
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɱ
ߣʮ
ݼ飺
ǸʲôԵģɱõģ
ɱʲôˣ谭չˣ
ʬλز̰ͣɱ
ᵳӪ˽ڶɱ
ٴʥּݺɱ
˽ܲ˰ɱ
ʼ壬̸ɱ
Ͷѣͨɱ
ӴԶɱ


 һϷİ
ĳУĳд壬ĳݣŰӵլģڵԵǰȫעϷĿ⾼˫ɣ˫£ĿĻϵһС飬ʲô͵Ϸʵģֻһܼ򵥵Ϸƫƫȴ÷ʳ
ʱ裬·ʱ׵ƴ롣ǣһ㶼ںΪԡġɫҪ100ˡ100ζΪϷ۷ǿߣ־һĺؼʱպĻ̿ϣֵġ
ϲ㣡ĵĵȼ100
ڣһ󼤶ĵ֣ĻһɫĲ˸֡ҹķսȡԲĳɹڳΪϷ۷ǿߡ
㶨
˷ܵĵͺһ
ݺݵһļ̣վԼ塣оԼҪۻˡΪĽղһСʱм伸ƶûлվԺŷ֣ԼİףҪﱬˡ
ҪתȥϲȻ䣬һе֣ĻϾȻֳһлɫĲ˸壺Ϊһ۷ǿߣʵսʷ𣿡
ʾ棬ѡһǡҪһǡҪ룬ˡҪΪϷĲʵˡû뵽ոѡ;ǰһƬڣ߲ϵ죬Ĺͺڵ㲻ϵתγһʱˣ
ҲҪ
ļæ
ǣĺУѾûˡ

ĳ棬һΪϷլʬ塣ʬ棬һݵˮա飬ˮŨɧζשҷһȳԵϷˣΪϷȻϲʱ䶼ûУıˡǻıϷһ



001 еܵܺ
ĺƣġ
ȫû뵽ԼΪǿЦһѡ񣬾Ȼص䡣ڵʱ䣬Ǵʮ꣨Ԫ1616꣩¡صڴ۹ƽ²򱤵һ
ǽڣûʵģڸéݡھ©꣬éݶѾˣɢһŵĳζӦǻһɫǽڣܵˮĽݣҲѾúںġǽµĻ࣬ˮڵճһСһСģǽ棬ԶΪǴССķء
ֻһڣһ߼߾ǴͶġǽĴϷһţƤڸǡרġʹõʱ̫ţƤڸǵı棬Ѿī֭ˡҺǱλáŷĻһ紵ƾɵţƤͲ֪Ҫȥˡ
棬κεļҾߡǽϣźܶǩɵĶӡеĶǹǽġǽשͷǿЩǩһˣǽ఼ܿܶȥĿӶǾԭǩλáջۣǽϾûõġ
ϷһĴ󲿷ֶûѹģֻһ㣬ţʹһЩשʵĻʱ䳤ˣеˡʹĺשҲȥݵģȻм䣬ǣ͹ƽĺһڴ
ڣľڴıԵ顣ոո״ʱ򣬵ȷƵҪԽʹԽˣôʹԽĵطˣŴ˵յӦǺҸôǵĵزأ
ɣ
ڶݵԺĿʼ׼ǰһСǰûʲôر˵ı죬ǿԵġԼȷѾԽصûа취ȥʱͿʼʰ飬ΪԼĽˡ
޷ǾǳԱůܺ;˫ա˵ͨһ㣬ǽǮλŮˡǰģܶĿҲʲôѪ룬һûСţ׼ȷ˵ûУǱпʵĥˡ¶Ҫթᣬ̸ʲô룿
λ
Ǯ
Ůˡ
һһķоѹԽԽ
λڵǴپƽ²פţǶյһͨʿ䣬ײһ֡Ȳ˵ƥôһͣϹܱȴʸûСÿܳͷ㲻ˡ
Ǩûָûʲôı£ֲóķУûнǮ¸˾ƾʲôǨĸ츣죬ƽ²һӵĴͷʮʱ䣬ûǨĻᡣһֱۣûлһСݡǶȽҵķˮͲҪָˡ
ƵǣԭģƺǸŧԸųС£ÿֻб۸ķݡ۸ˣһֻ֡˵û֡ⲻǰ죬ŧͱ˸ˡͷѪģͻԹȥˡҪҲдԽĻᡣ
ǮÿµãǰǮӼĴôģĲ֪׵ʱʼƽ²ǧоʿãǰַŵġϢ˵ҹ涨֣мһرٵĳԵˣǵСµĴҴ
Ժ۷ǣôãһ˹ǿԣҪмˣѹɽˡƫƫǰңһ˵άôãҲѾǷµʱûзˡ
ΪĲʿ䶼ãֻСġС£롣ϼΪ˱̬󣬸Ͻõ˷áڡġʵˣϼͲܡ֪ʵˣǲµġǵ͵Ļ޻ֵĺǳԣĻö
ڼֻüͽıڣծݡĸף츣죬ԭҲƽ²µʿ䡣֮ǰ£սĸף˫ȶļʸУ֧ͷӺ͸˳Ժ󣬾ǱסˣһӣȴҪ̱ڴˡ
Ϊ˸츣βѾǷʮϵĳծ񡣻ڴ˼˵ʮҲһټҳ㷹ļ۸񡣵ǣ˵ȴѾˡԼֱ˴ˣͬҪҽƷѣǷµծ͸ˡ
Ŀǰ룬ĵãĸҹ֯һ΢롣ãڵǷʲôʱ򷢷ŵļңĿǰֻһ֧ţ֪жôļࡣҹ֯ÿ˯ʱ䣬һʱȥҲǻᲡġ
磬˯ҩˡ
⴫΢ĽŲŽһСŮ
СŮеڣеݣںڵͷҲеɢҡϣûʲô⣬۾еĴġڵӣ΢е㷢ơź˫֣ͬݣָϻδȬѺۡǶȥ궬ʱ򱻶ѵġ
ûдЬ˲Ŀ£¶һ˫ںڵĽѾմѾͬЩδȬ˿ڣҲȥ궬ʱѵġֻһ˫ܾɺܾɵĲ֪첹˶ٴεСЬֻڶĽʱ򣬲Żó
Ѿ·ˣ˫СЬѾСղˡҪȵһʱŻóָϺͽѾϵĶѣתůȬġֻҪƽʱСһ㣬ҪѺŪƾͺˡ
СŮĵã꣬С椣ûȡǶ֣֣Ҫġĺ͵ܵ㶬֣ȡġǣȡҪǮġĿǰȻʡʡˡ
椵һںҩıԵĸȱڡװŵģǰƺõĲҩ츣챻ˣı˴ˣÿ춼ҩ˵ġЩҩҩҩ㶬ɽɼġ
Ϊ˸׺͸ɼ㹻Ĳҩֻʮ㶬ҪȻߵңԶĺɽɽȥҩֻںɽɽţҪĲҩڸ׺͸綼Ժ㶬ǼΨһжˣΣֻܵ
򱤵ɽɽţʮľ룬ؾһٶʮľ룬һʮĺ˵ǲһ֮ġһˣһҲ߲ꡣˣںɽɽŲɺòҩԺ㶬ɽŸݼң͹һϣڶŻ
ɽɽŵǸݣҵĹϵǺܣǰûʲôҲʵûа취ˣϵĹϵǸݶңǮ˴򷢽лӵ̬ȡÿζ㶬˯ڲܲʡ
·ݻһ㣬ů˲١ڶ·ݵʱĵ䣬ϵ滹˪ﵥ㶬ڲҹһˮûУ֪ʲôζʮĺӣѾȥ˺ɽʮˡ
ÿ㶬ҩԺֻ椣æµˡСһ𣬰ҩϰʾ׺͸ĲҩԷֿЩǸҪõģЩǸҪõģҪ塣Щ尾ģЩģҲҪ塣
ҩ㶬ˣ׵˿ڸҪ尾ģ椵ĻˡÿζҪͬʱֲͬҩΪܵˣܵˡ
ҩҪĲ㶬æԺֵȥռרĵļҩҩԺֻСĵĵԺ󣬷ֱ˸׺͸硣
ֻ椣ÿ춼ҪҪҩҪʰĴСϺҪϺ˯صͶʹҪȱŮӣϲ١ĹأҲʮڵȷǸСѼ
Ҳǡÿ񡢲ҩˮͶһʮĺ˵ȷ̫ˡƽʱֳԲĴ˼ҵʮĺӣҪ߳ͷطʤ١ⶼȱӪԵʡ
ٹ꣬ǶӿʼʱҪӪϣⱲӣֻ¶ҪСˡҲǡڵɫǺܲãκεѪɫķǳĵģҪΪ۹ȣʲôĻԺ鷳ˡ
ǰģûֵܽáСʱǽ֣ſڣûгԹʲôࡣܶʱоҪеܵõĻ߸ĸԼİˣϣԼֵܽá
ڣĶԼĵܵãǷĵİǰϲʹǴԽģҲİҪκεɡǱʶĸоΪκ飡
椣Լ
վ椵ӹ롣
ҩѾˡÿζὫҩǡôȻŶ˸׺͸硣Ķһ꣬Ȼ󽫺뻹椡椽ӹ룬һЦܻϲӡ΢΢е㷢Ƶ飬Լĸ磬˵磬ܹվ𣿡
ĸСԴϧİ⡣һСŮչԼΨĸпԭֵܽü飬ǿԵŨزġѪŨˮĸоɡһԼЦ˵椣ѾȫˣԺͶӾͲҪҼҩˡ
椸˵ĵͷ˵õġ
椵֣ڵĸ츣죬ʱ츣Ѿ˯ˡ椸ҩѾˣͷӱߵĵϡŵʹõĻҪƾɣŰߵĺשѾȫˣֻһϯڵš
ʵ֪Լĸףû˯šֻǲԸ⿴ԼĺӣԸ⿴ԼĺӣΪԼˣŷ˵ʹࡣ츣һֱоԼͥû𴲵ĻţһȥĵѰ̼ġ
椵֣뿪˸׵ķ䡣ǳʱ򣬿һС棬ĸſ֯ϣĵ˯ˡ϶û˯ͨ֯ˡ

椴Ľ
İסõС죬Ժӡ
椲µ˵磬Ҫѡ˵ˣÿ˯ŵʱҶҪѵģҪ֯ءҪȻ᲻˵ġ
ҡҡͷЦ˵椣µģˣҪЪһ¡ͺˣҪЪһһ椷ģһԼͻѹġ
ƶǶ˵𣿡
˵Ȼġƭ𣿡
椾ͷˣ˵粻ƭ椵ġ
΢΢һЦֽ椱Ժתƣȴ̾һоԼܳأȴֺƼ顣ǰܲ顣ΪģΪԼĵܵãΪԼĵԼΪܵãΪʲôʵİ
椡
ڽе
ûзӦĵͷһŷѾԼĻ˯ˡȻۻˡȫʱͳĽ硣˯Ǳ߻ҸЦ⡣ĺȻоԼıӣеģۿеʪ󡣺òףſסԼ飬
ʱ򣬲ᵽԼǰʲôĻ¡ٵʱ䣬˷ڵϷ֮˰ÿηʳϷʱ򣬰绰˵ͼҴҵĹҵ̫̫߶ԼϷʱ䡣
żٵʱҲؼңһ᲻ϷһǾü߶߶ģǡڣף߶ΪǹԼһ죬û߶Լˣ˵ԼѾȫˡ
ڵģǰĻƣ൱ĺڡЩʱЧĸǸʲôĹ°ֻǺ˵˵ҲðĸҪģֻǼ򵥵˵˵򵥵졣ֻҪоĴڡֻϧںҲˡڣΨһĿܣǰǸΣⱲӾֲܵ


002 
ţԼʲô¡ԺˮףҪˮȴֶѾˮ׶װˡˮ׵ԱߣһСľͰ˼ңôľͰˮģֻжӣԼһСľͰпյʱ򣬾͸ˮˮҪװһˮ׵ˮҪʮϡ
Ҹʲôأ
ı۾ĬĬԼ
ںϢըںķﻥںں̳ܶϵ磬ϣõ֪ʶ൱Ĳ٣Ƶ·ҲкܶࡣֻҪлᣬһԳͷءǣЩ֪ʶЩƵ·ȫòϡ
ҲǱȽϤġ룬µġЩ¶ĶġԬϣҲǺͱйġҪҪ£ǼǵõġǣЩʱҲòϡ
ǵõģǹҴ£ڵһײʿˡǵЩҴ£ʲôأѵȥϼ˵ŬԺҪģһҪǰɵĺǰɵ
ս
ɱӡ
ģһЩͷǾӸ˵ҪôӴ취׼ȷ˵ҪȡսսĸӵġֻҪ㹻սܹٷƣܹͷءͬˡսˣȨ߲㡣
Ҫ̣͵һõĹ򡣴ҪģûһõĹֻбɱķݡǣеģǺġû취ֻпˡôڣͿʼɡֻҪɱЩɶӾ͵ͷˡ
ƺĳʶĵĿ⣬ͷǽϹŵ֮ϡһҵ洫֮ˡԴмһֱݵǽϣΪҵ֮
˵ǵԶǨ㵽פصʱġ˵ڵʱҵ棬Ǿӵĸ߼졣˵ںܾ֮ǰԼȣɱ˲ٵӡ˵ģǾ˵ٲ֪
洫ıӡÿһȵļ䣬ʱ򣬶û뵽ҪʵϣҲûծ⵽ӣȷ̧ˡ׵ģܹʮöĺһۡ
ǰģҲһֱûô⡣ΪԹԼҡ֪һʯӲһʯԼ188.8ʯʮζţҪʮȫɲһ˿ġ
עйһʯжص˵ܶ࣬õÿʯԼ188.8ļʽǴϰţﳭġȥϰţۣҪҡٺ١
һʿʹõľҲ嶷ңԼʮѡʵϣʹֻ嶷вֵʿ䣬ġʿ䣬ȱϸѵҲȱ㹻ӪԲС˵ǰģ޷嶷ţǶפܿ嶷ˣֻ
ֵǣڣһ·оԼˡָоôģԼֻ֪֪Լĸоǿңǿҵ֧ǽϽС˯ŵ椴ӻŵԺĽǽժ
Ժ̸оԼȫѪҺһ̵ĸооԼȫÿëףÿҲ˲˲١ǰоУƮƮû˿ķƣİŪ

ĴĻҳĿ۽˹ҡ
һԺİڳǰƣ΢΢㣬ȫ׼ĿӲƣʹ޷ˣҲ̫
ף
Ȼ䣬ľʧ
ԭȻ׵Ľˣһҡ
һʱ䣬סˡµĹңʼûз֡ĸоԼԺܶϢֺһƬĿհסƺ׽ʲôȴֺ̫סôһԺѹĽŻԭ
ͷһҡٴαɵţ׼ȷ˵ҲʱоԼѾ˼ˣûʲôˡȥԺʶԼĴȡʹûΣʵġ
ķ鼸ΣԼȷûΡԼȷֻҪͿԽʯӲ˼ʱԾʯ㣬ԶһʮϡҪӲԸӣ׾٣
ܶ˶ΪֻŬҰƤľӺˣŽӣʵȻӣָԪ۹ָԭɹˡ䣬רָɹŵ䣬ҲǻԾɽϱһֱ쵽̩ɽˡɹвУ̰ѪȡᡢƻһȺ塣
ڣ۹ɽֱԱɹ˲䣬ǱȽϰֵġǴֵͳ֮£ʹ۹ĹϵѺã˫ٱͻǣ˾Ͳͬˡ˲ֵͳΡΪӶ˿ںԴǾԽɽ£ɱһУǱصĵط
ʮ꣬£һɱ򣬱ֱָĹԭ򣬳͢Ϊ֮𶯡ѾܾûϳʵۣӱԺĵϳ¡һԺ󣬳͢ӸӣΧ׷½ء
ϧսʵ̫װʲôģҲ뱸ϮڵһԺ󣬻ɵıˡʵһŭ֮£ʱı顢ܱܶԭܱˣͳͳְ졣ܱնס
ʵϣԴԺ󣬴ССսʹûֹͣںŬ֮ǰűУ򱬷ս¾Ƶġֻǣ﷢սģһ㶼ܴÿǰϴӣ಻ᳬһǧˡˣսױطսڸǡ
ǣڣرǾ˵˾جΣµĵˡÿҪɼʧ򱤴ڶԿǰߣÿܵʧصġ
򱤵ľû˲뽫ȫնɱ׵ĶϾǵĻǣźǣǸû෴ģĲϮ£òߣˡ


003 ԣҪԵ
ҵˣСˣеɻԼİٽԲһ˿Գܵġճǰģ֮ǰģʯӲġʯӲȫǽ̤Ŀˡ棬һǷĳЩŹֵ顣
ˣˣȥԲԾ֪ˡֽƵģѾ⼣߰ˣĹʮءֻּܱ󣬿ǲܵġ
棬ܹʮöĺĽһöóһ£ЩȫǾģҲǾֱѹƳġöʸҲûбĲˡȻһ壬۶ϡ
ļͷηΡÿһߣһݵѪۡ״ļͷһĿ壬׾ĿѪļͷĿԺ󣬻´⼣˿ڸȾмʱΣѻ
ĳƣÿһʸһϡ˳صļʸҲֻʯӲȥˡһľȥʮסӼ۸ĽǶȿǣһöʸɱҪһ˻ѵˣԲࡣ֮˼ˣǲܴװġ
磬Ҫȥ椵ȻԭղʱѾˡ˯úܾѡΧʲôġǳγɵϰˡ
Ҫȥߣȥ𣿡
Ҫȥȥ椾ȥ椴Ļش
ãߣĽ椱ڼͷϣ˫ȿԼĲӣ˫֣Էֹתͷܣûʲô쳣ģĵĳˡ
ʱȫûвʮصļʸͼϻһʮصСŮﻹͬжʮصȻûиоʲôѹ
ǳŵʱ򣬻ܿſ֯ϣ˯šҲǺܾѵģΧʲôϾˡڣ˯ţ˵ȷǺˣȫûвĺʲôڸڵķ䣬츣Ҳ˯ˡ
ı椣ҵһֱĽֵͨɽķ򡣽ֵܿԿٵĵӡֵߣǸߵͲƽסģƶľ΢õģסڶϽǣשݡ
ֵߣϡϡļ̣ҪӺͲƥʮ·ڵߣ̯һ⣬һţ⡣ٻ˼ң˿ǧ̯ȴѾ㹻̫࣬Եĸûм
ĺ棬ǴԼ׸ߵıǽǽ棬ӦǺשģʱ䳤ˣɹܣשҲשֱǽʧޣѾƾɲҪ˵ˣһЩ̰Сܽש׵Ĵӱǽڳ
򱤵ģһĸǧǣ켸򱤹ҹ֪򱤵İȫǶôĲġʵϣ棬ֻҪеģǨƽ²ȥסˡһɱ򱤿ǵֵסġ
ϰ͹ƽԭ̺õʯ壬ȫˡڵĵ棬һһݵģ͵һңһࡣĵ·ٶȿ϶ǿ첻ˡǲоҪСģһŲȵˮȥ
ֵѵмˡǿ椳һۣûȤٿˡģǶϵõģҵĴСӣȭͷ򲻳һƨļһҪѡһûгϢûǰ;ˣĪ
ǰļڹڳ¶档ΪֻҪһ¶棬ͻΪŪĶû뵽ĽȻģıŹ֪ҪʲôҪ˵ȥԣҴСӵı£߾Ͳˡ
СҪȥɶԣ
ԣЦԵʲô
ϵ乭ľͷɵİɡ

ΧмָָģЩƮĵĶĲûκεķӦ֪ԼĹȥȷǺܵġҪıǵӡ󣬿ͿɲУ뿿ʵʵжᵽԣġڼ鹭ͬʱҲԿûʺϵɱ
һ·ߣ˼ǶӶҲûкͱ˴кǲ룬ûǸҪĴкҲǵġ򱤣ûʲôλ˸㡣ûȤ̤̤ʵʵɱǿ۽硣
ʵס򱤵ģûмˡ˶סƽ²ǣֻĳءǣֵǣڵۣҪƽ²ǺĳǶҪӵأ׸ƣʹı죬¯ࡣ
椣򱤵˴Լ˾·һƬ֡Ƭ֣ǴӺɽģ򱤵ڣƽʱ˵ĵطĲҩʲôģֵֻǮĶͱڹˡڣ˲𣬼ûбˡһ·ϣľڡ
磡椣ҪҸո￴һͷ¹ģôһͷ¹ϧֻǳһͲˡҪͿ϶Կˡ
ɵǣĺ椸֣ͷ㶬һɲˡССģʱ򣬷·Ǳɲмһõ㶬æ²Ҳ˳˵
һǹŽŵġҲһ˫Ьֻͬڶʱ򣬲óھ·ˮʲôģʮкĽŰ壬һ˶󡣽ŰΧָܲ˺ۡϼ룬С
¹

ŵܵܵĻƬǺɽûż䣬ҲһЩ֡ǣ¹ĴͶǲġ˵ƽʱҲ٣¹ֵĻ϶䶯ġ
Ϊ˲õܵʧҲû˵ơϣԼУܹһЩɽҰʲôģϣүչˣԼȥļʸ׼ȷĿꡣҾһˡȫˣ£ûгζˡ
ŵܵãһƫƧĽ䣬ľͽͳһö׼ʮ׿һô˼ֻǲһº̣ûϻˡһйܶĻԺΪˡ
ǣֵǣ乭˲䣬ĺȻ΢ĸоԼһǿôġΪ˲䣬ֻǿôʲôûСָоͺǰڵǰϷĽɫ׼żһ100ʵʮ׵ľ룬Сһ
ң¡
һ֡
ಣ
Хȥ
ƣ
һͳ촫
ߺݺݵĲ档


004 ŵ¹ɱ
ˣ
ˣð
㶬椶鲻ԽĻ
Ȼˣ̲סЩ⡣
ǿô֮ľ룬ʮϡľ룬Ѿõľˡġǰȷϰʹõľǣĳɼһáʹʮ׵İӣҲֻĳɶѡţǶյؾУɼˡ
ȻʵǰĲòšΪ˼ԼǷɺϣÿһȫǿôÿ乭ʱϤĸо·ֻҪһ֣ͱȻСһ£ǵȷˡȷаٷеı¡ܣһı£ôģЩ¡
Ĵȥϸļһ֣öͷĲľԼҡô䣬˵Ҳжʮˣɻ൱Ӳġľ룬ȣҪ˵ϣҪı󴩳ȥˡп׻סļͷ
ϧΧûʲôҪȻڵ֣ţԿԽĿһɱڵԼļųѰˡֻҪ֣ʲôϷɵģӲɱ
¹
Ȼ䣬㶬Ľ
Ҫ˵ҲСס͡
˳ŵָܵķ򿴹ȥȻ֣ھǴԼ˾ʮ׵ĵطȻһͷ¹Ƶ·ߵ֣߱ȽϰֱȽƧĵˣղһֱûô˵ͷ¹˳߹ˡţܵ˵ģȷģƬȷһͷ¹ڡ
򱤵治ԶǺɽɽǸȻ裬بǧǳķḻȽ϶ģֱȽоüֵģ¹⯡ǮʯȡƬǺɽģ¹ҲȫܡĻǾãԼȷǲ
¹Ѹ٣ǿо޽ΪһҪ׽ǲס򱤵ʷϣûмԵ¹ġĵӡûС
ڣˡ
Ҫȡͷ¹
Ļӻ֣õܵöĵĶڴıĵóһ˹ϡʱ¹ƺоʲôȻֹͣеĶʱĲע⵽ͷ¹ĺܴ
ɣ
һѸٵ˹ҡ
£һ֡
ಣ
Хȥ
ڼʸֵ˲䣬¹ƺҲоΣաͼǰ壬Ϯļʸֻǣٶȣȷ̫ˡ¹Ķ֮ǰѾ¹Ĳӡ¹ĵط֮һֻҪУ㲻Ҳˡ
ˣ
ˣˣ
㶬˷ܵĽ
ڼʸֵ˲䣬ľ͸о¹ǿ϶ᱻеġֻǣܲһ޷ȷˡϾǰͷ¹൱Ӵǵһԡ
ǰֻ˵¹ҪڲӵλãǣǷˣԼҲ޷ȷˣڼʸԺ˺¹֮ľ롣
¹мԺûе£̲һֱ¹ΪֹԺŷûҪˡм¹ҡ£ͺȻˡ
ӣѲ񵶸ң
Ľ㶬Ĳù־裬ߵ¹ߡϸĲ鿴һԺȷ¹ȷˣŽܵýйСһǸ˻ˡȻСȴҲ֪¹ǺֵǮġôһͷ¹ǵûǮ
ĳŽ¹ԵĺһüһٽȻڵܲһҲ޷¹Ūȥģ϶ҲСֵң̫Զ룬ܵ˵ӣȥ˾ˣ󴻺С綼ģ́ܺ
֣
㶬˵ĴӦȥˡ
ᵽĹ˾ˣҲ򱤵ľҪտ򱤸λ˵ľţĵĸף׽áӦǽɵģֻǾûʲôĻصķֲͬöʱ򶼽дˣɴͽʹˡ
󴻺СĶӣҲĵıܡ˾ͦģϵǳСҵĺܶ飬ڰæҺһڽǮϣ޷֧ˡͶϵǿԡ
˵ʱѾ¹Աߣ¹ıƤڴ˵磬⡣
ĽĸţЦ˵ãҪżϾԡ
ȻеˣԲԲе㷢Ƶ۾ε˵磬ھԡ
ֻĸС֣º͵˵椣һ¡һǽ¹⣬ţ⣬ϣǾкܶˡԶپͳԶ١ǻ԰ӳԡ棬źܶܶڡ
椶ʱ۷Ź⣬ʹſˮϲԵʳǽˡֻϧҽʱ򣬶ûǮӡСŮһٽӵͷѾ֪˶ˡǸˣǰŰɵ˵磬ĿԳԵĿԳԵ𣿡
ĵͷ϶˵Ȼʲôʱƭ椣ҪŶӣһԶĽӡ
ĵͷһɫǣԺĲСӣĵķ๾ȻĶˡÿ춼ͷˮʳôͶ
̲סĵĸпһ簡ǰԼϲԽӡû뵽Ժ󣬳һٽӣȻԸˡʵҲ⡣뵽ζоԼĺʼе㷢ˣͰ
ԴԺÿԵģӲͷûһȷĵȻҲ⡣ϵȫһȷǣûаףûа棬ʲôȷˣҪһȷĻҪʮǮļ۸޷ܵġû취ֻεķͷ
ÿ죬椴һЩͷڹˣ絽һֱšҪǶˣˮԸˣһˡԺ󣬾ͼȥæµԼĻơûһһԵġûҪĻʳĲ˵ʺǸ޴⡣أǱȻġ
һԺ󣬽Ųļæվ̧ͷһȴ󴻺СˡܵļͷϣԿһʵľˣмִֵǵǰ棬ܵñӻ㶬ȷǸ˻ˡ
ǰȥе˾ˣ
ԶԶľͿڵϵ¹ŵɫڼæµʱ˵ԼȻɱһͷ¹ʱΪԼˣ㶬˵ֱ㶬ϸڣġǣͽԼӣ̧ܺҴҵĸˡ


005 ϵڱһС
Ŀ˾˵ɫ֪е㲻š΢΢һЦûн͡ʵϣԼֻҲͬԾġ˭뵽ҵĴСӣȻɱһͷ¹أô֣ûһɱ¹ģҵĴСӣôı£
Ȼ̲סʵӣеģ
ĵͷص˵˾ˣȷɱ¹
㶬Ȳ˵ģһ˴¹
Ųòˣŵص¹תһȦ޵˵һӣļʲôʱôˣ¹ⶫǺܻİ˼Ҫ¹֣ûлᡣʮˣûԵ¹û뵽㿪˰
Ȼ͸¶ԼĹŹ֡ʵϣԼûȫôأô׵͸¶ˣȵˣߵġ˵ȽϺðɡӷ¹ҾĵĿһ
ûϸȥ˼¹档˵û򱤵ˣȷʮûȡ¹ˡڴ˵ȷǴĺ¡졢ҹϵУҵľˣ˵Ҳкôġ
¹ק˼£˵˵ôһͷ¹¹Ƥֻôһ˿ڣ¹ѪʧҲ١ҹƣ򱤣һӡҪƽ²ȥһʮӣҪˡ
˵˾˵Цˣôࣿ
˵ӣͲˡ¹ƤļֵҲ˵˶֪¹ⱾǺģֻдٹ˲ųԵƽ²ǵҩϰ˵иʱˣдһ飬ʲôĿᵽ¹ס¹ޡ¹̥¹Ѫ¹ġ¹¹¹⡢¹ǵȾҩ˵¹ȫ£⣬Ǯء
ĵͷʾ̡ܽԺȻ¹ļֵһΣȷǿԷһСˡȻɱ¹£ý¹ȥתͷԼ˵󴻣Сһ̧֣ȥ˵
˵ţ¹ĲϰγϸĿ˿ֺļͷȻûʲôˣĨɾѪԺӦûáľͽԱߵĲݴĨɾ¹ѪȻ²ȥļ
֣
󴻺Сֵܣͷ޴¹أԼæ˴ӦţͿʼæµǽ¹ȥ¹̧ܴС¹ķٽǽ˺üȦĸһ֣ǽ¹ãȻ̧
ȥԿ
椸˵ǰƿ·
㶬Ҳ˳ԼĲ𣬸¹ĺ档
¹ӴȻĿһ˴ֻ·ڣ׷ױʾȺĽ˻ͣ½Ų˵¹ǱҵĴСɱģ˶εĿɿڴҪۿͷ˶¹һ̧ŻôҲŵġ
Ȼص򱤵ʱϢѾˣڣдȺĺӣڱſءԾЩӣȲӿӵ¹ԱΧˡС¹βͣС¹¹ǣС¹塣򱤺þöûôֵ鷢ˡ
˵ʲô¹
ҵĴСɱһͷ¹
ܰɣҵĴСӣɱһͷ¹
ܣҪɱһͷ¹ҾɱһͷǮ

˵ҵĴСӣɱһͷ¹еڣš֮ǰڵָָһȺˣĿ࣬ҡͷϢ̫ơرһЩ¹չģǿ϶ҥ
ҴСӵı£ֲǲ֪ȭͷ򲻳һƨļһ棬ĺõˣû٣Ҳ١ĵı£ǵСµԸ񣬲Ҫ˵ɱһͷ¹¹ɱࡣ
찡¹
ûۻɣǵ¹
죡ҵĴСӣɱһͷ¹

һֱıŹ̧¹ͦصĳǵǰǲŲòţĵȷɱһͷ¹ΣǷˮתֵˡ򱤵ĺöڣ㿴ңҿ㣬ĺɣۡû뵽ҵĴСӣȻԵı˵ˡ
˵ʲôĶɱһͷ¹
ҲѾ֪Ϣ֪ͨġͱһҲԼĶӣܹɱһͷ¹ð죬ţⲻǱǲҪҵЦͰ͵վڱȴŶӻ
ġ
Ķɱһͷ¹
Ӻ̧һͷ¹ʱţһжġԼĶӣԼǸûʲô£ԸųĶӣɱһͷ¹һʱ䣬ֱڱеĸоңҪʱתˡ
˲䣬ϸо˿Լ۹⣬кܴĲͬˡǰ˿Լ۹⣬ǴӸߴ¿ġڣǵ۹⣬Ѿ˴ӵʹϿˡֲͬ۹⣬ϵģֽȻͬĸܡ
գ
Ȼ
ĵ˻ûлصţ򱤵棬ʻһƽ²ǵķϹȥϵˣȻʲôֹͣȻĹպĵ˵ǰ档ƿһֶնյˣ
򱤣ƽ²ǣû˽˵ߵڣ϶Ǿ˼ң붼ġʵڲУҲŪӣԼļҾʹáķû̫ˣһĴ˼ңҲġ
ϲģֻһˣǾɽˣҲνĽ̡ȽģӵзǳۺĻĸиҵ벻̵ӰӡʳΡëƤȴƷ϶¢ˡ
ģֽȷĽ̡ͲֻʮꡣɽפĳפרŸչصƤ棬г¹Ӱæͷ¹תһȦֱ˵˵һ
Ҫƽʱǲ۵ġ̵Ŀţǳģһͭ嶼Ҫġ죬ȫ⡣ҪĳȥݷһҪĿˣһֱûкõĵתһȦҲûзھɥʱ򣬺Ȼͷ¹˼̾ͻԾ
¹ס¹⡢¹Ѫ¹̥֮ģϡϡģͷ¹ƤϺõ¹ҪǸоĹʮ˫ҵ¹ƤѥǴٹϲĶһͷ¹ۿǻʵ¹Ƥ͸ӷͬѰˡ


006 װ棬ţܹ
û뵽Լûн뱤أ¹ˡ⻹е֮⡣ͷ¹ҪǮģҲƴǡҲˣԷȷǶͷ¹ˡ˻۸΢̧һ㣬Ǿɵˡ룬˵һ˵㣬ٸһ㡣
ƽʱ϶ǲӦ۵ġ¹ܺټһŪǣݵλȴҲرѡһ̵ޣʮ̵ͼ޷ˡһ˵ͷ¹ļ۸ҲһҡøߣûšֻȷǴɣȷҪôһ
˵ĸڲԹɫģһۣ֪Լ˼ѾŹע⵽ˡ֪ΪʲôǱʶˣƺеŹ֡ǣ׹Ź˵룬ҲͲˣͷ˵Ǿһʮ
Ŀٵһ¡ҪԼȥҵĻ鷳ʱ䡣ڵֻ㽫¹һӣȻԼĵܵԣ˺úõĳһٱƤڵĽӡһʮļ۸ҲǼˡǣĵͷˬ˵Уɽ
תȥӡƬ֮һСݸġĽùڵϣϸšװŵģȫÿܹǶʮպһʮ
ʹõɫνĹֻɫöˡÿĵײӡɽŵıǡЩɽĺǮׯġҲǽܹ߱Ļԭǵӣ˻ӭ
ոպã
ĵͷ˵
кԼӣ¹̧ˡԼ˼ȻתʵСӣʲô֣
ش𣺡ġ
Ĭ£ּˡ
ʱ򣬸պϲΡΡ˹ľ˳ֽݸ˵һʮӣ㶼պˡ
ŵĽӹеĴһȻǰ׻ʱеѳֲסоһͷĿѣģҪ赹ӡҺãķӦ죬æԼüģŬ
ִӲһ˵ȥ⡣ҴӦ˶Ӻ椵ģǳ⣬ҪԽӡȥ⣬װ档ĶԼɡ
Ȼ˵áǰһУûȫôءҸ̫ͻȻˣû׼뵽׻ϸоԼͺһĵԼĴȣȷԼΡ
ֶ˵˾ˣ󴻣СǶˣһӶԷϳԴͣװ棬ţܹˣо衢㡢ǰӳԣˣһȥаɣ
˵գ׼ָʹȥˣû뵽ȴǲͬ⣬ĵ֣С˵ҲҪȥˣҪȥ⣬Ҫܶܶ⡣
椵һ£ǰʹЦѾͷ֪⡣ֿģԴûԹ⡣ӣܲԣȥǳԽӣ׸棡
ŷſĵ֣ıȥˡСŮޣһĽ֮⣬һ档ֻϧϴγ棬ҲǺܾúܾǰˡȻڣԸȫʵˡ
󴻣Сߣȥ
ľϺ;˾˸ǣŴ󴻺СһȥˡҪ⣬ҪףҪ棬û֣ǲСطһϽϵ˵ţܶ࣬ũϿ졣ˣȽϷĵģ۲Ǻܹ򵽲ٵˡ
һ·ĸܵ˺ܶȵĿ⡣Щˣ֮ǰǵġڣģƵĴкţ׼ȷ˵ǺֺõĴкرЩ֮ǰڱ˵ĻģڶȲ˵ûֲǵĹ
Ǿûп׻ȴҲ֪Ŀ϶Ǵ׬һʵĺơôһͷ¹۸϶һһ֣ҵĵλʱͲͬˡ򱤣һӵңǴˡȻƽ²ǵĴ˼ȣϲ̨ˡ
á
Ųá
á

ԼкˣҲЦӦЩ֮ǰԼң֮飬ҲûʲôĶ⡣ǲġƽϣͱˡ£̫ˡ
ƣŽЭҪġҶ棬ûбҪֵ̫ˣÿ˵ϣһѽѽͲٿ˵Ѿ£ĮҲ𽥵תůˡ˴ĹʣӦҲĵòˡ֪ʲôʱֻϴӣ
µıؾ֮·ҲӵҪĿ֮һһϮڵľŽһ£ƴĻȴǵģ϶ǱǵĽӲûйǰ򱤲Զ˷ͱӹƣٶˣȫɱ
ʱǰƵøԶһ㣬иĲҾ緢ʮ꣬Լٶ¡ĵԽ˷򱤡ƽ²ǵǰ߱ݣ뵽ĳǵΧƺ㱤Ҧűٱĸݣɱǧˣǿ°߸Ůˣĳڵܵ˾š
βҾ緢ԺʵʮŭʱܱԼѲȫ졣ܱ֮⣬ʮԱܵǣʵ۵ŭܴӸϸıľ档һֱ죬ȻǴڱصξ档˭Ҳ֪ʲôʱɱֻжٵɱǵĿֻ꣬

·⵵ʱ˶ʮ⣬˴ԼһӡԱߵţ⵵˶ʮţ⣬ͬ˴Լһӡдţÿ춼дţ׳ۣӦǳ㡣ˣţ⡢ļ۸񶼲Ǻܹÿļ۸ʮǮҡ
ڸ൱У⣬ÿļ۸ҪǮʵϣҲûġûģûм˳Ե⣬кܱ˵⣬ÿֻҪʮǮҡζԶԶţ⣬Ľ϶ǲˡ
ƽԭ׺Сһأ϶죬ˣ׺Ͱļ۸Ҳǳ󡣻ϣȽϺõİףÿԼ18.8۸ǮҡһʯӡȻ΢ģҪһЩļ۸񣬱Ȱ΢һ㣬ÿԼİǮҡ


007 Ŀ꣬ν
ǰЩۣ꣬ûôߵġϺõİףһʯҲǶҡǣʮĽӿ򣬴ﹺʳ䵽ɽֱɶȵأӦصľڲۣϵĸǡˣҶԽ̣νְֺޡ
ûн̣ƽʱ۵ëƤʲôģûô֣ûа취Ӽͥ롣ǣ̴Ĺʳֵ۷ǣļͥԽԽܲˡļ꣬ԽԽˡҥ˵ɽĺˣʳӣ׬ȡֻǲ֪١
һ嶷İףİ棬ʣӣˡһ𣬿ųĶؼҡΧڣÿһĿ⣬ǡҵľұ仯úܶ˶еܲˣǵ۹⣬е㬵ζǣĲĿǵʱֺ̻õĺƵЦݡ
ĸܵǵĿ⣬ֻɹȻһЦûκεķӦûڵȷǱǣͨ飬ţһһĸǰûԼ˸ܵڿʼҪúõĹذԼˡҪԼˣҸӡ
ӻˣ
죡
˻صѾˡ椵Ķܿ죬Ѿ衢㡢öйˡǶĺĴкҪ˵ҵĹϵȷ̫Ϥˣÿ춼ҪġҲѾޣߴСŮҲûʲôġ
ææ
Ĵк⡢ס涼һȺŮԼĨһѺߵˮױϣˮưҨһưˮͷһ๾Ĺȥˮľͽȥ棬ժ¹ǽϡ츣ķݡ
츣ѾԼС֪ϢûʧĵȴĻءǸоԼСڸԼѡԼӵǵ㱾£ֲǲҪôǿı죬Ҳᱻ۸ˡ£ĺ£ԼĴСӣȻɱһͷ¹ôо췽ҹ̷һ
Ķ⵽ǲģԼĴӣ츣Ȳʵ´ԼĶӣƺҪҳʲôԾĵطǣôԼĴӣƺǰûʲôǣôͻȻôбˣ
ҶͰװˣ㻹ŰұȥۿЦ˵ߵ׵ǰĽױԺӡ
ԺϺԼŮšûпţ⡢⣬ڴľ棬һ衣죬εۻ󴻺СԼļɲá椺ͶӣھԱߣæ֣Ȳĵȴӳ¯
츣ˣԼĶӣȷɱһͷ¹ô棬Ҫܻġǣܿ죬ֺƵʵĶľɱ¹𣿡
Ц˵ľܹɱ¹õǼ洫иĺΣǹǽϵһѡ
츣תͷݿ˿е㲻ŵ˵ǿʯӲĶܿʯӲ
ĺЦ˵˵ء
츣ѵҡҡͷе㲻šҲѹ֣һУĵȷ̫ͻȻˣصĸԣȷ̫ѽˡԼĴӣǰмֵı죬ֲǲһжʳѰġ
ĽױȥԼϣȻתȥվڸ׵ǰɵΪø׿ף£㱣ʱ䡣ȸȫԺŽȥĽŵ˵˰ɣ
һ£츣ˡĴӣܹ洫ʯӲһʱ䣬츣鲻Խӯ˵кˣкˡ죬Ķ㽫ҷľµǸóҡ
׵ķ䣬һƾɵľóһ˲֪ĲõȥݺݵģĻҳĵŻȥݸԼĸס츣ӹɫصĽ򿪣ԭһλ
ĺʵۼҵĸϣ
츣廳˵ǵ棬ѹǾʱڵĴ󽫣ʾ¡䣬ܳżˣǨ㵽ҡĶҸ㣬ǵλ⣬쵱Ĳν
ĺɵĿλʵ˵ǵλ棬ǲννǿǺܴĹˡ
ʱĲνǿ൱ţľ±䷢ǰ佫ĵλǱȽϸߵġ߼佫Ҳǳϡ١ܸΣܱܱ£ǲνˡʱȫܶûһٸνҵڣȻ֮һȷǹֻٰǣôͻ쵽ڵĵزأ
츣ϵĹԣȥȻ˵ûǵϣȷʵĲνֻϧĸλ棬̫ûѧλһ㱾죬¼ҵܻң䵽ĵزĶҪǿԻָٹ⣬ԺȥڣҲԸοˡ
˼ĵͷû˵ʲô
Ÿ׵ĻĿԻ쵽νҵȷֿԹҫˡֻĿǰҪɲνѶȻǱȽϴġûԭ򣬾Ŀǰ㣬ȷ̫ˡڵһײĴͷй˵ս򣬼ǨĻᡣ
ľͱƶȣͲν׵ģϵͳĶָʹ˾ԱƷĶָʹӶƷĶָ֪ͬƷĶָ£ֻƷָʹƷٵͣǲܳΪνˡ֮Ҫ쵽ָʹλãпܳΪν
С쵽ָʹҪٵĲ㼶أ㣬С졢졢򸧡ٻǧǧָ¡ָָ֪ͬʹа˸㼶ǰĹϽֻҪΪǰָʹпܹϲνͷΣڹְϺԼλ濴ˡ
̣һ˳ĻҲҪʮġ˳ĻǾʲôýˡ׵ĻҲȫûϣҪԼļһֱôĻսһһĽҲȫпܵġԼȻһٽ¹ȻһԴˣгġ
ţβܻս쵽ָʹλãʹ˽ŲһƬĻЦȴĸϺ͹˾һˡĳȥһĶǲ٣Ŀһѡƣ˲ٵӡ۵ģӺ椵ĲЬ


008 ҽȥδӣ
ĸ׸ԼĲЬӺ椣æˮױߣԼ˫ţܵϴɾȻɣεĳԴĲЬܿ죬ʹոµĲЬ˵ǰȥǵ飬֪Ьһǳ
磬׸Ьӣòÿ
椴ĲЬĵǰε˵ڸˣСȻܿһ˿˿ķۺɫ⻹ĵһϣһŮӵɫ
Ȼÿ椵ЬӣÿġЦе˵СĵЬϵһҳЬԵøӵĸɾˡ
椶ԸĻش𣬷ǳ⣬תŲЬֵ˵ǰȥˡĿıӰҡҡͷֻһ˫ͨĲЬֵǮһСŮ˵ĳ̶ȡǰңĵʲôӰ

ܵӵĴ̼츣ľ㲻ڶӵ⣬ֻҪ֪ģܵĻشˡȻûʲôɼֱڣȻʿݣǣϾʮʿ䣬кܶ飬֪ġָоҵ»ԻͣԼĶˡ
֪ģʵܵļܹ˵ĻɡЩˣÿ궼ϴӣȻ࣬ȴ򱱲˺ܴšҵԱ˾Ϯŵûʲô취ž£ֻǵ£һᵼԵĺ
̲סʵǵ˶࣬˶ࣿ
츣ʱЦˣҡͷ˵ǻ˵Ȼ˶࣡ԭ˵ӵļʮٱǾϰˣ˵ȫҲǼ򣡡
ü˵Ȼ˶࣬ôʹ򲻹أѵǾͲ֯һ֧ǿľӣڱĮҰսһҪĿ𣿡
츣ε˵뷨Ǻõģֻϧʵӵ书϶䣬ǵǵĶ֡ȥ磬Ǹץ˶ʱ֡ٵʱȴǵķȥ٣Ǿٶˣûа취
ʵǰ\ݷҵʱǰѹҵܱˣܱ˵ҪϮţΨһİ취һ֧Ӹ׷׷ʹ򣬽ǳ׵ɾһζǷأҲα겻αװ˷ˡ
뷨˵뷨ıϡǣ˲֪򣬸޷֯һ֧ǿԼ˽˼ҶǧˣһɫȻʸô˵ǵܱ٣ûһ죬һ֧ǿľ뷨Ϳʵˡ
ĳţ˼ĵͷ
ˣ֪ġĶݵµĿ֤һﾡǸٶ̵ı£ȴ൱ĲȻô˵Ȼڵĵӱ˵õķء˴зˣˣȻûϮĻˡ
ɵ뷨Ǻõģϧܱ٣һ㡣Ҳѹ֣һ֧սɲô׵顣һĻѣôҲǶ˰ǧѡ
˵ʱ֣츣ɺˡʱ²ʿ䣬ֻԼãʲôʱܹʱִûʲô˼ġҲһʱѪź˵ķָѾûȤ䣬Ȼ󽫸ױȥԼķ䣬תǳˡ
ԺӣѾæһƬŮǶţ˾˺ʹڶ⣬Сڸջ𡣵ܵԱߴ֡ǵľͷܸߣرоĸϵƣɢ˲١Ŀ˿ûԼֵĻᣬ͸ɴصԼӣϣĬĬ顣
츣ղᵽɣ˺ܶ顣һ뵽ģŬࡣڽ꣬ʮ꣨Ԫ1616꣩³һҰƤŬںͼ˴Ժʷûм˲֪ġԽսԽǿȴԽԽգأƽԭ
ֵĻֵΣľ͸оԼͷӰɽ⣬ҰƤͺڵңϵʵԺڹڣڸֻиӭ顢Գɡҵ˷ңԨ
ڵϻƽʵѾǴҽ㸲ڼĲ֪ҷʱطʱʲôľ档ʱԼҪô졣ͶӣһǮβͣˡʲô˶ǲ飡ͶԳɣˣոû
ȥȻû뵽ʲôð취ΪԽߣ֪ŬࡢԳɶţеţˡڵûкţͷЩΪ˶ɵӵˣԼɵӡԾʹǣȴܲǵҰƤܽԳܹƵóʵϵЩǱ˵ı°һͷʲôȥӱˣ
˼У뵽һˣǾκ͡ٹ꣬ʵ۾ͻ̱ӣλ̩ʵۣǻһ£Ů˵ĶƤϡλʵۣ³Ժΰľʵľûʲô˵ģǣ͢£ȫӸκȥ
κ͵飬ûбҪ˵ˡΨһ⣬һκҪô죿Ͷ˵˵Ͷ˵ڳʵ̨Ժ󣬿϶ҪġǣͶ˵˵ת۾Ҫ塣ЩϲĶһССʿ˵޷ҵġ
ȵȡ
Ȼ䣬ʶʲô
ϲĶײ޷ңŻᱻĵȴ罵١ǣϲֵأǻ᲻ЩϲҶԼ֣Ŭࡢκ͡ԳЩˣԼˣԾԼΪʲôԼǵˣǵأ
̫ˡ
ܡ
Ȼ䣬Լʶҡҡͷ
Ŭˣκ͵ˣԳɵˣԼóԼһССĵײʿ䣬ôǵˣһˣֻҪһ֣ԼһֻϣҪһǧ
ǣһԺǸڼҵ˵ġһССʿأһ󽫾һܱأرһǲǾͿԱԼļ壬Լأ
ꡭ
ĺȻúͷʹ
뷨ֻϷʱżڴһʵʷ磬Ҫ˼ЩȷеͻأϾֻһССʿ䣬ҪΪرһѶǲ̫ˣɲϷ


009 һѣѣѣ
ʶվҪտĵطȥߣչչԼĴԡȻ䣬椽ˡ²ЬСŮϲ߶Цĵݸһǣ˵˵磬רģһ顣
ĽùһڣЦ˵Լȥģ
ĵĴϣЦ˵ʮǮʮ顣Լһ顣˹˾һ飬˾һ飬˴󴻱һ飬Сһ飬˴һ飬һ飬һ飬Сһһȥ˵Ҫ˵Ҫ㡣磬ˣӦʮһģǮ
ĺЦ˵ˣԣԡһٸ㼸Ǯȵʲôʱˣԡ
˵ˡ
ľóʮöղһͭǮĿڴ֣椵·ÿڴƵģŲ¶ʵϣ椵·ǺںڵģȫǲĸϸղŻʱ򣬻ƥҪ·ģֻڻûʱ䡣ֺ־ɵ·ֻʱˡ
ĬĬ̾һҺԼԽҪȻСŮֻⱲӣпܴ·ˡͭǮŻȥԼӣѹڲϯ棬Ц˵ʲôʱҪʲôʱá
ƺоʲôЦʧˣе㷢Ƶ۾ôģʵ磬Ҫȥ𣿡
ĵͷ΢Ц˵ǵģҪȥˡҪȥЩӣȫɱ⡣ǵͷ¹һȫɱ⡣Ժ󣬾Ҳûǵˡǿɵĸֵˡ
椸˵˵磬һ𣿡
ĵͷ˵ȻֻҪӳ֣Ҿͻһǡ
С˵ÿҪȥɱӿ磬㣬һɱܶܶӣ
ĵͷŬŬ죬ֻ˻ǣЦ˵ˣ͸ǣѾˡڣ㵽ȥӰɡҪȥˣ˵Ӿͱˡ
椾ʹĴıȥˡ
ջߣӾĽ㣬еϡԺֿʼûˣֻ˵ˣֻԳˣɰСŮܳҡҡͷ
𰸣Ƿ񶨵ġԸϥͶУԸ⵱飬Ըӡ򣬱Ȼܶ֡ȻǷ񶨵ģǳ·ֻһҪӵ㹻ԱʵŬˣֻκˣֻԳˣԱʵԱαߵˣ
Ա
׳ʵ
رһ
һʱ䣬ĵԺĶͷ
ǰģγΪһûϸоǣΪһİˣÿ춼Ӵ֪ʶһЩĳʶĻ֪ġľ˼ľܽһЩҪ㡣
ҪΪһҪ󣬾Ǹһţ׼ȷ˵ƳĽڶʹҪձȨҪղȨ´ȨֻнЩȨԼпܺͱ
ܱ٣ְλνߣƷνߣȴʼûмܹԿ룬ԭЩܱ٣ղȨ´Ȩ͢ЩܱʲôֻҪǲǰǲĹǰܽ
Ĺټţ̫ǿǶԾӵƿأҲǷǳܵġڸ£ʹѹֶΣ¯ࡣ⣬ӵĹӦϵͳĹٵڸصıԱ佫ҪѣѶȺܴû㹻װû㹻ãƾʲôѣ
ܱһƷ٣Ʒ˵ҪѲߵöࡣֻǴӶƷѲѡȻļְȴıľãıٴ󣬶ıϢ档޷ά־ӵȶ
Сĵļһ£Ҫ췴ţ׼ȷ˵Ҳ췴ǲ̫͢ĻҪΪͷҪ飬ǳӵãԼȻ취е켺ӣȫ
һĵĲһĵľӣ͢û취ˡǲǰѹ͢᲻ǲǰѹأǿ϶ġ͢ôһĴڡκ͸׵̱սȨ
ʮԺԳɵܵôپΧأοʮǰں֮ǰ͢ǱȽǿġȥ鲻ԽҡҡͷҪһѶҲܴ󰡣

æµһʱԺ󣬴̴Ľӣˡĵ˵ǾǱĶûйϵһҪܹˣڰӵʱ򣬶ܵڡÿӣǱ׼Ƥڶ࣬ڣӳŵԲԲġ
Լûӣ󴻺С˰˹ҰһŰŰȱһȣһɲϡҵưʲôģһͱˡʵǲҵĴһ𶼲ֻվš
ȻΪӺ椣ǿ̨ġ˵츣ҲԡеĴҲԡʣպÿĸˡˣû취ֻʱվųˡѾܸˡǰǹ꣬ûлƤԵġ
ӺڴڵĳŽӣоǰδе㡣ˣڣҲ⡣Ļǵһθоôóԣһ¶ǣһоûС룬ое㱥ˡʱܳԵĴ󴻣Ѿˡ
е㲻˼ĵŴ󴻵Դ˵ޣզأôܳԣ
ĽÿЦ˵裬顣󴻱ǳʱ򣬵ȻҪһ㡣˵ˣܱܳԶپͳԶ١
Ҳæ˵ãǣԼҲô˵󴻣ȥܳԶٳԶ١û¹ĻкöءҪǲֳٰɵƤڡ
̲סеȦģ֪ʲô£̾һɬ˵㣬˵󴻵Ļ£ʲôʱ˵ϣɶʱҵϱأ
Ц˵㲻˵𣿵ϢˡһӾͳɵĵ˵ҵĴ󴻣ͻûҼҵӴҼӶûпʼأ㵹ż
епе۵˵ǼҵӣгϢˣϱԺ׼ȢһõġƯָ̬㣬Ժ͵ɡ


010 Ӳǳгʱͱ
Ц˵˵أǼӻС
ʵ⻰ȫ֮ʡʮǰȥýţ˵ϱֻǣʵ̫ˣ˺ѿϡ椵̫Сͱ˻ףһʱҲʵġʱϣĿżòС׵ģ˭żŮĻ£
մɣŮʮ꣬ʻ䡣һ񻧣϶ȢġȽ⣬΢ҪꡣĽ궼ʮˣҲʻ䡣ҪϱȢϣҾ͸ҪƲˡ
ڣͻȻʱתɱһͷ¹һٶӡ漣ڣϵĲżˡֻҪҵļҾĺҲϱ
Ĳ廰˵裬żģȢϱǵġ˵żɶ˵Ժ󣬴󴻻Ȣεεϱţ˵Ǵ˼ҵĹŮϣŪãǹʲôġ
̲סЦˣҡͷ˵أզŪأ󴻸Ȣ˼ҵС㣬Ҿ˯žˡ
ĹһЦЦ˵裬ǡҪͰҵСʲôǴ󴻣ҪȢȢһõģãҲǸʲôģ
϶ĺ˵˵Ǵ˵ӣгϢˣǸȢҲմմ⡣Ժ棬Ƕߵģ񡣡
Ŀ˵ҪлᣬȢ
ϾЦȢҪءҪȢﻹøߵģʲô¡ھ͸㣬죬ίҸ˼ҵŮҪʵڼܸɵġʲôɲϡ
ĺǺһЦһӣ뿪Ц˵ԼϱԼҡҵһϲģƯģ磬˳ġ
ͷ£Ǹĸ֮ý֮ԣ˵ϿԺԲơҪˣĻͽˡǣǰڻ棬ܵĿǺĽɲԼĸףԼһŴûмϱһҸƯģǾ͸ˡ
ðɣıϣеɫġϲŮӣҪȻܹ˼ǣ½Լĸĸǿ϶ԼһǼܸߴģģ˵ŮӺǷɫǿ϶ǲÿǵġ˵Ŀϱ
˵Լңȥ
ԼԸϣıţΪ˵Ȼҵİ취飬㻹ǱˡԼġ
ü˵ɵץʱ䣬ϴСˡżűأ
ؿڱ֤˵УУУǾͱżж︣ʱҸһѵŮòã
˶̲סЦ
ѵ츣ϣҲ¶һЦݡ
ЦԺɫ˵˵ģʱ䣬ҪȥѧҪѧѧĻ׼ȥ顣
δ䣬ʱȫһƬྲ
㶬һأ˵ҪԼȥѧһһէ֮£ӾͿںˣϲã²ã̵ֱۡҺãԱߵ죬æĺ󱳣ӲŽȥˣȴҲ̵òˣæܳȥˮȥˡ
ü˵ĶҪ˵
һ˵ҿɲ˵ӾҪȥ顣Ժ磬Ƕ˵¡ֻж˲ٵġ㿴Щɡ顢ܶѲʦѧʿʲôģĸǶ˳飬ûг·
˵ǶǾûжı¡
΢Ц˵ˡ㲻Ͷȥѧô֪Ӳ飿ҿӾʹúܣʲôģûгֻûлѡһҪѧвŮҪеĻһȥ
椻׶ʲôԲԲ۾еãȻ˵磬ҪȥҲҪȥҪһ컹Ҫġ
ĴȰ˵Ҫȥ֣Ҫȥɻ˶֣Ҫѧ黭ʫʸ踳
ϧ˵ЩȫһãȻ֮£ֻòˡһŮ˵黭ʫʸ踳ȷеɶˡ
ֻΪǿЦҡҡͷû˵ʲô
Ҳ֪Լ飬е㳬ǰҵ飬û˵ʲôǴ⣬ԼпһҪ͵ܵȥ顣˵ʵڵģĳĴǶ˵°һ壬ֻϣγǿʵ

׷ż䣬ҶԱˡæʰϴˢꡣ츣ڶͷ᷿˵Ͻͷ᷿˵󴻺СæŽĶְ˻ȥӺ椣ǲøɻˡ
ӹǱᵽĶסˣе겻ģһûһ˵˵ʵڵģĸСԸȥأǲϵİŪԼ˫ţһ˫²Ь۴ĸǶȿôÿ
Ժһ˶Ƕȥϸ˾һӦЩӣЩ֮ġͷԺҲĵˣԼã϶Ҫúõչ˵ġǰչҲ٣ڣӦüӱر
徲ԺϾͿʼˮϴ衣ǰƶġڣȻԼĺӼܿˡˮպԺĺĸһ֣츣ȫһ飬ֽ˿ڵĲҩȫˡ
ڲʱĶԸ˵Ҫȥˡ
ЩԾ˵ô죿
ĵͷͳ˵ҵѾˣûȥˡҲ֪Ҫǻȥˣ֪Ҫڱ˵ʲôˡЩˣֲǲ֪
츣صĵͷ˵ҲգȥɡҪ飬վǵҪ˺ƣҪͱҶһֵܣûнⲻĳޡ
˵ǷģһᱣԼġ
ʵԸ׵ĻĲΪȻʼΪƵĻֻ»۸ġͷʵñ㣬㣬ԶûлͷһССķ棬ûлͷƾʲôԼˣ
ΪʲôҪôȥʵԭܼ򵥣ҪǸͷ֮ǰġԼǱ˴ġ֮䣬нⲻĳޣ㲻ܽʮ˲Ҫзϡ
ǰģǸլУҲŷ˴Ӳǳгʱͱԭ˼ˣȥһسӣοڵļȷǲԷģһλȥһҪͷһٴ֫зϣһӶ˴ȻҪлɱҲһģ


011 ƺΨһ
ıʮöĺҲĵĳšĺ磬ܵܶӣ椣ûѾܾû˯İȾˣ컹ǵһΡľ˯ϣǡ
츣Ѿˡʵϣû˯šûгֻ֡͸ǽϵķ϶ĬĬĿԼĶӡ֪쿪ʼԼĶӣѾˣ˼ĶˡԺңԼĶˡ
һֱſڣĳݸһͷİͷͷȫͬʹŲŵͷζװͷĲҲոµģܰ׺ܰס˿ˣ϶ۡ
Ϊ˸УñȶӸ磬ĵ˰ͷͷӵϵ˵Ķ˷ȷȡǳ飬ͲΪˡĻ˵ĺܶԡҶһֵܣûнⲻĳޡҪʹҸùϵҪ
ĵͷʾ֪ˣȴΪȻԼĸĸˣֻб۸ķݣûҪ۸ˡǣĲͬҪԼˣǰȫҸֻĻҪչֳԼֶκ
ƽĽϣǱ߾ǰߣĴӣʱʱб䷢һζܹײе𣿲ܡֻи۸ķݡҵ򣬲Ϊƽ෴ŹڹƵķչľ棬ֻԽԽҡ
ĻͶ˸ùϵᾡܵŽԿӣǣԲֵֺõķʽԼ뷨ԼֶΡڼ˺ġųġҪıԲĥ𣬾Ҫһײе¡
ͷڼɣҲҪ
ܾĸ׵ͷıŹ˼ţ̤ţǶȥʱɫûȫ͸ؼ仹е谵򱤣Ե÷ǳİֵϿκˣҲûκεĵƹ⣬򱤣оͺһǡһֱߵŵλãĲһˡ˾Ȼ
ԭ򱤵ÿ˼ңҪֵģڱŵĸվڷڡҪʲôͻ飬ʾϾǰߣʱĵͻȻɱȴûκԤĻǷǳҵġ
ӣô磿
ţȥ
ĴкĽŴ򿪡򱤵ıţľģ൱ĳءϮţ򱤵İգܴвΪ˰ȫ򱤵ıŲϵļӺӹ̣ԽԽȱ㹻ߵҲѾ⼣߰ߣƶһ˵Ȼ޷ƶţľȥæ
ƿŵʱԵĸоԼҪϲ١ƣӦϷɫԣˡȥʱҲΨһˡԺǷԽҵͷأǷԱңػԼˣÿˡ
ȥԺֺһ𣬽¹ϡ򱤵ıţضй̶ʱģڻûеȫʱ䣬ˣһʲô£ȫҶҪǣġ򱤵סǾִеĶǾǿҪˣʾڿǳ¡
򱤳ߴԼʮţǶˡţǶ򱤵ԶǰڣҲƽ²ǧǰڣλʮֵҪؾȺԶغͺɽӪԺţǶվ򿹻ǰˡ
ţǶܹʱķµӰȼʾķ𣬺ĸպͳǱͻ㹻ʱ׼ᱻ͵ϮڣҲԼʱĳǱ棬ʧ
ţǶûмʱķӰֻǷˣȴûа취ʱĵȼ𣬺ĸպͳǱҪֲˡЩڳǱڣҪ⡣ʮĲҰġ
򱤵ţǶգ󲿷ֶƽ·ֻЩĸߵеĻֻҪһʱʱ䡣ľܺͳˣʵǲʱġţǶշٳºûй涨ʲôʱһҪض
һ·ĿģǹƽءЩأֵʮֵͺֱ߼ĶЩ棬ҵĶʮĶˮڡʵҵأ٣ƽÿ˶ĶʮĶˮҪܹĻǿԱ֤һ˵±ģ벻ᰤ
ǣˣЩأ޷֡ÿδյʱȻ£ɱӡкЩ꣬ĵȻС󣬶˷Żյֻս̣޷ճɡ
ƽʱҲͷľʺǲӶùɱڣͺһ˵ļֺֿݣǳ˴ֻεķЩءҲĵز
һСµʱϰԵ濴ȥߵľͷƺһɫ˿Ǿǻƺӡ׻˵ƺΨһסһף˵ľǺƽԭʵ˵ĺƽԭڵĵ
ģƽԭ׳ףľƽԭɹžڵģ׳ƶסǰ׺ͺסɽϣԭ׶ȵأ׳ƺףǰ׶ƽԭͺϣָпСմƽԭȵأǰףմƽԭһ´ˮ
ƽԭĻƺӣˮʻǺ峺ģûʲôɫʱĻԭֲḻïܣˮʧԶԶûкôءƺذֵܹĵطǺܶġû˵ϮţƺԳֵĿ
䣬ĻĮҲûкءڻƺӵûôɳĮɳĮǶ˹ɳĮҪȺСܶࡣĳһ·ϾںСڵȵأһֱ׶ԭǿֲˮСġҵǾ͸Ӳ˵ˡ
ú֪ʶļ򵥵Ĺһ£ľڣƽ²ԱвϰٹĺӰӰ棬ǸĵأǿֲСˮġЩأĵطнӽһٹխĵطҲжʮϡ
ĴԵļһ£͵ó˽Ϯţ򲻵ò׻ĵأ2000ƽϡ1ƽ1500Ķ㣬300Ķռĵص֮һģԿأˣȫҲ1600Ķҡ


012 صţǶ
300ĶأܵõЧֵĻƽԭԽ͹ÿĶ2ʯĲǾԲٵġأԴﵽÿĶ3ʯĲ㣬ÿʳ900ʯ
900ʯһ൱޶֡1ʯ188.8㣬Ǿǽӽ17ڽʳ17ڽﰡ17֪ڼξ䣬͢һ겹ǮҲ40ʯѡǰڣžһ90ʯڣ40ʯûˡ
£һˣһĵʳҲ3ʯԼ566֮Ƭأٿ300ˡڵҲ100ҡζʲôζɸ˿ڣոͶ
иˣиıԴиĲûʲô뷨ĸоأֵպ󺵵ʱǿԴµġΪʲôô࣬Ϊû·Ƕֵأǿ϶ҵġ
ݺоСʱڣĵӰ죬ƽԭ򣬲ûжı仯ؼÿ궼ǷյġϽϣ˵ġ۱εĸɺƺӵˮ㹻ȵģԲܿݽߡ
Գɵʱȱս۹⣬ûо̤̤ʵʵĽƽԭչƽԭΪҲǿ֧һʱġ˾ͺܾռɽԺɱԶģȾ鱦ؿ
ʵϣָƽԭɽءɽõľڱΡͷţһⶼûеġɽ̲ȫġ̲ëɵǧãŮıرֵǧ
ҪĲݳǾͲˡĻдԼ4000ĶĲݳ߳ϣʲݳ⻹ںܵƻ¡ʱڣûбƻݳֻ
4000ĶĲݳԷٵĲ϶١򱤺ƽ²ǵ˿ڵУΪ˲٣û˵ݳõΨһĵģڷĹУϴӡ
⻹һ׺ͺס׺ͺ׶ҵķչﵽһʲôĳ̶ȣԼ׼ȷĹ㡣ǣԿ϶ǣ˭ռЩطԲȱս֮ǾԲȱˣսȻˡ
鲻ԽɵĻ̲סЩ㽡һ죬лΪܱ٣һһ֧һĿǰľ棬ͳͳ쵽ĮԱԶ¡
ţˡ

ܿ죬ţǶˡ
ţǶգһ߶ȳʮ׵ķգķģÿߵĳȣԼҡյı棬Ǻשɵģשм䣬ǺʵĻڲֵĺשѾ䣬ˣĻ࣬Ҳкڶǽĸѳһ̲ԶãĻͻ֣ᷢʵţǶջǺܴġ
ȻִԭӵĹ˵ġûйԣʹǺʵĻΧǽҲǺԽġҪ˵ӵļߣ˵ϣǺܶ񶾵ģҪģǣǾǴ˷ˡοڻ棬һĺש
ţǶյ棬һȦûˮĺȴԼߣȴԼһɡͶ֮䣬õӵġûˮʲôأû֪Դӽ游׳ΪţǶյһԱԺĿĺӵġս޷ô׵Ŀǽɡ
ƽʱţǶյĶţǹŵģҲġΪ˷ֹ͵Ϯǰ鹴򿪳Ǳţɱ뱤ڵ¹ʡӴԺеĳǱԱŵĿأʮֵϸֻȷ˵ݣŻὫŷ
һˣ
Ű
վڵŵǰ棬ĴĽе
ǽ棬̽һɫձñձñ棬¶ԴԵСӡģİԴȫ¶Ц˵ӴǵСˣȣС㣬ǴʲôóԵû
ΪǰģԸųսֲģǴ˵еĴҹ㡣ˣС㡣ǰҲͼȥƺʧˡǣС֣ͳš
ĵ˶ǽļһһۣû˵ǽϵļһƷɡ˼ʹ棬컬֮⣬ҲûĵĵطȻлĻĲ⣬ļһ΢Ľѵ
Ʒɱôһɣ̱͡Ǳʶоģе㲻һԷȫǰ޹෴ģƺееŶһ²һµ뷨ЦĵĻȫ˻ȥͬʱĽŷ
ӴǵС˰
Ȼ䣬ǽһ
һݸݸߵʿ䣬ڶǽ档ϵԧսƺرϴԱߵĻƷɣҪĶࡣͷϵñҲר޲ֻȴеҰײҰ׵ģеӡ
ĵȭͷʶսĳġλһҪҵģ鷳ĵһɿսȭͷѩ޵Ļǰαżأһеʱ䡣
ĶԼĳûκεķӦʱоЩˬƽʱŪģԼİȤĵķԽǼңĿоԽǿҪǱŪĶһ㷴ӦûУȤ
֨֨¸£
ڼ̶Уű
ȲţǶաһУôϤţǶյ棬ܹ㣬ľġÿ㶼мһ߼ס˻ǶѷƷľͷɵ۷ʽ¥ݣڹͷڿռխֻͨҪڣϢĳζͻ
²Ķ棬ǣƥսţǶܹ䱸ƥսֱºСͣСȫˡ棬﷿ѷźܶ߰ĶʱòϵĸװȡͰ֮ģҲ档
չأţǶյľͰÿʿġǣĵԺܵ˵۸ͰĻȫӸûа취ֻýƽô˵ţǶ棬Ϥģ²ˡ
²Ĺľ¥ǵڶˡڶǴ̣ͨṩضյʿʱʹõġͨľͷƵģʹĿڶܹʮλţǶյʿֻоŸˣԶԶ࣬ˣÿ˶԰ռλռ仹


013 Ƿҵģȫ
ЩʿռλԺò᣽λڸͳԶĿռ䡣ǵﵽʱҲܸɲһⲫˡ˵ĸܣǲҪ˼ɵġʱĸʿԼﵽڶһ϶ⲫֻˡ
Ψһһڵڶס޵ʿ䣬ĵĳ룬ᵽȥסˡǾǾסģºС͡Сȫ档滹дҪĲֿ⡣ţǶյıǮʲôģҲڵ㡣ƽʱûһʿ䣬ǲ׼ߵġ
ǣһʿ䣬ɳ㡣롣ᵽȥסȫΪºҪºϲˡûŮ˵ʱ򣬳º뵱ŮʹáţǶ˶ĵһĻֻҪһ룬ͻ
Ĵһʱڵڶ˴롣гºоǳԶˡÿĴӼʲôöߡͻᰤᡣΣҲ⡣޼ɵͶֶŵģ˵С㣬ҿ

ĺȵ
ӴС˰
˵־ҪĵĶ⡣
ĶǰѾ˺öΡÿΣ˶˴ǣյĽȡʤһʤͻὫѹڵϣݺݵܶ˶оǸ̬һΣʼݡ
ϣһЦһ֣ס󣬸źݺݵһ֣ٺݺݵײԱߵ¥ݻϡԱߵˣһԹˡ
ϣ
ȻɱƵĴ
¥ݵϣ´ϱ۸պγ෴ľʮȽǡԱ߿ˣ鲻Խһ㶡군ˣ군ˣȻϵһֱۣгº룬ôưոݣ
㣡Ҵң
Ȼʹ֮µ룬˻ߵĺ
㣿ǺǣҲҪ㣬һҪⱲӶзϣ
ޱ˵ţһֽһֱùһ֣ٺݺݵײԱߵĻϡһ죬ٴ´γ෴ľʮȽǡ룬벻ĵı£˵⧲ûзӦ˫۲зˡ
ȻĻϷŹһӵԹ춼Ҫȫй֮ǰ۸һĻһĻǰһһĸ֣ȫѪȫҪţǶյÿˣʶԼҪΧÿˣԼı£ԼηԼԼ
ץ֣һˤݺݵˤɿ⡣һԺڶ㣬ҵڶľ¥壬ҳһĻҳϸϸµţǶնˡ
ڶ㻹ʿ䣬ǰһУǶȫסˡ֮ǰǻΪҪ۸ģţǶ˾ռߵģҲûô⡣ҽеʱҲΪڲҽСֱһˤڵϵʱǲȻķӦ뱻ˣ
һʱ䣬㣬һƬšΧÿˣЦվģֿڵϵ룬оԼԽеһĵĳ̫죬Ƕûпô¡ǣʶţǶҪˡĴ룬ǲСҪ֪ƨۣºõġ
ôܣ룿ǲǿˣ
Ӷǽ׼ֵĻƷɣҲǰһŵˡΪƷڵϵģ϶ġǰģһ⡣ܣĸĶ֡û뵽ȻȫڵɱƵĲҽеģȻ롣
뵽ղĶԼһۣƷ鲻ԽһĺҺãԼʱûж˵ʲôҪǼǳĻ군ˡĽڵϵı£ֻԼҲǲġ̫ˣ̫ˡ
ΧһУ޶áڵһҪϷйޡҪȻֺ飬ֵܴʯӲһˤڵϣڽһ˴¥Ϻݺݵˤǿ֪ġ
뱻ˤͷ͵ģҪվȴԼ˫ȾʹȻǶˣһ˫ҲģʹĸҪ˵վŲһ嶼ܡĶǳʹޣһˤˤȡһȥÿ;ǷԹۣ޽ɶȲˡ
Ĵۣ
Ƿҵģȫ
⻹Ѿˡܶǳķŭ޲ýȫȳ⽴ٺݺݵǽڵѷǣǿסԼԼǾмɵġھˣ˵öأֻҪˣҪڸǹȥѶȶܴ󡣵ǣɱˣͱȽѰݵġˣڹ˽ͷҪ׷εġ
ĲͷһȣͲ˺ԲСҪΪԼļġһʱʹ죬ԼļܵǣҪԼĳˣᵽĥŰʹ࣬Լȴֲܵõı취
ԼݺݵĥѾ׵ĲзˡԺֻ޾ʹԺֻʹĿԼĳˣһһֱϡԺֻƴĻںޡʹֱ࣬ɱҪǿҶˡ
ŵŵţ
ŵŵţ
һ¥죬ͺȫС٣ҴҵĴ¥ǰһУǶһڵϲҽеģȻ룬ʵ̫֮ˡ֮ǰΪء鲻ԽĻһۣʶĿȻվģãȻĿ־塣
ãȻǣʲôʱ򣬾Ȼ˵ˣֱϻ簡־ǣĽǷʲôˣȻͶ֣ѵ˵Ĳ֪˭֣ºĹ
뱻Űֻĸ˵ķݡºĹϵʵܲáºΪ˴̫ԵСٵٿгºĳָʹˣ˸ûֹĶֵ˼
ʵ֮䣬϶Ҫġκһģ͸ˡǰɲΪ̫ǣûʲô졣һѧʲô죬϶Ҫ鷳ң˵ǣûˡˣ۸һӣҲǻá
ǹƣһŭ֮£ɱ롣ɱ˳ºǳºݣô۸ģĹƣһ㶼ס˵ģĵľڷ̫ı䣬ˣԼϼûʲôηǿġԲ˵ʲôǼٻ


014 סҪҳ֣
ĻңġҪ˵һСС죬ǱĹԱ˵ɱ˾ɱˡǰЩ꣬ñңܱɱһҪܱٶҲҪȻܱٶɱˡܱȣһ񰡣ɱ˳ºƨˣͷҲʲôҲǷº飬ġܲץ˵
Ҷмˣ˵ĻǱȽϼɻġûȷĹءǣץ֮ǰ˭ָľ壿һɱ¾ľ٣ͬᱻ塣Ǽɻ䡣嵽ĳˣҪõ
Ϊٵļ˾ͺܰȫ\ҵʱ򣬶پٱţٵı磬ʵĺܴµģǱӡΪһĶܱͬҾɱбʲôٸ˵Լһȫ
ٵԶӲԽӲͷԽԽͷԽôߡʵǸ衣෴ģǿӲԿŻͷôؼûûУֻԶ۸ˡ
洫죬ºҲæԼĹˡıǲܵġֻ֪ҪŰȡ֣ĸֻҪûʲô˵顣ҵͷ˴ʲô
ǣºĲҽУоԣ뱻ˡɲСİԲܡ밤ܲܡ·ûдºܻĴ¥ˡյڶ㣬Ϳڵϣһ̱һţֻгûҲסˡ
ºȫû뵽ģôͻȻ˵ıѡҲ㲻ĵϣ׷ʲô¡ĵı£ֲǲˣһ˾ܴʮ죬ĪǳԴʲôҩȻ˵ˣ
ΪţǶյ죬ºһ뵽ģģɿҪμӱˡЩ꣬򣬱ֱǼҳ㷹Щʿã˵ѾǷˣ˵ܲҪ֮ڣûһĻҶòһ䷢Ϊ˾뵽ģԱ
ձĹɣЩҵʿһҪɱģȻԼĳˡɱԼĳԺ󣬾ҪԼ˾¶ˡĸ˾ǳѹµģֻҪ䣬ܲʱٿ϶Ҫ군ġŰȫ̬ȣһӾͲִ£Ҫ״˵
Ȼºǿûάֶáʿ䣬С٣ڿЦءĴ룬͵ֱ˵Ҫǲͷƨۣǰ׸ˡʿֻĿ⣬ºòͷˣּŭĽеģʲô
תͷһۣ˵أûǰҺ뾭ܣ˶ʵģôôˣˣ
˵䣬ֳȥץһصıˤ룬˫˫ȾͶˣٱһˤ׵ĻԹȥˡ˸оеŹֵǣſڵϵ룬ƨɾȻģһ׼ٵӡ
ˣ
ºܻ
û취ˣֻӲͷƤȥͼӺ͵Ϯġû뵽һת֣ץס⧲ĳºҪȴһһᣬºʱͲҽż
ôܣ
Χˣ鲻ԽķһͺͺȫС죬ɫӵľ㵡Ȼû뵽ºŸոճ֣ͱסˡܹ룬Ѿ൱ĳԾˣû뵽Ȼº֣Ҳһס
º٣ϮģĹȴʵ൱󣬵ܾϰٽʮصĻڣһһһᵽ¥ġţǶգĻϵڶû˸ϵһû뵽ȴɵĸɵˡģҲȷ̫һ㡣
쵰㣬ʹ֡֡
ºͰ͵ĽȫĴˡûиôһ£ͱĸϴľʹңȴޱȵıɫ˱ͨ졣ĵвʰ
֣ã
һЦķſ˳º
ºɫԽǺ졣ݺݵĶ˶Լ󣬾ܵĽʹɢ۾һĶġһףȭͷսȫһġĻˡĺݺݵĽѵһ죬ţǶղôȥˡ
ԳºͶ΢΢һбù˳ºȭͷźݺݵһ̧ȣһײϥöڳºСϡһΣĵĶȣҲ൱Ĵ󡣳º鲻ԽĲҽһһģֱ¥ϡ

ţǶգһƬľ
ÿ˿ĵĿ⣬ǿһ죬һȻһоóº˴ºصӣҪʹȥһоͷŷºʲôı찡
ô
ڵϵĳºԺҲһƬĿհס
ôû뵽ԼȻһ֣˵³֮ǰץס󣬻㲻ʲôˣеʹѡǣղһײȴʶԼ˺صˡûµ޷Ȭˡ
ȻǰģԲƲ硣һΣҪĻˡʹз룬Լˡرļһﰡ֪ԼαǶԷأֻϧ˵ʲôˡ
߹ųºķºҪȴԼûзԽ󣬳º壬ŤԽĺ飬ӳºĶͷϹɫѾˡ
ſңſҡºܻĽе
ҷſ㣬Ҫҵ鷳Ц
ᣬԲᣬԲᣬġºæ˵
Ĳ᣿˵̫СûȻЦû˿ı飬ֻ۾˸ĹâóºʶԼҪǲĻȴģֻޱ޼ʵʹࡣǵģڵĳºһ㶼ĵֶΡ
ºֻôĽĵ˵ҾԲ鷳ʲô鶼ûзʲô¶ûз
˵˵һ㣡û
ºֻٴδ췢ģҳºԺԲĵ鷳ʲô¶ûзʲô¶ûзģſңſң
ܿһۣ˵ãڳ˶ˣĳŵպҪԸңֻˡ˼޹ɲҪң
ߣڳºϣ˵ˣֲǲ֪һֽܱ˺ѲˣҲδؾ԰ȫҪڱңϾ·õġ
ºʹļҪˣ˵ᣬԲᡣ
ĵͷųº˵סҪҳ֣
ºŤɫҰףͰ͵˵ᣬĲᣡ
ɿ˳º֡
ºظ̱ڵϣɫɷףᶯˡ
ıǿصĺһ£ԼĴλǰʰ
ڳºķӦĻ⡣һǿиɣ˲١ȷʵ˭ȭͷ˭ǿߡԼԵǰºȻˡȻֻʱġһлᱨԼº϶ºأûпǳĵزڶڣǲԼ鷳ġ


015 ˣ
ʵɱһĲܽºôɱһ١ˡϾֻͨʿ䣬ºȴ졣νٹ໤ͱȥͷ϶ųºġ췴κε˾ִˣûкô
ڵģûʲô췴ͷʷϵ췴Ǳɽٱ񷴣òģûеĵز˵ڻĩ꣬͢ͳμܹûȫҪ췴Ѷȿ൱Ĵ󡣆\ôǿʵ͢ѹȥˡ
ڽ飬ѾƺӦԷͽеһУȫˡҪģִзĵڶҪýһУʧΡҪóºԶбͷҪĲзϣԶû׷Ψһİ취Լиߵĵλ֮ı١
ʵϣҪܸߵĹְֻҪΪ죬飬ͿԻҹȥˡºҲ죬Ϊһʿ䣬ȥһ졣ңǸʿ֮飬ҪǱģ¼ҵ¶Ҫġʱڣ˸ˣҪǵġ
Ҫ٣ҪȥսҪʿΪ죬Ҫսأӵ׼ûֻҪӵ׼һͨʿ䣬ֱӱΪ졣Ǿȷ涨ģдҲΥʰԼĶҪ⣬ȥɱӣԼʿ졣

ʰʱΧʿ䣬㿴ңҿģҪ˵Щʲôȴֲ˵ġĽı仯ǡǾ㵵ķ֣Ҳ֮ǰģҲǿʹˡڵģһµļһ˭ҪԲ롣
ǶĬĬĿţĽԼƷãȫһ档ıĶͲ࣬ʰҲתۼ顣ǻܺĿıĹֻǣǶûв⸱ʲô֮
ȣֵܣ׼ȥͶڿ˵
ȥɱӡͷҲ̧ĻӦ
ɱӣͲ⡣
һӵͷʮһӵ·ƤףһӵĹ䵶ֻҪɱһӣʮ롣˵Щ졣ֻҪɱӣͿԽһҪȥɱӣٷơ˵
ȣֵܣ˼գ̫ˣ㲻ǸǣΪʮҪȥӵ鷳ɣȫȻ˵
ûҾҪȥӵ鷳λû˵𣿡赭д˵
ͺȫʱסΧʿ䣬ĳºҲסģȻҪȥӵ鷳òı죬ڳ˭Լĸףɾļʸ֮µġ
ڵɹˣѾûгɼ˼ˡǣΪһ壬ǵ书򣬻ǷǳġرǸǵ书еɹŲУȻġս˷ǳḻս顣Ұȫʮ
ţǶ棬ǽķһ·ҪƴǾ·һҪ˵ı죬ĹٱôĶ֣˿ǴСϳģûѧ·Ѿʼˡ
һӻĳºȻһӻȫˡʶʧõİ취һȻȥ̫ˡֻҪӴ̱ļʸɴ⬲Ź֡ߣԼ㲻ұ㣡ҿһϵûУ
־֡ˣӦĺ׳־ģı²ɱӡ㱣ֻ֤ҪɱӣһΪС졣Ҫɱӣһϼ룬Ϊ죡ֻҪܵ죬ţǶգĵˡºƺȫԼղŰ飬ƤЦⲻЦ˵
Χÿʿ䣬Ʒڣܸоǳºڽ赶ɱءºʶԼĵĶ֣ӵġҪȥӵ鷳ӵУºıƾ͵óˡ
ʱ򣬲ûκεĸĵļˣܵĴڶôãǶԳºʶ൱̵ġºˣǵ͵ӲҪĻţ϶ҶôٴĿֻܱšǣˣϾͻᷭġ
º˼ͿˡºͲǳǸˣ˿ôǣԺ϶Ҫˣֶεġһ㶼⡣۸˵ºȫԼĶ֡Ҫ۱ֶΣֻҪԼӵ׼ºֶΣҲлʩչ
ЦЦĿųºһ˿Ϊ˲ɫƵ˵죬Ļ
ºæؿ˵Ȼģģ
ζӵŨһһٵ˵ӵ׼ҾͿԱΪ졣죬˼ǲ
ºæͷ˵ǣǡ
΢΢һЦͷ赭д˵Ȼˣھȥӵ׼죬ҵĺϢɣ
ºŬļһЦݣԵ÷ǳȵӣɰͰ͵˵ҵĺϢҵĺϢ
ĵͷתߡ
ͺȫˣİҡͷ
ҪȰĲҪȥðգװ׵ĶԼǣȥѾºһ赶ɱ˵ģǵĻֻȥʵţˣ϶׳ºҪ赶ɱˡǣļȻףҪôǵȰ裬ûʲôˡ
գ
Ȼ䣬
ӣ
Ƚ
ԼķӦǳո̾жϳ˲䣬һŨŨŭ⣬ĵӿѾз룬ѵ˳ºԼĳǱˡǣ׵ĳȴûб츣ȣǱļʸзϵģΪӣܲԼҪȥӱû뵽ȴԼˡ
ǲ˼ģľѸٵĴ¥ݡͺȫ΢΢һ㶣ʶĶһۡӣӣݣ˰ɣôˣ漴˶Ӧæ¥ݡʿ䣬ºڣҲʶķӦץֵæ˳¥ȥ
ӣ
ˣ
ǽϴ۲ڻƷɵļС
ͺȫϵǽʱ򣬷Ѿڶǽĺ棬۾гһߣϸĹ۲챱ԭҰˡߣ򱱷ȥȻĿտĲɫԭҰϣʮɫĵ㡣Щɫĵ㣬ı󡣺ʣЩɫĵ㣬ϴӵ


016 ɱɱɱɱȫӣ
ٱԼܽ鱨ķֲ򣬷ǳĹĮϱɽ˰룩ɽ̩ɽǵĻǰǿݣѾȫռһȥˡԼĽǶ˵ɽĸ򣬶ʱܵĸš
˵ĲҲǳ࣬˵ϰٸÿµܶڲͬĲ䡣ڲڶ࣬ͬÿϴӵҲǲβ롣ģмˣǧˡٵģֻʮˡʮ֣һΣһǧˡ
þӣ
׼̣
ºܻĽе
ţǶǰߣ緢ӵĵطҪţǶղʱĵȼ̣ĸգ򱤣ҪΣˡʱ£дɻʱ֪ͨڣҪɱǰ򱤵ڣӵļ֮µġ

ײ˾ӣҰ
գ
һһԶԶĴȥӰҲԽԽˡʱѾĿӰӡǣھ뻹ȽԶ໥صʱ޷׼ȷĹľ㣬ӦǶʮ
ÿ½ӣܶࡣΪǺǲȥǵġֻҪǲ뵽ǵĸڸطԭҰɱӣܵǿӡٲֵǵĶ֡һӵҰսӳֿѸٵԶݣ׷ϣţ޿κΡ
˾˾ߵĽģʽ£оǳͷʹӭսɣ̫ˡĵطνһƬ׵أʧءɣ׷ˡһ㲻ãɱ
һֱڣûһ֮ЧĶԸİ취߲֮䣬ҲûγһµжԡеĽϲӭսеĽϲءڵ򣬾ǱصģԲ޳١
̣
ºɫ
ȫæȼ̡ѶŹ涨ÿ̴ʮĶ£ǿԳӭսһµġΪǧڣƽ²ǵǧ壬һٶװҶһսġǰָʹԮǿԽʮߵġţߣǼܹߣ㲻ˡҪǣѶ̫
̶ȫȼǾ˴ӵˡʱƽ²ϽеҪȫԼĶձֻҪƶձϮֻеȴܱսˡļսҪս
գ
Ķ飬ԽԽ
ϸ۾ĬĬļܿ죬͵õ׼ȷĴ𰸡ܹǶʮЩ׵װһģһ飬ϡӡ
ţǶյÿˣһĬĬΧۣΪһпܵΧӵļ̫׼ֺݣʹзհæֻ¶ⲻһСģͿܱӵļ߶Ѿɱʣµɱǧ顣
ಣ
ƫƫʱ򣬼ߵĺХ
ž
żߵĺХһͻȻһͷԵڵء
Ϯļߣǳͣǳ׼ȷǸصĶҲǳ֪ԼᱻһһӾʹˤһڵϵ˼£һŹֵ״Ҳᶯˡ
ಣ
ûü쿴ô£ɳ۵ٶȣûнһǰ㣬һöߺХȥˡ
ۣ
һˤ
ӹԭҰѾ̵Ĳݼ⣬ԶԶĿȥ͵һƬɫװӹɫԭҰͺһȺɫĺ档ǵµʱͻȻĺ棬ԭҰƴĴ
ģˣ
º־ŭĺ
ͻȻģһԵġ
Ҫǰģ϶һĬĬķŹЩǰûб¶ԸЩڣȴǾԲܵġڵ㹻ıɱǡοҪЩӣΪԼĸ׳
ģ
ţǶյÿˣɫĶġ
ҪۿǸţľȻܹһٱܵţǶյľ룬һϰȫľЧ̡ܵٶô죬ǶԼŵȫûаĿꡣʲôʱļˣ
뵽ղĴܵı£˵ģƲѡģô˻ؼȥ˼죬ͺǻһƵģı£ʲôʱ򣬾Ȼ˵ˣĵǰûκεǶҪ̲סɣǲðˡ
Ҫ˵ܵı£Ȼ漣ݡǣϵı仯ȴ漣޷ݵġٶȣҪⲫܵٶ̫ˡûʮĿڵˮƽʲôˮƽȫǰٲٷеˮƽ
˵ľȣĸģκεĻӦֻĬĬרĵڵǰֻЩЩļ֮䣬в֮Ҫ˫ϵ˿ڣ뵽ұȶĵأΨһͷǽȫɵһ
ಣಣಣಣಣ
ں̵ܶʱľöļߡ
öļߣպ÷ŵûκһöա
żٶȣԼо쳣ľȡÿȫҪԵָӣȫĶһöߣֻҪʱ䡣Ŀ궼Ҫ׼ֻҪһ֣;С
ʵϣȷˡÿһöļ֣߳ģȻһĵ¡ôıٶжô죬ǷѾȡ˹ܵĶǷʶͼػĶɵĽɱ
ûûˡûͬ顣Ӳʯ뵽ײзϵ˫ȣ뵽Ƶɫ뵽ܵ÷壬ĸоԼȫŨŨŭˡЩǼô˵ң
ɱɱɱȫɱ⣡ԺΨһ뷨𹭼ʱоԼȫ޾Щټ۵ͺǴǰţֻҪһ֣ܽȫûĸоܣĲָ֪оôġ
ಣ
ž
ಣ
ž
ţǶڵˣȫסˡǼĶĵĶǻþֻнֵ߳ĺХصĲҽÿһμȥһء
һʱ䣬ŭˣˡ
ȫû뵽εӣȻһ֮ã


017 ŭ׷ȥһ
ಣ
һööļʸϵţǶշ
ûгԹ̵תţǶշ𹥻Ҳе乭ͼţǶֻϧǵĶ죬ĵĶǸ졣乭϶Ǹով𣬾ͱХļˡϬĺֱ䴩ǵ壬ײ¡
ں̵ܶʱڣܹǶʮɱʮĳֵľ̫Զֻ̣ûлֵĻᡣԴ汱ԺûгԹôĿǣǲòʵ

㬵ķ
úǰʣµ߸ֲԣֻ㬵Ĳתͷʱ뿪ǵ൱ľտʶԺ˿ĵ̣Ҳ׷ˡ
һԲץʹ¥ȥղŵɱȫţԼļеڣ߸ҪܣǾԲưոݵġЩȻˣͱָȥˡ
ȫסˣʶĽеģҪȥ
ȫҲһסĵļͳ˵ģ㲻Ҫ³çҰ⣬㲻ӵĶ֣ӵ书ǺģǹߣȥڶǽϿɱǣɱǣ
ĵĶ΢΢ٻһ¡
ȫĻڶǽɱҰսɱȫ¡ϵ书򣬵ȥʲôˮƽԼҲϷ似ܣͬ100ǣܣҲתƵʵһ뿪ţǶյķΧȷΣյġ
ʱԶвҽȴʮֵ֪񣬸ŴţӺɽķ֡Ǹպ˳˵Щ̽ŭйЩϡ׺ķżǵļֺֿݣʮ޹תۼͱȫɱ
ЩУ׾죬иŮСЩĸŮСҲûĶ֣ȫɱˡ˷ָǣһиһһס˲ӣֱϷڵϣȻǰɱ
иıˣ³һѪ··ϵһѪģĶӦǻûг̥ǸЦţһиͷ­ţǶյķ˻Σﳤȥ
ݣ
ĵŭٴαȼˡ
ԲЩˣ˫մѪĹ֣ɵ뿪Լ䱾죬Ƿ100Ҫ׷ȥЩļֻҪһֵĿܣҪЩѪĴۣ
һɫģһԲĴ¥ֱߵǣţǶյ棬ֻƥֱǳºͺȫġֻСϵľ٣ʸ䱸սƥУĵȻǳºһƥǣֱӽºսǣˡ
ţǶÿˣĵĶǣºڣ˭Ҳ˵ʲôǰС㣬ͻȻһɱʮӣǶȫסˡǺȻڵģѾȫһ㼶ˡǵ˼ά޷ĵжǳĽĵı죬ڱĲҪΣ֮⣬ʲôˡ
Ȼ仰ȫ׼ȷЩ飬ǻġ˵ƺ󡣱ɱ˵ԭҰءȷӦģȫƺȻʲôʧеսƷ
̴֣̼ˡǵ˼̴ĵϣصţǶյ档԰սƷѾȫˣŵģ˵ţǶյսƷ
һ£º޷ˡææĴ¥ߵǣսǣˣǣȫսȫȻǳȴûе涥ײºֻòгաǴţǶճʱѾӰˡ

ಣ
ۣ
һĴӺ׷乭ͼһŴɹóļ򵥵˵ЧͬڻǹŴҪȻǹնˡֻҪļУ㲻ҲҪˡ
Ĺûг֣һö߾ƿնĸϹֱüġȥֱ̫ͣ䴩Դ޴ĳԴһѪȻѿ
׷ˣȻ˵ͣҲһ׷ƴܡ޼ɵķżһһĽ䷭ءŭģȫ֣̣ȫһʮס
ಣ
ž
ಣ
ž

ţǶɱԺľһֱ׷ĺ档ڷһ˲䣬ľͷˡһָоԼ䱾죬ҲѾϷЯڵڵϷżҲ׼ȷɱĿꡣ
ʵϵȷˡֻһ㡣ڣѾ÷ǳµս壬·ѾȫΪһ塣ļֺֿݡֻҪǱĿ꣬ûһӵùɱЩӱܵĶգһɱȥ
һ·ϣɱֻһˡĹƣһӦǸɫ˵Ǹٷ֮ġԷսܵٶȺܿ졣ºսҲ˵ľ룬ģ̡
գ
ںɽĶ
ĲӹԭҰԭĺɽӪפءɽӪλԶص棬ԶشԼʮڼξ䣬ﻹһӪսפרŸµҰսںɽӪսĴڣµϡٵĻ޷ͻƺɽӪķصġʱ򱤵ȵأ԰ȫ
ֻϧ͢Ĳ񻯣ľز㣬ɽӪʿãҲǷû취ֻ͢ýɽӪóˡڵıû˺ɽӪսĴڣ߾ߣȫһľ۱裬סĺ֡
ڿȥܿɽӪƾɵӪпһ߸ߴΦˡʵϣĵεȷǳʺѵֻҪ㹻ǮƣͿ޽һӪԺɽӪһû⡣
ںɽӪı棬Զءƽԭ⽻ӵҪͨԶפصʱ޷ƽԭǣڱϵ⣬˵һµͿԴԴϵͨ޼ɵˡ
ʮ꣬ıҰԺ󣬳͢˲ˣóĽϻĹٱƥʵϣݱƼƵ˽ͳƣʵܱԲˣԲһǧƥģȫǿնǲڵġ
ʵʱ棬һϣСڳ͢õǷã΢е·ˣı·ȥˡֻҲ·ˣŻᱣ־ݡţǶ棬˵䣬Ѿʮꡣˣﻹʲô
û㹻ıֻвϵķǰصķߣҪļǱˡЩտ֮أͳ¡Ҳŵĸԭ򡣹ף̫ǿԼʵ̫ˡ
뵱ɨĮʱһܵԶԶģʱӣֻ£ɪɪ棬ϴӣֻϧľ֮䣬ʧָϢĻᡣ
Լĳ졭
ĵԺһ˿Źֵͷ
ĳ죬ʣ϶ӹţǶաζţһƬ򣬶ԼĿ֮¡ԶءɽӪΧţǶյķνȻǸǳֵ˼⡣
һиĵأзֻҪûϮţʳţ򡣺ɽӪפ൱ľӡԵļһ£һ5560˼㣬פһȫûġ


018 ȴһٸ
ಣ
ۣ
һǳĽƻ׽ԲءԷսܺáǣıϾȫװսҲг˫ľ룬ڣԽԶʮĵطһĿꡣ
ĿĺĴǰشǸǰĻͷһۣ·ҲţȻĵвʵĵɳϡѾɳĮɺԵĻɳѪȾһƬ
ԭǸٷ򳤣
ϸļһó˽ۡ
İٷ򳤣ǺġǶսʿɱʮϡһǵĶ֡ǣģֻ˵ǵùˡٽص¹һοһˣ
ͣ
Ľγ
ЩĺڲɾѪԺ󣬻ԼʹõġӰٷ򳤵ϣɾ²ȥļſʼļӰٷ򳤵ʬ塣
ϸļ飬Ӱٷ򳤵ϣѹεʮӣССĽԪÿԼأҲ֪ǴġӺӶغԺ󣬾ͽӰٷ򳤵ʬ壬ӵϡ
ڵģѾΪԼҵһԱĵ·ǾǾ٣ĵϴ١ֻеϴ٣ոԿˣֻӰˡʱ޷ԿŬ࣬ҪܹԿκͺԳɡϾӵиơ
ļһԼսԼɱ˶ʮһⶼûˡڽӡûϣͲܵӵ׼սˡû̫ĹϵˡֻҪܽ죬ͺˡٷƵ飬ҲҪһһġ죬иĻὨսġ
İٷʬźԺķһһ·߻ʬ壬Ҳѹε֮ϸȻʬӵϡЩʬ壬ͬǵװһʮأȴһǸɲһɵľӵϡ
ϣܹѹγԼʮͰٷѹεļһ𣬴ԼһʮҡҲһССĺˡ⻹һЩ鱦֮ģʱ޷ֵǰ˵ģֵǱҲǷˮתˡ
ɱöҲĻˡЩĿǰ˵Ǻõġ򱤵Ҳδܹ졣һ˴ƥƺƵĻЩսԭˡΨһͬǣǵԭŵģǻŵģŵģ˵ġ
ˣ
Ļˣ
ţǶյˣڴɨսĻæӭӡºڵˣԵ÷ǳ顣Ȼϸ۲ĻǵЩΡû취ǵĽɫʱȫת
˶ģܺڵǣʶĲѰˡˣԵġ෴ģˣһкôҺãţǶյؾУ֮⣬˺ģûʲôⲻĳޡ
ºĴ߾ʬ壬֪еȫɱˡ赶ɱ˵ԸգĵĿ־壬̡ɲ뱻ĵϡһɱʮҪɱһºǻһСˣæǿļһ˿Цݣ˵ģ˴󹦣ҪصϼҪʹ㡣
ĵͷƥսºִ˵ʮöĺջ赭д˵Ӳɱġֻ֪ɱ߸ӣɱλСҲɱĸλֵܣÿ˶ɱһţڡ뺦ºӽսԲˣҽ鱨ϼϳͣǲҪˡ
Χˣ΢΢һ㶡һʱ仹ûзӦеľľĶģΪʲôô˵ôһԺǲĵ˼漴ǶȻĻһۣϲĴЦ
ô˵ҪսָһЩˡ֮⣬ţǶյÿ˶աһʱ䣬ºڣĶ˸мɱӵսǳģͷʹͣҲ൱ġѵõǣϵҫܿ׼ģмˣ
ڲɱţȵĴͳֻĵײУţǶյˣºڣֻǽϵʲôߣӵ׼ȴҶӵսʲôҲǣߡʵЩǹ͵ĴͷЩʤްˡ
ڣõĵ̾˷ˡһԼӵʬϺĴ֤ǱԼɱġͺȫʼʱ򣬻е֣ò˼ҪĵĹ͡ǣܲס׼ջ󣬸Լȥæµȥˡ
ڳºԼĳǹȥʬͱ˼ǹȻǵ׼ٽƥӵսǣЩӵսʲôŵûУܳ;ǳǿҪĲҲ٣ļҲ͡һ仰á
ܿ죬ɱʮӣȫֵ˸Ե¡룬ÿ˶һ׼ڳˣӸо˲ײУܼǳҪ׵ˡ˵һ߲㵽ʱĿ϶Ὣ뵥ᵽģղŵ̬ȣͺȷˣҪϳͰ
һηս棬ʮ˱Ӷ뷭ˡɴС׷ڣû¡׷ɱͷҶ֡ؼǣûΪ⡣ӵ׼ǰ˭ں˭⣿ǳºѾȫĴˡ
ºе㲻ףΪʲôҪԼսָˡҪԼսǾԲܷȳȥġã϶̫ˣеˡСӣе۰鲻ϵô׾ͽˡ
Ȼܹĵõӵ׼ºⲻˡڵ¾ͻȻڣֲϷսˡڸղű飬ȫˡһٴ򣬻ӵ׼úܡ
ʵϣȻԼĵ߸ӵ׼֣ΪѾ㹻ʣµս̫ļֵ෴ģսָˣԻǵĺøСϾ˵ףţǶյؾһ塣պпܴģ塣ڿʼҪˡ
ļԿ϶ԼԺϼһҪԼţǶյġΣյĵطҪһǿľءµҪ·˵ԸҲţǶսҪءΪֻɱӣս
ͬʱĺܶƻҲֻţǶնһܿչţǶֻʮ˵ıƣʵϣɽӪԶЩطţǶյĿƷΧ֮ڡֻҪЩطȫԷִɵġøº׼ҪţǶգԼ֡ƣҲǳºڽܵġ
ҪûĻõĽţǶյϴˡ˳º֮⣬ˣȫԼĲ¡ʵϣڿʼľͿԽµĽɫˡһһ棬ʩ֮룬ײеһӵ׼档
ţǶյؾôЩˣҪָԻһܸߵÿ˵ҳ϶ȶ100ܡ򣬶ûмɫҲ˵ˡһУôЩĿʼ֡
ͺݺݵĵļͷһ£˵ֵܣ˼˼ţǶգϸ߾͸ɣʱϸҲ浶ʵǹɱӣ
΢΢ͷɫ˵´ΣҲὫսøǵˡҪȡս͵ÿԼŬ
˵ûû
գ
Ȼ䣬洫ҵ
º˵߽żϿȥȴʲôûпҪǲ²ûдĻӦƽ²Ǻ򱤵ĹپԮˡ


019 ٵԮ
ܾˣԮӰȴʼûг֡û취ǰԮС̽ǰǳĽƻֵı죬Χĳݵ㣬Ȼڰ·ݵԮһ뿪˾ݵ㣬ڰ·³ǿ֪ġ
ƽ̹ԭҰϣ䷢ڡҪԸûʲôð취ֻʹûǹ䡣ṇ̀Ҳʮң׼ȷֵͣ޷Ըƶ˺࣬޷ӶʧһǳĲء
ΪǰԹ̫ĿˡֻҪʮˣƽ²ǵԮǾԲֵġҪһˣָʹԮܱ֡ɱ򣬱ǲǰԮģֻĿŰˡ
ԮСٴеӣĵüͷȷǱˡ룬תͷº˵죬ȥϵһ°ɡӶѾȫɵˣǵʲôʱ򣿡
ºŷӦæ˵ã
תͷȫ˵ţȥǽӹ
ȫӦţ緢ķ򱤵ķɳ۹ȥڵӵ׼֣Ǵ㼲ʱ򡣺ܿ죬ӰʧԭҰľͷƬ֮󣬴ӵԮǳˡ
ȵģϰٵּס۸옴ⶼı׼װͺ֪Ĺﲻͬ󲿷ֵû䱸ġǹìӵֻ֮ٲ䱸
ȻװԿʱǴ·ġ󲿷书ǲġԶ뽻սԼһϵĽ뽻棬Ҳռ˱ˡûרõء
ıĲ󲿷ֵֻһƾɵĺձñһƾɵɬֱ󲿷˶šٲֵĲ֣һձñһսȹҲǳš䱸ѥЬģϧƯûˡ
װõĲӦƹˣ಼סսȹơ죬Ҳģϧǵ̫١ֵװҲкձҡ׻¡Ь࣬СͭǡͬģǵҲࡣ
װȽϺõģиֵȼĽУС졢졢򸧡ٻ֮ģһ㶼䱸סսȹҷȣȺԵ൱ĿΪУǶԼսģ벽һࡣ
ȫԮ߰ˡÿսӣ˶ȡʤǵĿģ취ǱߡûֻʱߡҪв
֪ѾɱԮеĸٶ׷ײǰڶеǰ档ȿģ򱤵һٻ»»򱤣ҲǱȽȨˡ򱤻ٻڵ򱤲ȫǶᵽƽ²ȥˡ
»֮⣬иǧ죬ǧ塣ϣƽ²ǧսˣˡһǧ1120ٱܹǱȽϳʵġȻҲƽ²ǧ˿ڴйء
£򱤵ˣ֪ϢԺ̼϶飬ȻȴǧԮֻǧԮˣ򱤵ԮŻųġ򱤵ԮǾԲᵥġˣ󲿷ֵľ٣ͼгˡ
ĵ۾ܼ⣬Ⱥ棬ȻӰ鲻ԽЩȻ벻Լľ˾ˣȻҲץˡٿһִۣ󴻺СȻҲڶ档
ʶģĵҡҡͷĶ飬ʲô̰ҪĻӶӲͲ̵ܴˣսϣʲôأ
ǽ󴻺СҲϮĽǵҪְװǲμսġ˱ҲûκεսܡĵʶûнܹκεսѵҪ˵ײеһǱɱķݰ
УһѹϵĻǹĻϵİڶĻǹܴܲ죬ǲ˵Ӧ䱸ͷȫףڳƬҲûСϣֻһ׳¾ɵ಼¡
󴻺Сһ˵ϣûκεĿ׷˵ģǸװֵĻᶼûСһҪȫ군
ٿʿ䣬Ż掠˻ǲ١էһΪǻǹӵءʵŻ˵ġͺţǶǼ˻北ǰģܴ졣ʵϣҲû˭ȥŪЩ北ɱˡ
ĵ֪Ļ˵ϲУҪСǹĹܻǹֲ񣬾ǽˡ۶ôȽװûı֤ҲĻǹ糤ìʵء
⣬ǹ֮ըż̫ߣҲװ֮ǰݼ̹ͳƣըըԼ˵ļʣҪȴ˵ĵ˶öࡣ֮Щɱ˵ģɱԼġ£˭Ըʹû
֪ѾȫеԮһµģڰ·ϣķˡƶٶֿ죬ҪץסԷǲܵġֻ֮бԷϮŵķݡ
гĴָʾ̾΢΢һЦ֣һOKƣʾԼѾǸˡ漴һãȻǲOKƺġǣ΢Цŵͷ
ţǶշɳ۹ѾԶԶĿ˵ϵʬ塣ȻԲڻѱսȷɱˡ˵ģʮֵĻϲۿʬ֮ǰǲսġѱս棬ȷ̫ձˡԼǻѱսĸ֣ô᲻֪è壿
ºæȥ뵽Լӵ׼֣ºı棬Ȼ緢Ľˡײ£ֹһţǶʿ䣬ɱʮӵսǰδˡ
ʮӣȫɱˣһûߵӵİٷڣŵĴϳºı档ܴΧĺܶˣˡһʱ䣬ҵɫԵʮֵĹ졣ֳžһƬ
ܹɱѾ൱˲ˡû뵽ţǶʿȻµȫɵˣһûܵȥģҪסǣ̸ףţǶյЩʿ䣬ʲôͣȻܶܲˣֱ̫˼ˡ


020 սìܣ޴
ģɱ߸ӣһˣɱ߸ӣɱӵİٷ򳤣ԺĴɤִˡΧˣʶѰҽĵˡţǶʿĿ⣬ȻȻĵϡ˵Ŀ⣬ȻҲĵϡ

ɱ߸ӣ
ɱӵİٷ򳤣
ÿĵٱое㲻˼顣ĵûʲôرȲǿ׳ģҲǱ뺷ġûʲôԵȻһˣɱ߸ӣӵİٷڣҪۿֱΪ췽ҹ̷
İٷжЩйսٱ棬ٷ򳤾һһʿǽⲫ򣬻Զ䣬ɫġܹٷ򳤵ģսϿ϶մ˺˵ѪҪɱӵһٷ򳤣еѶȡ
飬ǳһѼԼȻɱ߸ӣһӵİٷ򳤣죬֮ǰΪҲɱһѣû뵽Ȼ߸߸Ӱǿ϶Ҫٷˡ
»ˣȻҲһľȣе㲻šģǻ϶ûʲôӡֻ֪ǰǸ۵С䣬ûɶرġô벻һ۵С䣬Ȼ˵Ĺѫ
Ӧפ򱤵ģǣ˾򱤲ȫûµʱ򣬶Ըסƽ²ǡɱ¹飬֪ء֪¹飬ǻǻо൱ľȵġ
Ͼ¹Ҫ¹ײжˡǶϰʷϣû˵˭һɱ߸ӵģӰײеĵˣȺɽϵĽǮҪײСɱһѾףο߸Ҫǵһɱ߸ʿ䣬Ǿƽˡ
ҪǣЩţǶյʿ䣬ÿ˶սȻºɱʹûõʿ䣬һӵ׼֡ѵ˵ӣĲɣֻҪһͻˤڵϣĽų죬һغ̫Ǵ߳ˣ

˴ȵ
ɫ΢΢һ䡣
ҪκεĶ֪˵˭
쵰һһ㶼Լӡ
˵Ǹˣڴͷ֣û֪ԭɽںɽҲСܵپΧˣͶ·ŲòͶپġֵǣͶپԺĲȻҡһ䣬սԼҲϵ٣ճƽ²ǵر
ӹְ˵ΪرڴͷӦñֻǧ߳һرһ㶼Ʒǧһ㶼Ʒ˴ڲͬϵͳ˫Ȩϵ϶Ҫǣġ岻ڴͷʣҲȫԵġ
ӣһͬƣһǾһǱǾϮģνӼҲսļģνҲ
ԼأҪֵάԼװװЬ࣬ǲʲôģҪԼ׼ͥھǲѼġڵľӣȫǾȻļģɵ񻧳һйǹҷŵġݼҾǱ
ǰĹҪǾսϡ١𽥵ķϳڣԽԽԽԽ޷еս񣬹ֻüӴ˱ļڼξԺҪսѾսҪսҪأפ൱սΪű֮һ򣬾г˵ս
ƽ²ǣפٵսֱӹָܱӡʵ˵ٵսʵٶһ뱻ԿնˡľУǱǾԿնһءˣΪսǵãһֻǷ£ܷš
սװҲҪȾõöࡣ淢Ƚװ϶ȷŵսҲ˵ͻ略ԡսʹõķ率Ѹ率֮ҪȾʹõõöࡣսĻ֣䱸ͷ׵ģǵĵ£Ҫһء
˱ˣˣһ㶼ٵġܵ˵սװʡѵʿҪȾǿ̫࣬ɱУҪսҲսãԼǾϴǾһȻƲϴ󲿷ֵľˡ
ھ˵ǵȻϲսĴڡΪɶӦ÷Ÿãսȥˣ˵սĴڣԾһּӡҪǾ£սѹǵġ˭ҲԸԼͷϣһǣ뷨սĳͻȻǲɱġ
ڴͷԼսͳ˧ľƲġģȻ嶼ˡʵϣҲȷûƵɡҪװûװҪѵûѵԲսڴͷǸֵġͻúܲ
ܲңĵĳ֣ļţǶյսģȻĵĻϲǣڴͷģȴǼвͳ˧սûдսµľȻɱôӣԿҪǹ㷺ȥǵĵλҪˣ
˹Ҳе㲻šһʿ䣬ɱ߸ӣô췽ҹ̷Լ˼侲ɫص˵º˵ˣĵľȷɱ߸ӣһ˵ɱģ
ºܿڴͷĿ⣬϶ĵͷ˵ǵġ
̲סһʱǾԲ˵ٻġеʶԼʱתˡţ׼ȷ˵ǾˣܶҪʱתˡľ棬ȻһӢúõڴͷǰҫһôԵڴͷǰţ
Ľйֵ
ģºתȥĽе
ȲλϼǰľֻҪͿԡսϣҪֻҪֱͦɡֻʵ۵ʱ򣬲Ҫйһ㣬ͺкܴġ嶯Ҫ¹򣬾ҪڳūţȷƷǳ
ڴͷ´ģǱ߲¶һ˿˿΢Цĵģɱ߸ӣֱǿЦЩһҲ֪ǴŪʬףðսһУȻսġǣû˵ƣֻɫе˵ģ
ֱͦĿбӵ˵شˣġ
ش𣬺е˼ûԳƱְҲûԳ£˱ˡȻҪڴͷҺһëĹϵûСʵϣĺڴͷȷûһëĹϵǾսͬϵͳ


021 ֣ã
ϣΪر˵ڴͷܹϽġǣˣҲûкõİ취ڴͷԽǧ壬ֱӹϽС䡣ǲϹصġȻڴͷʣȻҪڴͷˡҪԽ壬ڴͷƨĻ죬Լ򱤻첻ȥ򣬻Ǿ°
˰ٻ»һɫ»վĻ˵ģλƽ²ǵرڴˣְЭǧӡҪ㼸⡣㣬Ҫʵش𣬲ѣ֪𣿡
ⷬڴͷɫӵĲÿʲôЭӣֱĄ̊́Ʒر岻Ʒǧ˭Э˭ƷĹԱЭƷĹԱЦأ
ǣڲȨ𣬸ǣġ佫ƷʵҲûôҪؼǣͷô涨ġƫƫƽ²ǣͷĹ涨ȷڴͷЭ壬ƽ²ǵİȫϴӵӡ
һУĹŪġĹ٣µľе佫һţβ󲻵ԣս;ϵͳǹ˺ܶìܣֻǷκܶìܵķչյϵͳˮݡ
ƽ²ǵĹ󣬾Ѳ涨ġλѲˣԭϾУȥŵѲġԺ󣬺ܱĹϵ˵ܲáΪ˶飬ѹսȻЩҥ˭Ҳ֪١ڹĳϣҲû˸ۡ
ĵͷɫȻ˵λʡ
ڴͷ´ģεԼĺɣʵģ˵ɱ߸ӣȻӢۡ㣬Щӣһɱģ
˵ǵġ
ڴͷɵ˵ı£ôɱӣ
Щεķһۣü˵رʣʵڲ֪λش𡣡
һЩŹֵɫԱ߲ʹ˵ڴ˵˼Ǿ߸ӵ׼ʵǳ֮⡣սûйսءڴҪѧϰҪǿָһ£ڴ˻мġͲҪˣ󷽷˵ɣ
ڴͷɫʱͲÿˡ˵ڸĽͣʵϣȴڴսô˵ģҫսݺݵĲսһٲ˵ҪսѧϰģӻҪѧϰѧϰƨ
ǣʬףͰǰܷܲһʵ˲޳ܵĵزôһڴͷŬͷĲѹȥֱ˵˵˵գʲô£ɱ߸ӣ
ĵȻ˵ùǡ
ڴͷͺʵ㱳ĹǺǣӽ쵹ǿ۽ˡһСӣȻù߸ӣֱδš˵ļҪ˸ӵˣ
ĵͷ˵ǵġ
ڴͷбһˣͷģ˵һҵҪǵļʲôʱȻ浽ĵز˶ǶˣҪı£սҪָһ
ֱͦ˵Ŀꣿ
ڴͷܣ˵ҵսˡ
˰ŭڴͷƻģʮɵľ롣һʿ˵ʮɵľ룬ȫǵһľҲ嶷ܽʸ䵽ʮɿ⣬ѾǼˡڼ̣ôĿꣿⲻǹҪĵĺÿģڴͷϴ³ʵȴĽƻúܡ
˵ڴˣս棬Ҳѡһ˳Ա԰ɣټһͷҲһ¡ǧˣûȤ룿ȳʮ
˵鲻رˣǿǣ
ڴͷ룬ҵĲ£ûļ֡ʮɵľ룬Ҫս̸ףӽҪǾģȴҪǱԡԵĻᣬԺеǣ첻ƤЦⲻЦ˵λǧˣղŲ˵ҵĲ£ûܹɱ߸ӵ˲ţȻ޷ˡ
춼ŭģʲôʱͷҲ˵Ľƻˣڴͷ˵õҲûдµսȷûܹɱ߸ӡļȻбɱ߸ӣȻҪչֳһöı
˵Ŀ⣬ҲͻصĵϡΧսеľҲˢˢĵϡʮɵľ룬ر˵սѶȣ治һĴ̵ʮڣһİաֻϧǲܵġֻжʮɵľ룬ر˿϶Ὺˡ
ֻţǶյʿ䣬ǳġĵļǶѾĿùˡʮɵľϣɳ۶һοһƥֹսºĳġ
Ŀ֮£һԲժ±ͺ乭ң׼ʮս£һ֡
ಣ
Хȥ
ۣ

ڴͷһʹ˻ſڵϡ
˻ܼ񣬺̴ܶ٣ܿ͹ƽ
ȻսǱˡ
ã
ȺȲʡ
ã
ҲźȲʡ
ǹҪڴͷûзѵĻᡣ
Ƕû뵽Ĳ棬˹ˡڴͷսһսˡ̫ˡģǸɫ㲻ǽս𣿺ðӾһɵս
˲ÿ֪ڴͷɫһڵøһ˵ģͺǴ죬˱ˮһȫͷ⵽šģڴͷšʧ˰ɣԼսˡ֣ã
㡭
ڴͷּŭɫࡣ
ȫû뵽ԼȻһˡģֱڹɫż˵棬һսʲô˼ҫģһССľȻԼֱ̫޷ˣ
ǣʲô취أĳԼġ֮ԼܡǴưͳԻп˵ǣû뵽ľȻһģģʲôȻ˵ʮɿ⣬һɱԼ
ûľҪڴͷͱìܣʮֵĸӡκһоͱĵطٲȻǾȻҪά棬ҲеľԸ⿴ġ
ĿǰݣȻҪھϵͳڲչսϵͳչܵĳʵ̫ˡսװõҩȫƿĹٵбԱҲĹٹܿصģûβ󲻵Ŀܡ


022 ΪƣΪ
ֻоϵͳվȨͬʱղȨ´ȨΪԼأԼĵ̣жϵˣĹ٣ѲֵġǾϵͳеģսϵͳȫ߱ص㡣
򣬾أռƽԭİ˳ϡʮʮǧľϸԵļ˿ڣ˿ڳʮ򡣻֮ϵ˿ڣǾ˿ڣأܱܿĹٵĹܿضڡ
ãǳһЦе˵ģȫˣɱ߸ӣ練Ƶ顣ƽ²ǧܳ˲ţҺܸˡȻǲѣһ˰ٺ٣ڣҪҪƥƥ
ڴͷĻˡ
Сһ٣ﻹȥ
ر˼ȻˣµսȻҲ͸뿪ˡ
鳩죬ĵļͷ˵Сӣһǲ֪ƽ²ǧ˲ţԺҪǵĵŰҪúõĵˡ
ĺǫ˵ǧ˹ˣⶼǸλͬŬսĽֻǸŴһսҶɱ˼Ӷѡǧ˸ӦñģţǶյؾǶǺġȻȺ֮ҲеġսΪ˲սԲˡ
岪ȻŭŭȵʲôԲУ£
˵Բеȷʵǧ˿˲֤쵱ʱҲֳ·Ŀõġ˵Բе飬ҲǷǳŭġֻǣҪʱûü
ɫҪ˵ĶǡĿĶųºʵºô£
ºоԼͷƤе㷢ĸоʲôԼ׹ʶģ֧֧˵
ȻʶˣҪ¶ˡᵽ룬ԲУҪ֣볹׵ĸɵģݰģз˻ֹҪᣬҪ
ӱºȻһغϾһҹްն˱˵ƨôãܲһ˦֮ǣڣΪ飿ɫ֪ˡ
ҲǣԼ壬˵ĵȻԲбսͬðɵġţǶΪһٵļ壬ΪһǾԲܳİġ۴ĸǶ룬ˡ
巢ֳº֧֧ᣬ̲ͷ˵º㣬սǲģشң
ºֻεĵͷɬ˵ǡġ
ʱˡ˵úܣȴһг˶ɱӣȴһ˵ԲбսģһʺһࡣҺãڴͷѾˣûһĻȻЦ
Ȼ˵ÿҶǱս˵ģǣҪץ˳ʾڣҲǱҪġԲĳŴȥ̺ȵˣȥţǶգ͵
ƻļҶ̳嵽ţǶȥ뻹֪ôأͱץţǶյ档˫˫Ŷ̱ˣҲԹȥˣȻûĻᡣƻļҶͺһ˳
ĻͷһۡҪľᡣ룬ʼǸл᳹׵ĸɵǾԲġҲţǶյѣҵֶΣǶˡԺ󣬲Ҫҵϣ
ֱĻᡣʵϣҲֱܷ档ѾԹȥˣôֱ棿ԩǰҲ֪Լôġŭȵնף
һҶһ£ͷ­͹ڲݴϵĲӣӿһ̯ѪΧĲݵأȫȾˡҶɿ֣ʬף˵ڲݵˡ
ΧţǶʿ䣬ʱһʶþֵĿ⣬ġǶףǱҪߵġĵ³Ե޹ʵİװ׵İһԩĵطûСģʲôʱ򣬱˵Ŀˣ
ƫƫʱĲɫ˵ǧˣиССĽ顭룬Ӣ³սġΪļˡ
΢΢һ㶣漴˵ܺãɣˣ
ĵģԲбս鴫ȥڴͷץѱֳ粨ĵĽ飬ýĵġȻ飬ˡ
ûǷ³սսġҶô˵ţǶյÿʿ䣬Ǻġ뿪ƽ²ǧȻÿ˶Ǻģǧڡ
ºģٴ鲻Խһ鴤ģ̫ˡ赭дҪַΪƸΪ꣬ĺáɱ룬ԼȴҪеκεΡΪ飬ǾԲκ׷ʵģϵƽ²ǧ⡣
ºԺҲҲ飬򣬵һܵģȻɱ룬ǲʵϼ׷ġΪҫ۵ս⻷£κε۵㣬岻̵ġκη˵ΪᱻΪָʹģĿľǧˡ
Ҳʬһۣɫչӵ˵ˣȻѾϣͿʼ۹ͰɣŸǧɣϹִС
ʹͣʵܼ򵥣ȷ涨ġֻҪʵʵսͷеǰ취ǮȻƯû²ļСǮȱǮȱôʹ͡ɱһӵĽʮһ굽ͷĹٱɱӰ׼ӣġ
˵ֻҪսЩٵģȡˮҪЩСöࡣʵ۹ȻǸŵĻʵۣŪǮǲסǣսʹͣʵۻǱȽϴ󷽵ġ˽Ҳ㹻Ǯƴֻ͡ҪˣʹǧͶϼٸӵͷˡ
ʵʹʲôĶСͷؼá͢ãô㣬ǷǸҲǷ׷ĸһ㣬ûʮȷĹ涨һ˵սı򣬻õÿ϶һ㡣ֻ֮Ҫսȡ÷棬ơӵ׼ãͷҲԸⲻǣ
ãǼʮİʯʳֻҪһ㣬ҪȻʵ۵ʹͶöࡣ䵽ǧȼҲСĿ͢ãһ㶼һηµġһǧ1120㣬µãӣʮʯʳˡĴͷ


023 ̬ˣ̬ս
ӵ׼һʮ
ӵ·һף
ӵĹ䵶һף

żˣһһս˷ٴ죬˸Ⱦսһ㶼ɾ͹ٸ¼ġ棬ûרŵľ͹٣Ͱٻ֮򸧣ͳеְܡ
ǰƽ²ǧĸ򸧣϶¡ӵļɣǹܲˡԲô̸ؼɣֳɱ˷Ż飬ǸˡڵǼսǼûСͳԼ˵ûѲٵĹ
Ϊ˼ӵʿڲרŵıԱһƹٵΡǽͳƳսһַǳܵԶԶĴȥĽʿ˵Ǿ޴Ĺ衣˵ǼĴ̼
Աȱʧƽ²ǧûרŵıԱ͸ɴԼеְܡͳƳսһһ򸧵Ҳ㣬ԶԶĴţǶΧԭҰֻı
ģܼ׼߸ϼһʮ
ģܼ·ףϼʮ
ģܼ䵶߰ѣ߸ϼʮ

ĵս
ʹѾסԼԼԵ̫ǣЩˡû취ĵսȷ̫̬ˡһֵĸоԺӱ̬ս
žžž
ЦݵĴͷơ
Χˣ̸ŹƣˮһԭҰԶԶɢӣǽ˫ֶҪˡεս˵ͻ϶Ҫƽƣһɳˡһľ٣ǾܲġңӴԺ󣬾Ҫٻˡ˵ҲǴĺ¡
սȫϣǾĽʩˡˣҲѾ˴ƽ²ǣҪҪĸ飬ȫˡҪĽ¹̶Ϊ϶ʵڴͷһȥ
ӵ׼ӵսӵĹʲôģȫӦʮһˡʱ򿶿һģʮһˡȻڿ϶ֻʮӣһֶࡣţǶյؾɱ˶ʮӣǾپʮ廹ûпĽ
ȻĵĽ࣬߸ӣǾǶһʮӡ൱С¹ˡ˵ɱӽ񡣲ɱӵķգҪɱ¹ǿ̫ˡսһ˶Ľġ
ǮȻģġ׼ȷ˵ǳ͢ġ涨ǳ͢ƶġ⣬ԼȵʡΪʲôüֻҪڴͷɫⲻ߰ӣͳĸԸ
ڣλйĽʿкö飬͡ǧ˸йĽʿν˵ȣΪйĽʿƣ
ҵУ²վһϣԱ߾ͷװİɫרŰ佱õİɫǳ͢ͳһĹƵġı棬дרŵļνֵġ˵Ĳƽ²ǧҲ֪˶ãлóˡ
ţǶյؾʿ䣬һһȥİɫӹĵ濴һۣĳɫǲѵõǣȻûô˿ۡе顣ͷΣȷǺܸˡ
ʵϣȷܸˣԣǰϰԵĿ˿۰ɫ֮ģֹˡȥİǻʵģҲϺءҪ˶ƽ²ǧ˴ˡǵĽʵʵģۡҪۺ죬취սɣ
Ǿű֮һһֱڶԿǰߣ䱸ǱȽۺģֱӹϽʮʮֱǰǰȡ⣬ӡʱӣҲҪսġ
ÿ棬ֹϽǧȫǾʮǧÿǧ1120ˡȫĻϽʿͳǧˡϸ٣ˡսıƱԱˡ
ȻЩϵ֣ʵϵıԱֵܻһ롣Σ˵ľӣеġôıԱ棬ܹɱмƽһ϶ᳬһٸʱһ궼ֻжʮ
ţǶյʿ䣬һεսУһǧָҪٷˡһָµְλǾܲ˵ġԺҪǻսĻ˵ȡأΪǰָʹ
ΪʲôôࣿԵʵġɹеʱɹ˿ڱ¾յң¾ɾֻҪģɹ˺ɱˡʱĵ˿ڷǳϡ٣ƽԭֻвˡȻȹ̱߷Ƿǳġ
Ԫ谲ȡģϷӣֱӽǨƽԭ˼ҴһӣһʮľʹȫأǨ㵽ѿܺ˵ڵ򣬾ʮĻϷչġʼʱֻмˡٶķչѾϰˡУһ롣
ֻϧԪû뵽ǣһִƶȣѾʵˡͬˡļӣȫڵģȷʮʮǧֻÿǧ׻жˣǾй֪ˡ
ƽ²1120ˣʵϴڵģ϶߰ˡģ϶ˡ⻹ˣе㱾ֹ£ġǧƽ²ء˵פڻĮĺǧʣµľѾİˡ
ˣı˵ľǱȽϺõġϾƽԭлƺӴ㹻ˮԴȣкɽ赲ɳũĲ㲻Ϸҵ룬˵ǱȽȶġֻҪԼŬԱǿԵġ
˵򡢸򡢹ԭı߾ûôˡĵطǻĮСڵӰ£ԽԽɺ¶ȣԽԽ͡⵼صʳԽԽͣԽԽ޷άԼľࡣ
ЩǧֻвˡһЩǧˡŰı飬Ҳкܴϵġٶ࣬ʲôãǼʮ͸Ҵڵϴӣûԭġ
ʱ͢аԸӣ˷ѽ⡣ʵ˵ˣһ㶼ѽ⡣νİϵʵʵıԱж٣̵֪ܴıԱж٣֪


024 ҪܣҪԲ
ģ
Ľе
ֵĹˣΧ۵Ŀ⣬ӵŨˡٶӣְ񣬼ֱ˷衣뵽ײеӣĽֲòĵ̾Ϣһӵ׼ɲð
ȲӹĲֵʱ˫֣΢΢³˵һʮǲ١ҲǶʮˡҺãڵǰ˺ܶ࣬ûиоʲôϰ
ʹӣҪģȻְˡ͢ȷĹ涨ССֻҪӵ׼ͿԽһ߸ӵ׼йĵĸ飬һ׼ˡ
Ϊ죬ǧԼֻҪɡ֮ľڿʼľˡʽȻо˾ȥ嵱Ϊ졣
ллǧ࣡
ȻãԼôǺĳЩӰӾأҺòҪ¹񣬷Լе㲻ϰߡ취Ļȥñ˲μԼɡƺպԼлνԼͷϣ˹šܱ٣Ҳ˹ܰƺе㲻ˬ
һ뵽ǸڴͷľеơΪԼǰ;ǵսϵͳˡζţԺսϵͳĴѹʱʱ̴̿ڵġԼҪ¸ս̵ʱսìܣ϶ǻἤġʱ򣬲֪սǱߣֻʹʲôֶԸԼ
Ȼ֪ʱ飬鳩ڴĶ˵ģӿ϶ġҶǺܸߵġƽ²ǧδء㣬´λ㻹ɱ𣿡
İͷ˵ȻֻҪӴµ·һǸصĴۣ
͵˵ãԺرţǶյ񣬾ͽˣڿʼţǶյķع٣סţǶӵǰߣҪŬĹѫ
ɫȻ˵һǧ˵ĺ
Ԥ⣬ȻûдȷţǶգԿӵǰߡҪġҪһԶĿռ䣬ܷԼı졣ͬʱҲֻʱ̴ڶԿӵǰߣлᴴս
ļȻºȻҪˡӵ׼֣һⲻ󡣾򵥵Ժ󣬳ºΪ򸧣ȥƽ²רŸսļ¼רŸӵļɡ
ǹսƷķˡҪģӵսҵÿ궼Գ൱սˣǺȱսҲĽ棬սҪԭЩ˵սΪսƷǼԺ󣬽᷵ţǶյʿʹá
ӵĹǾͲܷˣһһϽɡӵĹĹǲͬģоˣһ۾ܿգЩӵĹпΪõսӡ֤ӵ·ƤҲǣҪϽɣΪսġ
˵ţǶսöʮƥսҪġطиôǴСֻҪˣвٵŮˣҲ൱ĲϽϣȻǽϰ򱤵ţǶգֻҪһյĹ򣬱ȲпҪˡ
ţǶյʿ䣬ǻģȥڣ൱ĲҪս·ĻһⶼûС仰˵ֻҪ㹻ĽǮȫԽԼĲ£ӲȫתΪĲţעĲɲ
ʹĲҲ൱ˡĲԭʼĲȫΡǰƾս֮ǿսĴ䱸ǺҪһԭʢʱڵƾһƥս·еġ֪ľӣͻƶεǿ
ҪǸԼĲӣ䱸ǿĻǹ䱸սǿǧ˵ĲӣȫԵáսԴˡԴúõǻԼġ
ӵĹĲϡ˵ӵĹãҪţǶԼûгɫĹ֡ԭˮƽõȫеġ˵ȫԼľԡţǶװĻǹʵŲûдУԼըըˡ
ĸо൱ѹļ˵ԼµЩʿ䣬ҪʲôҪôѵܴأһʱ䣬еʧ񡣵˵ȷ޷ȵġ֮Ҫϴ൱Ѷȡ
˵ţǶյãΪŵĹߣֻҪʱ쾯ӣȼѣԼĲ£һѹûСǣĵĿ꣬ȻĿģҪɱֻܴսܻøǨᡣ
ȻˣţǶĿǰʵҪɱѶȰһ˵ļɱٵӣʮö꣬ѾˡмûϢʱ䣬ܻս˵ԺϼҪģĲӵսԼ¡
˵ģĩĻǹѾ൱ȽõĻǹɱѾȫڹ֮¡ڻǹǰ˵ԽԽˡοڻǹ֮⣬дأŬ£Ǳץ֮ԬɵˣѪ֮ôܵùǹڵĺը
ȫûᵽĵѹϰԵΪţǶյĲ£ǱõġɱӣȫǸܶҪ̫࣬ղŵĻһϣѡϣʵ֣ȻáܣҲ̫ʧ
侲Ժ忪ʼãţǶܹɱôӣȫʹȻµģûʲôսŻţǶյؾռ˱ˡ´ΣδôõĻᡣһۣ˵ģĿǰжˣ
ĽĻش˵ǧˣţǶĿǰһСʿ
ü˵ô
룬ϼǮ˭ԸɣҪҪԲݣĺ£΢е㱾µˣܹˡҪǼõĻ˵١ȻЩǲ˵ġ
˶٣˵Ҫ취Ľʵ
룬ⲻǹΪϼãѵѧĳһǿ׳𣿾ǿץҲûʲôôҪʵûа취ԼҲֻòȡһˡ룬ƵĴӦˡ


025 쵼ܲˬҪ
ҲоԼҪеߡţǶյʿʮˣֻа˸ȱʮҪȫȱε˵ȷѶȡΪ˾ϵĹ򣬻Ҫҵġ˵ʲôѣֻҪܽģҶᾡġ
ĵȵľ仰̰˵ǧˣܲܽţǶʿ䣬ǷǮˣ
Χ΢΢һ㶣ʱ죬
ţǶյʿ䣬Ȼ쳤˶䣬ûʧĵȴĻشǶǷϵãǲ١ҪǿԷʵ̫òˡº̲סеڴ˵ǮҲǱǷġ
ˣڴĬĬĿ塣ţǶյÿԷ˵ǲҲԷΪǧˣ㲻ֻţǶյôЩˣô˵Ĵڰɣ˱ˣǿҪֳ粨ġ
ȻҲöʼɵ񣬿ţǶյһȺˡģǶѾõ׻ӽˣôһãҪҲӦȷЩûнģ˶̲סҪȥ¿ˮˡǣ뵽ĵϬջסˡˣǲ
ǷǮȫû뵽ľȻڹ۵ʱҪ󷢷ǱǷǮǰĳºɴûҪеֲһʱ䣬ǧ˻ǲ֪λشΪΡ
ǮķţǺеġĵʲôȻԼǮˡ΢ãͿֳı˷ΪøֵģѲıʹܱ֮Ĺϵ൱ĲáǹǷǮ顣
侲Ժģ൱ŭģǲʶȤȻʱôε⡣Ǯ⣬ܹ𣿳͢ǷǮûзǮǣ˵ǮҾģʲôʱֵСָֻˣ췴
»ĸ岻ˣ̰վĵǰͳ˵ģҪ˵Ѿõ˷ʹͣôǮ
İͷ˵ٻ仰ͲˡʹֵͣġǮȴӦõġţǶյǮѾǷˣҲӦ÷˰ɡ
»ü˵Ƕй涨ġͷûǮôǮǣұ˵ǮҲѾǷ˺ܾˡţǶյǮҲǷ°ˡЩӵǮǷˡǷʲô
Ĳ˵ţǶǰڣؾʱʱ̶̿Ҫ򽻵ϣλ˾ԿǡȻ͢ѴҲġ
һӣ˵
ļæ˵ллǧˣ
岻˵תˡ
졢»ºˣҲ뿪
뿪ʱҪ˵Щʲôȴʲôû˵Ǻö˶˵գ޴ˡģһ㣬ʱĳϣ⣬岻Źˡȫвǧ˰ôսת۾ͱ嵭ˡ
˭ó൱ĲˡҪ󣬵ȷе㲻ʶ塣ûģǷʿǮģǳ͢ҲҲӦǮȻҪǧԼʡ˵ģ廹治Ը¡Ҫͷ˾Ͳ˵ˡ
˵Ҳ޷е¡ǧǷȫǮ˵ҲмӡȥҼӣǣĵӣе㲻áԺţǶգСӰɱ߸ӣ˵Ҫϳȥݺݵĳʮˡ
ͣͷ»˵»ʱ㰲һ·Ǯ顣
»æ˵ס
͡ȫ˵ϣʱ
»ǵǮⲻǿЦ»ղžͺĵĹϵеͻԸ˳ķţǶʿǮӦˣ»߿ţǮһòˡģһȺ˵
װȫеè壬»˵ǾͰаٻˡ
»һЦĮȻ˵һᾡġ
΢΢һЦû˵»˼ֻܲ˵ưˡͺջ˵ƴ£ֻҪˡڣ屩ߵʱ򡣷ҪѾɡôҪˡʿ䣬ֻὫŭ𣬶йͷ档
ҪġʱҪǷнҲǾ˼ǵġΪ˾Լ¼мϣǰ;ǷнҪ󣬾֡º飬
ͬʱҲĵԼĲ¶ϼӡŲԸԼĲ£ԽԼԼ˾ֺءԼ˾ӣһˮʩʣͻ׳ĳɳһɳġ
ᵽǷǮ⣬ȻҲûţǶ߶ˡ˵ȻȥˡʰöսƷͻȥ򱤰ɣǼļڣúúͼžۣ
ҪʼҺ컨νˡܱŪ൱Ĳ죬Щ飬廹ǲǵġѵʬΪսƷҪǲúõҫһǾͲˡڴͷʱӦҲ򱤵ĸԼƤ£ֵúҵģ̼һ
ܿ죬屾˵ļҶʱӹţǶյķţǶյʮˣͿΪսĹȥ򱤹Һ컨ˡֻǧȻܲˬġĶ˵ʰûУ߰ɣ
Ҫȥ칦̳һţǶյʿ䣬ϼӵĲȴǳ˸мεˣΪֵǵǮ˺ܴίνˮ֮ӿȪ౨ݴǲܲμǡ
ͣ
ȫ
ĽԼµС졣
ԺڽɫתһѶûСͺȫС죬ĵĵλ仯Ҳûʲôִ˼˿ɱ˶ʮӵģʵʵսǨġԶԣԼʲô
עˣ
ݶӣң
ķԸţǶյʿ䣬ӵʬףϣųݶӣ˵ĺ棬򱤳ˣϣͷǣǲŹĻġ
㲻ñ֪֣ڱ˵ĿԺôһһǽнпںţξܹʵֵġһȺӵˡҪӵôһȺˣͱǺôģϣ
ȻҪܹǾֿɾֿ£Ǿ͸ˡҪﵽЧҪС¿ʼ˵򱤵ڣı죬սб±ǵˣб¸ˡ


026 ңӴҪɻڴ
ʱ򱤾Ѿ֪ţǶյؾɱ˺ܶǾ٣ȴûһ׼ȷ֡ŵˣս֮ǰѾҴҵܻˡ׼ȷϢʱûа취ͻ
⵼³ּ˵ҥԡһҥ˵ţǶؾɱģֻĸӣҲᳬʮһҥȴ˵ϰӣţǶؾǻɱһӵİٷ򳤡
ʲôģ򱤵ľʱû̵̫ᣬǣӵİٷ򳤣ţǶؾٵľ޷ˡӵİٷ򳤰ɱˡ˭ϢҪһġ
ϵϮһ㶼ڰ¡Щ˵İٷ򳤡֪˵İٷ򳤣ǺģҪɵǣȷʵסǴӵΧ׷½أѶסƻˡ
𣿡
һٷ򳤣
˭ôȻɱӵİٷ򳤣

һʣڴң㣬ûһ׼ȷĴ𰸡ǣһǿԿ϶ģǾ˭Ҳûᵽĵ֡ƲǳºƲǸͣƲȫΨû뵽ġ
Ҳѹ֣ܹɱ¹ɱӣǸ¡¹ϾǶ޵ġ޷ɱ˱Ҳ̫ΣաǣӲͬӶ˵ΣգҪ¹öˡһСģӵˡǰҲкЩˣǱӸġ
򱤵ģһƬܴɹȳΣԼʮɣԼʮɡũæʱﱻɹȣɹС֮ģƽʱǾټ飬ִµĵط÷ţֳ˷õڡ
ö֮ɹȳͳ˾ҪĻʲô·ĻǶϲۼۣϢϮܶҲϰԵľۼȴϢһЩȽϻԾĸˣҲۼһߣһߵȴµϢ㶬椵Ⱥӣһˣ
츣Ҳ˴ӼﱳˣɹȳϣһȺ˵ءԭϾţǶյ䣬ţǶյϤˣľõϢƲ⵽˭ɱӵİٷ򳤡ǣ츣ԼƲⲻ˭ôܹɱӵİٷ򳤡
ݱ
ݱ
ݱ
ʱпҴҵĻˡ
˼æվŵķ򿴹ȥȴԭСССǱɻŵģսţʹ£ݱݱݱţǶܹɱ˶ʮӣɱӵİٷ򳤣ݱݱݱţǶܹɱ˶ʮӣɱӰٷ򳤵ģҵıģ
һʱ䣬ȫס漴ÿ˶ɫŹֵĿ츣졣츣ɫӵľʣȫһж˲ˣаһҲѹ֣û뵽ԼĶӣȻ˴Ӣۡ
С˵ǲģ
ɱӵİٷ򳤣
СɲҪﰡǲǼǴˣ

ɹȳľķӦԺ󣬷׷״Ȼɱӵİٷ򳤣ֱǲ˼顣ǣ뵽¹ֲòšţǶ棬ܹɱӵİٷ򳤣ˣһĪ
С˵ӡ
츣ðŻعŵ˵
оԼԺе㷴ӦǰһУ񶼱ĲʵΣΪʹΣβĳ档̫˼ˣղţǶյԱƶһ飬û뵽ԼĶӣ
ȻԼĶӣɱӵİٷ򳤣ô붼ô԰ӵİٷ򳤣жֲǲ֪ǶһȺ򰡣Ҫ츣ӵİٷ򳤶󣬾ʮ츣죬ƶӰٷ򳤵Ķ֡
˲˵Ķģıɱӵİٷ֮⣬ɱӣǧѾıΪ죬ıΪţǶյķعˣһıǣͻӵʬף򱤣ۿ
СеĽԼεߣɹȳΧˣȫᵽĵʱԵøļȫǳȵĹâû취ǿı簡ԼıôսΪܵôܲأӴԺԼı磬ɾˣ
ˣ
Ȼ䣬һ촫
˻ͷһʱæԭɹȳԱߵϣܲϲѶĴȻεˡԱߵľϣдˣæȥԼӡ㶬̫׷ʲô£ΪԼײˣæںҲȥˡ
ССĲɹȳϵľԽĽôԼĺӣûıأҪԼҲҸĻ赹ȥǶô鰡ҺãС˵ˣţǶյÿʿ䣬սǲٵģҵģŽƽˡ
գ
Ժִܼ
̧ͷһǧ˵ˡæվӭǧ˵ĵЩŮСʲôģæܿࡢඡǣҲ׷ױܿ츣վԱߵľţսսΡΡվȺС
ɹȳԱߣеľɨһۣĿȺм䣬ʵλĵĸף
еľʶĻͷ츣죬ȫ۵Ŀ⡣һΣȷǺˡȷɱӵİٷ򳤣㿴ǧˣļˣĿ࿴ˡңӴҪɻڴˡ
츣쵱һӵĴͷûмǧأҪ˵ĲţǾǼٻԸ񣬱ͱȽ˳ųƽʱһٻŵòˣοǸ߸ϵǧ֧壬еҵǧ񣬽Ͱ͵˵ˡ¾ǡĵĵ
Ŀ˫ϣĵͷ˵˫ȣǱ䴩ģ
츣˵ǡġ
ͷ˵иöӣѾ㱨ˣɱ߸ӣоӵһٷ򳤣Ĺͣϵģûϣｫڸǧլ칦ᣬйĽʿָʹ˴ҲпܳϯļһĶ㣡
츣ʱоһϢҪоһ޴ڱϵϣҵðǣ֪롣ʶ˵ǣǣǡ
ͷһˡ
ǧһߣɹȳϵľʱΧ츣죬ϲѡҪֱˣǵȻҪĺ츣ùϵֻϧ˵Щʲô츣ûʱûдӾ޴ϲѹء
ʱƾɵéҲĵˡԱߵһڸŮģ̾һöӣһ۲ѡò׵ģԼĶӣȷսҲƽˡ
˭֪ոƽ˵Ҫȥμ칦ᣬǧָʹ˶Ҫϯ϶ʱоһͷĿѣҪʹȥˡò׵ģſסԼæ
ȻǸСŮˣûʲô棬Ҳ֪ĳϣҪ㶬һ·Լ츣·ҲҪһЩȻĲǵĵǣı˻ţǶգңȴѾæµˡ


027 ˾ǵͷ
һˣӵսʬףص򱤵ʱѾˡϿᣬ˿⣬Դһ٣緹ȴǲܵġˣţǶյÿʿ䣬óںͷԼˮˡ
򱤻ʱ򣬾ȲľǰӭˡǴһЩľ϶Ǿࡢඡ֮ġƣÿֻͥһжʽۣȡã˽
ǣͥж뿪ְҵͬƵսΪࡢඡ˼壬油úĻ˵Ԥۡ⣬ɾඡϡڱҪʱ򣬾ඡҲᱻֱս
˵ģԭǾࡣϵԺ󣬲תΪתΪԺ㶬ͳ˾ࡣĲѣô㶬ʮԺ󣬾Ҫ档ֻҪжûͱ벹Ŀȱ㶬ҲˣǾû˿Բˡ
˵򱤣ඡ൱١Ĳ˵İ˾еġʱûʲôҹ֣Ժ󣬷޾ͻϴˡֻҪоһ㶼ЩԭʼֻʱķףǽģжԽԽáˣһļͥ߰˸ӣģʮ
ҺҵĺӣѾˡҪԭΪûбסزˡĵ棬㣬ҲܵܺãϧûбסЩܵöסĻҾǺôһӣж
ǰ󲿷ֵľ࣬תΪûʲôȤǿҵĵִСǮͲ࣬ǱǷбɱΣաȥ˼ҵ軧ء軧뻹ܳԱһ㡣ǺܶĻԭԸȥ軧ԸתΪ
ǣĵĳ֣òֵľ࣬ʼоҲǲѡҪлᣬɱһӣⱲӾûа׻ˡϾ軧ǿܹ֮⣬ľͲҪָˡٷƵϣ
Ȼķգģ˵ʲôʱˡǣ㲻Ҳпܺġ޴ӵļ£ӶԿһ˵оϲء
뷨ʵкܴĹϵΪ󲿷ֵľ֪࣬ǰʲôɫĵı£ɱ߸ӣһӵİٷڣǵı£սӦòܲɣ
ھĽĵͬʱҲڴЩࡣôˣĵԺֻһͷǾνЩˣԼ򱤲ȱٱԴǿ϶ġȱٱԴҲǿԿ϶ġǣȴ޷ࡣ
ʣ϶⡣ؼ⣬ԭܹܲÿֻܳһ˳Ϊ˷˴ıԴңڹ涨ÿͥһˣ⵼ЩϸıԱҲ෴ģһЩʺܲľ࣬ȴų֮⡣
ȻҪһ֧ʱȽϺõĶ飬ӸϸıĹ涨ҪˣټÿͥǷѾǷһûСţѾеļʽˡ

ˣ
ˣ
ˣ
Ȼ䣬ǰ洫һĻ
̧ͷһֶѾص򱤡򱤵棬Ѿۼ˴Ⱥɨһֻۣѹѹͷһǧˡ˸ŮӶС򱤵ڣ㳲ǰӭй֮ˡ
ȷ򱤵ڣ㳲ˡǶżĵȴţЩɱӵˣڵʲôӵġرЩй֮ĸĸżĵȴšСȻĵıʾţǶյ棬û˭ˣֻһʿ䲻սˡǣĸģܹȫģ
츣ҲԼھӱţڻӭȺ档ĵĸϣǾĵȥ˳ԼĶӸл汣ȥˡ㶬Լãڳ¥ϰռһѵλãӸµĵȴԼĸСӣ֪ǵĸ˴󹦣ԾĽõĹλøˡ
츣ȿģȻǧĸԱǧղžѾˣڴӵģǸǧ졣ģ»޶Զȼٻ֮ġ⻹һЩʶİٻ֮ģжʮˡ
ҵĻӭȺǧĸԱˬãоûʷϣûԻ͵սءԼֻһսȴɱ˶ʮս浽͢϶Ҫܵļνġ˵͢Ӳء
ϵ㶬椣۾ȺѰĵӰӡƬ֮ǧԱıҵĵӰûȷġϤĴӻǴ硣ĵĺ棬ƥսÿƥս棬һʬסȻɱ߸ӣ
ԶԶģҲԼϵ츣ģҵһھӣԴġԴ֣Ҳ֪֪еԺ²̫סĶţǶշۡĵ￴ʵǸӣǵòֵָֻʱûˡ
ȺĴӵ£ĵˣȺĻ߹ʱģûкϵ˵ĻᡣֻǺԼϵһƣͱȺӵǧլķȥˡţ׼ȷ˵ӦǸǧլõסլǸǧҡϵ칦ᣬС
ţǶյʿ䣬ԼսƷˡǣǧլȥֻĺͳºΪˡǿ϶ġڲĵȼƶȺɭϣײԽȻһЩս˽ͣǣ˾һԷȾƣǲܵġĵս̫ͻϵᣬҲķݡ
ָʹ˴˵
Ȼ䣬˼ĸ
ΧȺʱһɧǰеһˣæֹͣŲȾ٣æŵķ߹ȥڸǧլϢ壬Ҳææĳŵķܹȥӭָʹء
ָʹȻˣ찡ģοӴ˰ٵľڰĽ򱤵ľ˵ǧѾϵĴڣָʹǸͲߡû뵽ָʹ˰ָܹʹһԷȾƣҫ֪ǰ޶ٵĵС
գ
Ȼһӿˡ
Ⱥɧ׷ŵķӿȥЩȻǰģٶࡣһɫİɫףһɫİɫҷһɫ൱ġǵս϶ǰɫģҲˬ


028 ɱ
ǰĲˣҲÿȻʮˡʮˣ͵ˡձƣǰӦ5560ˡǣսģϾ֧ˡľŸҲˡ
ĸоеֵǣڵصߣһͷģȴȥڴͷ֪ôģִԼսϻˡҲ֪ģǵҪġǣڴͷ϶ûʲô¡
ǰָʹصʵǺܸߣĸߴȣȫǰһءһͷӣӦÿڽֱɨأֻǴڼտŮƷνĿףϣôе㲻ײġ֣϶һɱ
ǣΪָʹԼơߵơȱƥķãҪڵ۲١ˣ佫߹٣лΪҶϰߡߵٶ˽˼ҶѲܱ飬ҲиԵҶ
ָʹ˵Ϊǧ壬ȻҪæǰ㱨㱨˲Ƭ̣תĵķָָ˳Ŀ⿴ĵͷߵָָ֪ͬµ˵Ŀ⣬ҲĿ
ʣᵽĵֺսʱһӾͽص˸ˡΪָʹؾ飬Ȼ١\ҵʿˣҲǾġһ飬ľȡ
ǣһʿ䣬Ȼɱ߸ӣòˡţԼ£Ȼ˳ɫʿǿߵʬףҲҪΪڻѱսˡ˵ѱսڲ̫ˡ
ǣزûټġϾָʹǸ߸ϵġֻһС˫ľ룬ȷ̫Զˡĵı֣ôĳɫڶ޷һָʹĹעͷֵ˵ǺӣúԺ˵һԱս
弱æ˵˽̻塣
ԱߵڴͷȻЦһм˵ҿûʲôļֵһçôҲһСˡҪΪսǸܵġ
üͷһ壬ƺûڴͷķ̣˵ѵС䣬мֵı죬ɱ˼ӣȻҪһµġһ㣬ڽûбҪˡܲܳΪսÿԺ󡣡
ڴͷôè壬᲻һ߯ҲСһ㡣ΪôһǮһСȥʧݰɽˣԶϲ̨档ûģ۽̫ˡԼһʶ׹Լݡ
Աߵ壬ȴе㲻ˬŭĵڴͷһۡʱڴͷȻô˵ֱǹǰסҪԼ϶̲סˡģ˭֪ĵСžţΪǮķ
ս֪ͣġս˵ֻսȴǲԸ⿴ġΪʲôΪõķ䣿͢ز㣬ÿĿǶĳҡɮ٣϶ҪǷġ
͢ڲȻҲ鲻ÿ˵Ҫ󣬲ܷ˵Ǯ˭սۣȻᱻչˡǰص㱣֤սõģڴͷɲԸ⿴ĵ𣬵սǮǷ
ŭ޶ãڴͷЦһɫĮȻļ˵ӣֻġܹɱӣҪǲδǷһѵλָȥɱ˵Ĵ󺹲ɣ
ֻûһԲֹԱߵ٣ĺܲȴҲûпǶ֪ڴͷڹǣ̼ǣǣǱʱȥ
ΪڴͷܱĸһսģǴҶ֪ġս˵ûʲôô

˵սĸ߲㣬ڻ๴ĶǣߣֵףѾȫ£ˡΧ۵Ŀ꣬Ҫʬסʬ尡Կһοʮôࡣ
츣ȫˣԼĶӣȷɱôӡսʵʵġԼϵƣ̲סӯľȴǺ޲ýӵʬף˺ˡҪ˵棬һǧ˵УһǧһǺ͸ӵġһδС

䣬ȻԶԶĴ
ĵĶʱ
ţǶյľӣ
ˣ
Ұ
ļ
ֵȺǱʲôˢˢס˲ӣ˲䰲Ҫ˵ʲôڴͷҲɫ΢΢һ䣬ߵĻӲѹȥ
漴Ҿ˳ľӡţǶշţǶյľӣƵĴͭӣԴúԶԶҾ֪ˡ
ˣ
ˣ
Ȼ˼ĻҾ
˲䣬ֵ򱤣һ
صɫȱˡָʹϮģ鲻٣սȴǲࡣǰÿγǧ˵ġ죬ȴֻټҶȷһ㡣˿壬ֿ˿ڴͷеŵ˵𣿡
ɫû뵽Ȼʱһ֮ڣ£ȷ̫ùһ㡣ֻüɬ˵ˣǡǴţǶշ
صɫе㷢ҡ򱤵ĳǽãɲȫ򱤣˵ʲô⡣˵Ӵ򱤣ƽ²ô죿Уȥƽ²ǡܹϻȥĳǣǾ͸ˡĳǶȫֻĳȫġ
˵ҲǹŹ֣δü˵Ҫȥƽ²ǣڴͷ˵ˣҪȥƽ²ˡͽλˡ
δ䣬ڴͷ̴ԼսҴҵķȥƽ²ˡսÿ죬ȥҲ졣ȥʱҪʱ졣ϾţǶոҪǲץʱ·Ļ˵ͱ׷ˡ
ҲҵĳǡûʱϻȥĳǣҲҪȥƽ²ǡǾԲܴģ̫ȫˡȻֱ׵˵˵壬ӿϮĳǣұȥｻˡ
˵գӦԼĲӣȥƽ²ǡĲӣͺڴͷսһߵʱ򣬱ʱ졣һʧӰˡԭҰأܿ㣬һ׷ϣǾͳ군ˡ


029 ߲ȫܹ⣡
嵱Ȼͣ򱤵ĳǽô⣬пѳŲĴ¡̽񽻸ǧ죬ԼˡҲɵϣ̽ٻ»й򱤣ԼҲȾܡ
»һԼ򣬶ʱһͷ亹λϴܵˣԼܣ»̲סʺǼҵȫŮԡǣɲ򱤣ȴšһ򱤱ƣ͵ԼСǾͲֵˡ
ϴǶѵԼĿٵһɨպɨġԼǰٻ죬պÿԴסץ˾һ»æģ
Ŀ첽߹ȥ
»˵ֱ˵ģѾˣ򱤵ķ񣬾ͽ㸺ˡһҪס򱤣ҪǳʲôأԴ
˵ҲҴҵķתȥˡ
һʱ䣬е򱤵ľȫ߹⡣ֻ򱤵ĴţšԱߵĺܶôһ¡ղŲֵ𣬸λԱˡôһ죬ȫܹˣǰķȷ̫ˣºö˶ûʶ׷ʲô¡ǵӣתһġ
ôһԺ󣬲ɻʵ죬λǳȥӭսҪҪȥ
ҡҡͷȻ˵ǻȥƽ²ˣ
ʲô
ȥƽ²ˣ
򱤵𣿡

ʱȺը˹Ⱥ鼤ܡ
ľ񣬻սȻӵʱ򣬲һе뿪򱤣ⲻǹ⽫֮ģ˲޳ܵĵزֻһ֧פأҲðôȫ߹أ
츣Ҳżˡ߹ôһߣ򱤻ΣˡԼĵǰеŵԼĶӣĶô£
˵Ƕˡ
츣ʱ˷ۣ촽΢΢ţҪȴûȻƽʱµˡǣԲɵϡһô˵֪ͷĸλˣҪˡҪʱĻĲˡֻϧûǲ̫ϰߡ
ɫ΢΢һ䣬еֵ̿˵ô죿
棬ǧ˿ڣƳǵĻ롣뵽Լĺһļ¡û˸һɱ򱤻ʲôӡո򱤻һƬĻڣתۼ䣬Σյľأʵ̫˳ܲˡ
ľҲƷζˡһʱ䣬򱤡뵽ӵײУû˭ǲµġرЩǻոմӳϣ˵ˣʱأϹʲôģһء
ڣԺģǱȽǿġڸλԱ뿪ƬԺ󣬾ͶǲˡҪ飬Ǳ֤򱤵İȫģ˵ʲôǼٵġ˵ֻһСС죬Щ߹ô
΢΢Ƭ̣ɫȻ˵ô죿ҵ׳سǣ̹ϣɳǿɱ˵ó
æ츣콻Դææȥˡ
츣תͷЩҵȺ˵ĶǺãҪŶӺ椣Ҳƽ²ȥɣڳǣʱ䣬ü
Ŭ򶨵˵ģ򱤲µġ
ӵĵĵȷǺܺ¡Ѿɱ˶ʮӣʲôµģ෴ģоһ˷ܡεֽ࣬һĺûᡣܶ࣬ҲҪɱʮ򱤵ľĿԼʵ
ССţǶգȻĵĿꡣţǶʲôûУֻʮˡطΪĵ֮ء򱤺ôٶ໧˼ңǧˣмҵĵ̣ΧĿռ䡣ҵĳڣǸѡ񡣼ʹʱܳΪ򱤵ȨˣҲҪ򱤵ľܵǿԸߡ
򱤿ԼУĲҪ췴ΪԱܻһСС죬ˣѾ൱Ĳ١սϵͳڴͷȻϵͳڲĸλϴƺҲʮֵΡ»ԶԼе⡣ɲϣԼĳһ죬Щ˵
ƾԼһ˵ı죬޷Կô˵ġֻγɾ޴壬˾УܻøԴǿսڵʱ˵Ǻӱ뷨ǣİˣѾǻĳʶˡһǧˣ׼ǶԼӪˡ
˼ȶĴһӣеȫ
ȫæе˵ˣʲôԸ
ޱ˵ͷ˶ˣֻǼٻҵǱ֤򱤰ȻֵǣĻ͵ûȥȥеֵܣȥǽ䡣ʮɷΧһˡڵ׳ָӣÿֵܴʮ׳ģһˣ
ȫ̬أæȥˡ
ʱţǶյҲȼˡ򱤵ĸߴȥϡԿܹ˵Ӧʮˡĵͷãӵܶࡣӵһˣ򱤾Σˡ
ľӣϵĴ棬ҲҳһƬĿϵĴ˸ķҡֵѾˣԵĸĸӻȥصĲأĶˡӺ椣Ҳϼææؼȥˡϻؼҵʱ򣬻ľŸˣҲ֪ôһľţܹʲôá
ҺãǰҲܹĹҲȫûоġ˲˻֮⣬ľ໹ЩսġţǶʿĶ£ֻҪõģȥǽˡУЩĽ׳Ůڡ
пãҲȥ˳ǽÿɱӣŮҵġҲǰһȴҪٰܰ裬ãܡҪǱȥĮǾ͸ӱˡ
ƫƫʱ˵ǿҵġңƷ洦ɼҪŮӵ壬˴ˣҪµģҪ˵ˡ㻹ţҲˡ
ʮ꣬£һ·뵽ԭһһµʱŮӣ֪ж١ЩŮˣҪôɱˣҪôǷˣڰһĻĹǣЩŮӲңߡǵļͥҲЩŮΪܡ


030 ҲҪɱӣ
棬һЩŮӵģӹ򱤣ǵ³ѾעˡǻⱲӣԶ޷ϴϵ۵㡣Զ棬ǻˡʹôСŮӣҲ⡣
椣ʶĿ˿Լéڵķûп椣ҲûпӡڣӦǶڲ񷿿Ա𣿵Ȼܡǣ٣񷿷յĿռ䣬Ըһϵİο
һԼӦЩʲôЩʲôսʱŮˣȺ塣αӹ򱤣ڰһĻ϶Ҫݡ뾡ܣֱֹķ
Ŀ첽ߵ¥ϣ˿ܻҵȺȵҲҪţӵ࣡ţǶյйʿҲĻҵָӣҪܣ
ܴǳ㣬һȣ򱤵˶ҵȺİҵʱܹ򶨵ȷ̫ˡö˶Ψһϣĵϡ
ûţǶյʿ䣬ǿɱ˶ʮӵġرģһ˾ɱ߸ӡӣҲʮ಻ȥڣ򱤿϶లµġ룬ĵ֮ǰǲᱻƵġ
ţǶյֵǣóǵ򱤵İȫǵУĸĸֵܽõİȫУԼļӵĶֻ֣лȥƴͷԲֻбɱķݣ
򱤵ĸλףϮû취飡ϼȻܲǣǾֻԼԼ׻˵֮ضҪҪóʮֵǣֻҪ׼սκսΪܵƲã
ĵ򱤻صʱ򱤣Եøİеľʶĵÿ仰Ʋĸ֣Щ鲻ԽɫȻĵߣȴʮֵİԵƲɽԥİˡʣһսĻִоġɱˣսʱڣǼҳ㷹
бľĵ־Ҫǣڣ򱤣ֻһ졣Ϊߵľ٣־ҪġϾ򱤵˶Ǿϰϼġĵ־κΥΪܵĴ
ţǶյЩʿ䣬ĵĻϷΧ׳ԼĿ⣬Щͬˡǵ۹⣬ڴģԴ־ġʱʿ䣬ʱ򣬶ҪóһȻô˵Լñ˸ˡյӣҪɱһ
գ
գ
գ
ԽԽ٣ԽԽ
ܿ죬ʮӣͳĵǵװ֮ǰЩû̫𡣿Զ;ЩƤ棬մȾ˺ܶĻҳǿµսҲ϶ɫġµҪԽɳĮһѶȵġ
ߵ̫ˡ鲻ԽҡҡͷءڴͷЩ߹٣ûиͻŵȥƽ²ǣ͹¡ֳֻ򱤵ľҪˡĸ߹٣ѵôս
ڴͷָӵսҲ˵ؿָʹһǧ5560ٱ൱ںһˡһõıԸһŵıģҲЦǧͷҲܽӳοߵôҲһս
ȫ
ִе
ȫľæܲ
˵ֵǷɵ㣬ʮôʲôӦ뵽ÿʮһ˵ǧ˰ӸǮˣӦø˲ǣ
ȫ΢΢Ц죬⻰Ҳ˵ļôŻô˵ǵļɲĶ֡ǸǮģȴҪǵءǿܺȣܱסԼ㲻ˡ
ǣֵǣ뵽ȫ־Լģе㲻ʼʱֻе㲻ıÿʼŤһͷԺơƾʲôľһɱôӣҾͲУѵıôࣿѵҾĲӵĶ֣
ľͬǷģͬɱ˵˵ϣͬǿҪġҾͲţļߣӵӻһ㷴ӦûУ֪䣬ԭˮȫѾһǿʤͷˡԼһҪɱһӿ
ĽԼļѹȥȫ˵죬ҲϣɱӵĻᡣ
ŵĵͷĿĶű⣬ƶ˵ҵߣʱҵƣһ㴴ġ
ȫͳ˵á
գ
˵䣬Ѿɱ򱤵ǰ档
ϸһ£ܹʮͷģӦûһӵİٷ򳤡Ǻ֮ǰЩӣû̫𡣵ǣϸ۲ĻܷһЩϸ²ġ
֮ǰǲȣһƺӵƣһЩǿµսԵñȽۣŲЩ΢ḡ˿ȴһ۾ע⵽ˡӦ˸Զ·ɱڵġ
Ҫ˵ڴĮӣҲȷǲùԴӱԭԺ˾ûһǿƵĺ޷ͳһϴ䣬ẹλãҲɱ൱ڻҲɱĹУ˵书ҲøӵսҲǿ
ʮ꣬ڲܹмٸССĲ䡣УĲеĲʮʵĲ䣬мٸΪ׳ʵͱӸʣӸ˿ڡΪӶᵽ˿ʣÿ䣬ɱӡ
Ҳͷʹĵط˵жȷ̫ɢˣ̫û֯ˡÿ䣬ԼжģлرẮĶ죬κʱ˶пܵ޷ǰԤ֪׻ʲôʱ򣬻жٵɱ
˿ƵҲȷ̫㷺ˡߵĴ˰룬ߵİ̩ɽ˻򡣻֮ıдССߵɶ򣬵ߵĸ򣬶п˵Ϯ


031 ܽϣϣ
Уе׼ȷ˵͸ı棬ҲڵɹΧ˵϶˲䣬쵽ɽɽϵ˵ʵڵģ˷ɢˣе򣬶˵ϮǷʤġ
ÿ˶סҪ¶ԴӵĹɲǿЦģǵҪǿеϳǽʱ򣬽ɱȥӲʵǳǽǾͲҪܣһԸǵģվڳ¥ϣȵ
ںʱѾ˱ϵĳ¥Ӹ£ĿжλãҲѵķżڡеļʸǰεġֻҪһʮ׷ΧҪǵ
ɫɫ൱ûֻ̫лɵһƬƲ㣬лƶ̫ӦþǱƲĺ档ҳģ˵ģоܲȻҲ˵ľӰ졣ǰ˭鶼òˡ
ĹƣֱĻʱӦҡʱ㣬ӦʱĵľȱȽϿ·ݵӣڣٻһСʱζţȫԶ򱤣εĽ
޷ڰ˵Ľͱ뽫սϵҹ䡣ľ飬ҹ䣬һǲսġһϵʱ䣬ӦһЩӦɣͷЩӦòĿ򱤱Ϊƽذɣ
Уܽϣǵϣ̫Σˣ
Ȼ䣬һǿҵͷĵԺ֮ǰ뷨ȫߡľΣյʱ򣬾ԲҪϣˣԾȣԮֲЧٶĻ˵ҪĳΪĴԽߣ˵Ķ֮ˡ

ЩȻ൱Ϥġǰǣеʵεζ˵֮ǰѾ˺üˡ򱤵棬ͣսĴζѰҿõĻᡣ
ǣȻǲóġǵĿģֻϴӣǹǡǣҪǱҵǽǻлġϾǵļߣǺϬؾ£Ǻֹǵġ򱤵ıǽû䱸ڡ
˵ⲫҲ൱ĲֻҪǷͻƿڣǾпܴ뱤ڡһű򿪣򱤵ıѾעˡһƬҵ£򱤵ľֵܵӡ
ԽԽͷϵĺЩ̲סĳˡӳŰǴѹȷǺܴġϵѹսۿۡƽʱмˣʱ򣬶ȫʧȥ״̬ȫʧȥơڣΨһҲֻˡ
ڱǽصһȦص¥ԺΨһоǲҪ򱤵ľκεϣǵ̫ճѵҲز㣬ս־ҲͣǺӶսʵǣԼĿģҪȥⳡսջԼ
һȻǰ򱤲һ׵ĵطӲĺҫĺţǴĮʿҪĻͽǧİʮŮˣĻǾͷŹǣҪǲǾͽȫɱ
ಣ
һȥ
ۣ
ûʱ˵
Ǽ̫ǿֱӽǸײǵȥٶ̫죬Ľƣ档ͷ£ųϣ档սͻȻܾæܿʬ壬ͱսţһֱϳȥһĺۼ
¸¸£
̺ţ¥ķ£򱤵ˣȻҷǲȻŭӵսʵܼ򵥣˭ҷǾɱ˭򱤾Ȼ˷żɱǣǿ϶ҪġһƳǣȻǡ
ಣ
ಣ
ಣ

ϵ
ಣ
ಣ
ಣ
¥ķܼż
ļߣǱȽ׺ġʹõĸϹ̾ͳʮס΢ǿ㣬̾ͳһסֱǿԽ䵽һٶʮ׿⡣һʱ䣬£¥ӵļƵ죬ҳĲϵ
ǣļߣû˼ġĶڳǶı󣬲ϵı任λãҲĿꡣؾĺôܵĵļв̫ܿϰ׵ľ룬ҪгǶԺĿ꣬ȷ̫ˡ
ֵϵƣĳ侲ż䷭¶ģҲײеġǵļߣ¥򼸺˴һǣǵײУҲԼɱ֮
ĵԽײУԽ硣ҪӲӲɵײеˣӵʿ򱤾ʿʿӰսؼ֮һ
ಣ
ಣ
ಣ

һ£дͱףˡǰⲨµʱ򣬿ûܵǿҵķÿϴӶ˳˳ˮضģûгֹü˵죬ܵ˳صĴȷǸоǳ⣬ǳ𾪡
ǣؾķǵûЩо£෴ģǱ쳣ıŭϰ˸߸ϵ̬Ǹ޷ܣԼȨܵսڱŭ֮£Ƕʧȥǣϵ̺ĵľ룬ͼùֱӽɵ
ر¸ҵһ֣Ȼ嵽˾¥ʮ׵ĵطķżǵļߣϵڳ¥ϡÿһ֧ߣĲľͷ棬˲ϵҡΡǣûгɱǡΪڵȣȱ˳֡׼ȷ˵ڵȫ֡
ԼԽ֮ǰȫţǶõĹ֡ܺ˱һκܴĲ࣬ǣʮ׵ľϣлɱ˵ġؼǣȫûģûؼһ
ಣ
һ΢Ĺ졣
΢΢һЦĵͷ
ȫóˡĺûȫɥʧܵ£ǹ˶־ġʣǺ¡ֻҪģҵӵĻᡣӣӦˡ
ۣ
Ȼ¥ؿڱУ΢΢һᣬ̱ڵϡóеʱ򣬻евʵġû뵽ڳ֮⣬򱤻ǱĹ֡һΣȷʧˡ
ȫʹõľȻû޷һȥͽһǣֻҪǱУҲòȥ룬ǾûˡӵƤףڷ棬ʵĲզ
ã
̾һ
ܵȫٴ乭̧һ
ಣ
ۣ
һüģֱӴˤȥһԣһӦǵˡҲˣҲѪ֮ҪҲǻһغġȫһ˵Ѿȫָ۷״̬һüģѶȻǺܸߵģʵս¡
עסˣһʱû뵽֮⣬һ֡Լͬ飬͵ϮԵ΢еҡԭͼˣòʱ󳷡򱤵ķȫǵӼƻףһΣײˡڸĴԺҲҿ̫
һȫûлżˡ볬ʮףļɱͲˣ׼ͷҲ޷֤ʹȫѾˡһʵʵɱӣһξɱɱӵĸоֱ޷ݣ򵥵˵ǵȷ̫ˬˡ鲻Խеп˾ʹ졣ǰųºʵ̫ˡ
򱤵ľĿǵļҲĴѹɱӵİٷ򳤣ԭļȻ˵һʱ䣬ԭŵģķڣ򱤰ȫǣǲɱġ
صʧӣò㬵˳ĵĹ̷Χ˵ӦѸ뿪ġһУѸԶݣһļǵıѾʧˣܼ򱤣ûʲô˼
ǣʵʲҪ뿪ǵȷвʡôΣûܹôʧأôܾһ֮ңҲע⵽ˣ棬Ӧֻ֡ûг֡ôԸ֣Ҫֻ֪»Цǵġ


032 һһѣ
дӣһ£ȫɢӲͬĽǶȣ򱤰Ϊ˱ܿĵļߣǶǵĽԼ򱤵ľ룬ʮ֮⡣Ϊֻһˣǲܶǹвġ
ǣʵʵӵ֮⡣򱤵󣬳ǽƵĳҲǺܳڳĲڳǽϻ߼ͬġҪѰһȫտĵطҲ൱ѡ
ǽϵľɱӵûУıϢеġֻҪӿǽ̾ͻᷢźţĹһӽĵḶ́ζǵĩյˡкüӣĵļ¡
һʷûƵսҪĵĿ϶ȴźķ֣ĸûп϶ֻҪԼǽȴǵģȻǺХĺɱ̫ǿ¡
ಣ
ۣ
ٴγ֡
һӦ
ɱĵʮŸˡ
ƳǶߣѰҿƳǵĿյȴʼӲļߡڳǽϻҪҰöࡣ˶ʮһͬԺò㬵ߡǺһΣǾˡ
ӳˣ
о˷ܵĽ
ӣڳ˴Ժóˡ
ͷϵǱˣ򱤵ľʱǷ׷ӿĵǰøмĿ⿴ûĵĳɫӣ򱤾׶༪ˡЩŮڵϣ˫ƺʮϵĸлүľˡ
ӳˣ
ӳˣ
ӳˣ
оڳڴСеģʤĺϢЩ˽ĸŮӣ׷׵ĴӸԵļӿظһүӣûɱ
ҵƾľţҲС̽һССԴ㶬Ŀܣûʲô쳣ĴźһСŮŵģҲųˣ椡
㶬椵ϣ·ⱾΪ˲μϵ칦ģû뵽칦绹ûоУӷˡû뵽һеĸ߹٣ȫܹˡŻĲᣬæ϶ӱˣǲ׳ŵӴӼ
ӣ椣
˻ûԶϾ͸ˡ
ٲãֱԹԵץ˻ȥϻǺܵĵġǲĴˣȷء˵ıˣҲҵģû٣ǳɱ˵ĶСϲܲСһ㡣

ĻشоԼ˫ۣҲеˡʩʮöļߣɱʮŸӣսǿȻǺܾ˵ģһ˸޷ܡһĹ֣ʩʮöļߣѾ޷֤׼ͷˡ
ˣʮûɱĶٸоЩźһĵˣǲںġǣˣȴܲںΪ˶ǽƻĲбĲǣȫӶġ
ЩǣŻȥԺ󣬾Բᷴ˼ԼĹֻɾԼ˿ڣȻԸˣֻһӣǾɱǡúĻ˵ǣֻȥˣõˡ
죬Ӷˡ
ĵߣ˷ܵĽе
ĿС٣ղźԼǹ֣޷һܵĺȫĴ̼Ҹоʹɱ˿Ŀ־ֻϧûĻᡣ
ʮ
ɫ˵
ǡ
ͳ˵
˵ǳȥ׷ɱӣǶȫնɱɾǣߣˡȥ׷ɱӣɲһý顣ڳԭҰӶս˵ģͻûʲôġӵļߣɵѹȷ̫ˡ
ǣ͵ĻȴĿٵ¶˾ġԲЩдӣ׵뿪ĵ档߾ߣô˵飿Ȼˣ͵ýСйϵɱоڵģҰսһ㶼ġ
ţ
Ҫǣ
ȵ
¥ϴֱ̤ŵķȥͺȫһۣæеɵҲĵĺ棬һѸֵ˭Ҳ֪ģҪʲô
˵Ҫȥ׷ɱдӣ򱤵ľ΢΢һ㶡ʶģǶһʱ뵽ӼߵĿ¡ĵ˵ӣΣհ
ľҲȰ˵ģҪǡ⻹кЩأҰӽսΣ̫ˡӵҰս򣬻Ƿǳġһ沼ʲô壬ľΣˡĳΣգֻΣյС
ɨһۣЩΪ˲ɫ˵Ը⿴ӼŰΪЩӣ׵뿪򱤵ĸһֱ򱤸ʲô¶ˡһ²뿪Ҫһ£һµʱ䣬ǶҪȫˡ
Ƶ˵취ġ
ЦЦĿԼľ˾ˣֿľ˶εĵͷǶԼˣ൱סȴͷӦȴͷ򱤣֪õ¡ԴӸղһȺĸ߹٣׷򱤶ȥǶЩ˾Ѿʧˡ
Щ鲻Խľ֣ΪʲôǰԼ˾ԹޣûнôأǰҲүүѲģΣյıԵҲûжĸоǽ죬ǵȷǺʹЩ˾
ѵ˵ⶼΪĵԵʣΪĵĳ֣ôԼҲһУʸЩ˾ˣĵΪٶһƺϺ棬ǣϸϸȴƺ̫ϳ档еֵֹġ
˵ǻϲĸоǴĵϸоԼҲǿԾԼģûбҪʲô鶼ҪԼ˾Щ˾۸Լˣ˿˿۴ǮΣյʱԼ֮⣬ʲôָȥɱӣָԼأ
ŵ΢΢һЦļᶨƵ˵ʮӣѾɱ˶ʮһʮĸҪȫɱնݳ󻼣
û˵츣ͷ˵ȥɣСģ
׵ģԼĶӣǳġʵϣӵʹޣ׵ģԲӵ֮¡ֻǣ츣ڻûɱӣԼѡ
Ļͷ˵ҶԳɱУǿ򱤣Ҫ׵ĿţҪ߾裬ʱʱ̷ֹ̿͵ϮʲôΣգȼһᾡɱģ
ȵ˵ֻҪ˵ʲôҲţ
ĵͷתߡҪĳǣɱӵĺȫһĺ󱳼ֻʮһöĺˣиӵûа취Ը
ȫ첽˵죬Ҹȥ
Ҳܲ˵죬Ҳȥ
ĵͷܣ˵ã˭ȥ
ʿվһˣ˵Ҳȥ
ĵͷʾԼ׼սţǶյͷ࣬ӲǺܺʹһʲôı¶ûСǣһиص㣬رǰͳºϵһֱáڣĿͦĽԼġˣУڣȴȫԵġ
ȫ͡ԼѾӮĸ˵𾴺ͷӡĸе⡣νһһѣپûгɫ˲ţؼǣЩ˲ţûбŵʵλϣûлᷢá
Ĳ˵˵ıˡ书ǿǿ϶ġǣѵ˵书򣬾ͱܶ𣿵ȻھűҪóʿ䣬Ƿǳġֻǻ϶ûлᷢӳˡ
ľԼҪģЩ˲ţ£Լ£ȻǷӵĻᡣţǶմڶԿǰߣԺ϶ԴԴϵġң϶ԽԽ࣬ҲԽԽࡣ
Լɱȫˡֻнһ֧ǿľӣռ˲ţпܴˡԼĿǰֻ죬ֻܹϽʮˣҲҪ취ʮ˴
󾫲࣬ʮ˵Ķ飬Ҫÿ˶Լһˮƽʮ˵ӣ÷ǴҰս֡Ҳôһ㣬ÿζѹġɼӹ׷ǸûЧġڻĽԷʹˡ
ãߣ
ķȳǡ
ˣҲĵĺ档
ĸˣƥһ򱤣ʧڲãԭҰϣֻ¹Զȥ


033 Աȣһ
Ժ̽Լĺȫռʬ߰ģ˷һʱ䡣ûйϵֻҪЩûԶܹ׷ȥġ
ȫҲԼö˳ҪظʹãΪΪⱲӣǵһɱءֹҫ飬ΣҪԼġ
ĸˣĺȫǹͺȴ䵶ȻԶսϣĲȫȫǴֵġڸͺˣҪȡսɢԺ
򵥵ķֱһµϵӡȷȷ򱱷ˡĻӻ֣һѸţǶյķ׷ȥĹƣӦòܵúܿ졣ӦûڵȴᡣϾһˣҲǲ׵ġʲôĻȥǵҲȥ
ľ飬ĿܣЩʱ˻ȥĮȴĻᡣԶأɳĮɳĮʮӵأǲ׷̲ȥġóȻ룬ӷ
ңɳĮǴ󲿷µıؾ֮·и£Ǿͻϵһϴжõİ취Ȼڸ֮ǰЩдӶȫ
ڽɳĮĲǺܵġֻҪӰһӲԼļųֵšȻһֱ׷ţǶոûзӰдܵġ
Ӹոմȥ
ţǶ˴ĳǺС
פţǶյģǧ˽˼Ҷٴ£̷˾Ȼ̬ķչǸоǳǣµȻܿӴˡӵжĹ켣ǳ˴ϧǲӵ˭ϳ˴
лл
Ļл׷ϡ
ţǶյЩҶĽĿǡеȥ׷ɱӣ̫ˡмʮˣֻϰˣһҲ֡ǣǣֻĸ˰ѵǲӻͷԸֻ˵ӾǱǴܵģǺߣǾ̫˷ˡ
ǣҶȴûеϸѯʾǻϰԵΪƽ̹ԭҰϺţΣ̫ˡǣһãҪԴġЩҶϧǿǸոմһʤ̣ͷԷȣӽսĴɶˡɲʲô¡
ˣ
ĺȻĽ
ȻԽţǶմԼʮԺǣǰӰЩȻû뵽ԼȻᱻ׷ϣԱʱǶԼͬĻͷ۵ٶҲˡǣ˫ľ룬Ѹ̡
ڣ
˵İٷ򳤴һڡ
еٵת䣬ӱǸΪԡЩȷ൱˵áڼ̵ʱǾʹܵ״̬תΪ״̬
ĵҲͣսĶǰӡ˫ľ룬Լң޷ǣǵĶȻǲԼʧܡǰڳĶҪɱһǹ
š
Ķš
棬ĸ
棬ʮ
ԱȣһǴھԵơ
ߵĸͺȫʱ֣鲻Խ亹ǺȻãԼͷԣе㷢ˡĿҰ󣬲ð찡ʮԸĸֱ̫ˡĵļ棬ֻ¶ס͹
ֻеɵģǲΣաһԴӳԺ󣬾ԵøĿܡĿܺһ˲һɫ죬٣е룬еԺӡǣľԲսֻҪĺһʤûʲôݣֱ
һɫ侲˿ߵˣ˵ʲôԥģûеڶ·ȥɣض
ͺȫɫ鲻ԽһȡǶΪԼĲо졣ոջһǻѪھʹùˣûϢûˣʲôãܻȥֻлȥˣɱһһ
Ŀɨһۣ˵ͣûУûйܶˡһһɵ
ͽеصĵͷ
û棬ȷûйпܵʱʧˣҲпµʱûЯ䣬˵ûǣϸϻһֵȶĵطġʵϣÿ䡣
вֵˣȽϿ̿ϵļãֻзˡǻѡì䵶ΪֻӴģ󲿷ˣԲŻ˸ֵĴʵϲġ
츳˵Ҳÿ壬һԳΪֵġ񵱳ɼ˼ɹ棬ҲϵʹóìġЩ˳Ϊǹǵڹ˺˵Ժ󣬾Ƿӵϣսġ
Ŀ˸һۣ˵ûģ
ĵͷĳ֣У
ûйֻܽⲫĿ־֮ģʱȫʧ䵶䵶˭˭ⲫҲӵĶֻ֣ܹԼѧղûʲôԱԹġ
еãȻеԾԾԵ˵磬أ
ˬ˵ԼŰ졣
ɵЦˡ
ģʲôˣΪʲô׷ǣȻ䣬УӲĺеĺ˵òǺܺãȴܸߣϵ˼ǿġǣɣ߶û˻ش
ղ򱤣˱һɱô࣬Ǹоʮֵŭָоһ˿˿Ŀ־塣ֻʮˣȴɱ˶ʮһǲòоصѹǣصԭҰԺǵĿ־ѹʧˡԭҰ϶սǵĶ֡
ɱ
һһԷȥ
ʤĵߵ٣ֻжԷ֮һǣϣԲЩʿҡҡ׹ʱֻҪٸһǵʿҪױˡ

̺
ǴĵĶ棬Եĸоһӵ̬ȡĸûнǷǹƥ͸սǡĸо˷ǳĲܣҲ²̨ǣҲźһĳ˹


034 ̲סҪ쳤Х
ಣ
̧־һ
ۣ
һӦ
ǱţֱġԺսǰɱһ㶼ûиоԼıϣѾûˡ
ಣ
ಣ
ಣ
æż
˫ľ룬Լһʮҡļߣɹôľ룬ѾûʲôɱˡҪôڵϣҪôĴĵ߷ɹȥǣҲдԱܿĿΪ˱ľ롣̵߰ʮףľΣˡ
ʵϣҪ̺ľ롣̣Զץ˫ʮ֮ڻ䣬ͱˡκʱ򣬶ҪӵļߣǾġ
ǣҪץסģҲûôסƽ̹ԭҰȷ̨ͬʱҲĵ̨ҵսͬҪ׷ҾҪܿΣԲ׵㽫̵ġ
ಣ
Ȼ䣬Ļͷһ
Ҫ׷һ⧲ͷ¡
мЩµġĳ̫ˣӵ޷ܡɱľǱʶĸоԼûа취սʤԷǣҪɱɣвʣֻӲͷƤ
ವϡһĹ˾ѾսĴԭҰı棬д档ôһת۵ĹѾĸĵļ¡
ĵĺֺֿݣео־¡֪䣬дѾʶ˺֮ľ롣ǲ˵Ķ֣ҪǼĻֻѰ·ǣǣǾ㲻ģҲŹǵġ죬ܵ
ݣ
һٴ
־ŭֻùӲͷƤĳ̧һֽһ÷˲ݵϡǸӵۿѪļͷԴ洩һַǳĸо
¸£
ʣµҲпǱŭˣҲпȫˣǻʧȥǡһԺǷģ͵˹ȥУûйһ˹е䵶
ģ
ʹһҲɱȥ
ƥ䵶䵶ʱһƬѪ

е䵶ӹ
ǸӲıϣ͵ϣȴû˿Ѫ̫ˣѪûü壬ͬûжϳأսĴ£ǰ塣˿û˿
һֱʮԺǸ°壬ͻȻֿȻءڹԵľ޴Ӱ죬ص壬ڵϲϵĴܿͱѪģ顣ĵĽǶȿȥһϰһ°ǾԿˡƱһʱҲ
ԼļͷҲһѪע֣ѾѪȫȾˡҺãܵյ˵ӵĵûпҪĵطֵʯĲʱҪĻ롣Ŀǰվߵġ
һۣɫûʲôһķеʵϸߣû°ɣ
һ㶼оԼֱʹֱۣһģϵ飬ҲǴһĵĵĵʺ򣬶ȫоֻķ˵ɱɱɱ
Ȼ䣬ʮֵļҲʮֵĸ߰ܵ˴̼Ĳˣ㵸Ĵɱɱɱ
һʱ䣬һӣȻһ״ΣʧأĶôһ仰˿Ļ϶ΪǷˡֻţͲûз裬ֻǱѹֵ̫ˡ
͵顣Ҳӵļ֮£ӵĳޣʱ޿̣ͶŸԼ˱𡣵ǣǰĴ󻷾Ӱ£ûбѩ޵Ļᣬʼṳ̂ؼһһֱ죬Ըʵˡ
һ˵Ҳ򵥣˵ӰҲӣؼǣûڳº쵼ţǶյʱ򣬸ֻǽŭѹǣĵĴ£ɱ䡣ڵָԼ˱ˡ˵ڿʼѾ˺սĵ
ֱ꣬һĸоֻҪˣ̲ס쳤Хղ򱤵ʱȫҲ̲סҪ쳤Хֻǣʱˡ

Ȼ䣬˴
ĻͷһȴһĶԾҲֳʤս̣ûпֻ˽ս䵶ͷ̱ڵϣӵĶѴѪӿȾ˴ƬԭҰ
ǸһȣڵʹĴȣھԼԶĵطҲ֪˵Ľ棬ôеģȻһȣȣɵԶĵط
һѪ϶ѪȾˡԼսѪѪս˲ӣȻҲ˦ȥˡҺãĽ棬սٶȲܿ죬˦ȥԺڵϴ˼վˡ
ֻĻ˻ԼԴҪԼ΢һ㣬ž嵽ǸӵǰֱӴȥܴһȥʱǸͷֱ룬ʲôģȫ˳޸оֻǺǺǵɵЦ
׷
֡
Ļһƥĵĺ档
ʱˡȻû˼սˡ׺ǶȫŻˡǰ򣬺Ȼ˳˵ʨӣľ޴󷴲оĵѡҲˣҲǻֻŵġ˾޴Ĵֻž͹ˡǵΨһܡ
϶ǲµģֻбӡˣǼԶصķܡǾں׷ɵ߸ӣⲫȡʤø͡ȫˣʿǣҲû˿ԥͿ־ˡ
ۣ

Ȼ䣬һս֪ʲôͻȻڵϣϵ⧲˱˦˳ȥصʱ򣬱ˤ߻صġҪվȴԼ˫Ÿû


035 ſǸˣҺ㹫ƽ
ʹӺϣ־һǸ׼Ը̫ˡһպӹĲӣʱʬ׷롣ײ£ǸԴƤһڵϲϵĹ
Ǹ׼ĵ˼׷ʹܳȥʮԺһս˻ŵءµʱս̫·Ѿ൱ƣ˼ҵսеܲסˡҲ̫ˡǾȻûЯõսЯбõսͲˡֻ˵֣ã
ۣ
ۣ
ֵ˻ᡣ
ȥһǸĲӡǸҲײУڵϣҲƴľٵһ̴սʱڵϣˣҲ˦˳ȥǣˤ֮ǰѾǸӵԴһûпǸҲѾˡ
ˤȥԺڵϴ˼ҡҡλεһƨεȷˤòᡣҺãӾеɵɵģˤɵˣҲ󡣸ͲȥǸ˵һԴǲսҪϵġ
ɱӣҲʧƥսսг𣬰Ͼ͵ڣʲôȱǲȱսԼսӵսǣһƥˡƥսӵù
ಣ
ಣ
ǱߣҲûɱӡ
ӵսȷǳ˴⡣ţٶȾͽˡǵٶȽͣζľԽԽζǾŹԽԽȻ̵һٶʮ׵ʱĹϵĳˡ
ʱʣµֻһˡӵսҲǿܳôԶľԺ󣬾Ȼûļǰܣĵ˾ں׷
ӵİٷ򳤣
ȫ˷ܵĽе
ĵͷ
ӦҲǰٷ֮Ľɫµս϶һսʹõĻ϶ɹ𲻴ɹ棬ĺǲࡣǰٷ򳤣ƾһƥ
ӰѾ׷
ĵӰٷ򳤵սˡ
֮ǰɱǸӰٷ򳤣µսûʲôرġˣսĲûʮֵ⣬ֱӵսƷˡһƥսľռΪСĶԾУһƥҪԣǲԶġ
һĸˣ׷ȥ
ʲô磿ڵǣ磡
ȻֻĸˣƥȴȫܳƣһǰơʱǣҪ˵־ţһ˿˿ԥûСΨһͷǸӡ˭ǵǰᱻ顣
ӵİٷ򳤣ȷײƻֺ׷ƴܡ֪ˣܺãʸҲԶͷŴҲɱ˶ԷġðպͶԷ䣬ר·
һ·ϣϵı任ܵķͼ˦ǣܿʧˡĵ̣ڱ˵ĵͷϣҪ˦ˣôף
ܿ죬Զؾ͹ȥˡ򱱣ɳĮˡʮɳĮ׼ȷ˵Ӧý͸̲ھԶϰ·ϣûɳĮģֻһ޼ʵĸ̲ʮֵĿտʮֵĻ
գ
գ
գ
ٵڿտĸ̲ϻ졣
Ӱٷȳ̲ǣ˫ľ룬Բסһ·ӵսǵսеˡ˫ٶȣԼͬǣ˭Ҳûͣļ
Ȼ䣬ӵİٷǰһƥϻһӰǰӳǸӰʱסˣȻ֪롣ӵİٷ򳤺Ǽ˾ݣ̳ȥһѽǸ˳ΪʣԼǰ
ģ
ͺݺݵ
Ҳòͣս
û뵽ãã͸̲Ȼİˡû뵽ԷȻᱻӵİٷЮ֡΢һ㣬ʱаոɵ˶Էˡ˭֪ڹۣȻ˱ʡ
ӰٷЮֵһˡʮ꣬ݵģһСӣһɫĳ񲼳һƤñеǷϣе㻬ԭŵƥȷӦǻ
ǣǾеΡԽɳĮˣ϶̶ӣٶмʮˣʮƥģôֻһأһ˴ԽɳĮ⣿ǲҪˡԾɳĮɳǴġ
ϴ󡭡
ͳ˵
Ļû˵ǣȫס͵˼ǲҪ˵ӵİٷ򳤸ɵˡ˳ʲô⣬Ҳҵġ뷨ʿУһ㶼֡ҶǵͷѪˣҪر˵ѶȺܴ
Ƿߣҷߣ
ǸӰٷ򳤾Ȼһ㺺Ӳ˵ĵȷʮֵĹ˼ɣ˵ʱ䵶ʼնǸ˵Ĳϣ۾Ķġһ㶼ɣԼ֣ԷһǸ˵ĺóӰٷ򳤵䵶ǺܷģֻҪһǸ˾군ˡ
Ϊʲô
˵
ҵĸףǺս졣Ҫɱңҵĸײݵģһɱ㡣෴ģҪǷһȥҿԱ֤ǲʿԺ󶼲Ϯ򡣡
ӵİٷ򳤻˵
ĺ˵òզ˼ȴǱʮֵȻüٻƭġһܹɱʮ˵ٻԲǺõѡץʣôʵԼţԷںʡ
սϡ䣬ֺϤԿ϶ǰ֡ǣҪ׼ȷȴ벻ˡֻÿ˿ߵȫȫӻǱȽġ
Ȼȫ˵ǻԾɽϵһ䣬ԼˡǾ˳ŻƺϮͶɱǲˡʮĲҰǵķݡʮıҰӵˣǺս𡣡
˼ĵͷѹ˵Ϥԭǵ˫֣մʿյѪʮĲҰˡʮĲҰǧˡҪԼֲϤĻͲˡ
ӵ˵˵ĺս䣬ȷܽɽ򣬾ǽɹŰ׶иﵽֻв߰ľ롣ĸ·ٶȣֻҪʱ䣬ܹҪҹ̵Ļʱܸϵѹǻ᳣Ϯ򣬸ڼſڰ
ʣԲܷŻȥĻĲŲšսˣΪ֮ǰĲҰѪĴۡɱսĶӣҲǶԺսһССľ档Ժ󣬻иĴڵȴǡ
Ŀ⾼Ķӵİٷ򳤣һöбɳϣ˵ſǸˣҺ㹫ƽ
ӵİٷԥƽƽûʲôšͨղŵսѾ˽⵽ĵļǺεȵ˶䣬оųɵĿǣѾʸɳϣܾĻ˵ԼԼˡ˵ҲԳܵġ
˵ûУȥ䣬ֻҲɣ
Ӱٷ򳤵ɫʱӲĵĻ˵ѨȷҪңܻȥĮȴģ϶ʻĸףҲΪܵġ̳в죬ΰɣ
бɳļʸʵɹ˵ķףʿĶԾԼԼų򣬷սǣҪǰսûаհĵƣȫסˡ
ķ˵սƣˣҲռıˣǲϾҲڹռıˡ˫ʮɣ
ˣӰٷ򳤣ҲֻܲýеƿֱʰԼĹ׼սܵĻȥ˺ս䣬ĸףҲὫ߳ȥġս䣬ˡ
ĽĴ˵ɣ
˵գӵİٷһһȥ
Ӱٷ򳤵ɫһһ׵ģŹ˫֣鲻Խ΢ȷûսʤģȴòӲͷƤ߹ȥ
˵ľ룬ԽԽ
ĻľϺ
ӰٷҲ˸Ϲ
ಣ
Ӱٷȳ֡
Хļʸӭǡ
ľ翪£һ֡
ಣ
Хȥ
ڰУײȥƲӰٷ򳤵СӰٷ򳤵壬̱еĹҲ˵ϡȻʧˡ


036 ļɡѹɽ󡭡
߹ȥӸµĿӵİٷ򳤡ӶԷС洩¶ͷѪȾ˴Ƭĸ̲ûȵıҪˡʵϣҲҪģǶԷ
ս䲻ŹģǻΪұģţӰٷʹţвʵ˵
ҲŹսġ˵
㡭ȡšӰٷҪ˵Щʲôȴû˵ͫף漴ԴԱһᣬ˫ֱҲû˶
ȫıǿ̽̽ɿ֣˵һˬ졣Ҫǻűȥ򱤣ĺÿǺͺսǽᶨˡ
ĵͷӰٷ򳤵ʬϰγɾѪȥվɫĮȻ˵Ժս˽٣
ȫҡͷ˵͸ղЩ
ĵͷ¡
Ӱٷ򳤵ĻԼɱ˺սĶӣ϶ǲưոݵġδţǶգ򱤣ֻ¶Ҫӿս׷ˡǣʲôϵأѵ˵ŹˣӾͲϮ𣿲ܣ
Ըǵð취ǺͲǽʴȣǺͲǽǵ͵ӲԽԽʴȣǾԽ۸㡣ֻȲǸӵѪȣӵᣬӵıǲŻ᲻㡣
սӣ˫ֶմѪ˽£ɵ϶ΪӰٷвʱѾ¶ģҪս䣬ֱӴӵͼĨˡȻڵֻԺһ롣
ʵҪս䣬ѶǲġɽϵĵطȽϸӣĶɹֵֵ˵ĹϵǺġս䣬ֵ϶ģܳ
£ֻҪǧ񣬼ĸͻԽսſ¡࣬һѵˮƽıͿĿǰսˮƽͱָˡ
Ǳߣ͵ĴɤźȻʲôˣʲôվ򿪣װʲô
ĻͷһָɷǸءҪǵֿǸҲǱȽϸߵģһˣǣ͸վһǾμˡĿĸǰֱһȣֻķݡرڸŴѪ£Ǿ֡
Ҫ˵ľƽʱλ̫ܾͣ˵İۣһ˿ĻᣬǾԲŹġթҲҪԴţǶյʿ䣬ǰҲթ·ãõһЩôϣֻҪԶֵĻᣬҶŹ͵Ȼ⡣
ŵģǱŵûûзӦЯһЩѵթҪǳºӣˣ˵ѾһغˡããĮڣһ˶ûУɱԽѳղŸ;Ѿʾˡɱˣһˡֱҵ˭Ҳ׷ģʶᡣ
ҺãǺԽģܹķͳûɱԽ̬߹ȥʾûҪԱôסջ˵һߡ´һۣʵʲô֣Ҫȥ
սս˵ˡˡꡭӹ黯Ҫĳȥ
Լ֣￴ֻһʱȴǲˡڹ黯ǵֵ֣Ϥ黯ǾǽɹŵĺͺСڵʱֵһҪݵ֮һźӶڣֵӴܣص黯ȥġ
꣬ӹ黯ĳȥȷҪ·ǰڣ·Ǻܳ˳ģ̶ܶࡣǴӹ黯ǴĲԭϺëƤִߴĲҶΡ˿񡢴ƷϧԴӼξԺʢϵԽɽ£Ϯãտɽ򣬻ж·
ʵһ˹ģ
ͷеŵĻش˵ǵġ
üͷ˵һ˾Ͳ·ϲȫǣӵļϸ
ŵģ֪λش
Ŀɫα뵽ͷıףðʲôأӣбɳûķأͷɶûзգͷӻ֣ȵ˵ˣûˣ߰ɣ
սսŲŲ
ԭսѾȥˡϵĻҲڸ͵ҲʸҪԼĶܹȺʿӵһѾˡҪнһҪ󣬸㲻ãԼСҪˡ
ʿճΪҲк˽ġһˣһȺʿӵûκһΣȷδӹŹر˻һΣӰٷҪɱľˡһΣЩʿҪɱҲֹˡ
ĳŬŬ죬˼ǽ˵ĶȥеĽսͻﻹꡣóе㲻̫Ը⡣ǣĵǲΥġֻܰ䣬꣬ȷ̫ˡ
͵ĶİҡҡͷмͷϵѹʿļɣȷǴ⡣ĩ꣬սͶ൱ĲеĲӣǿɱðʲôģȺġȥɱˣɱԼϰľӣָʲôսǸܵġ
˵ģʮ꣬ĸѾ͸ˡͷŵŧм仹֢ʲôġǻԪʵۣûа취ˡı£Ҳֻ༸ʮʱ䣬Ҫ»ѺˡӳĿǰľӣָˡҪøǿսһŰֽʼ´һ֧ӡ
Լֻܹսϵͳ棬ҵһǣҪҵһЩϸؾ͵ˣܡĸоԼĴҪٵģǲӵļɡǣҪɢ˵һȺˣɰעϸҪֻѶҲǺܴܴŪãԼҪΪ¼ҹˡģѹɽ󰡣
ˣȲˡ
ʶҡҡͷԺͷƳȥ
Ӱٷ򳤵ʬףץӵϣ׼ȥӰٷ򳤵ϣûʲôֵǮĶɫѾҪˡĸ˺ܿʰ˸ԵĶת˻һ·ȴĸǵĺ档
Ͳ˵ģʲô
겻˵ǣҲ뿪ǡããڣ֪ʲôΣյĴڣȻĲ˺ҪǲţǾɵˡϾˣԹתûġĵ㣬һӾͱץסˡ


037 ʯȻֵǮ
ĳ˸һۣ˵ǣȫ㡣ۿҪˣһ·ȫ
û˵ˡЩĵĻȴǸͲΥġȻηģǾӵļɣĵĸò˵ʵı
һʱ䣬Ҫ뿪̲ԶصʱȻģӻͳһС͸һ·ϣԴǲǺܶ࣬ое㵨С£ǣⲢ겻ءֱ﷢֣ĵ٣ֵġùϵкôϧûʮмֵֻúĶݴˣ
ֽӹСӣһһƶСĲӨ͸ϸһȴֲǲǺĳַǳĶźǣʱɫѾవû㹻ĹߣĶԴۿۡ
ʯ
Щȵ˵
ҡҡͷʾʯ
ϸĿ˿ⲻʯʲôٴյǰϸĿһᣬĶ϶ʯȻ˵ʯû꣬벻ϻôʯãллˣˣ
飬ое֣̫ףΪʲôĻ˵ĸˡȻ򿪣ȫչĵǰɨһۣʱסˡİ棬ȻкöʯģСָ
ĶʱȫѪôʯģˣһʱ䣬ĵԺ뵽Ҫˣȫʯֱģôʯֱ̫ˣ
ˣ
鲻ԽĽг
ȻΧˣ鶼ܹ졭
ɫӵĹ죬ڿһƵġ
Ǳʶòԡ꿴ûбὫȫʯչʾԼĵزǮƲ¶棬˼򵥵ĵ겻ܲ飬ƺЩʯʲôֵǮĶ
͵ɫӵĹŹ֡Щʯ;ȻûʲôоȻǲġԼʯǰ޷סοǸͣǣͿЩʯһоûСģԲۻˡ
һʱ䣬ŹֵĻͷĵԺ︡֡Կ϶һĳڳ⣬Żᵼ˹Źֵ󡣵ǣĸڳ⣬֪ŬסԼ΢΢е˵ʯûм𣿡
Χ˶ɫŹֵҡҡͷǵķӦĸоӵ֡оԼʲôӸϾˡֵǵĶȻôƵġʯȫͿˡ
ȻϸС۾Сʵү˵ʲôʯǲǺֵǮ
ĵɫȻҲùֵֹģЩ͵Ŀתţ˵ȷǽʯǺֵǮ
ʱйˡ
ĸղŵ飬ΪʯֵǮء
ĵɫԽĹŹ֡ǵӣȫûʶʯļֵء£ȻĹ£ת˺üȦԼ˼ƽ룬ĻʵЩʯǴŪģ
Ƶ˵һˣʲô˹۹ǺԶԶ·ԭʱ򣬱ϴˡֵǮĶˣֻЩɢڲԭϡеĸ˼ȥˣҲһЩһЩ
̲סʵǮģ
ָ
ʶ˵ǧ
걾ϸϸ۾ʱúţһ˲ʮֹ
ĸĿ˵
ɫ񣬸ǹһˡ
̲סüͷ壬ֱ˵˵׶Ǯܲʮɣ㿴Ҳʮӣ
ֱǿһ¶˸顣棬ĸоһȷǽԼǹˡôһŽͰ͵˵ʯһšʮǮģĵġôһʯܹ˴Ǯ
ʲô
Ǯ
Ĳˤ
ôʯǮ
찡ⲻڿЦɣЩʯҪںתֳȥǼǼʮ򱶵󰡣꣬Ƿ𣿾Ȼ˵óôʯҪ˻ȥֵڣ㹻ˣ
û뵽ֵڵʯʱ򣬼ֵӣǡʵҲʲôݡһо磬òףĲŽͷĺ˼붼ȫϸ̸̸Ļ⣬ȻйЩʯˡŲţЩʯͻôۡ
һ̸Ժıķ֣ʯڴ˵ۡû֪ʯļֵڡһ㶼ϲʯ顢ɺ֮ģû˽ʯƷҪ˵еƷˡ
Ժ󣬲Ŵ鴫ģٶʱ䣬ŽĳΪƷǰʯûʲôλû֪ʯֻ֡м֪ʯͷн񣬺ӲӲ֮⣬ûбˡ
;ҲңҲЩνĵʿżõһˣûлᴥȻ˽⣬ʶûӴʯڴҵĿУȻ۵ģûʲôôġȫһϣһ¡
û뵽Ĺ¡
Ķʯĵ
ⶫʲôأȻ˶ûʶļֵڣҪǮǻܵġʵ˵ˣݳƷ֮ĶҪʱгƹģ˲Ͽɣֵ޷ֳźǣĿûʱ䡣ƲݳƷĽǶȲ˵ʯΨһļֵܾӲˡ
ΪȻӲʣʯҪȸӲииĵԺȻһ뵽һѵô˵ʯӹһѡ񡣹ƣʯҲûĶʤˡ
꣬ЩʯҰɣļ۸չĴ⣬겻ɫ˵
ããá֮á
Ժչʯжչ٣۸һ㶼ûйϵҪЩʯеСС;赭д˵ʵҪЩʯд;ġһ㣬Բֳܱһ˺ԼǾͲˬˡĥǼ飬Ҫܶʯġ
ããá꼱æӦⴿ죬Ȼˬ졣Ψһźǣʯֶ̫٣ȻҪˡĿģļ۸񰡣


038 ٴ̼ܵľ
Ĵӻͳϵʯȫ˹ʣµģΪʯĶ𣬶ٶ㡣Ļ֧ĸʽøӵ⡣ãԼ˲ˡ
װʯĲùĴ򿪲ϸܹʮĿʯһţСָͷССһţҲлƶСջľú⡣ܸˣҲܸˡ˻һۣöԷ˴Լռ˼ıˡ鶼ã˶ûб¶
·ϣ͡ȫˣϵĽɱǱʬףܵİᵽϣȥ򱤡ʹǶصʬףҲȥˡΪںȻЩ˵ڵʱȴǱ׼˭Щ̫ײУϰ̫ŭأ
˵䣬һѾصţǶաפţǶյģļҶǶеĶء֮ǰΪ׷ȥԺ󣬶ûлˡԶ棬ǿȫӵ¡û뵽ǣȻȻĻˡһʱ䣬ЩҶֵĴѵ˵ڵӣôˣ㼸ˣܽǴüɹģ
˵ĵ˻ˣҶͷĿæߵǽ棬Ȳʵ죬Ӷ𣿡
ȫָָ˵ߣôߵõȫɱˣ
ţǶʱһƬž
찡еӣȫɵˣ
ڵӣȫ򰡣ղʮģĸ׷ں棬ȻȫɱˣĸɱʮҰսɱģıȥͷΪڻѱսŹ֡
ĸҰսɱʮΪĸ߲㣬ǰ׳ǻսŹ֣Ǳ浽ʵûŰҪǷĸɱʮǻ࣡
ȻҶǺܿͲòţһжġΪۿӵʬסʱҹĻ٣ѾǻҰӱǽϿȥ涼ǻɵһƬǣȻܹŰڷϵʬס
սǿٵģΨӵʬײ١ֻҪ΢ֱһ£ȷʬǲӵġǼȻҽӵʬ״˵Щʬף϶ġ򣬴Щʬ׻ʲô˿
ܿ죬ţǶյĶŴ򿪣Ҷƽ²ǡĳǵķɳ۶ȥȻǸĸ߲㱨ȥˡǱŵٶȵǺܿ졣
ȥʲôȻʵ
æŸԼӱƽ¡ȫ˵
ĻͷȫһۣҪ˵ȫеǺķࡣ֮ǰʱ̫ã̫ˣлᷢйеûûµġرɱԺеʧء
ĸ߹٣ȷզ̰۸ܣ˿Ǯ֮Ҳ˵ǻȫľ¡Ҫġ֪Σգֶȥܲˡ˾ȷĺȫǲ
ǰ˵ҲҪˡһ磬ǵ˲١ǣԲζţԼ˾кøСΪбõĽ취սϴǹֱӸɵǡǵģлᣬһ㶼⣬ͳͳɵȻԼλ
һ˻ص򱤵ʱѾʱˡʱˣѾ֪ٴλʤϢŴ򿪵ʱ򱤶ˡȺȺӿĵ˶ΧȺĴӵ£ĳ΢Ц⣬ɶ¶ҲҪ
Ҫ˵򱤵ڵУڴģȻЩˡǵжٴδĴ̼ǵս־ÿ࣬ڻţԼղŸĳȥ׷ɱӵĻ˵Ҳܽսһӵʬ׻ˡսԼûаֻϧղԥˣ´ôõᡣ
ţǶյʿ䣬Ҳ൱ļͬʱеաͬڣղΪʲôɱȥأҪɱȥĻڿģ϶Լķˡ㿴ɱȥˣÿսĵ磬ԼûɱУֻҪ϶սԼͷϵġ֮ǰǸս͵
սʲôǮǰ׻һӵʬ׾ʮӾʮ㹻ͥˡֻҪܹʮǴԼСùҪ˭ԸȥÿͰ͵ģȥðأ
˵ʿǺ˼룬ѪڣıȺӵţһֱɹȳλáڴĿ֮£ļ򵥵һɱеľȻйغսпǰϢʶڸˡϢûҪġ
ɱʮӣ򱤵ڣٴκ䶯һ֮ڣɱʮӣսֱ޷󡣾ĵĸ츣죬Ҳ֪Ӧ˵Щʲôźˡô򱤻ʲôӣ
ˣλˣҪϢһ¡ʵûʲôµģֻҪǹͬԸɵǡӺһҲˣǼȻɱǣΪʲôɱǣҲҪ޵е񻰸ŵˡλȤҪһɱеģʱҡ
ܹ֣Լڴδ飬ĿһɨҵһԼսˣˣꡣһȻģӦмֵĿڲšһ֣ͽйɹȳİ
ȻĵǰԵенһľǰȴǿӣϲһﻹе㽲µı죬ٴ죬ڵɹȳڣŵһһ㶵ġɱķʱѪĦȭƣ޲Է
ԱƬ̣鲻ԽЦˡ꣬һԺʲôҪĥƤ飬Ҫһ֡粻̣֮࣬ûĶ֡ҡҡͷæԼȥˡ
츣ϣжӺ椣ڵȴĵĻûʲô󰭣һ˲Էġ츣ȻǱԴšҪ˵Щʲôȴֲ˵ģתͷĵĲ۽ǵˮӺҲܶ£֪ڲʱ򣬶ԹԵվ׵Աߡ
Ķ¶һ˿οЦݣ˵椣ղʱ²£
椵ͷԼ½ǣ˼شӵȻµġôײУ˭أֻһСŮµǹˡǣ־ǲԵġӦú¡Ϳˡ
椵·˵椣Ժ㲻Ҫ¡иءὫȫɱġţȫɱ⣬һ
椺Ȼ˵磬²أ
΢΢һ㶣漴˵£Ҳ£ǣ뵽椾Ͳˡɱʱһֱ룬ɱӣҾͿһˡ
椾Цˡ


039 ļһȥ
վĸ˵鷳ȥ򼸸⣬ˣһƣ˳Է
ϼæ˵ããϾȥ
ʱǰ棬˵еʬףռˡֵսƷҲűˡźǣЩ϶һӶûУǻûпʼϴӣͱɱˡûջĸоȴһûƸ˵ǻûٵĶ˵û˵Ȼһ¡
ĵͷ˵˾ˡ
ο˵ûʲôģ˵úܡҪ˵ʮӣٶӣԸ⡣˵򱤣㣬ԺͰȫˡ
ĵͷ
գ
Ȼ䣬й
ȫ̧ͷһȴȥˡ̲ס٣ɱܵñӻ죡ˣܻˣûôҪģ
ü˵Ҫ˵ֻ
ȫ߷ߵ˵죬ѵ𣿡
Ĳ˵ͣǹ
˼æ߹
ȫҲ˵ҹǧ˻칦绹ճУĸλˣпܳϯĸսұӦǵġȻǧ˲ٰ죬Ҿͽ軨׷ˡһǶȥμᡣ
ȫȻ˵ǣμ᣿𣿡
ĳ˵ʲôܵģҾȫܣȻ칦磬ôɱǰ߽ʿӰλ˾𣿵Ȼᡣ֮һǧġҪȥĸһȥȥǶȥ
ŵ㿴ңҿ㣬ϲȴЩܹ̿֡ĸ߲һԷȾƣȻǺ¡ǣ֮ǰ΢ľײ㣬Ȼĳϣȷе˼ѹ򵥵ģһϯûв·ûС
ķ·ǵ˼˵ĸʹžװȥͺˡװãҲϼģ޹ءڼˣôôûбҪͷǳһٷ飬ͷǼ棬˵仰ǵļǿ϶ǲܵġ
ȫͷͬĵ˵
ʵϣܹĸͥϯᣬѾǺܸˡλ˾Լļ˼棬Ǽǲܡ˿ǧˣָʹأЩʲôƷƷĸ߹٣ЩССľԸʵģ
˵˵ˣţھȥǧˣҪ󡣡
˵գ߹ȥ
忴ģҲͣս
֪ôģοģоеֵֹģԼʲô£˷һƤٺҲ򱤵飬е㲻ġ򱤵ķĵϣ»顣Ҫֳʲô۶»ȥˡ
񣬹˵ǧˣӣܹʮˣɱˡӵʬװѾϣ˼顣
ɫеŹ֣е㲻Ŀ⻺תת˵ģúܺãν󹦣ȻΪ칦һУǵ׼ʱǰϯ
ĵͷʾлֹ˵ǧˣһСС󣬻ǧ˴Ӧ
üͷĵ壬˵˵ɣ
ֱͦ˵ղֵܸһɱУÿ˶ɱӡһֵܻˡһȥμ칦硣֪ǧˡ
廹ΪĻʲôʱ˵ҪԼ޷̨û뵽ȴֻСһ׮ʱˬ˵û⣡ǵļһɣ
л󣬸뿪صȫ˵ǰɫ˵ǧѾӦˡھͻȥ׼ɡһǵļˣǼϡһ𵽲μᣬ˶ڣͲˡ
˶ʱϲʾлеɵѵõ˵һллȻ󼱴ҴҵԼļ˱ϲȥˡô˵ܹԼļˣһμּ칦磬ǹҫ鰡
ܿ죬йȫһòμ칦Ϣʹˡ򱤵Ľѡĺ£˭᲻ۣмţǶյʿ䣬ǺڵҪ֪ղôɱȥأɱȥĻ˵ȥμ칦ԱҲԼһӰ
ӣĵܣ󴻺СҲ޷ˡǱǺĹϵеģӦεģղĳȥ׷ɱӵʱӦøȥġϧԥôһ£ľûӰˡڣ˶оܰաǵʱϵĸųȥǾͿԺһȥμ칦ˡ
ȫ͸͵ļˣǿϢԺ󣬾ͼæŮǷ䵹ѰҿԴŵ·ԼĺӶйҪעʧûвμӹˣ˵ʲôĶöຢӶ˵ˡ׼׼ҪȥҺã˵ԣǵ飬΢һ㡣
ţʵ䵹ǳסΪǸûм·ȻС죬ʵʿ࣬ҲǿͰ͵ġ˿ֶ࣬ӶġôӣȲֻ˭˭ڶҪȥμᣬˡû취ֻ͵͵ĴݼӣǴչˡǷǶǴҪˡ
ĸԴһҲţҲûжԼĺӽʲôѡֻǰҰģȲ֪ͨ˵ԼҪȥμ칦ˡ¾еɶģڸɶҰĴţʲô˵͸˵Ҫȥμ칦ˣɶʲôҪҿ԰ϼ쵼ת
ĵܵᣬڸ׵ĺ棬ϵ׷ϡһ·ϣͼԼĸȥӰҰδе̫ɶᶼԼˡǣʼ޷ֹԼ׵ľٶԴе⣬ȴû⣬ỹء㿴츣ʱ򣬸һµġ
ĸպƼһĻ̲סЦԴǡʵҲʵĴݡȻӱ丸ԭŴġסЦҡͷ˵ᣬˣҲǸ˸ˣҰĴŰɣһϵĽַ֪ͨˣͲˡ
յ˵Ƕ಻˼ʲô
Ц˵ɶ˼ģģ֪㿴͵ֱۣһⲻˣƥսӸˣҪǲ˼ʲô˼
ŵ˵ǺðɣҵҲ̫ˡ
Ŀ϶˵ȻֵøˣҪôһӣҲˣ㿴򱤣ٶ໧˼ңǧ˿ڣбֿӵģмˣһƾȫ꣡鲻ֵøˣʲôֵøˣ


040 츣ǣϣ
Ҳ򱤵ľ࣬һ̼̲סЩĶɱӣԼѵУܣҪԼͶĻ˵ɱӣҪ࣡еڴ˵죬˵ôɱ𣿡
ĵͷ˵ɱ£ûкɱӡǣҲˣҲһԴȥҲҪһ⽴ġؼǣûɱǵĵֻҪȥӾ㡣ԽǺӣӾԽӣһ˴ȣһԴʲôܣ
ɫЩǺ죬Ҫ˵Щʲôȴֲ֪ô˵ȷͶ뽨ѫûؼһϾӵĿ־壬ǳеģ뵽ģҪһȷЩѶȡֻ˵죬ҡȻȥˣһҼϡ
ĵͷº͵˵ȥɣ
תȥˡ
ĵͷᣬе㶯ˡǺ¡ڻԥ޷ľģǣʱƣᣬԻͶԼһ㣬оԵġܴ̼ζǲܡ
򱤵Щ࣬ҪǶתΪǾһ൱ңֻԼһиоĸ߲㣬ûʲôøСҪԼɿһ£Կ߲㡣ˣҪġ
صԼļſڣԺȫæµءûæģæ׼ϯ칦ˡ˵ǴϽΡͷһ⡣츣ϣԺܽţУҲУʼòһķҲѹ֣һӣһûĺ£ܲš
ǺĻᣬӺ椣ùؾصġСе㲻֪룬˵ģеˡĻҲòƣ츣ޣ˲ѣסˣֳգȷеֽˡ
Ц˵ǲҪšҽ͡ȫļˣһйȥˡһ֪ͨǶǼſڼУһԴӣһȥμᡣ
϶ʱһ˶˵ȦӣҪ˸ţܺùһЩûˣߵҲҪһ㡣ֻ⼸ˣϯĳϣȷеµǣĸͥһȥǾȫͬˣŲ֮ĸоϾͻ˲١
츣ҲһͷϵĺղţһֱϣԼСӺŮѵѵеͷתˡ츣ҲԼ̫ˡ˵һȥ츣Ķ˲١漴뵽ʲôȻ˵Ķ˵ʲôǸԴҲȥ
˵ɲ˽бԴ
츣Цˣں˵ɶСͽйߵġ
ĺʵˣĵ׽ɶ֣
츣Ц˵ˮ
ĶʱȻ
ˮˮֵģ
츣ҡҡͷеɬ˵˵ҲûǮǵġǰң벻ֻ֣Լ֪˭˵һˮֲɶˡȻָ֣ˮȴǴˡ
İңϵǸǮ˸ԼȡģҪȻԼ֪һʲôĹ֡츣ǣһ㣿ϣ
˵䣬һɫĵ£ѥЬʲôģҪĴϡǽμǣȻϣúһ㡣ؼҪ档Ҫĸ˼ҵС㿴ˣҲҵĸ֡
»ʱټæġʵ׼ȷ˵ǽ÷챾·˹ˣϽĻʱ䣬Ҳ깤ʱ򣬿ûг³۵ġһˣҲԼ·Ь֮Ļպϡ
Ц˵Ҳܴһôװ
ü˵ϡȫѪأ
Ц˵û£ͺá
츣Ա˵ˣӦôǾˣӦôװҪĿ·ƷǾ͸ˡͷ˰Ҳûء
˵Ӧò˶ðɡ
æµһӣУƺˡߵſһǸ͵ļȵˡ˵һң˶磬ĸܵܣһ㣬һáݣȷܡҪ߸ֵܣμӶĻĿ϶ҪЦúϲ£졣
һȫļҲˡżҵ˿Ҳ١ʮڣжǱȽ׳ĺӡһӣԱߣУҲˡһӣҲʮڣжҲȥҵ˿ġ
ôжĿˮ򱤵жȫξĻʮ˵ıƣһⶼûС˶пܵġӱĵطһ㣬˶пܡȻǵǸǧȨˡ
ƣȷӦøĸˡôжȻûбѡϣѡ˼İͷӣȷ̫ʱˡţǶмʿ䣬ʮˡʵıûʲô⣬ؼѡˡԭѡƶȣı䡣ѡģϵͳ˲š
ܶ򱤵ѦҲԶţȫ۵Ŀ⡣رЩࡣļҪȥμ칦磬ľͥ˵ȷǺܴĴ̼
Ҳǣȴû˿˼ҪľЧĽЩ˵ѪԣļûгʵʵڵĺôˡľҪһһ飬ߵÿһˣģܳͷأܹʡһӱ۸ĻͶҰɣңԣоƺȣǮã
ߣ
ʱ࣬ľʹͷˡ
ĵĴ£һ˺ƺƵĸǧլǧլ򱤵ľû˲֪ǣϤˣǲࡣƽʱûµʱ򣬴Ҷߵġ˭ҲԸøǧ˶ŲǣڽȥģǾ͸ˡлȥҲ϶Ǻ¡
ƽ²ǧܹһǧǧһǧפƽ²ǣ츺פ򱤡ǣסļֻмϼҶڸʰƽʱرעשݿƾɡ򱤵ȣʤ̫ˡ
Ȼûӭǵġд͵ģǰٻ»ĵĹϵãĹˣɴܶˡڣĴĸͥʮӣһȺ˺ƺƵģҲҪ˴кֱӾͽȥˡ
ڸǧլͥԺѾں˾ʲôģѾȫ׼׵ļˣպӣռסͥԺһ䡣Ժ󣬴ҶһطȷڵĴǱȽԶġ
ĸ϶ģǶйĽʿǽ칦ϵǣ϶аŵġǣǵ׻Ҫĸ߹Ժ󣬲ܾԿ϶ǣ棬ǵλá
ĵȼɭϣĳԱġĹϵͳַӵ˼£ϵͳȻɱܵӰ졣ÿƷˣӦЩʲôôǶϸ涨ġľãԼɱ˼ӣʸ͸λ˾˰ѾԻˣΣûȤ


041 ϳϮһ
˲һͿºˡºԭǴͷΪˡĵ˵ģϲǺ¼Ĺϵȴòվ
ºɫƺЩŹ֣¡ǰĲ£ǿһЩЦݣĵ˵һƲһڵָʹأ
Ĳɫ˵˴˲ǻȥĳ𣿡
º˵˵ǽӣֻˡ
˼ĵͷû˵ʲô
ºæµָǣ뿪ˡ߲Զѯʣȴйؾϯ顣ԭȻָȥˣѹôáǱӦǵĸɻȴӽˣºץʱ棬ܺþ͹ˡ
һϿԿº˾ĿУҲرϲġʵָɵţǶפصģô˾ĸأǿɲһˮλá෴ģһǳΣյλáһӴ£ţǶտ϶ᱻεġ
ȫģʱһȫܹ⣡ûˣһȫˣʲô
ĲɫĿܣ˵ţҪ˵Сĸǽжʲôɧȥ˵
ȫݺݵʿˮĻȥ˵ģͦɧģرɱԺ󡣶Щûб£С˾ǷǳеġҪȻǰţǶյʱҲº򲻵һȥˡ
ϯ쵼ûƲȻϣǿյġļ˿ſյ棬֪Ӧ˵Щʲôźáĳϣҳɣƺ̫ʡҪǲҳ˵ģ¸ǽжչ飬󲿷ֵľӶǱȽСģɲҵԼ˾
Ӻĵߣ֪øɶûжԣֲ˵С˵ƼˡҵСҲˡǵ飬֪ڼ尾֪ǾͲˡ
Ŀܣվķȥһպ˳ººѵˣʱʹĳʦùѪͷġĹŷŵЩˡװʲôûпɫ˵򸧣л֮𣿡
ºˣ֪ҪһȺõԵģǻӻ֣óˣÿȥĵлԺ󣬻صԼλҵСӣ߸˵ĳԻˡҲһĽš
ָʹسٳٲǧլĿ˵Ƕ˲١Щˣ϶ֻƽ²ǵľټľϼҴڣԲֿܷ̫ԶǵļҾ죬ȻҪļҪ١ǶʶľĵԶ㣬ǵ·
ϲ԰ڵģƾǰٻ»ˡԼǧĸ»ںܶʱ򣬶ԼĽɫ˸ǧλϡȻҲˡƫƫøߴͣ⣬һһĴ֣ܺȦ׺ݣǳġľټҾ죬ȻҲΪס
ԴԺߵˣձû취ǰŮ˵ȷ̫ˣǼûвµġԵʮֵĵĳϣǼҪ̲סùˡ
Ȼ䣬ִٵƺٵϵԼ䣬ļм仹һĲʲôˡȻƬ֮󣬾ųеָʹ˴˵
Ȼָʹصˡ
˵Ҳǵùոջصĳǲãͽӵֻʮ˵ı档ʱͺˡԼû򱤣ָֻʮˣһָʹʲôܣװ׵ľԼ
ȻľϣǵĿȫ޹ؽҪġڱҹأ˿Ӱ졣ǣͷĿͲòؿˡΪõָʹȻʮŵñͷܣϢҪǴȥ϶ᱻսϵͳ˳ЦѵġҪܱٺѲ֪ŪãҪἸ֡
Ȼ˵ûָսˣ͢ڿսµʱ򣬶ų⡣ǣΪһԱرΪָʹرϾܵôİ۲ǣÿս죬Ҫһĸо˭ҲԸ⾭Ʒǣ
ң⻹صĹϵ´Ǯķ⡣ܱһֱ취˿ǮսѲ˼ҲǲġһʱѲܱһ䣬Է£ҪôǮʲôǾͱˡû㹻ǮָʹܵѹǺܴġ
ԥʱ򣬵ֽӵϢ˵ӣѾˡϲڣϸ룬ԼҪȥ򱤣ԼƨɲɾֻҪԼɾƨɣҵĿ⽹㣬ͻἯĵϡʱԼ£ͿԺúõսϵͳһ٣ֱ׳ȡǮ
ȻҪԼƨɲɾؾͲ⽫Ūøһ㡣ȥָ֪ͬɡԺƽĸָ˺롢㰲ػġҲˡ֮ǰĸ߲㣬ȫˡ
Щָָ֪ͬµͣȵػҪһЩؿѾûʲôˣǱȵظ硣û취Ϯġʿʿ䣬پǾ١עǾٵݣȻŬĶÿϾǻӡݼָ̹£ȴ˫ȫģ̫̫ˣǷëǡ
ڸĵط
˵һ֧ӣô涨أȫûмָʹԺԼӡʲôģȫָʹƶȣֱǿЦӻộԼĶӡӣôܻôأ
ô̵ˣ㽫ھٵλϣǹ𣿲ҪһҲ֪쵱ôģȻ˱̬ƶ
ٶϮľռˣûκεսǶǾ١ǷºܴĴ󣬷ǲܽġһûжľְλճճҲǵĶӸˡйˣôǨأս˵òǨбµ޷Ϊ߹٣ܲ
ʵڱϣûʲôáС졢졢ٻǧ˾ıƣսҲǿõġʱָʮ˵ȷе࣬޷ȫƣҲȫԡؼǣÿľ٣ӦһָܳеӦְ𡣻֮ÿľ٣зĳ
ȻҪһ㣬ͱϳϮһסʵϣӹµļơ򵥵˵бµûµ˹ӳ͸Ӽˡеְλġ˭б£˭ȥ̵ܴˣ٣ơ̵ܴģؼȥźӡ
ʵһ׵Ļĸұ֤쿴ģԲһĻģһսָʹһȺ໽Уֻ봴սľ١ǵƽ䣬ҪͶʮϡԭܼ򵥣ֻд̣չǵˮƽҪȻ͹ؼȥźˡҪ̣һȺͷӿɲС


042 һ֮ڣС䵽ٻ
˴ˣ
ˣ
Դˣ

һڸ߲㵽˶׷ǰĵ˵ȻҲСһ£ģȴһ¡ȺͷӣĿǰϴĲͷСΪνսˣȻȻľͱ˵صǰ
һۣ΢΢ף¶͵ӣЦ˵ȻΪǰӢۣǶйⰡ
ɫ࣬ʧʱ˵ǵ˴˺͸λƽʱ̵з²нյĳɾ͡Ҫ˵ģڳλ˵ġǸλƽʱر߽йӻ֪ҪⱵʲôĳ̶أ
ôֵƨĻĻǿ˵һģǻֲ̧ҪʲôܹõһʵϵĺôǾòˡڵҪģѾʲôˡҪģʵʵڵĶ
صЦݣԵĲһЩ˵ϵоʮֵ⡣Լһ˻ȫֵõġõͷ˵ڳģй֮ˡǣǵĹͲҪġϾֿӵ׼ǵĽͣҶǴˣ
˵գͻͷ޽ֳͣš
ıϲɫʾлȴҡҡͷⷬƺʮůģޱȹǼǣȴǵԼò˼ˣеҪסǼĿڣýȥЩ׻ӣɱӵĽͬʱҲǷڷѡ
ϾѵʱΪָʹĵأܵñӻ죬ڣ˵Ӷɱˣ̲סϣȷǺ˵ùȥġǷǳʵ鰡û죬û¡ǣսϵͳЩ˶ţҪڸǴ£ֻ²ס
ףڶȷ̫ˡϵͳ˵Ĺټźϵͳ֪Ҫʲôĳ̶ȡ˵ʹܱ֮飬ΪǮŵ⣬ֵòɿƶѹסһֱֵ͢Ų֮
Щ߹٣ȫͶŵڲУﻹоȥԸˣϸ˵ǻ\ء\ݾ췴壬ǣڶԸ˷棬ȷòġʱ˰ֵúܡ
ɼڲֻҪںģŽ⣬˸ûµĻᣬͬˡɶʮˣĴ򲻹𣿲ܣǱԼڲܵģ͢ᣬףǵĻ
ֻϧ뷨ֻǾлˮ£޷ʮ꣬ĵѾ£ĳΣѾγɡ㵳ֵȺʷ̨ʵۣѾûа취ûһǿǿ棬

ģ׼ʮŸ
ȫ׼
ͣ׼
׼
װľܿͱ͵Χۡ˵սȻֱ𷢷ʮӣһ˾ɱ˶ʮŸȫɱҲɱҲɱÿӵĽʮ
õĽģʮŸӵ׼ǽӽŰӣǺôһˡûôģֻǷֳӡһľʱֳգȫȼˡ
Χˣ쵽ôİ۾е㷢ˡ»ˡ˰ʮİһ൱ĲƸˡǸǧ֮ģҪһóôеѶȵġõԺ򱤣Ҳһһ˼ˡ»ܱȡ
ųľĵû̫ĸоʵӵ׼ĳԣģԼĹְҪ£ҪиߵĹְȻǮҲǲȱٵġ򲻴ֻˡ
˵ĸоȫ֮ͬǰսķָǵģʩĳɷ֡սȴʵʵġ˵õʵʵڵġԼӣ̤ʵġ̤ʵĸоǸоǳԺһֱײǣüĻˡ
úøɣ
˵
߲Ҳ˵Щ׵Ļ
ΪѾʱ򣬵شɱй޴󣬱پΪٻţǶգϣĽʿŬɱӣս
Աߵˣ΢΢һ㶡ֱΪٻԽһôܣС졢ְλûģΡǣٻϣһܲһӣûλڳҪθľ٣ֻԼǮңδܹõͷ׼
º»ˣɵۡϣĻһͨʿ䣬ǵĹϽû뵽ͳ죬ͳºƽƽˡû뵽ϣȻֳ˰ٻˣһ֮ڣʿֱΪٻǨٶȣδ̫˰ɣ»ͷˬºͷ͸ӵĿɬˡ
򸧹ְһǴƷ򸧣һǴƷ򸧣ǸӼɣǼǾġºεģ򸧣ƷǴƷǣٻȴƷ֮һ֮ڣĵĹְƷڳº֮ˡԭĲ£һӳΪԼ˾ºܺþ͹ˡ
ԼҲе֮⡣Ŀֻ꣬ѣû뵽ȻĳΪ˰ٻһ֮ڣԼʹСΪ˰ٻе㲻̫̤ʵصľǰĵĴæĺܿͿԼ񣬹˵ллָʹ࣡
ٻǲе죬ٻʽʱöġаٻͷ֣Ժʲô飬ҪˡϾͰٻ֮䣬кܴġֻţǶ԰һ£޷ָֻţٻȴǿԸ򱤵ˡ򱤵Ҫġû򱤵ϣţǶƨ
һߣҲʲôôûС£ԼοԼǲԼ˼ߵĻԼɱٶ࣬ҲͱΪ򸧣ֱӳΪٻţԺҪӻø߹ȫܵԼһˡɱӣ߹ǻԼˡ
ˡ
˶ѯʵء
ȻǶãصľе㳬ˡ
ط·뵽ʣӻ֣Χ˶Ҫ˵ϸ۾ɨһۣ赭д˵˭Ҫǿʮӵ׼ΪٻţҪ˵ʮô࣬ʮУ
һȫʱѻȸЩеۺˣòĵʿˮͷѹȥҪ˵ˣֱӽߵ˻ȥʮӵ׼⿪Цӵ׼ôõģģġУʮӵ׼̫ˣ
һʱž˼졣˵Ŀ⣬ĵƮƮȥģҲ֪˵ЩʲôֶЩʲôûʲô¡
Ȼ䣬ƺиϵţ˸񣺡ƽ²λ³˵ƽ²رڴ˵


043 Ҳؤ
洫ĳ棬ÿ˵ɫе졣Ȼˣеҵ֮⡣˵ĳϣȷӦóֵġǣƫƫˡеζͲòϸϸĥˡ
صɫҲ΢΢һ䡣漴еŭڴͷ˲֣ôλ³һ¶ˣ칦磬ֻڲϵͳģû֪ͨս³һ²ڶҪȳ
û浽Ϊ³һǸԼףġսûкгĵزʲôţս³һ»ĸˡǣɱ˼ʮӣ³һ¿϶˵ġ³һ²ˣս߹٣ͬҲˡ˵Ѳ˺ܱ٣Ҳ̫ˡ
壬ңȥӭһ³صȻ˵
弱æӦţתȥˡҪȥӭ³һ£Ȼǲ׼ɫ³һ¿ˡ򵥵˵Ҫȥˡˣʵǣܲϵͳˡ
³һƽ²λƷ٣Ʒ˵ָʹƽġԵΪ˵ĵأ㲻ԳӭӦһƷָ֪ͬӭãҲҪɸƷָ³ӭȴֻһƷǧ³һµӰ
棬Ȼ³һºڴͷˡǸ³һ£ٳԲһʱ죬ë׵ģǴת³һδ³ΪǴһʵȻ״ԪҲһЩоԺֱӵǧܡܿ죬Ǩλ
٣ҲǿƾٵһϵͳĿ˳򡣵ǣоԺ󣬴Ĺٱͬء䣬ǿɲ˵ġĹһо٣϶Ծţǰ̴áپͲˡû·Ļֱӷ䵽߹ȥͷܵһܣǲˡ
³һܱ䵽ֱӵǧܣܹѸٳΪܱĸһ·λ˵˾к̨ġƽʱܵĶƣȷе㲻ĳǣغ϶Ҫõġ
ŶϵȻſڣǲȽŲ˰ǲ˰ϵˣҸ㣬ģøϽΣҪȻŪзʲôģһغֻǰ죬ǾͲˡϵˣ˵ǲ
³һ¿ӭԼģǧ壬Ͳмһ˵ģҲһֱۣӾһЦʴʣ˵ĵԴ֮񶾣ҲǺˡ֪ǰսʲôĳ̶ȡ
ǧˣ·ɡ
ڴͷƤЦⲻЦģֱǰƿڳһҪǿơҲӣҺսײȻ˳ÿˡ³һ¾ɵĽˡ
ƽ²λǸɤţǹҲģȻԺһ˫ͭۿܣ˵ԭطǧլһΪأ˵ϵˣط߯Ҳһ˰ɣأףϵˣǻǮϯ˵ûǮԷ𣿡
ҡҡͷװûп³һ£Ǹͼڰһͽ£ȫˡ֪ƽʱεĲⱡսϵͳϵͳ񣬳϶飬֡ϰҲòʮĺû취ˡ
˵ףйڶĹҪ⶷Ĺǿ̫ࡣ̫Դڶĵˡլڵˣլ⻹֪ôء³һ´еشֻ棬ӦҲǻ񣬻Űɡ
˵ҲǱö˶˵֧飬ӵʱ򣬶ܵñӻ졣ԼɱȴԵø׺ݣ粽õġһŪãѪ岽Ľ治֪Ҫôܽ
˶ɱˣΪ˵ĵأɫȻܲÿЩɫˡ³һӣҪǲһ㣬ֻԺ󶼱ˡȻҶ˺ˣҲûʲôġֻЦһε³һ˵³ûгҪһҲգˣ³׼ͷҪģҪͷ
ĻӦҲˡ߲㣬һⷬҲһӡϽµսˮݣϣǣҪ˵֣ǲ̫ܵġͷܱٺѲءȻĴֻ֣ϾԷˡ
³һ¹һЦ˵ϵǣ̫Сˣͷ͵ǱƵġϵˣû氡ϵ˰ʵ˵ͷսǳԲߡûȥԺιҵĹˡʱҵĹлл㰡֪˵ллġ
ɫ࣬˵ֻĹǸѧллɡûǸһĿ´˵ллʱ򣬱˻ΪĹ˵أ
ڵͷԻĶӣȻһҪЦϾʮˣ֪鲻٣غ³һµĶѾһЩ˵³һԼǹ̲סЦ˳ҺãķӦܿ죬Ĳ˲ȵܵܵĽţӲűסЦ
ǱסˣĺöͣȴûбסкЩ˾͵Ц˳ش̲У̵Ĺȴ൱Ĳ³һ±̵һȴط˻Ҫ༥ȴΧһЦ˼ά̱ϣĻҲ˻һжϣ˿ȴ³һˡ
Ƭ֮³һ²Ž˼άӹҪ˵ȴԼѾ·ˣղŵĻ⣬Ѿ塣ͭۿܣպÿĵ˵ӣһȺڵ˵ϵͣе˼ôһȺؤأ
ȫ˵ɫʱһ䡣³һ£ֱ̫ɶˣֻҪκοԷ̴ѹĻᣬŹġ˵Ҳ֪ô쵽λġԺҲûпиƨս
Ļվ³һ²䲻ȵ˵³ҲַĻ³˵³Ϸˣܲϰ߱ʳûϵҪǰͷԲ˴ʹһ׷
һȫ˵Ŀ⣬ʱĵϡҲ΢΢һ㶣û뵽Ļʱ죬һھǱ񶾵Ļе㲻ףΪʲôҪֱð³һ¡֪ûкôġ
ȷð³һ£ûκκôһ㣬ǣܲ³һµ衣Ҫ³һֻһˣ΢һ£Ȼ³һ½ȫңˣȻˡҲؤ
ؤ˵Ĵ֮һ͵ں潼һΪؤһӶԷرǶڶӺ˵ؤ֣ԲܺǳϹϵľԲԼļˣܵ衣£ˣٸ߳ʮƷ


044 λԺͰٻ
³һ»û뵽ȻиСԴǻ񶾣ȵػʤһΪ棬ֻеزŸҺԻءû뵽ԽУһӾͱˡ̼ܵ϶ʱ͹Ҳסˣɨһۣ쵰˭˵ĵط𣿡
һЦֱͦĿбӣʾ˵İٻڲٰ칦磬û˵ĵط𣿡
³һ¶ʱŭһССٻȻһλֱǻòͷˣݣ͵أֻǴ̣ȴǲܵģ̫ͳˡƷֳĹټЦŹˡ
ǣպиٻԲݺݵĽѵһ¶Էݺݵһصӡݣ˶ԷµҲôɫһĿĶģĺȵ쵰
ȭͷݺݵĳ
ĵ侲úܣֻǾվͥԺм䡣
ΧıͣȴȫסˡЩãȻЩ֡³һ£ǸҰˣȻһ㶼ԼݣȻҪԶ֣˵һλһٻ֣ⲻԶ𣿾ʤˣʲôʵģбҪֵô
ȴǲףĳϣ³һǲҽִܵġˣҲ϶ˣգ˫Ȼǳһ㣬³һ»ġ֮³һţֻƾ˽˵ҪѵģΨԼԳˡ
һ㣬Ҳ׵ġȻվվĵ̣ĸ߲㣬Ͳܲ飬˵ˣսϵͳ֮͸˶Թʵ޹ء³һ½ȺŹؿ϶Ҳ½ͻսˡ
Ŀǰĳǲֵܳġ³һɵӣȫƺǣһɵӣܻ쵽λλ𣿸ܡˣ³һºԼ֣ĿֻΪӣɫ
Ȼһ㣬ľ͵ˡһһ˭˭ڵԼųš³һ״ԪôɱӣĶࣿ³һӣĻսأ
Ȼ³һ²ûнˣǵĳȷɵӣ̬Ӧ÷չʲôĳ̶ȣѵʶġŹ˵˽˶ԹϼҲø档㽫ĴˣҲֻĿš˿ųˡ

³һ³嵽ĵǰ棬һ仰Ҳ˵˫ۣɰȭͷײȭͷ磬̺ž޴һ֪ʵϵġ
ˣ
鲻Խ
³һµȷʧλݡ¼ѾǺܲʣ֮ǰкûУ͸ˡȻѾҪӣҲͲںˡֳЩˣκβ
Χˣ鲻ԽΪһѺ³һ״Ԫȫġ״ԪǰּܹУ˵ģֻǼȭŹ򵽵Σȴûм
ȷĵȭŹ򣬲ôǣⲢţûһ㻹֮ʵϣǴ⣬³һ±ƴˡʯӲ棬δؾͲ³һµĶ֡³һ¼ȻȭͷҲԥȭͷԻȥ
أ
һ촫
˵ȭͷײһ
˲ɫƺЩ԰ס

Χıͣг
ȫæһѳ嵽ĵߣס
û¡
˵
˦˦Լ˫֣ƺͷʹС
ȫɫڶݵɷԺ󣬾ͻָԷġڸղŵȭͷײУûгʲô鲻Խģĵľ壬ֶ˼ܹ֡³һǰԴ
ʵϣĵȷûôԿȭͷײʱ͸о³һµԼɹĽԷȭͷ˻ȥǣźǣ໥ģϾӣûѧ䣬̲Ǻȣھ޴ƶ£Ųò˿ȴˡ
һᵽɤϵˣҲظһûϵҪûˡϾ³һ̫ߣ̫ǿġһëͷС䣬³һ¶֣һⶼûС
ʱŭģ츣ˡвмֻܶĿԼĶӺ˶֣һȴﲻæĵʹ֪Ƣһų³һ۸ԼĶӣҲ鲻Խķŭˡ
³һûкˣֻǽȥָſҡ¡ҡ˼Ժּҡšڱ˵ȷе죬ЩȭŸˣѾ²⵽³һ¹ǳ˰ˡϵ˦֣Ҫչֱۡܽ³һµֱ۴״̬򵥰
ãããᣬֲ
³һµ۾Ķģޱ飬ᣬ·ҪĳԵһʹģûɵġΪղŽ֣оԼ˫֣ͱˡҺķӦ죬ʱ˾ûˡ
ˣ³һѾ²̨ˡ˻ʲôȴ֪ղŵĶ³һʧˡҪǴȥȻû뵽ĵȭͷȻ̺ǿ⧲֮£ǳ˰Ȼûкˣ˫ȴһ飬ôһŻָ
³ָӲ˸ʰ·硣Ļ˵ֵģϾλƷߵ̫࣬û㹻ǿʵ֮ǰĻ볹׵ĵԷڸ³һ̨£ϣʹ˰֡
˵ĵͷĵľٶֶ˼ֵ͡ʱƣþգ˿ǰ;ҪһʱͷԷȣ³һƴʵ˫ûʲôô
ıˣǸǰͷ׷һλΡ෴ģб´³һ£³Ҳܱҵġһλͷ϶Ҫ׷ġҪҲܱס
Ǻǣʱ仹أʲôǼ档ҵҪĸ֣ʲôˮƽȻ³һȫûаֵ˼ɫȴЦݵ˵ţ͵˦ϵͷҲ
Щ岻˺ģ˵ЧǶ˵ԣȴкܴӰ졣³һ½׶ȻҪٴδˡ֮ûзŹĵ˼ǽĸˡ
³һµľٶȻȫٵķŭģ۸˵ģû۸˵ġҲһԱһҪưո𣿱ϣ³һ۸ģһˣʵȴ۸ǰ


045 Ұڳÿ
Ҳ³һ´̼ˡ³һ²ϷŹģʵϾǲϷŹءı˵ĻָʹɱԼļԼ˸ˣҳģȴ޿κΣӻܹȥ
ϸС۾Ķ³һ£˵³һ£ҽ֣ͣûУǲҪѲ˵ǰһֻߣ±浽
³һ·˷ۣͷҲصЦ˵ôϵˣˣҸѡѣαôţУֻҪϵ˵սҾͰ֣ʮҩѡ
ضʱưͣ첱Ӵֵģá³һµĻʹš棬ȷǲսҲܵս۸ˡǣĻȻ˵Ҫ˵ȥǻˣ
³һ¹һЦ˵ϵˣôʲô˵ڣûϵԺܻ˵ڵġ飬ҿͱˡģһúõչٻġһαص档
㬵˵ã³һ£Ҽסˡ
Ҫεˡ
û취³һˣåҲֻԡ˭棬û˱³һ¸ӵܴأ𿴺ܶѾװ˻ì֮𽥵̭ˡǣڲУ˵ǺҪġ
ϾԼභܾܲɣսǹ䣬ڶԺ䣿ܡҪĻ´ˡûڧĳ̶ȡ³һ£ץסһ㣬޼ɵ۸
ȻǵػˣΪĻ³һµĶ֡ĵļȷڣܹһģǺ͵ⲫʤ滹̫ˡղ˶ȭ󲿷˶ãĳԿˡ³һҲҧš
ɫ΢΢һһؾȻо൱ĺġ˾ģôأĿԼĲȴԹۣûֱӸҲӦýĲӽнĲӽԼ³һ¾ʹˡǣûС
˵ʲô˵زԼղŵһУϷѡԼССİٻڸλ˾ʱġֻĴۣܱǰ΢һˡңۣʱڸλ˵ӷ棬˵ֵ
˵ˣĻһߣһʱӵĹߡߣԶһĺôǻԥĶԻͬģߣԷҲԥͳȥںģֻԼѡ
Ҫ
츣ĻȺУԵĲ԰
ĳϣûлֵڡڣأ³һصĻں츣Ļ·ѾԼĶӣҪɥ³һµȭˡ벻ףǺö˶˵칦磬ôأ
ϺͶӡ椣ǵӣ϶һƬĿհס߷飬Ǹͺ⣬ҲܲˡֻĿ³һһһ߹ȥĲǷǳģڴһ³һǰȷ̫ȫˡ
һ³һµĵôߣ׵ĵŭ³һ¶ԼɱҪԼõĻҲǰ侲ʱ򣬶ܲߡ뱻ɱģƾʲôҪɱңƾλģ³һ£ȥɣ
ˣٲȻǰȥȭͷ³һºݺݵҹȥ״ͷģ³һ¾һٵȭͷûκȭͷȴþȫʯӲȫˡ
ȻǸ񡣡
³һ΢΢ЦԵ⡣ɵӣȭŹҲҶò֪ôģĵȭͷָ񵲣žҪһţ߷ɳȥ·ѾıԼһţᵽԶˡ
ĵĳ֣ԱΧ۵Ⱥмĵҡҡͷ̾ϢһǶˣĵȭŹ򣬵ȷСĹ򣬺³һ²ֻҪ³һһŷľҪݺݵ߳ȥˡ

Ȼϵǣ³һºȻƺһеĶȫͣ١ķɽţߵһʱҲˡɫҲͻȻŤʮʹӡ

Ȼ䣬³һһƺߣɫӵʹ
һΣзӦ׹ˡ³һ±ıˣĵȭͷ³һµϣֱӾͽֱۣʹ̹ǡھҵʹ£³һµķȻͣˡ
㡭
³һģνǾĪ
ȫû뵽ǵԼûнԷԷˡĵȭͷϣ·̺ǧ֮һȭͷ³һµֱۣʱʹģҪϵھʹ֮£ȭ·ȫˡ
ûеӦĵĵڶȭˡǵȭȭھʹ֮£³һĻᶼûСֻƴľȭͷֵĵĽʮȭͷ³һ¸оԼȫҪɢˡ
ĵȭͷǿİȣǴڴɵϣɶҪסο³һ²Ĵɡûбɹۣ书ʵԵʡһȭ˵ſˡٽһˣͱˡ
أ
ĺȻһţ³һµСϡ
һţȫû·ȫǽֱСܵˮƽȻ˵³һ£Ȼûжܹȥʵʵİһš⧲֮£³һʧȥ˿ơ

³һ²ҽһӴصɳȥ
ž
һ촫ȴ³һµصڴǰˮ̨ϡ̨׵棬պúţ̨׳ܲסĹֱſ˵ϡ̣Ҫ˵ǱжǱ

ȫһƬ
صҲȫסˡ
ģȻ³һֱ߷˳ȥ
죬ģôģֱ̫ˣ
쵰񣡡
ģ㻹
صķӦ죬ĺȵ
ļæܵصǰһ
һŭĺȵ˶λҪ棬ôôص֣һλԺôɱУҵıʡȥ
ļæ굽صĺȥˡ
׳նóҪˡղŵصĺ˵ǳ𣬲˵ҫֱڴɽѩˮһͷţ͸ŨŨˬĸоʵ̫ˣ
߲㣬Ҳĸо³һſ̨׵棬ھ㵹󣬾Ƿĵ͸ˬ鲻Խĺݺһ°ƣͲûдȲˡģ³һ¾ȻҲйʺĽ죬ѵðƣֱ̫ÿˡ˵ҰڳһӺÿһ
ΨһǾŭģֻڴͷˡҲȫû뵽³һ¾Ȼһž˳ȥڳһ͵־ŭʶĶģŭĽеģʲôˣ
ɫһڴͷȵڴͷұ죡û˵ķݣλҪ֣ʲô㿴λû˵أʲô죿ҹһȥµλԼ˵
⻰˵ãҲǹˡ³һ²ǲ˵Ǹ˵ڵ˷ۣʲôһţҲİٽһСϣоԼȫˡûеȥѾңﻹ˵ָͷѣ
ҪǣصĿȻֹڴͷԼʲôԼֹ˹ԼҪԼſڵϳࡣҪȴԼȫʹÿһؽڶʹһûС˼ſڵϣʲôˡģأӸû꣡
ף
ģ
³һԺȻ֡
Ϊʲô˵ĺԼ棿ġȻ䣬³һ»һ飬ӦˡݣԼֵģȻģģ˰죬ԼûʶԷ֣ΪԷһͨٻˣ
ģ
ˣ
һʱ䣬³һ¼ֱ޲ԼҪ֪Լ֣ģôҲôĴⰡôɱ˼ʮӵֵûһʵ𣿸ģԼ̫ˣŻᵼ˱ĺ
Ȼ䣬洫һҵƺбڻײȴ³һ´ս͵ش˳ͻǧլ飬Զﴫģ˵³һܵȺŹսͿʼˡ
ԼˣһҲˣǹꪣֲ٣乭ԴǲսȥҲ֪˭ȶ֣ʹˡҲҲȥæսΧˡ
ڴͷˣɱȻĺȵ
㡭ҡڴͷּŭģҪ˵Щʲôȴֲ˵ġֻкݺݵĶţȥֹԼĲȥˡ³һ»ſڵأӲҲӲ


046 սҸǧ
Ŀ֮£³һ̨ſСյĹ򣬲ŻվķӦΪֻ֣ĨǵѪĿ⿴ŵرģϾȻֳһЩЦݡûȷһ˿˿Цݡ
˵λԼĲ£ҪֳҶûʲôô
³һºȫûصĻֻǶģ˵ԭģȻֲǵһӵˡôһٻսɣҸһǧܣ
Χ٣ɫ졣㿴ңҿģ³һ£ǲӽˮˡȻ£ģǸղŲŸĺѵ˵һŰ򣿱ŰһԺ󣬾Ȼˣ
Ҳ΢΢һ㶡³һ¾ȻԼеŹ֡ΪһԺҪ취Լأû뵽ȻԼ׳֦һѵǷ᣿иղŵڣԼôͶȥԼͣԼò
Բĺ⣬ˡǣˡҡҡͷֱ˵ľܾ³һµ³һ¿ԼĿģʲôĶᶯĵġ
ȻѾ⣬Ҫ淢չȻսʡ̤ҪֺãյĽ϶߶ֺáԭܼ򵥣ûΤСԲ졣ĿǰеصĴȡ
Ȼصɫֺܲÿˡ³һ£򲻹ˣ޼ɵǽǣֱԼָʹ͸һ̫ˡҺãĵĻشõغ⡣Цһ³һ˵СǰˣսǱˡ
³һ¸صĻֻ˵ģˣеϵ㲻᲻ûǰ;㲻᲻֪Ҫսøսɡû˵ģֻҪҾ͸һǧܣôǧܵĵȼҪȰٻ߶ˣ㲻᲻֪ɣֻҪսԺرλνܣѻᰡ
΢ûĶˣ뿴߲ķӦ˵ʵڵģĳϣǲӦÿģûҪܣСαزأԼղѾ̬ˣʣµ飬߲ȥˡĸ߲㣬³һӲĽԼǿеߣôҲ̫ˡ
ʵսǧܣ˵ǲİٻսûԼأûԼĵ̣ûԼǮʱͷǲҪֿԵ㵽ɶԼʲô£ܡֻҪͷǮ췴һ취ûС
෴ģİٻɶˡˣأжǮжĽԼӦǮԼԼվЩҪġɲʱʱ̣̿ȥġ
һЦεᷳ˵³һ£ҪʲôҪˣ͸Ͻȥ򿴿ҪûˣҲûȥˣ춼˺þˡҪΪֵҤȥˡ
³һƤЦⲻЦ˵ⲻǿ˲ѵãҪһϵ˰㿴õģҪɶûɶǮǷˣӢţȷ̫ϧˡĥţǰ֪ʲôʱ򣬾ȫĳˡǵ˲ǣ
һôĵͼڣĸ߲㣬òᡣģǰĳ񻧣Ȼûйְˡȫֻǣ³һºǿƣһֱܱںĸ߲㣬˼˺Ƥ
׳նܿ飬ֻһͷĵ飬ѹ³һҪĿġòײųһӣսᣬҪĺÿЩľ٣ղŻõԽΪٻܲϹأ򰵰̾ˡزһ֣˵ĸ³һˡҪˣﻹиղŵĺϷ
ûǾǣıԸ⣬ǿԵȥսġսͬĴӾֻǾֱսϵͳǨҲǿԵġѲܱ٣ԸĺܴĿռ䡣
ѲܱٿˣĶָʹ˾ĸ߹٣Ҳֻиɵ۵ķݡܲΪһССİٻǵѲܱٲ˰ɣǣĲԸ⣬·ͶˡӲˣô˵ȥġ
ظɴ˵³һ£ﲻӭ㡣
ֱˡǲܲˣϣô³һ˵˵һĶˣô죿
Ȼϵ㲻ֻͣøˣ
³һµĹһ㶼ûоΪġ
ĸ߲㣬ȫɫࡣ³һ£̫ˡǵı£³һûа취ģȫˣҪ̼ȥˡģ³һ׵ߡ
³һȻʲôͣ½Ųתͷ˵С죬ʱǵøһ𸴰ֻҪ˵һԸ飬Ҷȫ׵ġģϵ˸κβ㣬һͷӣҪˣʲô
˵գҲĻӦתˡ
漴սȫ뿪
ʧһ³һ£ȻǸĴļһˣҪԼһ鷳⼸仰ڸλ˾ԼһͷȻǲġΪͷҲĥ׼Լ׻᲻Ͷ³һǱȥ
Ͼںܶ˿ǧְܵλȷҪȰٻ˵öࡣԼûѡİٻȥѡսǧܡƫƫԼѡٻɣȴǲʵ˵ġܸԼ˾˵ԼСž𣿲͹ˡ
Ȼ³һһߣֳգˡö˶˵Щʲôȴֲ˵ġ칦磬һۣһսһնȫûˡЩ֮ǰûгԷֻԴͣ˳ٳٲҪǰˣҲ̶á
ػӻ˵
˿鲻ãæ
ŵģҪȥһһָԼԱߣ˵
Χ߲㣬ùԹԵĿ⿴ġҲú޹Ŀ⿴ǡϴҪģȫ޹ذȫûиĿڵ˼ֻúһϴ鲻ãԼҪƴǵĻ˵ƻա߲㣬Ҳ׵ص鲻ãҲҶ˵ʲô
ĳºһ£ˮߵĴеţ򣬻ƺ㣬ֻҪǮ׼һϯѡϯÿһ׼㹻⡢ţ⡢⡣ȻƽԭȻḻˣĲȣҲ൱ḻġ


047 ¶޸Զ
źǣ³һôһ㣬칦գûˡ鲻ãȾ֮ģȫˡЩָָ֪ͬʲôģýᣬеֵֹġҪ˵Щʲôɣֲ֪˵ɶʲô˵Ե̫ˡ֪ǻвء
ǣǵļ˵һϵûСǵĿģǴһ١ȻͷպԷų⣬ٻЩˮңȴûлأﶼɬúܡٲãȫܿ죬Եñġ
ΪǵģеС鷳ϾǸĸ߲һ۰Ͱ͵Ŀŷḻķˣȴ˼Ե̫ࡣ̫³ĳ࣬ο˵ǰǴ⣬Ժ󣬾ͻؼȥͷˡ
غȻʵС죬ʲô㣿
Щ߲㣬ĵͣס꣬ĵĻشϴĵѡأȥȥսش𣬽ϵĵδȻղ³һʱµĻõнٵġ
û취ʹڵؿսǧܵλãҲҪİٻǿ̫ࡣԼĵĻ϶Ķġ³һ£ʹڹְϣ³һԵ̫ơ
³һ¿ǧܵΪսְλǱȽģûжһǧְܵ񣬱Ƚס෴ģͲͬ棬ٻϵְλ϶ǹ̶ģҪڳһٻλãػǣҪڳһǧλؾеѶˡ㣬ǰҲǧĸ˭Ըⱻڣ
װûص˼˵ˣڿǣǷ޸Զء
߲㶼΢΢һ㶣ʲôش
һССİٻԶص޸ʲôأ
忴أֿ߲㣬ĿĶģü˵޸Զأʲô˼
ķ¿ӣ˵λˣôģӼ£ԶӡǽӶӾ޷ôɵˡ
ָ֪ͬɲ˵޸Զأɲһ׵飬ûмٵİɡ
ָ˺Ҳü˵ģǿǾˣݵúԶأô޸ģ
ĵȻ˵ҪǸλ˴Ӧһ²Ҫλ˵һǮ֮ڣͿԽԶءoڡľطĹذ޽
һڶһƬྲļ߲㣬㿴ңҿ㣬ԼͬҡҡͷǶãģ϶ǷˣŻ˵ĻСӵֹ򣬵ȷǲȴʵС
֮ǰɱ˼ʮӣŵսղֺݺݵĽѵ³һһ٣ӣ˵ķԷֻѾȥԶԶӵһȥˡҪһǮԼ޸ԶأڿЦΪԶأſڵӹ
ԴӵԶءoڡľڵȵصĹذ򱤵ĸĸ߲㣬Ҳ𽥵ķеı׶ˡûڵİȷ̫ˡȫ߾߰ĸ߲ҲĿǹҪ޸ذǣ˺ܶΣˡԭܼ򵥣ûǮ
˴ԵļҪ޸Զأûһİٵġʵʵ֮֡ĻͷǾͲ˵ˡһĴͳһǮ飬ٵҪʮǮġÿ͢ҪǮڶʮġ͢ıҲɵϣŲ׵ĴӦˣԶص޸Ҳڵˡ
ٻ»߲ĸڳһϵ˵ģﲻſڿӵĵطܺţǶվˡ
ǱⷬΪ»ֻһ˵ϡ»Ļ˼һ㣬Զص飬ֲܡڶ򱤵飬ҲֲܡΨһԹܵģţǶա
ζɴˡ򱤵ģǸǧ죬˼ʮµģѵ򱤳һΡˣ򱤵ĴСʵǰٻ»ڹܡô˵»ǰ򱤵ֻһССİٻ򱤣ͦġ
ˣҲǰٻˣҲй򱤵ȨȽĵָס򱤵񡣷һĲ򱤣ķͲˡò˵»ͦеģˣĵȷ򱤵Ĺ
ҲΪȻ˵޸Զأô׵飿˰ʲôã̫ˡ
˵ɣΨһģǳĬ
óĬȴصĻӦ߲㣬˵ʲôûйϵؼǵص̬ȡָʹȨû˿ɵġе߲㶼ԣֻҪ޳ɣ¾ǳˡȫ߲㶼޳ɣز޳ɣǻˮһա
ٻ򱤣һСˣָʹ˵ǰ簡ֱѯʵصֻоĬȴӦˡӦе̬ȡ
زûֻ˵Ϊʲô޸Զأ֪֪Զ˭ģ
Ľ˵ξʱڵ
˵֪ԭ𣿡
Ľ˵Ǯ㣬
ɫĮȻ˵ȻеԵʣΪʲôҪĽ飿ѵļʶƻҪ߳𣿡
ļ仰ɱǺܴģĶʱ͸оѹȻض޸ԶصȤ󡣵˵ʲôΪĳɼҪǾãûʲôˮûˮ飬Ƕһ²һµġ
ڵʵܼ򵥡Ҫ޸Զأͱʵʵıãܻñ׼һ̾ûʲôˮˡȻûˮҵĻԾͲܸߣûԸɡҪˮ͵ÿ鱨̿ǣһ˿϶׼ġ
ҹƣӦǰߣʵʵı湤̿Ȼȡñ׼ĵȷһʵ£Ҫ޸Զءǣڵؿ»粻˳ֺã㻹ܵõʲôô
ί˵λˣһʱһʱҲֻ볢һ¡ʼվãİʼղǰ취߾ߣǵķأǳıΪõķӣǽӶںɽ档
ĮȻ˵ʲô취һ㣿


048 ˡˡ
ɵ˵λˣԽԱأļָ֣룬޽ԶءoڡľصĹذҪԤƣ֮ڣ޸ذǴпܵġ
ü˵ˣЩطʲôã
ԺƽҲ˵˼ǣҪطoڡľڵĹ¶޸
ѹλ߹˼ؼԭ򣬻ᵽһһĶءǾ򱤺Զ֮ƽԭش˵Ƕط̫İǲµģֻҪǰˣطЩ˽⡣вˣΪƽԭشҲ˲Խġ
ʮÿԼĵ̡ǰĵ̣Ҫı棬ҲԱȷܴÿ˶֪ġǰ˻ûо»ʱĳȷǲġڣѾΪĵˡ
ȷǺܴ󡣿ǣòʲôãԱߵİƴɳĮأɶãҪͶׯڸֳˣׯڳʱӴɱһжΪС
ĵ뷨ǲãֻ̫һ㡣ֻĺôȴûȫǵ˵Ӱ졣ΪأԼܻ棬ȴû˿룬ȫΪɻҡͶԽ࣬ʧԽࡣĽѵǰѾйüˡ
Ŭ߲ѹί˵¾ã޸ԶأoںͳľڣȻҲǿ޸ġ
Ժƽ˵㣬ô
򶨵˵һ취
Ժƽ˶΢΢Ц
취취˵ǣ֪˶ٴˡ
ǰҲһЩѪ٣ܹԼı£˼𡣽󱻼ģЩԼ˵ļɵģһδεĲʹʧУĻġ
ҺãıϾЩսģ˲û˵øǣڴҵģǾԲţһССİٻ޸ԶصȵصҪ¡
ĮȻ˵Ҫٵʱ䣿
΢һ£˵Լꡣ
Χɫ͸ӵĲˡҪʱ޸ԶأֱΣҪ˵꣬ʮʱ䶼㲻ΪذÿܵʧܴͷҲһֱҪ޸ذһֱʮʮ꣬ûʲôʲôɰ
˶ʶĿŵأȴľϡǶŵΪؿ϶ᲵĵҪġڵصԸ񣬴󲿷߲㶼Ŷһ²һµġһ飬ò֡ûˮ飬ûȤ
Ȼ˾ǣؾȻɫĮȻĵͷûʲôе˵Ҳգ˼ȻĺЩˣô֧֣ܲãҴӦ㣡Աأˣ֮ڣҪԶءoڡľڵĳǽ޽ӵ桭
ü˵˴ˡ⡭
ɫȻ˵£
˵ص˼תͷ˵ģҪ״𣿡
ĳƬ̣վᶨ˵꣬Զءoڡľڣһɿɸߵĳǽ
嵱򸧽йд¾״ǣĳĳĳգı֤֮ڣҪϼһǮ޸Զءoڡľڵķ£ơԱأĸ˲ò֡ԺɣĽܵεȵϳ͡
״дϣȷûдˬԼӡʱľ٣϶Ǵϴ֣дԼֵģûмˣ϶ӡġĵǻдԼ֣Ǳ˸֪
ؿԸ¾״鵹ҲһЩȻ˾״ô֮ڣǾԲͶսǱȥˡõؾãˣǰ;ġȻԸɣԼԺ󣬻öһЩܼİ뵽ؾͶһƣվ˵ãЩҾһ룡
ļæҲһƣ⡣
ȷһĶҾƵʱĲŷ⡣ǰǽóȾƵǣĳϣڹ۵ʱ˵ҲܺȾ𣿵ȻܣҪǳڣǵôɨ˲ɡĶʱоͷ綷Щ˺Ⱦƣú룬ñӵ
ģȥˣ
࣡
ӣһҾƾȥˡ
ûʲôоһ

Це˵
лл˿佱
ͷе˵ˡ
ҸоЩǰԼҾƣƶʮϡҪܿ죬͸оԼǰתԴʹʹǰӰҲ𽥵ģ
ۣ
ĺȻоһתŵһʧȥ֪ˡ
Աߵ˿̱ڵϣǰԺЦλɱ˼ʮӣɷλ³һµӢۣһҾƣɵĸɷˡ³һǱҪƴƵĻ£ܽĸſ°


ԺľԼԴǺʹʹҪըѿﻹһֺܿܿζҺãļ仹ûлңһʱԼǺȾƺˡ
۾Ϳһ鶯СŮԼǰĵءϵı任ָƣ䣬ӰͶǽϣһССèͼûߵĺ˵ҹ伸Ψһˡֻϧ֣ҲáҲҪǮġ
鶯СŮȻˡڵŸ·˵ģеŮˡֻϧģƫݡ˫˫ţҲ̫ơЩҪʱֲġ
顣
ӦԼԺ󣬱˸ˡ
֪ԼںԺûгӦûСǰԼʱ򣬺ҲġȻοе⡣ôһҾƣװھƿĻƵдƿЩļˡ
椺ȻæͣӰϷеʵ磬ˣúõ𣿡
ĵͷʵ椣ǳԱ𣿡
椺ԼСƤĵͷЦе˵ԵĺñЩ˺úóԡأ
ԼĶӣʵʵ˵ûС
תܳȥһ뿾ŵĵǰζˣģĶʱоꤵġû̳ԿΪ֣椽ʱ򣬻ŵģ·¾ʲôƵġ
ʵ椣ʲô
ĵĿǰ۾һһģ˵磬˯ˡ׻ʱͿõģ˵ˣ͸ԡٳٶû


049 ͯϱҪ˰ɣ
¿ߵű߳һԼĸϣббſڿ˯ˣЬ׺ߡ׬һЩӣȥЬӺ·Ƽ˵ǣϹ˽ڼӣǾԼЬԼЬӣʵãҲرĿ˿Ь׵ĴС֪ĸڸԼЬ
ʱȻȥԼĸס˯ֻܾҪһĶͻ⵼˯ز㡣ԸԼĸףúõ˯һ˯ʱϡĵתڿϣ椱ԼĴϣʼ
ڵʱƽԭǸʵĶһ˶ٳԵġʵڣѾӺ⴫йˣڶϸʡֲǣֲĹģǺֲܴˣҲǺܶ࣬ԺԲơ
ļ۸Ҳ󣬱ȴˡҪǴҵĹûȫܺҲԵʵһ˵Ĺ棬ǿп޵ģֻв£Żӡ˵ҹģŻ𿾺
ǶԺ˵һϰȫڡںͺϲԿġҪǿ㰡ʵ̫ˡںôһĿǮˡһ뿾ٵʮԪҡ
椿ԵĽζӣ̲סʵ磬ôóΪʲôҲأ
Ц˵ȻóˡҲһ
椽ӹһ£ɫֵֹģûٳˣоڸлЩ̫СĿԿ϶ⶼϵ⣬ͿζûκεĹϵʶϵĸı䣬һ͵ģĽܡ
˵䣬ϵ㶬Ĳ£ҲΡΡĹˡϵ֪ŪһȣСӵĲ£ҲǿˡȻǺѵġ
ļæ˵ûˣ˯ˡ
츣һŹȣοĿԼĴӣ˵ӣ죬ˡ
΢΢һ㶡ϵĻôôϤأ
һ׹ˣ츣һӶˣͽԼ˺εϵһˡгϢȻǸ˵ġ츣ֻһʿ䣬ǫ̈̄棬Ϊ˼һ㶼١ԼĴӣλˣеġ෴ģΪԼĴӸеǰԸų뷨ȷǱȽѵˡ
ĳ˵ҺԺûгɣ
츣ҡͷ˵ûСԺǾ㱳ˡҲ͸Żˡ
ʵǡû˵ʲô
츣컹ҡͷ˵ҲǺᵽʲô״û˵ݣʲôɡ
İһãԼϵ֪Լ¾״飬򣬿϶Ҫˡݾ״ɲǿЦġ֮ǰôŬҪ޸Զأʧˡôǰ棬˵ȷԼԼǴԽߣҲ
ͷԼݾ״ǲ̫ŵġ룬ָʹؾġˣݾ״ûбҲΪ˸պת㹻ءҪֵ÷зģʲô˶֪ˣƾԿˡ
˲˵սϵͳ棬һҰ취Լ鷳ġԼ޸Զأս˵϶һ޴ĴüսҪˡˣ³һµˣǿ϶ľֵġ
˵Ͼˡ϶һ밵ɫݵĵǰȰ˵ĶѾˡ
Ǹε˵˼۴ˡЩ˺ȾƣҲ̫һ㣬ôġ
Ц˵⺢˵ģǶϹأܲ𣿹ԣ˺˯Ҫء
ĽӹѾͷ๾һˡ
Ѿл֮ĶҪû취ǵ洫ط϶ġҩҪˣЧҪãȻǱزٵġӦҵ洫طˡÿͥһѾҩÿҶͬģҲһֵ
˵ѾҩͲò˵˵ĴͳǾǺյӡ˵治Ⱦƣʵûмأһ߼죬ǾƹʳǺȱƵԭϲȱƵļ۸ҲԱˣǲȾƲŹˡ
ѰľΪǮԵʣûʲôơȻڣ˵ʱ򣬺ǱġķסǰһûȫܵʱһҲܺϼεġںˣǾͲ˵ˡ
Լ䣬ƺпĿʼΪԼˣϸһֵȷڿޡӿͦҵġеĿ츣죬еƵʵڿޣ
츣ͷɬ˵ǱɱļҾ졣
ܵʱɱ˼񣬻ӲһиʱǱһĻ̼ɱţǶյġȫӶɱˣ·ϣߵһ·ûпЩ񡣺һϵе鵽ҲͽЩ񣬶ˡ
ֵ򱤶칦棬ҿģɱӵĹͣˣǾû˹ˡʱҲƻ򱤵գıʹֻǲԼҲֻҹ˾ҹŻǵĶ϶Ŀҹġ
ĬãĻ˵Щ񡭡ûȥοһ𣿡
츣̾һɬ˵Ķû˹ǵģ˭Ըȥǣ˭ȥǣֻܹЩùòʵײӡ
룬̽˵ˡǾ֮ġû˰һ£
츣ҡҡͷп˵ͷ˭ܹܵ˭ԼҵݣǺ׺׵֡ƫƫǵݣˣǱһġ
ĵҧҧԼ촽о̫ܡ˵ʵڵģǰķĵˡǰһլУжİģܽԼƶġǣԺУճǱĬУ˺ܴĸı䡣
Щ񣬱ϾҲ򱤵ˣ㲻ס򱤵棬Ҳƽ²ǧһӡʱϡ䣬ܼǵһף򱤼ġȻǲûʲôӣͬһȺ尡Ŀǵļ£µļҾ죬ȴ޿ģ治ζ
ǣڵֻһССİٻʲôأʲôûȨЩҾĴ޷һ㹫ϵİο˵һϡϡĸΪǲ㱻ɱˣҲûиġﲻܷŸǡûΰĵز
ʵϣĻĸоҪǲǵĺ£»϶ֵġ»Ϊ򱤵ʵʹˣ϶ϲԼ򱤵񡣴ϵ칦ССǰڲҲǴ۸ӣ̸ڣ˭Ҳ֪ʲôʱԼֱ˵ˡЩɱеı²զԼﶷı£ȴһһġ»ǵ͵ӡ
ǣľԲΪﶷͷ򱤵񡣸򱤣򱤣Ƕռ򱤣ļȶĿꡣζţ»Ǳ뼷ߵģбҪɵġ׼ôͲ򱤵񣬵ǣлĻҲ⣬»
츣쵱Ȼ֪Լӵ뷨ֻǸп˵ҵңȫҶˣʣһ˫̥Сޣ꣬ûʲôˣ֪ôء
ĳƬ̣¶ģڿʼ͸򱤵񡣻˫̥ŮޣǺܺõ㡣Լĸ˵һ
츣еɵ˵ô
Ĵ⣬ɵ˵ҪôһǮǲ֮ģǻҪôһ˼ңһǡȻǶֻ꣬Ҹ˼ҰȽϺá
츣ʶ˵ҪӹǼң
ı˼Ҫ»Լֱԣõİ취ǽǶ˫̥ŮޣԼļǺ£ҪչˣֻҪṩ㹻ĳԴöȾͺáһ㣬Ŀǰҿġ
ֻǣֱӿڡһ棬Լİģûı֮УоЩһ棬ǲ֪˵˼ôϾŮ޹ҪһЩʱ;ȥչǵġȻϵڣͺԥˣͷ˵Ҳãɴӹסպúи顣
츣ͷ˵Ժӳˡ
ҡҡͷί˵Ժ飬˵㻹ĶԺûϱ𣿡
츣˼ȻϰԵ˼άýŮ޽ӹպÿԸӵͯϱ˼ǳ\ұѹԺģĿ꣬ضǹ¶ٵŮӣͱ˱ߣͯϱ


050 нĲ
򱤵ľ棬вͯϱ޸ĸġʮʱȥЩͯϱҲʮˡ츣ͷһ㶼֡ǵ͵ĵ޺ǣлʱȴռСˡа˳ϵľӵġ
ͯϱ飬޷ܵģֻԼϵֱӷԣί˵Ҹ˵ˣԺ󣬶Ҫѧ飬ٵġ˵Ժ󣬶˳Ϣ˼ҵŮҪ޹ء
츣Ҳǣĵı£δӣ϶ԽԽõġĻ£ȻǲҪմ˴Ĺ⣬ȻҲ÷ǣͯϱͷͷˡû˽ģʱоˡµ飬Ҫȱ˻ͯϱöˡϾ˽ģеġ
ͻȥķԺĻصԼķ䣬ĬĬ̾Ϣһ¡ЩҵĿǰģҲֻһˡҪǱֿѵӣΨһİ취ǽ׵ĸɵ֮⣬Ҳûİ취
һϣĶû˯šΪƾӰ죬ԺܶͷʱԵЩˣȻǲ֪䣬뵽˺ܶıҵĳ档ʱȴԵ÷ǳĿܣȻ뵽ĳּĵĻ档
֪䣬Ѿˣ򱤵ĸ䣬ϵĴֵѾȻ׼ȥˡ֮ҪôͳȥȻΪ˱ܿĵһӣǾ鷳ˡ
ʰװ׼ȥţǶաҪõģȻͺˡľװû滻ģû취ֻǻҹõ˫ЬҲˡĸ׵ĴȰܲ
ȫ˶ˣæΪСӺ椻е˯ģϵ۾ƣ˺һû˯ءСӵľͱȽ϶ࡣľͽȥ˯ȥˡ˲̫Ը⣬ҪУľͰ˲Ļȥˡ
׼һİͷݸģذ˵ĶЩͷȥţǶգҷȷȡ
ĵͷˡ
֮ǰðͷȥţǶգΪֺñˣίȫĿ϶ǲɵġðͷϼ쵼¼ĹģȫͬģȻҲȫͬ
һж׼׵ԺľԼҵľųȥľŸոͿĽֵϣѾкЩˡ͡ȫˣѾˡƷɿĳֺõĽһƥսǣ˹
һǿ˾ҪκζֶΣͿԳԼĲ¡ڵģǿ˾ɱʮӵս㹻ţǶյÿˣĵľ塣ĽһΣǵȻҪĵˡ
ڵţǶʿ䣬һɫˡڹȥսУܹɻʮƥ˵սսļֲֵսƷˣͷȫԼʹáţǶյװôսģĴ򱤵档
ǣ󴻺СȻҲڡģʶҪ·лҪ˵ǣȴֹͣˣɲӡ㿴ңҿ㣬Էȥ˵Լں档
֪£ʵô£
СеŵӣСǰ˵磬ǡҲȥţǶշۡ
еĴһֿۣܣûпӰü˵ǽҪǰȥġ
ее˵ȥ
ҡҡͷɵ˵СнĲ£ҲӦǵġ
󴻶ʱżˣ˵硭
˵֪뵽ţǶշۣһɱӣ̼ǮǣȷǣĲʡţǶգսġȻȥɣ
˵գӻ֣˲Ҫ˵Լ׼뿪
󴻺СֻεתͷȥˡȻĽоеɥԼױ磬ôͲܹһأȥɱӵİֲȥǵķ
ߣ
Ļӻ֣ȳ
͡ȫˣæĵĺ棬һţǶճ
ŵʱȻרȺģֲֵ࣬ûôһ˵æк飬еֵֹģкʱ˵ԲԣǰԲ񲻶ϵǵĺ档
飬ľ֪ղ󴻺С飬ϵģ϶֪ġֻԼĻش𣬲ҪʧˡǣܲţǶղܽȫûսܵˣϾǰߣսʱܻᵽûôʱ䣬ѵµսܡŲʵս֪⣬ÿĵĹ滮УдôģиҪҪܰװ׵˷սϡ
룬˵˾ˣ󴻺СҶˣҲ˵ҪȥţǶյ顣ǱҾܾˡǲʺϵǰȥȰҿܶս쿪ʼһһЩװҪǼӹϣʸϵĽţǶһˣֳǽ˵
ŷģɫҲĻָˡ
ȷǽҪְ𣬻Ǹװ˵ǵȷǲʺսġ֮ǰǴûнܹκսѵûκεսܣսĻ̶̫󴻺СսֻΣҲǺܴġֻǣ̫ˣ޷ˣһƵ·ӰǰܷպܴǻǾһԡľܾˡ
õĻӦȻЩʧҺãĺĻоһ˿˿ϣ˵ҪӹװЩֵġֻҪлɣЩͲװװǼӹѻǹҲС
УҾȥţǶգæӦˡ
ˣжٵĽĹеʵ
ԼʮĻɡش
ãĵͷ
ıƣÿһǧӦһרŸװ飬ҲרŹ£ӦʮĽЩǮһľǲͬģҪȾңǷʱҲˣ棬ӣǿͰ͵ġ
ǵҪ룬ʵװ΢ɡձһĹ涨ÿһףÿһ䵶ֻһìһŹһöʸɵġдװҪ죬ǵ뻹ԡ
ǣһûװԴ죬һ΢ɶûСҪǣƽ²ǧȷûʲôҪġͷװڹȥļʱȫûУӹȻǸӵļˡ


051 ɾǾӵ
˱Ժ󣬴Ҷое쳣ƺ֮ǰȫͬǰҪʱӵĵǲԾĶԼܣӵڣָо˵ȫûУɢ˺ܶࡣڣ˾ͱȥ
ţǶգǷ۵ĻֻҪһĹطֻжʮʮжԶսƽԭ϶;۵ٶȣԴﵽÿСʱʮԼʮҡʮ·̣ҲǶʮӵ顣
ȻûбҪô죬ֲǺ͵սսҪܿˣܻ˵ᣬΪӵˡһȻǰ·ߡԶԶһ־Ȼ

벻Ȼ
˵򸧣ְǹӺ;ļɣͬʱǼǾӦóġѵ˵ץţǶյļɵģˣԼΪʲôûнӵ֪ͨ뵽ϲĹĶǣϾ
͡ȫ˷֣Ҳæ֪ͬҪ£ץӵļɣǿɲ뷸ˣô˵أеԽе壬һɲǺܺá
ˣǰ
Ĺޱ˵
㡭
ĸоʮֵ⡣
Լıô£
ı䵽ţǶգ˭ģΪʲô֪ͨԼʣĵԺ︡֡ҲУϾǺԽģʶľͻ뵽ıۡرҵʱСһ㣬ǾԲֵġ
ְպúڰٻ֮䣬Ʒ˵ĵȷ¼Ĺϵǣһ˵ٻǺֱӹϽ򸧵ġΪְһ㶼ﰲŵģеںİ칫֮ġ
ڹְȽ⣬򸧼ᵥǰߡӦǸǧָֻʹֵġԼΪţǶյָӹ٣ʵûʲôϵҪԼıǱˣ
ٻˣҲפţǶյġ
еɻǿһ䡣
Ը񣬱ǱȽϳƵģĬԣֻսʱ򣬲Ż΢һЩֻǿսӣ벻һƺ«ʵϣ򱤵Ĵ󲿷־֪ǵ򸧣ǸȽġ
ľԼӣе㲻̫áе㻳ɣϼԼġп׷ġϾ֪ô˲٣ֻҪй¶ȥϼҪ׷Ļͻᰲ֡
ȻߵĿԲΪû˭ɵϵʱ߱ڲĳ¡ոڶսУһ֣غ嶼ü϶׷¡һ㣬ȫԿ϶ôĵֻ˵Ƿˡǲ̫˴ŪţǶȥ
ĴɻɫеΣеɥԼУˡǲԸģĽܲ룬˵ٻˣ²СĵŸǧ
еȻĴһۡ𿴳ĬԵģ۹⻹ǺܾġԼϲ㣬̫ϵˡ϶˵ĻɴƶϣȷǱ䵽ţǶյġ
ǰĶ߲ĶǴģҲûʸᡣڲͬڵѾǰٻˣв٣ѾˣͲܲˡȥǱˣԼøǣ϶Էùӳԡ
Ҫһ㣬ֵıǺбҪġֻԷıԷʵԷԵϵȷжϣʲô˸ôʲôʱһζԼûкô
ף֮ڣͱѭڵĳЩżЩⲻ󡣵ǣǴֻûĸϼܵˣϼȻҪ㹻ʵһˡʱԴһеĹأΪΪʱû췴ͷ
ڲǳġʵۺʹ󳼵ìܣ֮ìܣֱǰȻҪ˵̶ȣҲֻƳˡϲĵɱӰ쵽Ļ㡣ĳЩۺͿ͹۵ԭĻ㣬Ҫϲӵĸӣӵֱӣӵ飬ǳ̬ˡ
СС˵Ҳܼҡһǧٻֱ»޶Զȳǧʱ䲻ڣٻȻҪȡϴٻУ»ó裬޶Զùȳ͡ˣҪ˵ƽ²ˡƽ²ǻפսأӸӡ
֮ìܣĻǴԼϵ˽⵽ġǧܲԸǧܡ˵ԭ쿴ĳ֮ģҪȢС檣ͬ⣬˫ֿˡӴԺֻҪлᣬͻСЬ
ƶϣڳºҲΪԺƽ²ǧˣȻְȨĳͻһǿ϶ġºóƨȻˡóƨгȻǱˡ
һ㣬ľ͵ͷ˵ȻҴţǶգӭ򸧵ĵ
ĿЦһ£û˵ʲô
ĳϿҵ˵ԺţǶյļɣͰˡ
˵׻ʵϣĵȷϣб£ܹԼţǶյļץȻûдûϵͳѧϰ֪ʶҲ֪һ֧ûмɵľӣ޷ʤ̵ġɾǾӵӡرĩΣյĻУҵĵûһ֧ľӣ˵ʲô˵״
Ľɰעϸ˼˺þãǷԼµϡ˺ܾúܾãǾò̫ʡҪԭĻͬҲͬһжָЩȻáǣ粻˲Ű²֮ģȫûг
ӵײУҲ˵˵ײУ£ܲˡҶ͸ˡŹˣŰ˵ķ²ǾԲܵġѲ˵ϵĶǿֵǮˡ
ʵƲʱԺɰע⣬ĩûʲôر֮Ϊ󲿷ּɣľʮгϸ֡׼ȷ˵ľʮҪɰעⶼϸˣҲˡʮ棬жʮն׵ġ


052 УҿԻ
̹˵Ҫʮ棬ȫִеλĻɰעⶼˣһ֧ľӣһⶼûСݼ̹ĲӣִʮݼҾļɣŲö˵ˡ
Ĳֻ̫࣬Ҫһ֧ݼҾġҾѾˡӵһ֧Ĳӣ㹻ԱӰ˵ˡȻҪҾġݣ°ӡǾ͸ˡ
ĩĺܶӣ֮һɢɳһܴһֵԭ򣬾ǾͰܻ硣ļɶûУսţǶҪͱϸץӵļɡҪŬˡ

սٶȾҪȲпϲ١ܿ죬ţǶվͳǵǰǧļҶӰˡǿɲԸ̫Σա˫ܿͽ񽻽ϣļҶͼҴҵ뿪ˡ
صԼĵͷĵˣĵһǶоԼɫЩӹȥˣҪ¿ʼˡδӣɱӣҵǱɱΪһԩ꣬ģֻ˭Ҳȷ
жӣ
ľȭͷĴе
ƣȻǴӺĵӵӰѧġţǶյʿǣȻ̫ףȴҲ֪Ҫжӵ˼ܿ죬ǾͼϵĵǰųһкӡȻָеúܺõĻǾԲܵˡ
ӽˣ
ĵĿף򵥶
ڿʼҪͶսˣ
ڶǰ棬ص˼ϴɫ˵
ǰûеľҲûϹУǣԲѵţǶôˡûгԹ⻹û𣿺ĶʮһͣϢʱֻҪǾģֻҪǾ΢еȤģֻҪǿĵӵӰƵԲӻĲܲ
ʵϣֻҪĲˣʵˣ޵ˡȫϰм֧ӣѵģ룬ǾûеģҲᱻŰôˡΪʲôսŰܣ˵ǵ̫˵Լ̫á
ȻԽǼ򵥵飬Խǲ״ɣԭ̯ӵĻϡǰţǶʿ䣬ϰ޼ɵ״̬ҪһŤתȷеѶȡпǵĵִһ㣬Ļгֵ׼ġۻѶٵѪҪȽӵĻá
ڣ˵顣һҿұ֤ңҲҡҪսսҪӡֻҪһȥҾ˷ı䡣ƣˣָơֻҪƴɱһӣ˾ܳ⣬ܴ·ܹӣ
ǣҲ̹׵ĸߴңƵΣҲǺܴġӵսĿãһСģڣܳΪʬ塣ڹȥӼµˣûʮҲа򡣳ΪеһԱһ㶼⡣
Ǻǣ˵ЩѾùˡûϵҲѴҵġҪǾԼĲУҿԷߣκεĳͷҿԻҪĲΪѵɱУҪемıԱ
еŸҺƴɱмսлҪ㣬̹˵ڲԶˡһɱģ϶㣡Ҹµʱ俼ǣԺﲻҵҪһǿ˵ġ
˵΢΢Ķ˶٣ÿ˵ɫ˵ģţǶյʿ䣬ĲǺġʮʿ棬̵ܴģƲһ롣ʣµһ룬ĲҪǣֲ˼¹εĵһ죬ͽߡϣЩܹߣ˹
ǲԸߣռéӲʺѵǿ϶ܲˡǰţǶʿ䣬ûѵÿ춼ùҹĻӣڣ϶ˡѾ쿪ʼҪʼϵͳѵ
רҵľѵ취Ĳǣÿܡܡ˫ܡϡԳš֮ģĻǶõġڲжӡȣҲֻҪЩݶŵľˡʱ򣬳ܲסˣȻ뿪
ڶǱظ档нֹһ֧ӵĻҪҲûмɵĲ¡ʮϣҶμġӵļɷ棬ȫȨԼģȥ򸧣򸧸ϸĽ͡ʱСķ˴նףźĪ
˵ĺȻеƷɣ
Ʒɶʱ󺧣æӦˣڣ
ɫʵʮʲô
Ʒһ㶣æݳĻ䡣ҺãսУԹӵǱȽģҲ΢΢һԺæʼУشˣʮǣ֮ʣ಻Ӧüףɫνݾն֮
ĵͷ˵ܺã
ƷĵһڴͷһʯͷءղţΪ׼ԼأһʵȫˡЩʿ棬Ҫ˵õģֻлƷˡҲǸӡ
Ȼ΢΢˶Ժļ˵ھʮϣÿˣƷĳ̶ȡҪ涼ǲסʲôʲô㲻ôɱأӣɲһɢɳ
ţǶյʿ䣬Ȼǵͷ̡ܽ
ƷܵССıܣ鲻Խİͦأ˼µӡ˵СǰеɵġܱĸоǺð
ϣҶ࿪ԽĥɱӡԣǵȷӵĶ֡ǣҪӴǣֻҰˣǴÿˣҪϸһ룬ĳӵĶ̴ʲôİ취ͨʲôֶΣɱһӡ
ҵĽˡڣʲôҪ󣬿ʲôõĽ飬ʲôҲ
ԼҪ˵Ļ˵꣬ĳ
Щʿ䣬㿴ңҿ㣬ûпͽ飬ʱûеġҪ󣬸ǲʱ򿪿ڡΨһҪǵģҪҪ˵⡣ʵĵĳƪۣصҲ㣬ҪҪţǶջȥ
ȷǺܼѵѡ滻ȥȫǰȫˣͱˣ׻ҲˡǺҫ۵ģʵԵ棬ϵĺôνһһҲӵ׼С졣ӵ׼졣ûûбˣֱӵǨ;ľҪıԼˣֻⷽŬ
ǣţǶգΣյȷҲܴӵļߣǿɲǿЦġҪû̬ı£ҪȵսܡرǶһЩʹʿ˵Ҫƴֻˡ


053 Լֲˣʳ
һڵʿ䶼ûзӦľĻӻ֣ȵȻûãǾ͵ˣҡڣȫɢɢԺÿ˶ʰԼ˽Ʒ׼ȫ㸺׼ߣ
ȫæӦţף
ĵͷڰ֣ʿǲȫɢˡǽţǶ棬ʼʰԼ˽ƷǺܿ췢֣ţǶ棬ģļҶ̣òˡеĴͨ棬зڵĴ㡣̲ס
ͺȫȥ㣬ֵҲ̣òӣֵǮĶļҶˡէһۿȥΪǱϴӹءҲ鲻ԽĵģֱһȺ
ĶţǶڵġôңһ׵ĴɨԺ󣬶ȻһµġƣԷйϿҵ˵࣬ԺǾţǶմˣЩ飬һ£ǰͨ
;ܱҪ٣ĽԼ࣬ʼʱ򣬻е㲻ϰߡǱȽϹŰˣΪӦðվӹ涨ƺԼֻ֣ǳƺԼĹְĵĳƺССıͨеġ˵ٻ˵
Ļ˵ȷһ¸ԵķֹҸ̵飬㸺֮顣
еֵ˵µְǹ͡
ĲΪȻ˵ţǶվʮˣҪʱͣжٹھ͵飿ֻһ¶ҲһϷùëҵ˼ǣ˾֮⣬ڡ˼롢ʲôģ㶼ͳͳ
ɻ˵ʴˣʲô
ӷɿתת˵ǡʿճ淶˵ֵաԷϴͰչս׼׼֮ڵġ֮ʿйص飬ԳΪţӦ
ȻĵĳЩЩ̫ǱҲ򸧵λáЩֻҪ΢ĥһ£Ҳ˽ݡĵĿǸԼܴȨ⡣˶ԼȨģһ˦֣͸ԼȨ
ڴ˵ôæ𣿡
ͷ˵¾Ŭɡ
ĵͷ˵áֻ࣬ҪҽЩ鷱ãھ棬һġ
Ȼᵽ˾ҲͲˣʾлʵʵڵĺôءΪһרŸǼǾľ٣ôܲľ޴أֻҪܻ쵽ӵ׼пܽһ
ķӦĻԤϵõġʵڳֵķȨսûֱӹϵ飬ȫŸȥҲԺһԺʱ˲ͬʶʱˣ޲ýÿһֵȨƿԼǸܵ޴ѹǲָ˵ġ
ڣһ£
ţǶգ
Ҫĵһ£ȻǴǰţǶգҲռխͨζѬ죬Ϣľסļֱ̫ˡɲ벡ţǶ档ûпùصǺܿµġȻţǶյˣȻҪ취ıһС
˰ʿ䣬ţǶ棬й۲ӵĶ֮⣬ʿ䣬ȫȣӣԴͷָҪô㣬˾Ϳʼ֡ĵĻԭ򣬾ǿҪɲҪģȫҪֻоܵţǶյڲпÿͨ
ΪĶԴǣǨƵ˶⡣ڿŵĵطµǣͬʱʮƥսԭǣȫƽаߺ࣬ȫţǶյ棬ѳһСɽ
ǰӻսŻὫ˷յ档ڣĵı̬ڣģǶġҪЩսһõնֻҪӿĵĺҪǵСһƥսһӵ׼Ҳȫġ
֮⣬ײòģˡ߰㶫ӵţǶյ棬ѳ˼ѡһĵǽڣɾԺ󣬻˴ʯҡĿģȻΪ
ڶĴ̣ͨҲ˽˵ƷȫܼеģȫرЩᣣȫǽϵǩҲȫεǽҹ׵Ҳȫ£ͬκε
ıҪҪսž׼ġҪִѶȻ̫󡣶ıӣʱģҪƷڷţҡƷһߡ
ڵľסͬǸԭܲҪĶȫҪЩ߰һ֪ǲõģӵ˶ΨһģʳԼֿʹõ
ᵽʳľ鲻ԽüͷţǶдûõΨһȱٵľҪʳĿǰţǶյʳֻвٽÿÿһʳ㣬ֻвһµı´ȡʳȴҪȵ·գмµʱ䡣мȱ£β㹻ʳΪعٵģ϶ҪԽˡ
ģⲻǹҵĺ𣿡
ĵʱ·Ժ
һʱ䣬ţǶյĴҪԭխţǶգڱ˴Ժڳ˴Ŀռ䣬ͨٶȴӿ죬˲١һоǰʮĻУǿԽˡ
ԺֵѲһܣڶطһʻûʻʱûרŵĻ꣬ҪʻȻǲܵġţǶԼƿƿ޹ޣŪʮװֲһЩҰǷǳ׵ģҪκεĳɱ
ǣĵҪ󣬻ôҶú⡣û취Ҫ󣬵ȷ̫ӱ̫ˡţǶĸ䣬һʻûûŮ˵ڷҰʲôûϲʻġ
Ƶ˵ˣҪ𣿡
Ŀ϶ĵͷε˵бҪ
ֻðȥ׼ƿƿ޹޺ʻ£ţǶյΧеǸɫҰһڳˡȻҪԶһ㣬ɽɽ´ȥҰӵƯҲӵ󡣼ȻҪڣǾŪġȫԸ£ɽɻȥˡ
ĺˣһ·ܿ͵ţǶյ档ţǶյ棬ǿտԭҰʮƽĿܣκһ򣬶һۿߵġ󲿷ֵԭҰСȸߵҰݣдеģⰻȻﱾũӲǰϮţŲòˡ
ţǶΧأǰĲ֮һڶ˴Ժǰ½һ롣ǰʵܵ˼Ӱ졣ǮֻԼӦͷĲԶǲġûأӦȻˡĿطҲǿصĳֻҪأĻبŲĵ
ָһյأ˵࣬Ҫ￪һ˵أ׼ֲˡţǶǰԵģǴҴӼ̲ˡ˸ɡ㡢֮ܲģû߲ˡʱ䲻߲ˣǲеģ׵òڿʼǵŬ֤ţǶÿ춼߲˳ԡ
е㵣ĵ˵һˡ
ĺ󱳵Ĺŵ˵ҵϣ
ʱĴ󶨡ûҪһ˵أӿţǶյĻĵļʸ϶ҪӳԴġһθɵʮӣɶ༸ΣӾͳܲˡ⣬ÿζţǶպľ򱤷򣬾Ͱȫˡ
ţǶյ棬תһȦɵ˵ǲҪֲˣֵġֻҪǲģرƽģǶֲǻһЩţ򡢼Ѽ졢֮ģḻһ´
е㵣ĵ˵ٻˣһӵǵʧǲ̫һ㣿ţ֮ģ۰
ĻǺŵ˵£ӲֻҪǸҿţǶʮɣҾ͸޻أ
Ȼ˾ô˵ҲͲˣ˵㻨֮ģ
ҡͷ˵ǲУҪܣǵߡ
ͷĿ˵ǾͲҪˣܲͷϹ֮İɡ
ˬ˵ģţֻҪսͺá
ʾû⣬ᰲźõġ
ĴԼһ£ţǶΪģԲʮɣԼ100ףƽ״СƲҪĵ·Լռõ֮⣬дԼʮĶءʮĶСطˡֲʲôӦвĲĲָʲôǮֻҪܸţǶʿͺá


054 Ͻϣɣ
Ȼ˻ţǶפصĿɲͨˣʿҪиǿȵѵҪΣյսÿ춼˵Ļ϶ǲеġţǶյҪıãĹӦĹӦôӣȻԼ֣ʳˡӵĴͳţǶվһССפӣԼǷǳҪġ
ãʼʱǻ޳ɵġ˭أǣϸ룬еԥˡҪԭ򣬻ǵӵţǶյ棬Ǹое㲻̤ʵǣҪţǶ棬ҲǲܵġǶǨƳˣôܷһĳζҪˡ
ĿܵĵΣ˵࣬Ȧõص㣬ʲô
ָǰһƬݵأ˵Ͳ磬ִڹ۲ڵ߷Χ֮ڡϣͨѷĻ⣬۲ҲܿȦĶҪҪ͵͵ĿȦ϶ᱻǷֵġ
ĵͷ˵˵е
Ƭ̣е˵ˣҲҪԵġ
Ȼλ͹е㵣ģţǶһԼͻἷռʿĿҪʳģţǶղжĿ֧רġˣֻǴӴҵĿмռҪͻᣬ˵ͻ̰Ųõ
ԼΪ͹٣̰ŲõǷ߿ֻҪܼķΧ֮ڣ϶Ҫžġĸ߲㣬ȻϲԸҪȻҲᱻ˷䵽ţǶˡкܶ˿ۣŹ⽫ġţǶգܣܲˡ
΢΢һЦȻ˵࣬㲻ҪģӰսʿǵġ֪ʳܶࡣ˵Ҷǿιģܶڵصũ壬úҶιġҶһļеģȱǲҪֲһĶصĺҶ㹻ͷˣֻҪʮĶĺʮͷˡ
ŷģûֲϣûзȨⷽȷǺϤļȻô˵Ҳˡ䣬еоģô֪ôأǰûôɫİɣѵ˵ǰ躹ޣȴʱ
ĺȻ˵֪࣬˿ϣũճ֮⣬ʲô𣿡
룬̫϶˵ɹ𣿡
ЦЦҡͷ˵Ǹ͸ţ࣬ɹרõģղҸɣ㡣
ĳһŵ˵ʲô㣿
΢΢һЦ˵û㡣ǰߣƺȥ㣬Щ㡣Ҫ㣬ֲ뻨̫ǮֻԼˡҪʳǶԼҶ֮ģι㡣Ҫӵ࣬Ǿ͸ˡ
ĥţֻҪ⼸ʮĶأȫܵĶһһǧĲûġһҪʱܳɣڵĲ㣬Ӧʮˡֻ׽㣬ֻ磬ÿӦÿջ񼸰Ĳ㡣
ʱ۷Ź⣬ǰˡҪôһţǶյʿҸˡܲȴһܹġһڵĲ㣬ʮֻҪ㹻ţǶյ˳һˡţǶղż˰˵ʱ׬Ǯأ
뵽ĺôҪԴԴϵ⣬Ȳ˵ǵѡһõطܵڴһ㣬һ㣬һ㣡
ĵͷָǰһݵ˵㿴ƬݵصƱȽϵͣˮҲȽϽںԺֻҪʮɵˮһ߽ƺӵĻˮһ߽ˮųȥֻҪ˻ƺӵĻˮĻˡ
ھ޴ջǰе㻼ûʧˣϾ뵽˿µӡ򱤣Ҳû㣬׬ǮǣûʵСΪʲôǵŪõĳӸƻˣһʱ䣬㶼ˣӣĽ˭ܵˣе㵣ĵ˵ˣû⣬ͨˮҲû⣬ǣһˡ
ЦЦ˵ӣô죿
Ҫ˵Ȼ־òԣĻ˻ȥһʱ뵽ģǽȫ̹⣬ãֻǸɴཫƽֻǽ˵ʬӵܿʶĵļǰЩǲܵġҪƻһЧİ취룬̽˵һ벻ٺ٣ҲͶ
ҡҡͷΪȻ˵࣬ڿЦأӻЯҩ𣿾ЯжҩôһĶҩʲôˣģǻƺӵĻˮǻԼѭġǼҲһͳ嵭ˡҪһ㣬öٵĶҩ
룬ҲԼȷˣЦ˵⵹ǣЩĶҩûʲôӰ졣ֻҪţǶղ壬Ӿûа취ٺ٣һȺӶɵۣҲͦġ
ĺЦ˵ûҾ˼
΢΢˶٣еź˵ϧʱֲɣҪȻǿԸɣġԣв˿ԳǮǲĺð
ʵɣˣܲϸ˵˵·ǳȤ˽һ¡
ĵͷЦ˵Ȼԡ
һɣļԭ˵ˡ
ɣ׳ʲôʱѾû˿֤ˡԿ϶ǣ峯꣬һѾбȽƵɣ֡˿ġںǵǴڵģܶ̿ǿƼ鼮涼нܣĵȻ֪ܲ
ڳѳɻֲɣᣬγɳعɣɣҶϡϼҡɳӼ˿ˮ㡢ʷɣıȽϵͳǻɣֲɣ˵˵֮ģֲľǹ
ƽԭˮϵͳǱȽϷģзչɣĻһܼܾ޴Ļƺˮƺˮϵ͵ϣûȱˮʱҪȻҲϽϵ˵ˡӵϮţţǶյΧӦöһƬƬˮȻˮ
Ҫǳէûָ㣬һֱ治ȻǱϣǽˮ硣ˣڿǸţǶո㸱ҵʱȾ뵽ɣҪǻϷչǺܴģ൱ĲҪ˵ıţǶյǸ򱤵Ҳ¡


055 Է붨ʱ㶨
źǣսҪɣ֮ĶֻҪǻţǶߵģʱֲˣɣϵͳʱ޷γɵġͬʱԭ򣬸Ҳ޷ֲҪ׬Ǯʱǲˡܹ˿ѾǺܲˡر˿ĴпܸĴһʷ롣
˿Ǽ۸ܸߵģ˿Ļԭϣɻȱչ˿ļ۸൱ߣռ޴رǵ˶غԺڸ¸ۣСһ˿ȥһ˵ɼ˿ļֵˣֻҪлĳ˿ǿ϶Źġ
ĵĽȻҲʶ˿ľ޴ֵܵ·Ѿ׻ţǶˡе˵ȴԺһҪķչҵܶ˿
Ц˵ǱȻġڳԱҲûʲôطǵƽԭʺϷչҵˡ
ŬԼ侲˵ȻˣѼ֮ľ͸ӺðˡٵļѼ죬˳ѼͶ컹бĹܡ
ҡҡͷ˵֪ͺˣָﱨϵֵڣԲһУǽţǶտĻ֮ϵģҪţǶճ⣬ӶˣǾʲô군ˡ
ͷʾһע⡣
˳ţǶΧһС·ţǶ档ͬһۿͷǷֵũȫˡԭֵũΪսԭ޷ֵ˵ģܲζǸӣҪץǣԲģ
ţǶգȷе㱻ľɥо̣ͲǿţǶգļʣӵ˾ųɡҺãڣ΢ġĵĹ滮оԼƺ»˻ҪһУʵֵĻǺԸŬȥɵġ
ǰɣмܹ뵽뵽ˣмܹҪһеĻֹӿţǶʮɵķΧ֮ڡһ㣬ĿǰֻĲļߣǱ֤һдɵĻҪ
ֻҪӶ赲ţǶ棬һУڲõĽͻʵ֡ʱţǶղгʳ﹩Ӧÿ˶ԳԵñģ׬ȡһ졣ͨĽӴǳֵĸܵˣСӣ϶ǲ˵ġһССİٻֻ㲻
ҲãĽλƹԽԽȨܺùЩѧֻƨǰϾǡ칫ҡˣ߲Ļ˽൱ࡣչ죬Ѿ˹ȵˣûһǿĳֻ֣´ҶҪȫ׹Ԩˡ
˵ˣԺϣüϰʹˣûʲôرŲܴǰϣĶҲһĶϮָʹְλ˵ñȵرҪһ㡣
ԺƹǰǾòˡϧǲܵġĸ߲٣ϮģѱԭֻһС䣬ܹٻѾǼˡԺǨ֮·Ѻѣ߲йĹоϣȽãй˵ĻҲ䵽֮ǰģˡ
Ȼ˵ˣλã㿴ȽϺã
ĿܣָŶŸ˵ڶһӣҪһģҪгҪзã㹻Ӻ͵ӡԺ˳Է뼯Уʱ㶨
΢΢һ㶣е˵ǡгԷ
ĵͷɵ˵ǵġֵԱˣÿڹ涨ʱ涨ĵصԷڹ涨ʱڳꡣǳ˲š
Ҫ˵Щʲôȴû˵ȻĵҪоЩѹǰţǶյʿԷǸ˸ģüںͷŪһ̲֮ģŹȥˡʱҲֵģÿһˡĹߣֻһư֮ģªúܡţǶձ̫СˣֻʮˣרŸ㷹һףƺûбҪ
ǣĲΪϸھɰܣǺ仰ġǰţǶգͲǾӣһӶӪءȻٴηӵĻʲôǾǼжٵ־᳹ÿһ档ʲôͳһԷҲˡ
ţǶĿǰȻֻʮˣȷûʲô˷ǽأţǶգ϶Ҫ֣Ƶġ˴ԺţǶʮˣһⶼûеġʮˣǾ൱ںӵһˣȻҪʱʱ̿ǿж
οıѾǰٻǿͳ˧һ˵ġȻа˵ıƣǾԲ˷һġͷһ˵ãҲ취Լ㶨ġԤڲõĽţǶյؾͻӵϡ
ӵĵεΣǴϸֳġκһϸڣʿһӾܹѵģÿһϸŬУɾǺҪһϸļɣԶǷϸļɣȴΣգȴ־壬һ֧ľӵĻ
Ѿ׼ڱҪʱͶһޣѰҲؾ͵ļһɱһӰ١ʿֻ֪ɣ֪־ʱ򣬾ӵĻĴˡȻҪ֮ԺŬ
Ȼ˵ҪǶ죬Щ鷳쵽ѩ׷ɣ轵ֲũ㣬ܵʧǴŵ߲ˣҲᶳġ
룬˵쵽ȷǸ鷳֪˶ôҵ𣿡
еɻ˵ʲôң
Ŭ˵֡ڵڸĿռܴ󣬳ȴǳխԱůģԷһЩϹʲôģܱȽϳʱ䡣úõңֲˡ㶹ѿ֮ģû⡣
˵ڵڸЩӡƽ²ǣȷд˼ұʳġֻǣȷңǲҪġ̫϶˵µ˵ǲ֪Ҫ֣Ҫһ˼ҽ֣ƽ²ǾнɱеߡһĶѨңɱҪϰأ
ˬ˵ɱ⣬ֻҪ취߲˵ʣǮʲôʱ䣬뼸˹Һ˵˵Ҫ֡
ͷӦˡƬ֮˵ˣֻٽĴˣҪ²ȡʳ


056 ÿÿ⣬ͷܹ
ĺԥ˵ʳ⣬취ֻҪӵóһӵսʳҲ㹻ˡʮӣǧʳӦÿ֧һʱ䡣ˣ˵˵ڲʳ۸Ҫϱ˲٣ǲģ
ܣɫеŹ֣ѹ˵ˣ㲻Ҫ˵ⶼǼٵġ
ü˵ٵģô˵
еɬ˵ʵĴͱת׬Ǯȥˡڣģȫջĳö඼ѾùˡҪõģ϶ЩܳԵĳҲˡ
õʳȻҲһ㣬ǶӦģۣܳۡ۸϶ҪӰָǽ۸ȫܵġˣҪĻǴгϹɡе̣ȱʳġ
ңòҪ͸¶ϢͷͻҪ㣬ҪʱΪˡҪˣԼͿˡҪǲɣֵ˾Ÿǧֵı죬֪˳˰ˡ
üͷ塣ڲĸãʵǲɾҩˡǰֻż˵˵װʲôģõĶ˱ˣĶԼû뵽ʳҲˡԼȷбҪܿЩĵˡǣʵǲǴ򽻵˵̣бĹ𣿡
ҡͷ˵ֻ֪תַʳ飬ĶǺˡ¹ƣװʲôģҪͷĻϵģ϶ǲõû
ĵͷû˵ʲôᵽûողһѡǹꪣ北֮ģȫСЩװһͬص㣬ǾȫòˡǰڷţǶΨһãǰ裬ռݿռ䡣
ĩڲĺڰûбҪ˽ˡϣѾһ֧͸˵ľӣͷŶȫ͸ˡżһ֧ӱȽܴ̣Ҳ޷ıõľ档ΪţǶյϴװʲôģԼ취
ʵʳ⣬˵ýҲý˵ýҲýؼģǵÿϼ̬ȡеʳֻҪӣʳľԣڡҪ򡢸ЩƶĵطǾˣӶ򲻵ʣֻҪñȱ˸߼ļ۸ʡ
ĲҪϼⲦӣֻҪϼԼʱĽһӣͲõʳ⡣ƽԭǲֻҪûʮִıʣʳļ۸񣬲ܸߵȥʱۣҲÿʯӶѡ
Ҫر˵ǣָۣļ۸ҲףСסӡ׵ȣǹ㶫˵Ŷļ۸񣬺Ͱװȫͬġһʯ׵ļ۸񣬿ֻҪӣǣװļ۸ҪһǴϡ
ͷװ棬Ǹ˼ҲܾԵġһ˼ңҪʳסļҷˣҲףÿ춼԰װġǻʵ۵ʳ棬ÿͶҪ׼׷ģڳԲԣһ¡
һӵʬ׼ֵʮԹʮʯĴˣ൱һǧ˰ٶÿÿ㣬ţǶձʮˣҲάֶʮˡһɱһӣȫûģҲϮȻǸܵġ֮ǸҪս⡣
ǣţǶɱӣͷȴһӣ鷳ˡһ޷֣ʱûԴˡ˿ĳ֣Ҫһʱ䡣𣿵ȻпܡͷãţǶ̫ͷˣۺˣϷôĽˡֻǣͷѾûǮˡ
ĳҲûбҪġʱ򣬹ʿ䣬췴ҲԶˡƴɱӣȴòӣ췴͹ˡ԰ٷְٿ϶ɱӵԾ췴ˡ
ʱֻҪ΢ɿһ£϶췴ģֻҪɱ٣Ǯ˵ļ壬׻ӾˡʳֱӴӴ˼Ҽ鳭ˡ˵ףǾ仰ŵĲ´Ьģ˭˭㲻췴Ϳסǵľɣʲôĺ
˵䣬Ѿ˳¥ϵ㡣ֻĸپסǱȽϿտΪ٣ҲҪ˯ͨˣÿ˶Լһ䡣ܹ䣬ϱÿЩ䣬ǱȽϴģкǼƵ׼ͷСȻûʲôҾߵġţǶձϾԼļңû˻Ὣ̫Ķ
ĵľ壬ԭǺܰģɨԺ󣬿֮ǰɾˡм䣬һŰۻȽ¡ܣųʡ棬һɫĴԱмɫĲ豭ŰǾǿµĹˡϣҲţǶգ̵ļҾߣģϺõľɵġ
ٻˡ
򸧴ˡ
ȫ͸ͣʰԼĶæȫĸ˵裬
ĻøͺȫԼһֲ裬ͷһţǶյȻʲôõĲҶǾԼժĴֲ衣νĴֲ裬ÿ괺ֵʱ򣬵ɽȥժɫֲѿɹɣɲҶĴֲ裬ζûУǹŨҲãԷݺüΡ
һֲȥĸоԼͣһƬĿɬȻˡ豭£ȳ˻촽ԼҲȵ˵ԺţǶվĸһŬˣҶ֧֡
˼æʾȫ֧֡ɱӣдĺôģǵȻǷĵ֧֡ûʲôʵʵڵӵˡֳ֧ºȫͬġǰֳ֧ºھƣΪѰˣĸǵģȴǿüŵĺô
ĵͷֱ˵˵ĻҾͲ˵ˡŴҶʵĸңһɱӣһһ͵ġ쿪ʼӾҪʼѵˡҵѵǿȣܱȽϴ󣬱ôҳԱˣһͣͷ׷Ǳܹģм仹üӵ⡣
⣬͵۾ʱˡԸҲʹʹĳһٺˡֻϧţǶգǲܵġڹȥʮ꣬ţǶպûгֹءû취˭óǮⰡôһӣ԰
е㵣ĵ˵ٻˣ¶ֱԣҲ֪ǿ൱׺ݡţǶĿǰܱ֤ͷ׷ܱ൱Ĳˡ
ԾԼ촽ϣ϶ûˡû취ţǶյĵӣֲǲ֪ǮⰡԼǮԼǮĻû˼ˡǻؼȥԼļһء
ĵͷ˵֪Ҷ⣬һٳ԰϶û⣬ѵȷܴ󡣵ǣѵǿȴû⣬ǿ϶еġǣţ⡢⡢̫ˣǵȷԲһ㣬Ǿͳ⡣࣬ÿ컨Ǯȥ⣬Ӧòˡʵտʼʱ򣬴ҳܱȽףҲȽϴԺ󣬿϶ٵġ
ϸļһ£ĬĬĵͷһֻҪʮǮһǮӣʮˡţǶ⼸ˣÿһһ㹻ٶãǿԽܵġƬԺֽ˵ҪԺأ
ĳȵ˵ûϵ٣ǵĻʳ׼䡣ݣաҹƣԺ󣬻ʳ׼Ϊÿÿ⣬ͷ׷ܹӦþͲˡ
ϸļԺеõģʵѵġΪʲôûǮţǶճٽĴ֮⣬ʲôûаˣҲްϰ壬ֲɵϣûǮ˲Ų㡣
ĴӻͳһСڰм䣬ȵ˵һӣţ׼֧Ժɱӣõһ취Ҳԣ͵ֵǳԼµĴˡ
æ˵ôأ
ȫ͸Ҳæվʾ
Ŀ˵ɨº͵˵ڲ̫ȱǮ
ԥƬ̣ͺȫˣջǽˡûڵģȷǲ̫ȱǮÿӵĽʮܹɱʮ쵽Ѿһǧˡңǧ棬ŵ˼ˡ
ĽǣԺõģ϶ġļֻҪɱһսõʮӵ׼һⶼûеġ֮һսֿõӡ룬ͳһӣΪ֧һѶȶûС
ĸоое㲻̫ҪԭһĳǮģǾζţпܳΪĵļҶǵľˡĵģĵģĵģĵļҶʲô


057 ٻҲԼװҶ
ΪʲôԼҶ˵УҪĩ棬Ҷȷ̫ձˡǮǷ̫ãŵֲ㣬쵱ȻܷÿһˡȻЩǽĸˣ϶޷ʱõǮġ֮ҪʱõǮ͵óΪĸΪġԼˡ
ʣյĽȻһСˣΧڽΧΪĸǻϣֻԼֱ˾Գֻ͢ǱˡͿ϶γСģ˽šö֮ԽΪĵװҶͳˡȫǽ˽װ
Ҫ˵װҶļߣȻĪˡʵµı߹ͳ˧ԼеȨǮƣ齨ǧ˵װҶȫս͡ԭݼҾһ֣˽
֧ǿװҶĴڣŵʱ򣬱߹ػû˭Ҷ˵ֵġ壬֣Ҫ֮ɫġʱŬ࣬һŲץ
о֤Ǵһܻͷĩӵص֮ı߹ؽ죬׷׿ʼĲӣԼ˽װʮʱ򣬻Ͽ˵û˽˼Ҷı߹ؽ죬ѾˡǸԼ˽ѡõѡ䱸װȱ֤ǮӦصΣĴڡ
Ѳ֮ܶĹ٣ҲкܶװѵصװҶĳ褡г롢ﴫͥ¬ˣ߶м٣Ǽǧ˽顣ˣ͸Ӳ˵ˡû취ҪûЩװҶΪܣ޷ָӱĲӡ
Ѳһǧ˽ܱ˽Ҳ϶һǧˡĸܱνλرʲôģֻҪа취˽ģ˭ԸӵֻԼװ˻ңûһ֧飬˭ܷ˯Դ˶֪ôأ
ָʹҲٵļҶֵĲ˽ľŸָʹȻҲԼװҶǧҲвֵļҶֻԶԶûеض࣬װҲûеصļҶãսûôǿˡǧ£ղǮȻܳ˽ˡ
͢ȻϣձļҶβ󲻵ӵأװݵľ档صĻᷢչΪĩķݣ´ҡǣ͢Ҳûи˽İ취û㹻ǮȥеĿܷʿǮֻĬΪ
ö֮͢Ͳò˽˼ҶĺϷڣڷǮʱ򣬻رչ˵ЩҶһװҶȫϷˡֻҪ΢еȨе·Ľ죬ƴķչ׳ԼļҶ顣ϣĩ΢һľӣǸ˽˼ҶѡȻ⡣
Һã͢ĹټŻҪãһĳ̶ϣĶ˽ģ׳ܵƣ˽ģ޵֮ӵװҶĽ죬Ҳᳬǧˡ͵Ľ˵Գܹ͢вװݵľ棬ûг֡
ˣҶͼҶɡ
ĬĬ̾һû˵ʲô
ҶͼҶˣ˾ռˡܶҪҶûʸءѡҶʱ򣬻ѡţһء򸧣ȻȥĵҶǣʿ䣬Ǿ˵ˡÿ⣬ͷ׷ܱĴ㹻ܶˡοһЩĴ
Բ̸ʲôأǲǷϻˣǷԸ⣬ҪմļҶǲġһԸһԸ˵ʲôأҪǣȫϷġûʲô˵ٻͲԼļҶֻҪǮһС춼ԻҶġ
ͷ˭Ǯ͸˭£ѾΪɡȻĳǮôʿҲȻ顣ͷ뿴ֻоĽ÷ʿĵĹϵͷἰʱĽ÷úڷãͷϾϵģϵʵûа취ˣŻἷôһӦһ¡ҪȻҲôıˣøֵġ
һָоͷ϶ֹĻҶġǻпܹĻҶԽԽáΪĻļҶԽ࣬ǵĸԽᣬǴ°ڴ¿ܴغʱǲܵġΪδڣĻвǡ
ȫΪĬĬΪԹߣƺĵĲҰġǣûֹҲԸֹΪЩ͸˵ʿ˵ĵҶȷǲѡӵĻҪĳ֣ʿ䣬ͻὫ˺ˡ
࣬ȷһԱֹɣҪʵ˲У㿴˭ȥֲˣ˭ȥ˭ȥ˭ȥ㣿ǹ̶ȽϺãһֻһαȽϺã渵˵ȫ֪Լľĺܶ뷨ڵѾţǶʵиλˡ
йĽѵĿɲٸ֮Ķˡ뽫Σܵʵˡһ⣬׷鵽˵ϡֲֳ֮Ĳ£Ҫ߶ȵģҪùҹӣǾԲܵġ
ȻĵĻ͸оѹˡʵÿˣȷеѶȡͷҶˣϰ˴ڣҪȥʾֻºܶ˶ϰߡί˵һ𣿡
ҡҡͷ϶˵У뵥ɣ
ü˵Щ飬һֻ
ļᶨƵ˵һģ˿ȥæǣһˡҪǳʲô⣬ҪˡԼû˵ģԲţô棬Ըġ
ȻĶô˵ˣҲͲˡʵҲָ֪רŵĸˣڹ̬Ⱥ͹ЧϣкôġֲĻᣬҲҪĽֻ͡ǰţǶշع٣ûȻǸʿĺôҲԶԶûôࡣν˵˵̣ȻĵĴǾֻĵİˡ
˭Ը⸺ֲ߲ˣ
˭Ը⸺ֲ
˭Ը⸺
˭Ը⸺
˭Ը⸺
ĵҪţǶڲչԱͱȽϴʿ䣬ӻԾıμӡڵ֪ţǶսĴԺǿ϶뿪ţǶյġôõĴҪ˵ƽ²ǧ򣬶δŰ
ǣ˵ɱУײеƴȷеΪѣΣԱȽϴлȥЩǵȻҪץˡܱܿȽϿ࣬ȽۣȽƣǵȷȽʺʺǡ


058 õĺ
ϣǶܺԼĲ£
ʿˬ׼ˡ
һӳʿȥţǶյսʱ١ĸ֮⣬ֻʿˡʿ䣬ܱȽᣬʲôģһЩսȴʵҹάƷģֻܷʹáҪƷɺⲫƷɶɲһӡ
ҺãҲָܹɱСĿǰţǶգΨһĻ㣬ȫ֮ģֻǴǹӭлǱȽѵġΨһϣܹʱķӵˡڸ񣬵齨µսԺ󣬲ֳ̯ȥ
ϣţǶԵʮֵİһʿ䣬ϴ˯ˣһĹ򣬾Ѿķе˯šϾԽԺţǶնȹĵһҹ⼸ľ̵ĸһпʵǾǣҵ̺ŷաһСģпܷǡδ׻ôԼԤⲻ
ҹŵѲһ¶ĸڣûʲô⣬Żȥ˯ˡ쵽賿ʱ򣬸ڸһ¡ܵԭҰԵøİڻѵҫΧ֮ڣκλŵżһЩ֪СӣżһֵĳС֮⣬ҲûбġڻҫĵطһƬĺڰ
ôСģûбҪġһ˯ˣţǶվͻΣաţǶվôˣһǾ;군ˡȻ͵ϮţǶյĿԲҪ͵ϮţǶգ벽Сϰ鲼ײҰһǿԸܵõģϾ̫ˡ
ʵϣÿĵġ˴ڲǵ٣ҲмڲԼ١ǰ˸Ҫô⣬ӵĳϣǲ׵ķ츳ġ
ڶһ磬ľͽӵ棬˵Ͻˡ˵õģ
ǽ
Ļӻ˵
ܿ죬Ͻͳĵǰ
򱤵ľ棬ѵģЩˡڵĽõģųţЬûһ˫ǵӣӦûг;ˡǼңû͵ĸ
Ŀżɽ˵λҪҪһЩװ
˵˷ģֻҪܴģǶȫԸġ
ĵͷ˵ллλˡ
ҪģȻԼĺĿǰӵеʮöĺǸо̫һӵȽ϶࣬û㹻ĺǿ鷳¡رӵܴΧţǶյĻֻʮöĺԶԶġ
Ŀǰ˵ţǶյսֻ͸͡ȫˣȻսǲеģ˾͸Ӳ˵ˣڻҵöӲˡָֻȫҪӺηԸ⸶ʮҵĴۣ͹ţǶգǱȽ鷳ġʮö꣬ǾֻⲫˡⲫĻܸɵӣ
Ľöóֱ𽻸ĸ渵˵λ뿴ܲ졣
ϸĿһԱߵһϹ˵Ϲеɣ˵˵
ϵĹֽȫѾܴ󣬲ʮˣͷȫˡµĺۼʮֵԡȫƣۿҲİȥˡϮĻˣˡǣڱ̬ľƶȣüۡķۼġ
ϾҪʱѧϰʵĻ۳ġԽĹľԽ࣬վԽտװԽáڴֹûлеһ㣬ǷǳҪġˣÿдϹڣڲҲˡ
򱤵Ľ棬ȫרŸߵġϸоԺ󣬻˵ˣЩõģɱȽϸ߰ҲȽϷ£÷ĶʹƵĻɱҲܸߡ
Ĳɫ˵ɱҪ٣
ȫԵļһ£˵һӿ϶ҪġһöĺҪķءǮӣԴøһЩ
Ľӻڴ˵ܸһ㣿
ȫͷ˵ǵġͷԴøӵļһ㣬ڹͷϣῪѡǴĻٻĻǷʹʮʱ䣬ȫԵġ
ϣ˵ϸ˵˵
ȫͼ򵥵Ľˣӵġ
ЩٶǰġܵʱĴܺãϾѾȥ꣬ʱǨ˷ˡʱԼּһֱڷչرǳּϽ֮ļҲѾ𽥳죬ʹøֲĵԽԽˡ
ĵЩͷֽ֣дָ֣ʹɵģҪáǰӦõĸ֡ǣԺ־еˡֵͨõĸֶֻͨʹİ֣Ҫֺá
ȫ˼ͨĶʹ򣬽ͷȫɰֵһͷйͷʱҲῪ𻵡һöּͷĺʹ꣬ûġȻֵĳɱҪָ߳١
ĺʵ֪ԭܸܲ㵽
ӿ˵ǺѣǱȽϱ˵ġ
ЩɻϸĽҪ˵ʵڿѧķչϣʲôףƾǸ¯ˡΪ׬ȡ˽Ǯ˽ǲ̫࿪ڿɽںܶط޽רŵ¯Щ¯Ĺģ൱ĲСʷ׼أϵķɽһ¯ÿǧٽɼ൱˵ġ
ҲĴ͸¯ʹõĶǺɽԭϡɽǶֲĴ󱦿⣬ǸֿʯĴ󱦿⣬ʯúԼĿʯ൱ߵġҪԭϣںɽҵ⼸¯ÿҲмǧӦ
ʵһֱܴӽһڽԼǧٶ֣ܹúõҪǣΨһȱٵģǸ֡ҪɸֲģȽ鷳ڵʱҪ̼ĺͣѶȻǱȽϴġǳֻ֣ǰ֣ķѵ˹ɱ൱ߵģһ˸ܲ
ע˵һ9700һ9700֣ҲȡǱȽֹ۵ǰߡע⣬Ǹֲ˵ֲǾͱˡ


059 ҪһAK47
ĻըţԭϲкеĹϵġ֣֮ȽϺģԱȽϺõǣĳɱȽϸߡΪ˽ʡɱֺͱ֣̾ʹñȽϴȻǿ֪ġʹøֲըŵļʣ϶Ľ͡ǣһɱҪˡǳ͢޷ܵġ
ĳƬ̣˵Ȼˣȴʮ֧ɣ
ԭʮ֧аʮ֧ĺϹˡϾм޵ģʮöߣϿԽĵȫˡ˵ĽǶȿǣ˰ʮԺӦҲû˻ţǶշˡΪһССķգʮȫǵòʧ
ʮöĺܼʮӡĵͳʮȫÿպʮȫʾֻҪʮʱ䣬ܽʮʱſԴʮöľãЧʻ͡û취ʱġ
ڽԼĺԺļ˵ڣ̸һ̸掠顣
˵Ҫ北ĸʱ˷ˡⶫǳڵʹǼĹҲҪµʱ䣬ܴһ֧Ļ率ֻҪţǶճǮʮ֧Ļ北ʮмµʱ䲻÷ˡ
Ҫ北ȻѪΪԺĴԽߣעػ掠ķչֱǲܵġȫǿʷĵΪʲôܹ𽥵ȡΪӵҪװؼԭ򣬲ǻ掠󣬶ǻ掠ĵͳɱռпٵѵٶȡЩ˺սǰᡣ
ʵϣʮʱ掠紫ͳĹķ北Ч̣Ҳʮףɹ˵ĸϹǣ掠ص㣬ǲ򵥣ѵ㡣һʲôľµѵϾܲˡ׼ȷܣŶǹлǿġѵûʱ䣬ϲԵЧ
ͳɱԣĳɱҲҪȻ掠ĳɱߡ北ֻҪϺľľͿˡͲͬҪĲϣǳĸӣľͷ֮⣬ҪõֲĹͷͽ죬нˮʲôġҪһẒ́ԼҪһʱ䡣һѻǹһֻҪ¾úˮߣֹЭٶȻ졣
ǣĿǰʹõĻ北ǷǳġĻ北ŶǹжеѣҪ˵ġĿǰʹõĻ北北ֻ΢Ƚһķ率Ѹ北ֻѸ北ȫǻǹֻ北̫ˡҲ˵̣⡣ҪģݷǹһҲܷݷǹ
ȻһᵽݷǹĹЩǶ⣬ˣĳʶ֣һһԼ󣬿Ƿʵ֡Լһ£еļܲһ¡ҪһAK47˶ͻͻͻˣϧÿһֲ裬Ȥ˵ȸ˵˵掠
һϼĽרģŲ豭ϸĽĽܣķ֣掠̣ǸӡҪеļҲ൱ĲסҪ齨һ֧ǿĻǹӵģǱΣʵʩϣܿˡ
ķΪͿɼһߡ掠凉ܣؼҲ凉ܡ凉ܵպûһоϣܣȴٹĵڶ㣬ûϸܣﵽһȺ󣬳оһ凉ܲˡ
凉ܺ󣬾ҪһڽںڷǳĹؼӲñըۡըŵĺܴһԭ򣬾ͳڡ凉ú󣬱Ҫø׶ۣ׼ġҪķѵʱãʱɳһ¡ҪǼҲǿܵġ
֮øڹιξȻǸװ䡣װأװ䵯ҩأװǹСȵȡ̣һ֧北ͷβͬһˣӰ˵ҲҪµʱ䣬һ֧Чʣ֪ʲôˡ
ü˵һ֧北ɱöǮ
ϼ˵ٻˣ北ΪֻǺࡣʮëֻߡ˽ﾫѲСǲ޷֤
㣬ۣۣ̿ĹǮʳĺķѵȣһ掠ĳɱӣȷһСĿֶ֪ǿģȡʤġҪûһǧ֧ͬʱʹõĻûʲôЧʵϣһǧ֧ͬʱЧҲǺܺáǹʣȷ̫ˡ
µ⣬ϼһѪָˣ֮ըһǲϲ㣬̫ǹʱȡɣϸ񲻾ر凉ܵĺϣ๤ղ㣬ըֻۡҪṩĲϳ㣬СıΪĻ
ĵͷʾ̡ܽ̽˵Ƕݷǹ𣿡
ȫ˶еãȻҡͷ
ϼʵˣݷǹʲô
ое㲻ݷǹ֣û˵ǿ϶ǲָǻˡǣݷǹıģʹЩҲҪЩܵоû취ֻĽ
Խ˵϶Ҫݷǹȡǹǹȡǹֻܾܵ掠ܵǿԵ˵ɱܵļʧǹоʱ죬ֻݷǹ취
ʵݷǹļ£ûԽߣڴŶʮԺ󣬻ɱҲᷢݷǹϧǸʱѾǳˡȫݽߵĳ͢ȫľָϵͳҡҡ׹ͳμܹעݷǹ޷õġǸʱ۶ôȽΣˡǣݷǹĳʱ䣬ʮ꣬ݷǹ֮ˡ
ʵϣǹݷǹ߽ṹϲ࣬ϵͳһֻڷװϡһǿȼһݻʯʵһ˼·ĶΨһе㼼ѶȵģݷǹҪõ֡
ǣֵ켼ӣڹԪǰԼ400ʱйʼʹó֡Ҳ֡ξʱڣʱܶϳһֵףװεĴӣҩųʰ쵴֩ס
ֵһߣһװã˾ĵط˼˺ߣͻᵹùַװãһֻҲǳװáݷǹϸоֳԺܵʼġ


060 װҪʵ
ϼȽᣬ˼άȽϻԾҲȽϺãƺʲôȻ˵ˣ¼ǵãЩʰ쵴֩ף򱤵ĲֿһЩĳֻû𻵵Ļ»ȥܿЩʲô
Ķʱϲʵȷ򱤵Ĳֿֵ𣿡
ϼ̫϶˵ӦûüΡʮʱȥˣЩʰ쵴֩ףӦòˡҪʹõ׵Ļ졣
鳩˵ײûйϵʱòǡؼǣô취СתƵ掠ȥҪĻ北ʱҲԷġ
ϼͷ˵˵˼סȻֳɵĿԲգΪǱȽϿоġ
ڴĶϼ˵ԣ𣿡
ϼԥƬ̣֪λشмֵģܹоݷǹȴ˵ǵģԼ˵̫෴ĺһоʧأҪͷ׷Σɲһʲô¡
Ȼһ䣬Ϊ͵˵ٻˣϼڱ£ǾʸĹʿҲǺܿصġʿ³掠ʱҲзݲģԷһ֧³北ܵʿļνϧӺȨȫҶ䵽˱߹أΪݷǹҪмֿܵġ
Ķʱ־ϲĿϼ
ʿ
ֻеϤ
ƵԺ³北ʿģȻҲô˵ǾûˡĩļңʿӦһҲǱȽڵһֻϧǰԪ1611꣬ʮ꣩ʱ򣬾Ѿȥˡ
ǰϹȻʿصºˣξǼ񵽱ˡʿı£ӦûºܶϡԺµˣӦõõٵĺôЩоϣ£Ӧöᱣһ֡
ֻҪЩȻͶ㹻оʽ𣬿϶ϬĻԼȽۣоĹ޷ȽȽĻǹʵԴԽߵݰ
Ļ˵ǸϼҲ˵㸸׵Ĵϣܹĸһɫ
ϼܵĵĹɫ΢΢죬е㼤˵ˣԸһԡ
˵ã㻹ᣬҪĴ
ˬóĶԼӣÿ˶һ˵֪ҵļѣЩӣţȸƼԺֻҪҾľĸţǶմұ֤ҵġǰҳɹĽݷǹĻװоһǽ͵ġ
ĸõӣȻϲҲ⡣ؼӣгڵζţЩδһʱһ룬ҲÿͰ͵Ĺˡ⵱ȻǺ¡
˵ݷǹһЩ飬Ҫ鷳λ
ᵽģװˡţǶյװȷ̫ˣ϶ĵӵˡǣӵԺ󣬻ò䰡ûװộܲʿֿȭĺⲫɣĵõϢǲҪϼˣʳɡҪȻͷģ϶һûΪˣľԼˡ
ڲ֪䣬Ѿе㽫ţǶտԼĵ̣ţǶյʿ䣬ԼļҶˡ˺񶼳ĸ˽뷨ʵҲǳҵģҵģҵģѵ˽ҪǲңͰ͵ĵȴϼǮ֪õȵء
ҪԼǮװʲôأд߾ձʹõɣľṭɣľȸӲƤ߹ȡ׵ĹǺڵľڵڵµƼȡЩӵģҪѵʿĻָУţǶյġ
֮⣬ƥʹõİΡޡ塢ȣȫţǶʮƥսҪȫ䱸룬Ҳһ׵顣ǣ䱸ҲУ㲻ָʿԼ䱸Ҳ㵱Ҷˡû취ľԼˡҪǵȿҪĻ֪õȵ£ֵȵһЩʲôû
һЩʣҲҪõġӾҪоӵӣԼļҶҲÿӣȻһ¡֮ģʱԻһװȴǱõġȫµľװûͲҪˡ
ʿŵ໨ս£Ϊԧսnкɫһϸ಼졣ÿϵnĳ磬װ໨޶ֵnװ໨ްгŴ֡һߡһ߶ֵЬӡоʿľװȣձnñƤìǹ졢ŴȡЩӰ˵ĶǮҲ١
֪Ҫٷݣȫ˵
ʮݰɡ˵
ȫϸļ˼ǮģҪӣĵǲֵǮĿ࣬ȫҲҪӡ֮һݾҪʮӡʮݵװǽӽİˡ򱤵Ľ˵һʲСĶˡ
˵ҪԺ󣬵ϿӡԼ֡Ժ⣬Ҫǡ
ȫ˶ʱеѹֹ
Ͽӡ֣ǾҪ׷ˣڽ˵һ䡣ǰֺڸ֣̾ʵйƶȣԼලװڸտʼʱЧǲģǶװϴۡǶʱװõġ
ǣܺõĹ涨ǱˡΪʲôûģܵǼĵơֺͱֽ̾ǱûʲôǮûǷĴԹԣȻͲˡŵĲ´ЬģֽͷҲûкõĽ취ֻý涨ȡˣֻ
ĵȻеĻԭⶼӸֵġҪܣҪԲݣǲܵġԼǽ϶Ҳɰ˵ûλ˼˵ѴҪԼõװб֤ڼ۸棬ͱ̧һ㡣Ц˵ʮһݣ֤𣿡
ĸһۣ˵ðɣ
ô˵͵ÿװϣǶӵĴռ䡣ĿȻСˣʮֵˡʵǿȫ֤ģǶϹˣʲôʲôǶףؼû̬ȣûģԸԸȥ
ڳԲůʱָԾã޿ܡñ飬Ҳܡǣܱ֤ǵʳסУ֤ǵˮƽҲĸƷǾ仰ҪܣԲݡǴװʵʵƵǰᡣ


061 취ѵһ֧ǹ
룬˵ϼ㶮³北
ϼҡͷ˵ˣԲ²áй³掠ļϣȫܵģֻбľֺڸıֲ̾С³掠凉ǻܡµĸ죬ȴûи߹¡
˵ˣ˶³北Ҳǲ˽ģһ֣ҪġĽֻ率Ѹ梁֮Ļ
ĵͷй³掠ļ֪һЩ³ؼļ˫凉ܣھǳСʹõŵٶȱȽϸߣԶ׼ȷԸߡڷ率Ѹ率֮Ļԣ³掠ŵ㣬Զ׼ġǣ³掠ȱ㣬Ҳ൱ġ
ǹܺС³װʮֵѣǹ棬⵼ٴٶȺңǹ𻵵ļҲܴһ֧³北ʮԺǹܾͱˡһ֧³掠ɱԼʮӣֻܷʮΣһһΡģҪ˵ģǳ͢е³ڲһֱûƹ㿪ûԭġ
Ȼ͢ûвװ³北Ȼ͸ûвˡװ³北ֱǹ̸ԶҲӵáȻ̸ǹ뻹ңԶ룬ݷǹо֮ǰǹ޷ἰġ
ٴǿ˵װ棬ӡǵ֣ҲջջһĴǣϣǲҪϷ
ĸٴθܵصѹǵȻҶϷ˭ҲΪֻвǣûʵԵжĿɱ˼ʮӵİٻˣ˵ÿ仰ܽвô򵥡ţװĻ³һ⡣
Һãӵ󣬵ȷǷǳˣҲ˽ǺܴĹ衣Ϊӣ۶ѹǶҪġҪõǮ벻еΣĺ£϶ûгġǲɣһɡ
ĵҪĸûоܾǣһ֧İʮӣǮóԺĻҲͿˡӱãԼϣҲǴ߰ڵģеӸϽԼɱǮģ
ּһᣬװеһЩϸ⣬˹涨󲿷ֵʱĶϸżһЩԼĽ顣ʱܿȥ֪䣬̫Ѿ죬緹ʱ䵽ˡ죬ţǶʵ³·õĵһ죬ŵζˡ
ΪţǶյĵľԼбҪкЩһٲ緹ΪţǶմһ棬˵վЦ˵ˣȥԷ극ԺǾͻȥʲôϢ֪ͨҡ
ĸϲصĸȥˡ
ķˣʵÿһ⣬ͷ׷ܱĻʳ׼Ŀʼһ˵õʱ򣬼ªķţǶյʿ䶼ڴˡͷ͸͡ȫڣΪҪֵࡣ
ţǶյ³ʱģ̨豸һˮףڴľͰĸľ裬һЩӰ˵ĶӺܼªЩªĶҲǴŴ﷿淭ڳģǰڽŸˡ
ţǶյķã͸ӵļªˡҲųľ壬汻ˢϴɾԺͷľӼʹáľӵĽŲǼľ׮Ĳ档ľ࣬ǳεİʣˡϣʮҡƣȻĴӺġ
׵ģһʿ䡣мִʦӣȷмֵĹôڹϵðݣ磬ֻҪǿˣᱻġҲѬֺǺǵģЦݡ
ٻˣ롣
ĳ֣æк
ǲǷˣ
ߵǰϸĿ˿ţǳ⡣⵱ȻǵģӦǷһЩ轣һЩܲܲȻǲֵǮģںɽɽҲڵһţȻζȫͬĶ̲סʳˡ
ˣһ㣬һ㡣ͷֺǺǵЦ˵
ãŪòĵͷٴαʾ
ͷϵЦݣ͸ӵĲˡ
ĺĸȻǸʳˡĵк£˼æô룬ÿˣװһ⣬Сĳ´סЩ˳ʱϲպ´ףⶼǽ̴ķϰߡͷ׷ԱߵľҪԵĻԼֺˣûзƵġǣǲġ
ԣ
ͷã
׷ԣ
ĺˬĴк
ѾԤ㹻ķˣȻõķʿķдöĵϣ͵ˣȻҲ෴ģǻе㾴塣˽ռʿ˵ĳ٣ȷ̫ˡ
кԺľͷ⡣ˣҲˣȻҲͷܲ轵⣬ãڼÿ˶ԵòֺоⱲӣûƤԹʵԲ꣬Ѿʼˣǣǲ÷룬˵ʲôҲҪȫȥ
һֳ꣬ͷоѾܱˡǣȽͷϼһ׷󲻵ܹôķĸʵʵĳһ٣Ÿ߸˵Ļȥˡ
극ԺľţǶյĵصⲽղ֧ȥĴĸо취׬ǮĿǰõ׬Ǯ취ȻǴˡһӵ׼ʮֻҪɱһٸӣǧӵ룬֧һСʱ䡣Լֻǲ̫ġҲɵϣǳ嵽ţǶյǰġ
ĵģӴ£ǿıһٽţǶȫƽΪˣ뾡ܵļǿţǶյķ޻ءʱ˵֮ģǱָˡţǶôˣó˿ɲǺܶࡣ
ΨһָģֻǹֻҪ㶨ݷǹٸ㶨ߣͿŪһǹֻҪµһʱ䣬ܳѵһĻ֡һװǹĻǹ֣ľͿܶܶˡ
Ȼǹ֮ǰֻǷǳҪģرóĹ֡ȻԼ޷ѵģֻǴļ򣬹Ӧгһǧ˵ģľӦҲ١ؼǣôЩԼΪԼЧ
ˣ꣡
ĺȻ뵽ʲô֡


062 ɹŲԭĹ
ĵ˻ȥ򱤣йܿ͵ˡˣ򱤴˼ʱ䣬ڷ֪ʲô׬Ǯأͽӵĵ֪֪ͨʲôµææľ͸ˡ
ֱ˵ʵ꣬æЩʲô⣿
СĽ˵ûæʲôС׼һ̣ӻƥʲôģС⡣ɹŲԭ⣬̫ΣˣСѾڲˡ
ĵͷżɽ˵ȻˣҾչһ׮ɡҪһ磬ʮңϣ̵ܹʱ˰𣿡
еãȻ˵ˣҪʲô
Ĳɫ˵ȻǺ¡㲻Ҫֻ֪㣬ʮİ磬ܲҪõʱҪٵӣ
꼱æ˵û⣬û⡣
ϴ˵ʮ磬ȻûġֻҪǮټԡĳɱߣʮ磬ʮӾ㹻ˡһֱܺ棬ҪЩʲôϧʼû͸¶
ʮݸԺ˵꣬ղ˵㾭ɹŲԭڵ֮䣬ôϤ𣿾ɽϵ򡣡
˵С֪һЩ
Ŀ˵սأ
С˵֪Ҫ˽⺣սʲô£ǰСҲȥκս䣬йһЩǣ꣬С˺ǽˡҪСǰսĻֻС˵Ӳá
ЦЦҡͷ˵ֻսҪȥʹߣ̫ˡ
һղţΪҪȥս䣬ͨ˫ĹϵءҺòǡЦ˵ý̴˵֪ս䣬ԺǷǳӵġС˷ģǼƷͽСʬˡ
üͷĵ壬˵𣿽֪ϸ˵˵
ͷĽ
ɽϣʵǺֻܴжʮʵǿĲ䣬ΪﱾɹĬزΧĬز֮ǰפɽϵԺ˲½פġĬز˵Ĺϵǳã˫Ѫͻϡ
ڹȥһٶʱмʮˣǨӵɽϡǣǶڲͬĲ䣬һֱûγͳһĴ䡣ûͳһĴ䣬Ȼγɺˣ˶ַһֱû̫Ĺģ£ѾǶˡ
ʱ˶ںĬزɹڧ˵ڧ֣ԲǺ˵רɹڧĳ̶ȣȺ˻й֮޲ԴӱԭԺɹһֱڲϵڧңͣϢʮ꣬ɹҪڧ󣬾˺Ĭزɹˡ
ĬزɹһȽǿƵĴ󺹣Ǿֵֵֻжʮ꣬ͼչȭţչͼ͡ʢһֱܲǰԼϸ׶˵áͿ˲˳ˣһֱҪ˴ɽߣֵĲԭǣ˵ȻϷˡķ⣬ﻹп׵³ȥ
ɹ˽ķʽֻһ֣ǾǣֵҪûɽ˲Ϸ֣Ǿֻдˡǰʼֵµɹžӣͺһֱڶ϶Ľսսɽһֱ쵽ɽʱ黯ǶҪ˫ʵ࣬˼ʱ䣬ûзֳʤ
սΪ˵һȻҲս׼ȷ˵󲿷ֵĺսˣҪսڶԸֵǰߡЩӵΪսҪӵġսޣÿӵܴ󡣵ȻһǧˣǻȫԵġ
ɹ˵ڧʱû̫Ȥڵûа취ΪԼıȡ档ĵģȻ˴ǰפصţǶգ㣬ҲǶԸһµӡӳһˣƴĻţǶվΣˡ
˻᲻أܾᰡرǸĺս䣬ĶԼļ£ƺս𲻻ưոݵġһսĬز佲ͣǰߵĲӵԼ鷳
Ȼ˵һ㣬˵ǿԷģľӵ飬ս𲿺ĬزĹϵܲãǲܽ͵ġ㺣ս뽲ͣزҲġǵս϶Ҫȥģжϡ
ĺʵľӣ˵ǲһŮˣ
ͷ˵ǡľӣһŮˣһŮˡɹŰ֮ŮòˡֵˣҪȢΪ˵ĻزҲˣҲȢΪ˫ˡ
ĵͷ˵𣿡
ΪһլУŮİԣĻеȤġĸ˲ɫأլҲкɫȨĵļľӣƺǷŮӡĩʷϣҲķµġֵĲรߣֳ˻̫Ĳรؼǣľ֣ܡ̩˶ϵһ𣬹˻̫Ӵš
ľӣȻȱֵУȻֱ̫Уòȷ˵һЩı¡̲סЩˡŮˣʲôĳ̶أ룬ʵľӡ𣿡
Ц˵ûءֵȻǿܹð˻زҲͬðԼҲͷˣ֪ǺáҪŮͺˣϧֻһ
ĵͷ룬Ҫ˺ֵΪľӣٴҵĸǾͺˣԼպÿԻˮ㣬ץʱϧԼеװ̫һ㡣ҪȻľӣпֵ
ʱԼҪľӣƯʲôĳ̶ȣһɹŮˣƯҲܱƯɣ˵Ůˣˣһʱ뵽ģ϶ǲʵĵһ˰
겻֪ôģȤ˵ɹЩ꣬Ĺһľӣһȣһ̦˿ȡֵʢҪĹԼĴʣ֮ҲõǡǰɹŴĮ⼸굹˲٣ʹߺ;ӣء
ŮǼ٣档
ĵЦһ


063 Ծ
ϵȻǶõġΪĻ氮ǲڵģеֻֻ档ɹڲᣬȻ⡣ľӵֱͬĲ䣬ɲͬҪֵȢǾ͵ǺˣĲ˵Ȼʲô¡رǶ˵ԲǺ¡ˣֻҪлᣬһƻ׮µġ
ֵ鷳ֹһŬཨԺֵ鷳ԶĿƶ߲䡣ںӵ££ƶ߲ʹĹϵԽԽСǰ˫Ѿˡϡǵã̫Ĵ󸣽Կƶ߲ŮˣֽܡܾǺТĻʺĸףǿƶ߲Ĵç˼
һ⻹ܴǣܵĴ£ƶ߲仹мŮ˼޸˺ӣУĲľ̩ҲТׯ̫⣬к顢ʲôġӷ棬ҲдŮ˼ƶ߲䡣˫ںܴĳ̶ϣǿ˺ӵʵûɹſƶ߲֧֣Ǿ޷Ѹġ
Ӻܽľ͢ڶԸӵʱʼշһܴĴǾûмȥԸƶ߲䡣Ĺ䡣ֻҪ͢ӴֵԮֵƿƶ߲䣬ӵԣǾԲɵġ
ֻϧĹټŻִ̫ˣ̫ˡǲôԼָ棬©һĽǮֵ෴ģǻֹ˺ֵЭ˵Ԭж˴ɹﹺ׼Э飬ɹ˵ǿҲͬʱҲ˺Ӹռ䡣
ѹֺ˵ҲԬǺ飬ԼҲûԸҪ飬˱Ⱥɶ顣ֹչ׼ɱëʸƶ߲ɹˣκһĺ黹ҪøøѹԺ󣬶Ҫ̲סΪƽ֮ӶĲû
ģûϰ
еε㬵š
Ҫ㹻ʵһѸٻӾϣɹڲҵʱһٵƽԭ²ǼŮ˵Σؼǣɹ˳׵ĳˣͿڳרĶԸҰƤˡûпƶ߲ɹ˵İҰƤƺܳһʱ䣬ֻɽҰӡ

㶨ЩӰȴʮֱҪԺĵҪ񣬾ǴԾˡÿ죬ĵĴ£ţǶյʿ䣬ӣȣţǶΧҰæµÿãǾͿʼæµˣһֱ̫ɽɫչ˵֮ǰʿ䣬ô⼸ʱǾͳ˴ũˣճϢ
ҪģȻǲ˵ءĵҪʮĶĲ˵ءЩ˵ضͳһ׼ģԼʮɣԼɣһ˵ظպǰĶҡУʮĶֲʮĶֲɫʹϹ߲ˡ
˵رԺ󣬴ټ޽ȦЩ̣ҪõľϡҺãţǶձвٵľϣ͵ȡľˡ֮ĲҲûйϵֱӵɽȥɽеǸɫľͷľͷԺ󣬾ƥƥսһԿ޴ľͷ·ϵİȫȻĸˡ
˷·ҲʶȤЩȻûǰҡһже൱˳Ժ󣬲˵ؾȫãˡˡϹϡӡͷ֮ܲģˡȻ긺ɹŪһЩͺܲӡЩǴӺոմõģû˴ģֲء
ΨʮĶĺЩ鷳úֲģӡһʱ֮䣬ҲҲôĺ١򱤾ֲЩ٣ȫˡѾƽ²ǱϵˣӦҲټһЩõĺ٣ҵġ
Ȧ޽ԺͷСҲġԺַ˼ѼһʮҡѼ̣Ҳȥġڵ꣬ţǶյıԱˡֻҪҪʲôϾͻ뵽Ҳֵôĵ׬㻨Ǯ
ʱûʱ㣬ԭز㡣ɲС£ûмʮˣµʱ䣬޷ڳһţǶֻôˣÿڵģҲæǿʮĶذ㹻ÿ춼æúصġҺã˻ķʢ˵Ѿ˳ܲסˡ
򱤺ţǶԶߵϢͨģţǶմ󶯸ɸ飬Ҳ֪ˡʵϣϴͼ򱤵ľͶţǶʮֵĺˡţǶյ緹Ȼ˵ķʢֱ˷񰡡ģǴֱʣøԼĲ£ԡ
и׵Ϣ˵ţǶտ˴أֲ˴߲˺ͺ׼㣬ʼʱ򣬴ҶΪǷˡӵв£Щǰװ˷Ѫһճɣȴˣⲻǰװ׵ıôôأ
ĵϵصϢԺ󣬶̲סе㵣ġȻЩƵзãһ˿֧ģͷûвһǮ֮һУĵĸ˽Ͷ˴ʽȴˮһգǺˡӴһǾʲôûˡ
ϵԼĶӣȥĵ顣ԼĶһԼĵˣϵЩģӵٻһУȴڹǰ빫ĳϣΪԼĶ˵ȻĻ϶ҪֻܵܶǶȰ˵ġϾţǶΧһУ̫ˣûκһǿõġ
Ȼ˿ûֵļ˵򱤹˴ĹϹ߲ӣͷСһļѼ̣ⶼţģԲһʱѪ͸¶˵ı֤ˣֻҪļ̷Χ֮ڣӾƻţǶյһС
Ҫĵı̬򱤵ľòţţǶջĿԸһ漣ҪƻһУȷҪȹһءһأǺܲù룬֮ǰӣֻҪĵģѾȫ군ˡ
ţǶյҪʲôأ
Ǻܶ򱤾෹̸ʡ
ʱ䣬ÿϣ򱤵ɹȳۼ˺ܶľǶҵۣţǶһСʱƣ֧ĵģֻ˵ϣĸһ漣ľԽԽˡ
ǶڴϣĿӵıǰһĵط޿κΡһ㣬ΧĺܶطҲԳֵˡ


064 ⣬ţǶհ
ÿ⣡
ͷ׷ܱ
򱤵ľ˵ǲĵġǹĵģֻţǶյʿţ̳ؼϢ򱤷Ĵܶľ඼ĶˡУΪеģǼˡ
򱤾󲿷ֵľ࣬һ¶Բһ⣬еһ굽ͷŲζرЩʮ˾Сӣǳʱˮȵٶܱ࣬ҹɽСӣȷܡÿ⣬һ㹻ˡһ⣬Ҳˡ
Դһӣжǳܴ࣬ȴû㹻·׬ǮһڼϾûгԱʱ˵ţǶյĻʳܺãἸֵܣȫͲסˡĿĺģԼȴҪӣ˭ܵˣƾʲôǾͲܳĺģ
Ȼɱзյġǣܣ˻ܰһɱһӣԼ׬ˡ㲻ɱӣֻҪÿ춼ܳԱԺãҲٵľ࣬ţʲôʱбԴǸڣһ춼ҪҴźüΣĿľ츣õ׼ȷϢ
ϵʱ䣬ʮֵæµһ쵽Щ˵ʱ򣬻ٵĴһЩߺţ˵ġҶ뽫ԼĺӣȥţǶաǰſȸû˵ţڵֿȵ˼ңȸǧһҪ֡
˰
ϣ츣пĶ˵
ǰţǶգʲôʱôܻӭǰ˵ҪȥţǶշۣһɥƵģִòˣƴ취ӱܡֻҪһİ취ǶŹвٵľȫĵİߣ֪ʲôطȥˡ
ԶĲ˵ԴҾǵ͵ӡԴ취ԹеɵĶȥţǶշ۵ģļĶӣ˼ڣἸֵܣȻҪȥţǶշֱۣǼδδš
ǣʼûжʼû˵ʲôʱţǶбţǶǱ߷飬򱤴ԽԽڣ˲֪˲ƽ²Ҳвٵľ֪ˡƽ²ǵľ⼸춼Ƶĵ̽״šʵ̽״Ǽ٣̽Ϣġ
ǵĿģΪ˴ţǶյ׼ȷԱΪǿꡣǵϢûдʲô򱤵ľƽ˲ٵӣԼĵλڲ֪䣬Ȼ˲١֪ǰƽ²ǵǣǺõһ˵ġ
ƽ²ǵĴ󲿷־ʵҲһ׵ģ򱤵ĻҪࡣƽ²ǣˣԲϷĶ֪ж٣׳ľ࣬ǧˡǧװҶ಻ˣ޷ô׳˵ţǶкȥЩȻҪĶˡ
Ϣƽ²ǵʱѾһҪձԱţǶյıƿȱҪװҶǣûþǵȴֹͣţǶյ෴ģԽǶţǶյĵҶҪȥţǶշ۴öࡣ
ƽ²ǻ򱤵ľų˵ļҶͷҶûӵ飬෴ģһĳ̶ϣ˼ҶͦӵģرװҶҪûһĵӣ˻ء
ĵı£ϴҶ֪ˡһɱ˼ʮӣִλ³һ£̬ļܼĳϣĿǰ;ﰡܹҶԺ϶ǰ;һ˵õȮ죬ǱȻġ
ߣȥţǶտ
ЩͲסľ࣬ɴԷܵţǶȥĿţǶյı仯ţǶչֳһУǸоʮֵľϲĲ˵أѾˣģһһģеʮֵ롣ȦҲģ
ǰţǶղι۵ԽԽ࣬츣춼̲סˣҪһԴԼ򱤣ţǶտˡţǶյʱҲ鲻Խеסˡ⻹ϤţǶ⻹˶ʮţǶһУ
ιĽǣţǶʿĻʳʱ⣬ܹƮʮ֮⣬ֱˡԱ̿ˮš׵ͷ·Ҫ̼ʳôӣڹﲻϵؽɢøӵŨ
ܵĲιߣڲϵʿˮĿ⾼Ķǣ̲ס˵ˣҪҪ
˼ǣҪҪһȡû⣬һҲǿԵġÿʣµǺȲģװ׵ıֻС̡СһĻʳҪ򱤲پĻʳҪˡ
ҡҡͷ϶˵⣬ţǶհɣ
ֻˡ
ĵ仰ܿʹ˳ȥ
ֻҪе㱾µˣʼĥԼҪôܽţǶաÿ죬򱤵ɹȳϣ۵ľǹţǶյĲѡˡţǶտʮˣֻʮ˲ҪʮˡЩдӵģ̲ס츣쿪ţǼҵĴСӣ͵ţǶ˵
ʵ츣Ҳ֪ԼĴӣôġȻԼӵ뷨ȻʲôŵԼЩ棬ԼĶӣ׼ЩʲôԴ츣ֺֻǺǵЦţʲô˵
һȥģ򱤵ģȫɧˡЩڴĽ׼꣬Ҳ˴ҴĿꡣǶţǶϤģĴ򽻵ʱҲࡣֻϧҲ֪ĵҪôˡ
ΨһԿ϶ǣҪģбµˡֻ֪ƨģûʵѧģֻ۸ֵ͵ģԲܽĵķۡЩȽϴģֻ˵ǱȽʵڵľ࣬ͿʼĥԼı£Աѡ˵ʱ򣬿ʤǵļˣԴҲȫ֧֡
ԴĵţǶԺССţǶգȫԽκ˺£Ϊƽ²ǵҪ⡣ͷβ̸ţǶա֣Ҳ¼ΪϤţңҲĽ߲ܶ
Ȼ⿴ţǶմͷˣҲǲٵġЩгˣȻ˵ˡǶڰ䣬̵ɱˡɱҲҪٵţǶգٵڹĵһСǶԷģţǶܵӹĻǾԲԮġ
СС򱤣Ҳ˶ĵսʮֵۺ졣ˣǰٻ»»ĵĳͻȨĳͻĵͻȻ»оǳĲıΪٻʱ»ͽĻ˵˵С


065 ѡ
ǰ»һ˵£Ͻ򱤵񣬶ȫ»ҲǳһĿУԼССİٻʵǺǰ;ġǣڣͻȻһģȻҪоŤˡ
ĵƺ˲͸ǹоǳĲڵ򱤣Ҷֻ֪ģ֪»ˡʲôµĻǺпֻĵģ»ġһ͵Ǳȫܿˡ
Ļ򱤴ʲôϣ򱤵ľʲôİȫУ»뵽ģֻԼȨˡ޲Ͼͱɱ»˼ƲߣҪʹıֶγġ
ǣǰٻҲǰٻûȨƶԷǸǧֻǧ档Ҫ˵Ӳġ³һ¶ʰˣ棬˭ĵĶ֣ӲģԼòͷ
ЩҲûáһƹֶʰˡҹ˾ʱ»Թȴ޿κΡ

ڣڵȴʮԺĻص򱤡һģˡϢ򱤵ľһ͵֪ˣ׷׾£ڱŵλãԱˮ¥̨ȵ¡ոյ򱤵Ĵţľʹǻѡ˵ģǶʮˣСС򱤣ʱˡ
ˣ
ˣ
ˣ
Щ˼ţǶշ۵׳СæȴǰˡΪǵͷȻģҲϵģֵҲˡȻľǣкֻܶܶ࣬Ŀܿˡ
ѡ
ҲûκεĿףֱӿʼѡˡվɹȳм䣬˵ԼţǶյֻһҪ䣬ˮƽԽԽáڶҪӵԽԽá
һǺ֮ǰҶѾԤϵĿ϶ҪһЩʵϵˡϾţǶյؾҪƴģҪһ㱾춼ûУǲǳԸɷţǶյĴٺãҲǸ˰׳԰׺ȵġ
ǣڶƺеɶˡܶ˶е벻ͨΪʲôһҪӵأһԽԽãⲻǹڽұ˵˰𣿶˵ܶ˶Ըġ̲סʡļ
Ļ˵˵̫µĵֻ֪һ㣬˱˺Խ࣬ӵĳ޾ԽƴʱԽпսˡмӵǣȻû㹻ĵȥɱӡֻ˵Ƿôķ㵽˾Ȫ֮£㶼ûˡ
ԺӺܶսз֣ս־ȷһ󱯾硣ĩڣ˹Ƚܴ֮⣬ӣ϶һɢɳҪǴ˳̣֧һҪǴ̣Ǿ鷳ˣһӾɢˡĿɲԼǮкһȺûκս־ˡ
ڵģûʲôܺõİ취ʿս־ֻܴΪǶɶˣɶӵԼءΪ˱Լغͼ԰ǵȻҪսˡţǶղͬţǶһ㡣ظĸֽ׶ǲܵġʱṩģֻĽǮ
ƫƫǮɿġԱǮˣǲɿȥ뵽˳ޡûǳޡǼǱҪء޵һȫֱ޾ġҪģǽʿĳޣֵļ˲ݡ
ѡΪͻƿڣҲǳɱ͵ķִѶҲСġ򱤵ľǣȫûг޵ģûм෴ģӾ޵ˣȴһȺھҪЩ޵ѡʲô˺̵ĳޣȻ˱ɱˡ
ǰ˵ԼӵԼûɱģǷԺ󣬶ûԼڡڵʱйǰТΪȵᡣΪԼ˱㻹˵һТ
˭˵Ƿ
Ҫƴ
ȻĵĻ˺ܶǵķŭ
ƽʱǵķŭĵףûбʱ򣬵ûʲô쳣ǣ챻Ĵ̼һ£Ͼ˱ˡ˱ȻҲűһʱ䣬Ⱥ鼤ܣ޲̾ȥƴ
ڷŭľǣĲûκεİοҲûκε򸧣ֻǾĿţæµԼ׼ѡ֮⣬ɹȳм䣬һ̿¯̿¯棬պľ̿һεı棬Ѿյͨˡ
һ˵ӡպΪ̾ʹõġǰ򱤵ľҪǷ˴ֻǵ˾Ҳᱻ̺ġϣպȥǲҲҪѲƤ˭Ҳ֪Ҫʲô
ĲûнãֻĿɨ˵˼μӿ˵ģڶվ
ģվʮľࡣ
İٵľģ϶ˣֻǣĵѡҪ䣬ʹܶ಻ò˿ˡ򱤣˱ضǣ˵ȷࡣƶϸ񣬲μӿˣֻǶۡ
ϾһֺѧļɣҪʱĶǴСʱͿʼ𣬲ܴûʵϣûвξǸͲרȥѵ䡣ˣİ棬ʮѾǲˡ
Ŀٴκɨɫ˵˭ܸңΪʲôҪţǶգ
ˣʱɫƺЩ졣
ҪȥţǶշۣԭţǶյĻʳãܳԱܳԺãϣǰ;ǣĻ׳ն֪ε˵ѵ˵Ϊÿ⣬ȥξģ㶪Ҳûġ
ΧľǣҲ㿴ңҿģɫЩΡǶĵ⣬ое죬֪λشʵϣҶǳţǶյĺôȥġţǶղǴкôǲŲȤǣڴ֮ͥ£ֱԲ˵ԺֻûӼ˰û취ֻñֳĬ
ĺȻָǰһ࣬ɫ˵㣬
Ǹе¶߳еŵӣͰ͵˵ˣҡ
赭д˵ʲô
Ǹǿŵ˵ҡҽг¡
ĵͷĿ⿴ܵľ»صϣ˵㣬ΪʲôҪţǶգ
Ƭ̣Ӳ˵Ҫȥɱӡ
˵ΪʲôҪɱӣ


066 б֮ǰ߿˶
ͷкŵòˣΧÿΪһѺ˵ĵĲ졣ڣ֮ǰеĴ𰸣ǼǵõġڽŵУӲĽͰ͵˵ӡӲкǵļˣкաաҪΪҵ˱Ϊձ𡭡
ĴĻüë˵ʲôӵ
ʶ˵ҵĶһҶɱˡ
Ĳĵͷ˵ϸ˵˵ʱֳ㿴𣿡
Ȧ̲סе㷢ˣ˵ҡˡ
ĵͷʾ˵ȥ
ȦԽԽ죬ԽԽ٣˫ֵȭͷҲ鲻ԽĽ˵ģһּܵĳŭ״̬һУտһйءһĻĻҵĳԸģǣΣԼһСһУѾĿӡԺԶ޷ϴˡ
һңǺɽɽµһֱӵġ࣬ӻǹġȻǰһ죬һжˡһСϴҡȫҰ˿ˣֻСкӵӵʬ壬֦ϣҡڡ
ʱһУҪˡҪƴȴû˿ͷ˵ӣͲ֪ܵȥˡĸ߲㣬һУ˾ռߣľˡǲΪ˱ľԸӣҲûԸӡ
ҪԼһУסǣ飬ôǣ෴ģԽǣԽӡ̡ÿҹج޷ߡһĻĻһֱĥ졣ֻҪпеʱ䣬ͷƵϰ䣬ĿľΪһ죬Լܹ˱
ΧľܵĴ̼Ҳļǵ˫֣Ҳ鲻ԽսˡǵĺҲüԼ龰ѹĵᡣʹЩľҲ⡣йƳľ࣬Բ
ʵϣ򱤵ľ˭ûб۸û˱ɱأҲΪӵԵʣ޷֣³ڰֻ޷飬ⶼǼĳްĿǰ֣Ǹɵ
ûиӣǾͿɵĸԼأ㹻ʳԱůûиӣǾͿɵķţ롣ûиӣС⣬áǣΪӵĴڣǶΪ棬ʲôˡ
ɱӣ
ɱյӣ
ܵ˵Ӱ죬ÿֻһͷͷǿҵһ̶ȵʱ˾̲סˡĽ̴ľǣиľɹȳȫŭĽҪĵ׶Ŀʹȫ
Ľһжĵͷǰŭľ棬Ҫġյ˵ʹ£ҪﵽЧϾûеûԴӣ֪˼빤ôġǣǰ˽⵽߿˼빤һȻǾԴԽߵˡ
򱤵ľ˭ûһ̳ӵĿˮЩˮñʹͷŭġֻҪһ̳ӵĿˮƣǵս־ϾˡһеĿѣһеıʹ޷תսĻ˾ûˡ
ȻĵĿˮȫ㵹Ժ󣬳飬Է˱仯ղŵеŲеǣڣĽŲûˣҲûˣȡ֮ģһֻȥ顣ֹ۵Ĺƣʱӳ֣ҪͳⲫĻһ־ġǷŭһʱŭѹƿ־塣
ɫصĵͷ˵˽ĵʹ࣬ţսһġţҲƵľǶһһɣҿǵЩʲôĿѡ
һ²ˡȾľ࣬һȥ˵ԼĿѡÿ඼ԼĿˮȫкĻɹȳʱ߿ֳЩ˵ľҪӵıҡΧľǣٴμϵĽҪǧеġеľۿ죬޲Ͼȥƴ
򱤵ľͥİٸ˸Ů֮⣬Ծһǧˣڶȫɹȳˡǵķŭǿ֪ġ˻ѷεŭԽɹȳȫƷڷǳȥɱӣҲûмġ
鲻ԽĿһۣǳĸӡ˵Щʲôģȴû˵ҪǱŭľǸסˡû뵽ѡԱֵôе㻳ɣǲǹģ;ٵĹϵ֪൱ɻġ
˵ĸ߲㣬ӣʵǲ̫׼ȷġĸ߹٣ӲǾ£ΡӾٱ£Ҳ޷Ǿٶ࣬ҲǹŮʲôģ˾ˣ򹹳в
߲ĵģǴģıңر֯ıҡҪġԼڲ϶ǲġ\ݵıңĿءǴαңǱֵ췭ظģ֪жôءһεĻֻҪϴһƬİ׵ˡ
ȻҪеıңǲܵ顣ͷǮô㣬ܷÿϡǷõľ϶ҪڵģֻڶĴСچ\ݱԺ󣬶һΣǽĸܱٸɱˡһαң߹ˡ
䣬ãģһθıҡı£Щŭľһȥ˾鷳Ļֻûм˾ס룬ǧһǾԲܽƽϢġģλ³һ¶ˣмĶ֣
ҺãʱĿ꣬ŭҲǷйӵϣʱû˾ûĸ߲㡣ǣЩ˾ʶȤģֻǷһЩǡ۵ĻǺܲġ
ٷְţģԲࡣҪ۸Ǿ͵ſϷɣ۸һΣ͸ҷһٴΣ˵һξͽɵˡĵ͸ܲĸ߲㣬ʲô˼ɴڡ


067 Լһ
ֻǹ¼ҹˣǹƥɵĻĸ߲㣬ܹᣬʹ˺սǣԾͲǵǹƥ¼ҹˡ㿴ڻһٻѾʼ취ǧľˡҪպ˸ߵְλǻˣ
뵽һʱȻеëȻĸоָоҲ֪ǴӺζֻǾãһվĵĶ棬ǳĲȫΪԼС⣬ԼǾܵĺıһµĺá
˵ģľ߲Ҳൽ˱ʱˣֻȱһĵ쵼Լһ߶ѡģǡþڵߣʱҵġɲδĴ󱬷棬ŭľǷǡ
࣬㿴ǡ࡭ģ
Ȼ䣬ĴԼ
ŶڡʲôԸ
عæӦ
ĵȻ֪ĵ뷨عЦ˵࣬ҿǽѡˣӦиĳɹ
еӲЦ˵ǿ϶ġ
룬򱤵ľǣˣһ޲õţǶȥƴǵѡˣȻǿѡõġЩŭӣҪţǶյط㹻Ļ˶ûⰡ
ʵϣĵȷôġⶼǺܺõıԱļţǶԺԼúĸϴֶΣ΢ĻǾԼ˽ˡֻϧڵû㹻ʵܹǶװֻеź˵ϧûǮûװҲûУҪȻ
Ц˵ˣ㻹ǲҪָͷˣֵöôǲ̸Ѿǿˡ
ĲΪȻ˵ǶԱɱӣƾʲô̸ѵɱӶֻɱǣȴȥɱӣʲô
룬ͷµľĻⲻǹɿ𣿾ϲģɱӵĿںš˵ͷֹȥɱӣǲҪȥͷ鷳ǳɿҪɱӣ͵ˣⲻҪͷΪ𣿽˺ˣͷôӰ
ȻĻǲܶ˵ġܹ˵ղŵĻѾʮѵˡֻǺ˵ˣͷȷѵġҲ֪ͷͷսһЩõװսͷǵװҲһЩû粻Ҫء
ıһ仰˵ˣͷû˵ʲô˵ûҪһûǻ粻ҪءţǶǰŵЩҪʲôãռط

ʱԺ߿˶ԽĲûгûʲôƪۡʵϣ߿˶ҲǰģǰţǶյҪȱĵطáֻԽԽ࣬ԽԽ࣬ճ˿ᣬʲôܸɡ
ڣʼ䡣
ʮɾ룬ӣϰһΣ
Ⱦǵ𽥵ƽϢԺı
Ŀˣǳ򵥣ֻҪʮɵľ֮⣬ȻݳɼУѡšȻиҪǾҪһӡöߣһӶ޷Уǿ϶ǲҪˡĳİսҲǱɱ
Ѿ׼˳ǩĹߣľ࣬ÿ˶һ֧ǩԼıš˾ǰձŽеġһͷǩ鵽ģȴǺܿšֻƵ˵ȥˡܿ죬ÿ඼õԼıš
һţʼ
Ļӻ֣е
һܿͷббӷɱȥɹȳƽʱ汸ѵĹܡӾɹȳһͷ۵·ߣ򱤵ĳ֡ЩǾϤģû˿İУǵʵˮƽķӡ
ľʵ٣ҲǶģ൱ĸֻ߳ϧļ̫Զһöȥʱ򣬾ӻԶڶö߸ףֱӲ֪ɵȥˡöߣҲƫܴ󡣽öߣȫѰС
ѡ
ҡҡͷ
书еⰡ
ǸҸоҲ൱⣬Ժ󣬾Ļؼұ˼ˡľ࣬ʾеͬ飬ͬʱΪԼˮƽое㵣ġ俼ˣеѶȵģڷɳ۶սϷżҪʮİӣеˮƽġûһʵиܡ
Ա߹ۿ˵ľǣҲǻûʧģΪԼĺӸеġ˼ҵĺѡƺĵһǼһָ֡ӵÿһе㴭ĸоЩԺԴҲԵʮֵİĸӣɶǲμ˿˵ġ
ʵ򱤵ľ棬óģȷࡣȳˣûһеġɼĸоơʮɵľ룬䲻аӣӸûκεϣıȥսֱࡣǣĿǰ˵ֲܲЩˡ
Һãģһɫӡִɵľֵ࣬ȷ൱ı뺷ԭǺɽµרģÿʱʱϰ䣬ö֮һ䱾졣ִɵүүӵġ
ĵͷɫ˵ִɣΪүү𣿡
ִɺԥ˵룡ζ룡˸һᣡ
ָԱߵ̿¯ޱ˵Լһ¡
ִɶʱеȻ
Լһ£
ΪʲôҪԼһ£
Ǹպ򱤵ľɶӰġ˭֪պԼϣǿɲġһֱֵĻһպɵõһԵ޹ʵģΪʲôҪԼһأⲻԼĥԼ
ޱĿִɣ赭д˵ִɣ𣿡
ߴԵԥһ£ֹ
ǵģȷе㺦պ֪պԼϣʲôĸоĸоͬʱҲ֪ΪʲôҪԼɣĵҪǲе̬ˡ
ΧľҲ㿴ңҿģ֪ʲô˼պĥЩ࣬ȷеˡղѡ˲ŵʱҲû˵ҪպԼһ£ǹذǹ
ҲͷġҲ֪ΪʲôҪôʵֻһպɱȴǿ֪ġҿ϶Щ棬Լģ֮ܲһʣµ֮˵ŵȥˡĸղɿҵķŭΪʲôҪˮأû


068 ӡԼ
ʲôû˵ߵ̿¯ǰ棬۵ӣȻպԼ߼粲ϣʱһð͵ŴһŨŨ⽹ζĵĶͷϣҲʹó˺顣Ľÿʱһڵӡ߼ϣĿġ
찡
ΪʲôҪ
ҪԼ
Χľ̲סеɧ׷˽
ղţһΪĹͨ˵ˣʾԼİٻ˵ݵλڿԼˡҪĥ˵Ļûĥ˵ġ
ЩľڸоĿɿڴ֮⣬ĸое⡣ѡˣֻûбϿô򵥡Ҫģ²ɱӵʿô򵥡
ķſصԼλϣ˵ִɣͨ˿ˣţǶյһԱˡҪҪӡǣȫȡ㡣Լɡ
ִɵɫʱеǺ졣µľǱƣĿ֮±ơֻҪˣܲҪӡִɱҲǱȽϰӵˡĶҵӡܲҡƬԺִɳ˵
˵գߵ̿¯Աߣպһҧ߸첲ϣʱһð͵ŨĽζɢſʱִɵĶͷϣ϶ȫ亹߸첲ϣͬһεӡ
Ĳɫ˵ܺáվһȥɡ
ִԼĸ첲վһȥˡ
Щ㿴ңҿģ˭ҲǶڲ²⣬ʲôĿġЩ׼μӿ˵ľ࣬ԵеľȻѵ˵ÿͨ˵ˣҪԼֱϣŪһӡ࣬Ƕպ̫־壬Ȼĵ˳˿˵ĶС
˵λᣬӡԲǿֻҪǰţǶյһԱҪҪӡȫȡԼڣˡ
߸࿪ʼźɼȻȽ⡣öߣȻûһöеġļҲˣȫѰСĹȻΪʧΧľҲʧˮƽӱȷǲ̫ˡİҡͷ׼ſʱֵˡ
书򣬵㲻ʮֵĳɫֻӣִɵĳɼƽǣ˶ԣѾǲˡĿǰΪֹֻϰеġϧֵܣûôˣǶûһΰӣȫѡˡ
ͨԺᾶֱߵ̿¯Աߣպ۾ԼϣͬһεӡΪʲôҪҪֻǵľãȻԼӡȥһġ
֮󣬾ǳˡǸղűĳ˲ٵ⣬ŲĽ׶Ѿȥ俼˵ʱԵ൱򶨡ǰö߶ˣһöߣȴ׼ȷ˰ģӮһƬĺȲʣҲƱʾޡϰеλöԣĳɼõġ
гڣμľ࣬ϰеļʣӡмһʱ䣬Ȼͨ˿ˡɼõģһëʮġеǵľ࣬ԼȡֵǮûУǰΪֵġǣòϣļȷö߾ȻöϰУǱȽͻˡ
һ֮£Ĳŵ֪ëʮǰڻƺԶһʱ䡣νĴʵֻǺ˵׼ȷ˵ǵһʱһֵ书򣬾жġǣϾǳ֮ƣ˵ҪˣҴëʮͻμˡȫңģɱΪ˱ѩˡ
ܹʮľ࣬μ˿ˣֻʮϰСģȫˡ֮ҪҲֻʮͨѡΡʮˣͨԺ󣬶ԼֱϣһεӡǺĲ࣬ȻģǸȥ϶ġ
˽ľʹˣĿˣ˽Ҷɢȥɣ
Щѡľ࣬Ϊģ˽еˣûٸһλɣ
ޱ˵ʱš
оܲĵʵˣѵͲٸһλ𣿡
ҡҡͷɫ˵ҿٸһλᡣҿԸλᡣǣսϣӻٸһλӣһûУֻ˵սҲֻ·һ
ҲܴȥǶǵĵﲻ𣡵ǲףǲҪ˷ԼСˣο˽ˡ´οˣԺϣµʱǵ书򣬿ߡֻǶ߱ɱı죬ҲŻǣ
ЩǶεĿ츣죬ϣȰ˵һԼĶӣֵܹľ࿪šֻϧ츣첢û˵ϵģôܵڲӵ̨ο˵û书ôˣҪȥɱӣǸǳ˵ΰĴӦ飬Ҳǰ׵ķݡ
ܾεڴͨ˵ʮ༯УԱߵĿյأʼӡӻͳһЩֱݸÿˣº͵˵ÿӣҸҵļ񡣡
е˵ˣͷǵ𣿡
ҡͷ˵ǣҸ˷ġ
ͷ˵ˡ
ľ࣬ҲԼͬĵͷ
Ȼ˽˷ǵǮƣǺĵݣе㲻̫һˡ׼ȷ˵ǲţǶյʿ䣬ĵļҶѾ֪ţǶյװʲôģԸģʳҲǡԵĵģõĵģĵģǲĵļҶʲôҪоҪԼݡ
ĩҶԲһԵĴ෴ģĳЩʱ򣬻һݵرװҶǿɲһġ㿴ƽ²ǧжҪΪװҶû·ڣܳΪĵļҶҲǲѡ
ƺеˣΪʲôҪԼֱһӡֻҪԼĸ첲һӡ̫ӵĵǲֻ֪ӡԼˡûӡԲǾͲԼˡ
ʵϣǲ²ĵȷ̫ԶĵȷôġȻԼˣǿ϶ҪеǵģһӡƺǲѡӡЩʹ࣬ҲǶЩ˵һССĿ顣Ҫӡʹ඼ܲˣ̸ʲôɱӣ
˵Ҹһʱ䣬Լļˡϣ׼ʱţǶձڣɢ
Ƕӣ뿪ˡ


069 ɽ׸ģư
ĵľǿ϶ıԺɹȳΧľֻɢȥˡĿˣ˵ĵĹ̫ϸֻ˵Լĺӣˮƽ̫öߣȻһöûаӣĳɼȷ޷ֵġӣȷֻбɱķݣװ
Ƕ⣬ؼԺһҪ취ԼСӣµʱŬ䡣ȡԺܹ˳ͨˡпܵĻҪԼСӣĳԱԺáϾҹԼյѵ䣬ĻǺܴġû㹻ʳǿ֧Ųġ
ĻصɹȳԼĸױȥҹ͸׵̸ʵҲڼҵʱ򣬼ôǸĺӣӹ𣿡
츣ͷ˵ãã޶Ҳӹˡ
Ĺе˵ҪԺõ㣬õ㣬֤Լ壬ҪͶˣҪ鷳ˡ
츣ο˵ء
·ӻ̵ʱרǡڶСŮԺ󣬾ĸˡһһǿ϶ġΪĴ磬һκСü棬˵ȥڶһżҲԵʳġû취ɽ׸ģƣǰլеϰߣҲһӾܸıġ
˻صңոմľţľͿ椺СŮһˣؾǴǼ˫̥ˡǵģ椻ҪСһЩǰͬã峤ϵĶûȫȬССտеªĸоСŮҲ֪ʲôŪвٵͷ·СѼ
·ϣ츣ԼĴӣ˵СŮĻǵҵʱ򣬻ûأǽСġһһС̫Сˣǻ£ڼ˵ûжĸо췢ĲҾ磬Ѿȫûӡˡֻεʱ򣬲Żżһ
ϵ˺üĺӣֻϺѹСԺͽǵԼŮһˡϸðȫ׵·ͷŶˡϵرذǺܿӦµĻʮֵˡҲܸС顣С綬Ӿ˵׼ȥˣʱ򣬼ʣһˡ
ˡ椷̸ָ˵Ľſ˺ԼˣĴС˹Ķ˳ֵݸһǡǰ汧椣汳츣죬ûʲôĸо
Ŷǳˡ椸˵Ľ
ĴСûмأʱԵþ˫С۾еڴеηĿģ˫СĵԼ½ȻǣǶԵġĸСŮϲʳأǣ˵İˣֲҿ
Ҳ̫ڱԼСԽСŮǺõǣҪ׶԰ʦһʾǵ΢Ĺػġûôϸ񾭣ҲûôϸС椣ߵǵǰͳǣǵɼˡ
СõԺûôŲˡĵǰǻǲҽİ˵ǰǶٻЩġȻǵ㽫椷˵椣ɡ
椴ӦţĵĻʹСȥˡıŸףתݡЬף˻ĵһҪ˲Ҫ˵Ȼָָӵķ䡣ѹʵʲô
һϲɫĵ˵ڿأ
鲻ԽЩȻӾȻڿ飿ӻûϹѧȻÿˣѵ˵Ȼһţʦֻͨߣ˴ԽˣԹԣɲˡ
Һã츣Ľ˵С飬ͼģ㲻ʶ֣Ҳܿš
һ룬ҪǼĳһʦͨͯǲˡԭС飬ѹ֡׷Żȥ䣬ת˳õЬ׿˿ЩЬ׶СǴСġ
οĿԼĴӣЦŵ˵ϴθЬӣûУҪǻˣٸ˫ʵġ
˵ûأʵúܣô׻ˣ
Ц˵ֻҪûСԺÿ¸˫ﻹԶ˫ҿǶɵģҹͣҲͦ۵ģͦЬӵġ
׵ĹػȻܾʵϣҲĹػֹػоǳķɣϵĽźѹȫһϴաм˹ػĸоĺܺðº͵˵Լŵ㣬Ҫ۳
Ц˵ǰһ쵽ڷɴÿֻ˯һʱģҲû¡ڵĻƣҪǰɶˣЬӣ·ʲôġֳԵúãúã˯úãʲôë㣬Ҫע壬Ҫۻˡ
ĵͷ˵һչԼġ
˵գתĵӵķ䣬ֶСԱߣؾصϥţȷڿءרע飬ľ֪ѧ飬ץʱȥˡѾʮˣٵȥĻҪˡ
硣ӷָæ鱾վ
ӣڿʲôأĺʵ
˵μǡӲ̫϶Ļش
μǣĽ鱾ùַƤ棬ȷм֡ϸıԺ󣬷ǡͶ򴫡֡⼸ֵԱߣм֡ӡƺ˵μǵİ汾ӡƹҳ϶ǲͼֻкٵ֣ĵȷȷһС顣
ĩĻӡˢѾǳȽӡˢҲܶࡣķԼҵľʷӼʵӡˢӡƳġڹ࣬ɱͣ鱾ļ۸Ȼܸߡһȫ滭μǣҲİǮˡȻһİ˵ļ۸񣬻޷ܵġ
С鲢ǺרʱҲкܶСġţ׼ȷ˵ӦýС飬ǲͼ顣񡶽ƿ÷μǡ塷֮飬󲿷ֶǲͼ档ݺĿ֤ҰƤǿģҲǲͼġ塷ͼĶ˵飬һ
ӿģ壬μǡﲻܲᵽμǡı߾ʵμǡʱ䣬ǱȽģӦڼξѾˡμǵжѾȥˡ


070 ðɣҾֻӡ
ждһר޵Ĺƺӳξʵ۵ɡ⣬Сʵ굽Ҽҡȴ治䣬ˣڳԺμһֱΪ飬ֹġһֱ䣬˽²Ŀˡţ׼ȷ˵Ҳǿû˹ܡ
ĵǳģλʵ϶ԱĴ£ȥܡȱĹԱҲֲĹԱݲѹŲֱӰڰͷϷùڣȫȻгһְλǿȱġ
Ӧ飬ʮɣʵϣֻɣʮһְλǿȱġߵĹû飬ҲûɣԱӡ͢ˣط͸Ӳ˵ˡ˵еأֻʽڱĹԱȫʱ
ȻûйԱ£ϰȻǷˡʱڣ˵Ļ;öչʱڡóѸٷչ룬غ󲿷ְյǱȽϸġνů˼ڳԱůԺȻһĻˡָĴ鼮ֻͼ㷺ĺܶH飬ʱдġ
μǵĲͼ飬ҲģϾһϰգϲģЩħֵĹ¡ͼǵǲ̨ġܶ˵ˣҲϲμΪҪĹ£ںܶڱȽϴĲ¥棬һ㶼˵˳פġЩ˵ˣÿֻ׬ˮǮĻ棬ȴǲ˲Сá
򱤣û˵ˡϾǾĵͷ˵˻ϲᵽġԾǵı߾ãҲѲ¥֮ġ鼮򱤾͸ˡһ棬ֵĹƲʮƣµ򱤣лῴͼμǵˣ¾Ƕһˡ
ԶӵĻˮƽֿ϶ǿģҲֻǿһ㡣μǵҪﵽ˭㲻ǿǸǸȥһͿҪѧһ㶫ǲܵġľΪͷβμǵĹ¡
ա
˽䡭
ɳС
ǰ
ɮ
һһϸĽ˵
ˣǵ椺ʹСڽ£ҲܽˡСŮޣųɶӶڵϣһ߳ǣһĽ£鲻֪жôרעǿҲҸˣǰûй
ĽѧʮʱСŮޣԵʮֵĺ棬һСֵı顣Ľ콫ǰΧɽʱСŮԽŵãˡĽӴ콫ԺԵʮֵĸˣС϶¶˻΢Цô׶Ĺ£ǵȻ׵ġ
Ӻ椣һ㶼ãΪʲôԼĸ֪ôࡣ·Լĸ磬֪ôƵġͺǸļͻȻĳһ죬ͱ˵ˡ֪μǵĹ£һ㶼֡ڴСѾȫˣȫֻֻСڲϵĹ
椺ȻȻĽ֪ˣ֪ˣ
Ƶʵ椣֪ʲô
ָ˵Ǻӣ
ɻ˵Ǻӣ
һ˵ǺӣıôֻкӲôı£Ӿ콫ǶˣޣǺӣǺӣ
ĿЦõ˵椣粻Ǻӡ
椼ᶨƵ˵Ǻӣ
ķҲǺӡ
椼˵ǣǣ
ֻͶ

μǵĹ£Ͼ̫Ľ˺ܾãҲŽ칬̫ϾûгءʱѾǳʱˡ϶Դ칬Ĺ£ҲĸȤһһ׼׼Ժ󣬾ͽдҳɢȥˡ椻ģԺҪ£ĺЦӦˡ
ϳԵ档¤еһִͳɫʳʷƾãɽΪľ棬кܶȶǴǨģȻҲ͸ŴˡܶڣֻʲôϲµĻԵġ
ɽԱ⡢塢ϡᡢʦ棬ϸ񱡾ȣ㣬͸棬ζˬڣ׽ˡһļͥȻһ㡣νɣֻҪΣˮƽҲ̫ġ
ǰ棬ӣûġӣ˲ٵ⣬гķġӺ椣дСﶼǳʱȻҪչ˺ĸС޵ӪҪģմʡͣǱȽʺţǶմ
ʱƺʲô˾䣺Ķѧ飬ûУʲôʱȥѧ
ڶѧ飬һֱûǰҸû飬ϰԺԽԽòͶȥѧͷԽԽǿˡҪǲѧԺȷгϢ
ЩٹˣɶǶ˳ҪɻڴƽƣʿǱġҪǲ飬ֻ١ٵļ£Ҳֻܱ١ҪٽһΪ顢ɡѲܶʲôģ͸ˡһƷ٣ĹٵǰҲûʲôλġ
еε˵һæأ˴
˵ҲҪûʱ䣬˴ɡ
ĵһʱ뵽ꡣ£ҪӦǲġӴ˼Ժķ֣꣬ȷǸͨƺʲô鶼֪һ㡣ѧ飬ϣ϶ûġҡҡͷ˵ûϵȥ˽ɣӦúܿϢġ
ϾûˡԼ⣬һһССҲֻҪǸģԵˡ̫СķӦ츣쿴ϵģû⣬ֽԼһ⣬ϵһ룬ָ˶Ӻ椡
̲ס˵´ξͶһɡ㿴ָ˺ǣԼԲˡ
Ц˵Щ͹ˡ̫ˮءЩˮ㹻ˡǻûأҪһЩţǶԣͲˡ
ֻҡҡͷͷ档ʵҲףٶ⣬ĸģҲ϶ĶġⴿΪ˸ĸȻӦԼԺ˸ĸҲɡǰĸĸ̲סЩȻˣ֪ôˣϣǹûðɡ


071 ӣּӣ
ԱԺϾȥϴˣӼڷͼμǣ椺ʹСǰӰϷЩСŮ˵ΨһֻҲӰϷˡӰϷ𾢣ҲͲǵþļˡ
һպˮкϴ衣ĸӶԼϴģҪ˲ġĺһ𣬸츣һӣֽ˿ϵĲҩˡڼľƣ򱤵Ĵ򣬶츣˿ڣҲ˺ܶ࣬ʹһЩȽϺõĲҩ츣Ȳ˿ڣѾԵĸơ
ݴ˵ӵļͷʵû츣ȲҪ͹ͷûšֻҪһʱ䣬ȬĿܵġȻҪڶʱȬǲܵġϾ˵ʱûеõʱľΣ˿ڷ׸ãļơҪЩβûѲٵĹֻðοԼĸף
ĵǲϴ裬׽ɾԺ͵ȥ˯Եʱطһϴһ裬ǲܵġϣʮ²ϴһġ̵ʱ¶ϴ衣ƽʱҲϴϴž˯ˡ
˯ǹ
Ȼ䣬˽Уȴˡ
ļæ𴲣ȥľţ
ģ˳˵Ҿ֪û˯ҪĺȫңҾҹˡ
ԭҪʮöҲ֪սΣЩɱеһӽĵϣ򱤾Ͷһݵİȫˣϣǽˡڵģ򱤾ǵĺĶˡ
ллĵͷȫӹϸĸЩ⡣ȫȷ칭мңֻҪľ⣬ȷԴܶľƷЩ޳ͷȷǳáҪ飬ľ֪Щ´ĺɱҪԭĺǿ
аʮöĺľηˡʮöĺ㹻ɱʮӡһ㣬ĻгֵĵġֻҪӲǷƵĽţǶգҪ¡

Ժһҹ¡ڶ׼ԼĶ׼ţǶամľţͷ棬ڵȴԼˡǵ󣬻ͨ˵ʮʿ䡣Ƕȴģһ𷵻ţǶյġ
ȥȡսȥȡ
㸺ַ
ȫ㸺ַս
ļ̵ķԸ˵
ţǶвٵս´򱤣ʱպÿóʮݵװĿǰֻ֮ңֻжʮסڣĵߣҲֻʮˣպÿ˶쵽һȫµװ
ܿ죬ÿ˶쵽һƥսһȫ´װһɫԧսһɫĹһɫ䵶ȻΪ쵽Ȼһɫ乭ˡرһ¹о
һУΪ֮ǰرҪҪ󹤽װ϶ӡԼ֡ҪԺ򱤵Ľڴʱ򣬿ɶȫע֤ġˣõЩװ൱Ĳ֮ǰţǶյЩҪöˡ
Ĳ
鲻Խ޲ڡ
ëʮ˾͸Ӳ˵ˣǶֵļԼȫװһõװ˵Ҫġ˭ҲԼװսϳ⡣ǿҪԴġëʮǰģûùôõΪװֻҪ֤϶Ҫʤˡ
߰ɣ
Ļӻ֣첿ţǶճ
صţǶյʱ緹ʱ䣬ͷѾǰ׼˴췴ţǶյ緹ֻһͷһϡͷͰͰϡԱ߻һЩ̲֮ܲˡϲͷĳͷϲϡĳϡȻһҲǿԵġޣԱΪֹ
ţǶյĻʳĽò˵±һ£һȫ˷ãææĳԿˡеһĴͷҲԼܲܳ¡ͷżĽе꣬갡˭ҪǶˣûгĻҿҪٻ˵ġ
һڶ˵±ǣͷľ棬ţֻǵͷƴĿͷëʮе׵ģȻҿ಻ϵĿͷӣ֪ǰʱһǶˡˣҲѷáִɾȻһʮͷͷŵˣƤƶ˵ʲôϡˡһȺƵĺӡ
ա
ոճ緹ʹܼ
ţǶԭʿ䣬̾ͷӦˡҪκεǾͶѸݵķ꣬һҴҵľܽȥţǶ棬ץ˸Եȥ㡣
ӣ
ˣ
ȫȽˣ
ܿ죬ҲڵĽˣ



Ӳϵ죬Ұ
ţǶ棬мڷ죬ææ£ԼȺƴ򱤳롣ۿĵطҲдԱڿٵĳˡ
Ŷӽڣ
Ҫң
ĳ˵
վڶŵλãÿ±±һεţǶգӣ⵱ȻϣġǣӼȻˣ϶ġڣǿЩ±ʱˡ
²ӣûɱӣʵս׼ˡָ£ţǶյȫ±˳Ľ˶ڡ˳¥ݣһֱţǶյ㡣
ʱѾ䱸ɭˡոյţǶգʵս±ȫĺ£Ŷڶڵĺ棬ԴߵǶĺ棬濴ȥȻڱԭҰϣ˺ܶĺڵ㡣ڵԽԽԽԽӳһƬĺơ
Ҫϸķֱ棬ľ֪ӵ϶ǳʮˡʮ˵ӣǿ϶޷һƵġˣĳ˵ȼѵķ𡣡
ѵķ𣬴ľӵܶ࣬ʮˡľ飬ǧѾû취Ըˣս
ӵ࣬޷ӦĻĹԭ򡢶ĸ򣬶ҪġȻ涨ûִУǾͲˡЩղԼ׾ˡ
ܿ죬;ͽѷȫȼˣһɹɵḷ́ϵƮȥԺϷңԶգԼԿڵλãҲɫ򱤽ӵ˾Զƽ²Ǳˡ
ԽԽӵĿȫ¶ĴԵļһ£εԼʮˡӵԺţǶΧգʱֵ±Եļ


072 ο鷳
ʮ˵սϻᱻ˺Բơǣʮ˵ӣ൱鷳ˡӵĻս̫ǿʮ˾ͿγһɺǿͻǧҰҪԴġ
ȻǰӲɵȥǡǵĻ߰ٵӣҲδȡʤسǣΨһڡҲ򵽴ǷգǳǱĻԭֻҪسǱͼӶ޼ƿʩġ
վӵĽǶȣȻϣ˶սҰݣԼĻƣƣʤ࣬վĽǶȣȻϣǰǡӵĹȻǿ󼰣ȴզ
ӲЯٵĹеҲֳ̫ߡֻҪӹǣǿԹһȽϴĳҲܿͻΪʧϴ󣬶òġӹǣʹӹǣӵҪԡ
֮Щ¼ţǶյʿ䣬ԼȫѪҺĿʼոյţǶգôĵˣе㿼鰡ëʮе㲻̫ӦӵѹϾײеĹĵġǴСǱʶľãޱȿµġ
ǵˣ˵ĻǲҪΪԼ˱ѩԼץȣôѩޣֲǺҰǾݳǼءӵô㻹ǲɣ˵
ĵĹ£±ǵĲЩĺתǣĲãƾԼļ仰ܹǵô򵥵ĻδԼ̫֮ǿһ㡣ʵϣҪЩ˵øŬʵжϴôġ
ˣ㿴˺ǳģȻ䣬ȫеɻ˵
𣿡üͷϸĴĶ
ΧˣҲĵߣе㾪ȵĿܡȻЩ˳Ŵ·һֱµġھţǶմԼһɵʱǾȫɢˣӲͬķ򣬽ţǶհΧǰûӳֹĶ棬ʮ֡ıֲȷǱȽϹŹ֡
ţǶյΧǴƽ˵ءڣЩ˵أѾܽˡǷ˲˵صĲѰЩҲʱŵٶȣţǶտе乭Ѿ
ҪεţǶգеȻ˵
仰ʱţǶڵĽգøӵĽšЩ±ɫһӱɷᡢִЩȫûʵս±˵ëʮ̲סһԼãһţǶգⱲѡˡҪǣѡ񣬻ûƵĻᡣѾɣûþˡ
ҪεţǶգǾζţЩոռѵͨˣ˳ĵţǶգ׼ԱԺõ±ǣڽһٱԺ󣬾ҪɥȪˡǲ浽ΪԼܹӵļ˵ģĽʵ̫˾ɥˡţǶգİ
ö˶벻ͨΪʲôͼţǶհεûҪţǶֻһķգǱõģӵľжûʲôӰ죬ˣһ㶼ںڹȥĺóʱ·գö࿴һۡ
ǣ¶ģҪţǶհεôֻһܡҪģĽˡֻڷǧ˹ģʱӲŻὫǰߵķգȫɵĿģȻΪ˷󲿶ӵж
뵽ǧ򣬼ÿˣоԼļе㷢䡣֮£ֵ֮ģͲţǶˡ򱤿϶ǵסġƽ²ܲܵס˵֪ʱжٵľӵ֮¡
侲
ޱĺȵ
ǲҪεգĶû˿Ŀ־塣ţӵеİʮöĺӵֻʮˣȫӿĶ֡οߣʮˡãҲܸɵӰɡ
ǷиĴ󲿶ں棬ⲻҪǵˡֻһССİٻֻôһˣֻôһֻԼܼķΧ棬ŬĺţǶһΪƽأҲûʲô˵ġѾˣԹ޻ڡ
жٶȺܿ죬ţǶյĺʱѾ˶ţǶյİΧţǶѾʮɣ̼ˡھ̫Զûг֡ûʮİգ˷ѱĺ
һԾǰţǶմеսʿĳ˵¶棬ǾͽţǶΪƽأ
ĺȻ˵÷ǳı׼棬˽˵ô׼ɴƶϣһǺˡпĺˡͺӵɶҰƤķĳˡ
޵ľĺˡ鿪һɫԸ͵ͷʾӦ͵ɤ㹻ģԵʹá̴еģ飡лͽƨͷţ
ǺӸµ˵λǺսĴ£ԵҪǵһĵˣֻҪǽĵͷǾͷŹǣ
ʱ򣬺ܶɹŲ䶼ΪտʼʱģбȽʽĳ򣬲Ҳ١𽥵ļ򻯣үҲԽԽ࣬үñӣԽԽֵǮˡɹ˸ɴԼԼ⣬˦ֻ͢ҪеʵģԼŪһүͷΣսҲˡ
ĳʹһǸ鿿ƣԱԼɱԷĻᡣ͵ͷ˵ʲôƨү㿿һ˵
Ǹ鲻֪թǰ˴ԼʮңҪ˵Ȼ䣬ವһһöߺХȥֱӴײǸ鵹ڵϣһ䴩ţȻǲܻˡ

һĻ鲻Խĵһ
ĺ飬ţǶգʮɵľ밡ôԶľϣȻһˣˣҲ̫̬˰ɣ˵֣
Ҿģ
ţǶյ棬Ĵȵ
һǰھ뺺ʬʮ֮ͣסŲӲĺеģɱǺսСӣԹԵĳɣǸһιƽɱĻᣡֻҪܹսʤǣǾͷŹ㣡
ĵȻһЦûӦЩӣֱһȺȻԼѵΪԼȥҰս𣿼ֱЦмʮˣ߾һҪǳȥӭս


073 ڼ飿ǿ϶ģ
ľ֪֮ģҪðգǾԲġ˵ƣȫšڵֻһͷǾĥΪʲôֻżʮ˾Լĵܱܵôе㲻̫ôҲǺսĴӣżʮ˳ţȷе㺮ˡ
ս˿ھ㲻࣬ܺ˲޷ȣ˻еġһ㶼ȫԱģ̵˿ڣռ˿ڵ֮һҡ˿ڣζǧϵ´ţı׼ô˵ǺսĴӣֻżʮˣҲݲǣ
µĺ棬ижأǻأǵĿʲôҪĿ꣬տ϶ĿꡣûĸӻὫյǹĿꡣ˵ʵڵģţǶգܵõʲôôʬ壬ʲôֵǮĶûС
˵սϢԼɱսСӣҲǹȥµʱ䡣û뵽˵ıôˡûߵĹŴϢٶȣ൱ģοԭʹĮ֮䴫Ϣǡ뵽һܿµͷ
Ӧòɣ
ҡҡͷ
ŬҪԺͷŽȥǣǸµĹͷʼԺƣûɢԽԽǿҡû취ǰһУȷܹ졣Źֵͷɶ޷͡
Ӳ֪ɱԼСӣ֪֣֪פţǶաҪûһڼṩ鱨ĻӵϢҲδ̫ͨˡ뵽Լôˣһ˳䵱ڼ飬ӳԼϢҪӵԼһ㶼ֵġ
ðɣɣ
һ
ӺԽʵûӦĲпᡣ룬û˵ͷҲûҪȥкĳˡÿεˣǱġǣڼ鹴ӣҪ赶ɱˣԼĻĲԼһ㣬ײһ㣬ԱԼȨ档
ڼ鹴ģôǺпܣǳԼġΧţǶգɱԼֻǵĵһΧţǶղɹǿ϶Χ򱤡ţǸڼȻ͸¶ԼϸϢôԼ˵ϢһҲ͸¶ȥˡץԼˣ϶ץԼļвԼġһֱϲץʵġ
뵽򱤵ķľ͸о൱Ĳȫ򱤣ûԮĻֻǼֲõġ򱤵ķˡ»ǿסġԶ׼ҪڼҪԼôԮ϶ᵽġҲ˵򱤸һ֡
Ϊ֮ƣֻоܵĽӶǣţǶգܵĽӵţǶաţǶնʱԽţǶԽ࣬򱤾Խȫ
׼ս
ĳȵ
Χʿ䣬׷սĹڳǶĺ棬Դǵĺ֪ǵȷܽšʹõģ󲿷ֶɣľɵĺṭµװб֤ġֹı׼嶷ԼǾʮң̳ʮɡʮɵľڣɱǿɹ۵ġ
ܷӣ˵ս״̬ս״̬£˵ʻкܴĲֲ𣬻ᵼսۿۣƽʱܺãĴҲܷӲɵġˣϣûнκεϣǵϡһεսƻĸ˱ݡ
б¾͹ҲһβɱĻᣡ־ǰʮɣǲɴ⬣˲˵Լļб¾Ҫĵָ㣬;ѾĻӦˣƵζ
쵰ȻСǣһУ˺ݺݵһ䣬ӡ£൱ĸߴֳ֫Ӻںģһһµͬĸߴ󣬼ȱҪ֮һǣȻ޷ʱΪˣòԼ׼ƥıʱֻʹá
µıԱߣѲͬɫ乭һǻҰɫģһǰɫģһʺɫġÿ乭棬оµװͼǳÿ乭ͷĩˣǶӦɫıʯպú乭ıһ¡̫ӳչһſŵıʯ⣬Ѥá
ö
ȻӰ
ĵ˵
µ乭ĶԶԶĿˡǲ˼ģͶռΪе˼ƣҪԼ乭֣ΪսƷϽɵĻϼΣҪԼֱӳۣ˵ࡣһԼֿһССǮƽˡҺûз乭ϵĸɫʯ򣬿϶ӵĶġ
ʹõĹҪǸϹͷ̺֡˵ҪĽǹʤǿĸϹף˺աṇ̀ҲһҡʵǹҲڸϹһֻ֣ԭϷ棬ûɹãŻ֮ԶϾǱȽģرʺӲĶ죬˺ѻ
ģб¾ͳֻҪҳǾ͸ſ£Ǻų쳯ѵֻеڳڹ𣿳ֵı죬һ㶼˿еӲ֮⣬øרҵˮƽ
£б¾ͿʮɣҲң㲻ǺսĴôǸ˰б¾ͿӲġ͵ȻǺʾĻӦɤԽԽ󣬸оǴһ
˫ȻһͶ˰յĹݶǴͬС죬ظڳϳսǼҳ㷹ֲֵġʹõģǼϣǣϣӭսˣ˫ָӹ٣Դ˶кʶԲϵġһͲס˶ԷĵҪԿġ
˵ǵһսоȻʡԭڿ֮ǰĵζҪںսĻᰡ׵ľ룬Ҫ׼ǹһǹ̵ԷܸĻᡣ׵ľ룬ڹ˵Ѿңɼˡ
ڵǿԴúԶϧţǶտռ̫С䱸ڡЩڣֻʮң繭ңܲ˳ķ仹˵ڱװĵȷûʲôģɴ಻Ϊ
ëʮ˶ĵߣս¶ŹֵɫҲǵһսоеʣеơëʮˣᡢִɵʿ͸Ӳ˵ˡ
ˣͼӺ濿ǡȻ䣬ȫĵĹ档


074 ̬̫̬ˡ
ȥèţǶյĶ档ȻĵĴ߶սţǶտţǶգԼʮҡߵıȽȽᣬȻͼԼвءǣţǶƽذ𣬻ķȻһʱͷǵĶ
ŵӰ΢΢һЦվֱͦ乭Щӣ·Ϳ˰׻һӾʮûбķ;ˡӣǾʮ㹻ţǶտöˡ
ಣ
£һ֡
Хȥ

ͷʱƺһˤ
ţͷӺ洩ʱòˡ

ʧȥ˵ս鲻Խ˻Щҵǰ汼ܣţǶ¿ٵĲ˵زȻһƬѾʧȥ˵ķϣûжֻ֡ҪӣЩսȫţǶˡ
оæߡǵĶǳڷǳխĿռ䣬͵תͷͼܡǣôܵĻ᣿òײŵԼﵱȻҪˡ
ಣ
ಣ
öХ䷭¡
˵ʮǿɿƾ룬ʮǾԿƾ룬ֻҪʮɵ̣͸ûѵĿܡĶٿ죬ôùХȥļߣ
ɱʱɧеԵʮֵķŭ޲ɱġеȴԵе㲻оֻ»Щ鷳ţǶȻıִ̬ڣȷǴһЩѹǣͬʱҲǴǿҵս
һֱÿ£ǳ˺սűߵġҪ˵һһĵûСһʮпܡ˸Ǵû·ĻᡣΨһΣĸ˼ɱˡ뵽£רĻģ˵Ķ־̾ͱȼˡ
ҵʿ˭ȥ·ŭĽеΪսĴӣ޷ԼĲ£һֱѹҲĵļ൱ǣûзһĵײ٣ȥʹҪһĴۣҲҪȡԷ
Ը⣡̾һվ
ãĵͷֻҪɱ˶Էҽʮ𣡡
ǸǰţǶռ۶ȥڷɱȥʱе乭ѾȫſҲ˹ϣֻҪ̣̿ͷš
ģ㡭Ҫߺȣʹ¶棬ȻȻֹֹŹֵĸоͺڽкѼӣͻȻ䱻ն˺ĽӲ˻ȥ
µһöɫļ߷պý֣ײۿǲܻˡе乭ž޴Ĺԣڵϲϵôһвʵ˵ڲݵϡڴڹϵļߣͲ֪ȥˡ֣ûл֣ͱŵˡ
ףôܣ
鲻ԽЩȡ
ղǸʱ»ûʲôȵġԵʱǸ˺ţǶ֮ľ룬ԼҲҲûо⡣ǾţǶ̫ˡǣͲͬˡţǶգǳʮɰľ룬Գ֣Ҳûа취һĵļȻ˵ı̬
µʱֻ֪Լĵܵܣĵȴ֪ģЩʲôı¡ص鱨Դĵı£һֱ壬ʱҲû⣬ΪƾԼı£Ϊܱܵѩޣ׾ٵġ
ף鱨Ǹ쵰ڹĵı¡Էǵģһ֪ĵı̬ͲǰˡģǸĺˣĽƻҪץһҪ˺˲ɣȻˣŪսʿ
侲
侲
侲
һŬԼƽԺﷴԼһҪ侲òһпʵԼһǿĶ֡ҪɵΪܱܵѩޣֻǲˡ˵øһĴۡѾ˺üˣҪɱĵĻܻҪࡣ
ʮɿ⣬һɳ۶ļԺ˵ļĪոˡºӵļ֣ζʲô֣гǱʱ򡣻ϣֻܱɱĽ벻ףĶ棬ô˱̬˴ڣ
˿µķӦĴеĹΧʿ䣬ηĿеѹ̣Ȼ˵ңԶʵ˴۽硣Щûвμӹϴսʿ䣬鲻Խеסˡ
ӣ
¸£
Ͳס˶һۣӲͬķţǶȥֵܣƽʱսϣʮֵĸܶǸˣǵǾãƾǵı£һġ
鲻ԽüͷǱʶĸоǰȥҲʲôýǸĵļֱ̫̬ˣûгֵĻᡣǣڴ漣ķֻҪֵܹ˳ĳ֣ľ군ˡֻϧ漣ûз
ಣ
ಣ
öɫļƿշֱӽֵܵײ˵ڲݵԺ󣬶ŤһŹֵ״ǵǰ棬棬ܿСصļʸȫ䴩ǵ壬ɼǿ
ת֮䣬߰˸ĵˡ¸оǳŭԼȭͷָ׶ҪȥˣҲû˿ĸоȷ̫ŭˡģ̫ˡǣܲ侲ΪսĴӣ¾ԲçһԼʧȥǣֻӵ⡣
ûйţǶķգʱûа취һֱڷ治ϳȷͦεġӸղŵսģǸͷǲᱻġ֪취ˡ
˭а취·գɫԼĲ¡ĿţĿŷճΪһ̡㲻ȫݻţǶգҲҪţǶյκηж
û˿ڼʶĵı̬ԺЩһŵ鲻Խҡҡͷȷûкõİ취ԹţǶաţǶյܣûκεϰǴĸӽܵĵġûκεţĻһ㡣


075 ײа̫ײˡ
£ɣԼĲʲôб£ԹҺ㵥ҪûͱսĴˣôûУҶоߣ㲻ҪңˣԸһų죡ĵͻȻĴ
ˣģ¾ٺãҲͲסˣʶƿڴ˵ûȷǳܲˡ棬裬˵ûսˡ෴ģʺ˵ȫŮԣⲻ
ΪսĴӣԺҪ̳вģҪôһ۵㣬ĳ͹ˡԺ죬Ҳ޷̧ͷƺսˣҲһ̰졣ҲܱĶ
Ȼ»û³çԼǰͺĵ˵սʤֻ֡Ҫܹսʤ֣ʲôӡĵļô̬Īոǰ򣬰׳ղŻֻҪ취ɵľͺá
սʿǣǣ
ƽգ
е
ĵĻ׵ĵȼµķŭ¶ģһҪţǶոΪƽءݺݵһ֣ԼĲ£ȫǰͲţԼûһĻᡣֻһˣȴмʮֻҪһ͵Ϯ֣Ķˡ
գ
ٵ𣬼ʮ̴ӲͬķţǶշɳ۶ǵУ乭乭ĹϣѾ۽˷ļߡֻҪ̣Ǿܷż
úãɱ
Цһ̧־һ
ˮ㣬ðҵȵľһ
ȫŵţǶյ棬ǱߣͰȫˡ
ಣ
ಣ
ಣ
һööĺХȥ
ۣ
ۣ
ۣ
һӦˤ
ɱԲǿЦġֻҪУ϶ҪˤġǿĳûκһܹסԺ󣬻ϵĴģԶԺ󣬲Ƹ˵ڵϣһˡ
ķżٶȺܿ죬Ƶġתۼ䣬ĵļ¡صڶʱ򣬾ţǶӣʮɿ⡣ôԶľ룬㹻ɱʮϵ֮ٻñɱʮˣܿţǶա
⣡
ʶá
Ľֱĵķżٶȣֱ̫̬ˡ¾˵ļĪոǰżٶҲûô졣ģȫһս¸оԼǣȻ鲻Խĳ鴤ģһ̫ˡĸɵԺ󻹲֪ʧ˰
ȻںವУиţǶǰĲݵϣ߰ŵصԱսѪ̵Ĳݼ⣬òݵرð߲һƬһЩȽĵطսȥʱֱҳһĳĴ
ЩȽϳñȽϿõĲ˵档˵սž޴ĹԣǰУƬĲ˵ضȫٵˡЩոշѿĻ֮ģȫˡֳһƬǼ
ಣ
ಣ
ಣ
ǣȻм̣ǺԥķżһööļߣţǶյХеʿ䣬ԹԵĶڳǶĺ棬ƾӵļߣԼͷƤȥӵļߣǿӰġ
ֻģϮˣȻ塣վţǶն΢λãϵķżֻҪǴˣȫŵˡⲿֵˣûзżĻᡣڲӣڽǶȵĹϵ޷
ȻţǶձϾֻһģ޷赲ӵĽ˵ķǰ棬ȫ˶ֻжܵķݡֻҪһ̧ͷ˵ļߣ϶кھԺ˵ļߣǿֲġ
ֵӣܿͿţǶյ档޷˳ǽͽսõĳáȦʲôģȫٵˡǽ˷йĵķŭͷСҲɢļѼ죬ûᡣ
ģ
ĵͷˡ
ӻٻһУɶѪᾧ˽ġ֮Щȫ˽˲Ʋȫƻˡһʱ䣬ܵŭȼĵȫٻҵ˽˲Ʋ⳥ɣ
ಣ
һöХȥ
һոսСһͷײ£պúͷСһѪѪȾ˺ôһƬѾֲ嵽ѪѪˡ
ಣ
һöХȥ
һոպɨ˳ֱӱ䱬ԴѪһɶߡ˸оëȻǣ䱬ԴԺȻûе£ǰ塣ʮԺ󣬲ź¡һ£ֻٵһƬĲ˵ء
ȥɣ
ȫȥɣ
һ΢΢Ц
ٻҵĶߣŶûУɣ
ಣಣಣ
Ĳϵһööĺ
ÿһöĺȥһȥţǶôֱרɱġתۼĹ򣬾гʮĵļ¡ţǶյΧһۿȥźö˵ʬ塣
ţǶյæ˿ʶ˿µΣաǼĵĹ֮ڣȴǵģһûкýʮƣΪϼƣǣǵĶٿ죬Ҳĵļ߿졣
ಣಣಣ
ĺȥ
תۼ䣬ʮĵļ¡֮ǰ߲мʮȫǱмǰ滹Ǻ棬ֻҪУûлĿܡ
ģ
³ŭˡ
ôһССķգȻʮʿôܣҪģǸġļߣֱֲ̫ˡֻҪһڣҪΧգܡӵͶʯ
˻
㬵Ľе
дȫܻˡûлģѾĵļ¡ӳϵĴŴµĿűţǶգһŤǶоԼڹŹشһתǶоԼⱲӣûײеĹײУ̫ײˡ
ҡܡ
ºȻоһͷĿѣʹȥ
ԭԵһֻŵԼڣҲֻжʮˡʮĸˣȫĵļ¡˵Ӧûлˡʵϣ㻹лڣ˭ȥȣҪȥ
ôһʱ䣬ʮĸ˾ûˣ¼ֱ˺ѷεʹࡣû˲ʹĴۡԷֻһ˰ֻһˣôһˣЩԭӥƬˣİԲģ


076 ׽ҪƤ
ô죿
²ϵԼ
ı̬פţǶգҪڶʱţǶգǸܵġţǶգҪץģԸ΢΢ȥ˰װ׵֮⣬ƺûʲôá
ǣߣǾԲĵġΪ˱ģûбϣִȥ˲ˡô̵̵ȥս䣬Ϣӵӣ飿
Σ취̵ģţǶնѡֻҪ뿪ţǶڹǣа취ɱ˶ԷҰսҲɱĵĻֻ˵Լʵ̫ˡôܽأ
򱤣
Ȼ䣬һ
ȻţǶգô򱤿϶ûǿֻҪԼƴ򱤣ľͲòȡͲţĿ򱤱ˣ֪ļˣأ鱨˵ĵļˣɶһЩץ֮УҪץǣʵ̫׾ˡ
ֻҪĴţǶڹǳҰսԷҲϳöԷ˵вԷֱԷΪֹ˵Ѿǳˡ˽һТ֣ԼĸɱܵģǺ֮
ߣȥ򱤣
´һӣе
գ
𣬲дɿ򱤵ķӿȥ
ëʮ൱ãʧķе㵣ĵ˵ˣӺǳ򱤵ķȥˡ
ûм򱤣ȴҲ֪һתͷ򱤣ǱȽΣյġţǶʿļҾ죬ȫءǵļҾ֮⣬ôľô׸棬ҪӵǾˡ
ĺݺݵüͷ¾Ȼ˹ϵķţǶգϯȥȷе㵣ġƣµĿ꣬򱤣ҪĴţǶձƳҪǣ֪˵ıĻҪмơΪܷԼļ˴Σյжܡ
ҪȥغţǶգĳ˵
ˣַթëʮһе
Χʿ䣬鸴ӵĿġ
ţǶʿļˣ򱤣˵ǲ򱤵İȫǾǼٵġȥˣǵϾ;ˡ׳նһ򱤱ƣʲôĲʹʱ˿̣ǵìܡǼϣȥ򱤵İȫȴֵģ뿪ţǶԺ󣬻ܵӵΧıɱˣǺӵء
ȫ˵ˣѡʮ˺һȥɣǺƴˣƴһһ
Χʿ䣬ĵͷͬȫĽ顣
߳սԣȷżʡһмƣȷȽ鷳һ˵뿪ԺҰһߵģֻбɱķݡȽϱصĹƣһҰ⣬ܵʮʿ
ڣӻʮˣҰĻһɱȽǿͻֻһ˳սҪɱȫѶǿ֪ġ㲻ãĻҪܵΧ׳ѳ
ҡͷ˵ǶţǶգҳȥ
΢΢˶٣ɫ˵Ҫİҵæ͸Ͻƴϰս졣ڵı죬Ұ˱ɱ벻Ľ
Χʿ䣬ޱȲĵͷɫǺ졣
ȷڵǣȥҰսֻĵĺȡĿ˳ɼһֻ¹ûг֣Ѿȫɵˡսǲпġ֣ʮ棬¶Ҳڶ
ȫţǶգĳ˵
СġȫȻӦ
ĵͷһ㣬򿪶ųǵλãԼս˩ľ׮ϣ㽫⿪ţǶյΧһȦԼĺȫռʹá;򱤵ķĲС֪һǰȴԼġ
ʱ磬µ׵ƣһƬεܼȼáĲǰУĿⲻϵɨܡֵı죬ΧؿȻᡣֻҪ˵ټ̾ͻȥ٣򲻹ӻ
ȻڴԼ߳ʮ·ԺķӰȻɵ࣬ͼǰΧм䡣ʱ뷢ľû·ˡ˵һУνԲˬ
ģǵܾˣ´ŭ
ģֻҪԹԵĹͶҿһȫʬʤȯգӸµ˵
ߣжʮÿһ乭ԴĶġǵĿ⣬ŭ𣬷·ʱԽڻһ㹻ţƽ̹ĿտҰ⣬ߵʿȫԽһȫʬѾǸ⿪ˡ
׳գһЦ𻰣һϱ߼۶ȥ㲻ΧӾʹȥҰ׷˭˭˭ĵ̣Ǻ˵ĵֻ̣Ҫǲȥ򱤣еʱ׽Բء
ܣûţµķӦҲܿ죬̿ܵ˼һ֣ΧȫΧȥԼȴʶĺ档ȻλսĴӣĵı̬൱ɻġ
£־ų򣬻ս죿ҿɴŮ˵ĴмˣҪǺսˣһ㵣β죡ųų򣡡һƴۣһŵĴУŷԶԶĴȥ
Կ϶һҺԼģǲҪˡĻᣬҪǲݺݵԷһͲˡֻбŭˣŻ᷸ġֻҪ·зĻᡣȻҪͲסҪǾ͸ˡ㹻İգһɵԷ
ˣ
׽ҪƤ
»ޣݺݵĺ
ĵı̬ǰȷҺͶֵǣһ㣬ǲϵġһҺͶֵӣ˵ȥҪ¿ˮġƫƫģԼĲ£Լ˰̣ʵ̫ɶˡҺΧԼĸҪȻе²̨
°ģһץģһȫʹ̷Ȼȥ˵ں˵̷棬һٵģ÷СһҪǧŰپʮŵ˲Ż¾ã̷ĵϣһ൱Ĳ


077 Ȼˡ
ΧѸĿȥڣ·ҪһǵķŭһޡΪԭ֮ӣôҰսأǵĹҶѾſѾ˹ϣֻẒ̌ҪĵС
ȻǸоеǣĿµսٶȣȻ൱Ŀ졣ͼİΧмļƻȻûгɹĿǵǰϣѳǵİΧȦ֮£ֻøĵƨɺ棬ƴ׷
ģĴŶҲ̲סЩ㵵ܿ죬ͷӦˣĵսԼܵܵŭ𣬶ʱٴεȼǿһƥѪͳ൱ĴģȻĵˡ
ܱܵɱﱻ̫ѽˡΪսĴӣΪԼĵܱܵѩޣ϶Ҫ˱˵ġŪãԼ̳вıбǣĵٶ֮죬»ûбİ취˭еܵܵĵأ
͵ĳٶȶԣɹȷզΪˣֵɹŹ壬˴Ҳ׳ƵĺѪݽڽǸΪЩʱĽ䷱ֳѪͳѾǺܴǣһɹԣٶȻҪʤ١
µܵµʱǾ˳;棬µĴѾ൱ƣҲᱻ׷ϵġʱĴ棬ȷȲɹ˲ŻռһˡڣľǿŴٶȣ˦ġţǶյĳǣҲ·̣ԴǿԷٳ̵ġ
ͻȻ䣬ĵķɳٶȣƺˡʱͷϲǶƴļн߶սǰɳۡܿ죬˫ľ룬̵˲һʮס
ಣ
Ļͷһ
һƺһ
üģòˡ
׷ͼżȴȻ֣ĵսɳٶȣȴͻȻӿˡµɹٶȿûдʼ޷ĵľ롣һڵֱˡĹûгֵĻᰡ
ҺãԺĵսٶȣֿʼˡʶģֽ׷ȥͼż˭֪ǵĹ֮⣬ĻͷһɱһԺּǰ˫ľˡ
¸£
ʱŭˡ
ַŷƵսʽóģרҵŴǰһУ֪˶ٵû뵽죬ǾȻˡ֪ǵ飬жô⡣
Ҫǣĵ̫죬Ǹ׷ϡҪǼ׷ɣֻᱻļŰŪãȫҪǣ׷ɣʵ²ҪŹģǻȥԺ󣬿϶ᱻЦġ
Ψһϣ׷ģֻԼµսͬǴ̵ٶȺܿ졣ǣµӣǲĵҲǿġڼʶĵı̬Ժ󣬳ǲҪļһ˭ҲɵȥͶԷȫɱΪ
û취ֻӲͷƤ׷ΨһϣĿµսͻȻֻǳһ⡣Ļľ;ˡȻźǣĿµĴһֱܵúúõģʼûⷢ
ಣ
ಣ
ʱʱģĻͷһ
ÿһöĺХһӵ¡
̵ģȫԶ̣ûл֮ǰͽ̵ʹϣú׷Щ޼ƿʩмʵͲס֮ͷżˣϣ漣ԶԶı˦˺棬һЧûС
˵˵书ʵָʮ֮ڡ˶ʮɣ׼ͷͲǺܸˡϾʮɵľ룬Ѿ൱ԶˣʮװڸƶĹУҪͬǸƶĿ̸꣬ף
һɱԺļ򱤵ķɳ۶ȥںƴ׷ϣ׷ᡣܿ죬򱤾͵ˡʱ򱤣Ȼǽ䱸ɭˡܶŸɫڱǽ϶Ķ
ŲϵǾȵĿһǰ棬жʮƴ׷ϡǣǴһĻ棬ûиܵٵΣա෴ģǺоǸٹһȺֻҪǰٻżϾһм
˭
ǲٻ𣿡
ۼľľ
ľ׷ӿĳǽۿһСܿ죬ǾȷţǸ׷ϵ٣ϤġҲֻŸҶԵһȺֻʱʱĻͷ׺ݵļߡÿһöļһɾļþ鲻ԽĴȲʡ
ȻʹҲеġʱ˿̣ٻ»Ͷڽɫһ˫С۾ĶĵӰ䣺Щûãô˶ԸһġһȺ֪Ͳˡ
»۾ֻһˣȻע⵽ıһ˫۾ĵĶˣꡣʱ˿̵꣬һ㶼ˡ෴ģһǱںڰеĶߣʱ³ʺĶ࡭
Ĵ򱤵ԭҰϷɳ۶˿ûͣ˼ֱƽ²ǵķȥҲƽ²ǵķȥʮһԭҰӹֻǵʬ壬ⶼǵĵļµġǴǰӹƬ̹򣬾ļ¡
أ
Ȼ䣬´ӻͳһţǣĹĴ
ţǺŵæͣԼս¾ۼǵɫԵ÷ǳĲģȴĵһǴĳʹнѳһֻжʮˡζţ߰˸˱ɱˡٶȣֱֲ̫ˡϮϰ꣬û˿ֲĶ֡
ӣǲ׷ȥ𣿡ʵû׷ģúܶ˶Գܡ٣ȷ̫ˡŭӿѾȫĵждˣɵʵǲġ
¶ǰĵıӰһǻŭѹȥе㬵˵ĺĸˣǰ治Զĳǣǲ̫ܿ


078 һһȺ
±Ͼç侲Ժ󣬺ܿͲˣһ·ϣʵҪյ룬һ·ĳǵĸģ̬ǳգҪڿӸȥءܶ࣬һսģһȫƻͦġߵ̫٣ȻҺȻðա
һȻǲġ¶ȫˡǣڶһģЩ鷳ˡ̬ļһ˼ѹı̬˵Сһǰл´ôˣȫûĿܡ
ģ
Щ׷
εжƺûеôɡ˾޴Ĵ۲˵ʲôûеõҪǣѥȻһֱǵĺ棬벻ǸоǳĲ˭ԼߣǸһµĶ֣ǰһֱɱû뵽ƺҪתֱˡ
ţǺԺҲ𽥵ͣսת˱һξ롣׷ʱƴܡڣͣˣҲˡ˫ľ룬Ǳ׵ӡӣҪճ˲Ϸˡ
뵽һı̬ܶԵúΡִ򲻹׷׷ϣսô򰡣Ķ֣ȷ̫ùˡȴˣǰҲʹһԸģŰȥڣֻǱ֮֮ˡ
ô죿
ٴʹԼ
ȥ¶벻ʲôõİ취
Ϊ뿪ţǶڹǣа취ɵԷ䣬ֵı졣ҰĽսУ˵䣬޵еġͬó岿䡣ںˣǴûзġҲˡû뵽뿪ţǶԺȻǺ뺣һǳ
ºܺڡĺڡϾ̫ˡӵϢʱ߲ûʲôˡǿԵ˳ĵ鷳ǣûΪżʮ£ɵĸɵģû뵽Ȼﻢµľ档
սûġڶ̶̵һʱʱĲ£һ롣㣬ʮܸɵǧˡսõõܸһ㡣ڣһûء
ΪսĴӣʵǲ֪ԼȥԺô׽ģԼĸף֪ʵսԺ󣬻һŽԼ߳⡣սҪ֪϶ᱻЦ޵ݵġ۵㣬պôѪϴˢǾϴˢġ
ѾҪˡڣҪǣܲ˳Ļȥս䡣ʵѾܵȫûиտʼʱ׺ˡƫƫĻճǣƺиϾɱ˼
Ҫǰ˵б½¸ϾɱһΪԷǷӣһȹȥöԷѡڣ²òʹĳϣĵȷһãԼҪ
ĺңңš
ֻһˣȻȥһȺţʱûȻжʮˣҲֻҪһľ룬ճֵȨǣһİΧУɱĿ϶ν˫ȭѵ֣ѲҲ
ϣԼһνͷУֻҪɱ£ʣµͻȫɢֻϧµ˼ǾԲԼˡ£ǱĵܵԼб˿Լ˵Ƥĺȣ¿Ҫĵܵǿöˡ
š
ĬĬĶš
棬һȺ
棬ǹһ١
ܵһУԵøİһƬټԭҰֻҰݣϡϡһЩׯڡκγӰӡĵΣĻսˡǰĵϣռ˱ˣռϷ磬Ծ˿ͷǣû뵽һΣܵľȻǡ
̨һ㶼żϾĵ̣ʱˣǲġͲţĵϣܹʱĳסǷڵȴԮʱ޷жϡиӵҲġֻҪϣĳǵķܹȥˡ

㬵˵
ִ򲻹׷׷ϣﻹǱ˵ĵ̣ѡˣûķˡûԮȣʱ佩ȥһôûСһطҪѣ͸ӵˡ
֮£ֻƵѡ񡣼򵥵һ֣ķȫĲľ˵İ·ѾԼصսԺ󣬻ʱ˵ҪԴڿܱ˵ĳЦ
𣿡
΢΢Цһ
ļн֮ľ롣
ߣҲô׵ģ˶ϺϺˣΣտǴģرĵǰ档ΪĵĿ꣬ǡȺʱԸˣСȺȴǿԵġҪ£Ǿ͸ˡ
ȻֶϺ֣໥ɰԲΣպýĵĺ档ϵԶȥµ˵ӰʧˡʱҲѾ˺֮ľ롣
ಣ
Ĺһ̧֡
һöХȥһӦ
ĸʱŭҪ˹
ȻϺ˵ѽ֮⣬ẦĵļߡΨһϣԼ֮ǰһ̵ļ
ಣ
ಣ
öȥ
Ժ̲תͷɳۡ
ŭ죬ȫĻż׷ȥȻǿ֪ġղһȺ׷ģοֻˣȥɱ֮⣬еڶֽ
ಣ
ಣ
Ļ
ʱƺţԵ
ʰ˶ϺԺ̵תͷһǰɱʬԱӹʱһγ˦˦ϵѪͲȥ˱ļʹáĿսٶȿ죬׷˴ŶʮԺ󣬾ͷӰӡ
洫ЩǷŭΡŭΪɱǵĶϺͬǸûа취Ĺ˺һֱͽҪﰡӵϣתܡһС䵥͸ˡҪ̫Ҫˡ


079 ӣҲн죡
·ĴӺҲɫ࣬ǷŭǾ֡Ȼ֣ԼѾ԰εˡģһħĸ˵ĺ棬˵鷳ԽԽءڵ⣬ȫǷѵ⣬ܲˡ
Ȼĵı̬ǰߵЩˣ赲סġ֮ջҪĵļ¡ûȫҲ϶󲿷֡һСģսĴӣп뵱ˡ

ֿߣ
ҪϺˣ
εĴе
Ժ̼нµĴƴ򱱷ɱٶȲѷɫģΨһ϶չ˲ˡҪ˵ȫĽ϶Լϡ
¹ţﵽԶأѾǺԶˡֻҪԶأɳĮͻϰȫˡĵĵٴҲ׷ɳĮġˣҪģǾһеĿܣɳĮ
ЩҲǱµĻǸоҪˡǷܹĵĶ֣ÿ˼ֿߣȷǲѡֻһˣ׷ÿ˵ġû˵ģ̷ſ㣬ͬķӴܡȻҪķ򣬻ǱĴɳĮ
գ
գ
գ
ٵֻʱܡ
ĵȻԥںƴ׷ϡֵķˣ߰˸ǣ󲿷ֵ򱱷ӴܵġϾҪĵ·ڣ±Ҳǵм䡣ΪսĴӣߣûлġҪɵģǡ
ֻܵҪ׷ϣ·һԱĺǴײȥڸټ۵ʱ򣬴ˤ϶Ҫڵϲϵķġż䣬սŵأڲݵϲϵĴ󼸰ٽصսײڵϣƿ֪ĳ棬ʵ̫׳ˡ
򱤵ľֿܿһĻеľۼıǽϣɫĿһСǶоһУⱲӶ޷ǡղţһȺ׷£ҶΪĵĲѡڣһȺϡͺˣһȺ
ĵϵ츣죬ҲԴţıǽϿĳ档ԼĴӣǹƥľͽһȺüɹģ˵ᶼҪˡŬҪסȴûס˳ղϵʡȻǻֵļˮӣҲн죡
츣ԽľкܶܶࡣǵģǷĲ淢һУ߸һһȫ֪ۿ˭ţһˣȻʮǱӴܣ˭һֱ۸ǵӣȻҲǱʱ
һȺûõķ
ȻǰһеˣҲеġ»еһʵ޷ţôˣȻκβһġڣȻĵǹƥľòֻӴܣֱ̫ˡЩˣôﵽĵز
Թ֮࣬»ֿʼоһ˿˿Ŀ־塣εļƻûгɹĴ˵֪ϢԴôء»΢ԺֻҪûץ£Ͳ֪ࡣȻ֪࣬ǾûбҪˡ
ܣ
ٻ
ûں׷ӵģٻ
׷ţǶյʱţǶշˡ˭Ҳ벻Ƶı仯Ȼ֮졣ոһʱ֮ǰ׷£ڵģ񲻸ɵľͲϰݡû뵽ת֮䣬ͻ׷űϡ֮תٶȣҲ߯һ㡣һˣ޷׹ôһ£оͺһ
ҺãţǶյʿ䣬ͨˡǶѾĵı̬¡ĽҲСĵı̬סʮϰʲô¡ߵءʱ˵ǧ˵У˵УĻҪˡԺͬԳΪǧ˵У˵еġ
ȥɱӣ
мʿ䲻ԼͬĽ
ȥɱӣ
ʿǻ˷ܡ
ʱѾȫսֻűӣøţǶյʿ֡ȫͷӦҳսܿ죬ţǶյʿ䣬ͷ׷ɱˡ
һϣ
Ļеȵ
ʹˮʱȻԥʵսõѵر˳̣ȷ̫ѵˡȿԻñʵս飬ֿԱģȻ˵ҲġսҪһˣֻǲ̫ʵġ
ȥ
ëʮ죬һӳȥ
еҲŭˡһ۸ǣѾ㹻ˡڣȻҲ۸ǣŶûУһתһߴëʮӹˡҲеȽϻң׼ͷŻ
ݣ
ëʮʱųһͷ亹
ĸоȻ˵Ŀӵļߣ΢ƫô磬ҪΪˡģܸӼżĻᣡ
ಣ
ëʮ̧һ

һҽţҡҡλεĴϵ
ͨ嶷ɱȻȲĵʯӲԺ󣬲ûöԷһвʵĴϵˣëʮѾˡ֪ģɲͨ˰ǿײеӣ
ëʮֵ˵£ʱʿ䣬ȡսʱҪǴᣬǲˡġȫëʮĺ棬ѸϡִɵˣԥƬ̣ҲȥƽʱȽϹҵᣬڹؼĻڣˡû취ӵļߣÿ˶һ˷־Ĺ̡
ɱӣɱǣ
֪˭Ҳź
ĺУĿʵûʲôʵԵôеãΪ׳ƴе£ͷԷȣȫѪʱȴ־塣ƣΨһĺôˡ
ȻĺУţǶյʿ䣬ʱȴ˿־塣Ƿӵţ˹ȥ֪˭ļߣһӡǸŬһ£ſϣͼǰǣܳȥʮԺջǴϹڵϲĵĹԺûϢ


080 ͷʲô
һ·ϣɱֲϵɢܡǣĴţǶյʿ䣬ʼ׷ɵǹֱ׷ϡΪܵķ򣬾ܵķµٱȽϿ죬ڱܳһ·ԺѾϿӰˡ
ΪµӣҪԸҪĿꡣֻҪпܣĶϣɱֻǻ׽ǣڶԸ֮⣬ĻһҪĿ꣬ǾҪţǶյʿ䣬룬ҪǾһʵսľ飬ӵʱ򣬲
ԭľӺսȡʤ󷨱Ǽɺ֯۵ս֣϶ҪʤġһһǶ֡ǣѵص󣬻ǴƽֵġҪǧѵصǧɵĽԷɢ
Ȼǰѵءĸ˵ףѶȴˡĿǰĸֵġȫսУܵĸֵģֻҲûмȽͻģҲļǧ˽װҶˡڸָԭ֧װڼٵļ١
ಣ
ಣ
ಣ
ļ鷢ϵɱ
ĿģҪɵЩڷ׵Ĵѹʿûзһ˾лɱǡͬģʿܵĴѹܵ壬ӵսܣҲἱٵļ
һ·ϣкüڷɱʣµӣ͸ӻˡһĸǵĺ棬Ѿо൱ľ֡ڣʮǸӸо޴ѹѾǾ֮ǣȻ뵽û̬ս
ľֶԣߵȴ൱ܣ൱ѪرЩոյţǶյʿ䣬оԼȫһ״ļܵСǼоֺͺ£ӵͷֻһǾǣɱӣĵ׶ӵķŭȫˡ
ӵķŭɲһ˵ķŭġÿľһ̿ʼͱйӵϢЩϢ棬ųϣӶɵ˺ʱǶӵĸоֻһǾǣӣûеڶѡ
ڸָԭǱѹŴģûзĻᡣķŭֻĵףԽԽ࣬ԽԽճԽԳܵļޡȫʱƾǾ˵ġ
գ
գ
ܼϵ򱱱ϯȥ
ܿ죬ĵˣ׷˺ɽӪĸɽӪĸθӵĿսھɳĮڱȽϽϵзɳһԲҰãã⾳Уÿ˶ܸܵһַĵ׵Ĳ
׷ûа취ӣǰΪڻ˳ܣںɽӪͻȻתͷĵ˳ǵĿģҪԼڻ³ˡʵϣЩ׼ʱµӰѾʧӰˡ
ͻȻ仯ţǶʿ⧲ǶͣսĿ£ĵߡȻͻȻٶǶоһ㲻ʱγɵĶӵľ֣һʱ䣬ȫġ
һѾͷˣһʲô
һʿ㿴ңҿ㣬ݺݵĵͷûЩӣѾͷˡǻʲôײޱȵӣĵ׷£ͺɥ֮Ȯһֻм֮ûл֮ԷøҴսĻᡣһӵʬףǾʮƵĻǰ
˵Сģˡܹʮˡܹˡ˫ıԱȣһȻ֮⣬ûиоɡһʬ׼ֵʮûǣõа
Ӹ˵˵϶Ҫһصġ˫սĲ࣬󼰵ġڶʱڣֲ࣬Ҳûа취ֲû򣬾ֻһڳȫо޴ѹһ׷ʮǼʮֻܵӣżˡ
ʤثǲӵھǸ˱ѩ޵ʱóսηǰߣãĿ˿ңԼĲ£еţ˵
ԼʲôӡһݣҲΪĲӣѵĸ֣ﳤôԶľ롣ǣ񲿶Ӳһ͵ġ۶ôѣһ㡣ս㡣ܲܶһ֧ѵصľӣͿսˡ
һ飡
ϣҪɢ
Ŀʼս
ĵսˮƽȣвġҪֲսȱݣͱϺͼϺ¹սС飬ս˻ڻרŹһӡʹɱһԽĿɵĽǶǣǲηġ
Щ˷ܣЩĽţȫʼɱӡСսҪѵϵġϧĻûʱ䡣ӸոûüչѵӾˡˣµϣֻǱȽϤ˻ˡҺãе򱤣໥仹ǱȽϤġ
սж̾ϣȻԹΪֻڽ£Żⲫˣ󲿷ֵϸļԼĹɱбĻڸ͡ˣģ䵶γ׼ⲫ
ҲڼԼװͬȼ鹭Ȼ䵶䵶γٺݺݵĲȥ嵶ͬ䵶Ҫһ£ڻӿʱ򣬻ӵһɿԿһͷȻ䵶ͬ
Ȼڳ˳ļƣ˵ǲ׼սˡǻֱùȻεսǻһݺݵײĶУսУȫײ飬Ȼٵ¾
϶ԣⲫսпġⲫǿǴĽ⣬Ҳռ˺ܴĲ֡ܵԼе䵶ο˵ȡߵ˵ǽһϡȻҲܸܵõ˵䵶οԼ壬ԼֻԼһϡ


081 սÿ죬Ҳ
ڽⲫս棬ŵŨѪζȫϢֻǶʧֻȫʧȥʶͷһƬհסѪпֱӳпڱ۾пܽ߻صġ
ȻĿǣдѪɽ˵ϡֻǣдѪӿĿǻȻȥڰγһѪɫĲʺ硣ǲӱϣɽѪ˵䵽һɶߣǳ׳ۡ
ܿѵ֫壬Լӭɹѵ֫壬пǱϵͷ­пǱϵֱۣпǱϵϰ塣Щѵ֫壬пǵ˵ģпԼ˵ġȻҲпܾԼġ
˵֫屻ϵ˲䣬ûиоġϵͷ­ȫʧȥʶ֮ǰܿǰһСϵֱۣܽ䵶˵塣ϵϰ壬ܼ䵶͵ɱֱȫȥΪֹڲӱԺ°壬ҲܼɱݵƬ̡
䵶ʣ˫оԼգĿʼû˸оÿ˵ͫףҲĿʼŴҲ𽥵ļӿ졣ٶȣȴԽԽٻˡ˽ŵýʺ˿ɢʺĳζֵսҲΪܵǿѹӰ죬ЩĶ
ʹоϱĳ棬ܲšΪĶζűȻһȫûһڶûСԼǱȫһ³Ȼǿ֪ǻʤһֻҲǻصġ˵Լбһģұ֤Լһܹ
·ܵսҵգɳ𽥵ͣϢˣҲ֪ȥˣеƲ㣬ԽԽˡӵУСĺȫˡؼ䣬һƬļžžÿ˶ֻԼÿ˵ͫһ޹صȫԶųȥʣµģֻе˵Ӱ
ɱ
ĵͳϺȡ
һȣȥ
ɱ
ëʮ˸Ŵһĸϡ
ɱ
Ҳȥ
ҲǸϺģ׼Ȼ˱׼ˣֻˣĬĬĳɱȴҲԵѹ뵽ˮƽѾ׼
ಣ
ȷż
ǰмء
ಣ
ڶöХȥ
ڶмأڵϲϵĴ
ö߹Ѿ֮ڡҪκεİʾ˫ƴķżڳĹУ˫Ѿߴ˹ϣҲѾȫſֻҪһ֣ļߣͻХȥ
ಣ
ಣ
ಣ
ļߣĺХÿ˵Ķ䡣
ڼߵĺХУϵĴ̴ٵĲҽУּصս˻ҲϵĴеһ𣬱һαѶ̴ٵĽķǳңʧַǳ졣ܿ죬սƽ
վλãǸղЩվλáеĹҲѾ˷䵶ߵҲеȫ䵶׼ⲫսĿʼѾûбҪⲫսˡΪȫ˵ϡ
Ǳɱġеϣöϼߡʹ̫ǿҲ㹻ȡǵˡںȻ˵ϧ»ˡҲû취顣¿µսٶȺܿ죬Ǳôһ飬ȥ׷Ѿˡսʽ
Ҳ˵أſڵһǵսĬĬĻص˵ߣͷ˵塣ֻϧǵˣѾû˿ķӦˡǶǱӵļ߸ɱġ
ȫмͬ飬źûа취ˡӵļߣǵҪֱȡǵһ֣ˮƽҲġȫֻεҡҡͷе鲻Խĵͷ
ৣ
Ľ䵶ȥ
ৣ
Ҳ䵶ȥ
ܶظһǵĵһʵսˡսúܿ죬ʧҲܿ졣ڻಫɱʱǲûиоھ֡һֱɱԺ󣬿ڵϵͬ飬ǲſʼо¡׼ǣŵڵϵģˡ
ǹں£ȻȫεڵϲϵŻ¡ԼͳȥͷϡȫŻ˳ʵûʲôŻˣͿʼŻ»ˮΧͬ۹⿴û˱ĺ¡ΪΪȫġ
Ȼо¡ǰսԤϵġսҲǿԽܵսȻսȫԺ̲סһĽ³ЩӣҪֿ׼ֺݡĺǶ䣬Ҫֽܡ
ĿǰĿƼչˮƽ˵ҪԸõİ취ǲǳֵĻᡣоǹͷӵǿҡֻоԶ׼ȷȸߵǹ֮ǰͽɱǹһ㡣
ȫ˳·£·Ѽӵʬ׺սȥ򱤡ϵǮƶע⣬˽¹Ϸ֡ϽɻĲҪָսֵܼˣΪ𡣡ͳ˵
ȫӦţʿȥˡ
ᣬеʬ׷ϣȥ򱤡ע⣬ϷϵǮơļ˵
ҲӦȥˡ
ͣǺһ𣬽ǵͻȥֻ˵Ÿ͡ˣսϣ׼ͻȥǵļˡ
һβμʵսսȻĲϣģҲ򱤵ľϣġǣֻҪǴ̣ͲܲرںӵսУҪܡ˫ĵսʵ̫Զˡ
ڲμӿ˵ʱÿ˶Ѿ˳ֵ׼Ԥ뵽ԼĿܡֻɱ뵽ǲܵġûбҪרſǵļˡǵļˣҲ˼׼ˡҪģƶһͳһĸ׼սֵܣܹ˳ȥǵļ˾ãԼûаֵá
ĳ˽ɻ񵽵Ӳ﷢֮⣬ÿ˻ʮΪϵĲӦò̯ܶ࣬ûжˡˣʹýɻĲΪǱȽٵģⲹʮľͥ˵ʮӣܶˡ


082 ͢ҷ
Ȼ޼۵ģںԽ˵ʮһȷ̫ˡʮӣһʳǧѡǣ˵ʮѾ㹻ʧȥ˵ʹࡣڱҵݽ氡
ǰľɱһǮĸûеģֻ˵Լùţ׼ȷ˵ҲһǮĸûСձط棬սľиģһǱʮң⻹ʳʯ׼Ǻƶģ֮һֱûб仯
Ȼи׼Ϊʲô˵һǮûУҪԭ򡣵һǷвޡһ̥ǺҷеģеѾͨ˼ʮ䣬ѾȫˡҪ˵ڡʮ򱦳㷢㣬Ҳƨɵģͨ
ڶԭǸǮһ𷢷ŵģˣǷǱȻġʯʳ˵಻࣬˵ٲ٣Ҳһǧˡ͢žճǮҲǮŸˣͷΪ˽ʡǮ֧Ըȡ׼ԽԽ̣ԽԽ̬
ʼʱֻҪսȡǱ֯սսȡϼսսʸȡǱ뱻ɱȡЩ㶼ȡ
˵ɱˣͷûսҪǺսԲֻǰͱˡս˭أܱٴˣܱ֮ٴֻǰͬģҪǱмֻǱеԲ𣬸ûķݡ
ö֮ȡ׼սûУڴĿУҲͳһǮûˡ첻ģƶĸ׼һƽʮʯʳʲôأӾǶͷķкͷŭˡ
սˣ˵˾͸Ӳ˵ˡĵĸף˫ȣͷûзһǮĸҵ΢ȫҽҩѸĹˡľкܶܶࡣˣľҲ˵ηսˡ˳ֻǰɵӲŻɰ
ΪʲôܶԸ߹˽˼ҶԺûиҲҪԭΪ߹ٵ˽˼ҶսĻٶһЩΪοϰģսˣܲһǮɡֻ࣬һͭ嶼ûУѾõ̫ˡ
͢ҷĬĬ
ĻصţǶյʱȫ͵ˣҲɨսˡսѾͳϡܹʮһӵʬףʮһƥӵսѹεĲܹһʮĽеһ𣬷ֳݣÿʮң׼սߵļʮҪȵսԺ󣬲֧
ս򱤵ľԵñȽϰû˴ҶĬĬĿǻսˣ컹ǻģȥһ磬ĳ棬ȷ˸ˡҲûа취飬в˵ģĻûбҪμӿˡ
ʮӣԼֻıǾ˵ģǰûйҲûйǶ˵򱤵ľѾԺˡֿ˴ûйĻԻ
ӡϵеĸԼĶӡ㹻ҽƷѣĴ൱ľʹõҩģҲǱȽϺõģϵƣָıȽϿ졣ڵѾĹȣŲˡ
û¡ǿЦ˵սĵЩءȻսгģΪָӹ٣Ѿĺܺãȫ𣬵ǣϾˣҪһЩʱ䣬Ӧľ
û¾ͺãû¾ͺáҪԼѾúܺˡģѾĺܺˡҲġ츣ŬοԼĶӡˣԼĶӣɱеıϣȫûģûȫӦ򱤵һС̫һ㡣
˰ҽ˵ļɣɹȳȴǡһ˵
ããá츣Ӧȥˡ
ɹȳԱߣѾۼ˺ܶľǶĬĬĿģû˵ǵû̫౯ʹɫ෴ģһĬĬڴǶڵȴţȴΰսߵļ
ܿ죬սߵļ̵ˡսߵĸĸڡԼĶӲսĸģȻġǻûʲôᡣˣ򱤣Ĳʲô˵ᣬѾҪˡ
ǵĺӺ¸ҡ
Ļսߵļ˵
սߵļеľֺûֻˣȴȫûзϡʵ˵ЩǶòҪҪǣϣܹõһ㰲ϵİ˵ӻʳ
Ҹǵĸÿ˶ʮ⣬ʮҪȵͷսһԺܷš
˵ܿʶˣԼ˵ʲôôǲģؼǣϲսߵļˣ˵ͬʱ͸սߵĸĸÿ棬װų
Ȼⷬս߼ľ㵡ڽӹװĲԺԵøӵľ㵡õԺǶеŵļæ򿪣׻˻óҧҧȷα
ȷԺϵıʹɫѾˡǵϣԵĿһ˿˿ļһ˿˿㡣ȻǶû뵽ԼĺսԺ󣬿Իýӵĸ
ӰԲһСĿˡǵĺˣʧȥˣǣܹýӵĸĵıʹʱ˺ܶࡣһ˵ҾĺתҲֵõġ
ķӦĳЩ˾÷ǳᡣȻʵ˵ᡣ򱤵ľΣյУ˭Ҳұ֤ԼͲӵ֮¡ƽʱ˾ǰֻиһսܻø
ллٻˡ
мűʹ˵
Ҫˣúõİǵ˰ɡ
ɫصĵͷսߵƽǡ
ǵļˣĬĬĴĵӹԼ˵壬ĬĬĻȥˡһĻĸоЩᣬЩѹԼǵǣΪ٣뽫ѹѹԼĳ棬ܲˣԺôأ


083 Щĵط
ЩѹֵȫͬɹȳϵľȴǺ𶯡Ǽûκεıʹɫ෴ģܶľ࣬ԵԾԾԣȲҪԭ򣬵Ȼǲİ׻սȻԻýӵĸ飬򣬼ֱǼδδšеľĵģӻԾξ
һӵĸ𰡣ĵĴֱˡսˣҲܸԼļˣһССĲƸҿɱһӣͥҪȫˡ˵һ㣬һ֮һʱ䣬Щľ࣬ξͷӵǿˡη壬Ҳͬʱ˲١ǶеڴʲôʱٴļԱ
Ȼˣ˻ϲ˳ɹȳԱߵĳٻ»ͺݷĶߣڰĶġǴġܵӵͰģжд̣ɡǣֻĬĬĿšҪֱӳֶԸģǾûĵӵġ
»ûע⵽ǣȻһĿ⣬ĵĶˣꡣĻصԺҲӳǽˡûпģĬĬɹȳĸ۲ܵһС

ϸսҲͳƳˡëʮִɡˣһս֮⣬ţǶܹа˸սսĵϡĵսܹʮһĻһǧپʮҲһ൱ĲƸˡ
࣬飬Ͱˡ˵
˷ģһΪȵ˵
ĵͷû˵ʲôһ취ĽһӵġǣĵģʼЩ̤ʵġ̤ʵԴԴԼ˾ǸоͷҪһóôܻЩѵġֻǣ˾ӣҲ̫Ըó
ΪʲôĸоҪںĹϵͳ˽൱Ĺϵͳڣȫ˵ġλԱʬλزͣùҹ̰ɷ硣ÿٵģӵĵһҪ¡ûӣʲô˵ԼҪǵõֻ֣ǲ׵ġĿǰҲûиõİ취ֻ߳ˡ

򱤣һ̡ЩճӻҲֺˡǰЩ죬̻ˡԭȥƽ²ǡµˣ꣬˵ЩϵƢŹ֣ٺ˽ӴһĬĬ򱤵ľҲٺӴ
ɹȳԺ󣬾ͻصԼĵ̡еֵǣڴŽԺֽľŸˣȻû˼˽ķ䣬һǰóīֽ⣬׼дš
˺ܾԺſʼʡдŵʱ飬Ե÷ǳרעǳϣڸĳǳ˲õĴдţ˿ºӡһϵ̧ͷļ֣ٻ࡭

ĳǣܱţ䳡
Ϊܱ٣ǳϲ䡣ƽʱֻҪпգҪ䳡Ūһ´󵶡һƵĴ󵶣ʮʮʢ꣬£ɢһɱ뺷ϢĿֽ࣬Ŵִ䡣ʵϣΪһܱ٣Ǳġסˡ
ְܱɲϮġԭϮǧѡǣ̯һʱ̯һõطϮǧʱ򣬸պǆ\ݷҵʱҵվ˳͢ߣʾ͆\Ѿսó͢ʶƽϢԺ󣬹ְȻǲϵˡ
ˣǰܱ
˼Ҵҵĵݸһܱ
齫󵶷ܱ򿪣ԵĿһ飬ͻȥԱߵ鷿ȥˡȻ٣ʶֵҲ٣ҲԼ鷿ϾְܱλְҲǺܶģҪǴֶʶһҲ޷ְܱλ
ģôʲô
üͷЩĽܱϡ
鷿ϣڷݵսйɱӵġϵܱͬǹĵġ˵ԼĲ£սΪ˾Ӧø˲ǡս˾ȻҲйͣн˾Ҳֵܷһݡǣ鿴ûʲô˵˼෴ģɫԵеأе㲻
ãŽսȫŵ棬Ȼͼ䳡ˣ󵶣·ȫ¡ϸ۲Ļ֣ᷢŪ󵶵ʱ򣬱ȸղ׺ݶˣʲô飬Ҫй

ĳǣѲţ˼á
ĺܶĹ٣ϲһ˼áÿڴ깫ʱ򣬶Ҫ˼һҪĿģǷʡ촦õûдʲô©ûҪĽĵطö֮˼þͳĹٵı׼䱸
ѲڣҲ˼áʱ˿̣Ѳվ˼棬ĳ˼ǸȪݰϪˣĽʿĿǰ͢ĶƷԱУʸˡʸϵģֻܼӡǡˡ
սйĵġǰĽݱΪѲˣӦø˲ǡȻˡ෴ģɫԵЩ˼Ժͽսȫܷˡ

ĳǣի
˧п²ϰ鷨˧пĵʮʮꡣĸףԭԭʵ۵ϲǣʮ꣬Ϊӵ򣬼
ĵĽݸ˧пһܱ˧пëʣܱĿ꣬ϵɫչ˵ģھСУڰɣ
˵գëʣϰ鷨

ĳǣ԰
Ͻ֮Ƶƽԭ·ݵǷǳ˵ġ£ģݳݺɡʱʱģлܿӡǴĽͥԺ̨ͤ¥󣬼ɽˮ鿣һӦȫ͸һ˿˿ģݻ͸һ˿˿ף͸һ˿˿ļԼ
ں԰ͤ棬һ߹ŮӣڶԵ١һ˿֯͵Ĵɫȹ׺ˮΣǵΣˮ֣·ʹâʤաԵͣ΢¶ǰһĨ𪣬·۵С¡Ϊˣڼһ˫һϮɴ£ڣƮƮˡ
߹Ůӣ㡣ˣ֪ޡȻĸ߹ݣ˭Ҳڹĳᵽ֣ҪɻġǣԽԽǸ߹󣬾Խ˳ԡˣһλһλּҵַˡ
Ůĵĵݸһܱ㽫ܱ꣬Ӻݻӣûκεı顣վߵͤıԵܱ˺ˣӵĳһȺЩƬȫ̵ˡ
ˮﲻȥ΢΢һЦȥԵ١һĵӺ԰Ʈȥֱһ꣬վߵŮ˵¬ɡƽǱߣѾ֪ˡǶ˺󡣡


084 ӣҪս
򱤵ҹееȣе㱯롣ҹУԼһ˿˿϶Ŀлŵһ˿˿ζսʿļˣΪǵĺӾϰҹƽ²߹ײģҲ򱤡ս߾򵥵Ժ󣬱˹ײġ
ĳϯߵйķãҲ˽˳ġĿһٴľģ϶гϢġǲսˣԼļˣԿڶţǶյʿ䣬ĵˣĵ˽װ
˵㶼ҪζţʼӵԼһСסЩ˵ʶôĵҪ󻹺Զǣҳ϶ȵĽǶ˵Щ˶ֵεġ򱤵ľ󲿷־֧ĵġʵ֤ԼǴ˾·ϣδķչǷǳҪġ
սԺĲû̫Ļϲԭ򲢲սƽ²ǵһֱûгµʱ䣬мʱҪ˵ƽ²ǵ֪ǲܵġǣʼգƽ²ǵûжŲ֪һζʲôζ˾Ѿʼ˼ˣҪ赶ɱ˳
ƽ²ǵʼûгϣĿ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣȻԼЩ˾ԶҪָˡڣΨͼʬλز͵ļһǶܹ˼ԼҪ¸սǵλáԼҪкúõȥҪԼļ˲ַԼ
ڶϣߵʬ壬˳򱤣ڸ档Ƭ֣Ѿ˲ٵ򱤾Щɱľһ㶼ġʸùײģǲࡣܶˣǼ򵥵òϯţȻˡϾײҲҪǮģһ˼ң᲻Ǯ
ţǶյʿ䣬˸սֵģ˶ϯ򱤵ľ࣬Ҳкܶϯפ򱤵ٻҲˣֻ»ûг֡Ϊ˱ʾߵأĻר˿ʯдߵ֣ԴΪĴߴûеġʵкܶ뷨ֻʱϵƣʱûüʵС
ӣڰ˳䡣츣ŽԼĶӡ
֪ûµġ΢΢ЦЦ侲˵
һϵ˼ڵģȷѾûʲô˼븺ˡйߵһУԺԺֻ򱤺ţǶյδӦĸѺսӣȴҪܶ
˵սȻû赲ס򱤾תΪ顣෴ģӼᶨתΪľġɱӣԽѫһսԻ÷ĸĺ£ȻܴˣԺ󣬾вҵģʾҪԼĺӣţǶյ
ٻⲻȱ𣿡
ٻҼҵĺӣЩѾòˡ
ٻǼҵĺӣǿˣ㿴

ÿھܵԼҵľ࣬ǵ飬޷ܾǲξ˵ĸǣܾĻصĴǵĻԡͬʱǵδսҪţǶյıԱȷҪһչǣľʹӦˡ
Ȼǰʵ̫࣬㳬ˣĲòʱˡɼõʮˣᱻţǶաɼ룬ֻٴεһֵĿˡڶ컹û򱤵ɹȳ
Щ׼μӿ˵ľһӾԾԾԡ˵е˼븺ѾȫˡξԺǵļͥ˵кôġûκ˼븺ǣȻøȻ̬ܿˡ
ڶֿڿʼ
Ա밴˳󣡡
ޱ˵
˻ǻ䡣뻹ʮɡҪ󣬻ö棬һöмСϴο˴Ĵ̼Щѡľ࣬ڻȥԺ󣬶뷽跨Ķ䣬ˣˮƽҲ˲١ʼμӿ˵ʮ࣬ȫһöϵļ˰ӡǵȷһ๦ġ
죬Ҫ˵Ǿһû֣ͷʼϰ䣬ûʱ䣬޷γսġǣõһļôһʱĿԺˮƽǿԽϿġ
ľ࣬ĺôǵǶɵģȻȴҲһĵӵģһƬհ׵Ҫʤ̫ࡣʲôӶûУҲǰμӿˡȻһӣʮĿԺܹһöߣǱȽġ
˽
Ļվ˵
ʱԺ󣬿ʽܹʮһöмСУöϵģʮˡˮƽ֮ǰĵһֿˣҪϲ١ɼ˵Ǳܣȷ޵ģؼǷھѡ
ɫһСӣٻȻöмСݳٻ֮ǰҽܣԭǻԾڻƺӶƽʱϲЩҽĹ˵ĵ飬ĻͶٻͶģʮϡǵˮƽ϶
СöУһɣһ硣Ҳֻǻ򣬺ͳٻ̫һʵνǿơ˵Ĳһ㣬ʵֻ²̫ԣż°ˡط̫ңʲô˶С
Щˣ϶ǹµӢۣԻҪûһ˵ı죬Ȼ治ȥġ䱾죬ĻǰͶţǶؾսȻǺ¡룬ľã´ٴεʱԼҪ¾սˡٻˣɱӡ
ĵͷλɼõֵܣϣҶʱϰ䡣û֣ġţϣóһ㾢ͷ
˵䱾ϰġǣĲ־ġֻҪǳֵʱ䣬ϰ䣬ǵˮƽٶȣǱȽϿġҲű棬һˡ
˽˳ɼõʮˣȫţǶաţǶյıԱӵʮˡǵװʱûȫáûйϵҪģǿӵļɡ
صţǶԺľͼȫʿ䣬ˡ͡žĺܶ˽͸ÿʿ䣬ΪʮĲ䣬ҪϸִСΥϳͲ


085 ǳĿ˿ۣ
ĽжѵĿģΪ˺ÿΪǿɵҪͬģҲˡҪţǶյССļ壬ڿʼͺͱĲиԵĲͬţǶյЩʿ䣬ܶ඼ֻǵˮƽǲģȴǴ⡣Ҫɢ˵ǣ۳һŽ壬ȷҪѲٵѪ
ԸõģǸӵģеᵽһ㡣ѵеʱ򣬳һ鷳һܼ򵥣ȴǺձ⣬Ǿкܶʿ䣬ֲҡתתĿ˴磬תˡ
ʼʱĻеѵ˼ˡѾǿЦˡЩ˹ķֲҡںĴԽ˵⣬ʵǱȽϸЦڵʱȴȷȷʵʵڵġ
˵ݼ̹ѵݼҾʱҲ⣬ҪʹôͬɫģԽ̵ʿǷǰҡˣҲķ˴ʱ䣬Ҳķ˴ʱ䣬ŶݼҾڣĵϣûƵϣİ취
ǵЬӶѵ˵
Щʿ佫ЬѵˣЩʿȴǸˣҽŵЬѵˡĲòָ㣬ѵǵЬӡһֻŴЬӣһֻŲЬӣǿԷˡǰԺѵٶȣǿ˲١󣬻Ͽ߼򵥵Ķˡ
򱤵ľִܿţǶյõʺϢǾǶѵţǶյʷϣûѵʽء˶̰ʣһ㶼ûо»ܵĸѵǹģ˹ۿ
ʵ˵ٵţǶʿ䣬㲻ΪʲôҪĶѵ̣ɱӵģ߶и˿ġоߵٺãҲûа취ɱӰǣļȻôҪҲֻĬĬıִС
ѵˣ͸˲ˡԭʮ棬Ҳûϸĳ̶ȵġЩʿ˵ֱ̫ĥˡʲôҪڷŵ룬ֱҪźĴԸĻʳ˵ǶѾĵˡ
Ȼ󲿷ֵʱ䣬ĻѵɱǻıֶΣҲҪģɱеļҲҪģһץֶҪӲٻΪ̹ܽ٣רŸ̵ʿ䡣
ԼҲѵѵĲǼǽĲɱԼļţԼĽ벫ɱȴرšڽⲫУĻûŵԴһеĶ֡;ʦ˾Աд衣
ѵǿȺܴʿÿĵҲܴսͬҲܴҺãţǶյĺڱϣǱȽϳֵġ⡢׷ͷܹܱԶٳԶ١սҲǹܹģżлƶΪϡȻĿڴӣҲǻˮһкȥ
ſڴӼ٣ԽԽϴɱӵսܹĶһӡȻоеƵǣüʱȥˣһϢûСѾõĴ𸴶оУҪȥϢ
ǱʶĸоεսҪȫһӣ¹ǺЩͷ˾϶ǶʼԼĹˡԼϣȫսĶһɣֻάֲ˶೤ʱ䡣ı·ȻԼսҪ̵ҲûôסҶ֣ÿûķ
ٻˣ죬ѵʿ䣬Ȼ˺ԼŤͷһˡɫǺܺãЩ飬ˡ
Ȼĵǰеĵͷɬ˵ˣиУûаɲ¡
ĵͷ赭д˵Ҫ˵
εĿЦһ£е˵ǧ˵ˣôӣͷЩѣʱûＯҪǰĵȺＯӣᾡ֪ͨǵġ
Ĳĵͷ֪ĽͷȻʼ˼ԼͲ׵Ľװ׵ǿԼõİ취Ȼ־˵ҪȡҪȵʲôʱǾֻ֪ˡ
Һãһ΢ǺϢģǾ֮ǰӦŵãǷˡ˵ãѾ»ϡʱ䣬Դ˵ȡţǶʿļҾ죬򱤣ÿȡãҲ򱤽еģҪ󣬵ûʲô⡣
ߣȥ򱤣Ĺϵ˵
¼ʿפţǶգӵĵʿ䣬һȥ򱤡ߵʱҪÿʿ䣬룬ȫװҪȥһһУֹʶȤı˳Ĭ
ĴԼĲ£򱤣˲پĹעĺͲȫװɷӣǻΪʲôءЩСľΪɱˣæԸԼﺢӵءʲô˵ʲôܣһȺ£ֱ»ļҡ
»Ѿ׼ãͰڷڴ档ӶСװţʳõĵ»Ҳûʲôɫһ˲̯ҪǩѺȻǮߡţǶյʿ䣬׼ȥһʳߡ
˵һȣǻûеء
»ǵļ⣬ĳ鴤һ£˵ģʲô˼ѵһܶĽɣ
˵Բֵܣˡ
ӻ֣ʼǮԵһ飬̲סüͷ壬ʵٻô£ΪʲôǮֻһ룿ǲǻǮڱĵط
»ƤЦⲻЦ˵ʲôһ룿ȫˡ㶼ˣôֻһأԼ˰ɣ
ɫ΢΢һ䣬ֹ
Ŀ˿ֿ˿»Ҫ˵Ľͣ׹ˡǳĿ˿ۡÿͷǮǶ۵ģʣһ벻ˡЩʱֻ֮һģ˾̰۵ˡͷˣôǮԼļҶ
˵»ʲô˼
»˵Բͷ˼
ĿתĶŶԷһһٵ˵ûĻ˼ǣǧ˿˿һã
»ҲŭˣһܻĽеģ˵˵ʲôҪΪɱ˼ӣ˲Ҹ㣬ǹأʲôǹأ㶮𣿾ֻһǮ㰮ҪҪҪͷԸⷢأ
ĹһЦɫͬһеȫ
ȫæֱͦʵٻˣʲôԸ
˵ţǶյʿ䣬ٻЩ飬ҪúõĽͽͣ


086 ҵģ³
ȫæȥˡܿ죬ţǶյʿ䣬ȫӿ»ҵĴ»ŰΧм䡣ȫװǣ̸»˾޴ѹţǶյʿ䣬ҲȫǴǿƣ֪ĺ»Ƿͻˡʣǿ϶վߵġ
»ɫе԰ףǿиɵ˵ģҪʲô
˵Ҫ㵱˽һǮȥˣΪʲôҪ˿һǮ
˵ԼǮ˿һ룬ţǶʿɫʱͲÿˡģ޵ľǮ˿ˡЩʶսĵʱ»ɫӵĲ԰ף촽ϵĲҪ˵Щʲôȴ˵
ǰһЦ˵˵Ϊʲô˵ˣ
»΢΢һҧɫҲȥˣ˵ģ·ϣ֪·ϣҪҪ𣿡
ֽһƣģǰٻҲǰٻʲôʱӵϼˣ˿ӵǮ·ϣҪΪʲôǵǮֻжĿһ룡ҪǲӾͷ䣬һ㣡ӿϰٸӵԴʲô
»һƣӰѳֲĵˣˤһĽų졣Һã㷴ӦץסԱߵӣǿסԼ塣ּŭɫǺ죬۾ͻͰ͵˵㣡㣡㣡췴
֮ǰ򱤵ϴһĶֵأû˭죬Ĳһˡ͵סű˳»ϵĵͷϿ۴ñӡֻҪһñӿʵˣľҪΪʸ֮ˡ
Ȼĸûнвϡ췴ӵ룡ֻʱûеѣ췴췴ʲô˵ģʮԳɣԽֵ췭ظģսʵ۱úɽϡԼΪһԽߣǰʮʱ췴ѵɵòܱԳɳɫģ췴һ»ȫңٽĸ߹٣ȫˣ
һЦץס»ţһһٵ˵췴ǲǣ˵ǲҪ췴
ĵЦ»ʱһɺĵӿһʵ췴һȫģ϶»췴ҪĵҪԼСһʱ䣬»ɫʱɷޱȣææ˵ǣǣȻǣôҪ췴أ
ĺ»ɫ仯һֻּץ»ţ˵»б£͵Ŵҵ˵ΪʲôǵǮֻһ룿һ룬ǲˣˣһǮ
˵գһ֣»ƿ»ĵĶ֣ôһƣһƨˤ˵ϣĽų죬Ǳȴǲ˿ķһ㶼ɣԼıƼˣĻɱԼġ˵ûѾϰٸӵԴں»һıƷģͷҪɱģһҲ
ΧʿĿ⣬ȫ»ϡʣǵĿ⣬Եģڵģûн»ǰٻҪƽʱûеֱӱƹġڣĳ˶оҪ»ûˡģҪ˵䣬Ǿ͸ɴˡٻ£ǾԲԿġ
Ĳм˵ôǴⲻ˵
»ɫһһ׵ģǿɫȾ˵жྫʾжྫʡݺݵһҧɬ˵˵˵
Цһûпȴ»ڡ
Ȼ»ĶͷϺȻ亹ðȻ뵽˵ʵĺĺеġû취ֻĵЦЦѵ˵λҪҪǵãˡϼǵرġҪ֪ľɶûõأ
ü˵ǣֻһ롣
»Ź˵λҪͷѴ
Ų˵ʲôأӲʵôϻʲôһȥҪȻϾͶ㣡
˵ţĽ䵶৵һͰ˳»ܲĻ˻ΡĳţǶյʿ䣬Ѿ޷ˡֻҪһ£ǻԥĶ»
»ɫʱӵĲ԰ˣһĲϵ³ȻоˣҪԼ˵ʵĻӣ˵ĻԼ֮£»״ε˵ΪͷҪһ㡭һǸҪô췢ǮֻǷһ롭
ʱͲסȥһѾס»ţ䵶Ĳϣڵŭȵ˻˵ʲô
»æеſĵӣСҾ㣡
ʶɿ䵶ĸ֣ϾǿЦģͨľе㺦µġΪķġԼ£۵ԼļˡǣֺܿʶԼĳҪʲôǣ䵶ѹ»ĲϣĵУѾ»ƤѪˡ
˵»ҵ£ʲôʱֵˣʵ㣬ҪǲһǮҪǲܵģ
ʱһŭˣ»еûУ㻰أ˻ǵһǮȥ˵Ҫǲ˵ʹ˵
Χʿ䣬ԸоĳҲŭ죬»ŭĿӡʶĿ»סκ·ǵ֣ĵֻҪһǾܽ»ҵʬõ飬ֲûоֻǰûһǿֲˡڣĳǻʲô
»ԸܵǰζȴֲӲ˵ࡣӲͷƤ˵ģˣ㲻ҪĲףǼٵĲףҪ֪һǮ
˵ⲻǷϻ˵
»ҧгݵ˵˿Һ
˵û̸ǽ죬Ҫˣ
»ε˵ӣô̸
˵ģҵ˻ɱ㣡
ӻ֣»һƣ»ʱվȣٴһƨ˵ϡһΣɴڵϲˡվһֻᱻƵġһ㶼ĺ˵ײСģ̬ǸѪɱļһ


087 Ҫ췴
Աߵ̫ʦȣĮ»ζ˵ٻڸ˵˰ɣһǮȥ
ˣ»ǳֵļʶĵľġǾܾ͸¶ʵĻ֪滹ʲôӲ̵жŪãĻ֮£ֻӲͷƤ˵ҪǮڡڡǧ
˵彻ģֻһǮ
»һ޹ı飬Ҫ޳ˣɬ˵ģҲ룬һССİٻ̵һǮθҪһξͿ̵һǮһҪ͵ƽ²ǣĳǰҵȥˡ
ޱЦһĿĶ»˵˵һ㶼ûã
»ҴĿ⣬ͷ˵ҳϣҵȷǵõôһĺôǣҸ㣬ⶼǹءǮӱʱ򣬾Ѿ˿ˡٿһ㡣ٿһ㡣һ붼ˡ
˵Ȼ̧ͷΪӲ˵ģⶼǹܣǴҶϿɵĹءֻǰǹԱ֪ضѡսܵ˾ķġҸǿҽ㣬Ҫս
˵ллĹģҿԸ㣬Ҳ˭սҲƻʲôأǣҵĶһҪû˭ҵǮҪ³
»ֻˡ
ĻȻվĿɨܣ˵ˣ߰ɣȥǧһҪǮ
˵գɫһֽ»ץֱӷŵϣǿдߡ»ϵͰ͵Ļ˵ЩʲôһƲ»ǧûл˵ˡ
ߣ
Ļӻ֣̤뿪
һ˴»ļ׼ǰƽ²ǡ
ʱĿյϣѾۼ˲پǲ֪Ϣ˵һǮˣȴû˵˭ǮǷ׷׹˸£֪Ǵµ»ĻǾۼ棬뿪֪µʲô
˵ǵǮ˿ۣǵļҳ㷹ġҪûĸǮûб˿۹ǲġƽʱõǮֻжĿһ벻ʱɶҲôıˡ
Ȼ»һǮûжĹϵǣǶãĵĵսҪǮҪǾûġĵı£ӶκβҪ˵Щ߹ˡֻҪԸ⣬ǰĸ߹һӵϣĵĶ֡
һھѡΪĵǰڴ˵ӣʲôʱҲð
һȺʱɧҶڴĿⶢġ˭Լã㷢ϧǵı£ǲֱȥĸ߹ٵġûĵҲûΨһģֻˡϣģĲ˼ıĳ֣û⡣
ȻĲû˵ֻ֣ɫƽ˵Ҫȥƽ²ǣǧˣԸȥ𣿡
һɧȺʱְ˺ܶ࣬㿴ңҿģһԲ˶ԷŬ죬ȴʼûʲô򱤵ľǧ˵ϣϾЩµģҲҹֱǧˡҪǮȴֵıǧ˵ϡìܵǽά衣
΢΢ЦһЩһҪõôȴֲ븶һĴۡôõ飿ҪǲȥãͷĽ÷͹ˡҲûв𴩴ҵ˾û˼ˡ
ԼսǣԺһһ赭д˵˭Ҫշõģ͸һȥƽ²ǣұ֤ãڼ֮ھͷȥĻֻܰʣǲұ֤һҪá
Щ㿴ңҿģʼûվһȥƽ²ǡȥֵֻģһԡоƵ˵ʾͺá
ĵͷʾ֪ˡԼĲ£Ѿ׼ò࣬ľͷӻ֣е
գ
࣬һ˳򱤣ƽ²Ƿɳ۶ȥ
ƽ²Ǿǽյƽأֻʮҡٶȿ죬һʱǾ͵ƽ²ǡʱƽ²ǣŽգǽԴĿĹ֣ӵһ
Ȼƽ²ߣѾ֪Ϣ˵Ĵǰáĸ߹˵ʿΪͺӵһΣգˣǱԴġȻǻҪ취̬ƽϢȥִˣ˭ûкô
ƽ²رڴͷҲڳ¥ϣ۲Ķֻ˶ʮˣŵģǷˡʼʱΪ򱤵ĺܶءǱ߲ϵЦĽеģҪʲôȫװĵƽ²ǣҪ췴𣿡
»һһ棬뽫һñӣĵͷϡֻҪⶥñӸȥǶʲô˳ˡһĳ˷ⱲӶѷˡȻڴͷʶ
ĸڴͷһף˵췴Ҫɱٵģϣɱ㣬Ȼ췴𣿡
ڴͷʱĵĻͺһѣٽƤݺݵĸƵǣе㵣ģҪľסŵĻı£ƺĵ׷ɱıҲӵİٷ򳤰ӵİٷ򳤣ĵˡ
ǧĵĵҲΪֵġΪҪԸľԼǣΪƽ²ǧǧǲܶܵġ֮£ֻòڳ¥ֻ¶СԴеģ㲻ţǶգܵƽ²ʲô
ƽ˵ǧˣһµġ
ǧ֪ô£ɫ粻˵ʲô£˵
˵»̰һãǧ
»ɫʱˣ÷ǳѿû뵽ĻὫеΣƵ»ϡΪʦģðͷ׼塣û뵽ڵƽ²Ժȴðͷ׼»
ȻԼǵ͹ĵˡľԲǴˡţǶգֵ÷ģҪ鷳ǣĵţǶԺìͷ̶׼»һ̨סĽìͷֱӶ׼壬²̨϶ϵġǣìͷ׼»
Ȼɫƺо飬ûôءȻϻǷŭġ̽壬»ŭȵ»ô£㸺𷢷ǮôôһС¶첻ãžðɣ
»ʱɥ֧֧˵ǧˡ
ŭȵ쵰
»ҿ
彫»ݺݵѵһԺ˵ģ㽫»ң̰۵ãȫ³֮ڣһȫǮǣ
ĵͷ˵Ǿллǧˣ½ðǧˡ
˵գʹɫ»ƵǰȥԼתˡúܿ죬ȥҲܿ졣ƽ²ǵǰ棬ͻȻһ»ʲô¶ûзһ

ǧôڴͷͷ壬ζӡĴǰãΪսͳ˧϶ҪֵġڲֵԽһͿԽǸˡڧԼȫɱˡ
ڽкμ̣˵ܲͷڴͷҲ൱Ĳ𾴡ʵϣ⡣ľȻԼµȻԼҪԼķá飬ûΪǧȷ൱Ĳˬ
ǣֲҵܾġĵļ˵ı̬һģ˭֪ʲôغ飬Ѿ΢֪šϣԳţǸģԲʡ͵ĵơ򲻵ѵʱǲҪơҪȻĻ֪˭أ
ĹȻãǧ˾ͲܣڴͷֱԲ˵
ôڽĴ岻ΪȻ΢΢ЦһĮ˵
ܶĵжģҲ൱ŭǣڴͷǰ廹ҪάȨòײųһţˣǲ׵ĸŪûˡ˵ףõսЩϼҲдĺôġݱȥԺ󣬽Ϳ϶ġΪйǧָµλãһġ
ڴͷٺЦһССתתƤЦⲻЦ˵ǧˣСΪ
ɫĮȻ˵ڽȻôģǾʹȥɣҸм
ڴͷɫʱͲÿˡҪһȥĵ鷳ȻСҪûĵĶͷϣϴġ֣ȥĵ鷳³һܱҡ˵ôɣҪڴͷЦء
ʵ˵ڴͷɲãԼµսôµսмˣʵܴģҲһҡĽ֣ЩˣҪȫĵˡǵģڴͷһ㶼
Ҫǣڵģ򱤵ĵλ൱ߵġ򱤵ľоųϣԸ㿴Ĵƽ²ǵЩ֪ˡǳĵģģĵģ˻ĸһΪɣɿ򱤵ľ췴ͻ÷ǳء
ǧ췴϶ѩƵԽԽģ϶òʰպ췴ѹȥ϶Ҳдĸ߹ٱɱֻǱ͢ƷĵǸˣҪ˵ССرǲνܱ֮ģֻ¶һ
ģڴͷݺݵһڣ㬵Ĵӳͷȥˡǳףģʲôʱ򣬾Ȼ£ģ߾һȺˣһҰĵļһǽӵ֣ĸɵʵġ


088 ˭ȭͷ˭ϴ
ĵûлص򱤣ֱӻصţǶաãǧ御ûеʾŭӦǮţԸоԼ֮ĹϵѾˡȻ˫֮ǰûκĹϵûеദĻᣬǴӴԺֻҪлԼһŹġ
ǿԤĺԤĵطܻһЩ鷳ǹʹӡëĹǴÿԱͨģ嵱Ȼ⡣ǣĲġΰһѪ˵ˣǹȨֻҪԼǿװͲõķͻ䣬㴬ɡ
ܹʹ彫̵ǮŻ³̵ĻԼҪûԼĳɫûţǶյĶʮʿû򱤵پΪܣ׵𣿵ȻܡĨɱͼ췴ˡ
λǰȫĻˡ
ĺţǶյʿк
Щûǰƽ²ǵţǶʿ䣬ǳõĽ͵ȺţǶյˡУΪеģͷˡǵͶѾˣҪӲɱѾûʲôܡǵȶ룬ֻÿ¹涨Ǯˣãɹ񣬶ǵӰġ
ٻˣ֪ǵǮͷеȲʵĺ棬кüţǶյʿ䡣ǶڴĿ⣬ģϣõ϶Ĵ𰸡
ǧ˵ˣšĳȵ˵
̫ˣ̫ˡͷ鲻ԽЩʿ˵ǷǮһСĿҪŵĻδȽϳһʱ䣬Ƕõļ˵±ˡ
ȻġǧѾ׿ڴӦӦò١֮ڣûյǮĻһģһֱȫǮΪֹȻ˵
ĵı֤ͷˣ׵ķˡڿ֮࣬еǶҪͷҪԼǮǶôѵ顣ǷҪţʹǧˣҲѹġ
ЩƲ⵽˿Ǯ飬϶һ˸ɵģǮʱ˵ѾһˡҪ彫ȫǮŻ³岻֪᲻߳ŭȡһЩжֻǰٻȴǧҪǶ¹˭֣δ֪
ţǶҪǮϢܿʹ򱤣˲Сĺ䶯Щûеǰƽ²ǵľԵرĺڡ֪ô˵Ǿ͸Źȥˡڣڶˡܶ˶ĸԼԺҪõôҪĵж
ŮţǶշ۵ľͥǽһǿ˶ĵҳϸСǶͷܹĽǮΪĵֶ˵áҪǻˣôĽŪãԼСôȥҪԼӹúãͱĵĲһܲˡ
Щ죬ţǶյ棬˲ʿļˣǶڰжԼŮҪĵĻҪ֧ĵжǧ˵ĺ档һ仰ҪŬȡΪĵĸܻøĺô
Ҽѵ
ĲŲʲôӦҲ򱤵ľôģصţǶԺ̴ŲӣչѵѵĿĿҪ䣬һЩⲫ졣ʱҪµʿ䣬ܹԿǣҪܹװҶԿҪ䣬ԼҲɵ̵Է
ҵĵط˵ˣ˭ȭͷ˭ϴԴӆ\ݷԺӿкܶ飬ǱϿô򵥡ǳ͢ҲǱȽϼɻġҺãطֵشȫ޷Ӱ죬ͷûлΡ
ţǶΧĿҰеѵءţǶյı棬רһ鶫ѵءһֱ쵽ɽɽţһֱ쵽ƺӱϣʮѵнѵսҪתġ
ѵ࣬һһĵˡЩˣĿꡣţǶյϵӹ򵾲˲ϵķżеĵϣѾ˺ü֧ļߡֵļߣԭѾӵ˵ϵ˵ڵ˵ܡ
֮ǰǮװѾ½͵ţǶաڵţǶգȫλѾˡЩרŸڵʿ䣬ĵ£ܹʮаȫС͵ˡ˸ͺˣ˶ĺ֣һʿ䣬Ҫˡ
ȻĿǰˮƽҪĶԿһξ룬ΪˣҪǣصѵԼˮƽÿǾͱĽʼһпѵ˳Է˯ǶѵСıѵලκ͵Ļᡣ
Լ׳ɵĹأӵսУˣţǶյս൱ģϰƥĽʮƥսŪţǶգʣµսĴ򱤡ţǶյÿʿ䣬ƥսֻѵЪЪˣĵѵʽؽÿ˶ڵƣΪֹȻҪ֧ŲסˣҪ˳ҲУ̸˰ɣ
ϣҰϺһƬϰˣľʹңйϰѵҪʽоʯϡԳšܡˤӵȡЩѵʽȫհѵϵܵ˵ѵɹǲģϽÿ˵Ǳܣȫѹեˡ˯ʱ򣬴󲿷ֵʿ䣬һɣͺ˯ˡ
ûӵӣţǶʿǿġÿ۾ʱʼѵѵϵѵһֱǵ۾ΪֹУǾͺǻеһϵظŵĶûԼʶģǶÿʼľˣֻҪһƣǾͻæͶ뵽ѵС
ʵսôġԭ򣬻ȱѵϸѵʿôγսأȻȱѵԭܶ࣬ϵģп͹ϵģĲһһȥҪģǽѵץݺݵץԼСӣγս
Ǯˣ
ǵǮˣ
ĵжʵԵЧǵǮȻǰնĿȫˡ廹һ죬רѺ͵ţǶȻѺ͵ȥ򣬿϶ҪڵĲ˵ŪģжһţǶգѾоʮֵͷҪǼһ򱤣ǿ϶ҪԲġ


089 ĬĬĬĬȴʱ
ֻʮ˵ǮǷʱ̫ˣһȫţܵġΪˣǸ첻òʮŽȫʳ͵ţǶաǲ࣬ҲǼӣСװˡʮʳ˲˵Ĺע
ţǶĵפأӵĿǣˣһЩ򱤾ѾţǶյΧûЩţǶյΧſ˼˵أЩ߲ˡǵ˼ҲĵܽססǵءûбסҲ󣬷ûʲôʧ
ⲻţǶ˴Щľ඼ææĿ£ˣȫ۵ɫôʳҪܷԼϣǸöðĲ˵ԳƤһٱġֻϧЩʳǷţǶյʿˣûб˵ķݡ
࣬齻ˡ
ĵİţǮķšһʿ֣ǮķŸǡվԱߣά˳ලĿʵĶȷûи㹻ġҲ߾衣ȻôòȻǲĵģԼСģ˵ͻİ㡣
ϣԶǹ׶㣬ѷԴԼ³һԺ󣬹ͷҪԸԼųˡǿ϶յķӡͺϴµĵԾǵõ׼ȷ鱨鱨˭͸µģڻö֪ڵ»ûи鱨ר˲š
õˡ
ȡǷǮţǶյʿ䣬ԵʮֵĿġͷ˻ǵĸмˮÿʿļˣҲĴ򱤵˸߲ҵĽǮȥˡϳʳٴȷţֻҪصĸĸɣһгϢġ
Чңȫ͸͵ˣĵԼۣһεӡǣĵӡǣһģһġӡľ庬壬ǻ̫ҲûϸĽ͹ǶܸоҪĳΪԼˣͱӡˡ
ڵţǶգֻһˣûӡˡˣԸȽϹƧΪ±Ƚ϶УԸҶҲǿġϾĿǰְλ򸧣һ򸧸һٻҶȷеĨӡ˵õĺôҲǺܶࡣ
ȻⲢӰ쵽ĺĹϵʵڴ󲿷ֵϣģǱȽϺϵġͷĺڰϧûԿ˾ĵжøϣˣĵжǶֵ֧ģֻҪķԸ飬ȫԸȥ졣
ǷǮķԺȥһսһӡȽźǣûʲôȷĽͷûֱ˵һսֻ˵ʱûǮӣȻȫдǡͷţǶյսѾ̫Ȥˡû취ֻʵĻġ
ΪĻٴ֯£ĳȥõģʹϼսĶֳеֵǣĲûôɣżɴˡʵҲͷˣ
ĿǰʵȥĵһǧǿԵģȥĵָʹеˡָʹƼˣװҶԸԼֲǵ飬ĵȻȥɡȻԺʵǿˣˣǿ϶Ҫɵġ
ҪԼ˾ͥĺ̨е˵ˣǸµװӵĿ˵øһ㣬ǸӵеװҶʵĿǰӵеװҶ࣬޷͵ضԿˣֻĬĬĻȴʵʱ
ΪһٻĻ޷ѵļҶֻ¹ҪԼļҶڵսϣȫԽصļҶˣ·ݣĶϵĶԼĲ£Ƶѵ
˷棬»ȥԺϢˣ֪һ̬֣ǵӣѾЩûгˡţǶΧĿҰԵرİĻרųʱȥһԶأԶĸ̲Ҳûĺۼȷһʱ䣬ûˡ
ûг֣кôҲлôûӵϮţĿԷĵѵԼĲӡţǶܵĲ˵أҲ˳ĸ֡򱤵ľҲ԰һʱ䡣ûӵƺûսáĿǰҪԴսûӵͷûҪԴ
㹻սҲδܹһϾһսҪܵͷơͷǷս϶֣ʹսҲڶʱڽõ֣ƺҲǸ鷳Ҫ⿪µĲԴܰͷ֧䣡
⣬û£һܴǣӿڳﻮģжսСӱɱˣǱӻȥҪ˵ս̵͹ˡģҲ޷ġˣýź뵽һڵǲıģĽ
͸¶Ϣһֱںֵͳ˧Ĭز俪սս䣬˵ǰ棬ҪıԸֵˡսǰ߳£򷢶սͻȼʱµͲܻǼʮǼˣֱпǧˡ
ţǶʮʿ䣬һ˵Ĵٽǿ֪ġţǶձϾֻһգҪĹܣõģڷصȷ棬ڽϴȱݡֻҪ٣ţǶվͷǳΣˡһǧţǶվͻûдĿܡ
ȻţǶ֮ǰҲصʧǣţǶյĻأȷ̫СˣפıҲ̫١ɱٵӣյĽȻȫûΪ˱ΨƴԼʵ򲻹ۿӣɽڣûգ
ʿƴѵʱĸŸͣƴϰⲫĹرϵĳɱΪ˽ͻΧս׼ģ£һĿ꣬ǳġֻҪĲţǶգͲὫƴţǶա֮ţǶվʱȫˡ
ʱսϵɱҪ֣һ֮Ķ̱һóǹ֮ĳǳǶ̱ĶҪͷʼѧܴ󣬲ҪһˣֻҪѧϰһеˣȴֱⱻ˿мɡ
Ȼ䷽棬һ츳ġйֵ츳ڣݡⷽļɣյʮֵĿ١ζţϣĳҪȱ˸죬Ҳȱ˸졣Ŀɱ֣ⱻɱ


090 봩磬ӵͷ
ȻսǷǳҵģʹٺõˣˣҸоԶɱ˱ȽסⲫֻӦһġÿοѵʿ䣬Ķ̲סҡҡͷǹǰֱ̣
ֻǣҪоǹȷеѶȡȽݷǹļ⣬Ȼ̻ߵļ⡣һǻʱĽϣĹǣԾĽЩ⡣ֻҪǹͿԺɨˡ

Ѯһ죬Ľӵ棬˵굽ˡĲصţǶգԶԶͿվţǶյ棬ȤĿԶʿǵѵӣƺǰһжܸȤԼ䣬һ˼ӡ
һˣԾӵѵôȤеͻأģҲûж롣ΪԼԽߵӱѵʽĹעһ㶼֡Գšϡ֮ѵûеġڶѵҲ൱ӱġ
ĲߣͷľʵҪİ磬𣿡
ջعעĿ⣬˵ˣˡ
˵ţԼ˻սϽһİ⿪еһһóɵ̯չʾĵǰ
ĽϸļһȷʹõӦ޲ָС޲ڵʱǱȽϸߵģһ鲼Ҫߵ۸ҲҪһЩ벻꣬⻹ͦġտʼʱԼΪһһһļءȷǼ̰
ʱ򣬺Ȼһ˿˿ʣĵԺٵӹһﳤһ̵ӣԼ⣬ͯۡôʵ֣׬󲻶࣬Ҳ֪ιġһ˿˿ʣһţûĵԺ̫ͣãҲûо˼ȥ
ĵͷ˵ã
¶ְҵԵ΢ЦЦһһһļ̡κ˿ˣֻΪһթˣֻ뵽⣬ǧҪˣ뵽
ĺȻһ£Żȥеʵˣ꣬ʱ䣬ûйµʯ
ҡͷ˵Բ𣬴ˣʱûС
Ķ˵㾡취ɣ
Ӧȥˡ
֣еͣǹ
ͺæܲȺԸ
ָŵϵı˵ҽЩᵽѵ
˴ӦţǣƥսӵϣܿͽѵĻͷ˿껹ţǶյĸĿʱʱĿߣԵʮֹеӡҲûзϡһԼѵʽͦӱģҪ۽ɣ
֣еֵǣ
ѵʿ䣬׷׿£Ŀϵİʱ䣬Ū·µӣ»ʵǲ٣Щ·ĥõȷǲᡣʿǶܻɣ棬˵ʲôĥǵĶ
ĳһ磬ڴҵǰչʾһ˵רŶİ磡ôɣ
ϵԼĲϣ룬Ȼվһϣչʾǰÿ˿ӭƮһƬѩףŰɫԧսȷġ
ΨһźǣĵıмҪ̥类ѹȥˣ޷ȫƮǹֵĻǾ͸ˡһ£ѩ׵磬ѩ׵սۣ罫紵ñֱƮһʲôķ羰
һڵʿ䣬ܵĵİȾ鲻Խ۾˲Ĳ˲Լ۾е㿴ˡǵģǶӸˡĿףǲģ棬ҲϿӢ֡ǣټһɫĻǾ͸ˡ
ҲĵĵӸˡҪÿ˶ôһĻµЩʿ䣬Ϳһרŵʣ¾ˡ򣬺ûľӡһ£һƬİۣȷ൱׳۵ġ
ϱʱи֮Ľ죬Ĳӣǰ°۰ģųư۾ģɱñκӺǧˡѵ˵ҲΪʣҪԼĲӣŪһ۾ĳƺţ
ĵȷҪЧ³֮齨һ֧¾ķͳ֮ЩĲͬǵñȳ֮ҪԶһЩϵİ磬˵Щ磬רŶƵģ׼ҵġǣÿ˶ʸ񴩵ġҪ磬ٵɱһӣ
΢΢˶٣Ŀǰÿʿ䣬һһٵ˵Ҳ˵Ҫ磬һӵͷûӵͷԲֻʱţڣɱӵˣվ
ȫ͡ëʮִɡˣֻҪɱӵģ׷վţǶյʿ棬ıˣɱӵģܹʮˣʵ١պɽӪһսкü˶˴󹦵ġЩսȻԼȳȥġ
õԺǡһǾʹһӣɱԽ࣬ϵǾԽࡣǵʱ򣬾ʸҵҿ԰١ļ˵
ǰʿʱͷˡǰǾĵİţȷ˴ΪĶ˭֪ϴ֮ĹϵֻҪϴ⣬պţǾǸ߼ٰϴҲûйϵֱӵλٰ
ȫ
Ŀʼ

ȫæǰ
һ磬ָȫϸĵһ°°ڡйʿҲһһǣϸĵáԺʮйʿ䣬ȫ˰ɫ硣
Ұϲϵз紵İ磬ȫƮˣһֶĿһµĸо˸оԾԾԵķڡĺȻ֣Լ£ܹʮŰˡȫʮ̫ķ氡
ʮ̫ʿ䣬ȻеۺˡرǺĳٻˣԹԼûиϺʱ򰡡ҪϴӵʱԼ˶飬һʸ񴩰ˡԼʵٻǷǳŵġ
ģ羡ֵܲǮȴʵʵڵҫԺߵ˶֪ԼɱӵģǿԹҫġԺԼˣҲΪұġһҲпҫʱ


091 ԽԽı̬
ʸ񴩰ˣڽԺͬʱȻҲڱ־ǵĹ͵ͬʱǾ޴ѹΪʿǵİ϶Ҫıȱ˺ðô˵㶼ǴˣҪıȱ˸˿϶ҪսǿġĻɣ˭ܲ˰
Ȼڴ˰ĵ磬ѵϣͳ׷ҸϵһĻʮ̫ȻǵʲãҪֵչԼʵάʿ䣬ȴһҪѹǣԱʾԼʵԲȰرǳٻרŶ׼˰ǣкǽÿζͰǲ¡
ɾͷ
Ա߿ţĵͷ
ŪЩĿģΪ˴̼ʿľܵĽǱ֪ܶ˶ǰӵģΪԼӣܶ磬ǵӡ
⣬ڲľƣѾȫܽʧȥЧˡһ֧ڲȱƵĲӣ϶ûսġϣӹ£Ҫ󡣱ȴҪҪá
ߵʮ꣬ܶණѾȫ͸ˣȫûдڵıҪˡ޲ǿ϶ܽģֻдĽиĸһ˿˿ɫƵĻǾ͸ˡ
ﻹʮ߼İ磬ϣԾķȥڵϣѵʱ˵ʿڲľңҪӵͣþĴȼյøһЩⳡȼյԽңʿǵǱܣԽǿԱ
ˣһңȻ䣬ʿ˴е˵ʿ䣬ǺܲĳٻڵĳٻģͻȻʸϰˡ
ãҵ㣡΢ЦŻӦ
̼ܵʿ䣬̵תսȥѵˡʱѾѮ죬ϻϡɫġȻܼȲǺܺãڶʮ֮⿴ˣͺ￴һʵġΪܼȲǺܺãʿǲҪҹԼյϰҪǿںҹĿ꣬ǰս͸аˡ
ʵѵѶȣ˵Ҳߣ˵ҲͣؼԺˣ£ͨеļɣѸٵԼˮƽˣ£ͨϰеţҵŵԿסţǶյʿ䣬㲻ϴֻԷǷӴѵǿȡ
һ˵ʮԺ󣬾ҪϢһʱ䣬Իָƣͣ»򣬺ĹͲˡʹȥҲȫ˷ѼߵġȻı̬⡣ˣĹֺѵ٣ʮöΪһѭġһѭҪϢʱҡ
ΪԼˮƽţǶյʿ䣬ҹԼյѵԭƶѵ٣ÿʮöҲֵ䣬ļˡǣ̼ܵʿ䣬ȻĽĴ֡ѵͷˮƽٶȣȻǺܿġ
ٻı̬ǽÿѵǿȣ˳ʮ֡һģëʮˡǣһɲϷľͷñ˱Լǿرĵ̼£Ǿ͸ӵİ಻סˡ
гٻëʮı̬ڣʿ䣬㲻ô̬ҲûпˡķΧ£Ҫǲ̬ĻͳˡӶҪЦģǱ۸ġˣֻҪԼһֵʹ
Һãʱ䣬ţǶյĻʳǾܹҵĶӵġ˷ʢĻʳ֮⣬Ļ׼һЩǿ塢ָƣ͵ҩҪʵ֧ŲסԺȵҩŪҩȥϴšĴҲֻţǶղˡ
ȻĺȻӣʧĸˡڵԽԽоܵսˣ취µĲ·ûµĲ·ͱ취ȥŪơҪһζĵȿҪ϶Ҫ군ġ

ϣѵ򣬺Ȼӵµı棬˵ϼˡĲصţǶգȻϼˣϲɫĵȺԼкҪԼ㺬ЦʵλʲôϢ
ϲ̵˵ˣ㽻ǵĲ£Ѿ˳ˡ
ĴϲԼǵ飬ݷǹо⣬û뵽ôͽˡϼеϵʿйϵˡǺСĽģΡŬѹĵĻϲ˵ʵ𣿡
ϼæóݷǹ˫ֵݸģ˵뿴
ĿԺ󣬱ȷݷǹĻ⣬ȷѾˡǣϼóƷԼᵽĳʽķװãײʽġӼ˵ƣҪԼ飬ӵȽӵʵá
ݷǹҪ죬һƬɣһһʯ۶ɶײʯ棬𻨣ӶȼҩװãʵãɱҲͣ׳ֹϡ˵˵ǻģʶˡ
ΪܹԼ˼·ݷǹƳѾǳˣû뵽ǱԼ˼·øá˲ŹȻ˲ŰߵﶼҪģûҪ˲ţֱ̫ˡİģ˲ţһҪεİԼС
ֻҪݷǹ滻ԭĻǹǹһ֧͵Ļ量ͲˡڵҩĳɹϣͿԴ׼ȷȣҲ֮Ψһڵ⣬죬ݷǹҲܳӶ޷ڸƣݷǹʹãǴһЩġȻҪǿʹãҲǿԵġ
ⲻΪΪֵӣʹõĹͬǲʹõġʵϣĹңҪȻ兩ӵˮһʪױϣ޷ʹáйʷϣûڴдģɱʹðսҲСģĳͻ
Ĺеʵʯܴܲҵ
ϼ϶˵ˣɽʯھˡ
ľȫˡݷǹѶȽԺ⣬ʯԴˡֻҪ֤ʯԴݷǹͿԴˡɽǾ۱裬̲дʯȻݷǹĵҪиߵҪ
ϼȴǻ⣬ڴ˵ٻҪʽ𣿡
ҡҡͷ˵ǡ
ݷǹͻǹ֮ļرԣʵսУЧҲرĳɫʹݷǹʹʹûǹûʵϵ𡣵ȻǶڴԽ˵ǴԽߣļ£ѾǷǳ˲ˡ


092 ʯ̻ߵ
ϼеź˵ԭ
ΪҪءվЩĽǶ˵掠ߵġһ֧若ӿʼɣҪһµʱ䣬мٿ׬ӡǣȴҪ北ⲻϼķˡ
治֪ҪоݷǹʲôҲе㻳ɣǲ̫࣬ûеطˡȻòϵĶоʲôأǣǿĵɫָоĲ˷Ǯơ֮£˶ֻýеɻ󣬶ĵףȴԼ͡
룬µ˵λʣΪʲôҪоݷǹʵݷǹһǻһġڣݷǹ⣬Ѿˣרоˡ
ϼڴ˵뽲
һһٵ˵ǹ̻һЩߡ
ϼģֿɻʵʲôߣ
Ҳ¶ɻɫĵȴĽ͡
Ŀܣѹ˵߾ǡ
˵ģʶںⲻǶǹеĳʶˡǣҪ߾ǸʴʶҪϸĽʲôߣʲôߣʲôǲƣʲôҪϼöסҪһ㣬ǲסıþ䣬ܵǳĽͣκʵĵطҪ
棬漰һܵ⡣˽ߵĺ֮⣬СĽĽߵáҪףֲҪ˾ãżǹеչʷϵĸӶһЩҪ뷨ΪżһȥǹҪؿˡľĿǰԼûȫǹǹĿ¡ûʲôˡ
ϼϾרо掠ĹĵĽͣܿͲ׽Ҫ㡣ܿˣ͵ǹӵתУͿԷɵøԶø׼Ҫĳֽ׶εκһֻ率νߣǸӵתʹõġߵ⣬ȷý
Ҫǹ̻ܵߣֻҪһ룬;úѶȡϼĿǰյļ޷һ㡣˺üҲûκεİա˼˺ôһԺеΪѵ˵ˣҪϿ̻ߣҪӲĶаǽϣûĶ
Ĵӻͳһʯ΢Ц˵㿴вУ
ϼʯеɻʵʲô͸ʯͷ
赭д˵ʯ൱ļӲȰֻҪӲ룬̻ߡ
ϼŰɵĿʯϸĶƬ̣ԵñȽϻɡʯ˼壬һʯͷʯͷҪӲֻǲװҪ˵ˡ֪ĿǰΪֵֹǿȺӲȣǿġ
ŵ˵Ҫǲţһԡ
ϼǸ˵ɾ͸ɵļһһʯ治ϵĥĿģʵҪ̻ߣҪʯαĥġȷǲţ͸ʯͷȰֻҪӵļ̡
ĥ˺ôһԺʯһ𻵶ûУı棬Ū˲ٵӡۡЩӡ۶ǺѾ֤ʯӲȣҪߡ̻ߵȷǿܵġ
Ȼ޵ġҪ߿̻еѡ⣬ϼа취Ҫʱ򣬿ʹеսһƥս̺Ҫͨ˴öˡһƥսԶӼƥھνǾǹڲˡ
渵˵ҹƣо˳ҪͷʼĥҪķһЩʽɣȸһӣΪоʽǿԳԶֵİ취Ҫôܽ߿̻ʽˣǻԼҡ֮Ҫ̻ߵķо
˵ţվߵԼĴͷһ׼õĲóϡ棬Ȼǰ׻ˡʵ۲ҪŬɻҪǮǱ뱣֤ġĶһ㣬ˡ
ӽȥԺĵ˵ϼйߵоҵĸҪˣϸܡûҵýߵκˡǽܵĳʹҵ˼𣿡
ɫһæ˵ģǲκ˵ģԲй¶ȥ
ϼҲ˵˼ȻҪܣԵء
ĵͷ˵ȻףҾͲǿˡһйܣõҵݣΥ˹أҲϳͲ
ϼûɵļһ䡣⻰ҪǴӱ˵Ŀ˵˵Ľšǣĵ˵ζȫһˡǰһλ³һʹһٵˣвǧ壬ҪķǮļһǲġ
˼æٴαʾԲй¶ȥġʵϣ򱤵ĹǣͲ˾ĴˣǾҪйܣҲ˸Ȥаڵ򣬹Ƴ֮⣬û˭ԸͶʽоĻ率ǶǾֺͱֵ̾Ĳ¡
ԷʱרŶ˵˾ˣйؿ̻ߵ飬Ҫи⣬ǧҪй¶ȥҵľ˾ˣεľˡҪҿϼ
˵ӣģһġʵϼˣûĸͷϲҲᱻӵˡȥˣ˹Ҳġ
ĵͷ˵Ҿͷˡ

ѵˮƽѵĹģҲϵˣţǶյıҰ˰¾ѵϵţǶգԶأɽɽţƺӰǰ¾ءָʹѾĹ˳µĽﵱԼĵ̣⴦á
¾ʿǣɵ۳ңѰҺӶĸоʵսʿ䣬ûʵսʿ䣬ཻھ顣Ļʿ䶼ֳ飬ûмͷļˣ˭У˭Ҫ˳սĸ鱻ȫɱĸͱʧܡʤǸ飬ϾжļӲ͡
Ϊɫëʮͳٻͳͷͷĸ񣬺ܼ򵥣ҪԼСʤֶΣȫûơ򵥵˵ǲֶΡսϣ˭ںʲôֶΣֻҪɱˣõֶΣ
ĵ˼ëʮͳٻǲ˽Լǰı죬䵽ÿʿԺķḻǵʵս顣˵ˮƽԶµС飬սȻҲԶˣСʤļʣ֮лԵӲ͡


093 ڱĵĳЩɴ
ţǶյļӲͣǻƺӴ㡣ţǶԼʱûвţǶΧأ˿ٲ˵أѼ֮⣬Ļļ֣һĿʼˡһǧ磬һ˳ĻӺ꿪ʼͿĲˡ
򱤵ľǣʱʱĶᵽۿһӣȻǾúȤͷˣꡣˣƺ԰¾ȤȤŨһ㡣¾ĳ֣һЩ˵ĹעҲ˵ţǶյΧȥ̽ʱƣ¾𽥵򴫿ˡ
죬¾ѵıҲСһ嵽˻ƺӰߣſͣսţǶյƺӱߣ벢ǺԶ۶ܿƺӵġսٳ̣Ҳʮӵʱ䡣
ȵƺӱߣҲˡʱ䣬¾ȫѵμˡսҲǱȽۺġϾսζӣǰ׻ıӵӡ⣬ϵİ磬˵Ҳջġ
࣬ٶȲЦ˵
ȲЩˡǫ˵
ǺǡЦЦû˵ʲôĻǱȽġԼţǶմ󲿷ֵĹúΨһȱٵģһӵͷˡأǾԲῪŵġûӵͷ˭봩ϰ硣
Ȼ䣬ڻƺӵĶ棬һ֧͵̶ӡ̶֧ӵ൱࣬ˡУвˣȫװģֳֻ掠ĻԱʮֵǹꪵľ͸ˡڶм䣬ʮнٶȣ൱ĻƲӦװ˸ʽھű̶ӣ϶ӵġе̶ӣ
˭̶ӣʵ
Ӧּҵġش˵
ĸּңʶʵ
ַˡ̵˵
ĵͷ
ֵŮˣܺܶࡣǣַȴֻһǾĳ԰ּҵַˡַ֣֪˻ǲ࣬رǳˡĳЩضĳϣҪǲַ֪ĸֱǻᱻЦġ
ǰҲ˵ַ˵֡Խ֮ǰţǶյʿ䣬ϲ̸۵Ļ⣬Ͱַˡû취˭ԶĴأ˵ĺɫ֮ģԲΪʱĽ仯ġһȺ˾ۼһʱҪǲŮˣǲܵġȻжõĳ⡣
źǣλַˣ󲿷˶ֻ֪ᣬƯǮסһ԰Ļլϸû֪ˡȽϿɿϢǣּǰһֱڽ⣬ܵ˵ĴѹŰǨġּţӦûʮʱ䡣
ַ˺ĹϵܺãֶѵһĴˣȻǵҪ⡣һ˿ɲҹԼҪ鷳ˣΨһܹҵģֻλַˡôַˣᱻġȻŮ
ֻһŮַҲֻһŮŮû꣬йĻⲻࡣַ˵ŮȴѾˡĸһλּҵĴС㣬ҲԴ̸Ҫ֮һйһУǺܶȤû취ţǶϵֻϵ㣬̸Ůˣʵ벻ʲôȤĻ
ּҵĴС㣬˵ءĹ֪֪жڹעˡҪûдĻּҴСӦʮˡɴƶϣĸַˣӦʮңŮʱѹֻ˵롣䣬Ҫַ˻ҪСꡣ
ַ˵ôģѾûа취׷ˡַ˵򲻾ãòѾ֪ܶһʮʮ٣˲֪˲һּ꣬ҵĴСҲˣ˲˵Ŀ⡣෹̸棬кܴһ־ǹĸŮġ
жΣŽַһ˽ĸŮͬǾͲ֪ˡԿ϶ǣԲ١Ůйɫ㣬ҲƣݣеλŮˣֱ̫ħˡ
գ
Ȼ䣬ܼ
̧ͷŻƺӶ԰ִӻƺӶ԰ϱ߳Ⱥˣּҵ̶ӳÿȺ˶ʮңװȽЯбͷģƺĹӡ̶ּӵǰ棬ֱӽ̶ּסˡ
ӵװ磬ȻǾιģںԶĵطľܹϳ˵ĲͬǵװӦòһҹӣӦǴͷġʵⶼǷϻһ˸ּҵ̶
ʼʱΪ·ٵģֲǵԺ󣬲û̶ɱӭӿ˵ӡĸоеͿˡǵҪʲôأ۲һԺȤʵ˭
ɫ΢΢һ䣬ƺЩӣƬԺ󣬲ŵ˵Ǹ¹ӣѲ˵ĹӣӡǸܱ꣬˵ĹӣɭӡЩˣǵӡ
İŰɵ˵ȷûп
ҡҡͷʾԼȷûпĹְȻͣʶȴ൱Ĺ㷺ȻǲϴġλӸҲǷӲῴˡҲǺףΪʲôλӻ̶ּӡ
ĵģʱеƵҲ֪ǴӺζλӸĳ֣ƻĳЩ˵˼롣ʵ뿴ַ˺λҹӴ򽻵·ðײ˶ˡ
ðɣϣΪһˣеԴˡַˡּҴС㣬ûκεϵǣⲢڱĵĳЩɴסתͷ㬵һҪ뿪ЩˣһģҲû˼
Ȼеˣȵȡ
Ļͷһɫе㾪㵡ԭڻƺӵĶ棬Ȼ˴ˣȻλүӡҲ֪Ϊʲôλӵӣ̶ּӵǰ֡ʱʱģƺͲҽӣƺ˱ˡ
ͬʱ̶ּӵĻܵǵѹȣƺҲеæң֪롣ּҵĻȻ֪ӵͷŵģŲӵӣ޼ɵ̶ּѹȹȥ˫ѪĻĻ߶ȻɣλӵϷĿΪ˿ַˡȻӣҲϷֻݵñȽѪһ㡣
˵λԴףԷһɫ˭Ҳã
ĺ˵ʲô˵


094 ҵķ
ƽʱƵþˣֻĸɴǱ׼ɧֻûлᷢйѡǰĻᣬɧԸϾͱ¶ˣ渵˵ΪּҵĴС㣿ַ֪ɾţֻһŮûжӡ˭ҪȢŮ˭δּּ֮ҵĲƸڽ㲻ʲôģȴһһĴڡλүּҴС˼Ҳˡ
һѲ˵Ĺӣһܱ˵Ĺӣλ࣬棬ҪϾġּҵĴСΪĿ꣬Ͼζ͸ӵŨˡ˭ּҵĲƸɵѹԷġˣ˭ҲԸ⿴Է˹顣
ԴҲǵɫյ飬˭ԸأֻҪּҵĲƸŪ֣ٿٷܶʮ꣬ѹѲ˵ĹӺܱ˵Ĺӣ̲סˡǻԼҲöİȻ棬ܻЩԭ򡣱ϾѲܱ˵ìܣѾãּҵϷͻʵһźĻֻҪֵ͢סˡ
ģΪʲôҲ
ĵԺȻðһܻƵͷ
ּҼȻûжȤˣȥҲԼȻǸССİٻҲδؾûлˡּû˵ǵŮһҪʲôäȭʦӣĸǴڵġ˵Լãּҵķˡûлᱧ˹飬ּҸùϵҲкôġ
ҪʲôȻǽǮˡεսûмʱһϵǮƣѾʣ޼취ŪǮƣάţǶյҪǿֶͨΣּõһǮ֧ԮͿԽȼü֮ˡȻˣûж䵽ĵز
ǰƺһܺõĻᣬǰλַˣҲ൱ΪѵġλӦò̫ôƫ̻˭һȻĴԹޡҪ˭Ҳƫ̻Ǿ˭ҲῴλӵԼǰ֣û˿Ķˡ
ȻҪַ˸ùϵҪλүѲ˺ܱٴˡûзϡλ˱ͲֺαȥǵƨһɵҪģҲڽˡ
ɣ
¶ġ
ݣ
һƺӡ
·ݵĻƺӣˮڱȽϿĺ棬ǿֱͽġȻǰҪԻƺӵȽϤǿ϶ġ⻹Ҫսİ˵˫ȣζȥġպĶԻƺӻǱȽ˽ģսĶɺҲȽǿˮӲʲô¡
ˡ
ںе
ҹȥ
ͷҲص˵
ֹԼ²⵽ĵ˼ܵģҪĸǰľƣһЩܴ鷳ĿǵͷԼģ͵ˣûʲô˵ġƬԺҲˮӡԻƺӵҲϤĵĺ棬һƺӵĶ԰ȥ
ĵսٶȿ죬ܿ͹˻ƺӣ˶ʱ򣬶أӵӣ񶷼һȻ죬˸߲ңѾ˲ˡЩѪע˲ᡣ̶ּȴû˿Ķ
ʵ̶ּӵĻ൱ġ̶ӵǰ棬ʮĻ֣ڻֵĺ棬ʮ˵Ĺ֡⣬һЩ֡֡ì֮ġĳǶȿҲһ֧С͵ľˡһκβǵġ
̶ּӵĺ棬һܴƥͷţܶúɫڸţƾַ˵ˡλӳ֣λͻȻ֣ɫûκεĶķһУȫŲʡ
ӵӣĵĵȫûиоǺȡ̨¹ڵĺȲһıݡӳѲߣƺҪ·硣ʮӣѾɭǱ߿һˡ
ժ±̥Уһס֣
ܴΧ˶ġȻ˭ҲġЦ˿ɶѲӡܱٹӣͷ̫үֻһССİٻƾʲôģû˳Ѿˡ
ˣƾǼèĹ򣬾᣿Ĺ򣡡ɭȻ˳˵Ƚϴֲڣֱֱȥģһֻ֡˵գһսȥ
̧־һ
ಣ
Хȥ
ɭսͨһڵϡ
սĸ룬˶˽ȥƥսȻ̱⧲ɭʱƷڵϣʵʵˤһʺҪȴԼ֫ʹûվ
ಣ
̧һ
սҲͨһڵϡ
ɱ˫ӣʶæֿУԽԼĹӱʱŷ֣ڿӰĵطĵͼ١һŰɫ硣ӷ粻ϵĴԷİоĿ
ɭǱĴӵϱ˲ĳ֣һͼ٣ʱȻŭܱ٣ƽʱайˣԹĿݺݵ˭Ȼҵս
ҲŭĿӣȴûгӱϾĹٳԹҲȽһ־˵սĲˣƺЩͷֵµĹ򣬸ӲúܣɭȥԷĵ˵
Цһ̧̥ɭȵʲôˣΪʲôҪ̶ӣ
֪ʣȸ˿һñ˵˶ĵͷϿñӣҲ˵ͷϿñӡʲôӣֻҪ֣ҲѲƤ
ɭģ
˹˵˭Ϊʲô໰
ɭʱɫһ䣬ҪƿڴȻӲĽĻѹȥǶ˼ɣǶַ˼ɡδĸܲϲһ໰ļһɡԼ͵Цģ϶ˡĴ£ɭǶñġò׵ģɭѹĵĲ죬˵㵽˭
ֱ׳˵ţǶյķع٣ҵķȻشҵ⣡Ҿͽ㵱ˣ
ʵƺӶأĵķǣƬأҲûȷ˵˭ķˣҪﻮԼķҲû˳Ҫ˵һ㶼µġ


095 ͽд
ɭȻ֪ţǶҲ֪ţǶֻǸ㲻ģʲôȻҸԼ顣˵Է֪Լ˭ɭ϶Է֪ĳЩϢȻԷ֪Լ˭Ҫָ棬Ͳܲһ㡣ü˵㵽׽ʲô֣ʲôʱķˣ
Ĺ֣΢Ц˵ģǰ°ٻ
ϣŵ΢ЦƺԷʾԼѺáǣԱߵıݣĲλôĵЦݣԵøαȫƤЦⲻЦ֡ǶԷϹӣŻΪЦġ
ɭȻû˵ĵ֣ͬʱĵ΢ЦҲûκεĺøСĸһҲоĵ΢ЦرααлһΣϢͷ˵û£
ü˵ҵķҹ𣿡
ɭʱɫŭ˵˵ˣôأҪ֪˭֪˭ĳϣһİٻԲκϵ𣿡
ԹϣҲûȫзϣûǽһˮѲԼܱ٣ֻҪ֮䲻ìܣҪԸǲܵ顣ȻǱʶɭҲģеͷġҪȻĸ׳ջָǵ飿
ĵͷȤ˵λݵˡֻǣҲףΪʲôҪҵķϴٹ̶ӡ˵ɣǵʲôˣ򣬾ͲҪˡ
ɭּŭ˵ܱŵˣѲŵˣ˰ɣ
ĵüͷ壬˵ܱţѲţ֣ôôϤأ
ɭȻ˵ͷ˾߳ʮܱţϽû£
˵˵Ҿˣǵӡó
ɭʱŭĿ⣬е쵰㵽Ҫʲô
˵ҵķڣǲҪ£򣬲ҪҲ
ɭŭЦ۴ɫӵŨЦ˵һССİٻȻ˵ֱǲ֪ôдãӽͽѵѵ㣡
һЦĮ˵𣿡
ɭȻ˵Ҹ㣡ӵĸףܱٴˣλѲ˵Ĺӣ
΢΢һЦֱͦȻ˵ã֪ǵˡλ˾˵ķϣҲ׷ǵĹʧǶҹɣԽԽã
ɭߵһӣеܲסˣĳһֺԼӣҲǲս̵ٶȺܿ졣ҪĳϣܸһٽѵɱģһԴͷġɭͱһˡ
ಣ
̧־һ
ǣХպǸӵս
ͨ
ͨ
촫
ǰһ죬սصҰһ죬ȴϵӣݺݵ˦˳ȥڵϹ˼£ûϢƣûҲˡûһֻɱսѾǺܸˡǵģʱ㣬ɭȫ²̨
ɭ񿴹һе㶵ĶġϾܱٵĶӣԼҲĳˮƽզһ۹⻹еġĸղһԽʮɵľ롣̣׼ͷֱ̫̬ˡɭһ㶼ɣҪɱĻܵĻᶼûСļǱߣҲǼļˡ
һﵽ˭
ɭ̲סĵ
Ȼ䣬иͱȽϴĶߣ˽˼䣬λӵЦݣĽӲˡȻǸڸģЩʲôһɱϰӵļһֻһССİٻǿµġɭӾܱӸ
ǱߣѲͬȻҲܵĵвĸղһı£ȫ¶šҪɭӰϧԼɲҪһѵҲԺˡԲԸ̬ļһͻɭˣҪǼȥҳ
Ĵ̥˵ҹҵķ
ɭ㬵˵ţ
̧־һ
ಣ
ߺХӹգĺХôɭĶ߲ߴǿˣɭնһ˺ĺХɭʧϣ˫ʲôһʱ䣬ɭ䣬ͣԺһƬհףȫûзӦΪԼѾء
λӵӣȻɫʶˡȻӼߵĺХĸղһûþȫҪǼͶԷŵĻһСģԼ͵غա˱̬ļǿ赲ģ
ɭֻô߶ս㬵뿪ͷûлءе㺦ˡղһֻҪ΢ƫ磬С͵ùǱߵʼûпɭһߣҲˡúǰ׳ղŻ
ĳɫ⣬ǰʱ򣬴̶ּӵ棬Ҳһܼģˣĺк˼򵥵˵˼仰Ǹܼģˣ͸ĵǰ˫һУ͵ĵǰЦ˵ҼҷллٻĽΧ֮СС˼ɾ⣬ٻЦɡ
˵˵ĵĿ⣬Ǹˣ޲̽ӹ򿪿浽жлԼһͷҪǻر̫٣ɿˡϵĹ򣬻Ҫġַ˵ǰԵԼô̰ƣ㺬Цƴ˵֮֮ͣ͡
ǹܼȻڼƴǣǼʾлƴһǽˣͬʱ˵˺ʵҵԺ·ţǶշһӦȫ¸ˡ
ͽдϡõһлС£ûּùϵġΪּңѾͷҪǲû̻һôǾ̫ˡ
ǹܼҺЦ˵ٻ仰Ҽҷ˾ͷˡպٻҪлᵽĳȥ԰ͣҼҷҲþ֮ꡣ
ûַ˵ݣ˵Ѿõַ˵׿ϡַ˵ȷ̶ӿϡûκεĶ淢һУȴûַ˵۾ĵļҲѾ쵽ˡ򣬲ĵ԰ͣ˼ˡ
˵˵Ժ˶աĿ˵һЩĿ׻ǶõġǣҲûֺ̫öԷּҪģ϶ƨǿƵż˫ǳӴԺûлһ˵


096 󣬹Ȼ
ܼҺܿ͸뿪ȥ̶ּԺ̶ּӾͻˡĺˣվڵ·Ĳ棬Ŀ̶ּƶɫǰԼʮɵľʻʼգĲᣣûд򿪹·𣬸֪˵Ĵڡ
һ̶ֱԶĲŴ򿪽У֣װŵģܹʮĽ𶧣ÿԼأܹǶʮڣӿ룬۲ϵµһƽԶһʮҡʮĻƽ𣬶һɰǧʮӡ
󣬹Ȼ
ĽлǺġǧӣܶˡȻǧӣһЩ⺬塣һл񣬸˺ء˵ּ£˼Ż˵Ĵ󷽡
ּҵ£Ȼûʲôܾ˼ͻȻܳΪּҽΧǳּҵǮȥġּҵɫķǺ⣬ҪģּҵĲƸҪǿʵӣװоǹһҪǮư
ҪǣּǾ̵ģһƵҵ硣˵ҲǺҪġպʲô׬ǮҲּͨҵҵ羭ӪҪּҵİּҲҪİ֮ϡ
ȻڵİٻݣλȨȷ̫СˣСּҵ˸͹ҪĺּҺҪ취ŬԼĵλչԼʵ˵ĸֱһ㣬չԼľӣչԼĵ̡

գ
Ȼ䣬
Ļͷһȫˡ
ȫɫЩ죬еǱһ࣬Ǳ˸Źˡĵߣ˵ˣ»ͳºˡ
üͷ壬˵ʲô
ȫ˵ˣҲפţǶˡˣʮˣҲ˵ҪפţǶգҪǷȴλǡһ棬ǵĶֵǺǷ˳ͻмˡ
΢΢һ㶣ȫϵ˺ۣЩŵ˵ϵ࣬Ǹģ
ȫͷеĵ˵ǵġ»һܴļҶǶĶ֣º͸ͣˡֵܣ
鲻ԽȻʧЦȻҡҡͷ
ԼãͷˣҪܿԼˡǲ»ͳºţǶգȻֻţǶСС塣õĽǽԼܿգԼΪ¼ҹˣȻʰУǾƣͷʲôǴеʱ㣡
ߣ
ȥţǶգ
һţǶշɳ۶ȥ
ȫæϣĸĵĺ档

ƽæµţǶգգԵе졣ţǶյĶ棬˵źܶǰ¾ʿһЩճþߡ¾ʿ䣬ߵվţǶյ棬վڸ͵Χ޵Ŀ⣬ǰ档
ǵǰʮɫװҶͬó޵Ŀ⣬Ű¾ʿ䡣ǰ¾Ǻ¼ҶѪȻ˫֡¼ҶǱߣڵϣϵ¾ߣ˵ˣ֧ţ¡
ţǶշͷС֮ǰɱˣ׽ͷͷСֱ˸ɱˡͷСǱдм俳ϵģѪһأʲôĶȫˡԱߵᣬҲһˣѼʲôģȫܳˡ
ž
ž
ϵжҵ
»żҶڳתơߣһţļҶë׵ģͺǴһ飬ԵʮֵĿ·ߵһУûзİס桢ʲôģҵڵϡޣҪݺݵĲϼţʲôģȫװ涼ȫ
ͷڵϣҪ˵Щʲôȴֲ˵ġϣָӡȻǱ˴ġϵľжЬӡȻǱߵġˣͷǣʱʱһ˿˿Ѫ

Ȼ䣬ǸţļҶһͰĲͣкϡһͰģʮأȫкʱһƬðݣϵ͸ȥһȫʧˣֻʣһ㵭ա

Ȼ䣬һͰĻͱк͵ζҪȲŨĶ࣬кԺʱŨĻ͵ζԭѾк˲͵ѾˣʱղôĻ͡ǣı棬ĻͣγһݣʮֵĹ
Ҫ̣
ͷʹæ˵ڵϣһӣͼ£ǣǸߴҶһͷ䣬ֱߵˡͷеӣҲ֪ɵȥˡǣߴҶޣ׷ȥͷš
ͼæǰͷŭеԶʲô
ǸߴļҶǽԶġƷ˲͡ԺֽĽ͡ϸΡҶ´ʲôģȫƷڵϡһʱ䣬һƬǼǱˤ̳̳޹ޣǱкʳͷڵϣᡣΧİ¾Ҳ첱Ӵֵģһսеȭͷ
ԶŪһԺ󣬲㬵֣ɨİ¾һۣм˵ЩţǶյĶ˭ģҪ׷˭Σ
ŭȵԶ˵Сĵ㡣
ԶţģȸͻҪ߳һͷͷ۽ϵ࣬ǱȭͷġԶ˵ͣϼ˵ǲϼ߹ǰУɣ㣡
ʶԼؿڣҧԼݡղԶݺݵĴ˼ȭؿڻʹҪ˵ⲫȷԶĶ֡¾£ģûԶĶ֡û취ֻ˵ԶţǶÿĻʳѣɶٻ֧ġЩʣҲٻ˵˽
Զһ˵ĵǮϼģΪбԼ׬ǮƨϼҸ㣬ûңҽԲ˶ߣ
ŭ˵˿ӵͷġ
ԶЦһֽһƷ˵ӵͷʲô˲ģҪϲüʮ棡һȺûмĶ
Ȼ䣬ԱߴһƳŶλǺηʥţǶհüʮӵͷ棬ôĿƽ²Ǵ˶ʮ꣬ôû˵˭ôıأ룬һΪ˭أԭǺ˫е϶˵ԶôģˣҪܵÿ죬ֻѾӵļ˰ɣû뵽֮󣬾ȻܵţǶҰˣ


097 ţǶҰȥɣ
˵Ŀ⣬æķ򿴹ȥֻӶĿҰϣƵĳӰͷˣȫ˵ǵ󣬲ġյӣ·ǳεģţǶĿǰĽžƣһ㶼ûзϡ
ϸĵɫƺûʲô仯ûҲûзŭģƽģ»ԶˣȻ»ͳºˣȴѾ鲻ԽĻһĲҪκεĶ˾ܸоԼļǣе㷢䡣û취ĵȷ̫ɵˡ
ֻԶһ㷴ӦûСԭǺɽĺˣһֱںɽͶġĵĺܶ飬ֻǶţûۿˣĵĳ֣Զûоʲô˵ġñӵĿⶢģȻǽ˶ַΧ
ˣɻˣ
ͼæǰȥĵսȦһ죬̲סľ뿪ţǶһǾͱ۸ˡǸоȷ̫ˡݺݵĨĨԼ۽ǣҪıԵɡ
ĲɫĻӻ֣ʾض˵һ·ϣľԵɣȫѾ͵úýźõ죬ԸжԷĿģǳġţǶգֻܵǣˡ
Լȷ˾Ǻܼɻ䰡Ȼȡİ취ԼˮڣҪţǶո£͵óһԼжٵĽĿԶϣ˵λӢۣʲô֣
ԶȻģʶֱͦԼӸµ˵ҽԶԽ磡
´һۣƵ˵˵ǰںɽģţǶʲô
Զ˵Ȼǽˣ
Ȼǲ˵ʲôְλ
ԶΪ̨£Ȼ˵죡
ɫһıĿҲһ㣬˵һ죬ٻǰԳ磿
ԶɫʱеҪ쭵˼֪ĵҸоֻҪһȭͷܽĴڵϣݺݵ̤ϼšʶǰͼĴϾǣֱۣ»סˡ
Աߵ»֪ĵģɲΪԶܹ׵ĶԸġҪǶԶһˣļƻҪȫˡæ˵ģҪôԺҶͬһԷֵˣ̧ͷͷҪԶùϵ
бۿ»Ǳߴһ˿˿΢Ц㳲˵»ˣ
»ϵɫе죬ֹԶʵˣǸǧˣרŴӺɽļȻ֧ԮģĿľΪ˸鷳ǣʱǾԲܹϳֵġû취»ֻû˵ûҵˡ
Ŀܣ»ģʮҶȫװġǵӣ֪Ǻ˳ǵϣһʶûУȻǾݣطܹĹ߷ֻǹٸͨҪΪԼѿһʱģȻûؽ𣬽ǴӺɽժͷ˵ô˵ҵ𣿡
»ʶ˵ǡ
ȻֲԣæĿ˵ǣ
üͷ䵭˵ǻǲǣ
»֪λش촽ϵĲȴʼûл˵һ˫С۾ϵתѰƵĻش˵ţǶգͷнҪţǶղɳӣĶţǶաҪܹѹĵǾ͸ˡǣԺ»ŷ鲻ԡԶԶûͷ˵ô򵥡
˵ԼĵģľͿԴظȥ򱤹̫ƽˡ»Զ򱤣ţǶ˳ֽ򱤽ĴⴿǼ֥鶪ϡ»Բܽİš
˵ԼţǶյģľͻǷع٣ͳĵĸ֡һͳĵ¼ʲô¶ҪĵġȻҲ»ܽܵġѵͷ鲻Խðһ亹֪λӦ
˿Щ΢ϸڣûʲô˵ġЩϸڣĸסˣˡĵı£ֻҪץһİѱͻƵķŴ󡣻شǣƨɾˡشǣԶ·ϣ»ұ֤һԶùӳԡ
Ȼǲ㳲˵ôѻش𣿼ȻôϲţǶգҾͽţǶյķ񽻸㣬Ҵҵ˻ȥ򱤺ˡһʧҲƽˡ˴ҵˣҲˡ
»εҧҧɬ˵ͷ˼ҪͬţǶաţǶյĴС飬ͬЭ̾㲻ܴ˻ȥ򱤡
Դбۿ»̵ʵԲҲ˼˵һ㡣
»֧֧˵ǡǡţǶһһ롭֮㲻ܻȥ򱤣ţǶգҲϼҲ¼
бۿ»ֿԶֿкڵϵĸʳ˵һһ룿ý飡㵹˵˵ţǶյӦһһ룿˻ٻҵʣôأ
»ӲͷƤ˵ûü㣬Ƕǹȥˡɵġ˵ǣڿʼܺˣ¡ҹܺҵˣҵ¡
ĵͷƵ˵ܺãе
˵գ»߾ĿƽɫȻȻƵ˵˵أǣᣬҸ˵˽Լ¡ڣ˵ҵĳҵˣ˵ô죿
ԶͲסˣһȥסĵսҪľݺݵһ٣ٺݺݵĲϼš޵ľ˵ıˣֱǷᰡһ߶һߴеƵġ
ž
һ޳Զϡ
ԶʱˡĵεȵǿǿܿʯӲģôһ޳ԶգʱƤĹͷɼĽһʱɳһǶǴԶϳġ
ȥԶʱףֽĵĻģû뵽ĳײУһ޾ͼιȥԼҶԷĻûҵԷѵˡĽԶôܹܣ̽ȭͷ¸¹ֽţҪȥƴ
ž
һҹ


098 ң³
Զʶһ֣ץĵޡսԺʶһҪ޴ĵﳶԼ˫ֵԶǺĵġҸоֻҪԼ΢ĵޣͻᱻĵûʲôڡ
ȻоеǣΣ޶˿ѾþȫȻ˿Զʱŭ˫ޣ㣬󳶡ϣͻȻ䣬ĺݺݵһ֣޳˻ȥ

Զʱҽ
Χʿ䣬ʱԶ˫˫ƣȫƤˣѪ죬ֲǳĸղһ飬ǽһﱣԶԶܾܺ͹ˡ⻹Զֲ֣ҪȻ˫֣Ҫĳϡ
㣡

Զȫʧȥˣֽ˹
ĴѪܵһӣ΢΢¶ףĵԶԶһ嵽ĵǰ棬һ˫ɰȭͷҹȥĵͻȻ¶ףùԶȭͷ˳һӽԶԶķӦҲȭͷ̱׺ĵ̫Ѩ
̫ѨҪѨλ֮һУľ㲻ҲҪʹȥΧˣԶ΢΢һΪĵĲѡǵĵĴࡣһƯıˤͽԶӵĿҰϡ
Զˤ߻صģҪվȻ䣬оԼĺ󱳣ʲôݺݵһ¡ʱѪ£صſ˵ϡԭĺݺݵһţ̤ĺ󱳡һţĳֺ飬ٽȫѹȥ
꣡
Χˣ
ǹͷѣȻԶ군ˡû̶ⱲҲ׵군ˡɽĺˣһ֮䣬ͱĸݺݵĽѵˡȻĲûзŹԶѾֻгûˡ
ĲԶ߸첲ɫᣬ˵ҵİװ棬ˣǰɣ
żһȣһ죬ȻԶ߸첲ȫˡ˼ιԺĻûɿż⣬صĥιΧĹͷҲȫȵ÷顣ԶﾭܵĴݲУʱԹȥˡ
ȻĻŹԶˡҵţǶң͵ñŰ׼ջԼĽż⣬Ŀ»ͳºһۣĿɨǱĺ¼Ҷ˵ҵĲ˭򷭵ģ
û˻ش»оԼĶͷͺ󱳣ȫ亹涼亹ºԴĶԼǰĿյأյʻʢһЩ¼ҶǵͷҽӴĵĿ⡣
Ƕںڲѡ֪Զ˵ĲǵţǶʲôŰ͸Լ˾֪˵ײУⲻǹ⽫̫ûйˣ
ͷĳе
ڣͷæʶĻӦ
ҵĲͣ˭򷭵ģʵ
ǡԶͷĻӦǳҲǳĽޡղűԶݺݵ˼ţСڣˣͽԶ򷭣̫ˡģԶҲн죡
ЩȵĿ»ֿˣƺЩ⣬־Щ⡣ҼһģϧЩ£϶Զɵġû취ֻüԶˡ
ߵԶߣ̧Ųסұ߼ͷһȣֻһͷѵԶұ߼ͷͱȵ÷ˡٽżⲻϵĥԶιǣǳ׵군ˡ
»ͷϵ亹ʱˡоԼĿʲôºԴøͣ۾ҿǰһСЩ¼ҶУڷȻǱĵײУʵʵ嵽ˡԶҲ֪ǻǻǳ˰ɡŵĻ֪ٵء
Ŀٴκɨ»ͳºϣͣЩ¼ҶϣʵͷЩҶϸΡ֮ģ˭кģ
ͷĴΪ˵Զ
Ǳ͸һ˿˿Ц⣬˵ˣ̫ʧˡ
˵䣬ߵԶߣȲԶϥǣһȣһĹͷѵԶϥǣʱȵ÷顣ޱ̧ȣŲסԶұϥǣһȣұϥҲˡ
ԶѾ˻ԵУĶһУӦöǸܲˡԶһſڵϣһ˭Ҳ֪׻ǲǻšڳÿˣͷڣãԶǳɡʹ֪Զİ
ɿż⣬ȣ˦˦Լ˫֣·һ΢顣ŵԶôţ·ȫûйϵȻΧÿˣúԼĵ²ϵӿǶķģԲҪġԼһ÷ǳѿ
»ּŭڲԵĽеģôɱˣ
Ŀ⣬»ϣ˵һ˵ˣҵ˽˭ҵ˽˭͵ڶûֻǲз˶ѡ
»ɫһһ׵ģǿʵȾ˵жѿжѿԸԶˡһзϵԶʲôôҪֱӴһɱ˵ȥͷжĶֵĹɡ
ƫƫԶûȻûĶֵɣͲ֡ҪǣԺ컹øԶҽҩѡԶǺͷӣģʹ죬Ҳ׽ӵˡһΣ͵ʴˡûиɵһ׸ŭ֮£»ֻǿиɵ˵ɱˡ
ͻȻһĶ»»ʱһߵĻӲĸѹ˻ȥ·ͻȻ⧲飬ԵʮֵĹŹ֣ͺӲ̵һзҪ˵жܾжܣûбѪ
»Ǹհû˵췢һУȫĹơʹķ֣Լǵ͹ĵʵһ̫̬ˡԶǺɽĺˣںҲʵȽǿģ콫ԶļԼ£Ϊ׳ʵԿĵ塣
Σ콫ԶţǶգǸ»ġտʼʱ»ҲԶԼӦÿԶסģ˳߽¾û뵽ֺ飬ͽԶʰˡûԶ»Ǳ˹ͷߣģͦˡ


099 ƾʲôƾ
ȫں»ĸܣ˱˻Ҫԣ̾Ϣһ˹˵Ҳ֪ҳֵȷ˵㡣ҪҵĸܰҪܵǧ˼ҵĳȥöĶȫڵϣ֪ǧ˻ô룿ܲ˵ллɣ
»ıǸֱܰû˵ˡģž۸ǡ˵ղŲҲ۸ţǶյûԶѹס͡ȫˣܹţǶҰͽһһǲʱδ
ܰ¾ʿ䣬ȴǺһǿ»ˣǸֱû˵Ͳû㵸ʾףˡģٻ£üǲҪţǶҰ𣿺ðҰ³´˭ľɣ
شԶȴûһбۿųº·ڲſĴһ˵ôҲˣ
º飬ȻҲ൱Ρֵĺݶˡ뵱ôģºһڻºģ¡ĵļͱ̬ĻҲ˵˭Ķ֣ѾзģԲҪȥġû뵽ˡ
ͷҪ»ţǶգţǶյİ¾ɳӣºһٸԸ⡣ǽԼͰţǶףҪɾˡһСģŽȥų˵ȥԺ󣬾ʧˡǣͷֲòӡȻţǶշһУӡ֤Ĳ롣ԶȷŽųȥġ
ԣºֻÿЦһ£ıȭƵ˵Ժٻָ̣¸мʵΣʵȲѣٻ˼¡
ͽж̬ȣԼֻǱȵģ֮ǰ飬ȫûйϵԩͷծҪҾȥصˡҾһ棬д̧֣ŹҰɣɱңְ
Ĳɫ˵УȻţǶգҾͽĹأ˵һ˵ԺǾͬˡ
»תߡˣ¶ָзˣʲô˼أű
һסЦе˵ٻʲôأ
»ŭӲ˵ǰٻҲǰٻƾʲôģҪţǶϢ
Ľ»һקݺݵĽƷڵϣһŲؿϣ˵ƾʲôƾ
»һŲؿڣʱоѣɫǺ졣æ˫ֱĵСȣƴȴʼԺȣֻҪ΢һ͸оԼؿڣҪû취»ֻ÷ſ֣νԶĵĶ֣ͱˡ
Щ»ţǶյļҶҲ㿴ңҿģ˭ҲҿǵɫǳѿɷдŨɫⶼǱųġĸղת˲֮䣬ҪԶǵ壬ʵ̫ˡ˭ĶˣĲĶˣ
Ų»ӸµЦһһһٵ˵»Ҹ㣬ţǶҵĵ̣ţǶչӣ͵ҵġҽ򶫣򶫣ҽҪǸ˵֣ҾҪÿ
»Ǹడֱû˵ڵڵҪ֪ţǶʲôԼòͷ𣿵ǣЩͲţĸɱԼٻԶɱɱԼ
ȫĴе
ȫæܲӦ
϶飬ɽΣĳȵ
ףȫæӦȥˣתţǶ档
Ƭ֮󣬼ڣţǶյ𡣰¾ʿ䣬ȫװĿʼжӡʮ˵Ķ飬ȫ롣ţǶյ棬ʱһƬɱաЩ»ţǶյļҶ鲻Խ󼸲࿿£һǶԵ൱ľ֣ļ¶֣Ƕȫɱɾ
ºɫͬе㷢һµͷĵ·һƨɵ̱ڵϣɫɷףͰ͵ʵٻҪʲôҪ˼
Ϊļϰ¾׼췴ˡҪ췴Կ϶ǣһɱģ϶»˵ɱ췴ɱ췴ɱ٣ô췴أ֪췴ĵһ£ɱ˼찡
Ŀ»ͳºԵ÷ǳĮȴЦ˵λģҲҪɱ췴ҲҪɱǼ졣Ҫȥɽ˷ˣֻǱ㣬λǵһȥɣ
ºɫʱֱˡǰɽ˷ˣʱǰɽ˷ˣҪ赶ɱˣɵ𣿰׳ն֪Ҫǽ˺ɽǻųļʣ㡣
е˵棬Զһ⽬ʲôģɱ췴أǣǽɱǾһˡ
»ɫͬ粻ҲǱȻĵ˼ĿԷŹºȴŹڵ»һֻҸǣ죬ûа취ôһĵĶ֣
ҪǣЩ¼ҶȻϬĶһۣŷ׷ײתͷɽķˡȻҲоҪǰɽ˷ˣ˵ļпܲǷˣǡúǰֻеһʱܻȥͨ籨ˡ
ĿЩ¼ҶıӰ֪ôһ£ȴȵ˵ٻôȫܵˣ
»Ǹû˵Щ¼ҶǺɽķͽǸоȻɽķӴܣƽ²ǵķӴܣ˵ǶҲǺܿáһˣҪȥ鷳Ҳ鷳ġǲģֻмȥͽˡ
һ֣ͽòˣŵ»ȥͽ»ʵ̫оԼǵ˴棬ҪǾԲˡһ˿˿Ļ룬δؾͻɱԼֻҪԼ׼ʱ·ϻĻᡣɽԺҲлˣе˵ô֪
㲻֪Ĳɫĵͷ˵̫ʧˡһָܹһѣɽķͽ˸ɾأû뵽ôܵˡٻ㲻Ǻͺɽķͽһȣָʹǻȥ׼ɣ
»һҪʹȥˡ



100 ɣΪһŹ㣿
ɽɽţţǶֻʮأҲһʱʱ䡣һ˴ţǶճܿ͵Ŀĵء˵Ҫ˷ˣſڿӣɽȷкܶķ˻Щ˻еǺݣеݣеǻˣ˵ĺᡣҪȫǵǲܵġ
Щ̾ںɽķ˻ΪϮɽɽŵĺܶܵšÿ˵ʱǶ˵ĺû١ˣڣ˵Щ˻Ҳ൱ġ
ʮ꣬ʮһ꣬£óǧưܲԺ󣬺ɽ׷׳ĺ棬ҽᣬ޶£ȴûкܺõİ취ЩһƮӰȥٵģץǡ
ɽж٣˭Ҳǧǧ˵ġ֣ȷеסǧˣпܵġ׼ȷּصģʮһ꣬ʱǧϮ˴Ĳ
ɽطպôڼű֮䣬ǹԭǸͲ˵ˡЩǮǱǷűӱԽԽ࣬ܶ˶˺ɽݵľҲ١Щľֻǳͨ͢Ҫںɽ䣬ö֮ǿ϶ˡ
ɽӡ̵ģʵǵĲ̣ǵӶᣬǵİֶΡܣǺɽҪֶΡǻȰߣɫĿ꣬ȻͻȻĿܵɽȻǮơһ˵ǵ϶ܵ֡ˣң൱ķ
Ȼƶľ˵ɽİΪû̫Ĺϵǲġ֪ԷǮûУʲôû¸ˣĵǰԺɽ˽ҲǺ򱤵ľУҲû˭ܹǣĵȷȷǴڵġ
ĿƵķ˺ɽˡһѷ壬ǰҲкܶ˻̾ᣬűһЩͽٵԭ򱤸ԽԽûˮˡı˼ҪԸѷķͽͨʵս
¾ѷĸľͻӻ֣öͣѷ壬ʵʮɽ·ѷΧɽɽܣ·᫣൱ߵġ·ΣҪСڵƸӣѷŻΪѡ
ţҺٻȽȥɽ￴赭д˵˵գͽ»Ƶǰ档
»ʱȫϼǰȻʶˣһĵɽ³֪ǣĸĸܣһֱǰ»ײײģǰߡںĳºֻͬ񣬿»ڿʼ»һˡ
ȻĽ»뵽ѷֵУһ֣ͽƷǰľ档»ʱ̵Ѫһֻ۾ܸϹˡǣҶķΨһģǾܵıסԼС
ɱңɱҡ»ƴġ
˵Ҳɱɡ˵
֪Ϊʲôô𣿡»ȥˣ˵ϣóһõĶĵϾҪˡ
֪˵ʵ¿϶ڼġûڼ·µжô죬Ҳô׼ȷֻǣڼ飬˭޷ȷҪô壬Ҫô죬ϧû֤ݡ
ҸĻһ·»˵
ãĵͷˬĴӦˡȷҪˡ»ˡǣĵôģֻ֪ɲһĴˡ
»ҧŸɱ촽ԥƬ̣ŸɰͰ͵˵ͷ֪ͨӵġ
˵ĸͷ
»ѵ˵ǡǡǧˡ
ĵЦݣĽӲζ˵죿
»ظ˵ԣ˺˵ϸȡϵ֮¾ˡ
ĵĿ⣬»ϣڿһˡ»ĻϢĲ²ࡣĸ߲㣬Ȼǧ˿ƵϵΪ˺ԼԽϢתˣ赶ɱˡĸ߹о
»æ˵ѾĻˣ÷Źҡ
ĵͷĮȻ˵У߰ɣ
»æȥˡ

ͻȻ䣬һľӺݺݵĲ»ĺġ»ƺһ˵ڵϣһˡľļ˴ؿ͸Ѫɽ·ȫȾˡ
ǰȥľγӵһߣ»ʬ壬ɣΪһŹ𣿡
»ʲôܸɱ˶ԷΪļһϧҿ϶֪ͨϸģ϶»֪ĻͨļһɱһӶࡣ
⣬ֻɱ»ܶƿ򱤡»Ϊ򱤵ĵͷߣӪʮʱ䣬вٵĸߣмľǸ»ġֻɱܳ׵򱤵Ӱ
ĻڿǣҪôɱ»򱤣û뵽»ȻԼˡ۰Ͱ͵ܵţǶôܲأû»Ժ򱤣ĵˣôô衣
򱤺ţǶգȫͬĸţǶոٺãֻһգ˱֮⣬ûʲô;ǣ򱤾ͲͬˡȫΪطչġǧ˿ڣ̣нũΨһȱٵģǿľӡģպÿṩǿľӡ

ĵӵѷºɫʱˡ»ûг֣Ȼûˡ˵ĸһ㣬»ӦǱĳˡ»ˣһпܾҪǻסǾˡ
ºǰȻ˵ٻԸ£ɽȥͽϢˣǵȰɣ
ºͨһ͹ˣ˵ٻдͷŹС˰ɣС飬С鰡
װһı飬´ųºΪʲôҪƵ˵ˣʲôʱðˣ
ºòӲͷƤʵʵ˵ٻҲͷ֧䣬ţǶյġģģⲻǵıⰡҿǴûҪð㰡
˵˵ҺΪѰҪǲţǶգͷ˵㡣ҪţǶա
ºæ˵ԸȥԸȥ
˵У߰ɣ


101 ֻǵĲرȤ
ºϲæתߡȻŸոת˼ںɽɽ棬мٵĺͳºŤͷһִӺɽĵѷ巽򣬾ȻʮûЯ

ȫ̼
¾սʿæԴ
ºۼ⣬һս棬һʬ壬ƺ»ġģʱѵ˵Ĳûɱ»»ȷģôأôܷŹ»أ
Ͳǰȵʲôˣվס
԰¾ĳ֣Ȼһ㶼ðǿܸ֪¾ĴڣӲ뵽¾ŵţǵġ˴УǵǮơװսһ·
ȵЩˣȻҴǵ⣡
ЩŲ˭ľͳеҲȫǵȷŹ˵ģôʵϣսҪñ˵أȷȽѡ˭һûõĶأϣÿҲԿġ
ɱ
ȵ
ɱ
ٻͲͷˣ̳˳ȥ
İ¾ʿ䣬Ҳźһ׺˹ȥ
Ĳûгֻ֣ںսԸЩǵҪ֡ţʱĵʽѵµʿ䣬Ӧһսˡ
ҪвǶԸǵȴ㹻յġԸˣ˵¾ˮƽȷ̫ˡ
Ȼ̬ѵĥÿҪεİ¾ʿ䣬ﶼݺݵıһҪйǺһЩ̳ǵķйģҹΪĿġЩѵ
ಣ
ٻȷż
ۣ
һӦ
ಣ
ëʮҲʾ̧Ҳһ

һƺһҽŴϹ
İ¾֣׷׷żһööļߣǺХȥ¾һϰûеģÿ˵䱾켸ܷ߰˳ϡѾ൱ˮƽˡһ棬߸ʱоæɢӡ
ɱ
͡˿һ׷ᡣ
䲻̫Уص㻹ⲫ죬׷ȥܸɵԷЩɢǵ׷ɱĿꡣи׷ʵǱͼת͸ⲫ廹ûȫתѾһӹնءһԺ󣬸û˿ͣǰ׷
İ¾ʿ䣬Ҳµǰ׷дļͼͷܣҲ¾ͷ׷ϣȫɱûлᴩϰĳٻ׷ɱΪͣһ˾ɱ˰¾ĵһɱ֡ëʮڵڶɱ
ս¾ܹɱʮɻʮƥսļһЩʬ壬ǵװȫʽװʲôĶǡЩҪôǺеĳЩеϵҪôǴĳŻŪôʽװ
ϧǵװǲȴûʲôǮơǹ׼ӣȻЯǮơĸоЩʧڵװûȤֻǵĲرȤ˵ǵĲƸ൱Ĳ
»ʬ壬Ҳˡϣ˺üڣӦµġЩڣڸľĹᴩˡҪǲϸ飬ӦǿġȻҲ±˿Щ飬֪˭ģû㹻֤ݣ޷֡ºƤЦⲻЦ˵ٻʿ䣬¹սҵȵĿģ
ºоԼ߼⣬ϵĳ鴤ǳһҰٷְٿ϶»һǱıġ㲻ĵҲǱıƵġģʵ̫ˣҲ̫ˡԵˣûһк³ġԼǸϽ뿪ɷΪԺͷôԼҪĵˡ
Ŀºɫҵģ֪ºȷǱԼŻˡˣɱ˷û˼ûҪɱ˵߰ɣ˳㽫»ʬȥɡ
ºæתͷ»ʬ壬Ǳȥˡ췢һУ˵ֱһԶ³ң»òףֻţҪлүıӡȻҪлĵĸ̧֡
ٻδ˵ˣڽɽ𣿡
ĵͷȻ˵̽ɽ
ЩȻԵѷģ񾡣ȻҪȫˡĲвԼжԼϮŽѶȫ飬ǵĲƸҳΪСвƸʧΪһ֮·
һ̳ѷ屼ȥɽ·Ȼ൱ߵģ·ٶȺֵ·ΣСһ·ϣҪʱ·߿ֵܳһ·߷ǣͱȽˡҺãһ·϶ûʲô⡣ʱԺڵ˵ѷ档
ʱĵѷ壬ѾһˡѷĵΣǱȽҪġڵѷ棬һ£µţܹȥѾѷĵ·ȫϡѷʵǺܶ࣬ҲǶʮˡʮ˱ɱԺ˵ѷ档
ͶǲĵҪ󣬸ʹȵǣεĺй󣬵ѷ棬ûκεķӦԼ䣬Կդĺ棬ӰζӦƶ׼翹ˡֻҪ˾ûа취ȥڡ
乭̧־һ
ಣ
Хȥ
ŵŵϣŶʱб
ಣ
һ
ŵŵұϣžͷˡ
壡
ٻ˿һȳѷ档
ѷû뵽Ȼ˵׺Ŷʱһˡٻһȣ͡ҲʾѷԺ̴ɱ䡣һЩҵҵطأ¾ûɱǡѷ󣬺ܿͽս
Ĵѣ
Ļӻ֣˵
¾սʿĴɢϸɽѰܿ죬Ǿҵ˱һЩܹжʮˡѯ֮󣬷ǲ򱤵ģĳǡ⣬һЩץḾŮǶǱץǷйģһݲеĲˡ
ЩŮĸоЩ֡ʱ˿ޱȻ檣ԺʮǶŮ˵࣬ȴʮֵĿءЩĸŮȥԺֻҪӵģпܱʮ꣬ʮһֹ̫꣬ĲҾˡ


102 ܵĵѷ壬ܵһȺŮ
ˣ㲻ҪΪѣǶǲ֮ռϣ˸һѵǰ·ɣֻҵ󣬴ܹһ㱡һԳϵԴĸŮƺĵԥȻ˵
СĲ˼ҡҡͷǴСᣬĬЩŮѰ̼Ǳ۵һǣǴԽߣĿǰװ׵Ƕء޹ģûйģӦþʧϡ
ɣڵѷ尲ң˲ҪӴû֪ȻûǡҰٺˣһ֪ͨǵġ룬ǿͨԼ˫֣Լġ룬˵
ԸЩ۵ŮӰװ׵ȴҲ֪ԼߵǣҲܶ಻Ҫķ顣ĳ˵Ǹ̬ĳԵĽҪĳӵǣĳЩ棬ȴҲ֮ȡ޳ܣȴҪ˱࣬Ǵĸ߹١
긾ŮܹܵĵĳϿҡ̹˵û˭Ըװ׵ȥû׵ӵ۹⣬ĸŮӣΪ׵ԼأǲϧԼҲԸԼĺӻܿడ
ǣڵѷ壬ܶضأϾԴֻһѡһ죬Ҫ˼ġʱԳѹɵĽ顣ο棬ĸо
ҪֿʯĽһʯӻͳݵϵϣҪֿܶʯڵѷΧҷ˺ֿܶʯǣûרŵԱɡԣǣռֿʯ
ϽʯӹȥϸĲ쿴һʯȷڵѷΧгҪҲ̫ѡǶŮӣҪռֿʯѶҲܴ󡣱°ѷŮӣܹжʮˣһŬÿ쿪ϰٽʯӦûġȻܹṩʵĹߣǾ͸ˡ
ʵҲָܹܶ飬ֻʶľãоУѰ̼ͷ΢һ㣬Ҫɱˣһ㡣ȻҪɱҲûа취ˡģֻЩˡ
ԺĻûʵҲҪ롣ɽǰ·һ塣֮޾֮·ؼǰЩŮˣԼҪȥ۶ôѣҪȥ򱤵ľҲˣؼԼҪóƴľͷܱĵȴԼˡ
Ȼ䣬һһͷĵԺӹͷĳ֣ǳͻأʧҲǳ졣ǣĵķӦҲǳ죬ͷεĲ׽ˡ˲䣬ԾԾ뵽ĳЩĵ顣Ƭ̣ʵˣ˭ƴ֮𣿡
긾Ůеֵ˵ƴ϶á
˵գȥǸлϵĸŮйǾ£ǽŮӣȻȫǾڵλϵĹϵƶͥŮӣ϶ǵʹõģָŮõļ൱ࡣô˵սڱκη棬Ƕѷɫ̫ࡣ
ϵĸŮǴĳǸ׸ӵġ׸ӵкܶĴҤִĴȫûʲôгһֱʲôǮҲԸ㣬ʤ޶ѡʱȫĴҪǽģвϷɽġ
֪Ҫʲôеŵʵ
ͨĴ̣ͨĴһģһġȹ滮һ£ܲڵѷΧһطһҤҪܴͬʱټĴ㹻ˡĽ˵
漰һЩܵ⣬ĵĽͣЩշûеһͷˮĸоļȻô˵ҲôġƴȷǶòٵģɷƴĽĿȾԲһƴ̣һ㶼İ˼ҪԺ󣬻ϾͲٿˡ⼸Ҫ㣬㹻ˡ
ʵԼҲʱ⡣Ȼ֣ѷĵεòΧĿʯɽ֡·ǳʺҿ϶֪ѷˣԲܶࡣպһȺʱùˣҪǲǾ̫ϧˡԼǵǰԼ£˫ӮĽ
ᡣſڽе
ἱæܲ
˵ѷ廹жʣ
Ļش˵ʲǺܶ࣬ʳǲ٣ͳƣӦʮʯҡ
ĵͷʮʯʳǾǲһصѷĸŮֻжʮˣÿÿһʳ㣬ҲԳٶʱ䡣룬˵ȥȫ֮⣬Ķȫ
Ӧȥˡ
ͻϮѷķͽ¾ܹҵ˴ԼǧӣмٹͭǮһЩ䱦֮ġѷȫҵˡȻѷǺܸеģżǧӵļҵȻĿǰİ¾˵ǧӣܶˡ
Щϡϵˣûκεôľȫˡϡϵ̶ڻȥԺⰲˣѷҪĿɿʯڴҤĹߣͬʱռʯȡߡÿһʱ䣬˸ѷԵġģԼҪճöȡ
ʲôҪҲ˽ɽϸ˵ҪûǲҪӴġ֮һ൱ʱ䣬ǲ֪ǵĴڵġԺôԺ˵ʲôתҲ˵
ĵİţϡϵˣмܵѹȷռϡǣҪǺӴһˡô˵˵ʵѾˡֻڵѷյǲǼġ
ϡϵ׵ԺĲ˵ѷɽЩɽľͷһ·ǰˮɽõģǼªúܡ棬ҲûʲôĶ̹˵ѷɽȷǻòô
ԭ򣬻ǵѷ̫ƫƧΧûʲôˮӾ½ǶȿǣѷȷʺΪݵءǣ΢ıһ;ΪأǾ̫ʺˡţӣ϶֪ѷĴڡ
ˣЩδãȫʾ
ɱˡޱ˵
סȫӦȥˡ
ܿ죬׽ͱȫʾڡǵ׼ͱľ׮ϡЩľб̣ĸŮʹЩֽǵʬ壬ȫҵʬˡʬ飬ͱӵɽµ档ʬ壬Ҳȫӵ档


103 Ҫȡȴ
˵ÿҹѷ帽棬гȺҰǳûһ϶ںвѡɽǡҰ¹ȶﶼǳ࣬ϮʲôģܶȺ˺˻ڵѷ帽ɽͷϣǮĳû
ǮǺɽֵǮһϺõıƤ򱾵ؾӡҪõȥȻҪɱǮɲһ׵顣ϰû˵˭ȡǮء
ߣ
ȥ
Ļӻ֣Ȼ˵
գ
࣬һˣܿصţǶա
ЩܵѷľܿͱͷŻȥԵļ硣ߵʱر𾯸ǣйصѷһУй򣬾й¶»ܣҪ׷εġй¶ɱͷң壬ЩŻˣﻹѷ֣
ţǶնƬִ̣ҹǰ򱤡»ˣ򱤾ĵˡҪռȻ򱤿ɼȶʵ޼ƿʩ


ǸʲôԵģ
һǰٻһ򸧣ôͱ˸ŪһƢûأľͷۣǾһԸİ취ûУЩʲô
ƽ²ǵĳլԺ棬ڴܻƿڴºվǰԴҪȥˡڵ죬һ㶼ǸǧӣһƦͷĭɽºȥˡ
ҿ϶»һĵʲô֮ģǳĽо̫ˡԶİ»ȻţǶյƤûһһзϣʣµĶŻˡȷ̫˰ĳﻮķֻߣûüʵУѾزˡ
Ҫǣ»Ժ򱤵ƿأҲȫʧȥˡȫ͵ʴװûпƵţǶգҲʧȥˡ򱤱ֱӹϽģǲܻȥ򱤵ġ̫ȫˡˣ˵֣򱤡»һܺõĿŹֻϧһΣŹ˸ɱˡ
ģҸû꣡
ҧгݵİġ
ڴȥ˼ŶԸĵķӡ
õİ취ȻǽĵȻ֣ɵӣ塷úܡֻҪˣⶼˡƲߣ򵥣ִֻ²סߣûпԶԸĵĸ֡³һµ֣򲻹ģҪ˵ˡ
ôɣ뱣֤ٷְٳɹκʧܵķաɹӳȥĻͳ׵군ˡĵı̬ÿ춼ͭǽ棬϶Ӳһĵˡȥɵķգ̫ˣֵá
˰ɱģȻҲǲİ취ֻҪҵʵɱ֣һⶼӭж⡣ԸɵģԱ֤Լᱩ¶ǣɱֲҡʵϣԸȥܲɱģǻ˵һɱģ©ϢͬĪΣա
εİ취ȻǸİ췴ȥץĿǰצǺܶ࣬սҲرǿֻҪ˵ľӣпܸɵĵġпܽıƷˡ˱Ʒ̫ġǣƷģ͸оͷˡ
صĴۣҲ˵һ·ˣ鷳ֻҪĻţ˯š˵˺սĴӣɲģǧôˣĵĶ𣿱Ǳ췴ǧͱһˡĵı̬춼
ȥȻ벻һȫ֮ߣڱ֤ԼȫͬʱֿԽĨɱġǸǧֻǰٻߵĵλʵԶġǣûа취׽öԷ˵ģԼȷ̫ˡ
ˣǧˡȻ䣬мҶҴҵ
ˣ鲻Խ΢΢һ㶣൱⡣Ȼ嶼סƽ²ǣҾ벻ʮɣǣƽʱԳݣǴŵġʲô£֪ͨġţѵ̫ˣ
漴͸оЩá²Ȼˣ϶ҪµġǧţѵΪ׷ĵģ⵹ǲҪԸ棬ֶ˼ֵİաҪǣԳ棬ͰȫˡһҪˣҪҵҲ塣
켱æߵſڣֹȻˡɫЩãЩ£Ҳ»Ĵ˵»˽¸飬Ҳʵ١ڣ»ˣ϶оһĲ£ĵĻҲȻġ켱æ˵֪ǧ˹٣ʧԶӭˡ
ͷԺһƨɵҲԱ߻վһº˵ҸոյϢ˵Ǹģܱ˵ĹӣѲ˵ĹӣˡλӣҪ鷳ء
ŵ˵ͬʱλү
ͷЩ꣬е㷺죬ܵλӵѹŭ˵ģֱ̫޷ˣȻҳָλүжѵ֪ԼʲôǸĶ
ɫǾʷǳˡģԼԹñˡһССİٻȻܱ˺ѲˣֱԼò찡λүֻҪһλָͷܽĨɱˡ
ԱߵĳºҲͣٻĳҲ͸¶ϢŵˡģģֱûӰܱ˺Ѳˣǵ˵ģҪʲôѵҪɱ췴
ʱΪ»ģΪλүλүҪɱ»ҪӵءѹҪŲסˣˡҲϻͷɸоԼ棬̵ʲôôԥ˵ǡô죿
ݺݵһӣϵĲ豭ȫﵱॵ졣ɫ࣬ջ˵ô죿̽ץ͸λӴ
ȻվҪץˡǣովʶԡҪץ˰ץǱˣûʲô⣬ǣҪץˣİߣʮҶƾʲôȥץģոļԶĴзˣʲôʱȥץģû취ֻΪѵ˵ǡǧ˳֡
ҡͷ˵Ҳ֡
ʶʵ⡭Ϊʲôأ
ư棬ɫ˵ڻʱ򡣡
Ķʱˡݣ㲻֣˵񵰰ɲɵϣǰһһӾˡȻҲǹ˼ĵײУ±ĵϣŻԼĿģȻҪԼ֣ȥһץģùҲ죬塣
ݣֺλүȴֲҵģ£ĺ£찵Ը̲ѡǧ˲֣ǧѵǰ׳գֵɽΪѵ˵ǧˣҲ֪ߡ
˼ȻϣԼļҶȥץġߣϰװҶеսġܲץģ첢ġֻҪļҶʣĿ϶Ǽͷˡ
ҡͷ˵˭ǿˣ㲻İ취𣿡
˼ô᲻ףǣǾԲʹɵ취ġô󶼲ĵĶ֣ƾԼһҶץģǲǿЦһأһץԼСΣˡ
ɻĿ壬Ȼ˼ֻǣѾˣȴȻװסǴˣΣԼȥץĵġԲὫĵĳޣֱԼͷҪȡȴţֺγǣ
忴ۣζ˵ĲҪսһЩս
컹ǲ̫ףһãȻӡ
ָָ棬΢΢Цһ£˵ǵСˣܲưոݰɣ
ȻӣſھҪ˵
վӻ֣ʾ첻ض˵ͬʱ˵ĹϽΧţǶ򱤵ĹϽΧڹ˽㶼뾡ĽλүáλүҪΨˡ
˵գͽͷһﳤȥˡ
콫͵ſڣʱɫѾò񻰡˼ȻҪӵ֣ĸɵǣ飬ȴ졣ĵطģӵģȴҪӳ棬һ鱩¶ȥӱ
壡Ҳ
ԶȥıӰƿڴ


104 췴Ȳѵѡ
ҹĻĽ򱤵ĸҸȼ˰ɫĴ̡УʼƮζԼ䣬ŵ޵Ŀļҵ޲ϳԷ˸ĸİˡдСһĽлָͬǸҵĸĸվڼſڽкԼĺӻԷ򱤵طһɤӣ򱤶
صıţҲʼĹرգ˶ţȫ˰ֵľҲʼڳ¥ϴҪץʱǰҹҹʱо۲ܵĶΪ򱤵İȫֵľǲ˿иġҪȻ͵ĲԼԼȫң򱤡
ҹĻѾ٣򱤵棬ֵġرʱ䣬ţǶյʿ䣬ͨɱӣ׬˰׻õ˱ǷѾõǮ򱤵ˮƽҲ֮ˮǴߡǻϿˣҹģҲҪˮ伢ˡ
򱤵ˮƽˣĳûƵʾͿԿǰ򱤣ļĻʳǲصģ棬ûκοԳ伢ĶĻУҪ棬ǲܵġڣż䣬ѾԿڵҴˡȻûȻͻè֡ǣè׽󣬾ͳķ羰
ɹȳΧкܶСˣûʲôߣֻ򵥵ʯӣֻǵ޺ֻӥץСŮӴкӴӥץСʱƣϵкӱлȥԷɹȳΧĺԽԽˡ椺ʹСﶼڡ
ҵһǺܳٵģǰɵϰˡҪĿģԷԱ϶ӶܲˣҪˮˣһʱҲûиĹ⣬ԷиôһͻȻҲܹһԷȻĺٻ˵ȴûжϹ
գ
Ȼ䣬洫ܼ
žľǳĸ׳µ¡洫æӳ¥ĺ̽ͷĶɫܹϰɿ⡣ܿͿһӿеĲˣŰɫ磬ɫԵ൱Ŀϸһͷġµ¡ԭŵģʱ
ǴţǶջġǱߵѾ߰˰ˡڽһʱ䣬ӦŰ¾򱤵ǰͣսͳеţǶؾ鷳Ŵһ¡
µ¡æ˸ļһ𽫱Ŵ򿪣ĵ˷ŽȫԺ½Źϣſã飬ȷû⣬뿪ŵλá
ĶԳµ¡ϸĺ⣬ȵ˵壬ÿֵʱ򣬶ôϸµ𣿡
µ¡Ц˵ϵԼأôܴ⣿
ĵͷ˵ԼҪտԼָǲеģˡ
µ¡Ц˵ٻѵûһ򱤰ġ˵컹һءЩɶҲܵѵˣ֪Щϰա
ЦЦʵٻ壬ǲͻˣûб˵˵ʲô
µ¡ҡҡͷЦ˵ûУֱ͵ƽ²ȥˡٻļҾ죬ҲȫǨƽ²ȥˡ
»򱤵ľûмϲġһƽʱǺٻøǧ԰ڣԼѾǸǧһ»ֻиˣûбˡ»Ժƹ򱤣Ǿ󲿷ֵľϣĽ
Ĳĵͷ»ļˣǨƽ²ȥȻܿԼķâֻ˾֣»ӦǴУᵽĳЩζ飬ܼ򵥵˽ᡣԼԺ󣬻üС⡣
ָһ㣬ĵĳˣǲˡǧ͸ǧʱ˵Ѳ˺ܱٴ˵ĹӣҲˡмָʹأ΢ƫ̻һԼƳ̶ҲޡɲһеˡַǱߣ߻ûдءҪԱԼı¡
Ĳ˾ԸԼǲ̫ܵ顣ڵ򣬿˵һƬĸɲݲݣֻҪһĻǣȼĴΪڵıǷãǵ̣Ѿൽ˼ޡֻҪͷõķ糱϶ԽԽҵġͷҲʶһ㣬ġ
̹˵ͷĳΧԼƵԼͶ·ʱĺͷˡľӣйⴢʱ򣬾ѾȫͿˡڵĳ͢Ҳûžţˣ޷񳯸١͢ʵֻнһ˥ˡ췴пܳɹġ˵ˣýɽӵУԼء
Ȼ򲻵ѵİ취иõİ취Ĳ췴ǲңǲ롣Լ췴Ļ϶ҪһƬģʲôȲ˵ٵðΪλ㡣ݲĳʶ
ĲĳҲĴ֮ǣҲΪԼһ֮ŪͿ̿ǧʮҾſա췴Ŵöôôֱ׳Ľ϶ȫɽɭɭ׹ǣѪƯ֡ܿģǹͨϰնѡ
Ƭ̣ƽһ飬ߵ˵ˣˣҶȥɡǵĵﶼڵǳԷءЩҶˣͺúϢɡҪǼûԣҼŪԣܹ
¾ʿ䣬׷Цţ뿪Щ죬ÿ춼ҹԼյĲȷۻˡѵһϵϢܹͼžֱۣ̫ˡٻëʮˣΪûмˣϾţǶֵ࣬мͥ˶ˡļƽ²ǣҲҹȥƽ²ˡ
Ĳ˼Ϳ椡СɹȳˣءһˣģмͲСŮޡ椹̫ˣԸҲûһӭˡֻǸû뵽ʱıһˣ椡СؼҳԷˣ
椹ȻûвԼĸȻˡæͷԼĸ磬æıܹһĵĻ̵˵磬ôпջôǻΪĸٵأ
Ĺ˵СѾͷƬӣѣԼ̰棬˵ûпߣˡ
椴ӻͳһǣĵǰҡһ£Եõ˵ԼС
˵գͽֽС̵ľ׽Ϊ˱ʾĵĲ⽫ĵǰϵĻȥġСŮԸǾСѾͷƬӺǵִأ飬ԼԿ㳤ˡ


105 ལӥץС
̲סȻʧЦ椵СӹòʳûϹٿСǵ¶ҲװǡϵǻһͬʵġʱĻʳƣֲ˲ֵӪСɫҪ֮ǰöˣеѪɫˡ
椺û湻أôȥ˵磬ﻹûнǻȥԷأ϶ǻûãȥҲûзԣϷɣ
Ŀɫû磬Ц˵ʲôأ
ǣ²˵
ĵͷЦ˵ã
ϵ̥ԧսʲôģȫժɹȳԱߣֽɫãͬɹȳԱߣֻĵ¡·ݵŵµȷġװоޱȡ
СﶼԴģȻеû취֣򱤣ǴĳħĴڡСŮ޾Щ£ҲܹӴ˵У֪Լǰλ磬ɲһҪ϶ûкùӳԡ
ɹȳԱ·ľǰһĻúǲ졣ĵӣѵҪһȺСϷǲе̫ˣЩʱû¸ɵľԱ߹ɹȳĶﲻֱվ￴أ̫ˡһĲϲΧۣǾˡ
ڵ򱤣ȷû˸ˡʵϣҪǶĲҪĳ֣ţǶյʿ䣬ܽÿţǶʮʿ䣬ǵļˣɶĵ֧ߡ˵һ𣬿൱µġҪ˵򱤵ĽҲ֧ĵġ
С︺ĺȿʼЩŮСѶȻ治٣ٶԽԽ죬ԽԽߣпܱ任ֽȥ϶ҪԴġȻһĹԺľͱˡչʵʵڵˡ
ĹƵ˵Ҫôͷ
椴˵ལҪཡ
Ŀ˵һི档
椼˵ལལҪལ
ֻùڵϣ壬ӣԼĺ󱳣󷽷˵ðɣǶɣ
ĺ󱳣һáС￪ʼʱ򲻸椵պʹߴ٣ҲСȥСŮޣ嶼СҲĵĺȡȻ椶ҪĵĲˡ
ĳ˵ˣˣ
緢Ĵеˣݣݣݣ
ǣ򱤵ĺܶվԼſڣеĿɿڴĿģλǰޱȵٻԹԵıԼú͸ã֫أֽŲãɹȳתһȦȻصԭءСŮ޵ӣͺһǹɸ˾ͱˡ
صԭأĽ÷վװ˵У
椵Ȼ֮áղֻתһȦǻûءı£ֵĿ֮һٻʹʹٰ㱾죬ˡҪϣҪվ཰ɣСŮϲľˡ
ལݣ
ǣ椵ϵɹȳ졣
Ա߿ֵľ鲻ԽĻһЦģҲͦɶȻԸһȺСŮһ𣬻һȺСŮԼĺ󱳣ˡۿ˭õǰײеı̬֣Ȼ˴һ棿ˣСӣ۵òˡǴ˵཰һܺ档
Σ椡СﱳɹȳתȦҲΧ˵Ŀ⣬ԼоͦġһȦת꣬վҡҡͷⲻĵ˵治ǣǻİɡ
ڵתתڴ˵Ҫ磬ӥץСɣ
Ц˵ðҪ׽ӥ
ν˵ã磬ҪǱץСʧˣҪཱུģ
ĹӣһµıЩСŮޣôôϲأеǾѵ˵ȾҪУҸᣬЩСŮ޶ѧС˵ĺӣͻˣҲ̫ˡ
м˷ĺӣЩСϱվɹȳΧ֣ţǶյİ¾ʿ䣬е˸ɴŷΧ۵С˵ȫıལǶǺЦۡԭԼϴҲȫѪȤúܡ
ӥץСҪ˶ź棬椵£ɹȳΧʮӣ뵽ϷСİĸ椰ӥһòֺˡǵĽЦһɹȳޱȵ֡椵Ķ죬һץһСˣȻˡ
ڣϷģһĸͶںСˡСĺ棬һĸһȺܶģһ㶼Ϊ飬ееĸоǰСʱЩϷлᣬҲֲһͯȤʵ˵ǵĸоȷܺá
֪䣬СʱȥˡʱɹȳΧСӣҲԽԽࡣʱûмƻĸûʲôֻֻǷ򸾲ϵˡˣֻҪǻĸŮ᲻ϵӡ
򱤾ͥĺ٣ǿж˳Ҫж˴Ϊÿͥһһӳûмϵġˣֹ¶ˡ˵иŮ磬Ӿˡ
ôȤܶຢҲԾԾԵļСССĶ飬ȻʮˣĶ飬ڶһΣƿ൱ĺƴÿӥҪһƬĻҡץ˵ģͱץģҪֳһš
ĶСĶ棬ҲڡӥҪץȻǲܵġС˭ܵù˰ʵϣ֮⣬ҲץˣҪıܡľͽڲϣܶģȫǸӵģΧľ̲סЦ
ø˵ʱĺȻѾ극Լóأ߻СܵܡļܵһȺԼĺӾӥץСԭҲҪǶԲġţǶյԺ󣬼ͥ΢һ㣬żܳϱˡֽеߣһ棡
ĵܵãƽʱǣͦģֻڶһģǾеˡҲ֪ģ˲õĴǳҲеǽڳǾеΪ顣˵ǶǴˣСһʲô°
ĲŲôֽ࣬еʲô


106 øһƯĽ
ֻԼĵܵùӥץССһСĶ飬͸ӵĳˣҲӵˣֵҲˡһʱ䣬ɹȳһƬĻЦ˺öĺӹиľŷҲܳˡƽʱݴϷҲûôֵġ
ҲվԼӻǰĿɹȳߵһСʵ˵ǰһУе졣ôѪˣȻǸһһȺСýζģֱ̫ˡҲ֪ģôģһȺСһô
ȴǲ֪ǰģǸլУǶŮܵļϷȤ죬Ƿɷˡ˵ģϷȷĸоܷɣ޾ǰ񾭣õɣоġ
ӻԱߣһ̵ľҲˡǣľŴ򿪵ĽǶȲֻһѷ졣ϡ䣬ڴ򿪵ľѷ棬ƺҲڹ۲ɹȳĶֻǣֻ꣬ˣľŵĺ棬ʲôĬĬĹ۲ɹȳһС
磬ˣˡ
ǴʱȥˡʱҲൽԷʱˡ򱤴󲿷ֵľѾԹˣֻһûе㡣˵ȣҲˣҶӶˣǻȥԷɣ
ʵ棬ؼҡǶҪˣоδӡɫȷǺˣҲˡٲȥ᲻˵ġû취ֻ뿪ɹȳΧ۵ľûֿˣȻҲɢȥˡڵĵ̣ҲĵĹľš
ĽԼĶʰ룬ŴСŮޣԼȥһ·ϲϵок΢΢ͷ⡣뿪һʱ䣬򱤵ûʲôı仯һпôϤôƾɣôİ
ף
ĺȻĵһ¡
ԭȻ֣򱤾Ȼ¿ҵ̡һģһǲݡĲ֣ڳ⣬ʳ϶ǴкĺҲбļкѳԵĿ֮ġܴϼţݵ˼ˡ
ڵˮƽˣҪƷһζǲ̻ݾеˡ֪ݻҪڱȽеĵطġеʱ䶼ûУôʱȲأûʱȲ裬⣿
ĵӡ򱤵ľû˭ôʱ䡣Ҷæƣһæͣġ򱤿ݣֻҪĲӬġϰ壬Ҳ֪ôġ㽫ݿƽ²ǣܱ򱤣ǿɡ
պÿꡣӻ꣬ڲݵĸڣм͸˼ǽѡݵϰĸӦ֪ĶڲûʲôȤĵ顣ǰʵӵ飬üĿ𣿡
秵ʩ˵ˣСѾˣѧʱȥѧѧ塣
ĵͷ˵лл˰
꿴ǰĲһۣ˵ˣԱߵĲݣһλԾʦĵĲҶ˵ǲԽϵ裬Ҫʱ䣬ǰȥ
˵ˣԺȲûʲôȤ
꺬Ц˵ƳҲ͹˼ƹ򱤣Ҫڴ˵ĵ˶֧֡
ĵͷˬ˵ȻˣʱĻһȥġ
û˵ʲôЦǰС
椺Ȼ˵磬ҺСȥݣһλ㣬ÿƯˣ͸ϵĹһƯ
ĺʵ˵һλôи㰡Ȳ𣿡
ִֵ˵ȲġиƯĽ㣬ۿġ㣬С˵˺ܶ¡
ЦЦҲû⣬һ·صҡ
ھĺתҵƾľţѾ޲ˡ츣컹ĥţҪһשݣֻʱûʵС죬ˮܶ࣬ͷ꣬ݸǲ⣬׼ľϣƺשƬҲҪһʱ䡣򱤵שҤҤѾһʱûˣͷʰ
ĽľŴ򿪣ĸԺţҪӡ׼͵ģһһͶԸȥˡĻˣٶŪóԵġҵĳԱÿϲԽӣи¾ͰӣΪˡ
ˣ椸˵Ĵ
츣ŹȣݳֺǺǵĿԼĴӡȽ˲٣Ҫ˵ĲҲ߶ˡеҪſ·ˣֻҪлĻᣬġ
ļæǰȥײסе˵㲻ҪȻûȬأ
츣ο˵û£ˣˡ˵ˣԺӵ·ˡ
ڴŵϲ˵ĸ¡Ҫ̫ӵȵĻв¡
츣еε˵ĸ£ĸ¡
ЦЦ˵㻹Ǽĸ°ɡҪ˲Ǿ鷳ˡû˵ͷûд¡²Ժ鷳ˡ
츣켱æ˵ããĸ£ĸ¡
ľû˵ʲôֻлƵ⣬ɵһƬǶӵķ䣬бȽĵƹ⡣̽Դȥһ£ֶӵķ䣬Ȼһյ͵ơҪ˵͵ƣҿϡ٣ĴԽ֮ǰǾûеġʱ͵ƣûеֵģȼյҲͩͻ߲֮ģóɱǱȽϸߣ˼Һá
͵ƵԱߣڽζĿءŵ߹ȥĵĿ˿ֶӿĻǲͼĹ飬ǡ塷ǡμǡˡӿٶȵҲһʱͽμǸˡȻܲܿ˵Ͼӻǲֵġ
ǣͷľúοܶѧͣȷǴ˵㣬ѧҵҪʱ䣬ǣֻҪԣԺȡһϣġܿţӾϰĳ˲ˡڹȥϰ䣬򱤿һŶûгġ
磬ӺȻʵ
ôĺʵ
ݵƳпյʱ򣬾ͻ˵£˵أȥˡ˵׿ȥ۾һһģ²˵֪ͣǿҵ͡Ļ鼮£ܣԶӶ
塷ᵽĸطڶ˵ͺǼ˿ӣ޲һӸеһСڶµյ㣬ʱĿĳУѹֶӻ


107 ʺϻʲôأ
渵˵ԭԶҪȥĻҪȾĳǣȻ󵽴ٵȻأܵ
Ȳʵ
ĳȥĿյأ˼СʯͷڵһһİڿǸطڣϸĽ͸ʶӦǸӻһż򵥵ĵͼģĽ֮ϧҲûֽͱʡӡҲûֽͱʵĵطûԭûõϡûãȻûˡ
ڵʱ˵ܹΧķλѾǺ˲ˡǶԽ˵´ƣȫͼͼǻǵõġĴУȻˡ˵λÿеĻҲл˽ģ˳һ͸ʶˡ
㽵˵磬˵ǿԵȥ𣿡
Ц˵Ȼԣ㳤ˣҴȥ
˷ܵվԾԾԵ˵ģ
ĳȵ˵ȻġǲҪȥҪȥʦҪȥݣҪȥϾºĳУɲֻһ˵ϣҲֻһںԶԶĵطĹң壬СҪлᣬӦȥһ
΢΢˶٣ĺ˵ƣ飬·㳤ˣţʮɣǮ㵽ȫÿطȥ߿ḻļʶ
Ӷʱ۷Ź⣬̲סеȲˡ
İЦЦջ󣬼ֱ̫صˡǻԼҲδ̵ܹסҪǶʮ궼̲סֻԺҲԳɲšʮ꺮ʣһٳ֪ǿɲǿЦġ࣬˿Ǻġ
ֵһϾͽгԷˡÿһĽӣƤڣ涼ʵʵڵڣúϸ顣츣ܸˣרŸԼһС׾ơǼȾƵģֻϵһĺˡ
ԷʱĽ⣬ϸĿ˿Сɫû֮ǰôƼˡθڣҲû֮ǰôˡǺһǳ˴ĽӣͳԲˡճĻʳҪʳˡ
ԵòʱϳԼĴһۣ˵ǰ죬ˡ
ʵѾˣȴһ㷴ӦûСͺֻһλַһҲֻһרְǸýΪ飬ҪԼ˵ˡɲô춨ס̹˵򱤵һܽӴʲôȦӣҲǰٻһҪ͸ǧ˵ףѾвˡ
ðɣĶżı׼ҪܸߵġҪĲǶԷݵλǽǮƸҪǶԷҪòҪ˳ۡΪһԽߣΪһϿŮƬĴԽߣһŮӵ߷ɫǲô˵ܻ־ļɡ
Ȼ˻˵ҪעֻûŮˣֻȢ̣еġνȢ޵Ȣͣ檵ɫҲǣԼҪûһôע⵽أԣľǼȵȣ
ôŮô࣬ѵûһŮӣܣˣԼͳٵٳɼңػʲôģȫȻҪԼб£ǼɹŮȫҲǲܡ
һ㷴ӦûУΪϵ츣첻òһظ˵ǰ죬ˡ
Ļһ㷴ӦûСǴ⣬ԼĻһҪԼʲôý֮ԣĸ֮ǿɲСȻֱӾܾҲǺܺãǾ͸ɴװƣҶϣԼ˼ҪϼԼˡѵģôģԼĺԺȢϱ
ϲò˵Ķǰ죬ˡ
ĸ׹̯ˣֻʵĸ
˵򱤣ĸ
˵Ŷý
ӷԼĸףֿԼĸףһ˵ף
ҡͷ˵ǣס
ڳԽӵĶӣ벻Լǣͱʵˡʮ֮꣬ģûκεĸǣܸܵףǺϲȻǴ粻ϲĶҲ͸Ųϲˡֻǣû˵ĵû취ֻмͷԽӡ
ԭǸ׵ģŵģʱͷˡ̲סıԹҲǵģ´ܲܽ˵һ㣬һ龪ͬĿԼĵܵܣü˵ô˵
еĶ˵˵ĳиŵ˼ңǰٻĳе̣ǧҲƣһٶĶˮŮޣպ꣬ȶСꡭ
ҡͷ˵ɣͻСżʲô
еĶ˵ôҲǳ˼ңе̣Ҳûǡ
ҡͷ˵ҿüԺҪѧ飬ȡġҪô綨ףԶԺĳɳã׵˼ҵŮӡѾʹѧˣ˵ǿʱѧ죬Ҿͽȥѧ
츣ʶʵߣô죿
ĵͷ϶˵ԣˣ
϶ʱͽˣ̽׵飬ȫԺˡеļǵĳĽӣͿʼȥѧҪþʲôġӳţǶפأСҪȥѧ׵ģȻˡ
תͷŶӣеʵӣѧҪһ˶ˣӦûʲôɣ
ʵȫӾСʵ껹ʮ꣬ȴѾһСˡڴ͸׶Դ˵ʱҵĺܶƣڸɵġȥѧ飬ҪˣûʲôͶһⶼûС
Ȼϳɳص˵磬ҿԵġ
ĵͷ˵ң椡СҪʱĻȥġҪǷż٣ҲԻ⼸죬׼׼Ұźˣͺһȥĳǡ
뵽ԼѧڼҲеסˡԱԺͼææĻȥԼķ䣬ʰȥˡȥĳѧ򱤺ܶСӵ롣ֻƣʵĺӣ֮١ôܹȥѧѧĺӣһָͷĹ
ӣϴ룬츣ǰˮ׼ϴ衣ĻȥԼķ䣬ͷСȥˡû¸ɣͺСŮӰϷ⵹ͦõģӰϷҲǸȤŮ޺ܿˡ
ţ椲֪뵽ʲôȻͣ˫֣ڴĿģʵ磬˵ʺϻʲôҲӰϷ𣿡
Ķʱһ㶡⣬е̫ͻأ˰ɣôͻȻʺˣǷţ༰鰡Ҫǣ갡ô͹ĻʺϵˣƵĿԼСãɻʵʲôʺ
һ˵ǻʹĻʺﰡǻϵﰡ
һˣϵﶼˡĳƺҪǸͽֲ̽׼ҪʲôĳɲǿЦģ޿ײĴڡѹ⣬е˵椣ô⣿
Ȼһ㶼ʲôΣա죬Ȥ˵ڲ£˵ʺˡ˵ģʺǻʵ۵
һ룬¿ĲݣǺ˲ǳû˵ʲôأⲻǺ𣿻ʺǻʵ۵ĽͣҲ˵óڣΪͽ룬Ļ˵椣ʺǻϵķˣǻϵӣɲƺ
椺ʵϻʲô
ĻǱסˡǰʺϻʲôأһ϶Լ˯ˡǣôŮˣҪĳңʺ϶кܶʱǶؿշġʺؿշʱ򣬻ʲôأ黭ʫʸ踳Ǵƣ齫Ϸֻߡⷢ
ֻ֪öɫ˵ʺϣȻǡССˡ椣Ҫ֪ʺĸ£Ǻ֮һ֮ĸҪ󹬣ҲкܶҪġ
˵Ȼϻæ𣿡
ԥƬ̣֪λشʵֻۣǼξʵۣλү϶ǲ̫æġǵĻʺ󣬹ҲæʷϣλүĻʺ󣬺ûʲôǣ˵ʺչ֣ĻӦúæʷгĻỹġ
Խһ£ѾԼ֪ڵľʦ൱Ĳ̫ƽ򵥵˵ð˸ݣƽӿΪ̫ӵ⣬ʵۺĹټţν˼ʮꡣգʵۻǲòˡǣ̫쳣御ܱΪ̫ˣס˴칬Ǹ쳣䭣иĸףҲ֣ǴûĹ


108 չˮ
˵ģҪǴԽߣ֪ʷҲȫ϶̫쳣˳ĵǻʵϣλүĵǻ൱յġڵǻһԺͼݱˡʷ˷룬۸ӣʷܣֻҲȫĶͺĻ
ĩ󰸣谸ͳͳλ̫쳣йءƹĶӣҲʵйءܶʷѧҶΪĩ󰸣ĩĵһµĽ׶Ρ󰸵ൽΣû˹ġǹĵģֻ󰸣⵹ԼĶ֣ȡ㹻档
ôһĲ˵Ӧͦæİɣ
Լ½ǣƺҪʣֻһ벻ҪʲôǾܿˡ
椵ıӰ̲ס˼롣СѾͷôԻʺȤ˵ˣҲ֪ô˵ģᵽʺʲô˵ᵽĻʺӦǴ󽫾νãҲǺʱڵĺλʺרᵽǷǳͥλ΢䵱ʺ
˵ҲˣֻҪˣλͥĻʺ󣬾ͿߣһԴʾһ˵Խԡ˵ģĶǿߡĻʺôǵˣߣҪԼлȨ㳯ҰĻǲҲȥʺ񫡣ģͥĻʺզˣҪǸ˵֣ӵˡ
Ʋһ³䣬椲డ椣ʮ꣨Ԫ1610꣩ģ˸պͬ䰡ʷϵĳܻʺʮ꣨Ԫ1611꣩ģҲʲô̫ƣɶƵģν֮ǰǸء˵Ļʺ󣬴󲿷ֶƽճûʲôҪƾʲô椾ͲʺΪ
㣡˯𣿡
пգȻ˽е
ĳȥһ£־ˡ費֪ʲô˵飬ľŵʱ򣬶üЦģ·ĽŲӯ˲١һͺͽСֹϵķ͵͵ЦϣǺܸ˵ӡǵʲô˵飬ȴʼû͸¶
ϺȻתͷģеڴ˵ӣпղ
бſЦе˵пհ裬ʲô¶˵
߹СĻϲ˵˸һ£챾׵ӡĳǵģ·ϵһʱ䣬ϲŵڼﶼȺһʱˣΪԷءⲻȥ
ĺǺһЦȭ˵ԭװϲϲ
е㲻˼˵ҪпգҲæ¡Ǽͷ㱾󣬼ʶ࣬󴻰Ѱѹء谡Ȣһźϱˡ
ĺǺһЦˬ˵а㲻ҪᵽҵְҪȻŵ˾Ͳˡ
æЦ˵ãáĵĽȥۣ͵ˡҪǾûУ͸ͷҪǲУǾҡҡͷ
Ҳ֪İԣȻԱ׸Ȥ󴻺ǱֵܵĹϵǴС浽ģĶĻ£мֹеġպҲҪȥ֣ľͽ椱ϵĺ档಻ԶһҾ͵ˡ
򱤵Ľõ˲ٵĹǮÿơǽˮ¥̨ȵ£Ȼġⲻ棬Ȼյͩ͵ƣͬĽݣ൱ݳ޵Ϊˡ
վſ濴˿ݵĲ棬İˣİŮˣ˵м䣬һ￴ֻʮ꣬ͷǺӡλ׵Ķˡ濴ͦ׳ġ
ʵʱڵ˼룬Ǻܷ⽨ģһ˼ףֱӽġǶýŵĸɻܶڶҹŵһμġΨǵĹزͬǻ϶ڲ⣬޹ԺҲҪɻġˣǷҪ
ʱѡϱı׼ģûĻûϵؼǹǼҪظҪβҪ󣬾˵ܸɻޡЩҪۿġ򣬾ƾý˵컨׹˶ǲĵġ
İпһǸʹ󴻻ĵģɫȻôȴҲӦҲǽġձӪȱвɫǿ϶ġ޹ԺֻҪԵúһ㣬ɫȻͻľͶԾϵͷʾԼһأǹˡ
ȻѾɣҲʹظˡ椷ԼĲϣһ·ƵĻɫɫ¹⣬򱤵ĵϣǶһԡΪ󴻵Ļ¼ĵҲ·оŵҲƮƮģ
椺Ȼ˵磬ǰǲݡ
̧ͷһȻǰȷ¿ĲݡԱ߾ӻ̡ղ·ݵʱ򣬲ݵĴǽյġʱ򣬲ݵĴȴǴһѷ죬еƹ͸ѵ⣿ǺſҲûʲôˡ
椺Ȼ˵ûвݵİƯ
˵ĸ㣿
˵ǡ
ȻĽ㣡ǰǸǰ㣡
ʶĿŲݵſڡԭһŮӣӲ߳ˮʵɫв͸⣬ϡһ൱ƯŮӡͣӦʮң޳װԼأɫӳ£е׵ĸо
߽ԺĿøһЩˡλŮӣüĿò续ĿͶĳȣдҷ緶ƺѰŮӳϡ䣬ЩرʡΧĺڰҲ·Ϊĳ֣΢΢ɪһ¡ٲ˿һ򵥵٣м˿ҹ紵ţĶͷҹɫУƾ˼롣
ǣЩŹֵǣĿŮԺͷȥڨһͶԷνԷֻ֡Ǿе㷴һôƯĹôݵı󣬵ʲôܣ
ԼãԼԺıۣȷ̫ˡݣȷеŹֵġ˵ݵˣһƳĵߣһĹĲòķ̰Էһ¡ͷΪϲ𣬲ɣͷԽԽˡ
ǸŮƺҲϳԼ΢΢һЦ󷽵˵椣ԭ㰡
ƺͰĵĲϣָ˵㣬Ҹ硣
΢΢һЦﹰ֣Ȼ˵˼ͻˣġ
΢΢һ㶣۾Ե˼£˵ԭġ
еֵ˵˵µ֣
ĵͷͬϵķǣȻȻ˾ĵƮݡ赭д˵СŮӳէٻ֣ȴѾǶˡ
ЦЦͷ˵ԭˣаЦˡˣô򱤵ģ㲻˰ǴӺԶĵط𣿡
΢Ц˵ҲǺԶСŮӱǾʿʦĺպþ򱤣˵ٻӢ¼ˡʦ׼ٻӢ¼飬ϱԹհ
ĹһЦҡͷ˵˵Цˣô¼ֵõ˴󶯸ɸꣿˣˡ
һЦ˵򱤵ľǶ˵ٻһ֮ɱӣȹȥʮɱӶҪࡣ¼ѵֵ˴ٻܲСŮӣЩ˵˵Ѱɣ
ҡҡͷЦ˵ǵû˵ѡֻǣ֮ͣαعҳݣô࣬ȷûбҪˣĸɽеģĸ۹ҵ
ҡҡͷ΢Ц˵Բʦ飬ٻ̰ɡСŮֻĹӣɲһԡʦһ㶼ڲ棬ٻֻҪʱ䣬ֽ̡
ܹоĹԴ̸£һԴƶϣʦҲ϶Ѱⷬ˵϶ҲдǡԷȻ˵滰Ҳû׷ʵ˼Щ飬ʵ̫ûҪ
ֻǳˮ˿ľˮѾֻſľ衣ɫ£ȻվͺǿչµţֺˮһȾǣϸϸܣȴָоĹ·ͣǧ֮⡣ᣬԼһֺĸоȷһֺìܵĸܣƫƫָʵڵġ
ıЦ˵ȻˣպԵŰݷãֽ̡ҹˣϢˣ룡
΢΢ƺһ׼˵ٻ롣
ĵͷȥˡģкǿҵʣʲôͷղŵ񣬼ڱ϶Ǵ˼ҳһСұ񣬻ûĽ򱤣ҪʲôУǸƳʲôͷҪʲô
ںĵĴģ۾гһϸߡͬкǿҵʡǰˣŷɥһ㶼׶񰡣࣬ǲģһ˱̬ļһôһȺСӥץСһ̥


109 Ҫʱ򣬻Ҫ԰һ
»Ժ򱤵ķ棬ƺڷ仯ֱ仯ǱģϵģҪÿ˵ľòϡ·ѹÿͷϵƣͻȻĿ磬ȫһ򱤵ľ󲿷־Ե൱˷ܡ׳ն֪򱤣Ҫ»ǿöˡ
»򱤵ʱֻòϵȡֻòϵѹľļ֮⣬ľûκε档򱤵ľǮȱĵطҪǷøáû֧֣»ͱŭľɵˡڣɽɵǶӯӦá
֪򱤵ٻǲµģҲ˵ڵ򱤣ʵѾĿʼˡȻҪĻǾ쵱ҡӦǲˡڻ᲻ǲİٻңʱİٻҲԸġ
ǶԼͷҪʵǳļ򵥣ܹıȡ档˵ܹǵİȫܹΪȡǷǮкµʱܹһ¡ȫû˸ʺҡ
壬úľģʽһӪıֻΪÿٱԼļҾˣŻԵ˵ӷס໥ĹϵҲŻ˵ĸӡеļҾ춼ʱϵͻ򵥺ܶࡣ
ƺÿ˶оĳϣĳڴǶܹټǣصϢ¾ȷϿʼǾϰԵľۼɹȳȴĵĵǣеֵǣǵȥʼնûеȵĵĳ֡ʱƣɹȳϾۼľԽԽ࣬ȫľˡ
ɹȳϵ˺ܶ࣬ٶˣȴûʲôӵϾǾһǲͬġмɵģƽʱܱȽɢȽ裬û̫ںɡǣһ£ͱִоӵļɡһͷŭҪһȥնʾڣҲûеطԩġˣʱ˿̣ҶԾִ˾ӵļɡ
һֱʱĵӰٵĳ֡ǹġڱҪʱҪ԰һԼݵġҪ԰һ£ͲͻԼİٻݡĳЩܾͻ᲻㡣Ȼֵ԰ûбҪģ΢԰һ¾ͺˡ
ĵɹȳľæÿмλáоɹȳмһŷʡʵãģվġֻҪվڷϣϾһɽСӸµĿÿˡǰ»ͺϲĸо
ɹȳ룬ӻ֣˽ŲߣûбҪĿƽɨÿһۣȻ˵λ»ٻѣҪûĻԺҾҪ򱤵ķȫˡûбı£ֻǾı֤ҵİȫΪȡǷǮڣҪ򱤵ĸ°һ¡
ĵĿףûʲôرġûκεķϻżɽľ˵Լ⡣ľţҲû˵Ƕؼ˵ʲôʲôǰ»Ǻ˵ҲþŲǣ
ԭļܹΪƽ²ǵĸڵģԱã൱ǧ֮һһǧٻ죬ɸСʲôġǣ򱤲ȫܶٶƽ²ǣԸ⵽򱤡ˣ򱤵ľϵͳǲڵġ
һ˵ִеĶ־£߷ıҲ˵ֻɵľҪսֵģ߳ɵľҪƽ²΢һ㣬ڵشԿǰߣˣִе־£ı
ʱƣֱϱˡ򱤣͸ûˡеľġǰЩץȥţǶפصģǱץ׳ģʵûнܹκεľѵϸ˵Ǹũû˿սҲ֮ˡ
һеԵʣ̶ܴΪû㹻ľ١ţ׼ȷ˵û㹻ľ١ӵùҹľٻеġûǿľ٣ȻͲ˳ܶ鶼ˡö֮ͳΪһɢɳˡ
»ڵʱ򣬾Ψ׵ģҪµʱ򣬶ǰԼݳ档ȻҪ˺ôҲ뵽ԼݡģߣγԶС壬˸޷롣ܵ˵»ʱģֻһС֡Ĵ󲿷־ϵͳ֮⡣
ҪģҪȫľ˾ְÿ˶Լ;򱤵ľ󲿷־ģÿ˶ܾܵķԼã൱ɹ۵ġҪһ㣬ҪӦľ٣ȫ
ԭľ٣ľͲˡǼҲãĴ治ҪǨƽ²Ҳãֻ֮ҪûģҪӣҪùҹģҹǲҪ˴ڵġ
ڣҪ죬ʮС졣ÿ츺ʮ˼ңÿС츺ʮ˼ҡ죬ȽѡСѡΣһСļ̵˵
һľʱеסˡ찡ԼҲǰٻѣȻҪ졣ȫŰ˭ҲãǲǡҪǲĻȥӣҪǡ
Ŀÿһۣ˵ôʲôǾãЩ˶򱤵ľ٣ʵΪ𣿼Ȼǲ£ǾҪѡµˡҿĸߴңЩѡ죬ҪµģúôģҲûʲôôǡ
΢΢˶٣ļ˵ҪǲңԲμѡΡǣұ뾯ǡǾ㲻μѡΣҲܵҡǲġÿˣöסǾˣмɵġΥɣȻǾ£
Χľ㿴ңҿģһĬȻǴĵܵǿҵɱ⡣λεϴ󣬹ȻǲһģҪ¡ʵĵλûбҪġڳˣ֧ߡ˭ᵷأⲻԼòͷ
µ¡վ˵ٻˣģǿɲǻ췹ԵġǣǶúܣ
ľͷ޳ɳµ¡ʵǵҲ򱤵Ĳ㼶ˡԭĲ㼶ʵġֻǣûҲûСڣĿչòˡ


110 ԭʼѡٷʽ
˵ҵȻ֪㲻ǻ췹Եġ췹ԵˣҹҲôңҺܸˡııûУɱӵı»еģŪǮı£ҲôһġϣԺ򱤵ӣԽԽã
žžž
Ǳҵ
ĵ£̫Ծǵθˡ
һ䣬˵ǣŴҲѾʶˣǵǰǺֹۡǵİȫʵûгֵı֤ǱǷǮҲֻҪһС֡δкܳ·ҪߣкܶɽͷҪԽΣҶһ㣬򱤵ˣԼĵȴͷľԮǷǳɿģϴεͳֵ֤һ㡣
ⷬٴ˵ǵĿͷȥˡʵ򱤵Ĵ൱εġΪƽ²ǵĸڣ򱤲ûԼרžӡһľǾӡֻսֻװҶܳƵǾӡһӵֻǾʱ赲һУȻȴƽ²ǻĳǳԮ
ʵ˵ʽȷǷǳΣյġһԮʱ򱤾Ҫ군ˡĲҾ磬ǰǷܶεġȻܵȿҪֻԼ취ˡҺãĹǣܶ飬û̫
ĵ˼ʵѾˣǾҪ򱤴ƽ²ǵĸжƽ²Ƕ档˵ĸһ㣬ҪԼľӣԼĲҵרŵ֮ʹдӵҲԼʵ򱤣ÿġ
Ļӻֱ֣˵˵ڣҾͿʼѡѡ
Ѿ׼ͶƱ䡣νͶƱ䣬ʵʮ롣ÿǰ棬дһ˵֡Щˣ򱤵ĹǸɾνĹǸɾĳسֻǱȽϵĵˡʮ˵ĺ͸ס˾˵ĽȻһЩ˵ƫڣܲȫ棬ܵ˵򱤱ȽľѾˡ
ֵģվɫ˵
ľһһĽеǰÿ˶һ룬ַһɫĲģ׼װѡƱġǶʶ֣ϵֻ㹻ҵģѡʵʵվֵܷ˭˭
ɫڱ۾ģͿ˭ԼͶƱ˭ԼͶƱˡͶƱ˵Ҳû̫ѹҪ̫˽˹ϵԭʼ޼ͶƱʽȻܻиõķʽʱû뵽
ʮѡĹǸɾ֮⣬ÿҲһʯӡЩʯӶרŵȾϽݹʱ޷ðġЩʯӣԭʼѡƱˡÿֻһʯӣֻ֮ѡһˡƱˣոߵίʱְ
עˣҪѡ˭˭ĺʯӡע⣬Ǳ߳ȥм߳ȥÿ˶뽫ʯӽȥ롣ע⣬ֻʯӣӱ˵ĺʯӰ˵
ȻǺȤѡ١Ǳѡٵģѡٵģ൱ӱҲˡվȥľĿʼԼݴкҪѡԼǣĺܿͷĿһɨʱû˸ҿˡ
ǰ򱤻ûиѡʽʯӣ岻ԾԾԵ顣ǰվŵʮˣʮ룬ҪѡԼϲˣеȡᰡ϶в˻ὫʯӸԼˡȻҲв⡣
ûκкѡ٣ʵںܶԵĲ㡣ЩûйϵĲҪʮƵѡٹ̡ҪģֻһķڷĽҪȻͰԼ˼ָˡ
ڿʼ
һ
վԱߣе
ȥʮѡ˵ǰ߹ĳ˵ǰʯӷȥȻ첽뿪󲿷ֺʯӣӡȻҲм뼸ûʲôʯӡھ˵ΨһһöʯӣͶ˭ȷȽϷ˼ǵôжϵģû֪
ͶƱ
ĳ
ܿ죬ÿ˶Ͷʯӡ
ԵʯģȻǳµ¡ţǸϺˣ򱤵Եȷûиõѡ񣬾ǶԸʯͶڵڶģԵҲ൱ĲǽרְľƽʱҾߣ޷ʲôģȽϵġȻҲմĵĹ⡣ĵķϣҲв˸ͶƱ
ڵģȫĸףƴԵƱģıӮôصġǿرƸƥļǳ֡ţǶսɻ񵽵ӵսǽġĴҲƴרְź򡣿˵򱤵ͷ
Ҳ򱤱Ƚбˡ׺ҲˣļͬƴȣһȽı£Ǿרעƥķֳͽ䡣Сԣ򱤣һֱܻӭǸĺ֣ϵ⣬Ƕ
ִɵĸֺţպǽȴ൱ˮǰ·ҵĹһˮ֮⣬ְڵʱְҵǱȽǰ;ġûԭ򣬾ǼʱʱĶܳһЩ⡣ʣûҪĲóԵ⣬ûеóԺá
ͻȻѡ٣ȫ˾һֲǻôƱô¸ˣѡģʵʵıȽܸɵˡѡٳıֱָû̫ĳ롣ʹ󲿷־ǽƵġ
ãڣλֱǳµ¡ƴ׺ֺţȻ죬ûǮţֻҪԼ飬һǶ죡һǾ仰µ˿ٷƣµģվ˵
ⷬʵǾ޴ն򱤵ľǹߣжôߵľֻףȡھ˵ҪġеǸԼıԼˡ
ֻнǵ棬Լ棬εһǲŻΪԼʵ֧ߣΪԼʵĺܡţնʹͷָİٻ򱤣ҲȡЩ֧ˡ򱤣ջĵĵ̡
Ȼն׳ȥԺ󣬱ѡȻʣԾԾԣ˶־ľҲǳڴɫֳգȷơ˭ٷƣ˭ҫ棿ֻǰûлѡڣǰҪǲץסǾû˵ˡ


111 ֪Σ»
΢΢˶٣ļ˵һ£Ŀǰ򱤵ķϵ̫ҪӴģĻǿ赲סġΪˣҾ¾һˡ󲿷ֵİ¾פ򱤡ͬʱ׼򱤵ĳǽһ¡Ǯҳ
ľ¶͹עɫ¾ӣζǼ׳лѡ¾ˡȻ¾Ŀǰû˵ȷĶãҲû˵ԺʲôĴǣֻҪ˰¾ܳԵñúãɱս˻иĺ£϶ҲҪץסġ
⣬޳ǽҲһ¡򱤵ĳǽȷеˡЯѾ֪˶ٻˡÿοôõĳǽ򱤵ľԼоеľġڣԸǮݳǽǵȻҲԸ˭Լİȫõ֤أ
¾ѡΣϽУص㻹ɹȳ˼μѡεľ࣬ǰ׼Ҫûб飬˶ɢȥˣԼ
ڰ¾пǵġܵĿǣľȫʮʿ䣬פţǶգΪ򱤵ľǰڡҪ񣬲ǺսǼʱӲһʿ䣬פ򱤣Ϊ¾ڡ
ĿǰյĲάһٶ˵Ĺģûġͨɱȡսһ֮⣬ĻҵһЩ֮Ϊṩ˳ȡһЩѡȥǵĲرЩ׬Ǯ⡣֮ڻҵֻҪ㹻ǿʵӾͲ⡣
һĿģǾǼǿ򱤵Ŀơһʮ׳еԼ£͵ڽεĿˡÿ¾ʿıάϵĶһľͥͷ򱤣ֻ޷ıԼ򱤵ʵˡ
򱤵Ĳ㼶ĸ⣬ĺܼ򵥵ľͽˡʵڲϵͳûдģֻȱЧļܣŻᵼ½ҷһ̶ȵĸĸеı׶޳ȥǿȥģԵõһ̶ȵķչ
򱤵ĸ£ԺҪ̸λˡҲѧǳܶණλҵ岮Ҫʲôòõĵطָ㡣ɢȥԺĽ춼еԼߣϿҵ˵
ٻΪҵȶԸΪٻЧֻҪǰٻ˷Ըȥ飬һᾡõģϰٻ˵ĺȡһ㣬ٻ˷ġµ¡ͷ˵Ҳ׷˱ʾ
ĵͷԼһЩ뷨˵ˡĻ˼򱤣Ϊģһ»ᣬͬĳЩ顣Լι»Ĺ£춼Ǹ¡»ҪְǸ֮һ
˵ĸӾһ㣬Ǿ֮£Ķ׼ȫӸ»ȥˡϾһ˵ľޣҪصעⷽ棬϶û̫ʱˡңЩӶ飬Ҳûо顣
ΪһԽߣû̫רȨ÷ȨԼõ飬ҪõȥǺ˵Ļʶ֪ãΪߡԼõ飬ȴҪΪĽֻǳֺá
˵ôôʵĿǲ̫еġȨҲ̫ء̫רȨˣ̫Ϲˣʲô飬Ҫץˣ˵Ĺߣû˼ĹߡĽ϶Լȴûʲôɫ
Ŀɲ۵ðȴûʲôɼڳһʱ䣬ȥ߿أҪͶȥѧءĲݲʱĻȥȺȲ裬ŮءЩӰ˵飬뽻˴
ĵ飬»ÿٿһл飬ЭĳЩ顣»ڲǱȽģвͬʱ򣬲ȡʽ߸˿ᣬ޳ɵ飬ͱִС˿ᣬĸ޳ɵ飬ҲִСµĻ飬顣
ȻҪĻͻش¼Ҳʱټļʹ򱤣»Ҳټᡣֽ飬شľ飬ر°ϵľ顣رԼһţǾԼڳڼ䣬»ľ飬Ʒ
ڣݳǽ顣˵
»Ժĵһ飬޳ǽ⡣ֺţһ£򱤵ıǽҪص޵ĵطܹȫķüԼҪӡЩöǲϷģ˹ͲˡļȻǮˣľӦԾĳˡ
û⡣ˬ˵
ܿͽӽֺţ޳ǽ飬ͽֺţȫȨˡְǼ̵ܹĽȡĸ죬ҲʸӵʹãԭϵĹȡ⣬ֱӾٱ
Щʵǲ̫ģںܶ©пӿġڵʱһ㣬Ѿܲˡοţǵӣ϶ûĹôӾֵĹ٣ľҪʮֵľˡ
ݳǽԺ󣬹»ɢˡͷȥ׼ԼĲ¡ʲôʲôҪĵָ㣬ЩͻŬ취ֻҪ£еǰ취ؼûĶѡ
ıĴ£˽ϸ˽װԽ֮飬ӹܹȥǾ·棬ҪġΪ¾ṩװĹؼڣĵȻҪˡ
ıƣƽ²ǧܹӵʮĽһͳ졣򱤲ǧڣֻΪĴڣˣ򱤵Ľֻʮ廧ʮ廧棬ߵģĿǰֻʣȵİ˻
˻ĽϸԵľࡢඡʲôģͶҲ١һңмжǿԸɻġǸɻʱ򣬶ȫһġҪʱŮ˶֡һΪҪȫҳĻа˸׳Ͷء
ͳһ£ĿǰԸɻ֣ʮҡҪǼǸɽ󴻡Сڶڽɻ׬ȡǮбҪĻļһ㡣ǰҪǮʵϣֻҪǮļϰ˸ɻû⡣
Ҫһ׵װļ̵˵ڵųǧӡЩӣתΪսôԺİ¾ȫװĳЩɵͷ˵˵ȥǵȭͷ˵


112 ˮߵģʽ
һףôࣿ
ȫ˵񣬶ʱͷˡ
һ׵װ㹻óһʱˡΪ˱֤ʱʰĽҪոͶи˿׬Ǯˡǵĺӣˡ
˵Ҫ׬ȡûǣؼǣҪ֤ҪϸǱõһǮһҪǣصĻῳǵԴˣǧҪҴۣ
ȫæ˵˷ģСһ֤
˵ҸղſһǵĽĿǰ̣̫⡣ʵ˵ǵЧʻߣá׼ǵ̣һ£ЧʣһƷ
ȫæ˵ٻʲôý飿
Ļ˵Ҫ㽫ÿװ칤򶼷ֿˮߵÿֻһ಻ܳ򡣡
ȫеãȻ˵𣿡
ĵͷ϶˵ȻԣͰ˵ȥ죡
ղϸĹ۲򱤵Ľװ̣˻˽⡣ܵ˵ǺŬģҪõġǣʱƣĳЩȱݣҲǺԵġУȱݣ̵⡣
򱤽ȡģǴͳĴһյʽ˵һװͷβͬһɵġֻмʮĹϰٵĿֻֻʮ䵶죬һȫɵġ掠Ĺ࣬ӽٵҲͬһɵġ
Ȼʽںܶı׶ˡȣǶԹҪܸߡ̣еĹ򣬲ÿҪúܺáֻҪеĳһֱڣװпܳ⡣ҪĳʧֵĻװҪϡôĹʼղʧǲܵġˣƷǺܸߵģ˷ԭϡ
Σкѡһ֣ҪôĹûʱܡߵʱ䣬𣿵ȻûСھͺ޲ÿ֣Ĺڸ̵ʱṩװƫƫĿǰʽҪģѶȺܴ
ٴΣǲڼĹͨںϡÿװͷβͬһɵģǱ˼룬Ը⽫ԼմڸˡģÿγԼĶգԴΪ١װϣͨ൱
ţǶյʱľѾע⵽ˡͬһ北ǹܵĿھƫȻ۶ܿóȻȱϸı׼ȱͳһ̶ɵġڴģװӣ൱ġ¾װɲ
ڴͳֹˮҵƣԶ׼ġÿֻҪһ򣬶ʵҪȻ˺ܶࡣһˣھ򵥵ѵԺ󣬶ܹʤΡͬʱÿĲͬһȵĲӣЧʿ϶ԽԽߣ϶ҲԽԽõģڱڡ
ӱܵĽǶǣˮҲơÿ϶ֻ֪еһ򣬼ʹй¶ȥҲǺܴ󡣽ĿǰЩװǴ·ûйܵĿܡǣǹоĻľͱ뿼ǵαˡǹؿûʲôϵˡ
Ϊˮ߱ôƣΪԽߣˮֱǲˡġҲĸ͹ȫǿҪʵˮҪԭѾȲҪģΪ¾ṩװˡ
ĵǿ£ȫˣԽ˻Ĺֲȷֲģǿ׵ֵ⣬ʱ˵ÿֻһ򣬵ǣԲᳬ򡣹ȻֲԺÿҪ飬רҵЧʺԵ
ˮӭģȻЩˡԭעҪܳʱ䣬塣ǣڲͬˡڵǣֻҪ𼸸򵥵ĹǵúܲġǿҲʽΪһԱˡ
ֽļͷͷȫйˮߵһǿЩͷͷǵԼձѧԺ󣬻ᱻ⣬½̻ͽܣʦΪǵĵִĳ˴֮⣬øһܲԡ
ÿ£Ҷ֧ӵĹǮΪѵ˵Ľ⣬ÿ̻һˣٸһӵĽĵĳ֣ǳ󷽡ҪǰЩղܣܾܾԼ顣
ȻһеĹͷӣûκεִˡȷʵԭĹǣǵĽ̻̫ˣԼ߷롣ǿճԷģղˣҪˡĵı֤˷ĴҲνˡ
ûЩͷӵĵִˮڽܿƹ㿪ϵֽ뽳ˮĴͨһʱЧʣǲƷԵңˮĽһƹ㣬ЧʣƷмĿԡ
һ£
ڸ㶨ˮԺֽϼˣеԼߡҪ˽ģȻǹˡϣϼĿУõһЩȽֹ۵Ļشǹܹзľƣ͸ӵˡ
ϧϼҡҡͷеź˵ˣʱû뵽ʲôõͷҪǹܵ棬̳ߺߣѶȵȷ̫ˡ»û˵ⷽļߵĹҲû˭˵ļ
룬ҴӺļ㵱Ȼ˵Ҫ˵ͽǹоˣȻǲ˵ƵġֻĬĬĵͷֽӣڴ˵û˵Ҳûйϵ㾡ܴ󵨵ȥԣһֱԵɹΪֹһеķã￪֧
ϼͷ˵ˣ뵽һ⡣ǹߵĻĿǰĻҩÿη󣬶дĲֻĴԺǹܾҪˡ
Ĳɫ˵Ŷʲôý飿
ϼ˵ĿǰʹõĻҩȲܹٴᴿǰھʦ˽ҩᴿɿ״״Ļҩ٣ǹܵ𻵿ԴĽͣԱ֤ʮϡ
ĵͷϵ˵Уҩᴿ飬Ҳˣᴿ״Ļҩұ棡ϼǹ飬ǰˣֻҪܹߵ⣬Ҷ⽱˵


113 Ź֣Ź֣ǹŹ
ϼĵͷɫ΢΢ЩǺ죬ҲЩ١ȻܹõΣܸжġ˵һʾ޿ˣôܲĶڱԼĸ飬Եе㾽ˡ
򣬽ĵλȾҪͣҲñȾҪҡҺģʴʵӲǰ²壬ʳˡģʵǽǵĶ˰
ôһԺϼ˵ˣƽ²ǱߵĽмµĺѡҲ掠ĺ֡Ҫܹ򱤣Ժһ취ߵ顣ǵ֪ˡ
ĳ˵ϼ˵ǹ飬ǻܡԸȫҶǨǹĻܣ㲻͸¶ǡ
ϼ˵Ʋ⣬ԸǨġƽ²ǱߣҲûʲôƣûʲô룬ǼѡֻǹǮ桭
ˬ˵ֻҪԸǮ棬ҿ϶ǵġɣҪԸԸǰ֧ʮӵİҷѡԺұ֤ÿ£ӵ롣˰ɣ
ϼϲļ˵ˣˡˣЩС˷ģǷǣҲһ취ߵ⡣ǹһͶģ
ĵͷЦˡ
ҪľЧ
ʿΪ֪

ӽѾǰʱˡĻؼҵ·ϣպҪݡɵǣݵſʱպÿ棬ĬĬľ顣ǰڷһ鼮ĵƹ⣬˵رȴҲԲպýٻӰԴʵӳճ
ƾ˵ĵһۿλ;ѾȫԼҪˡòģʹͺŮȣҲѷɫѵõǣϵеصʣĸоչˮȴ־Բǹ·ͣӰĸо̲סЩĶ
ȻĶѣûеҪͶԷʶĵزǾãλͻȻ򱤣һʲôĻôһͲӦó򱤵ģǣƫƫˡͺ񻰹ͻȻֵŮһ׵ľͳˡ
ϣ϶кܶܡĵڸıʵ֮ǰɲԸ̫ĽҪ˵Ů֮ĽˡһıԼǳͻģ鷳ܴŮˣһմϣҪ˦ǿ鷳ˡʹլУĵҲǶõġ
ܺãſ˾Ų΢ͣǰȥŤͷſڡĵӰķһ㵭΢ЦЦݣģģ·ܵĵƹ⣬Ե˲١ſڣ˵ԭٻˣβһ
ص˵᲻ŵ
ȻһЦ鱾ϣ̬ŵվŲӯߵݵſڣһƣЦ˵Ȼᣬٻ롣
ĵͷʾл̧߽ԺܴһְĲݣװʵûʲôֻ֮Եر࣬еһȾζΨһеصĵطǵľذ塣൱߼ĴˡļҲûľذĲ
ݣֻĸӣʮλ֮Ŀ϶Ҳܴ󣬼ʹǺֵֺ㹻Ŀռ䡣ÿм䣬ڷһƿõʻÿƿʻɫв廨ĿʽƺһӦòǶƵģλԼġһɵ˶
ָоݣҪģǻҶЩĲݣûõġֵķ˷Ŀӿ϶ĸоݣͨһ裬ҪһǮӡһֵĲҶҪǮϡ򱤵ľǶȲôĲ衣
΢Ц˵ʾ⡣
ллĵͷڰǰλ
ԺĵĿ⣬Ŀܡз֣ڷڰǰģȻһ飬ֺǡ۶ľùһֵȷ˾ķ𾭡ⱾԼĸҲҲŷģżҲȥ
̲ס֣ô￴أƳӦǵˣĵӣȴо𾭣ȡټ֮ǷǵԽԽоλϣʵ̫ˡɫ˶ƫƫ˾ᰡ
ʵٻϲʲô裿
ҡҡͷ˵ҲȲ衣
һЦԼ˵ٻεţСŮǲղǮġ
ĺǺһЦ˵־ƣ˺Ȳ衣ǲϲȲģûбҪˡ
üëƺЩ˵ٻô˵ǽСŮӵ˶һ˴ˡСŮӵͦϲȲģѵ˵СŮ֮ˣ
Ц˵⵹ǡͻȻ뵽һ˵˳⸱һҲݺһҾ¥̨ʱõģҾͦȤģͼȴǶԹðĲݣ۸ǲ˰һͨĲҶҪһǮӣϺõĲҶǮ𲽡ȷţ𣿡
䣬üëĵȻ˵СŮģʲôأ
ѹŰĴ۾һһٵ˵һɣӵϸ
ɫ䣬ȴҲû˵Ŀġ񣬺峺䣬û˿ĻңûһĲ·û˵ʲôҪʲôӦԴ˴ͻƿڣ̽ĵϸǺȻʧˡķӦûκεķӦ
ֱͦЦЦ˵Ȼǲܵġݣʵ̫ˡӵϸôôԣƽ޹ʵأһǻ۵ȺУĬĬĹ۲ΧһС
ƽ˵ллٻΡ
ĺǺһЦһ㶼ԼղŵĻ԰˵Ѿĳ̶ֳȵðȻð˳òҲɣȴԲΪǰηηţµġƣǴԽߵĺôˡΪԽߣʲôûûˣҲͼƬɣ
ɫе㵭ģƺûʵģѾеˡģȻǸļһȻһԼӵļϸóҲ֪ӣôģ࣬Ҳ֪ôдģݣôԼģȫͬأ
ȫûвѾ˺ܶ˼˵ʵǾãӵĲ죬һôƯĹȥϸһ̽͢ץĻǸʧ󰡣ɴжϣϸĿԣΪ㡣
ϣ΢΢ЩΣƺ߲ƹӳϣһ㵭ĹΣķɢȥƺЩأƺЩʣƺе׵ĸоѹ˵еϵĹҪ£ƿƿٲһ֦Ļȷе񰡣
ˣѵӵļϸ̲סпգ˼롣ӵϸԼٲþҪִݻˡץȥԺҪҪȴݲһ·أ˵Լ񻹴û°
Ҫ˵洫΢ĽŲ죬Ƴˡתͷһ˼ϾʹӰϣתƳȥˡû취λƳȷǱȽࡣǺġ
ȫûеɷĸо෴ǸһëȻζô˵أеſջλ̫๫Ǹһֺζĵƹ⣬Ϊĳ֣û谵˲١
ƳԺҲûкĴк˼ӿ·ûнڡ˵ģĸұ֤һ˵ˡλϵ˼Լǰࡣ
վԼʦȻ΢Ц˵ٻλСŮӵʦƳ
㶡Ƴ̵ˣӦýеŵ𣿷̵˲ŽзŰѵǰ˵ˣᣬһޥĵŮӣʵľӨ͸ô˵Ȼû˵ǾλƳȷеŹˡ
һŹֵĵһλŹֵŮһŹֵĲݡټһ̬Ĺ֣СС棬˭뵽ᷢʲô£


114 ˭ȱ¶Լʵݰɣ
վƳȭֱԲʵʵĳƺǷŻǵţ
Ƴϵޱ飬·û˵ʲôﺬЦ˵ʦ֮šŽԿɣʲôʲô
룬ʦǻᴵţợ̡һңǲ̺һľδܹΪҡȻԳֱ̫֮ˡ㲻ҪңʦתʦҲǵ̵ģͷûʲôϸ
Ƴ˵
еģһζûС
оͷϣɢϢԽԽǿҡָоͺڴ˵еĽ˼ʮʱ䣬űͷųƵġʲôӣƺϲС˵ˣƶϳһţǾڵĴڣܱȵɭֲһ㡣
ҪǣƳ˵һ֣ת뿪ˡ·Ϊ˿һۣȻ˵һ֡ŹֵĵˣĸоһͿһͷˮѾصˣһصĵ
˵磬ļӣǲ̫һ㣿ҵǰţһ𣿺ôҲ򱤵ĵͷ߰б£͸ɴ಻ҪҰðɣȻͷƺϲ̨桭ٻҲй
Լ䣬Ļܸоڸղ˼˲䣬Źֵϵһı죬Լȫ£˸顣һֵֺĸоҪƺܡǣȷȷʵʵܸоƳϵȷǽԼ塰͸ˡһЩʲôö֪
ҺãԼǴԽߵݣƳϵıٴӦҲǿġĸоȷܲˬ˿˸װ׵ģȻˡÿ˶˽ĲǣҪԼı죬ǻţˣ
Ƴ뿪Ժ󣬰΢΢ԴǸ˵˼ʦԸʵǺˡ
ڲ֪䣬ԳƣѾСŮӱңƺ˺֮ĹϵһУƳ꼻һֻ֮ϧʱҲܴȫûвеϸҲܹˣ˭ҧĽأ
ĻڷƳϵװƣķ˵Ҫлϣ֪ǲҲ˵һ֣
΢΢һЦȫûнķ̷ϣȻ˵ʦۼ˭ӵġ
΢΢ЦһԹԵ˵ҿá
˵䣬ĵµĺɣԽԽˡƳϵͻȻ򱤣￪һҲǲݵĲݣһûġпܣһǶ߽̽רԼġ㲻ǶԼҲǶˡûģϵϢȷ̫Ƕˡ
ȻҲпԼĵӵӰӰˣΪˡô˵װƵϵСӦֻǣƳϵǶ߽ǰʲôˣѵҲǶ߽ģż⣬ˣ߽̽򱤣ǲе̫̼ˣ
΢΢һЦĵһ裬ƵǰĶƳ̫ðȻóȴҲû˵ʲô·λƳΪĹϵǺܴƳ֮䣬֮䣬·ȫѵġȻĵӣȴǺɵģȫӰ졣
ʵǴģ
΢Ц˵ǣǴӹԭġ
еֵ˵ΪʲôأǲǴӦûȽϽ߹ԭҪƵ衢ƽ̫Զˣ·ӦҲǺܺߡߵĵ·Ҫ߶ˡã϶ߵġ
ﵭ˵ǴӹԭҪԭ˳һ顣˵ûǱߵĵ·ȷǲߡصĹԱϻ·ȷ̫ˡ̾ԭô󣬾Ȼĵ·޺á
Ŀ˵޺˵·ûʲôôԭֲãֲӹԭ򾭹Ҫ迨ȡ·ѣû̶Ӹաû飬˭ȥأ߾Ͳͬˡ̶Ӷ࣬ȡĹ·Խࡣ·޺һ㣬̶Ӹ࣬շҲ࣬˫Ӯ顣
˵ٻĿȥ
ҡͷ˵ûУƽ²ǶûȥҪ˵ˡ
΢΢һ˵Ȼˣٻôʹ˾ķλ˵Ϥأ
΢΢һ㶣ʶԼһССĴԼĴԽݡǰһƽ²Ƕûȥôܶʡĵλ˵Ϥأڵʱǲܵġ̫ˡѹҪĻɡ϶ǴˣһӾץԼҪ
ٺ٣Լ̽ĵϸģû뵽Ҳڴ̽ԼĵϸϵģλŮҲǲġ֪ģ᲻ҲԼϣܣҪȤˣ˭ȱ¶Լʵݰɣ
Ĳɫĺ˵ʵûʲôֵģҲ˵ġҵļԲֻҪ˵һĶһ϶ܼס
΢΢һЦ͵ĿĵϣȤ˵ѹٻᣬͶÿͼÿ飬ı죬򱤣Ҳڶѵ˵ٻЩ죬Ҳǵ;˵ѧģֻǣ򱤵ò࣬ٻˣƺҲûȥط
룬հƯƯˣ̫ˣÿ仰ҵѨһСģԼĵϸͱ׳ˡ㿴ׯӣϸϸģһˣǺױסҺãԼǺԽģƾԷԴӦ󲻵Լʲô
ǰģҲǽƻƻģСѶȵ⣬־ܸ㶨ɫĺǺһЦ˵ʵ˵Ҳһλʦһλ·ĸɮҾϽĽ̻塣֪һУǴġʶ֣ϰ˽£ʦĹ͡
ͽ۾˵ϹĲ治ɫʵˣ治ɫѣôѵı컹еġ˵ԺﰵĺЦʦǸҵʦǸɮˣ㲻ǹ̨أҪҵʦҾ˵ĺȥˣ޷Ļѻ
ȻûлɣĵͷȻ뵽ԽĵĵͣȻЩǣǿ췽ҹ̷ȴҲֻˡһ죬ҲƳָ
һȷкܶɮ˲ĬĬУ˴˲иΰ־ǾķѰҸԵĹޡм䣬мбµˡʵ۵ľʦһ̵ܽĵҲʲô¡Ȼĵı£Ҫĺôôληɮˣ϶ҲǷǷ֮
ְҪѯԼĵϸĺȻ飬뵽˶ס͵İ취ֱӿʵ֪𣿡
ڵʱóóȻѯһŮӵķǺܲòܲأһͻ飬㲻ãŮӻȥȻĿܣǵܾڵˣһͽӵӡ󡣵ǣľֱԲʳˡûԭǾãĽзе㲻̫ϰߡ
һЦ󷽵˵ҽ޿ơ
ĵͷϿҵ˵лл棬ͻˡģ²˵ġŹˣ¸ˡ
޿΢΢һЦеֵ˵ٻôż뿪ѵҪżȥԷٻûôؼҡʱ㻹ɹȳһȺӥץСءǸཱུƣܶذ
һУ޿ƵǱߣ鲻Խķһ˿˿ĵ΢ЦۿζţǰˣᱻСŮţɹȳתȦĿ֮¡ʱӣҲУһ㶼Ϊ顣Ǹడ
ϸϸˣ˰ֻһһζֻ֪ɱ¾֪ůյĳɾͣҲһˡһԼбҪעԼȲ
е㲻˼˵ͷˣҪȥǣ
˵գ壬޿ƹ֣ת׼뿪
Ҳ֪ΪʲôڰǰԵù˺ܶࡣͶ㣬ΪǲͷСҵɡǣ˼ƺֲһˣͷٴԼֺα˵òһ㣬ɱ񰡣
޿˵ٻݵĲ裬ôѺ𣿡
Ĳ˼ĺǺǸЦһ£豭һǰȷôϲȲ裬Ȼ޷ƷҶζое㵭㣬顣ϸĻζȴָоƺЩĿɬζһֺܸӵĸо
޿ʵٻҵĲҶΣ
ʵʵ˵ее࣬࡭վġûġ
޿΢΢һЦ˵ϣٻԺ
ĵͷת˲ݡȷкܶҪæûжʱ޿ƺȲ졣¾±ҪѵװȻҪεץġץȨԣŮҶʲôģǸˡ

ʦ㿴ʲôˣ޿ƽľŹغãصĸղλԱߣȻʵ
ʲôСӣ֮ǹŹ֡ҵ֮֮ƶÿ˵ĹȥƫƫСӵĹȥһ㶼Źְ̫ŹˡƳʦʮʦʮʶүү֮ʲôûƫƫСӵ࣬һŹ֣̫ŹˡƳӲݵĺ洫
ҪһоӹŹֵġΪƳһԹǺܾÿܾÿһ֣ζˣ϶Ƥġ֮ǰζȣȫˡ
޿ǰ΢΢һ΢Ц˵ǲҪﶺһʱˣ
ƳĬƬ̣ޱԹ˵ɣ붺þͶáֻǣעݣСҲǹģްôڰϻСĲҪԵˡ
޿еֵ˵ʦôߣ
ƳԹ˵ãһˣҵǰܹүү궼ƫƫСӾҸҿ϶Сڱ󣬿϶ҡû˵Ŀ𣿡
޿΢΢һЦ˵ˡ
ƳԹ̾ϢһЩ˵طô˲ų֣벻ͨ벻ͨѾͷ㻹Ƕ輸װɣʲô
޿ƶʱЦˡ
ĺꡣ


115 ͽȻ
ڶ죬ɹȳΧٴѡΰ¾±Ƚ϶࣬һˣϣֻҪ΢ľ࣬ѡˡȻˣԼĺӣҵ˺õĹޣԷˣĵȴǺܺá̫ˡ
ĺźķ֣һЩˮƽȷ൱õġʮɵľ룬ǶʮöļߣûһöܹмС棬վԭطżҲһö߶ûСĳɼֱ
̫ˣ̫ˡıĹƣЩˮƽõľ࣬ʹһĲпѵҲ޷ҰսǺˮƽʵ̫ԶˡһȻǱɱĽǸװԶǹȻļҪǣŶǹУǲܷһáǣǹоûκεͷ
ʱ˵ЩΨһãǳ䵱Լ档Ȼ޷Ұս޷˺ŻԼˣǺЧġһݵȷ嵽ܶˡţһʱѵԺӦÿ塢ص˵ļҶǰеսǰĿбӣ
ò˵ֱеıӲԸУԸԼˣ书ѾȫˡǣǲпʵıʵҪʵĻϿ⡣ҪվȽŸҪ淢չҪı״ǰᶼԼšҪԼˣǾһжˡ
İ¾ܹΪСӡУȫͳ˧СӣʱϽʮңפţǶգΪṩǵǵҪǼ򵥵ıãҪսˣĽЩս±ȫ֧䡣ʹõװҲԽġ
Сӣëʮͳٻֱͳ˧˶ĺ֡ճѵҪҲ˸Сӣǰ¾ҲļصڡˣСӵıԱʣõġȫ֮⣬ȫİ磬Сˡ
˺õıԱҪкõװѡԺ󣬲ŷСӵϡΪսСӵÿʿ䣬װй䵶ףȫϳ˵ĲƷֵʿ䣬װһìװìҪĿģȻΪ˶Կ
Сӵı棬ǻıơʮˣˣֱлﳤ鳤ıƣͳʱֻͳʿͳƾٵġ˵һСʮˣ˵СӣʮʿҪǼϾٵĻʮˡֱ˵һӪıǧˣҲǧʿϾٵĻǧˡ
ϣ¾ıƣǲοݼҾıõġݼҾıƣкڣѧġʹڣ󲿷ֵսƣݼҾķ档ʵϣʱƵıƣǺܺʡʹװǹƵıƣҲǺܷսҪƻࡣ
ϰ˵İ¾ںܶ෽棬Ҫи졣¾ԼӪԼĳͷãҪרŵѵָܰ¾ʿļſھͽߣһȴܷǻؼҡһ֧ûмľӣǻо
ҺãԭоӪģֻǻķˡڻһǮʹáڳͷãɷ񷿸ĽڹȥʮʱҲвٵľͥ½ģǵķڵأͱʱˡ
Ժİ¾Ҫѵľ͵ȡģ򱤵ɹȳ˰¾ĶѵѵڱбȽϺʡ򱤵棬ҲдĿյѵ䡣
ÿϣ¾Ҫжѵѵ±ļɣͬʱǿǵļ磬ѵʱ䡣¾ÿѵʱ򣬶ٵΧߡرǽжѵʱɹȳΧкܶڿ֡
ڵʱ˵¾ĶѵǺʵġʱ߶еʱҪҪȰ¾Զһѵѵһεǣʲôʱ߶УȫͲˡݼҾҲûôϸҪеġƫƫ¾ԶеҪܱ̬һ˱߳һֱߡ
ĻȷҪ¾һʱ򣬱ǰߣֻǲߣббߡҪ¾һ𣬾ͱǰߣΪһֱߣᡣЩҪ󣬺ܿð¾ʿ䣬Ϊķ羰ߡܶСӶģǵĶ
ԴӰ¾ɹȳѵԺͳΪÿעصڡǵĿ֣бĿģɹȳעҪΪߵĽ㡣һУ̹ȻܡҪľЧҪð¾ʾԼĶطĳЩ˵ע⡣
ʵϣÿѵʱĵȷܹܵкܶĬĬĹ۲ɹȳһСУصˣвݵƳϵʱܹ޿ҲڲݵſڣĬĬĿɹȳվͬĹмįŵֻԶ۶Ҳ
Щ˵ʲôݣһֱûиţӦöԼûж⡣٣ʱûж⡣ǶֻǽˣҪǶԼжĻɾܸ㶨ԼڶͽȻ˵Ѳܱ٣Ͳġ
ʶȻ̲סһЩ뷨ʵҲ˵ʮֵĹ죬ǳڸĿǰˡĵĿǣҪлĻԼҪ϶ǽߡΪһԽߣ֪ܲȻľ޴ֻҪȻıӻԼǰ;һƬˡʲôѲʲôܱ٣ȫ
Զԣѡһ㡣Ͼᶽֻ̫̫࣬ܳΣɲԸ̫ࡣָʹȴ˿Եεġһ˵ʶ棬ǶҪȽʵȻؼڽԼڼ͸ٺ½˭֪ĴڣֻĽָʹˡ
ţҪԼллΪָʹĻһԸıڶ״ȻҪһ㣬ͨ;Ǹܵġ辶˵Աؽνָʹ
ʲôܣ̫ƣȷ⿴ȫǲܵ飬̫ˣ̫ˡǣ˭ܱ֤һУģǻģΪֻҪкʵԼκڽҵʱ˭֪ĸУ֣İԺȴҪʷ˶Ҫ˸Ƶ𣬻ҪΪ
գ
磬򱤵棬ල¾ѵȻ䣬ƽ²ǵķ򣬴ٵϸһȻʮҶˡѪʱĿޱȡ


116 ˾ϵгĵ䷶
ʱʲôĵԺתͷ»飬ĲΪ׵ιȥͷʱûжΪǻû㹻ĶԸԼİգֻʱûг졣һ߱ʱ죬ͷ϶Լֵġ
ǣᳵӵĴ򱤣ΪʲôأʮӣܶץԼǺȻ֣Ҫ¾ܽȫɵȻΪץԼǾΪ˱ĿġѵҪԻ򱤲ɳˣ⵹ǳ֮Ⱑ
ŬĽĵ˼ƽĻӻ֣ð¾ʱֹͣѵ̤ǰȥ񣬴˵ģμǧˣӭǧ򱤣
ɫ൱Ĳ·ȫ»顣ЦеĿģͺǿԼɫͬʱֺǺǵЦ˵ٻ񣡡
ֱͦվսԱߣ˫˵ǧѵпջ򱤣ҵȶǳ֪ǧʲôָʾ
첢ûֱӻشֻ赭д˵һжðɣ
ĵͷ˵иǧ˵ĺ鸣һаã
΢΢пһĿЩд˵»Ͼˣû˵ĹϽ֮£һֱûʲôɫͬ
Цһҵǰ»ΪܲȡҵĺøǸܵġش𣺡»ٻڵʱ򣬶򱤵Ĺף򱤵ľĿõġΪǶܻ
ͽ۾˵ϹʲôΪʲô򱤵Ĺףֱǲ֪ơ»ĶУǵȷĿãŭԡܻ˼ȻǺ޲ýңƤǡ»ˣʵǱ
Ļͷ˼ȴǹװûͬĵͷģ죬ǰˣԼĵˣöԷض졣ǣڱϣȴԵ÷ǳȡ˾˾ػֱҪΪг䷶ˡ
бۿŸȻͦİ¾ʿ䣬̾˵֯İ¾ȻӣֻҪԼѵպضǹҶŬǵˮƽԱΪЧ
˵ô˵ģȴǰĳԾе㷢ࡣʱ䣬ľȻôˣֱ̫ˡ쵰ŪǮ򱤵Щ࣬ǳʲôĶҩȻԸصĸĻȥ
Щ¾ľòЩװҶҪʤһǵսҲɾͲöԸЩ¾ľ͸ѶԸˡھ㳲ҪɵģҲøܴĴۡѹ岻ϳԼװҶҲʧ
ǧˣ룡
ٻ룡
ĺ˻ǫţһ򱤡
ʱ򱤣Ѿ˿ˡţҪһֽͣǾ˶ܻȥԼļˣֵϿһˡ򱤵ľĵɿ£λǧˣ൱ĳӡҪǳӭ죬ֱΣ¿ˮѾ൱ˡ
ĵ֧£ое죬ֱӽȻĲôɡ췴Լڲ˷棬һҪע⼼ɡĳЩĹ򣬻Ҫصġ»ҲɽҪһõĸǧ׵򱤣ͷ϶Ҫ׷ģιȥ
򱤾ķӦģȻӲζˡԽԽζ򱤱ĵ̣ǴľԿ֮µģ򱤵ǣԴ˸ԭԺһжıˡʧȥ˶򱤵ĿƣʧȥԼĵ̡򱤵ľ˵һһеԵʣΪߵĵļһ
ƫƫҪǣķŭȴֳܱԭҺĵֻʮӣҪķĵĶ֡ĳЩ˼ɣֱӽɱˣǣԿ϶һ⣬ӡЩӣ϶ᱻɱһɱġ
ɫе㽩Ӳ˵ǧˣ򱤵Щֱǲ֪ôȻûĳӭǧˡҪȥǶȫôԶԸǧ˵أǧˣ㿴
ģԽŭõģҹװûⲻ£ҵΣǣƫƫҪⲻҪҵڹ⳰ЦУС֣ھЦɣЦɣЩӣЦʱ򣡿㵽ʱ򣬻ܲЦó
·ȫûĵ˵Ĺ·򱤵ޱǿҵʸСû뵽ķ´½ġƳϵĲˡ棬ȻһݣҲо൱⡣򱤵Щʲôʱ򣬾Ȼʱ䣬нǮȲˣ
˵ʲôʱ򿪵Ĳݣ
ڻӦǰЩӣտá
Ȥ˵򱤾ȻһݣٻѾȥˣ֪оΣ
˵㲻ɣ
˵Ȼˣǽȥɣ
˵գֱӽȥ˲ݡĸں棬Ҳ˽ȥﾲĵģһ˶ûС첻òſڽеƹģƹģˣ
޿ƴĺ΢΢Ц˵ӭλ˹٣һˮԺƬ̡
ףǲݵƹŮģȻǱ޿Ƶסˣ൱⡣һŮӣȻ򱤿һݣô붼òԾʶĲ룬Է᲻ʲôϵ뷨ܿ챻ˡôʶƯĹ
ͣŮɫѾˣҲûʲôֵľٶǣԲĳЩ뷨ŮӣѵһȤĴٹˣһܶࡣҪģǸǣһ˶ʣµ飬ͲҪˡ
õһһĴٹˣ򱤣Ĵ鷳ѹЩ˷˵һŹôòĹġϮͬʱ˳һЩ鷳ĿľʹﵽˡΪ˶ԣǾ͸ˡһȺĴٹԽ÷顣
˼ĵͷԺĿ˿ܵİ裬Ȼϵɫ˭Ҳڸոһ˲䣬ԺѾתôͷÿһͷġ


117 壡ʮ
漴ǰֱͦרעһ˿ʵģȴǷٵ˼ţ쵽򱤣Ҫʲôʣ²εһʲôıơؼǣıƣʲô
޿Ƴ˴һкԺ󣬾ĵ˿ˡĽˮǲˮǾֻ֪ˡǣȻϲ죬ǿԿ϶ġղڲſڵʱ޿ƻڲ濴ġǣԺˡ
ƳϵĲݣǮҪ⡭˵ҲҪô԰ɣȥ׳ն֪ˡ
Ȼ֪è壬ֺǺǵĿģżɽ˵ٻҽҪ㣬»ѣԺķ񣬾Ҫˡǰ»򱤣ȷǲôáϣԺ󣬿򱤱øá
ǫ˵²ѧǳֻԵΡ
ƤЦⲻЦĸЦţɸֵ˵ˣӦг徢ҪЩͷһΪصʱսԳƵһˣܼһСС򱤣˵ʵǴˡҪǲʤΣʵҲʤεˡ
룬ҪĻҾͷ⻰ҪǴӵص˵һż֡ˡ³ΪԽʾãľԽǾ衣
ûдȻûмƻԼ涯֡϶ǽֶΡѵ˵׼ӵԸԼܡ¾ġ飬ȻеһΣǾͻеڶΡΡ
㹻֤ݱ򣬿϶вٵϸΪṩȫλϢĳЩˣֺЩӵϸĳ̶ֳȵϵЩˣͨĺ顣ͷʲôȱΨȱ顣йʷϣʲôʱڣȱľǺ顣
ļþգɫȻ˵Ȼˣ¾ллǧ˵ĺˡӣ¾Ŭĵˡֻޣ븱ǧԺָ㡣
Ц˵ˣŶ㲻Ҫ򱤵طС˿ֻǧǸ߲ɣȴȸСȫҪܽ򱤹ˣԺĳҲȫ⡣ԺĳɳǷǳġһʹˣվҪȥģԺ󣬾˵ˡ
֪ĵϸһⷬм㡣㿴ǧ˵ĶôĳϿҰ˵Ķôջ󰡣ֻҪ΢һģ˵ᶼжˡڣȴëȻĸоΪţ˵Խãı϶ԽǴ
ֱͦû˵ȷǺܸжӡĽǶȿȥԼ䣬Էĵ۽ǣ˸ǣǧΪԼĻѾ㹻ˣûбҪˣб顣
ƺԥƬ̣ʶĿܣûпˣ˵ٻȥںլ𣿡
ķǳʵ˵濴ûнȥ
ڴ˵ߣҵҵլȥߡ
ĵĵһӦԼլһǰ̾ͻִĵ֣ҵʬû취ΣķԺıۣʵ̫ǿˡͬʱҪˣҲȷʵһ㡣
ҺãƬ̾ͷӦˣԼĵͷܲһֻӬɽܸоȥ֣ѵܹɽɣԳ΢΢һЦվ˵ǧˣ롣
վ߳ݣǰ·Լլȥһ·ϣҲ˼Ҫûüܵġû뵽Ľȥݣô߳żЩߵ˵ܣоʮֵĲ졣˭Ҳû˵ʲôʹҴææıÿȥ
һʱ䣬լ͵ˡżҵլûмҾסֻϼڸ𿴹ܷݣÿɨˣĽŵʱ߿ĵطǸɸɾġͥԺĻľҲдеģȻ
˵լʵ޽ʱ䲢Ǻܳ಻ʮꡣǰ껹޹꣬ԼǸǧʹľͶլԺ޽ʹõĲ൱õģļҲӲˣҲ̫ɡΪûסԵЩ塣
լԺܹÿһļ᷿иĻСʲôġҲСÿ֮䣬дͥԺͥԺĵ·ʯ塣һŮסĵطкɻءɽͤȽ򱤣ȷʵõլԺˡ
ǧƣÿǧǧһǹܾµģһǹġǸġҶ֪һȽˮĲ¡Ǯ֣ܲԼһ㡣ǣ⻹ǮġǮȨı˽أ鵽Լ£ΪС
ʱĳнʮʱؼ沢ѾǳأʹҲˡǳ˵˵軧ˮ¥̨ȵ£ֶָͨΣϵľµƲһǧĶʵʵǧڲصڶġһ˭Ȼǧˡд룬ңȻơ
ܹжʮĶأ൱ġʵϣĳ˵⻹ӵĸΪҵأܵӵϮţ޷ĸ֣ͷ취ռ򱤾ˡƽ²ǵľûôòˡǵضͷ̲ˣֻΪͷĵ軧ˡ
ϴ󣬽ԱأʱԼصʱҲӦˡ棬ؼԭ򣬲¾״Ҫ֮ڣԶءoڡľڵذҪ޽ΪƬسӵϮţ򣬾б֮ڣذҪƬأҲܻ
լԺתһȦǰĻһ·ߵԱߵ᷿԰ͤͤԺŻ˵ٻ׼Ժƽ²ǳסˣլԺ׼תȥٻҪǾòˡҼҵլӣǰǰ󣬿ͶǧӽȥУкܶǲ㹤Ǯġ
Ц˵ʮ
ԥ˵İ
ļ˵壡
룬ò˵ãͶʮ˭ٻأպǰ;Ҳ˭أٻԺҪǷɻڴˣɲҪ찡
ĵ˵ллǧˡ


118 Ҫȴˡ
ʮһôլԺľûǺܲġլԺ۵ȷϡȻȫţԲܸԼռˡˣ׮ıһʲô˵è塣ȻèܿͳˡȻҪǮ
Ͼ͸оӵĲ·ˡʲô£ôżҪǮǵԼԺûлǮˣпǺߡΪӵǧĶȱʮӡֻк߲ǿŵġ̬ˡ
о֮Ҫ򱤵լı֣пҪˡǲܵסӵĽģ϶ᱻΪƽءլҲ⡣ȻˣֶܱپǶˡģʱ򣬾Ȼ׬ȡǮļҲһܷ
Ҳû˵ơҪ쵽Ҫʲôȥңʮӣµ¡ֺţΪмˣ콻ϡõӣõ˷ϸ鿴ȷŷȷġ
õԺһķȲ˵ٻԺˡһȥƽ²Ժһǧ˵ǰΪȡǮ㽨˸Ĺѫұ棬һŬΪȡġ
˵㹷յĻŬΪȡǮŬΪȡ㲻ҪӵҾͲˡģͳ㹴ӣͨһϴɾӵɣӶԴ飬ֻһԭǾǣɱɫվ񣬹˵Ȼˣ͸ǧ˳ȥţ
˵ããٻæɣæ
˵գתԼӣҴҵ뿪򱤣ƽ²ǻȥˡǲɳ۵ӣֻһоǾ켱еҪ뿪򱤣һ̶ͣ˵ǺԼڣδ̫һ㡣
µ¡Щĵ˵ٻˣƺЩ԰ǧôôżԼķǸլԺôֹʮУôôż뿪򱤣ں׷Ƶġǣĺ棬ûӰ
˵ЩԣǷǳԡ
ֺţæʵٻˣѵǳʲô²ɣ
ĵͷɫ˵ҸоҪˣŻôżĴԼķ
µ¡Ȳ˵ʲô£
Ǳ߸ֳһ˿˿Ц˵ã򱤣ʲô¿˵Ľţ
µ¡ɫ΢΢һ䣬Ȼ˵ӣ
ֺţɫҲʱɷޱȡ
Ҫ򱤣
˵ͷյʲô֪ӽڿܻ£򱤲ȫŻżԼķɴƶϣµĿԣǺܴġ
ʵĺͷյʲôӸġȻԽһΣǾͿ϶ڶΡϴǳԼģιƻǳԼġ²׸ʧܣض򱤣ȷΣˣһǴΣա
ϴΣǼҴҵĵģ׼̫֡٣±ԼƣòԶݻȥս䡣ϴʧܣȫΪĴ⣬⧲ɵģ˫ʵû̫ĹϵϴεĽѵһΣ¿϶ȡѪĽѵ¡
п׼һЩ򵥵ĹģıĲԡ˵ʲôġªݣû̫鷳»ڵ򱤸Ժ󣬲˵ɽȥľģ칥еֻҪڣһ߶ȵĳǱǵסƥӵġ
򱤵ĳǽǺܸߣߵĵطɣĵطֻɡıǽ߶ȣɵʹݾӷߵĽǶ˵ȷǷǳΣյġңҪǣʹ㹻Ǯƣ㹻ҪǽӸߣҲǲܵ顣
µ¡еŵʵˣô죿
侲˵ҲҪšӵѡǰֲûӵ򱤻ǰȻ
µ¡ֺţ뵽ĵı̬£Ĳ΢İǣӵľ޴ѹǻǸо൱Ľȡ춼򱤣ȫ˺򱤵ĹϵζʲôζͷҪ׵ķˡһĵԮҲܵ򱤡
ĵȻΣաҪκˣһΣڼӹᣬҪԼصľġԼլˣΪľԼһ֪ӵʱ򣬻ʲôķٶսӣսϣӡ
Ƭ̣侲˵²˳٣ֺţټ»гԱᣡ
ֺţæ첽ȥˡ
ܿ죬»죬լԺ԰ѾµլԺ԰ͤͳʱĻҡǴֺţ֪ĳЩϢϵɫԵñȽϽšǵԺ󣬶˭Ҳû˵
ûа취ţּѾˣûտˡܹԼȹΣʵ˵ǶûġΪ֮ǰûйǶ뱻ĺ
Ļ˵ȼ򵥵ĽһصĳЩʾڽڣڰµʱʮʱڣͻд£ϴ򱤡ĳЩһΣͷܲˡ˵ûԮƾ𡣡
׿֤ʵѾǵģӵĿɬûк̳֣Ҳû˳̡춼ԴԵñȽϵ䡣ʹĴԼ˫֣ר־ĿٽѾ˭ôõϢ޷ǹϵĴ°
΢΢˶٣ļ˵ʵ˵ȷǳ⡣ķǿһӵˣǾͻΣաǣôΣգǶ־ܡÿ˶ҪѪսף
Ҳ֪ͷΪʲôҪǣֻ˵ʲôǣԼԼҹλû˭ӵɣҲû˭ԼˣӵɣȻ룬ֻԼŬˣ
׺е㵣ǵ˵ٻˣ˼Ƕס˭Ҳǣǣûƽ²ǵԮǴù򱤵ȫ˼Ҳǧ˰
ļ죬ڴĿ⣬ġ׺Ļÿ˵ĻҲĵ⡣û򱤵СӣȫҲǧ˶ѣϹģġ


119 ȫ汸ս
ʵ˵򱤵ӣǵȷûʲôġûģľֻҲû̫ġϾӵײУ̫˿־ˡ⼸Ŀ־塣£һӾһȺһӵĳֵĻᶼûС
üͷû뵽棬ȻһֱԲıûеֿġɼľӵη壬ʲôĵزȻǺͷҪԼǣûģǸҪ˵ľˡ
Ϊ˸ǹŵ˵ӵҲûʲô˲ģˮڣϴβҲֻ򱤵ˣҲǽӸˣǻɱǵСӣǵĴӴ𣬻Ǳһˣ
׺еԥ˵ϴΡϴεֻٰмʮ˶ѡǸǧ˵ľٶƺڱµܺܶࡣмӵô죿Ҫӵһǧˣô죿Ƕģ
ĵȻ˵ǵİ¾Ҳ١
׺ֹǹĴ̨̫ηӵˡֿ־壬̥ʱ򣬾Ϳʼ̵̥ġö֮ɫԸƽʱһһؼʱ̣ηҪʧˡǾ仰ڼʧص˵ġ
ɫ˵ɣԸһ𿹻ӵģϻӭԸµģʱתƵƽ²ȥһ£Ըµ˶࣬ԸתƵ˶ࣿԸ򱤣һ𿹻ӵģ֡
µ¡Ⱦ֣ڶ죬ԥԺȺ֡ǣ׺ʼûо֡ɫһһ׵ģȻܵΧ˵ѹǣʹѹûо֡˵ӵηȫռ硣治֪ôѡΪġ
ĵͷɫƽ˵ã߸棬˶޳ɵֿǾҪȫԸõֿ飡Ǿ仰ǲԸִУһҪҪԵǣǾͱĴ׺ȻԸ򱤣ô룡
׺ɫǺ죬ҧҧת뿪ˡ
ļ˵̣޷ǮԱԱС򱤵׳ԱһǧҡԼҲδһͨеġʳȴز㡣һΧ򱤣ǵʳ֧ʱ䡣
˵Ŀųµ¡ڴ˵죬֮ܲڣ취򵽴Լʯʳ
ʯʳԼʮҡ򱤵ŮŮܹǧˣÿÿһʳһǧҡս͸ģÿķѵʳҪǧʯʳάʮҪˡϸҵ챸֧Ŷʮʱ䡣
жϣֻҪܳŹʮʱ䣬ӦˡƣѲܱĵٴ󣬶ĵ϶ʮʱ䣬Ǿ͵ɴժɣŰʮ죬ʦϽĻʵۣƶҪˡ
µ¡ϸĿһ˵ʶĳǵĶֻ̣Ҫ㹻ǮƣӦûġ
ĵͷ˵ãһ̺ϵʯʳǮƣһȫ֧ǣҪ죬ʳ֮˵򱤡
µ¡ͷ˵Ӧû⡣
ֺţ˵ݳǽĽô
ֺţеΪѵ˵ûпأڻڸҸĶԱͶĿǰܹʮˡǣҪ޸ãҪİһ֡
üͷȻ˵ץʱ俪һͿʼȫǶԱȡʮ֮ڣǽûгǽڻӾͻֱɱˣˣʲô
ֺţеε˵ҶæԼ飬ҵ飬ȻϾˡӼϢȥƴҵķӦӦûܶࡣҲע⣬ܻвֵľҪƽ²ȥܵġ
˵Ҫ꣬Ҫˣô룬Ǳ˵飬ǲҪܡǣ򱤵ľһҪ취ѹءԭ򣬻ǮǮĸλ죬⼸ҪҲ֯ɳǽ
µ¡˶Ӧˡ
˵ʱ䣬ҹƴװԱ㷢Ÿе׳⣬ĲҪӴһŹҪңһö⣬ҪռûҩԭϡˣжٽĻҩձƺõġ
˵ֻ࣬ٶ
ü˵ôֻô㣿̫ˡУҪùǼӰѾҪӵǧϡ
еΪѵ˵ƻҩѶȲ󣬾ԭϲľ̿ԼУʯǣҪɽȥɡ
Ĳɵ˵Ǿ˵ɽȥɣǲʲôȥ뽫ʯǲŻߴңҪĻƴĽǺʯڻ
æӦˡ
Ŀɨÿһۣ˵һʲôҪ˵ģҪûУǾɢᣬͷȥ׼һһļʵҪУǾ͸Ͻֳ
ƴС˵ˣҪҪȫ
룬ɫ˵棬ж󣿡
ƴ˵սƥҡţʮͷҡ߰ͷҡ
룬˵Ľأ
ƴ˵ȫô󣬿϶Ὣ򱤶ˡҪĵĲʲôģҲǳǳܲ𡣵ǣ󶼳һôһʳǿɱ󣬳ţӡ
룬ҡͷ˵ˣǶ㵽ɽȥɣԶһ㡣ڲѾвٵţҪĻԾ͵ɱûбҪ
ƴͷ˵Ǿûˡ
˵ˣȥµĺмʱ䣬Ϳջˡ
Ĺϵ˵յľջյģȫʺ֮ģӲҿ⣬ڵһЩĽǶӵս
Щɻ˵ʲôĽǶ
˵ǽһЩСԸһЩ鷳ʱ򣬽ǵġһ˵ġ
νĽǶʵǺյȥأһ泯ϣһŲȥ֪ȻӵսģĽǶЧӦòܺáΧиص㣬ʱȽĽǶ棬һŲȥܻȵñȽĳЩǶȣĽǶܹӵսһ̶ȵ˺


120 ĽǶըҩ
ȻĴĽǶҪĿģΪ˷ֹӵĲǡӵƤѥ϶ǵסĽǶġҪǵӣ϶ҪУܿǽңӵ£ٶȿ϶ܿ졣һ£ԽٶȣһŲĽǶϣʲô
ϲǣЩĽǶ϶øַϴģУռٺ٣ĽǶӵĽơֻҪһ룬е¡ûùص㹻Ӻһġγôһ˿档򱤣ԼøٵĴ۰ɣ
ãɢᣡ
漴
ɢԺרŽйĽǶĴ취Щֲڵ˵סֲҪʲôҲҪʲôգǹѧͽɵҵؼǣҪ㹻࣬ҪϽǽ֮ڵ򣬶ȫһ顣ŵĵطҪ
ҩ飬ץصĶ
һᾡ찲ŵġͷ˵
΢ƬԺеɻ˵ӣ򱤵Ļ北϶ûʲôûɫٽĻҩ㹻ˣҪôĻҩʲô
˵Ȼб;
̽˵ʰ쵴֩ף
ҡͷ˵ǡǶѶ̫ߣá
ĲԸͣҲͲʣææİȥˡʵھʯǣҲʮѣɽֳɵʯǿ󣬺൱ķḻӡҲֳɵģֻҪȥھˡǰ֮ԲȥҪǲӶѡˣҲӭжˡ
ҪôĻҩʲôȻдôġҪըҩ֮ģҪ׼ȷĲˣôȫûƵըҩһ£һѷĴһըҩȥ¡һ죬ʲôЧԱʲô率ڡɻڶˡؼǣƵըҩûʲôլж㡣
ڵģֻġһܲŪ㹻Ļҩܲ㹻ըҩڶӵ̫١Ҫӵ̫٣ըҩͲʾȻеģǾͷ׵ĲһսˡɱٵӣھϣԼûкôˡ

ʲôҪ
ʲôкܶҪ
ʲôѾͷˣ
»ͤԺ󣬸ָĴԣڴǵķӦȻʲô˶СйϵȽϹˣ˼ľʰȫҶȵƽ²ȥ˵ر׺Ҳ뿪򱤣˲Сɧߵľʮ֮ࡣϵôģͽĺߡʣµģȻǹԹԵĴˡ
ͳʾڵ֪ӵϢԺ򱤵ľֻʮļңԼˡڼټҵĻԣϲֵһᡣȻӵϢǴ𺳣ȷǾ޴ģǣûд󵽽ȫŻĵزӰȽϻģҪ׺͡
Ϊ˽׺ĻӰѸٵίθǵ죬׺ǾǸ͵ĸףҲбȽϸߵϴεƱ΢һ㣬ҪԭƢȽϱ꣬Ƶʱ򣬾ͺ˴ܣЩӰ졣ǣɱӷ棬ǾԲġ
ȻڸǳΪԺ򱤵ľʿΪ֮һ񡣸ÿ춼һѴ󿳵򱤵ĽֵڵľҪȥɱȻûеģĴ󿳵ֻǣж򱤵ľоԽԽսŲʲô£˷һ
ģ¾»ᣬʯʳݳǽЩϵϢ򱤵ľԿӣ˲ٵġ֮ͨǰսѾھǵĿУĽһսʤ񻰡ţһΣȻԴǣȫĶȹѹءֹ۵ľãǻսУһЩôҲ˵
򱤵ľƣȻýȻҲͶȥѧˡֻʱһϡҺãѧϾǳµ飬Ҳȱ⼸졣Һã޿ƵĲݣճӪҵģӺ椡Сÿȥ˵飬ҲȤ
޿ƵĲݣ֮⣬û˽ȥȲ衣Ȼ첻㡣ǲٵСӣڲ档Ƕǳÿ˵ȥġÿʱƳϵװģĿʼ˵飬òȻӡ
йȻˡ򱤾ĿУ޿ƿĲǲݣרŸǽµĳƯ޿ƹȻҲ˹ǰͯŮĻƳϵмʦӣ˾ͳƺΪʦ
ĵĸ츣죬ЩҲŹȣ򱤵ĸط֣ΪԼĶӴϵģκʱ򣬶ҪΪԼĶӳġһ㣬츣þϹᣬѡÿȥĵطĻࡣ֪˫Ȼ·ȵİ
츣߶ִ˲ˣһ㶼ƣȻʲô飬·൱ѣǣ˵Ըľľ¡
ľ츣֣鲻Խľͻ֣µľͷҲҪӼ֡һмˣŬһ֫õļһ͵ɣ

죬򱤵ϽǡıǽҲпܷĵضΡ޲ǽҪ񣬾ǽȱڶǱ뽫ɵĺשõµĺששͺשм䣬ʯӡשȫԺмûʵĳǽǱȽϼ̵ġ
ֺţ֯ľŬĸɻһĻǾʱأ϶øɻǣǺ⡣ô˵أ򱤵ľûóƴľͷֵľеùҹ˼룬
һ׳ĴˣǸשͷÿζֻһשεεذˣ·ڸɻͥŲĸоǳջģۿҪɱˣ򱤾ҪΣڵϦˣ˸ĥ󹤣ĺ޵ġΪ
ֺţˣŭ˵
ʵ˵ǰģƢǱȽϺõģҲһĺ򣬺ٳֻðɵǣڣӼľ޴ѹ֮£̬ȷһ㱩ͷֹϾȻĥ󹤵飬Ͼ̲סˡ
ֺţˣҲҵˣҲ֪óһӣ͵ľͷһޡǾھ˵Сʱľˣûʲô巣Ĺ涨ϼ¼Ĵ϶ֻҪǴɲзϣҲûʲô˵ġ


121 ҵ㡭ģͬ
Ǹ˼Ժ󣬲֪£ҲĥˣæؾصĿٰ˺ש΢һǣ̽ȣǲ̫⡣ֻǣʱ䣬Ҳ벻õĽ취ڵиίԼˡֻϧǾԲܵġ
ٻ
Ȼ䣬˺Լ
ͷһֺȻ޿ˡȻжĴ硣һɫҲģģǿεЩ֡ôΣǾͲˣˡȻϸէһۿȥǷֲʲôǣֻҪˣŵȻɢ㡣Ǿƭ˵ġ
ͷЩѻģЩʹ죬û˵ʲôأ
޿ƽ⣬ȻĲԣȴû΢Ц˵򱤵Ĵϰ󶯸ɸģҵȻҪԿƣƺҪ
ĵһۣû˵ȻҪҪȻеõۣû¸ɰ
鲻ã˵Ȼǿĺܶͷ˳Һã޿ƶĻⲻܣûгʲô쳣ɫû˿ı仯
ȻĵĲʹ죬޿ƻܹܵõģЦ˵о͵ԼʲôͷԼ𣿱ĲãͷԼƺûôŶ
ٴεһۣû˵˵ŮûܲԶһ㣿ûæҿûʱ䱻㹴ʲô黰´ȥȲʱ˵
޿ƶʱеˡ
ģֱǸ˵ô³ôֱӣ˭Ҫˣǵģ޿ͷһŭ̲סҪ߿ǻû߿ת˻Ϊں˵ˣҲƽ²ȥһɣﰲȫ
ʵҲǹô̼޿Ƶģֻģȷʹ졣ӵľ޴ѹ£ϣ̬һı仯оеԺʲôĻ˵ЦŮʲô˵ɫЦ
Ȼ޿ƺ׷ǹʵģ˫ûʲôԩĵЦ䣬;ûʲô˼ˡֲԼĳˣȡЦʲô˼òŮӣôΣյĵط򣬾ǰװ׵ıӣĳǱȥ
޿ƽͷĲѹȥŬƽԼ˼еĮ˵ôڹ𣿡
бۣΪȻ˵ǾãһŮҪӵ϶ʹŽȥƽ²Ƕһ㣡Ҫǳ΢һ㣬Ҷù㣡
Ǹ˵ĻҲ˵ڣһҲ˵ĸܡȻ޿Ժ󣬶ʱзӦˡı̺촽ҧţһ˫ڵ۾ģҪһԼ䣬̫ظ񻹱÷ˡ
ðɣҲ˵ĲҪĳЩ˿ձİ鶯Ƭͯվ̵̫ӡԣڿŮʱľͻ᲻ıȽһóĽǣȷΪʲô36FҲ35ҡ
Ƭ֮޿Ʋҧݣһһٵ˵ȥƫȥҳ󣬺ʲôɣ
ĴӻͳһѶ̵ֱ׵޿Ƶǰޱ˵㲻ȥǺðɣ͸㣡
޿Ƶ֣ҲݣƺܹһЩѵûбĵͻȻŪæҡǱĵĶŵˡ̵ӹü˵쵰Ҫʲô
Ȼޱ˵һƳǣѵԲãס
޿ʵǲġĻƻСǣĵ̲סҪеŭ˵㣡㣡зִ磬Ҫģ
Ĺϳ˵ҵ㡭ģֻ¹ﲻͬ⡣
ƽʱֿڻԣĶ벻˵ЩʵĵġǣĳϣһϰûУ˳µѿڶǣǲԷˡֻǣ޿ƲĻˣ̲סҪϷйһ£ǿͷϵķй
޿Ȼûʲôè塣粽õĶģԴǼ˵ҾͲˣôˣûһжܹһСŮӵİȫʮжףһжҪˣҲҵù޹ء
ĺЦһ˲٣ʹĸоҲ𽥵ʧˡ̾һ˵޿ƹ˵ģܲסԼûġ㻹ǲҪˣǵĳȥһɡ
޿ü˵Ϊʲôȥ㣿
΢΢һ㶣ʶ˵ң㣿ȥ㣿
޿ƵһĵϣЩֵ˵ֻ֪ȥһ㣬ѵʹûҲҪȥһ𣿡
Ļعҡҡͷ˵ҲȥģҲûбҪȥ롣
޿ƺ˵㲻𣿡
̲ס̧ͷû˵ǰ׳հ׳⣡˭˵ģҪôǰ׳գҪôǷӡֲǰ׳գֲǷӣ᲻ǲģҲȥ⡣
޿ü˵Ϊʲôأ
Է׳գȻû޿ԼãԼĺ浽ңԼУȷǸ˲١һŹֵĵطǿԴԼΪģҲǸˣԼУƺа
Ҳûж룬˵ҵļˣҵݣҵѣȫ򱤣ܶ㵽ȥﻹôףҲǲܣȫ˶㵽ĳȥǸܵġ
޿Ʒ·ҵ˷ĻᣬԵķζƵ˵ٻ˼룬ͦе֮Ƕǣֶ֮֡ǲ˵ⷬˡ
ĿЦһЩǷϣƺҪ˵ЩʲôĿ޿Ƶϣ̸ı⣬һЦٺٵ˵˭Ը˼У˭ڹ˵ں޲Զ߸߷ɣˣӣҪȸɵԺҴӣ
޿΢΢죬ŭ˵ں˵˵ˡߣβ¶˰ɡ֮ǰĻǹ˵İɡҾ֪㲻Ƿľӣ
һûзӦʵ˭
޿ŭ˵Ҳ֪˭Ƿ͡
Ŷһ£ˡĳɼȻأϷ֪ġߣҵǰ԰ʷ֪ʶŰ㡣˵ͺΰҾ׷Զˣ
޿ʶʵ׷˭
ĹһЦ˵׷涼֪˵ͣǿɱ̾Ц
޿ȫסԺȷû׷֡ǣ˼ά·û뵽׽Ūֻʶľã׷϶ǸҪô徭ģҪôǾʷӼģҪôǷ͵ĸྭġǣûκεӡ󰡣
ĹһЦת뿪ͬʱһ仰޿ƣ˵ģ㻹ǿ߰ɣ˾ˡ
޿ĿıӰ뿪촽ĵҧ˵ұߵģڣҷˡҪۿ㵽Щ¡Ҫûʮ͸Ҷҿڻˡ
ģ׷棬˭ǡϾģǡӰģֻǡ鱦۾ģǡΡΡ̩ģôһӡûУ֮ˣȻһסˡ

ĳǵʯʳƺƵĽ򱤣ŵģǳ׵ķǳֵᵽʲôﲻˡ򱤵ľôʳЩֲģҲƽˡ
ĵ̣ȴȫˡЩ̵ˣȫЯǮϸܵƽ²ǻĳȥˡΨһӪҵĵֻ̣ҡһӻ̣һƳϵĲݡƳϵĲݣ϶ûġôĲ裬˭ܺȵ𰡣ӻ̣˲١ΪֵǣӼʱ򱤾Ĺǿңǰһѵĸо
ӻ̣ģȻʳˡսҵʱʳƽҪ򱤵ĸֻͥҪģھĶڻʳҲ֪㵽˲ٵʳۣҲ򱤾Ҫ
ĽҹԼյĸɻϵװһ׵װˮߵĴӽٽ¾ʿϡ¾ʿ䣬Щ죬ҲƴѵǶӵʱǽǵֿӵʣһ̡Ҫ͵ƴѵ
սϣ˵ʲôǼٵģɵ˲ġҪǲɵˣ˾͸ɵ㣬ô򵥡ĵԭܼ򵥺ܼ򵥵ĵ򵥵еëȻĸо


122 սȺս
¾ѵȷǺģճĶѵѵкܶĻѵҪݣܲԳţ֮ݡЩѵûʲôɣظظĽУһֱеΪֹ
ԺģļޣҪ¾ÿʿÿһǱܣȫҪ͵ҪӣҪùҹڰ¾ڲǾûгġǿȵѵվŶ˯šڸָָҪԣľִС
Ϊ˱֤ѵҪõĻʳǷݴ㣬жļӲͣ㹻䱻ĵڰ¾ʿ˵βпѵӣνʹšѵʱʹ࣬ʹʱεԷʱҸҸͬʱε
Ψһһλ򣬻¾ƸãרΪ˵ʿˡھӪſڡֻҪһкܽӪ˻õĵĲ֧֣׼ҩҲǱȽϳģһĵˣܼʱ²
ĸǿѵ£¾䱾죬ûʵ棬ȴкܴĸĽսʿǵʣɹŶӺгĽرȺŹ棬ʶļǿϰڵİ¾ȺŹǱȽǿġʹǿĶ֣ҲܹȺŹȡʤ
ϴΣţǶգԶһˣͽ¾ѹ޷һֱúѻ𡣵ʱҪǰ¾һӵϣȡȺŹķӣδؾͲԶĶ֡ԼҪˣ϶ҲܴԶֻҪԶʣµЩҶǰ¾Ķ֡ǣǾûж֡
ҺԼıȽ磬ɵԶ򣬰¾ҪȫٵˡйǴεĽѵĶ԰¾ѪԣȺŹı£ʶרѵڵİ¾ʿ䣬ٴԶһӳˡ
ܷӣǽǶÿ˶սˡÿҲܵ˵սǿСӣͬսҲԵǹƥΨһĿģǻ˭ֵܼ˭ܻӵĽ
Ϊ˿¾ȺŹ죬ĻרһݣרŵĲԡ¾һʿ䣬ݡյĿռ䣬ҶҪ취档ԹκˣκҲԹ㡣˴Уֻǰ㣬ͱ˳жϵݣÿմȾİʯҡ
̣ÿ뷿ݵİ¾ʿ䣬ĶǺɫĵ¡ÿ˶Ҫܵıⵥ±СϳԵʯӡǣĻʯӡǵǳаʯӡڵĲλж˻ˣԼս˻Բ𣬱˳սˡ
ȻսոտʼʱʮֻҵģƬ֮䣬й˱˳˱ûйϵ̭ʣµĲǾӢڻʣ²ʮ˵ʱ򣬲ǽ˰Ȼ״̬Ϊܹڵģ϶ǸˡǸ֮⣬ǻһ
ҪɵǿļһҪȻһһǣ
ôԼĵˣ
ķӦôô

վԱߣϵĴ󺰴Уָ˵Ĵ
ʵԼûȺŹľ顣ǰǹԺģûйͷƬľǣܶƵ鼮һЩȺŹƵ֪ȺŹУӦЧĶԸˣЧıԼ
ʱƣϵ˱ֱֻ̭ʣ˼ˡ⼸˵ĲֵġϣѾȫˣÿ˵ĴǣзӦȣ쾡µı¶ǵǹƥɨݺأȸɵ֣ⶼڿÿ˵ǻۡ
ܳŵһ뿪ӵģٮٮеٮٮߡǻۣܵĵءܵõӵĽֵǾǰ¾İǰ¾ʿѧϰģΨһҪڴģӵʱնɱӣĽİˡ
ϰÿ϶ҪһΡνɣģԱ֮ϣѾ൱ĬˡܹŵǸˣԲһսһСսֻЦѵķѬ£¾ȻûкҰһսǣһװҶսȣѾʤܶˡ
ĵǱʶǾԱĵˣҪĵˣӵѶԸǣʵƺЩ̡Աĵˣȱģǿĵˣֵܸߣ棬ͺһ㡣
ˣ𣿡е㵣ĵʵ¾ʿ䣬Ťһʱֻͦ׺ģʱѪˡһֱеľģ¸ʲôûлȥɱӣԼͱɵˡ
ʲôûĲΪȻ˵Ҳ˵ıѪˣȴ޶ԡҪƶܲˣ˵ʲôɱӣð¾ʿ䣬ھ͸һЩѪζǻиĸ
и൱սʽʲôԣȺսͺܴľ°һĶȺսҲǺƳġֻǱͧȺսʱһԡʱȺսӦôƹ㡣رս棬Ⱥսãֱ̫ˡ
ʵϣڶԸ棬ʹõľԭʼȺսʱʱɢʱʱϣͺǻԾԭҰϵһȺȺҰǡ󲿶ӳǾɢȥ֪׷ĸҪ࣬ǾĴΧԵ
Ƚս¾ȻҪǱѧϰȽսϸļɣܵϣԭӵسҪȾҪȺսҪ㡣ֻԼҲȺսǰ£ЧƽӵȺս
ȻŲİȻҪķҪġԴ˰ٻԺΨһĴ϶ֺǺǵھӪſڣʱȺٻߣãȻˡƵˣ϶רĶ׼϶Ϊ¾ˡ϶ҲǾҲִĵ
죬һβпĲɱһ뿪ӵģȻǳٻһΣٻʤĴҲСϰ˶ֵһȭѪˡ˲»ߣǵĺͶգ׼ᣬһȭжֵؿڡ漴жٻʤٻ̽ѪһĨ˸߲ҵĽܴҵףȥˡ
ˣЧ𣿡Ǳʾɡ
ЧͲϴκԶţҪǻһӵϣܽԶɵˡЩһǷᡣԾԾԵ˵
Ŷԭˡˡλٻˣϴε飬ڻءδ̫Сһ㡣˵ˣԶˣ»ҲˣºŵõӶˣ㻹ʲôģ
֣ʾߵԱߣ˵࣬˵ģ벻򱤵ġ
ü˵ʲôأ
ĳϿҵ˵£򱤣׵塣ǵļҶ򱤣ˣ˵Ұɣǵְ𣬲뿪㲻ͬļƽ²ǣûбҪ˻ˮ
ҡͷ˵ģã̰𣿡
ҡҡͷϿҵ˵࣬ҵȻ˼ҵ˼ǣǰˣҪǸ
Ҳһ˵ǰҲˡС֮ĶȾ֮
ĹһЦ鳩졣
Ҳѵ΢΢һЦǻӦ

ҹ߽ӻ̡
ſڹ̨޾ɵĴ˯Ľæվ˵ٻʲôԸ
վڹ̨ǰ棬еʵʯôˣûյʯ
˵Ѿ˺ʹԭǱϵˣ¸̶ӻʱ򣬻˴һʯ˻ų˷Ҫ˷ʯˣԸļǮ˹ƣ¸¿ʼӦû½½ʯ
ĵͷ˵ܺãʯ飬ôˣҪ㵽ĳȥһˣһ¡
ڵ˵Ը
˵ȥĳǣҼˣɢһЩϢ
ͷʵʲôϢ
Ļ˵˵׼£ҡ
еΪѵ˵ˣ𲻱ҪĿֻŵġϵ£͢¹עġ
ĲΪȻ˵ЩҪܣ㰴ҵҪȥˡ
ԵЩΪѵӡ
ֱ˵˵ǲأ
룬˵ðɣǣҲʺϳ档֪иĳǽ˹ĵˣȥ£ͦʡҪʮΪá
ķųʮӣ˵ȥ˹ģҪִ¡ҪʮʱĳǴϢ
Ӧˡ


123 µĸϣ
ƺԱɽϣƽԭϲսԭƬĵĲԭǰǽкսԭģû֡ǣ˵ĺսǨ㵽ѿԺƬԭͱսˡ
˵ڶಿУսʵȻǿģڶЩǿսʵǿʱȫҲûгˣоһˡȫмʮˡ
ǣɽϵĵطսʵȽǿġ˸տʼʱ򣬶ɽϵ򣬲Ǻ⡣ȰǨģһЩڴĮԱòС䡣ɽϻӳƴսԵñȽͻˡ
糿ĺսԭůڲݼϣɫĹâԭԵ÷ǳİֻ΢紵֮£һȺȺţյĳԲݡż䣬һֻ¹Ӳݴַ֣ɿʧˡ
գ
Ȼ䣬ӲԭĶǣٵ
ԽԽԽԽܣһƥɫĸͷ񷢷һӲԭӹٵ˸ĶǶֻʵɢӴܡֻгȺţû˿ĸоȻڰյĳԲݡ
񱼵ˣܵһУ޶áֻƴسƨɣսϵļ٣ϵؼ٣һֱս۵ļޡ·Ҫü޵ٶȣӭ洵ķ磬ܷɿ˵һУϴˢԼܵһС
ϵˣǺսĴ¡ʱ򿴵£һܹϵóһʱ䲻´ӣѾȫûӵµķ緶ȡڵͷɣӰֱͷûʲô
ʵϣº޲ԼǸӡǷӣҲͲôˡӴ˰̣ⲻǺƫƫǷӣȴҪ˸ƷˡӻԺ¾ͱ߲סҪɱл
·ǽ˷״̬£ƴĴ߶սǰƴķɱԺһƬĿհףʲô롣һֱսȫܲˣŴŴʱѾܵ˲ԭıԵɳĮشˡǣûܹȫйԼ˫ţɳĮıܡ
µȷǿҪˡϴΣİٱ£ҪΪԼĵܱܵ𣬽һСģͱĸûĻȥʮֻɹĻ˶ȫ¡
ЩҴ߶ûлһ㣬ѣƭأû֪ʧܵࡣƫƫ⼸ֻˣʧ࣬ˡ󣬼սĸ߲㣬ȫ֪ˡϾͱˡ
֪ڲ棬ܵʲôۡ棬ʧǵòġĳЩ߲㣬ͺսĹϵе΢Ƕ뺣սһҶҪȨ£պøᡣǵȻҪץסᣬƴĴ£Ӷҡսͷ˵λЩ˾ͲûйҪϳĴӼ̳еλˡ
ĸ׺ս𣬶ΪԼĶӱʲô˵棬ԼĴӣһѪͷˮɽµȥˡŭʱ򣬺սγƽ߸ߵľҪһԼĶӡҺԱߵţҪȻ¾ıˡ
˵ķףʹ󲿷ֵɹ˵ķһģС֣϶ͷˣҲǲ죩ģĬءƶߵרֵĴ䡣˵սǲ죬䣬ͽкս䡣
ܼ̳в죬ôս䣬ܸ²䡣һǳҫ顣һֱţԼ̳λһñȸ׸ãһԽ²øӵǿ
ǣ׵飬ƫƫĽˣԭһУȫûˡõ£ĵĳޣ֪ɵţҪץģһԽ˶Ե
ģ
Ҹû꣡
¶ɳĮЪ˹Ŀ
Ȼγ䵶ƴĿŵϵɳӡɳӱһѷ죬ϵһַĻӵѭֱԼڵûһ˿˿ˣ²Ľų죬浹ɳĮһϢ·Ҫˡ
һֱϣ̫ɽɳĮһƬ²ˡ֮ǰĲȣʱ˼ſϵģҪżһ£ΪǸءȺע⣬ĵβں档
ЩȺˡŭ£͸ģȴûа취ͽǻŭ𣬶йȺϡҺĵҪԸһЩҰǣȴ׾١һ·Ҳ֪˶ƥҰǣǽĵķŭ෢йȥˡ
Ϊ˱ܵĳսרԼĴӣסڱȽƫԶĵطԱԶ˵ߡȻԼĶеʧе裬ǣױϾǸףӱϾǶӣ֮޷ģսѾһˣְһӡ
ӣ
Ȼ䣬˽Լ
æͷһ׳󺺳ԼĸԷͷǳ죬ܶȫˣֻͷмһСƣɳı¡ڲ۵ʱ򣬺ıӣʱʱĻᱻ紵Դ泤һβ͡
ϡǵãɶŮ˵ķ͡ǰˣǴɶġսʱ䣬ǺܳǣҲܿܵ˺սáǣǾã˵ս䣬ƺûбϿô򵥡

е㾪ȵ˵
Ĳ£׵ĸ¡ǰº͹û̫Ľ¾ùáҲûֺùڡʲôѵ˵׶ס˵ѹҪʽķϳԼļ̳˵λˣûз̵Ļˡ
ӣյһЩõϢ˵Ŀֽ࣬ŴֳҲ൱˵ʱȴϸϸģӡԭһỳɣԷ̫ࡣ
ʲôϢ鲻̫ãԹĻҲûϸĥڵֻĸһк޹صϢȥע
ǴϢϸϸ˵
棿򣿡ǷӦˡһ飬ʶЩϢ϶йءһ뵽ģһ뵽ţǶգһǸģٵ˱ӦԼһУ


124 µĸ£
ͷ˵˵ڸ򱤵ķȻڴ˴Ժ˸ߵĵλӵ˸Ҳˡ
ĺĺµģǱһܡǸ׵ĸһˡǣڵֻǽеĳޣеĵϡֻɱģܰѽ֡ҧгݵ˵򱤣ǻ쵰ڵˣ
˵ģ򱤵ķǿĵͷûǲκεı򱤵ķԼģһȺں֮ڣҲҳʲô¾ʵһ
ƴҲ֪˾ڲìأŽսΣϷϢҲֵ֤һ㡣Ȼ˲ٵĹѫλˣǺͷĹϵҲˡ˺ܶˡЩˣĸ߲㡣
ܵĸ߲㣬϶ӲܵġǺʹһ⿴ԶʧҲҪǵǰţʾ£ǻṩһı
µȻ׹˼ɹ˵ķףûͬߵ˵ֻǿߡҪסԼļ̳˵λҪΪµ죬ͱ뽫Լϵĳϴˢ˵Ǳ뽫ɱͷû
֪Ѿפ򱤣µĵһӦȻ̤ƽ򱤡ֻϧϣûʲôս׵ڶԿֵǰߡɸΪֻ֮ε˵ллҵϢǣҵϣû㹻
˵սĴӣҲġ˰ǰĴӣӵĽУ붼̴Ӹ档ʵǺսĴ֮⣬ʲôǡĲ̳ݣ൱ġ
ɹŲļ̳ԭ򣬺ԭĴͬһԭԳΪ̳ˣŻı䡣ǣɹ˲ǡɹܳǸΪ̳ˡϣ˭ıǿ˭Ĺ˭Ǽ̳ˡ
սĶȻ࣬ͷУƺò֣ǣӻеġ֮⣬ӣѾʮꡣ˵ʮ꣬Ѿˣսˡ
Ȼûʲôͣʱ޷ɶµвǣսʧˣӣеǵĹͣͻĻգ֮еĳһȡ£Ϊµ졣
һֵܵĹͳԼ¼ֱʲôΪϴµʧܣڲܵѹȷܴʧ˼ʮˣȴ˵һëûĳɼʹĸףҲòݺݵĽѵһȻӵһȥȱܿĹע˵
ڵϣûһһ䡣ʮӣνһС·ǺܹġôҲǺսļ̳˰ô߾Ȼûмǣʵʵڴڵġ
ҪԭǺս䣬һֱںĬز̡Ϊ˷ֹ⣬սȫ˶ǰߡʹǺսԼߣҲû̫
Դӳɼ˼ȥԺɹ˵ڲʹûֹͣȺڲҪңҲҪȺ˵ӵĲпᡣڲʧܣ壬һǧˡТҵģʮ壬ǧˣǽһѡ෴ģҪɹڲʧܣ䶼Ҫġһһ㶼֡
սľ󲿷ֱںĬزŵǰߡǵĶ֣ĬزֵֵҲһҰĵˣúս䲻òʵԣĬزҪȺսǿ̫ࡣս䲻ʮֵľȥԿһСģĽ
עйֵͳ˧ɹŲ䣬һƺһͳĳƺɹ˵ľסԷɢܹ֯ҲɢԺǿֵһطȥˡҪܿǵʷԨԴǳѡǰյͼķֲȡĬز˵ҪңС˵ѡ
ڴ˵Ҹô죿
˵ȥĸףڰ¡
صĵͷʾлһҪϢ˵ĸףġΪ˱ܿȨĿ⣬ר˰¡ţ׾ԲġĿģҪԼ
ӡںϸϸĽе
ŶˣʲôԸ·Ӧˡ֮䣬һ˷ǳҪáڣԼȡˡ꣬ºԸֻҪɱģһ㱨겻ʲôôƺԷж˵˼
򱤣һ޿ƵС÷ǳҪ׽ĸס˵
ס³˵
ץһС׸ԼĸףǾֻ֮͡ҪԼĸܹԼѩ޵ĻᣬץһٸĺŮ׸ףҲӦõġ¼޿Ƶ֣ȲȥԼĸˡ
Դ˳ԭԺɹ˾𽥵Ŀʼ̣ڲԭеĺܶط޽дСС¾еһ»ε飬һ·ɳۣ֮ǰϵ˰¡
ڰµ棬¿һˡͬǺսĸһɫǧ򳤡֣޸ںս򲻵֮µĳƺ·Ѿʲô¿첽߽ȥ档Ȼĸ׺սǰĬĬĵͷ档ŷĽǶ˵սȷǺϵġ
ףˡ¹ǰ£ĹͷԺ󣬲ų˵
áս𵭵˵۾û˫Ҳʮ飬Զӵĵû˿ĸо
Ҽˡ»˵
ˣս˵
ǵģˡ³ڴ˵
ҽ޸ˣָӡս̵˵
¸оԼһģ·Ҫ޸ǧ򳤣ȻǸ׵Լģû뵽Ϊ£׾Ȼһǧ˶ӣһǧ˶ӰʹԱҲ߰˰ô֣¸ұ֤һԽΪƽصġģ͵ĥɣ
һ˲䣬¼ֱʵĸо𿴸˵ǰôѵԼεҪɱԼʵڸ׵һֱŸԼѪȻŨˮġһΣĵͷûҪ׶֣ԼͿԿԼԴˡ
սȻǰ۾û˵ĵͷûǲ
ºݺݵĵͷصĹ£ͷԺ󣬻Ȼվ̤߳¡棬ǧ޸Ѿڵ޸ĺ棬װԱһɹǧ˶ӡ


125 ͻĺ
ʱ䣬ýޱȡ޲ÿ춼жʮĸʱſáȻߣûлȥÿ죬Ҫල¾ѵϵĶѵѵϵȺŹһ̶
¾Ͼ̫࣬ҪγսûκεĽݾֻƴĿ̿ѵΪ¾ͳ˧Ŀνǽʾ֭ݳԼ֪֪ʶȫˡĸѹ֮£¾սȷڷٵ
˼ල¾ѵԼҲҪѵӼҲûгֵİգԼһȡʤǣΣҪԼı£̶ȵ˺ģԼȥ֮ǰҪɱϰӡǾϻԵңҾͱĴ
ȫΪ׼˸ĺ֧õġҪ׼ࡣҹ˴Ĺװ¾֮⣬дԼ˵׳Ҳ䱸˹⣬䵶ͳì䱸Ҳ൱ߡһΣ򱤣νװˡ
֧ˡ˵˵ڵҪѾɱָɱѾǵǹƥսָһ֧СģĲսܣ֧ӵսô
Ȼڴ󲿷ֵʱҪֵġΣֻļʱ˵¾ûˣܹӶţʹëʮͳٻҲСҪʱϰҪʵս۾顣
ಣ
һ
Хȥ׼ȷʮİӡ
Χİ¾ʿ䣬۲ѡļֱ̫ˡʮɿ⿴УȫһС㰡ûı̬츳ûмʮʱĽ˱̬ս˵˵ļҲǿġ
ֻ˵¾ķӦ㲻̫õϢˡȻֻԼˮƽȽϵ͵ʱ򣬲ŻԼ¶۵ıǵˮƽҲô߰˳ɹ¶ģӦĽӦơ
ֻҪ¾ʿļˮƽһĸ߶ȣǿ϶ϣͨսԼˮƽϧھǸ׶Σ̫ԶˡҪǣĩɵʱƬǿ䣬ǿʷĵ
ʷչ֤Ҫǹȡġʱչǹǹ̺ǿѧĵ·ˣĶԼѵû̫ԶĹ滮ĿǰѵֻΪӦѡһ˹Ժ󣬻Ҫ齨ĻǹӵģʤĻ֤
ȻϢҲеġĺϢȻġûȥʯǡȥԺϸ֮£ÿʯǣҪʱ䣬ˡĸǴӻҩĴȴûй涨Լơǣĵ˺ĳǵĳЩϵֱӹҩ˵ǣ˳ɣ򱤹˴Ļҩ
˵ҲǺܻƵģҩǾʣô׵ĳأǣ򱤵幺ҩҲ˳׵ķҲǺֻܴҪм˵õôˡʵϣȫû뵽ʱҩļ۸񣬻ôˡһŻӡ
ʵҩĳɷ֣˵˾ǡľ̿Щ棬΢ֵǮһģǺľֵ̿Ǯǣɽзḻʯ󣬿ɳԺ󣬾һЩȽϼ򵥵ĳ򣬾ȺܸߵζţĳɱҲǺܸߵġ취ռɱ͡
ĻҩǸµĻġʱй涨ÿǧÿҪƶٻҩȻҩɱߣִԹı˽ӣĻҩҲͲˡһһٽҩˡȻЩܵĽף֪֪֪֪Ǽùġ
һϢȻĳǵЩ̣ŵʲôʳĵ߲ܡԼĲҲ˲ٵʳ͵ʱ˵ûʶδʮԺ󣬾´ҵʱΨһźǣͷϵȷǲ࣬޷ģĶڻʳ
죬ھӪල¾ѵȻӵ棬˵иɽҡĴӾӪȻͣھӪſڡվԱߣģƺ򱤺ܶطͦʵġ
ϰ塣ЦĴк
ٻҲЦ˵
˵ЩżȻգǹĵ¹ҵõ˸ı䡣ĵ㣬ҲǴͷ¹ʼġûһٶӣĺҵˣ᲻µı仯˵
ͬģҲõ˺ʵԲԼ񡣵ʱҵҲȷǴڵͳʱڡûɱͷ¹ֺλܼܲȥҲδ֪䣬оģǿԸԼĳЩôġ
򱤣ȷĸое⡣֪ɽĳеϰӣҲеļ̳ˡܶ࣬мˡǣǻ϶Ǻĸ߲򽻵ģͼҲǧϡһʵḶ̌һİٻȻǲġ
ζ˵ϰ²֪ʲôҪ£뵽Ӫ˵
ֱԲ˵ٻȷ˵¿һҲݣȥһ
Ц˵ÿˣ˵ա
һۣ˵˵ɽнǮ֪ٻûȤȥԣ
˼˵ɽĽǮϰҪһűƤôҪˣ
ͷ˵ٻ˵Ǽ򵥡ûʱֵˡҵȷҪһϺõıƤһڼۣٻΣ
ӣĵȻĶˡȥӰźˣʵδܹ㵽֡û㹻ѶȣҲῪӵĸ߼ۡҪ̶֪ǺܿŵģܻǮõ飬ǾԲỨһ
˼Ƭ̣Ļ˵ʵ˵ϰ壬ɽнǮֻǴ˵˻ǲࡣ˭Ҳ޷ȷɽһнǮţֽܷǮĴڣǿŪһűƤġǣǮӰӶǾѰˡϰҲȲ̫ðɣ
ͷ̹Ȼ˵ҵȷȲ˶ãλգֻаʱˡϺõıƤõٻǮӰӶֻϵùٻ޹ء
룬ͷ˵ȻˣҾʹӦˡ
̴ͳһŻ̵Ʊ˫ֵݵĵǰм˵ȻˣǾ˵ˡ㾡ĸµʱŪһϺõıƤǧӣΪǰ֧Ķ𡣡


126 ҥԣҥԣͳͳҥԣ
ĽƱӹĺǮׯͨƱȫضԶһûл١ǣûнƱеΪѵü˵ϰ壬ⶩҲաһҲǮҪ˫˻㣿
Ц˵ٻˡʵⲻĶǰ͸ٻĻͷ˵ɣҪȥȡǮٻƵ׼ٶҪװҲҪǮġҵȻٻԼǮˡ
Ŀһۣζ˵ƺ̰²ģǲӲӥǧӲСĿ㲻ǧӣʹӴʧ𣿡
ʵʵ˵ٻǽǳʵ˵ҵȷ벻ӲӥҲȷٻӣתʧõİ취ȻٻұƤҸٻӣһֽǮһֽǣ£ǻûпʼôٻھһűƤɣ
ҡҡͷ˵ӵҪһϺõıƤͷˡҪ˵ӣһӶܶܶˡΪǮƤôŪģҪȻƾʲôӰ
˻ϻӣеղסˣϲ˵ٻ㣬һҲõѡˡҵѾ˵ˣΣҪŪһϺõıƤϵеϵҵļ̳˵λҲòΥˡٻ£Ҫҵ·ȻֻлΪٻծˡ
̹ףĻǺкøеġȻ·ûж䵽ܵĵزǣĻе֡ʵ˼ǣûűƤҾҪˣûôذɣ
εĿЦһ£ܣѹ˵ٻǱ⣬¹ڳģʵᣬ˭֪׬ӣһ£Ǿ͵ý󲿷֡ǵٺðֻҪ죬ʹɫǾͲòѾ˼ﱸڰˡ
ĺǺһЦ룬ǽǳĻ˵ģȷǿƵҪҪйһ¡ʵĻܶԣйǧǹٱλġҪ¸͵ٵĸùϵûеٵ֧㣬ҲƣתҲһաˣ˵ͽͷĹԱǳҪⷽ棬̾úܵλġ
ڶϵˣһࡣǶֵĸԼʲƣĹ٣Ĺλֱƿ߲Ȩö֮͢ĸ߲㣬ǶӶѳġͶұЩ߹ԺȻԶ˸ж㣬Ϊıȡ˽
ΪʲôҪ˰ʼ޷ͨڸһأΪʲô˵ѣΪʲôϵ˽˵ĲⱣԭܼ򵥰ڸĳԱܶ඼ǶϵġǵĿģǸЩıȡ棿˭ԸԼĶ˳Կһл˳Կ飬ȻҪȫˡ
˵򣬵һˣܺٻ£ǣǸ˿ļǮ޷ܵġԣҵϣֻǼٻˡֻҪٻ֤һ԰Ҹ㵽һϺõıƤҾǰ֧һҲԸġ֪ٻΣ
ûش⣬ʵˡƤƤ֮ģӦɶɡÿɶڵصëƤͦӦвٵıƤɣϰı£ѵͲܷȵһţ
ҡҡͷ̾Ϣ˵ѣѣѣɶƣԽԽˡڴ̣Ѳ߶ӡŮڣԽԽˣǶҵǱȡëƤˡǲ֪ɶжҡŮɱҲͰˣǵľӡˣ˵ˡ
ִŵ˵Ϊʲô˵ˣ
Ц˵˵Ҫˡ
ü˵ϰ壬㲻˼˵һ㡣
εָָԼԴƵ˵ϸ𣿼ϸֻҪץ㣬㰲һϸɣеһУ͵³֮ݡ㲻ã͵ҵǴ̵ı²Уʯͷե͵ı£ȴǸġЩ飬Լ׾ͺˣ˵û˼
ƺЩˡѹֺô˵ɶô࣬ҰƤӾôˣôôߣԽԽǿԭ򣬲Ϊ̫ǿΪ̫ɶĸ߲㣬ôɱֻǮƣļһܴҰƤ͹ˡ͸˰
оԼ˵̫ˣæ죬˵ٻϴε¹ֻһССĶڣóʱļα޲ڡ֪Ρ
ĵͷŵ˵бƤ㣬϶ҲֻһССĶڡ
ϲæ˵Ǿ̫ˡٻҳһ顣Ժõĵطһüͷһ£ǡ
Ĳɫ˵ϰˡ
鲻Խİ˴̣ƺɶӣйᣬĵĸ;ʡ֪棬ûһݡԸûСҪȻԺԼЩ̣Ҳ棬һѺ̳еźˡ
ĽƱĵ˵ȻˣҾȴ֮ˣϰͰĵĵȺϢɣ
ϰǮ׬ײ׬ҪǮʱ򡣲ĵģиɻᵽһ֣˭أ򣬻˭ļ˵ţ棿

ƴѵ¾ʱܵƣƺķĳЩ仯ƽ²ǵ򱤵ľԽԽˡȻƽ²ǱߣƺҲյ˷ǿ˽䱸ĳ棬ҲϵҥԴ˵дҪ£Ļ̵̻ģ˶ʱ뿪
Ѳܱ飬Ҳ֪ҥԵϢҪ׷ҥԵԴȴûʲô֡ҥԣһҹ֮䣬ĳǵĶ䱬ġ̶ʱ䣬ĳǣ˿ֻŵС
ҥԣ
ҥԣ
ҥԣ
飬ҥ
Ѳźܱţϵʾʾû£һжҥԡǣǵıҥƺûʲôɹڣڹٸζȣʵޡһ˵ٸĻҪٸҥϵĻǾ˵鼫пġĶɣԲˬ
ߴıҥĹԭ򣬷Ǽǿ˽䱸Ǳ«ϿǡˮԷȵصפǿ˽䱸ϸ̲˺áЩжµҥԣøˡ
鰵ŭȴûа취ֻǿ䣬פظǵսҲȫս״̬ĳΧĸǱյҪǿ䱸Ϸµֻһط⣬Ǿ򱤡


127 ִˡ
֪⻹ĺԣܱٵƽ²Ժ󣬾ûм´ҪͷѾƴļǿ䱸ˡĳǵҥԺ󣬼ʹľòó̵ƴݳǽƴĶڻʣƴѵԼ׼̡
䱸״̬Աߵ򣬻ңԶĸҲյ˷Ҳ׷׵ļǿ䱸һʱ䣬һƬķড𶯣˾𶯣ܶ𶯡ڸ󡭡

ʮı飬ܼӡ¡ĽʿĿǰʸĽʿӹܱѾʱˡΪһʮˣܼӶԱƿأȡĶǴ»СС»˵ķߣڡΪԴԺʵۣͺˡ
ܼӿʵ۵ĹǺöģҲ´̡ҪȻҲˡǣʵиȱݣǶǮƿ̫ء뷽跨Լ룬̫ƿأǲġҪǮġʵ۲뻨ǮֻǮһ¾Ͳһˡ
ǣӵ˾ı棬ܼӻǺŭλ˾Ǵߣݲñַ쳯ϡɶǱߣŮͼ£ܼǿѹڣҪ£ܼӲ˼ģ뵽ǿѹ£빬ȥʵۡ

꣬벻ĽԼһܼ򵥵ȻֳôĶȻǽİٻʵڽ棬ĲġҲᱻ򷢵ôƫԶĵˡ뵽غе㺦¡
ӻεĹغãһ˶ǽʹԹ԰˹ģǽ㴫һҥôڵôúҪ췭ظһʥ϶֪ˡ챣ӣǧҪ鵽ҵϡ

ˣʲô
鷿˧пڶһ˵
Ǹһڽ۾ĵطʵʵģǲܼˡۿİȥģӻЩεɫʡŵĺ£ҲǺܿģ°һֱϵ˵ϡµ棬Щֵͼ۴ĸǶȿ˵ϣЩϢ
ĿǰûϢ
ȻشӲ·̫Ϥ
վǰŵģǣ棬ûиܵ𾴡ɴƲ⣬Ȼʸ鲼ܵ鷿˵ݣԵøӵĹˡ
Ȼʵ黯Ǳô˵
ȻӲ˵˵սӴɽǰߣ˲ֵľӣһǧ˶ӡǣЩӵ׻᲻£в
֣İ棬Ħš˼ʱϰԶƬֹ֮ͣĦĿ˵£Ǹ壬Ȼһٻȥװ׵ûԼݡսҲǺڣȻһǧ˶ӣ
ʲôҪĳ͢ĹעһҪֵúɶ˾Ƿ˵ʲôôôĿˡÿûԼԼ˲˵ڻԽԽˣӦˣһѵ
Ӳ˵ĿδܹõôκսڣȻһǧ˶ӡ飬Ҫǵ֪ʵֻҲҪͷġҪĿ˰̣Ͽ϶ˡǡ侮ʯǣˡ
ͷص˵δؾԸԳһս䣬ڳĶĿıҲЩµġɶ£Ӱ쵽ǵȫ̼ƻġǸġЩļһɶ̫ɶˣ
룬ԥ˵ǡҪҪú
ҡͷ˵ǵƣ׶áȻսҪģǾǹҧȥɣˣ㰲ȥЭһ£µ֮ǰ壬ϴεսˡ˭ʤ˭ģǸ˲š
˵ͷȻ˵Ƴţӣ򱤡
һӣΪȻ˵ȥ߲ǻһλ˵𣿾ںˡҪţˣҲֳƿءװǻƵļһ
˵ͷĬĬ뿪鷿

ĺ԰ʻʢˡ
·ݣʢʱڡĺ԰Ŵ΢紵׷ҡһȺŵŮ衣Ǹ欣ġԡ¶ǫǫӡ
ڵǧѾһӵĸף㿴ôᣬôһسȹɫԳơзƣ˿֯£յʹ԰壬Ӻ֮ˡ
ҡ价¶β˺ң㰪չȡлͥݣɯɺ̽ΡţԲƳʫǫġӽҲϲʫ֮һ
һŮǰ˵ҪҵǸˣȷ򱤡ڵ֣޿ơƳҲ򱤡
ǧͣϵЦݣƺЩŹ֣ڻʲôһ˵޿ƣƣ޿ƣԹʱʱ̲̿װ֣ļˣֻˣ޿ƿϷŹ͹ˡ
ǧĴƵ˵֣򱤶ʲôأҪܵˣ䷢ȣңأ쳾ҲУǿóϧ˵ó裬û취
Ůĺ棬С˵˵Ҫ£᲻ǳģ
Цһֽһ׵ժָȻһһ˺飬ڶʯС·ϡм˵ս༸ӣҲҴ⡣սҪ֪ʵݣų϶ʷᣬײˡ
Ů˵ǡҪҪ֪һ
ժһһ˺飬һӵ˵ѵ֪ҪţϵϢκ˶ʲô֪ģ߲ߣʲôأ
֪ʲô񾭣ͻȻһ֣Χȫ飬Ȼ˵ˣ˭Ҳ򱤡Υҷ̺ҵҪʲô£ܹȹһ١ǳñǾȥɣгñŮˣͳͳȥ


128 ȸ״ײ
ˣͷ˵ǵսԶˡھ׼ȥĳǣû죬ѵ¾м΢Ϣʱϲɫ档
ģЩšڹ۵ʱͷȻսˣѵ˵ӲԸԼģҪԸԣͷŲò취һԼԼȥƴ
ֻǣһ壬ֻҪԼĳǣ̾ͻܵǧİΧԼı£ֻ¶ѷɰҺãսģԼֻҪԼĳǣʲôأ
ˣôʲôֻҪãǺ¡
ҡͷԺȫϳȥǹҲãڵҲãֻһѡǾù˵ҪҪ³ԵڵȥԺ顣ô˵ӷǺ¡
ȻϢսİ¾ʿ䣬ȻǸ֣֪ԼһССǮƵˡûսİ¾Ҳǳڴս˳Ķһˣ˵ʲôأ˵ֻҪĵ쵼£ֻҪԼбɱӣսһԶֵġ飬Ķĵط
죬ͼҴҵĴ˵ĳǣֱӴָʹصսȫȡˣȻÿйʿõӣȻġӣʮֵܹ֮࣬һǧӡ
ǧڵģһЩɶˡ뵽һűƤļ۸Ĳòϣʱ׬Ǯʵͦ׵ġȻЩ߹׬ǮסԼ׬ĻǮ׬ģǲǮ
ٻʲô¶ôأȻ䣬޿ƵĵıĴ
Ļͷ˿Ȼ޿վԼĺ档һжװ磬Եٷ磬ӢĲòϣȷŮװ츳Կ϶ǰһװ磬γֹΪŮװȷ̫Ȼˣֱһӣûκε
ֻʵ̫ʣ̫ɫ㣬Ƥʵ̫̫ף֫ʵ̫ϸ˫ʵ̫޳ʹŮװĳЩ棬Ҳ޷ȫŮ˵ɫһӿȷ̫̫̫ˡ뷸
ģʵ뷨
ǰլеģԸȻǷǳĺɫûгΪͽӵǱʣǣ쿴ձ鶯ƬĺǿŮӣ̲סҪ¶ԷһԽ裬оԽǿҡⴿϵƷûʲôϵһ룬ܲᱻץȥΰɣ
ôûߣü˵
ΪʲôҪߣ޿ƵĻش𣬺ƽȴܼ
ֻüͷû˵ʲôϴκݺݵĵЦһΪ뿪򱤵ģû뵽ȻûߡҲ֪ӦóЦ޴֪¸ңֻǸɴĴڡȻǰպĹ˼άľԲˣ㲻״
һôòŮӣ򱤣ӵĻڵУֱҪҪǳսУĲԼ˵ʿǵ˵ʿ
Ĵ⣬һӹ򱤣ԼһΣӵСһûҲҪ޳ϣݺݵĲһ
ףΪʲô뷨
İԼ뷨ֱ̫ˡǣϣʵ뷨ȷġ޿Ƶһۣߵ״ȥҲⱻˡ
ҿ϶ôòĹˣҲŹġǶȱжϣʣߴȥʵġͷըȫԽŮɹޡؿζӣƶʬ壬ûȤˡ
鲻ԽĶһ޿Ƶգķ֣գ˵ѾټϽ۵ļ°ѩ׵һƬֱļµĳ嶯Ȼϵĳ嶯ģûݵľˡ
ƫƫ޿ƸܵĵĴʵĿ⣬ͷʱŭȻҴԼ⣬Ǹļһҧ촽ŭ˵ιĥʲôأ
ʵʵ˵ĥʱӦһ仵ȥԺ󴩳պá
޿ƱĻŪÿҪ衣ͶԷƽϡӰСǣ̲סü˵û㣬ΪʲôôңȻҪ仵ҵ
ֱԲ˵Ϊ˷ֹԺ󣬻ӵ衣֪ܲЩӣŮ˵ʬ嶼ŹġԽŮˣԽ⡣պǸŮˡ
޿ƵĺٺãҲסĵֱӵ˵ʽһŬԼƽ˵ģǹ²˵ĶʲôͲܻһ˵ķʽ𣿡
һ˵˵滰
޿ƺȻͳһѶ̵ĵǰһΣ˵زס򱤣ҲҪģԼȹλٽԼ
ĺȻ̾һԴ޿ơ
޿ɫ΢죬ʶĻ˻еĶ̵ü˵ͷѼӣڿʲôأ
ָԼ̫ѨλãֱԲ˵Ŭжϣǲ⣿
޿Ƶüëʱַؿ΢΢ƺЩƬ֮ҧ촽ŭ˵ҵӾ⣬Ҳûء
̾Ϣ˵ȻˣΪʲôɵأѵ֪ڵ򱤣ʮֵΣ죬֪ˣֻ㻹ɵĴ
޿صĺһ£üëٴ˵ô֪ɵ£˵ģһ춯صĴأЩˣѾȫ˽ˣƣƫƫţýҿģģܵһжıܶ뷨Ҳ˵
һƲм˵ʲôãΪǻʵ϶춯أ
޿ʶ˵ǡͨһˣҲԾౡ֮ƥѵû˵𣿡
Ĺһ֪˵ʲôˡ˵شԡŮ˵أǺܴ󣬿ǣΪʲôҲôأԼѾ御ˣߣֻˡҲãһи̣Ȫ·Ů飬ǲįʱԼĵӣһҪһ㣬ҪҪƤ췹˵
޿ƺȻ˵ˣ˾ƺЩڴ棬Է˳ۣȴҪװޱȵӣںţƤˡ벻ȻҲ治ɫѰ
Ц˵ó
޿Ʊĺ˺ߣЦ˵Ů˵ģϸģҲеģʲô鿴ߣһССİٻ͸Ҷ˾ԺͷԵġΪ˭ش󰡣
ЦЦν˵ʵҲûʲôֵɱӣҪӵͷһսͷȴŲֵ֧Щˡ첻֪ΪʲôսܶˣԹҲʧˡ
޿ֵ˵͢רŵǽսӣճǮӦǷֿİôս޷ֵ飿սӣӦʣܶǡһ굽ͷɱ˼ӡ
תͷ޿ƣװģĽͷţ´һζʵҲ֪ԾǵʿϢȷ̫ͨˣ
޿΢΢һЦȻ˵ʲôֵģ㲻ҪˣҵʦǺͨŶ˼ҿǾǵˡһҲ൱صġҪٷƣʦƨ
ĺǺһЦƳϢҪǼһǶϴĻǿһ״ͷҶڲˣȸ״Ҳһֲ˵İ취ײ档Ѳ˺ţܱٺţţƶûжͽţưɣãöͽȥԸǡ
⣬ľ˵ǺǣʦͨҲ֪ϽǰɡͷߣжԲߣ͢ķ棬ִежأͱζˣ
޿ü˵Ͻǡô𣿡
ЦЦֹ˵۲ˡɽ߻ʵԶ˭Ὣ͢򱤵ľֻ֪Ѳˣֻ֪ܱٴˣ˭֪ˡˣ˵ˣȥæ˰
ͽ֮λ޴ǡͷ˲ҪҲŪ鷳޿ƣǸƳʮа˾ЩģԼøĸλϴҩûʲôԵЧҲԷййĵĲ
޿ƺȻЦЦ渵˵ٻȻЩΪʲôֱ淴ӳأ
Ц˵˭ӳ˭ҵĻҪ̫ӵҵǿԹСС˵˵
޿Щֵ˵Ϊʲôֻ̫ӵŸ˵ССģ˵𣿡
Ŀܣװӣµ˵̫ӵǻضǻȻһ£Щӹţ϶Ҫóġûк֮ǣŸ˵Ҫ˵űѲ˺ܱٴһָͷ˰
΢΢˶٣СĿܣֹ˵ǳէ֪λ˵Ҹɣ죬ڻƺӰߣѲ˵Ĺӣܱٴ˵Ĺӣּҵ̶ӡ
޿üʵĸּң
ĵ˵ĸּң԰ּң
޿Ƶͷ˵ԭǳޡţַˡ˵ʲôӣȥַ˵̶ӣҪʲô٣̫ܰɣ
Ĺ΢΢һЦ˵£Ҫʲô¶н
޿ҡͷ˵Ҳ֪ǣǿ϶Ҵ١ٳ޵̶ӣǻûôĵһЩǮưˡҲ󡣡
ҡͷԵ˵¡
޿ҡͷ˵û˼Ҳʲô
ֻ˵ַ̰ŮɫҪַ˵ǰ衣Ǹ߹ٵĺᣬֻҪȢַ˵ŮǾǲɫհ鰡
޿Щʵ˵׷ַ˵Ů
Ĵ𵶵˵Ȼ֪飡
޿ƼָʲôɫƺЩԡȻ䣬עԼֱָ̽˵̫ӵ£ͦĵǲǾã̫ӵºܿҪǻˣһ̫ӵµƨԺٷư
ƮƮһƲ죬м˵УоҺǹƵġҸ㣬һ㶼̫ӵ¿˳ĵǻںڰеĵˣǲ׷ֵġٺ٣ǵ֣ҾͲ˵ˣҪ鷳Ҹ㣬һжˣûʲô˵أ



޿Ҫ˵Ȼ䣬촫
վߵݵſڣ򱤱աܿ죬ɫһڿնȻϮ൱Ĳ١
޿ʵˣ
ɫ˵ûˣ


129 ġ
ļҴҵ򱤵ıţѾԴˡ򱤵׳а¾ʿ䣬ڳǶĺ棬ĴĶһ׳ǰ¾ʿ䣬ɫܲãȻǱŵˡ
ĵĸо൱ĲԼĸǿѵ£¾ʿıֻ˲˵ϮӣѾ൱Ĳ١Ҫûв´Ļ죬ӦԼԽԺս
Ȼų¥ʱͷԭίӳ¥濴ȥӣռԭҰӵװ϶ǰɫġԶԶĿȥѹѹһƬͺһַ·ǺǺɫĳˮҪ˲ͽûɫм䣬ɫĴ졣ӭƮӵ飬ӵڡ
ܼϵŴأǹĴס򱤵ĳͷϣлҳOO@@µվڳ¥棬ҲĸܵԼŵµĲľҲܸоǿҵ𶯡Щս˻ֲͬڽкνҳһƬ
ӵܶ࣬ս࣬вٵţһ˵Ӵʱÿ˶䱸ƥƥսֻʹáɹԶϰߣҲˡֵ˲䣬ʱÿЯƥսȻԺսʵôݳޡ
ЩţʳġЩţĸоԼͷϵѹûЯЩţ˵ǱŽӵĿģ͵ȡ˾ߣᶺ̫áֻҪŹһʱ䣬Ͱȫˡ
ǣЯţ˵׼ҪսˡǵĿģҲΪ˽ô򵥣ΪĹԵءɹһ·ɨһֱ򵽶觺ӣ޼᲻ݣ޳ǲˣĵȷеͷƤĸо
ҺãϸĹ۲һ£ûзЯ͵Ĺ˵еĺպĻػڣûпһĻڣҲûСĵģ΢һ㡣ȻڣɽҰڻĹ棬׼òǺ㡣˻ǿһ㡣
С˵ݶ㹻ˡûػڣôڣ˷Ѱô򵥵ĹȫڵԺġǶ˵˵ļƻҲ˵Ǵġ
עݿ֤ػʵһͶʯϵĻڡ
ëʮĵߣɫ˵һԱǧ˶ӣܹһǧӣ
ó棬Ҳ΢ĲôëʮҲģܽŵȷ򵥡û취һǧ˵ӣ£ȷûм򣬺һĶûмܹǰˣӦòʮ֮
һδģ£ʮǰʮһˡʱӳǧ˰ɡܹʮǱݻ٣˱¾νʬҰѪƯ֡ʮԺٴǧ£ֻܵŵģëʮ򣬲֪жܵš
ҲܵĽǰľ档һӵǧ˶ӰҰսĻԳǧˡúһ㣬ܳһǧ˶ӵǰƽ²ǣδܹ֤ȫ
˾òǣڵ򱤵Ժ󣬲û̷ģӪˡȻǱŹĿµġǾĽ򱤹ˡᣬӵרΪ˱شʧҲı⹥սǣһĹᣬǿһġ
ҪԸӵһǧ˶ӣҪһϣŸҳΪ˰ȫܼϣŻἯĳҪôıûаµʱ䣬ܡͨЧʣĲҸ̫ߵ֮аµʱ䣬ƵĶ򱤷
аµʱ䣬ӿԷٴεĽ˭Ҳ޷͵ľ֪ʮǰӴ£ֻǧˣڶ̶ʱ䣬ʮǱһĳǱһܹ΢ǿһģҲ졣ûĸǱ赲ġȻƽ²ǡĳԼ⡣
ʵĳǡƽ²ԼǣҲǾһֻܹǹҪĴۣӳܲģǲŻЩǶ֡˵ҪǽĳǴ̬ˡһ͢ŭһδԶ˸㲻ãԼҲôԪʵ۵ԸҪë˼һǺܲµġ
ģǻȥˣͺݺݵ˵ȻԴѹӣ׺Ҳеˡ򱤵ӪȻҪʱ򱤶ˡǰʮʱûгֹģܲ˽š
򱤾ʵѾûʲôˣ϶ͷһƬհףʬġӵĿĺȷҪ׵Ĵݻ򱤡ǵĿҲȷǾǱ򱤡սһˣҲɱ
ͶǲܵġǲǺҲۣ˭ԸӵӣЩӽȥĺˣżӱӻǴϢսҪȻҸһٱ仰Բá
Һã֮ǰҲ˳ֵ׼㹻ʳ㹻װ㹻ķԱһЩܵҪûЩ׼ֻ򱤵ȷڽˡȻҪǣǻһĹǣһ̬İٻ
ʲô侲
ĵڳͷϻ졣
ʳװԱʲô
ĺɸֵĺȵʵģͬǣΪսҪ뽫ĵĲȫų⡣򱤵ˣڻ֮УҲܻҡϾǡһεˣһʻеġ
ˣ͸λս׼ǵļˣԸԼļˣӵ֮ԸԼŮӵ𣿡ļĺȵ
ȺвϵĴΪԼĲ´ܵǵĿ־塣ЩȽŵľľȥݺݵһļ򣬽ӿҪε״̬ѹҪļ򻹲УǾͺݺݵһš
Щһŵľ˭Ҳʲôԡսأս״̬£ŵӣֱӸһǷϾġη岻ǰߣնȷľ档ܶ٣սжϲޣصĳʿ䡣ĹһţѾʴȵˡ
ëʮͳٻȾ٣ޣؼලʿġʱľӣʲôʲôҫ棬ʲôҵƵĹʵ١߳ϵʿ䣬ξΪ˻ڷԡ֪ǵľжߡ˼빤ֱǶţ١ĸоԼҲ
ģ˶ˣ
Ȼ䣬޿Ƶӱ


130 Ҳһֻڹ꣡
Ļͷһ޿ƾȻˡ
һ׼ж磬ԵÿζƽʱĻ࿴ۣȨ۱ˡڣװ磬ĿǰĽգ൱Ĳ䡣
أһŮˣʲô԰ڣһŮǿɣ򱤣Ҿǵˣⲻǹ̼ӴѪ
޿һԾԶûУԵֵ԰ڣ̲סüͷû˵˵ܲʵʵĴڲ棬ҪܣͲӵĴӣץȥСŰ
޿ƸĻǲ⡣ѾϰĴ³ԣԶĺðΪȻһЦΪȻ˵ٻʲôõĵģ
û˵ⲻͬŮˡӵʿģǰﵹæˣ
޿ü˵ô˵أֲӵϸƾʲô˵һ̼ӵʿҾͲţôжһСŮ˺ٻ㲻ҪңûŶ
ûûԵŮˣ˵վһվӵļģһ֣ˡ󰡣ԼС¡
޿ˣһֱ˵ǽ档ģûԲеѰĵزȻôҲûж˵ʲôˡתͷѲӱǽȥˡ
򱤵ıǽȫƽӽİɡÿĳȣһҡҪסôĳǽ¾Ȼǲġˣÿ¾ʿ䣬׳һսպһıơ¾ʿ䣬鳤
ǽϣʯͷ͡ľĽǶߡìǹӵɳͰװˮɨѡꪵսʡЩ׼ģ򱤱䱸еġ»죬о̬أ׷˸սʵ䱸ǽϼˡ
ڱǽ棬дļߡľͷˮɳƳ顢ľ塢Ű塭Щ߰ĶҲǴҪõġڻ飬ķġĿΪ˸Ľ͵ǽϡľֻҪĻԭܿ
˵򱤵ķ׼Ҳ൱ֵġҲѪ֮Щ߰£϶ҲֻҪ޷ϳǽ򱤾ǰȻġȻӵײмǰ򱤾ҲǿԤڵġ
ǽȫѲһԺĻص˱ŵĳ¥ϣ۲ӵĶûԶ޷׼ȷĹ۲쵽Զӣʲôóǵ׼򱤵ĽǶ˵ȻǺ¡һ׼ù򱤾ܿʱˡ
ٻߵĵߣͳ˵ˣĲٰһֻ̣ǱȽϼˣ
ĵͷȻ˵лᴩˡ
ٻһԭЩɫչһһٵ˵ûлᴩˡ
˵գʹ̤߿ˡ
޿еɵʵôôģѵûԮͷĲˣ
Ŀ⿴棬˵еġ
޿ü˵ӵһʱ˰ɣԮƽ²Ǻĳǣ򱤣жٵ·̣ҪԮĻ򱤣ҲҪʱɣ
˵ǻڼᵱУʱûó׼׼ˣȻġ
޿ü˵˵٣ǵҪ׼ã
赭д˵ҪѲ˺ܱٴˡλˣõĻ׼ˡλ鲻õĻҪʮ£ֻ£˵
ʱûǣλˣһҩû취Ļûж٣ץסʵ̫˷ˡҪ࣬Ҫؼںʵĵطʵʱ䣬˵һ䣬㹻ˡͺɱĻһ仰㹻ˡ
Ȼ޿ƵɫЩԣƺЩӲЩŭҧ촽˵ԭˣˡ
˵գͻȻתֱȥǽˡ

İ˼⣬С椵Ƣִ֪ŭˣƢƺǳԼġǺ¡ԼĶȸ״Чˡ
գ
Ȼ䣬гƵ
ԭҰϣһŰˡȻŵġżݣֻҪˣܲµõ
ˣȰˡ
ٻЦ˵
׷ѹ򡣡
˵
򱤵ıţǲܴ򿪵ģǸֻǽüȻԺ󣬾乭׼򱤳¥ķһնʹ͸һˡ
ಣ
档
ܿ죬Ȱžͽĵ
żݣܼ򵥣ֻʮ֣ҪľͶ򣬾Ҫ̤ƽ򱤣ɱ䣬һ
УһⶼûУ
Ĳм˵
Χİ¾ʿ䣬ͬмҡҡͷ򱤻Ͷֱǰ׳յ뷨鲻֮Ҳ˵˭ӵĳŵӵ
Ҫ˺Ȼʲôָı⡣ܣ˵˭ֽͱʣҸӻţ
ٻ˶ҡҡͷֽͱʣսеֻǵǹꪣôֽͱأ򱤣ҲҲֽͱʡġ
һת뵽һط޿ƵĲݡôϲ飬ӦûֽͱʰɡϡĸоӦĻˡΪֹжϣӦǴ˼ҵŮһо𾭵ˣ黭Ҳ̫á
ǿӣȥȥóٻڳͷӵĶ޿ƵĲݡ
ݵſڣͿ޿ھĿ顣ӴѹȻר־Ŀ顣鲻Խĸһ£㲻װأŵǣƳţӾȻҲڴ淢һУ޶áǣĵƳϵ͹ܿˡ
ߣʲô˲ģﰵһţӣװƵĹ򣬵úܡ޿ҲװơҪǾܳȥʹһУӶȫɵˡĻͲҪҵǰװƣ
ĵӰ޿ƾͶŵĺ鱾˵ôˣҪȱ裬͸͸ӻûж𣿡
޿ƵǰҲû£ֱ˵˵ҲŲҪĲ裬ֽͱʵģҪӻš
޿е˵Ҫӻţӽ
е³˵ƨҲ˼ȻǵȻҪذػΪǣ
޿׹Ȥ˵ôذҪҪҰæ
˵㽫ֽͱԼء
޿ƵֽͱʣǰϡҲ䣬׼ĥī޿׼ıīֽ⣬ۺͦµģƺǷƷǣʲô֮Ŀ϶ǲģҲûбҪŪ
ǵһĥīûʲôīڶҵĻȥģеֻʶΪõԽī֭ŨȾԽáʵȫˡⲻܹǰëʶûùﶮôĥīҺã⻹㹻̵ģҪȻͱѹˡ
ĵĶ˵Ĵ³޿̲ס۵˵Ϻõīī֪㳹ǣĥ㲻˥úܣŪֱǱﰡˣĥīɣ
֪ī󣿼ȻҪ֣Ǿ͸ֺˡ޿īҲͺĽīһ޿ƲˣҲ޿Ƶˣ˵֣ʵʵĴһˡ
޿Ƶգʱе㷺ˣæֳּææĽ̨ùȥͷĥīĵҺãһ㶼ûвԡëʣԼ⣬һֵƣպһīˮȰĵ
ĥī޿ƣͼͷıһߡҪ˵Щʲôȴû˵˵ǲ֪ô˵ĵ񣬱ǰӵĹŹˣԭЩߵ飬Ҳƽˡ
ԭӵȰϣʻһڹꡣóĻĵģǣˮƽʵ̫ãֲ̫ëʣͼˮƽȻǿ֪ȻϻڹģһҲܿö
ķëʣһҲоԼĻ滭ˮƽеò֡еźҿϿ¿Ұο˵еġ
޿ƺòײſסԼͷϵĺ߽ɢīСĵķźãֽһҲ̶õڹ꣬ü˵ţ
ĴԲѵ˵ԣҪ֪ӵĻˮƽߣд̫֣ǸһͼǾҵ˼ˡ
޿ٴһͷĺߡëʣ׼ֻڹһʫģʾһԼĲŻǣĵĻˡдٺãҲ
ĺȻĵĳ˳ӣ˼еֵ˵ףʲô㣿
޿һʱûзӦ˵īɣ
ҡҡͷ˳ӣȻͷչ޿Ƶϣ˼£ü˵ԭϴġ˵ôŨˮʲôұӻġ
޿ü˵ں˵˵ʲô
磡
δ䣬ľͺܿŵĴһ硣
޿һæܿҺãĴʱ򣬻ǶתͷģҲû絽޿Ƶϡֻǣ̫󣬵ȷŵ޿ˡɫеҰס
ͻ˼ˣһ㶼ûеǸ˼ԼıӣԼĲü˵´αôŨˮŨױĨŮˣ
˵գ޿ƣīδɵڹ꣬˳ȥˡ
޿ŷӦͷԼȹüţϣȷѬ̫һˡǣˮʲôڷԷ˵ʲôУȻŨױĨҡʲôʱŨױĨˣ·ϣѬþһ𣿡
ԽԽί̲סҪ׷ȥ˵סǣԶˡһ֮£صԼλʼϵıīֽⶼúõģԽԽ˳ۡһŲһǸôǲ˳ۡ
Ȼ䣬ֽ̿ţëʣһдʮġȻÿĵ֮ϣһȦٻһ档ǣֽЩֽţԶԶӵһȥ󽫽źݺݵһ壬ƽˡ
ƳɫΪŹֵĿĵıӰ
޿ֺֺЦ˵ʦǸﰡ
ƳҲе˵ôŵģ
޿סЦ˵һڹꡣ
ƳҲȻˡڹꣿһȻó漴ϧ˵ǸǸô֪ڹ곤ʲôţ໹࣡
޿ƶʱһЦˡ
ǵģ˶½ڹˣмǸڹ꣬ӿ˻ʲôӦֻ֪ģǸ̥


131 ͷϵӰ
˳Ļص¥ϣȰŵݸΧ˹ۿҸоĻţҪٽĻǿˡϣٻһۣǿˡǱˣҡҡͷ֪Ļʲô¾ʿôˣܹϳڹģʮָù
Ҳѹ֣ڹһ㶼Ǻųģ½١ڵĻƺҲûСʱĻֲôûмһ㶼֡⣬Ǹʱڹ꾭Ϊٵһ˶ǲҳڹġʹץˣҲķ
ɻ˵ˣ滭ʲô
ü˵ڹ궼֪
ҡͷ˵û
ðȻ˲֪ڹꣿûۼҲӦá⣡ûеԣû磬ûͼƬûо˲֪ڹʲô
ҪңҲ֪ڹʲôĲ֪ڣҪģˡͰɣҪ˿˸͡ģҾڹ˵б¾ҪҧҰɣ
Ľϸ۵ãں档ʱͨĻڼϰһСͲžãͲ棬ȻסͲĿڣͿóȥˡȻҲơŪԺѸٵ乭£һ֡
ಣ
Хȥ
ǸæעӼߵ㡣
ҪһһǺɫĵ㣬ֱǳġʵϣɫʱѾκεķӦֻ䣬ĺˣȻɱʹߣ

ǸԴһֱɣֱɳʮ֮⣬ĲڵϡѾӹԶľ룬߻Ĳ档ϰŵͲѾŵˡڵļˣҲ˲ݴ档
Ǹһ٣ʱɫ䡣æתͷ㱼ܹȥȻ޷һʱҵģֻǴɳۣһȦһȦѰҡҪһʱ䡣ǹģҲǸһСС
ǲǺб£Ǿ͵˲Ǻų޵ôңϴ²ҵһΣӦ˳˰ɣ
ʵϣĺ棬޸ɫȷˡĺɵʵУȻѵ˾ģ
¿Ц˵û˾ġ
޸ЩȻ˵죬ԭ֮ǰ˵һУȻġҪûۿ޷ţȻ˿ԽôԶľ롣ӣҿĪոֻ¹̣ҲûôԶɣ
µͷɬ˵̶ԣĪոȲϡ׼ͷҲǲ¡
޸Щ̾˵ҪʲôĹʲôļôԶ˵Уʲôʱ򣬾Ȼǵ񡢸ѵ£Ҳû׺ɣ
ε˵һ㿴ʹõļߣ֪Ϊʲô˵ˡ񡢸ѵ£ͳ֮Ҫ۸˵ļδʮֳɫͬն
޸ĵͷµʱ黹Ǻܺõģóһǧ˶ӣԸһٻȫɱţСáһİٻʲôӻ֣ҷ𡣹ǺսΪ˸ӣŻİšڿһǧ˶ӺбҪ
ǿļʹһǧ˶ӣ޸ģҲûʲôȡʤš̶ֳȵļѾǿԵ˺սԸɵԷˡңԷгǽڻս׻ôΣ޸ȫûеס
ԺǸҵ˺漴ţһ𽻵µϡʱ˲ŷ֣ϣһѪۣͷûˣͷƤѪأֻҪ磬ԴҪưˡ
һʱ䣬Χ˭Ҳڰĥµʱ޸ǲģ£ġһǧ£ǵǶǿţ
ڣƺûеðСС棬ȻǱһĹ֡˭Ҳ֪ڷʱ򣬶Էļߣ᲻ͻȻԼ塣һΣ£ȴûȥˡ
ò˵һ˺ܾɥ顣ĵļͺǾ޴ӰͷϣǵʿϵĽ͡ȻҲԷģҪɱġһ̾ͿԳΪʿ
޸źϸĶһЩ̾˵ȻǴģѹ֣˵ıǿɴƶϣʹõӲʯϰ
¿Ц˵ǰ˵ľУҪǲյʵ϶ԽԽǿԺҪԸǾˡϴҾһҪֻϧδȥԺ󣬴ֲһУѡӦġ
޸ͬĵͷ˵˵˿ڣǵǧٱռŸĵԭ˽ܵ飬бضЩǷ֮ѵ˵ٶʱȥ˵Ҫˣӣɲʲô¡
ɫ˵ԣҵ˼ǼʹϴĴۣҲҪĳһպͳ˧ͳ˧ȫµǾͻ֮֡棬µĺֻеˣҪٴһβı硣
޸ɫ˵Ȱô˵
ü˵һǿ
޸еֵ˵ʲô
ҡҡͷ˵
˵գŵݸ޸
޸ӹȰţݺ滭ġڹꡱҲһãȷʵ֪ͼʾʲôڹʣ˵ȴûۼ£ɵʵǡʲô
ҡͷʾԼ֪Ҳûмڹꡣ漴ԼӣȥҼĺ棬׽ĺˣǵūʹõġŮģŮʹáµĺӣԶū
£Ҳвֵĺū棬Ҫڷĸ¡Щ¶ûԸɵģֻūȥɡ˼ūôһԺ˿ˣڹꡣ
ǽ٣綫ٱɽ˼͵λ֣Ȼ˵ڹһ˼һζ˵ЦҪ˵˵Ļ˵Լᱻһġ
ںūȴǰڹˡ̬ӦӣǰûйԸôԺԴеˣЩĺūȫų


132 ǿйᣬȫ
ⲻЩɣôãӦûֺԼɡȥȰţϰԵĳˣ»û浽ΪĻͶ˺ūĽͣ޸˵ʾ𣿡
޸ҡͷ˵ҿ̫񣡲ǿȥȷһ£ҪҪͶʵжֵģ
ɳ򱤳ȥ˼ҪĴ򿪳ţǣԷıʾĻ
ಣ
ಣ
ಣ
һöͷǸһͷԵоæתܡǣǵĶ죬ĵĺ졣ö߷ɹ˵ˡ
ģ
º޸ɫʱˡ
ĻӦǸڹ꣬ƺûʲôֺǵ˼Ҫǣĺٴ֤˭Ҫ򱤣øѪĴۡ
ŭĽе
ӣȵȡ޸侲˵
أ㬵˵
֪ǣҪϸĳﻮһ£ô򱤿׼ĵֿˡļڣҪ򱤣ֻ²̫סǱҪƻһ£ô¡޸ص˵
˼أüʵ޸Ͼϳɳصĺս½ǺпϵġһżԼżϣû̫˽⡣
޸ɵ˵ĵļ˵ǿֻһضִ˵ᱻֱɱǱ濪ĸһͻǿйǣæ
µͷ˵ãɣ
޸˵׼öʮܵݣǾͿԽˡ
µͷ˵Űɣ
޸ͷԲȥˡ

ˣӻһڹ꣬˵ӻ᲻߳ŭһȫٻȻʵʵЩ⣬ǹĵġֻǣǵѹȷܴ˵˵޷ĵѹ
Ҳ֪ҪһǷöԸֵǶ׼ըҩ˰ɣǵըҩʹð취ɣӷӵģǾըҩкĳĻش
ӵĴѹҲѹǣöѹ𽥵ͷšܶ˶˵սõ˷ܼ仰ûġһĽս״̬ľ͸оκεĽźѹˡ
ǵáٻԾԾԵ˵򱤳ǽϵĶص㣬׼ƵըҩЩص㣬˵ƲпܷǿĵضΡر򱤵Ͻǣ׼ըҩģжʮ
֮ǰ¾ʿ䣬ѧըҩʹð취ҲԼʶըҩĿֲһʮװըҩԽԲɣԼʮףڵһжը÷顣ӣͼӿһըҩȥ㹻ӵ۵ġ༸ըҩȥӵͷǳĿɹˡ
Ժģץӵ㣺ǵ˿ںޡӵһǧ˶ӣҰսȷǿǣᣬͲǺֲܹĸÿֻ˶ѡսԣʵҲܼ򵥣ǾǾܵĸʹǲòˡ
һ˵ӶǱȽеġǲòСǵ˿ڱͲ࣬һһжϣΪ򱤣ҪϵĴۣӻϾͲˡҪ˵ĴۣʹǺս𣬶ܲ
ӵս־˵ȷҪ߳١ǣǱϾˡֻҪˣ־壬Ầ£ġһǧ˶ӣǧ˶ӵʿҲѾ䵽ȵˡܼܲս˵ʹǿȥսҲΪˡ

ʱ֣ڷ˵һν
Լɱڿ򱤳ǽʱ򣬲ϵķżЩ˵޸ѡģԶǵļߣХ򱤵ĳǽһܼ
òϣЩ䱾죬ȷǳֻ߳ˣȴԽͷϵؾȫѹġ¾ʿ䣬׳ڳǶĺ档ӵļߣǸû¶ԴĻᡣ
ΨһзжģֻġһڳǽϵĲͬضγûѰÿһֵĻᡣֻҪһ֣һļ¡ÿһöХȥģȻһһͷԵڵϣ޴𶯡
ģǲöԸĺ棬޸ü˵ĿһööĺɳѾʮˡЩµľһһ
ֻչ˵һ棬û£˵Ϊβܼˣ˴ֻ뾡Ŀ򱤵ĳǽľͷۣæġ
ڴ棬൱ĺūǶݣ򱤵ĳǽһļʹúūΪڻҡؾɻǺˣһĻɱȥ
ļõöˣפظǱЩڻңκεĴȻҲһġЩūǵˣɱ⡣
ಣ
ಣ
ಣ
սϵļƿ쳣ܼ
طɳۣϵһööײеļߣȫļ굱СȫռϷ磬򱤴ȫֻм֮ûл֮ԶԶĿȥ򱤵ĳͷһӰ
ǣƫƫļУʱʱһöɫļ߷ɳÿһöĺһҽŵءֱǺڰǣרȡ˭Ҳ֪ĸط֣Ҳ֪׼ĿĸΨһ֪ģǵȥͬ飬ԽԽˡ
º޸ں濴ţʹҪ޸Ǳߵļ⣬Ѿڲĳ鴤ˡÿһµǵݺݵײһ¡ǣûа취ǱҪ򱤣ͱĵ֮ڡԶԷı̬ɱ͹ˡ
ں̵ܶʱгʮϵĵļ¡ļôͣ޷ֹĵķսչ޸ѾЩˡ֪Ӧ÷Ź򱤵ġ
ĵı̬ǰǿйᣬȫΪô̵ʱʧʮˣһǧ˶ӣжٸʮˣǣ˹ᣬҲûбİ취ĻҰսܣǰ׳գ
ҪģֻҪǽͺˡ·޸ɫ൱Ĳãæ԰οʵҲʹǿйᣬʵǺ޴ġĵıֻ̬бɱķݡǣΪ˸ɵģǱ븶һĴۡ
ţ

գ
޸Ȼ
еֵ̳޸ǰ
ǰٷ򳤡ǵļҲ޸ɫġһֱ˶޸ɱʹáÿؼʱ̣޸ͻὫǼȥϣ˿Ըɵģ޼ƿʩˡ
һɵǸģ޸ҧгݵ˵
˵Ӧţ߶սХȥˡǶԼļţڸɵģҸоû̫ѡ
ӦûˡһҲ֪޸£ɫ֡Ǽտ׿ûмĪոںս䣬ȴҲǴġ
ϣ˰ɣ޸ȴǺֹۡµŲɵġֻǣǸĵļѾļޣС˺ս֪
ȻƬ̵Ĺ򣬾ˣţٷ򳤱ɱˣ
µɫʱ˳սת۲һ˱ɱֱǳĴҧгݵ㬵˵գǻлᡣ
޸ɫȴЩްһԲ֪ţѶӵĲֹˡ棬ɫ׽ǿģţڣɱˣֻҲûʲôᡣİģȻе
ȻƬ֮ˣٷҲɱˡ
Ǳߵļ⣬鲻Խĳ鴤һ¡ǰ׳գҲ֪׶༪ˡǣҪǿļһЩЦݣ˵աлġ
δ䣬ˣհٷҲˣʬ屻սˡ
¶ʱĿɿڴͫɢģģҪҪôӰתۼ䣬Ūٷ򳤣Աߵ޸ȴǴ̤߳Ӫʡ¼æں档
˺ܿյʬߡһöɫյաļͷֺ洩Ǵ޽ɣһûоȻĿˡ
޸εĺ¶һۣ˵ɣǲӲʿǶҪȫˣ


133 籭ɣ
һս򱤲ûоϾĿ顣ĵǿǰǵѡͣӵһνʲôʱ򷢶ʱ֪ˣʱ˵ǰȫˡ׷׳ˣ򱤵ؾظһ
ӡˣٻеŵ˵
Ӳ븶̫侲˵
ǹһ졣ëʮпĲڡ
İ¾ʿ䣬ӳԺҲ׷׵ӿĵߡǶ֮ߣȫǱһ˸˵ġ˼ʮˣ˸оֻùԹԵˡνһ򵱹أĪ
ð¾ʿ䣬սʤֶ˼ֵġĸ򣬾ӴӿҲ׵ı塣ܹȡʤĻһ¡ǣҲΪĿսӢۡ
˵Ѿܾûгˡ£ûдﵽĿģĻǾøˡܵ͢ıãܵʵ۵Ĺעÿ˵ǰ̣ǽõġ
¾ԱˣϢɣųǽѲһԺľͷ˽ɢһİ¾ʿ䣬ͨ׳׷뿪ǽԻȥԷϢˡԼҲص˾ӪͷԷ
һϸֵģëʮ¾ʿ䣬иսĶʮ׳Ƿֲڳǽĸϡ˹̶֮⣬ĻζںǱڣѲ߶ӡⶼǴӾϿģΪ˾Ƿֹκε⡣򱤵ĳǽϣҲȼ˺ܶѣΧԭҰյ÷ǳҪ͵Ϯǲܵġ
ҹԵñȽƽһؾ׷׽硣ʱļ尾󲿷˵ĽŵѾƽˡ󲿷ֵľܹȽƽӵʵˡ˹׼ġʵϣƳǿ϶·һֻƴֿлĻᡣ


֮ǰֹ̫ˣ
Ȼ鲻ƽҲеġ޸µ飬ͺܲƽս˺ܴ𺳡˶òʹĸı֮ǰֹ뷨ʾ֭˼ҪôжܽǸĳ
αܿĵؼ⡣һĹ֣Ѿǧ˵˵еĵزԶԸġֻҪһնڳǽϣҪ򱤣븶µشĴۡ
뵽ܸĴۣ˵Ժ͸ӵʹࡣǵȷɵûȷûǣ̫ĴۣȴǳеġҪ˵Ĵۣܸɵģ̫Կˡòʧ
սֻһʵ̫ǿ˲䣬Ҫòܹ淢չܹչ׳󣬾ͱʱʱ̿עʹ֮ıһĴۣͱõһ档ֻиû棬ֻǴ۾޴ȴжǱֹġ
֮ΪģԼʵܵصĴǾԲеġӦøĴۣһ֮ڡ˵һˣһʮˡһֵҪ˼ˡǧ˶Ӷȥƺս̿
˵ˣսĿǰУʵǺˣǶĬز䣬ǸֵˡĵıǿĿǰҲֻǴڱص̬ƣ޷Ժս乹˺δҲԺս乹вǣֵͲͬˡ
ΪǿĬزĴ죬ֵԽԽǿռɽ̬ơһսսܣҪô壬ҪôطȥõĽǱˡǣսɽϣҪҵ֮أ²̫ס˲䣬Ҳ
޸ȥû뵽ʲôõİ취ҪǳǿΧԷҲǣڣҪΪģȷѶȺֻܴε˵ӣʲô飿
¿Ц˵ûС
޸ü˵ǻ𣿡
ûлӦüͷһšȷҪҪһͷʹ⡣սĻǿ϶ҪĴۡǣ޷ץġץģ£ְ׸ˡ
Ӧξ񣬵ȷһҪ⡣µȻ޲ýץ˺飬һһǣҪԸΪۣܴﵽĿģеԥ
޸ü˵ҪǶȼ죿
ü˵ܵȶã
޸˵ûʲôսҲ׵ĳɣҴ֣Χ䣬ط֤аµʱ乥ǣ㿴Σ
룬˵ðɣµʱ䣡
ֹͣȫĽΪ򱤽ΧɢζʵʵķãֻҪΧϰµʱ䣬ؾͻƣˡСС򱤣ְܼµʱ䡣
սʼ÷ǳѸ٣ȴֽ÷ǳͻȻΪһսǳѪȵǣ۾Ҳãһս̫Ѫȣֻһľܲˡÿ˶ҪһӦ̵ġ
һƽĹȥûκεĹ͵Ϯڶ죬Ҳû˿ĶڽļʱĴӪܲϵζϵȴʼûж򱤷𹥻ףҪΧ򱤣ȴʱʱٴη𹥻ˡ
˵ΧȷǲĲԡȻ޷ֱǿǾΧͨΧʹؾʿսϵ½ؾսʿ͵ȵ׵ʱٷ͹һƳǵĿԣǷǳġ
ʵϣĵϣû㹻ʳڵ϶ѾˡľҲѾĸˡûʳˣ϶ᵽġɱ˷Żǳ¡ΪѹңȻҪʹþӡӱȻڷͻһǳرƣҲͲԶˡ
Ȼһ¡ڵ򱤣㹻ʳ»Ҳ㹻Ƴڵľ󲿷־϶ṩҽҩҲܽճĲ¾Ҳܹάڵΰκ鷸ƵΪܵĳʹ
˲ܵ򱤵ȥڱΧڼ䣬ǵû̫ı仯㹻ʳ֧żһµʱ䣬ǵǲȱʲô⡣෴ģΪ˲ʳܳԶپͳԶ٣ײʡˡΪڲԣ˵Ժûеóˡ
ľͥÿ춼ɱ󣬲ֵԼԣֵȴˡʳһöӡԸԼȫԵҲܸһһΧʱ䣬ڲʳϣеǰˡ
ӻ̣ճӪҵ˻ġһڻĺܶڽϣ˴󲿷֡ǰǶͰ͵ģÿһͭ壬صģײóʹáڣǶóˡΪҪڲãһƳǣǾ͸ӵսƷˡ
޿ƵĲݣͬҲճӪҵÿ׼ʱĿţÿ׼ʱĹšֻûκο˵šʹڱΧڼ䣬ҲûǸȲʲơһͨˮļǮˣ˵ôŻ㣬ǶһŶ塣
·ݵرȡ峿ϵ£ˡʹ뿪򱤣Ҳܵ˵򱤱ΧҲ̫ѹÿ죬ܼӵĶ֮⣬¾չѵ
Ϊ˴̼ʿŪһϣִĹ򣬴ӲҪΧǾϰɣһµʱ䣬պһ籭ľڣҲ籭ˡ
˶ͺܾӵĻӭֻǣһľ²壬ʳȻûʲô˼ϡڲͬаװţÿ컹㹻ʳǶϵȤȻǿ˺ܶࡣ
ÿ磬ĶɹȳĶ飬ǹٷ֯ģҲǾԼ֯ġгӡӺ֮֡ӾͲμӡʱҲֵʱ򣬼ҼһӿɹȳĸۿʱΧǵʵ
ЩڳǽϼӶİ¾ʿ䣬ҲõĴϷڸ߸ߵĳǽϣͬǿԿɹȳϵļƴġÿϱŵʱ򣬳³ϣҪĻʣǣ·ҪԼĴйľ
淢ʲô£
ÿ洫Ļ¶Ҫĺ߳Ӫʣַ򱤱ŵķģľɱģĿͶ㲻ͶֻҪĵԴӳ¾ʹﵽĿˡ
ֻϧÿ춼лȴÿ춼ûеȵĵԴǱڴĻúܶе㴹ͷɥġؾʿһ㶼ûнͰΧĿģȻûдﵽⳡ̣󵽵׻ʲôڻ˵ء뵽ĵı̬ЩˣѾʼùˡ
ģǲҵӦץʱѵ¾ǵսϡԱ޿ü˵
һŮޣʲôΧʱʿҪսҪûʿսѵʿֻԽԽͣߣװ˵ΪͷƳϵװƣ޿ҲװơģװƵˡ˵䣬û˿Ĺ˼ˡⲻһȫԷġ
ŮޣŲװ޿ü˵ÿβ˵ʱüëԵĶѾϰΪˣȫ޶á޿Ȼʱͦ˵ģ뷴ҪƢȴַֻҰοԼĴʧݣˡ
ֹŹֵԼΪʲôҪǰҪԷĺÿˡġȷǸ̥ǸˣƫƫĳЩΪʮֵʡʱʱģ˵˵ЩʲôŹֵĵطìܵÿζ˵ִУ鲻Խľòˡ
ĺȻ²˵Ҫϣ
޿ü˵ҲŲҪô³˶ʺң
Ц˵УϿŵ˶ôܸ³أŮ棬Ҳһôʱ䣬Ҫ쿴ˣһŲ岻á˵ɴ֯һ֧Ů϶ӣȰǱҸұ֤ÿϳڵġ
޿ƲķԷ˵˵Ԯʲôʱܵⶼˣ˵Ҳ߰˰ɣôԮһ㶯ûУ𲻻Ĳ˰ɣ
˵ɵǼɵԮôô쵽ĵȰɣ
޿ü˵ӵҲǧ˶ѡĹپѵκβһǧӣ׼ô죬ѵûóս׼ͷҲԽһǧӸˡ


134 ҺͰӢͬ
һƲмĽѵ˵һֵֻġҸ˵ҪƣҪʵص飡˭˵ĹپǶϵ֣ƭͷġʵԱ򶼲أ
޿üͷ壬ƺЩ޷޵˵ðɣֻҲ˰ɡĹپ޷ԿһǧӣʮһѵҲ򲻹һȺ˰
Ц˵Ĺپ棬򱤵ľռİˡã򱤵Щܴѵ򱤵ľеȥ˵𣿡
޿ƶʱɫԵʮֵĹ졣ʶҪĵĻȴֲ֪￪ʼ֪ѵǣһһ׵ģҪǲ̫ס
Ƭ֮вʵ˵˵پ˾ĻɫЩսҲˣ
ĵͷε˵Ҿ˾ǽǲҪ̵ģΪӣʡսٺ٣սܺõȥҸ㣬սáǿɲΪ˳̣͢ΪԼϰ̡
޿ü˵ľս˾أҾ˵ôپ˵ηսԭó˰ֱ󡣿͢ÿ껹ҪôʳЩˣ֪¾أ
Ĳۿ޿ƣЦЦ˵㻹˵¾ԭЩ飿ȫ¸ڣҪ췴ǷǮǶѾϵˡҪǽȫߣ²ҲŹˡǽɢ䣬ͳһԳɣҪɢµľжٸԳɱĳ
޿ü˵˭Գɣ
ԳڻأǺһЦ˵֮ˡҸ㣬Ҫ뷨ͱˡΪ͢ЩУû쿪ʵʣ
޿еߵ˵̣쾭塣ǣܹ̰ܲҵĸ˰޵ģܰװ׵˷Ѱ޵ĸ˰룬Ҫõϣ
Ķ޿ƿһ£Ȼ֣Ķͷϣ÷ǳȻоͺԼСһһŮܲ׵ʶûС
޿⧲üˡĵɲΪǡʶľãʱŭ˵㶯ֶŵʲô
ĺٺЦһ˵һΪأ
޿΢΢һ㶣Ƭ̲ŷӦԭ˵ءղŵĻȷе̫ݽ겣ӸˡѹֻķСˣñ԰ڡɫʱЩǺ죬˵ѵ˵
ʼ磬һĶ˫ζ˵û˵ǣ֪̫ˡ
޿ƻҪ˵Щʲôû˵ĵǰԼĺܶȻ˵ڡȻʲôʵˣϴ˵̫ӵ顭
װɵһãȻ˵ʲôʱ˵̫ʲôˣһˡ
޿ƶʱһ㶣ü˵˵˵ġ
һ˵ҳԣҽʲô֤֤˵̫ʲô
ǵ͵ˣˡĵȻǹˣǳԲ͸޿ƵݣԲ͸ʱڣй̫Ӻ͸飬ֱǸѹߣ˭ΣաΪѹߣٵĸڸ׸
ǿڸ׸һ֮֮ϵĴڡĴﶼסҪ˵ˡֲɵϣôײУϴβ˵䣬ѾʶˡȻʶΣգȻҪˡ
޿̫һϵˣĲ̫̽ӵĴȡʷչ̫쳣ջǿԳɹǻġȻֻǻһ£ͼݱˡǣֻҪ̫ӵĴȣǰûġ޿ǸˣҪˡ
ڣʷһʱڡʱڷĺܶ飬ǺܹģϵڸǡԺ˺ܶصɫʡϴֵ㵳ȵ֮ĶνΣķ״ʹ֮ĴУһСģҪʰؼȥ
ƫƫ޿ƾŲţ˵ģ˵ˣôأˣһ㵣ûУ
ƤЦ˵㵹е˵ϣ˭ǻ
޿ƶʱ΢΢һϣ漴˵ҵȻϣ̫ӵǻ̫˷δȻӦǴִ¡
Цݣһ˵ҺͰӢͬ
޿ü˵ĻǼٻ
ƮƮ˵Ҫ밢жˡ
˵գﳤȥ

ĳǣܱš
ȻˣŪ󵶡ʮĴ󵶣û硣䳡һ࣬бʯͷȻ赽˵ʱ󵶣ֱʯͷϿȥġ䳡ԱߣбѴ󵶡
Ȼ飬ǺܺáЩ죬ܵ˺ܶѹĳڲҥԣҲûеõЧĶƣΪ֮ǰٸıҥ˷ЧڣĳǵڣԹٸıҥӵķˡ
һǧ˶µϢȻѾʦˣ˾⡣϶ǲġţڱһʲôƲΪ˰ȫСĽĴ¡
ȻнŲһ˳䳡ſڣĶȻȻɫȻЩ̫á׵ǰе㼱е˵ôʼˣѵҪȥԮ𣿡
赶ƣȴûֹͣ˵ǹҴ£㲻Ҫ͡
Ȼü˵ǸĶ̫ˣ͸ҵսôŹ
ޱ˵ǹ£㲻ס
Ȼ㬵˵Ҿ벻ˣһССİٻ˼һָͷˡһֽƫƧĵطˣⲻ֪𣿡
ԼĶһۣ˵˼ǣõȥԸһٻ
Ȼ΢΢һ㶡
һ£˵㽫ݣֵ̫Ǯ˰ɣ
ȻʱҲǣܱ٣ԳֶԸһССİٻȷǻᱻ˳Цġ̫ߣʵʱҲܵġȻ˵ܲҲһ֧飿Ҳȥ򱤡
ͣ´󵶣е˵Ҫȥ򱤣ȥʲô
Ȼ鲻Ȼ˵ֵܣӱҡ
ЦһĻ˵˭˵ʲô
Ȼֻ֧֧˵˸˵и޿ƵĹ
ü˵˭˵ģ
Ȼ֧֧˵ƽ²ǧĸǧ졣
Ȼ֣ǺϤǣڱרԼˮ飬ǺܷеġϾ˭ҲԸԼĶӣǸ廨ͷǣŭȵٺЩ˲֪ͣŮˣּҴСһ㲻˵ʸʧȥɣ
ܱ٣һ׹ְ⻹һ׹ְϮָʹĶȻǺ򲹵ָʹݣиרŵƣˡ൱ں油ݡһսֻݣͿԲϡ
Ȼ油׾ܽеġǧϣҪĿˣָʹˡȻڴʱֿˣʽģĩˡǣ˵ˮƽʵò֣ҲųһµĿԡ
ֻȻԸǸĿ˷ġҸоѲĴ֮⣬ˣûشˡ
ɸֵ
Ȼæͷܡ

ĳǣѲš
Ѳ鷿صⲽǰͬվĶӣԴӵѵ⡣ղţӣݺݵѵСʱĴǰδС
ϲŭɫ˴򽻵һŵĺǣҲ൱µġƽʱҲû̫ĽĹٻ϶ŷϸТӵһףΪԶӾԲ̫ºˣϴɫ
˭С棿˵
ǡƽ²ǧĸǧС졣С˵
ŭȵ
æܿˡ

淢һУĵȻǲ֪ġÿйɣϣ֯¾ʿѵ磬ϱϣҪѲǽż䣬һЩ죬˽ǵ뷨ͬʱοǡ
ÿĶ֮⣬򱤾Ҳûʲô⡣޿ƵĲݣȻÿ춼׼ʱţÿ춼׼ʱţȴṳ̂һ޿ƺҲûгӻ̣ǹˡĴˡ
µʱ䣬ܿȥ⣬ƺû̫ı仯಻סڷ˵ڶν


135 Խһ⡭
գ
̫ոճҵʹ˴ص
µһ£ɫĳˮһ򱤰ÿϣдϡȻ˵Ľȫģ㳲ģ򱤵κһǽЪϢĻᡣ
ĺ棬º޸󣬶ڴעǰǶνڴµʱѾȥˣϣؾѾòˡһĳʶƶϣʱؾʿӦѾ䵽͵㣬ûʲôˡõĻ˵Ҳˡ
죡
ܿ㣡
ϵߺ
Ϻūݡ
ϴΣǺū֮ȥεȻ⡣ڵһνʱ򣬲Ǻ˳ĵļ£˲òʱˡ˵ʿһ̶ȵӰ졣Ѿˮĺū̲ס˼Ծ
ʵ˵ûĸūԸⱻ˴ݲкûԸӡеԸǻŻԭһˡֻϧ˵֮£ûһ㡣ĹپҲ޷һ㡣ֱĵĳ֣Ÿһϣ
ĵļͺͶһʯӣһȦ΢ȻȦܿʧˡǣɷϣǵģѾˡڵģûǡǣǿڴǿԵȡһֱȵһ졣

ݸ
ںūĥ䣬Щ˲ͷĽū߷ڵϣֱȥææȥˡ˵սǺܷģÿսҪ֮ͽǶϣڱ˵ǰ򱤣ͿӵֵǮĶˡ
Ѿȷ˵ˣһУһ޿ƵŮ֮⣬Ķ˭˭ġ˭Ի׽ģֱСֱΪٷ򳤡ɱĵĻҲֱһСֱΪʮ򳤡Σдʹ͡
ΪץģµȻǲϧѪġڹȥµʱ䣬޸ϮΧĶǱӵ൱ĲƸܼ۹ҡЩƸóһ룬ԼĲ¡
ĵͷǧ
ĵ֫ÿһǧ
¹ۣԴ̼µʿ
Ȼڸ߶£󲿷ֵʱļĿ£˵Щļµͬ顣Ǻ˼ѪһһβܽĸɵڽǶ޲óǰ棬Ⱥֱӽ֡
˼ȥūȻɣǷ׷׵ĽͷϵݣˣԼڸ˵ĺ棬ĥĥĿ֡սϾͳֵһĻǰĴڱܣһȺĺū׷ϡ
ȫѹϣ
쵰ӵһ𣡡
º޸󣬶ںС
˵һνʧܵĽѵԺº޸󣬶¶˾ģʹһĴۣҲҪĸɵĵļǿµģ޷赲ġǣ˻лġᣬֻһˣ
ϾĲͷۣҪʱģҲ޵ġɱʮˣȴ޷ɱϰˡֻҪӵϣϳǽչⲫսľ군ˡʮˣԽΧŹˡ
ˣһʼº޸󣬾Ͷȫıڣ˵ߣֻĸˣȫȥˡǹעһĽɹˣȻǺ¡ǣʧˡ˲
㳲
ĵߣٻ˵
µʱȥ¾ʿǳû½ǰӵĸǡĴģûŵǡΪµʱǶըҩʹãָӵˡǶԸ˹ǵǶţڴӵĽԺ󣬽ܵʲôıáٷƣҫ棬ÿ˵ص뷨ٻҲ⡣
ĵĺ棬ֵˡһƳţӡһŮװ޿ơӷģĽǴӲˡ˶ܹԣһֱڳǽĺ棬ĬĬĹ۲ΧĶȴԲĵָӡǼȻô£ľ͵ˡ
İ磬ƵϺüˡôսԺ׼ҵǼ٣ٻ΢Ц˵ɫƽ·ٳȫ޶á򶨵飬ø޿Ҳ̾һǸ̥
һǾٺõ㡣ٻе㺩˵
ǺðɣٰɣսԺƾ˾ˣĺЦ˵
սԺ󣬴ҲӦóΪǧ˰ɣٻڴ˵
ǧˣͷҵ鷳㲻ˣ㻹ָǸٰɣҡҡͷ˵
⡭ٻ˵Щʲôջû˵ͷ˲ϲģ¾ʿ䶼ܸܵóٻоܱģôбµˣôͲϼأϣбĸб£ػľ
ʱ򣬳ٻٵӣͷ˶ֱӸˣֱӰȥȻֻ룬ʵûô򵥵ġԽһģͽĹԱȫɱˡһһǶô򵥵顣

͵ӣܿͿ˳ǽżȥļߣ赲˵ĿֳˮĵǰĵļͺǴеһˮۡзݵصı£ҲһӸɵǧĵ˲ǣ
οڽʱ򣬼ߵڻҲ൱ġڲе˺棬д֡Щ򱤲ϵؼۣͬʱϵķżǺ򱤵ĳǽ֮䣬ֻжʮɲľ룬ÿһöļ൱׺ġеĻ롣
в˲н䣬ҲųͷϵķżǺͳͷ֮ḷֻ̌ʮҡļߣӵ׺ЩڳǶϣƵżɽĻΪȹ󣬵εļʸ򱤵ĳ¥棬˽ֱһ޴Ĵ⬡
˼Ķ£򱤵ؾֻĶڳǶı󣬲¶κβλʹҪ۲ĶҲҪǳСġһСģͻᱻͻļУС飬ǰǷܶεġ
ļߣȷǺġܵ˼ѹƣؾûʲôĻᡣ˾ó壬϶ǱѹŴġȻҪҲ൱ĲסسǣǺ˾ӵĳ
Ԥ
ëʮĽе
Ԥ
ٻҲĺ
ҪԤģȻըҩˡֳֻɱ赲ס˳ˮĽǣըҩӳǽȥϲҪ̽壬ЧıܿӵļߡûбȫЧķʽˡ


136 вõĸо
ȥˣ
ϲĽ
һ̣ԼģҪĳˡ
ģھҪˣԼĿӣڵͷˡ
Ŀǰһж˳ؾĵֱֿǿԺԲƵġĵı̬춼伣ˡĿǰΪֹļµˣ񻹲ʮˡɴƶϣĿ϶ǳˡҪôˣҪôʧȥţҪôʿˣ֮ҪΪϻˡ
ϣһ˳ɣ
޸ͷ˵
Ȼûֹۡ²ͬǵײ˳ͨʱսϷսϵĻսСʮ򳤣ٷ򳤣ٵǧ򳤣һһġս飬쳣ķḻЩḻľ飬ֱܶͨ˵ЩֱǺвοֵġ
տʼµʱ޸ֱһֱڸ񣬿϶ô򵥡ҪץǸģֻ²ô׵顣ֻǣ£²ָӹ٣Щ飬޸һֱû˵ԺֱٴθĲöԸȻ֮飬֤һ㡣һ˵ȫ
ڣµʱȥ޸ֱ൱Ĳáڹȥİʱ޸תսأɱԽɱӣ֮ġһԱȣԵöԷǱʶоĽֻ²˳ġ˳һ塣
ʵϣ򱤵ķӦԵʵ̫ˡеĸоһ˵Ǳؾ˿ĹУͻ᲻ϵķϵķǹڻ߹赲˿ǣʲôķûУĵĺٿò˵ȷǺܹһ顣
򱤿϶ЩʲôֶΡ޸˵
ʲôֶΣµɫҲû򱤣ȷԵ̫ƽһ㡣ΪһĳǱִܾеġȷЩ
ȻǺܿ쿴Ҫ嵽ǽµˣȻӶˤˡ˵ȥԺƺĽԼ˫ȾƣǽŰ屻ʲô̴ˡдӳǽӹսҲͻȻˤˡȥˣʱ򣬻˿ڡȻڳǽ棬ЩŹֵĵط
ʲôּŭ˵
ʲôء޸ɫ˵
ں󷽣Ȼ޷ʱ֪ǰ浽׷ʲô¡ǣҲʲô¡ʵҲûʲô˵飬ЩùһСĲȵĽǶ档ҲѪ֮Ʊ̴ȻءⲻԸ˵־ΪתƵġֹͣж͵ֹͣж
ܵĽǶӰ죬˵ĳٶȣòǰ˷ٶȣ˼ϡԭȽϡĶ飬ıܼǰ̽·ˣòСĽĽǶǰͨ
ĽǶⶫޣֻڵ⧲£ܷһЩáһôͲˡȻĽǶҪĿģΪɱ˵ˣΪ˳ٻ˵Ľõ˵Ķӵܼ
ܿ죬º޸󣬶õĽǶ塣˶ﰵ䣬˭Щ˵ĴһȥֻƶҪзˡڽ⣬ǲɾġĽȻǽ֫ӱֻ»֮ݡ̫ˡ
ҺãЩֲܴںܼªĶֻǸһ鷳ڣЩ鷳Ѿųˡ󲿷ֱڵϵĽǶ˳ӵһߡ˿˺ܶɾĽͨЩĽǶҲʧȥˡ
ССĻأǵסǵĽġʱ޸󷴶ĳˣԭ̤ʵĸоҲʧΪҸоѾ򱤵ĵơ򱤵ؾͼһЩСأ赲˵Ľ۵תۼͻᱻ÷ġ
ȻȥǺܶࡣӵǰѹƵҲ˳ǽ²ʮɵĵط򱤵ĳǶ̽ͷԿڿɵĵطĶˡ
޿ƵɫѾеˡϾǵһκôӣ˽ĽӴܲšŵʱԵı֣ʱʱĻȥԼգѾýӲˣҪһ࣬»ָԡ
Ȼ޿ƵӡǺܺãܾĪŪǣĿǻ᲻һ£ˡ֤УޱȡҪĲλҪҲЧ͵ġ
Զԣ޿ߵƳϵһŵӶûСվͺڱĿʼգĶûп۾ÿƳϵģĶ̲סԸ̣ģװװľ磬ҲˡԺҲѧѧװơģһҪװı㻹
ģƾˡһӻεһ˲֪ʲôˣѵ֮£ѵĵףҪӹ򱤣ӻ̣ܵסӵ
Ŀʱ˿ʲô°ͣ붼ġΪĬĬдš飬Ȼһϣһרעֽ̧ͷǣٻ࡭Χǰ࡭ʼղԮ񳯷Լǧˡġ

޸ȻֲԼе㲻ˡǰ龰ȷЩ֣˶Ѿ˳ǽ棬򱤵棬ûκεķӦ·棬ѾûκεĻˡĵı̬·ʧˡ
ȻǺܲġؾȻڳǽĽǶĴ˵ǵĵֿģǷǳǿҵģڣѾ˳ǽ棬ǲܲǻĻݾҪ˳ļˡֻҪݼ򱤣ûκεˡ
򱤵ؾʲôǵȷʧȥ˷ڲ壿޸ԽԽòԣܸоʲôıڵȴˡǣӱȴһıûСЩֹ۵ˣѾã򱤣ڻˡʣµģɱˡ
¾ǵ͵ֹɡ̲סʼ˼룬ǲѾˣѾʧȥ˷ˣɱˡưµΧЧġ򣬵ʱؾûз𷴻ȷ̫ˡ
Ժ޸ɫҲ滺򱤵ıԺҲʧˡΪڶദĳǽ棬ѾʼˡֻҪ˳ļ򱤾군ˣʲôıס˵
ݼˣ
˷ܵĻֱۣ󺰴С


137 һ˲Ĺİٲ¾Ͳ
ȻһݳɹļˡڼݵĹУûκεĵֿݼܺԺ뺷ӣ˳ǵĶǳݣܿݵмλáۼӣҲԽԽࡣǺһӵݵΧ˳׼
ͬʱ򱤵ĳǽϣڶѡѡһѰѵݣȫ˳ļˡһľȥˡӣѾԹ򱤵ĳǶˡһľ룬Ǿܵ򱤵ĳͷˡֻҪǳɹȥ򱤾ͱˡ
󹦸ɣºݺݵԼơ򱤣ģ군ˣɹļݣ͵ʤԼˣͷ۵ı£Ӧôʿɣҵĳ裬ǿϴˢˣ
뵽ͿԸɵģ¼ֱеľٶݺݵһͳ嵽ǰȥҪٶȳڣĿģֻĵʬ塣ˣҲҪԷʬңܽͷޡ
ž޸ҲݺݵһԼȭͷģͬ˷ܡԼ֮ǰֱǲ׼ȷġĲûôı¡ı죬ֻ꼻һ֣Ϊǡݼ򱤿϶Ҫ군ˡ
Ȼʱ򣬴򱤵棬ƺӳһʲôէһǰɫġԼ䣬棬ǵĻ˸޸Ҳû⡣Ϊؾӳģǻ֮߰ĶʶģԺ룬ߣһȺ޴ļһʱ򣬾ȻΪûͽյΰɣ
£һҪ嵽ǰȥץġȷţѾʧȥսˣļвԼˣսٶ൱죬ܿ˾ǽʮɵĵطһ·ϣȷûܵĵľѻٴȷţѾ군ˡ
Ȼʱһҫ۵ĻŻ⣬ʵ̫ҫۣº޸󣬶鲻Խʶı˫ۡܽ£оԼ۾ͻȻһʹǰһƬĺڰʲôˡ
¡¡
ѵľ촫
أݺݵĲ

սʹ˻ʾĵľ֡вֵսΪŹȣܲϵıܡǵҲɢɱôƲסĻҡһʱ䣬еˣʵʵһÿ˵ɫɷޱȡ
£ǴдսģǧƥЩõսܾԺĴɢ˵ͷʹѡǲòǰĺūټǵȥѰսںս˵սĸǲġ
ҵĻ¡뱬ըĵصֻܽвʮɡ¡¡һһ޴ˣֱӴƷܾԼˣֱӾܿˡҺãʮװĺɫըҩըԶʮ֮вˤԺ²ûˡ
һæǱԼսҪˣƴܡģⱲӶûͽܵôľ̵ֱóˡһֱܵ޸ߣſվȡʱﻹкսӵķɣ£ֱлһ
ڣڣ
Ľ
ӡֻĴڣŻ˵ĿֲҪ˵º˾ӵʲôھѡǣ벻ף򱤣ʲôʱĴˣ̫ˣģǴŪĴڣ
ǴڣǱĶ޸ǿ򶨵ϾǺսǧ򳤣սǳķḻڴڵʶҲǳĸڣǼʶġԿ϶ղűըģԲǴڡ
Ĵڣһ㷢Ķʵĵ֮Ķ񻨵Ҳǻᱬըڵôġ񻨵ıըۼȸղŵıըҪ̫Զң񻨵Ҳڳǽ±ը
ֻղűըĵطѾһƬǼԲɵ򣬻϶ƽˡϣһĴӡͱ֪ը˶ٶΣΧӣȫ˵˵ϡʹֹ۵ĹƣǾǲֻҲзˡ
ǲֵҲˣһ㷴ӦûСǾվڳǽ£ɵһȫ֪ʲô˴ĺǣҲû˿ķӦ·ǸˣһŵľͷЩվվţȻӡǡﶼѪȻĵȥˡ
еˣվվţϵѪðͺϿ˺ܶϵðѪⶼǱըҩ̴˿ڡΪ˱֤ըҩըҩ棬˺ܶмӡСʯͷ֮߰ĶӱЩɽƲҲѲƤ
¡¡
ҵıըϵĴ
ĽǶӵĶ飬ռһĺôǿըҩȻӳɹһ㣬¾Ȼһһըҩĵľˡ
رϽǵķ򣬱ըһ½һ£ͺǧشݺݵôº޸˵ġÿһεıը죬˶оԼķھҵţ·ʱᱬը˵񣬸Щˡ
Ͻǣӽڡ򱤵ĳǽ죬ķģÿǽǵλãǷߵڡʱûлǹûвҪǽǸĵˣʵʩǱȽѵġˣѡΪķ
ƫƫҲʶˣӻ﷢͹ˣҪٻŰ¾ըҩʹкٻ۲۵ˡըҩȥһľ졣֪ӵʧжÿһըҩȥǽŪӣҪըöġ
º޸ŵĿɿڴĿͣǳǽϵ޿ƣҲŵûʧɫû취ըȷ̫ˡѵľ죬ܽ˵ĶĤֱ˺顣ҪǣըӵĲ֫ϱۣʱʱĻɵǽĽűߡѪȳ棬Ȼŵˡ
ƳϵҲܵˡҲ۾۲ܵһСǣĿ⣬ŵģӱըöôңеըҩȻһӾҵ˸Դڡµġ
ıը򱤵棬ʮɵľڣѾûվŵˡҴӣææˣƴĶ㿪ըҩıըΧǵǰ棬߰źܶԼͬ飬֪
£޸æ
ԥˡĻдˡµĿģǸɵġûиɵôྫµֱ޷Ϣȥս䣬Լʲô³
볷Ȼǵˣˣ޸ŭĺȵΪսǧ򳤣޸ĵλµͶ١ǣ±ϾǴӣֱӶԷҪ޸ǷǳǿӲġĿźսʿǰ
˵ףս䣬֮䣬ûйҺޡ˫ᣬԴڻӶѡΪ棬սԸһĴۣǣۣõ棬;Բܸˡڣʵ֤򱤣޴ġϵ޴ľٶ
ܳЪ˹Ľ
㣡ˣ޸Ȼŭ漴תȥ
дæδǣԺȻɫɷף١˶µĿ򱤵ĳǽ棬ĲšղŵһĻǵӡʵ̫ˡֲ̫ˣ
޸ͳʧ־Ȼʧİٶˡһʱ䣬ֱеʵĸоİ˰ǶµľûˡĿ͵ĿԼĲ£ֱ޷󣬾ôһ˲Ĺİٲ¾Ͳˡ
˵ǧ˶ӣÿôġ˵ǧ˶ӣʵһСжɣмҲСʮϵˣһ㶼Ȼ˵ʮϵˣҲ൱սǺͶʮȣвġеˣǧ˶ӵսȻܵӰġ
֮ǰսרŸ޸ǧ˶ӣ˲ֵԱġеĲжȥһ׳Сӡˣȫ˵޸ͳ˧ǧ˶ӣǺսǧ˶֮һˡ
ʱѾʧǵģ֪ôźˡİ˰ûץģʧİˡƣξԼĸףܷŹԼˡ뵽ʶİγ䵶ĿԼĲӡ
޸󿴵µĶȴûֹǿ򱤣ͲǺ޳ɵġڣΪǿ⣬˴µȷѴ̡һսİˣںս˵ȷǺĴˡ
ҪǻˣԱܹһ١ǣѾȨﶢϣĹ϶ᱻƵķŴġգһȥȥھɱ׵ϣҲȥ
ʵܵôʧ޸ԼҲѴ̵ġλȥԺ϶Ҳܵ𷣡ǧǱָˣ͵ٷѾʴˡ޸ǿܲǾԲɱġ

ʱ̽ɱ
˵
޸ɬ˵
ǧ򳤸£ĳǵԮˣǵĹ۲죬֧оٶ൱졣ץ˼˿ʣ֪ͳ˧ǵľ٣ֱȻһѲĹӣһܱٵĹӡ̽
޸ԭɫʱһ񣬻˵ȷţѲܱٵĶӣǾȻԴץĺأҪʣ
Ǹ̽ͷӻӻ֣ļ̽ѺżʿҲ֪ô˷²ġǣײеˣֻͲӣԼ֪һУȫˡ
ȻȷǴ֧սĳǳ򱤵ķɱʵ˵ͳ˧ֻϵģûľȨͳ˧ʵ³һºһǣʿ䣬ֻ֪λͷܴ󣬾Ϊͳ˧ˡ
֧սǧˣһɫľ񡣲˵ľսҲ޵ġҰս˻û¹Ҫ˵ֻǧˣٶһ˶ȥս
޸ĿĿ£˵ӣиĻᡣֻҪǽ·ǵĴ󽫶²ȻһʲƣʧҲԲ˵
¶ʱһ飬·ˮץ˾ݣæ˵ãããϣϣϣ


138 λ˫˫ӵħ
˵Ĵ󲿶ӣѸٵϷƶٻӿĵߣһŴظ˵ˣӺˣʤˣ
ȴ侲ҡҡͷ˵ûгˡϹǵԮȥˡˣǻܷɾ衣һɱǹǾʧˡ
ٻеɵ˵ӻҪȥǵԮӱըôˣˣϮǵԮֻмˣȥǵԮ
ɫصĵͷ˵ٻûھ֪ӵսǵľսȷôʧ׳ߵġ˿һ취ڱĵط׬磬ӵ°
ٻ˶ɫȻоЩǰܹ֮ӣģ򱤵ĳǽûгǽڻͱӵˡȻ޴ըҩҲ˹ؼԵáƫƫҰսʱ򣬶òϵġһҰսǵȷ硣
ٻӵʬ׶ռ׼ͷݡĳƬ̣ͶӾ񣬳˵ܱսΣ򱤵սǲܵġ򱤵ܳǽӦİ˵ӱըɶǰ׻Ӱ
֣ٻ˷ܵȥˡһսŵ˼ӣսȷʵǳģ˭Ĩɱвֵӣʬ޴档ٸӵ׼еġٸӵ׼һӣǾǾǧһʺܴʲˡ
ҪǣεսԺ󣬳ٻˣԸԳĴϰˡڰ棬ϺüǡղţٻˣͶըҩǽµӣըÿ޵ġӲҽеˬУֱ޷
֨֨¸£
صıŴ򿪣ٻëʮˣӵɢռӵʬס򱤵ľҲ׷׳æΧ˰µʱ䣬ҵ˷йĻᡣ츣죬ŹȣһȳһȳĳȥˡеԺԴҲһȥæӵͷ
ӵʬף鲼򱤵ĸ൱ֵʬ壬ըķѵģҪȫռ൱ĲסңвֵӣδȫʹǵҪȥˡ򱤵ľݵķʽǶġ
Ϊ˷ֹɱǹĵȻڳ¥פءʱĳ¥ϣֻȼˡƳϵȻʧˡ޿Ҫ뿪е᲻áĿ⣬ĵϡĿĵߣ˵ٻȻΪһֻ̣˽˰ɣ
Ļͷݰ׵ģ޶ˣȷ൱ۣе㱹˵ôҪһĽ
޿ƱܿĲĿ⣬΢΢һЦ˵˴ʤ̣ͷȻнġʲôԽģҪҵʲô
ҡҡͷ˵ͷĽҾͲҪָˡ㶼óͷϲҡǲҽͲˣʲô
޿ü˵㽫ѵ˵ļӣҲǴʲô
ĵ˵Ҳ֪ʲôǣĵȷȷǴڵġʤ̣Ǻ¡ЩˣѾڰպҶˡ˵һԺҾҪˡ
޿ƵüͷøӵˡƺĵЩ⡣Ƭ֮˵˭Ҫأ飿
ĺǺһЦ˵ҪͷλˣֻһССİٻֻҪһǧܽӵɽȥһ꣬û˷֡ҪҿǾ·ϣǾͿִоˡʱ򣬳췴򣬾ֻеųηɣ
޿ü˵ô˵ûˣ
һЦΪȻ˵ʲôʱйգô֪أ㿴𣿡
޿ü룬⣬ȽۡǾãĹڡࡱˣ̫ƫˡˣҪúõúõĽܺŸɣܴ̼˵ղȥĶʲô
˵ըҩܼ򵥵سǹߡ
޿Ȥ˵ôģôʹã
ЦЦĿҡͷ˵ɱ˵ĶһŮӣ֪˲Ǻ¡Ҳ㣡
޿еʧ˵ô𣿡
ҡͷ˵ҵǱ䣬Ĳ룬һŮӣմȾôѪȡ̣˵飬Ů߿ʵϣӦó򱤵ġ
޿̲ס˵Ϊʲôôųأ
ĸָа۵˵һûиʵݡڶҲϲʦĻ̫ˡģ֪̫ˡ
޿ƿЦõ˵֪̫࣬ѵҲǴ󣿡
ĴԲѵ˵ȻŮ޲űǵ£ôвţΥءĸԸԼŮˣԼвŻСĽ޲ȥ
޿ɫ΢΢Ǻ죬ƺҪһЩʲôȴַˡϰԵ˵һ䣺ģǹ²ߣҪҼ޲ȥҲȢţ
˵գɫ죬еŭȥˡ
УˣνƲƲ죬뿪ڳͷֵأһֱ󲿷ֵʬףȫռ򱤵ıţ¹رԺĲŴӳ¥ģëʮ
ͳƣܹռٶʮӵʬסӵʬ֮⣬ռԼһʮƥս⣬ӵʬϣǵռǧ൱ĽΣʯʲôġ
ڹȥİʱĴӶġЩε棬ѪԭˣѾˡÿ£Ҫڣ޴ΣҲˡǣһΣ޻ˡ
ã࣬׼˷ܵ
ɫȻĻӦдս

ϣ򱤵ɹȳظģַǷǶͨԼķʽףսʤսɵİٵӣԼһ˵˶ûС漣˭벻ӻûԶһܾף˴һʱң͸ɢȥˡ
ĻصӪ׼úõ˯һЩ죬񾭣ʵǱúܽġǰǸլУûκεս顣Ӵ£ĿҲϾüΣвظĸоҺãǳɹͦˡ
йսľ飬Ķս˽⣬˺ܶࡣҲǿˡһӵǧ˶ӣ㲻һСС򱤡δҲǳġ
ëʮȻҴҵĸ˵ˣˣ
׼·ϴأԣֲò·´ü˵ô£
ëʮż˵һȺɢ˵ǱӴɢģҪ򱤱ѣ˵Ӿ͸ǵĺ棬ʱ׷ǵġǲӵĶ֡
˵£
Ҵҵĺëʮȥ¥Ż⿴ȥȻʮɢǵ·װӦĳǵսɡϸıǵȷŲӼٰġëʮͳٻҲϸĿˣòӵļϸ
򿪱ţ
ǽ
˵
ܿ죬صıű򿪣ɢææĲĵǰ񡣿óܵľţȷСǵϣҲȷǱ˱Ǳӵļʸеġ
˫ͨԺ󣬴ͷһŷ壬һģְǰܡսİܣ൱İٻİٻҪһ㡣Ȼĵǰǲ԰ڡ򱤣ĵĵ̡
Ľʵô£
ŷʹ˵ˣˣˡ
侲˵ܵӵķ
ʱ;ã£϶һֻʧȥˡǳܲ˴ʧġ򱤳˴϶ҪĵطֲĳǰԮпӵķǣҲôһ룬ûе档
ϾǰԮӦҲǿӵķһ·Ͽ϶ǳСĵо󣬲ױӷڣǻǱˡĳ˶ʾָʾ֮⣬ûб뷨
ƬԺʵǵͳ˧˭
ᵽ⣬ŷĵ飬еƬ֮ĲӲ˵ҵͳ˧ӡͳ˧ȻӡǺܽоģϮģǣλӣϵĴߴǼӿоٶȣ
ľȵ˵ô£ôͳˣ
ҲѹȡͳľȻȻֱǺְ竹ӣʲôʱȻͳ˧սˣҲѹӵϮ׵ĵ֣ԭ廨ͷˡǡ˵ʲôأʲôҪ˵ˡ
ŷĶԴ˵
ĳƬ̣ü˵أ
ŷͷƵ˵ӳʱ򣬲Ѿȫɢˡһֱ׷Ǳץˡ
ĶʱüͷѲ˺ܱٴ˵Ĺӣץߣʲô£Ѿûʲôǣλ֣˵ֻᷭʲôǡһδƽһ𰡣
ĵ˵ٻ˵λӣ˵һĹʲô޿ƵġҪ򱤣޿ƹģùӡ
ŷҲƵ˵Ϣһǧȥģʲôš졭û죡СӺˡģӼǵһٲɣ
ȻʧЦģԭίȻġ޿ƣȻǸջˮȻλӣΪĶһԶģȫӵˡ֪࣬Ļ벻ףΪʲôλҪ˵Ļ
޿ƣȷкջˮţЦòļʶѧһһģһ˼ȷͷҺãǰ̫ŮٻйƬҶմľ磬ۿĲûгԿ
ֹͣԺĺ˼룬ڽеˣ
˵ˣʲôԸ
˵ȴȥϢ׼ˣǳԱ⣬붭ҽһ˿ڡʲôҪʱҡ
Ӧţŷ塢ĵȥˡ
˶뿪Ժ̲סüͷ壬ڽֵصⲽŷԵȷģΣֻҪִˡѲ˺ܱٴ˵Ķӣ˫˫ӵħƣҲһ׮ˣ֪λ˻δ
ˣǱ˵飬ʲôأܺҡҡͷԺȥԼļȥӵԺûлعءˣȻҪһʱؼҿ


139 ҿǴͷѼ
·ݵʱĸպֿ޿ƳˮŶɫĳȹԵ޳ִųţ¶׵˫һµĵŵĸоʵŮװʱ򣬵ȷǺܺÿģɫ֮£ĺȻվŮȻȻľһֺҪζ
ĵԺ񾭣˰£ڷǰɫҲ˼֡ŮӣںҲǺټģҪץ࿴ۣˡֻ·򱤵Ķѣ֪ʲôʱҪ˷ȥˡûоãŵŮӣ򱤵ġ
ĿתĹ۲Լ޿΢΢һ죬Ҳûôֻü˵ͷѼ㿴ʲôأ
һ˼ûУȻĿתĶһ˵ڿ㵽жʹôˣΪ㸰ϧһˡֻӦУ˼ѵüšջˮȻǺջˮ
޿ɫ΢΢κ죬ɫӳ£ԵøӵĽޡںջˮʣƺûʲôִֻϰˡҲûֻ赭д˵ٻʲôʱҲѧֺŮˣ㻹ʫˣߣ
ĺٺһЦԲѵ˵ɲҪᣬ˵ĲŶѲ˺ܱٴ˵Ĺӣ˵һλɫ˶ʤգ㣬߻£ͼҴҵʾҪ˶һľϲû뵽·ӵɱ̾ЦڣλӹƱӷ²ˡ
޿ƶʱסʹݣҲĴϢסˡѲ˵Ĺӣܱٴ˵Ĺӣӷ²ˣǻ˵ãֳ֪ʲôӲǲŸոձôһת۾ͷ²廨ͷ
Ҫǣм䲻֪жٺĻڽСԴһϲͨǶ˽µĺڰףȴ֪֮꣬һת뵽˺ܶؼ顣ҿ϶ӲɱݰһȡġŵͶˡ
޿ûʲôӦĲٵЩʧΪԼϢءû뵽Ȼһ㷴ӦûСУҴͷѼأҿǴͷѼĴָҲ֪Ǳʲô˼תȥˡ
޿ƺһŷӦæеģվס
Ҫʵøϸһ㡣ǣĸͷҲأҡڵȥˡ޿Ƶĺǲͷ޿Ƴ˺ݺݵĶţҲûиõİ취ѵ׷ȥǳŵϱˣ

Ļصһڿĵ˵ءС˺üˡʱѾǨԭĸǧլҲլǨȥʱΧ򱤵ʱȻûʲôףһʰʰסˡ
ǧլȻҪԭҺõö࣬ʲôģǳĶֻ࣬мˣֳڲڼңһסЩտϻе˾㤵ĸоǣһңҲ˹һס˵
ĶԺĻϼæԼĶ˵ǧĸǣľڼſս϶ĵòˡŮ˼Ҳףش󣬲ܡѵĻȻҪúõкһ
См䣬һľõĺһԭΧһӽء˵Ĺ£塣˵ڳ߽߳ŰɱΧ椡СŮޣŮеˣһź˰Ƥ
ʵӵĹ£ҲǴӲġƳϵĵǰÿζװƣںǵǰ˵ʱ򣬵ͦͰġӵļǿģҲǿƳϵô˵Ҳô˵ȷǽģȫͻȻӾҪ˵ŵˤˣҪٵľġ
ȻĻˣǾֻδ»طֽˡһȺС޲񫣬ż֪ΧŶӣҪ顣椵죬ԽԽǿˡ츣ǵԱߵĴȥС档סĵطˣĺôæ˵ģССӵģš
ϹеʵĶȫ𣿡
źЦ˵ӦǵġʱǲϮˡ
츣Ե÷ǳĸˣֺǺǵ˵˼ˣҪԪˡ򱤣ûйսһֱ̣ӾʹӵļǣҲӲŪóԵģһӡй֮ĥţսԺӿ϶Ҫܵıõġ
ôˣľû͸¶˵Ѳ˺ܱٴ˵ĹӣпܱӸץˣսԶԶûнءҪ츣֪϶ᱻŵġһָʹ츣޴룬οѲܱľԸ߲㣿ѵ˼ôˣ֥ƤС£Ͳ˵ˡ
ϱЦȥҲȥˡסһԺд㡢ðæϵ˲١ɻûôۣϵɫҲ΢һ㣬ûôްˡȻҪĺҪʱ䡣
Ů޵öǺܺãҲǺܴǣҪǼҲۺӵˣ͸ɴཫŮӻסģȥɷҵĴԽԽˣߵĹϵҪˡ
Էʱ򣬴üȥģжġĵȻǶԼ˼ϾǼ޳ȥˣб˼ʵλãüȥʲôأ
˵У˵׵ġ
˵ףĶʱͷ󡣻˵ԴĸܷͼǿΪǰ;֮ĴϵԺ˵׵˾ͿʼһľǺǱɰֵ´Ͷʡ֮⣬бýҲˡرҰ˴լԺ󣬸ˡ
Һãϻǵ֮ǰ˵ĻԼĻҪԼڱ˵һֱûдӦǣЩýţͿʼ߾ȹߵ֡ҲòСû취ֻÿˡȻǿڵĽǱһڻؾ˵·Ǳ׵Ķˡ
˵磬Ҫʲô˶𣿡
룬Ҫʲô˶ǲ˵ҪҲ档ҪǼƷĻǾ͸ˡֻǣôݳأȻһ뵽塣˵ݵİɣ


140 ˲޳ܵĵز
ҡͷ˵ӱܣҪߡλһȨ˼ҵС㣬һ˸Ǹʲϵġ˻Ǿأǿӽ¡ڴ˽¶˵Ǿģ죬˵ǻ׹أ
ƲƲ죬ΪȻ˵ôû˭˵ǼҾͲȢһ׹ˡ׹ɶ˲𣬲һֲǵı¡Ƕǵĸġ
Ц˵ӱ磬㲻Ŀ˰˰ɣôӣ͸˵ӣкǵġ˵ǲ˵ԵҪĿȥ˵˵
ĺٺһЦĺڿеԲѵ˵ˣԼܸ㶨飬ܶʲôã
˵ô˵ǾãԴӺͰԺԼ۹⣬˲ˡλƢȻ̫ãеʤԼ֪ʶͻݵŰҪ¼ޣԼӦÿһ¡
ں˼ģٻҴҵĸˡſһ·Сܽûнţֱӽеˣ鷳ˣ
ò׻ؼҳԶٷֱˣͦε˵ٻȴв˵Ǻˣ
ٻ˵ˣ׼ȷϢˡץȻвҪɱⲻš·꣬һŵݡӵױʣ滹ȻӵĻѺ
˵ʲôأѵҪҵȡǻӻûа׳յĵزɣ
ٻż˵Ȼǡλ˵Ҫǵٻ޿ƹͳȥֻҪյ޿ͻὫŻ
üͷùԵĿһ飬˼Ǹٻ˵òࡣױţּͦģӱϾǽʿӵĿҲŵ󣬵ȷȻ˵ĻѺ
ŵݣ൱ģС׼޿ĵģû뵽Ժ󣬷ȲҪ޿ƽȥˡΪԼͲܲΪľǱӵġúһԣǾ˲޳ܵĵز
֮ǰΪλүҲ竹ӣ֮ģ˺ɫ֮⣬û̫ӵĵطǣԿ˵Ʒʣʵ̫á治֪λУôĶġ
ΪһŮˣ̰ðӷ²˲˵޿ƹȡ˵Ĺļһϣ˺ˣʲôļһĵֻ̬һȥɣ簲
ȻλӴҲãҪĽ޿ƽѶе˾ں漫ֻ֤ҪĽȻһŬٷơ֣سŵֻҪľȵǵһ᲻İģ֮ڣƷָʹΥ
ٻ˵ˣôӦ
Ľһһ̯еãȻ˵ʲôţû
ٻ΢΢һ㶣漴׹뿪ˡ
ĬĬ̾ϢһͷԷ·û¡
츣ȴĿԼĶӣе㵣ĵ˵λүġӵ
ĵͷеɬ˵Ӧǡ
츣콫ĺַŻȥȻеŵ˵ô죿ҪҪӦǵҪ󣿡
Ȼͷȷ̫ܲšѲ˺ܱٴˣССİٻҪ߳ʮ弶㶯֣ܽĻҷȻλүҪܹ֣Ҳ飬ǣΪԼǰ;ûǿһ¡
Ļ˵ô죿ӵԼùǣȻǵӶ֡
츣˵ǣ治ᵽн취ˣ㲻ִУλҪ֪ˡ
Ļ˵ûµġ
츣վЩģҪ˵Щʲôȴû˵ʵҲ벻õİ취ȻϽ޿ƽҲȰ˵ԼĶӣλ޿ƹʲôҲ˵鷳£

극ڴĿĵӵҪǸῼǵġһŮͳȥֺӣ飬ľ㴩ԽһٴΣ˲޳ܵĵزڿǵģκݺݵĸһθĽѵ˳㽫廨ͷȳ
ģͿ廨ͷ˳ۣڻҪ취ǣơӸ˵ɱݰˣ˷ʳǣڹ˽Ҫôӹ˵廨ͷӵ϶ܶ¶˵ġ˽˽Ƕ˵ȳλӣҲкôġ
ʵ˵Ʒָʹͦ˵ġǿͳ˧5560ĸ߹ٰ൱ںһõˡϾǵļҾ죬أ۹еʵȨˡҪǣָʹƵĵ̣൱СԼδķչǺкôġ
ĩ꣬ҽѾûмʱˡ֮ǰ㹻ĵ̣ǷǳбҪġ˿ڣе̣ǹӣܽ磬˳ᢡֻǵ沨Ͷѣ϶ûǰ;ġ
ٻȻ䣬޿Ƶ̧ͷһȻ޿վǰʵɫ£ͻȻ˼ľӣ񾲵ţ߹ס
Ҳɢĵͷ˵
޿ĿĵϣϡЩİζĵ˵ٻ˼ҪҪͳȥ𣿡
΢΢һ㶣ô֪ˣ漴뵽ꡣˡһǹŹֵģȵƳϵˡĲɫ˵ܲҺȱ裿
޿΢΢ת壬ɫȻ˵롣
Ĵ̤ǰݣƽʱ޿ϲλö޿ҲԺʹӻͳţϣȻƵ޿Ƶǰ档
޿ţͷβϸ˿ϵ飬ûдı仯ԺеԳ˵ӵ鷨ˮƽ
ĵͷʹ˵ӱϾѲҽԨԴ
޿赭д˵պ֤ٻɻڴƽƣ֮ΪָʹٻĶˡ
ֱԲ˵ǰ᲻Ķأ
޿ü˵Ȼˣٻͽͳȥˡ
ζ˵Ը⣿
޿Ƶ˵ԸԸ⣬ֲɣֻһСŮӣĸû˼չҡҴС޿ģһ
΢΢̾Ϣһ˵ֻϧλӲֵǮҪҪ򱤵һһῼǵġ
޿ŭ˵ģ˵һ㣡
˵Ҵ꣬أףɹعţ𢣡ҲǴһԱ˹֮£
δ䣬洫һƳһ꣬أףɹãããһף
ȻƳţ˵ǣţӣʼûгĿ˿ݵĺ棬Ҳ֪ƳţӣǲʲôطţӣװƵˮƽԽԽˡ
޿ҲеģĻζĵĻأףɹ
վʩ˵ģֻҪһ򱤣Ӿõһĺôǣ
˵գת̤뿪
ĺ棬޿ƵĿ̧ƺЩԣЩԹЩ˸УĵıӰƺЩ񡭡


򱤵棬º޸ʱʱĹע򱤵ķϣˡλүǲܷŹġһҪץȥս䣬ȻǮơǣǻҪ޿Ū֡ϾǺսҪŮˡɲģҲҪŮ֡
Ȼ棬ʼûж鲻ԽĸоԷ˿ûϵ˼쵰Ȼͷӵʶ򣬼ֱǸࡣ治֪ĸ߲㣬ôڵġ
ȷ򱤲κεĻӦԺ㬵˵ģӲԣô죿
޸˵ǻݰ취ĲϴӦǵҪ󣬹ǻĵġǶԸģڲԼԸжٵӢۺúԼģɾǵ͵ӡ
¶˵ʮֵͬҲϲʹ÷ƵģǴеĺ֡ͷ˵ȻˣҾȥ˵ĲϴӦǵҪұ֤һǸġȥ֪ͨļҪʮʲôʱʲôʱ˻ȥ
޸ͷ˵ãô죡
̷ͷȥˡ


141 սʤʦ
ˣӵĴ飬ˡٻı档
ļæ¥ϸĹ۲ĶȻӵĴ󲿶ӣıˡȻӵĳˣǺ·ġ۲ƬԺľʹ׷ͷû׼ھȥ׷ء
ȻҪβ滹ҪġĲ򱤳һ·ԶԶĵĺ棬뿪򱤡һֱţǶյķ򣬶ûзӵȷǳˡ
£ûɱԼ򱤳˴ǣﻹƿ廨ͷ廨ͷǺֵǮġˣ£ǿ˻׬ˣʱ˵Ժβܳܳ
ˣˡʱȫţǶյķ򣬲ϵ򱤣ı档˵ӵĴ󲿶ӣѾԽţǶգԶصķˡԶԶĵں棬ӵĴ󲿶ӣѾȥԶأȫɳĮô˵ӵȷˡ
ˣ
ȫˣ
ʤˣʤˣ
򱤵ľ̻һǿһɹȳΧ򣬸һƬֵĺ󡣴˺С̲סɹȳԷ衣Ǵģ򱤵ĺܶҲᡣûв롣
廨ͷıĵʼӰڡΪûдӦ˵Ҫ󣬶ǵݰϤǱߣ۲ŴԵļһһǵõܶмֵ鱨Ժ򣬾ȫûʲôܿˡ
սԵλ൱ҪģĹԭĸ򣬶һ򱻹ݣĹԭҲ᧿Σû͹ԭ򣬴۹ж˾ࣩȵأͻȫС
۹İͼһȽźĵطǶԴţԶԶʱ½һǱ۹ͼģдפڡǣ۹ûС۹Ƶĵֻһ˼أвˡ
ڼص棬дأд˿ڡЩʹڴ۹ǿʢʱҲûǿҶǼ³Ȳ䣬͢ģʵϣ͢ƲǡҲᾭ£Ϯˡ
иܻǴ۹ű߷ϳڣ˵ӵšǴ࣬۹Ĵ㡣޷ռģϾڵˡǣȴǳΣգʱбơ
ʵ˵ĽԸ⿴ġԭҲмҪãԼ˵ֻҪЩƺˣɶҰƤŲΪֻҪЧĿƴʱԼʮʮĸɶȫû
ҰƤŶˣֱԡ㲻øֻҪĸǮʲôģɶýǮԽҰƤȻǰǣЩǮҵҰƤͷϣλٹ˵С
գ
ͻȻ䣬洫ܼƺд
ܿ죬ͼҴҵ棺ˣǧ˺͸ǧ˶ˡˣǻģܲãŵֵܣˡ
ĵüͷ̲סһ壬ڵĵʲôģǴһʤ̣ɱ˼ӣ㲻칦ǵ鷳ʲôҪ󶯸ɸаɣ
ţǽĳ˵
ӦȥˡƬ֮󣬱Ŵ򿪣ӿȻ춼ˡԶԶģĹȻ֣˵ɫǺܺáǵȷԼġģĶͷ˾ǵù
ȻˬĶ˵ĵҲͰˡ̵ǰӭӣպ޿ƵĲǰλ˶ϣ˿û˼
ģ£ż棬ȵ
λˣΪʲô𣿡ĵȻ˵
λүΪʲôĽĽȳǱӽӻȥĮôģ˵㵽ôģɫ࣬Ъ˹Ľеն·鴤ˡ
ϣĿ֣ǾǡƨλүĹģǳԽ˳˰뵽޿Ƶ鱨Ҳ͸¶λүģĶıӣ͸ӵˡ˵߳ܣ
λүĹװɵ˵
Ծǰָģָ⼸ĵˣ׵ĽеλүӵУȣôȣʲôԵģȻҲλүΪ˭
΢ЦͻȻһ֣ץסָһ⧲ֱӱĴʵʵˤһʺΧˣʱȻһƬɫ졣ɫҲʱˡľȻ˵棬ֱӽ޷찡һ̫ˣ
˵ڵϵ죬ǱܣҪõĸǧȻһٻֱڵϡҪǲֱǲˡɴˣ˵ڵϣҲҪ忪ġ
ĽԼ˾ȴûһ֣Ƶ˵͹ˣʲôʱλүţʲô£һأλүʲôʱ򣬾Ȼӵˣ
˲üˣһµվָĵıӣŭȵ㻹ҵλүдţҪ㽻һŮӣǣǲִУڣλүӽߣ㣬㣬ⲻǹ⽫λү㣬žðɣ
ļװɵ˵Ϊʲô˵ĻҾأѵ˵Ĳ˻ҵҪʸǧˣ˵ʲôŮӣ˭ʲô֣ºʲôأλүʲôϵ
ŭ˵޿ƣ㲻ҪװɵӿҪλүⱾǽλүĺûᣬΪʲôִУҪ㽫ǸŮ˽ȥλүͰȻڣλүӻȥ˴ĮδⶼĵΣ
ĻȻֱͦȵ죬ұ죡
ʮ־޴ŵΧˣȫһ𡣼ʹǿ׳ȥĴ󺺣Ҳ鲻ԽĻһݣʶս䵶˵˵Ӱĵļȷ̫̬ˡɱӾ͸ɱһļ򵥡ǰ˭ҵģ
¾ʿ䣬ʶӵĵǰ棬˵֣ڵѵ棬ʱεӡװҶһãæҲǰ档ǵ֣Ҳڵ棬ʱεһʱ䣬ڵգȻ
򱤵ľΪͷĵأԼҲ̵һôɱôӣֻҪһӣÿ˷ȵӣǿ϶ûġǶ֪Ĳĵˣкô϶ȵġû뵽ͷȻĵġһ£ǾͲˡ
Ƶģ򱤴ǰδеĴʤ̣ɱ˺üٵӣǲŲҲˣҲָʲôľٶǣ˵ٻĹô£Ҫڼͷڼ򱤵ս
ƢȽϻ𱬵ֺţ̲סҪˣԱߵæסǣΪϺ˵ĳµ¡ҲеͲסˡķӦܼ򵥣ǸЩǸɾǴƣеľټΧ˵ӿſڵľԽԽ࣬ܿͽ˶ŰΧסˡ
ҲĺȵûһһʱûзӦǸǧȻһٻߺȣôµοղŻĴֱˡҪǣΧЩɶԭĲ¡ǰԼǰƨҷһڣȻȫվǱȥˡ
ҸоΪѲ˺ܱٴ˳ͷٹֵ飬ȵ㣡ģȻ·ϣ֪ԼУжô㿹ѵҪܵ𣿡
һЦ죬ֱԲ˵ʲô˭
ŭ˵λү
ĹһЦ˵λүҪңһŮӽȥ͸ӣԻȡǵ죬𣿹
ŭ˵ⲻʲô
ĻȻĿһɨȻȵҴ꣬أףɹعţ𢣡㾹ȻҪһСŮӣȥֺӣȻ˵ôӶŮ͸


142 ˭ǰɱ⣡
ʱɫǺ죬첱Ӵֵģ٣Ҫʹȥǣλ˳ǿӲ˵λүУݷǱѰһСŮӣλ΢˾ˣʲô˵ģֻҪܻλүһٸŮˣʲô˲õģ
İͷЦ˵죬㻹Ǹˣ˵һ˻λүһСŮӵͲˣ޳Ҹ㣡ҵûʲôУҲûʲôλ΢ֻ֪ҴǾԲģԼŮ͸ӣ
췢ӲԣʱŭֱԺ߳ŭ˵ˣ޿ץ
װҶҪݣȥץ޿ơ
Ĵ粽ãݵſһվһվס
¾ʿ䣬̶ڲݵſڣˢһȫγ䵶档ڵİ¾ʿ䣬ĿνأǸҲǡ˵޳ܣ¾ʿ䣬ҲһӵĻֻҪһ£ǻԥĶ˶Էģˣɱ췴ˣ
ЦһЩװҶ˵վסǺߣ¾ǵˣǵĲƸû赲˵ڣǻҪԼŮȥӣ£ô޳ܵ𣿡
Ȼժ̥һöĿһһٵ˵գľվ˭ǰɱ⣡
룡
еİ¾ʿ䣬ҲǴһȫ乭׼ǰװҶһʱ䣬ЩװҶòȫͣסŲͷҪصģǣԼСҪϧ׵Ĺʵ̫ԩ
ĵļɲܹ赲ġǿӶסı̬ǽⲫҲδĵĶ֡³һôǱŵˣοΧϰٵİ¾أһЩ¾ɫҲߵҪġһ˫ͻǾ򣬾Բġ
ʵ˵ҲвٵװҶã˵ȷ̫޳һ㡣ˣȷ޳ܵĵز˵ûҪôλүͽԼӶŮȥӽֻǰݣǲҹı
岻òˣü˵ģʲô
乭̬ǿӲ˵ǧˣҽ򱤵κһ񣬶͸ȥҪʹƽ²ˣ
ŭ˵췴
ֱͦ˫ĿԲ˵Ҫ޳֮£Ը췴ͷˣ
ٻŷŭûˣˣ
İ¾ʿ䣬Ҳ׷궯ϵĽеͷˣ
ΪݰĹӣȻҪ򱤵ˣǵȻˡҪ޿ģ򱤵ıˣǣ׳ն֪һͷԺ򱤾鷳ˡԺҪˣͷ϶Ҫ򱤳ˡ
򱤺ƽ²ȣǺģүүףѲģôûУԿ¶һѡڣͷ׼򱤵ʺˡҺãٻӲģòʺӲûпûҪˣʹƽ²ˣˣûţ
ȫ֪ղŵ˵Ѿȫǵˡ˭Ըһ͸ӣ˭ܲˡһʱ䣬ĿǵĿУֱǳªޱȣ˶̲סҪȥ츣Ҳû˵ˣͷˣ
ɫ䣬û뵽򱤵ģȻ˵ġҪֺλˣжŻ˵Ӳû뵽ѾǷ˴ɻ䡣رɻ䣬֮ǰǱ޵ķŴˡǣҪ䣬ǾԲܵġٲã˫š
գ
Ȼ䣬ܼ죬дϵ
󲻾ã˼ָ߽ʹ˵
ܼУ򱤵ıŽǣݵſڣԵøӵˡΧ۵ľòʱ˿ڳĿռ䣬ɸǣȻֳΧˮйͨ
飬˺Ƥˣ˭Ҳ֪᲻ᶯ֡ǣվǵĹƣǾԲϷġһͷȡǿӲжԻᶯ֡ˣֵĸʻǺܴġµ¡ȼ죬ĵĴкַǵϣӦԲ⡣ģǶ˭˭
ڴӵΧԺ򱤵ľνıһĵˣˡӶܸɵںǣս򱤵սҲǡŭǣһȥ򱤡ߣըҩ׼ˡƴ𣿷ɣ
ָʹڳ˵Ķͷ˾ƽʱҲԡ˷ò񡣶ŵ˫Ҳʱ˱ŵգʱõ⡣ɫˮ˶ŵ˫һۣ˵̨Ҫʲô
תͷģʵģô£
Ľľ򵥵˵ˣ˵λҪ˽ǾԲӦġ
ü˵λ˵ĹӣֵҪλ㿴
Ŀ磬˵ָʹˣɥȨ飬ó𣿡
εĳƬ̣ҡͷ˵Ȼˣɢ˰ɣ
˵գӻ֣Լת뿪
ıȭ˵ָʹˡ
Ȼûиǿ֧֣̲˵˼䡣ǣȻزû׷ε˼ȷΪ̫ɥȨˣ̫ˣɥĲ죬˶ֻ˵ڹĳ
Ȼָʹ˶׷ˣǧǧȻû׷ͷתͷҲ뿪ɫ࣬һԲȴвʵĿһۣ㬵˵ģƣλ˲Źģ
һ뿪һ㷴ӦûС¾ʿ䣬һֱЩװҶĺ棬뿪򱤡ǽķŭתƵЩװҶϣһԲϣҪֵ̬ơҺãջûĴǣʣ˫ĳͻѾͬˮˡ
ٻݺݵ˵ģһɱǣ
Ҳͷ˵ǵģҲ붯֣
һŬԼղһ̣ȷɱ塣һֱ̫޳ˡϣֱǻǣסˡ˶ɱɱһָõķʽˣܲԼͺ»
ȫߣ򱤵ıţ¹رգΧ۵ľǲŽɢǣǵȻܼڹ޳ܡղŵĶţǺʵѡվһߡҪٴѡȻˡ



143 𡭡
ȺɢȥԺ޿ƵĲݡղŵһУڲݵǰ棬޿̶Ŀˡƣģһܲܰɡˣȫ˺ˡĸλ߲㣬˭ҲûںĴڡһֻһƷʱȥֺӵġ
Ȼݵʱ޿ĬĬš濴Ϊ̬飬ûдı仯ȫûܵղŵ¼Ӱ졣ǣǰ棬ûз鱾ĵĽҲûκεķӦֵ˵ģûȫƽ׼ȷ˵Ŀܻҡ
Ķ滺˫صᰴĦΣ˵֪Ƿ񰲺ãҪؼ𣿡
޿̧ͷϣЩ˵ɫղŵĳͻȷܲܡڻ޷ȫԼƽеԣе㰧Թ˵ҵļҡ˵ϺãҲ˵ϻ
ȥˣǸһŮ˳ġҸǰӺѹ΢һ㣬ǻûʱǡصӣҲܲáĵֻܵϲľÿ춼͸ӡӡ֮Ĵ򽻵飬ŲʡСĵܵҲСʲô
ŬĿһԼԼƽ˵ٻ˼뿪򱤣Ҫ鷳𣿡
ĵͷ˵Ȼǡûи鷳ֻǣղŵΣŰﶼˣλˡܲλᣬ޷չ˰̫áһʲôʧĲǰиȫȥ밢￼ǡ
޿ֱֱ·ҪһĿ⣬Ҳ̹Ȼԣû˿˼䣬ֱеûʲôҪܵġãջĿ⣬˵Ľң췴𣿡
Ĳ˼ĵͷ˵ᣡ
޿ĵ˵ΪʲôΪҵò𣿡
ҡҡͷ˵ȷúԺ󣬼Ĺǣҵ󣬼ֵһġǶǴΪĹپα֤İȫһ˵ȥһ˵飬һ
޿Դζ˵λүҲǴҲαǵİȫ𣿡
ĵͷֱԲ˵ǵģҲǴҲαǵİȫлᣬһҪǽȳǵȷǣǲӦӵҴˣֻԼܱӴã
ϸϸƷζĵ˵˵һϯʤʮ顣ٻлл
΢΢һЦ˫İĦš
޿Ƶ飬Ѿȫָ˵˵û뿪ҲһεʱˣҲӦûȥˡϣҾͻ뿪򱤡ֻҪһصǣžû˿˺ˡٻллôչˡ򱤵ʱ䣬ҿ˺ܶ࣬˺ܶ࣬ܵ˺ܶࡣЩԶǵļ䣬һĵ׵ġ
ĵͷϿҵ˵Ҳлл衣ڿʼϲȲˡ֪·ǷӰҪҪһͰ뿪ڣ
޿΢΢һЦҡͷ˵Ҫͷˣʦаš磬ڻƺӶҵġʱ䣬뽫һ͵ƺӵĶ
ĵͷվ˵ȻˣǾټˡϣҵſӹ
޿Ƶͷ˵ллٻᡣ
߳ݵſڣȻӦ޿ڸˡͣסŲԱʼʱΪԹʣζҪжϣ޷ÿÿתʱ򣬶гʱĸϣˮˣʹһô
ǣԺ𽥵ļĸߣҲϵļӿ죬Թʣ˴󿪴ϣֱײݱ·ǧɱһ㡭𽥵ͳʣ·Ǽս󣬲Ѫ

Ȼ䣬Ҷˣ漴š
ҡҡͷӿŲ뿪ˡ

ڶһ磬ݡſѾͣһװϳģȻƳϵĵģ̲סָһ£ţӣһְȻøϳ˵ţӣװƻ
޿Ѿһ׳ŵװվԱߣĬĬĵȴĵĵһɫ磬գӳյúе㲡̬̺졣û˯ãȦҲЩ죬ϧ
ĵţһ̣õȫͷš覴õӣµԼ򾲵ŵȣྻմһĽգһˮյˮɣĹĬĬʢбй°ȴ
˼棬ʲôû˵ֻǻͷǴкˡ·ڤڤУֻҪһ΢Ķ׶Է˼ԣĳϣǶġ޿ƳϵӶӣǾµµĿƺӵĶʻȥ
·ݵĻƺӣѾͽˣ˴һ˵˶ͷдȺˡһҺܴĴƺӵĶɴһ㶼ֻװضʮˡǣҴ󴬣ȴװϰˡҴͣͷϣΧĴֻԶԶĵ
ľеֵǣЩ򣬶ˣжֹ¶һֱ뺷ʣǶ׵ġУĸ֡Կ϶Щ򣬶ʱðġԭһǴ򣬶Ǿӵʿ䡣
λȻǴͷġ򱤣ɽ¶ˮģ·ֻһ˼ҵŮӶѡǣҴȺˣļֱƲ⵽ˡԸװ֪Щ飬˵˷û˼ˡ
롣޿˵
ллĵͷƽĻӦ
޿ϴԺֱǣ˴Щ򣬶þĿⶢĸ򣬴ӲͬĽǶȣΧм䡣Φϣ׼ƳϵһԺǾĿ⣬ͻˡֻܿ𺽣Ƭ̵Ĺ򣬾͵˻ƺӵĶ
ڴûûбҪˡΪڻƺӶʮȻȺ޿ƵĵĵĿ⣬εǰʮʮʲô˵顣ǣʮ⣡
崺


ǽˣ
λȻǴͷģȻܹʹӭݣϿԶ϶ˡ£ܹýﻤ͵ģмˣĵģԼһ˿˿꣬˵ľ룬ƺ˲Զˡ
Уļֵǣ廨ͷֱЬĶ䡣ɱ̾ǻҪȥȡݰǵ֪࣬᲻ϵԾأĺ뿴֪Ժ
´ǰ޿ƽһöƵݸģɫƽţ˵ǽƣ𣿡
ĵͷƽӹ˼˵Ȼ
ͷһеƣֳģ滹ֱĸоϸĸһƲӦϵȵʯƳɵġʲôʯǾͲ֪ˡΪֵǣһĽƣӦְģиصĹطʹǽָʹҲˡǣöƣȴûκεıǡΨһͼһҲһ
޿Ƶ˵ÿҶЯöơڣҪȥʦˣûҪˡʱʹáԺ˾ʦҪҵġ
ĵͷ˵û⣡
޿ƵĽŲͣԴ˸е˵ٻˡ
˵գת´ȥͷϣЩıѾ׼һӴʹַ˵ȣҲѷɫΧиĽﻤ
ĿıӰȻʵ㵽׽ʲô֣
޿΢΢һЦȴûлͷԼ˵Ҳܸ㡣ҿԸǣҲ޿ơƣ֡
ĺʵʹõ֣
޿ٴ΢΢һЦ˵ǵģ֡ңںɽ´һ԰ĵطҾǴﵽ򱤵ġҪʱ䣬Ե԰ȥ
ĵͷ˵԰һȥġ
޿ĵ˵һ죬һҵ֡ڡڣٻذɣ
ĵͷ񣬳˵Ҷˡ롣
Ȼʲôæ˵ˣǸݡ
޿΢΢һЦʲôû˵ڽĻ£ȥĲĿ⳹׵ĸϡƳϵӻ֣ˡʮĽӵԱߡꤣʧĵ߾ͷ




144 ؼʱ̣ԼĶɿ
޿뿪Ժƺָյĵ뿪ʵǾĵģû̫˵ĹעµĲݣѾˡԭ뿪֮ǰѾί꣬ݽô꣬һרŸģɵ൱Ĳ
˿Цõǣ޿ƻ˵ˣԺ򱤣ᵽһġϣԼµĲݣʲôı仯ֱǿ˰ûдı仯ôǣãһǧİ㹻üˡǣݾûκεı仯ӡÿճţճţûǰˡ
ĳͻԺƽ²ʱûʲôȥԺ󣬷·ҲˡĳǱߣҲûʲôйλӱӽӵ飬ƺҲǿеİˡĳЩƫƧĵطһľҹ̸۴¡Ѳ˺ܱٴˣҲԴ˫˫ּĬ
ĺƽ·𣬴û¹·򱤴ûɱӡ·Ҳûλүӡ·ĺԼ˾ҲûзͻһеһУԵ쳣ƽƽ˲
ǣûжԲǻŹġĿ϶浽ΪԼϵôͿͶֻǾãԼԿѲ˺ܱٴ˵ִѹλУǵλ̫ߣмڶֱӳ֡ǣԸΪЧ˶ǡ
죬е˰ˡ϶бˣֵġ³һ¡ڴͷˣʵʵıȨġµսҲһսģڷĻҲ֪ôġ˵ŪȨ׶԰δҵģ
ʹ޿ǴͷˣҪھʦңжҲ൱ѵġйɽ߻ʵԶ⣬ܵĴͳǻʵ۵ʥּ˵طϣҲҪζġ飬żˡ
Ҫ֤Լİȫؼģһ֧ùĲӰĳͻֵ֤ڱҪʱ򣬻Լ˿ɿһٻ˾ǴͷġֻҪѹǰ棬ԼںһĵˣҪûа¾װҶĶţҪȫˣϲܡ
ΪʲôԼǰԱԭ򣬾£û㹻װҶûа취Ͱ¾ԿװҶҲ࣬ҲûͰ¾Կˣ̬ȣҲʮֵǿӲ
ѵ
ѵ
ѵ
ĵԺһӶ֡
ÿϣ̫ûгľͳѵල¾ѵˡʱҲŰ¾ѵÿ̫ɽԺ󣬰¾ʿ䶼ȥϢˣĻѵֽѵɹûҪĽĵط
Ǿ˳ĴԽߣǴںܶ෽ȱݡ·֪ʶҪŬݳʾ֭ĸȫһЩҪۺʵϣѶȾ͸ˡ̵ʱҲҪĥϣڰ¾սͬʱı˵սҲڲϵ
¾ʿ䣬ÿ춼ѵԼÿҲظŻеʽӪѵãصصѭµʱ䣬û뿪ӪҪͶȥѧģѧǱ߶˵ˣǣΪ˾ַˣ뿪򱤾ͲȫʱҲֻˡ
иĵ⣬սĶ֡Ѿ׼ȫսϣֱ͵ָʹءǣû˵֣Ҳû˵ֻ֣˵ҪһȡָˡҲûиõİ취ֻõš
Ȼָʹ˵̬ȣ˺ܶ򱤾ĲΪεս䣬зݵġֻҪǲμսģսȡʹսٵˣõĽǵȻĽսˡʱƣǵĻԽԽ󣬺õ̬ơ
һֱûг棬ʱҲֻšûĴ죬Ǿ֣ҲֲɹġΪʲôֻ֣ĲסĿǰ̬ȣܵжԣܱƵ̫򣬽ҲƵ˵жԵУܵѹйս飬ٵһȡ
ˣŷˡ
죬Ľӵٻı棬˵ŷģҪ¾ս֮ĲѺùϵٻѾίľܾΣ˻ǲģֱġ
죬Ӵɢӵ򱤱ѵսȫ泷Ժ󣬻϶ǲͻȥˡսĹϵǺܺãЩս򱤶ͣԺ󣬾ͷ׷Ȳ뿪ˡֻŷһֱĥŲ뿪
ĿĵӢˣҲ֮Ϊĵж˶Ǳʶľãֻи˾оͷ
űսͳ˧ʵ̫ˣӼֱһûп򣬲ӾѾȿˡ˵ı¾ٴܵӵΧҲǹѲڵġ˶Ը˾Թޣ;ˡ
ʵϣ˵ģеġִҲڳʵ˵Ƕ˵ҲǺܷеġҪԼŮˣȥݰҲȷò֡Ҫֶ飬ֻиϴ
롣
˵
ܿ죬ŷľͽˡ
һ棬ŷе˵ˣǼĶɣ
Ĳɫ˹˵ûҪԭĲҪǷܻǴһ鷳ġұѾ鷳λܲ𰡣
ŷ˵ˣģǿ϶ֵᷢġҪǲȥǿ϶ΪѾսˡҸ˵ڰͲǲ֡ΪһǾͿԽǵս𣬶ȫˡİϷǼöˡ
Ҳͷ˵ûǿ϶Ϊսˣ˳־ǵսǴ̲УŪǮǺбµġҪǻȥ˵ıˡ
ĵͷ˵Ҳգȿǵı¡
ŷ嵱ԾԾԵ˵
˵գߵԱߵѵһһٶʮصʯ־ʯֻһֻ֣ҲʯһٶʮȷǴʿˡڰ¾ʿ棬ͺû
ĵͷ̾˵ãǿı
ŷȷ൱󣬻ŰھһʯԺ󣬸о񫣬˫־һٽʯΪչԼʯ£־£ѭΡԺ죬Ĳġһ㣬ı˶
ͷ˵ˣˣɣ
ŷĽʯ漴һʮصʯˣʯ·ֻأˣĺƤһɡˣ涯ҲľǴǧ磬С
ȴС·ߵģŷͨĵĿԺ̷乭ڶʮ֮⣬żżٶȺܿ죬·öߣһȫȥһ
ಣ
ಣ
ಣ
˰ӡ
ĵͷ˵У
ĲԼĳɼҲ൱⡣һֱ졣뷢޽ɶסĵǰɲšһڼϣȫǸ̬
Ķ˵ı죬൱͡رĵѧϰķٴһɫ˵λ¾ѵǺܲпġ㹻׼ʵڳܲסǿ뿪
ŷˣ˵˷ģܳܵģһϰ¾ȵģ
ľͽ˱˰¾һѵȻ˵ı֣൱ĳɫܿͺͰ¾Ĵ󲿶ںϵһʱԺҲѧҪ츳ȷǱ̬ģļܣһѧͻᡣʱ䣬뷢ˮƽҪˡ
Ű¾ѵʱսǿģҲһЩ뷨ҪǲӱƵ⡣ԽԽоԭĲӱƣѾսҪˣԴһҪʱƵ
ĿǰѵҪÿ˶֣ǲ̫ܵġҪ츳ġû츳ʿ䣬ƴϰҲѺϸ񡣺͡ŷģͲʺʹáǵĳ棬ڽ벫档ͷϰ䣬ʱЧá
ǣ¾ĿǰıƣȫƵġСӣ䱸ȫֵսʿǵĵһǱԣıƷʽвֵսʿлᷢԼĳ
ľΪĸСӣרһӽ벫ɱĺ֡Ĺ滮ȫţǶرӲ䣬İ¾СӣһⲫСӡӵҲ޶ʮˣ油ʱ䣬и̼¾ıơ


145 
ɣһСӽڶСӽСӽлɣĺܿͽСӵֶѡˡǺľƣйŵζھ˵ƣҲϤġ
ͳ죬ëʮΣĵθͳ졣ͳ죬ɳٻΣᵣθͳ졣ͳ죬ɸ͵Σŷ嵣θͳ졣Ժ󣬰¾ӵһʮҡ⣬ϵи½Ĳ¾Ķ飬¾ÿ춼ӡ
طȷЩرġϽϡȻϣţ֮ľͶúܡģȻսˡ΢һкӣġģȻνˡЩҲÿǺˣ͵ҽ飬ûٸɡ
Ȼ󲿷ֵƶֵ֮ģرڶԸӵϣû˭ԸӡǾǺ飬ͽˡǰɣѰ䵥ӣ׷ɱЧǺܺáʱ򼸸ҲܸɵһӣԼΣյС
ڣĵȵɱɱһ֧صİ¾Ȼ˲ٵëʮٻˣǰ򱤸ڣĵ𽥵ĴԶЩԶطҲͶˡЩҪʵܼ򵥣ֻҪܳԱлɱӾˡ
󲿷ֵһģ䷽Щ츳ˮƽ̫ãҲǣҪӶЩˮƽǲһ㡣ǻȱͳһָϸѵڻ棬һȱݡ
ˣͶԺĸǰŵģµĵʽѵ̵ʱǵˮƽ֮以ཻ飬ྺͬߡĴ󲿷ֵʱ䣬ҲǺǽһ𣬴ǵȡ飬ԼļˮƽˮƽѾˡ
ΨһźǣйǹоûʲôĴģ룬ʱʵ֡˵ģҪ似أ¾ǿսҲÿ˵ȡ󾫲̵ܴ࣬ıԸҪ
ʱ䣬ռһЩʯϧѼʯʱûʲôôϼǱߣһͷûСѷʯʱҲûлóǹоѾƿʱûлͻˡ
죬ڸһѵȻ˵пھӪʵʲôˣ
ֵ˵û͸¶֣Գˡ
ĺɵʲô
ϸĻһ£ԼûнûȥĳǡǸ߸ϵķԼһλССٻԼʲô飿Ǻ»ǻأ
Ļ˵漴Щס˺ôˣԼģĵȴԷƺЩϹءڣǱȽǿģûбҪǲҪĺáȻҲûбҪͽᡣǣվӪſȥ
ſڵʱ򣬸պÿɴһλ˽λˣ뷢԰ףʮˡǣ壬Ȼ൱׳ûݡ·˫İڶ硣ϡóӦòǺˡ۾εɫģ˵۾ûɫ
ͣסŲȭ񣬲˵λүӣҪ𣿡
Ǹ´һۣģһش𣺡ūӰĹܼҡ
㣬һ㶼ʮˡĲе㻳ɣǲϣʵֻʮӡǣϸֿʲô
ĳ˵ӭ
ӰܣԹԵ˵ٻľӪȷһİɭϣ˲ý롣һ㣬ûмӪͳϣξ޷ΪսǱӽӶȥҲúܰ
ǵ͵Ļлˡλ֮ĹϵǺܺáҲѹ֣λж縺żģȻڣλгȻֻġϧЩ߲Ķ̫Զɫ˵ˣֻǼ΢ͻһЩˡķ棬кܶҪѧϰĵط
ӰȻĹܼңչ涨ӦǸˣǿȫû˵ӣһָǧ̵ĽΪֹ֮䣬¶Ҳ֪ˣǹĵǰ˱֡ϸƺӦǰߡǺߣδװ̫ˡ
ĵĻش𣬺ӰΪȻЦһ𵶵˵΢֪͹пȫ¡ٻūĿǼ΢֪ǣһҪΪūǹпūҲûбҪ˵ʲôˡ˹ֽ֪͹ǫ飬Ҫã
룬˼ҽרŴĳѵҵģ˵ֱӡͷ˵ֱˬķоֱԲ䣬ѵõġҪһӻˮ֪ƣȴüЦ֣ءǺǸЦһ£˵ˣ롣
ӰӪȥĿⲻϵĿܣƺÿһϸڶŹҲ֪ڹ۲ʲôһԺͷӴ˴ƣ˵ٻļ൱ı̬պūڼҲԶһ㣬еˡ֪гٽһ
΢΢һ룬ͷӣѵҪĶǼ֡ĳǵ򱤣ѵΪԼģǹŹ֡Ҳգպչʾһѧͷӿ۽硣ҪΪĹܼңʲô˲𡣺ߣֶأ˵Ȼˣ뵽
˵գͽӰԱߵĹѵʱĹѵպûа¾ʿѵյģ֮þߣԱߵıϣڵġڰгһͷλԼʮɵĵطʮСʮɵľ룬Ǳ׼ࡣм󣬻չʮɡ
ھĹ˵ʮɵľ룬ѾǼˡҪʮɵľ룬ҪһʯӲһʯӲȫһιң൱ڰһٽصʯͷһʿ䣬ǸġʹҲС
ӰԺ󣬺ɨгһۣȻΪ⡣ȻֻһССѵûʿѵ߰ڷҲܿһЩˮƽϵĸȲͬ乭˳򣬰ڷŵԱߵҲʮֵν΢֪ĵͳ֮൱⡣


146 Ļ
ߵܵԱߣһ嶷еһ£Ӱ˵֪Ҫ
ӰǺһЦ뷢ϵĶȻ˫ĿԲ⣬Ȼ˵ٻǿūʹˣΪҿӲǰɣҸ㣬ˣūʱҲݺɳūµĵˣûһǧҲа˰٣
̲ס⸹һһϲװƵƳţӣû뵽תһͬϲװƵĺӰˣôͲܵ͵һأӣҲܿʯˡչ㣬ûиһʯҪȻ󡣱ȴɫ˵ҪٵӲ
Ӱ赭д˵һʯ嶷ɣ
ĵͷһһʯ嶷ĺɫľ͵ӰЩһʯ嶷ӲΪŷ塢Щʿ׼ġˣһʯǼõģҲǿ߶ѡ
ӰȻǼ֣õľԺѡһö乭£һֶ֣ȥˡԹߺпĶһǳɣˮҲǹֵĴꡣȷǼ֡
ಣ
Хȥ
ž
׼ȷмС
ಣ
žžž
󣬺Ӱ׼ȷмС˾ȵǣемеĺģǽİšȻʵûȫչֳ
񫣡
̫ˣ
ӰδĽе
ҲҪĶ֣Լǰȥһһֱõгͷʱӵʮҡھ󲿷ֵĹ˵ѾңɼľˡǣӰԺ乭ÿζ˰ġӼ׼ȷȶԣģȷûĶˡ
̲סԻɣѵ֮ǰ˵ģһ֣Ӱܼҵݣȷ벻ֻһ֣ԼʲôĿģܲΪ˴ѹԼɣԼûʲôԹ
Ӱо൱áȻֵ͵ǫˣеľһţֺǺǵʵôūҵļ԰ɣʹˣǰˡǰҿ㿪ʯӲġ
ĺЦ˵ļȻտ
ӰȤ˵ڣͷı졣
Ҳֹǫʮֵı£϶Ҫ԰ڳ߷ġܺӰǳʲôĿģҪԼļĶʾġΣֵܱñͷӲҪһͷӶ磬Ժô죿
Ӱ̥ժְöĺѧľǴеĸ֡ǣĵĵȫһϣһ¡ţĿһΣĶûгֵĻᡣ
Ӱ̥һֿۣĵͷֺǺǵ˵ȻʯӲǴɵļʸСӣҪҶǼҲǶļˡöСӻҽˣȻûң
ĲܺӰר־׼˺ʤ֮ģȻʵܿ죬öʹһХȥݺݵĲԶļϡܴ󣬽֮ǰȫײ÷顣ľͷɵļҲܲǿҵײȻѿˡ
ǿı
ӰֺǺǵĽ
ã
ĻĴ̥
Ӱתͷģ͵˵ͱԣҪСǿö̫࣡һЩȱûԹĺӳ󰡣û뵽棬Ȼ˲ţѵãͷӽҲǿˣ
ĵȻЦ˵ļҲ൱Ĳ
ӰǺЦ˵һֱãҵļ൱СӣҲҡǣԺ鲻ԽЩˡҲ㣡ֻҪ㲻֣ҪңҲס
̲סİЦͷϲԼ𰡣ײϷ䡣˵ĵҲʵ顣Լı̬֣򣬹ҲڶˡˣҪڼʤӰƺȷסȷЩʱǲ֪ᵽ˭
Ӱ˵ͷҲſھΣգҪûһ㼼շֻʱ̶֮ݣͷӶѾʮˣҵİļȻĵһǣ죬ˣ㲻㣬ҪӰѾУպ£Ҳǲܵġ
Ŀżɽ˵ǰҲ²ʲô£˵ɣ
ӰʲôֱԲ˵Ǻǣ˵ҲˡģүٻĻҪǲ˵ģǣ˵ļԼˡ
ԭô£ΪʲôأҵĻԼļѾ˵עˡ⵹ǲ֡ԼļҲӦСˡ˵һֱвŻˣԼϣҲ֮С
ǣĲԸⵣĻһ棬Ը˹ƣԸŹһ棬ڲϵӣ֪κ˴򽻵Ҫһ棬ȥԼ޷չ׳ԼĶˡ
ǴԽ֪߰ԺʷʲôطչȥһĿǰƺͦõģУٺ»ҲͦʵġеĺôǣʮԺ´ңˡ
ùԳɵǧʱˮһ˹һٸĶֻ·һ񹦻壬ɱ˼ˣǧ˵˵֮˵Ǵġɣ¾Բܸɣ
룬ԥ˵үĺ⣬ˣֻǣİٻְפ򱤡
ӰֺǺǵЦ˵ٻҪģүҪٻĳȥֵֻ࣬ҪҸɡǮٺ»ʲôģһӶ٣ĺôҲǶࡣ
еɵʵҸͿԣ
ҸĻǮٺ»»ĺ£ôø췽ҹ̷Ƶģң˵̣˵ԼҪĺôԺʲô飬ԼҪҪأ
֣ԲԼģô˱˵ĺôǳְɣƺЩΪѡǺӵӰˣܸо˲ţ־ӵе㲻عءһŪãĳЩҰģǾ͸鷳ˡǸµĵӰĴɲΣհ


147 һСģˡ
ӰȻ֪ʲôΪǵĹϵأֱԲ˵ٻ˵˾Щᣬ֪Ƿʵ
ĵͷ˵Ϣͨ
Ӱ΢΢̾ϢһΪ˵򰡣һɽ߻ʵԶ͢Ǳ޳ĪЩԱ԰Ϊˣﵱǵĵ̡Ŀƫƫ͢Ŀǰ⻼ûǣֻܷǺ㡣ҪǬƽֵ
ĵͷԺӰĻʾͬĻңȷͷĸλ԰ΪкܴĹϵ͢ҲȷǱ޳ĪĸԱҲʵΪӰ˵ĻСӣ˵ͷˮ
֪ˣӡҲûعءǰҥ˵󺦣ӡپǿǿӡپͲˡǿǿһ˵ľ׬Ǯ⣬Ӱӡ
е⣬Ҫ¢ϵģ˸ܲ֡ҪȻôǮ˲ţӰָʹɽԼԼ˰ˡ˵ĸһ㣬ǹҧһë
ɵֵһ£¢ʳʵΧǲĻءγسǡγȵأİɳĮϺõʳΡУֵǮΣġͨԼֶΣЩʳԼȻǸɵйˡ
򸽽ȵأÿʳεļ۸ҲǶʮǮǣڲÿʳεļ۸񣬷ҪʮǮϡ򱤵ʳμ۸񣬾ʮǮȻ˵ļ۸񣬲Ƿǳףǣ˶֪Ļ򵥡
֪ʵҲǸ̰Ƶ׬Ǯ⣬Ҳ취һţšʳר⣬ʵ۵ȻܷŹȻű˵òһЩ̫࣬ǣ׬ǮʵǾԲֵġܹһصʳۣҲˡ
ԽԽãԼЩմɣǲýύȨģò־ΨһӵеľӡǣԼ췴˻ʵԺ󣬵ıȺЧ£ͽӣóúӣձƣܳˡ
ңЩӣڶͽܼ֮£κε춯ᱻ֡ĳ٣Ҳﰵ縺żӸүΡڸָĸѹ£ķҪңɹĿʵ̫С֮ǰ췴͢ûгأѾˡ
̹˵ЩĽ˿ȸֻҪӵķΧڣɶСǿŮ鷸ơѹɱ˷Ż𡭡ЩӰ˵飬ܵ͢ġǣ񣬲־ӣ̾͢ͻᾯˡ
ӰЦ˵үϧٻӢţԸ⿴˲ţһȺʼӹŲݰˣŻרİšֻҪٻĻѲܱҲҪȺүͨһʱүȻΪٻ˵ģҲͿˡ
ϴεս֣ٻ֪ɣⶼүĽҪûүֻٻսңңأڵ˰µʱ򣬾˽̫ءǰ߽ʿԡѪսɱȴǽӢѪᣬĺ
룬⵹ǲԼѾ˲ٵĸ߹٣Ҫǲ취һȣδӣȷѹ룬սĶ֣һ⡣Ȼ춼룬ƼӾ췴Ѿģ˳۵ģȫɱ⡣
ǣ˭֪췴·һ̤ˣҪͷͻûпˡûлͷ·͢Ҳûлͷ·˫ֻĵףֱһȫûбҪĻǲ׼췴ĵ·۶ԼǶԹң˺ܴ
ǲ췴ͷҲ˲ôˡҪ췴ԼҲδػ췴󵹸ǡʲô³Եڵȥ˵Ҫ췴ҲԺˣ֪Ժƻô
룬ֱͦ˵ﱰְллүĺ⣬ְʵǸмܹõүְҡ
ӰĵͷЦ˵˵ٻԸˣ
ĵͷ˵ү˹գְôܲʶôĲ£ְͽˡְ޶ۣܶطԺ󣬻գ
ӰЦ˵ããáٻȻӢۣʶʱΪܡӴԺǾһˣ
ǫ˵ˡְӦúúõĸлǡ򱤶ය죬ñְ֮ꡣ
Ӱӻͳһƣ͵ĵǰȻ˵үر׼ٻֱΪһȻٺʮÿףĽճɡүٻģҲһĻƣү˳õġүٻֱӳʾָʹϵĹԱϵơ
ڵ֮ˣҪ£ܾ°꣬Ҿ͵ûȥүԴºǹİūүʮ꣬ûмү˵һ˵ġٻļȷֵүأ
ĽùȤĲ쿴һеķ֣öͼ޿Ƹƣһģһƺ΢Сһ㡣Ψһͬǣ޿Ƶ棬ûκεıǡ棬һܹϵġ족֡
˼ĵͷλͷǴ󰡣֪´μʱǲҪߵˣߣԲߵֻҪ㲻ԼݣҾͼװɵݣҲװɵ¹ûе
ӰĽӹƣ˵ٻȻѾĻպʱ䣬ȥʶʶĽٻ˺ܶ࣬Ƕٻָһ
Ľպã˵лᣬһȥ
ӰЦ˵ﻹٻ׼ЩھӪſڣҵС
ĵհ졣ܿ죬ɾʹС˽ˡһС˵һĽУģӦǽ֮ࡣһС˵ȴһѺܹϵӲɱȻжϣӦǸʯ
ӰùЦ˵ǡ͸커ļԺ커µˡЩ˽£Ҫ커ȥġ
еֵ˵ү𣿡
ӰЦǺ˵Ѿү커ҪȥԺ커ֻҪĲǲˡ커ģٳԶţϲҪ커еġҪ커Уһǰ֪ġ
ü룬϶ЩԡӰҲǽƻƻģϿǳֱˬʵϣǸҪŸԼףԼܾĻᶼûСģˣŲϼ޻ģ
֣֪ġĸ߹м˲֪ɫǣַۣ˻Ҫ֡˵һ㣬ҹɺµˣ֪ж١
û뵽û˿ףԼȻΪĻҲ֪ǲԼȥһЩʲô¡һҪԼɫ࣬Ļ֮ǳԴˣҺãԼ·ġҪǲԸɵĻ˵ûпաˣԼԼ㣬ˣҲκβԼ
ӰĽд򿪣͵ĵǰķȻʮµĽ𶧡ÿ𶧵ӦңܹǶʮҡĳ֣Ǻַһģһѵ˵ȹͨģ˵ϵܺãѵС¶ύ
˼΢΢һбϣƻȥӰԴǿе˵ʵ̫ˣְաְֻһСС󡭡
ӰǺЦ˵ٻֱ˵
󷽵˵ٰ֪Ӽ࣬ûѧλȱְиʮĵܵܣѧ䡭
׼͵ǰѧģ궼Ǳ˵ˣ͵ͶӹȥˡǺͷĹϵˣȻȥˡһЩ˵ӾҪּۻ۵ĳˡ飬ĵȻðյġ
û뵽ɽˮ·һ壬ԼȻ˹ϵ˽ȥѧõ뷨ԶԣѧãҪѧǿ̫ˡȫҲ㹻ıϡҪͷȥѧץˣҲ̫ˡҪԼ棬Ȼͻ˳潻ġ
ĹӼ࣬кüطʼʱ򣬵ȻϾġǨԺ󣬹ӼȻҲǨƵǣϾȻйӼࡣһӼࡣĵȻģϾԴΡϾĹӼֽ࣬ϼࡢӺĹӼ࣬бࡢӺ
ᵽӼ࣬ͨ׵˵ָľѧá˧пʦѧ棬ȷĲѧ棬кüλĴ塣һλ壬Ǻպĺطʥǵ죬˲ö֮ѧãӼĳƺšҪǿԽӼ飬ȻҪѧһ򱶡
ӰЦ˵ūӦûʲôġʱүƣĵܵܣֱȥҺطʥͿˡϺнֻ࣬Ҫѧĵӣ̵ġǣʵ̫裬̫ӵĻҪΪ֮ˡҵĹ۲죬Ϻأǲκӵġ
ļæ˵ܾԲ֮ˣ
ӰֽǰѹϵӲϸĸĦһݵɫòų˵커蹭أѾϰʷ˵ǵɼ˼µıֵǡϧҪʯһ˸޷ʹáｫó͸커ҲǱʿͼˡ커¡
Ľ蹭ӹоֳģԼ̥Ҫءϸ쿴Ȼ޷жϵʲôɵġһңǿܹ֮ҡҪȫʱܡӲȷǹǿҰһȫƺ̣ӵϡ˵ллĹģ蹭ְˣ
ӰǺһЦٴν͵ĵҪ¡ƴǲоԼҲȷҪǮлˡӰ˵ٻūɣ͸ˡ
Ľ͵ӪſڣĿĳǵķ򼲳۶ȥĻصӪһ˵İгһ蹭Ĺңȫ漴һöһһ죬бײ÷顣

蹭
ղţһ֣úӰԼ޷ʯĿģȻΪԱĹֻ²򵥰뱣һЩܣܱ֤Լİȫ


148 󴻵Ļ
˶ѧ⣬ڶ죬ľͳʱؼң߼ϲѶصһֲԡԭֵլԺԵþĵģһ˶ûСϸһ˶ûСϻڷûгĺԱַźֽܶûˡ
̲סһȫ˶ȥˣǱ˰˰ɣ漴ԼȻʧЦЦԼĵͷԼļ˱ܣǵԼͰ¾ǿ϶ǲ֪ʲôȥˡЩֽϲ£
һֱ۴Сĺľڼ߳ԱңûˡڼһȦԺǽ׸ҳˡ츣ҲǸЦں԰ǻءûʱʰҵĺ԰Ӳݴͺһѹ˵˯йСҹè˼
츣˫ȻûȬܸػֲܵ߶ڼҲͦƵģǣ˽ǻǻȽϴţҲȽ϶ˣֻҪˡľ֡츣Щ죬Ҳˣû£ʹϰҲӰˣҲ⡣
ƵʵǶȥˣ
츣𾢶أӴˣеźһ᲻һǻͶˡԱߵʯ˵ȥˡ
Ŷһ£ѹȫԭȥˡʱ񣬲ŮӲܽģֻжʸ񡣾ǼʱòļƷоûӣ¸·֣Ƿ׷׽иŮǰԼڼ
ǼĸŮҲûôءȻǺ߲ȥǾͷ¶ˡװһ⣬ûģ׼һŷŵҲСҪŷŶûУװҲǿԵġ·ҲҪζԣʱ񣬶ǸŮǰľͳϰˡ
ΧǺܶˣ˵Ĵͳ̣ʲôˡˡǺ«ٸࣨѻƬŶѿǡǡǧ֡ä֮СԣҲĿСӵĻӭˡڸ·ɵϣԼĺҪһġСŮÿΰ񶼺ܻġǲֻ֪ʱ򣬻кöԡ
򱤵ĵطСҲû̫ĵط֮ģǸǸӻ⣬塢桢޺С·ԹеһҲԣҲԣȫҲԡǰݻϵģֹˡڳݻϣʲôأֱҵ
ļһ¸׵˫ȣ˿ĺתû⣬Ӧûдˡڸ׵Ķɫص˵죬Ҿ׼Ͷȥѧˡ׻ﶬʰʰװһӶӳš
츣Щֵ˵ǡϲ𣿡
Ļ˵ѧȥѧãӼࡣ죬ҺϵˣӿֱӵѧȥѧҪȥѧˡ
츣ʱһŵ˵ʲôӼࣿ
㲻֣Ӽͷġڶ˵̫ѧ͹Ӽ࣬ǿƵĴڡЩĿе߼Ļһ˵ʶӼĶˣǶҪٵİȻڹӼǰ棬һ֣վǹӼడ
ֻǣӼͷʵ̫츣ô޷ţԼСӣȻԽȥӼ顣ĸģΪء˵Ӽ࡭Ķ⵽ô£㡭
Ľˣ򵥵˵ˡ
Ժ츣Ե˵ģ˵˼֡ĻҪһССİٻǿ̫ˡĲ˵ÿʮٺ»ɷˡ׵һнǧӡһʺܷˡ
򣬾Ǹǧ֮ģһ궼δǧӵ롣ңٺ»ء²ġȨƲָ©һĶ츣쿴ȫһ
˹츣ѾǴ֮ǰ˵Ļˣ²˵ʲôʱʲôʱΣ
˵ߣȥ
츣Ȼʲô˵ȼвУ
е㲻ʵΪʲôҪȼ죿
츣㶵Ŀôӵ֡ãȻĿԼòףһĴȣʶ˵ŵģ¶ˣ
ɻ˵զ
츣˷ܵ˵Ҫ飡Ǹˣ
һ󴻽ô飬ҲҰ
츣ãֺǺǵЦ˵㶨Ĺأû׼˭ҲӪС챾Ҫȥģ˵Ҫ£Ӫڱһһ׺ķëͲҽȥˡ
İԺЦϵͶҵľӪЩ׺ڱҹⰲŵġӪ徲֮أ˵ȣÿڱײһáֻû뵽СĵӣҲ߯Сһ㣬ȻڱŵòҿһǸɹˣսǲС˵ʲôʱ򣿡
츣Ǽǵú϶˵µף¶ʮˣǽȥ񣬾Ҫո֪ӣ´󼪣˳˳ġ㲻֪̫ˣæʱ䣬Ūһͷһͷɱһֻ󹫼һֻѼһֻ졣Էʢúܣ
ӣֻкЩʱ䣬ҲʮֵżϣûпյġҵĻ񣬻൱ҵĻһˣʱҪġƶҲûпաæǰæ棬ٲ˵ֻ·ݲͶȥѧˡ
츣Ц˵ûϵûϵ·ѧҲǿԵġʮ꺮ӳúܣں⼸졣Ҫܶ飬ȥ죬վǿԳɲŵġ
ĵͷû˵ʲôĹƣӿ϶ҲֵġҺҵĹϵ̫ã൱һˡǰ츣춼ڵĴ󴻵Ļ£ʲôʱܽڣˡҪǿʱ뿪ȷ̫á
ȻС˵ǰ뿪ҪԭΪλ񣬸ʳﶼ׼ñȽϷʱ䣬ǵӣʵ̫ҸһͳԱԺò˵ƽʱҲʳϵġӣ˭Ը߿
ڽҹӵĹǮǱȽϷġһŬѾ׼˻ķáȻҲһʲ⣬ã޿յһǧӣȻҲġ
󴻽飬ÿ˶ʮӵʮǮƣ㹻ҷ⣬ݳ޳޵İһˡպôլԺ·ĲҲûκˡѹҪذ졣


149 ϲ㣡
˵ɣڵҺңе㱩ĸоΪԽڣΪˣܶණܿñȽϵܱȽϵ͵һ㣬һլԺ֮⣬ûıٶҾͲȻԽԽǱˡ
ǰǶ˹棬ԱأǸо˼ˡǮˣԱ̱Դ󣬾ñĽһ£ȲҪչʾԼĵλ仯ȲҪҲˡ
˵ӸҲãҲã֮ǾͷңͷǿңûܰѳסʱȻ̫ãҪȰ˵һЩǺ룬ѵл԰һ£Ҳûж˵ʲôˡҪÿ˶ʥˣǸܵġ
ʵҰһʢĻ񣬶򱤾ǵʿ۵ĵ˵Ҳôġ񣬻ֱӵĸˣҪ¸ĸɰɣֻҪɵúãҾԲ㣡ֹĻʲô˵Ժ㻹ܾиģĻ
㿴¾ЩǸɣ˭ﲻһھӵԴңڰ¾εսȣһӾϰӽˡֻҪӷԴ϶ҪҰĴţͨϲѶˡ¾κһСζʮˡʲôȰ׻ӣ˵
ĺ췢ͻʱ򣬳ٻˣԥĵĵǰ棬İ¾ҲһӵϣװҶֱӶţһԲϣҪֵ̬ơ棬ؼԭʲôжôΰ󣬶ôʥ࣬ôĳߣܸҴô
ڳͷԺ˭Ըǰӣƫƫ죬ͲԸ⿴ǹϺӡǧټƵĿ˿۾ǵǮǷ¾ս϶һͼѹǻصǰӡЩþǵķŭԽԽ࣬վҪġģֻһˡ

˵䣬洫ӵȥһӻˡȻӴӺ԰ִ浽ˡӲڣ˶ڡüϣûļƷͷͷѼ졢ˮ֮ģһӡֽǮҲһѡ
椡СǣֵòС򱤵ԼļҡǽԼĺӣҲżҽӹˣ߰˸СӻһеĿޣеЦ볡жôĻҡ΢ˣҪܲסŵĸʳľ֪Աߵˣ϶׬ˡ
㿴ģȻӣҪ㣬ѾϱŵӡʱҪϲư˵ûʱ䣡
ĵͷ˵һһ
ҲרŹһ
ĵͷЦ˵ϲϲ
Ц˻оһӶûʹһȺæƷæŲóֽֽϲ֣츣춼ſ˹ȣڵϰæһ棬ֵòСĲ֪Щʲôֻпšɴ椵¶һѿǣԹԵƷ
椲ĵĻ̵ĳʳȻ˵磬ʲôʱȢϱ
һϰ˶ùŹֵĿⶢġĸϵĿΪС󴻵Ļ£˵ȷǲСĴ̼Ϊ˵ͣҪ󴻻󼸸ءⲻ󴻶ˣԼĴӣû׵Ķء
ϸоãбƻΣաͷĸĸ֮ý֮ԣģܸǻᡣæһЦ˵椣󴻱ȢһʱȢģ϶ȢϱģԲС
˵ڳģȽǵĻ˵٣ҿɲǲȢϱŶֻǲôѣǲҪҰҪǱ̫ĻҾͳȥˣõһУȷͦεġ
ԲԲĺ۾˵磬ǲϲ㰡ǲҪȢϱѾؼȥ˰ʲôʱܼ
İغգСŮޣôҲôأôС;ȻôˣɷϣҶ԰ȷôһøУҪԸĻҵǲȢϱǣԸⲻǣ˵ԸҹƲԸ⡣
ٲãװģһ˵椣˵Ͱ֮䣬ǺܴġһСŮޣҪ˼롣ȢϱǴ˵飬ʲôأ
椲˵ҲŲСޣٹ꣬ҲԳˡߣϲ㣬Ҷˣ򱤵岮Ƕ˵ϲ㣡ҪȻҲĵͰ뿪ߣ㻹ϣ
ֻÿЦã˵ʲôأڣԱߵˣ椵ĻǼĬˡǸҲԼ֪һЩ֪ͷü֪ʶţҪǺϲˣһ׮Ե˿һ֣һǧӵǶģĲǵ˼ͷһͷȰ
ȣȣǻ˵󴻵Ļ°ɣľһǰ԰ʵݣ͸ˡҪԼ˵˿нﻤ뿪ǵýǶŻɡһĿУǿֲĴڡ
ţ˵󴻵Ļ¡ؼʱ̣Լϵס츣ԼĶӣԸͰæ£･ľͱˡ
˵˵ЦЦ䣬Ͼ͵µճ̡ʱĻȫ߳ĻǺ鷳ģɲɡɼڡӭ衣ǰ趼ȫˣŵӭ׵ĻڡӽӹԺ󣬻ɡ
УӭҪһģȻҲӭ׵ʱҪ׼ʲôעʲôĳǣɹ򱤣뻹ͦԶġ·ĻҪһʱ䡣һ·ϳʲô⣬Ҫʱ
Ĳ˵İȫˡ
츣ͷ˵á
Ҳͷö¡
ⷬɲ˵ģʱĻ񣬵ȷҪר˸ȫġطشνΣأΣķӾͲ˵ˣҲɡӭ׵Ķ飬ĳǵ򱤣˭֪ᷢʲô⣿߲ﵹС£ҪӱߣǾǻٵͥˡ
ǲġҾųɫģʱĵĿԡĳǵ򱤣ôԶ·̣ӾΣƷرЩƯӣᱻϵġƯǮǾ͸Σˡ
ǰйӭ׵ʱڰ·ߵġĽö֪֮һǺܱҵġΪǱߣǱߣӶûл·ˡ˭ħԺ󣬻ܱడ
ĳЩʱ򣬺ܶǱľͬǱ˽ġͿԱӭ׶ĿҰߣӱߵķա򱤵ľڲͨռ˾ö֮ͨҲͲɱˡеԺŴġϵԺǽͨĽ
׼жȻҪİ֡Ҫ֣Ҳǲġˣڵ֪ӭ׵ʱԺ󣬱飬ľͲҪˡڼһ죬̵ĳһٳͣסһϣڶֻص˾Ӫ
ոսӪٻ˵ˣҪҵ˶ˡҪҪھͽǹ
ĵͷ˵ǵ
һĹ򣬳µ¡ʹĸ˹ˡǶ򱤵ľֻεʱȽ϶֮࣬ǰٿǡȻͬٿġ
ĺЦ˵
ĸЩ¡
µ¡ǵݣ򵥵ĽһεĸˣһͷӣˡӾĻƲ˵ǶڲľǶиԵĻƣϲ򱤡ǰϮ򱤣Ƕܵġ
ͷүӣ֣еֿڣ˶ŻġĴӽҲиţлƴԡСӽģͬиţлСԡԭҪ⸸¶ݣھк
ȻĵǰǻǺܹԵģеĸоףܱףԷɱϰٺӵ츱ǧֱӴӲˤһʺĵǰţǲˡ
һˣǽԨͬиţϻȷǺܱ뺷ģмϻӡǵ֣ģţʵ˸ԲϺšֱӽСǱ˻ˣܽܡ
˵Ԩ͡ġְߣܹġԨһӡҪְҵǷľȻܶ󶼽ľ졣ɽֻܿҪǿˣ֣Ҫġ
Ц˵ģҪšҪ׷ǵġ˽һºɽӪ顣֪ںɽӪó֮ǰǵϣںɽӪ۵ģŻ򱤡ӦöԺɽӪЩ˽⡣ҵ˵ûдɣ
Էģ˵֪Ҫ֪ʲô
渵˵ģںɽкשҤʲôġʣҪ뽫ɽӪ޽Ҫٵשͷܲṩôשͷ
еȻ˵ˣҪɺɽӪǿǺܺƴĹ̰Ҫשͷ̫ˣ
侲˵֪̺ƴ󣬺ķѲСǣɽӪһŵ֣˭
ĵһԵļһ£󻺻˵ˣҪȫɺɽӪûשͷֻǲģҪԤóһ㣬Ҫİ򣡡
ĵͷ˹˵˵שҤ۸һӿǧשͷשͷһǧӡİשͷǶǧӡҼûɣ
Ķʱ۷еƲסĵ˷ܣͰ͵˵˵˼Ǵשͷİ򣿡
ĵͷ΢΢һЦ侲˵ԸԸ⣿
ۼֱԲˣһʱ侹Ȼ˻شһǧӰ죬ǶĺשҤƽʱʵҲСС֣Ӽӵ⣬಻ʮζ벻ԼȻô⡣
ڣĴӻƴԵķӦǱȽݵġǧѷĻᣬȻٵ˵ȻҪǾȥҲ˵Ҫˣ㱣֤ɺɽӪשͷǰˣ
ӦĻģҲæ˵лл˵Ĺգлл˵ĹգһȫԸΪṩ㹻שͷ
֣ӣϣ渵˵ӣΪϣھ·֮ǰܹשͷ׼һ֡⣬עשͷصĻԼһӶ
ļæùȥ˵һһģǵשͷǾûģû⣡
ĵͷû˵ʲôһ㶼ĻˡǱȻ棬ǵݼȴ򱤣ܵ˺ܲԼ׷ɱܰɡ


150 ӭסС
õ˴⣬ԱߵĳϻʱеˡǿһǧӰ򱤣ʲôʱĴ⣿Ҳ׬ӡӰɲСĿҲ˲ˣ˵ˣɺɽӪҪľġ㿴
ĵͷɫ˵ɺɽӪȷҪľģľʲô
ϻæ˵һϵļ۸ṩϺõľģҪ٣ṩ٣㿴Σ
ĳ˵·ݣṩľģ
ϻæԵļһ£ݵ˵ϰɣ
ҡͷ˵̫٣Ҫһǧϵľģ
ϻæ˵ðɣһȥҵˣŬ֤˵¡㿴ⶨ𡭡
ͬΪ𡣳ϻϲصĽӹӣ˵۹⣬óһĿ˿УԼɫĽ
µ¡̽˵ˣǻȥ
ĵͷӻ֣ûĸ뿪µ¡ֺֽţйؽɽӪ¡йؽɽӪ뷨ĲѪƷչҪЩھͿʼıˡ
򱤵ȷǸĻأ¾ĳչҪǣŰ¾ӣ򱤾ͲҪˡԽԽİ¾ҪľӪҪѵأҪĿռ䡣Щ򱤶޷ṩġ
򱤲ṩķչռ䣬ţǶվ͸Ӳ˵ˡΨһܹ¾չҪģֻкɽӪ뵱͢ںɽӪפǧսġǧս൱ľӪˡδһ꣬¾㹻ʹáɽӪΧҲʺϴѵ˶խ
սԵλ˵ɺɽӪҲǷǳҪġ򱤾Զأ̫ԶˡһԶس£򱤸Ԯƻ˶ˡ෴ģɽӪԶغܽƬܸ̾ϵϣֻҪ˺ɽӪ͵ǿԶء
һǶ˵¾ֻҪںɽӪվ˽Ÿ󷽵ţǶա򱤵ȵأȫˡǲԽɽӪµġ̫ΣաرפغɽӪ£ұ֤ûмӸҲȻ¡
ζʲôأζţ򱤵ΧţǶյΧдĸأ¸֡ЩķʮǼʮأˡ̫Ĳұ֤һĶҵĸأеġһĶĸأȫʳ⣬дʳ
ĩҪԴʲô˿ڣǮƣʳΪʲôҸͶΪûʳΪʲôԣͬΪûʳʵΪʲô޴룬޷ԱıԱûʳĩ꣬һʯʳ۸ʮӣмУ
͢ʳŵʲô̶أٸӿɼһߡ꣬ӴģԽ£ƽʦ͢æگҪص׷ʦۼǣڳ͢û㹻ʳӦӣϵʦӲòӣ͵ȡ°ҰʮҾſա
ʢŭ֮µĳʵۣһٿɽѲ轣ɽܱź蹦Դ顢̲ȫЧȡǣȱ⣬ʼųһʼûн⡣ǵʱ˴󹦵ŮҲΪȱšͳ˧İ׸˱ɶǶŶսġ
۹Ĳʵֻкƽԭ׼ȷ˵ƽԭĵطСڵĵ򲻶ϽͣɺʳĲʷ͵㡣ҪȻĶȹСڣͱ뽫ƽԭֵɽӪΧأǿʼ
ȻҪɽӪ൱ĲסɽӪѾķ˼ʮ꣬󲿷ֵĽѾƲҪƵ˿õĵ֮⣬ûпõĶˡصĹƣҪɽӪ޽ҲҪİ
뵽ĵ鲻ԽĿźɽķϣǺɽ棬ȷнǮĴڡûУͻȽ鷳ؽɽӪľ£ȥϴӣҲҪʽ׼֡

תۼ䣬ǰĳӭ׵Ĵӡ
һ磬Ĵųٻˣӭ׵Ķ飬ǰĳӭסΪɹٵ󴻣ŴĽۣͷϻźɫɴñ仹һǼðƷбһĳϰһģġ
飬ĻǵһξоȤġ֪ԼʱǲҲҪװ磿̲סѾԶȥ޿ƣҪ飬ֻ֪ʲôĳݣֻҪº䶯˿˰ɣ
ͨȻҪߵġʲôĵطʱꡣһѧʶҲȷḻ֪ġֱһƶİٿȫ顣֪ģҲ˵˭емҡӼĴطʥȻҲ˵ͷͷǵ
˱߱ģ֪ǰĳˡվ濴ĳǣʵ൱׳ۡĳȣ򱤾һС㡣ٸ򱤣ȲһĳǡĳǵĳǽĵطɣߵĵطʮɣѹӴҴĳǵ⣬
󴻣ǽȥǣ
Ĳ׼ȥĳǡ̫ǷǷǣһʲô⣬ǾͲˡӲΣǽ֮£ĻĻǺġΪλү飬λУﶼˡóóȻĽȥĳǣֱͶһˣ֡
󴻽ȥӭԺĺͳٻˣ˳ĳΧķ⡣ܵϮŵӰ죬ĳǵ棬˲Ǻܶࡣż˾ҲɫҴҵģһšˣ϶ģеļϵȷϡҪǲֱǴ粽С
ż̶ӽţҲǳȺӵģϲһˡ棬һ붼ЯɫĻĳΧΰõ㣬û̫Σգǣһ뿪ĳǵķΧƾΣأΣķˡ
̶ûдĻУֱǴ粽СǣӶĻƱӳɱƸƷļ۸񡣹ҪǮģȻҪƷĳɱ档ϵһƥ޲۸񲻹߰ģ򣬾ҪӲֹǽϵϡҵó׵ĳɱ֮ߣȷ˸п
Ȼ䣬ĳǵĶţĳݣϰٵЩƺλеװҶĻ֮ĸоΪЩĿװʲôģ൱ĺãµĿҲ൱ǿġоϣĳǣֻвƴֵ˹ʵ
Щм䣬һܴǺɫģеǵַ˳һʹðƥһȷ൱硣ԱߣһЩŮСڹŮ棬һЩ̫ࡣȻȷˡ
ĺʵʲôأ
˵Ҫˡ
ĺȻԼĻأ֪ǲǾںɫ棿֣㣬úõĴ棬ܵʲôѵ
·ܸܵĵǣ˵ıˣҪ򹬱ȥˡ˵ÿ죬ҪСסģҪ˲Ż
ƺҲǸɧˣ˵㣬ͶˡһĽ˵򹬣ںɽ븽ʵ̫Զ൱ҪƫƫΧľɫʮֵģϺõȪŮ
ĵͷ룬ӾԵȥԵϵȥţǺϵݸ㣬ǶܣֱЧյˣүôȥأ
Ϊ˽µİԣЩ˵ʲô鶼롣˵ү֮Ĺϵã˳ܡ˵үѾܾûͬˡ˵үʵѾͬİ·ȻЩ߰Ĵԣģ֪١
ں˼֮䣬Ȼ䣬һεӰӳŵһٶ൱졣ȻǸŮӣһĻ죬ͺһƮСµͷҲǺܴ󣬱ܵٶȴܿ죬˵мơ
ĺʵǸ𣿡
ҡͷ˵Ȼǡǲģ붼ǳıŮ鿤һŮȻĲˡȣĳǣ˭λ鿤ǺԽģûĺӡ
Ķʱüͷ塣ܹ˵ûֵĺӣ֪ʲôɫˡǿϧ鿤ķšһɱϰľ㽶ƯҲӵˡ


151 Ƿ᲻ǣУѾģ
쵰
Ȼû
Ȼ䣬ŭ
ԭǸһ鿤ڲٱܵĹУȻûпƺ÷һСģײһĻǸ⧲ʱײˤ߻صġڣӦҲеӵģˤȥԺ󣬺ܿվ
ҲͰˣƫƫ⡣Ϊ鿤һ̧֣ޣ͸ǸùĻһӣһʲôǸûи״ĻʱˡһʱûվȣȻˤȥˡ
ĵʱŭˡ
ⶼһûнΪźһֱһȻûнĺӡײ˲ѣҪӶ޴ˣֱ̫Ĺˡô޳ܵĵزĻĿһУһ㷴ӦûУ飬Ѿ˾ռֲ֣ˡ
ôС;ѾˣԺ󻹵ˣѹ궼̲ס˵ûȷ̫ˣϸǻһŭ֮£ľҪ֣ԶԶһҺãסˡһûŮ޶֣
鿤Ժ󣬸պ߳·ǺܿģԲ߰ƥֻҪ΢ƫһƫܴԱ߳ȥȻСûжܣֱͦͦĳңײٶȻ൱졣
ĵǰ棬ǲ˼ĻޣʾĵÿĶúܶˣȻɣһɬûС鿤ޣ꼱æÿȴǺãȻڵ·м䡣
鿤ʱջˣһҹСС˵Ķȴ൱Яȫ¡֪ĳǵĸжôˡĸӵջõģ˵ļһˡǸŮޣӽҲҪ㣡
ž
һ֣ͽץס
鿤һ㶣ûзӦͱһϣֱӴ˹ǰĹԣһֱײĵĻһͽסˡµСǰ۳ңһ㶼ûвԼˣѾ˸ˡ
һʱĿԺʯ蹭οһֻа˾ʮСŮֱӥץСѴ֮鿤Ժһᣬ£ϣҲ߶ʮһƨɾơûǰɣ㣡нΪֹ
ž
ž
ž
ƣص鿤ƨϡ
λ鿤ʲôʱֺİƣƹоԼƨɣʹ鲻Խľͳˡܵľţ񾭼ֱҪˡҪȴָĵƣĺ󱳣͵ǧѹţĶ
ǣλСϾŹ˵ģеţԺʶĽе˭ҴңɱȫҡſңҪɱȫң㡭
δ䣬ƨְһơ
޵ľǱԼļвԼˡǻʵ۸˵ʵ۶ᣡһСƨŮҲ˵ʲôĻûﲻ㣬ܣǷ𣿸㣡ٲãֺݺݵƣ
ʱĻǣŷӦ⣬⻹ˣ鿤Ȼץȥˣݺݵ˼£뵽鿤Ŀ֮Щͷ󣬸ŭĵĶȻҴⲻҪҲҪǰ˻ŵĽеס֣ס֣鿤
ҴҵܹҪˡ
Ĳܲˣ鿤ƨǼơԺڿ֮ģûʲôĸУҲǶȤζģձİ鶯Ƭйء⼸ȥһϧжûСͲûˡԵģҵǰţҵǰţ
鿤Ѿֻгûˡ˵ʵڵģ鿤ȷǱˡĺݺݵ˼£ƨϣҲʹˡϵʹҪġҪǣϵĴ˲ġʲôʱôײеļһﰡֱ˰
ĻææĳպÿСԴ·ѾȥˡǶʱңҵĽе򣡱ס֣ٴҪˣ
ͷҲ̧ŭ˵
Щû뵽˵İԵһʱ侹Ȼ֪ǺáΪٻѾĵǰͰڵϣʱεİ¾ʿ䣬ҲǷӵϣĵǰҲڵϣʱ䡣
Щ¾ʿ䣬ĵĸ͡˶Сǵϵģ˶ϡǲŲ˭үˣֻҪᣡԵģǵĿУЩϴͿ˳ˡ
ǼĻһƣ֪ԼĽǰЩļһһͲǺǵġǣСץĵֲԹۣû취ֻóед̿ͣˣץ˰
Ľóǵǰһӣͷŭȵұ죡ʲôУƣ
ǼһƣʱɵˣԹԣүٵưǰһʲôˣȻүٵƣҪǣүٵƣȴүŮˡʲôߵЩ磬ʲôͷ
Ƭ֮иͷģˣߵ˶ջȥӲͷƤСʵʸǡ
˵Ҿģ
ģħ
һƬ
ЩһɫŹޱȣ˻ĵĵһԵģײǹȥˣԭİѹôţСײȥˣħҪܵѵˡ
Ҫ˵£ȵ˭Īˡ֮ǰɱӵ¼Ĵĳǣڶ֪ˡǰЩ죬Ϊʹͷսרĳǵ˵ɱٶӣһʱ䣬ĳǶˣ෹̸۴¡
ٶӰǾǸˡǰһ꣬һɱٶӡû뵽һ̾ʹˡĵ֣ȻҲͱҽϤˡû뵽û뵽ĳֻرСֱӾͱöˡ
鿤ɫҲ൱Ĺ졣Ҳ˵ĵͷû뵽ԼȻڵͷĳʾƣΪЩģһʱ䣬żҧгݣȴֲҿһ죬ˡħȷЩη塣


152 ħ
ò˵Ϊ˼ʱĶսϣǿĵײеġĿģȻ޵ĸ߸λͷ˾ĿǸˣҪǼʱĽսˣû¡ҪǼ󵷹Ļ˵죬ľʹ˰ʱ򣬱ûǣ
֪ôģľͱħĳǵİգڱտڣǸħΡСӶ֪ڶһµħĸףҪǺӵң˯һ䡰ħˡӺܿͰˡֲҪʱѾûпˡ
Ҫ֪йʷԹг𸻳ٵĴͳرḭ̃꣬۸ܣѹգʱ򣬰ǵĳӵءһеĴԣǶԶĽмӹȻԼȥһȥģͱζˡ
ɱӣǳһרɱ̰ļһĳǵİնڴԣ򱤺ƽ²ǵ̰ɱˡڵ򱤺ƽ²ǣǬƽɼһյĿУ̰ĳޣȶӸǵһҪɱģ̰
ʵϣյһ㶼ûдڵľ棬ҪЩܵĹԱɵġҪûЩ̰ûЩֻѹǮƣܰĹԱлͱԼϳסˡһսԪ۹Լĵ׿㶼ˡ
Ϊ˱ԼרŸȡ˸ţħΪºħͷһħͷԲǳֵı˰ǵ֪ǶԸ̰ģǻᱻ˸ġֻĺĴħͷܺݺݵĳЩ̰
˵ǵ£߿
ЩͲ仰ءһ޷Сһײб뺷ħһߣǶͲ𡣵һߣǶԲ˶ߡǸͷӼæƽȻԼ£ɿܿˡһܣһ߰̾ҡжĥСĥһĥҪôˡ
һߣ鿤ʱͲˡǶĻôܲľߵأֱǻưǵСڵ˵أôܵ˲ƨɵʹæеôˣǿҡ
ž
δ䣬ƨְһơ
鿤ʹһӲȻȻֹˡ
˵ʵ㣬Ȼ㣡
鿤ʵ˵㡭ҡ
ֻ˵֣Ĳ˵ˡ
ΪĸоԼĲϣһѷ䵶۽ǵʶһͱһƬѩ׸ȫˡǱҲ֪ⲻǿЦġһмԼĲأҲӵġħͷȷ̫ˡŵûʧɫսս˵Ҫɱҡ
˵Ҹ㣬ħӣһٸҪǸҵǰ룬Ҿ͹㣡
鿤˵ء㡭ô׶ʲô
Ȼ䣬ƲסԼ鲻ԽĺСô׶˰ʱͱŻˡŻԺĶʲôȻǺˡ˿ޣʲôֻں޵ʱŻһСŮӡ
Աߵĳٻ꣬Ҳ죬λүǸҶ֡ԷǿȻ۴ˡӶܵСĲˡԹԣﻹǱأ
Ȼ鿤ĿҲͣˡʵûԶһ̫౻еԱߣƺķԸƬ֮Ǹ̫ƨƨߵܹĵǰʵλ커𣿡
ĵͷĮ˵Ҿġ
̫Ӳ˵˵ˣ커ԺרŸչСͺˡбҪʵԹ̡ܽ
Ķʱ΢΢һ㶣ݣչСչûûĺӣգڹĥ֪ÿŰӲãԭŲ£ҲٰǿӵĻĺӰ㲻Ҫٴο㣡Ȼװӣ
û뵽Թ԰ͬʱ鿤ķӦ˲òϵ䵶ܿŵĽҪҪҲҪҵĻԸˣҪأҪȥҪȥ
ǣôޣǸ̫໹Ǽææܿˣġλ̫ƽʱҲûٳСĿ־֢ӸղŵЩܹСǴ򷢳ȥʵ̫ˡ

ͻȻ䣬СĿȻֹ
ûбԭƨְˡĴҲûбԭ򣬾鲻áģ߳жҪһСƨΰɣݲ£ӲˣȥҺӰȽһ˵ݣװӣ
ħ鲻ã˳С鲻ãȴֻаķݡĲ𣬵ǡ鿤ˮʪºôһˡǣŰľûноԼ̫ԩ˰̫˰ôԼףԼħأ
ԴӼ棬ӣѾʮˡǸʮСŮޣƨɻ۵úܣܵˣû飬ûȥͲˡǣģȻǡĻĻ
ſңҪȥ鿤ˡ
Уʵţٵң㣡˵
ںڶӰӾĽ̵ǾԲֵġҪȻһȥԺ󣬸׵һ޶ϵ׵Ĳ̣˵ֱˡŮģ룬ƱġС޷ģֳ֪ʲôһŶʱըǿԼʡ
ؼʱ̣ϵĻúġСʱܷŻȥҡʲôǰܿߣܾͰˣʲô˲õģﶼû˵ʲô֨֨ɶǽӣˣ

̫ˡ
Աߵĳٻ꣬ĵ̾
ܹ鿤ÿģİ鿤ģħûбˡƱ⻤ã˻ţưһΣֻҪˡ
Ȼĵļ֣ȷġû׵ĳСƨҲǡᣬ޶Ҵޣħİ¡Ǳߣ̣ȥСҪкȴһҳͶ㣡ǣؼһƬ
գ
ʱмٵҵ
漴мŵĴֻӻһܣһߴУӣˣҿܰ


153 
˭Ҳû뵽ӾȻʱ֡һʱ䣬ĳΧˣе⧲ĸоЩװǲϧӦ¾ءĺͳٻ͡˶ӦˣǻɵɵĲ֪ôӦԡ
ٻ
Ȼȵ
ף
ٻ̴Ű¾ǰȥ
Ǽܵ¾סѯʼŻͼ¾ĶУܻȥĳǡٻγ䵶ֱӺͣսģץˣֱڵϡ
У¾ЩܵĲпѵֵ˼ֵӣܺɨǣһȴɨҶ׾ˡǼɢܿͱʰûǵĴ󺰴УֳĽգ𽥻
ݣ
Ĳĳӡ
ϵСֱӵϡ
ĻϮѾЩˡҺã¾ȳ֣ɢ׷ӣǰ档Ƭ֮ĻŻعǼæתͷͼȥĳǡȻǿԿƶģǵͷҲ൱Ĳס
ЩĻͷð亹ʶѰҳ˵ĻᡣȻǵĸ˵ܲȴǲУر˽Żҵ¡ɱǲСѵѡ񣬵ȻǴ󲿷ȥɱСڻ󳷡ȴûɡ

ʱĳǵľӣҵˡ
һһĳÿˣĳֽźͽǵСҪǣžӵĲ죬ĳǵĳţҲѸٹرյơʿ䣬ӾӪ嵽ǽ䱸ؾ嵽ĳӸ̳ȥڣ򣬾Ҫرճˡ
ҪƽʱĳǵؾȽŷ˵Ĵ£˿ԥĳȨ̫࣬һӳǾͳ׵군ˡǽ죬ؾ֪棬ǲŲ̹šˣֳգҲѾǷǳˡ
ȽϹǣЩҲ֪ǴģȻܿĳΧеķգֱǲ˼顣ڴ֮ǰĳûյκεķ𾯱Ҳ֪ӵײĳģǾĲ߻·ߡǺߣˡĳǿɾܲϮ
ĳ嵽Ļǰ棬৵һγһվ˭Ҳ
иָӣתˣĽ䵶ĵһӣֱӽĻļۣǲҶҲ֪ǰɷļһħˡһǲļһ
Ȼȵģ׼սûģˣ
ЩʶİγеŵĵȴĵˣδػĻ˭ָǣڳҲԲָӵġǣĵϣϰٸӵͷ­ģӵĿǣĪĸǾ޴ġ
ģɱӵġڹ˽ҪɱӣǴкôġʲôҲ˵ĺûᡣ㿴ģǰ˭֪ĿôУڣö˶֪һħ
ĲԱƹź䵶ĹŮ̫ʲôģȫԱߣȵǵ棬˭ҲΥߣɱ⣡
˵䣬ºݺݵһӡЩŮ̫ʲôģʱæӵΧ㣬ûκε֪ǱɵˣǾĲĵǲϣֻҪɶ͸ɶϲĸо
ʱ򣬳ٻĵǰ棬˵ˣӵǺܶ࣬ǺսӡǴӺɽ洳ģ֪ôƹ·ķգĳǡɢЩپǸפػϿڵġ
ΪӺܾûдӻϿڳûˣʹĴˣһȺ˶ӻϿڳܵ򱱱ȥεϮǵİٻɱˣֻʣһСͼʿ䡣򱱱ǱҲˣȻûе𡭡ţˡ
ĵͷҲˣ򱱱ķ˹ĺɫǳľܹĸʮҵӡʵϣȻֵӣȷֻʮˡǣиص㣬ǶЯжơ
սӣǻûжƵġңսӣҲԶ·ӻϿڴ˵ЩӣǺսģ˲䡣սӸոشĲɱе㳵սļơ
˵ҲǱڵ򣬼ֱһ浽ۡʲôطӣɵĴɽֱȫġ޷𵽱ãʱֱɱĳǵΧ
ĳȷľñȽơԵģյ쳯ϹȻ䵽ĵزʵǱʮ֪ӣ͸ܵҰΪԼҵ߾ߣ
ɶǣĻװõģõģȻӣĲֱӵη壬Ȼ͵ĵز޿˵ôĹپҲˣͷҲ㹻æİ
ʱԶ׷ӣҲסšǵȷֻʮˡǵװͺսӣЩĲͬܵ˵װɫƫ򰵺죬ϵĿ׺ǱѪȾһսӣװƫɫġȺӣЯжƺͳìȷȽټ
˵ȫ˿˵ƺͳìȻ١ӵ츳ˣҲÿ˶лΪֵġóˣֻϰì䵶͵չⲫֵµñؼ׵ǹ
˴ǹ͵ʵ١ɼ˼Ĵ棬Ҳкܶǹ͵ǣǰϮģ϶ǶӯǿĹΪֻйлʤ࣬˾ߡ
ĹǺֻܶ࣬в֮һ˵֯ĵֿӦñܿǡĳײʵǲµġ飬ⲫһ˺սҲܹȫɵʹĴۣӵļ
ǣӶˡ֪Σգȴʼղóˡû취׳նܿóݳģһͨˡֻҪɹĽһ׬ˡԽĮ£Ϊ˽Ӻ˵ĲƸڣĲƸǰô÷֣


154 ̾ΰ壬ԽǿԽ
׼ϣ
ĺȵ
蹭
䵶ȥ蹭ӹı̥ͺ蹭ֻнˡǲЯġ蹭ҲֻĴʿܱȽɵı
ЩĻĵ£òȲǰǰ¾ʿһ𡣰¾ʿ䣬йĶѾȫ˹ûйģȫ䵶Ļûймѵĳì
֣ϣ
ˣںϣ
Ĳǰ棬侲
ʾͺͳٻ¾ǰͺ档ǰ֣ǵ֡ĻҪηǰ־ͺĿˡⲻŲĻǣʵ֮ǰı֣̫޷˷ġ
ĲֻǣƣȻǰп࣬̾˲硣ħȷ̫Եˣһ棬ͽСƨɿ˵ڻεĹЮӷ𹥻ģӰǿ൱ֲĴڡɱһĻ֪˭ء
ȻҲÿĻ˵Ĳв˲ĵľģһᣬ;ĸˡҲû·ˣҪֻҪȥˣɱӱǾ˵ı֣Ǿֵʱˡ
ǰûĻᣬûĴͷʿڣˣͷʿҲˣǻԥʲôɱһɱ׬һҪǱɱˣֻ˵Լãֲñˣ
ǰԴӣӣҲҴ⣬æʼжӡиǰٷ򳤼ͷĿһ֣еһԭǸǹеȷͦ˵ġ
Ԥ
ĳ˵
Աߵĸͽе䵶ݺһӡ
ɱ
Ĵͷӳɱȥ
ٻ˺ɣ̳ǰȥ
¸£
ӣҲԥźų
ǸӰٷ򳤣Ȼǳġԭбб󡣱۵սβͲϵĻζڸǵֵġĶʱӦǴ¶ϣֱӽ˵ͷġһУȷգҲ
ӣͬ͡еҪôǳìҪô䵶ҪôǹеӡǵҲ࣬ȣȫơǣųֵƣʮӣ͸ҶٵˣȡʤһΣͬ⡣
Ҫ˵ʱĳǵĸŵ˭ƾСˡķŵԺСԵùԹԵģ޲ˡˣ֣ⲻȻѣȻûȴԲɵϡ
һֱ׷ĵӰʼʱ򣬻Ǻ޺޵ģǣܿͱĸסˡͣӢۣżֻͣûʲôӢۣûʲôżϲڣӢۣżˡ
˶ͻŵþʧʱǿжԵĶ̽ƽûˣǰһӭӡСһӶûˣȻŹ
գ
գ
ٵĳǡ
ĳǵĸλУʱҲ׷׵ĳ˳ǽ棬Ŀ漴еɱȻУѲҲУܱҲСǣĵĺӰҲߡ
Ŀ֮£¾ʿӵľ룬ѸٵĽӽǸӵİٷ򳤣ѾʶĻ˻ƺڵǶȡ乭׼ӵٷ򳤣׺ӡ˫ľ룬ԽԽ̡
һɡ
ʮɡ
ʮɡ
ʮɡ
ʮɡ
Ĺϳˡ
蹭Ĺңȫ
һ֣ͺХȥ
ͣ
ƿ쳣ļ쳣Ĵ̶
Ǹӵİٷ򳤣̸оΣտⲻӾҲʹǴĸоһսʮ꣬˶ĸоʶģӵİٷ򳤣ǰһͷҪϣܹϮΣա
ֻϧĶһ蹭ĺȷ̫ǿˣܵĻᡣʶΣյʱ򣬺ѾţֱӴӱ󴩳ȥһïܵѪ꣬Ȼһӵ塣ǸҽжֱӴһͷԵȥˡ

ۡ
ӵİٷƺһеء
壬ھ޴Ե£Ǽǰ塣ٶ̫죬͸壬ȴûв㹻ͣáǣӰٷ򳤵Ѿսᡣζû뵽ôԶľ룬ѾɱɱˣȻ
ӵİٷˣ
Ľе蹭ӵһ
蹭Ҫʵ̫ĿǰֻǿһιڶξͲˡӵ蹭Ժ̻̥Ĵöĺʱˣ
ಣ
ಣ
ಣ
̧־
ۣ
ۣ
ۣ
ײ£һƬĻҡ
ɱӣֳֹģȻ֡
ֵǣɱ
ٻûߺ
Ѿɵӵİٷ򳤣ָɵӵĹ֣Ƿ쭵Ļᡣûֵѹƣսǵ¡͡ҲоˣǧѷĻᣬ̼٣ӵĶУ׺ݵײȥ
ĻЩԥģӵİٷ򳤱ɱҲɱҲʿ񣬼ӵĶпȥɻģȻӵ֡ӵֱѹţʣµǹǿɲǺܺ¡ⲫǻмֵıµġĿ˭˭
һƣ֪ˡôԶľϣԷɵķŷԼĸˣٷ򳤶˶ԷˮƽԲһġе㻳ɣԼǲ棬רŰ˾еľȺͶ
˼ˣӵ˼룬̷˾޴ı仯սкôϵģûкô˵ʲôɡڣǸоԼ壬ǿҷﻹս˼ǲ˼ģǾʶҪˡ


ٲã̺󳷡
ǵֱ죬룬Ͷζֵı죬Բˬһ˱ŪýƣˣǾͻͻȻתݺݵҧһڣսԷԵʵ̫Ӵûл¿ڵĻͻϵ뿪ѰҸõֻᡣ֮ǲ͵ӲӲƴĵġ
ಣ
ಣ
ಣ
תۼ䣬öɱ
ҽţϵ
ͬӵ֡Ϊ˸¾ʿ䴴õɱлᣬɱȫӵ̥֡Զǿӵ֣ûл֣Ѿɵˡӵǹһ·ͨ裬ܿɱĵǰ档ǣ̱͡סˡ
ӵǹ͵͡ˣһη塣Ļӵǹ͵ҲĲ㡣˫ɱӵ٣࣬Ƕʱ˴⽣Ӱ֮Уϵӵǹ͵ﵹ¡

䵶ײ

䵶ͳìײ
ॣ
ǳìͳìײ
ࣣ
ͶײԵñȽϳơ
һ𣬹սɡɱߵĺУɱߵĲҽУߵײڸϸšΨһܱڸǵս˻˵սصսڱʹ˻
վڳǽ¿ҵս޷ϣ˭ɱˣֻ˭ɱˡǿģֻвϻ䵶ìֻϸһӹļʸֻͻȻѪֱսݺݵˤڵϣʹ˻Уϵˣݺݵ˦˲ŻоŶ˱ɱˡ
յӣɣ
ٻ״Ⱥشɱĸӡ
ļûı̬ȴҲ൱ĲĽ벫ɱУ˼áЩ͸͡ɱӣȫɵˡͺڳȥкӣٻ찵ɱĻᡣɵ飬ɱЧʼߣƬ̾͸ɵ˳ʮӵġ
ǿİ¾
ĳǳͷϸλеһ¿
Ƕ԰¾ĸ飬׽ģģòϣ¾սĪġǺɱҲûĺηľͷʲôʱײеӣȻ¾ѹŴˣɱһ浹ɱۿֱ޷š
ᵽ¾Ͳܲᵽġʣ¾꣬ģġ治֪ģʲôİ취Ȼ¾ѵǿսܹˡЩҪԸĵˣĸǿǿİ¾ڣĸ绢˰
飬ĻһۣԵеͣо൱صѹҪ˵Щʲôȴʼû˵ʶıܿ˽ӴĿ⡣վߵ˵΢΢Цһȴװʲôûп۲ɱ档
ʱսѾϽβӵû࣬һֱĸɵ˰ٷ򳤣ֱɵ˴󲿷ֵ֣Զ̵ս棬ȫǴ·硣ӱԶɱƵģҵıûˣ³֪ڰ¾ʿΧ£Ǻܿɢˡ
Ļһ£ǰ¾ʱ޷󼰵ģǾʹˮ͡ղʱĻǣȫɢԺĻ˼׷ȥһԥûСȻǺȫɢ˵ӣû˿սɱն׵ĺûᡣ
¾ʿ䣬ȻʾɢԺҲ׷ɱȥˡ̣ƴĹ̡һɢ϶᲻롣һҪǲץᣬϾɱǾɵϡ˲䣬һɫĿ磬ЩУǺݺݵ˺顣
ȫɢ˵ӣȻûʲôսһ·ϲϵı׷ɱʬһһĵһֱ׷ʮ֮⣬¾㬵ͣ֡һ·ϣӱɱʮӵֻвĸӻȥԺҲҪŻˡ
նӣ
ĻĴ̥
͵˽ʮӵͷͺûƵģֱӹ档Ȿеķף߾𽥵Ҳѧˡ˵ĽǶ˵ķʽȷǺ˵ġǱߣĻҲɱʮӡҲѧģӵ׼ӵ档
ĴԵļһ°¾ʿ䣬ֲûֻˣĶʱһɡҲôµģֻҪԼȻȥˡΰ壬̫ŻгӵǿԼҲǿӾûʲô˵ˡ
ٻӡɫصһӵԱĵǰ˵ˣǿЩ鷳ˡЩӣǲòġ
ĵɫ
òӣͷС


155 縺ΣС
Ϊʲô˵òͷСԭܼ򵥣ò庺ǿ˲֮һӵʮ˿ڣȫܳʮˡеľܳˡʵ˵ǿǿ
ܹԭȷкܴɷ֡Ӳ壬Ǹԭʼ塣ǵ䱾죬ǴɹѧȥġǵսҲ󲿷ɹṩġУԺӰģȻɹŵĿƶ߲ˣҲǲ̩Тׯ̫ڵĲ䡣
ڿƶ߲ͶӵʵŻõԾʽڿƶ߲İ£Ӳմֵͳһ󲿷ֵɹŲ䡣ڿ˴󲿷ֵɹˣӲܲϵԭǣǻûл᳼ˡԺĸʵ˵ĺᡣ
ɹ˺ˣʵͬһڣǳɼ˼ĺᡣǣԪ۹Ʒɹ˱˳ԭԺڲϵķֻϣֺ廥ںϣ˺ܶı仯У˵ĹɣӵġҪ׷˵ʷ׷ʱˣֻ˹ˡ
ʮɹſƶ߲䣬˵ĲòȣͲһεġòҪȫģɾͿԽƶֻ֡䲢ڣ໥ȻûʲôͻҰƤҲãûпˣлᷢչ׳ҪǿˣͱԵˡ
۹߹ʮ꣨Ԫ굽ʮ꣩ķԺ󣬱ı߽磬ѾǷ̴һؼëˡ߾嶼ˡҰƤԲ˵ڵ۹ȫ˵¡ӾԵʵ˵ʮӶ˵Ķֻ֡˸ţϣûкͺӷͻ
ʱڵˣɺܶĲɣȫͳƣдССĲϰٸУ䣬ֱׯͺòͻزòÿ˿ڶʮϣϡƵҲ൱Ĺ󣬼൱һ۹
Լյ鱨˿࣬ʵǿĲ䣬ׯͺڶಿףҲׯͺǣӵλ˵ׯͺԶģڴĮ档ڵλϵԭǸšĿǰƵĵҪǱ˹ϲɹȵء
òͻزλñȽϿϡǿƵҪǽɹɹȵءںʹ۹ľȽϽǾ£Ϯ򡢸ȵء·;ȽԶ½ӵĴǺƵǣ£ͨǧϣɵĺǳء
۹ϵıɣ߲ϵǲòͻزĹ͡ĩ꣬͢ʵںɶսҪսڲܣս˵ǱؿæҪ˵ûоĳʵۣԪ谺ת޷ˡ
ʵʷϣòͻزԵ۹ģڳ꣬Ǻӵһꡣϴ£һξͳʱܱٺػڲòġ
˵δ£׵Ĵݻ˴۹򡢹ԭ򡢸ص϶ڡǿԵûؾֵǡ͢ǰĹپ϶أϤصսЧ֪һеһУһյ˴۹
˭֪ʵ
û֪ٻĻش
Ҫˡĵͷ
סٻӦţǸӵԱϵһȥˡ
һʱԺ˺ս䣬Ըû̫ѹսʵǿҲһҡپʵֻҪܷͼǿսǿԸ㶨սġǣ˲òѹʹˡһ޷еΡ
Ҫǣϲ㣬ϺҪ֪Щӣ˵Ĳò֪Ҫʲô˵ǻ˰йͨѰһᣬԼΪͳȥߣ飬ܻĳЩȴѾǵһˡˣЩ飬Լ֪ͺˡ
커롣
ոջصĳǵĸ̫ƨƨߵˡ
ĲԱߣĴûûϱȭ񣺡ﰲá
洫һŴŴӦ˵ĵ˵커Сͽˡ
ü˵˭С
ĵ˵ǱŮԵ
üͷ룬׵ģôԽԼĺӸأֲǺӵĵûչΰ˵ûĺӣҸûչȤ뵽ɴֱ˵˵£ְ
΢΢ĬƬ̣ĵ˵Ϊʲôأ
ֱֱȥ˵ְСӡСУ϶Ӧ˱ְĴƢġһְչ˲ܣү鷳ǾͲˡ
ĵ˵커˼ǵС鷳ɣûСӣȷǺ鷳ǣ커ӣẦЩ鷳𣿡
Ķʱ΢΢һϡ㣬˵ֱӡǲ鷳ϵ鷳Ѿ㹻ˣҲںټһǣ˭ҲһƿԱֲ߰ҵŮ˵ˣҵŮҲǺڴŸ׵ɣ׵Ĳӣӣûİ
ĵ˵커鷳ôŮͽˡʵСıԲֻȱĹ̡ܽ㲻֪СǱģֻĺѡԱкǿҵųСЩ飬Ҳó̡ܽĵףʼЩΣȻҲܡԣСŻڵӡ
ЩȵĿҪĲ˵ǸˣʲôӵġСȻģôû˵ţССĻܣһǲ֪ġ
ĵ˵커ʲôҪ˵𣿡
Ļͷ˿Եе㴹ͷɥ˵ûˡ
Сͦһˣ֪ԭûĺӣУͼ˲١ô˵Լǰǽǵ｡ڵģҵԼܹģܰһ˵ҪСǿˡ
ȻйȥһŮݳһϡ䣬ƺ׵󣬻ϸָǲϣʮŮ࣬൱ĽۡʮŮˣܽ屣ĳ̶ȣǲ򵥡ǹŮ漴תġ
Ĵ򿪽УһӡšӡźСֻĴָͷСǽɫģһЩŹֵķšϸоһǲ֪Щţʲô˼ΨһԿ϶ǣҪðĻֻ²̫ס
ĵ˵Ǳ˽ӡšСҪʲôԴöȣ커忪ˡ
еƵ˵ʲô˼
Ȼĵ˵커ԸΪЧ커ԿġֻҪӡţȥҺӰܼңһеķãҪκεѯʣȻᱨġ
Ŀӡţ룬ңб˽ҵĻţ⵹ǲĴҽɽӪķ֧ȫͷϡɺɽӪҲǼӵ֧ҲǾڲƴֵ˵Ӧûʲô˵İɣͷҪǲӸû꣡
Ǻ룬̲סе㴹ͷɥģԼ꣬ˡģֱǮˣûôȱǮʱأôûвȱǮʱأơ
˵커죬򹬡Ҫʲô飬Եұ
ĵͷ˵ְס
룬Ҫֻӣ򹬿ûʲôȤֻҪ鿤⵷飬ҶԼӦʶĻͷ鿤ԹԵĴߣһǱղŵĲɱŵˡţҲãСŮ޿ʲôɱֶΣŲ㣡
ԵģҾͲţһˣ㲻һСŮޡǮķϣҾͺúõĵɡţҿǺܴŶ
커ˡ
ֱʱĵ˵
ã
ĵͷ
𽥵Զȥʧߵľͷ
ĵĿ⣬תСϡСһʱе㷢ë鲻ԽĻͺһֻŻСè̲סЦˡãǲĿˡֻҪ㶮ú£Ҿа취㡭


156 ˵ٷһ
ͻӣȫɨ壬ĳ»ָƽŵˣֽĶͷϵؾҲ׷׵ĳˡȻе㾪գͻȴûоģĳǵڣһ㶼ǿǿҪôˣҪôˡ
ղĳǵĳͷ꼻һֵĸλУ·ĵˡû֪ǶԸղŵļսʲô̬ȡʼգĳ棬һֱû˳ĵʽӴ·𣬸֪ĵĵƵġ
Щ·˺ãĺߵİ¾鲻ԽĶ࿴˼ۣ·ҪεؼסǡԺһΣգȡôپ棬еԲıӷģĺİ¾ûˡ
Щͷ̼ңѾڿǣҪκĸùϵˡղŵļսٵҲڳͷĿˡǺܴĴ̼¾սĹپҪǿ̫ˡֻҪϰ¾ߣһӲĻĳ⣬ûһǿĻ˵ʲô˵ٵġ
ͣӵ׼һաķԸ˵
¾Ҫ񣬱Ͼӭ׵ģӵ棬ѪܵӵͷŻӣὫϲգȫɢǱߣҲھл񣬴ϲӣһͷȥҲеɷ羰ľøͽͷȴȥţǶգʯҴãȻԺٽ
ͻûгţǶյˣһȫԸˡȫȻǴţǶһ·۹ģ¶ǺˮµսҲڲϵŰʼʱ򣬳ٻ˻ΪӸں棬ʶİε䱸ŷֲǣֽ䵶²ȥ
ȫҴҵĵĶߣ˵˼仰ĵɫʱÿˡƺҪʲôסˡãűĳһ䣺̿ɻɻȴӵͷȥɣϻȥ
漴øͽӵͷȫȫȥţǶգֵĸսʿЯȫӵͷպãȻȥˡٻ͸͡֪ʲô¡ǣʼû˵Ҳûʡ
תͷŶǻûгǰеŵС˵
Сһţܾһɫɷɷ׵ģûһ˿ѪɫǱղŵɱŵˡҲǣ͵СŮĿĳ棬ȷеΪֵ˵㡭㲻Ҫɱҡ
Ľϣ˵ɱ㡣
СŤ壬ҪԶһ㣬ǺϵɱὫһǣϵĵطôܽԶû취ֻÿ˵㡭ҲҪҡ
ԴüͷСС뷨ǲ١Уֻչ㣬û˵Ҫ㡣ôֵǮôأɽӪɣҡǮ˵Ҳû˽ְ˭ԸҪ㰡û˵㵽ȥ˭Ҫ㣿
СŴ۾һӣˮ˵¥ϲ͵СŮˡϴȥ¥ʱ򣬾ͿܶôŮϰ黭ǶǴӸģеֻҪӡ
ķ˷ۡСŮޣǴ߰Ķ㵽¥óĸ¥Ҫ㣿УôҲСôܵ¥ȥأȥλȥΣⶼʲô°Ҳǲΰ
û˵С۾ˮģ˵㲻ҪңԸ˯ҲҪ˯
ĳ˷ۣʵǲ֪ô˵ˡǷСȻĵԣѹ궼Ҫҡͷûʲô˵ˡǣСǷ̲ס㬵˵ԺЩʲôͲûʦ𣿡
Сˮģί˵һСŮӣҳֺ㣬ʲôֲֲŮߣֲ黭ʫʸ踳˯ʲôˡ
Ҫ˵Щʲôֲ˵ģɴ఺ͷ졣оȥԼᱻġȷʮ꣬һΪԼڽŮˡǧ磬治аΪ׹ݣ޿Լأû뵽˵ٷһ
Сĵɫãæ죬ĵĲԹɫһԺ󣬴ǾⲻСС˵㲻Ҫһúõźġղŵӣȷ̫˧ˣҾãҿˣ
̲ס˵ұ죡
һѽϣ沿£ϣְԡȻһɱﵡСʶĺƨɣ̱첻˵ˡ뷨ȷЩӾԲ֪Կ飬ǾԲɵġ
ʱѾӳˡȻεģĸη̧š⻹ĸֻĽηӻεǰͺ棬кܶŴССʲôġװģȻӵļױˡθ׼ҵȽϷ׼׼ļױȻȽ϶ࡣ
淢£󴻸һ֪˾֪ˣҲģǵģҹáչأÿ¾ʿĻһлȻֺǺǵļɹȥˡĴкԺӭ׵Ķ·ˡ
߰ɣ
Ļӻ֣Ű¾ӭ׶ĺ档
òӵĵͺһ̵̺ܶܶĲȻֹû̫ķӦַ·ںһССʯӣһ΢ܿܿʧˡǣǿСʯӣȴԶ˺סʲôʱٴζʲôʱٴμֻ֪ˡ
ĳǵ򱤵ĵ·ܵ˵ǱȽƽ̹ģû̫ã·Ҳ̤൱ĿٿԲ߰˸ӭ׶ˣߵ൱⡣ΨһģֻСһˡ
СǱϣµģպѹϣе㲻ֲҴģֻССİšĹװʲôû
£
У
ſܣ
У
Ļ𣿡
㲻˵
ãҲ˵
˵Ҵƨɡ
Ĳ˵

С֤ᵷԺĲŽСϣǰ档СȷеСĵǰ棬ͺǿĵĻһԶԶĿȥ˵ܵ¡


157 ̿ɻɻ
Ŀʼе㲻ףŮܲװԼͶԷôһ˵лͲˡǺһ룬ԷʮСŮԼҪ˼ʲôѵ˸˵ķɣ£ʲô
ȴʶˣСǱǿģûзֵ²£ȻСķԸ񣬾֪ŮܲףҲġҪôŮĻôûн
СĵĻƺģǹԹԵû˵ǣ͵ȷȽϺöղסһԺе̲סˡֻϾЩɵħײУûеõ֮ǰǲ˵һƨְϼƣˡ˵ƨڻʹ
ǿŲ˵СԲĴ۾ģʲôȤرǿϵ蹭رĵͷϵѹġǴѹ棬ҲԼ²⵽ĵرݡܹõ蹭ģһǼ򵥵ϵǳ
ĿõȷܣĪһ΢̾Ϣһ˵Ҫ˵ʲô
СС˵𣿡
˵ûСʲô
СԲĴ۾峺ĵϣˮ˵ҪҼ޸òã
ĵɫʱˡ޸ңЦŶҿûͯ񱰡˵Ҫ޸ңҲҪûĺӣ˭ԸҪ
СͷɫʱԼ˵ˣ뵽ԼпܰħħƣʱŻˣɫɷףæ˵ҴˣҴˣޣޡҸ˵Цģ˵ЦģǧҪǰҪ
һֵӣĵɫԻһСŮû˼ĺӰװ棬պǵɡ˵ӰܲСŻὫֵɽ취ӵԼģϼ޻
ʱ鲻Խ޿ơ޿а취̵һСŮɣǾãı»ͦģлӦҲ۴ĸǶȿӦĸ͵ĵ䷶˵õ
Ҫʱһ˲Żص򱤡ʱɫѾ΢еãˣϦոʧںɽɽǱߡһ⣬Ҳ׵ʧˡû䣬ӱķ磬Ͷٴһ⣬ĵǣǰˡ
лУӦֵģ˱ͶӦúܶࡣοǽȫľ˵ġرʱ򣬿ӦƮŨķ˵ζˡҸĺӣҲӦΧŻĴǰˡ
չӭ׵Ķ򱤣ҲҪűڵġһıڣӳ¥λôžžը죬൱ֵġǣֵǣʱ򱤣ȻĵģһϲնûСԭźõҪ򱤱ŷűڵľҲûг֡ڳ¥ϣûбڵӰӡ
˵˽𣿡Сʵ
ǵģ˽顣ˡ˵򱤵׷ʲô£ȫѾˡ˼öԷڣֵԽԽáֵɿĵزԼٳ洦Ǿˡ
ң𣿡С˼ʱԾϾСӣϲľǿˡ֮ǰĳɱе㾪֣ûпϸûпôɱеġźǿ൱̼ĳ氡оҪһΣǾ͸ˡһΣ϶ῴøӵϸ֮ǰˡ
ӣǱӸᡣµ˵˿µǸˣԼ棬ƨҷһǣڵ֪Լ뿪Ժ̾ͳ򱤣ͼҡԼĵλȻӸӵᡣ˵ԲаСˡ
Ӹ᣿ʲô˰Сơ
һͿˡ΢΢һЦ˵
Ȼӭ׵ĶԺ󣬾ͿΪ׳۵һĻֻɹȳǰ棬ǧھӵѵءǰ棬ľ򱤵ľˣ档󲿷ֵĸŮڡѹ򱤻˵İԭôһ£Ȼ˰
쿴ĻԶԶֽеٻãϽ﷢ĸ棬ʮ𼱣Ҫ֯һѧϰۣæأ򱤵ĶҪǴĸ棬Ǿҵʧְˡ
Ŀһ㶼ĵԹޣһ¹ӡԼ䣬ƺ͸¶һֶĵĹػǣĵģȴһӵĻˡԵģʲô﷢ĸ棬һҪڱ˾лĵۣʮ𼱣ⲻǹû޷
Եģǹ򱤾鷳ϴܵˡ㲻ҺùҲùǲҪлƫУҴѧϰĸ棬ѧϰҹģҹȥˣôճ
Ϊǧ֯ѧϰͷĸ棬Ȼ飬ҪǲϣǾΥ͡ѡʲôʱѧϰĸ棬ҵɡοѾȷıʾˣ﷢ʮ𼱵ĸ棬˭Ҫǵˣ˭͵øΣ
ò˵ķӣǴǵ͵䱩ĲҲ㶷ˣҺ㶷ġҪǲȡԸңƻˣȻͷʰ㣡ܹܲȻȨǣ
ò˵һУʵġ׼ĵĶ̴Щأ˶ҪصġҪ̫֣Ҫܵڵȫ˵Ĺġǻʵۣó־췴Ҳء
Ȼֻ΢΢һЦȻ˵Ÿǧѧϰ۵飬Ժ˵ɣ鿤ڴˣμɣ
ʱһ㶣һʱûзӦûн鿤ϵһǣԺʶˡ鿤ǲүıŮôᵽģթҰɣ˵ãæǰα
ǰϸһʱɢĿɿڴɲǰСŮɲ鿤ȻǸǧҲĳܣǸϢͨ鿤ȻܲϤʱҹĻûȫ٣Ա֤ԼῴǰСŮ鿤
Ժ¡һ죬Ǳʶоʲôʱ򣬾Ȼ鿤һˣ˵ӣܵúܡǣҲûʱϸĥæǰ񣬽Ͱ͵˵ְְ鿤
˵ţæ£ߵӣȻҲŹ£ߵҳԱߵЩҲæ¡Ƕֻǹ£ûߵΪѾгûбҪ⡣
СǺܻĵǰһСͣԵúܲ˵ӡǵȷе㲻˰Ϊμӻģմ֣û뵽ȴôһ֮ǰ˵˵ңϾ׹ˣ죬ǵҵˣȻʲôɫˡ
ĸСһ𣬴ģĽߵȫԺ󣬲˹˵ŸǧСרŴĳǵ򱤲μӻġܹԵ򱤲ٰС⡣ﱸô
Ķͷʱ亹һʱ䣬е۷ڣҪʹȥĸо˵Ĳ򱤣͹˹ңȡ䱩þ޷ԴĶ򱤵ľǲҪڡǱϵһչûУţⶼûأĲȸûвٰ졣
컹ãԼļƻ޷죬ĻҲҲԼëһͿĻĳһưͿݺݵĶһ¡û뵽ľȻһλҪǣλһٸ죬ﲻ
ͻȻ쵱ǾȵҪѵ˵Լרƻ𣿵ȻУǲҪԴˡǣڴСʻأĵӣҲشû취ֻ֧֧˵񡭡ְ
СͻȻصĺһ£˵ӣӱ¶ˡով죬ʱ˫һæֹȥˡвιҪˡ˭֪СȻҪҪֱ޲ͱԼ
Լ졣С˵
žžž켱æԼ
СħǣʲôƢԣǺġȻĳǣҲŵˣСħǵĻ϶Ҳͷ綷ġ֮ǰ¥λүͱСħǽѵءСħǿУѲܱٴ󣬻үͷȥ
ԼƴԼͣΧľĻŭţǺһ̲סԼͣԵ͵Ц̲סЦˡԵģղŲǺбӦ˰ɣɣݺݵĴɣԼԼͷˣ
µ¡ȼģǸпޱȡһߣ͸¡һ͵ùˡһΣҪӶҪȫˡģǵ˰˱ӵĴùҪǰؼԵĻû¡ƫƫܲҪԣֻԼˡ
žžž
žžž
žžž
Լʮ⣬ߵնˣСһԲ˿ûͣ˼ĲòСŮ޻ǹݵġȻСȻԼ졣գܿ׵ĺͷˣǱҲϵѪ˿
࣬ȥҪʹȥˣĲű˵Ƶ˵Ÿǧˣɣ
ҡҡλεվʱѾһϢѪˡСǰ棬ǲ٣ÿһƴԼϣǽʵʵġ´һ㣬СҪԼ鷳֪жôأͲûнݴˡȥԺ󣬾Ҫˡ
֪ĽǴ죬ԲˡԼԼð˵Ҫǣ֪ʲôʱսᡣħСħһ𣬻ĺùӳԣʱ죬Ķˡ
Ϊͬ˵ŸǧҲҪֵԼˣҪСĳǸӺܶˡ򱤵ˣ׼ᣬСϯɣ
ʱɵˡСûгԷҪ׼ϯǡķˣû׼أⶼûУȥﱸϯϯѵϵɣ
Сƽ⣬ѵõĶׯ΢΢һЦ渵˵Ÿǧ㲻Ҫţֻ˵ģϯҪ󲻸ߣͿˡǱ߲кܶÿ˸һЩǮҪ𣿡
켱æ˵ףס


158 鷳ã
Ҳ˲øղԼôţô裬ôѵЩˣæµ¡˵졢졭ǿܲܳһЩֵܡ
µ¡ĵ⣬ҪѰأΪѵ˵ǧˣֵǸɻǲУֻǹǮ
켱æ˵ÿǮӣǮӣвУ
µ¡Ϊû֨ǱߣڰҡͷءѾ򱤴ʱ䣬ǮӾʹ򷢹ȥΰ㣡ĵûϵǴдܳŴƽϡǱСӣô۰
֪ЩǿĵģҪЩӦҪĴӦÿǮӣȷĵθڡڱŷӱԼأû취ֻҪһҧݺݵ˵ÿ˹Ǯһӣֳ㣡ǿô
Ļǰҡͷµ¡ȻҲżϴӦʵÿһӵı꣬ȷܸߺܸˡ֪һʱĻǴġʵûκεĹǮǶڰæġϾڲĻǴϲ²ǣô˵Ǯأ˵Ǯ˸ˡǣʼҧɿڣҲĵġ
ģֱҪѪˡЩ˵һһˣȻϸɣģڳıӰΪǵͶֵǮҪƽʱǣӶһͭ壡ȴˣղӻĽУҲڳıǡڣܲˡ
ƫƫʱСܿŵ˵커Һܶ
ζĿһۣ΢Ц˵Сһ£ܿͺˡŸǧǴˣһܿġ򱤣ҲûбŸǧ´ˡ
Ǹֱ޲ýһȭģСԼ԰һһˣȻϴӦҪѪû취ֻò˵ÿ˶ӣɲɣ
۸ˣԶıĵͷµ¡Ų鲻ԸĽʵֿ˻ϣл̵ͣһ죬ֱ̫ˡھ˵ӿܶˡеóԣǮգ»б
ħŻһ棬ѪѪ֮⣬Ѫòӡһ˶ӣ򱤰æľˣǴѪˡʱһǻڲõˡ
˵˵ȥĻħȻĽ鿤ƭˡµ¡˶ţ߸ϵ鿤ĵͣҪ˵μʲôˡһǱʲôıƭġڻǸٻ͸ҹմˡԺ󻹵ˣ˵ã֮Ķҹմ£ûĲҸɵ顣
ȻӦǮҪֵģ˭ˡرǶ˵ĻֱǷƨһšǮõϣյġˣµ¡ˣֱ֣ҪǮ˵ĺСԱ߳򱤣ҲûǲҸɵġ
û취ֻýϵӣϵӣȫܹһʮôӣȻģҺãϻһƱΪ˽ǮմģؼʱҲֻóˡܹǴٶȫ˳µ¡ȥ˰æ
ллǧˣæȥˣ
ӵĳµ¡Ȼ緢˿ˡɹȳľҲŻһɢͺǳˮһʧ򱤵ĸ򱤣ǴСУæµȺԭŵ򱤣˲ͻָ֡
ɫĴ̲ϵпʼƮŷ˵ζæŶ⣬æŰΣæŰ˲æŹҵŮæϴˣæϴ룬æڴϺɫĴСȻֻˡ
꣬Ҳ˼ææˡû취һ˵õģҪǼǲġһкд֡йص飬Ļơ򱤵ľ֣ʲôģȻҪˡΨһһüˣд֣ˡǱĻæĶˡ
ΨһһޱȾɥģֻˡĽܲɥ͹ˡҪĵĿģûдɣҪĺ;ǵĹϵĿҲûдɣٽĺ;ǵĽϵղЩĵüȥ֪ЩһѾصĸˡ
ҪǣһӾͱȥٶӡⶼǰ׻ӰٶʹǸǧҲܲ𰡣˼ʮʱ䣬мһ˵򱤣͵ʴˡҪһ飬Ҫϵˡù̫ùˣ
ƫƫСǰҾɥԹҪǿװЦʱֺСΪ˱СʲôԸ컹ɹȳææλ๤ȥˡûи㶨֮ǰȻ뿪򱤡
ã
Цһ
ҵ鷳ã
ûʲôԺĲյĴСؼȥСղŰĴæоҲ˼̫ŰˡĳЩʱСͦôģܱˡĳԵûУӵĶеģʲôȸ˵Ƕˡ
ʱæˣԺ󣬾ﲻȺæʲôĶСҪСټĺ԰ʱ᳡أһӲݣˣһϰŵӡ򱤵˿ڼǧأÿÿһǼǧأ֮ľԲ١
ղű쵷ң˵ĸ£ȫˡǽľУϯȴСҺãиȻĴܼңǾǳµ¡԰磬൱Сĸ£ʵ˸ˣԼ򵽴ලָ㡣£ݱĽСõ˶ӹǮľǣȻҪŬˣȻͶԲԼˡ
ĻصʱѾ˻裬˴ȥˡһҪõġΧӵ˺ܶˣΧõġĿĳ֣˼æÿͨĲ׼ȥ
һﴥ飬ѯԼĻ£ʱ֪λشΪ˱Σɴ಻ˡĳϣһȱϯҲûʲô˵ġԼԸ֣ѵ˻ǿץֲУûĵ
žž
Ȼ䣬򱤵ĴûȼյıڣڶȼˡıȼԺ󣬿пʼƮŨĻҩζ漴ڴ棬ٺһءݸá޶԰ݡ
ϤһĳЩر˲š̴þһëֻдòȴǳڹˡ

ĴСֱӽԱߵСС棬϶ǸҸޣϷеĿޣеЦеĽУֱϷԺһСһͥԺͥԺҲȫޡЩСӵ䣬ͺСࡣСӹµµĿܣоʡȻûмôͬˣûиһ
и֪˭ҵޣһǺ«ˣģСǿˡСֲҪ⺿ޡĿֻýǺ«ûȥǸޣպÿźܶǺ«ɷǾ͸С
СǺ«Ǻ档ⶫĳҲУҲ֪ʲôֵǮĶֻ棬ȴǲԵġҲùԲԣֻҪ־ͺˡҪȻﷸŭһȺСӲӵϣΧŹ͹ˡ
ϸպùСȽر𣬱ʵĶŮ˭˭ҵĺӣôû
Ц˵ĳһѵŮСˡ
ԵݣҪǱ¶ĻȫˣҪĲƻգԵݣʵбˡԵԼݣǺ⣬˵˵ƣûзϣȺȥͳʲô¶أ
Ц˵Ů޳þ£ԺһǸˡ
ĻͷԵƬ̣ͬĵͷţҪƲز̸ĻȷгΪ˵ǱʡʮͣѾǴݰףپ£ԺӦûӵĳĸףҲǸ˶
պãǼݡݣúɽͲľһСΣһͷԲ׶ΣԲ׶棬һӡʱϸסݣһ˦ݾͻڵתʱԱñӳݾͻһֱתһֱת򱤵ĺӣ϶һߡ
һҲҪ棡
Сʱ۷


159 ˣ
һ˼ҺӵԭʼߣСȱٵġҵĺӣôôԭʼأܡȻúˡô棬̫ˡԸҪһݣֱǲܵġ
СݵľԼķ䣬ԼĴ£ԼСʱݣóСŷʱݵˮƽǲļݣҲ൱ƯġСһϾͱסˡ
ýҰ
СؽɴĽе
Уҽ㣡
ϸְֵĽ
СǺǿģһˡһ棬Ȼ档ǣܿݳȥˣһȺĺӴһСԺһݵĺӣʮСࡣ
СģɻɻģרŽԼݣĺӵϣԼݽ˵ײÿԼݽ˵ײҪ˵㵸ġĺӵȻˡֲ֪С˭һӵϣҲݻСĿϷĸݣȫ˦ˡ
ĺһҲԼݣȫˡСݣǵҲֻٰҪһľͷһѵһӣһ˭ҵĺûмʮ˸ġģֳҲҪʱ䡣һ²ˣ˫ݻսַǷ˭Լĵ˭ӶСˡ
ҲǺѴĺ
ôһȺĺӣСҹֻ֣ĻԼĵ˭ˡƢ˵ĹŹ֣ҲȱԵʡ鰡м飿Ŀѧоڹ¶ĻгĺӣٶЩȱݡ
Сִ˲ˣľԹԵңȥˡһʱ䣬ҪҸ徲ĵطúõһ췢飬úõһ¡رйزò˵顣
׻˵δѣб޻ǿĶ֣ҪĿǣԼʲôƵУʲôӦԲò˵ĴٽԴУǾҪ군ġ
ҵˣĺòףһҸһĵطǣûãµ¡ͼҴҵˣͷ󺹵˵ٻˣ¿ҵˣ
˵ô
µ¡Ĩźˮ˵ϯҪһˡ
ĿɫѾʱˣü˵ô
µ¡Ϊѵ˵ղű쵢̫ʱ䣬ܶȶû׼á˵㹻ˣȴǲԭֻ׼ڴһһ˵Ҫٵʱ䡣ƿϯʱ򣬿Ҫʱˣ
Ƶ˵壬أ
µ¡ȻҲʱſϯȷ̫֡ʱʲôʱҹǣҲûа취ɸΪ֮Ŀǰֻ׼ڴַͣʹãҲæ򱤵ľô࣬ɲûгԵġ˭֪ͻȻأеļƻȫˡ
ĺȻһԴʲôڳµ¡ߣصⲽ˼ʲôƬ֮Ǿ͸£ûǴˣʡʱʡ£
µ¡ɻ˵ʲôǴˣ
΢΢һ㶣ʶĿųµ¡ûдˣɣֻаˡ˵ʷ൱ƾˡˣˣȽǰһӦȥ˵ĵĴˣ򵥵ĸµ¡˵ˡ
ʵ˵нģȷֿҲԲʲôֲڼªĴʣ෴ģһĲȣҪӵ󣬸ӵϡСۣ˾һƲˡڵصĺܶطҲֻϲյʱ򣬲Żᱻģƽʱѵһ
ǣɷϣڱҪʱ򣬴ҲȷǿġǴдֵϸϸĺܴ֣ҲúϸһУضġȻҪʱ䣬Ǿʹ˺ˡֲһûйϵ򱤵ľҪֻǷ㣬ʱƷζĵز
µ¡Ժ󣬵Ҳˣõȷһ·ӡֻǣϾûмˣ֪ЧΣе㲻ĵ˵ˣζ쵽һȥˣ
˹˵쵽һ𣬲ζ𣿡
µ¡е㻳ɡ˼άʱ޷ȫܡʱĲȣǽʳᾫⲻϸԽԽãϲ˾һľģǣʱˣҲֻòȡĵĽˡʼ׼ˡ
ȻǴˣǾҪõľ衣ֳһٵһٸ衣ҺãЩ򱤵ÿÿеġľûУСϴľ裬ȴеġ˭ûСأùϴˢɾͿԵʹˡֻҪûر𣬹Ҳû˭ʲôסģǾ͸Ӹɾˡ
ʱﶼѾݹظĸѾ붴ȥˡ궼пˣͥԺ˵ء߹æ˾һ˸ط졣ѵаĸоҲ⡣겻֪ŪһƿƣҲƱ˼ڡ
ȥ񣬾еˣͷҲеˣ˵ҲˡԭСǣƫƫҪȣһ㶼Ϸ䡣ĿֱҡͷеļһܺˣҪǿĽ϶Ǻȵͽ֡ľǿԣ˼һ仯ûС
ĺȻʵ˵ǰ㲻ģǸġˣ㰡ǸƳϵʲô
Ǻȶˣʣ˵ʲôģԭǽפؾǵģְһǰٻˣűˡҲ̵Դ˵Ҹû갡
ֻĻǷƨһЦӣǽĻǶˡûмôĽİٻأҪǽİٻĳǶţѲ˺ܱٴˣüɵ֣ҪСС棿
Աߵģȴǻһ飬ʶĿһۡʼʱҲǷƨ˵ءģӣǽǽҲ̫ˡͱ޿ƵʱЩһɱǲĽӣǽʲôˣ
ǣͻȻᵽԴľͲܲˡԴǽĸ߲㣬Ǻκ˵Ҫצ⶷ǣ˵ᵽǵ֣Ȼˡѵ˵һǽİٻδеý°


160 Դ
žƱӿ߶߶˵ǻţʱ򣬻ȥʣܸɹ̣һɱܡٻʱġϧС˵־ϲ㣬Щֻ֪ȨĻ䣬ɴ뵽ԭȥ۲Ĳ
ҡͷЦСҪȥʣҾȥˣţݸġ֪İٻʲôﲻţ򣬶öٻҲǰٻٻͽǸһεġ
ЦŽӿ˵ǰǰİٻͽİٻһ죬һء˼ָͷܽˡ㰡սʱﰡ˵߰ɣɴ˵ߣǽֱǰ߻ں󷽰
˵ڣݻûпҾĶźﳤˡӴӰ״һ·ˣһֱ˵վȽŸǣڿǵʱ򣬾͸СˡɱˣԼҲһֵ濴ȥˡǰ濪Ҿں濴֣ˡ
˵Ե̾һԵ÷ǳɥûиϱսҸоǺźġһͷӣ껹õɱܡôôɱͷࡣ
ԱߵҡͷЦڱŹ¡ֻİġܹ֪꣬ﳤܹ֪սĴ·Ȼںʱûлʲôģڳʷ飬ͨ˸֪
˵ǺأʲôʱӳʻģԺ󣬾ȥ˴ԭˣȥԭʲô
һߺȾƣһߺ˵ʮġΩȥ֮󲻾áͷ˵߶׼ˣҪôĽڳˣͳˡԺھǴ꣬û˼ȥ˹黯ǡ
Ȼ䣬ܼĽŲûм˵ˣһֱƾơеźĻͷһǳִɡŷ塢ĵˡڳû˵ǣѾԿ϶ȷǽһǽİٻֻǣѾĻ䣬ûʲô־ˡ
ĻԵõܶϢҲһζԸɷģڱҪʱҲֱӳǰߡԮ鱨Ҫǽռġȥ˹黯ǣҲǺͺأ˵ڴԭҲ鱨硣ôڱĵطûнûأǿ϶ġ
ֱѲ鼩ܼ򵥵ľŸ֣ͽְܣˡǰ֣ʵûʲô壬νֱ˵ˣľͷһվڵģνĴ󺺽ǡػʹҲûбȨһᵽʱĽС
ȫȨںĸ֣Ѳ鼩򵥵ĸ֣͸˽޵Ȩĸ֣ôͶǿԵģؼǿ˭͡ϣһΣҰȫ飬ȨܡЩ飬жģҲжڵġսǶġڴ󲿷ֵʱ򣬽ԸԼˣⷽ棬ͱĺˡ
ʵϣĴһ档Ǵ۹ĹҰȫ֡鱨֮壬ڱҰȫάȶ棬˲иŬ縺񣬼˵ڴ۹ƫԶƫƧĽ䣬нĴڡ
ǿֻǽıԱֻײУξʿ֮ģǵʵݣԶܼ⣬ȴÿ춼ĬĬΪ͢ṩϸ鱨ڴ۹ΧѺõǵжԵͬнĴڡǵĿģͬΪ͢ռ鱨Ǳϵķգ֪ҪǱ˷ʵݣƺܿͻʧˡ
źǣãʵǲͻ෴ģĸãȴԽԽǿԽԽĿԽԽܡִԪ谣òһٵһѵ͵˫нԸ˵ʱһǣ˺Լʱͬؼԭ򣬾ѽ˭
˭أȷһȤ⡣˵ȻӦڻʵ۵ʵ۵׾ڻʵ۵˭ĸĻʵۣҽĴɱ˵ǣʷ֤൱ʱڣڻʵ۵˵ʱڡֱ˵κʱڡΪЩ̫ɱ档
ֱܲɷֵϵͳɷϣȨҪȽ󡣵ǣ뿪˽ԼҲʲô¡ֱûжʽԱڴ󲿷ֵʱ򣬶ҪЭġЩĴ̫࣬εؽԼġ
˵պκͣͨԴƽġǽָʹԴǽָʹ˶ǹǸɵ˵⶷ˣҲڽġûнȫϣκ͵ĺܶ飬첻ɡ

ȾƣȾơ
һȺ˵ԺкҺȾơ
ִɵľɣĺŷľȴ൱ĲȾƣôġʱѾˣſ˯ˡҲſ˯󲻾ãи͡ᡢٻëʮȫĵߣ͸ӵˡ
ƽʱҴھӪ棬ÿ춼ѵѵ۵ýƣġѵԺһȥ͵ͷ˯ˣﻹµʱ䣿죬ѵлᣬҾһƷƣһԵøĸˡرǸ͡ٻˣݺݵһ٣о൱Ĺ񫡣
ƽԭȻʳһֱȽϳ㣬ƵҲȽ϶࣬İ׾Ƽ۸񲻸ߣһľϯҲѵһ׾Ƶļ۸񣬱һţ⻹ˡҪٹ꣬СڵɺڵصʳƵʳ٣׾Ƶļ۸Ҫȥˡ
ٻȻӣ˵㣡ʲôζ
½СĿԱתһȦ˵ǳǱߴģʲôöѵ¹⣿
ҡͷ˵ɣ¹أһͷ¹ļ۸ϰӣ㹻켸ϯˣ¹⣬±Ӱɣ
Ц˵¹⣬ǴˡΪ˸ʱ䣬еĲȣ쵽һȥˣ׼أӦǴ˵ζţȷͦġ
ˣʲô̲ȤˡǷ׷ܵȥȶΪ졣ʱ򣬶棬ô˻Щر𡣽ЩˣҲ˲˵򡣺ܿ죬ٵı;֪ˣᣬЩرеĲȣһľװˣ־ͽˡ
츣ΪвмĶЩ˼ɣղɹȳٿʱ򣬾ûǿϯ츣һֱڼ˵֣Ҳͦʵģ̲סŹȥһ¡Ժ󣬾õȷЩ档˵Ǵӳ⣬츣ġպÿĺԵһ˺ܵġ
ԵҪΪˡôĺӣʶ㣬£ڵĻҲ࣬ľͳһȺӵͷ򱤵ĺӣԾĸĺ棬ĽиͣСĵõ˼㣬͸ˡһȷǾöˡĺӣҲˡСΪǵĴ㣬ʲõľģѯʲôʱзԡ
Ц˵ܿ죬ܿ죬Եһͺˡ
СķӦԺͷΣ൱⡣ΪСĺӣ˭ԸⱳһȺСأʱ򣬿ûĴǵƨСӷĵ˵ˣһȺҲû˼ԵʹԺҲû̫⣬ִһȺĺˣȥˡ
츣Եݣһ֪ʵĶ⺢˭ҵģôû
Ц˵ĳѵġ
츣ʵĳ𣿡
Ц˵ǵģʶġæԼȥɣ
츣ûʣæµԼȥˡôܽԵСϵһأϾǼʮˣǾãŮޣͱŮޣʲôͬĵѣҲ֪ʲôͷϣǺ°ɣ
ĵĽ飬˵ٶȣǴļӿˡſеķ˵ζԽԽŨһĴľ衢棬װ˸ɫȡµ¡漴ԿϯˡӵϢıǣ׷ϯܿ죬һװ˸ɫȵĴľ衢裬ͱЩ׳ľǣ˳
ȻĴˣܵ˱ǵһӭȿģǴ˵ɫҲǴ˵ζǴ˵ķôһľ裬װģ㹻һʮ˳ԵˡʱĴ󲿷ǣμϯʲôģĵľܲܳԱζΡ˶ˡ죬ԿԳԱԳ
ĺͰ¾ľǣҲ׼ϯҪ£պÿȺģѣĵ߹ȥЦ˵ŸǧС˵ˣĲ
ǿЦţ֪˵ʲôźá֪ȴһӦЦСĿޣͷѪҲֻЦųܣ򣬾ǶүЦıֱĶˡղűһһӾͲٶӣֱҪ
Щˣôĺݺݵһ٣ת۾ˡǣҪӻｫٶͳֱȺݺݵһٻҪӵܡĽѵһӶǲˡƻȥԺ϶ҪԴˡ
ŸǧЦеĴơ
ˣˡ켱æܾﻹҴһСʲôֵҪĵƲһ͵ȫˡСûʲô⣬ǣ߲һڵ죬ǳ׵ףԼԣǴԿĿ϶Լ
򱤵ˡ˵
ˣˣǸǸҸˣˡڵ죬ֻ뿪µĵطѾзģӴԺ󣬶ҲҪ򱤳ˡط̫ˡÿˣĳˡ
ǡǧ·ߺðҲΪƽ˵ڵĽ͵ҵſڡǲ֪ϸ˿ˣһã˵Ĺϵ㲻
ˣˣأء켱æƴ˵
һУǱĳ򱤡ĿҰԺظһģԺҲҪ򱤳ˡֵĻ磡ú
˭֪ոշģǰһҴҵĸ˵ŸǧǧԺ͵
ɫ䣬¸¼£ƺʲôҪ³ȴ²ӲĿںм䡣һʱ䣬һӲǰһڣʹˤˡ


161 ʲôʱôˣ
ڵĴˣӦǼ⡢ѼͶ⣬д߲ˡҪɫǡôĴ䣬ǳˣθڴ󿪡ţ⡢⡢֮Ĵӻ⣬Ӧðжѿײˡܲܲź߲֮ˣ֬ô˲Ҫô塣
򱤵ľټæĴˣȻûôֻǴǰĵĽʽȻһ𣬶һһ㣬ѹʵʵġʮֵĳ㣬ϸµĵطȴúܲλġûйϵӱĴ䷽ʽѾܵǼĻӭˡ
һ㣬СķӦͿԿΪСү飬ʲôɽ亣ζûгԹǣˣСķӦʳ󶯣ȲľͶˡܾһѵģԼһȺСܣԱߡһȺĺӣĴ£ռ߰ӣһȫСء
УٵĺӣͶС࣬ǳͣʳһ㶼ȽϴԺҲûʲôģģȫˡǶСӣֲҪʲôȻǳԵñȴ˻סС棬Ҳ̻ʵģоûгԹһⴿǱԱߵ˸ȾģҪǲųԣ˾ҪóԵĳˡ
ʱ˭ҸС԰ֻбԷķݡҪǲԷɴˣҪæҵģߵ̫๬ŮܶҪˡСòԷһУﵽԼĿġҪǲԣ㲻ԣ˾ͽķݶȫԹˡ
СȻܳԿˡˣôܳԿأҲΪ˼вˣվ˵ӵ棬壬ѹϡĺӿˣҲѧҲվ˵ϣ嶼ѹϣεΪۡҺãӻʵģ򣬷ǵñȫѹɡ
С
ĿЦõҡҡͷ
ҵʱ򣬵ȷǸСӰ
СһȺߺʱߣҲˡǰϯûʲô˾֮˵ԺֻһǾǣԣҪֲԣҲ㡣ҪôһʣˡҪôͶӰɣ


¾ʿ䣬ϰ̻ʵģʱҲ⡣Ϊ˽ʡʱ䣬ʱ򣬶Ǵģø̻ʵĻᡣ͡ŷ塢ǣϲľǴˡоٻëʮǣҲ⡣һ⣬һƣֱ̫Ҹˡ
ΨһеԲߵģֻꡣֲ̫ͣãŴ飬ʶˣֻǲϵĺȾơһûôģƾԼˡµ¡ŪЩˣʵ̫ˡСһ⣬ƶжأԣȻ͵ҭסˡ
ڳԵÿ죬ﶼⶼǱġʱ򣬻ûζĶҪǻĸоеģġŪ˵ʱ򣬹ǾûֵǮƴѹһĲȣһĻԷˣȻˡ
⣬ľƣĲˣգϵģƺȶˣ˵ҲͶˡ˺ȵòˣͿʼԷ׳Բҵĺ԰һʱַǷоĵǻֳóǻ˻ǲ٣һӦͣӵ֡
ߣȽϰġΧˣҹ֣ĺߵİ¾һȺˡҲȷסǻ֣ͷԷȻ䣬ɴܼȺĵĵߣ˵ˣˡ
ķ¿ӣʶ˵壿ʲô
Χİ¾٣֣Ҳ΢΢һ㶡ղŵ黹Ŀָˣѵĵ鷳ģԵģ̫˰򱤲ǰһϲҪô𣿻ҪҪ˻ˣȶ˵ĸ͡ŷˣʶĵ¾룬׼ȥӪõˡ
侲˵Ƕȥ
վȺߵҵſڡȻվҵſ棬ڲȥߣûӡĿӣ֪Լ´ˡ϶Լ鷳ģҪ¡ֻǣûмӵ壬Ȼ²Ϊζ
΢Ц˵ǧˣôȥһ
ɫЩ죬ЩΣǿһЩӲЦݣҡͷ˵ˣˣѾԹˡ
˵ǡǧʲô£
˵ٻԱûУ
˵ûС
˵ȳԡ
̲ס࿴弸ۡ壬ôôô̬ȣֱ̫߳ûйԼǧǧоԼǧӣѵʲô°Լ
Ȼô˵ľͻĻȥԷˡһ棬ĻûгԱһ棬Ҫһʱǣ嵽ΪʲôԿ϶Ӧûж⣬װӡŽ̬ȣĻҪøһ£¶ֵĻᡣ
ٻеʵˣҪʲô
˵ʲôң˵ͦġ˵ûгԱȳԱ˵šߣҲûӣһˡ
ͬˣ鲻Խͣ˿ӡ㿴ңҿģʮֵĹŹ֡ǵһʱ䣬嵽򱤣ǲ⣬˵Ϊͷˡû뵽ȻĽһõǧȻͿһٻȳԱԼšôô찡
ٻĵ˵ˣ᲻ʲôıƣҪҪǲȥ
侲˵ˡҪʲôıƣ岻Գġˡ
˾Ҳǡģ϶ҪһߵģҪʲôʣһĶֵģ϶ı죬ҪӳĵӦûûкĵҪͬھĵزȷˡ
רĳԷ׷ֳ˼⣬Ǳˡҵſ棬ڲȥĳֺõЦЦĬĬĴ򱤵ȥһֱ򱤵ıţͣסŲ˵ָʹڵ㣡
ͿĿҰϣһˣڲȥϸһȻָʹءôһ˵ľ͸ӵˡһǧڵԼԷҪһָʹѵԼٷôӣ
СҲûôӰɣָʹǿƷĴԱҲֻʮָʹѣҺûпֻӶҪˡ


162 ߷沢
Եģһָʹһǧҹĳ򱤣ˡֵǣ彫ĴԺ󣬾վȥˡȻҪ˵ʲô嶼֪ģǸоԽԽˡ
ŬԼ侲صǰ棬˵ְģμָʹˡ
ؿ֣ƺҲĵһƸղԼⲽѾˡˣҲûпԼͦ˵ٻ񡣡
ֱͦ֫Ǹ˵֪˼٣ʧԶӭϯտʼãҪǡ
ص˵ѾԹˡ
ľͳĬȻվȻǶԷԼȻ˵ģžˡ
ȻԥƬԺеͳ˵ģǲǶЩ᣿ڹΪ㣿
ҡͷ˵ûС´û
ص۹⣬ϣ˵㲻˵ʵҲǿ㡣ֻϣףλãʱҲѰʵҽ㣬ΪһʮΪѵ˽£ҪæϣǿԿϲ̸һ̸
Ĳɫ˵˵½̻塣
ҡͷ˵ʲô̻岻̻壬һΪѵ顣ͷҪҴ뵽ģǽϣи׼ǹȻλү顣
ʶ̧ͷʵɫϸĹ۲ŵصɫ˵ͬ⽫˷Żˣ
ĵͷеɬ˵ͬˡǣһӶС
üͷû˵ȴʵܡݰȻֵǡҪǣӿ۸񣬾Ȼ˽ˡ뵽ӼǲѴ֮ɵĵõİľ̲סҲȥǮ˵ĳ嶯ԵģǮİ취ʵ̫ˡ
ѹǰ֮棬ǴСǿΪݵǮ;۱˶ôŬ۱ٵӣܻԾ߲ԾģȥĲƸ˵ʵָֻܿ
µʧ϶ֲˡ֮Լ֮ǰɱˣǵڰɱˡ˿ôӣָͨ;õװʵԼ´˵ʱ˵ǵսҪǿˡ
Եģ⵽ʲôᰡĸλУɱӣڰ𰡣˵ԬڰʵУôĸλУҲĿŵʵأԵģô׼ڣ벻а
ؽ˵ɶˣ˵Ѿ˺ͺսӳܹһֽǮһֽˡĵص㣬ѡԶĸ̲ԶشԼʮҡǣ׼ȷʱ䣬ûж
һסĵĲ죬ʹ˵ͷ˼ҪҲ뻻ˣ
ػ˵룬ȫȨ𡣡
ĵüͷʱˡԵģͷǿӰʲôΣѵ飬ȥԶĸ̲ӽǷն񰡣ƽ̹տĸ̲ȫӵ°һȴϷˣ˲գŪãȥ˵Ķ飬ȫɥӵļʸ֮¡Ҫ˵ӵӴû
ѹֵػҹҴҵѰԼǰĳսĳЩ˵ע⡣ջǾ޵񣬽Լ𿴵Ǹͷӣʵƻúܣûкô飬ǿ϶ɵġˣ϶ҪúôõشӦִ¡浽ʲôĻжٵ潻Ķȥ롣
ʵ˵ǲ̫ԸġҪԭǾóɹĿԲƽԭҰǸ̲ŰĺûᡣҪ˵˵ĹУܳ⣬ǻԺܲܽݰŴҲǷǳѵ顣һãýԼС档
֣ںս˵ûʲôѺõĺ塣෴ģ̲ĳޡĵӵءУսСӡսлὫԼһԥġʹҪǶҪԼ֡
ЩɣͷǲҪᣬԼ͵ӵļʸ֮£ӵ֣Լ카ӵڣһ㶼ɣͷóİšЩ˵ӵǰС󣬵ǶԸԼˣȴǺ֡ӵĺս䣬϶ǳӭİš
⣬Ӹ˸˵ĸݰȻӵǻá˷ʳգһôûСӽһһˣǺһһˣرԸ˵ʲôʱֻԼ鷳
ǣӣҲԶص֧ľеĶˡʵ˵ˣͷҪΪ˷ֹ˺ڳԺڣǮȴòˡĶΪڳԺڡ뷨ܼ򵥣ݰ˳㽫ӣԼСԵģеľǮӣôɾ׬ˡ͢ߣôͲעأ
ؿʼճֿʼ˵İܸܲҽףܲ񣿡
ĳƬ̣̯Ҫ£ԡǣҲø㹻档Ҫõȥ£ǻİɣӻûԲеװ׵ȥĵزֱԲ˵˴ˣ߳ɵİգλүȻĽӻǣҲġ
Ȼ˵㽫
ɵ˵ҾһһȫսڶоǷǮ
ü˵һⲻ󡣵ǵڶ
Ĳ˵ֻĿڵĿŵأһ㶼ûõ˼Ȼû˵˼ȴǺġ򱤵ȫбǷǮȫҲûɣͷԳһݰûűǷǮԵģû۸˵ģ
򱤵ʽƾʵֻв˶ѣ˶ǲǮġÿǷһӣҲѡóȥ͸ӣòǮԲаʳȱľʳˣһǧʯȫڻ°
ֻû˵ðɣҶӦ㡣
ĳ˵Ȼˣ£ְһеˡ
طͷʯ̾ûаģʱȷѱѹǣȷһѺ֡ҲѹͷҪڹؼʱ򣬻ǲòû취˲ѵðҪ΢һ㣬Ǿ͸ˡ
ĵģȴôġɺܼ򵥣ԼܳԿʵۻأôΣյ飬û㹻棬˭ԸȻͷҪǲңҾҪ취ԼŪô׻ӣǾԲӵġ취ӣԼС
룬˵˴ˣǲֻҪ˳ĽλүľͲùˣ
ضʱüͷ壬еĲʲôģɫص˵ˡǣ㲻Ҫ
ģزûʲôĸо˫ĵλ̫ĸвĲ䲻ȵģҪͷѹָʹֱѲ˺ܱ٣ѹȷܴһĵĿҪֽˣȻϲСҪǽˣҲ군ˡ
˵˴˿Էģְ֤һȫĽλүӻλүʲôʧ˾Ψʾˡ
Ŀ˵ĵҲͲٻɡʵϣҲûа취ɡģҲڶԳеµˡڴ˵Ȼˣ׼ˡ
ĵͷ˵ͷʲôʱˣܸһµʱ׼ȷһʧ
ص˵׼ȷӣʱûáȶڣһ֪ͨġ£ͷҵģ˶֪Ҳ㣬㲻Ҫˡ
ĵͷ˵ְףְȴ˵Ϣ
ؽϣ͸뿪ˣҲˡĶĿҰⲽ˼¡ʣ¸ˣõĺôԲ١ǣµķգҲȷǺܴġǸ߷պ͸沢氡
ٻˣ
Ȼ䣬ܶŲ˺ԼĻͷһȫٻëʮ˲ģųˡµ¡ȼ죬Ҳˡеⲽǲŷģȴӵɻ⵽׷ʲô£
Ŀżɽ˵ߴϢһǵսȫһˡͿֱȥָʹˣڶоǷǮҲܿͻᷢµ¡һЩˣҲֱȥָʹˣᾡ찲Ǯķŵġ
Ϣ̫⣬̫𺳣ֳȻûһ㻶ÿ˶㿴ңҿ㣬ое췽ҹ̷Ƶġղ컹취ĵ鷳أôһתۣͷķ򣬾ȫתˣô붼԰Īǣʲôıƣûãżɬ˵ӣ𣿡
ĵͷȻ˵Ȼģָʹ˴׿ڸҳŵġովҵ˵š
ٻе㵣ĵ˵ˣôое㲻ԾأͷʲôʱôˣܹǵսһӣѾ㲻ˣȫǷǮ̫ˡ
Ҳ˵ǰͷ̫ˬˣо̫߳ƵġҴûмôĹôӣôʳô˵ͷˣһ׼ʲô
΢΢һЦܣûˣ˵ǵĲ²⣬ûде㲻ԾͷҪǰ£취ȻһﰲȫĽӻע⣬һܴ£֪ͺˣҪй
ٻĵ˻Ȼѹͷ˵ĿԭҪõĺͰ¾ˡȻҪڣضһսǮҲˡô˭°ģ޴ϲãӴ򱤵ÿͥ쵽ǷǮһϲ°
ȻǻصϯֳϢԺֳľǣֱǼòˣ˵ͿˡرЩŮǣǮķţ֪˶ˣһȫ꣬ǲʧؾ͹ˡ
򱤵ľУЩ˵ǮǷˡЩǰ»ͷģÿηǮûǵķݡȫͳƣǷǮľһʮӣϰʯʳأ
žž
Ȼ䣬˽ûȼϵıڣȫóȼš˼ĳǻֳһƬ·ȹ껹Ҫ֡Ϊ֮ģΧţơ
ĵľУﾭǵ飬æ½ݣԼһȥȻ䣬Ķ˷ܵĽеˣߵ⣬Ѿˣ


163 ߵˣ
ĵľȷУǾ˼ƣеӿˣԺеģһʱûʶ˵ʲô˵ʲô˵һ飿ʲôߣ
ǸĶ䣬һһٵ˵ˣϼߵ⣬Ѿˡ㲻Ǹ߹ңһߵˣʲôҪһʱ𣿡
ߣģˣʱһ飬ȫˡҪ˵ʱ䣬עʲô϶ǹˡûɱ˵ʼոо̤ʵĿǰ£һ˴ģϮ򱤾赲סġǣ൱ǹۡ
Ҫɱ˵º޸Ӵµʱ򱤵ľӷķһǧӣǹǰ棬ġҪɱ˵ССţǶգҲķĹ
һУǰᶼҪߵļӹ⡣ֻ֪ԭУýԭʵʵڵĹաƫƫǱߵļӹոסˡû취ֻøƴʩѹṩϣܹĽ⡣
ĸ߶ȹעϼŻƴĽоӰӵ㣬ʳġϵϯȫľˣϼûҹԼյĥμӹءĴû뵽ʱͻȻȡͻơǹ򲻸˰ٴѣб˷һ죡
ߣȥ
ĺòԥ˵
վ֣Ϲȫֱȥ˽ϢԺһ̶סˡΧİ¾٣ͻȻ뿪ΪʲôءĵɫƺӦǸ˵飬ŷ
һϼŴ򿪣ֱԼķ䡣ֻ߰ģɢǹܡеǹܻڰУҲ֪ʲôõġеǹܣֱӲ档ɼΪĥߵ⣬ϼȷʮ˰գȫˡڽߵ⣬Բǽҡ
ˣ뿴Ѿȫӡˡ
ϼһɫǹ֣µĽĵСǹܵɫԲһֻܣǰִɵǹܡȲ˵ߵļֵΣһǹܣҪʮӵĳɱ
ĽǹܽӹϸĿ˿ȷˡֻģƵģָһȷȥߡȥߣûаȥģȻͱˡ
ˣӹġ
ϼ˷ܵĸ˶ֳ
ߵĻӹԭеˮĥӡмǹ̶ĸˮĥĥġ棬Ƕõʯõǹܣѹ£Ÿϵת»ת»ĹУʯǹӡˡ
ȻֻԭʵҪ⻹ܶࡣӹߵĹ߾мʮ֣ʯﱵиսʯĥкܶвֵĹߡḶ́ҲǺףֲƵĳֻҪܹ߿ӡͿˡڹ̣Ǻܹġ
һ뷨ģ͹ȫרҵϼĶͬڻ棬ϼȨǸϼֵġô˵ôϼܹڽĵ⣬ǶܸˡΪζţһʲСĽ𣬽ǵͷϡ
ڴ˵ϼ죬̽ǹװȥһ֧Ļ北顣
ϼͷ˷ܵ˵ã
ߵ⣬ǽᵯˡᵯʵܺýĹգҲǳļ򵥡Ҫ漰Ǧʹá֮ǰѾϸĴ̽ˣںɽ㹻Ǧ󡣿ʼʱϰԵľãǦҲʯīǦǦʣǦʵıоʯī𣿺ŷֲǡǦǦʯīʯīǲͬġҺãǦضдռĳɱܵ͡ĵҪ£Ѿ׼ٵǦʯ
ᵯգʵܼ򵥣һԲ׶εĵ裬дִİۣΪ˾Ǻǹߣתᵯĵײһ棬ľҩȼʱܵ޴ѹľὫŴᵯͻεǹܣֹҩѹй
ǹܵ칤ղͬᵯû˿ļֻҪܷǣûǹߣᵯӲˣؼĺĹգǹܵߡһʼǿҪܵģҲǹܵߡᵯսϣǲܱܵģ϶
ӽԺĵ飬൱ĺáϼߵļӹգǰһոµĴ۹⣬Կø߸ԶˡֻҪǹ⣬ΪԽߵƣͿԸ쾡µķӳˡ
ôʲôСܺʵ
û£û¡Це˵ӣɵ϶֪϶ʲôϲˡֻǣ͸¶Ҳûа취СҲ̽
ϣСͺ椡С˯һСӾ硣ʱ䣬СǣѾǺܺõˣѷֵģ˯Ҫһãʲô˳ۣСĶУѾʧ˴󲿷֡ʲôҪֻҪǹֵģͳͳӦˡ
ڶľ˳ĸϵ˽ȫҲˣǻ˼ĵĹУͰΪɹٵ󴻡ԭһֱǸϼѧϰģ߼ӹյĽʵҲ󴻵Ĳֹ͡
ҹϼѾ˻掠Ĵ󲿷ĹǵԺҪǴֵġϼȷǹܿھǸպð磨Լ16.7ףһǹܶҪִҪߵļӹվġھǹܣߵļӹھ̫СĻ޷ȥתˡ
ȫᵯļӹⶫʵûʲôѶȣһֵǦѡԭĻ北ܶʱʹõľǦǦÿϤġڣҪıģֻǦ״ʹСˡֻҪŪüģߣͿᵯˡʱԺ󣬹ȫ˵һᵯܹʮš
һſھ16.7׵ᵯ㳬ʮˡģое׹ֵġʮŵᵯˡװһĻоҲǳġٿŵᵯжʮˡһŶʮصᵯоĻ൱ġ
Һã¾еս󲿷ֵʣԽսЯҪȱľսҪҪĻ¾ȫһġҪʱһȫЯ㹻Ļҩᵯ
˵ΪǰװǹǹķٶʵһҲ巢ӡЯһٷᵯʵúܾˡҪЯٷϿüˡǹķٶȣһսƷ䲻˶ٴεġ
ᵯˣһ裬ֽװҩˡķҩװһССֽͲ棬ǹʹáǹ־Ͳװ˻װ˷ҩӶ·ʱ⡣ĻֱҲ豸ֻûдģСڣ¾ǽһƶѡ
Ժһж׼ڽȫŬ£һ֧ģǹĵŶǹڴľǹڷҩļ٣ʹõǰִǹܣǹըżʣѾĽ͡ʹ⣬Ҳû̫Σա
ǹһľ룬ֻһҡ룬ǻǹ͹ķˮ롣ṇ̀Ҫǳ룬ͿЧ̭ˡʱĻǹЧ޷Խġ֮ĻǹЧ̶ʮҡ
ڻǹ޷ЧȫȡĻ֣˵Ĺ֣ҪԿġһ㣬ɶֵԡŹĻ֣޷Ļȱϸѵڵ˽֮ǰͻҵĿǹŻᵼʧܡ
Ϊ˲ǹ׼һܺľ壬֮ǰһ׵ľϣĵ裬ľϣûɱˡңµλã׼λãԶġϰ֧ķһһ׵ľϣȫԡ
ʹõǹǰִģھ൱֧ǹƷ˽ȷгĸоȻʱľţǲܵġЩС⣬ԺУ𽥸Ƶġ
ڣҪģǿǹҪȻǹź㡣Ч̣Ҫס׵ľϣҪɹ䴩һĿס׵ľϣܹһƥ񱼵սڴģǹ׼ľ룬ϵĿ۶˰
飡
ܳƵǹ촫
ľͷ棬һ󶴡
ķǹߵľǰ棬ϸһֵѾľ棬Ͽˡֵȥһ£Сָľ롣Ȼⷢᵯ൱ǿġҪǴ˵ϣòˡ


164 ѧǵһ
ʵᵯĴ͸ǺǿǦͱȽҪǦᵯȻҲȽֹͣԣ͸ȴޡǣľԣĴ͸ǿԵġϾṇ̀ԶԶֹһס׵ķΧڣɱġǹܴﵽŰס
ᵯתǰģζţĵ㣬ҪȻǹ׼ȷöࡣһ׵ľϣϲֳϵƫ׵ľϣƫҲᳬʮסǹܵ칤ʵ̫⡣൱˲׼ȷˡ
֪˻ǹƫʮϡ׵̣ǹѾˡǹĵ൱ƽֱһ׾ڣԵѻǹʹáоĻǹ֣ʹǹȫһǹġ
ʮɾ룡ľơʮɵľ룬סľ룬ڷ率Ѹ率֮Ļǹ˵Ѿңɼľˡǹʮ֮Ŀ֪꣬ɵȥˡʹǴӹ⴫Ƚ³北Ҳ޷ôԶľϣЧ˺Ŀꡣ
̹˵ʼʱȫȹ̫ߵĺ塣ڼʶľޣǲãǹ̻Ժ󣬻掠ܹʵķԾ߼ӹյϼԴҲûʮ̵⡣ʮ֮Ŀ꣬ڻ˵ǲɵǶãνǹҲ⡣
飡
Ƶǹ
ĽͷӶĳһ
ʹľ屻ƶ׿⣬ȥᵯƫҲǺܴ󣬾ڿԽܵķΧ֮ڡᵯȻľ棬ۼĴڡᵯǴ˵ϣǴսϣǾġ
ļе
öõĸɫף֮⡣
ʹĸɫ飬۸ݵġʱǶǿĹңʹõĿףǿġΧĵ˻߷ǵˣʹõģ󲿷ֶĿסЩףҪôͨҪôͨɻʹвֿԼӹģĿء
飡
飡
飡
ǹϵĴ
Ϊ˸õӡ֤ᵯƼЧܹ巢ᵯĽ鲻ԽеĺΪ巢ᵯǴڿ׵ĸλã״͸ˡʮɿ⣬ȻǿɱǲܲΪ֮ĺսϣȫпܱˣ֪ôġ
ʵ֤ᵯǺǿģڴ£͸Ѿ㹻ˡرԸ˵棬ȫ㹻ΪǲܴصĿ׵ġڶսؼٺ٣϶ֻĿףȫûпסᵯֱӴԲ˵ǴսҲսʧȥǰ
ڿ׵Ĵ͸ЧĻ⡣Ĵ͸ʲôĵˣڰ¾ǰֻһ֡ϴĸְסȻǲܡĸְף˵ϣͽ˸ѹˡ
ʵĺᵯ֮ôؼԭ򣬻ǹܵĿھ16.7׿ھ൱ڵĴˡ12.7׻ǹھСɨȫ˵ɱˣɱ𰡣
Ժǹܼӹյĸƣھ𽥵ĸСġϾĿǰǹȷ̫ˣڲӵĻսᵯķҲأ޷ЯʱᵯĴ͸ܻвֽ͡ǣһǹıʣǲıġǹϾǹҪȻǹʤ
ȻǹҲ޵ģִĲǹӲȡ룬һҡҪǳһףЧ޷ЧƿˡǣѾ㹻ˡ׵ľϣ϶ϰ֧ǹһģûбҪҪֻǹ׼ȷȡܼᵯǰ˿϶Ƭĵ¡
ϼ̶ԱȫĹǹţҸȡ֣ͽ梁ˡΪϣĳ֣ܹΪǴѫ緢˵·ѾԿԼǿĻǹ࣬սɨķˡںװǹǰǹ޷赲ġ
ϼĻشɫʱǺˡЩ˵ĳɹȻƳһǿΪԼþ޴棬ʷ
ʿΪ³北ôԼ北Ҫ³兩˵ԼܿҪǹʿΪɫĻ凉ˣ
㡣ɫأ˵糧ҪĽһҪͳɱʹÿԴ۵װڶҪǽ͵ҡǽһǿʹ֮ӼáģǼƼʹ֮
ˣһŬģϼ˼Ѫһ˵еˡǲܲڼ֮ǰǵҪĽһ٣ҪΪһٷＸûгԹģǶƼݣûһɫʱпһ֡ڵ֮ǰȣֱصĲ𰡣ѾĵĶˡ
ϣҼŬҵĳŵֵģ֮ǰӦĽͷǣԺ󣬻öһǷĽʳԣӴԺǵλҲõģĺԥ˵
Թ漼ɵ˼Ӱ죬ĹλʼյòӡʹԪĳɫƴ󳼣Ĺ޷ӵԼλǻײ㣬ƶӡ
ȻһҵķչǺܲġѧǵһŴεĹҵǴӼ¿ʼĻġûйĲ룬ļӺ̸ѵָЩʬλزͣб˽ҵĹټţЦ
ڴԽ˵λõʱڡΪʵ۱ǳɫĹܹʵ۶ľİãвŤת漼ɵ˼룬𽥵ĵλӶҵĻʱ䡣
룬͢УĹԱӦĹΣЩ˹ĳĹٵΡӦĹһȫڹԼĹӦ߻ĲţӦ缼չǰء
ѶȺܴ󡣵ǣѶٴҲҪһ²ǣûгԹô֪һûлأĿʹСĻᣬֵȫȡġΪⲻǹϵ⣬ϵл⡣ҪлᣬԺҪ𣬾ˡ


165 Ϊͽ殺ɣ
ӢĹҵѾǺԶҵӢȿʼôʣӢȻпܳΪʹں׷ϣյĽпǧ϶λá
ȷˣڸҵ˵ûġһιҵӢΪڶιҵΪⶼʷչʵһιҵʣԿԳΪ
𣿡
̫ˣ
ĵ˵ɫ͸ӵ˷ˡ
֮ǰĴӦĽ൱ģ㼸Ӱÿй͵Ĺ̯дļʮӣ㹻ܶˡǰҵȺ壬ʳ²壬ҲݡڣˮƽԱһľҪˣ±Ѿˡ
ǣ⻹ؼģؼǣӰǰһֱ˿ûжϲǴ򽻵ڣŤתľˡ󴻵Ļ£ͳֵ˵Щ򱤵ĽѾ𽥵ı˽ˡ
ĵĿЩĵλԺ󻹿ԵõǸоӵĸˣҲӵļᶨ˽ĵľġֻнģǵԸпʵ֡˭ҪǸĹȥǸǹȥô򵥡
ڷʽ̼£ܶĸƽ顣Щ飬ЩͼӰģЩҪϸǵģЩǴ쿪пյġǣûйϵֻҪ飬ԼԶȥʵĻһ֧֡Ľû˵ѾŬˡ
ʲôžǰٷ֮ʮŵĺˮϰٷ֮һСҪ㹻ĺˮпջһСʲôȡüϵͻƣǾԲܵġļճľµоУһȡͻƵġû˿һ͡ʹУҲָ
ıĻǣڽŬоļǿġҪʶĽ򱤵Ľɰ¾ĿѧоġÿǺĿԱӦõĴӵгĿоѡ
еоϵģӦðķ档ֻҪǶԴ۹չоӦûֻ֧֡Ҫÿ˶Խ˼棬ܻȡͻԵļɹġԽԽĿгɹѻҵ˵ĳʱ򣬾ͻȻˡ
Ȼʱ˵Ǻܼªģ޷е̫񡣵ǰҪ񣬶ΧǹеġǹǹкܶҪĽĵط޷̶͡ϼǴӼĽǶȳǵģĻҪӾӵĽǶǣֻ˫ܹܵǹܹն͡
ʣԲһ׵顣йǵҪ󣬰¾а¾Ҫ󣬴ҶϣܵԼ㡣˫ʱ䣬ϸĿ˼ʵ÷棬ȷ˵һ掠Ļ
掠ǹܿھǰ磨Լ16.7ףûиı䡣ǹܵĳȣȷΪ磨Լ1100ףǹеĳȣȷΪһߣԼ330ף̵ĳȣȷΪһ磨Լ433ףһȫǹĳȣ磨Լ1.863ףһ˶ҪˡȻװϴ̵ԺĽ
ûװ̵£ȫǹĳ磨Լ1.43ף൱ؿڵλãװǱȽ׵ġûװ̵£ȫǹԼʮҡװϴ̵ʮǹӵҪԭҪǿһЩȡպõİ졣
ԣʽ北ᵯЧ̣˶סڶ׵Ч֮ڣȫֱӴһƥսǴҪλĻʹǴҪλҲЧս˵һ㣬ڴǷǳҪġ
һ˵˵ٶȣǱȽϿġһʮ׵ľ룬ֻҪӵʱ䣬ܳӵʱ䣬ܹ伸ΣΡľϣҪֱˣȽѣֱӽǵսŵȽʵڡûսҲͲˡ
׵ľϣҪǹĻһЧûϰ赲£ᵯԷɵԶ׷ɶԶûȥԡҪڼ׵ķΧѰһöᵯ㣬̫ķѹˡûǸʱȥ˷ѡ
ȷԺ󣬾ȫĽˡ掠ǿԶӱ˵ǰװǹǰװǹȱݣ޷ġʷʵ֤ѵص֣ʹǹʱÿҲǷᵯ֮ٶҲʮһ
Ȼһ֧֧北ûʲôЧġҪʮ֧ϵ諒䣬شˡȫҪȡʤȻҪ۵ĳɱԽͣٶԽ죬¾׳Խ졣
ϸоԺ掠ƻҲȷˡصģȻ掠ļܺˮ掠ĺĻܣֻɼĵĹա掠Ĺǹ֮⣬掠ṹһĻ北ûġζţ掠ˮҵ
ţ׼ȷ˵Ҳȫû掠ĲҪȱĻ略һѴ̵̵ķʽȡ˺еĿʽֻҪǹһ൱ȹˡ掠ǹܿھܴ󣬹ܱڱȽϺ񣬰ֵܺãˣⲫʱȫԿͨ䵶һǹϣǹܻûӡ۵ġ
Ȼ䱸д̵ĿģΪʱʱ̿ⲫġ̵ⲫܣһⲫȡֻ£Żʹõ̵ⲫֱ쳤ìʵأ˵һ֧Ϻõĳìɱһ֧ҲˣȴصĲ
գľ掠̷Ϊŵ򣬷ֱɾŸͬĹɺĵĹװԽĿǰҹĻÿ֧ҡǣ漰ֵ⣬ǹܵĳɱߵġһ֧北ȫɱҪԼʮҡ
ϼڴʵˣ֧
룬˵һ֧ɣ
һ֧掠ķãǧˡǮõóǣǮƣҪһˡҧһһڳԣҪһһҪǮĵطкܶࡣʵƿǽǮǼԭϰ֡
掠ĸУɱߵģȻǰǹܡֵȷǺãǲ̫͡û㹻İ֣û㹻ǹܡƫƫҪͨôɺϺҪİ֣ҪķѵʱܳһҲҪôգܶһСİ֡ˣֵĲʵ̫СˣҪ


166 北ǿϼǿ
ǣҪֵĹգ漰ĳͶˡĽ취޽µֳȡµְ취ӸϸʸֵĲǣЩ͵ֳ޽ںɽɽţḻĵطҪķѵӣҲ൱˵ġȻĿǰġںɽҪذ֮ǰֻǿǹܡ
Ȼȷ掠̣ĿԴˡʹÿֻ֧掠Ĳٳɶ࣬ҲֳġֻҪۼ若ﵽһɱ൱ĿɹˡԺ򱤣е˵ǧɱˡ
Ҫõ掠ĵطпܾںӻ˵ʱ򡣺ʣԶϣ量ǶԸرǸʹõʱһ֧北һ䣬ͿԽʮˡлڶ䣬ܴԷʮˡڹ˵ġ
취ļɣ˵޷˽͵ֳ޷ӸϸıʸֵĲֻвȡ취øĹôõİˡȻԲǳ֮ơֻǣĿǰˡ
ģǻŬġеĻش掠ĳ֣ǵǰ̿һԺĺӣڵȴǣǲصΪ͹ˡҳϾԲһ˿Զҡġ
ǰǺʹԼֵ򱤣ڣǷǳұֵ򱤡ƽ²ǡĳǺǱĽڼʹأûģʹĻ᣿
ã掠飬˰šڣһ½ּҵ顣ĵͷɵ˵Ϊĵĵһ
ԭĽǸӻ⣬ʲôĶװ֮䣬Ҳֻм򵥵ķֹʵûķּҡʲôҪһ㣬ȴʲô̫ͨȫϼĳȽϾͨķ棬Ҳ̫¡
Ȼķʽ¹ǺܲġպרҵֹԽϸ£˾Խ֡掠̣ҪǷΪʮϤĳ̶ȻԽ졣ЧʣԴĵҪⷽŬȽֹϸ»
ֹϸ»Ժģһ޴ĺôǺȫϼĴ󹤽ԴճڳװоĥȽװǽ޵ʱ;˷ھС
Ĳ߻ĵһǽĺķֻֿоƣֻͷϵ飬ϲҪᡣֿԺ󣬸ԵĹ𣬸ӵרҵ
ӱܵĽǶ˵ֻҪƺÿĵԱͲҪйˡڣÿֻһС򣬲ƶϳ̣ʹ˴̽ϣջҲܴġ£ʹԱҲǿ԰ŵˮҵġ
ĸзĶµ񣬾Ǽ掠ĸܣƷҩ掠̸Զ׼ȷȸߡͬʱɱͣڲάޡһΪĵҪ£װͣˡ
ǹԺ󣬿֮ѾǺܴĻǹ֣䱸п׵ģҪǿǵǹ̲ԶܻܵԷΪ˱ǹֵİȫ䱸׵ġǣʵʵʹýǶ˵Ǻ׷ǹֵĲġĲ׼ԼĻǹ䱸ס
ǹսҪʲôԾܿٶȷӵȻκεĿףǹִ谭ġ¾Ļǹ֣뽫ԣ״̬ˣǹֻ䱸򵥵ľͿˡȻҪƵģܼʹĵ¡
ľйһȫµľװרŸǹ䱸侯ƷֻܲҪ΢޸Ժ󣬾һ׺ĿľװȻӢ˵Ĵз˵ε¹˵ĻɫҲǲĲο
䵶ʱǲܶġ掠ȷǣںܶ£ҲҪ档ʵϣ沈̫ʺʹáҪֱˣҪֻ䵶ì֮ⲫ
ķչǹĿģʼΪ˸ʹõġĲȫͬĸһֱսġĲȴͨϵսȻսġ˵һ㡣ں˾˵Ĳһ㡣ʱڣųʮʵ൱ֶĲ˵ƳİӣҲ·ġǣսԺǿ϶жսġ
¾ĻǹӣȡҲǺİһ齨ʽ·սҪʱսǶǽս壬ϵӦǲսʽ馷սмںɱϡ¾Ŀǰûдڣ若棬ЧӦòԶ

北ĵԸˡԭ¾±ʱҪһڣҪҪˣֻҪ彡Ϳԡʱ򱤵࣬˲ξϣǶڽĵȴţ¾һʲôʱ
北ǺܸӵġһˣһѵܻҪ졣ȻҪ뻮һɣнֹǾͲһһϦˡرҪڻҵսϣǹҲʯ侲ĿǹӵĲס
Ļǹֶ棬ǹǹˣԲȻΪʲôǱ˴ܣԭܸӡǣһԭǿ϶ڵģǾʲӲƽʱѵŻԣһսϡˡ
ȷҵսѪɣϢǴ󺰴Уǲҽǲ֫ϱۣʵǰɫѪʵʺѪҺĳʹǿˣȻҲᾪʧ룬޷ӳˮƽ
Ҫѵսʼһûʲôݾֻп̿ѵոһյĻеʽѵ˵ˣǽѵѾûʶˣû˼ˣһжȫҪԣͿȫˣѵˡǸز߷ʲô£㶼ûӰˡ

͡ŷָӵĻֶӣҪװ率Ƕⲫͺ֣Ƚϴ󣬽սʱܴΨȱģԶĹڣ掠ĳ֣պֲǵȱݡװԺ󣬻һԾΪɱǿķֶӡ
˵ҲǺЦտʼʱ򣬸ͺŷˣлԱװǹ̫ðϰԵΪǹըŵļָߣⲫءֱʮ֮⣬һǹһƥս˲ĿɿڴĽˡ˽⵽掠ǿԺ˶ϲĴ
Ѯʼ½½ʽ北Լ䱸ᵯʼװֶӡĵ齨ӽѵйǰװǹѵĿٵĵӰԴ˲İѵһʱ䣬Ѿ൱ˡ
ʵǹĻѵ򶼲࣬޷Ǿװ׼ڣһһڵϤͿˡʽԭҲܼ򵥣޷ǾǶкĻ塣ֻҪʱѵսʿǾܻա
ȻЩѵͻԭ˵ȷǲӵģǣҪ뻮һɣеѶȵġԽǼ򵥵飬ԽԸơܶİ¾ʿ䣬ڸտʼʱ򣬽һ򵥵װҪһӵʱ䡣սϣ˶֪˶ٴˡ
Ϊ˸õӻǹӵŶǹмǱȻġζţ¾δŶӭսڵɱĵˡ¾ıƣʮһСӣһССӺϲһ𣬸պһʽС
ȻԵʱ򣬻ǹܷ򶨣ǺҪһϾ˵ƻɱ㽫̤òϵĲһһ˶ѳܵġһתܣŶǹеҪ½
ʵǹʮڣҲǲġŶǹеĻ֧ĻǹһԽ󲿷ֵĵ˵סײеĺӣһǹĵУҲǷ˵ģս
ʲôܼɱģһ㶼С˵ԡսϣҪԶˡѪ֮ôֵܵǹǴ󲿷ֵǹ֣޷ֵ˽ʮ׵̣ͷ׷׿ǹˣװ׵˷˻ǹɱѡ˻ûнЧ̣ͿǹˣȻûʲôЧ
Ϊ˱¾صĸޣĶԶеѵϸ񣬳κεĲһٵĳ𷣡Ϊ˶¾ĵʹԴȺĵˣҲսˣԻսʿвϵߺȳǻǵӹ


167 ԵģѵְҵӶ
Ԥ
ţ
Է˾
飡
飡
掠ǹڶ
ҩȼղỊ̇ԭҰϲϵƮ
ۣ
ۣ
ᵯڻϣϵķɽھԵѾǧٿסһ٣ܿٳᵯ
ᵯĳɱܵͣ칤Ҳ൱򵥡һĹ򵥵ģߣһǧᵯɻᵯĹӦѾԴԴˡȻгĹӦȻġϣÿǹ֣ÿҪٷʮᵯ׼ȷȡ
޷ӣǿǵǹֵܵǹܣԻǱȽϺõģͨĻҪǿܶࡣǣʹҲٷҡǹܵģͱȽˣ̺׼ȷȣҪĽ͡
ʱ䣬ţǶյ棬掠ǹϣɱҲǽϡ򱤵ط̫СʱûеطѵľͽǹӵѵתƵţǶյĸ
ǹҪѵĿȻξװˡĻǹ֣һӿԷΡĵҪǴ󲿷ˣΡõʿҲܹĴΡҪµѵ󣬻Ǵﲻεı׼ֻý߳¾ˡûмôõʿ
ʵϣĵĵģǶġװĶû˿ļеֻļ޶ѡֻҪˣ޶̫Զһ˵¾ʿ䣬ʮҵѵԺ󣬾ͿԴﵽÿӷĴεı׼ˡҪŬһ㣬ܴﵽÿӷεı׼ˡ
Ͼ掠Ĳô衣ÿ춼ϰǧΣζϰҪСͺÿӳԷӾֻгֻҪѧˣҪǶСǷܹһǹ׼ȷĴˣҪ˵츳ˡ츳츳еơֲˣǹɼһ㶼
֮࣬ǹżҲдɱѵڴ̵ʹãҪǸĥԱָһɱʵҲǼʽѭʹþС򵥵ģֻ̡Ҫǰֻ̡ҪպһУԲˬ
ڸӵĴɱֻиˡ˵ģһдģⲫս䵶Ҫȴ̵һЩĿ㵽ǹҪ͵ⲫǴָӹٵʧְһָӹ٣ǲԼĻǹӣĺ͵ⲫġ
ѮʮٱѾȫ䱸率ҲԭĴĽⲫСֶӣǿԶֶӡڰ׿⣬ǹӵһ䣬ĹƿԴʮҵӡ
ϧʱ䣬ʼû˳֡ǻᵱһ»ǹӵġʮ˵£ǹӼ棬ܽȫɵ⧲ܵĻᶼûСϧʼûг֡
Ĺƣº޸ҰԺ󣬻ȥս䣬ܵѹӦòСǵǰصעģӦδݰϣ˳ĵõԱϴˢԼĳ衣ûץݰĻӦ군ˡ˿ǴģսҲˡ
ΪһˣĲòϣܶڲƣȷܵϣе壬ûĿռ䣬Ҫ˵ˡʲôˣϲ㻹ǵײ㣬һжҪʵ˵ûǿı죬ܿͻᱻ̭䶼ᱻ̭
ǿҵΣУÿˣƴȫǿʵÿ䣬òޱĶţĵѰҲƸԴǿʵֻ̲ˣܱԼȭͷ仰嵱УҪȺڲӵĳ㣬ӵĺΡȭͷںͷϵʱ򣬺̾ͱˡ

ˣʹˣϴǸˡ죬ڸŻǹһѵɼҴҵǰ档
üͷһ壬˵ӰȻٴεˣߣǲÿģ
ȻһԺ󣬺ӰֺǺǵĽˡȻ֮ǰӣܾ񣬺ܴֱˬǣĶʶѾȫƷˬͷӣʵǸϼ޻ļһһСģҪĿ
ҺС򱤵ͦģÿʹһȺĺ棬еֲ˼˼ģȻȥòÿ档ĿǰӦûܳһʱ䡣
˵ͷʲô
Ӱ治ɫЦ˵ǺǣūıСճķѵġСѾ˺Щʱˣһֱûп커صķãˡ֪커Ҫٵķã
˵Ǯģĵɫ΢һ㡣ﰵıԼһԵģֱǮˡڵȷǼǮۿʱֻҪǮĻᣬŹԼٹ˽б˽ңǾ͸ˡȻϣҪԼ崿ɫġ˵Уȸ
ӰЦ˵û⡣дվݾС
˵ţˬóһƱݸġĿԺȷ󣬾дһվݣݸӰʵСЩ죬ԵĴģṩģȫӡ־һٱ鱨ĸоԼҲЩˡԵģԼƤǲ񰡣֪ԼҪǱǧӰ᲻
ӰЦ˵ӡ¡
ͳӡ£Ӱͳӡ࣬ĵǰĽӡӡһȻվϸһ¡ÿӡ£ŷָվϵģȻһֻ鶯ķˡͼСĴָСȴ
ӰվݷźãֺǺǵЦ˵커ԭ£ūҲûа취С򱤻ͦڵģ˵Եү֪ϢҲ커أ
˵Եôһ仰ûˣ
Ӱܣûˣѹ˵Ȼˡūר커Ǹġ֮ǰʵΣ커ԭ¡Ϊ˱ʾĳ⣬үһʾ޴ĲƸصū͸커ġ
Ķʮֵľ裬ײٴϵȵ˵ͷӣҪĻ͹ˡȱ˵ʲôƸ˵㵽ʲôҪȥɣ²˼ɣ
ӰǺһЦĿ͸Լ⣬һ㶼Ϊ顣ЦԺѹ˵ذգ֪ٻûУ˵ĲƸ
üͷ˵ذգǵˣ
֣е֡ʵһɽơɽ壬Ǻɽ壬ǧסذգһ˵֡򣬲֪˵ֵľǲࡣذչأֻ˵ǹײУܶᵽʱʶǸ档
Ӱ̾һȻ˵Ҳ֪ذ̾ڰͷӣΪѾʮʱ䡣Ϯׯ԰ҲѾЩˡǸһƱģǵһʲƻ
ү˼ɵǧӡģھ򵽶٣ҲģԲҪһһǱߵĲƻҲġҸ㣬ذյϳƸԲᳬɵԷˡ
ЦЦĿ˵Ŷү͸λУҵӶˣֻǴ󷽣ǧ
ӰȻǺǺЦţȻ˵커ɲأ
ĳƬ̣ͷ˵ɣǮգΪʲôأ¶Ҫպôģûкô飬ҿɲɣǧӵĳͣҪһǧĶ𰡣
ӰЦ˵ȻеʵذգҰ֣̾ںɽһֱ㽫ɱˣҲΪľ񣬳һ커ѪԣûгͣҲĳְɣ
˵ϻ˵
ӰԥͳʮƱݵϡһһ飬ʮƱɽĺǮׯӡƵģǻʵʲô١ΣǵȷؽҪذˡ
ʵںüǰҪذˡֻ˲ˣһֱûгɹЩǰȥַذյˣǵû񣬷ԼСŪˡΪԵʣذյͷԽԽӰҲԽԽ˧пΪѾ˺üˡĳ֣ȻҪĳͷˡֻҪܳذգǧʲô
Ĳҵ൱ںɽɽţмֵģȻģܴ԰ˡЩ԰ֲģؽѣѾƵġѾƣ۹ڲǺģÿ궼ᡣӴʲƣ൱ѾƲҵ
ȻҪǣʮذ˵ĲϮţ԰ķˡʧ޴˵棬ҲǴܴûϺõѾƣҪȨùϵû㹻󻬼ĽȻ޷ܵġֻҪһ˿ɵذգŹġ
⣬㹻֤ݱذգһܹġͨذգʱ˽Ĵơɵذգ͵նһĿ빫˽Ǻкôġ˭ҲԸʱ̿̽ǣ
ĽƱźãȻģ˵ͷòڿңҪȻҸû꣡
Ӱĺ΢΢еŭ˵커˵ԣͷӳһǼӣʲôûУ͸ǧȥ㣿ôǧӸңĶԼĹ򣬾ôţ򲻹ܵõɣҪĲܣǽƱ
ʶ滳ƱƱôܻȥ˶˵ϸ˵˵ذգʲôͷôôѶԸ
ӰеƵ˵ʶˡ£еŹ֡Ͷذսй죬һֱû׼ȷϢԿ϶ǣԲһͨͷӡı󣬼пܾ˵Ĳò커죬ĳӣӦҲӵĲòɣ
ҡͷ˵Ҳûʡ
Ӱ˵ҿԿ϶ʮа˾˵ĲòʹõĶƣǱȽġʱڹǽ֣֪ǵһЩص㡣òξȻ˳ĳǣͲ̫
˵ȻˣɱذգòһǴ£λҪңͷǧĿҵİɣ



168 ɱ񣬷ɱ
ӰȻһЦĿ⿴ģм˵커˵Ļɣ㣿ƾʲô㣿òģֻ˵ӵϸ
ѵ˵֮ǰĳսϷЩɱģĿľΪϸݣɣҪǶ˵ô۲ŴԣٴԭˣҪڴĮϱԷɳ
ĵ˵֮λ޴ǣҪǣµôģλУѾܲϲˡҪٸӣĹҾ͹ˡ±߾Ҳﰡ㲻ãֱӾ͸ҶһһĻᶼûУ
ӰΪȻ˵ҪֺαŤŤͨأҪ취ǵĶݰȻܣȴĵȷȷλ˵ĳӣá커ͷһٸİɣûΣյģ
ĺϾ˵һǾΣա
ӰҡͷΪŵ˵ģҲҪүǣѵүϲȥԼĶˣǰʵʲô커ϵҸͱװɵˣ
ĺǺǸЦһû˵ʲôȴڰ䣬ԵģԭһȺ˵ǺûҪԼĶӣ͵ôӦңȺɵɵذԺĺǻõšүλطе潻
ĸλУȻǳصġҪʲô˧п֪ͬģ˧пҪЩʲô֪֮ͬĲ֮ĹϵӦ൱ĸӣңĹϵ
ʵǰģϿԿţóΨʵڰģ˸š˵˧пһүݣѹ飬²̫סԿ϶ĳЩĵطһصʵ
ǣȻ˫ʵΪʲô׮飬ԼͷϣǵľԼһѺ֣Щ飬ﵽĳĿģ˵⵽ԼңԼĲңӵǰ׻ĺܻۣǣĲһİ˵ǹʹĸоԲܡ
룬˵аϸͼϤ𣿡
Ӱҡͷ˵ȻûСֵطһǸȥģֻذյĸл롣ֻҪͻᱻ֡Ѿٺüˣ˰ĸһΣ㲻Ҫȥ
ɫ΢΢һذվȻںɽ壿ѵ˵׼ɽˣ⵹һûᡣֻҪԼ䲻⣬ʹûǹͻȻϮĻɵĿԻǺܴġǰҪ׼ȷϢ
ӰɫȻ˵յ׼ȷϢذջڽڣ·Ϳڡү˼ϣͿڶ֡
ĵüͷȻӺӰĻһЩرϢǣûкܴķӦֻĿ˺Ӱһ˵Ϳڣ
Ϳͨ򹬵ıؾ֮·Ҫȥ򹬣ͱ뾭ͿڡңͿڳ֮ͨ⣬Ҳûе·ͨط֮Ϳں򹬣ϵһĵǣⲢؼģؼǣ㣬ʱ˿̣򹬱
ذҪʲôҪ⣿׼򹬷ͻȻϮһѽߣݰͷӻеɫ찡ȻϮ򹬣㣿
ԣ
һй
ҡҡͷǱ¶һ˿Ц
ϿذյжһûСһɫͷӣɫԣһеҪգʵˡɫҪԵذգһⶼûСˣԵأ
ǱߣɫҲ൱ġ˭׽ˣ͵ǱȥٿԻƥϺսٸӣҪ¿ԽȥĻĸף϶ˡȫġ
ȻԲһŮˡľŵġ˴ԣ˧пûŮ˵ҡԺҪû㹻İȫôסİȣÿ춼Ҫȥ򹬱ϰߣӶ֪ġ
˵Ӵûж˼Բܡǣÿ궼ܰȻ˵Լı֮һССذգ뽫ߣֻ²װȻİȫû⣬ΪʲôһҪԼȥذأ
ɫ˵Ӱô£
Ӱûĵ˵ԹԵ˵õ鱨ذеܶ࣬ԲᳬˡֻҪ커ͿɵذգĲƸĽȫ㡣ȻذеǸֵ֣Ҳ٣커Сġ
ü˵ңذΪʲôҪͿ
Ӱҡͷ˵ͷӾͲˡҲǹ鱨һ̯ġ커ʵȤԼȥԴֻǣץذԺԴõ𰸡
ںӰϣ˵ôоƺЩܸ˵ܣѵûɵذգֻв𣿾ÿ˶ͷۣжսϵƣԳ֣ҪɱҲǺѰɣ
ͿڣȻҪȥ˿̾򹬣ҾͲţذպ֮䣬һϵûСҸţߣûԱߵˣĶһĲݰͽˡﻹлڣ
Ӱҡͷ˵커̫ˡЩ飬ûôӡһеϵģʵڡ֮Ŀ꣬ǸɵذաֻҪɵذգȺףʤ׷һжˡ
ĳ˵ɵذգȷⲻֻҪͿڣҾаûл߳ȥǣںܸȤΪʲôᾭͿڣ׼ȷ˵ΪʲôҪȥ򹬣ΪʲôˣֲֶԸ
Ӱûлشĵκ⣬ֻҡͷ˵커ûбҪ֪ôࡣܶ飬Ҳ֪ҲֻҪ֪ذǸˣ㹻ˡɱΪΪһԱӦ֪ذյذɣֻҪذյ׼ûջΪĺܻʵϵĺô
˵Ĳ˵
Ӱҡͷ˵ǲ˵Ҹ֪
ԴźӰƺҪжϣǲѡǣźӰˣôˮƽһܸߣߵ˸ǣҲпܣ˵ʵȷ֪Լֻ֪Ǳûи
ԵģôôŹֵ飿ĵϸ룬Ժȫȥȷ¾Щ죬ЩĻЩΥǣЩûйϵذյȷǸ񼫵ļһɱȷΪԼҲȷԵõĺôǰᣬȫԳˡ
ȻӰǰʲôһ֪ӣҲĸоܲˬһҪ֮ǰƳϵҪװơĹܼңĵֱֵһġֻһʱ䣬ûзԷĻᣬֻʱš¾ǿܺ
ãĲɫ˵ϣԶҪ֪Ļ򣬺ߣ
ӰԹԵ˵ذմӰ͵Ϳڡ커ҪжĻҪץʱˡ
˵ԼаţҪָˡ
Ӱ˵ȻˣͷӾͲˡ
ĳ˵͡
ӰǺһЦȥˡ
üͷڴصⲽ
˼ذգʲôݣΪʲôҪȥѵǼɫô򵥣ҪŮ˵ĶƤˡֻôûô򵥡ɣذգ᲻ͷ
ܵĸֹѪԲеӾӰ죬ĲòԼذͷƺһ鶼Խ͡ȥ򹬣Ϊ˺Լͷ档үӣԸذգȻҳ󲻿ﰡ
ǣҪô²ȷģľ͵СģԺ󣬻᲻ᱻүɱˡүôԼͷ͵ģȻҪɵһ֪ĻˡⶼǵӾı˵ġԵģʱԼǰæˣýԼС͵
ˣȺ֮䣬ʲô֩һĹϵǲҪĵġӵԭǣҪұꡣ˭ӲӾȶмʮ֧֣˭һڣӾȱĴҪǽǼˣɱ񣬷ɱ


169 ǰͿڣ
ˣ
Ľе
ˣʲôԸ
缱æȻͦ
ϵľٶҪ¡
˼ƬԺ¶ģ˵
ܿ죬ȫ͡ŷ塢ëʮġٻ˶ˡǵְ񣬶ʱġͷĸλүĲ˳ۣҲ˳ۣǻĵСǵǨܲ˵ġʵսԣѾмȫԳΪʽˡƫƫͷǹ˴£Ҳר
ʱҲڰԸпЩ޴ļһǻ޴һҪ취ҵ棬һˣ˵Ǹ˻ߵýһ㣬ӶΪĵĳ⡣ˣµЩˣ˭ʸΪĳ⣿˭е֪£Ҳûãûأ
ԱԺĿżɽ˵Ҫм£ҪҰһ¡ذҪͿڡеԱֻ࣬һҡͷ˼ĳܵĽɵţɵԺ󣬻һЩô
ɫ΢΢һеʵذգ
ĵͷȵ˵ǵģҽӵ񣬾Ҫɵ¹ػܣ֪У⴫
ɫʱѵõ˷ܵĴ˴ԼơٵɫҲĵͷԥĽ񡣰¾Ĵ󲿷־٣ذգνʹֻҪлɵǾԲԥġοĴӣǾʮþȣ󹦸ɡ
ͼܵ˵ɣСĻ£ٲ˶٣ǸɵΪһˣȥͿڵʱһҪңСӣһ뿳ԴˣһҪڳ࣬ǲǺɫģ
Ҳ˵ûذ񼫣أǵ׵ʱˣˣһΣҲҪңҪԿذյʲôԣб»ʮ꣡ǰиֵܣذյҸպΪֵܱѩޣ
ȫҡͷеٺ٣λǶ侲㣡˭ҲҪϴĳɱӣģһţǶפأƵĲУˣܲܽҷ䵽ţǶհҲҪȥԻذգľҪõԴкЩˣ
ľ٣Ҳ׷׵ս˭ҲԸں棬˭ɱС˭֪θɵذյжǰ¾¶ĺûᡣֻҪɵذգ¾ҪһΡذպʮ꣬˭ҲκβҪ˰¾򲻷͹ˡ
ʱ򣬰¾ľ߳һпܵõĽҪǱ˵ذôģǳʲôӵģֻ˵ԲûвμӺذյսںءǶôûӵ鰡
ذյʵǶ֪ġһԲǵı죬൱ĸ߳˵ˣΣջֱǰɹıܿ˼塣Ҳʮ꣬ȻһΣ¾ҪͿڶԸҲûеôסǣĴӣǶġذգξˡ
侲ü˵
¾ٵķӦ˵ļңе֮⡣ذռߣ治һĴ󡣾սȫ⡣ǣȫһӵϣǾǲܵġ򱤺ţǶأ⡣ܲΪȥذգԼϳ˰ɣ
򵥵ԺľŻСӣǰͿڡİ¾פءе죬ֻһǸͣһŷ壬ֱǻͳ͸ͳ졣ľ٣һȫءϴΣǰŸո뿪򱤣ǰˣܲ
Լ뿪Ժ򱤵᲻ᷢʲô仯һ㶼ġڵ򱤵о棬ܼҪ£ҲľͲſԡ˵ˣ»죬Ҳǳġ¾͹»ụ೸⣬Ϳ԰ȫ뿪һʱˡ
ԸذգؼҪأǹ䲻䲻⡣ֻҪһ㣬ͲҪˡ鱨ذյ죬Ƿǳǿġ෴ģҪǴϢͻǳѡذǰ֪ϢǾʲô״ˡɽδ۸ӣǧס
浽ûذյߣ˵ûСǣƽ²棬һذյߡƽ²ǵذ߹Ҳ֪ǣ϶벻ʮ˳͸ҳȥҪõģֻʮ˵ĻȥԵϰ˵ذһС
ûΧˣҲǿǵⷽԭʵҪɵذյİˣҪˡ˳ذܵӰˡڴӣʵûʲôЧһмʲôᱻذѰݺݵһ٣ʧء
ȻΪӦͻ⣬СװݣʮֱҪġǿ϶ҪЯģ䵶ͷⲫҲҪЯġᵯҲҪЯģÿЯһٷᵯҪǿЯٷ͸ˡըҩҲҪЯġըҩҪܶ࣬ʮͲˡ
ϤͿڵ򵼣ȻҲҪġ򱤵ľ棬ȥͿڵ˲٣ֺţȥöΣĵ൱˽⡣ǣľֺţ򵼡ڱܵҪֺţڽӪԺ󣬾Ҳ뿪ˡ
һ׼ȷԺڵҹľĵشŻСӳˡھӪ棬޲ĵĳشŵģǳµ¡Ŵ򿪣֪ľ뿪򱤡˳µ¡ˣ򱤵֪ĺͻѾ뿪򱤡
򱤳Ϳǰʼʱ·ͦߵģҹоȫû⡣ǣڽɽԺ󣬵·ͲˣȵԺ󣬲Ų·࣬ͱڣһСģͻᱻˤʬ޴档һһҹʱԺֱڶİһ˲ŵͿڡ
ˣӦþˡֺţΧĵΣ϶˵ڵλãΣյġֻҪмʯͷܽüխϿȵУûжܵĵطһϮֻš
õģллȥϢɣĵͷֺţԱϢӻ֣øͺŷ壬ŻսʿΧѰҵطȴذһ˵ĵԼսϿΧصϸ۲졣
ͿںֽڣһǳխϿȡͨ׵˵Ӧýһ졣ΪվϿȵ̧ͷĵȷֻһߵաɫʱһ춼ϿȵߣûʲôֲǴССʯͷЩʯͷռϿȵϿգ·ʱ
żһõСʯͷðҲǰССӪӡľĸ൱¶ģеĻɿˡû취ʯͷյٵ֣ûȫͲˡ
ϿȵĵײҲǰ͹ƽʯͷЩʯͷ棬ԿĹͷҪô˵ģҪôġ֮ǰ˵Ϳֻͨ򹬣ûпǵİƴɳĮ˵ͰɳĮϵһͿխ̫ͨĹ¿Խˡ
ĩ꣬ƴɳĮûôûֱӺͺɽһ𡣸ʱӦýƸԭӺɽȥԺ󣬲ɳĮǻߵĸԭڸԭıԵǸ̲̲ıԵĴɳĮ͸˺̶ܶӣӺɽðߵĻᡣ
ɽĶ࣬ƽԭɽ࣬ǰƸԭӰƸԭƽԭҪ·һǳľڡںɽвһͿڡϿʵҲֻͬǵθӵΣգһ㲻ߡʮһ꣬Ӵ£вֵӣͨͿڽƽԭġ
ʵϣͿڸģǹĵΣұϵͼһһȻǻȥģʹùߵȥġӦдĹʯæµһͼʯͷʵطǳӲھ˷紵ɹԺȻ˴󲿷֡
ƵսϿεĹĦЩһзһЩȤĶʱϹ۲һԺܶһŨҵȤһоʵؿˡ
ݺһۣձΪɽһйȣӵкܸߵʷĻֵȷɽڹŴһֱūʱͻʡެȱפԡϢܵĵطڵ壬Ӧǵ壬ǽѾٶˡ
ǣĳںɽʯϣֶ׷ǵʱۡϰ׺Ȥоʷ̵塣ĸȤģйʷ


170 Ŀ֣
ϱ200๫ĺɽأ20ദŴһдԵͿһڻԾһ岻ϸ棬ʱһҲǲͬġǼ֡ϡūʱաͻʡĽʱ´Ӵսʱڣ⵼ڲͬĵصŲͬݡ
˵ʯɽһɭֲԭΪ籱ɽǵ󣻺ɽһɫɫΪģͭϿһһԷԭﱱɽΪ
ʮͰʮںɽܸȵأ˳ƬʻһԳս󼰱ɽȶΪƶϣӦʱµġʻһķ֣Ϊɽһµݺʽ
ҪоģʵйһʱоȤһ˼ʷϵȱо롣ĿУͦصģʼնǿпܽ⿪һЩţǲˡ
ϿڣƵȥϿȵߣһһдСĹкĵӰĻССֻаƴСͼҲ廨ţʲôСЩͼѾ˿ƻҪҳһЩʲôʱǲܵġ
ģһڵλáڵֱߣͨİƸԭڵֱߣͨ룬ͨڵ򹬵λáӵϵĺۼжϣֱߵӡԱȽ϶࣬δȫ͸࣬˵֮ǰȷǾֱߵͨκεӡƣ£Ӧû˴߶
˵ڣʵλҲǷǳխɽЩͨǷǳҪģʹǴ˵еȣҲѷɫ١󿴿ҿԼߣҲ˲ͨСνһ򵱹أĪ
е㲻ףĸλ߲㣬ΪʲôذҪ·׵ķʱ۲쵽ذҪĹܴ󣬷Ҳܸ߰ȻƵͨܶ࣬мʮҪÿùذҪĻȷȽϴĺķҲ
ǣ⻹ؼġؼǣʹÿͨùذҪҲδáҪûǿľפأذҪһᱻӹƵġľڡԶԭҲҪӹΡɼԵأʵˡĹپʲУ˵ʲôǼٵġ
ϿεһȦԺĻص˻ߡ׼ըҩԱƷ֪ʶȽǿҲָ㡣弼ԣѾǻֶӵıƹʦˡսըҩʹãҪ縺˶Ǵֵġ
еźǣʹըҩĻΧһҪȫƻˡըҩСһ󣬴һҪȻ޴档Ҳû취顣սκһУΪս·Ȩ޷֤˵Ȩиã
ʵϣһٺã˺һᱻٵġǸĴԾʱڵھʯѾƻ˴󲿷ֵһΪƻȻķ绯˿һѾʷһˡ
ˣλö׼ˡŷ档
ãǵšעΡĵͷ˵
ҹɫܿͽսʿܣĵȴĿĵ˸𾯽սʿ֮⣬սʿڼץʱ䣬Ϥ掠ĲȻûǹĲսһССʧ󣬶пԼڷûԸʧԼֻкݺݵĴˣԼˡ
ĺ͸͡ŷ塢ȼ٣ֵ࣬мͿͨĵˡΪ򵼵ֺţҲСڷذ£ʼվе㲻·ڽͿԺԼһҪС⣬ǧҪ﷭ʱ䣬رɣκεķ紵ݶĹע
ذͻȻͿڣ϶ʲô˵ĿģԲΪ򹬵ô򵥡˵ˣٷ֣ҲûԼСı󰡣Ϊɫ͵ԼСƺذյķ񰡣һɫˣǾ޷ôʱġ
ֺţĿĵ֪ͿͨˣʵǺٺٵġҪǲÿǰ򹬵ıжĻһ굽ͷͿڵˣҲʮǧɾͿڣǷʵġȷ˼ԱҰǶûпһֻ
ңͿڵʮ棬󲿷ֻߵʿ䡣ڿƸԭĵطһգɽաɽ˼壬ܿסҪڡյȻҪֻһʾƽ̨פʮӴӰƸԭɱ룬Ǿͻȼգ򱨾
ãҲҪܿɽյļ飬ͨСճûͿˡֻЩ꣬ûͨͿˡģįĿɽգѾ౻ˡڵ׻жٵפֻ˭Ҳ֪
ɽ
˼ĵͷ
ּûбĿģʶļסˡ

Ѯĺɽ൱ˣѹѡƽԭ첻ǳȣѮ򱤵£ҲӦʮˡɺɽ¶ȣоֻжʮȡϵʱսʿҪȡů˯һ㡣ʱҰӪûë̺֮˵
е㺮֮⣬ĺͻսʿͿҲûʲô̫ʹĵط˱и֮⣬Ҳû̫ĽҪ󡣵ǣʱܿȥҵ񾭣𽥵ı
ذջ᲻֣ĳˣжУǻսʿĵ⡣ͬʱĵԺһʣǾǣذյΪʲôĿ꣬ذձˣ𰸻֪
ˣذˡ
Ȼ䣬ŷĵĵ档
֪ˣ
ս׼
̷
ʱ򣬻û˫ͲԶ֮װͲǧﾵҲûռĳǣֻǷһʯĺ棬ʯмѷ죬ϸĹ۲ǰϿȵĶϿģܶطʯסˣеĵطõеĵط۲˲ٵѶȡ
Ժذһ˹ȻˡȫġǰʮΪʹ󲿶ӵľԼжʮɡмиĿĺӣһƥͬĴͷеɫģһͲǺˡнλãӵӦþذˡ


171 ã
ϸ۲ذգƺ̫˵ĳԱĵӡڵˣûɫͷġˣҲӦǺǸ콻ˣŷ޵İ˵Ѫͳ˵ĸ׼ȷһ㣬пܺͰ˹۹йءֻа˹۹̲˰ռͥԺ޵Ļɫֺŷ޵İɫֻཻ䣬ɫͷ֡
ΪʲôȻ뵽˹۹ôңԶأҪǵʱˣͰ˹۹Ĺϵ൱ĸӡ˹۹ͺܸӣд塣УвǨˡ˹۹֮䣬кڴ۹һ˹۹ˣһ㶼֡
ʱȽĻǹǰ˹۹³率һ൱ԶںյǹֳΪĳϷҪ֮һڴ۹ûʱǰ˹۹ʱڣʮ֮󣬴ﵽȫʢʱڣΪŷǷصĴ
ͺ͵İ۹һ˹۹ĹУҲϵ򶫷չǵ¼𡢲ɺȹңΪ˰˹۹ĸҶǼȺҲͬܵ˹۹͸Ӱ졣ϷĪԶӡȣͬܵ˹۹͸Ӱ졣˵ڴ۹˹۹Ӱ޴ڵġ
֮ʵʷϣ۹Ͱ˹۹ûкƳ˹սһҵײҪԭǴ۹ĽȡĲǿԼ֮أûʲôռȻûǾˡ˹۹ӰϾǴ˹̹ʼɢģҶǼԺ󣬾ѾǧҪ򶫣Ҳˡǣ޴ĵ۹֮䣬ͱֱӵľ¶Ի
˵乫͵ʵʿƵĽԣʷϵô棬ȷǲôɫġĵͼܴңԶĿҳˡʵ󲿷ֵĵʵյġڸˡһƬССɶ㲻Ҫ˵طˡ

ذյĺ棬дʮȻԱһˡ󲿷ֵЯĶǹֻٲֵЯǳìͷ֮ⲫȽģЯĸͷܶࡣⲫʱʹøͷϲʹá
ذԼıҲһѺܴĳһͷϣ¶ܶĴӼͷƲ⣬Ҫһӳشִ£źüѵ䵶һ䵶ҪСûеƣͶʹõġ
Ԥ
ĵͳ˵
磬еŵĵߡ
խɽʲôãȻըҩˡ¡¡һǰϿըȥ·ٺ¡¡һϿҲըжϺ·мֻаķˡͿĵΣֱΪըҩöڵġ
ˣȻû뵽ǻﱻʮ꣬ʲôĴûмͿڵĵιȻҪǵȴҲûʲô˵ġҪĵطǶѾˡȻǸû뵽ըҩԸǡ
ǰ˼ܾܿ裬ǰʱǶģʵûٴСľ쵽ΣյĻǺͺͬ飬Ӧ׵ľ롣ֻҪˣҪǣͲˡ
սʿǣĵĽװᵯ北׼ǰϿеʱΪ˱ⱻǲλãϿȵǰǵǰ棬ذڵλã߰ʮɡ
ǵĸֻиһˡҪըҩжǵ·ڸ͵ߣûĻսʿϾ鱨ذնΣյֱ൱ǿҵġ˶ˣ˵δȦ͵ͷȥغͰ˷ˡ
ͣ
ʱذպȻһơ
ǰˣʱͣսĴ۲졣˾ŹѲϿߵʯͷϣսĶܡں澯˶ʮɣǰͬľ롣
ȻذǸоһЩʲôֱȷоһ˿˿ΣաڵλãǱλòʮɣǸо˸͵ڡǣߵİ¾ȷ̫٣ֻиһˡƬ֮ذʶҡҡͷȻĸоǺ
ȻǸͻģѾĵһ亹ذգǸʹֻһڸܲΣյĴڡѹһֱڡڸ͵߶లżˣŪãذվҪĲˡ
߰ɣ
ƬԺذִơ
ԭֹͣǰˣǰƶˡ渺𾯽ִ߶սԼͬ顣ǰҲͬ鱣ⲻʮɵľ롣ȻЩǲҪġǵ̬ȻذյУϰΪ̫ˡҲǣ΢е紵ݶذնҪͣͣͣģˣȻ˲һˡ
𣡡
ۿλøոպã侲
ͣ
̵ȼ˵
ߣҪǶ˵ȥ·ǱΧԺǿȫߡж˵·Ǹһ˵񡣴ӹ۲쵽һˣѾ߹˸ڵλãӦˡ
¡¡
Ȼ䣬һѵľ촫
ذյĺ棬ԼʮɵĵطըҩըˡһǿҵĲϿߣʯӿպýͷ·õǵʯУʹˤȥѪעҲ֪ǻ
ͽǿµЩսҲҵıըըЩʧ룬ĵҴܡǵˣҪѴʹܽ¿Ͽխǻײһ˫˫أֳӵĻҡ
ã
ذ̸о
ˣҲʱо
ըƷľʯ˵·ȫˡ͸ŨŨĻҳֻһۣ֪ĵ·ûа취ͨˡڴĻҳƮܼȺܵͣҲ޷жϣԼĺ棬жٵĵˡ
ǰ
ɱȥ
ذռ
ڼеͬʱѾժ˱Ĵ󹭣ͬʱһö˶ĴѰҷĵˡӾԲһʱͷӦԼˡˣһֻƶĹѸжϳĹپĵһӦɱ˵ָӹ٣ȻѰһȥ
ʵϣذԲǵһˡڱӦòȡʲôжѾȫҪԡߵӣҲǾḻ֮ҪκǾ֪Ӧɱȥ乭ͬʱذջݺݵЦһĹپҪΰɣ


172 ذյĿģ
Ȼذû뵽ǣھҵıըǰ棬ûгִĹپҪѰҹپָӹٵ뷨Ҳʼûʵ֡ߣѸٵĴǰϿӹûзʲô쳣û취ֻô˴󹭣Ѱұ֮
ǰæսƴǰ塣һǰ壬һǰϿȷżҲǰ浽ûлˡذյķӦҲ൱Ŀ졣һҲǰ塣µսȻǷƷ̵ٶȺܿ졣
ǣխϿȣĳٶȣǲɱ谭ǰڻ֮£ҪͨóذȹȥǲܵġڻײУײžͱֱ̤ͬӾͱȳ⽬ԭɺԵϿȣʱʵѪ
ЩȿʯڵʵҲǺܵùġڸٵķɳУȻȿʯͣ£սʧҲ˵ԼҲǱˡϿȵߣʯᾣûһƽĵط˴ʯͷϲ֪ʲôһĹϿȵʯͷմǳһĺɫ
ǣΪΪɱȥе˲Լˡֻƴǰ壬ֻѳȦǶȦãܺܳͿڵĵεò˷ߵֻҪڷߵķӦ֮ǰȥǵСǿסˡ򣬾Ҫ׶༪ˡ
¡¡
ʱһѵľ촫
ըҩҲǡôıըˡΪʲôһ󣬶һҪϿȵ࣬ըҩըҩıըʱ䣬΢ĿģȻΪ˽ϿͨȫĶ
֪ذ⣬Բ׶Ըļһأ˭Ҳ֪ıЩʲôصʵӳȥԺ鷳ʹˡΣԶԣذҪ֮Ĵˡ

ʯкϿȫ
ǰļʯУȫ˵£֪бʯսֱӵ˵·ϣ·ȫˡ׷ײս棬ȫˤˣֳνһƬĻңѪȪˮһӿ˳Ͽʡ
ըľ޴̣зĳϿǺѿΧơ׷ǵʲôˣжˣǶһ֪ʹذҲеԺˡģʲôˣ
쵰
취ӳȥ
ֻ·һ
ذóôԼĲ£Ĵ
ͿеΣԣȻҪĵطʹһӵʱ䣬пֱ͵ԼСò˵ߵȷͣǰδСǣҪȡǲ̫ס
ৣ
ذպݺݵһѷ
ϿԱߵʯͷϣذֱӴϿȵʵǡϿȵĵײΣյģֻҪʵǵϿȵĶΣԾͲˡʹڵ˵ķȦ棬ҲǾӸ£ЧķԷ
ذյӣҲѧ׷״ӻͳ˦ԱߵʯͷϣȻ˳ʯͷǾںɽ尽ûЩʵǹߣȻǱرġҲǹپκβذյҪԭ룬һ·ûеĵطپĴ󲿶нɱ
ͿڵĵΣҪҲ޷ͺɽȰھ˶ݵĻԺ󣬴󲿷ֵãѸٵϿȵĶʵǡһʵǵϿȵĶ㹻ķˡϾĹҲǳصġ
Եģ
Ȿ£
ĵ
û뵽ذգе㱾°أȻа취ӳ졣ϣذʹ÷һУû뵽ġǽϿȵҪΣȫƽˡʵǵϿȵĶҪɵǣֻǿˡȻʹǿҲһ׵顣ǵϿȶ֮ǰǸɵ
ӼȻɵӵ㲻ҪӾ̲УлǹҲҪǶȫɵֻҪɵذվͿˣʮ֧北ɲһذգΪǴСǿ
ȫ嶼У׼ذգ
Ԥţ
ĺݺݵĽе
Ŀһ¾룬ذվҡͨĹȻ޷ʰġǣ勵ԡ掠ɱ׵ľ⣬ЧġֻҪһöᵯͲţ˭бϿȶ
飡
飡
飡
北׷׿ǹ
׿ʯϣʱɽĻ𻨡ȻᵯڷԾ׵ľԺײ൱ġʱʱģУֱӴʯˤǹǰ棬ǵ壬ֱֻҪǱᵯУǴĸλǶҪƲסԼ壬ֱӴʯϵ
ģ
ذҲʶˡ
ˣʹõľȻǻǹ
ڻǹذյȻ֪ܲĻǹֻʮɵľڣнϺõɱЧǣĵˣʮɿⰡôԶľ뿪ǹȻ˿ֲɱЧôܣ³略û̺ʹõģʲôĻǹ
һʱ䣬ذյӣеơкܴ⣬ȴ벻׵ʲô⡣һΣо⣬ĵӿ͸ȫΣյźšߵĻǹеĻԻûġʶģƴļӿٶȡ
ذ벻׷ߵĻǹΪʲôôһ㶼掠ɱʯϵȣϿȵײùġЩճ൱뺷ںХᵯǰͺֽߣ׷״ԵĹôĺãֻҪᵯУһͬʵĽ
ھ16.7׵ᵯϣһСһ󶴡ᵯģֻҪײڹͷϣͻɢ飬ɽĸλǴСϣֱˡҪ˵գᵯҪȴķ˭ֻҪǱᵯУû˿ڵĿܡ
οǦǷǳжĽڽԺΣ޾ġʹĿѧôҪǦĶԣǲܵġΨһĽֻǹϵĽ֫Ա˵֫൱ˡ
飡
׼ذգϵĿǹ
ǹûдС׵ľ룬еԶģ׼Ѷȡ掠ľȷȣͺĲǹҲ޷ȡǣûйϵţذվӲǹˣһͿڵϿ
ĵߣʮսʿ北ר־׼ذǶҪܡΨһĿ꣬ʯϻƶذաֻҪɵذգˡ
ˣ
Ȼ䣬˲̫϶Ľ
̧ͷϸһȻǰʯϣذյ壬Եĳ˱ᵯԺĶ֪ᵯĸλ壬ʯ棬ҲûϵĶóҪŬƶֻϧҪһ㣬Ҳ̫ˡΪᵯкȥ

˵
Ҫȷذˡ
飡
ߵĻսʿذյλãǹԱϸĹ۲죬ذյ壬ڲ䡣ȻԼѾʧȥˡһֱÿ˶ԺĲŻӻ֣սʿתĿꡣ
ذӦˡʬ壬ڷӰ죬ʯڵ档ͷӣҪעذȫӦǽ䣬ԼˣҲֱӵȻǸѶԸļһ
ذյʱʧȥ˷ġذеĵλͺ򱤾еĵλһֱӴݻͷܶãȻʧ룬֪ԼҪʲôսûκεᵯĿֲɱǰҪôǱҪôǾͶ
ʱԺȫʧȥ˷Ͽڵǹȫֹͣ͡ŷŻսʿսûбˡȴǵģҲǱ͵شĽ¾γûҪڵġЩУҲ㹻ǹкöˡ
ذյʬ壬ҲʯϷȷòˡ巢ᵯӱһᵯĺ󱳣ʲôģȫˡͷ­ãû˿ˣôȥ˲顣
ذյʬ壬֪ΪʲôǸоذվԲΪŮ˶ġһĿġֻϧΪսҪѾòˡ򣬵ǿԴõܶõϡ
ͣ㽫лŵɽȥʣǵΪʲô֪ģԻ֪ɱˡĳƬ̣˵
ףʹӦȥˡ
ܿ죬Ͽȵڲ˶̴ٵĲҽȻɱˡĵüͷøɱЩɽŲֻǵģذյܣʼû֪ѵ˵ذ֮⣬û֪ĿˣԵģܹôң˲𰡣
СʱԺ󣬸Ͳųĵǰ˵ˣûʳʲôмֵ鱨Щһﶼ˵ԼֻǷ¡˵ҲѯʹذգγҪȥʲôǣذһֱû˵һ˵ᵽ˵ذ˵ɽֻ֡ϧ˵һ֣ˡ
ɽ
ĵԺƺʲô
ɽգͿڵֱߣֻа·ֺ̡ţᵽֵʱʶļˡ
ûǿɽ
Ϳ϶˵
ɽ
⣡ˣ
ذյĿģǿɽ
Ȼ䣬ĺݺݵԼԴȻĽ
֪ذղΪһŮɽģûкɫĵزذյĿģΪ͵ϮɽգٵյĿģȻΪ˷ŴӵԿ϶ذγֻΪ˵жѡ׼ȷ˵Ϊӵжѣ
𿴿ɽշǳƫƧһˣ֪ܲĴڡǣҪԣǲԶġ洳ɽӣֻҪͿͨͱȻᱻɽշֻ֡Ҫյ̣֪ˡӵûʲô˼ˡöˣӸʲô
Ҫзḻջ񣬾ͱ뽫ɽջٵ޷̣û׼Ȼӷ棬޷һġһ̾͵ˡʹǻٵɽգձãҲѾˡӻǵòʲôô
ֻԱϮп÷ʧȥãӵõôǣϮҲ̫УĹپҲֵᷢġʱ䣬پͻѲ߶ӣ쿴յġҪǳ£پ϶֪
ɴƶϣõĶֻᣬȻӵ֮ǰһˡݻ˷ԺӴ̵Ӧӿ϶Դ׬һʡ֮ذռȻôӴ󲿶ӣ뿨ɽգҲӦòԶˣҲ·̡


173 겻ϵ
ˣ
ͿڷԱе
е֣Ϊʲô¾ɹɱذգķԵøɫصӡսʼ֮ǰķûķӦ˵ɵذӦø˲ǰʤ̣ѵӦø
һֱ̣ǰδе˳߲ʮʱ䣬˵Ļ¾ֻҪһֶӣɵؽˡ掠ȷ̫ǿˡֻҪذյ׼ûȥ¾϶һεġ
ʵԵĺôҲǿõġûذͷĿ϶ûʲôսˡսʿֻҪ·򰽰񣬾ܽذյϳȫڵԿ϶ذյϳ棬Ʊ֮ģһ١
š
ĻعԼ̫Ѩ
жذյļƻȻԸоԼĵĽš޴ѹһļͷϡʣһξ޴ıжп򼫴ʧܣذǱɱˣɽҲסˡǣӵʵȴǲɱġʱӴͻɱ
ӻᵽˣʱƲ١ǵжذԳ𣿵ȻܣˣεӣǧϡǴĻʹȵԤҲ϶Ҫܾ޴ĴˡԤܲܽеȫǿҵɱ˷ŻĻᡣ
ҪǣӵǧϣҪܱǵķաһĳǱģٵѹǷǳġĳǱûôǿķֻǧ£ͻĸǱ
õİ취Ȼǽӵںɽ࣬Ǹ޷ϧϵı̫٣ʹáΨһܹõģǺɽȻҪơٵϿͨ赲ӵĴ󲿶𣿱ȽѡӵͦģֻҪʯ̯ƽһµĵ·Լǰ
Ȼյͨ´򿪣Ҫһʱ䡣ӵʱ䣬ܴͨϿȶİ취赲ӽ룬ЩϿȣͱȫˡʵϣ˶ϿȣҪ޽ǿҪ䱸ǿ飬赲ɱ޽ҪʱǸܵģˡ
ͣҩʶ˵
ףתȥˡ
Լ˫֣ʯصⲽ¶ģҪ赲ںɽࡣ׼ӽĽӴһ£Լϵƣһʧʹǲòˡƣ掠ǿɱԼԶ̡ӵǹµҪ̫࣬ǻ֪Ѷ˰ɡ
ˣѾˣÿ˶ٰʮ෢ᵯأ㹻ըҩֻ࣬ĸˡܿ죬;
ڰ¾ξжǳԸذı뺷ĵرԸˣսʿǣᵯʮֵĳ㡣ÿ˶Яٷᵯ掠ٶȺղһսÿҲǿʮǹѡ
ʮصᵯҲ㲻ʲô¡ֽͲҩǾ͸ˡװĶɹЩɹͷۣʵٽµѲǡÿսʿȫһҲٽ
ģըҩŵʱ򣬾ֻʮըҩΪղըϿȵҪõĲˡֻĸըҩˡ
ߣ
ȥɽ
ĺԥ˵
Ҫ赲ӵĽʹ֪Ѷˣõĵص㣬ȻǿɽܿסĵطסӣʲôأֻҪռŵϵƣֵķ掠㹻ģӸ޷ܵĴۡ
Ǹӣ
ȥС
ӼϢͨлսʿսʿԵʮֵļܣʮֵķŭԵģ겻ɢȻҪɱذͨ๼ţذձ˼пܾˣ
ɱӣ¾κһսʿ˿ġǰɽյľ̾͵õִСսʿսƷߡذյ׼ڣʱһطüǺţȴʱߡɻսûеطţֻüߡ
ηذշͽ¾ջ൱ḻġװ鱦ĸÿǳģϰٽҪһսʿ˫ֲܱĴϸļֲû֮ģĶǽ𶧡䡢֮Ҳ١
ĸĲƸֵҪǼһµĻԶ϶ӦûڰϳЩϡ䱦ȣֵǮˡذմôĲƸ·͸ӵļ񡣽ûмҲ¾ˡв
еźǣĵϣûкʵܶɻϡ䱦ܶüǮ˵ʯ䡢Щ˵һôûСֻпܻҪǻ߽ϣǼ۸͸ˡϧʱûһͲġŪʯԣҪʯ䣬ֻ¾Ͳˡ
ǳĳЩԭذյʱЯսеԱʮƥƥרոĸװƸ֮⣬Щս϶Ÿָǳ㡣ҲΪ˽ӼôӴɳĮӡɽˮˮǲҪرЯˡ

׼׵ԺľʹŻˡ
ͿڳɽķǰͬϿȡϿȵߣᾶ͵ʯͷһֱ߳ʮԺ;ϿȣŽĿǰߣμĵطԲ߶ʮƥսǣڿ˿ɽԺ󣬵𽥵Ҫ
һһҹԺڵڶĺҹĵˣŵ˿ɽĹһ¾룬Ϳڳɽнӽ·̡սǲеĻûʱ䣬Ǹ߲ġȷǸҪĵط
ˣӦþǿɽˡ
·ֺţܣ̫϶˵
ͿΧȽϤԿɽͱȽİˡʵϣ·;ңԶ˵ɽЩ䵽ɽפصľ϶бŵ˵󲿷ˣϼ쵼ϲŻᱻӵɽġ
ܿ
ĵͷ˵
ˣиС˵ڵǡ
ո´ﲻãΪǰڵŷ壬ͻ棬˵ǰȻһС٣ڵȴǵĵûбԼݣԷȲһٱԹ˵Ѿˣڼ仹ᵽذյ֡ŷЩԣͽǸСٺƻˡ


174 ɽյӦ
С٣ȴǣᵽذգеɵʵɽգʱ⣬˵֪ǵĵңԷᵽذյ֡пܣǺذԼġ˫ˡ
й侲˵ʶпذյӦذҪѸٵ¿ɽգݵİ취ȻһӦյĶŴ򿪣Ȼͽһӵ룬ͿɵĽռˡ
ɽյĵλãȷ൱أʹǶԱĹҲǺǿġûӦʹǿĻʲôĽ˭Ҳذյı죬Ҳ˵һܹڹ涨ʱ
ͬʱ˵ذձ˸ܵѹӦҲ൱ġӴ󲿶ӵȴû·գʹˡɴ֤µģȷ־ڱصáҪǱɱȫ롣
ܿ죬һСĵǰӣȷеȷӦӡһ˫ۣģ񽹵ǼвһԵ˹ĿȻòȡǲԵġ
СĵǰûлʲôɽϢ飬ϲ֪¾Ҳһµ飬ô̵ʱϢûдɽءСۿģۿģʵʲôˣ
΢΢һԺָһѹ˵ǡ԰񡭡
ǸСɫ΢΢һ䣬ȴָֺܿü˵ϴأô˵ãġ
ϴΪʲôҪ
һЦװܲмӡ
ǼðġҪʹԷͱöԷûʱϸ˼öԷţһõİ취ֻҪԷֽȻ޷侲˼ˡ
㡭
ǸС΢΢һϣֹ
ȻǱĸסˡû뵽ǰˣذһϵûС̫ɺϣᴥġͷе㲻˵֮ǰ˵˵ģôͻȻˣֻǴ򿪶ŰܡУӦҵӣھ͸Ұɣ
ĵܰԵ˵УЭ񣡲֮ǰô˵õģڣҪӣҪǵģԼ
ǹ̼ԷöԷӦӦӵǿҡ£һӦӦ״̬ͻ÷ǳäĿֻῼǵԼǷˣûʱ˼ˡ״̬£ϵƭġ
ôĵ绰թƭõľ˵ӦӦƭӱĻԣȻǻĻҵģߣ˲ˣ۽ӵκε绰ܻšһңӦӦ״̬ϵǸܸܵˡ
Ȼֵ֪С٣ĺݺݵŻһʱͲ˵ʲôˡʲôģˡƬԺ󣬲ССıԹ˵ұѾŴˣǳٳٲڣҪ򿪱ţô׵ģ
Ķ˵ʲô˼Ҫ˫ıꣿԣҿԸ˫ı꣡ǣ򿪱˵
˵䣬ʶĵ¶ǳͷӡ
ǸС첻ӣʶĺæ˵֣֣ҿٴδ򿪱ţǽǣǱ밴չ涨ʱ䵽ٳٵˣ
ɿ˵֪ˣϻ˵
ǸСԵһͷԿԿ亹ˡԴĳԺһֱӦӦ֮£ûʱ侲˼ĺߵİ¾¶ĳЩֻǣûע⵽ߣע⵽ˣҲҼϸķĺͰ¾ݣȫ֪
ǣϲԹԸ񣬻ûиı䡣ͷ֪ԹһЩʲôܵ͡ԹƬԺ˵ʱ·һֱȥһ潫Ŵ򿪡ס֮ǰǰҪ֣ǸʱΣҵࡣ
İȻ˵ˣȥɣ
Сתȥˡ
ͿС뿪ıӰɵ˵ˣ쵰ذյӦǵȴذյģ
ĵͷ侲˵ǵġɽյĵ˵ҪҪûӦĻʹذҲѸذյ֣úܳȻ쵽ɽˡ
˵쵰̫ȻǵذյˡȻһûп̫޴ˡ
ЦЦͷʵӦ޴ʵǵʱͨѶ̫⡣Ӧôõذջ·˸ɵһȡǰأļʣʵ̫СˡСϿԺԵĵز
ץʱϢɣԺжĻӻ֣˵ɫѾǳʱˡдԼʱʱ䡣ʹ˯˯ҲǺõġᷢʲô£ڻ˵һûġ
սʿǣϿ͵ϢЩȵˮ΢ϢʱɫˡĻӻ֣սʿ˳ӦᵽС·ʵǡսʱսʿܣȽ˷Ժ㡣
С·ʮֵ᫣󲿷ֵĵ·ʯףԭʼһ֡Ż梁ᵯĻսʿҪҲ൱ĲסҺãЩû꣬ʯ׵û̦Ҳûôʪ򣬺롣һŬԺɫ֮ǰǻǳɹĵ˷յ档
ɽգʵ޽ڰɽϡҪʲô뵽֣¡գϿ濴ȷһֻмѵɽŻ֣ᷢյģ沿һƽ̨ϡ
յб·ǲ̫Ͽȡֱ߾룬ԼסƣôġӴϿ澭÷̫ۣûбҪĻᷢǿͬģնϿĶҲһĿȻ
͹ģԣɽҪţǶմöࡣϾһפϰʿĵﱤҪҪĿռ仹ġڷյĶ࣬˼ССĲ˵أ˵߲ˣò͵ģȻ
ڲ˵صԱߣһխС·С·棬ǲ˵أ棬¡µĸ߶ȣʮɡҪˤȥƴ޽ɶ޷ɽ˵Ķͣһˤȥ϶Ҫһ·Ͽȵġһ·ȥʬ嶼ˡ
ĵˣС˳±ߵС·ӷյĶ࣬һ·ŸֲѾˣ֮ǰǸС٣̽ͷ̽Եġ
ץ
ȵ
̶֣ǸӦץ
Ļսʿһӵ룬˷档


175 ࣬ɱ
սʿԺ˳ռƸߵ㣬һʱͽյĸҪλãȫ掠ĺڶǹڣָΣյĴڡһCSϷĴԽ˵ѵԼĲ£ѧЩ򵥵սҪ죬Ȼû˿Ѷȡ
ǣڵʱ˵սƣȴ൱Ϭġݼ̹ľӣҲûʶûѵɽؾһľһ굽ͷѵѵһΣȻǰ¾Ķˡ
ʵϣİͻȻֵؾʱˡڿɽλãʵ̫ƫƧƽʱû˵ӲҪ˵ǴеˡǸͲ֪ӦηӦԺڶĻ掠ǹڣŵõʹСʧˣ˾ֵĽеʲôˣҪʲô
¾Ķǰ棬˵ǰģҽģǵľٳȫ˵ȣûж⣬˺ǡǣǲĻҲ֤᲻Ѫͻ
ڷյ棬һżªľӪѾƲ¾ͻȻϮԺ󣬾Ӫľȫ˳Ƕʮؾаһٻڡٻ٣Ӧþǿɽķعˡ
פؿɽյ٣ͲֻжʮꡣӵǲмֵĽýĵݣٻȻǱʾɵġֻǣ¾սʿѾ˶ڵĸƸߵ㣬֪жٻ掠ǹָúǰֻùԹԵķӰ¾
Ȼʵʲô֣
ǸٻеƵĿɬش𣺡껣
Դһۡ껵ջе֣Ȼ͹һ˵Ԫµ棬һģΧһȨ䲡ȨҲΪԪ𡣴˺ˣڹŵĹϵٳ֡󲿷ֵ˶ϡû뵽ңԶĿɽգȻһ
Ҳѹᱻ䵽ɽפأϣϼ쵼Щɻ䰡ЩĹʲôģϲüɻ䡢ܻ֮˵ˡһץѱԺԹ٣ͻһҧסšһŪʲô˵ǣˡȻˣֻнԶԶķ䵽ɽҲ֪ĴڣȻƽˡ
Ȼ˵껣Ĳ¶ҪΪڿʼҽӹܿɽյָӣֳˣҪҵָӣ
е㲻˵ǰٻҲǰٻΪʲôģǰɽȴָʹܲǡĶ˾ûеĻ
ͳƣʣµĻȥ˵ǷͷذյġڣذѾɱˡǣǴ֪дӼҪӿɽұӹܷգ赲ںɽ࣡
껺ɵ˵˵ӵӵҲŲأһӵϸأ
˵ôѾˡ
껶ʱĬûǺӹĻЩפʿ䣬ˡɽձϰˣʵڸڵĲʮˣţǶء¾ǵдĻ֣Ҫɱǣֱɱһļ򵥡ĸҪϻֱӾɱ
֣̽ǸӦѺˡʱǸӦûôءذҲ֪Ϊʲôԭ򣬾ȻѡһӦ˵ʵĴˣмԸģһݱ¶ˡ
껿ǸӦʱһ漴ȻĿģе㲻˵ԣǡģҪʲô
赭д˵Ѿذˡ
껸ӺȻʧ˵ذգ
ĵͷµ˵ҪǲţԽȥʡҪӦذս뿨ɽģذձǸɱˣΪذģֱӽǴˡҪûİҲ׵Ľĵ̰
껵ɫʱѿĵⷬ˵ʹ޿ɱ粵ʵɽգѹĵͣڲĵˣҲǺϸġҪû˴򿪴ţҪܵġ
ɽΧҪĵΣע˹޷õġҪգ˳ɽ·㹻ǡĽҲֻײײɳסĴţֻҪĹ֣ͿϮ޻ءοջ䱸д͹
ʱǲôˡĵѵ̱룬ͼæٻǲ֪ذҪǷյİֻ˵Ҫ￴ֻġ
ŷԱ߳˵ǰ׳أǽǵ׳գô˵Ҫĳȥ
껵ɫӵѿŷĻǴԵڴ껵ءԼĲ£Ȼ˺飬ϣȻÿˡһŭ֮£ֱӳһѾԣӥץСһĽˡ
ԣͲǴˡôһУ̾ڼʵ껵ɫܺþ͹ˡԵģԼôô޴Ĳ£ҪӦҲһòãô˵ⲻǹñ˿껵ЦϹҲסͽԱߵСݵȥˡ
껵ĸͷϵȴǲСקĹУĻ֣껵˫֣ϼ롣ľڵùҹʱֻһڿǲ֪ʲôˮƽȥʲôľ磿Ǹ˲ŵĻ䵽ɽȷ˷˰
껽СԺ̴˷ŭĵʱʱģԵĲҽСм䣬ľϵƣ껣ҲǸӣԶ˹Ҳѹֻ֣ҪԼǺ飬˭ԼĲ£Ȼֺࣿ


Ȼ䣬洫ԵЪ˹ȻǸоʲôǳµ顣һ̴ٵĲҽдȻ󣬾һƬļžİ¾㿴ңҿ㣬ĵͷ군ˡ
ȻƬ֮һŻڵѪ䵶һԵʬ壬С滺߳ԵʬһӣֽѪ䵶ݺݵĲڵϣȻ˵ģѾɱˣǹӵģǺ飡ǷգԺĴãֻһǾǣɱ


176 Ǵףˣ
ã
Ϊ͵ĵͷ
껣ͷġֵʱҲȫµ֡Դѹ֮ģԲɱмҲĻӦһͦľ١ǲ֪˾ΪʲôϲҪ䵽ط쵼ĸôᱻ䵽Ҫĵطأƨһ㣬ǺԼеơ
ƬԺĻ˵ٻúܺá
껱ϾɱԼĲ£е⡣ԣȻǸ顣Ĵνɺ˵ȻԶ;ǰָͨӰɣ
ĵͷܣȵ˵㣬ȫλս׼ȴӵĵ
ü˵ҵ񣬾ǵȼʾ
˵Ȼ󣬰װ׵Ŀɱ򣿡
껱Ļ̼úܲҪ˵Щʲôȴֲ˵ġĲ³ֺ飬ĵǰҪֱ̫ͦܡǣ񣬿ϵɫʱе̲סˡʢǿ϶ģԲ׵е㲻˵ôҪҴʮ֣ȥƴ
ҡͷ˵ȻǺƴûҪǣ취һ鷳ǿԵġյĵ˵ҪӾٶ༸ʮݺݵһ٣ҲֻšǺǻԸɸǵս䣬ȫûлᷢӰ
껻ҡͷ˵ٻ֪ܲɱʮʮӣһôûеġǻǻɳһϯȥ󣬻ʲôûиı䡣
ļ˵ɱһһɱһ˫һ˫Ľֲܸı䣬ҪԵǼķľġҪȫˣԲܣ
΢΢Цһ£ֹ̾һɬ˵ԲٻһǲͬԶӷϮӹգսջٵĻЩ˿϶Ὣҵͷϵġ
ҡҡͷû˵ʲô֪˵ʵ顣ĳЩܻƵ飬ȴǺġ˵ĳÿ죬ԭӶҪڱ߾мƻղݡʹóϵĴ𣬽ԭϵĲݶյӶɲ϶ȱǵʵ
û㹻ĲϣպöرĻţ򶼻ԭ˵кôġǣȴֹΪ͢ΪἤķŭǵĹ
ɽӾʹǵƤ·ȴûеõӭսҪɣͷĸλУ÷ҪӭսĻӵƻһ𻵣Ҫޡ޽յķúܹ󣬻ʲô¶ձ껵ĽɣǴġ
һЩѪԣǺ¡һȣûȫ١ǣܵͳپ˼Ӱ죬Ǻͳ˼룬ܱԼ鷳֪ȷ飬ΪûеõͷͲȥֻǣĳ飬ҪˣܸԼҲҪȥ
Ըԭܴܶ࣬϶Ҫһһɱԣ仹һЩǡֻǣǣҲܿͱĥƽˡʱδؾġ˭ʱܹܵӴԼƤ¾Լȴһֵĳ棿ǿ϶޷ܵġ
󣬾̫ˡһͳµǴȱݣСŮһӯӯˣŲȴġԺŵĽŲϾṳ̂ʹ馣Ҳ첻㣬ǿĽӣҲûʶȵء
Ļʵۣرϲʼʡ̫ۡڡŬչĸ֡ǵյ½һ϶ġǵĺ󱲣ҲԴ˱Ƚġ졢ƸڡڶǵͰ˹սһֱʷѧоĽ֮һ۹ײǾ˵ġ
ֻĻʵۣһ㶼¡Դ־Ժ͢ûʲôս¡ľ֮䣬Ǳߡ󽫾٣Цʵ۲ĴٸҲûʲôáΪոĬƽԭԻξʵҸͷɱˣҪ¡
ʵۣ˸رʵӹ˵ҲǸһ²һµļһȲѣǾԲսġԮձ˴򵽼ſˣòڲƽѶѡ
İͼ֪ɽ⣬⣬⣬ظԭȵأķ˵ġӵͼϿɶҲָͷôĵطƫƫط͢㲻󻹸ҰƤӸˡǱߣ
زƽ⣬ѪԣѾ˸òˡżһѪԵˣ޷ıľ档淴ӦȻͼֲˡ㶫ûйϵģֻҪԺ뿪ˡֲǸ߹ٹˣƨͲҪˡ

ɽһӶʮˣеӵˡҺãԭһ˱ƵģʲôĵҲոպáӪһԺ󣬻ǿԼסġеտĲٳ¾ʿռˡɽԭؾǲҪѵģ¾ȴֻҪʱ䣬Ҫѵ
ĵˣЯЯĸ󲿷ֶֻٲǺͺȽȻζãͶ¾սʿĺܴ󣬺¡Ĵʱ䲻ǺܳǻЯøࡣʳ֮ǰҪ΢һǾ͸ˡ
ζ껵˵񣬾̲סеĽˡЩһʿ䣬ײʿ䣬ʳʲôģа¾ãζ֪ûгˡԼסûбֳʿȴ̲סˡ
˵껣ɽвٵĸذ͸ӵġвٵҪϲȥðɣ͵͸ļˣˣ˳ǰһսսĴʲôط
лԴɽ˸սɽգиҪĵطǷսǣպԶ·иɽѿԴսרŵ򿴹ܡ˼ǲ֪ġ껰ٺսֽʱǶѾԱˡ
Ȼ䣬̧ͷ졣ǳо˺Զһףӷյ棬ԼԼĴգҲȷеġ
ü˵ô
Ļ˵񡭡ˣ
껿ɫֿյ棬ɫһһٵ˵Ǵףˣ


177 ǵļƻˡ
ԽԽԽԽԡܿ죬ԼҲֱܷˣԲֻܼһܣǾʵ̫࣬˾˵껣ƺЩģһӾжϳӵǴס
վڷյߴȥԿڲĻԭϣȻ˼ζĺڵ㡣ǼڵıɼɵǲֱǰģǲϵཻܶλáǵΪӦĳרͦСĽ֡
ʵӵЩ򣬸ûбҪ˵СĽȫԴҡڵĴġںɽ࣬ûκĴڡܹסɽ㲻ˣܵɽĹط
ԺĸѾĸоŵ³΢𶯡¾ɵӪ棬ҲϵлҳOO@@µʱʱģײ֪˭ڷյļ¥£˼ͷķ壬ŽįӵԺ󣬷˶ڵĽա
ЩԭؾɫҵĿ棬Щ͡ǵӣƺǱӵĴŵˡ׳նܸоӵĶôһ١ջ᲻Σգ˵һձӹƣǾҪȫ군ˡ
ֻа¾ʿ䣬εļԼĸλϡ˵ӵĶ󲻴಻࣬ûʲô塣ӵΣʵΣǶһɱǡӵԽɱӾԽࡣ
ӵĵɽΧգ𽥵û˵ûԼɽ磬·ʱֹͣˡУƺһɾ޴ѹúܶ˶Լе㴭־ԼͷƤе㷢飬ɫе㽩Ӳ
ӳĺ棬ˡǵĶ飬Ե൱ҡе໥ܽе໥Զеϡϡӡǳ;оĽڿ˿ɽԺǰĽŲˣǵĶ飬Ҳı𽥵ıøӵ׳γɵѹҲԽԽ
ġеŵĽ˫֣
ͺɳĮЫһԴԴϵĴߵľͷðǰ뿨ɽѾɣ滹иӼӿֳ˵Ĵӵĳ֣޾ġǻǵصɳһɽȫ
һǧ
ǧ
ǧ
ǧ
ǧ
ĬĬĹ
ǧ˵ʱûиˡʱһ¶飬øӵ껵Ĺ㣬ӵ׼ȷûĿǰֵȷǧˡҪûĻηͻϮǧˡȻҲųǧ˵ĺ棬иӳ֡
֪ǧڵӣɱ򣬶ֵòԤʾĻʲôĺĳļ̴ǣҪͻϮĻǲġǧ˵ӰԲСĿʮһʱӴ£Ҳֻǧ˶ѡ
껵ɫԵеˡôӣûмýź뵽ǧ˵ӳսжǿƻֻжǿǼֱһȺҰǣ˺һǿĵˡĿҰϣǵĶ֡ĵǰǾԵƽ
ĵƽ껾ʮֵƣеоװģԴӳԺĵɫûбе㵭ģ赭дģӵĵֻһ΢С¶ѡʵǺţһССİٻͻȻǧʱ˵򾲡
ңĵķӦƵġƵǣĴİ¾ʿ䣬ÿ˶Եôƽ˶ӵĵԵ൱ӡ¾ʿĵ˽Լܹڰɫϣϼǡ
ǵһ㶼ûвԡͷԭؾֱһϣһ¡ԭؾǧʱı֣껶÷ǳĲǰٻҲǰٻ˵Ĳ£μ穰ԭ˺֮Ĳ࣬ǿôġ
һȺһʲôˣڶӣʲôʸ˵ĳҪңǵ򾲺ĮװġǾԲܵġҪװװϣѾˡûô
ΨһԿ϶ǣǾԲǵһκӴ򽻵ֻжκӴ򽻵ˣӵĳ֣Ż˵޶ԡңǻӦϵơѵ˵ںӴ򽻵ʱ򣬾ȻȡϷ磿򣬸һ㶼Ӱ
ҲһӡʲôɫҪ˵ӲµģûСУҲһֻƾĹ껻ǵһνӴԼˣӵʱҲ᱾ܵľýš
Ĳ¸һҪȻҲ޴ذƭˡûԵȷǱƭˡͲ֪ذյĿʲô֪ذͨĻӦûĵӡϸǿҪġ
ȼе̡
ջع۲ӵĿ⣬侲˵
һѶ׼õĸ͸Ĳ𣬱͵˿ٵĵȼܴȼԺ󣬸͵֦̾Ͳϵð֦ϸרõľͷ̾ðˡ̺Ͱ̻һȥȥʮֵĿĺڰ׽̣ʲôܴúԶԶҲһĻ̻
ɽҪ̣ͷյ΢е㲻ͬһ̣һٸӡ̣ͱʾӵˡ˵һ൱ΣյźšСǱҪȫԱϷˡ
ڿɽҪԶĶطкܶķ̨Щֲ̨ȺɽĶ֮ϣӵ˼Щ̨һ㶼ֵֻءڿɽԺ󣬾ͻŵȼ̨ݾϢ
Щ̨ʵ̫࣬໥нܵϵʹƻеһ޷ϢĴݡˣʹذգҲȥǵ⡣ɽղ̵ԴͷжԴͷ¡
ʵ̫ࡣһʱԺǲȫ˿ɽࡣӷյ濴ȥֻǺѹѹһƬڴԽ˴ĮԽ˸ڣԽ˻ԭı濴Ǻɵġḻģһ˹
ذգ
ǵļƻˣ
Ĵ棬㬵


178 ӳԸϹ
˵ӣʮңüۣۿİȥ壬ϣЩ΢Ťôˡļ׵ǳڱĳƶɵĽӢĳҲ͡
ϲûʲôرĶûСǣߣȴٰ׳ӣÿ˶һʽͬ乭֮⣬ٶʮӣʽͬļʸʮ֮⣬ǴȺĻ
˵Ե൱ĵͳ൱ϣһ˵Ȩζе䣬ȴû˿Ĳסû˸˵ߣӵǧ򳤣ÿ˵飬Եر˳
ϲĺɫ̣ӵǧ򳤣鶼̲סЩŭЩꡣȻǵļƻȷˡƻ˺ܾõģΪһʧû뵽ǸذգûԼĹپǵõЧʾ
ɽյ̣ܿͻᴫҪĵط̲ȡʩǾٶɱҲѾûʲôˡǧ˵ӳԲΪССֶȥġֻֻЦ
𡭡ô죿ӵǧü˵
ô죿ѵֻܿȥĳòȥҲҪ¶ʮĳǱץʮĺūǾݣǰɭϵȵ
ĻϵеһӣӵĴ漴ɽϿ棬ƽ̹ĻԭŵñȽϿһϵӿǣϿԺ󣬾ͱ£飬ܼˡһۿȥͺǮĴ󳱣ڲϵϯ
ָоͺվ˹ĳǽϣɽɱһԭؾ϶Ѿٿȥˡֻа¾ʿ䣬ڼءӳˮĿǵģҲһЩ˶ãȷеˡ
껸оҲȷеȡϣѾȫǺˮˣͷϣϣǰϣдĺĸоˮڴԼĿµΡбۿģĵϣȻһ㺹ˮûС鲻ԽﰵһģҲ̫װ˰ɡ
ʵĵģȷһŵûСôķ꣬ڵԲլˡҪȸոմԽʱǿ̫ˡµʱ䣬㹻Ϥ磬ȱݣԼĳҶԼĳԸȱݡ
εӴȻµĴ˺ü˸ǿĲ䡣ǣ˵ûʵԵĸı䡣ΪĴΨһǿģ䱾졣ǣӾӣĸӣ掠ǰ棬ֻ
߽Ժķ֣ЩϵƤףǺɫġҪûв´ĻӦǷţƤԺţƤǰɫġʱƣɫԽԽڡţƤЧĽɱҪţƤм䣬ܰ˿Ļͺˡ
ӷ˵ЩӺͺսӣԾͲһεġȷЩӣ϶ĳǿʢĲ䡣׼ȷ˵Ӧеĳһ䣬ĲҪһξͳǧӣ̫סǲ֪ЩӣǲòĻǻزģֻߣţƵׯͺģ
װУʼϿȡǵĶ飬ǳܼ˰ˡںСľڣ;ۼ˴ӸµĿȥεΪۡǣǸ߳Ŀܣ뼴ʹ˵ĽӽҲûлײǣЩ֪վ;ǲԶǵ棬ȴʼûз
磬ӳԸϹϣ侲˵
ãӦţ漴ȼ˵ӴӿϿȵʱѾõĳȣȴĵȼԺ̽ըҩ˳ɽ¹ȥըҩһ·ϲϵĵţţϿȵ档
ըҩײˣҲû⡣ըҩģ޷ֱӹ˺ڵʯ֮䣬ըҩ˸Ļ磬ǱʶľòԾȴҲûر⡣ʵϣڹĴ֮У⵽ˣҲûлǣӣǴӿϿȡ
¡¡
Ȼ䣬һ춯صľ촫
һҫ۵Ļ⣬ϿȵײɽΧ˲⧲ǣʱͱǿҵĻʹ۾޴ˣΧеϿеһСܲסʯ׷׵ѿԽըҩϿȵĵزǴʯЩʯըǽըҩɱ
ըҩϿȵ汬ըչһ֮ڡϿһյĿռ䣬ըҩлҪǿһ¡ҵıըɽգоݺݵĲɽϣϵʯͷ¹յľӪһˡЩԭפڷյʿ䣬һɷף㲻Ϊʲô˿ֲı仯
⣡
ʶ
ԼԺʹըҩˡ
ɽգôУٴε𶯡ճʹûûʲô⣬ʹըҩĻֻԼҪ군ˡըҩӵɱԷƻҲ൱ǿûɱ꣬շըˡ
ʮĺɫҩʵܴ󡣺ɫҩͻɫըҩǽȻͬģͬնǣʮĺɫҩҲ㹻ΧĶʮȫƷˡӵĶ˵ܼըҩȫѳֻҪǴڱըΧ֮ڵӣлĻᡣӱֱը֫ϱۣɳ˶ʮԶ
ЩըʯҲ˰¾İסЩʯӵһΧòҽвѣѪעɵԶʯʮеֱӾͱˡеһͷԵȥ֪вֵſ棬Ҳ֪ǱըˣǱըˡ
ʱҡڱըɵľ޴ˣǵս׷׹ڵϡսĻײ༷ѹ˸Աƫƫ޷ʱסٶȣֻüǰǵ㣬̤˵ͬϣ֪ʲôĺ
׺ıըӴûöӣڶĻ⣬ɵˡǶݵ˲䣬ǵʶȫʧȥȫƾսߡʧȥ˿ƵӵҴܣײֳӵĻҡ


179 ϹûˣԻװ
ʱĴڣʹõĶʵĵֻڿڵʱŴڵȥԺ󣬾ûʲôˡڿڵľ룬һԶȻû̫ĸо񻨵ʱ򣬶һ壬ʵûʲôɱ
ʱķɻڣھҲ60׵70ңֻк´ڵĿھŴﵽ110ϡھһ裬ָװٵĺɫҩжıըأװִ߱ըҩࡣC4Ҳԣɫըҩеǿ
ô£
Īոںüʵ
Ȼ˵ļ񣬼ʶ㣬Ƕ˾ҵıըҲûо̾жϳıըԼĲӣ˺ֳܴ˵ĻңֻһӡڣϾǼ˵ԼĲ±ը˵ңҲʮֵĳԾ
ֻϧû˿ԻشĪո⡣ĪոΧĸǧ򳤣źҡҡͷ촫ʱǵĵһӦҲڵĺǣʶܿͱˡȻôһССõķգǲװдڵġ
˳ںսսν൱˽ġյ氲װдڵĻǸͲ롣ֻǣֱӼر˵ʵϸ˵ĻڣرĻ˸̫ںʱĴڣɱ޵ģȡʤ
ǰ
Īոӻ֣˵
Ϊеı뺷ڣĪոĳҪӲöˡµսĪոüĵܵʧ￴һֶѡֻҪֲǺܴġ֮һεıը赲סĪոǰĲ
෴ģ䣬ĪոһҵֵĸоڲĪոѾûʲôˡ֮ԲܼһȫΪѪͳԵʡûлƽѪͳǳ˵ĵײ㡣⵼ںܶ෽棬ѾġǣֻҪսϣûκ˸ҺĴڡ
ľԺһֱڱķ״̬֮Уȫʲôʱʲôʱʲôʱ߾ʲôʱߡսʽ˶˹Ե˼άǶһڼξ䣬ΧʦԺ󣬸ˡԼľʦס̸ʲôսˣʮ˵ҲҵҴˡ
죬һССķգȻ˲صʧȷĪո˶־þûܹ˳صʧˡرԸֻҪǳ˿ģҪ취ȥԵĿԽ󣬻ȥԽ
Īո£ǰһǧԵǰָӡδҲܿ侲ֳٳµͨըˣȻû˹ˡ֫ϱҲܡԱʱһȥȴصսĻǻģҲһȥ
ǺˣҪЩ򣬻ͦ鷳ġǣһ㶼鷳óı棬ֻҪһ˦סĿ꣬Ŵ߶սܽʹǼٽصʯͷƥսһŬҲһŬսʬʲôģܿˡ
ӵ죬ڹʱҲõؾĵֵǺǿǽ̵ֲ̫Ļȫʹ÷֮ĹߣǽˣͨҪ޽ڸӵϣͻΣաĻĳӰչʾֱսͽǽˡɽģӾսӲײܽΧǽײ
ܿ죬˽ϿȵڣϡߵֻǴ֫ϱ۵ĻֳʱƣѪʣ϶ĹУдѪӿѾѪһƬˡըҩըԺµĴӣɼ֮ǰһУǰӿ
ʶɢ˲֮ľ룬ͬʱϿȵǣƿĹϵڽϿȵʱ򣬲ɱĻԽԽܼԽԽӵġһһĽ룬ҲǲԣֻҪķѵʱͶˡ٣ӵȴ̶ѾˣѾ˷ٵʱ䣬ȸϵʱջ񵽵Ŀֻһؼëˡ
һϹϣ˷ܵ˵ղŵըҩը껾޴Ĵ̼ԭҲô뺷ӣôһ㣬ʱͲһȺͶȥӵҪࡣԴӱ䵽ɽԺûпӵôء
ʿ䣬ͬܵ˹衣һ¾ͱϰˣ֣ǿɹ۵ġֻϧ̫Զ޷ȥӵ׼ͳȥӵ׼ԼսˡǺһȫһͨɱӵʱη֮绢ǣӵ׼ʱȴɽͻ
ܼˡ
ҡҡͷЩź˵
ǷʧޣʱΣգĵȻ⣬͸ӼϹϡֻϧڲСΪİȫҪʱЩϹϲܼʹá
İĴ⣬ҪԼպȨϽɽҪһҪ취޽üһ㣬Ȼ䱸һ֧Сӣ׼üٸըҩʮ֧北ȫԵסӵĽεҪҪεҪԼɱˣӵ˺Ҳ
北
Ļӻ֣侲´
Ŀ꣬浲סȫĿ꣬ġʮ˵ıԿǧ̫ˡǣӽѣǿġĿ꣬ǲϵĸҴӲ治ϵֻҪܹνġ
ϹûˣӳԵ㻨ףһⶼûеġ¾ʿÿ˻нӽٷᵯʮЯᵯһǧ෢׵ľϣֻʮ֮һʣһǧٸʧȥս
ܳɡǧ˵ӣһǧˣֻӵָӹ٣ҪѪ˺ͺ˵սʷϣûһսʧǧ˵ļ¼ɡ˲õʤ
飡
飡
飡
掠ǹڶ
Żսʿ侲Ŀ۶һööĴָͷСᵯХϿֱǰĳԼǰһСӵͨȨκ赲ǰϰᱻķ顣ϰģûġ
¾ʿ䣬Ҫô׼ֻҪϿȵ棬ҵĿǹͿˡ׷ĲǴĳˣֻҪһ˾СܼĶ飬ᵯûյĿܡ߳ϵӵҵʵĹޡеϣöϵᵯ


180 ɵ
ᵯеӣȻ˵һ涹ϵţƤɵסĴָͷСᵯ׵㣬ּ׶סᵯǿɱᵯеսʹǴڷҪλãƥսҲܼˡǷ׷Եڵϣ˻ѡǱᵯҪǵͶˡսأϵˣȻǱƷȥˡ
ͱըɵΪͬղŵıըȫһƬֻҪڱըΧڵӣûҴġڵĶϵĳ˵Աֱֻӱڶʱڣû̫ӲףǻǼǰ塣
ǰӺսҲûܵĻǹǿĻǹŻ˵ġڻǹ֮⣬ѾȲĿǹˡڳЧ̣ǹĵ裬ûʲôɱǽ뵽ʮҵľ롣ǣ뵽룬˵ļʸͿɱˡ
ĿյϿȵľ룬㳬ʮɡôԶľϣĻǹǸܶ˺ġҲ˶ڲϴǹ죬ӵԵʡǶϰԵĻǹˡ
ôԶľϣǹܹʲôЧżм£ҲǵùߵġôԶľϣУⲻǵùߵʲôԼֻҪô϶ûġĻǹûԿϿȵĵز
ֱԽԽӣȥԺӵİٷ֮ģŷûô򵥡Щͷ˿ںôһ飬ֱըһõĻ北ܸ˲ص˺൱սأҲӵİٷ֮ģоĻǹȻôԶľϣսֱӻУǶɱ
Ժ󣬾͵ϿԼ̤ͬ˱ֱӲȳ⽬ʯ档ӵͷ­սϵŵҹʮֵĹ졣սȥͬǰ·΢еأҪײһˡǣ󲿷ֵײսϣȥˡһʱ䣬ϿȵڴҲ
ʹõʲô北Ȼ˵ǿ󣿡Īո̲Ĺؼڡεе㾪ȡͷȵ飬ѾࡣʵۺȻݱ˿ľȡƫƫվˡ
ҿ϶ԼǰûǿĻ北ʹ³北ɱҲûôϬġ˺˹۹ϷƵ۹ƽյʵйս³掠ܣ൱Ϥʹõ³北һʱͿжϳ
ɽյؾȻʮɵľ⣬ϿڣĳĪոԤϡղŵıըѾĪոãգе㲻̫ѰڣֳǿĻ北ԽԽãգصܻǲСʱ䣬û˿Щİˡ
Բװİǲ֪Īոߵǧ򳤣źҡҡͷеĻشĪո֪ĶǾ͸Ӳ֪ˡ棬ĪոԳɫļƵģͬʱļʶҲǷǷġȥ̫ĵط߹ţȺܶ߹·ࡣ
ʲô北ڿɽյ棬ҲΪȵĿŰ¾ʿеĻ率ľɣĪոȫһ۵ġĲ֪ʲôʱȻ䱸ǿĻˣȻɵԶɱӣ
ܡ΢΢һЦ赭д˵
掠ܣǾԲñ֪ġڴԽߵĻǱ̥蹭Ҫɿֻŵùĸ£˽⵽еһ֡糧ܣֻмļˣʸա
ŶеźĻشȴˡΪ¾ʹõĻ北Ǿֻ߱̾µĳƷͨϵ㵽ġĵı򵥰ݣõԼϹоģʹҵֻǱ֣̾ȫûá
飡
飡
飡
掠ǹϣֻû֮ǰˡڿɽĻӰ£ǹԵеơʵսʱ򣬲ͬİ¾ʿ䣬ڷٶȷĲľչֳˡеٶȺܿ죬еٶԽ⵼ᵯûôңȴԴԴϡ
һööᵯǹֱϿȡÿϿȵҪܵ掠ǿвǷᱻУȫҪүİšʵϣʮöᵯ棬öǴĿġҪôǴˣҪôǴսû취Ķ飬ȷеܼˡ
ʣζţʮ棬߸˳ͨϿȣ˺սʣµȴܲңҪôǱᵯֱУҪôǱᵯսһҪɥʧǰġ
տʼʱ򣬻ûʲô£߳ĿսԼǰʱƣȥ˺սԽԽ࣬Ͽֱ¶סˡҪǰȫˡû취ֻͣϿȵ棬ͬʱֳԱʬ塣ӵİٷ򳤣æ
ĺӵǧ򳤣ݺݵ
ȫĪոɫ´
ɵʣĪոԳܲģҲеӶܲġӵĿģΪӣΪ˵õôΪ׳ԼʵҪԼĸȵõĸ󣬽Լʵ⣬ζġô޴Ĳ䣬ʧڴԭˡ
ĪոԼĲӣִ֣еĶԭҪȻڵׯͺ䣬Ҳ˵ĵһǿʢ䣬ӰͲŴ󲿷ֵˡ鲻·Ĳӣȫȥǹ̡
ЩѾͨϿȵԭصȴղŴϿȵİˡճ˵ˣҪǴĻǿһЩġÿ̵ȼԺ󣬶ܻһЩùΪָԭûмʱĽǱܵġ
ֻǣĪոʲôˣ˹ϵļׯͺ棬ĸȲ컹ߡΪ̫ͣûлƽѪпܳΪ˵Ĵ죡İĶʲôķۣȥ˳Цأ
еȫԺϿȵڴǵصԱʬ壬м仹˵ӺսէһۿȥϿȵڴѾǺͮͮһƬȫѪˡǵȡԱֻǽصսߡӵĶǶԽ򣬻ǲİ
ĳ侲˵ǹ


181 ƽĶ֣
ľԲҪʴȣҪʵ˵壬ǵӣѴУǿĻе˷ӵϾеԶһ北ҲʮֺãҪԶ׼ȷУ̫ܡֻܼĽϿȵʱǹнϺõЧ¾ЯᵯޣҪԼʹá
˵ӽԱȥкôġպķɱ˸˵һԱҪսЩӣǴԶ;浽ġǵĶ棬Я̫Ĵ֮ġᵯеԱ㹻ͷʹһӵġ޷ЩԱӵϲҲͷʹ
ҽΰɣûҪǲҽΰɣװ׵ĿȥӵʿҲǾ޴Ĵĸ߲㣬ӵĸ߲㣬ƶûᵽ͵ؽԼԱȫɱĵزǾͲӣǵˡŶû͵ͷһν
ȻӵԱջȥԺһӵǧϸļԱɫǳѿľжϣЩ˵ƣǳ⡣˿ڱ濴ֻһСʵ涼õˡҽ˵ˣƣ޷ƣֻǽ֫ˣͽĸλ
ô˵ʿҪȫ𣿡ӵǧɬ˵ôˣðԼĲ¡û˭Ը⿴ԼĲ£ӲľһֻһڣֻǴһ⡣
ʱĽ֫ûҩ֮˵٢ɢһֱͣڴ˵Уʵõĺ١ƾųɾϵУûмɢʱ򣬽֫ʹõģǾӡӡߡϡӸ㲻ģӡӻ㲻ֻˡ
֪ĹǰԱжôıˡõģ˵ҧһľ赲ʹҪõģֱӾͽҧˡȻҪǿԵȥĻҲǲѡ񡣻ϣԽǿιȥĻԽСƫƫ󲿷ֵӣǺǿġ
ӵҽشӵĶ棬ҽĵλǱȽϸߵġʹǧĸ߲㣬ҲɵļԼǰҽĵλߣȨ󡣺̴ԭŷ߲ԽԽ࣬ҽĵλ𽥵½ġ˵ҪȺ˵Ҫߵöࡣ
ðɣ㿴ŰɣʵڳܲסǵĻҲʴȵǵҪɡӵǧ򳤣ε˵ĵ뿪ЩԱʹʯĳˣĿӡӡ֮ѪܶĮԼĲϡ
Ƭ֮ӵǧ򳤣Īոǰ棬еɥĻ㱨˵ܹһʮʿʮλʿˡһٰʮλʿܻᱻһȻһۡҹƣһˣѡʴȵĽԼܻɵԱܳŲµʱ䣬ҲǶȥ֣̫ˡ
ҽǶ˵ʹõĻǹĵܴԺ󣬶ȫˡҽûа취ȡô֪ȻĻˣѵʹû˸˵
Īոɫее˸УеƲסıյؾ˿̳乭ڣһٶȣȫɱұ֤ÿ˶һͳԲҪڶֻܷйĵıԲκĴڡ
ͻȻʾ£һĳǣݺݵɱһĪոһͲ߻õļƻҲֻݣذԳӺԸɽա򣬾ǺսҲ˵˲ذյĴݡǣƫƫ֪⣬˽ıľ档
Īո֪ذյ׳ʲô¡һǿҵĲͷ˲֪ǣذʱ򣬼ǸĪոѧġ˵ĪոĵӡذЩ𣬺Īո֧֣ǾԷֲġûǿ֧֣ذôôţ
ȻĪոҲذõ˾޴ĺôϵĺôǴҪġҪǣĪոͨذգʱǴ۹ʹĪոʾ£һд£ĶĿͻȻ£ͷѾĲˣɱˡֻҪͻȻɱĳǣջ֮ḻǿ֪ġ
ֻϧڣһжˡذտ϶׶༪ˣⲻܲĪոоһ˿˿˸СΪذʦ֪ذյĽƻΣյֱʹҪԸذգҲúúõĲ߻һǣذջ˲⡣˵һһذոǿĶֳˡ
֣˿̾ڿɽķ棿ĪոʶĶŷյķݵۿ棬¶ŨŨսԷ棬սӵļѡһɱذյˣ׿ԶԸģ
˵ӵһ£⻹ں档Ͽȿڣ׻ҪҪȥҪȥҪôȥȥô죿Щҹȥô죿ȥĪոͷʹոպÿʺϣϲ²ȥ̫ʹˣ̫ˡ
ֶ飬Īո˵Ǽķ̡޷ֶܿĽΪ£Īոǻ˲ѪģҲܸߡһ̯ӡ˵صĴö˶˵ļƻȻȫƻˣ϶˯š
ҵӡĻûôġûнӵⷽϢڱĵطûʹùĻڰ˹۹Ƶ۹ûƵĪոʵ˵ʱǶŷշġ·ҪʵģԼߵˣǶڷĳλ
ûκܹشĪոߵˣȫ˼ĬǶóĪոҪģʵʲô𰸣ͨ˵ǿֵĲƽѡһƽĶ֣Ҫȴһƽĵˣгɾ͸жˡܹĪոԱģȻһƽĶ֡
˵ʵڳÿ˸߲㣬ûκϲһǿΪ˵ǿƣζơң뵱Ĳս񼸺ɹ˵ĸ߲㣬һ򾡡ֻҪ뵽֣˶֮ǣȴֲǰƣࡢȥˣҲСǿһҪʮꡣ
ĪոûԼĲ¡Լ֪飬ǧ򳤣͸ӵĲ֪ˡȷҪǵĴ𰸡ղŵĻĳеķййԺͻָ侲ˡ룬Īո˵³ҵ͸


182 Īո
֪ʲôʱʼԭĸ߲ڰݻ˵ʱһ㶼Լ̣Աʾ˵𾴡ͱʾԼİݻᣬˣԵҪ˻أ˵˲ϲԼţΨдظ
ֻҪеˣҲϲ׼һɹڽԭԪ۹ʱҲѧˡɹ˱ԭϰߣҲõɹ˵һ֣߲ȻҲ̳ķסĪոͱϰߡ
סǸ³ǧ򳤴Ӧţȥˡ
ܿ죬һýʹŰ죬յķĲ˷յ棬ͲϵĴƣʾԼж͸ˡЩ棬ûмúǸĽкĵ˻
ûйϵֻҪ׶Է˼Ϳԡ껴ӷ棬һһͷһĴʵǿյģԷŶŽȥԺľסӣĶͲˡ
ʵǷƽʱõͨļȡ¸ġ֮ģڴ棬ؾȥԺ󣬼þͿͨˡͻʯ֮вõȫ
ԲĴڶ͵ɽϻȥٶȻ൱ģܿ͵ǸߡǸڴ棬ľԺֿٵĽľÿ潫Īոó
Īո
ȻĪոˣ
ĿԺ΢΢ЩԾ˵
Īոʹ֣ģкģ֣ĶʶҲǸݺѧʶƶϳġһȥĵطǲ١ӴҲ൱ĶࡣȻ˵ļ񣬵ȷеʱ
ûĸ˲֪ĪոĴڣͺûĸͽ֪ĴһĸոպӽӴʱ򣬾ѾᵽĪո֡ʱҲûر⡣ΪĪո˵ļǲ׳ġû뵽Լһ˿ɽͺ˺պļˡ磬еС
־ԼҡҪĪոɹʾͻϮܵʧֻǲˡĪոı죬ǧûǰľĳǣоųϵİաĪոߵʵֻҪռĳǵһţĳؾûзĿˡ
ĪոųƼܰԵʵֶΣҲǼѪȵġ˵ӡ󣬾쳣飬쳣ᣬɱ壬涼ϷŹڲĲ䣬ĻҲܵѪϴҪ˵ǶԴˡĳƣĪոٷְٻǡ
껿ԺҲ൱ȵ˵죬ξȻĪոǰһҪʲô
Ļ˵أ
ҡͷ˵Ҳ֪
ͷ
ѾֵĸоϵѹѹΪְĸߵͲģֱԸʵࡣǰٻҲǰٻǣĴİ¾ս˵֪ҪĲ£˦ĸȥ˫оͲͬһƬ£ȷ̫Զˡ
ҲֻҪİٻܵȻӴĵΪ㹻ʵԸӡոһ֣ѾʧˡӼȥʧģȻӡĺİ¾Ϊ˵һëҲǱҩζǺÿԼ껵ӡһˣҲˡ
һ˵ҹƣĪոֱӳĳġݣֻĳǲȤӿɽҪֱɱ룬ĳ嵽ĳǵǰ档
ͬĵͷ˵εθڣȷǲС⧲֮£ĳǵȷбѸٹƵĿܡĳ군ˣҲ군ˡ
˵ֵǮĵطֻĳһءĵطϸ˵ǿԺԲƵġĳǵ棬ѲţܱţڶĴ̼ҡеĲƸӵĻһǧĲƸ˵Ǵֱˡ
ͬʱĳǵ棬дľʡĳڣϽеֿһɫʣĿӴʵȱģǽӻӣʵõľʡ磬ڻʳϡ䵶ì乭ʸסҩĵȣʮҪġЩǿֱתΪսġ
Ҫǣĳ㹻˿ڣԱһ°ߡÿ°ӣ˽ӲƸ֮⣬ģǽ˿ڻȥūˡ˵˿ҲǺҪĲƸӵĸҲ˵ǺսС䣬ҲĺūӲڲһۻΣջڳеġǱߵĵλһ
Īոе㲻˵ô죿
ŸոƽûôˡǣĪո̲סеˡ˵ӰĪոĺպļ֮£껵ȷо˳صѹһӣǲ𣬸οӵļ
ڿƷգѡ񣬶Īո˳ͨˡյ񣬾ǱˣȫûбҪٸԼ鷳һĪոıŭӶ͵ԼСֵð
ĶĪոļͷû˿ĸоļѾ˱̬ĵزĪոļ棬浽ʲôĵز޵ģĲŲţĪոļʸ糧ս£ȫûбҪηĪոеţľ侲˵ʲôҲý
еɵ˵İ𣿡
Ŀڵĵͷ϶˵ȻУ
껷ֿѰĪոλáĪոλãǺܺҵġΪ˵ļߣ̫ӣһ֧˵ӣĶУԵøĿ
ԶԶĿĪոһۣԼĿˮŬѹĵĲǳĬƬԺ껲ü˵Īոʲô˼ô죿
˵ʲôһŲһŲӦԽǵĵϸԽǲҷֽԽǲҷֽʱԽࡣǽʱԽĸǱԽ׼ʱ䡣


183 ϥؽϵ
ĪոҪǣװʶԷһССİٻûʸӵҪԷܡУҲøһ棬ÿԸԸءĪոҲ֪Ƿʲô񾭣ȻԼһѵһݵԼ
ĵĹʲô֮ģֵһᡣܣҲҵģԼļܱĪոҪ̬ǣΪԽߣķǳʮͣٹȵʱڣǰװǹǰװڵռԽԽ󣬽𽥵ȡΪս
ʵϣļţֻҪԼڷĪոͲǰ򡣾ֻʮ֧北Ҳ㹻Գܵ˺ӵ֣Ҫ̫࣬ʮ棬㹻ˡӲܸ֮ЩѾϿȵ϶Ҳ۷ġǶеᵽεղſԡ
ÿɽգȡ򣬱ĹؼĿꡣ¿ɽ֮ǰӱֹǰһȻͰȫˡȻճܵѹһпֱӽա
ĴãɽգأʲôΣաĵΣӾ㸶ǧ˵ĴۣĪոԭΪССķգǧ˵ĴۣսҲˡ
öԷӦ𣿡ǧ򳤲̫϶ʵ
֪Īո̹ԡսʶ̫ķǷİ˹۹ϷƵ۹кܶĽܳЩܳĪոͬǳ͵֮ӢܹõĪո˿ɲࡣ
ɫ徣ԶŮҲûеõĪոǿ˱ģĵλͳϽľӣӵеĲƸȫ޹ءǾֻҪûǿı죬Īո
죬ͳԼǽλֵصĶ̶̲֡һʱʱ䣬ܹԼĲӣ˾޴ʧĶ֣ĪոȻҪرĹע˵⻹Ǻ˵һνӵĪոͳȥء
ǣĪոãԷһԼʡǿߺǿߵĶԻ˭ʵǿ˭ռȻĿǰǣλռĪոҪκζԷûʲôð취ò˵ǺܵĸоĪոսУǺܺġ
ȻСʱȥյ棬ûκεĻӦԷһ򵥵ûͻպļʯˡ˻ɣ÷ˣֶûò˵ڰĪո˵Ǽ衣
ͬʱյĳĬҲӵĸ߲㣬оӵĲжϣλӦ޿ֵġʹĪոǰ棬Ƕû˿õ˼Ҫǣǲյ棬жˣЩʲôЩʲôĻ塣
ɣյĵϸһԷ壬ӵ⣬ʧʿܻࡣղţؾչֵĻѾǾ൱ˡ͵ĻǰδСǲɣֺһ˵ĺϲȥ²ãʹǳ
³𣡡
ĪոȻݺݵĽе
װİȣʲôԸ
Ǹ³ǧ򳤣æ
ɹ棬𣨻߰ֵܵ˼ͬģҲֵܵ˼Īոߵĸλǧ򳤣ֵƵġܶ˶ĪոΪװİȣװֵܵ˼Īոĳɫ˶ԺĪոֵΪ١ջۣĪոߵİ߰ȣϰٸ
ļɫôİ߰ȣĪոֱӻ߼ӵеʵ൱ǿġˣ˳ĪոΪ˵֮ʹǼ˲죬ҲҪġΨһȱٵģǻƽѪһ㣬Īո޿κεġ
û취ɼ˼ķṦΰҵʵ̫ǿˡӰ֮ȻεŴԭƽѪͳȻǴԭѪͳĪոɼ˼һ빦ҵˣпܽϴ󺹵ıʵϣĪոҲȷĿƴŬ
ĳǣ˿ںͲƸĪո߻ҪһҪĳǵĲƸҪĳǵ˿ڣʵԼĪոҲʼ𽥵ӵԼĲ䡣ҪԼĲ䣬øӵǿճΪвУǿһׯͺ仹Ҫǿ
Ϊ˳ĳǣĪոǽ˾Ĳ߻ģΪ˻ذö塣İԺĪոãĳǣѾʮþȵ顣ֻϧ㲻㣬ؼһǳ˲գ˷ÿˡŭҪõй
գ
Īոָŷգݺݵ˵
װİȣеѡյĵ̫ҪˣսȥǵʿУ˳Ŷ͵ɽȣԭҵľãⲻһܺõİ취³ί˵
ĪոǴСֵܣϵܺãں˵ԼʵǧҲˡʵϣĪոߣûз˵ļôܺһѷֵأһţ
Īոɫ˵Ҳ֪öԸǣǵʿ˾޴ҪǾŹʿǵܻܵӰġ룬Ҫһ¡ò㡣
³εĵͷĬĬİϣתȥˡƣʾĪոһȫȫⲻȥǵģĪո᲻֪Ѵ򣬱ȿɽոΣյĵطǶֻǣںԺ˹յ
ǴԽ˴ĮµġʹˣڴԽĮʱҲ˲СʧϰʿĮķ籩ˡڴϣĮıء֧ԽĮĶʲôȻɱˡ
õһжڵȴǡֻҪɱĳǣǵһԸõʵֻ֡ϧǴֿɼʱһССķգͺһȻֵУĴǵϥؽϣһжȻֹˡ
ûмܹĴʹشʧԺϰԵҪϰԵҪκ赲ǰϰȫ飬ɽգǵĿꡣײӵŨҵĸĪոĸо


184 ȫˣΣ
ײ˵ǿҵĸĪոǾԲƵġŭǿս֮һȵɱӵҪǿҡŭˣԿԺͶԷսݡǿҵķŭ̼£ĿĿɽա
Ȼڹ´Ժ󣬴׷սװҪ뵽жС˵ĻΧǳ㷺սҲܿ㣬ǵɽأˣɽսҲȫ
ܿ죬˵ӣͱѡˡǶóɽսġǵ壬һ㶼ȽС֫ǳǻһЩɽսر𹤾ߣ繳ӡȵȡЩõĻһɽ£ѶȲ
Īոٸ£ټԼߡҪκεʽֻҪŵȳȥյˣΪĵӣлߡļ仰ٸӣĿ⾡࣬ѣȫԼȥˡ

ٻӺҪˡ껺ܿͷ˲ԣеŵ˵ս־УսܻҲУսУȴ൱Ĳ൱תҲܿ죬񶮵õ֪ʶҲ٣ʲôж̾ܲľãҪǵγӳĻǲѡ񡣰¾ĿǰȱһӳҪǿԽ
ʵӵжҲˡϿȵ棬дʼԼϵװǽϵͷţƤʲôģȫеƤѥѵˣšеˣ׼ӡ֮Ķǵӣ֪׼ͽɽˡ
жӵһжӵĽµ˵
ã껲˼Ļشˡ
ܿ죬Щ׼յӣȫ任ģߵսǣԺһ㶼ӡϵװǳ㣬Ƥ֮⣬ֻ䵶乭ЯĹӡ֮ģǲ١Ҫںʮа˾ŻãԷǵ߹ˡ
ֹ۲һԺеɻ˵껣ô£ӻרҵɽߣǲ𣿲Ӧƽԭսôóɽս
е˵ٻʶǴġ˲ǴɹˣԲֻƽԭսġǿƵĽʵ̫ˡ˵ĵطǵĵ̡ĽɽɽȵأɽأҪǲɽսôУ
ǿЩӣӦӵɽز˵Щӣһʩݵµ壬óɽҿһЩϣ˵ڴкܶССĹҡЩңҪôѪҪôıʯҪô޵Ůӡ
ֻϧǱ߾ʵ̫ԶˡҲҪһʱ䣬ߵǱȥҪȻȥǱߵʲôӵġ֮治а
ΪŽĵĽţ껵Ļϲġ̺ϢҲḻǿ۽ˡҪ껲ͣΪ˶ǴءҲǣǵɽ룬ôûɽزôţƣ˰һҪ¿ս
껿һۣеɬ˵ٻһɱôӣĪոǺˡ·գǾԲװݵġˣرѪᡣҿǻรɣ
˵ҿûôۡĪոҲǳصġɽزҲãرҲãֻҪǸԵģҶͳͳɵӵϣѾмӵٶ༸ǧǼʮΣǽ˶Σ
˵գ껾㵵ɫĳ侲Ŀʼŷյķ񡣸ղ껵ĻĴ̼ǰĪոҲһͨĶӣܻ쵽ĵλȫԼʵŬԵģĪոܻѵľͲУôԼĪոİѧʶأ
˿ƵĽܴѵǴ۹ƵĽ򣬾ͲܱǰΪ͢ǰˣûʲôȡģŻᵼ򼫶ȵή壬ΪܡڣĴԽˣ״ȻܼάȥɶĺӣʱֻдӴˡ
͢ǰˣϲ鷳£ȴϲ鷳¡ǰѾլ˶ʮ꣬һҲӦûĻˡǵ͵Ĵߣ壬ҪǺͺԵĻҪȫġȻҪǶԷԸͺദĻҲܡʮһǵõġ
¾ʿ䣬ŵλԺĽ̥ժң鹭ҵû蹭ûдõģֻ̥ܲõĵطǹĺܴ󡣰Ĺ涨һ乭Ҫҡʵϣսҵʱȫá
ǳʪҺظ֮£ױϡҶˣ乭ȻʧȥˡҺãЩû̥꣬Ĺң״㲻бҪ׼ұáڣֻõĹң̫
ֽеĺȫϸһĿܹһٰʮöĺԼʮöĶ˱õսϡ北̥Ȼĵķ˵辰̥Ҫǿ󡣵ǣٷ˵һһأͬն
ȫĵ֮ǰÿһᵯĿҪʹĻżٶȣ޷ȵġֻк˨ʽǹȡ⣬׼ͷԣҲҪǿ̫ࡣ
ϵֵԭڴչͬʱĲûԼϱСӸ˵һְҲϲΪֵĸоرϲĸо
սϣֺͻǹӣӣֵĳЩԣǻǹ޷ȫȡġˣǷչװǹ׶Σǲڰ¾棬ȫȡֵıƵġ
ٻСģˣ껵Ľе
Ͽȵ棬ѡɽزѾʼʵˡյĵ·ֻһǾǶ͵ʯ·ǣӺ֮İæӲûѡ·ǴɽֱٶƺġΪ˱ܿؾǿҵĻǹ֮໥룬ȽԶ梁ĻȽ˷ᵯ
˵ǹʯͷң


185 ĺ
Ҫ˵ɽԭʲôʯͷˡ棬ʹдʯͷѷ˺ܴһѡЩʯͷڿƽ̨ʱ򣬻ġڵƽ̨вʯɽ棬Ӳھģν󡣿ɼΪֻҪоģû顣
ǰɽյ񣬾ǵıӵԺֻҪȼ̣ͿĿӴϿȽ롣ǲȥ赲ӵǰȻҲȥǣల¡ڣЩʯͷñó
껣ˣȥʯͷĳ˵
ðɡԥƬ̣ǿӦˡսȷеɶǻûȫ״̬ոչһֱĪոûˡ˵ģҪôսȷûʲôġοֱ˺պļ񡣲Ҫ˵λ˵ҲĪոɲͨ
ˣµЩؾ͸ӵĲˡղӴɱʱûӣѾǸˡսǰ¾룬Ƕں档Ƕں棬Ҫ֣ĬĬร˵ˣǸûкӶŵĵӾ
ǣǵıԽǲľԽҪǲμսЩһȻųĵزʵˣҲǾǾˣǴľˣôôǱЩ˸ģ
Ҳ¿ӵƢΪе飬ҪִСǲսǰɣƫҪսҪǲҵҾɱ˵ΪڿЦ˵óõôѪɱ¾ԺڵģڶԴԼϲʱҲʯĳˡ
ĵĸѹ£껲òԼԭĲ¼ԸȻЩؾЩ鲻ԸġҪ䣬ȴֲ֪˵ʲôźáԼ̫Ըսأ˵ʲôƫƫʱĴӸ̨ˡվЩؾǰĶǣϣû˿ů⡣
ʣЩؾı֣Ĵĵǡ޵Ĳûб£Ըʶ䡣ȻԭЩؾѾԸʶˡǵӣľֱӽĨ˷ʳԺҲƷκε塣ӣҪΪū
ҵܼ򵥣ʯͷȫӳȥվ껵ߣ˵ɱ̫ӣմȾɱ൱ŨҵġȺǰһվȺˣܸܵصѹǵģţģԲһĴļһˡ
ԭؾսܣĲκεϣǣ۶ôˣʯͷĻǻɵġҪģȥʯͷа¾Ա߶ţͲţЩһҲŬʯͷӲҪɽҾʯͷкǣ㹻˰ɣ
ɨһԺıת»ص̨ϡת壬ĿĶÿˣһһٵ˵սָӹ٣ǣ̽ЩʯͷͶȥĻִ
˵ʱĵ֣ѹĵİ¾Ҳ掠ǹڵתĶЩؾĵӰ£¾ʿ䣬Щûսͬ飬ҲջġԸ־ܣǸԸȴûз⵽ʲôİ׳հ
ĺͰ¾ѹ£Щؾֻöʯͷߵƽ̨ıԵ۾ʯͷһһȥǸûпͼҴҵĽʯͷˣӵıʵӾǣкԶءĿˣҲܡ
ʯͷûʲô׼ͷɽϰ͹ƽ˭Ҳ֪ʯͷȥֻҪʯͷֱӳȥˡܲҵӣҪˡȻָӵҪӵã¾Ҫ군ˡ
ʮؾʿ䣬һʯͷɽ϶ʱصĳϵʯͷڹʱ򣬺ɽײġΪ˸õĿϿȵɽ£ûʲôߴֲֻдĲࡣʯͷȥһ谭ûС£ʯͷٶȣԽԽ졣
أ

ɽϵӣȻеǱˡ
ʱʱģᴫһ̴ٵĲҽСӱʯͷײˡЩʯͷСģҲʮأģжʮڸٵĹ£ҪײӣֱӾǷǵ³ײǸλã롣
ɽϣеӣֱӱʯͷײԴֻʣ˳ɽ»Ļ䡣еӣʯͷм룬ɢɽϣҲ֪ʲô״ʯͷ˵ķӣȴֱӱʯͷҳһ⽬ɽϹ
ܿ죬ڷɽϣͽ˴ѪԶԶĿȥɫһƬʢɫĻ䡣ڻҴӣһϢ᧿ΣѪɽ±øӵʪӵʵǣǰٶȸˡ
³̲סЩĺ
ڶˡɹ棬񶾵˵Ĵ˼Ǳɵĳª޳ܵĺˡ˳ɹˣ֮ΪӡɹͬӺˣͳ֮ΪȵġҪֻǱʾ˵ĵλ£Ժ˵Ʒ£û漰ʹúеøֵ˼
ӵĸ߲㣬ƽʱΪԼķȣøֵһ㶼ἰʡڣǶ̲סˡû취ɽϵȷǺֹۡɽյĵֿȣԶԶĳǵԤϡ
ӵɽزε˵ãεľڲϹµʯͷǰ൱ıߡ᲻ᱻʯͷУ˭Ҳұ֤һУҪˡȫӵĻȻû¡ǣպýûգǾ͡
ĺ
Ȼ䣬˺ݺݵĽ
ƿڴͬǸǧ򳤣ͺ¼Ҳһ֡νۣȺ֣ĪոȻųƼߵˣڼ棬ٶһЩǴĪոȡһЩľ飬ˮƽҲ
ʯͷ¡Īո侲˵
֪ΪʲôЩʯͷĪոһ㶼ΣաЩ˵ˣͲĲ¡Ѫɽ£һ㶼ʹ෴ģǷķֶΡ
֪ڹսУسǵһǵǲʹʯͷġʯͷɱЧܵ˵繭ͻǹʹʯͷ˵ѾѵĵزǸʱֻҪҧأһʱ䣬ȡʤϣյؾҲǵˡ


186 ǿˣ
սϳֵƺĶӿʼˡʯͷļ٣ʿʼˡȻʱʱģӱʯͷҵֱӴɽϹȥǣ൱ӣɹЩӺЧİӱܿʯͷҲǵĶŹ֮һ
ӾԽԽ껺Ĳ£оһģᵽɤϡΨһϣĺİ¾ˡҪǰ¾޷赲ɽգҪ군ˡǣĺİ¾ܹ赲ӵǰ˵ģ껺Ĳ£û㹻ġ
ԺѾӽʮɵķΧ֮ˡĿһöҪȥ룬ֽޣ˷ѺӸµķżһɱ㹻ˡ
껿ĵĶΪǵԼļͷ׼ûʲôģֽ乭һҲǸֻŻ˵ģû̫ı£ǲС껶ԼļʵҲǺģǣãҪǿһЩǣ乭乭һ˳ȥ
ȻľϣļǴﲻҪġʹǾӸµķżʮɵľ룬Ҳܿ׼ͷȥǿĿӵߣ׼ͷȴԶ׼ͷ̫ѡΪĿӣûвżý
ļƺͺ¼˵
ȥһǶˡļˮƽȻ벻ǵķ۵ġԭģܵؾĹû뵽ؾķȻȡǣϷˡؾļҲˮƽ
ԼҲЩ˼һԺûŵڶˡ̫żˡǾãԼĵǰһ㳤ûУǱѹţҪҸû뵽ûˡ
Ժӽ뵽ʮҵķΧ껲ֶ˼Ƿˡʹֻʮɵľ룬Լû㹻ġҪʮɵľ֮⣬׼ȷĿ꣬һĹ֣Ͳ
ЩܹӣǾӢеľӢǲΪϼսΪ˸Լͬ鱨ѩޡˣǺ͸˷յؾ⵼ǵʿǳĸǣʹܵ޴Ҳ׺ˡ
ڳµսУЩӣҲȷ˲ı졣ʣЩӣɽϵֱǺһؾϵʯͷȴʼ޷ǾͺҰһԽԽˡ
ɫžĿһö׼˾ӣ£һ֡
ಣ
Хȥ
϶䲻С
껵ģĵ
ǸӶʱһ٣֣鲻ԽɿֱӴɽϹȥˡǣ䣬ڹһСľԺ屻ţ޷䣬ɽϣһˡ
׼ȷǸӵĶͷΪģͷͺܴĵļߣֱӾͳȥˡĹƣ޷ֱġ˵ͷǺӲͷ̫޷͸ͷǡǣֻҪ˾㹻ˡԺԺ󣬴ɽһֱȥҪǻܼһŷˡ
ˣ
ĵı͡
ףĪոҲȻĽгˡ
ԭպƳȥһսϵκϸڣȲݵ۾ûʲôرģرǣ׺Ǹӵͷ­ԲɺϡʵϣɺϡԶ϶ڷյؾ棬һ˵ļ൱Ĳ˾ǷյǸĲܲʧˡ
˹ʺ˰ɣ
е㺹գĵ˵
Ϊĵĸ˱첻ôȫĻ北ŸֱӺӶû뵽ļȻ൱ôԶľϣȻһӵԿǡʵԲɺϡֻе㲻̫Ը϶ѡ
ಣ
̧һ
Хȥ׼ȷĿꡣ
һӣԿмֱӴɽϹȥ
Ϊ˽ʡʹõģһ˵յ׼ǱȽϳģԾĻӻҪƽϣɱǲġǣǾӸ·żȻ˲١οҪĲشӣǽˡֻҪˣǾ군ˡ
ڷɱ˵ָ£ɵԱԽ࣬ǵĸԽأõǰߵıԽСӵĶ˵ԱǾһǧоʱҪԱ֮һǧ˵޷μս
Ȼӵдս԰ԱǣԱճչˣȴһٲ˵ġչЩԱǺ鷳顣ԱˣԲӵжǾ޴ĸͬʱԱ̫࣬ԲӵʿҲӰ졣
ɱԺ껺Ĳ£ĵʶȫıˡǿʼţǰٻԲͨˡļ˵˵ľȷֱڱħƵġɱԺı˵ƽȫһƵġӣԲ١
һ֣ܹɹɱһӣѾ൱ϲˡʹûнгҲֳǣĵϣκε顣·ĸӣһֻҰûɽصĹƣӣʮϡ˵жʮ
ಣ
ಣ
ಣ

תۼ䣬ӣɥ֮¡
ӸµķżĲҪķ̫ܽȥ׼ͷǲҪǵġϹҵһɲǣ͵ĿꡣֻҪһ֣Ŀ͸ûӳȥĻᡣ
Щӣû뵽ڷջһ̬ĹִڡٶļӣκεķӦѾɥĵļ¡ӣҲܵĵһĹ򣬾ʮӣмɽϡӣòֹͣĶ
ǵģôķŭôǿң׼ȷײеǰòʱҪǽԼСҲ͵ˣ˵ʲôǰ״ҲˣǵȻҲϧԼûбҪ˭Ըأ
ͬʱǵģҲѾЩ⡣ϾһΣյķǻǹؾļ󲿷ӵ֮⡣׳ն֪ˣԲǼΣǿĶˡ


187 ǿ󣬻ܽƻ
˵˻壬ڼǺܿصġĪոҲӵнյĵλڣ棬Ҳһ֣ܳܲǸоɵһԷĪոĴڣȫɱӶԻǹ̫η壬ԼȴǺηġ
ͺ¼˵ǰȥǸ˵ļʸûĪոȻеǰ߲ӵķӦһʱͲ׽ˡǰ߲һĪոҲо棬ӦһɫĹִڡεƣһˣ赲ȫӵĽҪжϵģ֣ж
ףͺ¼Ӧţæתȥˡ
һԺ󣬼ͽϿ棬ҵȥֱӻͺ¼ǻ˼ӵʬ塣ͺ¼ԺֽĪոĪոϸĹ۲Ƭ̣ȥϸоЩʬˡǼöӵǧдݡ
ˡǺͨʲôرļʸһĲСǸһôģǣƶ³˵
ļǧ򳤣ͬĵͷ˵ȷûʲôֵóƵĵطļߣǵ͵Ĵ·ڼͷãȫͨ죬壬ײͷԺ󣬼ͷȫ鿪ˡ
һ˵ʸĹ֣ӵвͬڴ·乭߼ʸһ棬Ϊǵڲͬݡһ棬ΪھǱֻ֪ʺԼװлᷢɱЩǧ򳤣ʹõĶƵװ˵װҪˡ
Īոǲ˵ˡӵеĴӲʮѣǶɫ乭ʸ࣬кü֡ڲͬĳϣʹòͬļʸ°빦Чߵôӣľǲͬ乭ͬļʸ
棬ĲĵĹأͬǴڵġľ񲿶ӣװҪһĲӾöࡣеλˣװϣҪ˸ӵľǣ֣ʹõģǴ·棬κε֮ⲻܲ˻ɡ
ҪôĹ֣λȷֻܵͣʹô·ҪôĹ֣Լݡһ֣ȷʾһԲѰˡ˵ļ˵ĸ߳һλܵ͵Ĺ֡Ǻһ֣͸ӵѰζˡ
ΪʲôҪԼݣǺ֪ʵݣļˣͲĪոԼʵֻ֣ǣ뱩¶Լʵ֮ʵûȫӳԼװսֻȥʲôĳ̶ȣĪո
ʣӵļǧ򳤵ԺصơǣκεʣǶò׼ȷĴ𰸡֣û˿ӡΨһԿ϶ǣǱصĵˣһöԸˣǳĽƻѹذջԼʵһĿġ
ĪոɫԵЩǱص˵ĳ֣飬ͬЩ⡣Ĳ߻жƻӵʧǴĳԤڡĿǰΪֹĲʧѾˡʧҪճսУ㹻ǧǧĵˡ
ЩĪոоЩꡣҪйһ£ȴûзй;˵ӰӣûڽǶȵĹϵܿģֻȴ˭ڷżļôĸҲܴķǳ켣ƶϳ̫
ҪǣһƻĶ֡ԷǿҲͰˣǿĶ֡սҲ֪˶ǿĶ֡ʹǰ˹۹Ƶ۹ǿ֣ҲĪոǰšǣԷܽƻ
Īո԰ٷְٿ϶ǸΣյĵˣʵճʹõģԲʵҪȫĻҪʹǿöࡣе鷳ˡһǿֽƻĶֻ֣Ҫˣ˶Ҫͷʹġ
һԺĪոɫȻ˵ʹõӲʯ
ͺ¼ʶ˵ܰɣ
³ҲĺɣеŵӡʯӲʲôǿǺġ˵ʷϣܿʯӲģʵĴʿˡЩʿĳЩԭȻ޷Ϊֵġں˵Ķ棬ȻܿʯӲĸ֣֣ȷ̫˼ˡĪոԼʹʯԵеǿ
Īո侲˵Կ϶ʯǿеļͷȫˡֻǿҵײһ㡣ƮƮʮɵľ룬Īոδܹλȣˣ̫࣬ԻСﰡ
˵ⷬʱĪո飬Ȼñ뺷ͺʳʨӣȻһͷϻĴڣ̾ͶӾʱɱܿʯӲΣĪոûзأֻҪǱϵĶ֣һɵԷģ
ǶĪոϵ˵
ףͺ¼Ӧţȥˡ
ȻԷǿ֣ЩɽزɽϣֻеϵƣǸ֣ȫԽٵɽزȫɽϡһܿʯӲֱ֣޾ġսȥȫһߵɱ
ǣɽϵҪҲһ׵顣ĲŹǡ׷ɱԷӣһֵķȶûСֻҪгֵĻᣬͲŹһööȥϵм˵
ԭؾҲŹǡӺ󳷣ǵʿҲ𽥵ˡ濹û㹻ĵʹˮĵȴеġҪĵʯͷĶӵĿݡ¾Ҳ뵽ʯͷСһССʯͷϵĹʱʱģӱСȫǿǸԵˡ
Щĺ
ڳǧ򳤣
ֱɵΪǶĵ±ʾеķŭǶҪˣҪϾɱֱһ·˲ǴԼ£ĳ̻ķʲôʱôĴôᣬôĲˣ
Ƕ޲ã̳ɽϣļߣȫֻϧҲѡζ̫Ҫǳɽϣڼߺʯ˫ع£ֻҲǳǱġҪǱǸֶϣп׶༪١֪õʲôߣɱж
ʱԺȫҴɽزǿ˻ͺ¼һ絶ɽزܹŻģֻвˡٶˣȫɽϡڵϵԭҪԱȥܡ֮ٶˣȫˡ
ĺ
ɱĺ
޳ܵĺ
֣Ӹ߲㣬һƬ
ǣ񶾵䣬˸߲Ҳûʲôõİ취ؾǸĽƻˡǰǰѾкü˵˵ĺ棬һԱڽнֻ֫Ҫһ룬˸߲㶼еġʲôʱ˾ȻԹôĿˣ
Ǳ˸ǣں˾ӵôĿڳÿˣĪոڣеıʾɵġ˾ӣʲôʱ򣬾Ȼĳ̶ˣǣԼе飬ʵǲܲš˾棬ȷҲǿڵġ
̹˵ĸܣܲáûĸϣ˾ֳ񡢸ѵı̬ǿɽյĵΣʵǶ̫ǼԼͬ뵽Ҫ̬ɱѿ֮Уһɳ˵鷳˵ĩգҪˡ
·˺ͺȡϵǣĪոշˡҲĶ֡һ̳뿪ǣ֪˭ﵲסĪոȥ·пܣϣպܹƽϺһƬԺĪո˵
ܿ죬һŰ죬ڷյǰ档Ͽȵ棬һšĵָʾٴνȥӵԺõľĶóһƤֽɵţдģȫǹĿ顣
껵Ҳȫʶĺ֣Ժ²˵ٻˣĪոˣҪ֪أǺǣһ˲ĳɾͣĪոȻˣҼֱΪۻˣҪԶȥСӣǲģҪƽϺս
ĽƤֽӹԵһ˵Ȼ֪ҵ֣֪ˡ
˵գһľ̿Ƥֽд֣ȻƤֽȥ档껽ܿ죬Ƥֱֽ˻ȥĪո
ʯ飿˵𣿡
ĪոƤֽеɻʵ


188 ԼһĶֵ
߱Īոõĸ֣Ȼǲٵġд֣һһ㹤ĪոҲʶȻ֪ľĪոдرĹġ֣кСѧˮƽ
ʵú˵֣˵ĸ߲УҲһĻϾԭɹ˵һλԻʷУɹ˵ıغܴ˳ԭԺԭĻɽǺܶġΣҪԭǰֽԵ
ĪոҪΪ˵ϲ㣬Ҫ沨ѧϰĻǱġ츳ȻǺܸߣʤŬ˵ĸ߲棬ԺĻ˽⣬ҲǱȽϾͨġȻͨ˸߲Եġ
ʯ飿Χǧ򳤣Ҳҡҡͷʾ֣û˿ӡԼ䣬֣е㲻̫Ծ棬ô֣ѵ˵ǺˣһﲻǺˣʲôˣΪʲôҪ˵ĳӣˣѾ٣ѪծΣҪֻġԷ᲻
ĪոĬĬĵͷ˼Ƭ̣Ҫ졣ʯգе˵ĳС䡣һȲ²⣬ԷǲĪոĳңΪ˸˵˽ԹŹ赲ĪոļƻʵʩĽͣĪոʵûĽֻ͡˲ôȷļǺϸ룬ƺֲ̫֮£ֻõͳ˵׼
ͺ¼ԥ˵𣬻Ӧټһ¡пܣʱҲѵʱֻҪǼһʱ䣬ʤǵġ
Īոҡҡͷͳ˵ͺ¼ˡûнԼʵȫֳǾѾκβˡȥûкôġĵΣ̫սȻûʤϣǾͼҪˡסǲΪĳ˶ġҪסյĳޣʱѰҸĻᡣǣǲóɱԼ˫ۡ
ͺ¼е㲻ĵ˵ѵǾȥʧʿҪǾֻȥ
ĪոȻ˵ǵȻǻȥȥط
ſɽϵķգݵۿ棬·Ҫ͸յϰѰҵǸصļֵĴڡ˵ҲţڱĵطִڡĳֻǵĿ֮һ޷ĳǣǻѡ񡣡
һĪոȻ˵λ׼жɣ
Χǧ򳤣ͦţӵ׼ĪոȨǲɵġһ¶ģǾͱִСңţĪոһǽյĳޡеˣ֪Īոǳġ
³ȥ򣡡
ͺ¼ʤ£
Ȫֱɱ룡
·Ƶݡ
Īոһĸǧ򳤵ǵĴԺϲ򶫲͸ĽϲܵȫλĹЧĽ˿ڣӲƸͬʱǣе޷ԮκһطҪκһأпܵġ
һǧ˶ӵʵĳǡҴ򣬾ڣĳǱסǵȫһԤ˵ǧ˶ɨϽĴ󲿷ֵط϶ʮҾſգǧ˿ںͲƸἯе˵С޷ĳǣҲֲʧˡ
ĪոԼߣֻһǧ򳤡ǧ򳤵֣һ𷢱۵ɫĿˡļôãȴóͶǹ˵ǴӹʱϮļܣա˵ɴУֺܸӣʲô˶СĪոҪģвŻˣʹ㲻ǴˣҲûйϵ
ӵĸǧ򳤣̳Եǧ˶ӣ׷ĿԶȥˡĪոԼİţǶûʡɽգĪոӣ϶Ҫ취ġһ׷ˣǲĪոĳɾ͵ġĪոҪԳ֣ˡ
жٶȺܿ죬ʱԺ󣬾ȫˡǧ˶ӣֻʣһԭѹѹ˴һӲ˰˳ɣǴľ޴ѹȻ޴档ʵ˵ǧ˵ֻһǧ˵ǲͬնģʹͳ˧ǧ˶ӵģǺպĪո
յؾ÷ǳǵһαӵЩõؾʿ䣬ӣûô־ˡͨսǿʼʶҲʲô˲ĹҲǿԱɱġǻᱻҩըᱻǹᱻֻǱʯͷֱ
˷ܵ˵ٻˣ
ҡҡͷȵ˵Īոûߡ
仰ʱþɥǵģĪոˣڷյءˣֻһһֱûߡ֪ǾԲϷŹˡ뵽һĺպ껾̲סͷʹһڶԷ
껣հɣĻ˵
Уʶ˵
ΪʲôУĲΪȻʵ
ûнӵյΪѵ˵
㻹ָʱ˭㣿Ķ˾ѲˣܱٴˣЦ˵
껣ʱͦʱǰ׳ա̵򣬶ѾһƬĻˡλ߲㶼Թ˲ϾǵһطɽգȴǵֱԺҲȲ
ĿطգѾȫûбҪĪոµϢ򣬶кܴ𶯡Բ˵ԭ͸򣬶Ҫǿʱ䣬ѾûбҪˡ֮ǷյıѾɡûפأ޹ؽҪˡ
ȻֻеĲԭ򡣵ǣⶼؼԭؼԭǣĵԼһĶֵأ򱤡ڿɽն̫ʱ䣬ȥԼһĶֵءĪոʱǸ㲻״ŻԵñȽϵıǣĪոǱֻҪԼͻŬĴ̽ԼϢȷԼľݡ
ʵ˵ĪոҪһ㣬һ㶼ѡ򣬼ģֻһĹپ棬ӲͷĹûмһǾȷˡҪ֪ʲôֻҪ֪ģȻͲһȫ˵ֻҪץľѯһ£Īոܵõ׼ȷĴ𰸡
һĪոõ׼ȷϢ֪ϳƴ𹥻Ļ򱤾鷳ˡû򱤣ǷǳȫġҪǶ򱤣ſɽһ嶼ûС෴ģֻҪס򱤣סԼĵӣɽҪԼġѵڿɽסܣ
ǵȻɵ뿪Ļ˵ƣĪոҲɵ뿪Īո˵ʲô̳룬Ժٻ֮ĻҪˣǲıǻԼôĿҲҪ취̻ġԿ϶ĪոһǱڸʱ̵Լ
껣ļҵףֱ
õġڵ껣ҲҶκε֮ˡĵĲ˵ļҲˣǲġӶκβģҪ˵ˡ෴ģ̣ǲѡɱӣȷгɾ͸а
껴ԼĲ£յдȫһһڿյչѡΪǰߵķգĶǲٵģ൱ȫֻϧĶĶۡΨһеģֻкɫҩ
ɽķ棬ٽĺɫҩⶼǳ¶ѻġҺãɫҩⶫûʲô֮˵ɽ棬Ҳļһ´ȣֻ㲻Ӧǰյݼ̹涨ıõġҩе㲻㣬ըҩЧͷǳá
磬׼Ϲϣ·
ĵʮըҩ·ҿ϶ֻҪԼǰ뿪գĪոͻ׷խϿ棬ҪƴļܣǲܵġͿԣȫ˵Ķ֡Ҫɹİ׷ϣըҩõ
߰ɣҹľʹŰ¾껴ԼĲ£ĵĳաΪ˷ֹ˵ĳֱ֣ӣŴʯ·ȻжҪȫӣҲǲܵģֻǾ¶ѡ
ذɻսպÿԱյʿʹáľû˭ʹ̫ã·ûġ뿪Ժ󣬴ҵ˴ƥɽȣ򵥵ʰһһ˾ͼҴҵ·ˡ
Ǳߣ϶еļӷգܻ˳̽ĪոľҪ̫ʱ䣬жϳյؾҪ뿪ˡһһʱ׷ġ


189 ĪոоϷˡ
Ȼ߳ʮϿȣʹ˵ͳ¡¡ʣ֪׷ˡ˵ĳܼ˵ǧ˵׷ĪոȷķӦʱ䣬жϵĻҪ졣һܹΪ˵֮治ǸǵģֵµĹӲ
ٻ׷ˣԽŵ˵
򶨡ĵȻ˵ĪոķӦȷǺܿ졣ǣҲȫû׼ġҪΪ뿪˷գܸˣȴĪոģҲԲǺ¡Ī׷ھܡ
Ͽխܲ׷ġ껺ǵġ
磬ˣ赭дĻӻ֣˵
סӦţһըҩ߿ѰҵطȥˡǸղžϿȣ൱խģĵطҲֻܲƥսխĵطֻһƥսͨϿȵߣǸ߸ߵ¡ֻҪըҩϣһըʯкͿԽϿʱ
ըҩʱĵˣǰεǹߵôǳ䵱նŭǵĴڣ϶᲻һеĳġʱ򣬵ȴǵģ塣
ܿ죬ӰͳǵǵĳٶȵȷǺܿġսǣڸӵεӦ൱ǿġʹխϿ棬Ǻĵ˵ľ룬Ҳڿٵ̣ܿ죬໥ľ룬Ͳһˡ
ɱǣ
ȡ
е䵶߸ߵľߺԼĲǰ塣ẓ̌·ѾԼѾԹĿĲˡ룬Щĺ뿪˷գǲ𣿻ܣΰɣ
ǰҲ൱˷ܡ뿪˷գĪոĳŵЧġֻҪɱǰЩս׿ˣǿԳΪĪոĵӡˣǶ˵·խƴǰ塣
¡¡
Ȼһѵľ촫
󣬴ʯϿȵϷк⧲Ҫܶˡڻǰʱʯ档һʱ䣬ս˻ԱĲҽУʯкһ𣬳Χÿ˵ĶĤоͺ˼һ
ҵЩѹϿȱԵӡӲľʯƵϿȵһ࣬εѹʯϡеͱѹˣԴԽѡɫѪɫԽ˳ʯһ·ʣɢŨŨȳζ
Щӱʯѹţȴûжǻʶ۾źͬ顣ıܴ̼£ǳָԼͬʾ⣬Լͬ齫ʯŲǾȳǣʯ£ǰ
ģָĵʹȥǵ۾еıˡǣЩӵ۾ȴʼûбϣѾˡȥǵȷĿһ۾˵Ŀߡ
ĺ
Ȼŭѡ
ĺȻһ֣Ǳ
ۿԼǰͷӣҪʯˣʧƳʮˡЩкʯǧء֪ʯˣʲôĽ㲻Ҳǲзˡܲܽŵ˾ȳ˵ҺãϿխ̫ܲǰ˵ʧҪ
ǣ⻹ҪġҪǣкʯסǰĵ·ʯǰյļǰʯѺˣȴ뽫ʯɾܼͨ׷һģ˫ľ룬ˡһ¾Ӱʧʱûȫأ
ô£
ĪոӺ洫
Ǹĺ·ˣ
㬵ǰ洫Ե˵ķŭ
Ȼ۱ôķŭĪոεļʶ㣬飬ûбĽ취òֹͣʼϿȵʯ·ϰԼһף̫ѡֻҪֱӽʯϿȵɢϿȵĵײߣܾĿͨ
ڱ԰£˶Сϰӣ׳һȽʯͷЭȻСʯͷʯͷһıʵʯѣҲĵƽʯԱֻʬ壬½
ǣӵĶôѸ٣ʱǿ϶Ҫġʱʱ䣬ǰ֪ܵȥˡҪ׷ȥҪ˷ѼʱʱˡֻҪ뵽һ㣬ĵŭ𣬾͸ӵĳʢʲôʱԹôĿôܸģ
ŬʱԺ´ͨ˵·Ǽǰнٶȣ൱ġһ׷ǡ¾ٶȻԣսٶȺܿ졣ǣ껵Ĳ£·ٶȣе㱯ˡ
Һãں棬һαơ׷¡¡һ죬ǰļʮٴαûʯ档ӣֱʯѵĺ档
ĺ
Ҫͳͳɱ⣡
һΣĪո̲סˡ
ۿŻһľ룬Ҫ׷ЩɶļһˡһʯкĪոĵķŭ֪Ѿǵսô򵥡ĪոĽǶȿϷŪһ޼ɵϷŪĪոıϷŪʣʮֵСڵϷŪˣɱġ
ʵϣĪոݺսʮ꣬ûбϷŪʹǿİ˹۹ûĸҵϷƫƫһССķշعٸϷˡģܵǰδеĴģҪץЩɶļһһҪܾʹ̷սǵ
ǣĪոôŭʱ޼ƿʩû취ֳֳֻͣҪһʱ䣬ʱǣѾԶˡҺãӦȷǺǿģǺܿʯǰ
й֮ǰνѵĪոµΣҲҼ׷ϵ̫ˡһСģ񱬵ʯкҪʮˡʱ䲻˵ʧɶġʮεʯкȫҪխɭϿˡ
ÿμʮ˵ʧ̫࣬˵Ǻʹġ֮ǰǾѾʧ˴󼸰ˡҪǼαըʧҪһǧˡһǧ˵ʧǸ޴ĹؿڡҪĳһǧĪոܲˡ
ʦδʹӢĪոҲ֪д仰ڵǶ仰̵⡣ʲôջûУѾһǧˣҪջ񣬲ֲʵһǧɲɡ
˵ĲƸʲôǽɽɽŮ鱦ţ򣬶ʵʵڵ˿ڡ˸ʵǽ˿֮ϵġû㹻˿ڣû㹻ĳжû㹻жûоս
Ϊʲô˵ÿ䣬໥ˮݷĲݳ˵ˮݷĲݳԴķţ֮⣬ܿٵ˿ڣҲǹؼԭֻˮݷĵӵĳʺʹʣȶӵĵطӼʹˣҲġ
ҷſٶ׷ϣһˣ˳ĴͿڣһֱ˺ɽĶࡣϿķѵʱ䣬ܹ졣ⶼΪ껵Ĳӣ·ٶ̫߳ɽԺ껺ĲӣҪһ·ˡǰûκεĹϵ
껣׼ô죿˵
ҡ֪еɬ˵ãȻˡûϼķɽգɴСҪϼ׷ǽҹȥˡҪϼ׷ĻɱͷҲǳ¡ͬϷֻҪǾ˶֪
Ȼǵ뿪ҲΣء֪ӵӣǷѾӺɽڣҪڰ·׶༪١Ӹ˵İΣ˵¾һǰ򱤣ȫġ
ԥΪѣı㳯ŷɫȻ˵ˣǶȥ򱤣
Ϊ˱ΪѣȡˡЮķʽȻ껺ؾǱ¾ЮˣҲۣ棬ȴûʲôӰ졣պ׷ҲǷٺ°ˡ
껵ˣȻڽܱЮˡȿԱסԼСպֿԱе̫صȫΪʲôĻᡰЮǣҲȥ롣ǣ¾Ю껺Ĳӣ򱤼ǰһ˻ص򱤵ʱѾٴˡ


190 ԵģӲȥˣ
Ȼǰ죬ƣ΢紵£򱤵ıţȻǽյġ򱤵棬ǿκεˡЩӲݣԺܳˣҲûбȻڹȥʱЩضû˴ˡӴɱϢеľΪֲ֮̿ûʮֵıҪ˭Ҳðճ
򱤳¥ֵǳµ¡ġ˵ߣ൱ľͰ¾ʿ䡣Ļ˼æ˽Ŵ򿪡ĸոսµ¡Ȳ˵ٻˣɻˣǿɶÿҪˣͷÿ춼վ￴棬ĵòˣողȥأ
ҲԵһظ˵ˣǻˣĹˡҪǲǵģǸо̤ʵƵġҪӴɱ򱤾ҪˡϢ£ƺʮֵذ
Ķĵͷǻ񡣿ΧкܶеҪ֪µµ¡˵壬ģ˵ܶ඼ҥʵûôءЩ죬ӻûϮŰɣ
µ¡һͬظ˵ʱûСǣ涼˵Ӵĥţ򱤿϶ӲġûҥôأǾͷˡҾ˵Ҫм£򣬿ܶˡ
Χľô˵ԭŵģķˡ£˵ÿ仰ϵȨȻ˵ûôأûôأҲĵĹˡصӣǺðĶš
ĵͷ˵壬鷳㽫»ĸλ죬ټӪͨһ⣬ҵ˵һ˵ѾȫĻˣǲع
µ¡æӦȥˡ
һ˻صӪȫˣæӭҼ棬ȻΪʱ䣬涼Ƿ঵ģ˵Ӵ£򱤵İ¾ѹ൱ûڣǸоĲ̤ʵ
껻ǵһ߽¾ľӪలװ൱Ĳ鲻ԽЩĽӡľӪľӪһ첻١ѹµİ¾ս־˵ǿ˵ҳϣһжԭġ
ĽƵǰ棬˵λԿɽյ껰ٻȽΣգʱ޷ȥҪ򱤶һʱ䡣Ƕʱ䣬ӪĻʳѿš
Ժ󣬰¾ľǣûֻòԵıʾӭǶֻģһŲϣʹҲˡԴˣ껵Ҳܹ⡣Ϳˣ¾ЩˣĵװҶһ㡣һССİٻȻӵǿļҶﰡ
װҶǵʱĳ̬껶ԴҲûʲôִС򣬸ǧϵĹԱԼļҶֻڼҶĶ٣װĺûսǿѡʵ˵ҪǸ߲ԱҪûԼļҶ㶼˼ͱ˴к
ҪǮƺ͵λҲὨԼļҶ飬ҼҶԽԽãװԽԽãսԽǿԽáֻǣһССİٻֻǿάּͥ±ǮװҶûǮ׳ղŻ㣡ģʲôͷȥĴǮƣ
ͷȳԷе
ڵͷ껺Ĳ£ȵȥԷһãϾͱʢķסˡ棬ʵûʲôرķˣǴ⣬а׷ͷⶼǰ¾ճĻʳ¾ÿѵǿȶܴ󣬶ܵҲܴû㹻Ļʳ޷֧ġ
ǣЩ⡢׷ͷѾ껺Ĳ£۷Ź⡣ڿɽפصʱܹζʢĻʳÿԵ̲ˣȵϡ㲻ˡԼҲ̲סе㾪ȡĶԼȻر׼˷ʢĻʳ
ͷǺЦ˵λÿһ룬Ӧ׷ԣͷԣǲܴߡҪҪζϵģԱЩĩ֮ġܲɡ̲ˡ֮ģߵ̳ҪԵĴԼá⣬Ⱑ
껴ſʳãоһŵĳӣһĳʣɷ룬еȫͬǿ۽ˣԭûġżʮϰˣһԷҲʡģе졣ͷʵǰٻرΪ׼𣿷̫ʢˣ޹»ʵǹⲻȥ
ͷǺЦ˵λٻˣˡⲻǴר׼ģǰ¾ճĻʳղǴ˲˵ڴ˶ڼ䣬ʳѡǾͺǰ¾һԷɣһ㣬ǵսʿոճԹˡ
Ȼ˵ʲôЩǰ¾ճʳ
ͷԺ˵ǿɵ˰ɣǺǣûǰ¾ճʳ緹ġܱܱͷܱ⣬ģԶپͳԶ٣
ŵ˵ǰ¾ÿĻʳѵöǮ⣬װ棬ܲҪǮɣķˣƾ͵úüӣǵİٻˣȥŪôǮ
ͷ˫һ̯ҡͷ˵λٻˣ⣬һشˡҾǹʳõģֻˡǳԵòҡǣǮƵ飬ҹܡÿˣġҪ֪ƵȥǴˡ
е㶵ĿİͷľͰİ׷дﻹɢ⣬һʱ䣬֪˵ЩʲôźáԵģ¾Ȼܵĳ̶ȣ⣬װ棬ֱǵϲƵ
ģȥŪôǮƣָͷŵãΰɣָʹ˵ļҶ飬ʳҲûôõġʳҲࡣ껵ļʶ˼άô벻ͨô¡
Ȼ벻ͨǾ͸ɴˣس԰ɣ껷ʱĲ£ѾȲƴˡͷԱһȰ˵Ҫż׷ͷеǣЩ˻һɽһͷ˫ָһоһС
ŵǣȻ˶һ⣬ĬĬˡ˿ӣһ㶼ûгЦ˼ͬ顣û취ʵ̫õʱ䣬ûгˡÿ춼Ե붼롣ǣƫƫ¾ˡ
ԵģӲȥˣ
껵ԺȻһǿҵͷ



191 㣺óƣ
껵ϣϮٻ껳ԺͬϮ˰ٻְһֱ껸оԼ൱Ĳ⡣˾䵽ɽȥطգ䵽ԨΪԼԺҪڿɽˡͻȻ֣ҪڿɽնȹԼ°
ϣԼ㲻ɫģҲٿǰʮ档ЩٻʲôûСʵ̫ˡǨĻᣬôӦһݡֻϧʱȥˣԭСٻһĻᶼûС
ʼʱ껻е棬еɣΪϼڿԼĥԼ۲ԼֻҪԼŬ÷£һгͷصĻᡣֱʱȥһ㶯ûУף̫ɵˡĸӣѾ͸ˡеһУȫŤˡóȥһУóĽۣȻǻġ
ʹ껵棬Ҳûκǰ;ġÿˣֻںģֻڶȨжΣÿ˶Ǹ֡ǣһӵȫˡĴ󻷾Ѭ£ģԼҲŶˡ
פؿɽյӣ˵ȫԸʶӡһ飬ġʵϣģҲû;ԼĲ£껴Ƿ𡣳ӵȼ̣ʲôĿһУԸʶĽ˵жþжá
ĵĵ껲ϵ̼ܵԭһҲǿԱɻġҲˣҲᱻɱҲᱻɱˡڶ̶̵һʱľýǧӻҷսĿɿڴšǣܲšΪĿ̡
죬껸ܵ˽һĴ̼ĻʳȻķʢֱǲ˼顣ǣƫƫˡѹְ¾ÿˣ˵أ˵ģΪÿͣҲȫֵð˵ģҪĻʳҪƴҲûжģ
Ȼ¾ѾͨǴĵװҶĸСǣ껿һûУҶһִûС˵ˣǻʵ϶װҶ𣿼Ȼʵ϶ѾӶǣǮͶĵ£Ǻܲܰװ׵ĵűɣ
ʱ䣬Ҫ̸̸¶ģ׼ʽͶ¾ԼĳָӲӴ̣óġóģǵγȤڡƺ¾պȱһӳ
뷨ģĺܶಿ¡¾Ĵãװãɱ翳вˣĶ飬˭ϲ˵ף˭ԸôĹӰǰǸκεϣǲŻԸʶ䣬ڣǰǰ̾ǰôҲҪŬȡһ¡

ü򵥵һٷͽɽյʿ䣬Լȫû뵽ġڵʱûʱ䴦Щ顣ڽ껵˴ԺҪģȻǴذɻĲƸˡĸĽ鱦ϧ֮ģҪԺ󣬲ֱʹá
¾ȱһרҵĲܹܣйزĴĶǽ͹ġĸ˲أȫŵùġ϶Լһͭ塣ˣʹʱòרҵҲӰ쵽ĶΡȻҵһרҵĲܹܣǾ͸ˡ
˵ͷϵĸֲƸѾ١Ӱ˵ĸֲƸҲкüӡҪЩƸõúãӦÿܶˡֻǣι滮Ƹʹãһźܸѧʣһ޷ʤεġĵ㣬ǡǡóƣ
ʵһͿ꣬׼¾ĲԭˣȻ֪ܶ·㹻Щ¾ɻЩʵ࣬ҪԺ󣬲תΪҪĽʡֻǣжеֵֹģĶĸ˲أҲرķġҪ۲һʱ䡣
ذյ׼ҲҪ˵Ϳ֮飬ĪոĵذĪĹϵذյ񣬾ίеġô飬ҲӲεġĪո£Ҫ˵һϢûУĶšĪոһκεɺϡֻǣĲףΪʲôҪ֣ȥĪոֱӶԿ
ˣ
ˣ
æµһĹ򣬹»죬ȫˡ뿪ʱ䣬ǶĵȴϢأһǸоϰµġĻԺǲŸо̤ʵࡣģǶظĴк
ֱԲ˵ӣɻˣǶĻˡ
ĺЦ˵λģҲǺܹļġҵĸô᲻ⲻǻ𣿡
żʵӵô˭£Ǻս𣿡
ҡͷ˵ǺսׯͺĪո
ʲô
Īո
˵ļ񣿡
Χˣʱɫ
֪˭ĶϣƵ졣
ٻëʮǰ¾ľУˡʲôûоǣĪո֣ǻ鲻Խһû취֣ȷеˡҺѾ㹻׼⧲˵ǵķӦҪӵĲ
ӳַǶӵһЩҲ൱ϤĪոûм֪ġı̬֮ǰǿźӵĶħ֮һĪո˵ԼʮֺĪոĴڡ˭ҪǵʹͬˣпܵĪոѪϴ֪һôµļһˡڣȻʾɱ
ӵ˶ˣµ¡ŵʵ
ǧ˶ӣǧˡµĻش
ǧˣΧһƬĵԵģǧ˰ϴΣº޸һǧ˶£ѾŪüɹġڣ˵ļĪոͳ˧ǧ£ʲôĺ붼롣
΢΢һЦ赭д˵ҲҪţڣӵıֻǧˡ
˶еãȻ֪ʲô˼
˵ڿɽգϸɵһǧˣ
ۣ
һǧˣ
ɵһǧˣ
ڲʱһƬ
ǧ£ѾڣضɽҡˡƸ漱飬Ҫʱ䣬͵ʦʵ۱£Ҫ𶯡û뵽ƮƮľһ䣬˵Ѿɵһǧӡ⡭ڵӣôֵǮ


192 ԽԽ·ߵİײˡ
ĵļͻȻ̬֮ǰ򱤣ǴĳħĴڡܣÿεҪɼʧÿκսսȶ൱⣬ʮǼʮ޷ɱһӡֻҪʮӣ͸ҵɱӣ޿κΡ
սȣе䵽ʿ͢Ϊ˴̼սԣսų̨ɱһӣֱӽʮĹ涨ֻϧʹĹ涨ǵսԣȻûеõЧ
һȫսܹȡսģ޼ö֮ǶҪ涨ĴˡüţòĽٷʲôأɱһӣҪʮֻܵõʮĽ̫ˡ
ǣԴͻȻ̬ԺӵԴͷ·ֵǮˡʼһţǶΧɱʮӣ򱤵ΧɱʮӡӵĺսСӣڵĵ鷳ĴĶ׵ģ͵С
򱤵ʱĸǿţһξͱİٵӣһ̣򱤵оǼ¡Ŀõʵǰһ޷ӣһӾͱ·ߵĴײˣôξôˡӲսʤ񻰣Ѿ׵Ĵˡ
һΣսƺӵĿţľȻһɵǧӣһǼĪոӣĲлԻ͵ڣֻ´ҶΪ˵軰ʱû˻ĵĻ
ɽǸط˶ûȥǣⲢ֪ǼΣյڡĵΣĵļдĻ北ǿըҩҪĪոԸʲô¡ҲˣҲʧܵġ
ŷѵл廰Ӳ˵ûһǧˣֻжû١ӱͿĵɱģжƻˡǸذգ׼͵Ϯɽգ÷շġڣذҲɱˡ
㿴ңҿ㣬ظĵͷԭĪոǧѹȥգֽĻԾļȻܹɵĸɵӵһǧˣٴεʱҲܸɵٵӡĪոųƼΣĵļҲ
Ϊܴҵʿ֣˽ذյ׼λԲ鿴ڳˣûĿùذյĿǣûйϵǶĵĻҲţֻҪĺذɵذգڻ¡鼤ǣ̲סΧذյ׼ָָ
ذյ׼ֵǮˡǰһҪذյͷһֱûгɹֽͼ۸ûгɹڣĽذյ׼ûֻҪһͣ϶ܲġ
ǵǶְ»һʹĻ룬벻û취ⱲӣûмǧϵҪ˵ˡֻһоǾķˣҲŷˡ
Ƕ֪ϵӣŵģġˣ͵򱤵оˡ򱤵ÿæĻơ֡ݳǽשľֲҪͶлɣҼһľȻҲźתˡ
Ļӻ֣óٻذյ׼ߣֻʾҰɫȻ˵Ͼӵֻǧҡǣ򱤵ѹģÿˣܵģȫԸøսһǰ򱤣һҪӳԲ˶ߡ
иʵû˵ǾĪոˡʾĪոˣǺܼǳġԼڿɽôĿĪոԲưոݵġһһᱨѩޡܣ¾ϿȣĪոоٶȣ赲һ£󻹳ɹĺĪո˽ӴǣӡİĪոջпֱ׷
֪һĪոĲ£浽򱤵ĳ£ʲô鷢ĪոߵӣɲǺսô׶ԸġرĪոߵôЩӣͲ̫öԸû򣬻Ǹ㲻ǡ
ƬԺص˵ڣұһ
µ¡Ȼ㱨ֺţģ޽ǽĲ¡ڣ򱤵ĳǽѾ޽òˣԭĶϽǣоĹͬŬ£ѾϡĳǽҲɸߡĸ߶ȣ赲Ľˡ
ȻʹݹǵĻǲֹ̫ۡɵĸ߶ȣһݣɵǣҪǽӸߣֲ̫ʵ򱤵ĳǽԭͲãߵĻġʱ򣬽ǽѹˣ⡣
㹻ˡһ
û北ɵĸ߶ȣȷе㲻㡣ٶ̫죬ôֻ֣ըҩסһըҩڳǽϱըӲ롣¾֣̳ף׼ȷȸߣӶԣǾ޴в
ţ掠в£ӵ֣δظѹ̫ĪոߵЩ֣ҲǱ񣬲˷ѵġĲŲţĪոý͵掠֮ڡڻңʵ̫߼һ㡣
㱨ĵĳʽ֧£ÿ춼ҹԴԴϵ北֤ÿ֧ĲΪӰֵĿǰĽҹʹֵĹʮˡ
ֻϧ掠죬ԲϷΣյʱ򣬿ʹ޸ݡʹʮĹҹʹֵ֣ĲҲÿ֧掠Ҫ뿪Щʱ北ֻвʮ֧
ǺɫҩĲܴ󡣺ɫҩƣ䷽ǹģԭϵ׼Ҳʲô¡˵Ŭ£ĿǰĽѾʮĺɫҩÿ컹ǧٶСᵯǳ㡣
ˡĵͷЦ˵
掠ĲҲ֪ǸƿѶȣǹܵǰ֡˹ʹ֣Чʵͣɱߣȷǳ֮ơҪȫ掠ĲҪ޽ȫµֳĹʹˡʱûļƻ
ʵɽǸõطеʱõú̿ҲǺ̫ú㹻ľģ㹻ʯ㹻ʯӢң㹻㹻ǿ㹻ʯ󡣿˵ֻҪɽȻأڸ޽ľʮͣǺɽṩĸԴ㹻¾ɨȫˡ
»Ȼȥ¾˵


193 Ŷǹ
Ľ¾ľҪԼ԰¾෽Ƶķչľ԰¾һЩı࣬ԸõӦսҪĪոĵоʵ̫ȫûǿսӻʹļһٱᱻ˺սɵġ
ڿɽս򵽺ܶĶҪģǶǹ⡣ĿǰǹھϣʱûдﵽѻǹҪˣҪ׼ȷԶĿ꣬üڼӹŬʱ˵辰뼯ʹãܼĿ꣬ѵɱЧ
ȻɽҪսԺӦúٻõĵΣԲÿطеģҲÿսϵġĪոżҲԿɽշǿӶԼ޴ʧ
ʱ򣬻ǹӣֻ˵ǰ¾Ӧƽԭʹĵʱη掠ͺܿˡͨԣǹʹãǲȡζеģҲͨ˵ŶǹСǹǲҲҪȡŶǹأЩҪʵսġ
Ϊ˸õļǹʹЧľ齨һ֧µĻǹӡ֧µĻǹӣͬʮңʱΪֶӡֶӵͳִɣͳǳСֶӵȫԱװ率
ǹӵͳ죬Ҫʮֵֻ͡Ҫеִмɡⷽ˵ִɺͳ˲šûʲôĻҲûдԵ˼άǶĵǲ۲۵ִУΪʲôҪǣСֶӼеѵʽ˵ԸкܴĹϵ
Ѿˣ֧ǹӣֱòͬѵʽҪǷɢʹã׷һһ׼ȷеǹֵѵǼʹã׷е䣬Ǳ׼ŶǹСҪͨʵ飬һֵѵʽȡøǿɱЧ
ˣ̫ˣĵոͺŷˣ͸˵ȻǸϲɢʽձΪʽսʽǵսӣԴս
ʵϣֶӵĴ󲿷ֳԱгΪǱʡǵķӦݣжսԷḻҪͷָʾǾ֪ԼӦʲôĵȷǿǵǵҪص㡣ǿöн
ڼӹյƣ׵ϣ掠׼ͷǲɿصġʹǹֱ֣Ŀꡣǣһ׵ķΧڣ掠׼ͷȴ൱Ĳ֮ǰĲʾһ׵ľϣᵯƫΧʮҡƫѾܴˡֻҪԼϵܽᾭ飬̿ѵһûпܵġ
ʵʷϣиľѻ֣ûǹΪѻǹʹáӢɶѷڻǹѻֵġĿͳʢ٣Ҳڻǹѻֵǹļӹվ㲻У׼ȷȶԣһĻǹҪʤٵġڰ׾һȫпܵġ
ڷɢ˼ɷӵĻֶӣֶӵĳԱҪ̰ˡ֧ŶǹΪĻǹӣҪģԲǸԣԲǼɡҪģļɣķӣ̩ɽǰ治ɫõʡǱηû󳷣ʹ˵ǵĶ飬ǶԲܺ˰벽
ȻҪһ㣬ͱڱԱ¹򡣾ͺǵݼ̹ѡԱֶӵĳԱǱһģֲ̫һģֲ̫塣ǶԹٸеµģֲ̫¡Ըеľګģֲľͷ
˵ǳͻ֮ͽҪϱӲҪ߹ٸĳ˲ҪװװϸƤҲҪֻҪڴ׳ٸе֮Ұ֮ˣũ˺Ϳͽáһ仰ʵ׳ˡ򵥵ѡҪǽ˫ֶֻϳϼˣѡ
ÿĥб׼ľͻ鲻Խ𣬺ӶǵȷǺı֣̰壬ҳϡԼлὫǰһǲѡֻϧظԭȷ̫Զˡδ꣬ûл˽Ӵ
һ֧ʷϺĹӶӦþǸˡǿʱ򣬸ʱûб¶Լʵǣպ˥䣬˵ı뺷𽥵ֳˡʣڽֻҪ¾͸ĶԾǲɱġʱ϶ս
ĵб׼¾棬ԱѡһΣĽбı׼չʮϣʮ£ԭб룬ķſ˲˲μӡңĻܲԵı׼ֻҪʮֲˣ϶ͨܲԡ
ĿģȻΪյĺϸıԱ򱤵˿ڻϾֻҪʮµľ࣬ܲԵҪôߣֻյ㹻ıԱ⣬ڻǹֵҪ󣬵ȷ֡ʹſһЩҲû⡣
Ϊʲôջȡкܹؼԭ򣬾ǻõǻеѧǵǻݽߵģеѧȴݽߡڿճ־õսУɳȻҪġ
£һ֣ʮöļʸԺ󣬾ͻоǳƣõֵϢԺ󣬲ܼսһǹ֣ʹ伸ٷӵֻҪǹеֹϣԱǲʲôġ
⣬ǹص㣬Ҫٳɡʹ֮ǰûнӴ掠ˣĻѵԺ󣬾ܹŻǹˡǹػؾǼ裬ֻҪɵϣܿաµϸѵԺսѾһӿԷ巢ᵯ
ȻЩѵῪǹǿǹٶȺܿ죬ζսϣͻõı̹֡˵ѵսǸ¡ܶѵϱֲˣսϣδؾͺܺáͬģѵϱֲõˣսϣҲδؾȫһ
ʵϣҪнֹеѵġսʲôΣ֣ܳԲ˳˳ˮġҲǰӣɵվﰤǹӡȻҪŶǹУǾҪ¸ҵڻǹƴʵ˫˭ǿ˭ҪǳܲסûнЧ̣ͷ׷׿ǹȴǵģһǶԷķ񷴻
ձʹõѸ率率北С𣿵Ȼǡʮ׵ľڣЩ掠ҲǺܿɹ۵ġǹ̷Χڵˣˡֻǣûжܵ˽ʮ׵ķΧڲſǹ⣬սŰܵؼԭ򡣹ף˵⣬ǹ⡣


194 ǹӣƫᳵ
·ݵڻǹӵѵȷǾ޴Ŀ顣£ǱȽȵģرǰ졣Ĺţ¶ȿ϶ʮϡѵеʱ򣬰¾ʿ䣬̫һվƬ̵Ĺ򣬾װͻᱻˮȫʪ͸
Ļǰպľӵѵѵ¾ģվˣ֮ݣһ١ȻȵЩѵҪġҪκεĶһĺˮҪ˵ҵĶѵˡտʼʱ򣬼ÿ죬ġждŽҩԱʱ̺˵ֳġ
ǣļѵеģǾˣǶСеģǲӵ̫ѵƴĳԿࡣҪ඼ԲˣսָʲôЩӣΪʲôսŰܣܳԿҲҪԭһɢɳĲӣǾûսġ
ÿ죬ǹӵʿľͷһÿһ򵥵Ķÿ춼ҪظǧΡظΨһģǵ䡣ѵǿȺܴ󣬴󲿷ֵʿ˯ʱ򣬶鲻Խװơ
ǣľû㹻ãʲôʱըҩը죬ǹֵҲûκηӦƾͲˡȻֻ˵˵ѡ˱ϾǻезӦġʱҪʵսļ顣
κһ֧ӵĳɳ벻ѪĿ顣¾սгɳġ൱ֵİ¾ʿ䣬ɱӡһ㣬ǷǳҪġѵԶ޷Ĳӡʵսõѵʽ
ˣ㡣죬ѵලĻǹֽжѵȻǰ档
Ŷĵͷʱ䣬ӦҲһԼˡ
ܿ죬껾ͳĵǰڰ¾ľӪ˺üʱ䣬Ͷ¾ϵȫһ飬ԽļᶨͶ¾ľġڣڹֱӱļˡ
֪ʵ˵ٻ롣
еִٵ˵ٻЩ飬̸̸ֻܲܵҪһʱ䡭
ɫƽ˵Ȼԣɡ
˵գߵѵԱߡиϢõӣֻĸӣݶ֧ܶǿյġ΢紵ߴˬоʱΪѵʿơﻹ㹻裬ڿʵʱˮưˡ
̫£ɹСʱҲȫ󺹣װʪ͸ˡĿ棬кˮµΡʱ򣬵Ȼ޴Ҫס򣬹ǿףܽˮư๾Ĺ˼ڵ裬ųһתͷ˵ʲô£˵ɣ
ɫеǺ˵ٻ¾
ЦЦĿζ˵ΪʲôΪ¾Ļʳ᲻뿪
ʵʵ˵ȷһԭ򡣲Ҫǣ¾ͷٻ㲻Ҫᣬʵث֡ҲɱӡֻǣûҸұ֤ڼ¾Ժһثֵġ
Ц˵ҿɲ̫ͷϲҪǼ¾ͷ˵һҲϲļ˶ĳǰɡҪ¾ǽļˣǨƵ
껿ɬ˵ұͲ̫ͷϲҪȻҲᱻ䵽ɽȥˡҲ֪ȷ˴ĵطҵļˣǨƵҲûʲôġҼˣҸط԰
ĹһЦ껵֪һЩġ䵽ɽյˣȷǲͷӭġ껺Լһ״ͷҳ϶ȵĻ֤껵룬Ҳǻӭġ¾Ҫչ׳󣬽򱤵ôˣȻС취رԴͷȵ˵¾ʲôҪ󲻣
껹˵ٻҪңԸⵣγӳʱĺܶطܵǳϤ˵ԣҲǾͨġ
ˬ˵У˵ˣ㵣γӳ
껶ʱϲû뵽ôʹӦԼܹΪ¾һԱԵĸеˡһȫͬļ塣棬ܸܵǿҵϽģǿսŨŨļ塣
漴һ£еΪѵ˵ҵЩ¡Ҳ¾֪˶ǵӡ󣬲ǺܺáʵЩҲȫǷؼǰҶˡܹһϣҲث֡
˼Ƭ̣ȵ˵ɣԺһһ¿ˣǵĻֻҪʣܹﵽҪģԲμӰ¾ǣ޷ͨˣǾͶԲˡ¾Ҫƴģ̫ˣǲաĿ˱׼˽⡣
껴ϲæлȥܿ죬Щ£͵֪Ҫ˵Ϣ˱ȽֹۣԼӦò̫ͨ˵ⲻеԵñȽϱۣԼͨ˵ĿԲ󡣲˭ʼԷѵϣμӻѵǱŬȡΪ¾һԱ
ˣ껸ո뿪˽лԼͷһԭҴҵˡǽĸˣйϵ⣬Ҫ;Ӫľ벻ԶӽҲ㡣
ĺЦʵɣ£
ӣǵĸף׽ãӦóƺΪɡǰԲˣд˾˾ˡֵʱ½Ѿܶ࣬Ըˡڿʼɡ
е˷ܵ˵е顣
ĺЦ˵ɣ¾ֱ˵ɣǹ»˽£
æ˵Ȼǹ£ǹ¡˽ôҵӪ֪ûƫᳵ
ĵͷ˵֪һ㡣
νƫᳵֳָͨĸӣһװкܸߺܺĵ塣ڱҪʱ򣬿赲˵ĹƫᳵһܹһԼ̵ϡһĹ϶޷͸ġľͷϣףվڵĻǹ֣Զ⿪ǹ
һϵƫᳵǺܸߴģ㣬һС͵ƶݡдССʮÿһ㣬дڣ北ǳ͡һƫᳵפʮʿ䡣ƫᳵ֮Ϊ̹ˡ̹ˣ˵ݼҾפؼʱݼ̹Էġ
ϵƫᳵ̫ߣԹյҪҲߣֻžλʱ򣬶ݼ̹д֧֣ݼ̹졣ˣûܡʵϣžȥԺݼ̹Ҳȥְ̹һƫᳵͱˡ
ᵽƫᳵʵͨ󳵵ĸװɱͣ۸ҲԼ򵥡󲿷ֵľƫᳵȫ̡ʵϣƫᳵļҪ㣬ڳϡֻҪָˣƫᳵ֣ûʲôˡ
ƽԭƫᳵӦ÷Χͦġ۹ıԭҰɺ꣬ʱȽӲúʴ󳵵ʻƫᳵֻҪսţԡӻ¿СûУҲǿġ
ҪǣƫᳵгĹܣʡһƫᳵٽʣȫûġһƫᳵٽʡ䣬̵ܴƫᳵ͹˵еǺװ˱ˡ
ǣݼ̹֮⣬ӣõƫᳵȽ١Ҫԭ򣬲ΪƫᳵĳɱߣĳЩ棬һȱݡУҪȱݣǻǹ̫޷Чֹ˵ƻƫᳵ
˵͵Ļֱӳ嵽ƫᳵٱ۵սײǺǿġһƫᳵ϶ܲײ㳵ṹûд𻵣϶ûˡдĵҪĳִƫᳵͬھĻƫᳵҲΪġ
ǣؾʹõ北Ǿʹͬˡ掠̣׿⣬Ϳǹһ˵Ҫ嵽ƫᳵǰ棬Ͳôˡ׵ľ룬㹻úöĵȥˡдڵϣ٣Ǻѿƫᳵġ
ȻʹƫᳵƣҲǺܶġƫᳵٶ̫Ϊʹã϶ǲеġĺôΪƶսʹáĳտصĵطֻҪƫᳵΧ£һ𣬾һ򵥵ĳǱˡ
˵ɽӪ޽֪ƫᳵܲõϣҪõϣ֪Ҫ
仰ʵˡڵĺɽӪûʲôϡ¾פɽӪȷտءһ¾ĴΣաɽӪĹҲΣաǣֻҪϰƫᳵһ𣬹һ򵥵ıݣ䱸㹻率ҪǲܵġͬģԺ޸ԶصʱҲõ
ɴƹ㿪ԺֻҪǴ󲿶ӽֻҪƽ̹ĵƫᳵӢ֮ءƫᳵɵıݣǹϣֱС掠Ļǰ˭Ҫƫᳵɵıݣ൱ѵġ
Уʮɣˬ˵
ĥţʮƫᳵӦò๻ˡһףʮƫᳵǶʮףɶʮǹ֣൱Ĳˡ


195 Ҫ
ӺɽԺһֱæµЩ춼ûʱؼȥĸйǰĽѵⱲӵ飬൱ءʹæҲҪʱؼȥһ죬͵ðʱ䣬ؼȥž۰졣ĸǣո߳ӪſڣͿ椡Сڵأ
Ǽͥ𽥱õԵʣСŮɫԵ൱ĺһ˫˫۾ˮģΪˡϵĶۼҲʧˣƤԵúǰۡҪûĻǳԺ󣬶Ӧ߷ֵɫϴ·ҲͦģҲûһѿĲˡ
磡˸߲ҵĽе
ô˰Ȼ˵
ܾûмԼļˣĴﻶϲĽСŮÿ˶һ¡ļҲֻСҪǻ˱ˣСŮ϶ǲϰߵġŮܲװΪСʱƣСѾ𽥵ֱͥ˴ˣоһƵġ
˵ˣӣؼأС˵
ãǻؼңԽӡЦе˵
椷ڲϣལȻŴС֣Լļȥһ·ϣСŮ֨֨ĸ˵ǵͻСӵĵû̫еĸܡǿ磬ǿֵģġ
ĲϵĵͷʾԼǵ˵ˡ·ſڵʱÿһصġ޿ƵĲҵԺѾίиܵʲôѵʲô˵Ĺ
Ƴģûʲôҵɫе㼱е˵ٻȵȣš
ͣסŲƵʵ˭ҵţ
Ŀɫֵֹ˵һλˡ
Խĺ棬˵ҵһλˣ˭
ԼԺһ򱤣ûʲô˰˹ˣȻǹˣȻǰˡǰЩʲôˣ֡ѵԼԽ֮ǰʶĹˣǺܹʺܹˣǲ֪˭
꼱ҴҵĻȥеӻ̣һСóϵĹ˫ֽĵϡӣľ;úЦһôСʲôҪǲ֪ϸˣΪжأһǹŹֵģ
ĵĽŷùԼǰɨһۣмС֣Ȼǡ칫Ժо﷨еֵֹġö˶˵֣ΪʲôһҪأǲ
鶯ּľ֪Ӧ޿Ƶױʡѹ˵ǹˡ޿򱤴һʱ䣬뿪ˣȷƵǹˡֻϧԼ˵ĹϵɲǺ죬֪ûйϵСû뵽뿪Ժ󣬾Ȼ˸Լš
ŷ򿪣һŵɫż㡣żֻС֣ѵң֮⣬ҲûκεݣҲûκεǱ˿ˣҪͷԣͿģ֪ô¡ǣĿԺ󣬾֪ǰȫˡ֮ǰ˵ļھǡӵ뿪ﾩǣŻٶȵҲ
ŵɫż㣬ĵ˼ЩƮǰƺֳָ޿ƵЦò޿òׯ󷽣֪ʶ̸ţŮӣҪ˵ûһ㶯ģǾǲܵġ˰Ѫյˡ֮ģ˽֮Ҳ⡣
ֻǣ޿ƵȷЩءһӦó򱤵ˣƫƫˡѾԲ²⵽׼ȷݡǼٵģȴģнﻤͣиϲľĵܵܣȥƲ⣬˾Ųʮǣ²⵽׼ȷݣʲôأ֮ĺ蹵Բͨ˿ԿԽġ
ҡҡͷĽԺ˼ȫųɫżµãŻȥŷֽŷԼĻ̾һ˵ţ㸺͵ģ
Ƶģû˵
һеǷı飬ƺ̫ش
˵ҪţǲҲ㣿
ЩӦˣɫֵֹ˵㡭Ҫţ
ԴͬɫֵֹĿ˵дţҸţǺ𣿡
ɫԽеֵֹģ·ҲеˡƺҪ˵Щʲôȴֲ֪Ӧ˵Щʲôźá⸱飬ĺҺãûж֡ôһеӲ˵ǣҪ˵ʲôأ
赭д˵˵ʲôأֻ㣬ҪŵĻǲǽ㡣ֻҪش벻ǡ
ʶԼĺףʮΪѵ˵żȷҸ͵ġֻǣҪţϹءǲܸдŵġҵ
˵Уʰɣʲôʱʺˣʲôʱšˣ˵еˡ
꿴ģɫӵĹŹ֣ͻȻ󣬱֮ḻƬ֮е齩Ӳ˵ٻĻǲʵġ
ĲΪȻ˵ʲôʵģҾˣôǹ£Ҳˣ㲻ҪңǹŶ
һ˵ǣȻǣ
ĺЦ˵ȻǣΪʲôҲ
Ƶر죬֪Ӧ˵
Ц˵ˣҲΪˡƵʱ򣬻˵ԼǽİٻûôҵĽٻȸ˵ҪдţʲôӦҪԸ⿴ҵţҾ͸дҪǲԸ⣬Ǿˡ
ûа취ֻ޿κε˵ðɣʡ
Ȼʲôɫǳε˵죬ҵȷǺȶˣҿɲʲôİٻںġٻǧҪϡҲ֪ãҪ֪ǽҺˡ
Ц˵ӣϣǽ˶ڷ裡
һĵĨĨͷϵĺˮ
ľûԼתˡԺȻͣ޿ƾȻ˸ԼţõǽĹϵȷе㾪ȡѵǹ£ţˣӦǿ¡ΪʲôҪԼأѵˡðɣˡ
꣬ǽˣҸӴۡԵģţҿãҲᣬŻʵ۳۸۸ʵ˶ѡһʵ۲ϲˣǾ군ˡ˵ˣӱϣһһŹʣʵʹ޵ĿŹ
Ҫǽˣýչʮģװǹڣ˭˭ΪֻڶӵĽǶģʲôҰƤ̨ͳͳȥɣ


196 ǸԬ
ĴСŮصԼңڰأϵ츣̨ǰջ𡣷֪˵ʲôԵʮֻӡĻľ͸ϲˡϷ½Ƥ˲֣˳һкõϣֶ˳һϴɾоǿһ
·ݵ򣬲ˮϺӡ⣬дѡʱѣиص㣬ƵĶֱ࣬ӳԵ١ѵļ۸Ҳܹһ˶ѲġֻĴϣбصӣǵ
ĳϣֳӣоȱʲôһԺˡûпСӰǵ뿪򱤵ʱСͦİ򱤵СӣˡλôȻûпѵǵطȥˣ
ʵСأôû
Ц˵˽˰ôῴõ
ļæʵˣ˭ߵģʲôʱߵģ
Ц˵ţһԳպӵͷӣ˵ʦСҲϵоҲǻˣǾûС͸ˡСǴ˼ҵĺӰɣҿͷ˵ʱ򣬴ӵͦġ
Ķʱüͷ塣ԭԵǱӰˡԵģӰʲôʱԼʦˣļҲԳԼʦƤǹģԵˣǺ¡򱤱ϾûĳǰȫСİȫҪǳ⣬ԼϹȥôԼǱ˵Ļأ
ԼӦҸᣬӴһˡһȺˣӰһ껹ҪأڹĵЩʲôذպĪո飬ԾһڸǸ㣬ܵȥѵ£ûһϵӶţ
ԵԺĶȻ־ȱʲôһԺˡûпӵӰվһϣӵķ䣬ȴûпˡֿ䣬ͬûпˡֻ»ص⣬ʵأôҲˣ
츣ֺǺǵĻش˵ѧأ
ɻĿԼĵʵѧ
츣ֺǺǵЦ˵ո뿪򱤣һ˵˽ܣררָǼҶӵġڣںͤӽ˵־ء
Ĳ˵ô£ŵģ
츣ͷʾȷôһ¡˵˵һλ˽ġλˣǲݵİӴȫ׵ıīֽ⣬д鼮徭ʷӼʲôСҿӾ㲻ȥѧãҲѧٵ֪ʶǸľأ̫ѵˣ
Ҳû뵽޿뿪Ժ󣬻Լĺܶ顣Ҳֶ֪ΪǹΪ֮ȻϣǺߣȴ䵣ǰߡһʱ䣬ûʧģоֵֹģҪ˵Щʲôȴֲ˵ġĬƬԺʵˣǸʲô֣
츣˵ԬԬԪʲôġ
Ķʱ΢΢һ㶣Ժ¡¡һ죬гʲô޿ƣʲôΪʲôΪ֮ͳͳԺˡû취Ԭ֣ʵ̫һ㣡ֻҪ΢˽һʷˣ֪ܲ֡⧲֮£Ժȫָռˡ
һĲĻعԼĸףû˵ȷһԬˣ򱤣ҡԬôͬͬգľ죬µȷһ㣡ҪңʷϵǸԬһû׼أ
ʵʷˣĲûκεľη֮ԲΪԬĳ֣ηηţԱֻǣԬ֣ʵ̫رԬǺ档ΧԬ֣̫صɫʣ̫Ĳ֮աܹۿˣ˽ܽ⿪ܶš
ԺӣѾ൱ĸɾˡϴλʱԭһĺ԰Ӳݾͱȫɾ·ҲһӣпյʱҲᵽһҲ˺԰ࡣ
ԶԶģľͿͤ棬һˣһ飬ҡͷԵУ֮ԱƣϰԶ
ǰӺţϸŵģǰһСűīֽ⣬м顣ȴʼվŵģ˿û˼ĵĽǶȿվʱ֫ͦƺм־˵ķ緶
ʵûʲôرģ۴ǸǶȿһͨˡΨһеرǣ۾еСڿʱ˫۶гһߡĹƣӦеӡû취ֻҪǱʫˣٶеӵġ͵ĿԼ۾Ϊ۵ġ
ĽΣҲʮֵĸĳЩͣ൱ͨסûϹѧĶӣȻöóҲʫˡֻϧĶ徭ʷӼ˽⣬㡣ˣϸ΢ĵطǹ۲첻ˡ
ʷϵǸԬĲҶ϶ԬѾ˺صɫʡǿʷĿȫǡ漰ԬĵطͱӹˡйԬĸּ¼ҲǻҲìܡҪһƬУҳʷ࣬Ѿˡ
صĹƣйԬ֣δһ꣬Ǽ꣬ȥֻҪ˶ʷȤ֣ǾƲȥġʱĲӣøӵأӵ޷֪ࡣ
ģţǰԬϾͬͬգǾ˵ģʵ̫ˡˣǾʡԺţƴڣһʡûж˵ġʱеľ˼ᳬ棬Ҫͬͬյģǲܵġ
ǣ벻ףԬôܵˣӦ˰ʮǧң򱤣ԵģѵɺϣľԲɺϣǸоһʲô⡣޿־ͽԬӵ򱤣̫Źˡô룬õԬȻ౵һͻȻԼߡ
Ԭ־̧꣬ͷģ۾гһߡȷеӣȴǺʵĳں԰ʱ͸оˣȴʼûдԼСȻҲڰеĹ۲ġ
Ȳǰȥȭ΢΢һЦ˵λԬӰɣġ


197 Ԭ
Ѿӵ൱ߵĵλˡǴϲ㣬ɵӵдĲƸֻҪ쵽˵ݣ϶ûˡоٵĹ£Բ鹹ġѾеٵʸ񣬿ԳΪʵĸ߸ϵĹүʹûκεĹְһնҪ֮Ϊү
ԬĿǰݾǾˣһ˶Ӧó֮ΪүֻǣԺģЩȼ̫ðҪԬүǾԲܵġѾûнܵҵĵүԼģǲӭ㡣
ȻϸҲҪǰٻƷ١ȻͷƷֵǮƷƷٷĳ֣ƷϾʹ֪أҲֻƷٶѣĻҪ͡Ҫǿƣ֪شҲֻиʰ·硣˾еλҲǰ
Ԭ˳佫ȻҲ̫⡣ܵӰ죬佫û˿Ĺ֮⡣ĹٵǱʶ佫ǻҵĸԴϱʮΪ佫רȨġԺûôֻ΢һЦƽ˵Ŷԭġ
һ￴һССٻֱһٻЩʮֳɫ֮Ȼϲ̨ġƼˣ⣬Ԭĵֶǲסþүȥһٻ֣ȷеΪˡ
Ԭ䵭ûʲôоķˣ䣬䣬ʱû취ıġҪ˵ԼٻǧָʹԬҲӡⲻԬĴĴԬƽϣû˼б£ͽŤת
ϱʮʱ˵ĵλҲǺܵͺܵ͵ġʱȫ佫¡Ҫʱת˴ʮʱڣĶԬҲԹ۵ġץ֮Ҫʲô¹Ҳûм⡣
ʵԬôᵽģ
Ԭƽ˵˵ߵս²ϣʱʱ֣ᣬصǰ˽һպ·ָҵ򱤣˵һλİٻ뻯йνսսᡣҪܹõٻָ㣬治
ı޿Ƶƨĵޱȣ쳣ĳ죬ԬͤЦе˵ˣֻǾ֮֮ͣͶѡˣԬӣ漮㶫ݸǨأ
Ԭ΢΢Щȣʶ˵ٻǰʶ𣿡
ҡͷ˵ʶ
Ԭֵ˵ǡٻΪʲô֪ҡ
΢΢һЦ˵ԲԬӣй¶
ԬԽĸоˡ޿ƵʱҲû˵Լļֻ˵ԼǾˣϲ£Ҫ߹ߣ޿ƾ˳ָˡˣʹ޿Ҳ֪ľǣģôͻ֪أѵһеرı²Уδ֪
˵ģڿʼʱԬô޿ƵĻһССİٻܹʲô£ԬֲǲǹһһȺѡǵңͽȫɢˡ־ԶľǮΪҪˣԭƣ¾г·
ƫƫǰģеŹ֡˺ܶˣõϢǣһȷɱ˲ٵӡڣвӵ׼ûбһսءԬǻжϣӦû˵ٻˣŻ򱤶˳ָһ¶ӵѧϰĸĿģʵ˽ġһȻЩŵһﲻһٻ
İԵ⣬֪ԬһӵƣҪӣϸߣΪԽߵĺô֪ȴ֪ҵϢĲԳƣȨȼҪ֮һֻҪ͸¶һЩϢܽ㻣סò˵ܽʷ˻סҲǺпеġ
ʵĶԬûʲôСȻܴܴԬۺԬڳòɿ˵ԽԽأȻһǲܷϵģڿҰƤӵϣԬȷй͵ġĹҲܶ࣬ȷе˽ģǣĩǸҵʱڣͦɶ˲õΪ࣬ˣԬŵȱ㲢棬һˡ
޵ľЩԼǰߣǰԺںָֻţָָļһû˵ľǴЩԹ١ĩԹ٣Ѿζˣ˴ĵˡҪȨһҪԺʲôģȫɢһȺӬ˵ҽС
ʱ򣬶ѾʰԼĶ뿪ˡͤڣֻʣĺԬԬ˵ܴˣϧԴԷ棬Щ㡣ֻҪõʦָ㣬պԵǿƣûġ
˵ұ׼Ӽġ
Ԭһм˵Ӽ࣬ôĿҲ·ͷ
İԺЦԬȻЩġӼѧãɮ濴棬ô˵ĲҵǣôھıͶԷҪ֪ˣ˵ҪΪһ¡ҲؿˡĶˣڷ̫𣬳Է̣Ҳ
ֻԬһ仰¶еåϰġô˵أ󲿷ֵĶˣǺٳ߶ġǵĴ˽Ϊ˴£Ǻܴġӵĳƺ䲻ǵͷˡԬߵģϲߣ˵ĹǱȽǿƵģҲ¡
ͷĻ˵֮ĿͷҲѧˡѧãֱͷϡû뵽仰ĺԸպ󲻹ܲˣһëҲǲܵġо仰ô˵ţԸˣԬԸȷЩȱݰ
Ȼ࣬ˣԬԸҲ˵ȫûдԸȽӲɶҲסЩ˭֪ĩ䣬ʧ⣬ء֮ĶҲͦصġһĹ٣˭ֱɱëƫƫԬ͸ң
ڵʱɶ취佫ʾԼȨ佫Ҳ취˾ҵ鷳ʾԼĴڡΪʦԬҪûһֶΣסˡΪ𡢻Ƶùگ񡢰Щܱ٣ǺöԸİټͷҪǳԵ
ҡҡͷ΢΢һЦ˵֪Ԭ׼ﶺ೤ʱ䣿Ǻܺãдӵ򱤹ƲǺܰȫԬǵĳȥһܡ
Ԭ˫ۣ˵ٻĪΪԬĳ̰ɣٻģɱԬĳ˾˰벽ٻǺ£ԼȥĳǶܣ
İԬģƢȷȽϻҾ˵˵һѣֲ㣬ôʲôԵģҪŭӣһ˵Ц˵⵹ǡֻǣԬӣ˳ץ֮һץȥãܣ鷳
ǹĺĺ㲻Ҫ̼Ҳ̼һˣƵԬΪͺ˲ҪӵֻӵԽʹһٱǹ㣬㣬ҧʶģպȫǵİգҪأ
Ȼܵҵĵͷ͵ҵģԺжı£ܻ쵽Ĺ٣ڣӵĵϣ͵ţǻ͵öţӲˣһ㣬ӵͷһƣ˭ûа취
ףôĻʲôĺȻԳЦЦ֣ԼΪʲôҪԬȥأԺʲô£ʲôͣʲôڵֻǸˣûнʿء;ûпʼʲôǧ﹦ûκεĹϵڵһѡ
ͻȻ䣬ĵԺһƵͷϴѾɹĹСƷ˹˿ڵĺôڿԬ̲ס˹˼ڵԬûнʿҵû𲽣Ǳɰ
ƾ˵Ԭˣе㱾ġһĹٲͬеֶΣһЩָͨӷ棬Ҳ˵̫áȱݣƾϲſڿӣҪԵһ£Ͳñٵ³
⣬øԶһ㣬Ԭı磬ͳʵҲĪĹϵҲֻгĻʵۣŻԬſڿӡֻûӵĻʵۣûжĻʵۣŻᱻԬƭҪԼǳʵۣԬ˵˵϶ᵱһţֱӽ߳ȥá


198 Ѿģĥĥ˵
ҸоԬſھƽɣʵȫΪֺóʵۣıȡȨʣԬһĹٵͨܣ̰רȨ֪ʵӼ꣬һ뾡ƽɶΪĽ֮Ż֢ҩƽɵķ
һʵۣԬδػô롣ڴĦʥⷽ棬տʼʱԬͦõġҪȻҲõʵ۵ĸ߶ϣôԬһûӵˡ֪ܲƽɵѶȡֻ˵ã±ɡʵۼұͲɱıˡ
ԬĹ̼һ£ϾеҲסˣɫǺ˵ٻĻԬĳ˾ͲˡƥԬĳ˾ˣҲѪԵġսұ˾ԲãҲӵ
룬㵹ԲãȻ˲㡣һ㣬ҪǧŰپʮŵأԬĿԽԽĵģԽĲˬԵģԬӣҪǲһ£Ϊʵ϶ˡѾĿǰһˣʲôŵģ㻹أӶû͸˵
ʵԬǱ׼СԣķɫǱȽڵģΪϵԵʡ˽ԬӣžǾ𪡣ȻͰ¾ʿСˡϳۣ뵽İ취㲻ԬҾĺӣ
Ĳɫ˵ǣԬӣ׼˽һЩʲôأ
Ԭֱֱȥ˵˵ٻʾɱ˲ٵӣµİ¾ѵõĽ֪ԬĳǷԹĦһȽĽھ飬Եϴƹȫ
ĵŶһ£ԭˡԬľȣȷеࡣȻ˽£˽¾ҪǻˣֻûȤɡűĹ٣ĸ취ǰԽԶԽõģ
ҲǣԱûκε˽⣬һĨڣԬҲȥɶ־񡣵걻䵽ɶĹԱ֪жھʦȥֻǣԱµ˽⣬ܲͰˮŻẰƽɵĿںԼҲȥˡ
УȻĵĵͷҾˣ㳹׵˽¡ֻҪĶñˣƾͲɱëƽɵɿںˡ׻˵һʤ߼ҾԬ㲻һ󹦵£
˵ָһʷ˵ľ±ҲǲġԵģӵָ㣬ƽɣǿںšҰƤͻ̨ô㱾£Ҫ˵ܸ㶨ǣ°Ϊأ
⣬ı˵ԬӣȻϲ£ԺʱԵز鿴ֻҪ㲻뿪򱤣ҶԱ֤İȫ
ԬЩȲ˵ٻ˵İ¾ԳϵͳҪǿԵĻٻ
룬Ҫһ£УҽСŷһϵģݺ㡣Ķ磬ȴǴ󷽵˵Уɣ
ԬӪľ˵ˣ
սʿȻվģ£սʿϣǴ죬װͱʪ͸ˡǣĵǰ˶ͦñֱģĿбӣ˫ֽڱһĺµΣҲû˿Ķද
¾ʿЩˣİպı׼ϸѵģڼǳ˲ٵĿͷġԬֻһۣ֪¾սΪʲôôǿˡԽţ¾սȷӻǿǰֻս˭ľˣľ̬ûУ̸ʲôս
ָԬ˵±ȫװ
Ԭʱһ㶣漴ǱʶĲæ˵ٻֻĦĦ±㲻Ҫᡭ
Ͱ¾ľˣȻõģǣҪԼҲѵĵزԬǰ׳գҲ֪Ḷ́һرࡣôȵĴ죬Ҫѵ¾ĵزֻ²ҲҪѲƤɣѽξˣ
Це˵Ԭӣûᡣ㵽Ҫʵأϸ˽ġʲôЧղŲ˵Ҫھ͸ĻᡣҪǵսʿһԣһסһѵܽ
ԬʱɫȻ֣Լ򱤣ǴˡȫǽСһģһˣѵⲻԼŰæ˵ٻҪͶĴݣԱ߿ͺˣͺá
ǣһĿڵ˼ûУֻĮĻӻ֣ʿͽԬֱӴˡԬҪδ󺺵Ķ֣ͺӥץСһֱӾͱˡ
ԬıӰĵЦеģ¶һ˿˿Ϊ˲Ц⡣ѾԬҵʵʵڵĥĥ˵Ĳ˵ȽĳƢĥһ߸ϵӡ˺˲𣿺ߣ
ʿԬԺֱٻľӪٻͳ죬ȻûйԬֱӸǸӣ˵ıȻûʲô̬ȣһаذ¡ʿԬסǿи˾װԬ㲻ϵĽͣϵİ󣬱˾͵ʲôû
ν˵壬¾ʿ䣬ԬĸĵȻǲ۲۵ִСԬˣתۼͳ˴ͷһװ¾ľװϣҲģġĽ׳̶ȶԣԬȷһҪǿһ㣬Ӧ㲻ץ֮һ֡
ԬþװԺĲȻĳˡ´ԬһۣĵͷֺǺǵ˵Ԭӣļ죬͸ҵĲѵܰԺ㶮õı£κ˶ҪࡣרŸ㿪СպҪǷɻڴƽˣҪǵҵĺô
˵գҲԬκεĿ飬ֱӾͽʿǽˡԬû뵽˵İԵżĴУȴûκεķӦ¾ӵǰ˵ײУĥһССľˣȻֵɷǳʲô˵ܶʮ˵
Ȼǿ֪ġԬһˣܶʮǼֱҪ˲·ܲˡǣΧİ¾ʿ䣬ͣ¡Ա߲ϵĴߴ٣űںšԬúǰֻƴܣ̵óˡǿʮѾҪˡ
ǣиĥںءһѵԬܲˡˣӵǲ̫ȴҲԲǿ׳ΧսʿĽԬ˴ͷҪǲ̣ܽһٽѵĲ˵ͷЦ


199 ֻԷ
Ȼ¾ʿ䣬ὫԬĴˣҲ˸ϵ裬ǰ¾ڲġǣƨϼƣֻǳޣǾпܵġֵȣͿˡƨɵҲĽˡԱӵĻ͹ԹԵԹԵѵɣ
ֻǣĽѵԬѾܲˡļͥ൱ģСǼıԼĸżѵ䣬ʲôʱԹˣû뵽طȻĴİӡһԬѾʮ°ˡ
Ҫ˵ϵʹ࣬Ҳˣܡǣϵʹ࣬ʵܲˡôҲ֮Ӱô䵽Ⱥƾأõľ˰ҵľӢӦ˵˵ģǱסڣһˣͷϣ̫߰ˣ
ԬǱʶҪ񻧻Ҫ͵ȵġĹҵǮȴʲô¶ˡ۸ֱ̫ûˡףΪʲôħˡǸ޷죬޶ĴħͷԼôħͷأ
òףԬҵһᣬİ˵ٻ߰ɣʵǲˣĲǵϰȥһģ
ĲΪȻ˵ԬӣɲСҪ˽£Ҫ̤ʵأ㣬͹ٱͬʹ࣬ĭһܲˣô֪ı£˵˵ѧʲôʲôʲô
Ԭûлشȴ׼ᣬתܡҲòԹɫһĵɫ֪ԼģܳɹȻɹֻԼ취ˡֻҪӳľӪӳ򱤣һ취ĵĶħΪó͢˵£һССٻܷ
ǣԬ˼ͱԱߵİ¾ˡڰ¾ľӪҪһ˸ˣ¾ȫʿ䣬ϵˡˡϰʿסһˣҺãǸܵģ֣սʿһһҵĽԬм䣬ݺݵ˻
ĹתսʿͽԬڵϣƨϺݺݵšȻűӣԬƨɾޡִоأʵѾһˡʿҪӱĻץҲǶʮصĻնʾڡ
ԬƴģŻӻ֣ĵĵ̣ôɾôɡԬôģĻܲµ֡һءǣû׼ԬҪӳ򱤣Ͳˡ
ĲɫԬϵĻҳƽ˵ԬӣΪã㲻Ҫ˼룬ӲҪʲô嶯һʲôصĺǾͲˡ򸧣ϸĽͽ;и׼
ش𣺡ף
Ԭ˵ٻĲˡ
һ˵Ԭӣ֪Ҷĵʲ
ǹءԬǶˣô᲻֪ҶĵʣǣԬûлشֻһͷҪ˵Ļںءƾֱ֪Ŀ϶ûкûһǽѵԼ
Ȼº͵Ц˵ű£ôʶı£ȴ޾ɣΪʲôǺӸ̣ˣ¿ɲô򵥵ġƾʲôӸ̣Ӹ̵Ӹ̵ı죿ûϸѵҪӣֻ·һ
Ԭ˵ٻ㵽˵ʲôڱɹͷ͵ģ˵Ļȫ󿴴ĲˡٻҪˡҲ鷳ġ֪ģҪǡ
ĵȻ˵㲻˵Ҳô඼ԲˣȻʲôǾԣᣬһֱ˵ΪֹҪûмǴĻȥպǴ֮꣬Ǹոս֮Ҫμ´δǵĻҲǺꡣ㻹ûʱ䣬ᡣ
Ļû˵꣬ԬѾ̱ڵˡ죬ħȻ׼Ѻʱ䡣һʱ䣬ԬֱĶˡһ춼޷֧ȥҪ˵ˡ֪ħ˵ı̬Ǵֵġ
ޱ˵ѵ
սʿԬקѵ͹űӣվѵ棬ԬΪԽߵģ֪Ԭʷˣˣ֪ԬĿôУļȻǾϸִС
͵ŰӰɣѵϣ¾£µʵģһĵͣһûġһҪǰӣ˯ʱ򣬶ᱻʹѹϣ׶༪ٰ
ԲвԬֻӲͷƤͲһѵģݺݵȴ޿κΡԷֻҪɫɷɻҡҽʵб¶ΪԵĸоߵľˣҲ൱ʹޡ
û취Ĺپ˷ǮôֺγãԼǮǱĹٹƸǷģ㿴Ҳ˳ۣҲ㲻˳ۣǲɵ͵ìܡһһȺβˣֻ˶֪ôġѵϣ㶯ֽţǷ˵ĺ
ʱڷԬڴڴڵĿͷһһһ۾ġͷԱߣһİ׷һܲӶһʿ䣬Ѿûʲô𣬶һͶ̥ӡ
һĸǿѵ¾ʿ䣬ڴڴڵĳԷڴڵĺԲԬȻҲ⡣ҷģһӣûкоǸһͷȫȫԵ¾ΨһôǻʳԣܳԱ
ԬĶЦ˵ԬӣѵǽˣԱʲô⣿
Ԭ˵ֻԷ
ĵͷƵ˵֪һֻԷһʱ䣬Էȫġǣ㿴ҵİ¾ĲӶڳʲôأ˵ԬǰҲȥٵĵطҲһ˽⣬ǵĻʳ᲻֪ɣ
Ԭ΢΢һ㶣ͣˡĻʳȻ֪һЩ򵥵˵ʳ²壬ܻž㲻ˡЩһֶ˵һЩֱ˹ǣûм˴ˡ


200 ϷҪʽĻ
ĵȻ޵ķʸƼ򵥵Ļȴֱ׵ĵǵģԲộƫƫȫеҲԲġע⣬еûκε⡣͢ǷȫǮȫһĻнǧǧʯʳ
˭Ҳ֪ЩǷǮʲôʱܲϡʹڸ׸Ӵ֣Ҳֻ޶áڻʵ϶ȻҲװɵװʲô֪ģҲľˣˡǮôǷǲǷλеͷϵġĹٵǮǾԲᱻǷġ
ʵĹٵǮǷҲ󡣳˺ɵӣûǸĹ٣ԲġԱٺ»Ǻܵͺܵ͵ģǮ·ȴǺܶܶģֻҪ΢ñͨԼŪ죬¸׾ٵ顣֪ʮѩҲǡġ
Ĵ󻷾£ԬǴ֪ʲôζڣеĸܵˡԭζôܡû˭ܼܿĥΪԼĶӣԲҪԼϣҪԼ
֪ȫϰľĬĬĳܼζһ޿ˣʲôغһѸ͸˵ĲʱԱȼ֮ڻûг£Ϊûһǡ
ԬȻҪ˵ȴѾ룬ת뿪ˡû취ԬֻýߵĻӲѹȥɫ˲ͨ졣֪ʱ飬жôˡ
Ժеѵȡˡϣ̫ˣѵĻʳѵûˣǱеġ¾ϵļ϶ǺǻҪ׾ģϧǸˣֻա
¾ʿ䣬ںǻʱ򣬿ɶ൱ĴġǻĵӣǺܸ߰ģܼģֻҪɤûư͵ģƴĺһǻѵϻص˸оѪڡԬҲǻסˡ
һҪҪ
һ壬ǵȵú࣡
һߣǵȵúż
С໥ѵϲϵĴÿκǻģĪڻֶӺֶˡ֧СֶӵıδɤҲ󡣺͵ˣɤӶǸ߷ֱȻȡſɤӺеĻʮⶼ
Ԭߣ˲ĸ첲˵ԬӣôΣ
Ԭæҡͷ˵ҲУҲС
΢΢һЦû˵ʲôϳȥŰ¾ʿ䣬һǻ󣬺ܿͱ˵ûˡֳ¾ʿ䣬е󣬷·Ҫ򱤶Ʒһ
Ԭ·һЩʲôȴֲʮֵľȷŬҪ׽һʲôȴʼûץҪ㡣ĵĿ⣬ҲıɻЩףģʲôˡΪʲôΪֹ;ˣ̫ͬء

ϣԬ˯Ӫһİ¾ʿ䣬½˯ˣֻԬôҲ˯šһٴߣȴΧڱӲòףŵȵ鷿ԬӲͷƤ˵ٻҰɡ
֪ʵ˵Ϊʲôô˵ֻڰԬѡԬӣҪ֪£Ҫʰ飬úõ㣬ɹûкôġ
Ԭ˵ٻֻҪߣұ֤Ժ˽ʿ˹ְһ͢ľټġֻҪг͢Ĺע㱻Ϊǧָʹΰٻ˺٣ĵӦװɣ
Ц˵˵׼ˣ
Ԭɫһ䣬æ˵ǣǣȻǡ
Цݣζ˵ԬӵЩϰɣ˽ʿվƶ˵ʱһôǾӦöж£м𣿡
Ԭæҡͷϡֻǣķϣôое԰ʵϣĵĻȷûǱʶԬȷþϣǲҪǵĴڡ͢ûЩˣƺⶼ󡣷͢ǾԲָǴ̵ġ
赭д˵ԬӿǣҲǸͬˡֻԬӣûÿɱе˭ʲôˣǶԬǣȴ֪ôǶ˵ģ
Ԭǿ¶һ˿˿Цݣ˵ͽ̡
ֱԲ˵Ȩ̰۸ܣ̸ʼ壡Ǿǵӡ˵ǳб˽ңԹı˽Щʲôǿɱǿֲʳǿֹʿụ̃ʿʲôƾʲôҪǰ棿ҿũ̱㹻ˣ
ԬɫʱǺˡֱӴǣΪһˣǾԲᱻסġҪ˵Щȴֹˡ˵ʲôֵûд죬ΪʲôҪ
˵գҲԬķӦΣתֱȥˡղŵⷬĹ̼ԬġʵϣôˡֻǣԬˣΪ˼飬Ŀһе̬ȣľúܲˬȻ鲻ˬҪѵԷһ¡Եģǰ211ѧҵءҪ˵ѧʶͰˮǿö࣡
ԬںʹĻ˫֣Ҫ˵ЩʲôȴѾԶˡһʱ䣬ֱѪȷǱĵ̼ⷬòᡣѾһ˵⣬漰ȫ˵ˡģȻҽȫĶ˶ڽ£ǿ̣벻̣ԬоԼܵսѾʼȼˡһϣԬû˯š



ҹԬȻԶԶĴ
Ӫİ¾ʿ䣬ʱѣһֱͦŴУˣӣ
İ¾ʿ䣬æ·ݵĵѵϡԬĶȻûô졣ѵʱ򣬰¾ѾȫϣҼҴҵĳ⿪ˡҲѾϣɫվѵ롣
ԬҪȥѾס˵Ԭȥˣӵܶ࣬ͷϺΣգ
˵գʹߵսʿ̤뿪˾ӪǴƽ²ǵķģԺƽ²Ƿ򣬻Ʈɫ̡Ҫǲ²ûĻӦӵĴ󲿶ӣϷɱˡ
ֻҪսչĪոƺܿͻ֪ԼʵݡرһʾΧ򱤵ġϷҪʽĻˡ
ˣ
ԬţҲ


201 ͵ʴ
ͷϣգ쳣ĳءǰ¾ʿ䣬սľ࣬ÿ˶ס˺濴һۣô¡ԭ򱤵棬ûӣֻϰաŮ٣򱤵ķ򣬺Ⱥһ䶯
ӦĪո˸ĳǱľǰߣԴв򱤣˳ʹķֿԹԵ־ܡӦƽ²ǣϷ˷֪һˣֻǣˣһѪծ
ʹʹǣһУ幥ǵʱùߵġһ棬Ϊ˽ԼʳҲҪʳġǣˣȻͲҪķʳˡһ棬ȻΪǽкĻֱӽĹǲӣֱӲɭɭ׹ˣʡ¡
ؾȷǺΪѵġҪôǲһеķǹ޲ɱˣЩʺ͵һɵҪôһῪŷǽǰߣѹȻܴ󡣱ϾôʣҪǶԼҪܵǴġǺߣصķպܴ
ýź뵽Щ棬һкܶļϸҪ϶ĴŻƻһὫŴ򿪣ӭǡȻһѡ񣬾ǾͶֻǣһӵĿģҪﵽˡ
ʣԬɫʱˡһˣҲ鱾ԼһЩսӰӣ뵽սȻ˵ĲпᡣϵʹٲпᣬûۿһôĿġЩӣȻ޴ϰգΪǰؾĻ϶ЩʰǣǣؾôصסǱ
Щϵϣٵ٣иճĺӣбźι̵ٸа׷ԲԣҪ߲ˣؾҪ˺ǣǺѡԬֱ뵽ؾǹԺԭҰϣʵʬ壬ԱѪʹڵˣҪϵǴ
ô죿ǽԬһʱԺôһ£жϣȴһ¡ûоսȴԲ뵽ģȻİȫˣȥΣİȫԬһѣǣΣԼҪؿˡ
˵Ҳǲ̣ʱԬĵģʵİȫĵľµľ̫ĿЩʱɱ򿪱ţǷŽͻǳء򱤵ķع٣һؾǹֹЩǰ
һУԬгĴȻɡΪ۹ЩʣӦӷµսӦսɳϣųıɱĿǰֻǱΪӵİףǱ뱻ġǾӵİףǱ뱻ģ
ΧľҲĵȴĵľǵ飬ʵҲìܡЩӵʹڻңһĵȷȥǣҲף鲻ô򵥵ġҪǽǷŽӵΣաŪã򱤶Ҫٵ
ΪһʱĴԼ͵飬żˡ󲿷ֵĳǱܾʿġû취Ҫǵ°ʲôģֻʱһߡˣϣ󲿷־򣬶ǲԸǽġû취ǰй̫ѪĽѵˡ
ƽ˵
æ˵ˣʲôԸ
ĵȻ˵еͶʯȫƳɣ
æӦţкʮ׳ľ࣬ҴҵȥˡһĹԺǣʹӽ棬һܼܵͶʯƳڱŵĺ棬һſʮ¾սʿʼͶʯ棬׼ըҩ
Ͷʯܹܣ׼ԶͶʹõġµҪ֮ͨһ良ͶʯǿķϵԶʹըҩըʹŶʹʱû޽óǽҲ赲ĳ
ԭЩͶʯҲĵʱô칫¶ġǣܸӣòıˡΪһУͿԶԸ򱤣ΣҪǳԲ˶ߣ͵ʴף
Ҫ˵Ͷʯ켼ûʲôѶȣɹ˵Ļػڣ൱󡣻ػڴӱ˵ʵͶʯҪǱػڹ˵ġ˵ǿĻػڣԽԼٽʯͷ䵽׵ľ֮⡣ǵĳ¥ǱһٽصľʯֱģؽĻʧɫòͶġ
ȻͶʯѾܴˣҪʮϰһͶʯȫĻ¥ôˡһĻػڣĶʮصʯͷԼҡҲֻҪʮ£㡣
ȹͶʯͶʯΪû̫ļҪ󣬶ľϵĲҪҲߣˣ½½ģʹܡըҩֻʮңľ룬ȻҪԶһ㡣ʵʵĲԣһʮɣԼİףľ룬ȫûġ
ʱЩ񣬾Ѿܽˡǰ񣬾ǽֻвʮˡžĿϸڣչؾǰʵĺ棬ҲˡȷĪո¡
ƣԼǧ࣬൱һ򱤵ĺ棬ǲʹǰ򱤣Լҡھ൱ԶЩӣɵġ׵ľϣҸо϶ûΣյġ
൱ĺûʲôжЩɵĴһ𣬻˵ʲôʱʱģԼǿĴЦǵҲ޼ɵġǵĻ⣬϶йɱӵġΣĪոûйĳǣһĳǱ֪ڹĳǱԺӻʲôķٶ
ȥɣĬĬһĿһ¾룬ӻ֡ʮָǴԼһɵľ롣ľ룬Ͷʯ׿ڣ׼ȷѵġĽǶȣǱŵǰ
Ԥ
ţ
̽

һըҩܿͱȥ
ըҩջһߣԶԶĶ档Ժ˼£ڵϲϵĹֻǣôĻǣڲϵ˸
¡¡
Ȼ䣬һ촫ըҩɹˡ


202 ǼϸҪնɱ
ѵľУ۵Ļ⣬ΧԲʮɵķΧըΧڵʱһšеֱӱըĳֱƵ֪еıֱը飬֫ϱۣĴɡеıɽУһͷϵеıû£ȴսľʧ룬ײ
ΪӱըЩͶʯȥըҩǼϵġըҩ棬˴ɳʯĽǶ֮Щ߰ĶֻҪǴ˵ϣʲôǿ֪ġĵĿģҪ㵱ֻҪ㸺˾ˡӵԱԽ࣬սԽ
ը̣𽥵ɢȥĶм䣬һƬĿհסڿհΧѪӡеӣѪȴȻϣһģʮֵĹ졣˵ӣԺѰԼսһһŵţͻȻȥҲᶯˡڵϳУҲ֪Ҫ
ҺãĶ飬ܼըҩЧɱ˷ΧڣֻжʮܵġǣʹˣĶΣѾȫˡвֵ˼ľ͵תͷѸ󷽳롣ͬˣҲˡ
ڿɽʱѾԹըҩĴˡµġըҩǵ߱ըǿ϶ûлĻˡû뵽ôԶȻҲ˱ըǶ鲻Խ־壬Ҽƽ



ըҩȥ
Ͷʯûʲô׼ͷƫԶЩȥըҩǲβ롣еӶм䣬еӶԱߣеģھӼʮԶĵط󲿷ֶˣɵǺܴ
ǣըҩըʱľ죬д۵Ļ⣬˵һ־޴塣߰㣬ҲǾ֡ûκιɵıը˭Ҳ֪ζܡһըҩԼм䣬Ǿ군ˡ
û취дĶֻüˣ׵ըҩ㷶Χǲ֪ؾըҩܹԶɴһ˳׿⡣ϣǰȫˣǲĵһǰʣȻǹ˲ˡ
Щ쵰
Īո㬵
ȫû뵽ԲˬսȻûпʼͱ򱤵ؾƽˡڲµԺ˵ΪĪոǺŭġӵģûеųٶˡǣû취ڣܽЩһﶼȫԴĲӣѾʧ˽ǧˣҲʧˡ
ûںӣЩʣæǰܣ׷ӿ˱ŵĸǧˣһӵڱŵΧֵֿģ滹Ƿǳֲġûǿֲʹ£ƴĴųصıţ޵Ҫѡ
ǰ˶˱ϣһűıɡ˻ƴǰӿ˵ȥǾԻᱻȳ⽬ġ£еǵ£ܣѾӵצ۹ȥˡÿ뵽ģֻǻΪһõλãȭ򣬴֣ǻ˺ҧϧ
ҵЩŵĺӣ۴ޣһϢǵĸŮҲǺޣӵȺУͺһƬҶ¶ڷľǰʱᱻɵġһСģǾͻʧȺ档
ˣȴľģãȻģûᣬûбˣûи飬·еһУѾԶȥڵǣʣµģֻһʬѡڻĹУʧģˡǺȻʧˣҲû˻ĵġ
ӵȺͬһ˽һ˵ĳˮϵ˴򱤵Ĵţ·ҪֱײȻǿ϶ײġΪڱŵĺ棬СɽɳţͱĶסˡĳ˭ҵģ
Ԭü˵ˣǽɣ
ҡҡͷ˵ܷţžԲܴ򿪣
ľĮûͬġҿ϶ЩһӵļϸԺǳʹһеաʷϣй̫ļϸɵıˡȳĳţǱϸ򿪵ġϸǼȺġԬӦ̩棬мֵĲŻǣھ·棬ǰ׳ա
Ҫȥ
򿪱ţҪȥ
ôŰҪȥ
ʣȻ׷׳տʼʱֻмڽУʮڽСͷģĸ󺺣ƺͨ˲ࡣ棬ж٣󲿷ֶУûлˡǣʮ󺺵ĽкȴԵ÷ǳĻԾǵҲܳ㡣
ɫ˵ұ죡
и󺺻أԴУҪȥǲܼȰ㽫Ŵ򿪣Ҫȥ
ಣ
̧־һ
ХȥֱӽǸ
ǳͷϵİ¾ǳǽʣȫһĿˢˢĵϡ˭Ҳû뵽ĻᷭɱˡǽкҪôͷɱˣǽֻҪŴ򿪣ɶ¶û
һɫһ䣬żеҪȥôɱأûͬİǲˡ
ಣ
̧һ
Ǹֱͬ
ಣ
ಣ
ಣ
ķ·̬ˣܲˣżȻһʮ֮࣬ȫǳжʮˣǸղŲ뺰еģϵǵˡһʱ䣬ǽϣǽ£ȫ˭Ҳҿ
˭ļʵ
û˻شеʣ·ľȻˡʮߵʣʶĶܵһȥǻޡһͷϵؾЩˡѵЩ󺺣ͳͳûмԼûбɱǼҾ챻ɱˣ̫ͷйŹ֣
ЦһȻ˵ûУǼϸʲô쵰ΪͿԻУ
Ԭü˵ûмδǼϸ
ЦһתֱԲĽѵ˵ӣὫжͻ𣿱
ԬֹͬĵͷǵģӾԲὫжͻ򱤵ģΪֻ򱤵ķͬʱÿνӣжòŮӣҪȥūģ׵ڻҡ
ȻЩж˵һ⡣Ҫûӵͬ⣬ôܳҪ˵бӷǡôԿˣҪʣ˵ǵļҾ죬ʵУȻǱӿסˡԿ϶ǵȷǼϸɡ


203 һΣо
ĵĶᣬ̣ܲһֺѪȵĸоǣϸȴǺܺġȻжϳԷǼϸǾ;ԲնɱɸصĻҡʵɱ˼Ҳ㲻ʲôǧһɱֱԺԲˡ
ʵմؾĴ취϶ǹʶ»ȥġǵ棬£Ҫ˵˼ˣȫʣɱҲǺ顣սʱڣݽ棬˭ҲЩʵҪɱòҪʡ
µ¡˶һЩ棬Ȼôļϸֱ̫ɶˡҲ֪ЩôģȻԸǻã󲿷ֵľڼϸʹޣȶԺôģ޴о֮ɱЩϸֻֽкõķݡ
ֺţеɵ˵ˣʣµˡ
ɫ˵ӵĴں󷽻ҪǽŴ򿪣϶ƴӿġĿǰ޷赲ǰġˣžԲܴ򿪡
µ¡˶˵ˣŰɣ
룬˵ЩӣӳͷϷȥһӲֱӳɱˣеʱ䣬Ҫż
ֺţ˵ã
кʮľ࣬ȥ׼֮ĹߡЩߣһͥģȻҡʱƣҲҪķ̫ʱ䡣ԺһʹӳǱϷһһģȻȽġЩȽصģں档
򱤵ĳǽֻɸߣҲԼĺôͷϵһŬԬ뵽УɢʵٶȣҲͷа¾Ļڻڳǽĺ棬ͶʯڻԶûж
ͷϵʣȷԼѾΣԺ󣬶׷ױͷʹ˵ȥľֱجΡڣجڹȥˣǲܲϲİ˼ˣ˽ܿ죬͵֪ЩʣȷǸ˷ľ׽ǵģȷĪոӡ
ȣ˷˿ڣҪһЩֻٻıƣȫ˿ڼҲǧˡ˷ȴһǧȫ˿ڼӽ߰ǧˡƽ²൱ֵ˿ڣɢ򱤣˷˿ڣҲǱȲϵġ
˷ǧĺǧʮʮǧһ˼壬רֵġһ־£߷ȴһ־£ŷʵϣ󲿷ֵʮһ־¶ûСαӹƣҲе顣
Īո˷ԺȻ顣˷ڣ൱ɱ൱ߡɱĵȻûмֵģߵģȻмֵģжŮӡĵʵݣҲ˷ľ͸¶ġ
ڳ˷ԺĪո򱤷ŻյҪûĻڵ˷ӦһƬķˡӹݲԲ˵ġϧھеԶ򱤣ܿ˷ȼղĺ̡ͿжϳĪոǶ˷¶ˡ
˵˷Ҳǹߵġÿ£Ҫܽѡʮ꣬Ӵ£˷ơʮһ꣬£˷ֱơڣʮ˷ֱơø˫ݣ׼ȷˡ˷ľҪҪ취С
űԽԽ࣬ıԬ˵ԬӣûʲôչЩʣȥ𰲶ǰɡ
Ԭʵе㲻̫⡣Щʣʵûʲô顣еǣ̰һ㷴ѪԶûСΪʲôƴ𣿰װ׵ĸץ̫ɱˡǺƴӵĵ£ҲܺùҰǣĵǿƣֲ˵ƬԺе㲻鲻Ը˵ðɣ
ԬԺļڳͷϼӵĶûʣӹʱᷢˡֻǣӵĳĬֶܼأҪԷģսҲҪԲϵġһ˷Ľɻӿɼֲ̫ʱ䡣ףӻҪķġսپԡ
Īոɣ
һսԼ˫ȭ

ĺ
ǴĽƻ
Īոںսüͷ塣
ȷмƻֻҪ򱤵ĳŴ򿪣ߵľͻȥѸײڶ֮ƣؾӦ֮ǰſġֻҪ˳ţս¾ͼˡǣû뵽ľȻôԸķѴʱ䣬ҲҪһһȥ
ģǸ֮ֱħͷѹħ治֪ôģôĽƻأۿ֮ǰ޷ţԷȻǸʮˡÿ뵽ҪԿĵͷ쳣ǿҡ˵ԴӳĪոĶ棬ûôء
һȥͷĪո֪ԼĵһƻƲˡʣʵͬʱĿ϶Ҳǰܵķġ掠Īո൱ļɵղըҩͬĪոѹ
ǵģʹӣȥЩɱˡҲӣһе򱤷𹥻ǣɱЩʱؾͶʯһըҩġؾ北ҲᷢġؾĴںͻǹǰĲ£ʧˣʵ޷㡣Լˣƺֵá
һʱ䣬Īոеˡڵͷʹɱġ޲ý˺ԵǣҪɱģҪĴۡһҲûʲô˵ġǣҪǣԼ޷ҪĴۡһǧ˵ʧɱģҲǵòʧġ
£ıֻ࣬ǧ˶ѡļƻǲȡ;ϮսѸײڶ֮Ƶ̬ƣһĳǣǴﵽĿˡĵӣԭĳ;Ϯһϴӣȫζˡʵ˵òĪոһ£ǿġ
ҪǲɣǾֻѸٵĳˡµʱЯĿǽġڽԺ󣬱͵ȡάֲӵҪǣأѾݴҰˡʹƼСĳǱҲ޷ӵ̫ݡοǱٶҪһЩʧġ
֪սģҪ˵Ĵöࡣսǳݣûսģ㹻ĶڲУܱɲҰͿҵġ֮޷̫ʱġֻйᣬҵ㹻ĲϡǣҪˣҪۡ
ᰡ̫ˣ
һΣĪոоˡ



204 еĻĪո
֮ǰʣȫΪ˰ȫеʣɹȳϣ߶ʳˮרŵ͸ǡڶУʱҲŵ˲βЩʣӵٶЩ˲УʱҽεĻҪзϵġ
Ȼ˵Ҫʣʳˡ;ӣҪҲʳƳǵĺܴĿģΪӶʳˣƳԺȻκεʳϵǰڻңҲΪ˽ʡʳǱɱǱ˾Ƚȥӵʳ
Һãʳ棬ǲҪĵġʹһӶǧˣʳĹӦȻ൱ֹۡĿνøǽҪ塣ǮԺǲϵĹʳֻҪлᣬĳǵ̣ҲԸ⡣ˬ찡һָһָǮԲҪǷ
رĵͨԼԱȽϵļ۸ʯʳ׼֧ĵӣҲе൱֣һʳ򱤵ʳٿ֧µʱ䡣
ǱľΧǣµʱ䣬ЩΣաԭ˵Χ£ڻ¡ԳΧ⣬һΧǴꡣǣΧǵˣµʱ㹻ˡ֧µʱ𣿴𰸾Ƿ񶨵ġĪոܹһµʱ䣬Ѿˡ
µľǼҰԶЯ̫ʡǵĿģΪʡϣÿγЯ·ҪٷĿ˵ͷԺϾҪɢĴӣ͵ȡˣȴû㹻ʳϣǾҪˡ
Ϊʲôÿ£ܶࣿѵӶûȤֻӱȽʴȣǡ޲䶼ȫءԭ򣬻ɮ١µԽ࣬ʳѹԽµı̫࣬ٵʳĵġ
ĺѹʵҲǺܴġսģ˵ʮϡǧ˵жÿʳģһ޴֡ûгֵ׼óȻ£ܿܲ롣ɱ伢֮ģֻսжвСҲɱ伢Ļɱ̫ˡ
ı֮أ궼ӲϵϮţصڣҲ˼ҰϰߡʳʣĲڳǱġҪҰʳϲܡ
ǳڵˮֻӣҲֻܻٵ޷ֱתΪʳЩҪӹܱʳġΨһֱʳõģֻ˺ͺ֮ġǣӵӣܲ䵽˺ͺհɣ
ҪʳᣬǱȻѡֻнǱƣʳǣᣬҪ۵ġҲ˵ƽ²ǣҲ̫׿¡иԼ۱ȵ⡣ĴۣȲϽɻ⣬ǾġĪոξͿˡ
ĽذհĲ߻ҪɽĿľΪ˱ڹʱ򣬸̫Ĵۡ⧲£лᣬñȽСĴۣĳġǣɽյȼ̣ļƻͻˡ̵Ժٹĳǣ̫󣬲ˡ
̫ɽĺɫãؼһУ𽥵İĿǰ۲쵽ƺû˼ҹ䷢䱾죬ҹ伸ûзӵĻᡣˣ˸𾯽İ¾ʿ򱤵ľץʱϢԺսأǱҪġ
ЩʣҲɹȳԱԺ󣬶׷˯ˡ·ݵǱȽȵģҪʲô֮ġԱߵ㼸裬һЩỤ̃Ѭӡǣܶ˯ԺֺȻоѹһ亹˲ϵ˵ΡΣϵĽк״
չʵԬͷʹǳǵ飬ʵ̫ˣҵúܣʲôǧٹֵ鶼СЩڲϵĿޣķֿģҷǳҪҲûа취û취ֻӲͷƤš
ϵĸԼһȺ޼ҿɹѵԼһˣ㲻ǣȻ֣µȷ̫ʹˡǳǳĿһۣԼʤΡǣҪԼĻһλãֻڵĶˡ
ķԬȣĵģҪƽȶˡ蹭򱤵ĳͷϣ߶ʱʱģۿʵܰҲ׼սĲ̫ġ
ȻӲ׵ȴġĪոԼʧܡǿ϶ƴķˡսըը˼ʮӣĪոĲӣûʲôӰ졣죬ֻʲôأʹΪڻҵֶѾʧЧˣӻʲôֶΣ

ҹļ򱤵ĳͷѲӡȻ蹭ͺߵģнֵٳٻԳٻҲǺܷĵģǸεľ١ǣǱʶǾЩ֪Ϊʲôʼ޷׵ķԳٻĪո
Īո̫ԺգһʲôҵᣬɱǾ鷳ˡһԼоǳµļһҪûһǳֶΣǲܵġڰ˿ԺĪո϶취һпѰһᣬһǱ򱤡ⲻǲܵġĪոʱ򣬾йǹƥٵһġṦΰ
Ȼ䣬ĸоһЩʲôһֺĸоƺĵĿָ̽оһšǣȷǸоˡ˼ģժº󱳵蹭ɿĿöĺ£
ಣ
ಣ
ಣ
öХȥ
ҹУ㡣ö·ǱڰɵˡǣһֱֵԼʲôԼ䣬ƺʲôص
ٻŵĵʵˣô
ĳ˵ͼˡ
ٻʶĶ͸ǶȱڣŵĴܡͷϵĻѣǱʮڵĵطյͦġٻϸĹ۲˺һûκεķ֡˵ˣҪҹϮ𣿡
ҡҡͷ˳ٻĲ²⡣ܸоͨҹϮ̽򱤵ˣҲֻ࣬һǣԷ˭Ҳ޷е㻳ɣԷĪոֻϧû㹻֤ݡ
ӣǿ䱸رǺҹ˵
סٻҵתȥˡ
ĬĬվڳͷϣĶöʧķ򡣲֪ԼеģʲôǸˣĪոҡҡͷ˳ǽ



205 ׼齨ڱֶ
ȥöĺԺľͻصӪȥ˯ˡ蹭ҪܴöľȫõֵϢֲһϣżǵĿ֮⣬ҲûбӲûҹ䷢Ϯһƽ¡
ڶãԬͨĳ͡ӦǸû˯áҲǣôҪ٣϶æˡ񣬾ֱַ顣򲻵ããƢҲáһɻǿԣûа·˦־ߡţڿȵķΧ
Ԭģе㱯ߵ˵ٻ˷Щжץˣ취ǾȻ
Ĳɫ˵ôȣƾϵôҪǻҵҪǲ̫һ㣿
Ԭҡͷ˵ҵȻҪٻȥȡܽЩ׸ȽѾúܺúܺˡ˵ƽ²ǺĳǣΪʲôӣĳǣϮӦǣôܹս
ԴԬ죬û˵
ҪһʱжϣһĲأǼٵĲķأǼٵķࡣĲһķ֮ġϾûȫٳԹٳһףر˽⡣ĽٳԺ󣬹ƾͲſڿӣ˵˵ˡ
ԬĵķӦΪ֣̲סü˵ѵ˵𣿹ǧգһʱĹپΪʲôٳȥĹپѵκβ˼ǧӣõĵز𣿡
Ľİӿ꣬˹˵ǡ㵽ȥѲ˺ܱٴˣǳ
Ԭ˼˵ãҪһݻλˣΪʲôô˵á߾ߣǴӵĽùҵٺ»ԹҵǮô˶Ϸ
ǳĸ߿Χİ¾ʿ䣬ȫˡû˵ҶĬĬĵͷԷԬĻ˵Ѿû˿ĸоˡĻڼʮǰϰǰ˽кˡʱ̫ˣ䶼ϼˡ
˵䣬Ŀ첽ĵĶߵı˵ˣе֣Ӻˡ
üͷ˵ˣȷ𣿡
Ĳ̫϶˵ʱȷǣ򱤵ΧκӵĴˡ˼õսʿ껵ˣȥˣҲûпκӵӰ
룬Ȼ˵ѲСľ䣬ô⡣пӹǳ׷ǲҪϵ
ĴӦţתȥˡղű飬ԬҲˡ̷꣬ĵĺ棬ֱȥǽˡķ꣬صӪԼ蹭ͺͷϡ뵽ĪոľͲҽ蹭ſ
ʱ򣬳ͷѾвˡǶǵ֪ߵϢ׷鿴ġӾȻϢˣҶò̫šܶ˶ĵۣΪӵıơӵĿģ϶Ҫ򱤵ؾԱҰؾսĵǾͽѵĹ۲λڳ
վڳǶĺ棬ϸĹ۲ԭҰȻΧκӵĴˡֿգϣĻҳжӵӰûκεķ֡ӵȷˡ˵׼ɱһǹ˵ľ룬ҲȷԶһ㣬̫սҪ
µ¡ע۲죬ʱ׼رճš磬ʱըҩ׼ִͣɣǹԴٻģǳȥֲԣ̳Ĺϵ˵
ǲˣֻԳȥ鿴֪ڳھȣǺð취ٻĵġ˳ǣʹӣҲѸٵİǣسڡû׷򱤸պøӭͷʹֻҪָɵʮϰٸӣĪոҪѪˡ
ٻģ˷ܵ˵
Ƭ֮򱤵ĴţĴ򿪡ġٻˣĲ򱤳ȥųεƣԭҰϸǰڵӵİΧǵٶȣ̫졣
һ·ϣĶʱʱıԼ۾ĸоܵϣоڿ̽򱤵ġںֵ˲䣬ҲоĿĴڵġǣ˺þãĶûиоκر֮
գ
и
ȴǳڵԬ껵ˣоȽƽҲųˡӵǲĳˣҲǷǳĵġϾ˭ҲԸܹӵӰǣֻҪһ޷ȷˣ򱤶޷İ
ٻȥǱߣ
ģȥǱߣ
껣ȥǱߣ
ԬȥǱߣ
Сģԣ̺󳷣
Ļӻ֣Աɢܲ鿴
ɢ˺Զһ·ûзӵӰ򱤵ʮﷶΧڵԭҰûзӵټԭפĵطֻ˴ҵһЩɱ׳ʬ塣ʬϵѪжϣӦû̫ʱ䡣ڲݴԵ棬ЩѪûȫ̡
ӲݵһЩʺϸţ϶˵ˣӦǺҹߵģЩʺǳϡû㹻Ĳι¡
ٻҲһЩʺϸᣬͬ껵ԭʺжϣǱȽоġȻ˶ô˵Կ϶ӵĴȷȫˡ㲻ǳȥĮҲȥĵطȥˡӷûʲôˮŲòȥġ
ʵϣ򱤶ţ˵ȷûʲôôġ򱤵ؾдĻǹиֲըҩҪ򱤣һ׵顣Ҫӣ¶ģܸĴۣҪƴᣬȷһѵ顣ĪոӣҲûȫ
껵жϣȷģ˵ӵĲϣѾӦˡӵսֻܳˣȻһ¡սĸҪսĲ϶޷֤͸Ӳ˵ˡĪոıٴҲֻгķݡ
ȥɣ
Ļӻ֣е
˲ص򱤣¹ϣԷ⡣һϣʮִƵ߶˼ǸˣѵĪոѵ˵ԼȥĺȻԼеģĪոˣֻĪոսԶݣӦġ
ȻҲпܣĪոĻǹˣ򱤻ǲܴĴ⡣Īո򱤵ĸˣǺпܻطֻҪ򣬶˵Ǿ޴вڽҪһǿ䱸ֹĪոļϮһŬĴ̽ϢȷĪո׼ȷλá
껣Ļˡ֣껽йǰ¾ĳӳĪոĲ£ȻĪˡҲǿ껵Ļᡣ¾ҪΪ¾ĳӳӲǷ
û⣬˵ҵϢɣ껺ԥ˵漴Ͳ߶ս뿪򱤣һˣ̽鱨ȥˡ
ͣʶ߶ͶʯԱߡܵͶʯȻһ֣ͽסˡһķɻڣɱءɻֻܷʵĵһʵĵܴĵˣʵޡǣըҩͲͬˡһʮװըҩԵ˵ɱǾ˵ġ
뵽ƫᳵϾ뵽һ͵սݡ棬һȦһȦƫᳵʹ棬ͶʯըҩͶʯ北һԶ̣һ̣պùɵķߡ۵˴ĸɱԽǷ顣бҪ齨רҵġڱֶˡ
Ͷʯ㣬ƶѡʹͶʯҪƶҲ൱ѵġȷýԺͶʯװڹ̶ľݵ̶ڱʹã൱ǿġĻоڻ޷ճ̡
Ľе
ˡԱ߹
ʮܡĹϵ˵
ˡƫᳵеΪѵ˵
ϣѾʮƫᳵĶҪȫɣ൱ĲסƫᳵûʲôѶȣǹǺܴġڣӶʮܵͶʯͷϵĻƣ͸ˡûôԵ䰡
Ŀ˿˵һЩȥɻʳ͹ǮľĻƸŮҲܸɵġô񣬱뾡ܵ
ʹӦȥˡĿǵõȷȫЩ򱤲ȫľȼáɽգ򱤵ʳٶ࣬װ׵˷ѵġֻҪܸɻģҪɻҪԼ˫֣ȡǮ


206 ڱӪսӪһ٣
νյȷ̫ˣǽ˷׸棬ȫŵѹֻ֪ʱṩЩʳˮ⵹ǲ򱤵ʳǱȽϳġЩȷܶ࣬ҽ⣬ͲǶһ˿Ը㶨ġ
ʱ䣬ܻǿάЩʱ䳤ˣ϶ҪµġʵϣȥɻֻȨ֮ƣһȺУʲô˷׳ȫˣʣģǾ޴İڣпĳˣİȴʵʵڵˡ
Ԭĸýͷöʵǳܲסˡ֪ô鷳ģͲմ֡ڣ˵ʲôˡĵҪֲˡһµԺԬŰ壬ĵߣ˵ˣ罫Ƕ͵ĳȥɣ
˵ӵȷˣ㸺ȥɣ
ԬƬ̣е㼬֡ǰ׳գҲ֪ô񣬼ʹĳ˵ҲǾ޴ĸĳҪԸɽܾ͹ˡĳǶҸָĽڣƻǣԼ˵ģԼȥǾԼԼˡû취ֻôӦܲɣһˡ
ʱߣ򱤵Ľգ΢а¾ڻ£ǿԵǱȥˡ·ݣˮյļڣץʱճɡĴҴңȥҲҴң󲿷ֵˮûбƻţǶֲ߲ˡס֮࣬дա
м㱨һΣ˵򱤡ƽ²ΧѾûӵټ·ĳǡ㱤űȵصĳ˫鱨ĳǵΧҲûӻĺۼӡжϣӦľڵķȥˡƣӦǴӳľڷˡ
ڿɽԣľڵĵ·Ҫƽ̹ĶࡣЯʣд˿ڣ߳ľڵȷõѡ񡣺򱱱׸ȵشϢ˵ǵȷдӵӣѺŴʣд׳ľڵķȥˣԿ϶ӵȷȫ泷ˡ
ߣȥ˷
ľʱ䣬ȥһ򱤡
˷ĵλúҪźɽպúƽ²ǹһֱߡ֧ǿľӣֱפƽ²Ǻ˷Ϸĵˣ޷ͨߡҵʱûвμҵ˷ƽ²ǣһֱֵ͢ƽѴշΪʤ˲ݵı
ǣصģʵ˷ľµλص˷ΧԴ˷ͰźɽǴĿɽúʯӢҡɰȿʯСҪˮ೧֮ģ˷ǼõѡȻƣƽ²Ƕ޷ȵġ
ֻϧǰ˷ѾĿȫˡӴƵĳǱȻõȥȼյķݣѾȫȼյˡʣģǽڵĲԫϱڡżһõģǴʯͷݡڽźɽзḻʯЩ˾͸ɴʯͷӡ
Ŀǰ˽⵽˷˶ǵȻ޴ˡжҪôǱɱҪôǱ°ߣʣµģˡǧĸ߲㣬ҲˡǧˣǧˣٻҲˡҪûĻǧӦôĹپˡ
Һã˷ĳǽ˱һС֮⣬ĻõġӾǴͻƽġʵ˷ĳǽǱȽϸߵģĵطҲϡߵĵطɡң󲿷ֵĵضΣôʯͷɵģ൱ļ̡ɽеʯϣȻǾ͵ȡˡ
˵ļ̵ĳǱӦôױͻưĲųǽתһȦĹؼڡ˷ĳǽ̫ˣҪصĵض̫࣬ûôؾѹӿɵƳǡһսˮƽûǧˣֻزסôĳǽ˷ǧ𣿵ȻûСͱˡ
ʵǽ̫Ҳкôġǽܳζųڵܴ󣬿ɵ˿ںܶࡣһ£˷øˣֻûġߣҲǵġֻǺڸԭ˷ľ˿ڲŻή͵ˡ˵ĻҪƣҲҪһĴ۵ġسǵʱ򣬻еսġ
̫ϧˣһǱ򱤱涼Ҫʤ٣ΪؾսӴˡǰ¾פ˷Ҫƣǲܵġڵ򱤣ɵ˿ڣѾ˼ޣûмŵĿˡҪԼʵ¾Ҫ˷ϴˡ
û𣿡üʵҪģ˵̡ԴǮʳ֮⣬Ҫ׳еû˿ڣҲǰ״Ͳţ˷ôнˣѵȫˣһûܳ
ˣԷ֮ġµ¡˵
ã£šĵͷ˵
صԺ󣬳µ¡̴ģ˵棬£˷ɢԱȻ򱤵Χвٵ׳ɢģǵ֪򱤵Ϣ½Ͷʱ½½£ˡ
Щˣе򱤾棬˵ҵԼļҾ졣˫棬ȻǱͷʹޣ׷ɣΪˡǣ󲿷ֵˣûôˡֻĬĬĶڵϣʹࡣϴӹ򱤣ѾһƬ֧飬Ҳ̶ˡҪƽˣ϶Ҫʱ䡣
ڣɻȴʹð취ƴĸɻԼ۵¾˯ţûʱȥʹˡڽܵЩ׳Ժ̽ǰŵ˽ȥͶʯƫᳵǴľҪʲôģֻҪۣ¿㹻ˡ
ȷЩ˷׳ĵļӿ˽ĹЧʡͶʯƫᳵ죬Ҳֽ˼ʮĹ򣬹ˮһ׳ֻҪѵһ磬Ϥĳ򵥵Ĺ׳øŮ棬ҲǿԵġ
ϣ·ݣȻĿÿ֧掠Ĳǿ϶Ҫ֤ġһ¾ֶһʮ֧率һ¾ֶӣҲȫ䱸˻ǹڵİ¾˵ǴĲˡ
ϰͻǹȷгͻġǣӳԶ˵勵϶ҪȡһĹġʹǳٻ֣ҪǺ䣬Ҳռʲôˡǣ量Ͳͬˡһľ룬掠°
ʵϣ·ݣ¾ص㣬北սӪڱӪĪոĵʶССֿǲˡҪɣҪɴģΪǿ¾սսӪڱӪһ٣


207 ս޼᲻ݣ
ڱӪͳȻ硣ըҩʹãɫľˡըҩУҲȷǵԵĵزɫҩеǱ𽥵ĿˡڱӪĸͳ죬һľĹŵӡڱӪսҪֵķӳؼͶʯĸάޱ
¾ڱӪĳƣǶʮŵͶʯÿͶʯ䱸ʮʿܹǶʮʿպһжӵȻڱӪȫļܹͶʯޣôȫװڱӪ齨ʱֻСӣܹʮܵͶʯպһˡ
¡¡
¡¡
¡¡
ڱӪԺ󣬽һ䡣
ʮըҩͬʱȥɢڷԲʮɵķΧڣʱıը鳡һƬḶ́ضɽҡƾˡӱըķΧʮըҩһ䣬ϿԿ򳡴СһΧڣˡЧĸо⡣´ٷ˺սĻһˡ
ڱӪ齨û̫Ѷȡڱ˵ҪҪϸ緢΢֪һĴ©ըҩͶʯϱըˣΧˣҪȫ군ζţÿڱսʿʵˡϲˣͷģϲСģϲڵģʺȥڱ
ڱӪȣսӪ齨еѶˡйսӪ齨ԲĵѪʵϣʱӣ󲿷־񣬶ӵԼսӡرɶ͢ڣֻԬ²ӣӵдսȻᵽսͺ̹ˡװ׳֮ȣͬĸ
ԴӽԺ󣬾ʮӻķչԪ谽ʱĻ൱ɹˡ馵ʱĻѾ൱ռʽͷˡȺ䣬ϣͻƵսҲʹõʮֵ졣ҪȻɹҲᱻһͿأһǧˡ
սǻչĲǿõʱһЩʶ֮ʿʶԻսʹãսϻãʹߵسչ¶ɡǣһЩҿʼ˼һּشںͻ掠͵սͳʮ꣬ʼܱ飬û𳵱սԳս̡һʱΪ⡣
ݡʷ־68ͳʮ꣬٩Ƶһսȱ첢ڱ߷սݡԳǹʮ٣ǹܣһƣ˷һִࡣԿɣ졣
սı߾ĵض๵֣Բδʵսʹùδɶھеķ࣬ʮֳֻ꣬Իȫʤĳߣ¹ˣɳ󡣡ʮ꣬ס֪ȷ
һЩװ׳εķ磬رСʩƤݣǰľ壬棬ڣģǹģʮģһΪֹΪӪ磬սߣĴ磬Χ壬Ѩ北ϱСÿǰռ岽ǧƣķʮۻеȡɡ
һ۵սǶ岮̩Ԫ꣬岮¹Ϊƫ䳵ԯߣųߣ߳磬ñ壬率ÿǹڡ󡢵Ƽʿʮˣַ졣ԳʮشС北ÿתԲɣΧС֮ǣ˿أڹսС
֡ƶǱʽս죬ǰ󷽣ǹΪ㣬þţ󣬰䡣ؼױֹΪӪ󡣡ڼξʱóʮ꣬˾׼ӪݱǧÿˣǹаǹжϣЩս
һЩԴ๹˼ҲȤɻʱͬܶӿ齨һ֧̹ˡӣԳΪһÿʮˣ϶¹ǡȳɣزãʱν֮˵ЩȻս
¡ݼ̹μܱʱﳵϵĳԣÿӪسʮᳵӰ٣ǧǧʮ·ǧ䣬棬֮ѡЩսţˣǡ̹ˡžţˣ˶û㹻Ĳս
͢ɶѲҲ˫սÿڶʮ䣬ԳֻǹᵽĻڣʵǻڡڵǰѾϾŻŻˣûʲôʵԵɱЧˣЩսɱȷޡ
ЩвĹ˼϶ڱأж㣬ֻڷأ󶼺޻ԺԿԣӦ仯޳ս껹йǿ˻ԵĸֳС峵ƣδʵս顣ͳԳսˣȻδһС
ˣսĹ˼ȣһָŵˡĶֶΪȥʱĴںܱأǹҪҩЧҲܵͣսϣȷʧΪһֺܺõĹ롣Ȼ˵ǴӷĽǶȳġ
ҪģʱҲǷԵսŪֽԵսһ£ͺɨĮȫֻϧ뷨ʵսʹãҪǹԼϵģֻб硣
ʵЩǰĳԣǺЧġ룬ھֳɵͼֽԸͼֱֽӷơ˵ƫᳵһּ򵥵սƫᳵĻϣһЩƵƣȻװһսӪȫпܵġ
Ϊʲô˵ƵôսʵԶҪԭǵʱĻȷ޷Ч赲ͻձʹõĻǹֻʮңĹô̵ľϣһ棬ɱսǰ˫һⲫսʧȥˡ
ǣǹԺ󣬾ȫһˡǹͻǹȣʷԵĴǹĳԶ̣ǿɱԽ׵ľ֮⡣սɱ˵һĽڻ£սǰ޼᲻ݡ
ʮƫᳵһ𣬽г顣Щƫᳵ൱ļªľı棬ûٹ⻬еľľƤûȫٵⶼǸϹĶе̫أֶ࣬һЩûҪϸڣͱԶĺˡҺãֲڵǲӰ쵽ƫᳵܵġʵԵĽǶ˵൱ġ
ƫᳵļؼǳֺͳᡣû𽺵ƫᳵʹõģǿľ֡Ĳһ£ӵıȣʮףһƻĿȣƫᳵƽʻʹȽҲݽȥȻȱ𽺣ľֵı涼ǸӲģʱ򣬵ġֵȻĥԳʵҲĥ
ΪǿƫᳵĳƫᳵΪᡣĺôƫᳵӵļ̣ױѹϡִôҲľ͡ԳĵĥܴҪ֪ǸûͣҲûйġʹõʱˣֵģ϶ᱻĥġӲԵĽֹܲۡһң־ͱˡ
ļ⣬ϰԵļ֮±·ķһڵľټߵ˭ܽĥ⣬˭ܻĽ͡ĹĽֺ̽оȻʱûʲôʵԵͻƣһЩС޷ӸϽ⣬ǣʱƣ϶˽ġ
ûˣʣµģսϵˡĸӣװƫᳵʵ١ǣսƫᳵࡣˣҪβܽƫᳵȫӳһֵֵ̽⡣
ʼ˼ǵĽƫᳵԲȦ͵ıݣĹǣĲϽУĲϻۣȻ֣ƫᳵڽʱʵҲġرݣµʱƫᳵá
ܹƫᳵ״εģÿпԻĵ壬϶׵ĻôֻҪں氲żƳǰʿϵĿǹͿֱӳ˵Ķˡ掠û˭赲Եصʱһǳĺá
ʲôԸСãпܸòϣĿ⣡˵ʵڵģһ㶼ãʲôвֻҪԼǿԼͻһȥֻҪӵĳɹԼĴۣ˾ˡĵˣİ˹۹
˥ʱİ˹۹ʵȴԽԽǿ󡣲ңʮԺĹﵽ۷״̬ײĻĻսпʮĻսսսӪͻҪġ˵˹۹ĻǹҲ൱Ϭİ
ɶӡҪֻҪ͢ԼôܶĻӣûκεĻᡣʵ̫ʹȻţԼԽһĻᡣ


208 Ҫ硭
սӪսγɣؼأʵ˵ʡսӪǼ򵥵ⲫ֣ͷԷȣñһ˦Ŵ󿳵ͳȥı֡ĵݣ໥ϣ֮ͬ޷ӡ
̹װײӣҪսʿĻˮƽȽϸأͷֵĴͷûУֻоһЩһ㣬ǿһսʿ󾡿ܵӦսӪҪ
սӪѵҪǣнֹһָӡǳļ򵥣ʵϣҪһ㣬ĲסսӪ棬ͬλԱвͬĸλְ𡣲һǾܽ״̬ġ
ΨһԲοı飬ݼ̹ġЧ顷ֻϧдʱ򣬶̫ˡ򵥵ļ֣Ͱ̫˼ϸĥܴᵽԼҪġһˣһ·ˡңЧϵĳЩʵ̫󡣱˵һڻʮĴ˺ôҰƤͱˡ
û취һжҪͷʼľԼںյѧʶкսӪĻѵ٣ȻϸϸơȻˮĥǺܿ˵ġҪңдһѵ٣ǿɲһ˿顣
տʼʱëдģë̫ˣӲúáë֮ģĻ֪ġֻҪһ飬ȻйɡǴ󹤽ͷӲǣڶëʵİ£Ȿѵ٣˳ΡôƣǾպˡ
ѵٵĿƪǿɡսӪҪʲôأȻǼɣнֹһжָӡսӪڲսʿгкڣйսʿ棬лǹֺ֮֡ͬˣӵһҪûһļɣսӪ϶תǣļɣֲһС
㲻Ҫսʿ͸άĹͬһˮƽϡҲҪǹֺͲ֣ȡͬΪ淶ǹͳߵְҲȫͬġ뽫ÿλÿֵĲ֮ͬҪʲôʲôϸг֢ܶҩеķʸ
ΪԽߵƣʱ򣬾ͳֳֵˡʱˣ뷨ܳǰʮ꣬ѾǺܲˣοǳǰİꣿûԹ⣬ҲܲǣӣװײӣӦʲôӵģӦôչģûиʶ
̹װײӣϣ֣ܽ졢͡ٶȿ죬ͣͻǿ½ս֮¾սӪȻһֵġһ֣ʱǿҪսٶȱս죬ֻڵڶսʱʵ֡ǣڶ֣ȴǿġ
֮ͣӵгǿɱһεĴõ۶ϼǣõ˳׵²ôأȻ׺ݵĻںиͶŻĴ̵ʱĵҩк˵ͷϡ
¾սӪҪŬģһ㡣ĵĽǳļ򵥣ǾǲѣһˡֻҪսչǹڣǵصͶŹȥֱһӾͽ˴ɵȵ˷ӦʱѾشˡ
ѾǺţ𣿲ǾηĳҾͳȫˡ٣Ҿ̵١ԽǿܵԽʱԽսʱԽʧͬԽ
˼·׼սӪװݡÿ̨Ͷʯ䱸ʮըҩÿǹ֣䱸ٷᵯըҩᵯ֮⣬Ҫ䱸׮ż֮ĸװ֮ܶ˵ҪǾԲܵġưõĵ꣬ײеĻֱӽ
˰µʱԺ󣬸ʽװǻȫˡ¾ĵһսӪʽˡΪ˼鲿ӵս׼ʮƥľţľͷƥģͣսСһģһ
Ԥ
ţ

սӪл̿
ʮܵͶʯڵһʱ佫ʮըҩͶųȥһɵһʮ֮䣬Щľڵλáϰ֧北ҲͬʱЩľɨȥһֵĻͶŹʮƥľͱݲϡʹлŵģҲҪ˵ġƶսǰԲֵ˺ȥ
ڣֻʣһ⡭һ˵һ⣬սӪƶˡȷý׼ƫᳵʹƥսקģнٶȣÿŰʮҡٶ̫ࡣٶȿһȻȲҪһЩ
нٶȣζŶսӪʹãڴսڼ䣬صԸ˵ӡ򵥵˵ھսʱʹáλսȸսϮս֮սǲʺսġͬʱսҪʱ̷ֹܵǵƻ
ɣֻοԼһڳԲȶҪսӪƣòϵŬ㹻ʱ䡣ڲʮ꣬ʵ۵ǻʱء
ԺģһֱãʱڣһԼĻᡣʱڣ϶¸ĸĻᣬɶûõʰĵزũ壬Ҳûȫ汬ûκͣûжֵûеûлʵ۵̫лġ
꣬вŸɵĴ󳼣൱ٵġ͢ڡԪϡˣвŻġﴫͥ¬Ӧǡò¼׵ˣҲʼո¶ͷǡЩúˣ˴Բ¡

·ݺܿȥ·ݺܿ쵽
ڼ䣬Ļ϶սӪм䣬żʱ䣬޿дһšûʲôݣǽ򱤷ĴС飬򵥵һ顣żԺͽꡣܲյľͲˡ
һ̶ˮһϢڹȥһ£Ϯϲ˼ʧͱʯ±ȵأӹݣҪôɱҪô°ߡϣһдԣ˵ƺˮȾˡ
򣬶Ϊ֮𶯡͢ҲΪ֮𶯡ô©˭Ҳ֪͢򣬻ʲôôʩڲѾĻ̻̣ӿˡ߹٣æ飬̽Ϣܶˣ˵ҲԵ򡣿ƺҪһ磬䲻˵Ĺñӡ
ڲٸܣĴ£Ҫ˳еεġѲ˻ܱٴˣͿĲˡȽϹŹ֣ԭǴľûѲġǨϵӣ񻧺;ìӣŶһѲȴܶĹϽ֮£ʡѲе𡣷ܱٸֲѲ


209 ɽˣ
ˣԪҲˡε˺ЩԺڻˡӳְġĴϢ൱࣬ѰζģʹԪ
ǣλʹˣԺ󣬲ûֱӽĳǣĸλ߲棬ĳΧĸǱתƣһڸ߹٣оͷϲϵð׳ն֪ԪΪҪˡ
ܶĸûʲôӡ󡣵ǣʹԪȴӡġĩʷϣԪҲţˡʡѹ˾ݳңݸȰɢµĹˣΪ׵óϷסʮ꣬ΪĸѸߣǹٻ磬̷ĸʮءֱűãʹ
ӺصԪ̬ǿӲȨֶҲ൱֮⣬ھϣҲ൱֡һǿĵط۶ôӵ飬úܼ򵥡ΣԪ򣬻ʲôʱ֪
ĿǣѲˣֻܱٴˣеӦ쵼ΣǱʹáĪո£ôʧΪλУûһ˳еΣô˵ȥֻµ˻ʵҲ޷صġ˭ùǾͲ˵ˡ
ȻҲп˱ΪΪλжλжԸֵܵĻ϶ָʹĳˣȫ𣬶ȫеֻҪԸĳеȫ𣬼ʹԪҲ׷ʹ򣬶λ֡ЩٳǱǺѴƵġ
ĽпĳλһĹλ̨ȴֲӲչٻ磬ԴΪ͢ĽĿܣƷĹԱƷĹԱ˵󲻴˵ССѡǶϻǶ£Խˡ
Ļǲᴥġ˭ҲԸƿƿĽֻûȤֻܶʹԲǱ̫޴飬ǾԲȥġԪĴǿҲǸǣԲȱʥˡ
ȻĵĽǶȣȴϣͷƿȫڡΪˣҲûʲô嵨ǣΪǰ;룬뽫һûпճλãôλνƺҲܼ򵥣ֻҪ˷ͱȥˡ
˷ڣɱɱ°ߵ°ߣеĻΪڻҡ򱤵ֶ˵ãЩڻңҲȫɱˡı磬ҪǱͱȥȫµ˶֪ǽһƷĹԱǾԲġʵ۾ı磬Ҫһµġ
ֻҪʵ۹ʴ£Ĺٳ𣬾ǾԱⲻ˵ġϲ䶯Ļ㣬Ҳּ𵴡Щεǧָʹλνܱ֮ģ϶ҪдԱֻҪЩλÿճľлˡԵģٻ̫ˡ
ȻĺҲ൱صġһ򱤹Ľ˷ıͱȥǾ͵ǺԡͷѹǺܴܴġλУѾܲΪݰҪ˫Ĺϵ΢͡ǣ±ȥ˫Ĺϵ϶ҪӲˡ
Ԭ˷飬ͽȥˣҪΪЩԩڣָһת뵽˽ͱȥѡԬȻ˵ͿˣԬһӵֻҪڵĻᣬǾԲŹġƽɵĻ˵ʲô˵ģ
ˣŰɣҪǲϴҾͲԬˣȻԬĻشʮּߵģûпǱĺĥĽͷö޵ľĳǵЩ˵ˡлǣǾԲŹġ
պҲҪʵ۵ʥֱּӿһܱٵԴɼĳЩԸ񣬵ȷڳ˵ġԲ˼άܣһˡɱңСʲôֱ޲ֱӽЩһﶼ͵ͷ̨ϡ
֮ǰԬѾʱ䣬ĳǵйطϵϣĳǽЩƵİǡĳǱߣͲһ£ľͽ򷢻ˡ˻޼ɵĽԬһһְûеľˣָֻܵţΪϼԬ֪ĸڵĻᣬ˼ʲô
ðʱ䣬ԬдҪϴۡ鼤ߣ±ľǼǧ֣˷ǰӵŰڵңȾľ֣¡Ľ۴Եһ飬Ҳ鲻ԽЩġԵģԬӣд»Ǽʲô˵ҪǱȥҪҷ죬ܶƿزס
ľԲµˣԬдѵͣûĵϧûʥʸ񣬷ֱӾ͵ʵ϶İǰˣôͣȻֱ͡뻢ڣͶõİ취Ȼͳľ⡣
ͷǮʹĥĽӣ뿪ڣɽѰһЩרŸˣԬۣдٷݣ̫ԭͬˣɷˣֱʦɷ࣬͡ȨǵլԺҲ԰Ӽݡ
ٺ٣нͶ飬ֻĿȷʵϣĸûҪֻҪ𶫳ͽע⣬飬Ǳȥˡ֪˴µĶͽһӦʲôȻϴˡԬĿģҲʹﵽˡ
ϴԺ󣬻ʲôĲģҲùʡǶǸ߲飬кܳʱ䣬зͷ˷ӦԺҲбҪˡӦ֮ڸƤģڶûиأķϣľɽȥһˡ
򱤵ɽľ벻ԶĴ˺ɽһͷɽѰҽǮӰ㲻ɽԺľķһͷǮϲæ乭һ
ಣ
Хȥ
ಣ
ʱһöߣԶͬŽǮХȥԲͬöߣͬһʱ䣬˲ԶĽǮͷǮҡһ£˵ˡ
˭
̾Ľе
ʲôˣ
ͬʱǱҲ˵ͳĽе
󣬴ӲԶ߳ˡһǸҹӵĴ磬üĿ㣬Ӧòͨˡˡ˵ͶСȴ൱ǿ׳ͬҲӦ֡
˭ǮȷֵģǸҹü˵˵ĿرǿӲû̫ǿҵʢ˵ĸоȴҲû˿õ˼óĸ㲻룬ûĺܷеΪ
˵ʲô֣
ҹɫеȻ˵
Լ䣬ƺЩϤǣһȴ벻ǴԽߵı׶ˡܶƺӡ󣬶ƺҪһȴ̫ס
ĵɫ죬׶ԷȻ˵Լֻ֣һʱǲе㽾˵Ȫң
ԼԴˡĩɶսȷһܱ٣һϮȪĶϷӦĺĹϽǰпܾպǸ
û뵽ԼɽѰҽǮʷˡղŵļֵ׹򣬻ǱȽӲġżľжϣӦʮҡʹõĹҲƵġʮֵϸɫģ˶һӦǴ˵еˣȨʹõļУŵ֡
乭һƬȴֺڵ÷ӦþǴ˵еڽˡһʯӲһĹֶòġڽ𹭣ֵ˵ͷСⲻˮƽ⣬漰⡣
ȻӰĻ̲סһۡӰ˵򣬻һˣĪǾȷǱȽᣬҲǶʮꡣͣļܿһʯӲӦþǺӰᵽǸˡ
ûͨԼֱ֣Բ˵ȻˣǾͽһұ˭ļãǮ˭ġҪиõķӣ
˼˵ķӺܺã޳ɣ
ȻԼļǷǳŵġ˵ʱѾڽУֿһöֻҪ˵ʼ̿ԷżĿ꣬Ȼ
ָԶʯڣ赭д˵һ˭ʯ˭ʤߡ
ľڽ𹭣Ȼ˵ã
̬ȣûʲôưĵط˵ҲϸϸģͦġҪǹ˵ƺŮӡǣĽȴ˶ܸоġ˵ʲôȫˡ̬ȣȷеȻԼļǷǳŵġʵϣڵļ棬ȷû֡
룡
ĳ˵
ԥ乭һ
ʹõļߣʮϸģֻһӹת۾ʧٿǰʯڣͷѾʯ棬ֻʣһؼˡϣһļˣʯˡıȷǷǳɫˡ
ڽ𹭣˵ֵˣ
ĵͷժ蹭Ϻ¡
ಣ
Хȥ
ͷͬûʯ棬ûһļˡ
ǣļͷֻвľ롣ľ룬ûκλ˵ľϣʯڵļӲ̶ȣ϶ǲġ˿ûռ˵˼üͷ鲻Խ塣ȻǸоĵĲˡ
蹭±ȥ棬ĵȻ˵Ӽ飡
ĬĬǰȥĽöʸγɫеȻʯڵĳȣҪһء֮ˡ蹭ʯӲȥĺȻҪֻһʯڽǿöࡣ
ƽ˵ˣǮġ
΢΢һЦΪ񣬺Ц˵ãá
ͷʵ¾򱤵ٻɣ
󷽵ĵͷ΢Ц˵ûҾġ
ļѾĴˡΪһӣǼ֣Ҫû˵Լ֣ǲܵġϾˣԲࡣ棬ҪѰһͬˣֻһͬˮƽĶ֣ǺѵġֻҪˣȵĹע취˽⣬νϧҲ
蹭ֿĺΪĽ˵ٻļ˳ɫʵ̾ΪֹܿʯģмˣĳƽʱӲˣȴҪٻ˵һ֡ͷǮٻˣ


210 һɽݶһһĸ
Ȼˬ죬ĶĶУҲȫʧˡԷĽӦģһʱѸı䡣ϣһЩˣ㣬Ҫȱ˸ߵöࡣӵеԴӵеĻᣬҪȱ˶öࡣǺͱ˸ͬŬõĻ㱨ҲҪȱ˶öࡣ
ݼ̹⣬࣬ǶǴСʼġݼֱ̹Ӵָµλ롣ƷĹְʱʼעҪϾ󲿷ֵ˶ҪúáֻҪһĹͿԱͷע⵽СʼĻƾûݼҾˡ
ʵһĹһ㶼ݼ̹ʱСݻ˵ɼľָӱ죬Ҫݼ̹ǿֻϧĳʵ̫΢ӣֻһССİٻѡָ£̫ԶֱֵһᡣӰٻʼܶʹպͬĹܺݼ̹ȡ
ǰĻ٣г𸻵ֻҪǱ˹ñõģпܿ˳ۣпڱۺ졣ǣԺĺܶ࿴ѾıˡĽʺޣûõġôĽʺޣ޷ıʵҪıʵΨԼ˫ȥŬ
ֻñȱ˸ãĺãлͷءɱӣǷṦΰͿԴ꣬Լɱʮӣܶûע⵽㡣ԲԳӣԷǣʵǲ׸ıġ
΢΢ƽ飬Ľ蹭ɫ˵Ӧ˰ɣ֪ĸ
νˣǸǧϵְλ̳ˡľ٣ǸӼ̵ģûжӣжˡǣǧϵľҪϮְ뵽ܿ͢ˡֻпͨˣʽϮְЩ׼ְˣиרŵƣˡڰٻ£û˹ģӼ̣ԼŰɡ
󷽵˵ҵĸףĺָ¡ҵĸˣҾͿϮְˡ
ĵͷ˵ӦþûˡǺǸɶòܱɶòصܱ٣ͬòںػսԺ󣬾һ˵ĴŴӵϷֻϧ̫ڳȥˡ
ȻĽύһµġʲô磬һѣùһˡպ϶ҪɻڴġԼĺãȻΪ˴õʲôô׼ʵʱָһ£ӶӰʷΪԽߵڡ
ɶǷȽصĴġ꣨1625꣩£Ժӹġ²ԱĻԶЭ³֮ΪνΪǰ4ӪӪһӪһˮӪ7000ս͵Ϯҫݡ˼׼ͨһսӵĲʵ
ȻڹûϹս±3컹ûдøţĵ˽ʱ䡣ʱҫһţ¼޼춡͸棬ţ¼Ͳ³100ս֪ϢͲ³սҹڹٵԣҹʱóиٻģƣͲ³ͻȻɱ
Ϊڰв֪˶٣ڻбˣһΪ˷ֹ׷ȻǶ˸ţ˸սնİټ³֮ȣɻ700ս600ƥʷơ֮ܡսƲΡһֱֱ꣬á
ô˵֮ܣеľ޴۵㡣һսĺءԼʵˣӵʵȴǿˡӵУֱӾͱתΪսˡһ£ҪǸĻͲ֮ܡû֮ܣܻʤӵʵͻһ
ʵϣĴԽ٣ӵʵͻԽӵǽ͢ԼʧߵĻϵġսϵģսϵģ̫͢Ĵ󣬵ǰװ׵ĽĻ͸͢ûзôĴȴĻգ϶ᱻĽɱ
Ѻõ˵˵Ժ־ͿԴչȭţҵˡ֪׼ְ׼ɶȥֻͬ
ҡͷ˵һûá
ĵͷû˵ʲôڵʱɶءŬߴޣ͢ЦʵҲûзϣøʲôǸʲôӵвҪȵ䰴Ժ󣬲Żıֳ䰴ܣƻѡɶս
ʱѾƤİˡһűƤǼõģֻ۵СĽ˴󣬱һƽԺҲ൱⣬Ӯĳͣܲġڱ⣬ȻûҪġʵóԣţأ
ĵͷ뿪
ʵҪȥ
˵ȻȥѰһͷǮˡ
е㾪ȵ˵֪ɽнǮ
µ˵ɽֻܲһͷǮɣ
Ƭ̣оԼʱ䣬ԣܹһЩ˽⣬ӦǺ¡еԶ־ģұȳϣԬ»Ҫʤһ˲ţ˷ˡԼĲָ㣬պǰ;ӦûӵԶڰ¾ķչǾкôġ
룬Ĳɫ˵֣һɣ
ûоܾʵϣҲкøСһССİٻȻļȷڼ֣ǺͶԷġο˽⵽ģɱӷ棬ǺӢҲǿҵĽԸͷ˵ãߣ
һ·ɽȥȪңɽȻңԶԺɽϤ̶ȣȴ֮¡û취Ǵ壬ָ˲Ŷܶࡣ˵ߵͣһĹ֡ǲһĹ֣ˣһ·ϣڲ̽Ǯûĺۼ
Ȼںɽ࣬ǺַܿһͷǮ֮ǰģһͷĽǮηֵģȴһͷĸĽǮӦһһɽݶһһĸһΣûг֣ȫøҲ乭Ǯȥ
ಣ
ļȷֿ׼ǣɱȴһС⡣ǮıƤǱȽϼ͵ģеԣһļͷû㹻״͸ǮмԺ󣬻ԶݡҺãķżٶȺܿ죬Ž׺ĽǮɱ


211 һʺƣҲҪ
ɱͷǮĲɵôΪܡô̵ʱȻҵͷǮɽĽǮٰƶıⰡһűƤӣҪܹɱʮǮȡʮűƤĻ
ее˵֣ҿ
ԥƬ̣ҡͷ˵ٻֻûлˡ
ĲģɽѰҡֲֻøĺ档Ļȷûдڴ֮һҲûǮˡɽ죬Ļǲ̫ġǮǮ·˼򵥿ݣô׷Źһ·֪䣬Ȼ˺ɽࡣ
ɽ࣬ӵǰƴɳĮһƬǳɳĮϵзɳֱӴɽߵֲԵ൱Ŀ֦ǸͺͺģûʲôҶӡɳǵضǻҳô˵ɽĶ棬ȫͬ硣
ȻĸĻ磬ǲнǮڵġľٲģҪпʵⲻе䣬еźһͷǮǸöٰӣܶܶˡ
գ
Ȼ䣬Զٵ
תͷȥֻʮﳾ
ɽ࣬һƬĻɽغɳĮ֮䣬Ǹ̲̤ڸ̲ϣԵرӲҪûлԵʡ̲̫տ۷ûлġʯͷײֺǸĦһܼӲ
ʵĻҳУԼԿЩͻȫװģÿ˶вͬıǣǵװȴֲЩͷϣźɫ߰ɫͷȴֲȫ˶УԵ൱ҡ
ɳˣ
Щɳ
ߵһͣеŵĽ
ĽкͣѸٵС
Ҳĵüͷ̥ժСû뵽ȻһȺɳνɳʵǻԾɳĮĵпǺˣпˣҲпҶǼˣǹˡǾۼһΪóϮɳĮ·á
ɳǻ򣬷ǳĹ㷺ųֻҪɳĮڵĵطǻӰڸʱʱɳ룬ɱӡҪ΢һ㡣ɽɳĮƽԭָ赲ɳǰ֪ɳͻȻܵɽ׼ʲôӦǱȽϺġ
ɳҪʲôһǿԿ϶ģǾǣ˫棬ûк¡ɳŹκνӵĻᡣʮֵɱֻҪǿˣ̲סǰɱ¾οǵϣıƤǿǼֵʮӵ䱦Щɳۺ͹ˡ
ȻЩɳֻˣʱ۷ȵűƤʱ͸ӵķˡҪκεĶǾͺһǰǵĺΧԿóǶɱˣȷ̫ˡҪһǣҪùġֻϧģǱǸУײеˡ
ɱ
һȥ
㳲𣬲ģȴԲ
ΪǿĵǶõġ
ϲ
˵һ
һҲųȥ
ಣ
Ĺ죬ȴˡ
һ֣飬뷢
öϸļߣһϸĺۼХɳȥ
ۣ
ӭɳʱм˵
ټ۵ǣԺ󣬲ϵķĻҳ
Ѫڸĸ̲ϣܿʧеɳԺ˿ڶҳʱûѪӿֱѪԽԽ࣬Ҳ޷ǵʱ򣬲źȱ̵ĺˮһӿΧȫȾ졣
ϸֳ޷׺ĽǮһɵɳȴûġı㹻ϸǵı󴩳䴩ɳҪǻܸɻ̫ˡ
ಣ
Ķܿ죬ö֡
ļɶԣȻҪĸӵĳɫ츳൱ĲСʦָ㣬һʼ㣬ͷǳߡԼҲȷǺʵġܹżɱˡ
ĵǰȻǸܵεѹҲ׷ˣ֮ǰˣھһһת۵ĹѾɵ˾Ÿɳķżٶʵ̫죬ºܶɳĹ֣ͱɵˡ
͹ɱԣȴֲĲˡϾʯӲʯӲҪһʯڽöࡣ˵ıҲԶ޷ֲġֻԣĿҲû̫õЧ
׼Ǿɳȴרɳ֡ͬͬżֱӽŸɳɨ¡ȥĺƴֻҪǱеɳֱײµģǹ¡ɳͷ죬ҲǱһɵġֱӱͷǸɳͷҽ޷Ѿײڵϴ˼ûжˡ
ļɳȴ˸ɵˡ˵ļҲ൱Ĳγȥ׼ɳⲫʱеɳѾȫɵˡֻ㬵Ľ䵶ȥ̬ļһֻ̾ù⣬´͹ԹԵĴں濴ˡ
ʵϣһȺɳǼҲǵùˡζû뵽ԷļȻ˵ǿĺϣҲһǰ棬һ棬ɳǸûзĻᣬͱȫɵˡɵеɳԺĻһۣĵͷ
үиġȻ䣬иͽ
æ˵˵գͲȥץסǸɳʡԭǸɳ࣬ˣڰһöԺ󣬾Ȼû̶ץʱʣ֪˲ٵϢ
ߣĺҲɳϣвջǺѹɳǵʬ壬ֵǮĶȫߡֽɳǵսȫһߵͣЩɢĲƸǲ̫ģûпۡôıġǼȻҪҾȫˡ
ЩɳЯĸֽ鱦ǧӡЩε棬û̵Ѫһ֪ġȻӶԣɳҪԣˡĻе㲻ףɳǴŽ鱦ܵɽʲô
һԺصĵߣɫеص˵ٻһʺƣ֪ҲҪ


212 һ
Ĳ˼˵ⲻǷϻк˭Ҫ
ͦ˵ɳǵĲƸҲ֪ЩɳʲôˡҪˣ϶ɳ׷ģԺܻкܳβ
붼룬ն˵Щ㶼ҪܣֻҪҺˡ
ȱʲôȻǽǮˡװҪǮɺɽӪҪǮذͬҪǮֳҪǮҪǮˮ೧ҪǮ˷ҪǮط˿ڣͬҪǮ¾ٲ˽ǮֻҪ㹻ĲƸɳʮǧˣҲ¡ֻҪǮʲôҸɡʲôΪΪʳǡ
ĵ̬˼ͷ˵ȻˣɳǵĲƸںɽĶѨ
ģ·غɽɽһʱ䣬һ޴ȻѨǰ档ĶԺɽǱȽϤǾԵԵʡʣȻ֪ɽԡһǶһǲʱ䡣̲סĵ̾Ǯ˾ǮˣԼԣΪ׬ǮԣΪǲ
룬ָĶѨ˵ɳԼ˵ģصĲƸ档ٻҽûصĿһ¡ɳǰǵĲƸһᱨġǶһȺʧȥǵķӡĺɽԶɳҪң̫סķɳ֮䣬һɽ
û˵꣬ѾʧڶѨˡֻҡҡͷ߽ȥʵɳǵĲƸȷе˼ɵġû˲ϲǮҲˡǣΪһǮƣЩɳ
̹˵ղɱ˶ʮɳⷴǺܴɳǱɵľǵͷѪ˾ˡǣҪɳǵĲƸβȷܳɳвĵĹأ˭ǵĲƸǾ͸˭ݡˣһˣȥɳҪ˵ǵĲƸˡ
ȴǲ֪ȫǹŵĲ´Ьġ£ʲôɳɳֻ˵ǵȴûۼʶӸղŽֵЩɳҲûʲô˵ġӼᶨһкƵ뷨ҫ۵ĲƸǰҪǲãǾɵˡ
ʵνɳǵĺƣҲûж١ĺѨһ飬ҲҵһӣһЩϡ䱦ҲֵӵġôƸƺɳǵıأеϵʵ
ϸһ룬ҲġɳǹȻײУȻ̰ƣǣǻ򣬱ϾǴĮڣòǺܶࡣ̫ǿ̶ӣҲûӵĲƸҪɢԵĲ£ģж٣ңֻһرأƸкܶġ
ȻҲ⣬ӣҲˡڸո𲽵İ¾˵ҲܶˡģʲƸ׼մ֡һ룬ҡͷܾˡȻҪҲͲˡ
᲻ɳǸܣĵһҲġҲʮɳǵءɳǸܣⲻûȤ𣿶ңôûƷ˵ˣļȻɳǵĲƸͲɳʳֵÿʣɳǳ顣
еĲƸôװһһӵϡڶѨϸѰңû©ĵطȻˣǾҪεߣܴκмֵĶڶѨſڿ˵̰ƣ鲻Խҡҡͷһһ㶼ɳǷı̬ʹɳֻҲֲ˺ȥġ
ڵʱĺȻһʲôЩֵĶƺһƤڴƤڴı棬˺һҳǱʶĸоƤڴ棬Ӧʲôö䵶ƤóĻҳĵ˵֪ʲô
ƤĿתĶȫһųɫӡڵϹ˼£ͲᶯˡֽӴԼжʯС⻬ԲƺǺ챦ʯɵģͨ巺졣ϸĹĦܷ֣ӵ棬ƺЩͼֻϧЩͼ״ʲô˼ȫ֪
ùȥϸĿ˿ԼҲʶҲĹͼźǣһ֪Щͼĺ壬֪ЩͼǣԿ϶ǣԲһĺ챦ʯĺ챦ʯ棬ǲЩֵͼġ
ȪڵҲǴ壬ƴ֣챦ʯ֮ƷҲʶ٣һеġڣӣĳʽ֮ģڽ̡ȨйءΧ̫ӣͬ廥ཻиڽи졣ҪϸĻҹ˵ꡣӣĸ壬ĸˣ޴ӿˡ
˵֣ⶫô֣
˵߰ɣ
ǮƵ֮ȻʮֵĿأȻҪɳǵκβƸӣҲմ֡䣬оӣܻĴһЩ鷳ƬԺζ˵ٻӣǲ֮ܸ˴ֻٻ˼
ĲΪȻЦЦ赭д˵£
ŲʲôֻءֻĵķչصĲƽ⡣ʲôħ֣ĶĶǲŵġ˵ǰһͷβߡѧʱ˵йרȥ˼ϣɶûз֡
ԺӲʲôʲôֻǳҪǣӣܲüǮġڵǮȥˡǮȻõġǮ͸˵ˡ
ûԼȰ棬Ҳû˵ĽѨ׵ѹθɾԺһ˾ʹظˡһӣǧҪȫߣȻסҺãɻ˶ʮƥɳսպÿˡҪЩս԰ֵģǲҪκйɳǵĶ׼մ֡
ȻʲôҪҲʲôȫԼĻɳԲ¡ˣҪսĵطҲܶࡣ齨ڱӪսӪҪսġƾյõʮƥսҲǲջʰ׵Ժһ˾ͳˡںɽĶ֣Իؼҡ


213 Ҫǲɣɣ
ٻʱ䣬Ȫ棡ֵʱ˵ĵļȷ൱ľ塣ⱲӣǵһܿʯӲˡպлдĻ϶൱Ļϲġ
ãʱ䣬һȥĵͷ˵ĵĹ۸лԡԼԼָ㣬ĳɾͣ˵Ըǹݼ̹ࡣֻϧĺ򱤣ȷԶһ㡣ҪŰݷһˣĲ̫ס
ֵԺĺˣŶʮƥսѺŽɻɳƸһ·˳ص򱤡ȫˣڼͰ͵ĵȴ뿪⼸죬򱤲ûʲôرǴҲ̫ϰû뿪ӡ򱤵Ĺǰ뿪һòġ
ˣ㡭յоԼӣȷЩ衣ٻǲǲ˸ǣôߵŪ뿪򱤼ʱŪ˼ӻٶȣֱǷ񰡣
ǺǣǴɳġ˵
ɳоԼӣе㷢ˡ죬ȻǴɳǵǮƣⲻǻڶʳ֪ɳǵǾһȺļһֻҪɳ֣û˲üͷġڸ򣬸ˡû뵽ٻѾɳǵˡ
ǣɳǵĲƸôҪɳ֪ǵǮƣǲ񱨸͹ˡǮƣֵúܣ֪Ժʲôıʣ׻ӣ޷ֱ棬⵽Ǻ£ǻ¡ֻĬĬ̾ϢһеǮƣȫĶţøʲô͸ʲôɣ
ĵӵ飬ûиϸĽֱͣȥꡣ򱤣Ҫ˵Խ鱦ļֻмˡӻ̣ڹ̨ϴ˯ء̲סһһǽİٻأǶûôǷϵĽ
ɫóֱǰãѹĴ˵ѣѣ̫ɹƨˣҿʲô
Ժ۾ɫӽӹȥ󿴿ҿҲûпʲôõӻſڣ⣬һϸоĹͼǣǲҪ졣ֻεĽӽȥģ˵ˣɫӣӦòǷƷ
û˵ⲻǷϻ֪ǷƷǣײʲôûп
εҡͷЦ˵ˣС˵ȷʲôûпСֻǸоӣӦЩͼȻγɵģӦ˹Կ̵ģӦĳ̵ĺġܹͼں챦ʯⱾ˲õı죬˫
ü˵ⲻǷϻ˵˵û˵ˣ鷳ˣȥĳ˼͡
üͷ˵ˣӣǲҪ֪
˵Ϊʲô
΢΢̾Ϣһɬ˵ƥﰡ
Դ꣬飬ȷЩʹ࣬ƺǻĳЩʹ¡ѵ˵һʱܵʲôижպʱһƺ͸¶˲ٵϢʱܸоһйµˣǷϣġ
ҲǣҪԼõĳȥô֪ˣ϶١ĳǵط̾ӣʲô˶СӵıЩʲôùԼȷ鷳ǣѵ˵Լһֱ֪ӵ
Ȼ䣬Ժһ뵽һİ취ǰһţ˵Ȼˣ취ҽ͸޿ưɣӦб¼ͳ
Լ˼룬ĸо̫ˡȻһӾ뵽޿Ƶϣ̫˰ݺ͵λҼбµˣϸļӣ϶ûⰡҪңߣ͹רҶûУҲ̫ˣ
ʦƳţҲţӲϲװҪӵ޷ԼгֵɱˡͨأӶҲ˼ˣ
һʧ˵ˣ˵ʲô
Ź̨ŭ˵û˵ʲô𣿡
Ϊѵ˵ˣΪСˣСˡ
ЦٺٵЦһ£ȻЦݣ˵ǽİٻͱҵǰװˣ
ɫʱӲƺҪ˵Щȴֲ֪˵ʲôźáͱĽ̫һԼĽݣƺǺϲеҪõԼݡֻϧҲǾҲֻҪ뼮Ѽ֡ˣ䲻ǲѼ
ĺٺһЦȵļͷƽ˵㲻ҪģܣҰšֻҪ㲻˵Ҳ˵˾Բ֪ģ
ε˵ٻǺαأ
Це˵ҾϲôٻϲϰæֻҪʹУмһзãеֻҪҵСæҾͳһ飬պԸԸԴ⣡
Цһҡͷ˵ٻΪҰҲܲ²⵽ˣ飬ǽİٻ״ӦΪҼ￪ģʲô͸ʲô˵칬ɲͶģķ粨ûȫɢأ
ҡҡͷܰԵ˵ҲʲôҲܽǲҿġ֮취£ΪİٻôС飬ֱǶóٻ
걻ѵһһ㶵ģԺеԺģʶĿ˵ٻңǽ㵽˵ʲôʲôţΪԴ߹𣿾֪ץˣթб˽ң
ĺ˵ҿĽӵģ²ɣרŸɻ£ȻǸ⣡ǣҲ̫Ƿϣ̫ˣӣʬ˵Ҫǲɽأ
·ץһʱɿ˵ٻԸɽ㲻ƭҰɣ
˵ɾ͸ɣɶ˲ģ˵Ĳ£뾡취ãô㵹Ǻ޲Ƶģôĺô㻹ɣ˵ӣǲеⰡ


214 пܱ򡭡
˵ⲻͬⲻ֪ͬˮжǳܲˣ£ĲˡҪԸ⣬ҵǿ취㲹һУξı£պ󲽲Ҳǲܵġ
Цݣɵʵ˵ģ
Ļش˵ȻġҺ㿪Ц𣿡
ĳƬ̣¶ģͷ˵ãͰҲһУξɣ㿴ҪٻãԼˣ˽Уξǰɲ
꿴ܣ˵ٻҺཻһҲ㡣Ҹ㲹Уξǰ׮ǶڸشϢġǳ˽ݣ⻹һڻˣǲ˽УξʲôԼʲôָʹҲûйϵ
ֻİ׮ЩõĵطǨĻ٣ͷĻҲ٣ƵĻҲ٣Σջܴ󡣱Ϊ˶ܹʣʵҲܶࡣڲвͬķֹԵǱΣյģҲѳͷġ
ЩһӶڵйǱԵףÿ춼ĵӡһݱ¶̾ʬ³˭Ҳ֪ӣʲôʱǾͷпܣͷͽǸˡڴԭԵʮ꣬źӶУݱ¶ˣ˵ܲǷ𣿡
ļͷװȻ˵ģǲǵġ
̵ֻøĿ˵ðɣЩ飬ǾͲ˵ˡҶԼȷȤ׮ҲûйϵҲȥˡ
ʵǲǰ׮ĵȷǲ̫⡣ҪģֻǽݡֻҪʽĽݣץסë¡ʲô׮ù⣬Ƕ˵Ļĵϣûа׮˵ˡ
ͷ˵ȻģͲҪˡڽһӣҪȥһУξǻøһЩӡҹƣⲻڲȥԺ飬ͿԼ컯ˡ
΢ЦŵͷʾлԺܹʲô컯ýȥ۸ڵ㹻ʵȥ۸ˣϧȱһ˳ִ֡ˣûʲôôϾһССٻ򣬾ǽŵĴڣ·ʯ㲻ϡ
ǣ˽ݣǾͲͬˡʱֻҪһ˹ɡ£Ҫ𣿵ȻҪԵģҹ£ģͳͳץ

ӻľͿ껡·ݵѾЩˣ˯Ҫޱˡ껵ϣȴǴ졣Ǵ漱ҴҵܻģʲôˡȻ껿첽ߵ˵ˣƺ̫ԡ
ĵͷƽ˵Ҫ˵
˼е㵣ĵ˵ˣЩԷǲ
ԭϷʧĸأ׷ױԹ˹⽫ƵȥǶԹ˵ɽգΪʲôҪסӵĽӲڿɽܵ޷ǰǾͲת£ϷϮ֮ǴӿɽɱǾͲ⧲ˡ
ҥԣȷܻƣֱû˿ĵǣĻҥԣȴĶطҪ˵ûбĺֱ֣ǲܵġңҥԵĴٶȣдĻĺ֣൱СָʹˣģֻܱţֻĶ˾˲ſԡ
ЩҥԵĿĺڣȻǻߣҾƣðͷֱָɽաֻǵҥԵĻ϶ãɽղǵܴʧסӴɱӣΪڿɽͷҪ׷飬Ҫɱͷʾڣſɽյ˾ˡ
ЩҥԣԬһըˣ˵ʲôȻ˵Ļ޳ܣ̫޳ˣѵ˵ɱǻֿܵˣǻҪԹԵ쳤ӣ͵ӵˣ޳ܵģûô޳ܵģ
Ļӻ֣Ԭ԰꣬˵ʲôûϵʲôȫʵ˵ɣ
µ˵˵Ҫ㵱أ
ĲΪȻ˵һССİٻƷ٣ǽҽȥôܹ˹أ
껵ĵ˵˷ųķǿ㣬Ҫҥԣ϶ը̵ġ˵Ҫһֻ֡Ҫֿˣͷл˵ˡܶ˾أһ֣Ǹܶɫ
˵껵ɫȷеšȷе㵣ģĻһʱ嶯ȥ¡ʱ£ܶϣȷʵǹҲסġһŭ֮£ԴġܶȨʵ̫ĸסġıְ죬ɱͷҵĻҲҪ군ˡ
¶Ͷģǿĵı£Ϊɱӣǰ;оͷʵĵȷǸɴµˣһֱо⡣ǣǵ͹ͷĺڰΪԼĹǾȻҪˡ
ڿɽϿȣĺİ¾Ǽ˽ǧӣصĴ˼Īո档Ĺͣǰһ꣬һܼ꣬ϱ͢Ļ㹻ˡǣȴ³
ԬԽķŭּ˵ֱûô£˺ڰ𣿺ڰ׵ߵǷǲ֣УҪȥܶ˵һǱС󱲸ɱˣҪ˵
ǺǺЦԬûнٳ֮ǰǸֱͷֱԵķࡣҪǽٳ֪ܶٵĴŻɺӡȥܶͶߣ»ûнĳǣͱҹˣ
ʵʷϣԬǸκҲġȻ˵Щ޿κεı֮ͨ٣δؾκͣǣںʱҲһ״ʹû˵ͷҲĵġ

յǧʽģڰ¶ʮǰĳǣμӼִᡣԭܶƿڣzuanѾĳǣ׼ƺμִᣬμӵԱܶࡣˣȻС
ܶλƿ̫ܶϤҲܲ²⵽Ӧòǻ֮ܶһţƵְ˵ߣʵͳ˧˸򡢹ԭĸȫӣȨϽڵ񡣻ϣְͬڴһôλã
֪λܶˣ׼ôƺأԼѵıóȥһ⣬ǲ̽ҸͶأ˼С


215 Ľܣڸ
ˣˡ
˼ʱ򣬳ٻ档
롣
ĵͷ˵
ٻּˣ
ܿ죬ɫҴҵͳĵǰλ̵ĴүȷǷ糾ͣ۳Ͷٵġϣһ㱡ĻҳڷյĻҳƣΪĵűƤҹ˲ٵ·
ɴ˿ɼӣ൱Ĳù룬ѾҪϣһűƤϵĵزӻùĽԽ⣬ֻýȥˣҪűƤҲ֪ǵʲôӪϵѣ֪Ҫ¸ģ־ǳ͢λУ
ĩʱڣɽḶ̌ʵǺۺġЩ˴СС̻ᣬǮׯͨͨңԭʼķơһѣУġǣҵУѣȴûбĽȰ취ٶе֡
ϰ壬ıƤѾ㶨ˣġһ棬ľЦŸ˶Էһ衣ʵȴûȫĵḶ̌Ҫ£ġʹ£ҲҪƵԼĶȥäĿĵˣȫûбҪġԳɾǷĴ󡣱ЩǿԳΪѵģȫ˵ˡ
κķչ벻ҵó׵ķ֡򲻿ܳеʣ湺ʣҪͬģʣҲҪ˳ȥۣ׬ȡЩҪһƵҵ硣ȻҪҽһҵ磬Ǻܴܴġ
ǾͺãǾͺãһ
ĽƤóֱ͵ϡűƤѾĴСˡƤԺԭŵģǷˡһıƤ֣ΣӦлĿˡ
鷳ٻˡ±ƤϿҵ˵漴һƱóǧĵϡƤ˲٣ڸǮʱҲرˬࡣʵϣǿҲĽύġ
ĽƱȫϸķźãں˵ϰ壬ܸܲңλˣ˵㲻ҪһűƤ
Ц˵ٻЩԼ֪ˣǧҪˡʵεģǸݸҶҡ¸ۣһϵȵĴֵʮӣ׼۵ģҶʹ˵ǵĴߵɣùٸĿסˡ
еֵ˵Ҷңǵıºܴ𣿡
ЦŵͷָմһЩˮдһ˵֡Ȼ˵֣ǳɻģ˵ľûĹ˼ɡд꣬ľü˵ԭҶߵǣѹ֡
Ҷʲôˣ׸ˣ£ʵ϶ĩʷϣҶߵ֣ġţ׼ȷ˵׸ˣΪǰ꣬Ҳʮ꣬ظҶߣˡʵסֻȥˡҶȻ뿪˳͢Ӱȴڡһ˵׸꣬ǶֵԪϣеĶֵԱҪӡǵ׸ҲĹϵ
ҶߵĹϵҶҪΪһңȻɷǳ顣Ҷ߱ǶֵԪϣֵʵڶغġҪҶ߳棬ֻҪһƷƷĹ٣ҵĻõѺ¸ۣ޷ҪǹһĻֱӽ̵
ҶΪʲôΪңýź뵽϶⾺ϵĹϵλҶߴ˵ļ壬Ծġ֤ļҲνǾ޸ڶغֻҪֵǮ⣬Ƕһš¸ۺ֮ĺóף󼫴ҶҵȻϣ֡׼ȷ˵ֵгԱϣ֡
ڣɵ൱ļҡ˶ֵ֮⣬㵳뵳ȲͬĵɡЩͬĵɣ˻Ȩ֮⣬ҵóϵᣬҲ൱׺ġɽУ¸ȥչ⣬ǲȹ硣ԶֵЩ˵Ƣܹ޶þ͹ˡ
е˵ҲĶֱֵһˣ̰ᡣǿҵĲ֮ǰ´㣬ӣһɿڵ˼ûСЩˣ׬ǮƣֻҪƤӣˡҲ٣Ƕ˿ˣǻñĥ
Ĳɫ˵׼˭æأ
ܣ΢΢Цһ󣬵˵ҷ׸
΢΢ЩԾܣȻߣȻѾͨ׸ˣ˵ʱ򣬻˭Ҷ΢ӵģƾǷˡӴ˼·˵ҵ뷨ûдܿϰæĻҶҵȷǻֵġҶ׸ȴڵ׸عٲֹܰǣǣܻæ
֪ܹ׸ܴҶߡǰƣҶߣҲסĻ๥ڦˣˡǣʵ˵ˣߣ԰ȵð˰ѻϣȻҲȥҶһɨ䣬Ŀ˷ܵͷϡãˣܣ׸ɣ˵һϵڣܻ᲻Ϊҳͷǲ˵Ūãֵôȥһʵӡ
ĺɵɫ˵ʵҲֱӽ׸ǽֶӡֶӽȣ̫ԭһְҵĹϵҲ㲻˵ˣֻҪűƤȥ¸۵Ļڰ֮ڣͿԽѺ˳ķ
ҡͷ˵ϰ壬㱻ƭˡ
Ȼ˵ƭô˵ٻ˵
Ļ˵֪ܴˣ϶ϲ±Ƥص͢ľƣҲ֪һ׸λãǺܲȵġ˺ܶࡣҪܻߵ鴫ȥ׸ҪˡƤ̫ˡȷλȣ׸˵ֶӣ
΢΢һ㶣ʶķʣ𣿡
Ŀһۣζ˵һĲأ
ε˵ҲĲ롣ǻ߲ǣңֻһξĻˡ˵׸˭ֵùǰ׸Ҳֻҽˡ
ĵͷû˵ʲôǵģվҵĽǶȣȷֻѡˡ˷ܣκˣҶҿڡǿڣҶҲδػǵӡһҶѾܿ£ټĶֵǾ͸ӿˡ̣̣٣Զ̵ǰġûйٵ֧֣ʲôǡ
ǣԽģڷܣЩ˽ġܵ˵ܻǲ׸ǱȽϷʵҪġҲȽ̫࣬ơڵҲǱȽϿܵġˣûȷĵɡȱ㣬ƾԸ񲻹ǿʵĸĽ飬ϣһЩ׶ˣֻϧòʵ۵֧֡
ʵиص㣬ڳµĽɣĽܣԲġ˵ʲô˵УһġǣԺø͸һ㶼ûи˼˵༸ΣҲ˵ˡ˵ҲûðΪӵģ㲻ܾŻʵ۵ĺ˵ѾҪǻģҾˣ
տʼʱ򣬷ܻûᵽʵƢǷǳɵġǣڷ֣Լ˵٣ǰ˵λأԲġ˼δеɥˡڣû˿ĳΪʵۺ׸̫Եʡ
ڵĳʲôĳ̶أٸӾ֪ˡƾٿԣҪɣǷǳӵġǣʮһꡢʮꡢʮĻԣȻҲ٣Ӧõٵ񲿹ԱȻȫǿȱġ״ѹʵ۵İͷ
ʵϣʵˣԱȱΪʲôⲻǿЦ𣿻ʵ۶˻УûǻʵˣУΪҲǿȱģһҪְλԱƲְλûе׼ʹʵ׼ˣԱǲǲΡ
ʵûֿԣġǣҲû˹ܡڣһȳֹоķˣӼңڵӡһ֮²ŵ֪ܼˣѾʮûвˡ
ֻϧЩǲܸ˵ġһССİٻ׸ˣѾ൱ĲӦáҪǷʵ۵ĻֻɫҪˡĻ⣬ǲġ˵תܡ
Ĵ˵ϰ壬ʶ𣿡
˵ʶȪҵĴӣǲǣ
ζ˵֪ϣҲһűƤ
ҡҡͷЦ˵ϵıƤǿ϶۵ġ
ĵͷʵΪʲôأ
Ц˵ҿ϶ôתõġ
Ҫ̽һҵϢȴȤõ˱Ƥֻ뿪ȻԷû̸ˣĵȻǿ˵˼׻Ϳ͵˼ˡ
Ͳþ뿪ȥ飬վǣϿҵ˵ٻһ飬պʲôҪֻҪٻֻһĳһȫԸллˣ
ϰ塭ĺȻе
ٻʲôֱ˵̹Ȼ˵
һЩŴᵽЩҪЩӵɻ鱦ΣʲôġЩֱӶһʣҪһתΪܷʹáǣνǶһǺܽġ
ĳ̶ֳ˵ЩǼùģеǲеġֻ߷ǳܽ۳ȥǳȴһܹӵеġĲָܰæߣֻϣָһ
ˣҪĻּϵϵ˵Ҳ͸᲻ĵ˼ЩˣϢʵҲǱȽͨģһЩʲô£ɻһЩʲôǻ϶ܲ²⵽šˣһᵽˣֱ档
ּң
ʵҲһ˵
Ŷˣллĵͷ˵ԭּҺ棬ȻѹôվȽŸַ˵˽˹ϵЩ鱦ΣҲͿ˳ĳˡ˵ּҾӪ䱦ƾвּң̫ɾ
ʵǷϻĸ˵Ǹɾģҽ⣬Ҫĺ̨Ӳѡ㹻ǿӲĺ̨⣬һݾ͹ˡ󣬾˷񰡣
ԺľҪĿǿǣԼôȥĳˡĳǱҪȥģܶˣܲȥǣȥĳԺα֤İȫ˳ԵȴҪϸϸĿһġ


216 лǧ
ԺģԼΣմǾԲĵģӲὫ޺³ѸĻǲĶƲй˵ġὫֻὫøĩҵʱˡܻģûһʯĳġ
̰۸ܣٹ໤ᵳӪ˽棬ĩʷ۷塣ĩĵĩҪӵĸӡֵ㵳뵳ַ󣬴ȫǶ˲¡£ĸطȻҲǻһƬԳݡԼźۣǾҪ군ġ
ӲΣǽ֮¡ͷټǰĳǣܲȥȥĻ˸ԸԼɡǣȥˣҪ֤İȫһܵΧ취ѸٵˣĵĻıԣΪֻҪĳǣص򱤣ؾʹˡ
Ҫһ㣬ȻҪ׼һЩҪܹߡذµЩ󣬾Ǻܲߡһ˦ֱӹڳǽϣϳǽȻֲķǲܵġֻҪԼĶ죬ʹپӿҲסԼذն飬Լͬ
Ȼĳǵ棬ŽӦԱԼٶ㹻սҲǱġֻҪ˴ĳǵ׷ͲþˡҪǸ׷ԼһǵĺÿֻҪɱʮ׷˾ͲҼ׷ˡĳ棬ǵΨһлֵĵطһ뿪ĳǣľη塣
Ϊ˶Լܱ죬ȫ򱤵ĳǽ飬ʲôĽǶȣ˦ǽݵġͬʱʱʹʲôƣЧĶܻǹ͹ɹ˳ǽҪʹʲôĽؾӶ˳ĴӳǽϻȥȥǽԺҪʲôƣѸٵܣܾܵıԺĻǹͼʸ
ò˵ѵȷ൱ȤĺܿеĴ󲿷ּɡԼԣҸоǺġֻϧЩɣֻȫһ֪˶ǲġ˿ڿı죬û׼һЩ뷨ҳ϶½⣬ǻἤŭǡпܸɴԼҸˡĳǵЩ˵ʲô˵ģ
ˣʱ𣿡µ¡Ȼɫء
ȻСʲô£˵ɡĵͷȵ˵
µ¡Ҫ㱨ģҪй˿ڵ⡣ԭ򱤣ȫ˿ڼҲǧˡڹȥļ£дǵľ򱤣߰ˣʹ򱤵˿ڣ˽ӽǧˡ
Щ˿ڣ󲿷ֶ׳ǶĽǰͶġвˣǻԾ򱤸ڰ¾ޣ޷ȫǣʱڽΰ﹤˵ⲿֵ˿ڣ򱤵չЧǷǳġûЩ˵ĵ率Ͷʯƫᳵ죬ôѸ١µ¡ˣܻӭ˿ڼ롣
ǣ˷ӹ񣬾е鷳ˡǻ϶УûʲôͶҲûʲô෴ģǵȴܴ󡣹ÿҪĵʳǺܴ֡ǵĵ򱤴ѹȷܴ󡣹»죬˽ϣҵطǡ
Ļ˵»ʲô
µ¡ֱԲ˵ûǻȥ˷
ĵüͷЩȥ˷Ȼõİ취޶ȵļ򱤵ѹǣ˷൱Ĳֹۡס˵ķݣ϶ջˡʱڣůͣǿԹӡǣ֮ĺζŲȥġ
˵Щȥ˷ԺʳԴҲǾ޴⡣˷ĴȫˡЩȥԺ󣬿ʲôӣ˷سûж٣ǡܲܺɣԲůǣջܻ򱤣ʱѵ򱤾ܾǣ
ǲܵ顣Ϊ˼Լѹǧ׸棬Ƶıأ飬ľӲصİĿǰ˵ֻ򱤼šҺãĿǰʳǱȽϳġڰʱѵṩʳʱûġ
ߵʱѾĳǵķУ򱤵⣬ܵ㡣ľͨҵУĶڻʵġн̵Ĺϵףĸ߲㣬֪򱤵е⣬ȴҲûйֹ˽µֹйǲ̫̫ںġĳǵĸ߲㣬ҶĴȣͲһεġ
ǡˣ׼Ƕãµ¡ҲЩΪѣԥ˵Щȥ˷ʵҪǣ򱤵ȷѵĻô׸氡ɽգϸˮ˳صİԺǰ·϶Ჽǵġ飬һƵĴð취
ˣˣͺҪǧ֪µ¡ԥ˵ᵽͺ󣬾ǧļƣҲפ˷ǧӹ˷ǧһˣˣ϶Ҫ»ָǧġҪָǧҪһµǧ
ĿǰݣҪ˷˵ȥġһССİٻܵǧĵϣûɰ̫飬ֵ˳͢ҲкùӳԵġǣǧǧǾͲͬˡֻйһ֣¾˳Ľפ˷
Ӹ˷ķչռ䣬Ҫ򱤴öࡣطԴࡣµ¡Ȼ뿪򱤣ǴӰ¾ĳԶչĵĻ򣬿϶ԽԽġӾսԽǶ˵˷򱤣ֻܽҪսӪڱӪӷָΧ
ӳԶս¾ֻҪ򱤡˷һߣֽԶءoڡͿڡľڵȹذɽӪΧͳ˰¾ĶռˡӵĹ˵Ĺǣܵ¾ļƬ򣬾ǰ¾չ׳ĸݵء
ҿɣĲɫ˵
ڳµ¡Ľ飬ʵͿǹȥйͺǧѡѾвٵҥ껶ˡ껵˼ʵͳµ¡һǻĽģҪܵȡǧְλ
ǧȫûͷǿ϶Ҫġڵ˭Ҫ档һǣͷϣ˭һ棬˭Ըһ棬ĹûϷġûĸͷϲǣڶ棬ĳû˭ս棬Ķ֡
ڵ˷ǳΣգɱĻδסһֱƳǣȫû³һǰ֡ǧλãȻˣȻĶǣҪ͵ԼСǾͲֵˡ
Ŀȡһ¡˵


217 ʮӶʮ
ҲǰٻҲҪϯֻġǣΪ˰ȫľװ治ҪƿľͲˡʵȥȥĳǣϵɽյ飬ȫԴΪӦʵϣɽʱȷ껸ǴֵģǰͲˡ
ĵĽ飬֮ãȻװȥĳˡڹȥЩʱ˵£ļˣѾĵİǨ򱤣ΪˡĲ£Ҳ󲿷ֶԼļˣĵĽ˹ǵļﶼö죬ûʲôҲֻҪ˹ˡ
ˣҪȥ𣿡е㵣ĵʵ
ǵģұҪȥĵͷ˵ܶټĻ飬ܲȥ껿װȴǲװġҲװοһȱǧλأҲҪŬȡһ¡ٻǧ֮Ȩ̫ˡлֱΪǧǾԲŹġǧȰٻǿˡ
ϵͳ˵ֻгΪǧǳ׵ӵԼһ̡һǧӵ1120ÿжʮĶأǧؼĶÿļͥԱǧϽڣܻˣ˿ڣǧ˿ڼϡƽġ
ˣе̣н֮ģѾһССֻҪ΢ǿһ㣬Լĵϣʲô͸ʲôôɾôɡúı׼Ǿżɲ൱ίǺųĻˣоȨе̡ǵģϵͳı̬ڡ
⻹ѣÿǧϻһССĽڶʹڵвԼģҪϽɡ෴ģÿ껹ԴӹȡһǮǧҪģǴ̶ѡֻҪб£ƴ׬Ǯƴ˿ڣƴװƴǿʵ
ȻǧеΣҲҪȰٻöࡣڵĿģǴ̡ǧ϶Ҫеս񡣼ʮ֮ģҪǧԼ㶨ġܹʮǧ൱ҪȻһ֣Щǧ׵塣ʵЩǷϻеҪǲأ͢ƽڶʹȨ
ܳΪ˷ǧľͿԴչȭţȫ淢չˡֻϧĿǰ̫ʡѲ˺ܱٴǿ϶Լ油˷ǧģͷ֪ܲΪĵԼ򱤲õѡ򱤵㣬Լʲٶ࣬Ҳ޷Ѹٵ׳ʹɽӪ棬Ǵڲ㡣
Ϊ˱⣬һЩҪ׼ҪǰõġǾҪȥģҪȥҩһ˽ȥĳǣսʿȻҪӦҪʲô֣˽Կɡİ¾ӣʱӦȷ˵ˣκʽļҶĳǡûйϵֲҪĳǡ
ʲôֽӦȻ塣¾ĳǵĸĵĸЩǱѵˣӦûġʹ󷽵Ļش˵Ҫǰ˷ˡذڰϳĻһֱûʱȥء
µףľʶӣ򱤳ƽ²ǵĸսʿڸǱʱӦһƽ²ǡΪƽ²ǧİٻҪȥģȻǧլˡչ涨ٻȵǧﱨȻ㼯һٵĳȥġ
ĵһεƽ²ǣоʡȣƽ²ǵȷҪ˲Сֻһʮֳ֣һšƽ²ȴоεĽֵܹĸšǽĸ߶ȣҲҪ߳һɡֵߣĵ̣ܹʮ䡣ֵ˿ڣҲҪ򱤶öࡣ
ʵƽ²ǵĹģ˷ء˸ֵأƽ²ǵҲ˷ڸʱƽ²һũҵһҵ򣬶˷һҵ
ģ
ûġ
ɱذգ벻
Լ䣬ĵԼ
򱤵Ϊƽ²ǵġذձ飬Ҳ𽥵Ĵȥˡܶˣ˽µĻ棬ĵӡĵĻص㣬ǱһѴ󹭣˶ĺڣǶջٶϵıˣһӾϳ
ƽ²ǾǵĿУĵȷǸˡܴ̣ܲ⻹ؼġؼǣܴ¸̣ûмϲǣ¸ȴû˲ϲƫƫ죬ȫѧȥˡڵ򱤣ǽˡ
Щȥ򱤻ƽ²ǾĽòˡǰ򱤣Ҫûл·˲Żᵽȥġڹȥƽ²ǵˣԸ⵽ȥݡʣɽԶף֮飬Ҫ˵ɽˡǣڴĲͬˡ
ʮӶʮڵ򱤾ӵӣǰʤ̫ˡĵ̫ӣֻҪб£ߡ򱤵ĽɻһһӣһⶼûеġһļܣһӡǮǷ£һ׬ӣĻŭˡ
ڰ׻ӵ£ƽ²ĳǣݵˣԽԽˡݵ壬ֱӾ򱤴ŲߣɻȥˡеݵĽڶҪˣֱӾǵ򹤡ҲǶȫˡӣ˵Ѿвֵľƽ²ֱͶȥˡ
ڴͷĺȻЦЦе
ԭλڴͷˡڴͷǰƽ²ǵر֪ôģȻһ쵽λˡԭλ³һ£ҲһνˡȻǶƨļһٿ찡
ƽ²פսǶսӵһĪո֣ڴͷսȴһֱƽ²棬ʼûг֡˭Ҳ֪ƿҪ׷鵽׵Ļսĸϴ󣬻᲻ᰤӡսŰܣڶ࣬ͷƶҲǲָġǣսĽڣûôˡ
ģ㣿ڴͷģɫ൱ѿҪ˵Ը⿴ļ棬ġ³һ¶Ʒ˭赲ĸɵذյϢԺڴͷǴ⣬ԲҪԡǱ㣬ҲСǧҪ¶
ԭҲ֪ذյʵ˵ذҪԸڴͷ㴵ڴͷ͵ɢڣذնĵĶ֣ԼСҲ͵ˣڴͷôܲľħȻħȷǱ̬һٸڴͷ³һ¼ħĶְ


218 ٻҪһ֣
룬𣿡ȵĶϣԷ˵ǰսڴͷлǰţڣԷǾûлˡûа¾ߣڴͷһĶ֡
Ȼеǣĵͱ˵Ĳ⣬ڴͷȻû̫ĸоҲ֪Ƥ񣬻ĲɡûκεĻӦ·ûҪԷ䣬ȴֶԷԼԹԵתȥˡ
ѵ˵Ҫˣĵ
ܹڴͷĲɵģȻܶĵĸܱٴ˵ĹգʹѲˣҲ޷׵ĴǣƿھͲͬˡܶ˵ȨԲǸǵġҪó飬Ҳһ仰顣ڴͷҲ췴˼򣬾Բƽ͡
ڴͷȻԼĵȻҲԷǧլ档ÿһٻ޶Զģĵķء޶ԶԭҲ򱤵İٻʶģǾͶԶԾĳˡڵ򱤣һ˵¡
޶Զˣ˵رãҲ˵ر𻵣ͦľͷһˡ򱤵ʱǲôµģÿæԼһĶֵء飬϶롣»ҲôţȨ
Ȼ²ؼ߸߹Ҳкôġǧʲô粨ϮϮģֻлʵ۲ȨȡϮֻ֮Ҫ޶Զûдŭʵۣٻְ񣬾ͿĴȥֱ޼ҵжΪֹ
Ĳ޶Զߣ˵ޣʲô
޶Զ̾˿ҡͷ˵֪أɫ̫ԡ
ü˵ЩϺзʲô
޶Զ˵˵ô˵˭֪أ
̲סĵĵͷܶͷ治Ǹǵġ޶Զʵˣ嵽ˡܶȨ壬Ϳİٻ㼶в֪ǧָʹЩ㼶ܵѹжôľ޴ȨȻǸ˷Ķ
˵䣬ļٻҲˡ⼸ٻҲƽ²ڱȽϻԾġǵȻ֪ʲôˣ棬ǿһЦûдкû취ǶҪ֪λϴĵĹϵãǻȥĵƨǾԼԼ鷳ˡǧ˺͸ǧˣûб¶ԸģҪԸǼȴǺ׵ġ
ǧλȥ
Ƭ֮󣬴ǧլ棬º߳к˵
һλˣרȵרְ򸧡аٻְλȱƺ򲹵Ŀ϶ˡ»Ժ󣬳ºȷǽͶǱߡǣĵĹ˼ɣºȴԶǵġ»ôģǵˡڣ»ûбأҶ࿴ļۣͼææĽٻȥˡ
ºȻܿҲĴ̼ԷûǸҪٻĺ棬ʩʩȻ˽ȥǧլ棬ͥԺܴ󣬷Ҳܶ࣬Լ򱤵סլҪʤˡǧϾǧǧһ֡ǧϾǸǧжı£ֻǶ֡һֺͶֵ𣬸صĲٻҪһ֣
طƤֵǮֻҪϲլ޽󶼿ԡǰδⱵʱڷ羰ĺɽɽţдׯ԰ʽɫ续ģλȨġǵȨ󶼱ˡΨһһйȪ޽ںɽɽ´
ֻϧŰϵϴӣ޷ֿȲϵߣЩĵׯ԰ʽҲͽĻķˡȪķˡȪȪӪԭӪפרűȪġӪߣȪӪŻʹá
μǧˣ
μλǧˣ
ٻã
õ棬ǧΣһࡣֱߣǸǧ졣ֱߣһǧ̷¡ġǧԭһǹܾµģһǹģʽ΢ȫɹˡ
ǧ塢ǧɫȻǺܺáǵɫԵ൱İȫǴͷɥ޾ɵӣܶĵòᡣĵĵ˾ȻѵõûüͷԵͷʾӭ
̷¡ûʲôоҲ֪ʲô̡Ĺϵ൱ĲáɫãȻˡϸ۲ĻǿԿó̷¡ҲһɫġҪ磬ﴵᴵЩ˵Ĺñӣ˭Ҳ˵̷¡һĹϵҲδؾһԶ
ھǵǧǧңɼĴָʹϵĴڡǣܶǧǧŵడָʹҲСС䣬㴵ʹûˡܹܶˣһϾˣ˭ὫһƷٷڣ
ע⣬ʼˡվɤӵ˵νĵʵΪҫΪǧ˵ϰˡƽ²ǧԭʮٻıΪٻԺ󣬰ٻӵʮһ»ˣָֻΪʮڣʮٻ棬һģҪʲôǣô԰ڵĻ᣿
ĵǣ鲻Խ¶һ˿˿̵Цݡ˶ѧʱʦʦǵľԣûбµʦŻбµʦǹ·͵ģ㰮ù㡣ҪѧһõĶҪȥЩʦĿΣ͸ԼѧʶЩʦԼŰˣʮꡣ
Ŀ⣬ȻģǱߵЦæĿŲйҺӡĶ죬һ㶼ûŲĿ˼оձһֻŬװûпֻڵʱǳ΢ı仯Ѿˡ
޶Զҡ󸻡Һ㡭һһŰٻǵ֡ǰڵʱ˫Ŀ񣬶ǰÿˣҪǵⶼԵ·˾ͲоǸǧǵĶͷ˾ǽ죬ȴĿƣаһȫûյɡ
ֵİٻǣĻشڻشʱǻǿ̧ͷƽǰǣڻش̽Դȥˡûεĳȥ׳ն֪϶ûʲôùӳԡһСģ˵ñӶס£ҵȤȻߡ칦ᣬǻࡣ


219 β
ģ
Ӳĵ֡

ĵĻش𣬺Ǻ˶Ĥ΢΢һ
üͷʱ壬ƺҪ˵Щʲôȴû˵ΧİٻɫҲЩӡһͷĿֻԼĽż⣬·ʲôûпʲôûʵ޶ԶҲˣһ
Ǻλ˲̫ϵеüɡǰֻ򱤹սλ˵ȨڣѾչƽ²ǹսλ˵Ȩˡɴ˿ɼ棬Ѿչʲôĳ̶ȡȥλˣֻ¶Ҫǰ̧ͷˡ
ɫҲеްĹشȻǡǶ൱ĲˬֻǣڣѾûֱӺķˡλУ˽Ҫȥأô÷
Һúõһ룬Īոʱ򣬸Եʲôཻһ£Ҳ̷¡ζĲ˵ĵûʲôԹֻа˵ķݡϧˣ̫ţ̫裬ҲԼۡ
̷¡ⷬ˼ʵǹҪдǣͬˣϼʻʱ򣬲ҪԵ˭Ҳ֪ͷε׻ѯһЩʲôһʵҪĵطǾͱȽ鷳ҪֱԲĸͷӵʱһֱڳǱҳսƴӺܿҪˡ
ûӵʱ򣬴ҶֻڳǱҳսЩʵͷҲ֪ġǣ㱨սʱȴԲ˵ʵҪ޴˵ʵĻֻ˵ԼˡֵķԼúõһ£ԼôǺսģսΡˣΡʤˣӵ׼
ԵĹؼȱ޷죬ñȱ˸áǸֻҪܵñĹһġʮʮǧкüӪսͷܴȫˡʹҪץҲܶࡣֻҪĻԱñȱ˸ӵĿţӵԲ˵ܹءǣҪһ㣬൱Ĳס棬ܻ쵽յģ˭ǱԵĸأҪӱѰ
ģʲô˵̷¡Ȼζ˵
ϧҴ׼̫٣Ȼǧһ˷һʱʲôҪ˵ֻҪӵ׼ȥһоˡִᣬԿ칦ᡣֱֵͦ֫˵
ڳˣȻɫ䡣ģǿûߣĻ˵㵱ܶ𣿼ִĳ칦ᣡȷпʱǶԼ֪ڿɽĪո˺ܴĿ˲ٵӡܹ˵ļԴԲһ˰
ĵϣӦûвٵ׼ֻϧЩӵ׼һ㶼ûóȵ˼ڵģԽԽʳˣҲԽԽˡղŵĻǴ̼ڳˡǸҹϵãΪʲôҪǣУ
ü˵û׼˵ʲô
ľûп
ǰЩˣѣŲǹءôһ˵ڳˣŵ鶼˲١ô˵Ķƽ²ǧˣɱôӣǧҲйġĵսϣͷҪҲƽ²ǧ
Ȼ鲻ˬҲеġˬģƾˡıεĻǸǧˡԽεĻԳΪǧ˷ǸպȱһǧҪǰսѡεĻǧĪζʲôζţڲõĽпܻĵ¼Ҫĵָˡ˵ʵڵģҪɱǻܡ
ۺСˣȥţǼ棬Ͳ֪γˡǿǰǽŵģô̵ʱǵĸλǱǸߡֻһֱβĺԵҪԭֻǣڿƺѾ޷ֹǰĲˡ
Ȼûʲô˵ģǾȥĳǰɣĵ˵ĵսͷ϶𷣲ƽ²ǧͷʯˡǣۿпֱΣֵ䵽˹ȵסεļִᣬҲͳ׵ĳ˼ߣûʲô˼ˡ
һ漴ƽ²ǳĳ̵ǰϳĳǡϴѾĳǣֻûнȥҲһνĳǡΪܶԵԵʣĳǵĽ䱸ɭ˲١ͷϵľҪϴεʱ򣬶ֹ
ǰĳǣǲòģҿɽҲˡڣеĳţսء֤ģҲǰܼϵľ١еĳţǧԳǿÿ˵۹⣬һ˺ɡԭĳŶսֻһͨеխͨŶˣ˳Ķ顣
սİܣ൱İٻսǧܣ൱ǧսҪ߳һأսǧܣǧǾԲĴкġĳǶŵǧܣûн˷û취ֻǰͰسŵǧ˵⡣ͨԺ˸óԼĸ飬󣬲ŵԽĳǡ
ΪĵһǣĳҪ򱤡˷ƽ²֮ĳӴ̫ˡ˫һλġվĳǵĶţ濴ȥֻܿ飬ĽԶ߾ͷûпŵӰӡ˵ĳǵĶźţһֱϣӦÿüġɴ˿ĳǵжôӴʵϣڴ۹֮⣬ĳǵĹģΪֺˡ
ǰĳȺҪľͨǺٺٵġݷңдľμӣͷʼֻоǲеģɳӣ氲һЩ񻧣ſԱǼҡǣڲұѹԺ󣬳͢ĴȵأǿǨ񻧵ĳ
ʱȷܼ࣬󲿷ֵҲ²壬ʳӻġǨĳȥҲһѡƽԭȻô˵Ҫ±ҪáʮʱǨһȳָ߳гʮ񻧣Ǩ㵽ĳǼΧ
񻧣϶Уʹĳںܶ෽棬С˵ϲǻ棬ĳǴֿɼˣĳСǵĳƺΨһе㲻ͬǣǨĳ񣬶ıͷײϰߡûʲôɳˣҪͷˡ


220 վסǴĵ̣
ȻΪһϳУĳҲԼɫȣĳɫкܶǡǺͺһڽֵ˶ڸ壬Ҳ˾ռˡȻһ𷢱۵ŮһҪȡˣһ㶼֡
ҪһŮĿĵĶԺһŹֵͷĳԺȷǿٵŮˡҪôڽֱ̯߰Ҫôڴߺȣ⡣еרιĳǵġ˵ĳǵ¥ҲвٵŮˡοҪ볢һ飬۸Ҳ
аԵϢ˵Ů棬ģЩŮˡǺܹϵ壬ֲҲܹ㣬İ»ɽı죬Ǿͨ⡣ڽǧʱѾ֪˶ٴȴǿĴš츳Ҳʼûĳжʮĵ̣忪ġ
Ϊʲôרᵽ壿ҪСԵϣһЩѪɴƶϣĸףһЩѪͳֻĻѪǷǳԣһע⵽˧пݣŮеϵ̥ᣬԵ˵ĳ谮֪ǸŮˣһмǿջ
飬Ŀǰ֪һЩģҲ֪һЩϾǷֲ㷺壬ھ̵ͬʱҲ͸壬൱õĹϵһĻϢסǵġĸ߲Եĸ׵ṩһЩ
Ȼĵͣסˡԭÿһ𷢱ۣɴŮڿ߹ţ𷢱ǴʵϣǸŮʵŰɫɴģɴȫɱֻ¶һ˫۾ԺٵŮӣŴ磬ΪֹһӾжϳӦǽ𷢱۵ˡ
Ϊʲô϶ԷŮҪǴӶԷϸ֫ͦظ޳˫õĽ˵΢¶һ㣬Ů˵ģǻһ֡˿ֻԭʼɴŮ˵ģ˵毺ãòҲȥʹףħ
𷢱۵Ůǰ󣬶мδ󺺻ӦǰɴŮ˵ӡǵ̬ЯӦòһıڡ֮ɴŮˣӦҲѰˡһСģ˵ɴŮˣĸĹŮ˾ʲôġںܶ棬Ů˵ĵλͦߵġҶǼŮڡ
˵ĳϳУԲ˵˵ġĳԿţ˵ɵḷ̌ɵͬսҪأȫͬġ̫ƫƧ̫Զˣ󲿷ֵ壬ѡĳǣΪǽԭŵ㡣ĳǵĸŮƱȾʦҪࡣ
ƽ²ǧˣǴӳнģǸ𷢱۵ŮȴǴģ˫Ƕ򡣱ĳǵĽֵͦģƥǰһⶼûеġʱ̷ҲûռӪϰߣսͨСǣҲ֪ôģ˫Ȼײһȥˡ

޶Զƺһϵȥ
Ҫ˵ƽʱĳǣ˺ײҲǳ¡ģСһ£ûʲô˵ġ˵Բ𣬵ǸҾɢˡһ˵ֱӽ˴ײ飬ǺټġϾ⧲֮£ϱײٶҪ˵ġǱײģײ˵ģܡǣ飬е㲻̫ѰΪײˣȻ޶Զ
Ҫ˵޶Զ£һٸš޶Զ򱤣һס˳ʮʱ䣬ԼǱ˵Ŀ֪޶ԶǸʵʵİٻĳĴط޶ԶӲǡƱ˾һƣʲôӦġˣԿ϶һ˹Ƶġ
ʵϣ޶ԶȷǱ˹ײȥġֳײ޶Զģһ󺺡ͷϹͺͺû˿ͷ䡢ӡ°͡˫λãŽͭʮֵࡣģһڳκˣҪ߳һͷսһƥɫĸͷһĴ׳
޶ԶײȻ˲ᣬҪŬջʧˡ󺺵ײ̫ǿڶûлعֻڵϡΧİٻ鲻Խõһߣ˵ʲôҲ󺺵ı뺷סˡֻ޶Զе㬵˵ôײˣ
ȷǱײ̫ݣŻ̲סԹġֻǱײû˵Ļ¾ǽҹȥˡǸ󺺵ӣǳĲǣߵЩͬ飬ӵĲǡˣǸŰɴŮˣƺҲǴͷ޶ԶͲϲǵˣƽʱˣһ²һµġͱԹһ䣬ͲҶ˵ʲôˡ
ʵĳǣûʲôȨմɵĹ涨ʲôˣֻҪ鷸ƣҪܴɵĴǣĳһЩر֮Ͼϣ˿ڶ࣬࣬Ұ˶࣬ȭͷĿԺܴ󡣺Ȼ޶Զûʹȭͷ
Ȼ޶ԶΧͬ飬Ҳûгֵ˼ʵϣҲûгֵ󺺣һ֪ǲöԸġߵЩˣҲǳĲöԸ˫ȭͷʹرǲʹûĻû˭ܴǡ
վס˵
˲֣ȴһֵġ
ԵģǴ۹ĵأѾĵ϶ִˣң⣿ݣǶﲻУɲǴ壬ûѰūһףӵǰҰȥʮӲ죡
ĵߺȣΧˣһĳ֣ǵһģʱ죬ҲһħȷᣬȴȷһѺ֣ǲµġ⼸󺺣һǳĻ𱬡˵ҲǺˣ˵۸ͷʵҲܡ۸޶Զ۸ǰ
Ķ󺺣˵Ϊʲôײˣ
Ǹ󺺸شһȭͷ׺ҹ
Цһһ֣ץסһӽԵģ붯ǰɣӳȫ㣡ܿʯӲأǶٽٽﰡ󺺵Ҳٶȫһץġһŭ֮£ǸֱӱȥȻݺݵ˵ϡ
ž
󺺽ʵʵˤ˵ϡ


221 ҪεǴĵ̣
󺺵壬ȷ̫Ӵˣ̫ˣһˤֱӾͺһɽӵ˵ϣΧǿ𶯡ˤ߻صڵסԼ塣ԺŬҪվȴԼСȣѾˤˡոհڳһվƣͨһ˵ˡ
ûĹġԵײҵˣһ¶ûУô˵飿ˤȣǸĽѵǣĽѵ㹻ȴģзɵϳ͡ˣιͲֱʹɱˡ
һ֣ͽǸˤɲзϣΧˣɫʱˡ󺺵ͬ飬˲ĿⶼۼĵϣʶսĵǸܵǿҵΣգϵΣաǶͨˣϴʶҲˡô˵ǼˣĳԹķࡣǣεȷǿˣ׵׵Ŀˡ
˭뵽ľȻ˿µղ˵Ľ֣ʵûʲôɣֱӽˤȥǸ󺺣һȺеĴʿƵġеĸ󺺣޷קǣĵֱĺһ˿ûл֮£ʵ̫ˡ
ô뵽ĵָ̬ѧϰ񶷼ϵԼı졣ѧʲôĸ񶷼°빦ġֻĵΪܺ۸Ͼͱˡ
ǸŰɫɴŮҲĵĳ֣Ĵ̼ˡе㵵Ŀ⣬ɴıĵϣ·Ҫ͸ĵʲôˣΪʲô˿µı졣ֻϧƺҪ
Ƭ֮Ůӻ֣Լ˵ЩʲôиӹһСƤڴ˫ò̫ĺ˵˼ҵһʱ³ð˸λ׳ʿʵ飬顣Ƕʮƽ𣬻λ׳ʿЦɡλ׳ʿ̧֣Źҵͬ顣
һ֣Ƥڴƿ˵˭ҪĻƽ˷ҪܳΣˣץ
ߵļٻ㿴ңҿģԥŲ֪ǺáĺŮ֮Ƕ֪ǻǸ飬ô˽⣬˭Ҳ֪ĵԸ񣬿Ǻĥġ컥һۣҲ֪Ǻá
Цһм˵ץ˵ĵû𣿡
ǼٻʱϹҲס׷׷ǸץǸʧȥ˻˫ֻܻȻҪƴȭͷǺ͵ģʮˣ޷ٻһ֣ȻûнǣҪӳٻץȴҲס˫Ť֮䣬ٻŭˣҲ飬Ѿ˵󺺣ʱμˡ
𷢱۵Ů̲ס˵λ׳ʿαؿأСĳײˣҵĲԣҿǸ⳥ʧˣҪˡСС𣿺αҪֵô󣿶ʮƽУҸܿ˰ɣ
һЦֱԲ˵ֹײˣˣ˵СС飿֪ʲôطĳǣԼҵΪƽԽһа㲻Ҫûƽǹϵ·ĳһȦҸƽ𣡡
𷢱۵ŮʱһȣħԵıЩԼĹȣݣôĸ߹ôĲ£˭Ҹ˵κβĴô󣬻û˭ֱ޹ʵأ˲䣬ľͲǿҵɱ⡣ɱ޷ϴˢԼܵĳ裡ߵЩҲս˵ʱεʡ
ҪεŮȻȵ
ϾǷǳˣڼŭ侲ˡﲻԼĵ̣Ķ֡ĳǣǿԵģͷѪðòзϣǴˣءǣʹˡ
˵ĵ̣Ҫմ£ûκһϲԼĵ϶ǹҲ⡣һǰεʣͻᷢԵı仯ԲԸ⿴ġ
ʵϣӹ˼ɵǣˣ൱ĲöԸʹӰεҲδֵܹ˺ȥ񣬻ǺϬġոһ֣֪һµĶ֡ٿ̥бһʸִһĺ֪⣬ΣյġԲ
˵ߣ͵֪ȥ
Ǹ󺺻ҪֿȴԼĿһֻۣʱķ˷ٻץǸҪֱùĲӺһãǸ󺺣ʱȥûзˡ
𷢱۵ŮӣĵЩŭĲ£Ѿ˷ˣһ㶼飬־ʹļһֱ̫ɶˡ棬ʲôʱôԵļһˣԼĳǣʱ䣬飬һӽԭӡ󣬶ȫƷˡ
𷢱۵ŮӣȷǴͷġĵʵصĸһʵΪԺ󱾹ķչṩһЩο֮ǰ˽⵽ϣˣǺųģǺӹġֻҪ㲻ֵ̫۸ǣǶôǰƺȷˣȷûʲôвԡ
ǣģȫһһֱЩ£ҪӵİԵĳ֣ȻһضûСԼǸ£֮ûȫΪӹ㹻׳Եʡ΢һ㣬ôһӣоҪ군ιˣ
ĸоһԣҲ൱ǿҺң֪ôŴӦ١֮һӵһԱ˵ȷ̫õϢ˭֪Ҫ˵ģԽ׺ľӣԽҪˡ
ĸԷô룬ȰٻǽץԺ͸ں棬ѺȥˡĻͣ󺺵ͬ飬ôñǾԲĵĶ֡ǣһñͻֵúܴ󣬲ʰ˵޶ԶҲŵϣȥˡ
Զ𷢱ŮߵһӣŽ˵𾴵Ů£أͺ³ץˣô죿
𷢱Ů侲˵ȥ֪ŰɣҵҪʲôͷȻѵð
˵գתͷĵĺ棬粽롣ЩӣȻҲǸ粽롣
ʱ򣬴ԱߵĲ棬һͷӣҲʩʩȻվϵĳĸӵĻ£Ҳ˽𷢱Ůӵĺ档


222 ǺɺŮ
֪ţĳǵ϶ˣҪĽֵܵĽֵ൱ҵƽ²ǧѺأͺ³ǰ棬أͺ³Ӻͬ飬ں档ĺ棬һ˼ҡ֮ϵָָ㣬ȻǾʮֵĺ档
һ˵ϵĲ࣬϶Ժ˵ʧܶյġģûмġˣǱ䶼޷棬Ҫ˵ܳˡʱ򣬶ǺԼȥġΨ죬ȴ˸סˡӣҪһķأ
Χ۵Ⱥ֪ȻˣģȻġˣϵ˽ᵽĻħ֡ŰɫɴŮˣҲ鲻ԽüüͷѹֶԷôǣԭĳû죬ȴѾħˡ
뵽ĪոʧԼСҲʲôˡ벻ħȻԴĪո̫ˡħĸԣ飬׵ôﻹûסһֱĪոǺˣû뵽˱£Ҳֻһһˡ
Ĺ½Σ
Ĺ
һԺ󣬺Ȼ䣬˳ȵ
ߺȣ˶ԶԾ˵޶ԶڡԼսһȳһյļǰСֻбϵ󺺣ϡҲԼսͽǰС
û취ǰд·ˣĹ½ΣʾԻ׵𾴡صĻǿ϶ᱻ𷣵ġ򱻿һٺ£пܱ൯ֱӶñӡһһ޳ӵ鷳£ֱӴˣҲû취ԩġ
ʵ˵еĻޣûУ˭Ҳ֪ܶ˽ĪǣʵûмȻˣڻ޵£ʹˣҲǲεġ·ſڵʱҲҪԹԵ½βеġҹбϾҹаǲõġ
Ժ˼΢΢һԼպҪ£˳·ȥˡóſڵĻ˻Σֱ˵˵ģ
Ļæÿ·ǶʶƣҲ˵ĵ֣ȻΡЩӣħͷʵ̫ˡĻ˵ħ֣һҫҲһ塣֣ǲġ
ĴſżҪ洳Ȼʲôתͷ˵ҪҺӰǰҽгɣ
ſڵĻæ˽ȥͨһĹ򣬺Ӱͳˡϼһϰֻŵ£ͷϻԵĺաģĺǺǴЦˬʵ˵Ǻǣ커ǿϳˡһΪҪȼ£Ըĵأ룬˵
˵ʱƳƳɨ˽ֵһۡⴿʶĶûʲôĿġǣǸŰɫɴŮӵʱԵ㶡漴ǳݵƿĿ⡣ʱǸŮӣüĵıӰءħȻɳСε飬ֻ¸ӵ鷳ˡ
ע⵽˺Ӱϸ΢֪һϳǸŮӵݣȴûп΢΢һЦɫ˵ֻ˳·ѣţòҪᡣҽûаڷү˼벻Ҫͨˡ
ӰЦе˵ףףᣬᡣ
˵ʱԵеĲɣڲġ񣬲ƶĿٴǸŮӵϣͣ˺óһʱ䡣Ǳ˿ƻᰵԱͷɫ˾е˼ĵ̹˵ǸŮӣʹʵɴҲջ
ǣȴӰǺɫڽһȷǸŮӵݡ񲻶ϵķȻԺתǳϢɴƲ⣬Ůˣһ൱ĲӰ۹ͺܸߣעģȻͨˣŮӣҲ鲻ԽĲһЩȤʲôˣΪʲô
һԺ󣬺ӰջĿ⣬ĽƫĵģʲôˡͥԺľջŵ÷ǳѤУԼƮžջζ˷ֱ£ӰֺǺǵ˵ͷӾ֪
δ䣬ͿһŻɫӰƫĸ౵һ֣۵ŮĽе커ôڲҶþˣҪǻҾҪȥˣ
С鲻Խüͷ
ԭŻɫӰСԵλСûпӣֱǸöĺӡ޿Ƶݣݲ࣬ȴҪľˡǲĿ󰡡ʲôɽĳС
ŬסĵĲ죬˵ôˣ
Եߣһ˵Ҫѧϰ
ü˵֣ѧʲô
Ե˵ҿɲǺ֡
ĲСŮ޾ǲܹߣҪǹԺֳֵ֪ʲôѾôɻɻˣҪѧǻˣ㲻ãĵҸطɱȡ֡ʱԼɾͳɱ˷İˡ
ԵĹĵ˵㲻ңҾ͵ȥˡ
û˵ܸе׷вУôҲһŮӣ㲻ѧ黭ʫʸ踳ҲҪѧŮ찡Ĵù˷ˣ
Ե˵Ҳе׷󰡣Ҳ˷ѹǶϰңָңҪϰѵ׷ΪʲôңߣҶǱģõĶǶϽ̸ңѧõģֻѧģߣǸͲİң
ĶʱСŮޣô˵أôһ˵һеԲˡðɣҳϣȷеɶϰȷ׷ûֹ룬˵ðɣȥ׼һ£ҽ
Ե˳ȥˡ
ıתͷӰ˵ͷղųſ濴˿Ȼüͷʲô˼ʶǸɫɴŮˣ˭
Ӱͷ˵ǵģʶֻǣû뵽ΪʲôŶҺȻ뵽ˣ
˵˭
Ӱ˵ȣ
ȣ
üͷ
ŬһԼԺȴԼû˵֡Կ϶ǴӺңԶĵطġ
Ӱ˵ǺɺŮ


223 ɾӣɾӰ
ŮɺŮɵĿźӰϣԭŮΪԷе㲻ƽû뵽ȻһŮͷΡֻǣŮҲֵ̫Ǯ˰ɣȻܵôԶĵطѵͲ³ʲô𣿺ôɫŮӣˣӦòٰɣ˵Ҫûʲô۵ĻԼҲֽ°ߡ
Щ֮񣬵ȷеʱķչǴĻʵۣҪ뿪Ͻһǲܵġ»ʵֳۣ֪飬ǳɹ뿪˾ʦʹԺҲûĸʵд׳ˡ
Ӱ˵ʲôֵġڱĹȣŮ˵ĵλûôͣûʲôĵµ˵ɺ¼𡢲طŮΪǸԶİ˹۹Ҳ׹ĸ״ġ
˵ɺ¼𡢲˵˵ǺܶಿĻ塣ʵûƵȨṹֻڹͬڽϵһڽ̾ǵͳηʽʹĻʵۣȫͬġ
ü˵ѵûȨ𣿡
ӰЦ˵ȻȨֻһ롣һȨЩŮ˾ЩŮ˾ȫӵġǵȨǺܴģĻʹŮҲ޷ܡοŮҲӵġ
עڣǰ˹۹ʮǿʢʱ˹۹ڽ̺һĹңڽ̣˵С˵һߣֱдġΪ˲ΰĺзϣɣղˡ
еֵ˵Ȼһ֮ܵôԶĵطʲôѲɣǱŮ˾ģܵҪˣ
Ӱҡͷ˵Ͳˡ״ӦûûôɡںɺŮŮ˾ǵĹϵȽϺãа˹۹ڱͣӦòᷢҵĳͻġǴڼˣҪ쳯Ϲķ緶ɣ
ĺεĶ˵֮Աǡ磬ŲţΪɺŮôģܵĹ¡Ҫ磬ҲûôηġΪʲôȥΪʲôҪܣڽ̣ӦȥǡǣߵĹȣѷ졣
Щ飬ʲôأǲŮʲôĹϵĲܴݵλĻӴģӦļ𣬾ѲƶֻпվķݡҪ˵ССİٻˡֻҪɣȥܱˣԼķ»һأ
ӰԼȴǱȤҶǼɺԶǱߵϢҲǾͨˣҲһ۾ϳȵֻԭЩ꣬ԼĺھӺɺЩ廳ˡȻ˵ˣôȵ¸ץˣ
ĵͷ赭д˵£ײҵһͬ顣ǴֵҰҲŲʲôŮŮģ£͵ܷ
Ӱҡͷ˵㻹ǻ°ѵ֪˵ׯͺһֱŬ飿㼤ŭȣ͵Ǽŭ˵ׯͺǿ϶һһ鷳ġΪŮ˳ͷǺײеġ
е˵飿˭飿
ӰصЦЦζ˵£¶н
Դ˼˺ͺɺ֮䣬ȻĹϵеϡ档ŲţĳˣͺɺŮ֮䣬ʲô氮ڡ˵飬϶ΪϵҪɺӦ飬϶ҲΪϵҪλȫ綼ʢеġǴһֱֲףƺеа
˺ͺɺֻҪԸ˹۹ɴƶϣ˹۹棬ӦòӦߵɴ˼ƶϿȥ̺˼ͷǳķḻˡ˵鱳󣬿϶кܶ沩ġΪʲôҲԵõ͡˹۹ֻǵѰˡϣܹܰ˹۹ģҲֻдˡ
棬˭ʸأ˭ָڰ˹۹£ɺŮأȻԺһĳ˵ѵĪո
ӰǺһЦͷ˵СӣʱȷǺܴϲ㣬¶ˣûģǼĪոĪոϮĳǣʵҲһЩֺȵ˼Ϊĳǵʱպùĳǣȴȵĵȴû뵽͵ʴףȥˡ룬Ҫ֪ݣֻҲǻЩ뷨ġ
ֱԲ˵˹۹棬ǲǷǵǲǵѰģ
ӰǺЦ˵飬ӵúܣ˵ֻ򵥵˵Īոģǰ˹۹һңƵ۹İ˹һ˺ͺɺ԰˹۹Ӱ죬Ǻܴ󣬿ǶϲƵ۹˵ǺܲõϢˡ
̲סüͷǵľƣǸӰƵ۹ǽһ˹һƵ۹ĹҲǷԲǧΨһһûб˹۹Ĺȡǣڰ˹۹ľв£Ƶ۹ܵѹȷܴһȣƵ۹Ҫܵˡ
Ӱ˵Ů⣬޲ɷʵԵȨ֮УĽ鱦µˣмĶǰ˹۹ڲҲвȨǡҶǼĴ󺹣ҲƵ˼⣬ĪԶļֺ£ƺŮҲе˼커ɾӣɾӰ
Ķʱ۷Ź⣬ʶ˵˼ڽҽֱӿȻҪɺǮˣ
Ӱʱһæ˵ģǧҪĲ
Ǳŵˣ커ҲˣֱӾͽĵˡһĻ⣬˰ͷСĻôɵġ룬СӣذաĪոȫ仨ˮˣʲôҸɵģҪĽȸˣ֪ʲô
ĲΪȻķ˷ۣм˵Уôʲôҽѵ첻ɣ
Ӱæ˵ҪǧҪҪǿסɺ϶ģɺı󣬾ǰ˹۹ǿһȻˣǵĻʵ۱£Ҳܲؿǵġ
ƲƲ죬ƮƮ˵УҹǵĻʵ۱£ûʱǵʹߣܼܲʵ۱£˵أ˭֪˭
ɲſڿӣʵ۵ĵǿǳġôԱ飬Ҫ˵⽻ˡ˵Ͳ֪ʲô˹۹ΪǰèأӼǵʹ߾͹ˡԣʵһأҪġ


224 ⶷
Ӱ˵ǻʵ۱²ܣ鷳°ãʵ۱봦Ὣ½˭齻׸׸˵ǲ̫˵˰
üͷû˵ʲôðɣϣʱ򣬵ȷ¡ܻûкרҵ⽻ϵǣֻҪ漰֮飬С¡⣬Ҳȷǲ̫˵
ɺС̫ܲ⡣ǣڰ˹۹ȴС˵ʹõ³北ɽկ˹۹أܾԲΪһССİٻ˹۹ġ֮棬ԿĻġ
ȻľԲΪηηšҪڴĹǲܵġǸ£ҲܴɵĴˣǾʱɡ
Ƭ̣һ£ʵˣ֪˭˵ˣĸ
Ҫϸִдɣ֪ؼ֮һԼץסˣתͷͽ˸ˣǾʲô״ˡӣżʡĹٵ̰һָġֻҪǮգûǲ顣øƽ֪˦ַ˵Ŀԣ̫ˡ
Ӱ˵ǽ⶷ɡĸ£ҲǺ졣һ֪ĳԺ󣬶ĵŰݷүѰүָġ⶷˼£ûϹء˵һ쵽ڳ΢˽ãҲ֪˽һЩʲôҿǲˡףСʲô飿
ԭĸûĻеסˡû취һϤ𺳵֣ĩʷϣǺպģ
⶷
ų⶷
죬⶷Ȼĳ֪
֪ΪԼĵ΢ĸıʷĹ켣ֻʷķչġ޷ֱ档⶷֮ǰû̫˽⡣⶷ûеְ񣬹Ҳ׿֮ڵ⶷ĳǣĳǵ֪
֮Լ⶷ϢҪԭĹְõȷŹ֡ǾսĹϽ֪ǹϽ񻧵ġֻĳǼΧн϶񻧡ˣֻΨһһ֪ţǾ֪š
ƫƫ֪ţְܺѲصġѲĹâ£û˻ע⵽֪Ĵڡһ˵¶Ѳֱӹˣ̯֪ϣǼëƤС¡˵֪ġǰ֪϶ÿȺȲ裬ɹɹ̫һʱ͹ȥˡ
ǣ⶷֣ʵ̫ˣ̫ˡԬͻȻ֣ĸоԾκ͡⶷ĩʷϣ˭ȴЩ֣ǽܻᷢ⣬Ҹо⶷֣ʹҲܿͻᱻ˴еġ
커ˡ
㿴òÿ
˵䣬СȴѾˡҪѧϰģĴ˰ɫһɫСէһۿȥмӢˬӡĺ棬Ůææĸں档һ乭һżʸС˳ҪϰߵŮǣǱŻˣæˡ
커ææ㡣ӰС̸֣оĵˡ
ƻļһĵüͷ
ԺӰļҪ̵СһⶼûеġǣСȴԸѧ棬һЩʲôŹ֡СܲΪԼᣬ˧ԸԼѧϰɣ֮δ̫һ㡣
ȻСˣ˹ҪָܾˡֻýСԱߵİг֣Ůƶɵľ֮ڣһĽ̵Сվ乭δң֡
СʹõģһͦµģϧûʲôʹõļʸҲϸһ֣ͬƮƮģûʲôɱСŮָжʵϣڵʱᣬŮеͶҲϷСģҲ̫һ㡣
ಣ
СȲˡ
ϸļߣҡҡλεȥˡ
̫ˡ
ʶü˵
ΪСȥļߣ϶ƫ뵽Աȥû뵽ײ֮£Сˡöҡҡλεļߣպײ˼еıԵȻȥˡϸ˵ⲻУֻǿ䵽˼жѣǸġǣǵֵСǾ͡
ޣˣˣ
ԼȥļʸȻ䵽˼УСǸ˵òˡŲںɵľ룬жԶںԼļߣлǲСܹ֮ӣϲˡģõ˼㡣

Ĺ˵
ð
С˾ͷ
öļߣȻö˰ӣһö˰ġȻ˵к֮ľ룬ֻж̶̵ɣֿɼǣĳɼδŮŮ˵Ҳ൱ˡ
ⲻ쿪ѵСĸףȻҲһɫĹ֣ӵгɫĹ츳츳вŴСϣ

ĳ˵
ȻСԸѧҲͲָ̡
ʱСɣȻ֡
ϵ㣬ļӦûֵġֻϧļֻͣŮҫҪΪĹ֣ǸܵġվĵĽǶ˵ҲһŮӹ֣ܵսȥɱСǲǵ˵ĳ裬Լĳ谡
СеˣԼŮС˵커Ҳһҿ
ҡͷ˵ҵļʸɱ˵ģʲôÿģ
СָϵһȺ㣬ε˵˵ûо֮أ커һĹңûЧ
Ŀ˿ϵһŴ㡣Ǿ·ˣ𽥵ĺ䣬׷Ϸˡ蹭ժңȻһ֡ĵһ촫ֻУȻһ㣬ţҪ
СʱֻƺǾ֮Ĵ㣬ȴַȶϷܿģֻص˴ĶһϷɣʧС
ûС
ҡͷ˵
СЩʧ
커е鷳ˡ
ӰȻˣɫص˵


225 ѵı
Ĵ¹赭д˵ʲô鷳
Ӱ˵뵽ľճ档
ʵľĸͷ𣿡
ӰͷΪ𾴵˵ĳḷ́ʵǳۺ̶ӣĹϵţھʦ棬ҲǿӲıˣĬˣҶǼ˵Ĺϵ൱áĳ棬۵Ļռ߳ϡүҪӵġ
ĲΪȻ˵ôֲү
ӰЦ˵커㲻ҪһкòãѾλУܶԻȡĻᣬװ׵Ĵˡӹ΢һ㣬ͲҪٵЩ̼Һòã֪ͽĹϵ˴ʳǣľʩѹҪжϺϵġ
˵𣿡
ӰȷӲԣһ¿ӵƢֻε˵ˣˣͷ˵ˡϰУ㣬칫ӷΣǿӼһ¶ԷˣȻҪóһľյݣȵݣֻҪƽĽ£Ȼٲĺô㲻ʲôȱܹеõһôǸãľϰθëƶҪǿһ㡣
ĳƬ̣úӰĻҲмֵĵȵȷг£ԼҲûбҪ̡̫ϾµĲ£ԼǣԷĺôǲյġϣýǮۣ;֡µ˵ãȻô˵Ǿȥɣ룡
ӰһæԱߵĴ棬һףе㲻Ķڴ棬档ܹ̬ţȻ൱зˡǣ飬˵Ĳ˵ԼҲûʮİա
ħĳǵӡ󣬵ȷǺܺá⻹⣬Ϣᵽĵʱ򣬶رǿײкᣬ£Ҳûбݵˡ˳ɻģħ󣬾ͱ̶ˡ֪֪׵ˣںħ򽻵ʱ򣬶ҪһѺġ
λؾ커˰ɣȻӢţǰ;ӿĳ֣ݵվ˵Ǻһζ۱ǷķΪо൱磬ͺһˣȷǺʺġ
ãϰ塣Ĳɫ˵ʱ壬֮ĺܸӣеǰ棬ں档еǰ棬ں档ʵ֪ľյĸͣͰ˵ϰкˡ
커ȻΪССͣ˵˵ãµһҺͣǵһأľֺǺǵ˵ڲ֮䣬ͽµһͷĵͷϡڲ֮䣬ĽԼݣݺݵѹԳĵĲ
Ĳɫ˵ľԽǺѹԼݣԽǾ衣鲻ʮֵΪѣƶԷǲĶġô˵ľҲݵˣʹǺӰҲ൱ĿصġΪôôòԾ
ˣľΪʲôҪ˵ȵ´ˣʹ͵֪ȥ⶷ȥմɣ飬Ҳʮ⳥ߵҽƷѾˡˣһ㶼ѺģдΡĳɱȫԳܵİ
˵ˣһС¡漰˺ͺˣƸû⡣ĳôÿ첻֪÷ٴεĶŹ˭һһעһεǣѵԷ;ôѴУЩԼ֪Ļ뵽ذյĹŹΪ뵽ĹŹίУ뵽ĪոͻȻ֣뵽Īո׷ȡ
ѵıԽԽãһʲô⡣ıۣȷʱ޿̲ڵġֻϧһ˵ţ޷ͷʲôı棬ʱҲ޷
ҺãǶôҵţֻҪĵһһƽ⣬ǿԽġһеȫֱصһУΡ֪ΪʲôǾãľյЦݣеӰ˵֮䣬ûһϵǲܵġпܣľգҲҶǼˡ
ʵҶǼҲɹ˵һ֣˵ĹϵҲ൱СĲ̫࣬ĺܶ࣬ͼ޺õȴҲ١ǵӻ޺ãԭ򣬶ܴܲõôܹõ㹻ĺôׯͺпܳΪѡ
ɼ˼ɨŷ½ɹ֣ŷ½ļ꣬ɹ˵𽥵ήӰ죬ȴǺǿġǸصĸָĺɹ˵ĺὨġЩǿĺǿƵ˿ڻǽ򣬶൱Ĳղ캹Ƕ˹ǰ
ҶǼĵλãǳĶءպôڴ۹Ͱ˹۹ͳαءһ棬ܵİ˹۹Ӱ죬ºĬµͽԽԽࡣһ棬ܵ۹Ӱ죬ĻͬгҶǼˣȻľںֲͬĻ˹Ŧ
Ŵ·˿֮·ǴҶǼģ·˿֮·ͬˡĿֻ쵽ءڼҶǼˡֻһݵĴڣûʵʿġ³ǸҶǼڵģͬûʵԵĿ
ںϵ˿֮·֣Ժһֱή¡ؿóףȻһûдֻ׺Ͽġ¸۵̴϶ʻġżһЩ̴ߵñȽԶҲȥȵءڸԶס°ʹάǣżӴû̴
˹۹ĺҪڵк׶֮һӡ򣬺̴Ҳ١ˣ˹۹ʹ۹ã϶½·ġҲľܹ¸Ļԭ򣬵λúðžǮա
ľЦе˵커ղŵ飬ȷеᣬУ커ССӣ׷¡커Ӧұкسꡣ
ĵ˵ҲǸᡣ
ľЦݣ˵커Ƕˣʹ촰˵ɡ£ȷǸᡣֻҪ커׷ǽҹȥˡԺ󣬴Ҹ߸·ԲٴƵ¼֪커ŵǷ⣿ȻߣŮ£ǲĵġ


226 ʿﵶVS䵶
ľֱȵݣΪҲһֳϿҵ֣ԴֺöԷͬʱãǶĵһѹϾ漰һңԶȵŮĶҪӡֻҪ΢֮ģ˵ǣͿԴԴˡ
ⲻ֪ĶʲôŮûʲôηԺʲôĶûмӢҲŮʲô˲ģеģǸоŮе㲻װSMŮǲðɣˡ
Ů£ͨ𣿡Ĳмһ˵˵
仰ǽľһľſҪ˵Щʲôȴֲ˵ġߵĻӲʻȥôˡĵ˵ֱ̫ӣһ㶼˵ĸܡûļһء˵ûʲôòԡ̫ɶˡľնĵо
ǣĵȷ˵ҪϡҪĵطǲܹԼݡԼݣĵĵĳǵġԼݣȻԻıѲܶԽӴֵı֤İȫأͺ³޹ײһ£ҲܿͻᱻгֻǣһԸİӿͺԤˡ
۴ʲôǶ˵ȵݣǺеġ˵֪ϢֻҪסġ֪ȥҪʲôҪѰİ˶ԺɺӰ죿ֻǣȥѰҸʺԼɾͬģ˹۹Ƶ۹ĪԶ۹Ҫһ룬ȥʲôǷпܶԼ
Ҳ˵ֻҪݣǴ̿͵ͻᱶССĳǣֻ̾ͻ뵶⽣ӰСĪոĳˣԲ뿴Īո˹۹ĳˣԲԸ⿴ɺŮŮ˾гһƬЩû˿ϵǳɫȥġ˵ҪǿԽɽկˣҲǺܲġ
ľճ棬ǲ빫ԼݡʱҪŭأͺ³ˡΪأͺ³³çĴҲôΡʱ˳˳ĳǣǾʲôʮûСȻ׻ģϷŹµġڣ˵أͺ³ĵأ
ץģûĵͬ⣬塢죬׷ˡĸǸӣûбҪǻǲԡǿɲ֪ȵݡΪݲһŮӣٴεģ
ʵϣڳˣѾ֪ȵʵݡֻҪ֪ܿͻʮ֪ٸ֪֮顣ҪܣǾԲܵġĿ϶ᱣܣûǸ񡣹ƺӰҲᣬʵĻ϶ҪʵġΨһܻᱣܵģֻľաǣܣһ˱ܣʲôأ
ƣԺҲᾡĻعˡһݹĳǣ൱Ĳȫˡĳ棬϶и̽ӡǵ֪ϢԺ󣬿϶һʱϱġӸõϢǲȡжҲµʱ䡣ʱķغɺ
ƫƫĳǵɺ֮ңôԶ·;ϣҪСģܱ֤ԼᱻͻߣȥɽկˡȻݵıܺܶࡣôԶ·;ϣʱϮ˵Ĵ൱Σյģ뻢ڰ
Ӱ˵커ŮµȷĳĽġбҪֿĵǸ
ľռæ˵ԣԣԣŮ£ԸΪԼµĴ³ǸֻҪͬⲻ׷¡
˵Ӧ޶ԶٻǸܵ˺ҡҲҪĵǸ
ľպЦ˵ȻȻŮ¿޶ԶٻǸҲ커ǸΪ˱ʾ⣬ŮΪٻ׼һٻЦɡ
˵䣬ӻ֣ӣ̽һзԱߵĻϡľһƣĺͺӰд򿪣ֻװŵģȻһѶ̽ʵǳӣӦЩͷˡĻƣһĻֻ׵ཻӦòԭ¡
ľ˫ֽ̽µ˵커Ѷ̽ɽùģޱȣųɱ˲ѪνʿͼˣŮ£ϣѶܹ̽커Ӹɫá
˵䣬̽ڵ£·˲½˺üȣڳˣܸоԵĺ⡣ĺ⣬ǴӶ̽Ϸġֻ̽вһ߳տտģкܶϸµĻơ̽״Ҳǳԭ̽һĻȡ׼ȷ˵Ӧýж̵ȽϺʡ
ĹƣӦþǴ˵еĴʿﵶˡ˵ʹһصĶ͸ּĶʹõġصĶ͸֣иر֣ȸ֣١ȸص㣬ǱĻƣ쳣ƻõĸоĻ磬˿һܣֺص֤ȸִĵп϶ۿľݣرķ
ԭҲչżԪʱڵ˵ȸ֡ǴʿﵶǣڰֶԣȸֵĳɱߣѶȸı̭ˡԭľ˵ʮǼʮˣҪ۵ʵõĿԴװʹǰ֣޷ȫװҪ˵ɱߵȸˡ
ľյֽ̽ϣִԼͷϣһëȻڵеϷȥͷ˿£ϢĴмжϣΪڵϡ
漴ֽһӣùһѳֳֵϣֳֽ£ӽ͵һĵȻгһƶпڣ̽ȴǰȻľո£ȻӲĿˡ
õӰԿŵĽе
ëϷ࣬ܶĵѶ̽ص㣬ĻӿȻҲ൱ĵεķҪû㹻϶޷ġǴ·Ҳģ൱񣬱һָССһѶ̽ȻԽϣϬޱȡ
ǣ漣ĵδе㲻ʶ䵶Ҳ׳ƵĹȵڶ̽Ļӿһ㲻þȡȵȣǾ˵оĥģڻӿССһѵͿֱӿһţͷ͹ȵʿﵶȷʲô


227 ˶ġ
ݺĿ֤ˣʵɹ˵ĺᡣӦþкڣǵշתǨᲴɽġ䵶켼ҲԺ塣ֻм䵽׾ЩУЩĽʱûз
ӰΪĶ˵һѺõ
ֽ̽ùȥִԱһöߣӶ̽żͷֱȥɵļͷȻ̽ӲΪ롣ٿ̽ĽУûа˺ۡĸŶ̽ĽҪָȥ̽ĽУûǸôһԺ󣬲Ļľա
ľս̽ӻȥӵĽٷŻȥС˫ֶ͵ĵǰЦ˵커ӢۣҪһҵЦɡ
ȴɫƽҡҡͷֽƿȻ˵޹»ϰ壬ˡ˹صҲգҲգϰպá⣬֮ڣصأ벻Ҫչʾ͡
ľЦе˵커ˡʹȻͣ𹦵¡ǣ커ʹȻǳǿеԲҿ£Ҳû˱커ʺʹˡ
ĺЦҡҡͷֻǼ¡ľտɫαдǣֻڨڨĽջ˵ʲôܼԼ䣬һ³档ģĸģǣʲô˵ˡ
Ҫ˵ʲôɣһǧ֮ӡ˵ʲôɣֲġѵȥиУһʱ䣬ľյеŭ룬ģҲ̫ʶȤˣľ˵ĻᣬǲࡣһССİٻ͸д
뵽ľ̲סһֺ壬ȥϣеŭ˵Ȼˣ커ʾ֪커ҪʲôſϷŹ£
˵ԾеԹˡҲѹ֣ȻẠ̊́ңԶĳǣȴǼֳԱġԷѲֻܶĴòǣľһССٻѡľյֱŵ඼㲻ϡ򣬾ǧδʸֱ˵أ
ƫƫҪǣȣѾ׼ȷĴ̽ҪµĹؼıˣѲܱ֮ģֻ¶˵һӣȷѡг£ҲѡǣΪһӣĵĻе㻮ذնĵأĳǵĸλˣܵõԼǷذı¡
˵ҲǸЦľһССٻѰƷ㶥죬ҲƷƷĳ棬ʮʮ˶дѣܱ飬Ҿ󶼶쵱һƷ٣ƷƷ٣һץһѡĹ٣ҲƷѲƷܶƫƫǶò˼һССٻĴڡ
赭д˵͹ˣ£ʲôأӦȥҿǡֻ·ƽεѡӦδҾãӦÿ֪˵˼
ľ̲סˡ㹷յģ˵Ҫұ·Ļȥұˣõ㣿ֻǣһ˵ħģʱ֣ϲִ¡ˣܽôıóĳˣҪģ
ԹԺľջǲòŭǿȥû취ߡֻҪĲɿڣأͺ³Ͳܷų֪Ǳұ˵Ǳ߷ųˣҲܰǾǽʵʵĵħˡħĸԣ˭֪ʲôŵ
ӰԱߴԲ˵ϰ壬커ְүΣȷչʾϰûȥպлᣬ커
Ǹľ̨£ΣҲǷֹľķ𣬺ȫѡľķ£¾û̸ˡħĸԣǳӲġǳԵľգշ̸飬̸ħҪģǶ̽Ķأ
ľ׹æ˵ããá
˵գ㺬ЦĽ̽ӰûдδؾӲԣֻǿܶ̽ҪѡҲǣǹ֣Ҫ̽ʲôɱ˶ģֻҪҵ㣬֢ܶҩˡ
ӺӰĻίѣСĻͨС棬תǾ̫ˡŮµı£һСӦûʲôɣһСŮ㲻ԼҲˡ

׻˵Ʒ֪ǧ٣Ͷ࣬ļȻ¶Էľֻ˵Щ滰ʱ䲻ãˡżȥϢȣͬʱһж⣬Ҫע⣬ǧҪʲôħۣ׶õġ
ʵ˵ľ뿪ʱɫЩá뷽跨̽ĵ㣬ȴʼûеףΪʲôôˣħ˵ļɻˡ¸ǿֵܵջ󣬽Ǯ޷ŮЧͲҪһѵĵˮ©ʳ˼̻𣿲ܰ
ľյķӦĸûзϡʵϲǮϲŮϲƽ¡˭Ǯҧ֣ĴʿﵶҲ¡ȷҪôһѽķǸŰɫɴĸ߸ϵĺɺŮҲSMԷһ¡ԺǴءֻǣЩ׵մ֡
˸һǮҪϣ׬ȥǮġòʧ飬˵˵ֶ̣֮顣ʲô³Եڵȥϻûı졣ĥ꣬ȻǾͼҪһǮԼ׬飬ǻࡣ
صгʱСѾˡۻ˵ԼŮĲ£ȥϢˡһŮ˵СѾϴ裬˯ˡûСľǺ£֮áӰ֪ȥæʲôҲʧˡ֮£ľ뿪׼ȥǰ
ǵĳԺǱ뵽ǰȥģȻǰָʹصĴ£μӼִᡣû·ϵĲڣѾǰڣȺٿϢˡڣвˣӦ֪Űɣ
ȥ֪ſɣĵͷ뿴ų⶷ʲôһˡأͺ³Ĵֽʲôġ


228 ˼
˳ŽֱߣƵšĵطķڣǽƧĵطͨǷָġֻĸۡǽĳġܶǰɫĸ߸ߵΧǽʾʼҵϡΧǽ棬רõһǲߵġ
ǣȴ⡣еΧǽ棬˺ܶĵ̣˾ӪԼȡ߶ĳǵЩ̵ȻᣬҲǳܼĦ࣬ﲻݣһ㶼Ϊ
ƵţĿԱߵĵ̡Щ̷Ļνǧ˰̬ĿϣеĶﶼСûеĶͬСĻԶϺƷﶼҵ
뿪ķΧԺǸֵҵпջ¥жĳϷӣãھ֡۸б˵ģйġݻĿջסһϣҪһӡ˵ĿջֻҪǮڶĳÿ˶ԽȥֻҪһöͭǮҵӡȻҲĳҵĵط̾ӣʲô˶С
ЩС͵ģļһĹ취ϲ䣬ͼ֡ǵĵӻ󣬾Ȼı乭ôеӵС͵϶ǱŵģʹҲ¡˵߳ŭ֮£ǻĶֱ֣ӽһ١ĳЩС͵Żӵġ
ֻϧǵĵٴĵǰϡֱС͵ָǣҲûɧˡܿʯ鼸˵ָǸ󶹸һС͵ϳ֮ɫħһеС͵˲ʧӰ١
Եģǵӵÿ죡
޵ľЩС͵Żˡǰ͵ΣǮΣֻΣʧСԹһֱòйлᣬ÷йһЩС͵ʶĻ׼ǵָǣȫ顣
Ȼ䣬еĻ
ͣסŲĻͷվһҿջſڣĺԵʮֵĸһߡԭĵĴǱȽϺģǱȽϳȼȻһ֮ϣŮ˶Ҫʤ١
ȻŰɫɴԼķڸֻ¶ֻ۾ǣѩ׵ؿڣͦظϸ̵֫β޳˫ȣڳֵ˵ȷǸ˼ļŮ棬ûԭʼջ棬ȵġѹĪոҪ顣
ޱ˵Ůڽ𣿡
ȵܣվӣ˺ԶԶķָԱ·ˣЩ棬Ҳܲ²⵽ǸѵõĺˣҲ࿴ۡЩƻǰҶͣҴҵĹȥˡ
ĿƷΧڣֻĿɵƶȻҲǿƶġĵǰ͵˵커ǿúõ̸һ̸𣿡
Ŀɴ˵Ů»ϣ˽ˣ
ĵͷʾ϶Ȼϣ˽ˡεǱܵġ˺Ӱˣ˶֪˭ǣִݣҪ¶ˡݱ¶Ժ󣬻ʲôΣգԼҲǺġߵĻࡣ϶ҧ̫ȫˡ
΢΢Ƭֱ̣Բ˵֪커ҪʲôſԸ̧֣
Į˵ûʲôһаմɰ¾ˡŮҪǵԼİȫǰعһﴦˡ
鲻Խü
ģ鷳һɿڵ˼ûСᵽİ취ȷһְ취ȷǿǰ뿪ĳǵġǣأͺ³ܣнϴӰġЩ飬ԶԶĿ뵽ô򵥡
ʵҲֱӵȵġûбҪ飬ûбҪֵ÷зġǣµأͺ³Ǳ봦õġ˴ɵˣܵǴĵߡⷨʩĻ쳯ϣ͵Ȼ޴ˡȻȨ⶷Ȼûףĸɴ˵ȥ֪ɣֻҪ֪׷ǣҲ׷ˡ
⶷ԸŹȣĵȷΪʷӲͷЭˣԼʲô˵ģĹƣ⶷ǲ׺ϡġ˼ҵԸ񣬿ɲǺϡԸ෴ģ˼۾ݲðɳӵġҲԺ󣬺κˡ
커Ҹ͸¶һرϢܴܲ𣿡ȺȻ渵˵ȻҲ֪⶷Ǹô򽻵ˡģ⶷;ûа취أͺ³ֻ̳취ˡ
ʲôϢĻӦ
뵽һƣ˵
˵գתӯĵǰ档ĿܣҲߵӣֻа˸һɫĹͷ󺺡ǵһɫ䵶ӦǷĴʿﵶжǵսӦöǸأͺ³˸˵ı£ҪɱѵġȻɱ⡣
ֻǣľãûбҪôĺԼ֣ұ֤Կģһô˵ﶼǴĹôˣڴĹϲȡֱȻŮıϣͲشԵˡ˵صȷܴ˹Ŀ
Ů˵ĽǶ˵ȵջ󣬱֮ǰκŮ˶Ҫû취ǵŮǱ׼ʹףħġǵƤҲǷǳġ˺Ͱ˱Ƥɫȷе첻㡣ĽǶ˵򡰴ṩУԭŮӣҲкܴġ
һС·ԺȾתԱߵĺͬһܰĺͬߵ˼ңǿյģû˾סͬľͷһģܣ˸ߵΧǽ濴Ƚƾɣƺܾûˡǵ棬ͻ֣ᷢȫһƬأװε൱ľ¡
ǰ棬һСƬĿյءյصܣǴʢľջϵɢ嵭ķ㡣յصм䣬ڷһźܰĲ輸輸ܣڷķεС̺ӡڽ̷׶ԣǶϲŵģȻҲ⡣
Լ渵˵
ʱĶǱȻġǰıܣĵĿ⣬鲻ԽĴؿڴȥһ⡣òϣŮ˵ıǮȷ̫׺ˡĵĻ޿ƶҪ˦֣ѹָ÷꣬ôȨƵ˶ġ


229 ر
ĵʶ͵Ȳû̫ķӦƣǰеˣĶϰΪˡԼҲĸоɡܹ͵Լһֳɹ˶Դ޶ãҪѹˡ輸ϵ̺ĵһ̲裬Ц˵커ҴӺɺ̲裬á
ջĿ⣬̹Ȼë̺֮ģ˽֮͵һŮ˵ĸҲ۵ҪŮǸ˿ˣģǾԲεģҲò˼鶯ƬˣƤͱȳǵĹ䴦ˡûк̲ϰߣȻɫ˵˵գ
ѩ׵մ̣ڲ輸дһ֡ߵģֻҪɨһۣܿһֵĺ֣ǡĿұǡĵӡƺûĺ֡ţָ»ֵû֡ûУͲ֪ˡ
ü˵ʲô˼
渵˵ĵĩʵۣͽ֡
üͷԺûκεӡĵĩʵĸӲֻǶĵǰʷЩȤԪǰʷȤںھȤˡʵϣĺڵʷϣ̫ȱҪȤҲûеطʼ֡˵Σ
һһٵ˵Ҹ㣬εĳӦԼ
ĻȻվ
Ź֣
̫Źˣ
澹Ȼǣ浽
Ȼ뵽ĳǣʲô
⳼Ҫ˵ˡ
ʵϣ˹ܼҺӰľ;е㲻ԾɲǴƣϲúˡ൱ų˵ģرڹؼλá㲻ǴĺѪͳȨģλáô˵ʷĺ˳ӰʵʵڵҶǼˣǵ͵ĺˣĹܼңǽɡ
ڣֻһˣ⵹ǲ뾩ԶشֻҪרԺӰ೯͢͢ҲĹʡǣһĺ̫࣬͢ͲܲɻˡǶǽȻҪġ馣ôҵģĻʵ۶ӣһ͹ˣ˾Բݡ
˵ܱ٣ҿ͸¶ĻֻϧڵĹλ̫ͣʵ̫㣬ֻẦ㡣Щ飬ȫ
һЦȻ˵ֽǰסġ˭ҪĽֻԷٵ³
˵ȻˣҲ˵ʲôˡ

Ȼ䣬洫һ̴ٵĲҽС
ժ±̥乭ļͷֱ׼ȵؿڡͬʱޱȡ˫ľܽļͷȸʵظϡֻҪһ֣ͻֱ塣ظôķܱܹһĵĺ
ҲѹĶεĳǣǷǳԼġҽУĵһӦԼȵ漴ˣԼǵһ˵ģûӡˣɱĿ϶ԼˡȻԼ˱ɱǾȵ˱ɱˡ̿ǳģ


ʯ֮䣬ִҽС
ĵļͷ˲ƿ׼ſڵλá
ʣɱȵ¡жϣӦǱɱġԼ۹⣬ߵЩӣ벫ǱȽġҪٵĸɵǣֻгʮĹ֣ǷӦ֮ǰɱһ˫ѵʱͳˡ
д̿ͣ
ȵһӣŭ
ֻϧŭ𣬺ֹܿˡͺڽкѼӣһж˺Ȼֹʬ壬˵ſ档һöХֱ䴩ĺɨһۣͿͨרżӹġʣεĴ̿ͣǼ֡
ȵӣԼƵģڹִ̿͵Ϯ£ǵܲءں̵ܶʱİ˸ӣҲȫûж׶༪ˡû취飬⧲֮£սʿ϶ǹֵĶ֡
ಣ
Ȼ䣬һ

öߣڰ΢졣
ײУֱӽϮײΪءöĿȡ׼ͷȣ൱ĳɫһöߣֵı̿͵ȷǳġǾԲҪȻȥѹկˣҪɱĲĻһöȾҪˡ
ȵǹɣͷһ㶼û˿ԥһӾжϳ̿͵ȷҪмûκתءѸٵƶĵıԼʱΨһֻħˡ
˵壬šԵĸоŮµ˫壬ԵĶԼļϣĦУֱѪšԴŵĺֱĲӺ棬ǰ˵ľ룬ʵ̫šǱʶãֻҪԼȻͷ϶ǵա
ǰǽĶ»ݰǺױɫջġȱˣŮͷΣSMѡ񰡣ֽĽӴֱ̫ҪˡƵƤޡĴԺﱬը
Եģʹڸ߶ȵĽŵУҲܸоŮƽʱϲľˣֱ޷ܰϧиĴ̿ͶţΣǲ֪ӦøлЩ̿ͣŭЩ̿͡ҪûĻᣬȻ᲻һеΰɣ
ң
ĵͳĺȵ
ԲҪռȵıˣΪ˸õıİȫٺɫҲ֪ʲôȷĶȣûʲôӡ󡣵ǣ԰ٷְٵĿ϶Ƚһᱻ߳Ϊ֡Ϊĳǵ˶֪Լոպȷ˳ͻ
ԼҲұɱȵʬ壬һᱻ̿ǹƲŹȵʬ壬ˣҲᱻ̣ġ˵ʲôӣ˭Ҳ֪ƣʮа˾ԼɫģƼ鲻ɣͶԷͬھԼ屻ԼҲšһ˫̫ˣ
ݣ
ĳŭˣ
ԵģȻĺĵز
˭ڰУҪԼȶһɵ
ಣ
̧һ
⣬һ¹ƺ˵ڵϡ
ɱǳСɣֻҪУһ
󣡡
ĳȵ
ͷŮ֮ʲôģںˡ뱣֤Ҳֻ˶ţлҴĺĻˣֻȱˣغأصʹҪ췴ºѺˡ޵ģ̰ƾǿ鷸ˡһǿ鷸ͷ˭Ը췴Ƕǰ׳գ
Ƚı˼ȫһ˺˵ʱ廥Ħʲôĸо֪أѹ˱ΡĵνȴߺģΪȥˡľֱ̫ˡ
⣬ٵĿ˵ƽʱȴǽԺõģٺ˽뽻ӽ壬Ů˵࣬ʮֵĿأ˿̵ĵزʽ֮ǰŮ򲻿ʧġֲĻǻᱻֱʯͷġͨŮˣҪ˵ŮŮ˾ˡ
Ϊ߸ϵŮֻŮ˾ÿ궼ҪϵŮ˾ġֲ࣬ͲǱʯͷô򵥣ҪϻġΪ˳ͷǣǻᱻպĻ˵ǰĲҽУеŮˣҺԼࡣ
û˲ηպĻʹҲ⡣ΪԼֹˮⷸ²ˡĴȺעⱣֺԵľ롣˫һûκεľ룬ǰδеġһȻɣйĶԺȥ϶ҪϻˡǣΣòˡ
ֱ˴ԺĲųȵԼҵط
ȻҲǾ˵ˣڶݵ彩ӲԺҲĻָ侲ͻϮʧСǣ˻ǱȽ򶨵ģܿͶ
ಣ

ۣۣۣ
ԶԶĴ
ͼǽͷ̿͹֣ȫǵʬ壬Χǽ棬һһĵ
ಣ
һö
Χǽ棬׹ص
ļɱĸ̿͹֣Ĵ̿͡ʱû˳ǣԵĸоΧǽ棬ĹǵУһ൱ǿĴڡⴿһֱֱ
ֳŵһƬ


230 ãŪɳ׾
ž
һļž
ȺʶȤס˺
ССܵסļʸ
˭Ҳ֪ʸʲôطϮĿĸĵı£סϮļߣȻһⶼûеġǣ˾鷳ˡղѾۼֿ죬ӹŹмĵķӦδؾôˡϾ͵ȫ°
һӽ̵ĳ貼ã൱򵥵ġΪ̸ıҪǰİ궼֧ˣˣ棬ǿһ˵ġΪ޷׼ȷ֪żṹʲôӵģмڣԲĵطû취ֻöǽ£źʯǽǴĻʯǽ۶ôļʸӦ޷͸ǰ棬ֻĵıˡ
ΨһϣֻǼĵϡڵνǽһʶĵı̬£תۼ˴̿͹ֵЩ̿͹֣תĵǲࡣļĻᶼûСֻнмḶ́һ֪
ЩϮĹ֣϶֪ľߡƣӦò᲻֪ĵļĪոò֪ѶˡǣȻ˺ȻϮ֪ǶԼļҲ൱ŵġǿ϶ãϵƣԿԽĸɵֻϧǶˡھԵʵǰûЧġǵţֻ
ģȻ
Χǽ棬Ȼһ
ǳĺ壬ͷ˰ء
˵϶ӵġƣҲûֻаͷġˣԿ϶ҪôװģҪôǱ˰صͷ
˭
ʵ
ĺĶΧǽϷֻҪԷ¶һԴúȥԷͷǹǡ
һѷɫˡ
ԷֽеĻش
𣿡
ĵȻĻӦ
Ȼ䣬һȻתķΧǽ׺ĺ
ಣ
Хȥ

һƺߴ
ۣ
Χǽ⴫ص
Լ䣬ҵйʲôء
ಣ
ٴλȻתΧǽż
ಣ
һöХȥ
ۣ
Χǽ棬һͷ¶
ֱ䴩ͷ
ž
ص
Χǽͬҵйء
Ȼһйƽؼ䣬ٴμžһƬֻԼķ
һĴ̥ûΣˡͨԼĸожϳΧѾûΣմˡϮĹ֣Ѿȫɱʱ˵Ӧǰȫˡ
ȴСʯǽһҲҶûֱΣѾȥŵҪΪɺŮĴɱ϶١ǣûһκɬǾֵġڵǺһˣһﰡһǻô죿
ղ˵壬ĽӴ͸оԼգȵĺǱһĶҪǱŮ˾ǿһᱻϻġûбϻҲܼʥŮˡҺãղŵһУû˿ֻ֪֪֪֪᲻ᱣأ
˵ѵҡ
ɫ΢΢Щ԰ףظٵ
ü˵Ҫɱ㡣̿ͶҸɵˣ
ʶΣѾȥղŻˣΪõҪǰһ·ءԼ֪ΪʲôԼ˼룬ô⡣ѵ˵ħȷ̫ײˣ˵ҪõϾ뵽Ҫɱˣе˼㱵˵ʲô
Ĳͷ˵ҵǰѡ
ʶ˵ľջûлҡ
üͷ˵ˡ
㶣ʶ˵ﻹһѡ
˵ţʹԼ䣬ͳһѶ̵Ѷ̵ĵʣǷǳµģĻơЩƣԭĻ㣬ྶֻͥвϵġءཻͣ׵ʣһѴʿ̵Ѷ̵һֱϣֻΣյʱ򣬲ܶõġɱˣɱԼģ͵ÿѡˡ
Ҳ̵ӹİγһСεĵп˿һϳ˵ȸִĶ̵ֻ͸ӵСɣװθӵľ£칤ոӵľտҲӵķгʵʱ򣬺ʮֵԡڵǰˣǶһöСָĺ챦ʯͨ죬ʮ
ö챦ʯľ֪λɺŮһѵΪɱ˵ģΪɱǶôһ챦ʯֵʱ򣬱ȻкֱѶԷСעⰡĵôɱˣɱԼ࣡
žµĶ̵Ŀܣߵ棬һŽĲ߿ͷ˳ȥǸĹ֣͵ڲŵ档ȫ£źɫͷףֻ¶ֻСС۾ҪΪֻкͷףƳʱѾˡ
Ƴи࣬ϳʱ򣬱һȺźɫͷ׵Ĵ̿͸ɱġԲҰʷ˵ʷصġţ֣Ԫ⣬ŮֶʱһȣҲܵ̿͵ΧڷҺãĻǿ
Ľ´̿͹ֵĹϸļһʲôмֵûз֡ձʹõһʯ̴Լоʮҡ棬ܹʹһʯ٣乭ȥ飬˿Ľڴ̿ʹõҲûʲôرġõ
װǸĽֻǾ֣֣̾ÿ¶дĳֻҪ΢еλˣռһõֻҪ˼һССǧÿ궼ռ٣һδɱ㹻ˡˣݼʸȥ飬ֻҲʲô
վĵ󣬺ʵ
ʣΪʲôںͱ˵ʱ򣬻ͻȻתɱԱвߣ׹ˡĿ϶ǸоԱвŻϵĽɱ˾Ǵ̿͵졣
Ȼɫ˵ǴӵġԼĲ£˵ҵעԼӺϮңһֻϧĲ£װò񣬱ʶˡ
Ⱥ˵ôҶû
˵Ĳ»̫ˡһĹ֣սУǾԲġ䣬ǹֵıؼ¶Լλڣ͵Լ̡Ϊ̿죬ôǵĵزˣ˵ˣһܵ˱˵ָŻ⿪ڵģֻϧãŪɳ׾ˣ


231 Ͳͬˡ
΢΢һ㶣ֹԼ䣬еġǸ̿죬ȷǷĴ󣬲ŻὫԼС͵ֻϧڹȺ壬˽ȷࡣ޷ƶĵ뷨ʵĹȣΧĹȣó˲ࡣǰЩ׺ɹˣѾ𽥵ˡ
ںɺİ˹۹ͻǹֵ¡ںɺϲƵ۹ӵزǳìֺ͵ֵ硣ձװ˼͵ؼףһĹ޷͸ˣĹΧûʲôгҲǺ⹭ֵķչ
Īո£Ҳǵȡʤġǵ棬Ҳ൱ⲫЩˣսͻЩνĹʵϮŵõġãͻǲϮšǴԼĵΪһ㣬ǰ˹۹ֻƵ۹˵Ĺ֣Ǻͷʹġ
һװϺĿף϶Ҫۿ۵ġ۶ôǿ׳սո˽ӽٽԺ󣬶ܵúܿ죬Ҫ˵;Ϯˡƫƫ˵Ĺ֣װǿƶٶȺܿ죬;Ϯı¸
ĵı̬Ҫһ֧ǿȼ󣬶˵ʲôѡ뷨ȵĵĵλνǴˡΣգԲһССİٻܱٻΣգ
ǣӸ˵ǲ̫ϰߡʲôأûнԼŮƵġ˵ùһ㣬ԼһøжûСˣҲĵùˡһŮˣһѾʧȥջŮˣ˵ǰһĲֵˡ
ĲŲԹ԰ö̵¹ֵָֻһۣͲ΢΢һϡԭֵ棬ϾһѾõϣһһϵģ͹ƽ̺ۣݺύǳֲĸұ֤ԲˤġǱݵġ
ö̵ڴ̿ϣصĸ˼е˰̣Ѿ̺ܾá˰̽Ժ״Ѿ޷֪ôݵġǣɴƶϣĻʱ䣬ϣпܳʮꡣ֮ˣʧڹڵҰʱˡ
Ϊʲô˵ʧڹжϣˣǴСݵġӦȫԺ󣬲űȥòȻû˭ԴŻȥòճҪһڴǰŻ˲ɡʹߣҲˣʧһصģȫ硣׼ȷĳƺΪʿ硣
̿챻ݵҲ鲻Խ۾ʶԼķأе㾪ֵ˵
վһֻţ̵ѪĨ˵ʿʿ𣿡
ѵõĵͷʾԼȷʵǷϻΪߣм˲֪ʿĴڣмҰĵΪߣûԼʿؼʿ٣¸ߵͶѡʿԽ࣬ԽǿҰĵΪߣıȡԽȻ棬Ұļҡ
ȻʲôʹǲĶĵѥӣڲö̵ĶһȻѥĶ̵֪ѵİʹ˯ϴ裬ſģ̵ÿնĻǵˡĶֱģ絶ĵѪ
һʱ䣬üȫҪɣȴֲ÷ġǰħǸµļһܼŭԷúǰҲ˵ɺŮǰû취ֻ㬵˵ôѥҵĻ̵
ĿԼѥӣֿĶ̵ֿȣ˵ǡԼɾ
ȱصĲٺ˵зģô³ļһԼԺԶҪٺ򽻵̵ֽӹԼĻͳһŷİ̵ϸĲøɾҺã̵մȾѪ٣ֱѥײϵѪǺܶࡣ
нڽ̵ĨɾԺ󣬾СĲȥϸպáմȾѪİҲСĵãջȥԼĻ˽ƷҪһʵĵطܴӵǲеġ
ǣİзģֻǼ˲һĹΪѾ̿͹ʬ壬ȫˡܹ߸̿͡Ĳʬ壬Ҳˡʵ˵ûʲôķ֡ҪǵϣƲĻָʹ˭ܡ
ȳĬƬ̣̲ס˵̿Ǻˡ
üͷе㲻˵˵֪Ҫѡ
ĽĵģȷܲˬЩϮĹ֣ǺˣǴǱģƽһ㡣ԼĵͷϴܶŹǶȥˡǣЩϮĹ֣ȫһɫĺˡǶˣԭòǣǵȷǺɡ
ɴжϣЩˣпǳġɱȣֻҪֻҪˣɾƺҲϴˣ˭ǵദأйŮͬһңʲô£ңȻˣû˿ԿѪյ꣬ɫĸŮӣһʱͷԷȣʲô
ǣ⻹µġµǣЩǳġǵĿģΪɱȡ֪ľȵߣҲҪðж͸Ӹˡǲ᲻֪ȵݡΪʲôҪɱȣΪ֪̫ļùĻҪɱڣΪʲôжҪ˵ðգ
һֿܣҪȳԼ¡Ϊɱģǿ϶˽µĳԹʲôı޹ءǣ̿͹Ҫɱȣı۾ҪЧˡڵģоԼǴеıԵƺһеĺۼǣȴȫȻһ˴бȫ飬ʲôˡ
ǳġȵҲ侲ԺԼ˵ҪµĽ㣬еĵϣñעⲻԼʵҲһӱܣһϵİοȷٴĴɱ
Ҳпǳġ˵̿Ҫĳģһη嶼ûУƾˡǣ̿ǳģԺӣܶܺù˵ĸӣ¾ôԵģ취սˣ
ðɣңҲͬʹ࣬ͬ۹ˡҵĳûôɣǺ˵ԣѧѧʱнĳɾͣȱԹ˵ıԹ԰ڣͺ˰ˣԼͬ±Թ˵Ϊ˰裬ԼҪµĿˡʵ˶ףӲص㣬ҫԼİص㡣
ԭӰΧ˵Ǿ޴ġھʱЩĸ߲㣬ѧẺΪ١ܶãҲ˵һĺÿʷʱڣдˣԭĳĲ˹ӣڳ˺ܳʱ䡣ǽĴ
ȵĺǸ˭ѧģʱûа취ʱյĵزȷʵƵˡ⣬쳯ĻҲȷĽġûһ㷢ĵĶҲ˻
ͲͬˡЦҺͬʹ࣬ͬ۹ã֪ôģѵش𣿱ҪɱģɺŮ£İٻ
㡭ȶʱ͸
ħԼûɶ˼ƫƫ˵ֿԽԼҭȵεܲԼĹһ۾ܿжơΪˣĶȤġǣҲеȤѡ滳ħǲǻû󣬻᲻Ůˡ
ҲǸ飬ҲԽһʱ·ҲΪ˴ĴģȾȻֱԲʵ㻹ûйŮ˰ɣ
㶣ĿζĶ͹ĹĵؿڣܻӭӣΪеŵ˵ܿǡûһͷأ
ȶʱպüֱҪȼиԻԥȥǣϸûжǽҲûСû취ֻɵɵվ֪롣оԼգͺǵµú̿ȼԽԽȣԽԽ졣ȫҲԽԽȣԽԽ졣ⴿǾȵµġ̫ˡ
ĵ˼ѯûõŮѣôŮһȤûСǰһòŮ£Ȼһ㷴ӦûУǷǳġʻĳ㣬ǴǶ˵ġǣĵķʣȴȫǴǶ˵ģ˼˵ԼûкŮйܵĹϵǴСղŵĻͳëԼҪսĴˡħ˵


232 Ҫ꣬Ҫˣȥɣ
ģ÷Ҳĵģͺܱ̬㡣Խߵģָ߸ϵŮˡΪǸŮмֵɫ뽫תָʹΰɣԵģŮôӾǸҵ٩㣡㻹˵ʲô
Ȼֵ̫Ļǲ˵ġǲ˵û˼ֲӣרԵϷŮΪ֡ɽˣǽɽȽҪнɽȻˡѡһ£Ҫж١෴ģֻûнɽҲҪߵģı硣
ȵİ˸ӣȫɱˣ˵һ鷳顣뿪Ժ󣬲֪İȫӦý˭Һãղ͸¶˺ҪϢǾġܴĸǶ˵Ӧܵı
Ƭ̣˵Ȼģһǽ㽻ɣ߰ɣȥ
ɫ΢΢һ䣬ʶ˵Ҫ
˵ô㣿Ҹ㣬ûգҲûʸҪǲߣҾһˣ
ȶʱȦ죬Ĺĵ˵߰ɣԼԼˣҲûʲôɣ
Ǿ仰Ƕˣľװû㰮ͶҲù㡣ȻҪԼԼˡ㣬ӸղҲһ֮֡Ұ㻯һѣҲı꣬ǺܶԵˡ
˵䣬ʹ΢ĽŲɫ΢΢һ䣬ʶĽ̥ժ乭䱸Щ˵ҲʮֵĽýȻЩҲǱѵġнжϣӦҲǹɡҲҴ⣬æʯǽ£һٴ
커𣿡Ȼ䣬ӰӸģȻǺӰĹ֣ӦĻˡ˵ķӦҲ
΢΢ЦһûлӦĺӰ֮ǰȻƭԼװǵһʶȵӡҰٷְٿ϶Ӱ֮ǰʶȣ˵˻еĽ򣬵һʶȣôͳĻ
ֻǣΪʲôſڣӰҪ⽫ȵݣ͸¶Լ֪أı£Ҫʶȵ飬׵عȥһⶼûаָ㣬Լ϶֪˭ġƣҲûкһˡǲ֪ǵڸʲôһƵģ
Щ߰飬ĲܣҲûʱȥܡȵΪʲôʲôδ̿͵Ļָʹ˭ΪʲôҪôɶɶû̫ĹϵֻŪԼһĶֵءʲô˵ƣֻǹӲΨһɿĴڡ
ͻȻ鱬أͺ³飬Ҳû˹עˡȵߣû˵ɿĻأͺ³϶ᱻͳġʵ鷢չĵزҲעˡעȥпֱ棬Լʵ÷顣÷ʱͷְֻҪ޶ԶǸ⳥һʧĻ͵ʲô鶼ûз
커𣿡Ӱٴδ
ڡļ̵Ļشһ̶̵֡һ֣ʱĽŲȫԼ䣬˴ȻԮһֻҪĻţǺ¡̿ǼȻû취ɵģԼɵˣֻӶˡ֪ħǱ̬Ĵڰ۾ƶôΣգǿģ
ȻӰܿͳˡĶͷϣдδεĺ飬Ҳ൱ļ١һ·񱼵ġҲģ۵ùǺɴжϣȷǺܹȵİΣΪʲôǹĵİΣĻ֪֮ġԼݣӰᵽԮ͹ˡԵģһȺۣԺǺÿ
Ӱģظ˵커û°ɣ
΢΢̾Ϣһеź˵û£̿κβҡǣҵޣ޷赲̫Ĵ̿ͣܲңŮ£̿ǽˡ취Ȼɣ
Ӱɫʱ䣬ʧе⣡
Ĳɫ˵׷ȥü
Ӱ飬쳣֣еŭеΡ㬵˵û취׷ˡŮҪǵǾ׷ȥҲûʲôá
˵׷ˣ
Ӱҡͷ˵׷ģˡ
ü˵ǣǺɺŮҪǲ׷
Ӱ΢΢Цһ˵커йŮµ飬ΪֹԺҲҪκ˵˵Ů¡Ů£ûĳǳֹ
ЦװװɣװʲôʱŮ¾棬ĻһܾʡǱģֻʱѾˡûҪЧҲʲôŲʵĺЭ
׻˵ƻ׽ѣҪ˫ϻŹϵҪճ־õĿ顣ǣҪʹ˫϶ֻҪ̶̵һ仰ˡкӰղŵһ˵ǣĻشˡ˵Ǻܴ˹ĿûӣǾͲˡ
鷳ˡգգ۾˵һŮ£ʲôĻ̿ǿʵˣֻ»㻹취Ů¾Ȼɣ룬һŮӣ϶Ǿܲ𷴸Ŀģʲôܣȫ³ġ
Ǵĺĺ̼ӰšͬʱҲòҪ֮䣬жеĹϵյйܣж١ӰʮżĻ˵յܣһ١ɴжϣ˫ЭϵӦǺͽˡƫƫ˫Ҫװ״ʶӣҪ˵ûй׳նŰ
ȻӰԵżòУϵһһıˡֻݵ۾ҲúܴܴͬҰһ㡣ĵǰȥϵĴԼ˫֣֪Ǻáȷȫ޴ˡ
ĶĵģֻĬĬ̾군ˡȺĹϵ˵񣬿ıߴһ·ֻҪˣûлͷġ뵽δСֻٴ̾Ҫ꣬Ҫˣȥɣ
ȵȻ
Ӱ˫ۣʱٴԲŵĶģ·ûף׷ʲô¡Ƭ֮Ŵһææĳȥı죬ڴʱ򣬾Ȼ㱻ż֪εļεϲ⡣ȷݽȥˡ


233 ɵֵĴǧ
޷Ʋ⣬Ӱı顣ҪΪղԼ˵ĻȻʲôķӦǲѲ¡һװʲôûװʲô¶ûзĵôģֻ֪ˡΪŮһ㹦ûУشˡ
ôһԺȲںӰſڡӰɫԵǿ򶨣ԵЩΡĵĿ⣬̵תȥǲĴ򽻵ȱˣȻɫƽʲô¶ûзǣɫǺӰġȴ𣬳Ժǳ𱸵Ļûʲôˡ
커ûʲô°ɣŶŮҲ
ʱ򣬵õϢľգȻҲҴҵĸˡһȻҲʮĻĻ󲿷ֶǹ֣ǻǹ֡ǹֻǻǹ֣䶼䱸Ķ̻率
Ķ̻北Լ޷ƵģڡһѶ̻掠ļ۸ڸ¸ۣƲʮӡ˵ңԶĳǣ׼ֵΣǾͲ֪ˡ֮ǼֵƣһǾ޷䱸ġ
ϸĻᷢľյĻװĳǹȻ³率³掠жʮ֧һܾȵķ֡һĳǵˣԼĻȻװ³北˴۽أӪûװٵ³أ
õ³沈ֵ֣ǣװ³北ȴûܡ³量ĸ߼װֻĲӣʸ䱸ġ䣬ܡǣľյмʮѵ³率ɼĳǵĺ̨ȷǺӲӲġ
ʵϣʵĳǣҪվȽŸûһʵǾԲеġľյˣȻҪԼĻװݣ⡣ͻȻϮܶǱڱȫˮˡ⧲֮£ҲûʱԼʵһȱɱǾûкôġĳǣȻǼӿӿ
ĲɫĽе
커ӰеɰͰ͵ĻӦɫеЦáʱѾףԼǱĸݺݵƭˡȸûб°ߣǹġĵĿģҪͺɺŮϵ֪ΪʲôҪƭ˵˫ĹϵӦжԵİĺôҲĻǣĵȷǺݺݵһΡ
Ҫǣ֪ϵƭˣȴ滰˵ʲô뷨ֻǺݺݵıԼû취װôΣһαװҲѭӦˬʶģʼҪġ
޿κεֻÿЦĴָòԵıʾȴǵѪˡղŵĻ϶ȫˡҪûʲô뷨Ǿ̫ˡǺòײŴϺɺŮߵģµļ仰ȫûˡ϶ڣҪ޸֮ϵֻµûѸʱ;ˡ
ذյ׼Це˵
ϣϡӰæ˵ӣ֪Ǽɻļ˵ڵе˼ɣһ˵ʲôʱ˵ĻȵĻᶼûˡǸϽð׻ӣͷסɣ
ǾллˣЦе˵޺
ôǳʲġҪչ׳뿪ǾԲܵġ׻ӣƳγεĽӣĶذյ׼ѾûˣҪûжһʾǻеıǵġ
커ľü廰˵
ĺͺӰ֮Ļ棬׵ġֻ֪̿͵˭ΪʲôҪȺĹϵ˵òã˵ҲȻǲԸ⿴ȳµġĽǶ˵ѵóһΣҪܹȮ֮͵ĻԺķչǴкôġ
ǸĲŲľôģµĽӰľնеһߣָŵϵĴ̿ʬ壬ɫ˵Щ̿ͣǻ˵ģֱӵǵûʲôЧҵĽ飬صڹȥʮ굽ʱͻȻʧ٣ֻĹ֡
ŭ֮µĺӰȴЦһֱ˵˵õˣ֪˭Щ̿͵ϣͳͳУ
ΪĿźӰľҲͬˣȶ¶˼ɫӰȻ֪Ļ˭ǹ찡Ȼ֪ˣ˵Ҳ϶֪ġȻˣϮпǺйصġҪǣȻжԵģԽԽˡ
ӲˣӻǾȥ򱤵һĶֵذȫ򱤵ĵͷϸ£һ־Ƕ߽ӵƤҰǣĳǣʱûı¡̫ˡӲΣǽ֮£ʮƣΪϼư
ǾͲˡǡ˵
ãȥɣӰеĲɣ˵
Įĵͷȿ뿪ſҪ˵Щʲôȴʲôû˵Ϊٻһµģô˵ղŶͬġǣĸûкк˼ԹԵˡһʱ䣬ģйɾ޴ʧУҪ˵Щʲôȴֲ˵ġ
ʵĵȷߵñȽϼһʱ䣬Ѿ˺ðʱˡˣڽأͺ³֪Ժ󣬶ѾǰˡԼٵʱ̫ãָʹϣֻ²ÿѾ˸ǧǧλУָʹҲˣԺʲô£ƶûϷˡˣ뿪Ժļæӿ첽ǰ
ĳʮʮǧǳӴȫӵĳǣǲܵġο֮⣬սĴڡʵ󲿷ֵǧĳǵ档һĳǱһ߰ǧڸָʹۡȫĳġ
ĳǵĶϷսľɢءһ򣬶Ǹ˾սŵĴڡû񻧴ڵġܱУĶ˾Աߡұ򡣰ǰезʽǰм䡣
ǰָʹۡЩƾɡڵ¿װҶԣоȫ¡ƣؽԼѹεʲƣװԼļҶˣָʹۡȴǲô⡣ˡ
Ͼָʹ𣬱Ҫģսսǹۡĺ̶ˡ˵ָʹۡװε̫Ưõʱʧصġһͺֹǹ˵ľ̸֮
ͨϢԺ󣬳º漱ææ߳еҪԹȴֲ̫ңɰͰ͵˵ٻôҶþˣָʹˣָҪȵأ
ĵͷں˽ȥ·ߣǵصװҶޱĴ·ԣҪÿָʹۡˣһʾָʹ˵ϡȻ˵ʲôôûеġǳº·ʱС³ֲ
ĴԺ̧ͷһָʹؾڴ棬λָָ֪ͬ¡ǧǧߡٻµˣȫվšǰٻϵľ٣ȫѹѹһƬȻе¡Ŀһۣ޶ԶȻҲڣȷһ©ˡ
۳ģܲ˵˵ģֵȥˣûоȻҪָʹ㵽ǲ̫ûָʹˣ
ԵأֻҪ˶óʰģصּز֣ҲҪӵضĵĶСϵѲܱ٣еָʹµǧ͸ǧĵĵˡͲˣ£Ļʩչȭš
赭д˵ҵȥˡ
ĻӦţһԲûСɫеѿʶҪǳģȴ̱졣ǳģ͵ǹǳҲĳǵȻʵҪǿ̫ˡҹǳȴģһûкùӡĿǲҶ˵ʲô
Ļӻ֣·ʲôûʲôûпɰͰ͵˵һ¡
˰زޱĿһۣɰͰ͵˵Ķ˾ΪǧǧΡҲĹϽִ᲻ٿҿɢȥ
ʲô
ǧ
ÿˣ
һʱ䣬ڳˣȫס
˳Ľô˽еĳôˣǣľȻĳΪ˷ǧȻǧǰи֣ǣ˭֪ȥֻ֣ʱϵ⡣ĵı£ɱٸӣǻǸԷһɣٻǧ
ɫжѿжѿԸ⿴飬ǳˡĲĳǧ𣬺ƽƽͷҲĹϽһͷķ۰£ܾưոݣǣưոΣʲô취Ըأ
سһۣϻûʲôı顣·ղûκεĹϵƬ֮Ų˵ģɽ£
ĺԥĵͷ˵ܣ
շĴûܾ͹ˡΪԼҪǧλõ֣Ҫһ˼ءû뵽Ȼɵĵˡ侲Ժе㲻ףΪʲôִȡԼǧְλֻôϰԵΪ棬᲻ʲôı
Կ϶ǣ飬׵ĽְλԼġԼƵľԽ࣬Խ󣬶вԽǲĴ¡ظûǧǿĵ˰ռһǧλã൱ܵġ
ΨһĿܣֻܶǰʹֻĴſһˣû˿ԵߣʹУҲҹȻĸָʹеƷĹٵľⲻ
ǡ׷ΡһλǧС˵
°ȫȥˡǳȥġ赭д˵
Χˣʱһ°ȫ˷ǧȫΣƵ˵ϣҲǹˡǲῪڵģӲܿ磬۱ô˵ֻĬϵķݡĺڹǰٷְٵıˡļҲȫˣ㳯͢Ҫ壬ûйϵˡ
Ȼͷ׷սܵΣڳˣԵ˺ܶࡣЩĲǧĵءǺûʲôֱӵĳԹȻһǰһλָ֪ͬλָ£Ҳıʾҵףء
ǨռǧλãǰûκεͻǵȻҪʾףˡһ˵ǷϵͳǧȱҲǴԼġʮ꣬ǵһаٻֱӱΪһǧءô˵һΣǰǴ¶ˡ
ػӻ֣ɰͰ͵˵ˣˡ˶ɢȥɣǧ


234 ܶʨӴ󿪿
ȫɢȥԺ󣬴ֻʣµغġ
վԱߵСȥҲں档
ɣԼԺ󣬾˵˵ЩͳƺеŲĸоϸƷζϣıһľ롣ʵϣһֱ֪ԼӦġ
ģصĸʵǺìܡ£Ǻʵġһϲսˣ£ʽӵ׼ϵĽȥָʹĹְҲԲϵмǧӵ׼ָ֣ʹӦòʲô¡
ǣĺ£ҲǺʵġǲճƣǲչ¡ںԼ˾Ȩ󣬶ӡַ棬õıȻǼӱķıϲȡ˵ֶΣ˻ʲô»ǵ͵ӡ
ˣõغľͨ˵ԽˣƻҲԽԸ񣬹µĻᣬҪĻᣬöࡣһ죬ὫԼҲˡûʮֵıҪضı̫еϵǣҲԣԼĳӡ
úĵģȻǷǳˡظоԼˣȻˣǾ޷쵼ˡΨһѡ񣬾ǽߵȥȥˡΣͷĴǰתҪллл棬´ǲü´תתˡ
ƣϣҲ˯һȾˡ룬Ժǰûʲô󹦣ҲʲôȣƽƽĹӡرԸµĸ٣ҲԸֻģȫġͻȻ֣ǰһ㡣ҺãֿԻָˡ
ʲôԸֱͦ֫Ȼʵ
ӽ쿪ʼˡػ˵
˷ģǰԶµҡֻҪпգһᾭġһ˵
ǧҪǧҪصģ̲סĵҡҡͷɲĽǰԼңԸġĻԸǰ֮䣬ûκεϵãԺ˼棬Ҳװȫʶ
ǰһǸٻѾϴıĵĻˡһսһĪոһǵȫڳǧֻ򣬶Ҫ֪ǧԺ󣬻ʲô̬㲻ãص಻ãʵǾڡ
Ҫ֮Լ˵
²ľӣȻ˵
ν֮ԼʱԳʽԱϣԼ޽ԶءoڡľصĹذڹذפӡֻҪؿڶȫı£ûôˡڿɽϿȣҪذڷפһ֧ǹӾ㹻ˡ
޺Ժ󣬺ɽӪΧġԱ˷ԱأҲġĶ˾ܱţѾӵصָʾĵ̣ע˵
ллˣʶ˵ƮƮһ仰͸ԼĶأ̫ˡĶʮĶĶĶأɲСĿ൱ںһصĹϽΧˡоΪе⡣ʲôʱ򣬵ؾȻĳ̶ˣ
ܶƴ˵˼ؽ˵
ƴˣٴθоЩ⡣ƴˣȻܶƿˡȻ͵˵ô飿ɴƶϣԼ˷ǧȷǻƿһˡһԵĽĶأ鵽Լ£ҲֻȨ
ȲҪˣƴҲġ˵
ϸ˵ĶɫȻ˵֪ûôĸ£ûô˵顣ƿڽĶأԼ£϶Ҫúôġܶ˵ľһĵļˡ
ĶأɲСĿ۹ȫҲǰ˰ѣԼĶʵ谮ĶӸͷʱ򣬻ʵ۵һδҲǶʮĶѡӣҲǰĶѡܶһ£ľӵ൱
Ȼӵеأȫ¡Ǹ˽һ˵ģ˽СˣЩĶСûıشǲջصġ֮Щû⣬ԶڸС
µأʵǧأ˵ǹеġӵеص֧ȨʹȨȨġӵƬԺҪļľʵǧȥЩҪ˵¡ĵĶӣֻмһ֡
⣬ϵǺϡ㡢այȵصϺʳĲ൱ߵġߵأѾ˵ġŰЩأЩѾķʮ֮áҪ¸ǰڵͶʽ𣬽൱ġʹ¸֣ʳĲҲδһӾ
Ȼ˵ƴ˵˼ҪԺÿϽʮʯʳܷ
ϸţû̻ش𡣻ƿڻĶأֲˮСģĶÿĶʳһʯ㣬ܲʯҡƿڿһſڣҪķ֮һԼۻŵõôһճɣ˼죬õķ֮һֱ̫Ҫˣ
ƣΪܶĻƿڣҲصǮӦѹ͸ˡʵϣϽ򡢹ԭ򡢸򣬳ʳ΢һ֮⣬ʳƫ͵ġԸ㣬͸Ҫ˵ˡرңԶĸ򣬼ֱʳ˻Ҫ
ʳҪ䵽ɱҲ˵ʳĹӦȶһΪǮ⣬ģıңܶ϶Ѵ̵ġ壬ĸԭ򣬾ǮӦǷ̫ãʿ޿̣ҡһѵĸɲѸٵĵȼγ˺ƺƵƿʨӴ󿪿ڣҲͶ·ˡ
ǲܾġĶһʯֻһˮƽ΢ָһ£ĶʯңӦⲻƽԭأǱȽϷֵģʳĶޣԲֹʯиţ˽Ӧ취רоũҵƼƹ¼Ķʯ룬ʯпܵġ


235 սֻ
ĽϵвˮˮĶѾٽʯ570ɼĶʯڼûġѶȣڴģƹӦϡ漰ӵ溦ũҷʵĻϵרҵ֪ʶҲֻũҵרӦǲܸ㶨ˡԼҲñ߹ĵġҪӦԬ¡ƽʳͲ÷ˡ
˵ˮС֮⣬Ļ׼ƹסֲڻƿڻĶдһĶȱˮĺأǲֲˮСġǰЩأƾֵ߲ˡƶڶʲôģͣѹ޷γɹģƣظ޷Ӧ
ڲͬˡʺϺֲũ׻Ǻֻܹںرףǿʵĸ߲Ǻϲʳˮ֡Ҫ󶼲ߣֶ̣һ죬졣һĶһǧǾԲġ
кҲǸ߲һǿһֲεġĲҲǺܸߵġһμÿĶصĲҲмǧ˵ҪСˮǿöࡣȻڵʱ׺ͺǷʳҪڽܣҪһʱ䡣
ĻڣʳܲôҲóʯóеʮ֮һƿڣҲ֡ס֮ģʳ⣬Ӧòѵġؼǣƿڲ̰ᣬԺϽɵ֡һҧԶ޶ʮʯ
Ƭ̣еΪѵ˵ˣ⡭
ȻӦˣ滹ҪԵ÷ǳΪѵӡǺ˴򽻵ĻɡҪȻӦ̫ˬ죬ƿΪ㻹дǱھŪãԺʮʯһﵽһʯǾͱˡ
زǴԽߣ򱱲ķչʵҲûʲôõ˼·ûʶסЩʳļֵÿϽʮʯʳȷеֵġǣʳֵÿʣȻõǧְλ϶ҪеһΡܲʲôô㣬ʲôҪɰɣ
ûʮʯ񣬹ƾְλ˲١ڣ˾ǱʮʯʳϽȫס˵ġǧ۴ĸ˵ǶһССˣرЩĳǧϾǶƽ²ǧʵҲǲ̫ܵġ
ֱԲ˵ÿϽʮʯʳȻѶȵġҪȻĴǧҲô쵽֡
װƵӣü˵ȥֻࡣ
غЦ˵㵹ǴԷģ֣˶ĿˡԺĴ־ͻȥǻƴ׿ڸ˵ġʲôӣ㶼˷ǧ
һ⻰ľ֪ڹ⵷ԼһλֱΪǧ˵ܹģֻѲܱ飬ܶǰûʸ˵ġһʱ䣬ĺˡԵģĶӻÿȥأҵʱ򣬲úõĶӣ
˵ȻˣΨŬұˡ
˵Сӻ˵ұĸ֣㲻ô˼Ϊǲ֪ôҪǲԼĶʵ¾͹ˡҪƽʱСͱѹޱ޼ˡֻھƻңŰŲòѡ˵Ĵͷ˭㣿
ҡҡͷش˵İ̵֪ı£ȷǿɱҲܶԸġǣ㣬ˡҪְǲǴ̡㲻Ҫ᱾ĩƴ˶ʮʯʳǺܿصģ˼档
˵УҲǵģ
΢΢Цһ¡ħûнԼĻһ¡ܶĿУҲûʲôѾǸ̥ˣùˡԺˣǰûʲôϵˡЩʲôԼûйϵˡҪһζײͷѪģǲŽнѵأ
ģС⺣˵
⺣˭һĺɡû֡Կ϶ǣ⺣ԲǰˡǰôãǰĸԱѾǳϤˡ
ȴû˵ˣֶ˲豭ҪͿˡ
ֻվ˵ллָʹָ㣬¸м
뿪Ժһ·϶ڳ˼ؼȻرᵽ⺣һһࡣһＫпˡֻˣŻԼ⡣ϾԼǰܹȥǵһǧλãǵ͹ˡҪǻԼǣҲ취Լߵġ
ɣ˭˭
ܾ񣬴̤ǰС
ǰĹۡԺľķ߹ȥǰ಻ԶĺܿˡֻĹۡ棬ĵģֻ޾ɵıվڡǿĹȻһ㷴ӦûС
ղǰĹۡѾƾˣưܡſڵ̨ףǲȫȫģȱڣһͭܵ棬Ҳǧٿ׵ġҺų̂磬ҪȻĹƣֻҪһʮ̨ιţҪɢ
ģ˷ǧָʹվ̨׵棬˵ĸϣиֵģȷ˵ӦǴǧʽǧǣȻȻľͽȥˣ˭Ҳת϶ø˭
Լȥɣſڵһۣ˵ǿǸո˯ѣ˯ģԼͬǷҺ峯һỳǳѻƬ̵ġվŶ˯ţࡣ
ָʹ˵ǰıʣ֪Ͳһ֣սȫûˡհٷƼ㣬˵ǰսֻʮ㣬սֻ㡣ܹ˷ҲżȻôҲǾְҵİư
Ժ߻ǾĵġϵķשҲƾɵòˡܿԵܶĺۼдǽǵλãһѶѵоһָʹĹۡһտѾõ
վס
Ȼ䣬˺ȵ
漴ĵȥ·ͱסˡ
ǰĿĴ󺺡
ʲô
üʵ
ùȷܲˬ
˾ȻһԣĶ֡
ܴ׳ֽŴֱִϵȻСбָӺ顣ֱӽɰȭͷݺݵкȭͷ磬ƴıеĻһء


236 µģҪعأ˵ǲأ

һЦ
󺺣Ҫˣ
֪Լǰ϶ܵҵĻӭֲȹΪһ㶼ǱȽ˶ʼɵġսУڶδӹ֡ǣδ̫һ㡣Ϊ󺺼³һ
ãҪҲ
Цһװܴɱӣһ־ɱС
󺺱Ϊһ֣⧲֮£ʰģӦòʲô¡ֻҪзˣͺðˡҪһмǧɣֲϮġû뵽ֻһץץסһ󺺵󣬸һһһֱֶ֣ۡ
Ǹ󺺶ʱҽгʱĴ
ʵĵĲɣǸ͵ѧģܷǳǣ󰡣ܿʯ˵ôܵˣһ֣Ǹ󺺵ȫԹˡһӣҪϣǲܵġ
һ󺺣û뵽ľȻɫ΢΢һ䣬Ҫ֣ȴѾˡ壬˳һֱͦͦĳײĵǰȥҲһʽݺݵײڶԷ¡ֻ꼸ͷѵǸ󺺾ĵȥˡ
ŲŵصĴ󺺣Ŀ˵ʲôˣΪʲôҪɱˣ˵˵
ܶԷʲôͷȸǸһ̿͵ñ˵ɱĿ꣬ҲˣֻĻ֡ǣǴ̿͵Ļνˡڴ̿ͣǾǵɱġ󺺲ԼóȻܳģ϶ڱָʹԷϴ̿͵ñӣƱָʹߣ϶Ҫ͵ġˣӦþڸ
ȻһԱ˲˵ǧ飡ҪᣬҪᣬǲǴ̿ͣ
Ĳ˿ִԱ߳һ٣ƵĺԼкЦݣǳĲãо˶ѡľָָ֪֪ͬͬǽָʹĴڣĵĶͷ˾ǡôĳ֣һоڲˡĹü˵λǡ
ЦǺǵƵ˵ҽ⺣Ϊָ֪ͬǧһˣض񣡡
תͷ˵ˣεǧʶȥǶۣ
󺺣æţǱȥˡ
ĵǱߣ΢΢¶һ˿˿ԲЦѹֵҪԼС⺣ԭô¡ĶԺӰЦݣѾе㷴ˣڣ⺣ЦݣӵķСԵģ޵ľЩЦصļһˡ
׳նóλָ֪ͬˣԼ൱ĲѺðԼոյţ̽Լı£ԣ̸ıԣԼޱȡƱļһ졢֮ԽҪѶԸˡ
˼µʱ䣬ίߵı죬Ҳѧķ֣ĳϣȻʲôơ΢΢һЦµ˵ʵҲû£ддѡ֣൱ĲӦóսϡҪֵǣдд裬ӵʱ򣬹ƾûôǱˡ
ǹ⺣սΪָ֪ͬǸ쵼εġ˷Īոƣ⺣Ѵ̡⣬Ҳڰо⺣ԺİϷһսȻ˶Լֱǲ֪ôġ
⺣ɫȻ΢΢һ䣬ƺе㱻Ĵ̼ˡľȻҵȷее⡣ǣɫָֺܿʲôûиоЦ˵ǧǣսȷ˿ǰָʹԴ꣬ڹģӦ½⣬ܿ𡣺ܶҽ˵ָʹ˵Ĳ飬ֻǲܺתˡԺĸ£ǧհ
ӵǲת÷ǳ죬һӾͽȫΣȫƵָʹͷϣоԼһζûС֮䣬ίĸģָʹǲµġңĲ޷תȥ֮ڲԶӡСҪָʹƨҪĵϣպźĪ
Ĳɫ˵Ժָ֪ͬ㡣
⺣ֺǺǵЦ˵˵˵һ
˵ָ֪ʹˡڰݷá
⺣Ϊе˵ǧָʹ˵岻ãѾԴ꣬Ƕ˵ҪģǰľǧҪ²ǧȥֻ»Ϣһָʹ˵Ĳ飬ǾͲˡ
µ˵½Ҫعأȥܴ˰ɡ²ܴ˵κε£ǲμѡΣܴ˶һ֮ȡ˵ġ²عأպҪ˵лġ֪ͬ˵ǲأ
⺣һ˿˿ʧղŵĻѾ˵ĺˣϣĲҪȥܳ˳û뵽һȻһ㶼Լ˼Ҫǣһ仰зҪȡܳ˳˼һ˵ǿһμ棬͸ҸԼɫ
ǣǡ⺣ɰͰ͵ĻӦ
ôģļȻʵˣҪؾصĻشܻܲشûϵ㲻ýȥμģҲˣôԼԼġĻǲ˵ֻϣԲ˵֪ʲôأ
ܿգ
΢΢Цһ
⺣ĻӦĸоڿӡ
ѹֵҪԼС⺣Ȼడ⺣ȻҪܿܳ˳ԼΪʵϵָʹԼʵ볼ԼԼҲΪ¡ӲĲԺָı⣬׼ˡ
棬û˲šʹֶ˵⺣һ˲šֻϧ˲ţڶԸӵʱû˿ôǻ᲻ϵڧɱԼԼûôһˣսҪ߼Ρ
˵ûйҵ棬Ҳûڵ棬ֻԼ档Ϊıȡ˽ǿԲֶεġս˵˵ȨǾԷֲġһһѣɴƶϣڲȷǱ⺣ˡָʹܳ˳ֻһܶѡ
ֻϧ⺣һףǸԵġλУҵһССָ֪ͬʲôʵϣһصָʹҪġ˼ҲûйϵֻҪ֧ľˡֻҪ֧ңȻҲ֧㡣ûҵ˸ȡָʹλáһ˵飬ֲû


237 ôں
ˣ¸ǣ
֣ľ⺣ǡ
ããá
⺣еӲĻӦɫǺܺÿ
תߣһֱۡ档·ϣܳ˳ļˣݣ˵⣬ǾͽֱӴ˺á⿴ܣ֮ǽװΣԵñȽưܡؾסĵطҲʮֵĻܳ˳ȴҪʤ̫ˡ
ʱĹܹۡ϶ǰ칫סˡָʹۡҲļܹ֮⣬ǹ֮󣬾˽ˡ⺣֪ͬȻҲԼĹۡǣĹۡǲΪ칫ĵطڵġְֻʸָָ֪֮ͬģʵָʹĸְЭָʹġ
ܳ˳סںõĲ棬ЩΧɫҲеȻȻĲ״ӦòǺܺáʲôĸ߹٣һǺ鷳顣ܶ²Ϊζźܶˮ̲ˮ̲Ȼûзҡҽҩ֧ɽգȻľȡ
ָʹǮ·ǺܶġԼֻǿ˿Ǯչб˽ҵĺܺõİ취ǣЩ飬ҪȥġϾù飬ȥ죬ǺΣյġңԱ߻и⺣ܳ˳͸Ӳиȥˡ
ʵܳ˳ѵѡ񣬾ѡˣָʹְ񴫸ԼĶӡֻϧܳ˳ĳӣȴûг޷Ϯְ涨ʮǳˡǣҪϮְĻҪʮꡣһߣһ˶ǺѴƵģܳ˳ȻҲ⡣
ܳ˳ܷԼָʹְλʹ÷ǳأҲҪǿ֧ȥֻҪְλͲᱻȡ档ֻҪĳʮ꣬ʤˡʱֶȥָʹְλȻܼҵġˣ֮ǰʲôҪܣֻҪСƣҲΪԭ⺣ܳΪʵϵĵˡ
ڼ˵Ĵ£Ľܳ˳ԷĹߣȽˣһʱӦҪܳ˳ɫ൱ѡʹӦ˺ڰԺҲܳ˳ɫмӸءƣܳ˳Ĳ飬ȷǱȽˣ޷ˡĹߣʵ顣
˷ǧģμָʹˡվڲǰһɴ˵ÿǰݷܳ˳ϻػģȻҲ⡣
˵ɡܳ˳˵ģ̬ȻȡӵĿӡжϣλָʹȷȥ֮ڲԶӡϣ֧һʱɡֻҪû⺣޷һ졣٣Լǧڣ⺣ͲҺ
ллˡĴӦţԱߵڷӣġԭӵʮ֮࣬һξͿԽӴʮϡֻ꣬ǰܳ˳ԽԽˣӵҲ͸żˡů̬ǲɱ顣
ϣܳ˳ͷģþû˵ǲ˵û˵ǧԣ֪Ӻ˵ϵͳı׶ˣĳ٣ʤڵְλǣϮĹϵһ˶޷ȡǡ˷ǧ°ȫȫҶˣҲûа취ȡְλġ
Ϊʲôս֣ƿϮƶȣһֱȽʵõľƶȡϮƶ̫ʵԪƶģĻʵ۶ȡ̫ʵ۲ǺױġĹټŵʵǿ󣬼ʹʵ۶ֲȻȡֻƹȥ
ֻǣҪƹȥҲװǮǲܲϵġʹǳõǷϵ֣ҲҪϵġ˵ĻͲǹҵľӣһŶʱըʱбĿܡҪãѺѣǣңȴء
ãܳ˳Ż˵˵˷ǧϣͼˡδҪлᡭ
ֻ˵˶϶ļ仰û˵ֻĬĬ̾ϢһδҪлᣬôҲû˵ǣĻ˼Ѿһ̾ϢбֳˡڲģҲܹյܳ˳Ŀɬ
Ϊָʹܶ飬ܳ˳ֻǱ˵ʵͷеΣƵͷϣ϶ǲƽġ˭֪ĪոɱôʧҪģѲܱ١ĴӦýְ
ǣĽȴǽһȥǧƳееˣʹҲǾţһëѡ䣬¡ټķ粨ϾҹȥˡȻǧֻһƷ٣ܹеٵֻϧ°ȫѾˣļҲˣȻûΪָʹܳ˳ȻҲ
ȻҪ˵ܳ˳ģһ뷨ûУǾԲܵġԩһôèûһ͹ˡźǣ뷨ͷôأǲģ¶УҪ˵Ĵˡ⺣϶ǿЦģԲΪ°ȫͷ
ĵĵܳ˳ҲϲϾԼĵ̡ɽͷǷǳصģųԺǿͷûѯԼֱӽ˷ǧһˣô붼ζǣֱܶӵѲ˶˵ʲôһָʹĸ˵ʲô˵ˣʲôã
Ȼ˵ĵĵܳ˳ʮֿܵĻȴҲǡϾħ֣òڴѾԼ˵ˡڵ֪ļ˷ǧԺרѼĵϡ֪һһħֱǸɱħӣҲ߯һ㣬Īոذˣǰ˸ͷ
Щ꣬ȷ̫ˡʮľˡαͷݺݵĴӣҲ˵ʲôĵĵܹһĻǱȽ⿴ġ䵽ĵزˣôڣܱڸӵˡһں˵ĻˣҲһİοˡ
úøɰɣܳ˳˵
ллˣһȫԸģĵͷ˵
ܳ˳ɫȷãܶ˵ľ͸ǳˡ⺣Ⱥˡĳ⺣Це˵ǧէģֵǣڿ԰¥һϯǧ͹⡣


238 ˻ƻ
˿ˡ
ƤЦⲻЦ˵
һǲģԼﰵķ˼䣬ڼŬ£ԼղԼ˵ĻȫˡָʹְλȷǺİԵģɱû£ĶǣȨƶᣬС
ӳԷӻҪ͹ġȻղŵЩûдʹ㣬һлᣬ˵ȽصĻˡӾͲţƤȳǽ֮һףӺ㲻һ·ˣҪ£ӣʡʡİɣ
ǧ룡
⺣żӣ뿪ۡ
԰¥ĳǵĵش¥ߴԼ㣬Զܿĵƹ⡣ʱĸ߲㽨ҪֽṹһľͷģһʯͷġשṹҲУֻǺټĳɱҲߡ߲㽨϶ľͷģ԰¥Ҳ⡣
԰¥ʱ򣬸պǰƳʱ֡԰¥ſڣɫĴٹˣỴ̈ѾﶩλãȺﲻˡ԰¥ſڣӭĹæתϸεϵĴ
ɫҵܷҲǺϺɵģһĴ;¥ɫ񡣾㱾û¥С㣬Ҳĺ¥Сϵֻ̨ҪϲڳԱԺ󣬱ů˼ȫûġ԰¥ĵطʵǰ¥ɫȷ١
ĳ棬˲ȴҲ൱ࡣĲƸֻм˵ϣŻִˡô౾Ӧ˵ĲƸе˼˵ǳĻӻʱǵΪ˵Ǿ޷ġ԰¥ɾǸѵĸ߶˳
ˣ
ˣ
ˣ
ڿ԰¥ſڣݺݺӭ֮⣬һʢװľڵȴ⺣ĵ⺣ʱǷ׷ʺ̬ʮֵСĵֱ̬Żǣ⺣ǱˣֵʮֵȻ˿Ϊ顣ΧˣҲûоʲôס
⺣ߵģûܵЩ˵ע⡣ûһۣǶĿ⺣ˡҲѹ֣ϴģǰٻķ̡Щ˵һССİٻҲӵļˡ
ԹЩˣеָ£еǧеĸǧ⺣Լչʾȫˡò˵⺣İףǺǿġĸָĸǧȫͶȥˡ˸ǧҲЩûеģƶǱġ
λεǧ⺣΢Ц˵
ģλˣλͬšĲɫ˵ڳôְ࣬Ʒһ޷һһƺɴԳˡڳˣÿ˶ʹϲ٣ԳûдͬʱԵԼȽǫ顣⣬⺣ʱķӦȻҲǲ̫ӭԼġرǼλǧɫӲǺܺÿ
ǺȻġĺղһţ˷ǧıߣİ˸ǧ棬пһΡڣĽӦǵĶˣܸ˾͹ˡƣû⺣ǰкЩǧ˵ᵱһɫġ
ʵϣʹ⺣ǰкиǧ̲ס˵ǧļʮ־ˣ֪ʲôʱ򣬿ˣָǿҲǿ۽磿
⺣üͷʱĵЩˡȻǧĵԹԣ൱ءĵļȻˡˣ֡˵൱ġ֪ݣֻǸǧѣȴ˾ǧʹи֣λҲȸǧҪߡ¼ϼ˵ôõ٩ңĵǧֱܶӶġ
⣬ǧһ仰нĻ޵˼֣зİͽ˼ⲻڹħһƢɲáһȭҪʮȭģҲûл˵
ȻЦ˵ԣ˵ļȷǲλǧҪǲţվʮɿ⣬ͷϷһƻ˱֤ƻԲ˼ˡ
ǸǧʱҭסҪڵĻֱӲ˻ȥΪǿеߵĻȥɫʱͨޱȣأΪΡԱߵˣҲɫ΢΢һ䡣⺣Ҳ̲סĵҡҡͷݺݵĵǸǧһۡⲻûⲻǸԼѿվȥ
ʮɵľһƻ˻ƻ˭֪ħôģ䲻ƻԳ˵һԼСʧˣǸǧֻҪ군ˡǲģмȴпܡħԸ񣬲зһȻһֻ֣ȫпܵġԵģħȻǺ˰
ŶԸ𣿡֪ʣϵЦݺǺ㡣
ҡҡǸǧͰ͵ĻӦͷϵĺ鶼ðˡȻվȥվȥֻⱲӾ군ˡǲĵļ෴ģ̫ĵļˡҿ϶ֻҪԼվȥĿ϶ƫġ
ƫʲôطҪĵˣҲǴȣҲǸ첲ĵطʱֻҪĶͷյ˵ŶҲСʧˣǶԲ𰡣ҽҩɣľԼˡҪĲзһ첲ֻһȣⱲӾ군ˡ
ǧ룡⺣Це˵
ֳգ˵ΣڴԲĻǸǧϵĺˮֻҪٲˡĸλָ¡ǧǧˣҲԺաģȻǲʡ͵ĵưԺҪ鷳ԼһŪúǧϲ²ȥģǾͲÿˡ
һģû뵽ĽȴĸһǶԹǸǧΪʲôûеվʹ˵ĶǣҪվȥǿ϶ǲɵġվĵļǰЦأһ˶֪ôģ
ˣ룡΢Цŵͷ
ҪԱߺȻһҵĽŲŴŮ˵ļУдƷصĻƿƾкü⺣˻ûзӦֱײǵȺȥˡ⧲ļǧǸһײˤڵϡ
бۿ˿ײȺģһˡ岻ߴ󣬶ȴʮֵĽýȫ£ͷϻźɫͷףֻ¶ֻ۾˵ϣûбļҪΪԷϮȵĴ̿ͣͬһˡһʱ䣬ĺмֵĸпĳ棬ùˣôôأ


239 һ첲һ
Ǹĵǰ壬ܿͳ˿԰¥档԰¥ӦҲһЩԺ֮ģֻ³ͻȻǶûзӦǷӦʱֳѾһƬĻˡ漷ܣһȫʧءû취ֻ׷ں˵ĺ棬Ҳ˽ȥ
Ǹ˵ĺ棬ʵмʮ۲֮ġΧ۵ĺܿ͵֪Щ۲죬֪ŵġӷܵ˿԰¥֪ŵ׷ϡû뵽ӷȻặȻ԰¥
ô£
ץӷ
쵰ץӷץ
꣡С㣬⶷ˡ
УһƷĹٷεĹԱĵĹٳȴŨüۣ˫ĿҪǻ佫ĿףԿԼٰ佫Ĺ٣Ȼ⶷֪ƷĹ٣⶷Ǳˡֳ˽ֱӱϳˡ
ĵһۿ⶷֪Լˡ֮ǰʶΪ⶷Ӧ͵˼ҡʷɷʦܹʦģ䶼Сٶʮϡһ⶷ͣҲʮңǵ֮ꡣ
ûκ͵רȨû˵ķ裬⶷ͣǴչȭŵʱֻϧ褺⶷ˣȴκˡûκͣ۹δʲô·Ķ
ò˵⶷֪е࣬ȻԴץﷸˡ˵ĹӦץˣӦƹٺͲͷĲ£õ֪ˣûбҪ󰡣û¬Ļ󿳵ı¡
԰¥װΣǷǳģҲ൱ľţǱôһ㣬ֳûҲɢĻƿ豭ƺƱ̵ȣɢһءбײĲȺˮҲкڵϡбƷӣӳӣҲһƬǽ塣ܾıͣ׷׶ܡЩ֪ıͣôޣ˴󺰾
ƫƫǸˣȺﲻϵĴ󣬶ǳĲ۲죬ƴ׷ϣ׷ϲϡ԰¥ĻԺڣҲǸΧ׷½أûЧ෴ģ赲ںǰĻԺ˸ˡʣ˵ͷһ൱ĲСһӷôõ֣
ץס
ܵ
⶷úֱ̡
Ը񣬱ǱȽϸҵģպҲκͶȥˡԴӣץһȻץסֱ̫ˡҺ¬Ŵ󿳵ȥˡǸˣȷƺԿ԰¥ĵΣҲ൱Ϥʱ䣬ץ
֪ţͲǺ۵ĴڣȻû̫־ʿЩ۲죬ǻ췹Եġƽʱ۸۸ϰջԣһ֣ȫ˰ˡƫƫ⶷ݲðɳӣ۲ҲУֻӲͷƤȥźǣĳϣ˺սûõġ
˵֪Ҫæ𣿡
⶷˵ľ٣
ĵͷ˵ǡ
⶷ҡͷ˵ĺ⣬ĳˡ
΢΢һЦû˵ʲô⶷ͬҲѹ֣Ĺٵ˼άƣҪһŤתǾԲܵġҪǲ˹Ŀ࿴飬ôñ˿㣿ԼԼ𰡣
ۿһƬʼûץǸˣ⶷Ҳųȥĵˣվſڿ֡⶷ȥԺ󲻾ãʱһƬĻҡȻ⶷ĵֳĲɱӵİȻʱʱģһĲҽС
ܣ
סţ
Ȼ䣬˻̼С
ſڵȺһң׷˿
ԭǸˣȻִˡ
֪ʲôʱȻһ䵶֣ӵ׺
ĵ۾ĵϸ˵Ĺ򣬵ǲ֪Ų۲Ϳ԰¥ԺڵΧȻܳɹĴܳı£ȷϲˡֻϧ֪ôͷ⶷ˣ⶷ķϣԼһѰɡ˲ҪԼļǾ͡⡱չʾǿһ°ɣ
Ǹ˴ӿ԰¥ûʲôΧ£ʱϲæӿ첽ȥڿ԰¥棬һûõľƽźܶ˶ľ׮ֻҪﴩȥĳǵţƣԺ⶷ı£ץˡ
ಣ
Ȼ䣬һö
˶ʱʶҪܹϮļߡķӦ֤Ĺ൱ĲǣĶķӦҲԤġСȣĶԱߵľϡʶְμϧȴʧȥ˿ƣǰ塣
ಣ
һö
֣ҲεĶľϡ
֣ʧȥƽ£ģ́ġʱʶץסľԱԼƽ⡣ץסľһɲǣɵˣٴν֣ľ׮ϡ嵹סˣѪȴǲϵʡ

䵶Ӧء
һһŶĶסǴ޽ɣûа취ˡ˵ĶʮֵݣʱҲѾȫʧȥ˷ҪǣƣǱľϵġ׹䴩˿ڣ𲽵˺ѣѪʵٶȣӵĿˡ
ץס
㻹ܣ
Щ۲켱æһӵϣ˰Χ˾ֽŶˣҪѪ࣬彥ʧȥ˷ǣöĴľ׮棬Ҫγе¡û취ֻʹˣİγ
֪ں˶ʱ򣬺ܵʹࡣʹǺܼǿˣʱҲ̲סҪʹȥˡǣֱܷ˭תͷݺݵĶģݺݵʵ˭ӣ
乭˵ģ
˵ı飬ʱͺѼߵĻӲȥԵģֻ֣ϵùˡҪ˵ʲôˣħˡذտеϴ󣬺˱ҲĽޱȵģħ
˵˵ļĪոҲħ˴һССĽФСħǰʴʣνȥԺûл˵леȥıѩޣԼĲˡҪȻƫһ㣬ҪԼС

˭
ļ
˵ħ
ʲôħ죡

Χ۵Ⱥ׷˽ϵĴľ
ȻĵͻȻ֣˲ˡħ֣ħ¼Ƕ˵˲١ħӵ׼ܶҲˡǣۿĳֵģȴûмڣڳö˶ˡǾûпηżģȴ˷żĺѾ㹻ˡ
ҪǸ׼ȷĶľϣжȴûֱȡҪֱɱѶȸߵöˡҪ߳ļҪݵķӦɵжֻҪ˿ƫﲻЧѹ֮ǰ˱뺷ĺˣħ֣òϵù

Һøղš
ȻһȻһ첲
ľ٣鲻Խĵĵһ
Ǹղļĸǧɫ࣬еɷסµʶŲŲԶһ㡣ıŵˡղŴӦĵҪվʮ֮⣬ҿ϶Լڵƣһһģһ
⺣ɫͬе㷢ҡĵļȻǱ̬ġҪ˵ǽսȫҲûħĶ֡ħ£òҪʹֶΡһŭҸᣬԼһԼˣ֪ôġֻҪһ룬ʵ̫ˡ
ţ
ץˣ
ô£
Ӻ⶷ֺ˱ö߶ľϣҲ鲻Խ΢΢һݡղŻΪ˻ܵû뵽ȻƱץסˡ΢ѯһ£֪˭֡ʶĿһۣΪ
ԭľ٣ǴġһֺüôĲ۲춼ץͽɵˡѹ֣ڶ̶̵ļ£Ѿ֮׼Ҳˣ֣Ҳֻеùķˡ򣬵ȷǳһŰ
˵ԣ⶷һ٣Щġ׼ȷ˵е㿹ܺ͵ִġĹټţµľʮı磬򵱵ɱ¾ӯҰǻСĵ佫ķչǣбµ⡣Ĳĳ֣һ޿κεֵı£⶷ġӹɣҪ˲š


240 ħͷԽ
ٻлˣ
⶷Ͽҵĵʾл
ĵͻȻ֣һ鷳ȷĵĸмȻ֪Ѿ˷ĴǧˡϾǲŰ飬Ʋ֪˻кܶࡣЩ˼ʹ֪ˣҲŰɵġһʮķϮǧôô졣
֪ܶѾٻΪ˷ĴǧˡԺٻǧˡǧֻ֪ûмɣڱķûʲôڴٷ棬ȴһָġǧڰǰһͨļľأ⺣Ц˵
ϣί⶷ǧˣʵص˼ںأ⶷ע⵽ĵᣬע⵽ĵԽΣע⵽ĴͨΪǧʱ䡣ʲôɱ˲Ѫˡһ仰͸Ĵ鷳鷳ж˭Ҳ˵
⺣󲿷ֵĹ٣ٵǨٶ̫죬ӷٵԽΣرǶڵԽΡڰʱڣͨľһԾΪǧսжô׿һ⶷ĹϲġֻҪĵӡ󲻺ã͵ǸһǱڵʱԶǿ谭
ĹϵͳһֱڸٵǨûʲôӲԵı׼ҲûʲôЧĿֶΣڲİʵ̫ˣ³ִķΡЩ֮ǰһĵͨ񻧻ֻΪͷˣһӾͱΪǧָʹһַǳϷĸо٣˵ĲֵǮʹķΣҲкܴĹϵ
ڼξ䣬ȫֻвܱ٣ܱҲʮˡǣڣܱ١ܱٵӣҪ˵νλ֮ġ佫ķģ֮ĺǹְֵǮƷĹ٣Ѿǲ˵ĴڡǣƷ٣û˭
ǧ
⶷еȻֹΪǧĹͣûġĳǼ£ҲѾ˳˽⡣ĵսҲעˡЩ꣬һֱûʲôֵһսĵĺճشӣƸΣ޿ɺǡ
ǣıϾ̫ˡƣڻͰɡ͵θ߼ְ˵ʮ͵ơʮ˾꣬ΪǧˣôٵǨٶȣȷ̫ɶˡĹٵĻʮ֮ǰƷٵѡȡΣǲ淶ʮ꣬Ϊǧһɣ
䣬⶷ĵǨѾһЩʵ˼ֻǣܶģ⶷Ҳ˵ʲôֻƷ֪ܶƷĹ٣ƷϺڸѧʿһģߵļ̫Զˡܶһпܾ࣬Ȩ㳯Ұ
Ȼ⶷ηƷĹٵļĵӱͺܴڸո̤;ʱ򣬾еҷΪʮԱȫ˴Ρܶƿڵδص⣬һ൯ֹġǣ֪ĵսȷܴ⣬ԽΣҲ˵ùȥģȫûеɡ
ʱ֪ŵĲۣѾΪѪ࣬ʱѾԹȥˡòʱȣƻᵱġ⶷Ȼϣ˾ʲڹˡĵ˸ǣѺź뿪ˡ
⶷뿪ԭɧҵĳ棬𽥵ƽԭɢܵȺҲ»۵԰¥ſڡղЩ̫ܵ죬ûпȫʱȲѯΧȺЩĿ·̵ģȻĭɣɫˡ⿿컹У㵸һʱ䣬԰¥ſڣǲгһ֡
ڼ䣬˶ָָġĸղųַżĶû˿塣ǣԲǷԼĽͣԼĽУϻٵĿųɷ֡ÿͬĽˣвͬĽͣҲȤҲû˿Ļɣһ岻ѵͷ
Ĳ˿Ŀ⣬ȻԼ䣬⺣˵λԷ𣿡
⺣Ӧæ˵Ȼ룡
˵գǰ·Ĵ԰¥档
԰¥棬Щҵĳ棬ûбȫʰɾĴƬˤʱǱˡɢķˣȴڵϡкľˮ˳ŵ̺Ŀ϶ʡУŨľ㡣ᣬųѾƵζʢѾƣ԰¥ѾƣȻ
ֵǣղһ֣԰¥浹Խ֡ſһпڸ̸۸ղŷһСƣƽʱϲģǿҴ̼Եķ̸ˡʲôΪʲôֻᱻ׷ϣǴҹͬĸȤĻ⡣ں̵ܶʱѾİ汾
ħˣ
꣬εǧ
ţţǧǧ
֪˭ϳĵӰ׷׳ۿȺ˽УħͷԽ԰¥Щˣʵûпĳ֡ǣûйϵֻҪˡеḶ́ǶԼȥֲġҲֺߵĹҪֶΡһ죬Ǿ͸ˣԻߵĹġ
Щڿ԰¥̨¥һģܼɵĶĵıӰ޼ɵΧ¥ɶյģԺͨƽƽʿӵȦҲ൱ĻÿˣûжԴΪܡԼмֵɫмֵĲŻпܵһѼҲкػˡ
ˣͲ󣬵λߣǱ׼ǱѡúĻ˵ʵǱɡЩ˼Ծ¥̲סʼ⡣ҲϣպҲʲôģֻҪܹһε¶ˮԵõһЩôǾˡ
԰¥ϰ壬֪ĵϢҲæӭ˫ֱȭЦе˵ӭǧݹ٣ʧԶӭʧԶӭˡˡ
԰¥ϰ壬־ǿֵʵͦģܻʮֺֻ꣬ģЦʱ۾еüĳ࣬޺ӣЦݣޱȣ˭۸һ¡ǣȥ۸ǶԲ˶ߡ׳ն֪԰¥ϰ壬϶бġ־ǿ֪һң֮϶Ǻݽɫ
ϰ壬ˣˡº͵Ц˵


241 е
־ǿǸ˶ֶնյģЦеģһ֪Ǹĺ֡԰¥̾ϵĳҪ̽һЩʲôϢû̫ġڵģ˵۹⣬ԽԽˡ˭Լã˭ԼûãѾʼѧˡ
λ룡
־ǿԽǴŷ
һŷǲ⿪ŵġĿǰݣʱûʸһŷԣǶѲܱٵģֻǣһֱû֤ʵ

־ǿڵкЦݡ
Ҫ˵ˣţϺõĲˡдϰԼලʽȣܿˮߵϺõѾƣҲҹⱭ棬ڲ˵
ĶҹⱭȻʵϰ壬ôò
־ǿɫʱССΣ漴һţЦ˵˼ǧ¥ĲˣûлϺõǧ½⡣
ʵֻʶѡӡѾʹõıӣʹòġεľɣ͸ʼǲ粣һԽˣеоֵֹġ־ǿķӦĲŷԼʴˡú۹⣬ˡ
ڴǲƷ൱ġڵʱȫ磬ղ칤յģֻˡΪ˱ز켼ر𽫲һСϣֹ˽롣ҲҪ̽켼ȷǳѡŲ⣬ÿ궼Ҫ׬ȡ
Ĳǳޣ޷ȫŷ޸ȨҪطĲѾ١Խĳ;ԺĲ֮ˡڸ¸ۣÿյĲƷָġֻҪлϾͱһա
ңΪ˾ܵļٴֻڳ;ĵУԲɵˣ͵ĲƷ϶ԭʼĲƬģҲ߼ЩﶫԺһᱻָȻڱͿˮΪʹá
֮ģѣԷװ飬һ˷ʹУҲһЩʵǳǿĺó׼šڵ︣¸Ժ󣬼۸Ҳ֣ʹһĸ˼ңδġںȲöࡣǣȴǲöࡣ
˼ĵͷоԼƺеˡ켼ںĺܶ˵ǳʶˡֻҪ֪µ̣Լ׾ʵϰ壬ĲǴģŶǮ¸ǱߵĲ۸֪֪
־ǿ΢΢еε˵ǧ԰¥ʮײӣʵǴӱ˵ġÿ׼۸ʮһ١˵¸۴̽һ¡ֱӴ˵ﹺ򣬼۸ÿһʮҡֻϧû·ǮҲ򲻵ġ
鲻ԽЩȻЩ಻סһײ𣿼۸Ȼ׵ĵزڸ¸ۣҪһʮһˣЩˡˣǻ˵ǮԵģУӱ뽫ĵڹɳڹݺݵ׬ȡ˵
־ǿɫ죬ΪĶԼĽͲϲءҲǣһ˵ȷϡѵһġҪʶʶҲ֮顣֣϶ԥóˡǣǣʮײȷǱ˽ˣʱæ˵ǧС˵û
ȴҡͷ˵Ǻǣˣͺá
־ǿΪڹΣ㺬Ц˵ǧĻҪ֪ǧػͨڵġ
ЦЦֹ־ǿĶҡͷ˵ϰ壬ҪᣬĲҪҵ֪һĻ֪ϰ᲻Ṻ򣿡
־ǿԵһ㶣ʶ˵ǧв
һ£ýĵĿԣǱȽϴġ첣ҪϣʯӢɰʯʯʯ棬Ψһе㼼ѶȵģǴǣƷҲкܶġкܶˮЩˮ棬ȻۻԭҪĸ£һĴҤ㡣
칤յ⣬տʼʱ򣬲ܲܺãǺȣ͸ȷ棬ҪʤٵġңЩƷĲҲδؾܺõȥ˵ľԼĹɱʵܵͣԼǺ۸սҲȫµġ
Ƭ̣Ĳɫ˵ô˵ɣ
־ǿʱԵ񲻶ϵ˸ô˵һǲŵġ˭֪һССǧôвأǣǧģͲòؿˡĿ϶˵˵ġΨһĵľǣĻ᲻ὫͲ
⺣ߵЩˣԭĶеִ취ģʾǵĴڡֻǸղűĵļסˣһʱ䲻ٴ¡Դӽ԰¥Ժ󣬶ַ֣ؾصģٴηѡǣ˵ĵв̲סת˼ˡиָ˵ǧģֻɣ
־ǿĵͷЦ˵ǧƷǲҵˡĻҲԸ⿪һļǮ֪ǧΣ
Ƶ˵ʱûлҪµʱ䡣ʱлˣȻϰġҿĵ屣֤ǲ⣬ŪĲͦģһ˸ˡ
־ǿ˵ƶĲѵ˵·㵽ĲǴĲĻԼɴ಻ҪӪ¥ˣֻҪתͺˡ񸣽¸ǱߣתˣʲôøɣֻҪţ죬һټʮӾ͵ˡ
ܹΪ԰¥ϰ壬־ǿҲ൱ϵƾǰô᲻ץס΢͹ϵ˵ǧֻҪĲж٣־ǿȫˣ۸񣬾Ͱո¸۲۸Σ
ʱĲȫڸ¸ۿġ£ǱغĺȨ󣬴˼ҸˡֵĲװûд򿪣ֱǡǵĻ׹ݡѫ壬˭ҪûмƷ˼ˡɮ٣ܹ䵽ڵأĲƷν֮١


242 ֻԼļңģ
ϡΪ󣬼۸ˮǴˡеĵطмС԰¥ʮײĹϵո㵽ġûĹϵ۸һδ򵽡ҲԽ߿԰¥Ĳһֱٳٶûй黹Ҫԭ
ĵͷ˵ãô˵ˣ
־ǿȻǡԼ۹⣬ҲľԲſڿӵԷûкԼıҪȻô˵һаո㵽ĲԼܿͿ˦ƹ񣬴׬׬ˡۣ۰鳩æԸԼ£Խкڱ
⺣ɫе㲻ÿˡôЩ棬ϴ󰡣ľ㱾ٴҲǸոսġǧҲƷ٣˾ָ֪ͬǴƷٰǣ־ǿֻһˣ⺣ȫˡ
ʵ˵⺣ԼҲ֪ڿ԰¥ĵطԼһССָ֪ͬȷϲġĴȥˡǣѾľ㿴ңҲҪҵǰҵһ˵İͽɣô˵Ķҵֻҵûңʲô˼
ҪǣһиءѾ־ǿҪͽģҲҸĵطвУֱǵǸڰǿ棬ô룿᲻⺣Ļ磿᲻øĸǰ;ԵģⲻŴ𣿼۸˵ģû۸˵ġ֪ĳ棬˵ʲô԰¥ˡ
⺣ĵģûԭġߵЩˣʲôԣ֪һЩ˵ˣЩһ̾˭ܸǸĺôǾ͸˭ߡǼȻԱָʹܳ˳Ͷ⺣£ȻҲԱ⺣Ͷĵ¡ԸܵĻ
ȷ⺣Щ飬ĵĿЩıˡڣǵе΢ҪʵĻӭĵĵǾԲܵġǻǾã̹ˣַǵ档ǣҲҹֵı¶û취ĸղŵļǡ
飬ҲЩͶĵĲôģǶֻ֪֪ǺϡٵƷҪŪǳѡȴȲʤȯʾԼŪĲǾͲò˼ˡĵѵѾͨĵزȻԴӸǱߣŪĻǼԣǾǴˡ
ֻмģµġĵļôĸǶ޵ģֻҪʿ϶ԽɵġʷϵĴ򣬻϶ûк³ġǣڼ֮⣬дǮƣľͺܿˡ
ǮƵļһԼ߻һȺˣļһ޵еġʱûиĵİ¾Ӵ֪¾սΡǣӰ¾սЩҲࡣܹľӣսܲȥа¾ľ͸ѶԸˡ
ЩͷԱȽϻģϾ뵽˻ԭ򣬾㲻ѣҲԲҪΪУذĽƻĵУЩʲô׼Ǿ鲻Խĺա˶ģǮȻҪһ漰СǾ͵СĽˡǮûʲô˼
һϵգδеˡ⺣Ҫ˵ʲôɣְ˳쵽һһֱĬĬĳԷȫǾǧ֮ӡҪ˵ʲôɣ䳡ˡ˵һٷ⺣ԵƵһٷˡǺԼ˾Էûôġģ
Ĵ⣬Ժ˷Ҫʱһúõһ¶ԷҪΪָ֪ͬǳصģûҵͬ⣬һԴ㶼붯ãûԴ˷ôչ
Ʒ֪ǧ٣Ͷ࣬ȻҶû˼ԷһٷͲݲݵĽˡŰʱԺ󣬸λָ¡ǧǧ׷׸Ƕȥ⺣Ĵӿ԰¥һ߳˵ǧȥҪûеطסȥҼô
һͼ£ˡ
ˣϻȥֵأĵȻ˵⺣£ĵ̬ȣȷߵһ⺣ˣֻԼ˽Լ˾
˵ĵز⺣£Ҳûʲô˼ˣǣ뿪һڽͷȥֵֻĽڣûֵ
ҹĳģʵȽֵġˣй涨ƣǶҵȴǷǳġʼʱҵ˰ֻʮ˰һԼ3ɴȫȡˡֻҪûϮĳǶʵҵҲûӪҵʱơֻҪԸ⣬ͨﵩӪҵǿԵġ
һ··ߵĿ⴮̯ܶ࣬⴮ζǳŨͷĿ⴮ǻʵģûиӼʱΪĶǰͦϲտġܣѡһߵ̯Ҫһ̵Ŀ⴮һ֮ࡣ
커ˡȻ䣬ȵ
ղûԱͷҲ̧Ŀ⴮˵
ĵĶͰʱȣɫƺЩ㲡ڻƵĵƹӳ£ƺһЩƣĸоţһ㶼ûм١෴ģΪ˰ĽӴ˫ľ룬˲١࿴ŶԷöԷû֮ǰôˡ
ߣֻľո档λĳḷ́˿̾ͺľ׮һվɿ⡣ϸˣľաľյ󣬻ûܱҲȥˡЩͲ⡣йȵߣôٵ˰бˣ˵ӰҲУֻǲ˼Ŀˡ
渵˵커ոմӿ԰¥͵Կ⴮Ե˵Ľζѵ˵԰¥ĲȣóԣϰֻҪĵġ
ĲΪȻ˵Ů´ԲӣԷҪģûԷõĲȶûζ
ȻһЦ赭д˵⺣Ͷ
ĳԵһ⴮˵Ů£˶ӣֻǲ̫ȫŮ뿪Բ߰ȫ
΢Ц˵£ûбħ߸ȫĵطˡҵ顣ħ˵ǲأܻ֪ڿ԰¥µǸ˭ɣ
ĵȷе˵֪˭
΢΢һЦ̴£˵Ҳ֪ľֻ֣֪ѩһܵʵǱָ֪ͬ׷¡Լ£޷׷⶷Эá
΢΢ЩȻѩʲôǲ̫ҲŪǱԵˡ˵ĺ㣬˵ò㣬ǣˣȴеӡġ誡Դˣպκ͵צǲݽ˴캦顣ͺܳܳˣٱ˵һ㣬͸ӿˡ
ȺЦ˵Ǹѩذղࡣħͽľ׮֮ϣãܣ׳٣ϧҲۿʵ̫źˡõôֵġ
ЦЦû˵ʲôðɣϣȵƨȷĵĿϡֻҪˣƶϲŮ˹άģرŮˡĳЩŮûܵġֲǲ˼̻ˣȻҲ⡣
ҪҪһһ⣬˵
ãллİڰ֣ҡҡͷ΢Ц˵
ǾˡĽ⴮Լζľ׽
죬ҪȥˡȻ˵
ǣЩ֣ʶ̧ͷһۡ
ȾȻҪȥǣҪȥʲôѵ׼ʽԼݣܴ۹ıڵݣʵѾй¶νΣأ崦ʽݣıȷǲѡʽԺд̿Ͷ֣ǾͲˣԺɺԴ۹ˡڴ۹ܱ˵ȷҪġ
ȵһ˴ʲôǾͺѽˡʣ͢񲿿϶Ҫ˽һȵʵĿģȷĽӴ⣬ͽҲ϶ҪжġΪһĹԼݣΣ϶͵ڶͽˡ
һҵŮԵ޹ʵǱһң񲿵ֲǱȻҪòĽ˽⡣ûһĽͣƺѹءһ񲿡֣ǰϵˣֻ֯Ӷܺùһ仰ƻӵĻҡ
ȲûнԼȥĿģֻĿ᷺˼˵˵иŮҲǾˣ
еֵ˵ûȷǾˡ
룬СĽ˵ҪæĻֻ²̫ңǲӼ˵ġ
ȿһۣǱߣԼЩǳЦ˵ҲҪæֻʣûʲôҪҴģ뿪ôʱˣûҪһʲôмֵĶ
ԴûҪһˣܽϴεǿӣѾͳȥʲôʱܵԼ˵áϾ൱صġ
ȵ̬ȺܳϿҡȷǴ̽ĳЩϢľͷڣյӦ൱١ݣ˵Ҳܲ²⵽Ȼ²⵽ԸŬԼ˵뽻ԼҲһֱ£ϵɡԼԱİȫȻòˡ
ţŮµݣ˵л޿ӴֻҪҪ޿Ƽ棬񲿻ͨġֻҪ޿ͬ⣬ӦⲻԼʲô͹ȥǷݡϧԼû뵽ʲôõͽ鱦ʲôģֻ޿ǿῴһ۵ġ
룬ҡҡͷ˵ûС
еź˵ôõĻᡭˡ
΢΢Ƭ̣˵ȥǣûһصʱ䲻ܷءʱת⣬ҪʲôˣȽｻң취תƣ´ٴ·ʱֻ¾ҪؼˡɺԶ֮ң˱꣬ħϣٴ·ʱǻ
˵գ;ֱվ뿪ˡ뿪ͺĳһԵ÷ǳͻأⷬͻأһʱ䣬΢΢Щ˵Щʲô˼ңûⰡһصģҿ϶򰡣
ȻվȥҪҹȥȻ䣬оԼȵĻ̼ˡҪؼˡ򱤣ļңʲôʱֻԼļҲģ


243 ϲ£ȷϲ£
ĳǵĳţϵȻǹرյģײῪǣƣҪȻʲôѡ뿪ĳԺ̲ɳۣĻϵ㡣ִɺͳˣսʿӪأ죬æܲ鿴
˳ˣ
ִɳԾ˵
ˣ׷𣿡
Ҳеŵʵ
İҹɱΪǳڳˡ˭ҹɱЩļһȻĶ԰ٻ˶֣׷һǵĺÿҪΪǰ¾Ǻ۸ģսʿҲôΪģǶϺᵯĻǹĶܡ
ûʲô¡
ߣȥ򱤣
Ļӻ֣˵
ִɺͳҵæսʿĵĺ棬Ҵҵ򱤽ĳǾ򱤣ҲԶһҹ·컹ûѾص򱤡ʱ򱤵ıţȫرյġڳͷֵصľ٣
ٻ˻ˣ
Եĳһ
æ򿪱ţķŽ
ĵͻȻҲ򱤵£ĳһһʱ䣬ȫľٵˡǱ͵ģȥĳǣΣաڣļҴҵĻǵȷΣˡЩʶĳľ񵶡֮ʹӼˡ
ˣʲôˣеʵ
ûʲô£ѡ˵
ŰɵĿô򵥣ܰɣңԵȵʱٻɣҹɱӵ˵ѵ¹ػܣԼԵ֪
ȷǻ£Ǻ£˵
ԽԽľԼļɹȳУеĻɫһ׼ɱӡľ֪ԼεȷеˡҲǣ£ûʲôĻԼ϶ҪȵŻҹܻĵѹֱᣡ
Ǻ£Ǻ£ֻý˵
˵Ǻ£ȺԵİɫҲûôˡ־ɫԵеǶʶΪڹⰲοءһ鷳ˡҹĳܻʲô£ҪϲĻ˻ϲˣҪٻܻ
УΪĵģȻǹ»ˡͬΪĿ϶ĳΣˣŻҹϻġ˵Ǻ£ڰοǣôҵĶѡһǸӵĵˡĲϽʵ棬ֻ൱ء򱤣Ҫһˡ
ķ֣ԼУһʱǲܣȷôˡͬʱССᣬ˾ʵһ档ǹе飬ģҲůġԼļһԼļƵġʱ׷ɱƾǿ϶ͶԷƴġĳǣĻգ
򱤣ʲôˣҪĲֻ»ûж֣ѾǷˡʲô֮̿ģĻУûĿռ䡣ĵ̣ļҡŬȶһԼЦ˵Ҷȥ˯ɣȷǺϢ˯Ժ󣬾֪ôˣ
ȺǰŰɵģûɢȥڲˣҲں˯һʱˡǺϢĻԸɹȳţȹ»ĸλֻ˯Ҳǲ̤ʵġܹҹĳǸϻϲ£Բͨϲ°˭һʱ֪
򸧣ټСо٣й»ĸλ£ϲĳ˵
򸧼æӦȥˡ
ʵ¾ĸλ߼٣й»ĸλ죬ѾȫĵˡͻȻĳܻ˭һʱ֪׷ʲô£Ǻľһ̫ţʲô¡ĳǵЩ˵߼޻ͺˣܸʲô£
ֻĵô˵ҲšǶ׼ûк£ҲʧģֻҪĲ¾ͺˡ򱤵ı仯ȫǽĵĸ֮ϵġһĳ£򱤿϶군ġ
һĹ򣬰¾ĸλ٣иλ죬ѾڻˡҲɫе࣬ⲻûڲգеѹ֡ĿԼĺҪ¼žһڵϣ
һ飡
ѾܶΪ˷ǧ
ҲǧĹϽƽ²ǣ
Լ
λ٣λ죬Եе㷢㶡
ǧ
ǧˣ
Ҳƽ²ǹϽˣ
˵Ķģ
˷飬ֻӣҲ֪Ϣ϶һġǧְλδ̫һ㡣ԭ룬ǰĳǣܻΣաû뵽ΣûУ̻һǧְмķδ̫һ㡣
žžž
žžž
žžž
ð죬ǲѹ׷׹ơ
ԽԽԽԽо·ҪƷ
ÿ˶ʹĹƣʹķйԼĵļһ㶼ܻҵݶܲܵ˾ҵ𶯡
ǧ
ǧˣ
򱤲ٽƽ²ǵĹϽ
һǴϢȻǺ£ĺ°
ϲǧˣ
ϲǧˣ
ϲǧˣ
µ¡ˣ׷վֺǺǵЦ˵
ţΪʲôĵ˵ϲˡӰٻֱΪǧȫƹ˷򱤣ϲ£ûʲôԳƵϲˡ֪ûк̨£ٻҪΪǧǲܵģҲѹĻҹĳܻϲѶ˭زס
Ұ˵ɣ
Ļӻ֣Ц˵
ȴԺı㽫ǰĳǵҪ˵һ¡Ȼйȵ飬ûбҪ˵ˡ飬ҲֻǼ򵥵Ľһ¡ᵽ˲صܳ˳Ҳᵽ⺣ûᵽеĸӹϵЩ飬ûбҪȫ˶֪֪Խ࣬Խҡ
ĵļ򵥽ܣûˣ벻ѡû뵽ĵǧְ񣬾Ȼֱܶġû뵽֮ǰֵ÷зļִᣬȻݲݵճˡĪոϮ˾޴ʧô𣬶ȫƸԭ˷ǧĺڰ˵Һãǻ˺ôġ
򵥵ĽԺĵЦݣ˵ǧд۵ġܶҪ˷Ժÿ궼ҪϽʮʯʳϣǰ׼ǲҪܴ̣Ҫ


244 ʵ۵ƨ
µ¡ʱȻԾ˵ʲôʮʯ
Ҳһɵ˵ʯʮʯ
ĺ֣֪ʮʯζʲôʮʯǾԲСְûĹϽ򣬵ȷǰδеĴ󡣿ǣʮʯ֣Ҳȷ̫һ㡣һʯ൱188.8㣬ʮʯǾǽӽһڽˣһڽʳֻһˣ޷󵽵ж٣
ڵʢʱÿҲϽʮʯʳѡڣ͢ÿ겦ȫʳҲʮʯҡܹ֮ÿϽʮʯʳ͵ҪͷǮԸˡܶˣǲǷˣŻľ
ӣôҰ˵λģֻҪһͬŬӦѶȲġֻҪطס޷룬ǾͿȫˡƽأڹˮũߣũҷʣЩƶǸ죬̫ѡ
տʼʱĶڻƿڵҪҲǾеֵġֻʱ׼ȷ̫ˡڣ侲Ժ󣬶֣Ͳ̫ˡû֣ȷסǣΪףŻ䵽ͷϡĿ񣬹ǨٶȣҪɱӻ졣
ǻȨϵĹȣʵ۵ȨʼġĹټŵȨô󣬺ͻȨִܵĴӶࡣʵۣǺǿȨһˣûĸĹĶ֡ʱžѹƵӰʵۺעڶžĳ֡ˣҶߣǷܣʵ۵ʱ򣬶޷ȡʤġ
ʵ۵ʲôȻǴ̣ԺʵѾٴ󶯸ɸˡ׼ȷ˵ǲ룬㡣ûǮûƨ̡ԸǽǷˣȫĨƽÿο͢ǷӴǮʵۿ´ѡ
ʵ˵Ľϼٸǧӵ׼ʵǲ̫ϲġ͵ڶǹѾȤˡǣͻȻϽʮʯʳ˼һġûǱڣûĸʵۣҪӵϲԼ׫Ǯˡ
ڣ飬ĵģʵǮҲʵԼ˽ǮԺʵۿſյĶڵѪˡ뷽跨ҪʵԼŷӾһпԾǮơϲ顣ʵǮԸ㣬ʵ۾ԲԼʹ͡Ūãܱٶпܵġ
ʵ۶ڸܱٵʲôȻԼ㶨ԼҪҳǮԪƶȣڲԸģѹҵ˿ǮǣڸָԭǮص˹ҵͷϣ³͢ظ
űÿиԼǮʵζЦġ͢ûоűĸʲô¶ҪɺܶࡣΪ˴ﵽĿģĿϽʮʯʳʵһνεġƣͬǮŵĹټţҲ޳ɵġ
֮ʳҪȵĴսӵӮûʵۺڸѧʿǵĻģ׻ǨĻᡣðɣȷеƨɡǣʵݵĵ·ֻԼְλˣȨˣλˣŤתʷ˵顣
պĿأкԭȣӵʵ۵ƨӦòʲôɣ˳ʳͨϰգҲǴкôġ룬ֻĵʱ򣬹һоԮᵼ´ģĶҳ֡򣬶һܿģʵϰԼ
⣬ļ˵ĪոԺ󣬴ģ£ûôˡСģ£¾ܶԸԴģ£ԳڱӪսӪͬӦԡˣ˷ǧδһҪ񣬾ǻļԱŬܶʳ
ϸ룬ĵļƻʵֵĿܵġԱƬأ֮ԻߣףΪŰԵʡĿԵסŰŬֵĻʮʯ񣬻ǿɵġȻҪһ㣬Բסƣ򣬳ģ˶
µ¡ί˵ˣˮˮũߡ
ˬ˵һеʽ𣬶֧ڵǰܶ˽Ƭأ鵽ҵ¡Ҳ˵ҵ֮꣬Ƭص֧Ȩĵġ׼ǧڲʵдũׯʽٽطָÿ
ÿԵũׯɻֻҪͶõ꣬ԼõȵʳոҲõʳճΣõӵĵũׯջʧĵģ͸λ޹ء˵һ⣬ũﱻӻеʧҲҸ˳еǷҵǮ
ڳˣһĵģʵһ£ٻ˲ֵׯڣǸô졣ӿ޷ٵȫׯڣֻҪٵʮ˼ҵģͺ鷳ˡҺãĿĽʧеȥˡֻǣũׯľģʽҪľĽ
˵йũׯľģʽԺڣм飬Ҫоһ¡һҵ˷ǧľ򸧵Ķ˾æżֻǧĸ飬ǧӡˡڶк˷ǧйصϣԱƲᣬǮȣҲ򸧵Ű
վȻ˵ɢ̰
ĵͷ˵ڣλע⣡Ҫ
˼æȻȣȺ
Ȼ˵ΪĶָʹ˾ǧǧȫٻġᡢëʮ͡ŷ塢硢ִɡΪٻµ¡ֺţƴ󡢸ǡΪٻеС죬Ϊ죡λٻӾУѡߣΪС죡
죬ܶΪ˷ǧʱ򣬲ûĹԱӦλǧģһûһϹ˵Ȼ͡ǣҲǣ⺣Ӳǡһǻƿرָʾǲ˷ǧ°ţǲŲᡣ
ζʲôأζǧԱԼšƣҲǶʮʯʳıˡƿڵȷҪʮʯʳʵ˵ҪǻˣܴӦʮʯ˴Խߣ˭֮Ͻʮʯʳ


245 
ȻȨĵȻҪõ¡Ȩãϰǧֻǧʮٻ1120ڲǣЩأĸ׼ءֻҪϲʱġ˷ǧĹʣԼ֧ģͷһǮ⺣ƹĸָõԮ
򱤵ķչʵҲûеõκΰһʼĺͷĹϵѾܲá򱤵ķչΨһʽԴսĶһⲻ˵ǰֻ˵Ӧõ档Ҫۺ죬Ҳӵ׼ǣ򱤺˷ͬ˷ķչսֻ֣ǲˡ
ĪոĻȥƴ󲿷ֵӲ䣬յϢڶڣӦòдģˡˣ¾ҪϵĻսӦûǰôˡûսӣͱ취۷չʽ𡣱˷ġȻƣЧ档
Լ䣬Ѿ𽥵ƿڵ⡣ȻλܶˣֱίԼΪ˷ĴǧͻȻѪġԼĶؿǵġڼ򵥵һӣǾ˷ȱһǧͼ򵥵һ̽һµģʽһԸģʽ
ʵԸģʽҲ˵µġʱ򣬾ǿԸ㣬ӯġֻǾķչܶණζˣŻᵼ½ľ档ܻصǰԸķʽƿھĪɡ
ʵ۵˼Ħƿڿ˦ľ֡ĹְʵעʲôʲôѾһˡֻҪ취ȥʵȥ飬࣬ǻʵ۵һ仰ѡʵʲô˦ĳذ֮һ
Ϊܶƿ£Ͻĸʮսɶ֮⣬ˣÿ궼ҪķѹҴǮȽĸǮʵҪע⵽С
رǽɶľƣǺܺãǸŬļһȻƳ˴ʵջġɽһҰˣȻҲҳֱڹȻӴʵ۵Ƣٺãٲ붯ǹӶҪġƿڹƣδ꣬ɶֻҪ󶯸ɸġ
ɶսһ𣬹ҵĴǮȻбȱ֤ǰߵҪΪ󷽣ǮȻͻܵӰ졣ʱ򲻵Ҫ񲿶ȥ֧ԮɶսпҪȡǮ֧ԮǰߡһҪάȶǾѶȴˡûˣɵӶ췴
͢ȻָָֻԼָֻԼԼˡƿϣڲ֣ûиĸĿܣֻǣûиǱھΣѶٴ󣬶СպĪոϮ˴£һǧȱ̾ͽ۹ⶢĵϡ
Ϊܶսƿڲ֪ܲҲܲ˺ʵȻЩ׼ǻʵġһĵ֣ܶǹˡǧȱƿҲһʱ뵽ġСһƥԸһʶҲ˵
Ȼƿ˼ͳ˧˷ǧҪŬԸӯʳʳΣֻ֡Ҫһ㣬ܶǳ͢ʵۣע⵽һӯ࣬Ǿ͸ˡ͢ҪļνȻġ
˵һ޴սһ޴ĻᡣܹץסᣬĺܿͿȥΪˡָ¡ָָ֪ͬʹǶָ¡ָָ֪ͬʹڻ¡ץᣬֻܻǨԭ̤µµΪĹһ
˵ʣ˰¾ĸ⡣ڵİ¾ܽԱˡ򱤸ͥľ𽥺ת¾ĴҲҪ𽥵ҪԱξҲҪ¾Ĵĳÿ¾ʿ䣬ÿڳԱů֮⣬һӵĽ
Ȼͱʽģٺ»Ƕʿĸ֧ģ˾ûκιϵܱţֻǶ˾ţֻѲţܹʡ£пܱ䶯ġӣҲܼ٣ȡڰ¾ڲĲ֮ͬ䣬пȫͬġ
ĴΪǮ޷̼ӵսġһֻ֧ؽǮĲӣһ֧ǿĲӡȵ˵Ǯ𣿵Ȼĸ߶ȣʱҲģֻǱ֤ʿҪȻǱԼˣԼصĶ־ڵʱ磬ֻҪصսѾ㹻ɨȫˡ
ȫе㵣ĵ˵ˣ԰¾Ŀǰֱأֻ²̫˷Լʮм佫ǿܻȽϱġ
ĵͷ˵˵ûǱ
¾ĿǰսӪڱӪĻսԱֻ200ңֳܹĸСӡʹϺڷԱҲ300ˡȻıפһأ࣬أѶȾʹˡһ֧ǹ޷ס˷ġ
תͷҪҪ㹻װջսֻбɱķݡҪ֪掠ǷֻҪ掠ʮ·ݣӦÿ֧ңֿװˡ
˵
ĳƬ̣Ȼ˵Ȼˣ¾ĸСӣԭĸСӣԳĻﳤ鳤ʿµļӡµСͳ죬ԭСӵĸͳ쵣ΣԺĿȱ±䡣Ӽӽѵ±󾡿γսսӪڱӪƲ䣡
ΪǧǧĿ˳ӵһ֧1120˵Ķ飬ȻҪ䷢ӵޡսӪڱӪЩսӣȻǲ1120˵ĶġڷԱҲǲ1120ġ1120ˣǴսԱһ˷ѡ
˵ǧ1120˵ʵҲǹ̶ġĳЩǧλʮҪҲǼǿġǧϽľﵽ1800ˡڣĵȻˡֻҪ㹻ҽһǧһ
򵥵оľ³ĸСӣָӹٷֱĿ衢ᡢëʮŷ塣ÿСӵʿ50ˡϾٵĻ60ˡĸСӣȫװ率
Ǯ涼⣬ǺʵıԱڴװǹԺ󣬰¾ԱԱʣʵѾĽˡֻҪˣܳԿ࣬ؼɣԳΪ¾һԱǣҪļ㹻׳Ҳʮ׵ġ
򱤵ľޣ˲μӰ¾֮⣬Ҫĺܶ๤˷׳Ǳȫ°ˣʣµ˵ȷࡣ¾һҪļٶˣеѶȵġοսӪڱӪҲͬҪԱ
µ¡˵ǧˣ֪Щľ
ƣٶķչѾǳǷϣضе˸߼ٵ¼ٺͨľʧȥأ´ľܶǧƲϵĵǼǵľʵ൱ǲڵġƽ²ǧƲϵ1120ڲʵʴڵģ800˲
ľǺϸģһץҪϴֵġصĻᱻնʾڣɱӺ⵼ºܶľŷӲ䣬ϻʵǲĵطʮңԶûǮû·ܶԶ
Լ㣬һǧмٵľʮǧмǧľʮǧľһܴ֡ľǵļʮˡȺ壬ܹ˷¾ͶͱԴҪˡ
棬ľǱȽ΢ġ򡢹ԭ򡢸ȵأӵءеǧӵһϡЩҲܵ˷ŵĻ۶ʮˣҲûпܵġԺɽӪΧĶأȫɴ˿ڵġ
ҪЩľΨһĴʩǼ̣ǵǴģ˶ãֻҪ˷ĵ̣úϷݣ¿ʼŻݴʩҪܶࡣЩܹһȫĵطţѾǸмˡ
ȻĿ϶ѹܷΪܵ˷ˣô찡㻹ǣⲻǹǻ˷ڣûеطܵľҲ취ӵ֪һʩѹǰҪĽЩǡǵòĴ𸴣϶ͷ״ġ


246 ʳݣһ٣
У漰ܶĸ⣬ǲġ˲·Ǽֱıƺ˭Ҳ޷ܣǿ϶ʩѹġӳ͢ĽǶ˵ΪҲǺܷɻġһССǧ;ۼʮľǻˣҪ
Ҫ˵͢Ĺټţµʲô϶ǺרȨҪǵˣץǮȨ佫Ļᡣͳ˧ıֻҪˣȻĹΪͳ˧佫Ķְܱ٣Ĺٵ棬ҲֻǴӵġűΪʲôҪһѲʵҪ䣬佫չѲܱ٣򲻵һȥǱȻġ
򱤵ıʮľһ佫쵼ԼľӣԼǮӦѲܶ͢ʵֻۣ¶˯žġǿ϶ίĹٵĵͷϣĵķչ
ı£ľʹҲἫĽ֣һûΣյķΧڡµľԽ࣬ΣԾԽ󡣴ÿĹ٣ǼģصϣԲ᷸ܿš
ĶסѹȽЩͶľȥľͿ϶ҹˡ˵ҲǺܴĴҪνʮֵѣǣҪλٵȴʮֵסֻҪŵһΣ˾Ͳˡ
Ĺϵİ壬˵ֻҪԸǾգ򸧣ǶǼǵ˷ǧĻƲԺǾ˷ǧˣ٣Ƕն٣ߴңͳһھй飬ıԻӦκ˶ɿԻӦʹӦҲ
ͷķӦҲǺġûĸͷԼչǿ϶ԼƵġǣͷһ£Ƿأһ¡Ҷѭ浸صģԽ׳һʲô鶼øˣָҸϽʮʯʳΰɣһûУ
ԵģҪÿϽʮʯʳͲܸϰϰҾʮʯʳϴۿۡƵԽҴۿҲԽҪǲͷ˾ˣĸĹٸҵͷһÿ
ǡûˡµ¡ظ˵ĵ仰Ա⣬ϾͽˡصͶҲˡֻҪϵղľˣʣµ飬Լȥ
׻˵ͷĻ˭ӣľû취𣿼Ȼ˷ǻᣬǿ϶ץסģƣδʱд׷ӿ˷ǧĵˣƬߵأ𽥵ı÷
г˿ڣгͶгıԴһ⣬ӭж⡣ʱ޽ϣɽӪ˷ݵ֮䣬ͻΪһƬյĶĵˣҪ±ϣܵǿ
ȻҪɵ˷ҲҪñҪ׼Ҫ׼ʳЩʱ򣬿϶ûʳġǱ뵽ũׯֻԴ˻ȡ¾㹻ʳܱ֤Ӧ
ĽʵĿǰʳж٣
µ¡ֹ۵Ļش𣺡дԼǧ˰ʮʯ
ĳƬ̣ص˵Ƕ١
µ¡е㵣ĵ˵ǧˣǳĹʳʳ۸еˡǰһʯֻҪһǮӣڣǵһǮˡǼĻ۸пǡ
˵û£ȥҺľգ˵ͨͨڡ
µ¡еԾ˵
룬ľտɲͨˣƴ֣۸ڶĳ棬ܹ˵˿ûж١һˣƽʱҪרŵŰݷ֪ôѡʹֻҲʱ¾Ҫͼ۵Ĵʳֻ²װ׵Ľֵóµ¡оԼǾûǸӵġԼ֣ľֻüͷᶯһ¡ûУҲ̫˵
赭д˵ĵȥǷһ顣
ȻһδɱΣľյȷǷһ顣ȵʱˣľյ鷳ǺܴܴġӺȺľտ϶еϵ˵ĹϵԲǱ濴ô򵥡ľյ͵λʮʯҵʳûġ
µ¡Ȼ˵Ǿûˡ
ľǷһĻҪʳһⶼûСΧˣҲٵ˵ľյ֣֪Էĳĺ̡˵ľվȻǷһ飬̲סǧҲ̫һ㣬ĳǵһˣǷ顣
㹻ʳ㹻ķݡ񣬱оסأܽס޶˭ҲǲǣۿǶ٣ûзܹľʹˣҲѡ뿪෴ģ˷㹻ķݣȻǰ˵ѹˣůķݣ˵޷ֵջ
޽һˮĥûʲôѶȣҪʽҲࡣʱķݣҪճɲɵéݡǰķݣġéݣĳɱһľģǽʯͷ˷ɽľķûġʯͷ˷ڲУҲûʲôɱǣȥûûҹĽ죬ǣͶν൱ࡣ
߰ٻô˵
߰ٻǸǣǹ»ٻ֮һǽյҲ٣պ޽רĿǰûܵĹͱİ¡
һŬǼæ˵
ãĵͷȷˡ
򵥵飬ľ˷棬޽ټéݣ׼ٻľټéݶסԺټĿǰƣͶ㡣ûˣʹӣвϣ޷ýƾճ֡ʲôطҪˣŲҲû취飬ֻһһˡ
⣬˷ǧլҲҪ޽ǧլǧסǧĺڡǧת飬񣬶ǧլеġûǧլ˷ǧ͵ûĹǣǧĸ£޷˳תڿܵ£Ҫһʱ佫ǧլ޽
ǧլȻéݣٶӦשߴݣҪ㹻Ŀռ칫ǧլһϣ˸ܵǧ˵ϡͬʱҲǧչʵڡܼϲֵʯͷֵĺשԼֵĴשֵߣǾ͸ˡ
˷ɹ׼µ¡򱤳ǽʱ򣬾ǳµ¡帺ġ򱤵൱ġ˷µ¡ķġ


247 ɹƭ˵
һа׵Ժĳջһҡƣλ˼ң϶ԼͻȻĳɱϢŵˡǶԼĳ֮УǷǳĵģֻûбֳѡڣӦѾ֪ԼΪǧϢһһէģ֪ǵ࣬Ƿܵˡ
ȻŻصſڣͿſұڣ椡СȼŮӣԱָָ㡣öڣ¹ŵϱҲڣǶæŴţҪ׼ΡԺӵͷɱ׶죬˸Եɷڰæɱ츣ŹȣԱ߰æ
֪ԼĶӣȻֱܶӴӰٻΪǧ츣ĸ˾ͱˡһֱãһ濪ˣҪɻڴˡⲻæ׼׼ȥлءҲ֪࣬ûʱЩл飬ȻǼ˴ˡ
໣ˣ
ãģ̽
ԺˣæͣĻתͷġ
ԹԲˣһĵעĿأÿ˵۹⣬˵ĳȣ˵硣Լ䣬һĲȻû취վǰģһλʵǧǰǧǵĿУǴĴڣҪġʹˣܸоǧ˴ѹ
Ҫ˵ڳŵģ϶ǴõɷˡŴƽ²ǰġ֮ǰǺ֮ĹϵǺܺãøɴźӻҾסҪԭǼ̫
ڣҵľ״ʵķԾǲֱĵ򱤣Ůǣǧ˳֣ȻΪšĹǷ֮飬Ǿδˡ
ʵڴЩõĻ£ǲܵġʱССĹ£û㹻ʱأ˵ˣѶϼ£˷޼飬˭˵ףʱĻǰģŮ˫ûκθεһ㶼
ԼǿеĽǲɢҲδҵʵˡǱϾǼ޹ˣӵŮˣҪļޣǺѺѵġԧ죬羲䡣ҵԺңҲ˵ʲôˡһһŹӾҪҸͱܰ
鲻Խ𾩳İݣֻûĿܵġҲ֪ʲôĺԵģôŵһ޸ԼϲˣǱԼҲżһʱӷȣľȻ취Ӿ̳ͷ
ôʶ˵
ӻˡĸϷӦϿ죬˵
Ͽڣ˵飬𽥵Ƿ׷׺ĴкתͷȥæԼˡЩεĴ˵ɷҲĴкΪΨ츣ֺǺǵģһֱû˵ԼĴôгϢ׵ģʲôҪ˵͵־ͺˡ
æɣ˵
ãžͺˡ϶ûʱ˯ɣҪȥһ츣ֺǺǵЦ˵
ҡҡͷʾáľȷ˿ûио˯⣬ԼҲ൱ĿܰɡӰٻǧıҲе˵ġվ츣Աߣɱֺ졣ɷ㣬ɷСǺͨ֡
˵һĻľͿˣʵҲʵˣûɶ⣬Ǽеɶܵ˵Ӱ죬ԴеɶҲ֮ˣǶУĸᣬǰҪĹ϶ǲˡӶˣôģ
úùӰɣĵͷ˵
ô˵͵Ǹ߻СˣԼΪǡų׵ķʲô֮ģҪļˣ֪ԼѾΪǧ϶ڵġֲ׼ʱ뷨ӣ׼ϱأ
ܵ˵û̫ı仯ϲޱΨһб仯ģԬѾ뿪ˡȻܲĵĥĲ򱤣ҸῪˡĵĽڣҪĵطȥӲ£ΣҲġеģ֮ǰǽ㶬ٶġʹʱѧҲѧһСʱˡ
ڼ˰ʱ䣬ͬ׵ȥؾصĸлڼһٷʢ緹ԺҪʼˡڳµ¡ͬ£˷ոս뱤ڣͷѾǵľڷʰƷˡ
׻˵ѣԼĹѡЩ˷ģֻҪпܣžĻֻϧԭټһǱƻԺѾưܲˡʹ㹻ĲҲҪһκܳʱ䣬ȫԭھϵĴˣԭҪʱˡ
ǧˡЩЩʶĵģĵ׷׵ʺáѾ򱤹»֪ѾΪ˷ǧˣùϽǡ
ҺãԺҾǵǧˣļ̵˵
ӭǧˡվĵߣЩľԭüͷչǰǵǧǶǾ˫˫޳ɵġ򱤣ǶѾȫλᵽĵı¡˵ֻһˣȱ˷һġ
ҲҪ˱ܻģԭҲǺģ˷Ҫ󣬵ڴҵŬ£𽥵ĺתˣţ˷ͬˣڵĹؼǣԼҪͦסǲܱ׵ĻˣҪסˣ½ǵļ԰ԺǻҪӱģĳ˵
ʵûʲôݽ֣ҲûʲôɿԵġǣʤ㹻ʵֻҪ˵ģǸı˷òֻȥӱѩޣȷܹ򱤾֤׼֤
ڳľĵĻǶĬĬĵͷ˾޴ıʹԺҪЦǲܵġܹǵͷʾͬѾǷǳĲˡǻ˱ǧ˵ǸŶԷĻ
ĳµ¡ͷµ¡йؽ˷Ϣ˵ټéݣ޽ṩסڳľ¶οЦݡҪģʳͷݡۿŶˣûǸȥġ˻ǿõ㣬СǾͦȥġ
ö룬ҿṩһ˷Ҫ׳ҪĳӣֻҪб£ÿӣҶǮӡԽ࣬ԽࡣĻ˵
Ϊ˼ӿ˷˿ڵٶȣ׼ѧϰĳЩ飬ȡɹƭķʽȽ˵ֻҪǳӣûмͥģ˷һɽգ


248 磡Ůܶ죡
Ǯ˿ڣ˿ֱǷ˼Ƕ˵һ㶼ʡ˷ĳ׶Σ϶ҪϴĴ۵ġֻҪӴˣԺͺðˡʵĺܶӣ׳ġļǵһ仰˷ӣǹٵģ
һжǮӣһжǧӣǣһжļֵ϶ԶԶֹǧһжٵˣȫĻٿԸʮĶϵأһʳʮʯһξĻǧˡǧ˵װǹĻǹӣ򣬾Ǻˡ
ңǵļҾءЩˣͬǿԴֵġʱûмƻ˵ֻҪһļͥᾡ󲿷ֵľͥ߰˿ӣʮϵ˼ңҲֻڵģʵ̫ˡ
Ĺ滮еĴũׯɲũׯô򵥣ʵ൱ں磬ũҵйҵҵоӡ֮ũѧһӦȫÿ˶Ͷȡ֡ͬͶвͬĹּ㡣ȡĹԽ࣬ԻʽԽ࣬ͬģĻҲԽࡣ
ķʽĩвеͨûϸѧңص֪ʶҲḻǣţĵ·϶вͨطָǲܵġһȥ޷޶ȵļеջˡڵ뽫ÿһֿõԴȫԼ
˵طɢԺÿÿҪ䱸ũߡţ߰ĶǺܸӺ飬ǣܶ˵ľ漰ЩƷȨ⡣෴ģķʽũߡţʲôģԽƹܣ򵥿ݡ
˭˵ˣıˡеһУӱ˵˵˽¾װҶͨľĵ軧ţ˵軧ǲȷģ粻ǰյ軧ķʽģӦ˵ǴĴ򹤵ġֻöǮκζǡ
ʽǻӭأĹܻӭġΪЩľϿ϶ûġԼյľҲ׵ľܹЩ޳˵طָǣǻȵʳջʱ򣬲лӡҪµʱ䡣ķʽֻҪˣзԣлɣ޷ӡ
˵طָҲǸ鷳¡ֶ٣ô֣ѲأܾҪüµʱ䡣ûУ£ȼˣ˵Ķûмôأôľô㣿ôǩôϣôƽ
˲ѣΨ˼˵˵ġǵӹƶһûйϵؼǲǾòƽƫƫֵأƽклģδ䣬Ǹ⡣й˵Ӹԣδ䣬϶ġӣǰǺĶ̫ˡ
ļͥ˿ж٣жҲͬβöÿӦûöĶأ˷ֲ֣Ůֲ֣Сֲ֣ⶼ鷳¡ôö϶˲ġһóֺõĽɴ಻֡ҵظɻҸ㷹ԣȷּ򵥡
˵һЩľǹˡľɣжˡŮӣӪˮıʹвֵľɲԼҪֻѡ뿪ǵĺ棬иľΨһҪݵģǸǵǮĶٶѡ
ǧˡǷǮ·𣿡иڴʵľҲ۰Ͱ͵Ŀġӽ˷ϴӵһɶǻ˷ԺѾҲκεĿӵʳˡ죬ֻ²׹ȥ
ֻ룬澡·ǣ̫Ӵˣûе÷ġͷֲǲ˽⡣ǲŲǵҪϺӣǻָԼָˡҡҡͷе˵
ڳľЩʧͷǷǮ·Ļ죬ӦǿԶȹġÿ˱ǷǮĿСȫ·Ļ֧һ궼⡣ǣȻҲô˵ˣȷǺˡ
µ¡˵ҲҪģǧѾ˵ˣǰ¾гǮġֻҪҸǰ¾£ͿԻ÷Ļرȹ죬һⶼûС
ͷľ˵֪ǧҪʲô
ĵȻ˵Ȼ޷ˣȽ޽ʲô˵ûзӣ죬ֻǹȥģ
ʱ򣬸ҲѾżǸɾˡǸղѾ˶˷ڲľǧլӦ޽ǡѵӪе⡢ҩȽλãҲȷˡ˷ȣĺôڲĿռڰŽʱдŲռ䡣
ȹ滮ټéݣǵ˰˷ϽǡԱĵشʹб紵éݵ˺Ҳܴպéݵĺ棬ǴשݣЧ赲ĴϮ֪é©ģλã϶ñ硣
ҶǱ߱ģ
ĵȫ˶й͵ؾ޽ӵ顣
޽ӣڳľûģеֻҪܳԱǾͿԲͣĸɻ޽Ҫ飬׼ľϣ׼ʯϣڵػЩжԸɣŮҲԸɵġһЩСӶԸɡ
ùʳԼ˵
ʽӴ˿̾ͿʼתˡĸĽ飬ǳжһĻ֡긾ŮһĻĹ֡СˣһĻһĹ֡ÿֿԶһһʳһͥô˿ˣϣһʮʳ
ĳͣǻǱȽģرǼж٣ûжľͥĪոϮ˷˷жˣʣµģǸŮͺӡǰʲô飬϶ֻжģ㸾ŮͺӡڣĵĿҲͨͶԼԼˡ
ʱľӵĸŮͺӣǧ֮ࡣЩˣȻܰװ׵ĳԷɻıٴҲôˡǴֵںŮҲǿԶģһ㶼Ů˾ͻˣڿʱǺԥĽŮҲǽȥġ
ľŮˣиȽϴص㣬ǲšǼʹɴֻػҲѷɫ̫ࡣеľŮһٰʮʯͷĸŮֻĹ֣ʵǿ˵ġʱˣҲֻ


249 Ҫ˰
Ϊ˼ӿ˷ؽٶȣľ˷н˾Ƴǽ˾ǽ˾Ĺ£ȻǸˡǽ˾ڹ»ĹϽ»ĵֱӹϽΪ߹ЧʣҪǽ˾ֱ
ǽ˾õĳڽʽһĿӣڸ˵һʾ޴ʽˡǣڳн˵е㲻н裬涼ҪǮӼֱˮһʧˣֻǳʽҪ˷ɵԭˮƽûǸܵġ
ԭ򱤵ʱ򣬻֮¼Ѿṩʹá򱤣ȻҲˡٽصʯڻİ£ɵȥļӿͶЧʡǣл黹ˮࡣڵʱϵճϼһ㶼ʯҡʯҵճм̶̳ȣǸȲˮġ
ɹ˵ĻػڣųƷǳʮԲʯͷ£ﶼҳ촷ۣʵûˮԵʡγǣҪʯҽľͷʯһשͷֻʯһʯͷĽȻֵסػڵĹ
ǣˮʯͷĻҪ̶ˡʱ㹻Ļʮʯͷ£ҳһӡǸֽػڼû֮ءȻõķأǽһζİڹбһ졣
ˮļѶȣƲ࣬϶ԭϵĻ⡣ֻҪкʵĲϱ㹻¶ȣܽˮƳ˷ԭĴʹҤľͷſˮ켼ùԼȥ˭ƳˮãͲ˭Ϊϡ
ߵˣˮؼסˣھ۾˵䣬Ȼһ˷棬леĻ
еۣеƺǻûȫˡĽкһĵͣܺĲ࣬ʮ߰ӣȴҪĸӵı뺷һ¡ںŨ＾ڣȻֻŵ¡Ĳϣȴһɫ˿ʮֶء
˱ģܸߴ󣬿µսȴʮֵĽ׳ƺĵĴҪӵĸߴԱߣһ˳ǹִͬǹĺ΢Ĵ£ϵƮɷĿɫǹӧɫ˿ӳһֺѪĸо
˷棬Ȼôˣÿ˵Ŀⶼϣ˲֪ԼЩˡ鲻Խ΢΢һ죬еε˵Ŷô˰ʲô
´һۣɫ˵λ
˰׻ش𣺡ҽвܱԣǴӴͬǱ߹ģ
üͷеֵ˵ʲô
ܱԵɤźܴ۶񣬴˵Ǽҵݵģ˷ǰǼҵõϢ˵˷Ӹ¾ˣרίҹ·Ͽ˰ҹˡ
һ˵Լڴͬƴľƴָ£Ҫˡ壬ǲνɶۣżҲȥһ´ͬ˵䣬ܱԣнŻӵ԰ȷһۣͻϮְΪƴָ¡ӹְ˵ȷĸ߳һ
ĺȻ΢΢һƺʲô˵ˣǲǽвگ
ܱе˵ףô֪֣ȥɶ𣿻Ҳмɶۣ
ҡҡͷ΢ЦȻûȥɶǣگܱԵ֣ȴӡġگܱԣֶĩͽųƴСܽگܱɽսУ۴ĸ˵ֶһú
ܱԿܣֿģɵʵģ
Ĳɫĵͷ΢΢һЦ˵Ҿġ
ܱԵɫеŹ֣ƺҪ˵Щʲôȴֲ˼˵ġӣȷǱȽٳŵĺӣû̫Ľ飬Ҳ̫˴򽻵һԺ̲ס˵Ƕ˵Īոġ
˵𣿡
ܱԺܼѵҡҡͷе㽩Ӳ˵Ӧòǰɣɱ˺ܶӣֲĴ
赭д˵Ҳкܶ˲ɱӵġ
ܱ΢΢㶣׽Ƭ̣ĬĬ̾һĵͷµѻһڣˣͬܺõȥɽʵࡣ˵ͬҪӵĺڰĹٱʵҡͬĹٱʵа˾֮ࡣ˶ˣȻ͸ӵѹӵĻңǣࡣ
еź˵Ϯʱ˷ȫûݡ
飬ܱԵǺܿÿ˵ܸǲһ취Ǳģ
ÿ˵ʱ򣬰ڲϵĺɫ˿᲻ϵƮоһƺɫĲһֺѪζ˵÷ǳļʵϣǲܼңսǰߣگɶֱӺͺӶսǲɱġǲܼңҲηս
ͬǰһܱٳ𽣬սɱð£ĹηǣΪ˲ݡԴԺ󣬴ͬ£һֱŬҪıԼڲĸ򣬳ɶģǴͬˡպ´ңͬҲ
˵ˣҪ־ǾԲģôһɱӣ
ܱҡͷ˵ԲҪȥɶ
گɶۣѾνְһǸܱܱΪֶӵͺ˵ˣҪȥɶȻΪĵı䡣ܶ˶Ѿ͢ɶϵļӣݣ϶ҪԴˡ
ֻź΢΢һЦղŵĻʵҲ˵˵ˡܱǲگֶӣȻԸԼһսʱɶľƣǱȽȶġǣδ꣬ͻᷢܶ仯ɶ䰣Ļᷢ
ܱһЩˮֽǮʲôģڷϣԼˣȻ뿪ߵʱ򣬲ܱԺȻ˵ˣϢ˵սֵͣսˡ
üͷ˵Ϣȷ𣿡
ܱɫص˵Ϣʱ޷ȷҲǴ֪ġǰ׼
Ĺ˵л棡һСģ
ܱԾ͵ͷתͷתȥˡɳ۵ٶȺܿ죬Ӱ𽥵ʧϵĺɫ˿ԭһĨɫԽȥԽԶ𽥵ıһСĵ㣬ȫʧ
Ҫ˰
һĻ˻˫֡


250 赶սӪ
ʮ·ݵ˷һƬæµ
˷棬Ǵؽ˷ľˡŮҲСԭЩפ򱤵ĸ棬Ѿȫص˷ټéݣѾ֮һĽȡֹ۵ĹƣûĻ϶ѩ֮ǰǿ϶ɵġҼӰѾĻпܽéݵӵ˰ټϣøľס
ǧլ޽ҪһЩҪײſɡ޽ǧլ¾£ǺżʱҪǧլҲǿԴġңͱǧͬļûͣǧլĻᡣһ鹤ǽǧȥȫȨġ
¾ĸСӣҲѾ˷ĳͷϣҹԭҰĶ껴ĳӣԶصĸʱµĵˡ˷ĳͷƮ˰¾ĺɫ졣Լǰĳûйģֻиľ졣ľ죬Ҫ죬д˧վ¡
רŸ¾˾졣ú쳣õĳΣɫʺɫھм䣬һɫķǰצϣץѷ䵶
ǰĽͼģƼģȽϺƽצϸûгֵľãԭͼ̫ƽˣܸһ塣ײһЩټѵԺ󣬾Եɷˡ
ľ죬ĸȡһ֣赶졣ǰһ죬ǽϷ졣ڣһ赶죬ССĸĶѡ赶챻Ժ󣬾򱤺˷ĳͷϣ߸ߵƮɫľ죬ڿտԭҰԵøĿںԶĵطܿ
ʱ˿̣ľվڽ赶棬ϸĹ۲ųĶߣиǧӳ껡凉ϼˣԼ»ҪԱǵĿ⣬ͬŵĿԭҰʵԭҰʱûκεĶǶ֪ʱĳţζŸ͵ı
վھģɫе࣬еڴеڹȥһ£յģ϶̫õϢӺս䣬ƺжˣ»ѾΪ֡ϱľƣƺҲӵĸˡĸֱ˴ģΪ֪᲻򡣷Ѿиľ˷ˡ
ʮǰĳǴϢʽԼĺɺŮݣΪ֮𶯡ԴĻңĽӴȣܵı󣬳͢񲿡̵ʵһգ˾Ļ£ʽǰǣʵۡ
ȹԺԴͣ˵˴ɱˣԼԼܱ顣Ʈ죬Ӱ٣ӰȴСľƣ൱ңϺɺŮɱӰ͸ӵĻˡֻҼӾԵı֣Ǹˡ
ȻЩ飬Ķûʲôϵ˼Ա֮⣬û֪ȵĹϵһߣǽеĹϵȫڸˡøʲôʲôйԼ˷ǧĸҲȥסθǧרŸġ
ˣ
Դ˷ܵ˵
¥ϵˣӹеĿԭҰƬֻ֮ԭҰϣƵӵвƫᳵͶʯƺƵģİˡ֧ܵıڶ棬ͬн赶Ʈǰ¾齨ɱﵵսӪˡ
һʱѵ¾սӪıŷʽѾеüĿˡսӪ£Լĸλְ𣬶Ѿ˽⡣Ƿȱģȡ죬սӪһģսӡĵˣվ˷ĳͷϣҪۿսӪѵЧΣһ˵ͻϮӦΡ
һƫᳵƥսק£ǰڵ·ƣƫᳵоٶȣǺܿ죬˲вࡣƫᳵ࣬Ļǹӵʿƽʱоʱ򣬻ǹԼ·ԽʡսϮǹӵʿ̴ƥϵƫᳵ棬ͬʱƫᳵΧһȦγ赲˹ϡ
Ķʵ˵ܼ򵥣ûʲôֻҪɵӣܰСǣҪãȴ൱ĲסԽǼ򵥵飬ҪãԽǲסһ£ʹָ˵ףѡ뾭ĵѵ䣬ҪָӣеĶ
֪ǺóͻȻϮġڿҰӵֱɱƫƫƽԭľ룬Ҳеֻ·Ǿ̡ٶȣʱ䣬ܲҪʮӡսӪʮӵʱ任Ӫһеս׼̵ĻҪʱ١
գ
ٵ
һڱԭҰϡ
ȫݵġо
ǵĿģǲսӪķӦٶȣܷܲҪ
ϰҪսӪڡˡָλ֮ǰȫսսӪҪˡսӪû㹻սǾԲὫսġܽôʲƣ͸Ӱ
еˣ
任Σ
սӪͳæС
Ļǹʿæм俿£ϳĳɵĽƫᳵһսҲм䡣ƫᳵ֮Ŀ϶սʿܵĽ϶еƫᳵһԺ󣬻ǹӾƫᳵ׼ͬʱڶм䣬ڱӪҲʼڡʱսʿƫᳵԼֻвˡ
У
źҡҡͷ
ڻǹ˵ľ룬ȷˡǴ֮ⷢ𹥻ĻսӪղŵķӦѾ㹻ǣڱӪ˵ٶȾͻڱӪɱ˾룬ҡ̫̣ͺͻǹصˣ޷ķӻҲ޷ضϵ˵ĺӡ
׵ľ⣬͸ɱˣһ˱ġ˵ף˴̣иԼ۱ȵ⡣ʧ¾ɵʧֵܴòʲôô϶Ͱ¾ġ
źǣѾɱ뵽ˣڱӪûļڹҪ˵ըҩˡڱӪĲٶȼ㣬ٻҪӵʱ䣬ܽͶʯչȫս׼ӵʱ䣬Ѿ׺ײˡˣǳбҪڱӪ׼ʱ䡣
Ȼʹ˱ᣬʵõĽ취򲻵㣬Ҳͬ򲻵˫ľûзԱȡˣԸˣҲ鷳δ򲻳ɣ´λôʱϵԽķԽ


251 ս֮أս֮
ս˵ҪԸ壬ؼģǵ˵һ㣬Ǵɱˡ˿ڻȱݡûĸ˿ǿԳġĳʵͣʸߣǵ˿ٶȣȺ˲̫ԶֻҪ˴ɱ䣬ͻܴܵϰ궼δָܻ
սҲˡսУֻҪɵǾͻԪò˳սνʮָһָҲͺĪոĲӣʧһǧԺʵҲˣ󲻵òĵߡ
սУģǾر棬ƾеս˭ҲڻҳΪڻһʧأͻɢԼľ񲿶ӣ֧ӱһ㣬ȱʱսкܴĲͬ
գ
սʿܿͳȥˡ
ڳʱ򣬻ڵ˺ܶĵˡ
ЩˣṩǹֵİӡеĵˣڻཬݹȻóɹɡ˵ıཬѾᣬԶԶĿȥͺ˵塣ᵯǵġϡͻԵĺۼ
飡
ȷǰûԺ󣬳ǹ
ĵԱߣϸǹܶȣжǹǷԶԵ˺ʵ˵ĻǺǿġʱʱģֶݵжϡжϣڵ˵Ĳ˵ⲻ󡣶ڵ˵˵ʹˡ̶̵жʱ䣬ɱʮס
ǰװǹ㣬ʮӲװĽ˻ĳǿȡҪǹֲֵġ˵Ļǹ֣ǧ˵Ļǹ֣ȫͬĸǣָСᵯɵ˺ñе˴ȫƷڵϡ
дƫᳵ϶ǿ䱸£ƫᳵȡ˱ƣֻʿսӪֻܹʮƫᳵֻ˶ʮĻǹ֡ǣڽ£ÿƫᳵǿԴʮʿġһǹֵͿһﵽҡ
ȻƫᳵԲܵġǹҲ޷赲ȫĳҪۣǸܡ˼˵ˣǾսʤҪءװͺȣҪȽö࣬ȴ˺ӵ˴õĺɽָӹ̫֮⣬ȷҲɡ
ǹ
ٶһͺˡ
ǹƽϢԺĵ̲ǣЩ˵ʧܵ˵掠൱ġ׵ľϣеĵԼһ롣ʣҪȻǹˡЩ˾˵ĻмʮѾ군ˡ
սսӪʿʿζţҰϮҲҪˡֻҪͰսȻǹͿ޻ءǲķһξ͸ɵļʮˣֻǼˣӿ϶Բġ
ʹǱ٣ҲĿϣ⡣掠ǰеӽԺֻҪ¾Լͼڰ¾ռˣǾԲܵˡ෴ģ¾ĻԽԽǿԽԽ࣬մ˵ȫںʵʱ򣬰¾ͻᷢ𷴻ɨĮ
طνս֮أ¾ȻҲͳս֮򱱣˵ĵ̡򶫱ɹ˵ĵ̡ҶǼɺ˹۹ĵ̡¾ĸܲϵչĽ
ǧˣڱӪ׼ϣѵʾ
սӪȣڱӪԵļһЩԼҪȴָһЩϾըҩǴһΣԵģǲ˲׷¹ʡһ¹ʣľͲһˣһȺʮϡըҩһըɲΧ˵Լ˻ǵˡ
רŶըҩרŵо͸Ľʹõש״ըҩԲεģӦͶʯҪӿѧĽǶ˵ȥ壬״Ļй켣ȶģԶģҲ׼ġ統ȻѧҲ֪ĵ
ȥըҩԣؼļѶȣڵĲϺͳ̿ơʱû˵ֻһõĵҪϣ𣬾Բ;ֹͣȼգҵҲ䡣֮һ仰ֻҪȼˣȥˣͿ϶ըҩᱻƻ
װĲͬڱӪʹõըҩַΪһššŵȶͺšУģըҩװҩʮšϡԶСģһըҩװҩʮšҡ̺ƽģըҩװҩʮšʯ񡱡
ģըҩҲʮװġһ£һ޴ĺɫԲȼյĵͶʯķȥըҩȽϴ󣬷еٶȱȽлĻߣǳԣɼ˴Լһңըҩˡ
¡¡
һѵľ촫
ʮװըҩȷ޴󡣾ҵıըֳһ޴ĿӡսϣԲʮڵûмǰĿܡ
ܺã
ĶԱըЧ൱⡣
ܼһʮװըҩȥԹǺһġϧеֻһңҰԸ˵ЧܺáԸ˵ĲǾ̫ǿˡرǵ˲ȡ˺սǵʱһȥһӾͿԱϰˡ
¡¡
һ춯صľ촫
ըҩװҩʮʯȥľ룬Լҡʮװըҩըֻ˵һ㡣Ȼĵ۹˵ںƵϣ˵ĳըǱըֱ̫ţˣһ򳡴СΪƽءʱ˵ըҩѾ൱Ĳˡ
¡¡
гƵıը
ģװٵһըҩװֻʮСңص㣬ԶסڱըȻǿˡʮװĺɫҩܹжըԺҲǶʮҵķƻԵ˺ҪãϮŵ˲ļᡣǵ˳ҵĶС
ʵʮװըҩܹͶ׿⣬ѾǷǳˡըҩȣɻ֮Ķˡ´֮ģͶʯҲĲ硣´ڷ񻨵ʵû̫´ڷʱȷǲС


252 Ŭ޵У
¾ҪչڣӦػڷչ´̫ˣɱָߣ緽õͶʯءػǵ͵ͭڣרŵڳ͵ҩоٶȿ죬оսתٶҲ졣̣൱ġٶԣҲϿսҪ
Ȼں´ڵĳԶ̣ĳЩʱҲܺԺ´ڵĴڡֻͶʯûк´ڣͶʯͻᱻ˵ĺ´ڶƣ޷Ч´ڵˣʹʵĵҲ൱ǿġ´ںͶʯʹãû
ϼպľ˳˵ڵ顣掠ļѾûпִܳĸı䣬ֻϵĲЩֵùעˡ¾ĻҪһǿֻڷ淢չϼеΪѵ˵ǧˣǧǲڵġʹĽܡڣֻоǵľֲֻ߱̾ſ졣
Ĺе˵ʲôԭǲܻǲң
ϼͨ׶Ľ˵ǲܡҪ漰Ĺʵ̫ˣͻȫ¡ڵڹܣҪܸߵļҪרŵĹߡ⣬ԭϵķ棬Ҳܸӡһֻǰ֣ǲڹܵġڹܵĸרƵġ
һ˵ֻ߱̾ĿǰҪ࣬ǿھȽСĻڣɻڡڡ掠ȡУԻڵࡣɻģֵĺĻܣ˵ҪõķɻڣҪ롣Լ죬һ㶼ܺá
ں´ڣʵӢ˵Ľڣ˴ӳûӢսģȻƣĿǰȫҲǶʮŵĺ´ڣֱھǵĳǽϣ׼ɶֺͱ֣̾һֱƺ´ڣֻĿǰһֱûʲôչⲻһ͵ġ
ڷƺ´ڱȽĵĳ͢󳼣һһԪУΪĴʿ񼡢εˣĺѡǵ£̣Ϊĵһλ̽ͽϧĿǰ˶ΪܵеĹڦڼҡ
תתԺðԪͷϧ󲻵òϧķˡǽʿԬˣλʿĹ٣Ҳ̫ʵˡĹ٣ٵӣԲ˵ġǲĵ˵ܲڵڵĹ
ϼź˵ѡǶڱģڻƲĹϽƽʱ뿪ǡµҲڵоҲûлᵽˡ
ֻźı죬û˵ʲô
Ȼ뵽뵽ԪԵģҪٲаֻвϵ٣ܺЩӴܻøԴȨԼܱ٣һʸĵ˰ɣ
սӪǧѵʾ
ڱӪǧѵʾ
սӪڱӪԺ󣬸ԵͳִȺ㱨ղŶע⵽ˣʱ򣬻ںܶĲ㡣ƣЩ㣬Ҳע⵽ˡ⵼ǵģԵΪ֪᲻ᰤ
ҶǳŬ
ֻҪǼŬԺض޵У
ĲսӪڱӪĶ˵
ʵ˵ǲ̫ġָʹע⵽Ĳ㣬ô᲻ע⵽أǣԼĲ£϶Ҫġ³Ĳ˵ҪġòãԺø
ʵϣһǶ˵սӪڱӪսʿѾúܲˡҪʱˣôȷеѡǻҪʱ䣬ҪϰֻҪʱգضԺɨ˷ġ޵в¡
ˣ˵档
˵
ڵģǺԥĽ굱鱨ͷʹõġǽˣԴԭǳϤкܴһܣǴ̽鱨¾Ŀǰû鱨ͷӣ˭ֻǳӳѡ
ܿ쵽˵ǧЩ顭
ĵͷʾԼԱߵƫƧȵ˵ʲô£˵
ɬ˵սȷʵֵͣսˡ
ĵüͷӲܱ֪ϢԺľ̽ȷս鱨ϣһŽڴԭ鱨ľͺԥĶˡȻҲû̫ԥƬԺҲӦˡڶ鱨ķãȻԼˡ
Ƭ̣Ļʵսȫˣܹжٸǧ˶ӣǺֵ֮䣬ûʲôܵЭ飿ֻ潻ֻǺ֮ģ
˵սǰߵǧ˶ӣѾ˴ɽֵñҲȫ˹黯ǡʱû̽⵽˫ʲôЭ飬Ҳû˵˭סľӡ̦˿ȡҲûʲôǶˣǲòʱͣսˡҲ֪ԭĶ죬ȽϺ䡣
ҡҡͷΪͣսԭ򣬲Ǻ޳ɡĵȷһԭ򣬵ǾԲҪԭ򡣴û˵ԭĶͲ̵Ĺء˫ĻѩﶼȥĻṩܶмֵϢսʵǺܶ࣬ǧ˶Ӷȫ˵ǵȷȫͣսˡ
мܡһ˫䣬ٻɱˡڶĳһòˡĳ棬˫Ҫˡһ֣ڰ¾˵ûкôΪս伱ҪԼʧȻ취ӵġ죬Ǿͻ
Ķ죬ϰϺ˵ʲô⡣ĳǣеǺˣϵȥȼ٣һֶϺΪĳǸص˶ȹˣҵսڹ֮ǰͻᵽ
ĥһʱ䣬ѾʮˣܿҪꡣʷķչûг̫ı仯ʵۣӦûǣʱ䣬ʵѾɥʧ˶Թҵƿˡȷˣˣûʱˡ䰵սܣܴԭ򣬾ΪоƸӣɻһĽǰȻһƬҡ
ˣҵУξʲôʱĺȻʵ
ˡ˾Ѿֻͨŷʽĸˣ֮ǰһܺá꼱æ˵
ĵͷ֮ǰܹݸ㶨ǿ顣˵Žž֮ġûнƤܶ飬ܵ˵ĵѵġǣнëƤѱˡ
ˣ˸ˡȻ˵
ǣĸоԼģе㲻š



253 ϵӰ
ļæ˵
ڲݣҪȥȡί˵
Ĳ˼ķɳ۶ȥ꼱æں档˲˷ص򱤣ڲݵǰҴ̧ͷһȻڲ棬һˣ΢е֡ϸһȻһ̫ࡣ͹ʮˣϵƣȺԭϵĹ֣Ҫöࡣ
˵ǰģŰĿšǵ˵ҾͲȥˡ
ĵͷԼѣ̧߽ݡ
Ľ̫ƵϣϡЩ΢ЦֻЦݣеŹ֣е죬оǽʬһһ߻΢ЦĽʬôô졣ûվϵ˵ū¶Ծǡλؾǧ˰ɣ
Ȼ˵ңģǧǧ˼ϣˡ
Է޿ģ϶޿Ƶĸ뵽޿ƵݣԶ϶̫࣬Բʲôƽ޿ߵţϵƳͲһ򵥵γ¶򱤣϶ŲΪ֪εԭ
¶Ȼ˵ǧūֻһūŶѣûκεֺ͵λͲؾнˡԺūҪ򱤳פҪǧأ
ĵͷ̹Ȼ豭һڣֱԲʵ¹Ӿǵ
¶˵칬
ֱ޿Ƶˡ칬̫ڡ̫ӣ쳣塣޿ʸסڴ칬ȻʵĿˡԵҲǿҲǿĺȴȫͬġʵۼݱ̫ӵǻʵĹˡ̩ʵۼݱԺΪϧʵûжӣпܳΪ󳤹
ȻͲ²⵽޿Ƶݣ׼ǣݣȷ֤ʵʱĵģǸоЩĹԭġӹҵĽǶ˵ȷǴĹţѧʶ֪ʶ񡣴˽˵ĽǶ˵ҲǾĿе˰ɣϧĺ蹵بм䣬֪ʲôʱٴˡ
Ŭʰ飬޿Ƶ嵭Ļ˵¹򱤣֪кιɣ
¶˵ʹˣˣͻؼˡ
еֵ˵¹򱤵ˣϼ
¶˵뿪򱤵ʱֻꡣʱǼξ䡣£ȫ˶ɱͶ·ңȥ˹ԭұ˴ǣؤ־˻ʹڻʹ氾ʮ꣬ٹɨأ칬ڣʹˣҲҶˡ
ĵͷû˵ʲôЩͶ·ľ˵빬Ҳһ·ӡѼԶԵġҪԸ̫࣬ǿ϶ѼˡֻҪһҪµĶδмԸ⡣κӣºľ빬ȷǼ亱ġɼκϣͱ̫ݵ̫ˡ
¶˵ʱ䣬ݡūţҲʶһЩ֣ҲһЩ飬徭ʷӼ漰Խд֣ʲôҲǺõġСʱū;С㽲¡
İȣ漴е˵Ǿлл¹ˡ
̫࣬вʶֵģЩ˵Ļˮƽ൱ߡǣЩеλ̫ࡣûλ̫࣬Ȼûֵʸ¶Ȼʶ֣˵ĵλһ͡ѵõǣȻ˵Լ徭ʷӼ漰ֱǲ˼顣һĹ٣ô˵ء޿ƽ£ɼ޿ƵĹϵһǳܡ̫࣬򵥰
˵κͱˣҲڸΪκԺ󣬲ǿʶֵġ˵ʲô˵¶Ŀǰĵλ϶ǸҪߡԼԼ䣬ļǵãڣȽеλ̫ͷӣκǬЩˡ⻹һ¬ܣ˾ᶽ̫࣬ζᶽ̫ࡣû˵¶ְ
Ȼʹ̫ôܱ࣬дʷصģ϶ֻеļҪôǴҪôǴȴơռĻдʷĿԣ㡣¶ôһ˰ɣ
ʵϰ㶬֣ⶼ˶Ŀģԭǳ¶ͨ㶬Ĺϵ޷ĽĵĵϣôСĽ˵»Ǻ׵ġЩ飬˵΢ʵ࣬Ҷ֪ǣһ˵ùȥɣ࣬Ͳ׷顣
ĺȻʵ֪¹Ƿʶһλһκ͵̣ǲҲڴ칬
¶ҡͷ˵ûСûУκҲûУ칬˾ûнһκ͵ġ
鲻Խüͷκͣѵûг֣ΪǰҸᣬɵݱأû뵽ڴ칬ѵ˵ûнֻǣڻʹûת칬
룬˵ǳ¹ǷʶһλϵŮˣǽпӡʲôġ
¶Щȵ˵ǴСĸ
ĵɫʱЩá¶Ļشģٵ׹ΣϣȻ޿ƵĸεǣȻΪڴ칬棬ĳƺʹ˽µĳƺҲ˵С
¶е˵ǧ¡
ü˵ϡĸôˣ
¶˵Сĸף־޷ʱʱչ˴Сʹүλչ˵ġүʱӣҲǿϳСǺܸмԼһСĸȥԺǾͳƺΪˡڴүϻһ˯ء
ĸӸое㲻û뵽ӡ£ڴ칬ȻĵλѹպԺ绽꣬졣ʵ۵ͣӦҲС˰ɣӦʮˣȻϻһ˯ֱǲ˼鰡пʵ۶ǳʲô£ˡпʵԼʶͲˡ
Ƭ̣̽˵칬ǲǻһλСүӦҡҲǿ̴ģ
¶еֵ˵ǧԭҲ֪СүСүǿ̴ģĸܡСʹүǿ̴ģֻСүǡ
ﳤһˡСʱϵʵ۶ԼĸǷǳյġǱȽˣ϶Сʱ϶ԼĹذۿʲô£ԲʡԼűĸ۸Բܲˡݱ̬ĸ飬˿޷ġ


254 Ҫ
ΨĳʵۣԿû˿ĺøУʮֵ񣬵ǻԺ̴ܵܵĶԴĸΪʲô˵ʹޣó¶Ļ׾ͽˡʵۿûгԹϵ̣ɱȻǺ顣˵ڵСүպ£ڿϾѾ൱Ŀˡ
ԵģĿϣǸ鷳޿ƺδʵۣĻ֣Ĺϵʵ۳ٳûѡ̫ӣ쳣ӺܲùϦģ޿ƺʵۣСʱǺܽţȱذ޿ƵĽ̸УԵĸо
ϵĳֲ֣˽Ŀ顣ǺֶεŮˣܹȫС֮ΪɼϵڣԼҪ赶ɱˣֻǲðˡ޿ƵľҪԼֵ̫Ļֻ»зáʵ˵Լ޿ƵĹϵûж
Ҫǣ޷ϵĻҪκͣҲǺѺѵġκ͵Ȩƣܴһ֣ںͿϡʳԺŻõġϺκͣһһپ١ֻҪһ춼άκͣԼҪֶͨγκͣܡʵ۵ظ飬ԼûֵĻᰡ
ֻ˵¹ʲôŴң
¶ûнʬɫˣĵͷݵۿϸϸ˵СүҵľͼֽľͼֽѾүоòˣҪ׼һЩ
еʧ˵ľͼֽЩ
¶ͷ˵Щ
ֻ㬵վǡԼˣΪʲô强ҪԼ˵أԭΪ˵ܵУİöУãǹŹ֡ȻԽǵľͼֽȫо͸ǸࡣڣȻҪܵңԶѰͼֽǡ
˵УҲǵģԼôҲǻӰδ̫ӣϲʲôУƫҪϲľľ漼ɵУǶ˿ģѵ֪Ĺ٣ϲʵ۲ҵ»ʵ۶ס󳼵Χѵܿסǲÿˮ͹ˣ
ԹԹӹӣ󻹵תͷǽľйľ⣬ȻȥʲôӱľͼֽҲֻ֪ʵ۵ãĻеЦáԼԶ֮ңȻͿʼδĻʵˡ
ҪǣУδĻʵۣǾ֮ŴϵȨԼ췴ƷĻʵ۵ƨһҪĵġ֮ԼΣҪŪʵľͼֽȡʵ۶ԼĻġԵģ´ȥֻһСģԼͻᱻĹټŹΪ
˵⣬еΪѵ˵ӣûʲôӱľͼֽҲ֪ÿ춼ظµģʱȥоµľҾߣƫᳵͼֽ㲻㣿
ü˵ƫᳵȻ㣬ֺͱֶ̾ͼֽ
ε˵ǾûˡǶûеͼֽôʲôʵþߣصͼֽ϶ᱻǣġ
Ļĵ˵ʲôûˣ
Ц˵ûСľͼֲֽʲôֵǮıҲʲôҪ˵ûУ򶼲Сܹʲô¶Ǳ˷ˣˣǲŶġЩҪͼֽ
һת뵽˺ĺܶϡŹֵľþߡʵҲһǵľƷֻҪĶʵ۶ϲġЩƳͼֽٽʵۣһоӱֻǣ̫ͼֽⲻüʵ۵ϵ
ʲôģңҸϸ͡һ㲻ǾͽΡΣģֱŪΪֹһȥģûи鶼ˡҪУ˳㽫λˮǾ͸ˡ±ŪİܲԱ߿֣ɶ¶ûķݰ
⣬УݣϾ⡣δĻʵ۰ӵϵȨ֣ܽĳЩƹ㿪ȥ϶°빦Ч˵УһͼֽȻἯȫĹ˼棬ȺȺĵŪãǰչҵ
ôɣ
̴⡣
ʵŪʲôӱĶأ
ݷɴˮ֯ˮѹ
ȥһʱûͷһ棬ҪУȷ̫ǰ̫ã²òѶ̫󣬹У֪Ѷ˵ġһ棬Ҫ֣һôˣǶнϴӰļһ棬ǲ̫˼ĵĸ档˵掠ܣͲ׵ĸУ
ôţȻƷǰ棺ǧˣǰָʹ˴ˡ˵ҪпյĻ͵ȥ㡣
ļæԺ˼첽ݣȻǰָʹѾˡеֵǣ¶֪㵽ȥˣֻк߽˵˴ˣʲô£Ը
˰˵ص̬ȣ൱ĺͰڵģѾǰ֮䣬Ѿû¼ϵǳ鷳ûбҪΪĵˣȷ˲١οģ˽ʣĵ̬ȣȻǷǳкͰˡ
ллĵͷ˵ڵصǰ̹Ȼ
ȿ˵ţһֽƬƵĵǰ
һ飬ֽƬ棬ʱ䡢صעȻǺͺսȡʵĵصʱ䡣˼µʱԺ˫ھҪʽˡ˫Լʱ䣬ʮ¶ʮšصԶظ˫Լڽʵʱ˫ֻܴˡ
ĻȡʵķʽʵżʡӽߣΪʡЩʵļԸýǮȡҲǴӦġϾʣֻǸɿūֵԸǮūȥǾ͸ˡ˺ϲ̽ƸԴΪ١ֻεĻȡʣʵݣϣǿǰģҲǾġ
İεĲ£ܻе⡭س˵
ʲô˼ʲô⣿ĳȵ˵
˵ǹŸգ¡˵
Ÿգĵüͷ
ĶԺսѾ˽⡣ŸգʵǺսĶͺսĹϵܺãǰһλáȡǰˣӣǺս𲻵òòˡ


255 ʮѩ
֮ǰº޸ʾ£Ļˣս˽ΪصʧŸվͳûѣ˵Ĳ½ӹܹˡûв´Ļʮ𣬹ŸӦû൱һ֡
ںս棬¡޸ʵ̵ܴġ̵ܴģŸաڴɽǰߣֵŵսָӵġԴǰһӣȷе㲻̫ѰҪĲô򵥡ܻڳԺڡӱˣȴûǾ鷳ˡ
̹˵˰һȤûСӸɵʡĵĲ¡ķţҲ˷ʳǣ˵Ĳ£ĳеģͱ뽫˰ȻĴǺܴӰ졣⣬ŸڳԺڣֺγڳԺڣ
дĵطҪǮʮǾԲ͸ӵġˣ뽫ӵ죬ҲΪʡŸգҲǼֵӵġֻҪ취ͿսǮˡʵ˵׬ǮķʽԣթȷǮģͼӰ
ص㲻𣿡Ļ˵
䣬Զءس˵
ĳƬ̣Ĵ⣬ŵ˵ֻҪص㲻䣬˲£Ͳ⡣һУռƻаɣ
ذŰɵ˵ģ
ĳȵ˵ġ
ظĵͷһܵѹҲ൱󡣹ŸԵϢڻˣǡΪģҪô£Ҫô޸˶ĵ°ܽڻ˵ʱ򣬲ֽ̫šȴû뵽ȻǸĹŸաһпܻڻ˵ʱֽŵġ
ĳЩԭ飬ǲԳԼĶӵġ£̫֪һжںڰܽСǽܽ˵ȥ𣬵תֽġҪ˵ûѹǾǼٵġˣ򣬾ǻ첻ȥˡ
ػ˵ȻģҾͷˡ죬һὫѺ͹Ȼ
˵ûм˵𣿡
ҡͷ˵ûУκκйصˣܳ֡𣬾˵ҵţҪΪλ˾˷ǡ׷һΣҵسеλ˾˽еģλ˾ȫûйϵ
Ǳ߲мһЦ˵Ǿ͹ϲˡ
ԵģȻƻļһҪȻԼĶӣֲñץѱֻýƳˡǵ̣Ǵ÷ǳľһʲô⣬ǿ϶ὫеΣƵصϣͷץκΰѱؿ϶Ҳǳϣе𣬶е
ȻҪôзյ飬ûкôǲܵġǱ϶Եŵġŵܹˣһǳ֡Ļ˰Ժ󣬵ؿ϶ҪٷˣҲǶָ֪ͬ⣬϶ҲӦ⳥
΢΢Ц˵ǰ˵飬㶼֪ˡһжҪˡһ˳Ļǰһ˳Ļơ
赭д˵֤һ˳˷ĺˣ
һЩϸڣȷûԺ󣬵زŸ뿪ԺľͿʼ׼ˡһ̫֪飬һе׼ҪܽСҺãʱ䣬㹻׼ˡ
ݵص˵ʮӣֱװʮ棬ÿ涼װжǧİӣһƫᳵֻװ֮ҪʮƫᳵܽȫʮӣȫװϡҺã¾սӪպôƫᳵ
˫ˣǳˣСëҶԣŸվԲֹ˵ã纺Լءǵ͵ĺڳԺڵĳϣҪˣҽԴȻ˲׼ع涨¾ȻҲɵñԼ޶֮ڡٵķΧڣȥǶ١
ϧ¾򱤺˷һСפأԷֹ˵͵Ϯһ˻Ǽ٣͵Ϯ棬򱤺˷Σա飬ǾԲܴġ֮ܳģʵֻǹԼսӪڱӪʱ޷ġսӪʿȷֻҡ
ˣ껽Ȼе
Ը껺ܿĵǰ
ҶԶΧӵκζұ棡Ľǰĸ껣رԸ˵е㵣ģŸճ֮⣬ԶصĸǱСĽġ
ף껴Ӧţתȥˡ
ˣѳֽе
ˣսӪ׼ˣܿ֡
ó£ϸоսӪıսΣսӪһʮƫᳵģǱȽϴġҺãʱͬսӪǰϵָλãһеս׼ݴ͡ǣϾǵһʵսսʿǵķӦʵսˮƽΣ˵ģʮе׵ġһУþʵսļ˵
λ˿϶ǻʵսġûкڳԺڵĴ㣬ԼҲСˣҵսɱ⡣β̵ʱǷǳʵ⡣ܵ˵¾̵ʱᵯȥÿһǹ˵ǺܴĿ顣
ϣĽ¾ĸ߼٣ȫټңо˵ĸҹϸо֣̽ƶ˱ȽƵķȷ涨¾ȫٻĻǹӣȫǰԶأսӪһ𣬽ʵս
󣬵ٴĵĵ򱤣ʮӡĽÿӶϸĽм飬ȷȫǰ׻ϸĻ֣ᷢЩȫɽĸųģûκεĹϵպʹ׷飬Ҳ޷׷鵽˵ϡ
ԵģǮ˰ʮӣɵľóˣĲƸƶˣô̲סݺݵˡ˵֪ʮѩһѲһܱ٣׾˶ٵĲƸ׺˶ٵıѪ
Եģ˭ҲҪĺݺݵһصԽᶨҪЩȫԼľġ˭ǮӶɱɣ


256 ȷˣȻû̸
ģû𣿡ԵЩšĵģʮӡɲСĿʹǶѲֻܱ˵ҪһӸó˵еѵģҪ˵ָʹˡڣǮĵϣǸо̤ʵ
һ˳˰ȫĴǻ˵Ʋ֣һ׼ġǣ⣬ûдǮûˣǾˡǮˣûдͬ⡣һλˣ֪ʲô۸ˡ
Ҿû⡣˴ŲңҸ˰ڻһʱ䣡ô󣬻иҲ˵赭д˵
ֻǵĳѡ㲻֪죬û˯ţȫǲ跹˼ʳΣ㶼ҪλүĴûˣûˣûа취ˡؿɬ˵
ĺԶˡ򣬻˱ĸӵĸλˣҲĨǵˡΪǺܺô򽻵Ƿ飬´β֪ʲôʱܻأͷǷҪģ
ʡáԼ˵
ȥɣһ˵
ĵͷ漴뿪ոջصӪãͽӵ棬˵껻ˣϻˡ΢΢һæ첽߳ȻſϣһöѪϵ˳˿ʳսĸȾˡ
ˣȻŬ˵
𶯣˵ֽס˵
ʱ򣬶Ҳӵ֪ͨҴҵĸˡ鿴˿Ժ󣬶ıʾ껵ƣأͷⲻǺڱżģʸʱѾû̫ˡֻҪʸγ˿ҩӦþûдˡӭмǺˡ
һ껴̧ſŷŵľϣ̧רŵĲİ껴˿ڡ˿ڵΧ˺ܶҾƣƤȫˣĽͷγͷγԺһʱѪȪӿͨѪ
ϸĿͷԺ󣬶ʾͷûжҲûе̣Ҳû⡣ζţ껵˿ڣӦòʲô֢ѪɫǺɫģֻ˿вǾͱȽ鷳ˡܵ˵˵ģֻˡ
ץʱ䣬ıԼԶصĶĸ̲϶ֻꡣҸո뿿ܵӳķ׷ɱҼͼҴҵܻˡǰһӵĳ׷úסҹƣڸ̲ģӵľ񣡡
ĻʵжӵĴ𣿡
룬˵ӳƶϣÿطӣӦòˡпܣطӼպһǧ˶ӵıơ׷ҵĳ򣬷ֱԲͬأ໥ϣȴʮֵҹƣƽʱ϶Ǿһսģпͬһǧ˶ӣ
ŸǺսĶµӦûкս˶ֱ࣬ǧ˶ӡǧ˶棬Ҫ˿ңԷ⡣ˣܴµģһǧˡһǧˣˣӦþߡ
ĳ˵úܺã
껵ķеġŸռȻ˺ڳԺڵ˼ض޶ȵĳµıһǧʮпܵġ棬Լֻ˵Ļ屶ӵϣ֪
Ը껰Ժִ̽ɺȻڸ̲氲˷¾ҲͲҪҭˣڱӪ̳ɣڱӪͶսӪ棬ʱ򣬷ͻȻ˺úõһ
һа׵ԺĲŴǰԶءԺսϤߣʱص˽ֵ˫Ƕ׼ڳԺȻҪ鱨ǰͷˣб޻
Զأĵ˶ǺϤģ۾ˡڵԶصİ¾ӣѾ˾ӪսӪ棬ǹ档ڱӪԺҲսӪ档˵İ¾פӪԵСֺף·ֻҪһɳͿԽӪ
ϣԶضĵģо˿ɱ⡣ʮµ׵ԶأֻвϺХı磬赶촵졣ż䣬Ӹ̲棬һĹ죬Ҳ֪ôСˣ϶ø̲й֡¾ĳ򣬶ѹ˻ΧҪΪ˱⾪ӵķӵķװȫ֪
ڶϣ̲ûʲô·˸֪ǻ˵ĵصƵġҪʱ򣬰¾ĳŻ棬˵ˡյĹԺ󣬴ӵͳĵǰ
ݣˣĵ
ȷ֮ࡣ޼ɵĽȫſѹѹ¾ľӪѹǺ֮ǰĺսӣһĲͬÿ˵ֱۣһɫĲ˭Ҳ֪ʲô˼
ĵǣ΢΢¶һЩЦŸչȻҪڳԺڰ˵ôҽ޶ˣȴ޼ɵĵˡʲôģҲ˵ҫΪ˵ķ裬Ŀˡһ»ţѹս𶼲òòҺãҲǳصģ׼
ٶѹѹ¾ľӪǰ棬Լ׵ĵطͣ½Ų۵ʱ򣬴ĻҳաһЩҳͳͳ¾ߴˡܿ죬ĵϣһ
ԵģҲ۸ˣİһ
һĿЦǵĽʮֵ⡣ԣǸǹģĿľһһʿ
ĿЦУһĸߴͷˣǰ档һﱳһѴ󹭣һִļʸ֮⣬ҲûбͷҲصһСӣжʮ֮ࡣķͣУǱȽϺġıϣǹŸձˡ
ʹĲǰеΪʲôôˣ˵˫ֻ˵ǲعأ
Ÿ˵ֻˣˣǸ˽ģعصģԲûƷ飡û˲֪ŵùģҹŸոõˣҴƭˣ
Եģ޳ܵģûô޳ܵģİ̾ŸգǺ޳ܵĵ͡ϵĽĻ˵˿ѵأһں٣һ÷ˮ𰡣
΢΢һ٣ŸմĺȵΪʲôôˣǿҲֹˣɳܵĺΥأߣҪǣǲõģǲͲõ˽ף
ǰ΢΢һЦ赭д˵ҲֻˡˣҲ˽ġ
Ÿնʱ΢΢һϡڹĻأȻóǣƤȷǱȳǽĹսǻ˿ΪһЦ˵ģ
ıȭ˹˵Ҿġ¾ǹŸ˰ɣΪ»޸ǰأû뵽ȻǸ£ѹ֣ѹ֡
Ÿü˵ѹʲô
ЦЦ˵ѹƨ
ΪԼ˵ŸգһᱩףҪԼġֻҪֱףͻʧȥǣͻ᷸ĴԼлɳˡʧȥǵĶ֣׶Ըġû뵽ŸĻԺȴһ㷴ӦûУֻ˵ϻ͹ʮһ٣
˵УȽˣٸӡ
Ÿշ˷ۣ̬ǿӲ˵УϹأȷһˣǸһĽٷһˣٸһĽͬ⣬׾޷УȨʱȡף
̬ͬǿӲ˵УǱȽ˷ų
ŸղȻŭڵĽе㲻ȸӣҾɱǣ㼤ŭˣҾιǣ
ĺķ˷ۣ˵ɣ
ŸȻ˰ϣ˫ֱڱһܶǵߣлŸһ֣Աߵͻޣݺݵ˰ϳȥ˶ʱÿ޵ģһʱ䣬춯صĲҽ̲
ĲΪΧİ¾ʿ䣬ͳͳΪ˰Ĳҽȫ޹ءǴǿֵġ˰ĲҽУһĿУ÷ǳĽޡԵģҲн죡ӴԽݣ˰еԽң¾ʿԽˡ
Ҳ֪飬ôģȻ¡ӽ˰ðĹƶһüͷڴǾԲܵģӲҪǮˡӻ᲻ҪǮ𣿲ܡˣ˰ǾԲġŸ۴öô׺װӶѡ
ȻŸպܿͷֲˡֲǱϵɫôῴܿͲʵİᣬĵȷûκεķӦ֮ϷˣûйڡԷֳЦζ档
Ÿŭȴ޿κΡĲĸоǳĲˬоԼΪͺǺӣϴģȫһСݺݵ˵㲻ӣҾͿǵһֱۣ
΢΢Цһ赭д˵һֱһӡҪǿһֱۣҾͿһӡҪȫǵ֫һӶûС
Ÿ÷衣˵ʱȷţĵȷ˵óõġԼĿʵֱۣԷҲõġоûӡôֶΣȻȫʧЧˣ̫ˡȫû뵽Ļ˵ûŸǰûм
ɱʣֻǿǵ֫ںս˵һôûС෴ģֻѲܱ٣ͺս𡣺սȻĽûнǣԺҪͨĳЩǳ;ȡĻֻеѵġ
Ÿ㬵˵Ƿˣǲô죿
һƲЦЦ˵Ÿո£Լôû𣿵˾·ѵ˵ҺúսȻҲˡ
ŸյɫʱǺ죬ŭȵ쵰˵˵ʲô
ĵĻĴ̼ģʱеʧˡȫԼûƳ棬ŲϽȷŻȥսȷЦܡûȷˣΣǻܻȥĳǲɣ
ˣ
Ÿ㬵Ļӻ֡
ЩɿսƥսʹѾȥȻ߹


257 б¾Ǯɣ
Ȼ˰ͻص¾ʱʱѹˡֻһϢģ˵ûˡӵĺս䣬ûٳԿࡣµʱȥǱǰһȦղӵһޣǽƤģѪ졣ǣǿĵûимֻгޡ·ǵı磬ɵ
Щ˵˼ά˵ĹŹ֣ǱץߵģҲԵĿͷǵģŰǵģǵģӡǣֵĲӣԼˡףǸӱѩޣֻǨŭԼˣԼ˷йɱǣˣǲټ
˰ĳ޵ֻһЦƾı֣Լ鷳ߣҪλ˹ϵӵھӶιǣĻӻ֣˽ϻصȥҲǡ
Ѿ֣ĵɫһ仯ûСϸŶж˷ĳλáĺ棬ǹӡսӪڱӪʿѾȫս׼ֻҪ¾ͻӭͷʹ
ŸմеѾˣӣ
˵ǱΪĻ𣿡
ŸղȻŭԼϵˡıϵƭܻһ㡣˱ǽƻƻġƫƫֲǡĿǹģ̬ǿӲҪȽ˽ȥġڻоȫԼԲסԷĽġùŸյģܵ˼ĴŭȵҵϷң֮𣿡
˵ҪӣԼðɣϽиƨãǴòɾҩ˵ʲôʲôûмô޴ˣҪûе͸ҹ͹ȥһȺųûѵĶ
ˣҶǣ
Ÿնʱŭɫ࣬
ľȻֱҪˡҪ˵ˣĪոģһҪɱġҪĻ׽֣Ȼþָİ취ĥԼͷ֮ޡ
ɱ
ߵ̷ϡ
ܹڹŸߵģȻǾеľǵķӦٶȷǳ죬ŸյոճڣǾѾγ䵶߶ս¾ˡǵĿսٶ൱죬һҵ
ʹõڹŸߵЩǴĵǵıû乭ûмʸÿ˵һѩ䵶˵棬ǱȽġɴжϣǵⲫӦ൱ǿȫˣŻáȷʹõ䵶ĳȣһ˵䵶ҪһӦ൱ǿ
˺󣡡
侲Ļӻ֡
һȺ̳˵ƫᳵ档
գ
ĳǳķ񣬷ǳ͡
ܼĳÿ˶߾ѩļӳȷһַǳ𺳵ĸоʹ˵ĵˣҲòϣĿ棬¾壬ͲͬһΡ˵Ŀȷ̫տˣףټۣȻû˿ɢҡ
ûǹûᵯûлڣʹƫᳵĵϣս³ƶǺܱҵġһĻǹЧɱ˾룬ֻʮң޷赲ǿʮ׵ľϣȫԸٳֱײƫᳵ档
ЩײĶ棬Ҫ군ġ󲿷ֵʵóⲫرװ˻Ժ󣬾󲿷ⲫʵǱˡ෴ģŸռȻʹЩΪԼ棬ǵⲫһ൱ɫġһǿһȻӵǿҡ
ʵϣ˵ȷǴ⡣ǵĿģײӪ棬ֱӺչⲫֻҪܹɹĳȥʤһ˵ġǰս֤ⲫʮһĶ֡
οеǰһɱģɱӵľˡǰ˺ͺ˽ʣռϷģ˵ʲôڣȻˣӣô̵һɫǻ֪үֻأ
飡
ֻĻǹһ
ս϶ʱðİ̡

ŸտĴ
ȻôԶͿǹˣֱɱ
˫ʮɿ⣬Ļ北ʲôɱ
ΪЩǹ赲ʿǰĲ𣿡ŸչЦĸСɫ쳣쳣˷ܣ·ѾԼ£ɹĴӪ棬ɱ䣬вˡ
ԼĲ£ŸվĵġǶǺսУɫĵսǲ죬ѡӵȨɫĹﶼѡȥΪӡΪĹŸգͱĲãɫⲫѡΪԼӡ
ŸյӣܹһǧˣΪǹֵ֡ǹ˲ءеĵˡֹ۵Ĺƣٵǧȫġǿĵﰡ

ôᡭ
Ȼ䣬ŸյȻֹ
ԭȻ֣Լµĵϵĵ¡
ָСᵯһɨȥɱǺġһֵǹ󣬳ǰļʮʱ˵ڵϣĳԱĲҽУս˻һ𣬳ÿ˵Ķ䡣սصͺһһشݺݵôڹŸյķϡ
ЩµеǱˣеǱսе˺սˡǣеսеɱˤڵˡ׵ľڣᵯ൱ġУûмսĿܡǱͷģֱӱͷĿܡ
ҵЩȵսλеԼǰԵıܣˤϵҲһʱȡʩǣеǿ϶ֱ˵ڵϵģзͷĿܡһս˲˵ϵӣȻᱻݺݵ˦ȥһڵϡҪү˼ˡ
ڵϵķ˺ͬǰ·ߡֵھ̫ûа취Сû취ֻñ۾ԼͬϣֱӼ̤ȥǣЩڵϵӣĻûģתۼֱܼ㣬ȳһƬ⽴ֱ̲ȥˡ
úã
ӰѾ
ɱһɱ׬һ
Ķƫᳵĺ棬ϵĸԼĲ¹


258 зڱɣ
ƫᳵİ¾ǹ֣ϵĿǹƫᳵдԼ׵ľ룬˵ûʲôѹֻҪƽʱѵװˡ׼ֻҪ׼ǰӰˡ
ôԶľϣ׷֧ǹ׼ȷȣǲʵġˣĶԻǹӵҪֻһǾ̵ʱᵯһĻǹ֣һ֮ڣٷöᵯǹ֣ÿٿԷһǧöᵯʹֻһɵᵯĿ꣬㹻һˡֻҪᵯУ϶Ҫʧȥսġ
ǹ̡İ̻һγһŵİһɫ¾Ӫ𽥵ҺãսǱ磬ܿͽ̴ɢĻҳ԰¾ߣһӰ졣Һã¾׷ģͲ׼ȷֻҪ׼ķˡ
ŸߵʵǺֻܶ࣬ҡ¾ĻǹһԺʧѾˡǰĸ̲ϣ˴Աʬ塣Ҳо׷׵תͷֱӳԶսȹҪԶˣûлֵĻᰡ
ʹõ﷢һ棬Ĵ˵սǹȳ棬ʹùԶ䣬˵Ķ˺һͻƿڣȻǹͻƿڷӵϣչһٽȫɢʽĳɼ˼ԲˬǣȴǵɱϣͼֱԼͻƿڣ¾ݺݵıһΡ
˵ŸǱԼĹ˼άˡΪһֻҪһ壬ͻȫɢġû뵽ĵֿ־˵ļᶨû뵽ԷĻǹȻ˵͡һת۵Ĺĵشʧ
з
Ÿܻе
Լµľﲻϵĵ£ֱ絶
ЩɶǸߵ˰νǾеľƽʱսģ֪ͶٵɱʹǿĶ֣Ҳûܹ˲صʧãҲܹͶԷһһڣЩֻһǹľ񣬼һ롣
ɶ
̫ɶˣ
Ҫȥ
˺飬ͲйŸգ
ౣ
ౣ
ౣ
öϰա
е鲻Խİ졣
ЩǳĹ죬ܼ񣬺̶ܴľȴԶֹŹֵͺһߣڿٵĴÿ˵࣬һֶĵĺ⡣
ˣӵķҪˡ˵
úã͵ǳأĳȵ˵
ӻ֣úڱӪս״̬ΣڱӪҲ˶ʮܵͶʯըҩѾ棬ֻҪȼըҩͻᱻݺݵȥŸԼôûԼѹ׻ɫ
öȥƬ֮ԶΧĸ̲ͳ΢𶯡һԺ󣬵ϵɳϵĹվڵϣԸоԵ𶯡ԽԽǿңԽԽ𺳡ԣǴʱܼɵġ
ȻԽԽԽԽǿң֡ǾͺͻȻӸ̲Ķħĳڰ¾ǰʼʱֻһȺһȺģǣźӵĵȺȺ֮Ŀ϶ȫһƬɫĺ
٣
ǧ˶ӣ
͵˵Ľ
ԭԶظһǧ˶ӣǧ˶ӣѹ˵ĳҪ껵Ŀԭڸ̲棬ǧ˶ӵıԵģŸչȻݣһͳǧ˶ӣֱǹעһˣñķһƺȺսײа

ŸյĴЦ
ǧ˶ӵķ㹻ݻˡ
սһǿһ㣬Σ
ǧǰҪ˵ֻмٵǧϵܿܣǧֻת˵ķݡԾֱȻԷǾͳȫǺˣ
ģ̾ͶʺӶȫٽͷҪȻˣŸտĴǧ˶ӵŸʵ벻ԼʧܵɡͬзҲܸıյĽ֡ȻԼʤߣ㹻ȨݺݵԷ
룡
룡
룡
·ΪϹŸյĺУЩ䵶ϵĻţﻹϵķͳĺСûмЩĶֻǵãӴȺںСƣȷеǿ
ҲѹǰŸտ˵šǻһֻսôȫɢˡǧ˵ԲǿЦġʮĲҰǧɵģڻأ
Һã¾ʿ䣬ӵʱ򣬻൱Ƶġͱͬ¾ʿ䣬ɲеĲˣԿ¹ӵԴġŸվĹĪոĪոĵ˰Ҫ˵Ÿˡ˶ôԽ࣬Խ࣡
ɱ
ǣ
Ÿڵĺȵ
¾ľӪӿ
װʵǺɫģʲôɫĶСǴ󲿷ֵĿףʵǴġǣڳڵսУսʲôģᱻҳȾúܺڡԭʲôɫʱûϴӵĻǺɫġ
Ȼ󲿷ֵʱ䣬ûϴԼĿ׺սˣ⵼ǵ棬ǺںġĻҳǵϣڱԭɫԶԶĿȥͺһƬɫķˮé治ϵӿ
Ԥ
ţ
졣
ӿϣֵڱӪˡ
ۣ
ۣ
ۣ
һըҩӶıȥ
ȱȥģװҩСһըҩǵıըСԶصٶȿ졣ǵĸͷСȴǺȷġǵãǴɢĳ飬ĺǹ̫ѹ
ȻըҩЩûӡеըҩǵĶ棬ҲûпһۡеֱӱըҩҵҲûر⡣ǵֻǰӪ
вֵΪЩըҩ׳ʯ顣ǶԳЦȻʹЩʯͷΪѵӲһʯͷҲЩļһʹҵ˵ϣҲûʲô󰭰


259 
ʲô
Ÿߵˡ
ܼ⣬ȻµըҩˡһϳͶʯֻǣ֪Щʲôѵ˵ͶʯȻ޷ֱҵҲ̫û˰ɣһȭͷʯͷôߵİҲԽιȥġ
֪
Ÿߵ˶ҡͷ
Ǻ͹Ÿһըҩû˿ʶ
º޸򱤵ĳǽ棬ǼʶըҩġһıըشʧֻǲдĲһܱϳѹŸյĲע⡣ϧǶ
ս͹ŸյĹϵȽ΢ʵǾλõģŸˡŸȻͬսĲݣҲԸĵǣ²ӵϣ˫ȴμġսˣ͹Ÿյˣûжٽ
º޸ǺսĸȻרȥ߹Ÿйըҩ¡۵飬˭Ըظڶ飿ƴأŸոӲϸоΪʲôº޸սܡһˡ
¡¡
¡¡
¡¡
һ촫ըҩ˳ı
ڹŸյĿɿڴУһŵĻ⣬ϵıʹ۾òʱĽ۾һɫҲϵڶ𣬽󲿷ֵȫС
ըΧʱըƬĵ¡еǱֱƵеǱըɵʱеĴǱԼͬײġըɵĳԲɷΧڣһƬİ׵ءըֳֻһƬǼ
飡
飡
飡
ͬʱ¾еĻǹҲȫˡ
ǹڵͬʱ£һڸٵļУϵ˵ڵϡеս˵սеӣ˵ӣиʽıײһ𣬼Ѫ໥ײѪܷɵʮ֮⡣ԭɺԷ绯ĸ̲ȡ˴ѪԺ󣬾Ȼһϸ̵ֶϪʵģȫѪ
ֵӣڵԺֱӾͱȳ⽴֪ôġеӣڵԺ󣬽ûæƴĶܺͬ顣ǵȻֻ֪ҪУǣ漲ͬ飬̫࣬Ƕ˵һ㲻˵ڶգǱ׺㣬ٴβȳ⽴˸̲һ֡
ס
ǰ
ܵش˶ݵĻңϵаٷͼάƿȥͬ飬ǰͻȻ¾ǹڣȷ̫ˡըҩըǰᵯأмѣΨƴǰԽǰᵯɱˣԽء
׵ľϣᵯʣرԡǷܴĿ꣬Ҫġǣһһʮ׵ľ룬ᵯʣͻӡϣĿ̫꣬ˡʹˣҲܴսʶԣߵϡ
ɵʣ˵֮֡¾ÿܷһǧöᵯɵʣöô̵ʱôᵯĿ꣬ɵ֪ٷһֻ·һ
ȻľԽȥԽࡣǵĳԽ׺ȥٶȾԽ졣˭ֵԽ¸ңԽǺη˭⵽ᵯĹ¾ǹڣǰһ޷ߡֻҪͼߵģܵľˡ
ڹԵ£ȥǰСǵıٶȣȷ̫ˣʹǵȥԺ󣬻еٶҲ൱졣ɰʯײɣ̲һĹ֡ǣȫͣʱ򣬾¾ƫᳵҲ߰ʮ׵ľأľ룬ʼ޷Խġ
ɢ
ɢ
ɢ
ŸܻĽе
ٲɢҪȫˡ
ʱĹŸգǾ쵽ˣǰԲһǰûм׺ģԼһ壡Ǳʶо˵ܼ飬˵ֱɿڵʳɢ˺֮ľ룬ܱܸʧ
ǣڴеҪɢҲô׵ġսУҪ׼ȷٵĴôףڼҵĽսУǹвҽ˻˺սصָһ𣬻ҲŸյмܹҪ˵Щս״̬Ժ󣬾ͷԿհףʧȥˡ
˵ȷǺųϵ壬һⶼûеġǵĿȷܼǣǶǹķӦȷʵЩٶۡǰֵľۣǱʶľãôԶľϣǹǲܶ˺ġˣ󲿷ֵӣǼǰ塣
˵ֻҪܹ嵽̷ΧǾͿԿٷżĻǹֱˡǰսսԲˬġʹƫᳵİҲôֻҪزϵķżټϵĳһԽͻƿ˺ѵġֻҪͻƿ˺ͺðˡ
˵
ΪİٻΪμӹԮսϱⳡսһķȨġ˵ʵʼ겢ð¾ġƽ̹ĿҰóҰսֱɱΪοȷ̫ˣǧ˶Ӱǰ¾
ӵϵʱ·𱯹۵Ŀӵһ棬ܳ嵽ƫᳵǰ棬ײһȱƫᳵãʵǺֻܴ赲һ㹭սĳײȫΪġٵսֻҪݺһײܽƫᳵײ顣һûƫᳵڻɱ˽ֻбɱķˡı磬Ŀùöˡ
ʵϣһĻǹסĳԼʶεģҲ¹ϵġű򣬾ͻ˫սơÿһҰսĻǹʧġֻ̫࣬дڵЭпܴƽ֡СʤǶֵصġǹãسǡƫƫҪǹӣҰսȫǺ
ȻսķԺֱԼ۾ڰ¾ĻǹǰЩ׺ͺֽһϵĵ¡ôԶľ룬ͱ൱ĴĲһһһĴӷɳ۵ս˵ڵϣһֻǲϵķۿ޷Լ۾


260 ˳֣֮
ʲôأʵ
ǰһУҪ국ˡϵĵ£Ԥе飬Ҳε顣齨սӪڱӪΪ𣿻ôĽǮôľûԵЧôأ
ʵػǹ̹˵ִǰսϵãûбȫ̭ǹ㣬Ҳǰװǹ٣ע޷ȫսʷ˵ġʹ˵ڶսȻ൱Ҫı֡
ǣŸһĴǾûа취ˡװǹĶзɱⴿŸԼĵıԣжôĸȻŸղ֪ᵯҲǺҪԭư¾װһĻء
ǧˣһսʧԺֻºսҪ㳲ˡǧ׼ٴѼٴθ躣սش˵Ĳ䣬ƾҪ˳׶ƽԭˣǨˡǴ°ڴ˵
һŬġĵͷŵ˵
ĻƺìܵġսӣովܲصĴô㳲أһ˵뷨ԺӦ飬ҸطĵĶ˿ڲǡ˿ڶûãôȥҵ˱
ȻĻûдںս˵ȷˡǸû˿ڵʱ䡣ǱԼһ֮ץʱķ󷴰ΪʤʹҲҪĵܹĿǰȫı˸ɵǾ͸ˡ
Ǵᣬȴǵģض֮֡׳ն֪սԺ󣬰¾ĺʿἫ¾Ҳһǿı˵Ҳһǿı˵ȨҲ϶ӼСһ¾ӵһĳ̶ȣȻս䷢ġ
һܼ򵥵Ĺĵս䲻սȨץԼʱƣ¾ҪսȨˡǸʱ򣬺սƣӵΣաһ˵Ǻսڽ׻ʱһ˵ʲôˡ
ԭµľǴ˳˾һֱû⡣ǣ˾ļ鷳ˡʱԽƳ٣Ժ˾ԽƳɨͻʣǴ˳ĵ͡ţͻûмŹ񣬽ȴǵģʮԺƾķķˡգͻ˱ɢ
ĵĸԣֻ»øǾԲèԼģ϶ĳʱսҪȼյսļſˡΪ˱֣սΨйעһ

飡
飡
飡
ǹϣһһ
ᵯкֱͦͦĵȥϵս˵ϵսͷϵӱݺݵ˦ȥڵʹĴĻҳգ·ǲ˿ⱯҵһĻ
¡¡
¡¡
¡¡
ըҩըҲ಻
һŵĻ⣬ӻҳͺ͸ս
ÿһըҩıըҪĻҡԱҲ˵ЩܾսҪȫİһѵ顣ըҩľ죬˵ս˼˺ЩսѾȫʧأԼεĲݣƴҴܣеĽԼˤԼܵ
սϣҷɵᵯ˭Ҳ֪ᵯʲôطֻʲôĿꡣĸܵᵯʹˣҲᵯХӱǴڵϡ
նĿǰһУŸѾû˻еˡڵоԼԺеհףеʹŬԼ侲жϵǷʲô£ǣεŬ޷侲ǰһУȴ޷˼һбԭ
ں̵ܶʱµʧİϡѾǰյʱǰˡͳƲӵʧҪʱģرôҵ¡յʱİ˵˰¾ǹ֮¡ǰδеġһʱ䣬ȷû׷ʲô¡

ɢȻܵ˻ǹԼըҩǿֻҪڽֻҪǵӰڰ¾ǹ֮ڣ¾ĹͲֹͣ¾Ļǹֻ֣ǲ֣ڳ治ϵķ䵯ҩ
ᵯĳɱԺԲơһӣǧᵯһҵսĵᵯɱҲǼʮӡĳɱȫըҩĳɱҲߡһըҩһӡֻҪһըҩܸһӣҲֵõġĲŲġ
ܷɢ¾ҲûͳһĿꡣǻǹֿеˣĸԼ˭ʵȻǴĽˡǣҪȴҲǺѵ顣
ڰ¾ǹǰòܡҪѰһȴźķ֣ԼԽеĿԾԽʮɵľ룬ѾܲȫˡƫƫʮɵľϣǵĹκβ˶Էļߣ·͵ˡҪ˵ԷƫᳵľֿûƫᳵǵļߣҲ޷ЧĶЧ˺
˵˻ûйôǱʱȫ¾ֻм֮޻֮ҪȴֳܲôҪ˰ɣֲġǻǵһ󣬱ءǵģܵ˷ǳǿҵĴϾߡĽУ˵֣ڲϵ
ȻҲвֵηļ¾Ƕ͵һˣʧȥǵֻ֡Ҫս״̬Ǿͻ񣬲ǰһУ˷𹥻˵ַֻʽԽսһ֣еĵ˶ɱˡһ֣ԼɱˡǣЩ˵ĺǼ䱯ߵġ¾Ҫģˡ
¸£
ȥ
Ȼ䣬˷ŭ
ԭǹŸյӳа͸ġ
Ǹֵһֱͳʹĵ͡ȹŸջҪӵǿ׳¶ļǹͭɫģɼļ֮ǿ׳ǰ߲Ӻ޽չ͸ʱͰ಻סˣһеĳǰҪԶս
͸񣡡
һ
ŸּŭĽ
͸Ľֵܡ˴мʱʼѾһ˻ˡһ𣬲֪˶ٵĶսкöΣҪôǰ͸Ÿձ˶ѣҪôŸս͸񱳳˶ѡ˵ĸ飬һķ޻񡣰͸³çĳȥŸյĵһо군ˡڰ¾ǹǰ棬͸ֱİӰҪҲûģ
ǣŭİ͸񣬸ûŸյĺСǰߵָŭˡôȻκβԼټֱ̫ˡҪǴȥĺֵܹŸգԺû̧ͷˡԲ顣һҪսŤת
͸ƴǰɳۣϵĻеѩߵһΥͱĳڼ̵ʱ͸Ϳͼ˵ϲϵѪڰ͸ʹ£ֻüǰ塣¾Ļǹ֣ϾͷĴڡ׺ˣ¾Ҫע⵽а
Ŀ߽У
ɵԼࡣ
Ҳʾ
¾Ļǹͳ죬붢˰͸
֧Ļǹͬʱ׼˰͸ķ
飡
ܼǹƵ
ʮ֧Ļǹȫ׼˰͸Ӱɱ֪
ܼᵯɹ͸ӴͺǰһֱˤڵϲϵķĳߵҲʮϡ赲ģЩӹһٵ˼ľ͵תͷǱӴˡ
ݺˤȥİ͸ӾȻѵģ˼Ժ󣬾ȻûлԹȥ巢ϵᵯ˰͸ϣѪעһϢǣ͸ȷʢſƬԺ󣬾ȻվˡѪ죬ֱͦͦվսм䡣ǣȴģӢ۰ĻǸҵĻ
ݣûŷʱŭˡ
Եģȥɣëʮ׺ݵ
ֵǣɵɸӣִҲŭˡ
¾ĻǹصչȻֱӻǹӵԵģһǹ㣬ʮǹ֣վţԶҪȥ
飡
һҵǹ
͸ϣǿѪϵӿ
˵͸ıɸˡᵯʮŬҪԼ壬Լ£ǣ壬Ѿʧȥ˿ơʶҲʧȥˡգص˫ϥ򵹣建ǰ˵һεȥԺ󣬰͸ҲûվʮᵯУǴ޽ɣܴˡ
͸ˣ
͸ˣ
͸ˣ
ֵĽ
æˣܵñӻ졣
͸ı뺷Ļǹ£ȥĻͬᱻɸӣҲģ֪飬˶ɡڸղŵսУЩµˣѾҵԼĹޣǾʣµӣеġǣڰ͸ԺҲû˸ҳսǹʱĳˡ
ԼĽֵܣĵ˰¾ǹ£ŸվԼһģڼе׹׹һޱ޼ʵıоԼ䣬ԺһƬĿհסǣûʱˡΪиҪ飬ҪʹǼսʱսֻǸɴ೷Ӵ
սĻǲɱġǰսȷ̫׺ˡŸո޷棬ΪʲôǿĲӡԵĹһ£ԼµʧԲڰ˰ˡ⻹սģ˵Ļ֪жأսȥ˭֪ø˵
ǣսĻ֮ǰͰװ׵ˡʱսս½෴ʤʿ϶ġٴη𹥻϶Ҫٴʧúǰ֪ʲôʱбѩ޵ĻᡣԶûĻˡ
Ψһܹʧİ취Ǹɾ׵ĳֱӽӳȥս䣬ٺӴˡǣǡǡŸܽܵġ緢ĵģϣȴףһͿصĻȥʲôֱԼȥԺ󣬻ʲôĴ
սɱŸĻһ㡣ǣĺս𲻻ɱֻһ᲻ϵĲ£Զ赱С˭º޸أǿ϶ӱķġ
һʱ䣬Ÿң֪Ǻáѵɱĳ嶯̫ʹˡѵ˾군ѵ˾ĳѵĲսʤ


261 ֻȥӣõ
Ÿôˣڰ¾ߣ˲ʵڸղŵսУѾ൱ľˡǵѾܵĴû⣬ӦûڶεĴģˡ
ǧ˶ӣʹװԱĺųƾǧ˶ӣսҲİҡˣô͵ġİʧˣʣµˣʿҪ䵽ȵףû̫սˡ
һ˵£ӦԶݲǡ򲻹ܣսԭشʧ£ǿĵ˼ԲߵΪǣдȻûгߣԶǻ
߲áĻش𡣶ںսϤ̶ȣҪʤĲ١ǱڴԭĽͷӣһƵ鱨ǰ󲿷ֵ鱨ϣԺûעֱĳ֣յĸָ鱨ó
Ϊʲôأǫļʵ
ȥ͵Զڳжȹ°ˡӵ𾴣ֻǶʤ߶Եġʧߣֻм̤ͳЦ³ǹŸվԲܽܵġҹƣ϶עһġԸսԸܱ˵ĳЦĽ͡
Χ˾û˵ŸĲߣҪսĻȴģһˡڰ¾ǹǰӵѪ֮ǲ赲ġ͸ᵯɸӣŸô⣿֪ҪҪҲ֪Ӧ̾¸ңǷ޴
ʵҲıֻʤܡûʧܵıǮʧһΣǵĴǷǳصģʱ̫٣ʧսһΣҪܳʱ䣬ָܻԪʱսһΣԶûлָԪˡ෴ģĵӣȴǳ񣬼ʹսܣսܣмս
е壬õġɶ͸ӼˡɶĺӣʵҲûʲôӡҪսʤֻҪʤһΣӾҪԪˣҪܳʱ˿ڡܵʧ̫󣬺пԶ޷ָԪֻ
ֻϧɶûһĴʤӳϵĽ־ʣ˿أ͸ӣŻúӵԽԽǿԽԽԶԸ̹˵ɶʵмҰʲôӵĻʹӴ̻ʤٶȣҲҪܶࡣ
սǹ𽥵ĳỊ̇𽥵ƮɢĻҳҲ˵ϡÿǰҰ𽥵Ʋ·ҲƮԶˣĶ⣬ӳսÿ˶΢ů⡣
ʱ򣬴Ҳŷ֣̫յм䡣սڿʱſʼģڲ硣֮˼ҵսʵʱ䣬ʱأղսʱ򲻾ãսˣ¾սʿžãʱûǹ찡ǻΪղŵսٳĸʱأ
ղŵսڰ¾ʿ˵˷ܵģǻζģŵġǵһΣоɡľͻĽûκεĻᣬ嵽ƫᳵǰ档ǵʱĸоͺѵһļ򵥣ֻҪϵظװ׼ĶͿˡ
սʹǿˣܹʤΡʹųսʿûоʲôµġӵǼûʲôӰ졣Ҳǹͻǹһڡ
ǹʮ׵ľڿǹ޷Ե˹˺ʮ׵ľ룬ڻǹֵ˵ǺܿµĿ顣ô̵ľϣ˵ĹѾֱˡͻʱ򣬸ˡ
ʹǺĻǹ֣ľϣԷӵĵҲִĲƽʱѵˮƽܹӳ߳ɣѾܳɫˡһѵصĻǹ֣෢ĳɡѵȽϲӲеĻǹ֣пܾʧ룬ҿǹ
ǹ־ȫͬṇ̀ҪȻǹԶö࣬׼ȷҲҪõöࡣ׵ľϣǸܵѹǿԺԲƵġǵ׿ⷢͻҲܹ侲ԡϾ׵ľ룬㹻ɱˡ׵ľϣһǹֶܷӰ˳ϵѵˮƽĲ࣬սϣѾǷǳˡ
ȱռڳϣ׷ѾǵһһɱˣǻͶܶȡ̵ʱͶĻ𽥵ĳΪʶһ֧ʮ֧ǹܸıսĽ֣ǣһ֧һǧ֧һ֧ǹսӰãǾ޴ġںǹԺͶܶȣӡ
ҸɵƯ
ĵǹתһȦ貿ӵʿ
ܵĻǹ֣ԵʮֵĸˡЦ÷ǳĲáеĳЩˣڳϵķӵ϶ѬˣЦʱֻ¶ֻ۾н׵ݣͺǸմúĿһ
սȷüǰӵǰǾǳԿķݡ򣬲֪˶ٴΡ֪жٵľӵ֮¡ڣŤתˣֵɱˡղŵսʵɱӶô£ڰ¾ǹǰֻķݡ
Ҫӵģȷô׵ġоĿ־塣һ㣬ĺԾͿԸоġڲμս֮ǰвֵİ¾ʿ䣬ӵĿ־УҲûȫɢǣһԺǵĿ־岻ٴڡ෴ģӦֵη¾ˡ
ĸӸ˵ǣβս֧ǹӣھʵսļԺÿʿ䣬ΪսǸɡЩǸɵĻϣÿ˶Դһֿ֣ٵĳɳ֮ڲõĽǹֵչһϣ˰ˡǧıƷΧڣ1120ǼޣдĿȱء
ͶʯΣ
ڱӪҪصġ
ڸղŵսУͶʯȥըҩ˺ܴ鷳ɱ˴ӣӶըҩ˿־塣ƣΣЩӶεըҩµġǣͶʯһõĵطǱȽ׳ֹϣرڳʱĸǿȵʹùУձ𻵡ϾͶʯľͷɵģиô̡
ı棬ڱӪװĶʮ̨ͶʯѾ̨ˡʣȷ˺ʱսѣ˼֮һսȥֻ𻵵ࡣȫʮ̨ͶʯɥʧսҲǲܵġҺûм
Ҳûа취顣ͶʯɱͺܵͣҲܼ򵥣۵֮һͶʯʮֵļãȫľӣװͶʯˡĿǰֻȹץʱˡҺą̃ͶʯȽأ޷֮⣬̨ͶʯֻҪаʱ䣬Ի޺ãͶʹõġ
ըҩģûʲôղŵսҪĵĶװҩСһըҩȻըҩװҩըҩûжõĻᡣܵ掠ĻûлʹõըҩȻӢ֮ˡ
ڱӪԺĵǰƫᳵ棬۾ϸ۲Ķĸ̲һƬǼǱ˵ӣеڵϵս۶ϵĹѵ䵶ͷѵļУɫװ߰ڵϡѪԭҰɫĸ̲˰ɫЩݵĵطγһССѪĳ
ʱʱģս˻ԼԱ紵ʱԵرԡδսԼδӣʹһЩӲнսͼδͬȳȥǵϣûЯ
ˣȡ˱ˣҪҪǹĵʵ
ǹĺԥ˵ҪɵĽԱȻȥûа¾ΡʮָһָֻȥӣõӡҪЩ˵ӣ׵׵ıӡƣڻҵսϣٵԱЩˣҪȫͽȥ
飡
ܼǹᵯһɨȥ
ЩͼԱӣʱ˺üһԵľ˵Ѫӣæ˵󷽣㿪¾ĹʶҪǰ壬ԼͬӦڰ¾ǹвǺֲܿҶˡ
ɵĺˣ
ɶĺˣ
Щĺ
Щĺ
ϵŭһ񷢷һ
Щʵ̫ɶˣǾȻԼԱǾȻû˿ǹ


262 ӾҪĶǣ
ʵ̫ʹˣЩսԭ򶼲ҪˣǾȻ޴˿ǹʱӶˣǺսʱ򣬶ԱҲûпֻҪԱ϶ᲹһġܶʱǻʹݲԱΪ֡
޴ڣжǵж˱°˻ΪūǶѡˡЩ޴ĸŮж˱ۺɱж˱ԺйжŮ˱׸ԼͷˣǶȫˡ
ǣǵԼˣͬŰʱǲŸоеʹһ뵽޷ŽʹʹԼͷƤץԼĺ޷ʹĿԼͬ飬սʹļ尾Ǿûа취ǽȳǲŸоԼܣŸоĿ¡
жûиоԭôµģûм˼ǵˡսۣԪ۹ʹķ񹥻£ԭĻɽļҵǱǱshiͻʱˣܸܵǴʹġʱǿµģǲսʤġıǰɪɪ
ǣʮԺľǷйʹࡣһսͷ²ĻʵۣľǡľһսУΪսѩˡԴľԺ˵Ѿپвֻܱķأûֻ֮б۸ķݡ
û뵽۸ӽԺǾȻֱ۸ˡǧ˶ӣֻм˵Ȼشʧֱǲ˼顣˼ǣ˧Ȼ˵ı̬ȻԼԱܹսˣҪôǶޣѪҪôһħһĶħ
һƬǼսϣٻİ˵ԱЩԱòʱȣĽ϶һغˡòǣԲͦĶҹ˱˲ˣҪЩԱҲȫʧ͸ˡʧǳܲġ
ƽʱȥ磬裬ûܹκεǡʵҲ൱ġĵطǵ˿ڽṹе壬ȫԱġȻ񣬲ŮͯڡֻҪжҪȫս̡û˿⡣
һԱǧ˶ӣʵǰʮϣʮµжġУ̵ܴģ϶ʮ굽ʮΡƽʱ̣εӳסرǶʮҵӣηġǣߵҲǡղŵսǧ˶ӵҪΡ
εˣʲôӰأսĽǶ˵ǧ˶ӵս϶ֱߵ½ûЩҪļһӣܳô¸ҵġϵϣ۵ۣộӷ˿ڵĽǶ˵ûΣ˿ڣȱʧԶ˵ġ
ţô죿ǧŸյߣ޿κεʵɹ棬šǵ˼ҲǺ˵ǡĳƺʾԹŸյ𾴣ͬʱҲϣŸǣܹҵһĵ·ЩԱʱȻ롣
˺̸УǵԱ˵ԸһĲԱʾǵĳ⡣ʱҲûиõİ취ˡֻ뵽ķӣýǮԼԱĸԣҪ˵ĻȷǺʹġŸգûԼȻаһ죡ǣܲİأ
ȻûĲԱֻǱĶӣʩչʲô֮ơΪֻҪһϵʱ䣬Щ˵Ĳ£Ҫȫ군ˡۿϾҪˣʮµ׵ҹѾŨЩԱò֧Ųһҹġ
ܿ죬һŰ¾Ӫ˵⡣ԸƥսһԱƥսУԸƥƥսֻҪӦ˵һжǺġҪǽ鱦Ҳ취ＯġΨһһҪ󣬾Ƚ˵Աߡ
УҲҪǵսҲҪǵĽ鱦ǸʲôĴۣܽǴߣǱȻ˵Ҫ󣬱ľܾˡҪЩԱĶԵģҪΪֻ˲̣Ƕ÷
Ÿյ͵ĪոȫͬĪոҪģĸ´ԱҪǣʹųصİжûô硣ǣŸѾһûбҪô£ֱӽŸպˣȫˡֻҪܸɵˣŲںʲô¡˵˽

ĺ
һҪɱĺ
õĵĴԺ󣬹ŸռֱҪˡ
ģûộôĺˣİԱĶģȻóѾˣֱǱ̬Լ£ôı̬أѹĪո鰡
취ͶԷͨͬ⡣ֻҪܹԱϻ۶ĴۣǶԽܡŸջʹ˵оĻǴԼ˵ġΪսöȻҪ˵ȥԷֱǰδСоԼѾ赽Ҫɱĵزˡ
ܿ죬һŰ¾ľӪŸյ󡣽ٴαľܾˡģԲŸκνԱȥĻᡣҪĶЩ˵ˣҪףħԲ˵ģңҾ͸Բ˶ߣûбֻˣ
û취Ǹʹߣֻûȥʵĸ߹ŸաʵģΧ죬ȫˡħֱħǽħʮ˴ȫʺˡǣ˱ŭ𣬳ʺħˣû˿İ취ħ˵ţô
취˽ԱŸ㬵˵
ЩԱսϲܣǾԲԵġһҹĻ٣ǾҪȫ군ˡȻĲϷˣֻ͵͵ĽˡڶݵԺ˾սɳɢ£̽ķӦڸղŵսУҲˣֻҪǵѡеĻȽС
ˣˡı档
ǹĲ˼Ļӻ֣ҪĲӬ
飡ҵǹܿˡȻĵ¾ʿ䣬ȻĵĽᵯкȥЯ˴ᵯ˷һ㣬Ҳûʲôϵһöᵯһӣ׬Ǯ⡣
ֶȤİ¾ʿ䣬ʱԵøĻԾȫעĶԶƶӣϸĺľͽǶȣϣһǹͽԷɱһǹûдУҲûйϵȡѵ飬ڶǹ
掠߹ջǺƣܾѻֵĸûг֡ǣѾǱʶĶþɱĻԭʼ׷һǹľ硣ȻҪһ㣬סڳʼ׶ΣǹܹһǹѾˡֻҪ˼ȥĥлġ󲿷ֵǹ֣ӵιġ
ڰ¾Ļǹ£ЩͼԱϻȥӣòſڵϣһһǰŲģ̫́ߣͺױСʵϣʹſڵϣż䣬ҲᱻеġûбУХᵯҲǹвǸдĶ
СĶԱûʲôЧҪҵŵͬ飬ѾǳѣҪ˵ŵͬսˡ෴ģͬһ·ǱȽϿ졣иӽͬʬڻͼԶһŵͬ飬ͼͬʬʱһᵯֱӴϡǣҲͳΪ˻սϵһʬ塣
ᵯϹèײôߵӡսϣ̫ˡûĸܹ׼ȷԤ֪Լһ᲻ᱻСҲûĸܹ׼ȷԤ֪Լſڵϣһȫ¡ҷᵯȷ̫ˡ
æµ˺þãһԱûȥʧ˺üʮӣŸߵˣܲˡǾҪЩԱˡΪЩԱȥˣֵ̫ˡĻǹ˵Ǽȥֻ»ȫûġ


263 ҪҹսҪս
ţˣǻɣиǧʹ˵
ţǰɣⲻĴʴȵģһǧҲε˵ȥˣûнԼͬȳҲݽȥˡĽԲԸ⿴ġòʧ
У뽫ǾȻŸռ˵ܷЩԱ²ǸģҲôаģ÷ԼĲ£ˣĴ군ġϴ¶ԼԱǱӴܻͲڵĿˮ
Ա˭Ըͷ˴̣ڲпսϣ˭û˵Ŀܣ˵˶Ժ˭Һηǰ壿ǿԶԺ˲̣Զ˲̣ǲܶԼ˲̡嶼ǽʵģûв֧֣ƨǡ
սܣµѾһᡣǾԲܳΪսļ̳ˡŸʱĸ䣬ǿΪģûж븸Ӽ̵ġֻҪʵ㹻ǿͿԽǣŸζ˴ԱҲҪ군ˡ
ǣȲиǧʹ˵
ǰûа취ˡһǧ򳤼ε˵
ҹĻԺٽǾȻɣŸֻ˵
ǣЩǲȥͼԼͬӣͱʱˡûںӦǡӣԶԶģܿǹڹΧǲòſԼͬʬ棬СڲԼ١ǵٱ¶ȴǵģ϶ᵯЩ˵ֻҪһĶͻ᲻ҪĿǹһСıУҲ군ġ
絽ҹĻ٣кܳһʱ䣬ЩӸоǳʹࡣſʬ棬ʱʱ̧ͷϵ̫ʱȥҹ㵽Ǹоϵ̫ߵ̫ˡҪȵҹĻ治֪Ҫȵʲôʱ򡣶ңܻܲҹĻ٣˵
еӶڸпǴûйôǱʱ򡣸ŸµʱǾû뵽ȴǵģȻĽǰһֱǱ۸Ȼˣ۸ˣ۸ġǾǻŭ𣬶ûа취йȥȫڱİ״̬޷֡ľֱ̫ʹˡܹҵĻȥʹྭһӶǵġ
ǣЩӵʹ࣬Щ˵ȣָʲôˡЩԱʹļ尾Ҫġᵯеǣ˿ڻѪʱֹѪĻͻʧѪǱըҩĳģǻڳѪòȵĻϰһʱ
սոսʱսϻкܶԱڰڲҽСǶ϶ʹսϴӻǣʱƣԱԽԽͳԽԽ΢գʧ
ζţЩԱѾ׵ıˡһ֣ҪôǻԹȥûʶҪôһϢûˡʱƣӵ⡣
ҪǣȻĿǹֻҪǷֿɵĿ꣬Ϳǹ·ҩҪǮƵġΪòдӣøŭƫƫ޼ƿʩҪðճȥҲҪԼĽһոճȥͱУǾ̫ˡ
Щϲ׼İ¾ʿ䣬ץѵûᣬһһĥԼǹǲٶȣĵ衣׷ǣٵĵ裬ĵˡܹһǹһˣǾ͸ˡ
һʿ䡣򱤵һͨ࣬ڿʱζˢһֱûл¾ֱ¾װԺҵĳΪ¾һԱõ掠һɲǿʼ͸оԼԵӦÿ北ӡ
ղŵսһʮ෢ᵯٶȣڻǹ棬Ӧòˡǣƴ׷ٶȵķʽʵǷϲġϲģƵϸ׼˲ſǹһǹһ˵ķʽϲԼȥĵ裬׼ȷĴڵ˵ؿϵ龰
·׼Щ츳оԼÿȥᵯ׼ȷĿꡣֻϧͬʱ̫࣬޷ϸķֱ棬Լĵŵ㣬ʲôλáڣûĴϮţպÿԶԼǹ
北Ѿ˽ˡһ׵ľϣᵯĵŵ㣬еƫ£ƫһҡ׵ľϣƫﵽ硣£ֻҪμƫֵ׼ʱʵĵͿ׼ȷĴĿꡣ
Ȼ䣬䷢֣ǰԼʮɵĵطһĵǰ䶯ӺܽƻһֱſڵϣǰƶϸĻעⲻĴڡǣǰƶʱ򣬲ǰһ䵶ϸڣͱע⵽ˡ̽ǹڶ׼Ǹӣ׼ƬԺ󣬾͹ϵĿ۶˰
飡
Ƶǹ
ܿϧûдУ̫ƫˡ
ᵯǸӵ߸̲ϣ
ûлģװǹǸ׼ӣ֪ԼѾ׼ˣΪײµӵˣǰУͼѰҸõλá
飡
Ƭ֮ǹˡ
Ǹ䶯ӣڲٶˡ
ѪͷȾԱߵɳ
ã
ԼԼ
һȷԼȥӵǸӡղҶƴĿǹ˭Ҳ֪˭ȥӵ˵ˡᵯ׼ȷĴǸӵԿǣǸӵˡ
ܵ˹ķ䣬ֶܿ˵ڶĿꡣڴʮɿ⣬ͬǱһӡӱȸղŵǸӵĽƻÿζ¶ԴƬֿ̣ܵٵȥˡ׼ǹԺ󣬲Ž
սϣİ¾ʿ䣬кܶǵĳ֣ûҵսøӵΣգӵĲԤ⡣ȻȻ˵ҲӵʹࡣֻҪӱ¶Ŀ꣬ȴǵģһͻĵ衣ڲ֪䣬кЩӣսϵʬ塣

ҹɫ١
ҹɫİæӵѰӳ
Ȼǳã¾ͶʯֿʼҵըҩˡЩըҩɱеģսġըҩըĻ⣬ԽӵӰ¶⣬ûĿĵıըҲһܵըҩɱˣᵯɱˣӵж϶ܵơµĲϽͣйܵġ
ʵϣŸյȷǳʹࡣıֱ̬һ취ûС޷ı̬ΪʲôʬĻᶼǣԷƫƫˡ
͵¡޸һŸҲìܡĻȥս䣬Բܽܵġ˻ȥǿ϶Ҫ۵ġʹţҲ˸ӵܡԸսҲԸⱻ޾ĳЦǣսĻôſ˺ķأ
Ҳߣ
һҪս
Ÿղ˼ҧҧ촽
ȻĲҺùҲù
Ժ·˲һµͷҹս
ҹɫڻ¾Ӫ𹥻ֱȡʤΪֹ
ںڰУ¾ʿķ϶ô¾̵ǹڣںҹеɱ϶ûаôšֻҪܹҵɱأս̬ƣͻתⲫԲ˵Ķ֣

׼ҹս
Ÿҧгݵĺȵ
ʲô
ҹս
´˶ˡ
ŸվȻҪҹ䷢
ⲻҹĻ
ҹս
й
Ÿɫ࣬һһٵ˵
ʲô
й
һʱ䣬ˡ
ΪҹսŸվȻսҪˣ
ֱ̫ˣ̫ˣûսǻ
ʹãֱ᱾ĩеĹٶȣĹٶȿûпٵĹٶȣ˻𣿲ԣǱ߳٣ʹǰϰҲɵĶܹȥܵǿʱ򣬻ſڵϣǰ

Υߣն
ŸվĻȥˣû˿õء
ҹսȷ˵ǿսΪʹãǱҴɡǣŸռţΨһԸıİ취ΨһԼ˵İ취˲óҹսӲóǰս֤ûҹս
ŸռţֻҪмʿ䵶Ķ棬̾ͻɢġĻǹ̵֣ǻǵⲫܺǿߵĻӣⲫĸ֣һаٻеţһʮǾûġ


264 һе
˵ĶȻ˰¾Ĺעźҹ٣¾ľ伶Ҳ߼ƫᳵǰ棬ȼ˴Ļѣǰʮĵ棬յ÷ǳǣʮ׿򣬻Ѿͺǿˡ
ըҩըĻ⣬Ҳֻܿ˵ĴšҪϸĿ˵ĶǲܵġھӪ棬ǰȫġǣһ뿪Ӫͺ˵ˡ
ʵ˵ںڰз𹥻Ļ¾еѹġ¾ȷóҹսѵ׼ʺҹսɱ¾ȷȽϱڿֻҪעһҹսˡ
ܿ죬ǹӵĶӳĵߣȴǺһڰ¾ҹսҲû㹻ġ¾齨ʱ̡ܶô̵ʱֻ̻ܽʿ俪ǹⲫսʱûʱ̵
ӳȻ˵
Ȼ¾óҹսóⲫսΨһİ취ǽ赲ھӪ棬赲ƫᳵ档ֻҪӲⲫľ룬ûʲôµġӵͰ¾ǹһںڰУ׼ȷȶҪ󽵵͵ġ
Ϩһ֡˵
ƫᳵĻ̫׵Լڰ°¾ʿΪ˵İӡѵĹֻҪܹװҪ㹻ˡըҩըʱ򷢳Ļ⡣ûֻǴСãʱˡҺãЯըҩ㹻ġ
ԸӶҪĴʩгԤӡﲻšھָӹٶԣǾбﲻšԤӵԽ࣬ͻʱ򣬾Խܵ硣ľĻǹӣǰ߳ھӪģʱӦͻ
һ׼׵Ժľͱ̥ǰҪʲô£˺ķȦڹŸյĻмһȻǻȥˣҪ¾ơƣһĿǰԸǺԼͬھʯˡֻϧˡԼܷ㡣
ҹսȷһĳ̶ϣ˰¾Ļӡмӣҹɫڻɱ¾ľӪ̹˵¾Ӫֻʱ޽ģûкûդû¹ң赲ǵǱ
ҺãԼ̥
̥ǰӽ
ৣ
ڰУ΢ĽŲ
оŷˣ壬ſɳϣεϸĶƬ֮Ĵƣʾȷдˡ
Ԥ
ţ
Ȼ
ܿ죬һըҩͻȥ
¡¡
Ƭ֮һѵľ촫սԵķ˲ڱըŷĻУĹȻдͼûսǲеġںڰеӣ·һȺӵħ
飡
飡
飡
¾սʿϵĿǹ
ڰУϵӵ£Ϊսϵһꡣ
ǣڰڻ󲿷ֵӣǳɹĿ˾Ӫ
죬˵¾ľӪʱ򣬻߰ʮסڣڰڻɵͻ롣¾ǹڣԺڰеӣƺȷеΪǰӣڶܵĶԷ棬Ҳǿ
вֵӹ֣뵽ʮ׵ľ롣Ǻԥ乭¾һööļߣХϵĴƫᳵ棬Ƶĺľһļߣ׼ֺݣûľ赲ֻ°¾֣Ѿֱߵˡ
ҳ壡
ŸնݺݵĽе
սԶԣӵҹսԣ൱ȷġ˹Ÿռġ·ѾԼ漣ֻҪܹɱľӪ棬ʤ˵ˡʱһץסǸģǲͷۣȻҶ˵Ĳᡣ
ڹŸյ£ǧ˲ϳ塣úڰڻٵĿ¾ľӪƬ̵ĹЩǳõˣѾƫᳵʮ׵ľˡֻҪһʱ䣬Ǿл棬չⲫսˡ
¡¡
Ȼ䣬һѵľ촫
ڱӪװҩըҩˡ
ըҩ㣬һѡõģƫᳵպʮҡľϣպÿԽ˵ͷӣһ򾡣ļǹӳܵѹʮװĺɫҩըȥǺܿɹ۵ġҪֱУֻҪڸʮɷΧڣ˾ͻ̶ܵͬȵˡ
սڸ̲ϵɰʯǳࡣЩʯըǱЩɰʯУûҴĿܡڰ¾ƫᳵ赲ǲдġȻȷãʯӷ϶ɽа¾ʿ䣬ֻ˵̫ùˡ
ըҩľպýӵȫӳճʲôλãϿжϳȻڻԺ掠ЧӡƫᳵϻѵҫʮףԽϰ
ˣŸգȻָǰ棬Ľе
ŸգЩŵĿȥϧըĻ⣬պϨʲôҺãƬ֮һըҩŷҫ۵Ļ⡣һΣĿˡûĶУŸյȷСһе⡣֪ȻԴӣֱǲҪˡ
ûŸҲ޷ΪսĶ̣ľǲʲôʲôûУǵѪ֮ʲôûУ嵱УˣûгͷĻġ˵òпһ㣬ȱٵģֺηľ
ڲҶ֪Ҫ˵ģҶϳ塣е˳ҵһʱ뵽ģܣαԼսĽȻǱսŰܣ˴һͿˡҲѹǱûսľӣߵǱ˱ӵġ
ģһɵŸգ˵
ĴӦţµʮǹӣȫȴʵĻᡣڰ죬ŸվӲǵĻǹ䣬ϧǺҹ޷׼ȷжϹŸյλá
Ƭ֮һҫ۵ĻԭҰĵһʱҵ˹ŸڵλãͬʱǹڼҵǹУһŵᵯŸڵķ򣬲ϵɨȥŸߵˣϵ˵ڵϡ
оĹŸգæſ£Ϯĵ衣ñˣΪеˡ˴СֵĽզզģ춼Ҫˡܿ죬ϢԽԽ󣬱ɹŸѾˡجģеˣʶתߡ


265 Ǵ˵еĺ
ս˳ôдѾûжٶ־ˡǱΪ˵õΪɱװ׵ղŵսôͬ飬˰¾ǹ֮£˵ǲɵǼٵġ֮ԻŹŸɱǱŸձġڣŸձ˶ˣǻǰ壬ǲɵ
ģ
Ÿպݺݵվ
ûʶΧ쳣
ϣ
ŸջŻƽݺݵĺ
һĻĿɿڴĺ£ߵˣǵûмǰ壬ĵߵĵﻤˣȻȫˣʹսϵĹߣǳĲãҲȷһ㡣
ŵһĻǿˣȻָӣȻҪܣۿŸռֱ޷šƬ֮׹ԼղŵĶˡǵߣǸ˲䣬ȫˡ
ģ
ҵʲô̬
Ÿ̲סݺݵû뵽Լֻǰſһ£Ȼᵼ²µսǵĴȷ̫ˡһֱ˵񾭣ҪȺ˴ִĶ࣬ǿöࡣͬ˻Լս˵ľӣȴѱˡָ£˻ûȱأû뵽Ȼˣ
ҲѹԼҪӱܡЩʹõǹڣȷ̫һ㡣ǿ˾øû˿ȡʤĿܡʹҲֻͨҹսذܾ֡һˣûŸôǿ񾭣ܹ֧ŵڡԼ¡һɲǣˣ;ͷˡ
Һãߣ˵ˣԸġˣԭߵĵǶǹŸվѡʿԹŸʮֵҳϣԲ׵ȴǽⲫܣʮֵĳɫʹֻˣֻҪӪǾͿɵĸɵȫҪˣֻҪʮ˾㹻ˡ
ǰ
Ÿպԥĺȵ
Žеٵ¾ɱȥ
Ϊ˱ϮͻȻԣŸպߵĵŲʮֵӯǳݡƬ̵ĹǾͽԼͰ¾ľ룬̵˲ʮɡľϣ¾ƫᳵϵĻѣѾϡĻ⣬ҫߡͬʱҲܹģƫᳵĻǹֶ
ֻϧǶǵó޷ԶֻҪ̵ʮɣǾлỹˡЩĹ֣ȫų򣬾ȻӵˣŸʶԼ乭ͼʸʮɵľ룬˵еԶʮɣǿһԡ
ಣ
ͻȻ䣬һö

Ÿߵһʱмء
С࣬˶ļͷӺ洩ȥѪ飬ӼͷϵΪû˼ҪﲢûֻſڵϣʹĴѪϵĴ˿ڴѪȪӿ
ģ
ģ
Ÿնʱһ顣
Ǻ˵еĺ
ŸվԲῴǸ˵ϵļߣһöɫļ𣬺ɫļˣɫļͷͷβڵ÷öսӣİڹŸ֮ǰѾкܶˣ˺Ŀˡ
˵ǰĺսˣں˵ǰǸ߸ϵӣôöԺǹģǵһˡǰǰö֮µˣԼεʧûǧǧˡ
ôصļߣûĸ˻ֱ治öͿԶ϶ѾһȺˡǰ壬϶иĺẓ̌ǵӰԽԽԡںǰǾǻƶİӡ˭Ҳ޷֤һеģͲԼ
һʱ䣬ŸеԥˡղţǣģԹҵġֱԺװǿĻǹǣˣȴʹùġвȷеСϢ˵Īոµʱ򣬶ĵ˰ı̬ļһֻ²öԸ
ֺͻǹ𣬾ǹֿԿٵķżһĸĹ֣÷ļɣͷųö׺ļߡûս£ҪǱԷĹֶϣһûжܵĽҡ
ǣµͷŸҲûĿܡԲΪóͻĳ˻ȥ¶ģҪƸۣսˡҪôҪôûеڶ·ѡ
ע⹭
Ÿյͳĺ
ߵĵе㲻֪롣
ҪעǹҪע⹭߯Ϊˡ
ʵŸԼҲԹƵġԼߵĻɴĵܴԭ򣬾Ϊһ֦㡣ΣյǰɱںżĸоʵǺˬˬģŸշǳĸо
ܹĶ棬Ÿտ϶սʽǰ濳вˣںѰһһ⧲ȫûǣźǣĻеԶı޷Ŀꡣ
Ȼ䣬Ÿע⵽ǰĶ֣ҡҷĻУһƫᳵĺ棬һżӰʶжϣżˣӦġǰֻǹ֣Ķǻǹ֡ʶģŸ乭׼ġǣʱҲĴڣ
ಣ
Ÿչϳ֡
ִХȥ

Ҳϳ֡
صĺХ
ͣ
УȻһ죬ƺʲôӲ˺ˡ漴һɫӰӣصڹŸǰ治ɵĵط۵һ졣ǰ棬ϸӰӣֱӵڵϣϢ
Ÿյɫʱһ䡣ԭȥĺֱӴмƳ룡ֱӷֳ䣬ȥƣܵ赲Ȼǰɵĵط˫ԣĵĶ֡
Ҳɫ΢΢һŸգȻĳ֣ԼһĿݡںڰУ˵ļʸȻ˻ײ֪˳ֵ׼ͷǺơŸܹΪսĶȷ˵ġԼֻ˵Լùˡ
ಣ
Ÿպԥٴγ֡

ĵȻʾͬ˼ٴγ֡
һΣѧˡû׼Ÿյؿڣ׼˹ŸյĸöߣڰУԷԼĿꡣĴƫᳵĵ壬ĵֱ˹ŸյС


266 һ򾡣ץһ
ۣ
ϣ
ŸպȻԼСƺʲôݺݵҧһ¡Լ䣬ʲô洩ȥͺʲôͻȻˡ漴壬һǿǿǰĹԣպԡ壬ֱͦͦڵǰã˲ܡ
ʶģŸյͷԼСʵĹУһۿģһöɫļߡʹںڰУɫļҲԵʮֵĿģŸյĶͷϣʱһͷĺߡˣ
һתŸվʧȥʶֱͦͦǰ˵ߵĵæŸǱķ֣ŸѾԹȥˡĳ̫󣬼ʹûҪҲùŸջȥ
⻹ǹŸյȽǿ׳ǿ֧Ƭ̣ҪǻˣмɲǣѾȥˡɱǿǰģĪոֵסҪ˵ŸˡȻˣϵ˿ڣҲǾ޴鷳òʱЧĴѪͿʧѪ
ǧ˹Ÿա꾪ϲ˵
𣿡Ĳ̫϶Ŀǰ档ϸѲǰսûзֹŸյӰսĹߣȷ̫谵ˡΪڻԼƫᳵȼĻ̫ϡ١վʮ׿⣬ʲˡ
ȼѣĲҵ
ŸǱˣȺ׵ӣ϶ȫȴġһȺûж־ӣûбҪˡܿ죬ĻѵȼںвҡҷĻ⣬Բ׵ľ룬յȻսϻվŵѾˡ
ЩڻеӣȼĻѣӳյе㲻֪롣ȻôĻǰ棬ǵ͵ϮҪɹѾܵˡǼǰ壬ȴǵģȻ׺Ļǹ衣ôԶľ룬Ǹ޷Ѹٳȥ
Ҫǣ֪ﴫĺУƺǹŸĲˡŸոˣߵĵĺûйŸĹǣеģее֧ţȫʧˡǣǷ׷תܡ
ŸߵĵҲæŹŸյܡǣ¾Ļ⣬ǵӰǣеİ¾ǹȫ׼ǵλáӵЩð¾¶ȷţŸյȷǸˣпˡ
飡
飡
飡
սǹͻȻܼ
ᵯһŸߵĵкȥǶʱ׷˵ڵϡеĵǰŹŸյͼǰקǣ¾Ļǹȷ̫ײˣдӣܿͱڹŸյߡ
ŸһĴ㣬¾ߣһ㶼ĵҩġֻҪܴսĶ˷һ㵯ҩʲôοЩҩĳɱϿԺԲơЩӶȫȥˣǲϵ˿ǹֱȷЩӣҲûзǹŽϡ
ʱըҩĻ⣬Ҳϵսĸ䡣ϸĲ鿴һսսϣûվŵˡڻжٵӣǹ˶ģö֪Կ϶ǣһŸյİף϶ˡ
ȥˣսĻӻ֡
ˣȥӧ
ãĵͷ
ʹԼĻǹӣŻѣƫᳵķ϶սϽϸ̽ҲԼ£̽СĻѣӰ¾ľӪĸ̲죬ѪսԺĸ̲յԽԽ
սϣȷûվŵˡ󲿷ֶӵʬ壬ٲӵԱ˵սҲܶࡣӣǻŵĻȥģ˶Ľǵ׼Ǳ׼ĳûʲôý
ˣһ㣡ͺȻ
㣿ѵǹŸգ΢΢һ
æƫᳵĺҲ뵽սСղź͹ŸյĽ棬ʵȫȷеģǹŸաϾ˫ľԶҲǺܺáҪȫȷ϶Էݣıϣϡ
˵ĻӣϵĿӦòͨӡϵĿףӦǴĲνܱٵϰģϸܺܺáҪǣϣȻһѻƽһ˵ֻеλ൱Ҫӣǧϣʸ䱸ƽ
Ҫɱ
ȥ

Ѹٵ
ץǹŸգ¾ξͷˡ
սǲŸ£ͼǮƣ˷ŻȥˣǮûнӵԼҲȥˡĺսҪֻ֪ҪѪġû˹ŸպĲ¾񣬺սʵҪΡ
ǹŸգЩĵﻤܿ죬սϡֻɨ˻ԵһۣϳݡŸߵļٷ򳤵ݣҲȷˡԿ϶ŸպߵĵﾫѾ¾ȫĴݻˡ
ǰ棬˵ĵطַӵлƽʬ壬пӵǧ򳤡ıϣʬ壬ȷӵǧ򳤡ˣӵĸָ߲ӹ٣ȫսһݣΪ
ãɵúãɵƯĺԼ
ںڰУ¾սǾŻѣԵӵʬ壬ܣܹһǧٶߣУֱը÷ʬס£ĿԼʹõսܹٶƥ˵սİƥɻĸɫ
սĹһֱɫԺ󣬲Żݲȫͳƣսܹһǧ߰ӣɻٶƥս¾ʮˣ˵ʮ߸ˣеƶƫᳵʱ򣬱ײ˻Ǽ˵ġеڲ掠ʱ򣬲ҩɽˡеսϼʱ򣬱䵶ˡ
սϺ˵ӵʬףÿ¾ʿģһǿҵĸоǾŰӣһȥˡǧӣԸֻ˵в˲ص˵ʲô˵ڰ¾ǰԺ󣬽ǰ¾£
ǣгеġڴɨսʱĽӵ棬˵Ȼ˰ˡȻԺ󣬾ֵģƺ֮ǰΪǳĲ֮ǰΪĵļòӵ޴ðͻʱ򣬶ѾԹȥˡ
ЦһսصӪ


267 Բ㱻²ˣ
ȻȻѾѹˡսҲˣ˰Ǳ̼ġʵ˰˺ۣƤˡӲǶʴȣǲĴ˲ʧĽȻ˲ʧڣˡƣĵϡ
ȻǲĶӵıɫﱻѺ̫ʱ䣬Ȼ˵ַ˵ĳǰġģȻϰԵһӸµ̬ʮֲʵģô£뺦ǲǣΪʲôӸǣ
бۿû˵
ԲУȷûκλ˵ȫͬﰡ
ȻĲ˵ΪľԼˣҳԽ˵ǹ⺦Сǣ㻹ǲ˰
˵գҪĶ֡Ҫ˵һﻹǿȻҶĶ֡ȫˣԼôһսֱˤġƣˣ񾭶òˡ
Χ˶ǰԺЦȻԼҪס˶Ķ֣ʰɾˡ¡޸ĪոŸաһ˵֣ԽȻ˦ʮ֣ȻҶĶ֣
ĵ͵˾ȻסֱӽƷڵ¡޴ķܱٹӣͿ˳ˡԵģȻҶǧ֣ⲻҪӻûѹĻǰѣǽȻڵϣֺݺݵ̤ϼšȻĲҽвѣʵʵˡ͵˲Ž
бۿζ
һ𣬼æ˵ٻϢŭϢŭҾû˼ܹŻٻĸҸммԺس꣬ģġ
飬ץԺ󣬾ͱС棬飬һ֪ѾǱΪǧһ֪ɼǱߣʲôӡ
˵ӣλǧܶǧδǧ˷
ǹɵˣת÷ǳ죬æ˵˼˼˵ˡǧдǧҪµ˼ƽϡ
Ȼ޴ԸȫͬӣҪĶࡣǰʲô̬ƣϾжϳˡԲȻô޴ġĵĵͷϣԣⲻԼĵԸĸ׾ѲˣĶʵġοǧȻܶġ
ܶʲô޴ȻǲеķġܶǿǴʮȨ֮һϸ˵һЩĴѧʿûܶȨƴڴܶǾĴڰ
Ȼе㶵ģûתΪȻ˵ǧǧҲǹУһССƷ١
ֱ뵱ȻšһΣǳ׵ʶȻ޴֪ˡû뵽ԼȻǲĶӣֱ̫ˡ˵һ仰Ʒ٣һƷ٣ΣӻһҪ㣿ϸ˵ĻȻľءûĴӣܹ˳Ľȳ
ЦݣЦеĿȻ濴ЦݣȷǺܺͰġȻΪֺ̧ͷġߣһ£ʾԼΪܱٶӵĴڡ˭ֻ֪һƲƲǡ
Աߵĸ͵ˣͰ಻סˣȥȻٴڵϣȻһٵıᡣղŵıᣬǻûд̫ףΪ˵ûôˣЩ顣ϾûĵҴǲԵġû뵽˵ôᡣǣǵŭ̾ȼˡ
ЩײľܱٵĶӣͿ˳ˡԶԣûôᡣھ޴ķǰȻԵøӵĿɶˡҪǲݺݵıһһ٣ʵ޷йޡĵ˼ҲǷſֻҪ϶û¡˭˵ǰ¾ģҶģ
˵ʵǶĹ٣ٻеɻġƷΩжߣ뵽ÿ˵ԺģѾγβƵĹһֱ˵ĵλǺܸߵģײҵˡǣܱپͲͬˡ˵ףܱʵҲǾֻλͬѡ
ϣȻʱȥ
ΰ¾ľǣȫѧˣҲȭˡȭۣˣһƲסֱӴ˾鷳ˡˣǶޣȻϣҪĵطȡƨɡ󱳵Ȳλĳ򣬶ʱȻƤģʹڵϲϵĴϵġǣ˭Ҳûаֵ˼
ԱߵоԼļǺ𣬰ԽԼûôʶʱ񣬷򣬵ȴģһͬˡȻһΣǿ϶ģӦòҪСǣϵƤûжˡ
ĵˣƾ³ˡһ٣ġصһĻ˵ʧˡǰ»Īľˣڻһ׮ͷʵൽΣֻҪˣܲ²⵽֡ǣ²⵽ΣҪǸҴ࣬ҪĹ鰸Ҫڡ˭ȥĹ鰸˭Ҽ˭ܼ
ǧˣŸˡȻǰ档
ߣȥ˵Ÿûľϲĺ൱ġһ˲䣬ľ뵽ˣڹŸյϣթĺôǰһֱթˣΣҪúõթһˡ
Ÿջûĸ׽ˣʱһ㶡ģľȻץ˹Ÿգֱǲ˼鰡սĶȻĵ˼ģҲĵĺ棬Ҫۿ⵽ǲġ
Ȼսץߣһ·Ͽǳ˲ٵĿͷӲΪǮƣͲ֪ʧĸˡڹŸգԲİһںս棬Ǹ˰û뵽Ҳʧĵĸ׽ˣ
һʱ䣬һ˿ѩ޵ͷȫΪɻˡǹŸմ˵ģû뵽ûõ֣Լ䵽ĵģȻµĵزֱǲ˼鰡£˭Ķ֣ԼϵѡҪԣ֮ѡ
ĵ棬ֶѾŸյ˿ڴˡŸյ˿ڣõʱЧľΣʵǲġѾѹľȻĶܡʵʲôһ۾ֻܿԸŶѡ

ŸտΧãȻ˵
ǰЩʲôˣȻʶġǣԸϡԸԼһСƴԼԺ䣬ڿһУǻþûȫǻþġŸվԲ䵽³
Բ𣬹Ÿգ㱻²ˣ
ȻĵĻĴĻ롣
ҡҡⲻģⲻģⲻģ
Ÿշĺʮֵļܵļ¾ʿ䣬סûз쭵ĻᡣôһŸղ侲һȻһĲġζû뵽ԼȻֱ²һ죡
Ȼ䣬Ÿǰȥͼһѵķһţ߷ڵϡԺĹŸգĵĶ֡ҪǣΪܾ֮ѾԼɥʧˡǧٶˣȻܣսҪǴֱ֪飡
Це˵ôɱԲûȨǻǺúõ̸̸ɣ
ŸأǿӲ˵ʿɱ裡ҪͶǾԲܵģĺжԲϥͶ
˵ҵֲ
ŸվҪҧɱһľպÿм䡣˭Ҳ֪ľôģΪʲôֻڹŸյ·ĶԹŸյΪ˽ˡ
꣡
ϣ
Ÿյݣݺݵҧľ档
ݣҧ˼ţʹȥ
ʱҪҧɱûˡ
ĽѪľߣӵЦе˵˵ˣûҵͬ⣬ɱܡ˵ǻӦúúõ̸һ̸˫кôġ
Ÿûȴ޿κΡĵǰȫû˿Ļ֮ɱûлᡣĶֱ֣̫ˡƫƫģ˵ᣬ治֪Ǵĳģ̬ĵزǣܾشĵκ⡣ǿİķ


268 ãҸʮĴŮ
ʵǿԷȥġЦе˵
ǾԲͽģ˵ңŸ˵
ƨͽҶҪأϼĲмЦһϵӵɫֱùŸշ
㣡ŸնʱɫǺ죬ֱҪˡĵԣֱһѵݺݵĽģĽʿĸо̫ʹˡʲôʱ򣬺սĶȻ䵽ͽûʸĵزˣ
кսöԼ˵
ܣܣԲܣŸ˵
΢΢һЦѭѭյ˵ҲҪֻҪˣ
Ÿǰһԭɫ˲ʧĿ˵ãҸʮĴŮ
ҡͷ˵ҪĲĴŮҪǺ˵ū֪Ǻս䣬ĺūҪǣ㽫ǷŻҾͽŻȥ
Ÿü˵Żҵūû⡣ǣںսūǲŵġ
˵ǾȷӵеĲ֣
ŸնʱеĶˡϸ۾еɵĴġô򵥵ͿԽԼŻȥƻҪģǲе⣿ҪЩūȥʲôǺ˴ȱ˿ڰҪʮǲǸã˵ļǮŸȥҲֵõġ
ǮƱȽ֮Щūǡˣʲô֮ǷϻߣԼԺ󣬶˵ġһ㣬Ÿյǿúͨ͸ŸԼ£ȷнӽĺūԼɣǴӦġϾ˭Ըˣ˲оɽڣû
˵ʵεսʧŸǾԲĵġʶΪⲻԼĴĵĲӣս̫ǿˡ˵鱨԰¾ĻǹһûУ⧲֮£ŻôĿȥԺСĽ϶ٴγԿġ
ϣʲôӣʲôϣԿվˡ˵̬һǿң뷨ʧڵĹŸգֻȥûŸյսıԵҲԶˡս𻹳ԷɴʹԼˣͶȥˡ
ðɣͬ⡣
Ÿ˵
սĶջˡ
û뵽ʱȻȻֲ廰ˣУҲҪЩūҪǮҪ⳥ʮĴŮǺս䣬ǺǸ̦˿йϵǽ̦˿ңҾͲ׷ǵΣ򣬺ߣҵܱ٣ֻҪһ£̤ƽǺս䣡
Χ˶ȻǺȻ֤ȻһϵûеĻĴۣԸ⡣Ȼ׵޴ʲôĵزŸ˵Ļ飬λүˣʱ򣬾ȻҲ廰ҲڳĶЩʲôˣĻǹŸգĸǵģϵ棬˭ϵ£
ȻĻû˵ŸվͲмĺȵϼϵҵǰҴ̤ƽǺս䣿̤ƽ򻹲࣡
Ȼɫʱһһ׵ģ˵ΪȻ֣ԼŸһȣȻʲôӲ˵ӰŸտɲǼ򵥵۷̴档ʹϵҲҶԹŸ˵Ÿʾ£ϵĳ棬ʲô
ЦһŸգҪ̤ƽ򣿡
Ÿնʱ󾽣ʶı죬ɫͬһһ׵ģŵ˵ⲻ˵˵˵˵˵˵Ҿû˼ûС

򱤣ľۼڱŵĸȴĺͰ¾ĿѾԲҪ·츣죬Ҳܶӵм䡣ûв͸ǽ¾Զصĸչս򱤵ľ֪ܿˡңǻ֪ܿ¾ȫʤ
ԴĪո򱤱Ժ򱤵ľʤѾеľˡһսʤѾ޷̼ǵĸй¾սʤĴȷ̫һ㡣ǣһΣǻǸо˷ܡԭܼ򵥣һΣ¾Ұսʤӵģ֪Զظɶƽ̹ĸ̲¾սѾǿҰսҲȡȫʤˡ
ǰ˵ҰսجеجΡǧ˵ֻ˵᲻սӵġ˵䣬ĶΡˣֻмʮ˵Ҳ޼ɵˡ
ΨһΣ¾Ȼ˵ı׵Ļǧʤֱšָӹٲģ˵ʲôŵġǣĴ漣ԺȫûбҪʤʵԡ
ˣ
ˣ
ȺȻ˷ܵӿ
츣챻ڶľһֱӵǰ档
ԭĴİ¾ѾĶ鿭ˡʮսϣİڷŴ׼һǧšЩӵ׼һװĴӡƫᳵ࣬׳ĻǹʿʤǣԺֱͦĿбӣĽѡ
սص㣬ǰ¾ȻûκĽ˵ȥûšսǧӣȻûһĽݱȥֻͱ˴ˡֻа¾֪һжġĴ̣漣
ָʹҲȺ档죬һģͬᵽɤϡûгɹ鷳ˡҺãǰߴϢӱϣյµϢ˵ѾȫӵŸգ¾ܣŵģǳ׵ķˡ
ϸڵԼ֪һЩӣؾ֪ʮӣղûнӣֱĴˡûĻʮӣӦĵĸˡʱȥ˵ʮӲһᷭġ
ڵĵأ𵱳ĺ˵ʱеƣоĵĻеֵֹġʲôֻҪ˾УĶҪܣһ뵽˽յĽ֡˴ʮӣȫ˽ˡҪȥǲܵġ
˾޶ʹǵأ̲סĴΪۡʮ׻ǾԲһСĿܵõӣ򣬾ԿԹϱɻǣԼʲƵ⣬³ֻǺġΪԼøӳһ㣬ؾװɵ
ҪܵģԲֵ˾֪ˣıˣʲôô˶ûʸʣҲʵġб£ҲԽʮֱӷԼĿڴ
˴ˣʹȻĻˡĲصǰΪ񣬵Ȼ˵漴ӻ֣սʿǽȻ͵ǰ
ллأǻˣظ˵
ܿ죬Ȼ͵˵صǰӦûд󰭡ΨȻΣƤģڻġ˵ȻƺЩǿǣܹȷǲеˡ
˵ҲϸѯʡʶΪλүϵƣɵġһЩͷԺĳɳкôġӸ˵ĽǶȳҲϲķ衣
ػ˹ŸյӰΪָʹظպʶŸյġû뵽ŸҲ¾սʿѺͻˡһΣȫûˡǣװûпܹ˴ȥһ飬ûʲôϵˡ
ĽŸմɴС˭Ҳ֪ĵҪʲôƣԸ񣬺ݺݵթһǾпܵġս䣬ιҪѪˡǣҪյֻҲסһµѪĽǲɱġǾԲ־ܵġ
ڣЩƨ飬Ҳû˿ĹϵˡֻҪλүȥԲ񡣴ָʹΪָ£ǰ϶ˡڻûһЩĽҪλ˵ˡ
ǧѾٺˡٻ档
ٻŸվͽˡĳ˵
Ÿյ飬ľ׼Ÿٻˡڰ¾棬λߵģȫǳٻˡ˵ʵʵսָٻɫġ͹ϣָıԣǺѵõ˲šû⣬ܿͿԶһˡ˾ϸڵ飬ɳٻ㹻ˡ


269 Ƕϳ˵ѡ
ŸսٻԺľȥԼĸ׼档ܴϵϣŨŨĹ֮顣츣첻ҪȾͿµ·ˣı仯ĸоʮֵĻϲʱƣԼ׵ƣӦǿȬġʱ츣ͿԸȫһˡ
Ķԣ츣ҪԵø˶ˡȥ£Լĸ׶ûиߣˣ츣Ǻܵĵġһӵ̫࣬¾֪ܲܶסڣԼĶӰȻĻ츣Ҳͷˡֻ׵ȽʹʮֵĹҲ¶ġ
»ĸٻҲԵ൱ĵġ¾뿪ʱҲǲ֪ġֲܹƫƫָʹػڲݣһһҹʱ䡣Ƕоǳѹ֡һǰ˭Ҳ֪ʲôҺãĺͰ¾ȻĻˡ
ĶԳµ¡˵壬ټ»ĸλٻ׼ᡣش
µ¡Ӧţææȥˡ
һ˻صӪ»ĸλٻѾڻҵȺˡĽңԼλͿżɽ˵Щ飬ΪܵҪ֮ǰûиߴҡڿͨˡҴ¾ҪǴӵȻ챣ӣûаܣѾȫĻˣ⻹׬ʮӡ
ˣѾû𾪵ĸоˡǱͶ²Ǻ˽⣬ҪҲ޴ĳˣǿ϶ûġı£Ҫˣǲܵġ׬ʮӣҶûͷ˵׬Ǯƺһرѵ顣¾ȱǮ
Ƭ̣˵⣬һ²˹Ÿա

ʲô
Ÿձ²ˣ
»ĸٻסˡ
ղţǿûпŸյӰĴһȷǵ𾪡ڹŸգǵȻİսӾӣǵĵһվˣںսӵĸ߲㣬ǶġŸգ֮ǰµ¡޸ˣҪӵһЩǺսĶû뵽˰¾ķ²
ǲ֪һΣôĵġµİ¾㣬ҲǼ˰ѵ˵ӳȰ¾٣̫ܡÿλˣӶʹֶεģ⡣ǾзһҲˡǣŸջǱ²ˡ
֪²һ죬ҪɱһѶˡı£ǻǿ򲻹ܡǵĲ۵ٶȣҪ׷ǣǲסŸվȻܣֱǲ˼顣̾¾սǿʵ벻Ľ͡
ĵͷ˵ǵģѾǻ׽ˡĶǧӣҲǼ˴롣ˣҿ̽һ£ܹϣõһЩʲôô
˼˵ٻʮӣ
ֺţҲ˵ԣٻʮӣӲ
˶׷޳ɻÿӵ˵Ҫ뷽跨ǮƵģ˼ά֮£򱤵ľǣȻҲķӦԹŸյݣʮӣ϶ûġĺãһЩ
ҡͷ˵ҸŸ˵ˣҪǮ
»İٻǣʱסҪǮʲô˼ʲôҪͽŸͻȥʾ¾Ĵʴ壿ʾĴ緶ֻǣĸûнŸջǮĴ㣬ֱӽһˣĵԸ񣬹Ǻ߶һ㡣δôӵ׼ںټһзġ
߽ǽˣôȴǲ󰡣һ˹Ÿգɾˬ죬ʵǰ˺սĴæڳľǣ֪սڲʵҲ̫Žġս͹ŸյĹϵʵã˾ġǶЩɣǶ֪飬Ĳ֪ܲ
һ˹ŸգԺսֻкôûлŸյˣڷǳ£϶Ͷսµġսǿˡ෴ģùŸһǮƣȥͺսսӣ϶᲻̫ùԺʲô⣬˭Ҳ֪
ӣ渵˵ҲҪᣬҲһɱ˹ŸգҲѵĽŻȥҪ²ǵĺūȫ
ɻ˵ǡö˰
˵ɣ

򣿡
ôôࣿ
ڳˣ鲻Խĵһ
ս棬Ȼôĺūֱֲ̫ˣʲôʱѾץôľѾҪˡҪǣЩūŻūȫŻǾǴ°
˷ȱĲ˿ųǮ˿ڡǣǳǮ˿ڣҪĳʵ˷˿ҲҪܳһʱ䡣ǣūһԵķŻ˿ڵ⣬Ͼǽһ롣
⣬Щū϶׳׳ģƶɱˡǻԺ󣬾˿ڣһͶҪЯͶֻЩūһһͶûκθǻԺǷͥԺˡ
ҪǣЩūĽȻģĵҳϣǲɵġǶӵʹޣҲǲɵġ߲ܵ㣬ǳ͢ǵʹޣͬɵġǳ͢ܣôᱻ°ߣһˣǲμ裬ֻǲμӰ¾Ϊĵ˽˰ףϳ˵ѡ
渵˵ūֻһֶѡԺӦûиūȳ仧˷
ΪͶĸǣ̲ס۷еʵǧˣսжǺ˵ū
˵عƣӦˡ

ˣ
ڳˣٴεһ
ս䣬Ȼôĺˣ
˰ԲĿˣʮľҲˣ֪ЩūɶǱ̭Ժʣµİ֪жٺˣǱߵġжˣӵĹУӵһ۵ѪծֻҪһ룬ò
Ļ˵ĺūҶ취ȻڣҪ飬ƶһĹ滮ΰЩˡūǱȻԺҪǰǸɻҪЩˡΪˣǱ׼ʳ㹻ļªסʱ
⣬ܵӵĳڴݲУЩūϣܶˡһˣǿ϶æģҪ뼸ʱΪūˡ⣬ũׯ飬Ҫһ׼ͶСūǻԺ󣬻ÿԼ˫ԼʱûеֵļڣҲҪͨͶȡꡣˮƽأ޽סȣҪǡ
ԥ˵ˣҪʽ𡭡
ĵͷ˵ʮҶȫǡ
ڳٴξ
죬ĵǲ
һͲʮʲôŰ
ƺʮû̫ĸɫһ仯ûУ赭д˵ҪӵĵطǾܿڡֻҪҪģԷĿڡһ취ŪӡҪ٣Ҿ͸١ǣһҪӵǵҪﾡá˭ҲҪԼš
ħʲô£ʲô£Լֻ֣©һҴԼˡǶжڰ¾ۣдǰ;ҪΪ˼СǮԼǰ̡
µ¡˼æȻ˵˾ܷģô޴飬ǾԲġʮӣǱ֤˷Կٵ޽ǺɽӪѸٵͶʹá
ĵͷ˵Щϵ飬ĸλˡɽӪɹλҲֽˡ¾Զصλã¡ںɽӪԺǾҪֿʼ޸ԶءԺ黹кܶܶ࣬ϣλܹľŽЭЩá
ɺɽӪ鷳ʵӵϮšʱʱ£ɽӪٶȣ϶Ǻġڲͬˡڣа¾սӪڱӪ赲Զصλáܹ¾ʱûлµġ˷ɽӪϣԶصĹֿճˡֻҪԶ޸ɲֱפأ¾Ϳڳˡ
һЩϣľɢᡣ»ĸλٻ˳ȥˡ»˸ո뿪Ʒɾͽˣ˵ˣи־ǿ
΢΢Щȡ־ǿһﲻĳǿ԰¥ϰôܵˣ²һΪʲôأ˵


270 ̹̣Ȼйٲ
ƷɴӦųȥһĹ򣬾ͽ־ǿˡȻֺĿ԰¥ϰ塣־ǿģཱུϣȫֺõЦݡԶԶĿȥ͸շһ
վһƣЦ˵ϰ壬ʲô磬㴵ˣӭӭ
־ǿΪ񣬳Ͽҵ˵صǰлǧġûǧİæûб˵Ľ졣
еֵ˵лң⻰Ӻ˵𣿡
־ǿ΢Ц˵˵Ҳҵ
׹ˡԭôһ¡ƣ־ǿӦн֮ģ޸С檡ԭ䣬ǲܵġ¶֪Ѳ˵ԭ䣬ǰΪѲȥˣֻмС檡ѹ֣־ǿܹΪ԰¥ϰ壬صôԭѲĹϵ
־ǿһ񵥷ϣ˫ƵĵǰЦ˵Ǳ˵СС˼ɾ⣬ǧЦɡ
ĵǲɵĲ𿪣ϸһ顣ڵʱֵ񵥵Ϊǲ෴ģǿԷŻᵱ񵥵ġ˫Ǻ죬ᵱ𿪡
Ժľ֪־ǿıߴһֵȷ󷽣ɫǧӵġΪ԰¥ϰ壬˹أȷЩˡȻ⼫п˼
ƬԺĽ۵뻳Ȼζ˵ϰΪ˲ɣ
־ǿͷ˵ǡǧӦһ¡
Լ⣬ֱԲ˵ԼڴڣʵޱҪ˵Ҫֱֱȥģı¶Լ⡣ȥģľûгģҪˡ
ȷԴӵ֪ܹ㵽Ժ־ǿ˼ͻˡԲϲسɵˡ֣ʵҲͶʮ꣬ʮأˣĸûԼ׳־ĸûԼ룿ĸԸججĹһлǰĸԸƴһ£
԰¥ٺã׬ĶСǮ԰¥ˮƽһǾѲģֻڹԱ̡ϿƫƫشսƵΰҡĵطٹܹж٣ж٣غرǶϰڱֱ̫Զˡ
ǺڵصطȣĳҲǲڡǡɶ̫ԭ⡢ЩҲ˵Ǵͬɽ򣬶Ҫ򷱻һЩҲǱ򡢹ԭ򡢸Щѵܺһ㡣һƶĵطᣬһ˼ûа
־ǿҪ߳ûһı죬ֻ˵һرƷǾԲܵġˣʹбˣҪͨȫҲҪµġѲȷ󣬵ǳ򣬾Ͳˡ£ѲĹԱûһٸҲаʮΪ̡
дĲ׼ԺתˡڴκһطֻҪȿ԰¥׬öˡͨһƬһת֣Ǽʮϰ󰡣Ҫǣߵҡ
ĬĬĺƬ̣˵㶼ϵ¼ˣ
־ǿΪڴ˵ϵˡ˾ܷģֻҪлǶ٣Ҷ̵ɶǱߣѾϵ˾¼ҡ¸۵ĲҪط൱ĲסʹУ۸ҲرǶԲҲˡرƴ֣һ־ʮӡ
̲סԼıӡԵģԼող׬ʮеСˣԼ׬Ǯı²û뵽죬ʮӡʮҲݣ˵Щ׹ݣôôǻʵ϶йҵĿⷿΪʲôǸɰͰ͵أ
־ǿ˵ǺһǱڵҲǺܶġǱߣԲĹҲǳǿҡﰵĶⶼ˾֪ܡȢһλС˵ϲľӣÿ춼Ҫھǰʱ׼ôĲһȫֻϧûôĲֻҪлһǮԲ⡣
̲סվڴصⲽʼʱĶڲʵرġҪĲ̫ȱǮ׬Ǯرǿҡңı£թǮ죬һɱûСڣеĶˡĻ׹ݣȻôǮԵģЩүôǮԼǷһãǶԲȫ
˼ƬԺĴ⣬ץʱչʹĽЩ׹ݣдš̼ҡǮ׬Լáòٸƶеˡ˵ɣһ·ݣңҸ㿴ƷûĻͿʽⷢˡ
־ǿʱϲæ˵ллǧˣ
־;ϸ⣬̸һȷ۵ļ۸С־ǿ²ĸǶȥļ۸Ǹ¸۵Ĳļ۸ϣÿװʮƬÿƬĴСС߼۵ʱ򱾵ء
ļڴⲽ־ǿ񵥣ȴûϸ˼Ҫ̿չĻӦ˭ȥأǻ½𵰵ĸŵù˲Сǵһλġһй¶ȥȫ綼ƵġȥƺֻԼϵʵġ
Ȼ䣬Ʒֽ棺ˣ
ֽ񵥷£о֣ô̼ţո־ǿˡѵ˵ʲôϲҪ֣ûϲȵаֻǣҪĽǮƤԼæˣƬ̣Ļ˵СԵȣ͵
Ľ飬Ҫ־ǿһЩ¾ͨĹϵ˲ٵʳԼƷһŽǮıƤľ׬ȡӡܵ˵ĻǱȽϰͽģĶӡҲ㲻ǣǽ̣ĶЩʵʷϣЩ̣ɶĺӣٶź˿Ĺϵò
Ƭ֮СѾڴ˵ȺˡɫϴοʱҪһЩűƤӦǷһãұѺĻϣˡĳæе˵˸ǧص׼һ㱡񣬻Цɡ
İһԭһֻΪ˹ϲԼģΪʲô¿Լأ˵ϢͨԶɽȻô͵֪ԼΪǧϢѵõǣȻɽͰ͵רΪԼء
֪ԷڰͽԼģĵĸоǺ⡣ͺ棬ѩˮһʵҲһˣг˵ϲŭ֡ƨȻϣм˲ϲԼƨأ
˫ֽ񵥽ӹ򿪣ϸĿһ飬˵ϰ壬˺ֻҳܲɣ
Ц˵ǧıƤֻѾˣЩ֮ʲôЩ񣬻˲ҪϡԺһöǧأ
ĵͷ۵ֱ뻳
ĶʵʾҶˡν˵̣˵Ҫʲô󣬲ֱ˵ɡ־ӵϣ飬Ķ㶵ţûʲô˵ġ
γ֣񵥵ȷأɫӣ־ǿ񵥵ķз񵥣һλѲ˵ǲࡣһССǧ˵е㺧ˡʵһССǧܷͽᣬȻΪĵպǰ;ĲŶʮ겻ѾǧˣԺǰ;
ʲôĹ㣿ֻܱ٣Ǹ߲֮ʲôǻʵۣǾүӡУȾλĹٸûлȾָ̫ʱĹأ˭޷ı䣡ž˾ţ֮ԼŪһλԺ̾ͱˡ
ҪλֻһܣǾ٣ս澸ѵʱΪʲôô˸棬ǳžλģΪʲô»ʵۺ֣ʾȻҲô佫棿Ϊ˾λ׸ţƣûϮĻᡣλȴԡǸԵ
ˣһɫĹ̡̹̣Ȼйٲ̡򵥵˵ÿ˵ı󣬶һ߶Ա֡ûд˴ڡ˭ĹԱʵԽǿ˭ԽܵٸĴѹǾʲôɣпҵ
ҵĻڸ¸۱ѺҶҵ˰ʹָʹعԱĽΪʲôҶҸǿпѺҵĻΪҶұһްԣǾǰ׸ҶߣڶϰڣҶ߾һһĴڣ


271 һɳ
ڹ̽ⷽ棬ϰڵˣúܺáǲڹԱѾʱ򣬲ȥġʵϣԱѾѾȨʱȥֺõĳɱͺܸˡʹһĸ̣֧ġңֺ÷ʽ顣һԱйǣͲҳ
෴ģڹԱδѵʱȥֺǣ׵ĻǷĵĺøСԱҲˣҲҪģǺͳһҲҲᱻжġԼˣһ˶μġպлᣬһˮ֮ӿȪ౨ġ
ļһ¹ֻһʵϣںԺļҲˡϧûжӣĶӣһᱻǴʦ̵պпܼ;ġⲢ˵ǸģѾγһֹʶͶʣֵõġ
ǰһ㣬ԼԼĹԱǳɱ͸ˡһõĶнʿ;ҲǼӵĳɱͶӵȣԺԲơ֮ĹϵȴӵУȻһ塣
ΪʲôϵĸԺǳķʽԴʹƶѧ˳ѧҵѵʱˣôа𣿵ȻǡԭǾͶʵļֵԺȥʲƣֻҪԺѧպһгϢͻõǧ򱶵Ļر
СӾѡӣ͵Ժʵʦ̵ڶغһѾΪ̶ģʽʹļ飬ҲûйϵֻҪжǱͲõľԴдǮ㡣
ΨһҪģŴ£һֻʥ顣ԡԡԺԡԡԡԣľӣ⡣б£ͽԪԪ״ԪһһԪǹϲ㣬˲Ϳˡ
ʹܴԪֻҪܼʿİȥⱲӾʳˡνʮ꺮ʣһٳ֪Ҳ㼲һտúõܽĸоɡڷ£££¹ģԺ飬ʱҪż
ĩڵĺܶԱرЩƶĹԱٵܹ˵е˴ѧʿеĴ󲿷ˣԼˣȻǸмģӱرġַͨʽĹԱ̼Σյʱ򣬼ʹԱҲйǣҲ᲻ĳֵġ
ڱеǧ˿ƵĹϵЩԺĹԱȻȻľγһ塣ǻౣӣŽ⣬ȨϣǻƾԼͷϴһֱ׸λΪֹֻҪԼϴ׸СܣȻͻÿˡ
ҵϣ뷽跨ΪԼıȡ档ƶκο˺ķɷ棬ܵӣͨҵ˰ԭʮ˰һѾ͵ٵˡǣһĽڣһҵ˰ȫǳҵ˰
壬ĳЩ̶ϣѾִ֯ĳΡô˵ۺһҪһ˵öࡣµĻΣҲҪһ˴öࡣЩ棬Ǹ壬ȻԶԺΪ׵Ķֵˡʵϣڵʱûжֵĳƺģ˳ƺǣǶˡ
ֵԲֹǱϿЩˡˣǶֵĸϴѡʵ²ĹԱ棬Ҳˣ٣ͶԺЩϵǲǶֵĹǸʹϲ㱻ݻ٣ĸȻڡֻҪкʵĻᣬֻḡˮ棬չԼʵ
Ӵ磬ཻһȨκҪԸŵġû취ֵȷ̫ӴˡվڴԽߵĽǶֵûʲô˵ģ׾ܹʰڵʱֵȷǾްԵĴڡиǿȽĵɣܹȡǡ
Ȼô󣬹Աôֻ࣬жֵĴڡʱ£ǶֵһҵġڶغȷǶֵһҶ׼ȷ˵ڽϷһطҲԼĵɣҲǹԱˡԺϵĵ䷶ɽ뵳յ㽭㵳ϵĳȵȡ
뵳㵳ȣǶֵĶ֣ǣһһ𣬾㹻ͶֵšʵʷϣЩһֵ׺ݽģκ͡ˣκͺͶֵĶԲκ͸˵Ϊǵ֮ʹκԺ󣬵ҲûƽϢӵĻ𱬡
ţԶˡ
ڵصǣûķˡڵؼûʲôԺҲԸǮݷݷѧӡǸϲֱֱǮңԼõĹԱΪԼĻ˵ıƤˡĴ·ʽеƽʱټŵ˼Ͷϰڵȣ˵ٶ˼֡ʵǳɿ
һ糢ԸıķʽĵϣͶ¶һʱĵеѹϵûпĻģǿ϶µġԺһһɳ죬ҵĵλȻβɴˡ
Ĺе˵ϰ壬¸۵üĿ𣿡
ο˵ӦЩתˡ¸ǱߴµϢ˵ҵˣѾ˼ɻˡڱѺĻҲȥȥֺ١ֻǻʲôʱܳ׵Ľʲôʱܹʱ
ĵͷ΢΢һЦȻ˵ЩתˣǾǷܵȷյ˱ƤгˡԷܵӣҪҶ󣬾ǲġֻķʽʾһҶңҪ̫֡׸˵ӣ׸ˣҲҪֵġ˫ֽ˲á
ϣ£ȻĹȥˡ׮ԺҲָ¸۵ˡҶҵ˼ѾʮԣҪ˳¸ۡۿڣҶңֻ˵Ƕֵĵ̡һʶȤҪ¸ۣҶҿ϶ٴγֵġʱ򣬹Ʒܵӣܹˡ
Ȼ˵ǧ˵ܸ㵽
ЦЦ˵ôϰԲҲȤ
ҵĻȷбеϣ飬֮ǰ˲٣̹Ȼ˵ǧӦʣĸ˶ԲûȤ¸۵Ĳһת֣ɽ۸񻹵üϷɽʲôûУǮ˶ࡣǶϲڼ޽լԺҪܹװ㼸߼ʮĲǱӵ鰡
ЦЦĵͷ
˵Ҫ־ǿˬֱˡ
ɽˣɽĵȷǺܵλġʱḶ̌Ͷϵ˱˼뷽棬ȷЩʲôʦѧ·ţ츣Щġ뵽ģһطһؽѣղȻڵؽѵ棬ٸһլԺȢϼʮ̫̫Ĺӡ
ɽȷ˲ٵĴլԺƽңųǣͲ˴ĴլԺΪսĹϵɽٵլԺĵӾ硶լšƺ˵Ҳɽ̵顣ɼ˵Ǻиݵġ
ܹ޽լԺʱ򣬷ϼ͸ĲȷǺ顣һֺ԰ڵĻᣬƵصϲƣŹġһĲҪӣҲװϼʮ˭ҵĲԽ࣬˭Խӡ
ݺĿ֤ȱӣֻЩӣڹҲڴš˵ǵʵ̫ˣ㳭̰ٵļңֹܳһĲ
ֱ˵˵ҵȷܹ㵽ǳ޴ҪϲҵǿԸһЩ
æе˵ǧӦһҾδԺ󣬵ȷеήҲˡҪǧչ˰ԺֻҪǧķԸңǣ
ⷬǴʵڽ棬ʵʵرǿģǿǶƫϰɡαҶڸ¸һ㣬ҵʧȷ١µĴ㣬ȥ˲ٵӡҵļҵף඼ͿˡĿǰңûʲôõĲ·ֻµȷҪӴ˳ȥˡһСĴҶľްԣ˭˽ǵİ
ˬ˵û⣬ŪĲҾתָ㣡ɽĲȨҾͶøˣ
ϲæе˵Ǿллǧˣ
˵Ժɫ΢еƺЩʲôҪ˵ȴֲ˼˵
Ц˵ϰ壬²ֱ˵
ԥãŲ˼˵֪ǧηŹŸջȥܲܶһһСС
ĺʵʲôСС˵
е㲻˼˵Ҫսţƣͳͳ


272 ƿ
ţƣ
Щ֡
ֹΪţƶѣ
ʵϣȷΪţơҾӪ⣬ʵеӣʲôⶼմһ㣬ʲôֶרһ׬Ǯģ׬ǮģǿģȫһģʽȷȽ鷳һִѹͻȫ̽䡣
ҩҲҾӪһֱ֡ӹϽģʵҵҩ⡣һ˵ɽطҩⲢǺܺɽûʲôرҩģֲﶼûж١ˣɽԸҩ̼ң١
ҵҩ⣬ҪԴɽ򡢴ͬȵصľӡϾӶҩĵһϰҪࡣӵҩ⣬ҲǴڵ⡣ֻҪ;ӵϲùϵȡһ΢󣬻ûġ
ϴΡ¹͸˭ˣʵ
͸ܱٵĵ巿СˡֱԲ˵ʱҲûҪˡΪֺģֻҪ֪Ϣȫгġ
ĺ߲ĹϵȻһ˵ʵĸ߲㣬ľԲϲлᣬǾԲŹĵġ˵һѡ⡣ĺĸ߲㣬ֻѡһһѡĳһͱһͬʱҪúһ׼
򵥵˵ҪĵͶʣͱĺ̤Ļ鲻ҪĸӲҪգ϶ˮһա˴һӵĽôͼĴ󣬿϶ǲ᷸ġ
ԭˡĵͷΪܱ٣ҵҩ⣬ҪľϵͳûĵͷǾǲܵġֻǣǰһֱû˵ҵͷҵҩ⣬ȷǲզġ
Ƭ̣ʵҪţʲô
Ľ˵ңиҩţƽⶾ裬ڱĵط۵Ҳǿԡû߲Ҿֻţƽⶾ׬ЩСǮˡͬʱû߲Ĺϵչţƣֻǲ̫׵ġԡ
ĻҪ˵ȥҲˡ׼ˡһϾҵĹϵҵҩ޷ۣԭϵԴ⡣ţƱͲ࣬Ҫǲͬ⣬Ҹ򲻵û㹻ţƣνţƽⶾ裬Ҳǿջˡ
ʵĿţƲûд˵еô˵ֱһ㣬ţĵҽʯţŻеġĳЩ£жģкġǣȷһͷţƵٰ˶ࡣظк˲뷨ţǺ˲Ķ
ȻˣʲôͷҲʲôǳǣȷʵֻ֪Ҫҩ棬벿ֵţƣֻǰ֮ģҩƷܣȷʵʱ̼ңƼۼٷ棬ûʲô飬һ㶼ҩġȱµ̼ңҲԴγöѣȺ̼ңĶˡ
Ӧû⡣ˬ˵ţС£ŸղܲӦġսĻţʮͷɣÿţƣҲǼٽ㲻ʲôڹŸյţƸʲôмֵƷ
Ǿ̫лˣ̫лˡϿҵ˵м֮飬Աкսţƣҵҩ⣬ʱûˡڵõĵĲ֮ǰӦÿʱ֧һʱ䡣ֻҪĵĲ֣Ҿлתˡ
ĺȻ˵ҵĽҩЧΣ
æ˵һĵˣ϶ûġ
ĳ˵ɣȥҶУҪһЩʲôҩǰ¾ĶԽԽ󣬱ԱԽԽ̵࣬ĹģҲԽԽ󣬶ҩƷ󣬿϶ҲԽԽġʱժĲҩ϶ǲҪġҪȤ¾ҩƷ⣬ʱ
̱ʾû⡣ҡһҪ͵ļ۸ṩõҩƷӮĵΡ漴ǣֱȥҶȥˡ
漴˽ٻ͹ŸţƵ顣ȻŸպԥĴӦˡÿ꼸ٽţƣʲôǰĴǧţƣȫˬİˡֱԲıʾţûɶáţƶ˵ȷֵ̫Ǯ
ҪԭûкʵţʹдĴҲʲôǮһ˵ţû̫ãҩܷҩЧֻ֮ҩˣŻչţơսǰһֱûˣڲռţƣֻʱĶڻˡǣٻܿͻظˡ
ٻʱɫеֹ֣
̲ס˵ôˣµʲô
ٻеΪе߷ߵ˵ˣŸŴҪҪҽҲ֪ڴʲô⣬ûܡҪҪôôʵһ㣿
ĺǺһЦ˵Ҫ
ٻͷ˵θͬˡ
Ц˵ҪܣǲԼʧܶѡһںս棬Ҳһαǻץ˻ǱһӵϽʵǱˣȻûٴαԡҪԼһӡʵ˵ҪԼܲӮ
ٻ˼ĵͷŵ˵ҵȻӮ
ĵͷȵ˵ȻˣǾʹӦԼ߹Ÿգʱһ֣ˣøĴۣ
ٻ˳תȥˡܿ죬ת˵ŸմӦˡһΪԼӣܳٻôۣæĴӦˡٻûթӵĺöУţƤǧš
У
ǾͰűɣ
ĵͷֺǺǵ˵
ǧŵţƤͨĲ˵ȻûʲôõġǣսӪڱӪ˵ôʹˡƫᳵ棬ҪǶ㹻ţƤ赲ɻڵʵĵԺ˵ڱʽ
˵øԶһ㣬Ժ¾ҪչĻţƤǲɻȱĺöûиװ׵սҪλҪɸǴţƤġǵţƤĲԽ࣬ڵĵԽǿսܵ𺦾ԽС

ʮԺ󣬳ٻǰ棬˵ĸ׼Ѿɡĳأڰ¾İгı㱳̥վһ߼ල˳ֱڣŸյȻҳʲô۶ӡѾԹԵԼĹ˰гϡߣƴĳٻ
ŸյˣҪڸеƣѾûʲô󰭡һȷǿô̵ʱܹ𹭼ȻĻ˿ڻǻѿġˣαҪݣǼɣ
Ŀ꣬ǼУ߽Żƿһɫһɫ߽Żƿƽڶųٻ͹Ÿա߽ŻƿĿӣֻͨƱС硣ֻʮɡıʽǽ߽Żƿ棬ȴֲ߽ܽŻƿ顣˭ܽļ߽Żƿ棬˭ʤߡ
ıʽŸյȻû顣Ǵļ޹ء¾ѾֵĿǵơıУˣ˸ʰ·֮⣬޻˵ˡˣҲǻã
˵ĳǩʽǩܼ򵥣ѡͭҵͷ档ŸջʤѡλұߵİɫƿʣµɫƿȻڳٻˡٻԴҲû顣漴ʼ
ಣ
ŸȲĳˡ
ʹõĻԼĹȻӦ֡
ˣ
׼ȷ뻨ƿ档
ಣ
ٻҲ侲ĳˡ
ˣ
ͬ׼ȷ뻨ƿ档
ʮɵľ룬ڸĹ˵׼ͷ⡣ˣǰʮ֣һûСȥļߣɵ˻ƿ档ǣŻƿƿڵСҪȥѶȾͻԽԽһСģпܽƿײ顣ƿɶմƶɵģܵײͻ鿪
ž
Ȼ䣬һ촫
ϸȴǹŸһСʧˡ
ȥļߣǰߵļϣĵ
˼Ҫǰļߵļײ飬úļߣֱȥƿ档ļߣһƫпˣп̫ˣ֮δԸҺãû޶żԼż
ǣйεʧ֣Ÿδе㼱ΣȥļߣֱײǰߵļϡȻ˵߻ȥ˻ƿ棬񣬿ǣƿڵļˣŪûҲˣԵķ϶ˡ


273 ʹĽɫת
ƿû㹻Ŀ϶ζ뽫ÿһöļߣݺݵײȥƿ档ֻнǰļײļߣܽƿڡѶȣȻСҪǣʹõȣ̫ײ̫Ļ˵׼ƿƿھѿˡһƿƿڱѣͳ׵׵ʧˡ
ŸʶĿ˿ԱߣֳٻߣƿĿӻȽԣٿԲöļߡζţڽٻԱȽɵĴҪ󡣻֮ڿʼ˵Ĳ࣬Ѿˡ첻Ҫʤȷܼˡǳٻַǳشʧ
һʱ䣬ŸվúƣܾɥܲʧĵѾǺܶˡû뵽һССĳٻȻҲԴԼıˣǲҵڵġ˾ǰˣܲпʵ
վԱߣһɫûСٻʤѾǰ϶ʵַǳشʧ󡣵ǣԳٻ˽⣬ָٻʧǾǲܵġġëʮǣǣٻǾԲġ
ʵŸոǸ׳ա˵ı̫ˡʮʱٻ϶ǿ̿ϰˡΪ˰¾ٻԼġŸû뵽һ㣬˵дͼˣһСľͳʧʧڳٻŸֻ˵ǻá
Ҫ𣿡ʵ
Ÿղ֪λش𡣷ɣġǣɣоûٴϣû취ֻײǰļߣҡҡλεĵˡԽԽżٶȣԽԽ죬ļԽԽࡣǲˣܿԼѾʧȥˡ
ǱߣٻȻûʧ֡Ƚı֣ʮֵ⡣ٻģöļߣȫ˻ƿ档ӵö߿ʼȵĳ˹Ÿաʵ˵ٻûʲôرĵطԵرȣرšÿγ֣ٷְٵСԱߵĹڣʮֵķġ
Ҫ𣿡Ȼʵ
ðɣɡŸֻд¹޿κε˵
Ļӻ֣ŸĹҲջءټˣٻĻƿ棬ܹжʮöļߡŸյĻƿ棬ֻʮööĲࡣѾ⣬Ǽ⡣
Ÿղò˵ðɣˣ
ûϣʤģֱٻܣŸƵ飬֪޲ýԼԴڿԭΪ¾棬ֻһǲսʤġԼûģҲҪĲһһӡҾ򲻹㣬ܴӮĲ²ǣ
û뵽ðһĳٻȻҲܴԼٻļȷùŸղС˫ս϶ͳٻ󵽵˭ܹǲ˵¾ֱһȺ̬ļӪһļ棬ôһȺ̬أ
͹ŸƵȣ¾ʿ飬ȴ˷ܲѣٻԼȽսұӲôµġڰ¾棬ֻһ˲ſԵӣҲԡ¾κһˣֻҪŬϰԵκһӣģֱױȡ
ԾԾ˵ŸգҲ֣
ŸҡͷȻܾڵԼļûʲôˡЩ̬ļһ֪ǻʲôѹ׵ĻһһٻҪˡһΣֱٻһΣѾ㹻ˡٱĻҪײǽɱˡûôʱô飬ҪǴȥս䣬Ĳ֪Ǻá
еˡڵףԼʧܣûԵɵġȷ̫ǿˡǸͲһ࣡Լлȥڱѩ޵飬ϸĺûбɣ˰¾
սˣǻáɷʬгֵ׼ġǣһֱ׽Ÿնȥˡα¾׽ȥĵı̬һֱϣɱûлᰡ

ʲô
ôܣ
Ÿյô£
ӵŸսܵϢսֱˡ
ʮһ·ݵİ׶ԭѾе㺮ˡںսĻƽ棬Ѿȼܵ̿𣬸ṩůں¶ȺܸߣսգѬеͨ졣е㷢岻ǺܺãжЩˡ
ŸսܵϢս𼸺ҪѪôû뵽սĶӲǴԼȡҪȥǵûнʧǧʧսš
ŸھǰսһὫŸյĲ׵ô£ս䣬ôôùǧ˶ӣȻ˸һ룡ѵ˵Ǳߣɲɣ
󺹣Ÿջпܱ²ˡĵﻤȫˡŵӣǸ壬òԹɫһ㶼ûвսıŭֱͦͦĻ˵
սͲסŽ̽߳˺档
ľҶ屾ͲǺܺõĺս𣬲һͷĿѣĸоʶĻ˻Լ壬Һãº޸ӦȽϿ죬æס˽սֶˮˮһЩҩۣúսȥսҩɫǺһ㡣
ʵڸղ̽ӻرʱº޸ҲˡȻ͹ŸյĹϵãڼ涼к֡ǣ󲻳ŸôôңսˣԼ²ˡ
ô˵ŸҲǺսĶı£ںս䣬ĿõġߵĵﻤսҲĿõġ˵ʵǺսҪԸŸգ鷳û뵽ȻҰܵĳ̶ȡǸ̬ģʲôıƣŽŸջ׽ģ
ģ
һģ
ս˫֣ݺݵĺ
Ÿս鷳ͻﲻһ֧ܴܹŸյڲõĽҲԴսǿ϶ġЩĺˣһֱڳ˯Уȷ۸ǣһѹĩվ͵ˡ
սΨһϣǹŸձ²ϢģֻˡֻҪŸûб²ʹսܵһЩʧصĻᡣº޸ҲϣŸձ²Ϣġ򣬺ȷ롣ǣԸΥϣŸձ²ϢջǱ֤ʵˡ
ô
սһƨë̺ϣ֪롣
ŸվȻ׽ˣ飬Ȼģ
ʮĺս䣬˵ùԴǸĵı̬Ժ󣬺ս䣬һֱˮȵСϵˣϵʧʼʱֻʧʮˣǼˣڣȻѾһǧˣս䣬̵ܴ׳ж٣ٶʧȥһʧս𲿣Ҫȫˡ
У
ԲУ
Ҳȥˣ
취ı䣡ı䣡򣬾
Ǹģ̫ǿˡս޷Ԥ⣬Ժģ᲻øӵǿֿǺܴġĵʵǵĻս䣬ȷǳΣաĵĸԣֻҪʵ㹻ǿһġʱս䣬ǵµĵһ˲䡣
µ˵ҪҪ
սɫ˵Ҫʲô
˵
սɫһһ׵ġҧгݵĶ񷶥û˵˵ʵȷԸŸջŸվðϡһΣǿнȡĻˡлᣬսԸŸʧӰ١ֻϧڵǰڹ۵ʱ뷨ܲʵ
ûŸձ˵ȷǱ²ˣµľҲȷʧ˲١ǣ˻ڵġǹҳ϶ȣǺܸߺܸߵġս̽Ÿյ˶ˣǿ϶ҪعŸյġ
ǣŸյ𣿵ȻԡŸյˣ͵ǽս䱾Ͳ˿ڣĳɡ̫ˡộܿô޴顣ˣعŸգûе顣ˣǶ٣͵ü̸ˡ
ʮǰս䣬̸еȨǵ߲еĶӡʮʱȥһо͸ıˡǲĶΪʡ˵ģĽɫ任ֱ̫ʹˡ
ĬãսŻ˵飬ȥɣֻҪҪ󣬲ʮֵĹ֣ͽɣ


274 ˸ǧ˶ӣ
΢΢˶٣սֽ˵ҪעŸյˣʲô쳣ı仯ʱ֪ͨҡ
ģ֪ô´Ӧųȥˡ
Ժ󣬺սĿ⣬޸ϡ޸һ˰̣սһʧǺսĸڹؼʱ̣Լĸս𻺻˵ŸյЩǹãܲʱչ
޸ɫȻ˵ҾŬ
սͷ˵ãȥɣ
޸Ӧȥˡ
ˣȫ߹Ժ󣬺ս·ʧȥ֧һڰĺ棬ʮꡣлȼգ¶ʵǷǳߵģǲ֪ΪʲôսԼϺ䡣һ͸䣬ôô裬޷ɳǵĺ䡣
Ÿձ׽¼Ĵںս˵ȷ̫ˡսһ߸ǧ˶Ӱ֮ǰ޸󱻴һڹŸֱʣµĸǧ˶ӣ𣿺սԼое
ҪǣĸоľϵĻҪˡ˺ĹϵǴ˳ġǿʢꡣһǿʢ꣬ǱȻĹɡڣĴǿʢļ
ô죿
ô죿
ô죿
ս𷴷ѯԼ
ϵԼͷƤֱҪͷƤˡ
ڵоԼվµıϣһͷʨӻǰߣͷ׺ʨӡˣԨǰкܴĿܻᱻʨӳԵ󣬿϶ˤ÷ǡͷʱ򣬺սû겿ľƣ˵ķ·ת˵Σաѵ˵ǹʱ򣬶ľ񣬲ϣ׼սˣ
ˣ
ãսɫ˵
ʵǺսˣɶ˵ŮˣڽݡŮ֣඼Ϊս۹ⲻͽԼߡպùҲԸںս䣬սͽǾʦһ
Ǹˣںսĵλ൱ߵġӵԼӵʮĺūԼƥţ򣬹ӡֻкսҪЭ̵ʱ򣬲ŻὫÿΣҲȷܹսٵĽ顣
ܿ죬˺սǰ·ˮˣץ˾ĵݣսæʵҸô죿
ɵ˵˻ʤԺ󣬾˼ȡӦýĥȴи˲䣬ͻ
ս𻺻ʵ˼ǣӦĽ
ͷɵ˵ǵģ
õ˿϶Ļش𣬺սȴƺԥˡ
ʵսףĽȷġȥֻԽԽҪľʱ䡣սΨһܹƵģҲֻʱ䡣һ֮ڣսȨںսǣһԺսȨĵˡֻ֮ض
ǣҪսľȷסļȻɵĻŸյǧ˶ӣ˹Ÿձˡôĸǧ˶ӣҲδܹԵԷŸյǧ˶ӣԾģսȽǿĸǧ˶ӣսԷһԲԷĸǧ˶شʧǺս군ˡ
˵˷ʱֻҪô̤ˣ˵ĮԱҪһѪûġսһ׼ǣĸǧ˶ܵʧܴôʹܹ˵ĮԱҪһѪֻҲǺΣյġĲ䣬϶̲ǵġ
սѡˣս䣬˵ĮԱֻ䣬ˣô溣սĲӦûġֻͬ¡׶ԭǺܸĵİǨӵĵطҲôĵĲԭˡ
Ǵߣս岻
ԱߵĹֱԲ˵󺹣㲻ԴУȥĻᶼûˡ
սɫϾ͸ӵѿˡĻֱ̫ӣ̫úս÷ǳܡǣϣĻȷġĵʵǿ͸ӵıˡڣԾ񣬵ǴߡһԺֻĻᶼûˡˡ
󺹣նزĺ𣿺ѣѵӦðһ𣿡Ȼί˵
նأսüͷʱ
նأǶնز죬λںս档ʲôѣǶǷϻԭϣмǺѵģҶϵĹϵֵܰˡûͻʱ򻹺ãҪˣȺȾƣŮһĳͻϾͷˡ
սͶնز䣬ûз˵Ĺϵ˵ƺҲȥȻĹϵ˫֪ġ㲻ҪָңҲҪָҡ񵱳ĳɼ˼ľϣǺֵأ󻹲Ǹˣսղʼնûնˡ뵽ˣҲһ
󺹿նһǰ󺹲˵նضθ𣬺һ£ȥڲиܺõĻ𣿡ζ˵
ԡûᡭսϸϸƷζŹĽ顣
ڵϵĹϵնصĲ䣬Ҫ򣬾ͱ뾭սĵ̡ǾҪԽĮȻڶնС˵ԽĮķգǺܴġһԽĮԺӵĶԼʧǾ͵òʧˡˣնصȷᵽҪսһ¡ֻսҲԼСžţÿζԾܾˡ
һΣսΪڣնزμӡնصȷĶġʵնزʵ纣ս䡣ܹսĲӣֻĸԱǧ˶ӡԱֻʣֻװͺս䲻ȡҲǺսξܾնص󣬶նضҷҪԭڡʵǿƨ졣
ǣΪˣնҪúôȷǺǿҵġԴ򣬵õĽƻū˿ڣᴦŮװնǾȤμӵġǿҵ̼£пܻǰͷ
ǡȥնزһˣҰݻݻѣ˵Ǻս׼ԣ˼μӣʹҪû˼Ǿˡսζ˵
ΪЧ֮ͣԥĴӦ
ܺãսǻָһЩġ
жնزĸǧ˶֧ԮϺսĸǧ˶ӣǾ˸ǧ˶ӣӦÿɽ̤ƽ˰ɣ
ɣ
սݺݵ˵
촽ҧѪˡ



275 ¾ɢǹ֣ѻ
ںɽ赲ƽԭ򣬻ԳһģܵӰСٵʱƽԭҲ⡣ÿֻҪʮһ£򣬾Ϳʼٵı䡣ʮһѮһѩˡ
ǰڵһѩԺľԵһˡһ˵ǲʱġѩĻµľϿԽˡһͷβ񶼼Ƚŵľǣǿ԰ĵĹˡ
սҪϵģȻսĲ⡣˵⡣һƥսһҪʮĲϡڲӦĴ󶹡ȸӪĸϡٶȣûд͵ĲֿⴢҰݣǾԲάֵġ
ɹǿڶڣҰݣҲάһսյɹս֣ռ䳤;Ϯǧȴûк֮ǵĹؼǣŶ٣ҰݣήˣʹɹҰҲ޷ˡ
˶Ը£Чİ취ǼҰսò㹻Ĳϲ䣬ǾͲòߡĳ࣬ϸ˵ǲס˵ġûдׯûмûгУҲ㡣Ȼǲ㡣ǾӣǸǵġ
ĳǣԭԶһپԶأصһֻϧԺĳǣҲ޷赲ӵ²ϣڵĳǣѾϵˡķأ϶ûг·
齨¾ԺҪչĿ꣬ҪķߣչԶһⲻ˽˵İ¾ķչҪҲΪ˸õı֤򣬲ܵϮšǱʶѾԼĵˡ
գ
Զص棬ϵĴٵ
껴ĳӣԶĸ̲ϣصֹ߮κοɵԱһʱѵµĳӣԱѾӵʮҡȫǿǷӦ۲һ£ǿ϶ֵᷢġ
ʽ˷ǧԺ󣬶ǿͨٻġëʮ˵ĹϵĺεķųϣͶ¾ֻҪǸּܶϿ˵Ļ׼ͶԺͶᱻСְʮֳɫģֱпܳΪ졣
⣬ֻҪͶ¾ֻҪԸպذ¾ļɣÿˡǰµĹֻҪ񼫵ɱˡǿ顢֮ģԼ̡źȻӦǷ׷ǰͶʱһкü
󲿷ֵ˵ˣʵͶ·ֻ࣬Ϊܵеôǵлúõ˺٣òõռ˾󲿷֡еԼĽһĿԼͼ˵Ĳ£˭Ըȥ
ڴͶԺںǵз֣öǳ϶û¶ٵģĿҲǳ˵ĵˣ治١پǵĵˣҲǵĵˣĵˡǵп˶֪ôġ
Ͷ¾Ժ󣬴󲿷ֵԸѡĲ¡ӵĳ򣬻ȽɣҪٺ»ҲԽϸߣʺϴ󲿷Ը񡣵ȻеܳΪ򡣰¾ĳ飬ƵġջǳΪ˻ǹ֡
ǵȽϲɻԣרųһ֧ɷ䵣ָʹûޣֻҪǷҪʿ䣬ص㣬ǲ׷掠䣬׷掠׼ȷֻҪһ׵ľϣ׼ȷĿ꣬ʸ롣
掠ʱܻһЩȽϺõģƫȽٵǹ֧֡ܵԭʼļӹյӰ죬£һ׵ľϣ掠ֵ϶һߣԼ33.33ףһ磨Լ50ףҡƫС磨Լ10ף㲻ˡ
ľ˽Щǹ֧ѡר׼÷̵׼ȷҪ󲿷ֵڲǹ׼ȷ棬Щ츳ġϾǰΪġֻҪ书ǺãԶЩ顣Щ϶ֻ᲻Դġ
Щ׼ȷĻǹ֣ϰԵĽǳ֮ΪɢⶼǴϷѧĸͷĻǹսʹǹϺõʿ䣬ǹ֡ѻ֣Ҳʵ̫ԶˣĲҳ֮Ϊǹֻѻ֡ġ׾ϣʮ׵ҳ֮Ϊǹ
ɢһĻǹֲͬҪĶУҲҪÿˣԼᣬԼѡʵĿꡣʲôˣֻԼ֪ҪʱǿԷƵȥͻùˡ
ڼҵսϣǹӵȻɻȱɢ׼ȷͬҪرڶԸ˵İٷǧ򳤷棬һǹһӵпܶսҪӰ졣ܹһǹɵ˵ָӹ٣Ǿ͸ˡⲻΡ拾׵Ч̣һϹèײ󣬼۶ȥᵯպôĳԻᱯġ
ǵѡĿ꣬ӵİٷ򳤣˵
棬ٷǸҪĽɫǱǳ£ǰҪǸɣʿشӰ졣ͬʱٷֵһָӣҪжǸɵָӣ϶ҲġͬʱӵʿҲܵĴˣӵİٷ򳤣ǰ¾ɢصĴ
¾ЩҪǹǿȵѵȻǲٵġսʱ򣬿ɡƽʱѵϣҪĸӣӵϸûϸѵûļɣһǴͶȥˣǰæˣճѵǷǳעġ
ѵɷ为Ŀǰ¾ȫٱ棬ɫĻǹ֡ϴεսԼѾһ֮Чʽƹ㿪Чİʿ
սѵɳٻ𡣳ٻҲ춼ǿǿľǸһֱ˳뻯ĵزʿ䣬ֻҪѧ߳ɱ죬ݺ۳ңηˡĪոĿܡӵ졢ٵȷѵ껸껱ǳӵĶӳĲ£Ī


276 ƣʮϲ
ڽһЩѻֵĻԭĸȻǾѻ֣ʱҲûвǹǶھѻֵһЩʶ֪ġЧͻƵ˵ķߣΣڵֺˣⶼǺӱݣҲȤ
ʿ䣬ճѵУҲ˲ٸݡ絯ķˮܣǹܵķףڱѩǹеʹõȣһЩصĽ顣ڵʱĻ˵ϺĶʹãȷһΣգըŵļҺãʹᵯ北ڷҩķϣҪһĻ北ļ١ֻҪǲʧըŵļʻǺܵͺܵ͵ġ
ʱĻǹһɫǰǹʹãЩѡ⣬ʱûнĿܡˣĲΪķչơͨٵ˶սȻսΪɻľӣԻԵҪǳߡһľ٣ҪϤΧĵΣԱʱս
ԴӵԺ˷ΧںɽӪΧڴoڡͿڵȵطа¾ʿӰǲģʮΪһлﳤ鳤Լʮʿ䡣ǿԼѡѵѵʽеʿóƽԭ䣬еʿóɽս˵һ֧ɵĲӣʲôӣԼڴ

ʮĶ죬򱤺˷ľ˿ҵġ෴ģ죬ǶԵøľ衣˿ڣֻǱص˿ڣǷٴ£ʾǡ򱤡˷ɽӪǺɽɽŵϵɫԵñȽء
Ҫԭ򣬵Ȼĵĳ֣ȫǰĹɡǰϾƶԺ鷢չǲܵˡ죬˻᲻ٵ£һֱδ֪ĳЩյ£ָҥ˷򱤵ȵشɫҥԵĺݣǲӻ£һ¡
Ҫʣϵ̶Ӵĳǵ˷ָʡͬʱҲ˸ָѱϢУ൱֣նҥԡʹ»ĸλٻϵٿڴᣬֳıҥвֵľԵ൱ĵġ
ҸоЩŵǣ£Բ١ϴΣº޸һǧ˶ӵ£ĴˣĻȥˡŸǧ˶£ͬˣŸն²ˡεǰ֮ҪµĻ϶ı
˭Ҳ֪£ٵıһǧ˶ӣ¾ԶԸǣĸ߸˸Ÿأ¾е鷳ˡ¾ǹڣܵġ˵˺սǰ֧ŵʲôʱǲ˵ҹѣԱⰡ
ӣϲüϣˡĺǵĶӹϵǿ϶ϹۣɽۻġųĳЩڽڹ۵ʱ򣬻侮ʯĿʵϣǵԮҲûʲôЧֻҪһǧ˶ӵıܽȫ赲ս档
ǵʹֹ۵ˣδԻʤδȻضԶһأҪǰ¾ͦȥˣԺľ棬ͻ൱ĹԺĵ·Ҳƽ̹һûͦȥ¾ˣҪˣȫûпܵġ
˸ӵĵȻҲҵġһ棬鱨磬йעսĶʲô紵ݶʮֵľһ棬¾ĸӣԶظսֵࡣֻҪټܹ̾ս״̬ӶЯĵҩ
ڴ˹ŸԺ󣬰¾ʿѾ˶㡣ٴεձ鶼ûзڵǣսʤӣûκεʡǣ¾ıûôӡʮµףˡʮһ³ȻˡһҪ㡣
Ҫԭ򣬻掠Ĳ̫ڸԭÿ֧ĲǼˡҪǣ浽ķܶ࣬ܶơڴ͵ֳͶ֮ǰֵĲȷƿڵĽѾռ˴ͶĹչˡ
ûлеֹֻǲֵЧʵȷ̫ˡʹǲȡˮߵʽҪռõͶȻܶࡣƫƫĿǰ˷򱤣Ͷȱںܴ֮ڣҪ޸أҪϽʮʯʳЩҪδѵģټš
ʮһ·ݣֻһʮ֧率ڰ¾˵е㱭ˮнĸоһʮ֧北ȫװӣҲֻһʮĻǹ֡ϵʹõĻǹʵ϶ռȥˡ
掠ʹܵһƣڷԼǧٷᵯԺǹܵߣͻĥƽˡûߣֻǵǹʹˡԷӵǹȻûʲôôģֻˡȻĿǰ˵ǧٷķѾ㹻
ҺãͶʯսӪǱȽӵġͶʯƫᳵĽϣҪľġؼλʹֲļɡɽеľġЩĹԺ󣬽һЩ򵥵ĴǽͶʯƫᳵϼѲϡһʱŬսӪװƫᳵѾӵʮڱӪͶʯҲͬӵʮܡ
Ͱ¾ıսȣ󷽵ƣʮֵϲˡں󷽣ĳʵ˷˿ڡԭϴһյ˷ҲܿӰˡ˵ᷢʲôطĿСǻ϶ǴأֻľǨƹġ
ݲȫͳƣʮһѮʮʱ˷ͽյٶ໧ͥ˿ڳӽǧˡУ׳Լа˰ٶˡǺɢľͬǶܵԭ˷ġ롱塰ġ
ЩҪУԸࡣ˵ڴ棬ĵλ͵ģô棬ľӵλ͡λܵ͡û취˼壬רġũ񣬵Ȼᱻܶ˿
ʵϣЩĻᶼûС˵شǰھܵӵϮţԸ֣Ͻû̫˴֮⣬ͨأ߼ľȫռˡ߼ٶ˴ҷ񣬹յӡľӾͱˡ
ûл·ľҪôǸ߼軧ҪôѡԼνĵطȥѰĻᡣ˳俪ʼͳˡÿսңֻֻģǸ߳ղܡ


277 ˮڣ¸
ĵ·ȻǺܺܵġ񻧵ͬܵĹϽƽʱûмںܴãԼһ񻧣ûʲôͬǣͷҪɱӺַӶɱͷҵˣûʮֱҪǲҪΪá
ЩѾ·ľʵҲĵġܶԶ಻ڲͬĴѡܳ򣿱ɵˡľ˵Ѿˡٻǿȥܵ򡢹ԭ򡢸򻹸ӵĲأܻܲȥʡ
˵ĲǵȻ볤ڹȥ˵˷ʼṩϷݣṩõĻ·Ȼ˷ӿˡʼʱ򱱲׷׹Ͷڣϲĺǹԭľ½Ͷˡ
ǣȻ߲ܡ֪ЩԱԱľҲ˿ûоܾ˼ţڶڣӦעⲻġע⵽ʱѾ췹Ҫ׷ȥˡûĵĴӦ˭ָǿ°ˣ
ǧˡٻȻ
ˣ̸ôˣĹе˵
ͺս̸еľĶȫȨ˳ٻȥֻһԭ򣬾ǾܵΪ¾ıȡ棬ͬʱܵսģֻǺս𣬶һҪǿ󣬱һͷȥĵȻϣԼͷսڽ¡
ǧˣġٻϸĻ㱨˺ͺս̸оŸձ²ϢųȥԺ󣬺սķӦȷǺܿġºܿʹԼĸ׺ս𣬳Ͱ¾Ǣ̸ʵľϸڡͻĺūţ֮ģ¶ûκε顣
ǣ˼ҪԺ󣬲ŽͻǵǣҪôĺūҪµʱ䡣½˵ūڰ׶ƽԭķֲǳķɢ޷ڵʱ䣬ԸһӵĲ¾һԼ
Щ飡
˵
üͷ˵
ʱ䣡ĵĵһжϡ
鱨ūڰ׶ƽԭķֲʵǺܼеġ˸ͲúūܡūɢֲѰһˡˣҪūҪʱ䡣
ҽڣΨһĿܣҪʱ䡣Ϊʲôʱ䣿Ȼ׼ˡսѡսĽ취׼¾ȫĽˡҪ÷ȫս׼պҪµʱ䡣ڹŸձˣƺս׼ˡһ˫ģսŸյĴڣѾûκεļֵˡ
෴ģĺūǾصս˵ЩūֱǰߡǣһЩūصĵһɲɺӵĺūͻɻἫǿĵˣԸǮϵĲҲԸ̽ЩūͻǮ㲻ʲôֻҪģЩǮӵģ
ٻǣ¸±뻻ˣ˵Ļ׼ŸʬɣһˣЩϢȫݳȥø˶֪⣬ҲԸ߹Ÿգս𵽵ôӦģԼ취ȥԸս𡣷򣬵ȴģֻбɱˡĳ˵
ףٻ˷ܵĴӦȥˡ
漴˽йغսϢѯꡣڴԭϴ˶ʮ꣬Դԭνָơκս£һһЩ˿ġֻҪסЩ˿жƻͻԸˡ
꿪żɽ˵ǧи̫õϢսͶնز䣬ƺһȥˡ鱨˵սһʦģ˶նز䣬ͶնǢ̸˺þá󣬶նؾ첿ǧ˶ӣŹ˺ս䣬ݻ˺ս𡣾˵̸ƣԺ󣬻иĶնؾӵ
Ķڶնز䣬Ҳŵġնزսʵ纣ս䡣ǣڹ۵ʱ򣬶նزҪǺͺս䣬ϵһǺսľͻӡ߻ϵһ߰˸ǧ˶ӵеġȷһҪϢսҲǱܿҵ˰֡Ļ˵ն׼䵱ȷ棿
ͷЩĵ˵ǵġ
üëȻ˵ˮڣ¸񣡡
껹е㲻ĵ˵ܳ߰˸ǧ˶ӣİ¾ܹȫ赲𣿡
˵ȻԡֻҪ˵ǴԶ£Ҷ£ǵ˺սư¾ءͿڣǾ͸ӵļˡֻҪڿɽգֻͿһԲ˶ߡսͶնأܲĪոѶԸɣ
΢΢˶٣˵⺣սҪʲô֣ңʲôϢҲң
Ӧȥˡ
ģɣ˭˭
һԼ
߰˸ǧ˶ӣˣȷһɺǿǰ£϶ҪণΣڵϦˡ򣬶ҪԮ͢Ҳ𶯡Ūãɵ˺Ҫʮһ껹ءڣ¾ܽȫ
ԶصĵΣ¾ֻҪ޷ȫչǷǿĻ¾ǹڣøǿķ¾µľķ۶Է٣޷ư¾ǹڷߡĽԽ£϶ԽֻҪǧˣǾ֧Ųסòˡ
һ·ɽͿڡoЩطҪ¾̫ѡֻҪЩطǵĿǹ赲ĽըҩʹãԱ֤ǰһĪոû취Ը¾ˣ͸ӲˡΨһģǲϵˡ
ʱԺĶսѾܽһЩɡսҪȡʤҪģʵʱ䡣Դľޣص㣬巢սսپսĽɻԼ׳սսһʧЧǾͱ볷ˡ
ӣȻ䣬׵תͷһȻԼĸˡȻԼͺ͸Լãй˽顣Ӷµ飬һˡæ߹ȥ·ʮ׵츣졣


278 
ֵܣӱͼزܣȻҪԼε˳Ĺ£ԼĸԵΡڴһ츣죬ӹˡڶӵҪ츣ȻڴӦˡ
νĲ츣컹еɻġʲô츣ʵǲ֪ģֻ֪ʮֵ󣬲Ǵ󸻴˼ңӵС׻˵֪Ī츣ԼĶӣûлӴ򱤣ƽ²ǣûвĴڡ
ǣԼĶӣôᶮòأһûмˣôᶮأǣնӺԼʱ˵취ģģ츣Լ䷽ӦûдġؼǣԼĶӣǴŪ䷽أ֮ǰĻ̫Ű
⵱츣̲סƵʵĶⲣ䷽ǰģˣ
˵ȻҪȻô֪
֪Լ䷽Ū϶ܶ˵ĻɵġûǰġȷǴûмģ֪䷽ڡ󲿷ֵ˶֪䷽û˶áΪеĲǴӸ¸۽ڵġԼûһʵ˵ùȥĽڣֻ»ᱻ˵ɹġϾ£̫ˡ
ҺãһλĪİɵľҵ˽ڡÿÿʱ޿ƾõĵơ޿ƵݣȫԽĵлɣȫתƹȥݣǺĿġ
츣ҲǱ޿ƵݣҲԼԲ²⵽һ޿Ƶݣƺò䷽ӦûдġÿĽ޿׳ֻǱĽܡ˼ɰĶ޿Ƶݲ˼ɣ׵Ĳ˼ɡǿǴﰡɣ
Ϊʲôﶮò䷽ԼȴֲȫĲҪڣĵĽֱͣ׳ģʲôݣôںôһСǮ㿴ָǧӣ˸ȱǮģ˵ˣҪǼԼҪԹٵĹģǲǱ˿࣬ȻҪСĽˣ
ԼĴһƣ٣츣ȫˡҲǣ׬ǮʲôݣôںôһСǮʲôʲôԹٹ˼ǲģԼĶô˵ƺҲȷôһ¡ⲣ䷽ȷǰԼӵġ
Ȼý䷽ģ˵ʲôأ츣̲סе˼ǱˣϣûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡԼĴӣֻƼˮ꣬żѣô䷽ܾ͸ԼĴӰɣ桭
ʵ˵ڴӵ⣬츣ǲ̫ʵġϾ˫ݣֱصĲ𰡣ܱ٣Ҳңɼ顣ֻļԼĻԼҲô档Լȥɡһˣͻתˡ
ǣ׵ģڴӵĻ£ܲܲܲ˰ϲҲüӿȲа°첻ɣǾ͸Ͻһ׵Ķ󰡣ǧϣʮûгɼҵǾͲ̫ÿˡ
ʱˣֻҪģĸǶʮԺŽģǼʵûԸ¼޵ġЩʮˣѾˡ츣̲סƵ˵Ķȥ˾ôá
ʱĴԼϵ˵˵ͽˡ¾ƷҿǺͺ̼ܶҶ˵ˣдĲǡҪǻᱻ˱˵лġ
츣˼άʱ˻ԾԾԵ˵ֻҪ䷽û⣬϶û⡣
ľͷˣЦ˵Ǿллˡ
ԼϵҲʤĲ£Ҳûл˵ӵģܲ˵ԼĸܰɣҲ̫ТˣԼĸġ˶ӣʱҲͦ׵ġҪ׬ǮңҪТĸҪӣҪӡ
츣̲סʵȥǡ
û˵أѾܿˡ츣ֻÿЦһʰ飬æµȥˡԼĴڹرܰĻ⣬ȻóǣԼĴӣ˵ִ֣ûʲô취ֻһһˡ
ĵȷڹܿ⡣û취Ĳ֪˵ʲôźá˵ѻԼĸף̫Բ˼ˡ˵ѣʲô˵ء޿ƻȥ˾ǣǾһƺӴ·ˡչĻˣ˵ߵ
ҪǸ߸ߵΧǽɲһ׵顣ڵߵƽȶԻĻᶼûС޿ƿԺƽȵ˵ߵȴԲܵġŬŬȡᡣб£ܹӸµĺ˵Ǿ͸ˡЩʵ
Ӹµĺߵ˵ǵʲôأţѾûˡǸϣ˫صģѾǸԵݣǸԱʵȷǺʵܲп⡣ǣʵĲпᡣӵǿʸƽȶԻҪʲôĳ̶أصĹƣҪߵģоĵز
ĳÿÿ죬ǿ򺺼ףҪȢĹƾʲôȻǵݣǵʵǶӵпúӼɵʵΪֺǣֻдӦǵҪ
ŬеģİĹԼ
׳ԼʵΪ˽ԺҪǣɵƿԼˡǻģˣҪεԼ

츣ʧ䣬ֻкܶݵʱ䡣Ϊܿæµˣ飬Ҳ֮Ժˡĸ䷽츣Ҫ飬ǲ١ȣҪҵʵĴҤרƲΣҪҵŵùĹܱز䷽ܡٴΣҪܹ͵ȡģռԭϡ̣Խ֪Խá֪ԽãܵЧԽá
ڴӵǧ츣쵱ȻҴ⡣һ£áӵĲøʧ׵ԼĶʧԼĶ˵ĳɫ׵ĵȻ󰡣δȬ˫ȣںɽɽţѰҺʵĵطڵģ۶ô࣬ĬĬĳܡ
գ츣˷ߣںɽĳصɽ棬˿һҤĵĴԺҤڻԭϣᲣҪδĥηָⶼԺˡ츣ҪģȽһ鲣



279 ɽ¥
츣˷פ£ȴҪͷܵġ뿪׵ߣľҸǡٻǱߵ̸УϵūˣôǰṤЩūڻ˷Ժ󣬿϶ҪطϾӵġשûУéҲҪһ䡣ˣ˷ķݽ񣬷ǳļޡ
ҲæµĶͷ϶ǺϢĻᶼûСʮһ·ݵˣŶءͶ⣬ڳнУԵرԡûִеʱһеĽ裬˵˫֡ľǮҲһӾͽôͶץ˵Ǯ棬һ¶ӣѾǼˡֻйͷ֮ģõϡ
ǧˡĹǼæ㱨˷ݴĽȡʱ̫ˣͶز㣬һҪôķݣǸܵġʹÿһéݣ޷㡣ˣǾ뵽˴ݡ
νĴݣľĺéݴĴ̡ͨÿ˶ֻռһλʲôûСٶ죬ɱͣûмѶȵķݡһųĴݣסˡֻҪʮŵĴݣͿԽеūȫϡ
ȻˣĴݣסǷǳªġ˯һ֮⣬ʲôˡڴģ綼ڵסˡǣҲûа취顣ƻ仯죬˭Ҳ벻˷˿ڣӵôġ
ĴӾסĽǶ鷨Ըͬ˵Ҫ󣬽ūǻʱ䣬Ƴ¡˷иʱ䣬ķݡսԵǶȿǣǾԲܵġˣݵĽȣϡ
ݾʹݰɣĿԺһ
ݵȷ̫ªԳʱסǣţЩŻūǶԣʹʱסڴ棬ҲҪǰõöࡣֻҪӵĿຣĴۣʲôֱ̬ģԸţģбŰģŻԸǱ߲ūǣԺҪסõķӣǾҪԼ˫ȥȡˡ

ڸ֮ҹ»ĸٻ鹤ȡ󲿷ֵĹȻ⣬ٻǵĹԣ൱ߵġǵĴڣĵĸָ϶ѸٵĹִ᳹СʹżСҲ֮
ǰǶ˴뱲ӣһϢûСڣһõĻǵǰǻŬץסǾǱˡˣ»ٻɻǺŬġǵˣѾεһʧܣȴǵģͬǼ䱯ҵĽ
ڹ»ҪϽ飬ȷ̫࣬ǧͷӰˣٻ޷Ҫ»ѡǣصĿԺΪٻˣֱǻԨһɽˡĬ
УͳԨǰֱӸµġһשһľģڽΪٻǸԭĲ¡˷ɽӪԼԶضҪĺשľģ˼縺񣬻൱صġ
⣬һˮ࣬ͬءˮûʲôǴػر࣬һͶԳеֺǿ׳ͶһٿԼһѰʮһ֡ˮԺҪ䵽أҲҪͶһװٽˮ࣬ÿ춼Ҫ
һɽľͷĿԭ졣˵Ĺ£ֱһƥôǱֱľΪԼ˾һ·򣬲ſлĻᡣֱӽ£ֿɶ֪Ϣͦ࣬޷ֱ١
ԭҲ죬֡˷ľĪոϮʱ򣬸պòڱڣҵıܹһ١Ű¾µľԽԽ࣬ҪҲԽԽ࣬ԭֻƴһٻڲٳ֣Ѿæˡ
Ĭ˷дĴĪոϮʱͬ²ڱڣҲҵıܹһ١˷ľˣֻҴӶŮȫӵĵ¡ÿ˵ӵıУʵơ
»ʮһٻľͰպĳίķʽ涨˹»ʮһٻ棬ֻҪٻ޳ĳ£¾ǻͨ»ϽĸҲȡʽӶ
ϣ˷»ѾΪϽҪ֮£Ҳû˿ƹܴ֡ȡĶǧֹܵķʽֻĹϽǧƶȶȵĸġǧʵ൱ھҪЭ
һǧĿȱѾȷıʾԼκεĸǧʹͷǿӲ̯˷ҲաζţǧֱӹϽеİٻҪǧͬģ˷ÿٻֱӶĸ𣬲ҪǸǧɫ
Ľṹںܴĳ̶ϣյȨеĵϡûĵ׼ٻǾûȨȥԽ顣Ҳûκ˿ԶĵȨвһ㣬͵Ԫ谾ϵةкܴ֮ǰĵĴ㹻ǿµ㹻ġûǿ϶ġʱ˵ⲻ

ʮһµףڽ׵㡣ߵĹգѾȽϴˡǣڼϵƣҪʮֺãǲܵġʹ󾫣掠ľȣ׾ϵȻһҡڻǹԣľȣ൱ˡǣںǹе˵ľȣֱǲҲ̶á
掠ĸ칤գʵսӦ÷𽥵ĵõơ鲼ɵıʺЯ׼Ǻţ׼˴̵״øӵɡᵯЯʽЯĵҩ

˷ؽȻ״̬Ǳߣ˵̸УҲ൱ļҡΪίɵȫȨٻͺս̸д£Ѿչ̸С˫̸еĵص㣬Զرĸ̲ϡ
ʣ˵ȷҪʱ䣬Ϊսȡʱ䡣ǣڰ¾ѹ£²òòգ˫ȷʮµµףԶؼʡ¾ͷŹŸգͷǧĺū
ܿʮѮһ諒¾ʹá¾ĻǹһӡĿǰİ¾ɢĵڣѾоŸСӣˡϵĻ߰ˡڱӪսӪսҲ
˫̸еĽУԶصĸսգѾǳŨڱ棬ϵǵĳ֡棬¾ĸ׼ڽŵɵĽСģֻǺս𣬶ĥ
죬ĸϵԶأȡٻı档ӳҲԱߡ껵ı棬սӳǳĻԾȺӵĳԶظƣӵĴ󲿶ӣӦúܿˡϪƳճɽ¥


280 ޶ȼԴ
˵һܴ⣬ǾΰЩūǵĹЩūǻԺ󣬿϶ҪġҪҪ׬Ǯǰź׬Ǯ;û·֪ǻǳʲôԳɻûг֣ȱ˴ģıңǾͳЦˡ
İūǵģʽǸɻũׯɻ㲻ҪԼأҪԼκεߣҪκεԴֻҪһԸɻͿˡµũׯԽеͶȫսȥ
ʮµ³»ʮһٻټϸоũׯģʽеİٻԣũׯһʵıϸĽ⣬ĽͣǲܹŪסũׯģʽʵӣֻҪļŪˣͻˡ
νũׯʵһССǧӵбȽ϶ϵͳӵԼͶӵԼأӵԼߣӵԼĺ㷽ʽʹûİҲϿԶÿũׯУܵũׯӰ졣
ȷũׯȡǱ׼ģʽÿũׯأԼһĶҡĿǰϽأԼԱٸũׯЩũׯǰɺɵıģΪһũׯֶũׯһũׯֶũׯһֱguiʮũׯ
ʱȽԭʼ͵Ļеũ߻ûг֡ÿͶֵڱȽϵ͵ˮƽһ˵һƽʮʮĶ㣬ԼҪٸͶٸũׯҪͶӽʮͶһֲܿ֡ȻĿǰ˵ǲܵġ
ʵطǺʺϴ͵ũʹõġƽԭĵΣ˵ƽ̹۶ô͵ũߣﶼͶȥʹôũԺһ˸ϰĶĶأڻ¡ֻϧʱûũߡ
Ӧ칤棬Ѿᵽ˶ֵĴũߡЩũߣĿܵģвִũ߻ʵ˵һιԿʮ¢ص磬һι԰صĸϰңһԿԲصĲֻʹЩͻеЧʱ˹ָߵöࡣ
ֻϧЩũߣҪʽҪʹáһأ޷ũߵļֵƫƫʱģʽСũãһһӵеأʵǺٵģũ߸ûбҪʹãҲûа취Ͷȥ
ʱȷ٣ӵеأҲȽ϶ࡣͶŴũߵĻЧʿ϶ܵõġǣҪԼͶʽǲԸģϾЩũߣķѵʽ𣬵ȷ١⣬ĵ軧ҲЩũͶʹáΪһЩһǾûظˡ
еĿѧ˳ƹġӦᵽЩũҵеһ͵ӡûԸǮ죬ҲûԸʹãôͻеũԵúΡֻĹϽطڷǳ£ŻԴũߣеϣͶ㣬Ҳ㼯ũׯ
ʵڼũׯеϸڣܴʲô⣬Ҳǲġǣţе£߶ȼлǷǳбҪġھϸڵģʽʯͷӣһһ̽ǰ֮ڵһũׯĻϣ飬ܽѵȻ𲽵ƹ㿪ȥ
ĵ飬ũׯ쵼ߣ֮Ϊִ¡ִ¸ũׯũׯ߸ˣֱ»㱨ִ쵼ߣ֮Ϊִ£ֱũũߵȷ档ִµ棬ʮ๤๤Ҫ񣬵ȻѲල֤ÿͶ͵ùҹĻӡ
ǵЧʣȻܲȡƽ䷽ʽĲȡģڻ֤ճĻϣֵȼ컯ķģʽ򵥵˵ǸɵúõģɻڷܵģԹģԻø롣ɵòõģ͵ģˣͷģԲõ룬ܱ˶Ҫ١
һ˵ͨͶÿĹ̶ĴÿµĻԼʮҡϿԼҪˡҪԼļˣͱȡĽÿµĩԻöɣٷ֮ʮĽÿףöɣٷ֮ʮĽ
ǣٷ֮ʮƽÿ˵ģǰÿ˵ıֺûղͬĵȼšɵرõģжٷ֮ʮĽɵòõģֻаٷ֮壬ûСںûͨеͶһͶƱ
һũׯһĶ㣬ÿĶصƽԼһʯԼ188.8ũׯĲһپʮũׯӵٸͶ㣬ÿϸֽԼʮƽһһԻһǧҵʳǺܲˡһٶʮȻĵĿڴսˡ
ʵ˵ָ߶ȼеģʽֻڶСΪķ䷽ʽǷǳ˵ġɻˣֻõس֮һ֮ˡһǷ֣Լһ꣬õֻкСһ֣ȫȫĵĿڴҪûԹԣǲܵġ
ûĵȷǵĶĸǸɻĻᣬҺڵ;ǣ˵޷ġԼԺǿ϶øһЩ϶ϣܹõһЩڿʼʱǲ˵ʲôʱƣܻվԵġ
ĵȻҲ֪ģʽܳáʷչ֤ļũׯǱȽ϶ݵġǣǵսҪʵķʽ˸ǱҪ֮⣬ʣҪԼֻ޶ȵļеԴӦʱΣա
˵ÿһǧʳ룬󲿷ֵľҲӦˡûģûа¾ǸܻġĿǰľһ׳Ͷÿõʳ룬ûһǧġֻҪмͶũׯ£һ굽ͷʳǵʵӣûġ
ΪĴڣָĴ̼ƶȣЧƶȣǳҪرǶִ¡ִԼ๤ְλ˵ȫǿũׯʳԷġúĽͣûенֻɡɵúãʳ󣬻ÿ˿Իüǧʳ롣ҪǸɵòãǶԲ˵һͶ磬ֻǿӡ
ģʽںܶ˵Ǽս£Ҫǻıִ¡ִֻǼ๤ʱеľȫ˳Ĭʵϣ󲿷ֵľϰسɣϰ˸ɻǮķʽһһǮڸɻЧջҹͲòеˡǶܵģһԼĲãһ궼׸ˣ


281 ˽ĻƤ
ǵ뷨ĵũׯģʽյͶǣҲΪ뷨ũׯûͷ˵ȷһȽƵ顣ĸ߹˾ǵܶԣΪԸðաʵϣµľðա
򱤵ľǣ֮Ըڣԭ򣬾ǰ棬նڷ絲꣬ɱһѪ·Ǹں棬ûʲôΣաֻҪĲ£˵޷䵽ǵϡڣҪԼԼǾԥˡǶϣվԼڱ˵ĺˡ
ûëԼ𣿡еʧ˵
ūвУȺдһȻǳ¶
ôˣ΢΢е֡¶ԴԺһֱܵ͵ɽ¶ˮġƽʱ϶˷ֻ򱤵ȵתơľ֪Ǳǵ̫࣬Ǹˡ
ż䣬¶Ҳ;˵˵ֻʱһ㶼̡ܶҪôæµҪôǲ̫Ǵ򽻵Ϸ̫࣬ûһö¾Ƕ̫ӡҲܲáʱĳЩ˵ЩÿÿǸʱ򣬳¶װûΡΡ߿ˡû뵽ȻԸⵣһũׯִ¡
ǣĲԸⰡ˼ҶʮˣũׯĻƣǺܶܶģһ˼ҸۻˣˣǱ߻ΪŰأ˵ֳôĴˣûеվĵִ£Ȼһ̫վȥˣⲻڳ˵
˼ңܸɵ𣿡ֱԲʵ
ūǰҲׯ԰Ӧÿԡ¶ƽĻش
˼ĵͷֹ¶ׯ԰ƾǻׯˡ˵ڱֱһȨ󣬶Լׯ԰ֽׯʲôġ˵¥ļָӵмׯӡƽյأܶǱȨռȥġ
¶Ĺׯǲ֪ЧΡ˵һũׯģʽͻׯȫͬİũׯҿǼеĺİǳԷǺ࣬ÿһŵİһ˼ҸˣҿǱȽ鷳˼ңҿǼ縺ΣÿҪϽʮʯʳġ
ʮʯʳǸʲôأÿĶƽһʯ㣬ʮĶسÿũׯһĶؼ㣬ǾʮũׯɲСĿӼһũׯϣ޷óľ飬Ժũׯ˳а
¶ƽ˵ū׽ˡ
ĳƬ̣˵ã
ҲǱϻɽһ·ˡɶ˵˶ǱƳġȻûľ澺ľİˣ̫¶μһũׯִ¡¶ͳ¶ɣҽϣὫһũׯ̫⣬ԼҲᾡܵĳʱ䣬ָͼලһũׯ
¶ޱ˵ʮȥί״ɣ
ߣиС̫࣬ʮʵǸʮޡ¶֪ʲôԺľ˹ײ̫ۡ϶ûе̫̫࣬Ⱥ棬Ȼͼģֻз̫ķݡ
һǩˡί״ʽһũׯְִίθ˳¶ί״һĸ鲻ͬƵģ˺֤ʽϣǳĿΨһźûƬˡ
ɢᣡ
漴
⣬æһɢ
鲻õģһûӵľǣȫߣΨ¶һũׯ飬ȻܵģҪͳ¶úõһһ֮Чľũׯ飬϶ܸˡ
̸Уϲķ֣¶̫࣬ڼũׯĹǺоġȻԲһ̸ˡëԼμһũׯִ£ҲѪ϶мֵİյġҲǰ˺ôǶöֵ̫ࡣܻ쵽ϵģܹʡ͵ĵƣ
ΪũׯĹ£ʵǲҪģΨһĲ£ǹˡֻҪܺˣһжðˡνһͨͨʲôʲôλֻҪùˣúˣһ飬Ȼӭж⡣
˵˵ţĺȻ˵ӦǸ˲š
¶ɫ˵ȻǸ˲ţǧΪʲôȱľ˲š
ü˵ûȨ
¶ȻûͷûԵ˵Ҳˡ
еֵĿôͻȻ˵꣬Ҫѯʣɽ棬˵ٴκɿ̫һۣͷ˵
ܿ죬ͼҴҵĵˣ˵ǧĽУξ飬Ѿˣ
Ķʱϲæ˵𣿡
꽫ݸĿԺ󣬷ȷǴӾǽ˾ĸ飬Уͯۡݸ飬ĴӴԺ󣬾ǻʵĽУξˡȻڽ棬Уξֻͼȣ൱һͨǣϾǿϽĻƤˡ
ڵʽ׵ĺϷݡһףǧĴǧһףǽУξ׵ݣһױȽԺһЩڻ˵ݽһ𣬻һЩʲôãĺڴ
ܵӰӣֻС˵Ӱ죬ĶԽӡ󣬻϶޼ɵ޼ɵġص㣬ӵжִȨҪԺ¡̲ȲţͿֱӸ˶˻ʵۺͶ˶˵֡ݣʵ̫ĵθˡֻҪݣһǣûκκ󻼵ġ
ȻʲôĿյ˫֣еɣеڴ˵أ崺أôûУӻˣУȥá
ҡͷ˵ûЩ
ķ˷ۣʲôûЩ
£˭֪崺ǽ־װڼȻǽУξˣ͵崺ûзû崺Ҳн
겻ò˵ǧİ׮ûз崺ġЩʵֻнУ˾˾ĸλˣǴġ
ü˵ô˵
ôһ˵Ͳ̫õ飬ӵˡԼֱ˻εˣΪеĽз崺أû뵽ֻнС֪ӲҪİ׮ĽˡĻƺӶЩȷ簡
ͷ
ͬơλǧˣҪֻǽƤëװǻƣٻȥ˶ѡһ˶ʮ갵׮Ľٻ˵ֱ̫ˡΪԼԺˣҵһԴе²أǿˣ
ĲŲôģҪĵȷǽĺٻݣʱҪԹԵ˵취Ūһ׷һ崺Ǯν
̾˲ֻ꣬εĴӦˡ


282 ޳ܵģûô޳ܵģ
ʮµµףƺܿҪΪʲô˵ƺҪԽǿµףʱ·Խرҹ·رʱ˯ΣûʵⶼϵĴ˵ıѹʱȻоʱر
ʮһ£˷Ͻоȷܵ˾޴ѹΪ˷ǧĴǧĸܵѹӾ޴ѹҪӷ档޴սӰÿ˵ͷ
ﷴϢնزͺս䣬ȷȫ쵽һȥˡնѾԼȫܹĸǧ˶ӣ˺ս䡣ս䣬Ҳƴգǧ˶ӵζţһ£оŸϵǧ˶ӡϺڵĸӱǾŸԱǧ˶ӣܱһˡ
ģ£ķ棬֪ܲϵᣬ˵ĴϢ֤ʵĸǱ˿ֻԵҥԡµӱԶﴫøصľӵĿֻţǵ˾ĵز
ٳǱľƴѰҹϵͼĳǡϴĪոѪϴ˷ô󲿷ֵľţֻĳǣܱǵİȫĵطܵӵĶ֡뷽跨ʾ֭ҲҪȥĳ档У֪˶ٻҵ
ȻĳǵϾ޵ģôҪӵǾԲܵġһʱ䣬ĳΪΰ״Ѹٶ񻯡û취Ѳֻرճţֹľ롣Υദ˸ĻҡͶ·ľɴ¹ԭ򣬶ӵı档
ĸ߲㣬ֻܶԸ⿴ģҲǳ͢Ը⿴ġ˵ĻңֱһͿʵ֪Ҫ˵Դ֮ǰĪոϮ飬ûȫءڣҪ£ֱ©ƫҹ꣬ƴͷ磬ù
ӵΪʲô£µĿģʲô߲鱨׷û⣬һһԭǳģǸģȻѺ˺սĶս黹б°ߵľսͶ·Ųòðշ𹥻
ģôô£һ𣿡
ܱ飬ֱ÷裬ԼĲ£Ϳڲԣһ㶼ûܱӦе˳ᢵķ緶ֱ֡ĶӣԾȻġ֣ܱ٣Ƿġܱ٣밲ӡ
ϴĪոܱپͲ㱻õñӣ෽㣬Ѿ˾ţ֮ǿˡû뵽򰲾£ķ粨ˣĪոģֻǧ˶ѣһΣӿ˵˵ɵĺҪʮһ껹ҡ
ģҪʲôȻѺ˹Ÿգ
ЩѲ鱨Ҳεڻ˵ϸڣǴӵģʹ˴ʷɾͼ򣬾Ͳ˵飬ȫڸˣˣڹŸձ²飬ֱ֪ڣ֪Ѿͱһ
ŸʲôˣǺսĶǽںս˵ĴڣľȻҽ׽ʺսҪֻҪ΢һ룬͸оԼǰȫǡֳôսˣôưոݣֻ´ӴԺ򶼲ܰˡ
λߴУµΣ̵ĵϣĹԱȻŷǲҹָĵĲǣĵɢҥԣָ֪̰޳ܣթˣŻ˵ķŭ¡ô޳ܣ˿϶µġ
ҥԵʱȷ޾ģܶ಻֪ϸľҥԸƻˡǶΪӣȷǱġҪ΢һ㣬ʮִ̼˵Ļǲ󶯸ɸġҥһʮʮ٣˵ƶ£ܿʹԭľ֪ˡ˷򱤡ɽӪҲвЩҥԡ
Եģ޳ܵģûô޳ܵģ
λ߲еķӦҲ֪һ˳޳֮⣬ĻҲˡѵ˵ֻ°ӺˣʺҪ𣬾Ͳܺ°ˣҪֻܱİȴĻ֣ʲô߼
ģ߼ȻǺԼġ鲻Խһ仰ϣ߼֣һ߼һй߼Ǵǧ磬УԼһȷ飬ȻõĶԴЩùҹµµΪǺӰͨļһλ
Һã˷򱤵ľĻǰٷְٵֵ֧ġǵ棬εһǾԲ׶ҡġĸҥԣǲû̫Ӱ졣ܶ£о൱ѹǣսʤӣǻĵġô˵ĵսʷϣûܹأսܹĪո
侲侲ģһҪ侲
;ǵäĿŲͬĶʤû㹻ġʵϷϷĻףԶ޳ֶܵΣΪԼȡʤֻϧڣʾ֭ݳԼ֪ʶȡʤ
Ӽ£˵ȷǾ޴սԽ㣬һʱءжı£ô̵ʱڳ̫Ķܹ¾ǧˣѾǺ˲ĳɼˡ
ڣһЩĴ¾飬еġԸӽŵľƣʱʱ̵̿ı侲ǧܼ꣬ḡסôΣյסÿĶҪĸԼҪңҪ򶨡
ﷴϢսµڣѾԶ¾ĳ򣬷˶նزĳ򡣺ԣնزӣѾвˡ˵ʲôأ˵նزӣȷдǰ˼ûĻӷĵһӦöǶնز
ڰ¾˵ⲻһϢնزӣûܵ¾Ĵ԰¾ǹڣûκι˼ɵǷһĹͷ϶Ǻ͵ġǧǧ˶ӵӣҪǷӵϣ¾ܵѹǺܴġ
෴ģսӣܵ¾Ĵ൱ľ񣬶ʧˡʵʿǰдȵսӵĳͷ϶ûжնز͵ġǰ¾ʤҪᡣ


283 ˱ˣ˰
ʮµĶʮܿ쵽
һ죬ǳٻ̶ģԶؽʵӡǰʼԶصĸѾǽ䱸ɭϣͷӿӿˡĳ򣬰¾ĳ򣬶ڸܼӡ˫ӣ½šǲ֪˿ΪҪģսˡ
Զصʱ򣬳ٻѾ˸ʵ׼ϣ̧ͷűĸֻ̲ܿΪʾԼǿֻΪԼĵĲֻǶϴεʧܲġǧ˶ӵ԰¾ЩרŽϵ·ףùʷҲûôںˡ
棬ȫװԴİ¾Ҫĳϣر˷򱤵Сӣзɢսĵ֮⣬İ¾ӣԶءΪսսӪڱӪһӪˡӵǧ˶ӣǿз𹥻Ļǿ϶ҪԵͷġ
磬ΪսĴٻΪ¾ĴԻеĺ죬ʼʡȵĹ涨ͷһĺūǰ¾ͷŹŸգͷʣµһǧū
Ѻ£ĺūӵħУųɳĶ飬¾߹¾ߣ˸ǼǸϢͬʱ򵥵Ƿӵļϸĺūʵ̫һ㡣ǳڸ̲ϵʱ򣬸оһƬͷĺɫˮ
Щūһڣͷɢƣ㲣˺۵ģ·ʱԵ÷ǳļѡе˻֫ϱۣе˱Ӹͷе˱Ӹ˶䣬е˱ڵ飬е˱Ҳˣֻڶıǿס֪ʲôŰ
ū֫ãҲûˣƺû¡ǣӴǵĿʱᷢǵĿ⣬ôľôңôľ·һе飬ҲκεȤǵѾˣĵĵһоǱߣ̫౯ҵ飬ǵĶͱû˿ϲŭˡ
ݳٻϢЩҵū棬ѾǱߣʮʱ䡣֮ǱŰʮꡣôʱ䣬㹻κһˣľˡǾͺǱʮ꣬Ҫⶳ֪ö೤ʱ䡣Һãǻˣüˡ
ЩĺūȫˡŮˣһûпԲŮŮûиɻûӷҪҲӷ治Ը⽫ЩŮ˽ʵһܼɻĻ⣬ǾǻԺ󣬵ΰáǵĺӣδ
ӽߵŮˣ϶ƯġǱԺ󣬶ӵӷйĹߡһЩŮˣӵУԺ󣬵ôʹĶ֪Ǳ˻ãһƵѷĵطǸһЩܵĻƣĽӴ
ǣǵĺǺҪ⡣ѾĺӣǱߡҪµĺӳ϶ᱻŭľġСʧ´׵ĹʱҲûı䡣еʷ伮棬ƺҲûйںѪĴģʽܲúŽģʽǿ϶ᱻġͷޣԲǿЦġ
Һãܵ˵ǵǺܶ࣬Ʋǧˡڽʵĳ׶Σʱֻú¡Ժ˺ʵĻᣬٽǽӻԸĻȺ壬ûܶȷָʾǲôġȻҪǳ͢棬Ǿ͸ˡ
Ⱥ漰ķ涼ܼɻ䣬ٻμ̸еˣʶĻرǳеĻ⡣ǵĿǣȻûԶֻǵľãЩѾ۵Ůˣɴ಻ҪˡǵҲܲҵġ
һʱԺĺūǣŻص˰¾Ļ˵ĸı䣬ʵ̫ͻȻ󲿷ֵū϶ûʲôӦǺãȻĿԼܣһУ˵İǿ˰¾ʿ䣬ƮĽ赶죬ΪָӹٵġǣǰһУȫϤһУģļ䣬ȫͬ
ֻмūϵԼĴȣֻԼĸ첲ȷԼǲεġʹǣȷԼȷΡǵȷӵħƣ»ص˴ĻǣʹȻ޷ǰһУȻġȻ޷ţǾɵľͻص˴ĻһУ·̫ˡ
Ǹոձ°ߵʱ򣬲֪ٴΣԼʲôʱܹ»ζ룬Щ˲ǿҵĻþԼ÷ġٵˣͼĵܣӻȥ򡣿ǣȴǵģķ׷ɱããĴԭɳĮ̲ǸͲӵĶֻ֡Ҫ׷ϣȴǵģȻǱŰɱˡ
Űɱ˶ˣǵģѾľˡҲû˭ԼлȥЩˣɴԼԼü޾ĥŵԼĶʬģӵ£ǿĹӲдֻ򵥵뷨Ǿǻһһ졣Ȼһ죬ǾȻķŻǿҵķȷʵܲˡ
֮ǰԼͷĺūԺ󣬰¾ҲҪͷŹŸˡԼĲûΥ˼ǺǽģֻҪӲΥԼȻΥԼܿ죬Ÿվͱɿĵǰ
ģһġŸ㬵˵
ٴλҾ͸ٴץ㡣赭д˵
㣡ŸպݺݵҧҧԼݡҪ˵Щʲôȴû˵û취Ƥĵǰĳ滰޷˵ٻ޷ܣҪ˵ˡǿܴĪոı̬ڰ
ǣŸվǲġ¾׽һ۵㡣Ҳĸˣܵʧܣսˣһ㡣ƫƫûܻˡˡΣҪϴˢ۵㡣ܣԼãҪﵽĿеѡ
ϴν棬¾ˡǽ죬ȴﵽǧˡ೤ʱ䰡£¾ıͷһٶȣùŸպǾ˵˿ڻʵֲ̫ˡֻҪԸ⣬ʱ䣬ʮԲ롣Զԣս䣬ֱЬ䰡˱ˣ˰


284 죬磬Ǳˣ
û취Ÿֻ㬵ĻȥĵķŭԼֻĵˡڵµľ¾ʰˣȱʣµôܹԱͲˡһʱ䣬ŸӢ̵ĸо
ͻȻ䣬˵棬һƥսϵŹңңָŸաٶȷǳ죬ΧˣûʲôӦŸձˣ֪ЩͷɥЩ겻ᣬԴѾʱȴٳûзӦ
ȷʵܵĹŸգȫûвΣѾϡĸ֪ȥսԺԼĲ£Ժս졣Ҫѩޣ־Լָཻ֯һΣգ˿ûв
ݣ
ɫ΢΢һ䡣
ȻͼǰɱŸգ
ʲôĿģʲôĿģľûкô
˫Լڰ¾ͷ˹ŸԺӻüͷʣµһǧūǡҪǹŸˣЩūҪˡ⣬ŸձɱпƵĵͷϡĵŭ𣬶ʱˡ
ԵģҪ۶ǻȥԺôô֣Ķɡ㺣ս𽫹Ÿմж˿飬ҶܡǣǾҵƤ¶֣Ҳ̫ӷˡ͸𣿱Ҫ
쵰
ǲ˼ģĲɱ
ڳʱѾժ±蹭乭
ʱǸҲѾɱ˹Ÿǰ治ʮɵĵطֱʱ򣬹ŸղʶΣգʶժ乭乭ϧȴƺеˡǸͼɱȻҲǸ֡
ಣ
Хȥ
Ĺϵĳˡ
蹭Ч̣㳬ס
㹻İգԶһǸɱ
Եģ˲Ҿ͸㣬ĵǰ˭Ҳģ͵ϻȪ·׼
ۣ

ǸʱȻء
ضĺսͷ
ڸٵļ£սĶͷУսʱ͹ˡϵ⧲Ҳݺݵ˦˳ȥеĹȻǱ˦һȥ˵壬ҲڵϲϵĴǱվʱȻ֣ѾԼߡôĲòʶķ˷
ĵǰǰεǰμͬΣյġһ㣬ѾֵԵˡֻҪͲҪκ޴Ķ޷ĻʲôķʽϻȪ·ܹһӾˣˬ졣¾£ĻᶼûСħͷɲǴġ
ĲǸǰӸµģĿԼʮ꣬òûʲôرġǣԿóԲͨˡһеǰɱŸյģȻͨˡ
ʲô֣ʵ
֡ǸǳɬĻش
Ǻܲشġĵĵˡǣ֪ΪʲôûܹסԼ͡ʮɿ⣬սͱˡҪģֻҪһ㹻ˡ˶ǿߵġıֳʵ˵ļĪոҪǿò
˭ָʹģʵ
ûָʹԼģֻش
Ľ蹭һӣϣʱιȥ
¾ֱӽץϣ˰¾Ӫıˣͦϣűġǰ棬ףһǧǶȫװƴǣֱֱץߣ˭ûжƺǰһУǸоʮֵ𾪣һʱ侹ȻûзӦ
ʵϣǾԲûзӦǲӦһ棬Ǹ㲻ֵô¡һ棬Ҳĵļ쳣ļɵôԶľϣһͽִϷŵı£ǾǲġҪ˵ĵĺ棬иֲǹˡ
ûзӦ¾ӪūǣȴǷӦˡһĿɿڴģ·ȫɵһղŵʯı仯Ҳˡ˵ǻԼѾʵôǰһУǸš찡ľȻֱӽһӸץ˻
Ҫǣֱӽһץ˻˾Ȼһ㷴ӦûУǾȻĿŰֱץߣһ㷴ӦûУע⣬ĵǧֱץһӣӣȻҶİֱǷ˼ʲôʱ򣬾Ȼӵĵزˣ
죬磬ǱˣȫϤˣʲôʱǰȻŵôĵزҪǵǵһ㶼ȡеĺܶˣץߵģԼͬ飬Ҷһ̣Ƕĵˣֱ˹档
ʲôʱͳ˧еǧȻ壿ϰûĳɫˡҪ˵ֱӴǰֱӽһץߣʹҶ붼飡
ѹӻһǶȫͷŻԭ鷳ˣһ鷳鷳ĵˣǰһվǧӶҶ壬ֱеūǣ޲Ͷȥ˾üĻᰡ
Ĵ蹭˭ָʹֳͼɱŸյģʱҲûʱ׷ҪģʣµһǧūʵжСĳ˵Щū˽˲ƲԲԼĲƲܵκεַ
ŸյɫҲһƬֵͻȻ֣ùŸܵĴ̼¾ûɱԼҪԼأԺοҲ뵽ȴʼû뵽ȻͼǰͶ֡ͻ¼оʮֵܣоԼһϣȫˡҺãµЩǹѾӭ
ĵĿ⣬޸ֻ֣һѡûĳȨǲŸֵġĵһɵˣ޸֪޸Ǻսĸ͹Ÿϵ۴ĸ˵ɵŸգ޸кôġ
Ҳã޸͵ʴףξǿˡղŵ飬϶ùŸյģԺսиĽ١ڷֻս䣬һõ顣ڲԭ壬н̻壬ֶ֮õĲԡ
£Ҫʲôٻŭȵ
⣡⣡⣡¶ͷ亹
ıϿжϳǰŸ£ֻǵȷ֪ġ飬֪ԽԽãҪȥҲʲô¡Ͼԣ±޸͹ŸնҪ̫ࡣ
ʣµ˶ͻȵ
¼æӻ֣½ʣµĺūǷųڵȷҺķΨķݡԱߵ޸һֱʼû˵˭Ҳ֪޸󣬵׺Ͱûйϵ
ʣµһǧūͷųȺȺ¾ӿǵͬڡǵ˺ۣͬۡǵ̬ͬƣеĺܶˣͬ˲Уûж䣬û۾ûбӣûͷֻ֫зϡǣ֮ǰЩͬ鲻ͬڻʱԵҪˡ·ٶȣҲҪöࡣ
ղǰһУںǣԼҲˡԭģĵĳ֣һӾͽⶳˡöӹʮɾĺͺǻҹյĺɫ磬ĵһȫ顣ԭľʵǣһθоԼֳϣϲķ֣ǿˡ
ǰʧϢ뷽跨ڸǣЩūǸ֪ġǣūǱϾǱĵĳ֣ٶӵķӦǿɵƶϳսӣĵǰ˴ӵĸԣô裿
ֵǣӭǻӽԺǾ˷ľˣľǵǧĶϣ˵
ǧˣЩūǣ׷ӿỨǻУǼֱҪȥֱӲΰˡǴźţǺһӿ˰¾ľӪ档
ȫ밲ȫشԺ󣬴ľʶĹڵϣŵϵԽʮԺٴλصءˮͺӿȪˮݵۿʳεεڵϡʵǵˮͿ޸ˡǣʱȻ̲סٴ档Ϊȣֱӻ˹ȥ


285 »Ĵʽ
ЩūеĳЩˣ°ȥѾʮʱˡʹأǵԺģ塣磬磬ҹԽԽԶΣǶû뵽ǵ֮꣬Ȼܻص򣬻ܻصĻôǲôǲ棿
ڱ°ǵķӦ»ĸλٻгֵ׼ġڹ»֯£ٶĽ׳ŮЯʳڰ¾ľӪפءһȰοʹڣ𽥵ǽǰʵһ׼ˮʳԼص飬̱涭Э
Щ°Żʱûһ˵õġõģҲһƤ˵ֽţѿ˳ѷ졣ʮµ׵Ǵ졣ϣ̹ǣû㹻ǻᶳ˵ġ
ʱȺĽܻӭġ»׼˴ĽָÿŻľһĽȥ󲿷ֵľо˿˿ů⡣Щ˺İУֻгŨȵİ׾ˡ
ڹ»ԾԾʱ򣬰¾ڼල˵뿪˫ʽϣ˵½ĳˡǸܻİ֣Ƿ·ʶˡ޸ûҲû𣬹ŸȻӲ𡣷·֮ǰʲô¶ûзҲûаˡ
һʧããĸ̲棬еı°ţǵȷǻˣǵȷ˵ӴԺҲܵӵŰˡǰıǵᣬ鲻ԽˡеƮĽ赶ĬĬĬĬϵҲ֪ǵģʲô
Աߵİ¾ʿ䣬Ҳܸдܶ౻ŻūŰ¾Ǹм㡣ǷĵĸлԱµĸоȷ̫ˡ̫ϲĸоˡͬʱľġ
ĴǣлӵЩūȻ˵Ƕ°ߵΣաںսƻҵĺūǶںʵʱ򣬿ԽǶȫȻ
ҲҪɣǵȷǻˣ˷ǧ屣֤ҲҪӵвˣӴԺǿվˣ緢
ǧˣǶԼͬĽ
ȫûΪĵᣬ;ë²Ρ෴ģĿ˽оԺǶĵĸоֻһ֣Ǿǣĵб½嵽ĵزģ£ҲҲڶˣǧˣгϢ
ֵǡ»ĳµ¡漴ģǧϸĽ˶Ա°ǵİšڣЩūѾ֮ܳΪūˣǶ˷ľǧľӵкȫͬȨԻͬԴȻҲܺȫͬ񡣴ӱ˵ǻǾܾԼ
ΪǶǾܾԼˣЩ˵Ĵȫǲȡ»Ĵʽģָӡȥʲôͱʲôûּۻ۵ء򣬾Υȷʺϸǣӣ϶ܶġ
ĵǶûκε顣ǲԼıݡʵϣܹصĻ˵ѾϲˡڻԺҪʲôĻƣȥʲôĲ£Ƕû뷨
ˣͶ뵽ӣͶ뵽ũׯͶ뵽ֻˮ࣬ƺשľģǻͶ뵽ֵĴ졣гͶͶȥÿʮ֧Ƕʮ֧北пܵġ
ܽ掠Ĳÿʮ֧Ը壬ȫûˡǹɱǿֲġһװǹĻǹ֣ʹսӪڱӪ£׵ĽԷļǴϡһĻǹ䣬һξܸɵٵ
ĵĴ£ľԶתƵ˺ɽӪ˷ɽӪ˷ͻȻôľһӾͱҹĻٵʱ򣬴Ļȼ·Ҫ߶ȫһھʵ̫࣬ˣ˷޷ȫɣĺɽӪͶʹˡ
ɽӪƣǿ˵ġھԺʮҶ⡣ˣ󲿷ֵľǰԭļƻ˺ɽӪҹ֮ǰ»ᶯԱͶԺɽӪһ̶ȵɣҹʱûġ
Ķҹ⣬û㹻ޱǾ;ܵĶȼȺľһ𣬿ȡůɽеľġЩľдľ֦Ҷǿȼյġ

ĵܿ촫
ǻԺĵһǴ⡣Щ⣬Զսʱ򣬴սսʬ塣͹ŸյսԺԶĸ̲ϣ˼پȥսмپ˵ս»ˣ˽Щսá
Ķ죬¶ȱȽϵͣڱ⣬ǱȽϷġڣЩڻ⣬İŽȥһһĴ棬һʱ䣬ɽӪŨζдİ׷İͷ˹˵ľǣǳһٱˡ
ȡů棬ˣһú¯𲽵ƹʹáú¯Ǻķúú¯ɽдúĩѾвֿӣľ̫ú̫ú˼̫򣨼򣩳ú̫úҪĲأǺʯɽСʯɽеĹϽΧĿǰĹϽΧڴoڵĸ
̫úͣͻҡ򡢵ףߣ߷߱ȵ衢߿úʡ߻ѧԡ߾úʺ͸߻еǿȣص㣬ǹ֮ڵúʱú̿ӹȽЩȻʵú̿Ҫġͬʱ̫úصĵײ㻹ǳѶҲ
̫úڳ򵥵Ĵͻఴһıһ𣬾ͳԭʼķúЩúŵ¯棬Ǽõȡůߡһú¯㹻ȡůˡһĶҹֻҪú򣬾㹻ˡɱԺԲơ
ʵϣÿοõ̫úȡůĶúܿϧõĹҵȼϰĵطûеġпܵĻҪЩ̫úڹҵϡȡůյ̫ϧˡźǣĩĹҵ̫ʱûʲôĿȥֵֻĸ¯Կһ¡


286 ǡ˷
ڵõ˴ͶԺ׼ֵĸ¯ָ֡ԵʱļҪֱܺõľ֣ǾԲܵġǣָ־ʹԺ󣬿ԱȽϿıɰ֣ǹܵһ˵ϺõĶʹԺ󣬶ǿԱɾֵġ
ʵϣϸ˵ʱ磬ûֵĿԡνĸ֣ʵķΧ뾭˹ķʹԺ󣬲ܱĸ֡ĸ֣СĴ֣ҪҵԺ󡣺ʿﵶʹõȸ֣ʵҲǷʹԺ󣬲ܡ
עˣҪģֱӸ¯֣ǲܵġʵʵٶʹɸ֣һͶֺܴˡͬʱֵĲҲܵϸơĸ֣ھϡʹøֲΪϣֻĵ֮꣬ǿˡ
ԭĹ滮ЩͷŻūӦõ·档֡һֱӲξΪ¾һԱһ֣ǵ£Ϊ¾װУԺҪͶġ
ѡģȻǰ¾ˡֽ׳õ򵥵ĿԺ󣬾Ͳμ˰¾ܿ죬¾Ļǹչ1120֮⣬ҲȲӡսӪڱӪԱҲĳʵˡ
ǹʵҪʮǿǣֻҪѵĿɡ˵֮⣬İ¾ǹ֣صǶԼɵķӡǹֵ䣬ԼɵҪǷǳϸģнֹܷɱͬʱǵս־ҲʮֵҪʹΣյûҲܳˡ
ЩľӵʹޣȻǲ˵ˡпܵĻԽȫ˺Եеľˣȫ˶ӵֻԼйѪĽѵйʹľɵҪˡֻҪԼѵǾõսʿ
ڳ޵֧£Ҫսϣ׵Ĳսˡһ˵ȫϰ¾ҪֻҪ¾Ļǹսˣ˿϶Ǽֲסġ兩ɵʧӾԳܲ
ѾֱӱĻᣡ
ܸܲɵӣΪǵ˱𣬾ͿԼˣ
ĽбѡеľԼĶ˵Щѡľ϶ʮҡΪʲôѡʮСӣԭܼ򵥣ûжʮСӣڽʵʱҲһ֣Ķʮ׳ȫˡŻģС
ľþ͹ϵ󡣶ڻǹֶԣʮҲǸͣǸһЩǹҪ̫ļɣҲҪʮͷԣֻҪİָоͿˡʮͣǸǱĵĽѵزӵļɷ棬Ҳûкô嶯
ΪǧЧش
ڰ¾ѡ㹻սԱԺ󣬸ŽѡģǽˡҪģҪǶһЩյĹǾһѵѸϸڡϰͻܴﵽֵˮƽսӰ¾Ҫװر掠ʵ̫ˡ
ڱ°ߵľ棬ʵġҲ֪Ҫԣÿ°ӵʱ򣬶Ϊ°ӵص㡣ϲɱˣֻн⡣ûбҪ϶ᱻȻ󱻴ȥӲ䡣ϧαŻĽûж١ܶĽӿţûзŻء˵Ҳǽƻƻġ
Ȼû㹻ĽֻѡʱȽϺãȽǿľˡΪ掠ĲҪߵľȰ¾ҪߵĶöࡣһҪǧˡǧľͶŵ掠ĲͿӵÿʮ֧һ֧Ĳ
¾ͽʵľԺʣµľͽ»ˡǶ䵽ũׯȥ֡˷ǧȳʮũׯҪ˿ڡһũׯҪ߰ˣʮũׯҪˡľպÿ̯ȥ
ȻôľĵõĿ϶ȫǺôҪĴۣҲ൱ġĲ˵ٵʳѹǺܴġľÿĵʳͽӽһһٶʮǧʯʳˡһӵĻǰ׻
ҪûһĲԴĻôˡҺã֮ǰָͨ;ڻ˴ʳͷϵӣҲʱáֻҪ츣콫δһʱ䣬󣬶Ҫ롣ֻҪ֧ŵٸũׯȫвӾͺùˡ
ʱ䡭ĬĬ
λ˷ĴǧӹϽľԣȵĶ˾ˡĶ˾Ͻڲˡǣ۵ľҲˣ϶򡣰ٶȷչȥԺµĴ˵ıĿǰĶ˾ࡣ˭ȭͷ˭ϴԭʼ򣬽ʱʵϵ׺
ȻЩ㽡Ŀǰ˵񣬻赲Ĵ£Լĵ̱סһ㣬ʲôǰ״ΪˣĶԸսץ÷ǳ¾ѵÿ춼Ҫʡ
죬æýͷöȻʱ򣬺Ȼӵ棬˵ǺӰˡüͷʱˡͺӰ򽻵ĴԽ࣬ľԽúӰšҶǼļһ֪ʵݣʲôˣݵʲôɫƴ£ԼҲ֪ǳʲôĿġ֮һжоֵֹģô
ǱʶʵͺӰٴλ档оһÿԼûʲô¡𿴶ԷˬĻʵÿζں˿ӣȴԼȥԼһСģͱˡһΣҲ⡣
ǣԵŰݷãԼƺҲáһСģ˻Լ˶ԷءԵģͼˣ㲻ɣ룬Ļ˵
ܿ죬Ӱʹ̤ĳĵǰֻЦеĹ˵ǧϲϲ㱻ܶΪǧϸģûйϲأ
Ĳɫ˵ϲˣʲôֱ˵ɣ
ӰĲѺ̬ȣЦǺǵ˵ϸרģ´԰
˵գʹԼĻͳһݴ̽˫͵ĵǰĵͷһһʵӹһ£дģʲô´԰ᡣ̲סɵĿ˺ӰۣоЦݣӵΣˡۣԼȥμʲô´԰ǡ˷


287 һϢһϢ
ĶԺӰûп˼ֱԲʵͷʲô´԰ᣬʲô˲μӣ԰ʱֻʲôĿţٰʲô԰ᣬǳʲôĿģҪҪԱѣҾ㣬㲻Ҫң
ӰЦе˵커԰꣬԰꣬ͷӴͷβһһ˵ұ֤ε룬ģĳģûκĿġҪͷӿ㣬ͽͷú
ĿһӣαӡҺӰĶģڵʱҲǱȽġŴˣԣǱȽϿصģײҷĶġһƣ˵Ȼˣ˵ɣ
Ӱ΢΢Цһ£ͷϸ˵ԭÿ´³ңټٹˣлһ𹧺ꡣҪص㣬ĺ԰԰и֣ѩ԰ݣ˳Ժ֣иϷˣֽ԰ᡣ
μ԰ҪͣѡġҪĸ߲㡣һ˵ĹƷϣƷϣʸμӡ⣬һЩ˵ĸңصĿֻ̣ǱصĳЩŻľһࡣڷãǵȻǲҪġ
԰ҪݣȻǳԺ֡Ϊ˻ԾգֳȻһЩȽϺϷŮ˵ģͶʫʸ踳黭ȵȵġÿһСϷвͷġҪǻʤӮòͷȻͷʲôģҪģҪǣñʶ㣬֪㣬ͽ£㡣
Ͼ԰ᣬںܶ˵ѵõĺ˾ͬĻᡣ԰ϣǹֻǹΪѲܱ֮ĸ߹٣Σͬ֡ǵǰ¶֣ע⵽Ĵڣ㣬δǰ;ǰƽˡ
԰иصĴ̼ҳûͬ۾ĶͶʵļֵбõļֵ˵ǻôİ׻ֱӽιȥֱӽǵ̻ȥõĻһ˵԰˵ԽʶüĴ̼ңԺʳǡ
Ȼ˵԰ᣬҪģǽʶЩŮ£Ź󸾣ʶʶ˵ķɡ԰ᣬȻвٸɫ˶֡׻˵֮ģ˽ֻ֮Ҫȡˣ⡣ܹ˹飬Ǿ̫Ըˡ
Ϊˣÿ԰ᣬǻһЩĵˣԴȥҪͶȡɣԻĳ˵ɫաӣǰȷǴڹġͷȱľͶȡɵˣ֪԰ᣬһкܶĻɫ֡
ǵĴˣһһַˡƽʱܹһѾʮֵҡǣ԰ϣȴлͬʱΪÿ԰ᣬַˣһֵġ굱Ȼ⡣
ʵϣÿ԰ᣬٵıͣǳȥġνӢ̣˳ĺλ˵ͣƺӽʮˡ鰡ٹ꣬ǵķϣûôˡҪʶĻץʱ䣬һΪ졣
ķ˷ۣü˵Щ
Ӱ΢Ц˵ȻֹЩ커ԣ԰ᣬи񣬾ǱСİȫ
е˵Ŀ˸ҶС
ӰЦе˵˼Сͽˣ꣬ͲԳˡÿ԰ᣬһЩĵˣͼӽСƭķġҲ֪СǸӣµġһ˸ƭˣôźأ
ĲΪȻ˵ҵƭ˻ࡣ
ӰŹ˵커ԼŰɡҪķĵĻҲǿԷֲܵġӦûĸ̿ͣб԰϶СġֻҪû˸˺С壬Щģûεġ
ˣȵ˵ʲôϢ
ӰЦ˵ͷкϢҲлϢ֪커ϢϢ
еɫƵĶ˵˵Ϣɣ
Ӱ΢΢̾ϢһЩص˵ϢǣɺԵ궼գǧģ϶ǸϲˡүͬʱչһɵգԵĸ裬ô۽ġû뵽²ͣˡ
ü˵
ںӰᵽŮ˵֣ûʲôоӦ֮Ľɫջ߸跽棬ĲŻŻܵȨǵͷͷ¶ŮˣƺݱȽġһŮӣ峣ĵµϰԼ£Խ׳һʹߣҲܵ͵ġ޿û뿪ݵġ
ڸĻеȤġλͷĸʵ۵ͷⰡʵ۶ڸ쳣䭵ϲҪȶ̫쳣ϲŨҵöࡣ쳣һòݣ쳣һ鱦󳼵ļӣͽ쳣Ϊ̫ˡ
ʵ۵˼֣Ϊӵ쳣壬ӹ÷ǳļ尾е㳯Ϧζڼ尾ʮԺյ˻ʵ۵ıǣһ£ļݱˡйǧʷϣҲûмƵĻʵˡЩСС;ز۵Ĳ㰡
ʵϣʵۻûʱ򣬸ʼûзԻʵ۱롣ܱ쵽;ǵĹϵǷǳܵġĸ֣ںҲһһģʵ۵Ӱܴڵʱ˭Ҳ֪ʵۻ᲻ͻȻ̫ӡ֧̫һϵĶֵˣֱͷȫ׵ˡ
Ӱε̾Ϣ˵ǰˡ
ԵԸе㲻ðġ򣬺ӰԲĿʵϣʱĸ˵õʵ۵ϲ֮⣬Ļף̫ðȫĸ֣ں󹬣֣˺ܶԲе飬ûףʮֵıӡ
ĳ˵ǺϢأ
Ӱζ˵꣬ʮꡣ
ʶüͷʮ꣬ʲôֵø˵ģϸһ룬׹ˡʵʮǻģʮ꣬ζ䣬Ѿʮˡĳ˵һʵ˵ȷǲˡûӰҪ˼
һֱϢԣ˵ʵ۵壬Ǻܺˡ̫ҽԺ̫ҽҽѾ˺ü˵ҽ֮ǰ̫ŵʵۣ꣬Ȼʼŵʼͼ׷ˡŵûмξʵûнʹȴҲû̫ࡣ
ȻЩܵģİո֪ǣģǺӰͨ˲ǣˣʵ۵Ĳ飬һյñȽġʣʵۣȷǲˡֹ۵ĹƣҲ֧ʱ䡣


288 ޵ĺӲǳ
ڸصķ˵ʵ۵ֵعעġֹעΪ˻λΪڲĳЩ䡣ķǺȻ췴λ֮⣬ֻмξʵۼһ˾֮ķûеǻĿܡˣǵĿģֻһǾơصķֻҪе̵ģƵĸ֡
֪̫Ӻ͸ĹϵһֱܲáǵȻҲҪԼѡʵϣǴվ̫ӵһߵģԸǺܸð̬⡣ҪһӣȲǳӣҲۣȴΪĸ׵Ĺϵ˼ԴѱӦø˵ķݣȫռˣܲۺĸԸӵϻʵ۵ı
˵ͷʱʵһʹءأʲô൱ڶĶˡÿĶÿһӣ룬ÿжӣҪ˵ˡһָĸӵеأҲ縣
ǵˣڸʱʵֿ˵ʹһأдӡϻƽ鱦棬֮Ĵͷ⣬һٳΪеķ˺ʵ۸żӷ⣬о΢һ㣬ͶԲƵģΧʡأָ뵽ɽաաȥء
ʵ۸˵ĸоҲܸʵ۵ıҾҪҪֿ̫ӣȫ͸Ҫپж١˵ʲôûáҪذҵĶӣûйϵĳ谮ǲۺ͹ˡǣʵ۵Ķ£ǾʲôԹԣҲ˵
Һãʵ۵ˡĿǰ䣬Ŀǰ״ֻ֧żʱ䡣ʲôȻʵˡֻҪʵ۲ˣǸĸף˷ˣܱסԼĸ㲻ˡ
Ȼ̫쳣ǷǹϵϺˡˣʹˡʵ۵£ܷκεĴ󣬷ʱб̫ӵĿܡʵ˵̫ӣõȷ̫ˣȵТ̻Ҫƶˡ
ʮ԰ᣬҪݣȻףʵ۵ǻʮꡣ۸طģôģЩĹ򣬻Ǳġң䣬ñ¡һ㡣ΪǸȽݡ
ǰļξʵۣʵλʱˡһ΢ĶԷξʵ۸պλʮꡣʵ˳Ķȹʮ꣬ĵǻʱ䣬ҪȼξʵۻˣΪʷϵǻʱĻʵۡ
û֪ʵĵôġʵۣԽԽ¶ˣһ굽ͷ׸Ρǣһ˵̬Ʋ⣬ݣʵӦͦġϾֻҪټһ꣬λʱĻʵˡԺ϶ǰ಻סġ
ȻξʵȻʵۣΪ󱲵ʵۣԼ򲻸ʲôףġ򣬺ױһТĴñӡǣԼ㣬ڱ˲㣬رЩֺʵ۵ˡ˸㣬ʵ۲㣬ԺЩԹʷûҧ˵ĻᡣֻҪȺ蹷Ͳ
ӰЦе˵´԰ᣬүܹһʮ˷ݵӣʱ򣬹оųϵˣԵ커ôõĻᣬǲҪˡǳˮͻբ커ţӢ䣬ôСĵطֻݲ커ġС϶Ľ飬커˶Ӵ磬ʲôӵġ
Ĳĵͷ漴ֺɵĿ˺ӰۡƻļһԼ˵ôøĻʲô˼Ȼ˵ɲԼӢôĻ˵ˡѵ˵ͷ˼Լˣڲ޷㶨Լ뽫ԼߣߣѣΪ׾ͿԽûкʵȥӴҲߣ
ӰĻҲмֵĵȷ̫СˣɲԼġʼһ죬ԼҪȥʶ༸ˣԼȷкôġǰԼΪһլйӣһȴǲܵġƾԾɣ֮ȥȥţƣ
ȻˣҾ׼ʱˣ˵
С϶֪커ܾġӰ˵
΢΢˶٣˵Ӽ£ѵүͲģ԰ܵӵϮţһ˸߲ңǱȴɱ˳ͷ£Ǵɷ羰
ӰһЦˬʵ˵커ڣүҪʲôүģѲˣܱٴˣͬġ커Ȼü˵ıܹŸյǧ˶ӣܼǧ˶ӵٴνӦòʲô¡Ƕڵ커ٴδ漣Ͻݱأ
ﰵһЩϺ꣬ԵģһƻҪΪ£ǻһӣԼҲ취ȡһôڿǱȽãˡɴ˿ɼ̫ܸҲʲô¡̫ܸɵĻʲô¶ָ㡣޵ĺӲǳ԰
µȷû취գҪǣǲˡϽպµ׵ڡҪϴڵأͱ뾭ķԲ̵ġȻ󷽵Щһ̫ɶҲ޳ܵӷŹȥȥڵءģʵĺˡǻԸԼԼġ
õĵĿ϶𸴣Ӱȥˡ뿪ʱֵɫľò̫ԾоԼֵʲôȥˡֻȥô벻ʲôǰԼȻ벻Ǿ͸ɴˡɽǰ·ʱ˵ɣ
æµһӣۿǳϦˣĲлؼҡպ·ӻ̣ſڹҵءλĻʵİٻȻǸ޿޶Ůڵİ׮ģӰ죬ȷ̫ˡ˼ſڵĵ϶ԼҵСæġ˵ҵĵ㶬㶨ġֻҪԼ֡
ɣһ˵ţһ߰æİ£ӻſڵĵܿ͹Һˡ㿴ܣ򱤵ʮֳߣ˸ɫĵɷǺÿӡ򱤵һοôĵĳ˵еˡ
ǰ򱤵ľĲɿҹǮûУǮҵǽ겻ͬˡ꣬򱤵ľˮƽνǴҼһԵúˣúˣʼо׷ˡҵԭʼľ׷
Σȼ̻ˡ򱤵ıǣ̻ҫˡǰ»˼ңǮ̻񡣽꣬κһͥˡƣϦҹһȼյ̻϶ǲٵġ


289 Ӳ봽
Ժ֣תͷŹ꣬˵һ°ɣһ˹ӣʼղǰ취򱤣͵ģûĸǹ¼ҹ˵أӶ಻ÿ
ҡͷ˵ˣˣˡ
һ˵ȣ뷨ҪáҲʮ꣬ô˵أ˽̫ʮ껹ءҪȢӣȢλˣұ֤õʮ꣬һȺĺΧתתˡʮʱĺӣ˵ҵˣվ濴žˡ
еɸֵĿû˵̫ʮӣģ˭˵ģ
ΪԼӵ̯־ϿСϢеաѵԼǴˣǽ̫ˣ˭ʵ֤ĳЩ£ʮӣȫûġȻû⣬Ǿ˵ԼĻûٺٵ˵Ǹ̫ܲ׼ȷҼǴˡǣҸ˵ʮһ֦ǽİٻ檣ⲻɣ
Դζ˵ô檣Ҫϲҵǿ԰ýܼƯĹ㡣Ҫҹ㣬дҹ㡣ҪСұСұڵݵλһʮλûɣ
İٻѵõ˵Цƫƫȴû˿˵Ц˼񣬸е˼˵ص㲻ϣĵĳ뷨Ҫȷһ£ĵǲĳ뷨ϲǸˣⱲӣͱˡʲôݣҹаֻķݣûķݡ
˭֪ĸûж룬һƲƮƮ˵˭˵ûпǣʲôҪǧߣûпաʲôʱпˣҾҪĿˡòײһˣôһϵ
΢΢еȻ˵ôģ
˵Ȼˣ˶ôģֻ⣡ôʲô𣿡
ü˵Ǳߡ
ĿȿȵĿ޿ƵѹȥΪȻ˵ҪԵǻġߵĸˣ檵ģ˾ռˡŮ߳һǲܶʼɡͻСҪ˵¡㣬ûǸˣҪǲץʱ䣬ĵȵϰʮȢٶƶû취ˡ
΢΢˶٣ĳ˵ТΪ޺Ϊ󰡣ҺôҲǽϮٻǣôõһλãֻܾȥ͢ˡˣǲǣҪ£ҵϣô˵ڽ棬ǰٻУξҲҵ˾
Цõ˵˾ôо
ٴοȿȵĿ˿ûεɫЦе˵ȣ˾ߵģǷġõӦ˾Ҫʱ̳֣˾Ҫʱ̹Χ˾ţƤƨĶ֮ôˣΪ˾ǽѣı֡㿴ڲڻŬİ˾𣿡
û˵ҿɲ˾ǰЩˣһ㣬Ƶġòףǽ򷢵ȥˡǿɶ˾۵ģҹÿµʱ϶˯š
ĹһЦֱԲ˵ûµ˾ȻˣԼûб£ƾʲô˵˾㲻ΪҲľɫɣޣҪˣųã˽ϹҵӲ봽ۣ
ɵʵʲôӲ봽ۣ˵㣡
һСĽģٺٸЦ˵ɶģ˵ҿˡ
ɵĵͷûм׷ʡһʱ䣬еĬһ̾һеɬ˵Ҳǽİ׮Ľ飬ҲǲԿǵġ
еֵʵͽİ׮ʲôϵҪô˵İ׮Ҫˣ
ҡͷ˵ûĹ涨ֻ󲿷ˣΪ˱ˣѡһ
ü˵˵ûԸ׮ˣ
ͷ֪ʲôôһ̧ͷЩͣЩݵۿ棬ƺ˿˿ŭ˿˿ĲʡǳĬ˺ôһԺŻ˵ԴȻꡣ
Ļ㳲ģƺЩдЩ˸УЩЩŭЩʣƺе㲻̫ͷ·ȫûͷûԵһ仰ǣܹ˼ڱԼļ˵ϣһжˡ
ԴЩˣǽĸ߹٣ƽʱ裬ѹթ޶׬ȡ˴ļҲƣ檣ʳǽھ󲿷˵Ǻ棬޲ȫһ죬׵ķֹһ˻ġ
ǣԼжڽ棬Ҳмһˣµġûн檣ûнʳΪ˹ңΪ˳͢Ϊ˰գԼĸˡǳʱܼįʱΣգʱܷ˵ҵӢۣҵĶ
ֻϧǲһУڸû⡣еĹеĸĻȫˡûע⵽ǵĴڣûǵĴڡʵϣۿҲţڽ棬ԭڡ
֣ĺǸд۳͢ôĺڰ۳͢ôĸܣ۳͢ôܣôһСˣǷܷϵģĬĬŵΪ׵ġǵٺ٣ٵȫԺԲƵĵزǣǱϾǴڵġ
֮ǻᱻԲƣΪ޷ռʵȨְλ޷ķԼã޷ǵ־뷨ʵС޷ң޷ϽĹ˽ƵʵȨְλϣʱȫͬġصʷҲᱻԸı䡣
ǰǣ˽Ƿŵʵλϡ˵Ȩֻ˵ҪȻʵۻ֪Ļʵۣʵܵܶ෽ԼģԼξʵۺʵ۵ǿӲֶΣĹټŵĲƣҲֻܲȡǱֶΡʵΪʲôϳǲĹټŵΧ׷½ء
йǧʷκ꣬գνķΣǲڵġйΣӸ˵ΡڣϢʷϵãʱǺܴܴ󣬴ȫӰʷḶ̌ǸıʷĽ̡䣬ľãԼӦȥһˡ


290 Ƕǽ
˵˶أûʲôͷˡʲôͷڹȥĶʮ꣬ҲòˣҲĻ䡣ҲĹŻڨ䡣ˣڨȤûУݣҲԶᱩ¶ġ
ȴĥԼܹӽ棬õʲôôֻ˵βڽ澡ߣѾ˴ǧλãϽôһ̣ڶڣʱûбҪˡʵƴˤġһˤˣ͵òʧˡ
ǣߣͨУξ൱ڽŵĴڡĻһ̰塣ܲ߷ģڽǱȴĶ󰡣ĩֻҵʱûӦְλûӦȨûӦʵױ۸İ
۲Ȼ쵽һٻ˵ٻ棬ôһ˲ǣ׵ĻŪ˳ųųǿ϶ûġٸȥЧ϶ȼٸҪáװӣһԺϤ·ˡټ٣ټ棬Żˡ
ͷҪپԲǴΪְͰ㲻ȥĻ˾ġúٳĻлǰ㲻ȥֻ˵ɵƣ˵㶺ˣû˻мġҪûӦĹְӦȨһˣҲܿͻᱻλøߵĻ˳Ե
뵽ֱԲ˵ڽϵͳôѸٵ٣˵һİٻӦôķУ֮ľͲҪ˵ˡ
ü˵ĽУξһأ
ĴȻ˵׷㵹˵˵
һ̯ΪĻ˵ô֪Ҫ֪һܻ˶ʮ꣬ڻССİٻһֱûж֪ͷ·Լȥ
ԴһڴɫƬ֮ڴɫȫʧˡˣⲻ֮ʣĲ֪ҲǣϮİٻʮȥϮİٻԭ̤ȷߵġ
΢΢˶٣ɫ˵Ҳ֪ôȥ֪Ҫǵͷ϶ȥĹϽ֮䣬û໥ĿܣҲȽһܲһӣҪȥ͵ýȥ˷вҲȽ
⣬ͶĹϵҲܸӡһ棬ͶüȥҪ£Ҫᶽ̫ڻʵǰ˵һ棬ͽ໥໥̨һֱѹڽͷϣһֱֱѹ
ˣһʲôˣ϶£ġҪǽ˶£ڲ˾ͻ㲻Ҫǲܶ£Ҳ㲻ԣ̫ɫԲʲô¡ڶͽ֮䣬ֻѡһ·ߡֻ̤ĺ˭Ҳ㡣
ü˵Щ˻ҲŲǴ򽻵أ
˵ҪȥǴ򽻵Ȼ򽻵ĸ飬ھ˾һţͻжע⵽ΪЩǡǡ¼ڻӵģǽָʹ˰참жĴͷԼأ
еɵʵô˵Ҳ˸ˣܸܲң򣬵жٶˣжٽˣ򱤣ж𣿡
ҡҡͷ˵ʲˡڻ㣬ǽǶֻеͷԺ󣬲зֱǧϰɡĵͷӣѡľɵģǽֻ˶ͷζѡǵǮţ飬Ҿ찲õȣɽġ
е㲻ĵ˵ô˵ҲǶˣ
ɫеȻƺ̫Ըش⡣·ⴥһЩĻ䡣ĬƬԺŻ˵ڴԭʱԶӵݣһЩ顣
˼ĵͷǶǽ˵ȷ̫ӱˡʵֻҪһ룬ƺҲûʲô֡ǶֻǽĳЩһѵѡؼڵʽѵ˭Ȼ˭ѵĵ˭ƿѵ
չ˵ѵӦڻʵ۵ġǣʵЩ⡣ĳЩʵ۲ϲֱƿأֻûƿأѵ˭Ǿͺ˵ˡ˵ҲǺܹؼ⡣ΪѵһְУξǲѼġ
˵⣬ûʲôȤˡȻʲô˵ǧоǵš
㶣æ˵ţô˵
ɫЩŹֹ֣ǣʲôû˵תóһţ͵ĵǰ
Ҳ˲ֽ̫࣬Žӹɨһۣоŷϵּľ㡣ûȷ޿Ƶıʼ΢΢һæŲ𿪡ԺһݣȻòԣƺˡ
ֵǣżݣƺҲ޿ƵġоԵæȻȡԭˡŲ޿дģдġǲ֪Ϊʲôŷϵȴ޿Ƶġƣǲ֪ʹʲôֶΣʶ޿ƣͨ;дˡ
ȾȻдţһȽϹŹֵ顣ԼͺɺŮûжĽ˵ϴǿһΣЩ飬ƺҲûеǧרŸԼŵĵزɡңż棬Ҳûᵽʲôݣ߶߶˵һЩԼԺľѡ
Ÿ˵ĸоͺҪõˣһʵطԼúӱ飬ȲдŸԼѣҪԷԼһ˵֮ͨţûʲôŹֵġǣͲ˰Ѷ㲻ϡ
żѾ˾ǣİȫӦû̫ˡƣЩңԶĹȣֻӦûбҪðźʹ۹ΣգȲǱϾĺĸأĶ̽ġҪ£ѶȲһĴһСģ͵ԽȥϾͽǸɳԷġ
ֻʵ۵壬ǺܺãһֱûнӼĿǰӴȵģ壬̫ϡ񲿣Ӧһ飬ɣʵϣֻһš⣬й»ࡣ


291 ޿ּۻ
񲿣ʷؾ۵ѪƣӴȵӦǹ»ࡣʵְ䣬ֻǹ»Ѿȱϯʮ꣬Ҳͳ䡣ڣĻĻ̫ˡúٵĹǮܶܶ飬ʵۻ˷ÿ֧أ
ʵϣչأҲǹ⵵µġ»ǸģרŸӴġǣ䣬ûѡˣ䶼ǿȱģȱ˺ö꣬һֱûвû취ֻù»һ˭й»ºͺǽأⶼʵ۵غ
ȵżĲеʧ䣬еڴʵûˣ
ҡͷ˵ûˣһ
Ҫ˵ûһʧǲܵġεģȻȵţһ˵ġʧĵҲûͣá·ܵĳЩԼԼ˺ĵģ񱻽ˡ
ɷλޣԺţˣרȥץµŮԼšʲôʲôŮʲôʲôʲôʺֻҪԼϲģͳͳץҪǻ㣬Ͱ䲼һѡȫŮѡ١
ĻȻˣǧǸľͼֽôˣ㻹ûлظأ
޿ƸԼżɲרʺġܹżϣĺȫԼԲġڰﱾû뷨ǾͲö֪ˡϵ˼ֻΪĵܵܣһսԵľͼֽѡ
޿ƵܵܡðɣҽУɡûв´ĻӦþУǺ޿Ƶ簮ġ쳣ǰһֱĺܱߣϦΪ׵ѱȻû˼ҲûоչԼĶŮ֣Ӱ£ܱסԼ㲻ˡ
ƣ쳣ĶŮǵĳɳȫǷƵġԸѧʲôϣѧʲôѧʲôܲˡĶŮǣǰҲûרŵʦҪȻУôϲľ漼ɣֻҪ΢¶һͷͱʦǶɱˡ޿ԼܹƳţӵߣӸ˵Ҳǻɵġ˱ˣɳ칬붼룡
ľͼֽ⣬·ѾϾˣӽõͼֽĿҲ󡣱УҪģսԵͼֽһľͼֽܽҪ׵ģֻǴӺİѧʶˡ
ĵϣһͼֽʱ䣬ġͲó棬ֲëʣֻʹԭʼĶëʡҪôһż򵥵ԭͼ൱Ĳװͼֽݷɴðɣĳ˵ݷɴǴľͼֽһֻͼֽǣľãͼֽȥУ϶Ȥġ
ͼֽˣҲУĲСȤӦѶȲ󡣵ǣͼֽȥĵʧʹˡٳûд𸴵ĸԭܲΪֺ޿ƣͽԼ˰ûкô飬ǾԲܸɵģǻԭȻ˵޿Ƶȷ
ڵʱ֯ҵʹõҪǻƵŷĽ̤֯ڷɴԭʼֹɴ֯ͬĸǣǹϵǺеġɴҪãǼӹߡ޻뱻ɴ֯ʱķɴЧʺܵͣߵĲܵͣɱҲԽϸߣѴģƹ㡣ûмߣȻû㹻ļ޲
Ķϰڣ֯ҵǳķһֱСɽղκɴ˵ǣĲ󲿷ֶ鲼ֻٲ޲ʱˣŵҪϣҲ鲼¾Ŀǰĸɫ鲼ɵġ
鲼޲ȱ㡣鲼ŵǳɱͣãɫͿʽԣ͸ȱ̫Ӳˣ˲Ϊʲôʱĸ˼ң޳УΪԭ޳дˡ⣬鲼ıůҲȽϲ촩Ƚܣʹö㣬о̫ů͡
޲ںܴĳ̶ϣֲ鲼ȱ㡣޲Ժܺã޳޲ıůܣҲԺõöࡣڶʱ򣬴޲ɵ·Ҫ鲼ůˡ鲼ȵ޲һҲʷչıȻҪʷûƫĻӢҵԺ޲ͻ𽥵ƹ㵽ȫ磬ȡ鲼ΪͨڵҪŲϡ
źǣʱڷɴЧ̫ͣ޲Ĳͣɱߣ޷ռݷɴ֣ʣĽ޲ĳɱ޲Ĳڵʱ֯ҵ˵ǼĽһװ׵Ķȥȷе㲻İʶټֵʮӡ
˼Ƭ̣Ļ˵ȷмŲľͼֽмǿľ츳ˣ
˵ĺˡǸ˵ľ츳ȫҪġֻҪͼֽǿģ϶
ĵȻỳУľ츳ĵֻԼǷֺܵ˵ҵͼֽܰ׸
бۿΪȻ˵Ҫʲô
һһ˵Ҫﱣ֤ͼֽԺ󣬲ܱȥ뱣ܡ뱣֤ĵܵܣҲܱܡҪʵͻ
ĹƣʵۣϲľǴȻãݷɴıȡ棬ӦûȤġ̫ӵ̫ӰԺĻʵۣǣƣӦǲȱǮġֻҪʵĵľ͵ǽ֣ͼֽʵԹߵת䡣һ㣬Ҫ
֪ĶݷɴʶǺٽʶתͼֽϣм϶ƫġһĹδܹĥֻУĥߵĸֹҲܰĥֻҪ޿ƴӦʵԺ󣬸ԼͻǾûˡϸ˵ǽδʵ۵֣һΰĹ̡
޿һ㣬СĽй¶û취ǷԼһˡԺôǾ͵úúõˡôмֵĶܲɵ˵Բ𣬾ͼɻذɣ
ֻҪԼյʵϾټϵĸ̼ң߼һǮ˵ҲеĻֻһŵù̼ңƹݷɴ޲Թģơɱƣķ̼֯һ壬γ¢г
ķ֯ҵҪڶϰ벿رһ˵һأ̨֯Ĳ֪Ǹ֣֯׳ûСѾˣݷɴټˮ֯ĳ֣Ȼ޲ǧ򻧡
˵޲ռȷһ°Сڵ٣ɺԽԽءࡢɽĺܶ޷ֲˮСˡǣĴ󲿷ֲֵ޻ǿԵġܡ½ȵأҲԴֲ޻ԾʱȡʳҲЧĽԼĸ
ƹ޻ֲڱУİ¶˾ġ
⣬ľͺּۻ޿ƴӦ֮ǰǾԲὫͼֽȥġʵҲǹŪļɡҪһӾ͸ȥˣ˵УͲϧˡõأô᲻ãԺǻʵۣʱ˵Ҳҵġ⣬ͼֽܸ㣡
Ϊѣͬʱ벻֪ͨʲôݣ֪ĵܵʲôݣȻҪ˱ˣƨƨߵİᶼأﻹּۻۣһССǧֶûĨ͸Ҹּۻۡһǲó
ΪİٻڴԭԵ׶ʮ꣬굱ȻɵӣĲԹɫı죬¯ˡԾųɾŵĿ϶Ķ޿ƣе˼ġһСģ飬׷ʾǵž֪ǣƫƫһһ޿ƵҪ󣬻һ㶼ܳԿľ޷ĵڴʲô⡣
ʵȫˡĸûдʲô⡣ú˼ά޿֮Ĺϵѡû޿ƣȷôһ˼Բܷϡǣ˼һ£ּۻһ¡ܲΪԼ޿е˼Ͷǧ˳ֺٰðɣ˵Ĳˡ̸˫ĵλƽȵģ˭ҲǷ˭ġ
޿ƾãԼǧ˳ֺٰã򣬾ͶԼŷ￴ˣŮˣˡֵðΪһΪݣͷԼԭӻûл쵽ҪŮϥĵز
˹˵ĺˣҴѣûΡʲô飬ȻῸˡ
Ҳǡʲô飬ҪԵ㣬ֲңʲôأҾһģô˵Ҿôˡǵҷŭݺݵһ㡣ãȷеŹͷˣҪʰһ²С
ðɣ룬Ӧˡ


292 ˲ţҪĻ˲Ű
ڼ¾ѵȴǸӵĽšӸֶӵͳ£ͨʿ䣬ҹԼյѵ¾ÿСӣ˴±ΪЩ±γսֶӵͳ죬ǽʾֻ֭Ҫõİ취ȫˡԼҲѵԼලⲿӵս仯
ɽӪĸѾٳΪѵʹáÿ죬ﶼǹʵǹڱӪʵͶıըһ쳹ǲ֪ϸˣܼǹΪ﷢˴սأ
˴˿Ժ󣬰¾ıԴѡ˽ϴչǰһһֻҪǻϵģ¾ڣʮһѡš˿ѡˣɸѡģȻԱ
һ±˵掠ĲֻҪһʱ䣬Ҫжǹем򵥵ҲֻҪʱ䣬ܻԭܲɣ۾ŪǾҪ˵컯ˡֻҪ̫ˣֻ̫͵ģʱϰԺ󣬻϶ġ
Ŀǰİ¾ܹоŸÿһٶˡһٶʮ˵һʮ˲ȡĵĻһϱһ±γսΪֹȻģʽڣȻᵼ°¾սֱ½½һ̶ԺֻỺĳʱΣ»ص۷塣
Һã掠ѵڣǱȽ϶̵ġ¾ڣֱܳʱĲŰաһСģͷһСĴϾûеˣھ·ĳЩϸڣԲȫĿԣǺܴġоˣǲôðյġ
ȷѵʽӦھŸС棬ĸСʣµСӣԭսĸСϣγսԺʣµСӡʽȫġֻϧĲҺãڶˡ˵ǣУû̷𹥻˵һЩĺҲʯͷӵĵͰɣ
УĻʶһҪ⣺ûһоָӹ٣ûܹṩĽ飡оָӹ٣̵ָܹģģֲܹ졣껻ȫǷȱ顣͸Ӳ˵ˡûо飬˰¾ʱҲûзеı׶ˡ
⣬ĳЩʱ򣬵ȷǺҪġıϾרҵӵеģֻǺ֪ʶˣرĳǿǣľӣսĲûʮ̵ʶһܴĶ̰塣ڶڣҲֲ̰塣ˣҵһԸ飬԰ѸٵսˣһȺ壬ǷǳҪġ
źǣˣܲҡɫһĽ죬ٶǲνܱˣ˸ġλµģ˭˭ûҲ޷϶ûгʱĽӴôжһ˵ǲä𣿱òگǲӣҪ˸Ըɡ
˲ҪĬĬ
ʮһͣҪʲôȻ˲ţʮҪʲôȻ˲ţʮͣЩԱԼֿ֣ԱԼʹõ˲أĽʾ֭ݳȴźķ֣һ
뿪ѵԺĳʱ˽¾ս󲿷ǽװ֮ϵġĿǰİ¾˵û㹻װûս¾ٶȣҲȫǰսеġԽԽ죬¾ٶȾԽ죬ӵıҲԽࡣ
˴ͶԺЧʷ棬Ŀǰղʮ֧北Ѿ⡣ϼˣü˵ͶһôҪİ֡˶ʰߣڽֵرԡϼ˵Ŭ£ղʮ֧掠ĿŬ
ÿԺ󣬾ͱ¾գֱӾͶʹáǶ˵µʱ䣬ֻҪƳһ죬¾սǿһ֡һ·ݣӻûд£ô¾ӵǧҡһڶԸ棬˸ʤ㡣
Ÿյĵģûдġǳ˵ҲǳԼ֮ֻҪ㹻˾ӵıܼġֻҪԸ⣬һ̵ܶʱһ֧ǿľһⶼûСǧˣֻˣڻµġ
ңʹ˵ľӣʧǵıԴҲȱÿ򣬵Ӻ˾ɱ˵׳ʵҲ˵ıԴֻϧǵжͺǳ鵶ˮûκεôġǽľȫɱ⣬Ҳû˿Ӱ졣
෴ģҪľӣһδʧǾ˽ǣˡǺ˾ӻû޷𹥻ӣŻ˵ڡһ죬˾ǲԭȥɱӣȥ˿ڣĩվ͵ˡǿ˲䣬ֻҪɱ׳ƾҲԶˡһ˲䣬ܹм׳
Ȼıٶȣֻ²ʹáҪǮģҪװġûǿľ֧ţǸʵֵġҲֻд󷢺Ƶģʱս
ʵϣܶ౻ͷŻūڶӵʹޣ㲻ҪãҲԸƴġѾŰ꣬ޣֻҪ˶ǵġǵĻĲξĳЩ̶ɽҲĵѹ
˵ǮָģǲˡĿǰ򣬼еĺƣѾˡڽҪ󷢺ƣûĻˡֻȶĲԴ룬֧ĸҪۣȶ롣
ĽȣҲ⡣츣˼ʮ꣬ڶӵĴ̼£һΡӵģܱܲȶӲ̫˲ǣˣһֱǸصɽһȺŵùľҹĥ
һĲѾɹƳĿԺ󣬾ûԡ͸ȶԣҪöˡ⣬ǲı氼͹ƽڹշ滹ҪһĸơЩСˡֻҪĽһ·ݣһǿ϶ûġ
ʱţĴԽԺĵһϦܿ١Ϧ磬רŵɽ츣죬һؼҹꡣѾ׼˷ḻ緹Ͽ϶ûʱģͰ¾ʿһꡣˣҵҹֻǸʱˡ


293 Ϧ죬ˡ
ʮĳϦ죬ɫԵ÷ǳƲѹúܺܵͣʱĹΣϵľϵĳƮﵽգȻٻӻƮڸ̲ʱʱĴĺУǱιʯ׶оˣһվɵƶϳѩʱᵽ
ȻıѩɢԶظĽŵսաϿʼԶظĸ̲ϣͲϵĴʱʱصʱʱðɫӰЩɫӰǰ¾ĳǵӰڸ̲ĸ䣬ĵĳ֣ջڲͬĵصصĴ
ѹʱ̣¾Ȼ˿⡣һССпܴĺǶԶظļӣǷǳλģκεǡֻҪֻ֣һˣӳǵ۾Ϊ¾ĳӳ껵ӰҲڸ̲Сʱ䣬ſڵϣɳϣϸԶĶ
ʵڴ󲿷ֵİ¾ʿ˵һӵϣǾǳϦһ죬ǲҪսһҲԲսǾ͸ˡй˵Ĺڣ޷ġһڹ黳ʹսֵĹϵ޷ȥ򱤡˷ɽӪԼžۣǣԳһٰȵĳϦ극
¾ҹǷǳʢġǰ¾ԺĵһҹҲӣԲٰ졣ڲ棬Ǹ˳ֵıϵġһСһͷһͷĹķˣɸСԼŰ졣ϣ⣬װ棬Ǿٲ˵ġ
ĸСӵֱȽ϶࣬ŪޣḻСӵĻʳҲȫԵġ˵ǻˣ͸˲ٵð¾ĸֶӣ󱥿ڸɢֳСҲǵҪѵݡҪﶼԸˣôԸˣҪ
󲿷ֵİ¾ʿ䣬ҲףԽϦ첻ҪսսԽп̫ܵûʧ飬նûʲôýǾ̸֮ǰʱҲǲðġģµûУǵļʮӣȴǲġЩӣֻҪҾƻȥӣڼ䣬ͻȻ£ɱ䡣
ӵӰ죬򱱲Ǳ꣬ûκյġһ棬Ǵ󲿷ֵľûвܹ꣬˵ķϼ⣬οˡһ棬ǲʲôӵע⡣һӶϣӵĹǾ͵òʧˡ
ֻн꣬򱤵ľĸƣգˡҹʼģˣˡҲˣʱд꣬˵۵ľˡ̻Ҳ׼ȼˣĳǵ̼һ˲ٵ̻û൱棬̻ĺӳû
ǣԽ»Ͱ¾ˣԽǲҷɾ衣֪һּһӦ˵Ļ̫ˡڲĹע֮£פԶصǰ߲ӣȻ˿껴ĳӣѹɽ
գ
Ȼ䣬·ǧɱ
ж
¾ĳ򣬶ʱһϽ˷һԲ˫ۣе񾭣ĶķƬ֮Ǿжϳǧͼ¡ܼԲ١ʱ򣬳ڸ̲ϵģӵˡ
飡
̶ǹ
ǹڿտĸ̲ص쳣ļ̶
żǹȺȺӣ껵˵ûȷǴȺȺӡǵװǰɫģһĺսӲ̫һǰķʽͺսӣƺҲͬṩϣûжϴĻЩӣӦڶնزġ

̺
еİ¾򣬶Ѹٵĵͷ񱼡
ֻҪӵӰΪ󲿶ṩ㹻ˡ
ԵģȻˣֵǣ׼ģ
ٻԶԶĴǹʱھӪѲߣպѲߵλãպóˣѾɱˣɵķƬءפԶصİ¾ܹһǧٶˣɱʮͷÿٿԷֵ⡣ʳģ϶ǿġ
ҪûĻ緹Ҳ൱ʢġˮʲôģòˡѪҲһܲʳƷǣǹһ죬ζ緹ǿ϶ԲˣҹҲǳԲˡЩӣĻʱ򰡣
ˣ
׼ս
¾ĸ٣׷׼
˳Էǣ鶼ãеʱҲرĴоҪӵԹйԼµͷϡҲѹ֣ҪԷʱˣǱߣѾķζˣ˵Ķӣʼ๾Ľˡһʲôˡ
һսȥ֪óʲôʱ򡣹ڼʱ棬ǸûгԷʱˡô˷ʱ䣬˶ҪˡԵģЩӣ̫ɶˣݺݵĴǵ˫ȣѳͷ
εεΣ
ھӪص
¾ľӪʱɧڵȴİ¾ʿ䣬׷ˡʼʱǶܷŭӣʲôʱƫƫҪڱ˳ԷʱҲûбǸɶˣ뷨ҪôԱҶһӵǵøɵЩɶӲɣ
ָΪǰָӹٵĳٻ򵥵ѵ˼䣬Ͷս¾ʿĶǳ죬Ĺ򣬾ȫ͸λˡҲ뿪ˡʼҪɵЩӣɵӭꡣ
Щµӣ϶û뵽ڳϦ췢𹥻ἤа¾ٱĸŭ𡣱˴ҹĸܣֻûмܹܵˡһɵŭ𣬾ܽеӣ޻أսԱʲôĶҪˡ
껿Ӫٻ˵ֻһǧ˶ӣ
ٻеɵ˵ֻһǧ˶ӣûˣ̫ܰɣѵ˵ͼطɱ룿
껿϶˵Դ˿ˣԶصĸȷֻһӵǧ˶ӡطҪȵӦ
ٻ̲סüͷƺЩ벻ͨʵҲЩ벻ͨӳıȷ̫ˡֻһǧ˶ӵıԶصİ¾ߣôͷԷȣԣ϶ʲôı
սӣʲôıأЩµӣӦڶնزģΪʲô˵ĻأǱս䵱ڻʹãҪԼֻ˵ֻӴ󲿶ӵǰ棿Ǵͷģ


294 ӹҩˡ
գ
𽥵ܼ
ȺȺӵԶصı档
ٻ껣վƫᳵĺ棬ϸĹ۲Ӷ顣
һӵǧ˶ӣԶصĸԺ󣬶龹Ȼ൱ɣ˿ûǰսӵܡǵĶΣúܿо̫ˡ˵һɵӣսģ˵ǰ۹ġǵȷ̫¾ˡıĶΣֱӰ¾Ĵڰ
רҵľ½Ƕ˵Щȫûս׼Ӷ飬Ե˵ʱ򣬶ɢġûжУûսǿ϶ġ壬սʱ򣬶һɢɳģһ֯ǣǸûн˷ս˶Ϸ
ӵľٶٻֻͣġЩӻϰԵΪһҪڳκεĶΣܣֱӽ塣ֻϧǵ뷨Ѿȫˡڰ¾ǰжеӶҪ˵ûһ֯ˡ
𣿡ٻɫȻʵ
ѾˣܹˡȫԱ߻ش
ᵽĴȻıĴӴǵȻҪһʱ䱨ġƣ򱤵ʱӦҲûл緹ˡֻһϦ¾£ڣҪս϶ȹˡ
ţҪʲôٻȵʵ
ҹӵǰ档ӵĴ󲿶ں档սǹʱ򣬸һľϲǳɹ˵ĻһܴĴȫ룬侲˵
ȫ˵˴󲿷ְ¾ָӹٵĿֻһǧ˶£ǾԲܵġǰŸյǧ˶ӣǰ¾Ķ֣ӳһǧ˶ӣġˣǧ˶ӵĺ棬϶иӲӵ֮֮ǰһֱıĴģս£Ѿʽˡƣսնز飬ں档
Щһ̫˰ɣȫȻü˵
Щµӣڰ¾Ķû˿Ĺ˼ɣֻǸ֪¾ֻǶݵͣһ£¾˹ǽĶ飬ȻǷǳϡġĳ˵ǡñܿ˰¾ǹڴɱˡǵ̫٣ܳ嵽¾ǰ
𣡡
ٻԥ

飡
¾ǹʱһƬ
¡¡
ڱӪȥըҩȱը
һľ죬һŵĻ⣬һĺɫ׷ԭЩսԵøӵܼȼٵĽ͡վƫᳵĺ濴ȥսϣ⽻ӳǺ̺Ͱ̡亮ʱðỊ̇۱δ־òɢ
¾ʿ䣬Ӵ˳ҹһͷһӵĻˣǿ϶Ҫһӵŭ𣬶йӵͷϡʮ̨Ͷʯһһξʮըҩ北һ䣬ٷᵯȥЩϡ
¡¡
ͨͨ

ϵĴԱսص졣
ԱĲҽУս˻ǹгϵĴ
۰¾ǹεܼӵĲҽս˻ʼ޷ȫϡҪԭ򣬻ǵȥ̫ˡ⧲һҵǹڹ·һӾͱˡЩڻҵսϣȫ֪롣ʹǹڻû䵽ǵϣѾʧȥսˡ
ʵϣնزӣȷûܹ¾Ĵεֿ¾ȫûо顣ĳЩԭ򣬶նزӣһֱŰ¾ΪǺսӹѡΪ˻Ц˺սˡȫû뵽ǹڣɱ˵ǿԴİ¾ǰǵȻֻвҽŵصķݡ
⻹ǰ¾кֵԵʡΪ˷ֹķٻŴԤûгеİ¾ȫǹĻɱҪӵǿֻһǧ˵Ǹܳư¾ĻġʵϣԶظĵΣҲչȫı
¾ΪʲôҪԶصͨ·ΪĵΡԶԹҪͨȺСм䱻ռݣҪ·ǲܵġ¾ֻҪռĵΣͿԸķӻƣ˸ɱˡ
ʵϣûƫᳵûĵΣտصƽԭϣҪ赲ǰǺѶȵġϾִĻǹرػǹ֮ǰҪ赲ĹǺܱġͬģûڱӪϣǹ赲棬Ҳǲʵġ若ӱ˵ǰװǹǰװǹ٣Զı׶ˡ
ಣ
ʱʱģһööļߺХ
ܰ¾ǹڻңвֵ嵽˾ƫᳵʮ׵ĵطϣ乭һöö׺ļߡûƫᳵľ赲Щļߣ԰¾ǹֽص˺ǣƫᳵľ赲Щļߣ󶼶ľ档ߵӣҲת۾ͱХȥᵯڵϡ
ֵǹڹȥӣĵһٶĵطֻмܳɹĳ嵽ʮҡڹԵ£ڸ̲ϲϵĻУһֱеƫᳵʮ׵ĵطǣϣѾˣûмˡ
Ȼֵǣڸ˴ԺЩȻûк˵˼ӷʱʼǾֻǰûкˡǰͬ鱻ˣӻӿ˿ûηĸо򵥵оǾǶ˾һ۷죬ֻ֪ƴǰ塣
ִָᵯǵϣǺûʲôоƵġǵȥǲŻֹͣĲһըҩը߻صģ֫ϱۡǣֻҪֻҪʶֻҪܻǾȻ¾ķʹǵĵˣ¾Ҳòǵĺη
ǣڳٻ˿ûô򵥡Ѿȫķ롣һ˵ǾԲ˱̬ġС˱̬Ҳܸ˱̬ġԿ϶Щӣһġ
ô£ٻȫȫҡҡͷʾԼҲ͵ҲҡͷʾЩ˵ĹŹ֣治֪ʲôġ˲ҲÿӶ
ǹǿҩˡԱߴĵ˵ʱûдأӵϢͼҴҵĴ򱤸ˡȻϦҲǲܺͼžˡҲãսʤӭµһɣ


295 ӣʲô
ǧˣ
¾ĸ٣׷׾ʺá
ĴֻȻָ˵ģЩӣ̬̫ҩˡ
ҩȻٻȫʲô˼
ǡĳЩ񾭲̫ˡֻ͡ʵӵǲҩˣҲܶ϶ǣӵ־״̬Ȼǲġղϣľע⵽һˡЩӼ岻ӣûСǣ϶ÿӶġ
Ȼ²ֻд쳣ֿˡҪôЩӣĳڽĹǸɷӡҪôǳĳЩҩĳֻĳЩҩκηʽһҡһĿңʧȥʶⱾǺܹ顣
鱨ڴԭֻ棬ĳڽ̵رһͽȴر࣬ĵλҲرߡ˺Ͱ˹۹໥໥̨ģȻӽɵĴӽɴǾǲԼ̨ˡ
ǱȽº͵ķ̣ԭʼ̣еĵλȽϸߡرǷ̣Щźܿ죬ٵ߲㣬ʼỵ̂ҲǴԭһ¶򡣵죬ᵽķ̣϶ǲش̣Ҳ׳Ƶ̡
˵ˡɹŷַ𣬶һ¡£˵ŷ˻ôȱᣬȱԣŷĴǮơ˵òпһ㣬ʵǼ棬ʴļ塣׹£ԽɹǵĻȫ͹⣬ɥʧսǱǿެ˥ġ
ͷȣԭԭʼ̡֮ģԱȽǿЩԭʼڽģأĳЩʱǻᷢһЩ󲻵áڶʱͳˣĩѾһǧİٶʱ䡣۴ԭεķƱãεĳͷô죬ʼʼдͽɼ֮ǿ
ʵϣĳЩо˵ҽҲ룬ȷһЩԻʵҩ졣Щҩ;ˮһ𣬾˲ǿҵԻЧĳЩʱЩԻҩᱻˡɹ˵ȨǴҩʹã˵ЧõúܣҹŮǹ
ĳЩʵûôܶʱǶǱƾ̼ġϸ˵ҾƱһ»üƾŨԽߣ»õЧԽǿȸ˵ˣɱʱر͵ġǵսҲһҾƣǾ͸Ӳˡսϣôɲסʮ롣
ʵϣ˵ľӣܶʱҲǿҾƴ̼ս֮ǰʹҾƵڴؾӵʱˡ˺ÿÿսʼӹٱҪʹһȻɱС˵Ǻţ˵þƾĴ̼ã˱øӵͣӵĺηʤļʸһЩ
ȻǰЩӣԲô򵥡۶ôǿҵľ⣬ӺսԶأѾѵòˡƸѵˣǡģûʲôսͨ׳һȥǸˡӲĴ¡ǵ׺ʲôľ׷ˡǺʲôȴǵģֻа¾ǹڡ
ɱһĵǳ򵥣ǳȷ
ҹʵҲһӵĻ𡣶Щʶ̧١ӣȻ˿档лĻὫһȫˣӵɽȥιҰǡܵĵ¾ǹڣӵˡ
¡¡
飡
һӵǧ˶ӣڰ¾ǰȻǲġʱԺսдӣóˡ۶ôǿ»ü޷赲Ŀ־塣ڰ¾ǹں£»üãڿٵɢʶͷǻԺ󣬲дӣǼӴܵġ
ǹ𽥵ֹͣ¾ǰĸ̲ϣ˴Լپӵʬףд˵սһƬɺԵأٴαѪŨŨĽݹܶݵأѾγѪĳֵԱѪʹʱʱķߵʱпЩ˵սǲϵķһʹ˻ϵôÿ˵񾭡
ǣ¾񾭣ʼûзǹǻǷǳĶ棬ʱԿǹǶţղű˵ģӵǰ沿ӣǵĺ棬ӦûӵĴ󲿶ӣҵս϶ں档
ǣֵǣҵȣʼղӵĴ󲿶ӳ֡¾ĳѾ˶ߵͷȻûзµӵ˵ʲôıƺֲ󼸰˵ı˵ҲǺܲصʧˡһ˲䣬ǳܲʧġӣʲô
͵˵ǧˣ³ȥ
ĵͷ˵ãСһ㣡עľֲԣ̻
ܿ죬;ʹԼСһٶˣȥսϸѰǷֳһ飬صǵĿģץӵͷϸʣ⵽ô¡ӵĴ󲿶ں棬жˣĿǰʲôط
ǳȥʱսȻһƬǼˡض˺Ѫ·ûϥǡЩطһŲȥһĴӡ˶棬һӵԱûӣץϢϧЩӣǻģоһʲôϢʲ
ȫе㵣ĵ˵ǧˣӻ᲻Ӻɽɽڹջɳ²֣
侲˵ȵϢ
ںɽйذ·ڣеɢھ䡣ӴӺɽذɱ룬϶õġֵǣսڣһֱûǰ档ֻܡһǵȷûӳ֡һǵȫɵˡȥڶĿԶܴ
껣ɼ˺͵ϵ侲ķԸ
껼æӦţȥˡܿгر˵ǵ棬һֱûзӵӰɽĸذɽڣĿǰεڰ¾ɢǣӳ֣չһԶ뾫׼ֻϧʼնûг֡ǵϣˡ
ֻܶ϶Ƕնزӣ˽жˡնزӣ֮ǰûб¾Ż³çľٶΪһǧ˶ӵıܹư¾ķߣɱ򡣻˵뷨ͦ˵ġ
ʱ򣬸˳Ļˣ½еǧˣץӵǧ򳤣ţ
Ķʱϲæе


296 ӱԼū
ܿ죬͵ˣͽһ廨ͷĿקĵ˵ǰϵķε׺бɻĻƽ䵶ԼߵĻȷӵǧ򳤡ϣдѪۣڸסӡϣҲһԵ˿ڣƺǱԼ˵ġ֪¾ǹ䱸Ǵ̵˿ڡ
ǧ򳤵ߴȣᵯУѪעжܵơᵯĴ͸̫ãƻȴǿԺײͷͻὦ俪ȥˣϣȶ϶ǲзˡ²ҪԭȶˣǲУʮֵѡ
ģʲô֣Ļʵ
ǸͷĿܾش𡣺ͺܶͷĿһǶԼʧܣǷǳĲġԼı²ʵǾܾϡǵǱʶֻ۸ķݣʲôʱֵ۸ˣǸܵģ
ģɣһЦĴơƲԳԷƣȻԷҪһ¿飬ǾͿĹͷжӲĵʱ򣬶̷Щоģ֪ûУϣûɣ
ĴӦţ˽ӵǧȥˡ
ȻŰʱԺľ˺۵ǧ򳤻棬˵ӵǧ򳤣Ѿ֧Ųסȫйˡ˵ֽ̨ȷ˵Ķնزǧ򳤡⣬Ƕնر˵ݡһŮ޸˶նСţ˫Ĺϵǳܡ
ɭϵʵǵ˶ˣ
̨Ѷ˰ʱмʹ˺ЩĲпֶΣͷҪˣĵʻҲûǿӲأʵʵ˵һǧˡ
ԭǧ˶ӣȷ˽µġţ˵׼ȷǵ£ǵõնص׼ģԲ̨˵˽ж׼ȷ˵ǶնҪĵµġִ̨еģǶնر˵ǣµ£սˣӦǲ֪ġ
̨˵Լĺ棬û˶顣Զصĸֻǧ˶ӡںս棬սµĿģͼڳϦ죬͵Ϯ򣬸һشҲñ˿նزսһջǾ͸ˡ
˵뷨˵꣬ܵ׼һЩġǾǱЩġļƻǽ򱱲ļǱһʾߡ˳Ļͼ͵ϮĳǣĪոҪ漣ȴû뵽ǲԶأ˰¾ĴһӾͽǴˡ
ֱڣ̨޷Լǧ˶ӣѾ׻ʵսոտʼʱ̨ǹڷһζƴǰ塣ǹڡӱ˲ģ˵ǹڣûбҪġ˵ĹǹˡȵԼĲӣִԺ󣬷ֲԣҪʱԼѾᵯУˤˡ
˵̨һҪɱԼϵ˿ڣԼûƽ䵶˵ġǣǾòģһû̫ԼʧܡоĻᡣҪһᣬΪԼѩޡתܡ׷ĸ͵ˣýץ
Ϊʲôᵥ£еԭ˵Щϵնغͺսİо⡣˲䣬ϾǽģĳЩϣ϶ᡣֻǰնزʵˣҺͺսѡնصսգںͺս飬ȴĵĹ۲캣սʵ
ս˴նزе㽾رڹŸձŻԺ󣬶նصҰģһ˺ܶࡣŸվȻһʧǧ˶ӣöնؾãһǺսЩһ̫ųˣ̫ˣŻʧԼץסᣬѹս䣬ø档
ԭϵ˲䣬໥ģնغͺսҲ⡣ǰǺս𿴲նأڣǶնؿս𡣶նÿСƣ§ˣС˼Ҫܹ¾ǺսЩˣȫҪĽǣͽ̨Ҫ¡
նص뷨Ȼǲѣһˣݺݵչһ¶նزսĹƣһǧ˶ӣڳϦ죬ͻϮһ˵Чʱ̨ȡʤĻϣٴٵʾ£Ϳսһٺɨû뵽һǧ˶ӵıڰ¾ġ
ʵսҲ֪նű£֪նزһǧ˶ӣײеİ¾ֻķݣȴûκεȰ˵ą̊́¡ԹŸյǧ˶ӣ򲻹¾ο̨һǧ˶ӣΪŸĲ̣ˡ
ǣս˼˵ѾԼҪǾͳȫǺˡҪǱ¾ݺݵĽѵһ£ǾãһжǺսܣǵǰ˵ǺݺݵײͷѪԺ󣬾û뷨ˡ
Ľ̨˳ĴԼǧ˶ӣԶɱˡȷǽ¾˿ûзϣ¸ûκε׼¾˽սԺ飬ûбҪˡսʧ̨ڶ˵һȻˡ
ΨһԿ϶ǣµʱ򣬵ȷǺ˴Ҿơ룬ǱˣǲԭŮ֮һȡŮҾƣ̨µˣȵû⣬ֺˡϣǶֲϵرˡ
ȣ룿ĺѯһ䡣ƺŮ˵֣ȴû뵽Ȼ롣ΪĳŮء˵˵Ĳ棬ĵλǺܸߵġŮɫڽĴ̼£ѹЩӶôηȻؼĻǣȵҾʲôҩ
ϧ̨ȣûʲô˽⡣֪ԷƯƯƯߵĵزԸΪκε飬ǵɱƵʱ̨Ǵĺˡ˼ԺĸоȫȣˣˡҪɱľǣȥĻʵۣ˿ԥһˣȻκεĻɣΪҾ棬ʲôŹֵҩ
һɫļһĵ
ӻ֣øͽ̨ȥĵѶһ֪鱨ֻЩˡ鱨û̫ļֵնزһЩôԺˡֻҪڰ¾ͱⲿ䱻թĿܡ
Ͱֹһ𡣡룬ֲ˵
Ǹֵ֣Ļ׽ԺһֱûбɱⲻʴȣķģҪõһЩõϢӶı۵ԲţڰֵıûָʹߡҪָʹҳָʹǺսˣǾ͸ˡ
źǣ۰¾Ѷζø̷ֶһҧԼҪɱ˹Ÿյġı󣬸ûָʹߡҲҪָʹߡΪĵľãŸձ˻׽ȴû취ԾѾ˵ȻŸղԸҪȥΪǳ츳ʥ
ƨʥ񣡼̣ĲŲЩƨ
ǣ۰¾ζֵ̣Ļش𣬶һģһġ۶ôѶרң޷õͬĴ𰸡ĲòɣһǸӡԵģô飬ȻǸӣĽ޷ܡ뽫Ƶսͷϡ
֣ǵͷӲ취ԾҧͷʲôģԹˡȴˡһ˲һҲкܶ취ġ˵ˡµЩ棬ʲôıµ˶СУмʹͷ֮ĲҩҩǵĹĵ£ÿ춼ǴУɱĻᶼûС
̨˰ֵ״һܲסġֻҪȫľиֶοԶˡӵǿʱ򣬶ϣȭͷϡʵϣǵǺܴġеӣܴ
һǳܲסͻͲӣĽԼ֪һУȫˡȫԺǻĸԸĸūûūôżūȥӰɣ
ĵģʵеСаġЩļһһɱˣ̫ǡýǱɺ˵ūȥҪԶʹ࣬Զ尾Զĵ·ϡ˵Ч塣


297 սĻ
Ϧҹĺİ¾ڽŵսֵжȹ
սԺ󣬸պ緹ʱ䡣ܽ緹е¾ʿ䣬ȴû˿ԹԡʤĻУսʿʹʹԼ͡Щ˵սҲϻ뵽˲СصĹƣЩսð¾ʿʮ⡣ЩʽƵʿ䣬Դ˲̫ðЩԵ÷ǳĸˡ
ŴӴ̣νĸĴڡ¾Ҳ⡣ĿǰְǧĴǧ¿ֱӹϽľ1120ˡԣ¾ʽƣ1120ˡƣҪ¡ʵϣ¾ʽƣȷ1120ˡУ600ˡ
ǣ㲿ʱǼϼ㸨ġ˵ֻҪǲװ掠ģʲôͳͳ㡣˵¾ľ٣û䱸北Ҳ1120˵ıơУͰıˣҲ1120֮ڡڱӪսӪ͵ϱƵʱ򣬶ûнбġ͸Ӳϱˡ
ڹŴʲôأǿɲǶ߲ӡۣӻ⣬ǵĹΪʽıԱ񣬰սʿǵĿιսӪˮԴɨɽ·ˮšͺĺڷԱеơִĲӣд°࣬°ҲӵʽơڹŴ֮ģġ
ʵҲһսҲ䱸ڱҪʱҲҪͶսܵϴʧҲᱻֱӲ䵽ȥ˲˵Ǵĺڡڴ󲿷ֵҲһ˵ӳдĸһ֮һ֮һ
¾600ҲЩͷŻĺūǵʣʵ൱ġǶӵĳޣ˵ĸ˵ҳϣҲȫԷĵġĳ˵ʵǰ¾ֱӺ󱸱ԱֻҪװ北ͻᱻʽӵıơǣʱ˵ֻԸķʽڡװֻݵλǮϣнϴĲ
Ϊ˹ҵսԣ¾ڲʵеľԲǴƶȡҪһǾԲܵġеͬǮͲͬҹʽȻǷḻǳ⣬ǣΪǣֻһĻʳѣҹĹ棬Ȼѷɫˡ
ڣսôսЩսϻԺ󣬸ҲֵһƥٸһƥսǿԳˡӻǺˣսʱеĿ϶ߴ׳սʮ㡣ղĵ֣Դÿƥսϣϰٽ⡣
һУѵģŵġ
ڰ¾Ĺʿ˵ʮĳϦԶǵġΪһУһԳԵµĳϦķ̫ˣµһŵĴθԽġҹ´󲿷ֵսʿֻҪŵζзθĸо
ΨһźûоơʤʱӦóֵġϧźǲġʹƾͰǵǰǶҺȡΪʱضҪսȻܺȾˡԺӻܳãʮϧǰһСΪȾƵ˴£ԼԭԼ
ҹ󣬰¾ĸλ߼٣ۼĵߣһߺ̣һδսսֻһССǰࡣΨһãѰ¾£꣬ɡƣӵĴ󲿶ӣӦúܿͳˡ
սͷϷصĹƣ߸ӵǧ˶¡¾£ξƲմΪľԵʡû侲ѵͷԣ޷ӦԽĸӼ࣬ӸӵսԱ߱һ˭ҵġ
̨Ƕնصĸ²ӣǶնزľʧܣƶնǲܵġⲻʵ⣬Ӻϵ⡣ǰѾЦ̫ຣսˣֵԼսˣ֪ñЦٴλΪԼӣ۸ĴۣնضԸġ
նҪǰĻȻὫʣµǧ˶ӶȫȫļҵֻһӵֻֿķݡĴ£ƶնǲɵġںսնزϣǵȻɶնزԼնزĳˣսȻųһȫӶҪˡ
ǧˣˣ߸ǧ˶ӣ
Ȼϣ껾鱨
껵ı棬һεģǶնزȫܹǧ˶ӡڶնصĺ棬кսĸǧ˶ӣҲǺսܹƴյˡ߸ǧ˶ӵӣֳ˶·γһǯԶǯ
ĵԤеնмֵԺ̸оˡѽѽ¾Ÿյǧ˶ӣ˵¾սһЩر֮ԼһʱͷԷȣֻǲһǧ˶£̫׵һʲô⣬Լϱ⡣Σ̨⡣
ǣŻмֵ⣬նؾͼææĴʣµǧ˶ˡΪֱֹ̨Ľնصĸ·ٶȺܿ죬һͿԶءֻϧոտԶأͰ˵ͷһһͽӵ̨ȫûϢһʱ䣬նصӣ˵һ졣
ô죿Դӽӵ̨جԺ󣬶նԺһֱڿ⡣޷Լϣܵ˵սӲԸȥԺս߲㳰նزԸȥĲ£ҲԸȥ
Щİ¾նѡ
̨ǧ˶ӵĲбܽӻȥԺ󣬶նػΪԼĲӣ˻䣬Żصĺһ֮£ŵ֪ıˡҪǣ󲿷ֵĲб֪ܽǵôܵġֲбܽ˵ӣ󺰴УҾģöնصǶƳȥնʾڣɱӺ
ڣһʹ˼Ժ󣬶նؾŴ󲿶ӣɱԶءֻǧ˶ӵıܲǰ¾Ķ֡ǣնҲǱԿ϶ģֻҪԼԶأս϶ϵġʱϱһԸɵеΪ̨ѩޡ
ʵ˵նصжϣȷǺܾġսȷܷζնصжԶնصǧ˶ӣ϶޷˺¾ķߵġնҲ¾ɵֻʣºս䣬Ҳ޷Ӧ԰¾Ľû취սֻôԼĲӣҲڶնصĺ£׼֣𹥻
սĻ



298 ˰
µ·ϣսԵñȽƣԵñȽϷ꣬ÿ춼ߴԼĲ¿·Ĳϴߴ£ս·ٶ൱죬ﵽһĵزˣڶնʹ˼ʱѾŴ󲿶ӣ˶նص󡣵նصԶصʱ򣬺սҲɱˡǣӣǰţԴԴϵĸϵԶء껵鱨ЩСȱݣΪһġ
߸ǧ˶ӵӣԶرĸ̲ȫռˡվԶߣֻܿǰ沿֣ĺȫµӣƺʹԭʼթսڶ棬˺ܶġҪĵƶ׼ȷǸܵġ
ӵǧ˶ӣڼʱ򣬺ͺ˾е㲻ͬġһ˵ӵǧ˶ӣֻǼսĸ֣纺ūСԱкԱ϶ǲڵġһǧ˶ӣһǧսԱս鶼Ҫɡһ㣬ǺͰ¾мֵ֮ˣԶԶĿȥӵıһˡ
ƣޱްΪÿռݵĿռ䣬ҪȲöࡣһĵطٿϵĲ֮һȫſռݵ൱ϵĲ⵼Զرĸ̲վΪˣ˲ò֮ļ࣬öøӵܼԱڳʱͶı
Ժܽľ飬ǽļø෴ͼȡٵģܼͻ¾ȥǵ˼άȡܼĶγ棬ʹһ˱һˣҲԳ¾ľӪ档Ƕã¾ʹõǹڣǲܴȫ˵ġֻҪһʮɹĳ¾ľӪ棬ʤ϶˵ġ
Щɵñ̲סЦһ
˾Ȼֱڰ¾ǹǰҲûб˺ս޴ˡ掠׼ȷȣǺܺõģ˵ɢ˷ѵᵯһܶܶࡣǣĶܼ˷ѵᵯͺٺٵġȻᵯᱻ˷ѣôȴģʲôˣͲԶˡ
ĴӰ¾ľӪ濴ȥֻкѹѹһƬЩʵӰ粻ϵĽɳԵ÷ǳģõˣǰ浽ЩʲôҺã߻ͦõģĴܹġǣϣʲô飬ľͿˡ
һǰģ£һǧפԶظû赲µֻҪӵһ棬ܽȫǵ˵ȫҲġʮһʱ򣬿򣬶ȫͶսս졣
ֻһΣ˵£ȻԵ÷ǳİ˰¾һ㷴ӦûСΪĸλϴƺĵսʮֵķġǶԶأ˿ûйʵ˼ûκεԮһαĹĶûС·Ƕ彫ˡ
ﷴϢӴ£ܶ͢Ҳ̨һ㶼ҡ·ϱǵ鱨һ£һ¡Ȼֻһٸӳڣ㶨ˡĸλˣø͸Ժ֣Ƶأҹҹϸ裬ֽԣĲμˣ󡭡

ľô㣿
նغɵĿǰ棬еŵʵ
ѾӲ֪ľ巬ţָӹٵ˽⵽ĵǣǰߣű󣬶նػǸоţž̨ȻڶԷǱе㷢ֱʱʱ̵̿ⲻΣƻΪԼô̬飬Ǹܷġ
֪һǧһʱ򣬿ʵô۵ġһٶ֮⿴ȥ¾ľӪֻһСࡣ¾Ϊ˳ֵķƫᳵͶʯ⽫ԼľӪѹúССԶ뿴ȥȷǸӵϸС
ǰеָӹ٣᲻˼ͬĶǾ̰ε乭žźһӵǰ塣նҲ⡣Ϊվ˵Ŀӣʹǹ⬼һţֻҪһ棬ܽȫĨƽҪκεսս
ڣһǧ˵İ¾ʿפӾǲնغɵתƣ֪Ű¾ľӪ쿴˶ٴΣҲֵĵطһСС࣬浽ʲôĲ̫˵һԼտ棬ͻȻðһֱԼţǾˡ
̨ʲôˣնز˺ŸʲôˣսҲĽܳսĵôǵԶأΪ˱ѩޣΪɲǼġ
ӦþЩˡսͷɬ˵
ڲܵĴսˣʮ겻ֹ̬ϣֱ˶ʮꡣǰ緢˵ۻ˵ԵûʲôˡͦԼˣӸµĻӰ¾ֻϧİ¾޷ӵġ
ʵԶԺ󣬺սҲǺܾġεսȫǶĲעսսʤս仹ܼȥ˵սʧܣǺս䣬ǲڵġ㲻ҪĵĺݶֶΡħţԲʲôάĴҪ˵ûѹǾԲܵġΪȡʤֱͷҪȫ׵ˡ
ʱսҲǷǳġɽϵİ׶ԭϰʱ䡣ڼ䣬ǲĶνδɹĬزĽֵҲ޿κΡʼεռŸĵİ׶ԭڲԭķʵһֱȲû⣬һж˳˳Ļڰ֮˵һУȫûġʱ佫޵ķ⡣
ֻϧһĵ˳ַ֣⣬ʧˣʧӰ١֮ģ쳣ʹĴֽ׶ΣһνϴʧܣսѾ˽ǣοǼ̶ʧܡرδܣֱҪ˺ս˿ΪӴĺˣ˭ܵ˳صĴ
ڵĺս䣬ֻһϢˡûһϢֻʣһˡָıʣս䣬ԶʧսʾΪ˱ԼĲ䣬Զʧǳְְ߲Ĳ죬Ը⿴ģƶԼĲԶʧûԼĲ䣬ǻʲôһ簡
̨ʧúսӵľᡣúսֵʶ¾ʤʵʲôıơ¾ʵ˾ʤҲǲʤǲʤսʵȻҪܵ
ĲƸūʲôãûʮʱ䣬׳ָܻһû㹻׳ȴдƸūĲ䣬ڱ˲һĿ⣬ʲô
ģܷһҲǿЦ
ʱʱģսԺðƵͷ
ĸҾֶ췢ģԲĽս䣬սһԸǩѺͬԼϸԼԼĲ䣬ԶҪϮȻ˵˵˵ķľǷƨ紵ɢ˾ûˡǣʱķĵĿܹһĶġ
ûԼԣʵһ㶼ҪҪǣսԼҪõһϵİοоԼģͺǷ̣ϵðݡ̬£侲˼̫̬ˡ
ԱߵĶնأͬеᡣľ⣬ȫˡԼ飬ǰķһ飬ԽԽоԡ̨ı²öնĸоԼпܱսƭˡĲÿа
սս϶൱˽ġǻǳ˴ƫƫԼӷȣ̨һ˾ˡǰװ׽һ⣬͵¾£ûбԼ޴ˡҹ˾ʱ򣬶ն̲סԼơ޷ԼɵʽΪ
ǣٲÿУǶСѾˣܻܲĻȥɣ㼶˵ûп򣬾ͻĻȥ޷˵ȥԺǨĻȴǵģҲҵˡ


299 Ҫܱ٣
ĸ߲㣬ں˾ӵвǺеġû취˵ȷ̫ˣȻ޷ԷĽ϶ԼؾԪ۹ôǿĹң󶼼ͬˣɼǱǿ󡣿ô˵ͺ˵սʷϻûʤӡΨһֻиûʱ䳤̵⡣
ʷϣжٵʧˣʵǲʤö١ūʱաǼơȻͻʡЩǺպģʵǿģйǳԻ͵ʷģеĻνԭЩʵôģǲʤö١ڣЩСС壬ֻʣʷˡ
˭ǣȻǺˡΨһ֣ǺˡϣǶǰڵʱ˵İɳںں˵ĴһģǺˡǵģǺˡǣǺͺ˵ĳʱսǵʵŻ̶ܵͬȵ
ɹ˳ԭʱ򣬾ͲȫʱѾشɹˣԪ۹Ļʵ۶²ˡҺãڲ˶ɹ˵׷ɱһֱľ֮Ժ󣬲дɹˣһ㡣ǣʹɹ˶ԣǵʵѾգ̫Ĳͬ
ĵ𣬶˵Բһ¡ս䣬ֻǹϵĵһˡںսĺ棬жٵ˲䣬ĵǹ£˭Ҳ֪ˣκһ˲죬ĵ𣬶˿ġǱ취ĶɱĹСһʵۺǾֻҵķˡ
ѵǻָķŹǣǸܵ顣ǶĵжϣһռսȨǿ϶ᱻġҪȻôһħţԼ˶ô׺Ҫ˵ˡ
ûѡأֻսˡֻսԺ󣬲֪۽ʲôǶѾûѡءΨһѡΪ
׼սҧгݵ˵

ϧû˷ѵˡ
վƫᳵĺ棬евʵ˵
ǧǺοأⲻԼԼȥĵɫı죬ֵս𣿾ǴĮϣֻ¶ûвĺ˴ˡһΣ궼е㿴ˣ̲ס㬵˵
ղţĺȻᵽһ飬йս⡣ᵽսԷĸע⣬սԷսսԺսкܴġĵ˼껹Ǻġ͵ĳɱ̵ʱ䣬ݵİ취һݵĽս⡣
ΪӵȫսӶǰߣ󷽷ǳĿ飬ûʲôսԱڡֻҪһ֧ǧ˵ĺֱܳ룬ɱ뺣սǵУ׸涼ȫɱĵĻ˵ɱĶɱյĶյܴߵĶߣκοõϵĶ׵ĶӵĸֻҪڵӵĸӵ䣬ǳ׵군ˣԺûлٴγˡ
ԲǺ˲бûԡʵϣԭ岿ôбôûԵġ׻˵Ұղ紵ֻнӵĸڵܱڲʧܵӣᱻ壬ɱһǱ׼նݳİ취
ĹƣӾ벻˻սԷֻҪһ֧ս飬ԽսӵϳڵɲѵɱǵУ׸ҲУҲ̫ˡӽӵϢҴɥ֮Ȯܻȥʱ򣬵ȴǵģ϶һƬİ׵ˡ
ֻϧ뷨ֻһ룬һ롣԰¾Ŀǰıǲġֻһǧ˵İ¾浲סǧĽǷǳ˲ˡģΪˡҪ͵Ϯӵϳûһıǿ϶еġصĹƣҪǧϡ
һӲ˿Ӧò٣ЩӣֻδӣǲֵӸŮһǵķһǿȡʵϣվŸ㿳Ҫ൱һʱ䣬ȫ꣬Ҫ˵ҲǶ붼ģ򲻹뻹ܡ
λУǿ϶û뷨УҲʵСһ棬ûʵĸ࣬Ǹٵ˽˼ҶҪյһѶȱȽϴһ棬ûĵʹˣҲûе뵽ӵϳ
ҪǣǸӡɾ׵Ĩɱһ˵Ĳ䣬Ȼ˲ȫΧ׷½ء׻˵ݺӵ䣬ҲɱܡΪȥһս䱻𣬾ͻи˲䱻ǾԲδ¼չǱضܹûеֻû˵ȫ߽Ҫġ
Ҫܱ٣Լ촽
Ϊ˷Ĵǧµıжôۺ񣬲ӵսֶô׺һǧ෽棬һССĴǧܵԼƣʱ򲻽ǵܴƵģ̾췴ģܴɡλԽߣȨԽԽࡣҪ޾£Ҫܱٵλãͳ˧һ
ܱ٣ͳ˧̫ˡ掠ȫԽ˶ȫöӾǳΪūʱաȻһ塪Զʧʷ档

ˣ
սġ
սڹĹпʼˡ
һĹĺ󷽴ŴءܵܣеǺ˾һɫıǺ죬ôͣԺıÿհסǵʶɱԽԽŨս־ԽԽǿҡ
룡
Źнߺ
ǵߺȣԲΪŻˣֻΪʾǵжôĺʵϣǵߺȣֻΪԼʿӦ״̬£˷̶ܳȵıʱ䣬൱ġ
޹ģ
ĳȵ
ˣ
¾棬Ҳսġ
˵ĹӰ¾ľӪﴫܿͽ˵Ĺȥ˵Ĺ֣εʹǵ޷ѹ¾Ĺⲻ˵⣬ţƤĵĸ켼⡣˾㽫ţƤƣҲͽ޹
˱ĸ켼ͺȣǲͬնġţƤĵ켼˵˵켼˵¯࣬Ƿ켫˱ֻӺӶūæ졣Щūڱǿȸɻ״̬ôʵ£Ȼǵùҹˡ


300 ־ȻҲս
ڰ¾ľӪ棬ʮţƤģÿһĥ̴Сͬʱĸ׳ôʮţƤģʮ˸ôƣȻ൱׳ˡοʮ׳ǱӷŻġٴǰƣǻŭ𣬶й˰鳵档һʱ䣬нţƤƵ̬ƣȻɵѹסˡ
ܵӰ죬¾ʿ䣬ɫ̣ͷȣѾʮָ߰ս־ֱ˶㡣رЩողξõսʿǼ÷·ʧصļҪԱߵľ٣Ȱο侲˵Ͷ北ֱӳȥˡ
ģ˴
ģٳ˸ź
һźԶԶĴ˰¾ľӪЩ˵ĺ﷢ʵܲ׼еĸǺǣ˵һź쳣ġǲϵĺУսգԽԽ̣ԽԽȡ
ʵϣе˶˵ġɴ˿֤Щ֮ǰһܹƵѵΪʲôҪѵ̺˼ɾֵѰζˡֻǵΪġϣĳǵڵĸֻԼ֪
б¾ɣһȺų򣡡ʹӦ
¾ûнܹרŵѵҪɹＯĻӦԷǲܵġȻӦܣֻеˡһ˴ģ¾ˡ͵ս㹻ģԲź̫ࡣһЧ͸ӵĿɹˡ
һ˵źӦ˼ѿϾ۸һˣǲʵ顣£ܺӮ˶Էأ˼˼ȡʤ𣿲Ц͹ˡ
˺ͺ˽ʷϣûйԶٵ෴ֻҪʮɹĳ棬ǾԵĳ֡оĵ˵źԽԽ΢󣬸ɴȫʧ
쵰ĶնصɫԽԽÿ
쵰ôˣսüͷ˵˵
Χ˽죬û˵ǣսҲûнܡŭģƾǱųˡʹʽ̼ӣԲˬǰպӡ֤˵ҪˣŸҺһĺ˶ǲųʲô࣡
쵰սŭĺ
Ҫ˵ЩʲôȻ俴ĳĸŭ𣬽ˡƬ֮ԼĴսҪʵ˵ĵطĥƤӵġ飬żΪ֮ԣҪˣǾ군ˡˮԷԷ𣿼ֱǿЦ
Ⱥɵƣ̲סĵıһԼĶ֡
սܵʵ˫ָӹ١ֻС˵ųֵڣʵУʵûκεôͨȡʤսʵкû˵˵Լûб£ĽģҪʱͷڹꡣ˭ֵʱã˭ȡʤ
ǰլУʱһլУҲ˵֣װûʵԼˣҲûʲôϵĺ޷Ӧ¾£ֵܳ⡣෴ģҪ̲סȥ˵ǲ⡣ͳܲסǵǶôɵ˿ˣ˵ΪԼǶ·𣿿һһ
ǶնغͺսеҲסӡôҲǲ죬ȷ̫ĵͷڹꡣսģµıǰ¾ĽӽʮռƵıȴû̷ȡֵսΪ˵òһ㣬ǵҪֵĻʲô˵ȥͿˡѾɵϸ˷ѿ࣡
˶ûг嶯ܹ֡ܣӹӣʵԵǰЩǲΪǵġֵսԸСĴۣø棬ǿ϶ȥġеǣֵʱ򣬶նؿźսһԲϣսȳ֡սͬŶնأ΢Цϣնȳ֡յĽ˶ûг֡
սԭ򣬾ˡرǶ˿ٵ壬̫ĻӰ쵽ĸһҪˣǧҪԼˡսϣնص֣ĵģȻϣնزܹжǰ棬İ¾ĵҩ
ǣնҲɵӡڵͷԣѾˣѾֵʶ˰¾ǰ飬ŲȥɡԼò࣬˵ʵڻµǧ˶ӣǾԲʧġûǧ˶ӣĲ䣬ڴԭϣҲصΣԱвȥֻɵɵļһŻɡ
սƺͻȻͻȻֵѾˡԶĸֻ̲кķ̲ĹֽУԵʮֵϱɳǵص¾Ӫ˹ܶ¾ʿϣ˻ҳҪʱʱĶԼ壬ܽЩĻҳ
ûķ¾ȻҲûл˫սߣʱǽסġǣս߽סûսսϣȴǵԱڻЩˣ˫ĳǵսͬ쳣ҵģҲܸߡ掠ǹʱʱĴʱս˻ĳս˴Уˡ
սǰϦƵΣյģƾǽս˫ĳˡô˽鱨õ;ȻץͷץͷõѡʲôȻǶԷĳˡͨʿ䣬֪鱨ȫ׼ȷġΪǱ֪Լӵľͻ¼ʱ򣬲Ѹٵжϣ¼ԼĲӣбס
һ˵սϣûеĳⱻˡı£ȷرǿִֻе񣬱뵥ִС򣬳ʱ򣬻϶ȺģʱҪڻĳЩʱ˵ĳ򣬱ҽֻͬԼΪǾԲԻڵ˵ġ
¾ĳ飬ӳ쿪ʼһֱǿһ㡣ˣ޷ĻԼֻͬ飬Լڼʱ򣬾ͱܵġʣ涨ʮġǣʱĽս˫˼άʽģ⡣޷İţûǲҪѡ顣ԲҪĹޡ


301 ɢֱħ
սĹ²ɳܵġɱûе״̬±²ֻȫǵ״̬±²һĿɳܡֹʹİ󣬶ûκεĸı䡣֮ǰʲôķṦΰһ²ע۵㡣ԺӣԶںڰжȹ²ˣ˵ǰԶ̧ͷ
ǰģ79ĶԽսһЩ˽⡣Ҫ˵ӡ̵ģƾǹٵˡٵһ񵯣˵رֻ̣Ҫң񵯾ϱըڵ˰ΧֻǸոֵʱֻҪңɶ¶֪ˡΪٵԺֻʣºڰƬˡ
ȻҲпԶﴫȫ鹹ġٵͨ񵯡ǣΣãһģǾԸܵ²ܲըˣҪֻҪըԼͿˡɼ²ĳ裬Ƕ˾ԳܲġȻҲܵ˼Ӱ졣
Ҳܵ²ķ顣
˼Ĺ䣬¾ĳ򣬶ʱõʿ׼һܱ²ҪϵĽԼˣ˵ĳҪץ¾ͷԲһ׵顣ڵʱһ˾ѰҵġؼҪгǿ־УҧԾЧİ취
ʹ͵ϮڲĹУҲȫлҧɱԵʱҽΪͷֹѪʧѪԺȻˡȻ˵ҧĻᶼûУ˵ȷ̫ˣ˫ʵ̫ԶȫܿƵơ
ʵϣǸֵܳġȻǳȻҪϤԣͷֻαóΪͷ൱˽ġ˶ԷĲ壬򣬲ɱûлΣ
˫ĳս¾սĳеģ˵ĳҲеġǣ²ĳǾûеġ෴ģ¾ץ˳ĸ֮ࡣй˵鱨ǴЩ˵ͷ濽ġ
ץ¾ͷ˾޷֪¾ϸ鱨ڶնغͺս˵Ȼʲô¡֪֪ˣܰսʤȻ˵ĳ˵鷳ЩǺȻ㵵ķ֣ǵĶ֣˰¾ĳ򣬻һȺǹ֡һȺǹֵͻȻ֣˵ĳ򣬼ȫʧȥ˷磬֪롣
ʼʱ˻ΪЩǹҲǰ¾ĳ򣬽ǵ˳һŷֲǡУ˵ĳ򣬿ǳ˴ġǾ쵽ЩǹֵĲ֮ͬԺǸĴۣѾ൱Ĵ
׼ĳҪΪ˻ȡ鱨Ϊ˻ȡ鱨ǵԭ򣬶Ǿܵıľˡһ˱ʲôļƻաΪ˱Լݱ¶һ㶼ɱˡǷмֵĿ꣬ȡðյֶΡɱ˵Ķܴ󣬲ܲ˵ġ㻹ûпҪ׽Ŀ꣬;˶Է㻹ô׽ͷ
ǣЩˣͳȫͬȫûصıҪҲɱˡҵɱˡоǵĿģΪ鱨Ϊ˴ɱˡûɱˡǲں¶Լλãں׽ˡȻҲȺƮȴʼЯɱ⡣
˵ĳǣпܵͱɱȻҪڲݣֲҪ׽ͷ¾Щǹ֣ںԶĵطͿǹƫƫĻǹԶ׼ͷָߣǶͬʱǹ˵ĳ򣬻ûзӦѾɵˡ
Щҵӳֱǰһ̣֪˭ɱǡֻͳƶǰ¾ȴ֪ǰ¾ĸӡܶӣţȻϱҧһڣžƵǹȻ󣬾һͷԵڵϣ²ʡˡһ㣬ʶһʱƬ̡õĻֱӵﱨȥˡ
Ҫǣ¾Щǹ֣ǿǹԺʧǸ鿴״˴˶ˣˡ˵ʼ׷ϣǾѾܵӰˡ˿ģһŻŻǹỊֻ̇ս뿪ʱĳ
Ķ֣˵ĳ򣬶÷ǳơƵģЩ¾ǹֵɱǵȥ磬ɱ˾·Ķ֣޷Եķ֪Ǵðģ֪ǻ˭Ҳ޷֤һΣеĻ᲻Լ
Ͼ¾ṇ̀ʮɿ⣬ʱʮɿ⡣Ƕô˳򣬶ܲʮ֮Σհӱļʮ֮⣬ûɱġҪһʱ䷴ҲûзĿܡǿзżҲǰװ׵˷Ѽ߶ѡ
ҪǣЩ¾Ļǹ֣װϣͰ¾ĳû˿𡣾󲿷ֵˣὫǵǰ¾ĳԸͼԸʱ򣬶ԸͻȻǹˡһǹһ˱еʱ̫еҲпܵġ
˵ĳڶ̶̵Сʱͳ˾ʽ֡ʮϣÿһǵǹ죬п˵ҪΪʮ˵ԺԲơ֪Щ˿ɲͨӣǶ˵ĳٸͨӣδرȵʮ
ϣܹģս൱ǿġ⣬ǵķӦһһġеĳսһһġ˵ˣֻǰ¾ĳ򣬶ǾеľЩ˵ʧֱҪġһоĳǿɲǶʱھġ
ô£նؾȵʵ
˭ܸңô£սҲεʵ
ǵľ飬Կ϶Щɶİ¾ǹ֣Բǰ¾ĳ¾ĳ򣬶ӣǸץ˵ķ²ܵõ鱨ƣǵݣеĻ¾ĳ򣬶޷ǡЩһսϣȫǸƻİ
ǣԷʲôˣ˺þöû˿ͷЩŹֵĻǹֵĳ֣˵ĳ򣬶еˣϲƶԷðԺǲڸˡЩɶİ¾ǹ֣ǵɢ
ɢնغݺݵ
İ¾սҲ㬵
֪ǵɢ֮⣬ҲûϡɢʲôĲӱƣжˣָӹ˭˶û˿ͷǶû뵽ϴιŸճԿԺ󲻵£¾µĹӡǸģ治֪ĳģôôأ
˵Щɢֱħǹ׶㣬ѷҪ˵Զɱˡڸ̲ΧλеģССɳҲܶࡣǱʮɵľ⣬ͻȻǹһƽ顣֮ڵ͵Ϯ˵ĳ򣬸ǷʤġΨһЧ취ǽ˵ĳ򳷻׵Ļǹ̡
ǣ򳷻˵ġ䡱͡۾Ҫʧˡû˳Ĵڣܼʱ˽˵鱨޷ʱķֵ˶Լ͵ϮսָӹٶԣǷǳΣյġΪնغͺսȻջ𣬺ʹȴҲɳ򣬼״
飡
һƵǹ촫
⵱Ȼǵɢڿǹ
ÿЩǵǹ죬նغͺս𣬶в
ΪпǹԺһ˵ĳ˻˻˵ĳ򣬶϶ǱˡĿԼµһ񣬾ɥڰ¾ǹ£ȴû˿ȵİ취˵飬ͱôˡ
һʱ䣬˵г򣬶Եɢʹޣڶĵʹ֮ϡû취ֻǼӵвǡɢȴֱвǵֻҪ΢ע⣬Ļṇ̀ǾͼпܶС
ɵúãôɣ˵
˻ϲ˳˼Ȼ˵ı¾ߣȻҪʤˡնغͺս𣬶˵ʹ޵ɢɼɢȷǴ˵ʹֻҪܹ˲飬ĶҪȥһҪˣĶԵеĽʿ˺ĵĽ
ĽʵʵġֻҪ֤ԼɱܻӦȵĽҪǾϵġǮƵĲ㣬¾ļƶȣ϶ǽϵģǮֱӽ١ΪˣĻרһԭʼѫģ͡ɱĲͬͬѫ¡
˵ɱѫ¡ɱʮͭѫ¡ɱжʮѫ¡ɱʮѫ¡ѫ¿ظáɱһٸĵˣԻöѫ¡ҪɱٸˣͿԻöĽѫ¡Դơ㹻ı£ȡʮöѫ£Ҳпܵġ


302 ٰƣٰ裡
ȻΪ˵ٱİȫľԲᳫȡ׼ʿҪͨķʽ֤Լսһ׼սİ취Ǿǻ֤ĸ٣ʵǵԭϱսɡľ󲿷־ӣִķʽ
ûˮ֣ˮֵж٣ͿڲļලִˡҪһˮֶûУǲܵġԼϸѹء񳣿ĲұսұҲţּߵһڵ֣֧ӾҲԶˡ
ĿǰԣϱսǱȽʵġʹˮ֣Ҳᳬ֣Ҳǰٷ֮ˮ׼ˮ֣ȫԽܵġսʽϾЩ⣬ڼս棬̫̣򣬻᱾ĩãµֲҪǾ͵òʧˡ
ʵϣս㷽ʽǽϵȫˡǲҪԹȥȡӵ׼ͿЧıǿԲȡķʽӡӶԣĶ֣϶ǸѶԸġ
˵òһ㣬ȫԲֱӽӴԶͽӸɵӾ£ңɼĵˣҲ޼ƿʩġ掠Ч̣סӵḶֻ́ʮҡ߸һϡ
ΪʲôӬҪѶԸΪǻģǵûᡣѪʱ򣬷ӦǺܳٶ۵ġѪԺ󣬷еٶҲСǣӬȴͬ󲿷ֵĲӬ˵ϡǸӴԶԸĵط
ɢսǳɡΨһĿģɱӡɱӣɱӣֻʲôʱɱӣĶûй涨һУԼԶظĸ̲ϣǾһȺжЫӣǱɳ棬ĵȴԼǰ
ԶظĵΣƽ̹ģżɳֻǼ֣󲿶ӵͨУûʲôϰǣҪǱˣֻǱʮˣһⶼûеġڷɳĲƶ̲ϵɳֻǹ֣Ǿ䶯ġͽ죬пܷ޴ı仯û˭׼ȷÿһɳֻÿһ
ĵΣ׼ѻ˵ֱǰɱ˵áĵսʿĳ˵ҲԳƵԭʼľѻ֡ǻƶľѻ֣任λõٶȷǳ졣ǣʱǻ϶ġϾڵ掠׼ȷҪۿ۵ġֻн̤ʵأ㹻İ׼ȷĿꡣ
֪ϸ˳սʿȻҪԴġ˵ĳΪ˵鱨ҪųģĿľԲɱˡսʿȴΪ˴ɱ˶ǸҪκε鱨˫ĿϵĴλ˵ĳ⧲ãȻʧ롣̲棬ʱʱģгƵǹÿһεǹ죬е
ڵɢѹ£˵ĳ򣬲òķΧò˵˴󲿶ӵĸһɵĵطɢôߣƽ˵Ĵ󲿶ӡǺ˼ɵĶ˵Ĵ󲿶ӿǹ˵˴󲿶ӣڵɢʲô
˵һɣԼ333ףľ룬ĲԶľϣĿ꣬϶ǲܵġǣǹĴĿ꣬пܲһЧˣɢȺļŰɿ飬һǹ̼˵񾭡
飡
飡飡
ǹϵĴǱƵģʮֵ֡
Хȥᵯ󲿷ֶˣֻٲִ˵ôԶľ룬ᵯеļʣܻһɡǣʹֻһɵʣѾ㹻ˡʱʱģ˵ƺһžҡҡλεĴԵȥĶ˶ԣĪĴ̼İζ˭֪ܰοǱһˣ
ģնɫ࣬ð·Ҫһƣȴûа취֣̫ˡЩĵɢֱ޼ɵüʲôʱܹ۸ˣ
Щ쵰սɫҲ൱Ĳÿ·һԵƣսΣǷŭ¾֪ġǣû뵽¾Щɢôᡣ˵ĳ򣬳˴ǻܵԼƤҰˣ
ҧԼ촽ŬԼĵԼʧءʧأɴСǱϾǲ죬ʱ򣬱뾡ܵȫһζĳ嶯ǱһͷԷȣ¾ȫĽмʤİա
֮ǰռĸ¾ǹڣǲ׶Ըġ˷ȫĽͱóܴ׼صĹƣҪǧϡ˵ģֱʱ˿̣սͶնأû׼µıܹ߸ǧ˶ӣδĵ·ǺĶˡ
նءսܹԼЩǧ򳤣ȴЩˡЩӵǧ棬֫ͷԼ򵥵¾ƣ˾Ȼܻ֣ıоֻҪˣ޷ܡ֫ԽǷͷԽǼ򵥵ļһıԽûа취ܡ
رЩʮ򳤡ٷ֮ģҪǻ϶ͷ쳣򵥣֫쳣ļһ⣬ǻĸӲܹıǰ۸˵ģʲôʱ򣬾Ȼֵ۸ˣ԰¾ɢƣǺ޲̳ȥֱӽ¾Щɢһһȫ˺ˡ
ǣ˵ûʲôǵķŭֻʱݺݵѹĵסʵϣԵƣǵȷ޿κΡ׷ȥĻЩ쵰϶ȥӪġʱ򣬵ȴǵģһǰ¾ǹڡ˵Щɢ˰ٰƣٰ裬ΪǷ¾ǹڹΧ˵߳ļƽʱҪõ̫ࡣ
ǣ׷ȥֻܰװ׵ĳʧȻ˵ʧľǺܶࡣԾԶصĵɢֻмʮˣǸɵʧ϶ܴġǣĸо൱Ĳܰûϲȴ޷ֲǣ˲֪жãûƷĸоˡ
¸£
иӵİٷ򳤣ʵͲסһŭ֮£ͳ˳µļµҲݺݵ׷ȥӵİٷ򳤣ڶնزġնѾˣȴûֹҲеͲסҪٷ򳤣ܴܲ漣ҪܹɵЩɶĵɢǾ̫ˡ


303 սϳһڹ
ٷ򳤣Ƕնزܳʿò伸еӣ˵֣ʶ˸ǲ١ڶնزͺսʱ䣬սĲӣҲʶΪӣнϾ˭书ǿӰٷӱùھ֣觺ú﷭ǡڹ˼
ɹԭʱ򣬴Ӻﴫ˺ܶϰף˵ȡΪˣڸԼĺȡʱҲȡһЩͼ΢֡жĳ˵ı죬ǾҪġʵϣڹڶնز棬һһ½սϵĵһѺ֡
˵Īոеĵһ֣ô觺Ƕնزеĵһ֡ʮɣԼ100٣ľϣǰٷеġ˼ǳĳɫ֮⣬觺ϹҲ൱ĳɫָĸѶȶ·ԼϣƽϡĶϮļʸ
觺ܹݺݵĽѵһЩɢһ˵ʿǺ¡ڸղŵĽ棬Ǵ·硣ҪǼȥ˵ʿǼĴһ֧ӵʿһֱԲĻҪȡʤǲܵġ
գ
觺ոճʹٵ죬Ͼɢɢгɢߣ觺Χм䣬һԱ׼վƣ觺ǹǹỊ̇γԲȦпٵɢ漴ȫɢ
ɢҲ֪ǵ北޷ٷְеģƶĿꡣˣȺĻһ˵ǹͬʱǹ˾Σˡǹͬʱǹ˸Σա巢ᵯһĿ׼ȷԻǺܸߵġϾɵģһǹĻҪûһϵ츳ǾԲѡġ
ͬģ׼ȷȲߡƶϣò̫ȷ北ƶĿ꣬ѶȲں800׿ĳԶҪ׼ȷУ̤ؿǹΪ˶ʽĸʿ䣬˿๦ģмĶתǳ죬ת֮ɡ
ϣǾǷӥһ˵ϣֳ˴֮ܣȵվɽΪ˽Լʱ䣬ǵսڼ̵ʱӲıͣͬģΪ˽Լʱ䣬ǵս̵ֻʱӾֹٵɳ״̬һ㣬ͨкܴͬġ
ۣ
ۣ
ǹԺ󣬹觺ߣӦХᵯ֪ϵʲôӣֱӴԵǵ壬ڹԵ£ڵϲϵĴɽĻҳ⣬һƥսҲУһӹڸ̲ϣĶײɵɰʯɵʮɿ⣬ҲײһĹ
ǣ觺ڣڼǰɳۡ觺ȷ̫뺷ˡڷֵɢһɲǣʶһֱӶص档ХᵯΪĿģȴûдǹ󣬹觺̷»صϡݺݵһԼսٶޣȥ
觺ĻǹļϢ䣬һ֧ջû˿ɱֻҪڶԷװҩ֮ǰȽԷͿеĹֶȫԼļ觺Ƿǳŵġؼǣʱ棬嵽ǰ

˵е
ɢ̷һѸԶ롣
ǵĳ붯Ҳ൱ѸٵġʱǾѾͷԽͷʱ䡣ֹսҪٵɳ۵״̬Ҫһʱ䡣Ҫϵͷʱ䣬б׷ϵΣաһСС󣬾пܵΪԼС룬ǾԲ᷸Ĵġ
觺оԼҪ׷ϵˣȴʼǱһСεľ롣һСεľ룬պʮҡƫƫһСεľ룬ĹûзӵĵطΪҪӺǰĵ˷żɣЧشԷǿзżĻԼʲô̫õЧǣɵľ룬û취̡
ȻܵĽ׷Ӱ죬ʿ䣬Ҳûа취ڷɳ۵ϣǲװ掠ġʱ北ȷһ֧ջ֮ûзĻᡣԹ觺׷ΨһӦԴʩƴܣ¾ĴӪܣжܶ졣ֻҪ˰¾ĴӪͲ׷ˣǾͰȫˡ
Ȼ觺ģһҪ׷ɱ⼸ɶĵǰѾ˰¾ľӪ˰¾Ľ赶죬ǣ觺ûֹͣ׷Ĳƴ׷£ǰʿ䣬еǱġ
λʿȥɱü˵
ղŷһĻ϶ˡӵİٷ򳤣Ȼ˵£ֱǷ˼ʿ䣬һӵİٷ򳤣ѹüûл֮ȷ޹⡣Եģ˵׺ѵ¾棬ûܶԸˣԵģѵԸһӵİٷ򳤣ҲҪӳ֣
ȥδ䣬ʹˡ
ãɱԼ˵ԷԽ׺Խ£ԽǷԽҪɵԷȴϲҺҵĸоԽǼӲĺңԽиоӵİٷ򳤣ľݣֻҪɵˣҲûսˡ
ã
ɵúã
ɵƯ
ǱߣϵĴȲ
觺һ֣ȷޱȡһССİٷ򳤣ͽüɹͷܣȷñܱˣоһ˿˿ϣڹ觺ϣǿһﵱǧšܹɵǾ͸ˡЩɶĲӬȷ̫ƻˡ
ãնصϣֱҪЦˡ
觺мֵı죬ڹ۵ʱٴ˾˵ı֡˿ҪɥʧĵʱĹϳ̬ƣһϴ֮ǰı档ӵ棬նغ޲ڹڡ̫ɰˡ
󲿹Ȼ˲űսɫе㽩ӲԲԵ΢Цűʾ̾׳նó΢ЦԲǷĵģװġ觺Ǳ˲ʿԼ¡˵ıԽǳɫԽ˵Լܡ£սôЦó
û취սʿ֮ǰսɥʧˡÿκĵĽкЩʿԶʧŸĳʿĸ׽ˡÿÿ뵽һ㣬ս𶼸оĵʹʿж˰ӣʲôʱǾͷ
գ
ԼСӳˡ


304 ͷڹ
˺󣡡

ԶԶĴ
ԼСӣպý觺
Щ觺׷ĵʿ䣬׷״ӷӹʱȫˡ漴ڷĺ棬׷ͣսݷװҩûеҩɱһľˣսϣʱʱ̿һᣬ沈䵯ҩǵɢĵһҪֻ若ʱԷ״̬ɢսֳܱ
觺ܹΪնزһȻЩʵʵıġͷԾټ򵥣ھôսԺҲ˷ḻս顣Σգһֱûı죬սˡǹͷԽǱ¸߳ˣԽܵ˵ĹעܻļʾԽСΪʲôɫʿôأ
ǸΣյļһ觺ܿжϳܴӷϣоǳΣյϢ˵ʲô˵ȫɱһֱ觺ԼֱԺıʾֱԴ֡Σյֱġ
ϣ
ǲϣ
ϣпܱ
ϣ滹ôͬ鿴ء
觺һټѵľǰû顣ǰ觺ҲܶսܶΣճܶΣͬΣյֱ󶼰ȻĶȹˡǣԲͬ
ƾԼֱ觺ĲǷǳöԸļһرǰһĬдűŬƵɱһޱΣյļһ觺ţǸϣʮ˵ԼǰĻпڶԷ
ϾԷʹõǻǹ̺Զ׼ͷܸߡҪԷͱ뽫̵ʮڡ̾ĹУпܵԷǹСıУֻǱһĵ裬Ӱ졣
觺ɱǣɱЩĺǲҫĹâܵӳգϣģǳ죡նصԶԶĴԵ൱ĸߵȻҲˣڹеԥȻǸоΣյϢںڹֱ죬Ҳġ
ʣڹȻоΣյϢ˵ֵȷǲ׶ԸġһڹȥпܱԷɱǣúڹȥǺڹΣգֻΪڹȥûʿĻᡣնزˣڹĳʿ϶ӵġ
Ϊӵʿʹʧ˺ڹնҲ˿ʹЩɢ̫ѶԸˣһۣͿԽȫնԸ⸶۵ġֻҪӣһڹʲô
ɱЩĺսҲĽ觺ǱĲˣñĲȥʲˡ۶ԷܴܲܵЩɢ˵кôġ鷢չزӲͷƤˡ
ɱ
ҷɢ
Ҫӵһ𣡡
觺ֻõͳĶϺһָɱϡ
ϾŷḻսģǰľƣжϷǳ׼ȷǼϱһǾпܱĻǹУƸղı硣ֻзɢԶ໥֮ľ룬޶ȵķɢĻ
գ
觺ߵķֿӲͬĽǶȣ˰ȥһʱ䣬㼤ɳУԹ觺ٶ졣˵İٷ򳤣˳ĺģȻҪǰˡͬʱԱ˵Ҳ൱ĵġţԼĿϵĸ־ӦÿԶϮǹ
ҲҪֿ
Ŀ꣡ӵİٷ򳤣
觺Ӱ侲
ʱĹ觺ŸֲͬĶĶеңеȱģ޷жϵһʲôΪ׼ȷ˲ٵѶȡҲǹ觺ҳԭ
ߣıʾԼĲмߣε˹觺ǣû̿ǹҪϸжϣӰٷ򳤵ÿһ֮䣬ʲôǱڵϵһֽʲôֻ׼ȷҵѵʱ䡣ϾֻһοǹĻᣬˣͻᱻ觺׷ᣬ޷װҩˡ
ǹʮֵ㣬Ȼ˶Ȼĳ˵ĺġΪͳԶ棬ȷ쳣ɫ츳ǣԲ㿪ǹܴĿꡣ掠ľȣĿǰĵˮƽûκһˣ˵Լĵһǹ׼ȷС
Ҫ˵ʲôȱݣǾǰװǹԺװҩҪʮӵʱ䡣ʮӵʱ䣬ܴǴ˶ԷпܱԷ׷ûкʵĻᣬϼ۵ĵɢװĻᡣһ㣬Ƿǳģʱ̱⡣
սϣû㹻İգͺҵĿǹֻǽսȨȫ˵ϣԼڱλá֮ǽԼС͵˵ڽսУɢΨһǹᵯҪһŵᵯװ׵˷ѵȴģпΧ׷½ˡǷǳһ㣬ųٳٶûпǹ
գ
觺ǳ١
תۼ䣬˫ľ룬Ѿ̵һʮס仹ǹĻͱˡ죬˫ľ룬п̵ܱһڣзżĿܡƫƫʱ򣬹觺Ȼϣϵı任ֶҪ˵һ򣬵ȷɫʲôĸѶȶԵޱȣһǳɡ
ȥɣ
ϵĿ۶˰
飡
ǹ촫
飡
飡
飡
ĸɢҲͬʱ۶˰
ĸĵɢʵǷ˽¿Сļһһ˵ҪСģˮƽȽϲ±ʵ˵ǵˮƽʵզϣǶŷĶǹģҲΪһơ
ۣ
һѪɽ
ǹ觺ܲĵĵȥˡ
ʱԱͼһǣñˡХȥᵯպô塣ܵشĹ觺̾ʹϵȥˡڵϹ£û˶δ֪
ܻĳͼͷս˫ľ룬úܽѾʮˡҪߣѾˡҺãǻк֡
飡
飡
ͻȻ䣬Աߵɳһǹ
׷ʱ׹ԺڵϲϵķɽĻҳ֪˻жٵķҲ׷ֻòתͷ㬵뿪ˣڸĵɢҲ׷׿ǹˣϵҴҵܻȥһͿӰˡ
С΢΢ЦһװõҩĲ觺ߡʵ֪Ӱٷ򳤵ǣûйϵ֪һˡղŵᵯûдҲᲹһġ
ھȽԶᵯй觺ʱ򣬲ûдҪֻǴ˲ӸλáǴҲ޷жϡᵯȽԺ󣬻ᷭὦ䣬ܵļѪʲôģ˺ˣֻҪǱᵯУ˿ڵѪرǰӰٷ򳤣ˡĲӸѪȫݹˡ
䱾ĵģʱ׼εǣðѪĽջȥˡûбҪεˡĵ˵ĴѪòʱĴһĹ˵˾ͻΪʧѪ˵жôʢ֡
Ļ˵ˣøӵʹһ㣬;վԱ߿ţҪκεĶ˵ӣڲϵѪУʹȥҲԼʹ࣬Ϊǵıһǣ̫ˡɢĵ˵ΪȻȻǲ۲۵ִˡ
㡭觺ͼͼγԼֻϧƣѾκҪʹõĶֻεڵϣĿŵɢһһĿ塣ָоͺǱ·Ůſ˫ȣεĿŶħ
ΪʿԺ󣬻һԴȻȥ͡Ͼ˵İٷ򳤣ԴеֵǮġҪܹһ˰ٷ򳤵׼϶Ƿǳɹ۵ġǣƺе֮⡣ɢڰΧԺʼûжֻ֡Ŀš
ͬʱս俴ŵģģµİ¾ʿ䡣ǸӰٷ򳤵Ƕûʲôֵġ۶Էô£Ѫֻ֮ҪѪ֮ô赲ǹ֮ǰսѾֵ֤ԽµӣԽǳĿӣٶȾԽ졣ӵİٷ򳤣Լֻܳ˵ԼԹñˡ
Ŀ෴еǡȡĿšۿնزĵһʿ˰¾ǹ¡Ľȷ˸о̫ˣ̫ʧˡǵϣŷǹ죬Ź觺ˤȫˡڽսϣҲû˿ԶԸɢˡ
˿ڵϵĹ觺ʵûȫڷʹΧγɵѪˡʱҪģͬľԮˡƴȥܽǣڰ¾ѹ£Ȼûκ˸ҳȣ
˼ȣûȹ觺Ҳûгȥȹ觺ĵҪɢɢΧ嵽觺ߣмһٶɵľ롣¾϶ж϶ῪǹġôԶľϣ֪жٵᵯɹһᵯеԼôأκжǰװ׵˵ˡ
㣬ˡ
ϣĶŶԷ
ৡ
觺ڰγȫѪ
ৣ
İγһӹ觺ĲӡȻ㻹ܰε͸һɴɣҲϧһӡһǳǳѪ⸡֣ӵİٷ򳤣ǳ׵군ˡ䵶Ҳ˦һߡ
ͣ佫觺׼еˣ޼ɵչʾһ׼ϵѪϵĵ䣬ڷǰγһεͼһ㶯ûСûжǻѽĽ׼ȷ˵ǲԸԼһС
еʵѾôһ¡ǣǶûжΪԽѣ˼·ǲû̱ŭԹ觺ս˵Ļǹ棬ǲһеĳȴǵģпƹ觺³֪ɢǣֻõͷڹˡ


305 ǰ¾
ʹصĵߣ侲Ļر
áĵͷû˵ʲôߣҲûƶڹ觺׼ҲûпһۡһССӰٷ򳤣㲻ʲô¡ҪǷ޷ԷǲǴ¡
ܵ觺Ӱ죬еԵЩ궯ǸղŵĳĬڵ궯Σղŵ飬˾úܶ觺ôҲʵǿʿ֮һû뵽Ҳ˵ɢģﵽ׻Щʲô
ģ
Щĺ
ն̲סˣͨŭ
Լ¸ңɫսʿȻܼ侲ˡһζ侲ֻòӵʿӵĵ䡣Ȼڵǹƥսϣ޷Ӱ¾ռݱˣֻвȡ˺սƴ¾ͻˡ

սҲ㬵Ľ
۽ḶôĴۣûѡˡ
ĻǵЩɢܹȫڲӵʿûܵĴ뵱ϡΪԼδΪ˲δֻлȥˡڿܻḶĴۣʱʱ޷ˡΨһϣɱġ
ڸ£еʼйɵ˶ǵĽȻǵһġ׼Ӷͬķ¾ͬʱ𹥻Էɢ¾ǹڻս˵ӵȫǡġǣڵϵƣǽص㣬Ȼǰ¾ı档ĸǧ˶ӵۼ׼𹥻
ĸǧ˶ӵӣӵһ໥ܶȣʵǺҪġ󲿷ֵʱ֮ľ룬ܻסܶȣĸ˶нϴӰġһǰ£û·Ļᣬֻײеļ̤ȥֻǸ
⣬ܶΣһصĺǾǰ¾ըҩʱɱûκ˷ѵĵطܶȣ¾һըҩʮʮϣһ챬ըԺЩûмսˡһ㣬ҲʵʶġǣҲûа취ǱѡĶΡ
ΪһǵĶ飬̫ɢĻЩɢҪˡڰ¾ǹǰӱսپӵʱԽ԰¾ԽǹڵͶţǲҪʲôģȴȫġʱ䳤ˣʿ½սҪۿˡһʱ䣬ӵ죬νǽάȣΪѡ
¾ľӪԲιģܶƫᳵɵ壬мǿԿٵʮִ·Ľṹ۵˴ĸɱܿٵĵӿѧĽǶ˵ԲεҲȵġĸܵǿѹĵ㣬Ѹٵķ̯ȥܵ˷ѹȣԲλ᲻ϵıСԽǱСѹԽ
գ
ԽԽԽԽ
ƫᳵĺ濴ȥܼͺӿĳˮ¾ľӪϯɫĳˮϵĴŴأγһҵ𵴡ǳվڵϵĻ϶ĸܵص𶯡̫࣬㼤Ļҳڿն𣬻ཻ֯һԶԶĿȥͺһɫĹޣ׺¾ľӪ
ܵ˵ɢĴ󲿷ֵʿǱȽϸߵġ֮ǰ¾ɢǣֻӰ쵽ٲֵϾܹн˵һ£ƺƴǻǰ򣬶ȥˡ󲿷ֵֹ۵ΪʹҪһĴۣǻǿȫǰЩġ˫ıԱȣȷ̫ˡ
𣡡

ӿڱӪ쭵ĺʱ



һһըҩϵıȥµĶм䣬һŵĻ⡣ԭܼըҩ£ʱϡ
¡¡
ÿһľ죬Ŵĵ¡
ڱӪηըҩһššţͳͳУԶγһǿߡԶףʮףпըҩĹҪ¾ľӪȾҪըҩγɵߡֻҴߣпܼ֮Ǳ븶޴Ĵۡ
ʵϣܶ࣬ҪըγɵһУȴҲһ׵¡˭Ҳ֪ըҩԼжըʱǷᲨԼ飬ȫ˵ֻ£ֻǼܾġǷܹȫǹ觺ûҲֻıӡ
ЩΪԼĿʮֳɫͼԼսķʽܿըҩĹǣڻҵսϣҪһ㣬ȷ̫ˡǰ棬ͬʬ塣棬иͬ顣ߣҡҡ׹ͬ顣ұߣǱըγɵĴӡıߣ޷ɵļۡ
öǳųţͱǿˣֱӴƷˡڸټ۵ĹУӲĴˤȥ㲻ҲǲзϵĽָվսǾԲܵˡû̫ĹͷѣѾ챣ˡö֪ô¡
ڱը룬һӾͱֱɵ˰Уٺݺݵȥͬ飬Ҳȫҵˡеȫը飬ֱӷɽͬϣȡֱʲôģֱӲͬ壬ϣÿһըҩıըҪһƬҡ
ģնɫңּ
군ˡսɫͬң
¾ĻȻ˵ͣʵ̫ǵ֮ˡڰ¾Ļǰ˾ͺǴҰݣʱ۶ϡǵʶ޷ţ¾ܹ˿ֲǲ֪¾ʹõģʲôֻ֪˵ġ
һֱսĵģĸ˵ļ԰¾Ļû㹻ĹġⲻֺܹսҲܹӡĪոĵ˿ǳԵʲôĸ˵ļȷ̫ɫˡڼϵĳɫ֣ȫڸĲŻҵĿ⣬ĵļʱ˭Ҳûз֣ǰ¾óġ
Ÿµʱ򣬾ǳ˰¾ĻĴȻˡĸǧ˶ӵڰ¾Ļǰǳ˴սͳԼӵΪԼӵԲСڸղŵ˲䣬ܾ֮ˡǧֻʱϵ⡣


306 ڱս
ֻҪ뵽ֲ֣ǶնֻǺս𣬶оԼģϵ׹ûԼ֣Ҳÿѧļ㷽ʽҪ˵֣Ǻ˹ϵĳ룬ҲǲġڼʱϰԵĲȡԭʼʯͷİ취
򵥵˵һˣڿյϷһСʯͷˣͷʯͷʯͷѵĴСжǷءһǧˣڿյϣѳһܴܴʯͷˡ֣ǿֲġ
纣ս֮ǰʹԤϵһ̣˿ȡʤҲǲʤɥʧ˴׳£ս䣬סɹĬزֵĹб˲䣬⣬ͬǵֵסġֻǳ顣ڵеֹʵ˼
¡¡
ౣ
¾ǹԽܼ
ǿĳᵯХϵĽƷڵϡ˺սըҩǰûжٷء¾ֻǰװǹǿ϶ֵסĽģǣһըҩϣͼ򵥶ˡ
ûй״ڵʱԭʼͶʯǿĴڡںͻǹϣ㹻˵赲סڵԽǿܵԽصսʷϵõ˳֤ġģֻǽսʽǰ˶ѡʵ馣ҲѾǹڻϱƵűߡ
ʱķԾǻǹĳ֣ǻڵĳ֡ǹսĽʹǺװǹУǳֱ̬ػǹ֮ռǹеǣڿԡڻڵǰȷ̫ˡѵص֣ʹñըʱɾͿԽ赲ս֮⡣
дĻڣԼʹĻⲻսɱľӣʿǹеʱҪˣɻ̹ˡڵûзɻ̹˵ʱ򣬴սסǿڱӣǵսϵجΡ
ౣ
ౣ
ౣ
ǵˣɢȻԵ÷ǳĻԾǱƫᳵм䣬רѰһɱʮ򳤡ٷ֮мֵĿꡣʮ򳤺Ͱٷ򳤣ľӵָӹ٣縺ӷ𹥻ΡûЩˣһͻ᲻֪룬ȫڻҵ״̬ڰ¾˵кôġ
Ҫ亮ÿһֵҪĲ裬˵Ĺ࣬õ掠ǰܵͣʱ䡣ֻҪ˻掠ǹ棬ȴǵģײеᵯ˳ǾƾеΣˡ
վƫᳵĺ棬侲Ĺ۲սΧɵĿǹİ¾ʿһǹһǺ˵Ļҩζһŵİм䡣ǣһУ侲жսľơ˺սʵ˵еô£رڱըҩԺ
ȻɷϣΪеǿĳٶȣͦġ北赲ĳ档ʹϴڱҲֻǽ赲档ʱƣ϶ġʵϣֻмʮ׵ľ롣
սչʮӣƫᳵѾʮס룬̵ʮסɼĳٶȣжôҡսƷڵײĳɰʯѾɽĵϡǣʮ׵ľ룬ʼ޷ǰһ
ಣ
ಣ
ಣ
̵׷׵ķż
ʮ׵ľ룬ǿ׼ľ롣
ķļߣͺǻȳһϵƫᳵľϣƵ·Žһвֵļߣƫᳵмķ϶иİ¾սʿвֵļߣֱӲȡķʽԽƫᳵĵ壬ڰ¾ľӪ档ʱʱģҲвҵİ¾սʿֻǸ֮ģУһͷ˵ѪС
ƣ
ۣ
ָཻ֯һ
ұеİ¾սʿܿͱߣơұֱİ¾սʿҲԱߵĿյءĿȱܿͱԤֲ¾棬Ԥ˳ԤӵġԱµ北ҲʹáбҪҲᱻֱͶսϡ
òϣһ빭Ժ󣬶԰¾вǱȽϴġûƫᳵĵ壬¾֣϶ֱġǰĻǹʱһ֣Ļǹֱ˵ġʮ׵ľϣļߣҪĻǹٶȿˡ
ʵϣʹеĴڣ䣬Ҳ¾ʿһЩļߣð¾ʤһСģͻᱻֱСΪսеİ¾ʿ䣬ע⵽ϵļߡǵֻǰﻹпչ۲ϵĶ
Ķ㱻µļСҲжϣ᲻һöߣͻȻ£ԼԿǣֻʲôطöµͲ߲һߵĵطˣֻþܵĿƫᳵĵ棬ԱܿµļߡϾļߣҲһĻߵģ޷ƫᳵ˹ֱӵв
ಣ
Ȼܵвģ϶Ҫġ
̥վƫᳵĽϲӷ϶żֻҪ̷̥Χڣκγֵӵùɱ㹻ǰ£̥ķٶȣҪ勵öࡣһˣ൱ʮʹ掠Ļǹ֣˼ص˺
ȥսҲǰѶȡ˵ʬ壬ǿɼ̤ġɳ۵ս˵ȹȥֱӽȳ⽬ǣսʬ壬ͱȽ鷳ˡһڵصսϣĺǼ̤⽬ֻǿȥǱӲİ
Ȼһĳ̶ϣصսҲ¾˲ٵѶȡԭƽĸ̲ڴսĵ£ð͹ƽеĵطƥսѵһ𣬼Ȱ¾ƫᳵľ廹ҪˡҪõҰһҰ裬ЧԣҪۿˡ
ҺãըҩͶţǲҪֱҰġֻҪȲõľͷλϵըҩɡʵϣڶԸ˺ս棬ըҩֻǲġڱΪս֮񡣼ʹԭʼڱڶԸ˵棬Ҳлǹ޿ɱơ
Ҫ˵Ͷʯʲôȱ㣬Ψһȱ㣬̫ͶʯԶֻ̣ҡһķɻڣ̶ǧҡǺ´ڵĻԳǧסδսԽԽҪսķչͶʯ϶𽥵ı̭ġʷչĹɡ
أ
Ȼ䣬һ촫
ײƫᳵ档


307 ӷ񣬰¾
սײȺܴһӾͽľݺݵײˡľ屳ļ¾սʿս׺ݵײʱվȣ¡еĻǹҲءܵײľ壬浹£¾ʿѹ档ɳʲôģӵڸסδ

һƥ˵սӲײƫᳵƫᳵ棬װ߰˰ٽ󲿷Ҫĵطڴֵľ׮Թ̶ƽʱһƥսġǣڸٵײ£ƫᳵǲ˺ܴλԭԱƫᳵӣ˽ϴѷ졣
û˵ڻƫᳵİ¾ʿ䣬ȫ¶ǰˡ˲䣬кüöļ߷ɹдİ¾ʿС⵼ֳӵΣӵĻҡлɳˣ̷ӵϡǵһֻҪһطȱڣǾͻƴȱӿƴؽȱսγͻƿڡ
أ
أ
أ
ˮȱڵķӿһеļײǶǷһںֻ֪ƴǰײֱԼȫײΪֹòϣײǱȽġƫᳵϾǸֽˮ๤£޷ǿҵײıֻʱϵ⡣
ȻεײԺȱڸƫᳵҲӲײ顣İ¾ʿ䣬ļУ󲿷˶ˡһû˵ڻ׺ļߣ¾ʿȷ̫Σˡʮ׵ľϣӵļߣֱ̧־У¾ʿûжܵĻᡣ
öӣȡķʽƴĽ䵽ȱ治Զͼܼļߣһð¾ʿ޷зֻҪȡʱ䣬ӣͿԳƫᳵɾȱȫ򿪡ʱˮһͿ޼ɵĳˡ
ס
ֵǣס
ŷѪĴ
ײƵģСֶӵķߡײľʱҲպƫᳵ档ɽľмɰʯݺݵ˹ûüӦѾ˵ϡæʱ򣬲ŷʹһȫѪ
ҺãûʧȥʶзӦԺĵһӦǴԼ˿ڣ취ֲȱڡͻƽˡҪ˵Ŀǰİ¾Ļʲôǽⲫձװ˻ǹ¾Ľⲫƽʱûʮǿһİ¾ʿ䣬ⲫ棬ȫǱܡֻм˾ͨ˵
ɱӵ׺ݲɱֻҪİٵӣܽȫɱһսʹĵıֻ̬¶޷ӵŰһ˵Ͼ޵ģɱôӡˣΣסӵĽ
ֵǣǵأǾԲӴͨûôʱǲث֣Ҫȥǲǵʬ壡ŷһҲҪˣֱӰγ䵶ƫᳵ档
պһײƫᳵӣڹԵ£ϵƫᳵ棬ٵǰСŷȥһӵĲϡǸӻûиô£Ѿʬ׷ˡ׼ѾͣԭأȴǰУмǴѪ
һֱӴͼԾƫᳵ棬ֱŷ巢𹥻ŷ嵱ͷһʱ˰Դһ첲ǣҲȷǿ£Ȼݺݵŷײȥŷ岻˼һֱӴ˶Է࣬ȻݺݵתǸƺһûϢҲ̱
ŷݺݵŭһĽγ˳ֽǸӵʬƿȻ䣬һö߷ؿڡŷʱоһ·˲鶯ľȻƬ̣е䵶һأ̱ƫᳵ档ߣŷ𷴻İ¾ʿ䣬ҲӵļУȫˡİ¾ʿ䣬Ҳ׷мء
أ
أ
أ
ļƫᳵҲܵǿҵײ
׷ײȡɱʽĹһеײŰ¾ƫᳵ·𲻽ЩƫᳵײԲưոݡòϣǸĴǾ޴ģȡõĳɹҲġʱ򵥵ķЧķײ£¾ƫᳵȷҡҡ׹ʱбĿܡ
¡¡
Ȼ䣬һѵľ촫
ƫᳵİ¾ʿ䣬оѹһգǰ·ȫһӵźûˣӵļҲûˣӵĺηľͷҲûˡսƺֵĸоǣȴ޷׼ȷ˵
Ҳʶתͷȱڵλáÿһ¾ʿ䣬һȼ˵ըҩһем䡣¡¡һ¾ʿ䣬Χȫʧˡըҩ˵ľ޴㹻Բʮڵȫաѹ֣ĳͷһӱסˡ
ǡĺȻоԼ۽ǣЩʪ
Կ϶ǣΪ¾ָӹ٣ĴûᳫӢΪΪһĴԽߣĽ鲿²ȡֺ͵ͬھսʽʵϣղǸ¾ʿΪҲϲġ֪ĸ¾ʿΪʲôҪȡķʽҲ֪֡
¡¡
Ȼ䣬һеرľ촫
ĵ񣬶ʱеȻ۽ǵ飬£ûвΪȫˡΪպÿһ¾ʿ䣬ʮװըҩȥͬھˡ֪ͬǸ¾ʿΪʲôҪҲ֪ͬǸ¾ʿ֡
ǣȻ䣬ķ·
һǧ˵İ¾棬вֵģֻЩż¾սʿ׼ȷ˵ЩͷŻĺūǼ¾ʱ̣ܶĺǻǺϤû뵽ؼʱ̣ȻǺԥıըҩͬھķʽĵסĹ
ЩūӵķŭѾԶƵĵزǾԲԸ⿴ӳֻҪܹסĹʹǵҲϧֻǣЩū˼ûôߣֻǼ򵥵ľãԼһӵʮǼʮʮֵõġ
пǾãѾ޿Ҳûʲô˵ģɴһȺӣȪ֮£Լžȥˡһ˶ȫɱ˵ûʲôµġֻҪܹ㹻ӣǵѪ𣬾ǱˣҲԵԼˡ


308 ¾һѵ
¡¡
Ȼ䣬һ
һ¾ʿ䣬ըҩȥͬھȥˡû˿ԥû˿ĵȴͳȥˡʮװըҩըɲ˵ġΨһȱ㣬̫ˣ޷Ͷȥ뱧ȥ͵ͬھھҵıըʮӣһ˻Ȫ·
ͬģҲֻ֪֣Կ϶ĺūһԱǣѾ㹻ˡôѾսţôһȺڰ¾Ķٶһٱܳġʤ϶ڰ¾ġ
սϣǹڵѾҪˡҪǣ˵˵ľģ˵־˵һУۺһʿĶڸտʼʱӵʿͦɹ۵ġһǧ˵ʿܲڴȱԺӵʿ˲١Ƿ·Ѿʤ⣬˰¾ĲҰܡ
ǣŰ¾Щʿ֣ӵʿֱѹȥˡ۶ôµӣһԣͱըҩȥͬھİ¾ʿǰֻвķݡֻҪа¾Щʿˣֻ·һ߸ǧ˶ӵӣж˹ģ
ս𿴵һĻԻڵҪĲӦýЩūŻġ֪ܲЩū˵ʹޣѾĵزҪ˵ըҩͬھһһĻԿҲ˿ԥġۺ죬򵥲ĵˡ
ֻϧսûпһ㡣ģֻµѾȽ˰¾ƫᳵʱԳȥֻҪǰȱڼһ㣬󲿶ӣͿԺƺƵɱȥ¾ȫɵ²ӵĽⲫսս൱ķġһ˶ԸеѣǶԸǾûġ
ǸʱҪĻЩʲôı£Ǽ̬ٱ̬ļܵסˣǧ˵ΧɱһˣѵɱһǧˣĪոʰ˵ļһսսսͷҲ̵ʱԭÿ䡣
ڶն˵ϣģαɱϣõģǴĲƸװĺūƯĺŮӡĲ䣬ڸղŵսУʧ̫ˣ뷽跨ֲ
֨
·˺սͶնصһƫᳵܵײľ壬вʵĵľİ¾ʿ䣬̺ڻչǰ
ಣ
ߺ
ǰĺü¾ʿ䣬ƺŵء
¸£
ͻͼһͻƿڡͻƿں͸ղŵǸȱڣ벻ʮɡֻҪͻƿϵһ𣬾ͿγɳʮɵĴȱڡʱͿԷӵϣ԰¾ɱ¾ˡ
¡¡
ֻϧĸˣǺܶݵġһ¾ʿ䣬ԥıըҩĶм䡣һЩ˸߲ҵӣûôһ£ͷԼѾվүǰˡԭӵȱڸըҩȫգİ¾ʿ䣬ûϣֲλãַ׷ױˡ
ã
ɱȥˣ
ն˷ܵĴ
˷ܵĳ˻ƽϡ
ߵ赲նزûп¾ʿͬھΣֻǿԼĲ£Ѿƫᳵɡô̵ľ룬ֻҪ㴭͵ˡʮֵңڸشĴԺͻȥˡ
ֻҪͻ¾ľӪ棬ɵĺͰ¾չⲫսնȫţ˵ⲫ¾һǶֵġⲫսֵһɱ䣬ð¾Щ쵰֪նزʿԲǿСġսʧһ˵ʿҪɱһٸ
ɱɱɱ
ϣϣϣ
սͬں㵸Ĵ󺰴С
ôˣǿϣ⣬ȫƲסԼˡ¾ʿɱʽΪսʵˡǣ˿ûзϡĲͬΪһ档ãͶ·İ¾޼ƿʩ£Żȡ˼ҵֶΡ˵ʲôأֵ˵¾Ų˶ˡֻҪͻƿڣʤͿ϶˵ġֱѾҪȲĽļƤˡ
ָ£æ߳ˮӿƬ̵Ĺ򣬱¾ʿĿյأӵ˴ңЩǲ֡Ϊ˴ͻƿڣ˽ѹ׵Ĵȫóˡնغͺս˵ӣҲȫˡ
ಣ
ಣ
ಣ
ļߣɻһƫᳵȱԴԴϵ˲䣬ȱڸİ¾սʿϵĵء׺ļѹ£¾ʿ䣬ҪȡɱʽĹжѾˡΪһȼըҩûлȥͻᱻըҩֻڰ¾ԼӪڱը˺Լˡ
û취ǰߵİ¾ʿ䣬ֻſڵϣȴĻᡣȱڴԽԽ࣬ٶΣм¾ʿ䣬ͼվǹո¶ԴͲмˡòϣĳЩӵļȷǺײеġʮ׵ľڣֱ似ĵز
㣡
Ԥ
ţ
缱æе
ʱҲڱӪָӡ
Σʱָ̣¾ʿ䣬ȡɱʽĹΪǲʵģҲǲѧġΪ¾ָӹ٣ܱĵȴƶ񻯣ȡϵֶΣɱһеΣաΣʱ̣ΨһģֻڱӪڱųս֮ԲǿЦġ



üըҩͶʯȥЩװʮɫҩըҩвķţϵĶм䡣㣬ƫᳵǰ治ʮ׵ĵطھܽըನӰ쵽ƫᳵǣλþۼ࣬ĸͲܿǵƫᳵİȫʵϣʹƫᳵͬھҲȫֵõġһƫᳵɱӶѡ
¡¡
¡¡
¡¡
һľ죬ϵĴ
ıըͺǼǧ׸ߵľˣݺݵһ̤ڴϣضΪ֮˲䣬ͻƿڵ棬ͺشôµȫ顣ǵж٣ʮװըҩǰֻбȫ˺ķݡۼԽ࣬ܵԽ
Ȼϵıըƫᳵǰȫʧϣֻ߰Ĳ֫ϱۣиɫҲӵսײòƲƫᳵҲըನľмɣɽһƬǼֵİ¾ʿ䣬Ҳҵıը浹£֪
ȻȻƴӿըյȱڸܿ־ۼ˸ͻƿڣΨһֻдͻȥͰ¾չⲫʤϣˣֻܷǰԲܺˡǺˣⳡսעʧˡ
¡¡
¡¡
¡¡
Ȼȴģֻиҵıը
ֱӿƶʮ̨Ͷʯϵȱڸʮװըҩһһըҩ£м伸ûκεļʱ䡣װҩըҩ˺ս˵ġȱڸжٵӣܽȫʹһûбѪڶҲᱻֱûҴĿܡ
ÿһҵıըȱڵĸҪһΡϰˡиֱաиӽֱաȱڸֱءϵĳϵ͵ǵСӸ߲ʶʱѾǧﶪǵС

Ҫȥˣ
иӵǧ򳤣˫Ŀĺ
Ĳ£ȱڸȫ͵ˡȱڣ˿ģʤϣ¾ģȴʲôȱڣһ޵׶Ѿȥôˣûпأ֪ٵ¾Ż֡ƣǽնغͺս䣬ȫȥҲġ
ٻԤӳ
Ļӻ֣ɫ´
ˣ¾ȻҪ˳Ʒһٵ춨ʤĻղһֱǰ¾ѹŴҲӦзĻˡ
ף
ٻԾԾԵĻӦ͵Ȳˡڹ۵ʱýϣ顣ܹһٿļǣǾ͸òˡ


309 ʹǷɽڣ̺ɽ
̫࣬ٻȫĲӣҲԶصĸԤʹáܸղŵսǳļңǳΣգʼûжóٻСֶӡ֪ٻСֶӣһѵؼʱֻҪѵҪɾĿӵļ׵ǡ
ٻԴԼСֶӵսʿƫᳵȱڶסЩͼӲܵٻǵǹַ׷׵ȥǰͶʯըҩأᵯҪߣӵˡ
ʽ
Ԥ
ţ
ٻ侲Ľſ
飡
飡
飡
һǹ촫
ͻƿ掠䣬׷׵ĵȥôľڣ掠ʵ̫ǿˡֻҪᵯȥûյĿܡֻҪǱᵯУˣֻսǷ˵ĺ
ƬԺȫĲҲˡСֶӵıˣȱڴ̼ˡ֧沈ȡʽ൱ǿġͻƿڵ棬ϵĿǹֲըҩʱǡЩûбըը˵ӣᵯ£Ҳ׷׵ĵȥˡ
ϣ
ʱ࣬ĳȵ
׼õĸרҵĹæץסᣬӺȥһµľ壬ƫᳵİȻ̶áʱɲǺԲ϶ǷεģһöаָСһͷǿġֻҪȥöٽľǱ̶ˡľļߣȫʧȥЧˡ
¾ǹ˵׺ľ赲ѾûʲôˡѵõĿյĸ͹һ𣬽ƫᳵãܵС֮ķ϶ӵļûĻᡣһȫڱ״̬ˡ
ܣ
ǲܵģ
ȫǷ
Щȫȥ
ͻƿڱ·£նضʱܻĴ
ⲻͻƿڱµ⣬սת۵㡣һ㣬նطǳıûУжս̬ƣǶõġղţͻƿڵĸѾ̫صĴۣǿһССȱڡҪȱûбΪͻƿڣ޷ȱڻ¾ķôһΣ˾û㹻ٴδȱˡ
ʱƣ˵ֻԽԽġ¾ǹ˵ͣɱ˵Ŀֲʱ޿̲ڳܾ޴ûʱ䣬Ҳû˼ȥ㲿ӵ֡ǣԿ϶֮һıѾܵˡּӾҪˡ
ˡ
ս
ҪȶնظӵıۣӵľɥҲӵĹӵ֡û취ļҵСڡǣԽǼ֣ԽǾԼһģڲϵ׹׹ޱ޼ʵԨ档
ڸղŵսУս϶ǳǧˡ⻹ûмȱڸɵȱڸս䣬˶ˣսˣʵûмֻܴԵĹƵһССʯͷѵĻ϶ҲǺܴܴһʯͷˡ
£Ĳ䣬ֶܼ೤ʱ䣬ս˶ΪͬĶնز䣬ֶܹãս˸ûġǳĵģնһֲԣ̳ġնһߣսֻ֧Ҫ군ġʱ¾һǿķܺݺݵĿһڡ
군ˡ
սɥ

ͶնصܻսİվɥȫͬԵ÷ǳ侲վڰ¾Ӫĺ棬Ĺ۲ǰ¾Ķϣûκεʵ񣬸ûʲô㡣ǰ棬ֻʶĶˡ
սչϣʤѾ϶ڰ¾ˡµĸӣսûбҪָ㡣ڣǸӵָӹ٣ɹͨĺʱǻᴦԼӵһеġ
ڿǵ⣬ѾսʤҲսʤԺӦεսǵ⣬ҪӵĳԶһЩĿ⣬ңԶıңԶİ׶ԭǵ⣬δøĵİ׶ԭ
ĺ۽սΣս䣬ûмĿˡжնز䣬ܵ˲صʧԺܷȥҲһδ֪սУѾ˲صĴۣܵصʹ˾ӲʰǣԼڲҲὫǶûġǿʳǴԭĹɣûκε⡣
Ψһĵģһս䲻ˣǸĵİ׶ԭֻ˭أǰǺսڿƬĵƽԭôԺأںս˥Ժ󣬻᲻б˲䣬ֻɹ˲䣬ͼռ¾ûлռƬǷĲԭأ
ĵʶİ׶ԭ൱ĵģʳ൱Ĵ󡣿ԺĻ׶ԭһҲһ֣һֳ˵ƽԭģʵ׶ƽԭƽԭȣҲǺѷɫġӺʱʼҪսԻˡ
İ׶ʮڽʳҪСסͿʳˡѡ֮ġʮڽǶǧһʯһʲôĸأǷűоʳҲǾŰʯҡ֮ǰ׶ƽԭһʳ֧űоǷǮдʣΪáһʳҲһǧʯңһ롣
⻹ʳģ˵ҵ棬׶ǷġţûбҪ˵ˣòаǧֵ֡ΪʲôҪΪķġɹŵĬزܹֵʵԽһǿԺͳһɹŸҲǲܵġ
սԵĽǶ˵׶ͨͷͺأ黯ǣıؾ֮·¾ռĻֱвɹŴԭе壬ʵϣسʱʼ˾ӣͳפҰȫʹǷɽڣ̺ɽʫ䣬ᵽɽǰ׶ԭɽɽ
Ƴʱ򣬳͢ɽϣֱ˷ڶʹֱӶԸɽԱ塣ǾǴ˷ڶʹְλҵġֻϧʱԪûƬûǲǿľפأװ׵ø塣ӴԺ̾壬һֱܶ鷳ڣǳ׵ʰЩ鷳ʱˡ



310 ңս
ȹ˷Ժ󣬰¾𽥵Ŀʼ𽥵չԼսߣѰļߵлᡣֶӵͳ죬ȷҪĵرʾͶ޶ȵˡǷ׷׹۲ĶȻԼķֶӣ
оѾûս־вֵİ¾ʿ䣬뿪ƫᳵڻֱӵĸֱ̲Ӳӵʬ壬ԶӿǹߵԶİ¾ʿ䣬ƫᳵʮ׵ľ롣һͻȻķջ񲻻١ֻϧѾȫûս˼ֻƴˣͿҪˡ
ЩɢٴλԾǱһİ¾ʿ䣬ߵøԶɱеĻࡣսõİӡֻҪǱǶϵĿ꣬зݵصı£򣬻ûѵĿܡ
Ű¾𽥷սʬ壬ԽԽ࣬ԽԽܼʬ壬սʬ壬ѻһ𣬼ŵĿ϶ûСЩطٻѪϥǻһܹͶսȻԽԽ١˳¾սԵøӵǿܵشֻƴˣѰĻᡣ
ôѵǾʧ𣿡նؿߵĺսɫеľȻʵѾ֪εĽǳ׵ʧˡǣ޷ʧܵʵǰһУĴʵ̫ˡ
£ҪĻû뵽ȻĽмȷ̫ˣȫ޷ܵĵزֻĶϣãȻ޴ĿߵһУ֪ǺáսʷϣûĲҰأ죬ôôҵأ
Ȼ֣¼УԼ޴ǸˡǰһУԼġԼӱսƲμεжĽڰնĺˡϣкҩڵĻҪĴۣԸһţǰһƵ
ܵģֻǺս˶ѡҪģҲֻкս𲿵˶ѡնزӣǰû¹ҲûϮŹ򡣿ô˵Լû̫ĳޡպҪɱԭԼҲȫصġ
ǣΪԼһʱϣ˺սĵԼµļƻûʵ֣ǧ˶ӵı̨ǧ˶ûˣԼµǧ˶ӣˡܹĸǧ˶һӱô˵նز׳϶ʧˡȥԺֻѪȻա
һʱ䣬նغ˺սˡԽԽúսɶԽԽúսҪĻɶ񡣴ĳ˵ҲĴԼģԼˣ޻˵ǣսȴʩչıƭԼġ
Ŀ֮£նεһɱ˺սԷйԼͷŭ𡣶һԼĴƣԼҲ䵽ĵزҲһ˵ǿĵǲֻǨŭˡ
ɣսĻ˵µ񣬺սֻʹĽʵˡԺ󵽵׸ô죬սҲ֪ˡһһɡƣӣҲ̫ˡҪǣսڵӣҲ̫ˡڰ¾սһ⡣ڱ˲ս䣬ֺγһ⣿
ӵæıˣҲû˽սĵӵ˵һս־ȫɢˡսǣԺֻһ֣ǾǣӣٶȣսΣգӳ졣
ǣӾߣҲûôˡղ˵ʱ򣬸оôˬôקôڣôĲһڣҲֵüˡʮӶʮˮתܲܰװװǣ
ղţ¾Щɢ˺ܴĿ˲ˡ׷׳˵ʱֺһĳˡսõһΣɱٶȣȸղŻҪӵĿ١սսȻֱ½ֱҪˡ
飡
飡
飡
ǵǹһƬǼսϻص
ÿһǹ죬пܴһɥΪҵսһûֵʬ塣ûĻڻҵսϣһƥû˵սȻĳЩʱӵսҲˡ
˵ɢ֮⣬¾ŸսֶӣҲ׷׷ɱȥˡǵɱûеɹۣǹûеɢô׼ǣǵడҲһƣرԵơڲȡǹʱսҲǺܿɹ۵ġȥˡ
ЩˡѾܣûʲôսˣֻмªҲǿɱӵġһɱˣսϵԱǿġ쵼µİ¾Ҫӵͨ²ֻҪˣ϶һǹ
ͣ
͵Ӫ
һԾնغͺսּæ
¾׷̫׺ˣ˸ܲסֻӴܻȥֻ׷ںİ¾ɵĽǶɵһϡǺпܻûлصԼĲ䣬ѾȫˡǱͣٶ飬лŻȥ
ǣͣԺ󣬶նغͺսŷ֣ԶԶûеô򵥡ȣ״̬ˣֻвһˣԸͣ°Ӫկ赲¾Ĺһˣ󲿷ֶֻʵӴܻȥԼĲˡٲֵģӴܵĲˡ
ִһȻǧˡµʱ򣬿˵İȻһϣҪǣⲻǧ棬ȻдԱսģһǧˡңһǧ棬˵Ҳв൱أǿ֧ܻѡʲôʱͻȻĲ˵
ôնغͺսˣֱᡣЩȫǸԲľˡûǣǵԼĲҲˡһսӵ˵ףǸģֱħĻ¾Ļôôأ
ʵϣӾͣ°ӪկʲôأǾԲܵġǵôзĿܣڳȥ¾׷һǹܹȫҺã¾սӪڱӪû׷°ӪկʸûСΨһģǺͰ¾̸ˡΨһĳ·


311 ¾
ϣǰ¾ܹӦǵ̸Ψһ̣ǰ¾ڱӪսӪû׷ǹ֣Ҫ忪˵ķǲ̫ܵġô˵书Ҳǰ׸ġǣ˵Ĳ䣬¾ɳ˸Ե̸ʹߡ
ΪʲôͬĲ䣬¾ɳ̸еʹߣΪնضԺսԹǸӵˡսԺ󣬶նؾͰзģԼԺԶҪսĴˡδӰ¾һնؾԼҲҪκ˵ҡ
ڶնصжսֻĬϵķݡڵѾûԶն˵ˡǿȣֲãնػᵱͶ¾׷ɱԼ飬ûġ¾ʱûģ׷ɱսϳնȴпܵġնԸΪ¾ɱ֣˵ܵġһֱǺսĳֵ
ĲûвμӶ׷ˣں󷽾Ӫȡйսı档ͳʾսУ˵ǧϡϲ޷ҵʬӣܲǧҡϿԿ϶һ̣ǳ׵Ĵ˺սļˡͺսһµĶնز䣬ӦҲܵĴ
¾֣һʮҡУԼʮˡУģŷܹʮŷ屾Ҳ˻ԣڻȵУܲȹҲûоԵİաѾӺ󷽵õҩŷȹ
װ棬¾ʧʮ֧北ʮƫᳵʮ̨ͶʯУ糧϶ǱΪ𻵵ģͻȥԺӦÿԼʹáƫᳵǱӲײġͶʯڸǿȵĲе𻵡Ǹ˼ĥ㲿ԺֿԼʹˡ
ڰ¾棬ᵽһЩˣЩըҩͬھˡͳЩ˵ܹʮ߸ǵȷǱͷŻūողξõġǶԸըҩȥģûнӵκ˵Щ˾ٵȰ裬һҪȥ
յӣҸݱ˵Ļ䣬Щūʿ˵һ仰Կ϶ǶӵʹޣѾһҪըĵزŰͼͻƽʱǵķŭ׵ˡ
ǹѾǺƴҪֻʮװըҩʵġǶֻ֪Ҫըҩըˣٿʮӵס˵㹻ˡЩһûǣңǵˣͱɱˡܹʮһ·ҲǷġ
ūʿ䣬Ҳ׷ױʾҲǲ˿ԥġΪǾԲܣڶӵֻҪһ˿˿ĻᣬܹŸᣬǶġԼʲôֻҪԼֵõģǾͻԥѡ
ðɣ˵ΪļûйҲûз񶨣ֻĬĬܵĽǵﶼռΪǽ¹ڣͬʱרΪʮ߸ˣںɽӪһʯдǵ֣ǵ¼ÿ¼¾սʿҪʯǰѧϰǵӢ¼
ʵŰ¾Ļǿ𽥵䱸ȫֲҵսʽѾûбҪˡǣΪһսսʽӢȴ뱻еİ¾սʿסϣеİ¾ʿ䶼ףΣĹͷԼԱͬ飬Ҫԥ

ˣ̸е󡣡ǰָӵĳٻȫܿı棬˵̸Сǻ򵥵˵̸еݡͬʱᵽȱڱӪսӪ֧֣ڶʱڣǺѹӵĴӪĻǹϮŷûģҪЩ
˹ģĳƬԺ󣬺Ȼе
ǧʲôԸһ߸ݵ˼æĵߡһ˹ģġĳǵһ죬˹İࡣûְҵûȶԴ˹ģʲôĻƶҽӡĽҪһЩ̾ˣЩ˵Ļ˹ģǽһߣֱĹϽ
йµҥԣ˹ĴȥġһȷǿֻҪ㹻ʽܽñеĻҪƯǰһǿ粻֮࣬ĳǻڷԡΪûǮ뷽跨ĳ԰ͣһ˷֣϶Ǳ˴ðӳлͶ¾׬ȡһȶǮ˹ĵȻԸˡ
Ľ˹Ľй׼̸ˡֻǣ׼ӳˡսչϣȥʵѾûʲôˡûսӪڱӪϣĻǹӣ޷ȫӵģҪ˵ץǵҪˡͨӣ˵岻
ʱ˵¾Ҳûнԭʵǰ¾ǹڣ޶ȵķһֵ¾Ľ϶ҪͰ¾׽ԲصģԲĴ¡԰¾ĿǰʵȻ޷ӦλսġȻûзʵֻʱȶսߣΪ¾ķչȡʱ䡣
¾ҪʲôȻʱˡۼͶҪʱ䣬Ҫʱ䡣Ĳ˵һʱ䣬¾ʮ֧率ֻҪ¾һʱ䣬¾Ļǹٿ䵽һϡһˣǴĻǹ֣һеĸ֡
̸еĿʲôȡʱ䣬Դøĺô̸ͨлȡôԲȨ֮ƣǴӳԶĽǶǵġõôǿ¾ʵӵʵһõ顣ӱʵû֧ԮӶѹٽǱӵеĲƸߣǵӣӵѹ
Ķ԰˹Լ˵ȥӵ˵Ҫ˳ĳȥԡǣǱӦҵһЩǾ͵żʹɣ
˹ԾԾԵĴӦȥˡ
ˣˣܿ죬˹ľʹصϢһȷǿƤӻ췹Եģӵ̸ʹߣǰû˵Ļᡣսϵ̸УܵƵӰ죬һ㶼ûּ̫ۻ۵أ򣬰˹ĵ粻֮࣬Լϲ˵ʮµĹ򡣽˫ʹߣܿͽ˻ϵ̸еĻҲȷˡΪʤߣʸ
һ̦˿ȸ͹
ڶеĺūͻ
ÿ¾ʮΪ⳥
һҪӵľաǸν̦˿ȣȻηķ棬Ůˣ϶ǺܿµģڽֶʱȷǱȽ鷳ģҪʱֻǴڵڶûʲô⡣
˵رǵڶںսūһĵ֮ˡڵѶҲǺܴһټ˲䣬ʮӻɿóġǿǵ򲻴ĻὫһ
ǴӦȫӦնǵѡᵽڶû˿Ĺϵնز䣬ûкūģǶǺսڵһһϵҲʮֵСΪ̦˿ĿǰںսפҪץ˵ĻҲǺս˸ץ
ʮĴеġʮӶûУô齨ĸǧ˶ӣʮó൱ʹ൱ĲãΪԼǰ;룬նؿ϶ϧЩӵġСûˣٶʲôãôĵնǲǵġ
ɽˬ˵
ȻնزӦ˰¾¾ȻǴ󷽵ķˡӵȻЯƸʮӣֻ֧ܵҪնд½ǩѺ¾Ҳˡ˵غնؿ϶ġ
նز뿪úսԵøӵ硣ӳĺսӣֻһǧ˲ɢǱڶնزԺ̷˺սӵ·ȫİΧ
Ļ쵰Ķնأ֪նز˼ĴӦ¾ս̲סƿڴĺսڳ֣Ҳûбİ취ˡȻԲϵ䣬ģնءĶնأؼʱ򣬾ȻԼսһ㶼ûʶԷˮģڶԷﳤȥҲһһѡ


312 Ը¾ū
սѰģǵһΪʲôҪ̦˿ȣս⣬ȻĺɫŮ˾ˡ̦˿ֻһͨŮˣǻð죬ץˡƫƫ˵Ů˾֪˾ҵһ˾صģײð
ս̦˿ȶ֣͵ǵ˳죬ŷˡ̦˿ȱץˣ͸ˣļ˾ǣһɿǵͽҺս鷳˾ǵȻٴη˵䣬ŷġսܿסѹȻǲܵġ
ԣͳ̦˿ȣȴսĿ϶·ֻҪһ˵Ĵ䶯֣Ҫ군ˡǣͳ̦˿ȣȴģ϶Ҳ·ħţԲǰ׽еġʲôѡյĽκε
ᵽĵڶ͵ѶȷǺܴЩūķŻȥҲҪˡǺӦϵĻϳӲȫ뾡ĽЩ˶ȫͷŻȥūǱͷŻȥ᲻׳ĵǾͲҪǵˡ
ᵽʮӵҧҧǿƴճġڹȥʱս侭£ϴ򣬳µҲ˲ٵĲƸʮȡ̦˿ȣսԸǮ档ֻϧûдӦ
ʵ˵ףսĵģԺս⡣ʣⳡսʧԺ󣬺սľƣѾǳΣˡΪһĲ䣬ܼܲڣһ⡣
Ϊ̸дļ档˹ĵĻű߼ʣȻĥʱ䡣ĥʱ䡣ƬԺĴӦˡܿ죬¾ͱĵǰĵǰѾȫûյ緢ӣһҹ֮䣬·ʮ꣬ͷ׵һС롣
Բ伴غΨһģǿĸ̧֣սһ·˵Ĳ䣬ԺսΣգԶԶ纺˶ԺսΣաʵʵĿɬ˵ǧˣǵΨһҪǸһĿռ䡣ֻҪӦǵԸ׳еĲƸ
û˿ı飬˵ÿ𣿡
ҧҧԼݣɫӲ˵ǧԸŹǣǿΪṩţ򡣡
ĵ΢΢һζ˵˵ѣ
µɫǽӲ·ڿһĴ¡촽·ҪҧˣԼѪ͸Ƭ֮ĵͷɬ˵ǵģѡ
ĵζµϡҪϸжһ£µĻмֵĿԡ˶˵ȽϽãȴǲ̫šǰһƨοµĻܴսһʱսˣµĻЧе㿪Цˡ
Ϊṩţʲô˼أǾҪΪ˵ūˡ˺˵ū˭Ϊṩţ򣿼򵥵˵Ǻս䣬ԸΪ¾ĸΪ¾ūΪ¾ĵʯˡǳΪ¾ṩţ֮⣬Ϊ¾ṩսԱ
ӣǰûйһЩʵС岿䣬ġ˾ӻðȫϵıϣǴӺ˾ȡװװԼľӣͨͺ˵ĽϵӺﹺʣ˵ҶȣȻת˵ԭ䣬ıȡ档
ں˾ǿʱֲǷǳġܶʱûк˾ӵ֧֣ԭϵĲ䣬޷档ûĸ죬ں˵֮£һ߳ܵ顣ʵϣʷϵĸ壬ûں˾ӵʹڵֵҲȡװԼñġû͸ĴôôܳĬظ
սѡ񣬲ֻ֡ڰ¾֮£ǲıϡڰ׶ԭס԰ǨĹؼǣܲܽǡǰս¿ûϮǵϣвѪѪ𣬾Բһ仰ͿԻġĻûпǰӵĵز
ʵϣҲһսһȺսİ¾ײľҲǱ۸ҵǸȺ壬ҲǶʹ޵ǸȺ塣ڽսУɫģǱͷŻĺūӴȺ壬Ժսӣ쳣޵ġΪȺūµ쵼ˣܲǵǵĸܡ
ҪĴӦµ󣬽սΪԼūֻľ˼ͨǵˣܶ඼˺սӵȴҪЩӴͬһսߣ˼ת䣬ǻԼ޷ܵġˣҪǸܴӦġ
ǶնزҪĿܻӦġնزľ֮䣬ûرĳޣͨһ˼빤ӦÿľǡЩˣʵҲǺܺõĴ֡ǾһѵһΪ¾ǰĵպİ¾϶ҪĵֻҪԼ¾ʵͻǿܶܶࡣ
ɢǵľӣǵǵİȫɰ¾𣡽еʺͲƸеţǵļҾ죬ȫǨ㵽Զصĸ˼ƬԺһһٵޱĳ˵ⲻ̸еҪԷͶ
ⲻܣʶĻӦɢӣеʺͲƸеţ򣬽ҾǨ¾ĵ£úսȫڱ״ֻ̬Ҫһ񣬺ս䣬Σա
̸ľò
ǲܽε˵
ܣܽܣǾͼɣ˵
˫ûõأֻ㬵뿪ˡ뿪ʱ±ķ֣ԼˣѾǲɱˡ漣ֻ֣ʱϵ⡣һ棬绽ָ꣬ʹ˲䣬Ϣʧˡȥһ飬Ρ
ֻϧһУѾûصˡսѾܸı䡣ӣģֻоܵķһһˡ
׷Ĺϵķ
ƲԳԷƣȻӲͶ¾ûıҪˡǳӲֻнǳ׵ĴˣˣǲŻо˵Ŀ¡Ƕ˵ɾ׵ս䣬ɱӺǷǳбҪġ


313 ѵͣ
еܵ׷ǲҲ̶áսǣһһĳΪ¾ǹꡣӵʬ壬Զһֱ죬̲뵽ĮıԵںʰսİ¾䵶ûӣһһȻǵʬ壬ϣȫϻȥ
һֱ³壬ɢŷ׷׵ĳ׷ľ룬Ѿ൱Զ˺սϲ߽硣Ѿǰ¾׷ļˡҪ׷ĻҪıҪȫĳ־ս׼һķ¾пܳġ̣Բǿǹô򵥣иҪĺڲϢҽƵȹؼԵ⡣
սӣӵʱ򣬿ԴñȽ϶ĲϰҪ̫ĺʣͿԼһνϳʱ䡣Ȼϵİ¾ͺһ㡣һĺˣڲ£ãã޼ʵĴԭǺѶģҪ˵սˡ
Ͱ׶ԭ֮䣬иȽ鷳ĴڣǾɳĮشɳĮһֱ쵽ƺӵм伸ûпͨе½أɳĮߡںڲ˵һѡһãͨɳĮشʱ򣬶Ҫǰʮȫ׼ӲҪ˵սľˡ
µӣԾ͵ӶᣬڸΪʵΪĵ͵ػʳһ˵ʮֵ⣬ǣϵİ¾ȴһ㡣ҰѶȣʵ̫ˣֻҪڴϣţһߣµģֻһƬǼĴԭˡ
Ұĳ̶ȣҲҪöࡣţǱûʲôʣͿȫߡһ룬ǳӲݣһõĶµġĶֽսû׼㹻ʳ˵Ķġôţ޼ɵҲǿǵԭ
׶ԭҲǿǵɳĮĴڣ䲹Աͷ棬ڽϴѹŻľġʱҲûֻǵķϲռ޷γЧľ顣
ʱڣʱʱҪɱפɽϣǰ߷Աİȫֻϧս۷æڧûˡ˵ʵڵģôһ⣬ˣȷ̫ϧ˰
ĳ˵Ԫ谵ȷеСˡֻԭ续ɽЩνġ֮ء̫ءɽɽϣһ벻ôⱵġǰЩսġ
ϧЩѾΪȶʵûиıĿˡڵĳ͢Թ˲Ͼٴɱפɽϵʹ͢飬͢Ҳ϶ͬġһ棬ͨҪŤתľ棬ֻŬ¾ʵ
䡣ĺȻе
ʲôԸ伱æ
ɫ˵ǵԺ񣬾ǾԵϮźս䣬ϵǵͬʱܵļǵĶҪƶһϸܵսƻÿ춼ӺɽӪפأսǲӽϮšϮŲȡְƣÿγʮʮˡÿЯƥսЯһսҪĸʣҹϵϮӡ
Ĵ˴ԼƣԾԾԵֹϮӣȻⲻˡǰϮľڣֵľüˡԱ֤ԼһӺùġϸ˼һԺ󣬷е㵣ĵ˵ˣǵĿǰı
ĵͷȵ˵ʽƣӵˣСӡеԱСӳ顣СӵĿȱøֲ
˷ܵ˵Ǿ̫ˣ±֤񣡡
΢΢Ƭ̣ɫ˵ǰôԸǵģھôԸӡҵ˼𣿡
ɫȻ˵ףǰôԸǣǾôԸǣѪѪ
ĵͷȻ˵ãȥɣ

սԺ󣬰¾Ҫ飬ʵܶࡣҪģϸսγһʵʵģû˿ˮֵģܹ𷴸ı£𼶵ĳָʹšĶ˾šܱšѲš˾šܶš͢ȵȡ
ģҲ⡣ĵҪǣ¾ԼȽŪȥпܵĻǼطͬʱʹȥԺϼʲôķӦֻǸûκεķӦľͲҪˡֲָЩϼŸԡ
Ĺƣôһսͷһ㷴ӦûСսǼǧӰԴԺ󣬻ûйҫ۵սأֻҪɵϣ̺ʲôĹԱɵϴ𣿵ȻûУźùֻ鹹ѡʵϣÿԱرĹ٣ǶǾҪǹնľӢ
û˲ϲҫ۵սرЩԷսĹ٣Ҫ̫̫ˣžı£ҲŪһССľλԺҲˡ׸붼롣Ψһпֲܷᱻģֻͨսһݾ޴սǰôĹ٣зĿԣǲͷ͹ˡ
ܶҪҫ۵սڸֻ顣ֻҪ΢һ£ҲǲܵġͨսѶȣҪž·׵öࡣֻҪǿս֣˸ܷԡб£Ҳɱǧӵ׼ֻҪͬԷ
ϸͳսиԷ⡣ģû˿լóʲôأǶˡլеӣ̫̫࣬٣ı۵ʱһһ׵ġʱһ佫ûķϹ¶ѡ
˵ɱĸ䣬ǵִǶٵȣǺõϡͨЩϣЧƶϣڵĶնغͺս䣬жˡش£ʲôķӦʲôЩԺ¾ƶսԵʱҪϸǵġ
ĹƣսڻȥԼĲԺĿܣ˵Ͼڲ飬ڲΪáʵֻҪһ䣬ֻǼ䣬ǲǧ˶ӵԮս𣬻пܵġݺӦòȡ
ǣĴ·⼸ǧ˶ӵԺ󣬺ս䣬Ӧòˡǿ϶ᱻġս죬϶ҲҪվ£ôѵأƺսһܾᡣ



314 ֻһʱ
⣬սһܣֵ֮ǰΪɽɽϵսӣɹ˵Ĭز䣬ʱ˫Ƚϲأ֮ĳҲǣںսʱ򣬺ս϶ŵԼΣֵȵġ
ƣֵҲȣɱԮĿԼΪѪͳĽǶ˵󲿷ֵ˺ʹ󲿷ֵɹˣѪġֵȣûʲôôڵֵ׳긻ǿʱĲҪһҵ϶׵Լۡ
ĽǶս䱻ֻǱ˲ֵ̲˵ûʲôôֵҪͳһɹŸ䣬ϰǶĿƶ߲䡣ɽϵǿгֵ֣޷ȥѹƶ߲䡣ˣԼĺ֮ǣֵҪ¡
Ȼֵͬļһ׵ĴӦԮս϶ҪġУܵúսǨǨ㵽黯ǣͺأܱߵֱӴֵĿ֮¡ɽϵǲɹֱӽפֱӱɹĬزĲԭ
ڱѡ£սһ·ߣǾֱ˵ǣʵ۸ϣ鸽ϣΪһӡܻƣܻܿЦʵʵʲԣǺǿǿģǰѡҪǿսѡ·ɹĿԻǲС
֪ҪëҪӻԾ߲ԾչʾνĴ緶̡۶Է˶ôصĴ󣬸Լ˶ʧֻҪԷƮƮıʾ֪ˣˡзŹԷĿԡνĵ˴ˡʹˮĻͻʧ̬Ҳҵӹ֮ǻᱻйġ
رǶ߲͢˵ˡ̫ˣ̫ˡЩͷĹԱ˵ײܵĿѣǶǿġǿģֻǺսĻƳγεĽӣ׻ӣ˵зֵŮҪôȣǾͼпܴӦս
͢Ӧ˺սеѰˡսĹ鸽αļٵĹ鸽Ű¾ȥԷɱһգ϶Ҫѹġ͢Щʬλز͵ļһ£һȤûУ˵ֶȴʮֵǿ֪ǻڱԼͷʲôǹأ
ȻҲ˵սôһ֣ľȫûа취ˡģǻģ˻ܽսҪ鸽϶ҪһʱϾһ£͢ҲҪ͢ġ⣬ˣֵֻ϶Ը⿴ս鸽ֻҪпܣǿ϶˵ҵġųȶ֣ϴսĿܡ
ָԭһ𣬻÷ǳĸӣƹ㺣ս鸽ľĺܼᶨҪ̣Ҫµʱ䡣˳ĻпҪһ߸ʱ䡣ֻҪʱ涯֣һٽɱԷ췹ļȶʵ˭Ҳûл˵䶼ˣ˵ʲôأ
ֻһʱ䡣ĬĬĸԼ

һССĺսӲڲ֮䣬ĵ˶˵ʱҪĸͺһͶˮСʯӣ˻ǣȴһȦһȦɢ
ʵʷϣս䣬ԭʱ򣬲ų峯ġڴ֮ǰһֱϮڣĵĳ֣սǰСС˲˸ı䣬ζи˺£˶ᷢı䡣ʷչḶ̌ҲܵһӰ졣
Ȼڵ˵̫µ飬һȥġֻҪúõĻţֻҪܼԼ飬˵Ѿ㹻ˡڵһһľӪԼһĶֵأѵԼİ¾ǹȫ
սʿҪ˵ʿҪҽΣҵսҪ𻵵ǹеҪάޣ󷽵οŶҪţͷŻĺūҪ٣̸ҪලִСһУҪʱ䡣ˣսԺһֱԶأԴйصƺ
Ժ󣬰¾ڲȻ1120ˡڿճĻͷ͵ӰӲӣˡ¾ʵʱж٣ֻһ˲֪ĵһᡣⱾϵĿȱʽƣҪӸҪѡԱ롣
ЩϸĹʵǳķǳҡ߰һԶؾӪֱҳһࡣ˺Ȼ֣ڴ̵ʱ黹ûôҵġڲˣˣǹ¡ڸտʼʱ򣬴СС飬Ҫʱ򣬻Ҫָ㡣¶෱æ˶ӣÿ춼æҪæ꣬ϻȥ񣬵¾ܺ˯ţζûлᡣ
ҺãʱƣȫٻˣҲоˣһճǶĽչȥˡԺĲŸо΢һ㡣ΣƺҲεǣεĳϤٻӰˡֻϧԺһжǿջõġŻ谵񷶥ķ·Ҫ˵Щʲôֲ֪˵Щʲôֻ̾Ϣһͷ˯
תۼ䣬ˣǺӰᵽ԰еӡǣһ죬ڵʽ˵һֱҹĻ˲ŻԿ϶ǣ԰ᣬǿ϶ܲμˡûйϵ԰˵µʱ䣬µʱʱǰμӡпյʱԼȥμӾˡ
ʮʼӵ̸У𽥵ĿʼСնزгŵٶģʮӺܿͱѺʮӣ̯ʮƥս棬ÿƥսո˶ǧǳӲģնıˣзˣĲͰ¾Ϊˡ
նһҪֺúĵĹϵպ䵽Լͷϡˣڹ涨ʮ֮⣬˴ƤţƤƤڶëţƵֱǽĲֿ洢ˡҲУࡣ
ðɣɣǶȥɣ˵նؼȻôʶҲͲΪԷˡһ֮ڣ¾ҲûȥҶնز鷳һԺ˵ĻӦöնزʹߣĴһħһأյĶȹȥˡ
ͶնȣսЭٶȣҪöˡһֱʮģ¾ſʼյսͷųĵһūֻǧ˲ڰ¾ĸѹ£ս𲻵òͷ˴ĺūܵ¾׷ɱǣҪˣŪһСϷһӽеūͷų
սô˼ˡôϼһΪūϣԵʹأв¾ֱɵ˼㡣Ŀǰĺսľ⼸ĺū
ĺǿԺսϮšͬʱǿЩūɿн鱨֧֣¾ҪͺūӴκεѶȡ൱ĺūڰ¾֧£ҡ֧Ųסĺս𣬲òһԵĽȫĺūͷŻ
һӾͷǧ˵ĺūսӵеĺūȫͷŻˡôĺūҪӺսصԶأеѶȡرǲдԽɳĮֱǲܵ顣ûսǾԲеġ¾棬ûƥս
Ҫսṩս˵
ڰ¾ѹ£սֲòΪÿūṩһƥսΪȻ⳥¾ʮӣҲˡҪӵūҪӵսҪӵӣθ̫ˣ϶̲µģȡᡣ
һ¾ֳ˺սƥսȻ˵սϡȱսļֵҲô߾սһƥҲǼӣֻҪǮ㶼ǧƥսǣڰ¾˵һӻƥսкܴõģԺ󶼲Ҫսˡ
ĺū£ƺƵĶ飬һ۸ͷڳ;Ժڵ˺ɽӪ˹»ͰźõӪūĵһĺɽӪޱȵ˷ͺɽӪ˿ڣȫԽƽ²ǣΪ򱱲ҫ۵Ĵڡ
ʣūĵ˺ɽӪΧͶ»ĸλٻҪæĿչˡ¾ǮˣȻƴĿչˡ򱤡˷ɽӪдĻĿȻĴظɽС»ῪũׯҲӵʮϡ


315 εΪ
ʮ´ص˵ıһᱻŵһƬԭҰæµȺҰĵ·ȫ·޹ͨԭˮҲȫͨˮ޷ĵط˴ˮĳЩݵĵطھ˺ö࣬˺׼ֲɣ
ĵţǶƹɣ˺ܶȤҲ׷Ч¡УȻǹ»ϽũׯũׯһҪרʳģũׯҪչָҵᵽĴũҵǰũ֡ҵġֻииҵͷܸõҪ
ʷԭĹϽµľΪ֡һԼصģ˵츣һҡһҵȡһûصģ˵ĺܶصľɵĸ֣гҪĵֲũࡣɵгãԼ
ûصľֻǼũׯͶΪũׯģʽǸݰ¾ҪִбȽϹ̶ֲũࡣǵ͵ļƻáڲ֮䣬ѾгúͼƻõϡƻΪ¾ṩֵս֤ͨгãֲ˲ּƻõȱݡ
гãֻǼƻãǵĴ׶Σ˾޴ԼصľȻҪƴԼأиõĲ档ִеģԭߣÿĶֻҪϽɴʮʳ˰ĶھԼˡ
ûصľҲϣͨԼͶũׯĲ࣬Աڷ佱ʱиǮ֡Щˣǻýÿ»õĹ̶Ǯǲġ֮ǵ룬һũׯĲãǵһ룬Ҫˡ
ڸտʼʱ򣬶͵ˣǺܶࡣǵĹԣǺܸߺܸߵġǵ˼룬ڵʱҲǺܵġЩͷŻūǱһӵĸɻҪ׵ӵġں̵ܶʱ򱱲ԼĶأͱ֮һϡ
˿ڵӣʹӦҪҲӣȻǵע⡣ŵڶūͷŻµ˿ڣѾӵˡһӴȺ塣ڶһУһ׵ģʲôҪáĵߣЩͶ϶Ի൱ĲƸġʱǵһǳˡ
Щ̼ңںɽӪ˷ȵط˴ķֵ꣬Ϊص˿ṩָʡڹڼ䣬̼ǵĻҲûκֹͣļ󡣸ݲȫͳƣǴ³һʮ壬˷¿ʮҵĵ̡ںɽӪĵ࣬ʮҡ
ڷ׷׷ӵ̼棬еģȻΪ׵ĽˡںɽӪ˷˺ܴģķֵ꣬ϰֵճʡ̼ң󲿷ֶǽ̡Ǻһᵽ򱱲ͬѰζǰͷҲ׷ĵϽѿ
ڴĻҪĳ䵽ɽӪ˷ȵأĳǵɽӪĳӣһֱﲻУÿβҪʮʮֵ׳ۡΪ˲Ҫʣֵ̼ңҹ·ֻҪǮ׬̼ҸɻĻԣκ˶Ҫߡ
ڴ󲿷ֵ̼ҿڵǰδеİȫа¾ı棬ǲܴӱˣø·İȫԴӡ⣬а¾פκεӣҪ򣬶ҪǿǺһԺ¾Ǿ͵ʴף޻ˡ
Ϊ̼ǵ򱱲гҲʾκεҽǴ룬¾ĴŵֻҪý򱤡˷ԱԼԶϵܵĹ̼ʧ٣ľ⳥٣޶
ĵı֤̼ǣͺǳ˶һǴԼĴִܱߵĵĽ򱱲Ļʵ̫ˣǲòܱߵ̫ԭȵصһ̫ԭȵس̶ӣҲԴԴϣﲻһʱεΪۡ
˵˽󡭡
ǽǺܶܶ󡭡
ʲô󣬶ǣǴʯ
Χڣ̶ӣӿ򣬶׷׵ķԼͼһĽ͡ջվ·ߵС̯ڷ׷ۣ򱱲Ƿʲô¡ǲ׽ӰԶﴫһʱ䣬򱱲ĿĽڡ
ʵҲû֪ǰ¾˴ӣȻ˴ūŻᵼʢĻ󡣿ǣʵȫûзֽʯϢ̼ǸԸţıһǳ˽ʯ󡣾˵жѻɽĽӣɽҰӣֿɼʯֻҪһվͿϱ¡
ڴϢ£дȺŶԽӡӡʯ׷ױıʱıʵľֻ񻧣ܶࡣһҹ֮䱩Ļ룬Ƿ׷׼ǰ򱱲ƵĴҪ·ءǱȵأϵȺͬﲻεΪֿۡɵõĲƸ̼£صĳЩפ˱ϵС
ʵ׳۵ľɫȻڻƺӵİߡΪ˸Ұ㹻Ĺˮ¾µĹǣڻƺӰߣһʮܵĻƺӴˮЩƺӴˮֱסһſںӱߣŻƺˮϵĽˮˮˮ˳űֱˮһֱʵɽɽš
򱱲ĶأҪƺˮȣû㹻ˮ϶ǲеġҺãдͶдĽǮĺԥù»Ƚˮͨ˵һʱŬųϵˮѾָʹùܡûõģ·֮ǰҲȫ깤
㹻ˮԴֵĸѾȫ߱ʣµģǸԼŬˡһ֮ڴһ֮ڳÿ컹ûǾѾ׷ɻˡһֱ̫ɽҹĻ٣һǣʰ߻ؼҡɫȽϺõģоҹæµ
ӺͰ¾Զصս׵еľŵġȻֻҪ¾ԶأͲϴӡζţԭķϵҰڶȫͶˡЩԼصľȻȲȫҳͶ뵽ҵȥ
Լذй˵ڣͲҪ˵ˡξӪԼһĶֵأйκһũ񣬹ƶһݶĵáǰĿԼأŰûа취ֱ֣ʹ˭⣿ڣһڹȥˣǵȻҪǰʧȥģͳͳֲ

ܿ죬ʮԪڡæµȺûףԪڵ¾ͬˡҶԼͬԪˡǣԪһ죬˵ԲһͨӡһҪҪһ磬ľͲԶأμؽԶصĿ
ӦأҪʱͨԼŬκεԶءoڡľڵذ޽ԴΪ򱱲ĶصĹϽȨɲԶŵˣӦ˵ŵԣҪСڣؽԶصѾ죬ȻҪŵˡ
ؽԶأڿ
ĵһ£ǧ˵ͶƳµİ£ʯͷˮࡢɳ赽һγԭʼĻٺ͸ֽשһ𣬹ԶصҪϡĽϣҪʯҡʯͷ̶ˡ
ȲʮԶسǽΪʮΣͬʱĸÿΣ˽ɽΣԻһǧӵĽ͡ؽĴ̼£ͶĹԣԵ൱ߡ
ʯͷǴӸĺɽɵġɱѵġɳԸɳĮԻƺӱߡɱҲѵġɳĮɳϡˮ࣬ǴˮҤġʯͷɳԣˮĳɱҪһЩǿǵذļ̶̳ȣɱȫԽܵġ
һŸճ¯ˮ࣬ԶػʻȥӺսõƥս˾޴á˲־֮⣬൱ֶͶá֮⣬ѻĵأάˮҪõ
ʵʿƼسʱˣֻǺʺйصĸӵΣı̭򣬻ǿһµġΪˮ࣬רϰר·


316 ϸԼһĶֵ
ֽʵ٣Ҫ̨һǰ¾ĸͺܽţ˾;ҪЩ϶ʹøֽĸֽǶϰʯͷʲôģҲûʲôѶȡʱʯţֻҪ͵ϵģܺã㶼üꡣ˵ʲôġ
Զصƣֻһšڳŵĺ棬νͳǡͳʵһ涼ǽĿռ䡣ͳǵʲôأһùǴ֮ײƳţȻ޷ֱɱڡ෴ģǻŵıܵ˷⧲֮£ں̵ܶʱڣпܱɵ
ûлʱͳǵĵˣܵҪǼߵ˻ǹԺ󣬼𽥵ıǹȡڰ¾˵ͳڸʹõʵըҩʮըҩͶȥ޲ըٵ˶ȫΪ촷ˡ
ŻռͳǵҪã𽥵ʧȥʹô֮ὫĳǽͳǣȫġǿĴǰͳͬǴġǣͬ걸ͳƣɹ˵Ļػں£ûмֶáɼ豸ʩǴҪġˣؼġ
ʱ޽һذҪѶ൱Һãĳ֣ǿ˹ЧʡʱѶȣνʯͷֻʯ֮ģ˵ߴһ£ǴܣֻǶбƽ̨±롣˻ԺһУ
ֹ۵Ĺƣ·ݵʱԶؾܹγɻĳΡаʱ䣬ͿԻ깤֮ǰԺμµĻģͲǰ¾ʱӪһ̵Ĺذˡȱ˵һ̵ĹذֱǵجΡ
ĹƣԶصҪ깤Ժ󣬴ҲԶˡԲУҪŰΨһѡ񣬾ƵҪôǴϲ룬ʤءѵȵ·ҪôǴӺɽɱ룬ߴoڡͿڡľڵȵ·һ·ȻûԶķˡҲ˵ڽҪϮѶȾʹˡ
ʵϣûԶطвɽӪΧĵѾʮֵİȫoڡͿںͳľЩطǺɽмϿȣѹ¾ֻҪǲֵıͿԽȫ˵Ϳ֮ģֻҪһСӵİ¾һټʮˣܹǧȫ赲档
սԵĽǶ˵ʱ䣬ڰ¾˵ǷǳؼġֻҪԶصҪ˳깤¾ӣܹڳķǲ߻Ӳаʱ䣬¾սϵıתսϵǸԵת䡣
Խģʷ֪˶Ҫ̵Ķࡣʷѧܽľ飬ɵõʵϡʷʵ֤УҪһֻǶ£һ鰲֮ءúĻ˵һ̵ĸݵءûУ³ͻ⡣
ʷϵĳʤ㡢ŽǡƳԳɡȫˣΪʲôʧܣܴԭ򣬾ûнԼİ֮ظáռݵĵ̣ܴ󣬿Ƶ˿ڣܶ࣬ǣܹȴࡣԴתΪսԴ޷ǿٶԴʲôã
ʶĶԼһĶֵأȡǷǳϸĿƴʩһǿƵĿƣǺǿġǿĻôսộָʹǧǧǧưٻ죬ٻС죬Сƾһһ񻧵ıƶȻҪܡ
ԭƻϣ˰ٻСԭһǧֻϽʮٻĽӵʮϡͬģÿٻϽС죬ҲԭʮӵʮϡͬʱÿСϽľҲӵʮϡһǧֻһǧľ߰ǧҵ˿ڡǣ˷ǧȫǱ̬Ĵڡ
ڵڶĺūͷŻԺĵĹϽ£ľӴȻǸԱĴӡҪһµĹܹǲܵġôūͷŻѾġһȫµĹܹͶȥȻᵼ»ҡĹϵĲԭֻܹ˸ĹȨ
ǰǧ£ʹõʮƣĵͳʮơٻСԺÿ𶼳ίԱᣬÿٻС죬ίԱίԱǣΪίֻ߸ˡͬĴ󲿷飬ɳί߸˾رҪ飬ټȫίԱῪᣬͬо
ĿģҪΪ˼ϼԱѹϾһٻҪʮС죬æϣǸСԼڲ㶨Ϊ˷ִֹصĺľԲĳˣһžǱĳίȫίԱ顣
ĺôԶ׼ġЩС֮ģ϶ûĻģֲʶһⵣҲ֪Ǹһ֣Ҫ˵ʲôˡһ飬ȷ̫ˡԼоѹҲܴ󡣺ļ̫ˣüֲ
׻˵Ƥί߸ˣ߸˹ͬ顣ڿʱ߸˿϶Ҫһȫö࣬м׷Ҳϸöࡣľ飬õģǿ϶Ҳġ˵ֻҪĲľ飬㹻ˡ
ڵİ¾ֻҪȲչ´Ĵʱƣս϶ԽԽǿġڶ̶һʱ¾ķչٶȣȵġ㹻ģʱգ¾϶ԳԽɹɨµġ
ȻäĿֹҪãͷչͬʱҪʱעΧĸֱ仯ƣ֪֪ˣܰսʤȻûпרҵı飬Ҳûнܹϵͳľ½ǣľ³ʶǶõġˣ鱨һǺӵġ쵼Ľԭ鱨϶˽鱨ˣֻҪҪʱʹá
ԭĽԭ鱨ڵòͷӣÿ²ľѣ൱٣ÿ׮ӣʵǹýͰ͵ġ鱨ǮģûǮмֵ鱨ĲֽԺ󣬵һʱ䣬ڲԭ鱨Ͷ˴ӡڶ̶̼µʱİȥ
õĽ׮ȫԾ˳ľѣǻȡ鱨Ѷȣ׶ˡ˵ֶΣˣ۷棬ԭϵЩˣȫǺ̽Ķ֡ܶʱǽԼˣűǮأͨ׮Ŭйشԭĸ̬ƣ׷͵ĵϡ
죬굽ɽӪеĻ㱨ԭĶֻ㱨һΡбҪĻʱԻ㱨˵սΨһûе̦˿ûб͹սĽǣ̦˿ѾںսĿƷΧѾȥĬزֵ
ֵĵüͷĲϲ̦˿ȺֵһΪ̦˿ȵֵ϶ûʲô¡ʮа˾ɿֵԺսԮˡĻò̵֣ıֵ϶ᱻԵߵġͶ̦˿ȡȡľӵԭŮ֮ģŮвŬֺõ˼
͹۵˵ڵʱĴĮϣֵһǴĻƽѪͳѪͳϣҪ߳һɼ˼Ȼȥ˶꣬۷ȴӰŲԭϵÿˡΪͳᣬֵСԶ룬ϣͳһԭۼвԭɨ˷ԭ㲻ܳԽɼ˼Ҳܹͳɼ˼硣
ڼ̳ĬزĺλԺֵƵƵΧĲ䣬ǿӲѹ£ΧĲ䣬׷׳Ĭز䣬һԾΪɹǿĲ䡣ʵϣֵսܣɶĺӣûĿܡҰĲֵͬҰĲĺӣǾԲܴͬһӵġ
źǣֵƺҪľɱԮս䣬ͼư׶ԭôʣڲõĽ¾ǿҵĳͻǿƣͰ¾ΪѵĻȻᵼɶĺ𡣲֪ǲٴθʷ̣
¾̵ֵģ϶ǺӡһȽƵ顣ĵļƻֵȥѹƶ߲䣬ָǺͺӵϵƺӵڿпΪֵ̰ɫȫ෴ı仯װ׵ı˺ӡһɹſƶ߲ͺһֵҪƶԷˡ


317 ŮʹѾͷ
ʵֵĹϵҲ൱ĸӡȴ˵һ棬ϣֵͨȶԭɹŸ䣬ΪԼıߣһѹűãĸ߲㶼֪ġȻű߲ӵսУֻоܵĽ͵˵вǻΪѣǱڵĵѿС
͸ֵ൱װʣ˫ϵʾɹŸѺദĳ⡣ֵµͨķʽġʣֵɹŸУսȷǿġɹŲ죬սֵ
ǣһ棬Ҳֵֵǿ˭֪࣬ı죬ɹ˵Ұģǲιġ˭ҲɵľãֵĻôĻ͢ôѺáһٴǿ϶ٴ£ͼԭġɹ˶ԭĻɽİĴ£γʱѾɵùˣ͢صޡ
ԭ򣬶ֵĽһҪ󣬱ҪʮֻǳĹӦ͢ǾԲܴӦġֵҪʮҴľűǻˣһ㷭ˣ͢ˡ뵱𺹵ôб򣬶ŷɫ䣬һֱ˾ǡĲʹѵ˭ǣκͶң
ǻǼξڼ䰡űûȫõһսġڽԺ󣬾űǱǰˡֻҪűսı飬Ҫҡͷġ˵ʵԼԾű򲻱ʲôϣֵҪʮ˵Ὣֱһ顣ʵϣֵѾв˱ʾˡ
ֵĽǶ˵Ȼϣ͢ôװвҶҪսʡȻԽԽãǽĲֿ⣬ȫաĬز䲻ȱȱ㹻㹻װͳһɹŸ䣬ǻܳƶ߲䡣
ǣֵԼҲ֪Ҫͨ͢ȫװǲ̫ܵˡϾ͢˵ͳ˧ɹĬز䣬ҲǱڵĵˡ˺ɹ֮ĳޣҪһӳǾԲܵġʮֻ͢ľűرɽͬ϶Ҫ˯žв̫ˡ
ʵϣֵҲǴûµͷ˭ϲԭĻɽ˭ϲԭòŮӣֻ͢ǰܹܺõԼ뷨͢һִͺ˵Ĺϵ൱ƵġļΣװ͢͸Ϊ͢ǳԱ˳ŵģóװˣ
򵥵˵ֵ֮͢䣬໥ã໥Ĺϵ˫Сıĳ΢ƽ⡣˴΢ƽ⣬ȻһǿҲ£ֵϵĳս䣬п͢˵һܺõ
һԺĽֵ飬ʱԺֻ˵мӡر⺣ս䣬Ƿ;ǵ˽Ӵе㵣ģս߼ٹ鸽·ߡпܣһҪֹķԿ˰ɱսʹߣеķãеĺе
ɫеŹֵ˵ǧսɳʹߣѾӴͬǰǣһ޳ĻϵˡֹѾˡ
üͷʱ塣ǾúսĶܿ죬ע⵽˴޳֡޳㣿һﲻκһҪǸԺκĹצֵǰˣʧôôˣͺսʹ߹ˣ
һǲСﰡЩܹʷֵļһҳǼ鳼ûһʡ͵ĵơ޳ӦҲ⡣ֻҪкʵ̾ͻƽƣɻڴҪҪھˣɱһ˰ˣȵκ͹һҪԷ͵÷ѵ㹦ˡ
ĿǰĴ޳㣬Ӧòʲôҫ۵ɱ˾ɱˣҲءֻǣɱˣ磬붯ýɱ֣ܷ̫׳©ˡúƯ˶֪ڲ϶֪ġ͵ǽĵİѱаѱڱ˵վǲ顣ҪɱˣԼ˶Ϊá
ֻϧĿǰ¾˵ȥ֣̫ʵȲ˵ϸɱңǽһ鱨磬Ҳ൱ѵ顣û׼ȷ鱨ɱˣһʧˣִˣ϶йطעġӽɱˣͽܲʵġȥջ̫ˡ
ɫ仯ϣҲ֪ʲôĬƬԺ󣬼˵޳ĿǰֻƷĻ£ھǿ϶˵ϻģǲ֪˭˵մ޵ģһͷʮֶͶӪͺܶ󳼵ĹϵʮһĽʿʱ䣬ĽʿںԺȵذѾɹת˻ȥˡ
ĵĵҲ񡢱̡ǰղŵҪеġҪţȻǰͻˡȨвȨĹԱ϶д󱳾ġ󲿷ֵʱ򣬶ǴѧʿΡ޳ֻҪͽᵽеһ˵ϻˡ
սȷɵϣô뵽˼ٹ鸽·ϸ˼Ժ־ãսûôսôƲôĴ¡֮ǰսûпսжӦߣӦиָ㡣ǲ֪˭ѵ̦˿ȣŮˣ˵ӣҲǹġ
룬Ļ˵ǵ飬ʱܲмӰɣʲôͻ㡣
ȻǵͷӦˡƹܵĽ׮һ¾ǵĶ̽һ»ϢǿԵġǣҪھʲôǾͿ϶ҪˡϾ׮Ҫ񣬿ɲǶɱˡǸó
Ȼʲô˵ˣԽаһ£ʵ۱ʲô̬ȡ
е㾪ȣеɵ˵
ƮƮƲƲ죬ΪȻ˵㲻Ҫţֻ΢һ£ֲҪʲôٶ򱤣սŵòᣬսӵϢʾһ¹עǺɣүүǰҲǿԵİɣֲľͷܲʲôӦûаɣ
룬ôƵ飬ҲֻóսôϾǵߣѾе˳ԾˡǣĵľٶĽ˴һȻ뵽Ҫ棡Ҳĵǲҵϰ˿ʵҹУʱǲʹѾͷ
˵ˣҵĹأݣЩ⣬ҲͿԴµġһŪɳ׾ðⲻˣǴ鷳ʱ򣬰ˣİٻҲҪŵùڽ棬ûʲôɽģôһ£ֻҪ̸ˡ
ķ·𿴳˼΢΢һЦĵ˵İٻɵҲû˼Ҹأı֤㣡鱨ͷӣұ֤ӣҪڽˡ
ȷ̫ڽȥڽڲˣһһԴ˶ǧְλߵöࡣҪ⵹ˣϲܡһֱѹţİˡôĵ£ҲҪһЩ
ĥʲô˵ʺϳ棬ĵܵܳҲаܵܲϲľ𣿲Ǳ˵Ϊڣ̽һ£ҲǽıֲǣĵܵܲУǻиţʦƳţ򱤣ҲŪûͷģ޹⣬ܲŹӰɣһ£йһίˡ
룬ȻҪڣǾںˡҲǾдģô˵Ҿôˣ½ĻƤ¾ˡͨһ㣬飬ҪͶˣͷ˵ãϽתǣ
ĵͷȻһ£üͷһ壬漴չȥ뵽һˣһõˡǺ붯˵ĹϵҪǷǸ˵飬ǲûġƬ֮Ļ˵ˣҲԶһ˼򣬲ͬܵӵľĺɺŮݣʾһ¿飬Ӧÿ԰ɣ
ԴеȻĿġʵľȣǸоеҪ˵Щʲôȴֲ˵ġǧܸ£Ҳǲ¡ȥҲ˵ɺŮҲˡ治֪ôģѵǽһһŮԼҼʹѾͷˣǸ͸



318 ǹȨٴ࣡
ԺľȫĵͶ뵽˰¾ѵСǷվȨǵһҪΰôһѪ˵ģǹȨʲôΣվ棬ֻҪһ֧ǿľߣԻΪġ
ԶսԺ󣬰¾ӣɡΪȴǵģΪµĴѵÿսʤԺ󣬶ѵĴûᣬٻԪ˧ܽľ顣յĶҰսܹԽԽǿԽԽ࣬;ԵǾԷֲġľڣĵȻհˡ
Զսܽûᣬ³ʮѾˡЩʿǲԼĽġҲ˵ָҲһһֱΪٵй֮Ҳܶࡣô˵һսԺ󣬷Ǳֳɫսʿ϶Ϊ鳤ﳤϵľˡ
ıУٷ򳤵ְҪģǻؼľ٣𵽳µáڰ¾ıУҪĻ٣鳤ͻﳤˡ鳤Ͻ5ʿﳤϽ10ʿǰ¾ĺĹǸɣеʿΪ֧ŵڵġǵʲأ¾ʣͲܹˡ
Ϊ鳤ﳤʣǸĳɳרںɽӪһãΪ¾ĵͼ٣սۡõ֣ͽɽӪáõʦʼʱֻвʮˡı֮⣬гٻȫ껡ˡڵݣսۡʵս顢Ҫ졢鱨Ҫݡ
¾ĸСӳǸͳ죬ԽʮȤǣٴٵѵͼ٣Ǹ¾ĵĹ涨ֻҪǰ¾ľ٣ʸ뽲ѧϰõĽڷʽҲԭĵ潲ѧݱʦ֮Ļۣѧϰûʲô̲ģֻиսĻ
ʵڵʱľ˵սзѾ㹻¾ľ٣ȼ֮⣬˶ǲʶֵģ̫µۣ˵ӱʲôģǸ㽲Ҳǰ׽ֻսսǲܹŪסν䲻ڣսҲˡ㽫ս͸ˣˣԼܲеĻԭ
Ҫ˵Ըս˵ȻġָоԺܶսľ֣ڵˡڣĽ˵оɹȫڵٵǰһЧǰ¾ľ٣Ͷءǿɴûмһ˾ͿԽôս˵͸˵ϸ£ȫûѶȡ
ϸսоٽ֮ǰԶսܶս򣬾֮䣬뵽ÿ¾ٵԺµĽڿγ̣ǵãϴԼġ̶̵µѧϰҲһ֪çˡͬȣڼʶϣҪʤһء
ʣԶս¾ıǳɫġֻһǧ˵ıĽʹӲвòĳˣսֻûԻʾսʷϣûйʹǵ͸ѵ£ҲûбԱĻʤս
ǣǷͿ˵¾ȱأ¾ս޲ʤ޵أǷѾͲҪĽأȻǣʵϣεսУ¾Ҳ¶˺ܶ⡣У⣬Ƕͻ¼Ӧز㡣
ƫᳵĵ屻ײԺ󣬰¾ķӦǱȽϳٶ۵ġ󲿷ֵսʿԵең֪Ӧĳ˶Ҫ죬ˣ±ӵļߣʱǵ壬ܹܵſ£ܵ棬ӵļߣûô׵ǵġ
ʱȷ൱ΣġЩūİ¾սʿܲıըҩȥͬھôĺԤϡĻͰ¾ʿչⲫսһⲫսչ¾Ļǹ޷ֵķŪãҪɢˡ
ʵսʼ֮ǰĲûмƻġļƻײƫᳵĵ壬ҪʱΧĻǹ֣ӦͻƿڷȽͼ˵⣬ڱӪҲӦѸٷӦȽͻƿڵӸɵǣڼƻʵִйУ໹˰ġ
һ棬ǴҶû뵽ĳٶȾȻô죬ײֻôΪײƫᳵĵ壬εɱʽ棬¾ʿ˺ܴѹǵķӦ˳ٶۣʧ
һ棬ս֮ǰûнⷽûǰϰƻڵı׶ˣҲǺܴĴ֮һƻʵֽϵģִȽѡ΢һܷеı׶ˡͬʱϰĻսʿǵķӦôҵġ׼û׼ЧԶġ
棬Ϊ¾ָӹ٣ıҲкܴεġͻԼʶ㡣Ͼרҵľָӹ٣ڿ飬Щϸڵĵط׺ԵʱܵľãԶĻǹ޴ըҩȫ赲ĽҪĴˣڽⲫսû̫Ŀǡηͻƿڷ棬Ҳûʮܵļƻ
ʵϣ󲿶ӵĽԶԶĵԤ֮⡣Զصսһ֤Ļǹ飬ǾԲ赲󲿶ӵĳġҺã׼㹻Ͷʯ䱸㹻ըҩſûͶʯûըҩѾķ²ˡ
ΪֲԼĹĹԶءĿģ˺սҲûзӵءֻҪԶ޽ײûôˡ۶ô׺սҲ޷ײ̵ĳǽɣҪǽߣֻҪʮ׸ߣ㹻Բˡ
ʮ׸ߣеҪȴˡƵԶسǽɸߣԼ16.7ңھ󲿷ֵ˵һԳԽĸ߶ȡԼԴ̵ĳǽײԴûԲеĵزĳصؾȷ̫зˣһײ顣԰¾սԲ䵽ĵز
ڵģǵ͵ĳһǵһǡÿսԺܽᾭѵպõľ飬ĽԼĲ㡣ϵܽᾭѵܵĽԼȱֲϵĽԼںѧĸ֪ʶʱľʵϣͼҵݸЧİ취ð¾·
ȻҪʮȫʮܲסľ飬Ҳܵġʵ󲿷ֵĺѧʶʱòϡ˵óĵԡ硢ʲôģӢ֮ءģֻǾԼŬԼøǿõվȽŸѡ
¾δѵص㣬ҪʿĻʡӵķӦٶȣʲôطȻǴʿĻʿĻʣﲻһĳ̶ȣӵʾϲȥûһ̶ȵʣӵѸٷӦ޴˵
ʿĻʣôģȻͨĵѵġϲսڹŴִѧ̿ѵʿս;һ֧ѵϸĲӣս
δ£ģս£Ӧʱûˡµʱ¾Ψһ񣬾ѵѵѵһֱѵսΪֹ

ӶնصõʮİдūҪ飬Ȼбٴ¾ĹģˡǹȨû㹻ľӣŸƨûЧкսƥսǮҪˣֻҪʾձԱˡ
֮ǰЩūһαͷŻĺūڲξҲ൱ġǶӵĳޣǸκεġ¾ɱӣΪԼΪˣΪ˱ĻᡣĻᣬ˭ܴбʾոȥдūӻԾξ
󣬰¾ܹյǧıУųϣǱͷŻūֻūɸѡԱıѡųˡһϸɸѡԺдԼǧūɹĲμ˰¾
εģϴδöࡣ˵սӪڱӪ֮⣬¾µŸȫΪСӣϽ250ʿϾٵĻÿҡŸнӽǧˡϵսӪڱӪĻ¾ܱǧˣϽӽһȫˡ
ĿǰģֻһССĴǧչ涨ָֻ1120˵ľӡǣȴ5000˵ıصԽڣ˭Ҳûоʲôסط˾òף˭Ҳûָ
ڵĺɽӪĳһӴľӪ¾еӣפΪȫ¹滮ģӶпפأΪԺԤ㹻Ŀռ䡣ڹ滮ɽӪʱ򣬿Ǹ¾Ԥ˵ľӪġڵİ¾ֻǧңֻй滮еʮ֮һ
ͱľӲͬ¾ϵ£ȫװսսӣÿʿ䱸ƥսֻʹãҲ԰ոʡ¾ֻܱǧңӵеĸսһƥϡ
ǰ¾ʿѵĻĿͬʱҲѵĿĿľֻҪģЩͷŻĺū󲿷ֶвڽ¾ԺԼѵܹء
ʹĲоٶȣҲҪȴĲöࡣǰ¾ľ޴ơ˵Զص򱤣еĻҪһһҹʱ䡣ǲɳ۵Ļʱսٶ㹻죬һʱܹϵ
ǣƣҲ˵ġʲôͨšӵĲ֮䣬ʹͨšٶȱȲö࣬Ҫ׷ϲǱȽ׵ġǣӵ֮䣬Ҳֻʹͨšһȫٸ·ʹͨţҪˡ
ͨŷʽĺ´̫˲µӦͬʱЩԽ̫ˣҲܵӵְָӹ١ͻǾͲӦ䡣ֻЩԶһ棬ֻܹжϵľ٣ְܵ
ܵⷽӰ죬Щľ٣ձռݱȽϴơʱ򣬾ǵжġʲôͻԼжϡڣ벿Ժʣûз仯ͬжԺӰ쵽˱Ƚ϶ѡ
෴ģһЩӳľ٣ͱȽϳԿΪǶһľ飬ȷ̫ˡȫ͵ˣǰС٣ûеְλԺҲûеµĻᡣЩľȣǵж룬ƫصġð˸ݣǣй޹
ȻҲ˵Щľ٣һȾгɳľ㡣ֲͬĳиԵƺƣҪġĿĺɽӪãһĴӻ⡣ͬľѧϰཻ飬ÿֲԵĲ㡣ǵѧϰϾܼݲˡ


319 򲻵ãĲãϣ
ʱ֣ܱš
ܱɫ鷿ͷĶŸ߸ߵݶƣѾаĹˡڴڼ䣬һûж·ѾȫһǰϣĽݱ
⣬鷿ſббӳ鷿ĵϡ֪Ϊʲô⣬ԵøĲáûĵطγĶԱȡλã鷿Ľ˴߽һۿ϶ĴڡһǱĶߣÿһˡ
ĽݱͿˡڽݱʵԣûκεĻɡģҪ鱨κεսһʵ֣Ѿ㹻ˡȻΪûκεĻɣ񣬲ŻԵ˵û취ģȷ̫ǿˡǿе޴ĵزݱֻж̶̵Ĳһ֣ȴ֪Ӧδ
ʣֻҪԸ⣬϶ԴⱨݵУõĳЩôһսͼǧսûгֹйصĽݱµĻȻ𶯡֣϶ᱻ˽ڳ޵ġʷĿܡ
ǣЩôȴʮֵĶġԭ򣬻ǻõĺôڵѾһƷ󶼶һƷܱ٣ʵְΣѾﵽ㣬ûٵĿˡ㳯ͣ͢Ҳ̫ءϾĸ˴սû̫ĹϵҪΪսǳ롣ΨһĿܣǵһط
һط٣ĲԸ⡣׿ĳЩܵ鲻˵ĸطôأطСֻаƴһطȻֻ࣬ˣܵӵϴӡǣܹܱ뻹һЩ룬뻹дķؿɵ֧䡣
ڵʱÿٵ˵ĶʲôǽǮˣءֻӵдأܻȶķ롣ʲôĶǸƣǲ׵ġ£Ķأÿȡ⣬һӴ֡ݷ룬򣬻ʮֵ
Աߵ򡢹ԭ򡢸ĸȵЩطʺĲë֮أûǧɽ򡢴ͬ򣬶޷Ȱɶ򡢼򣬾͸Ӳ˵ˡǱߵľţƲԺ󣬾дսڵȥԼ
Ȼû㹻ĺôֺαأݵȥԺ󣬵õ޴ôģֻһ˶ѡֻһССĴǧ͸ڳôĶٵĻ֪ڳʲôĶ
٣¶ġ

Ѳš
ѲͬɫĿŸ߸ߵݶǰͬڷĽݱݽݱѾȥĿֿÿ֣ɵıˡĹٵǿԾ߲Ծһ㡣
ľͬϵı£еԥ׼ȷ˵Ե÷ǳľᡣϣļβ󲻵ԺԴǣݽݱ棬þ޴ĺôԼ;һ̨סϾĹ٣Ĺϡģƾսˡ
ĵսʵʵģûа٣ֻҪһ£ԽһĹͷֹȥѲȫµսȻķݡһ㣬ߵǿԹ˵ȥġô֪ľأô֪֮ĸӹϵأ
ǣһҲй˼ɵġݽݱȥԺ;ǰһǿ϶ûġǣ;ǰһԺᱻΰţ뾩ĻпܱŲطһطȥְ
طƾ˵طȣǲġƽԭһˣʳһֱȽȶ򲻵ʱ䣬Ѿ̵ָͨһ൱ҡһõط뱻׵ߡ
ҪǣĵطȥѲرǻЩǰߵطȥǾ͵ʴˡ֮սȫΪĵļһûطϾͻᱻӴԭΡǣܲܽĴ߰ɣⲻǹԼҲ
ôأҪôأ
鷿ſڣüͷ


˧пͬĺ棬ôӡϣͬĽݱݽݱѾ˺öΣÿֶϸùݱûģսҲûģһ㣬˧пҿ϶
˧пǰǸ𷢱۵ˣĬĬվšĵĽݱͬȥˡֻɨһۣͽݱˡڽݱʵԣҲûκεĻɡãĿǽɱеСˡ
Ŀж𣿡˧пȻʵ
ʱûСȻվӲĻش
Ǿûģĵ֣ҪԸĿ磬һѴ̵ĺְǳɹĻᣬٿһɡ˧пƵ˵˵˵ţȻЦˡЦݣԵеŹ֣ƺеζ
ǵķˡӦÿԸоģȻһ·ˡ䱻쵽ĿܣӴͶŭģӵءɵĻӦ
Ŀ磬鷳ˡٺ٣һССĴǧܽŪ޴ģǺ˵ӦӦøһйĿϣӴĿĻܣ˧пȻɭɭ˵
ү򲻴ҲôүҪĿ鷳簵ʾһ£Լȥ̽ҹƣĶλүĹ۸УֻҪǷʲôԵ˿϶ᰵ׷ȥġ侲˵
ǶԵģԼȥڰɣʵʾһ¼ɡ˧пƬ̣˵

԰
ھĵļһ
һ˿֯͵Ĵɫȹ׺ˮΣǵΣˮ֣·ʹâʤաԵͣ΢¶ǰһĨ𪣬·۵С¡Ϊˣڼһ˫һϮɴ£ڣƮƮˡ
һĸŮվߣ˵Ŀǰ֤֤Ǹ꣬Ѿ׵ĵˡڴԭİ׮ˡ
ʮָܷܷһժ˺飬ȴޱ˵飬Դ֪𣿡
ǸŮ˵ǵģûоǣҲûоϱ˾ʱ֪
㵭˵Ǿ֪ڲ飬Ӧýǽڲȥ˵𣿡
ǸŮӦţתȥˡ
ƵĽһժʮָܷܷȫ˺飬ڶʯ·ϣĵ˵İģݹҸ鷳ǶͽĶ㱾ǲҪеġֻǣΪʲôƫƫҪһУξأݣ˵ʲôôأ

ʹš
ʹԪһʮˣ߸ݵģ˫۾񡣴ʱ˿̣е㷢졣ҪǰҹµġǰڷĽݱ;ѼĴ鱨ݱе鱨оҹĸԭɫеϾ
ĽݱԪȻǳֻ̬ȵġһССĴǧȻһεսУǧսҪ˵ţֱǺš˵ʵڵģԪǾԲŵġΪˣѾɳ·ɽӪȥʵڲԺ󣬾ͻȷĴ𸴡
˵ĽݱԪɡͨ;Ѽ鱨ԪоǳĲЩ죬ڹȵǣһֱû˯þǵ飬ʹ󲿷ֵĹһģβ󲻵ӵأʲô
µ鱨ĹϽµ˿ȷ̫һ㡣ľȫ൱ĹپˣЩ񻧣һ㡣ǣǶǾʲôǾӰĳ˵һССĴǧͳ˧ľӡ⻹ˣ
ΪĹټŵһԱԪеģǺ³ʮеĳ档ΪˣĶ佫˽ģԲ󡣺ͳ˧ôľֱձʳ
ǣľ棬ʲôԭɵģԼɵģһȺηսųܣĺճһӾͽ˶ȫȥˡνʱӢۣˡڵ򱱲ѾĵĶ˹Ǹûа취ˡ˱ժĵĹӳԣԪ붼롣


320 򲻵ãĲãУ
ʵԪһֱܵģһСĽıƷˣʲôĺе鱨ԱģԲΨΨŵŵļһҪǸҶ϶յġ㿴λ߲֮Ĺϵ֪һôˡļһΣ
˵ģԪǲϣԼϽ£ôһΣյڵġԸҪĴսҲҪ޷ٿԼڴսͬʱҲ˾޴Եġÿϴӣɵ˺ֻ˶ѣ˼Ľǡǣֽͻ˼ĸ
ĵ˺ڵĵˣиԵġĿǰĴһϢ޾ɣǣҪƷǲܵġǸûķìܣҲǳϵġڸոչȥʮ꣬˵֮䣬صĳͻأ˵˺üǧˡ
ΨһпƷģֻڵĵˣԪĻۡĹ٣ܻ쵽߲ģһǼ侫Ԫеٮٮߡڵ򣬵ʲôô᲻ֻ֪Ǵ󲿷ֵʱ䶼װɵˡǣĵĳ֣޷װɵǼװɵĻ벻Ĵ£ͻᱬͻ޷ʰľ档
Ԫ򵥵ͳһ£͢ǷǮ㳬ʮӣһʮʯʳ֣ӳ͢ĸ߲㿴ȥƺûʲô˵ġʮİж٣׸ҶһļҲأǣĵײͻ֣ᷢѾǳء
ڵ򣬼ֱһɽڣʱᱬ˵ɽ΢еţôøɲһݾԲ֡ǮǷǵļҾ죬ӰĳʮˡЩǷǿҵľǵļҾ죬һѶѵĸɲֻҪ˵ȼǣǾͻȼġ
⻹Ĺԭ򡢸أҪӵ⡣ǷǮضˡ־Ƿ˳ʮǮʮ갡Ƕ꣬ʮ£һǷ˶ʮǮľηʲô𣿻Ầ¾
ﱬɧңȻᲨľǸҪɵ顣һĸ򶼷ңͻһƬһãɽϡ㡢ĴܵӰ졣ʱĸǱ׵ĺˡʹ͢ȥ϶ҲԪˣҪɱˡлʱ̡
µľƷˣԪֱı£Ĵľܽʰˡһʰ飬ľܿ򡣵ʱ򣬱ȻӦġҪ飬ֻҪĽҸͶ𣬾ͻӦкܶľȲˡ
һ췴ܹ͢ٵĽȥֻºѺѡԲǧ˵İ¾˳ǧʲôǣ췴پҪĻҪսӣϣȥǸͷġ
ң򲿶ӣʵʵģն⣬ѵصĲӣбȽϺõװ㽫ľȥ֮ǱϵսҪǣȫս˰ս󲿷ֶɶͬȵأ
Ҫǣ룬ǽĵİ¾ֻвǧ˵Ļ֮ϵģһǷǹپҲøŲϵķֻҪ뵽һ㣬Ԫ͸оͷޱȡ¾һˣ൱ɵ顣ǹپ鷳ˡȥôĹپϻǸ飡
ȻıƷģֻвȡİ취ˡ취£˵׼ȷһ㣬취ļܿաĿǰǴǧ취Ϊָ£ֱָֻ֪֮ͬ࣬ӹϽӡǣЩԪһԸܴܲӦ˵ءһãľ쵽ͼܿҲ뷴ˡ
ʲô·Ӷֻ߲ͨһ취Ǿ֣취ֱֱӰһɱͷɵˡͽնݳһ˰ˡǣԪҲĵļ̫̬˸޷һãӳ죬϶Ҫ군ˡ
һ˵ڵ򱱲Ƕ򲻵ãĲðʵ˵ԪҲǼĹԱʱҲٵķˣġ𣬴ʵɳ˰ʹͼҵĵǣģе޲ߵĸоãԪŻ˵ˣΣҪȥ򣡡
ӽԪ¡׼ΡһӦĻҲȫ롣пǰվ֪ͨĸԱƬ֮Ԫ룬ҪţȻ䣬˽еŵı˵ʹˣܶˡ
Ԫ΢΢е㾪ȡĵϣֻһλܶˣǾܶƿڡܶźͰʹžܽһɣǰƿڴûĵʹš죬֪ʲô磬Ȼˣ
ţټƷϹԱͬԳӭӣԪæԸ˵ƿڿƷĶԱʹƷѣƷĲ𣬻ʮġƿԵоеϻ̳ϿֵζƬ̣ŬȶԼ񣬴ŰʹŵȫԱӭӡ
Ȼڴ֮⣬ģܶƿڡλܶᳵӣֻмʮĻмµӡ֮⣬ҲûˡǣƿԽᳵӣԽƽ׽ˣԪԽǸо飬еͬѰʵǷϻûʲôҪ£ƿʲô˿ʮ˼ˣһף
Ԫƿڵǰ𣬹˵ܶ˴ݹ٣ʧԶӭˡˡ
ڣƿĵͷǻӦλܶѾʮˣȴ൱áͷѾȫˣȴ֪ʲôȾ˺ɫ̫ĻһѾʮ˼ҡ
ƿ½Ժ󣬾밴ʹšԪеɻĸڻƿڵĺ棬ԺﲻϵתƲƿڳɡ׻˵²ܶã϶Ҫˡǲ֪ʲô飬ܹûƿԵĪǣĳֻǾǣ˴£


321 򲻵ãĲã£
ƿǸˣԪ㽭ˡ𿴸㽭ţʵصĹԱϵզġƿǷǶֵͶֵĹϵһ򲻺áԪȴǶֵĹǸɷӡô˵ĹϵʵܺáȻҲǰʵµĹԱȻûʲô˽ڹϵϣǱȽĬġ
⣬ǻƿֻԪ̫ӵ˶ӵ̫ӣԸλġĳ˵ʵǺʵ۵ĴƿԭǱ飬αܶʵǽְˡͬʱнǣ̫ӵϵ̫еԵʡʵ۵ֶΣǺġ
ƿӭԺԪٴιĹٶϲһףҪؾأ˲ϲһԺԪ̽˵÷ôпյʲôҪ£ֻҪ֪һȻŵġ
ƿܷ򣬺÷Ԫ˳֮Ϊ÷Ľʿʸ൱ϡִĴԱܼӣ¡꣩ǣ꣩⣨꣩ˣû˱ʸϵġ
нʿʱ䣬ʵ̫Ҫˡһе۱нʿʱġнʿʱԽ磬ʸԽϡĹְܸߣҪǱнʿʱ磬㶼ùؾصԳ򣬱˵ĭӣһԼǰֻǶơ
ԪʮʿȻƿʮꡣʱĿƾٿԣһȣʮδȵʱˡ֮ԪȻƿδʱ䡣ڻƿڵǰԪȷʵʵڵϹϾӦõġ
ˣԪͻƿ֮ʮ̫꣬ţˡڳ͢УֻڵطϣҪԵԳ˵ʮһҶߡ޾١ʴ壬ʮĳµࡢ꣬ʮ塢һZ򾴽סᡢ͡ˡЩ棬׸ڸѧʿ߸֮ࡣ
ƿڿżɽ˵ȥһ˺ɽӪ𣿡
ԪźƿڳƺĺţȻǱȽءԪãԼӻ㲻ȻƿڿԼҲûôнˡ˵÷׼ɽӪȥ
ƿ΢΢Щ㵣Ϊ˵˵׼ţѵҪɽӪȥҪȥģ
Ԫͷɫ˵ǵģҪȥɽӪ
ƿڻʵȥɽӪ֪Ϊ£
Ԫ˵ĵ£ľ
ƿ˼ĵͷҶǴˣԪ˼ȻһӾˡԪǲôˣҪȥ̸̸ĵ̬ȣôġ鱨ʵǳţʵز쿴ĿģȻȷǷǿ֮ġǣŬǣҪ취
ǵģĹ٣佫ġΪõģʹΣٻΪõģӦþβ󲻵ӵءΪʲôһֱûʲôɫ佫Ϊԭһѱ佫ѿ״̬ͱˣĻ᣿
ƿˣԪȴǺ޳ɡ뷨Ԫ̫һнʿιְܶںܶطְ󻹳ι顣ô˵Դص൱˽ġΪܶĻƿڣô᲻
ƿڶƵжϣԪҪӵıһЩĿǰĴӿΣķֻҪһеΣһӱãĳʵֹֻУûκεáɱģҲġġĳֵģֹҽ
෴ģ£ɱáģȻбµġܴ̣Ҳڡˣ׿ԶԸġ֣ұΪţǶС˵ڡʵУĸࡣģԲɵӰ϶׵ϵġһŪã˫׾ѣͻ鷳
ʵƿãģΪ෴ģȫײвֵ񻧣ǲЩ࣬ѹ֣ͱһӵǶ˵ĳ޳͢ǽĵķŭйһҹ֮졣
ʲôԭľ˵ĳ޳͢Ȼǳ͢ԼɵġǷǮҲ˵ճУЩҲܸٵѹûл·ĵزһû˻·ʲôµģȻӣԼĳˣ׵ӽ쵶ӳˡˣ취Щ˵ƽϢǵԹܳԱůǽĸ֮
ȥ꣬ʮ궬¡µ֡ʵһʱɹ֪ΪʲôҪԼгϻ̳Ͽֵ˼ƿץסʱ±ʹʮ˰ʹĳѹƣΪɾ˰дľݻӻľѪ߽սʿȴŶǷգΣķء
ƿͬʱֻģеĵطѾ˸ʳӣʳĲҾʵۡǰһޣ˲ţԼʱ裬˰ͣ֯裩Ϣӻ԰߽ȥˣһֱûлӦƺĵһʯ󺣣ûӰˡ
λʵۣƿ˵ĸоĽܣڸģʵ۶һеµĻ̬ȣûиıǰƽʵǴˣǾԵġʮǻԥĴžڷرʬֵʾλүǺܲźġ
ϳþ͢ʲô£ȴȫԳ͢ĿƣȼξʵۻҪɫڼξʱڣԡԡס߹ˣʵξʵ۵˼ú͸ǣʵۣȴûм֪ĥʲôʣѹңѹӦңҲû˿ԥһУֵʾгΪһӢǱ
ֻϧʵ̫ˡĵȷûƿںʧΪһʵۣԱýУֱǻơû㹻ĹԱЧĹңԱҪٵʱ䣿ôһʱ䶼ϳʲôʵۣ̫ӵϣʵҡڲҲúܶ˸оʧ
ȻΪ˳ӣ̻ʵۣǺܲӦõġʥܶˣûʵ۵˼ǣÿҹ˾ʱ򣬻ƿڻǻһ˿˿Ļ룬ĹۡҪʵܹǸöðĻľƣֻԽԽ⣬ָʲôʱ򣬾Ҫģɧˡ
ƬԺ󣬻ƿʵ˼ô
Ԫֱͦԥ˵
ƿ赭д˵ڣ⣿
Ԫ˵ڣ⡣
ƿĬĬĵͷ
˵ĶԻеյӡ֪ϸˣ˵Ļ϶֪ʲô˼ʵ˵˼ܼ򵥡ǽĴĿǰְλϵߣ˷ǧλˡڵʲôµְԺ˵֮Ҫ͵ײľȸ뿪
ڣڲ⣬ǴطԪ˼ڲȻٵ档ܶϽܹĸ򣬽һССĴǧȥŵκһ򣬶ûġֻҪһʵĵطľûа취ˡ
ᣬɫɱ͵Ĵ÷ʽֻҪĽܵ˾עˡԺǱһ˵ĵطȥϣǴ˵ܼ֮£Сʱڱ˵бҪᱻܵĴͷһǧֱ̫ˡοһССĴǧ
ȻҲΣյĴð취ĲǱֻҪӵֻҪ뿪ɽӪܲеè塣˳ӵĽܵãϽܵֻ»ıƷϢ˵ߵˣɿ췴ǷǳΣյźŰıӻңǱȫ֮ߡ
ƿ˵һĲܵأ
Ԫɵ˵鷢
ƿڵͷʾԼˡҪȥܶ򳪰ĲϽܵξ棬ǷţܶԳ棬΢һ£ȻеΧ׷½ءȻõİ취ǴڿʼͰеΪ׼
ֻÿÿ뵽ĵսܶ˾еͷʹ˿һǧõٵıܽסһˡһıƼˣľ췴Ĵ죬򣬶Ҫȫá
ʵۿǸزūĶԼǮӣһҪõ쭲Ź֡׷˭ΣֻȿԴˣƷģĲϲߡǣ޼ɵķչӵأβ󲻵ҲȷСһһɣ˲ôˡ


322 һҹҲǲܵģϣ
ˡ
վϵߣж˵
Ϊ˲飬꣬츣ûڡ
ǰҾ࣬ʳ²壬ǣڴҹڳϦҹǿȫһ𣬿ĵĳԲġǽ꣬ҿʼˣԣˣԲȴǳԲˡԶغţ츣ȴɽҹĥľաҵĹǶڼңҹҵʷϣǵһأ
ֻ֪Ļԭֻ֪ԭϵĻԼĲʲôӵģǶھḶ́ϸ⣬ȴǲ֪ƲҪ¶ȶ֪֮ǾգҪԼȥȥϵĸơȻⲻһ׵顣
ڣ츣ԼӵУʮ⡣׵ģмԸԼĶӣǴʮĹҹϵĥϵĸƹգһһĽӽĵҪڼ䣬֪ٵ˶ٵİƷ˷˶ٵԭϡǣĵҪϸ񣬴ﲻ׼ĶԲҪҪǸ߹ĲĲǺŪ˵֮ġ
ʹԽߵָ㣬̣Ҳǳ˼ۡȳĲԵúֲܴڣ͹ƽ츣Ǿ취ĥƽĲ͸ȲߣǧټƵѰԭȫﵽĵҪ
ʮԪһ죬һȫϹҪĲƷǰĵǰΪЩƷ츣ͺܶĹҹˡǿĴȣѾǵĻ˵ǿҪܴġҺãûƵĻ
ǲɫص˵
õĿ϶Ĺǣĸֱӻ˯˹ȥʵ̫ˣʵ̫ˡǹصʤϲãǼٶʱ䡣ԭ񾭣ͻȻһɣҲƲסԼˣֱӽ˯״̬ˡ
ΪĹ£츣ı֣ҲûбĹö١ֻǼ˲ʱ䣬ҲͬŻ˯ȥˡȻ뿪Ժĵǰ׵ģ۶ôƣôǱҪͦסġ׵ģô׵ԼĶŮǰ¶Լһ棿
ĵҪ󣬲ĵһƷǳӴĲƬЩƬĹ񣬶ķεģÿ߶磨Լ2ףƽףǰָҡϸļ͸һⶼûУǾԵľӨ͸ǰ׳գὫ䵱
һ鲣Ƭ˹ڣɱԼʮӣǣۼ۸ϡΪ¸ǱߣСöĲƬҪˡ츣һ˶ʮ䣬ÿ䶼жʮƬܹİƬζţٽʮ롣
ÿ£ٿһĲ֮ÿʮӵ롣ļ֣Ĳòпʱ׬ǮĲ̫ѰһҹҲȫܵģ̫ƽʢҪ̵ĻǮܳΪ˼ңǧĶأȢ绨Ľ檣յĹӡ
ֻϧǷǳʱڣ׬Ǯֳֽܿûˡ򵥵˵ЩǮûȣʧˡҪÿʮӵƺܶ࣬ȥԺûж١ڵ򱱲ͺǸ͸ĴɳĮ֪жʱûչˮˣôӣͺһưˮɳĮһӰӶ
ʲôÿĲ룬ҲǼӣһʮһ߰˰ࣿ磬ǲҵ࣬ǳ̫͢٣͢룬ǲģ͢һҪûǧ룬άתǴ·ĸԭ
һңһû㹻Ĳ룬ܣôάأرĩӿû㹻Ĳ룬ζŹҽ𽥵ıҪǮƵģȼҲҪǮƵġûǮʲô¶ɡ͢ǮԳɾͲ¸ڣͲμҡ͢Ǯɶս£Ͳγַ±
ڵģĺȱǮãԼϵôӣôҲʮˣӦǿ֧һµġʮӰǾԲСĿˡһļͥʹãƴĻӻ챫γǣɽ亣ζټӼεε̫̫ʲôģܹݳһˡǣڽӻūԺĲŷ֣ôǮġ
ʲôطҪǮĸоūҪǮѻĵҪǮũׯҪǮ·ҪǮԶҪǮװҪǮҪǮӵĻʳҪǮսĲҪǮľû뵽ʲôҪǮĵطţ·ǲҪǮ
ûÿʮӵ룬ֱ֪ӦǺãǰңһ׵ģһӶûСûǮֱǴ粽С׻˵һǮӢۺ⻰û˵ҪûǮʲô鶼ˣ
Ȼÿʮӵ룬ⶼֹ۵Ųг𽥱ͣ϶û취άֶõġϾһƬļ۸񣬾ҪѣԲһĴ˼ѵģֻд󸻴˼ҲСĴ󸻴˼ٶ࣬Ҳ޵ġ׬ȡһͰѾ㹻ˡԺ׬Ǯˣб֮

ɽӪԭսӪأֻһЩľͷľӪڱԺ󣬾˳ڵķ紵ɹܣѾϵȻ޴ˡ¾Ժ󣬴ľһƬءÿ죬ڹæµľ˵߰ǧˡÿ죬µĽÿ죬Ҳн깤
ںɽӪıһѾ޽õľݣԼһٶ䣬еú룬񹤣ׯ£ƻֺꡣľݵ棬а¾ڿÿڿ¾ڱھĶܡڿĺ棬и߸Ʈİ¾졣˫ĽͼںԶĵطܿ
һŵľݣǰ¾Ӫˡ¾ӣפɽӪĺڡĵסӪм䡣һܴľݣռаĶľܹ㣬ľ˵סһ㡣õĻˣԶԶĿվ̨ϣܡȻЩǾ˵ûõóŷ֤
ڰ¾ľӪ棬ĵס֮⣬ڿӪſڵĵطһͬľݣר͵ġʱ˿̣ľ棬ţƺڵȴʲôмһǿ԰¥ϰ־ǿ


323 һҹҲǲܵģ£
Щ˵ɫԵе㽹ǲǵ񣬶ʱʱſ棬ƺڵȴʲô˵ĵڰ¾ӪܹЩϵĵȴģҲֻıˡʵЩˣȫ־ǿ¼ҡǵ֪һ·ݽв뷽跨־ǿһġ
ڲûĸ˲ϲûĸˣһʱõڵĴȨ˼ҶڲĿǴɳĮˮԴĿ˵òһ㣬ֻҪв㽫۸񲻶ϵߣ󶼿϶ҵҵġôһ㲣޷Ҫ
ϰ壬˵ǲвȻ䣬иźɫͳ˵˵Ŀе㻼ûʧġڻǲвƺǲƭǡǣϸĻܹеϣв
Ʒȷ̫ˡûκһƷȱͬʱҲȷ̫ˡֻҪתת֣Ƿ󰡣ûбƷܹȲߡֻҪ˵ûĸˣ׬һʡ
źǣڲĽȱͳΪǿĽһ̼ңҪմ֣ǲܵġرЩ۹̼ң븣¸۵ȷ̫ԶˣͲմֵĻᡣĲ϶غĸ˼ˡżĲ䵽ҲѾˡ
ڵʱƷǾԵݳƷȻƽʯʲôĶ󡣶ڴ󲿷ֵȨ˼˵ƽʯʲôģѾ˾ռˣûʲôʸˡֻвֻдϾĲǵȤʵ۶⡣˵ʵ׼¡µ׼ʹôĲ
иص󣬾ԽƶĵطĴ˼ңԽϲ԰ڡǶԲĿóݡһ㣬ò˵̾еĵ͡޽ЩլԺžҫԼĲƸЩزūҲֻ԰ڵʱ򣬲Ż᲻ԵôС
Ϊ򵽼鲣ӣʧȥǣȫ벣۸еΪĿģֶεζ屶ļ۸һ鲣װ棬Ĺ󣬼żʵġ˼Ҷ԰ڣ͸Ӽˡ
һֵ̼˵ǧƭǰɣ
Ȼ˵ƷҲ൱ġʹ󣬴󲿷ֶǾµֵơǣͲ۸ͦԶġؼԭ򣬻ϡΪ󰡣̫ˣȴ̫ˡһ㣬úͺ෴ֵǮô֡
־ǿɿü˵Ƕ˵ʲôأǧ˵ǲǲôŪǣ
Ǹ̼ί˵ϰ壬ֻ˵˵˵ѣǧҪϡǧ̵ı£Ƕǣ˵ܸ㵽һ޴ĲǵȷǺŰ֮أôвأѵܰյɣλǾΣп𣿡
ˣ޳˵ǵģĴ̵ı£ȷǺǿǣıǿҲУӱ˵ѵΪӵдĲҲ̫ˡĲܴӱ˵ĲǸû뵽Լ
־ǿģʵҲе㻼ûʧġԺķƴƣɶȫĵˡвʿɵĳΪǣƭԺӣ¾еѹˡôһ˵Ͳˡü˵ţǾ߰ɣ
ΧˣûжЦǺòײô׵뿪ûмĲ֮ǰǾԲ뿪ġպķƴƣָءóҲҪۿŻġ
ǧ˵
Ȼ䣬ſڵͨ
ˣˣ
־ǿ˼æվߵſȥӭӡ
ȻĻˡǿֽӵġЦ־ǿ˴кԵ÷ǳ硣һԺ˷ͷ¡ûЯκεĶЩˣԵЩʧ䡣ǶãĿ϶ƭǣûвṩ
־ǿȲʵǧ֪ʲôط
΢΢һЦ赭д˵λɫƺ̫ţĵĲ
վΪ񣬻˵ӷϣǧˣǧˡð˸¸ۣĲ֪ﻹпв
΢΢һЦ˵ۼΪʵΪ飬λɣȻȣͿ϶øλʧģ
˼æĵĺ档ĽǴӪ棬һ䲻̫۵ľݣҲûءֽƿȻ˵棬룡
˼æӿȥֻľ˶ʮӴӡЩӣĶһϸ鿴Ļᷢľ֮䣬Ŵ޲޻ǣϣĲȴһӰӶûСľ档ǵģ鲻Խ˼¡ЩľװģȫĲǾҪˡǾԲٰ
Ȼ΢΢һЦָЩľ䣬˵λģ㹻࣡
־ǿűԼͷߵӣ̲סе㼱Щŵ˵棿
ĵͷ΢Ц˵档
ӻ֣СĽľ𿪣ĲƬһƬһƬİڳÿ˶ϸĲ쿴־ǿ˵񣬶ʱˡǶЩƬ۾һ·ӶᶯˡûЩȷǲʵĲ֮ǰĵģʱȫʧӰ٣ȡ֮ģΪĺţð
ϸ飡ĺЦ˵
ã־ǿˣæ֣ڲƬ棬ϸĸšǵָոսӴƬʱǾͿԶ϶Щ䵽¸ҪõöࡣѵõǣЩƬȸ¸ǱߵĴö࣬ǮȻҲöࡣԺ󣬴Ȩ󣬿϶Ҫִ鲣ˡ
˶ջԼ˫֣ĲŻ˵ǲҪңЩǴġǰ¾߻ܣǲǵġҲҪ̽ᡣҲϣΪ̽¾ľ»ܣܵ¾ĴǶǴˣӦҵ˼ڣһ¼۸ɡ
־ǿɫԵЩǺ죬ЩסôĲǵüֵӰҪȸ¸ǱߵĹɲǡˣͬˡǶڷɿļţĻ־ǿʲôļ۸񣬶־ǿֻʲôļ۸񣬶ʲôļ۸ÿһƬĲֶܵٵ
ֱ˵˵ÿƬİƬʮӡ
־ǿԼ촽ƺƴѹԼĵеӲ˵û⣬û⡣
ôĲתֳȥԺʮһ飬ǾûġߵЩӣӼİһ飬Ҳûġ֮һת֣־ǿ׬һʡİƬĲÿƬ׬ʮǾǶ׻Ӱ۶˭˵СĿˣ
תһ֣׬˶ӣֱǸһӣǴ󰡣Ҫκεĳɱǿ԰¥Ҳδ׬⻹ǵһҪٶ༸ÿ¶мĻӼֱˮһĿڴ
һʱ䣬־ǿȻе㲻Լǲ׬̫ˣǲռ̫ıˡǱˣ϶б˲ռɵǣԵİħţԲǰ׽еģЩ飬ǱϿһãԷн١˼־ǿеϻ̳Ͽֵ˵ǧ۸ǲ̫ˣ
˵ûϵ
־ǿһͿġҲ־ǿӦõõġʵڲƹ㣬ġûƵҵ磬Ҳû˲šˣֻи־ǿ㹻ͷŻƴƹ㲣ġжҲû˻ȥƹ㣬ȥгٸߵĶоԵġ
ңŴĲͶŵг۸϶ߵ͵ġԺ־ǿҪÿƬ׬ȡʮӵѾ̫ˡǣĲۣǿ϶ή͵ġһƬûǮˣͲҪϮˡ
УлЩҶҪˡ־ǿҲˬˣ˵漴̶ÿṩһĲȫת㷽ʽʹý̵ĺǮׯƱҲͨõƱ
ʱˣѾ۷ʼԼδˡǱʶǿʼԼԺһҪĵĲֻҪģͲûǮ׬ôĶܸ㵽ô࣬ʲôǸ㲻ģ


324 ѪѪ
µɹŴԭǱȽϺġ̫ûгʱ򣬸ɿݵĲݼϣһɫĺ˪ӸĲݵӹ˪׷ױ顣ѩĻһƬѩףããһƬκɫʱƽѩߣս޷ߡ
һ˵Уʹ񶼺ٳġǶѡůȴĵȻڰ׶ԭΧȴһƬȻ죬ȫз̬ҵϵĴȫ˴ԭԼ䣬϶ǹ졣
ǺսĻΧǰʱ򣬼ʹż˻ҲǺսӡҪôǵĳҪôǵѲ߶ӡǣ꣬ȴһսӵӰûпսӣ·ȫƬʧˡ෴ģȴԾһȺǰδеȺ
ǴεɫıͦľĿŰɫ硣ûʵļУûкصͷеֻʹõҲ䵶ì߹ǻǹǵľ죬һ˫ĽǺǴԭϵ飬ʱʱɢʱʱϣĵĵ־ĵ뿪ϸ۲ĻǵĴڡ
Ȼںս˵Щ˾ǴڵġǺսӵجΡǵĴڣսӣŲ֡ǵĴڣսߵÿˣͷ綷ǻߣȴ޿κΡÿ죬Щ˵ȴ޷
ںսһȺǳյļһһȺǳļһһȺǳѶԸļһǺǱĶߣӲעʱ򣬷ɿݺݵҧһڡӻع׷ɱʱʧˡֺںս䲱ϵս
սоԼԽԽѴˡϵɳдľĴѰЩ˵䡣֪ЩʲôˣҲ֪ǵĿģ֪˭ǲġΪǰŻо¡Щˣս䣬Ҫһʱ䣬Ҫ׵군ˡ
źǺлᷢЩˡʹż֣ҲѽץסЩ˷ǳĽƻԲսġƲԣ̾ԶˡããĴԭϣһ˾ƴܵĻ׷Ǻѵóѵġң׷ܵģ׷̫̫᲻ǵ档
飡
ֻżĳǹ죬ܱǵĴڡ
ǣǹȫʧˡǹ󣬲ԭһʬ塣Ҳпܲʬ壬һӵʬ塣ҲпˡŮֻͯҪˣпܵǵǹ¡Щ˵ԭĿġǵԭΪ˱ѩġ˵һƣֻԼεȥ
ЩˣȫǵɢǰĵںսΧϵɱκһӣһһӵǲȡȺս䵥ģǾͻֱȥǸɵǳȺģǾͻʱâ̤󳷣Ȼͬ飬ܵĲȡƣսȽϿˣ취ɵ
ԴӵսΧԺÿɢϣѾкüӵ֡ǵȻֻ࣬вˡǣǿƵȴ൱Ĺ㷺ǵɱ¾жеˣоʮֵľ֡û֪ǵжˣ˭ڱָӣһжʲôеӣÿ춼ֻڻֲ̿УĶա
˵ڵĺսӣڵʲôһð˺˵ϡ̫ϴ̫εɱ˺ˣ̫ĺ˲Ƹ̫ĿѡڣһУ˸ƵǵϡѪѪܵпѣҪǼӱĳ
ò˵һпѣĽٵϵʱᵽʲôãܡǲҳȥҳȥݣҳȥѰʳֻڲĿԼţΪû㹻Ĳ϶Ϊû㹻ʳֻǶӣֻɱԼ伢˵̫ɢĹ
ã
˵
ӵǡۡ
ʵϣЩӣûκεͬġ
ӵԺ󣬷֪ӵʹӵˡսܣʹġʹḶ́ǵĹ̡ȴζκ˵ǲܵġ֪ԼȴûŤת˵ʹ࣬ûмܵˡģҪǳʹࡣ
ɢĿģ˵ˣúսʹɱˣֶֻζѡӳ׵ıյĿġʲôİ취Ӹоʹ࣬Ͳȡʲôİ취ʲôİ취Ӹо־壬ǾͲȡʲôİ취ʲôķЪ˹ʬ⣬ǾͲȡʲôİ취
ĵǾԵߣרġǺͱκξӶͬǵΨһ񣬾ɱ¾ǲܵ͵ԼԾɱˡֻҪӣʲôˣǵɱΧ֮ڡⲻĵĺݶʵϣǰϴʱҲġֻ֮֮ˡ
ɵִĵɢǺѪ𣬲ġеĲˣȫӵġʹǳǳģһӵĵǼֱ̫мˡмĳ޳ɢִʱȫûѹ
ڵĺսӣֻҹںСķΧڣ涼սԼдȫ翹ͼ֧ܵŵԮĵӿƵСټĲԭѾɢˡ
Űʮ壬ʮĬĬļš
ݲļߵ֣ԴǵսΧԺ׼ȷɱ֣ǾŰʮȻֵĶ٣ܴʲôɱֻһֶΰˡֻҪսĶڲԭǾǴﵽĿġ
εεΣ
Ȼ䣬м̼ÿ˵񾭡
ڲԭϷֲݵԱźš

һʱ䷴ӦʶսеĻǹ
Լˣ
Ϣִܿ
ԭԼˡȴǵˡ
գ
ܿ죬мٵ˲ԭ
ýİ¾ǰٵ˵Ϥ¾ɵľܹϳ¾ĺëʮ
ף
ִУ
Ӧ
漴ѸٷҪеĵɢ֮ǰϵϵ㡣۵ǰִʲô񣬶ֹٶȣؼϵ㡣


325 ٰʮ
ᵽϵ㣬ǵɢ𹥻ͷʵһƬͨĲԭΨһĲ֮ͬǸһĺյĺˮƽԶԶĿȥͺǰڷڲԭһ治ľӡи֣麣˵õĻѼ顣
ĺڴԭ棬ʤǶԴԭǳϤˣ򣬸ע⵽ǵĴڡѡΪ𹥻ͷԺ󣬾˺ܶඥṩԱϢ䵯ҩάеȵȡô˵麣ǵССĺڻء
´Ժ󣬷ҲææĲص麣ϵ㡣ûüɫʱͱˡһ⼸ɢɫҲͬʱˡԭЩ麣ϢĵɢһׯĿбӡ
ģ
ǾȻģ
죡ľȻ麣
ʶ΢΢һо൱⡣ô벻ľȻǰߡԶأǧľ밡Ϊ¾ָӹ٣ĳȷ̫Ѱζˡѵ˵׼ָӵɢԺսи׺Ĵֻǣижں棿
ǧˣ䱨ŬȶԼ񣬷Ȳĵǰ
䣬֮ǰܾۼˣľֱֻ˵˵м䣬ûκεĿ׺ѵĳɷ֡Χÿ˶оһджҪˡ
ʮҡˬĻش𡣱Ծ麣ĵɢнӽһ˵ġǣ̫ɢˣͨѶѡҪʱ֮ǰֻһʱ䡣ı£ֻǽʮټ
ãˣʱ䲻ˣĵͷ˵
Ҫʣʲô£ĳ׼ټɢжټɢǵʱ仹ôżǵûʳ¾ıԭ򣬲ʵĲҪʣôĲҪǼǵúġ
ʵϣҲ˿û͸¶еĿġʱһֱ麣ĬĬоһԼ滭ĵͼߣĺëʮͺ񣬽ɵˣȫˡʱ򣬷ҲԱ߰ꡣǣ֪ɹŴԭĻͼִеӦɹŴԭ֮⣬ҲûϢˡ
Щ½½ĵɢľȻ麣ȻҲһӵơǵԸ񣬵Ȼ֪Ϊʲôᵽ׼ȥִʲô񡣵ǣʼû˵Ȼʡ¾ǳǿɣҲҪǵȻ׵Υ
ע⣡Ļ
ĵÿĵɢץʱϢͬʱҩװƥó;ͻϮ׼ϸҪÿɢ䱸ƥÿЯһٰʮϵᵯ䱸㹻ķҩͬʱÿ˻ҪЯʹʮҵĲϡˮҩȡ
ҪȥʲôҪԶ;͵Ϯս𣿡
һõɢǣһҪǣֱϮսĴӪʣֱӽսɵ򣬳;Ϯʲô麣ΧܹԴ͵ϮĿ꣬˺սҲûˡǣֻʮ˵ıȥͻϮսĴӪʣսֱӸɵǲеϷˣ
Ȼ˵սǳ˴̣ԪˣǣǺôܴճǧ˵߰Աǧ˻еġʮ˵ĵɢǧսֱӸɵжǲ̫ðһ㣿˵掠ĳսʵǺǿİһĴ󲿶ӣֻг˲еİ취
Ȼû˾棬ʲô⡣ԴӣʲôǸ㲻ģѵĻԴһȥɣǸܵģĵģɢǣѾäĿݵĵز
ǿĵط¾ӣڽܹĵĸأֻͷӰˡ˵˵ڵ¾Ҳǧ˵ĹģˡҪȫսһ䲻⣬ֱӽĨҲǲܵġȻǰǣģľжսǰһ㶼֪
ڶ֮ǰټеɢһܹʮˡĴëʮıˣܹʮˡܹʹõȫˡܹʹô͵ϮսĴӪʳɹ̵֣ʱٴδԭġ
վڶǰ棬Ļ˻֣ôҰֱ˵˵λֵܣҪٰʮ
еɢǣǾһ񡣿ٰʮȻΪ˹۹⣬һзǳܹԳģԲͨԴӣҪ˵ٰʮǿǧ˰û⣡ǣھĿĵأһֱû˵ֻôó׼
ЩɢܹжϳͻϮĿĵأӦòǺսΪ麣뺣սĴӪڣûٰʮľ룬ﲻٰʮӦǸԶĿꡣϧǲȥǲ֪ʲôмֵĿٰ꣬ʮ֮⡣ǶնزĻ̫Զˡ
Ļӻ֣ӳˡĺëʮǰ·ĵɢǺ棬ĺͷԶϺĶΣеŹ֣·ǺйƵġʵϣ·ϣĵȷǿ˱ⲻһڵĵɢǣоӵء
һ·ϣɢǣжϳ򶫱ۡĺëʮ϶֪ĿĵصġǰΧĵεòǳϤҲҪǴ·ˡֻϧҲƺ«ʼղ͸¶˿Ϣһ·ĬĬۣ˻ƺӱԺǰķת黯ǵķɳ۶ȥ
һ·ϣĴǣһƴоߵһܲˡǵӣǶѡƵԽļ˴ҵơĵҪȥʲôѵ˵Ҫȥ͵Ϯ黯ǵֵ죬Ļս̫̼ˡֵ֪£İʮˣ̫ˣ
ٰʮ·̣ɢǣҹʱ͸ϵˡʱ䣬˾еáսٰʮ·̣Ҫҹսȫٷɳ۵Ļҹʱ䣬㹻ˡ
ʵϣããԭû·ҪԼѡ·ǰȫٷɳǲܵġҪܿǵӣһֵʱ䣬ҹ·̣Ѿ൱ˡ⻹ÿ˶ƥսֻġֻһƥսĻҪҹܸϵ


326 Ҫɵľ
֮Ķĸ·ٶȣѾ൱ˡƵʱ䣬ǰ˴졣ɢǣǵָӹõ˹;Ͷ٣·˲ʧˡͣһֵϿ档
ϿȵΧ᾵Ĺʯ󲿷ֵʯͷǺɫģеǷ绯ҡĳЩط绯ʯγֵĹš·ǣӹŵ洩һЩط绯γһխļͨ·ǣҲСĴ澭Ҫ׶༪ٵġ
ɢǣϿȣо൱Ĺ졣ǲףΪʲôĻǳоϣĵطǲӦóڴԭϵġԭԭ˼壬Ȼ̲ĴԭôϿأ
·𿴳˴ҵɻĻ˵Ͽλɫɽɽ֮䡣ɹ˳֮Ϊ췣֮ءʮغʮǹ黯ǡҪɹҪȥ뾭
ԣٴ鲻ԽĻһ
죬ľȻǣɱ뵽ӵĸأ
췣֮أﾹȻ췣֮ذڹʱɹңƬǽսҵս֮һƣϿ棬֪˶ʿʬ壡ЩɫʯƾʿǵѪȾģ¾ȷ̫Σˣ
֪ﵽĹ黯ǣѾԶԼ˵ˣʮǹ黯ǣɹĬزĴ󲿶ӣҲֵ൱⡣ٿĵɢãֻʮ˵ǣӵֵܹռʲôˡ
ǣļȻԴǳ˵ð൱ֵõġĻ᲻֪ϿΣ𣿵ȻܣĺëʮֲɵϣңǼȻͣϿû黯ǽ˵ϮĿ꣬϶ֵֵɲûµܵϿй䡣Ҫģ϶ˡǲ֪ĵҪʲôˣ
ץʱϢ񣡡´
ɢǣ;ٰʮȷǺˡӵԺץʱһһˮͽ硣еսղϿȵ档ЩѵصսֻҪвϺˮֺܼܳһʱ䡣ĺëʮϿæµ˭Ҳ֪æµʲô
ϿǱһһҹʱ䣬ϵõ˻ָĺëʮĲãҲɡʣµģǾĵȴˡÿɢеΣҪϮĿ֡ǶܹԴģ϶ͨˡܹĴӦҲǡ
ע⣡Ŀ֣
ע⣡Ŀ֣Ҫ¶
ڶʱ֣ҪϮĿ꣬ǳˡһӰٶ˵ЯŴʡм仹һǺɫģЩֵͼǣֺмһĳ֣õɢǣĿ̱ҪǵĲ²ûдĻҪĿ꣬Ӧþɫ档
ӲУеͻأġʵϲʹоٶ̫ˡһŮˣʵǻġڳ;·ʱӵŮ˻ѡһҪĳֻ֣˵ڵȽ⡣ҪôҪôݣҪ
ǡ̦˿ȣȻľ
û̦˿ȣڽҿյյס
ûҪģŮ˾̦˿ȵӡΪŷ̵Ů˾̦˿ǻġǣΪ˱Ů˾ĳԣڳԶŵʱѡǺɫģͼ̵ݡһˣֻҪϵĹݵġ
ΧģȻͽͻˡǵֻ࣬һˣÿ˿൱ı뺷ЯװҲ൱ľܹΪ̦˿ȵĻⲫȸ죬Ȼǲ˵ģ϶ٮٮеٮٮߡõɢǣоһ޴ѹеѪӿζֻʮˣ̦˿ȵĻȴϰˣø㰡
˵ע⣡ε񣬾̦˿ȣܻ׽ãܻ׽Ļֱɱ
΢΢˶٣ֳ˵룬ҪǽⲫЩ˶ǳͽǺηģҪûǹԶǣ𣿡
ɢǼæȻش𣺡ף
Ļӻ֣ȵɱ
¡¡
һѵľ촫
Ͷһ޴ըҩ
̦˿ȵӣȻûԤϵϿطǴԭĺĸأȻϮˣڽϿʱǲû߾裬ҲûϸļϿΧֱѡͨըҩըʱڹŵ档
޴ıըˣֱӽŸըˣĴССʯȥӻҵһƬǼе˵ըе˵˵˸ࡣϿȵ棬ǷɽѪϿڲͨǺܿһըҩԽȥ·ȫһʱ䣬ӻǣҳһš
¡¡
Ȼ䣬һ춯صľ촫ֳӵĻ
ëʮӵĺ棬ͶըҩĿģȻǽضӵ·ըľ޴ˣϿߵʯͷ׷ùȥϿȫҪһͨҪĸʱʱ䡣ȻսУǾԲܵġ
ǰȥ··ֱضϣ򶨵ӻ޷ˡǲ֪Ϯ˭жˣʲôװҪȴղϮߵڡըĻмĻҳص谭ǵߣäĿĺҷżȴû˿Ч
żżżӻ죬ϵĸߺȣҪӻǷս䵶ƴǰҪѰϮߵӰǣϮԼ˶ҲôܹЧĻȥļߣ׷Ͽܵʯϣ˼ĻҳҲû˿á
飡
飡
飡
ɢ׷׿ǹ
掠ǹһƬһſŵᵯХȥ
ϿΧʱһƬĻҡ⧲ʱ˺üᵯɱȷɹֻۣҪǱᵯеģǷ϶ûսˡЩûĿᵯϿߵʯϣͬĻҳ
һǹǰʮӻȫ˵ϣǸӻڡϣٱŵᵯУǴ޽ɣܻˡôԵĿ꣬ɢĻ֧掠£ҪǻҴǾ漣ˡֻϧ漣ûг֡


327 ûǿˣ
ЩӻҲǾһЩ˵ģھһʱĻԺ𽥵侲ˡ⣬޷װǺ˷ʱġһֵǹмʮӵļоӻ˵ʮӵʱ䣬ܶˡ
ʮӵļӻ׷׷սֻϿߵʯΪڻ翹ʱǣǷϮߵӰỊ̇ԶܿҪλãǾԲܵġ
Ǻ˵ľӣ
Щĺ
ܵ˸ĺϮ
ӻʯ棬ҵļ
жϳϮǵģǺ˵ľӡһΪ˺˵ľӣûװǹġȻҲжϳϮǺ˵ľӶѣǺ˵֧ϮǣǾ޷֪ˡǺͰ¾ǵһνӴأȫ޷ȷжϡǺսƵһʱжϳǵģǰ¾ˡ
ĺǣӻݺݵĽ
˵Ҳ֣жϳǺ˵ľϮԺǵʿȻ˲١Ҳѹ֣Щӻ˾ӣǲһġֻҪԸ⣬һˣһȺĺ˾ӡڣ˾ӾȻҷǣԺοݺݵĽѵһЩˣǲ֪үֻۣ
ȥɱǣӻڵĽǵĽУʮӻӲܳŹ¾𹥻ȫںХᵯòϣЩһȷǺηģһ¡
ȻǾͳȫǺˣ䣬Ըǣ˵֣÷ԶԸЩһ¾ļߵз룬ģǹͷԽǺηĵˣԽжĵˣԽҪȫǡֻҪɵЩļһʣµˣпήˡ
û⣡Ǳߣ¶һ˿˿΢Ц
ܿ죬ʮɢۼ˷ߡǶɢеɢеĺ֡Ƕе北ǷǳϤġһ׵ľϣûѰеĿܡʱЩӻǣպһҡʮþȵ롣򵥵ķ񣬴Ҿ;北׼ԵĿ꣬Ŀ۶˰
飡
Ƶǹ
ʮӻʱһϡ
˵ӻֱԵϿ棬ѪϵʯɳٴȾˡǣʣµһ룬ȻǼǰ塣ЩһӦرϴˣȫĴڡǱʶΪӦзĻᡣϾǺϮߵľѾֻܽҪǰʮңͿԷżˡǵļɵϮߣȫпܵġ
ϧȴǵģǷǵĵڶΪ˽ʡʱ䣬ûмװֱӻǹͬװ˵ҩ率ڶֵǹҲûվӻˡѪ֮赲ᵯǰʧ˭Զ׼
ʮӻ¾ɵԺӻҲҷ𷴻ˡǾǰ׳գҲ֪ǰЩ˾ӣǳĲˡϮʹõĻǹɱȷ̫ǿˣǿ赲ġǶ鲻ԽԼĺ˾ӣȻ˵ǿôǰû˵
Ҳû뵽¾ЩӻںսʱҲ˵¾Ĵڵġֻǣ¾Ͽȷ̫ԶˣǲܵġϿĵλλ˵Ƚпܡ¾ҲһԱǱʶã¾װͬпװġò˵Ҳǹˡ
ڰ¾Ļǹǰ棬ЩӻûлֵĻᡣǲòǱʯĺ棬ֻսĺ棬ܵıԼ̦˿ȵҲ뵽һϿȵİպñܿϮᵯ̦˿ȿˡХᵯǲϧģ˭·ɱ˭Ҳû˵ǻ׽ɣҲġ
飡飡飡¾ɢǣڻţһһıȥǵĿģ̦˿ȣȻսȥ֪Ӻɹ˵ĵ̣һǵĴ󲿶Ӹ¾Ҫͷǳˡʱ֮ڣսĻƾпܶ񻯡
Ķ̥乭ڶǰ档̥ĹϣöԴĵɢǹĿ꣬Ȼ̦˿ȵڣǾ̦˿ȵʮɵľ롣ϣʮӵĻͻȻ赲ǵǰ
ɱ
ɱǣ
ӻͼ
ǶϵͽԲ̦˿ܵ˺
ಣ
ಣ
ಣ
̧־ö
ǰӻӦء
ֱ䴩ǵ࣬ǸûҴĿܡ
飡
飡
飡
һǹ죬ӻֻҪ¶ͷģȫɵǵʬ壬׷׹Ͽȵײ߰һĴǵϿɢҲǵϿ̦˿ȵѹȹȥ
ĵĹɢĻǹϡֻҪӻұ¶Լ̾ͻܵԵĴ̶ʮɵľ룬ʮӻǵǰգеӻɵ¾Ͽ
һӻԱ߱ɱġ䴩Կǣֱӽıϡ̥һһıƽɫڣû˿Ķ·ûһǣĺеĿ꣬档鱨ǿ϶ûдģǷУԹ
ʲôˣΪʲôҪð죿췣֮أǻܵͷģãڴһŮӵŮӵеӲûʲôɫʡ˵е߸ϵζƽʱϰˣʹʱҲûиı䡣жϣԲһ׵Ůӡ
¾ģðˡĻش
㣿ڵŮӣƺЩȡȻ֪ĵֵġֻǣû뵽ĻϿԶأһǧﰡľȻܵǺεȱ̬Ϊ̬ǣԼıصˣѵ˵ԼȻԩңʵ޷ͣԼȻôܷ
û˵ûбҪӦֺ֮䣬ûʲô˵֨֨Ϊĵ硣ȻҲ̦˿ȵľȡȷоȵɡԼ̦˿ȣٽľ棬һоȵġ
ʵϣܹص̦˿ȣӦùĽԭ鱨֮ǰ鱨˵̦˿Ѿ˹黯ǣֵֵܵıǣ鱨ȴʾ̦˿Ȼ·ϡȷҪ黯ȥȷҪֵϣǣ·ϣûе黯ǣûмֵ
ɣĹϵ˾̦˿ȵɫŮ˾ݣûʲôȤȤģյйشԭϡݷǳ⣬Դԭÿ˽⣬൱̵ġһ˿ԼУպԼԸԭĸ䣬Ҫɶˡ
˵ɾ͸ɣ̸жҹ̣ܸϵ麣ɢִҲ̦˿ȻĽѣĵļƻһֱ֪ڣоеơȻ޷⣬ΪʲôҪôðգǧﱼϮΪ˾Լ˵ΪԼɫδ̧̫ԼˡɫԣϲľӺȡ
̦˿һ·϶нٶȶʵʮżϵ黯ǣҲʮżֵмɵġ˾Ǻֵ֮䣬ϵ΢Ҵҵĸ·ͻֵԼӶԼʧȥȨˣһ·ϣװգӡ
˵Ů˾ֻҪ˵񣬶ҪͣΪףʲôġȻǺܵ·ʱġľʱǰ棬һｫͷס̦˿Σ벻ԼȻᱻĶϰɣڣ˵ʲôˣѾħƵСˡ
˵̦˿Ȼе㲻ΪʲôҪǧﱼϮԼѵΪԼɫᣬȻᣡյ鱨ʾģǵͽ֮ġȻҲпԼˣģǺɫļһ
ʲô̦˿ƽ˵
ȥ͡Ķϣֱ˵˵
㿴ңҪõң̦˿ȵ΢΢еɬЩڴһЩʧ䡣䣬ϣĵĻشǿ϶ġûĸŮˣϲԼòܹϲŮ˾ҲǿԼ˵ģǲǲʳ˼̻ġ
ûǿˣ׼ȷ˵ǿԺ֪һСֱԲ˵ûȷǿ̦˿յһСõ鱨ǵڶˣЩ鱨ʵǲ׼ȷġֻ̦˿ԺһУ׼ȷġΪŮ˾Ժһйӣֻɹ˵ϡúĻ˵һƶɹŴԭٿȫ鰡
˵Ժ󣬺ɫ棬û˿Ķ̦˿Ⱥ˼ʲôֺھʲôĲԱߣҲû˵˼ԵȣԵڵ̦˿ȣѾȫȫеı졣Ҫɱ뾭׼
ಣ
Ȼ䣬̧־һ
ॣ
ХȥڴһƵ
˼æȥĳƿ鿴ĶڣһȫµŮӣɫʹԼ󣬱ıϣѪϵʡߣһѷذסȻ̦˿Ҫɱģһֹˡ
Ů˾һʽΪصĺɫȹװ¶沿⣬вλסЩǿԴһܲ͸ȹװ£ӰӰ´µļڱĺһ㣬˵ýǸʵظֻҪˣǵġһַֺĳ嶯
˵ĽǶ˵̦˿ȣ˷ǻ֮Ľޣƫƫһ㣬ھʱâԳǴɫ֮ȷЩǮġѹ֣ܹȡľһ𣬱Ϊԭˡ
˵Բ𣡲У
һ֣ͽ̦˿ץԼϡ̦˿ҪȴԼû˲ϵ콵֮⣬Ҳûκεİ취漴һ֣ȵߣٶȳˣ

һǧ˵ɹܻɱϿȻǳ;ϵģÿ˵սƴðŰͷһ뺷꣬ʢֵ
֪̦˿ϢֵæԮȴû뵽ϿͿӰˡֳ̦˿ȻǱˣµģֻĻͽʬ塣
ģȻҺŮˣˣֵּŭ˲ʧ̬Ъ˹Ķŭ


328 ԩ·խ
ϿԶأ·൱ңԶڵʱٶġǣҪϿصԶأҪʱ䡣ʱ᲻ֻǱ׷ϣЩǲȷءΪ˾ܵƿӣһˣ˳Żƺӱߣ·ɱصġڼ䣬ȷһЩǵӡҺã˫ûнսǾͼҴҵӹˡЩӵĴڣǵ٣϶޷ˡ
ʱĲŷ֣ǧﱼϮĲġ˵ǧﱼϮ̫ˡʵҪɲһ׵顣ǰҪûļƻ趨øֿͻû·ĵ·ˣ벻Ҳִġ
ڵѾʶԼóȻʵ൱ΣյġΪ¾ָӹ٣ǲӦԳġӦõɢ취̦˿ȡ˳Ȼá޷Ҳ޹ؽҪڰ¾ս˵̦˿ȲǱġû¾ԭǣһΣڲԭϣʧʹˡ
¾ǽʲô֮ϵģȫǽǴԽߵĻ֮ϵġûĴڣ¾ôǿսȡ˻Ի͵ս涼⡣ˣ¾϶ġֻʱ⡣¾ܽѵ˾Ͷȥˡ֪жˣڰŷӵأ
Ҳ˵ңҲһ֧ġҪûģͿˡ¾һùģ϶ҡ塢졢顢ȻˣǾԲŹҵġǽƣҲ侮ʯġܣĺһɿѶûС
ԵģˣķԼԺҲҪĴҿԹأ´һҪʮע⡣˵ף̫ˣûоʲôˣ˼ϣж϶졣ͬģսŶӣҲ졣ܱϵϣû˭ȰֹġǶԳһûġäĿΣʱʵΣա
ǰҪ˵ֵں׷ϣǰһɼ˵˵Ǻֻʮɢȷ̫ˡִƽԭտأ󣬳ԿһǡҪֻܶ࣬ҪңܹǳԲ˶ߡң⻹ӵϳʱԵǰ֧Ԯ
кüΣĶʶĶŻ̦˿ȡ̦˿ʵѾˣȴһԲŮˣһʱ嶯Żľڱ˿ָ׼ΪԼɫɫأʵ޷߻˵ĻִֻݻɵˡֻҪûκεûκεǣңרĻļӦûܶࡣ
СģСģСģķԸ˵
һ·ϣ̽·ĺëʮԵʮֵСġǰǶƬǱȽϤġҲĽǴҪĿġǺ֮ľ룬ıȽԶġһʲôͻ˵ܷ֮ģĵˣҲ㹻ʱ׼
ȻǶôСģǶΧôϤڿ׶ԭԶĵطǳˡʱڵλãǻƺӣǴƬƬأмֻдԼĲݵرȽϼӲԲͨСЩأǰƺӸĵʱγɵģսֻҪ룬ҪҲˡʶĸоΣա
ˣʱëʮȻĵǰı档ǰͬʶΣգɫе㷢ӲҲͬе㷢Ӳ
˵ĿԼ侲˵
һˡͬҪıؾ֮·ˣ򣬾Ҫˡëʮ˵˵ⷬʱе㵣ĵģɫԵ൱ĻҰҲ൱Ļɬ
ʮ˿ԶԸġ˵Ļֲ֪õٵʱ䡣ʣʱ䣬ǵġһʱʱ䣬пܲΣաãã޼ʵĴԭÿطǱΣա
ʵĵģǴӺ׷ֵԿ϶εжֵĴ̼һܴΪӣֻΪ̦˿ƯŮˣֵ쾫ҹ̵׷Ϲֵ׷ϣǾ׶༪ˡ
ֵµ϶ȫ׷ǣֻҪ׷ǧˣ㹻ȫ顣ĵļٱ̬һٱǧ˵ɹֻж׵ķݣҪ˵ĵɢˡˣǾԲܺ˵ġ
̦˿ʱȻǱĵǰ沿£ϡʵѾѹˣֻһֱסû˵Ϣ̦˿ȶʱ˾񣬼˵ģӲģ
ʲôҲû˵ֱĲӺһƣٴδιȥַϣĸëʮǰ档ҪԿЩʲô·ܴܲǵɱһѪ·ǾԲԵġΨһ·ǳǰأԶء
ܿ죬ľͿǵĵ·ǰ棬ȷʵôһֱҵнٶȣȽЯкüǵĳʱûзְ¾ĶǣǾ¾ԽԽ˫϶ҪӴġһ˫Ӵζżҵս
£
ӵӺ£
ʱϳָӹݡ
£ĵģ΢΢һµĻҪսҲܴаȻĴȥĵɢϸıϡܶĵɢǼµĻģӡ̡գǿԿ϶ģȷ
˵еԩ·խ˼û뵽ԼȻ¡ƣҲ϶벻£ʵҲˡԶشսʱһֱûг֣û档ڣ³Я˴Ե
ˣǿϾʹߣĵ˵
𽥵Ŀ¾׽ԽԽࡣһӵУעĿģʵ£ЯʮɼһȺЯ˲ٵʡ뵽µݣǰķ򣬻ϿԶ϶Щ棬װصĿ϶ǽ鱦֮ĲƸ
ĹԱǽǿ϶û·ġ㽫ԼԴˣǵüͷһ¡ǣϴĽ鱦ĻǾһж˵ӡӡƱӣǾõ˵ֻ͡Ҫ㹻棬ѹвԸ⡣ʱӻɹ˵ĸ߲㣬ӦθúʹȨĹϵ൱Ϥˡ
ҺãЯôĽ鱦縺зǳҪ񣬷װĻĺߵʮɢҪˡûǰ׼ֻռε£ʮİ¾ǹ֣Ķ֣ȫˣ൱ѡ
ս׼ĳ侲
ˣͷɣ֣ԾԾԵ˵
ˣɣëʮҲеĹ鼤˵
ʱ򣬴ͷ棬ΣյľٶļߣҲǿЦġǵĵ̣ʮ֧ĻǹǾ޷ٵġһӵļ˭Ҳ֪жˡԿ϶ǣǰˣԶܲˡôһ˲顣
ǣڹ۵ʱ򣬱˻Ϊͬ飬ӮĿռ䡣ÿ˶ں棬̰Ļеİ¾սʿڣҪȫĺëʮоԼӦʱˣǵܹΪͬɱһѪ·ֵõġ
˻ȥҪҲϣ£Ҳӽˡôǵͳ죬ߵҪǵɢôĺëʮǰ棿᲻սҲ˵Լµǰôܶ˵磿
԰꣡ҶҵûԲǹ𣿡ͳĺȵ
ףеİ¾սʿӦ
ܺãǶҵĺ棬׼棡һҾͷɱɱǣע⣬ûҵ˭ҲǹҾƴܾˣ⣬ҾܵĽӾǵһ㣡ļķԸ˵
µİ¾սʿЩ̫ĵ⣬Ҳ֪ǽҪʲôսǶ۲۵ִˡ˵ľĿеּ⣬ֻҪִУһǲġ



329 Ĳ
ͷǰ淢ְ¾
ʲô¾Ȼ
½ӱʱһĵһӦǰ¾ǳĽ鱦ġҲѹ֣Ҫ¾ˣȫûƢˣѾǱ׼ľ֮ˡڵֻҪ¾֣ͻоԼ࣬ܲصرҰĵط¾֣ľ
һΣΪȨ󣬴صĺս䣬ǽѹ׵Ĵȫ˳ˡʮİ׻ӣǧĻƳγεĽӣдϡ䱦֮ġô˵սǰļҵףȫѻˣǲʧ
Ϊ˱ܣս䣬ֻв֪ܵʲôĳ̶ȣ޸Ŷ֪顣޸ֻ֪ǴŲƻϾˡǣʲôʱߵģߵ·ж˻ͣȫû뵽ʹϸ£¾Ȼ֪ϢȻɱ
׶༪ٰһΣ׶༪ˣ¶ĵֶΣ൱ĵ̰Ҳ൱¾ȻˣҪס⼸ʮӵĲƻֻеˡ¾ȻˣûпֻȥĿܡ
ǣΣŬЩƻð¾ˣҲƴսɵľð¾ƻߣҪս֣Լɱˡû޶Ĳƻս䣬ˡ
¶Ȼ
˿ƺеġؼʱ̣ôأԺĻǿ𣿵ȻûУⲻǹԼҲʵⶼ˵뷨˵ĻͻµĿڡµȷġ
ڴ󲿷ֵ˵ȣ׼ȷȣҪǿöࡣ˫̤źʵĴأҪϳȶˡһ˵żҪԶϡҲ˵ԺսҪϸǿΣյʱӶӭսģѾǵĹˡ
ӵµеæİΧܡǵ棬ǸԵսƥսصһ𣬹˷ǳ̵ϣʹеֱײҲ޷еսȫײսΪڻսĺżӷǳսһľӣҪķȦǲ׵ġ
ʵϣսɹǵĶ֣˲ٵĿԴսΪʤҲټУ͵սǵ³սɹ־ǲȡķʽϵ׺ļߣó³˴ǵ̫ȣɹֵսӰ̫ɹˡ
ǣ̸ɹ˵սʱ֮Ϊܵսɼ֮ܵսȻĲʧܣ˵˫ͬ£ɹǾԲսܵġҪƽսıҪϡ⣬йЭͶʯʲôġ򣬵˺սҪɹ˵ķߣ˵̫ˡ
֣ǡëʮӣһʱûзӦǱʶ÷ǳԡЩôûֱӳ¾սӭսˣǵ˼ǿĶ֣о˾޴Σգǣ¾ߣֻʮ˰ܶǹв
ǡİ¾һĻͬú⡣Ƕս׼ȴɱأû뵽ǾȻˣЩô£ѵ˵ΧľӲɣܰ⸽ľӣ¾ĳ򣬲ְܲ
ֵǣӲ֪ǵ٣ǻΪٵģмˣǱ뱣ĲƻˣֵǣˣǵĻᣡҵһȥע⣬ҪǹѸٵĽе
Χİ¾׹ԭô¡Ҳǣ˫ͻȻôֻ֪ôأվӵĽǶȣ϶Ϊ¾ٲƻİѹ˵ĽţǵȷǱ¾ˣһʱ䣬¾ģʱһȺ˻ɶµģ
ɱŭһһȳȥ
еĵɢ̴߶սĸĵĺ档
һʱ䣬ԭǼҵܰ¾ֻʮˣһɱƣǷǳ׳ġʱɫպеҰһľĸоٵǺһŵòᡣǵȷǱ¾еˣ¾֣ʿȾͽ֡
ӣ˲ܷż˷Ѽʸ¶ʱ󼱣ʶĺ֪ΪԼǱ¾Ĵ󲿶Ӹˡ˫ľӣȻ㹻ʱ侲жϣΪָӹ٣ûбͻȻֵİ¾ƵѾǺܲˡ
£ӣԼʸ̹̣Ա֤ܵĸ¾Ч˺˷Ѽʸͺ˷ѵҩɳܵġҷż˷еԭҪǹֻ׼ʮ֮ڿǹһġͬģִܹȴС
գ
¾ԽԽԽԽ
µӣҪͻˡоԼһģᵽɤϡɫ磬εɫľװЩɶİ¾˭Щɶļһֱħ¡ԶأԼҵӹһ٣û뵽ֻϡսֻе鷳ˡ㲻ãҲýС
԰¾еʶսĹ׼Ͱ¾Ѫƴǲ֪¾жˣҲ֪սҪ೤ʱ䡣ǱʡʸʡǹǺġֻҪ¾ʮɵľ룬ǾԲżġ
û뵽Щ¾ǣֱӴǵ߷ɳ۶ûпǹһĳȥˡ˫ľ룬ֻʮңʮɡǣºĲ£ûзż˫ľ뻹ʮɣǾԲܷżġ˭Ҫ˷Ѽߣ²һɱ
գ¾ǳļ٣ܿԶȥˡǱҪģȻ˿ͣһٶȣʧӵҰȻڳӣûκ˸иǻڱʱ׼żơ
ºĲ£ܵģֻǰ¾ǰ沿ӣնĿľΪšǵĶαңȥ׷ϰ¾Ļ˵а¾Ĵ󲿶ɱˡˣʼվһֱûŲѵ˼
ֱʱȥвֵӾòԡղЩ¾նĻҲӦת˰ûնôԶ˵˵¾滹зӦҲ˰ǻں棬ѵڵŷ𣿲ܰ¾Ӧûк֣֮ǰôˡǱȷҪϮ˵ģֻûҵϮĻᣬԶˡ
ˡиӵİٷ򳤣ظ˵
ˣԼҲظĴһǼ縺ǰδеΡҪЩƸ¾ˣǺսûκεָˡһοڼͷϣʵ˵˯̤ʵ
ԣȻ䣬ʧ
䣡ߵİٷ򳤣һæҪɷɵӣæȫװȫ䱸ĶܡһУ˾޴ľţ˶ˡǻΪ¾ʲôıں氡˵ԴԶʧԺǶ԰¾ȷеɹˡ
ǸǵģϵˣȻ䣬ºݺݵһԼԴʵеʮֵİգһ֮£Ըιȥˡ
ͷզ£ЩӰٷ򳤣ɻ
ϵˣϵˣϵˣ°ޱȵе鼤֮£ظԼ˵˿ڵӣֱǺ޲һԼԴղݺݵһԼţ㹻˵ˡôһΧӣŵòᡣ
Ƕںɣ½ǲܵʲôֻ̼ǱͻȻֵİ¾ŻˣŻզզġƽɲӵİƶǸ¾ŵáĺӣ¾˺üΣҪΪ񾭲ˡ
ʵĲ񾭲ʱ˿̵ӺȻ÷ǳѣǰδеѡϾǱô̵ʱͽȥòˡоԼʵʵڵϵˣɵֱ¾һ֮䣬Ĳˡ
ղǳİ¾ϸûж٣ֻмʮˡղţûв¾ı϶ˡô¾ǲ˷𹥻ġҪѺ˵Ĳƻǲܵ顣


330 Ů˾ս
Կ϶ղŵսԲһϵķȻǷǾżˡղŵǹɰ¾ڳ˵ķԺԶݣת۾ͲӰڻǵӣƺһ㡣û
µȷԿ϶ղЩ¾ĶΪ˷𹥻ĻǵĻṇ̀ʮɵľϣȫԿǹġǣЩ¾ʼûпǹһľ͹ȥˡڻǲǹ϶Ϊ˸ɼǵĵһҪ
¾ͷǸǡģȻ䣬иӵİٷ򳤣СֵĽղŵλãǷȦ棬Ͱ¾ľʱȫţûвʲô쳣ڻȻ֣¾𹥻ģƺı˰ΪսĲĳУĵĻѾܶˡ
ʲôģ¶ʱһ鲻Խһ̱ڵϡղŰ¾ʱҲǰиͦģֻǵʱһʱţͷԲѣû뵽Ǹ˭ڣˣǲûģĵò¾ǻ˻ңȫϵðģľȻǰˣ
žٴκݺݵһԼԴհڰҪײǽֱҪڵԼ۾ٽԼĴڳݺݵˤһʵ޷ԭԼǶôõĻᰡľȻֻżʮˣǰǣûץס
߾ôʮ˵İ¾ȴҪĸϣĸûѵĻᰡĵΣ¾κεĻᣡϧôǧѷĻᣬķˡ
ġϣиŮӡûпſźϵġǣһͷɢܳܳŮɡʱһӰٷ򳤣һЩæ˵
⣡̦˿ȣ̦˿ȱץˣ¶ʱвá
ĳɹŴԭһ¡ĵݣǲ뵽ԭġҲĺƣȴʼû뵽ԷĵҪԭô뵽ľȻأûɰǣǳ̦˿ģǾ̫ˡ
̦˿뿪սʱǰеġæһʱ䣬Խ㣬ԽǾòĽĳֵʱ䣬Ǻϡпܣ̦˿ȵĳӣԴ˷ˡ̦˿ȱˣҲпܱĻ׽ˡڣıˣ̦˿أ
ģº޲ԼԴϿ
̦˿ȵĳ֣ҲΪʲôôӴܡҲǱ϶֪ڴԭϣһʱ䣬һΣաΪ˰ȫٶȻȥԶأȥ¾ĵ̣Ǹ֮ԼżȻһĸоΣաֻϧԼһʱ죬˿ӣӲӵˡ
ղǶôõĻᰡĵߣôʮˣʤֻҪ˺ηĳȥȲ˵ܲץģ٣Խ̦˿ȳŵ̦˿ȾȲûʬ塣ϧڣһжˡ
ȵĻᣡûлᣡ
ĵߣֻôʮˣԼߣȴ˵ڣӦѾûʲôΣաԼֻҪֳһıǰ׷ģпܽ׽޷׽ҲҪشֻҪܹһģսĳ𣬾Ǳһˡͷ㶾Ļ
»ƶϳĽٳ̦˿ȣԭϣŭǸˣ϶ǺսˡˣӦֵΪƽͳĴˣһͽ̦˿ȡȡľŮԼĽڣ̦˿ĵϱˣ̵ֵ𣿵Ȼܣ
Ůˣڴԭϣ˵ĲƲ˵ӡԼŮˣߣԼ޷ȻĻˣɴɱˡԼŮ˶סʲôϣΪɹĬز죬δĻƽ𺹣ֵǾԲ鷢ġ
֪ڵֵ϶ǴԼľ񣬽ĸĵĺ档ʱʱ׷ġǣ£ܹмһӣӻĵٶȣĵʱ䡣ôֵ׷ļʣͻӡֻһʱ䣬ҲǺõġ
ֻҪֵ׷зݵصı죬϶ӲȥˡֵµԲǳصġ˽£ĪոֵĴڡʱսĴԵñֺúֵ֮ĹϵԺսδǴкôġ
ôɣһʱ񼤵ֺ˰ʹѸٵ¶˾ġѾǣԼôüɹġʱһˣǼʮ˱ͷܡڣĵߣмʮĵɢװдĻǹڵıҪ׷ɱģмֵĿܡ
㣬㣬㣬ǵһ׷һҪ׷Ϊֹ¹ϵ˵Ϊսδ̳ˣһ㵣ġõ飬̾͸ж¸ҵİٷ򳤣׼Լһȥ׷ġ˵ıʹĵĸ翹Ҳаս˵ġ
ͷǵϾиӰٷԥ˵
̦˿ȱˣǵþҲҪģֵһǺģֵʵȫֱģ㣬㣬ǵˣųӣǺܿͻ˷ܵĻ˫֣ϴɫ˵
ɵĵϣ̦˿ȵϣȫµġʱκηԵܹɵģ̦ܽ˿Ⱦȳô£ɽΪҫ۵֮һֻҪ̦˿ԸЭֵֺսԺİȫûдˡ
ͷ¡Ӱٷ򳤣еԥǲµʵͻȻֵе졣ߵʱ򣬺սǧһҪȫĽƻ͵ʦսδЩƻءڣҪȥ׷ģһ⡭սͳ׵군ˣǵҲ군ˡ
һǰ¾߳ĲأиͺܴӰٷ򳤵˵ʱҲֻʹĳܹ΢Ȱһˡ´˶ӣֻʣ˶ӿĲƻ̫ˣһа¾Ĵ󲿶ӵ춼İ
˵ֵطĲ̫ȫããԭÿһطǱΣա¾ûеҲб˴Ⱑ˶ӣżֵʮĲƻֱǷʵٷʵĴⰡ˭öġĲ˵ֵ·Ļ˳ֽǵĲƻˣ˭˵ȥʲô飬ǿȫ˵ԴǶе
ҵľ޹أ²ͷ˵
˼Ҫȥ̦˿ȣʵе˽ĵġ˽ģѾ̦˿ȸסˡԴ̦˿սԺͱ崿߹ȴ쳣ǻŮסˡʵ̵Ů˾²Ƿǳʥģǳģǵ˵ǳּǲΥġǱҲǲµġ
ǣ˵ĸ߲㣬ֻɹ˵ĸ߲ЩνŮ˾һ㺬塣Ǿǵ壬ʵҲǺȤŮ˾壬߲ĿꡣܹõǵģԻΪ˵ĿУԵõ֧֣ԹԼĸ߲λˣÿŮ˾ȨᣬǺܼҵġУֵǸǿľ֡
ǰһֱţôܵõԷĵλǺѺֵġ̦˿ںսʱ۶ûпǣڣˡڣ̦˿ĵлĵϣȳ㲻ܵõŵ̦˿ȣܹʬһҲȫֵõġϣмˣܹŮ˾壿
ˣȳŵ̦˿ȣһ취ԹȥȻԥռԺٽһУеĵϡСϢ˵̦˿ȣ廹Ǹɾģûнɹˡ˲̫ںŮ˵Ĵ࣬ûͷ֮˵ǣܹΪĳλŮ˾ĵһˣǺֵԺġ
ÿÿ뵽̦˿ǻұģ¾еƿزסԼڱ֪˶ٴΣǾ߿Ұݺ۳ˡĻ룬Уս˶Уĸ׺ս𣬻޸󡢹ŸյˡҲڡҪȻĻôҪǧˣǿ̦˿ȵòˡ
ðɣȻϴôˣ˵Ȼûʲô˵ˡ´˶ȥ׷ɱģ˶ӣԭؿسӡʱΪޡʱȥɱģȻ̦˿ȵĻǾ̷ء
գ
жҲѸ١Ǻܿͷ˳׼µĴ£ѸٵϷ׷ȥĵʧķ



331 벶ȸں
Щ޴ӣ̫޴ˡ˷ܵĴ˵һ˳ӣ鶼Ҳ˵˵ЦЦˡڴ֮ǰôû뵽ľȻԴǣķʽɵĳûдģսȻ
Ҫ˵̫磬»׷ģ侲˵
Ϊʲôëʮе㲻ŵ˵ûд˷ѹءղսĻƺ롣⼸ʮˣܹҲҪһڴҶȫȻʵ̫ˡ
²ǱܿǰܿͻףҪҪĲƻɱҵûᣬӶǵĳޣǲ׷Źġο̦˿ȻҵǺܴģ侲˵
ô죿ëʮüʵϸ룬ĵĵģȫеġϾߵ˶࣬˰ֻҪֳ׷ɱǣǶоѹΧĵΣ԰¾ܲɢܵĻӦû⡣ǣҪ˳Ĵ̦˿ȻȥЩˡ
䣡ֽе
ʲôԸ伱æӦ
ǵɢɻɣļ̵˵
ˣ⡭һʱûзӦɢĵߣֻĺëʮˣôԣһĳʲô⣬һӵġ
ǷӦˣ˵Ϸ磬˵˼ǵ÷ǵĳսҪˡ̦˿ȣɴ˺ˣ
伱æ˵ǡ»׷ǵİ
Ц˵Ҫɢˣ»׷Щ棬кöġܲЩöҸ˵Ϸ磬ҪлᣬЩ⡣
ĵͷ˵䣬һǾܵĳµ׷һ棬Ǿܵĳµоٶȣ׵ĵͬЩƻǴǺߵģҪ취
΢΢˶٣˵ﵽ麣벻ԶˡֻҪص麣㹻Աǲǻмʮɢ麣ˣǲҪҡǵ񣬻ǽ¿ˣȴԮĵ
׹ˡûµЩɢֻҪɢˣս˭ץǣֻҪûضûǣңɹŴԭǵսʮɢɢǣסһⶼûеġ
ںһ񣬸÷о˷ܡĵĵӣȷ̫ˡڴĵ⣬Ҳͬڴµ⡣¿ĵͷ̦˿ȵ壬ȴǿµЩƻһΣνâͿ˭ı߳˭Цˡ
ԼȵõЩǷȫҪԼˣƴ׷ɣֻҪİȫΣգȫɢܹµЩȫλľжţֻҪԼͲϣһ϶ʮ㲻ˡ
ﵽͬǧľ롣һʮٶȣٻҪһµʱ䡣һµʱ䣬㹻ĻصԶأ¾ӣ·ͻϮˡֻҪŵõִеµ֮ͬǰսһƻȫҲǲܵġ
벶ȸں󣬹Ҳ뵽£ľȻĲƻɣ̰֮ģȻǰ޹ˣ߰һһҪץĵʱĲƻȴ¾ˡ׹ʱ򣬹ƻڵӶˡö˶˵ģȥʲôأ
ãˣǱأףһ·˳磡ҲˬˣȻѾ⣬Ҳû˵ʲôˡܸоԼģѾǱѳΣգǱİȫĴ̦˿ȣ취µЩƻȫ㵽֡˵ڵİ¾ȷҪǮư
ԼҪעⰲȫǲҪ淢սҪӲǵ٣⣬Ҫעִ磬Ҫ±ƵͶ·ĵزƻֵǵ˼ȫ׷ˡĵͷֻķԸ˵
ףˣ¸ˣ漴һɵĵɢԭ·۷׼Ϯµ׷ǵӰܿʧڴԭãã
һ̦˿ȣĺëʮ麣ɳۡǾ麣ֻа·̣·Ӧòʲôˡ

ģ
սô죿
ĵԼʮеơ
Ѿ׷Сʱˣûзְ¾ӰǵϵӡǳʾǵȷǴӴܵģܻỳԼ׷˷򡣵ǣǾԲ׷ġֻҪĻûлصԶأҪһ·׷ȥ
ֻҪ뵽̦˿ڱĿţ¾͸оһӵѾȫŮ˸סˡֻҪܹŮһ׷󣬸ٴĴ۶Ը⡣ǰģֵ˲䣬ȫԺˡ
ֵǣӰѾ
ֵǣܿ㣡Ҫ׷ˣ
²ϵĻޣߴԼĲ¼١
ȻźĲ׷ٶȣʼǿ첻ҪԭΪսϺսεսʧˡʹõģһսʶôɢʹõģɶǴɻϺսʶҪʹõսʤһ
ˣȻûз׷ֹ۵Ĺƣǿ϶ǻ۵ģٶȿ϶ήġԼֻҪ׷Сʱ䣬ܹĵıӰΪˣ²ϵĴߺȣϵĸԼĲ´̼Ƿɱ
飡
ͻȻ䣬һƵǹ촫
еæʶĶսĺ棬乭ĶܡĶѾȫҪԣʵϣǶѾɢˡֻҪǹһӦԼϵĻǹġЩѪܵľ飬ɶ˵ġ
¼æʵǹʱͬһʱսĺ棬СĶܡĲһ԰¾Ļǹʵ̫ɵˡκп°¾ǹĶǲġ
û˿ԻشǹǴӶǴģǵеˡ¾Ȼǵǲ˵ǰʲôʱȻƵ˵ĺ棿ЩӱȽСΪԼ˰¾İΧУһʱɫף٣乭֣΢΢е㷢
±ҲЩġ¾ǵıԲһʲô¡Ǳ͵Ĳƻǵ¾ǵĲƻȥˣǾͻкܴ鷳Ȼţûô⡣ԸղЩ¾ʵǲֱӳȥǵĲƻġǵʵ
Ǹ¾ǹǺܺãֻ˵ǹԺ󣬲ûˣսҲû¡ǣǹȴ˳صѹղŵǹ죬ûиԺǹ죬Ҳ
Ǽ׷ȥĻ˵Ҫ¾ЩǹֵİΧȦˡããĴԭϣûκοԶܵĵطа¾Ǳڲݴ׼ǿǹĻǸûҴĿܡһУֻǷˡ
Ҳ׵ġ¾Щǹ֣Ѿս䣬˼ʧڣǳͬǺ¡Ȼ˵ϴĳԷǣ˫ڴԭ׽ԲصĻδǰ¾ǹֵĶֻ֡ǣ׵Ľӳǰ
ǰ㬵ϸĿܣûʲô·¼ǰ
ЩһۣоǳΡ뷨϶ǲ׷ȥˣѰ·¾ĻǹֶϣкùӳԣǣֲִܲС˵ľǺģǿͷĳͷûа취ֻ÷ӲͷƤ߶սǰ
ǣԾԾ䣬ǰٶȣѾķٶȣҪ˵׷ǣ׷ɱһͷҰǺ֮ľ룬ֻԽԽԶÿ˵۾Ķܣа¾ĻǹͻȻ֡
±ˣҲǺСġӣԶм䣬ԲƶΧı£¾Ļǹ֣Ҫǹǲ̫ܵġǣʹˣҲо˾޴ѹһöͻĵ裬ֱӴ壬˭Ҳ֪ʲôĺ
飡
飡
飡
Ȼ䣬Ƶǹ
Щǹ·Ϊӡ֤ĳЩ뷨
һǹ죬еѾ¾Ŀǰ¾ĵ̣¾ÿһǹ죬пܸǴвʶȤĻ̵תͷϽ뿪򣬵ȴǵģ϶ҵĻԵĴǵ̫ȫûġ
ʵϣ·ΪʾֻΪ˾棬һΣȷûиղôˡǹԺһһˡӣȻһͷԵڵϣû˶˵ǸʹһԺҲˡʶĸоԼı쬵ģʱеХǻС
ǵɢʧ
ɢЩ޳ܵĺ¼ֱըˡ
һʱ䲢ûнߵİ¾͵ɢϵһ𡣶˵¾͵ɢͬĸһӵĿ־塣ΪɢѾֱв˺սıصشÿ죬ڵɢ
֮ǰһֱΪߵĻͨİ¾ûʲô˵ġϵƣȫԸɵԷǣڣɢˣƺˡڵɢͷǵս¶ġϵƣԵɢ˵ûκεá˸ҽսս䣬ں⼸ˣ
ǲǴˣĵԼеɢıԼ׷ɱϲˡɢս̫ǿս̫գԼ⼸ˣǵĶ֡ŪãԼᱻɢ׷ɱ
ε񣬱ѺƻϾΪսȡ鸽ĴⱾǺܵԽ֪Խáֻ֦ԼӰ졣Ϊ̦˿ȵ⵵£ԼʧǾ͵òʧˡ
׷׷
һ⡣
飡
Ȼ䣬һǹ촫
ΣǴӶϷǹ
ǹԺһϵ
׷ˣ¼æ¶ġȫȷǵȷɢˡһɢϣ鷳ˡʱ򣬲ץ̦˿ȾȲأԼĲƻס˷۱Ǿ군ˡ

㬵˵


332 ֵ׷
вʵĻصԭĵطԼȻһŵģķǣһԺⲻе㬵ĶĲԭʵ˵е㲻ġţԼûгĻ˵Ϳץˡ
Ӧ̳ǰͬġʱڴԭ涺ʵǺܲȫġǣʼûҪȴһʱ䡣׼ȷ˵ҪȴֵĵԿ϶֪̦˿ȱץߣֵһ׷ġȻԼ׷ģǸֵָһҲȫԵġ
ֻϧҵȣֵʼûеֵ׷ܷǳѸ٣Ȼʱ䡣Ҫʱ䣬ȷһ׵顣µһҹֵûг֡
գ
һֱϣŴٵ
εȸղŰ¾Ҫܼˡζŵǰ¾ĺüʮʱ϶ֵ׷ˡ˲ܳΪ˰ȫ»ԼĲӣ䱸ⷢ⡣
ܿ죬Ӵӵɹ½½ĳµ˵ǰʣǶɹĬز˺ɹˣϵʵܽȻͬĳƺʵû̫ϸ˵˫Ѫͳġر̾ɽϵĺս䣬ɹ֮䣬ûκε
Ȼⲻ˵֮ĹϵͺܺáʵϣսĬز䣬սΪḻĵĲݳ֮䣬Ѿ˼ʮ꣬Զ˲ƵĴۡԭңɵ֣˳Ծġ˫ϵĻͣǴӺսҪʱʼġ
ֵд־֪ս伴Ϣ͹ϵֹͣ˺ͺսսúսڳȫȫĶԸֻϧ󣬺ս仹ǳ׵ʧˡΪˣսֵǣһΣֵȴûȷӦΪֵĴ̼͢
ܿ죬ֵµ˵ǰΪӵջƽ崿ѪͳĺˣΪĬز죬ΪϣͳһԭΪһƽ𺹵ļ̳ˣʮֵ緢긻ǿʱʵߣ϶û¸ߡʮֵ׳ʵرǱͼ粲ļ⣬쳣ֵ˵һ֣ܳɫ
ʹԶİ棬ֵϣҲκεƣӹ黯һ·׷׷ϵ·̣Ѿһǧˡһˣſˡֵ˵ĸǷǳģǰ϶ܹϸѵ˵ΪһŮ׷ǧΪϡĵжǺݺݵһǶ⡣ֵ޷ܵġ
ս£μƽ𺹡¹ǰڴԭϣʵΪȭͷǵССĺս䣬ĬزǰġֵĶ֮ͬܶ࣬ǰУսͰˡ
㡣ϵ㡣ֵͷº͵˵
𾴵Ļƽ𺹣ǰʹȥˡ֪ĹϵԶԶûдﵽǢĵز˵Ļ϶εġ̲⣬˳ֵĵģ϶ҲĵԼյȫֵֺõ˼¶š
ãһץģȻֵµĽԺɫ̱֮ǰһֱĸĵĺ棬ʼûзĵӰòĵκйϡһģʼڰաڣµָ㣬ֵˡĵֻмʮˣֵ
ί˵ƽ𺹣ĹƵ麣ˡһЩǵĵɢѾԱˡǵսʽһȫͬǵĻƮǹҲܴ󣬻ƽע⡣
ֱֵѡõһƽ𺹣ͳ˧Ĭز䣬¾񣬺ֹҪ֮ڣʹӴͬȵƹض룬ֱʦʮĵɢô磬ܽȫˡ˵ɼˣǰ·
¼æѡĸ£Ǹֵ·Щ·ֵֺҪ롣Ժĺս䣬ֵֵ֧Ļļʣ϶Ҫ߼֡Լ縺Σ¿϶Գֵ·ġܹδĻƽ𺹴·µҰ
գ
һ׼׵ԺֵˣѸٳˡ
ŸֵЩĬز²˿ˮδĻƽ𺹰ȻǷͬ찡ʹõģװáСͷһһĻɫЩľװ͹ս׷ְ
ս䣬ȫôǧˡװһһ׶ֵˣÿ˶䱸ȫļС˱ˣ˰̦˿ȣǺݺݵĳֵһơԺľƣ׻չڻ֪

麣ҹɫˡ
Ժǣڳɹĵ麣
פĵɢѾԶԶɢΧľ䡣ֵ׷϶ǵġ麣ܱߵɢܵĿˡܶطǱڡͬʱֵһʱɳԶطٻȫġëʮͳ˧Ĳӣȫʱ䣬ֵ׷ҲûôΣˡ
׼ȷ˵ǻص麣Ժ󣬾ͻϰȫˡһ㣬̦˿ȵķӦͿԿտʼʱ̦˿Ȼһ˿˿Ļ롣·ϣ˻ɹ׷ĻᡣڣѾûˡ
һŮˣΧôİ¾֪Ѿ¾ĴӪˡ԰¾սֵ򣬸ûдܰ¾Ŀܡֵܳ𣿵Ȼܡ֮ڰ¾ûתĿˡ
˺üǣ麣ϴһˮ裬˱õĸˬ·˵Ҳ֣ڻ£ԭǺģƫƫ麣ˮ£ȴ൱Ĳˮʱ򣬲ûиоʮֵĺ䡣ԴƲ⣬麣棬еȪ֮ģֻû֤֤
̦˿Ҳ麣һϴһˮ衣ΪŮ˾ʵнģһ·ϱĴŷ·ˡȻ֪ܶˣֱӴĵļ֮£̦˿Ȼ̲סˮˡϴɾ壬Ӻˮʱ򣬷ְ߷űõŮ·֪ǴĻˡȻĻϴ·׼ˡ
ĸ׼·ȻǺŮӾʽԾ߲Ծ֮䣬޿ϲʽ׼̦˿ȴȥԺ󣬲ûвϰߵĸоʵϣĻԴԭӰ죬һ˵ʳǡװó׵ȣڴԭĳݵԽǴԭĸ߲㣬ԽǾͨЩ̦˿Ů˾ԺĻȻие˽⡣
·Ժ̦˿ĬĬվں߷Ҫƽһ飬ԱŬĽܲпʵԶѾԶֵҪȻ̫ˡ֮ԺҪĵˡĵ׻ôĥһ²Կ϶ǣˣ̫ù
Ů˵˵³ͬġЩ˸߲㣬˵Ůӣǽǰٰ裬ԴΪĿ¡ٺŮӣıĥں˵᲻ܵı𰸼ֱһġħţѵǰ׽е
Ļ׽ԺĵһӦԼ಻壬Ͼͻᱻһ߶Ů˲ɱı硣ݶôĸ߹ͽǶôĹ㷺ڲǵ϶ֻбݲеˡһ㣬гֵ׼ġΨһϣֻһ̣Լ˾ɷŮˣһ˶˵Ѿ㹻ˡ
ȻŲ̦˿ûлͷ֪ˡղںˮϴʱһֱԶԶļֱӺˮʱ뿪Կ϶Լ壬ĵǰӦûʲôˡڣ۷֪ҪʲôҪߣͽԼ̣˰ɡ
һ鿾⣬̦˿ȵǰ˵԰ɣ
̦˿ȿĿ⣬ֿɫرϸĿ񣬽еֵǣȻûп˶Ů˵µַζķ֣̦˿Ⱦú⡣ѵ˵Ȼụ̂Լ˼ֻǣ׼ʱط̣Լ


333 ̦˿ȵ
Ŀ̦˿ûзӦ˳ֽջȻԷԣźˡƣ̦˿ǿ϶ԼġַǳҵŮˡϿʱ㹻ʱɱȴû¶ġֵ˵ġһˣ˻ŮˣȽ׶ԸȻֲջ̦˿ȾѿڽеҪҪԣ
ҪԣҪô֣˵˵ʱϵɫеζɫΪЦԷֻ֣ǳЦǿиɣŷǡѾˣҪԶȴΪӵ⣬ܾԼⲻҲΪС㣬ˣҪź㰡
ʵǰŮˣ˵ʮֵСܴĳ˵ǵˣΣշӡǣһֽǶ˵ԼսƷԼ˽вƲûľġȻ̦˿ץˣ̦˿Ⱦ͹ˡˣûȨԼҲûȨԼ
ʲôܲ˵ôȥЩ°ߵĺŮӽ˵ôȥЩū۵ĺ˽˵жŮӱ°ߣжٷ绪ïŮӣڣֻѪѪץһӵŮˣͲ˵ˣĲŲô࣡ǮŮˣֻҪ֣ģ˭Ҳ޷ı䣡
־Ӹµ̦˿ȵʱ򣬸оͼ򵥶ˡŮˣֻ˽ƷôʹöԡȻ˽ƷǵȻҪļֵڡ̦˿ļֵʲôȻԴԭϤоŮ˾ˡЩäĿͽԸġ
̦˿Ƚӹ⣬ͷľת뿪ˡ麣ĸǵɢ̦˿ȿ϶ܲġȻܲûбҪˡʵ̦˿ȵĴϻۣǲܵġΪһܣпܵȴģǺХᵯȻͲĴ¡
ˣҪҹ·𣿡ĵʵ
麣ѾϢСʱ䣬ÿ˵ϻָˡԵĻĵĽ飬Ǽ·ΪáΪֵ׷ĻҵĽսǲɱġֵˣǵ͵ʢݲɳӡΪ̦˿ȵĹϵ֮䣬עǲݵĽ
ɢɻߵġĳսʱʱϣʱʱɢõǵĵϸǣΪ˱ģǽòֵ潻ս⽫ἫǵսӣӶɲҪ
෴ģҪĲɢͿԳֵķӴһǹһطƣֵĲ׽ԲأŪͷת򣬲֪ԵɢĽƻֻҪʮ˵ıܹǧɹŪýƣɹ
ߣǱҹ·ĵͷ϶˵
Ķ׵ĵȻסΪԼ˵ԭõɢװ׵Щɢɶǰ¾еľʧһǺʹġԵɢı죬ֻҪǺɹ潻սֵıٴ󣬶κβǡ
漴̦˿ȡʱ̦˿ȣѾ˿⣬ںϴ֡ĵĽŲվ紵ȹװĹճ˵ħġδ͸ķ˿΢бɢպסİһĵķֵĸо˵ãҲоԼСеȣĳλ˵Ļ
Ͽһ·ϣĴ̦˿ȸټۣھҵĵУ̦˿ȵĺ³ȹ˺˺öദĵط˺ѴȥŮ˾壬һࡣղϴʱҲԶԶĿ̦˿ȼۡһˣŮ϶Ҫ࿴۵ġοŮ˽вƲ
Ƥɫԣ̦˿ȣ൱ġŮӣͺŮӵͬձԵñȽϽýķǳеԡǲȱ˶˶˸ӽġĳЩ˵ſЩŮӵϣҪԼôȻԣܵޱ޼ʵĿУʡʡԡ
ȻЩСϢ׽ӰҲ֪١ֻ֪һŮӣƤܰ𪡣Ψ̦˿⡣ļһ̰ɫ·̵Ĵţ̣ǳϸۻ㡣νһ̰ɫļףһУԵ˳۶ˡ
ʵϸ˵̦˿ȲϲŮ͡ȧǱȽϸߣӱȽҲȽϸߣоֱȽǿƵŮˡˮĸ֣ӦúԵͣ͵ȣһ־Ӹ£Ʊ˵ĸоվǰҲǱ߳Сͷѡ
ԴӺ޿ƼԺľðɣֻǸ̶ȵգųĵɫĸ֡òԣ̦˿޿Ƶǰֻиʰ·ķݡļŮӵУûһˣܹȵ޿ƵٻӰļơ
ǣ̦˿ҲԼĹ֮Ǯǻġظ쳣ķ֫쳣ϸβ쳣Բ˵ʹף΢һ㣬˵ħģȴԼҪʲôģ뵽ģֻ֡棬޿ƿ϶ǱȲϵġ
ƣȢ޵Ȣͣ檵ɫĿӣһ޿֪ʶŵĴҹ㣬ܵǣ̵Ļǲһ̦˿ȡĿжԣŮˣ϶ǼƷеļƷй˵ģôôˣŮԵת
Ĳɫ˵׼һ£·
̦˿ҧҧԼ촽е㲻ĵ˵㲻ҪȴֵĵΪʲôҪߣˣ
˵û£ʰ׼·
̦˿üëһ˵б£ھɱң
ĺεóĿⶢ˵ûɱıҪɱĻҿԳȫ㡣
˵ţͳһذףֱӵ̦˿ȵĽűߡ
̦˿ذף촽е㷢ףʼûж֡ĵĺ䴩˿ڶûнй׵ĴֻǼ򵥵İѡյûʲôһȥԼĲӶɱģҲѹҪ
˵˰ɣذ׻ҰɣôҵĻʱ򣬾Ӧɱˡ
̦˿ȶʱоԼܵ裬ľذףԼѴȥϧ֣ȷûʲôġոն˿ڣѪˮҵʹգ鲻Խ΢Ťǣ᲻÷ſذס磬ȷ̫ѿˡ
˰ɣ
ֽذ׽ӹȥջȥѥͲ
̦˿ȵɫ͸ӵľˡվ·һľͷ֪Ǻá˵֮ǰĵǰװһװʾһŮ˵֣Լһּۻ۵ءôڣһ˿αװİˡĵǰҲûκεּۻ۵ء
㡣ֻҪ㱻ţĵǰֻа˳ķݡʵһŮ˵ȱ㡣Ů˱ģҲ츳ֻǵжԵĹϵеˡ
ĺԼıӣĿһۣ˵Ϊһʱӣ͵ԼСɲֵã
̦˿أӲ˵ôҸ㣬ʲôİ취ݲңҶǲġңңңһɱ㣡ԣһɱģţţ
ĿܣǱ߸һ˿˿Ц˵ֵ׷Ů˾С㣬ѾһȺ˴ݲеòӣһ˿ҵĺʬԭУ˵ԭϻʲôĹ̦˿ֻ֣ʲô˼
̦˿ɫ΢΢һ䣬ҧгݵ˵ޣ
ĹһЦԹԵ˵ʵ⻹񶾵İ취񶾵İ취ǽץȥÿ춼źͬˣ㲻ϵӣһֱҲΪֹҵҪ̦˿ȣŮ˾С㣬ʮԺ󣬻ʲôƯɣ
̦˿ȵɫʱӵĻҰĵ˵ĵġ˵ΪߣǼֱɱܡЩĺŮӣ˾ǴߡǵĲ״ˡһԸʮа˾ҪġϾŮôӲȥ
Ŀ˿̦˿ȵɫɫһһٵ˵ԣ㲻ҪҵǰӲԼҲڣס´ΣӲҾϻһݣҪԼ˫գ黨ĻͼҶ죡
̦˿ȺȻȻһЦͦԼظƬƬѩף͵ĵǰҲͬʱýϸϸ˵ǧˣʲôģźģôԴң㻹ɱ𣿡


334 һҪյ
ʹǰĵ鶯ƬѾ룬ĵزǣΪһ׼լУĻǸʵʵͷ࣬ûʲôʵս顣̦˿ͻȻôһ֣е⧲ۿ̦˿ȷ˫壬ҪײԼıǼ⣬ʶģļæ
̦˿Ⱥεȴ̾ͲĵĲԡȻͬûʲôʵս飬ûкĽϹǣغɽϵйŮϣǻϲķţȴвٵġΪŮ˾ҲϰⷽרŵĹˣָ֪ⷽʶŶڰֳĦ
ĿģȻΪڽȡԼˣΪԼøԴô˵غɽŮ˾ǵǻۣ֧ġԭϵȨˣĸһȺŮ˵ģҪûһ˵ı죬ôȡԼĶôǳΪͽ
㣡Ҫʲôüͷʶ˵
㽫ǧѵΪ˵õڣҾ׸㡭̦˿˿ĵüֱҪˮˡ޳ָҲĵؿڣĸšĵģһֻ֣ĵĿ䣬׼ȷԾԾԵĲš
̦˿ȴʱƣͺǰצһպùĵϣٲĿ㡣ģǷǳǻģرǰȻͦ˫壬֪ɱ˶ٵˡʱ˫壬պѹĵؿϣǳԵţʱʱ壬ֵϢĸо
Ҫǣ̦˿ȵ֣Ҳ治ϵꡣʱʱģĵšǰɴûܹŮԷһʱ䣬˵ĸо·ԣһɲ䣬оԼҪʧˡȻ䣬Ժֳ︡һٻӰ˲䣬ָ̻ǡ
̦˿ȵĶԽļң촽Ȼסĵ촽촽ееȣ۵ģֵģġļûʲôоԺĳǣͱǿжˡʵ˵оʲôζ
ĶʱгԲæĽ̦˿ƿѳħֿƷΧ̦˿ȣȻʹֶΣǹ֮֡䣬㣬Ҳ̦˿ץˡԿͳԿǰûʲô飬ҲôŵÿʵǸɧӿúܷḻжȴС
˵ʵڵģҪߵĲݵϣôಿµ£̦˿ʲôеϵ̦˿ϣҲ޷û취ƤһԷյĿռ΢еյ£ǲϰߡԺϰߵģȴԲڡ
ôǧˣĽ֣ѵһʱõҵҸ㣬ҵ壬ûнܹŶҪռңҵĵһˡûо飬ҿԽ㡣ûǸ꣬ҪڲռңԺ˵Ҿͻڱˣڶ̦˿ɵĿЦ˵
ЦԵ÷ǳ࣬һӺԶԶĴȥһ̣ЦǷĵģǴģǿֵġΪȻ֣ԭҲ㣬㡣ģûкŮ˽ϵľ飬ͷһ㡣
ķ֣̦˿ȸоǳá紫޶ħԭһˡʲôɫҹʮŮĴ˵ȫǼٵġûгԹŮ˵ζԼţȻʶˡ뵽ղеܾķӦ̦˿Ⱦ͸о˷ܣϲܾӡ
㣡Цеŭ˵
ǣǧˡ̦˿ȹؾصЦݡ
ǣĵ￴̦˿ȵӣ·ڳЦðɣղŵĶȷеʧġǻ˱ˣ˵ͽƵڵϣ͵ˡǣȷԲϵ⣬ϵ⡣̦˿ץΪռģΪԺ鱨
ǱʶںԺǸٻӰãһĬĬĹ۲ġϣǸٻӰãһɫʳˡң̦˿˵Ů˾ϵܹϵ˭Ҳ֪Ǻ»ǻ¡ĺԼϵܹϵ˫Ĺϵ͸ӵĸˡ
һطһʱ䣬޲ԴֻҪģ߷ɫģ߲ܡȴԲڡ̦˿Ⱦץסһ㣬ơԵģ˵ҲƣȻ̦˿ȵһֱ֣ǻ
һԼһЩ˵̦˿ȣ·ҲϣӣúõĺҺҲģ
̦˿˿˵ǧˣҲᱳѳģ
ζ˵˵Ҫ㱳ѳҪΪʹΨһʹ㽫ԭ
̦˿΢΢һ㶡һʱ䣬ûĵ˼ʵĵĻϾܹ⡣ֻϧϵ˼ʵ̫ˣ޷ţһжġʵϣĿǰʵҪ˵ֱ췽ҹ̷
ȻĲãԼĻ췽ҹ̷˵ÿһǾϸĿǵģԲ޵ķʸ£˵˵ʹԶеͽʩЩͽĵλʲôʹǲǣ
ЩϡŹֵϢȻǴõġڲش̵Ĵ룬ӽ̵Ĵ룬ԭϵеˡһҶܵصսſغɽĳϾô˵غɽҲ˺ɹ˵ʥɽǲݺӵĴڡ
Ϊ̵ʵʥɽһֱʹĴ˵ʹ˵ľʲôû⡣˵ʹĴ˵ʲôǽڡΨһĿģʹ壬ϴԭ䣬Ƕع鵽ȻʹôȤȻҪ⼸֡
죡ΨһʹƬ̦֮˿ȲŻζʱоԼĺеɿʡͦظҲе㷢͵ĸоּı֡һŮˣĵ˼ȫܹסٵĽеĸֿԣԵƶһ¡óĽǣðһԡ
ڵĴԭ䣬ҲɹǱߣҲ˵ߣ֮ìܣͺѵ͡£һǿƵ̨ϣȥʹδؾûлᡣؼĵǿܲѹĸ䡣ԣ˳λ
ڵ㹻ǿ𣿵ȻԶǣ̦˿ȵӣԲôеģĵڣĵĽڲŶ󣿲Ŷʮ겻Ů˶ûƷڵѾúսˡʹʮԺĵ׳ʲôĳ̶ȣ
ûͶͶ˲еĵ̦˿ȴ׵ġҪ÷Ļرͱðž޴ķաŮ˾һѡˣǱͺǿģõĺôδغܶࡣǣѡǱˣʱɽ¶ˮģԺ󣬻رһرķ
̦˿ڸ֮ߣĿʲôѡԼˣܶಿ죬ֻʵȨõǣȴûмϵġǵĵλൽͷˣûнһĿռˡΨһֵÿǵģֵֻϧĺᵶߣֵ֮䣬Ȼǲˡ
ʵ鵽ĵزΨһģֻĵˡĳ˵Ļ׽һ̿ʼˣѾĵˣܵϵһĵӺùȻźùĵӲùȻŲùˣ϶Ҳһgʧģκεĺۼ¡
̦˿ȵɫϵıã΢΢һЦȻ̦˿е㶯ˡ֪̦˿ȣһڼįŮˡڼįĻͻڿغɽ̷죬ǳˡŮˣֻҪնͶȥͻ׵նȨ
ƭң̦˿ȺȻ˵ҧԼ촽ԼӲʵʵĻѹĵĻûʵֵĿܣֻǣмĵ·ʵ̫ˡԵļһ£ԼϰҪֱǲܵ¡
Ҫ𣿡ĺεЦһ
̦˿ֹһֱҧԼ촽ĿƲղŵĻ˵ʣ˵ûʧı֡ᵽʹʣûķҰģ˲׳ˡ˲ˡȻԼĵһʲô¡ҪԼ£ԼҲõôǻݻĹϵ
رǣԼµʱ򣬻һ¶Էÿÿ뵽̦˿Ⱦ;úȤҪʲôʱ⣬һҪʧԼߣʲôˣԾŮ˵գĳ治УǣԼղѾˣǸλʵǺģһⶼûСҪ޷ʧԼҲ̫ʧˣ
ˣ̦˿ֱ˿ģѾʶĳΪȤĵ˵ǧˣãǲӦüһ˽أʷ壬ϡ֮ϡ
˵䣬ܷܷ֣ĵ쵽Ŀ䣬ĲԿ϶棬ûκε⡣֮ԾܾԼһԭ̦˿ȺǿͲţԼһôûУ
Ϊ˽һ̼ĵ֮䣬ԼĺɫȹĿڡӳȹĿڿȥĿ˫壬˵ı˵ļͦոԡ̰ɫļɫӳ£˵ĹΡ̦˿ţֻҪˣ̲ס˫塣
еľȻһ㷴ӦûУ̦˿ȸɴ֣Լؿϣ鹵м䡣ֻҪԸ⣬߻ұߣԾꡣ˫ֶͬʱߣҲȫԵġѾȫ׼ˡãĿͷ࣬ϧֻء
û뵽ĵķӦȻϴĻѿȥ̦˿ȵÿ˺ü˵̦˿ȣĴҪʲô㲻ͻΪһŮˣһòã§§ɺͳ
̦˿˿Թ˵ǧˣˡǷģԸ⽫ҵ׸ġûܵĹϵôأǧˣѵ˵ҵգȻķǿҵɫ𣿡
ü˵ںɫȴǲġ
̦˿ȵ飬ԽԹе㲻˵̦˿ڴԭϣҲ֮Уôң
ĵͷֱԲ˵ҴŮֹǧɫҲڴԭеǱߣ㲻ʲôԽԽҿ㡣
˵䣬ʶǸٻӰĸ߹ţĿеŮˡʷ壬ϡҹܹһںߣ̸£ǸһʲôȤֻϧԼȷ̫Զˡ
̦˿ɫ΢΢һ˵ˣ
Ļعû˵죡ʲôϵ
̦˿ؿһЦƺԼץĵİѱЦ˵ѹܾҵԭˡղŵı飬ˣ
˵ʲô𣿡
̦˿Цݣ˵ղŵɫһ꣬ܿóҵĲ²ûдĻһԶǵľԶֻǵԶ֮ǲһ𡣡
˵㵹ǺܶòԹɫ
̦˿΢΢̾Ϣһεüëĵƺд˵Ůˣġ˵ķӦȻҪ۲΢׼ȷĴĦ˵ǻ˳谮Ļš˵Ϊ˻øãܲóԹɫ
΢΢һ٣̦˿Ǳֳָһ˿˿΢Цζ˵óԹɫһܾͨŮ֮ұֻ֤ҪӦҹɽ꣬ҲҪκεĶͿõǰδеĿУ
˵ѵãԽңҵĿУԽǵͼһŮˣ˭ֶˣ˵Ů˾ӵģ
̦˿ȺЦе˵СˣǳҪСˣһҸˣϣ㻹ǵһܹ赲ջˣ
˵ֻ˵ǲһˣ
̦˿ȿһЦЦݲȻĵĶ䣬˵ҲδأһҪС˵õ֮ǰʧңҪҵĵһˣ
üͷʲôû˵תˡ
̦˿ȲеźɫȤȤħȻɫ񡣺ٺ٣һҪյСˣ˭أȻ˵ꣿ



335 ȻصԶ
򵥵ʰöԺǾҹ·ˡ뿪麣µģֻĸˣġġëʮ̦˿ȡ̦˿ҲԵˡںڣǾԲܵģˡʵ֤
ֵ׷ں棬ܹоϢһֱֵΪԼǴԭӢۣ̦˿ȡȡľӵŮˣӦĽڣ̦˿ȱˣǻĴ϶װݵġ˵ֵҲǶʮͣѪգһŭΪյʱ
Ǳˣ׷麣ƾû˼׷ȥˡ麣黯ǣѾǧľ룬ΪĬزĴ죬ܵôԶĵطǷǳǡġǣţֵԸ׷ȥһֱ׷ԶΪֹˣ뿪麣ԺҲܷٶȡ
ĸҹԽɳĮԽ̲һ·ͣ¡ԺԶԶرԼһʮĵط˱ϵİ¾ӡ֧ӻһܱһǧˡǽӵĵרűϽӦĵġ˫һԺ뷵Զء
Զصʱŵһģǳ׵ķˡΣȫˡ»صԼĵ̣ص˰¾Ļ˵ϣҲûбԶظӰȫĵطˡ
ǧİ¾ڣԶصļ̹£ֵʹ׷ûʲôµġֵǿӲĻֵָͷĳȥһǧ˵İ¾ش˵ڰ¾屶ʲôµģ
Ȼҵս£ԱĻҪܵı⡣ϾڵԶأڽŵʩУûȫ깤ֻٲֵĹ£ѾԿΡ󲿷ֵĹ£Ÿոտʼػģսս¿ճ־ã϶ᵢԶصĽȡȫûбҪġ
ֵϳңԶĹ黯ǣ򣬲ǧľ롣ôԶľ룬ֵǿ϶޷ôġҪģֵ֪ѶˣѴģսµķڵֵһʱͷԷȣһŻʵľٶ侲Ժͻ֣ᷢǲȫġ
⣬ĺֵĹϵҲȽ΢ֵ첻ͬ˵ֵǱȽġ룬ͳһɹŴԭΪˣ޺ú͢ĹϵϽĬز䣬ĹϵҲǱȽϺг͢˵ֵùϵҲбҪϾ˭Ҳ뿴߾ս첻ǣҪǮģҪ˵ģܱ⻹Ǿɣ
Ҫһ㣬ֵ縺ӵΡҪĲԣ£ɹŵĿƶ߲䡣ʷϣӾǺͿƶ߲ȫԺʵŵõǿġûпƶ߲սĺӣǲô̵ʱͿɶġ
鱨ƶ߲䣬൱Ĳ֪Ϊʲôԭ൱ĳֵĴڡҰƤӵ£ƶֵ߲൱ĺûֵѹƶ߲ȫĵˡֵſˣõôģ϶ǿɶĺҰƤ
Ϊˣֵ̫ܽˡڰ¾ʵûа취嵽ƶ߲֮ǰýֵ֣赲ӵԽ磬úӼ𣬼͢ԭûĴسꡣԽߣҲδ̫ʧˡһ㣬ǾԲܷġ
ˣȥˣôʲôû˵ĵˣ˶еʵĲˣǵĲѡΪ¾ĺ֧Ҫǳʲô⣬¾군¾ڵˣҲ군ġ
ץȥˡָ̦˿ȣȻ˵
˭бۿ̦˿ȣɻ̦˿ȵ֣ȫ˵ȴûһ˼ˡô룬Ƕ޷ĺ̦˿ϵһ
СŮ̦˿ȣλ̦˿ȾȻŬװӣôĺ˵ĺרŵϰ˵ʱ΢еӲȴǷǳ׼ġ
ʲô̦˿ȣ̦˿ȵĻӦжôᣬĺжôĴһ˵Χ˶ŵòᡣʵϣ֣㹻ߵ˶һˡ죬ľȻ뵽ԭ̦˿ȸץˣǿɲ浽Ϊ̦˿Ⱥͱ͵ģм϶Ƕˡ
ǵǧǧĸϵϿҵԶ͡ʢȴ޷ƴǣֻøˡ̦˿ĵǰװĹ˳ӣ˵ҲϸϸģȫûŮ˾ľӸ£ʢ˵ģ
ΧһȺ¾٣㿴ңҿ㣬һɻ󣬲֪֮䣬һ˵̦˿ȵݣץԺ󣬾㲻ҪҪģҲӦðڳǱ̬˫ϾǵҪģô׾ģ
ǣڿ̦˿ȵģСϱ˳ɣСˡĺԼ̦˿ȣܶ˻ִǺ˵ŮӡƫƫĶ̦˿ȵϸһ㷴ӦûС̦˿ڹԼŲϵأ͵ʲôûп
̦˿ȵס̦˿ȵݺ⣬ܵһķ²ɽӪľӪУûʺסģֻнˡԽͣȻʲô˵Ķܰõģ̦˿Ҳ治ʲô
ˣ˰ҲߵʱҪԼչ˺Լʱ㣡̦˿ߵʱ򣬻ϧɹĸ˴ĵĹϵѾ絽˳Խͨѵĵز˵Ů˾¾ĸ߼ǣҪᣬǲδĸˡ
̲ס˵ˣ̫ðˡ
ĵͷϿҵ˵ǰȷеðաʱ򲻾ã·ϣ̵ᵽǧﱼϮȷһġ´βôˡ
ֹѾôϿҵĳϴҲûʲô˵ġ̦ܽ˿ץһ¡˼άҲĵĿġץ̦˿ȣ͵ǶԴԭȫ˽⡣̦˿յҪȫ׼ȷˡȻǰ̦˿ȵʵ棬Ҫ
΢΢˶٣˵ֵ׷ںء
ɫ΢΢һ䣬ʵֵжˣ
˼˵ʱƲǧʵϣҺһǰ棬һں棬ʼû档ǣҿԿ϶Զɱ


336 ʼʨʼʨ
ֻǧ𣿡ܵ˵ֻɫеʵûʲôĵġֵĲӴӹ黯Ѿǳ;棬Ӧ൱ˣսȻܵ¾ĵݴͣûʲôµġ
գ
ȻԺ󣬱ܼ
ЩֵǣԽԽжϣƺǧˡĵƲ⣬˺ܴۿۡ鲻ԽЩɣֵѵֻ˼ˣ׷ɱԼˣһĳ嶯Լȣй֮޲
ˣֵ׷ˣܱԼңӳ껺ܿǰ档
ֻˣĵüͷ
ֵֻˣ͸ҴԶΪ¾۸𣿵Ӳⲻ֪ʹԵģͽѣҪΪڴԭеǱ͸Ҷָʹ쳯ǰԶֻСܵķݣ
Ƭ֮󣬴ӵɹԶصǰ档ǰ֪Щɹֵ£էһۿȥĻΪĸˡΪǵװȫһģһɫӧ̽ͷԿ͸ˮУӥɫƤѥǱ׼װΨһͬģֻǵġ
ֵ͢õ˴װԮԼµװݣʹɹŴԭʵǿĵλǣװƵģǾǲԸԼֵմԼ£ĵϸ˵ѾǷɻˡֵֻ¶ѡ
֮Ľֻ֮ĽνĿͷԼԼʵǱ£ǲġյľأ˫ʵԱȡֵʵǿ󣬶𾴣ƺҲмļûǰôˡҲ͢ԸװɹҪԭֵӵʮвʵ̫ˡ
ɹԶصǰ棬ĵ˴Լףͣ½ŲڿСӪľ룬֪ûƷ¾԰¾սһ֪ǺսӣԲھ¾׵ķΧӪΪ֮ڣȻܵ¾ǿҷ
һģضʵʵˣӶвǰʮף˵ģ̦˿ȷų
ڰ¾ĶУ˵ˣֵ
ĵͷȤĴֵֵȷǶʮͣҲǱȽϱ뺷ġ֫طżʱ򣬼ʸ̣ӦñȽԶΨһеģߡߵɹˣƺҪߡȻ˵ʲôԭ򡣵ĳɼ˼ʵҲǺܸߡ
ǰʮŵľ룬ĽսֵͣƬ̣³֣׳գ
ֵʱ̣˭׳գ
΢΢һЦϾ˵㣬ֵǴ׳ա
ֵһ仰˵Ժת˵ĻҪݺݵķԷǣЩߣ޷˵ΪɹĬزĴ죬ΪδĻƽ𺹣޷ſھ໰ҪעһԼ
ǣⲢҪԭҪԭǣԺ󣬵һʱ뵽ģĵǳ֪󣬶һﱳʵɹŲԭ˭ˣ϶ˡЩ̰ͼһʱ֮죬˵ˣڶĵ꣬ʬ嶼ɳʧããԭˡ
һʱĿֵ֮ɡһ˺սļһǷǳ֪𣿵ȻǣȻǣôͲóƶĵΪ϶ıҪôһкԼʵҪôһͼŭԼԼԱ
̦˿ȱϮǰֵĵĴڣʵǲôעġսʵǺ˽ġһССĴǧڳʲôս֮䵽ĵزǵܣûκεԭĵĿɹĬزԱߣͱѹˡ
һֱ̦˿ȱϮ׽ֵʶĲ򵥡̦˿ߵͽͻһȺηˡǵȻֻ࣬һˣսȴǿ˭ҪԸǣøƵĴۡǾ̦˿ȵĻһĲʵȨҪ̦˿ȶ֣ҪĿǿǣԼǷԳɹǷ֧صĴۣǷ©
Ȼı£̦˿ȱˡһ˵ͽͻȫսеʬ嶼ҲֳһƬǼֳ̦˿ȵͽͻûл֮ͱȫˡϮߵսʵ˾̾
Ҫǣµ˵Ϯߵֻʮˡʮ˵ıԭĸأϮ˵ҪһɹȫˡʵֵܲΪ֮ĿϮߵĿֵأ
ڹ麣Ժֵһʶ˰¾Щɢĵɢ˺ܴšĲ£ǲ׵ľͻǹ֮¡ǵ׷ܿͻᱻɱǳȺ׷ȥָղ˵Ӱһ·ϣȷǱ¾ڵòᡣ
Ǵǧ˶ӣǰ׷ɱĵġǧˣµľ񡣼ʹ;棬»ϵʱҲȻǧˡ͵ɢԺֵ˺ܴ鷳û취ֵʹôıЩɢߣֹǿֻܼǰ
ƫƫɢӰһľǲϷ֡潻սɹĶ֣Ϯţǵĳһ·ϣֵòɳӣ赲ɢĿһȥģıͱϵ麣ʱֵͳ˧ɹѾһǧ˰ˡ
Ȼǵجλûн麣ɹܵĵɢľɢ֪ɹҪȥ׷ɱģô׵ķͨȻ뷽跨þһеֶΣɹжˡ
û취ֱֳֵһıȥЩĵɢߡ˫麣һ·Զصĸߣʣµ͸ˡܹ˸ѾǺܲˡȻֵţҲԸɵˡ֪¾ľж١
ֵŬԼ˵ģΪľ٣˫ԼԭӣҪ߽ͻҪʽ೯͢㣡
ĹһЦε˵У߽ͻֵҪôñӿ𣿸㣬Ҳ£
ֵⶥñӣʵеɱġǱ٣ֵûһѹ붼оеšҪôĬĬװûҪôԴǼҵĽб粵ǣֻǶ˶ԡ˵˵ǣƨء߽ͻʲô߽ͻ
ʱ͢ȷȷϽű߽ͻĿģȻΪ˱¶ˣսӶҴӳصĸʱ͢ĵľҪǮˡڣҵĲѾȽΣա٣֧࣬궼Ǹǵʱδвֵ˵ڣ궼ǲ֡
ӳ͢ĽǶ˵һĵ٣ȥԺ󣬾űս£ȷļ٣ѿ֧ʡһĳ̶ϣҲȹѹءǣǴ˵ĽǶȳкܶԡΪʵţڱĵλ
ܵӰģջġǰÿȣֻҪкʵ߽綼νջжҲǽԭϵĿݲݣȫյáսҪĲϣԭյԺ󣬿Լսչû˸ĵĲݳΣˡ
ر죬ˬԭһվǼʮ죬ӼǧĴǳһƬڵĲԭֻпޱӵķݡʱʹĳЩ壬òǨ㵽Զĵطȥ
ǣ͢Ժ߽ͻΪɣҪֹͣջġ͢ĴӦˣϽ߾ջġûȼյĴ𣬴ԭȻǲϵ졣Ժţ򣬶Ѿ߾ƤˡҪϮֱ̫ˡ
ʵϣĿνĲҪı߽ͻܵ͢ı֡㲻߽ͻΪûսˣ˻𣿵Ȼᣡ߽ս£ʲôʱȫֹͣĲ˵⼸ʮ꣬ʲôʱûսˣÿ£ϴӣ
ľֵ֤ԽǱԽã˾Խ۸㣡ʼʨʼʨӣʼ޷ʨӣʨҲʼղֻ䵶ѪѪԱƱ˲Ų˵ʲô


337 ˣ죡
ʣĶ͢涨֮ԱǵġȨһջģǲٰԭȥɱӣɱˡŻͶˮ͡ߡκο˵ֶΣȫϣֻ󾡿ܵʵֵóĵȻֻгЦķݡ
ܵĵĳЦֵɫʱͲÿˡΪδɹŴԭƽ𺹣ӳԺ󣬵λǷǳġ˭Ҷ˭ǿĬز䣿˺泰ЦһͱŪˡ
˵˵ɹľֵݺ͵λԲǿЦġڴԭϣʵһУȭͷǵʹ˵䣬ĬزľʵȣҲǲ֮䣬˭Ҳ޷ѹ˭
ĵĳֵߵˣѾȫս׼ǶϰԵΪֵ϶ᷢ쭵ġģˡս˻ãֵһĻֻ»ãܡ
ǣֵǣֵȻûзû´ɱߵĺüӣе㾪㵵͵ֵɫֵɫʵܲÿǣȷûзʵϣ뷢ܷΪѾĵĺ棬Щʿ䣬˿û˼
ֵӡֻɹˣٶЩġǵսУǿ϶ġԴľ֮Ժսһֱ½ˮƽξʱ򣬼˹ȵסžȨȡʩ̼սлǣžսֱ½ˡ˵һɹɵĶԸ
ȻĴЩֵǰû˿⡣Ǻһľ׮վĵĺ棬һҲ·ϲǻƵġüͷһ¡һ㣬ֵ÷ǳֻ˵㡣ҪôЩ˶ɵϣ֪¡ҪôЩ˺ţҪ¡
ֵϣǰߣϣЩ˶ɵϣϣ֪ηǣǸ߲ŵġѾϸѵǿҲ˿µĵزЩ˵ǰֵ֣˿
ܽԼĲӣѵĳ̶ȣԲǷ֮ǵ֣ȻʷĳУΪҫ۵Ĵڡͳ˧Щһʲô֮Ÿֵû˿⡣طֵ֪鷳ﲻ̿־͹ˡ
ʵҲǷϻһ뵽ԭϮ̦˿ȵӣ̦˿̦˿ߵͽͻȻֻһˣսȴ൱ǿġһսˮƽûǧˣֻǸ޷ġᵽһǧˣȫսӣġ
ֵԼȥ٣Ҳøʮ˵Ĵۣ̦ܽ˿ηĳͽǲ׶ԸġǴֳϮ߾Ȼһʬ嶼û¡µġΪǳֵ˵Ϯߵս̦˿ȵĻͽҪ߳ȼռžԵơ
ģǺӵĻͳֵе
Ϊֵ֫ͷԼ򵥵ļһһúסһᶯӵˣôܹôĬز䣬ܽ䲻ϵķչ׳󣿳ΪɹǿĴڣ̶̵һ仰ֵͰ˶ص˼
¾£ӵдĻǹֵȻֻܳˣȥԶصĹ£ԶصĹ»û깤Ҳüʯͷûʲô뽫¾ճճ
¾ûм̵ķ£ƽԭҰڴұ£ֵ߳ɵĻʤաڵҲԲǺֵûֵԼļҲǣûбҪðաֵ£еǸָ˲ţǲȡսսԽġ
ҪôأĲɫ˵
ǰڿƣͬɱսʤ㿴Σֵ˵ٴοͬĸ֣ǽ¾ʤųˡǰ¾ĵ̣¾ж٣жٵԮΪ˷ֹ⣬ûֵܳ˺ս
ȵ£ֵоųɾŵİաս˽⣬ܴӮͬɹͳ˧İ¾սطҪǿһֵͬ߳ϵİաµɹֵսֵ㹻ĵġ£һⲻ
һ˵ֵҪҲǸʮֵӡΪĵʵֵŻͬҪǻطֵԼĲһжһû⣬һû⡣
ôӣһ˵ǣ˵
㣡ģ̫ˣֵʱˡãԼѾǱȽϿˣû뵽ģȻԼһֱǸడ
ͬɱѾǸ㹻ӡû뵽ľȻҪһ˵ǣֱֵըˣΪɹľͷɣ뿳پͿ٣ҪǲݺݵĽѵһ¶Էֵ֣
ɣνļ˵
㣡̫ˣֵŭЦĻ˻еޣ·ҪԼŭ𣬶תƵ޵ϡΧϤֵԸˣͬĿġǶֵ֪ĶŭˡδĻƽ𺹣һŭǼصġģˡᱻֵҵġ
ȥɱֵĻӻ֣ȵ
ߵһɹ֣ǰķɳ۶ȥֵֵܹ߳ɹ֣Ȼӹֽ֡ɹֵ֣ߴˡôϺĶ¶һļ⡣һֱҰ޵Ļƶϣ˵ıӦ൱ǿ
Ļľ蹭ʯӲѾܾûˡֵķϲ㲻Ҫ԰ɹ˵ļ𣿺ðҷ㵽ףԽСĴۣݺݵĽѵһֵԼֲ˺ƶ߲ʵʵ䷴ЧҪĽ
ϰʹ̥ġ蹭̫Ҫ̫࣬Ŀǰˮƽֻӣĳϣϣ蹭֣ݺݵĴֵ죬ˣֵ찡
ɱʱ򣬴ɹǱߣһĺȲɹΪǸּأУֵԵرĺ֣ʮĵġΪֻҪľ군ˡɹֵɫӦеٮٮߡ
ֻϧɹҲݵλҲûκεȤȥֵĺȲͺǽֱߵĻڽ̫У̫һ㡣鲻Խıһ¶ԷŻľ蹭Ϻҡ¡Ȼһ֡
ಣ
صĺХȥ
ۣ
׼ȷսǰ
ٸͻҲԿơ鲻Խһ࣬ʹϵţµսһͷ˵ϣǿĹԣǰȥײɳߵߣȫס

ôܣ
ɹ־г
ղŵһ˲䣬Ƕȫˡ
ȫû뵽Ȼˡ
찡ʮɵľ밡ʮɵľ⣬һֱɱսʲôļñֶ̬޷ݰֱǳ̬ҲеٮٮߣȺһʮĿꡣǣԹֶԣʮɺʮɣ͵صĲ𰡣
ҡôôˣ
սм䣬һˣԹ߷·ҪӵԻãȻվ֪롣ˣˤԺ岢ûд󰭣ϵĳͿɵվˡǣվԺȴ޷ܲпʵ
Ȼʮɿ⣬ͽ̵ˡʵ޷ʵʮɰڹ˵ֱ̫֮ľ밡ǵʹõǻе󣬽ǻеܴﵽ̼ޣʮôԶĪո޷ʮɿ˰
㣡
ģ
ģô
ֵ鲻Խĵһ
ղŷһУۿˡÿϸڣע⵽ˡǣ޷ţһͽʮʮɵľ룬ʵǳԽֵˡǣܲһжġΪۿĳ֣׷źķй켣ۿûսǰһУۻʵڵġ


338 δδ
ֵȻ֣ԼԶأһǰûĲ£ҲûûϡûйĹƬ˵òһ㣬Զء򣬶˵ȫһİĵطǴİǸо̤ʵ
ڴ֮ǰֵĵ˽⣬һƬĿհסֵݣֱܹӴ򽻵ģֻʸģٶǲνϵ١һССĴǧ˭ע⵽ĴڣǧУǧ˰ôȥرǧ˵еĳһ
ǱʶֵǽĵһˡȻһ٣Ǿûʲô˵ġþҷ޲е֣˵ľɵʬλزͣһⶼûеġ٣۽ǡûǵϣĬز䣬ôô죿
ǻʶֵŻԥһ·׷Զֹ۵ĹƣֻҪԼ׷Զأ̧߽ͻ壬ͿԷͬȵصÿζֵ壬÷ǳıû뵽ȻӡڣųֵʶģԲһͨ١һࡣһĴڡ
ûǷܸɳǧԭǿн̦˿ץľٶⲻǷʲôһˣôôľٶֵû뵽ԼȻһӡƫƫӸղŵĽӣ൱Ĳǡ
ôֵȻͳʵΪĬزĴ죬ֵֶרеˡȽ˵Ľ顣ߣиָ˲šֵ˲ţǳĬزڲֵ˲ţԴԭ䡣ֵߣкĻŵĴڡ
Ľ飬ֵֻҪΪǺģĽɵġĽ飬ȡúܺõЧ棬ֵҲԼĽЧԽԣԽˣߵĸָĽ顣ҲܹĬزڲĴСԽԽǿĸԭ
ϧߵļĸԽ飬Ҳ̫ˣһʱ䶼û˵Ǻֵһĵıϣ˽ⲻࡣڴ֮ǰǺģûκεĽӴսʵǳ͹йĵһЩϣֻǶûмסһ֪£Ȼܺ˵˵
ֵüͷ˵ɣ˵˵
ֵңԼʮ꣬롣ֵʮλʱ򣬾һֱֵˣ˵ֵɿ֮һĽ飬ֵƴӵġĬزڲСʦĳƺﻢµʱֵҲֻʹʦˡɳƬ̣˵󺹣֮˾黯ǡ
˼ʵǽ鳷ˡɱô۹ȴ൱Ϭġһֵ֣֪ߵɹ֣ûһĵĵֵ֡ıԣȡսֻȺ֮ҪսʤģǸܵġε֣ߡ
ȻĻֱԲ˵ֵҲˣҲʢѪǿ䣬ô׵ķ䣿ԼĻСĴֵ̼ӵѰ졣ʱֵϱֳִţҲġرǣεǣ浽һ̦˿ȵŮˡŮ˲Ҫİĺֵ֮䣬һħ
ŮǰжٵӢܹ꣬ǵӣ뿪ƾˣԸѡ޴սҲѡԴ뿪ɣοֵͷų˵ԭϵŮĽȾָһ㣬ĪոǳϵˡڣĽˣ취ȥȷǱȽϴĴ
ֵɫ˵ӢǡôΪأ
ӢǡֵĴ÷ֵͬĬزʿҲʮľ֮һֵܹΪʮ֣ÿָǧˣһľ졣ľ൱ָʹʮľȻȫֵĸҲɹɫս
ĸղŵĳ֣ӢǡȻҲˡǳɫ֣Ȼʮɺʮ֮ĺ蹵жһ£˳սҲ϶ûлսʤġȻ޷սʤԷֻгˡɵһӢǡΨһҪģΪһʵĽڡˣί˵󺹣Ҳ޳ﶺ̫ãƶߵЩС쵰ְ̫
˵˵Ȱ˵ֵȥ黯ǣԷֹʲô⡣ʵϣ˱˼ȴˣģ˵ǿǸ޷ֵʲôˡν֣ȥǶǵģȥֻɹ֣Ҫвٵʧˡ
ĵļô̬ĻǾ̤ƽԶأĻȥ黯ǣʲôϵڵĬز䣬ȫֵһ˵£ڲܳʲôġνĿƶ߲С쵰ҲǽڡĬزѹ£ƶ߲ʵǲ¶˵ģ
黯ǣֵɫ˵
ɺ͹ӢǡĻֵȻס˶ĸǴСһģǶмĻ׳棬ֵһǣΪףֵŸоܡԼӹ黯ǧĸһǻѪģҪ̦˿Ⱦȳȴ˻ȥǺܴĴ
ԭϵÿˣеĶصĶӢۡ㲻ϵĴԼĶ֣ϵĳĲ䣬´ôܻôҵأҶԸ㡣෴ģҪǱĶִˣǱĲˣǾͻ㲻УԸˣҪı·ˡʱû£ĻЩС䣬Ҫߵһ롣
ԭϣһЩ͵Ĳ֮⣬ʤС䡣Ƕģ˭ʵǿǾ˭˵ڵĬز䣬İٸСЩǽֵ֮ϵġֵܵصĴЩС䣬᲻ͥǲ˵
⣬ôһߣ͵ǳ׵ķ̦˿ˡп̦˿ȵĻᡣδ˻ᣬ´ξͲ֪ʲôʱˡŪã´μ̦˿ȵʱѾĵŮˣѾ˺üˡ˵ʵڵģֵĲðľӡ̦˿ȡŮˣҪõųĵƽ𺹡šȱκһ
ȻҪĵ̦˿ȥ̸ףҲ˵һѹأĵı̡̬µɫ֣ҲֻʮɵľϷż֮Ǻ֮Ĳ࣬ʮɣĲ࣬漣ֻ֣ıֲġ
˭Ըսֵǿ񣬳˵
ߵˣɫ΢΢һ䣬ʶĵͷһӦֵܹߵˣ϶һ֡ǸԵĲ䣬Ƕһһʿǣֵ仰Ƕĵͷû취սȥġʮɵľ룬ȫǵԽġ
ǸоȻģĵļĵıôԶľϣȻܹս䵹δδš˵ļĪոƫƫĲ࣬޷ֲġ˭Ķֻ֣תķݡ
ѵҵʿǣƵѵǶԼų𣿡ֵʱջˣŭĺû뵽ĸղһȻµôɫ֣ȫŵˡʿĴֱ̫ҪˡҺã˫ûʽսû˸߰ʿɹս϶Ҫۿ۵ġսһ𣬱ȻԿ
󺹣ȥһеͷɹֵ֣ļըˡɱٶĳȥһ·ϲϵĵתͷ֮εǰ½ͼܿϮļߡǣھĻʮɵĵطǱһսĴϵ
˭óǹ飬ֻɹ˵սûɹ˵֡˵ĻǸɹ군ˡڳûκһˣֵڣһĵļ䲻ϵˡûκλɣУǷĻᡣ
֮ǰһǸصɹ֣ӵԺԵһƬãȻģֵֿ֪ǺáװʲôڣϧսѾˡĳȥֻ·һһûսл嵽ĵǰýźõ
˵ԼսʵҲǱжˡԼܿ飬ûֱҪԷļ˵ĸ߳˸ʰ·֮⣬ûκİ취ľȻԺɹֻ֣õͷͽԹԵ߻


339 һڻؾû
ͽȥɹ֣û˳ЦǡΧɹˣ񶼰ͬ顣ͬʱе㱯ⲻܣ̫̬ôԶľϣĪոԳ֣Ҳֻͽ̾κεķݡս֮ûʲô˵ġ
ˡĹ֣赭д˵
Ȼмֱ졣ֵҧҧԼݡ
ٴĿĵĳ֣޷ţ۵ģȻ̺ǿʮɵľ룬ȷʵ̫˼ˡע⣬ɱʮĿ꣬ǵüʸʮɵľ롣Ǻߣ󲿷ֵɹֶǰߣˡ
ɹ˵õ乭һĽǶȣȥߵķо룬ʮɣȫûġĳЩضĻУԷһɵľ롣ǣָʹķо룬Ǽߵɱ˾롣ʵϣΣѾûʲôɱˡ֮Ǽ߷ɵԶûʲôáνǿ֮ĩܴ³Ҳ
ʮɵɱ˾룬ζżٿԷһٶʮϣʷϣƻûôԶ֡һ֣üɱʮĿ꣬Ѿ൱Ĳˡֵߵ֣Ӣǡڣ󲿷ֶˮƽΨһģǸ˵ķżɶѡ
ϸΪʲôսһӵȴ۾տʼʱ򣬺ս϶ǴĴ⣬ϵˡƣҲûнķûмӣһһķչ׳󡣴˳Ժ󣬾ԽԽ⣬Խʰڵ˽ĵز
棬һԺֻЩӣ̫ùġǿ󣬱Ȼᵼ˥䡣ʷıȻԡɹŸʵǽĻϵġ𣬴˳ɹ˻ôǾǲܵˡ
ֵȻϣľ֡δĻƽءģĿǰˡǣ˭ֻ֪꣬ʮԺ᲻δͬءֻҪĲֵ¶޷˯Ⱦ
취ֵȻ¶ġ
˵֮ǰֵΪ̦˿ȵԭ򣬶ĳ˺⡣ôڣֵĺ棬˺˺ͺ֮ᣬԭǰߣֻһʱĳ嶯侲Ժ󣬻ͲٴˡǺߣȴʼֵأ֮ȥ
ϣȻ䣬ֵӻ֣ʾߵٴϡһҪĵļʲôĵزţ޵еģûκδܶԷĻᡣΪ̦˿ȣܸ̫ĴۡǣΪ˶ϴĴۣҲֵõġ
һΣɹֳģˡǵòֵ֮ͬġˣ֮ǰһֵߵǵսֵǺġֵܣóģǷֽϻս򵥵˵ǴӲͬķ˿һŰɱĿꡣ
ǣĸгֵĻᡣ蹭̣ȷ̫ԶˡֵεķֽϻȴǵģͻĺǵĿҪ㿪ϮļߣҲǲܵġΨһģǵصʱ򣬲Ҫˤˡ
ಣ
ಣ
ಣ
öȺɵ
ۣ
ۣ
ۣ
ƥսУӶĹڵϡ
׻˵ⲻûеġûսɹ֣ǴĲɹֵصʱ򣬶ûˣڵϴ˼ɵվˡǣǵûʲô⣬ȴʵʵڵˡԼս޷Ȼһ֡û취ֻԴ㬵ͽصԼֵߡ
ֵɫȻ˵жѿжѿˡɥû˼ԼĲܡϣ쵰ȷЩµġȺɳɵʰˡǰֵѧϰŪʲôһ򵱹أĪڣǳ׵׵Ķˡ
һվͽЩɹȫסˡȥˣ󶼵ûĹղŵսˡûĻֵʧģͲƥսɫˡ˵ֻ֣ҪһֵʹҪ˵ˡ
ֵܹĸоĵ̵ߣҲˡȥĻԷƾҪɱˡħɾԲǰ׽еġպս˵ĵϣн˵ں༸ɹ˵𣿵Ȼᣡûкùӳԡ
Ƶǣɫɹֵ֣ĻᶼûСôǶɹеһšﰡĵǰȻֵĻᶼûУĽ̫˾ɥˡϢҪǴֵȻܵǿҵĴȫڱĵλбô㣿
󺹡ӢǡɣĽе
ĵ飬ֵһʱͷԷȣʧȥǣҪƴսıĿ϶Ҫɱġı̬ļڳɹˣ׻ж˭Ҳ˵Կ϶ǣһ١ǵĽǶȳǵȻϣֵĺĴ
ɹ֣ɫԵЩءͬģֵܻӷҪǵСǶܿĵļûʲôεĵطǼʵã̳ԶҪġûл῿ͽ̵ˡսûʲô
ֵԼһģҲƴ³Ҳһ˫ĿҪôʧĵı̬ܵв֮ǰٿԸɵʮʮɹ֡İ¾ҲǺǵġ֣ʤϰ
ôҪ𣿡Ĵ蹭赭д˵ԼĶԵòģû˿쳣ʵ蹭öĺѾļޡиɹ˳ͱ̥ˡ
㡭ã䣡ļȷֵɫ鲻ԽеǺ졣˵Ҫ˵֣ȷ̫ˡǣǲò䡣ĵıµ֣ûĶ֡ȥҪˡҲõŵµˣ˾ˡ
룡һơ
ģȵȣһл˵ûˡǣҽ˵ġұ뽫̦˿ȴȥԿֻҪֵ̫ҶǿԽܵġֵ˵
ݣܵô˵棬˵ĻʾˡⷬǳԼϣģֻòȡİ취У飬ͷһΡ˵ⷬԺֵȻоԼЩˡǰ˵Ļֻӷ͹ġ
ԲҲὫ̦˿Ƚȥģն˵
ΪʲôֵɫʱѾʾѾĻһڻؾˡĻش𣬼ֱһ㶼ֵӣǻŭ𣬶ʱˡ
ΪʲôҵĲƲһһٵ˵
㣡ģڵģ㲻ҪǣԵ˭֣ؾ㣬㲻̦˿ȣҾԲŹ㣡ֵĴ󶯸λˡĸղŵĻĴ̼ΪһˣرһӵˣôԼϵŮˣΪ˵ĲƲ˵Ļ
Ŷ˼׼ߵˣҾķߣȷ㲻ӽˮ𣿡ЦЦ˵
㹻ģҪɱ㣡ֵǿӲ˵
ˬ죡Ǿɣķ㵽ף죬ҪǲֵһӶԶ֣ҾͲģĲ˼˵˵գ蹭ȥ󣬵תͷص˰¾ս档
ֵĶһۣ建ˡĲ£ȴĵĴӵǰɱ׼ֵģֻˡǣˣǾеľ̺ǿսƽʱʹԼĵоս˵ġ
ɺ͹Ӣǡ˶һۣЩε̾һֵЩʢ찡飬޷侲ˡһŭߵ˾Ҫˡһ³ȥ֪ж˻սǣֵ֪ҲȥĬزĸԭнֹ⡣
գ
Ȼ䣬洫ҵ
ɻͷһһɹҴҵĵˣ߰ˡϸһ麣ЩɶĵɢȥĲӡû뵽ǾȻڹϣɱԶءǵĵȷ̫ˣýȼü֮


340 Ѫ־ò
ԭפ麣ĵɢĵѾصԶأ͹ɿ˷ߣЩɹ¡ǺԶأһӣڵȴɹأ¾սӪڱӪǧɹġɹ˳ĵԶء
ȥ
ɱЩ
ֵҲǾһ
µôǰ棬ȥ¾ĵס
ԭԶصģɫɹһı񣬲׵̽·浽ɹʵҲǲľ񣬱һҪ١ǻ˱ĵطʱ䣬Ķֵ֣Ҳ̽·ǣڣֻȥˡ
ֵţİ¾϶޷赲ɹķͻս൱ŵġ׷ģģȫȫǾرţŴսãɹҪ˴ˡ˲̫ĶŴֻĬزɹŴսӵ˼¡
νŴɹͨĻżͨʹ˸Լĺ棬ȻͻȻżɵһɵԷԷ׷ùΧϵɧţֱ޷ܣΪֹգɼ˼Ĳ£ǹ㷺ʹսӶ½һֱɱ˶觺Ӱߡ
Ŵսɹ˵Ķ֣ʼնûа취ƽ⡣źؼף赲ɹ˼ߵɱˣɹ޷ǣͬģܵؼ׵Ҳ޷׷ɹˣ޷ЧĶɹɱˡɹ˳սΪӮʤ춨
ɱ
Щɹû˿ĳɣźһžڵĳǼȻȻٲ˽þӪһƬǹ֣ǿҵСƭˣ³һܲҡΪеͬʱҲǹ֡õڸ£ǵ䣬ġ
νãʵͳǹֻ࣬ǹͷ΢Щõص㣬ǹ˷ǳеԡ⵼õĿѶȣȳǹߵö࣬һ˶òáʵϣõúãǹڻ¡ʮʱ򣬺ܶ佫ʹõĸ֡𽥱̭õĳǹȡˡԺõĵλ˥䣬ֵ֪˶ˡ
ΪʲôҪ֧͸ֵǲЩ뷨ǲЩɸ˵ܣ˿²ö֪ǿԿ϶ǣں˾棬Ѿȫ̭õʹüɣҲѾûֵ֪ôʹõģԼġ
ʵϸ˵ֵǹ֣ȻǵϬ֮ǵ䣬رǵŴսŴսĻԭֻӵѵװӦŴսɹʱ³һܲңȫûпܵġ
Ȼ¾ƫƫ࣬еࡣԺģô᲻֪ɹ˵Ŵսճѵʱ͸ϸĽˡˣ¾սʿƽŴս൱ͨġ˫麣ԺɹͼŴսԸɢɢƾͼƣһһƽ⣬ɹ˲صĴۡ
ɹǽһġ麣ĸɢĥ˼ʱ䣬һһӵЩɢƮûʱ֣ԺԶݣҲˡ̶̼ʱɹĥÿҪˡ
ڣҵ˿ԳĵطˡЩɶİ¾ǰֻҪȥɱǣܽеԹŭȫйΪȥͬ鱨ѩޡ񼤵䣬һĴź¾ͳͳȥɣ
ţ
һϺȡ
ԴڱӪ̽ըҩͶȥ
Сһըҩ׼ȷķɹֵм䡣
¡¡
¡¡
¡¡
ľ촫ԶΧһƬĵضɽҡҳ졣һСһĺɫڸ̲ڶڱ˰ա˵Ұ˲ģըҫۻ⣬ʹ˲˵۾ܾսܣ˲ߺȳ򣬵ֳӵĻҡ
һľ죬Щɹ֣ʱըģϵĴϵЩҵɹ˵Ҫ˵ŴսҪ¾޿ܡܶɹûиôһ£ѾʧȥʶˡżһûбըģҲǰľŴˣ֪Ǻá
¾ڱӪܽᾭѵʱѧ˲ٵ¶ǷըҩСһӦȫе˶ȫСǳԶפսϵÿλã˱ǣȺͽǶȣֻҪղõֵըҩɡѾкڱԪ˼·ˡ
⧲ɹȻǳ˴ǴûܹըҩĹȻ޷ӦԡսأԱأɹĳΣ̾ͱˡΪ߲ãΧľⲻ˵Ҵܡʧȥɹײһ˸Ļҡ
飡
飡
飡
¾Ļǹ֣Ҳ׷׿ǹˡ
һſŵᵯХȥԶصɹ֣ʱӶĵ¡ָСᵯڸټսġɱȺȵϻҩսֻҪᵯУ̾ǹ򵹵ĺս򵹣ϵˣһ㶼ᱻݺݵ˦ȥ֪
һף¾£ϤϤˡǾ۾֪ӦӦԡ˵ɹ࣬Ǿĸǵ׷ĶǴµʣûбҪȷ׼ġսУҪģǿ졣װ죬׼죬죬̵ʱᵯȡõɱЧ
ǣЩɹ˵Ǿȫˡ¾ǹڣǵǰһķߡй֮ǰս飬¾ǹӵ׼ȷӵЧӵײСǵսܵö죬ǵĶôӯյȴǵģǷ˵ĺ

쳷
ֲֵԣæС
ߵӣæͭ࣬ձ
ӵĲдɹæˡǣǳˣ¾ǹڣȴ˿ûֹͣ˼ڳ˵ĹУٶʮɹ֣˰¾ǹ¡Ժ󣬱Լͬģжˣ˭Ҳֵ֪˴ͳƣô㲻ĹǾһٶˣ⻹ϰ˸ˡ
ġֱֵҪѪˡô̶̵һӳ͸ϰ˵Ĵۣһٶ˸ˡ¾ǹڣôôֱҺǳÿ죬ѳ˰¾ǹڹΧ˵ࡣЩ¾ֱһǱ̬ǵǹڣôôأطѵǹҲô
뷨ֵһĵطҲƽ𺹣ֻˡ˾ǿͳһԭ͹ˡÿһǿĺܷδԭв䣬ͳһһ˵¡ΪģȻԭĴٽһǵ͵ӡ
Һãϸȥôͬô룬ȥ꣬ûװôĻǹֻ쵽İ¾ǹڰɣѵȻ˲ͬǹڣǿ̸ԶģȻСﰡ
˵ĵģʵǺ˾ӵĻڣǺ˾ӵĻǹϾսϣڵ൱޵ģ޷սԵӰ졣ڵҲޣһٸֲһŻڡڵƶҰսʹáЩǻڵȱ㡣ֻҪЩȱ㣬Чıܿڿɵ˺
ǣǹͬǹǾ޷ܿġʹûǹĸʣʵ̫ˡű掠ռʣѾ߳ɡҺãĿǰʹõĻ北ձ̶ֻʮңɹ˵ĹЧ̣Ҫһ㡣
һǳؼΪζţɹ˿ڻǹЧ֮⣬ɱĻǹ֡ṇ̀ɹ˵ĹԶͻתǹֿɹַż֮䣬ɱ˵ʮɵʮɵľ룬֧ӵĻսʤ
ղŵս¾Ļṇ̀ԳɹֵḶ́ıֹԼһ£¾ĻǹЧ̣߰ʮɣܶɹ֣Ҷûͱһǹˡ룬Ҫÿսݣɹ˻л·𣿻ҷս
ġġֵİοԼ
Ȱ¾ǹֹͣԺɹ˽ǵԱʬ壬ȫϻȥֵҪϸĲ鿴ǹڣôЩԱʬԺֵԽоԼļǣе쬵ġҺոյɹ˵һĹ򣬵ȴǵģȻǸҵˡ㲻ãߵҪһ롣
ǹ˵ɹ֣ǻ˵ܵ˺ǿָСĵ衣ӱ˵¾ʹõĻǹʹõĻǹӦû̫ĲΨһĲ𣬾ǰ¾Ļǹ̸Զûп掠ʵֵȻ޷жϣ¾Ļǹ
ǣЩըҩը֧ɹʬ壬е㱯ˡʮװըҩԲǿЦġеɹըȫ顣Ǽ˴ֵҲòߡߵЩɹ֣ҲǰľССԶ棬Ȼ̲ǿ
ֵĹϵװҲǱȽϤġ֪ڱ߹Ҫ䱸дڡԽҪĹذҪ䱸ĻԽࡣУģǷɻڡǣɻڴģʵĵ裬˱УĿЧ¾ʹõģʲôڣ
˭ܸңô£ֵߵˡ
ûܹشߵĴ󲿷ˣûдӸղŵѹءǶıɣҲһãȻԼ²⵽һЩʲôȴ޷ڹӢǡǲϵŶͷϵĺˮҲĬزʿˣȻҲųһ亹ģ൱ĲǰղǷ棬ľˡ
ѹֺս䣬ڶ̶̵һʱͶ䵽ҪĵزԭǾȻôֲĶ֡԰¾ǹԣҪ˵ĺս䣬Ĭزֲ˺ȥԺͰ¾ٴ֪ʲôһʱ䣬޴Ӱÿɹ˵ͷϡ
ģ
ҲŹģ
һܾĥ
ֵҧгݵĴֵеЪ˹Ȼ䣬γԼĻƽԼĸ첲ϺݺݵĸһѪʱѪ־ȶ췢Ҫׯصöࡣһȥ֮䣬˲ĳޣֻһ˲⡣

ȥ黯ǣ
ֵ㬵Ļӻ֣Դתߡ
ǲòˡֻаװ׵ԼĲ¾񣬶ȥ黯Ժ취̦˿ȣû취ˣֻɣѾĵĲƲˣ


341 һܲõϢ
ֵ뿪ԶΧİ¾ʿٴε˶㡣ĵϽֵϽûнĵط˫֮ǰҲûκεĽӴǣֵͷҪȺսǿˡսʵ棬ֵֻĬز䣬ɹ棬һһĴڣʵ˵䲻£й֮޲
ֵ֪˺ǲ١ֵΪǲ෹۵Ļ֮һ˭Ҳûֵ򣬻ʲôҪȫƽӦò¡ڣǿƵֵıˣôܲΪ֮˷ܣ
رЩոձͷŻūĿĵǿƣԭѾŵģӲģģ»ԾεִУǿϣδտʼʱǻʬһľı¡ڣ𽥵ʼԾԷ¡
ںսʱ򣬶ֵ飬и˽⡣ʣֵһǿսֵͲһεġǣһǿĵǰҲֻлﳷ˵ķݡǣǻʲôɾˣ
˵ЩͷŻūԸʲôʣ϶Ǳѩޡܹ֮ڣ֧ǵǸǵˣ붼ӵҪΪ˱ѩޣҪɱЩɶӡܼڵūǲ׷ͷġûǿҵĸͷɱˣܻڡ
Ǹ˵ҪѩޣǲܵġǸ˵ʵ̫Сˡ٣ûпܡĸ߲٣ʲôɫˡǵܣôᱻ°ߣΪӵūһӵĳ裡Զ˵ĳ裡
ʵϣھūĿУǵĳ֮⣬ĸ߲Աǳ͢ʵۣǵĳˡǵܡ޴̰ڰܣŻᵼı硣ԺǶеĳ͢ʧ͸ˡһɿԿ͢ǿ϶μӵġ˶ˣеһжʧȥˣǻʲôù˼ɵģ
ȻĿǰľƣƺûдﵽĳ̶ȡĵİ£ǶԳ͢ķŭʱûбڷŭıĿ꣬ʱӡһŬΪӣΪ˸ǵ˱ѩޡǣҲֻĲܰǡΪľȻģǵľˡ˱ĹԱͱһˡ
ū˵Ψһϣĵϣǿ˺ȫͬʡʣ࣬Ը⿴ġţֻģܴǣһһʵָĿꡣκˣˣҪκμ˵ݽҪκηǶԸҳϵĸ¡
ȻΪ¾ָӹ٣ĵ飬ȴǲôáûԭ򣬾ˣһܲˬϢʵֵûгߵʱˡֻΪ˱Ӱĵ飬ʲôû˵ֵһߣ͵˵ǧз˵Ҫ㡣
ĵɫʼʱ򣬲û˿ķӦоʲôûôһԺ󣬲ıǱ涼ˡǺôһԺŻ˵ȷ𣿡
Щɬ˵ǵģȷ
ıͷԶաֵߣԶظ𽥵ĴɢҰ𽥵ԭŨǺǵĻҩζɢˡ֪ΪʲôǺ˵Ļҩζķоͦãӡڣҩζ𽥵Ʈɢˣое㲻̫ˡ
գѾ𽥵ķ硣ߴ̫ҲƲԼĹԣĵսÿ䡣ֵɹ˵Աʬ塣ǣսϣȻ˺ܶ˵սֻսʬ塣ż䣬ǵս֪ðĿĵѰԼˡ
¾սʿڴɨսǽɹװսһһռװ»¯ΪʹáսȻֱӲӡЩ˵սԼսʬ壬ȻǱϻȥΪʳʹˡǵģҪײҪ
Ͱ¾ͬ˷ܵģиԶصҲĿսʤĿ˰¾ǿսʤԺһʳõƥָЩԽǵǰľ϶Ǻܳġǽ죬飬ȴô춼
֮˵⣬ȫǱϢġϢǵʵϣѾĿһĵļԼĲϡԼвĻͻᱻҲûзĻᡣˣЩȫԸĸ߲Ա
ԼҲĺ壬ŻѡսʤԺ󣬲ŸϢ֪˭֪ϢҪúõһʣһǳΣյźšΣյźű󣬻ɱ֡óȻµĻʲôѡ񣬶ܸԼ֮֡
˵ܹڵһʱ䣬صϢͨģΥ˽ĹصġĻϢ˽Ͷ˭ܹһʱ֪ԣѾ൱ˡϣٻԶԾĸУξˡֻҪ⣬˭ܵţ
ʵҲ֪ôһġֻǣû뵽һ죬ô絽Ͼµĵط򱤡˷ɽӪԶأЩӣȷ̫Ŀˡ˶ʼҲ˵Ҫ˲ūĹ˷˼⡣ĸλУһ㷴ӦûУǲġ
֪Ĺ٣佫˽ǼƵġҪֹ佫ӵأһҪǮͱԱֿ򵥵˵ǹǮĲܹܾӣܾӵĲܹǮ˵ܱ飬ֻйܾӵȨûйǮȨǮѲ
Ĺ٣佫ƿأҪֶΣǮķ䡣ıԱŸǮ䣬κ˶ȾָЩԱǰ佫һëǮֵһƷܱ٣ƷıԱǰҲñϹϾģ͵òǮòǮ¾Ҫ췴ҪеΡ㲻ãҪͷ塣


342 иӲõϢ
ϸһ㣬ǮԸ׼ȷΪءԹؾǮ佫ҪӵԼأӵԼΧµģȻװݣеľ档ĩĽѵνƫƫľࡣ
һССĴǧӵĶأ˿ڣ˿ڻڲϵӵСҪǣһУûеõϼһֵ֧ȡõġ˵ʲô˵ûκεİѱĹټŵĹټţҲûκοԳĻᡣЩĹ٣ܲע⵽
΢֪΢ŽһֱǴĹٵ֮һʲôõͷһ㶼ᱻǷֵġΨһĲǣܲܲеΣգܼܲʱЧĴʩֹ࣬ȻᱻΪΣǾԲԼ׳ģȡϵĴʩǱȻġ
ΪʲôһͬԼأԼıԱͷȴܲˣܸԭ򣬾Щ쵼ߣ϶Ǿҷûбֳκι˵һȺȻǲҪĵġǣ棬ͻȻһͷʨǱУǾҪСĽˡ
ڣǵĵûᡣڲǴǧ𣿲ҪΪʽǧУһʺ궼һ׵ĵطȥǧǧ࣬͸ȴǶҪֻҪĵطһţзı£ڳôĶˡ
ԵġҧҧԼ촽ҧѪ
ԺٵʷС˵ڽ״һġҲ֪ĩڰ˳ǳе¡ʱˡܻģÿһĺ֮˵һȺħʱһʱһʷ˵ʱ
ֻǣ뵽Լô࣬ģôսôӣͶôǮƣôܿѵľһ֧ǿľӣôڵİȫȴ³̫˾ɥˡ
ѹջˡԭ򣬲ǺӣԳɣǳԼԼԼôܺڰĳ͢ʵûôһ˲䣬ĵȷһҸͷԵģ㲻ҰҲ㰲ͬھ¸񰡣
ȻҲѣ侲Ժͷ𽥵ɢˡڣûеĵزҪڽҸ壬ֵһ㣬ռ˵Ŀ϶ҰƤӡ˵ǰݡͼذ׼ڵͼûأżʲôҪҸ壬Ҳ㹻ʱ׼ʷ֤׼һ㣬ǾûдġóȻµ³һ㶼ܺá
ڣֻǱֳҪԼͷѣԼдİ취ӦԵġˮǼȻ¶ʵ뷨ҲʵӳӳԼǣ£˵ˣҪģľǲǵʣҺΣٱ񷴣񲻵òպ췴Ľڡ
ȻͷЩУԼܵġЩ˵ӵǰͷ̰ηսǣԸԼȴǺյġһ̥һĹ̥Ҫ˵ˣۣˣֶΣĹԼ϶ͷЩеĶ֡ԼΨһ̵ģǿľʲôֻҪо֣ͲѾġ
Լܾͷ϶رԼжɱġĶɱģֶξǲɱġǻпڲֻ¾򼸸ͽ֮ģͼܿԼֻڹؼʱ򣬷һǻпܽ˻ɹ˵֣ԸԼӣǰҲûйΪĿģֶΣ淨
֪ˡԺĻ˵
ʲôû˵ĬĬ뿪ˡǽİٻʲôûм˵νķʵųźţר̽ĵġûкʵӦԷҪˡһ뱻ĺֶΣͻĸûлĻᡣ
ȻȫţľԲֱԴеˣ϶ᷴġܲκεڶ̶һʱһ֧ǿİ¾˵ĺս䣬ܲһֵʵǺ˵ġӵǿʵģ־Ҳ룡
ĵķʧˣյĽҪôǱһֱ⻹ϼ⿪пֵܳġҪôǸɴ౻ϲκεĺۼ³ĻʤȻȫһĻʤԺ򵽵׻ʲôľ棬Ҳ޷Ʋ⣬ǣ浽ķ棬ʵ̫ˡֻıʵ֪
Ļʲôֶȡʤȥ²ˡһ֣ĹƲġЩһµĹҲ֡Ҫķˣ˭ȥ򰡣սѾ군ˣֵҲĵǰ˴˭Ķս

սԺľؼһˣŽŽԼ顣Ϧ죬ڼң緹ûгϣͱǰ߼ҴҵĽˡԹһ£ѾжʮûлؼˡϱûеõټͥůʵǺҵġ»ȥʲô¶ûУԼļһоҲǺܺõġǣû뵽صҵʱ򣬷ҾĵģȻһ˶ûС
ûһ˶û𣿡̲ס
аȻ䣬˴ĻӦӦһĹĵǰԼʮͣòҲĵҲ£Ҳ룬۾ˮģüëģ촽ཱུģظĹĵģ֫ϸϸģβ̵ģǳɰСӣȻǸСӡǣ֪Ϊʲô֣ľֲĸо
˭ʶʵоԼĵ飬ǷˡλȻֵĹ߲߲ư岻ܸɻظƨɴƻ˼ҵĻܷҵȢϱҪ󡣿ԼôʮֵľҺԼĵﲻԱߣҪˡУ̿Ժܾؼˡ
ҽСǻ츮ġǹﵹҲ̫ˣĵʱ˵ҲǻԲģ˿ĵط۾һգһգģˮģмֵ棬һ˼ҵĹȻӦҲǴҹ㣬Сұʲôġֻǣ֪ôģȻ䵽ҡ
츮Ǻϵ氡ǧ·̣ô˵Ǳֲϣضգ´ĵ˼СҲеһԱǲ֪ǱҺģǱġȥǾúߵĿԱȽϴ󡭡


343 ӣŮˣ
츮ôģʵпܣȷԼĵһץסȻһϺͷϷϼһŴɹٷŻƽӣֱӱץȥã붴غڶſڣԼûĻᡭ
ðɣһУĵ롣ǣԼ˼ĻǺġһλ˼żˣôҲǲܵġ˼ұ飬ȫ⡣ΪҵǻһЩ΢ǿЩ飬ҲȫΪĺãΪҺá
رҸԺͳ˵һҪ׻˵ТΪ޺ΪڹŴûãһͥ˵ǻԵĴŮ˲УǾȢΪֹ˲УǾҪѰҽҩֱΪֹڵ̫СˣʱܿǡΨһܴģֻˡ
λ˼Ҷĵļ֣Ҳûʮֵľܾܹ飬ⲻȻؼϲˣ̫Զ˭Ҳ֪ɶʱܳ¡Ҫصģƻ˶ˡ츣Ͽ˻ǲܵġװ׵˷ʱȴˮһգ㻻ˡֲŮλںʲôݡ
˵˼֣һǻޣһȢС檡ʱʵû檵˵ֻһޣ̡ƣĿ϶ǲԸ⻻޵ġϲ˵ʵ϶ǸҲ˿ܼĻ°ˡ˫ִҶ졣
Ȼ޲УǾȢС檣ֶ˵δ檣ڹŴҲʲôֵ顣˼ҸӵձˡƾǸӦҲǿġҶܲΪ㣬ҵٳȥΪһ£֪ʶŮˣⷽ򲻿ɼʵģ֮߳а
ȥ׸ŴҵġСĻشĻش𣬱ϿʵȫرԼĳͥΪʲôѣԼΪʲôҵĻԭϰı۵ģһӾͲˡͶĳ֣Уھ͸ӵˡ
ԭʲôģʵ
ҵǸ˷˵ġСͷĻش
ˣô˷΢΢һʵ
ǷŸġС̧ͷ۾˵ǲ̫ˣĵǰȫûʲôнӣҲûôúߡǲ²⵽ĵݣֻĲ֪ĵݡ
ЩӦĲԲѰ˼ҵŮӡѰ˼ҵŮӣİ˵ǰرڡδ๫ǰôһ㷴ӦûУѵ˵ĲǵԼͯϱ֮ģֻߣǱĳĿĽҵģ
ŶŸġ˼ĵͷСȷ൱ʣȻǷŸġڵʱһеĲҵֻҪ΢еʵĴ˼ңϲУȡǮĳЩУǳⱡû뵽ͷŸ˼ңƲˣǡ
СҪĳ˼ң˵ҵҲмֵ˽⡣ӣ֪һĹ˵ѣӦöûЦиŸĵԼҪǲộǲǹ¡
ЦЦͦƵ˵ļأ𣿡
Сɫ΢΢ЩȻĴ۾棬һ˿˿İ¶ܵ˵Ƕˡ
ĵͷ˵ŶԲѹˡɣ̵Ļܰ㡣
С˵̣һһ㡣һļˣҲǻġ
ԶǾ仰ƨСʲôˣƽֲ壬ţҲġ΢΢һЦȥԼӣһó͵С˵ʾһ£ٰʮļپʮˡ
С˵̣ǾŰٰʮ
룬ҪҵǰһŴˣԽߵǰⲻǰŪԼУװɵ㣡ʲôûвЦЦ˵һǧʮ˼һǧʮأ
С˵ǲ̣ǧֶʮ
΢΢һСмֵѧ츳˵ղںߵλӣҪ㣬Ҳаӵʱ䣬ܱ֤һξ׼ȷû뵽ȻſھԵģһŸļͥôɫŮԼ˷İɣ
ѹĵľȣİڳһ޺ӣЦе˵һѶȸߵġ֮ǰЩѶ̫СˡǧİٶʮţϰǧŰʮߣǶ٣Ҫõ𣿡
С˵Ҫõˡ
˵ţ̽ӹȥžĲŪ
ʵϹ˵ǿãĹŶֻ˵ǾԶ֮ˡСﲦŪӣҲͦĿġȫˮƳݰַ֪̹һڵʱ̵ܹģֻһˣǾ˷ɴƲ⣬Ҳû̫Ŀɡ
ʮһǧʮȻ䣬С˵
Ū̵ָͬʱͣ¡е˲ʧ֣ͬ߳ͻȻ䱻ضϣ˺ܲĸоԵһ£ʶԼĶ䡣
ôˣװģ˵
ǵģˡСش
Ŷԡ˵
ⷬеԲԵ˼ҪСûʲôϵĻ϶ĳһ¶ԷġϾԷֻһʮĹ̴ܽ˳뻯ĵزȻǷǳġ˲ţŮģҪ£
ڵİ¾Ǹպȱһ˵ˮƽȷޣǧ˵ǧⲻƫƫڵ˷ǧмأַÿԽԽӣԽԽѾеԲˡԴԶؿԺÿæʱæġѾ߿öΡֻǣҲﲻͷ˸֣ɲҡ
Сĳ֣ǰһСŮޣ΢һ£ǰ¾δ˷ֱϵ¾ġֻϧҵĿģʵ̫ҪˡΪԼҸԲ¶͡һСıԼĵϣԺ飬е鷳
𣿡ʶʵ
һ㡣СﻹǺϸϸĻش
ǣϸϸĻشѾʮְοˡղ᲻̣˵һ㣬ôһ㣬ľ㵵ò˵ˡڣҲһ㣬ֵ֪ŪʲôӣĲ˵Ѱ


344 ҪۣػǮ۲ܿǣ
ĶüˣĲ⣬ȥϤһ£Ļ۾飬ճΪ¾Ůˡڵİ¾Ǽǧӵ֧ûһŵù㹻˹ˣĻǲġǰԹһ㶼ֽţҲ׿
ڴ֮ǰýҵĵλȷˡԼĵô˵ġԼûκιϵȻҪϷҲǿԿǵġȻƭһԼԼҲƭһǡðɣԲƭǷǱû취飬ԸҲϧûüϸţĸϤĽŲ
ĶǻˣȻϵ
Ŷ廹ðɣҾǻ㣡ȻҾ˰Ժһᾭģļǲ˼ģͽǰĳЩͷˣžѸٵİȿȻκοڵСݵĻᡣˣ췹ûˡ
ںĻ౻䣬ûɶ¡ܾĸʱǣĻǻᱻһТġܾĸеࡣľðɣԼѾˣⷽ棬ǾĿáǹͷ񰡣͵
ĶôˡϻûзӦأľѾӰˡһߵСô¡֮£ֻ̾ϢһС֣ʾοСҲĸοϵߣͺϱһɣǣϿԽ˳ˡ
ȻĻ£Ͽ϶ע⵽С￴ĵԼе֡񣬿еãеԹеûĵıӰͺһǱڲݴĶߣĵĶǰ

ĴӼѸٽ¾ľɾӪԭ¾ľӪ򱤵Ͻһ磬¾Ĺģ𽥵ѾɲˣȫǨ˺ɽӪڰȫƵĸı䣬Ѿûй̶פ
ԭľӪ»֣Ϊ»ճµĵطʲôҪĴ飬»ʮһٻᾡܵľۼһġĳ˵ڵ򱤣ǰ¾ġ
ˣµ¡ӭĳ֣ʱϲæʺáЩӣһֱڰ¾򣬺͹»ĸλٻȷжʱûмˡ
ǺǣڰֺǺǵЦ˵
ˣһЩ֪µ¡е㼱е˵ڱ˵ǰʵͦܲסģǣĵǰԵúֱʡ»Ĵ󲿷ˣԸǺģȻʲô˵ʲô
ʲôʵʵµ¡ʲôⲻʲôҪϸܵϢ϶ˡ¿ԿѾǻںˡ˵Ҳ֣İٻ·췴һ㶼а
ˣͷǲҪ㣿µ¡ֱʵ
ЦЦ˵Ըҵ𣿡
µ¡˼˵ȻԸ⣡
˵ҾͲˡ
µ¡۷е˵ǧˣҲ֪ͷЩˣʲôһɱģ㲻۴ʲôҳµ¡֧㣡ǱûУһͽˣ
˵䣬ֺţҲˡţ»ˣǡƴ󡢵ˡԨһɽĬ˶ڡԭǵ֪Ϣ￪ءͷǿһøжûеģղŻأĳǶʱȺ鼤ܣһȫӿˡ
ֺţǼ˵ûˣǧҪǵĵһ취ߵ취Ը㣡Ǹ˵ʲôǧҪ뿪ɽӪҪǸɱǾƴˣ
İٻҲ׷˱ʾ˵ĲǵһУûģûǵһСô÷뿪ͷҪԸģǵһҪվͷġǶͷЩˣһøжûСҪ췴Ҳ˿ԥġ
ĵͷϿҵ˵˵ģҶסҷģҲ뿪ɽӪģҲôҺġ
µ¡ѹ˵ˣҪҪŪ˷һõط
˵ĺޣΧȴס֪ǶͨˣǾµ¡˼ʵܼ򵥣Ūɧҳ³ɧңܣľͿԲõˡõĽڡĽڣʷùΣԲˬ
΢΢һЦȻ˵ʱûҪ
΢΢˶٣ŵ˵ͷæԼɣԼ飬Ǯǹ˭ҪԸǣõǵĽ죬ˣֶˣģʵʵڵĴģ˭ҪԸǣǾʹ˭
һ仰˸λٻĪġļȻԴǣ˵϶ǲ־ܵġֻҪǾȫԷˡǿ𣿺˭Ǵ򣿰¾˺ս𣬴ֵ˭ģɣ

ĻصɽӪԺ󣬵һǽ˹˹ĺܿˡĿżɽ˵˹ģ紫ҪҵߣӦ֪ô°ɣ
˹Ŀ϶˵ˣҥǴܱŴġ
΢΢Щȣеֵ˵ȷ
˹ĵͷʮֿ϶˵ȷ
Ȥʵô˵
˹ĺܻ˵ˣ·ÿһÿһеĹءǴҥԣҲйصġһУ޷ǾǼˡһҥԵ·еݣ֪˭ڱˡҵĶ֡
ĵͷ˵УҾͷˣҲԵĴһЩԳȥǲ̫ʧˣ̽ǣҲԻӦǡ
˹Ķʱˣ˷ܵ˵뽲һ
ɵ˵ͬߡǣһýµսȫˡڶýҵ˽Ͷʶҡ˷ɽӪԶأõĶ˽˵ǮǮ涼ҡҴūҪԸߵģͷӦ׼
˹ֱ׵˵ˣǸܵġ
΢Цʼ磬һ̯赭д˵ǲ̸𣿼ȻǽףǾ͵ҪۣػǮܲⲻǣ˲·ҪӾġ
˹ĵͷԾԾԵ˵˷ġͻ֪˼
ĵͷ
˹ĸ뿪ԺԼ°ͣĬĬķԼֻʲôĻӦأҪˣطҲǲԡûĻԲֻòˡȢСҶˣ


345 ɵÿµĳ
ĺɽĻׯ԰
³ĺɽ򣬸ˡı磬ѾʧԭһƬĺɽѾԿ⡣رںɽɽţԶԶĿȥһƬĲݼ⡣ʱʱģҶζݼȴǶҰޣĵĻ
ɽɽ󲿷ֵľڶ춼ҶġŴĵǵӵİȻյ˳ˮ֣Ѿǡż䣬һ翪һֻ÷׺Уͬɾһʯֻ֣͸ɾˡ
ׯ԰ںɽɽţһŵĻɽڣռطǳĹĶʵӦñׯ԰ӦóΧׯ԰棬д԰дҰޡ˵ǮпǱСǶȨˣɱĶһһȵ´԰ᣬС
ʱ֣Ĵʮɢڻׯ԰ĸԴӵ֪ͷʼԼԺĵ飬ʵǺܺáһ·ԼĲ£ûκεĽ£𱣻ĵɢ񾭶úܽţ³ʲô⡣ڣһ·˳磬κεⶼûС
û뵽ڻ˰˵
̧ͷĺɽɽšǱߣѾԿׯ԰ڡֻҪǰ·͵ĿĵˡǣĿĵȴЩˡӦμ԰ģȫûбҪ԰ûκεʵԵĺô򣬺ûĸ߲㣬ġһȺȨľۻᵱУ֪ʲô飿һַˣֲˡ
Ѿ԰ʱ䡣԰˵ʱʼֻаµʱ䣬͹ȥˡǺ԰ỹûнΪӾ൱Ҫ԰ˡھ˭ȴû͸¶Ҳûʡû⡣
ׯ԰ĵ̣ĳǣдԼһ·̡ݰ¾ռ鱨ʾڻׯ԰ܣûκǿפڡҪԸĳǵĳǳϵׯ԰ԼҪʱʱ䡣ʱ㹻ķӦˡ
ԸһЩׯ԰ĲҵҪٵĵ֣˵ȷмֵвţ˧пǲµġѲšܱţƽϵϲһȥġۣͬͬˣĵģ϶ҲģʵԼˡ
һ²ˣԶ֣ҲеĻᡣׯ԰棬θӣӴҪȫܡֻҪһ©ľܰȻֻҪجξҪʼˡˣֻҪеɢӦһ㶼İȫġ
վסʲôˣȻ䣬еɢͳߺȡ
˳ߺȵȥһͽܵڶʮңеƾɵñѾˣЬҲܶˡӦòǺóܣͷȫǺˮƺмĽӡӦǱߵġ飬мֵǱƺڱ׷ɱ
Ŀ⣬ƶȻǸĺ棬мƻĴ󺺣ƴ׷ϡǵУľͷ֮ͬܵġӦòһ˼ҵĻԺҶǽֱߵĵƦå
Ļӻ֣ɢǰåƦסǼ󺺶ЩȻûϳ¾Ʒǵùƻװġɢƻءģɢͽȫˡ
յŲĵģĵǰԼĺ΢ȶһЩԺ󣬲żѵ񣬶϶˵ллλȣ
Ĳɫ˵Ϊʲô׷㣿
߷ߵ˵ľ˺öˮ
˵Ⱦˣһڽֱߺʲôƣ
ҡҡͷԴǼߵ˵ûкȾƣҾǿˣ̲ס˵䡣Ǿҡ˵ǴǷģǲϺصģǴø׺ˡ޷찡컯֮£ȻôƵ鷢
̲סüͷ´Էһۣ˵ץ֮ҹ£ԼĲ𣿡
ˬˣüëһ˵λү⻰˵Ĳԡ·ƽӦðεԩ˭ţ͢ٸôڰֻϰԼվ¸ҵĿЩ̣ҪݺݵĽǵıĿôҶǵĳªԺҲҪĶӴ˹ŵգȭȭ֮ģ¿ɼ
ৣ
ͻȻεתļͷһѹ
ϣ
ĵǿܿʯӲҪ˵һץֵ֮ҲδܽӵһѹȻһѹʱѹͨһأˤһʺͷˡ
ִ䵶˵ڴ˵λ·ƽεı𣿱ƽûвԼСȥˣһ£ùղŵЩƦåһɱ㣬Σԩ
ĵĵѹţ޷ӵվɫȴʮֵļߣԴҲʮֵļ˵ֻ˵̫ڰȴ˵ˣ
һЦ˵û
ǿͦӣ˵ʲô
һЦ䵶ջ˵Сӣܻڣֱ࣡Ĳ֪ʲôطһ㣬ֱʬ嶼Ҫû˻£Ϊ飬򣬼ֱ̫ƽˣҪǲĻ뿪ɣ
վԼϵĳӲ˵ҵȻġǣƽ飬ҾҪһܡ
ҡҡͷ֮ԱǵһЦ˵Сӱ󡣵ǣҿԿ϶һá
ĵĻҳºʵʲô֣ʲô
Ĳ޶⣬㹰񣬹ؾص˵־£Ծǡ
ԴĿе˵ҲǾʿҵҪʣھǣҲܹ𣿡
ͷߵ˵ȻǰץˣҾ͵ǡǽץȥ˴ꡣмǴҼΣֶһµķǣһֱǡǾûеͰͷųˡҼھ£Ͱ쵽ǱߺģҾ͵ˡ
Ϊ˵˵ĴΣ
赭д˵꣡
ĺ˵ʲôо
ΪȻ˵ûʲôоͽ࣡иѣʱ䣬ʱ򣬶Ҫзˣôĥ㣬ô㣬˵õĻģ˵˵ģ㶼Ҫǡһҧ飬ϺɣϺأҪⱨӦġǳŲסͲòˡ
Դûп
˵СѵʯɵģڶĴ˴꣬ȻĳˡĴΣ˵ȽҪڰѴӽʱ򣬿ҪзˡӶĴγȻȻⲻڴ򶫳ѵ˵ҪңԭҲִĵط
뷨ȴûĸӡӣ·ֻһ뵽ʲô˵ʲôʵˣʲôˣ
Ĳɫ˵ҽģǧ
е㾪ȣССӣµµĲת´һɫΪŹֵ˵ԭħ̫񰡣㿴ƺǻˡͷ˶úˣҪǿˣҲ֡
ﲻɵùЦһСӣħţҲҵҵ˵ѾĲҷǸ֪һᷭʲô˶ǺˣǴۣ֪Լһڣ͵˶
ˣԷֻһԼ棬û˼ԷһˣѵҲһɣûûԼ̡һ˵Ϊʲô˵񣿡
ӣȷеСʹۣ˿ģȻһ˫С۾ֱԲ˵һֱΪħͷۣ˵ħû뵽㻹˹˹ĵģҲࡣ
̲סһЦ
ʮţ׼ȷ˵һֱɵĿ¡ĩˣȻܻڣֱ̫ˡţֻԺҲûʲôͷˡֻѵӣڿƾ˵ȷǴɡ
жӦЩˣǿƾٵƷԭ򣬵Ȼû㹻ĲŻǲӦ˹ĵĴ˵İ˹ģֲܲ˵ĹټšЩһǰ˹ĵװԪ谲ʼٸ߰ˡ˹ģ˶˵˼밡Ͱ˹ҲкܴĹϵ
ķ飬˵֣㵽ʲô
Ȼʲô˵ʲôˣ˵˵һ԰ᣬҲʶʶ
ζ˵𣿡
һ̯ε˵ȻûС
̲סЩЦһûУ͸μ԰ᡣΪģܿһ˫ȭͷ԰Ĵҿ𣿹ᱻĻֱӴΣӵһȥġü˵ûʲô
ԾԾԵ˵˵ͣƼǵλǧˡҾʶһ£ǵЩʲôιŻܹôߵĹλͷ̰۸ٹ໤գֱͳ
΢΢һЦʶҡҡͷԭҲġһҪôŰ֢ҪôһӡȻҪ԰ϸѿⲻ𣿲ԼҲˬ˭˳ۣøȥһ˵
ν԰ᣬľͲ̫ðɼˣҲ֪ҪɶôһӣøԼҵ¸ɡЩ߲㣬ҪԼֱӴɣ̫ȴǶָԼٳһ˼˼Ѿľºˣںƨɣĵı£ʰβӦûࡣ
֣һɣЦ˵
áҲûоܾǣһ仰ĶĺøУ½˼ۿģһ˵ǣĺ⣬ıҶӡħǺ˻ǻˣһ۹۲죬½ۡ
˵УĽѵҶˣɣ
һ˼Уܿ͵˻ׯ԰԰ỹڼſڵľ䣬ȻǺܵġſڵĻʶĵġħҼʲôԶԶĿԶԾķˡ


346 Դˣ
˵ǧĹϵܺ𣿡
ĵͷһתЦЦ˵Ĺϸ˵ǶҵĲ¡
ͷ漴һ˵ԭˡǣԣûعءǴ̿ͼðģɵľͨ˵һߣףסлῴүһҪע⣬ԼĻôи
װʲôûСġЩĻʵҲˣֻһǸһ·ģ֪ĵϸҲֻװûûиĵֻ¡ׯ԰شɽɽţΧҰʲôģɽһӣʲôۼ¡
ǰһС·Ϳǰӭͷģĵ˺Ӱ԰ӣ͵ϵġ˵ˣȻԳӭˡһϵ׳ӣӣ⣬ò
ȻĿӰԳ֣һ˼Ǿϸˣ˰ǧҪϸĳӡҪ̫֣Ҫϸ²̨˻֪ǻӰǺġ
ӰԶֺǺǵ˵커ô
ƲƲ죬赭д˵¶࣬ڲʱ
Ļش𣬹ҲֻĲŸ˵˾ûа취ڳʱҲҸʵĽڣιȥӰĿģ룬㶼˵ûʱ䣬ⲻֱѿ𣿸Ͼӻʼҵϰ飬ǻƿڣôŰɣ
Ӱ֪ĵƢĻӦȻʲôŭ˼ҲûϸʡĶĿǵЩ£ô᲻νѵúͿҲҪʱ򣬺ĳƪһﲻֻ֪ᷢʲô񾭡ȻŰɡ΢΢һЦӰ˵커Ҵׯ԰ߣ룡
Ŀܣʵ֪С
ǰ԰ᣬ˵Щ۵ļһͼȡСķʲôġû£԰ȤڼȻˣȻҪСڸĻԼͿԹȥߵˣȫѵһƱԼѵԺ˶ҼСˡҲǣڻ᲻˺ˣԲⲻҵķΧ
Ӱеź˵커ĲɡС뿪ׯ԰ȪӪȥˡɣǾͻһˡʱٴοСˡ
˼΢΢һʶ˵ȪӪ
ƺ˭֣ȪӪԺӡǳǣһʱ䣬ȴ޷𡣺ڣѸ侲ϸһ룬Ȼʡ֣޿ġΪرᵽ֣ļôֻǲ֪ԵȪӪȥ޿ûйϵ
֪ԼֱӾ͵ȪӪȥˡ֮ǰ޿ƸԼ˵ҪʱĻȪӪȥΪĸ׵ĳءʱεļס仰ˣҲ㶯ġֻǺ߰ԺˡƺԲסţʱĻǸϽȪӪȥһ˰ɡ
ӰĵĿһۣ˵ǾиСŻһ˵ġ
Ĳĵͷĵ°ĸпһӰȻô˵ˣǺ޿йءǻҵˣôָʹö㣿дԣ˵λͷʵܴʱ򣬾ү޷еöѨ磬δ򣬼ȻĴԣ˵ĵλǱȽǿӲġ
޿Ƶ򱤵飬߲㣬ƶ֪ˡǰ޿Ƶ塢ˣ̻̲գŲ½šָʹҲΪҲһʱ䣬ĺϢԭ򱤡˷ķչһֱûܵ塢˵Ӱ죬޿Ƶݣ˼á
ΪʲôأĵԺȻðĹŹͷƺԼ޿ƵĹϵӦǷǳġʲô£ԼҲ԰׵ġݣȻЩ⣬Щ󼰣ǣ飬ǿԽġ
ϼ㣡ʱȥ𣿡һԺҡҡͷԳЦЦԼʱ䵽ȪӪȥһˣԼһֱϵڶûȥأʲôѰЩ飬˵ףѰ˵ʱھĳطԹԼĻǶ߷أ
ҡҡͷĽԺŽȥ˵ǣƺĲɰҪһȥ
ӰЦ˵ô᲻ɣʱ⼸ֵʱ򣬸ضвٱ͵ǵݣɶЩģүҲǡ커ʶʶһǣҲǺõġ죬˰ĻڱҪʱ򣬻άӣ˵ǲأ
⻰˼ˡüëһֱԲ˵ô˵ƺ׼߳ӣ
ӰЦ˵Ҳô˵˾дд裬ˡ˶Ǵطʶ㣬߹ű߹·ࡣƫһ磬־̰ʲô£Ȼˣˣˡ
ĺȻ΢΢һЦ˵ʹˣʱˣֶ飬ҾͲˡӵ飬˳ְɣԹӢ۳갡
Ӱ񾼾Ķζ˵粻ֹ커밲ĵĹӣֻǲܵġھǵʱ򣬾Ѿ߶ˡǧĵһˣ׵ķŹ𣿲֪커벻֪δӾλʲôˣ
ĶɫȻ˵ָ㡣
Ӱܣѹ˵ҹǲġʵ£ȫǱǣˡΪԶ˴ԭĽ׮˾ǷĲû˽жǺص⡣ԣרǧ׼¡벻֪ǵ֣
Ŀ࣬˵Դ
Ӱĵͷ˵Ҳ˼׼ˡûһҪһꡣһٽϿ˽µľǧˣСһ㡣
˵ллָ㣡л⣬ܸܲңҲ겻
Ӱֱ׵˵Ը⽫꽻ȥ£Ӧÿ˳ееˡ˾ǹ׼ӣϴˢ֮ǰĽѲǣϽ꣬ǾͻһԸ
ĵĿ⣬˵лл
ǵȻǧȷĵ֮⡣ǧȻյͷԴ˵ⲻڱⰲŵģĶţͬʱ֡ĸоһѪȷ磬п
ǧԴҲǧǣͨǧͽǧ̫ԶˡͺϺСϺֻһֲͬʵ֮ͨǧƷ٣൱ڽŵĴڡӸשͷҵĸ
ǧȴ֮֮ϵĴڡ˻ʵָۡʹᶽ̫ˣû˿ԹϽˡǧ۹ĸ䣬϶ڿԺߵĴˡǱǷ˭ҶǲǾͻ˭ӹĴñӣȻԼļʹĥ
꽻ȥǵȻܵġ˵ԭĽ׮Ҫģǳṩ鱨ͱ뱣İȫץꣿȴ˵ɣһǳ۵Ļƾǧٽ뵽ĵĵץˣ᲻ῪЦһ㣿
Ӱĳ˵커Щ飬ɰ
΢΢һЦȻ˵֪һ֪Ѷ˵ġǧһܶԸ
΢΢˶٣Ĵ⣬˵ղ˵үҲӴλλǧɣȻүӴǷ˵үǵĵҲһ֪أ
Ӱ˵֪λǧ˵ĵܵģû֪ͨκһ档Ҳ֪£ǶרУģҪ֪ͨʲôأ԰ʷᣬҲŰ
ĵͷ񾲵˵Ȼˣòˡ
£ĿʧӰ١ֻҪ˽ļǲҲѲƤǣֶΣֲֻнŻ档Ҫʱ򣬰¾Ҳǻģ˵ñȽӵĳ뻯ء£˭أٺ٣


347 רҵġ
ĳ˵ˣǻʼҵĹӣǽڻʼҵ֮µġʼûϣҲû˴ڵĿԡܵأԶڡµˣҲʼաʹĳЩֶȥԸ˵ʱҲʹֶͬȥԸǡͽ֮֮ͣ
ھǣĻûа취ԿǻʼҵǿĴڡֻҪʼҲ𣬽Ͳܱܡǣɽ߻ʵԶһˡʵ۵ϾǿֻҲǸǲġ
Ӱί˵커Ҫ˼
ĵһֱۣ˵˵ô˵ﲻôİɣʵǶͲҳ棬ѿʹ뿪ĵ档ߵԽԽáֻҪһ컹Ƕðǲǣ
ӰŹҶ˵ûе¡ʲô֪֮ȻˣͲҪ߰ɣټׯ԰ѵɲʮˣģҾԲжʲôʲô޹ءȻһУĸΪ޹ء
֣һģ˽йĽ˵󳣣ׯ԰Ĺ֮һʲô󣬶Ժ˵Ȼϲ徲ǾסɽׯǱߺˡ
ĵͷÿɷ˵Ǿͷˡ
Ӱֶ󳣼䣬дģŸȥˡҲûһͻȻ֣ĿľΪרᵽǧڣĿĴﵽˣȻñӻˡһӰӰʧˡ
󳣺ܿ콫ĵ˴ɽׯа۵İķܣȷܰׯ԰֪ж󣬷ǾԲܿͷġѵõǣɽׯΧطտҰãѹɽׯҲ١Ҫ˵סʮˣפ˵ľӣûһ⡣
Եģ֪ҴٻǹˡܳԹסҵʲôأɽׯתһȦ̲ס̡ٻǹפǽ춼ͱˣҲκβΪ˷ֹþˡ
Ұ̫ˣһټׯ԰ÿúķѶٵǮɽׯƾҪӰɣׯ԰棬жɽׯҪĶٵǮҪЩǮƶİգǸöðһׯ԰ݳޣֽ֪Σֻй֮޲ɣ
мʮССķǵȣֽΣ氡ȫ氡岻ڣȲֻ֣ϰյѪǮӣҪǽǵճѣȫóȼƶİգǸöðĵĺ棬ʹļףҡͷԣԴǼ˵
ʲôû˵Լˣֱɽׯ㡣ɽׯļܹͺĴͱ࣬ʮɢպռҪƸߵ㣬һ·İ˿ֻеͼ𹥻ܼʱ֡
Ժվڿݶϣܿ˿ɽׯڸкüҲ֪浽ס˭ͷֿסҲ֪ʲô˼Ĵ֮ǵһ
գ
Ȼ䣬мٵ
ʶ濴ȥʮƥսڷɿļ۶ϵʿ׷乭ԱߵĲݴϸһЩݵصм䣬һصļСϵмڼе档ȻѰеĸࡣ
ߵ󳣣ʲô
󳣹Ļش˵ˣڱ
ԭ԰ᣬÿ춼вٵĻԻԾա׼ȷ˵ٰ԰ᣬΪʾʲôΪñʾʲôʲôĹ˲ŻչʾҲвٵĴѰʺǵ˲šֻҪʵϣõû㡣Ҳ԰þ˥ĸԭ˭ԼгͷصĻأ
֮䣬Ȼʫʸ踳黭Ƕ¡佫֮䣬ȻǱգǹꪣˡǺҪһգμӱ˵Ȼ١ǣӸղЩֵˮƽʵǲҹά԰ϳֵ˲ţˮ׼ô԰δ̫һ㡣
ҲȥɣĶ˵
Сӣɽׯ汧ԹصģһöûСԼɤӶˣҲû˶ĵطܷʯáԽĵطԽã˵ԽߵĵطԽãǳĶԽԽáֵòɿĲųԳı
õģ߰ɣ˼ĴӦˡ
һ˴ɽׯ·󳣵£һµϡѾۼ˲ˣպҡ󲿷˶װĴ磬ưӦǸҹɡֻмȽأ֪ǵ˶ŹֻŹ̺
һ괨ׯ԰£ĸʵνĸ˵ףҲĹʵܼ򵥡Ƿеģʮһ顣ÿμӱˣõĶǲͬɫļʸڡסҡࡢȡơ̡ࡢϣܹʮֲͬɫ
ձḶ́һµĵݵش̶ֻǲ̶ļзżֻаӵļʸȻͳƣɫļʸࡣģȻǹھˡھȻнġõĹ̶һĽ֮⣬в˽µĶԼ
괨λǡͼͨĵݣֹˡͨݣԼ죬˵Լ֣Ǿû˼ˡΧˣûۼҲȻ˵֡һ޷ˡ
ȻĵĺĴͣһӾǻˡһȺĸҹӣȻʴʣֱԳ𣺡ľɵҲ竵ӣ伲࣬Ĺҹֱ˷ʳ治֪ǵĵôǵģ
һӾը˹ڳЩӵܣ˭ܵһɵӵĽǿɶĸļһʲôʱοɵӿǵĵﶼӴˡһ߻һ߾Ҫ֡ӿнð˼˶࣬һӾͽΧˡ
΢΢һЦͽȺԼȻЩҹ˵λ԰꣬԰꣡ҵѣλס֣Ӷڲְ
иҹӲм˵ϼҪǲÿǾͽһˣÿȻ㣡
ĸҹǣ׷׸ųжֵơ
ɨǰÿһۣɫƽ˵ҲϼǣҾðɣ˵ûǵȷһȺ˵˷ʳˡǵϵӦýǽϡ
һµأʱһƬˡ˶׷׽ԣѾ񶾵ˣû뵽ߵһ˵ӵն񶾣ʲôǽϣб񶾵𣿾Ҳ̲סĹĿ࿴ǽϣĻҲֻĲ˵ó
ıǱµĿģΨ´ңߵԽңԽ˷ء̶̵ļ仰ͽǰһȺˣһ̼úǶһоԼ˳ɾ͸СһӵĲˬ·ҲķйȥˡۿǰһĦȭƵģҪˣҲİڿ˴ܵơ
һ£ԽļŭˡѾģһ˾͸ôˣѾĲ֪˺սս𣿽죬Ҫǲͷ㻹֪ôд˳ͼĶ֣һ˸ʺ
˼鲻ˬ׼˳أһеҪ˵ЩҹӣЩϹսˣֵļһҲˡȥˣ໽˰죬޷ԼоȫĹͷ񶼶˺ü
ʲôˣ˿æ˿ʵҲеĸҹӣ֪ģУҲˡһ֣ǾͲһ϶ġ˭ŭʲôطĵ̰𹫷ߣʲôô
ҽ޺΢ЦŻش
ҲŹҲμӱԵİɣ˵
׼μӱԵģΪ˻˳ֵ׼ҸղſһǵıҾǲμˡ²μӱԣǻ̫ѹ˵ģǵˮƽ̫ˡұ۾ܴǰĿڻƮƮ˵רҵģȻʲô˾˵ʲôˡ
ʲô
Ϊϼ
ݣĲ֪Ķ
УΪһѹΪԼǹ֣
һȺĸҹӣ׷״ڸԵСȦҲνֵĴڣܵӣǵԴǼȣʱ·ˡ


348 ħôͷ
˵ķŭߺȣֻһŵƻӦǾԼָʱǣĺ壬ǣĹ°ɫмŵУǻĸоĶǵĳ׵ӡ
һҹվԼļң˵ˮǧ˹ؽ𷢣ŹƳҸ㣬ҴСϰʱĹƳҵĶ֣죬ҪԼұ֤һһͿأҪˣ͹ԹԵĹڵϣһүүɣ
ǹƳʲô褣δ䣬Ա߾˸ŴЦһЦ۶ˮЦȫ޷ֹͣ·Ц顣ȻԳƱƳܲЦЦͲˣҪģûôҪģ
˻ִǣƳʱŭʶǰȥҪסʹһ١Ƕע⵽ˣӦǲöԸģȴǴץ֮ɱӺ
Сӣ˭𣿡Ƴǰһվ޺ķǳƵһЦǣĹƳȴǲҽ΢ЦĹЦݣƳʶˣһСģͬײˡûģղűڵϵ˾оԼĹͷеء
˵Ѿ󰡣Ƴ棬Ҳˡǣղűôһоͺ̩ɽѹһûзأԹԵľͱڵˡҺǺͶԷǱĻֻµһӵҪˡǸҪɵġ
΢΢һЦͽƳˣԽưš˫ֱأĿбӣ˵Ƴ˭ҪұɣǴչʮˣһιȫ֨֨ģ
ŵƣ޷ܵ˵˸оǷĻ֪ʲôĽѾһˣѾ漰һȺԺǷӴڵˡһ˾͵һȺôܲӦܿ죬˸ҹӱʮ
ȻһǷӣ˵ղ˵ҪˣҪһүүҪӮˣΣÿ˶һүү
Ƴŭ˵˵զզ죡
ҡҡͷɫ˵ӣҪүүһôӦأǵô㱾£ҪҵӣʮǧأǻʵʵİɣǮˣҳһǧҪˣһǧ͸ˣ
˵գҲʲôӦֱӽһһǧƱͳģǵǰһȦɽ̳ƱڳĴ󲿷˶ϵõġһһǧƱ͸ȺҡУʵ̫Ƿˡڳĸҹӹ˼˳ȥһˡ
νĸ䣬ڳĸҹӣȻ˵ÿ˵Ҷʮֵķ񣬵һǧӣǲôġڳĸҹӣ˭ûиǧƱģǴƱģҲ԰ᣬʸõֵܳġõˣôͨˣ
ʱ˼ĽСӣһǧûôƱֵĻֱǧ
ԣǧ
ûǧ̹
ǵĶԼ۾ǧò͹
ĸҹӣ̾ӸµĽǰ쵰ȻһǧƱ͸ǵǰףʵ̫Ƿˡһ޲ýϵƱȫóݺݵ˦ĵϣ֪ʲôƱĳϣǧƱòҰ
Сӣҳǧ䣡Ҫˣ͹ԹԵĽһүүѧһĹУҪӮˣǧӾߣ͵ȥι˰иƢȽϳ嶯ĸҹӣһ˦һǧƱֱ¡
ж˺üҹӵӦҲ׷׼Ǯ䡣ļզȴǱȽϷģǮʲôֻҪܳһٶ༸Ʊûʲô˵ġֻҪˣ군ˡ
һʱ䣬ЩĶԼͼӵ˳ǧӣһڼӵСΪڸˣߵĶҲ׷״չ֣еĻ˶ľ֡Ӯ˱뵹ǲơˣֻһǧүүһǧĹУҲܲġԸķ䰡
ͳƱ˵ǰһΣ˵ãǧǧеǮҸǣⳡҿӮˣҪ뷴ڣɲҪӲ˵ģҽƱźãҼǵǣ˭Ҳˣ
װƵͬʱֱֿ˻һȺɵ棬Լò찡ôֱӽһأҪһĻһιӮ϶ĶԼʮˣ⣬ȥң͹Ÿմģѹ׵ȫͳˣҲ׬ʮѡ
óǧĸҹӣȻҲʾ׷óǧһ𽻵괨УμӱЩĶԼҲ괨ȴıֹʽʼ֮ǰеĶʼ㳬˰ӡ
ʱĺȻ֣Щҹӣ׷ȥˡЩصĹ֣׷׵ǳԭǵıܶʱ򣬲ԳսߵˡЩ֣ǸԵɱﵡһ㣬ͽǶʿơҲǣôûȥϰȻҪǹˡ
ıãӮôһȺҲûʲô˼ǸԵǹֳսˡЩ棬ʲôӵĻԼǣһǵǽǡɱӣôҪȸūҪðɣ
׷һԺ󣬱ʼСʸˣҪһѿֱӸһɫļߡԱߵĸҹǣ׷׳Цǵ˵ƺɫļߣǰıУûйóɼ
ޱĵеɫߣּߵǿԵģΨһҲǼɫͬˣڷӹֵʵû˿Ӱ졣Щɵ棬ȻΪͿԿӣɵÿԣ
ʼ괨һ¡
ɱǰ档
սǴӺսĴ;ĳǿЩҹӾǮҲûб¸㵽ĴϣǾͱҪ˼ˡ
ϣķժ̥乭ѰҼС·ߺͼ֮ľ룬ֻжʮɲľ룬ʹͨļʸȫԽײ顣̥ǶʯӲ̺һļгܲġ
ಣ
ಣ
ಣ
öߺХȥ
ž
ž
ž
ľͷļУȫ顣
Ĺ֣ʱɵۣ֪ǺáжˣǻƨҲȫɵۣ괨ڡи飬ǰûгֹǸûбõļСûмУôϰУһУֱǽǶȫƽ·ȻǺ˰һ֣ʤȯˣ
棡棡棡˻ŲԵĺҴôһ֣ǶʱоԼ군ˡ׳ȥƱҪȫˡôҲǼǧƱܶˣҲǺʹģǼݵģûôݵģΪԼʤȻжȫ飬Ǻεȵհ
죡ûз棡괨ŭĴһĹ£λ൱ߣ֧֣ЩҹҲֻ̫ı졣괨ҲǼʶˣһ֣Ͳ²⵽ĵݡȻ֪ĵݣôжΥ棿ʵϣҲûΥ档ս֮ϣ伫ģʲô
ЩȽϴˣҲĵļУһ˿ߡȻǻûв²⵽ĵ׼ȷݡǣѾԼҪˡһı˵ǿ˵ҪǲСĵ˿¶֪ôġϣʶĻӦúúõĽʶһͷһѣҪȶһҪð
ಣ
žžž
߼ʣµ߸Уȫ顣
Ĺ֣ľȻĿǰһ֮⣬ûκĶжûˣǵļʸȻһûȥֻǸİܡҲұ¶ɫǾǰ׳գҲ֪Ĳˡ
ļôұ˵һŵˡж飬Ҫ˵أֻҪǰԴɣοʹõģͨļʸҪʹƵļʸıƿɵʮĿꡣı̬ΪԼĵˣǾʹ鰡
ôһʤ˰ɣĲصµϣе̥ȥĿһɨ˵
ף㣡˿ڲԵĴ
˵ģһЩӼȲϵļһǵˣ͹ԹԵıˡȻ첻ǲʹǧ׻ӣ˵ʵҲСĿȥĳ¥ƣҲܰˡôһת۵Ĺ򣬾û˰ûзӦôأ
ߵ괨ǰޱ˵Ըķ䣡Ǯ˭ҪǲԼǮսңҷ㵽ף
괨еĶʣġĺǺһЦƱһȫԼĻһ˲䣬ǣԵЦ⡣ܲЦ𣿾ôǣõ˰ӣϵǮôôأ
ЩǮĸҹ棬мǷǳϵģϰݣŽǮûһתȻģܣǻҪȥһԣҪܹӮ汾£
Це˵аɣʲôˣҶ㵽ףҪˣӣȫǣҪӮˣٸһӶУ
ЩҹӾۼһߣһӣ˵ҲǺܴһʲƻˡҺʮ˷̯Ҳǳѡ˾飬ĵҪ󡣹Ƴǰ߰˵ãô죡ţҪˣҪǵǮȫ
΢΢һЦһ󷽵ơ
ҹӾͼҴҵȥˣԮ档
ţ
Ҫˣú
һˣÿ
Щʧ˵ĸҹӣᵽǸӵʱ򣬶ǳģ·ǮɵûЩصˣΪģһֱ֪ڳһЩʲôֹҲ֪ڳЩʲô
ˣ
Ȼ䣬˴˾һ
ĸҹӣæһӵϣԮӵ̬ʮֵĹеǰ濪·еĺ滤峡·ǻʵ۳ѲļơԮǵĿУʮֳߵĵλ
ĲһЦˡԭˣȻѹ֣Щһﻹܹذܾ֡ԼûгֵĻļˮƽȷǿ԰һسӵġֻϧԼֻ˵Ǽ褺ˡ
һʱ仹ûϳģ̫ԶˡһȺ˴ӵϵĺܵ˴кڳĴ󲿷ˣϵ൱ĲһȻǳŰ˶ʼɡЩҹӷ׷׽е֣֣
΢΢һЦ˵ӣ
һۣʱһ㶣漴΢΢Цһε˵ǧǹҰ
Ĺ֣΢Ц˵ˡ
Щҹӣûпʲôֱָӽе֣СӣСӣǳɣС̫ˣ̫ˣ
üһǶұ죡
΢΢˶٣ŭĺȵ֪˭ģһȺҺ

ʲôħ
죡Ȼħ
ֳʱһƬĵ֮ö϶һƬĺȻ֮ɫڵòҪԼеԼģͻȻһĳ鴤ֹͣ죡ģħȻ죡ǾȻħˣǵ𣿼ֱǲ֪
Ҫ˵ڹȥһʱ˭ķͷǿ˭ɫ䣬һģһ̲סľǰֱлһĴǳɰǧۣܲսսǵСѵôǿ
رʾԶأشӵĺս䣬Ƿͷһʱˣֻ֪ģ֪ܶսḷ̌˶ûϸ˽⡣ǣԲǣⳡսļҳ̶ȣʮֵ˽⡣ֻǣʮֵİԡ
ΪǧӵʬףѺ£һ͵ĳǵġӵʬ̫࣬װϰǵʱ˳ĶеġʱĳǵڣӿȥۿˡĳǿԴӽûмôӵʬ塣ⶼǰ͡
΢΢һЦɫ˵ӣʧˡ
˵ǧȻˣǵúúģϴηֱԺҿúܣΪ԰ģû뵽ٰҲã۸첻ݣ
ĵͷҪ˵Ȼ䣬ԶĽеλħ𣿹Ȼôͷ


349 ɣĻ췴
ĵɫ
еģʹĳȺȻֻᣬûıһˡֻǿģǣֻǲԾģǡĵĹûдĻֻһˣģȺ˵ǾǶĸͷӡ
û뵽Ҫȵˣôͳˡ
Ļͷµ档Ǵﴫġʱ˿̣µص棬˴ԼʮˡǵʵܺñϡΪǵߣʮĽ崺ͷʹʮԶܱϳ
ǧԴǳֵٶȻ찡
һԼĵҲ൱ġƺӰߣҲ˺ͨ籨ţǲܼʱĵ֪Լ԰ϢǺģÿÿţн߶̽ˣֻˣԴ˶֪ҶղƵġ

ôˣ
֣ǾĽѵˣ
Χ˿ǧ֣ʶĶܵһߣĵ۷׷סͷ˭ҲԸͽ򽻵ȷ̫ˡҺãǸղŵ˵Ծǳȥģƺû̫ĹϵǿֵĻͦȤģһ޷ģһǺ޼ɵĽ˫ҪײˣһǳĻ𱬰
ģ֪ôմǵģһǾǵĽӴͷٵķӦǧġǧǿɾϺŵĴˡȻһӾǵĳǣԸģɼµ飬жôءģҲǵģ޷죬ΪҲԲأǲ֪ôдġ
ǧôˣɫҲԵĽšкܶ໰ҪѯʣȴûлʳǣǼᶨѡ˺վһ֮ľ룬Ҫץˣ϶һץġô⣬ȻᱻĵţȻһĥ
΢΢Цһ⽫ͷڳǷʮȽǣм˵Ϊֻڽأԭ͹˵۲۰ԶĴӾܹ
һΧˣȻɫ䣬ʶľԶһ㡣̽ˣļֱǲҪˡѵ֪˾ۣǶõ𣿹ǳⷬСͳ׵Ľˡ
ৣȻЩﲪȻŭ޼ɵǣʲôʱܹˣǾǹҲǻʵ۱µĹ˵϶ǵĶ裡һҳԲѷˣǶʶİγ崺ӿ˽ŲĿٵӿм˵ȣæɢ
ߵĵɢҲһ˻ǹ׼ЩɢԽ൱Ĳðֻ˵൱ķСΪײǣЩȨʹ޵ˡǶԽĺ⣬Ҳ֮ͽɱüëһ¡
˵װϣЩʲôĻû䱸ǹû䱸ԶĹӰƷ棬ԿŻǹŴڵĽʵǲ׼ȷġǽĻװ崺ͷ֮⣬ҲûбĶˡ
Ϊӵ׾ĲǱǿ󣬶ǻȨ֧֡ץˣĶӵ壬ܲĻ͵췴ԼȸԼһȻھ˵رǶЩĹ˵ǲѡвġˣʵҪ̫
ǿӲĶ֣ĺȻܲĻҪõǹǴ֮ģһ㶼ǵЭսġ׾ָʹֻǶᶽ̫࣬ǻʵ۵ĸԻʵ۵壬ԵȫµľΪǷ񣡵ӵĻǾҪʲôʲôˡ
ʵϣץˣϲܲץģ󲿷ֶȨЩˣмҵģɲһǲͽֱӶԿԼ޷͵ᡣö֮¶ãֻҪһ崺㹻ˡ䱸ǿ
ƫƫǸ⡣ȻӣʵǺرġԴû뵽һССǧȻĺͽšҪ˵û뵽Χ˶û뵽ɢǹ׼ʱǵļʶֻһ군ˣ׵군ˡ
ԿǾǶԿȨϣԿʵۡ˵һ㣬췴ͼƷֻ͢Ҫ±ȥܳʲôԭһ淴Ĵ״Ǿٲ˵ġĴ״֮£ı£ҪҲǲܵġ˭ҲҰͷ淴֮Ĵ˭ǿ԰ȻĹصģǽʵ۸ɱˣԼʵۣ
ȻƫƫˡһԥûСԿզģǶԿˣզģͶְҪ˵췴аҲ˵ˣҾķˣмǧľӣ˿ڣĶأ˾ͷˣӵı£㳯͢ҲδܳԵӣ
һССµϣɢͽﻥţеԿˡɢʹõ北䱸д̵ģԽⲫҲԶȴûа취Զ빥˫Ŀ򣬵ɢһǹܸɵһĽ
ȻﶼĸļһڵɢĻǹΪȻһ棬ǲ֪掠һ棬ǳڵǱʶʹȻеĽ㹻ΪǾԲܵǹ￪ǹ췴ûκεĲ𰡣ǿɲĻ췴
ʮĴܷƮҡֻĲϣ벻񴦴ǣԣûзչ֮ԭĵزһڣǿܻȥֻҪܻȥ˭Ը췴أѾڻλʮʵۣ˵ĸоǿǿƿµġ췴֮Ĵż뵽ȴᵱ档Ҳˡ
ͷһȽֵĽǧýˣԼǰư´ʵϣ˵ǧλؾĴǧˡôǧҪָָֻ̣ǣ̣
˵ңֻ׼ѵˣ
ɫ˵жѿжѿͲû̷ˡڱ󣬽˳һȺӣ˭ҧ˭ԼҲ֪ġǣûˣҹĳƺǹǻ׹ݡΪĻͷһΡ
һ㣬ܾһ˵̷Ժ󣬲Ĵ뷨˲ٵʻҲӦĵϣе֪ҳԣҽɫ˵ģҪΪ˵Ļ𣡡
΢΢һЦ赭д˵ǧвô
Ŀһ䣬˵ʲôҺαв㣿
ĺϾ˵Ȼˣ˵ôķϻʲôأҪץңǾͷ
ɫʱúһһӲϢȥģֱѪˡģһ㶼Ӱھǵʱ򣬾ĵĳЩ¼ΪЦ̸أһЦ֮û뵽һоȻġģеĻҪǿӲҪѶԸ
Ӹղ˵Щжϣɵģûӵġκһˣ˵޴ĻҪˡȻ˿±췴Ĵ״Ҳ½óʵ۵ȨֱһеĶ塣ӡҲûб֪ļһˣ
ǣһرɣرļһšԲšһɵûӵļһܴôôΪӻӵɣӵû𣿵Ȼܣɣûӣôȫپֻȫײǽˣʵչ
ЩӵʬףԼȫǻʵģûɱðĿܡô˵ȥʮ꣬ҵʱڣûмôʬסǰǰһϽ߰ǧʬסϣһӲûˡսƽʱûġ
ȻĲôɣΪʲôҪõôأΪʲôҪô֪أֻһǾǣڰϻһʲôıͼý꣡пܣѾȫ췴׼ֻҪʱ죬ͻϽҸ壬ϯ£
ɣĻ췴
һ뵽͸оЩ亹


350 Ѿлʵ۴
ĵ췴
֪ȨǽڻȨ֮ϵġ˵ˣǵȷǻʵ۵һȺӶѡֻжԻȨоηˣŻẦ½ĴڡȨˣʲôãս϶ҰսӺð
һ췴ȫʧȥˡ˵ʵڵģҪĵҲǰˣûпܵõ캱ĻᡣΪ񲿵Щˣʹ޶ͽ޲ýʬΣңôܸԱã¿ˮǾˡ
ΪʲôͽˣҪƴľƻһ˶Ҫ̬öࣿҪԭ򣬻ǸûʲôϡҪͽһԱǰݣɱᣬ죬ǣڻʵǱߣλ硣Ǵ÷ˣҪ˾ͬģ˴ǣҲҪ˾úһеĴǸʱ
Ҫǻʵ۲ϲˣֻҪǳˣǾͻ̱ڳее𡣽ʱ͢еĹԱὫŭйǵϡǵУᱻſһٱ¼ʷĳϡܹһȫʬѾǲеңǣıˡ
ڳϦ˼̼£ֻнǮʵڵġǿɹƭ͵ֻթֻҪŪǮõǮԺ󣬻ƵأǱġһʱٶļҲʲôãǷ˱˵Ķӣ޵޵ܣ
ô̯ôһˣģ̲סԽԽơǵĳԣʵΪġǣҲ˽⵽ˣҪԸ꣬ҪԸġʼʱǶûнĵһ¡ڣﻢ£ǲĵĿ¡꣬Ҷ˰
ǶĹ˼ɣ췴һ췴ˣʲôǰ״ˡһʱġ͢Ȼѹҡûĸ̱͢սȨϡĸ췴͢͸ѹǺʵġǣңҪòѹȥǾͲ˵ˡڴڼ䣬ŭĻʵۣ᲻ῳԴԲ˵
ʮǰҲ򣬲ݵңǱȽϿ챻ѹȥġǰǰ󣬹ҲǴʱ䡣Ϊݱ˵ķ֧Ǻˣû̫֧ߡ˺ˣǺܶĹϵԴԼĲ£Ҳص⣬һȳڧԺ󣬲ݵսԣҲĴۺԭҲŻᱻѸѹȥ
ˣ͢ǻ˾޴Žѹȥʱ͢ģȫڡǵµİǧɶľĶɡҲΧԽϹ㣬۹ƽһ񻯣űǷǮ࣬⡣
ĲңݵӦңѹȥʱ䣬Ҫöˣ˺ü꣬ķǮĹĽǶ˵ѹӦĺķѣȿԮöࡣұԺ󣬴ǽһˡ
ѹңԲɱ˳ô򵥡ҪǮģľԽ࣬ķѵǮԽࡣҵǮ룬޵ģⷽĶˣһȻˡ˴ʧˣͷ룬ʵдաɸΪ֮㲻ùƾճӻʳžòײŻһӣһ㣬ʲôûˡ
ʵĵģûеġĵȷ췴ļƻֻûʵʩѡڵ̬ǳȷҪǺҺúôҾͲ췴ҪǺҲúôҾͷˡҪԸңҲתǹͷͶԸ㣡ҲǶȫȥ
̬µĻԭȫһµġǰģΪ˴¾ġҪǺҺãҾͺáҪǲҺˣҲˡңҪֵġңȴ˵򲻴ùҲ˵۾Բͷڹ꣬ث֣
Ϊ̬²ôŰ衣ԼһĶֵأԼ˿ڣԼľӣԼıܼԼ׬Ǯ磬һУԲ˶档Ҫκ˵¡ͷ̵סͷӾͷˣҺΣ
סŭ˵ģΪĴǧôôأҪעһԼӰ죬Ҫ˱ˡ㿴ǧ˭ӵģԼעԼô㣿
һЦɨ˶Էһۣм˵ͺЦˡǧʲôطˣɱҶǸӸɼҪ˵ʲôȱ㣬ƨı²УķУֺԼϼǧǲΪأ
ɫӵѿԼ֪Լ£ĳرСôһ˵ʱоķеı߳أʵϣûʲôսԣҪǨĻӪҪı²Уܻ쵽ǧְλϰģлᣬԼһҪ
ߣһǧԴǸղ˵ǳǸһʵϣ׳ʵͬԴ˹˹ģģƺûʲô֫ԵñȽϸСΨһ˫С۾ʮֵĻµµĲתǽǧĹٷϣнӣ˶Ϊʦү֮Ļš
ĵı֣ԴĿǰֻۣ֣Ǿ׾ӡ³ģûô³ġĸղŵ׾ӱֱ֣Ϊĺӡĺ˵һ䣬УڳĶǳˣһޣͲҪܳˡĲ´ҽҹŻ³
ǣԴԲΪһ׶ԸˡЦһ׶Ըļһܽǧʬĳܽ˵ĺս䣬һƢûУһ겻ʱһ֧ˮòİ¾һ겻ʱƳĶأӵľȻװ׾ӵӣ˵һʲôıġ
԰ᣬʲôʣ᲻֪򣬷漰飬ûм˸ˡ԰װɵñ˿Цǣ˭֪ǲҲڿ˵Цأ˭֪˶ĥʱǲҲƱأ
ʮ棬һƽٳղ񲡱˼װɵϻ򵥵˵ɵģʵı˭Դƣľļһˣʮֵľ衣һСģͻǵС
Դǰͦıȭ񣬺Ц˵커ҪᣬǧԲ˼ЩھǵˣᵽǧĹ޵ġ룬˾һǮӵнʵĹһܹģܱ岻ԴͶˡ
Ժ֪˹˹ģԴֽ糤ĶӣĲ⶷˵ԿǣܾʹһΪһǸ˹ˡʹǸˣҲӦǸ˹İ࣬Ӷڲֵ͡ΪĿһı򡣿ļһαװԼĸְ
˵Ȼǧ˵ᣬǾˡȻᣬ˵˾ûˡûо᲻ŵĵ˴ˡǧ˼ɣ
Դ΢΢һЦе˵ǣǣССᣬֻҪ˵˾ûˡʵ˵ǧĹǵİգڴءپ꣬ûмΪġպָ࣬տɴ
ѵõ¶ϵЦݣͬе˵ǧˣССĹʵǺհλϴԱʾĵһƬģԺҪʲôνûģҺƽ֣˵
ԴİѾҪһģҲŰˡѾлʵ۵ĴҿëûУ㻹ƽֻʵ۵ĽأĻҲΪ˳˵㵱Χ˶Ϲ
ƤЦⲻЦ˵˵˵ǧΪӹΰֻҪϴպƽƣɻڴڻ¡ԺǾҪǧЯˣ
ǲ֪ϸˣΪһ棬͸оʮֵͶ˵ϲʵϣģֻԴǸղ˵ÿ仰ȫԵġΪ˭ҲЩ档˵ʲôȫǷƨѡ
ƢȽϳ壬ʱеͲסˣ̲ס廰˵׼ϴҿ׼ɣ


351 Ҳɱ
׼ǣԣͺε˦˦Լ˫֣˵˵ץ˵ĺ֣ҵȷҪǧĹǧǱԱԣ㲻Ҫ˵ǽˣȻҺ˶Ŷ
ʱŭŭȵҳӣھ㣡
΢΢һЦбб˿ڳһӭսļƣ赭д˵ɣ
ںüԺͳʮһǧƱЦе˵Ĳͷǧ룡
ԭǽŵգͻȻֵƱʱ嵭˲١ԭɢȺмΧȻ漰ͷΧˣرЩصģ̲סЩԾԾԵҪע˺ıһעӮġƾ֣Ȳʤȯ
ֻϧⳡ漰ǧǳͽȥûееġǿûı£ǲЩˡЩˣرļһǣûкӹ
˽£ǼǲԼͬϣĻʤġȻ˵ղĵȷ̫Ƿˣݺݵǣ׬ǵĴӡǣĺͽ֮䣬ԸѡġĺôİȫǵͲƲȫõ˱ϡЩ˵һ
ǽǧ֮֮ϣôûеңƱȻҲգͳˡΧȺǰࡣĸ߹٣ȻǰңƱ־˦ˡЩˣͽȣֱͲһεġԵģ˱ˣ˰
괨˵ƱȫӹŬƽԼ飬˵λԿʼˣ㵽ֹˣ
ĺһۣԼͬ˵ᣡ
괨ĵҡҡͷû˵ʲô۹⣬Ȼó˵Ļжôαʵϣ˵ģţθԷһ̵ĽѵĳϣֱɱԷβ϶ǲʰġǣԷзϣֻǴðĻͲҲ˹ʡ
Ҫ֪Դ۸֮꣬䣬ЩʲôĳԹǣ˼ͶȻҪͷݺݵĽѵԴһ٣ôܱʾӣ
ҲΪ꣬ȫľѵġеԭֻ˲֪Ҫɵ꣬ͱɵġ߼ϵƲȥġˣҪĵѹȥԺжźһһĿչ
ɣУĿޱָ
ȥӲҪãԽŭȷ
ǧӪģȭŹ򣬶Ҳһ㡣Ϊһӣ㲻ȥץˣҪԱʵɣһԱûУЦȽ׳ʵôһ֣еƵġ
Ȼ￴ȭŹ򣬴èˡһûоѪսϴȫǻӣûõġۿ嵽ԼߣͻȻһǰֱüͷݺݵײ¡
˵ⲫʵզģļȭŹ򣬻϶Ǹ͡ŷ˽̵ġˮƽʵҲô¡ǣȣӲզӴݺݵˤһʺ
ۣ
Ӳײڵϣ޴졣
ĹҪڽײһ˲䣬ȹסţתһ򣬸պ泯£ʵʵµϵͱȽʪôȥԴ뵽ȥˡ


Χٴδĳһ
Ƕˣûֱ֣ӽˤҺµأȽˤȥԺӦò˼ǣˤһӣϵĹͷûжϣֻ¼Ҳʹ಻ˡ
ȻˤԺ󣬷ţҪԼܻĲݲݲϵ˫ֳŵأҪȻ֣Լļ⣬Ȼ۵Ҫر۵λáܵʹӰ죬ûа취û취ֻߵһֽ
ãúãԱߵﶼǰĺȲʡεĽкˡǽǺôĵǰͳ˰ˣýǧһУ̵ֱ˵ϡսҪǴȥֱǶȻ˵û
ʱѾ괨еƱȫ˹ʤߣȻʸȫĶʡƱȻջشܵƣ赭д˵ʧʧ񣬿ǧĹҲҹά
ϻûɾԼԿɫǺ죬˫ĿԲܻĽеһССĽУξȻҶǧ֣ңңҽԲŹģ
һЦȻ˵ôأ
ͷһʱʧȥǣŭĺȵҪɱ㣡ҪʬΣ
ԱߵԴʱоáȻͼɱˣⲻǹԱ֪ɱˣҲҪģǺҰĪеûһ򣬿϶ᱻȺ֮ġνôˡȺ֪֮ʲôĺ
ǣŭ֮µѾȫһ㡣ϰ˽İԵ磬ϰ˽ĺ޼ɡǽĵɱˣҲûʲô˵ģ࣬ºһѡѵ˵ΪһССǧһǧȥ
ڵĽеˣ
һ˲䣬磬¶šΧˣһ̣鶼ȫͬġǶãЩһʵ̫ˡղŻΪţʵϣĻŶˡĵ̡ĵ϶֣к£Ҳֻж
ʮĽʱе崺˵൱ġıһĻƾҪ군ˡʮѵ崺һкҫĵ⣬Աߵˣ鲻ԽΪһѺ
飡
飡
飡
ɢԥĿǹˡ
˺½ȴǲµġ£ʲôֻҪǸҳǾ͸Ҵɱ䣡ֻҪ˸ðģӣҲɱ
ۣ
ۣ
ۣ
һǹ죬һѪһӰϵĵءôľϣʹõǹսḻĵɢЩ³ָ֪ͷСᵯǵϣֱӾҪǵ
ǹԺܹȥʮڸղţɢѾֹÿ˶׼ԼĿꡣʮᵯôʮĽʣµˣѾ֪ǺˡǴûԷܲһԷľܲǾͲ֪Ӧôˡ
Ҫ˵ˣԴΧˣԼԶۿˣȫסˡղŵĻҩζûʶһҰҰķʱǸκεķӦ
ģľܲˣ
һ֣ʮ
Ű裬ƴԺ󣬻ûгֹ
ЩĽһſڵϣѪǵԱߣϵ͸γһѪϪɽ治ϵʡе崺Ҳӵһߡ˵ñӣɽ档ǵȥǰεţԺʵһ
ǹԺĵɢȴûһֻľȻĵͷװӵܵһУŲʡ·ɱģǲһĽһЩɵԱʵϣǵĿУЩȷûʲôǿԼ۶ǹԸʲô
ģ㣡㷴ˣЪ˹ĴУ״
ǧǧѾˡĲͷԴ赭д˵ϣ˿ɱԺκηӦͺǰ飬ȫûκεĹϵ
ɱϣĴС
ʣµҵæʱ򣬵Ļǹ֣û½װã޷ժ±̥ڹϡ
ಣ
ಣ
ಣ
öȥʱء
ȫǵؿڣƺһûУֱ˵˵ϡ֮ǰᵯȣֱӴǵĺ󱳴ȥѪµΧȾøѪһ顣
ʮ
ʮ
һʱ䣬µΧȫʯ


352 ¶ģˣ
ʮ£գʲôǻʼҵϣǻʵۣɱ˽ðľǻʼҵϣľǻʵ۵򵥵˵Ǵ治췴״ڵһλģýֺͷ뵽͢Բ鷢
һʱ䣬˵Ŀ⣬ʶļĵϡǶǳעɱ˽ˣʲôжɵӣ򲻻᲻֪ɱ˽ĺȻܵǹעģԴΪǧԼ±ɱˣֻʲôķӦ
괨ͼҴҵܿԼͷȥˡϽĵطȻ˺ȻŵĲҰ֪ܵϢҲܵׯ԰ɱߣͷΣ飬ʵ̫ױˡ㲻ãҪ´ҵġ
㣡Ȼˡȫû뵽ĻĶɱˣˣˣĵһӦƶϹȻûдҪ췴Ĳ¶췴ôặȻ˵޼ɵɱˣɱʲôˣ֪ܲɱ˵غҪǣȻɱ䣬ԼСҲƵˡ
군ˣ군ˡоԼԺһƬĿհסǱʶ·תܶܶͷתܶܶ뷨ǣûκһͷֻκһ뷨ͣǵԺ⧲֮£ȫ֪ӦǺáΨһԸоģвĶɱⲻҪȥоıܣĸо
ǴӾǵ򣬱ҪĺĻģȴû뵽ľȻᷭɱˣһССǧȻҶԽǧ֣Ŀ֮£ׯ԰棡ĸоʵ̫ˣ̫ˣǣģΪĵѾˣ
ΪʲôΪꣿе㲻ĵʵ
Ĳϧ췴ĸԭֻꡣ֮䣬ΨһϵģҲֻꡣǣô벻ףΪһ꣬᲻ϧ췴췴ǱģԲСҼң췴غĲ᲻֪ǣȻˣ
ȥɣ˵
ȻΪԼ췴Ϊ꣬ʵ̫Цˡ
ľ΢еִ٣еͻأеͻǣ췴׼ĴûֹͣϽһĶֵأȫĵ̣췴ģҲ˲ͬġʵϣڱѾвɿ췴ˡ
ЩͷŻūǣԳ͢ĳޣԹٸĳޣѵ췴ֻҪԼãǾһȺηսʿȽи߰Ķ־ԽߵָŲᵣģԼ췴ģ񲪰һĶ
ʵɱ˽ˣҲûбҪ̾ģֻҪҸڣ˽˵ĶԹΪɣĶ£ΪԼҵһίĽڡͷɱĻľǺݺݵıһ׳ۡ
Ҫ췴Ҫ췴ǷҿץסҿץץʮĺͬʱѸٵˡʱ˿̵ΨһͷӳĵħƣĻᡣȻǱߵЦݣоԼһģʼϵ׹
ಣ
ĶӰ乭ȻҪɱˣǾɱʹ죬ɱһ˰ˣǲҪҵ鷳ȽǶ͵ȥ΢΢һЦһ£һ֣Ҷȥ
ۣ
ؿֱ룬ӱ󴩳
ѪɽͺǶʢ÷䡣
Ҫ
ĵͷȻĿŲԼؿڵļʸ˵ĸоԭġ֪Ľ˵ʲô뿪ǣ֪ܵĽԲǸĵˡֻϧ˵ʲôˡʶܿ˳׵ĺڰ
ۣ
Ƭ֮浹£ֱͦͦĵµϣĽպÿһ𡣺ֱ䴩࣬Ǵ޽ɣûоȻĿˡǵѪϵɽʡƮŨѪζ
ԴôʲôĺȻº͵˵
Ѹ·ԴʱһǣûͣסŲǼɽܡǾܲУɴ˵ڵϣ˳ɽһ·¹λǧͺһֱӴһ·Ĺ˵жǱжǱǣΪԼСԴʲôںˡ
ȻĵļʸôŹҪΪɽϹȥûа취Ըˣ乭£һ֣ͺХȥɽϹԴƺһֹͣ˹׼ȷĺģǰشȥоˡ
ʮǧܹʮôһ˲䣬ȫȡˣƽʱޱȣĽĵǰĻᶼûСΧˣĿһСǣӣʵǸϾƵı仯һɵˣһ㷴ӦûС
ʰеĽԺľͺûһ̥ȥĿɨڳÿһۣɫȻ˵Ҳõģһһ˵Բ۴ңЩɱģ޹أ
΢΢˶٣˵׼͸λѵģѣҲǵˣţӾͲǰңһȫֻϧԸΥҵ̫ͻˣǣˣʼˣˣҪõҵľӣõҵأ͵һƫƧĽȥȻȡֶνҶɱ
ҿֱԲĸߴңҲЩͼڱҵˣǲҵӺùҲǵӺùҪɱңҾɱǣԺľɽӪˣе˭ҪҵĻϻӭұɱˣһãǱɱˣҲǻãȻսҪʬ׼
һߣ˵Ժ´ˣ˭Ҳ֪Ժᷢʲô飡Ժ첻ȥˣȥͶңֻҪԸһµģҼ̣ҿԴһȥɱӣȥӵŮˣȥӵĲƻԸԼˣʲô˼УӺɷ򣡡
ĵĿ⣬ϣǸ˵֣һߣԺǾϵˡղ˵ҪúúȾţϧ۲ܷˡԺս˭ҲҪ֣óıɣˣ
˵꣬ķ˹ٺԼװӻ֣ŵɢ׼뿪ʱ򣬻ׯ԰ˣƻûе֪߷ʲôءӰ˻֪ˣжȴѾˡǷӦؾʱѾˣɵﳤȥˡ
ȻеǧȵңҸߣ
ͣսͷ˵֣֪֪ҽʲô£ңֻԼ
˵֪ɱ˽ˣ϶ᱻ͢ģ췴ûбĳ·
ĵͷȵ˵֪ˣΪʲôҪң
߷ߵ˵ΪˣҲҪ㣡ҶԳ͢Ϳ˳ˣҪһ췴
Ŀۣ˵㣬ŵĹɣ
˵а뿼ȡ˵ģö̫࣬ӣûмȥˡ
Ļ˵췴Դɻһ·һˣûлͷˣɹʰЩû·ͬŵĹλȻʲô£Ҫȸ췴õöడ
ͨ죬ֱԲ˵ҪұЩ˻Ĵã´ұ׷ɱʱ򣬻˳ҵЩӵһȥһѣԸģҾԲڵģ
뵽ɹֱԸҲ鲻ԽĻһЦǸడУȻ㲻£е췴ʲôˣԺһ㣡㣡ӻ֣һ뿪
Ƚ⣬һֱҡڲϾ岻ڣȲ֣ƽʱûкúõϰڣׯ԰ĵ·ǱȽƽ̹ġҲż·ٶȲ죬ʱ˵ǿܹԸ
·ϣĹе˵Ϊļ˰ȫǻһ֣Ҫʱа׾°ɣ֣ǰ¾İף԰¾Ϊգûɣ
ν˵Ȼ㣡ãԺͽа׾ˣ
ĵͷ˵ǾͺãԺ͸ҵߣǰ¾ȱһʵţ


353 ͷĴʯ˵
ĵׯ԰ڵʱſڵ֪淢ʲôءǶʶȤĴ򿪴ţĵ˷ɳ۶ȥֱĵıӰʧǲС²ĵ׷ʲô¡ƺӰǹⲻ֪ͨߵĻԱĵ˿ɵ뿪
ֻҪ˳뿪ׯ԰ͼ򵥵öࡣ෴ģҪıץֻǱͻúܸӡΪǰߣԵĶģҵĿ⣬ĵϡץɱ֮ǰκ飬ʱԺ󡣺ߣԵģпˡ
ͽĶݣ֪ǷȨƵĴڣͽȻҲ޷ġر漰ʵ۵˽Ȩ棬Ǵɡʵ۵ǰͼӴףУ˵Ļ˧п³һǳ⡣
ǣڣܵˣеìͷָˣҲὫһе𣬶жĵͷϡ˧пĵıʾڻׯ԰һУûκεĹϵһУ˽¹ĵġ֮ĻϵҲʱ档˵ʵڵģǸʱû˾Ϲడ

Ĵˣһ·ۻص򱤣Ѿҹʱˡʱ򱤣Եøƽڰ¾ԶפأɽĸҪҲеɢӣҪ͵Ϯ£ˡˣʹҹˣ򱤵ĴţҲûйرա¥棬Ҳûרֵĸˡ
Щľǣڲ½½ķءûӵв㹻ͷǵ飬Ե൱졣ڻؼҵ·ϣΡзĵˣĿߣв²ΪʲôǵȻ뵽꣬ܿҪٵ򱤵Ͽա
գ
Ĵŵɢһĳ档
򱤵ʮֳ࣬ǰҪֶˡ¿ʮҵĵ̲˵ЩԺ󣬻ûйšӸ͸ĵƹ⣬ʮֳ֡һ㣬ʮָпǰ򱤣ʮֳһϣǿǺİʲôһʱ䣬仯޴󰡣
˵򱤾ļҡСϤһСܿģǲܿģϤ棬ƫƧĽ䣬ˣӰ۾֪ЩʲôۿһһĺľǷĵԵĸˡ
ֻϧοһУܺܿҪˡһ͢رǰΧ¾򱤿϶ǰߡ¾Ľ򱤡͢ضصΧս׷ɣս˭Ҳ֪Ժʲôӡ

ĺȻסս
ӻ̣еƵĵƹ⡣
ֱӽӻ̣ſڹ̨ϣ޾ɵĲŪ̡ʵٻҪӻάĲ鱨ѣ֣ԼʳٻССӻ̣αװѡ걾˵ĸԶԣԸһССӻϰ壬Ըͽκεľ
ĵ̧ͷޱ˵ҸոյµϢ˵ֵľգΪ̦˿ȵ顣ӲĲˡУǱߣЧס¡ǰ²ŴϿͨ
ĴĻֱ˵˵죬ڻׯ԰ɱԴʮĻûҡһ·Ҳûҡ
ʱסˣˮǱûע⵽ǽˣҲǸ鱨֣һ͵̩ɽǰ治ɫľ磬һըĶκεķӦƤգһ¡ǣĸϢȷ̫ˣ鱨ֶըɵˡ
Ȼ֪Դˣ֪Ϊʲô˭֪ǵԺ󣬻һЩʲôľٶʱ¹໥֮䶼˽⣬Ϥ֮ûнָģĵ֣ԸȻȫû뵽ľȻֱɱǡֱӾͽĻϵˣնݳˡ
ȻĸϢΪΪ꣬ѯɱ˽ǧ㻹ȥǸܵģֻһ·ѡǾ췴ͳ͢ŸɣĸϢҪҪһɣ
겻˼˵лҪʲô
ĶĻش⣬һʯͷ˵أ飬ˡߵˣĵģʵꡣ˵췴˻ǿҡڣҲӦˣûʲôҪĵˡ˵ǲûбѡˣ
ѵõĶӾޱ˵أΪǧǳԸɷҲͻȻ֣ɱǡǵȫߣδɱǡ˼֪ϢҪġӣˡã㻹ѡ𣿡
ĵͷȻ˵Ӧûˡ
ٴζӾ˵ɣԴУĲԣʲô궼μһݣ⣬һὫƹܵĸؾ鱨ϣɲᣬṩΪο
ȻǷȥſڹ̨ϣ޾ɵ˵ѵˣֻڴ̵ʱ򣬲û̴Ͼ˯ˣ뵱ڳʵʱҿǳԹҹûк۵İɱܣ
ĳƬ̣˵͢رҪʱ䣿
վָ˵ڳ͢ı϶ǿնˡǿնģҲ̡ܴ͢ҪԸ㣬صսսһǧˡԭսֻˡսֻһǧˡսֻһҡ
ȫսҲҡȻˣǲȫԸģһҪԭءʵϣʣµһ룬ҲδܹȫҹƣʼʱֻܳһսԸ㡣
˵ȻȤʵˣ㣬֪Ϊʲô𣿡
ĳ˵ǮӦϣ
ͷ˵ǵģ˵ˣ
ʮָп̾Ϣһ˫ָŹ棬渵˵ʵڵĳ͢ĺ̡ܲûд̵ǴûǮûộ֮ǰֿ̣̫⡢ĹˡȻеսʤˣƻʵ۱µҲеġ
ԣ꣬Ǽ׼ˣǾķǳΣգòٴȫԱţ˵ǮȫԱڳ͢Ǯ룬׽⣬΢еĶҪȫͳȫԱӺԶصǮʱЧʻ൱ĵ¡ǣȫˣָ޷Ҫ
͢ڣٵвʵɶŬȥ£ŬͼͻƽƽûϵķǳĲĥţδ꣬ɶ϶սµġڵλʵ۱£̵ģǱսĻʵȨڣصǮʶľۼɶ׻˵δУǮ򣬾֪͢˼ˡ
΢΢˶٣еɬ˵ˣƲ֪ڵĳ͢ʣǧٿסֿ̫һ룬ֻвһǧ֧ȴǧмȱһǧһı£û취ȱֻ֧Ԯһʱ޷á
鷳Ǯຮ֮أʳĲͺܵ͡Щĺ֣ƺչơʹ˾ǮӦǲġĸʮľǸԵļҾ죬ϰˡϰˣҪ͢֪͢ĸжأ
ǰ͢ʹǺǽʳ˵߹أ͢򷢸ӦԴ˽߹ؾʳ⣬ڣЩѾб˽ˣûԭʳ߹ءˣĴĴȻǺٺٵġҪΪ󲿶ӳ;ṩ㹻Ǯϲܡǧ˻ǿԡܶЭҲܴӸϽǮӦ⡣
ҹƣĿ;϶ҪṩʳȷбȽ϶ʳܹڵҪǣӳԶĽǶ˵һսңҪܾ޴ƻʳضܵӰ졣ʱ͢ʳһܷܺƴḶֻ́Ҫһ룬úѡ
ˣӳ͢ĽǶȳȻСĴۣٶȣѹȥǣİ¾սôǿսȫĶ֡ˣ͢սپĲԣ϶ҪƲġһ޷սپ͢Ҫˡ


354 ǡ̫˰ɣ
ķΪеġ
⣬ʵǳǮϣԴݽߣ벻˵ûǮЩǮûڹֻǻʵ۵ҪõǮʱֿ̫ûǮʵ۵ҲûǮֻÿͰ͵ϵˡ
ܹ֮ԭճΪԭ֮ںܴĳ̶ϣҲڴûǮˡҵĲ룬ȫݽˡľ֧⣬ֺսܲԼľӣŶȥ̰ɣ
ʵϣǮǷǳġʳﵽʷ߶ȣһˮĶİٽϡֱȽϷֵˮˮĶܳٽԸֵأаĶûֻʲôӰ죬һʳܲˮС󣩣֪ʲô֡
ڽ棬ͻԴ¡俪źԺ󣬴ĺóףͷǳرʱڣ룬´ռеİռȫһϡʽΪгͨĻңҲǴʱʼġ˵Ǵԣһ׶Ρ
Ȼ㹻ʳ㹻ӣΪʲôҵĲֿûǮʵûǮأǮʲôطȥˣѵǰװ׵ƾʧˣȻܣʵϣ󲿷ֵǮǽȥĳЩ˵˽˵Ŀڴȥˣ
˵ĳЩˣš̼ҵȡǴеһȺ壬ռŴĲƸԴ˥Ҫáĳ˵Ҳ˵ǵȻԼҲˡ
ڣžõķչҵǰδеķ٣Ƹ𽥵ҵתơͨ빤ҵܶ˶˴ĲƸǣ˰ߣȻǾũҵϣ˰壬Ȼǹũ񣬶ԹҵȴšԪǰƶʮ˰һҵ˰ɴȫˡ
һ棬ؼ沢أũ˰ոԽԽأǿյĲƸԽԽ٣ƲΪ񡣹ҿյĲ˰ԽԽ١һ棬ٵĹҵȴҪκε˰աĲƸĻӻ
ʵǿеı׶ˣ辶Թҵ˰ǣΪܵȵȺ弫ԡΪҵȺļȵߣЩš̼ңǲԼĲƸױʵ۶ߵġһ˲ʵ۵Ķ֡ǣͿԸʵʩӼѹʵϣǵȷˣʵ۵ȷǡ
û취ʵֻǲĻ¹٣ȥֱ˰õ룬ֱԼƿǷִ֪;ǾԶЩĹٵġ˼ʮ꣬ǱǸġۻ㲻Ŭ£룬һȴﵽһǧʷ߶ȣ˹ĺܶաǣָҲ֮ˡ
ʱͻ⣬ʵԼ˽ģ˰ࡢҲ˽ġûϸƶȵԼκ˶˽ģǱȻġʵ۸ǵȨб˽ңƸԼһӣտֻʮģ̫Ϸˡ
ʵڹ˵ֻǶڻʵ˵кôġﲻŰˡȻΪֶ˴š̼ҵ氡ǵȻ׵ʵۡǣǾ뷽跨Ҫʵ۳ظص˰ࡢʲôģһֵ÷з
ܶ˹ʵʹ˲֪ٸûʵĽڣоʵһеĹӦеʵ˵ףǹҧֻǹҧëֵʻأٸûʣٴȻٲŸ߰˶Զڸǲǵ˽ªӡ
ӹҵĽǶ˵ʵۻʤˣܴһʱ䡣ֻҪǮͿԸ񣬾ܵĽʵͬģֻҪǮɶսҲֻᷴϧյĽʵʧˡ˫ȭѵ֣Ѳڵ漯ŵΧٴΰˡ
ûǮ±ȻҡʵۿԼǿ֧Źˡʵ۵ʱκ͵еǮҲθǮִ֧ȹƮҡļꡣǶ˵κ;й͵ġ
κ͵̨Ժ󣬴Ĳͳ׵ıˡ͢ҲøǮˣֻ˵ǣҲûǮˡʵһǻѪģһҪǣûǮûǮʲôǳúɽǱȻģ
ɼҲ룬ʵ۵ĵ֮ǣҪ⣬ͱʹš̼ǵϸ⡣뵲סǵĹǡȻԲһ׵顣
Զˡ
ڳ͢Ĺʵǲ̫ĵġսĲСͲҪ˵ˣԺԲơսҲˣһսõ㣬Ҳһ㣬ҪԲܡǹǰԲΪȫǱ򣬱ɱĶ󡣰¾ֻҪһǧĻǹ֣
Ψһĵģֻб档¾˺ս䣬˵ǳ׺˽ĪոĪոҲӡԺ᲻и£ĵ鷳ڻ˵ǵأ¾еѹġˣ侲˵ҵ˷档
ͷ˵ĵеġ˵ȷǺܴǵĲȷ̫ˡǵľҲȷ̫ˡĮǵΧˣͳΣɱսĲ䣬ҲмٸҪȫһγʮ¡
⣬ɹŵֵҲǸµļһµսǿװԣֵװ˵ǿöࡣֵҳ൱Ϥǵսʽ֪֮ꡣҲµĻȷǴܴ鷳ҲûбҪֵġ
˷棬ǲܺͳ͢ġǲų͢ϴβݵ飬˻ǺأЩ꣬͢ˣҲȫȡж̬ȵģҪһŤת̫סҪֵֻҪ㹻ĺô䵱͢Ĵֵ֡ĲӣҪӹ黯̫Զˡ
ĳ˵ˣղᵽĿǰλá
˵ϿһͬԶأĿǰоٶȣûµʱ䣬뵽ͬµǸ䣬ɵƯԺĴԭСӵˡ˲ŰǸ˲š
ı˫ۣԺĵͼϸĺһ¾롣Ϊ˵еСӣȷǸɵòֻ˵ǵ˰˱ӵĴùԼԺ²ôһ·̣ⶼȥµʱǸţࡣ
һ˳ĻԼֻҪǲһ֧˵ǰӦ䣬͵ЩƻӦþͿԵˡȻֵǲԹ۵ģƻѣҪƻ˻£ôӳ顣˼ƬԺͷ˵ܺãͼռ鱨ɣʲôϢ֪ͨң
Ӧˣ漴ͷ˵ߵſڵʱźȻ˵ģлл㣡
ЦЦ赭д˵ûбҪ˵⻰
Щϵ˵ʱ䣬Ҹ˵˵Һ֮ĶԹ˵Ҳڳʱˡ
ĵͷ뿪ӻ̡һţͷ⣬µ¡ǵˣڵȴأǵɫһ֪࣬д£Ҫˡʣ֪ΪǷ췴顣
ûв͸ǽڻׯ԰ɱ䣬ɱ˽飬µ¡˶֪ˡ˵ⲻһجģһ𾪣һʵʵڵϲѶΪҵ޷˵̤췴·ˡɱ˽ǧʮ㻹ܲ췴
˵֪ˣǺãҶ˵˵ɣ
µ¡˶ĬȻʵĶԵ൱˷ܡǼֱȲľҪ̽Ҹ壬췴һɾӪڻ򱤵Ĺ»ٻܹˣԳµ¡ΪסĸˣҲȥ֪ͨˣӦúܿͻᵽĴ£еİٻڳġ
ĽľԵɣ˵һ顣˵ȥԴ֮ĶԹֻ˵ǽҪץԼԼܲǶȫɱˡ󻺻˵ҿӦӦԣ
µ¡һվ˫ĿԲе˵ǧˣɵúãǾ͵һأɱ˽ˣ͢һ췴˵Ǵ治ķ⣡ҿҲõȳ͢ˣֱӾͷˣ
ֺţվ˵ЩһҲǻãȫ˲źãҲ⣡ͬµ¡Ļǲõȳ͢ˣǾֱӷˣҿ͢Щ˵Ͳ˳ˣ
Ҳܵ˵Ҿ˵ǲܸЩһ죬ǶһЩ磡Ϳǲ˳ˣһֱ취ǣҲǲ˳ۣǧˣǲֱӷˣǻޣˣ
Ĭ˵Զǣ˭Ӹӵģ˭ǾȻģܴ󲿷ֱ°ߵǣڴ֣صı̬ǵͷŵӣκŵˣǳ͢ǧˣֻҪ췴Ǿûж
һɽ˵ûԸҲԸǼ쵼ǡǵͷŵˣ͢ǵĶŵˡҪɱӣҪƷ͢ˣҪǲԸ췴ɱˡǵ췴ˣ
ƴûͷûԵ˵ǸɶҲŸɶ
ü˵췴ǹҼңǶϷҪԴģҪȫҳնģǾô췴һʧˣȫԴҡʱ򣬾Ͳװ˵ԴǱװǵԴˡ
һɽ˵ǵԴ͵ˣʲôǧˣ㽫ǾȻǳ綼ӵǵȵģǷģʲôǾʲôҪǲԸ췴͸͢һԴʾڣҲûж˭Ǹأ
ĬҲ˵˵öԣǵûˣˣǼġɱƺҲˣͲûɱ͢ĹˣҶԹٵʹޣڶӣһҪɱЩ٣ǣӵģǧɱǾȻĳǣһĿǱƳǣ°ߣ˳𲻱Ǿӣ
ǡ̫˰ɣĺȻ֣Լ⣬ȻɿЩ췴෴ģǾܵȰǲҪ췴ֻǣҪôҴææ췴Щˣ˵Լɱ˽ˣûио㵣Ҳûиоšǿȫǧѷĺûᰡ


355 һˮ
Ҳѹ֣ЩˣԳ͢ȷû˿ĸ顣˭Ǻã˭ǻϰնǵһŶ塣ڳ͢ͳ֮£ǼСˣܻڣĲסΪ͢ǷǮԭ򣬱ˣʵʣ£ôܶԳ͢и飿
ĬһɽЩͷŻūԳ͢Ҫ˵飬ûгƺ㲻ˡǳ͢ܣǹٸܣǵˣôôΪӵū췴ǾԵһ޳ɰ˵ūʵӵߡ
ĸλ£ҲŸԵĽײ㡣Ҫô򱤣Ҫô˷ҪôԭʮľҪôǽٺҴߡһݣǶ״ǳĲ⡣Թģһӣһǳ͢ˡ
ò׵ģĵĴ£ǵơδҲŸոϣڣȻϢ˵пܱɵпҪصԭҪܸٸѹϢôܹܣôЩ˵Ա
˵ʵڵģǶܹԭʹûԸصǰԸǰʹڣĵĴ£ǵӣ֪жôĳڣĽѡҪжصԭ㣬ʹ࣬ǻɱǡ
Щԭ򣬾û˻ỳ췴ĶĳЩأ췴Ķȷܴйİյȷֻ̣Ҫл·Ƕ׵췴ǣû췴ĵӣִشκγȱͼƷˡؼܲܳ¶ѡ
ǰľǣΨһȱٵģһʵ췴ͷߡ췴˵һʺϵ쵼ˣǿġ췴ϾԴĻƣ˭ҲԸһҷ췴ɣϣ췴ɱ췴߱кǿܹôţһԴõ
ڹȥļʮʱǻûʵѡûкʵѡǾֻܼ͡һֱ͵ĳ֡ʣĵĸʮַϾǵҪѾԼֵֻ֤ҪǸĵˣܹϺӣຣ췴ɹĿһܴ󡣾㲻ܳɹҲû̫ķա
ĵͷĲȡ£̬ȣ췴ǿҡܲǿı췴ǣڣܵ˴ѹ췴ͷʱͺ֮ˡͷҲģǾͷ˰ɣ
ǰҲԼĲ»ˣʲôֵˣǵһԾԾԵ췴ġǣʱûгֵʶǵ˼ôġڣʶˡ췴˵Բʲôðյ飬ڴѾõжеԸԳζ
ǵҵ̲סĵԼľ棬еŹ֡һΣԼ㲻췴Ҳûʲô·ˡ

˵»İٻǣռԵơһڣ֮Ժ췴޷ǵ췴ʧܣɱͷҡ׺̷κͼ췴ˡǶ췴ڡǣ¾ȫǸ⡣¾սôǿ췴ĳɹԼȫֵðա
ǰһɢɳûκεսڰ¾ǰֻаķݡ¾ӳڣһʱ䣬ʹӵһ䣬ǧӣսǿǰġսʮĹپδһ¾Ķ֡
ƶϣڰ¾ǰûлֵǰ¾ֻǰ¾ĽǣǶֻܰķݡĹپҲôˡŭ˰¾֮ڣɨҲûпܵġҲĳǿѹһ㡣
ԭǳĹؼϣϸõû̫ķգ飬˭Ըȥɣ׻˵ΣնĽˣԥĻǾɵˡһʱ䣬㻹ĵ
һҪأƶʵ̫ˡǵͬʹࡣЩˣ췴϶޳ɵġǲᵥ췴ǣֻҪ¾ǵǶ붼Ű¾ߵġ
ʵϣһʱ䣬¾Ҧ㱤űٱ򱱱ȵأдľĵǰͶ¾ʱһͳʮɼصľͶ¾Ƕôǿҡ¾ĹռЩطǿ϶һӭġ
֮𣬿ԭЩ޴󣬷ֲ㷺֧췴ƶǰ¾ǵĴڣ¾ͲҪûбԴûͶ¾ȥȱᶨ֧ߡʱֻҪһ֣ǾصĸŰ¾ǰȥˡ
ΪЩԭ򣬹»ĸλٻ˵ɱ˽Ժһ㵣ĵ˼ûУԵ൱ڴЩ޴Ľֻ޵ĳЦķݡЩɵļһΪı췴ĵ·ܺǺ֪ܿģ˭ģ³ǳ⡣
ʱԺ󣬻ԨˡĸٻҲصˡ·ϣѾ֪ɱ˽¡ȻԤϵǶ췴һ㶼ܡеȲ˼ҪĵĶԱԼͰ಻סˡصԺıʾԼľġǶȫȫģĸ췴
ԸΪĸˣ飬ھҹ췴Ĵ죬췴š췴ĿںţͽеٸƶһĿںţ֪˵ˡǿҽ飬ԼӦԳֻ¾ƣøһ£
侲һ£ЩҪ˵ļæ˵
Լ£Ȼ£һȺ췴ӣĻе㵣ġĵĲǵ췴飬ǵǹڼ꣬ĺʱһˮʵ˵췴̫ˣ̫뵱Ȼˡ̲ʱðռԲʲô¡෴ģһһȴ򣬲ʤı˰
ʷϵ췴ߣָտʼͺң̶̼ڣ;ۼˣʮ˵ıҡŽǣƳԳɣȫˡڸտʼʱ򣬶Ƿӿģڼ̵ʱ;ۼ˴ľӣ˴Ƭ˴ĲƸкɨ£ϯɽӵ̬ơ
ǣЩңĶѹȥˡΪ췴쵼ˣ³Ҳǿ֪ġһ֡ĵȻصޣ˼̤Լʬ塣Ҫ췴ͱ뱣֤޶ȵĳɹܡҪʤߣҪʧߡ
ΪʲôЩҵ췴ʧܣԭ췴ûȷĿģûȷĸ죬ûȷ˼ָ򵥵˵Ǹ֪ԼҪʲôֻ֪кô͸ȥɱӣ°ӣ޼ɵķйԼԡһûкôˣҾķˡҲֻ֪ɱɱɱǮŮˣһͲ֪Ӧˡ
ĵȻϣϣԼİ¾Ϊ췴ԭ򣬱һֻ֧֪йԵĲӣһ֧֪ҪʲôĲӣһ֧û˼ĲӡΪ췴°¾ʸıˣɢˣΪˣԸ췴˵췴ĿģֶΡΪԼһ˽ԼľӣɻƳĶħɱ¾ӣһС
ʷϵ췴ԹҵƻÿεĴģҹ󣬶ǰ׹¶Ұǧ޼һƬĲ״˿ڱɱԴķѣĲƸҵʵгû֡ĩĽѵĿ췴Ҫ𣿵Ȼǣ
Ըʼʱ򣬹ģ΢Сһ㣬ʵһ㣬жٽһ㣬ҲҪáǿ¾ļɣǿ¾ʣǿҪľ֪췴Ƿ򣬲Ŀĵɱӣ޼ɵķйԼԡ췴ҲϸƵģ
ͬʱҪŬĽɽӪΧһӼʵĸݵءûиݵصʽսʽǼġڳ͢Ӧ֮ǰںɽӪΧڻ㹻ʣսҪʣһ͢ʼѹжһ裬ǷɽӪܣϽʽ
췴ĿʲôĻ˵
Ʒ͢ƷʵۣϺӣµ¡˼˵
ԣƷճ͢ƷջʵۣĹ£Ҳ׷׵Ľ˼ѹǵģʵѾܾúܾˡڣҹǿԾźˡ


356 δԣб޻
ôƷ͢ôƷʵۣĺȻʵ
⡭µ¡˶΢΢һϣ֪λشĵĻʵҪϡƷ͢ƷʵۣǣƷ͢ƷʵۣȴûȷĸҪôֻ˵ǣһҪʲôǶ̫ʵϣǵ֪ʶˮƽҪʶһУȷ̫̫ˡ
Բǳµ¡˵ȱݣȺ˵ȱݡ˵һ㣬²ȺȱݡǸı״ǳǿңԸ⸶ĴҲƣǣθı״ûѵʶˡųɾϵˣļˣںڰмѵǰ
Ŀ⻺Ĵÿ˵ɨ˵Ʒ͢ƷʵۣǺͳĿꡣھʹĿںţ˵ûʲôôǹͷǽԽף͢ķӦԽҡȫûбҪġ෴ģӦ躹ޣܵĵ͵Ҫʵʵڵĺô
΢΢˶٣ɵ˵Ҫ飬ǾӪԼƵе̡򱤡˷ǺɽӪԶأҪεĿԼҪϵ˿ڵصţ
ԺսǼģϣҶ㹻׼˵׼һָǰսںĬĬŵĳʱ๤ǿҪܴܺѹҪܺϾĿ顣пܱ⣬пܱᣬпָܱпܱʲô鶼ܳ֡
һ͢ǲԸǵĻǾͻ뱻Χ״̬ʱ򣬴ҿܻоµǣǾɥûóֵ˼׼ܻıġǶ޷ֵĻľ͸Ӳ˵ˡ
»ĸٻ㿴ңҿ㣬Եе㲻̫šȻǶĵ˵ЩΪȻĹپʲôɫֲǲ֪ĹپܹǣǾǲŵġģȻ̫СĽˡ
ķӦҲֻ΢΢̾ϢһЩ˵췴ͷʵ̫ǿˣʲô侲Ľ顣ͷȥˮƺûʲôЧȻķӦҲȫûкôôǣǵĸɾʮ㣬徢ʮ㣬ԼҪʲôǶȫԸȥġ
Ȼ췴ԣȻ׵Ĵˡһ̫ˮǵĳȻ棬ȫˣˡԱһȺ췴ҪȰֹһȺ˲Ҫ췴ѶȴˡЩˣɶԼʵİװ
ڣһЩ顣Ļ˵
Ƿ췴Ĵ죬¾Ҫ·棬һЩı䡣ҪݣȻǼǿݵصĽ衣¾ĿǰƵ򱤡˷Ϊϲ߽磬ԶΪ߽磬ǺɽǻƺӡܵԼǶǧƽܵ˿ڣԼǰҡȫĽǶ˵ǰƴĵط˿ҲǿȫԵĴڡ
ȻĿǰӵеģһС̡Ƿ⣬ССĵ̣Ժͷչĺڡ̶ûˣʵˡ͢ҪԸӵסˣξܵĽչսǵ֮
ϣ¾Ŀ򣬱ʵиϸ˿ڹͬʱӴ˿ڵȡĿǰĺɽӪ˿ڻԶԶûгʵ뵽ľɽӪܱߵɼʮ˿ڣûġڣء
ǰܵĳЩƣ¾޷صľֻ˽½С⵱ȻȡľҲһĹǣ̾ͶڣѾûεıҪˡ˲һУ۲ȡʲôֶΣֻҪ˴
ǣͶͬʱֱһ볯̽͢ӡ֪˫жԹϵĶ񻯣͢棬϶ɽӪפϸġڴ̽Ϣͬʱңǰɱ¾Ҫ
Ȼ𣬲𵽺ܴáͽ̽ӣһסġô˵Ҳרҵʿһרҵˮƽ赲ͽ̽ӣҪԿǵ顣һǿԿ϶ģרŵķܶԸͽ棬ҪͶˡ
ܵĶڻʣʲôʡ˵
ǵܱ͢ʵзʵĽڿʼɽӪͱ뾡ܵĶڻʣرʳҩʡɽӪа˿ڣÿĵʳҪʮû㹻ʳǻġ췴飬ܵȷܸߡûзԣʱ䣬ͻȫɢġ
⣬һҪʣҪⴢʣϡֻҪӦüдԽԽáΪڴ͵¯֮ǰ¾װ뿿Щṩû㹻ϣû㹻ĻǹǺ顣ľͳ͢ӶԿһܲҡ
һǳҪʣˮࡣˮ಻Ҫ湺򣬹»Լˡھϣˮ;ʵ̫㷺ˡ޲ǽ·£Ҫõˮࡣˮ̹£䱸һĻǹӣϿ赲һе˵ĽˡСݣԭĳǽǺܸߵģˮཫӸ߼ӹ̣ټϡ
յʱձľ飬ֻҪǽĸ߶ȴﵽϣҪͺܼˡǱ붯øĹڡݳǴ峵ȡͶʯըҩǹϣԽǿĵ˶赲ڳ⡣

ĻصɽӪʱѾ賿ʱˡפغɽӪİ¾ʿ䣬ûǣ¾ȫ߼٣ڻҵȴĵǵɫԵЩءĻ֮ǰ˭Ҳû˵Ȥҹܶ˶֪˵ˣܶҪΪ֮ı䡣
֮ǰѾõ֪ͨڻׯ԰ʲô¡˵飬ƺҲ֮еġΪĵԸ񣬿϶ǲԿġԸֱȽֱȽϳ嶯۸϶Ҫȥġһ쭣ɱ˵ĽճǧĵҲǻáǾԲĵġ
Ȼ͹»ĸλٻڴѾõɫͬ¾ľǣԵñȽأȽϱءϾǶսģ֪Ҫ˵ġرǰ¾װĻǹͶʯɱ൱ĴһǧսԺ󣬵սһһƬǽ壬Ҳ̶á
Ӵ̣Ķӣ⵹û⡣ԽԽáǣԼ˴̣ľԼˡһ͢췴ĵ·ԺƺԼɱĻԲ٣ԼˣҲԲ١ÿÿ뵽ǶͦƵģҪ˵ʲôȴֲ˵ġ
ⲻ̫ҲǸое㱯ô˵ҶһӣͬҲٸܸ꣬оЩζҲûа취飬ܲܵȱ˵ܵԼĲϣҲκεķɣ͢϶ı棬Ҳֻ÷վͳ͢ˡ
˻ˣ
ң˼æվȻͦĴ̤ĽûнվԼλԱߣɨÿһֱۣԲĽ췢飬ظһ飬˵ҷԼĿɣ
Ŀ˵ˣҿ˵ˣǾͷˣ͢˵ǷǾķǴ˭˭Ӷ£ʲô͢ӣĿǣǵսûкǽֵʸ񡣡
ⷬ˾󲿷־ٵ뷨Ŀ˵Ժ󣬳ٻëʮĵ˶׷޳ɡ˵ѱļһôǼҲͬѱСģûб˿סǡǸĵӰӣҪʲôǶԥĸġ
ֻȫ͡ŷ˳Ĭȫͷ֪ʲôͺŷߴĺӣҲͷɫеʹࡣҪ˵Щʲôȴֲ֪Ӧô˵ǣٵĿ⣬ǵϡ
˵ɷԣǶ˵˵ɣ
ȫе˵ˣԶذɣߣȥغɽĳͨҲС޷ǾһͨʿˣҿԲͳġңȷе㲻յͬ顣ǶˣĲ
͡ŷҲԴеĲҿĵ񣬳ãŵ˵ˣƽ²ǵľ棬ǵĲѣҪǺǶˣҵȷɱǡǻȥɱӰɣһͨʿҲԣ


357 ʥĶ
Ĳ˵ѵ˵ǾԸɱ𣿡
ëʮҲ˵ǰǲɱǣǻɱǵģ͢ǿ췴ĴñӣȫˣҪģΪǿЦҪ˰
ȫɬ˵֪ǲԡǣⲻǺìǳ͢Ĳԣǳ͢ҪԸǣȴԼɱ治֪⵽ôˣ
Ļӻ֣ôҰ˵ˣҪˣǲԸ飬Ҳǿġʵܺãĺܶԡ˵ʵڵģҲԸյͬ顣ǶĵˣǵԻû𡣵ǣҲ֪һսûءԥˣˣܿѵģǣǵ˺ѣ
룬ҶԸ⿴򱤱¾˷ٴ¾ɣǵ˶ǵѶȻ룬ֻһǽĵˣ˭ҪǣǾڣҪ
ܵУھϣ򱤺˷ҪפؾˡҪפĻǹ֡а¾ҪĽפرԱ˷ҪפһǧĻǹ֡򱤵˿Ҳ࣬⡣
Ϊ˸ӷĵӣĶ԰¾һ̶ȵĸĸСӡжӡӡӪ弶ģʽܹ¾¼֮ձȡơڼʱ򣬶ֻʿٺ͸ڱҪʱǵıõǿֻʱ
ĵļܹ¾ÿСӣӵ50ʿÿжӣӵ250ʿÿӣӵ1250ʿÿӪӵ6250ʿÿ׹ϽӪӾĿǰ¾ľŸĳΪӡÿϽжӣʿ500ңϸ٣ܱԼ600ҡӣܱ4800ϡ
ֻеǸ⡣ǰ¾ϽȭͷӣҲϵĶ;ӡսԽǶ˵ǻ¾սԤӡɢִеǵ϶ǲܵƵġĳƻӣΪжӵԱƣӵ1250ʿ
սӪԭʮƫᳵڣľƫᳵһﵽһϡʵƫᳵҪĿ꣬ȻǹپǰĻҪƫᳵֻҪȡǹŶķʽԴܶ֡
ڱӪͶʯȫûӡԭͬģûбҪԶҪµ깤Ͷʯ赲ã𽥵ʧȥԺ󣬻Ǹʽڵ°´ڵ̳ʮͶʯġȰ¾ʼװڣĿǰӵеͶʯȫۣյˡ
ϸоԺľëʮ챪פ򱤣ٻӡפ˷ɢ㷺ķֲԶغͺɽΧĲӣȫںɽӪܱߵǵ͵ȴĲԡ
ɽӪպôԶء˷صĽ۵˽¾ԴӺɽӪѸٳ֧Ԯսٶȣ֧ԮĸطֻҪһʱ֮ǵ˵Ĺʱ䣬ֻһʱ͵ǵĹսԣûй˳ǳصĿܡĲ𣬻һʧˡ

鷿
˧пüͷĿʹ൱ĵ䡣
ׯ԰飬һʱͻ㱨үݣҲݺݵһģǸ̬ʲô˲ɱȻɱǧ֪ǧҲǰҪΪӺܴ󣬺ͽеİ
ǣô𾪣鶼Ѿˣûеˡڵĵ֮ƺģһͷΣĻȻǿͷЭģûʽıơǣԿ϶ǣˣԻµġ޷粻ˣͶˣϲˡôõĻᣬԲġ
˵Ӧô죿˧п˵
Ǹ𷢱۵ˣֽĺˡͺӰһһ䣬ҪǸɣҲ˧пĸסղͬﲻվŵģŵġɫ˵үϹ۾ˡ
˧пü˵ˣڱׯ԰
ﲻΪȻ˵үⴿǼ˵˽˶Թ۷ʲôط˶ûκι
˧пе㵣ĵ˵˽˶ԹֻЩ˲ôΪرǽЩһһ˻ᣬġʮӣǶǸҿڵġЩһһĺڵҪƫƫرĳǣĻᶼûС
г˵үľΣܷ֧ĳھж
˧п˵򣬳мʮʯʳ򣬸벻ġҪ˵֧ڵľжǳ֧ǧսѵġʲôҪ͢һǮʾĳ⣿
ҡͷ˵ȻǡүȫûбҪǮҵ˼ǣû㹻ľ󲿶Ӿ޷Ҫѹģûսܳɹأĸλˣῼǵһɣ
˧пǰһе˵˼ǣ飬ԪƿǣҲһҧǼ֮˽˶Թıʲô޹أ
ͷ˵ܹ뵽㹻ľֳܹ֧ʱľжǾԼʺԼʯͷԼšǵľĴ𣿡
˧пʶҡҡͷ˵ڣƿڸܳ뵽ȫʡȥѾĵĲˡգҪȵ·ݣڲǶ·ݣµʱءطĴҲ̫ࡣ
˵ɶľƣţǸҰƤԽԽӴˡƣܻ꣬ҪԱʣǰԮɶҲһʺܴĺķѡĵ飬ǵȷʱĿܡţǿܣһġ
ĬƬ̣˧пв˵ֻǣģȷ̫ѱˣɱˣȫƽϺ˶ɱʲôɱģļһҪǲһѵ֪Ժ󻹻ǳ
΢΢һЦĪ˵үҵǾãǲùϵûбҪ
˧пеԾ˵ùϵһǳʵѾҳˣ
赭д˵ʵκ鶼棬ؼôûĽȷɱ˽ˣ治ҪǹȥıĴ״ǣЩϲ˵δؾﻤ壬Ǵ𣿲Ǵÿ佱ҹƣ鷢Ժ֪Ӧͦİ˵ѾΪ˵ˡ
˧пе㲻ŵ˵⶷ֵ˵ֵЩˣܻᱣģ̫ܰɣǾԼܹһһƺ⶷ҲǺкøаţԣϴڿ԰¥ֺ⶷˼СӣԭͶֵǱȥˣǿ
ҡͷ˵үԲӡҸҿ϶ĺͶֵӦʱûκεϵǣǶԽĳ̬ȣһµġȻйͬĵˣǾͺߵһȥֵЩˣһûʣѪգ˼Լ򵥣δؾͲᱻǴ򶯡
Ȼˣ̾һѺ֣ŪǮҲһѺ֡͢ʹͺǵһԱƽǿԶڻ¡ڵĶֵʲôǲһ̵ܹˣھӣûκεĸǵ֮ǣ£ģȫͬˡ
˧пȻ˵⡭̫ܰɣ
΢Ц˵үΪʲô϶أ
пʿˮɰͰ͵˵ɱǧ϶ڻǰ״ģľֻһֵĹǶӵһٷ֡ǿ϶취֮ض죬״Ҳǰ϶ģݸġ룬Ĺ𣿡
΢Ц˵ΪûʲôܵġؼǻϿĽǶȡүãܽݵ𣿵ȻǡĽʱڣʵԶˡûлϵĶ׼ҳ
Լж֪ӦôϲԼǮֲ߾£̫ƽôʹˣõѡ񡣲úķѳ͢һһ䣬һǮһͽӸˡ˲ţΪʲôʹأ
˧пü˵ôѱļһһβ󲻵أ
ί˵ԣҪϿĽǶˡǵĵѱأֱǰأ¶ԣÿ˶ôȻǰģʲôֵأ
˧п˵ǡӦδã
˵Ϲۣ䡣ҹƣ£ջҪȴʥĶõģ˶޷
˧пĵͷ˵ðɣ



358 赶ɱ֮
԰
ǧϣ΢Ĵһ磬޳ͷеҡһ˿˿㷢ڵסգӵġ֪ѾѮŮˣкüʱ䣬ǣӿͺʮ˾ĹഺĶˡ
ߣŮǵɫԵеţǸܵĳѹݱȽ⣬ǵҲȽ⡣ϸģ崺磬޺ǣˣǺصġ
ƬԺ˵ȻǸµļһȻɱԴѵ֪ˣǽˣǶİ׮һǵ֪ǶϵܣͻȻɱ˵İɣѵ棬Ҳиָ㣿Ҫ赶ɱˣǶ
ߵĺŮ˵Ӧòǡʮ꣬һֱڴԭûлعǡԴ״Ӧֻ֪ţ֪еϸڡģԼĽУξݣͨ;ģ֪ĻɱˣƻΪ˽˶Թ
ü˵˵òԣļȻͨ;ΪԼŪһУξݣ˵Խ֯еȤġƣĳЩʱҲýݣΪԼıȡ档ֻǣΪʲôҪɱԴأûбҪѵ˵Ϊ˸걨ѩޣ
˶٣˵С٣飬ûнչʮǰڳս֮䣬׷ʲôôԽĥԽǸоأʮʱ䣬ʲôĳ޷Ųµģ֮䣬ޣ
ұǸСٵĺŮ˵ѾѯʹĺöϵİٻǵȥսġǣûеõκмֵϡԿ϶ǣʱꡢԴˣһжġǵжС飬⻹ˣսˣ˶ûС
ü˵鲻ܷɣüǿֱȥҵĸɵԶᶽ̫壬˾浵ϣȫһٸ飬ϸѰص˿ҾͲţ˵жʲô¼û¡
ŮСټæ˵ףū澻ȥԺֽУ
һŮ˵СЩˣΪʲôֱˣ취ץֻҪ׿꣬ʲô¶ǸľҲʱʱ̶̿ػ߰ɣ
ĿЩʧȻЦһ˵ȻˣҾ͸ȥץɣʱ䲻ޣʲôʱץһ󹦣
СҪӦСٺȻĵ֡СҲǴˣоԣæ˵Сˣ𷣡
һЦ渵˵ʲôȻѾ㣬Լ취ȥɡ겻񣬾ͲҪˡǶĹأֲǲǲܵ𷣣͹ԹԵľľİȥȥɣ
СʱɫңоԼǵôڵôץģﻹõȵڣͽץ̿ˡɼһʲôµĴڣ㲻Ҷ
ڣԼ񣬹ƶҪ⡣뵽ĵĿ£̲סе㵨˵ħɱˣ൱ɱӣм֮ࡣҪ˵ɱˡǣǰֲұ¶û취ֻúСһ뿪ԳﻮԼĲȥˡ
ĵ˼ǧȻֽеС飡
һŮæ֣˵
˵֪ͨСעأǧҪķʵݡģԲǱϿǸ򵥡²ɾˣǧҪǿ
ŮСӦȥˡ
԰ָֻܿյƽ
һߵǧһƣ˵İģ㻹еڴһ죬췴ĵ·ֻʲôıأ

Ѳţ鷿
ʱ˿̣ڷƢɫĶǰˣƿڴ˵̣̣ҪǮģǮܱ٣ֱǸ׳գ鷳һ룬жٵǮжٵǮЩǮǿ˷ѵЩ£ǷͰ
ƿڴģܱ顣ʱ˿̣Դǰ棬һɡ˵ĿˮɽˡҺãߣֻܱһˡ鷿ķţҲǹġ˿ˣܱٴ˵ӣǲ֪飿
ʵϣһǳȻΪ¶֪Ѳܱ飬ܲԸ˾̨ġڹĳϣ˼˽£ҲƤָɣģͲûнԷСˡǣڵΣȴǺܵӡ˵ĻԲ԰ԼˣĻ
ǱûͷûԵһͨоܲˬе㲻˵϶㲻Ҫҷ쭣ӵı棬ô˵ѵ˵ǲܣⲻǷϻ£ܱٻܲܣ˵ɣôɣ
ͷ˵˵ǵ˽˶Թǲܡ
Ƶ˵ͷ˽˶Թ֮䣬ܹʲô˽˶ԹǸոմӾǵġģȴġˣǰ˸Ӷ򲻵˵֮䣬ܹʲô˽˶Թص˽˶ԹҿȥؼǣƿںԪŲǣ㣬ôƵı𣿡
ɹȻ˵ͷţǾͷ£Ƿׯ԰֤֤һӦȫͷҪô飬û⡣˸оģҲˡĵ˽˶ԹǾͺûκιϵҧ췴ǸպҪǮ
ü˵㲻ǮãһǮһе㵣ˡô׼ǲһְЩ˵ɢˣҲôˡԺǻָЩȥ°
侲˵֣
˵ˣһ˵һǮҪɶϢǲģ˵ôܾȥһʲôʱϴΪʱˡ
üĻ˵ⲻӦÿǵ£
΢΢һϣе㲻ǣǰֲ˵ʲôֻӲĽԼĻȥ
ѹе˵Ǳ߳ﱸôˣ
鲻̫ãķ˵ãһж˳
΢΢̾Ϣһ˵˧пɵϣӦܲһЩʲôرȵ飬ǵĺܶܡ˵ȫΣǰ£֪ߣҪⲻ𣿰װ׵˷ʮʿ˵˧п쵽ǵж
鲻˵ⲻǼϣò𣿡
ü˵ˣ¾ȥˣϴҲû˵ʲôԺʲô£㶼ҪСĵ㡣ˣŮˣǶģҪСĵ㣬ǧҪץκε֤ݣǾͱˡ
㬵˵ģ̫ɶˣ
Ӿ˹˵ʵĵĳ֣ҲһǴ룬ѾɹĽ͢ĿⶼˡʱͶὫеϡĴڣ˳µҪҪװҪǮҪ׼Լϣ˿϶ġ
˵ǲǻùܣ
Ц˵ⲻǷϻ㲻ҹܣ㻹򣿻ߣˣ
ͷû˵ȴЩɥ
ο˵Щ꣬ҲȷˣﶼܿġϴԶھǣҲ֪һСϴ˵ˣĹͣڳԺ󣬾Բûģĺˡ
վǡҪߵſڵʱȴֱסˡе㲻̫תԹ˵Ҫĵɣλãȷ̫ˡľܸɣȴ䵽ôƫƧĵطȥ𾢰
˵˵ܱٵĵΪǶϷܲҪʵ׼ģϴҲֻñ߹ġнҵһѾǧѷĻᡣ㲻Ҫٺ˵˵ʲôϴ󲻸ˣ°ɣ
鳤һ˵סңΪʲô
˵ֵ顣Ľ̦˿ȸˣֵܲˣ档Ҹ飬㣬УԽġģ޷ֱӶԸԿǽ赶ɱ֮ơ



359 ˽˶Թˣ
е㵣ĵ˵ֵҲǰ򽻵δʲôôһˣϱ⡣ԭأҪÿԵôϣʵҹƶװġӣװ
ΪȻ˵ܰʵĿ꣬ҪԭҲûʲô˵ġֲǲ֪´ԽңԽǵжƻϰɽ򡢴ͬصľӡֵЩطפȫǣסǾµʱͻٵöࡣ
Щʹ˵ְֵǾ£϶ҲֻóֵʲôˣڵĻƽĺˣǵͷųˣģɾɹ˵ڣǲűѩޣŽ˵ֵô룿˵棿Ҫϴ֪뷨֪ôʧأ
ü˵ŹȥֻǶĳ棬δϣڵжƻһôûСɹ˼ȻȻԸ˸ҵԺ󣬻ںʵʱٶɹ˷𹥻Ϊǵ˱ѩޣⲻһ𣿡
鲻ʹ˵ֵ£ǲ̫޳ɵġý˫ԶĻϡ˫̫ԶͲǺǺϲ̲ˡڵֵһεģǺܣһڱǣǾҪһͿˡ
˵£һؿǵģȥɣţҪװŭӣΧ˶
תˡ鷿ſڣͣһԺ󣬹Ȼŭ壬Ǻ죬ܲӡ¶֪Ѳ˺ܱٴ˼棬ÿζǲɢĳ棬Ҷżˡˣ˭Ҳûоʲôرġ
ĬԺ̾Ϣһͷ鷿ݶĿᣬҲ֪ĥһЩʲôǺôһԺջĿ⣬ͷƣĽеˣ
Ƭ֮һ̴ӽԸ
ӣ˵ݹģܶţܱ飬²ϣɳڡ


գ
ڿտԭҰ
εɫñӣεɫľɫƤѥҰɫ磬ýĸͷһİ¾ԭҰϺһӹԭҰֻһķ羰ߡ
Щ۶İ¾󲿷ֶǵɢǳԴĻصɽӪԺǵĻΧչƽ²ǡĳһÿ絽ǵӰƽ²ǵΧ֡ǵĳ֣ƽ²ĸ߶ȽţǽŽĹر˵ʲôҲϴ򿪡
ĵƲ⣬ͷҪѹжĻ϶Ǵƽ²Ƿ𹥻ġƽ²ǵ򱤣ֻҪһʱʱ䡣ǣֵǣһֱƽ²ǣƺû˿Ķ෴ģǰ¾Ļƽ²صΪšǶΪ¾Ҫȥأ
ܼӣҪиĶ껡

һʱȥˡ
ʱȥˡ
ʱȥˡ

ֵǣʱȥˣĳûκεķӦ
ӳ껾úܲԾҲúܲԾ˵粻췴ôһ㶯ûУ룬ҲӦһЩǰĵط˵ƽ²ǾҪӴפȵİΪҪѹ¾Ļپƽ²ǳġ
ͬģ¾Ҫչռ䣬һҪģҲƽ²ǡά˵˷ƽ²Ǵһֱϵġƽ²ǣ¾ĿӼʮĶΪ˶ư¾Ĺƣƽ²ǵķǿĳʶǣڿƺʶ߸ˡĸ߲㣬ʲôæгˣı
ˣˡƷǰ档
ĵͷɫ˵
ڵ꣬ǰ¾һˡֻ⣬ܶ鶼δһڵı仯ֻĵףȻǽƺÿεҲᰴչ涨Ԥͨ
ĵߣ˵ǧҵõϢѲϱǣ㡢ҡԴĸ֮˽˶Թ˶޹ءܱϱĹݣࡣ
е˵ô£Ҳ췴ôֳ˽˶Թˣѵ˵ɱ˽ˣҲ췴棬ǲʲôıƣ
˵ΪʲôʱĿǰյ߱ʱ޷͸ΡǣصĹᵽġ˽˶Թ͹޹ء
鲻Խüͷ˼ĵһӦǣⲻܹݰɣǲǹӷɾ裬нȻһ֮пܰЩŪȨļһһյúܡ۾ȫ䱸ʱǲᶯ㡣ǣһɾ裬䱸иʱǾ̶ˡ
ţǧܷɾ裬ǧܴⰡ̣ǲԼĶ֣ǣ˵ŪֶΣԼɲǵĶ֡˿ɶǴĴɱģʲôĳûԶԣԼȷ׶԰ûбҵĺӰζ棬ûʲô顣ΪԼС룬Ժʲô£СĽ˼Ƭ̣ĳ˵ȻˣæȥɣһпܵԴʵ£
õģӦţתȥˡ
̲ס˵⻹ǹˣ˽˶Թô򵥣
ߵ˶㿴ңҿģЩƣЩЩš˰죬ȻŪ˽˶Թĸ֣ΪʲôأȻɱԴȷкܴĳɷ֣Ϊ֮˽˶ԹǣУһɱôóóȻı˽˶Թ
»ĸλٻϢʵЩ⣬ҲЩԸܡһ췴òײɿǺҵ׼һϢͷûнµһء֮ǰľоôˡ
µ¡һʱ䷴Ӧί˵ǧˣǧҪСİôãζأɱǧͷȻûʵ˼ô
Ҳü˵Ҳо̫԰е
Ĺ»ٻҲ׷׷ƵĿǲṩ鱨鱨ʵ̫ϳǧ˵ɱ˾ɱˣһûУôľһĴǧôӣ
԰꣬˵侲˵
˵ô˵ģ˲١鱨ŵġͷȻ¶Ϊ˽˶Թ͹޹أһĳЩܸ˵ԭ򡣲ʲôԭ򣬶˵һ¡Ͼκ˵췴֣ȫûģĸٶе˼ѹ
ʷϵ췴ߣһ棬յģܻһܻͷصģ棬Ҳһıʣʵ̫ˡʹΪԽߣҲܵ˾޴ѹڻûϰ˼ѹأһЩأһ㡣ȻҲ̫Ļ롣
ɱǧ¶Ҫʵۣưոݣǻʵ۶棬ʵԼɱ㴦öû⡣ǣͼԽʵ۾͵ûˡûصġûнݣλȰڲˣԺҲ嵥˵ġ
⵵£Լͳ͢ĹϵܼôСȻ˵Լͳ͢ĹϵͲáǣһ£໥ĳ϶ֻǸˡԼγ͢ˣͬ͢ҲԼɵһ£Ҫˮ֣Լ׳ĳɳǲתġ
껴ǰ֪£˵ĳǱߣһ㷴ӦûУľӵ֮⣬ûжĹҲƽһû⡣ƣǵȷôġ˽˶Թ޹ء
Ļǲĵ˵ܼӡ
˵ⷬԺĵĸоеƣеЦԵģⲻҪ췴ôǷɣѵͷôѶȣ˳ʲô׼ˣ͵Ƕˣͷȴ˵ⲻ췴˽˶Թ޹أҲù㣬զզɡ
ĸоȷеŹ֡Ϊ췴ֵӰ죬ڵİ¾£һӵ͵ŵˡ󣬵ûˣҲûеطйˡͺĳλӲͦǰδеĴ֣ǰδеĳ͵ԾǹˣȻ֣Ůûˡ
ˣͲɣ룬ֱ̹ȻˡͷȻ϶Լ췴ԼҲûбҪܵĳȥһҪ췴Ҫ췴ǿɱץҰɣǲץңҾҪ򵽽ǵȥⲻǳԱ˳𣿲췴Ͳ췴ɡͷԼ
ƽϢһԼ飬Ŭ߸λٻƣϢʧľЩٻˡ췴ͷҪǿҵöࡣĦȭƣԾԾԵǣų͢ӿһٱᣬźʲôġôһе˼оǰ׷ˡ
һİȻʧİٻǣܴ飬ȷҪοһ¡˰οǣĻǵľ񣬽¹Ȼ˵ڹٸĲϣ¾췴ƺǲɹˣǣһɰ
»ÿٻ϶һѵ飬Ҫ͵ˣɥˣ˸ɻҪܵӰ졣ǾԲġܵӰ죬¾ʵٶȣͻܵӰ졣¾û㹻սҲûнˡ
һֱҹʱ֣ĲŻص˺ɽӪӪݣסȻǶģھӪм䡣һӵӴľݣңлңСľݵܶǿյءķݣжʮɵľ롣
ƣȻΪ˷ֹ̿οڿտشʲôĴ̿ͣӲ掠ܼҵƣҲΪ˷ֹ̿͵ġԼ˭Ҳ֪˯ĸҡ̿ˣ³Զ
ʵĵ֣һĴ̿ͣҪ֣ϲܡⲻһϻдʱءһ⣬Ǿˡ˵ĳЩʱҲԴİ֮顣һʮʱʱʱ̶̿񾭱ýģǸܵġҪ̿ͣԼˡ
Žľͷ֣̦˿ڵľݣ̦˿ȣ˶ĵĵĽŲ̦˿ȼæС˵һľñʹ¶ߣԱߵϡ
˵ʲô
̦˿޼ɵ§ģĳ˵Ҳź㣬ûʲô԰ɣ


360 һΰĳ
ڵ̦˿ȣݺǹŹ֡⣬ĵķ²յʱһķףر֮ķףȻǱˣǾӦĵ˽˲ƲĲͬ˽ȥȫˡиˣܹߡǾ˶ԣȴûȨĿˡˣֻڲͬǿ֮صת֡
ԭϵķףġǿƵˣӵдŮˡַģû˿ΡֻҪ㹻ȥǱ˵ӶŮֻϱʲôģ㶼ֻҪ֣Ǿģ㴦áʱᱻɱɾԾ󻼡Ůˣһ㶼Ϊ˵ĸӹڡ
ķ״ڣŮ˵࣬ȻͲرءľ棬ڻûʱԼҲ߹ͱ˺ӡǿˣֽ˻Լšķףںߣֱǲ˼ġŮӱˣǷۣᱻ϶ǲģַܵ˵Ĵ²ܶɱ
̦˿Ϊ̵Ů˾ǴԭŮ֮һı˺ɹ˵Ĵ̼ܴ󡣵ǣڶʱڣҪĵ鷳ȴֲܡֵò޶ȥ˾͸˵ˡ޿κ֮£ҲֻĿ̦˿ĵħƣ̣ˡ
ʵĺ̦˿˵Ĺϵ׵ģûеĸֳǰɣһģ޵ŮˣһģѪյӣײһ𣬻ܱףⲻ췽ҹ̷𣿺˵Ҫں˵˭Ͼͱ̣˵ģ
׿˵ȥ˵Һ֮䣬׵ģҲûŰ˵ĲգҲñŲǣô޵Ů˲ԼڣǴسԣԼҹĳԣⲻëôëӰˣ۾ˣ㻹»ݣⲻǱ̬
ʵϣľı̬̦˿ʱûСԡȤ̦˿æ꣬ȵˮһľ˵ŰɣҲҪź򡣡
̦˿һЦĵ˵ȥźˡ
Ķʱһ㶣鲻Խüͷһ壬ʶеŭ˵˵ʲôǣ
ڵ̬ǵ͵ҪҪƷͽ̦˿ȵԼŮˡģġǰɣƤֺ;λǣ塣ˡǣһ˵̦˿ҪȥźˣϾըˡҸҴñӣǣ
̦˿ȿһЦĵķӦʮֵ⡣ղŵĻ̽šĵķӦоԷŵŮӣ˭Ըźͬˣһ㶼ںǹߣȥֺñˣˡҺãĻںġ
֪ҵġȻһЦ¶׵ݣĿĵظȫؿϣ˵Һúõź¡ȻŮӣûǺŮôɰô֪ʶôŸ߹󣬿Ҳ˵Ů˾˾ĴڡһǸɸɾӣԿġź㡭
˵䣬ܷܷ֣쵽ĵĿ䣬ŪĲȻûʵս飬ִַ̼ȴڲأҲϰġʹĶʱеܲסˡŮģȷȷ֮ĻΪ׺Ͷٸ˻ַ˵£ԼҪҵɮֻѶȺܴ󡣲ǲģ
Ȼ䣬ĵһʶͷͷǰ㣬ͰѳֲסԼ塣ԭôߣԺ󣬾ȻĶſԼ̴СڣĴڲ̵࣬СͷɽȥˣһһµģͷϵǸСϴתתģʲôʱ̣ʱҪеͶˡ
ҪľǱǿŮһģĽеҲǺ³֣ûġû취̦˿ȸĸоȷ̫ʴˡѪյ̦˿⧲ôһ֣һ޲̷й̦˿ȵ档
ĵĺĵͳУԵĴ̼̦˿ȡĶԽԽĴ̼ͷӲͬĽǶȣǲͨͨĴڣһĻȣͲûнڻˡһ˲䣬ģ˳ɾ͸СߣԽץҵɣǣϣ̦˿ȲģһҪԶǵңԶ벻ң
ֲ֪ãĿܣ﷢Ұһĵͺ˫ʶʹѹ̦˿ȵԴѹм䣬ǻɽ緢һĳȫӿ̴С档Ժ󣬵һξı޼ɵı·ǽʮĻȫһͳȥһֳĸо޷
̦˿ȣһΣʧˡԤ˹µĿͷȴûԤµĽ̴֡СڣݲôĶľͱȫˣ滹иĶӿݺݵǺ˼£³ˡڣķӦҲܿ죬űӣȫȥǿס

ģŪˡ̦˿ȵԹ˵
ҵģֵ˭һû˵أ´ҿҪˡû˵ڵֻȫޱݡ̦˿ȣǿеˮƽ̹˵Լĵһ飬ֱ̫̼ˡ̲סɣղǸӣ߹Ů˾
̦˿ȵȥæµ˺þãŽԼɾ̺գ˭ҲղѾһѡղôһҵǰϷøӵ޼ɵʹĶͷԽǿҡߣ֪㲻»ݣ֮ǰһУװģڣҪԭα¶
֪⻹⣬Լأ붼¶ˡ޳ĴȣɴȹҲõ˴ȸλáϲ£ɴȹ£һƬѩףֱ̫ˡĶԣ޵еĴڰ˵Ů棬ôǻģȷ̫̫ˡղģƸ١
㣬ԼֱˡŮĿЦءղŵǰϷ̽⵽ԼһԺҪˡƣһΣҪԼŮˡղͷôˣҪģԼñȫեɰ
һʱ嶯ˡԵģѵһеģһŮĲɣ˭˭һ룬־ˡŮھ޼ɵˣԺ󻹵ˣһ˫Ĺϵһ㣬췹Ūʲôɱﵣǲ˵Ҳ˵ҪĶԼĺӣȥ㻵ʲôģԼְ
˵ΪԺ춼ҪͿԹһûоģֻɵֻҪŮˣ΢Ůˣ˳ԺܵŪʲôΪۡԸⱻ˰׳𣿲֪ˣΪһʱܲסԼĿɣֳβ̦˿ȵı£ֻҪ췹ⱲӣԼ˦ˡôöԸŮ

̦˿ȵ֣ĵϸвλţٲһȫĵˡʼʱĻǿܳסջղŷйûôʢˡǣʱһеܲסˡҲѪյ˰йһθʲô
̦˿ۿԼıóѣĵĶ䣬ջޱȵ˵ɣҪҰɣҪԺӺˣҲŮˡ˵һܻĺӣΪҷأɣҶ׼ˡ
ƿߵԱߣ˫ˮݺݵĽԼϡܵǿҵˮĴ̼̦˿ȴ̼һӾϨȥˡҺøղ̦˿ȷİйһΣҪȻ̲סˡŮģ̫ˡ
̦˿鲻Խס⡭ô£ȻˮԼҲԸԼһʱ䣬Ů˾ֱˡ˵𣿺òײнĻᣬ͹ԹԵĴҲ۴ĸǶ˵㶼Կ
û˵쵽ΪֹԺҪֶŵġ
̦˿̲סֱԲ˵ģ̬ôԲ𣿡
˵ЩСɣЧ
̦˿ȸʵظٵʾĵļвʵ˵ţһиֶں棡ҾͲţһò㣡ߣһҪŮˣ
мӣ˵׶ʲôЩ߰飡㣬ֵϣȫûаҪˣҿ
̦˿ȺȻŹֵȻһЦԭɫȻ޴棬ȡ֮ģһЦݡ˵ʵڵģЦʱҲÿһֺܲõζĵ壬תȦȻ÷ظѹĵļ򣬹Ħ£֪Ҫ̼ģԼܣ˵ˣҪҸи㿴
ü˵ں˵˵ʲô
̦˿ֱͦϵЦݣһ˵ĲҪҩҽҪҸרſĲĴֻҪĽ⿪ˣһ⣬ӭж⡣ãΣ
΢΢һ㶣ʶ˵˵ʲô
̦˿ȿһЦ̧ͷ˦˦Լ㷢¶ʤȯյӣЦе˵ߣҪΪʲô֪ҺôǴԭŮ˾أ鱨٣ͼװɵأҪҪҸ㣬˭
ü˵̦˿ȣ㲻Ҫ˰
̦˿ȴ˿壬սļ֣΢΢һЦĵĶ䣬ֱ˵˵칬Ŀ̫ӵµĳŮƳĸ㣬˭㲻ҪңĲ֪޿ƾ
ü˵֪Σ֪Σ
ž̦˿һƣĵȥЦ˵ģսϣȷǸӺΪȻ뵽֮ضһӾͳŵһһ㶵ġ㣬ԸŮ˵ĸԭ򣡵ǣŮϣ̫ˡ
ɴߣСڣʷϣûĸӢۺúڶŮ鳤ģֱֻ֪ǰֻ֪ɱֻ֪޼ɣֻ֪أģģ治µˣҪǼ˵ԺҾͱˣǸʲôҲᱻߣ
Ĳͷ˵޹ء
̦˿ȿЦ˵ô޹أ㲻˵Ů˭ңȻŮˣҾҪΪԼδ롣ҿҪ̽ˣԺ󻹻ЩõԱ׼ӭǡҪҵĲ²ûдĿУһҵĴ˰ɣ


361 Ůשˡ
ü˵ȫûйϵʲô˵ˣҺ֮䣬ֻͨѹϵ㲻Ҫᣡ
̦˿ȲŲĹ΢΢ЦһһѪ˵᣿ߣԼƭԼĿûرҪĵλܾңŵŮ᲻Ҫߣ˵ף㻹֪ĵ֢ᣬʵǧ˵ûдɣ
ľû˵ɫЩѿû취̦˿ȵȷ˵ˡڵƤûк񵽿˵ϹĵزֻñʾĬˡͬʱĵܣ̦˿ֱӵ˺ѿ¶˵ǰҲе㲻鲻ˬɫȻеѿˣȴר̦˿ȵġ
ðɣĵȷǺìܵġĴȻԵһʱ䣬ƶϵ޿Ƶݡ֣ʵҲ̫ܣ٣֪ġ֮ĸ־ϰҲѵʶĻ˵ľ룬ϰȷǲ̫ʵġϲֻϲĽпǱճ
ǣڵֻʮ˶ѡǰҲû̫顣լܹж飿֣ǾͲլˡ˵ŮϣǺܵģûжģЩĻġͻȻһȻĶŮӣȻ̲סЩ룬ͺǹԼ־ĳһⲻ˵־ΪתƵġ
ʱ޿ͻȻˡȫĵ׼׼ż׼Ůӡ˵˵覣˵ľ˫ЦòһӾĿУ˺̵ӡ󡣿˵ôһ˲䣬ʵѾ²ˡ֪ǲܵģҲ赲ĳЩ롣
ΪԺˣĵĹ治ôĿֻδĹ֮ģԼжôңԶͬˣͬϲŭֵˡǵݣʵǵ뷨ͨ˶ࡣĵǾԲңɼĴڡǲϵǣԶ޷ժġ
̦˿Цݣ˵˵ɱǧ
еľȻ˵ǵġ
̦˿ü˵֪µĺ췴𣿡
ҡҡͷֱԲ˵Ȼ롣ûϲ췴ǣǱҵĻҾķˡ
̦˿ĵͷĺתתѭѭյ˵ôã췴ˣ˳͢ĵˣӣ˳͢շ֮䣬ппܼпܼ𣿡
΢΢һ㶣оԼֱһ£еĸо漴˵ҲΪͲ췴ǵĽ֮ף˭Ҳʧȥ˭ҪڵǶԥĽзģ췴Ҳϧ
ȻʲôԵ÷ǳļ˵ԺԼе㲻ԡʵ췴ͷûй»İٻǿҡȻʱʱ̶̿߶췴֣ʲô£Ҳ췴ΪĵߵġҪԭ򣬿ܻΪС췴Ʒ͢Ʒʵۣǽļ嶼ȫᡣôأսһл
̦˿Ƚ޳ĳȽڳѵ˵ƣ渵˵ĻˡΪɱ˽ˣͳֻ͢Ǻͻң϶ǲ϶ˡֳ϶ûпܵ͵ģҲ΢嵭һЩô룿ֻô룿Ĳֻô룿
еֵ˵ʲôҵĲ»ô룿ǻô룬ʲôأºûйϵ
̦˿գգ˵ģ̫ˡʲôˣʲôˣ飬Ĳô᲻ģһΪ˰¾棬ô죿ٸӣҪɢ¾Ͷ͢ô죿ѡѡ¾ֻǣа㣬ô죿Щǹϵ˵ص⡣˵ǻ᲻ģ
΢΢һ㶣ֹ̦˿ȵ⣬ʵûǲ룬ǲԸȥ롣Ϊ⣬ȷǺܼ񣬼ֻҪ͸о൱ĲǣʶģͶˡȻΪ¾ûǵĵزû˰¾磡
ǣΪ¾棬ͬоǳʹΪսֵķչȼ޸Ȩͬоʹ޷ۡΪҲȫĽ취Żʶѡܡ
ʵԼ¾Ĵ󲿷ˣν޿ƣֻǺܸðġ֮ĹϵʵҲǺ޳ɵġֻǣǻûֱӱ¶ѡԭ򣬲ĸ⣬ĳ⡣
ǻҵˣǳ͢ˡ˵òһ㣬ʵǵĵˡ¾еľ󲿷ˣԳ͢ûкøСر췴ĿںŽгԺǵеĵˡΪ¾ָӹ٣ôԺͰ¾ĵ˾һȥأ
¾췴޿֮䣬͸Ӳˡ˺͵֮䣬ôܽϵһ𣿼ʹǺףƺҲûûʮԭ򣬳͢ǲ֮ͬĻµġ㹻ʵܹǧͻϮֱӽͺ̦˿һ
ǣ̦˿ȣǲ뿪ǵġҪֱͻϮǡǣ͢ԾǵķǱȽϼ̵ġʣ¾ֱɱ뾩ǣȥ˵¾ʵ᲻ܾأ᲻ɱأⶼǲȷء
ı£Ĳ£ô޳ͳ͢Ŀйϵô᲻ԼһԼѡ¾Ҫȫ군ȻǵǣûбǣֻҪǴڣͻ԰¾£ɺܴӰ졣Ĳ룬Ͳôˡ
⣬ʵʹ࣬Ǽʵȥἰȥֻϧ̦˿ôһᣬҪἰˡΪһ̣м䡣˵ľԽܵ˺ܾԽҪǣԺ󵽵ʧǼ׳˭Ҳ˵׼
˺þãĲеԲԵ˵¾ǰ¾¡ҿԽ·ֿģụšҾԲΪ¾ҵֵܣ
̦˿ȺЦһ˵ҹҹڻʼ˵ҾǹǼҡΪܽ·ֿΪĲ£ԽҹֿǶ֪ôֻһ֪ʲô˼أ
Щķ̦˿ȼ룬㲻ͷ˵һᴦеһУҪָ
̦˿ȳЦ˵ǾҶˡ
Ļӻ֣˵Ҫһ˰һ£ұߵķ˯ȥûҵ
̦˿ȿһЦģ˳ɢԼ㷢ҡڼ£ֹ⽫ϵɴȹ˺£¶˵Ĳλֵ˵һڴϵģӭŶҸ㣬һкܶĻģղŵĿڼֻǵСˡˣңǼ񵽱ˣ
һ㷴ӦûУ·Ϲһ̦˿ȾúûȤֻȥˡ֪ĶٴˡϣԼòġʡ̸¡ѧʶȵȷ棬ܶࡣŮ˾ݣҲȴĿݲ١ǣģΪʲôͳĵزأԼܾˡҿԼĿڼһ̡
治֪Ӧ˵׳գ˵ǿҪǻһˣܵסԼհôԼҲǲԭŮ֮һǴֱ֮覵Ů˰Ҳ˵ܹõԼ࣬Ҳ˵һҫԭϲ֪жˣһԼķ󣬽Լ򷢵ˡţûҪ
̬̦˿Ʋֵ˯ȥˡȥԺһֱעĵĶϣͲסʱ򣬾͹ԼɽꡣʱԼһص䣬׵ߣ޾һݵԼʯȹµġԴ˾ġ˭֪շתģϵ͵ĶûĽĽŲ
ҹʵ̲סĵҲЬŽţŵߵһ֮²ŷ֣ľȻڴ˯ˡǸղԼĿڼ̫࣬ʼʱ򲻾ãʱƣͿʼоƣˣɴ˯ˡ
̦˿ȸоǺǺЦģʱȫûĺӰ㿴˯ӣֱ̫ɰˡҲ֪￴ʲôǱ߾Ȼˮˡ˭õڱǰɱ¾ϣֺֿݵħû˵ʱ򣬾ȻĿɰģأ˵Լء׻˵Ůשţˡ


362 Ĵ𸴣б
̦˿ĵҪ̽̽ĵıӣһķӦȴȻˡʵû˯̫ҪϲʱûвɳƤɳ֮࣬еļҾߣľͷɵģô˯ղű̦˿һȷеˣ֪˯ˡ
ʲôĺܾĶ·ǵƵġʶıԼţоԼ۸ƵġɶĶ̦˿һ١ողԼ̴СڣԺ󣬰ĵһγأתۼˡţҲȫǡûиղŵ飬ǽǴ̿Ϳˡ
㡣̦˿ü˵
û£˯ľĲͷ˵
̬д˯Ů˲˯̦˿ȹ˵
һ仰̦˿ȹðġΪ仰ٻ̼ġһ˵ĻȷǺеġû뵽Ȼһ㷴ӦûУֱţȻ˯ˡòϣ˯ŵʱǸӰŹֵҹǱˡ
ʲôˣ̦˿Ȱֻ࣬εĻȥ˯ȥˡħƵʱ̦˿Ѿ㹻׼Լ϶ᱻ̣ΪŮʲôġʵŮ˵Ҳ㲻ʲôҧҧͦȥˡ
û뵽ķչƲ⣬ȫ¡Ȼؿչ룬ܼįԼ͵ˣǲԡ˵ʵڵģԸ̣ǱŰҲԸⱻ䡣ڵģ˰ĸо̫ˡҲŮ
鲻õ̦˿ȣԺ˯һϣһû˯̤ʵԺߵһѾˡľݣԼû˵ĹǳȥæԼȥˡ̦˿Լûʲô¸ɵģҲͷſ˼ĽԼŮˣһʰ𷿼
̬ʱĺҪ̦˿ȼȻ϶Լˣ̬ܿ͸ŵˡȻŮˣľݣ˵İˡȻ˵ûбԼûʧǣţʱƣһõġʱľݣͳܰоˡ
յʱ򣬺Ȼ洫Ų̦˿̽ͷһĴһ˻ˡǸˣȻǸˣĸߴӦǴͷй۲ĺ˵ӣ˵ĹϵӦòǺϤȻӦҲǺİҲὫˡ
룡
룡
ľݵſڣǫȽľݡ̦˿ȹԹԵվűӭӣصþͺŮɵʱʵҲ۰ġֻϧĴ̤Ľû⵽Ŀװ硣
ľԺľ£˳̦˿Ƚ˵λľմϰ壡ĳǵ̼ң
뿪ľݵԭĳĺľˡգΪȵĹϵĺľմν˫Ĺϵ㲻ϺȻҲ˵İˡֻǣڸԭһֱû
ǰԺĺľҲй¾ﹺ˴ʡ˵н죬ҲľյһݹڡľԵɽӪģȻҪ£ľͽľˡ
̦˿ûмľգȴǺϤġĳǵ̼ңô᲻֪أĵĴԷۣסòȻж÷ǳޡľûо쵽Ǿ쵽ˣȴǺ⡣ŲܵҪڰ¾ĵ̣һץ֮ŮԼܵˣԼɴҿ鶹ײˡ
ľյĿ⣬Ҳ̦˿ȵϡо̦˿ȵޣóҲǺˡƾֱƶϳݣһЩѰֻǣ֪̦ͬ˿ȵݡļȻûнݣȻûѯʵĵ
ܵĲ²⣬Ӧĵ֮ģרŸչĵճӣ˳ĵҪú˵Ļ˵ͨѾͷһǮƵ˼ң˶ӵͨѾͷеĻкüֻá
˵ϰ壬ҪҪ̲裿д̲裬˶ô̲Ƽڡ
ľֺǺǵ˵飬ҾͲ߶ˡ
ĳ̦˿ȶɫȥ׼̲衣̲ϲƷȻҪζġ̦˿˵Ů˾Сͽܸǽε̲Ȼ൱衣ֻǣĵɫЩ⡣ƾʲô̲谡ֲѾͷ
Ҫ̲裬ҵǿԾĵĸơҪʲôζҾ͸ʲôζֱΪֹǣҪȣñŮƺˡҲŲܱأֱɨһԺǹԹԵȥˡû취ûѾͷ£ΪŮˣǲҲԶأ
ջĿ⣬ֱ˵˵²ϰǰ֪Ϊ°
ľ˵ֵίж
׼̲̦˿ȣ鲻ԽЩעĿҲƯƹֵ飿ĪǺԼйأԼ飬ʵ벻ֵģʲôֵսϳ˿ֲưոݣŻľճ棬ϣͨԼȥ
Ƕ˰ԼǰһôԴԼģռԼûȤԱȣֱص𰡣ֵԼİһС룬ǳǳˡֻϧԼħһӶ޷ӳȥˡҪ̫ˡ
۽Ƴ̦˿һۣƺС㣬Ҫˡҵֻף͹ԹԵİɣȥֵ±ӰɣջĿ⣬΢΢һЦȻ˵
ľջ˵ǧֵ˵ˣԸ⽫̦˿ͻȥԸлֻҪܼģԴӦ㲻ϣҪʽ͢ʩѹó͢棬㽫̦˿ͻȥУǾֻзսˡ
һƲΪȻ˵Цֵó͢ѹס𣿺ߣսҺ°ֵ֪׼ʲôطʲôص㣬ҴսһııûУǲˣǾƣܾˡ
ľüͷ壬ֱ׵˵ΪһŮӣͳ͢ƺûҪɣֵ˵ˣ̦˿Ǻ˵ŮӣԲǣ̦˿飬ӦùӢСǧֵܻ֪ѾԭеĲ䷢ֻҪ̦˿ȵģͣ룬ǧԶأܿͻԴԴϵ鷳ġ
΢΢˶٣ľ˵⣬ǧׯ԰飬ֵ÷зģʲôǧԼҲõ˷ˣ׵ķŹ㣿и߲㣬ˣǻŹ㣿ǧ֪Ѿ˹ŻҪദˡ
ֵһ£ɹءֵܲ͢ؿǡ෴ģҪֵ鳯͢ã͢λسķӦʲôأʵ۱£ֻʲôķӦأӣֻǲùǧΪǰ룬˼вһʱ嶯ʧ
λϰ˵൱ֱʣҲ൱Ĳ䣬еѵ˵ζһΣڽˡȻѾûʲôüֵ˵ҲûбҪôˡǴˣֻĴڡܸṩˣᾡͽᡣܸṩ߿ļȻΪṩ棬Ȼ˼߿ˡ
Ҳѹ뷨ɱǧֵȥ͢ƤŹˡٶ꣬ǽˣ˭յģֵʩѹ͢ԻὫƤǵġƣĵԺ󣬿϶ͬġҪˡ
˭ֻ֪΢΢һЦ赭д˵ԲҪֵʧˡ̦˿ȼȻҵŮˣûͳȥĵҪб£ֻҪܴҵ̦˿ߣ̦˿ȾģģҪָˣ
ڵ̲̦˿ȣ˵̲ס䣬ʲôʱŮˣڻװ׵ģһܵĹϵûУԶȥԣ㶼Ҫңƫƫ˵棬˵Ůˣ
ߣһ˵ҲţȻεҪֵԼֱڴֵֵ̼֪Ļش𣬶Ҫ׵ġ᲻ᱬսҲ޷׼ȷжϡ˫ҪĴֵܲܿģǲ˵һսϣǸ̬Ĵڰ
ľе㲻˵ǧ˼һĶֵأ㻹м˵Ȩǣ֮˱ƣ˵죬˶ˡһѣܺùһ˰ǧʶʱΪܰ
ǿӲ˵Բ̦˿ҵˣ˭ҲߣĴ𸴣ظֵɣ
ľü˵ǧûл𣿡
ֱ˵˵̦˿ȵ飬ûκλأңҶشϰ壬ǻ˵ɣ̲أôû
̦˿ȵͷ̲˵ǰһľն̲裬ϸϸĳһڣʶĵͷģûдţⱭ̲ζȻǳڡ֪̦˿ȿǵ̲֣ȻܹƷеĲѰζȻִ˵ûʲôˡ
Ķ̲豭˵ôζ԰ɣ
ľտ̦˿һۣӵתţ˵ܺãܾûкȵ˴̲ˣҸҿ϶Ɑ̲ģһǸˡ֪λǡ
ķ̲豭˵̦˿ȡ
ľյжʱסӶˡ֣ͽȫסˡ죬ŮˣȻ̦˿ȣѹݲһ㣡˵Ů˾һѹƳ̲裬˵ڡףΪʲôС˵ĸĵ̲裿
ĺ˴ϰ壬˲䣬оԼԺֱһ顣˲뵽Ķʵ̫ˣൽ޷ʱҺãϾǼģʹԺʮֵĻңе̲豭ķŻȥϣ̲ҪкˡֻҲûм̲˼ˡ
ôһԺľղ𽥵ĻعԺ飬ҲˡȻ֣ԼĴʮֵΡԭ̦˿ȰĶѾסһˡģܵĹϵˡֵҪǵ֪Ϣֻ»Ѫġ
̦˿ӯӯ񣬺Ц˵λүӣľϰ𣿹ϣǽľ˹³ϧԵ档̦˿ڴˡ
ľռæɫ˵ң˾ˡ
½ӵ˵ڹ˵ĹϽ˽ԼĶʵϣʱĹˣǿһֱܵ˵ѹơڱȽϴϣҪ˵ָӡ˵Ů˾ľյȻҵ£Ů˾ѾǱ˵ˡ
̦˿ӯӯ˵תֵĺ⣬СŮˡСŮӸмһСֻǣСŮӲ˾ɷŮӣѾĵУⱲӣֻ¶Ҫˡֵ˰ɣ
ˣľٴס˵ûˡ
У̦˿ȾȻĵˣӼææļһʱ䣬̦˿ȱץʱҲ¡һŮܹԼУͨҲҪµʱ䡣ѵ˵ڱץĵʱͱռˣ
ģģҲ̫ǿ˰ɣץ̦˿ȣϾǸɫħ̫޳ˣ̫޶ˣ⣬ҲǺðô̵ʱ̦˿ȸ˺ӡѹ̦˿ȱ˵˳ӱռˣĹ⣬ǿȥֻ沨ˡ
ȻԭϵӣŮ˵࣬ʮֵĿءܶŮӣתֺöΣȻܻӭɴ˿ɼһ㡣ǣʣ̦˿ѾĵĹ⣬ֵ˵ȷǸûӵ顣һ̦˿˺ӣб½̦˿ȥҲûеּˡ
ľղòεĸпһֵֵ̦˿ȣûԵˡĵĹ⣬϶ǲ뿪ĵߵġΨһģֻӲǣֵľӣ̫ԶˣҪҲ൱Ĳ㰡ѹ޿֣
ʲôУҲеȻѿڶҺãķӦ㲻æߵĻ˻һûжأʲôʱҵУѵⶫпϵĲɣҲ̫ˣ
ǣϸһ̦˿ȵɫ֪ǹԼˡǶԼںҵɢҥԡŮˣʱ̶ڹԼˣýԺ϶ԼеģҲûȫ˵
̦˿ɫƽ˵ǵģµˡ룬Ӧǳּ⣬Ҳֵܾܾ⣬ҵĺӳҵĺһƥСԾͺˡ
ѸճĺӣһƥСԣҲǴԭϵϰסֻϰףõֵĵͷϣеŹˡԼŮ˱ˣͱ˺ӣҪԼСȥءΪֵ
ľеľȻĻӦһһһתﵽġ
̦˿תͷģޣȫڿɷӣ˵תֵȻ˿Խߣ˵ǳ찲ŵġΪʹȻҪ˳ӳּ⡣ҲϣΪҵԵʣóʧ
ľɫе㽩Ӳ˵ȻȻ
΢΢һЦЦе˵ϰ壬ҲæͲʱˡ
ľֻø뿪
λ˴̼ǰŸߣĺž̲ס˵µУ̦˿ȣں˵˵ʲô
̦˿ȴĽģǴһϣϸϸ˵ѵ㲻кҿ˵ң֪ӶˡĵѾ׼һͯϱŶҪң㲻֪ǸСĴڡٺ٣ʲôʱʱ䣬ȥݷðݷĵ
Ķʱͷ󣬵ߵĻӲ˻ȥı̦˿ȴˡȥݷԼĵǻˣ˵ԼҪӣǿ϶Ȳ޳ɵİƣʱᱻ̦˿ȵĹ뷿ɲ֮ǰҲ
ֻ֣ɰͰ͵ĻӦ
ŲǺأ̦˿壬ָգһ˵ұأ׻˵Ůש΢ƻһ£˵ﻹ㽫ýȢأߣ㲻֪Ǳӵ飡
ֻ˵Ҫˣòã
̦˿ȿһЦɿ֣˵ôˣߣʱּ⣬㻹ͬҿɸ㣬صרкؾŶֻҪϲҿԸһȺޡ
һתţæԼȥˡ
ѲŮˣõķǲһĲ죬㣬ԾûȤľû˼ˡ


363 Ŀܣ
ৣ
ž
ֿһӲݡ
Ѿ֪е䵶˶ٵӲˡ
ֻҪĵطеӲݣпꡣںҵĻԼܺõУѾȱ˺üӣҲ̶áº⡣ΪǱʶѾãѵٺãԼҲûʲôʹˡСҲҪͷˡ
غһ·飬ԽԽˣҲԽԽˡӺսʱµģǳģԼ߷ֵİգŤתսˡڣһԺѾ׵ľˡΪ͵ƥƻܵﾩǣܷáңԼпɥããĴԭ档
ʱ򿴵£ҲᱻòһġΪǰ£Ǿӵģ緢ġʹ˰̣ҲһȽоˡϾʮ겻ǣڵ£ȻһĲϣһͷİ׷оʮһ˺ôҲǺսӰȻ䵽ĵزԿ
ȥȥͳͳȥ½Լĺ⣬Ϊ񶾵䣬ЩϮĵɢһ񶾵ĥѡԶѹʮ˲棬ԶܷԽҲѹȥǾ͸ˡһӦñʮŲ
ÿ뵽ĵ֣¶оԼ޷ĸоԼȫھһͷҲһƬĿհסû취ڵһУĵɵġǺսجΣɱսĹ֣սϡʲô񶾵ĴģΪħţֱ̫ʴˡ
ֻϧ䣬ûʲôȡԶģȻ˿оΧĵɢҲ˿Ӧ෴ģΪȷһǷ񻹻ţÿҹرǺҹɢᶨʱǰϮšҪ˯ϢǾԲɵġȿˮΣա
ԴԺ󣬵ɢͺһĸǵĺ棬һ̶û뿪ǲȡһеİ취Ϯº¡ǲȡһеİ취º¡Ϯɱա¶ס塭İ취ɢõ¯ˡ
ȺµĵɢµجΡһ·Ѿɢĥòˡտʼʱеŭе嶯ͼ𷴻ڣѾŭˣ嶯ˣҲ뷢𷴻ˡΪѾʲôĽͽ͵ġһȺһȺҰǵΧ£۲ȡʲôĴʩܱˡ
ĥÿҪˣĲ£ҲɢĥһϢˡе˥ǷһûʱϢûʱԷûʱˮǱʱֻܺʡΪΧȪۣпܱɢ¶ˡԸҲԸⱻĶ
ﵽͬкԶһξ밡нٶȣҲҪٰµʱ䡣ڵɢĸ£ܰʱ䶼޷˭Ҳ֪ܲܶȹһ·ЩҴˣʵϾˡ˵һʱһʱˣһ˰ˡ
ڵ£Ǻڶˡ֪Ӧ߹黯ǵ·ߣֵȵġֵɢ˵ʲôҲôšôڹ黯ǵĸֵҲʵϴǣͬзյġԼֵʮĻֵܲ𣿻ǲܵġŪãЩƻ󶼽ֵĿڴˡ
û취ֻӲͷƤˡΣҪĿܣƻ͵ͬȺսΨһ;ΨһĻ룬ϣԽԶɢĳһͻȻߵġֻҪЩµʧجҲ֮ʧսĴˡ
飡
Ȼ䣬һƵǹ촫
ǹµл롣æݵĶĶ棬Ķܡһ·ϣÿ켸ҪظʮĶÿޱˣѾ˱׼ˡ˯ˣ
ȻҪǾ鷳ظĻҲûйϵȫԼϣҡڵĿܵĶɢÿηϮʵֻмˣԺ̾ͳˣԲ˾ǣǹԺԼǰȫģһǴشһöͻĵ裬÷顣㻹ûзӦѾˡ
ʵϣԲڿЦЩ鷳֣ѾȫˡڹȥʱȷмηʿǹԺɢǹĵط˹ȥͼɱˡĵɢͻȻǹȫйĽѵÿϮʱҲˡʣµģȫǹؾأҷġ
³ʱ򣬴ٶ֣սճľ񲿶ӡһ¹ȥڣֻвˡٶˣɢôˡǵʬ壬ɢڴԭĸ䣬û񡣻ڣѾûȺˡ
ƽ˵ɢǹ죬˾Ҫһˡ˲ȥѰҵɢĻѧ˵ˣ¶ˡղŵǹԺָ˺óóʱûжܾ˲Ÿ̽ԴĵĴܡֱȷŵɢѾ뿪ǲŸ»صϣСһһΧĲԭ
½ӵϢǣһ˵ﱻˡ˵ҲǱߣΪսҪˮ΢Զһ㡣Ȼ˷ˮԴĵطǱеɢĻԭ򡣽ȥԺ󣬾ûлᵯĺ󱳣ֱӴͱˡ
˵˵ߵı֮һû취˭Ǳڶ棬ɢĶأɢԸǶԸ˭ǰ˵Ǿҵı֮һǰкôġֻҪֺöȾΪСڣҲûԸ䵱ˡΪʣϺͬ˼ˡ

¸Լţεİ̾
ͷȫ׵ˣҲҲκνİ취
Ψһģǵȴȴһ죬һͻᵯԼ壬ʹࡣ

µİ̾ȣȴԵ쳣ĻԾԽԽоյʤԼԽԽˡԴӽԺ侲Ĺ᳹ĵ־һһ档ÿĲʱ֪ߵˣѾˡֻҪԮϵܴһˡ
;󲿷ֵľһ䲻ʶ֣Ҳô˵ԼʣµȡģϵķӡһζεĲݹŽȥڴܹٸµٸÿһõһģ֣ƤڴĲݹѾԭһˡ
ζţĹʱǵˡֻٶ˵ԵסɢԮһЩʣɢʵѾǳƣûʲôսˡԲã˯ãÿ춼õսľģʲôսǷߵĵɢʵ̫٣䶼Ҫ̲סɢ𹥻ˡ
䣬ˣ
һ죬ѾõԮڵˡ
ĵĴӥһжӣԶĵĳһ·Ͽҹڸϵ˷ߡǵĿģȻҪһˡ⼸ʮӣĿ൱ĵǰ
˼򵥵һ;·湥ĴӥԼǹ֣伯ϵĵԼһǹ֣İҡӱԱ˵¾ռܴơǣ掠ǿԶ̣ǿ߳ɵİա
ɰɣȲ˵
һ׼Ժ˴ŸԵĲӣǿ
鷳ǱڻǵΪװصģǵĲƸ¾Ŀ꣬ҲЩƸЩǿԲᡣֻҪϵĲƸ֣
飡
ͻȻ䣬ǹ쳹ԭҰ
һᵯХŷɳȥȥʺ
ڵ׷׵ء⧲ǣ˲ͱ˶ʮˣֳһƬĻҡҺãǵķӦҲǺܿģһޱȵĴϹǱ棬翹ȫеΧ
Ե˵ǿԥĲȡӭսĲԡΣյʱʶĲȡͬھսֻҪ˽ǵĹ֮ڣͻܵǵǿҷǣ¾Ļǹ̫սϾɱ掠ǰ˵ĹûгֵĿܡ
ǲȡȴЧİ취һ·ǹɨ赲ǰģ˻սһȫ˵սʿųһĺӣַ䡣ÿһε䣬ҪѪ꣬һƬĲҽУֻ˻׺Ļǹǰһе赲ȫͽ͵ġ
ɢȡǹİ취רŴӲͬĽǶȣɱЩǵǹ£ЩͼǱͷ׷׵¡ɢһ·һ£ǵϰԣô᲻Ҫΰɣ
ʮֵ˵ȫսѾ¡ûڻˣĻǹǰֻбɱķݡһǹǲҽ˵ڵϡЩͼɱʽĳ棬ϱĺɸһѪעʮֵǹдˣѾʮˡ
Ȼĵ˻ûֵͣĴ㡣ҪģֻӵĲƻȴӵķ²ĳ;ϮǲЯ²ġǣһǹȥʣµȫֻ±˶ĺ棬ӵһ
ܹ֮Բǵֻӥսʿʵ̫á֮ǰʵ̫ˣʱ򣬺ݺݵֲһĲ¶ˣȴһƶûУѪûа㡣
ǣ԰¾ĲƣҲû˷Ψһ³Դˣˡû취ֻþ죬Ͷ棬˵ҪɱңҪģ
ĲֻʴУ¾սʿѾΧʮѴ̵һŬ´ֱҺãĽõģԺ͵ĺͷǰ²ĴУҪɱңҪɱң
ĻӦһɱɣ
´˵֪ĿܣǵϴһȤģģұ֤һȤģĻܣֻкٺ֪


364 ɽˮ·һ
İŰɵ˵˵һ㣬ʲôĿ磿
Ϊ˻ʲô˲ˣ˵ǰڵĵطĹǸγĹδǰĹҲɹˡĹĩʵۣͽĿĿ+ĹԺĹ壬Ŀ磬һֱͼ½Ĺ
ʱȥѾ˲СıˣٶǵĹĺᡣһһķܣϵӡҿԸ˵ڵʱпܱģɧңⶼڱݵģ
˵ô֪Щģ
ż˵Ŀ׼췴ռȵءǣҪԮ˺ҵĸʱ˵÷ǳΣȥġǣǻǴһЩ˿ƶϳĹ壬ġǵܱ飬ǵͷĿ
ĺͷʱ
£Ȼ漰ܱ飿
٣ȻĹᣬȻͼ췴˰죬ġֱϲ̨档˭뵽ķѲĳأԵģ򵽵׻жٲΪ֪Ļ
СӣҪаѻˣĺȵ
ҾûκμٻҾûκμٻ¼æ˵
ĺͷһۣԼͬĵͷµϢģĵȷȤġǸʲôĿ磬Ȼйأ漰ܿ϶ܶࡣŪܻ鷳ġУȷ̫Σˡ漴ѺȥµСͱʱıˡ
ʱӥսʿǣѾϵĲƸˡսװصʱҲԲƻһķ࣬ʱ򵹲Ǻܷ¡Щƻ棬ģȻӣжʮҡڶģǽӣԼһǧҡľһЩ޷׼ȷƼֵĲƻˡ
սЩƻȻ޷̴ߵġһȫĵطպлʱȡȻһЩСɵмֵƷϡ棬ʯ֮ģǿԴߵġĺͷһط֮ģװãڵ£Ȼñǡ
һ׼׵Ժġ˾ͼԼĶ飬ٴϸļսȷûʲôԺ󣬱׼ʾ뿪սûƻ֧֣ʣµӿ϶ˡ¾սԣ϶ġ
ߣ
Ļӻ֣ӥսʿ뿪
ڵɢڷ£ҪڲԭսûˣǽҪӵģֵɹĬز䡣ǻԾڴԭϵ飬ʲôĵǣܵµĴ

±ܵʱںɽӪĥͼ
ݵͼԼļ䣬𽥵ϵġСʱ䣬һΡͼԱߣжëʣӦͿϡһЩʲôԼʱڵͼϲ䡣ʱƣݵͼҲԽԽƣԽԽ׼ȷ
ص㣬ǴĿɣ߶аɡӵͼĻŷ½ˡվڵͼǰƵĽֻǺСһ飬ͼİ˷֮һϽĽ򣬶ȾͿ˻ɫǳĿңԶޡޡޡ޵ȵأʱûл̫ԶˣʱûбҪ
ʹǲȱͼڰ¾ľ˵ѾǺܴ𺳡Ϊǵһ֪ԭ磬Ȼӵġǵһ֪֮⣬ԭôڡǵһ֪֮⣬ôĹҺͬӵǿľ
Ȼݵͼϸڣǲ׼ȷġĲܼǵþĵεòֻǼ򵥵һֻЧİ˽ľơھĵεòҪսļ϶ϸͼݵͼ̣ǾԲܵġ
ڣĵĿ⣬ڰ׶ԭϡǰ¾һսԽڡǷ췴ʱռ䣬չ˺սԺ󣬰¾ڵפذ׶ԭ¾չȻͳ͢ĳͻʱ˵ûǸҪʵӷչĽǶ˵ƺذƽԭҪڵظӵĸģչĿԸ
еǧķչѾ͸֧صĲѾԽԽˡνСڵĵеԽԽɺԽԽ䡣ᵼʳĲֻ͡ĳֵʱ򣬱ȻȺЩͺǸ͸ĲֻҪǣϾͻȼ
ĽԸѶȣҲ൱ġڣ˿ڵ̫ˣҲ̫ˡô˿ҪԷؾֻôһ㣬ı£ܴ漣ʳǲܴϵġصĶܹǣﵽÿĶʮϡ𣿵ȻܣȻܣǻȱȥˣ
ӷչҵĽǶ˵򱱷չҲӵıԣ׶ԭʺֳˮݷˣţҵʵռ䡣ǰĳƬһֱԭҪսءһսĹӦҪˡ
ӾսԵĽǶ˵׶ԭĵλãҲо޴ơı棬ǴĮ˵ϳ棬ɹŴԭɹ˵ϳ棬ԵܡҶǼȵأֻͨҪռͿսϵȨ
ƴ˷ڶʹԭʦҲǷڣ˷ڶʹַڻƺӰҵֻҪںʵʱԭֻʺϵĵطһݵ㣬פӣ¾ͿЧĿ׶ԭֻҪ¾ڰ׶ԭվ˽ŸͰȫˡ
ȻҪһڰ׶ԭݵеѶȡƱˣжɹˣð¾פӶвǡǣ¾Żƺݵ㣬һһıƽ׶ԭÿݵ֮䣬ʹõ·ԿٵĻԮÿݵ㶼䱸һĻǹӣʹҲܼһʱ䡣
ںУͰ׶ԭ֮佨ġɼݵ㲻İ취ʵеġµʲôǺ˵ľݵ㡣ֻҪ˾ӽ˼̵ľݵ㣬ǾͻоǳΡ¾ʹˮΪϣ޽ķգֻˡ
ˣ껺Ȼ
˵ĵͷڻӦ
ˣƺӶЩ껽ı˵˵¾ĳӣѲߵʱ򣬷ֻƺӶ˴աǴӶĸ̲ģƺ˺ܳĵ·̲Ժ󣬷ǾȻľ
Щľ͸¶ڲһЩ⣬Ƚϻң滹дľȻܶ࣬˿ܻеġڲҵòЧֹܻиľͼ
ľ˼΢΢һ
ڵĶһȻǽǮһ˿ˡɽӪĿǰ˿󲻹ûг˿ûгͶûгͶûǿˣ뷽跨˿ǵ֮
ǣԸľ϶ĵˡܹģҲˡʣµģе㲻̫ԸġӴ˿ڵȣŻߡ򣬶ڣɽӪΧĵ˿ǲܿˡǣ̫Żˣĺô̫࣬Ҫ벻ˡⱾǺìܵ顣
û뵽ڽѵʱľȻȼˣɽˮ·һ尡Եģ߲ö֣ǲǰҽľ˭Ҳûа취ҰɣҪ˵ҪࡣʮʮֻҪһľͺˡ
ߣ
Ŀ裡
ȥ
վ²˵
˵ɾ͸ɣܿ죬ĴˣڻƺӶͳ죬Ŀ衣˵ǰ¾ͳ죬ĻС¡ҲǸλͳУԾģǹⲫߡͬʱĻˮƽߵġȻٶ֣ڰ¾棬Ƿǳ˲ˡ
ЩʱĹ۲һ£ǵĳɫܸӣİ棬٣ŮЯвٵӰ˵ļҵǶȫһġУͥƺС켶𡣲֪Ǳߣô£ȻС춼ˡ
ʽӭġͥǨȶģɱҲ͵ġֻҪǵɽӪͿԽũׯ¾ɻˡͬʱҲԼ˫֣׬ȡ㹻ı꣬Լˡ


365 һ·£һ·ɨ
Ҫ˵ľűһ϶Ǹ򡣾˵治ȥĵطڸʵ̫࣬ڵʱ򣬳͢϶ˡҪ˵ڶĸƾˡ
λãڽֵʷ־ҪսҪأڴ󲿷ֵĳоפصġǣʷҲ൱ɺġͳƵƽֻİٺסı桢涼ɳĮ˵ܷɳϮǳ֮һ
ǰĴ󲿷ֳս߶ڻƺӱɽɽһߣĵλǳͻǣԼ⣬·ĵλͷǳҪˡƺӰߵˣֻɹˣԴ£ϴڵأֱв͢òרŵľǲľפأԷֹ˻ɹ¡
û㹻ˮԴû㹻ĸءû㹻ĸأû㹻ʳؼ沢أʳǿ϶Ҫġڵʳֳɱ̫ߣ޷ܡָԭۺһ𣬵ľһӶڼ״̬Ҫ˵̣ܻǲˡÿľڸ
ĩũȴ򱬷ûԭġľȷ̫ˣൽԼȫֵϧͺǺըǮһֻмԼˣŻ˲ҵľٶǼȻϧˣͶ·ʱֻ췴ˡ
ʵνũ壬ǲ׼ȷġ׼ȷ˵ӦǾ塣ΪʼֽģһЩʮӪԣ󲿷ԭǾֻǺˣ𽥱Ĺˣ񻧲ŹΪʵԳϸ˵Ҳ񻧣أ
֮ŰսսŰܣ˺ܳʱ䣬ʼûб𣬺ĹǸǾкܴĹϵϾȣЩľ³ʶһЩսɣȽڴսѧϰսʹ̶ԣһũ϶ҪһЩġ
ЩǸɵĴڣ٣ֻҪлᣬ̺ѩһں̵ܶʱ־ۼˣʮˣϻָԪ˵ڳϿԳǾͱֻʣ¼ˡɽǱֻʣ¼ʮˡǣգԳɻǳɹ뾩˳ʵۡ
˵ֱᵽ±˵һص㡣ľˣȴиص㣬Ƚǿ¶ݣȫԱᵽ򣬰±һ֬¡ӰӴ彧ⱤȵءڣǱȽϱ뺷ģһԲϣҪ֡Գɾ֬ˡν֬µĺǶܾõġ
ǧǧҴĸλ֣ӭλֵʱûиõȥҸǣҷģû˻׷УҲû˻ὫǱȥӴԺǾľˣԼ˵ʶģͽѲˣܱٴˣԼԱȫˡ
лллл˵Ĵ£ЩľǶмһŵģǷˡһ·ϴм侭ĮڣȱˮȱģͽƣˡòǾҪ·ˡ
⣬ǵҲʼѹһʯͷǾСĸ򣬶ץΣ򵱳նʾڡ˭Ҳ֪Ժ󣬻ᱻĸ߲δáҪ˵ǲоģǾԲܵġڣĵĻǿɿˡ
ĵָ£Щľ׷ɽӪȵתơĵˣЩĺ棬ξ䡣ʵҲ˵ľ䣬ͼָľϣľȫԼĵ̡
ˣ껺ȻִҴҵĵ
ʲôиľʵ
ǣ塢졣껵ĵ˵֡
߾裬ʶĿܡһгһֱ취лᣬǺɵԷġնݲ紵ˣԲĵԸ񡣺гˣҪ취׵
Ӿ棬Ϊʴȣ³һ˵ķԼĴ£ǾԲġǰˣһֱƽ²ûгûлᡣڣˣȻ׵Ĵ
ϱߡ껼æ˵ϸԭ塢ˣŸԵװҶڴͷսڻƺӶϱ߲Զùؿشľľ󲿷ֶĳǵķɵصľ൱࣬мǧˡ
ǵأءץֵǮĶȫߣȻ˱졣ҪǲߵĻʹˡкܶץԸָĿ̡˵ԴЧȡŮӣֱӱˣåȫûʲô
Ŀ裡ߣȥĶȻ˵
ҪͶʵɽӪܱߵΪ¾ṩ㹻սЩľĶǱ塢ץˣɱˣͿˡһ񼫣ʾһ㡣
սʿѸϱ߶ʮȻиҪĶɿڣͨĳǵҪ·֮һƽʱҲбȽ϶Ķɴ죬ԼļҶ׺صľץ˫ַſڵһײеļҶƤޣϵĳǡ
ҵĻЩĸŮҶץһǿдߡ໥Уǵ·󲿷ֶ˺ˣ¶׻塣ЩĸŮмɫܵ˼Ҷǵ衣һʱ䣬ŮǵĿ޽УҶǵЦһ𡣿ǼҶ̫Ͷˣ°¾սʿĳ֣ûע⵽мҶԣѾˡ
ס֣ĺȵ
˭졭컹ûо쵽ɱʶŮӣ۰۵ģ׼ץȥԼСأû뵽һϺƻ¡ŭ֮£̾ѿڴˡǣֻ³֣ͺͻȻסˣʣµĻҲûа취ڡģħ
ҲǺĴ򽻵ĹԱ֮һˣĵȻϤǳġֳԺʶɱߡһ֮£ﻹҳʶĿܣɫһƬҡǵΧȫǰ¾Ļǹְһڶǹڣأ
Աߵ壬ҲʱסˡҲԴˣ¾Χ˻ûвûа취˭뵽¾ͻȻôһ֣ǣ⻹µġµǣͻȻɱһһھҪ췴𣿿żİ¾ǹ֣Ҫɣ
ڵģĹϵǳ΢ڰ¾ǿƣûĸҳǵˡҲҳǵˡȻϵ˵ĵȷǧĴǧǣָʹҶķʩָֻ
ɱ˽ԺǺĵĹϵ͸ӵ΢ˡܶ˶ΪĴеһСܿ죬͢ͻὫΪҪɱˡǣŹֵǣĸ߲㣬ƺûץ˼һʱ䣬ĵʱ򣬶֪Ǻˡ
ĵɱ˰ɣⴿĵİ¾ʲôսֲǲǧʬױ͵ĳԺ󣬼û˸ҶĶǹˡѾıٴܸɵùǧΪӶǳԸɷģĵ鷳Լò
ǣְɣƺҲа㲻֣˵ҲᶯֵġԼĵҲܺùľһֽԼСĿ϶άЩġͲֱҪıëˣ˵ֱɱĳˡ
ҪΪ顣߲Ϊû£ûôĵİ¾ǡǡı£ıˣҲǡǡĵʵⶼǷϻҽӵһûˣָҹ컯֮£óȻףɱ˽ǧϣʲôģ
Ĳǰɨһۣ˵ЩˣҪˣ
еŭ̲סǿиɵ˵ľǱȥ򣡡
һб˵˭Ϊʲôңǧˡ
챻ɫһһ׵ģҪ˵Щʲôȴֲ˵ġô»Ȼоܲˬĵĺ⣬ͺŨʱȻӵŨˡǣʵҪķǲҡǰûķڣ¾Խǿﻹз
оԣ˵ģϷ
ЦһֱԲ˵Ҳ˭ǲҪǣҪͷҰɣ
ֻñ죬ͬʱĵˡǳʶȤץĸŮӵĲƻȫӵĿǲãǰǲáĻŪûɱ֮ġⲻĵʵǿˣҲǰ¾ѶԸˣ޼ɵˡ
룬˶ɱ˭ɱģһξͶǧʲôǣĶǧǧƸû⡣ͨǧͽǧ簡
ֵǣǧǧҽģҷǣӭ򣡴ӴԺǵļˣÿˣҵʺǵĻƣǿԼ˫֣͸ɻԼǵļˣ⣬ڴ֣صĳŵû˻׷ǿԷĹӣϣ˵
˵ʱþľǻָɡǱΪԼǾ군ˣľץǿɱͷĴﰡû뵽ʱͻȻˡ޴òٵ棬ޡ
ϲģȻЩЩץߵḾŮˡۿԼҪħƣܵ˵Ĵû뵽ĵͻȻ֣ǴԨ˳ЩҶֲ̿飬ԼжϳģһǿԺҲܱ˵۸ˡʣʱǶĵĸмҪ滹Ҫöࡣ
ߣ
Ĵһӣɵ˵
սʿǰЩץָɣ뿪ЩĸŮҲȳǵһɽӪķǰһӣսʿʹǧˣνջķᡣ
ǣĻ㡣սʿϣŻƺӵĶһ·ϵѰľֻҪǷصģϾǿӲ𡣺Ŀͳˣֽͳ˧ĻɹƺƵɨһ·£һ·ɨ˿档
԰¾ĺպħţЩʱפƺӶӣ˵ʲôȻǻĳˡżмľ٣̧һǵսҲֻûͷȥˡ
ܿ죬ƺӶͳ˰¾¡ڰ¾£˺ɽӪ˰¾Ͻһӡ̶̵ļڣͽˡ

ˣеС껴Ӻ档
ʲôв۵ļһҪۣУǹɣҺúõĸۣʵ
ˣ죬䵥ˡζ˵
ĵ΢΢һŨɱ⣬Ͼ¶ˡ䵥һϢԼ޹ذ껣·ȻԶԶĿżʮˣѺĶ׼ȥƽ²ǡ
Ŀ裬ɱĺԥ˵
ȷ֤ݣ֤죬໥ᣬҪӵ֣ɱġһ˵๼ϧڱüˣһĻ£ʵ̫ࡣˣǷɡ
Ŀ̵һжӵΧֱӷǿҵǹϵĴԱĲҽУս˻⧲죬ȻĶ֡ԼʱԺǹ𽥵ƽϢսʿʼɨս
ܿ죬Ŀ˵ˣսˡϸˣܹʮˣ͸ˡϣᵯòˡ
ĵͷȻ˵ڶѲߣպľ赲ǵжҪԥ
ĿɫȻĻӦף
ĵͷ˷غɽӪ
һ·Ȼ껱Ƭ֮ķ֣ǰдӵ˫ͨݣȻַ˵̶ӡȻǴֵĹ黯ǻ


366 ȥѹկˣ
ּҵ̶ӣڵغ⣬ƺӶƵû·ʱʵûʲô֡ȻЩ飬·ôɡ̶ּʱ˴һСӵ֣ƺҪּҵ̶ӡһܱĶȻ
Ļӻ֣赭д˵
ȻֱǷĲӬߵﶼܿԴԺľûмȻһ顣ÿε֪ȻϢΪּҶġּҵ̶ͼڼǰͷΪץȥѵһ٣һ㣬û뵽Ȼֳˡ
˵ѾľĶּҵŮ˵һ첻Ǿ޷ӣǣѾľһ첻Ͳ費˼룬´ղڣΪ㲣ҲҪȡôֱӵֶκòãرҵĵǰÿοЩҹӲҵҾǣ
⣡ħûгȻҲĵĴڡһæתͷԼӣҴҵ뿪ܵӣȵʱҪöࡣǾ紦ӣáǱġй֮ǰεĽѵȻɲҵദڵģһɨǣ˭˭ùٴĵ֪ᷢʲô¡
ԺҪ㣡ĶԼһ¶棬ͽȻܵ¼ʮġԼ֣ܿͿֹСˡĳɼƼʹҲųˡȻ飬ҲûбҪʱʱ̹̿ϡ̫˲áˣҪ͵
ȻȻҲͽջˣּҵ̶ӷ·ּҵ̶£ϡҽУ໥ľ룬ֻдԼʮɡܿ죬Ŀַ˵ĺɫַ˾档Ĳûкַ˴к˼͵ʲôûпʵ˵ּңû̫Ľ顣ַĸŮʱҲûɶ뷨
ַĸŮòһֱǲ෹ֻ˯ǰ۵Ҫ⡣йǵĴԣʵ̫ˡʹھ棬ָİҲɡֻҪǺַйصĻ⣬һȺˡȻַĸŮˣûһҲаǧġֻǳȻ֮⣬˶ȥϮǶѡ
ĶַĸŮûʲô뷨һ棬ᣬ࣬Ųȥô顣˵ڵİ¾ָӹ٣Ĵ洿갡ǰİ鶯ƬֻԺعˣʱǲͷųġʵܲԸñ֪ԼĻ޳ܡְزסˣ̦˿ȵ£ƵĶˡ
һ棬ûкַĽӴɫûʲôֱ۵ʶȻ˽ĸŮ˵øһĺÿҲû⡣ʩЩŴ񣬶Ϊ߻ħˣǵȻ̫ɿرЩľ겻ŮˣĸҲˡ
ȻЩ飬Ҫ㶼㲻ǲ׼ּҴ򽻵ּȴûзŹ˼ոճֵʱ򣬺ɫĲͱĵƿ¶һ徵ˮһԶԶĴġֱĲɫ߹űķȥ
ںַ˵ĺɫʱ򣬺ȻиȽϰԵŮӵģվס
ʶסսеֵ˵˭ڽң
Կ϶ⲻַ˵ȻԵŮǴӺɫ洫ġʵûַ˵ϴκַ˽Ӵû˵ǣֱַ˵ôԵġ֣Ҫ۵֣ܺ㲢С
νߣԻΪòΪΪΪ̬ΪǣԱѩΪˮΪˣʫΪģ޼ȻӡԻܽüˮΪΪǡòɫѩһŮӣûһѺô˹Ŀͷǳö
ڽ㣡ǸԵ˵漴ɫĲ洰ƿ¶һŮӵաʵէһľͦģҲ̦˿ļֻϧİԵȷĲҹάΪˡǣʶģۣͽ˺üΡ
˭ĵüͷʵ
ʵԷʲôݣͲ²⵽ˡַܹ˳ͬһģıŮ˭ַܹ˵ǰ棬ĽסģҲֻλּҵĴСˡ鲻Խ̾ϢһȻȻ۹⣬ֻôּҴСֵ
ּҵĴС㣬ַ˵ĶŮصġһ˲֪֣Ϊ¾ָӹ٣ȴ֪ú鱨ǳԸɷġʵ̼ңȻڽļϡ׼ȷ䣬գ˭Щʲô飬ȫһ
˵λСĹȥֱСԵķ氡Ϊֻĸ״󣬹ƢڻҪӵĽһЩʹˣˣ𽥵ԼĽһĴСˣҲܴˡż䣬ĽƢǻ᲻ʱġ
ܾΪ̫ĵϸˣĶе㲻̫ĲϲЩµģģŮˡԵͻСǰҲȽϹɣͽ߳ȥˡ˭ֻҪҲϲģͳͳ߷ɡ
෴ģ޿֪ʶŮӣĿеˡֻϧϣ޿Ůӣʵ̫ˡ̦˿ҪŬĽҲǲôһĻ򡣲òϣЩŮ˵ʣģûа취Ըơ
Ȼ鲻òҪеġ¾ּҲûʲôϵĳͻԼûбҪǿнǱɰ¾ĵˡ˵Ժ˫кĻءһʱûòҲװûвĵͷɫ˵ԭּҵĴС㣬ʲô£
ֱֱȥ˵ģֵίУҪһ˵ġֻҪ㽫˽ʲôֻҪּõģǶԴӦ
Ǳֳһ˿˿Цֵ겻ɢոίľ˵ûЧּҡȻҲпͶҽͬʱ̫˵顣һ̦˿ȾôΪʲôҾͲã̦˿ôأɫ˵˵̦˿ȣ
صͷڴ˵̦˿ȡ
ҡҡͷĿصϣ˵ԲѾĴ𸴡̦˿ǲֵġֵҪõʹɣı£ֻ˵ʵУͲҪˣ
û뵽ԼᱻĶȻܾһضûСоǳѿ⧲ɫʱκˡⲻǺߵĺΣεĺΡʶҧԼ촽ʶսȭͷоԼظйţܲߣ˵һȭͷġߣСӵʱֲûдˣ
ôҲּҵĴС㣬ּĵλҲ൱ĳȻҪ󣬼ûб˲ӦġǣģͲһ˵Ļᡣֱ˾ܾĸоĺܣеܲˡԺǿֺӣײϷ䡣ľܾԺĵһӦǾʹգǸӵĲģһҪĸı⣬ӦҪ
һԼƽϢһ˵ģصĿһ¡ּҪˣֵҪˡߵģһ򵥵Ůˣ̵Ů˾ǿغɽŮ˾ǳʹǧڵĶ㺷ȻץߣἤԺ˵ĳ޵ģ㲻˽
һм˵ֵ֪ҾܾҲֵ˵ʲôʲôʹҲ֪ߣΣΪ֪̦˿Ů˾Ҳץģ˱Ůˣһöأ
ͺ֮ĳޣץǶٺ˵ŮӣǶٺ˵ļͥڣץһŮˣǾܲˣаȻܲˣǾ°ɣб£սңֻҪңʲô˵
΢΢һ㶣ֹһʱ䣬е㲻֪롣ȫû뵽ģȻ˵İԵȻʲôᵽÿ仰׺ķּŭ䣬̲ס˵ˣǲ֪ߵغĲ֪ǼٵĲ֪˺ɹ˵սжǿֵǵǵ֪ж𣿡
Դ·еĺλּҵĴСһ䣬ǰﺺ˵أǰ˵أôоΪˣȴ˵أŮˣ˵ҪѵһˡҪ֪ƨɷĺǣȻŮˣǾˡƣҪŮһʶ
ܿŵĴһǷ˵Ҳ֪Ҳ֪ҵĴ𸴾ҪˣǾ͹ԹԵĶǽǻȦȦȥʲôҪ˵
ŭ˵ģ㲻Ҫʶô
ľƣֱ˵˵ˣҪ˵ˣ˵ȥû˼ˣС㣬ɣ
ź촽ĵ˵ģٿһ£Ҹղ˵ģֻҪּģԴӦּҵʵλԸܶĺôģ
̲סü˵ֵʲôôôİΪֵʲôӦ𣿡
غԥ˵ûֻҪּģҶԴӦ㿪ɣ
һЦ˵ðȻˣĸףһ޸ҰɣһҲԿ
ضʱǺ죬ŭޣ޳ܣ
һʼ磬ΪȻ˵ʲô޳ܵģⲻּҿҲҪּҵĽƻҪּҵˣҲɣ
ּŭɫֱʢ÷Ҫãŭ˵ģ޳ܣĻҲ˵
һЦΪȻ˵ĸŮ˫յӣֲûй˭㿪ģˣ𲻴Ӧǵˣ
ŭ˵ģ㲻Ҫ̫ˣ
ûɵľҪĸŮһɫѾǺˣȴôĸԸĸֵԼܲˬνħ򵨱̲סеҪ˵ĸоŮ˲ֵϧùǷйĹˡ
ⲻϵ񣬶ϵġַ˺ŮôֺúˣƨɷˣĲ⣬Ϻ;϶ĥһ˭ôȻأ뵽ɴֱԲ˵ڽĸŮȥѹկˣҹҲܲ


367 ޾֮·
ּĸŮȥѹկ˵ͷȻðԼһԼʲôʱ򣬾Ȼô޳ˣô治飬Ҳֻһ̫޳ˣǣһаֲϵԺ죬ϵĽ˫ɣ˫ɣ
ŭ˵ޣֱǲ֪ν
ıǿﲻмĺ˺ߣ˵㻹ûʸ˵ңףǲͬĿϣǿʳġı²ˣֻб۸ķݣã˻ĳԵҲǻã
΢΢һ٣Ц˵ûмǴĻּңӦǴӽǨİɣΪʲôǨǱżˣǵʵ㹻ǿǻᱻżһӯƻڽϵһȰɣѵȥ𣿡
˵ǿʶ
ڴһ̾Ϣһ͵˵أ˵ǶԵġ磬˵ʵʵǿͱͣáּҵ˱ˣҲᱻżҪȳԼĲ㣬ҵİ취һζĲ䣬ʲô壿
Щȴֲ˵ʲôĸղŵĻȷʹţֻ˵ּҵļɻ֮ǵȷǱġڽϣҪ;棬յġֵҲᱻڷöࡣ
Ǹ͵ȻַˡĵƲ⣬Ȼûַ˵ȫ˵Ů£ȷǸ֮ʡûпַ˵òƺҲǲ֮䡣ŮˣȷʵԾ񰡡ԵĻǼղһ뷿Ϊ˽ˡ
ַ˼˵ǧּϣֵĹգί飬Ҳ֮٣ȴԲΪ˵Ϊıȡ档ȻǧѾ˵棬͵ּðˡ
˵ַ˿ˡ
ַ˵ǧСŮȽԣð֮ԭ¡ǧպȻ֮ӢǴдҵСƽϵġ
ضʱе㲻ӡȻַ˵Ĺǫо˲ּĵλһССǧǸġʵϣָʹ𣬶޷ֱּӴ򽻵ǵּһΣƸֱӺ棬̦˿ȵ飬Ҳȥת
һֱַ˵۹⣬൱ߵģûάʲôˣʹ˧пǰҲûƵ㹻ţףǸߵŮˡ򣬼ûпԱ׳޵׵ĿĻ൱Ŀأδ͸оЩˡ
Ϊһֱרĵ⣬⣬һ굽ͷûмʱĳǣضĵ飬ʵû̫˽⡣߲ԭĵĺܶսʵʶˡǳפĳǵˣֻ֪֪һЩţ֪ϸ
ÿһۣ˵ģҲġ
ԽܵԼ䡣ģ˵ʱ򣬸ûпһۣ·͸Ĵڡ񣬱ֱӳԷҪӵܡֱӳԷǴܷȥǣԶԷ͸һû취ˡܲҲȥɣˣ˿Ǿ̫ˡ
˵ҲǷֻ֮ǰһֱûлύѡ򣬺ôƯ񱳾Ůӿɲࡣͼ׷ӣԴһ·ŵԭ򰡣ӣǰ˭оߵ겻ģֻҪһǾͻƨƨߵĹֻģǸӣһ㷴ӦûСɣǲˡ
ַٴ΢΢̾ϢһƺоԼŮĲԼŮеţǼˡᰡ¡ֻǣΪĸ׵ģҲûиõİ취ֻ͵Ĵ˵ǧĲûд
˵˼ҶȫȨ־ǿˡ
ҵ˲廰Ļᣬæ˵־ǿȥˣĲʱûҪˣ
鲻ԽüͷصĻоЩˬǶزˬǶ־ǿˬΪԴɱ˽ǧԺ־ǿҲûгˡڣϣڻĲֵʮӣûȥ־ǿֵĻ϶ڻĲҪࡣ
˵ȥĲһôûСڱ˵ֵǮĵͺһĴûʲô𡣲뱻ѸٵȥתΪ׻ӣȻתɰ¾ҪĸʣҪڵһؾͿסˣԺһж˵ˡ
־ǿĹϵȷеСȷȹϵеı£ҪԼĹϵҲǿġϾͷй״һʵǺصġֻ־ǿĹǣһ㶼֡־ǿ϶Ҫɫµġ
ǣǵĹǣȴǸĴ鷳ûв󣬰¾ķչҪܵԼǰľƷǳĸӣҪʽΪءǾԲ׷ġǣ־ǿʲôʱˣ˲⣬Լô죿
ؿԿ˵ţԼ̽̽־ǿˣѾȥڣǲܷˡ˶򣬻ʲô⣿
ԹԵ˼˵Ϊʲô
۾û˵ȻɱǧǶɱͷ嶼Ϊܿ͢Ϊɱ֣ʣķգ˭Һ⣿ͨǿǴΪӣԼϣǿɲֵá
ʶҡҡͷû˵ʲôʵԼܶûע⵽ҡͷˡΪʲôҡͷ͸ӲˡǣǱʶ鲻ô򵥵ġֻ˵ǲôӵġĲڱ˵ֱǽӲӵĽԪԲûġ׻˵ΪΪʳֻҪ㹻ɱİٻʲô
˵Ĳһ㣬Ҫ·ʵ۵ʮİ˵ǶԻϵһƬģҪ˵ԴɵĽҹȥи״ʵ۶ڸǵġʵʱƵġֻϧû·ʱ˵뱳صѹ
ַ˵ǧ޾֮·ܻа취ġ
΢΢һЦζ˵˼Ȼдʣǲ֣зհ˿
ַ˵Ȼ˵˲⣬ּҽӹӦûʲôɣּʲôⶼɽգװ׵Ķ϶Ȼûĵڷգʲôûзأԭ⣬ѵûз𣿲뵣գ÷󣬱ֻҲ
ģģģоָоͺܰĶ˵Ļ¶оһŮӱڻ⸧ŪƷĻоһ
ǣĻҲĸоìܣ൱ԡǰ·ɱĺ˫ûкܴĹڣôֵôֻ˲ľ޶󣬶ûпеķա
ʵϣṩ鱨ּҺĹϵߵñȽϽĹϵȻͲǺܺˡҪֺȻҪǱȻġҪֺã߶ֺáô򵥵ĵֻҪǾˣȫס
ּҼȻĹϵУȻҪص㡰չˡּҵ⣬չôѸ١ַܴۺҲġֻƴҪ־ǿּ֣ҳûȡ֮ҲԸԳƣַ˵ȴҲܾˡ
ɴ˿Կλ˵ģģ·ַˣʵðյĵġһӣǺֱӶˡʱǽͳȥˣԱܷͷԺأԺͷȥˣ÷ô۵ķ𣿵ȻãˣԺƻвٵĺϷҺּҵĻ϶Ҫһκܳʱ䡣
룬־ǿ²֣ԼȻԽˡⲻȻԼģ־ǿȻԼġ˼Ƭ̣ϵ˵ܺã˵ˣ˿ʱ˵ɽӪ۸ͰҸ־ǿ
ַ˵ǾͶл칫ˣ
ĵͷ˵˵һұš
ַԵ̾˵칫ӹȻӢţѹô̵ʱķṦΰҵ


368 ˭ǿ
ַ˵Ĳûʲôоַ˻ǵһνӴر˽⣬֪ٿ佱ˡ鱨Ҳûرᵽһ㡣ǣͽַ˵ĿޣһĿˡַ˼Ȼģʵʱ򣬹άһ±ˣ֮顣ȻһĿףǾûбҪ˵ʲô΢΢һЦǻӦˡ
Աߵ̲סЩŭˡļһѵ佱Ȼһ㷴ӦûУһȻӡһ򵥵ллûУƤ΢ЦƤģûƤôġ
ַ˼˵ǧʲôʱпգּǧҲּҵſڰɣ
ƳһֱۣԲ˵ϴҪ׼ּȥһģȵֽûʱˡ´ΰɣ´ֻҪʱ䣬һŰݷáȻǰǴС㲻ὫУ
ضʱ̲ס˵ʲô£ҸʲôҼֲûеطд㣡
ʵǹġղţȻּ֣ҵĴС㣬ʱ򣬱Ȳʱ򣬻ҪӵĺÿһЩҪԭƽʱɫܺãֻϸεʱ򣬲ʾ޵һ
󣬲ǳصϣ̦˿ȵϡÿʱɫΣŽģ˵ʱ֡ԼĥԵʣǵղ罭Ůӵϸۡ븡һ㵭ĺΣԭɫڸסܴﵽļ¡
ȻǺܺõģϽϵǣķɳϾҪȽ϶öࡣĻܷɳϮĴ͸ˡŮӵգξܵɳĴϮʱˣȻнŮӵۻǽԼʵʵİ·棬Ůһ
ǾͶлˣĴŹĻӦ
㡭Ҫ˵Щʲôȴֲ˵ġȻ֣ĵĥʲôһ²оϣ˼άˡ۴ĸǶ˼άԾԶܴ˵һһģҪǲϰߣͻоǳܡ⣬ϵҲܶ࣬·صӡ
ǣ˵ǸӣˣƱȻὫǷӣΪˡ˵ĸӿԸɵǧӵģ˵ĸӣԼľӵģ㻹˵ĸӣԽ˵Ů˾ģǷӣǲǷӵЩˣȫûˣ
ĲŲôģּҵ̶תһȦķ֣󲿷ֵϣٲֲĴЩ棬װһЩҩ֮ġЩ˴ԭûҪĴͱװҩˡ
ҲԭʼķðɡֻôԶĵطȷеɶզͲ鷳أּôɴڴԭˣһ룬ҲˡͺǺʱ徭Σʱţ̣ԸˣֻˡԺĴûгˡ
ʵ˵Ĵȷô޷;ȵصľʱйȫĴģйĴģڽ͹㶫ɽءУԾĴΪеĸ߶˲ƷǾġ
Ļ׹ݣѫȨ󣬴˼ңֻҪ΢һģʹõĶǾĴ󲿷ֶǾ໨ɡʱ໨ƣѾﵽ¯״̬Ƴ໨ɣǶĹƷ覡ϽʹõĴϵȵ໨ɡ໨ɵļ۸񲻷ơڴ棬ģЩ໨ɡóףһ໨ɣԻذ봬ӡ
·˿֮·һֱͨˣ½ϵĴףʼûʲôɫ໨ɵʵܴһĴ˼ңﶼҪ׼һЩڵʱ򣬲СóʹáԺָϽСĴһСأ
ϡΪ󰡣ԭͲһġǣ䵽໨ɲࡣ̣ķҲ൱ġ½ϵĵɴѡԽǾĴԽҪСİһ˿˿覴ã۸ҪۿۡӴıǶ˵Ҫ½˰ȫö࣬ɱҲ͵öࡣ
ԼƵĴ̫ԶҪ˵޷໨ȣǺƷҲ޷ȡеԭ˭Ҳ޷׼ȷ˵໨ǲܵġЩֹˣͬ޷ƳĴ˹ƣ⻹ˮ⡣
ĲĻصɫԱߣ˵ַˣʵ˲֮⣬ǻһ׮Ǣ̸
ַ˺Ǻ˵Ŷǧϸ˵˵
˵˵ЩֻҲƷɣ
̲ס˵ƷѾõĴˡ
渵˵ҵĲ²ûд˵Ĵ⣬ֻȡʤģڵϣӦûʲôͻƣĴҲֻԭȥڹڳۣӦûʲô·ġȷ羰Ĵ
ü˵˵ɣʲôв羰ĴΪϺôô׵ֵ𣿾ǽϵĴ̼ңÿֵܵľж٣
ҡҡͷ˵Ҫôұ죬Ҽ˵ҪôǾʹ˱
صɫʱǺ
ģȻõѵ
ףԺҲٽѵˣ
ַ˵أˣЪϢһɣ
ֻԼ촽ĵĵһۣ˵ԼףǲҽϾġڵּңʵַ˵ҡصԼңֻϧҲ֪ԼļͷȽϱʱ޷ȫе
˹˵ּҵĴ⣬Ҫýϴ󣬱辶׼ȷ˵ǿµĴƷ֡
ַ˵΢΢Щݣеε˵µƷ֣
ĵͷɵ˵֪һĴܰףܱͣ;ߵľѲϡϵȵ໨ɣȡѵõǣ־ĴֻܴĳϵƳɹҲϲȥ
̲ס˵»Ĵôûм㲻ſڿӰɣ
˵Ŷ󣿡
Ĺĵ˵ҲС
бۿоͺڿ׳յӡ
ʱȷأеǰ׳աСûи׵Եʣ̷棬صȱʧ޿ƵĻôûнҲ廰֪
ַ˵أ칫˵ȥ
ֻԼ촽ĵһۣ졣
˵ַˣ򵥵Ĵʵ̫԰ˡҪԺ󣬷ɼרҵʿɽӪҽƷóҼ͡
ַ˵ã칫ˡ
Ц˵ҶǮ׬
̲סˣҪ˵ӣеסڣһ㣬ȷ˵ˣûбҪ˵ˣʶȤ˵ôаգ
˵ʵͲȣִʲô
ظоԼգеġĴأתĸܸ㵽ʲôǸ㲻ģûҵʸ
ַ˵ºһصɽӪȥġ
ʶҪܾǣһתָı⡣ĵϣȷиӾĴǲܵ۸۸ԼּҵĴ⣬ȷ̫׬ǮҲǿӡַҲðգҪϣĵĲӲĽعˡ
գ
˵䣬ٵĵĶ߱һЩľͱȭǡȻҪ£ַȻܿ죬ĵսʧص߾ͷ
ط²Լ׺ʵΪʲôǿƽʱٿ˵ġǣȻΡһҪңΪʲôô𣿡
ַ΢Ц˵أжһˣúòġǲǺˣʵǶû̫Ĺϵ
벻ֵͨ˵ΪʲôҪأ
ַ΢΢һЦ渵˵ֻǿǿ󣬲ǿǷˡ㵽ûô˵أ
С˵ֻǵĿǿƺҲûбҪΰɣţһƫˣ
ַ΢Ц˵ֻһŮûжӣƫ˭İѵƫƫ
عִ˵Ҳ֪һƫˡţƫĸǸģǳ
ַ˵ֵأǿǿ󣿡
ز˼˵Ȼǿ󰡣ֵɹĬز죬δĻƽ𺹣ǿ˭ǿ󣿡
ַ渵˵ǣǿֵûа취˵֮䣬˭ǿ󣿡
ضʱ


369 Ƶ
أʵﻹи뷨ϣ׽ǡ
ҲŲҪ׽ղŹǸ˵Ҿˡ˵ӣֱŵҪ˵ֱֵ塣Ҵûмôŵˡ£˭˷ģΪԼ˲ɣԴĲУŶ㰡
أʵˣŵʸûΪŵʵɱЩˣǻʵġΪˣŲսÿαûһѹ鲻Խˡ˱ˣ׵𣿵Ȼᡣ˵ʵѾϿŵʸ񡣡
ʵڱ˵ֺּγţѵߵÿ˺Ǵ򽻵Ƕһͬ𣿵Ȼܡģĺһǧк𣿾ָʹ㣬Ҳĳɣֵûῴ𣿡
Ҳ˼ˡ
ŮҪ˵ġʵҲСˡҲӦÿһԼˡһֱûдôԼö⣬ԼǣЩ궼ȥˣһֱûж̲סҲеļˡԼҲϹɣЩӢûһ۵ģ
ⲻǽҾˣҲҪ޸˵Ů˶ˣϻȥôˣҲŲҪһ˵ôϲǿŮˣ֪Ժ󻹻Ůأ
أ̦˿Ȳĸ˵ŮˣûʽأģʵǵжԵĹϵĲȡʲôֶȥԸǲӦñָġսϣ伫ԵʴȣǶԼֻ̰˵ԼĶ֣Թñˡ
ʵ˵ҲûֵҪ̦˿ȵĻˡ˽˭ıǿ̦˿ȵȻ˭ҪӣֱӾͺˡƽķӡǣҹƣֵǲӦġ
ĸǺˣֵȻӦˡ
㰡㣬ֿʼú˻ˡʵ˭Ǵĺˣ˭ǴĻˣˣˣӦͬĽǶȶԵġǾĳǺˣڱ˿ǻˡͬģΪǻ˵ģڱǴˡ
Ĺ˵ľǸˣΪṩ˰ȫϡͰ¾ӾͲˡҰҲҪӵͻȻڵˡǣӷ濴ľͻٻˡɱôӣ˫ĳ޲죬ôǺˣ
ּңҪһػˣһǿߣӵǿԱּҵİȫֻҪܹػּңǺˣǻˣûйϵѡﵹԸһ˶һ㡣˺ͻ˵ĶǺ˳Կġǰ̫ˣ̫ʴˣʧˡ
޳ܵģ㿴˵ʲôȻ⣡
ǹ̼ġ˵ڶءĻҲϣ˵ǹ䣬൱ֱʣ뵽ʲô˵ʲôҲֻ͵ĺӣŻˣװϧ̫磬Ҫһĵܵܣﲻ֪öôϲأ
أȻ˵û
أΪȻûдΪˣֵûдֻ㷢ְˡǶ޲ãһ޹ȥһźأȣαˡ
ֵҲô𣿲ɣôûвЩˣûһˣ̫ˣߣԸһϣԸ޸ǣĿţǳԲԽǰͽǣǾԽǲɫ
ɫԶȥĸŮۣҲˡ

ݣʹʲôб£ھͳĸոջصɽӪԶԶľĴɤšһͰ¾˲Ż˼ʱ䣬ѧе໰ڵÿο˵໰˿ͷˡⲻòĸоЦ˰
ȻЩ¾ľ٣Ľ̵Ҳǿʶ˼򵥵֣붼дԼˣץëʵƣҲץˡǾܵԼֵһЩ˵ϣƺҲ̫Ը˵໰ˡһ㣬ǡú෴໰Ϊ٣˶໰Ϊܡ
ڵݣǾѧУʦŵݣʦһⶼûС¾棬ѧˡʵŰƶûмЩֲʶһľͦصġ
˽µݣĵĻţ׳ƵĹͷʦϣ֪Ķǲ١ǻһ·ϲϵĵײײϣʶķ黹ǺܶġϲܽɣҳйɵĶģĺܶ⣬ǺĲıϡ
ֻСӵȷǸԸϲ£ϲͰ¾ľǻһ𣬺ɱġѧ˲ǹ൱ƺɼ춼ڽУҪͶ¾û˸۸ˡΪ˭۸̧־һǹֱӴ򱬶ԷԿǡ
ʱĺܻɣһݣôġֻǣʵ̫ˣʹԸ񣬿һŵݣҲȫû⡣űϾŰǱȲϵģʵϼ͡ӦǡжˣֺγţֻǱİ˹סˡ
ʲôأĺЦʵ
Ŷˣ˼æվ
أʵǱֱġ֮ǰŵ˵ʮ𼱵鱨ͣû뵽ҴҵĻȴ겻ӰСӣʲôϷѵֳʲôˣ
ղŻġеȻ˵
ҺãӰҴҵĳˡȻǱʱյĽ鱨ˡҪ˵ֽ׶Σĵߣæµļһ˭϶ꡣ¾ԱǰͰĸɻģƲӡƫƫ鱨ǧͷܷǵҲࡣʱ˵ֻһȫˡ
ԭͳ˧Ľ鱨Ϊģͼһµ鱨磬ֱΪ¾鱨ĴţӰ˼壬ǽӰӡӰĴ󲿷ֹǸɣڽлòİ׮ԱȥԺЩ׮ͺǴĻ׷׵ˡ
ʵ˵İ׮Ĳ١ûЩ׮Ҳ޷յôص鱨ڣĲְ׮ƻľ˰¾ϵ걾λñȽ⣬ϲ㣬Щ׮֮ϵȫжˡ
֮ڵĽ׮Ͳ֪ڷĶѾ˸Եı仯ǻΪĲԷ˱仯Żôӷô鱨͸ǰ궼ûеĻڼ͸ˡ
ˣؾӵƵµϢľӣʼƵĵУĳΧľӣһ֮ǰʼ˵˴ҪʹԵʡľӵҶʶΪǳ͢׼ѹˣҪɱٽɽӪˡ
׸ľӿʼˣ
ƽǼľӿʼˣ
Ǳľӿʼˣ

ϵиָϢܵȻ͵ĵϡĿǰյĳΧľӣĳǼеơĳ棬ѾдĲӼУڣиĲӼеĳǣʣӦڻ׼ģĹж
鱨Ľһϸķ֣ΪƵܵģĳϷĲӡϲĺ±ˮȵصľӣжƣҪЩӣȫɽӪϱߣܵĻб¾²ûдĻһΣľҪ㳲ˡ
ϪƳճɽ¥ģڻҪˣɽӪգʱĿǰյ鱨㣬ľһпܳˡľӹģȻҪð¾ˡ
սԶԶǣϾѹĵһ滹иԮֶԼˡ뵽ǹڣҪԼ˵ϣҵ飬ǺܺáɱûϰɱԼ˶Щˬǣֲӵ˿ɱԼû취ֻӲĳӭսˡ
˵ԼģԹǣҪֳֻ֣ܹ͢ڰ׵ߵǷǲְɣţԺʷҲĨǵģ
ԣ
ĺȻҡҡͷ
ԣʲôԣʷĨǣ
˶ʵǵ˼άȻǽǳٻ΢΢һɫѵ˵ľӵֻǱı󣬳͢иǿֶΣǣΪʲôȫûпأ


370 취ȸӭ
е֣²ƺģӦˡĻ˵
ǣ˶Щ⡣
ģ˭ģڣʲôĿ꣬ľӣƵĵܲǱĵطҲ˷ңҪǰѹɡ˵һֱûյƵϢܰ
ǣ޷ĵĻΪھսԷ棬ǴϹս̣ǻܷӼֱ£˵ǾͲˡ˼սϵ⣬Ҫָӹٱõ֪ʶܶ࣬յϢҲܶࡣһ˵ָֻ߲ӹ٣ʸս⡣һľ٣Ҳǿս⡣սⶼδպá
ĵľ²ŻҪǷںʲôûнܹľ½ҲûϵͳѧϰۡǣĩʱĸʻǱȽϳ˵ģս۹⻹еġν۹⣬ʵյԴ鱨󲿷ֵƣʵϢĲԳɵġ
룬֪ٵսҲ֪һЩľԭйĩĺܶС˵ʱ˺£һ˽⡣Ƕ˵յϢȫԽ˵ġ۶ôָӹ٣δֻǲ²⣬ǲȷġǣľܹȷδ׻ᷢʲô¡
ۺϸ鱨ĵóĽۣķڸоϣΪ˷ֹ˽ûġǶ⣬ǶڵġƵľӵ϶ǳϲ͹ԭĽϲƽ²ǡ㱤Ҧűٱȵûж
ȻҪ԰¾֣⼸طǲûжġǽ¾ǰ߰͢ĴܽӴ¾ĳֱӷо·̫̾ԶˡȻЩطûж˵ʱ׼¾̽ӣ⼸طĶҲܵģκεķ紵ݶù¾̽ӵ۾
ʵϣһǶ˵ľ²𣬸赲סĵĽԲеʮĵزĲ԰¾ġ¾Ȼѣǰ֣Ĳɾͻᱻ¾֧飬ǣ˭ֻ˵˭ҪǾͲö֪ˡ
ûе绰ûߵʱϢĴʵʮֵѡרŵ˽⣬򣬼ʮⷢ飬ܾͲ֪ˡͬأϢпȫֻܹƵ棬ʲô£Ż˷Ӧǣ׷ʲôأ
꣬ʲôϢûļеʵ
ʱûʲôмֵϢźĻش˵
ɶûУǱûУе㲻ġɶ¶ûУôôľɶ¶ûУڳľ̬ƣö˶˵ģΪʲôҪö˶˵ģľӣΪʲôҪƵ
棬һʲôڵϵǱϿһУ϶пĺƶġҵ֣͵ҵһĸԴڵǣ֣ʲôӰе㲻㰡ڻûмֵ
иӭڣƺе㷢֮⣬Ҳûбġҡͷ˵
˵ʲôӭ飿Ķʱ۷ӭ飬ϤְⲻǴĿǰ棬ģƾԬˡڵڶλģӦ⶷ڵλģƾλӭˡȻǰǣʷϵǸӭ飬ͬ·˼ס
Ǹԣӭ顭ǧ㡭Щֵ˵ܸоƺӭ飬ġѾȫĳˡоܾȡΪӡĵĺǺܺõģʮ־춯صĴ£ķӦ
ǣյ鱨ӭ飬Ǹֻͨɽϻӳƴֵ˶ѡԺĽƺҪŲסˡĹپΧˣҪˡһˣΪʲôĵĹעأԣԣһʲôɸ˵ܣ
ӭ飿ˣģˣó䣿ݸ߹Ӣһ߽ܵˣļеʵĵ֮ȷλӭ飬ǲĴĴбҪʶһпܵĻɵԼеĲǸӭʲôܣҲĲƸһӡȻӭ鱾Ҳǲġ
˵Գɵߣոߵ˿һѣԳɵŸ߹Ӣɽһ߽ܵȡЩ˺ǵļҾ졢ʲôģмǧˡܹǨ㵽ɽӪɻἫ׳ɽӪǣ⻹ڴġڴģϣͨӭĹϵ첻ȥľȫɽӪһ׳¾ʵ
ǰף֪ˣеֵ˵
ҡҲ֪Ҵû˵ҡͷ˵ȴڰڴˣˣó䣬ⲻԳɵ˸ӭ˭ڰ˺͸ӭͬͬգӪͬɣҲɺϵ̫ˡֻǣҸ壬ʮԺôھͿʼˣѵΪԼĵıʷĳЩ̣
Եĳʣȴֱֲѯʣֻü˵ӭ飬˽ƥأ˫֣̬ԽԽڶŵĹУɱ˼ʮĹپپΧֵסٱΧ׷½أһ··ϣʱʱͬӦùپ޷ʱ׷ܶؼǿ󼩲ӭ顣
ĽͣΪʲôƵӵԭ򣬻ϿȷˡԸӭģġȻԲ˵ͷɵģǾã͸ӭ֮䣬ӭԺһЩȸɵӭ˵
ʱһܴͳ˽⣬ǾǷƥΧֻԭдƥֻҪ΢е·ʮӵļ۸һƥսЩƥ䵽ڵأ۸Էм൱ġϺõսһƥ׬һӡ
սΪҪսʣʵרģ˽˲롣ʱƥóף̫µ̫ƹȫĻڸ̫ࣩĹϽΧȨܴ󡣵ǣ̫µȨжֻҪս߰Ϳ϶գ˽ĵķƥȡġ̫Ҫ֤Լ󣬵ȻҪĴƥ˽
ͷ˽ʵһġ۹ҵߣжôֻҪзȻաԽ˽˾Խ࣬еĺڰѪҲԽࡣǰĻƳ˽ηӳڵĸӭ飬Ƿ
Ȼ˽Ȼٲ˶Կ˽ߺͼ˽֮ĶѪܵģ˫Ϊᣬû˿ءڼҵĲɱУ˵ǳҪӭˣĺ֡ıֱһ˶ǿߵ̣ȻԶߵˣһ߽ܵˣҲǲɱĺ֡һļ˽Ǵеùġ
ǣνϵɽӭ֣ҲıٸϰģٸҲӴ˶Ĵȡ˽ߺͼ˽ߵĶԿϵԽԽҡһΣҲ֪ʲôԭǳôķ粨ܶˣƸӭҪ군ˡߵôˣа¾ôǿս
ĶȻ˵ϰžԱעӭ顣׼ȷϢͨ
еֵ˵ˣҪ𣿡
Ըӭ֪Ȼûӭˣȫֵĳְ
˵бҪǳбҪ
û˵ʲôȻ˼֣հˡΪʲôҪôպʱϸϸ˽ɣ
룬ֽ˵пܣܹϵ˵˼棬ǿԺúõ̸̸
ԥ˵Ͷ·ҪתƵأ
ĺԥ˵ӦֻҪԸǾͽ޷忪ٸķҿȥӦ
ͷŵ˵ðɣȡϵӦòѡ

Ȼľյ˸ӭϢϢģǸӭ飬رעǸѾپΧ˴ҤկӭߵķֻмʮˣΧĹپȴдǧˡҺãصĵεòǳĸӣأʱûΣաʱƣɱĿԣԽԽˡ
ĵԮ֣ӭʾǳмȷʾֻҪԼܹȹѹأһΨĵհĽ򶫣ԲĽԲҡȻı̬Ĳᵱ档ǣӸӭı̬Ĵȷе㲻¾ܹȳʵ϶ǿǿһЩġսʱڣ˶󰡣


371 ɨĺָտɴ
ҤկλĶ棬ĺΧǸӵΡиԭɳĮи̲й֣Ͽȣ£μأжѨзɳֻҪóļΣＸСΨһûеģֲеĵ棬ǹͺͺģ˿ɫʱ򾭹оáȵʱ򾭹ƻı
Ҥկܱߵиص㣬쳣ĸɺûκεˮԴΪʷϵԭﻹΰ͡һһΰֱͣڵرϡϧûҪȻʵ̫ˣûгס˿ڡУҲһЩͶ·ʲôġ
ҤկĳǱˮӪΪһССȪ۶ССȪۣʵǴҤկ֮ΧڴҤկˣҪˮĻͱðյ򣬾ͱߺԶԶľ룬һֱߵʯǲˮԴôԶľ룬·ϸˡ
ӭȻᱻΧ˾·ˡû˼ʱԮ֣εȷ군ˡپҪģĽֻҪҤկΧΧҵˮԴǾͻᱻĿڴҤկ档ȱˮͻɼӭʱ䣬Ѿˡ
⣬飬ҲˡԭͻȻܱ١ԭܱͻȻ׽ãܱȴ·ϣûеΡеˡ¾ܱٽڼ䣬ȻµģѾΪĹ͸ӭ鱾ˣû̫Ĺϵ
ΪͻȻܱ٣򲻿ɱĲһЩңĳЩĵɿҥƲĻ̻̣ҥ𣬷·ĩվҪһΪˣŻôľžƵȶľԽԽ١ĲǼʱ̵ЩľδӦûʲôջˡ
ľӵҪΪ˷ֹӭֱܶǱִСȻϱߵĹԭҲǺȶĸ߲㣬ܲС߾衣Ƿǳģϲֶڻ񣬵ʱºɨȫҪ군
Բǵ죬ʵʵڵĵǡͷǮǷ̫ãǵܲȶֻҪܵĳЩǿҵĴֻ̼˹Ļǵͻʧء򣬸оͺһ͸ĸɲСĴãͻᱬ𣬵ʱҪȥˡ
Ϊʲôûжңܼ򵥵ԭ򣬾κҲ֪ǲܱȵ̫ǴлȥϣˣŬ֤һǮӦκͲȡİ취ǣǰǷʱšԪ꿪ʼÿ궼ܵİʱǮܵǷʱԲ¡
һ֣ȶǵǺõġȻʵľʲô鶼ܣʲô鶼ܣǣڹĿУ˭Ƿԣ˭ûбֱ׵ĵˡʵǷǮǺûʵۡʵ۲ǷǮǾǺûʵۡȻǺûʵۣǾҪӵģ췴ǲӦõġȻĿǰе㲻һҲ͹ȥˡ
κԺ󣬳ֲ͢ȡԭһףڵǷǮǰķ̫󣬾ǾͲˡ־ǮǷ˶ʮ֮ã˭ܲ˰ֻҪ΢һ£Ǿ̲סҪͳ͢ˡһΪ̨ĳʵۣǺûʵۣǻʵۡȻǻʵۣǾͲˡҵũͱˡ
ģ
ᣡ
Ŀ裡
ѸٵĽе

˼æȻӦ
ǵĲӣս׼;Ϯ
Ĺϵ˵ãԼ̽ӭȳʱȥӭ˵ڴҤկˡڳɣܼ򵥰Эϼץӭ鲻Ƿǰ¾ץûʲôɣȻ˵ûϼҲûΪЧǣ
Ȼεĳ;ϮϴεĲ̫һһΣĵо·;ҲֻİǺԶǣΧڶ࣬ضУģ֯һܵ֩¾жҪǣϲܡõģ¾ոյƺӶž˸оˡ
ӥ֧ӼǧˡôģĲжǿ϶޷ڹȥġĸ߲㣬Ҳܿ췴Ӧøָɣֹ¾ҤկΪ¾ĶҪ죬Ҫڵ˷Ӧ֮ǰͽսӭˡץ
¶ʮߣҹʾӺɽӪĳ
¾㹻սȫһ˫ֻʹã¡Ϊ˱֤ܣʾ򱤸ɺӡ·Ĺٱ˵ǰҤկԮġټ٣ʵѱ档ֻһʱ䣬¾ˮӪҤկֻʮﲻˡǣۼĹٱѾ൱ˡǽҤկܱߵΧһʵʵѾսɭϣ¾ſڿӣҲûʲôôˡ
ˣǰٱ·󲻸Уǰ档
ȥĻޣٵĵǰߡãһ;еЦԭǰͳ˧Ȼϵõģ

ĺ
ģȻ
֣ԭ㣡º͵ĺЦ˵
ô㡭ɫеΣеѿ
ľȻʾȷоʮֵ⡣ȻţǰԮģץӭġô˼ֲǲ֪СӴ֡Զ϶һӦӭյġǣʵ޷Ʋ⣬ʲôʱ͸ӭ쵽һˣ
ŬȶԼ˵ǧ˵ǰԮģ˾
ĺЦ˵УǣǴˡ
ǰҪˣˡ˵ģƳģҲûбˡҲĸǽ쵽ȷ߲ƣ߲ѾҪʶȤĻ͸Ͻÿҵùҹպ滹ѡ㲻ÿĻǾֻзˡ·ĻҪǰ¾ĺϣǳвˡ
Ȼĵ˼ڰ¾ĺҲǺġ¾赲סϵôǲġǣҲǽҪ赲޹˵ȿҤկġãĺİ¾Ǳ׼޹˵ȣڱ뱻صСʲô鶼յͨҲǾ޴衣˵ģҺΪѵġ
΢΢һЦϾ˵ʵΪѡϴΣ˵սһҪ֡ȫԸÿӦġڶԷҲǾ˵Ĺޡڣֵ¼°ɣҹܣ
ԼĲԵĵ㡣ͲӵԣµʵҪȰ¾һЩǧˣֻǧǣ۲ӵװʿʣǾȫûеˡΣû󣬱ҪҫһԼļġû뵽ȻģõùݣʵҲĴˡ
Ȼڹ˽ܽķŹȥӹµĽǶ˵սˣҪ׷εġΧ˸ӭ飬ܶá⣬ͷȫץ˳ͷҵġ֪ƿڡԪЩԱɶĴˡһԼùץǾͲˡ
˽˵ĽǶ˵սˣ˶ԣҲǼ衣ҲĸˣԸ׷ġļģѵͲ赲һӣԼսҲҪһƤΣСԼѶս׼赲¾Ľ
ãɣĵӽ
˫ܿڿսļơӥսʿѾкö飬׼ǹǵĶ棬ʹõҲǴĻǹͬǣ¾Ļǹ䱸д̵ģĲûС
ģ
һж䣡
Ļӻ֣ȵ
ӥսʿǰ北۶
飡
ܼǹ
ǰʱƬĵ¡
ХȥᵯѪֳ꣬һƬѪȡ
掠̣ҪȶʹõѸ֮ĳ̫࣬ʮɵľö˼ͳƣӥһ䣬ϰ⻹ˣֻӥһжӣֻ֧ǹȫ䣬ٶ֧ǹһ𱬷ȥࡣ
Ļӻ֣õڶεʱֹԾǰ˵֣ҲϣǵˣԼ˵ÿɡⲻУĲСִȥǻȫɥġк֮£㲻ҪĲӣȫҲźӵģ
ߵľ٣ɫңֻתܡǶ˵ħͷ˵׺ĲСһȻǲˡ˭Ҳ֪¾ĻǹΪʲôôǿ¾һεĻǹ䣬ǵĲӣĴΣǵĲӣ϶ᱻġ
ʵϣҪΣֻҪһΣʣµĹٱҪȫɢˡ԰¾ĻǹֻаװķݣϽԼòźӻҪҪˣһɢˣô赲赲סġ
һƬĿɬԺҲһƬĿհסû뵽ԼĵĵһζԾȻĽճܰȫûлֵĻᣡտʼʱͼƴһƴ㲻ܺĴƽ֣Ҳ֪ԼǺӡڿһУû塣
սĸͬһεġЩµսͰ¾ս͵صĸоȥĲӣ϶ȫû³Ϊֵİ¾һûСԽԽǷ̲ס˵ģǴжΪʲôΪЧ
ĺܿŵĲȻһЦݺݵĻ˻ޣ˵ûΪЧɱЩʲôֻǣΪЧȴҪңҪңʲô취ѵԼԴ͵ա֮𣿡
ԶԡʵҲˣҲѪգҲ緢ԾеĺڰҲǿ̫ߵġֻǣʵˣҪϮְģĵƨɣе㲻ͬƨɣȫڳ͢ߵġΪԼǰ룬ĵ·ʵϣںܶʱ޷һС
ȻĲ⣬Ǽĸϡ޷ףΪʲôľôı£ƳôǿĻǹ掠ԶԶԽһĻ殺͢ҲǱΪʲô£أǿڻǹĻϣǧʲôֻҪװ北ɨĺָտɴôһ֣ĸӲܽǹĻܽˡ
ĬȻ̾ϢƬֻ̣֣ԼĲ쳷ˡ˵ûȷĹĲװСΪԼĲ룬ⳡսɣȥĻֻϵûԺô᲻ᱻϼ׷ҲԺˡ
ǰĻӻ֣侲˵


372 ڴͷĩ
ʶȤߣ¾ǰ
;ĵΣԽԽӡҤկΧصĻĮϻϿκεֲֻżõݣҲѾġȱˮ֣з֣еķ۳ܴ˭ĻУԵ÷ǳܡҪǣﻹкܶ壬һСĵȥ롣
ʵԪǰﻹ˻ġҤկиֽ֣дҤʱ򣬺ܶʲôġҤկΧдճʺǣδԺ󣬾ȵѸռ˴ҵҤկĴãҲأľͱ̭ˡ
Щν壬ʵھճʱھһһĴӡЩӣʮɡȥⱲӶˣûֱˤĻеĿӶӺССȴܿܿҲ֪ôγɵġĿӶСĵȥⱲҲýˡ
ǣЩҪġҪǣڳõķɳϮЩӶı棬пܱɳʱʲôֲˡΨȥʱķɳܲķˣ˿Ӷڲ֪ϸ˿ΪɳءմɳľʲôĽ֪ö֮Ҷ˵Ҥկɳˡ
¾սʿڴĮڣвľġԶسȥǸ̲ʹĮˡϤⷽĻʶ޷ǣ˴ҤկԺϤڴĮսʿҲǶС̽·СǰϾÿˣǱġں͵˵սֵáȻŪûˣҲ̫ԩˡ
·ǳӳ껡ҲҴ⣬ҪСĵָ򵼣Ѱǰĵ·ʱģŲĴԵúܻʵҲ֪ҤկͦģֻǱ׻Ӹ̼ʱˡ̫Ϊʱ򷴶˵æֻ۵죬򵼱ӶûˣŪĵˣ񶼲е
¾սǽڵҲĻϵġ۶ôײе࣬и޶ȣ޵С¾ĵ˻˷ĴȻǷɵսʤ֮Ͳ˵ˡĵȻϣԼľӣκһˣСĵЩص档ֵðĲֵã
ӷֿСǰ
ע⣬Ҫǿ£뱣֤İȫ
ĳƬԺӥ֧ӸԷֿѰҸӭ䡣ĿģҪǷɢա˶ۼһоٶ̫ԵεòӰҲܴЩӶʵ߼˹ȥûġǣʮ߹ȥҪˣҪˡ
ȻҲͬʱϣͨɢѰҵķʽķָӭĴڡӷɢˣͬʱķΧʹˡȻźǣ͸ӭԺ󣬸ӭṩһŵĵַǣ¾սʿַûзָӭκκۼȻӭṩַ׼ȷ
ʵҲǿġںĽӴ˽֮ǰӭ鲻ɵĽԼˡôĴ⣬ôű˵ˣķģߵͷˡܹһģĸСĽߵģڵӦĬĬĳܵĽ˼Լĳ·ɣһΣûİƸӭǺѹȥˡ
ӭ黹ûҵ껱йٱ·ȴڴͷսڴͷͬӭ䡣ӣƺģвٵˮһΣԩ·խˡӭûҵԼڲҪˡ
ԴӴԽԺĺڴͷĹϵ൱ĶӡţǶյʱڴͷĵĴڣĹһս򱤵ʱڴͷ۸еоͰڡ³һð۸ģĺս֮ĹϵԽӡ
ǺڴͷʶȤܿĵķâںɽӪΧĻûܵսĸš³һ¡ڴͷˣƺıܿĵĴڡĵע϶ӷ棬ҲǺӡһҲȥǱˡûǸð
û뵽ȻϡȻˣǾͲҪŹ˺ֻ˺˵ˣȫŹΪûԼˣҲŹԼŹԼ˵ġͻȻʧȥˣúܲҺܲҡ
ڴͷɱǣĺԥ
ģģڴͷҲӦˣɫʱɷס
ĵİ¾ڴͷ൱ɻġ֪û˿ɫĲӡӵĺս䣬ĸĴˣһιĳ˼ǧӵʬףʲôսԼ£ôսĵĶ֣
ҪǣһΣĿǴǧĻǹְ˵ڴͷıҺãĵĲӣʱķֿˣֻһ֧ӣֻҡǣĻǹ֣ҲҪսǿ̫ˡ˫϶ûڴͷĺùӳԡʮƣΪϼƣ

ڴͷһеĽе
µսʱƴӡ
ڴͷһսʵҲ֪ĵġɵЩ飬ֻҪˣ֪ܲǧӵʬĳǰô֪ܲҲ֪Լ˾൱ĲԸ˫Ҫˣ϶ҪġǸ֪һ˫Կľǡ
ǶԵңҺڴҤկطͰ¾ƽԭǶҪȫ군ڵĵΣʮָӣֱݣݺύûᡣҪڴͷµսѾȫʧȥܿˡɢٶȣʵ̫죬°¾ߣûзӦ
ڴͷԺԼɽĹǲġ¾˲䣬ѾˡԾ֮Ѿܵ˶ǰ档Ȱ¾˷ڴͷӰʱѾİ¾սʿʮɵľˡ
飡
ǹ
¾սʿԥĿǹˡ
һſŵᵯХȥ׷ս
ЩģֻʱȽϱ¶ս׷ױᵯУǱĵ˵ϡǹҲûվŵսˡսҪôǶڹ棬ĲҳҪô˳ŹֵĵײܡŲ·굽˿Ӷ档
¾սʿ࿪ǹڻǰǽŵսץǾ˫֣һ߼пܡûжģҲ̧ȥʱ֮ǰùһս֮⣬սֻҪǸ翹ģûΣաǣĽЩսȷйôҲм˰ôûп򣬾ȫɢأ
˵ʵǺԩġȫǱڴͷ۵ġȻĵĲǣҲкܴĹϵǣ˵޹ģֲáѹҵʱҲǺѪȵġڴͷսմȾѪԲ١򱤺ƽ²ǵ²սǸŭԵġ
ӣ汣ӡڴͷһڹֵȥѰŰȫĳڡղŰ¾ûֱӴķӦȷ̫ˣ°¾׷ϡǣȷǺܺáȻ֣ԼĹ֣ƺһͬҪȥðһ
ڹ棬׷İ¾϶Ὣġʱĵ֪Żᷢʲô¡Կ϶ǣԲʲô¡ΪĴͲͲˡ
ҪĻðգطӳȥҤկҲáɽڴͷǳһǾɽڣûաֻҪԼţͻбѩ޵ĻᡣԼˣǾʲôûˡ
û취ڴͷֻӲͷƤһξ룬ȻѸٵıҪٶȣǰԸܵѸٵԾ˶Ĺ֡Ȼûüңͷˡ
ԭ˲䣬ñ˿ʲôײһ£鲻Խ̱ȥʧȥˣصʱȫʧȥ˿ƣ˾ͺһֱ˵ڶĹصĽǶȲԣͷأƨɳϵġôһ壬˳ŹԵ
ģеˡڴͷоԼĺ󱳣ʹʹüζҪȥţ˿ƺڼ׵ǵĸǣʹ޷ԼǸ˿ڡûа취ֻſڵϣǰĻ׷İ¾϶Źġ
ʱʱģҴսڴͷܹȥЩսڴͷ¡ǣЩܹսԼ˾ˣȴûһѡ˳ڴͷֵǮĶͲûвһˡǵľٶĿƽʱڴͷԵôˡ
Ժ󣬺׷İ¾ʿҲڴͷڵĹ֡Щһֻŷɿ׷ԵȥĵˣŲʡиսʿڴͷ˳ָһ̵ڴͷͺܲĵˡսʿЩͷŻūǵģ˳ޡֻҪǺԵˣһŹ
ĲվڴͷߵʱҲûϳĸҪܵĹУڴͷȫǻҳնײˣԭòպ󣬸Լĺ˵ǰĹ£ĻеźԵڴͷɽרҵı컹治Ȼܵˡ
ĵԹڴͷԹȻһʶүһҪߡԼװôҲλѾģһǧûתͽλɱˣ£ûˣûˣ

Ҫ׷ˣ
Ҽǰ
Ļӻ֣ɫ
ڸղŽսʱ򣬰¾ԭɢĲӣǹ죬Ծľۼһˡ֮ǰķɢʵûʲôмֵķ֡ĴԼӥǰ棬УϺ껴ĳ򣬼ǿܵ졣
ĹƣǹԺ󣬴ҤկľƣӦûᷢ仯ġĹپֻǸӭ̽ӣӦûǹĵط֮ҵӭʱ䣬ӦòԶˡͬģиķ籩ûĻҪ׵Ĵ߸ӭ飬ֻǲеġ󣬻ÿ
źǣҤկΧĵΣȷǸ鷳ԽҤկǰξԽС¾ǰʱֳ˲ٵĿͷʱ򣬽ΪƹһɽȻҪƺԶԶ·һֱ߾벻Щطû·ֻǰ۵òСȻ䣬棬˵ǰдӵĹٱ·
ν³һ£
·ĺȻǲν³һ£


373 СӣʶȤ
ԭѰ΢΢Цһ
Σľӣ١˸֮⣬˲ٵսôľӻһ𣬵ȻҪһȽϸ߼ָӹ٣ͳһЭָӡΪν³һ£Ȼʸ񵣵ְͳ˧ǧս򣬻ǱȽҫ۵ġΧˣ³һΪָӹٵġ
ĺ³һ֮ĶԹҲһѾս֮䣬ͲԸ˽˵ĶԹǾ͸ӵĸˡ򱤵ʱͽ³һˤ˸߻صģ³һµȫûˡ˫ʱûнζԹʱķˡĺΪһһʵ߹ֻҪкʵĻᣬ³һǿ϶ŹԼġ
ЩȲļһﲻͬЩڰһǱȴʵĻᣬͻȻݺݵҧһڵļһµġʲôĵˣֻҪͣǱأǼµġΪһɾ裬Ͼͻֱء
飬ӵʱ򣬾˵ûǮҪžҲ˵ûǮڣΪһӭ飬Ȼôľӣֵ֪úķѶٵǮôôսû㹻ǮôܣɴƲ⣬ûǮֻǿʹʲôطѡ
͢ĶһȺʲôˣö˶˵ǮĵطƫƫЩаϡһεѹжҪķѵǮƿԷǧȫϵ͢Ǯʱķʲô췴ֻҪܹô췴
ͺǺũ壬Ϊѹũ壬֪͢ķ˶ٵǮԼϿˣˡ͢ȼ֮ýѹĺķѣŸũܹʲô壿ֻϧӵĳ͢Զһ㡣ǵǮɱ˵ģ˵ġ
ģȻʲô³һĵƣҲ൱ĽšʶģԼĲӣս״̬ˣ˵˶档ܲŰ׳ն֪ͻȻʲô£һÿγ֣ҪƬȷѪꡣ
ɵǧ飬Ҳ˵һȻӲֵʹֵòߣ³һ¸о൱ļ֡һֵµļһẦֻ˵˻嵽֮䣬¼ϣ͵Ȼ޴棬ʣµģֻ˫ʵϵĽǣǸ˵ʵ²ӵʵƺ³һ²˰
³һ޷жϣģԮģҵġƻǺ߾Ӷࡣǲ֪һҪӸӭϵõʲôֻ˵ͼͨҵõʲô˵ڵģ򣬿൱ĴڰеĴˣԶԾĴڣϺ򽻵ǻļһһʱΣհ
رǣģڻǧڴֻнɱ˵ģ˻ʵۣûɱˡǣڣǧɵˣĽ쭾͹ˡԽķ磬ʵ۵ǿƣҲҪֵ÷зġ
ĲһȷĽӣĶѼȥˡ˼Ƣٺã޷ĵĴڰο˼ͲʲôƢƢˣָʹλϣλãϺ˿һ춼סģм͸١½Ĺϵ
Ȼŭ˵Բһ¡ҪɱˣȻҪһصڴʲôصģȻ췴ıˣʮĴϣһ״ǿ϶Ѳ˵ġһǾͲнˡ
һıĴĻֻĵԸ°¾ʵһ򣬶Ϊս\ҵʱ򣬾Ӵսҹս𲻶ϡ˵׼ΪİȫĻǰҸ壬˺ͽŸɡ
ģ֮ǰĆ\ݿҪˡԸ֧ˣҲԸ֧ֆ\ݵ˶öࡣھ췴ˡһԼСսˣǰκһ˵޷ܵġ˭Ҳ벻׵ĵﰡЩļһûһúġ
ĵ˼Ĳǰ˵ǰ˵ȣͳͳÿִģ
³һü˵ִеʲô񣿡
ĺܰԵĴ˵ѲԽ񣡡
ĹƣĳϣǲڳġܱҲڳΪһλԱǸܵġû۵ĵزڳĸˣпܾ³һ¡ֻҪ³һ±ˣͺðˡ
¶֪³һĸִеĿ϶ڣóѹҪ³һߡͬʱҲ³һûа취Ѹٵ֤ʵϣ³һҲȥ֤ⲻûȤ
Ȼ³һ²ÿ˵ãֻпˡľûԺƽĽ¡мƻǽ׼̵ĻϵġҲǧǹֵġ˵ǧǹ֣ӺɽӪϵҤկһ·ĵķҲǲƵġЩҪ򵥵ġ
Ȼ³һ¸ĵ˵ǣЦ˵Ѳ˵óҿ
ҲǴˣһҧǡ桱òͿӶԷĻʵϣƣĵ϶Ҫ£ִС뵱ˣΪ˾ȻԼĶӣͨغϵģԼ档ʱôܳ棿
ĴӺº͵ģ˹˵³һ£ĲǼٵĲȻôӣǲǱˣ
³һ¿һŵɫʱԼձĽѵĳһʱ䣬ָķŭ飬ӿͷڷŭĳ£ʱȴĵǿȴħĿ£һֻһɫݺݵ˵û˭ҲͨģʶȤģ͸Ͻ߿ҪȻҪĺÿûУҹ
ĵķӦǣֱӻӻ֣˵µĲӣͷ׷ǰڳսļơϣǧĻǹ֣װĶһɫǹʲôĹپ˿ɫ
ϴ£İ¾սʿ͸ӲˡǿǴģǧǵϲʲôʵϣսԣǧսһǧأÿжһеķʽƽ˴̵北һһս
³һµսǧˣһɫľװĹپ棬²ӵսӦڵһġסԼܱٱġǣͰ¾Ļǹֱƺе㲻ˡ
¾Ļǹ֣װȫһɫ北൱پװѸ率率北ֻǷƵ³北ȣϣ̫Զˡǹܹǹ𣿵Ȼܡ
ǰÿÿͿǹˣ
һɤŵİ¾ʿɵǰȥǰսһǷͨ뺡Ȼ³һ򣬶սǲͨκεķӦġЦһ䣬ǾҪ̤ˣǻоսս㲻УҲûж䵽ϡ
ϣĻӻ֡
һΣǰģĻ
µôಿ棬սֻ˵һ㡣᱾ĸҲǺͻġͺܶ಻ͻͨһǶȽִͷǣʹˣ䣬ѾԴһǰȱڡ֧һٿɱĵˡ
Χ¸ӭһپ֮ܳġҶȻǻǹ量ռ˼ơֵĹپ֪һ㣬³һȴ֪ġ˫ĿǹԿһĲӡĹ޷˺¾Ļ北͸Ӳˡ
ãģݣ³һ㬵˵ӻ֣ԼĲĺ󳷡һʱ̣³һˡǲò˫Ժ󣬽ôö֪ǣһǿԿ϶ģ˫ԸӭкôһøӭˣҪе൱εġ
ʱ³һ£Ȼ뵽ĻԸӭȤ˭뵽ľȻʶӭأǸܵģĵĿģֵģѰҽڱͻġԼ֣˵»гֵɻɣڵģе񾭲˭͸˭
ȻԷǷӣ񾭲³һ¾Լʱ˱ܿȥǷǳǵġѾĲԸӭΪУȥҸӭɣҵ˸ӭԺٺúõĺˡҾͲţҽеĲӶҲû취ôָӵĲӣҲ֮࣬ܽˡһԵĲӵ
³һµ̬ʵҲġⶼǱĴ̼ġʵϣԴɱ˽ǧԺĸ߲㣬֮䣬ںε״̬С˵ĵ̬ЩĻǵ̬ͬǵ̬ʵһֱìܡǲԸ췴ǣҲԸ⿴һͷûУ裬޷졣
Ϊһ췴Ȱľǡ췴ˣΪ˾ģôһζûУ͢Ҳɵϣ϶׷й˵ȵεġҪɹأܣһ͢ŭֱӿ˵Դȫпܵġĵù£˭ԸܣһԴԼأ㲻Դչ٣ְǱţǵ൱Ĳ
ǣʱըߣǵҲǲù˭֪һ᲻췴췴Ϊǿɵˡ췴ҲúúõĽѵһԺβˣҪôǣ˭ѵģ˭еѵģ
СӣʶȤ΢΢һЦԼ͵³һµߡ³һؼʱˣʡ¡ʣ˫İ¾϶ԻʤõģԽ³һ¶ɵǣ˫ֵĺҲǺصġֵϣͷҲ޷ˡ
³һװʲôûĬĬĴԼĲתˡɫ࣬ҧгݣҪԼݶҧˡҷģģһţļһлᣬһݺݵһһ˺˳Եϧûֻжߵķݡ


374 дڰ
û³һµ谭¾ǰ·ߣûκεϰˡǣҪڴҤկҵӭ飬ǲס¾ǧˣɢټ棬ˡţ׼ȷ˵ǿҪѰҵˣɵ˵һǷĴŰ¾ڵĵæÿˡ
ƸӭӦвٵˮγսֶֻ൱Ļ껵ı棬кüָʹԳˣǧ֮ĲûʲôˮǲܵġⲻҲЩڴӭ飬ķͷӣӦû˲ٵǮƣ
ĳĴʲô£жɵġˮ飬Ҷȥûˮ飬˭Ը⡣ѹ췴ץ飬ֵԡ޳һ˳ԱȫҲ֣˭ҲԸȥɡûˮץˣпҲǵòʧġ
෴ģִ˼ңҳʲô֤ݣԸ⶯ֵ˾ͶȥˡǲǷȱ˵ֵĻᣬ˵ļҲᵽԼĿⷿǵһҪ񡣽רġֶһĹżţôʹ޽ͶҲٲֲϵԭ˭ԸԼļҵı򶫳߰
ֻϧΧ˸ӭ飬ƺûеô˳ôʱȥˣӭ黹ûӰʹڰ¾Ժصĸӭ飬Ҳûг֡ҤկΧĹپʵеƣˣʿҲտʼʱô߰ˡϾ飬õôģֻϼľ٣һСС䣬ҲǳԶٱͷÿܳһٱҲǺܲĴˡ
¾ԼҲܵ˺ܴսԽҤկͦ¾ѾԽࡣֻҪˣҪԷˮ˯ġƫƫҤկطǳԷˮֻ˯ںܴ⡣룬һˮԴûеĸɺ͸ĵطҪ֤ӵĺˮе鷳
˼ƬԺľӽפˮӪҲˡˮӪڴҤկԱߣгˮԴ¾ãȴӭĵӭˣӭûǶԲֻ˵ùˡҶѾӵˮӪˣ㻹ǲϳ棬һʲô취
ˮӪפ˴Ƕ׼ˮԴġΪ˱ˮӪˮרפ˾ӡľӣǡþеһ֡³һԺҲŲˮӪʾʱ³һ¡ȻǷۺ졣
ˣ̫³һٴˡ
Χ˸ӭ飬پĴӪˮӪʱɱˮӪ׼͹پơΪپָʹ³һĵߣ֪֮࣬ĸоĿɬģʵ̫˰Լǧİ¾͸ҺаԵ޼ɵ
ǣֲòʹĳϣĵȷкаԵ޼ɵʵ¾սɲǴģںսУһǹһĴġһһʬףɲɱð׵ɻصġʷϣʷϣûôǿľӳֹأݼҾսĻҲԶԶҾ
ڣģ겻ɢȻˮӪ⣡³һ¸оԼѾûκοõĵˡԽãľԽǵôߡܲܽԼĴӪøİɣľܵĻԺҪҪˣֻĲ£ҪȫͶǱȥ˰ɣҺãˮӪתһȦԺ³һµģȶһ㡣
ߣΪˮӪҲǺ۸ˣˮӪдڵģѵǰ¾ĻǹǵĴڻҪӵ³һѲˮӪԺջ񣬾ҵʮŵĻڡˮӪԭפһǧͷʮų¾ɵķɻڡȻǰûù֪ܲáǣڱϾǻڣҾĻǹ޷ȵġ
ҹ³һ˶Իڽάޣ̶вԣϲķ֣ԼÿϣŻڿʹáζţҾǿз𹥻ĻһܵЩڵĴ³һ¸оԼͻȻһУɵʿҾǿ
ڣΪʿҾ³һµڡҪĺúõĵǲǻˮӪǲǻپΪղţ۸̲һӵлᷢйˡ
̣
̣
̣
ʮŴڶ϶ķ˺
ҵԭҰܡڿտԭҰϣ¡¡Ĵ̶ҾսʿʶͣסŲ۲ڵµĵطԶԶĿȥһſȭͷСʵĵ߰ڵϲϵĴʵĵĻҳһСһСģʵ£ԵøĿ
ڳڵĸɺˮӪΧĵ棬ǺܸӲģʵĵԺ󣬻϶ᱻ˵ʵĵǰ϶ᱻײ÷ġĶܼĻʵĵĵɺܴ
ĵ˵ˣдڰ
˵಻ʮţʲôµģ
ԾԾԵ˵ˣھͷ𹥻ֻҪˮӪǰӣ͵ȫ·
ҡͷ˵ûбҪǲҪˮӪҲҶȥǾڴڵⰲӪկˡӥǰΧ
ˮӪĸӪկͻսʿפӪկڡӥսʿɢˮӪܣˮӪĶˮӪ˳ֻҪˮӪ̿ǹĻĿǹˡʲôˣɵ˵
ӥ͵սҲѧһɢս죬սǱȽǿġʱðһɢԸԼǿԵġԸеˡϾרҵɢǰ·ҵġǴӳԶĽǶ˵ӥ͵𽥵ĳΪɢ
ģôģҪʲô
һ֣̾ˮӪ˻ֵ̿Сͼӥǿֻ˻ȥҪȥˮӪҲӥǿ𣬲ò뿪ӥǿʹõȫҰֱ
ǸܶԷʲôݣҲܶԷΪʲôԭҪˮӪ򽻵֮˲ܳ˲ܽȥԷ뿪ĻǾֱӿǹˡֱӸ´ǵȻҪϸִˡ
飡
飡
飡
Ƶǹ촫мʶȤļһͱᵯֱ÷˵ϣҲӥˡˮӪҪĴֻҪȥˮӪĳ򣬶ӥȫԶԶ赲ȥĳ˵ʱ˿̵ˮӪǱˡ
ˮӪ³һ¿һĻŭ޿κΡģʵ̫ˣȻʹķΪֱ³һµüҪһ㷴ӦûеĻֻĲ£Ҫб۾ˡ˭ҲԸôҵ˾ˣ˲ȵ˼ſڣûз
ǣ³һûнĺð취ʵǺҪġ˳ȥ¾ԼҪǣˮӪЩڣҪ˶ʹãܡûдڵڻǸܴù¾³һѾ֪ڴͷûϢɲصޡ
ʵϣдڵڻҲûа취ġǲȥ˶࣬ĵ˿ʱ˱ܣƣڱҲۻ˵ʱ򣬲ŷһǲ٣ĵֻӵһ֪֮ĵ£Ҳǧ˵ģ൱ǿ
෴ģҪʵʵĴˮӪ棬ܱסԼһĿǰĵ˼ԣǽˮӪ룬ǲûֱӹˮӪļƻʵϣ¾Ҳǲ̫ˣûѡ񹥴ˮӪһ¾ǿˮӪļų¾ɻڣô赲ס
ʱ䣬ȥӥÿ춼ˮӪѲӣֻҪˮӪ˳һӭͷʹҪҲǵӭͷʹ³һ¼ðˣͼӥķˣȫԼʧԺ³һ²òʹķˡ
ͬʹĻһĵͬĽǶȻͬĽĵľʵȴΪĵΪоġĵΪ뾭ѵģҪڦġͬʱԼ˾Ĵⷽо൱Ĳ⡣ͷ΢һĻֺα췴أȫΪ͢Чİ
ʱ䣬һһĹȥˮӪȫ³һµ޷ͳȥҤկΧȺ׵״̬ԴҤկİΧҲиˡԺ˶һϣӴҤկһȺˣͰ¾ĳˡ˫ݵȷϣǸӭˡ


375 ףװ
ȥ˵
ǰһۼ˼ʮˡǵ·ϣȫǳϡϡҲȫĿЩƴĺˮƣ̬촽ǰɫģҲһϢģĵ·ҲûվˣֻԼԶӣʾǵΧмʮӥսʿڼӣͬʱΪṩ㹻ˮԴЩ˱ΧڴҤկЩӣȱľˮˡ
ȺУкüԱ·ɵĵϡţ˵ϲ׼ȷ·ɵļªܣоʱֱߡ΢õģ·棬һľšģʲôûСǵòʱЧĴ󲿷ֵԱڰԵ״̬Բ·һ
ĴʽԱĶδʵܴ󡣵Ưĳֱӽ˿档һСģקĹУԱˡࡢ䡢ˤ⣬Աǲ롣ǣӣҲû취顣ЩԱǸ޷ģߡ
УΰΧŵģһĴ󺺡ĺ󱳱һܼͷεˣ˿ȴûеõʱĴʱʱĻѪˮ͸û취ȱˮɳִ󣬻˵Ķӣлᴦ˿ڣĴ󺺣ͬڰԵ״̬Ժķ߶һ֡ˮˮ
˵Ŀ󺺣Ǹӭ顣ںٱʱ򣬱ʸеġҺǿмԺ󣬻ָ¶ܹپǣûмʱο϶޷ȥˡ֪ĵӭһˮǿѹֻǣѾû˵ˣֻõͷʾǡ
ҾеУ˿Ժ󣬶ҡҡͷʾ޷ֻлȥɽӪ˵ʵӭļ˲ģ˿ڷ׸Ⱦڵʱûùصʱ˿ڵ״еѶȵġʵϣôӵĻ£Ҳ޷ЧĽ״
ģҷǶץɽӪȥվڸӭߣͷ˵
ҡġĻӭ˵Ȼɵӣܿ仰˼ֱӴ߸ӭ飬Ȼе鷳ġ˵ӭ黹ڷһ࣬ͬǷ򣬲ֱӾǣǡץߡûˡ
ĿǰݣǹپǹپӭǷپץ쾭尡˭Ҳ޷˵ʲô³һʣҲԴȻĻӦڽӭץȥԺֽõʲôĴãһˡǿԵģû˼ش㣬һˡ
Ȼƫƫ˵ԽƺȽϼһЩ޷еľϣץ֣Ե÷ǳСĵĻ£˽еģô㣿
Ŀƶ˵ϡ˵һˣŶʮ꣬еĮȻɫҲеĮеƴɵļơƣһڸӭ£ҲǱȽϺݵĽɫĲɫ˵ʲô֣
Ǹ˰Ȼ˵ҽи߽ܣ
ĵǸ߽ܣ
߽΢΢е֣˵˵ҵ𣿡
˵ûУ֪ĿôУڣҸ·ߣһջĻҵǸһǽһСܽһУҾͲϻ
߽ܶʱͲס̤Ҫ֡Ը񣬵ȷѱһ֣ڸӭ£Ҳȷ¶ݵĽɫû˭Ķ֡һ˸ƲסһȭͷĴͬʱ׺Ľеðɣ
ı߽ܿܵȭͷ̧֣ڸ߽ܵļϣһѹǵ͵һʮᣬʹõöԸּ߽һһҪķڷоԼ֮Ĳ࣬ʱҪСŲ뷨ãԼֻǿʤ˵׼ˡ
߽ܼæֵĵѹͼʹҲͼҲ֪ĵļıֻǲеġǣıȴ൱ġ
ž
ֵһ߷ֵ
߽ܵļͷʱо鲻Խ׹
ĵ߷ֵİٽˡһĴʿˡ߽ܵûдʿ׳ʵҲûдʿǿôһѹʱͳܲסˡǣҲǲ׷ˣȻ֧š
ͨ
Ƭ֮󣬸߽Ҳ֧ŲסֱͦͦĹڵϡ
ɿ֣û˿ı飬˵ˣ´ٺ˵ҾͶͷ
߽ܵͷû˵ֻǲϵĴŴղŵĽľȫȻЩԼǱ۸ˡǣڷģҲûġϾӸղŵĽУʶԼֱӵĲ̫࣬ˡҹûгԽĵĿܡ
Աߵĸһæ˵ǧ飡
赭д˵ģû£Ϣһͺˡ
֮ǰһУȻĹġһ棬ΪӭߵˣǲҶ롣ҪԸ̤ʵĸԼˣͶӡּʹǽͷݣġһ棬ǲɫôһ¸߽ܡһôˣԺǸš
߽ܣԭԳɵˣͶ˳͢תǹͷԸǣҲǺˡɱ˸߽Ժ󣬾Ͷʼʱ򣬸ֻ߽Сһÿδ̶䵱ǰ䡣ǺȴĴ֮һ֪һе㱾µģҲҾţҪˡ
¾һսĿ꣬ԭš棬Ҫ̵ˣҪᶯӵˡ׽ԲأûһǲеġҪʱ򣬻ҪĺļһڹؼʱҪԥĴɱ䣬ϳɵȻ߽⼸Ҫ
˻ش𣬸һŷġĸ߼ӵܣĸ߽ܣҲ׵ƷȻ˵ʲôģҲ⣬СʵҲǰľƣļʱĳ֣ʱԮ֣군ˡȻʱ˺ɽӪԺ󣬽ҪʲôΣҪڴҤկõöࡣ
Ļӻ֣˵߰ɣ
˼æӭԱ̧Ű¾սʿʰװ׼غɽӪӭ϶˿ҪǵȻҵʱĵҪ󣬸һ͸߽ˣͷͳ˸Եһܵ
ͳƣܶжķܹʮˡҪ˰æ͵Աܹоˡ˵ӳʱܹңֻʣķ֮һ֪һ·սĲҡӳķԼͬ飬ɫԵúܱʹһԹٱǳķŭ߽Ĭ
ʱˮӪٱҲ˲ԡϾӭôԱһ̧Ŀ̫󣬸ءңҲûص˼Ҫ̼³һأ³һµ£ȫжӳǣҾȽ˼ӥսʿǹ赲ǿ
³һ¶Ⱥ棬˵ģȻץ˷ͳʽɣĹͣάģһ˵Ĺģ
ĶȻ˵У
³һŭ˵ΪʲôУ
ֱԲ˵ӭϣһʲƣҪʳûеõʲ֮ǰ˭Ҳ
³һ¶ʱĽ˵ֱףһʱ仹ûл˵ΪЩ飬Ҷ֪ղġˣû˼ˡ˵ץҪ˷ԺթǮƣֶ伫֮࣬ǳ顣ʵϣҲǺܶ˷¸ҪֶΡ
ӭͷӣµķƥģҪ˵ϣûһʲƣ׳նš³һ¹ƣӭյʲƣмʮӡֻҪܽǮƶ֣ԺȻùˡ
ʵ˵ˣԸǰΧӭ飬ܴԭҲǿ˸ӭĲƻҪǮġûиӭĲƻǾ͵òʧˡôָʹǧ޷ҲΪ˷һѡڣۿⱭҪȫߣǵȻоܲˬ
Ϊˣ³һ¸׵ĽӭˡҪǸӭĲƻĵЩ˾ȫæˡæµһƬ׬ôģֻһñôܵˣ
Ҫ˵黹ɱ췴飬ǣһ漰׻ӣûеˡǵӣûءףװǹһ˵˵ġ
³һ¶Ȼ˵У
ĺϾ˵³Ҫ𣿡
³һŭ˵ģԽӭߣǷھҪ㣡㣡
һЦм˵ԭɵģ˵³㿴еҲǸӭôƻɣȻҶˣͲҪϻˣĲɣֻҪģֻ˵û£
³һɫǺ죬ϵ˵Цʲôˣôῴô㶫Ҹ㣬ӭ飬ܶ˵ҪܶҲΥ𣿡
ɫһм˵ҪܶѹңӲһףֱԲĸ㣬Ҫӭ飬õģ͹
³һҲܲĴ̼ôҲǲνǣνҲһˡ򣬳һܱܱǲνְλˡһνߺߺȥģٰ裬ôܵˣƤٺҲס¼ǧʿıĿⰡ
ɱ³һŭ´
׼սĻӻ֣ɫ
˫ӱ;ָܽӹһ£սչˡȳģȻ³һµսеĻǹ뵽ʮڣлɱˡӥ赲Ǿģʮɵľ룬̡
֮ǰ˵ڲսǲͬġսĴǿԱϵģһ㶼ǷǮ⡣ˣһ˵ǵʿܵ͡⣬д佫ʶĽսԼ˽˼ҶҲʹǵսһҪǿһЩ
̽
ִ͵Ķлսǻǿ
Щ޴սȻ掠ֱ̣ԼúõץסᣬݺݵĽѵһǻΪ¾Ǻ۸أ
飡
飡
飡
ܼǹ
ǰսʱ׷׵¡
ʵͼĽǶȶԣĸϲĳĶΣᵯɱӵ¡һ䣬ͿԴĵˡֻҪε䣬ͿԽ˵Ľͷȫȥ


376 ҡڵ뿪
ֵǹ³һµսеֵסˡᵯ£˵˵˸ࡣ˵ģĿףᵯǰֽһĴֻҪУûĵⲻᵯĴ͸̫ǿǵʱĿױȽ
ۿǰͬ鲻ϵĵأȻҪˡЩʶķǰĽŲЩͣԭضĵˡ˭Ҳɵϰ֪˭Ըƴǰһˣǵĸܲõ˵أϵͳĺڰսϵͳܴൽȥ
ʱ򣬴󲿷ֵս˰¾Ŀ¡˿Ǵôˣڱ˵ʲôʹţսҲ˵ԼսǿɣĻҲˡȨ֮£˲ϲߣ
쵰ˣ³һ¶ʱŭ
৵һԼָӵ׼ݺݵĶ缸˵ԴЧȡȺ쵰ΪսʲôǿЦҪ˾ͳˣ˵Դǻ֪³һ˭ǣָӵûüȻµս˻һžĵ˵ϡ⧲³һ£ʱʧأԭĶ뷨ȫˡ
ҺãַӦ㲻ԣæסԼ壬صʱĴһȻһͦվվԺе䵶һһȷû˿ԷġͷһŷԼս֪˭һſˡ
쵰³һԽķŭֱҪˡ
ǳİ㰡Ĳ£ȻҶνżֱ̫ˣģ֪˭żһöԷڳϡһǧϵֶΣöԷԼһСǣһʱ֮䣬Ҳ˭סߣȫسսζѾɢˣǸ޷ơ
³һ·ֲãҲû˿ԥ䵶תߡתʱûǣϵͷʲôģȫӵڵϡһνͷƽʱȻǿҫģǣɢսϣͳ۵Ŀ꣬׳Ϊ׷Ķһ¾ϣˡֲɵӣԲ᷸ôͼĴ
ʵϣ³һµսȷǱ¾ȫɢˡǰӥңƷӪƣս˷Ķ飬ƽ北ھٵָ£ϵĽ䡣ᵯХȥϵĽսڵϣֳһƬҡսս֧˲ʱ䣬ȫɢˡ
δĲӣܹжӣÿжˡʽʽÿ䣬öᵯХȥڶܼս˵֮֡һȥǰսҪȥһƬʵϣ¾ѾˣųУ
ᵯХȥóսԾ˿ͷдսһֱܳϰɵľ룬׵掠Ч̣ԵһϢԺּܡû취ڵǣûгװȫ˭֪Щײеİ¾᲻׷ǿһȺ֮ͽ
³һҲܵģ죬涼ȫǺˮ·ݵȻܵһǺˮǿеˡսһҲµͣͼˮӪķˡһ·ܣһ·䣬ģ׷ɣ
лͷһְ¾׷ʱһæӿܵĲһΣ̵ˡò׻صˮӪڣ³һ̰ڳԼݣ̹رճţúսǡģúսĴʱ䣬°¾׷һ¾ռˮӪǾ֮ˡ
سڵҲİ¾׷æرճšͬʱڣ赲¾ղŵսԶԶĿˣĵǴζƿ֪ʲôζһǿ϶ģǾ޷赲ĵķˡİ¾Ҫ˵һжһʮû⡣
ҺԼĸ߲㣬Ĳ֪Ӧδĵ⡣ѱļһаֻǲеġ˭Ҳ֪ĿĵʲôҪЩʲôǣȡѹ»ӵءǧ˵İ¾ôѶԸˡ¾һˣǵóٵܸɵİ
֨֨¸£
ˮӪĸţıϡ
ˮӪ棬ǧսܵٶȲ죬ûлǡе˻飬ڳŹر֮ǰǴӼзȥˡеˣʹǱж˫ȣҲϧˣֻʹĴųţʺͬĵԼʮ˴ȫŮԡ
ĶȻͽ޹ġܹײţҲгˡûйǴ߳峵ǰ״Ű¾׷ҪôǳΪ¾ǹ꣬ҪôǳΪ¾ķ²Ȼ¾׷̺Щ˳ͶںڶǹǰӵڳŸսֻþ˫֣㬵Ͷ¾
̣
ʱˮӪĴڷˡ
һſŵʵĵڰ¾ĶЩͶս⧲ǣʱͱһѪ·ֳһƬѪ졣ʵĵֱǰᵯǿˡʵĵڼӲĺϣЧֻҪǵǰģʲôᱻײ÷顣
ģ
ݣǳӿڣ
³һ£Ҳ³ҵʮ˴

ŭսʱʧˣˮӪǹرճţǽǶܣȻǿڣͶ³һνҪԸĸǰ¾ԼˡûеԸ¾רԼ˳˻
Ǹİ¾΢Ժ󣬾֣ЩսϽǰܣɻڵĹΧͬʱҲϵĳͷϿǹԶƿڵٶȡ֧һ൱ɹ۵ģͷϵĴڣʱˡЩսæץʱ롣
³һ£ɱԼ˵Ǻܻ߽̲ס˵
ǧˣǲֱӽˮӪˣҿˮӪĹٱҲûʲôʿˡֻҪǵĴڷӲǸ߼ҵЩֵܣԴͷ󣬵һϣһҲе˵Ǹ߼ҵӵܣв˶³һµӭҲ³һµˣлᣬȻҪѩˡ
Уû㹻ʱĥ䣡ϴ˿ڣѸٴʱ䣬˾Σòʧҡͷ˵侲Ļӻ֣׼ߡЩȳսʱͲˡɣЩһǴս˶򣬶ʱڣǲ˼빤ġҪǼ¾̫סԺ˵ɣ
ףһ͸߽ܶæ˵ǸӭݣȻʮֹĸӭûиӭ飬ûǡΪˮӪ˸ӭľΣԼ޷ˡԼôһ˵ʶԼˡ
ܿ죬¾ȫ泷ˡˮӪ׷ϡҴ򿪳šΪ³һ£ֻ޷жϣ¾ˣǹܹݡóȻĿųȥ¾һðռţǾͿˡΪԼİȫ룬һ㡣
ȻĿŰ¾ҡڵ뿪³һº˵ģܺܡĵΪֱĿŵּԺ󣬲ܲˣﳤȥ˭ƶ޷ô³һҲƷĲνģһǧѡ

ķ
Щķ̫ˣ
೯͢˵ʽ췴ˣ
³һɫ࣬һеܻĴ
ղŷһУνһ棬Ȼ޴档ã³һνֱǳʺġĵǰֱʺ硣³һ¸оÿ˿Լ۹⣬ڿһѹʺû취ı֣ȷ̫ˡǣεŭҲֻܿԶȥ
ӥںϺ󣬰¾뿪νǴҡڵġʵ³һ¸³һ¸ϺӥԶһɢսžƵķչԽԽоɢսҪһ֧ɢȻǲġǽӥҲȥ͵չֻ໥໥Ƚϣȡøǿս
;һЩǵӣ׷˱ᡣӶǰ¾Ķ֣ԼǰùͷⲻЩӺԮ˵ˮӪΧһУǲ˼̾ʹظЦأħ棬ǻȥ֣ⲻǹ


377 ˣҪ
ЯʮԱ¾нٶȲ졣ӭƣȵĻء˵־һֱȽǿң֧ŵڡԺһ˲Żص˺ɽӪפءʱĺɽӪѾԴˡֳôĶ֪ʲôķӦ
ĵȻͷķӦȻأԼԸ¡˵ԱȻǱʱȥΡרڲһҽӪʮСṩ㹻ҩܵ˵¾ҽǺǿġû˵ķڸһ͸߽˵Ĵ£פھӪǣгֵϢͬʱϤ¾Ļſ
ڸӭԺ󣬷ΪˡһǱȽģĵƴӣ˿ۿۡԶԣ߽ܾԵе㻬ͷٿȻĵҲʲôۿ֮ۡǰĽø߽ܶģ㹻η֮ģʱ˵ǲʲô뷨ġ
һΣӭµķܵʧܴҺãǵĹǸɻڡӭĹǸɰףʵǸ߼ҵĵӡ׼ȷ˵ø߼ҵǣǲ׼ȷġǲһˡոߵ˵ļ塣ӭ£ոߵķİ֮ࡣ
ʱĺܶʵҵģ໥䣬ҪôǼĹϵҪôݵĹϵγԺֻụͨ飬һ໥ϵ㲻ҲˡӭΪ߼ҷԣʵѾǵˣʹø߼ҵĵӣ൱ȫĻǧˡϸǵΧԱǧǾеġ
ҲΪʲôܶҪΧ˸ӭԵʡһȻѣһҪ׵Ĳ򣬺˭ûб׵ɾһ취ѩ޵ġһֽβܳܳһΣĽӭߣڻƿ˵ǺĴ
߼ҵ˶ԺĻصԼľݣ׼úõϴһ衣⼸죬ڴҤկĸҲȷۻˡһķɳ涼ǻҳܵĴ磬ĶǺںһţԼľĹطҪ˵ϴ裬ܱ֤ˮ㲻ˡԣصɽӪԺ󣬵һҪ񣬾ϴһ裬Լڵ⣬ϴˢɾ
ľû˴ڣҪϴҲԼ֡Ȼˮ͹ģ˴ľͰ档ĴľͰֱӽһɣ˶ûġŴûԡ׵˵ĳľͰԭʼԡˡƣһԺһݣȷġҪŮ
ڻʱ̦˿Ȳ֪ˣЦſľͰĵ˵ˣūźԡ
ĶʱƤʶ˵Ҫʲô
̦˿ȽĴţΪ¶źɫĺƤ£¶鹵Ŀġ߶䣬˫岻ϵĲɢִŶ̶̵İȹ¶޳ĳĴȡ˿·ջ˵˵ˣҪ
Ļȣ֧֧˵˰ɡ
ϣ̦˿ӱıסˡظ޼϶ĺ󱳣ͦ˫壬ԵѹļĦšͬʱ˫֣ҲҪλһֻ֣صĸһֻ֣ȴĿ䣬׽ȵĲصŪ
ıŪûȣҡƽʱӵ״̬£ֿܵһƫƫȴеˣֻݺݵķһ¡̦˿ȵַҲû赲ˡû취ֻǨһ£ôɡ
̦˿Ⱦĸ׽Сһ̽ȥ˱˼£ëֱͦͦľҪվŮˣ̫ݶˣȻһԸԼͷֱ̫ˣǸҪĵطһͲסʱҪû취ûо鰡Ůħͷм֮ûл֮ˡ
˵ҲĵڶαӲϹˡϴξǱ̦˿ôһ֣ʧҺŮħͷǶ£ڱססȻ˷̴СڶˡҲû취ˡˣҪą̊́ʩһ㣬ô˵ȥôĲǣֶܲܿ鰡
ڣ̦˿ˣоԼҪʧˡͷ̼£˫ֵĸŪ£оԼѾƮƮɣѳֲסˡоŮˣһǸ̬ڱ˵ǰŵŮ˾߸ϣַǣ˱Ǹһһĵ㿴Լ֮䣬һһģͷ㷢ɢȥ̫̫̫ˡ
ҺãǾԲ׵ġŮħͷİٰ£ʼԼһ̨׵İݵʯȹ¡ֻǣҲԽԽоԼûʲôֿˡ̦˿ȵÿ·ӵϣ÷ǳоͺǶڰԶ٣νˡ
ȥһ죬ԼʧġɶŮˣ̫ҪˡͲܷŹԼһҪ񶾵Լѵûһ߹ŵķ緶𣿲УҪ֣ԼΪĴǧԲ׵˵ŮħͷóѡԺﷴĸԼǹϵϵĴ£ģ㲻ܴⰡ
û뵽߲뵽¹عϣǱȴѾһйעˡ崿꣬ײŮħͷĶ֣ʧˡŮħͷ£һεıˡĵͳĺУ˲֪õıһȫӿŮħͷĿǻͬǻƺȱһһʰŮħͷ㱻Ǻ緢Ķ̫࣬ĺҲΪ꣬΢һӡ

Ҳ֪˶ã̦˿Ȳ̧ͷǱߴ˿˿ɫҺ壬񱬷ĽظϣҲżɫҺ壬Ҳ񱬵ĽڱʱǺֱܴģķļͦ˫壬ļˡƫƫһ㶼оԽĵôߡֻ˿˵ˣūҸղź𣿡
ĺ񱻴ܵСĸʵʵ˵š
̦˿ȽС³渧ŪšѾûСһֿʼܷˣһεӢş̌ͷģζ˵ǣ˻ҪҪūҽһźأ
Ŀķǵ˵ǸʱҪˡ
̦˿΢΢һЦתȥɾϵĻƬֳ֮ĴǣĶ֮䣬ϮŵҪλܲС̧ͷˡǴ꣬ʼ̨ŮħͷĹ˵ʧˡ
ۿҪѳֲסļæ£Ҵҵ뿪ľݡ·ŮħͷЦսŮħͷʤսᡣһεõԼòе㱯ߵĳϣԼŮħͷĶԽԽ·ˡûа취Ļȫָտɴ

뿪СľԺֱǰ뿪⼸죬кЩûдҪץʱ䡣ԺĺȻ֣Լľ񣬻ǲϣеı棬ɨһ۾״ˡղŵһУòϣź󣬵ȷˬġһ
ѵ˵ԺΪַܾԼʱԼǿֻ۱ֻˣ£ƺ㵽ԼҲû̫ԿĻԵԼûӣӺôܱһŮ׵ǣͷȷ̫ˣԼСֵס
ں˼֮䣬ˡ˵λǧںɽӪǺٿõǺ򽻵һսʣͨϵȵȡϣʮаʱ䣬ĳǡĳҲɫλǧӣҲԽԽùˡ
˵ʲôңĲ˵
ԭĳǣһ˵ʹߡǵԮġǵĲ䣬ܵ˲вҪˡǣĹԱҴӦǡû취ֻҵ
Ϊ˵ı󣬾ģǰ¾ǵսǷǳǿġֻҪԸæǵ⣬Ϳӭж⡣飬ȻǲġʵǿŵĽǴ˺ɽӪ
˵ǲһˡǺǺ֮䣬ûκεĳޡǱʾǰֻڣֻǽԶҳġ˵ΪǺͺ˵ĹϵܺãһֱûзŻܵ˲żʱĳǣǾҪˡȻĵɻ󣬼æ˵
ʱĽͣĻỳʲôı˵ˣ൱١˵ĵ鷳һ㶼֡ǣȻԮǾˡѾԼĳһʲôĹӢ徫񲡰
ɣ룬˵
ôŹֵ飬ǵһתֵֹģоͺ˵췽ҹ̷Ĺ¡ԼԼŹֵˡȻɣ᲻ԼııƵģпĸ߲ƵġţƾԼİѧʶʲôıĻӦҲԼʱķ֡
ܿ죬ͽһ˴ˣȷ㲣Ӱģȷӡ˵ʵֻʮ꣬ȴʮˡܣ˽ǲ졣Ĳ䣬ġҵĳǣΣˡ
ȻĵԺ󣬰ͨһ͹ˣˮʲôĶˣһֱ£ˣ㲻ܼȰˣ㲻ܼȰ
飬Ͷ·ˡԸ񣬶Ȼ˾¹ġܹƵķϣ֪Աѹһܴ󡣶Ȼû˸Ԯ֣Ҳ˵൱ô򣬶Ȼӡ
Ҳûнûиôء˵ˡܹһĲ죬ԹԵĹԼǰʵҲǺгɾ͸еġĳ̶ֳϣҲССġ˵ˣɱҲˣң֪
¼æ˵ˣʵ¹Ȼ˵ĺᰡ
鲻Խüͷ¹Ȼ룿¹Ȼĺ᣿˵йʷϣֹʵ̫࣬ЩǿľͲҪ˵ˡ¹Ȼ룬ʵ˵ֻڶʷУ϶Ǵ͵Ľɫ֪ʷ¹Ȼ壬ͺĹϵһ򶼲رƴʱ¹ȻһֱǺ˵Ѻͬˡ
Ժĳ棬ͬ˹ϵ϶ûиı¹ȻΪһ壬Ѿڡƾ󲿷ֵˣΪ¹ȻѾˡû뵽ȴǱɵȥˡ¹Ȼ˵ĺᣬһˣȷЩġ


378 ׶ԭҪһµ
ȻΪԷ¹Ȼ˾ṩԮǲܵġ࣬ı죬仰δؾȷǣڴ󲿷ֵĳ£Ǻнġرڣ¹Ȼ˱ɵ˵£Ѿ˭֤û˵Ŀ£˺أһĺ˵¹Ȼ˺ˣʵ÷ֱ档רҵʿ
ʵ׷¹ȻʷѾûбҪ֮䣬ûѣҲûĵˣֻ档仰ͬ¹Ȼ˵ϡڵĹؼʲôҪʲôܸṩʲôֻиûлر쳯BǾûгġҪõԮ͵ԼܸʲôĴۡ
ֱԲ˵ܵõʲô
ԥ˵ǧˣܵõһǧ˵Чңۺʱεأ۷ʲô£ĺӣԲᱳ㣡
ζ˵αʾأ
֣ڴϵ˵ǿԹ췢ģԶǧЧңΥÿһߣԶ
˼ĵͷ˵ܺã㷢İɣ
æ֣ͳС־Լ֣Сֱֵϣĸһĺ۾һͼżѪϵ͸εδڵϡԼҲ鲻Խĵüͷ⵱ȻΪʹģĵӣеٶȵȷ̫ˡ
ֻһٵӹȻûʲô󰭡ǣ췢ģǻģнģܳʹġ˵ֻܳʹˣĵõֱֻϵĴѪ۾˵ǳͼ֮һֻ۾ֱѪȫȾŻڵĽ١
һ۾йճɫѾеɷˡɫе㲣ڿӵˡڣǿ֧סڽ۾ĹճԺ󣬰ſСѪܵ۾ͼգһһٵ˵ңͽԸҵһ̷ĴˣĴʵˣԸΪҵһУҲԶ٣޷ֻأ
ľţû˿ķӦҲûʲô顣ģѾϽˡԳΪĵĶģȷǿŵġʱ񣬶ڹģرԼģھ󲿷ֵ£ǿŵġⲻſڿӵ飬ǹϵ˵ŵġһˣԼԶ޷أô
ȻҲҪָһ죬˵ܵԼĲԼԣԸΪԼеһСκεԣһͻȻǱġνҪĻ֮ϵġûˣȻϵĽͽ⡣
ţԼ˳˳ˮ£ֻǳһ澳¹Ȼǲġ׵ıԼԡΪһԣ죬ҲͷˡʵϣҲָ¹ȻܹԼĲ䣬ֻһˣ׳٣ʲô£еģһˣһĿˡ
йʷϣڴ󲿷ֵʱǿƵĶԭĺı£󲿷ֵ壬ʵҪġǵԮǵҪá򣬾ͻǿ壬ҲǿĴƸˣܿͱʷ档
ʱԪ۹ǱȽǿġǵĴڣʹߣһƫرľ±Ժ󣬴ԲԭӰǿԺԲƵġ£еĲԭ壬ûиоҪԮʱǸϲӶԵĹ
ʵϣԮҲδػӦϾԮҪǮģҪӵġԭҲǱҲ̽͢͢ȻûԶԮֻĵطſǣһ漰طл⣬ļҳ̶ȣ֮ԮҪˡ
ƬԺ˵˵˵ɣʲôѣ
̿ʼ¿ˮˡڵĽĵԼˡѣȻǺԥԮˣ߿࣬͸һģԴԴϣϲظֱ͸һ߶߶̫̫һ޲ýԼʮܵĿѣϸ˵һ顣
ڣĽģȷܺáΪ̦˿ȵоԼˬĿģ߶Ҳǿţװʮӡðоӵļ޲øͿأ౨ԺѾľˣû뵽ξȻ˴ˣܲм
֮ǰ˵µĲ䣬ֻһǧˡĲ䣬ڴԭУֱǽŵĴڡͳһ£ּĲ䣬ûһǧҲа˰١ܶ˸ǶĲ䡣ʵϣҲȷĴġ˵ҲɣĲ䣬Ƕնص˲䡣
һΣնز䱻սһͨºսͼͨ׳Լʵû뵽͵ʴף¾öףһͿأʧǧ˶ӡڻȥԺ󣬶նر˾Ͳˣ޷¡ԭмĶնز䣬һӾˡ
ڶնزľʵܵص԰С䣬ûʲôˡԭϣǿʳĴַûǿľʵ޷Ʊˣһġǣҵ˰ѱ˿ƵĻᣬͼˣԻøõ
ǣ˼ܡ뷨ܿ챻˲֪ˡһ£˲䲻ˡѾĳⰡҪͺüȥͶ˭ԣǲͶ˰Եģ㻹Ǵڲļ˲Ұ鷳ˡ
ս𣬾ȼˣܵ˼˲ΧսѾһµʱˡڣЩ˲ʵҲôǿͰĲࡣЩ˲䣬ЩŵĴڣûʲôȤأСҼң˻Ȥ𣿵ȻûУ
һһĵưҲᴦ·ġǣһΣǼ˲ƻǺԵġս˵ҲպǽΧм䣬ðľӣƣڱ״̬޷ӦԡϾǹѲڣⰡ򲻹ô֡û취ֻҺˡ
ģȻˡΪֻҪԼĲһԼĲ䣬ܴˣȥǣܿ쵽ˡĸλУùˡԼڲиħأǶڵÿҪˣ
˵ܣҲûܰɱԭսɲһЦ顣˾ӽԭǻᣬܵԭΧġȥˣ޷֤İȫȥˣڹӦ棬ǳصĸĿǰʵﾭܵ
ڣ޾֮·עǲġڰڣͷɥʱЩ˸ָһ·Ҳû˿Ԯ䡣ǣ˵ݣе⡣ҪϣˣǾûָġ
ˣħġµİ¾սṩһԮûġ룬ħܽŮ˾̦˿ȴϿʲôսǲǧӱʲô仨ˮģֻҪǶ˵䣬˲䣬˭׵ðħϣ
ͬʱЩˣָ˸Զĳ·һСС¹Ȼ벿䣬ô˲Χм䣬첻㰡а¾ԮҲԳáħϾǼҵڲǣܲʱʱ̵̿˱㰡Ҫøõ뷢չᣬͱǨ㵽һȫĵطȥ
ǰҪѰһطǲסЩˮݷзչǱĵطͱȦռˣҪӱ˵ԣһ׵飿ܶʱ򣬾㹻ʵҲ븶޴ĴۣŪһڼ䣬ᣬˣǲɱġõһǷԺ󣬲յֵģ
ڣһõĻᣬ˰ǰֻҪ΢ŬͿץս䱻ˣռݵİ׶ԭˡħԸ񣬿϶Źսġսļ帲ûֻʱϵ⡣ζʲôأζţ׶ԭҪһµˡ


379 ˮڣ
ĺİ¾ضںɽӪȫǨ㵽׶ԭȥӸǨ˿ڣʵ׶ԭ˿ڻѻ㹻ս˳糵Ǩ㵽׶ԭȥǼõľɽϵ׶ԭķģǿǳİ
˵Ҫʲôأһ˿ڵһţУ˿ڵҪġһлĻû㹻˿ڻû㹻׳û㹻׳Ͳ㹻û㹻޷İȫ޷İȫôٶţ򣬶ΪѶѡ
˵䣬ֵֺɹĬز䣬Ϊʲô˵˼ɵΪӵ㹻˿ڻӵ㹻׳ӵ㹻顣ֻҪᵽֵͱضᵽɴ˿ɼһߡֵκβ˿ƶ߲䣬Ϳƶ߲ҲкüĪĹϵڴԭʲôǷϻֻȭͷҪġ
Ҫ˿ڵͱ˿ڳʣӤ׶ĳɳʡ漰ȽϵͳĹˡܵʱûν˿רңûܽ˿ӵĹɡǣҲԼ֪ҪӣҪĺӣܵĽɳֻϣܾ˿ȻҽˮƽĴԭһʵǷǳҪġ
һҪʲôأ룬бȽ˵򣬲̫䡣̫򣬶˿ڵ䲻ȻĮԱ൱˵ġɽɽϣƺΧ˵ġͬģҪ㹻ʳ˿ڵӣģǶʳû㹻ʳ޷֧㹻˿ڡȻĮԱͬǲʺϵġ
׶ԭȫᵽЩţΪԼṩ㹻ʳͬʱҲ˿ڵӡң뺺˵ͳܽԱȽϷĴӺôҩƷΪļʡڿ˵ͳηΧԴӺԮʹ֮ĴΧҲܵõһĿơ
ʣȡ˺˵ĽԺ̶ˡĲ䣬԰Ǩ׶ԭĻչĿռ䣬ҪԭٱֹͬʱҲҪԭٱֹڰȫ棬û˿⡣ֻҪð¾ıӻʲôµģؼǣҪȡĵȫ֧֡
һ㣬Ƿ컹ҪϾ޷ֱֹµģȴԡĵİ¾ڱҪʱȳ컹ʵáʵϣŲش̵Ĵ룬ڴԭϣԸˣֻǲ䣬ԽԽˡ棬вٵʵȨ˳
Ĳ֮ͬ䣬ҲᾭıһЩѪͻ˶ģڲ˵ʲôʱ򣬾ͻᱬģҵġ˵Χļ˲䣬ŷģͳ롣ҲǰҪԭ֮һΪһʧܣͽ϶ᱻιӥġ
ǱƮһ˿˿Ϊ˲Ц⣬ζ˵˼ǣҪǨ㵽׶ԭֻǣϣҽ׶ԭ
æ˵ֻǨ׶ԭûж԰׶ԭͼ˶׼
˵󣬰ֱʲôģҪȫˡһʱ񼤵̲סʹ˵ǧˣǰ²ǳĳ鸽İ
ĵͷ˵㶼Щʲô
æϵĶȫͳεԮЯһЩ鱦֮⣬һЩ֮ġ֮£鱦֮ģˣʣµģֻһЩͰ͵ˡһ⣬ǰ鸽͢ĹġνĹˡ
ʱνĹ飬ڹ֮䡣ʵϣʱĶĹңûмġǣڹҵǵϷʽֶ޷쵽һССĲ䡣ԭͶݵĹģҲ顣һ˵͢ӵЩ飬ύ鴦
ݣΪü֣пսģͣսģ͵ģó׵ģǩԼģ鸽ģһ㡣һݹ飬鸽ġûĻĹ飬ܵ͢ӭġ˴ţҪͶԼԼ쵼㲻ܲӭɣ
ȻйĹǺܸӵġһĹ飬ʵ۱˹͵ģ͢ԱҲ͵ģǣı߹ؽδˡΪʵ۰õӣǿǽҵǳԽԼȱд鸽˵ĸл޴ܽǶԺ˾Ȫ֮£ԼȱҲҫʱ
ǣĽ죬ҪʵԵİġ˵Щ鸽壬ֱǽлӣרթġţ֣թòͲߡνʵ԰ʵҪôǮҪôҪôһ֣ҪԼĿڴġͷҲû˭Ը⽫ԼڴĶͳˣ
ȻҪı£ΪǡռɶһǧĶأǧ˵װҶһɫװսһָġţƵļҵף͵㶫Ȼ׾ٵġ˵һëΣҲҿһ
һĹ顣νĹ飬ĸͰˮĺ˷д͵ģͨʲ⣬û˽͵Ļ񲿵ĸλ߲ţҲҪһͷˮû취ǵĻˮƽ͢ɳרŵԱרд飬ǵĹ飬Զôѿġ˵ףЩ壬ûĻ
΢΢Ƭ̣Ļ˵£ʵңĲ䣬ܴճ׳𣿡
¼æ˵ȻԣǧҪǰʱԳǧʿ
ҡҡͷ˵ֱԲ˵㹻ˣǧʮͷӣʮĺӣȫ˰ɣ
ֻڨڨЦ
ĵƲȷûдµĲ䣬ȫ˿ڲһǧˣǧĻȷǽԴ̵ˣȫˡھ̣㣬޳˵ģзϵģģܹչǧ˾Ͳˡ
Ĳɵ˵ҴӦ㣬ĲǨ㵽׶ԭ⣬һ齨һ֧˵ľȫ䱸ǹǣָ֧ȨҪң
¶ʱϲæ˵ллǧ˵ĺ񰮣
׳ָӣⲻʲô¡ֻҪĴӦԮ䣬Щ⡣ֹ۵ΪֻҪԼĲܹԸԳǨ㵽׶ԭֻҪʮʱ䣬˿ھһϡУ׳ٿǧ˶Աȣ˵ʲô
˵صǧЭ̰ɣ
¼æӦȥˡΪ˷ܵ񼤵ŵʱ򣬼żǣһ㶼Ϊ⣬ææȥˡӣоǵķƵġ
̦˿Ȳ֪Це˵Ŷ㻹˰
˵ʲô𣿡
̦˿΢Ц˵ûʲôԣԺʤ䷳
бۿ˿ŮѵûԼ˼úɫƤ£Լȫ¶ʵʵġķ޵촽Ļ̲סǸҰģŮħͷǰ˺ķʵ̫ˡԼһսܡɫ˵ô˵أ
̦˿ɫׯϣƵ˵ڴԭϣĲ䣬ʵرЩʵСĲ䣬һ֧ϣ棬άǵĴں͵λܵ۸ӹÿͰ͵ģνʹꡣֻǰ͢ûнܹǵϲҪ鷳ŵľܾǣҲͽˡ
ڣ˰²ԮǨ㵽׶ԭôĲ䣬϶ŷġõĺô˵ȻۺġǶͼǨ㵽׶ԭģҵĹҪûдĻڽдĲʹߣǰ㡣
ǣĴ䣬Ϊ϶رķСЩСĲ䣬ģÿ궼ԴЩСȡ档С䲻Ļ仹ֱӽڣǶˣ棬ҲҪܵص𺦡ãǻ׵ķŹ𣿡
ĲΪȻ˵Īոˣʲô
̦˿ҡͷ˵ⲻǵĲĵ⣬ֵֵõ⡣Ϊһ䣬Ⱥ壬ǲбҪأ˼ϴ£ô죿
ĺԥ˵ȻǱˮˣ
̦˿Щĵ˵ģҪˡ˵䣬ҪϳĻʱԳʮʮΪСĿ𣿡
ıǿһߣȻ˵ĳʮĵҪʶʶûдԶصı죡


380 ֮ⲻھư
ԶأľǳĵġⲻΪԶʹ˴ˮࡢʯͷשĸֽģڼ÷ԶԶĳĹذҪʱĴ󲿷ֹذҪʵֻǺשʯͷм䶼ǻࡣһ౻飬мĻͻᱻк
ҪǣפԶصİ¾ӣӵǹӵͶʯڲõĽпӵдڡ掠̣㹻κεĽߣо൱ͷʹͶʯըҩҲκε˺սȫáĻػڣ޷Զء
ǣӵдĺ´ڣֻķɻڡǣӵôҲˡ㣬ǵĹ㡣ңԶʷУ˵ɨŷ½ɹ֮⣬Ҳûб壬ӵǿĹˡ
̦˿ü˵Զػû£̵Ĺذ赲κ˵Ľǣ׶ԭأڰ׶ԭĲӣûڿյԭҰϣ飬ֻĶǵסġ
ζ˵ʲô˼
̦˿˹˵ǰս׶ԭһֱܱ˲롣Ϊˣϧֵսһ̶ϣȷά˰׶ԭȶǣڣս䲻ˡ㲻Źսɣһս䳹׵Ʊ˲䣬϶Ƚפġⲻĳ˲⣬п˵⡣
˵˭ֻҪǸǾ͸
̦˿ü˵ƾϵôҪȫư׶ԭ̫װɣ֪׶ԭжһ򻹴󣡾Ǩʮ˿ڵûһ⡣ںսʱרŵоפʮ
һ㶼ſڱտڶǣ·ԼģѾһˡ·ڵѾȫڰ¾ߣû˿ĹϵˡҺãû˵Ů˾Ȼ˳죬ͺ˽һ𣬲֪ʲô룿
ĳƬ̣˵㵹˵ˡ׶ԭȷ̫ˣ򻹴ҪȫĻûһǿûа취ġʱ˵ǵȷûһƿذ׶ԭĿԡǣǵĲӣפ׶ԭ٣Ҫĵļ
΢΢˶٣ʤȯյ˵Ǳڰ׶ԭϣ̵ľݵ㣬פһЩӡЩݵ㣬ܹסΧܹشǾ͸ˡվȽŸԺҪЩݵΪģһһɢգİ׶ԭþݵ
̦˿Щĵ˵ǵҪٵľݵ㰡ϰٸɣ
ĲΪȻ˵ôΰḶ́Ƕɣһټʮݵʲô
̦˿һת·ʶʲôǳ飬ɫ΢΢Ǻ죬ԾԾԵ˵ҪҪҰæأ
תͷü˵Ҫʲôæ
̦˿һ˵ͰԵЩˣŷĿɲǳ졣ǶǸͽӦôġܹǶغɽĸλϣ˵ҵҵҲһ״Ρ
룬˵ҲգҪȤĻȥһŰɣǲҪ뷨
̦˿һЦϰԵʵظĦֱۣѹ˵Ǻо仰ûǸꡣ㽫췹üŶҪȻҵ˰׶ԭҵˣ
ƲƲ죬м˵Ϊһһȥ𣿡
̦˿ȵɫʱˣ㬵˵Ҫһȥ𣿺ðһ·ҵĹȥ֪ɷ˰һʷ壬ϡҹһˣҲһŮˡŶҺڴ
ıĻձŪûа취ֻĵͷֱԲ˵ΰɣǲᱻյģ㲻˵׶ԭܲȫ㻹˼˼룿εʱ򣬷ļʸҪСȰԹԵϰһڵ˵ʱˡ
̦˿ȻһЦĵ˵׶ԭȫһϵûСһ᲻ҲûйϵΪҪɱ˵ĻһҪɱҲ㡣ֻҪûбɱһⶼûеġȥ˵ˣ˵Ҳɱҵġ̬Ƕ޲̰ҳˣұŮˣһź
Ĳۿ̦˿ȣû˵ŮˣһףΪ˵ͿԽԼһʵĺ̦˿ȿ϶ˮŮˣڱֳһУαװġĿʵ׵ԼŮϣҲҪ˵ˣһǿƵŮˣкǿȨҲ׵ıˡ
ڵ̦˿ȣţĶˡ㻹ûıѣ˼ҲѾˡһУĸж椵ļжôܹʲôĺôʲôǰ̡ŮˣҪģ꺮ůˣǿƵģܹΪıȡˣ򵥵˵˭ĺô͸˭
˵ǱߣЩԶòģʹǼ޸ֵΪɹŴԭٻȡľĹʸƽƽֵ󹬣ԴȻᱻŮ˷ֵܴܲȡľŮҲ˵Ǵ˵䣬кܴѡ
ֻģֵðͶʵġҪڵģ򣬾ûм֪ǣĴ۹⣬᲻֪ʱƣĵʵֻԽԽǿջǿʲôĵز̦˿Ҳ޷Ԥơǣţ˵䣬͢޷赲ġһУðյĸԴֻҪģʲôôò
ڴԭŮǲܹȨġҲð֮踣˵Ȩúۣ˥ϵúܿ졣Ͼսʼն˵ģŮ˲ӦóóȻĲ롣ҪģǳĻǳʹֻҪֵĵطһһĹڵϣϵףĿ԰ʵԸһӶʸ־塣
ðɣץʱ׼׼ȥ׶ԭʱ򣬻ģ˵
ҪҪ׼׼أ̦˿ˡ
ϾͲˣһҪ컹кܶҪأԼһ˯ɣҡҡͷֱԲ˵
̦˿ȱڹʵʶĿĺܶˣŮʿڳʱ򣬶ϲ˵һЩɫЦڳŮʿԽ崿ԽǺߣǾ˵Խ𾢡ν֮ⲻھҲǣڳŮʿ˵ɫЦǻɫǻŵÿǾûȤˡ̦˿ھװ޳ܵӣĶûȤ
Ȼû˼ҲǿûŮˣͬԹӵġʵϣҲȷкܶҪҪһ㣬ҪԼʵϵ׳ǹȨκ˶ڵνСϣһѶûУ۶ǵˡԼСĽһ㣬Ŭܷһ㣬ֻҲ֪ôġ
֪ʵ̫ӢۺܣΪŮ˵Եʣ̫ңɲصޡڵҪ飬淢չֻн¾ϵ׳Ц󣬲ܳΪǿߡһУʱ˵ǿԺԲƵġֻҪԼպΪˣҪʲôŮûУҪʲôûУȿҪõöࡣ
ðɣ̦˿ȹȻǻζŴƨɣȥˡ
ĵĿ⣬ڶľµͼϡ˶İ׶ԭѾʹճ״ԶԶĿͺһпĴ⡣ʵϣȷһⰡ˵Ĵѡ¾ҪɹҪҪۣҶᣬֻҪɢˡ

Ȼӵ棬ԭ굽ˡĻӻ֣֪㱨Ŀܵġĵָʾܵµʱ䣬ҲӦеüĿˡνĿ磬ҲӦǸˮˡ㲻ھĿȫϣ٣ҲӦ֪Ĵˡ
£Ҫ׷֮ǰϴΣʾӴԭԺ󣬾ͽ½ģͷβĽĿܡ鱨Ȼǵһʱ佫йˡԼĿƣȴʼûмסûмסԭ򣬵Ȼûмӡֱ˵ܱ飬пĿĴͷĿĲ̾


381 ƺĿ
ȻźǣѶ£Ŀĺܹ֪֯ģǵȷĿ֯֯ҲȷĹĻйء֮⣬û̫мֵĶˡĴ󲿷ֵݣԼ뵱ȻƲġ
ʵϣǷĿͷĿҲֻǲ²ѡΪ˻һҧĿԡǣϸ֮£Ļشȥ©ٳǰìܵġɼȷ˵ѡһССļĻǿԿóġ꣬Ǿ͸еˣɨһ۾ܿ
ǣ˽´ԺľͺҪһĿĵסţṩĳЩϣǿŵġԽҪĿ磬ѶȲܴ󡣵Ȼһеĵ飬ܵнеġĿϴ˵ĿʵӦûǺǿġڸĿĻ֮ǰĲóóȻ¶Լ
ڣµʱȥˣĵ飬ӦһЩŻԼΪ鱨֣˼ȥĳ£ֿԸ㹻ϵԴûʲô鱨Ūġ
ĺЦ˵
˵Կ϶ĿȷǴڵġҿһЩͶļ¼ᵽһЩֵ󡣵ʱҲûôע⡣ϾҵĹϽΧʱҲĻ䣬¡Щ󣬼пܺصĿйء
˷ϣɵ˵ڹȥʮ䣬ӣܹгصʧע⣬ʧ߲սˣʬ嶼ûһǣǵļÿȴ׼ʱȡǮ߲ĽǣǰıֺͻҲԻǮ
˺ǻɡһսԱ΢ĸ𣬸ûĲЩĻҲˡƫƫΪʲôЩ˵ļԵõŴأЩȥˣֻʧˣǵʲô飬ø߲˵ӣ˵ĺأɵһ
һϸĵЩʧģֻսϣǶһͬ㡣Ƕսϵͳֻϵͳĳɫ֡кüھ棬һһʿҾˣΪʲôսأֻһ߼սûʲôֵûɵġǣٸе㱾ˣͳͳսˣ̫˰ɵ
ʱ򣬻з֣ĳĳľӪפĸǣҲսǶƣֻһʴֿ⣬Ƕǿزֿġڵʲôӣʱö֪ɵ
ṩһ˵ԺЩɱغ¹֣ǵʬ壬Ǳ˭ġ黹ãһ֮£ҾȻ֣ʬģȻ˽˼ҶɺŮɱԮú̿͵ʬףȴԵúܻΪʲôأɵġ
о⣬ͨһЩϵ˽֮ǰܱźѲŵһЩϣķ̵֣ʱѲȻļˡⲻòһɣڹʧȥʶʧȥжԷԼ¡
Ϊһѵģ̣϶̵оԮġȨͱȫӣֱӵǿֱԽָӾӵġΣͬҪȳʲô⣬ưӵ˾ķӦܲ졣ɵ塣
ľ꣬ڴ˵ɵ㣬𣿡
ͷ˵ȻСֻǣԼҲ޷͡ɵ㣬ķӦ̣жٻսΪѲĹϵͺܲãӦ侮ʯݺݵôһֻҪĹ٣βǣֵǣһΣȻûжκεĴͺʲô鶼ûзһ
߸ɵ㣬ǺйˡģͻȻ̣˵Ӧô󶯸ɸ꣬׷Ļֵġ֪ĹϵҲǺܺáʱҲӦ侮ʯĺûᡣǣֵǣ˹ȵԺ󣬾ûбĶˡ飬Ҳûвȡһже㲻ϳ
Ļĵͷ˵棬潻𣿡
ҡͷ˵ʱûз֡Ǯеأоӡ˫Ҫ潻Ļֻ췴ȻǲܵġͽԴ˶÷ǳϵļͱˡ
ͣһЩп˵Ŀƣһǵһҵļ𲻹޷ӴصϢ˵֯Ǳô꣬ܲ˲ġţ˾ĵ棬һĿϡ
˼ĵͷ˵ҹƣӦ֪һ㡣գһϵɱֳģˡ˵ǲ֪ĿĴڣܡ֪ܶ࣬ҲΣյС
еɵ˵̫Χ־ʿ٣вˣصĺˡȥܻᱻǲģʱ
ļᶨ˵ҪҪ׷飡
΢΢˶٣˵УҸоĺӰˣҲġΪĹܼңյĻһ١գǰԮȵģҲӰĳ֣ʵ̫ɺˡţԣԲɺϡУһʲôϵҪǿ׷Ļ׷һĸס⣬ʱң
ͷӦȥˡ
Ժľվصⲽ
Ŀ簡Ŀ磬㵽һʲô֯أ㵽ʲôأĺȻ̧ͷݶ˵
ʣĿĳ֣ıζرͼǰĹ˹ϵ˺׵ľ뵽췴ĸ֡ǰͼ췴ָԭʵ̫ˡйıС˵ӡӰֱôˡǣĵȷû뵽СС򣬾ȻǱ֯Ȼıڡ
˵ĹѾûˣĻ壬ҲѾʧòˡͻȻҪ췴˵ĸоǻ𾪡ѾĹǱɹġԪ۹ʱ㲻췴췴ǲеʱǨȻҲȫܡĽݸʱ˵ĺᣬͼ췴мʱء
ǣ⻹˹עġ˹עǣĿĴ˺ܶ꣬ôͶ֪ܲҲϣûв͸ǽôһ֯ǻ֯Զͽľ֪ܲĲ֪ȫ˶ȥʺˡ
ȻΪʲôĿܹ浽أΪʲôͽûмʱĲȡжأΪʲô͢ͻʵۣҲûмʱĲȡжأҪңʵ۵ĵ֪ĹĻᣬһĿ磬Ҳ᲻ŲʣǡôƵĻʵۣȫܰοڸأ
κһ췴ıۣ֮еġֻҪ漰һ㣬ɴɱǧԲϷŹһľ档Ŀܹ֯ڣһûܵ͢ȭĿԻҷ𰡣Ϊʲô͢ûиȭأҪң͢ĸλУǳʴȣˣֻ۱ֻۣùҹˡ
ֻһܣǾͷ֪ĿĴڣ֪Ŀϸûдͼ֮ĿĴڣкô򵥵˵ϵĴڡôм䣬ʲô沩أ֮䣬沩ģԼһŲȽȥʲôĺأ
ֻǼ򵥵沩ģҲˡ˾нн沩ģֻҪϣͲܱľǣ˭Ҳ֪棬᲻ǣ沩Ǻܼ򵥵飬͸Ӷˡ沩г֣ʱ˱ᣬԺˡǣһ뵳ǾСѱǳ͢׸һ뵳Ҳ粽а
ڣ͢ĵѾ˰ȻĵزһǿƵʵۣѾûֹˡΨһģǾܵƽĳһɶֻϧڣֵѾʵۿ赲ˡʹǶֵҶߴȥ׸ְ񣬶ֵʵȻǿ
ʮĳ͢Ȼҡʣֵǿġ͢£дĶֵԱǱһţͬߣʵмĴһʱ֮䣬ͷǣ㵳뵳ͬСǵͶֵȻǶֵĵ֡ǣгУҲöֵԲٿ
˵ڣ͢ĵжȹÿһġ󲿷ֵĹԱĵĸô£Ҫʲô£ǽҪʲôҪ˭Ҫ˭ҪõʲôÿҹڰгﻮҪôʼôҹ˾ʱ˶ڽʾ֭˼θɵԼĶ֡
һۣųಲ޲þڳϣԼĶ˺Ƭ˵ǸʱĹ٣һȺǡҵ£Ѿ£ǹֶΡ£Ϊ๥ɻ¡£ҲпΪ๥ø֮ȥǾԲҪָˡ
Ҫ˵ڣ͢æµĹԱЩʾǶԺĸλʷˡפʦʷֻפطʷǵļȷ棬ǵʲô紵ݶȳľǡǵĵ£ǵҪʽһ죬Ժĵһٷݣ㶼˼ͱ˴кҪСЩ£ʱҪһǼԱһСģһӣô档
ΪסԼȨֵܼˣѾȫߵǷǺڰסǵѾ˲׵ĵزֻҪԣʲôĲ̹·㶼ǴģǴòˡ϶ͷ̨һֻ֡ҪǣǿŮթб˽ң㶼ǶԵģǶԵҪʷһ֡
һеȻҪܶ˵ķֵ˵ͱˣ˭Ҳܲ˰Ը˵ȨԸȨ𣿵ȻԸ⣡ȻɲֵǾֻˡϣʱڣرԣʵ۵ǻԺ󣬾ͷǳˡǶֵܼˣκ͵ߣҲܲôĳ佫
ʵϣ׼ȷ˵κ͵ߣۼĸʵ㵳㵳ȵ塣˵κΪԣֵѵġ򣬶ֵôûЩˣκҲһץ̫֮ѣûʲôֵηġ


382 ʨ
沩ģתءһ뵳ɼˡ㿪ʼûв룬һݽȥֻһ·ߵסҪ·˳ǲܵġ·˳ԭѻΪͶУҪ㡣ԭĵˣΪıͬҪ㡣һ֣ʣ
رǣܵĳЩӰ죬ĶԶֵӡʵǺܺáֵ֪еĳЩˣʵ޳ܣóľǵߵڰףǷǡֻҪûдӦֵǶֵĵˡһԼվ˶ֵĶ棬Լᱻ׵ĸ棬ֻҲǴ粽С
ֵǿʲôزأ̩ʵ۵ǻʱڸѧʿһɫĶֵܱȴǵ׸ְ񣬶ֵϴҶٴγ׸棬ǶֵǸɡ̩ʵ磬ʵǸרҵľԺĳ͢᲻ǶֵһרȨʵǲ˵
֪⶷ǶֵļӡǶֵפҪǸɡҪֻССƷ֪ʵϣʱԵ뾩ǣҪְĹٵƷһ㶼ǺܸߣƷƷΪ壬СԱһⶼûСƸһ£ԽΪɡ
ϴκ⶷棬ʱܸо⶷佫ǿҵųġʹԼıֺܳɫĹ֮䣬ûʲôĿԡĵ۶ôļңĹټ֮Ķ佫ûйϵǶ˵⶷£ԼͶȥƱҲɵġⲻǵ⣬ǻƺ⡣
佫Ѿȫ·硣£Ѿû佫ķȨǧ⶷ŵ඼㲻ϡһƷ٣⶷ġΪбҪĻ⶷ĶֵˣɵΡ
ʣԼͶֵԣ⶷϶һԼġֵı£ǿԽԼȻسһкͶֵԵˣᱻöޱߣǽ塣ڵʱı죬ǷǳҪġ˳ɻõˮˣȻҲˡ
ȻȫӶֵĴڣʲô͸ʲôǿİ¾֣¶ֵĹ٣ҲõǣԿ϶ǣڶֵĹ£һΪúڰޱȣޱȣªޱȡΪ̹ſϵ£磬޳ªĶħ
û취Ǳ˵ǿĿϣľ׷ϡߵˣһһССŶѡֵѧʿʿͬʿˡǺӣ˵죬ֵɸ˳ݵ䣬Ļ֪Լˡ
Ϊֵ˶ץ֮ļһӶڲ֣С˶ֲڣʱԽǸɵôϲ㣬ִˡֵôױɵĻκͽǸɵˡʵϣֵĴʱ䣬κ̫ˡϣԼֶΣųκȣֻ»ЩġȻκ㲻ֻԼҲЩѹ
ֵĸǴ˴š̼ҡĸ档ײ㣬νӢײ㡣ǾӢӢײ㣬ռ˴߳ϵĲƸ˳ϵҵóףųϵأǣȴҪϽκεĸ˰ҵĿⷿյʱȴ׬
ΪάӢײ棬ֵνǵɥĲĵزֻҪǶкߣǷԹǾǷԵġ෴ģֻҪǶߣǷԹкǶǾֵ֧ġǵֻԼĽײ㣬ֻԼĲƸʲôңʲô壬ǿ㿿վġ
ҪΪ⶷ˣκĶΪ˰յ棬ʵǹҧˡͨϰգһëǮϵûСΪͨյ棬ͲὨƴļ˰ˡ²Ƹһ⣬ֵҪκҪֵֻвȡ׳ҵֶˡ
ӹҵĽǶ˵κ͵Ĺ׷һЩ룬֤˹ҵĲ룬֤ɶȵصľ֧֤˸ذĻǮȨʱɶս£ûгִıҲûбģũ塣෴ģʰԺ󣬡Ӣą̇̄ӷ˳ʵ۵ļſڡкҵũ壬ȫһؼë
ǣʷķ̣һȺ棬ӢۣԼùޱߣʥޱȡƺûǣʷͲܽͲת޷ܡЩΪ˹׵ˣȴŵų꣬ܳ
Щڹ˵ݵļһĵȷûʲôøСȻҲκʲôøСκƨҲȫʺšҪǰ˼Ƕֵκͣöͳͳɵʲôɱپɱ٣Ƕк棬ͳͳɱ⣡
Եģڽɼ鲻ԽĸпһӡϣĿ棬жֵӰӡͶֵ֮䣬ֻҪֱӹˡֵĶ֣ҪһȺȻʵۻҪѲĶ֡ˣԼʲôԼԼ·ˡ
ʱ˵ӭġ
Ŀ첽ӪҽӪӭơ˵ĸ߼ҵҲһơÿնеıǵƹ̣ǻ˳ġǵ˿ڶѾϴɾҩž˼ȾĿܡһ˳ĻŻаµʱ䣬ǵ˿ڣͿԲˡ
ҽˮƽµֻҪܶžȾͻûˡ˵ӭһΣҪлľȻһˡҪлսϽȻøлĴľҽϵͳǸʵĶûȽҽϵͳӭСܾͶˡ
ʱһǧ棬䱸ҽ䱸֪ʲôҽҪ˵̣ƽʱ޷άֹ˵ڴ̫ҲǺܸߵġĴ򣬻϶ˡҽˣӵﲻܻڷԣǵھĶ
Ȼҽǲ¾Ҫġ¾װϣʤԼĶֲ٣ôҽˮƽϣҲҪʤһءΪˣרһҽӪһҡУʮרְĴЩ򣬶ĸнƸġÿµнˮرõĴõÿʮнˮ
¾Ŀǰȫֻǧҡ䱸ʮרҵĴ򣬾ÿһٸٱ棬һˡıǳߵġģ˰¾ľӣˣоֻ̣ճѵ¾ĹٱǺܷĵġСĳ⣬ҲԵõʱľΡ
ͬʱЩ򣬻ĵҪһЩԵѧͽĸǶ˵ˣֻҪǽЩѧͽܹҽǾͿԻһʲƵĽѧͽԽ࣬õĽԽ࣬ҽӪеĵλҲԽߡʣ˴ǴҵĻԣҲ˵ʱҽӲŮªϰļӿҽĴٶȡ
һ㣬ǷǳҪġΪڵʱҽĴǷǳյġҽˣϲ䣬Բ׵⴫ҪʦѧյĻҪܶķġȻпܱ֮⡣ĵƶȣΪҽĴһȴšֻҪҽȤģԣܳԿ࣬пܳΪһרҵĴ
⣬ĻרһЩ輶ĸŮһЩճҽѵ԰ǴһЩ˻ҽƻЩŮǴԭʼĻʿǵĳ֣ļǵķͶʹôǿиʱ䣬ľȴעĲˡͻ¼ҲӦԡͬʱǵĳ֣ڲ˵Ҳһĸοá
ȻŮˣǲʿġյģЩ͵ϸŮڵʱŮܲ׵ĹǷǳǿҵġٸߣĸŮ»ʿְҵġǱԸ⣬ǵļҲ϶Ը⡣Ҫı˵ĹԲһһϦ顣ܶ飬
ӭ˿ھԺʱûдˡǣҵ˶ǲСͷϾ뵽ġ˿͸Ļҳʡ´ǵҽٺãҲ޷Ѹٵĸԭǽ˿пɾȻٰ⵼˿ڣԭһֹ
ڸӭĲǮֱ˵˵ׯ˽ģ
ӭ˵ã
ΧˣʶȤ˱ܿȥ
ҪȥĿżɽ˵
ΪʲôӭеãȻֿġ
Ҹһţͽ˷ǧס´⣬ٸһٻְֱǧȥԺ󣬾ͿԹĴҵšҪ񣬾Ϊҳݡɵ˵
ӭ˼ĵͷΪķͷӣԲǱô˵ȫˡʲô´ʲôٻֻһڣһĹĽڡֻҪйɣ¾иɡڸ浽ʲôĳ̶ȣǾĵˡ
Ҫʲôӭ黺ʵ
ҪˣܶܶˣľطľܸͶپͶ٣ֱԲ˵
㲻Ҫģӭ鿴ģЩʵԴӱľԺģһֱѹһʯǾµĲƻδЩ۵ĲƻҲмʮӡһΣ֪Ҫ߶١ʲôĻ᲻ҪĲƻǰ׳գΪħϹеģ
Ǯǹȱˡ֪ЩƻҲ׼ҪҺĵٵĲͬҸǮ;ܶ࣬ʱȱǮĵĻӦ̶ֱӣֱӾ͵˸ӭĲʵϣȷӭЩӡ
гֵ֤ݹ㣬ӭĲƻ϶ᳬʮӡڱ˵һ˲ĲƻǣȷʲôյĲƻöࡣ⣬ϿĴԭϣһĲƻûü˻ءǸֵвԭİȫµЩʱûа취˻
ӭĲƻʵͬ⡣ҪƻӰ˻ɽӪɽˮԶģм䲻֪þٵĹؿʲô⣬ǾͲˡʮƻ·Щٱ۲Ź֡ΪΪʳܵ׻Ӵ̼ٱսٿһǲСġ
Ŀǰ̫ȶľӦûġľˡӭ˵ıҪĲƻȻмˡͶ֮֮ңļȻҪˣҪúõڡˡ¡
ˡĲɫ˵
ҪҪΪһЩңӭ鳢˵
˵ˣֻҪҵĳеĺеĿ⾼һһٵ˵
ӭصĵͷ˵ˣһᾡġ
ô˵͵ΪˡеĺеΣĶȷȫȥˡĵ֧֣һ˹Ŀ࿴ĳɼǶԲġĲ˵ʲôԼȴҪĹⲻȥġ
ӭܹͷӣܾ£һȺķҲе˵ıµġı£ǶԹƽ¡ķķڷԸ¡򣬺߽ѱļһ׵Ľ쵼췴͹ˡһΣĸôĴۣĻȻȻҪˮ֮ӿȪ౨
渵˵һдһݱ棬˵ѾаˡưԺķݣͻᱻȡȥԺ󣬴ҵžС⣬һɱġ·ͻȻҲɽӪˡ
ӭͷʾԼû⡣ĵǿƣѾֵʶˡܴǧӣӲǴ³һµˣȻûбҪԼ˵ͻĳʲôûܳǧɱʲôģ¾ĴҪϼˣ
ӭ鱾ҲһǵҪȻҲ޷쵽յĵληηŵļһܸʲô£ǣıӭоԼǵ㰡ǵӴûá֮⣬гǿʵǡ¾ĵĵӭĵҸɵñĻס
Ȼʱµʱ䣬ǱġڣصûȫߣӭʱͻȻֱ֣Ӵܶƿڵ˼ҵȻܲˡ㲻ãһȵΧӭĸعپ׷׳Ժ󣬸ӭܻȥʱ򣬾ƿڷ쭣ҪٴεôľӣҲеѶˡƵӣǺ׳ġ
ӭ̽˵һ͸߽ܣξ˰ɣ
ĵͷˬ˵û⣬ҿԸÿһ֧ӱƣǵͳ졣ţͽʨɣÿıƣʱˣٲ㣡Ӱȱ
ӭˣο¶΢Ц
ĵİţȷǺܳĳġ£ԼĽԺһҪԴ֣սҲĿԼı£



383 ؼңСС
ĴҽӪͽӵ棬˵ԼϵˡϵĵȻҵæӪſڣԽϵУϵͷϣȻһЩ׷Ļ̫࣬۳ġ鲻ԽһᣬҪ˵Щʲôȴֲ˵ġǰ࣬츣˫޷ߣͷȴûа׷ġӲ۳İ
ӣڸɻеͷµġ츣Ц˵飬ȷǳ졣ЩͷȷǲԼϡۿԼĴԽԽгϢԼҲһ飬ҪԸ϶ˡ˻ûŮ֮⣬һУˡ
ĽϵҽϵԼסľݣ̦˿һֵŪʲôԼĹϵ˵壬ң츣һŵĻǾ군ˡԼܹϵʲô鶼пܷİĴǻۣɾܹ²λ˼ҵġ
ĶҪĹǴƷҶˡ츣Ϊ˹ǴɵġĺַᵽϵȴǹǴɡصɽӪԺ󣬾ͽǴɵĻ䷽츣죬Ȼ֯оĴˣƸֹǴɵƷ츣ʹ˲ֵĹǴƷ
豭סӵȳĹǴɲƷһһϸϸĲ쿴еκһ覴ãŹƷʴﲻҪԸĵڶȶĲ·ȻҪرӡǴɵƷϳˣֽ͸羵ࡢԺ󣬺ܿȡĴƷ֣Ϊŷ޸ͨõĲ;ߡֱ죬ȻͨõĲ;ߡ
Ƶļ˵Ǵʵûʲôܡܣԭ棬˲ֵĸֶǻҡУţǵĹǻΪϳˡǴɵķʮ͵ˣŷȳֵġ֮йûг֣ҪǵʱĴˣ˭ҲöĹǻΪԭϣ
ǻҰôĶôأҶһжǻҵĲ豭Ȳ𣿿Ҫ³Ĳͬע˹Ǵ֣йǾ޷ͨġͷɵĴǹ˲ǣˣϵıܣǱġͬʱڴϣҲҪ޴ĸı䡣
ͽкɰɣǱ̥ɵһ֣
ϳ˵Ľ֮һǻʹȱٵĽϡ͢Ͻǣʹ˴ĺǬ幬칬ȸߵ̨׻ȫǺƵĴһߵ۹⡣ӼܵĽǶ˵Ҳ˵˼άǲ֪ϸˣ˭ܽͶĹǻϵһأ
дţҪѼĹǻңʵ̫ˡƹǴɵļͨҲһģһĴҤɡȻҪϴ¸Ʒ֣ҪǵŬڸϸϣ¡ֻǴ˺ɵĴţνһƷչǹǵˡ
ɵȻǲܺͲȵġԣʮֵıǣһȶԴó׻ȣѾ㹻ߡǣȺ壬ڶֱŷ޸Ļҹ塣ȻǰǴͨŷ޵óͨ
ܵ˵ĶϵĹǳ⡣ͷ£ǱоɫҲǰˡͷϵİ׷¶ʵ䣬ֻʮꡣҪбͷϣġм˵ˡǺæĻҪעϢ
츣ֺǺǵЦЦΪȻɻ𾢣ϢȻӵĻҲǱʾ֮⡣Ȼʲôڴ˵ӣҲܾûлؼˣʲôʱؼȥкܶ˶㰡һֱ߶˵ԴӹԺ󣬾ͻȥ˼һˣ֪㰡
ʵ̫ȥȻԼĵҲӡ椡Сǡ˵Ĺذů˭ԸأǣԴӷּһСԺľ;ãԼ˴ĵһֹ塱ˡȥĻ϶ᱻƻġ˵ֵһ㣬أֲҪʱ䣡˼ұӵ飬ʵ̫ˡ
ڸĸİֱϵĿܡֻҪһ룬ȫûиˣȴӲ붴棬¶壬෱ܵĴ£ָо͹ֵֹġϵˣӦ϶ϵġֻ˵࣬ûоȥһͻȥ
츣췴Ķ˼Σ뿪ˡ
ϵ˷ĶҪؼңˡ극ԺĽ齻ԼĲ£ջȥ򱤡صҵʱѾʱˣũǶɻʱ䣬򱤣ˡ·ǲֵļڣֻҪǸֵصģæµġ
һΣԻԾ˲١ԶԶģľ洫ЦУһЦԵеİȴеˡƲ⣬ӦһŮӵЦûв´ĻӦСҲûİŮˡĵ̽ͷһȻС
ҵԺСں椡СŮ׽ԲصϷС۾˺ڲڵŮ޵ӰŮޣĵĶ߲ԶסС﷢֡СҪˣͱŶ䣬ϸΧĶҪʲô紵ݶϾ˹ȥ
˵СԶԶĿҲСӡĹǼܣȻû̦˿ȸߴҲû̦˿Ƚý˫Ҳû̦˿޳ǵ͵С磬Сұ͵ĹҶüˮ۾촽¡ظϸϸ֫Ȼ̵βĴŴ磬ҲءǺͨļҳ··Ӷµģ׸ġ
òϣСò̬Ϸǳ⡣ҵݣǣ˵ڿԺҲòɷµıʾСͷ̥϶ǸޡΨһевģƾĳˡϱ˰Ĺϵײľ˷еôϲǾһԼǮֱ˲١
ķŲ߹ȥСŮ޸պöҵſڣһʱûзĻС̲˽ŲʶǣͲ˲ԡ˵ĽŲСĽŲԲͬģȻϴȻд˻ˣæĺɴժĻʱߺ죬æͷȥˡ
ˣ椵ܼ⣬ӦҲܿ죬ֲԣתͷĻˣʱ˳ֱӾĵĻˡıʵʵײһ£࣬˲ٰͷһֻ椣ǳԵúãůɫĴ׳еС椵ˡ


384 һٸӡ
ԱߵĴСҲˣĽĿĻ椡ֱĻĴһ˵ר˶ûĸ֡ȻҲ˱ˣڱԺҲСﶼˡ
ҵȻǱǰöˣӪ治κε⡣Ů޵ɫڶԵ÷ǳĺ󣬷ཱུģǷ۵һ£ǵļԵ÷ǳĽֽϵĶ˹ѣͺˡϴģͨէһΪǴ˼ҵСأ
СԱ߿ţɫԵе㺦ߣҪֲҿġԼ䣬棬һЩ۵ɫʡƺҲĵ廳Լͯꡣǣ۵ɫʣܿһšȡ֮ģߴܻӭı顣
ĵĿ⣬ϡ
Сɫ΢΢һ죬ʶĵͷԼ廨ЬеɬĽе֪үСʧˡ
Ķʱое㲻ˡүôеġ˵СҪʾƣҲӦǳƺ츣ΪүƺԼΪүǣûôСȻо庬ġɲִѾͷʲôضġ˷Ůľƺ֮ĺ壬ô
ǰŮ˳ƺԼɷ򣬵еݵ˼ңҪôǽ๫ҪôǽүҪôйˡ̦˿ȣͳƺΪˡСĳƺ̵ݡƣݣҲ϶׼ġ
˵أ
СＱæ˵̫̫ڴ̼أѾȥˡӣ̫̫ÿ춼ȥ̼أÿ춼ڼ߶үүүǲ
ⷬ˵ԽݣеرġΪ׳նеĵԹζˡǱĹϵûеõϵʲôŵô˵ĻأĵԴеʹˡʹĻں档üܣܵĴ̼϶ܴ󰡣
νĴ̼һҡˣԼ˷ӣҰȥˡǰ顣ʱĻڴԭأҪͶ벻ҲǻԺ󣬲ŷġϽõĹϵܺãһȻȥˣճǺƵġ
ȻЩǹؼؼǣˣ̥ϲ£ȻҪúõһ㷺ˡҿ϶ǵһӵĹͰа˵ݡһϯϵʱܴ̼ˡû취ˣʵ̫ˡĹģֻǼٵĹģǾϲ⣬ģϯ䶼вĵĻ
˻ĵĸĽܶһϯϽܵĽܶ󣬾ʮ֮࣬вһЩܲĹֽ˭Ըңû޵ݣһСҲǺõġνһۣǳݲû㣬Ͼ̲סĶˡϲ˼ҵĹҪԿ͵ģҪԹģҪģεεĴҹ㣬ߡ
Ҳѹ̲סĶ˵ıҪ󰡣ڣ󴻵ĺӶˣĵĻ»ûжôһ£ĺӣʱɲδУϳƱҪġı˲Ҳܲȥ˭֪Ҫȵʲôʱ
Сĳ֣ϾǸ̼Сòζ֣Ҳûʲô޵ĵطĵװǺ;λȣҲѷɫ̫ࡣȻλǼŵģ˭Ҳ֪Ρ̹˵ԶԶСʵڰǿʱץֵİ
ĶˣĶ𣿡˼УȻϲæͷͿ˳Ĵſڽıһޡ˵֪ˡţҲпŮ
С﹧˵̫̫ˣ
ϿеľͷƵģϲУִЩԹֿɵСоԽԽ⣬鲻ԽüЦ˵С㽫׼õĶóүѵûһˣ죬죬졣ҪȻˡ
С˳ĴӦţæתȥˡ
ʶҪ׵ĿƺһֱڴʲôڵԼʲô°¾ԺͱԼץСˡȻ붴췹˵Һãôߵľûз
С׼õģȴǸСԡҸ̬ˣܰŪĶҲˡֻϱļɲУҲû˼ŪСԺƾԼһ˫֣˲ٻ£ûһϲġϸǷ˾ͽСҵδСϱ㲻Ҳǲң˭Ҳߡ
үСģСｫ̶˵ĵǰ棬˵ķ۵ϣŵĺΣĽޡƽĶۣȷǸС˶Сɾ¡ΪߣһֱۿģΪ󷽵ģ˿ûлʧĵطҲĵطСϱóõİ
룬ǺöĵͷɨһۣСǲ١ϵиָƮ͸ĵ飬оֻǣ󲿷ֵСԣ֪֣Ҳ֪СǴѧġ
磬ҲҪԣһС̣ʱˡǵĿûʲôðġһѡкóԵģֵСã쾭尡СŮ޽СΧм䣬ľͱ붯ˡԴˣСҲֻǸһЦ촽˵
ҲǵһοݵˣСŮްΧм䣬Ū޴ġ˵ģǴħͷû˸ǵġ˼ͱСŮ۸ˡ飬ƺڹ۲ĵķӦƺеĽԼΪʲôСŮмһ
ݳ԰ɣ˵СŮȥˡ
СЦţ̶˽ϣָŮޣÿ˶׼һС룬һ˫ӣǵﶼһЩȻġϡ˵ġĶǹңĻѾ¯ˡǳէˣԻΪҵСϱ
˵ڹϰ׵Ĵ˶붼ˣԷʱÿ˻϶ֻпӣûġĿģҪΪ˱ԷʱΪһҪϴ衣ƫƫԺ󣬹еȱˮϴĴһһξͲˡ˳ܲûˮÿγԷÿ˵ǰһֻ룬رҪġ
椡Сǵ̬ϵ飬ľ֪СѾһСȫ²ˡƣǵĿУҵСϱˡҲգСͻݣɫҲǲһЩĲŻԼʹ󷽷ĽȢˡ
ѵõǣһΣϾȻû˵ʲôʱڸСֹ·һһټ˵Ļ⡣ǣѾҪ˵ʲôˡڣˣѾͬСĴڣľҪԣҲÿŭѷǣˣβҪĵֱӸˡ
ڼ䣬ĺСݵĽ˼ΣСﶼе㺦ߵƿĿ⡣Ҫ˵Щʲôɣֲ˵ġһУ׵ϣȻǻ۽𾦣ϤһСǣʲôû˵ԽĸоСҵĵλѾǼ᲻ɴ˰
һСԺϾ͸СɫСĵ뿪ķ䣬Ƭ֮³Ƕ˲ٵĶߴߵĵߣЩȫġһЦŮҲȤĿţƶǶĿǸҲ֪ʲô
С˫Ьӣ乭ıʹտʼʱ򣬶ӡǺܺãҲòϣŮ켼ȷܳɫʵҲŮ֣ЬǲġǣСȣƺǲһ㡣檵ΪֹŮ죬ӦȢšοء
ллĽ£Ͽҵ˵
ãСӦġС˵ģĺߵˣӺ涼͸ˡ
ãһУϼֱǺϲ£ˡСĹõĶϱѡһֱҪԼңͽ¶ˡãԼԽԽòˡĺϱҪˡ
ֱԲ˵ӣǷ𣿡
Ϸˣ򶨵ҡҡͷ˵ûС
ȻЩ˵ӣѾС˰꣬ʮˡ㿴˴󴻣㻹Сһ꣬ڶӵĵˡ̺ʹɣڶֿˡʲôʱܱأż
ĵͷҿƽʱ㶯飬ײĻ֪ôأ⣬ʱ䣬޿Ƶȷûţ·ѾȫϾ˹ϵԭҲǺĵĹϵԽԽ;ǽĹϵȴԽԽԶˣرԴԺ
ֳ˲ٵķ粨Ϊ˱ܻ䣬޿Ʋûдšֻǣûĸдš֮ǰżΪĵܵܶдġĵܵûҪİæȻͲдˡǣһ֣˵ܲûĵĴڡ
ò˵Ǹ˾ɥϢȼƨɡĲǷ޿ƲȢǣĲԸ⿴޿ôŵĹᱻߡпܵĻԸӣ;ϮԼͺ̦˿ʱ򣬹ԼҲֲ壬аأǿҵռֻҪԼϵĶͱõ
޿ȣȵżǲϡλɺŮھסǵļʱѾĴʮšҲ֪ôôϲдţеģƳ˸дţƺҲûбˡʵżݣҲûʲôر𣬾ԭԺĸָܡҪ˵ԭأشﲩ˽ܵ飬ȿ۽ҲǱȻġ
ȵżĵƲ⵽˺ܶϢɶս£ڽܹĵĽУӸصľӣھǼᣬȻ󿪰ǰɶɶضѾϡֵʹߣҲƵĳûھǣΪ̦˿ȵ飬ҪʩѹܵӰ죬޿ҲѾ֪ĺ̦˿ȵ顣ֻûзκεĿֻǾר־ĺȲ衣
˼ãĲŻ˵ҵĻ£һϣԼλһԼġģһڶʮǰɻµġӵ⣬ӲҪģʱ򣬾һæ
˵ʲôæģһٸҲæùϾҪһٸӣҪлҵڱӡ
δ䣬ٵĽŲϺĻû˵תͷſڡƬ֮껼Ҵҵĸ棺ˣˣϮˣ


385 ûа¾¹Ȼ
峿İ׶ԭ̫ոճһƵ۹⣬ڲԭÿ䡣ûȫɢݼϵ¶飬Ҳûȫ䣬һѾ˴ԭĶʱʱģӹһýӰŨЩýӰ忪ݼϵ¶飬Ҳٵ䡣
Ǻһ壬кܴͳһεɫľװͳһİɫľñͳһжʱҲͳһı׼ʽھʱǶĬԡտʼʱ򣬺ܶԭ񣬶֪ʲôˡڣʱķչԽԽ˿ʼϤЩɫװʿʲôˣֻԭʲôӰ졣
ЩԾӰҾֶӵսʿǰ¾µһ֧ҪӡڴԭϣѾ˴ʱˡĹ黯ǸİƸԭǽýӰ˵ǶԴԭ˽⣬𽥵롣ǶԴԭĿҲ𽥵ǿ֮ģȻڴԭϵ֪ȣҲԽԽߡ
ֻҪᵽ֣е˻鲻ԽĴüͷҲеԵνеԵֻüͷģȻǰ¾ĵˣֻǱڵĵˡ󲿷ֵ˲䣬ڵĳ֣ǳ˵ġս䡢նزеĵ͡ȻҪһֵǱڵĵˡ
νģЩˡǿ˺ܶ˲䣬ǱԼĸӹʹĴǵթ档˺ͺ˴ƺû̫Ĺϵ˾ӴˣǴӴԭȥû׼ǵӻùһ㡣
ֻģȻ˵ĵˡڲⲿ˵ĵʵ١УڲĵˣΪΣա˵ڲˣ˴ĺūֻūԼЩܵ۸ģѾظĲ䡣Ƕϣ¾ԴˣǷĻᡣ
ȻԵĿǰıҪһ㣬Ǻѵġȫ㣬ҲһǧˣټĴԭϰˣôΪܹôΪʹȻ𣿵Ȼǣ˺ĵ䣬ʵǺǿǿġ
ǣݳźţѾǳȷǾǺľӣҪ׼طԭˡ˵Բʲô¡󲿷ֵˣ֪ĺ֮͢ĶԹ֪ĵȫһ˵˼ǶʶĽĵİ¾͢ľӡڴԭľ͢־
ҲպĴƣҪطԭΣΪڲԭϵж᷽ɺܶࡣϾԭÿ䣬ԭģɵҵԼͬ˾˵䣬һǰͶͬ˾ЩͶֻҰΪṩС䣬͸ˡ
ͳһЭָӵڴԭϻģǵͳ䡣Щɳ۶Ӱ棬з䡣ϴ˳ĸɵԺ󣬷ص麣Ϣһʱ䣬Ͷ뵽սϡһΣִе񣬾ǻͰĲԱʣ˳Ǩ㵽׶ԭȥ
ĴӦ֧Ԯ¹Ȼˣ䣩Ժ󣬰¾жӾ¡áƼȷԮ¹ȻˡУҪģǾԮľֱǲӣ¹Ȼ˳Ǩ㡣¹Ȼԭ׶ԭǧ·̡ôǨ·ϣ¹Ȼ˺ܵ˵Ϯʵϣ鱨ϮǱضᷢġ
һ¹ȻͶ¾ͶģһССĲ䱳ѵ⣬ǿһܲõĿӡ˲ѸٽȻֹĻ¹Ȼ˳Ǩɹ˳ôڽ϶и˲Ĳ䣬ѧͶˡ
ܶʱ򣬰ȷġǰ˵ĸѹ£û˸ұˣͶˡڣ¹ȻͼһܲõĳֵĻĹж˲Ĳ䡣ǿ϶¹Ȼ˵ĽŲͶ˵ġʱ˺ľءˣֻҪ΢еԶ˸ᯣ
˲Ʋ磬ֹ¹ȻͶ˵İ취ֻһǾսֻͨѪȵսʹֶΣ¹ȻȫĨж˲Ĳ䡣ɱӺҲζġ֪ʶָ£¹Ȼ˵Ḳ̌ʲôķա̹˵ûа¾İ¹Ȼ˾ˡ
ǵٶ̫ˡоڷĶߵ˵
˵ľٽݣǷĵ֡ͷһҲ֣׾ڣûѰеĿܡͷȣݻʶһЩ֣ɹҪܹڴԭϻЭ䣬ΪõڴԭϵĻӵɣӵķ㡣
ʱ˿̣վڴԭм䣬ԶԶĿ߾ͷЩƶ¹Ȼ˵ӡ¹Ȼ˵ӣǰѾʧڶĲԭβȴûдĲԭ֡ڿģмһ֡ӵΧ¹ȻԼ顣Χǵɢ
Ǩ㣬ںܶʷУƺǺܼ򵥵飬·ֻҪһţٽţ£һ£ͿǨˡʵûô򵥡˭ңûô׵ġοһİǨ˵ε¹Ȼ˰ǨǺĵӣǧˣƥţ
ô˿ںʾۼһ𣬼ֱһ۱裬Ӳӵȫǲƻ˭ϣһѰڴԭϣ˿ںʣ˭˭ģķ£ȻǰٶԽԽáֻҪ׶ԭ¹Ȼ˲ܻİȫ̵֤ǰϮĻᣬʵ̫ˡǣ¹ȻҲûа취
ԭûе·ģɳۻԣһʹٶȾͺˡȻǨ㣬ܲʹصҪװأСˡˡм֮ģҲҪװءЩǵоٶȺĻԭ򡣴⣬оٶ̫죬ҲᵼǰνӲϣױϮ
û취һɡЩε˵
񣬻͵¹Ȼ˵׸档󲿷ֵ¹Ȼ˸ŮһΡЭͬ͵ģֻ¹Ȼ˵һǧ˶ӡĻ¹Ȼ˵Ĵڴ󲿷ֵ˵Ů˾ǵĸûŮˣη˿ڣ׳ʵļȻӦ¹Ȼ˵İȫͲ¹ȻԼĸ
һ·ϣҲһЩǵĵˡ˵ȷһ·϶˼ǣʱ׼ϮҺãûзս¡ɢǣûиϮĻᡣʹûǹκͼĵˡ
掠ĴԶ̣ͼ͵Ϯǵˣη塣ǿгĻҪǵģ¶Լ۱ȣ˲Ϊ¹ȻˣԼϵ׶ȫܹˣòʧҲ̫̫޴ˡ
ܻ갡ݿɫе㵣ĵ˵
ǵͷϣ֪ʲôʱ򣬾ȻƮһЩƣõڵˡݸоЩɢʹõĶǻǹĻսܵһӰ졣Ȼ˵ĹͬܵӰ졣ֻǣô˵꣬ķȦܻ©ġ
֪˳ó֮⣬вٵĲӣóⲫġ죬ⲫĺûᡣƫƫɢ̫óⲫⲫսĻһսԣתܣݱܷâͷһʰǡǣڣ¹ȻǣңɢͲ׵ܵˡ
ƮƮܵˣȴ¹Ȼӵ˵֮£ǿ϶ᱻȫɵġֻһǧ˶ӵ¹ȻôǧĶ֣ĴͲսɱ¹Ȼ˱ɱ԰¾һôûС෴ҪǴȥ԰¾Ӱ̫ˡԺ󣬻˭ĵĳŵ˭Ű¾ս
Ҽǿ䱸üͷһֱûչȥͲôˡ·ݵĴԭˮĶˡɫ𽥵ƺȷҪˡɢսʱ򣬵ȷ졣һ꣬掠Ĳûô˳ˣսҲҪܵӰ졣
ʵշı˼ǸԸЩ¹Ȼ˵ġ¹Ȼ˺ˣûڵϵûлӵĿܣͳǲǺˣͲܡ࣬ı죬һġ¹Ȼ˺ͺ˵ĹϵεԴԶԺĻ⣬εĲ˵ףǶ˰ֻҪˣؼʱ򣬶ǿסġ


386 죬ڵս
ĵҲмֵĵеԭ򣬷Ҳܻ˽⡣ؼʱ˵ȷǲɿģǣҲ˵һʱǻüֵġ¾ǵͶ·ĵزӦòᱳѡ
Ҫǣ㽫˾һ֣ԼͶһ֣һˡ˳˫Աȣͻķ仯ǿн¹Ȼ˰ܵ˵սϣֻװ׵ǿ˵ս԰¾ʵûκεĺô
˵ټİ׶ԭҪǨ㺺˹ȷǲʵġҪĳǸֵءȻڰ׶ԭֵز룬ĿǰʱﶼǱʹõġֻ壬õֳţȻ¹ȻȫЩҪġ
գ
˵䣬һСӵ¹Ȼ
һ¹Ȼǰͷи¹Ȼͷӣ൱Ŀ࣬жҲݡ۾İȥͷҲȫˣϵҲԣʮˡǰĸףҲǰǰĴ졣Ժ󣬾ͽλãԼĶӡ
ڵõĵʽԮԺ󣬰䣬ʽԼˣ¹Ȼˣʽ۹ʵġĹ棬ȻսȻ˵ǿҷӦ¹Ȼ˾ͿʼԶ̵Ǩ㡣Ǩģ¹Ȼˡֽ¸
Դӵ¹Ȼ˽ӴԺλ¸ˣԵúơƣֻαװƣЩҪҪǣ¸ܺõİԼλãܺõĴ˺Ͱ¾֮ͬ˹ϵڰ¾Ϊ¹Ȼ˻ͬʱҲܵΪ¾ṩϵıð¾¹Ȼ˫ĺӸտʼʱ򣬾Ե÷ǳǢ
¸С¹Ȼ͵ɢϵǱȽˡǴһ̣пõţ⡣ǵɢǵ͡ΪĳЩԭ򣬵ɢûʽһ¹Ȼ˽Ӵǵʳ¹Ȼ˵ĸ߲ġ¸רŸ£Աʾ¹Ȼ˵ĳ⡣
λˣϺõ̡¸Це˵
һ·ϣ˵սʿǣܵʲôǾ¹Ȼ˵дóõʳдսʿţ̡̡⡢⴮֤֮࣬㹻սʿȫҪԼ֣ܵõʳǻܵõõƤɵѥӡ¹Ȼ޵ıʾԸΪսʿṩŮˣԻǳļį
ֻϧ¾ľ棬ǾԲܽһġƽʱһҲץúϣǿģ˸Υ档¾ʿҪǿԵģҲû޶Ķ˭ǣġǱȵԺ󡣰¾һʿꡣֻйޣнʸǣ¹Ȼ˾Ҳûм
ƺһҹķʽֻοķʽǱļܾġһ֧ӣ䵽ֵزսҲǺüˡŮ˵ĳֻ֣ὫʥׯϵľӪһƬڰ¾ĳ׶ΣľԲԼľӣ۵㡣ûдã˵ʲô˵״
ĵĻ۵ǣ˭ҸŮˡ˱ˣҪȢţӻ̣һ֮֡õ˿֣ҪԱ˸ʼܲˣ·ģҪϳ͵ġǿǵһ㣬żܾ¹Ȼ˵Ľ顣ʿ¹ȻŮ˹ϸβܳİ԰¾ҲǺܲõӰ졣
֤¹Ȼ˵ȷȫȫĺͰ¾ùϵһ˵սʿҲԸⱣǡЩ¹Ȼ˵ŮˣҲ൱ĲںеĳһùϵԺԼˣлǽˡ԰¾ĿǰĴʱ׫һټʮӣȫпܵġ㹻һ˳ɼҵˡ
¹Ȼ˵ĽǶ˵¾ľܾҲһءϾҪԼŮˣ壬Υķ̱ˣô˵һ顣ȻԸԼΪҪΪ˲ҪΪ˴󲿷˵Ҫòٲˡǣģǲġ
ڲ֪䣬¹Ȼ˵ĸ߲㣬Ҳһַĵ𾴡ԽԽоĺһٵĲ֮ͬ˱߲㣬¹Ȼ˲ʮʮĴŮֻǸᾡľġܹˣ¹Ȼ˿ǽ˺Ļᣬǧѷ꣬¹ȻҪǲεץסǾҪĪˡ
京Ц˵˼ң̫ˡ
¸м˵һ·ϣȫλӢ۵ı
¹Ȼ˵ĺ൱ĲԼ˵¹Ȼ˵ĸ߲㣬ʲôطܵʲôѣûֹͣѧϰûֹͣѧϰĻӲ֤¹Ȼ壬ʼԭֻ컯ŪˣʼûлͺΪһ塣
һΣ¹ȻǨ㵽׶ԭҲں¹Ȼ˵˼ʵںϣҲʲô£ֻҪֳʱͨˡŻѪԽԽ֮࣬𣬻ԽԽ١ر¹ȻͱȽغ壬һҵʱ䣬Ͳȫͬˡ
ƻʱ䣬ܵĿĵˡǣǻǲܵģܴĴ⡣ɫôãܻ꣬п͵ϮǵĲӣҪ߾裬ս׼ˣҲҪϮ׼仺˵פǰߵȫȨھ·棬ӵľȨˣʸֱӶ¹Ȼ˵˾
һСĵģ¸ڴԭһӣɫı仯ȻСҲ֪Ҫǻǹ죬ǹʹãܵһơӹߵĽǶ˵ȷǲĹᡣָӹ٣Ҳѡ췢𹥻ⲫʽսġ
ǵһ㰡¸Լģĵһ·ϣϸĹ۲սʣһһĽ𣬵ɢʤĻܴǵĻǹܴ̺Զǣһ˵ǧˣ죬սпܴ
ڣؼǣûвı仯᲻ı仯¸жǣ˷ĿԺܴ󡣴Ӹ鱨¹Ȼ˵Χǧ˶ڻ
˵䣬еĳ򼱴Ҵҵĸ䱨棺ӳɿ˲ˣֻʮ
üͷɿ˲䣬ֻǻȻɱֻʮ֮⣡ʮľ룬һɱ˵ȷ׼죬ˡǲ֪ɿ˲мǧ˶ӣɿ˲֮⣬ж٣
һΣͼϮ¹Ȼ˵֣һɿ˲䣬һ԰䡣¹Ȼ˵У¹Ȼ˵ĹϵáУǰģɿ˲䡣̦˿Ⱥͺ¸ṩ鱨ʾɿ˲ܱĸǧ˶ӡܱǧ˶ӡܹǾŸǧ˶ӡУľǧ˶ҡ֮⣬ܻˣԼǧ˶ӡ
Զԣ¹Ȼߣܶõıˡ¹ȻȫҲֻԱǧ˶ӣװʲôģǺܺáҺãõĵԮ˲ֵװǣΪ˱ԭصĲڵİȫ󲿷ֵ¹Ȼԭءγ͵ģֻһԱǧ˶ӡ
Ȼ˵Ա¹Ȼǧ˶ӣ䱸˴õĴı׼ʲôսһ̶ȵǣܵ˵ǻǴƵġȷ̫ˡûеĻֻͣҪ˵ǧ˶Ӷ֣ش¹Ȼ˵ǧ˶ӡǺʵġ
ݳƬ̣ŵ˵жˣ
Ļش𣺡ǧ˶ӣ򼯽ᡣƣ磬ȫᡣ
˵ݣΪǺ۸ɣΪͲսˣߣɣ˭˭
ǧ˶ӣＯᣬĿȻǺ¸¹ȻˡƣҲ֪˾ûж٣žһǧ˶ӣ˵ʵҲǱļˡˣȽԶʱòϵġ˿ֻҪɵʣµ¹ȻˣΪǡ
ı仯켫пҲ죬ڻǹʹáѡ춯֣Ҳ൱ǵġ˵ָӹ٣Ӳȫ㶺˵ġ뱻ӦսĻҪǰȶ֣ɼ֮ǰͽǸɵΪǿ꣬بŲ


387 ؼʱ̣Ԯˣ
ʵԷԸ񣬵һӦȻ̷ȶ֡ǣ˵㡣Ժ󣬵Ҳֻжӣ׼1250ʿϾ٣Ҳֻ1500ҡȫĵǿԿǿǡǣĻܷɢֲټĲԭϡĿǰյģܼʹõģֻ߰ңҲǲܱһ롣
߰˵ıֿ˵ǧ¹ģûġʹ죬ҲԸɺܴ˺ǣҪش˵Ļеˡ̫٣ǹƾûа취ȫӳʱ󻯡Ҫǣ̫٣׸Ŀǰĵ˵һ˽ⲫǺΣյġ
¸ɫǣе㵣ĵ˵λˡ
¹Ȼֻһǧ˶ӣȴǧ˶ӡһ壬¹Ȼ˿϶˵Ķ֡ȫûĿܡֻǧ˶ʧǣǻ͵ĸŮʣҲʧͷǳˡûЩŮʣ¹Ȼ˸޷ģҪ˵չˡ
˵˼ңȻȥģûµģ
¸ҡҡͷʾԼ뿪ؼʱ̣ô뿪ôԲܲԼ˵ˣŵǲܣ֪εľؼʱ̣κһӰ쵽¹Ȼ˵ĸ⡣
ݵ˵ҪǸһ·
ҡҡͷݵĽ顣ݵĽ鲻ãǵĿǰʵͷֻ߰˵ıȫҲ޷ӵһǧ˶ӡңҪǱ֤¹Ȼ˵İȫϵ¾źϡڳӵͬʱ뱣֤¹Ȼ˵İȫ
Ϊ¹ȻϮʧǱĩã֥鶪ˡļȻӦ˱¹ȻˣҪȫԸȷȷʵʵ¹Ȼȴ˸Ϯˣĵ˵϶ǺܴĴ¾ĵһγ֣ʧܸգԺ鷳ˡ
෴ģˣҪֻҪ¹Ȼ˻͵ȫ򣬵ڳûлʰôʱƣ¾ʵֻԽԽǿҲԽԽ󡣽϶иĲӣԭֻҪǧˣ㹻˳Կͷˡ
¸Ȼ˵λˣҪҪֹͣж͵طأ
˼ʵɹսʱһԿĵطȫսΧ棬ΪϣսԱսԱķطʽʵǺ˵ıˮһսȦûбƣͿԽҵĶȹһ١ȦˣȫԱҪѡ
С仹ҡҡͷ˺¸Ľ顣¸Ľ飬ûеǷ̫Ϊֻ߰˵ı޷ܷĵ˽лԵĴ֮սʽܲȫȦбƵĿܡ
ĿǰѵװǲʺⲫģȦƣͱˡһⲫǳ׵Ĳзˡ򲻵ѣǾԲ͵ⲫġļƻ¹Ȼأ赲˵ĽɢΧӦǣжȿԷ¹Ȼ˵ƣֿԷӵƣϴˡ
Ƿ뵽Чİ취İ취¹Ȼ˿е赶ɱ˵ζʵϣֱ¹ȻˣȷҪܱȽϴϾǵսԱֻһǧңǵĶ֣ȴǧˡԱ˵⣬ҪشǸܵġ
Ҫúõĺһ£ôú¸ף¾ǽ赶ɱˣõĲԡ¸ǺˣµǱȽ׽͡κսҪ˸ġƫƫǣ¹Ȼˣ˫ûгֵΡĲԣǻ˷ԼҲб赶ɱ˵ĸо
λˣԮˣʱ򣬳˳
δ䣬ʹٵתͷȥһСӵİ¾ѸٵǴŰ¾Ľ赶죬ҲεɫľװͬŰɫñӡǰͷָӹ٣ԶԶľʹϷ磬ˣ
ϸһ¶˻΢Цؼʱ̣Ԯʵ̫ˣϲ֮£һҲųȥһЦݡ¸Ȼ֪ʲôˣҲǰ¾ԮˡŵһģʱһҲȥ
ԭǱߵģӥͳġߵģӥĸλ٣򵼡ȻǶˣӥˡӥЭһŬɵһ˵ǧ˶ӣӦûġϴڹµʱ򣬾ͺӥ˫սϵˡ
ǰֽʾӭ
ܿ죬һȺ˵սͽһˡһƬĻս˻Уս׷ױͣӵʮֵҡ䡢ݵˣɫӥĵ־˵вһɨաڣǰ¾˵Ľ˸õİ¾Ľˡ
λǺ¸үӣ¹Ȼˡ
λģӥͳ죬ҵѡ
ץʱ䣬Ľܸ¸ֽ¸ܸġͬϲĺ¸æʾлͬʱ˻ȥӣĺӥ׼ʳ˵Ĵӥսʿһ·۶ȷеˡ˻ܳܣսȴǳܲסġ
û¹Ȼ˵ӣҪСʱ䣬սͲӵ״̬;·ӿ϶ǺܻҵģװҲңܷսǣ¹Ȼ˵İæֻҪһʱͿˡ·ս¹ȻǣߣιʳõսڳԱԺ׼ս
һҸطļ򵥵˵һΣĴӦԮ¹Ȼˣ˵ģûаζǲЭ֮⣬ڵ֪¹Ȼܵ˵ϮԺԮ¾Ļ˲١ȸϵģӥӥϽжӣ750ʿϾ֮ģ900ҡ
ĵӥˣëʮıҲˣĿҲˡ֧ӣԮʱ˵ֻӻûиϵҲˡǶǴӺɽӪģһ·ҹ̣˱ҪϢмûκεͣˣĿĵصʱ䣬Զ
ǵıƣĵӥһġֻܱ֮ǧˡһʱ䣬¾ʵȻ֮ǰ侫ӵڣǰ¾˵Ľ˵İ¾Ľˡǧ˵İ¾㹻ڴԭһ籩ˡ
ģһ㰡ͨʱëʮűľҲˡһȺٴӵһ𣬾ӵĶˡĺëʮɷµϽһյĽǴƽ֣ʤ
ġëʮٻǼǳģڶǰ¾ͳˣϵζǷǳŨʱ䣬лĻǶϲֵһָ¡ٻǵͷֵµĹѹϧٻһֱϷƽ²ǵķαϣûķݡ
ãĿ裡ǰǧ˵İţҺҵĲӣָӡұ֤һսڣָʾĿĲӣ΢һ㡣һֱԺżҴҵĵԺ飬Ҳенһظĵ
û취Ŀ豾ԴԭҲǺϤĲӣҲйоصģĻеơҪǰ¾µĸӣһս϶Ҫں漸λҪԭ򣬻ȱʵսĥ¾֮ǰļսûдûʲô㡣
ĵĻ˵Ѫ࣬սгֵʵսĥܶһ֧ǿӲĲӡһսĵ˼Ŀǰģ䵱սȻҪ䡢ġëʮǼԱ߶ָ㡣ϾսʿһεԭûʲôġûӦָǻḶܴĴۡ
Ŀ裬Ҫɵ㣡Ц˵
ĵⰲţȻûʲôȻǰ棬䵱ǱĲӣֻʱˡëʮҲûʲôֻҪܽ˸ɵ˭˭ⶼġؼǣô¾
ãǴһΪܣϵ¶ġһƶ˻սص㣬ҪսܵĸɵˡֻҪ˻ûɢ¾սжͲֹͣ
һӸϷԼĲӣǧ˵ıˡǧ˵ıһ㣬û˼һΣҪ˴ʹˣˣˣԺ󶼲Ҷ԰¾ġ


388 ΪĴ籩ʼˣ
Ե˵׷ģܹǧ˶ӡҵսƻġ
ڵϣ򵥵Ĺճǧ˶ӵλãԴΪݣԼսû뵽˾ӻôֻ֣ǣû뵽˾ӻģĲ֣ķֲǺܲɵġλǶһһ໥ϵǺܽܡ
ƣΪɢֻϮǣֹ¹Ȼ˷𹥻Ӧû뵽¾ȻҪĳԵǡˣǵǧ˶ӷֲŻ˵ɢʵ˵ķģҲûеġûк˵ľӣģĽ׶ԭأ
ڰ¾˵ɢֱֲķ⣬ҪǲȫԵʵǶԲԼԷĿǰյİ¾ȫԵ˵ǧ˶ӣȫпܵġĳ˵ҲǺ˾ӣ㼸Ժ󣬵һδģģɽڰ׶ԭ࣬ݺݵشԼСǳӲġ
ΪʱǰָӣĸȫȨָӵְȨսԺ󣬻˵Ȼķ⣬ǾͲҪˡѸײڶ֮ƵٶȣһһĳԵǡҹƣٳԵӲŻᷴӦҪǵж죬Եûġ
ΧսǵΧܵж֮ϵǰ֪ϢȾܡע⣬Ϊ˱ⵢʱ䣬ñ·ɢˣͲҪ׷ˡҪѸټб׼ԸһĿꡣ
ëʮЩĵʵȫԵߣ
ҡҡͷ˵ԭͨ˴ﶼӴܵĻᣬ״սӴܵı죬ǺǿġǶԴԭϤԶ֮ϡǾһҲֻǽǻ޷ȫߵġһӵǧ˶ӣһǧңֻҪɵϣˡ
ëʮ̽˵Ҫһһĸɣ
ҡҡͷ˵ҪһһֻǽӴɢˣɱ˶ˡ˵ûǴԭܶطڵزͬҪսѺѡֱӵǵϳʱ˵ǻֱӵǵϳڵķ룬Ǽбܵĸɵ˵
΢΢˶٣ɫص˵ǧĶǣֽ׶εҪĿ꣬˵򵥵˵취ɱӣɱԽԽáֻҪӶɵԭǵˡˣҵļƻǽھܵĶɱӵĻϵġʮָһָ
Ŀͷ˵޳ɣǾɰɣ
ëʮ룬Ǽ˵еҲûˡ
ʱ򣬺¸ҲһЩ¹ȻǸɵǵҪ񣬲ǲμսΪ¾·Ͼ¾ЩӣէԴԭǺϤ¹Ȼ˵İܸõսںڱϣȻҲ¹Ȼ˸ġ¸ѾصһУȫ׼ˡ
գܿ죬ӥȫжһٵĴԭ𶯵úҪо˶֪һΪĴ籩Ҫʼˡһ籩еĸ硣

Ϳ˶ɿ˲һǧ򳤣ͳ˧һʵǧ˶ӡڵλã¹Ȼ˵ӣֻʮ·̡ɿ˲棬Ϳ˶¸Ƶġ䱾첻ǷǳĳɫϵⲫȴһһġԺ󣬸Ǵ޵е״̬䶼ûĶ֡
Σ䣨¹ȻˣͼǨ˵Ĳ׼Щ¹Ȼ˸ɵ˵ʵڵģǶ¹ȻͿ˳ˡ¹ȻһֱѧϰӣѧϰĻΧ˸룬˸оܲˬһΣץ˻ᣬ׼¹ȻȫĨˡ
Ϊ˳ĸɵȫ¹Ȼˣܹʮǧ˶ӡı㹻¹Ȼ˸ɷüΡˣһ·ϣͿ˶ûôġεսʤǱȻġ¹Ȼ˵ôʵûзĻᰡΨһҪģǲϵĿˣһֱ¹ȻȫΪֹ
ȻЩҪġҪǣ׼Լ˳չĵİ׶ԭˮݷĲԭѾˡֻǰкսǲжѡڲɱһĽɵġûнڣÿսǿпսᱻġ
ڣս䱻ˣǾʹˡպ¹Ȼ˵ıѣѵĽڡ˵䣬Ĭ˽¹Ȼȫɵɿ˲˵һѵõĻɱ¹ȻΪԼ˿ںͲƻٽ׶ԭϢչ׳Ƕôõǰ
ӿٶȣɱǣʹԥĽ
ҲûԤͬжϳڲõĽˮ١˵һǧѷĻᡣ֪¹Ȼ˵ߣһЩǵĺ˾ӡʹõĻǻǹĿǰ쵽ֻǹǿóóȻĻױˡ
ں˾ӵĻǹͿ˶˽ⲻࡣˣûвһ֮䣬ЩʲôͬͿ˶γԺ󣬷ͻĻױǹ˸ûл빭̣ͱХĵˡ
ʵϣͳ˧ǧ˶ӣóⲫսÿˣ䱸䵶ìֻǱǹЩǽսǣⲫսҪġ޷Էô޷ӳĿǰԼĲӣûл῿ˣͱ˵Ĵǹɵˡ
Ļʹȫˡ֪ĻǹʹãҪܵƣҲʱлֱӳ͵չⲫսⲫսĽȫĵġгţֻҪⲫսĲ£ɵĸɵеĶ֡ʹûǹ͵ⲫǸܵ飡
գ
ǳļ١ڰʹĴߴ£ĲӺܿͿ¹Ȼ˵ĳӡߵľͷͿ˶ѾȫԿ¹Ȼ˵ӣͺһɫϸߣߡϸߣ·ûоͷһֱڻƶšԶԶĿȥֻҪһ棬ɵĽϸϸĺжϡ
ڰ䣬ʹǾԲġںˣȫûкøСͼͶ˵κˣҲûкøСѾע⣬һ¹Ȼ˵Ժ󣬶ʣµ¹ȻˣȫɱŮȫץߣԼĲáѵõǣûзֺ˾ӵӰǳˡ
ɱ
ɱǣ
Ϳ˶ûж룬
ɱ
ɱǣ
Ϳ˶ߵˣźţ߾䵶ì¹Ȼ˳ȥνʮǧ˶Ӳ룬УɱĴսսƷ⡣ɮ٣ע˲ÿǧ˶ӣԻ㹻սֻ㹻սƷġ棬ȻڷǳҵᡣرսƷᣬǷǳҵģпܵڲ֡
˵ʣǿġû㹻սƷôάȥÿ˵Ĳ˵սƷǹϵʵĹؼõսƷԽ࣬ʵԽǿɱٶ࣬Ķࡣ֮սУǷܹ㹻սƷҲǺսǷֵõҪݡͿ˶˼еԼĲӷ𹥻ϣսƷ
ʵ¹Ȼ˵ߣȻûп˾ӣⱾɵġΪ֮ǰ¹Ȼ˵ԱߣһֱǺ˾ӵĻǹڽ䱸ΨûпǺġСĽһָӹ٣϶ҪȷЩ˾ӻǹֵ䣬ŸҾǷǣУֻսƷеİͿ˶ԶĽʡˡ
Ϳ˶ĵǣԺԶ¹ȻˣǱŴһȻû˿ķӦ¹Ȼ˵ΧҲûпκεĺ˾ӻǹ֡ƣĳˣ¹ȻˡͿ˶·𿴵ԼѾ¹Ȼ˵м䣬Ƕȫɱˡ¹ȻеʣеŮˣˡ
飡
飡
飡
ͻȻ䣬ҵǹ
ǰһ׷Ե
ԱĲҽУս˻أײѣǹָһԭĲԭԵøӵıꡣö˸оԼĶ䣬Ѿʧȥ˸о߷ʲô£κεϵѪϰգҲ֪ǱеģǱԼıеġ
˵ùʵǱ¾ᵯУԼ˵һƬ֮£սϣɢıз䵶мĳìļͷǶѵĹͷЩǺġһˤʱ򣬲СУпܾͽС


389 ¾̫ˣ
¡¡
պʱϺȻһըסһըףԭ·˲еӣסˡһƥƥ˵սڲݵϣϵķʹ˻Щû˵սɢܿһʱ䣬󲿷ֵ˶סˡǵĵһӦǣǱˣ
ˣڵһʱͲǱ˾ӷˡΪ˺˾ӣԭҲûĸǴģʹûǹġڣĻǹģӵ˵ܼɱ˵ľ޴󣬳˺˾ӣԲˡǻжϳһǺ˾ľ
Ȼ¹Ȼ˵ΧдðǶεɫľװͬʹûǹ˵ǶǺ֮ǰĵһ·ġҪΪǵֵľ۱裬û뵽ȴǵ˵Ԥƺõ档Ҫǣǵ൱Ķ࣬ԶԶĳ֮ǰĵ
ô£ʹʱһ
ˣǴľӣг򼱴Ҵҵ
ʲôľӣΪʲôʹ⡣ԽͲǺܺãǰһͿԺԽˡʼʱΪЩ˾ӣ¹Ȼ˹Ӷ˽װǰҲûгֹһЩʵĴ̼ңԼĻǹӣż䣬ҲһЩܾսԵ񣬱˵μսȵȡ
ûö֮ĳڴԭڴľӣûʲôµġߵÿˣսҪôǡ⵼սҲ֮Աǵġǣ벻ͨΪʲôľӣȻأʲôʱʼľӣȻָҽԭˣѵܵԵĴ
˼ǰѾ˲١¾μĸǧ˵ıжԸһǧ˶ӣǸ׹򶹸һ˵֮⣬ͬķͻַһε䣬ó˵˴ϵ
⧲ˣĳ˴ԭֻ¹ȻˣһҪɱЩ¹ȻˣȻǵĲƻ͸Ůû뵽·ͻȻɱӵǰΧм䣬ᡣһӣЩ˾ͱˡǷӦʱѾˡҪûˡ
ļһɶ񰡣ǰһĻĻʹ޲˺ЩԵļһڸָôһƺ֣ܽƵǣǰȫ߸ԡ˵ǰôĲһתۼ䣬Ѿɥʧһϵıˡ
ƫƫܶ࣬Ҫܣûаȫͨڻҵսϣ˵ĸ򱼳ۣܵʹɨһۣоԭεɫװȫռսֻаķݡʮ棬ӳȥģҲģܶҪСˡ
ðʹоľĲӣʲôʱȻ䵽ĵزˣȻܶûлܳȥ˿Ǵԭ˰ǵļңɻԺ𡣲˵ǲһôͻȻôˣôĻսˣôϮģôո׶ԭ
ɶ񣡡ʹȻҧгݵĺݺݵĴ
Щ󣬲ϵĿǹܵ˺ࡣΪڻУǺХǹ˭Ҳ֪Լ᲻ͻȻͱСںܶʱ˸ûвҴҵĴǵӹžͱˡ
Ҫǣ˭Ҳ֪ĸ򣬲ǰȫֻͨ˵ûаȫͨҴͷӬһսҴܡֻԱܵѰܵķ򡣷޷ȥּæתͷͼӱķȥȻڣֻǱеļʴӡ
ʵϣȷˡڵĹУϵ˵ءڼΣȫ˶ҪһЩˣɴԼսĵſڲݴ棬һװϸĹ۲Χ̬ƣͻȻҴҵ뿪һߵ
ȥ
ҷɢˣ
ʹæԼҲתܡ
ѾʶȥԿһˡΨһİ취ӡĸӣӡֻӳȥл·ͨӲȥǧ˶ӶҪ군νķɢˣʵԼѰ·ӵ˼Ǽˡǰʹ뵽õĶҲʵõİ취ˡ
ǣ취˺ܴܵܶ࣬صĹƣҲǧˣıôΧԽԽٵֱһȺץһȺСһСҪӳȥҪѵ㹦õĻһͷֱײ˵Ļˡ
ԽԽ٣дӴܵϣӵãǶڲݴѾȫˡΪֵѾʼмƻļսˡǶŴ̵ϵĳΧĲݴҴ̡˶еĻһᱻ̵Ĵġû취ЩڲݴˣֻðתܡǣĽǱһſźХᵯУȻԶ˵ϡ
ǣҲа㲻ӵĻ·һ˻ҵˣֻƴĺҵӴܡеˣڱܵĹУᵯˡеˣûսֻǲܡȻҲǵˣһ˳ȥȫԼı죬ү
սϣκпܷЩȥˣ¾һŲᣬܡ¾רĶԸģǰΧȦӡֻҪпܸɵԷģܵĸɵԷǵܵİΧȦ棬ܹӳȥӣʵûж٣Ϊǡܿ죬Ǿ;ۼ˰ʹΧ
ʹΪ˵ǧ򳤣߿϶мġżԼսŵģڲݴĵĴСΪ˰ȫѵԼϵǧ򳤷װӵ˻ƽһͨװΪܱܹ¾۹⣬ӳ졣ǣǼһĿ껹̫ˣ¾ܿͷ
ɢ񣬿൱ġǳʱڲԭϻһ۾úèͷӥһܷĿꡣʹӴߵôܹӵùèͷӥ۾һڣʮİ¾ͶŻǹǰˡĿԺҲ߶ʮһֱӿǹˡս¾ֻҪĲҪġ
ҷɢ
ʹĺ
˼ǴҷɢˣӵһһǣĻû˵꣬ͺȻԼԿǣʲôݺݵײһ£žȫʧȥʶ˿һǹ󣬰ʹߵȫѪС
սʿŴ̵ÿ˲һȷѾּҴҵķѰұĿȥˡİʹΪٰͨԺҲûеõκεŴϢʧˡ

ʱԺǹ𽥵ֹͣΧȦѾȫΧȦ棬ҲӰˡ䵱ֹͣսٲӣ׼һĿꡣսİ¾սʿ׷׷ԷˮϢ鵯ҩװ׼ս
¹Ȼ˵ɨսǽ˵ʬ壬а˵һ׼һѻյǲԭϰסǰ¾ǹɱġ¹ȻҪ΢˵һ㣬¾ҲûзԵıҪ˵սֻҪǻܼʹõģҲ¹Ȼ˼ˡܿ죬¸ǰ棺ɵ߰ˣʣµĶˣ
Ȼǧ˲μΧռƣҲռݾƣǣԭȷ̫ˣǸ˲ٵӴܵĻᡣ˭Ҳ֪ǵôӳȥġЩˣеܵ츳ɵ߰ˣǧ˶ӿ϶ǷϵˡҪؽˡӳȥˣҲѾƵˣ´ҲûͰ¾սˡ
¾ߣҲмʮ˵ڽսʱ򣬲Сıǵᵯеġʱ򣬻ǹ̫ԶҲʲô¡˰Ҳûа취顣掠ĴԶ̣սҲ޷ȡʤҺãսģֻ˵ģ¹Ȼ˸ǻõƵİõġսʿҲ԰ĵļս
¹Ȼ˵ղŵһսǳֵļʶʲôս˵һǧ˶ӣôƬ̵ʱ䣬ͱ¾ȫˡۿǾ޷ŵġ֪˵ɲİ¹Ȼ˺Ƕϣ˵Ҫ·ġ¾̫ˣ
ߣ
һ
ԥ
գ
٣¾һ磬һĿꡣ



390 ǵģһҪ
˭ܸңô£Ǵŭ˳𣿡ϴΪԼùǸˡû׵׷ʲô£ԼˣѾ˷츲صı仯Լһǧ˶ӣ˲ͱɢˡңսĹУûиôǴðġûиΪʲôͻȻԼ֡
úõҪ׷¹Ȼˣ¹Ȼ˵̵һôû뵽ȴ˴ӵû򱨸棬ϮģǣϴȴȻɣǲбľӣðΪӡսûôǿġսôǿĻǻͽԭһ׳ˡ
Źְ棬͸ŹŹ֡ϴʼղţ͢Ϊ¹ȻˣǲĲӣڴԭǾԲܵġ¹Ȼжٵķ͢˵͢ľӣмֵ˽ġ򡢹ԭɽ򡢴ͬصйӴ⼸棬Ҳ׺Ĳӣ
θһ֣ϬޱȵĻǹĲӣûзӦͱ׺ĵİˡϬĻǹϴǰҲûмҺãתܣսİæ£ǼһСӳİΧȦͳ˧ǧ˶ӣͻ군ˡʱ䣬½½£һٶˡģƶ군ˡ˵սҶ¡
ˣ
ԭˣ
ԭˣҪ˵鷳
ܿ죬ԭϣڴϢЩϢһһ£һһ𺳣·𱩷Ҫˣ·ҪˡÿЩϢˣò˶䣬ϸܵĶ¾ǱΧЩǵˣҲæ򱱰Ǩܿķâ
ʵԭϢڲſʼġǰҲСֻǰϢֻᵱЦûзϡԴľսԺѾ˱ᣬԭˡڣ˭Ҳҵˡ
ʱ򣬶նغȻֻϵ˽¾ǣλ˶նز죬ͺίСϱҵ˿ԷйĶ󣬽Լα¾ľһһĿ߳ˡ
ʱ˲֪ԭ¾Ȼ˵ı뺷ս䣬ǻڰ¾κβ¾ο⼸ǵǧ˶ӣ¾ɻֱˡ
찡Īոܹ
ܿ죬иӿֲϢֶߡͷĸ˲֪û뵽ĵǰһ㰵òĵĳˡֲϢòٵˣųһ亹ҵ谡ĪոĵĿԼȥⲻ𣿽Ҫ׷ɱ¹Ȼ˵һЩ˲䣬̴ùˡ
СģҲˣ
ԺиӿֲϢ
˵ĳĵıʾԼۿ麣ĸıҲˡеģǧȫװһɫĻǹʵ˵ĳĿˡĳ麣ûǧľҲûǣĴģǻν
һжԼĳרҵ֪ʶصԵʡ󲿷ֵ˳޷壬¾ʲôϵʱͨѶעϢǺѴġڲڵ飬˲ǺǶ԰¾˽⣬̫ˡǣһŹΪˡ
ĵԭҪʲô
Ժ˼⡣˭Ҳ֪ĳڴԭǲǵΪ¹Ȼ˶û֪ǰڵ׶ԭԺ󣬻᲻ֹͣĽŲڰ׶ԭ͵ͣ⻹һֱ˶ûн׶ԭԼĴͳ̣ӸҲûʲô˵ġǣĽŲûͣǺˡһҪƷԭ
Ʒԭǰһ֮Աǣмһˡ˭Ʒԭǳ˵Σǣڣܶ˵ĸ߲㣬ΣĿǰֳѾ˵ǿʱƣ˵ӵǿʱ˭ܱ֤ûƷԭȨ
ǣ˸߲㣬ʼڼ尾ʹĵȴǱȴķӦǵʵҪģֻǲˡֻ֣пܶĵơǣ䣬ٳûжҲĵĥĵĵ׻ԭʲô

ϼУĴŻսʿڰ׶ԭ϶ˡϴ麣һ·򱱣ǰٶȲǺܿ졣һʱֻ˰ʮﲻǰٶȣڰ¾ӶԣǺġĵĿģǴ̣Ҳǿġ
ԭϼԼһּįζϵģŲõϼȻֵĸоĴðԭԺ󣬷·ԼϵһУʮֵĵˡʮֵɣ޾տ̵ĲԭУʲôʲôû˻ָĲԣҲû˻ڱָָ㡣
෴ģںɽӪʱûĸоںɽӪеհǰ˺еأʲô£Ҫȿһ£˴ʲôĸоںԼڱΪܸоΧ˫۾ĬĬĶŲܶ飬ҷȥ
ĵڶε׶ԭˡһε׶ԭΪϮ̦˿ȡǣһΣֻǼҴҵĴӹû͵ԭһ档ʱֵ׷ĺ棬ͷ羰һΣû׷㹻Ĳӱſյ
˵ʵ׶ԭĺǱ£ݳݺɣһִûйҵȾһпôá죬ôˮôࡣؼ䣬ͺڻСһ΢磬˵ϣ飬Ŀ
ʷϾǵġֻϧӸˡڣһҪ˵
ǵģһҪĵͷ˵
ΪʲôҪô˵أҪΪ¾ռ׶ԭѰҽڡʲô£нڶҪûнںáԺѧĴֶ֮һ˫֪ڸ߲ǸõġǣֻҪڣͿԴȻģֱ׳ĺͱۡӣӣǿԵġ۲ҪֵĻа¾»˵ִܣ˭ǰ¾Ķ֣
⣬ȷе˲ġ׶ԭ򣬴Ӱʷ֮ҿʼԭ𽥵ʧȥ˿ơͻˡެˡˡɹˡˣһʱ䣬в߰˰ˡγҲûջءʱ򣬲֪ΪʲôҲûнջȥ
෴ģ峯ڽĿϣû̫ڸĵطʹ峯ʱ򣬰׶ԭȻεı͢ƵġӵľԿƷΧ˵峯ҪöࡣڣҪģֲ㣬׶ԭʵԿƣΪĹ
һ·ϣĲϵĽӵ棬˵Ƿ䡢ġëʮĿ˵ĲӣѾһ𡣵ĿǰΪֹѾ˵ǧ˶ӱзϣʣµڼսСƣûʲôĻҲᱻзϵġ
𼸸˵ǧ˶ӣĿʲô¡ô¾ߣҲǳ˺üġÿ൱˵һǧ˶ˡΧŹһǧ˶ӣǿĻǹΪѸٵĻԷֻ˵¾ѵˮƽûгֵγս
ĹؼʵԺ󡣲ҪΪ˼˵ǧ˶ӣͰȫˡҲҪΪɹİ¹ȻǨ㵽׶ԭˡġ˳ôĿ϶ѩ޵ġرԸʱ˵ˡһΣ˵ҲҪˡ֮Ժİ׶ԭӵ֡
˵䣬ʵǲСġӵе㳬ʮ⻹ǱعƵ֣ЩսĹӶء̦˿ȵ˵˵ĹӶɲ٣УǺҪһ֧˸֮⣬йҶǼ˹˹ȣȫҲʮ֮ڵġ
ЩӶص㣬ʲôıֶУʲôսǶܽͬĹӶвͬսܡеó䣬еóսеóɽսݲͬĵص㣬ݲͬĵˣ˿ԳͬĹӶ˵Ķ˵Ҳһͷʹ⡣


391 һͷײĵĻ
ң˵սֵģսǳḻǺ͸ָĵ˽֣˷ǳḻս顣ӵĪոĲӣͿɼһߡĲְ׶ԭķ̣ʱֻǲϨġп꣬ʮʱ䡣
ǣ¾ҲǺӣҪҰ¾ǾԲܵġһΣ׶ԭ׼˵еġûʲôֱӹУֱʵײ˵ˡ˭Ӯˣ˭ǰ׶ԭˡ˭ˣ͹ԹԵ˳ⳡ
飡
Ȼ䣬ԶһƵǹ
ΧĵɢжɢѰǹԴȻǹŸˣп˵ĳ򡣰¾ĳӣҲ׷жչΧİ¾ӣϾĶܡ
ʱ򣬾ͳֳֵ掠Խˡ掠ԶЧ̳ף˵ĳ򣬸޷¾ֻԶԶĹ۲졣ǿĻ϶ǹġ掠ĴڣҪģҲܡĺߵ̦˿ȵˣ൱ȫġ
Ƭ֮ǰ棺ˣ˵һǧ˶ӣǵĳץˣϢȷ󣡡
껵ģһɢץ˵ĳֺ˶صϢЩɢֲڴԭϣǵɱӣϮ֮⣬ǻõٸɢӵĵΧһֻܹ޷ܹǵ۾οӵһǧ˶ӣ
ԺĸпͨѶ豸ûе绰ûҲ˵ߵ綼ûСкߵͨѶǾ͸ˡ¾ӵߵ磬ǾడֻϧǲܵġĸߵԭҪо޷֡ˣֻǾܵӵֲͨѶϵĲ㡣
ڰ¾Ͻļ棬ʼġǵװҲʼõġǿǵǳɱ֮⣬ҪеһĿǰĻΧѾֵĹ黯ǣһ·쵽ƸԭԺĻĻ׼õɢ͸򡢹ԭ򡢸򡢹ҶǼȵء󣬾͸ˡ
ɢı棬ĵ棬Լʮĵطһӵǧ˶ӣĵǽӽƣϮģһȡϽ׼һ˵ʿѶõĽǧ˶ڰġ䣬һֱɿ˲ǱΪ飬¹Ȼ˵鷳ǧ˶ӵǧ򳤣ǰĵܵܰ
֮⣬ǻõһҪϢǧ˶ӵм¹ȻĸŮҲ֪Ǵץġĳһ·¹ȻǨʱһЩʧ˹ƶɱˣֻʣŮˡ
ʱͼˡЩŮ¹Ȼ˵ĲƲ¹ȻԺҪչ׳󣬿ɲûЩŮˡûŮˣĺӣûкӣ˿ڣû˿ڣ׳ˣ취ЩŮ˾ȳûжپӣֻġ˵ˣǶȻɣ
Աߵ̦˿Ȳ֪ʲôĿתѵ˵үΣŮ˶޹ġ
ĵͷӻ֣ȵᣬŷ壬жɣ

鲻Ϊֵܣǧ˶ӣԴͻϮ¹ȻչһֱȽ˳ջҲ㲻ɱһǧ¹Ȼˣַ²˰˰ٶ¹Ȼ븾Ůռ˲ٵĲƻܵ˵˵Ŀģǻϴﵽˡ˵޷ģҪõһЩ
Ҳʱ򣬰֪ıϵϢģѾ֪˲١ԴӰ¾ԭԺԭʡһģһǰ¾һϢʣǲǵġǣﲻű˵һжġʱΪϾҥԣĳЩĵ˹ĵģĿľǴ˵ʿЩҥԣɵˡ
ʵϣľӣʲôʱôǿˣôǿ󣬵ôľ֮䣬ǵĻʵ۶²ˣôǿ󣬵ôΧʦ£ôǿΪʲôҪϵߣǿΪʲôսŰܣʧأ
ɼһҥԣĳЩĵҥԣҥԵʼٸߣпܾıҪ˵ôǿı£ѹͲšҪײһ£˽һĵʵ߳ɵİգսʱ򣬾ͿԽĵĲӳɢˡ
׼ԥ´˹
µ׷ڵķ򣬲ɳۡһ׹ϤϤˡûԴҲǰġǵĿĺܼ򵥣ǴĵĶΣֱüʸ䵶ǡ
ãȻ䣬ЩԡԼֱЩжġĲ·𹥻Ƭ̲֮Ĳӵ࣬˴ļٵȻԲ˵ԮԮ
ˣ
һʱ䷴Ӧ
ģĵĲӣֹˣ
ĲӣǶȴϹأϹˣ֪һ¾ȦĲӻʲôĺһ̣Լȫûˡ
飡
飡
飡
·Ϊӡ֤ĵģܼǹˡ
Ĳ²ȷûдģǻǵȷڵȴͶġʼջǸ߿Լһߣʼջûн¾ǿµĶ֣ǻǱȽ׵˰¾档
ˣ
ˣˣˣ
о൱Ĳæ
Χڹ״̬ټ۵ǣֻкķۻ¡¡ĴʹǶ԰ĺһſŵᵯХϵĽǴɨȥǵսҲϵıᵯУһͷڵϣϵ˺ݺݵ˦ȥУϵѪɽϣǲʵѪҺ
ԭĶ飬˲䣬ȫˡһϾǧ˶Ӱӽǧ֧һǹ֪ǰӣ¾һ䣬ȫ̵ˡˣҲܡֻҪǴ凉ΧڵˣûĿܡǹ󣬴ӣѾԵȥˡ
ֻмҴǼæתͷ泷ˡǾǰ׳գҲ֪Լ¾ˡȦ浢һʱ䣬пܸԼɱֻ֮ӳΧȦĿܡֻϧһУѾˡҪܣҲð¾ͬⲻǣ
ĻŷѾ﷢˽Ԥϵӭͷʹӣ϶Ҳġڻ֮£󲿷ֵӣѡˡڣǾҪεĸӵĺ棬ǻС
Ԥ
ţ
飡
׼ᣬһ䣬ʹϰˡ
˼æתͷһӴܡҵУǾȻˣһʵҲа¾פصġһͷײĻǵķ⣬ȻŹ
Ԥ
ţ
飡
ԥַ䡣
ᵯХȥʱֽϰϴּŭ֪Ǻáеˣͼǰ壬ƴһɱһѪ·еˣȴ̻ͷͼѰ·еˣ̷Ǳڲݴϣ̬ܵƣȴʵĻᣬѡһ֣ӵùᵯ
жӵıƣպÿжַ䣬ݹϵʽͼǸܵġ¾ǹֵʵ̫ˡ掠Ļ㹻ֹκεһſָͷСײеᵯ㹻κ뺷ӣڵϣһغ

ɢˣ
ķӦҲܿ죬ɢˣӼǼ
ǣ¾ķӦҲܿ죬ᵯרų˶ĵطкֻҪǷӰӣϾһᵯȥͲġϣһ֣ͺлĻᡣ¾һ㣬һ㣬˻л·ƫƫ¾ǹֵǶ˺üֹ
ܲҵģսˣҲ˦˵ϡڣֻ㲻æӵֽƽγǣûսҪܣˡͼڲݴԼӰûʮսʿŴ̵ͼץġ


392 ˺սϳ
սʿе
¸£ϧʶľ˻ƽ䵶ĺͬʱĵĽڵصʱ˫ۣײˣڼǰƽʶ
飡
飡
飡
üսʿһǹ
ʱðüѪѪעᵯǣûе¡۾ôġĲľˡûô£Ѿܵ˷ˡĿ
ۣ
ۣ
ۣ
սʿ北ֱӳк֮䣬Ѵ̵ԥĴ밢塣ЩսʿľЩᵯļһˡȻᵯǾͲһֱΪֹ
ȵȡæֽеҪ°ΪڣѯʸѶϢֻϧսʿ̫죬гڵʱ򣬰ѾѴ̵ͱˡѴ̵͸࣬Ǵ޽ɣȹˡ
˵ˡ
ֻε˵ˡ
ĳᡢŷ˵´Σ취ץһڰɣ
ŷ嶼ӦˡʵĵҲǷܵʣûе档ץ˵Ļڣ¾£ûʲôȤ¾£ӵĳޣ֮ڣǾ޷йɾġȡ鱨ҲûǸҪΪĵߣһ˵Ļİٿȫ飬һŮ̦˿ȡ˵û֪ġ
̦˿ѯʣҪǾ̦˿ȵݣеŹ֡ûг׵ĸ̦˿ȵݵλ֮ǰóóȻĺ̦˿ȴڨ̦˿ӦĵŮˣλӦġûĵӦֱӺ̦˿ȴ򽻵жĲĵط
ƫƫĶһ㣬ûʶԼ̦˿ߺߺȥģֱǽūȴڱ˵̦˿ĽײðġҲ̦˿ܣڸĵԭĵߣҲһ֮֮ϵˡߣ˾λƱŮˣĿУҲʲôλġ
ˣսѾɨϣܹİʮߵʬ壬һʮԱԱ¹Ȼ˴ˡû˵սܹٶʮƥǣˡս˵ս¹Ȼ˴ˡԺ档
ղŵսʵ㼤ңսʼսֻвʮӵʱ䡣ȫǴ˵һֲ˸ûлֵĻᡣǣܵٶȣȷܿ졣¾Χ޷е·˲ֵӴܵĶᡣȻǧ˶ӣɥʧһıҲǲзˡڣ϶ǲܼսˡ
˵Ա¹Ȼһ棬ȻΪ¹Ȼ˷йŭԩԩг𱨳𡣿֪ЩԱ¹Ȼ˵ʲôĺܹʹʹƾõĽˡһ棬Ҳ¹Ȼ˵˫֣մȾ˵Ѫ¹ȻմȾѪԽ࣬˵ĳ޾Խ԰¾Խҳϡ
Щ¹Ȼ˸ŮѾȳˣǺܺá˵Ǳ˺ܶ࣬еĴ󲿷ˣ˸ǿˡ൱һ֣Ǳģ弸ݲлˡЩҲǸʮСŮŹǱ̣ˡڲУʵձ顣ɼ˼ţ߹οˣ
ֻǣȷԸ⿴ġΪһĴԽߣַ࣬Υ»ߵУġֻǣʱҪıһУƺҲǲܵ¡ֻҪսУǲɱġ¹ȻȻ˺ܶࡣЩ̣ĸŮû˿ӣǻȥԼĲ䡣
һ˵Щ¹Ȼ˵ĸŮȺ˵ĸŮҪҸ١Ǻ˵ĸŮôҵ¼ȥԺ󣬹Ҳ޷ȥˡΧ˵Ա˵ıӵĿ⣬ɱĵ·˵ѷŮˣĻֻҲ˶á
̦˿ȰĵķԸĳ棬Ů˾ݣЩǿĸŮȻ˵Ů˾λȴǱȽϳȻģһ˶Ὣǵ˿Գ氲ЩŮ¹Ȼ˸оӵοʵϣ¹Ȼ˵ܽԼĸŮȻͺܻϲˡǷۣǷ˻УǺҪġǲںЩ
ĵǰصĹ򵹣м˵ˣллĶ䣡ûǾҪȫˣ
ĵͷʾվ˵˵ڣӦòǰϮˡǵĿĵԺ󣬿԰ĵҪֵİȫϵ⡣
˵šҲǴְ¾Ѿǧ˽ԭǿ϶׵ǰˡһǧ˶ӳ¾ѡû㹻İգǲ׵ĳ
ǣҪˣбʤİأ߶ȵȷú¾Ŀǰڰ׶ԭټıϵɢǧˡһɫĴǹһ¾սӪڱӪ׶ԭԺ˽ӵͷʹûϵͲ̸
˵˵Ҳһ׵顣ںܶطҪʹþӡڰ׶ԭôķ򣬿϶ᱻġ⣬һֻǼϳЩҪȶġڣн
ˣǵ䱸ǹ𣿡Сʵڰ¾ʹõĻǹԳ˺档ҲʶһĻǹо̣ԶԶûǿ󡣿Կ϶¾ʹõ北һǺرǣҲ֪ǲܸصܵġʵ֪Ҳ޷Ƴڴԭǹġ
İ취ǣԺʵʵĸĻ죬Ҫ뷨ĽԼԼвĽԼԼвĳʱԼԹԵĸںƣҪԼֺõĻ˵ҲһԵġҲرСˡ
̦˿ȣ͸ӵ뷨ˡϴϿͻϮץߣģʵе㲻ġΪʹüƲսʤԼҪ˫ڿƿսЩͽδؾͲĵĶ֡ǿɶʿĺʹüı£̦˿Խţʵǲսʤġ
һΣĵĲӣĹڲʱ͸ɵ˵һǧ˶ӣսʵ֪Ǵԭ¡ǣҾôһ˵սƺ̾ͱˡ̦˿ȲòıԼ֮ǰ뷨ģеǲð˺潻սûʤĿܡ
ĵĳŵĻлΪΨһʹΨһʹѡģǿƾٳġ˭ǿ˭пܳΪΨһʹֻ֮Ҫĵ㹻ǿ̦˿ȾпܳΪΨһʹǣħԼջǾܾԼǧ֮⣬̲סеɥ
ΪһŮˣһòѧʶʲ̸²ŮˣȻһСкǰ۸飬̦˿ȵĴۿۡãǰ̫ʧˡ֪ߣжٵˣҹɵãƫƫԼ͵ǰȻûжġ治֪ģھʲôᣬһҪ⿪
ţĺȻˡӣƺҲûʲô£̦˿ѡ̦˿ȼæӭǰȻһЦɫʵˣҪȥ
˵ܿҪ˺ˣʲô㣿
νķ˺ǺսĺĵشһܴĺܶǷĲݳԭϣ岼ССûһǧҲа˰١ЩǴԭԴȪ󲿷ˮݷͷֲںܡЩк֣麣˺β̫֮ġ
׶ԭĺģ˺սǨ㵽׶ԭԺ󣬾ڷ˺ܣ˴񣬷󣬷˿ڡսҲڷ˺ԱߣԼĻƽʣʽǶԴ˵صռСźսʵ׳ǿƵķΧҲӷ˺һֱչ׶ԭ
һΣʾϣ֧Ԯ¹ȻǨ֮⣬ҪһĿģǳ׵ļս䡣󲿷ֵ壬ʵûʲô¾ܺ񹥳һռĳǳءǣ¾˷˺Χĵֻռ˺սĻƽʣҲ͵ǽǵϳˡ


393 սͷ
̦˿˵սûˣ¹Ȼʵ޷ȫư׶ԭǲǻҪǨһЩСҪĻҵǿ԰аϵһЩС䡣ǾﶼȽԶǨ·ϣֻ»Щյġ
Ļ˵ʲôûΣգ˵Ǳߣѵûзҵ˼㲻ҪȥǣԼšûгˣǲҪŰ׶ԭôõĵطҾͲû
̦˿ȵͷû˵粻ϵĴ㷢ɢ¶һθıϣ̦˿ȻָԭŮ˾磬ÿ춼źɫĳȹ֣ԼߣڸǵʵʵģҲԵ൱ĸ߹šϣҲûϮˡⷴĶһȤ
ԼԸʵһߡʱզ֮⡣ǣԼˣ־еȤˡƣ˶ֻеòĲŻᶮϧԵõģžû˼ˡȻҲпԼڰοԼǿԼҽڡ
ԭҹɫͺɽӪȫͬʵ̫ˣ÷·ֻ˵ĺһ£ĹСڲµܣ貶Ŀǡ¹ǹ⻥ཻһڴԭϣݼϷĹâеġǿգĺʹʹչ˫ۣźϧûΪ̦˿ߣое㲻˼
̦˿ȺȻ˵սŮأҲɱ𣿡
üͷ˵ǡ׼¹Ȼãǻôأ
ʵ⣬ûпǺáԭиΪĹأһǲɱŮ˵ġΪŮǸ己˿ڵĸɱˣͻӰ˿ڵȻҲųһЩ̬Ĳ䣬ĲŮˣҲȫɱ⡣
˵δЩսĶŮˣȷû̫õİ취ȫɱ⣬Ȼǲ˵ġսˣɱɣΪˡǣŮȻС˵ˣɱŮ飬ҲɱͱǼȥȥοȥūֻȥͶƺ̫á
̦˿ȺȻ˵ģһˡ
΢΢һ㶣û˵Կ϶̦˿⻰ԲڿǣһʱҲ޷׼ȷĲ²⵽̦˿ȵڱʲô˼Ůˣѧʶ̸¡ֶη棬ȷҪԼǿ١ԹΣпܱԹķࡣԼŴԽߵƣƸ޷ΪС
̦˿ȿģ۾ˮģ峺͸͸һѵõϡһζ¶ıʵ뷨¶ĬƬԺ˵ģһˣġǣĲʺϡһССĺս䣬㶼֪δԺ㻹ĵˣֽô
ĳĬƬ̣˵Ӧδ
̦˿ȶɫԥ˵սеŮˣսƷӦȫߣԴѡϲģΪĽģսʿ
üͷʶ˵ɣ
̦˿ҡҡͷΪȻ˵˵Ǹˣ㻹ǸˡĴ취˶áʵϣˣ÷²ġ͢ıĽ죬Ҳ⡣㻹иõİ취𣿡
ĳĬʵף̦˿ȵ˵ûдΪߣǾԲĴġʵҲĴֻҪĵˣȫɵˡЩûиɵģҲӡԺֻҪлᣬһὫǶɵġǣŮˣӴһȺ壬ȷеԥ
̦˿΢΢ֱ̣Բ˵ģ֪Ƿʶ̫ˡ㲻һˡ룬ҵǰ㲻һˡʶѹԼѹһԼԸӵСĽǣҿԽѹ֣ԽǿҡգƲסԼġ
üͷҪ˵Щʲôȴû˵о̦˿ȵ˵ЩǶԵġĳ棬ȷʶѹԼһԼͻԼֻǸ¾Ӱ졣ǣ˵ƲסԼȴֲԸϡԼĿǿܹƿԼ
̦˿Ŀת渵˵㲻ϲŮ𣿡
ıǿĺ˺ߣо̦˿ȵе׳ա̣ʵǲӦʳôǵ˵ⲻǷϻĸ˻᲻ϲŮˣ
̦˿Ƶ˵ǣҲҪôԼĵףñ˲ʵ뷨Ҫô˵ѣϲŮˡǰߣƴѹԼǺߣûˡ
ĵɫʱеѿˡ̦˿ȵĻҲ̫ˣȻΪݣôôû費Ҫ֤һأ̦˿ȣߣҷǵ֤Ҳ
̦˿ıóѣȻһЦ˵ˣҸ㣬µŮ֮⣬кܶܶŶ֪ڴԭϣɫܹģľӡˡ΢Զһ㣬ȥĻȡɯյ¡λɫŮңԶҲвٵˡҲмλ˶ַˡַ˵Ů
̲ס˵˵ʲôأ
̦˿ﲨתѹѭѭյ˵˵ҪõǣõЩ˶͵÷ſ͵óһе󣬴һе׵¡Ϊܵõÿ˵𣿲ܣǣпܵõÿ˵壡ֻҪĹڣֻҪƤܵõǣ
㲻ҪѹԼû˿ĺô෴ģӦԼֵͷų֪ƶǰŶ֪ĳɼ˼һҹٵŮǧԲͬ壬ԲͬĹȣԲͬĵ󣬶˳ɼ˼Ľ
ǣ˵ɼ˼ǻ˵ɼ˼ɫ˵ɼ˼Ǳ̬ûУǿģֻķṦΰֻ۲Ŵԣֻ£ʲôĻ£Ĺ¼ڸˡԶĹԲãĿȻ˾
㣬ģȫгΪɼ˼Ǳʣǣ̫ںСˣ̫ں˶Ŀ̫ںԼ̫ںԼˣʷʤдġֻгΪʤߣʸдʷʤ˵ʷСװ磡֮ôдôд
ĵĿ⣬е̦˿ȵĻĻһ档оԼªһ棬ڴµκˣгªһ棬ֻƽʱʶڸ˷ֻ֡ضĻ£Żᱩ¶ޱ޼ʵĴԭضĻƺҲøĿҰ׳˼µĵĳªҲ׾ͷų
ģʵ޳̦˿ȵĻÿ仰һĴԺһľᣬȫ顣ĸ˲ɫأĸ˲ռŮأ˭޼ɵأ˭볩أֻķŲϺˮУϵļʼ޷Խ׳һ
̦˿΢΢һЦζ˵λİ㣬Ͳںʲô㣬ٶʲôãҵΪһˣ϶òΪҪõѰ·ֻһˣʹ÷ͬѰֶΣܴﵽԼĿġ
˵̦꣬˿Ⱦˡ
Ĵԭأ죬·һ㡭

³Ĵİ¾˷˺
˵ʱз䣬³Һĺ˽˺˺Լʮƽģһۿͷ˺ܵķݳмǧƽһĲݳƽһʮ˵壬ȫûġ
ĵʱ򣬰¾¹ȻѾ˷˺ѾսдԱεİΧʵڰ¾Ĵ󲿶ӵ֮ǰɢͽ˺ܶˡڵɢķ£սûܹӳȥŰ¾󲿶ӵĵһж׼ֻҪһ£ͿԷܹ
ôսڲ棿Ľʵ
ߵĶˣʣµģǵġսˣ϶档ӦúܿܿġĻǻġ껼̵Ļششепζһĺս䣬ߵıء
ְɣ侲Ļӻ֡
ãһսͷԾԾԵȥˡ


394 ˭ҵĵһŮأ
ƶսƻԴ¹Ȼս䳹׵Ĳ¹Ȼ˳֣ȻĵĿǡͶ״֮ĶӶġ¹Ȼս䣬Ǻ˽ѪڽĸŰ¾֮⣬ûĳ·ˡ
ڵĺս䣬Ѿûжپ¹Ȼ˵ӦÿԶԸˡɢΧ˼£սòˡսͷӦúܿ͵Լǰս䣬ΪǵجΣϮԺǳ׵ʧˡĴۣʱ˿̣սˣѾĪˡ
սӣȫðĴۡξҪնݳƣ¾£ȫľ⿴ĽںսŮˣ򽻸¹ȻԼĲ档ǣ˽£ὫеǧḾŮ
ҪôŮʲôҪĥ𣿵Ȼǡ̦˿˵һԺҲͨˡԵģʲôģʲô˲˵ģǸƣҪǣԼǷܹеõôֻҪܹõôܱô˵Լͷոɾˡûʲôôһʲôã
ˣǧŮˣȥɽӪЩʧȥ˼˵ĺūԣ齨µļͥԺĺӣȻǻѪڻѪĵ̬ȣǺܿŵġʲôˣֻҪк˵ѪͳкͺһȨȻûк˵ѪͳҲûйϵֻҪԸͺ˺ƽദҲӵкͺͬȨ¹Ȼ˾
ǣĺͺԣǾͶԲˣֻǲȡ׵Ľ취ˡⷽ棬ս䣬ǵ͵ӡںս֮⣬жնز䡣ֻҪð˰¾ģĶһһ嵥һһʰ
ɱܿ죬ĺɱ¹Ȼ˵𹥻ˡ˺һţǲҽ޽ѾĺսҪ翹һġǣʱӦòܾá
ʵϣսȷûг̫á¹ȻԲƲĺսʱǳֵչԼսġдܿͱɱдˣҲȫɱдŮˣ򱻼̣ȻǺѪȣġľװûпֻ汨ˡ
ˣǺսͷܿ죬սͷͱԳΧʿıϣȷǺս˵ͷɡݰı棬սˣҲȫɾ磬ӴԺҲûкսˡ
ɣʯҴãԺȥɽӪĵķԸ˵սͷ漴ߣдƣͻȥɽӪԺҲҪչһʱġ񼫵ļһˡڹսַū۵ĺ˵죬ֵüӡ
ˣ룡¸ġΪ¾ͳ죬Ҫģǽ뺣ս˵ĻƽӪʣǱŶƽӪʵռУҲ溣սʽᡣӴԺڷ˺Աߵģ¹Ȼ˺ͺˣҲû˵Ĵڡ׶ԭӽ쿪ʼˡ
ڴԭϣҪסש֮ģеѵġݶôĸ߹ֻǶôĲϰߣ㶼ס档ĵ֮ǰ̦˿ѾսĻƽӪʣһ飬ǺͺսйصĶȫˡ¸¹Ȼ˵װ²ù󣬻ƽӪʻȻһ¡ǲ֪׵ˣԭĺۼ
ԼĲã̦˿Ƿǳģ·ǻصԼļһ˫ţӪصȥﻹŲ֪ĸҥֵĺһСŮģƽӪԺ󣬸оûʲô¸ɣ͸ɴ˯ˡһ·Ȼ˯òǺܺáʱû£òһ˯ߡ
УĸоһŮ˵壬ԼĻ̦˿ȡû˿ԽƽӪʡ˶ħеû˿Ŀܣƾ̦˿ȴ̼ԼԽʱ̷̦˿ѹԼ£׼Ծǹչ֡
͵£ϸϸĴ̦˿Ȱ壬⻬㱳ϸ°ѩ֡ϸСɲһյ°ɫǶű˫壬̺Ե͸Ķԣ̦˿Ⱦ޿޵ġѹڴԭϣôˣĵҲѹֵȷ˼ﰡ˭õ£
̦˿ȴǴͳĺɫȹ棬ԼĶǶżӶǶԵ¶޴⣬ͦѩ۵鷿֣ɫ˿˸Ļ䡣֮ú϶ȣ˵һȫ֣͸˿ʲ¿΢͸ذ׹⡣Ҳͦ
µͷ̦˿ҲЩˡϾҲδ˵Ĵӣ֪ʶǷǳķḻʵȴȫûСѹµ˲䣬еʵĸоֱ¶ļ̦ܵ˿ѹԼǰİӣ˫ָϽס°ɫĶǶѪһ㣬߲εĽ̵ĵˣȱ۾
Ŀϱ۾͹ˡĽᱻ̦˿Ƚ⿪ѲٿѹԼˡ̦˿ǾҪݺˡ֮ǰΣŹֱıˣҪһӵġڣҪϽ仨ժˡǵûб۾Ƶ̦˿ȱ󣬿ʼ⿪Ƕڲϵϸᡣ
̦˿ȺߵʶҪֹĽӴԼĵطһֻеȫҪ£ļæסڻСʱҲ⿪Ƕ֮䣬̦˿ȻĲȣǰţĶǶм䣬סǰһ԰塣
ľ̦˿ȵůڻʵ̫ˣ᲻ɿôһԺŽ̦ܵ˿ǰĶǶƮ棬ٽӴİ̱¶ǰͦ۵˫ͦţϺ鷿ȳƵУۺɫνģ΢΢ͦͷˣƽ̹СǶˡСɵĶ۶ĿѪš
ҪĴʱղܣҪ̦˿ȵȫɣ˫ֽŵ̦˿ȵ㣬ŵ̦˿Ȳȫǳˣ̧졣ֻĿĵĶһһĽ⡣
ѩڱϥϣѩ׵Ķ£һƬɫ˲ݴԣ֮ʵȻĶ޲ϰݴԣһ֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
ɫȫǰ˫ס̦˿ȵ鷿ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬ֻô˵ָһ٣ķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡һںס̦˿飬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١
ʱ̦˿̲ס߳һǴӺġԵģʥĿλݸ߹ءƽޥĵ̦˿ȣŪ޷мܣׯŵź쳱Ϣ٣׵ۺɫ٣Ѫͦ˭Ҳ֪̦˿Ѿ˷Ӧ
ƾ֪ʶٷḻҲȫˡȻеڣԼӦýĵĽ⿪ġΪ⿪Ľһ˺ģԼʵȫ֤һС˱ĳ֮⣬ΨһģҪֱ̫ϣԼһκȣͱŪûȥ
ĵʱҲæĲɿ̦˿ں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹϸŮصǵشûãһ΢ëëĿʼ̦˿ȵĻꡣ
ĵ̦˿ȵʥ˽鷿࣬Ȼоһδй˷ܿУ亦ԼоĺƮգ¶ĲתһԼ壬Ļĵӿûܾĵ񣬷һڴܿ죬ҪΪŮˡ
ָİպһƬ޻꣬˲·µضȫʶĶ뿴ƬĤǷãǷ֮һ룬̦˿һֱǰֵĶׯӦҵ˦ף鲻ԽӣдˡҪͬʱüͷżҲ΢΢
ļ̦˿иǸˣŹصָЪֱԴڣֻڲխһɼ˱ضָıůʪƣ̦˿ضļѣֻǲָǰָڣ͸е˵ѹ
Ҫ̦˿ܲ˾ҵĴ̼ĵסĵ֡ǣĶߣŴĵ˵һЩʲôεɿ˫ȡ֮һжȻĵļ顣е㽾Լܽౣֵڣһ׵¡
ȻĶ⡣Ȼ֮ʢѾκˣϽռ˫ȣķֿ׼ľڣͦ˽ȥĶԵеֱֱֱ̦ͦͦ˿ȵǿ̦˿ȵƶһλá
ʹˡ㡭̦˿ȷһͳİƹϵʹ޳鲻Խ乭·Ҫַ˫ȣҲʶľĽ䡣ǣķ·ûİԼϵĶǣͱúˡ



Ҫըˡ
Ȼ䣬ĵͳĺ
ҰһĶ̦˿ȵеȫ緢еԺܵǿҵĳһ飬ʶҲεĽס˵·Ӳһ漴ƽӪ棬˳صĴϢ
ʱ򣬸պûƽӪʵ棬ĵĳһصӰȻǸŮӣǸϵŮӡ֪ʹʲôȻƹ˲ľĵߡƽӪ洫ĴϢնʱ̲סһȣɫʱñĵ˵ģԭҲǵͽӣҼôԺأ
ӰһΣصŮӣʧˡ

ͷȫģĴ̦˿ȵĻȫ֪һŮ˵ϵõ֣ͱ͵ˡ̦˿ȵ£ȾһƬ÷ⶼĽ̦˿ȣеģûѹ
Ǻ֮ǰѹԼֻ˶ħб򿪣ĺָֻܿܿﵽ̦˿ȵϣͼٴδ
ˡҪĲˡ̦˿ȼæģʶļнԼ˫ȡǣĸķӦֱִ˽ȥ̦˿ƺһֻҧأĬĬĳܡ
Ȼ֣ԼǧټƵͷĵĳҲ֪ǶԻǴڽһᱻʳ֪ζĥòġ˭ĵһŮأĥĥ˭һΣˡ


395 Ůտ˽
·ݵıǣЩ⡣ڣɳǳ׵ƽϢˣҿɵĻˡԭĽֵϣ𽥵Ķˡ֪ʲôʱʼÿĶ죬ʱʱзɳϮǣ³һƬĻɵģǣܵ˼šܵɳӰ죬һȻвõﴫͶץ˲ˣƽϢˡ
ڱǵĶǣǽλãһϵģģ¡Ϊ⣬Ƕ˵ǱֱݵİǨġûţǾͲ֪ˡƽʱ𲢲رʢ
ϣλ湫ӡװ࣬ŲӯٶüĿ续ﶼ̴ֽȣԼȻַơĻһɵϳߵ¹ӣʶİұߵλ¹ӣǺɺŮȡ
޿ƣţ׼ȷ˵ӦǽˣһɫԵ޳סĵֽԼؿڣƺڲʲôŮװûܹԼ෴ģԼԳǳѰϸ֮£ɫ£ޱȻݺʣȻ䣡ŮװֻССİ£޷Ĺˣ
˵ˮģԵģôߵȣȴǶ˼ֵĸӲ֬ᣬ㣬ƥһϮ·Ʒī˿˿˿Ʒ̬磡ַʤѩȰ֣͸裬գïɣûϳԭȻŮӣ
ǶҲá˵ߣϵ˻ͷ˵ϡɮˣˣҲеԲѵĸоһƤңһȴȻĸоֻ˵̫㣬µ˳Ҳ޷ľĵزȷֵö࿴۵ġȻĵڨνӣҲ
µĸǹӼࡢڣһ㶼ǶˡǶڸǣμǵġǡװʵǲ١ˣֻͣɮˣûע⵽˵ĲͬѰ֮Ψһĸоλӣʵ̫ˡ
룡
룡
΢ЦŻǫã˰µĳ
ʱľǣССпԳͣˣϢȤĻƷϴһϴзʳȻҪմһմ˵ķҲǿԵġ
Ϊĳ˵ĹϵΪĳͬĻ⣬Ժ󣬾ͺ˺ѡĵطѾǵһεˡһУǶѾᳵ·ˡԺȡԴĲҶһ˿ݲ衣ȥȤоǽϵľ鷨ֻϧûָ㣬Ǹģȫ簡
˵ΪǲܵܵġҶԼˣǿĺܽġԺõģõģõģǲܵܡ˵òһ㣬͸ࡣÿӵܣֻԼһĶֵ뿪һĶֵأҪܵĳͷǣ뵽ĸ׵ĿǰиֻϲľĵܵܣһȻó⡣
ʵϣֱڣûʽĿšĳϸ˵ûлŮݡûв⣬ȻûšûţûصĴ˸ϸ涨ġҵĴ󲿷ֳԱµģʵǽǶ˸ЩϼһΪȨԲݺܶҳԱǣ϶ûкӹ
ĸ쳣壬ʵ۲ϲġΪʵ۵ĳӣٳûеõ̫ӵ֡Ϊʳӣʵܴû˹ģû˰μСסʹǣĪмжʮʱ䣬ʵһֱ쳣Ϊ̫ӣֻٹٵļûгɹ
һֱʮ꣬쳣űʽΪ̫ӡǣʹ̫ӵ֣ˣʵûиı١ΪʵȻΪĳԼĳ衣εĸ̫ӵ֣ҲΪٹٵѹܸһ̫ӵ־ͲˣŮ⣬ʵװѹˡ
쳣˿ϦԼСܲסԼŮûʱ̣ܽȻǷˡУôľĻ᣿ͱССʦˡӵܣȻ漼ɣҪ˸ǣΪûʦֻ̣ܽԼ³ʦĵ·ˡȵʦԺѾ޷̹ܽˡ
СͱһֱﳤģʮԺűӻȥ칬ڳԴ칬ʵ̫ϰߡ칬ʵҲܱ޿ֿԡİȫ޷֤룬һˣŹӴĵطʲôȫԣ
ʦƳ⣬Ҳ汼ܡһʦҲߡԶԣӣڴ칬ҪֶˡԸϴܵȥʵԶġȥԶĵط⼸ᴩĹˡ
ȣֶΣߵĹԱ棬Ҳ׾ٵ顣ֻҪа׻룬Сʲôؼ᲻ˡȻǾԻ˵ġھǵĻܿҲˡ
ȻǵݣҪ˽µܣҲеѶȵģǵõƳţӵİæͽˣǻڰǵĶģǲ̫̫϶Ҫϱġ˵뿪˾ǣǵİȫҲ޷õ֤ġҪˣȿǱ˴ɱġȻ֣Ѿˡˣֻھ
ܿ죬£ͳŮûĵطˡʹеԶԼ顣վڰôῴѹֵϽǡͬʱûֶǼ˲ӣʹûôۡ鲻ĻԵĹӼȥʱʱЩܳġ
Сûдʲôҿȶǽϵľ鷢һһ˵ǼܱȽϴװҲģģǷظ̫ô·ݣе䣬ϴ·һ㡣֮⣬˵Ҳ
ԴӼԺȾһֱԾӣԶԷĿеĳԾӡСĳƺоͿԿ˫Ĺϵʮֵе㿪Цĳɷ֣ôĳƺȴҲͦģҪˣ϶ˡ
ü˵ȣˣ
ֱͦܵİڳĳ˵ӣһ˵ˣ㲻Ӧýȡڵǣ칫ӣӦһĻӦ칫ӣֻ֣ҵŶҪ˵ԼŶ
ʱһ죬ּ˵ȣ֣
ȻЦ˵һ֣ҪȻһ칫ҲУϴ˵©죬ġ
²վĵĶţߣ˵ȣ֣ԺͲˣһھ棡Ҳñ˸棡
˵գװתߡ
ȼæ֣ģĵǸ˵𣬱˾û˼ˡҴˣҴˣҵǸвҿҲŹġ˵û˵ɣ˵ٻĶС˭˵ٻ˭ҪѧСĽ
΢΢̾Ϣһȥ½ȵһ裬ָԼ˰뱭֪ЩʲôĶȻЩ͡һԺķ²ɫЩȻ˵˵ûǣʲôأ棬ʲôأ
һת˵Ҹð취
֪뵽ʲôɫԽĺΣ˵ˡ˽ʲôģòҪ˵ˣ㻹ķôĪո˽ߣϴĪոǲǾǳģһϲôˣˡ飬ҪһΣˣǵﲻɣ
ȻЦ˵ҿû֡Ҳû˵˽ĪոҲϲҪȻĸ˽ˡҪģҲӦôҵͷ˵λǺݺݵĽѵһͨ涼ڴԣ˵ҵλںڰУһĪո
ʱ˸˵ʲô
ȼæ˵˵˵ҵλҼҵλвУҼҵλĪոˡˣˣ˵ģ˵ġҹ׾ͻعʱҵĳ棬ĵĻȥ򱤡


396 ҪŮ㣿
ʱֺ㻹֣ⲻ˽ʲô
һ̯ܲε˵û취һҪİ㲻ȥȥѵ㲻Уֻڻûı°ϲҲˣƫƫֳԼϲⲻǼ尾𣿡
Ų豭ĬĬĳһڣĵ˵һƬ⣬ˡֻǣķӣвͨġĹȣҵĹȣȫǲͬġߣǸĸ֮ý֮ԣ˵ġǶ϶ϲȥԵġ
ȶ豭ü˵ҪһᣬˣȻԭ̦˿֣ƽ֣ҲѡǰԼҪźá
ɫԽĽߣҪ˵Щʲôȴֲ˵ģȣԽԽˡôҰķӣҲֻǱߵŮˣߵ㻹࣡·ʱ򣬾ͱȥѹկˣǸ̦˿ȶһģ
ȻһЦƷһ裬ΪȻ˵ңҪ׼аȽһ˵Ҫıˣ㻹ĽҽŶţзҾϲεεСҽ㡣
棬̬˵Ľޣ˵ȣǲ֪ߵģĻҲ˵Һûڣôϣǵģ⣬Ҹ㣬ҿɲǽεεСҪңԺ󶼲ˣһھץϹ
ȻЦ˵Ĳ⡣б½ߣҾŮˣΣһףҿαúܣǱߣľ˭ȭͷ˭Ů˾Ͷ࣡ŮˣеҲбµˣûбµˣĸŮԸҲᱻߵģ
ʵҶ׵úܣǵݣǵĻ£ֲԼǺɺŮʵҵĻ£ҲֲڰɫأǱһˡѡı׼޷ǾһܹǴ档һǱʵҪ㹻ǿ󡣡
ʵĸ˵ɣܵеӻ˼ġ۵ӿˣȴǣǲҲҾܾȻȥˣļǳǿǺɺ£ǲҲҾܾĪոҲҳ档û취ֻˡϣԺɯյ£ֻǷݣҾʱȫˡ
˵ıһ㣬վЩǿ˵ˡǳԽʾԽǿм˻ںصı£˵ʵŮһе㱾µģǣмˣܿǵı£ǿģֻŮɣҪõģҲǵǵı£ȴû˿Ĺϵ
˭ʵǿ˭ܵõǡʵӣʲôûүү֮һı¡ǣиүүڣ˭ҲǲΨһڴ˭ҶԸ鷳ôı£ܹҶȢ֣һܾġʱ͹ԹԵĽҽɣ
һڣ˵ڸϽȥ޸ˣ
ȻЦЦζ˵ǿɲУҪȢң͵ýߵˣȫƽ˵ȣҪƽ۵ӣǹڵЩϲϴŮٺ٣Ҹ㣬ǿɲô׶ԸŶĪոҲҵ׷ߡҪȢң񣬾ǳ׵ĴĪո
СĿܣ˵治ߣ飬Ҳõ˵ҪǱҲˣ
ȲΪȻ˵һֱ㲻ǶŮӣΪʲôϲǸˣȴǲϱ¶ҿɸ˵ľĲԺ϶гϢġôõǲ׷ֵġҿɲԺȥġ
ε̾Ϣһĵ˵Һ㣬ǲͬġ
ζ˵ѵͲԸһ㣿ڲҪ̫ʲôֻҪ֪⣬㹻ˡʱˣĴˡҸ㣬ˣͺǺڰеө棬϶˵ע⡣Ҫǲ֣ԺѾûлˡ
ĬֻĬĬŲ豭ȵǰʵûιԼʵ顣ΪȫûбҪġ˼͸Լʲô£ùȻǻ󷽵Ĺǵģ޷ǸͦεӰˡ
Լ뵽򱤶Ƕʱ䣬һ˵ӰӡҲ޷ÿշתλ֮䣬ӡԽԽǵ˿̿ĵĵزǣʲôأм䣬بǧɽˮֻܹ׵ķԽġ
ݵλԸ񣬶ֵ̫顣¶ΪԼҸҴܻܵ顣飬붼롣ǶôңԶľ밡мҪٵķΣգӲ̸ܺˡֻԸ⾲ڲĵȴǸ˵ĵûеһӡ
ԺȶԼĬĬĴԼĻͳһСȵǰ渵˵ˣ㿴һҼ𡣡
ȽһĴָСӡۣûʲôرġǣӶĹߣ̽ʱɫʱӵ֣ҲĲ˼¡ܿͼǣҲ˼Ө͸ȵЩôûв
Ц˵ȵ£֪öӵļֵ𣿡
ȵɫԻЩӲƺûдĳѹԴԺûб¶ɫɼӸ𺳣һСǣֵǣӣƺۣǺ棬ǿ־壬һƺǷĵĿ־塣ӵҲ͡ǣȴֵɽ󣬺޲ӵ
еľȻĽӷŻȥƵѸٵɿ֣ޱ˵ԲҲ֪Ĳ֪
ĿתȤĴȵɫֵͷϸϸĴǿӡӣȻںɽõģͨĹϵշת͵ϡʼʱҲû뵽ӻʲôŹ֡ĵΪĹҸ͸СԼΪ˻˺ü졣
ӣѯ˲ѧʶʿȻûһ֪ӵʲô̲ʲôܡһʶӵĹŹˡ֪ѯЩѧ֮ʿɲͨĴУ˾Ĵѧʿ
ǵƷǾԲҪǵѧʶʹϡŹ֮Ҳ֪ٵġûһˮƽôѧʿǶ֪ӵеˡĪǣӣʲôɸ˵ܣ
죬ҲǱҽ̬ȣȿġʶôãǵһνóҪԭ򣬲ǲȣĸģЩߵĸоû뵽һȻķӦǰ׳գҲԿ϶һ֪öӵ
ƣöӣһȵز˼ʶΪҲ֪ǴŪӣȻ֪ΪǴĸŶ̵Գġڿֻûô򵥡ŶԳĶֻ벻ȵķ۰λɺŮ۽磬ʱǺܸߵġ
ջӣζ˵Ĳ֪
ȵɫѾȫָҡͷ˵Ĳ֪
΢΢һЦڵĵתת˵벻֪ö˭͸ҵģˣҲʶģȹǻᵽ
ȶʱһ飬ֺܲõԤУȻ̧ͷʶ˵˭ɣ
Ͼ˵û͸ҵġ
ȵɫʱЩӲһӱһ飬ҲǷǳĹŹ֣Ҫ˵Щʲôȴֲ˵ġӲ˵òҪˣԼҸطɣҪ֪򣬻ܴ鷳ġԸûȥԺ˵˿ġ
ζ˵ãĹġ
ɫ΢΢һ죬ĵͷԲԵ˵ȹң˵ġˮ֮ӿȪ౨Ҳ̸ҵġӹϵشԶա
óڽ׵ϸϸĶţͬʱʵӣ׻ʲôΣգ⵽һʲôӣʲôӣӣʮֵη壿ѵǴ˵еĲ֮


397 Ȼд̿ͣ
ε̾Ϣһ˵ӣǻ顣ȻǺ˵ֱӷǿ֮顣ԭǰռͥ۹ʵӵеһӣһֱǶڵ۹Ļʹϡ˹˹ռ˾ʿ̹Ϊ˹̹ռͥ۹ʵ۱ɱʹϵӾ䲻ˡ
ӸͬĽǶȣǻ֮顣ϧҲûзʲôǳѰ֮ȷûʲô̲֮ס˵ʲôã
渵˵ǻ֮飬˵˱ôǻۡҶ֪˵дǶѡãʵλʹڣûʲôʵԵô
ϸϸĴνǻ֮飬û˵ƭܸоֻһװõӣŲô˵ĹעǣףΪʲôҪƭӵܣʲôʱܽ⿪أ
ɣҽˡȻ˵˵ʱĽǻ֮飬ȡ
ҪҲҪû뵽ȵķӦȴǳļҡʶȥġ·ǻ֮飬·ߣҽ֡ľҶеԾѵ˵ǻ֮飬ô£
ҵ˼ǣ׻عʱ·򣬽ȥľͺáǻ֮ܣֻ֪Ҳֻܻش𰡣΢Ц˵
ҲŲҪʲô֪ȶȻܾ
ӣü˵ô£
ȼе˵ô£еĻҪ£֪Ϊӣж˸ʷϣӴӵˣһ룡۵ĵܵܣΪɥԼģǳֲ˽аõķǣȴʧˡҪǣ𱣹ȫˡ
еȻʵô£ǡγֵģΪʲôֵǴҵģ
ε˵ô֪֪ȥˡ
еɬ˵ãڻܺϵһ˵ǰڽ£Ҿͨ£Ҳ򲻿֡
ȵͷ˵⵹ǡȷ˲飬ЩЩҲġǣ͢Ŀǰǻûж˵ɱúãֵñе˵ӦǵĻʵ۱£һֱûֻҪǵĻʵ۱²ڣ²ж۰ɣ
Ȼ˵˵Ļ췴𣿡
ü˵췴ӦòɣΪʲô췴췴ĿʲôҪ췴Ĺϵɾ͡
˵ǣ֪Ϊʲôܸо췴ġģ췴ġ벻ףΪʲôҪ췴أʲôԩ͢أġңΪʲôͲܿһҵĸأ

ˣҪ췴𣿡ʱ˿̣Զǧ֮⣬ͬһŮˣͬѯʡͬǣŮˣ̦˿ȡһֻĵĲ˹èĵĻŮ´⡣
´棬̦˿ȳֵƷΪһŮ˵Ŀ֡ھ˶ݵʹԺȨ𽥵תƵϡҹڴݲˡһҹ˵𽵹ֱһ淢ʲô£֪ڻӵģģ˵ʲôҲԸ
˵ôȻ飿
̦˿ȴĻͦʵظĵ˱ţ˹˵ҺȻ֣㲻Ӧüľ¡ԼľӣԼĵ̣Լ˿ڣӦԼĹȡԼġԼʵۣʲôǧ֮ģֱЦ
ɺ˵ʵۺ۵ġ
̦˿˵ǾһĻݾͺá
룬黹㲻ȿϥȨֲҪôࡣ˵ڵİ׶ԭ¹Ȼ˾Ŀܡʲô飬¹Ȼ˳棬Ļָһͺˡ¹Ȼִеģʵ־ԺˣҲִģʽģʵá
ǧְǿ϶ɵġĸʵ򡣺׶ԭĵطϷ˵ֻΪֻʹõġ¾أ˵ңԶһ㣬Ҫɨ磬뱳ֻнĸԴȫ
˯ɣˣԼ򵥵ϴһ£ʹӻƽ棬𾯽ģǵɢʱξġ𾯽ģǵĸͳݡСͦģҲ⡣
ĳеŵĹ˵ˣЩ
˵ʲô
ԥƬ̣˵д̿͡
΢΢һ㶡̿ͣôôϤܣֿԼֿݡд̿ͣͼԼģֻǵú̦˿ȵ𽵹ŮṩȤһ㶼ûв
ݼæ˵ˡܡ
ľֹ֣˵ȥͬʱ˵ҪҲǡϸ˵˵ʲôһʲôĴ̿ͣ徭Σ
ݵ˵ˣ
ĵͷĺ档ݴģƽӪʸԼʮɵĵطһЩҵĽӡԼ䣬ܿƺ򶷹УȽԵӡǣӦһƨصĺۼ˱ڵˡ²ûдĻӦǸ𾯽ĵɢϮˡ
Ȼݵ˵ӵϵĽӡ̿ӦǸŮˡﰲһλֵפصģͼ򿿽ƽʵģᱻ֡ܲҵģλֵܱˡǾڲڵʱ򣬲ŷ̿ˡǺܿϧĴѰҵʱ򣬴̿ѾӰ
Ļ˵ȷŮˣ
ŵ˵ǵڲкܶۼ֣ܹݽӡƶϳ˻ŮˡǻƶϳӡӦߡ˵ĻµĽӡûôǳġǵƶǣ̿ͣ϶ǸŮˡǣһŮҪߣ̦˿Ů˾ߣҪһ㡣
Ȼһ̦˿ȵߡ̦˿һŮУѾǺܸߵˡʹԼȣҲ١Ů̿͵ߣҪһĻȷ൱ĸˡŮ̿ͣҲеͷġڵʱ˸ŮӣɲʵǷϻŮ̿ûһͷóóȻǰɱͷº͵˵˵ȥ
ݴģ˳ŽӡǰĽ˵Ů̿ͣպǻѵǣһһĽӽ˻ƽʡպѲߵʱǵѲ߶ضûзͣסˡվһת뿪ˡ㿴ת뿪Ľӡӡʧںߡ
е˵˼ǣǴӺǱģ
еε˵ǵĲ룬ȷΪ죬ǵķɵġǴ룬ùλõֵܡǽ뵽ʮ֮ڡ
Ҫ˵ʲôȻɢ֮ԻƽʱȽԶ̦˿ȵ飬ǿ϶ʶĶܵġ˵ԼҲȷеˡû뵽ϣд̿µġ
ŮˣʲôˣʲôΪʲôΪʲôվһĵˣʱǣԿ϶ǣԼ̦˿ȵ϶ˡֹ۵ĹƣΪߣûмǰڲֹ۵ĹƣǾļƻһʱ֡
Ļ˵ǵ£ˡ
ݶʱһһεξ䣬ͳ©ȷΪ顣Һãûгʲô⣬ʹˡƣʱִоǱȻġûģư¾δҲһƬİÿ뵽һ㣬ݶԼĺ󱳣һ亹ϵð
ǣɢʵ̫ϰľ䷽ʽû취ǸɱУĬĬĵߣӦרŵרҵʱľʽʵǴںܶ©ġרҵĴ̿ͣĵСΣˡرڷʱ
룬ڴ˵ǻжϳʲô
ݻ˵Ӧûʲô⣬ŲֹͣˡӪʻдԼɵľ롣ҪֵĻʹùֻ֮ǻǹǣں棬Ӧ޷׼ȷжϴ˵λã޷һС
ĵͷݵжϡԷǴ̿ͣҪԲͣסŲΪӪ棬ȷ޷жĿ׼ȷλáĴϢֻǲοΪֻǻǹĿꡣһĴ̿ͣôðյ顣һûлУ군ˡ


398 ǲŮ̿ͣ
ҪɱˣͱӪڡ֣Ӫ棬ӦѶȲ˵ʵڵģŮУԺܵͣرǸ߳ʱ򣬸û˿ķֻҪ㶯һذףܸɵ̦˿ȵʱΣҲࡣ˵Ѿһ̲ˣһָѡ
һΣԼȷ̫СˡȻд̿ͶԼҲû˿ҲˣôһŮ˶ԼˣܰԼƺûǵκεŮ˰⣬ǱߣҲû˿ѰҪɱԼٶӦЩɣѵ˵ŮˣȻǽģ
ݣɣŮĽ̿ͣĻһ顣
ѾǽʽУξҲǽһԱˡǣʵ˵ĶԽĽṹ˽⣬ûж١ʵĽӰеĽʵкܴƫġ˵İ׮ڿԮսеĹףͺἰ˼ʮ꣬Խ˽⣬ҲһЩƤëѡĺĻܣǸ޷֪ġ
棬Ů̿Ĳҿ϶棬ûŮ̿ͬҿ϶Կ϶ǣҪɵԼΪԴǲ̿͵ĳɱ͵ġֻҪһˣһŹһöߣܽԼɵ棬϶вٵļ֣Լвɴˡ
뵽˵ݣҪϸܡֵܣԺСķˡģǽĸ֡ûҵ׼¾ԲҪ⴫ҲûбҪˡ
ݴӦȥˡ
Ļصƽʣ̦˿׼ء
ڵ̦˿ȣԽԽҵϱˡڹ뷿ĸֻΣӦӲϾۻңղܡڿУ˵ĸ߹˵ţĽڲͬĻУáˣ϶ˣۺһġǣƫƫˡ
ĵɫǺܺã̦˿ȱ㽫̶˹ĵĵĻеʵôۻˣЪϢһɣ
赭д˵һ̿͡
̦˿΢΢һʶĽ̷źãһʵ̿ͣʲôĴ̿ͣץûУ
漴򵥵˵ˡݵĸۣϸ˵ˡصŮ̿ͣڰ׶ԭɶԷйءˣĿǰɵ㡣Ů̿ͲˣǾͿԻ϶ǽˡ
̦˿ȳ˵Կ϶ˡ棬ûŮˡ棬óɱŮˣһûСһЩǲŮ̿ͣҲ񡣡
ĳ˵ȷԲˣ
̦˿ȿ϶˵ȷŮ̿;Բˣ
˼ĵͷŮ̿Ĳģôֻнˡ˽ƱҲĴ̿ͣպ˵ɢľ©̹˵µĵɢҲǳصġһĴ̿ͣӵùǵ۾ȻҲпܡǣͽǲּҵģἰһˡ
λȥԺһҪ꣬취һڲĴɱ֣ûŮġֻǣ֯ܣҪȫңֻ²ܡǵõָʹȫȨϡǣ˼ȫȨΰɣ˵ǲ̿ҪõԼԴģ˼
⣬飬ҲġİȫСҪһ֧רҵľˡҪΪԼļͲҪרҵľˡʵϣļܵġĳЩضĳϣļûлᷢ˵Ļֻ֪ˣ̿͵֪лַżǸŮ̿ĳ֣һغˡ
ǰ֮ΣδӡбҪ̳һ֧רҵľ飬𱣻ԼİȫˡɢϾרҵľڶǣҲʺϡרҵľ飬Ҫܶ࣬ʮҾ㹻ĲҪɱֻ̿ͣҪִܹ̿ͣԼӵ׼ʱ䣬Լõ̿;ͻˡ
̦˿ȡĺȻе
ʲô̦˿ͷҲ̧̲衣
סΧľ䣬ͽˣĻ˵
ŶҾôˣ㲻ﷴ̦˿еֵ˵û뵽ĻôԼҪ˵ĺ֢ŲôʡΪõԼ壬Լ棬϶бԭ
ʵϣ̦˿ȵƲҲûдİȫ̦˿ȣƺǺܻƵ顣ϵĹϵֻһ档ǣԲǾԵķ档˻ûӡĵزţ̦˿ȲµġǴˣ֪ôֻҪһжð졣
ʵֻҪһ仰㹻͡Լˣ̦˿ʲôôûУͻŬı֤ԼİȫġԼˣ̦˿ܵõʲôôڵõĺôʤأʤˡܸģ˸˵ġ
ڵĵߣһ֮֮ϣյģúܡ֪ʱƣܵõĶ϶ڸࡣϧǰӵеһУϧõĽԼȥұˣǲԲˡԲŮҪҲգûԲеĵز
ʱӪⱨ棬˵ǰλ¹Ȼ˵죬ĵĺ⣬վ˰ʱ䣬ɼĵء
ļæ˵
ˣӵĽˡ
ҪĿģĲμ¹Ȼ˵ĵ¹ȻǨ㵽˷˺϶ҪһЩʽģҪүİæҪȻҲܵƣ¹ȻˣԺסˡǵĵ̡Ҫõǵ
ĵ񣬵Ȼ˰¾Ӱ¹Ȼ˳Ǩ㵽׶ԭȫΪĵԮûǣ¹ȻǨ·ϣѾȫԵˡ֪ڽ¹ȻҲҪ¾Ĵĳϯ񣬾Ҫٴȷ˫Ĺϵ
û⣬ȥˬ˵
¾Ҫư׶ԭ¹ȻҪĻ飬ֻҪԸʵΪԼ£ĻǺԸṩġδ¾õõ¹Ȼ˵ĵطкܶడʱƣ¹ȻԸ⸽ӹ¾С䣬϶ԽԽġڿʼҪһˡ

¹Ȼ˵شǨڷ续ķ˺Ա߾Сȫ¹Ȼˣȫİ¾μ˵ĴͷβĲμ¹Ȼ˵ĵ񣬳ֵʾԼĳ⡣Ϊ¹Ȼ˴Ϊмĵļܾٿյʮϵ¹ȻŮ
Ժĺͼ¹Ȼ˵ĸ߲㣬ʼ޽ݵ顣ĵĿģڷ˺ĸһԼ̵ıݣΪ¾ľݵ㡣¾ﳤڵפе˽׶ԭ¾̾ͿԷ𷴻
챤ݣҪԭϡƫƫЩԭϣǺܺø㡣УѶģʯͷټİ׶ԭʲôУûʯͷʹúשֱƺשĵطƺשҪúࡢɳӡƫƫЩ˺ΧûС
ҲǺսһֱסԭûа취ǮҪ޽һݣҲ൱ѵ顣ܲܵǧ֮⣬İʯϰɣǳɱҲ̫ˡʲô취أ취ǡ
νǣȻĳУҪĽϣ˵ˣʵשݵķŴ档שݾһשġЩשҪú̿ҪɳӣֻҪͿˡȻשļ̶̳ȣ˲̫⡣ǣԭˮ࣬ͻúܶࡣ
Ļʯɳӻ϶ɵġôûʯûɳӣûЧأǿ϶ġûʯûɳӣˮֱӻһҲӲȡȻӲ޶ȵģĻǣһשȣˮשѾ൱ļˡ
ˮȻǴӺɽӪˡһƥսԱˮ࣬һǧƥսͿԱǧˮࡣǣҪʮֵļֻ̣Ҫһ΢һͺˡˣˮʹܶ࣬һͲˡ
ǣס˵ģսġٴΧʱеԱսԱͷսԱ˵ȥˣؼ⣬䱸㹻ıǽԾۼܶĻǹ֡⣬棬Ҳ㹻ĵطʳʡȻȦţǾˡ
ȻһǣǲҪġ¹Ȼ˾ҪǡصĹƣҲҪʮǣδҪǣĿǰ˵Ƚһ޽ǵ֮޽һ壬Ѱ㣬𲽵ĸĽ
ʵˣǽʲô֣
ڻش𣺡ͽдˡ


399 Ⱥ鼤
Ľ죬Ȼ¹Ȼˡʱ˵ڰ׶ԭ̫ĺ˳ֵġɽӪǱߣû㹻˿أж˿Ǩ㵽Ҳ¹Ȼ˻ĥ󹤡ϾϽ޺ˣ˵Ҳкôġ˾Ļ׵ģ¹Ȼˡ
ΪĻĲߣˡڰ׶ԭЩ죬ÿ춼̦˿Ĵתƣ˽׶ԭľ˺ķ羰˵ÿȥоǽһϣ۵Ķˡʳ֪ζѪյͣʲôľٶ֪
¹Ȼѡ˵ӥÿ֧Ӹ250ˡǵճѵҲɵӥǵҪĿģΪԺ¾ڴԭĳж׼ġ̹˵Ҫģǵս˵ܹжٵսǵôʵãñ˿εϣԭʲôˣֻҪԸ¾пܵõĴ
ͶԴԭϤ̶˵Щ¹ȻˣȻҪȺʤ١ڴԭĻûϤ򵼣νǴ粽С¹ȻͶѡξ֮⣬ˣְҵ򵼡ӳԶĽǶ˵¹Ȼ˽ǰ¾۾Ͷ䡣
ѵõǣǶöֵԣʹԭĸ壬ͨȫûϰ¹Ȼ˱һѧϰ壬ҲʵС浽ˡ֪ǿʳĴԭҪûһֵ֮֮ġһΣǣ¹Ȼ£üĸоĻǵȻ׵ķŹȻҪúõϧ
һѵɹĸо⡣¹ȻеԵġûǹ˵Ҳʲô¡ʵ掠Ĳûʲôӵĵطؼɡ򵥵˵ǵѭظÿ첻ͣķϰͬĶһֱΪֹһ֮巢ӵҲöķǿء
죬ڼල¹Ȼѵ껼ҴҵˡȻڰ׶ԭɽӪ֮ңʵĻںɽӪǱߵġϾǱ߲ĸû˰׶ԭԾҪû˺ɽӪĴͱȽˡ껵ɫƶǺɽӪˡЩˣȻǰ಻סˡ侲ʵʲô£
Ȼ껼еĻش𣺡򱤡˷ܵ
ĳʵĲӣĻģ
ʾϵʱʶԼпܵ˵ĹرѳٻִС⡣뿪ʱ䣬ɽӪΧķġپ׼ȡѹ¾ĻһᡣڿԤûдĸ߲㣬ȷץסᡣ
³һµĲӣƽ²ǳģ껼̵Ļش
ܺĵǣĸֳһ˿˿΢Ц³һ£Ȼʵǰ䰡ͷľϴڴҤկûнʰʵʧߡȻһΣԼͲҪˡ
ȻȥйעƱ仯ʱ棡˵
ԺĻصԼĻƽӪʣ£ٴ˼һȷû©Ȼĸ߲㣬ڽ̽ԵѹָʹߣҪôҪô顣еһֻһǵĿģȻ̽ԼĵߣԼ̣׵ʲôĳ̶ȡԼĻǿ϶ôߵġ
Щ˵ϤˡӲص㡣ԽԽãǾԽţԽǷ衣ԸЩˣΨһİ취Ǻݺݵᣡᵽ趼ϵǣȫſ£ûϮԼˣȻܹǵԴͳͳǾ͸ˡ
˼ȶĳ˵ᣬŷ壬Ǹߣ
׶ԭ鶼ȫȨִǱ¹Ȼ˵ĺ¸ˣʹ̦˿ȣغɽӪƼҹ̣оٶȺܿ졣Ժ󣬴ԽԶأص˺ɽӪʱĺɽӪѾȺ鼤ˡһڵľ˵Ļ׷׾ۼھӪĸ뿪еҪ֪ĶԴµ̬ȡ
ˣ췴ǺܻġرЩﱻͷŻūڳ͢ԹޣֻĸݣǾ顣һҪҳ͢鷳ԩԩг𱨳ľڳ͢ڹٸҲû˿ĺøСϴΣĵʶƣ͹췴ˡ
ڣ͢ľӿȻ򱤺˷䣬ڱͷڵúһѻܴʱͳˡǵķŭ׵ˡɽӪΧľǵķŭ֪һοĸӭˣǴһԼ꼰
ˣ
ɱ˹ʵۣ
ɱ˹ʵۣɱ˹յģ
ϵĿںţںɽӪܣϵĻ졣
ҪΪֻкڣģȺھۻᣬڹʱҲĳ档ֻҪ˵ǸһϾ˾ۼƺƵ̾Ϊֹƽ壬Ƴ̫ƽ壬ӱġڵҪĵһѾۼ˺üˡ
ʱûͷûԵģûʶأôľۼСֵ˵ˣչҰҪ˵ʲô𣿡
ɫ˵侲㡣
ʵѾ޷侲ˡɽӪΧľƣֲĶˡǵŭҪõйǾͻڲ˼Լǰ֮ԻܰסڵȴĵĻڣĻص͵ȫ濪ս£Ļ֨֨ģ˵Ҫ侲ĻƻᱻŭľġĴ£ǾԲɵġ
֪ͨӣս׼ĶȻ
սУʱתˡ»ĸλٻڵȴĵһˡѾ׼㹻սʣ¾ʱԴߡǻ׼㹻֧ǰ򣬿Ը¾սһΣɽӪȺ鼤սľ֮࣬ͲֵĶȱ
й򱤡˷ϮҲԽԽʵˡۺϸϣжϣ³һµĿ꣬ʵ򱤡Ϊ¾ĽҪõ掠켼ֻҪǵõ掠켼¾ĻǹƣͻᵴȻ޴档˷ǱǣƵģԷֹԮ򱤡
פ򱤵ģëʮָӵıëʮ챪Ԯפ򱤵ľӣͱִָӵǣ³һµĽ


400 ƽ²ǽ
ִɵı棬ʱ򱤵ĹپԼǧңľǸ³һ¡Я˹¾Ȼ˷³һ±ˡ˷ͬˡ˷ߣǳٻ򣬰¾ķӵļ
ٻ˵³һ£һνӣҲ˽սֻһҡ³һͳ˧ǧͳ˧ǧʣµǧ˽˼ҶˡӲӵսӣƺҪ³һ¸ǿһЩ
ӵϣĻǱȽġ˵λӲνĹپ棬ҲмֱµģΪҲȽֱĻû˵йʲôĳšܵ˵֮ǰһֱûʲôͻһΣҲˣ˵ĸ߲㣬ȷ׼ȡԸˡ
ǣҲЩʡĸ߲㣬Ϊ³һº˵սܹܰ¾ĻǳΡҲ˵档޷κΰ¾Ҫ˵ˡôΪʲôҪأڽ򱤡˷ıʲôıأ
ٻе˵ˣô죿
˵Ҳǽƽ²ǣ
һֱĶԼսԣûȷĸҪԭԼ췴ϣҡڲһֱ룬Բ췴ĻþͲҪڿ㲻췴˷ΪԼ۸Ϊʲô˼ɡķˡҪ̣˿ڣԴ
ңҾ͸ҷսԵĽǶ˵ƽ²ǣ͵ȫ򱱲ƽ²򱱲ĺڣûƽ²ǣĳǶֱӴڰ¾в֮¡дģս£ĳǱҪˡ¾ʵ㹻ǿҲֱӹĳǣսҪ㡣
Ȼ¾Ҫƽ²ǣһЩѡУѣƽ²дڡ鱨ƽ²ܹʮŵķɻڣÿšЩɻڣΪ˷Ľõģһɱġ¾ĻǹͷɻȣЩġ
⣬³һµǧսҲפƽ²ǡҰսǧսϲҪǡ¾Ļǹ䣬ȫԻǡǣǧսƽ²ǵĳǽڻзɻڰ¾ҪԸûôˡ
⣬¾Ȼƽ²ǵĻĳǵȻԮġƽ²ĳǵıţһƽ²Ǳ¾ƣĳǾΣˡһ㣬飬Ӧúˣǲ׵ƽ²ʧݡǱضȡΧκԵİ취ǲԮӰ¾ƽ²ǵж
֮Բǹƽ²һǱô򵥣ǰ¾һδģĽսµķչǰ¾ֻĹپпҪԼȫһභ¾ޣپȴ޵ġʱǿԴ򡢹ԭ򡢸
Ŀǰµļ֧Ĳӣӥȣڰ׶ԭʱ˵޷սġսӪڱӪҲ׶ԭнУʱҲڡܶõģֻʣµӣǧҡУһ͸ָ߽ӵģ²ӡ
ˣѸٵ¶ġ
һ£¾ĸӣʼ
սںɽӪΧۼİ¾ʿɵæµսĵҩӾòֿŵÿʿڳѾʳ͵ҩǰսɢֱɱƽ²Χ
ƶսƻٻĻŷƽ²ǵ棬ĳǷĳǳԮĻǾ͵ؽܽǶ١ǾԲùپԮƽ²ǡǰָӣɳٻ
ȫ͵Ļִɵһʨָ߽ܵ£׼ƽ²ǡǵ񣬵ȻǾĽƽ²ǵƳŵҪЩӣҪ׼㹻ըҩ׼㹻ıС顣⣬вֵĵɢս
һ£¾ƽ²ǡ
򱤾ƽ²ǣҲֻд·̣ɳ۵Ļһʱܹϵ¾Ĵ󲿶ӣһʱԺ󣬾˶ƽ²ǵİΧʱ򱤣ȻǴŽգһƬķˡԶԶĿȥͷϣȫĹپǵװȫսȻǶ³һµĲӡƣ³һҲȴĵĽܾˡ
ʵϵȷˡ³һԴפƽ²Ժ󣬾һֱƴļӸ߼ӹƽ²ǵĳǽڻʣս׼ľһսϴˮӪŪúûӡǰ裬³һ¿ǽĵǲ֮ġֻҪ֮һĻᣬԲŹĵġ
һΣ³һ׼ƾƽ²ǵļ̷ʮŴڵİĺúõʶΪǴġݺƾ¾ô㱾£Ҳֻ۸۸ûһԴڣǾҪЪˡ³һ²Ųţ¾Ļǹȴڻ
ø͵ǰȥ𺰻ҪĿģȻҪƽ²һս֮Ĺϵƣƽ²ľǾԲܸ³һġĺƽ²ڣû̫ı仯ƽ²ǵһȷԸĵĻȷԸ³һǣ³һսƽ²ǣµĻᰡ
Ҫ˵ƽ²ǵľ棬ʹģƾǧˡĵģƽ²Ƿÿһ죬ĵжȹġû뵽һ죬ڻǵˡųİ¾ʿڲϵľۼϵɫһֱڲϵı仯ǧıƵ˷˼ȥˡ
ģΪʲôԼƽ²أȻ³һƽ²ǣΪʲôԼ취ӳȥأԼΪʲôҪ³һ´أⲻǹ𣿰׳ն뵽ԼҪĵʲôħɲƲ簡
ڣ
³һ¶ݺݵ
̣
ƽ²ǵдڣȫʼ˺

ϵеĺһ
ǷɻڷԶܹ׿⡣Ҫãɱûп׷Ա˴ĵ顣ЩȺУȺɴ˺ڵ㹻Ļڹ˵ȷǺ鷳Ĵڡǣƽ²ǵĻڣôʮţÿֻ̯ţܶȣԵе㲻ˡ
飡
ϣ
ȫԥĺȵ
Դİ¾սʿ̷
Ƴŵսʿðʪޱǰªķɻĵ飬ʪޱ棬£ûжˡһǹĵ裬ʪޱ棬һ㷴ӦûС


401 ͳͳ϶ͷ̨
ֻҪûдھĺ´ڣûʲôµġȻͶʯĻҲܶԸһʯʲôΪ⽴ϧƽ²沢ûС⣬ɻڷʵĵҲһЧϧʵĵ̫ˣܴСǣ¾ţԽԽˡ
סǣ
ǹǹסǣ
³һǱʶãæе
µսǹ֣ƹƹҵĿǹĿΧأɽйֲϵķżϵмʸĿܡǣһģЩͼʸûκεЧڰʪޱİ¾ʿǰ
³һ½ԼױרſǹֹĿ꿿ױװǷƵ³北̱һĻҪԶ׼ȷҲáʮҵľϣɱǱȽϿ͹۵ġǣ³ȥĵ裬ʪޱͬ޼ƿʩ³掠Ŀھ̫СעĴ͸൱Сġ
෴ģǰ¾北ʱֵʾԼָСĿھǹѹսϵһлǹΪսϵİᵯĴ͸ͬеǣ16.7׵Ŀھ֤Ч֮ڣԻļСֻҪУͲ롣
ౣ
ϵᵯХӹͷʺ
ܶپᵯѹţ̧ͷǽڳǶĺ棬Լκα¶Ĳ֡ЩսѾᵯˡͷϣѪǶǱᵯġеսᵯϣʱͿˡڵķ䶼ֹͣˡҲʶȤĶˡû취ᵯɱǵв̫ˡ
ڰ¾Ķ棬ηģȻЩɢˡİ¾ǹ֣϶ģûȷĿꡣᵯĿ꣬ǴʹȻǣɢȫͬϸ׼Ժ󣬲ŹϿǹġǵǹ죬սһͷԵڵϡЩԱǵ٣صĿꡣǵв£³һҲ¶档
ౣ
ۣ
ϵᵯڳǶϣĻҳڳͷϵӲҶų¥ϵ¾Ļǹѹģ̧ͷ۲ûеΪ֮ǰͼ̽ͷȥļһѾˡǵʬ廹û̧ءҪصޣ˭ҲԸⲽǵĺ󳾡
掠ڻ£Сһ·ȻнŶƽ²ûлǺӣʹǿɵǰǽʪޱſӯĳ˳Ŷܿ죬ʮըҩͱѷȼ˵ԺѸٵĳˡ
飡
飡
飡
¾ߣҵڻֳˣǹ졣ᵯһ¥ķɹȥǹѹĹپȫûлֵĻᡣԺһƬհףȻȴƨɵΣյĴڡЩ¾ı֣ȻĻصԼء
¡¡
Ȼ䣬һѵľ촫
ɫڶƽ²ǵĴţѸٱ򿪡
ƽ²ŵ¥ҵıըֱƷ˰աͷϵȻҲűը÷ǣ֪١ҵıըƽ²ΧأΪ֮Ρըɰʯ֫ϱۣɵĸ˵Ļէһϲƽ²
군ˣ
׵군ˣ
³һ¼״Ψεİһ
̣ƽ²ǵĳǽڣǽ򿪣ҲͲˡսûˣˮӪսķѡͬǣһΣֻûˮӪôõˡܲӳȥ˵
סȱڣ
³һ㷴Ӧܿ죬æȱڡ
Լ彣ߵսȱڵķ򼯽ᡣҪԼ£ܲʲôֶΣ뽫ȱڷסǣ˽£ȴĵʾԼױΪԼ׼ˡΪνױιġװܲ͵ÿˡ
ɱĺɱ³һתͷһźķ֣Щͼȱڵܿͱӵİ¾ˡˮӿİ¾ûпǹֱô̵ͽķ߳ˡǵǰֱһĴû취ű򿪣󲿷ֵѾûʲôս־û˼սˡ

Ҹߣ
³һ¼æȵ
ԼױҴҵƽ²ǵųˡ
һͼƻõģսųˡֻҪţͿƴĳǵķӴˡǣҪߣҲð¾ͬⲻǣ¾ΣǼƽ²ǵġ˹ŵĲӣţҲרŵĲӽġ⣬ԤӡԤ棬еɢ©У𹥴ŵģʨ
³һӴܵ˼ô֪ܲϴˮӪ³һӳ죬ѾܲˬˡһΣ³һӳȥĻĹԼ޷ˡԼ³һҪצ뾡ɵˣƽ²ǵţһǵ³һͶġ
ĵĲ𣬺ܿʵԵá³һΣȷһͷײ޵ȥˡʵϣڸղŵսУģըŵȫǸ߽ܵĲӡըŵٶȣ΢һ㣬ǵĶȴҪȫ졣߽ܱˣ͵һǰ档
߽ܱǸѱļһ£һ˵ţԼҪͷصĻͱȱ˸¸ңȱ˸ƻȱ˸ᡣֻܽսӶע⵽Լˣѵӵʱ򣬶ԷΪĿġ費ְպã³һ³˵Ĳӣ͸߽ˡһ£߽ܶʱˡ
ǧѷĻᰡ
ģô³һ̲ס̾
ȷû뵽ʱͻȻһȺķӡսֱһȺӣܲˣͳʹһǺ˾һ³һµĶ飬һ˲䣬ͱȺӸˡΣʱ̣һϣ޷ˡѸٵȴģһǷǳõˡħĬĬĵء
ȥֻгȥл·³һƴС
ɱǣɱǣŹһ߽ڵĽе
ԶԶľͿ³һµӰ³һϾѵ˲νļУͨʿƷǣߵױʶ飬ȴ¶ݡܹϰױģ³һ£˭߽ܿɲɵϣһת۾жϳˡ֪ԷǴͷ߽ô׵ķŹȻˡ
߽̽һʨҲٻˡһָӵʨͬǸŵġ֧ӻϵһ𣬶ʱŶµģˮйͨ³һԽżֻƴĽ˫ƽ²ǵŸ֣һҪӣһҪ£ѽѷ֡ʬ
飡
飡
飡
ŰȻǹȻ¾עڽĵԺѸٵżᡣıˣҲƽ²ǣ˳Žֵǰšƣ³һ¾ĵɢɴӳŸᣬڳٴγһµķߡ³һ³ɹĳţþɢһءô˵죬³һǾˡ
ָ߽ӵȻ³Ĳӣսȴǲġرֱ׼ʽƽʱѵĿˮƽܲߣܲܲжӣַһҵǹýսסƴˣʨҲַǿӭͷʹ³һ¾㱩ףȴҲ޿κΡ
ս³һߵսҲǧˡ˱ģвˡ¾ߣıҲӽǧˡڴұ൱£ǰ¾Ķ֣˫Ļǹͬһεġ˵һŵսʿΪˡ
ɱ
ʱ򣬺ĺɱҲˡ¾ӣȺ֮Уƽ²ǵѹȹˡвдҲ쵽ƽ²ǵŸһΣ³һľˡʼоԼļǣ쬵ģǱ˱սʼʱû뵽Լ³ӵġ
¾սԶԶĳԤϡϴΣˮӪܹӵһʹȻʱİ¾ûйˮӪĴ㡣군ˡƽ²ǵĳǽ£ˮӪҪ̣ҲƬ̵ʱ䣬ͱˡɼгǽǧսȻֻ£һΣĳǶҪزסˡ¾ĳǽĻ
ǰã˲ܣսֻǾ˫ͶǷ׷׵Լڵϣ˫֡˸ɴſ˵ϣⱻХᵯС³һȻͶ֮СͶҲᱻһġͶ·ֻƴҵط䣬صһʱһʱ

Ȼ䣬³һ¾ԼĲӺ棬ƺзûзӦ;Լĺ󱳣ݺݵĿһǿĳڵϡҺãǿģҲǿһԺ󣬻ûеء
ǡ
³һ¼ѵĻͷŵĿԼ
һģǰ¾ˣµս׼ȷ˵ιױȫû뵽ЩױȻ֡һȻûпȴļ׵ǣʹȫʧȥ˷
ǡǡˡ
³һʶ˵ǣð⼸֣ˡΪкüݺݵĿıУһֱӴ´̽ȥЩױһ㶼ֱӽ³һµϡ
¾Ҫͷǵģֻˣǲл·ǰ³һһսԼ˵ͬʱ֣ױóЦĿ·һСƵġȻãԼĺʧܡкҩĻһԵġֻϧûСţвʵĶ˺ڰ
ܿ죬³һµͷͱ͵˰¾ϡ߽ܺ͸һʶ³һ£𼶵ĳһֱ͵űжȷ³һ¡³һ¼Ȼˣսֹ̾ͣ˵ֿȫ˫Ͷȥֻ·һǹ𽥵ϡ־սβ¾ʼɨս²սͳ⡣
򵥵һս¾սУܹһǧٶĹپ²ǧٶĹپ¾жʮ˵²掠ˡ
أĳʵ
ǹˣſڡһĻش
Ĵʬߡǧլ⣬ʨսʿ׷ϣǹˡ³һˣˣս²ˣƽ²ǣԵɨһաֵ߽ܳķɱħıɫѲˡƽ²ڵľҲԷ֯һǿ˳۵ļһͳͳ϶ͷ̨


402 һݣֱɱĳǣ
¾ռƽ²ǣϲķߣȫƽˡɽӪطҲĺ󷽣õܵ˵Ϯˡ򱤵ĽңȫˡɽӪΧĴƬأɵĸˡھ÷չǷǳġĶأչĻˡ
Ȼʱ֪¾ƽ²ǣʲôķӦʲôķӦ¾Ȼƽ²ǣǾ;Բ³͢ҪƽѣǾʹƽ²ǿʼɣȻǰǣҪסĳ˵
һССƽ²ǣĵθڡĿ⣬Ͷĳˡ¾ɵƽ²ǣĿĳǵϣƽ²Ҳ췴ĳҲ췴ɴཫĳҲˡĳǵĻôǶడʹһĴۣҲ൱ֵõġ
ĳǽ
һݣ
Ҳûһӷϰ¾սʿ˼ˡǹƽ²ǣûչأҪӼҵսйĵķŭ˵ĳǾһԴȪкǲԸˣĳǡ۸ǵˣҲ󲿷ֶĳǡҪĳΪƽء
գ
٣¾Ĺˮһɱĳǡ
󷽺ɽӪľǣ֪¾ĳǹϢͰ಻ס飬ӵİ಻סˡǶЩĳ˵ļһҲǺ޵˹ȥġڣҪȥǵ鷳ôˣܶ˶Է֯ǰȥսûкʵûйϵһľС¾ǰ̣ں©ˡ
»ĸλٻҲѸٵжƶ˽ĳǵļƻǺľͬľֻųĳǣһжȫٵеĳˣȫɱãǽĳǣһѴȫյǣ˷йŭû˿ô
¾Ҫչ׳ĳǸҪż̵ĳǽŻƵҵϵŻƵľеϵʮ˿ڡ۴ĸ˵ĳǵҪȺɽӪöࡣˣһУ׵ĻٵñĶҪ׵Ļٵ
ƽ²ǵĳǣме·ġİ¾˳Ŵ·һֱ£˿ûε˼ż·ãְ¾ٳֱӳĳǶȥɫɷף֪Ǻáĺ߲ĹϵԼ֪һЩġǣζû뵽¾ĳǶ֡
ĳʲôطǾű֮һʵʵڵľҪһһѲţһܱţһ֪ţǧĴСԱĺȻĳǷǳ췴ˡ⻹췴ʲôж췴˭ܷһ㡣Ϣ͢϶ҪǲΧ˵ġûء
Ļ᲻֪ĺ𣿲֪ܲǣ֪أˡ˵ʲô˵гֵ׼ġħȻǿ˰ĳˣҪùˡҪǹĳǣݶˡǡһңֻ´£Ҫˡ
ģɲǶʮǰĲݣûôױ˵ġ¾սҪȵĲǿˡң˲ݵɡصˣѾȺȥˡ͢ҪĲǰΧģѰ
飡
н䣬ǰ洫ҵǹ
ĵӰȥƣӦǳٻİ¾ĳǳԮˡ
ʵϵȷˣ֪¾ƽ²ǽϢĳǼæɱԮ鶼һƽ²ʧݣĳǻʲôΣաˣǶϣսƽ²һܵΪĳȡʱ䣬ƷҪʱ䣬ľӣʡ
̹˵һ֣ǴԤϵġԭĹƣķӦҲ취ҹپ鷳ԵֵĹپޡԵأǾԲܵġΪԵصĻǳ췴ˣûлءǹƣĻûйǽĵزû뵽ǵĲ²⣬ȫˡģĹǽƺˡ
ĳǰԮɲν죬ææƽ²ԮΪȷƽ²ǵİȫӴԮܹһҡУǧսǧʱƴյ뿪ĳǲãں㱤ҦĸͰ¾ˡսûչӵ˴롣
ĳǵӭ¾ĵأ˼սֻǧս壬Ųòڳһһ·ϣֻҪĻᣬ׷֪䣬Ȼӵ˴롣ּŭȴҲ޿κΡǸ̯ӣĳģָǡ
û취ֻʹµǧսڿƣͼֹ¾ĽҲϲνˣһľ¼ʶеġ˫һӴӾ͸оˡ¾Ļǹ֣δر٣ʿȴҪǸ߳һأǹҪǿԼܴܶԷΨһģӶԷ£Ϊ󷽵ĳȡʱʱ䡣
Ļ᲻ʤĳǣǿ϶ġԼҲԲŹǧѷĻᡣΪľӣǧƽ²ǣҪ군ġǧҲҪ군ġôʣµļǧˣرټĳǣͲܡڣĳʱ
ҪָǸͲɿǵģģŰ¾ġʹسǵĻҪֹǻ᲻ᷴһ᲻Ĵ򿪳ţŰ¾ҲҪָӡǱͲ࣬Բǣ浽ĴģսȥġǵΨһжǱ˧пܡˣ͸ӲҪָˣɢ
Ԥ
ţ
ٻȵķ
飡
飡
飡
һŵǹȻ
ǳٻָӵľӵɫʹǽлǹ䣬ҲǺнеģٴ죬ųжȡԹ߿ͺһ׶û֡ǣڱǹĿ꿴ǹҪˡÿһεǹ䣬ҪƬĵ¡ʹõĻǹ掠Ķְ
ͳ˧սͲǺֻܶ࣬ǧң¾ǹԺ󣬶ʱͱˡҲΣֻøųˡǣߣѾ߲ˡΪĵԮɱ˷ȫǰ¾ˡµİ¾һɫƶٶȿǺܿġǽдĹپΧʵʵģˮйͨ
ٻܲץģ
ٻߣĽе
ν˵еôġӺ³һ²ͬǱ׼ľˣĸ߲㣬ûȹϵҲĳ˵ĸܴǧսȫ˵ĳ˵ĵĵˡ⣬ΪνϤڿľơ
֪ΰ¾ɹɱ򣬿϶Ҫһ˵ġ¾ЩƺƵľǱɱȥġ˵һ㣬ĳҪѪɺӣʬҰġĸ߲㣬ʲôܸΣ˾ָʹ֮ģҴĿܡֻҪץǾ·һ
Ĳɱ䣬ܡΪľŭѾȼõйⲻĸ־ΪתƵġΨһģǽõˣʱ˵⶷֮ģԺû˵ǵĿܡ
û⣬ȥšٻ̴Ӧȥˡ
֮ΪǱӣͱ¾սʿѺ͵˳ٻǰֱѺ͵ĵǰλϽԼʧܣǱȽ̹ȻĽܡʵҲ˵˵ʧܣʵľսСɸΪ֮ıǿ¾ĲӣҲֻܳԱ
ȿĲɫ˵
ӻ֣ͳ˧¾ĸ·ĳǳһ·£Χĺ㱤Ҧűٱ¾ɵĴơľԷ֯ɱǵ˾ȻһӿĳǡڿĳǵʱĵߣѾ֮ڡνƺƴ󣬵ضɽҡ
̫࣬һ·нѾܡľ֧ԼѰҵ·ͷӲͬĵ·ĳǽеľҲ˸ӣʱ򡣽ڷֿԺÿһ·İ¾;Ȼǧ֮࣬ǹƲɵʱ򣬲Ҫ˵ĳǣǾʦĶȥһ

ĵ緢ȣĸλ߲㣬Ǿܻüˡɱ̽һĵߵܱ飬Ѿ˷ŭĿ⣬ƵڽҶ˶һ϶ף顣û£ǲ³һºȥģôнĻ£ȥνǲҪĳ


403 𶯣͢𶯣𶯣
ʲôɢˡûµʱ򣬴һһźĳˣͻԹˡĸ߲棬Ŀ˳۵ˣʵռ˴󲿷֡Ϊɿ£ֱַǵ棬ǵȻݲĵĴڡǣڣʾɱĳǣֽеΣƵܱͷϡƣҲᷢ
̬ԵģĶ˾ˡ˵ļ쵼棬˾Ƶˡָʹ˾Ϊʡ߾»ͳϽȫӵġǣƷչ˥䣬ս𣬶˾ĵλͲ½ˡλ½ĽȻǿվʲô¶ûķݡ
Ķ˾ָʹ´壬ϮְսͣΪܱ٣ƫ̻սȻֻܲǣƽʱսʵǿûԿֻڣĵĴսʵ½ҲͲˡ飬ֱԲ˵£ܱٴԳһ¾ɱֻĸλ
Ļǹû˵˭˵佫Ͳ˵ˣɱô׳ն뵽϶ûڳ˺ùӳԡĵԸ񣬹ڳˣȫҪͷءô˭ô£ͷˡþǣ㽫ԼͷȥƽϢĵŭڳ˶ûˡ
鱻ֱӵԼͷʱջˡأԲġСпܽ˫ĿԲӲ˵ˣڣȻ˱췴ҪģǶ˾ˡôԼľģǶ˾Щô췴Ļ᣿
´Ҳȥˣֱͦ۾еЦôʲôǷǮжʮ֮ãǻҹ㲻¾ǳ鵶ͱһأҵҪʣ˭ŲǮս˭ǽһмһ˵ģ
аǷȻҲǷȻǷܱٴ˵ʲôѵܱٴ˻ѵµıսǷǲǷôȫԵô˾ۼΪ㡭
ž
죡
ݺݵһӡ
´㬵ı졣ʱ飬Ѿǹعһˣ࣬ĺֹҪȥͳ´ˡ´ղÿ仰˰̣ܳܵ˲Źֵ֣ˣеϧҪܱٺͶָʹ˴ǲĺأ
㣬ȳȥָ飬˵
㬵ĴӦţתˡʸ֮ģֻܵĹʱһӣҲкôġĳٴܶܵȥߵܸоΣյϢһһĿ
ʱĳǣѾһˡ¾ĳǵϢѾڳڵ²ľƴĻϲĹԱȴĵвģԥĴ̻̲ա˭Ҳû뵽ģȻ뺷ĳǷĵزֱǷˡĳʲôطǳ͢ľű֮һһķӣ׳ն֪ʲôı³Ļ뿪ĳǰɣ
̫ˣ
ɫ࣬ǳߵĹԱ
ǣĺǳ⣬ǰȣѾûʲôȡħѾ򵽳ǽˣҶ֪ܻܲأ˭ںĺǳ⣿ĳǵǲ٣ʱƴ˻пܵġǣ¾Ҳٰ̽ӻŵ棬˵ֲ̫֮࣬ˡ
Ҫǣôһ֣򣬶һƬķˡЩܵɿľжͼͶ¾ĳľҲ̲ס棬ֱһĸˡȥǻˣûдֻ³Ｆ췴ҲҪȫ군
ʲôĳʲôطǼǣ㹻Ĵڣӣ׿дûУûдڣУʲôҪҵģѵǵĴڣĻǹǻԴ˷ԮŬȶԼ˼ΧĹԱĳǼ᲻ɴݵͬʱҲǷĸԼġ
Ļһĳ̶ϣ߲Աҵģ⡣ȷĳǺƽ²ȫͬġĳļǣǸٶɣĵطɣдĻڣʹ׿ġ£ģģ֮ڣǶûа취ĳǡ
ʹǵĲ֮ң͢ƽѣҲ޷ֱƳǣǲȡڿƺȱڣˮĳǵİ취ʹڵѾͶġڣ·ݣѩɽδڻƺˮλߣһУвͨġҪƳǣͱ취ǣ뵽ʲô취أȻʲô̫õİ취ĳǵؾֻҪһµʱ䣬ԮͿԴطϵˡʱΣյľͲĳǣıˡ
˵λҪɼʱ衣ĲⱣֻʱġ죬લ˼ġֻҪǼĳǰ£ԮͱضܸϵҿҪģȶڵľģܹʿԻߣն⡭
˵䣬һ̽ģˣſڡ˵Ҫ㱨еԥˡע⵽ˣͣסԼĻ˵ʲô£˵գ
Ǹ̽˵ոգ뿪ĳˡ
ʲô
үҲˣ
үȥ𣿡
̽ӵı棬ͺһʯͷˮ̶棬ʱˮڳ˶ʶ㿴ңҿ㣬֪롣ղŵĶ裬һ˲䣬ȫ顣˵ٶ࣬˵ٶû˧пĳǵϢ𺳰ү·ˣǻҪ
֪ڷϸ涨ġûлʵ۵ּ⣬Բ׼뿪أ򣬾ıĴ᲻֪һ㡣ǣ֪һ㣬ȻȻѡ·֪ĳǵķʵǾˡү˵ľЩٵģţǿЦ
ϢҲ΢΢һʶ˵үʲôʱߵģ˶ˣҪȥ
Ǹ̽ӹǸʵģȫûио쳣գʵʵ˵ǰ֮ǰӣȫˡ˵һҪ
ĴСԱٴʣȷ·ˡһܵݱܷâˡƣй۲Ʒչ˼ĳصסүĳûסƣ·ġƣⲻүһ˵˼Ҳߺܶ˵˼˭ҲԸ⣬ĳǣֱĵı氡
⶷Ȼվŭ⣺ֱǻ
Ϊĳǵ֪⶷ȻʸμĻ顣ǣ֮ǰһֱû˵˭Ҳûע⵽ĴڡܶԱΪ⶷ƺԼһ޴ˡڣͻȻǳ⣬ǶүȥģΧ˶鲻Խһ㶡
⶷ŭ˵Ƕǳ͢ĹԱʳ͢ٺ»ʥ϶䣬ӦΪЧͷ­ѪҲϧڣ͢Σգǲʳ֮»Ϊǣ뿪ĳǣǣֱ޳ܣǡ
Ȼ䣬еˣ¾ɱˣ
ˣʱһɢСԱָʹ´ڣܳȥĹУʤһϵƣĹǶ˺档ЩĹ٣ӲƷ˵ϡЩƽʱĹ۸٣һᣬʹУԼĶ֣һѩǰܡ
һ̤ֻʣ⶷վšϻײ˵Ĺ١Ϊңûа취ϳԼǱ˭ײ˵ġڵϵǣϵĳ̾档⶷ҲۣȥƬ̣Ҳεҡҡͷȥ

ĳܹʱ
ܵģȻܶˡʾƽ²Ƿа˰ӼĿƿڱϢˡʾĳǽʱ򣬸ǧӼĿܶʱĳʲôطܶϽµĴ֮һܵѾĹ⻹ˣ
ģ޷죡ˣƿ鲻ԽĴŭĵж׵ԽĵߡܼĺȥܱߵĽΧˡͬʱ͢걨Ԯ
һʱ䣬򸽽Ĺԭ򡢸ȵأɳۣǰδеæµҲˣʽҥԣʼ𶯣ȻȻģǳ͢𶯡֮ģ¶ˡ


404 ڻ̫ͣڵص
̣
̣
̣
ϣ¡¡죬
ĳǵĳͷϣܹ䱸һʮŵĸֻڡһ˵פصĳǺ䱸ôĻڵġʱķɻڣ۸Ǻܹģ䱸𡣵ǣĳǶԿϮǰߣΪ˷ֹƳǣƹװʵϣɻڣҪû㹻Ļڣ޷赲ǡ
ĳǵıţϮŵص㡣ˣĴر࣬ʮš¾ոտĳǵؾƴĿˡɻڷֽѵһſŵȥɢγһƬƬĵ꣬ϵڵϣɽ
ܵѵĹǰеİ¾ʿսľǣòͣЩɱǺǿģóȻĴȥֻҪһţǷ˵ĺʵϣЩȽϳ嶯ľѾ˷ɻڵ̣ˣѪע˵ͱˡ
ڱϾǴڣԲǻǹԱġȻ˵掠̣ҲкüסǣͷɻͲһεġһǹһڣ޷Ƚϵġڷɻĵ巶Χû˸ҽȥóȻȥĽֻܶİ¾սʿֻںĿŴŰȴû˿İ취
¾ûлڣĶ̰塣ڲǻǹһССĽܹġֻӴľе˾ֺ̾;רҵп졣ȻĳԺĻҲл졣żĳǵԭ֮һֻĳǲž߱ڵĸ
С飡
Ԥϣ
ؾķڻ¾ķɳıС飬ͼŵķ򿿽ֻҪըţʹ󹦸ɡȻؾڻ𣬵ȷǺҡһŵķɻڣֱˣûֹ֪ͣԼ޽ԵͷսƴĿҲͬ˳ͷϣЭսйԱ˽˼Ҷǿͷս
ľӣӦֵĲͬսкܴĲУսģȻˣᵽķǡսеȵģսҲļľӡսģս£ϳĶǡսǿģǸԱ˽װҶˡǵװããʿҲȽϸߣڹؼʱ̣ɿĻǡ
Ϊű֮һд١ÿ߼٣Լ˽װҶģǧˣܱ顣ٵģҲʮˣ縱ǧġֵĹ٣ҲԼ˽װҶˡȫ˽װҶǧ˻еġǧˣسǵ
ΪλԱ˽װҶǵˣǺ͸λԱϢϢصġǵ군Ҳ군ˣǵҪ񣬾Ǳסӵ͵λĿǰĳǵ˵ȱסĳǲơˣǵķͷǱȽϸߵģһսҪߵöࡣٵ˽˼ҶʹˣҲ뿪ͷġ
һ㣬ƽ²ǺĳǵûһȺĴڣĹԱƽʱôܰȵĹӣֻľ췴ˡʵϣһľµҲȺ塣ǹԱĴ֣ǹԱĹ֣һеֱӵߡֻҪȺ廹ڣǾû췴ĻᡣҪĳǣͱȺ塣
أܼĵ飬ͺǵһŰʪޱžžž졣ֲϵʵĵʵĵɱҲܴģֻҪ˱УˡüС飬ǱʵĵУò˻ġеıС飬ȫһûܹġ
𹥴ĳǱŵģǸָӵĻǰ¾ʸϵĲ֮һǣܵؾڵļǲʮС飬ûгɹеĳ˻еȫĿǰΪֹѾ˶ʮսʿؾڻ𣬵ȷ̫ˣûл῿š
⣬ĳǵĻǺӣҲǺҪĴڡĳǽƺӣǺӺͻƺͨģɿһǺӵˮһֱģͽ˺ܴѶȡʱ򣬻Ǻĵţˡ¾ıС飬ҪǿͨǺӣǲܵġΪܶɺӡ
ؾĻǹ͹ȻǺǿġǻڳǽϣ׼˴ľʯ֮һ˿Щͻᱻ¾ɺܴ𺦡⣬лȼƿ֮ƶϣؾҲǻȥˡΪҲһƳǣȴǵģʲôˡ
һʱ̲꣬סݣȥ
һѽס˵Ҫ³ç취
ͺݺݵҧԼ촽ѾҧѪˣܲĵ˵ʲô취ȥִУģﹷյģҾͲţ˲ǣɱȥһҪǵĺÿҷǵýǰƤɣҸ棡
ĳ˵ͣ侲㣬ڲµʱ򣡵˵ڻ̫ˣǸûлᡣǱܿ˵ڻ𣬴濿ǽڵص
ã͵˶ʱǰһкáûڵصĵڵڵصؾڻ𣬾ңƨãֻҪصھĳǵĳǽ£ѷϼǧըҩ¡һĳǵıţҪȫȥը󣬹ƵĳǽҲպýǺôͨǰͨ
ʼĵʼȫص
ھصҪͶʱھصǴֹͶûκλеġ֮⣬ҪͶѼľģ֧Ӱ˵Ҳһ׵顣Ҳھصĳˡ֮ûôͶҲûôʱ䡣
ǣڵİ¾ȱģͶˡЩ˷սľ۵Ͷţ׼ȷ˵ǸѵͶֻҪǵĻʳͺˣһжҪ֧ʱ䣬ҲûбҪġʹֹ۵ĹƣپԮҲҪһңܵĳǡ
ɢɲǳصġĳǵܻԾȥ˷ĶˡݴĲֵɢһֱ£ԭķǰĴ棬ģǹԭȵԮҲǹԭġеɢһ·ϡ΢չǣܹһµʱĳǣǴ漣ˡ
µ¡ŵĵص𣡡ĹϷԸ
ˣû⣡͵ҵĺϢɣµ¡϶Ļش


405 Ƴǣɱħ
µ¡ܿ֯ǧˣ׿⣬ĳǵıھصǷ൹ÿһֻҪʱĻԱ֤ߵĹЧʡͬʱǧˣɽȥľ֧ŵصÿĽȣԼʮҡƣҵʱ䣬Ϳɡ
ʱĳǣѾһƬķˡǹĳţԲζսˡ෴ģζŸӼҵսĿʼ¾ͼھصĳǣܿͱ˷ˡΪǺӵˮλѾʼ½оľָӹٶԣǺжϵ顣ĳǵĸ߲棬ÿ˶ǰ׳յģǡ
һ֣ĳǵĸ߲㣬ûа취ˣʹһ֣ĳǵؾǿԷġ˵ʹһֵĻؾԶڵصӵĵصضϣֻڵصĳڣرŰΧֻҪӳҵֻʹʯصĳڶ
ǣ˰¾ʹһ֣е鷳ˡƽ²ľĸ߲Ҳ𽥵֪ˡȻ¾ھصĿģҪƣҪĳǵĳǽըȥǴģƻĿǰ˵ûЧֹ취Ըӵĸְ취Ը¾ЧġΪһĳǵıųǽпȫ̮ȥΪƽء
ȻûЧֹ취Ǿζţĳǵıƣָտɴ顣ĳǻܴڶ죬ǿǻܼؼ죬ǿ¾ھصҪ졣صˣĳҲͱˡǼڳڣ֪ѹܵô죬ܵôɴ࣬˼жϳĳǾزסģ߲ˡߵˣСסˡ
ĳǣĴСԱܵʱȻû˿ѹˡүˣЩССʲô㳯͢Ҫ죬ҲǴүиλ߹ٿʼ𣬸ֲϺзġ˵ãֻҪлᣬһڴССĹԱָʹǧ֮ģĵĳǡ
ĹΧȱһÿĳǵţĳǵĹԱһ·ĿģȻΪĳؾ̶ǷŻٳǣʯ١ǱʶǲϣĳսģϣĳǱһƬķ档ȻӲϣĳǱһѴյ
ҪĳΪ¾սءĳӵеĸԴĿǰҪġֻҪܹĳǵĸԴ¾ĹģսڶʱڣüεġĳǱһƬķ棬Ǿʲôûˡ

԰ƽɫ԰
ļսƺûӰ쵽·ݵĺ԰ʻŭţǧʱڣǳУˡΪȻ˼Ƶĵǧ飬ϾЩɺˡΪˣѾߵˡֻʣŮоǹֵֹġ
ãĵ̾Ϣһε˵Ҳ߰ɣٲߣˡû뵽ȻĽߵġСһ˶СˡʲôĿ磬ʲôǰȫ֪
֪ʲôû˵ȻҲûʡĬĬ߳˺԰ֻ԰ĴɫһʻƺǸˡֻǣʻû飬ƺҲֻмįˡ

ּңСĹ뷿ַֻ˺ˡ
ʱʱĶе߷ߵ˵ģôϸûӵ£ոմӦҪ⣬˵ʲôõĴҪܸǣת۾ͶĳǷ˹ʲô췴֪췴ĺ֪ʲô³𣿶ʮǰݾ췴ųն˵ģ
ַ΢΢һЦ˹˵ҵǾãˡ
ֵ˵Ȼ˵ôһ֣Ĵȫ£û֮͢϶طǰѹġ⣿˭Ҹ⣿Ҫ𣿡
ַɵ˵ҿ¶˾ģҪԼ·ˡǰԳ͢л룬ЩҡڲεԺҡڣҲӰ쵽ҹƣҲֻǨĲߡ
ü˵ǣ˵õĲô죿
ַ΢΢һЦг˵Ȼհ졣أģǺ⣬ǲܵӰġ
Щ˵ǣǷ
ַȻ΢΢һЦ󷽵˵ʵ۰ʱ򣬲ҲǷʲô
΢΢һ㶣ʶ˵ģ
ַ΢Ц˵Ҳ˵˵㲻Ҫˡ˭Ƿ˭ǰǶû̫ĹϵּңԺר⡣ģմ֡ݱܷͷͷϵˡ̹̣⣬¡̲һֱȥȴǿһֱȥġ
ֻ˵ðɣȵ˵

Ժ󣬳µ¡ھĵص쵽ĳǵıǽ档ڼ䣬ڻǺӵˮϵ͸ص棬ȷھص˺ܴѡһȣĻˮھòֹͣҺã¾ˮ֤˵ص˳ھգ׳ĵصʤ깤
ĵѻǧըҩҪĳǵıţͨԼʮɿĳǽȫըֻĳǽЧĸǻǺӣΪǲӴͨ·һҹæµԺȫըҩװϡ

侲
Ȼ䣬ǸоһҵĲ
¡¡
ţһѵľ촫ÿ˵ĶĤ˵죬ǵǰһɺɫڶת۾ĳǵıŸд۵Ļ⣬һš󣬾ǻɰʯɵ˰յУֺһ
ĳǵıţľǸ͵ĴڡʱЩڣȫըˡеŻڶըеȴǱը䣬֧ġֵڹܣɵʮɿ⡣ֵڼܣǷɵʮ֮⡣ڱըɵؾʬкǾ͸Ҫ˵ˣԲϰɣɢ䶼ǡ
ɫ̣𽥵ɢȥĿĳǵıųǽ˺ʮɡĳǽýǺӸˡĵ·ͨˡڳǽȱں棬ԼһЩؾӰѾûսˡû˳ǽڻû˴ڵڻ¾Ļǹӣ޵еġ
尡
͵˴
ŻսʿԽĳǽɱ˳ڡ
İ¾սʿսľǵĺ棬ˮһҲɱĳǡں̵ܶʱμӽİ¾֧ӣȫ˳ڣŲͬĽֵǰζţĳǣʽĵʹвд֮УҪ翹ҪսȴǵģҲֻˡ
սĳؾ׷ӿȥǰ¾һ֮·ǣŵʱ򣬲źȻ֣ԭ֮·Ѿ¾εĶˡ߽ܺ͸һָӵĲӣٴ˶ŵĺϷͼĵоǹȫ˳ŵĸ
ģӣӣ߽Ťɱڡ
ǰؾʬģѪעǣǾò񫣬ɱ˳ԼĲӣֱӽڣĵˡֻҪץͱʱսʿÿǹ̫˷ѣɴô̵ںĸһø߽е̬̫ϲɱ¾ˣĲҲֻǿšģ߽ܸ˵ġ
ųǽϵĴڣҲ¾ˡ¾ҲǺڵתЩдؾһٶٵں䡣һǵصĵУؾƬƬĵ¡УвؾʵѾͶġĵĹƣȷûģһƳǣǵŭҪйȷÿơ
ڣڹؼλãؼĵضΣؼĽĶרŵĲӣпܣɱ¾ҲƻǣޡĽжٿƲסɱ¾ȷ޷ϸ˵ж๼ģж޹ģֻ˭Ҳκε췴ʵǴģɱ¾Ŀʼɱңɱ㣬ûɿɽġ
ʱԺ󣬰¾ȫĳǡдؾ˱²ģˡӵĴսҲ½½͵ĵͳһ£ģȻĳǵŸаǧˡ߽սʾһɱǧ˰ٶˡ
һɱħĬĬ˵
ɱħںƽʱڣҪõġȴˡʲôٲ˴ڡΪɱ¾ĳ˵ʵҲǶԵ˵塣ʱ͵˽£ܣЦֻеӣ˳ɱԼôݣû˼ˡ
սԺ߽̽ܵ׶ԭȥȥɱˡĽ߽ϲԼҲϲϲϲˡϲϲͰ¾ʲôɣɱʱҪʼʲôо


406 ǣԼ
¾ĳǣкܶҪôһУͻȻ֣Ʋ˶û׼ڿϲ֮£ĵױ˲ͷţӶһЩǵ˵ƻ᷿ݣŮˡΪԴпڲ֣󶯸ɸܾ꣬ˡ
֪ԣӣʵżʡũ壬ŵģǷӡ˼мԼĲӣĲӣֻҪ˳֮ľһ֣ʲôֻҪԼϲģҪͺױͻ
һ׼ģҲһЩԤʩڰ¾Ժ󣬲ֻҵûа취ƾΪˣ֮ǰԹ»ĸλٻϽӵͳ죬ǴкġкĺģһнӹܹĿ֮½Уܳ޷ֹĻңܳһѷʧ״̬
ȻҪȫûлңҪȫһ˿޷Ҳǲܵġ¾ļɣһ̶ϣбϵġţ¾ǾԲӵġԼҲϸصģۿۡǣЩǰսľͱȽϸˡǷܹЧԼÿˣҪʱļ顣ʱ˵Ĳҹֵֹۡ
ΰ¾ĳǣ˷սľǰǰ󣬹ˡôľۼһҪ˵ûһѶȣǾԲܵġǹ»ĸλٻḻҪȫЩˣҲ൱ѶȡǿɲԺɽӪľǰҲûнܹĵֱӹϽǵĳǣ˲ս֮⣬ûһЩĿģ˭Ҳ˵
ʣǵ췴飬ǲҪɵģǶڹٸĳޣҲǲݻɵġڰ¾ǵʱҲˡˣǾľֻؼ͵սֱΪֹ˵ľˮӿϣٶĵˣˡ
ǣǵ鶯ͱȽֵȶˡȻвǱŵģúĴǵĸ߰ĸ顣ǣԿ϶ǣҲвǱŻˮĳǣҪһѾߵġ̵ʱǲӶʱԵ÷ǳ͡
ҪֹģһˡΪǵ˽ĳǸˡǻٵģԼˡƳ볤ʱ򣬾ΪûصķһжˡȴʱƾķˣѾƤ¡Ĵ£ɲҪĳǡ
ڿʼĳʵоܣԼ£ɱ˼͵ߵĳǼܱ򣬲ɱˣߣ뾭ίԱУκκʽκʵκηʽ˽̣ǱֹģĳǳڵĸֲƲʣڱ״̬δ׼κ˲ƻᣬ͵ԣΥϳͣ
ڿʼĳʵнϣʱʼϳʱ޹˵ȣóڽֵϣΥϸǼΪ¾ٱй߽ؽĹ£ֻͶߣ账
ڿʼĳڸظ̡Сֹ˳ȣӦÿӪҵ̼Ҳú̧ۣǿǿöڻ棬˽Ӫ˽ΥߣûշǷòϳͣղúʣΪž棡
ĳԺ䲼ķССĹ棬ܿĳǵĴСȻŰ¾ڽֵѲߣԼලִСħڣĳǣûм˸Υġĵļ˭ûʮֵļɻ䣿ǲҪˣ˭Ը津ħùͷԭĻ״ܿƽϢ
Ȼڼ䣬ҲһЩ鷸ƣˮЩˣĳԭĵƦåһƬĻңǴҽᣬɱӿƭŮһðǰ¾սԺ󣬹»𽥵Ľ룬֯ʵΡЩˣ𽥱ץǵĴȻǶƽġһ֣ɱһͷ˾Ͳʲô뷨ˡ
ڸ߽ɱħһͽֱӵ׶ԭȥ¾ˡĹƣ¾ĳԺ󣬱Ȼܸ·پΧʱƻˣпܶ԰׶ԭ֡ø߽ܴǰԮ˳㣬ҲɱħֶΣ˺úõļʶʶҪΪֻǲŶôɱ䣬¾ҲǶõġ
ڰ¾ڲ˵ҲһССѡں͹پսУҪɱ¾ΪϾɱɱȥԼˡɱԽף˵װԽԣֿԽյĽпǱˡɱɱȥ˿轵һݣһƬڰƳ壬ҲɱɱȥʮҲһƬĻҡ
ʵϣĩԳ壬ңǼرߡνз̵ҪǷѹԳ֮ϣӣôлأ겻ǺһȺľдСձлһ͸λôʱأ
ɼ֮ԵóѣȫںԼڧûк˵ڧ߸ûлᡣξǵ͵ӡΪڲûдĶңֻаڽɽ鳼ʵۻӹлҲ֧һʮʱ䡣˵Ϲȥɶеģ
ʵϣ󲿷ֵĹپڰ¾ЩġرЩͰ¾һȺ塣ǵԸǵϣͰ¾ȫһµġֻҪʵһЩ˼빤ܽתΪ¾ˡȻЩ˽װҶĻˡǲ̫תġ
СʱԺĳڵĸ½ĻָЩ̣ѾĿӪҵˡȻԸŹʵİգûж١ֵϣѲߵİ¾սʿҲˡĳǰգ˵ģûдѹءô̶̼ʱ䣬ĳǾͻ˰һУʵ̫ˣδôأ˭Ҳ
ĳҪĽ˷ȺſڱվڡܵˣѲŵҲܵˣܱŵҲܵˣ֪šûܵ⶷²ˡѺ͵ĵǰǰ¾ƳԺץΨһһλƷϵĹԱƷϹԱԭ˾ָʹԲڴλܵˡ
ڵĳǣνһƬˬԭиʣˮȫûˡ⶷֮⣬ԭͳߣȫܵˡµģһƬİ׵ءһУҪ´ǷĵԸġֻаң㿪ʼܹԼĹϵܱܵȾ򣬺ͳ͢һ׸ϵûʲôˡ¾ĻҪʵҪĳǿʼ
ģҳӣú⶷ƿڴ
;䵶ҪһЩĹ٣ǻһøжûУ˵˾Ϳˡİ䲼Լ£ͨľԵģԭĹԱûа档ڣ¾ڵдĹԱءǱץûкùӳԡЩķŭͳǷйˡ
û˼ɱ⶷ûбҪһİеģͷҲǺӲģҪԼֻûʲôܡ֮Ҫ˵ܡֳֺõ飬ȥǣһǶֵĹǸɣͶֵĺܶλУеϵ¾ͿԺͶֵסĻӻ֣˵ѺȥɣԺã
㬵յʣ⶷ȥ⶷ߣͼŭġӣȷǺܸҵģһ֡ԺҲκˡǣĵǰûзΪߵİ¾սʿĹٵġôһΧİ¾սʿͺܲͷˡֱӳ⶷ӣιȥ
ˣ⶷㬵˵ģ
һĺ󱳣ֱ˹ȥʹõе󣬲⶷ĹͷҶϡΧİ¾սʿһܣͽ⶷ֱӼˡ
߰ɣȥĻӻ֣ԼˣǰҪԼһҪĽǷá΢֪΢ŽϣͨԼ۹⣬׼ȷĲ׽ĳǵĶĳĽĳǵȨλһѻյˣǾͿϧˡ
ܿ죬ǰϴε֯ſվŴĻһΣſһƬ壬ֻ¾ڱءֵǣϡ䣬棬ȻʵĶûȷǶվſڣȷԼû


407 ĳǣضǽ
˭棿ĺʵ
¾ǵʱĳǣһƬĻң΢е˼άˣӦǶԼļﲻˡʹᱻ㣬ҲҪֹ˰ﵹãȻϿΣ
طʥһش
ôûߣĺ֡
طʥ֣֪ġѧõϯʦӼĴ尡˵컯Ūˡһǰľ׼Ӽ飬һʱ䣬ջûжɡϴΣ׼ͺطʥ棬ȵ飬ֱˡû뵽Ȼʱطһμ
˵Ǵǵ̣飬ɣҾ˵ҲûˡһĻش𡣺׺Űĸ߽ȣһǸϺˣΪơ˱İ¾ͳ죬ŲЩءִֻ㲻ԺطʥôҲý
ȥĻȤˡ
طʥе˼ʱ򣬾ȻܰĵĽ顣ǲ֪ǲڸԼӣֻǣڸԼнĵǲ֪ѧûǰĵУҲССˡ
ߵ⣬濴ȥȷطʥڽ顣طʥֻͣдԼʮ꣬һġѧʶвܹʤǣ˵ˣֻ¶һָġΪӶʮ꿪ʼһֱֽˣµӲ
ѧҲеģ٣ʮϡǶרĵ淢һУŲʡܹĶȷǲ򵥰ľеǣطʥ̵ģȻ൱ѧäˡǵĶһѧǲͬġǵ۾ܶдֻд
֪ͨӣҪϮϿΡĳ˵ȻطʥػȻҲԵ̫СˡȻԸ飬Ǿͼɡ
סһӦţתȥˡ
ļǰܿĴʱȻûˡ˧п㣬ӡ֮ģȫˡˣҲȫɢˡϻʰøɸɾġɴƲ⣬뿪ǱȽϴݡԼܻ
ټѾտյģСֵǮĶˡʣµģǴļһһ·߹֪䣬Ȼĺ԰£԰ĸɫʻĵšʻʢĲݵϣһǧĵ̰ɣ˵ϲǧġ
ʲô𣿡ĺȻʵѯʵģȻǼҴҵˡƳǵʱѾŰ˹ġݵˣĸ䣬иׯ԰棬ѰҽƻӰĲƻĳһָģ뿪ʱᳵӣܴȫĲƻرǽӺЩûǾԴߵġǲˡ
񣬾ҵЩ¾ֳôĶ͢ķӦ֪ǿѹıѸٵ׳¾ʵܶԿ͢ķˡҪս׻ӣǾٲ˵ġصĹƣĽʮġЩĲƻһΣܹĳѹεӵĲƻ
ʵ˵һΣ¾ȻĳǣҲи߲㣬ԤϲġǱݺݵĴһֲˣǳʰһЩϸ֮⣬ڵĲƻǾԴߵġĳǵţеɢûأѺʹƻ·Ψһİ취ʱҵطϣڰ¾ҪѸٷ֣Ժлһ
ĳ棬֮⣬Ѳܱ飬˴̼ľգŮƵּңӵдĲƸǵĴ󲿷ֲƸǼмߵģڶͳͳĵнĳǿţƱӣҲĵУѷˡ
У־ǿ˵ĲƸҲˡսʱ˶ĳǣֻʱ֮֮ˡĹƣеĲƸİӣеġõĻ˵Ȳԣֱʵݰ򵥿ݣûʲôɱȻ⣬һҲһΡĳǣ´ξ͵ȥĴˡ
ƳԺҪģǲ꣬һһѰңǵĲرȫѹγڣ꼱Ҵҵĵзˡ²ûдĻӦĲرҵˡȻ˵ˣɣ
ĵͷʾǰ·һһƫƧͥԺͥԺĵ棬ѾݴڿĻأȫ¶һܴĵؽѣбб¥ȥȥһʱĻŭšؽ棬ǻƳγεĽӣ׻ӰǹʶĿۻҰ
ж٣һʵ
ʱûȫӹаңӹʮҡ⣬һЩ棬ʯ䣬ϡҩʲôģ֪۸񡣡ݽĻشλĸͳ죬ȻҲôĲƸסˣ㱨ʱԵеͷû취ûмôĲƻ
ĽӣյʱĶһ۸񣬿ԶһʮİˡϿʮһʮˡôĲƸ㹻¾ӻһˡĲƻҲһӵĻֵܼôһʲƻҲ޷Ҫ˵ˡ
ּұûУĺȻ侲ʵ
ĵģȻּҵׯ԰ĵģּĲƻּĸŮͬǼҴҵ뿪ĳǵģܴ̫ĲƻһҵطˡּҵĲһʮӣпܵġǻὫƻʲôطأԼļʲôط
ˣƵıˡһ˵
ּңľգ˵ķݣҪȫֻҪݵ˵ķݣҪЩطǻãҪ׵Ļٵϵ˵·ǰ׻ӣء

ϣٿܽ顣
ʱĳǵǹƽϢˡ󲿷ֵĽֵѾϡľһͰͰˮĳˢѪһֱΪֹ̮ĳǱţضϵĻǺӣһƬǽ壬ƺܶ˶Ҫ֮ǰս¡ϺĳǣԵøļž
սͳˡĳǵؾ󲿷ֶɢˣϷӴˡֳʬ壬ǧٶߡУŸǧٶߡЩǸ߽ܵĽˡ¾ٶˡͻм񣬶˵ԱҲѾȫҽӪȥȫˡ
ܽģǱ֣кüС飬ĸȫġԭԱʵĵֱӴеľӶࡣɻʵĵɱǺǿġһУˡʿ嶼Լа¾£ǿҵڵûдڣȷҪ۸
Ҫ򱤵ö࣬ö࣬»ĸλٻԺִʤϲãȻǸ̸ۣ˷ܲѡ¾ĸ߼٣ҲԵñȽϻԾԾԾԣһ¥ļơ̸ˡ
Ĳò˵λϣ侲һ£Ҫ̫ˣսֻǿʼ͢Ĵܿͻ˷ѹң͢ķӦֻһ£ɵɶɶĳǣҲһµʱ䣡ˣǲҪģ
ڣʵʵıĵ·ˣһ·ֻߵףߵͷĿܡ·߲ȥˣǵСͲˣʷ·ģһٸ棬ֻвߵͷġˣ˰·ϣΪˣǱ佾꣬͵ǵĹ
ҾͲ˵ôˡʵķҪġ벻ϵĴʤ̣ܱⱻˡǴ˰̣Ǿ군ˡԼ군ǵļˣˣѣͳͳҪ군군ĻͽǵĽ׼ӭӸս
գ𽥵»ĸλٻа¾ĸλͳ죬ĬĬţûпĴԼƣԻĵѹ򲻶ϵĶȡ˵ͷ˼˵ûڿʼǵݣʵʵķˡû·ġ͢ĴضƺƵĵҪĻͱʮֵľ񣬼ս
ɨÿһۣ˵ڣ顣


408 ίԱҪ
Ҫĵһ飬ǳ¾ίԱᡣ
ռĳǣѾǰ϶췴ıôϴѵˡƳ͢ǱߣѾʼƶƽѷˡǣ췴Ҳнġģϼģۼٺˣ͵кԼʲô۵ģΨ˲֪˲ġһ֡ߵġߵζűгԣĳԡǹͷ񣬴ûдġ
ĬĬţͷţҲһֲԡǲˣʲôҲˡˣҲͳͳˣǿԴǣҲƻҲƵۣǹԼӡҪңҾ㡣ң㡣ͱȥɣԪ谣ӵġ
ĵѡҲǺһ֡췴ˣǣҲֵĴ̼㡣øʲôʲôǼɶսҪҡҲǸ͢һ̨¡͢򲻹Ҳ͡Ƶˣ͢û·ˡʷ֤ԭĴϣǾԲʵ۲ġ
νίԱᣬġǺܳʽϽͣҪΣҪ췴Ȼˣ˵׳Ҳŵġڹؼʱ˵ǿõġؼǳ͢Լôˡ
͢¾Ūýƣ˺۵ģƾҪε˵ˡ෴ģĴ췴֣͢ûмȥҲսսû·
ģȻѡΪίԱΣͬʱΰ¾ԡίԱᵱȻֻһԱĵĳƻǣ¾ͳ죬й»ĸλٻίԱίԱЩίԱ棬ѡγ߸ˣγίճش飬ټȫίԱᡣ
ͬʱίԱ棬иίԱᡣͬóίίԱϵģʽһһ졣ھģʽ쵽ÿСӣ50ˣڷǾӷ棬쵽ÿũׯÿֹÿɽӡ󶴵ȡίԱֱӶϼ𣬵ǣǳίִͨС
ίԱίԱһڶʮҡίˡˡʮһˣֻʮˣ಻ܳʮˡǵʱ򣬱ðͨܵõִСһðͨвͬߣҲȫִСϼӳϼö
ȻհĳЩģʽˡϣģʽǺʺĿǰ¾ʵġΪ¾ĳԱû̫ı£Ҳû̫ǿĸֶʶҪǵߣǺзյġ˵µ¡ǣû㹻顣
Ǳ뼯飬뼯еΡֻм˻Ű죬㹻Ҫľ顣ͱ֤˳ļʣԴļ١ڻĹУ϶Ԥ뵽ܶĲģʶļԷȻ漣ĻᣬҲļ١˶ˣ漣Ͳˡ˵ֻҪ˲㹻ˡ
¾սʵǽڳԽʱĿƼ֮ϵģ˺ѳԽֻҪ¾ץס©ĻᣬͿһһȴǰĲҪ˴漣ֻҪ˲Ҫ˴漣ͺˡսֻսֻǳ־սǲҪĵġ
ͬʱһǶ˵ίԱļܹҲŽĽײ㡣ϾίԱжʮίҲ߸¾ίԱᣬûʲôԱƣֻҪԸ¾ԸΪ¾ЧһıԺ󣬶ʸ롣
ֻҪĽײ㣬㹻Ӱ㹻ƶ϶ǿıһġֻҪΪίԱֻǳΪίʻȨʸ񣬾ܹԾ߲Ӱ죬ܹߵʵʩ
ίԱĽṹΪ˰¾ĻܹԺչĵֻ̣Ǿ棬ʹͬļܹûнܳ˲ŵ£뵽õİ취ˡƣԭʼ˶ʰˡһˣܹһطĹģʽȷʵʺϰ¾ģģʽԸ˵Ҫ̫ˡĿǰİ¾ûʵ˲š
ңͷֹרȨĽǶ˵ҲԸʹģʽΪߣµʲôأȻǿĶ֣ԱĿɱ֡ͨ׵˵˵ķˡʷϣһҪķѣпܵһսֻһսʧһҵǺҪġ
ĺڰ֯Ƿȫ⽫ıأһκεļ֯ʧЧʱֻίԱļܹʽ޶ȵıⱳѡΪ߸ί棬һĵġǲܼ屳ѡ˵ıѣڴ֣ûʲôӰġαѣίԶ档ίѣίԱԶ档ίԱѣίԱԶ档
ǾƷǳ⣬󲿷ֵĳίίԱ屳ѣѱпķĳҲûбҪ׷ˡΪ˵ˣѾķǳˡ쵼ߴ÷ǳףͲᷢô᲻÷ǳأǲġ
ˣΪʲôίԱأݺȻʵ
ȣίԱĶʱһ㶡ίԱĳƺϧʵĵģԸʹίԱĳƺټһУĳƺǾţˡʵϣȷ뿪һУԵУġĿǰѵѧУ氡ֻѵһ£ûϵͳĽ̵ţΪԽߣԼӦûλίԱУúá
԰ίԱİ¾ͳ죬й»ĸλٻ׷׽кáһΪίԱνûģǣҲΣ̫ˡӦʹúһ˲ͬĳƺ쵼㡣˵ίԱǸܺõĳƺһ޶ģϿڡ
ʵһǴֵġκίԱ֮䣬Ǹֲʲô𡣵ǣֵίԱƺֵΣҪȽرһЩƺҲñȽһ㣬رһЩʴˣǶ֧ίԱԥĵʣǵȻ
ðɣȻίԱǾͽίԱɣ˵ѾԽİǰƽ֣Ӧòᱻ׷ɱɡԶ췢ģίԱƺûκ˼ڴһίԱǲе㲻ײأˣأԼ·ñ˿ȥɣ
ڣ۵ڶ飬Ҷ֪͢ľӺܿͻᵽǱȼǿ˳͢Χһ㣬飬޴˵𡣡ģţӦýίԱˣɤӣ˵
ĵ⣬»ĸλٻа¾ĸͳ죬ϸĵ¾ĳǣʵͱһѡ͢ǾԲ鷢ġˣ׳նԤ͢ƽѴܿͻ˷ĳǼᡣǻὫĳǰΧ㾡ȫҪĵԴҡ¾޷ס͢ĽǾֻа·زˡ
͢Եٵıأ̹˵ò²⡣һУÿ͢Ǯг͢ľ¡͢ľǺܶġ۳ն˵űʵʵľӣҲʮˡпܴﵽʮˡ˲ɶľ޷֮⣬Ĳӣǿʱġ
ȻǰģǾǮĲνδУ͢ҪƽѣȾҪ׼㹻Ǯû㹻Ǯӣǲþӳ̵ġŶȥ̣Ц˭ҪǷƾӻûУѾˡûǮûʲôɣպĳʵۣǻıġ
ıصĹƣڽһµʱܻĹٱ𽥿ҪԸĹԭ򡢸ȵءУӦϲĹԭΪ͸Ǯѹܴ󣬲ܳܶӵġңǵľӵĵ·ձԶһоٶȣЧʣǸϵʱ򣬹ѾԺˡ
ֻйԭ򣬾ԾͽĻǮԽϿĳǴҪĺڲأҲĳСﴢǮĿӦ൱ģǰڵսҪûġսµķչ͢϶ӽϵǮ֧Ԯġ
ԭʵʵĹٱңУսӽ򡣿ԳսҲӽͬʱԭպÿסͨĵ·ֻҪԭסеĹؿеʣ޷ˣԭĵλãǷǳҪġвҲġ
¾ߵôأĳԺ󣬰¾ĺ󱸱ԴǷǳġʮ˿ڣУռ˴롣ܶࡣľڲμӰ¾Ǻġڰ¾ԺѾвڴ̽¾ҪҪոıԱˡֹ۵ĹƣǮƺ㹻ĻļıԱƲ⡣
ǮƣʱûġܵͻϮĳǣһ۱裬ضǽķˡЩƲԣļ˵ĲӣӦⲻ󡣵ȻеĲƲõļ档ĿͬǺܴġУǷչʳȹ̺󷽣Ҫʽ
棬¾ҪˡȷԼ¾սһ޴ƿĿǰȫҹÿҲֻʮ֧北һ´ǾŰ֧ҡҪԭǸӦ㡣ɸΪ֮ҺãҪ⣬ڵõĽ
¯ģÿﵽǧڰ¾ĳԺ¯Ҳ¾ˡ¯ίԱͲҪˡ掠˲ԾÿĲԴﵽһ֧ϡҪʱ򣬻ӡͬʱҲΪ˿ܡ
վ¾Ͻĸӣȫжӣ1250ʿٲ㡣¾ܹӵʮ֧Ĳӣȫʿ17500ˡϸٵĻܱˡڱӪսӪҽӪĻܱǴﵽǧ֮ڡ
ݣ㸺齨
㸺齨
ͬʱĻ³֧ӡһ֧Ϊݵͳ졣ӥʶ࣬ɢսʽǵҪս񣬶ϮϮšءɱͻϮɱȡһ֧Ϊָӡ֧ӣҪĳίԱľš
ȫͳ˧פĳϲִͳ˧ҲפĳǶĺǱԷֹ͢ķˡطǳ͢ĳǽıؾ֮·ٻȲӣϣɨصĹپ򶼿
¾ӣפغɽӪһΪսԵԤӡҪĻʱԳͬʱЭĲӣ±ѵĳ棬˱ģִоĲ׼פκεĿģҪΪĳڣڳĿռ䡣
ԭĳǣսľӪռ˳ɡռռ䣬һİգסռز㡣ڣЩطڳи;ͬʱԭĸţֻܱţĳίԱۡ



409 ע£ͳ
ݳǡ
ʷƾó̶ȶԣݳҪĳǸӵĹϡĳǻū˿֮µʱݳѾˡƳʱݳֽ䣬Ǳ֮һפдľӡ꣬ʷ֮ԺƳ»ʵۣƵ۵ġңԶһ˵ݳǻǻƺĻķԴ֮һ
ܶ˵Ͻϵʱ򣬶˵ݡȷʵݳǵĸһƬĽˮ⣬ģ컡쳣ũҵˮˮӵݺᣬԶԶĿȥͺǽϵˮ硣ССĺ岼ԽУоԼڱ
ʵϣƽԭ϶һƬĽˮ硣˵ĳǳͲɳ۵ĿҰˣһƬƬˮ·ˮݺύŵ·ǰһ뵽ˮ棬Բ𣬺һ⡣ֻ뿪ƽԭԺ󣬵ƽԭıſԼҰ
ĳǳһ·У˻ƺӣˡ˫ľ룬·̡м䣬иϢһϡǰΪڵĵڶúܶ࣬ڵĿջᡢݡ֮⼫áǣڵǱˡ
ĳ泷ĹԱȨ󣬶ݵͣЪһȻӡû˻浽Ϊ¾ڹռĳԺ󣬾Ͳ׷ˡǼʱ˵׼׷Ҫˡ뵽Щ׼ľеĴȨ󣬶̲ס¡ǿǺһ׷ϣûкӹġʮƣΪϼư
һĳܵˣѾ۵òˡº׷вҲЪһЪţһ򣬿϶ûˡڵĲݡӵĻ𱬡ЩȽ侲Ƚ̵ˣȼͼ·ˡЩԱģֻģ޷ʵĳشƴĺȾƣֱԼŪΪֹ
ģҲģ
ģҲʮ˴
ģţһҪɱȥ

ĽʱʱĴӾ洫ģĽȴǴúԶԶⶼЩ˾Ƶߣž⣬йԼĵĲѵ״̬£ǾԲҽģħֵħ̫ˣһ׶𡣵ǣں״̬£͹ܲôˡ
߲ĴӵӰˣʣģһЩָ¡ǧǧ֮ġЩȣǾǽŵ࣬Ǳ˲мһ˵ġϲ죬²ŵصǣ˴֮⣬Ҳûбķй;ˡǵʶħͷô䵽ĵز
ֻϧдıȴû˿ЧΪĸ߹٣ֻսĸ߹٣ͱĸߵöࡣԸµĻĳɼ϶ҪĸߵöࡣȻյĽȴȫƷˣȫˡʧȥһС
Ȼÿ˽ʱ򣬾ˣԾĸϽʰԼĶԷԽԶԽá˭֪¾׷᲻ͻȻɱأһħиӦ֪ɳǰ׷ϣ군
¾ˣ
Ȼ䣬֪˭һ
ڳˣʱʧ룬ææ
Щ˴ˣ¾֣Ҳǻһ飬·ȫˡǼæվҡҡλεܵ棬˳ܵȺһֱϷܡһ·ϵײײģҲ֪ײ˶ˣǽһƬż䣬˴ֳһƬĻҡԱߵˣ͵ûп
գ
ٵȻ
ɢĳĸ
εɫľװɫɫĻǹǵɢװڳ˾ǻ˻ңϵǡ¾ĳǵʱǶװʵӡ̫ˡЩ¾ʿǳ޼ҿɹˡ˭Ҳ֪׷ҪʲôǣԿ϶ǣһȺɱħ׷ûǵĺ¡ǣȺʱ͸ӵĻˡ
ɢûɱҲûжȺǹֻԶԶļųеȺʱʱĶǹһЩŵաǹв£ɢǣܵøˡֻ֧ģʱ򶼱˦ˡЩЯˣҲæӵˣܡڻ̤ĹУܶ˶Ĳˡ
ʱ򣬲ִ֪ðһȺľרϮ䵥ȺЩԸĳǱҲǵ֪ĳǱ˵Ϣ;ۼ׼ˮ㣬Լ̵ôġܳ뷹ˣȻࡣˣǻ˵ûֻɱԽˡ
գ
Ȼ䣬иӼٵ
ܵȺ͸ӵĻˡǺ޲ýжĶȫӵٶܡΣʱ򣬲Ҫ˵һӣһӣһһʯ׸ϵ·ڣǶ޲ȫӵһ·ϣǱӵƻ֮Ҳ١
Ӿ£ôණͶȫǲǺܺõ˰·ϣҪӵⲻԼԼ𣿡ٻԶԶĿŻҵȺζ
ģǳٻˣƿν൱ĺƵڹĳԺǾһȣϲĸǽЩ˶ȫһֱľ⡣֮𵽰ǡˮϿϡڵ˵ͷԺǻľͲˡֻҪǲڰ¾ĵͷˡ
Ȼи˵Ǿǡͳĵ˼ˡǰ¾ûûпǵԴʶȤĻ͹ԹԵĸϽ·뿪Ժ󶼲Ҫˡ·ĻǾֻпԴˡȻԺܻĻҲҪıԴ
ǹ
ٻӻ֣
ЩһٶȻеˣôһǲС
ʵճٻ˼ɴཫǰΧɾˡ¾ĸٱִġ߲ЩԱûһкøеġǷŻȥԭ򣬼ֱǷŻɽļȻҪɱ¾ô׺Ҳû˵ʲô
飡
һǹܿտԭҰ
Ⱥܵǹ壬ܵٶȣȻǸˡܵɳʱ΢ЪЪţһ¾ѵõҲûм׷ɳһϡǣԺ󣬳ٻİ¾ֳˡǣļ£ĹԱȨּææ·ˡ
ߵļҴҵģ·ЯĶֲò˴롣ӳĳǵʱǻ취ԼϣܵĴĲġͷҪûвƻ֣һİĵطûлȥ𶧡̫֮أߣʯ䣬֮ģԴ
Ȼ¾׷ϣǵ룬ܿ𡣵ʱҪģһУˡʯ䣬֮ģҲзģŲ㡣û취ֻʹӵܲΪЩԼСҪɣ¾ǹڣڶģǾֻв·̰
ǵ·ϣ¾񵽲ٵĲƻ൱Ĳ٣ֵҲмʮġǼ񵽵ģǺüһԲǽ𶧡ЩЩüһСֵߡ棬ʯ䣬飬解ʯʲôġֵǮĶղؼֵġ
ãٻһ·ϵջ⡣
ίԱ˼ƻƻģһ·ȥҪ¾֣ں©ͺˡ֪֪͢Ժ󣬻ôΪֻ±ֱɱԽӵĶӰɣ˵ôķӣҲֻίԱõƣЩһӳԺһӶӰģҲҰ¾鷳ˡ򣬵ȴǵģ϶һθʹ
ǰٻӻִ֣СͳʵܲˣǶԲֻпɱˡίԱ˵ˣԼܲģԹñ˰˭ƽʱ֪Ժ֣עأ㿴ܵÿģҪ뿪ĹϽΧˣǻĥ䣬ɱɱ˭أ
飡
飡
飡
ƵǹǵĴ
ǺܲĴȨ󣬱ץԺ󣬾͵ǹˡ
һʺǹĴȨ󣬲òʹ˳̵񱼡ֱвǰÿˣóʮֵǱƴĿ񱼡ò˵̼£˵ıǺǿġٶȣøˡ
ٻǾںһֱţһ·ʰӵĶѵȺΪװϵһͭ壬޲ӵˡҲ֪ܵԭʱϻûһӶľһӶ޷ɣ


410 ͷһСС
ǣλ棬ǴӹԭĽͨҪΧĵΣȫǸɺɽأ·ɽ۵ȥ·Աߣˮӡһ˳Ļһſ߶ʮ˳Ļһֻʮû취ɽ·̫ˡ
ˮʵһļֻ߰·ݣһˮ·ݣǸɺġɺԵĺӴ·ݵʱ򣬾ͳ˵·һ֡ˣ̰ͼ㣬ܶ˶˳źӴߡվɽ·ϿȥӴһƬǼͺȺһںսʿҲ˳źӴǰʰֵǮ
˵ĹϽǣӵߣȴǭҡܱߵҵңϵңӢĺˣ彣档Զϣǧ֮ңȴҲӵһƬ֪Ȩжٵˡ
ƽʱǵǱȽ϶ġյʱʳҲܶࡣڣ϶ûˡҵϢȥΪҪؿ֮һİǣͷˡǵפ˵а¾£ּææķ˰ǣԭķˡ
ٻҲ׷˰ǣûм׷ˡ˰ǣǹԭĵˡʱûеõҪռԭĵ̡򣬰¾ûȫء򲻴ﰡռԽĵطζžܹԽջ෴ģҪֵ̯ıİûЩ򶼿粻Ҫ
ְ¾ûм׷ЩĹԱһ˸ɴɵ·ߣҲԸˡ˴ӳϣ̲סĿϲǺܿ죬־ˡΪǷ֣ԼѾ޳ˡĳӵеһУȫʧȥˡδǾֿտգһС
ʹǱȻġħ䵽ĵزûĳ֣ǵˣĹأڣɥ֮ȮҪӵǱǣʹ޹ȴΡѹĵң֪Ҫ೤ʱ䣬Ǹ֪ԼǷܹȵһ졣
ĲƸܲõûĵġֻҪܹûԼĲƸĶʧȥˣνǣǵȷ֪ߵĲƸûлûħıºԸĶҪûͷֻۣǶ꯵ı¡
ֻҪ뵽˵ĵԱֹ۵ˣʲôϣڹռĳԺ󣬿϶սģ֮ǰ¾ս϶ġսܹѹȥ𣿺Լսֲǲ֪Ǳ
ʵϣѹǷɹұ˵ܹѹɹҲûʲôϵˡΪڳɹѹԺ󣬿϶һĹԱռĲƸġĲƸ϶˵ġ˵ҵʱѹεĲƸ֮ޣȫֵܵ͢Ҳû˵ʲô˭б˵İǧҶսǿأǳֱ͢ԲҪǮ
û취Լʱȥˡڣĵʱڰ¾ʱҪԹҲֻԹ죬ĵĵˡҪԹҲֻԹԼǰվ˶ӣûйϵʶĵûмʱĺվһʱĺվһڿ϶һˡ
˷龰ڳٻȴһܡ൱ĸпҲ൱ҡٻԭֻһٲԼδٻûʲô뷨ΪΪԼδܹʲôδָָԼʲôδָʲôʱͱ˰ˡԼСûа취֤ʲôδ
ԴĵߣΪ¾һԱԺ󣬳ٻ𽥵ʶԼӦʲôӦôԼδ׵ʶԼˣҪԼɱƿءĵŬ£¾սٵķչմһƬԼءڣôһƬ򣬶˰¾ֻҪһŬδ϶õġ
͢Ľʲô¾£ĳ͢Ľ͢ľӣƽʱթ֮⣬бı𣿿ǰǸֻҪˣԴǡ͢ԼһǺÿ
ͳ죬ίԱˣȻ䣬
ҲˣŶ֪ˡٻЩ˵
û뵽ԼոյǣľȻҲˡ֪ǲʲôҪ£ֻǵ鷢شı仯Ѹٵĵתͷɳ۶ȥ
Ȼܿ쿴ӱİǴӵмģıˡԱߵͳ죬ܸߴе㺩ģһڵͳУױϵġԭĴŲֵˡ
ίԱٻĵǰȻ񣬳˵
ٻˣһ·ôԶ·ʺңôȻ񣬹еʵ
ͳˣû쳣Щһ޲õȣܵøһ㡣ǽпӵĶȫӵˡһ·ϣרںãǼ˲ٵĺöѾű࣬һһǼǺˣȥԺ󣬾Ͻɸัǧٻ֣ס飬ŵĻش
ãЩļһԺǵĵˣ˷ܵĴ֣ͬеѹֲסĵļǰڿʼĵˡһǰһ֪С䣬ʳ²壬챻۸˭뵽ڵȻһ
ûһ򣡴ܹоŸ߹еһڣȫˡڹĳԺ󣬰¾ĸӣɢɨϽԭľ٣ȫˡڣ򣬶Ѿ˸ίԱᣬ¾ĹϽ
ط˵󲻴˵ССƽ߰ʮ˿ڣĸһĻǴΪġң취˿ڣսֻҪľ֣˭ҲκβǧľӣܵסĽľӣܵסʮĽӣмʮ
ȤΪأܱ߲ϵչĻȶԺѸ£ռĹԭȻ󣬻򶫣չ𽥹ռ͸𽥵ĿһУҲ̫ѵ顣ȫս϶ûʮǿ󡣸Ҫ˵иصľΪӦˡ
ĵȤȥԸӡɱԼˣɱٶҲӢ۰úӣӦöչռ䣬ԴƣԼ򷢶Ժ󣬵һжģǳֵֵ͢һΪ̦˿ȵĹϵк˽Ϊ׶ԭᣬиϵϵˣпȶ֣ð׶ԭ
Ŀǰ¾ڰ׶ԭıʵǺܶࡣӥôǧˡ¹Ȼ˵Ҳ߰ǧˡԶĹذҪǧ˵İ¾Ҳ赲ˡǣԭտذĽ죬϶ûô깤ġ
֮¾ɹдҰսԱȹĻ׳ġǹʱ򣬲ռ̫ơֵµӣ¾ҪûһϵǺѶȵġȻǾ͸ˡ
¾Ҫʲôʱ䣡Ҫʱ北ĸ¯ҪʱƸ±ҪʱϤսܣίԱҪʱƵصľƣҪʱչũҵ鱨Ҫʱ̽Ϣ
ǵǰȥ˵
˲ǰߣһֱǵ档
·ݵ䲻ȣոպáƽԭ򣬽ġǰٹ˵ķСʲôģѡڳУΰݷʲôġǣϲȷ޷ƽԭȣܸзɳѾ죬ڰǵΧȴʲôֲﱾǸκηӣҲǸˡ
ǵĶ棬ԼʮﲻǺǱפһǧǱͬפһǧͬǣĹϽǱȴڹԭĹϽǧмһɽĽ֮
ľǧﾵźǱĶǧﾵӦġ򣬾ֻôһһһǼҴҵĳǣȻôҪսǴˣȻȴ֮ˡ
ʱƣӵв칤յİ¾ӦúܷܿƳǧﾵʱСӳϵľ٣һǧﾵԿǱĹرűţڳͷϲҶվڱ⣬ܸܵǵĲǽĵҪǱѾˡ
ԭҪѹĵңԼǱǵıؾ֮·ˣǱؾֵܱ൱ĺ£ȴʼûзݣûˡΪˣƹԭܱ٣һǵԴսҪضսˣô˵ùȥ
ף
ĺȻһƺʲô´½
ԭǧﾵҰǱ棬Ȼ˴ӵǧˡǴϷǱķ򿪽ġٲֵ󲿷ֶǲпܣǹԭҪǿǱķǲǰԮúͰ¾ˡǵùʱ
ٻɢǣĶȻȵ
ҪԭͷһһСС
ǲҪ׼ǰѹ𣿺ãȸ㣬ܲܽ򣬻˵ءǵӲˣǹԭҲһѶˡʲôţǺܿͻˣǵľӣӵ磡
ٻ̴Ӧȥˡ
һ£ʹսʿ׺ȥ
ʵٻֻжӣҡжӣѵСļ±ǲսģ뾭ѵµӡPLA±ѵʱ£¾±ѵڼһ¡һµʱ䣬¾вӣǲԱġ
ˣ˵Ļǹ֣Ҳ㹻Ըǧˡ掠ĴԶ̣ûдڵ£޵еġǱΧĵΣɽأûʲôֲҰáĵط̣ṇ̀ؼġ㷢ȥĵ裬򲻵ˣ˵ʲô
ʲôӣ
ǰ¾
ʲô¾Ȼ˺Ǳ
Ԯְ¾ͻȻ֣ʱоæ׼ӭսǵķӦӦòӣûб¾ŵûпսɢˡҲ㲻Ǿ񲿶ӡǵķӦ̫һ򵥵Ķ飬ģþòŰںáҪԭ򣬻ȱʵս顣


411 ¾ķԣܵķӦ
Ĳӣսϱо顣ʲôʲôϱˡ±ֻҪϱˡȻҲԲǣùһ㡣ҪĻ͹ԹԵİϱĻȥ졣ǵľ飬ɶѪģ֮װ
ս֮⣬̬ҲǺҪġûопʵսĲӣԵ˵ʱ򣬸ͰѳֲֻҵǲɱġˣġûоٵѹпܾɢˡǣսĲ˵ˣ͸ҳ㷹һҪҵģʲôʲô
ԱȣûʵսĲӣһϣ硣¾ߣȫս׼ˣûаںءžһ㣬ǵ˾עˡвָоѾĵĴԼĺ󷽣׼·ˡ
飡
飡
飡
ҵǹǱΧ
ڳٻָ£ǹַ֣һһѹȡǰٶȲǺܿ죬һǹǰʮңһǹ׼ŶǹеĽʽʹ鲻õսʿҲյġ
Ķ飬ǳܼرǰ漸šĿģȻΪ˱֤ǹܶȡʹõķ率Ѹ率֮ģǻǹ뱣֤ǹܶȣһɱܵᵯеʱ̾ͱˡǰţ˵ȥˡ
ָģһνԼ˽˼ҶЩսġߺԼļҶɱʮͼܵ½ȶǣ¾Ļǹɱ̫ǿǰֵסȻϵˡνȥֻʰԼ˽˼ҶҴҵĳս
ܰɣ
¾̫ײˣ
ˣǻܣ
ûָӹȺףκβӶһɢɳǰԮǱʱɢڰ¾ĻǹǰǶİپߵʬ壬˾ȫɢˡǸûи״ԮǱģȴû뵽¾Ȼ˺Ǳû˳Ǳڻô̡вֵͿˣĵķܹ
ں濴ģĦȭأϧҪĵİȫûа취սЩɢȻͿ߳Ͼҵ˻ˣеЩӣֵǣ尡ɵǣ
Щȥ
³Ĳӣжӣ1250ʿϾٵĻ1500ҡǣе1000˶±ֻ250ϱ˿±ںɽӪѵֻһжӵϱĵߡͬ٣Ҳ300ҡ֣Ѿ㹻ˡ

Ԥ
ţ
Ŵ󿳵е
ӣȷǺѣٳٲܶһҪԭ򡣵ǣ̵ʱȴʮֵı뺷ٻġëʮЩļһҽⲫǶˣȴǷӡܹͷӲĲ£һɫĻǹ֣ԼʹõȴһѴ󿳵Ѵ󿳵࣬ͺĵĹһ硣
飡
ۣ
ĵһ䣬Щһ˫ľֻܽʮң掠ʺܸߡһſŵᵯХȥȥʺ򡣳ǰȫ硣һѪѶǵ˸ŵءдŵһӾȫſԴڵϲҶ
ȫû뵽Լǰ棬иİ¾ЩΪԼ˰¾İΧȦäĿҴܣˡڶ˼ʮߵʬԺ󣬲дΪּææĵͷ˻ȥ׷ĵİȫ׷̫Զֶˡ
ܿ죬ǰԮǱȫɢˡ򵥵һս˫һӴ¾ʹ˵¾Լмˣˤײ֮ģûʲô󰭡ƣһεĽӴùԭ԰¾սк̵ʶ´ΣҪʱ򣬿϶ʮֵľġˡ
սôͽˣٻò񫣬սʿҲò񫡣ǻû˷أսͽˡǧӣûôɵġͬò񫡣ʣǾӣѵлʵսġһϣҲ⡣ϧ˲һӾˡڴʵˣҪºǱ𣿡
ҡҡͷ˵ˣûҪ
ǱҪԺҪɱפصġɱפأҪʧȥˡǣطɱפأҪǺڵ⡣ʵ˵ĳǾǱ̫Զˣڷ棬ñ֤㿴Щɽ·ʳһ鷳¡¾ĿǰĺڲʵǺģܲ𰡣
෴ģ¾˺ǱҪ϶סġӦûܿҪֻҪǿأǾͺðˡͷģٻʹĲǰʺһֻҪԮӣֱҰǡεսƹԭӦþͱĵòˡ
ٻĿܣһƽ̹ĵطͳٻϲϵǱսֻϲϵһ֡ϲкܶĵطܶĽͨҪ¾Ҫ
¾׼ʵлķսԡʲôлķսԣ˵дҵļҾ㡣ĿģʧȥҵĶˣ˵Դ߽˵ǵһҪ񡣾˵ǰ¾ϲĶλƬ˿ڣȫǨߣҰٻĲӣĳˡ
ǵĿģǶ½ء͡Ϯšƣ͵˵ĽǾԲĳطפءҲ᳤ڵĳĳطǲ˰ΧĻᣬҲ˽ĻᡣǾǶǧҰǣʱʱ̵̿ĶԼĵˣԼܲʲôİ취ȡʲôֶΣֻҪˣʤֻ˵õʼ޷ĳһߣʤ
Ĺƣ͢ĳ޵ġٶķչڣѾǲѷˡͻı׶ˣǲԴݽߣ벻ҪǮģ͢Ǯܺܶࡣ֮սܾܳáսʱԽ͢ĺķѾԽ󡣳͢򲻹ֻаǶԳҲʹһеġĲӾɹа˲ˡ
͢аζŴģս½ĵȻų͢ĻŹԼʷϣֻҪ췴·ģԼʵۣ򣬻ûк³ǣڰ¾巽˵кôġ¾ҪţͲ̫ܽıڲϡϾʮ˵ǿЦġ¾뼯бսʤ֮
ǰ¾ߵҪԣõ֪ѶˣηȻõ˱ᣬ޴룬Ǿ͸ˡţԳٻǿġµı֤ԭҪѹңһشĴۣǾԲܵġ
ڶߣҪĺһҤկǱߣ׼һǸ𡣴ģӦӭ顢һǣӦ൱ϤġǺڴҤկһҪֻҲûôסȻҲܴ¾ԮҲˡ
棬ȻԸĹپǵƲܶࡣΪûж١־Ǯĳ⣬̫ܳԮݵɢǣƾͺáǧģǸ·㹻ͷʹˡ
Ű¾±𽥵ѵ죬¾ӵľġʱһ֧¾ӣܵס͢Գж򣿵ĿԮҲ˶ѡ
Ҫǣĳǵĸ𽥵죬¾ۺʵ϶һġر¯ĳ԰¾սֱӵáԭԼ¾װԭ⣬õ˳׵ĽֻҪ掠Ĳﵽÿһ֧¾Ͳȱˡ
оӣе̣ݣдԽߵѧʶҪʲô෴ģӦõĵģӦǳ͢ڸʵۣʱգ϶ǵģ

ʦϽϲš
ܼӵĽӣĽĺáר֮ףǾԲƵġ˵Ľӣǰͣģֻ⡣Ϊڳ͢سУˡ꣬ѾʮһˡͣҪͶĴݣɼжôء
ʵϣܼҲ֪ء¡Ľʿ;ʲô£ȫĿùУôص飬಻ΡΣ飬ҲȫûԤϵǱʶܼӸоңĲһҪء
ߵԱߣΪܼӴӣܼ½Ρ׸˵ǣֻܼĵͷǻȫʸ񡣱Ͼʸ̫ˡǰ꣬ǴСܲĻĿˮɹ
λ飬׸ټġƹһֱ칫λ飬ȻҲСܼӵԺسڶģǡģǻĸģ̲ɴ޾١ģʷ⡣Ϊ׸˵ķܣܹҵģҴµȫ͢سˡ
ʲôҲǳ͢سȥˣԲû飡Ϊʵ۵ĵⲻԱֻб飬ɴͷʵˣҵǹ񲿣ûУҲûУ¶֪Ӧ˭Һãһ㶼ûʲô¡
ϻҲ˵ǵˣҲϰļܹɽϻӳƴɣϰ߾ͺˡָʵ۳ԱǱˡΪǸܵġҪǺͻ϶Ļ󱻱Ǹһ㡣ʵ۵Բڳĸ˿ȵġΪ̫ӵ飬һ˶ڸǳʮ겻·硣
⣬ʵֻһǾӦҡйϢƿȻǧӼ飬ǰ͵˳ֲ͢˺üݵĽݱϸ˵ܲĿԺܼӵ˴ģȴ˵ףſʼټĻ顣
ʵ˵ڴ֮ǰļλ͢سһֱôӡû취ط뾩ʦȷеԶңǺӵĵطȽϸӡʮǰռĳңֳ˺ܴӡ˺ǵӡӦһƬĻ֮ˡû뵽Ȼֳôû뵽ξȻѾ湥˵ĳǡ
治֪ĳǵؾǸʲôԵġؾиǽдڣȻѾˣǲ˼顣·ߣû˵˹ĳǡôͻȻһ֧ѾͽĳǸˣѵѾսǿ棬û飿ͽǱߣûһЩ鱨£ôò
йصˣ϶Ҫ׷ġ飬ﲻˡˣʧأն׶ģҲӦáƿڵдԺ鶨ƽҲûʵġ͢Ĵ·ң˾űǻˣ²Ѹٴı򣬲֪ʲôӦأ
ƫƫʵ۲£ȥۣڻûлظ֪ûпۡǸûпֻǿˣ֪ˣôûһ¡ǱĻʵۣǣʵ۾˵ˡĹرࡣû취ֻòٵȴ׼ʼжˡ
ȻĹ٣Ҳ֪ٵĵδȵʱ򣬷𷴻ܾĽҶȥʱӵԽãѾͻԽǿѾóЮڣһ㣬ˡƽңҲġһζȴʵ۵Ļظֻ»ƻ˶ˡ
ǣ뵽ôǲĿô¡ĺ񷽴еô򵥣ֻҪһֽµĻҪټλͬſᣬֱӾѹˡؼǣǮγＯû㹻Ǯûа취ӣҪ˵þȥѾƴˡ
͢Ĳ״ڳ˶֪Ŀǰǣʵ۵̫֧ǣҪĻʵۿ϶ġûǽ˵ģʱ򣬾ʵۣһزū¶ҵģƫƫֵôģⲻزūʲô
֮ǰһڵǰͬţѾ˾ţ֮òײȰ˵ʵ۽˰ࡢ֮ջȥˡΪˣͬţչٵİչ٣ϵϣӵİӣνǸ˼صĴۣǿȡЩʤ
ڣҪǮ˼ҲὫ˰ࡢ֮ɳȥ;Բ˼ˡ˼ҵ꣬ʲô뾡һа취ǮôõĻᣬҪǷŹͲʵˡ


412 ֵȻˣ
ڳÿˣϣʵ۽£ٴ֡ÿ˵ı󣬶Ųͬ伯档ʵ֣͵ǵĲƻֱġ׳ն֪ʵ۵֣ףҪջȥǾˡǳ˶Ŀͷ
ǣǮңֻѸٶơѾȻܹǿйĳǣ˵ǵսһһĳ̶ȣֻ±ȵĲݻǿһãԭҲѱЩĳʶǻǶõġ
˵ԭɶǮɷתһ£
ܼ˵ɡɶʿפؿຮ֮أ²壬ʳǮǷͻɴŬƵɹſƶ߲䣬ɶ֮⣬ɲ֣ǮѾþã䡣
˵棬ƫƫѡʱѡ£Ǯˣ̫ͻɺܶ࣬οΣҲһ롣ֻǲٵȡ£Ȼӡ
˵Σܷ֧ŵ£
˵սܹڽ̫תս¿ճ־ã򻧲Ȼɢÿ＾ǾűǮ֮գʾˣҪ㡣ûжǮţ롣رڡ
ǹϵ˵ǾͲҪˣǰ߰ɡ
˵ҪСꡣڼξʮ꣨Ԫ1547꣩ڼξʮꡣǣĽʿȴģ졣ˣʸ˵ǱϡĹԱǰտȡʿ۱ġȡʿԽ磬ʸԽϡ
ڳļس¡ʿܼӣǵʸˡ׸ܣʮһĽʿǼǰСֱƽʱ׸Աǰ԰ڰڹǣǼǰȴǰڲġʸϣŸҵ׸˵棬ֱҪ󷢱ǰߡ
˵ľƾ٣ǲȷġʵϣڣҲԲμӿƾ١ܵϣǾģιʹھĻӲϺпϵġ
ܼ˵ӷ桭
ܼӼẺסšûкţˣΪܼӿ˵ɶսܵĲܵӪܵܵͬܵɽܵ
˲ЩͿʲôطľӶ̻ܵô򣿾ҪʡǮҲûűġľӣҪңֻѶȵġ˵˼ֻڲ
ܼ˵ĿǰֻˡࡣƽѵĹؼǰߣڳ֮Сһ㣬λףҾͲ˵ʲôˡ
ڳļˣɫıеܼӵĻǸоܲʲôأǸĵÿ˶ףȴ־ԲϵġҲֻܼĳʸ񣬺͵ûǣģŸô˵
ǱͷֵĶֵܺͶֵ͡ɡҲƫɣżͳ뵳ȻڳˣûɵĴǣԲţǵڡֻҪᣬе˵ƽѣǵûᡣ
˭ȥƽѣľȥƽѣٵǮʲôķͣܲƽѵĻᣬԼŪôֻǣܲƽѵĻᣬ𼸸Ķ֣ⶼǵص㡣̣ǹҴ£̣ͨԻȡܶ档֪ʵǴӮˣǴˣԴ¡
ܼΪ¡ĽʿʸʵۻءʵϳҪһ̵ġҶߵ׸ʱ򣬼ܼӣҲǱϹϾġΪָܼļƪ£Ҷ߻ܼΪʦ͢Ϸʲô飬֪λЩʲô˼ô᲻֪
ұܼӾ֪͢϶Ҫ뵳ĴˡǺܼ򵥵һ¡˷ңƽѾˣûɶ˵ġǣƫƫĿǰĳ͢ҿ϶򵥵ƽѣ϶ᱻЩŪһġص㣬ƽѣͨƽѣܹõʲôΪ˵õԼ棬Ǹǰߵʵġ
ǰɶǵΪ棬ɶ֮ϣ⽣ӰһƬûڲĹĶǣȨȣɶŬ࣬Ҳô졣ǰܼ꣬ӵ飬ݺݵһ΢һЩǣ漴ͱλã˱λϡ
һɶѾõȻڣһֻĹˡܼӼֱԤƽս£ûʱ䣬ܽΪϵĺܶˣϣսôս½ˣ˹˵ˣҵǮҲûô׵˽˿ڴˡս¾֮ڣҪֵ⳯͢ĲС治ֳ֪ʲô̯
ðɣôɣڸܶȫȨңȵһǮƿ֧䣡ҲǴˣܼӵ˼ϵ˵
׸˼Ȼ˾Ҳû˵ʲôɢȥȴйңг͢ӦԷԣܿھÿҹ֪жˣĵĥţδϻȡ档Ǻ͸ر֮ĿҲȻӣԼһЩŵա
Ǵڸе߷ߵġܼӵԼǺܲġϣ͢еڡΪԼнᵳΪΪˣһȺ־ͬϵ˾ۼһΪ˴۹δܶģȺ塣κȺĹΪǿɳܵģɵģģˡġܼӵʸϣ
ңǿûܼӡֹۣΪܹܶѹȥܶƿڣҲΪƿڣʱʱģǸҵ鷳һֱмƻҪƿߣ϶ֳ˵ְλ
ڣһܺõĻᡣģңΪܶܶĻƿڣﲻˡѹңΨһĴĻᡣܳɹѹңˡˣҪģǸƿڣܵһ鷳ƿڲҪǮ𣿺ٺ٣ûУ
͢Ǯ󲿷ԶϰڣֻҪŪֽţӼµʱ䣬ƿھɸΪ֮ˡһ㣬ҪԶֻ֣ҪҶ߰ʾһ¼ɡϰڵĹٳҶߵ񣬻ͬʥּȻƿڱ϶ˣϵǮͻѸٵ͵ɵģܶλã붫˵ˡ
Ȼ뷨ˣԲֹһô£ƿڿ϶군ˡͼѹȥǲܵġںһϺȣǾ͸Ӳˡھǵĺܶ䣬ĵţôܽƿŪߣԼˡ

Ͻ⣬ĳأ˽
ͷָʾǣԽԽáϵϣϵԽԽáʵڲϵģҸڣȥĵط죬ҲˡûŵˣôǮ
УҰæϢ£һսңۿ϶ǵģҪעڻֻҩġ޲סСЩģڻ
УսһεĻԴ϶١ҴڿʼҪΣ˵ûлˡʲôʱл˵֪

ϲˮ
ˮϲҪ֮ͨһĶ棬أڹԭĹϽԭľӣҲԴľӣҲԴ򡣵ѹҵʱ򣬴ĹپǴͨġĽͨҪ¾Ȼԡǲڴ˷ǱȻġ
ĵˮʱ򣬸ʹĻΧ±ûѵܱҲֻҡǣصȴѾŵûŵĳˡڣȫġｫеķ¶ȫըأΪƽˡ
սԣͳٻһģʵеĶǻķս򵥵˵㻹ûдңҾȴˡûнֻҪйĻᣬﶼŹġ
һ·ϣĺϼˡ֮ǰĵͣϧһֱûгСڣˣȴѾˡڸһ˵£Ѿĺ£ˡ
ˣֵȻˣȻ䣬껼Ҵҵ


413 ɹ˶٣
Ĵԭغ
غҡ«έټĺϣֻ«έˮ洦һվ«έҶ΢Ĵ£ɳɳľ죬·κ˷θ£«έζҲкˮ⡣
ߣмεɫװʿڲݵϣյɹ̫˵«έˣ׽ýζġζмʿڿ㡣˵Щ㶼ǴӺġ΢Զһĵطһɫľ죬ڷɵľצϻ˫
ǵɢϢʱ⣬ôáڴԭʱڵɢĸʮӥɢ²Ĳ㡣ͷģӥͳġλͳˣ壬ֻһã˫ҳͻæŲֺ

Ȼ䣬һˮҽһƴ
ļæ˳ĻصݵϣĲ㣬ڲݵϣġԱ߼սʿһȥץסһüһʮغȻľ۱裬ôǶĻջ񻹲֪жء
ֵˣĽڵϣŴ˵ղںˮﵽڣ˲ٵϢһԺԱ˸ɾȪۣϵ඼ϴɾȻվ̫ɹɣŽװʱץ㣬Ѿսʿǿƶǣ׼ˡ
Щ¾غĸѾ˺Щʱˡ̹˵ӵȷеơûһֻĻֻҪƳġԭϣʵûʲôģ˴ԡǣǹᱩ¶Ŀ꣬˷ѵҩˣǽֹǹġȥˮץ㻮㡣غĸ࣬ʵ̫ˡҪܸߵĲˮƽץ
ȻõģɱһЩӡӡ¹ҰҰʲôġӥʿ䣬˶ԭĹ׵ġڶûǹˣˮƽм֡õĻĿġջĻҶԴƸ
ǵҪ񣬾ǼֵĶΪ׶ԭĶ࣬ṩȫ֤ڰ׶ԭ˵ֵǺܴвɲغǰ׶ԭ͹黯֮Ҫӵ㡣ȻĴϱͣպýԭֳϱ顣ǲܺغģˣֻǴغı澭
Сӵоһѡ档غı棬رȽӲоٶȱȽϿ졣ǣ￿ɽɽˣеں䡣ʲôģͲˡ󲿶ӵоһ㶼ѡ档ĵαȽƽ̹Ҳߡɹ˵Ĵ󲿶оҲǻһЩģǹڣغ档
ĹƣɹٳĻһ㶼档Ҳǹս˺ֵսʱսغ档ڣǵĸֲܷٲдսǼܡȻΪ˰ȫغı棬Ҳеڻɹ滹Ǳ棬޷ӵù¾ļӡοڹ黯ǵĸгӵ̽ء
ˣ˵ĳڴ𣿡Ȼ䣬ʵ
ԭϣϢʮֵѡٲ󷽴ݹϢһ㶼ͺϢӳ٣Ƕֻ֪¾ĳǷ˽ȴ֪յĽ׹ûСǵֻӥսʿܹ⡣Ͼĳǰ
϶ˣĲ˼Ļش
Բǿ׻Ƿ֮ʡţĳǾԹˡŰ¾ӵսֻҪһĳǣ⡣ĳЩٵģ֪۸ѰϰգһĿǾͲˡ
Ѿ˰ƵζĻζ
¾սʿûʲôĻҲûмʲô档⵼ǵһ㶼ȽȱĳԺ󣬻ʲôĳ棬Ǻ󡣶ĳԺ󣬰¾һôҲ޷󡣲Ϊ󣬴ʱ򣬲ŻúȤΪô󣬶ûоͷġ˭֪ĵʲôأ
̹˵ڴԭϳڵսȷǺܼįġÿ죬Ѳߣ䣬ѵԼսѣֻǵ֮⣬ֻãã޼ʵĲݴ㣬ԣöˣҲᷳˡʱֻ󣬲˵ġ¾ĳǣζʲôأζţҲñ۸ˡ
գ
Ȼ䣬ٵ
еİ¾̾
ڿսʿæſץԼǹ֧Դڻϵ㣬ʱûתͱӲĿˡһĽζߣȴûκ⡣ЦҪˣ㻹˵óԣ
ҲѸٵķһ͵˶ǰ档ǧﾵϸϸĴܡֻûǹʾ˵ԼˡпǳӵˡԶӹ黯ǵģջˣææĻˡ
ȻԽԽ죬һɫӰĵǧﾵ档Ųɫľװպúʹԭɫһûȷǳӵ̽ӡĻӻ֣䡣սʿǶһ׷״ǹڡԭսʿæźûǹѵԱߣȴźķ֣ץʮصĴ㣬Ѿȫճɽ̿ˡ
ݡ˷Ѱ˵켸䡣ôõĶ˷ˣֱǱﰡ㣬ζõġҲû취顣ҺãĴ㣬غ滹кܶ࣬ҼŬץˡ
Ժһӵ̽ӳĵǰ̽Žӣڳ˶ϤģΪ͵ӥһ໥硣Ķ֪Ĵ׽ʲôûдڰ¾սʿ棬ûдˣʮ棬ռûǮûа취֡ģŻСͳˡ
̫Զ·ģװȫʪ͸ˣµսҲǲϵðŰĭģľһҪ˵Щʲôȴû˵촽װ׵ģȱˮӡϵƤˮңͿˡ
ԼƤˮңݸӣº͵˵ӣţ˵Ҷţ
Ӻһˮɫ΢һ㣬Ŵ˵ö࣬ö࣬öġɹ
侲˵ɹˣж٣
ָͷ
˵٣ǧ
ҡͷѵļ֣򣡡


414 ҡ
ĵĶͷϣʱе亹Եģ˰ֵǹһξͶڱʱֻڱĵص㣬ô¾ûʲôɵĵġǣڹ۵ʱңԶİ׶ԭֵôһ֣ȷð¾еѹ
ּ˼ˮ̬Ļָṩ˸Ϣӹ黯ǵķ򣬵ȷһͳɹӵģֵˡУһһͨмĹʵЩϢҪġҪǣֵˣ
¾¶֪һΣֵģԶأǺݺݵĽֵġһΣֵǳ˴ò㬵뿪˵֮ԹǷǳġֻҪĻ̦˿ȣϽȥֵܷŹġһΣֵԴӣȻҪѩˡ
Ȼˣ˵ɹ˳ģԲˡĬز䣬ͨвЭսĹǶֵġˣʱпܣиɹһУҪֵ˵ľġĲһеĻʮȫҲȫûпܵġ
ɹˣ򣿡
죬ֵҲˣ
ӴϢغգʱ
ӥսʿֵ׶ԭӾսԵĽǶ˵ð¾ڰ׶ԭδȣͳȷġҲﳤھˡǣǶû뵽ֵıô࣡ɹԲСĿ
Ҳо൱ѹԭ룬ֵı϶ᳬˣֵ˸Գû뵽ȻˣңֵԴӣ̺ѹ𾪰һսֻҪʷȺˣ
׳ն֪ȻֵˣɹϲⶥˡֻҪֵҪʱиɹɹ˵ڶ࣬ԶԶĿǰ¾ϣΰ¾һ޵׶ˡǣ¾ָӹģͬǸϳԿֵȻ㳲ҲδؾͲҡ˵ֵӵĹ
ɹ㳲¾Ҳ㳲˫ڰ׶ԭһѪײǾǻĽ޷ˡ˭Ҳ޷һ̴󣬻ʲôĽܾˣͬھֻĳһȫʤսĹУˣֻǳ͢ӣһţֻΣ
Ŀǰ¾Ǵھ·ġĿǰ¾׶ԭҲֻвǧˡЭͬս¹ȻֻǧңԺԡտص£ֱӺɹţ൱Ļ𱬰
侲
취Ťת棡
һĸԼ
ûõġΪӥͳ죬侲սʿԼѾȫʧȥ˷磬ʧȥġǵʿǺܴĴٶˣʿȻҲŻšûʿսҲŴۿۣ̼ǱȻġͬʱֻ侲˼Բߡ
֮飬ıҪġһѸͨڵһʱ䣬֪ͨԽ֪ӦʱԽࡣڶǾһɹǰٶȡΪȡʱ䡣ΪȡʱԽ࣬¾ʤԽ
һûѶȣӼͨˡ˷˺ԺһжøתġҪصоģǵڶ뾡һеİ취ܵɹоٶȡڵǳʱǳҪһʱҪÿһʱ԰¾ҪˣĻԣһһ죬һʱһʱ
ɹӹ黯ǳ׶ԭ£ֻҪʮҵʱ䡣ǵĲ̫࣬оٶȣôڶʮʱӦҲԵˡӶͨϢɹѾԽϿ˺Ҳʮҵ·ˡǰ沿ӿܸһ㡣
ԼԽʮ죬Ƕʮ졢ʮģ԰¾սԣǼġӺɽӪԮ˺Ҫʮҵʱ䡣ֻҪɹڶʮԺ󣬲ŵ˺¾ԮѸٵĸϵ׶ԭܹɹʮԺ󣬲ŵ˺϶иİ¾Ԯġ
ɣ
ȥˣ
ֵǣˣ
ĺܿ¶˾ģӼϡ
غΧӥսʿܹһҡѸٵʰԼĵطսʿڽӵϵԺҲ½˵ɹˣֵԴӣսʿǵ飬е£һ·϶û˵
ǴغѸǰСԺǾͺɹĳˡʱĵߣѾٶսʿغټĵӥȫˡǱǷɢġأǵ
飡
飡
飡
ǹ
ɹųˣĶɢȥˡ
ĲɹųʬԱߣǵϸѲһȷǵȷֵЯĸţһµķ£ɹֻЯµĸţ⡣ɴ˿ɼһΣֵȷ׼󶯸ɸˡ
һ˵ɹ˳ʱ򣬶רţ⣬ΪЯĸţԽ࣬սԽԶսʱԽоϱܸһ㣬ƶϳµжĿꡣģҲѧһס
գ
Ժ󣬴ӲԭĶ棬װ
ףŵԲ١𽥵ģԽԽǣԽԽģˣǻƺ˵ǳ࣬ϡֻϵоŻֻƺһһľӣƶҪȲˡ
ľǧﾵֻĲԭϣһɫߡԽԽԽԽ֣ݱһϪϪԽԽԽԽٵݱһĺ󣬺ܶĺһ𣬾ͺһƬĺӶ
üһȷ٣ķǧﾵ˵
Ľɻ񵽵ǧﾵܹԼҪһһ˷䣬һġҪǿǵڴԭսҪããĴԭϣǧﾵãȷܴɹ˵Ķȫĵ۵סǧﾵ۲쵽һΣֵľģȷС
ôɹѹʵϣȥҲ޷ⰡԽ⣬˿ԥڵǣɹж޷ռƻ׶ԭǣɹôֻ࣬ˣôأ
ߵսʿټĨĨԼգ˵λֵܣڵ񣬾Ǿһпܵɹ˵оٶȣӵԽԽãÿһ죬ÿһʱǷǳģǵԮҪʱ䣡۲ȡʲôİ취ֻҪܹɹǺð취ûʲô취
ӥսʿû˿ʵ˵ǵӣô̣ǿԵġⲫҲǿԵġǣҪ뿪Ӱ취еΪˡ˸ӵľƣǸûʲô뷨ĿǵӣҲоԼǶţˣֻա
û취ֻòȡһˣҹϵϮšϤϤġûЧԹԺ֪ܿ죬ɢɹ˹ȥǲȡһİ취רϮɹĲ
飡
飡
飡
ǹ
Ųϵǹ죬ɹһͷԵ
ǣɹûͣǰĽŲǹǷ·ûڱɹҲ·ûпɢͼһϮʱһɾ뺷ɹͻȻɱǳٶȺܿ죬˵ɢĽӡȺãɢҲսģ̺󳷡ǹɹҲ׷̫Զȥˡ
ԵģľȻųһ亹
ǧﾵİһ۾жϳЩСɵľ뺷ֵɱﵣֵרԸɢġǸղųĶȷǺѸͣͻȻҪǵɢӦĻѾˡ
ݣҧҧԼ촽
ֵƻǰ¾ҲģѾΪǣ̫ˣֻҪ㣬;Բ뿪ģǾԭϣúõĲһɣĵָ£ɢǰٴϮɹȻֵľٴѸͳ¾
˷սʿҲѧˡһСС壬ЩɹʱںսʿһҵǹֱӴ˼ɹǣɹϡǸֻ֪ƴǰ塣¾òٴγˣ˫ľ롣
ڶ϶ǹУ¾ɹѾ˼ʱʱ䡣ڰ¾ǹµɹѾʮˡǣ۵ɢϮţɹȻûнٶȣǰӳ͵˵оٶȽǶ˵ɢЩûʲôá֮ǰ¾ĳսԣʧܵġ
Եģ
ĵ䡣
ЩɹȻǴ⣬ںǵϮţһֻҪĸϵĿĵءȷǴĵҪҪģԲǰĽֵһȻ򵥰¾ĳʲô̴ʲô֢ҩĺսʿǣһʱ޼ƿʩ
òϣȷץ˰¾ߡ¾ߣǰ׶ԭɹ˲һеɱȥ׶ԭ϶Ҫġ¾Գˣ¹ȻҲܲ¹Ȼǰ¾һˡˣɹ˸ɵˣ¾ţ͵Ȼ޴ˡ
Եģֵ㹻ݣ
ٴһٵ˼ŶԲߡ
Ż𣿲СĴԭȼ
¶Сԭ̫ˣÿˮԴ¶¾ȥôĶҩ
壿Сɹ̫ˣжٸװǰһװһɹҲٵ塣廹ûںã¾Լˡ
ȥȻûкõİ취֮£ֻüȡԭһףϵϮţҹϮšϣɹﵽһĳ̶ȣͲò֪Ѷˡǣ뵽ɹ˵ıľ;Դ˰ɵǧˣΣο޷ɵǧˣ
԰¾Ϯţɹ˵ӦԣǷֳСֵıӦ¾ϮţӣԲӰ졣ֵɹʿҲûܵӰ졣óԾͳԣ˯˯ø·͸·Ȼ˵¾һټʮɹȴǾţһëֵһᡣ
һʱ¾սʿ̲סейˡɹǴ󰡡Ȼǰ¾սʿһֻֻڵϡҧҲҧ˶١˵òһ㣬ݺ


415 żͷƤץ
ʱȥˣɹǰٶȣ˿ʱǣѾԽغӿˡӿڣʵǻƺӸĵĺ֢ܶǻǵˮ̶ġΪֲ̫ˮ﷢ˮ϶ǴġսСˣǻġ·ķˮһͷԵˮӴ˽ᡣ
ȻЩ޹ؽҪġԭϵˣ֪ӿڵΣգǾԲĵġ֪ͬӿڵжˮϡעģ׶ԭѾܽˡ׼ȷ˵˺Ҳֻв˰·ˡ£󲿶ʱܵ
Եֵ֣һżˡ֮䣬˫ֲԼͷƤ·ҪԼͷεץԼͷƤϣԼԱøһ㡣ǣźʹԼͷƤץѪȻ벻ʲôõİ취ͲǺܴġ
ǣ޷ֵֹĺȴʮֵɹôѸٵܵ˺¾Ժսԣͷǳıˡư׶ԭĶŵҪһ˵ӱʮ겻ȴеġ¹Ȼ˱ɵˣԺûŰ¾ˡ
ʷ֤ûЭҪƴԭǲܵġǿѹͷ߰ĵĻ˵ǲֵġ·ǷǳҪġ߹룬ûüֵʱ򣬴·ǿʱġǣڵ¹ȻˣûзӴ·أ׵
ĿǰΪֹ뵽İ취ȫˡЧȴǺܺáǺܲáûɹȷǱ˺ЩˣеĳЩˣҲϮŵ޷˯ǣôһ֣ȫǵĳܷΧ֮ڡǵ˿ڻȷ̫ˡ˰ʧ˸ʲô
ƣɹҲڰ·ܵϮţʱġֻҪǸϵ׶ԭһжõرֵĲ£ܹͨһ㣬ȷǺܿµġ𣬸µǣͣ˰׶ԭԺеͶйǾǺڰһƬˡ
Եģ
̲ס߷ߵĽ
ԺѾԽԽǿҵͷ׼ֵƴˡǣϵı̫٣ȥƴûðһܹɵɹҲֻܸɵٶɹǾţһë
ô죿
ô죿
Ľʾ֭˼

Щǭ¿ˡֵ˵ĺʵ˵úܺãҲᶮʹǭ¿ĳԴɹ˱ԭԺһֱԺɹ˵ϲ壬ƽʱŬѧϰġǻרŵĺʦֵĸףղ˲ҵĵ伮Գ档ǵǱʶǻͼԭĻɽɡ
ƽ𺹣ǵʿѾЩ̲סˡӢǡ˵Ϊֵ÷ʵĲ£ʮľ֮һÿֵٲ˹ӢǡӰҲ⡣˵ҲǴɣӥĹǴйӢǡĲӡ
ЩźɫĿףͻȻɱͼ¾ɹǹӢǡ¡ЩϴֵԶس˴Ժ󣬻ص黯ǲ齨ġĿģǶԸ¾ϮšΪ˾ܵķӦݣܵǿٶȣû䱸ĿףһжװΪ
ֵ͹ӢǡãӦܷһãΪɹһӡа¾ϮǿԷġսҲѡģǶ;ٶȺܿľͬʱЩǹҲη塣˿ޣһٶȿԺȥļ
ǣ⼸սսȻǲ̫⡣ǳ˺üΣһζûץ¾෴ģ˲ˡȻҲûа취齨ĺܣǰ¾̫ƻǵٶٿ죬첻ǹ˵¾ҲǻͷԶϮһףʮֵǷץĻᡣ
ʱɹҲеסˡϾ˹ֲֵܻĸоȷ̫ˡǰԴ˵ģûеԴǡڻƽĴ˵Ҫ֪ϸģ֪ͣϸģΪ˺ˣһأ
ֻ̡Ҫǵ׶ԭܷſֽɱˡֵ侲˵ܹΪĬزĴ󺹣ֵԲµµΪļһǰĬز䣬Ҳһ飬λԺ󣬲ۺϵһġֶΣļʶǣɹ˵Уһָġ
һΣֵץ˰¾ߡߣǰ׶ԭڰ׶ԭİ¾ֻȵǧˡֵʵġǧ¹Ȼֵûзϡ¹Ȼ˵Ҳһɹǧ˶ӣǣˡ
ͬʱֵ֪Ĺĳǣͱѡ͢⣬ĳֳô͢϶Ҫƽҵġ˵סĳܱߵס׶ԭҪˣӣԮ̫Ҫĳˡ
ȻƽѵֵҲûи̫ߵϣս˽̶ȣ󲿷ֵ㲻ϡ˵ģֻǣӵĻһɹǣʮжָƽĳǵңֵһ㶼ʵô׶ԸˣͲڰ׶ԭҲֳôĶˡ
һ뵽̦˿ȣֵʹںܶǰֵͽ̦˿ȿԼĽˣһֱڲ߻ôܽŪ֡û뵽ľƤ£̦˿ȸˣռΪˣϣţǼĴһΣһҪϢ
ķӦ֮ǰͽ׶ԭɨɾνɨɾǿŲ˳۵Ķȫģûġɾ׶ԭԺҪ£ĵϳҲ˵
飡
飡
飡
Ȼ䣬ǹ
һΣǹǳܼǳļ١
ǹԺƺжݵļı
һֱûп˵ɣȻ۾˵ǣżˡǣ󺹣ʤˡ
ֵͷ԰һЦȻ˵ûżˣƴˡ
ڳȲʤȯ˳ᢵӣƵߵǰȥ۹۲սĶȻɹΧ¾ĶǳĻԾǲϵԶ뿪ǹͼɹɸ
ǹʱİɫһһ໥ḻ̌ܽ紵ɢԺ󣬻һ𣬾ͺһİսΧ˵ߣʱ


416 ȥˣɱֵ
ɱ
Ӣǡŭ̺ȵ
ÿζܵ¾ƣȷܡ
Ϊֵ÷򣬹ӢǡֵҳϣǲҪɵġΪʮľ֮һҲǲҪɵġǣǻۣûֵøߡֵ׵Ķδס⣬͹ҲԶԶֵ
¾ϮţӢǡĲӣɵʧʵܴ㣬Ҳʮ˵ЩפΧɹǵĵϵǴǵڻңİ¾ĵҩġǣӢǡܲ˰ĿԼ˱Ű¾ԶңڣӢǡ͸оܲˬ
ˣҪӵġɹ˸ǰӡÿսֱǰʱҲ׵Ҫӵļ֡ƫƫڣܵ˰¾ϮȴѸ͵ķȫ淴ȷùӢǡܲ⡣ãڸðԼˣһҪݺݵĴһҪݺݵ֤ɹ˵ϡ
ɱֵµĺɱͼ¾ߡǸոճ¾̺ˡǵٶٿ죬Ҳ޷Խһټʮɵľ룬һ׷¾β͡¾ķӦٶҲǺܿģ׸ǴסĻᡣǣǲҪ׷ɱȥֱ׷ԷΪֹ
սǾϸѡģۺʶԣ϶ҪȰ¾սʤ¾սֻٲ֣󲿷ֶǳɹֻ˵һ㡣ɹһ·֮Ժƴ׷ϣݵĻ󵽵׻¹˭֣ȷ޷ԤϡǣԿ϶ɹʤĻᣬӦòС
ֻϧǲܵġֵһ·׷еĺֻǾһķΧսܳΧΧĻ͵ǺͰ¾ȫľȥˣȻᵢоٶȵġֵԲΪɹ棬ֻôİ¾
ֵĽɹź׷һ·û׷ˡô̵ľ룬϶׷¾ġֻ㬵ĳʵϣǶãٸǸĿռ䣬ʱ䣬һԸɵ¾ġģЩ¾սٶȣʵɹ˵ս
¾ĻǹֻϷһΣͱװǰ¾ĵطɹںƴ׷ϵĻ¾ûװĻᡣ֮׷ĹУֻҪûǰȫġ¾з𣿿϶Уǣܶࡣ¾ܶ࣬ӣ赲ɹнˣҪϮ
ˣֻҪһ׷ȥʤǿԤڵġźǣûֵǲô׷һ·̣ͱˡ׷ȥΥˡΥҪִоġսϣΥĽֻһǾǱԴǲֵ֪Ŀʲôǿ϶Ҫֵġ
գ
ɹźոճƬ̵Ĺ򣬼ٵЩİ¾ת˻ǼԶ룬ϵĿǹͼɹٴճȥսֵļ¾Ĳԣûгɹ
Ӣǡ̲ס˵ƽ𺹣̫ˣӦñѵ
ɻ˵Ӣǡ˵ˣǲ̫ˣ̫ˡѾͶ·ˡֻûа취ˡ㿴ǵսʼðˡ
ӢǡɫеŹֵĿȥԭ߷߲ƽģƽȥȷжϴˡЩ¾̫ˣ̫ˡϣоǷһƴĺɹƺռһЩϷ硣ʵϣѾûбѡˡֻĻͻء
֪ϣоƣսصڣܣطɳۣȴǷǳƣġǶôɫսǺѪڣģҲǳءսֿð˵Ѿǳƣˣ޷սˡòϢпܿ°ĭ
սĻ꣬ĸûսͲԭϵսʿ˭ʮעڹؼʱսͻ㡣ÿδս֮ǰܶսʿУжΪսʡԱؼʱܹ
¾ĿǰֱڴݲԼսǵսѾðˣòϢȥҪ೤ʱ䣬ǵսͻ°ĭ¾ðƥ𣿵ȻáǣǲòΪ޷赲ɹ׶ԭǵսҲûá
˵¾ȷ޼ƿʩˡΨһģֻƴˡҪ¾ҪɹƴֵͲЦˡδƴЦģһΣˣ

Եģ
Щļһؼʱϡ
ҲоսڿٵġսȥսȷġʵӥսֻġÿƥսǣǿȵսֻսѾƣˡոʵսѾˣ޷ǿսҪ
ԭϵݣ޷սʳҪġҪսֳ˴ĲϺˮ֮⣬гĶ࣬ڶƶ㶹춹ඹ֮ġоǾ͸ˡǣһУ¾ûСζţҪսõֵϢͱȥ׶ԭǻȥɽӪ
ǣڵ¾ܻȥ𣿵ȻУսôƣǶսȻսĽͣҪԭսѾˡȥɹ˵ĺһὫɱġ
ֵǣǺƴˣŭȵ
ƴˣƴˣƴˣӥ׷Ӧ
ǵı£Ȼûа취ɹ˵סȷǸоջǵս⣬ܵȼ¾ľ񣬾еľɹԸˣ˵ʲôģԼ˼𰡣
ɱֵһͷĵԺڶֻҪɱֵɹͿ϶ߡûɱֵΣ취ɱֵǵӥȫ渲ûֻҪɱֵʤ
һֵλãͳʹʲôҪܣͳֵȥ˾ˣλֵԶɱֵʹ󹦸ˣڵĽе
ɱֵɱֵ˷׷ŭ
Ĵһӣ׼Ű¾սʿǣɹһȻ䣬мٵԼ϶ĺĻͷһһ򼱴Ҵҵĸڳĺ棬İ¾١ǳԶԶĸеͳ죬ĸ߽ͳԮˣ


417 ֵ߽ܶʺ
߽ܣ𣿿룡
ĶʱһϲȻ˵
漴Լ̬Ȳԣ󷽵ѾԮˣԼɵԭزƺ鰡ֲǸ߽ܵ˾ûʸֱָӸ߽ܵġæתͷһ󷽼۶ȥߵľǣҲŻӭȥ
ʵʶ߽ܡ߽ܼ¾ʱѾ˴ԭˡ߽ҲûеԭǣûйϵֻҪǰ¾ֵܲӵĺ¡¾Խֵ࣬ܵѹԽԵǾ͸ˡ˵Ķս϶ǰݵġ
Ƭ֮ĺ͸߽ܻˡӺ󷽸ĸ߽ܵˣսҲ൱ƣϵðŰó߽ǴӺ󷽸Ҳ൱еġԺ󣬸߽ܵˣ̷ҲжսֵĻָ߽óһƤҵ׾ƣιԼսȾƵսҲһ
Ĳ֪߽ǰ·ֵ֪ɱϢӼоҹ̣غǰ۳ˡҺʱϵǣƾֻʬʣˡʹǽɱֵҲȻȫûġһټʮɹŴ棬֪ʲô
ãǸ߽ܣǰԮ߽ܵǺѺã˵ʱеӲģȫһ¹ӡһ˭û̫õĹϵΪɱ¾̫Եʣ¾ͳ죬еࡣıֵܸһ֮⣬˺ûʲô࿪ʱ档
ĵһκ͸߽ܻ棬Ȼ֪Щڸ߽˵ûн⡣ؼʱ̣ܹѾʲôƽˡң̹˵߽Ǿһ·񱼵ġ㿴ǵսˡѾʵжֵ֤ĳ⣬ĴмҲûп׻ֱ˵˵ãҪͻɹһѣ
߽ü˵ͻɹˣ
̾һ򵥵Ľ˵ǰţ߽ܵüͷøˡȻûԤϵԭս˵ĸӡ⣬ȷеѶȰѹ֣ĻὫԼһʱ͵ԭҪԼˡ˵Ƶ˵̫٣סǣΣɹڵĵ׶ԭǻܱġ
߽е˵ĵϣͻƴţԣⲻƴɱüʯͷײֵƴˣ赲ǰ𣿡
Ĳ˼˵ϣֵܹġֻҪֵˣɹ˿϶Ҫ˻ȥġԼ˲ôˡǵһټʮֵһֵõġ
߽ҡҡͷɫ˵Ҳͬ˵ǵһٶֵһԲֵðʲôҪһټʮȥɣ취áҲ޳ɡұϵʱίԱרŷԸڴԭսҪǱԼβˡԼˣʲôǰ״ˡ
ε˵˵ûǡа취ɹ˲ܲˣһ·׶ԭǱȥ
߽˵ǵһԭزģʱûô뷨϶а취ġղţҲȥˣһغɼԭϣõ廹ǺܶġֻҪǼ˼棬а취ġ
Ŭܾ񣬳˵Ը˰ɡ
߽Ҳܾ񣬴˵ˣǸߴˣĳѾˣٱһҴһɱǧˡƣ͢ƽѶҲʮǵսޣڲ̫ĶˣίԱӵϢԺ󣬿϶ѸǲԮϵġ׶ԭįģ
Ĵһֻи߽ܵǰԮ׶ԭǺΣյġǣӣرǶӵĻ¾ʤʹˡǧ˵İ¾סɹǣһ˵İ¾϶Ժɹƽˡܻʤ
߽˵ǧﾵãҿֵģʲôͷģ¶༸ʲô˲ģԺҲˣίԱ˵׻̫ʴˣϴԶأֵԺӦں׷ɱġԶص黯ǣ·Ͳɱֵġ
鲻ԽĲ۶˸߽һֹһȻں˵ĵĲǡƺ˵ҲЩĵԸ񣬵ȷƫʴȵġǵϲ˺㡣㲻ĵĵˣһ˯úܰȡȻĵˣ˵ˡ
ϴֵԶزҰԺ߲û̫¾һ·׷ɱ˵ɱǸֵġɱҲԽųһ亹ƱŻ϶ô;ġĻǾζһá̫ɱ˾Բʲô¡
ڸ߽ԶԶľǧﾵɹʱĺӣ½½ĸϵˡǵӣͬ۵ùǺ߽ͳ˧ԭжӣŰҡĵչжӣԼһǧҡжӣںɽӪѵʱûеˣεԭսʿֻжӣŰҡ
ڰ·˵ӣĿǰֻҡǶǵһεԭڴԭǺϤӡˡʧ١ָг֡Һã·ݵĴԭǷǳ˵ģһ˶Ӧֻ»и˵ӡ
ˣ
߽ܺȻе
ľټæ
ҲŸ߽ܣ֪ʲôʩ
߽ܽǧﾵģ˵Щɹ˵ʬ壬֫ڳ·ϡ
ʶ˵߽ܣɣ
߽бۿеֵ˵ʲôɵģ
һ˵ԭϵķףˣͲҪ̣ʬˡ򣬻ŭġǲԭĴ֮һˣʬ̣ǲֻصġ
߽˵ҾҪŭҾҪԺ޷ֻءʲôɣǾʲôҾͲɹܹӶɱǳܲΪֹ
΢΢һ㶣һʱ仹û׸߽ܵ˼һоɹ˺۸ƵģȻɹ˵Цģûô󵨵ġ֪ڴԭǽһĴڰ¾ûʽͳ쿪սɣ̦˿ȣҲǳһŮ˾
߽Ұݣһĸߴˡÿ˶˵屶ߡʹ˴࣬涼ͺǴһɵĿסԺںԶĵطܿʮǼٸĲˣԭһڣȷǺ׳۵ġ֪ϸˣ˵ͱסˡϷɹҲ׵¡
ǣЩҪġҪǣ˵ϣðɫ׽ˢд˺ܶĺ֡˵ĵɫɫģˢдĺӣȴǻҰɫġգͦ۵ġһһ֣ԶܿĲ֣ĺ֣ддʲôʣ֪ЩǸʺֵ˼˵ĸ
߽ܵʺ򣬵ȷ̫ˡ㿴Щʲô߿˵ǡֵͷڹ꣡ұ߿˽ǡֵûƨۣм俴˽ǡֵ֣
ľûмˡҪʣ֪ʣµĺ֣ûʲôû߽һҲ֪ŪЩʲôѵѧʱ˭˭˭ҪֵƺѶе󰡣ʵϣûм׷ȥȷǵġΪЩ˵ĻЩʵֵ̫ģĽ͵Ǹ˶ûа취
˵˭˭ɣ˭˭ף˭˭ϲŮɫϲɫ˭˭˭͵Ůϴֵ͹ӢǡԱ߻ǵĽź򡭡ֵˣǷġûз裬ƹӢǡҲᷢ衣˭Ҳܲ谡ЩҪǴ黯ǣǾһ粨
֪Щֵݡô̼ıҪ֪СЩݣ¾¶֪ˡٵİ¾սʿо˼Ŀģ̲ס˵߽ܣʿɶֹɹ˻ᷢģ
߽ܲΪȻ˵ɹ˷裬𣿡
һʱûзӦӡ߽Ӧúֵûг𰡣ôôѵģǲҪˣʲô֪ݣŪôһᱻ˱ӵġ
߽˵ֻҪֵǣǾʤˣ
΢΢̾Ϣһϣ߽ܵ뷨ǶԵġֻҪֵ޵Ŀ⣬Ӱ׶ԭתƵǵϣǴ֣ɹ˵װ׶ԭʱ䣬ͻڵӡǣֵǷĻϵأ


418 ǿ̣벻̣
ЩˣİڷڲԭƫƧ䣬ɹǾԲῴġǣЩˣƫƫڷڲԭ۵λáֻҪˣܿܿһܿرʹ¾㣬ҪϵĿǹɹ˵עյǸͺСӲĵķ죬ĿľΪ档
Ȼɹϵˡǲòϵ¾ҲǺӣҪǲʱʱ̹̿עǵĶָʲôʱֱˡЩˣֻҪϹӶܿ˭Ҳ֪¾ĵЩ˳ʲô;ǣһǿԿ϶ģɹйء
ʲôдʲô
쵰Ȼǣ¾Ҹû꣡
ĻˮƽԣֵԱġ߽ܵ˶Ҫߵöࡣˢĺ֣ȫϵáӢǡʶĺ൱Ĳ٣ϵĺ֣Ҳȫϵáֵ򳤡ǧ֮ģҲʶһЩ֣ϵĺ֣Ҳϵáвʶĺ֣ҽͷӶѯһ£ҲȫϵˡֻҪʶ֣˼Ͳˡ
˲䣬ǵɫͱɫЩʾԲǺ°ÿһ仰ǳֵȥġڲֵĴʾ䣬ʵ̫ˣ¿ˣһʱ䶼û뵽仰ʲô˼ֱߵ˵ĽԺ󣬲ŻȻ漴Ƕȫŭİ¾Ȼֵȫɹ˰ǿ̣벻̣
ܶǧ֮ɹŹ壬ĵĴֵڵķǲֵ֪ڿЩʾԺ󣬻ʲôķӦƾԲáΪ̦˿ȵ⣬ֵ԰¾Թͺڣ¾ôһ֣ɹ˺Ͱ¾֮ĳޣҪˡԸЩ¾Ҫֵץ򣬺ٺ٣ȴǵģһ³
ֵǶʮѪյͣƽʱͱȽ׳嶯ҿȽϲǴ󺹵ļ̳ˣûܹʲôίۣҪ˵˵ƿڴˡЩֱڵȨôܳܵˣ˲䣬
Աߵһãæ˵ƽ𺹣Ϣŭ
ӢǡҲæ˵ƽ𺹣ϢŭȥЩˣ
ֵûоȫѪҺӿϡӢգ˲ǺޱȣͺзоԼţҪըˡС󣬻ûأģʱ򣬱øǿҡǧģǧİ¾˵һУ϶ĸģȫйĵˡ
һŭѹ˵ĺɵĺΪƾЩˣ赲ɹʿǰΪƾЩ˵赲ΪƾЩĵֶΣӵùɹʿ׷ɱ𣿳룡Σ
ৣ
ֵȻγԼĻƽ
ã
Աߵɺ͹ӢǡǻһݣԺʶðͬͷģֵȻγԼĻƽһ£ˣİ¾ջǴﵽԼĿģֵˣֵأ
ֵ֪еĻƽԲҰεİһǧ򳤡ĻƽݵȨλǣֵһѣȴɹˣƽ壬Ԫ۹Ȩ־ƽʣ𶯵İ
꣬ɼ˼ʾս֣ɱӯҰѪƯ֣ĻƽҲǰγ˲ʮζѣڣǾһ궼һΣƽÿһγʣѪɺӣǧͷأÿһΣǷӿɽӱɫÿһΣһ壬ᵽʷĳ棡
һѻƽɹ˵ĿУ񻰵ɫʡÿһγʣϸļ¼ÿһγʣĺʬѪƯ֣صġǧʮҾſգ׹¶Ұǧ޼Ҳǲܡǣԭϣ֪ĵطԼʮˢкֵĲˣֵͺȻİγ˻ƽ
ֵҪżʮĲ˳𣿵ȻǣǱ¾Դʾ䣬Ĵ̼ˡǱʶܵ˼˺˺ǰδеġʶİγƽҪһеģˣܵĳͷģһ䣬ģһңģһ֧ӣ֧
ʣֵĿָ꣬ģָ˰¾ôһ˲䣬ԺڽĴҵͷһǱġһҪҵõİ취йԼĵķŭɣÿһڣǲѡΣܱ
ЩˣֵŻƽݺݵ
ЩˣԳʵĻƽӢǡ˿ĵæԵǰ沿ȥˡֵѻƽԵ壬ԼˣҲǿ塣˵꣬ѵɹŹ壬ǲ١ľϵԴǱѵġӢǡɲ봥ùͷ
գ
ܿ죬ٵһǧ˶ӵɹ³ǰȥͼ˿Ѿֵ֪ƽʵϢȻҵһƴǰ塣
飡
飡
飡
Ȼ䣬ҵǹ
ǰɹ׷ױᵯУʱءһɹս˦ˤ߻صġصսصԱֳ̤һƬǼΧĲݴԣеıᵯ÷𣬷׷۶ϡеıˤѹһһƬɳ۵սƷڹԵ£ǰ治ϵĻУڲݴٳһĵ·
ǣ⻹ҪġҪǣɹǰ棬ڲ˵ǰ棬һܿĹǵЩӹᵯɹһСģԵĺ档ʱڳĺɣҲһࡣսСĵȥ϶ҪˤġϵˣǾҪˡûеˤԺҲǱǹɱķݡ
սϣһõļһڡ˵ˤȥսûˣܼǰ¾ȥǣǵĺˣΪֹˡɢڵðͷءһǹдɹٴε¡ѪȵսϣᵯͬǾηġ
İ¾Ӣǡɫʱˡ
Ȼڲ˵ĸ¾лǹ֣ںõĺɹһСģǵУܵ˳صĴֵŭûеõйӵĳʢˡһΣˡ


419 ģϵˣ
ʵϣӢǡƶϵȷûдÿ˵ܣ¾˴Ļǹ֣ɹӭͷʹͬʱڲ˵Χھ˺ܳܿĺڴԭϣûãʱƹȥǣɹҪƻЩ˵ĻЩͷˡ
߽ܵӻǺġֵץ˰¾ҪҲץֵҪֵҪӣЩ˵Ĳˣ˵ǿںĴ̣ǾԲġὫ½ˡԿЩ˱ٵһĲӣͱǣ֪ĵطˡ
ĵð¾ʵ˲١ˣˢд֣ھ򺾹׶ˡΪսõֵϢЩǹĻǹ֣ǲǣΪвݴԵڵɹ˿ǣϺ赲ɹʱ޷
ȻЩȨ֮ơɹҲǱǺܿͻҵİ취¾ھĺܽԼȫȱǿ϶ڵġֻҪɹҵȱڣǾͿɵɱϾ˫ʵԱȣʮһʮɹԸһ¾̫ˡ
ʵϣЩˣҪǻӵֻҪˡ·ݵĴԭ⻹ǱȽϲõģ̫ɹ˼ԺЩ˻϶ɿˡʱֻҪһöĻܽɵյֵİ취ޣҪԼĲӣȥֱӽ˶ˡ䵶ڲ˵ϣͺǿĵһŽޡ
飡
飡
飡
¾ǹϡ
ɹᵯУ׷׹
һĺѾ˺ϼѹѪѾڸ˺ĵײγһ޴Ѫءҵں棬ںɹ˵ġǾûбǹûбˤûбѹڵȥԺҲᱻЩġ䵶ʸìЩǺɱİ
ȻûɹҺ󳷣Ҳû˸סԼսǰǺһǰ̵ǰ壬ֱԼȥΪֹû취ֵѾγĻƽ־֡˻ȥӢǡҲȫǵԴġԣ֪Ҳڳ·ϡ
Щɹˣ°߽ü˵
ǵһκɹ˴򽻵ɹ˵£û̫ʶǣͨεսǶɹһȽ̵˽ˡЩһѹֵܹ꣬£ܵСǵ£ȷǺġ£߽ܣǺ󳷻ȥ״˵ǣɹûС
Ȼһеǰ壬ֱԼɱΪֹ治֪ûгӵġûСȻɹûӣ߽ܾͷˡĵģɹ£ɹ˾ɹ˲ϹĻļƻҪȫƲ෴ģֻҪɹϹˣǶô뺷սԵĽǶ˵ǶѾʧˡֻҪǵг̱Ǿʧˡ
ǻ𹥻ƽˣûˡЩĵ˵ЩǶԸɹΪ˺赲ɹûа취ɱǣڣѾƽɹֱӳ¾Ȼǲܼɹ˶ˡ
ϳ߳ߴ򣡡߽ܻ˵
ɹǿĶ֣ĿǰΨһģϡϵһʱһʱƣڵ֪ϢԺһѸٵ񣬵ǲӱϵġֻҪӵλֵٷ񣬶ûйϵˡʧ߽ܵǺÿֻҪܹסֵȫսֵõġ
ǹ𽥵ĳս𽥵Ľһɹǧ˶ӣڼ¾ǹֵĹ£ȫ¡Լʬ壬ƽ˺Ϊͬ鷢𹥻˸ܵɹв¾սʿ»صϣ׼ɹ
¾ɵķЩˡ֪ÿ˵ΧɶըҩġҪʱ򣬺¡¡һ죬ôɹһӾͻصĻɹ˺սûʲôɱըҩˡȻҲͷʹõֶΡЯըҩûж٣׵ĵԺսܼأ

Ƿ
ʧܣӢǡŭˡ
һǧ˶ӵʧӢǡûôϡɹ㹻ǧ˶ӣʧһʲôϵģֵеĻƽӢǡеĻƽնɱǧ򳤣նɱٷ򳤡ֵеĻƽȴնɱӢǡҪΪӢǡֵ÷򣬾ͿŭֵһʱʧȥǣӢǡԴȫпܵġ
ܿңȥɱЩĺӢǡٴε
ܿ죬żٵ죬һɹǧ˶ӣͶսһΣڻˣˡõװԺͼУǿжʱ򣬸˴ѹҲȻӡǿİֵнյĵλ
ȻӢǡǲġ֮ǰ¾ֳսúܲһǧ˶ӵܴܰ¾Ҫǿһ½ı룬ɳȥ˵ڶǧ˶ӣͬǧ򳤽ǳˣ͹Ӣǡݹϵ
һǧ˶Ժ󣬹Ӣǡһĥţǧ˶ӵ£¾Ӧ𽥵ɢȥˡЩĲˣҲӦÿԱٵˡȻӢǡߣЩϵʱָоˣû취Щϵĺ֣ʵ̫ˡ
ʵɹ棬úֵģҲǸ߲塣һСС䣬ǸúֵġǣΪССķ̣ӢǡŲءƫƫԹϲۣúûӵġʱ˿̣ӢǡΧ˵Ŀ⣬ое㲻ˡǺڱԼء
Ϊʵ˵ֵãòǺܺáֵ̳еĸ׵Ļ򣬻Ӣü̳еȴǸ׵Ļ֣뺷ǳһˮͰúܶȴӢǡȢֵãصǣݡȻкŨֺĵĳɷ֡ˣⷽϢرС˭ⷽһûꡣ
ʵΧЩˣ˵Ŀģ͹ӢǡʵûκιϵһУǹӢǡԼĸоͺһֻҪֱ˵ͻΪԼʵ˵Ļ⣬ûκεĹϵֻϧӢǡǲһģΪԼѾˡ
쵰
һȺ
Ӣǡݺݵ伸
Щڱĵıˣֵͬĸʱûʲô취Ըǡ֮£ֻüϣԼɳǧ˶ӣϣܹѼ
飡
飡
飡
ǰߴ˼ҵǹ
ǹһȺɹʱϵĿףȻ赲ᵯɹջǳɹ˰¾ϣ¾޷ѸٵװֻѸٺ˵ķݡֵɹ׷ֵɹΧһĲˣӵͿ
¾ߵʱ򣬵ȼһĲˣҪʬ𼣡ֻϧЩջǱɹ˿ˡȻֵҪЩ˶飬ǾƴĻӵͶܿ죬ÿ˵ߣۼ˼ʮϰٸɹǶݺݵĻӵ˶á·ΪǵĻӵϵĴҲȼյԽԽˡ
ߣΪжıأ
Ӣǡ㬵ظĴһְ¾ɹ𣬲˱֣ڱٵӢǡһһֱŵ񾭣ǷˡٵЩˣֵеĻƽҲῳˡһ紵ӢǡԼĺ󱳣Ȼе쬵ġ
ʵҲȷˡֲڱٵֵĽƽ˵ʡֵΧɹŹ壬һ˵ѻƽ£ǵӣе㲻ùֵĳ嶯ԣϵĻƽ˵ȷеΣհ
¡¡
¡¡
¡¡
ͻȻ䣬ľ촫
ԭ·Ƿʮĵеĵ棬ҵһŵĻ⣬һĺɫڶֻڻУΧŲ˵ͺǿ紵Ϯµı˲ͱ˺ˡؼһƬĺڰҲ˿۹⡣ھҵıըУֵҲƷڵϡ
ææʱһжѾˡЩûˣΧڲߵҲûˡܹģֻбصǼһƬĽںۼлзǳŵζԼ䣬пĽζȻмʮССĿӣɡǰһУôһ˲䣬ȫģʲôϲˡ
ģϵˣӢǡӣӦȽϿ죬ʶɹϵˣЩİ¾һڲֽţٴθǳصһ


420 ˣ
¾ڲʲôȻըҩˣըҩڲ˵棬˴濪ʼȼգǻûеȼɹȻûиоʲôǣһֱȼڵȼ˵ȴɹģ֮ˡ
ڶɹΪִֵٵЩˣϵӵ˻ӵÿ˵ߣۼ˴ɹеĲԱߣۼϰˡ˵ǧ˶ӵɹ񣬳ȥ׷ϰ¾ˣģڲ˵ԱߡըҩұըʱΧɹܵش㲻Ҳˡ
ըҩըεȾ޴󣿸߽ڲģȫʮװըҩһ֡ôûлĿռ䡣͵ıըΧɹܽһģһɡ֮ɹǧ˶ӣǰ׷ϰ¾ģȫûˡҵǧ򳤣ʬ嶼ûҵԺҲҲˡ
ô£ôΪʲôֵɵˡö˶˵ģΪЩǻٵˣûˣû뵽ʱ򣬾Ȼֳľ졣ûзԼǧ˶ӣѾûˡǣǱʶԲʲô¡
ƬԺ󣬹ӢǡòӲͷƤ򵥵ıֵô飬Ҳʵ档оԼ亹Ѿ˿ˡԴֵλԺûܹôʧءһξͱǧ˶ӣֵŭ𣬲֪ôйأǧҪεֲ̫ˣ
û뵽˹Ӣǡı棬ֵȻû෴ģеЦǵģЦûڣһЦԼ֪ΪʲôôĸоǣָоĴڡһʶĵĽƻʶ˰¾ᡣĶֵ֣ӡ
ʵ˵ǰֵûнķԶسĵĿҲֻǽĿǵˣһĵˡûнİںԼƽƽλããʸԼƽƽĵˣĶ֡ߣȻŸԵġˣʱġ֣ʸ񿹺Լġ
ΪƽĴˣΪɹ죬ΪɹŴԭδĻƽ𺹣δɹŵ۹ֵ̫κ˵۹⣬ҪһȣӸ¡ĻʵۣǱʶûкƽƽʸ񣬸Ҫ˵ˡΪ̦˿ȵĹϵûкĴ򽻵ȤսֱԽݰ
ʲôһССǧǴķʽһֵ֣򽻵ԱʲôˣСҲܱܱ֮ģһ㶼ǸֵѲܶʲôġشЭ̣г͢سڱ߹ءǱʲôأŵ඼㲻ϡ
һΣֵɹŴڵɱ׶ԭʵĿġһ棬Ϊ˱ѩޣɱһɱĵİĲǺ𣿲Ǵ˵ĺս𣿲ֹĳǣͼ췴𣿺ðϿΣ֪ʲộ֪˭Ĳԭ֮
һ棬Ϊ˿ư׶ԭôһˮݷֵҲĶġû˻Լĵ̫ɹ˿ƵķԽ࣬ʵԽǿͬʱսԵĽǶ˵ɹ˿˰׶ԭҲ赲ɽɽ򡣶Ժɹ˵սԣǺġ
ǣһĿģֵûнĿĶ֣һԿԼĶ֡ôĶأû뵽ĵô赲ԼγûʲôѶȡΨһҪģβܸɫû뵽ûе׶ԭѾܵĵһ٣ٶĽѵˡ
֮ǰǵʧֵԲϡ˼ˣʲôеǱԱʱԲȱʧһǧ˶ӣԲôʹ϶Ҫ˵ģ϶Ҫ䵱ڻҵġǣǧ˶Ҳ֮ܵԺֵͲܲʹˡ
֮սǿ󣬲ǵװãǵĻʺãѵããԼҳϡÿһǾԺ󣬲ʸġǵ൱Ĳÿһʮ򳤡ٷ򳤡ǧ򳤣кܺõı¡Դ齨Ժ󣬻ûо˲صʧءһξʧǧ˶ӣ˭ܲ𰡣
ƽ𺹡ʵֵķӦܲԣΧɹŹ壬ʮֵĵġǵ񣬶ܽŵֵĻƽ֮ϡһֵһŭ֮°ε˹ӢǡǾ鷳ˡȻ˵ӢǡСЩᣬ˾ˣǣݺο˹Ӣǡ´λ˭أ
ɱǣֵ˵
ķӦΧɹŹ壬ӵĵġֵĻûʲô˼Բʧǧ˶ӣܲǶıҪǲͲֵˣⲻֵ֪ûΪڿʼʽΪԺԼĶˡ
ȻǶ֣ǾζţԼɵĸɵԷʤǱҳ¡ĳԵǧ˶ӣΪԼ֮ǰĴʶĴۡڣԼĲԡҪϸо֣ĥ֣ҪѰҶԷĳͶ̴ӶƶӺʵĲԡ
ʲôȥֵȻֹӢǡɵɵվŲʱеˡһʲôԵģѵԼ𣿻ĵëˣҪΥԼˣ벻֪ǰ仯̫󣬽ӢǡȫŻˡλ÷Ϊֵڱŷĥء
񡭡Ӣǡһæȥˡ
ΧɹŹ壬һǶˣֵûԲĹΣûǣȻûȴоǸӵĿˡһܹסԼٺҳ嶯Ĵ󺹣Ա֮ǰҪӵĿ°ɹ˵ĸְɣ
գ
һɹٴγˡ
ֵ£ҵӹӢǡȻҵЩƻĿɶİ¾ĺ޵˹ͷˡķģȫɾĻԼҲҪŻȥ黯ˡԼȨӵ˼¡ԵĲӣȫˡһʱ䣬ɹǧ˶ӣ׷׿ʼ˶Щǧ˶棬а϶
ʱ֮ǰ׷¾ЩҲ׷׻ˡǶǱӢǡٻġûйӢǡҲҲһֵĻƽ˭أֻϧһ·ƴ׷ϣ׷ɹȴһƬĿհס׼ȷ˵Ƿǵû׷ɱ¾ʧ˲ˡ
¾ȻķЩˣȻ˳˵׼͹滮˳˵·ߡÿؼĵطӦû׷ͰȻ¡׷͸һӭͷʹһ֣ǵӥֵģսʿʹѾѧϰˡ׷úܼ˼϶ģʧϰˡ
׷һҪ׷Щĺ׷ĺǣ׷ߣҪ׷ǣǲźͷͲҪңɱЩĺǾͲǴԭʿӢǡҲǻȥˣԷ׷ɹ´ҲԼĻƽĸԼûĻԲ𣬽ɣ
ӢǡƣΧİ¾ҲǼˣһǧˣƴ׷Էռ˾Ƶġǰ¾ûгֻ֡Ҫǳ֣ɹͻƶ׷ȥֱɱԷΪֹУʹĴٴںġҲֵ˼
գ
գ
գ
װɹŲͬķ㣬ɳ۶ȥǵս̤ĵһʼǺͰ¾֮䣬ǲݵĽˡҪôǰ¾ɱǡҪôɱ¾߾ûͬʱĿܡԭӦڰ׶ԭսֵȫתƵ
ڰ׶ԭֵòҪˡȻѾĵԼĶ֣ζ֮սǳڵģģ۵ġ˭ûսپĿܡڵ񣬲ռ׶ԭǺúõ¾ĵϸ֪֪ˣܰսʤĺ֪ѵİ¾Щʲô¡
̩ڣ
ֵȻе
ƽ𺹣̩ԸΪЧ
Ǹ̩ڵ򳤣æԸ
̩ڣҸǧ˶ӣһҪɱǣȡʲô취ҪɱЩĺܹǻ׽ҵǰһʹģֵڻƽĵϣɫ˵
ӢǡǲȥĲӣѾˡǣֵã⻹ҪɳĲӡ֮ǰս¾мˡһεĻǹ䣬ɹɱǺܿµġԲС
̩£ǿ֮һóı£׷ʹ򣬲֪ƣ롣һֻ̨սĻֻҪ˻ûбɱ⣬սͲֵֹͣÿγӲ̣̩ڴͷģһȷ̫뺷ˣ

̩ڶʱϲС
֮ǰսĻΧʹı£ûзӵĻᡣڣֵı£ڿԳ׵ķˡֻҪһ·׷ɱȥһɱ˰¾ġϿԿ϶һΣֿԴɱˡ
ֵ̩ڵǧ˶ӣȷǾеľȫĹǸɡӢǡԭָӵĺСɼΪʰЩ¾ֵ˶ľġȷʵʱҪʱ¶ˡ
ôľ񲿶ӣ޷Ը¾Ļƴӵĸ죬ҪֵĻƽԼԴԼҪлˡʮɹԸһ¾޷ʤĻ㻹ʲôˣ
ɱ
̩
գ
գ
գ
ǼҵͺǹĴס
ò˵һΣֵٴץ˰¾Ķ̰塣ս֮İ¾ȷǺƣˡǵӥֻģ˼ޡҵĻǵսѾȫˡֻܶ;̣ܳ;Ļһġڣɹһ㣬׷ʹô򣬲ƴۣҲҪŰ¾һ
ĵһʱʶƵΣաǳɹĽֵĳ˹ȴҲԼв˵İ¾˵ɹǰֱһĴѾûмսĿܣֻгǳҲмѶȡ˵߽ܣɹϹˣ߰ɣ
߽ܵͷû˵ȻҲʶ˾ƵΣաһУһġڣļƻɹˡͬʱҲԼصΣյСҿ϶ΪʼٸߣҪǱɹץһĺùӳԡýźܹ뵽ֵһὫȫŭ𣬶йϡ
Ƭ֮ġ߽ܶټżɽ˵ֵǣɹϵˣǵļƻɹˣ׶ԭȫˣڣɹ˶ˣǵ񣬲սͻΧҷɢܣܶܶ죡ǧҪսǧҪ׶ԭķܣڵ˵Լѡɣ
ʵڲеĻҾ취һǳģѾǿһУԹ޻ڣͶҲָǣҪŴˣԲֵ̫õģֻҪܹڰʱ䣬ԺǻԼһսԶֵܣ



İ¾һԼͬĳź
¾սʿܴһ֣ԱͷŻȥĺūܹӷ˵Ĵ֪ʧȥɣʧȥϣʧȥ˵Ŀ¡ǲٴĿˡˣҪκεĽǶǾԲͶġʹҲԸڵ˵
߰ɣ
߽ܴһӣŴϱ߳ˡǵսԣҪɹסǼͰ¾׵ȴ׶ԭķӵʱ䣬ȻԽԽáһ߷ɳۣһ߷ɢ顣˰׶ԭķÿ򣬶а¾а¾ֱӳŹ黯ȥˡ
ĴĵӥɢΧĵαȽϤϷ롣ϷʵΣյġΪ¾ԮǴԶسģϷϷˣûп¾Ԯ֮ǵδֻԼûѾ԰ǡ
߽սУõѾĴչˡǵǳէԴԭϤǾͬ飬Ϸˡп¾ԮֻҪ¾ԮǾͻˡļ˵˵ļģп
ģСģһģ߽ѵõĶˡ
ѱĵҲļһ˼ˣ˺õġҲôɱôϲ˵ˡ˵ɱˣ߽ܼûбİáǣһΣıжˡ
Ϊѡĳ˵·Ͼ·ӥȫԼȡ氡ǶԴԭϤѡϷ˵Ļǵ漸ʣǺܸߵġǣȻѡ˶Ϸһʲôĸо߽޷ǣˡ
ĥߴʲôߣ˾ˣľޣݺݵĳڸ߽ܵƨϣ߽ߡ漴ʹŵӥսʿϷˡ߽΢΢һԺĨ۽ǵˮһ֣ҲսʿϷ롣
ʱ򣬴ɹҲ׷ˡǺҰһ׼Ŀ꣬ҲϷɡò˵ֵһ֣Чģõ˰¾Ѩǵ̫࣬¾ʹɱһ֣Ҳ޷ɵȫ෴ģĺľٶȽͣϵа¾սʿɹļ
б׽İ¾ʿΪսУƷԹȥȻ󱻷²ġ߽ߵˣҲ²˲١еʵ̫ƣˣţʹϵȥˡǵƴϼˡĺ棬̩ĺ׷ţʱ̶Ϸɡ
߽ܵսǱȽϺõģʹ˴ܳԶ·̡ǣ̩Ҳҧ׼˸߽ܣĲɿڡ֪߽ܵս֧Ų˶ˡֻҪս£ĩվ͵ˡ̩ţ߽ܾһ㣬ץһǴһ
ʵϣ߽ܵսȷûˡһ·ϣѾڲϵð°ĭһϢˡȻ䣬ڳܲסһͷˡϵĸ߽ܣݺݵ˦ȥҲû֪Ѿģûʲôоˡ
׽
̩ͷϲæС
һȺɹǰͼ߽ץ
ಣ
ͻȻ䣬һ̶ļƿͷɹʱһͷײȥÿ˵ؿڣһöɫļߣ׺ļͷǵĺ󱳣ͷڲͣĵѪ
ɹûзӦڼǰ塣Ȼ䣬ǡಡ̶öɫļ߷ֽƥɹս䷭ȻءںɫߵײܴƥսԺ赲ͬǰ·ߣʹҪôƵҪôҲűֳһƬĻҡ

̩ڶʱһæͣս

ˣ


421 ¾Ҳ
ģˣ̩ʶһ
̩ھԲǱļ֪ˡڴԭϣҪ˵ǰģ϶˵ļĪոĪڣɻģġΪļµˣʵ̫ˡ
ԴԺˣֻɹˣĵļ൱ļɵر˵ĺսԺһ˸ˡû취ǿĪոҪԿﰡԼһСģܵߵİ㣬Ǿ군ˡһΣҲֵĴŸҺĹȥ̩ڣܿĵķâġ
ͻǹȫͬһ˵ǹʱȽϵͣʮɵľ룬ͺѴˡȻǾͻǹԡʵԭʼǹ׼ͷҲδغܺáʮɵľ룬Ҳ޷֤ٷְˡңǹʱ򣬻޴죬ֻð̡Щᱩ¶ǹֵĴڡǹְɹԼѵĿԣǲڵġ
ûм˻ȡɵɱʽ͵ϮǲҪˡˣ¶˱ľģʹûǹ͵ϮǲܵġҲ˭޴ûǹ͵ϮԷԴӻǹԺ󣬸ʱǲȡܼķʽǵǲڵģΪϮŶԷƣԷ
ǣͬڳֵʱ򣬼ϢġƿյӦܿѾˡ߷еٶȣȻܱٻ졣ǣ˵ķӦ˵Ǻܳٶ۵ġĹ֣ڶʮɵľϣǺĿġı̬ʮ⣬׼ȷɱĿꡣ˲ɻ˭ҲԸⲻ׵սϰ
ʵĪոûбˣһֱûȷ˵ֱһ׮ͷĴûӦĪոƺҲʧˣһֱû¶档ʵ˵ԼҲʱԼûĪոʱĸоǼߵȷĿꡣǣҲпǴĪոսأ
ಣ
תۼ䣬ö䵽
֮ģɹ̵ء
ĵֺֿݣ˸Ϳĳ֡
ͼȥץ߽ܵɹתۼ䣬͵˺üˣɹòͣսǲͣսĻȴǵģǺɫļˡģֱǼߣǺɫ硣һ֣ȷ˲ַɹΪǼˣȫ䵹ˡ
ڲµķӦ̩û˿ΪԼǵһͣսġܵɫ硱вκͣսǿġ̩ڵıٴĪոı´ˣûʲôֵÿɳܵġ෴ģóóȻĳȥǲ޴ΪֵҲǲԸ⿴ġ
ԶԶģ̩ڿġʵĵȷôͻ̩ȣ̫Զ̩ٱĸ߳ͷɹ˵Ļ˵һ׼Сۿ˭Ҳ޷ţĵСȻ̲˿µɫȻɱʮ֮Ŀ꣬ʲôı̬
Ҫ˵ĵϣʲô˵ģƾĴˡʱ˿̣еĴ󹭣ôûмż˼̩ڹƣһѾõ̥ˡһ蹭ƺûг֡ĵߣʱҲûʲôˣֻճڴԭһ
ǣ̩֪ǲܵġΪ¾ָӹ٣Ĳܵֵܵһĵߣһˡ׼ȷ˵ĳˣ¾ҲóˡǣܿͻֵġΪ׶ԭĴսҲĻ
գ
Ȼĵ󣬴һ
ƬԺĵߣӴӵİ¾ˮһĳ֡ţ˵ǴӣӦ˵ɽҰޱ޼ʰĵӰܿͱ¾ĺûˡˮһİ¾ǰӿƺƵľ޴ƣӲĽǰɹѹòòһСξ롣
ݲͬĲӣ¾սʿεɫľŲͬɫñӣеĻŰɫ磬һӾɹ˵Ŀ⡣ʵ˵ǵһĿ¾Ŀ֮ǰӥ̫٣޷չְ¾ǿҲ޷̵ӡڣɽҰİ¾ʱһжֵ쾡ˡ
ܶɹ˶֣Ϊʲô¾ûдƷǶƷǷǳϤⲻΪǾ򽻵ΪǱͲΪһԱ͢͸ǵװ棬ȫ׵ƷǣɹֻͷͼУʹûдľװЩװڻĳɹŰء
ֵ͢˵ãеɹľװġ͢˵鵹Ҳ㴩ľװ˵ҲһְĳϵĹ鸽պõʱֵƴİͽᳯ͢ȨǶ˺ָʵ۽˲ٵĺö͢£ֵ˲ǣҲûж룬׼˵װ
ǣû뵽ȴֵһֵõװԺȴˣҽƷܾƷһ£ͽԼҰĸ¶ˡҲǺֵҪһ˵װʱ뷨յĸԵʡֲ͢ǰ׳գһڵڶ
ݣôˣ
̩ں濴һĻһӦתܡΪֵµͽ̩ھԲǱŻĳʶжϡ¾ˮӿ֣һۿȥͲǧˡͷϵôɹǧ˵İ¾ţֱ֪飬ǲȥġΪ³ȥûκε塣
¾̫ˣһۿƶǧˣٵġӰ¾ڿ˵ļơ̩ڴǧɹ;ĸ׷Ժ󣬶Ѿϡϡβˡǰߵģֻİˡİɹǧİ¾ֱ
ʵϣǵȷ¾νԮԭΪ˶Ըֵνۺ졣ֵҪɵģֺγɵһ˫ĲˣҪκεкͽս״̬
ǰİ¾ȫѸٵųܼĺӡеĻǹȫ׼ǰɹҪ䣬ԷһССˡ
жӣ
Ԥ
ţ
ȫȻ
һԭ׷׿۶ǵĵһ䡣жӣ1500ˡ1500֧ǹ䣬֪


422 εĴһɨ
飡
飡
飡
ǹ񱬶һ
ʵ̫һǹˣǹܵø޷ֱ棬һÿ˵Ķ䶼˵졣ǰԭսİ¾սʿٶ±ɰµĻ±ѵΪֱսö˶ǵһξĴ棬˵ͱԺһƬհס
ᵯͺ񱩷һɨȥǰ·ϵ塣ϵɹͺ˲䱻һδɨȫϵǵ壬еڵϴеֱ˵ڵϡʹͼվ˫ȣûϢǵսҲ󲿷ֶʹ˻ֱӹڵϡһѪɽޡ
飡
飡
飡
˽ӵʱ䣬иǹ
ִָӵ䡣ǽǰ䣬ɨκλսĵˡҲǵһԭҲǵĵһ䡣ǵ䣬ͬ׺ֻϧǵǰ棬ѾûжĿɨˡǴ࣬ЩսǴǱ˵ġ
û취棬ͬкܶսʿҲǱѵ˲Űµʱ䣬ŶûСɵݣûκεʵս顣ɹģûκεĵáΪûպöҪ죬ᵯ󶼴սϡϧöս˷ˡ
εڰ¾ǰ棬Ѿûκλվŵģֻϵɹˡڻսɹˣûˡԭڵ׷ϰ¾ɹһӾͳսȫѪˡİ˵ɹ棬ܵÿ̩ڵˣĶȫûˡ
ɨս
ǹԺëʮʹűսʿսԶԣĲԭս飬΢ḻһЩǴӰ׶ԭǰĻϵġڰ׶ԭפصǶʱ䣬ļǶԴԭ˽⡣ȲǴԭСˡ
ûбɹˣˡǰͱ̵ˡǣڣǶץװԺ͵ҽӪȥרŵĴ򣬸Ǵ˿ڣܵǻ¾Ҫ²Ĳ֪ɹ˵жٰ¾ķ²ǣץһЩɹ˵ķ²԰¾˵кôġԺ󻹵ý²
սʿҵ˸߽ܣæ߽ܴͨˤȥʱ򣬾ͻԹȥˣսȫ֪ǼսʿһЩˮԵĻָѣԼݡѶæ߽ܵߣԼ
߽ܵȥҪƣȱˮɹ˿׷ڹȵƣĿѾЩ룬ҲڻԵ״̬ҲǺܶݵġҺãϳԼˣҲϳġþ϶˵ġȡġ
û˵ֻ꣬Թȥˡ
Ļӻ֣˽߽ȥơ
ᣬҵǵˣûģȥΣ
վ˵ʱ֮ǰʲôս¾ʧ˶ˡǣĿǰƺսķֲǳ㷺Բƺа¾սʿĴڡǻţһҪǾȳѾˣҲҪŬҵǵ壬аᡣ
գ
İ¾׷׳ɢѰͬ۵Ӱ
ȻܵĲԭ֡ɹ˺Ͱ¾׷սνʱ޿̣޴ڣʱʱģܷ˫ʬԱ˵ս͸ˡЩû˵ģսҲɼ֮ǰսĲпᡣֵ´ģ׷
˵ģֻҪһİ¾սʿȥˡİ¾սʿ壬Ҳ׼ҺʵĵطᡣӦǱͻȥģʿĹ԰ǣµˣԭˣ޷ʱı棬ôԶ·̡
˵ھҲɽӪκεĶֻǾ͵ذˡɷʬĺΪңֻҪһˮأ÷λպԺ׵ҵˡƣսķչԺڴԭϣƵʿĹ԰ࡣҪĻֻԺȶˣǨȥԭˡ
¾ɢѰĹУҵ˼սͬ顣ǶսʿһСӳǵرãֻǵرǿֻǵսرĳɫǽҵĻˡڣɫƣսҲ۵ܲˣǣǵȷšԮǶ̲סȫʧء
ЩսʿǵһԭԴԭڴԭϵĵһսֵǿ֡ǻԹѵڡÿˣҪʮϵɹм侭һսиָĿѣֱԶ޷Ǽܹ漣
ǶѸٵĴĵǰȻҪúõİοһſʼѯһЩǸСӳֽһɽԭϱŵСӳġսʼ϶ڸ߽ܵߡˣ֪Ǻܶġ෬ѯԺǸ˴µ״
ıϣֵһΣȷǸ˽ϴʧȻʱ֪׼ȷ֣˵ǲٵġ֣ԴӰ¾Ժ󣬻ǵһΡ̹˵ɹκȻȷǴ˰¾ߣ˰¾һֲŻ¾˲صʧ
ʱ¾սģĳǣߡڱߣڰ׶ԭ¾פԱֵͻȻôһ֣պǻ˰¾ĵطǸ߽ܵ˵ڣ׶ԭӦʧˣ¹Ȼ˹Ҳ군ˡ˵ֵһҪ͢Σնˡһ۹⣬еȷǰ¾ǰ֮С
͢˵Ĵ¾ҪֵֻҪǧǹ֣Կˡ¾ԺҪţҪøĵ̣˿ڣֵĳͻɱ⡣ڿʼֵΪ¾ҪĿꡣȻֵ͢ĻǾͽ͢Ҳһˡ
ȻεսУ¾Ҳһ٣֪ԼĲӣǺܴġġֻ߽мˣסɹŴ٣ֵ֪һȽ׳嶯ˡΪ˼ʮˣҪĽĿˡ٣ֵ֪ĺܺԼĺɵԼ


423 ɨҶȫᣡ
ʵӾ˵ӥʧʲôӥʧİˡǵĻΧܴԱܷɢĿԼģôˡʧҲҡһ1500˵Ĳ˵ǼܻڣԪڡ
һ֧˵ֻҪǼܻڣֻҪԪڣ˴šսĶ˲ӡսĹؼԱĶ٣װĶ٣ǷĿ顣ֻоĿ飬˲ǳˡ˳ˣӲĳˡսԺ󣬺ܶսǸɣԱ͵Ϊ٣ǵľ飬Ĳӡ
һɽСӳԺжӳ齨һ֧µĲӣȫпܵġʵ˵УķʽЧ̫ˡڿ࣬ҲҪԺܱҵһѧԱǰڣôʵսз˲šңǰյѧԱҲôӲѡΣܱ֤ԼԲӵľ쵼
ëʮȥġĹ
ȻȻĽĻøĺܸжľ٣һҪ취Ȼľ񣬾ǰ¾һʾ޴ƸıƸõúõĻԳΪ¾һ֡ëʮıҲ1500ˣ׷ĵɹˣҲǧҡ˫ˣ϶ԴһܵġֻҪǻţܾȳ
ףëʮ̴űȥˡ
ëʮҲĵĹϵܺãȻҪƴȡıҲȷִսġĵߣҲû֧ӣڴԭϵս飬бôḻˡ
սɨץٵķ²ĳʵ
ˣսѾˣ²ʮ̫أ޷ȹĻش
ȲľˣˣҪܺãҪǳ⡣⣬עⲻҪֵĴ̼ǵҪǣ취ɱЩˣҪܵţáԺҪ²ġĻ˵
סͷʾ֪ˡ
ӾץһЩġرԸ
ףץģȫִɡĿ衢ŷ塢˶̻Ӧ̴ȥˡʵҪĵǶġΪǶܵǵİȫ
ԸǻšֻҪţа취ɹ˵УֻҪţа취취þܶɹ˷²ǽǲˣɹ˵ҲҪ취ưᡣ
ԴսԺ󣬽²ͳս˫ĲĵĹ涨Ȼһֱ˾Ӷᳫ²Է²ҲӸУճĶҲ²ĹԸɱҲҪ²רŵĹٵǣ˽µĽ²ûֹֻͣǴûйˡЩķ²ҲݲݵĴ򷢵Ѹٵʧãã˺档
ǰûз˻ɹˣҪûʸ񡣵ڣ¾²˺ɹ˵ѶȣڡرĴսУ˱²ɹˣ϶ܶࡣ֮ǰ¾սҪץ²ĻҲץ١ЩӦóΪ²ˣŭūǵŪˡ
һΣһ֧ӣһˡ˵ܳĲӣȫˡߵĻȫˡԭפذ׶ԭıҲȫˡںɽӪĺ󷽣µĲӣҲڽܹĵĳｨУԤͻȻֵ
ĳ˵ϾһӵӮˣʲôСУԱУԴУƸСˣ͵ùһμˡڱѾȥ˽ģʣµĲӣĵܣаǧˡôۺıɹ˴ǻײ׺ǳ
¾Ҫʲôʱ䣡¾Ҫʱ䣬ȶڲͳܹͨ¾Ҫʱ䣬װ¾Ҫʱ䣬ѵ㹻±ֻҪʱ㹻¾ȱװȱԱֹ۵Ĺƣµʱ䣬ǧϵ北ǧĻǹ֡ıٶȣǿǰġ
εսʽǰȫͬһΣȫıսеĲӣ⬼һγһ޴Ĵ⬡ڲӵм䣬һĹӪڱӪӪҪҰⰲӪկϰڱӪҪȻըҩԸɹ˺սˡ
󲿶оٶȣܿ졣ҲٵĸԭӷɢĻӦ˻쵽սġǣľĺֵһͲɢ֪ǹʹã뼯ṩ޶ȵɱ򵥵˵ǵǹֻǻǹһġ
һ֧һǧ֧Ļǹûʲôµġһǧ֧ǹ䣬޷赲ǣһ֧ʮ֧Ļǹ㹻ǻںԻǹֱɱûлǹֻˡ
ֵҪսǾɣ

飡
ԴĴŰ¾ԭԺ󣬴ԭľƣ̷˾޴ı仯ÿ죬дǹ֡絽ûֹͣÿһǹ죬һЩɹڰ¾ǹ¡ǾͺƮڿĳһȫʧˡ
˵İ¾ǰκɹǧ˵ɹһ¾Ļṇ̀һ󣬶ǧٿˡڶֵ󣬻û˻վˡǧ֧ǹ䣬ǿЦģ
ƫƫΪ׷ǰİ¾ɹҲܷɢ⵼ǵı޷˵֮ǰɹ˰¾Ŀӣôڣǰ¾ɹ˵Ŀӡ¾һеɹˣȫոɾ
֪䣬ĴȻѾɵǧϵɹͬʱȵ൱Լˡ²ɹ˵Ҳ𽥵࣬ڳˡ

ģ𣿡ֵ΢΢Цһ
ģ쵰õ˰ðˣҪʵʵĸһİ¾ǹҵҸŮˣ֪
ȫᣡ׼սֵ˾ս
нӵɹˣ׷ֵĻƽӪʼС
ɹ˼ȻʼУ¾ȻҲʼ˼СսܵĵӥȲӣ׷ĵλüᡣ

׻ǴԭһССĺֻʱ򣬲ŻγɺڸɺļڣһСƬء·ݵİ׻󣬺Ѿһ̲ˮȴǸɺġ
ڰ׻Ķ棬֧չ˶šڱԭҰֵɹŴԭҰͳ˧İ¾
սϵգѹֵ÷·Ҫšˮ
սһ


424 ɱģ
ս֮ǰرļž׻ܣκεϵķ񲻼ˣϵҲˡʧˡǰз紵棬ڣƽ˿ؼ䣬û˿žÿ˶Լ
׻󣬴˵а׻ڴϴ裬µĿӣͱ˺Ժ󣬲ϵŮ׽٣ںϴ衣ںܶĲԭ˵ⶼʮֶ˵Ĵ˵Ȼʱ򣬴뵽ģǰ׻˵Ĵ˵ĽŮǹϻ͡ǶŵһϣԼɽͻһȥԷȫԵ
ʵϣʱսȷֱӳȥͶԷչսģҪʲôΣֻҪһζǰ壬Լһе˾ˡʱû̫ıֵϣҲǵǹǰ棬ںѹ֮ġ֮Ļᰲһˡ
ǣ˻ʱһ㱻ıˡĳ֣˸ı֣սʽǹ֣ڣ³ֵġǵĳ֣þӵɣ˺ܴı仯ڱԱļԱܹ棬Ҳ˾޴ı仯ܣӳ󣬾ǹҵĹ˸Եı仯
ǰһ֣Ҫʱ䡣ձԱʱ򣬻ѡʺõģ֮ģǿ׳ĶҪ򣬾սҲķݡڣһǹֻ֣Ҫ¡ңڱԱļϣֻҪܶ˵ǹûشļǺϸѡ
ڵĳ֣սøӵѪȣҲӵΣաǰγ۹󳵣ԪӵĻػڣ˵޴ˡǣЩڴڵǰѾϲ̨ˡ̻ϣֻǲԡʵԷ棬ڶȫԽĸʱķչڵãԽԽҪܶսʽΧŴڽеġ
馵ʱʼսʽǼдȹըһѪ·һͻƿڣȻͻϣ˵Ķγƣҵ˵ĲǷָΧˣȻӵĲϣչսȡսʤԺأķʽӵ˼¡
սʵҲǲġûдڣǻʹùϵַɾ޴ֱһȱڣȻͻϣȱ󣬽˵ĲңͬʱָΧˣճ׵Ļˡɼ˼ʹսĻ˵ġɹŹֵʵܺݡ
ɼսĹؼǴͻƿڡֻҪͻƿڣָܷΧˣõ״̬õʧȥ֯ĵֿõûзͻƿ޷򿪣˫ͻ볤ʱĶšֶţʹġ˲ϵ˫Ҳûκá
ˣһָӹٶԣűʱҪǵģαⱻͻƣαⱻ˴ָΧһе˴νǼֻȥʹþӪĲãԵ÷ǳĸӡһ㣬ǲġǣһרЭ
רңԭĲνӡӴСľĵĳһڽŵһ֡ڷܺѧܽᾭ飬һ·Ǩνλá˵ս飬൱ḻġھӵĸϸڣҲгֵʶ˵Ӫկʲôģָơ
ЭľͿԷȥһЩˡгֵɷģӾٻҲûлɹ˳ԼĵزĵӪڲȥתһȦʹſڳˡʱɹ˻ԶᣬʱûзĴ㡣ֵ˼Ӧǵȫıϣһ
¾µӪ׻ܽΪ˷ȡˮԭϣҲеĵطˮԴġÿϣʵЯһˮңˮսĸˮԴһҪĿһˮԴʧأء˿ԿһˮսȴǲеġսÿҪĵˮ˵ʮˮ㣬Ͳս
ͬģɹ棬Ҳ˰׻ı档ɹӵеս࣬ÿҪĵˮࡣûһ֧ţǺΣյġֵҲһ㡣˭Ҳ֪Ͱ¾սҪʲôʱأ
㣬㣬ٿ㣡
ڰ¾ľӪǰ棬ڴĴߴ١
ıˣҲվھӪĸϸĴǰ˵Ķ
Ǳߣ¾Ĺ赹׮ʱأӪսʿæȻġϵľװΪǺɽӪĳĹءƫᳵǶԸϰȻƫᳵƶٶʵ̫ûЯСǣ׺¾ֱһϰûһЩϰɹֱӳ̫Σˡ
ҵļ˼棬õЧĽЩбĴԼʮȵľ׮ǹӪĽʵǸ͸ľ׮һͷġÿֱԼңȴԼһҡʹõʱľ׮֮һʣµ֮ббǰ㡣ľ׮ĸ߶ȣպλá
֪иٷɳ۵սһͷײľ׮棬ʲôĺбľ׮ЧĵסսĳͬʱɵĽǴˤȥľ׮ϣյĽҲ϶һغԱսʬ壬ֿγЧϰ赲
ʵ˵ڻֵĳڣԻǹǿʤģŰԷĻǹ֣赲ĳʹǹ˴̵ҲС䱸һĳì֣ʹóì赲ͻ¾ûгì֣Щľ׮𵽵ľǳìֵáȻûгìôȻľ׮ĳɱͰʹõ׮ԽԼ
һ͸ľ׮ʮңһƥͨսԼոǿ׳һĿոӪƥսոǧٸӹӪսЯĵ׮ࡣǧĵ׮൱ڼǧ˵ĳì֣ϼǧ˵Ļǹ֣赲Ľˡ
ȻӾ˵ǲɹô࣬ǧٸĵ׮ȫ赲ǵĽǣֻҪЩľ׮ЧǵĽٶȡҪģʵǽ͵˵ĳٶȣΪǹֺͶʯȡʱ䡣ɹ˵ĽٶԽǳܵԽ
֪ıٶȣǷǳġͺǷɳ۵תʱҲҪһСת뾶ġһսҪʮɵľȫתˣֻҪǰɵľϣľ׮ֱλãЧ赲ͻɹ֮ڣ޷Чת䣬ͻײľ׮ȥ
ʵԸð취κα֣ڶԸʱ򣬶첻㡣ֻĿǡҾʱҲ񡢸ѵЩʹĸ֡ҲĻһɹ˴Թġֻϧûˡû취ʱֻˡ
ˣ׮úˡӪͳ档
ãúܺãĵһͷʯأʶĿԶɹӪʡǱߣϵĴǻڼᵱСʵ¾Ҳڲϵļᡣ׻Χİ¾ɢ׻ķС
ֻҪ׮ϣľͲֵ衣෴ģֵԽǷ裬ԽǸˡͶʯǹ׮ϣɹѪƣڽļʱ׻ˮпܱɺɫɣ
֪ͨˣഢˮ˵

ʱ˿ֵ̣Ļƽ棬һƬɱաǰѴӳɼ˼ʱĻƽ͹ֵ۵λãÿ˶ܵһۿеǧϵɹŹ壬еֵߣȴ
ɹ˵Ĺְ棬򳤵Ĵڡǣְλһ㶼ᱻְȡΪ򳤱ˣ˲ġӢǡ򳤡ǣְһ˶ƺְ񣬲ƺΪ򳤡
Ŭ˫ӻˡ¾ܱԼһҡɹߣǶǧҡӹ黯ǳʱɹˣ·ϲϵĺͰ¾֪䣬ȻʧǧˡȷǸȽ֡ο棬൱ҺãֵѾӹ黯ǼŲԮͻᵽġ
ٷ£ɱģ
ǧ£ɱģ
£ɱģһ
Ϊ˴ģֵԼĽ˫֣һ޴ջ͵ÿµǰȻһ˵Ľĸ٣̼໽СǶȲҪΨͽ̩еɡ


425 ɹ˵½η
ΪֵͳʹĽ죬̩ӦǱġʵϣʱѪҺڣһͷɵսȥˡܿϵһһġǽ죬̩ȴֵ쳣İһıֶûСЩ˶̩ڵķӦȴ֪ԭ
û취ԴӺͰ¾Ժ̩һֱԼûʲôšˣֱǺǿҵģΣһܲûֱս֪˶ٴˣﻹڣڣ͸оǿҵΣաΣգǿҵֻҪжпɥΣԤ£Ȼʲôı֡
̩ڣͷ󣡡ֵ˵
̩ڵ磬ֵȻһ֪Ѿϰÿս̩ڴͷÿΣ̩ڶȡʤ£ֵǱʶã̩ڴͷһԸɹ˴˵ʵڵģڵɹˣȷҪһɹڵʵ볹׵ĸɵ¾ֻеѶȰ
̩ϰԵĻӦû뵽ڹ۵ʱȻֵˡģʱ˹ȵףоǰһо˻ɫֵˣζСֻǱסˡҽ˵ԼǰߵĻֻ¾Ͳڰ¾ֵ
ʱѾע⵽̩ڵЩ̫ԡ̩ڶֵĻӦǷǳģԾԾԵģֱ޲̾ͳսϡǣһΣĻӦȴеľȻɫеɫһ˵ֻоɥˣŻɫһ㣬ֵע⵽ˡ
̩ڣ㣬ô£ֵüʵ
ƽ𺹣ģû£һɱеİ¾ĵͷ̩ǿӦϣҲֻлȥˡϣԼֱǴģʵԼûʲôΣաϣ漣ԼΣû漣ֵĻ̩ڽǾˡ
û¾ͺãʿǶأֵɫ˵
̩ȥͷԺֵսƻӢǡȻҲҪġģֵļƻǵһεĳͳٰ˸ǧ˶ӣҲ֮һıݺݵɨ¾ֵΪıӦÿĳԵͷˡ

أ
һţǺţڲԭϻĻص
ɹźšսϣÿ˵񾭣̱ɹˣֻǰ¾ܸоԼȻˡƺʲôѹԼ࣬У·ʱֹͣ
գ
ŵͳţǺţɹǳˮһ¾ķһͺսģϵÿ˵ࡣܵĳȻӿˡǧ˵ɹɱͺȱ̵ĺˮ˲û֮Ļش¾ɹ˵ľӪ룬ֻأԼ1000ңƬ̵ĹԽ
ֵĽ¾ߣȻֻܷˡеİ¾սʿԴΪ¾ָӹ٣սھӪصѲߡ˵İ¾⬼һдսӪǺӴġӪԽӴ󣬾ԽױҵͻƵĻᣬĲòȻһ߶Ƚŵģǲνˡ
ԷӵɹĲɫľǧﾵԵĴһ¡ǧﾵİ׼ȷжϳɹ˲빥Ӧòһˡ֣ȫڰ¾߿ԳܵķΧ֮ڡ¾ıͳǧˡɹҪʤĻӦóı𹥻ǣɹûСˣ¾ʧܵġ
ĲףֵΪʲôֻɳôʵ˵˵ıȷ̫ˡֵٴε͹¾սˣԻ൱ıܹԸ¾ֻǣֵģ̽ԵĽյľԵĹں档ֵ϶ԮġǣΣһεĽȻ޷ܰ¾ġ
ֵ϶ȫġΪɹΨһĻᡣ̽ԵĽ¾ĵϸȻȴԮĵŷԵĹǰͰĳ˵ǴˡǣֵˣЩˣЩӣǻԽԽǿġţɹ˲ȡսεӱעǽʧߡ
ɱ
尡
̩ڴԼĲӣȳ
ܸоǿҵΣգ̩ҲֻзķݡûеѡġֵľģǾԲıġ˭ηǰĻȴģȻǱͷˡƽϣԲǿЦġ̩ڱ˶ԣҲԸսԸηս³ηսڵĲ䣬ڵļ壬ԵĴԶ޷̧ͷġ
գ
ԽԽ죬ɹӰԽԽˡ
ɹ˵װʽףӵܡһĹǲöԸһĻǹһľ룬Ҳ޷򴩿סǿ֮ǿȻǹ˵ķͲֵһˡ
Ԥ
ţ
ڻǹֵĺ棬Ʒ



һըҩͶʯݺݵȥ
ƷҲǵţǶյˡֻϧĵĹϵһֱܺáţǶ˵ͳʱСӳ֮ġֱµڱӪűΪͳ졣ָӵڱӪ׼ȷ֣ӦýҰսڱӪԭڱӪװ汾ĻҪ󣬾еװܷϴߡҪʱ򣬴Сʱʱ䣬ȫװ
ΪװƷµеͶʯС˸ͷԭͶʯȫչʱ߳ɡڣȫչҲɡڲϵʹϣҲܵҪ㡣ܼĵطȫܲжĵطȫȡ˲жķʽװȻд۵ġµڱӪ̺ըҩϣС
ҰսڱӪըҩֻһź֣ȡ͵šͬʱϣһըҩ룬Ҳ̵һҡըҩľ룬ֻдʮɡΨһиƵĵطǱԭͶʯӵļ̡ҪĲλʹ˸ӼãֹϵļҲС
¡¡
һСըҩɹĶŲϱըγһСһǿҵˣеģɢȥиɹƷڵϣֳһƬǼԶһɹܵ˾ţսʧأҴܡеսŵöģһӹڵϡֻԱˣսˣòԵڵϣһƬĻҡ
Сըҩװҩȷ̫ˡʮĺɫҩըʱɱǺǿʵըҩãǾŵ˵սϾըҩ߱ը޴󣬹âۣǺ˵ζкɫĻðһսܲˡֻҪսܾҴܣͿԸ˵Ķɻҡ
Ȼܵըҩɹ鲻ϵĳֻҡкܶɹһСģսͻతһ£˫ֻҪסսֿܷǣսʧص£ûáܾսȫǰԼıµġǸϾ˻ҡյĽɹţһ˵ڵϡ
ƥսһ𵹵أƻǺܴģͺͻȻסҳ˻ϡܵͬ飬ҲɺܴӰ졣սڸټ۵ĹУͷһѵ顣֣սϰҲҪһľġû㹻ľ룬ֱֻײϰȥˡ
ɹײϰ棬ֻһ֣Ǳϰﵯ޷ײȥһֱ֣ײϰǴǵϼ̤ȥȻ׵Щɹֻб̤ķݡôܼĶ棬ֻҪȥϾͱȳ⽴ˡʵϣЩұƷڵϵɹˣļʣ㡣ܻʬãѾ漣ˡ
ȻɹȫԲƵġڼǧ˵ĹԣǵµɹֵһᡣǾͺǴһˮûע⵽ǵĴڡǼǰ塣ǶĹ׺۹⣬ǰİ¾ֻҪ빭̣ǾͿԷżˡ
ɹ˵ٰЩǵ˵
ɹ̫࣬Ͷʯ̫٣ըҩװҲ࣬ըҩ赲ɹ˵ĽһıըֻϮɹεáȻеʧͶʯƺǺܴ󰡣治֪ˣô¾Ͷʯȥġ
ɹҲûй⡣룬̩ھȫожٵĵģĻҡЩըҩɹ˵սŵòᡣƵսԽԽ࣬ҲԽԽѡΪǰߵָӣ̩ڲòֹͣߺţӡͬʱҲǸһĽڣҪ嵽ǰȥ


426 һ¾ɹ
ʵϴΣԶأֵɹѾܵڱĹЩըҩֵҲ֪ġڻȥԺר˽֪ͶʯǣΪҰսʱ򣬰¾ЩϾͶʯƶҲǺܲġû뵽¾ʹҺãըҩıըǺܴ󣬷ֵҪˡ
ܿ죬ɹѾҵľ롣ǰٶȣúսֵɵˣоʮֵοϾǾʲôʱ򣬶ôֵΡ̩ڵߺ£еɹ֮һ졣ĳٶȣֻҪƬ̵Ĺ򣬾ɱ¾ǰˡ
ʵϣɹֻҪʮɵĹ̷Χͷżˡʱǵصļ꣬ܽ¾ȫǡڷļǰûп׷İ¾ֲ˶áе壬һֻԭӵĲɡԼҲ⡣Ȼֹ̫ˡ˰¾Ļʲô׵ľ룬ǻǹ쭵̰
һţ
Ԥ
ţ

飡
飡
飡
ϵǹ׻
ҵǹ죬ܼĵ꣬ɨǰɹ
ǵһζˡϴΣԶصʱҲͷġˣڶԸɹ棬зḻľ顣֪Ӧ֯ѡ񹥻Ŀ꣬ξܵĿ꣬޶ȵˡ֪Ӧܱⵯҩ˷ѡ
ͨ
ͨ
ͨ
Ȼ£ǰɹϵĵءһſĴָСᵯ壬ֻǴս˺Ǿ޷ܵġֻҪУǷ˵ĺԱصǹԵ÷ǳͻأм䣬սʹ˻ԱĲҽУһ𣬾ͺԵ֡ϷɽѪսȾøӵѪȡ
ڶţ
Ԥ
ţ

һŵʿϣڶŵʿڶŵʿǹڴӵһʿļͷϷųȥǰһſ׺ᵯͱᵯǧٿ׵ɹڶε䣬͸ˡԱսǰ·ϣӰ˺ͬǰըҩıըӰ죬ɹĽУѾȫɢˡ

ܿ´µ
¾ϷʽѾʽģʽĳģʽģʽȱݣʹǹǰսʿ˺ܴ󡣱ϾԼĶ߽뿪ǹԲǿЦġб취򣬾ͻԽˡŨǺ˵Ļҩζ˾úܡһսǿ涼Ǻںġ
䣬ɹ˼˺ɹᵯУֱӴϷдɹսزҵЩ˵սڵϲϵţͼվֻϧǵ˶ܱҡҪôǱӹɹӵֹǺҶ赲·ߡҪôǱᵯУ׵ĵС
ֵԺ󣬰¾ûм䣬ǲȡķʽϾǹֵ̫ˣװٶȶͬ֯ѾûбҪ˷Դġˣͳ˸ǹֵļܱÿ¾Ļǹ֣Ƶٶȣǰ淢һſŵᵯ
ᵯĹЧͺִǹһϡһᵯװʱ䣬ƽҪʮӵʱ䣬ʮǹַ˵һӾһᵯ֮κʱ򣬶ᵯκһλõɹˣпܱᵯС
Ҫţ
Ҫˣ
ﵱѵ
ڼҵǹУоٵ
βսİ¾棬±ռɡô±ֻ˰µĻѵͱֱ֮սϡǵʵս飬ǿհ׵ġɹͻ棬Ǹûκεľ顣ˣоٵĶսǷս
ӹԣڸտʼʱ򣬺ܶ±Ǻܽŵģǹʱ򣬾ʧ󡣱ѵֺܺõ±ڳܾ޴ѹͬʱˮƽֱ½ʱһҲ䲻ᵯҺãԺ𽥵ĳˣǹٶҲ𽥵Ļָ
Ȼᵯըҩ޷赲ɹĳͻٶȣܱȵġ׵ľ룬Ҳһת۵Ĺˡʹǹİ¾սʿҲֻΡڻǹԺ󣬲ֵɹѾ嵽˶ʮɵľ룬ݺݵǵĹ
ಣ
ಣ
ಣ
һööļ£ϵа¾ǹֵء
¾Ļǹ֣ûκεĿ׷Է׺ߣȷûκεķֻҪУҲǷ˵ĺҺãһ㣬¾Ҳ׼ġԤʲôģԴˡصĻǹֺܿͱߣȻиĻǹϣǰɹ׺ᵯ
վÿ¾ʿĽǶȣǶбеΣաСӳжӳͳ죬пܱСΪǵָλãȫɹ˵Ĺ̷Χ֮ڡɹ˵սûзǣǾӲȥǣվĵĽǶȣȫһˡÿеʿͺǴһˮսû˿Ӱ졣
ĴսǵֱǿԺԵġֻҪֻûдﵽһĳ̶ȣûбҪע⡣ܲ𣬻ʲộؼұˣʵϣڰ¾ͬʱɹҲڳܾ޴ֶԣɹҪȰ¾öࡣǲӦȽġ
ʵϣЩɹͬʱҲߵľͷǵľ̫¾ĻǹֶϣϾûĿˡڶʮɵľϣüѣǼʮѵĻǹ׼㣬³ýźõõ죬ûбǹֱӴɻƷѣսҲûҴĿܡûսİҲԶˡ
¡¡
ʱڱӪҲըҩ
װʮըҩɱҪСըҩ޴ÿһըҩȥըҪƷΧڵȫ֮ɹҲᱻ޴ˣÿƲסòԱ·ߡܵŵսҲˡǼɹײһһ𵹵ء
ܵըҩĹɹĹ飬ѾȫɢˡÿˣֻܸΪսٷ򳤺ǧ򳤵ĵѾûˡսܼǹгϵıըȫڸˣ㺰ٴûáöٷ򳤶ˣָϵˡײеĵǰɹ˵ºηҲûˡǵˣȫˡ
رõɹûбըҩըҲûбᵯУһֱ嵽׮ǰ棬ԸԳ¾ǵļߡõģ͵˰·ϣ֪ϣһٸɹ棬õģܻʮʮΪã˸ָ⡣
Щܹ嵽׮ǰɹΪֵ̩ڵ˵ϣϣԼµʿܹ÷ļߣ¾Ķȫ˺顣ֻϧǵԸ˵ǿңǵϣ˵ȴʼյȴҪĽ¾Ķûб˺ɹ˵ʿϵĵ¡
ȻɹĹȷɱֵİ¾ʿ䣬ȷԸ¾һѹȷԸֵ˴ʤϣǣ˵ɹܵࡣɹ˵ĹʽֻܵйԶԣ¾Ĺʽ͸ӶˡǹͶʯϣɹ˳˴
ձ˵ʮɹܹ嵽׮ǰ棬жʮɹ˳·ϡʣµʮɹ棬˳ֵģҲˡĸˣܻûг֣Ѿײеĵˡܹ˳ֵ棬ܹЧ¾ģҲһ롣ɴ˿ɼ˫ײж
ǿİ¾ĵ
ǰߵսдģǵһβսӲνˡΪ۹νϾˣսԲ١ÿ꣬ҪӽսǣÿΣʧյġõĽҲռˣòĳˣԼȫ˶ѡ
ǣ¾ɹ˵սȫӲӲġмûκȡɵĳɷ֡ϣ¾ơò˵¾ʹõĶŻǹȷ̫ˡʹõĻǹͰ¾ʹõĻǹȣҲĻǹΪĲŸҺɹ󰡣
һսʤʧܣֵƶҪȽ鷳ˡĸܵ˾޴ĴôľҲȵĿǰڲϵѪڲϵĳʹĽֵʤҲȵļ١˵ԲǺ¡
ۣ
ۣ
ۣ
Ȼ䣬ϵйŹֵ촫
Ӿǧﾵǰ濴ȥȻ֣ǰȥɹѾײ˵׮档һļĵ׮ֱӴĳУսٶȣǺεȵѸͣײõ׮ֱӴǰһ·ƳǵƨɣòˡһѪɽսʹ˻˲˵۹⡣
ף
ĺȻһƺʲôֵĶ
˳ĵ߿ȥЩɹˣսԺûʲô¡ǱƷڵԺ˵ûбǰľ׮Уڵϴ˼վеɹ˼ǰͼͰ¾ⲫеɹ͵乭¾ò˵ЩɹˣȷǺǿսҲǿɱǾ鷳ˡ
Һã¾Ļǹ֣ӦҲǺܿġЩҴɹˣ̵תǹڣڵλãһᵯХȥͽǴǧٿ׵ġ̫ˣҪ׼ġЩɹǴ޽ɣöֻǼʮöᵯУֻеصķݡ
ĻķǧﾵûмۿսеڣееսѾȫӳˡ¾ĵϸֵҲ֪ˡֵĵϸҲ֪ˡʣµģ˫ƴԱģԴģƴֵĴСһ˵˭ҧؼֵ˭ʤߡ

һʱȥսȻڼҵĽ֡ɹǰ壬¾һԱʿԱְ¾ʧҡ󲿷ֶǱɹļ߸ġɹ˵䣬ȷǲСġûƫᳵЭ£¾ǲɱġ
ɹ˵ǰ¾˱ңӦûʮҪûƫᳵԵʡûƫᳵɹļߣͿ޼ɵ԰¾˺ƫᳵķʮʣӦûġϴκ˵ս˫ʮһ
ʵʣѾˡһ¾ǹֵȡϵɹ⣬ùġ֪ɹҪһ֣൱Ĳסһ֣ҪСͿʼҪüʱ䡣ǣֻҪµʱ䣬ѵһϸĻǹ֡Ҫʱѵ¾ս
սѪ˳Ųݵأһ·ʵԱߵİ׻棬׻ĺˮ𽥵ıѪȾˡƣδóһʱ׻ĺˮˡ㲻ˮŨѪζ
ɹȻƴǰ壬¾ǹǲ֪ƣķǰһŵĵ׮ѾɹƻˡһЩɹˣ˵׮ΣգԼͼ׮ǲϵĻӵֱԼΪֹϵɹ׮ջǱٵһš׮ܹšٵһţţԼá
ȥ
ɱǣ
̩׺ĺš
ϵĻ䵶ɹǰ
ǧ򳤣ȴɹ˵ǰָӣǰӵϵȨ˭ҲΥǣȤǣϵĽɹͶ뵽սϣԼȴʼûȥ̹˵еˡ¾ǹֵķоʮֵη塣򣬸ܴ¾ĵꡣ
̩ڣʲôֵŭˡ
Ϊ͵Ĵ󽫣̩ڽı֣ȫֵԤϡֵΪ֮ԵĿǰΪֹûȡսΪ̩ڡļһǰǳǰģôĥôãûȥ
̩ɱȥֱֵԲ
ûл̩ˡǱʶ̩ǴġΪ̩ڿʲô顣ǣֵܲ⡣ʱ򣬻ʲôҪǵģֱӳȥ˾ˡʲô޷Ƶģ
ӵ̩ڣϸоԼĩյˡǣֵǾԲΥġû취ֻ̩һȥȻ䣬оԼüݺݵײһ£ţʧȥ˿ƣϷͨһѪС
֪ġ̩ʶջûйоǳľֻϧѾûʱԹˡһ̣ǰһƬĺڰˡ



427 ңܵ㣬ܲ
̩ھˣɹˣǼǰ塣Ĵǧﾵ棬ûзɹ˿ͷƲһز̸ӾӵʶԣɹʣȷǱȽǿġΪ壬ϵսȷĪѹǻսܡ
ȻҲܸоЩɹеԽǲӦֱӳġɹףҪã͵ϮأϮţǲĹ淢ǿ淢ǿʵȫռκεıˡ෴ģԼܴ
йϴԶսľֵӦúף¾װĻǹԲһʹõĻǹ¾װĻǹܹںԶľ⣬͸ɹ˺Ƿ湥Ļ˰¾»¾ϣģɹֱߵģҪĳȫûսԡ
ɹ˵Ĺ棬ս˾ӾԲǵĶ֡ԴӽԺս½÷ǳ졣ѾǵԽɹüɹԶ֧ˡԴľ±Ժ󣬺˾Ѿսˡÿεı߾ͻʤսġ
Χʦе֮ڰ𺹷Ľ棬սȷǲҹάܱͬı֣֮ԱǡǿҪκεսֻҪ߶սֱǰˡ
ĸٹ̵˼Ӱ£ɹûж԰¾رսı䡣ȻǰսǴϵ£ΪֻҪǰսӵ£ɵĴܰ¾ˣȫһһķ𹥻ǰͬ鵹ˣͬ飬̸ϣĳǼţǵķ£¾һɢġ
νӵһģᵽɤϡⳡսһʼͲˡΪһϽϣⳡսһмңţѪȵսֱڣ޷жϣս˫ʤĵ׻˭ǣԿ϶ǣָӵӣͱˡ
ǧɹҪķ𹥻ƻǿµġֻҪǧ£޴ĿֻţҪ˵ӽ˵ɹˡƫᳵͻǹӵϣ赲˷ĽصĹƣס͹ûм̵ĳǽһɢġյĽпȫû
ǣľͬİ¾סɹ˵ķɹ˼˺սڣ¾û˿ļ෴ģԽԽ£ԽԽǿ̬ơԱȣ¾ı֣ȷ̫ͻˡҲѹܹţ衣һ֧֣Ҳţʸ
ΪһӽʮˣӶģ˱ϵ˳֮⣬û˿ľ⡣֮ͶģΪ¾²ˣΪԼ˾Գ͢Ҳôһʧˡǵȷ̫ˣ̫ڰˡǵĸܺڰҲὫڳڵӡ
ǣһУģû̫ĹϵӵĸСֱ˼ҶСֱţкøеġֻһֱûбֳѡãˣ޷ֶõġڿһʱͷһʱԺľͻȥġ
ǣڣӶĵĿ˺ܴĸı䡣Ŀð¾ɹ˵սԺӵ˼룬˺ܴı仯Ϊһӽ죬˭ϣԼҵľӣܹɨ壬ܹĺΪĲνʹ飬ƾÿϮţȴûȥֱĳ֣棬µõԵĸơ
¾ľ𣿵Ȼǣ¾£϶ľıˣ˵ǲ˭ڰ¾Ȼ췴ҲԼ⡣ţҲǱȲߵһġ˵óȻжôὫı췴ĵ·ȫû췴ıҪ
Ժܹ͢ƽľĺ̸췴֣ȫĨġ˵ģǰ¾ˣɹˣո˰׶ԭ¹Ȼһ׮׮ĹͣȫԶķµĻӾãԼǻʵ۱µĻһԭĵġҪģΪĺ
Ӳ֪ĸе֪ĺͳ͢еĳλŮԵĻ׹ݺЩĹϵϡ䣬һЩе˭Ҳ˵׼֮䣬ʲôϵǿԿ϶ǣĺͳ֮͢䣬Ǵĳصϵġ˵ͳ͢ȫлĿܵ
ֽһֵսȻ䣬˵
ңֵսӸоЩ⡣ʶĿģƺҪϣõһЩʾܿ죬ӾͷӦˡеšϣͨ˵ԼĽšһ˵Ӧ
ҲˣҲķӦرڵǰսţѽѷֵ£Ŀ϶š˵ףĻһʮ˰ʣҪ̫ߡսǿͨõģսҲͨѧϰãΨʣֻԼϵĻֻۡвϵľĿ飬ʲԽԽ̣ԽԽȡ
ʵֺγûķӦʵҲͨ˵ԼĵĽšȻûдǰ棬ûоʸûֱӵΣգǣǵģȫɤϵġû취ǵĶ֣ͷֵֵܷ˭Ҳ޷׼ȷԤϡ
ŬȶһԼ˼˵ֵˣ۹Ƚϸߣĸ̫ˡһֱΪԼǴԭ˶ӦĽ£˳쵼ǴĻʵۣӦƳԼҰģһεĺܺã˶͹ˡ
ĵͷ˵ֻ˰ǧ˷һĹˡ
˵ǵģˡ
Բʶĸģ޸ݵͬҲԼ뷨ġʵϣֵȷǴˡ֪Ϊʲôǧ˷һ֣е㲻ϲ£ײġ̽ԵĽ̫ˡ̽ԵĽһǧҾ㹻ˡǾԵĽ̫ˡ
ƣʮΧ֮֮սܷܱ֮֮֮֮ɼĻԼıҪȵ˶屶ҡ㲻屶ҲϰǣֵıպúͰ¾ı൱˫ıԱȣһһĽûˡһһĽɹ޷ȡʤġ
ֵ˵һİǧˣ޷ģôʣµľе鷳ˡսе˵ļңɹ˵϶Ǻܴġعƣǧ˵֮ʣµľӣ϶ˡôһȫͻأٴηأ
һӵֵ˵ðհӵǰսȫɹ˶¾Ҳǿ֧һʱġ԰¾׺ǹɱ϶ɹ˼ɱˡ֮ɹ˻ٴܵ޴ɹܹ¾ǻ˵ɹ޷¾ֵΣˡľӴˣܲΣ
ʵϣֵʤҲȻǲʤ¾ǹڣȻѪֻҪ޷ץģͲӮó׵ʤΪ¾һִġܵ޴ʧֻҪĻڣͻԼ¾սչ׳󡣵ǣץ𣿹ƺѡҲǱ϶᳷˵ġ
ʵϣ¾ֻҪȥɽӪǰȫˡԶҪֵı£ɱȥΪ󷽣¾ܿܲʧģֻ֮ҪĲ¾;Բ˳һĻֵδسԵˡ
ͬľӣɹ˺Ͱ¾ٶȸͲһεġֵ˵˵ľӣǲ׵ġҪ˵׳Ҫ˵װЩ˿˵ǺҪ⡣˵׳Ҫƴ䣬ܴճرҳϵһ֡
ǣڰ¾˵ļ˵ıԱʲôѡ㹻˿ڻûУĹԭǸ򶼻С¾Ժ󣬴Ӹľÿ춼һˡװ԰¾ҲܿͿõλġ
򵥵˵İֵܵܲļʹսˣҲ޹ؽҪжɽĻᡣǣֵսˣˡȴģȻ·


428 ûкҩ
ʵֵҲͷʹʱҲԼĴˡźķ֣Լ˼룬ЩˡűʱһСģֽ¾һˡ¾һɹͬıɵľܽǻû뵽ڣȴе㲻ϲˡ
һӵֵǾԲɵġ̫ðˡ׵Լǰ;ע뵽İܵȴܲ㹻ԱʧıԱʱԲ˵ʵ̫ˡҪ˵ʧǧʧ򣬼ʱ䣬ܲаҪʧǧˣٵʱֲ
Ƿֳսˣ˰װ׵˷ûʲô塣ֵ˵սһӵΣաһӵٻһЩעһƸ۵ζһ˿˿ĻʤĿԡǣսĻһ˿˿Ŀԣܴˡ
ңһʧɹ˵ʿȻܵ޴Ĵ˵ɹ˷ĵڶʹԱһսȵһιǿֵڵĵط֮䣬ԼԼӵʿڣ취ŬܲӵʿҲ޷ָԭˮƽˡ
սϣʿǺҪġرֵʱʿͳ˾Եءֵܵģ¾ԽսԽ£ʿԽԽߡ߰ʿʿʹˣҲ»ߡ߰ʿð¾սһֱںܸߵˮƽ෴ģɹ˵ʿڲϵ»ʿĻʿܵ͡ʲô⣬̾ͻɢġ
ˡֵĵĸԼҪʡҪٴθԼģԼİ¾ùԵ˼άȥǲܽǵһٷĴ󣬹ⱲӶûзĻˡ
ƽ𺹡ɺȻ˵ɫеŹ֡СĵĹ۲ֵɫ仯Լֵĸ׶ԣֵ˲٣ĲŻȽͻǣһЩеΪߵëֵҲȱëʱȽϹִ̫Ը˵Ȱɡ
ɵ˼ɹ˵ĽȥѾûκεˡĿǰɹ˸޷˺¾ķߡɹŵ׮޷ơսչȥֻװ׵ɹ˵Ȼͽ޹ǾҪϵĳҪνʧ
ֵ˵ܳ
ɵ˼ȻסǣֵԼ뷨ɹڳͬʱ¾ҲڳЩ嵽ǰȥɹ֣ͬ׺ļߣ൱İ¾۾ܿġֵϣ¾֣һĳ̶ȣͻܲסͻɢľ飬˾ӳܵɡ¾Ҳ

ľǧﾵϸϸĴǰս
սûı仯˫ȻڲϵģϵϵѪֵɹѾɱ˵׮ĵţڷƻ׮ǣֻǻӵ£ͱɨᵯˡЩ׮赲ɹͳʹ¾ôǱɵƻ
ӣɹĽѾһЩơƣҪļ٣ϡ裬нĵʧɹսʣµɹˣȻܵ壬Ҽô׺ĳϾ˶ġǵĹٶȽˣ¾ܵѹȻͼˡ
ȻɹֻҪ̣׺ļߣ¾ʧʱ򣬲ֵɹܹһö¾ʿ䡣ЩɹֵΣٶֿ죬¾ķӦ΢һ㣬ҪϵӡƣҲֵϳԵʡ˫ԱڲϵʧͿ˭ֵܼˡ
ڰ¾ľӪм䣬ϵԱ͹ҽӪ˼򵥵ҰսҽԺרŸԱӪսʿʱ򶼳ӣרŸԱӪͳɣҲǰ¾ˣ򱤵ʱ򣬾͸սˡ˿̣ޱͳԱߵ֡
Ϊ˷㣬ڰ¾ڲƹ˰֡׼ǵ֣ȷȴͳҪͨ׶һ˶աͰйصģȻǻļӼ˳㷨ˡӷͼȽϼ򵥣յ˱Ƚ϶ࡣֻҪӱȽģ϶աڳ˷ͳе£һ˶ղˡ
ȻЩԽȽԸ̿ѧϰˣͻһ˵ƣճ˷ͳ˵ɾˡսܣʵôɫߵʱ򣬾εĽɫǴ浹ǲļӼ˳ȽλĻϼ㣬ҲǿܹӦӪܶʱҪõһ֮ͱίΪӪͳˡ
ǰҼšȻ䣬ɸߵ˵ķԸ䣬ĵķ򼱴Ҵҵˡ
ˣǵѾ˰ˡĵߣı档֮ǰרŶġ˰ˣǰ¾սԱʮ֮һޣľҪˡҪĻҪȡһЩĴʩ
һľ˵ٷ֮ʮսԱǲġٷ֮ʮҲⲻ󡣵ٷ֮ʮҪСˡһľӣܹܵҲǰٷ֮ʮҡرЩûϸѵû֯ľӣɵԵǱ󲿷ֵ͡
ʹϸѵ֯ľӣҲҪȡرʩˡ˵ƣίɾ٣սʽȵȡʵĵս϶޷ġĺڳĹУƺԱǲϱ仯ġĿľΪ˸õƿزӣⲿӵıֲӵս
սʼԺ󣬰¾֣ϵӣİ١١١߰١գͻ˰˰١ɹ˵֣Ҳڲϵڵ˶٣Ĳֵֻ֪֣֪ǣţֵӦúܿձˡȥвսӣҪȫˡ
۽Ƕ˵һ֧ӣɣɢĿܡɣϾɢˡʱĳЩľ񲿶ӣɣɢľӣǲڵġǣʷǳ漣ģҲеġ
һ㶼֧ŵɣ߳ϵȫԱʾġǵԱܶ࣬ʣµһСˣҲԼսġȻǾ͵һսԣսۡս۵Ļʹ壬Ҳ޷ôߵʵġսսʧɣûм¾ˡ
ңԶܵڽӰ죬֧ܶŵ˳ϵҲɢɹǵ³ɱղУܴһԭ򣬾³ĳǳڽūս˵ģȫûûġΨһĿģսˣʹǺսɹ˺ȣҲòʰ·硣
ĺȻǧﾵ˵ɹҪˡ
ƺҲиоԶɹ˴Ӫ˵ǵģ
أ
δ䣬ԶıţǺšɹ˴ʹõģţǺšͬǣţǺţԵúܼ٣ܼ˾ܣ޲ɱţǺţԵúܳٻܰˣ˾ܳء
˵ţǺţдɹ׷׵ͷ˻ȥƴܣԼ˵ٶ̫¾ĵ׷ϡǣҲвɱ۵ɹܲˣǰ塣ЩɹΪͬˣʧȥǵģһֻͰ¾ƴƴһһƴ׬һ
飡
սϵǹȻʮֵļң˿оɹ˳ˡɹɱۣ¾ߣֺγɱۣһս¾Ҳ٣սʿô᲻˷ŭЩһгɹˣ֪ȴǵģʲôĽѾļȻǾͳȫǺˡ
յĽȻЩɹ˱˻Ʒѡǧ֧ĻǹеǵϣýźõʲôĺЩɹ£֪˶öᵯһѪˣǧٿˡΪеᵯ̫࣬Ǿͺһ̱࣬Ѫˡ
սǽˡӴһоһֱɤϵģˡɹǳˡ־ţսĵһ׶Σֵʦòѡ˳ˡ֮ǰ¾ʤˡ
ƣʱֵģһʹ࣬һܲİɣΪɹ˵Ļƽ𺹣Ҫ´ĳսܵ֡ǣϣûкҩԵġʧ˾ʧˣûҽڵĿܡ


429 ¾ƣ
ǹڳŵʱ򣬰¾սʿҲæµ׼ɨսˡĻУɨսǰ¾רΪ¾ĻǹͶʯȫսɹֵĻս϶ֻᱬġɹ֣սܾĵӥɢܽǸɵ
ɹȷγͼԼԱսߵʬȻȥǵȻԼԱ¾Ϊ¾ķ²һΣɹİˡǣһܵ˰¾ǹֵǿʧ˼ʮԺɹֲòĳ˻ȥ
ĺ̫ˣӢǡ㬵
Ȼ¾ܾɹһɨսĿľҪ˵ɹ˶ȫ²ڴ֮ǰɹ׷ս棬Ҳ²˲ֵİ¾ʿ䡣ĿǰЩ¾ķ²ɹ˵СȻ¾Ҫɹ˵ķ²Լķ²Ҳһ޿ɺǡӢǡŭǣԼ¾ѹţִ򲻹ζʵǲܰ
ǲӳûܹɢ¾ӢǡֻˡͷϵıѾûж٣ûͰ¾ᡣ¾Щǹֺᣬڲ֪䣬ʹɹ˵Ǿȥ˼֮⣬û˿ĺôˣڰ¾жֻװʲôûпʲôûװƣǡ
һȫɹоЩɥԼͬսϵȴԼ˵ľԮǣȴǻӸ˰¾ò˵ȷ̫ʧˡսϳõģȻĽγϾʹˡսֵðĲֵã
ȥɨսע⣬ŵɹ˶ץҪ²ĳ˵
ףҪ²ĴӦţתȥˡ
ղŵսΪ¾ԤӣһֱûвսǶĵߣ۲ǰļսֵܲӴݱģеģ޲̾Ͷսȥֻϧǻûгɹ˾ͳˡûлսǣֻͨɨսԷйһˡ
սʿûֱӲսʱսȻһƬǼˡǵеսǵеɹˣǶѵı˺ѵģѪвֵѪݣѪȣûСȶǡսʿ񣬾߰ĳŵɹڳǱɰ¾ķ²
ʵϣĻƣĲ׸ɡڰ¾ǹڴ£ɹ˵Աûж٣󲿷˶ֱӴˡûбֱӴҲΪѪᵯԺ˿ǺֹѪģڲĴҲءһ˵Ǳᵯɵģ϶ûȵļֵ
ֵɹԱҲʶǵȻǲĸԸڰ¾ġˣҪôѡɱҪôѡ񷴿ȻɱǷĻ¾ԻῪǹǵɱġ飿ܣֻЩѾԹȥû˷ʶɹԱɵı¾²սʿ˺ôһŷʮɹԱ
ЩץɹԱ󲿷ֶιȥġҪըҩ߱ը޴ĳֱӸιȥˡһ˵ЩԺûʲôµģԴеΡҪǰܼսڣǶ¾Ѻ͵¾ĺȥˡ
ʲôûУĹеʵڷ²Ӫ棬ȴϢֻϧʱ˵ûʲôϢҪ²ʱ򣬺ܶмֵķ²սʿô̵ֱˡڣҪ²ȴûмֵˡ
ǧ򳤵ʬ壬ϧˡźĻش
ûлŵģһûУأȫӵˣüʵɹ˷棬Ӧкüǧ򳤲ǡҲпܱ²˸ǧ򳤣һûץֻ˵¾̫ˡģǲôð
ʱǧ򳤻ûлŵġεĻش
ĵͷһŬƽһĵ˼˵սʿǣҪսÿ䶼ķһ飬мֵĿ꣬ɵӹȥʲôش֣ң
ĴӦţȥˡ
صӪԺѯǵ䡣飬һֱǳӳ껹עġϧĵõĴǣëʮűȥѰģʼûϢķ·ʧˣëʮ·ҲϢˡ¾ĳŻƺӱһȦûзʲôмֵ
ĸое㲻Ͷ¾ȳٻ硣⣬԰¾£һشĴսˣܻ΢һ㡣ǣɹ˵ͻøӺܶࡣֵץģ϶µġ
ֵľ᲻֪ĵļֵͺ˲᲻֪̦˿ȵļֵһĶ԰¾ĸϤֵ˵кôġ䵽ֵ²ʱ򣬰¾һз˲СҪǧϵļ𡣷򣬾Ҫɹŷ²ˡΣı뻻
ҺãϢ㲻ǹȻҵһ˵ɹǧ򳤡һǱԼս˵ģûΣաͬʱǻ˳ɹԱ⣬ǻҵɹ½̩ڵʬ塣˵̩ڣֵµͽʬ壬ֵҲǸȤġı²ˣ¾Ҳ㹻ĳ뻻ˡ

ֵĻƽӪʡ
Ӣǡܲص߶
дɹ˻Ժֵһ˴ڻƽӪ棬ʹķʡԼĹеɹŹ壬˳ֻڻƽӪʵ棬ŵȥ¾ֵ˭Ҳ֪εսʧֵʲôĴþ˵ῳ˵Դ
ӢǡԼԴĺܲȫս̩ǰָӣںָӡ̩սˣšпֵܱԴҪɡ㶼սˣŻʲôԼԴժɣǣӢǡİĲľԼԴսҸоûʲôΨһĲԼûսŻˡ
ˣֵҪôôɣһΣɹ˵ȷǳ˴ֵǿԼԴս֣Ҳ̫ĸĹۡǣ黯ǵԮܹѸٵĵûԮĿǰĲдҪͰ¾ţֻеѶȵġİ¾
Ƕɣл˵Ȼ䣬ֵ
ƽӪɹŹ壬㿴ңҿ㣬оԼĲӺ棬е쬵ġԾӡһνƽӪʣ֪һܻܲųֵĻƽǵС군ˡ
ɺ͹ӢǡĴ£һȺɹŹ壬ĽƽӪ档һУǸоͷӵѹ֡Ϊǿֵϼûκεı飬·һһı飬˾øӵĲֵò׼ɱɣ˵ҪһȺ˵Դ
ֵĿɨ˵ǲûʧܣ
ɺ͹ӢǡԵĳһʶĻһۣﶼɻֵʲô˼ɹûսܣôĳˣսܣɹŹ壬һʱûзӦľľȻӡǷӦʱǶԼͬģŵĿ⿴ֵ
ʧܻսܣѵ˵ҪȵȫûˣܽսܣֵɹŹ壬ֵǲЩģˣˣŻ˵ķ軰ǣˣȴǰһǲսܣֻҪֵսܣǺ¡ȻսܣǾûбҪ˵Դˡ
ֵɫ˵սʧҷˣǲȥı̫٣ǵһνͶ㹻ı˵Ͷһǧˣ϶ģˣҪеεĻҲȳе
Ӣǡ˶һظ
ֵԼϣ˵Ǻ¡룬ǸԵԴʱǱסˡǣҲäĿֹۣΪֵҲǺ¡ζţڽеɹŹ嶼úʹࡣΪֵĸǺǿҵġԲԼĹٴη֮øʤڸǽʧܣ
һֵӾ˵ڣҪģӣ׼սǵʧֻǧˣǻнӽľӣǻгֵսǻûг׵ʧܣǻʤϣλʲôõĽ飬ھɣģǾԲձģ
ɿ˵ɫС˵вֵʿСڰ¾ǲ취ǡǻԺ󣬶ڲӵʿкôġ
ֵȻ˵ǲҲץֵİ¾²𣿽ˣɣԸ£ע⣬ҪԿ
ɼæ˵һԿģ
ֵ˵Ѿӹ黯ǵҹ̣ǰԮǣλֻҪԮǵͻᱶһܰ¾ģǽ츶ĴۣԺҪð¾ʮĻģһҵ
ڳɹŹ壬ʿǵģֻҪ黯ǵɹŴܰ¾ȷпܵġսһʼʱ򣬾ûвã³˴һΣԲ᷸ôͼĴˡ¾ǵƣ

ɳһɹŰ죬¾ߣ⡣ڽ²ȻǴӦġί̸Уֽ²ϸڡ˲ż棬ͷ˼ҵݺݵӣתͷ뿪
ĵߣ߷ߵ˵ˣɹ̫ˣȻһɹ˻ˣɾȻҿڳԣ˵ķ²Ƕö࣡
˵һһ
ü˵֪ɹ˵жǵķ²
Ĳ˼˵㲻Ҫ١һһǵķ²ǾͼץץΪֹΧôɹˣ㵣ʲô
ݺݵĴ˴ƣӦȥˡ
ںɵ̸УԵ÷ǳǿӲ˫ּۻۣ粽áɲòҲò˫ɢּۻ۵ʱ򣬰¾ɹ˵սֿʼˡ
νҲղɹ˷ڣǰ¾ķˡһӶӵİ¾˳ϵϮɹ˵ĴӪֻҪɹ֣ԶԶľһǹɹ˻иɹ˳ǾͽڻųˣȥӪɹ˳ˣٴγ֡
սΨһĿģɹ˵Զ̵ǰ棬ɹǷǶ᲻ϵˡصĹƣһʱɹ˵ͳһǧٶȣֵܲġ


430 ˵㻹ٱһ
¾Ϯţʵ۸ɹˡ掠̣ɹ˵Ĺ̫ࡣ¾Ļǹ֣ȫɹ˵Ĺ֮⿪ǹȻɹ֮ǰ̳ˡɹ˾Ҫ׷ûлᡣԭʼķǽӴʽս˵ˣܴ㣬ȴ򲻵ҡ
ƫƫ掠ִɹ˱УǷ˵ĺ칤յĲ掠ԽԽáһ掠Ч̣ѾףŰס掠ȣҲơ֮ǰ¾׿ҿǹпܸɹ˺ôԶľ룬ɹ˱֪ôһء
սϣԾģȻǵӥɢˡרѰκοɹˣԶԶľһǹǵľ׼ǹɹ˵ùļʣǺܴġرɹ˵ֻҪͰ¾ɢϣǾǵù͸ġ
飡
һǹɹֻҪǴ֮ڵģ붼ҪܲҡЩϮɹ˵İ¾붼Եӥɢ׼ȸߣսľҲܷḻֶҲܽƻɹ˵ĶȽܼһֵǹȥҪһ롣ʣµһС룬ҲѶˡǣԸͷڹ꣬սĺ棬Ҳϳ
ǣɹ˵ӣôҵıսԲǵķ񡣶ɹ˵սûʲô˵ġǣ̰ñӣʹˡ̩оΣգӲͷƤսǺ±˱˵̰ǹ죬ɹ˵ʶӦ̴߶ս¾˹һǹǾͺźȫȥˡ
֮ǰ˫ʱڼ䣬¾ǹϣ˷ϵа¾ַӣ൱֡ǹ죬ɹ˵Ҳǳϡҹʱ򣬹Ӣǡһɹ˵Ȼǧ֮һæֵ档
쵰ǸʲôԵģֵʱջˡ
쵰ֱ̫սɹ˾ʧǧˣʿصĴô˵ֵʷϣûоôصʧءڣ뷽跨ӵʿ׼ٴκͰ¾սû뵽¾ĶȻôɣһֱͣɧɹˡ
˵ɧžɧˣôôݣȻҵĲǧ˵ΪǺ۸ŭ֮µֵæѯϸӵŭû취ı۸ˡ԰¾͵ϮɹоҲʹϣֻǰװ׵İķԽ׺ܵԽ󡣾Ӣǡµĺ˲١һֻܽ֡
ĺ
ɵĺ
ɹŹ壬Ҳ׷ŭ
˵֮ǰɹ˰¾Ŀӣ˰¾һֲôڣǰ¾ɹ˵Ŀӣɹֻܸɵۣȴûκεİ취Ƶɹˣ掠ǰֻаķݣû˿ֵĸоȷ̫ʹˡڣɹڿ⣬ǰ۸ʱʲôĸоˡ
λʲôð취ֵòʵ
ôһ֣ȷֵͷʹȫսϾ¾ԼĻǹ۸ɹ˵Ĺ̲Զ˫ʹֵͬԼǾԲġǣڣ˵ЩʲôأϽ취¾߲ġ˵ԽԽ࣬ӵʿҲԽԽͣԼͱˡ
ȻֵźǣΧɹŹ嶼ҡͷȻûʲôЧİ취ǵֵע⵽ԼһͷĿⶢŵ档ɺ͹ӢǡǼԴ˿ֵѯֵȷģ뻹ˣû˼
ʵҲܹЩɹŹ˷Ӧ԰¾ϮʽĽȷûʲôõӦ԰취԰¾Ϯţְֻ취ҪôҪôҪôɴ೷ˡҪǲɣֵôߣƻ䱾㲻ðҪǷɣҪеֽڽ
õİ취ʵǳˡǲ㣬߻ɹԻԼֻҪһĳˣŰ¾϶׷ϵġǣ˭Գˣǽڹ۵ʱ򰡣һˣǳսˣֵ飿ֵָԮѩأ
˵㳷ܳ˵ȥ粻Ҫŵĵط˲Ƿ磬ƮһԺҪصġĸˣգҪһطͣġһͣ¾ָˡҪˣ¾ҲһɫǵĻûɹǿҲԶ
ԸʹġƣֻԲʱ򣬲ֵܳķӳǶҲƾ͵Ȼ޴ˡʱ򣬱ƴľ˫ԱʣװȻװ˻ǹİ¾ɹ˸о൱ʹࡣ¾ͬʱӵͻƣɹܲʹ
ˣǶȥɣӼǿ䱸ǻҪȴԮأֵû˵
еɹŹ壬ظһæ뿪
һֵû˯šսܣоܲоؿǱһûа취йܴ衣ԴӼ̳ĬزĴ󺹵λûܹôصʧأг𲻱Ǿӣ𣬾ҪġΪԼһʱ⣬šҺãֻҪԮܽĺݺݵĴſ£ݺݵĲ顣
ܲ飡һҪ׽ģʲôʲôˣҪȫµ˶оǺֵԵˣûк³ģԣŮˣˣһζ㹻пֶΣĥܷйͷķ޺ޡ΢ʹһ㣬źġ
飡
治ϵĴǹֵӵ˯ЩǹʱʱɣһǱһұһˮںϣʱʱĲôһҵǹֵоĸӵķꡣ֪Щǹ棬׻жٵɹɥƣ١ģ컹ûѾе㺦½ӵйıˡ
˺ҹǹȻûֹͣļ෴ģƺǰҹҪӵļҡţǰ¾ǿ˺ҹϮȡҹƣʱ̣¾ôһֻ֣еɹˣҰ˯û˯ã죬ɹȻûʲôսɹֻ»ᾫġ
һֵ̣ܵǰδеĴ۸СоԼϣʲôѹţе㴭ĸо˺ܶܶ࣬뵽˻ƽ𺹣뵽̫뵽̦˿ȡ߰˼Ժһе˼еһ˵ϣǾġ
ֻҪ뵽ֵ֣Ժͳŷŭͱ۸˵ģһΣʵʵڵı۸ˡ۸ˣġʦڵĵ鷳Ƶķչȫ֮⡣Ҫѩޣȴһε裬ֵҧԼݡ
ʲô취԰Ŀǰأֵȥʼ벻ӹ黯ǳʱû뵽ƾȻᷢչĵزʱֹ۵ľãԼ͵ոһӣ϶ʹġڿʹˣģֵǼˡ
ˣǸǵġһˣ͵ڳսˡϣţǺܴĴΪߣµľӦֵ֪ʲôǶŵƣҲ֪ʲôǶŵЧӦǣеĻǶõġܿĻͷ㸶ٴҪȵԮĵֻҪԮˣľ군ˡ

Ժǹϡ
ֵӢǡüʵΣ
ӢǡȻҲһ϶ûкۣ۾ԺͮͮģԣС˵ٶˡ
ֵʱɫŭ˵ôôࣿ
ӢǡֱҪˣæ£Ͱ͵˵Щĺʵ̫ƻˡǸҪƥǺܽſǹǵˣǲդ棬Ҳ޷ܹǵĻǹö˾ûˡ
ֵʱסˡҪ˵Щʲôȴֲ֪˵ɶһϾͱɵٶˣֱǡֵʵҲʵĴݡֻ˵Լһαĸ۸ˡԣѾǵ۸ˡֱǳŰɶģΪĿģǲֶΰȻ͵ķӶʹˡ˵㻹ٱһ
֪Щŵģǵӥɢ˵ӿڵȵأӥȷɹ˵һġӱɢˣԱҲ˲١ԷԸô׵ʹغıˡжԴӵġ


431 ѩޣһѩǰܣѩܾ
εսУӥİɢۼ˰׻ܡǱĺֻ֣Ҫɹ䵥ֻСɳ֣̾ͻᱻǶϣȻ취һһɵΪǶڸڰ¾Ĵ󲿶棬ɹһʱûע⵽ǵĴڡֻеϣİ¾ӶϢˣǼƻŻԵ÷ǳͻ
ĸǵֻҪܸɵɹˣǲȡʲôֶΡǶô޳ֶܵΣֻҪɱɹˣǾЧֶΡǣǾͰɹͨˡɢֲȥɹ˵ľӪΧεļһҹɹ˾ͱڵĲˡ
ֵǹЩɢʱʱϣʱʱɢ뾡һа취ɹ˵ֻҪɹ˱ǷĿ꣬ͺӵùȥǵɹͲ˵ˣǼʮ˵Ѳ߶ӣҲᱻǾķһɵֵļҵǹڶԸɹ˵Ѳ߶ӡ
ɹ˸ҳھӪˣǾ͸ɴ취ɹ˵ľӪɹ˵ľӪʮ̵ּġԭȱľͷȱʯͷ߸ߵĳǽһЩդͲˡǣЩդǾԵסᵯġ
ӽդԺդ棬ȱڣȻ治ϵĿǹ掠Զһſŵᵯֱɹ˵ӪʷɹȥܶɹˣӪûгͱˡеɹˣոմӪʳҲˡɹ𷴻ʱ򣬰¾Ѿƻˡ
ɹݺݵ׷˾ӪҪЩɶİ¾ʬΡȴǵģȴǰ¾׺ķרŸӦɢǵ춼Ԥӣûɶ¸ɣϾ룬ǡ΢һ£ٶ˵ɹͱˡû취дɹæתͷҴҵȥӪˡ
һϣӢǡĥġӪ治ȫӪͬȫӢǡԼ֪ŰȫֵֻĻƽӪʰȫû취ֻµвӣ۾ϷأԴӣһҹûкۡϵʱ۾ͺͮͮˡ
ǣӢǡŬ赲ɹ˵Ķˡɹ˶ôСģǻᱻҵ©ġֻҪǳ©ͻᱻ¾ץӶǴʺ
Ϊʲôֵŭ˵
ǷˣǡӢǡԴҿ
԰¾Ϯţɹ˵Ȼ־ܣǵȻ˷Ϊ˱֤ȡЧĳɹӢǡ˺ǣ¾ƻֻҪɹ˷תܡɹҪ׷ȥֺ׾¾ķȦ档һСģͱ¾װСڴ棬ˡ
ʵӢǡ㹻ɻɣ¾ϮжĿʵǵ㣬ɹ˳޷̫ɹˡ߳ͲͬˡɹһξǼˡں氲˷רɱɹˡɹƵƵ˵Ҫࡣ
ȥУ㣬취ֵ˫֣ŭ˵ٶȣһһҹʱ䣬ɹ˾Ҫһǧ˵ĴۡڲжٵսԱֻ²Ҫʮʱ䣬Ҫ¾ɹԼҪڲɢˡ
ӢǡԴҿȻ֪ȥǲеġǣиõİ취𣿵ȻûСΨһİ취ǳǣֵԸ⳷𣿵ȻԸ⣡ȻԸ⳷Ǿֻм尾ˡ㹻ֵ࣬ͻıˡ

¾ɹ˵ĳսûӰ쵽˫²̸Сɺ̸У¿ʼˡһΣɹгˡû취ǱϮŵ˥ˣûˡ˫ҵĴ̣ڴ˽²ԼֵջˣӦһһҪ
ֱ²ʱɲž㵵ķ֣¾ķ²Ҫɹķ²ࡣɹץİ¾²ֻܹһٰʮˡ¾ߣȴ߰ٶɹ˷²оɣҪԣͼһ¾ȡɹˡȻǿ֪ģļܾ
쵰ų򣡶ų򣡡ӵ棬ֵΪȴûа취ĵȻмɹ˷²ֱǲ˼顣ֵ޷ţԼĲ£ȻôųȻἯĳΪ¾ķ²һʱ䣬޲ãЩ²ȫ顣ŭķ¾ķ²ɱЩɳܵɹųҲ׼Ҫˡ
ǣ侲Ժֵò˲пʵɱЩ¾²Ҳ϶ὫЩɹ˷²һ㣬ǾԲҪɵġһٶ˵İ¾ȴ˵ɹˣô˶ô㡣֮£ֻͬĵҪ˫һһ
ϣܽ²˫ķ²һٰʮˡڸԾӵļල£ߵķ²˳ƽԷܵ˵²ĹУûгʲô״ֵļȻЭ飬ˣȻ֦ܿ죬еİ¾²͵ĵǰ档
ɹ˷²İ¾󲿷ֶٲԵӥαԮȷǱȽϲִٵģܶ׼ûáǶԴԭҲǺϤڳ˵ʱܵɹ˵ƴ׷ʧܴǰЩ²ʧȥԺ󱻷²ġ
Щ²ɹ˵Ժ󣬵ȷ˺ܶĿѡеĺܶˣɹɱˡرЩ˵ˣȫɱˡɹ˲ҪԱҲûа취ҽԱܹ֮ȫΪɹͼǵȡйذ¾ϡǱǿҵһֱ֧ŵڵġ
Ŀżɽ˵λܹƽҺοǲ˵ⲻǵĹǶˡûǣҲû˻ᴦǣұ˸ĸлǡǣұǣһЩ͹۵ʵѾ޷ı䡣ˣҪƽ̬Դʵ
ڣҸѡ񡣵һǼսƴһΣǲҵӵܵ˷˵ĿѡţÿˣһӵҪѩޣһѩǰܡҿԸĻᣬרŸǴ츴Ļᣡɹ۸ǵģǶʮֻǽֵͷôеĳ裬ữ٣
ڶۡǿѡۣеĸȫСԺǿѡԼδȻйر²飬Ҳᾡܵıܡǵĳ⣬ı֪ǵĹȥǿѡ񵽱ȽƫƧĵطȻһУԼԸѡġ
΢΢˶٣ļ˵ұߴңѡһҪ㹻׼ǵʷǺܹʣܻ˿ǣǣԻ﹥ǡһ㣬һҪ⡣ӵĽġǱ㹻׼ܲ˵ģҲǼڲӡġڲ棬ҪǷ
һ˵˷²ˣǲܼڲġڶоӹĸġ۳ʲôԭֻҪͶˣֻǱ²۵עˡˣһ㶼ᱻǿ۵ġһ㣬ʹںûиı䡣ֻҪǷ²˾ͱ׵ĸıˡ
ĸһѡĻᣬʵѾǺƸˡϣЩ˿֪ܶ£ԼŬϴˢ衣ϾǶǱı²ġǵķӦǵȷܿѩޡǣҪһ㣬൱ĲסˣһѪĸÿˣԤ롣ֽг˵ǰͷ
ϣЩ²ΪĳЩԭǿڲ档ʵûбҪԺѹԲһܹܵġÿսʿǱ²ΪġҲеսʿϲǷ²Ϊ顣˫ִǵβʵʷǻᱻĴʹǵġ²֣Ǻܴļɻ䡣
иСӳ˵ˣԸ
ĵͷڴ˵ܺãʲô֣
ǸСӳ۾һ죬˵ҽкС
ССӳľСŸһԡ˰¾һ·۹ﳤְλ߽齨ͱСӳϣҲűˡı²Ǳġ²ʱѾȫԹȥˣûκεķʱѾһҹˣսҲˡ
Ŀһۣ˵˭ԸڲҵĿԸģǰһ
еķ²ʶǰһ˵Ը⣡
˵ãܺãǶǺӣûбѴ򵹣Ӻɷܵίʲôյĺţ˵ĿأȻľģҾ͸ǻᣡڣʽ齨ѩܾǶѩܾȫԱСѩܾĵһͳ죡ǣĲ£
ʲôѩܾ𣿱ѩޣһѩǰܣѩܾҪԼж֤ǲث֣ɹ˲Ƿ²ڣҪ취ɹ˷²ɹ˷²һΣǾͷ²ʮΣɹɱǵһͬ飬ǾɱʮɹˣΪǵͬ죡
СѪڣ˵ˣģһƴˣֻҪڣûӵĻ·
ĵͷ˵ܺãҪľģǺӣ˭ǵĵˣǶɵϣԺսУѩܾܹ˹Ŀ࿴ĳɼֵͷյĿ꣡
΢΢˶٣ֻ˵СҪñ˿ǣҪԼֵǣ̧ͷû˵飬ΪʲôҪͷҵĿȫУ̧ͷͦأո
СĲӴȥԷ˯װǰйʲôľڣȫǵڿʼǾǰ¾ϱ죬Ҫȫӵĳҵߣ
С˶ỨʲѡˢˢľԺ󣬲ȥǵȻĿ⾼ͬʱģһֱĬӲν²ĹУλϲνڳЩ²Ĵλνٴθо൱⣬Ҳܵж
ǰЩ²Ժ󣬶ҪѺġԸӲôԸԼȴǺ֡ÿķ²϶ûкùӳԵġǳʲôԭֻҪ㱻²ˣ군ˡڲΰɣʱûбðǲˡ
ѩܾĿǰıƣֻһٰʮˡڱ²ڼ䣬ܵӵŰǵ壬ǺܺáУԼҵԱڶ޷սġǣǵĸȴǳǿҡڵڶ죬Ǿǿ룬ҪͶսˬĴӦˡһʱֻһʮԱѩܾץʮɹ˷²˹Ŀ࿴


432 ̸У԰սֹͣ
ѩܾĳ֣ɹ˸ӵͷʹΪűѩޣһѩǰܵҪİ¾ӣӵײУӵðգӵĲһСǲ֪ƣսΪ˾ϴˢԼϵĳ衣ǱˣֻʵڲܶˣǲŻֹͣս̶̼ʱ䣬¾֪ѩܾ֡ܿ죬ֵ֪ǵĴڡ
ֵʱĶˡȻ¾ôΪʲôأб½Щ²ǱӳҲӦѧϰⲻʲô߳ܵ顣˵²ɹҲٰǶбһǧ˶ӡ˵ǵսҲĵѩܾһ
ɾ͸ɣ̷ֵķ²һǧ˶ӡǣԺŷ֣̫ˡֻһٶˣ޷°뵽ˣڰ¾кüٵɹ˷²ֻҪЩ²ȡرǧ˶ӣʽĳˡ
ɣֵϽ취Щ²ֻٴγ棬Ӵֽ²һΣ˫̸еգûϴλˡû취ɹˣֻ÷ŵ̬
һ̸нԺĵߣ㱨˵ˣֵϣķ²ȫȥսˣʮƥսһˣǵϣдԼɹ˷²ԸǧƥսΪۣ
˵ʮƥսһˣӦ⣬Ǹɹǧ򳤱ţʱܽ
ٺЦţתȥˡʮƥսһˣǹֵȻֵǲܴӦġӦͷϣҲôս˵սҲǺҪʲһ²Ҫʮƥսķ²ǧƥսôܣ
ǣֵӦľǲɿڡεĺĥƤεգǲӦϻĲɿڣܴӦ֮£ֻ㬵Ļȥ±ֵֵȻ޲ԼԹڻģȴҲ޿κΡ£ֻʱա
յĽµѩܾԽսԽ£ԽսԽǿֵǸǧ˶ӣȴʼû齨ÿ뵽ֵԼԴеʹ褺ΪʲôԼĹأԩ·խ

ҹµϢˣϢˣ
ԭǣһ·ϷˣȻǿжȹ˻ƺӣһֱķ򼲳ۡɹ׷˻ƺӶ׷˴Ƿˡû취׷ȥǵΧпȫĵˡûиĵϸ֮ǰǲóȻ¡ڣǣܻɳĮ档
ëʮ취۸ʲôĴۣҪǾȳɹ·ɱɹˣ·ɱˣĲ˼˵ǽ򣬹ƻܵΧ̫٣Ѳڣʱ֪ûΣա˭Ҫǣ븶ۡ
ף껼æӦȥˡĵ̬˵ļֻҪһȷѪˡⷬëʮɱ䰡˭ֻҪҵ¾ȥ·һɱ⣡˵ɱˣɱɱ񣡻˵ëʮΣշӰıʵҲ൱Ĳһ治֪ᷢʲô״
Կ϶ǣһɱ򣬿϶𵱵ĿֻŵġصΪҪǵĺ·ǵϳأһǰľӣ϶Ҫһʱ䳷ġѹѾҪǱסԼϳҪ¾ôһڣ˵ľҲҪ췴ˡ
ķû뵽ôֻǵҪǾȳڣϢǷˡڿʼͿ԰ĵĳﻮֵˡ˵ֵ׶ԭҲкöʱˣҲûȥˡ

ҪֵȻ˯оѡ
ղţεİ¾ˮһӿתۼͽûˡڳˮƴ岻ϵ׹ͼŬˮ棬ȴʼûԸ̧ͷϿԼţԭ˲šˣġȻ䣬һöߣݺݵĲǡֵͱˡ
ƽ𺹣û°ɣӪѲߵĹӢǡֵľУæܽԴӰ¾ҹϮɹ˵ľӪֵ˵İȫӢǡͲҵġֵܵ˾ţֻǳ⣬÷Ҫ군ġ
û£ˡǹôôңֵü˵ʪ͸ȥԶǹע⡣ǹƺе㲻̫ˡȻ¾ģԲСӡ֮ǽսѾǵϮˡ
ƽ𺹣¾дĲӺܶࡣӢǡɬ˵¾жȻˡΪѾ¾Ķæˡڱ棬˵ܵ¾ĹԱı档ϰҹɹ˵ͳˡ֣Ҹֵ
¾ҪʲôģͲ΢һ𣿡ֵ˵ʱɫͺһԹԹ޿κΡȷǱĸе˥ˡ˵һ㣬ѾĥȫûƢˡԮ֮ǰûл֮û취ֻ֧ܿš
ʱӢǡС˵ĵת뿪ֵ׷и಻õϢ㱨ȥһֵŭģְγƽ군ˡΪԼС룬ЩõϢʱɡҲɵ˼ֵܴ̼
ʵϣӢǡƲûдϣ¾ȷдȫַɹϵĳ԰ŵġĿĺܼ򵥣ҹԼգϵɹ˵ֵڰ׻аҾȥʺ㣬ֵܼʲôʱ
¾ĸӣûʲô̶սֻҪܸɵɹˣôԡÿӣÿҹͼߵĿ꣬ˡֻҪĿ꣬ͿնӡȻҪɵһЩɹҲԡ겻Ŀ꣬ǶԲ׼Ӱɣڰ¾ֻҪһС
һ¾ĸӣȻǰɹͨˡ˵ļߵĿ꣬˵಻࣬˵ٲ٣Ҫ˳˳ɣҪһŬġɹ⬼һţöԸͳ죬жӳСӳ˼棬ȺȺ˼νƤֻҪµӳ֣ɹ˾Ҫˡ
գ
飡
һһİ¾ϵɹ˷һǹ׻ٴα˼ҵս¾ĸӣӲͬķ޼ɵɹ˷ɹȫڰ״̬ƣӦԣֵط˻ҡ
ֵȻŭǿ̣벻̣¾Ȼ۸ͷˣôܹܣģΪֵĲɣγƽָӲӷȻƽ𺹳ȷͬһ㡣ԭЩɢҵɹٴ
ǣ¾ǹȷ׺ںԶľͿǹɹɹȥʱѸٵԶˡȥɹˣȦ棬ܵӭͷʹõģ˿ӳõģȫûˡʹӳҲǻ˺ˡ
ʵ˵¾ϵϮţɹ˵ʿȷΪ˥䣬սҲۿۡû취ȫưģ򲻵ˣȥܴ㣬ʿܸǰɹ۸ҲԼĹڣתζ൱Ĳˡ
ƽ𺹣ǳ˰ɣε˵
ֵܳȻĻĻƽֹ˹ڳ˵Ľ顣ȻΧɹŹ壬һľȻҲû˸ᵽˡ
Ҫ̸Уֵ㬵˵

̸Уðǿ̸Це˵
ǡҪֹͣ𣿡ɻʵк̸йص飬ģҲ⡣
̸̸Уǽ¡ΪʲôҪֹͣ赭д˵
Ĵָƻ
ֵͼ̸ͨٻʱ䣬Ҳͼ̸ͨɵɹˡ̸ǿԵģսȴǲֹͣġ̸ǿԳƤģսȴʵʵġ̸ǲ˵ģսȴǻ˵ġ̸컨׹ӵʱԽս˾Խࡣ˵û°


433 Ϊ⣬˵
ɵ¾ĴӪܵӴСΪʲôô飿Ϊ췭ظ⽹۰սǳõĳȥȻˣԼ̸нɫãƴʱˡȫоĽգԼĥ󹤣Ǿ͸ˡ
ò˵СģҲѧһӵĻˮ˲Ϊദһʱ䣬ѧϡŹֵʣʲôӣʲô֮ġȻ㲻ȷʲô˼Ҳûн͹Ǿúܺ棬ѧ˹ˡ
ȻҲǱ̾ˡΪ¾ûô鰡һйŹ֡Сӱɻɻģ֮ǰ̸н²ʱ򣬾ͳԵСӵɻˡǣҲͷܴתһûʵ˵ɾȻеˡ
¾֮ʦ֮ʦ֮ʦ׼ûɹ˽ƽˡɴһֻҪ¾ƽϣ̸лгɹĻġֻҪǰΣȹȥʲô˵˵ŵ飬ɹǰֲûֻҪҸʵĽھˡ
׼䣬ί˵ŴˣǼȥûкôΪ˹룬սɣڵĴǷǳΣհЩǻ֪ɣҪͣսãҪˣƾˣ
ɻ˵Ŷ֪ʲô
ɹص˵յɿϢԭĴѾĳǽĴɽĴҲо·ϡ룬£ֻº󷽲ʮֵİȫɣ
ΪȻ˵أ
Ŀ⾼ø˵ϵܣҼ㲻ˣŸʵʵ˵㲻ҪҶ찡Ĺǰ룬͢ĴڲϵĳǼᣬⲻǱĩֻĳǲ
˵֪͢˶ˣ
赭д˵ֻ࣬򡣻һЩ
΢΢һЦͬøӣϿҵ˵Ըĳ֪͢Ҫˣ
ɶʱеȻ˵Ǻǣǧӣ
΢΢һЦ赭д˵ҾĳǸҲǧˣԤԱĻаǧң㹻ˣ
ɶʱϢһ¡촽ţҪ˵Щʲôȴֲ˵ġԵģ¾Щһôôƻأǳûһ¶Էģû뵽Էһ¾ͬıɹ˵Ľ˵ǵսɹ˻ǿһЩǧİ¾Ըǲֵ
ҺãҲǷǳˣ˸ַ˵ġ΢΢ϢһԺȫָ΢΢̾ϢһһϿҵ˵ʵȫᡣ
еֵ˵ʲô᣿
˵紫ԣƽ𺹺͹ϵìܣȫΪ̦˿ȶʵġ
ĵͷڲ廰˵֪̦˿ȣȺľӡеΣƵ̦˿ȵϣǲƽġҲоˡ
̲ס˼ۡĻߣûа취˵ԵģСӵ˵ʲôҪ˵Сô˵أ˵ᣬȡľŮʲôϵѾĲҪⷢӺòãԵģҵĻͷûа취ȥˡ˵ģ
ƫƫһ㶼ûв˹˵ʵ˵ģǼҵĴ󺹲ҪôС˶͹ɶû˵ûΪ˼Ůˣ˭ûмŮأ
һ˵һﰵЦʲôгǳ㲻ҪƤԵģھ㳶Ƥˣĸ񣬾ǳƤܳþǶãͿˡԸ񣬾ǿģʱνˡ
ɿЦõ˵ǣǣ鲻ġ
Խˡδĺӣһ棬е޹ӣɡôһƺζ˵ŶģǾ˵ʵǼҴ󺹣׼˶͹ģģֻһȣôأ㿴ڽֵһģǵĴ󺹺ǵίԱ̫ˣ
ɱҲǿڲˣҲ൱˵õģҲᵱֵľʦǣǰȫǱĽСû취ⴿǲƴڻһӵÿһΣֻҪ˵κε壬ᱻץȻޱ߼ʵ꿪ȥҪӻ֪Ӧô˵ڣǼ˴˵ˣױԷסġ
һ̣ɾͶɫһ˵ŴˣתϣͣսǴԸ͹ϾϺϳɾʹҵңǴкôġ
ãȻӣͿ˵ʲô
ѹе˵ҼҴ󺹣ԸϹϹɽȵءϲҪ췴ҼҴԸһ֮Ҫ˵ɽԺ󹥴ʦҼ϶Ըɱս
ʱĶˣʧ˵ģ
ؿڣĵ˵ģҼҴ󺹿Էģ
ɰ죬ƺжĻǼ١ðԺȻ˵ȻˣǼҴӹ˵ȽϿһ㡣
ɺЦ˵ûϵŮôʮ˸С
ͷĿܣֱԲ˵ɣȻˬ֮ˣϲʵǵҪܵͣĲҪҪȺľˡȻҪǳĳӣҲȴ֮ˡ
ɶʱͺԵģСӴĸҹȥǲǣѾĵҪȺ̦˿Ȱѵֵ֪Ľ͸㣿ȥɣð죬׹ˣ˵أʱŭˣŭ˵Ҹ㣬ҪǲͣսеĺǳеǺúõĵ
˷ۣм˵Եģ˻˵һȺǿҼһ٣ڵоˣһ׾ʲô˼ǵĻʵ۱°
˵Щһ죬Ҫȫģ
Цٺٵ˵ĿҪǲͣսǾҪͳ͢һԸˣ
ϵ˵ȫǾȡ
ǺһЦЦе˵ôһ˵Ǿ͸ӲͣսˡΪɵϰǷŻȥǾھʹǣǻôͳ͢
Ǹģûдݡ˵ʲôǵƨҪ˵Щʲôȴֲ˵ġû취ֻ㬵תȥˡ
뿪ıӰЦһ˵ǰ׳գץסСҪϴģҲµ𣿡


434 ȥ칬
ޱߵĴɳĮӰڼѵİ档һķɳϵĴϮǵϣǸ޷۾ڷɳĴϮǱͷܼǰСǵͷɳڸˡɳĮû·ǱԼ߳һ·ǵµģһǳһŵĽӡ
ϵľװѾˣȫǻҳԭɫǵľñϡǶŻǹϲǾӵˡǣôĶӣȻԼᶨĲǰСϵĻǹҲûзûʹûǹ䵱ֹĽɫ˵ǵڶǾԲ̣ġ
⼸ӰǡΪ˰ɹ˵׷һ·뵽˴ɳĮڴɳĮ˼ԺǾͱڵӡȻǻܺõĻšɳĮʱĵ߸ˣڣߣȻ߸ˡǵ飬ҲûǷϣûо෴ģǻֹͦ۵ġΪ·㣬ǾɳĮıԵӦòԶˡ
ʵϤɳĮ˵ƺϰĴɳĮôµġȥԺҲлġϾǻƺϰɳĮܶӡڴԽĴɳĮĺǱȽ϶ġȻ˵󲿷ֶˮˮ޷ֱãǣҲмĵˮˮǿֱõġ
ǷҵˮҪ·ߵıˡҺãĸպþ֪Щˮλáһ·ϣԼĲһһĵˮάˮԴĲѵǰڴɳĮ棬ֻҪгֵˮԴбϡʳţǺܺõʳЩɹЯĸţ⣬ˡ
ǣʹˣҪԽɳĮҲǺѵġرûг׼¡ĵ˵⣬ǵսˡڳ;񱼣˵սڽɳĮʱ򣬶ȫˡǲòдԽɳĮȻһǳƣ飬رڽŵսԺ
ţĺȻһɵɳϣٴλ˹ȥһ·ϣѾ˺üˡû취ȷ̫ˡЩɹˣ׷ȷ׺ף˺ܴ鷳ԭʮ˵ģڣֻʣ߸ˡҺãǽ˴ɳĮɹʱûм׷
Ȼ䣬ˣһϢʵ
иսʿܣ̫϶˵ͳ죬ˡ߼죬Ӧþ͵ɳĮıԵˡ
ĳ˵ߣɹ˿ܻ׷ģߣ
ɹ˻û׷Ļ޷ġЩɹ˵׷׺̶Ʋ⣬ӦҲǽӵģ򣬲˵ײСҲǣֵֵ߽ҪܷŹǾ͹ˡսʿĲǰ
գ
Ȼ䣬
иսʿеͳ죬ɹ׷ˣ
Ľе׼ս죡ȥߵɳ棡
ڴɳĮǺϤġӦʲôӦʲôģǳѸٵĶصһɳĺ棬İ˸վһ𣬶Żǹ׼ԭ·ʱ򣬺ˣȷдӵ׷ˡǵĲ²ûдĻȷӦɹ׷ˡ
ǵĿ⣬ı׳ЩɹˣȻ׷ֱǲҪҲãǾһսɣҪ׽ǣȥɣܹӵʬͲˣĿߵÿˣ˵ֵǣʱ̵ˣϣҼסҵĻҪ²ǰ¾ûث֣ɹӣֻһ仰ͳͳȥɣ
ͳͳȥɣ߸սʿĺ
һļǵǹ֧ҩǵĵҩǺܳġÿٷᵯԼֺܳһʱ䡣װ北Ҳõģû𻵵ڵֻһս֮ǰܹöᵯЩᵯܹٵɹӣ
ǲȹĵط˸ߵӰӳǵϣǵӰЩģǣǵĴǺġεɫľװɫľñɫĻǹɫǰ¾Լˣ
ǡҪǹļæ
죬ЩӺ׷ģȻǰ¾ԼˣǵñɫͬϵľװȴһġʹõĻǹҲһġֱǰ¾µĳӣ
ǵˣǵˣֵǣǹ˷ܵĴĽû뵽ؼʱ̣Ӻ׷ģȻǰ¾Լˣûв´ĻӦþӦԼģ죬ڱɹ׷ʮԺڿԼˣᣬһӾӿˡ漴ǹݺݵĶߵ˰
飡
ǹɳĮص
飡
飡
飡
ʱսʿҲ׷׶ǹ
һǹ̽׷İ¾սʿˡôϤǹ϶Լ˰Ǵ߶սٵܹžĿĵҲжϳˡЩǰӦǵģǱĲӡֻǵñǻɫġ
ȻһȺıսʿǰΧͷСӳһϲ⣬˳Ľеֵǣҵˣҵ죬ܵû죡ûս£ǾȻᴩĮ̫ˣ
ĵ˻һ̱ڵϣᶯˡ
û취ԭ񾭣һõɣǾ֧Ųסˡ
ЩıսʿæװˮƤңݸǡͷ֮ĸǵߣİһȦ˽ˮӡ֮Ҳڳˣǿ軰ƵģҲ֪ǵǴġ¾Ļʳ䱸ûЩĴڡǱ͵ġ
Ϊ˱ɳĴϮսʿеսȦһ赲ɳȻÿˣǿһ´ѡĵˣǵȷǷĵ𾴰룬㣬ɹ˵ô֮£ӳֻҪһ룬ѶͦġɹҲƲ簡ڣˣܲ˵ȷǸ漣
ǸСӳ˵λֵܣпͳ𣿡
ķˮƤң̧ͷһϢ˵Ҿġëʮ˭ӣ
ǸСӳʱϲæ˵̫ˣͳ죬ҵˣǴӵľëͳ죡ëͳں棡֪ͨëͳ첻֪ô߶أ
֣洫һĹ򣬼ٵˡƬ֮ëʮеɤžԶԶĴˣģСӻŰɣһΪҵˣ
ĺһˮֳһͷ˻ظ˲ٵԪ˵ëʮ㹷յģôڲŵӲ군ˣⶼΣ̫ˣ
ҡҡλεվ˵ǣ壬Ͼ̫ˣ޷֧վով̱ȥˡû취ֻвʵ
ëʮæܲһѽסеģ㲻Ҫӿ˼ǧ·̣ҵ㣡СҪڹҵˣҶίԱ޷
û˵ļǧһû𺿣
ëʮæ֣ĴǼ塣ļĵ˵壬ûд󰭣ȱˮȱӪƣֻ͡Ҫ㹻ʱϢʳµʱ䣬ȫ㲻
˦˦Լİӣһ㬵˵յɹˣˣӼˣ
ëʮЦ˵ˣɹ˵飬ȲҪżֻҪ㻹ţ㻹ûлɹ˵鷳ʵ˵һΣѾĻǼˣҲĵĲˣ
Ķʱɫ˵ңսΣ
ëʮЦ˵԰꣬԰꣬ҪżҪżĸ˵Գˣֵ϶ֲ˵ġαԮĲӣһˡǱ뿪ԺҲǧˡӱ˵û̫ࡣߵʱ򣬴˲ŸոʰһɵɹҴָ˵ֵĵһҲˡ
ȭͷȲ˵УʰȥҲֵһΣĲһ·ӷǵ׷黯ȥɣģ۸ӣ
ëʮӻ֣Χ˶˿˵ǲȥˣµжƻ
ĵ˵ôֱӻȥ򣿡
ķӦҲǺݵġëʮôһ˵뵽ǻȥ׻սǾǻȥˡΪĿǰ¾սһǰ׻һëʮܵĵطȥġ
û뵽ëʮߣ˵˸ɻȨ뵽һߣ
ĳ˵ô˵ģᵢ°ɣͰ׻սڽеУ߶ҪԮܵȥ᲻˷ѱ֥鶪ϣһսϳʲô⡭
ëʮɵ˵û£ġ룬дֵʲôˣںɽӪԮԵġߣгٻϴ򣬸û¡پսֲǲ֪ǡٺ٣۲ǿţұһǧˣܸɵĹپ
˼ĵͷëʮĻͬġǣжĻûеס룬׵˵㽫˵ĻԭԭĸҸһ顣
ëʮͷͽתĻ˵ˡʵĵ˼ġëʮҪ⣬ҲǲԡΪĵȷûи񣬾ǽǾȳھȳԺҪôûȷ֮һοհףһοɷӵĿռ䡣
һ˼άëʮԺ޷ѡһǻȥ׻սӰ¾ı߱ɹսһɱȥĳǣӰ¾߱Ĺپǣëʮ˼򶼲ȥҪ辶һ׳һ׳¾ľ˳ĳЩһССôõĻᣬҪǷŹˣʵǿϧ
ҲĶˣ˵ô˵׻棬ȷǺܽ˼ǣǵһ֣
ëʮԾԾԵ˵ǡӣǸպȥ𣿹ĺ󷽣һǳĿ顣Ǿ͸һԺ룬ǰ׼ѹңԼĺԺȴͻȻˣ˵ʲô
΢΢˶٣ëʮ˵߽˵ľʵܱ뺷̡ܴϧӣȫûзӵĻᡣӢ֮ذҪǿԽǶ£ǵ£Ǿͺˡǰ¾Ҫʿ
һƣ˷ܵ˵ãǸˣҲ߽˵±ĺӶرܴ̣Ҫܹľ¾ȷǺһ׮ƴҲֵ֧ģã޳ļƻǾȥ򣬴칬
ȶëʮһСӵıߵֽԼĴжƻġȻͺһĥ칬ļƻһΣ϶Ҫֵöһ㣬𶯡
ĵߣѾûмˡëʮıװԱʿ߰ǵսһװѲΣӦûûġֳǣĳǱɾܹơƣҲ벻¾ʱͻȻɣһֲǸܸܵġ
ʱ򣬶мϤ򵼣ĪˡϸĻһصĵεò˵һ·£һıݣǼǱġҪʣ
ëʮͷ˵Ϥģжɣ
һ£սʿѸٵľۼĵĴ£ѸǼķǼڴɳĮıԵشûжٵ·ˡʱ䣬߳ɳĮһɱǼĳǽ棬žͷ˹
ǼؾֻмˣǴûз״̬Ասһǹ죬ɵǼսУûһ¾ûУǼؾҲûСΪǼؾȫͿˣ˷ͱ¾²ˡ
ʲôˣЩ²Ϳģô㲻⵽ôһ¡ǵɹˣֻˣ⣬ǣǺ˰ǵӣҲô
ǰ¾ëʮ緢˵Խ˴ɳĮȷеƣˣˮʳҲܴҺãǼĸʴ㹻䱪Ҫؼǣ㹻ˮҶϴһ衣±طܹϴһ裬ʱȳһٱ¾ÿˣӴɳĮʱ򣬿ɶǻͷġ
¾ĲݵģǼ൱ȻǶû˵¾֡ΪϢûдﵽһ档ֻ֪вֵľǳȥˡǣǳʲôˣһ֪
ʵϣ֪¾֣Ҳõ¾ʱ򣬻طɱû취ӵ˵һ㶼ǴӴɳĮϱߵģĺһƹġӻƺӱƹֱǲܵġ
ǡģװɵǣëʮҲûƢˡ
췴İ¾췴ģ˰ɣǵϴģģ֪𣿾Ǹ˫ģĲͷˣһĵֺгˡ
һΣǼڶˡĵ֣Ǿ֪ġڰ¾û췴ʱ򣬾вٵľܵȥͶˡǣǽķӦ˿ЦáֻһȺľһӾ˵ڵϣе磬磬ǵǺܾˣҲҪμӰ¾ҲҪμӰ¾ҪģҪģ
ĺëʮۣ֪롣һΣеͿˡ˵̵ģ˵İôһ£ģ˼صľϸϸ˵ڸôһˡ
ǼҲǿҪҪ˵ǰ򱤵ľ࣬ĿࡣǣǵĿ࣬ǼȣƺҪһЩǼľǿൽףൽûˡ
ǼطǺľءú̿Դûбھ֮ǰطֱʲôûСʲôɳһͷԴɳĮķɳֵǵصġ۰ҹﶼǻɵġ
ĵطפأԲůģҪԷɳ˵췴ǾԲܵġ֪ǰǼľ췴ͷˣֻûлʵʩѡǰǼΧľҲ֪췴ǲ֪Ϣڣ¾ˣ̸оˡʱʱ
ĺëʮû뵽ǵĵȻȼ췴Ļ硣ǼľͷļǱҲ췴ˡһʱ䣬ӿ;ۼ˼ǧˡǼȻҪ췴¾ܾǼҲһȽϴ͵ľݵ֮һ췴ĺ󷽣ݺݵķһѻ
ܿ죬Ǽ򣬻ίԱᣬģĳǼίԱᣬѡ˶ʮίԱ߸ίǼԺ󣬱һǷֱɨǼΧĴССĳǱȫɨһ顣
ҰĲĺëʮĿŵøӵĳԶˡǼ£ľڵءֳפص󲿷ֶˡ˵ֳǵı൱ġǣ洢ʣȴ൱Ĳ١͵ֳǡ
ɣĶȻİ塣
ɣëʮҲû顣
һ£жܿ죬ԱΪΧľΪЭӾӺƺƵ¡ǵĳʱ򣬷Ƽرɫ



435 ɹ˻ɽ
ˣֵٴβȻŭ
ӣֵƢĴԽԽˡ
죬ʵһС¡һɹ˵ǧ򳤣˰¾ˡͬʱʧģʮɹϢӣˡڰ¾Ϯ£ɹ˸ûлֵɹҪǲ˰һǧģӢǡ˼ֵ档
ȻϢֵʱͰ಻סˡűϢĹӢǡһٵĳӢǡûԹȥˡΧ˵ʱһѺεɱ˹ӢǡҺãıûз˵ʵڵģֵҲ޵ġ֮ǰһֱڼĶԼԼҾġڣ̲סҪˡ
û취¾ԽԽˣȻǧ򳤵ⶼҴˡֵ԰¾Ϯţǧǲ׳ġǣǧȴˡ˵Ҳ˼ˣҲ޷ȥˡˣ϶ֹһһǧ򳤣˭ұ֤Ͳһ򳤣˭ұ֤һ죬ֵ᲻
ʵ˵ڵֵеˡʼʡԼĹִԼΪԼĹִӴ˺㳷Ͳıڵİ¾ͺƹ֮춼첻ߡҹϵĶɹ˽ɧţɹ˲ʤ䷳˴̤ĳˣɹûκεİ취
ÿһǧ˵ʧֵоǳʹⶼµľʿûˣʵϧˡĶ֣ɹ˸ͬĴۣ϶ԻˡرµǶıʧһܿϧġԼ۱ȵĽǶ˵ȫǵòʧ
ͬʱɹ˵ʿҲ䵽˹ȵסÿ춼ڱ״̬Ǳ۸Լȴûлỹ֡ı״ֱ˷衣˵ԸԽԽǿҡ˵ʵڵģֻҪˣԸͣﰤġȥ黯ǣл·϶ֻ·һ
û취ֵֻ÷ƣԮܿͻᵽ˻ⲿӵķӵʿʵԮֵԼ֪Ϊ¾Χ׷½أ͹黯֮ϵʱжˡ޷׼ȷ֪ԮľλáǣԿ϶ǣ¾ɵɹ˵ԮġҲƲ磬϶ǲɹ˵Ԯġ
ʵϣֵƲûд¾ȷɹ˵Ԯ׵׻սġĵȷɳزӡϣһ¾ڷĴ£ĵ뿪˰׻󣬸غķЩǵӥɢ⣬ɢ
ݴڰ׻ս˵ǱǸפֹԸĹپĽġǣ鱨ʾĳǱߵ͢ĶȻ˹ԭĹپ֮⣬ĹپڼᵱСرǸĹپƹɼҪ¡֮ԸپʱҪ
Ȼûսָӵͱĵ뵽ɢУֱӵ׻սӥ֧ӼҲǧˡǶһɫɢóľϮšɱ֮ġƣԮɹǵϮ£ҪǰǾԲܵġ
֧Ԯ֮⣬ĻҲ֧ԮˡΪֻҪǧ¾פؾ㹻ˡŸԮĵ¾ɹ˵ĽȻһ˽һˣˡ¾ĹԽԽͣɹ˵ȻԽԽҲѹֵᷳ꣬ڵѾڻɽˡ̳˵Ļ¾һɽͻὫɹȫԵġ


һˮĽĴӺˮ
糿ڰ׻ĺϣںһΡű̲һɢȥЩĹβϵ飬ֲϵϡ̫ͺںˮ棬ˮ¡ǣǱȥʱȴźķ֣ģֻ̫ӰӶѡ
սµķչѪ뵽˰׻棬󲿷ֵĺ棬Ⱦ˰ɫǣĳЩƫƧĽӲһЩδȾĺˮ峺ĿʣˮݻĸɾģЩӲͳĵ˷ɵĺȥ糿ĺˮһݣоĺܺáӣ
ںߣֻǵļ𱣻ĵİȫ˶ȫǰȥˡֻҪˣȫ嵽ǰȥ۸ɹˡڵɹˣˮʹʱţӦ˵ˣǲֱսġһϲνӣһְԱں󷽿ֵġ
ĴˮһëصԼӪʡԶľͿӺվӪ棬һûһ˵ĵȥصļ̤ӪΧĲݴԡСӲϲӾֲϲɱɱģڴԭϣȷûʲô˼ӹͦƵġ
ˣˣɫ˵
ϣʲôָ㣿ĵ˵ӵɫ֪ԷлԼ˵Ҳ֪ԼľָʵǰӵˮƽǲʵġϽȣ̫ԶˡֻҪѧϰĻᣬġ
˵ʵҲûʲô£Ǹղһ£ֵԺҪ֡
ĵͷЦ˵ɣ˵
˽ĵӪʡߵëϸɾ·ӺҲҵطӪﱸвˮ˭ȵĻԼսʿɲӺҲˣӪڵһжϤҪĻԼֵģҲÿˡ
ӿżɽ˵ߣĳǷİȫ𣿡
˵ֽлֱ˵Ҫȥġĳǵķ򣬻Ǻܰȫġﲿǧ赲پĽپķӦٶ̫ڻûɼأǵ˵Ҳ˵ɣ
ӻ˵ȥ˸򡣡
û뵽ӵĻȻ֮ǰӿǴûˡ֪ͻȻ𣬵ʲô˼ɫ˵ǵġ
˵Ŀˡ
ĵüë˵Ҳ֪
һڽĻ˵˳ĿڸҲһЩ򣬹ƾǺĿȥˡΣҪڸ¡
ζ˵ֽ㵽֪һЩʲô


436 ´ͨ·˿֮·
ĬĬ̾һɫЩˣ˵ҽ㣬úõ̸һ̸Ŀ顭
ΪʸĲν֪йĿǲ١üǰĿոճֵʱӾע⵽ˡʱոյû취ĿΪһ֯϶ҪġֻҪͲӹ˵ķۡȻ˵³һ²Ŀ󲿷ֵ飬³һ¾ֵġǣٲֵ飬Ҳ޷ȫƹӡôҲǲνǣ
ʵϣĺܶ飬ӵ˫ۡüʱ䣬һֱĬĬļĿжһйĿĲϡֻӲҲûƴ¡ֱͻȻ𣬹ĳǣĿɢŽºгţҲ˵ɢֻתƵȥˡĿڸ򣬱Ҳвĸס
ĽӹӵĿϣԵķ˷̲סü˵ЩʧıԱܲӣİ֮ࣿ˵ĹݣǶֻǽ̽ףҲУ
ӶȻ˵ǧȷġ
ĻĽϺϣ˼Ƭ̣ص˵㹻֤֤ǣȷҪڸ𣿡
ص˵һۣĿѾع⣬޷棬ֻеϣ¡ҵĹ۲죬ˣһϻеġȻ־ܡһɣǱЮֵʣֻҪͷ죡
ĺȻȤ˵ֽרŸЩңռ𣿡
ӿе˵򣬱һ壬ǣһȫϣռǲʵġֻнȫƫһ磬˵ĳ⡣¸򣬿Ա⸹ܵеԺר򶫼ɡ
΢Ц˵ҲΪİȫɣ
΢΢ЩȣԼ˼ѾĿơǣûΣֱԲ˵ǵġ
˼ȷǲϣļĳǱϾͬĴУ¾ȻȫĶΪһϽӶԳ͢ЩģϣĽ´ƣŪһͿ
Ŀ⾼ĶƬ̣ջĿ⣬ɫ˵ҵǲ˵˵
ٴ̾һΪɬ˵򰡡
ʵ⡣˵棬ĸ⣬϶Ǹˡξڣ򵱵صľ붼ˡʮ꣬дľѾƲƵɡû취ȱĻȷ̫ˣ·ϵ˿֮·ִûͨ³͢
κξʵǺϢϢصġû棬˭Ҳеõ۵һ򣬰װ׵ǮҲˡĿģǱ˿֮·İȫ꣬ľǿܱ߸С˿֮·һȻǳͨġ̶ӣԴԴϵĵ̶Ҳɵĵ
ǣ䣬ľʼ½ʵȴ𽥻ָˡǣ˿֮·ͱжˡΪ˿֮·ĴڣλҲͲϵ½ˡ˿֮·½˿֮·𽥵ıҲ͸űˡϣ͢Ƿˡ
ʢʱڵĸܹʮǧȫʮǧÿǧ1120ν࣬ˡϸԵľӦҲжʮˡǣڣЩĿǰ϶ɢˡҪǼѡĿǰĸ˿ڣƲʮ棬д塣
ȱǺܶľ۾ӵءԱˣˣҶǼˣˣϱߵĲˣǼˣеͻĴЩвֵ壬͸ˡô಻ͬ˻һҪ£ǲܵġˣΰǳҵġ
ĲϽͣصϵ¡ȽصĵؾռдУɱӡ˵ڵĸ򣬸һ֮أûе£ûзɣû㲻Ǿûڸ޷ȥ
Ҫ°ĬĬ߶
ڸ£ĸպƽϢΪڣһٽȻЩڣ˭Ҳᵱ档¾Ƿҵĵ𣿵ǣֻҪһڣͿˡԺͳ͢Ҳһ⡣
սԽǶ˵¾¸ǴкôġսԻأ̫СҲǼƽ̫խˣ޷սԻͲͬˡļʮӵսԻռܴ󡣰¾Ӹǽĸ򣬶ȥ磬Լ
ԴĽǶ˵سǡʯߵģڸĿǰըҩȱҲǿԷչʳġܶ಻˵ʮ˻пܵġҪǣ¾˺ȣлͨ½˿֮·ͨϵչ½óף׬ȡ
ǰ˿֮·֮ԱضϣΪľǿ޷˵壬ʹ˿֮·ڣ԰¾ƣ¿˿֮·⡣ѾĿ·ֻҪ㲻У·Ҿ͸ɱ㣡˿֮·ѪͬЧ¡
ȻŴ󺽺ʱĵ˿֮·ó׶ͳ½˿֮·ľģҲһֱǶغǣϵ·ǿԷӺܶõġرǺ½ϵֻͨ·˿֮·ܽСҶǼɺ¼𡢲ȹ뺣߶Զġ
ͬʱӾսԵĽǶ˵˿֮·Ҳһ֮·Ȼÿ·ϣȻҲߡֻҪľӣ·Ͻһ·ңԶӲ֪кĴڣֻǸоңԶӦҲкġӶĺһֱĺӦþͲˡ
ò˵е˽ĵġ˽ģϣ壬ϵšһȿԱԭ´ңŪһ㣬ֿչĽһáţ԰¾սҪɨȷûʲôѶȡΨһҪģֻʱѡ
ʱ𣿵ȻСʮ갡ҲûбİˡֵҪüءֻҪ⣬ĵ֮꣬ȫ⡣ؼǣҪ˼Ķ
˵䣬껼Ҵҵǰ棺ˣֵˣ


437 Լս黯ǣ
ľǧﾵ۲ɹ˵ĴӪȻɹ˿ʼĳˡͳ˵Ķԣɹ˻ǺˬġǱóģսԻʱȫӳ¾û̫׷ĻᣬֻĬĬβɹ˵ĺ档
ȻΪ˱ֳ˵ѸݣɹҲ˴ĶֻҪǲҪߵĶǶȫӵˡɹ˳ԺԭפĵطһƬǼ¾൱սʬ塣Щ˵սɹ˿ˡԸսҲԸ¾
սʿɹ˵Ӫ棬ϸѰңϣܷһЩмֵʡһԺʲôһݶĵǰ˵ˣһţӦֵµġ
˵ʲôݣ
ӹ˺ڣż㣬ķ˷ü˵ʲôս¡ֵʧˣڹ黯һӡԼڹ黯Ǿս
ŵݸġĽӹϸĿһ顣ȷֵšȻֵױʣɴʵġֵ͸ģȻױдšżݺܼ򵥣ֵģ黯ȥһս
˵׳գֱ֪ν
΢˼Ƭ̣˵һظҴӦˡ
㶣е㲻̫ס黯ȥսǲ̫ðˣ˵¾ڵ黯ǣƺеѰ֪ɽӪ黯ǣǧ·̡
ĵ˵黯ǵķչܹҪġʲôʱ£ǵ¡
׹ʱΪܡֵû˵սڣζţʮԺӭսûġҪôʱ䣬¾Ϳɱ黯ˡ

սͳƽˡ׻սǰ󣬰¾ˡʧٵԱܹһǧٶˡصȻǵӥɹ˵ʧһǧˣ˫ıӽʮһʤڰ¾ġܸ൱Ĵۣɹ˶԰׶ԭвʱǽˡ
ڰ¾δսԣǷǳҪġ׻սԺɹҪҪˡֵʵҪ°׶ԭûôס¾ʵڲӵУ󼰵ġ˳ԺĵԱȣԽԽӽ
෴ģ¾ҪķҲĳ졣¾Ű׶ԭȡ̣ãԵõɿɽӪĸֻҪһȫķչָ꣬᲻ӵġĸΨһȱģһȶķչѡ
ʱģ֪ɱ顣ˣڸԤϣûнڡڣ϶ֹ۵ġıԱ䣬¾չٶȣ϶졣Ҫʱ򣬿չϡ
˵䣬ˣ¹Ȼˣ
ĵͷζ˵ߣǿȥ
ܿ죬¹Ȼ¸εȫˡǸ¾˺񡣰¾ֵĽֱӺôģ¹ȻˡûĻڰ׶ԭİȫǲַܵˡΪˣ൱ţΪ԰¾սʿοʡ
ڰ׻սУЩ¹ȻսʿҲ൱ġϣĻ൱⡣Ժ˫ϵĲе¹ȻпװǹΪ¾ֱϽӡ¹ȻҲһ㡣Ŀǰ¹Ȼ벿ǧ׳ֱӲμӰ¾ûġ
ϣ¾칦磬ףսʤݱϾѾͻȥɽӪˡϵ칦磬¹Ȼ˳ˡǿ˴ţ⣬սİ¾սʿǻ˴̾ơЩ̾ƵĶܵͣʹ༸룬⡣¾սʿ˶ƤʹҲ˲١
ڶʿĺеİ¾߼죬¹Ȼ˵Ҫ壬ȫμ񡣰¾սʿ壬롣룬֮ǰذ¾ʿĵطʵһС¡Ը߶ȿֻʮҡΪż£ȡ롣
飡
飡
飡
ѡ̶ӣϵĶǹׯµաһǹ죬һӢꡣÿοǹỊ̇γһԲȦϵƮɢС΢紵ʿĹصΧƮֽ裬һƬɱա
ĵ˶Ȼժ¾ñ񣬿һʿͳһᡣԭϵķףսߵ壬һ㶼ǻġǣ˵ķףᡣˣ¾õģķʽû㹻Ĺľð¾ľ콫帲ǡ
ȻЩªֳգȴǷǳׯϵġ񣬶İ¾ʿҲǺܴļҲһˡǰ󣬹ƾһŵĲϯһڸˡܹһڱĹľݳˡ
߽ܵ壬ѾָòˡҲμ˽ǵһβμӡܸжЩսʿܶʵĻġֻǣǿĽĻᣬøͬ顣ÿ뵽߽ܾԽҺûʲô⣬Ҫˡ
Ժĵ˰¾Ĳ𡣰¾ʱפ׶һ׶ԭİȫͬʱҲӶҪץʱ䣬ȱѵ±γս֮ǰΪвֵ±ûȫļѵġڣҪ취ϡҪϸ񿼺ˡ
İ׶ԭʵǺܺõѵ¾ѵϤԭĻûĻδĺܳһʱ䣬ԭǰ¾Ҫսͬʱ¾¹ȻˣҲԸõںϵ¾Ķ¹Ȼ˵ĵԸõ߰¾ڴԭеս
ɹ˵ĹעȻܷɡӥɹ˵ĶΪ˸õļɹ˵Ķֵ¹ȻҲ˵ӥбҪ¾Ҳɹķ𹥻
ֵԼԮԺǷ񻹻׶ԭ𹥻ʱδ֪ʹٴη¾ҲûʲôõĵġΪڵİ¾㹻ɹ˵ĵˣǸư׻ս۶ѡ
ڣ򱤵Ľҹÿ춼һ֧ҵ北һ¾ǧ֧ңװĲӡĳǵ¯ҲҹΪװṩ㹻ԭϡˣֻҪԸ⣬¾Բϵӣһֱӵһ˿ֲ֡

ˣּҵʹˡȻ䣬ǰ档
ּңһʱûзӦʱ䶼ڴ̣Ľּҵ˶ˡ
عˡ˵
Ŷԭ룡Ժĳ˵
һԺصӰĵǰλּҵĴС㣬һĺ£毺õģȫڸڿĺ档ԼģеģϣĿҲ˵ģеִϾּĳǵĲƲȫûˡ
ԺصɫҲֵıһ㡣λּҵĴС㣬ȻĲ̫Ѻáе㵭˵ίԱˣСŮҪһ棬ǲװΪȥɽӪģû뵽ȴڰ׻ôá
ĶĲ˿û⡣˼ʵϡʵ˵۽еߣԭø߸ϵּңѾˡּҶôڰ¾Ĵ̵ǰ棬ҲȻˣֺαضǱ־أ˵Ϊ˲ɣ
е̵˵ϣ˻û֮ɵЭ顣⣬СŮӻһ䣬ּҵĶʮӣ֪ǷзĿܣ
ˬ˵飬ҵȻǡҵĸֱˡǶʮӣּǰԤ֧ĻˡĶǮ͸ֵǮĲǮ塣ֹûʲôɣ
ü˵ίԱ˲紫˵ôԵ
΢΢һЦʾ˵ԥƬ̣Ĺе˵ûðɣ
زɫ˵ҲǼ˵ˣȻûʲô¡ڣԸ⽫ּҵӷȻ͸ûˡ˵һҪллĿ⣬ҪĳǾססլ֪Ƿ
ֱԲ˵ҿֵķǸһǲ³͢ҲϷ𣿡
΢΢һЦȻ˵ûʲôҲҵģ𣿺Ҳ⣬ͱҲ⣬ҪôĹ˼ɣʲôⶼˣ


438 Ȥ
ĲĵͷּңƺЩġƺҲǵߡڵĳԺ󣬵׻ܵʲôĴãڻ֪ءûĻӦǲ̫ܵصĴġ
뿪أҪն׵ġϾõִвЧʵ۲ִСô˵Ҳǻ׹ݲǣ׵ĽԼֵܵϡǣҪָǰƣͬˡ뿪Ǿʲôˡ
µĸоȻܺܵġҪ󣬹ԭǿ϶õģ̫ˡΨһѡ񣬾ǵȥѰһطľӡֻǣĵ̣˵ĹϵǺܺáˣλүദܲ졣ƣǰ裬֪ߵغСԵҲ˺ܶ˰ɣ
ּôеҪĳǣҪôǱĺ̨ӲҪôǴȽϾȣõչԴԽԽоߵĿԺܴ󡣷ҲðǰԼΪ˵ͨҲҪȫҳնġԼ֪еغַ˿϶Ҳ֪ġǣȻˡ
˵ּҵĴ϶ܺáּҵĲƲĳǱƵʱ򣬱¾ûˡĴκ˵ԳܵģּҲ⡣ּڼˡ΢΢һЦɫ˵ֻҪԸӭֻҪܼģԸ
ĵһȴû˿¶ֱԲ˵ȻˣǾ˵ˡ´ΣǻίԱ˲Ҫ˳ǵļҡ
ˬ˵ģԲᡣ
غȻ˵ˣǲһݺͼֽ
еɻĿ֪ΪʲôͻȻԾͼֽ档ʶģ뵽ݷɴͼֽӡͻһͼֽ󽻸޿ơǣ޿Ƶͼּֽʲôϵأѵ˵ּҺ޿Ҳڵϵģеֵ˵ʲôͼֽ
ɫеΣʲôһ˵ǽʲôݷɴģ˼ҲĴģ˵ġίԱˣ˵ɣּҲǺҪġϣԽͼֽǣԸ߼չ۸һġ
ĺ˵ּңʲôϵ
سĬƬ̣õ˵˵ҵͬĽʿ˵Ĺϵܺã𣿡
һΣֵĳԾˡصĵȻǺͬĽʿ죬һ൱شķ֣һֱоּ֣ҵʲô·ԭˡʣּҾǹ̹ĵ͡صĸףȻǽʿ϶йְġĸоӪ⣬๫Ȩıȡ
Ҳѹּҵ⣬ܵΪصĵˡϢ𣬼Ȼ˲ˣȨҲͲˡûȨıַ˵⣬Ȼ֧Ų˶õġǨ㵽򣬾ҪѰµȨµȨӦþǣıϾûԼ๫ʵڡˣּҲ˵Ƿǳĺá
İмһ£ʮĽʿڴԼʮꡣصϵӦҲʮҵͣʮ߰ʱнʿʮءڶ˵ȫпܵġʮҾͿнʿڵʱ˵Ҳ൱ܳ˲ˡ֪žҲǶʮнʿġصϵҲǱžһѣܲˡ
ϧҵӢţּңҲ䵽ڵĵزˡֵ˵˵ⷬʱԼ¶ļϾδĹо¶Լʵ뷨˭иõأ
ĿǰʲôĶصĻûϸƷζ˼ϡû취̫ˡܿͨеϵһݷɴЩѶȣ޿Ʋòڴ˵˭Щ漼ɣзǳо˷Ī
޿ƵݣȥҺ²Ḷ́ʿõѯѧʶϸĥԺӦÿƽݷɴܣͬʱݷɴľ޴;⣬͸¶еּĵĲ׽ˡصҪԭ
˵ˣʱȷǵɵģ̫ء̣ǺܹŹֵģ;һֱӰܴΪеϵҲ;ɰˡĩܳ˲֮һֻϧһֱûеõáְܶ߹ûá
ʲô¡ε˵
ĺϸѯһڵ֪Ŀǰ顣˵λʿȣȷЩࡣͨġ㣬ϲϰǹŪڣС̣ѧʡʮ꣬޹٣봫ʿι졢̵ȹǡʮһ꣬ܵ˵ĹڦƲȥְ͸Ŀǰ
˲ţںܶطõõġڹٳϣûлˮûлϸλڿѧо棬ȴ̩ɽ޿ʲôѶ⣬붼ڵûйְ۳ûʲôطġĳǡ
һת˵ֹһʽףΣݷɴͼֽ㽻һ
̾ʵظԵĲһ£ʾĵļû취ȷϣõݷɴͼּֽңȷҪݷɴļǣҲĽģԲˡ˵ʲôף
Ļ˵һʶݷɴĶ֮ǰɣּҺҪǰɣ
ɫеŹ֣鲻Ȼ˵ûС
ʵȷ֪ݷɴϸڡȻЩɵ̫أǣϾвصˣйݷɴľϸڣǾԲ͸¶ġ޿Ҳ϶ԸҪɴ͸¶ˡǣȻף֮ˣʾּңʹһĴۣӦýļ㵽ּ֡ȫп
ȻƷҪȻҲἱͰ͵ĸϵ׻ˡӹԭ׻м仹ҪһЩ۵ģһ˳ʵϣ⣬ֻһڡĿģʵݷɴַǿġ
˵׬Ǯ⣬Ҳ󣬺ۣĶֺܶࡣּҵıʵδؿס˵Ĵѹֻǰв̨ǹͷּûͷ񡣵ǣ֯⣬ûôĿˡ
ʲô⣬һҪ񣬾ǿƳɱ֯ˡʱķ֯ҪڶϰһݸݸɽΪϰڷ֯ҵĳɱƣ磬гչѾչ˺ܸߵĳ̶ȡּҪһŽ룬ֻڳɱϴȱڡ֮Եͳɱȡʤ
Ҫͳɱ˽ԭϵĽ֮⣬һ߹ЧʣԹģȡʤʣݷɴЧʵһݷɴЧĶʮҡݷɴЧʸǿİʮһǳµ֡ģʹݷɴĻģɱǿѸٽ͵ġ
ζ˵ûУǾˡ
ؽԼ촽ԥ˺ܾúܾáΪˡݷɴȷˣõǣΪѵرǣ˸ָĿ˵ԺĶĸŮʲôֵҪð죬ſɬ˵ðɣҪʲô
ֱԲ˵ĳ
ֵĿġȻȤԼûȤԼҲûȤȤ⡭⵽ô£ʶģ˵ǲܵģܵĳġ
ɵ˵ûʲôܵġûйְôϲоҶ
Ϊѵ˵⡭ˣҲ֪ݣЩɻġ˵ʲôҲǳ͢ĽʿûʲôøеģԸ⵽
ĲΪȻ˵Ȼе⣬ᵣɻֻҪּ취һͬġ
ü˵ңҲܴӦ㡣ģƢʱҲͦģ̫ദ
ĵͷ˵ȻҪӦǣҿԸ㼸ͼֽתȤʱҡ
룬ǿܡһ̣еȤˡ֪ĽģֻʲôͼֽأĵԺʲôĶأоȤ


439 ķ̣ϣ
ֳǣһյƽ
˵ҲǸЦ£ڰ¾ͻȻ֣ȫûиоǼ˵ʱһϢûСĴСԱ񻧣ƽʱʲôʲôڵĸ䣬ųƽϢҵĹ档ʱʱģǵľۡϧ֣߿ˡ
֣ԭֵĻľӦ֪¾ͷˡΪ֣ǵõϢͷͨ棬ֻͷйذ¾ϢǾʲô֪ˡĵ֣ǻСϢġҲǼɻ䣬ˡ
ܱٽ̹ԭפؼĸܱ٣ǰŵܱ١ǣ˸ֳǣû취ȷ̫ˡظɺɳũĲܵͺܵͣԸ㡣ָԼԼǾԲܵġܶ˳Թʧˡ
ƫƫľֶ붼Ǳ뺷֮飬Ҫ¡Ķ˵ĶʵĲʲôĶң̶ܴΪӵŰûŰʱҲͻƽˡǣǡĶңȫڲģεܱ٣ʼûг׽İ취
̹ܱ٣վȽŸΪмĳЩڵĲһʱĻңдľܵǱȥ󶼽ĵĵ̡òϵҲӵﳤû취ֻԼͷԮˡ̹ÿפڡĥԼ˾ϣȡǮͷʲôǼٵģǮġ
˵ףµԭ򣬶ΪԲůԼļˡ˭ƶ޷ģ£ǾԲܵġʵʷϣʵȥԺ̩ʵۼΣҪ飬Ƿžűãǵĸ˵治ֳ֪ʲôʵһ㣬ͱˡ
ľܶƿҲҹֵĵԳ̹İͿߣȻϣԾϾȶܶķ֮¡⣬ҪеεģֻܶǣȷɸΪ֮ϣûʲôǮҪ̹Ҳġ
ͲǲʡոĵĹƽԭԴƳԺ󣬾Ѿ˥ˡطѾ͸ָ֧ĹȴʩҲʧˡ𽥵ĸɺԽԽ䡣һУʳĲĽ͡һĶˮˮİٽ಻ٽǣЩҪġ
ҪǣƽԭĴ󲿷أȨǰռˡȨǵأǲҪ˰ġʡдľҲǲҪ˰ġ֮ʡܹ˰أûж١Թƣһʡȡ︳ҲǼӡ
ʲôټһʡһ︳żӣⲻǻƣʵʵڵݡųϵأûб˰ķΧʣµһأƴѹΣѹεٸ˰أ෴ģԽѹΣ˰ؾԽ١һ죬ʣµһأȫҿʿ£ͬ˰
벻㣬ֻеȴ͢ľԮˡǣ͢ʲôӣƿֲǲָ̫͢ԮѶ̫ˡָ̫Ͻɸ˰أʵ۵ƿڸ롣ʵ۵ӣֲǲָʵͿڴ㻹Լ취ϵˡ
Һã޾֮·վᱻʺգƿһ취ǾԳðɣҸһȨޡԼҲãֵҲãҽҲãǰձҲãֻ֮Ҫܸ㶨ԼǮסľܶ飬Ҷֻ۱ֻۣˡһ̹ļҶ˳סˡ
ܱٴ˼Ȼפ򣬾ֻиܱˡʱֱܱפ򡢸ȡ׳ӣ캱ǣУפĸܱΪܱ٣Ҫֳǵָӡפֳǵĸܱ٣ֻһ˺İû˵ǣиӽĩʷϣһġ
̹ܹڵĴĵĽ񽻸˵ﻹǺεġʵϣҲǲĽһľָڹԼһĶֵأûġĶһգƽʱߺģҲۼһľֳܹڵľ
¾ƺƵµϢһʱ䣬ȻǱ浽տʼʱĺܶԱû׹ô¡ѹʱıʱͼɹˡ¾Ǽɱ⻹ˣǣֻҪܵöˣæʰϸҴҵֳǡ
ӵϢʱˮӲ졣ֳ棬ֻĶפءʱֻжʮ꣬ոս鲻áͲӦȴǺǿġӵϢرճţϳͷӭսǲ֣ͼֳѵˣϷϸͬʱִԼһȺѣŷڳѲߵѹϷ䡣
ȻУҲһôûеġǽӱ˲䣬͸оƵĻˡЩͼֳѵˣÿ˶ѹεϵĴ󲿷ֲֵģܲģȴ޿κΡ򣬳ֳǣĵط赲¾ĽһĹ;˴ǮƣֱԼϵ
ʲô¾Ѿűʱˡ
ѾȻӱɱζ벻ġҪڵ򣬱ǰδеĿ飬սѾĺķ׼ȥѹˡغ󷽵ģȫ˵ģЩвޡ¾ǶŰ¾µġ
Ҫεĸпһû뵽ôһ֣һӾͷΪƣΪ꣬ŪһˡҪǣѾȻǼƺƵֳǽƺ±˲֪칬ƵġֱǷˣ빫˽ﶼĵطܲˣֳȴǱסġ
ŭ֮࣬Ｑæֳǣսλܱ٣еϵģߵӣҲսġͬʱӴٷɺҲսġ˵¾£ֳڵһЩҲͼ£ܿͱпѹȥˡѪܵͷ˳ǽߡ
ֳǾű֮һͷϵĻڣȻ١һ»ڵһϣĶʱڵʱھسǵֳǵĳǽҲ൱ߵģĵطϡ֯£ֳ齨˴Լһǧ˵ؾǸԱ˽˼Ҷ
Ϊű֮һССĹԱǺܿɹ۵ġһĸ߼ԱԼ˽˼ҶЩˣֻԸԵӸ𣬱ָӲġǣչʾԼǿӲֶΣǲԼĶǿнЩҶ֯սţϽκιԱܡ
ôһ֣ĴСԱߣûлˡֳֻܴǡֳǱƣȫҪ군û취ֻʱŽسǡ󲿷ֵĹԱòӲͷƤսʱֳǻ൱սġ˾άͳεмᰡʱڹ
̣
һͼıסˡ
ڻвûкȻķ̫٣ܱܹپҵڻľͼȥֻбڻķݡû취ֻʱֳǲȡΧ̬ƣȴõĽᡣ
ڼ䣬ٵװҶͼͱһǿҷͱһٶˣ˻ȥ˵սҲˡӴԺҲҳӭսֻǱճء
ֳĳǣϵȫжˡֳΧĵ򣬶˰¾ĻΧĺëʮԴ첿ֵսʿԶԶļֳǣͬʱǲӣĴɢ¾ٵϢɿصľ췴
Ĳ־ͱǿǰ¾ġ൱ĲԸ⡣˭֪ĳûκκôġŪãԼС͵ĳǣڸԱ£ֲû뵽ڣ¾ȻԼĺԺа¾İ̾ͷӿӦˡ
κʱ򣬶ȱµˣȱˮˡҪ췴ҲãǼٵ췴Ҳã¾ĿģȫﵽˡֳΧдССʮݡЩݵľڱɿ£׷ɱԼ˾Ͷ˰¾


440 ķ̣У
ĳ֣ͺ֮𣬵ȼ
ľ췴֮ģֻͷҲѹñȽʹûлҸͶڣбǾηˡصĳ͢ԱȫøЩ˻Ŀռ䡣
ܿ죬ֳǵΧáطӹ󡢺һˣڸɱԵ˾ʾģһǧˡٵģҲһټʮˡ˼һƾʮֵĺƵˡֳǵΧɽ˺ֱǹһ֡ûǹһ֡
֪ЩµˣǰֵˡǵֳǵΧԺûǿ쵼ҲûʲôȷĹ涨ĻǲɱġġëʮʵֻǶộοƺ֯ϲˣǵԷΪ֮֮ġ
һ취淶ġں֮ڣʵûʲôսϿȷǺܶ࣬ɽҰģһۼͷǣһǿĵˣһ壬Ǿͻɢġңô˾ۼһ𣬶ԺҲĸȫ˶ֺģ˭û˸ѵ粻ɣ
ϧĲȻһжǰ״ľԼôɾôɡáطһˣĴʲôµĶСǻΨһôǽֵø򣬶ȫˡ꼰˸ɽرǸȺͱݽĵط
ν²ţ´ǧĴ£ɽȻҪעݱսҪأɽפǧľĴɱ룬ͿɵĽɽڡսԽ·˵ӱһ·ɽܱڵءرˣɽȫͻᱻжΪϱΣβܼˣƻʮֵΣա
ɽݣôֱҲΣˡպԳɴڹɽԺ󣬾ͻûдսˣֱӰΧʦɡΣյɽĸԱ˵žǼٵġһɱͬԮһɱ͢ͼӴ׵˵ƣΣޱȡɽ޽飬ûбҪΪ˵û
ĻƿڣΪֻ֪֪ܶа¾ɱΪ൱Զġʹһ·ۣҲҪʱ䣬ܸϵң̫ͻȻ£֪ϸƿڵıû˵¾˶ˣָӹ˭
һ棬ҪƽʱǲġҲֻнˡƿھٲҲܿԴסֳǣͲܴ󡣵ǣֳǶʧˣʹˡǰ涪ĳǣֳֶǣͷԼҲռȥˡ

ʱ򣬴µסֳǵΧʮʱ䣬ת۾µѮˡʱֳΧۼľˣԹƣѾʮˡô˾ۼһҪ˵ֳӲţǾԲܵġʮ˰ʲôĳ棿
ԭפظȡ׳ӵܱ٣оҹԼļҶǱӲ֪١򣬳ֳ֮⣬еط˾ǵ¡ûЧ֯صľţ԰ΪʲôĶСܵӰ죬ϲӰҲв˷˱ҡ
Һʱ֪Ϣ򣬹Ҳǻɵ۵ġССһ֧Ȼ֮ôҲǾű֮һȻֻһǧ˵İ¾һ췭ظ̶̼ʱͼ죬ֱЦ
û취ʵġֱӵԭ򣬾Ǳʱ򣬵ȷ̫ˡǡǡӣǰߣȥѹң󷽼Ŀ飬պñ˿ӡս鶼ڵĻж϶ûôŵġôսҲ赲һʱ
Ȼεԭ򣬻⡣ƹ㿪˵ĸ⡣ڳ͢ǷǮʵ̫ˣ¾ĻѹĲѾǳǿҡûʹ£ǻܼһʱ䡣ǣа¾ڣǾͱˡûַŭıȡشЧ
⣬ĳ˵¾ǿҲǺҪԭ򡣰¾ܹˣֵܹսʲôˮƽ˦ְ췴µʲôɱͷ𣿵ǣ¾˵ǿ󣬹پͲǰ¾Ķ֣ǻʲôηģ
һӱ죬Щǰߣ׼ѹҵսȻҲɢˡԼĺԺˣѹˣܱٳ̹Ѿ̣׼ǰĺָĲӣѾʵΧˡǣŸոսľڣ͵֪˲ɢϢû취ֻתȥ
ٲãһûʨһɱеĹپȫɢܶľ͵Ͷ˰¾̶̼ʱ¾˲ٵıԱʨҲһ·ǰռ˶ӪӪӪȵأһˡ
Ƶķչʵ̫죬Ѯ¾ѾȫԼĴ󲿷ֵĽӱӰ׶ԭصɽӪʱ򣬺Ȼ֣Լĵ̣ȻУѾ˲֪ٱ¾ƵĻƺӱĴԭ򣬸պùһĿռ䡣ϧ̵м䣬ɳĮ򣬾ʵ̫ˡ
Сӡ˵
Ҫ˵Щʲôȴֲ˵ġΪ췴һѵ飬û뵽ԭô׵ġôһ壬򣬾ͺ¡һˡֳǵ䣬ֻʱϵ⡣㱪޷ֳǣ¾ĺӣҲ϶ὫġбҪʱʾֳǡ
ѹ֣ʷϵũ壬ڸտʼĽ׶Σչ˵Ѹ̶ͣһʱ䣬ܿټĵ̣ǿưڽɽԭһУĿġȻˣԼͲҪˣӻ̰ɣʲôĵ̣˵
Ĺƣǳ͢ûзӦֲŻð¾ɵĵ֡ȫûзŻð¾˿ӡƳܿ͢ͻȡѵģĽġȵ͢Ӧ¾֣ûôˡʱҴץʱ䣡øɾ͵øɣ
ȥֳǣĶȻֳҪӲдΰɣ


441 ķ̣£
ǸҪ߷ߵ˵
ֳǵܱһƬѹ֡ĹߣǺܺãеɭɭġ˽϶еɭֲëȻԾ;η֡ʵ棬ֻˡһһҲԶȻҪһЩ̸ܵ
ʱ˿̣վڴڴĿһԲ·ݣϵľװʲôģȴʮֵ롣ΨһûдȥģֻгصͷҲͦñֱĶȴһİɫװûκεļСе㲻ͷҡֽȣԼĸײϵıԹ
ᵽǣǰ¾ǳڵȨʱƣӷ֣ٵˣѾǳİ¾ֻ¾ľڳڱѵĴСȨرЩĹ٣ǱĹԱԱ˵ѹӻܳежһǣԱԱѹȴǸӶоʮֵΪѡ
֪ıԱ˵ҪĴڡԱĹ٣ƷߣȨȴǳҪžӵݣŶٵĿˣԾְǨʮҪӰ졣ô˵һ٣ĹԱǾûкӹġҪǨǲܡ
෴ģܵõԱƽƣһ죬ָտɴһֱСĺͱĹԱάõĹϵܹڵιְҪԭ֮һڣõĹϵۿҪˡҪģδЩĹԱ
û취ųľԽԽֳ࣬ڵȨֲܵˡ˾ͻΧķͻΧĹԱͻΧǸ³ʶȴϲָֻšǺΪֻ£лĿܡֳǣһᱻ¾ɱġ
ʲôȴԮ˭֪ԮʲôʱսѾˡʱ˿̣ΧûʲôӡҪԮֳǣͱǰߵǣĵЧʣתԮֳǵʱֻǵĹͷѾŭľǶˣûˡ
شԮķգȷ̫ˡңֳڲҲǺƽʱʱģЩӿܵ¾ڵĵײһֱѰһᣬӦİ¾ǡһ©¾˿ӣɱڣ밡Ա³ĸԱǲ
ǣＫͻΧˣ¾ΨһȱģǹֳǵĴڣǻ赲¾һʱ䡣ǣһ뿪ֳļϣһ뿪ڵڻ¾Ͼͻȫ顣Ͱ¾Ұսⲻ˺ɹˣҰսǰ¾Ķ֣Ĺپѵ˺ɹ˻ǿ
ˣ߰ɣε˵
ǿнĸԱڳڣ֮ĳͻѡȨԼѾȰ˵ˣ御ˣԺҪʲô£ҲԼͷϡ˵Ժ飬˭˵׼أû׼һԺԼӶһѻˡ¾öԸ
ˣ
ˣ
õĹԱĵǶȥǽҹɫڻĵĴֳǵųܾĵģûκεؾǶʱϲæϱ߷ɳۡܳ߰·˰¾档Эͬսľ˷ðΧס
飡
һǹԺ󣬱ĸλԱѪС
ƹǮģײľǣʹ޵ľǡˣȻŹ󲿷ֵľñǷĳޣй˱ԱϡǾ㱻ˣ滹ϵʬµʬ嶼ҲˣҲ֪ʲô޷йľǣֻ½ֳǰΧ
¾ôһ֣ûзˡֳڵȨҲ׵ĶϾͻΧͷʱͻΧȥϾ·һڳڻܶ졣ҲϾͻΧͷΨһģסֳǣ¾κλᡣֳǵ棬ǹܲˡ

ǰҲˣ
µףӰִһףȴǸӭԼķ飬ڰʽˡίԱᣬܰ¾쵼ָӣΪίԱڰµİ¾飬Գơɸӭ졣ӱţǸӭԺ󣬷ذ֮ǰȷġ
ĶңɱĲϲӰӰ֬¡彧ⱤӴȵأǺġЩص㣬ˮԴز㣬شǸգΪ̡Щ꣬͢ĸ˰ֲϵļأµصũԳ͢ҲԽԽ
Ȼũûоֵ˵ļҡʹвҲʱĳ˵ҪȾӺ´̡ϾǴ̵ģٲԸ⣬սܵġиıԼǣӭ֯ķ飬ǹϵˡ
ӭ鷢Ժϣͱϣ׼ֳǡûװ北ս棬İ¾ȣнϴĲǴ򲻹ġˣ뾡ĺͱ£ĵֳǵΧƸӵĽţĸûˡ
ƫƫڹ۵ʱϢ˵ʾҪԹֳǡһʱ䣬йذ¾Ĵԣõǣ˵ʲôĶУ˭Ҳ֪١ĺͰ¾ʣ𽥵ıϤʡΧڣû˵ʵˣԽԽˡ
ȻӭĵûñɵֳǡֳǵؾǺġӣ̻һıµġڵȨΪԼĻҲ󣬼ԵļҶƴֿһĳ̶ϣҲ̼ؾʿ
ֳǳͷϵĻڣÿ춼̵죬˿ڵУࡣҵڻв£ٺηľҪȥʮֵѡáطһ˶֮ˣѰʮ˴޷ġǣҵڻǰҲֻиɵ۵ķݡ
̫ˡܻģ׳ƵģΧֳǵģһǧˡȻıǲġҪǣαԮߵúֱܼѰǣһȥģûЯըҩȻԸֳļǣû㹻ըҩǸܵġ
տʼʱ򣬰¾ͼȡĳǵİ취ھصӵ½ֳըǽ֯Ժ󣬲ķչֳΧأʵеӲڵĸɺأе̬Ӳصǲڡǣֹ۵ĹƣҲڵ·ݣʱ̫ˡ
Ŀɬ˵ʮǵıֻ²ø㰡
ëʮƺ뵽µĵӣ˵ҪԹǣǲȷһţ취˶ĵطȥô˰ĵĹǣ
ĺ˵
ëʮܣѹ˵㿴Σ
Ķʱǰһһ֣ݺݵ˵ãȥģӺ뿴ʮŶʲôӵˣβųӲ

¾ΧϢһƬĻȻܶԭӵĳ͢ԱȻоԼǰһƬڣͺҪһԭجج״̬·һӾͱıˡû뵽ΣԭԼô
ԭ¾ڲСС֣ھȻչˣǻˣҲõĻǾֱвˡѸټԶƵĻֻȫʡǸʱ򣬲֪жٵͷذ
ܶƿڶʱżˡ·ݵеȡܶһżϻˣ촽ðݡǣƿҲ˲ˣƴ취Ҫĵжϸѹȥ˵ʵڵģ¾Ȼıô벻Ϊʧߣ±ľ棬ȫʧˡ
ⲻΧֳǣǳʾƿܸоĵķ衣·ľվǰЦǲҪѹ𣿺ðҾǿǵҪôѹңˣҲˣԭ򻹻Զ
Ȼƿû˵֮ԭ˸֣ǣΣա򣬾ͺһѾ޴ϣʱնʹԪҲоΣˣҹһƿڣԲߡ
Աʬλز͵ģʱҲòȫˡǹϵԼĴ£ôܵģЩĳӳĹԱ¾̫ˡ¾һֻ¶Ҫ֮ءҪϽҺ·Ǳġ
ͨҲоˡһʱ䣬˵ʲôĶСĵıʾ¾ɱЩˣѾĵǰ˵ȵȥȵ㣬һԣϡ

¾ˣ
Ѿɱˣ
ʮµһ죬ִ
һ죬Ѿһǧپʮûʽϳʵۣ¶ٿСΧ͢顣͢ݲö֪ͬһ죬ԼļһĽСﰢ֡


442 ͸ģõģʵ
߶ʮһ
߶ʮˡ
ʮ塭

·ݵеȵġ¿Ĵأʮĵط죬оرȣΪ任˵ԵʡܶǶ˵ҪˡԽȣԽ䣬ԽԽѹˡ̫ûгȵĸоѾϿˡ
ҵĺ԰ͤӰ˳ѧϰ˷ھеģȻˡŮģСûдžװҳ磬һֻŻܵ˲輸ϣԵʮеӡСͻݵСӣС˵Աߣ˵ģе㺦ߣе㼤۾һգһգġ
ڵִţֻķݡϱԼ̫Т˳üģⱲֻҪʲôԭϵ⣬òˡТΪ޺Ϊ˼룬Ҳ⡣ǶСеųģҲˡһң˶ˣôԶ·䵽м䣬֪˶ٿ࣬˶ᣬԼûбҪΪѱˡ
λľ͸С¹Ȼ˵װ¹Ȼ˵ĹǣĴġǱҪ͸ĵķ˵ģù͸СҲֲԼǸˡȻĶʮϲĿʼ¡ˡֻҪſ¥ӰǺ¡
û뵽Сﻹе¼ӵζССģЩ羫£¹Ȼ˵ķװÿġĸϿһĿޣＸҪЦˡҲòϧǿڣ̫ˣСֻǴĿһЧҪڴţȴǲܵġ
ڣСʹһǳɫȹĵߣɵĺǸչŵСϱʵȷڶСϱֻҪĲʮǿҿĻ檣϶һݵġʵѾ֮ҵСϱɫǰ϶ʵˡ
ѵúСﵥһҲͶ࿴ۡں̦˿罺ģŮɫǺǿҡ۹⣬ȫԵġȻǺܸߣ˫ҲǺܳȴǼáеԲԲģŵģʮֹ˳һ֡͵˼ңϲĹ˳Ůˡ
ȹ棬ظҲ͹ĹĵģΪж䣬β΢΢İڶһֺջСϵĻ˵ֵ͵ƨɴ󣬺ظˮŮˣȢϱĻ̫˷ˡ
ȻЩǹؼĺС֮ܳ裬ؼĻԸ̫˳ˣ̫ˣ̫ƽˣ̫ڲԹɫˡʲôôĸ׵˼оϣϵ˼ͱĦġֻҪһе˼ҪϿڣͽˡҪϲϲֱǲܵġ
ĺֹܲ۵ĹƣԼĸףѾ벻СˡԼȢϱĸ׵һѵ⣬ǱȻġ֮Ͽ϶ὫСŮ֮ģصĸ֮Ͽ϶Ὣңǲϵı任塣ĸôڣԼˡ
ҪίԱıºܴڼʵûʲôλر˽˵ϣֲɲǺԣɵǴİǰڵʱТʮҪġĺܶຢӣԲĸĻҲܻһƬڵʱǲ˼ġĸТˣڵʱûгͷĻᡣ
򵥵ӣǸĸˣǶĹ̴ְְؼҶ꣬ΪĸТžţˣҲòءΪȨҪž𸴣ǰس͢ͱԺڦϣճΪش֮һʹĽѵڣ˭׶ԼĸĸТ
Ҳ˵ТҪǱֳТԼĸײãֻǲĸĻµҪܵһ롣Լĸĸ޷ƴ㻹ָƴˣôŵùպܳ£˵ҲǱԪ谻ĺĽɫǿТ֣ûеġԪ谾Ǹĸ磬ȱ
ú¥ɫС˵ѦΣһڵ˼Ҷģֱ㲻Ը⣬ҲúѦγɻ顣ʲôϲ񣿶Բ˼Ҳϲ㻹ȢѦΰɣֱ˵ʲôأֻǹԹԵѦȢˡû취˭Ļ£Ǹĸ֮ý֮أ˼һعȥǿȢԺҲǺѹʵںֺγˣ
ǱʶﻹãԼĵС˵ϲܻе㷴һλʲôĴ޹˼ûбԭ򣬾²ദΪţ˭ҲԸҪһǿƵϱǣϱҪź˼ҵģϱﵽԼͷģһ˶ܲ˰
ϸպþһˡһ㸾ŮеŵУͣͣ飬ͰѰʲôģȫСǣһ㸾Ůеȱ㣬ҲСҪϱĻǲġڣҵĵλĸˣϵ۹⣬ȻˡҪŮжôĳϢֻҪͺˡ
ȻͨˣҲȥˡĸ״ҪôСôðɣԼԹԵˡʱ붴׼Сƨɴ󣬺ϽԼӵĻæտŮûʱ߶߶ˡľ̸֮Ը˼ңǺӸ
˵Դ̦˿ʳ֪ζԺƺŮҲ˼ֵ˽⡣Сģ̦˿ȫͬͰ̦˿޵ģҰһ࣬Сȴģˮģǧ˳һࡣ˶оҲ᲻ɡ
СȻ֪ԺתһЩʲôͷеģߵģȴʮֺѧӣǺʵˣǴѧأ
˵Լġ
СʱЩ̫ŵ˵ģ
΢΢һЦⶢ۾ζ˵ô㲻ı£Ҹ㣬ĹˣǱºŶǲ֪֪ˣͲ˵ˡ
Сɫ΢΢һ죬üëееŵӣͷߴ˵ǼҵĹˣһбµġֻǣҴûмĿھһΪϣûĶ
˵仰ʱɫЩı仯ƺеȻûм͵ûĶңֻᵽʱŻı顣ʵϣ츣Ҳϲһ㡣ԴСﵽԺҵĿһģϵﶼװ׵ġ
ĺǺһЦ˵ʵƭģǴһѧģͦ򵥵ģʵܲҾѧ˻ҵĵһ״Ŷ
⻰٣е㿪Ц˼ʵӡ˷ģжŷޣִй˵Ǵﴫǿ˵ùȥʲô״ӣǾǺ˵˵ˡ¾棬϶аˡڱӪӪսӪȾҪõֵĲӣһɫİְ
СεҲڹЦԼӵĺˡڣû˿ڶСϱԼ๫ЦҲ飬ȻдķӦ෴ģģо۵ġһʱˣ̲ס˵ˣʲôʱȥĳǿ
еֵ˵ĳǣҪȥĳǣ
Сɫ΢΢ߺ죬ͺ๫СӣһĻԾϣõһЩʲôȴеģ๫֡ìܸӵ飬չϣȫһûʧӣеҲмֵĿɰ
֪ΪʲôĺȻִСֳһУ̫ˣúһͺ͸ģõģǲʵġԼǰֻڵǰֵļҲκο޵ĵطǣϣŮв˿覴õŮ
ĺЦ˵ǺܿҪ𣿵Ȱᵽĳǣ㻹ûʱȥ棿ֻҪϲǿԾ氡
ڰ¾ĳԺҵİǨƻճ̡ⲻĸ˵־Ծģ¾µڴǰ¾սԵҪĵļˣס򱤣˵Ķĳδⲻӡ͢ĴĳǣЩˣһЩҪ뷨
ֻĵļ˶סĳǣҲףĶĳǵӡίԱļ˾ĳǣѵĳǸ˲ɣǲܵġȻܣֻ¶ģĳǵİȫˡĳ˵Ұ£̺壬ֵϸϸо


443 򱤵±仯
ʵϣҰȥĳǣڰ¾˵һ¡Ѿĸ˵˽ˡڵһһǣ浽¾һ˽°»ĸλίµǶĽ°ġµ¡һ͸ϵĳȥطȥˡ
ҵĳǣ϶ҪһʵĵطסΪίԱļˣ϶סһլԺ治ǣⲻߣĽ٣ǳŵҪܲסñԼĲ»ɣò¸оġƴԴɻΪʲôԼԼļ˹Ϻӣ
Ȼǲסȥģ̫ˡǣԭѲŲ˹ģ涼̨࣬ͤ¥ɽˮ鿣һӦȫҰȥԭѲžˡѲŵĹģҲպס̫տʱӴĹͰɣ൱ڳ͢ĺ¡ҪĻ͵ѵ˽ҹ԰ȥͺˡ
СȻܸˣее㺦ߣееԾԾԵӣߴ˵ʱһȥ֣ȥܶܶĶ
ĺǺһЦû˵
ЩŮˣ֪֣֡ľôù
СȻʲôǸ˵ˣѾӦñˣϸ˹
˵գͼæվȥˡ
Ҫ˵ΰ¾ĳǣ˽ʲôջ񣬹ƾǵõ˲ٵϺѾơд԰ѣ󲿷ֶƵġƹգȻܲÿƣһЩƷЩƷղר͸ȨֻشʹáУٶϽǵĹƷ۸Ƿǳġ
ΪԱ֮裬ľƽ棬ȻвٵľƷö֮ʹ˲ٵϼѾơʱߣͱ¾ȫɻˡҲȫַȥˣԼҲõõһݣһٶʮƿҡݾ˵Ǻܹϵģ̵ĴҲʮϡ
츣첻ϲѾƣζֵֹġҪҲǺȰ׾ơҵˣҲȲߡĿԺȼû뵽СȻҲܺȡĿǰֵĽеĹͬˡȻ̦˿ҲϲȡֻĿǰ㲻ҵʽһӡĻûʽؼأ츣Ҳʡ
Լ䣬ľãСһ˷ŮƺӦúȵѾư֪ڵʱѾƻǺģֻȨ˼ҲźȵһĴ˼ңǺлӴġСôܡǣ࣬ĵҲȽϴûôˣȻе֣Ҳûж롣
һСͶűѾˡȻɵģһж׼ˡ¾Ժ󣬴ѳٵƷ໨ɣԼ̥ɵĸʽרźѾƵҹⱭȡЩҲķַȥˣԼҲֵһݡƬ֮ľͶҹⱭͤĬĬĶ΢紵˶û˵
СѾȥɫԽĺΣԳƵǽˡǸоеȣЩĺðԼҲϵ֣ǰȥģûСŮһĵӡÿγҲĲеʱ򣬾Ͳϵİȷ磬ϵʵûκεЧ
ֻǣǻѣȫûԺļԽȾԽһ֣еȣоеˡľʵУǰûжҺѾƣǰ׾ƵĻѾŵڵϡԺУȻСʵˣҪȥֳ𣿡
ĶžƱ˵ǵġ
С˵ȥֳԺȥ𣿡
ģеֵ˵ʲô
СｫľƱõȻǲٺˡ˵ģ渵˵иݣ
Դ룬Ҳ֪Щʲô۾һβ˵ݣǰôû˵
Сеɬ˵ǼԭǹϵǺܺáڡ˵ҪŵĻ
µĽ˵һݵġڵʱȢ޻檣ֻҪʽģŮߣܵмڳ񻰣ԺŮĵλױԡԽԽáҲǰ˶ûУ㱻۸ҲûͷСôһ˵ĵˡ
ƫƫСǰļңȷûʲôݡݣֻһԶסʵһŵԶףҲַֻ֪ûм˵ġԷǷ񻹴ڣ֪˵ôûѾˣֻǳˡǣ뵽ݣֻһˡ
˵ҪǴ𣿡
Се㺦ߵĵͷôʣǴӦš֮ԸˡҲǱĽˡͬ⣬ҵĵλͲɶҡˡȻǺߣǸ˵ġ䣬е㺦£еڴֲͬɫ֯һ𣬿ԽĽˡ
ˬ˵˰ͣ
СＱæתȥˡһĹһŻûзڣȻĿġҲûпֱӷԼˡҪż͵ȥֵ鷳ˡ˻ǲҽ·
˺Ѿƣִһӵ磬ľ׼ȥˡѾƵľƾܿȥľˡСｫ͵ſڣŷء˼ͷĵĿ˿СǣúܺˡڼСŮ׵Ĵ㣬𽥵ı绹Ҫˡ
ò˵ͥ棬ȷǲȱٵһԱˡ˵ؼҵĴȷ̫һ㡣ǣעתƵСˡȻ̸Ҫ˭Сôһ֣˵Ҳ׵ְȻ̫ӣСҪĳɱ߶ˡ
뵽ȥˣҡҡͷԺϳȥӺɷҪﳤ̣ǽŮȥɣԼֻҪð¾ˡ⼸£¾ķչ̫죬ȫľͶȥԶԶ
ҵ⣬ͼսʿھĶܡʵȫÿˣ֪֪׵ģ׸ܻġǵ̫飬ΧġĳǾʹӵ
߰ɣĳӻ֣
һ˴ҳ򱤵Ľֵߡڵ򱤣Ѿˡԭӿݵʮֳ֣ȫ˻ʮֵƽҲչˣкĳĴ·ض٣ˡʵϣ·ϱߵġ
·ߣɫĵ̣Ѿ¸ˡˮͻİ򱤵Ľ˺ܴı仯ǰ򱤣϶һéݣƾɾɵģשݶ١ڣĽҲǴ͵שˣûʡĽѾשṹ¥ˡۿֱ޷š
ر¯¾Ժ󣬲ֵ䣬˾Ƿˡʱĸֽţ׼ȷ˵ӦȻкôɫҲûкôãǣԶԣǺкôġ룬ĳľͷҪǿһЩɡ޽¥ûġ
֮ǰ¥ǲġһĴ˼ңûϵĽʱĽƽչģշչġֻ֮ۡ⽨Żᳬ㡣Щ⽨ϣܽҪôľͷҪôʯͷԽ칤յҪҲܸߣɱʵǺܸߵġ
һ˼ң˵Ұɣ൱Ĳȫÿ룬ӡǣǰҪ޽߲㽨ǲܵġôӣġҺãˮ࣬кשдƬл޽שṹķӣǱȽ׵ġһ¥ߵשṹӣҾܳܡ
һʱеˮԤư壬ʮֵĳ˷ˮԤưĹкüˮ࣬שԤư壬ϣǷӵٶȣ৵ģʱ䣬ܸǺһ㡣ߵĽ㡣Ѿשǽܹܵļˣٸ߾Ͳȫˡ
ڷݵװ޷棬ĴƬҲӦˡƬƣʵʹһؼˮĳ֣ôƬɵǽϣѡżĳ죬ƬɫҲͷ׵ı仯̰ͼǣʼʹôƬװ޷ݡһ˵Ѿͺķӣû̫ˡ
򱤽ֵߵĳˮҲԭǺģҼһڷʱ򣬶ǰɹͨʲôķʽСɱģᵼһ㣬ǳŴζǰˮƽͣӶûа취Ȼ⡣ڣҵˮƽˣů˼ˣԷϸڣע⵽ˡ


444 򱤵±仯
ĵĽ£ڳ޽˻أд㡣ִھ˹ͨĻءһڵʱͺöˡÿ磬ҲҪרĳҰȡˡҸҲҪűӣľͰʲôˡܶ·ӣʹþͰʲôģʹö׿ˡͰ׿ӻǿԵġ
ʵ˵һʹö׿ӵĸоĸо޷ݡڴԽ˵ʹ飬ƾǳԺˡܶطϰ߰ϲҰսʵϰҲССԭ֮һʹþͰ鷳¡̣شһףʲô鶼ˡڣ𽥵ĺͺӹˡ
ڻȽ鷳飬ˮˮԴҪԻƺӣֻǾˮûеȻ޷޽ˮġм޽ˮĸҲûа취ˮȥҪǰˮӺɽɽˮǣһ̣ѶȺܴ󰡣ʱûа취ʵʩ
ʹˣȻ취ĺܶط˽˺ܶĹԡأҾϴ衣ĻҪ󣬲˵һϴһΰɣ룬ҪϴһΣϵĳݺݵˢһˢǰһ¶ϴһ裬̫ɶˡ治֪ǰˣôģ
ԡصʹãѵģʹһΣֻҪͭ塣Ĵͷʹԡأ̦˿ȴͷʹŮԡأʾ򱤵Ĺԡأͬʱһˡտʼʱ򣬹ԡصˮǸɾȥںһԺ󣬼˶һ飬ˮûôˡ
ЩԡأӭȻǸҵСˡԡСѵģáĺӣ춼ȥ裬ϴøɸɾģԽԽСˡһЩϲɾĹϱҲÿ춼衣ҵϰߣľ͸ıˡܶ˶˵͸ȪƵģˡ
ЩСϱ棬СΪͷߡڶСϱȻΪס϶ĵĹ⻷ͦõġ»ˣ򱤵ĹԡأҲǸģرãµԶ˶ĽרΪϴһѣһʱΪЦ̸
ڻص򱤣ܺܶطϲˡ˵ĺܶϰߣҲҪ֮ıˡȻĲݣֲ䡣Ψһûб仯ˡ»ˣղıݡ֮⣬Ľӻڣȫˡ
ӰͷӣͳϽźܶӽİ̽ĴѵȥӰĹģ𽥵ѾһǧļܹԾ̽ӴҡǵĴǣ쵽Χÿ䡣ֻҪǾҪĵط𽥵Ӱİ׮פءԶģѾǲҶǼӰмƻ׼ɺǲ׮
ӰܲںɽӪһܵڣӰ˱˶ǲ֪ġǰ¾񾭣աġУԡ׼ָ鱨ȻȤûûҹܲûĻϣûлصˡ
գ
ĵ㣬ˮ·̤
򱤵ˣĳ֣΢ЦȻĬĬÿ·ˣȫˣÿһǿĳġǰӣֱǲװڣĴǵģǳмġҪ˵˭ĵҳ϶ߣ򱤵һСˡǾҷӰ
ʵˮ·ҲвõĵطǾǶ˺ܴ㳤ʱĲô̵ĵ·ϣҲһˡǣΪ˲ӵĿٻرǺĿٻ˴ˮ·췽ĳɹԺɽӪΪģˮ·ܲϵչеıݣѵۼأгȫͨ˴ͨ衣
ˮ·רͨɽֻǺ֪ˮ·ʲôġҲרŷԸҪˮ·ܡˣܶ˶еġʵ˵Ҳûʲôܡһˮ·ͨѷģһȺܵŮ˴ڣǲԸӴһͨ츣ĴҤģ͹Ǵɶġ
ʮֳֵм䣬תǽǰĽֻкСһطûһ˼ҵķݴСڣ򱤵ķ֮һ˽ķΧңΧмơڽܣǾɭϵİ¾ʿκ˿Ҫϸ̲ġ
Ľרŵ׵ġҪʵؿˮƽ칤գԱϿû̵̫ĸоһСģ˵ˡ¾ٶȺܿ죬κ鶼Сָӹ٣ûǾҪˡ
ʵӵţ޷Ǿ£ǱԱǽǮװˡԭԭͳμܹɢľı·¾õѡˣ¾ҪıԱǮƷ棬ĳھ򵽵ǮƣڻûжءˣǮƷ棬ʱҲû⡣װ飬е鷳
հ¾ڵչٶȣÿٵһ֧沈ŹಿӵҪÿһ֧北һ¾ǧ֧ңպÿӵİ¾һʮĸӵİ¾ĿǰٶȣܹҪȻһЩ͸ˡ
ֻҪװĲҲһ͵ġһʱڡ˵ҪͶҪԭϣҪļӹءڵ򱤣Ѿռ˺ܴĵطԭĺܶΪҪİǨĵطȥˡ
ʵ˵ط̫ʺסˡţ׼ȷ˵ǽԺ򱤾Ͳ̫ʺϾסˡҹϣӰġ⣬ҩǺζӹᵯǦȣ˵ĽɺܴӰ졣Ϊİȫ룬ûбҪ򱤣ûкôġ
ĵĶλԺ򱤣ǴľˡʱҲ򱤵ġô˵Ϊס˵ĵط򱤵ʹѾˡµʹҩ率ᵯըҩ򱤵ҪƷ
Ϊʵɫת䣬ľ԰¾壬һЩǵطȥסڳĵط㽳šںɽӪ˷ȵأѾʮֵİȫֻҪ㹻ʽﶼ˽·ӵġ
ˣ
ܾûеˣ
һڹͷӣڳʱĽ
ڵĽȷǼйľ⡣ĳǺطĹҲӴ顣ڴҵŬ£掠ĲѾӽÿʮ֧¸¾ͻÿһ֧ڽԶ滮յĲÿһʮ֧ҡȻǰǸԭҪ㹻ҲҪ㹻
ϸĹۿ掠̡ԭļӹգѾ̭ˡڵļӹ̣ÿ˼ӹøԵ㲿Ȼװ䵽һװĹУоĹὫһЩȽϺõ㲿ѡרװһ֧率װ北̻Ǿȣֲ
֮ǰĻǹһ׵ľϣӵƫֻҪһߣǲľˡڣҪѾˣŵ㲻ƫϡ֮Ǿȱ׼һĻǹ侫ѾﵽƫСһˮƽԵѻǹʹˡȽϺõĻǹ֮ΪϵȻһ㶼ˡЩ䵱ѻǹġ
ᵯĲԭÿʮҡѾʮ򷢡бҪÿһϡʱûҪÿʮ򷢵ᵯѾ㹻¾еսʹˡǰ¾ӣ˲ܶࡣΪ˱ĳЩҪ鷳ĲϣԼĲӣһӵ̫ĵҩܹճʹҪͺˡ
˵ᵯ켼Ǽ򵥡ֻҪԭǦ㹻һĹ򵥵еһǧᵯһٸһһĲʮ򷢡ٸͬʱÿһ򷢵ᵯ⡣ˣᵯԲƿ
ʵϣǰװǹƿȫװΪװҪʱܳ略ᵯĲһܼҵսʱһʱһǹҲǷ伸ʮᵯˣһǹ֣ƽʱЯٷᵯúܾˡûбҪڵİ¾ǹֻ֣ЯһٷᵯԼսĸ
۴ĸǶ˵¾ĵҩϣǳġһװʱ򣬶ǧᵯװһһᵯ㹻һжӣԼ300ˣһսˡһ֧¾ӣ1500˼㣩һսЯʮҵᵯ㹻֧żҵսˡ


445 ֽϵվǳ
ͻǹԣǣ掠칤գѾˡθƣû̫ĸĽռˡ̣ľȣװٶȣ޵ġϾǰװǹȱǲܸıġ
ҪƲӵͱƺǹǹĹؼӵ׻ӵ׻Ĺؼ׹ĵרųʮһרŵĹС飬о׹ʱ˵ûʲôͷòϣĻѧˮƽȷеģû˶
׹ڵʿŪٵһһ湤ʵǲмһ˵ġ̸׹ʱ򣬽ļˣ㿴ңҿģЩΡȻǶʮֵİòίĽ飬ӦҼĵʿ롣
ǣڵʱҪҼĵʿҲûô׵ġʱĵʿƵĵҩʲôأνĳҩ׳ҩˡҩȨ˼ӭģҲ׬ǮġȻҩƺ׹û̫Ĺϵ
ɣ
ֻԼοԼˡ
Ȼ䣬뵽ʦҲǸţƳ֪ǲ֪׹Ƥëһ˵ĸ֣Щ桱ĵҩ׸ʵ۵ģҲõʵ۵ӡԼбҪţӴ򽻵
ԼĳǣôĶֻ³͢棬Ѿ޲ýԼʬˡҪţȡϵֻеѶȰɽǰ·ͷȻֱԵĻƻлġ

ڽĴһϵʱ䣬򣬶ϸļһ飬ûʲô⡣ļˣǺܾľģƶȣԼգ϶ܳˡʵϣֻҪķչȥȻԸ¾ṩװ㹻װ¾ܺ¡ֻ北¾ҲһԴһġ
˹һԺľ뿪˽׼ǰĳǡ򱤵ĽֻǹᵯըҩĳǵĽȴڡδսµķչڵĵλԽԽҪǹǻسǣҪĻڡ׼ȷ˵ҪԶ̵Ļڡ
֪µʱȥĳǽֵĻоûʲôչǳ¾ķɻڣûʲô˼ˡɻڵĿھ̫СѾʺʱҪں´ڵǰɻڻûзӵĻᡣ
룬ڵоӦóź´ڷչԶ̡ػڣУУַǾ͸ˡǹػڵϣʹûƫᳵҰҲܹ͵˵ĴˡȻƫᳵڻǾ͸ˡԺİ¾϶ǶֵĻװӡ
Ĵʱϣ̫ոճáģ£ȻûпʼӺɽķ磬Щ⣬һʱڡʱѾԭҰѾǷǳæµǶɻˡҰ֮ĵ·ϣҲӰнӶ
³յļڡĴ󲿷ũġˮʱյġ⣬൱֮ҩģҲ·ݾͷˡպʱȵʱĹƣҰ¶ȣ϶ǳʮȵġ¶Ҳʮϡûпյûзȵ۴ʲôط϶Ǻ䤱Ӻġ
ǣû˺ະۣûԹȣûΪȣʹڼﲻ붯Ϊεķգʵʵķա˺ܵ͵˰֮⣬ջ񣬶ȫԼġʹ򱤵İ˵Ҳǵһջôʳﲻţκһʵ
ڰ¾ȫԶصȹذҪ֮ǰΧأûа취ֵġ˭ĵأĽʳȥתͷˣеѪһıʹʵ̫ˡ£ߵأò׻ˡǣڣЩأѳȫʳ˵Ļ˷գܲ
ţǶշչɣ֮ģҲıһЩЧ¡ҲһЩֲһЩɣɣԱߣѼĵҲһЩʵֻ֤Ҫ¿๦ûа첻˵顣Ʒɵĸ׻Ǹɣĺֳ֡ļѼʵ׬˲ٵ¾ܶಿӵʳϣӦġ
վ򱤵棬ǧﾵŻƺӰߵĻһᱻЩĴˮ𾪡Ϊ˱֤˷ɽӪΧض㹻ˮԴȣ»ڻƺӵİߣ˽˴ˮƺˮҰֲˮҪĵˮֺܴˮֲִˣƺӰߣˮܶ࣬ʮɲһ̨
ЩƺӴˮѾġĹЧʷǳߣһ̨ˮܱ֤ǧĶصĹˮǣɱҲܸߡһ̨ˮҪӽӡĴֱʣ˻һֱ޷ƹ㵽ȫĻԭóǮ˲డ
СĺȻһˣ΢΢һе
ˣǻƷɵĵܵܣСӣһʮСӡʱöֳһȣҰ淵ءȣϵѶȫʪ͸ˣ鲻ϵʡëʪˡ
ίԱˣĽԼСæֳźãһ·СܵĹͺܶһ͵СӣǲξŰ¾ǿ󣬶֣սȥĵطԽԽ࣬ʶҲԽԽ࣬ÿʲô´ȥֱĽЩˡ
رǰ¾׶ԭԺ󣬲ϵ´ǵĴ̼󡣰¾ôӣôɹˣɻȻ١հ¾ļɹ涨ڷǹƷһϽԺ󣬶ᷢɻ߱˵ġ˵˻ɹ˵ذסƤסƤñָ֮ƷԺ϶ǷսʿǵƷġ
ˣһİ¾սʿõٵνƷЩϲѼսƷսʿεսӵеսƷܹһѣУһЩõĶĳЩ̫ؼɵսʿƯûһЩƷ͸ˡÿǻ̽׵ʱ򣬽ָļƷһɹʱɷˡ
֪ǰǵģɹƷڣֵȥˣֵɹƷˣ˵ܲѪյ˷ǴС˼룬ӾǵͷǲġֻҪˣ;Բͬʱ档лŰӣ˭ԸŹҲ˵ŪӵǺܹҫ鰡
رǺϢ˵һЩ¾սʿȢһЩĹţ֪ȢʲôǹģˡһЩ¹Ȼ˵Ż˺ɽӪúܶ˼ˡǲ֪¾ļɣΪξԺ󣬿˵Ĺءò˵ҲǾ޴ջ֮һߣڵҲţǵһȥ
Сǵ͵꣬ʲô˼Уһ˼Ҫ¾Ķϧ̫Сʮ꣬¾ɡͬʱӣӻƷѾξСһͲξˡȻҲеġ
Сܹ˶Ķﰡܹ˶ʳæù𣿡ķȤʵ
ʮĶǧٽɡС˳ģΪĻ׼ǰξû뵽ʵģȴҵĸֵʱ޾ˣĻӦ
ŶǧٽĵͷֲƽÿĶҲжʮң൱һʯ롣ĶˡϾϽϲĽϣʳƽĶ棬Ľ޷ȵġĽϣˮĶӦѾȥʯӽʯ˰ɡ
ʵ֮ǰ»ᱨĹ֣һʯҡֺţ˶֣ݸũƶϳ֣Բ̫Զ¶ֵĵһũׯ֣Ҳһũׯ棬Ķذɼһջ񣬵ȷˡеũߵ㣬еũ͵㣬ƽͰ˾Ųʮˡ
̹˵ǲġһʯĶͽȣ̫ԶˡϵһĶˮȵĶǵһԶǣҧһһڳԣ·ҪһһߣʳĶѭ򽥽ͰĽС򲻴̫˷á
æͻھǼæùǼһмˣ룬ֹеʵֽϵվǳ֪ҪУ»ͳ¶ı棬֣϶Լʵ˽ʵ


446 ҪͷΪں
СʵԻشЩû˿ȤһֻξǣҲ֪ʵشĵ⣬ĲξΣ군ˡίԱ㻹ָξû취ֻʵʵģϸϸĻشĵ⡣еС˼ίԱϲԼǰξ
ҼûмˡСһһ
СļңʵǴͷǼֻжʮĶأеĶھչɣֲĶֲʲôġֵˮֻʮһĶȻõʮһĶǺʺֲˮġֲСճֲ̫ͣˮ㡣
ʵ󲿷ֵİգôġʱСĶȷˮһ㡣ˮĶٽңСĶһֻжٽһ㡣ˮҪƤСҲҪƤƤԺ󣬱ҲԶСƣĵˮûôһĹˮ㣬ˮû㹻ˮ޷֤ճɡˣڴĳԱСȻҪĲƷ֡
֮ǰأΪˮʩʧޣ޷֤㹻ˮȣҲŻѡСΪѡֲĵİ¾ԺͶݸˮʩЧı֤˹ˮȻѡˮΪҪֲƷˡȻԸֲСİҲǺܶġϾˮͨеĵطصҲ١
С֮⣬ԽϵĺסȣҲ˺صҪũʵЩھѾ붫غ񸣽㶫㽭ȵأСֲ⣬̲ݡ֮Ҳˡס֮ģϡֱɽȵأҲİҲС֡ǣƹ㣬ȴʼûճ̡
Ҫԭ򣬻ǹ⡣ũΪ֮ܵڦġʱ˭ҲЩũʲôƷԣָ᲻ڵũ˺ȵȡΪֲ⣬һȺСķ粨ᶼǣҪ˵ˡ
˵ʱĺסھƷָ֮ǰڸеȷզġô˵أһ˿϶ǳԲߵġ϶ιġǶҪĵزǲԵġҵô࣬ҲûгԺաֹת䣬һһյģҪܳʱŤת
ԺȻûôĹ˼ɡĹŤתˡȻҪƹֲס֮ĺʳĲЩ˳ԵģҲԽ࣬гԽḻ
࣬ƾţˣУţ⡢ࡣطĻ϶ţ⡣Զԣķ١ȻҪŬĽġԣţ㣬ǵڵأ㡣Ҫĳأԭϣܼ򵥣Ҹ
ǣʱĳɱȷеߡΪǲݹյģϡϲҡڣ˺ͺҶͲˡ󲿷ֵǳԺߺҶܳģǺѾ֤˵ġںߺҶ֮⣬һЩĻǾ͸ˡ
С˵꣬׷һ䣺ˣ׼Ҳξɣ
ĥʳأû뵽Сת˻⡣˼Ц˵㻹СУ
С˵ҶʮˣСˣǰҶܽҵˣҾͲѣʱ䣬һգ۾͹ȥˣ
Ц˵Ҳ֪ǰڲͬˣʮǰҲܴӦ㣡ʱ䣬ȷһת۾͹ȥˣͰĵĵһȰɣֻҪӦû⡣
С飬ͿʼǷˡ仰ҪڡӦܲξǣ᲻ӦأСƲᡣǼңжͬʱξġ뵽Сɥ飬ͱ¶ˡ
̲סʵСôξ𣿡
С˼˵Ȼζ룡ˣ׼Ұɣھͻ·ߣҵ֪
ҡͷ˵֣
С۰Ͱ͵Ŀģһڴ
˼΢΢һɫ˵СΪʲôôξξ˵ʲôô
Сʮ꣬ȻûʲôԽҲûʲôǸôһʣ̾Ͳһȫ˵ˡڴ˵ôܶడԸ˱ѩޣԴӵȢ¹Ȼ˵Ĺ
ĶʱЦá¾ǳһƫô¾ͳˣһ룬ƺҲˡ˽룬ⲻǳ෴ģҪǸ˵¾ɱӣӣӣǾˣξĻҲ߶ˡ
С۾ԣһڴ˵ȥҪɱӣǵƤ¡ƤñʲôģȫǼҵǽϡ˭ܿҪǿһӵĻƽǾ͸ˡлĻҪĹ
ȣȣĲòϻСĻ˵Сǲġ
û뵽СеãȻӣ۾ףʶ˵Ϊʲôﲻ˲ҲһΪʲô˿ǾͲԣⲻƽ
ĶʱСӣͯ޼ɰʲô˵ˣǰ͵ЦǰΪʲô˾ͿǾͲⲻƽӵòŮӣҲҪӹİԺĺӣҲǴ۹һԱĺ̦˿ȵĺӣӰɣ
ȣȣ㻹Сֻί˵㳤ˣͻ֪ﰡµġ
Ϊʲô£ίԱ޷͡û취һܲõͷ̦˿ȸˣ˹뷿ˣ췹֪ʲôʱСĶҪˡίԱ䣬İ¾ҪЧ£ǲܵİֻݹٷŻ𣬲յƣܲƽҵĲġĳЩʱҲֻװûп
ӺսǧŮӣ˭ңùʡô飬ûбҪʣ»ȥˡǣ֪в٣¾ĸٸˡҲѪյСӰҲҪŮһġ
˵ÿսЩСӳǰ棬ʱԴĸɻսʤˣȻӦûԼĽ͡ͷ޷ǾȨǮŮˡǵȨʱᷢı仯ǮĽҲ޵ģŮɫϽһ£ƺҲǿеġɼ˼սģԼĽԲͬ壬ͬ򣬲ͬɫŮ
ǰ˵ŮӣڣӵŮӣƺҲûʲôرġб£Ǿûб£ֻнܲпʵǰ˵Ůӱߣ˲ҲεĽпʵڲǵתˡ
Ժĺӣľ͸Ӳõˡ˺ĻѪں˵ģߡ˵ͬ޵аɹԭʱ򣬶ͬˣЩδ壿̣˵ĺһ㣬ںϰӦúúõںһ¡
ҪǣʷϵںϣƺǱġϱʱˣʮʱҲˣɹĹɹŹˡǱںϵĶðҲӦֵĳȥںܱߵˡʲôûϵʹӰ¾ʼһһ
ȻˣΪ¾ͳ˧ȻҪʿ䣬ΪںģҪҪƽȣҪһͬʣҪ̦˿һö༸ֻǼʮɼ˼жٵĺţ۲Ҫô࣬һˡⲻҺɫⲻҪΪں㲻ͷսʿôܻжء
Ͱ͵ĻСεĿ뿪䲻ϵֲ׼ôܲμӰ¾أȻ䣬һŹֵͷԺĳҳߣֻҪ뿪ƼңܵĵطȥգڸԼ䣬װط˵ͿԱξˡɣ
⣬СѾܣֳĵȶҪˡԽԽԼ뷨ܶԡֻҪһطû˻ϳԼǸʱԼ˵ʲôûйϵˡ¾ô࣬ܺ͸ƷһɣҲܻôɣǡԼϵɣֻҪϣǾû¡
СôʲôпСһСܵģȻԼĶֳҪˣое档ǣôû뵽СȻ쿪ķӡû뵽뷨ˣʵֹСһ
û취˭а¾ôջأλǮŮʲôаڣ¾ֻӵŮˣ˵ܴ꣬ȥЩ֪ʲôŮˡϴǸɺŮ˵Ư˵ĹȣҲкܶƯŮ˰



447 ǹӣ״ӣǮ
һ·£Ҫƽ²ǡҦٱȵأܵĳǡ·ߵܱߵҪϸ쿴ĶЩҪʵز쿴ŵù
ƽ²ǣϸļ˳ڵĸʩʳڰ¾ƽ²Ժ󣬳ڵĽǨ˷صĽ衣ˣƽ²ǣʱûʲôҵڣˣȫǸֵصġȻС̷Ҳ٣ǷĸʽƷķḻ˰յûд̼ҽԵʮֵĻԾ
Ϊԭǧģƽ²֮ǰط䣬ʮֵĻҡ󲿷ֵأٰռȥˡӵԼصľʮ֮һ󲿷ֵľǾٵĵ軧ֵΪӹÿͰ͵ġ˵ľ٣塢ģǾ͸ӵıˡ
ڰ¾ɱЩ˵ľԺƽ²ǵľίԱᣬѡίԱͳί۶ص·䡣һЩ©ľ٣ҲǴϳ͡յĽÿ˴ŷֵðĶҵء˵Ǻܴġ˵ƽ²ǵΧ㹻ؽз䡣ͬʱ˵˿е١
һ˾ͷֵ˰Ķأһļͥкüˣٵ˼㣬ʮĶأûлеһͶҪְĶأ൱ľսԡ΢͵һ£ضġضģҪûջġˣƽ²ǵİգ컹ûµظɻˣһֱ˲ܻɴͷһӣסͷˡ
ĵʱƽ²ǵİգڽŵոˮǴͷĹũæո轡Ĵͳҩģܶնֲģ̵չ۸һҲˮգҲգ߸պײһ𣬵ۻ˵صİˣҹԼյĸɻæ
Һãʹۻˣǵ˼Ҳ̵ġôˮô轣ȫԼġ˽ĸ˰֮⣬еһУǵġ˵һӣӵôʳأǰǰ˸ɻģֻһѶѣġ
ƽ²ǴɽӪΧıˡ޿һΪǲߴ˵طˡһУԭͬˡִĳǵĿ̣ʱ򶼸оԼһоȫǵһµ硣ǽ̤ʵأΪأ
ԭߵأڶȫѳֲ˲ͬũ㹻ˮԴȵģֲˮֻвˮԴȵģֲСʱû㹻ˮԴȵģֲס󶹡̲ݵũʲôֲˣǾޣޣֲˣǾҰݣֹʲôʲô
ĵ˼ǣֻҪпյأƽԭϵģֻǰɽģֻǰݺģ㶼ͳͳʳʳģֲҲáޣǺܺõĲݡжĵĿյأصίԱᣬ϶ҪѵġίԱķ𣬻Ǻֲܿġ㲻ҪˣѪĹְ
ɷϣĹ涨ȷǺܰԵģܲġᱻģᱻ̨ǣõ磬ЧȷܺáίԱᣬɲҴħùͷǶСģԼϽڣֶĵأǰݺءʲôȥ˵ܲϣ˵
ôԵĹ涨ģȻǸķݹ»ݣ·ݵˮջжʮĶ轵ջǰĶֹ۵Ĺƣ꣬ˮĲĶСĲҲĶһ˲֡
֪ͲǺܴ󣬰˰ĶĸѾǺܾ˵ˡο滹û㺵صĸأݹٷ֣ҲǧĶҡ㺺иĻֻҪۿۡظĸһƣĻĵرõһչգһǧĶĸ
һǧĶĸʲôأƽĶһʯ㣬ǾһǧʯĲÿĶն0.2ʯԼʮĻ˰ʣ¾Ҳȡʯĸ˰ĸ˰㹻֧Ű¾չʮˡʳˣˣûġ
ҵͺܷţܶ࣬ڣʳֲҵҲһ̨ףľȫˡΰ˵úðﲻšһǹӣһӣٰһǮӣǾˡȻҲäĿֹۡӳԶʳе㲻ġ
ĩʳܹؼôǴģΪû㹻ʳȲμʳԣǲŲȥΣյϷء͢Ϊʲôٲά裬ҲΪ²˳ʳӰû㹻Ǯ֧ţܶõļƻǾˮ£¥󰡣
ʵĿǰͷϣҲֻôһأǿԳȽ϶ʳġӦˣԽϽǴԽǲ鷳¡үľˣҪôһضûиã¾δͻܵӰ졣򡢸򡢹ԭЩɺƶĵطľͲҪָԳٵʳˣҪ㲻ˡ
ȻӳԶĽǶ˵Ҳûа취ƸĸءΧʵЩطԳʳġ׶ԭĬƽԭȵԿɸصġǣЩҪҪʱ䡣׶ԭҲ˵Ĭزԭֵء˫ݺݵĴһ̣¾ܽĬزԭ֡
ԭ֮⣬ĵطʱûпǵıҪˡɽԼıȵأʳǺܵ͵ġЩ󲿷ֶܸɺز㡣ңԶж˾򣩣Ǿ͸ӲҪ˵ˡ¾ֻ֧ûġ
ǰ¾ɱɶĴܻһϵȵʳءĴΪ츮֮ʳĲǺܴġУĴصĸǧĶңĴزСڵӰ죬ʹСʱڣҲܹĳʳĩ˵Ǻܴư
ʵСӰģǱֱɽϡɽȵˡ⼸طҲպתսĵط¾ܵСڵӰ죬ѹҲǺܴġңԶĽϣûܵСڵӰ죬ϧ̫Զˡ¾򵽽ȥͳһȫѾָտɴˡ

ƽ²ǵĳǵĵ·Ѿʹˮ·ӡǱ׼ĺĳһۿȥʮֵĿ·ֱߣˮ·ʱרֱˣ͸ӵıֱˡʱû֮ģûгص˵ˣˮ·ֻҪܳػͿԡ򵥵˵Ļ㹻ĳЩطֻһҲá
ˮ·ôʻٶȿ죬ʱֲŢ谭ͨСڵʱҵ˵ĸҵĸλУ¾ˡˮ·ΪǸɣĳǵĸʣѸٵ䵽ɽӪصԭϣѸٵļеĳǡ
գ
ˮ·棬
ˮ·ߣʱʱģһЩ¥ߵ¥Щ¥Ǳ׼שṹһשݣҪ̺ܶࡣЩש췿ݣҲᳫġҪãһţһдֵ£פػǹ֣ڽڿ˵ĽȻĿǰûҪ
پĽѾʧܡԴӱͻȻΧֳԺ󣬹پսƻͱȫˡľɢˡԭľӣȻҷľӣûɼᡣûĻ͢϶ô췢ڶνġ͢Ĳ𰡣
ۺϸ鱨ʾ֮ǰĽӦܶ֯ġ֮ս»ΧڲԴĵҲķΧڡ֮ǰľµ϶ķ˻ƿںܶԴǾѵĿֻ֧ʳģ˵ǺܴѹΪܶϿõԴࡣ
򣬱ǮľƽԭĳܶǿάĻ档ǣڣ£򣬾޷Ըˡʱƣƿٵѹû㹻Ǯ֧γﻮѹжãͶ·Ļƿڣῼаġ
ϾĿǰƿܹƵģֻйԭ򣬶ǰ¾ڿơһֱʣʱ֪Ǳ߷ʲô¡ѾĿˡֻһֵĻƿڣʲôѹģ෴ģļа¾ƿڻ
ʵ԰¾Ŀǰսı߾ɵĽ˻ùپĳǡرڰ¾ԺĹپĴͷǳΣˡܱܲסֳǡԭǡǵط˵ء



448 ּҵ
ĵĳǵʱѾȻһˡŸȫˡĿǰ£ĳǸҪˡʿפأװ׵ӳڵĽգ糹׵ķſеڶɵҲ͵ϮĳˡΪˣܲġ
¾ĳ棬ûаפֻӣίԱۡľֶӣ»¥ľֶӵȵȡҲװ掠ģڱҪʱ򣬿ԵʹáĳڵĻǾ͸ӷˡߵһǧ˵ģ㹻ĳǵİȫˡ
ûפȻͲҪôľӪˡǰսľӪռĳǵĺܴռ䣬ĳǵķչ˺ܴϰϾĳǵĿռ޵ģռõĵطˣܹʹõĵطˡǶҵչһ˵ȱ㹻Ŀռ䣬ҵóƿġ
ڣĳǵսѾɢԱ϶ǲԵļ硣ԸȥģֻûеطȥģȻҲֻҪûشУûߵģ϶Ի׼ϾҪ˿ڳʵǣĳǿ϶ܴˣǨ㵽ܱߵȥ
ӪҲڳƣڰ¾ԺҲȫɢˡĶ˾ɢˣܱŽɢˣѲŽɢˣ֪ŽɢˣҲɢˡеľ񻧡ӴԺϽڣֻ񻧶ûоˡ˵ķɵλƽȵģҲûϮѼ뼮֮˵໥ͨҲκơ
ɢôأȻȥֵˡչʱգֵأĶˡʵϣ󲿷ֵҲԸֵأԸǰߴ̡ر͵ЩǲԸˡ˵ܱ߸Ǳľξǿҡ
ĳǵίԱᣬĳǵʵƶԼطƻĳΧ˿ڱȽ϶࣬صԽ٣ÿ˶ֵأֻĶһ㡣ƽ²ȣ̫ԶˡǣвֵİգǨ㵽ɽӪΧԻøءǨ㵽˷ȵأͬԷֵءģĳǵ˿ڣԭǼϡ
˿ڵļ٣Ǻ¡ĳĸˣչٶȾ͸ˡĵ˼ǽĳǷչΪҵУҵóġڹҵĳǵܱߵĳΧһǱǺǳǣĳǸպùм䡣ͨĳǣԷĽǶ
˿ڵǨĳǶ˺ܶĿյءԭפĳǶ϶ˡܼĳϵҲ϶ˡЩط׼˽µ̡ڹʲôģ¾ڳ⣬Ⱦʵϣˮֻֻ࣬ڣҳȾءһ㣬ԺȻ
ȻĿǰ˵¾ҵչƻһ鷳ڰ¾췴һ̶ȵƻԣĳڵĺֻ̻ܶʵ˼ң׷ȥˡҵʵǿĺϰľգּңдḶ̌ڰ¾Ƴ֮ǰȫˣûлûЩ̼ңĳǵҵóףȻӰ졣
ʵϣڵĳǣʵ;ûԣǺܺõġ룬ĿĳǣϴεʱҪ˲١ֵߣٿ̯ˡԭĹ̶ĵ̣Ҳкܶ඼ڹŵ״̬ʹĵ̿ţǰİҲǺܶࡣʹֹ۵ĹƣҪָȥˮƽҪٴʱ䡣УҪѴѪ
Ʋ⣬ԳɣʵҲǲ㽨ģֻǣ㽨Ѷȣȸƻö࣬ûı£ֻ÷ˡڣԼβصԳɵĸޣڽ跽棬С⣬ȽԼĸ״˵ɹ˱ˣپҲˣʱûжڹĺʱ
ˣ
ǲħ𣿡
꣡ʲôħίԱ
ĵĳǵʱµ¡Ѿڳſ¡صӭˡǵߣкܶ࿴ֵڣǧˡΪϢܣһֱ֪˭ҪĳֱĵӰ֣ЩֵڣŷίԱˣ׷ױ棬ĵӵ֮飬¶š
ĳǵͨնԣ£һҸʵ¡¾ԭѪǷֵԼأûԼĲƲǲԳԵñůżů˼ˡûˣҲԻһ£Լʲôʱ򣬿Ȣˡ
ǰȣڵĳǣиҪı仯˶лɣ˶æµҲûеģڴй䣬ǣйľˡҲûľéݵǰץϵʭˡ˾СŸĸɻȥˡ¾Ѿÿ㹻ԼأǻϧĻû˿ˡ
ΪĳУĳǵĹ滮ȻǺҪġ¾ڹĳԺ󣬾Ϳʼ˶ĳǵ𲽸졣ȣɳڵĵ·еɵȫˮ·ͨУŢɵı׼ǿԲɵı׼ǿԲ
ҵó˵ҪʲôȻǵ·ͨˡ·ͨͨԲ˵˵ģǱ֤˵ġ½˿֮·֮ûзãΪ·жˡ½˿֮·𽥵ı˿֮·ȡҲΪ·ߣĳɱ̫ߣѲֻѡ䷽ʽ
ͨһҴ󴬽ңԼʯĻ˵˷ҲǼӣҪķѵʱ䣬ʮҡͨ½·ĻӼ˵Ǵ۾͸ˣǧӶ㲻ʱһҲٽҪװһ
˵·;Ϻķѵʱ䣬Ҳ֡Ӽصһûµʱ䣬ֻ߲ġӵĻܻ΢һ㣬ҲҪµʱ䡣ʮȣ̫ԶˡǶǽȵģ·ĵĳɱ̫ߣǿ϶ǻƵߵġĴչˮ·ҪܵĽɱԼʱ䡣
Ȼ½ĳɱҪȺͣǾԲܵġں·ʱҲ޷Ҫ˵ˡǣ½Ҳ½ƣͨ˴ơڴ۹ټǵ㲻ͨ½䣬㻹ѡʲô䷽ʽˣƴķչˮ·ȷġ
һ仰һֱǱĵģûֱ˵Ǿǰ¾ȥˮ·Ҫ޵Ȼ仰˵ҲУǾˮ·޵¾ȥ£ֻҪˮ·ĵطڰ¾ĿƷΧԺ·ˣ仰ķ͸ӵˡ·ͨ¾ռ
Σеˮܹˮĵطˮ֤ˮܹ˳ߡԭĳУȱ滮ˮҡھסĵطˮ϶˳·ʵģ֪ںܶݵĵطˮٻһںɢĶóɡСȥ׷⡣
΢һ㣬ˮ˳ˮʡֻˮûиǣЩطˣͬɢĳζرҵ̯ʱв͹ݡջʲôģʣʣˣֱӵˮҲᾭˮʱ򻹺ã꣬ĳǣ϶Ҫˮġƺˮǣˮλ࣬ء
˵⶷ոյĳǵ֪ʱ֯һδͼеˮܵȫͨһΡĹܵҪ졣ԸıڵҲǣＯʽز㣬Ҳز㣬󹤳ֻǲݲ¡飬¾ˣһ÷ǳĳס
˵⶷ûʲôֻߴ·ˡҪĳǵĸˣԼĿڴͳ˵ôأĳԭĸǣ޲ýеľȥԶԶģӰǵǵĳǵҪǿĲòġ
ٴΣǲеéݣͳһ滮שݡΪ¾ĴĳڣдéݣǺûӵġשݵĳɱҲǺܸߣɰ¾ǮֱӴ˽ˡͬʱҲṩҵһ󹤳̡ܶ˿ڣҪıṩĻᰡ
ڴĹͬʱĳǵĶ棬һ󹤵ءĹˣڸССĹæµĳǵĶźţҲظֽԭϣֻﲻĳ̫࣬ӵ»᲻òר˸赼ͨУѾһĽ
ԶԶľǧﾵ˿˻ˡǶæµڹȥĻӰ˸ɻġϵ飬µ¡˸ѹأĻǱȽϷĵġ˽µĹϵʵ̫ãһĿԲһ⣬һٱġ
ʵĳǹίԱĳίǣ໥Ҳһźģ˳Ļ϶ӵٱġ²ľٱţľٱһСǼ쵼ĺôˡȨɢˣ˾޷һˡΪߵ쵼ߣĿԳֵոָϢҸЩϢϡ
ˣˣҲˣּĿȻʲôæ˵
ŶּҵЩֵ˵
һӹķһ¡˻ûеĳǣּҵȵˣּҺۺǾ£ż͸¶ŵµϢķ沢ûֻ֣԰ûмǴĻּҵլԺڵˡ
򿪣Ҳֻм壬Ȼǳĵ԰͡棬û˵͵ڡȻǺ뷽ʽֻҪпգʱŰݷáҲ˵ػַӦһפĳǡĵŰݷãȴû˽ӴЦ
ּҵķӦʵĸо⡣ĺϣ˼ĵͷ˼Ҫ̸ַһ̸ģֻһֱûкʵɡ͸ӵ˳ˡĸŮʲô뷨ǣôһǸȡ裬ϵ⡣
Ҫּҵҵ磬ͨϵʡ򲻿ܳеʣ˵Ҫ繵ͨԼƷҪƷּҪ¾֣İȫҴлȡһ飬ô򵥡
˵ʵڵģҪչҵóףһȺûĻľԼƴǲеģԼ塣ǶִֽŹˣɱɱֵأ֣ľЩû⡣˵⣬ûôˡң൱ĲװңƵķչҲаҵĻᡣ


449 Ϊߣ붮˳
ĵλ˵ȷǽ̺áرڰ¾ֿ򣬴ͨ˺ɽϵ˵ǻûʲôϰˡϧǣʱ˵ǲôͶԼĻġǵѡ̫࣬ûбҪ̾ͺ͡ǡᡱһԼϵһõѾӰˡƲ⣬Ӧʱй۲Ƶķչˡ
ˣ־ǿҲӰ־ǿ·ʧˣֱڣû׼ȷϢڣ԰¥ȻţһֱûпҵľʱҲûϢ֪ǶصȥˡʵϣǲʧˡֻĵĶϹۣȾƵı仯ˡƵķչ԰¾ǿֵܻġǣԲڡ
ֻЩûбĳ·̼ңŻصĺͰ¾˵ּҡּĿǰĴȷǱȽεġ֮⣬Ѿû̫ʵǵҲ档뿪ǵķչҪͷʼҪҡˣֻҪһ˿ĿܣǶԸչ
ȻּҪӪȥĻͱ¾ġֻ˫ϺЯֽسڰ׻Ѿֵ֤һ㡣ȻּȻ֮⡣ҪʶģصʹּҡԺ¾ҵںܴĳ̶ϣ͵ּˡ
̼ңֻпּƽ£ֻ׬Ǯʱ򣬲Żġֽ֮׶ΣıúõķһּңǸ̼һ̼ҶֻҪջ󣬳Σյη壬̼Ǿͻǰ̵ġ
Ȼּܹҵ̼ңǾ͸ˡĩļţʵûȫͣ㲻һŽ塣ǻ̵̡ʵܴѾγ˺ܴڳ͢ϣֻ䣬̶̡й㷺򵥵˵ʱʵǿ壬ڶϰڡ
ⲿֵ壬ԶֵΪ̼࣬ʵΪۺ񡣶ֵĵطڲٿų͢ٿŹߵʵʩдĳڻЩ壬ֻҪŶȣдˡڻǻ͵˰©˰棬һۼ˷ҡ
ʱ޷ʹԸǵʱ򣬼ӵĲȡһЩҵֶΣǽдѹҲǲİ취µĲƸ൱Ĳ֣ǵϣ취ǵĿڴһֵͳֻҪͳ㹻¾ķչ׳ˡܲЩ˾Լ޵У޼ɵˡ
֪ˣպ󶨻Űݷáĳ˵
ˣʲôʱţʱûоáּĸŮҲʡ͵ĵƣǲ׵һίͶġƼʱҲһЩĥĥƤǿ϶Ҫġ˵ףջȽϴ󰡡

һѲšţӦýίԱۡˡҾûаƺѾˡѾ»˴ɨɾּҾ󶼰ڷˡ»ỹʮŵùˣ򱤳ģĴǶĵҷӣŵùģȫû⡣
˾Ҳﰲʮ˵ľСֶӣγڵľСֶӣ¾ӪרŸ𾯽Ҫ򱤵Ľ׸ڹҲǸġڲĳǣСֶӶǳפġĳǵĻҲ˽פȻˣפڳġҪĿģΪ˱
⣬ίԱۡһ֧صľӣ˵̦˿ֱ쵼ġȫԱŮӣҪΪ˷ŮԾľǣ֧ӣʱûڹϳֹ̦˿Ҳӹڵ۹ĵʧˡҲû͸¶صϢˣҶܺ棬ȴʲô֪
ллˣڹ»İţҲûпˬĽˡڹۡתһȦо⣬ίԱۡٿ˻飬һ˽ĳǵĸ
֮ǰĳǣ˼ţֱͬĻϽ⼸ţ˾е˾˾⽻˾˾˾ȡУ˾е˾⽻˾ֱӹϽġ˾˾˾ڹ»Ͻ⼸˾Ҫãǽͬ񣬶ͳһ
ʵԼжٵĽǴԽ֮⣬ȣûʮͻĵطļүľˣǲġģԼļ᲻ĳһ죬ͻȻʧļȻصĸ壬ȻпصͻȻʧү飬˭赲أ
ҹ˾ʱҲ侲ܽԼźķ֣Ρá¡⽻ƼĻ棬صĲ㡣ʱǿȣʵġƣҪӮսʤǾԲܵġ˳¡ͨ׵˵Ǳͨ˵ΪԼ¡
ı¹ɣ³ߵģҲ֪󵽵Ǳ˭ˡºܴʵզĵģ纫šΡƽܲΡģ緮ࡢܲԽӢĺӤܻԼб¡ǣȴ˾֮𣬽˴󺺳
ΪʲôΪ˰˰󣬳Ǳ˳ǰͷԼں濴ţÿսʿ䣬ô󻹲ڽأ𼧣΢ˣܹ˵Ҳ䵽ôߵĵز
Ԫ谵̣ʵҲǲġģҲɱеĹ򣬶Ƕˡ϶¡Ƴ͡ҡӢ˴ġɼΪ˵ҵ˲ţ˲ţʹ˲ţһĹؼԼûб²Ҫܹ˵ı·ӳΪ£Ǿͺ˲ˡ
ףҪҲҪ㽫˵ĹͶˣǲмġ飬ӦöԼĲȥǲŻãһ˾ǰ;ڽʲôģǲˡҪܽҪܷԭֱӱֳģܴ󷽣ģԵĲ£ǵĸй٣Ȼͬ
õļܹҲˡίԱᣬֻҪ˳ɼ϶ǿԵõġǾԲĵģ⽮һضȫûġȻ͸أ϶ԭΧ֮ڣ򣬻ڴĮԱãڰϣбµľȥɣ
㹻ı£ŷ޶Ǵŷ滮һķظ㣬һⶼûСأԲ֮ĹСȻ߷ôĿǰŷޣŴ󺽺ʱıӵսǱȽǿġرʱ
µ¡ǵҵóΣĻʵ
ǺܺãֵƷѾʼȱˡ˿޲ʳǡҩƷļ۸񣬶в̶ͬȵµ¡еɬĻӦ
ĳǵҵóףԭҪǹͨ⣬ʹԭȡߴԭƷĳǼᣬȻڵءЩᴩɳĮǴԭ̶ӣٶĳеϵڵصƷҲĳǼᣬٷɢΧһѭ̡
ڵƷҪԴ󲿷Խ̡ǿĴ󲿷гڽ̼ʧһӶϾĳǵڵƷԴ۸Ȼ޲ʳЩʣȻȷӳġ˿ҩƷһ㡣
ʵĳѾܲˡ룬ȱʳȱʳΣȱ鲼ĶǿԹˡȻӳԶĽǶ˵üͨóϵƷͨޡ޲ʳǡҩƷȱҲǻġرҩƷǰ¾սģȱá
˵ԼëƤҩ֮޷۳ȥǵòʵԵĺôҲҪɧġôëƤô轣ڲȫ취ȥǲȡһЩǿӲֶΣҲǱġ
µ¡еε˵̶ǺܲΣһֱûлӦǵƺҲ˳ɼܶϢ˵Ѿܵ˳͢ľ棬⣬Ҳ֪Ϣ١УԭˣҲĺϵԭڸؿϣϸʵĳ롣
ǲ˵ҿҪ򿪾棬̫ˡҪ򣬶ȫֻпƵĵطˣڲиƷͨ㲻ƷԼҲԸ㣬Ҫ˵ɫһȽԭȽ˵
ڳµ¡ǵ߿࣬Ĳûзϡ¾Ķô󣬽ûһɼǾԲܵġ㣬׬ļҲһҹ֮䣬ͱȫûˣܼǱȻġǣ¾һ½࣬һȣðûкôġ


450 Ƶ㣬㣬װʲôߣ
Ļ˵ԭǣֻҪԸˣǶӭǮʲôģҲ鷢ڼǵģǣԲֻǹˡ
ĵĻ˾ȻͲˡǺܿصĸʾĵĻ˳ȥȻвٵˣʼĶˡ˵ֻҪǾжĻԡ󳬹һǾ͸ա
͢Ľʵʲôܹ̳Ϻ绽ģһڱûйԱ֧ţ͢ĽǡǡЩԱִеġֻҪֻ۱ֻۣʲô鶼ɵڹȥһУĹԱҲᳵ·ҪָˡһĹؼֵֵȥ
ʵϣû򣬽ǵʧʵǺܴġԭг¢ˣÿ׬ȡʵ١Ҷ֪¢г󣬴ߵġرˣͶʽȽ϶࣬һûгҵĴҪġлתˣǵȻҪץסײˡ
оֵḶ̌Ϊ˽½ΥƷҰƤҰƤĺܶװͨ۵;ġҰƤôԶĵط̶Ҵ⣬Ҫ˵ˡĿǰݣȷǷǣ˭ܱ֤һ̣᲻ᱻ͢аأ͢Ȼ򲻹϶Ҫаġͬаһˡ
ǣڸʾȥԺ󣬽ľн̣ɳµĵĵĺ;˾Ӵ̽˾Ŀڷ硣˾Ȼ߲ܣ渶̸˫ֿʼּۻ۵Ḷ̡́Ȼǲһ͵ġʱҲʱݻһ԰ˡ

ּԭסլӣλĳǵϷ԰˵լԺ˺ܶɫӣҲ֪Ǽ١ڵʱǴٵ˼ܶȨ˼Ҷֵġּ񣬵Ҳʮֵ⡣ϧĲûۿ
ʵϴѾ԰һѰּµĲرּĶʮ¾ȫѹˡּ˵϶ǺܴĴʮӣɲô׬İѹҪð׷׻ȥҪЩʲ
ϴε԰ʱΧǾİ¾ʿּҵһûпεеİ¾ʿǲּ࣬ҵˣҲȺˡּҹӶ˲ֻ࣬ǲҫ԰ſڣֻغĸˣĻӭʽ˵Ǽªˡ
ȻĶЩǲġıԣԽԽðһȺ˿ףʵûκε˼ۡ԰浹ͦĵģдƬĿյغͳеּЩյأʵԸΪҪӡʵ˷ѣҲݳ޵һ֡
ҪͨؾѾ֪ĵˡίԱ˳ô᲻֪ѵõĴ⣬û֮ǰôнҲûйԼġ·ݵϻŰе˵ġصϣõҲˬ
λּҵĴС㣬һ쵰Ҷüһ۾úﲨһ߲͵ıǶɵģӣСڣһ磬Ƥ͸죬͸ףޱȣƣϸϡԽԳ޷ˣԭǸǿ˶һͷںڵ˿һ⻬裬һ仨
ɫްɫȹӣȹһСţСԼĴݶʮֿɰѩӣЬ·ԼױŽ࣬Ƶ֡ڼĴ磬ƺҪӵĴһЩҲӵƽ׽һЩ
ѵõЦ绨溬˵Ϊһֱûпأû뵽ôˡСŮ׼ܣ¡ȣֶ̫ɹ˴ˣСŮӿǵ𣬿룡Ѿ˱÷Ϊ˽룡
ĹЦЦζ˵ûпգҲһҪģܹ˵ĺ⣿˵ĺ⣬ҪġһᣬֻüææĵˣҪͻ˶ˡ´һעģ
ⷬǹ̼صġ֪ΪʲôĶλּҵĴС㣬ʵûʲôøСе㷴С˫Ĺϸú򽻵ΪصܸоλС㣬ƺԼҲǺܸðȣǲԼġ
˵Ҳǣ׷ˣѲ˵Ĺӣֻܱٴ˵Ĺӣ̸£ѧţΣƽⷽ棬ƺҪ˦Լ֡ò棬ƺҲԼ١ĸС㣬ǶĿ⣬ȻҲǸҹӣôܿһأܶ࿴۾㲻ˡ˵ھڰĳЦԼأ
ضԵƺϰˡòģмͼ˵Ȼ١Уᱡ֮ԵĿ϶Ҳٲˣͼֲˡϲûʲô仯µ˵˵ЦˣʲôˣԭŮ˰Ѿһλ˹飬֪λʲôʱ򱧻
ĺǺһЦû˵ʲôּҴС㣬浹ͦİлһԼɫȷΪΰںϣ취ľӺҲСǲ֪Ŀǰʲôطݲ׶֣ȣҪԼ飬ֻҪЧˡ
ص£ĽּҴϴεս԰ûܴܵ˺ҾװʲôģҲûȱʧּҰԺһҲԵþµšϾŮ˵ң̫ӵװΣ˸С
żɽ˵⻹ðɣ
غЦ˵ո죬
ĵͷܣûпַˣ˵˲ԺֻҪ־ˡ
˵˲Ƿֻ¸á
΢΢һЦ赭д˵Ƿ⣬ֻҲֲּҰ
΢΢˵ˣҴˣԭ¡
΢΢һЦû˵ּҴС㣬Ҳ죬Լ˵ˣֱԲĵǸѰĻΡԭĶУҲʧ˼֡ҳͬײ㲻ͬҪһӽ㣬ȷ̫ǿˡҹĴ˵Ǵ˵ġ
ȻҲû˵Ƿ⣬ͱ־ǿ¢ˡ־ǿѲּ֧֣ôܾùʹİǶġ˵һ㣬ӣĺּңһӶûнĻᡣ
ž
ž
֣һٽнԸ䡣ǸٺܿתȥʹһȺʿЩ棬źĵݡݵ棬¶һЩɫĺۼӦǴĻӻ֣ٱǾͽСķڵϣ˳ȥˡ
ЩǺˡ˵
µ츣ǣǽǴɹĵ˳ǴɵƣʵûʲôܣֻҪ֪ԭϵƱɡϸڵ⣬ȻŬġֻϧǰ漸εĹǴƷĶ̫⣬ˡóģѾǵεƷˡǿذɡ
𣿡غϸϸĲ쿴ȻԼļرԼĸ飬ֻǾĵǰҪרԼϲŭ֡۲һĺԺϵɫѾԵĸģ˵ĺɣҲ˰Զûвɫ
ĵЩǴɣڵһĲƷȻܺáرǺĸ߶˴ȣʱûбʸ񡣴ĴѾչǳ۷ˮƽ߶˴ʮġУ໨ɡ̥֣Ϊ󡣻ʼʹõĹƷ϶໨ɡȨ˼ҵװƷܶ඼Ǳ̥ɡ
ǴȻЩɫȫµĴƷ֣ǣ໨ɡ̥ĸ߶˴ȣЩġǹǴɲã츣ǵƼأûдﵽߵˮƽ߶˵ĹǴɺ໨ɡ̥ȣȻѷɫ̫ࡣ
ؽɷеʧ˵ЩֻܵһĴ۰ɣûиһ𣿡
˵ȻСҪʱ
ü˵ʲôʱõƷ
΢΢һЦûӦǴ˵ڼе˽£Ҫﵱ̸һ̸
ز˼˵յҲãЩƣ룬ҪԴϢ޷ӭӴˣˡ
еʧ˵ԭˣϧˡ
˵䣬ȻԱߴ죬ŤͷһֺȻַ˳ˡĵһοַˡ֪˶ٴε˶ǻĳĵǰĳ֣ȻеͻأġңóĵװԼȻĲûкܼĸо
ðɣô˵أַ˵ȷʤգۼ޲ɷɫ㣬Ӻݻ󡭡Щϣȫû⡣ʵϣȫĴŮ棬Ҫ˵ĸ߹ʣλ޿ڳ޷棬ǲһġ
żɫ䳤ȹ۾ΧȦɫϣ˳ز״죬ʱ鷿ɫԲϸ߸ߵͦ𣬶Եͦ͹㡣أĺܱŮʤ١⻬ıֱ¶⣬ȹߵĿ¶ѩ޳ĴȣԲβԲ˼ĽǶϸγһߡ
װ磬Ҳֻ˵ļͥܿʱŮܲ׵ģŮԶխĿռûб¶ԼĻᡣֻˣھ̵ҪҪ˴򽻵ǵװ磬Ż΢һЩַװ磬˵ʵڵʱѾϵıȽϿŵˡʿ򿴵˵ᱻϲ֪߳ܣ˹֮
δܳӭˣʵʧˣˡַ˵һĺһ崺磬¶ĸоرȵļڣͺǺѩˮһ䣬ֺĳطӣޱߡ
ַ˴΢ЦĵǰԽ¶֪Եһ档һŮ˵ǺѵðʱܹŮӣν֮١ĸҿ϶ַһֱʫĴҹ㣬ŻγʡŮĻֻ¸пƾ٣࣬пܵġ
ֻǣ䣬ֹĸоַ˿Լ񣬻е㲻̫ͬƣΪɷǽʿԼбʫ飬ĻɡԼǸˣ췴ҵģֻ֪ɱɱԼҲ
Ȼĸоĺܲˬ˿Լ˳ۣȻҲ˳ۡƾʲôҪȥֺöԷĿ⣬ַ˵ķϣ̲סԺðһͷԵģ㿴ӣҪƵ㣬㣡һȺޣ㻹ӣʱŮһӵת󻶣㻹װߣ


451 ˲޳ܵĵز
Ȼ뷨ĵ񣬾еģûʲôεıҪˡУȻңֺαǣֵƺ֧ţʲôģֱ׳ģһĸоûˡ
ַ˵ģҲ֪αģƺŮҪɫ١ϵ֪ԵζŮûеġؿ϶ĸʫ飬黭ʲôģͨѹܹôĹעھ˵ַŮˣȷǳãù뷿ϵ˴ﰡǲ֪ڴϵıֻ᲻Ҳô䵭
˺񡭡ĵӣַ̾ͲˡģЩŭģĿҲֱ̫ӣ̫ˡŶͰȻ͸ҴԼ⣬һå֪ҲԼڴԼ⡣ǣ˿Լռģǵһ
˲䣬ַ˵ģͽĺʹֱɡӹסªȴ뵽һ鲻ԽЩܺļ档ԸԼûбҪԺ󣬶ҪĵǰˡǰԼΪһͱЩͬڿںɫֱɷ棬ûκε
ʵַ˶ģȷû𾴵ĸоҪΪߵĳ;ȫֱͬͬһġôҲǴСͺŽԿ׳ģиĸĺǻм˵۰СͱȺ飬黭ʫʸ踳ԡĲŮĻϾƾ٣Ҳаһʿ
ڣѾ˥ˣĸĸҲȥˣ๫ҲȥˣּҲûյ󡣵ǣԽУȻε֧Ŀ򣬳˼֮⣬ˣֻľӸµĸ档δ⣬Ҳδ¹߰ͷ­ѡһǮƵļ޵
ʷһ⣬ΪŮӸļޣǺѵ顣رǻܵŵļӡʵЩԶﴫķŴˣˡԺΪͳεҪʷף˴ɾģǵߵڰףǷǣ֤ԼȡԭĻɽǵĵġİգˮȣġ
УֵԵģƾǶԶͽˡ峯ﶫͽˮõǵȥо񶫳ͽÿϰͷϵһѽʱȡеϰգÿ춼սսģҴһ㡣򣬾ͻᱻɱ
ʵϣĶͽԸĶǹŻȨ󣬺һϰգ޹ءһİգҪͽԸ㣬˻أͺǺķ̰֮֡ģԸضȺֺǾ޶ƲԵҲȺԸеϰա
ͽУҷҲǶԹԱȨ̫ˡѺÿˣɶݵġһ׶һ۵ĻᶼûСЩ֤ȷ䣬ʢ⶷棬ͨϰһûСǶǹԱȨ
˵ЦںҲжͽͷľץ̰֪жٵĵײϰֽкá˵ʻͽ죬ﳤʲôġ˵΢һ㣬ٵ޵ĹƾǶͽˡͨϰգӭľǶͽˡ覲褣ͽĴڣһϰ˵Ǻ£еĺ¡
Ļ˵ͽĳ̶ֳϣǽȨѺܶͽҲԵȱݣڲҲصĸܺڰǣĴڣȷƺ˲ֵȨжͽٵľͲҷǵΪ޶һķɷ֮ڡʵ۴ѹ˶ͽĹټ޼ɵΪ군ˡ
ԶˡʵϣֻҪϷɹ涨ŮӣȫԸļ޵ġַ֣๫ŮѾ˵ģȫɵĸļޡҪŵɫ˵ҲûйˣǶȥˡļ޹ȥҲҵĴڣԲûԼ
ַǹļްɣڵĴ磬ɲ׼һعѵŮˡ˵ʵڵģ˵òƹŷĻȷǱﰡ۽϶ǺܸߵġԭѲǷɥģһֱûҡַˣӦе˼ġֻǣַһֱûдӦѲϣɴ˿ɼ۽磬жˡ
ײˣͲַܽ˵ķۡʹĺּңкܶҲѡ˽˵ĸǶ˵֮䣬˿ĽڿʵԪ谣ǳУѡԵˡѡ֮һ
Ľַ¶ĴһòˣջĿ⣬ָֻһӣ˵˿Щɣû·
ַվһЩǴõϣϸоʣԴȷоġŹߣĴӲͬĽǶȣϸЩǴɡãԼ˵ЩɣǺܺãϵƷǿԺ໨ɡ̥һȸ¡ЩУҲǮ
ĵͷ˵ȷƹջиƵء
ַĵͷ渵˵ֻҪܹĽգЩɣּҾȫˡ
ز˵ίԱˣЩɣʲôģҪǵĿ
΢΢һЦ˹˵ȻǺɣȻԺʯΪԭϣƶɵġ
Щŵ˵˵úƴģ˺֮⣬Щʲôԭϣ
һЦ˵С㣬漰˰ҿɲ͸¶ҿԸ㣬ЩԭϣǷǸġ˺֮⣬ʯ챦ʯʯ觡顢֮ġŶɺԣǮǧҪˣĳɱǺܸߺܸߵġ
ŵӡǰ׳գҲܴĵϣЩڷġ䡢顢ɺƴѵķ˲ɣЩļֵȴضˡдǡľܾ͸¶ƺɵ䷽ҲȻ顣ͺǲ䷽һƶߵȵĻܴڣֻĲ֪һйܣˡ
ֻǣһؾ̲סӵĺˡģǴõĲ䷽أǴõνĺɵ䷽أԴԴϵвɵҲƲ⵽ЩԼƵģǴӱĵطġǣ֪䷽˵ֻкԶ˲֪ô֪أϵܻడ
˵ϵܣַˣ̲סеġںĺ֮ǰ϶˵ĵıġȻĽڸûе顣ΪڵУûзκмֵĴû뿪򱤡һˣ򣬾ûҲ򡣵ǣ󣬾ӱâ¶
һϣȷǳܡڴǣ˭Ҳ֪ڲõĽ᲻иչֳ̬ļĻǹϵĲڵĺɣڳֵ˵ϵܣԶԶûбեɡַ˺Ȼоһɽּ˵ĺҪ
뵽ַ˾ȻһЦζĵͷ˵ԺСŮҪݷίԱˡ
ĵͷǻӦַ˵ô˼ô᲻ףҪԼʩչ˼ưǰȻһǱ˼ˮġأȻͱصˣˣּҸպмˮࡣߣλַˣ治ʲô񣬾ȻԼŮԺúúõĽѵѵ˲޳ܵĵز
˺ܶ࣬ȴɫ˵СԸָ֮áˣһЩзĶҪַ֣˰æһ
ַ˵æң뽲
ֱԲ˵һЩӰ˵
¾ġ൱Ķ࣬ԲǫġӰˡǶǺзıӵɱذյʱ򣬰¾ͽɻ˺ܶ棬֮ġ˶ǱִµһʣռĳǣֵָҲмӡ
Ȼǡ˵һʣдͬġǲгϳֻۣег޷ЩǣЩֱȥ任ӣֻõʣİ¾ҪĵߣôһôûС


452 ĺ棬ңģ
ǰ׼ͨߵġڣı£ȻôˡңҲˡʱϵԽԽˣҲԽԽˡһӴ磬ܽ󲿷ֵﶼ۳ȥǵһʵĹϵĴǣ쵽ĸ䡣
ĿΪֻּҲʵġּȫΧڣһ磬ǰߵĹϵ϶ʶ߲ܶȨֻǸصĴ˼ҡӵеЩһЩֵܸߵ챦һϰգǾѲģֻȨ󸻺йʵһܹؼ
һ̼ңǸӴϲȨ󸻺ġЩϲȨ󸻺Ҳһ̼ﹺƷرЩصƷǱ뱣֤򵽵ĶСֻзǳε̼ңֻǷǳĴ̼ңһ㡣ּңպÿԽȦ档ּҵ൱ɿġ
ַȻǸˣߵķգѵʶʹа¾ڱһ߳⣬ּҵĴҲǺܴġ棬漰⡣ûĸ̼ңԸⱻָΪߵĺ֡Щֻ˽½УعȴǾԲеġԿη
ʵϣȻе̼ңڱĵĽ߻ȡ޶󣬾ۺġһ˵󣬻϶Ƕ԰ֵġ˲ʮϡĻ֮⣬ʲôӵˣˣ˭Ҳķһ⡣ǣϣҶڲϵϴԼԻøõͬʱѹֵռ䡣
ַɵ˵ίԱּңֻеһֺڻ֪ЩڻʮϡУһ۾ܿԭ˭һ˽ָϳ鷳ġ
΢Ц˵ûйϵ
ַֹ
̹Ȼ˵ַˣ빲棬ҵ档鷳ҵ鷳ּ鷳ԼˣԸ˵ɰ¾ţвֵĺڻָϳҲҹָϵġΪĺ棬ңģҵİ¾
ⷬĵǺܸߣҲǺܿ죬ȴԵʮֵİԵַ˾е㲻ԼǱѵһֺԼôһˣȻҪôһͻڵĴӣеȵĸоǣĵֲⷬԾķ˲٣Ҫֵʲôˡ
ּȱʲôȻǿӲֶΡŮ˵ңܹʲôǿӲֶΣǿӲֶΣּҲҪǨ㵽ƫƧˡʲôǿӲֶΣ˲µּңȴµģַ˵ӡĵˣһûк³ӵӣ군ˣ
΢΢˶٣һЦ˵¾ݲʺϽһнݡ
ַҲ֪ǺǺЦǱߣ鲻Խ¶һ˿˿ŹֵЦݣ˼ֵ׽̲סеЦģʱ򣬾Ȼѵ֪ڵǷ͢Ľ𣿿ǿĵ˼ƺ͢вϲҪֻҪԼϾˡ뵽İԵ磬ַ˾;ͷʹ治֪Žݣֻʲô
Ǹ͢ôһУξݣʧ߰УξڽڲǽŵĴڡûµʱ򣬾Ǵֵġµʱ򣬾ڻҵġǣУξĵĻ˭Һ˵Ĳһ㣬ԼҲ֯һԿ͢Ľ˵Ҳܰͥ񰡣
԰¾սĵԸʲô鷳ȿǵģ϶ķ߶ʮһȶ˵˸ץˣӼܵˣٰݣڵĴöԷƶԷҲֻзķݡǾֻˡϣ⶷ˣǲࡣĵİԵȫеͨ
˵⶷ַ˸ĵ°ð亹⶷ڵĴһ˾Բ²ⲻǱ¾ѺˣҲǱˣǱһȺϰոˣԻҪͶ졣ũʲô⶷ʲôũǳʲô⶷ͳʲôʵǱѺ⶷ֱΪֹ
⶷˵ʹľˡַ޷²⣬ĵôķӣȻ˵Ķ񶾡Ͷ죿Ⱥ⶷һˣ岻ڣȲ֣ÿ춼ũһܵϵȺܳܣ˼ϵȺʹİ
ЩũͶԵٵûкøУȻ⶷ʲôɫ˵רŵĽѵѵһˣôĴǰʲô취ȻǱ۸ġӣ治֪ʲôǾͷò˵ķӣ̫ˣ̫ˣ̫ˣëȻ
ַʶ棬Ƶˣǲࡣ뵽ĳռַ־úΣաģһ̬Ķħڵǹ谡˵ʲôʱ򣬶ԷԴ󷢣Ҫˡǣеѡûĵİּһг·

㶨˺ּҺԺ׸
׸ʵûʲôرģ¯ҹϵĳʵǱȽȽġ¯ÿ춼ܳǧϡڰ¾Ժ󣬸˹ܹ˹ǵĹǮʹù˵ͶԴڣ¯ÿ켸ӽǧϡ
ɽ㹻ʯʵ̫úĳɱԽϵͣ͢׸¯ĸԭ򡣵ʱϣһڹרܵ͢ƵġǮԴ򣬾ͼıĴҪġʱڣ涨ȻſôϸĹǣҲʵбˣõ˽¯ġڹٸļ
ʵ׼ȷ˵׸¯ڳֱ͢ӹϽģڳ͢Уֻǵλøպѡ¯ճ޹ء¯ȣҲҪ䣬ܷŵģܹܶʡĿģȻΪ˷ֹӵأٴı档
ʮĲңڴӰ죬ʵͦġݵңúܶ˶оѾǿиˡ͢ľӣ˵µɶطľӣͲʹá͢ƽѴΪ˹ĳǣ󲻵òڿƺӴ̣ȡˮ͵İ취˴޹İգ˺ܴĴ
ֱڣĺܶգ͢ӵ֮飬Ƿǳġ˼ļȵߣ˶Գ͢˵Ǻ޸顣򣬰¾Ҳõôյ֧֡ƽ²ǺĳǣڵǱ¾ҪսصİգԷ֯ɨһţˡɼһеʵں֮ǰˡ
άͳΣȷǲ˻áǣͬʱҲصǮž׫ǮԺ󣬶Ѿʣ޼ˡʵɸΪ֮뷽跨ǮȴܵĹټŵƴԣȨȨĳͻٴα
ȨȨĳͻµֱӺʵ۶ŲϳⵡⲻԱⲻڸĺǿҵЦùҵתϷ췴͢ķӦ˵ĻҲʵ۹ⵡԭ˼άܼ򵥣ǺٹٶŸɣ
ԱȱʧҲҪԭ򡣺ܶλ϶û˴񣬹Чôܿˣ˵ܼ֮⣬ûУûУûУֻмԱɺ£æúصġܼӣѾʮˣëƤ飬ѵҲҪȥûĵ

ĵĳ֮ǰ»ˣѾţҪ׸˽¯ƻ½ܹʮ׸֮⣬򱱱ƽǼзֲ»棬һ˾һе˾Ǹġŵĺ飬ĲȻԽԽãöˡ
ǵƣʮ¯һ𿪹Ļÿ϶ҡÿӵҡһܲһǧţǽǶְɶֵĻһҲǧ֣СС֣ͺڶֵĸֲȣֱţһë㲻ϡңǸֲֺ֮кܴġ
ǣڵʱѾǺܸߺܸߵˡΪҵУҲһڽҡڣһطĲܴﵽһǧռȫʮ֮һ˲ˡοԺ󣬻˽¯Ӧֱ˽ָ¯ֱ֡


453 Īոռ򣬰¾ѹ
ϵĴӣζǾûãԵõһ㣬ʮҪû㹻͸㹻װԿǳԿһϡԼ޷ֻܴԭӶᡣֵһõ׵װҪǿ󶼲а
ҲǴнһģĲˣֵĲȻҲӡһ㣬ĳǱԺ󣬱ֵʮֵԡԭ򱤽ԭϹӦһֱƿ°ֵϲȥû㹻İ֣Ȼû㹻率ڣ¯Ӧϣֵϳ˾ʽ掠ĲҲ͸ϴˡ
¯ϸĹ۲һ飬Щź¯ģֱֵģǸǶðĽڸֵ󣬱ҪöࡣرװϣҪϸĸ֡԰ֵķʽȡֲģЧ൱͵ģɱҲܸߡ˵ֱ֣ܲ
ĺ̼̫ߣ2.0-4.5̫ˣѼӹ״ĺ̼̫ͣС0.05ֻ̫иֵĺ̼еģ0.05-2.0ˣֵĲǹؼǣĿǰ¯ƺ޷ֱ֡ҪֵĻͱ˽µĸ¯ȽƼ
˵λ캣ٻãشɣ
ܵλ캣ٻ׸ˡ׼ȷ˵¯ոսʱѾɻˡҵʱҲڷҺãջǸ󣬻ڡΪʸ¯Ϥ̶ȣͺԼָһ֣ҲһЩĳʶ
캣ĽܣʱҪַʽַĻԭʵܼ򵥣ȽƳȻڻ͸棬Ӷõ̼ʵĸ֡ʹľ̿Ϊԭϣ¯±ȽѴﵽָ¶ȡڸ̫úԺֺдʡˣһֱ̫ʺֱ֡
ǣ캣ĽܣĵļȤڸֵǷǳǿҵġʺ֣ȫ˵ġشﲩԴḻֵĵطȷܶࡣǣڣĵϣֻ֣ûкʲʵ˵ֻܲܵ˵ֻҪ֣ͱ
ڴ˵׸֣Ҫʲô
캣ϸ룬˵Ҫһרŵָ¯ҪרŵĹҪܸߵʯҪٵú̿ҪԼ˵Ĺ
ĺԥ˵û⣬㣡
캣еɵ˵ǣʹһе㣬Ƴĸ֣ҲǺܺõġ
תͷûнİ취
˵ЩϹǴС׸ɻģһӶḻУô᲻֣ţ϶һЩ뷨ģֻҪһЩ֧֣ǶЩϻͷˣһթթ㣡̫Ǯˣ
ĺǺһЦ׹ˡЩʵмģֻûжҲѹ֣ûһЩĴ̼һ˵ȷʲô֮飬ûʲôֵĵط෴ģĵǿһЩϣҪһ̼û⣡ֻҪִܽƳʲôĴ̼ûУÿԭŮԣĺЦ˵֧û⣡ȸһӣΪоʽԺ󣬻ӦĽ
һӣеĹʱ۷ˡԭһЩ͵飬ڶ͵ģоӵˡԼĶ΢һ㣬ӾҪ˸ˡǸ캣еˡ˵ûЩǵȷթһģ˭Ǯأ
캣ʵû˼ǺܴӵˣֻΪ˹룬òˡһ֣һӣоˡʵڹ»ӹ׸ԺǵĴѾܲˡ˵ÿ˵ļҲֵԼءģȷеˡ
ЦЦֱԲ˵ҪǮУҸǮҿ̹׵ĸǣǮǮҪ٣ҶǣǮĴۣǵýֱָƳûи֣Ǿ͵ŰӰɣҵǮԲôƭģ˭ҪҵĿڴǮõԼмԴ
ôһ˵Щǵɫʱͱˡʱˣǰˣɲô׵İŽʲôħǿһξĳͼǧ׼ļһ㻹кӹסԼԴͲˣ캣ɫǾʷǳˣǶ쬵ģ˺⡣
΢΢һ٣ԵķŻһЩ΢Ц˵ǣҵǮҲǺܺ׬ģֻҪǸҺöҾ͸ǰ׻ӣھǰǣÿĸֲǧҽʮӣһһӣֲԽ󣬽ӾԽ࣡ô䣬캣
캣ʱһ飬֪˵ʲôźˡԭǱƾٳ˵ģ׼Եʱ򣬱򣬵ֵĵŭû뵽˳ˮָۣգʹĳйǵ쵼ߡĵ֧֣а׻ӣĹ˭ҲĻһΣøˡ
캣ٺҲ˵ĳ滰ʱæ˵ˣģǵģһ֮ڣһֱƳǧԲ⣡
ڴ˵ʱԽԽã
캣æ˵ףʱԽԽã
ĵͷԵĹţÿǧĸֲϿ梁ʹڵҪˡһЩװʹõսӪҪսᣬӪҪ׮ȵȡȻĶ϶ǶƵġʹٶ࣬еطʹáʵϣ˾ã÷ҲǴҪģرǽͼš
ʱҪʯţǺʯšֻҪ͵ϵĻʯŵȷǲģҲܺãɱ˵ҲߡȻеĵطʺϼܹʯŵġˮļĵطͺѼʯšͬʱʯŵĳȣһ㲻ܳһЩԿĵطʯŵļѶȣҲǺܴġЩԵ·޽һϰ
رŶյļ裬һֱҪܸߵġûˮûнϿˮᡣˮԺҪ̵֧ֵҪʵҪֽʵϣˮֽĻŵٶȣȻļӿ졣ֻҪ㹻ԭϣɻƺӵĴţҲǲܵġ
۹ĺôָĿԴ൱ķḻЩԴǹҵʱġԼЩԴֵ̫ʧˡʱĽҵǹꪳưԵʱѾ𽥵ĹȥԺ磬ǻͻеˡ
ũ۶ô㣬ô֯ܣڹҵǰǵֵסġͬʱ빤ҵԺвҲͽˡʵϣǹͺǹԺΪսλѾ½ˡڻǹԺʱϾսˡûŰ廹ʲô·
¾Ժķչ򣬿϶ǻеùҵʱװսչѾǶ֣ҲǶ֡ΨһĶֻ֣ŷǿľӡͬǻеġδս˵ʮֵڴ

ˣȪӪ
׸һ·źɽĶ£ĺܿȪӪȪӪǰĸ׵ϼҡգ˵лĻӦõȪӪһֱûʱ䡣ڣպ·˳㵽ˡ
ȪӪûֵעĵطﱾҲսפأսˣͽһǧפ¾ĳԺľҲˡڣ󲿷ֵľɻȥˣȪӪԵʮֵİֻм
գ
Ȼ䣬ٵ죬һɱ
һͻȻӺɽɱľӡȪӪɽܽںɽɽ¡ɽƣ֧ͻȻֵľӣ۵ٶȺܿ죬תۼ͵ǵǰ˫ľ룬һˡ
Ϯ
ж

ɫһ䣬æ
飡
飡
飡
սʿ׷׿ǹ
һööᵯХȥĵо򵹡
ЩϮĵӦƺҲЩ֡Ȼû뵽ǵϮжܵҵĿǻΪĵˣӦһɢˡǸû뵽˵ĻǹôᵯɱôݡܵǹʱԵĳһЩҡ
ʱĵˣҲ𽥵ĿˡЩͻȻֵľӣǸӣȻӳе㲻˼飡˵ɽĸҪеɢӵİЩôðģ
ɱ
ɱЩ˵
ȻŭˣڵĴ
ȻƤ£Ϯͳ˧ֱڴ
֪ЩǴܳģǣǸҴܵĵǰͱκˣǵˡǣֵļһĵǰ˴ǻҰԼ
Ȼ˼սʿȻҲ˼ǶٶȣײеĿǹһȫ򷭵ϡӾͳ˧ǵܰȺյģǵȫŪǲɣ
ȵȣץģ
ļæе
սչ𽥵ʡϮʵֻһٶˣԲᳬˡǻ£׶Ǻɫģûв´Ķ񻯣Ӧ˵ׯͺǵô٣Ӧòĵġһٶ˵Ҫһǧٶ˵Ǹܵġ
ЩһǲСĴȪӪĸǡǡǹƲʶģҲʶóóȻĳͼһˡ˵Ҳǹֵùġ˭ãƫƫҪأ
飡
ҵǹϡ
սʿϵѹΧȦ
һֲˣǹֵǰ֪ǺáǵĹȫ掠Ķְû취ֻսΪڻսĺ棬ҲϳмɹսʿĺҪЩдͶȻûͶ
սȫ˱˽սܹһʮӡһʮ߸ǻŵġ߸ˣľٴȥȥˡ£֪ЩǴģǵĿʲôǵĺ棬ûиͬ
ˣ군ˡĪոӣռ˸򡣡ԺصĵǰͳĻ㱨
ǲʲ֪һһԭ˵ׯͺȻѾ¸򡣳ڲĻңǼһҹ֮䣬Ϳء˴ӵģǱˣĵˣ˵ļĪո
أü˵
ΪһѾأţĿڸ򷢶ңҸڣѹҡû뵽Ȼ˿̫֮ˣĪոٶȣҲ̫һ˰ɣ
Ͷˣˣ߷ߵ˵
Ͷӣüͷһ֮ϢΪ飬ٶ䣬Ͷӵġû뵽ٴ˵ûãֻиáΪ˻ˣȻ֪ܵ˺
ľƣȻ˵ãȷеⰡ飬ϤϤ·ֻԺ鷳ġ˵Щܹˣǵõָ㣬Ӻɽĳ֪С·ġһ㶼Ⱑ
ǣ֪һЩʲô侲˵
ɽкܶС·ͨɳĮڡ¾еС·ϣŲֵءҪıʵ̫ˡÿС·ֻǲһСפأ͵üʮСӵı¾һŶʮСӶѣĲġ˵ʹñҲǾ޴˷Ѱ
ʵЩɽС·Ҳͨд󲿶ӣˣڶĵˣҪ򣬿϶ЩС·ġ¾ֻҪüҪİҪ赲˴󲿶ӵĵǲСӹϮŵĻЩɽС·ǺͷʹĴڡ
ȥԺ󣬴һȺ֣ߴﹾĺþãʣµ߸ӣȫĥȡһЩмֵ鱨ȻЩӵ̫֪ͣǴ·ڲԺӰӦû鱨ġ
һΣĪոڵأҴѾȫơܱͶˡľ٣˼֮⣬󲿷ֶͶˡڣеָӡ
Ǻϲ𣿡̲סеơ
ʱ˵Ѳܱٴ֮䣬кܴìܡô˸˵һļˣ˹һ԰¾ԲǺ°˵ͻȻ֣ð¾󱳳ܵѹȻӡ


454 ¾ŭò
ĪոĸԣȻʵʵĴڸʵϣĸԸţĪոƸĿģԸΪĻأϷĿģҪôҪôսԽǶ˵ӿһ㡣
Ͼԭׯͺ󲿷ֵıڴĮԱеԶͻϮĻҪ̫Զ·̣ҪᴩɳĮӻƣ½սҲ½ǣڿ˸Ժؽͷ˺ܶࡣֱɱпܵġ
ǰµĿģΪӡ۳ٵıһӵ˶ߣռسʲôġһΣĸоĪոĵе졣Լ䣬ĪոгڿƸľٶ֪оǴģľĸоȻԲʲô¡
Ԫ۹ҲȴͻƣȻһ·ѹСȵصġգһĿսʧأζŶϰڶʧȥϣֻ־ܵķݡӿּȵصĻδؾͲһյĻԻ͡˵ڵĴڲĵֿδرθǿδս԰
طȷǱȽġ棬ǹҶǼĹϵʵǶġڣҲ˵ķ֧ҶǼҲɹ˵ķ֧׷ҲĪϵ֮˿Ƹ򣬲ǿһɵأֱӵϷչ˵̡
Ҳ˵Īո׼ڸפĻûġڱϷ棬ȫͨҶǼСɷ־ͷǳӣӲĲһȣǾ͸ӵĸˡб²ԼͶУڵĸֻӦ൱ĻҰɡ
ϧ¾Ǳ޳Ī򣬳Īոδȵʱ̼ͻȡѸײڶ֮ƣһٽ򣬴ӶҲԼ׵Ķžźǣãʵȴ԰¾Ŀǰʵʱ˵ܹס򣬾㲻ˡ
ڶ򣬻һֳû棬ԭҲûб塣ڱ棬ֵ϶ǲĵġĿǰĴνǿлţΣءȻԸ򶯱ֻĵˣһ˹ġΪһ򣬽ԼڱΧΣյУ̫ˡ
ˡĽлĴ˼
ȥĳǣ֪ͨݣмӸĶĹϵ˵¾֧ɢĲӣֱǵӥǳɢ֮⣬˲ְֳУӥҪĻ򣬶ıĻΧ
Ӿµ˵ܵģˡλϲ棬ǹԭ棬ǸĪոӸ򶫽϶ǴġϾŻƺӱ£·õģ·ģڴսˮĲҲġʱĻƺΣǺ峺ģƺˮǿֱӿõġ
սĽǶ˵Ҳ÷ȽͻоһƣĲ˱˵档ı棬棬棬пܹرı棬ûкɽķֻһЩͰɽɽԼɳĮڣ󲿶ӵжʤأͻơ
ң˺ӹԭϵĻвڱԣϲչıࡣǵض¾ȷе赲ɲս־Ҫ̫ࡣ¾ʹӵлǹϵƣƽԭҰϣһҲǺܳġҪ赲ĽҪһж
ȻĪոĵ¾ҲҪֵĵġƽԭҰϣ¾ûʲôơǣسǵĻ¾ƾʹˡ掠ĴԶ̣ǿйĻһܵǿķʧըҩæ˵ࡣԶصսͳֵ֤һ㡣Īոص޵ģɵˡ
Ͻ²ͱȵأ¾פıҪֻ࣬ҪפһжӾ㹻ˡÿǱ֧Ļǹһըҩ˳ԾͷʤĵطһжҲˡս˵ףҲиԼ۱ȵ⡣Կ鲻ܸɰĴ̫󣬵õĺôȴ̫٣Īո϶᳷˵ġ
֪ͨ˾͹»гίᣡнصĳԺټйԱͨоսܿ죬Աͻˡ
Īո
һҪɱ
ֻҪĪոǾһܷŹ
ԱĪոĵԵЩȡھ֮࣬Ǻֱֳܿŭ»ĳίУһɽĬ˷ľĳίĪոҲҧгݣ֮ǡ˷ǱĪոƵģǱˣ׳궼ץˣڻ䲻һѪ𰡣
ڰ¾ڶٱ棬ֱӺĪոѪģҲǧˡǶٶ˷ϵĪո֣Ҷ޲ýҡЩ¾¹Ȼ׳ĪոҲ൱ʹޡ¹Ȼ˴ǰòľ֮£ܵĪո۸Ĵɲ١
֮ǰĪոһֱڴĮıһֱû׼ȷϢ԰¾ĿǰսҪĽˣҶҽѹûб¶û뵽ʱĪոȻˣһνһ£ͽ¾µŭòˡ
ɱĪո
һɽͨĴŭ
ɱĪո
ĬҲ鼤ϵ
ͷĹ»᳣ίҲԵ൱ļܵ»᳣ίǵӰ죬˾ĸίҲԵñȽϼΪˣ޷ԼϵİգʧְȻ˵֮ǰ˷ҰͰ¾û˿ĹϵǣǱȽܿѵģİհˣĪո
侲
Ĳò˵
ȴҰԺӻ֣ͨص
Ļ·ϣĸѾѸٵ͵ĳǻܡԳӵ鱨Ӱ鱨ԭ鱨ȫе͵ĵϡϸڣԵ˺ܶࡣУԣ׼ݣţĪոжԲѪ෴ģһ֯ԤıĴж
㹻ţڹȥһʱĪոԲڳˣ෴ģӦܵ֯һδľжĵ͵ֻΪ˱ܶѡξжĿ꣬Ǹ򡣲òϣĪոѡʱܺãպǰ¾ͳ͢ʱ򡣳͢æŶԸ¾Ըûʱˡϣǰװ׵ļһȼѣûʲô֢ǰ¾򣬳ܶ͢Ը֡
ЩɶӣڹؼʱңĹپʲôԵģһ㷴ûУٻɸֵ˵鱨ʾ˵ĽʱûôֿȫͶˡĽȷưôҲ֧һʱ䰡̫ˣ
ϻʡʡİɣָǣҪ˵ûЩپҲ赲˶õġǣ̫ˡĲм˵ټ˾ίǿʱĸպôǰ߻Ǿ͵ˡԹپӡ󣬱ȳٻҪ⡣
ǰʱ䣬ĺëʮ칬ԹپսȻˡǱڮٹپʵǹپһǧˣͺɨ򣬼ֳǶǽŵüɹģһƬҡսñô㣿
ˣˣҲҪ۹پսˡڵʵǣѾ˸˺ܺõĽͷǵһĿ꣬ȻǳġһǼۣӦӦ԰ɣӣʾ侲㡣
ڶԳ͢ĲЩˣֻҪ˵پûû˵ġдﲻмģкɸֵģ޶Եġڹپ⣬˲⡣ĪոռģѾҪˡҪǣĪոʲô¾ָʲô
ӦüҰڽڿĪոһë̲µ¡̿˵ؿڱ֤ĪոһΣǳʳġ·ݣʳյʱڣĪոʱĿĲԶ
ȻĪոĿģսԣȻˡֻҪ򲻸һʳĪոԼͻ󲻵òĳˡǲ˵ĻֻлĶǶԸӵԲˬİ취


455 ĥһǧˣ
ڹȥļʱ¾ںɽѾ˻ķϵԶصҪѾȫɡoںͳľڵҪ£Ҳ޽Уӽ깤ɽҪҲڹ滮УͿڵҪλãѾеСֶפءʮֿ϶˵ڣӵĴ󲿶ӣӺɽǾԹġֻǵСӣԴһЩƫƧɽ·
ζţҪֻǵӣǰ·ǾвͨˡƣĪո¶ģһδռĻԭûиΪͷ˻ǰ;µĻ̲ʲôôˡò˵ĪոǺоͷԵġ
֪δһʱĪո϶򲻶ϵķ𹥻ġĿģȷкܴĿܣΪʳӶڸʵǺϤġʳʲôʱգǾʲôʱǰʺ򡣺ܶʱӶ򣬵Լˣʲôʱʲôʱʲôʲôòʹ
պýʳգĪոȻϣضˡ֪ǷоСڵĵǵУӦòԽԽˣԽԽѹˡ˿ڻ󣬶Ҫ㹻ʳԽΪ˸õԽ㹻ҲǱġ⣬ʳΡҶҩġƥϡ˿񡢴֮ʣҲĪո档
ҾãҰãֱӺӶĪոǼһˣסǵĵ·ӲǴߵǾȴǣҾͲţǼһ˵㲻ĪոˣŷڵĽе

ֱӶ󣡡
Ľս
ν൱ļڹ֮˼̵õ˲ٳίǵ޳ɡ»ĳίǣ޳ŷԭҰĳµ¡ҲҪҰĻòˡϾҰķӣԸ˵ȷЧǶؾԣҲǺܴ˺ʵϣĳ˵Ұʵܾ˵ķӡ
ҰζҰĶζСĴׯζҰһ豸ʩҪζŲܵûеʧһˡڵҰǻвٵĺö
ˮոˣǻС󰡣СҪȵ·ݲոӶٵʧܴġУׯյˮҵܵʧҲǺܵġԲüҰȻòˡ
һֻеѡ߽˵ҵҪֻĪոǵı棬ֵ˵ǵĶ棬ֳûǵ棬ԭмǵעĪոϣĵˣ蹷һ˹ġ
߽ϴβΪɹ˵ķ²ҺǱľ˳׻˵Ѳк󸣡ûʲô⣬һʱͺˡʵϣڶֻǴ˲ʱ䣬ȲķزˡȻɱѪ̣ǶԴԼĲ£Ǻܲġܵʧսһ½ڽ
ڵӥսеĳɫ֣ν֧ӡĺ͸߽ܱˣҲνһöƵĽ¡ӥıƣԭжӣչʮжӣ2500ʿϾٵĻ3000ˡڰ¾ôಿ棬ʵȽۺˡΪˣ߽ܸĦȭƣԾԾԡ
߽ܵԸеرζɹôĿȻưոݡ˱ѩ޵ϣʱ䣬һֱڻĲΪ˾лֵڿʱҲֵˡĪոһ̽ͷעҲ͸Īոͷϡ
ֵȷСһ԰׶ԭһֱģһֱ޴ˡ׶ԭ̫Զڰ׶ԭû㹻ıױֵӡֵӣֻ±˲䣬ҲӵġˣҾãڷ˺ǱߣҪפһҵĲӣֵ˲ͳĿ˵
ڷ˺פһˣôĲӣڲжˣڷ˺פһ˵ĲӣطҪҪפˣһԸĪոǵıðͳֱԲ˵
ÿξ»飬ǳԵĻ飬뵽ʲô˵ʲôҲûʲô˼ɵġĿᣬһӾʹ˴ҵĻϻӣҲϵĲ廰ۣۣԼ󣬴ҴһʶǾǰ¾ĿǰıǲʹáҪ෽սҪĻǲɱġ
¾ĿǰвӼʵûˡڰ׶ԭפһˣĲһˣ̯򣬾زˡĿǰٵôӣû㹻ı޷Ӧ⻹ǽĻǿĻϡǲĻҪľࡣ
ʵĪոɱµġµǣĪո᲻ֵ͢໥һ𣬶ͬʱĳЩԭֵͳ͢ϵĪոϽĽ顣ǣĪոпܻϵ棬һ𹥻ġһֵͳ͢ĬĪո飬ٵѹͻܴܴ
򣬶ܵ˵͹еΣյġ͢ʵȽ浹ǿʱģֻҪǧ˵İ¾ܽסǣֵĪոûô׶Ըˡ¾ı㣬ǵʱȷʵѹԿ϶˵ǧ˵ıǾ޷赲ֵġҪ赲Īոٵһҵı
ֵĿ꣬϶ǰ׶ԭĪոĿ꣬϶ζţ¾ıʹãֽҪΪϱߡ϶ߵĻñˡɢսǱϵĴɡǣ¾ֻǱӦԡڣǰ¾սȨʱ
һˣһˣǧˣζŰ¾ҪǧҵıչȥΪ˱֤ʲô⣬ĵٻӦǧҵԤӡĴԵĹһ£¾ҪﵽҪһǧϡԴ浹û⣬掠Ĳ㰡Ҫһǧֻ北Ҫĸµʱ䡣
Һã򾭹µĳڲ٣ڵĹܹѾ൱Ƴʵ֯ǿǵʿҲܸߣʹ֪ĪոϢҲʲôֻһڿĪոĵ°ܽûʲô˵ġļȻԴһΣȻͿԴڶΣˡ
Ҫǣڰ¾ĳԺ󣬾ƶ˴չҵ˼·¯е֮ĳ˱֯ǵĴ㹻ĸװʹð¾ٶȣӵѸ١
Ŀǰһ¾ǧ֧Ļǹ֮ǰ¾һ¾ǧĻǹ֡һ㣬ǺܹؼġǧĻǹ֣ͶĸսܷӺܴõġ¾ֻҪʱȥսͻԽԽǿϵĻ¾ࡣ
Ҿ
ȫ
ľȫԭһչӣϽʮжӣҲǴ1250ʿӵ6250ʿϾٵĻ8000ˡҪ񣬾ǳפذ׶ԭ
8000ٱһĳ̶ϣѾԵֵжԿˡսĵӥҲ3000ٱʹԱսȫҲдԼ3000Ĺٱ֧Ӽʹð¾ڰ׶ԭĳפѾﵽ11000ҡ
⣬սսӪڱӪҲ500ҡۺϼ㣬¾ڰ׶ԭפܱ12000ˡӵһƫᳵʮܵĴͶʯ¹Ȼ˱ǧס׶ԭûġ
ʵֵ̣ҲһԼ۱ȵ⡣׶ԭǺãˣĶǣΪ˸̫ĴۡΪһ׶ԭԼǰ;Ǿ͵òʧˡ֮ǰڰ׻սֵĴۣѾ൱ĲСһδʧĵλֻ¾еΣˡ
ҪˣֵĿǰֻɹĬز죬ɹ˵Ĵ󺹡ƽ𺹣ֻ̫Ǳ˶Ĺάʵϣƽ𺹣̫Զءɹڲٻһƶ߲䣬Ǻֵȥġ⣬ɹˣҲǰٷְٵӵֵġ
ɹڲȨ̶ȣʵһ㶼ԭԭҪӵֵǿǽС䱻Ļ֮ϵġ󲿷ֵɹ˲䣬Ǳǿġû壬˸ֵ


456 棿ȻǴӢۣ
ʵϣֵʵ̫ɹڲûкôʵ˵ûΪ壬ܶ˶ҪֵġֵԼҲһ㡣ˣҲͰ¾ĵġֻҪɹﵽһĳ̶ȣͲòˡ
׻սˡ̫࣬¼ʹ˺ӵԮֵҲûмսֱӴеɹ˹黯ǡĺӣڸ׻·ϣܵӥϮŹҲʧ˲ˡ
ʱֵּŭ޲һģԷйĵķŭֻϧ˼Ժǲòˡȥ˵ġĲˣ¡ϮģҪġһͱȴһˡ
һ˵ľġ¾ǾԲẦĵġ¾ɹͬսˣ¾ĲٶȣҪɹ˿öࡣ¾ˣҲһµʱ䡣ֵҪˣѶȾʹˣڶ޷
ʵµľսˡͺ˾ƴģ̫ˡ˫սΪһһ¾ҲܹɵĽֶȫĵ˿ˣҲǰʡ˿Բܳġɹ˵˿һѾǶˡ
ٻ
ͬʱĻٻҲԭһӣչӣʮжӣͬ6250ʿϾٵĻͬ8000ҡٻҪ񣬾ǿ赲͢ͼκι
׼ֳȥָӲӹֳǵģǣĪոĵļƻȻҪıˡָӲȫԿĪոֳǵ񣬾ͽٻȥˡţֳǣӦòҪܾõġ۶ô̵ĳǽըҩǰ
ֳԺ󣬳ٻҪ񣬾ǼɽĹپֹپɽǰɽصĹپǽоġ񵱳ƽݵң͢ĴǴġڣ¾͢ľӣ޷ˡپҪֻпս
¾ԳٻΪëʮıӭܱҲ11000ˡۺıڻ򣬶ΧҪ塣ǲ׶ġʵϣپû߰˵Ĵܶ˵İ¾ʵԵв
ĿǰҪǼĶڽǵҪɫս۵ԤӡսҪҲᱻսġӭҲˣսҪսġ
ڰ¾ӣеϲΪʹáı˵ָ࣬ҲĳǣƶƺӱصͱǶԿĪոǰߡ

棬
ëʮǧﾵϸĴԭҰ
ŲƣĳǽļϹĽɻǧﾵΪϸоеİܿƽеļ⡣Ժ󣬾ԽԽǧﾵڰ¾ٵëʮҲõˡСӳϵľ٣ȫ䷢ǧﾵЩ죬ǵȤĥǧﾵ濴ĶǵĸоȻʮġ
Ѿȥָӥˣڣǰߵİ¾߼ָӹ٣ֻëʮһҲǾ˾ĳίʸμӻġֻϧԶǰߣ޷أֻˡ˵ԴӽСǹúܲġһֻ֧1500˵ıǽһ췭ظʾвҲŵüɹġ
ֻк̵ܶļʮ·̣һɱľ룬ڱ˵Ƿǳġ棬ʲôĻ˲ܵڱвĳţѾĹر˶ʮˣûд򿪹˵ʲôζ֪
ëʮһȻҪҸᣬֳһĶϧĵˡݣǲҪֵĴ̼ó͢²̨ǣҲҪԮǰԮֳǡͽˡ˲˲ȥô򵥡
ʵϣҳǶˡҲ֪ڳİ¾жˡֳǣһǧ·̣·൱Ĳߡ˭֪ڰ·ϣ᲻¾ķһֳûоȵؾˮһգȫ군
Ҳѹ˵ļɻ䡣ֵǰ¾Ķ֣Ҫ˵ˡĸʮľӣ˭˵ԼĵĶֻ֣˵ĲԼĶ֣˭˵ƿһǰԮֳǵġ
ȻЩջƻˡڣľƣõܶ˸ƿزˡʵɢĸڣĸ棬ֻйԭԵ򣬶Ѿʧȥˡֻһıƿھʮֵı죬Ҳ޷ʩչ
ʵ˵£ԭҪ񣬾סΪˣط˹ԭǱĺ«ϿǡӪԭصȵأرԭǺСԭǻʧأֳֻʧأ÷ǳΣա
ı£ƿȻҵֻòϵ鳯͢ԮȡܼӣҲʶ̬أòʮĸ䣬־ʱɽ򡢴ͬľӣϵĵ£ķ򼯽ᣬͬʱɽʡߣֹ¾ɽ
飡
飡
飡
ǰ¾ʱʱĳǹ
ǹĿģȻΪ˸ؾֻˣǰ¾ڳڵǡбµĻͳսɣҽսڳڵڹɣ
ǹԺ棬׻ʲôķӦëʮͲˡֻҪҳѾģûǾͼյĹӡ

ǣϴ֣ܶš
ǹʱ򣬻ƿ̶̼µʱ䣬λܶˣоʮ겻ֹϼûκεˡʱʱ̵̿ëԼӦǰ̯ӡû취̯ӣʵ̫ˣˣ˶Ըʰ
Ȼõĳ̶ȣֱšƿֱڣ޷ףڼ䣬׷ʲô¡ףΪʲô¾򣬻ûʲôս·һӳ˰¾ˡףΪʲô¾ĵõصľ˵Ļ裬ȸԾֱȹ껹ˡվĽǶȣĲⰡЩǵ񰡣
෴ģʹԪʶʲôһֱڳš˵͢д˺ܶݵ£ǧԵģҲ֪дһЩʲôݡ͢ڽӵԺƺҲûôظ·ʲô鶼ûзȻƿѾоԼܶӲԶˡ
ܶˣүˣȻ䣬
Ŷ֪ˣӭӣƿõëæ˵
ʱѾܴˣѾ޷߶ˡ󲿷ֵԲڴҽǹƣĴȥ֮ڣһꡣӣҲĩ࣬ȫֺģƽʱҲѵóһˡڣԵŰݷãɼԾƵĵǡ
¾ɱȻҲܲѹһ˵ǡ¾֮ǰһϵζţڹʱҲһ֪ЩʱЩ飬ıˣ޷Ƶġ˵һһ棬ʵһֱܲ⡣ΪЩңüĻǾ̫ˡ
ĿǰܹмҶˣǴ˼ҡȨ˼ҡ߼ԱװҶһսġ⣬дӸصսˡǵĳͷϣҲһĴڡĿǰڵڲϵӵСսҲڳӡ¾ʱûΣաǣ˭Ҳ˵׼¾ʲôʱɱ
һѾǵļ̣ȻǲҪĵġһѾĹپĳѾȽˡǣ¾սʵ̫ǿ¾ˣֵѾ˰ս㣬ǵĹپֻǰװ
ֺͻƿڿһί˵˽ɱбİ취𣿻Ӧһİ취޾֮·İ취Чأ
ƿ˼΢΢һ仰˵˼İ취ûСɱǾֻаˡȻô˵ԾǴ˰˼ˡʵҲǲԿǡȻ򲻹ֻнˣСѶõĵȻҪʵаƿе㲻ġѾĴôĻֳôĶ󻹱ˣƽ
һķ⣬ڲϵضЦǺǵ˵ȶȹĿǰѹ˵Ҫʱ䣬ǮҲҪʱ䣡͢ǱߣûǮûģ޷ָǣѰˣһϢ˵췴ȲѡͶӡ
߶߶˵һͨڷɧһʵصݣȷʾƿˡϸ磬ʲôģǻ֮ơ͢ҪʱǮҪʱҲҪʱһ㲻ҪıƵֻ̫ҪǶȹĿǰѹأһж˵ɱһ仰£
ƿʵҲ뵽ˡΪܶСϷô᲻֪̺ɶˡֻҪһеƵϣ´ˡһѾͶӣˡͨһµңпݱһ¡
˵ʲôб췴ı滹أǾѹ͢ıԲѹ飬΢һ£ͿԱͼѹӢľķ֣ҳϰľԼֹᣬ͢ŻΪ췴ڣһףȻͳ˹ҵӢۡνңҲͳ֮ʦѹ֣͢Ǽֵ֧ģ
ʵϣƿڶģҲмġ˵ģ˵ɱӵı£ܼܹɱ仨ˮģҲֻһǼǧǧ׼ԲǿЦİ˵һ䣬ˡһ췴ˣƿڻ׼úõһΪأ
ʵԸⱻа͢רίȥԸӣҲǲ˼·͢ίΪܱ٣ҲǲԵġǺĴӢôΪȽ˵
ɣ¹ٸмƿڻ˵ô˵ǱԼ׼Ľ飬ĲȡֶˡûЧ͵ÿԵֶˡ
ǾͺãǾͺãǾͺáЦеȥˡ
ƿڽ͵ſڣصãֳ˼һ¶ģȻеˣ׼ķıҪϴ



457 һͬĵ
ж˾򣬸ݳǡ
ݳǾǺҴλڸĺĵشݣļأ뼸ȡʱݣʡֱӹϵڸҲѡУΪܱסԭж˾פأҲҲֻôһ΢ʲôݳǡݳǡǡǡ˳ǡɽǵȵأǺܻġ
ҪڴľűУѡһõı򣬾ԷǸĪ鸴ӣ廥һ໥ìܺʱʱģϴӣܴܵӰ졣зɳϣɺϡ١ʳ϶ǲԸġҲ϶صġۿȥһƬĻߣ
ֻܶǳֻ͢Ҫᵽ򣬶òҡͷڴʷϣֻͶ룬ûвġңҪͶǮ֣ʮֵľ޴󡣲Ҫ˵ģÿά·ķãһʾ޶ʽ𡣻ɳˮķãҲһܾ˵֡ܶ˶пһ޵׶֪ҪٵĶ
ʵɽ棬ҲһɫȵġĺȡȿֲʳԻɽںȳġӳĽǶȶԣɽҪɹӵ㡣ǣܳ;Ͳˡֻǣڸԭɫȣƺһֱûڣÿ쿴ģֻлߵҰ⣬Լķɳ
ʱ֣ݳһƬɱϣһɫģҪһʵǺлģɫǰڳ˿ģûʵԵЧݳǵ⣬ΧˮйͨЩ棬һЩɢʿά
۳նԺôҲˣʮľôˣ˲ȫɱˡǰΪӵĻ˽ɱֻɱûõˣõ׳ḾŮȥԼĲ䣬ΪūǺʵġһΣ׼ռݸ򣬾ͱıǰˡһζɱˣ޷ﵽĿĵġ
Ϊ˳ڵռݸ˲ȡº͵ĴʩͶ߹٣ͬԭľ٣ٴԭʿԭʿҲԭľ١ǣսıƣȻЩľ٣ֻͼľ٣ɱˡֻмľ٣ĵܵˣ֪١ĿģΪ˽
֪ûйġţ׼ȷ˵ûкǿĹΪǵĲ̫٣ĵҲʹǣǺ޴´ǣ¸Ժⶼˡõڻҡ׼ʹͶΪǰ棬ΪĲͬʱЯġ˵ںѹ
ҪʱͶ˵ԱԴݳǵܱšѾĪոռݣʱԯԯ棬һɫĶ֡Щ֣ĪոѵģսǿЩǶһıӡ
Ƭ֮һȺˣӵһĿ˹м˵ϣһɫĿסڿ׵棬һɫۡ۵棬ȻһĽװ磬еԭʳʵ۵ӡɫнȷֻлʵ۲ܴġ˵ļĪոˡ
ڱʵǿĪոѾ𽥵ĴׯͺĲ䣬Ҫһռ䡣ȻûôˡĿ⣬ֻжϷŴãƺӵ㲻ܹƸ򡢹ԭȵأӦвķչռ䡣
·ʱĪոţƺе㲻ƽ⡣ΣˣĿġ֪ˣΪĪո׹ˡ˵׹ˣǺƽ¡ͺǺˣһСûгֹģټ١Ȼ֪ˣȴ׵˵
ΪĪոĽţȷ׹˵ġȻȻ׹Ҳ׹ΪսˡϣĵһеĪոս⧲һûע⵽ͱսѹˡҺòرءϧҽԺȻ˺֢
ȻĪոѾˡ֪ʱĵĺֻҪ磬񣬾Ҫ군ˡֱڣĪոȻһöµĺʱʱ̿ԼˣһµĶħԼ벻Ľʱƣħ϶ԽԽǿġ
һΣĪո£ǱŸĿĵġҪΪԼĲıһƬõռ䣬ҪǧУǡģѾͷһƬӰܴĵĻĲ䣬иõĳ·˵ԺܵĵĶ֡
ĪոۺɨЩˡģǱЩһġΪ˻ȻԼĹңˣߵֻб˱ӵķݡǰĪոʹһӣƳȥնˡǡǣΪսҪʱҪǡ
н棬ģԭĸܱϲһӣ߲ߣȴٽʺĿ׶ûСˣûдסȻûпףҲʹûٹǰߡϮ˵ܿͶˡ
ûѲϲĹְˡϲûʲô£ڲԹɫзĪոɱ⣬ʱһݣоԼǰ൱ĲڣĪոɱ⣬һţİȻһƵֵɱ⣬ʼͷþòɢȥ
λǻĪ⵽ġˣλҪţҪ¡ֻҪλĳĺдֺҿԱ֤λٻ󣬽鱦һ㶼ǰ١ĪոЦе˵ͺܶ˸߲һĪոĺҲ˵൱Ĳ֮ǰרųʱϰ
ҵȶдԭΪЧæ˵
ˣʱȣҪǾͲ˵ϻˡڣһͬĵˣǾġһΣ뽫ĺİ¾ȫǱ뽫Լ֪ĸλڹģʲôõĽ飿Īոɨһۣżɽ˵


458 Ͷʿ
ϴԵ޹ʵĵ˴ĪոȻưոݡΪ˵ļܹѸٵĽĸɵɺܴӰ졣ܵĴӰͻѸٵˡһΣǼȫĵĻġǺǿˡ
ǣĪոãԼµ㹻Ҫֻһ֣Ӧط˵ֵֵгǿ϶ġŹģҲǿ϶ġǣ׻᲻ԼĪոûס
Ժı£򣬿ĵͷһⶼûеġͳ˧ʿִƲɵٸģǺĶ֡ʶЦ˵ִټ䣬ܹʲôý飿ֻǷ̸ˡ
ܱҪнԵƨġΪܱĵ˽⣬Ӧúɣ˵˵ĵʲôŵ㣬ʲôȱ㡣ıʲôϲʲôʲôʲôĪո˵ֲѧļһĪոġһüֵͽϳȥնˡ
֧֧Ĳ֪λشĿ֮£ɫȻԾǺĵ˽⣬˵ǲ̫ļûֱӽӴ˽ģĳЩ棬һƬհס
ĵȷн˽ĻͲᱻڵĵزˡĪոһô⣬ҪܹͲˡʱ͸оԼĪոǰ군ˡΪͶ٣ôⶼش𲻳ֻԼСǱסˡ
ȻЦһм˵Լ˽⣬ܱٵģѹǸҲ˷ʳϳȥιˣ⣬ι࣡
鲻ҿˣֻԴԺһƬĿհסΪˣǲġΪͶˣˣȫǲǱҲĪոǵ޷ǾΪ˹ڹû˿ֵĻĪոǻĽȥιġ
Īո£Ҳм󽫵ģͺ¼·ˣһһ֡ղ˵ǰͺ¼Īոµļ棬嶯һЩͶ죬ǽ䵱ǹ͹ġ
жϣȷûдġǣŸΪ˽ģ¾Ҫ޷ϳĻȴǵģ϶Ƿģͺ¼ˡֻҪĪոͷͺ¼һ˾ܽȫ¾ɾ
ʵϣĵʹޣ˾Բ֮¡ڿɽҪʱǾͳĵĴʱĪոİŵļƻƻӦذձɱˣʹǸ൱ۡ򱤣ͬһΪˣǲòݷһʱ䡣
뵽Īոˣ˶ĵʹޣֱǺ֮ǣ졣ݷǶдֵİӣ֪䴩˶ٴΡʹ˵ŭҲûбȫйɾڶ޲ãɱ򣬹ĳǣץǧУҡ
Īոı֣ܲ⣬ɫȻ˵飬㣬Ƚ򣿡
鼱æ˵ȻŻƺӶռ˵
ĪոĿ䣬˵Ǵӹԭϣӹԭϣǿֱӹĳ𣿡
Ļңæ˵ӹԭϵȻҲԡֻǣһľ㹻ķӦʱ䡣ţ͹ԭĽ磬¾ǲбפصġǴӹԭϵĻĿ϶һʱ֪Ϣġ
Īո˵ĵİ¾Ŀǰжˣ
ĶʱһĻңоԼģڲϵ׹ҲԽԽѡĪոÿ⣬ôļôҪĶ˽⣬ô֪¾׼ȷǣĪո⣬ܲشû취ֻ÷˵žһҡ
Īոü˵Ҫһ׼ȷ֣
а¾׼ȷı֣¾ķչһ漣һȫƿ֮漣Ȼ漣ǾͲóݡȻ漣Ǿζı׼ȷ֪¾ıĳҲ׵Ķʧˡֻǹ˵һǧҰɣ
Īոɫһ˵ԣ˵ˣ
鼱æĿ˵Ǿһǧˣԣһǧ
ĪոɫĺҪһ˿Ѫɫ˫֣İӵķ֣˵飬ĻشҺܲ⣡ﲻҪ´λֵ˷ϲĻҲɱ㣡һΣҿʱŹ㣡ǣ⣬ӣˣȥʮ
ƻʿֱӲȥͰڴſڣֱ۴ֵĴӣžžžĴʱúɱһĲҽƬ̵ĹƨɾѾƤѪģˡֵĴӰ۴˭ϣǶҪ̷
ڵһɫҰףһͷҿǣҲҶסԼĶ䣬ֻƾĲҽУϵǵԺܷǳЩ˵Ĵ󽫣ʮֵĹ񫣬ζĿš
ĪոĲҽУ˹Ķ豭ǳһڣƵ˵Ѳأ
ſڵһĻŵòᣬĪոѯԼʱһƬɫɷסҺãϾĹ٣˵ĿڲҲеģҲеġҷĪոʵʵ˵ɱ֮ƣɽĸԼԶصȵأɢĵעȻͻϮͱһߡ
΢΢˶٣˵ǵһ·ģֻѾȫģǺܽƻġֵֻǳ͢һĶ֡
ͺ¼һƨҪʲô֣
ʱŵòҿ
Īոֹͺ¼ĴȣƵ˵˵мֵһ濼ǵġڣҸһҪ񣬾ǵҾ򵼣ָҾɱֻҪ˵ʿɱҲĺô
æ˵ллĶ䣡
ȴǰĽпࡣΪԼĹ٣;Ͷ٣Բǰߡû뵽ĪոǸݶĽɫȻԼǰ򡣿֪ҪԼˣʲôĺͶˣ˴·ڵأⷬɱͷһٴζˡʷĴ·³Ǽ䱯ҵġ
ǣ˵˵ϾͷصĽҪΪĪոʴȣǱߣмǧͼӣȫأڵʹС˱ϣҪһʱʱ䣬ʹʱ򡣶ˣվԱ߿֣Ц
ĪոĿ⣬ԭܱϲϣ˵ľӣҾЯ㹻Ĺģڵһţ⣬پ͵ȡģټܵĴͶʯʱ䲻⣬еʱ䣡
ϲһݣæվ˵Сף
Īո˵ͺ¼νΪǰ棡㵱򵼣ϲĲӣǰָӣҰս㸺𣡹ǣϲҸǧ˶ӣʮ֮ڣͱط
ͺ¼ظ˵ҵĺϢɣ
ʱĶʮѾ꣬žžžʧˡִоȻ飬ÿһӶǴ쾡£ǳ⡣ʮ꣬ѾһϢֻһˡʵ˵ܻţĪո˼һõĴ·ˡ
ߣĪո˵
ץ̧棬ӸΧʿ䣬ҪǽߡΧЩʿ䣬Щɣóһʱ䶼û֡ԭΪ˱֤Щĸ߼ûģڱĪոǵļҶȫ⼯йǵģһʿ͸λ˶ܲġ໥Щìܵġ
󲿷ֵʿ䣬ڵٵģûкøСرڡͶԺ󣬸ԹԴΪЩٵܣЩ²ľŻᱻȵ˺飬һ뵽顢Щʿ䶼ơԼڵ棬ȫˡ
̧ߣ̧ߣòе
û취ʿ̵ֻ̧šٲʧʿǵȻԸǣش˭ǣ˭ϴϵ


459 аûⰡҪܱ٣
ĳǣίԱۡ
ĹġĪոԺӣÿ춼յġȷһֵ顣һ˵Ĺսʼ֮ǰӦʮֽŲǡȻʵϾˡΪ¾ͳ˧ֻҪصָʾľȻרŵȥִС
ίԱļܹĺôոռܹίԱᣬȻʮ־޴ģЧҲǷǳߵġÿίֻÿίԱԸķԼΪ¾סʱȨ໥ȣü帯ܡίԱ֮䣬ǷǳŽġÿίԱᣬЭĲȥͬ顪׳¾ʵ
ˣ·ݵˣ֧ʮǧپʮһӣʮǧٰʮʮǧȻ䣬С߹һĿݸġ
ĵĳԺ󲻾ãҲǨˣסίԱۡĺԺһǿԾؼˡûʲôر飬иʱ䣬ԼļˡԴӭȻˡĲæʱܵǰİ칫ι۲ιۣ۽硣
ΪڶСϱСҲһβ˰¾Ĺţ׼ȷ˵Ͱ¾޹أֻĸйءְ𣬾רŸˣĿûгĵط·ݰ¾Ǯˮ֧ܶ࣬ҪһһˡСպþĽɫ
ʮôࣿĿ˵ҲľһµĲ֣ʮӣһҪ֡Լôҵףôһ£군ˡҺã룬ÿĻӦһҡǣȻ̫ΪžƵķչֿܻή͵ġںɣʱкܴġ
ˣҪԴˡСС˵
ţԴпĵ˵ԴĵǶáǣôܽĪոǻ쵰ȻǳԼģԼ϶ˡֻҪһݵȫȥȻҲǰװ͸Īո
Сһۣº͵˵ҲˣȥϢɣˣҪڰŶȻҪˣȣ׶ĹģҪʤˣ
Се㽿ߵ˵ˣֺ˵ˣ
ЦЦӻ֣ȥϢһŮӣĴĿͦ˵ġûмֻ̣ľеԲС˷棬Ǹţֻ޿ƶ޷ȡŮˣ°
ˣҲҪ̫ۣСۻ壡Се㺦ߵĸǻȥˡÿ쵽ǰźģ϶ΪǶ˲ˮ֮ģ뵽أϱվ뷨Ƶ֧֣Ա߲ϵñ߹ġ
ˣľǶˣȻ䣬˽档
ȥվ˷ܵ˵ϵĹģװۺÿӣִϾñڴӵǰ棬װ̤˳ȥ
ٻǰֳǲãֳǵķ򣬾˲ٵľ֮ࡣΰ¾ܴ󣬴ľصĹԺ󣬶׷׸ĳǡ¾ĸ߲㣬еķԺ󣬾Ϳʼ֯εİľǨ㵽
áطһȼһҲڸӭָ£ǰĳǡֳǷʱûʲôˡӭܹɵֳǡľȫûбҪֳ˷ʱ䡣һΣܹľУ൱һ֣Ҫ¾
ã
ط
кһ
ܿ죬ľͺľˡ
ʣĺܾЩ˵֡û취ĩʷϣЩ֣ҲлʷġΪǵ֣һϵһ໥һѪʷ֣ǴԳɡһ㶼ϤʷˣֻҲӦ˵Գ֡
ʵʷϣЩһʮӪҪǸɡǵеĴ󲿷ˣǣֻԳɵĲ¡ȻҲˣһֱԳɺϲвԳɵĵ¡һˣʱ򣬶Ǹӭ췹Եģ͸ӭĹϵҲ൱ĸӡ
ĺȻ֣ԼǽʮӪеĲͷĿԼˡӭ飬ڶǸԼĴ򹤵ġǲζţˣϾߵǴӸӭ𽥵ĳġڣӭȻǲܴˡƺľҲûмĿˡûȾӦòˡ
֣˵ԳɺֵĿҲҪĽˣ߼˵Գǽӹӭģսġûиӭ飬ӦþûԳɡңʱ˵ҵĳƺһֱǸաʷ˾ľԳͬ磬Ҳ֪Ǽ١
վĵĽǶȣҲá˵ʵԳɺһ϶ֻƻûнģ֮Ǳһƻǳ󡣻ϣֻҪǾӵĵطȫˡ
˶ˣĹе˵
˰ɣһ˷ܵĴĻش
ãããʮֵ⡣һáطˣ뵽ίԱۡ棬ǺúõĳһٷһƣЩϴǣоʮֵӡ¶ǣǾһĶ췢ģЧˡ˵Īոˣһţ̾սƴһġ
Щɰļһ΢΢һЦһЩˣǴϴ֣ʶ֣̫ĹأһĽ˭ǺãǾͶ˭ãûʲôýú۹˵ЩһˣһķһίĻһҪЩˣг׵˼ĵǵķ
ǣˡǵķʱܸġǵķѪϵһûзˣҲ˰ˣܶ޾ˡˣȻǲսġսûѪԿɲСǰٷְٵԴڿϵ˵ĵߣҲûͨίˣЩ˵ĴǷ䵽±Ӫĥĥ˵
һľĳʵ˿ڡԭһֱûͶĹ»ᣬҲʱˡ˿ڵӿ룬ĻͶľ档ĹĽ￪رѳÿطæµ򣬶һƬĲޡ
иǨ㵽ĵǽЩֱӽ˾͹»ȥţٹϸڡԭǣģ¾һľ򷢷һأԼ˫ıҪصģҲֱӵũׯɻֱȡꡣ
æµʱȻˣɫе˵ˣˣ
ڴģ˵˭
˵ֻ˵Ǵ˵ˣ
üͷ̧ͷˣеˣԼʲôʱˣѵСݣôʹǵˣǣҲܰʶСκݰ˵룡
Ӧţתȥˡܿ죬ʹһ˽̧һ룬ˣ쵽һ֣ԭģյĿ԰¥ϰ壬⣬ȴ֪ٵ־ǿû뵽־ǿȻʱ򣬳ңһﻹǴģ棬Ѱζ
վ䲻ȵ˵ԭϰ壡˰һΪϰʧأû뵽ֳ˰
־ǿеε˵ԭ£
ֱԲ˵ϰ壬⣬Ѿˣ̸ģԲ̸
־ǿæҡͷ˵ǣǣˡҲ̸ġ֮ǰͻȻʧǸ⡣
ĵͷζ˵ϰδԶ;ǰ֪кιɰ
־ǿЦ˵ܶ˵ίж
ɫʲôû˵ŶϰܶҲйϵȻﰡ֪ܶʲôָʾ˵ϴ
־ǿһ˵ˣ֪ˬˣҲˡ顣ܶ˾ԣ˫ȫǴᣬŻᷢսµġڣףսҲӦֹͣˡ
Щֵ˵᣿ʲô᣿
־ǿ渵˵ܶѾ֪һֱܵѹŻӵġ˷ǵǺͺ顢¸ĴӢۣӦͨȫԱðǰ͢ҲǱɱˣΪҪ췴
еΪѵ˵ǣҪ췴
־ǿţֱ˵˵췴Ҫʵ𣿡
ҡҡͷ˵⵹ҲǡҶԵʵۣûʲôȤһҪʵ۲췴𣿡
־ǿЦ˵ȻǣǾܶ˵ˣǰһУᡣһжΪ͢׼ؽˣ֪ЩʲôҪ󣿴˾ܿڣֻҪܼܶԿǡ
Ĳ˵˵Ҫܱ٣ܶҲӦ𣿡
־ǿ˼˵û⣡
ĺɵĿ־ǿ˵˵ģ
־ǿЦе˵ȻģҸұ֤û⡣ܶȨϽڵܱٵġֻҪ򣬲ԭ򡭡
Ļӻ˵ȵȣѾˡҵĴѾǰֳˡ
־ǿ˵ҲգǾͲ򡣡
ĺɵ˵ϰ壬ôֻթɣ
־ǿЦе˵ֻҪ˲һжһжܶ˵ı֤ӵı֤ܱû⡣
Ļ˵ȻˣҿԴӦֻҪپңҲĳ
־ǿ˵ǵȻǵȻ
ĴƬ̣˵ʲô
־ǿѹ˵顢ϲˣͶӣ˺顢˳͢棬͢ʮַŭ͢ϣĳ˵׼ȡ
ǱЦһ£ε˵Ҿ֪ûк¡˵գ׻ʲô
־ǿæ˵ûˣôһ
ĳƬ̣Ҳˬ˵־ǿȥ߻ƿڣҿԿĽ顣ֻҪңҲȥ飬һᵥ㶨ǣõ˵׼ԺҪ͸ܱ٣
־ǿʱͼˣҲ˲þˣֱԲ˵ˣûģֻܱ٣мܱٵģǲǷ𣿴ûй͢Ǳ߸ͨİ
Ӳ˵ҲǰûУܶԸܣҾ͸ɣԸܣҲɣǣǵĹϵˣĳŵҲˣǻսϼɣ
־ǿ˵ˣ⡭̫Ϊˣ
Ļӻ֣ɵ˵ˣϰȥϢ
־ǿֹкܶ໰Ҫ˵ǿĵɫֻ˻ȥѾ˵ˣҲûЧġ֮£ֻĬĬתˡ



460 ңԶĹݸȻϣ
־ǿǰŸߣ̲ס˵ˣͬаôоеıζأ
Ц˵㶼ıζǾıˡ
ĥ˵ҹƻƿһûʲôġ֮ǰڵĵҪΧǣײȹϮ߽ĹơڣսϣռĪոͻȻ֣ǶСǱܹһ١룬ҪͨķʽǣȻطǲǡ
ĺЦ˵ƿҪʱ䣬ǲҲҪʱ𣿡
ͷԼҲɵЦֺǺǵ˵ƿԼʯͷԼĽšӵʱԽǾԽǵ±̫࣬ҪʱϤǹĲ֮ǰѵһ£ǵλˣǹҲλˣǶʲôģûأö̹ٶżðͷð̣
ҺʱûǿҵĶԿҪȻһԭһǧˣǧˣ󲿷ֵԱ±û㹻ʱѵһΣյͻȫװӵȥϱԭӵϱҲҪһʱĥϡϣֵڲҪٴγɣ
ĵͷȵ˵ӵսǵѵģ뾭ѪʵսһµĻѵ±ҲսˡǲɢǸݶսġоٺϱĵѹµġа飬뱣ܡ˵ȥɲҪӰġʱ䣬עһ־ǿа飬˵ȥ֪ˣҾͷˡ
Ӧţ˳ȥˡıΪȥԺʱô췵أ˳һ鱨鱨ȻģйعԭĻ˻ңֻйԭڳ͢Ŀ֮¡ڵİ¾ԭܵѹȻܴ˿Ҫ֧Ųסˡ
˵ֻҪ¾ӰѾӴѹԭؾ˵ҪԭǺսҪ㣬ȫ泷ˡʱΧһС֮⣬ط¾¾˹ԭǺǣԺսչǺкôġ
ҲϣԭǺǶԼǸĪոʱͳӣطˡϧĪոĵ˰¾ļƻҲùԭؾܹһ٣˴ϢĻᡣĻǾڴĪոԺһҪĽط
˼䣬ִŲ̧ͷһȴȥˡ뿪һȻת˻㱨˵⻹ǹˣһģһġ
Ц˵˵ͷûβģ˵һ
˵иŵˣҪ档˵ǴǱһֱڹ⡣
е˵ԹݵˣôԶ
ԼоҲе㾪ȣͷ˵ҲôΪģϹݸˣȻԶܵˣ˼Σ˵ԼȷԹݸ·µʱ䣬ŵġˣ˵˽ݣͳֻ͢ǵطٸûκεϵǲҪᡣ
ĵüͷ־ǿѾе㾪ˡڵ൱⣬һ˶׽ӽû뵽Ȼһӹġ˵ӹݵǿɲһԶԷΪʲôҪôԶأңһֱǿԼйٷĿģ˽ݡ
ȥԼ͹ݸǱߵκˣƺûнݸȷ̫Զˣ򣬲߰ǧ·۴򵽴ݸֻǴӹݸ򣬶һܼ·̡Բǵ·ߣиֹؿ顣Ѳ˾ǺܶģҪزװ
İ֣ȴɫ˵ɣ
Ӧţתȥܿʹһ˽˴ʮ꣬ЩЦǺǵģоͺһƶշȲ˵ʲôĳ̶ȣֺǺǵЦݣ͸оǸϰ塣
ίԱˣţһᣬһᣡһ棬ཱུ˾ҽĹٻ˵ĲǺܺãм侭зֵֹġҺãǺԽģԸطķԣҲһʶҲö˵ԹݣڵؾӪһҺܴóСרģϵ飬ĵǢ̸
Դ¡쳯źԺ󣬹ҲĶ⿪Ÿۿ֮һ꿪ʼд齭ھۼ˰š˵ųԺǿҵڹݸ֣ҷ޷ڹ㡣ƫƫڼǿ棬˵ʵֲϵ½ˣݸľ÷չҲûи¸ķʢ
СС˼ɾ⣬Цɣҽϣһ񵥣ϺĴ顢ɺ󺣲ʲôزֵҲƣǧӡĻӻ֣ʾչ
ĵͷǻ񣬳˵ϰˣ
ż񵥣ʱоһɫûôˡ׻˵˵̣˵ļȻ񵥣˵ٶԼûų⡣ЦЦֺǺǵ˵˵ᣬҵ֮⡣
΢΢̣ɫ˵ϰ˼˵ë²𣿡
żæ˵Ȼǣ
ЦЦ΢ŵգƵ˵ϰԶ;˵ĳִ󷽣Ҫɣ
ŲҺĿЦ˵Ŀ棬ȷˡ
ȻֱԲʵ⣬ҲûмסʵҲӲ۷һֻвľ޶󣬲Ų࣬ܵңԶһ㣬ĺܹ²⵽ΨһܹʹЩ̼ҲͿ۳ͶٵģҲֻа׻ӣ߻ƳγεĽˡ
ʵв۵ϢڵˣѾ֪ˡûĸ̼ңϣӲһģ½ָ©һ㣬ҲҪǿֻǣĵݣʱû˵ѡϾⰡײ֣
ŲͬϣܹۣͨһԼĶصҵ硣ҪǣйӲıһ㣬ǳҪ̼ңûǿĹԱڱǾȥġҪ˵ĵط˳ȥݺݵ׬һˡѶȺܸߺܸߵġ


461 ңԶĹݸȻ£
е˵ϰ壬·;ңԶǧɽˮģмĹؿֶ࣬Ҹ㲿ֵĲֻҲȥɣһ·ϳʲô⡭
źǺЦ˵Ǳ˵ˡ
˵䣬ǿҵšȻһ·ϵĹؿ飬ûзû͸¶Լĺ̨Ҳףı󣬿϶г͢ĸ߹֧֡ɫÿ̼ҵı󣬶ضһֻǶ߹ٵ֧šûǿӲĺ̨ҵóУͱͷԵˡ
ܹòȥһ·Ȼߵϣûдܵڱ֧ţǾԲܵġĴҪƷϵĹ٣ҪҪְʵȨǿվֻ֡ǣĴּҶʲϣȴ֪λ߹٣͢еλ߹٣ֺеϵ
һʱ䣬ĺܺ棬͢еЩԱôԼȨΪĴ̼ıȡġȻԷǳ͢еʵȨֶԼĲȤǲǿȱ裬̸Ǯķϣûʲô̸׵İȻ뷨ȷеˡ֪ն񰡣
ȻԼ䣬ߣȻûʲôˡӣȻǶƵģܽ¾Ŀⷿȫ¾ҪǮʱ򡣾ӵҪǮװҪǮƻʩҪǮҪǮоȽĿƼҪǮ֮ǰСﻹھأŵ׬ǮĻᣬȻŹ
ʵ츣ܵĲȫǿԼġⶫ˵ףû̫ļֻҪ㹻ԭϣ㹻տļȫˮߵҪж١бҪĻԶϵķڳɱۼ۸ȣǿԺԲƵġ
߲ͬʱֳһ֣ţרۺгǲԡϾּҵ磬޷쵽гġҲΥЭ顣̶ּʱ򣬸ͲгġͬгͻġĿǰּҵʵܹƻƺѾܲˡ
Ĺƣּҵ𣬿϶ܵ˼ŵĴѹ뷨ѾáּܵôıгģĲǺַҲû͸¶Կ϶ǣּҺͽ̼ҵĳԹСּͼ𣬽̼ҾԲϹ۵ġΪۣѾʵʵڵַǵˡڳǰһжǰ״
ȻҪľ滹ҪġĲŻ˹ءȻӦּڴ½ϵĲȨͱά½ϣ˺ּҼᲣۡ󲿷ֵˣҪġĽ˵ϰ壬ǰᣬЩԲڹۣ԰ɣ
żæ˵ģֻгֻձͳʡ
ĵͷ˵ÿҪǮĻ
Ŷ֣ͺˣԣ˼˵ÿʮɣҪĻһЩ˹ƣܿӵʮġ
ĵͷʾԽܡÿʮ۶Ǻܴ󣬻ּҵһءȶĻҲǲ룬ڰ¾ȲչҪԭǲɱ׬ÿһӣǴڣгг˽ˣͲһгˡ
ܿ죬˫ʹ˴Э顣Լ˵ĳọ̃ÿ»׼ʱ͵̡һֽǮһֽڽԺ飬ľͲҪˡȻΪĸ˵ĵϵİ¾ỤͲ˳
ЭԺĽѾƣдšųгѾȻϤǳԺžʹѾƵϧѾƵô޷ͲȡҲҪˡϯ䣬źȻ˵ˣ˻Щ֪ò˵
Ķŵӡ󲻴˵뽲
ѹɫеŵ˵˵˵һЩͼֽ֪Ƿй촬ģ
е˵촬ͼֽҪʲô
źڴ˵óףûдСֻǣǴĸսֻóסһ˵սͻܱһֱ뽨һ͵սԿЩսϧûͼֽ޷ʵС
ĽƱϸϸһ
ŵĻᵽһҪ⣬ǾǴˮʦʵ˥⡣֣ʱڵĴˮʦǿģ󰡣ƺƵ޵С˭˵֣͵ļſڡϧչˮʦҲͽĻķˡˮǧֵսɳ̲ܷ紵ɹܣĸˡ
ǿϵ̽󣬴Ӻȡʱ򣬴սȴѾȫõˣйص촬ͼֽٵˡʮ꣬Ԯˮʦᶽ­U˾ţ֮ż˼ҵСսսҺձ˵սҲˮʦ¶սУɵձˮʦ
Ȼ­UָӵĴˮʦǻعⷵˡӵеսǿսǸ޷ȵġʮ꣨Ԫ1617꣩ǿսˮѾһǧ֣ڵҲһšľްսսǴˮʦĸ֮ģ޷ȵġرս棬ܴ
֣ʱڣˮʦ͵ıˮҲǳǧֵġݿ֤ܳǧ֡ǣƽ״ں䣬ȴ̫ʺսرǲʺϰװ̫Ļڡֻм״ܰװĻڡǣʹˣͼֽϣҲ϶ûˡ֣Ժޱ
͵ĸˮֻٶ֡ˮԣǿǵսʵԶʱǵսˮҲǰ˰ٶҡȻǿսڵడһ㶼ʮϡĻʮšһӣͽˡ
⣬ڻڵĿھϣҲԶġǿĻڿھѾﵽ߳120סʱİʮڣھӽ150סĺ´ڣھԼ120סЩ´ڣ˴ӳûӢսϴ򵥵һתġɼʱӢսڿھѾܴܴˡ
ڿھĴСֱӹϵڵ̺ʱˮʦװͻڣ˵ķɻڣھֻ60ҡȻںսУСھڣǴھڵĶ֡οʹСھĻڣ˼ҶأڲˣںսаȻǲɱġ
Ļ˵ҪʲôսˮģҪŻڣ
ſЦ˵սͣȻԽԽãڵȻҲԽԽá˵½ϣһЩϵԽȫѺ͵ϣ·ϲ⡣ǣ˺ϣûˡӢˣᣬƹġв֪ӦôƺһЩˣͼһţǳҡ
΢΢˶٣ֿɬ˵ǰ˵󣬺ˣϵĲʳ˵ĵ̡ڣ˺ͺˣÿ춼ҪսʱǵĴǣҲᱻˡ˿֪ܲһҴĻټֵǧӣеĿֵܼǲĻֵ͸ˡûмᴬڣںϲ̫ߵġ
ȴЩʧˡ˵飬ԺȻˡ˺˵ᣬҪóһʱ䡣ԺӢҲ뵽սšһ飬ʱ޷ġ뵽ģȫһ¡ᵽˣ뵽̨嵺̨嵺Ǳռ죬ű֣ɹġʶ˵˵ﶫûУ
Ų˵𣿺ûаɣ
ʶ˵Ǿͺã취ɣ
㶣֪λشĵĻˣȴ֪ӦǺáֻһˣûԼľӣôƶҺ֪򣬻ˣĸ֪˵ʲô
ĻعоԼǶţˡһˣ˵Ҫ̨嵺ⲻǷϻôһ죬һôƣ¾ࡣ¾ٳ첻̨嵺⻹Ҫյ⣡ȻԼԽ磬ܲĿźռ̨嵺ɣ
˼Ƭ̣˵ɣأȷһЩ촬ļӦһЩֻǣҲ֪촬ļһϵͳḶ́漰ķܶࡣһŵͼֽǲܸƵġѧϰЩǲһЩŵùģԱȽǿĹһо
Ŷʱϲæ˵̫лˣ֪շѡ
Ļӻ֣󷽵˵ѣǮֻҪעⲻҪЩ䵽˵ͺã
żæ˵ᣬԲᣡģ
ĵͷ豭ҪͿˡŻ⣬æվǣת뿪Ҫһݹģ̤Ľˣе㽹˵ˣǰ˵ھ²ץӸĹپδ


462 ֱ
²λϲĿŻƺӱߣгˮԴȡ󲿷ֵƽԭشԿѴĸءڿԷĲݳǾ͸ˡſһ˵Ҳںƽԭһ֡ˣʷﶼҪʳغҵʱˡ
ʵ²ĹϽΧҲڹԭĹϽΧֱӽָʹ˾Ĺɼ߲ӡǣڹԭؾԺ󣬰¾ͺԥռһֱвֵڣܵռݸأ޽ݣ׼ʼ
µ׵һ죬ʱ֣ɫɵģھ²Ľ̨һеţϵа¾ɳۡǵ㣬ԭҰϽһĻҳҳɽֺܿ챻紵ɢЩԾİ¾εɫľװͬεɫľñŰɫӵսʿ
̨ԭֻһСľݵ㣬ֻפҡܶƽԭտء˵Ĵӱһ·ɱĻû赲Ļᡣˣפ٣϶Ǳ͵ڻҵġǣ¾ռԺͳָĺͺġ
죬̨ܣرࡣ̨ĳǽϣ˫ֶŻǹԴսʿڽ̨ܣǴȺȺʿǶҪ˫ֱͷڵϲ١ʿָֱѺڲͬЩܣиսʿϸӡ
ЩѺһǴӸӹڼӸʱ򣬷ǵ١˫ڿʼʱһЩͻһͽȫɢˡսʿƣӲͬķ򣬽ǶΧܿ죬ǾȫΪսʿķ²Ѻ˽̨
ʱ˿̣ͳݣڽ̨Ķ·ڣŵĵȴĵĵôĹپȷ֪ӦδȻɱǲеģ̫ˡǣŵҲСǱŻȥ˵ֻͰ¾Ϊеġ
գ
ݵȴ˺óһʱ䣬Ӵ౤ķ򣬲Ƶһӵİ¾εɫľװɫľñǸΧİȫӡӦˡȻսʿֹͣǰһӰǰͷȻˡ
ˣ
ݵ˼æǰ
ô
ĻԺ󣬹еʵ
ܹһǧˣװѾǵʿ;٣ȫֿˡвֵļҾ죬Ҳֿˡڣǵﶼûݼ̵˵
ãĺܺã͵ĵͷ
΢΢Ƭ̣˵ǵָӹĸ
ҡͷ˵ְߵλǣǶ˵Լָӹ٣żײһġ
üͷеֵ˵һѷܹģȻǷ²ˣһȺץôడǵ֯ĳˣµܣ
˵ӦµܡǺʱǸһɢɳûκεָ֯ӡһ壬ȫˡǻ֪ѾռˣΪǹԭϽ
ĵͷӻ֣˵ߣȥ̨
·ڵ̨һ൱Զ·̣ʹҲҪʱʱ䡣ݴ̨ʱɫѾһƬˡµ׵Ľ̨Ѿ˿˿⡣²ɢҰ⣬ȻҲо˿˿⡣Һã¾ʳˮ㹻ģԵıģҲ
λĽ̨һʳ˶ӣֺһˮԺ󣬾ͽ⡣
תȥˡܿ죬²λͱĵǰ֮ǰѶ֪˵ֱ֣桢䡢ǵĹְλظءǵ֪ӵϢͷԼĳǳأŵˡ
ñӵĿ⣬εɨһۡΪλӵʱ򣬲Żתܡ쵼ߣȻƲҪ̽һЩϢɴƳȥǽˡն׺ˡǹл˷һᵯأ˵Ҿģ
λ΢΢һ𡣶֣ǵȻİرܵԺһССľȻһ֧ǿĶ飬ŵĴӲ˵õѲ˺ܱٴˣˡͷصүˡľٶô᲻֪
û뵽ľȻһʱ䣬ǶоԼͷе㷢ëĻֲ̿û취ĵţʵеɵǿħǿɱ˲գ۵ĴħͷڣѾֵķֵһı棬Щڳ͢Ĺپڷʲô³
˵Һ֪򣬵׷ʲô£˭ܸң򣬵׷ʲô£ΪʲôӵӣҪĳǳдڣҩҲȱȻסӵȫݣ˭ܸң⵽ô£
λǵͷǶоĵŭûȷŭʵϣڶʧΪĵȷеһŭЩپĶͷ٣ҩȱиǽдڣǵסĪոĽĪոҪĹûУ˲ʱ䣬˸ȫսֱǲ˼飡ͷظ򣬶ûʧܵôģ
һﶼһԣԽŭ̽˽Ƕȥ˵ĳ嶯Щ˵̰۸ܷ棬һһײУһһ֣ԿãȱѪǶһһĺ֡һӣȫˡ
治֪͢ЩһʲôġͷڹʱҲܸұһٰòײסȥ˵ĳ嶯˵ԭפһһ˵
λûлش
ʵǱԼС
ʧУ۷ĸҪϳ͵ġ򣬾ʲôЧ˳Ļȥԭ˵Ҳᱻġʧˣôص飬ݺݵɱһˣ͢ڣΪܱٵϲľ٣ֻҲһƬҪնġǼλȻҲС
ǣĵ˵Ǳıˡǿǵˡĵ͢϶ҪõģȻ԰ȻȻõĽͶģ췴ǣǸоһӵŭ𣬾֪·вͨġĿ϶Ҫǵġ
˵ô˵ˮ̣УҸǣңģڲǷܱ٣ֻҪһ£ǵͷأǵļ壬ҲȫҪͷأԴ
˶ǻһ𣬲Լ̧ͬͷȻĶġĵĻǡһʱ䣬Ƕ֪ӦηӦĵĻģǾȫ군ˡҪҪҪԶǧ۴ĸǶ˵ⶼĽˣԸ⿴ģ
һЦԲѵ˵ܶƿڣѾҪľˣĲǷǹҵӢۣһͶϤѹıԼǰ͢ᣬŻΪǷڣףˣǹҵĴ󹦳
΢΢˶٣ļ緢˵ˣģ򡢸ܱ٣ǣҵĹϽЩΪҵԼΰɣҪǻĻҾͲˣҪǵļҲҪǵľ嶼Ҫն
λ㿴ңҿ㣬һĺȻû˿ѪɫĵĻѾ˼֡ΪǷĻǣֱɱ˾ˡͷʲôλʲô
̲ס˵ܱ̫ԩˣʧأԲǵı⣡ֻǣƴǵôôװزסģûǵȷˡΪܵġǲܣǾˣ
˵ԩУҸᣬͽͣôԩѵǲ֪𣿼Ȼʲôܻˣ
ε˵ܱҴûҪǣǵϵǾѡĻ𣿺ðɣҲ˵ЩҸפׯûׯȷмǧˣʮŵĴڡûĻһӵǲµġǣڿս֮ǰϲ
˵ʲôϲ
漱æĿ˵ûڴս֮ǰׯȫڣ˵ҪеݳʹáȫսһǧˡʣµģֻһЩľܱǸ⵽ʲôĳ̶ȣ㲻ҹϽµׯսıԱƲˡǧ˵ס𣿵סֻˣ
ü˵˼֪ĪոҪԣƽׯĻڣȫߣ
ε˵Ҳô˵ǣ£ȷǺܹġǰûйжڵ顣
˵ܱҸפҲǳǵĻҲȫˣһŶʣ
Ҳ˵ԣפҲġǵĻڣҲȫˡʮŵĻڣôҲֵܵһʱûлڣôֵӵĹ
Ķû˵Ǳʶоһû˵ѡϲǵȫĻڡϲΪʲôҪȫĻڣǾͲö֪ˡϲΪܱ٣´Ҫκ顣ȻԺһʵǵĻڣ鵽֮ǰ֮󣿡
˵Ȼǵ֮󰡣ŵ߲õģ
˼ĵͷƺѾϲˡȻֻΪ˷ֹ£ǻġһǳڲԭһǱˮˣĿ磬ֻǴõĿ棬Ŀ¡߸ǵĻڣǺҪһڡ
ĿҪ龭Ӫ˽ʮʱ䣬׼Ӧòˡȴҵıƻˣòܵȥ¡֪ڲִ֮䣬ĿµĻضһֵĳǱϸġ֮ǰû㹻ʱ˭Ը䲻ĸ췴
Ϊ˰ȫϲЩǱĻڣΪ˷µʱѾѸٴӸݳǳռЩûлڵĳǱЩǱϸµĻû뵽Ŀ绹û£Īոˣպּһȼѡ
ԽԽãӦþġǰЩһȷǱҵǣˡȻⲻܼǵûдڣͲسˣֱ˵ã£һ飡ڣҪʲôõĽ飿


463 ķ
еȻ˵ܱҪ򣿡
˵ôţΪҲķĪոͷŻˣӻûг֣ǵѵͱˣûķų򣡡
漱æҡͷͰ͵˵ǣǡܱܱÿûйϵɲҪõǵЦҰ⣬ĶĪո˰һɫϣмˣĳȥⲻǹ𣿡
λͷͬ˵ǵʶ˵ǾǲġҪ˵ҰսǾݳǼأҲ൱ѡǧҪ˵ҪĽˡڸĵطûй˵
˵ҿǶǱƵˡҲˣҲһԴʲô˲ģһȥͬҪԴңǾ㲻һһһܿ԰ɣҪ˵һĶûУ
λ㿴ңҿ㣬֪λشǵȷûġһܣʮһǻسǵʱ򣬲ܻҰսǸǱŰƽ̹ĿҰһǧ͸ͨԶԸˡ㼯ȫװҶԾսһҲǷǳѿġ
룬ǰ¾жˣûʮľӣͲҪָӡȥĿ϶ͷԷȣʧȥǣֻǸ֪ĪոŻôԲеľѾˣǴɱȻĻǲ׵˵ġ
ȴǾãʧķ谡ǻ֪˵ΪҲĵһ׶Ը˵طܵϮţǵСɵӣһ㶼ֻмʮˣϰ˵ġǸͲͬˡϮŸٵġ
ΪԶԭĵͷİħҲ֪ġǣĵľսȴ̫ĵ׺ʲô˴̣ҲǺ֪һһĳӵ׼һôġ֪Īոĵֵ³˿Ҳô롣
Ĳǣֱ˵䣬˵˵
䲻ҵæʾ֭ݳԼ֪һУȫҪħϣһͱóһʵõķ̸ָܻĻᣬǾԲܵġħţôýеģСԿͷĿ϶Լ
˵ܱĿǰӵıҪڸݳһׯʱû̫ҾҪĻӦȴׯһҪ񣬾ǿׯ˳ǡׯ˳ǸǰĽͨҪ壬߶ɽֻмϿȿͨС·ҲǴϿȵزġׯ˳ǿǵͲҷֵĶ¡
˵ǿԴӴɽСɽġ
϶˵ġܱˣ֪ܲƬĵΡɽСɽķ򣬶һƬɽءΧûľȱˮ󲿶оǸܴߵġʵϣҲ·ׯ˳ǵķġߴɽСɽĻ˻û뿪򣬾Ѿɽˡ
룬ֲ˵ׯ˳ǣͱӴɽСɽıƹȥҲǴڸɳĮӵı£ɳĮǿԵġǣǴɳĮԺֻᱻɽסֻҪҾסɽĸڣͬ޼ƿʩؼסʤغ²ȵء
ΪλڳˣʵˡҪ˵һ³ʶûУǲܵġǺôڸô꣬־Ӵ̣ĿȾٶ֪һЩֻƽʱججģ˼ȡѡڱıţòóʮֵǻ˵һġ
ʵ˵ҲǺӱļ⣬Ǵľ̸֮ӽսô꣬ǴûսʤսܵľҲеġһûǧҲа˰١ⶼһĳѪܵľ顣ӶϮţ˵˵ȥʵҲô·ߡֻҪ⼸·߶ˣӾ޼ƿʩˡ
Ȼ֪һ£ܲһ¡˵ʤغ²ڣǱȽ鷳Ĵڡ֪пܻɱǿǣǰؾǾʧصġϴĪոĲӣǴ£ɱġ˭Ҳ˵׼ĪոԺ󣬻᲻ٴ·ߡ
Ȼڵʤغ²Ѿǰʤغ²ڵڣפа¾Ļǹֻ֡ҪԱ·㲻ҲҪһƤʵϣҪɵĴͻƣǲܵġͺǵĿɽҪǱصĴۡؾֻҪһʱ䣬¾Ԯӣܼʱϵ
ʤغ²û⡣Ŀ϶˵
޷ʤػ²ǾֻѡľڡoںԶصˡ˵
Ҳû⡣ͬ϶˵
ǡ޷ԽɽİڣֻڸɳĮתתҪôǷظҪôǷĮϳôһڣǵļԱԲ١Īոӣȥݳǣȴʱ˺ѽʧܡܵĵĹ˵ϾӶô꣬һЩʶеġ
˼ĵͷ˵ׯ˳ǵϤ𣿡
俴˶һֹۣפׯؽׯ˳ǵӦʶǡǣľûʶ棬Ҫȷ˵㲻Ҫ˵ģҪĻȻ
û취ֻü򵥵Ľһׯ˳ǵʵׯ˳ǵǺܸӣ仰˵ǵشãҪׯ˳򱱣ʺҪ˳ǡϣǸлҲǺС򶫣Ǿ²ˡҲǺˡ
Ψһеׯ˳ǵ棬һ³ңԭɹ˺ᣬͶڱԪ谴³һֱסׯ˳档ʼʱ³һǱȽģʲô뷨Ǻ͢𽥵³ңͺüȥģ˹
һΣͻȻ³ҳûѣڳң澪ʧ룬ʹͷ·ˡ²ûдĻׯ˳ǵԺӦ³ңׯء¾Ҫׯ˳Ǿǵһվ֮¾ҪԸģЩɹ˵ĺᣬԼһǧҡ
䳩Ժɫص˵ܱˣְи飬ׯԺӦ̳ٶ¹˳ǵĵλãׯ˳ǻҪ˭ռ˹˳ǣ˭ȡս۵Ȩ
Ĳɫ˵˵˵˳ǡ
˵õġ򵥵˵˳ǿʺݡڹ˳ǵ棬Ǻبɽаɽɽˮʲôģס˺ȵ档˳ǵĶ棬ǴɽСɽ֮Ⱥɽס˺ȵı档ԭĺȣ˹˳ͱ÷ǳխˣγһ޳Ͽȡ˳ǣϿȵм䡣
˹˵Ҿֱܹӽ˳𣿡
Щź˵ֻǺѵġׯ˳ǵλҲҪׯ˳󲿶Ӹ޷оġְΪֻҪսĲӳһǧˣӦ˳Ŵ·оܴﵽоٶȡƫƧҰĻоٶҲ˵׺Щװͻ
³ңжʵʵ
Ű˰˵һǧң룬Ļش
̲סüͷԱߺεĶ棬˵³ֻвǧ˵ʵȻ㲻
ׯأ³ӦϽġǣȻ³Ҷ㲻ŵûŵǶӣʵ޷˵ùȥԣĵͷ
˵Ƿ˾˵
λԴ˭Ҳҿǣǵе㲻ġûǲǶ̫ᣬ̫ɣ˵̫ɣ·ûоƵġףǱĸ̫ˡ˵УСģʮˡĲŶʮ겻һδڵСӣôѵ⣬˭еܲ˰
ʵϣȷǺܴѹƫƫ˵ƮƮģһƵġȷоܡǶãĪոûгĪոǳģѾͲ֪ʲô³ˡ˵Ѿܵٶȱǻأ


464 һӵ·ͷ
Ҫ˵ȴĵˡȻҪı棬ǿԥһ¡ĸպÿˣֱ˵ʲô£˵գ
˵Īոʹߡ
ü˵ʲôʹߣ
˵ѾˣĪոʹߣһţ˵ױдġĪո˵ҪӢۺúĻҪšҿǹܡ
üͷ˵дЩʲô
Ŵ򿪣ɫеֵֹģϴΣҵսˣҺܲ˹ʺˣûôı£һΣһҪͷҸҿ϶Ұ⣬ԲҵĶֵ֣ľͲҪڳǱ棡Ҫֻ֪ڳǱ棬ǹܣث֣һӶ̧ͷ
˵ظҰ
ӦȥˡɨΧһۣȴλɫȫˡĪոţͨ׺̹ףȻס𾪵ģȻĪոȻԸдţҲĺȻӦĪոҰսľȻĪոսĪոˣǲˣ
죡Īոʲôˣǿ˵ļһ񻯵Բ֪˵ĸȴԲ᲻֪ĪոĸڸֻҪᵽĪոû˲ġû뵽ĪոȻĵǰһսˣԼˣ̫ˣ
ѹĪոǰ˵ĵǵšҲѹĲ˼ľ͸ҷԭеĸûнĪո°ܽʲô˲ģһʱ䣬ǿĵ񣬾ȫͬˡ˵֮ǰǿ־ĻǾηˣ־ηʵǷϻĪոʰˣĸҲ־η
ΪˣһʱûвĪոսĪո£ûʲôʵûʲô˲ġҪǵģη⹷յĪոȻҸԼս飬ǻòͷˡԼݺݵĽѵһΣ֪үмֻۡƬ̣еݣ֪ͨĿ
ݼæȥˡܿ죬Ŀ˳ˡͻҲڽ̨ĸ׼ضӵԺ˾ͼҴҵĸˡپվĵԱ߷ĵɫ̫ãΪҪѵء˵ã˾ֱӶˡ
һʱҲǶ壬ֲ״ҲʸףͺȻ֡Ƚϳ嶯˵ǶԹپȷûʲôøСرĿ裬ֻͦ졣һ㶣ӦæֹѾȭͷˡ
ĿЦõվã˵ǽܵģͳˣҶ֣
ĿĹ˵ǾǷᣡǵýѵѵ
ƽʱͦ˳ᣬҲ֪һҲ˵ˣЩͷȥˣҲ˷ʳת˼ȦöĹپʿ䶼˵ʵûмӣˣҲֻøܡ
ôһ˵ˣ͸ӵ޵ˡһԴ޲ýڿ档ҲֻҪ˵Щʲôֲ˵ġӵӰӶûпͻŵˡľ٣ǹһζΪˣ;ġҪɱҲԺɱ
ƬԺĲŻ˵棬䶼ׯΪׯأ֪ܲɣ
漱æͷĪ޵ݵڳ˱ʲôʶûˡڵͷԾһƬĿհףĽȥʲô͹ԹԵȥʲô
ɵ˵ܺãڣҸһĻᣡΪ򵼣ҵĲӣׯ˳
漱æӦףһһׯ˳ǣ
ĵͷ˵òׯ˳ǣͲûˣǰ¾ȷҪ˷ʳķ
ʱоһĺգоǵĺ棬쬵ġǱô˵еҵʹһЩֶξɻءǣħô˵֪Լȥˡòׯ˳ǣһزġû취ֻôʮֵľĿʼǣôѸٵĹׯ˳ǡ
תͷ˵ǰ棬ׯ˳жԶǷ˽ׯ˳
ݽ˵һжӵׯ˳ǵĸǷϢѾвӽפׯ˳ˡʱ֪ȷеǵȥˣӴ󲿶ӶˡµӡжϣӦǧҡ
üͷǧӽפׯ˳ǣԭ³ңǾǧ˵ؾˡ͵Ϯǲ̫ˡΨǿˡҺãׯ˳ûдڣȡƵֶΣǱȽϿеġ˵Ĺ׼ô
ŵ˵û⣬׼ˣըҩ㹻
ֿĿ裬˵ԵĲأûù׼ըҩ
Ŀ輱æʾǵĲӣû⡣ըҩĺôЯ㡣ֻҪڳһƥսЯըҩ¾µÿ֧ӣԱսı϶һȶġ֮ÿսʿӵƥսЩĲӣӥЩÿսʿӵƥϵսʱ֤㹻ĻѸתսͬĵص㡣
ÿ˶ӵƥսĺô˿Ըɵĳ;֮⣬ҲЯĺʡᵯǲҪЯٵġÿЯٷͿúܳһʱˡÿжӶбõᵯսҪʱ򣬿ڷҩûʲô֮⣬ǸţȻʳˡ
ˮķȽءһ˵¾սʿڳʱÿҪЯƤҵˮӽʮܶսȱˮ˻սûˮǾԲеġγׯ˳ǣ¾ҲҪЯˮΪ˭Ҳ֪Ͷ·ʱ򣬻᲻ȾˮԴġӿڣ¾ʹùҲǶõġȻׯ˺ӵˮģˮҲȽϴ󣬾㱻ȾҲܳһʱ䡣
ԭصⲽٴƬ̣ȻͣסŲϵ˵ݣᣬĿ裬ǸԴԼĲӣٶȣׯ˳ǣһὫׯ˳ǵöըҩׯ˳ûдڣֱӱǼɣսͳһָӣȥɣ

˴Ӧţתȥˡ
ȻҲˡ
ˣ֪߽ͨ͡ܡһŷ嵽ѸٵķȻĪոҰս׼úõһ¶Էԭĵ룬սڽеģڿսȫתƵڡ֮ڣûмҰıҪڵȫܵսӰ졣
ȻĽ赲ڹ֮⣬Ͳֱܵӵʧڸոմ𲽷չ׶ε˵Ƿǳؼġ̨ΧĵǺܺõĸأȫġΪս̣ˣʧʹˡǾ²ϽڣһٶĶĸذ˳ĻÿԳһٶʯʳģʮ˰
͸¶һҪϢǾûȫչЩûװڵĳǳأǰ¾ĺûᡣϲһ뵽ΪĿ´ձ˵ĲĪոа¾ϣĪոŶӣ¾ҲġĪոҪ𣿺ðҾͺԣҽսŵһӶڸ
ΪҪȴϣĪոĽԳٻ˺ܶࡣ͸˰¾ᡣڵİ¾һɫĶжϱȲöࡣң¾ǵʱ򣬴ʹըҩҪЯصĹģҲжѸٵĹؼһҪקڵĻоٶȾڹˡ
ֻҪ˸Ķ棬͵סĪոǰҪǰˡΨһģǼڸתתĿģӡڣڸڲתתֻģûջ񣬹ܿͻġõطܹʲôöһΣĪո϶Ҫòʧˣ
һԺ󣬰¾ĸͳ죬ȺĪոԩңҵʿͲ˵ˡѾ֪ҪˡڴģԼеʲôҲûпԱ룬̿ʼս
߽ܣһǵԶ;ϮһὫݳǴ·սɸָ߽ӣ⣬·ϣ˳㽫˳ǿУʱ˳ǵƻһսҪóֵ˼׼
ŷ壬ͣǵԶ;ϮһὫǴ·ոսɸָӣһ˳ǱѾˣֹǣͽӵתƵ˳һ赲ķˣҹƣ˹˳ǣӵķˣһ͵ġ
ĵսƻ·ͷڣƺƵģӶĵ·ȫжϡ·ݡᡢĿǣܱԼǧˣһĿׯ˳ǣڶĿǹ˳ǡ·Ǹ͡ŷǣܱǧңһĿҲׯ˳ǣڶĿҲǹ˳ǡ·Ǹ߽ܡһǣܱǧңһĿǹ˳ǣڶĿݳǡֻҪ·ĿɣĪո͵Ǳȫڸˡ
·Ժĵߣ˸𾯽֮⣬ͻŷСѩܾ֮⣬ѾûˡĿǰĸĶ׼ֳǡڰ׶ԭءڣǶ޷Ԯǰߵġ֮ĵļƻһӵҪĪոˡ
ĹƣĿǰıʹ˵㹻ġطκܸӣƽԭôںܶ򣬴󲿶޷ȫչġʵϣֻҪ¾˳¹˳ǡݳطׯľӣͿԳԮǰߣߵԤʹˡ
׼ȷһ˵¾ֻҪƹ˳ǣĪոĵ·ͱжˡˣ˳ǹؼԼ䣬ָоԼĪոό㣬пܾĹ˳ǡڵʱ˳ֻһССǧڡǣҪλãעΪѪȵսڡ
ƣĪո֪ĵսƻһʹȥΪĵģǶĵ·жϡĵ·жϣڸ򣬾ûɶ˼ˡǸõطǧٿ׵ģһķݶûСҪʳûʳҪƸûвƸҪûҪʲôûʲôĵطĿꡣֻĹ·ѡ
ǣȴҪ·ڣǳõ֮ͣĪո϶ܲˡܲˣǾֻƴĽ򿪶ͨҲ˵һҪ˹˳ǡζţ¾¹˳Ժ󣬿϶ҪܵӵķĽ
¹˳ǣʮġ¾װΨһģȱرԶ̵Ļ֮ġ˳Ǹպûлڡһûлڵĳʲôʱ赲¾ĽˣĪոҪ˳Ķֻǲ̫ˡ
ʰһ£ȥ˳ǣĻ˵


465 ƷģûôƷģ
ϣӵһЩܲϢɢĳӣȺ󱨸棬ںɽĸڣ˴ӵӰУԳľڸ࣬ǧˡӵıڼӵС
ü˵Īոɱ֮𣿡
ĵͷɫ˵ǵġûбҪᡣ
ǣҹĽϢʾⲻɱ֮ô򵥡ɽֵԽԽˡԽԽ࣬ðΪλǧΪλˡرԶصķ򣬾Ȼ˵ǴԶӿڣһԶصؾԴ
⣬ɽoڡľڵȵأҲȺи֡УԳľڸ࣬ȻǧˡԶ֮⣬ľھͨеİˣͼɱҺã¾Щطлǹפصġӵ͵ϮƻǸܳɹġ
ƣĪոµʱ򣬶ԺɽĸڣҲû׼ȷϢǵľģˣûжԺɽİڣܵ졣Ժɽڵ˽⡣ʵϣûЩڹ£ıȷǵóˡ¾ΪȣȻǰɽĸھԮġ̾ԮĻô϶ɱġ
¾ڴoڡľڡɽȵصĹ£ʮֻּ̣ҪһжӵĻǹӾȫʤΡԶأҪı΢һЩǣִפأ㹻ˡֻҪûǿĹǲܴԶصļ̷صġ
ԵģĪոĺӲٰü˵
İɣȻɱ֮ƣᡣĳ˵
еšܲšǰԣ¾Ѿķˡں󷽣ǱȽϿġֱִǣԶأʹð¾ĻֻкСѩܾһ֧ӡȻСѩܾǲԱģȫսֻٶ˶ѡ
һţһɱĻ¾û㹻Ļǹ赲ǡǱ䱸رӣ޷赲ôرǺɽӪ򱤡ĳЩҪطһӵ롣⣬ĵҲڵؿֻţᵼĸġ
룬г˵ɣӥʵϮӵĺ󷽡ԶصӣĪոӥȥϮһӣǿ϶ȥġʱӥ˳źɽ࣬һ·ɨ¾ˡ
ӥǧˡǶǾеľа¾Уսǿһ֡ÿͨ±ģǴӳϱ롣ˣǾ㲻ȫҲϮĺ󷽡
㹻ţĪոǲĲϮŲӣԲᳬˡûôǿʵĪոڴĮԱҵһĿռ䣬Ҫ¸򣬴ȵصˡĥĪո£Ȼڣţʵδؾûбڲ˼ߵ˼ϾׯͺԣҲӦúܼɵɡ
˵ڲȫȭͷ˵ġȭͷǵʵǷ˭ʵǿ˭ϴĪոϣ˼Ĺ⻷õܶ˵ӵҪ˵ڲ죬ɻǾԲܵġԼĲ棬ԼȨ£ʹĿռ䡣
ˣ£Īո˵ҲһӵʧˣϾûлȥԭĲˡǿȥҲкýׯͺĴ죬϶취ɵġ˭ԸôһһһʤˣĪոԻȥյֵѴк˴š
ȻˣΪ˱ĻҪһЩ׼¾û㹻ĲӣֻǲӶսѡҪԤӣͱĳЩսսصĲӶڳĥƬ̣˵̸ٻǣڰ֮ڣֳǣ
ٻǧˡֻҪֳǣ֧ӣͻڳˡʱһӻأȫɵĲӰ졣Ҫʱñ򣬽ȫġսȫǧ˵㹻Ӻһġ
ףȥӦţҴҵȥˡ

ڶϣĳڽ̨Ľ⡣
̨Χ䣬춼Ե÷ǳĲڹȥҹʱ̫̫İ¾¾֧ӳҪ̨ĸȻǿˡϣһȻЩ²޷˯˭֪¾Ҫʲô
ܿ죬ľЩĹپǰ˵Ĺپ䣬սʿΧм䣬ͺһȺĽһǵ飬ܾɥǵܵ䡣ǵϣκεѪԣκηļ󡣷·𣬰¾ʱɱǣǶκεķӦ
ʵǵΧ𾯽սʿһٶ˶ѣֻһٶ֧Ļǹ˶һˣ϶лܵġֻϧǸûͷǾͺһȫû뵽֡һľȻһľĸоܲˬ
ҾģĴ˵
Ⱥ̲סЩɧĵ˽ɫ΢е˷ܡǣˣȻһľһľȻܵ飬ȫںˡڸ˵ֵˣ϶١ȻҲкܶû˵ĵ֡Ȼǲ֪˭ȻκεķӦ
ģǸܱ٣ǵϴ֪ǵܱ٣ڣȫҵĲ£֪ĪոĪոսˣļ˵˳ֽĪոױţݸԼɤӣһһٵĴʼС
ʲôĪոսˣ
ʲôĪոԼˣ찡Īոˣ
û꣬ʿѾǷһƬˡǿԲ֪ĵ֣Բǵܱ٣ȴԲ᲻֪Īո֡ĪոǵĿУֱһĴڰҹС޵ĻֻҪ˵һ䣬ٿޣٿĪոˣǲµСֹס޵ģûĪո֣Ч
û뵽ȻսŪԼˣû˵ĪոȻˣģôģǾͷˣܱ٣ǰ;ôǣģǵֻܱжʮ겻ֱ̫ˣ
˵ʲôǵܱ٣
ô˵ģ֪٣òڴţɣ
϶ǴţδɵСӣôǵܱ٣ˣ
ĪոױţķڣһƬɵĿ꣬ĴĪոˣתƵĵݡƺĪոʱǻй˼ɵġǣĵʱǾȫûй˼ˡ˻еúܴĵܱݡĸоܲˬԵģǵǺĪոӰУǳ
˭ܸңô£ټһ򣬾ӵǻǲǾˣֱ̫ˣ˵ӣȫˣǵĿɣûѵˣҪ빬̫𣿡ĺĺȵ
һʿ䣬ʱɫĵʹҲȷֱ̫һ㣬ǸоܡǣĵڣֲҷԱߵŻǹأĴ̵ģⲻ
ͻȻһָ˵㣡վ
Ǹָŵʿ䣬ãȻģ֪ʲô̴ˣǸʿ
´һۣ˵ңô£ΪʲôֿӣܵôԶĵط˵ʵѣȻҽƤƣ
Ǹʿجج˵Ҳ֪˯ԺģȻ˽УˣҼæִҶܣҲܡ
ͣ
˵䣬ĿȻһŹֵţһŵĳζĵͷһʿ䣬Ȼŵϡˡɫʺˮ˳һֱıˣȴû˿ķӦıĸŻˡ
Ĳòסӣӻ֣ˣǸʿȥˡʿ䣬ֱľ治֪͢װ׵һȺʿʲôôأͽԷŵƨˡԼӣҪŵõϵƷģûƷģ
վסĺȵЩʿ䷢һݽǵʿǵѪԼһӣˡǽ˵˵ʲôӦġ
ǣЩһҲܱˡôķװ׵ĺķʳȴû˿ôһѵʵ˵ȥȻǷǾôɣںݺݵôԺ󣬻мдĶӿʹáĵ˵˿ǣվţԷˮ
ԾԾԵ˵Υɡ
ĺ˵Υɵģȥˣ
ӦţɱȥˡĻҪӵĿЩ䲻˳ۡû취ǵȷ̫˰ԵģӶûǾͱŵ·ˡ
Щԥ˵ˣЩ١
ļ˵˵Ҿ춼Żȥԭ򣡾ٺЩʿһվǼֲסģȥˣ
æתȥˡЩ֮ģоЩˡЩ䣬ҲȷǲҲֻǰ䲻ңŭ䲻˵ôһٳ˰ӵӰûмԼˡʲôط˵ȥȻǵģôأ
ĵ飬ĺܲˬص̨סԺ󣬺ݺݵĺһˮһûãǹˡȻʼִоˡǣţܶʮӶأ
ȥô¡ĶߵĻ˵
ȥԺ󣬺ܿ㱨ȷǱߴɱءվôһкöʿܲס׷׵ȥˡͽȥˡһĹ򣬾ǹһٶˡڣ˵¡
գüͷָͨпѵɸѡһЩ˵ġͬʱҲϣͨĲпĥЩ˵ѪԡҪͺˡǵˣһ㷴ӦûСû뵽Щ˵ʣȻôʮӣֲסȥ󶼵ȫǹе
Уûӣ룬ջɱ˵Щʿ䣬Ž̨ʼܲÿȦȦȦܲģñӳ顣ǣҪǹˡǹȥĻһˣҪȫɵ̫ˡ



466 ԡѪսׯ˳
Щĵ˵ˣ˰
ε˵붼ɱǰͰ
ֻԼĺԴӦȥˡԺ󣬽̨Χǹʱֹͣˣžͳһ׳۵ĳʿ䣬ļල£ʼΧƽ̨ܲȺͺȱ̵ĺˮ˳ŵ·һֱкȥԽԽԽԽ̨ܿΧȫˡ
󲿷ֵ䣬ʱٶȶǱȽϻġ⼸죬Ƕ¾ڵòᡣԵǳԵúܱ¾ṩʳˮܳ㡣ֻǵһĶϰ£ġڼȵľ֮£ʧġȻʧߣ϶޾ɵˡͻȻ֪ܲʲôķӦˡǿܵöǲˡ
ܲҲܡıӾˡЩܲģսʿűӣһͳʹսʿЩӵ涼ûмǶӵļһȻʲôøУҲ顣˶Ƥģòǰܡ
ܵÿģģнܼ򵥣ʳˮܵʮˣһξõʮİװ档һˣÿҲõʮİװ档ѴѵʳͰͰˮԱȥԼʹҲԣʹҲԡʱʳˮԱȻƽҪӵˡЩ˶ҧгݵļܵĿĵأȻʳˮߵġ
һܲʱ򣬻ʤһһʮˣȻ˶ǵջ񣬵ȷۺ졣һ²𣿾ȻԻôİװ棿Ҳ԰Ҳ˲ڶܲʱи˿ʼͼһһʮܲʱ򣬸˲С
Ϊȵλãһ˷˳ͻ˱ƵԺַǰܡԺ󣬺ܶ˻ԵòͼȭͷһԼĶֲϡԭһ̶ˮľ棬ǳ׵ıˡ⣬Ը⿴ġˣܶŹС£û˳ûѪԣǲǴ¡
Ȼĳ̶ȣ㹻һ̲ˮһЩѡҪ׵Ľ̶ˮҪпֶΡĽԸ˵ÿ죬еܲ񣬲ܳԷûзԡֻҪ꣬ʳԡ
ʿ䣬òŬˡΪ㲻ŬĻûзˡûзԵĽȻǻĶû˻Ե޹ʵĸ㷹ԡǹڵϿ֡һãһǵֻҪˣѡ£ֻһǱ뷢ӳ򣬵ȴģ·һ
ûԸġر̵Ķİ취̵˭ܲˡȻܲˣǾֻƴнģ㲻Ըƴ󱻶Թ˭Ϊ˱סԼСȥƽʱܵò죬ǾͶӶ˲ܵʱԼȥܣѵǿȡһΣһΣģȻ͸ˡ
ܲԭʿ䣬׵ļˡܲϲе顣ÿΣоϾе㲻Ƶġϣ˵ܲٶȣȸտʼʱ˴ȵѾû޷˳ˡԺ˱ͷʱͲôľˡ
죬ܲܲѵϡӵѵʼˡͬʱǻʼϰװʽûĻǹľ档ϲνҲ˽̨ӹЩʿ䣬ָǽճѵʱģѾǰ˳ˡ

ׯ˳ǣҲǺء꣬ȥūǴġܵϽˡɽ뽫·ֿƬȻͬء棬ǹųƵĺ棬ǹųƵ¤ͨĵ·Ǵɽȼ䴩ġׯ˳ǣպþͿɽȵм䡣
¾ׯ˳ǵʱһƬġǧﾵ濴ȥдӵڣдӵɹӳ߰ģƺЩ̫ġֵǣһԺдӵɹתͼǣسǵسͻ˫ܴںԶĵطֻϧ˵Ļ¾߻
ô£Щɹ˺Ӳһ·ôˣ棬⵽ʲô£Ŀʵ
ΪɣӴҪ³Ҵׯ˳Ǩȥ³Ҳϡ³˵ɹˣֵһʹ󲿷ֵˣǺܺĵġ˵Ͼׯ˳ǣ³ҵĵϸ
ʵϣںȵຣΧһ˵ĬزԴֵڵĬǰ棬һ˵ͷΣʵѪԵ˵ǺֵȽ׽ġֻ֮ľԶ໥ϵˡǣ³ҺϵǺܵġ
ӣں³ҽӷ񡣾˵ǰͺ¼ˡ³ҼڳڣҪ³Ǩ㵽ȥ³ҿǲ̫Ը⽻ׯ˳ǣ˫һЩִʱ򣬴ǰݻˡ
ʵжˣ
ݵش𣺡ǧҡ
ĿǧﾵϸĴׯ˳ǣԾԾԵ˵λûоãǧѷĺûᰡ
Ŀҫζ˵ǳҴң
Ŀͷ˵ǣûᣬܴ
תͷᡣ
ͷϵ˵޳ɣǸɰɣ
ãǸˣͳһݾ´˽
ׯ˳ǵĵΣֻǴӶ淢𹥻ĵβʺ󲿶˶ֻʹòйĻǹ֣гɺüӣһһׯ˳ǿӵԺ󣬰¾սʿ̴սʹòĹΣԶǹ׾룬ǾͿǹˡ
飡
飡
飡
һҵǹׯ˳ǵΧԭҰ˲
⧲һŵĻǹȥ͵˼ˡǵĶ飬̫ܼˣڻǹǰֱɱһſŵᵯǵϣϵıܼѪԱأսأԱҽУս˻ָһ˲ׯ˳ǵ棬˰޵
вֵʶľҪǲ˼ĵתͷγֻ乭¾ǵĶν졣ǵľϣνȷǣǵжûκεôҵᵯɨƷڵϡԱӷɳ۵սˤڵϣ˵սڵϻĹ֡оæڡ
ͻȻڳɹʧȥ˷硣ǵʱֲصĳͻ˫֣óŶĸһƬĻҡټĳŶܹȥȴǲࡣİ¾ǹ֣ûǰһŽһŵַᵯɨȥׯ˳ǵĳŸ߰ʬ壬ֻɹʬ塣
ô£ͺ¼㵵ʵ
˴פׯ˳ǵģĪոµĴǰͺ¼ĪոԸΪأԴ۹ͺ¼ͼׯ˳Ϊأļƻܼ򵥣ͷӣׯ˳פȴӵĵû뵽ԼĽûչ¾Ȼˡ
ʵϣͺ¼ҲǸոյׯ˳ǲáԺĵһ£³Ҵׯ˳ǨƳȥ̬ǿӲֶδ³³Щϡû뵽ƨɶûȣ¾ˡҪµı棬֪ǰ¾ˡôϤĻǹ˰¾˭
ģͺ¼ŭĺ
৵һγԼĻƽ˷ݣֱͷϡ
ĳ֣̲˾޴ЧΪʸ򳤣ͺ¼еĻƽԲǿЦġԭЩҵˣֻɹˣͺ¼ӰĻƽ鲻Խļɵ³ҵϴʱҲֻйԹķݡڻƽ֮¡
飡
ǹȻϡ
ǰ¾Ļǹ֣һһѹȽӽǽ
ϣڸտʼʱӵȷһӾͱˡ벻֮䣬ǳ˼ڻ֮£ԭڳĲӣôһ˲䣬ӵʧͳˡǣЩӣϾĪոĲ£ǺܾսġֲǣճءűĹرˣ滹ϰͺ¼ӰԺǻ϶侲
ĪոǶ֣սʲôû¾Ļǹ־Ҳ޷ھȫѹӡ෴ģܶӵԣˡֻ۸˵ģʲôʱֵ۸ˣǲܵģǶŰ¾ķ򣬲ϵһöö׺ļߡ


467 ˱۸ˡ
ಣ
˻ؾļʮֵ׺
ǽĸ߶ȣвֱˣɵĽ䵽˳ʮɵľ롣е˹֣ܹӽʮɵľ롣һööļߣŻߣڵϡеĲ棬ֻ¶ļˡе˵ڵϡһ紵ɳͻὫ󲿷ֵļ߶ڸס
˵ļߣͰ¾Ļǹȣеġտʼʱ಻ǺԡʱƣͻԽԽԡǹϲҪʲôɵĲˡȴǲͬġٴˣöļ߳ȥҲоƣˡ
ౣ
һööᵯϵĺХţ˳ǵĳͷ
¾Ļǹ֣ׯ˳ǵĳͷѾܽˡɢׯ˳ǵǰ棬ǵĶǷɢġͬˣѡͬλáר˵мֵĿꡣӵİٷ򳤾ǵѡĿꡣͻսʿгɺӣϵĽ䣬ܼĻѹƵˡ
ۣ
ܼǹУһѪϵķɽ
ЩڳǶϵᵯɽһƬƬҳһѪͻҳںһ𣬸һɵĹĸоׯ˳ǵĳͷԽԽȫˡԭΪڻĳǶ⣬ʱ򣬻϶ʧȥˡΪվֱͦ͸˰¾ǹֺܶᡣ
¾Ļǹ䣬ȡʤġᵯкͷϣ˺ܴеӸո̽ͷȥͱһǹˣѪһءеӣڳͷ˺öȴһ鶼ûУ·¾ӵǷеġͷϵӣ˭Ҳ֪Լһ̣᲻ᱻӭᵯСһУƺҪү˼
¾ĹǶ棬ԾģȻսʿǱǰɢҪѵģһİ¾ӱ׼ͬǵǹձȽ׼һٶ׵ľϣ׼ͷϵĿǱȽаյġȻǷܹ׼ȷһǹˣǾͲܱ֤ˡǣһٷᵯȥжʮԴĿġʣͺܾˡ
Ⱥǲ֪ôдݺܿĵ˵
ǹ֪ôдģֻû취òѡһܺڣΪʲôҪǰڳأĬԵᣬյľǧﾵҲЦе˵
ׯ˳ǵĴڣˣǰװ׵ı˰¾û˴ڵĴڣ͵ûݵϻӵļǻǹĶ֡ׯ˳дڵĻ¾ƾûôˡڣǼߵеĺûᰡ
飬ϣĿ輱͵
ĵٶȣׯ˳֮ܽʡһӵʱ䣬Ҫʡһӵʱ䣬ǧҪӡΪ˭Ҳ֪˵Ĵ󲿶ӣʲôʱڣ˺Ͱ¾ڰнϾ˫жѸ٣ܹϵġһӷӦǵԮ̵ʱﵽ
ܿ죬һıС飬Ϳʼˡڻǹڻ£ðźʪΪڻһһׯ˳ǵĳƶȥ棬ܹĸսʿÿЯһʮװըҩжսʿȻİͱѵ൱оˡׯ˳ıݣȻûлǺӵģһ˵ѶȲ
Ҫʲôͺ¼еãȻʵ
ĪոĲӣϾûкͰ¾ս԰¾ĺܶսǺϤ룬ǾͲ֪¾ıֶΡĻӦ֪¾ڹĳǵʱʹùһСֻϧں棬ΪԮӣ١
ͺ¼ΧˣҲһҡͷͬ¾Ҫʲô֪ޱˣﱧŵģǵڿɽҪ˴ըҩǵɫʱҪȫˡЩѵľ죬ֱ˵جΰöҴˣڶ¡
סǣ
ǿ
ˣͺ¼ǸоΣգæ
ʵ˵Դϴĵ˿ԺĪոֻµĸ󽫣ûӹġǺǵȷĵֵ³˿һȷȷʵʵǳ˰ڶʱ򣬿Ծģģսϣսϣġ򣬻Կġ
ż
ż
ż
ӵǧ򳤼æ
֯ϰ֣ųż
ಣ
ಣ
ಣ
ͷϵӣ׷׷ż˲䣬£¾ıС飬ȫײеļ֮¡˵֣ɱԲǸǵġǼĪոĲ£ı£ǳһءǵļߣνϬνܼνꡣǣںʪޱǰ棬Щ߸ûôԷżҲδܴ͸ôʪޱ
෴ģӲϵվż¶Լ塣һööᵯķɹǲϵĴ򵹡ׯ˳ǵĳͷϣѾ˱˵ˡѪ˳ׯ˳ǵĳͷϵשǽķ϶ʡеѪשǽķ϶ɽȪˮһεδµ䡣ׯ˳ߵ¥ϣͱѪȾˡ
ƫƫЩӶǳ¸ңûаͺ¼Բ᳷ˡڰͺ¼´˷żԺû˼·𣬽һܶǵӰ죬ñΪˡˣԸսԸ϶Ҳǵӡ
ɵ𣿾Ȼöӣɱ𣿡ǧﾵֵ˵
ǰɣ¸ҹͷˡɼΣɼΰҪǵĵˣǾ̫ˡĿǧﾵ侲˵ڰ׻ս۵ʱ͸оˡ˴̣ȷǺ¸ҵġǣǵ¸ңڰ¾Ļǹǰ˸Чô˵أԽ¸ңԽǺηǰ壬ǵԽ
ⲻͷϵˣڰ¾ǹֵĹ£һһǰ˱ˣֻż·ǵԱ޾Ƶġǣ¾ߺׯ˳Բܶࡣ鱨ǧˡҲǧˡٶȣһʱսܽò˵ӣ̫ˡ
쵰

ͺ¼߳ŭˡ
ûʶԼĴֻǾԼ۸ˡ
ʵ˵۸ĸо൱Ĳá˵ļߣ˺˰¾෴ģ¾Ļǹȴǹǹ⣬ǹǹȡô̵ʱĲͺܲˡȥĻĲӣ˵ġ


468 ȥ췦
ϴΣڿɽʱ򣬰ͺ¼ĵĿû뵽һʱȥһطҪĵĿôܵˣ۸һΣѾ㹻ˡû뵽Ҫ۸ڶΡƵǣҪɵģû뵽ûбɣڶαŰˣоԼԴҪըˡ
ҪǣΪڱĹϵߣֻǧˣͼҴҵɱׯ˳ǡĺ󲿶ӣЭͬսȣںأûʱ䣬֮ܵʱûԮȻĿǰٶȣǧˣƲҪʱ䣬͵ȫ군
졭졭ͺ¼ӣررĲʹҲܹоеľ޴ࡣȻ֧ŵ죬ûʲôܵˡ¾ĽٶȣԲġ˵ʵڵģڵеˡľӣսȷǿͰ¾ֱ磡
ǣ¾ʱͻׯ˳ǣСҪˡͺ¼ǣҲΪҵׯ˳ǣû˿ļֵңսˣҲսκεĸı䡣ܻȡ¾ĽֹͣһԼڵǣˣ¾Ȼ͹ġһǧΣ޲
ô죿ˣǲܵģͺ¼ܿͷ˳˵뷨ʶķԼǧҪг˵ͷͷֻԺһţǿɳܵġǰսУͺ¼ûй˵ͷôΣգֵһ̵ġ
սԵĽǶ˵ĪոĴǰ棬ǴͷġĪոϣܹ򿪾棬Ѹٵ¾ءһӵͷ˵ĻĪոȫսƻᱻȫҵġʱܵӰģͲͺ¼һ֧ˡŪã֧ӶܻܻӰ죬ӶӰս֡
սĽǶ˵ҪȫˣֻҲǺˡ¾ڱȵĺܽû˿ɵ˼˴ׯ˳ǳˣ¾϶βġҪǣ¾ҲһɫǿġҲڳ˵ʱҲ޷˳˦Ѷ֡һ·սĲӻʣ٣Ҳδ֪
ղţڳͷϣͺ¼Ѿע⵽ˡϮİ¾൱Ĳ٣ǧˡҲǧˣҰսͺ¼һ¾ǣڣĲӣѾܵ˺ܴҲûҰսˡ෴ģû˳ǽڻǵ³ӵıҡ
ô죿³ңȻ䣬ͺ¼Ժһ뵽⡣ԼΪʲôǸ³أ³Ҳвٵ֣ҲǿȥġΪʲôͷأ赲¾Ļǹõܹ赲¾ȻãܵĻҲԼˡ
ˣ³ҽֶɵͷͺ¼ţĽеĻĻƽ̤ĴӳͷȥҪ³սƻҪԳС³ҲʶȤĻ׼չʾһ»ƽڸ򣬻˵㻰ɹˣǿվģ
У׸棬˭ȫƵͷȥͺ¼ɷĽе뵽³ҵĹڻԺ󣬰ͺ¼뵽˸ڻҡҪׯ˳İգȫƵͷϣ赲¾ӵ¾ɵҿǹĻǾòˡ˸պÿԳ˻
ţͺ¼ȻеԼˣؼʱ̣Ȼ뵽֮ЧĴʩ̫ˣ̫ˣֻҪʩʵλ¾һûа취ġ˵ֵܼԮֻҪԮһжսᡣʱ򣬾Űİ¾ˡ
¡¡
˷ܵʱ򣬺Ȼ䣬һѵľ촫
һ죬ʵ̫ͻȻʵ̫ˡͺ¼ȫû˿׼оԼĶ䣬˵һ죬ʲôַҪŻµĸоԺҲһƬĿհסղʲôȫˡоԼ˫ȣʧȥ˿һŵ治ϵĲþúþö޷ֹͣ
ôһԺ󣬰ͺ¼ʶĻͷҪԼ󵽵׷ʲôãһ֮£оԺĿհףǸӵĿհˡһɹɵĺɫϵڶ𡣶ԭվĳͷͲˡŸһƬķ档Ȼׯ˳ǵĶűˡ
ģ
ͺ¼̸оһתԺٴһƬհס
ᵽ¾ˡҲ֪Щƶİ¾ҪʲôˡԼԼ֪Щİ¾ʹʲô俪ׯ˳ǵĳŵġڿɽҪʹùЩɱʲôأһ뵽ЩֲĴɱͺ¼еëȻĸоҺԼڳŸԼͲ֪ĸˡ
ԼӦ뵽ġ¾ӵĴɱһʹڹսеġǣ뵽ʲôأֹİ취ûУΨһģǽŸĲӳѣԱ˶ѡڵĳŸѾһƬķ档ͺ¼֪ŸĲӣѾȫ군ˡ
ôıը󣬰ͺ¼Բãڷ棬жбûеİ¾ʿҲǶġżȻ٣ôİ¾󲿶ӣͿԳͨĳɱˡڣ¾ǰ棬Ѿӷ׼˰ɣ
ãͺ¼һ飬æѹ
¾󲿶ǣ취ׯ˳ˡϣҲûи翹ıҪʱΨһҪǵģӳȥΪڳڵĻȴģֻ·һִıͼ赲¾ǣΡ
Ȼͺ¼֣ԼҪ֯ĳˣѾˡűݻ٣˵ķأͻɢˡһѵľ죬þ󲿷ֵˣ˵˵ģ˵ģȻ˵ЩŵˣѾҪĴǰ߳ˡû취飬ʿϾȱȫˡʵǳܲսˣҲ֪ôġ
գ
Ȼ䣬ٵ
ͺ¼̧ͷһܵģȻ³ҵɹ
Щɹ֪¾Ҳ֪¾ĵϸʼʱǻеججģ֪ӦʲôȻ֣¾սȻôǿҲǶԺǵܿͱˡԺɹˣһӦȻˡӵ˶ԶǶԶ
ɹܣ˵Ҳ˻ҡ˳ʱ򣬻ûҪǶӡǱϾѵصģܵصĴԺ󣬻飬ǰ˴̣Ҳй·ʱ澳ʱҲҧأȥ飬սġ
ǣɹ˵Ĵͷ̾Ͱ಻סˡʱҪľ˴ͷܡһ˿õͷˣͻЧ¡ƽʱͦ¸ҵˣʱҲ֧Ųסġ˶ˣ㻹ܣⲻǹΪƾһˣ赲е˵Ľ𣿱Цˣ
ɢˣͲôˡ˵ãһЩˣҲĵļĴǻһЩܸ߳УԼڸɹ˵棬ĵĳ˳ǡǣǵİܳȥˣζҪˡֱӴսһԵľˣ
վסվס쵰վס
ͺ¼һУֱšĲ£Ϊ֮Ĳ£ȻȫɢˡŭУе˳ţ֪ͣǺáеˣȴǵͷҴҵĳȥĪոŭ֮ԱǣšΪЩŲ֪ǺõˣҲųȥˡ
쵰ųȫų̫ˣ
ͺ¼ĺţΪȵȫŤˡŻƽ嵽ȥԼĲ¡ֹͣӣ¾𷴻ҪȱڶסģͻŷĻƽԷһĻƽǳƴһȥһϵĽƬ֮䣬ɱ˺üˣΧһƬѪ
ǣѾˡϣѾȫɢˡκ˶޷ֹܵжˡٶ˱ͺ¼Ҳ޷ֹдǶˡֱӲӰͺ¼߾ȻȫĴˡͺ¼һľȻվڽֵм䣬֪Ǻáףɢˣ鲻ôˣɱǣûˡ
ȥͺ¼Ҳо췦ˡǣΪĪոµĴǰ棬ܾˡҪ飬ҪսԮں棬ׯ˳ѾԶˡȻҪ飬ׯ˳ǾԲˡһطҪ԰ȫģܽɢĲ֯
˰ɣͺ¼ֻε


469 ǧΣǲҪ²
ǰͺ¼ׯ˳淢һֻϧһѾû˽ˡΪܵˣѾȫˡڵׯ˳ǣʣͺ¼Щ˵ˣֻ˵ʬ塣Զ¾սʿѾӺпʼˡźţŽֵһֱ
߰ɣͺ¼ε˵·ר´һ˵ġȲߵ棬ԼսЩӵˣеģûнսҲߡĪո͸ģѵõǧԡԼﶼߣͺ¼Ҫȫˡ
ʱ򣬰ͺ¼ϰԵĿһǣ滹ǧƥսûжΧսǧƥսҪڰ¾뵽̲סһۡʷֻẺ˾ӵսû뵽ڣȻֵ˾˵սˡʮӶʮˮתһΣ£ȻǴˣ
ɻ󣬰ͺ¼ׯ˳ǡȷѵõǧԣ۵ٶȺܿ죬ܿ׷Щ뿪ׯ˳ԺЩоûôѹڰͺ¼ҲԸˡȻͺ¼Ҳ׷ǵΡʱӲ£ûˡ
ͺ¼ڵΨһĿ꣬¾׷¾϶׷ɱġܲӵõڻܹ½ۡԮоٶȣǵٶȣҪԮӴٻ÷ɳһʱ䡣һʱԷܶˣúܶɥˡ
ʵϣͺ¼ĵģȷûеġƳǵʱʼҪûôˡ¾Ҫׯ˳Ҫܵ˵ڹǵʱɢׯ˳ǵܣܽ䱸ˡɢƽʱרŸһеģڣҲزپҵᳵ·ˡ
˸ոմׯ˳ǵıųȥܵǿĴڳɢϵĴӲ濪ǹһˣֱӴЩɢ׼˼ûʱģվҰϣϾĶ˿ǹʵ֤˵ȷǼûлǡˣ治һĶࡣ
飡
²ֵˣѾӳʮϵǹȻǰƹׯ˳ǵɢڵ·࣬ɢˣĿ꣬ʵֻһǾǾ˳ݳǡֻҪ׼һ㣬ɢͿеķʸˡʵϣȷǴ񣬲ϵǹ£·ϵˣԽԽ٣ԽԽ١
ˣͷӬһҴܡսʿҲˣ˵ҧŲšɢڱϣϣʿϣϣȫռƣҪӳǵģǿɲһѡϣųϵˣ󶼱ɢ׷ϣǹɱˡ
ĹУͺ¼Ҳˡϰͺ¼ģһɢܹһСӣԼʮҡΪսԭǵĶ΢һ㣬֮ǰĺϷׯ˳Ǳŵʱ򣬸պ÷ְͺ¼㡣
㣡ɢСӳ˷ܵĽе
¾ǧﾵѾװСӳСӳͨǧﾵ˰ͺ¼ӰսҵĹϵûбϳͺ¼׼ȷݡǣ֪һһ㡣лƽǸǧ򳤡
ֵǣϣ㣡Сӳ˷ܵĻӻ֡
һСӵɢͷƵͺ¼׷ȥˡǵ൱ģսҲ㲻ôһ׷׷ˡͺ¼սȻܵúܿ졣ǣߵܲ찡ܲܶԼĲ£һ˶·ɡǺܴӰ졣
ģȻ׷ˣͺ¼ŭ
¾ƳǳأѾоʮֵıˡսУеĺҵʧܡû뵽ܶ¾׷ᡣһʱ䣬ǻŭ𣬳ͺ¼ȫԥժԼţǴ󹭣乭һ
ಣ
ǴХȥ
ۣ
һɢ⧲ϱ
ã
׷
ǻ׷׷
ͺ¼ݺݵһݺݵ˦˦еţǴ󹭡
ΪԼļ嵽׷ȻɢΪȻҧŰͺ¼ûпǹּžĳĬðͺ¼оܲǱʶоǰδеΣա
ಣ
Ȼ䣬ͺ¼ͷһ
ۣ
һɢУ
ͺ¼ļȷǸǵġûĪոҲ̫ࡣȫֺֿݡֻҪǱеģ϶·һǣɢûܹ׷ǻĽ׷ᡣðͺ¼оģɢȻûпǹ
û취ͺ¼ֻƴĴ߶սۡԼĲˡҪϵ죬һҪԼȹǰѹء·׷ɢȻԶˡµǧԣȷǸǵģɢս׷ˡ
ǰˣͺ¼һʶĴţǴ󹭡ղŵٵоԼĸ첲еġ¾׷ϣѹȷ̫ˡղţһΪԼˡ
Ȼ䣬ǰиӰƺһ¡
ͺ¼оԼսȻһž͹ˡ
ã
ͺ¼ʱоһתģΪԼӳʱ˰¾ķģôа¾ǰ棿һǡÿǹս
ܣ
Բܣ
ͺ¼ֱҪˣ
ڹ۵ʱս׳ն֪ʲôĺǰİ¾ɵ׷İ¾Ҳɵսصһ̿ʼעˡ
Ҳʧܵģ
սԺ󣬰ͺ¼ı˦˳ȥڵϲϵĴɽĳȻı죬ȷǺǿģʹˤ߻صģҲܿվվʱεԼĻƽǣΧԺԸԼҪĻƽҲϢˡΪսʿѾŻǹΧˡ
Ͷɣ
һ¹ȻսʿĽſںš
¾ĸ棬һЩ¹ȻսʿҪΪ˹ͨķ㡣Ƕɹ򵼣ͬʱҲǷ롣һЩмֵϣṩ鱨ȡ·ʱ˫ٿԹͨһᡣ
룡
ͺ¼Ȼܾ
Щ쵰ɱǵģ
ͺ¼ĺһΣĺУõǺ
飡
飡
飡
սʿԥĿǹˡ
ǧΣǰ¾ڲҪ²


470 ԩ·խ
ۣ
ۣ
ۣ
ͺ¼оԼϣ˺ҧоرʹ࣬Լ仹ܵĿСܿ죬͸оԼڲϵţһģ壬̱ڵϣҲûκεɫˡ
ҡұģǣҪͳͳҪ
ͺ¼þȫĺΪȵļϵ˿ڣڲͣĳѪͼܵİ¾սʿعⷵյı֡
ۣ
ۣ
ۣ
ѵĴ̵ԥĴѪ
ұġǡҪͺ¼𽥵ĵȥϢˡԴǰݺĮ֣սһۣвʵĽԼĻԶᵽԶҪһĵˡ
ǼսʿȥŰͺ¼Ĳӣıǿ̽˺һȷŰͺ¼ѾˣŽ̵γû֧ţͺ¼ͺǰһ˸ɺԵϡܿ죬ӵеĻƽţǴ󹭵սƷߡϵƤףˡ
ৣ
촫
һľٰγһͺ¼Դװǰ׼õƤڴճԴܿͻᱻʯҴãȻ𼶵ϽɡǽֻôĴҲ¾սʿɱӣӵ׼Щ׼󵽵ȥôˣ˵ģûм֪Ҳġ
ĴȻǽͺ¼һǧˡ˵ʵڵģڣڰ¾˵ǧķ²Ѿûʲô˵ģɱ˾ɱˣһϵûСùľֻаͺ¼ˡ򳤵ݣٿԻһĹصġ¾֪򳤵Ļ˵취ġϾһյϢڰ¾˵ǺҪġֻϧ
׷
ݻӻ֣ŲӼ׷

ׯ˳ǵսûнʱڹϲսҲڼҵĽСׯ˳ǵսе߳ʱ򣬸߽ܺ͸һİ¾ׯ˳ǵԱߴ˳ǼоϿȵĵط˵о˫չɱ
˵ҲǴɣ߽˰ͺ¼ĺӡͺ¼ԼҴҵʾϵׯ˳ǣԼĺϡӣǶǲоٶȲ졣պʱ򣬵˹˳ϲ
ڣ
յģϽ
߽ܺȻǧﾵĽ
ԭȻ֣Ķ棬ȻдڵĴڡЩڣսקţ١һӣĻѪҺʱͱ̼÷ˡʣЩڣһ׼ǰߣȥԸ¾ġû뵽Ȼˡ
¾ִе֮ǰķݳصĻһܵЩڵʹЩ䣬Ľ˵ǰߣΪ˹ǡڵĹǺǿġڣ¾սԸı䣬ԭľݳأӵЩڣϾͳΪˡ
ڣһǧﾵ濴ڣҲͷԷˡ
˵ڵİ¾ʲôɵĻһǴڡ֮ǰĳǵʱ򣬰¾ǳûдڵĿòھصʹñƵİ취Žĳǹ¾ҲдڵĻҪô£ֱӶԺˡֳǣҲڴڵòշ
¾ڹ˹˳ԺҲҪسǵġΪسǵںѡϧںĹϵ¾Ĵڣû͹лὫȻ¾䶼ǲֱҲ
ģ¾ôʱסˡ
Ǳʶãһγ³Ƚ⡣ָоֱԽǽӽԽǸо˹˳ԺֲѾȫתΪΣաƲ⣬ڹׯ˳Ժ󣬾лͰ¾ֱӶˡƣĵԸ񣬿϶ᱻİġһġ
ֻǣôû뵽Ȼô¾򻹺ԶŸոչ˹˳ǣûеׯ˳ǰղţӵĳ򣬻˵ûзʲôΣաĻ㱨ûȫɢ¾ವһˣֱ̫˼ˣЩ¾ѵǴϵģ
һĿ־壬ȫоԼļǺ棬е쬵ġһģҲ·ǵ˱棬Ŀ¡ǰ׳գҲǱӰ¾ֵһ̿ʼ˲˺ܶ顣¾˵ʲôأ˵ׯ˳ǵӣҲǰͺ¼ǳˡׯ˳ǻڰͺ¼¾Խׯ˳ǵġ
ͺ¼ʲôأĿܣȻɵˣׯ˳Ǳ¾ˡפׯ˳ǵˣɵˡ˵ĶǱˣһƶϡפׯ˳ǵģɲǱˣĪո֮һİͺ¼˵ͱ뺷棬Ǻպġңдǧľ˭һӽȫɵ
ǣ˵Ķ֣ǰ¾ƶϣٺˡ¾ĳǶܹƣׯ˳ʲôׯ˳ڶûأʲô赲¾Ĺǣڰ¾ǧ˵ʲôԶظ¾նɱǧӵ׼ͻȥĳǣһʱεΪۡ˵ڰ׻սֵۣµһξʧˣ
ׯ˳Ƿ˻𣿡صߵˡ
ûеõκεĴ𰸡Ȼׯ˳Ƿһ˶ûл˵ǧ򳤣ҲʼˡǵɫͬáǵȻǰ׳գҲǱݰ¾Ҳжϳׯ˳ǿ϶ǳˡׯ˳ûг⣬¾Ĵ󲿶ӣǲܳġ
ǣ⻹Ǹµġµǣֱڣûׯ˳ǵֻܳ˵һ⣬ׯ˳ˣͺ¼ڣȫɵˡ԰ͺ¼ʵ԰ͺ¼ǧ񣬾񱻴ȫûһ˶ûӳǶôµ顣¾ֵóٵĲӰ
ǵģһ˿˿Ļ룬ϣԼжǴġͺ¼±뺷˲УСġǶãͺ¼Բ׵ʧܵġսˣҲױɱġֻʱסˣûбɱ¾ûɱı졣ڲԺͻᰲȻĳ˻ġϧǵĻ룬ܿͱпʵˡ
ׯ˳ǵĴԽߣͺϵˡǴϢȫˡׯ˳ıˣǧ˾군ˡӻĲˡ¾иĲӣɱͺ¼䲻ʮа˾ŶǱɱˡһʱ䣬ϢӣʱһƬĻȻĸˡ
ĸо̣ζȫԼ֪Щʲôͺ¼Ȼˡ¾ȻɱǰԭǼƻҪ¾ģȴ˱¾ԭһ˿˿Ļᣬôһ㣬һ˿˿ĻᶼûˡϵôҪͰ¾Կΰɣ
ԩ·խ鲻Խİ̾һ¾ͶʮֵĲһɱĳǵʱҿܵÿ죬żһҪܵһ㣬ѾԴأʬ׷ĽˡڣͶӣһȣ֪ڰ¾ǧУٴĻ¾Ͳǰ¾ˡҲȫпܵġ
ǣʲôأתĺ棬ĪոĪոҲĥɱĻˡ˻ȥĪո϶һԴġǸҪɵġׯ˳Ǳˣͺ¼ˣǧûˣԭƶĺúõļƻҲȫ̴ˣ˷أһжˣ߳ŭĪոɱ͹ˡ
һʱ䣬׵ʧˡϣ·ʯһ㡣ԴоһŵĽ֪ʲô紵ҳϵ˴ϡϡͷϣŪһĻҰף˲˶ʮꡣǣû˼ȥˡúĻ˵Ƿˣ֪Ǻˡ
ս϶򲻹¾ġ¾Ļǹ̹ȥˡдЭسǶزסҪ˵ҰսˡŰ¾ӵĲϵôˣӵġǣ˰ɣĪոͬ·һĸѡ񣬶ֻ·һǣѡĻҲ·һȥ϶ֻ
ɢɣɣε˵


471 ϿڣѪɺ
ʱȻ뵽ˡμǡ뵽˽䡣Σֻѧϰ˽ˣɢˡɢԺ󣬵ҪȥͲˡʱӵһСһֱ˵Ĭز䣬ֻӵҶǼǰ˹۹һ·
ʵûе´µ䣬ͷ׷ɢˡׯ˳Ǳˣͺ¼ɱϢ˭Ҳ޷˵ӵʱ򣬾һɢɳڣӸ׺İ¾ﻹоսǰףۼ¾ԽԽ࣬ʱߣʱ
߽ˢһγԼ׼ɱˡһɱԵȷеأÿսһʱ뵽Ҫɱˡɱͳ죬սȻҲصܵӰ졣ÿսûз²ġץǸץ⣬ϴκֵսսʿҲܵһЩ̼ԽԽǴ˵еĲᣬֻҪսͲκεĻ·
߽ܣҪɱˣЩ˶ãһȻеڰ¾ս棬֮⣬ΨһԶƸ߽ܵɱԵģֻиһˡһıֱȸ߽ܸߣҲȸ߽ܴһ£߽ܻԸһġ
ȷã߽ܲΪȻ˵
ίԱΪãǶǺˣͶΪ˾Ĵ죬ʮֵأһִͷľˡ㽫ɱˣ˭˭أһߣ򣬶ǵĿ֮¡û˸ֵطʲôģộһĳ˵
߽ԥƬ̣ĽȥǸһôΪģ߽ܶ벻ϣôɱ仹Ǽɱ䡣ǣȻҲôΪҪĿһˡҲŵĵĻأǷֵġǣƬԺе㲻ĵ˵پͲҪ˰ɣ
һ֪ɱ˲ֻ˵㿴Űɣ
߽һ˳ĳ嵽ǰȥˡǵȷҪɱˡԵģĲɱٵܿɱɣıͶɵȷ˵ùȥǣٵͶôҲɰɣ顢ϲ֮ļһѹ񼫣أһζ㹻
һҡҡͷҲԼĲӳȥüලһ¸߽ܡҪȻСӱǴӦˣȴĵط֣ˣе䶼ȫɱʧʹˡ˵ټĸû㹻˿ڷֵʲôģô֧Ű¾أûս
˿ڣزġڵشģǨȥʱԶԶġдľ˿͸ӵĲˡ֮ǰͳƹĺܻʮˡսһôֿܻҪô˿ڣȻ޷㾭÷չҪǣҪڵǨ˿ڣǿ൱ѵ顣Ͷ·ˣ˭Ը⵽
飡
ͶͶҪɱң
ҪᣡҲӣûҪɱң
ʱϿȵײѾǷˡЩܿ췢֣Ϊǣ¾ܶǲܵġӲܡû취ֻоͶˡ䣬ڵϣ˫֣ϵġǶ֣ɫɷףˣήٵǵϡ̫࣬ǼռϿȵߣܼͬϣ龰ʮֵ׳ۡ
ڣ
ҵģ
߽ܺε۷Ρ
Щм䣬ʮŵĴڣİڷͺǽߵСԼߡݴڵȫڵϣ˫ָ߸ߵľˡ߽ܴԵнš˲ĻŭšôĴڣǵصɱܶס
߽ǧˡϸһʨܱвǧˡҲһҡǧԸһ򲽱ֱֵܵεƣ¾ͽеĵˣȫΧˡڵխԱڶ߽࣬Ҫһʵ
ȻҲ˶ԸͶġͺ¼Щӣӵǧ˶ӡڶ渺ġǰɢǾͺͰ¾ֱӶˡò˵ЩսҲ൱ǿġֻǧ˶ӣѲڣ֪ȥȻ¾˳
Ͽ̫࣬սҲ̫࣬޷ôխ棬޷еӹ֣ʹŹ䵶ֱӲкͰ¾ɱ߹ĵطֻҪģȫӲĿһĵ·
ɱ
ֵǣ
ɷյӣ
߽ܻѪҺԥĽ䵶γ
ԵӣȻǹ׺УȻеУȻô֣㣡
Ͽڲ˫ľֱܽӶԳ壬¾ȻǳԿġ掠Ĵ̵϶ӵ䵶͹ӷļƣȻǻȥˡһ̿ʼǾûҪŻȥò˵Ƹ۵ļƣе𺳵ģֵѹܴ󡣵ǣ¾ԴҲ׼ġսʿųɺӣսΪڻϵĿǹ
Ϊ赲¾ĻǹӽֵսϵԼǰ档¾ᵯкܶ඼սϡЩսϵðѪһƥһƥĵءָͷСᵯκεս˺ֻҪУǷ˵ĺֻҪУͱȻʧȥƽ⣬ڵϡ
Ȼսϣʲô漣пܳ֡ڰ¾ǹֵУӵսȻ嵽˰¾ǰ档۵սϵײڰ¾սϣŷѪս˻ɽڲ졣Ȼ˵սѪܾƵվֱܼӵ
ಣ
ӷż
ֻҪл֮ڣӹֶķż
ǽսڻΧεڻ뾡һа취ӽǰİ¾ǹ֡˵ֻҪʮɵľ룬˵Ļᡣʵϣȷ൱ӹˡȥļߣҲȷ¾Ļǹ˺ʱʱģа¾Ļǹֵء
飡
ͬ¾ǹҲڷĿǹ
ӵĹȣ掠ɱҪö࣬ҲҪԶöࡣЩӹ֣жô¸ңôı뺷ɱжôжôĸֻҪᵯУֻ浹µķݡʮȥӹ֣˳Ľ빭ֻ̣˳żģܲһ


472 սϣѪƯ
ϿȵĵΣע˫ֻӲӲս
һööļ߷õսֻð¾Ļǹ֣ͱ䵹ˡӵļߣһ㶼ǺײеģֻҪУ϶ûȵĻᡣʹõļͷܶ඼ģֻǽݹһЩеļͷеԺ󣬺˿ڸȾڵʱ˿ڸȾǺЧҽεġһ˿ڶ񻯣Աͻܵصв
Ȼ¾ԲᱻӵļŵҪ˵ֻǧ˵ӣӷĴ棬ǶѾˡڰ׻ʱֵһξͳ˰ǧˣһɫأǱǸ仨ˮģǰôӣʲôЩеİ¾ǹ֣̱ߣ滻ǹ
¾ߣʤڱ㹻ۺ񣬻ǹֵ㹻ࡣʨһǧ˵ıֻǧ˶ӣҲǧˡˣʤƽ¾бġսʤ߽ܺ͸һûκεġ˵òһ㣬ǧĻǹ֣Ҳ޷ɵǧӹ֣˶ֻȥʺˡⱲӶǰ̧ͷ
Ͱ¾ߵֹȣߣе㲻ˡ˵ĹɱȻǹܶȣӲ¾һööᵯХӹֵȥٶȣԽԽˡں̵ܶʱӹֱˡӹֵͲ࣬һˣȣòˡܳ嵽¾ǰӹ֣ҲԽԽˡ
ȻдӣǼϵǰ壬ֱԼΪֹΪĪոĲ£һǽˣûôǵģѡûѡˡϣԼѪ˵ϡͬʱҲΪĴ󲿶ӣȡʱ䡣
˫ȥսԱԽԽ࣬ϿȵĵײѪȾˡ˲ԼѪ¾ȻҲԼѪںܶݵڣѪͺϪһϵĻ۵ϿڲѪʵٶȣȷ̫ˡܶݵĵطѾΪһѪĳеĳѪȣҪû˵ϥˡ
ʱĪģ϶ЩˡϿ棬ƴɱ˺Ͱ¾֮⣬һ˵ĴڣǾԭʱ˿̣Ϊ˱ˣǶſڵϡǺܿ췢֣ԼſŵĵطѾѪˡѪԽԽߣҪ͵ǵıˡŨҵѪ·ʱǻʹȥ
Щܲˣͼһطܡ֪ļߣֻǺХᵯֱӴڵϡۼѪԽԽ࣬ľͽûˡһ·ҲվڵϼѵŲ壬ܵԶݵĵطǵϣ˴ѪĵطѪȫȾˡ
¸¸£¸¸£ӵǧ򳤣۴СЩӵǧ򳤣Īոĸ˵ľľеľǵսУûôߵǸǱѹŴ򣬼ûл֮¾Ļǹ̫Ҫˣ۶ô¸ҵսʿֻҪǹУֻһ֡
Ϊһ¾ҪǸʿΪۡսǰδеıǶоԼҪˣҪըˡҲ޷ܵǣһŭ֮£Ǿ䵶¾ɱˡŭĵǣҲҪˣֱӾᵶˡùҲɱ˼¾ᵶֱӡ㱻ҲԸԳ
дӣܵǵӰ죬ҲҪˣһѵ¾ɱˡ˿ǵжȷ̫¸ң̫ˡǣڰ¾Ǹ㵱¾ӵĻ˵ãһᵯɹȥӵǧ򳤣иǵļʮӣȫ÷ڵϡڰ¾ʱûлվŵˡ
ģƵط߽Ҳ۴Сӵǧ򳤶ɵˣȴһ㶼áԭܼ򵥣ò񫰡ڵβã޷ȫչǧ˵Ķ飬ֻһ˿ǰһˣֻں濴֡ڸһʨǾ͸ֻܿˡ
¾ıȫչĻӵǧ˶ӣͱʰˣֵᵶ쭵Ļ᣿ϿȵʵʵΣӵǧ򳤱ɵԺ߰ս棬ǵӹ֡ڼȫûԺѧˡǲķѡ˷
ֻҪа¾ĻǹֿǾͻͻȻðһ⧲֮£¾Ļǹ֣϶Ƕ㲻ġֻҪУǿ϶ǹٵĽˡӵĹ֣ͷ侲ԺǱȥð¾Ļǹ򲻵˼Σ¾Ȼʧ˼ʮĻǹ֣ȴӹֵӰûò˵ЩӵĹ֣ʱǽƻ
ĸһҲżĹΣð¾Ļ޷ӳˡصսԱʬ壬صķ˽ս˫ߡţ׼ȷ˵صķ˰¾ߡڰӹ֣ǿԹ۲쵽¾Ķġ¾ΪӻʵȴǶĵط¾һ²ӵĲص㣬ģԼ˵
ʵӣսʬΪڻһһ赲¾ǰսϱս̫̫࣬ӣ³ӹõĻʵ˵ӵļߣ¾ǲҵġΪʱһö߷пȡ飬ѱĸ߽ܶҴ⡣
ʵϣҲʺսֵģŶַʽս˵ԽԽã˵ĶԽԽá˫սսƽԭûκεϰǵ׽ԲƵսսĻ˵ĸӣһʱȷ޷Ӧⶼɢǵĸɻ
ˣҺãһϢˡ
սİ¾սʿһ˵ɢǱɢˣǿݰЩǵĹӣǽɢԸɣǾרҵ׽Բصġ
߽ܣҪæ𣿡߽ܵߣЦе˵
УɰɣǻǸɲ߽ܵͷԵ˵漴еսʿȫսɢȥˡڳȻǸɨսˡȽеĴڣȫ˵Žսʱ򣬸߽ܾͶЩˡ
һֹоЩ֣߽һʲôʱô˵ˣȻˣһ룬Ҳˡĸ߽ܵٶȣ˹˳ǡﵢ̫ʱ䣬ȻӰ쵽ȡ˳ǵսЩרҵսҪרҵʿ
ɢֻ̲ҵսɢоˡˣе˳֣ɢǣƽʱȡɢ׼ѵǹ֣ΪһС飬ڻһһѹӹֵռ䡣սϵǹ𽥵ĳʱһһǹӵ֣ȴǲϵˡû취רҵĶˣӹȻǶˡ
ʱԺ󣬲дӹ֣ҲܲסˡʿѾױǣòͷܡǵ̫Ѿû赲¾ǰǧҲսˣʧȥָӡ֧ŵڣѾǺˡǣҪܳȥǲܵġôܵĻ᣿ӵӰոճ֣ᵯͷɹȥˡĽǧ˶ӵӣȫϿ棬ûһܹӵ
ʱ򣬸߽ҲڶʰˡսʿɨսǽǽеĴڶ㣬ȻаʮŵĴڡȻСھķɻڣҲˡֽ߽е֣ơЩ֣׼˳ȥôõĴڣԸĪոʵ̫ˡ
ΨһźǣûзӰѶ²һȷţȷȺġսʼ֮ǰܶ˶ۿġǣսԺȴˡϸѲ飬һ߾ߵʬ׶ϹˣûȻСϢӵˡò˵Сı£ǲӶܲȻܵˡ
һȥ˳ǣƳǳءںŴڸڹ˳ǻ棡߽Ȳ˵
õģ߰ɣСĵ㣡һͷ˵
߽ܵ£Ҵҵ˳ǷǰҲ£ڸ߽ܵĺ棬ʱ׼֧Ԯһ·ȥпӵĴ󲿶ӣˣܿ죬սϣֻʣ¸һʨʹˡ
ߣ
ߣ
һĽе
佫ק˳ǰ
գ
Ȼ䣬
һͷ˿֪֧ˡ
ͳ죬ίԱˣ
Ƭ֮˾ǧﾵϲĽе


473 ӵͷˡ
ĵĵ˺ܶپΧ֣ۡǴ󲿷˶İġϾԶΪײľ֪һϸϢĸ߲㣬ҲʶķɱһкйصϢǣӰ۾ԼҲ뵽һЩ
ղŵսǶĿˡΪѾµĵˣû뵽¾ȻӸӵĿ¡ǧ˶ӵӣô̵ʱһʣıʰˡۿ˭ŰţڣǶ׵׵ˡ¾˵Ϊ¾ָӹ٣ģôܲأ˵ţħŶ
ǣǲ֪ĻôǡڵݣѾѣѹѡǺصСͶӵľģҲǴӷ˵ħ޵ľˡֻҪһܷŹңǻͼŴڣ׼ȥ򡣾ûǰУһ㹻ĽǴж˿ġ
ܿ죬˾ֺǵĿУĵӰˡɫȷǺܺÿҲû˿ů⡣ڸЩѾȷûʲôøСǻüֵ˵ĻɱġȻͶӣҲûбصˣŬĿһԼȻ˵ҾģǶվȫվվֱһ㣡
Щپ䣬֮ǰʲôƵģæվԼ壬ܵͦñֱħĵһִеĻֻ³⡣رЩǣǸоԼĲӺ쬵ģ·ʱ˶ڰܹ˳Ķȹǰһأһɱġħоѹӻ󰡣
Һãûм˵ʲôҲû´ɱ˵ֻǻӻ֣øһæµԼ顣תͷ׼ǰ˳ǡ˳ǱߵʱĪոǷѾ˹˳ǣʱҲûϢǣһǿԿ϶ģǾδ˳һĪոעĽ㡣
Ҫع˳赲Īոǰĵ·ֻҪ¾˳ǵĵ·ضϣĪոֻڸڲתתˡڼҪʲĵ˵ǶġµĿģǺܹԵġû棬ֻصڣ˵͸ɱһڼΣԼͽԼŪˡ
Ϊ˱£ȴòﱱĪոͨ˳ǵͨϴ򣬾ĵ˵˵ˣϣһջģװ׵һˡһΣɱĻҪװ׵һˡ
ԸôʱͲĪոġȣһǴҪʲôûСʳͲϣ㹻Īոͷʹġûдʲ䣬¡һѩر⣬жӵѡ֮˾սսӦþڹ˳ǵĸ
ĪոϣҵľһɺǿҰս޵еġ¾ӭսûʤİաҪǣĪոߣЭͬսĸѾǶǲйӵļල£һĹġ
ˣع˳ǵİ¾Բ̫١벻ӱ֮һҲһҡȻĿǰİ¾ӣʱûмᵽôࡣʨǼľܱҲһˡǹǵĲӣܹĸԮ
ȱڣֲȻǴǰЩѾˡĪոøѾĵȻҲøѾ˵ڣ޽£սЩѾõϡҪʱ򣬴ӺĻǹǾܹʱλǹʹá㹻ıĪոʱ򣬾ͻᵭܶࡣ
㣬ߣ
㣬Ǳߣ
㣬м䣡
һʨսʿѾľٺʿֿٿ϶ҪϸģܼΡǷͶѾ򣬶ܼڲˡͶľ٣Ǿûŵġǣһʿ䣬ǿԼʹõġֻҪѡµľټɡһУ¾ѾԽԽоˡڽ̨ʱľʹùһˡ
ҪһЩپĽ䣬ܵ֯г˼Ȼ;Ͷ뵽սҪģǽϻȥ˳ǣЭ¾սΣǰ¾֯䣬ǰսҪһΰ¾Զ;ϮսԺҪҲǺܸߵġ֤ڹӦǰ߾޷̡
¾γҪ񣬾ǿƹ˳ǡʣڸĹپͶԺ󣬲ֵĴڣ϶ᱻġô˳ǣ¾ûдڵĻͻԿ掠ٴԶҲڰһ㣬ĳǺֳǣ֤ˡδսڲ
෴ģʮŵĴڣ¾Ļ˭˭ǾͲ˵ˡռųǽĸ߶ƣдǹڻҪ붼еѡֻҪгǽڻĪոֻиɵ۵ķݡ
һߣｻˣĳ˵
¸һʨĴǰԽԽиϵ˳ˡֱֵĪոҲڼҴҵ˳ǽ˭ȸϵ˳ǣ˭ռȻȷˣˣǺеġ
ʱĿ˸ԴĲҲ̵ˡȲӻӵһ𣬵·ϺƺƵĶǰ¾ϴµʨ͸ˡϿȱͲӵôİ¾һʱεΪ׳ۡεɫľװͬɫñӣĴ̵˵Ŀ⡣
Ͽжӵ䣬֮İ¾ӵɫȻӵľˡܶ˶ԭľֲתΪĽеˣĵˮϾûϲġɲ췴á֮ʡκһף塣
Ǳı滹Ҫصﰡ˭մˣһӶϴǵ飬ܲˬǴӹپѾȫΪϼ쵼Եʡϼ쵼ӵĻҲѾġ˵ʲôˡҪǵģϴԼһľˡ
ôϴԼأ򵥵İ취ӵͷˡûʲôֱӸЧİ취ˡǣǵı£ôɱأֻһ취ǾǸŰ¾һɱУ¾Աƫ־ˡ


474 Ҿר޵
ʲô̻ȥ˳ǣɱйģηǰģ͵նףһŭĺȵ
Ͽڵʿ䣬ʱһֻҪ¾ɱ䣬ǾӳˡһĿĸǽĻᡣֻҪǽܹɱһӣӦþͿϴˡа¾İƺﵽĿ꣬ǺѡȻ϶ˡ
ܿ죬еĴڣקԭҲĵ·Ҳ´ͨһҪϴ䣬ɻʮֵЩ˸ղŲѪ棬ʱ򣬻ѪʱƣЩѪĸˣͺǰһǵϡǣһ㶼ǵжǸɾ찡
ɻ񵽵սȻקˡս¾ɻսǲ٣߰ٶƥֵս˺ʣֵսڡս£һŵĴڣ˳ǵĵ·˻ȥ

߽һ·򱱣˳Ǽоһĵ·Ͽǰġܵ˵滹ƽ̹ɽغܸߣױ˷Ȼʱ˵ս˫ûзֵĻᡣоһԺ󣬸߽ȵǼףأ˲ֵʳʡǰٶ̫죬ʵӣ޷ϡ
ǼȻûפأֻԭǧİϣҲͶӵġѾ򣬶ӣͽǶʰˡڰ¾ʱǼһ㡣Ϊ֤ԼҳϣǸ˰¾ܶЭϧ߽ǸļһһСӵĻǹ֣ЩȫмĲӴ
ϢԺ󣬸߽ܡǾͿʼˮ루룩ǰǺبǰѡԹˮ붼յ˵򵼵˵¾Ҫ˳ȥֻҪڷˮ÷ߣͿӴ粽Сڷˮ޽ǣ赲¡
ǣ¾Ŀֹ꣬Խˮ룬ҪΪԺͷ¾ռݷˮ룬ӿ˹˳ǣԺ¾Ҫ򣬾ͱȽ鷳ˡˣ˳Ǳռݵġ򵥵˼붯ԱԺ󣬸ӾͿʼԽɽ롣ɽԺ󣬵·ǺܺߣоٶȴĽ߽ܺ͡Ȼļ꣬ȴҲûа취ֻܹǰС
ˮ븽ɽ·һֱǺȺ͹еƿʧ޵ĹϵЩطرѡˮϣкȺ޽ĳǣն֮ĵץϲԭȻʵǺģȷĿǣԵúϡܸŨŨĺ⣬˺ܡ
սĵ·ϣʵвࡣһЩխ߶͵ĵطսսսģҪԥܾòǰвֵսʿΪ˽ʡɴСӪʱ轵ϵзɳû׼Ļϻʮֵߡڣ¾׼ҲǱȽϳġʳѾ׼ˡս࣬·ʲô
ҹԺ󣬰¾ڷ˷ˮ߶ˣʼ·ˡӷˮȻϿȣֻǵ𽥵ƽˣ·ҲҪˡ˰ɽʱ۵ٶȣѾ൱졣һˬķɱԺɽˡǧﾵԿһС򣬺بϿȵм䡣
ͳ죬ͳ죬ǰǹ˳ˡ·ĳ˵
ãֵǣĿĵصˣ˳ǵˣ߽ܺݺݵĵͷӻ֣սʿǼ߶սǰ
ʱĳҲˡЩĳȻڹ˳ǵġǸû¾ˣĵĴ쿴Ȼְ¾ʱһʱ侹ȻûзӦһ˴У¾ˣ¾ˣȻ󼱼ææĵתͷ˳ǵķӴܡ
¾ˣ¾ˣԭ㰲Ĺ˳ǣʱפسڵ˹֣æܵͷһ乭Դԭפڹ˳ǵһǧѾҲӵı޴£ææܵͷһʱ䣬˳ǣǻŵģŶǹرˡ
Щ˵ĳҲҪܡ¾ȷ̫ˡ˵ĳ򣬼Żˡû취һ·ȫǰ¾ƺƵмǧˡǰ׳գ֪¾ˡ˵ĳܻȥ˳Ժ󣬹˳ǵĳţ̽ĹرҲϴˡ
ϣ߽ܷżˡ˳Ǿǰ־Ϳʲô߽ܲżҲżǧﾵ濴ȥ˳ǵؾƻһǧˡǧİ¾òôһССڶûеľݵ㣿ôЪЪġԵģķˮ룬̫ˣݸоԼĿ£ĦÿҪѪˡ

ʱҲѾ˷ˮߵ㣬ʼ·ˡϿʼϣһƬ࣬Ǳ˭һȭƵġʵȫǸ⡣ԽˮʱҹפڰԶվİԶ򣩡˵ԶվǱұ֮ءպúبɽ·м䣬и̨ѹֻҪפĻǹ֣ܵסȫ
˭Ҳֹ֪ʲôģҹȻһ磬ɳʯģ൱ĴһսʿоЩ޴롣վ뿴֪һָСʯͷıԱϣˡϱʯ˵սʿǲ٣ʮмսʿıˣѪһء˵Ҳˣһ춼Ѫ˵塣
ǣ⻹صġصǣͳ˧ͻĴһ֣ʧսʿܶʮƥսһֱ磬սʿˣʬ·˼һôҾúܹ졣򵼲֪ÿ＾ԶվĸǾģʱй¼ġ
ʵϣˮЩɳͱĵطСơ򣬱ȷˮĵطǡĵط˵˵֮ɣķɳԹ˺һġ¾ûгֵ˼׼ԺҪصսһѡҪܸĵˣȾҪĶӸӻ
ϵ࣬˼ĵͷսµķչ¾ƵĵطԽԽսҲ᲻ϵ죬͵սС򱱣Ǵԭ򶫣ƽԭɽءϣҲƽԭɽء󲿷ֶɳĮڡͬսԲӵҪȫͬͬһ֧ӣѵװ棬δӦȫսζţ¾Ҫרҵսӡ
δȻضԶŬĬĬ
ɽԺĺܿ˹˳ǵĸûӰָ߽ܵӡССĹ˳ǣûбҪ󡣵ǹ˹˳ԺĪոķˣ΢¶¶棬Īո֪ڹ˳ǡϷר޵ǸˡֻҪڹ˳ǣĪոһҧסŵġ

߽ܺһ£𹥳ǣΧ䡣Ӵ󲿶ӵĻءֹ۵ĹƣӦòҪʱ䣬ʱͿԸ㶨ׯ˳ȣ˳ǵĳǽʲôģҪ¾ɵĶࡣ
׼ϰɣս׼Ժ󣬸߽´սսʿ̳ˮȥ
һǹʱ˳ǸһſŵᵯХȥͷϵӹ֣ȫѹ̧ͷЩĵӹ֣ҪվתۼͱˡһǶѪ˳ǵĳͷϣǶⲻϵķɽĻҳǶǱᵯĴġ
ڻǹڻ£ı֣·ǰȥ׼ըо˳ǵؾæżܵ¾ǹֵĸҵĵһˡһǧ˶ӣȻǰ¾Ķ֡ܿ죬ı֣ͽըҩϣȼԺѸ뿪
¡¡
һ죬˳ǵűȫըɡ
սû˿ˡըͷתӹ֣϶סˡսʿŴ̵ȳ˳ǣӹ֡дˣ׷ܳȥȴܵءⲼսʿҲ൱Ķࡣʮ¾ץһӣӳģֱ漣ˡ
Ҳǡ˳һУûдĺܿ͵˲سǡݵԶԶɢȥĪոĶĪոĴ󲿶ӣ϶Ҫ·ġΨһ⣬ʲôʱΪعϵ˳ǵر
ռ˳ԺĵģЩʲôʱܹ˹ǿǶԸӵϧڷԽˮʱ򣬸һ˵ĶȽϻƣҪ͵˳ǣҪһʱ䡣
ˣĪոˣ
Ľӵݵı档
ɢĪո󲿶ӵӰƣˡ֮ĪոӣѾȫˡ⣬ЭͬսѾǶקдڣϰš
˳ǵգʱýûдڵĹ˳ǣܵסдڵ󲿶


475 ˵Ĵۣᰡ
ľǧﾵվڹ˳ǵĳͷϣϸĵĹ۲ԭҰĶżٵ죬ܿ죬ǵӳ½½ĳǧﾵҰЩӳĿɫǽɫģͺӵħĵӡƺֻĪոһҡװġ
֪䣬һ˰΢΢пһ鲻Խ˵ڿɽĪոһ龰ʱĪոĲ£ҲֵġǵװҲǺɫģͺǸոմһʱڵˣЩͻӣһȻûˡڵģĪոĵʮֵƽ
˵һΣ˫ıԱȣӵ⡣ʱĵֻвһˡ¾ʱʹõģҲԭʼ北ܣҪڲöࡣĪոͳ˧Ĵȴǧ֮ڣ˫ıԱȣʮһڣ˫ıԱȣԲᳬʮһ
ȻһΣ¾ռݵĵΣҲûϴκáɽҪڷĻֻҪһǧ˵İ¾ܽĪոȥ·ĵסڹ˳طһǧ˵Ļǹ֣ǿ϶޷赲ĪոĴٽġ
Ӵ󲿶ˣݺȻ˵
ͷϵˣʶľǧﾵŵƽ߸
ݵ£ڵƽߵľͷ˴ĺڵ㡣յԭҰɫģûʲôֲ׺Щڵĳ֣Ե÷ǳͻأڵı󣬱һĺӰЩӰĵӳһƬɫĺƬԽԽԽԽ󣬾ͺǴɽĺˮϵķţţӵţ˳ǺХ
ˣ
һͺףù˳ǳǽϻҳϵϸϸµ˳Ǳͺܳ¾ɣʧޣôϵôܵˣϣĿʼлҳ𵴣пڵϣҳһ
еİ¾սʿɫ鲻Խı˵Ȼô࣬еѹġ˸оѹսҲоѹҲڲķͳ˻еսڲϵľӣԵЩꡣƾεĸεİο޷ĵĲ
Ժ󣬹˳ԭҰϣǵصĶӡӹ˳ǵĳͷϿȥֻܿͷˡһɨȥģˡ׻˵ޱްĪոĲӣ֤һ㡣ҺãڵεĹϵӵȫ޷չƿ϶ӵ׳ۣӵ𺳣˳ڲĲӵء
ЩɫװȻĪոĺˡţ׼ȷ˵ӡȫҵ϶ˡĪո˵ĹнĵλʵһһƴģѪͺġˣ˵棬µĶ֡˸߲㣬Īո࣬˿ڱĪո࣬ҲûĪո¡
ӵĺ棬дǵģϲѹܱ١ԭˣڽ̨¾²ˣϿֱ²˽ʣµһǧˣȫˡǧﾵԷ֣ĶУȷקдڡ
úã߽ܶʱѪҺˡ
Χİ¾죬Ҳ𽥵Ѫȼ
¾ӵһδսҪչˡûĻ˳սۣǰ¾ڰ׻սԺľжһսģֻĪոѾ޶ȵʹԼı˶ûʲôˡ򵥵˵ǹעһˡʤߣʧߣ׵˳
ĵģǳŵġĪոѾǵһνˡϴΣôª£ʹĪոˣһҲǿԵġʹĪոˣѾĿꡣĽһĿǣҪúõһĪոĪոսԺʱҲûϮš
ţȻİ¾׻ս۵Ķ¾ڴģս棬Ѿ൱ľ顣˳ǵսô˵ҪȰ׻ӵʤһЩϾһǳؿԷء˵ô£ǲܽǽײġһ˵¾Ѿڲ֮ء
Īոδ˴ڣ൱ǣЩڣĪոˡЮѾҲսһŵСھڣܽ˳ǵĳǽȫݻ١ֻҪгǽڣ¾ͻм翹սڻ掠ǹ˳ǱƣĪոҲҪƵĴۡս¾ҲǲԿġ
ȣĪոе㲻̫šһ·ʱ飬еġԼ˵壬⵽ʲôĸое㲻Ҫ˵ﲻȴ˵ˡͺµʱ䣬ûм̫һе㷢ùĸоǣ꣬Уͷ͡
һ£ǰο˵ɵľʹﵽĿꡣķȫĪո֮ڡһƬҵĸ˵Ϯս΢˼£ͷ׷Ͷˡ̣˵ȫֻвһʮˡлһΪɵġǣǿֺùͷˣεľƷչƺе㲻̫˳
ڸݳǵʱ򣬾ӵüβϢһϢĲڻӣûȡýչԶأֻǳľڡϿڵȵأûʲôչȫ·ߵĹ¾رεĶסˡ·൱Ĵۣʼûܹͻư¾ķߡΪ޷ͻƷߣǵǣ˰¾ٵı˭Ҳ
ĪոʹֵӷָǴӶ£Ϯĸر߷Ϊ˸ɷ঵ĸоʹİ¾֧Ԯ򡣳ڶĵļɵĪոװ׼ġĿ꣬ĿǰȻˡ
ǣڶ׶εĿ꣬¾·ı飬ȫûдɡ¾ǵûбϵĳ˸򣬻ǳڹ˳ôҪĵطĽĪոоܲ¾ܱǣƵһ֣ѹǺܴġ¾Ļǹ˺Ͱ¾ĶԿҪȡʤһ׵顣
µ鱨ʾ¾ܱˡĻǹְ˵ǺġĪոսٷḻӵսǿҲ֧ǹĴڡ׻սĪոѾ֪ľսܽ¾ĻǹǺǿġ
ֵ淭Ǻ˰¾Ļǹʧôûʮʱ䣬ֵܽʧȫĪոԲֵϲ嶯ˣϲı󶯣ˣӵСĽԲԼĲӣڻĳ嵽¾Ļǹǰȥ
ڿɽҪʱĪոѾ̹¾ǹˡĻ˵İ۶ôµˣֻҪǹУǷ˵ĺЩҽƹԱʹһҲǲܼսˡ˵ʵڵģս˵ļߣͰ¾Ļǹȣûκεơ
Ȼ¾ĻǹҪġҪǣ¾ıˣȻǰ¾ıޡں˾˵սֱ׾ٵ顣ֻҪˣǮͿԴ˵׳ֱ꣬޾ġҪʱ䣬һǧ˶ӡһµʱ䣬ǧˡٶȣǸͬնġ
ԱȵؽĪոսپܺĴ־ս˫뽩սƴĵĻԲĵĶ֡¾ʧʱԲҲԶԶʧӻԽԽࡣ֮ʱƣ¾᲻ϵӡ˵ʧȴûа취ʱֲֻԽԽ٣ղĳ׵ı
ʵϣĪո£Ҳȫûзյġֻǣ֮ǰûнַշ϶ѡڣòķˡĿǰܲ˳Ҳ˵ǿ£˸ĴۣҲ൱ĴĴ̫ĻĪոҲǵòʧġ
˵Ϊ˵İ¾ĪոĴۣǾǺܳغܳصˡĪոսʷϣûиôĴءԭļƻֻϸǧ˵ĴۡڻңɸѾеЩѾսʤԺ󣬶ūģʧҲûйϵ
ǣƻȻƲˡȻǼ׼ġóһѹ׵ı죬޷ɵ¾ġǣһóѹ׵ı죬Ĵۣͻ᲻ϵķʧȫпܵġ


476 ĴڣǾս֮أ
ҪʧĪո൱ľᡣҪҪô˵ĴۣĪոԼ¾ġ֪Ҫǿ൱ѡ˳ĿǮսҪļ˵׳ҲǺѵġ޶ֻ˵ĻǾ͸ӵˡ˿ɲǺˣ֣ܼʮķӵ
⻹һһĴۣˡĪո޷ˡ˵֣᲻ᳬأĪոǲ˵Ķ֣ǸģǸİ¾һ൱šǣĶģǰ¾ûˡӰϾǱսԼ˵ġ
ڵĪո֪ׯ˳ʧأҲ֪ǰѾѾˡ֪Щجģֻ·Ӧ󡣵ǣվҪֽؾǰסģĪոµʱյԹ˳ǵجġ
ʲô˳Ǳ¾ռˣ
Īոʶһ֣սӲס
˵սô꣬㼸̤޴½ʲôĴ棬ĪոûмϡŹֵ飬ƽˡǣԹ˳ǱռϢʵʵĴһû취Ϣȷ̫Ҫˡͺһ˳׼붴ɣȻһס˵Բң붴㣬ܲ
ݵʧԺĪո˼ǻصʵͣܿͱÿɬˡİ¾ǲСԲע⣬Ǿ굽Ƥˡòϣ¾Ķÿ죬ȫ֮⡣ĪոΪҪڣźͰ¾Ӵģû뵽Ȼڹ˳Ǿˡһʹ顣
˳Ǳ¾ˣôܣ
ǰôܣͺ¼ռׯ˳𣿡
¾ѵǷɹģֻܰôһ·ׯ˳ǡ죡ׯ˳ǳ˰ɣ찡ׯ˳ǾȻˣǰͺ¼
Ӧòģģͺ¼ʲôˣô׵ĳأʲôΣյûıȷһ㣬¾ϮҰΧĻȷΣա
˳Ǳ¾ռϢĪոһҪ˵ߵЩ򳤡ǧˡǼֱôʧɫݣ˲оͷƤе㷢顣ʹǱ˵ȼգĶ൱𺧣е־塣ΪԼĵĿ־壬ǶʶĲ˵ԻĵĽźͲ
˳ǵĵλã˵ҪĿƵĻȴǵģȻһս˭Ҳ׳յΪ¾ǧͻϮ˳ǣΪýӷ磬Ϊǽӷϴɣ˭뷨һ㶺ˣֻǱˡ
¾Ȼе˵Ѿȫ˿λ׼֮һۣܹȥЩϽһյĿɽҪ鲻ԽľԴۡģɽһĻҪڹ˳ݰڿɽǳ˴ġڣ˭ұ֤᲻ֳԴ
ȻⲢҪġҪǣ¾ռ˳ǣζһЩص鷢ˡǾǰͺ¼ˣпܶѾ׶༪ˡǻĻ¾ǲƹǵĶ飬˳ġ¾Ȼڹ˳ǣ˵ȫͺ¼Ҫġ
ܸɵͺ¼ģܸɵİ¾жأصĹƣǧϡ򣬰ͺ¼Ĳ£ȫûһܳСûСǧ˵İ¾ǧֻĻǹڹ˳ʺϣһ룬鷳
Ұս˻лᡣǣռŹ˳ǰŲɵĳս㵱¾ǰ׳ôõĵβãҪǰͱ빥ǣ·û취ԩ·խʲôײһˡ
侲侲侲ĪոʶﲻϵķԼ
Թ˳ǵϢʵ̫ˡþһԺûг׵侲һ뵽˳ǣ뵽ͺ¼͸оԼԺеۡʣʮֵҪһǱ빥˵ҪһǸԼʮϲ¡һǣĪո񾭡ĲԸţϢģͺ¼Ȼʧˣ˾Ȼûˣܣ
ЩجģͺǾ޴һһµײĪոͷϣơʦδʹӢĺͼҵûչʧһԱ󽫣ʧ˼ǧ˵ľԿ·ǴӸ߸ߵƶˣһӵ䵽ʮ˲޷جģʱʧˡ
ǲܵģ
ǾԲܵģ
ƭ˵ģȫƭ˵ģ
ĪոƵĽЪ˹ӣĺ
Χ򳤡ǧ򳤣鲻Խ˿һ㣬ĪոһƲסεɱˡǵ飬ͬʱþĪǵһοĪո˵ʧ̬ǰսʱûʧ̬ġȻǰҲûôشĴͺ¼ȷ̫ˡ
˵ǰȥôһԺĪո侲˵ϾһۣɫǺǿġͺ¼جģĴȷܴе˺ѷεĸоǣ˾͵ȥ෴ģҪʾսΪͺ¼ѩޡ
һ̣Īո˳Щ¾ˡǲɱͺ¼֣ǶΪ˸ʮٱĴۡ۹Ϊͺ¼صĴۡҲ
æתͷҴҵȥˡ
һԺ󣬳ӳͻɫеţֹġΧ˸߲㣬ú֡ѵ㱨һ¹˳ǵϢôɵֻǣ˳棬ʲôСֵĴڣ
Īոȵ˵
ӳ˵ľڳڡ

֪˭ĵһȻǱŵˡ
ĪոգҲ鲻Խĳ鴤һ¡ľȻڹ˳ڣѹֳӳɫ˵Ĺ졣Ϣе˵൱ɵĴڰССĹ˳ǣΪֵĴڣ˲ͳΪԺĽ㡣
˵ĪոµͷĿû˭ļ档ϴڿɽʱʼնûмĵģһֱˣĪոûл档ǣԲû÷²ĵݡвٹپĸ߲ʶĵġ룬ʶĵġ
ģҲûԼݡӹ۲˳Ƕʱվڳ¥ϣģӱݡΪ޶ġҪǿˡļȻôϣӵĳҪۣܰ
죡Īոݺݵ˵һ˲䣬ӶŤˡģһģȻҳڹ˳ǣȻܵãҳȫ㣡Ҫ͹˳ǣȫɻҽȫ촷ۣ
Сĳˡ
ľڹ˳ڣĪո۷죬Ҫ˵ҰǡȷҪˡҪԵģҪĳԵͺ¼ĵˡԺһƬĻ磬ֱֻĲܱɱͺ¼˶ǲܵģ
ĵȷڹ˳ڣϹϾĻشֻҪϹӣܿĪոɱ⡣ɲ˿Ĵ⡣ʱشˣȴģԲǶʮѪܵˡڵĪոҪݺݵطй
϶ĵȷڹ˳ڣĪոһһٵ˵е㼤е㼱١ⲻǼµģΪȵķŭµġŭˡʹƴĿԼ˵ʱԵúܸܼ߰١ҪƲסԼķŭˡķŭҪˡ
ɻҶϵãԴˣ鼱æ˵ҲеЦˡĪոôˣڳڳҪ˵ļʵϣȷʵڹ˳档Կģĺ˶˺öΣôˣǻ˻ңҲϴġ
ô䵽³ѹΪҪ˵ڳ棬ĵĺ⣬ԲĪո֮°ֻûĪոôı£ûȥĵ鷳ѡ
ãããĪո˵֡
Χ˭Ҳףĳڹ˳ǣĪոоʲôõġΪӭ𣿱˰ͺ¼군ˣҲ군ˣ⻹ܽкðȻҲ˶ĪոĽкñʾ⡣ܵĴ̫е־ˡ
ĳڹ˳ǣֻ˵һ⣬Ǿ׼ĪոˡССĹ˳ǣΪĵĴڣʾȫһˡĪոĵĹ˳ǣҲȫˡﲻһ·Ҫǣľս֮أ


477 ˳ǣΣ
ƽĶۣĪոǾԲԸڹ˳ĵġûкôǸĵ̣ܼǻɽҰ룬ûʲôˮҪǣ˳ǲһҪǺͷˮһġ㽫˳ڹ˳ǵĺ棬зˮȺܶҪҪһһĹȥ
ĹսԲĪոԸ⿴ģҲе壬Ը⿴ġ屾ͲóսʹиѾЭȻóսһ·ĴȥѾٶ࣬ᱻĵġѾʿͺܵͣʹڻңǵʿ͡˭Ҳ֪ʲôʱġһǳ׵ıǽȫɱ⣬Ҳ޼ˡ
Ҫ˳𣿡˵
ΪĪոԸ⶯ӵĽ죬ʱֱҳΪʦʱʱģһЩĽ顣ĪոҲȷȽĳЩؼĳϣֻ˵̶̵һ仰ڳܶ˸߲Ҫ˳Ĳܱܿⳡս
һ˵ˣǲԸ⹥ǵġûйǵձãǲģʧ̫ˡ˵ǰ˳ǣĵĴڣǧ¾ĴڣҪԲһ׵顣ô׶ԸĻͻˡ
سǱԭӵר¾дĻǹ󣬸绢дЭиЭ˽ǣǾԲܵġ԰¾ǿʹôڽŴ򿪣¾Ҳ᳷˵ġǿ϶óڵĽֻǷ翹ġ
ֻҪһ룬˶ͷʹЩսóġһݽȥ֪ʲôóģ䣬ǴΧĻһƣΧĻƣǾԼĶ̴ȥƵ˵ĳˡս˸սɱûʲô𰡣
ֹ۵ĹƣҪĺǧ¾Ҫǧ˵ĴۡǴ˵ĴۣѾġ㲻ҪָѾеͰ¾ֱӶѾûйͷĶ顣ҲԱߴ֣źһ´ڣʰһºʲôġˣ޹ؽҪȫĹ⣬Ҳû˻ʹġ
⻹ֹ۵Ĺƣǽ˫һһĻϵġǣһһ𣿺ܶ˵ĸ߲㣬ɡ¾ռŹ˳ǵĳǽƣдĻǹ˭ȥֻ·һ£Ҫһһ̫ǿˡ㽫Ѿȫȥİ¾ĵҩһ㡣
ʵϣ˻ҪСļЩѾĶĻ˭ҲųЩѾһɢֻǵ¾ǷһĿܡ˵ҪսЩˣһ۶ҪֻҪˡеľ˵оͺˡĸҵľӣԸ⵱Ķ󲿷ˣǲԸⱳĶġлϴˢ裬һץס
ʲô飿Īոüͷ˵ڵѾ𽥵侲ˡ侲ˡͺ¼Ѿˣٷŭ޲Ҫģ侲ͷԣȷжϡĿǰ˵˻ռϷġĻƾûа취ˡ
ǿйǵĻǸĴۻܴ󣡡ֱԲ˵˸߲µ˵˵ǺܱġǲǱмֵΪһССĹ˳ǣϼǧʿǿĲֵáľڹ˳档ڳÿˣ޲ýǧУĳԵ
˹߳սǧ˵ĴۣѾԻúܶˡ˿ڡƸֻǵ̣ܿɹˡʵϣĪո֣սӵģ֮䣬Ҳûǧ֮ࡣÿһεս˵ջǱȸöࡣ˵Ϯȫһٶ˶ѡĪոҲ޷һ˵Ĳݸһӵˡ
ǣ˳ǵսǿӹ˳򶫣һ·϶ǴССİڣˮ롢ԶվǼׯ˳ʲôģǴҪЩط϶а¾פˡҪͱ뽫Щطȫ֪˵øٵĴۣܽǰĵ·ɨƽ
һطʧǧ˼㣬˵ıΪ˴ЩҪҪʧһ밡ʣµĲбܽʲô붼Ҫ룡һ·ǿĪոôʱҲǳ׵ĿˡսԸ⿴ġݴͣ鰡
һǱص˼ûֱ˵Ǿǣʹǹƹ˳ǣҲδɱġΪڹ˳ǵĺ棬Ƿˮ롣ʱֻҪˮܣ˾ֻܸɵˡԷˮҪΣ¾ֻҪżٸĻǹ֣ܽ·ȫġ
ûɱģٶİ¾ûðֻҪĻţͻ֯İ¾ˣȴû֯˵òһ㣬¾ȥһǧվһȥһǧվһٸ㲻ˡһӵ顣
ǣô죿Īոʵ
Χ˸߲㣬㿴ңҿģҪ˵Щʲôȴֲ˵ġڣҶĬĬĵͷĪո⣬ûش𰡣˳ǣպö˵ǰ·ϣҪ¹˳ǣ˾ͻᱻڸȥط׼ȷ˵ȥֻǽеƫƫЩطԭļȶĿꡣ
ĵطȥȻԡһ·ҶǼĵ̡ǵľӵսԱȰ¾ˣ˿ɵĽǡǣԸ⵽Щطȥ䵽ЩطȥԣĮءһεãӵأ
Ȼ򶫱ƹ˳ǡǣԸĴڸɳĮ͵Ϯ͵Ϯֻã͵Ϯֻ֣ڸɳĮıˡǰϢƻȻǱǳˡ¾ɽһػͰһˮйͨȥˣĻᱻڴɳĮġ
Ȼ㻹ѡϣɽԽ룬ɱĬزĵ̡ǣﶼһƬĻԭҶǼҪƶ㵽ȥʲô㲻׼ȥԺϵƤ£ᱻЩĬزǱ㻹أ˵ɽô÷ԽģԽɽսһˡսʲôģȻǲˡսǲܷԽɽġ
Ҫս֮ǰ˭뵽¾Ȼǰռ˳أʱ£Īոֹ۵ΪĵϲҰս뿪ġûǸǵԤȫˣķǵˣס˵ʺ
¾ס˺Ľǰã˲ܡǰɣ븶صĴۡ˰ɣ֮ǰһУȫ׷ˡòһˣɱֲȥԺ󣬶˼˰ĪոһȥֻҪ˳Цġ˵Щ꣬ҪĪոЦˣԲ١
аͺ¼Ϣ𣿡ΧĲ£ûзӦĪոֻ΢΢ЦʵҲϣܹЧĽ飬Ŀǰֽѵĳ档ǣû뵽еˣȫƻˡû취ֻýϣѰһЩС
Ȼưͺ¼Ѿ׶༪ˣļʼС㡣ǣĪոһ˿˿Ļġͺ¼ֻǱˣûѡΪʲôĻ룿Ϊͺ¼ţĪոܰĿǰֻҪͺ¼ڹ˳ǵĺ¹˳Ժмǰϣ
ȻòκεĻشûκεĻش𣬾ûκεϢûκεϢǰͺ¼ˣûˡׯ˳ûˣҲûˡľԲֻׯ˳ǣǵġׯ˳ǵ˶ܲǵľ͸ӲҪ˵ˣ϶ȫûˡԼһ£ĿǰΪֹѾʧ߸ǧ˶ˡʧν󰡣
ôˣȻһ˶ûлܳǷŭ쳣ĪոҲòһ֣ȷƯĪոҲδܹôƯһʣİӡҪһ㣬к꾡ļƻкܸɵĲ¡׻˵ϻҲдʱľĪո΢΢עʱ򣬾Ȼһڱ״̬
Ϊһ֣˳˵Ļ뷨δ̫ˡĪո֣սʮ꣬ʲôĳûмﻢ£ѵľ棬ǰҲܶΡӦξǳ˳ǣΣ꣬ʤ
µսʿûǵĶ֣ǲԭϵӥǲԭϵĶǣ˳ǣһССĳǳʲô˲ģ̤ƽɱˣĪոܾߺšΪ˱ʾԼϣ৵һγ˻ƽ
Χ˸߲㣬ʱȻ
ƽʣҪսźţûеÿˣ
ˣӾ͵ӪĲ׼ǣϲȫǣе붥ǰȥϲĻȨ㣬̿ǵĹͷĪոŻƽԥĽе
ĴӦţתȥˡ
ܿ죬˵Ĵ󲿶ӣڹ˳Լ￪ĵط׼Ӫ룬պǷɻڵ̷Χ֮⣬ʹ˳ʹûںʵĵҲ޷ֱӴ˵ľӪľ룬˵ֻҪһɱ
ͬʱֵʼ䵶Ѿϳ׼ǡڻڵıдݡ峵Ǵ֮Ĺÿһмٲ֮ࡣȻЩǸѾǰ׼ġ
˵׼ȷܳҵġǣԼ벻ôĹ͵ǱȻġӵļ£ǵǻŬͼǿĵôĹһȺ߰
ڣ
öĴڣ
Ǻûдڰô죿
Ӵڳ֣˳棬΢Щˡ
ò˵ʹСھķɻڣڹ˳ؾӰ죬ҲǾ޴ġ˳ûдڰʱڣڴڣձһηӵһʿҲˡ¾ͨսʿηһ㶼֡掠ٴ󣬶лڵɣ߸ͬնﰡ
ֵİ¾սʿ֪ԼдڵġϿȣ¾ɻ˺ܶĴڡǣ¾ԼĴʱû˹֮ԼĴ˵֮ǰֻаըˡؾ˵Ȼǲ̫õĸܡĸܣԶǲõġ
һõ˷ĳ˵
ɻڣԷڵһʵĵԶҡǶȺʣַǳĻܷ䵽֮⡣һڲһİ׵ӡĲ֣ܷ䵽׿⡣
һ˵ֻҪڷĲԱǺܴʵĵķ̫٣ҪֱӴĿ꣬ǺѵġȻʵĵҲܹ˺Ҫǽ˺⣬ʵĵԳǳؽƻȽϴмŵĻڣŹ˳ǵĳǽͺĻǽҲǲܵġ
ֻ¾ֻҪʮҵʱ伴ɡʮĹ򣬸һӦÿԽϵ˳ˡʱ򣬰¾Ļڣù˳ǵĳͷ߶ȣ϶ԽѾĴȥġ

ļ£ϲˣżѾ֣ϰŵķɻڣƵǰȥǵ˼ȻֱӷŴ󰡣ڰɢһһţպĵϣǾ̫ˡҪֻ࣬Ҫһž͹ˡ
飡
˳ǵĳͷϣȻҵǹ
ʼʱӺѾ⡣Ǿ˳ǣһٶɵľأ¾ĻǹܴôԶġǻڵ̰ǣǺܿͷֲˡΪʱʱģᵯֱӴǡ¾ԽңеµӻѾԽԽࡣ
掠Զ̣вŰסЧ̣ٶסζţ¾Ļǹ֣ڹ˳ǵĳͷǹᵯҲȫпܷɵѾġȻôԶķоԺѾܵͺܵˡǣ¾ǹֵҲడǧͬʱϵᵯǱȽܼġ̯ȥӺѾҲͲˡ
ۿȥˣԽԽ࣬ϲˣҼǰˡǰĻ˵ҲҪˡ͵ؽڱءЩȻ֮ãæͣ½Ųڴӳжÿڵ׼
ľǧﾵĿһ£ں͹˳ǵľ룬İ׵ӡ̣ǿԹ˳ǵĳǽġľ룬еΣհڷĻ˳ǵĳͷؾܽϴˣý˵ĴڣѹһѹС


478 ӵڻ
ǹĶȻ
¾Ļǹ֣ǹ˳ǵĳͷϣʱᵯѾĲָǹȥַ䣬¾Ļǹ֣ˡǵĲ϶ҪԵģȫĽЩæµѾֱ֣˼ʮû취ϲֻʮɣԼ
ˣ
ڱ
ѾͼϺӵȻˡ
˭֪ƶĽɥʧ̡򵥵˵ǻиڵ޷򵽹˳ǡԶˣڵҲ½ʱķɻڣֻмź׼ǵģ԰׼Ļ϶ֵĸоܴܲ򵽣Լұ֤
ңûǧﾵҪڵ㣬Ȼһ׵顣һ֮⿴ȥҲѾǲһӰˡοȭͷʵĵ˭ܹۿ׿ʵĵ㣬һˣˡʵĵԺɵӰܴ
Ϊɵǰװ׵ӣѾֵĻӦֻһǾһԣŵµĶȴǲǰ棬϶ᱻ¾ǹġڲһҲĴ£׳ղŻɡǱ׵Ͷͺƴһ˰б£Լǰȥ
¸£ֵ߳ŭȻĳ嵽ǰȥˡЩӣе䵶ֻǹԹ˳ƵĶǵĿģҪЩѾһ¡ļһǱ˱ӵġȻӵװƣȴصĺ֪¾ߣСӳϵľ٣һǧﾵġôŵı֣̾ǵعע
ԵģԼȫǣÿ¾٣ôġղӵľ̫ԶᵯЧ̼û취ֻܿšڣԶǵȻˡԼͬģǧ֧ǹһ׼ЩӡΪ˴ﵽõЧݻר֯һжӵǹ֡
飡
ܼǹ˳ǣڰ档
ܼᵯХĴЩӵϣǴֱ÷¾һ䣬ֺּݣĻǹ˵ڶ࣬ЩӶʱ˴ùܶӣô£ͱˡ
ֵ󣬳嵽ǰȥװƵһٶֻвʮܻȥģȫ˵˸ɺԵĵϣѪۿǲܻˡᵯ̫󣬼ʹɹİ׵ľ룬Ȼ㹻ȡǵ
תۼһٶӣҲˣҲûӸǰѾֵĺˡ˵ӣûиǰȥЩ˵ӣֻѪû취¾Ļǹȷ̫ײˣ̫ˡԼóȻǰĻǾĽǵȲˣԼҲȥˡɵ£мԸأ
⻹࣡ľǧﾵѾĲں˼ʮԺ󣬹˳Ǿȫѳ̷Χ֮ǲҪ쵯Ĺˡڱһ¡
ƾɷӵĻǧ˵İ¾һʱƾˡҪʱ䣬ӵͻ롣ʹ԰¾֯ѵˮƽʧԺҲǿ϶Ҫġǲɱġ
ȻʵĵҲȫӡٶ׵ľϣʵĵǺܴġɱֱӴУԴУǾǱ׼ϣϡõһƬУǾһΪѳڡ֫У϶зˡ
ʵĵķҪֱֹ䣬Ҫֹʵĵ̫ǿʹǱɱҲǺܾ˵ģԲСһЩǽڼ̵Ŀռ䣬ʵĵȥģһʵĵŪöˡһֱݶоĻһʵĵӭȥܱ
Ҫǿˡһ˵ʵĵ㣬ǲƶϵġɻǻڣڵ׼ͷǱȽϵ͵ġڳԺ˭Ҳ֪ڵɱʵĵеĻҲûа취顣ԼҲұ֤ԼһᱻʵĵСȻЧʵĵİ취Ҳеġ
СʱԺѾڱȫķɻڣ׼ˡӵĸ߲㣬ϵӿϵĽҪ̷ڡǶ޲ۿ˳ڴڵĺ£ֱӻΪҽΪ촷ۡҪҲڵҳһ⽴ĻǾ͸ˡʱֱӽʬӷϳˡ
ҪڻˣעΣ۲ݳ˵
ʱ򣬹˳ǵĳͷϣֻмٵսʿڼӡİ¾սʿѾ˵ȥˡЩңǰ¾Ժ󣬲֯ھġ˳ڵĵĽṹеɳأʮֵĸɺھ׵ĵҲѡҵҪҲߣֻҪܶڻС
ҵΨһĿģʵĵĺըʵĵĺ£ﲢȫֻеҲȫġҵ棬ǺɳǶڵõķ۶ô׺ʵĵɳ棬ҲûʲôɱˡҪ˵СھķɻڣǴھĺ´ڣҴҵڻȫķ
̣
һҵ촫Ѿڱˡ
¡¡УһſȭͷʵĵϵĴȥлֵĹ켣ڹ˳ǵܡֵʵĵֱӴڹ˳ǵĳͷϣ޴ʵĵԽƻ׿⣬۶ܿ
еĳǶ⣬ֱȥ˰ߣʯɳɽ𡣱ʵĵɱֱײӼ̵ĽΪֹгɶĽ˵ש֮ģ֪ʵĵʲôطдƬƬƬгǽĳλУשͷѣ¶Ļ
ҵĻǹ˳ǵų¥Ѿڻصڡ󲿷ֵڵ˳¥ܡ˳ǵųţ͸оɣҡҡ׹ġڣܵڻʱķˡֻҪǱʵĵУҪȥһ顣שͷƬʯɳϡϡµͺһ
ҺãڵķٶҪüӲܷһΡڵ׼ͷҲʮָߣȥڵָ޷ơһٿŵʵĵ棬ЧģܲʮšĿģ಻ʮҡȥڵȫų¥ϣ¥ܿҪ̮ˣˡ


479 ڻôûЧ
̣
ϰŵķɻһ䣬Ͼûмˡ
˳ǵ棬˸۲쾯սʿ֮⣬˶ĬĬĶڵ档ӹԣҵ飬ˬôѹŴۻ˭¶ˬű۸ıȻٲˡöսʿĵۣ¾ԼĴڣʲôʱ˵
ЩϢͨľ٣ҲĵƲ⣬¾ԼĴڣʲôʱͶս¾ԼڵϢ̫߼ܣһСӳϵľٶֵ֪ĹǸսʿҲ֪󲿷ֵսʿ֪ˡǻ֪¾ԼҪĴڣСھķɻڣǴھĺ´ڡ´ڵҪȷɻˡ
ڵʱ۹ֻвʮŵĺ´ڣǴ˵Ӣ˵ĳûսĽڣھ120ҡ֪ھĻˡʮŴڣĿǰھʦǣԺ󣬾ͻʮŲԶǡҰƤŬ࣬Ǳ´ڻˣزġ
սʿ֪һЩйشڵϢǵʿǺЧġˣĲûйֵıܡĵȷǴһʼ׼´ڣֻػڣڳ¾ɵķɻڣ̭ˡֻǣ´ڵоʱûʲôչ죬Ѿڱ۸ĵҲúǿԵģʲôʱӲк´أ
к´ֵĻھܽĵˣȫʮҪսΰɣ´ڷҪ㷢ʵĵԶһٶŵķɻڣں´ڵǰڹǣ´ڵЧ˦ɻڼʮְ߸ͬһģ

˳棬¾ĬĬʵĵĺԺʲôʱԼĻڡ˳ǵ棬Ѿڱĺ棬Īոˣȴ൱⡣ĵһſŵʵĵϵڹ˳ǵ棬ƺһЩЩĸı䡣
ģİ¾ֵǳڵ˰ɣڣǺ˵רҲдڵġͺ񵱳Ļػһɹ˵ڱγӵڱݺĺ޵µǿڱҪ۰ԶСԼҲлᣬΪһɼ˼
һ뵽ɼ˼֣ĪոͻѪڡʣɼ˼żĿ꣬Ǵɼ˼һķṦΰȻܺͳɼ˼磬ǳԽɼ˼Ǿ͸ˡֻǣҪʵĿ꣬ȽĽˡĪոж췢ģģһڹ˳ģ

˿˳ǿ϶޷ܴڵĳġ¾Ѫ֮Բ赲ʵĵĺըֻҪʱ䣬һ죬¾Ϳ϶ġ˵Ȱ¾ҪǿڴڵǰͬǷǳġĪոԼˣŰ¾϶ֲ˶áʱ˳ǣһĶ¡ȻĪո룬ƺ΢еƫ
ĺ˳ǵû̫ܵ˺ȻȷǺܲƺܲˣ·һ紵ͻᵹ¡ǣʼûǧﾵ󲿷ֵϸڣʵĵɵ˺ǸͿԺ䣬·ʵĵǿԺԲƵġ
ǵĴô£ûЧüͷ
ûЧôûЧϲ飬һãȻ־޵ı˱һӵȴûа취йԵģˣѾڵӵˡ㿴˳ǵų¥ݻˡǣ˵ĻɡԵģ֪ͲˡĽɫȻ˶ġ
ǵĴô£ĪոҲϹˡ
ǵĴڡϲģԽıˡ
ݣΪܵİΪһ죬ǽƵô׵飿ô̵ʱ˳ǵų¥ݻˣⱾǺܴĹ˺òãЩûмļһΪôڽ˳ǵĳǽȫƽǰ¾Ȿòã
ڣ뽫ǽٵĪոŭ˵
оԼеϵƭĸоĻڣڶԸԼʱƺͦİΪʲôڶԸ¾ʱ򣬾ûأЩѾĲ֣˵Ƥ²ģΪǹ⵷أֻǣΪ˵ԣ˵ļ˼ʳԵԼе˰
ϲ㣬ΪʲôںǵʱôԸ¾ʱôСˣڣǸѧˣвʵʣպĪո⡣
λү¾ڳڣ϶˵һ߿ӵ֮ġϲε˵òϸĽһΪʲôǵڻЧ᲻һȺˣðŰɵġҪʰɣȴûǸˮƽǵļªѧʶʱ޷˽ڱרҵֻùš
ΣҪ˳ǻٵĪոٴǿ
ϲˣһӵҲֻεĴӦڰɣеʱ䡣

ίԱӴڵҲզġݷǧﾵЩֵ˵ʱ򣬾ų¥ĸĵĹ۲Ķų¥϶ݻˣܵĶˣܷɵĶˣʣµĶˣԱߵ˻ûʲô˺ˡԱߣ԰ȫġ
ûпȻӵġԵúܵ
˽ôĴƳȥŹ˳һͺ䣬¾£ٶЩţܵʵĵԼϡǶңſԳ׵ķֻûôϡΪڷɻڵĲǺܸðҲᱻʵĵУֻ˵Լ̫˥ˡ
ʵ÷ɻǣһִСڣ϶سǵģҰսĻᶼ١ɻڵĿھ̫Сȱݡʹز㣬ֻɱĿ꣬Գǽ֮ƻǳޡڹɽկˡ
˵ɽկı£˭ܱǵڸǿĻڣ󲿷ֶɽկǰЩѾʹõģҲɽկĹҲ˰룬ôܹôĻڣǣɽկ˾ɽկƷʡ󲿷ֵķɻڣҪȲƷá⻹ھֺͱ̾͵ϵ¡ʵʵû˿͵ϵĻá
ɻϾв㣬Ҳû취顣ӼǶ˵ɻڵĸ棬ܳ죬Ҳû̫ĸƵءҪӻڵΨһ;ھԷɻڵĸŽṹ޷֧ŴھġҲ˵ɻڣѾûиƵءܿҪս̭ˡ


480 Ѫȵҹج
Ŵʷʱ򣬹˶ڴڵܿţһڡʮ˵оһڹȥسǵ˾ûˡʵǴţھֻʮ׵һ񣬴˵ϣȻġڽ棬Ҳһ˺ǣ˵˺жǾδˡڳǽ棬ҲһˡʱͶδسɹ
˳ǵĳǽһʵĵȷԽĺש飬ĻϵΪ˳ǵĳǽ̫¾ɵԵʣʹõҲǺששĳǳǽִשɻڴ棬ҲǴһȱڰˡ
ʵϣٿŵʵĵ˳ǵĳǽʹǧٿ׵ģҪ׵̮ȴҲǲܵġΪʵĵû̫Чˡ˳ǵĳǽм䶼ǺʵĻʵĵڻϣͺţ뺣֪ˡ
ʵĵЧˣ֪Խ͸û˺ھ˴ĵңֽѾĴڣ֮⣬ʹ޷ʹѾڱ˵Ͼ͵ǴȡҪɱˣҪٳǣҲȻЧʹۿˡ
ڴ˵еĿȷеġֻԺԡʱĿ죬ҲСֻŷǿһЩʼûдƹʹáԭ򣬾ǲʺϡ·Լı񵯣ʹõǻɫըҩȺɫըҩö࣬ҲһըʹúɫҩĿֻ񵯣֪
ʵ򵥵Ҳ֪ıڻҩ棬˺ܴĸĽȺɫҩǿö࣬ȭͷıҲը˵ģ˶ѣը۾ӵҪλ㣩ǿԵģɱУûЧˡ
עҪ˵񳧱ը¡ıһ˵ġ͵Щ̻Ҳ㰡۵ķˡ͵̻ʹõĻҩҲǺܵġ
¾ʹõըҩװҩٵģҲʮϡΪʲôҪװʮĺɫҩǺɫҩˣûɱЧˡȺӼܹʲôԵЧҪнϺõɱЧɫҩķʮϡʮĺɫҩͷȻСˡ
ھ70׵ĿĺɫҩܻһܹʲôɱЧװķҩһηҲҪʮ˵ĺɫҩءһĺɫҩֻܷʮζѡ˵ģսϣνĿֻ񵯣ķӲʲôáнһ
ʵɱеĽǶ˵ĴƹģʮװըҩֻװʮĺɫҩըҩкСTNTըҩȺһӣɱЧǷǳġ˲ȡ˺սĻһʮװըҩȥܸʮϰˡ
˵ҲǴ⡣ڵʹõɣʱż㲻˿ҪǴԽߣҪŵ⣬Ҳô׵顣ӡڵŵĽǺ׹һʱڵġʱڣڱչʹõҪ֣Ȼʵĵ
Զˡ
¡¡У֪䣬ʱ͹ȥˡ
ʱ䣬ѾڱĺȻûȡʲôЧϣٵĳǽʼûлٵڳţ涼ɳˣǴҲûôǽûбٵ˵޷ӡû취ֻ̡ھóȻȥȴǵģȻˡ
Ĺȥؽ˳ǻٵۿûʲôЧżˡĪոָĹǴ󽫣еҪĹۿʱ䶼ȥˣ˻ڹ˳ǵĥ䣬ܲżĹЧʣǺã
ĪոȻûлûбֳǣ׳նܿóĪո͡Ĺ˳ǣĪոһᷢġĪոҪ裬е˶Ҫ衣ò¹˳ǣʲôˣֻǻĹȥĮ
֮£ֻýƫˡȫļҵһȫ˳ȥˡҪѾеĹȫ˳Ƿ𹥻Щûãս˵漣Ҳ˵ء
Թ¡Ķ׳۵ļһչԼĹ𣿡ڳͷϣ˵˵˺ܶ˵ͬͷǧﾵ濴ȥڡͶʯݳ峵ϵĹǴУЩѾʱ򣬻ǻô
˵ĸѹ£ϲò֯ǧѾŸʽĹ˳Ƿ̽ԵĹֵںѹ󡣺Ȼýź뵽ġ¾ôЩأ˵ãһ£ҵǹ
飡
˳ǵķǹϡ
˵¾սʿӵĴںʱ䣬ͱһӵĻˣǷйĻᡣһҧгݵģٶȣ北һſŵᵯ׺ķȥҵǹֵ꣬ͼѾȻһһһĵ˵ϡ
Ѿʿͺܵ䣬İˣľһɢˡҪסӶòˡΪ¾ǹѾǵˡѾһɢƶĹҲͳ˷߰ԭҰϣҲû˹ˡ
쵰
ĪոֱҪѪ
ЩѾ̫ˣ
ƶһЩǰôС£Ȼ첻ã治֪͢ôôķţ͢ǵĿģԼǮġЩԼҪһۣ¸򣬿ҲסǲǷҲ׵Ͷˣ
ʼʱôͶĪոúоԼͺʷϵһĽǰͶЧڣһ㶼ˡΪЩһֻװ׵˷ʳû˿ô˲òЩһЩѾȫˡ
뽫Īոŭĺȵ
оЩͶʯʲôģİڷ֮ԭҰϣʵ̫ͻأˣڳЦĪոܡԲ鷢Щϧȥˡȫ⣬۲ΪĪոԸԼԺû£ͲҪЩѾˣñ
˵ĸѹ£û취ϲ飬ֻ֯˼˵Ķ飬׼ϳЩʱѾǾ·ˡϣպǾ³ʫƣ³ҹ¶ƹ˵һ¹ġǣѾĶϾͱ¾ˡ
ϣ˳ڸսֵǸ߽ܡڵＸʱ䣬߽ܸоԼҪùˣܹ͸͸ǲſڳǶĺ棬ųһУŻʵĿ߽̲סݺݵһʱ˱棬˵ж
߽ܾǧﾵų⡣ǧﾵţưﷶΧڵһһһѾж̲סЦˡҪѰסԵģʲôأӾǹİᡣ
ǹ߽
׼ǹİ¾սʿʶɿ˰
˳ǰһƬû˿Ķϲ飬һҲĪո˶һų·İ¾ûע⵽ĶǺ°ϲΪץʱ䣬󲿷ֵѾȫˡһʱ䣬ǧˣԭҰæµͣɵȻ졣
ȫ֪ڹ˳ǵ棬ҲӰ¡ǵİ¾սʿγǽ׼սءôҵĴô˰¾ĲأԲǴ֮Ѿϴﵽߵʱ䣬ĶϺһ𣡡
飡
飡
飡
˲䣬ҵǹҹ
ᵯưõĴ꣬æµѾбȥ
˳ԭҰϣڲֺİᶯӺѾҲǧˡô˾ۼһ掠̷ΧڣͻȻܵҵǹ˵ʲôЧǾ٣һХƬƬĵ°ʵϣ¾ĵһ䣬ɱɱٰ˰ϵĵˡ
⧲ӺѾʱһ׷׵¡ȫӦǣ˲˻״̬ζû뵽¾ʱͻȻǹ䡣ǻΪ¾ûзǵжءûκ˻뵽Ψһ뵽תܣ¾Ļǹ̡ȻڰУںڰУҪܣҲ൱ġһ˸޷
˵Ҵܣ֪١ڱܵĹУֱӱ˿л⣬ʶлĵطܹȥ˻⸽һΧֻк˵ʬ壬һ˶ûСʱľȻˣ֪ǺáᵯҲһʬ塣
ںڰУڻУһˣΪֲ巽򣬾Ȼ˳ǵķҲ˵Ǻ͹˳ǵľ룬ԽԽǵǻͷˣȫŰ¾ǹڳġɱЩˣ¾ȻһööᵯХȥȫ̵
ġĪոں濴һĲ԰ס
˵仰ʱĪոûʲôŭΪ÷ŭˡĵķŭĪոѾ֪ӦʲôˡСС壬ʧǧˡͳƣǧѾٶˣЩĸѪҹȾȺȺġ
һѪȵԺ󣬰¾ĻǹٴγΪ˵جΡǱʱμǣҪ˳̫򣬾ǰǹӵĽһЩͼ΢ǰһ㣬Ҳܵ˳İ¾һ㶼ĵҩһʮɵľ룬һŹءֻҪǽŹصĵˣܵҵ
û취ֻüšǼϣڰ¾ʿʼһġڼ䣬СӵͼѰҰ¾ǹǡһ˶ӣŹ˳תһȦֻжʮ˲ˡҲǣֻա̶̵ļʱͷ
һΣһתۼ䣬߰ʱֹȥˡе˸߲㣬ʼżˡżģǰ¾Ԯܵĺڴĵòˡ
˵ٰˣһѾǾˡô˼һҪҪȣôսÿģһĪ֡˵ģǺˮ鷳°ڸطˮҲǺҪԴû㹻ˮս֧Ųסġ
˳ǵĵ·޷ͨ˼ֻвϵġ˵Ĵƻ֧Ű¡µʱȥûջĻ¾ԼҲҪˡ
Ψһİ취Ƹֻۣܹлȥܻһ·ǣǣ¾ûбгǽڻ˷ܹ԰¾ĻǹóȻȥɱҪҪܹأĪո־ˡ


481 ʹ෴˼ֵ
ɹŴԭ黯ǣֵĻƽӪʡ
黯ǵĽе㲻ײࡣӿʼǵʱĹ滮ҡڲġֻ˵ӽǵʱʼ͸ûһȷĽ췽ͬʱڵĽߣ뵽ʲôͽʲôҪʲôͽʲôܶˣֻҪ΢еȨˣڽԼ˽Ԫء
ʼʱ򣬽Ǵɹ˵ģ˴ɹŰվʦʽһΰĴǣ˴שݻʯͷݡȻɹ˵޽ʦĴǡ涼֧Ųȥʱֻð;ϣֲȡԭķ޽ɹŰ
Ľǹ黯ڲһƬںܶдɹŰдשͷݻʯͷݡԶԶһۿȥͺԭڡţ˵ڻǺõģʵѡͬĽֵҲǻҲûˮûлأڵ״֪
ʵ󲿷ֵɹˣԸסɹŰ档ϾǼϹˡЩשֻʯͷݣ󲿷ֶҵ;ģ̡ջݡ¥ȡţûпڹ黯ǣҲ¥ġ¥Ůӣĺʲô嶼С
Ϊ黯ǵˣֵƽʱϲסĻƽӪʣȻ޷ȵġͼݣݻֺ룬ɾ¡ֵܹĻƽӪʣǾɹ˵룬еĻŮġһ˵ڴ󲿷ֵʱֵԼĳ񣬶ǺѺõġΪ˲ȡĺø
Ȼʱ˿̣λ黯ǵˣܲˬĶ񷶥ϵɫͿԿʱ򣬾κᱻȥġʵϣʱ䣬˼ŵļˣɡӢǡˡɹŹ壬ֵһ棬̫ˡǵȫˡ
ֵ¶棬Ӽ£һԴ˵ֵڰ׻սˣѾ޷ˡڵѾ޷˵޷ʳҪͣˡտʼʱֵΪȻûԽԽŸоѹɽû취ֵò棬ȥת˼Ȧ֤ʵԼû⡣
ʵֵ壬û⡣⣬Ժʱʵڷܽ׻̽ѵֻʱˣͱеǷˡԴӰ׻Ժֵˡû취׻ս۵Ĵֵ˵ȷеһʱ仹ܲˡ
ֵޱȻԻ͵ġǺŽԿ׳׸˲Ļڼ̳˵ϣҲ˳˳ˮģûκε⡣ڼ̳д󺹵λԺĴǣ뱧ȷò䣬ͳһԭɹŲļһ˳ķչȥпܳΪɼ˼ڶջ󣬾ġ
ȻԴԺֵͼٵ·ˡľͺĿǣʱʱ̶̿ߵֻҪģ;ûкùӳԡԹһ£ĿǰΪֵֹʧľӣһˡһ˰ǰδеĴĿ
ǿ󣬻һ˵Ĵۣ϶ȡ÷ǳɹ۵ˡԽƶ߲䶼ֻǰֵûôĴȥԸƶ߲䡣ڣʲôûеõʧһˡôܵˣôúõķʡԼһʧһˣľܹ֧żꣿֻҪһ룬ֵüǵĺ쬵ġ
ϸϸĻģֱרֵġʼʱ̦˿ȱҪȴûгɹ⵼һܵصսԼŮ˶סѹֱ˻ñӵĿ⿴㡣ڰ׻սʧܣһεԼܵصս
ʧС¡ӵʧǿֲֵͨġʹֲٶЩջǿȫֲġǣЩӰ죬ôֲֲˡ棬ҪĴ󺹵λȻܵһ˿˿в
вʲôطأǰҶ˵ɹŸ߲㣬ȻЩΥζˡǲźֵϾȴĵˣֶΣҪֵĺÿֻǣһֵйһĵķŭֵȻвٵĸǸɣȻҲвٵĳҡ
ǰֵֻҪƮƮһȥ˶ƨƨߵִһ㶼ҵ˭ҵģˣǲ䶼ˡֵİԵоԿƵȨһһĽġҵĻֻ·һ֮⣬Ҳûκαĳ·
ǣڣһже㲻ͬˡСϢ˵ӵԺЩС죬ȻںȾŮˣҪôǳԵģڻǴĽʱ䣬ô˼ⲻǷЩС죬˽£ıʾǿֵ˳ۡ
Ȼʹֵ֪ĴڣҲûг׵Ľ취ʵûȷ֤ݣ֤ЩһȷǲģˡǣЩץȫɱǣһԼǿиɵӡҲúܶ˶Լ
ǰ飬Ҫʲô˼ɡɱȫңĲ䣬˵ʲôڲͬˡڻȡôֶΣұ֤ЩС䣬᲻һŭ֮£Ͷ˵Ļȥֻһ֣һõͷԺҪֹֻ¶ˡ
ʵףֵ˰̣ʧһĵ˵£Żнξ档Ϊ죬µľǴ̡ɹ̫֮ʢӹγһֻܳɹʧܵĹ˰̵ĻǻᱻƲġ̦˿ȱǰ׻սʧܣЩˣĸҺۣԼֻҪһɫЩ˶ȫڵϡ
ʧ߰ʧ߰
û뵽ԼһӢٵˡ
һУΪĶлɵĵĻֵǾԲԥġʹʲôİ취ģΪǣڵҪԼʧҪ¾ǿ󣬾͸оͷʹû˵ʱϣԼҪԸģȷеѡ
Ӣǡû𣿡ֵȻʵ
ڡӢǡش𡣲ò˵Ϊֵ÷򣬹ӢǡְˡΪֵİȫʱ䲻߲ݵġֵõ飬ҲԱߡҪ˵ֵߵˣ˭ֵҳϣǹӢǡĪû취ֵ£Ҳ군ġ


482 ķͳ
Щ죬ʲôиʲô˵ʲô˽ӴֻʲôҪ𣿡ֵʵ
ᵽԳԾʦĳܴĴĺʵݣûġҲûġΨһ⣬ͳ룬ĿǰǡҲкܴĿܲǡĿǰǻϣǱȽСġ
ֵݣǺܼɻġֵڹ黯棬ǷҲͨĽֻǶ̽ӡЩˣֵʼǱһЩηġΪɹ棬ûⷽרҵ˲ţ޷⵽򶫳ж߶̽ӣ⵽ʵݣͳ϶ġ
ʵ˵ֵϲͷͳϣõͳĳϡǰôġֻǣڰ׻ʧԺǡôͨĳЩܻܵ棬͸¶һЩܵϢֵһ;ˣȴҲûٴμΪ˰ȫһ˵˭֪᲻ͳ̽أ
֤ͨʵȷ̽ģֵ𽥵ķǣſʼìҪҪأܹõʲôĺôֻʲôĵǱֵ˵ķաͺ£ʲôԥģˣʱҽƱϵƭ˾Ϳԡ
ǣķͳȴǺεġô˵أǷպܸߵĺʤˣǻˣȫȨֵ϶й֮ǣһʧˣѹˣˣֵ鷳ͻܴһͳǻȨ϶ȡʩġӹɵġ
ģôôѰأѵû˳һ㣬һ·ӿֵڲϵıԹԹ󣬻취Ҫܰ¾ȡĵͷܳɹġƺĿǰΨһĳ·Ǻˡʱ˵ͳ񻹲׼֡
ֵìܵԭͳ϶ǲԸ⿴ʵǿġһʵ̫ǿֵǻֱвġΧʦĺϷûйȥءƴĹԱû˭ԸصޡǷͳΪλΪ˶ȨԲϧҵ棬ֵԺ飬ȻԺ˵ˡ
ûСƽʲô󲿷ֵʱ䣬ڿ顣ûݷҲû˵Ҫݷʲôˡû뿪񡣡Ӣǡʵش
ֵӪ棬صⲽڼ֮ǰ붨ԼĵߡЩΪ˵͵ˣͶǺģܺ˵ġԼûмᶨ⣬׾ͱˡôһԺֵˡһ˵Ӣǡȥһˡ
ӢǡеĴӦȥˡԺһݵĺˣڹӢǡĴ£ֵӪʡ䣬ʮ꣬ûʲôԵãã˺һţǺѱϳġˣҪЧ
ֵŬװɫӣſʾ⣬Ц˵ּˡ
һ鶼ûУκεϲŭ֡·վǰģʲôֵҲʲôһƽƽİˡ˵֪ٴμġԭĹ㣬Ҫʮʱ䡣ʵϣֻ˰졣
ԳƣֵʮֵĲʶģĵüͷ̲סˡүģʲôɹŴ󺹵ǰȻԳƱǿ㱳ķϣͽʬˡ
˵㱳ҲզģǸŮĴԲаΪһˣһӣܽ˴ˣĿԡݹΪ£ûӵģ뵽ʲôʲôҲβҲ֪ʵۣΪʲôôϲѵ˵ʵϲģŮˣ
ֵϾһۣҲʵȨĴıӣĵ׵ġϣɫ˵֮ǰеĵطɹʿֱֱȥģûô䡣⣬ҲȳϺÿ͵ġֻҪǵѣõĿ
Ȼޱ˵ӦףôȫġʵϣͺѵġţԺкܶĵطͬģܹõһЩߴĿһЩ
ֵһе㲻ǻӣоܲˬǵģװǻƵӡֵҵһЩͬԡ⣬ֵһǴһһ仯ûС治֪ô쵽ôߵλõġ
ݺݵЦһֱֵԲ˵ȻˣǾ˵ɣΪʲôǲֱӳأһΣҺڰ׻Ӳƴʧ˼ǧˣȴһЩʲôǵûнģĵʵǿ󡣡
˵£ֵȷһǸĳ͢ӲҲ䵽ѵĵزϴΣȻ͵Ϯģð¾͢סʱһ°׶ԭġ˵԰׶ԭ죬ҲһˡˣôܷŹ
ʱĹƣ߰¾ᱻ͢ǣס޷Ϳ֮ӵʱ鱨¾ڴԭıȷġȫлὫһ̵ֻҪɼȳʵҲֻзˡںͳ͢ɱͬʱܵõǧ֮ɣ
Ȼֵֻǲ˹µĿͷȴûвйµĽ֡ȫû뵽͢ӣʵ̫򣬱ֵΪա͢ӲûǣƵ¾ŪˡֵҲ֧Ԯİ¾ˡһսʧˣһʴʧһ붼ü͢ͷϡ˭ǵľӣôأ
˵ܹԸģֺαҺ˵˷˵ĿɲǣǵĶͷĵ֣ͷʵĵһЩҲǺܺõĽʵʲôȫûйϵ
ߣֵһûм˵ȥ㣬Ļ΢һ㡣ǰֵʲôĵĶ֣͢𣿸ǳԻӳǶ򣬵ڶ˼ʮľװ׵ĽЩ˿ڶ͸˰¾͹ԭǾкϷˡ


483 ûᣬϮ򸹲
ڣĵǮǹɶġڶ̶̵Ĳʱ¾ԭļˣչڵϡĵֻǹֻ֣Ļǹֵ֣Ѿҿ϶ġٶȣֵˡ˭ҲԸԽԽǿĵ˲ǣԽԽ٣ԽԽ࣬㻹ô򰡣
⻹µġµǣĵĸԣڲõĽ¾ܱٻᷭһģ˵ǷǷʮ̫Զʱ䲻˵꣬Ļǹһ㶼֡¾ܱĻֵԿ¾ûлˡ
ֵԭĵĳԹܵ͡ңδķչУҵĵ̣϶ͻġ֮֮䣬ֻһšҪɵģͱȡʱ䣬ڰ¾ûȫɳ֮ǰĸɵȰ¾ĳɳ鷳ˡĵĸԣҪֵ鷳Ǹܵġ
¾ɳʱ䣬Ҫ೤أֹ۵ĹƣҪʱ䡣ֹ۵Ĺƣһʱӡ֮һģ򣬾ûлˡһʱ䣬пˡǣбһʱأֵԼûġ
渵˵ںʧԸԲһװ㿴Σ
ֵǰһζ˵⻰棿
˵ڰ׻ս۵ʧУֵעģ˿⣬װʧˡսͳУֵõǣʧһ׵װ֣һӵеڲԺҲֻˡûӦװҶ
ɹԼķ˿ڣװȴǲܷܵġɹ˲óû㹻ϣ޷װңɹԼĹҲ޷ס֮װ⣬װٶҲǺܿġֻҪ̣ȻʧûȶĲ;ջȫĴ
ɹ˴̣ÿһεսУýɻƽʧġرɹŸ֮սǴĵġһҵս˫ʧܴоͰװҪΪɹŲ֮սѪȣ̡ʵɹŸ֮սӵѪȣӵĲ̡
Ϊܵһᱻȫ¾ɾġɹ˵ķˡʹÿɹŲ䣬ڲֶεķչ׳󣬲ֶεšΪԭ̤Ļֻ·һ׵һãǹÿɹˣҪѪսףԲųֻҪˣУ׸棬Ҫƴġɱǧ˰٣Ŀ֪
ֵǺϣͳһеɹŲ䣬ΪʵĻƽ𺹡̫ġпܳΪһĳɼ˼ĻܺãֻҪȫпܳԽԼĸףΪܳĬزġƫƫɹŴԭĶһƶߵĲ䣬ֵܲˡûĵĳ֣ƶ߲˵ֵĲˡ
ǱɹŲ䣬ҲͰˡֱֵӳԭµһĲ䣬Ƕ֡ƫƫƶ߲䣬ȴԭɹ֮һеʵģ١ֵΣûܹƶ߲䣬ʧ˲˺װ
ɶǣƶ߲ĶҲɶڽĸһȺҰˡԳս˵ĺֽŮ桢ŮֱʲôġǳƺΪ²ƽ²ȺҰ˵սǿÿοƶ߲գ²Ԯÿν²ԮڵģֵǷա
ΪЦǣȥ꣬ȺҰ˵죬һŬļһȻˡʹõĹţǰĽֵоܲˬүģֵȺ²Ȼүģⲻʵ۵ͬʱҲֵ𣿿ǣƶ߲ͽ²֣սȷǿֵһֱû¶ģȥǡ
Ц˵Ȼģڰ׻ʧ˶װǾֲװ
ֵȻɫһ䣬ɵ˵ȵȣԣ
ɫ䣬˵ʲôأ
ֵü˵ɶЩŮҰˣ׼δǵôװͨʲôأֻ˽µ
ɵ˵һһҳ·ɶᡣֻ꣬Ǻ꣬ͿԽеĽ²ȫҳӾ񶼼еɶôҵĻ᣿
װȻ˽µġǺǣûĵ֪ڱдֻҪвһЩװͿԽϡȻ϶ûǰĺˡôװǲֺͨͱָ̾Ϲģʹô
ֵǾе㲻ԣüͷʼսû˵
ԽԽоλһܴ壬ԼΪʲôĸоԭ򣬾̫˵ˡı֣ȫԱıְ׻˵ΪԼò
ʲôˣֵеġ޴֪Դǡǣǵ̰̰ᣬͬǳġĿǰ̰ͳֻиûȡǶǸһƽ𣬾Ҫջֵ˵
˺ܾԺֵŻ˵װʮʯʳ̸
Ƭ̣ˬ˵û⡣
ֵ˵Ҫװһ֮ڡ
Ц˵û⡣֮ڣͿ˵ͬ߾װ˵׾ףһײ١ʮʯʳ뺹˵գһʯ١
ֵһ˵ãһΪ

Ժֵ̽ɺ͹Ӣǡн̸ݣǣһʧ֪ΪʲôֵǸоЩװûôõġǸܰװ׵ĸԼôĺô棬һʲôŹ֡ǣŹȴôĥ
˼Ƭ̣˵ĻӦǿŵġŭǣǵı߹ûʲôôǵĿģӦʵۼݱԺΪǶȨźҪʱ򣬿ҪǴѹѹ߹ءװҲǵļˡ̫࣬ǱҲڹȥġ
Ӣǡͷ˵װǲˣǵˡ
ֵ˼˵Ĳѡõģ
ӢǡԥƬ̣ƺԵúΪѣ˵Щ֪
ֵü˵ʲôģ
Ӣǡþ˵ֻҪѡûǰôˡҵģĳЩ죬ϽʿˡһҽӵġǴߴ٣ǸǲģҲȻɫĳġ
ֵȻɫһİ輸ŭȵǸң
ӢǡͷҴ𻰡ǣĳĬõĻӦǾǣᵽЩˣĸôġǰǾԲҵġǣֵڰ׻ԺǾ͸ˡҪǣЩ˶ѾͨˡֵǿʩѹĻǻһġʱֵ̨
ɹ˵ľӼܹǳĸӣ˵򵥵˵ɹžӣȫֵһ˵ġ˵ɹڸСġֵֻԼı࣬ԴΪģĬز䡣ֱֵ䣨ϵԼռĳҡɣǸͬĸ䣨ǵϵ齨ġ
׻սɹʧˣд󲿷ֵֶĵϵֵƵĵطϵʵˣǵϵʵǿˡΪЩǵϵӵ죬ŸΥʵܼ򵥡ֵûǰţˣΪʲôҪİб£ʹĸҿ
Ĭز棬дССĺܶಿ䡣Щ䣬ֵʱ򣬵ȻûʲôֵѴ֮ͿԽǶɵǣЩˣԸֵֵҲͷʹġ׻˵ŭѷˡ
ɼ˼ԣɹǧҪڧֻҪɹ˲ڧû˿Դǡʵ֤ⷬȷǺеġŽһµɹˣȷ޵еġǣҪɹ˲ڧѶȺܸ߰ô˵أԭѡĿǰֵͿƶ߲սڧĬزڲٴڧĻǾʲôˡˣֵҲֻ͡
ĬƬԺֵ˵׼ٴϮġ
ɳƬ̣̬ȷ˵ͬ⣡µ鱨ʾ¾ĿǰڸһĪոѽѷֵģıǳĿ顣ǵĺûᡣϴεĻỹáϴγ͢Ӳɿ¾ɢˡһΣĪո󣬹ս»һʱ䡣
ӢǡС˵ڰ׶ԭ¾˰˵ǻ޽˼ʮǣפսӪڱӪûԮҪһڳԵǣֻҲʵ
̬ɵ˵βǳŰ׶ԭȥġΣֱӹ򣡰¾ıڸ򣬶פرƫƫڲûСⲻǸǴûᣬǺúõɱһ𣿡
Ӣǡû˵ȴҲû޳ɡȻûֹۡȥĵ鷳ǣʼվãĲƲ硣ĿǰĵϣѾ١ɹ˳;ϮĻδȡʤһΧ³һܱҡ
渵˵鱨ʾںɽ࣬ҲǸΧвٵһˡֻҪǺЩϵһɱӦòʲô¡
ӢǡЩɵ˵ĪոԸǺ𣿾˵Ϳǣܸ߰ġ
˵ȫԷġ϶Ǻġ˵ĵĳޣһ֮¡ҪˣսǱġ˶ˡ˵ļ˵ӱʲôҪ
ֵ廰˵ĪոͰ¾ڸ鷳¾ڶ½ڸһĽʲô׼ĶˣɱֻɱıȻѡ񡣡
ɵͷ˵÷ǳĵλҹƣĪո˵ǻأй黯ǣдԭΪܣ㲻Ҳûйϵǣаɱ򣬾Ҫ˻ȥĮԱˣ
ðɣӢǡֻñԼ
ʼվã£Ǻס黯Ǻսøӿһ㡣ʦԶһٴʧܵĻֻ˾ҪڱսֵȨˡ
ֵ㿼ǰʱʱ䣬źݺݵ˵ˣ
Ȼվ˵еսǰ׼ˣϣʮµ֮ǰǾͿԳ


484 ʤֳ
ֳǡ
ҵǹѾȫʧڵĺɫҲѾ𽥵ɢըĳţըĳǽ棬Ҳϡĵ·Ѿͨˡϵֻ߲ӵ·ϴ
ߵʬ壬ڷڿտϡȻ֫ϱ۾ͲռˣûôҪߣ͵ȥȣϣĻ
ֳǵĳͷϣ߸ߵƮŽ赶졣ٻվڽ赶棬ǧﾵ²ĴܡĽĵһˡһǺúõѹѹɽĹپˡȻҪʱ򣬿ҪֵıԮǸ
Ӹ洫Ϣս½չ˳սͨʾ¾Ѿ˹˳ǣסĪոĵ·ûʲôĻĪոֻڸڲתתˡ˵ĪոҲǿڸڴתתءҹϵ磬ʲô
ʵǷϻսܲ˳һǰľĪոԿһԺ󣬰¾ȣȻԼĪոԿٻоԼźɶһֱûǿĶ֣о̲񫡣ֳǵؾս¹ǻࡣ
ϸߣллˣûǣֳòлȾưٻŸӭ֣˵
Լˣˣˡӭ鼱æ˵
ڳٻǰӭҲĳơղţǧﾵָΪȵļָؽЩסֱͳٻֵʱ򣬲𽥵ĻֳָǣľҪ˰¾Ҳѹָӭ鼤ʲôʱԼȻн찡̫üˡ
ڹȥһʱӭȷǹˡĵԭһѷӵֳΧľȫǲɢˣظңҸ衣ֻ𹥳ǡУӭھصֳܱߵڸɺʷǳӲʹھصǳѡ
ĳǣ˲ʮʱ䣬ھһӵٻӭǣֳǣȴʮ죬ŽӵھмĸּΣգͲ˵ˡڣһеðգڶѾõ˻ر¾ֳǣսԻؾʹöˡƵ˿ںԴҲӡ
ֻϧڹֳԺ󣬸ӭҪ뿪ֳˡĸǾĻȥɽӪȫװɻǹͬʱӵıƣҲԭ1500չ3000ϡȻҪΪʹˡ
ḻ̌ǱȽ͵ġһΣ¾ľܻǰǰ󣬼гһľ˰¾ΪɵĲӣһֱ¶һ֡Ҳ׼ġҲ뿴ڻװ˻ǹԺսȥʲôĳ̶ȡ
ˣ
ˣ
ٻ͸ӭȻ
һӶӵսʿ߶սĶ飬ȥ

ô
ľȻվڷ²м䣬˵ʤȣΪʧߵ൱ĲˡϣȫԵ÷ǳѿʵûɫҲǳѿʵİܾ֮ϵ·սб˺ˡͰ¾ʿŤĽ
Һãڱ֮ǰһ˭׼ǹɻƷѵİ¾սʿʶɿ˰ָǹڡһӺİ¾٣ǹ֣䵶İ¾սʿһӵϣӲĽ²ˡ
²ˣĸҲ²ˡһ𱻷²ģǧˡ󲿷ֶرֳǵνװҶֳǵĴȨҲ١Ȼڱ²ԺģֻԼ͸סĸ뿪ȥ˵ȥˣ֪Ǳ¾ɱˡǱŭĵײɱˡ
ֳǱƣµģʵǰ¾췴ĵײ֪¾ϸļɣɱ²ġǣЩ췴ĵײȫͬˡѾѹŭǣ˷Ļᣬǵŭ˲ȫ͹ˡһɿµ
ʵҲˡڣֳǵ棬ЩͶ¾ĵײŰ¾Ļǹ֣ڰҰѲǵĵˡֻҪϵ٣мĹ٣ǲģǵѲ֮СЩӵֳǵҲȫˡڳĿյϣȫˡ
Щˣ¾ûֱӴǽ³ֳǹίԱᴦǰ¾һίԱٿᣬжЩ²СίԱĳԱȫֳǵĵײƣԵײǵŭЩ²ϣûСǵĲƲҲᱻȫûա
ֳǱѾʱˣ޷пʵСΨһ飬ǲϵķʡʡȷ޷ţһµʱ䣬¾ͳɹھ˿ӵը˳ţը˳ǽû˳ǽʹڵڻһж˵ˡ
Ȼ䣬ؽе
еãȻĿ档֪¾ԼгȥʲôĿġִνǹɡ˵ڰ¾ĸ߲㣬ûһҴġĸܱ١ĸܱٵĶӣôûлɡ
һԼƽ
ߵľͷЩġᰡҲбˡǰ¾ңһ̳и׵ְҵΪһɫָʹġǣΪˣû˵ʲôĵĻĵԸ񣬾˵Ҳûáħɱˣʲôʱˣ
ͱѺ͵ֳǵšԼĸףҲѺġֵǣû˵Ӱѵ¾һǹУֻǹˣܰ˵¾̣Ŷǹеģһξʹˡ
ӦøоңȻ䣬˵
еãȻ˳ȥ˵ģȻǰ¾ͳٻΪسǵһʵ˧ܲʶٻȷû뵽ٻȻڳ΢΢һѵ˵ٻҪ̣
ίԱһѾڷˣҲ֪ίԱΪʲôҪһǣھ㣬ﵽĳǵĵ·ϣ㲻ҪҪͼܡֻ·һٻɭ˵
ģһãȻΪʲôҪһѵǣҪɱԼǰɣ


485 ϶Ǵ
ֳǵ䣬Ͻȫ¾ơ
͢ķӦΣĿǰö֪Ӧ൱ŭġʵҲҪԹˡ¾棬ȴǻ˾޴ĺôгʮ˿ڣУ൱ֶսľڰ¾ıԴ䣬Ƿǳġ
صǲֻ࣬һٶĶѡʵϣ˳ֵģܻʮĶطȱˮ̫أܶطзɳǷǳũġˣ͸һǸ߶ġ
ǣһƣΡϲĵطȫγءУģĪγˡȻγˣǿ֪ʳδжôķḻʵϣץһѣǰ׻ʳΡһҲͰˣƫƫߵΡ
νΣʵֿԽϸΡΣָõһࡣûˢڵıرƷرڴ˼棬εǲɻȱġÿ꣬ȫضҪߴΡгĻֵԲ
ڣ¾ֿ򣬾͵εĿеβ֮εۣѾ¢ϵĵλȫĸطҪεĻð¾׼ûа¾׼ξֻܶʧˡ˼ҵǧСǣֻƷˢˡ
⣬ֳǵ䣬ԭǡǣ˼ѹ룬ֳľ򣬶޷赲¾ĽôķǾֵΣڰ¾ռֳԺ󣬹ԭǺǣֱӱ¶ڰ¾ǹ£ֻҪ¾֣ץط
һУԶڹ˳ǵģʱ֪ͨѶٶȣǺġںĪոԡûǶԣ˭ֵܹʵ˳ǵսѾǺܼң˫˽ŵĽֵС

飡
ౣ
ž
ǵǹڹ˳ǵܻص
տʼʱ򣬺ܶ˶ϰĶ϶ǹоεĹ»һÿһǹ죬о˵ģȻһ¡¾ĸ棬кܶսʿǵս飬Ǻ㡣ǵǹ죬Ǻ˯šĵǱʶ£ϰˡ
ôģܼ򵥣Ƿĸսʿǣÿһǹ죬һӱֻҪ뵽һ㣬ҾͰˡǶȳǰͲǹԽԽáǹԽǼңӾԽడˣҾͿԻؼˡ
ִڶԹ˳ǵĽû̫ЧԺĪոı˲ԣٲȡ˺սˡǸѪȵҹ̵̫ӡѵʶıǰսģʽܶԸƻİ¾ÿ춼ʹСӣڰ˹ģһµģԹ˳ǽз̽ʹϣ̽Ҳûֹͣ
Īոߵţ˳ǵķԲû©ġûв©ķϵֻҪϸĽһ㣬ֻܷ֡Ҫ©˳Ĺ˹˳ǣǰǰѵʱĪոȡҲһУԲˬ
ȻоʹǣÿǲȥҪܵ¾ءģҰս¾ʱǶ֡СģҰս¾ȴ˿µġ¾ͬʹõСӷϵĲʳͼ˳ǵˡĶǵҪ󲻸ߣÿɱʮˡ
͵Ĳӡǧ˶ɫ޷ӳˣʮˣֻǼʮ˵ĶսǿǵѵǵʵսСֶӵսνʲô߳ݴ֮͡սרΪЩɢǴġһǵȦףҪѲƤǾԲܵġ
Ӿ³ʼÿ絽мҵĲֻҪ¾;Է㵽סֻҪ㲻ϳ˳ǵΧ¾һֱֱΪֹĲʹ˵֣ϵ
ǹԶ̣ӵ֮⣬ͿǹˡǷ֣Ƕ˷֮ǰѸٵĳֳ˵սٶٿ죬׷ϰʹ˵ֻаװװķݡʹżɱ¾Ҳǵòʧġ˫ʧɱ
ƫƫ˳ǵܣûʲôֲܣҪ˵ˡ¾ĻǹԶӵĹ̽ӺͰ¾ĽսȫǴڳı¶״̬֮Ǳ¶ڰ¾ǹ¡ƫƫֻҪ¾֣Ƕӹǹ
òս˵оܡȫǴڱ״̬ˣûлỹ֣ǶôĸоǣΪĪոֲòư¾ҵ¾ķ©֮ǰǲֹͣ浽ʲôζֻ˲Ŷˡ
ȻΪͳ˧ĪոĲҲܡȻÿֻһټʮ˵ʧĪոоҲеܲˡ֪ЩɱģǾеľġûһ㱾µӣͲսǰսУӾһܸɵʮϵĵˡ¾ʲôмֵ϶ûеõͱĴˡ
¾Ӳԣ鷳Щ죬Īոνݳʾ֭ͼҵİ취ȻĴǣĽȻ벻κεЧĽİ취ǣһǿ϶ģܼȥˡ̵ʱıĿǰΪ˴ﵽĿģҪͨˡ
ˣ˽ҵױȥ黯ǰɣĪո˵
΢ԥһ¡Īոױţʵܼ򵥣ֵӱ󹥻ĵĺ󷽿ֻšð¾ܵУȻǺܲķӡǣױͳȥԺ󣬾͵ȫ棬ĪոԸģҪѰҰˡ
ò˵ĪոǺܴʧ⼸Ǽ񹫿䰡ڹȥʮսУĪոûҪǣֵԮһƲɹˡƫƫҪԮΡ
ͳȥɣҪǣҪĪո侲˵
ֻýͳȥʹ뿪е˸߲㣬ɫ鲻ԽЩȻֵͬ⣬һ㡣ֵܾĪո棬ǴʧˡһУҪģ˭ôѲء
ʱͣսɣǺ̸УĪոƬֻ̣˵Ҫȡʱ䣬ֵĴˣ̸ǱġͬʱҪĲֵĶ

̸УðҴӦЦһ
ĪոȻʱ̸е󣬼ֱǻͷˡ
ѵ֪¾ĴڣͲô̸Ӽʱ䣬ھͻᵽ˳ǡʱ̸еʸûˡֵӷˣ
Щĵ˵ˣҪʱ𣿡
Цҡҡͷ˵Īո׼ùˡǣֶӣͼ̸ıȡһ档ʹԺ㸺ӴʲôҪһŲӦ෴ģҪ⳥ʧ
ǰһ⳥ʧܵģ򵽵жٵʧǰ¾˵㣿ĪոԸ⳥ʧ𣿾Ը⳥ʧ⳥ʧüͷе㵣ĵ˵Īոͬأ
赭д˵ֻһ·׷ɱĮˡ

ΪĪոĴĲ˹˳ǡ
˳棬ǱʵĵҵϡõĽֵʯ壬˺ܶࡣñоáǣӣʿ߰İ¾ʿ飬̲סɥ֮ǰڻȷûд¾
¾棬ȻӴĹ٣Ǻܺãڵ˼ʱ䣬·еðˣûʲô񡣿Լͷ˵׻ͲҪ˵ˣǵֱɣ
˵ãҷҪǹ̳˳ǣ
üͷ壬ڿһһεĳ˱ӵɫ˵𣿴˵ҿǲñһأҪҪѵĴ಻ҽҩѡ
ĺ̬ǿӲ˵ǲˣҾƽ˳ǡʱǶȫ֮ء
һƲ˵װˣҪΪͷŸ;Ǵ⡭
ü˵˵ʲô
ԭĺѧϰģЩٵ֮ȴǺϤ˵仰ǰеԺˡܸоԲʲôû


486 г̸У1
ֱԲ˵˵Ҫб¹˳ǣͲˡװˡûǸʸ񡣡
˵Ϊµʿֻһ֧ˣ˵ĺʮʿսԽ˳ǶȫΪƽء
˸ǷϺε¶ӵɫм˵ţݸ壡ʮأô˵һأ㣬ˣܹŶٵ˿ڣҪʮҰԼˣ
Ц˵ׯͺءòĺѾӦǲ¡˵ۼһǶʮĴ̤ƽ練ơ
εĴһǷһƣ롣ƺԱĴţоʮֵᷳˡ̸Уȷû˼úͶԷѿࡣȫûгⰡʮĴжʮĴҲֲĪոͷˣ
˵Ȩܹ棬ĪոһȽĴڡԭʵׯͺ䣬ǣͲ亹ĹϵǺܺáԭǲ亹ɻׯͺıҪ˵Īոû˼ҲʵȻׯͺĺ˵Ŀɺ
ǣи⣬ǾĪոǻƽһĹúĻ˵ǴĲݸߵˣҲ󲿷ֶǲݸˣûʸ̳д󺹵λõġˣɹˣܽѪͳˣĹҲǿ
Ϊ˱ׯͺڲĻƴڲĴׯͺĺĪոܴЭ飬ǾĪոһ̶ȵĶȻׯͺ䣬ȴҪܲ亹ҲҪϽɲﹱƷʲôġ˵൱ƳڵĳЩˡ
ĪոһҪıȡһռ䣬ҲΪԺ淢չҪĮĻ϶ׯͺڲĳЩ壬ͻġǾ󲿷ֵ˶Ը⿴ġ£˶֣Īոȥɡĵ̣ģ˹嶼ᡣ
£ĪոǾԲ˹Ԯġ˵Ǻ顣Щ˹忴ҲЩˣ˫ìʵԮ͵ԼԼԼЩ塣һǿһ򰮺ӵĪո˵ǾԲʵġ
ˣһڣ֪ڷƨֲϵεİϷúͶԷȥĪոߣȱһʦﰡੲݣɴ˵Ǽҵӣ׼ڵ˵Ľֺͷ𣿡
仰ʱñŭĻôʹʵڱ˵Ϊɺ޵ģǰ¾Щ˹塣˫ĳڶɵġݸ͹ĶκεĹңκε壬ձڡĪոĸĸ˵ǱĳЩ˵Ĺġ
ŭ֮£ʶսȭͷҪһ١ȻƷڣӲסˡСԴһ̾ͻᱻڹ˳ǵĳͷϣչʾ׻˵նʹȴԲʹԼѰ
Ŭסĵķŭ˵ǺĻһڵġ
˵ڲһʵǸûԮ
촽ʶţҪ˵Щʲôȴû˵ĻʵǶԵġǵȷûԮ׼ȷ˵ûԼԮĪո֮ǰ˵ڲһܻ飬ЭһЩҪݡУһ¾жֻĪո룬˲ܲ֡
涨ҪĿģΪĪոĮ֣Īոĵ̣ͻᱻϷ֡ĪոԸ⿴ġҪԼĵ̣ԼȻ³⣬Ȼ˹˳ǡ
ʱԮκͶӵ⡣ˣľҲ׼ˡǧ׼Ҫܳʱ䡣ǣҪﱸ֮ҲҪȵ꿪תů˵Ĵ󲿶Ԯп¡
Ǹʱֻ»ƻ˶˰Īոڸ£ëʣһת۾Ҫˣѩ׷ɣѩûгԵģûкȵģûдģ͹ˡò¹˳ǣͱڶ쵽֮ǰ׳пʵñĵӲˡ
վ̧Ⱦߣ˳赭д˵Ȼˣǻսϼɣ׼ԮҲ׼ԮҵȵԮԺ󣬼սɣ
ɫһ䣬ӲͷƤ˵
ԴӵĿŶԷͷ˵˵˰죬ڴţơûг̸У㲻𣿡
ֻö̬ȣ˵ðɣǻص⡣Ǻ˵ˣֻҪ˳˳ǣ˳Ǻģ췴ɹϾ֮𡭡
Цһ˵˳˳ǣ˳ⲻҪ𣿶ԲûȺãҿȷĸ㣬ֻҪǴܸһָǣ෴ģǱΪ˸صĴۣ
֪Ƿһ仰ҴߣԶŷߣҹĲ˿ڣջٽٻׯڣУ顣еУվһ죬ǶҪȫֻ˵ˣܵĳͷ
ԼԴӳûĳһ˸߲棬˵к˵ĻҴߣԶԴľ֮ԺϮţ֪ԭĺˣ˶ٵĿѡЩѣȴʼûܹ׷ֻ˵УҲʼûܵЧĳͷ
û취ԴĹķ𷴻ˡܹסű򣬲֣ѾǺܲĳɼˡҲѹšֻ۸˵ʱ򣬱ȴ۸ǣǵȻ޶ȵšֱ죬ֱ¾֣׷ŵУϣ⣡
ѾĪոɪȴ֪Ѿͷˣ쵼µһ޴¯治ϵʳˮܵһжڻһû˿赲ġֻҪʱ䣬¾ܴӱķأתΪĽʱ򣬲Īոеˣֻ壬ֻҪ˫մкѪģܵĳͷ
ȻûнľϡҴߣԶںŽеõǺ죬ģмǺäĿĽԴְˡľ𺹵ʻĿءںĪոĲ£Ҳ£ͼڵռΪˡ
΢΢һЦ侲˵ǿԽ򽻻ظǡҲԽеѾȫظԼǣǱӦһЩģǵĽףǺܹƽġ
Դ˵ⲻҲĽסǻûġеѾҲᱻץġǲʱ˳Ҳᱻץġ㣬·ĻҲᱻץġ
Ȼ˵ûҾϣظ򣡡
赭д˵սֵΪڴţƤսˣֵˡ
˵ǶǷܺͼȣ
ȻһЦƽ˵˽˵ɣ
ɵ˵뽲
Це˵ʵ£ﶼϹ˺̸ĵһȤĻ⣬ǣڻжٵʳ
Ŀ⣬ʱ鲻Խһ¡ĻٴλҪҪιȥûпܡΪҪȷܡû㹻ʳĿǰȵѡûжٴʳԺԲƣô˵Ҫ
Īո£ÿ䱸ƥսܹʮƥսЩսĺķѣһ޴֡˵Ϊ³ɹĪոǽԼϱóˡҲ޷֧ôġԸΪͷѸٵĹڵأսս
¾ڹ˳ǣ޷ȴֲԸ⳷˵ĻֻлĶˡȻҪʱ˿ɱ伢ٲóԣҲûеóҪǿǣսɱˣ̸ʲôսϧľսˣһ̣ǲɱġ˵ɱ伢϶ǳ֮ư
Ȼһ㣬ǾԲϵġԼ㡣˵ʳ⣬Ҫġеʳδ£Ǵ˳ĴġͬʱֵĴ򣬿϶ǴĴ˵ʳգŴһٰɣ


487 г̸У2
ǸֳЦ˵ԭˣɵĿɰһȺɰɵϵ
˵ɵϵرǰζġɰ֣Ȼˣȴֲ÷뽫ԼСֻеŭ˵ɵϵ
һ˵Žȥӣⲻɵ𣿡
Ȼŭת뿪̸Уʵˣֻǰ¾֪ܴʲôΪ˫ûκεĳ⡣ϣ̸ͨȡʱ䣬ֵԮ¾棬Ҳϣ̸ͨȡʱ䣬ȴڵĵ
Ȼ˵ƥսΣ
æͷü˵ǲҪս
Ц˵Ҫ
һ㶣û˼
Це˵Ѿ˵ˣĪոҲˡܹսٴúܸˡҪ˳ĳߣԵȡһ·Ѿͺˡ
Լˣˣŭ˵㲻ȥ
ν˵ûʹ·ѵĻصɳĮԱʧľͲôһˡ⼸ǵǵԿǰʱǰܣں׷ֻ¹ܰɣ
ȻھıûʲôŻĵ߾ˣĿȾҲѧ˲١в˵ʱҲģˡЩ죬¾µɢһֱں˾絽ûмϵġһʧڶʮҡʧһϡ¾ȻùǱߣδˡ
㡭Ȼֹ
һʹţֱˡ
̹˵֮ǰûκε˻뵽ǵڵʱ򣬾Ȼˡɹ˵䣬޵еġҲ̳һ㡣ǰսУ˵书ֵġǣսڰ¾ǰȴȫʩչǳ˴
¾Ŀɶ񣬾ͿɶǵĻǹ̫Զ̫伫ޣʮҡΧ׼ͷҪۿˡǣ¾Ļǹʮɿ⣬ͺԥĿˡ˵
Ĳ࣬ûֲĿܡٴ¸ң޷Խ֮Ĳࡣڴ󲿷ֵսУ˶ֻбϷˣķݡ˫ԣҪһ¾ҪıϵĴۡ
˵˵ˣҪڸפҲǿԵġÿ춼ȥʺѵġ
ָ侲˵ѵǻǲɣ
Ц˵ȻǼҴ˵ˣû׼ãʱܽӴϡ˳طҲʺϴģҰս΢һıڲǵȵ괺ůʱ򣬴һտĵطúõĽһ˾ãݳǵĸ˼͹ϻԸݳǣ塣֪Ͼأ
ֻ˵Ƕȥ괺ůĵȵ괺ů군ˡԸݳǣƵڹǲΪǶǴ𣿻ڸȵ괺ůƲˣ£òͷǾٱûа취ûģ˵ˣڰ¾
ûзӦ˵ϲϣڸݳǻԣǾٵ꣬˺͹ϻĮǼҴ˵ˣ͹ϣǲɢġݳ޷ԣǾͻĮĮ޷ԣǾͻԴ㿴Σ
Ŀһое㲻ô˵׼Īոˣһ·׷ɱĪոôһ̬Ķ֣鷳ֺܿȻ̬ĪոҲͨˡ뷨Ҳ޷ʵ֡ĮΪ˭ģûһ·׷Įأѵ¾ԣԲţ
΢Ц˵ǼҴ˻˵ˣ죬ǴϽɻĴڣҲҪ˵˳ˡȤĻʶʶЩڵɣڴҶѵķϣһӴġ㲻Ҫ˵ûеӣҳŶ
ģǿһ¡֪ڿԼĸԼʵӦʵһ㡣ΪĴڣȷ˰¾˵Ǹһһ鶼첻ɡ
ǽڵǰȥģɺãȫ͸¾ˣǡ뵽ͺ¼³ƺûɡͺ¼ɵˣϼܱȰͺ¼
ɫ粻ģǺ˷һ쳤ХйԼĵϲáҿ϶Լľ±һҶôŵĺˡԼЦŭֻĬĬܵķݡڸ׸ܣֻʵۣһ㡣
һУΪģΪ¾ΪǿʵʸĳЦЦˡ¾ĿǰսѾȫʸƽƽʤһǻĲӣˣЦ˵Ļ˵;ˡˬǰδеˬ
òײԼƽ˵ȻˣǾ͸ˡ
Ц˵͡
뿪ԺĴӺ˵ˣЩˣͷôţǵġ
ĵͷǻӦ̸Уĸûʲôڴˡڹĵģǰ¾ĺսҪʵʵһЩͰšĪոսֻǿճ־õģҪֵǰ
Ŀǰʵ¾ķĪոˣеѶȵġĪոĲӺóҰսҰսֵҪǿ¾ĪոӲƴĻʧܻȽϴʧȫûбҪΪʱϵƣʹĪոˣҲȫпܵģҲС
ʵǺʺϵսʱʺϲʹáȻĲҲǲĿǰİ¾˵ӥ֧֮⣬ӣϸ˵ĲϵսʱǻҪжӣлǹġ
ĪոĲȻĲӣǴȫʩչġⲫֻ䣬ܹɣһгսǿֻӿһ㣬ҪȰ¾ǿ¾Ļǹ޷װģСˣʱ˵ҰĿտԭҰϣӲӲĪոǿռһЩ˵ġȻյĽ϶Ҳ˺۵ġϾǹǲСġ
¾Ҫģʵʱ䡣װҪʱ䣬չҪʱ䣬ѵ±Ҫʱ䡣Ҫװǹ˵ÿµĲͳǧ֧ǾµףֻҪֵܹ֧꣬Ļǹһ൱֣ζŲֿӽˡ

̫Īոŭ
ı棬е˸߲㣬оǷŭڷŭ֮⣬ָоЩΡǱô˵˶˵̾תǣ԰¾ǿƣȴֻм͡˵ȻԸ͡ǣͣǻôأˣ
ĻҪһͷײڹ˳ǵĳǽϣײڰ¾׺ݻϡҪٸʿܽ˳˭Ҳ˵˵ȫ⣬޷˳ѡ˵Ļ˵˻ȥԺô죿һ⣬ǳʯͷѹÿ˸߲ؿڣִĸо·ҪϢˡ
û͸¶ֵҪϮĺ𣿡ĵʵ
͸¶˰ǣǸšţоϣˣȴûзϡڰ׻ֵֵûôϡε˵
Χ˸߲㣬ˡϢ޷ð¾һĻ˾鷳ˡڸطʱԽԽǲǣǵĿ⣬ʶļеĪոϡ
Īոȷеˡʵ·еģȴ޷ѡƴ¹˳ǣһ·ǣ۸ˣĽȴ⣬Ǿ군ˡرǸѪȵϣĲӣһʧôˣںܴĳ̶ϴ̼ĪոɱεĻ˾Ҫȫûˡ
Ϊ˵ļĪոоܱԽԽʶʱսУ˳սǹʹڣԺսǡΪˣⷽ棬ǡģûԽĿܡ
ǣ䣬ʲôĪոãԼǰһƬĺڰ


488 ˵ƨ
ʵĵ飬ҲǺˬ
˭ûϴ裬ûиɾ·û߲˳ԣ¶ҪͷɳΪ飬¶Ҫڵң¶Ҫ˯ã鶼ˬ
ӵڻʵĵҷɣΪԲ߰ȫ¾ָӲһܴĵؽ棬ббʯͷȥؽĹߣȻܺá˶ˣҲǡǸȻʲôȽͨ豸Ψһĺôǵʱû̲ݣû˳̡򣬵ؽĿӵš
İ裬ȻʲôݻĵطֻмªİİʣֻǷʡƽʱվŵġǽϣż򵥵ľµͼֻģеʲݡڰ棬һյơϵʱ򣬵ƻ綹Щ죬ʱ䣬Ҷȹġ˵ܺ͹ˡ
ʱ޲óȥֱĪոˡɱСӣ徻ˡСӣôԼ鷳أ¸ֳôĶ˵ڶĳǰȵĹˡûµʱ˵ԺСһ¸飬ֻǵϷһַˡ´ô߸ϵĻһҪһ
źǣЩǻ롣ڱʵһСϣĶŵͼĿ⣬͸Ŀ϶ϡȻⲻڿսû취¾ĺڹӦҲʼˡʱƣ˸о˺ڵѹ¾Ҳо˺ڵѹսʿǵһʱԱ֤սĲȴǿʼȱˡ
Īո˿ڣʮƥսԷѹɽҲ˿ڣƥսÿܴͬսÿҪʮĲϣںڲ˵ֱجһĸսһ࣬޶ûᡣڸôɺƶĹطڲżֱҪϵ
죬ӾԮˡǺ˾Ĺ¡Ҳ죬ĵıңȴûдľ͸ȡһ컪ǰʱиܺõѣXģͽѵ͵ʹˡһϰ˽ӡû취Ļˮƽͣдġ
Ҫ˵о̣Σյģ϶սӡǣҪ˵۵ģǺڲӡǰ߲ȥǾ͵ø¾ԺڵҪߡǱٶȣ͵ǰȥʱ򣬰¾һҹͱϮϰںڲ˵ֱһجΡ
Ҫǣ¾սһһһϣһģرϴΣֵϮ¾תϣһӾͱǧڹӦҪ֤طҪеѶȡ˾ÿˣ۵ùǺ
ҺãԺģ᲻֪ڵҪԡԺ˾ĹǷǳӵģҲ˺ܶ಻Ľ顣Ϊ˼ӿʵתٶȣ˾ĸĸ˾䱸˴սһƥ
ǣһγ򣬶Ժ˾ѹȷ̫ˡҪԭǰ¾Ľٶ̫죬ڹӦϡĿǰׯ˳ǣ⵹ǲ󡣿ǣȻһɱ˹˳ǡеԶˡңм仹иķˮ
Ľ˵Ŀǰսж٣
컪еŻش𣺡ʵսܹǧ߰ٶƥһ·ϣһľڣûнءߵĲִ٣ʻû׼á
ϸĽ˵ĵ·᫶ˡһƥս;ոĻܳٽٽߵٶȾͺˡҪ֪򵽸򣬿ǧ·̰ս·ϣǾ鷳ˡ
룬ǻл𳵣·ӡл𳵵ĻҪֻ࣬Ҫ˳Ƥʣ㹻¾ʹˡϧûаƬԺĻ˵ɣս֮⣬ӵս󲿷ֶȥȥׯ˳Ǹʡʣׯ˳ת˾ͺá
컪ʱȻĻ˾ѹҪɶˡֻǣǰ߲ûսӰ̰Щĵ˵ǸáǣӰս𣿡
΢Ц˵ġسǣҪ̫սĪոҲ᳷ˣ˫ģҰսġ
컪Էġʵ˳ڵսƥٵǧƥ£¾ĺڸȷļᡣʹ⼸ǧƥսʳʣһξһٶ˳ÿˣԷֵһٶһͨ˵һʾ㹻ˡսģĵʮ
ȻڱҪʱ򣬻Ҫٹ˳ǵؾǶŵĻûбҪľӣȫפڹ˳档ֻҪܹס˳ǾͿˡѾмƻֻҪԺԸ߽һʨܱԼǧˣٲֵڱ㹻ع˳ˡĲӣȫȥ򣬼ļ˾ĸ
ȻΪ˰ٷְٵİȫڷˮİԶվĻᲿ˵Ļǹ֡԰ԶվΣյΣֻҪ˵Ļǹ֣Ϳһ޷֮ˮԶĵطǾ԰ȫġ
컪Ժˣèͷӥ
ɫһоһЩʲô˵룡
èͷӥӰִµĴšӰרŸ̽˵ĻϢͬʱеֻı˸𣬺ͱĲŶûнèͷӥȻشϢ㱨
ӰļܹΪ£ִ£ִµ棬ǵȼͬ̽ӡΪ˰ȫӰⶼʹôŵġŰͷӥִ´èͷӥͨ̽ӣӥ
ܿ죬һ߸ݵĺӳ֡ϼ͡ϼӰִ֮һΧ鱨Ҳĵıҡԭͬû֣һͽֱϼ͡
ϼı棬ڹ黯ǱӰ̽ӣµ鱨Щӣ黯⣬ĵǳܼ̽ӻ̽ɹ˵ĸ߲㣬ᵽ򡣹ƣɹ˵ľжܺйءźǣ̽ӵĵλǺܸߣ޷̽ӻܵϢ
ü˵жٲӵ𣿡
ϼ˵ʱɹ˵ĵƻƺЩҡм䣬һЩС˳ͻɹ׼ţɵµ
üͷ˼ĵͷ
µֵȻ׼鷳ϴڰ׻ûб𣿶ֵЩջˡԵģԼм²ɣԼ鷳һ죬Ҫ㳹׵İ
ϼ˵һȽֵ
ĺԥ˵˵
ϼ˵Ǳڴͬһӥһ鱨˵ͬһװ׼͸ɹˡ
̾ʵʲôװ٣
ϼ˵ӥû˵Ǿ֣Ӵ
룬˵Կ϶Ǵͬװ𣿡
ϼ˵ԿԿ϶ӥ˵ȥпʼ͢ʶڴͬڻװУ൱ʹõͷеȡˣдļʸ
˵ûж
ϼ˵Ǳߣ˲ٵʳ˵ԭҪת˵ɶģ֪ΪΣת˵򡭡
һȻ˵ЩʳҲҪ͸ֵ𣿡
ϼ˵ȷӥ̫ͣӴʲôܵϢ
˼ĵͷ˵֪ˣȥæɣµϢǰͨ
ϼתȥˡ
ͬװ͸ֵΪʲôҪأڵ棬ⲽ˵
أ
Ȼ䣬һʵĵڵҵ棬ܳƵ
ĵ˼ȴûܵκεӰ졣ڽĥšèͷӥṩĵľ衣Ϊ͵ģֵ֣͢ԸԼȿԼֵֿ͢ˣֶεġֽ赶ɱˣܾ˵ֶΣ¯ˡ
һ£ĺȻе
ˣӵĵĺܿ쵽
Ľèͷӥṩԭԭĸ˵ĥĥ浽ʲôŹ֡
˼һԺɵ˵Կ϶ֵҪԸˡһΣҪֱɱΪǲӵڸı϶ܿġڱ֧ģ̫ӵǸʱö֪ܽװǸӶࡣ
˼Ƭ̣˵Ŀǰ
ϼ˵Ǵֳǳһ·оĵ·ܲߣǵоٶеĿǰ쵽öһ˰ɡܻðԺ󣬲ܻصɽӪ
˵ɿߴһ£ҪǾصɽӪװӽѵֵжҲԤʹá˵ƨˣ
Ӧȥˡ


489 Լ־·ߣ
ڰϣĿڹ黯ǵ档Īոǰ£ͺջˣڣֵһţĸоӵջҪݺݵĽѵֵһ٣ܡһǺ˰ʹֱ͸éĲӬһһΣҪôܺݺݵĽѵһֵأ
ֵͼϮӦǾıʮֵĿ飬пһٶ¡ʵֵƲ⣬Ҳû̫Ĵ¾һľӣΪ˶ԸĪոҪ̵ȫϵġˣ򲻿ܻʲôӡͻȻɱȻԴ¾һֲɻʤ
ֻϧ¾һľӡ¾װĻǹϣֻϣԶԶľӡǹǶԸˣ¾Ҫ̵óܶԸĪոһϣֵǷĴġʵϣ¾ıܿȱ
ִܱǧˣפԶءԶм̵ˮ£дͶʯĳǽɻĲִڣװԶص档֪ǿĻǿҪֵҪɱǸܵġĹǼʮĲ£ܽԶع
ѩܾĸӣҲһǧٶˣפںɽӪĸʱԮԶػҪڡ⣬вֵĵӥսʿפںɽĸڡפأϼ̹µİҪǿɱǺѵġһٶĻǹ֣ͽĪոεĶˣܵ˾޴ʧֱĪո¡
ɽӪ±ѵӪҲмǧ˵±ѵġǶ׼䵽ӣֻಿӵ±ʱ˵ǵѵʹõĶǴӹھɻķ率Ѹ֮ЩĲ̣û̫ΣգЩ±ֻҪõ北ͿֱͶս
⣬ڰ׶ԭȫǧ˵ġΣյ֧ҲǿԵġĲŲֵôı£ͬʱͰ׶ԭط鱨ʾֵһΣֱӳġ˵Լĳޣ
ֳǱˣٻҲǿʱġҲǧˣһ֧ǿˡֳǵսõʵսĶս϶кܴġͶŵɵصʧ⡣ֱӺֵҲǿӲӲģԲᴦ·硣
ʵǣƶĳ͢ӣëʮı㹻ˡӰṩ鱨͢Ȼ׼赶ɱˣʱ׼ʵϣ㳯͢ɱҲûʲô˵ġܲܵ򻹵˵ءĿǰ¾ӴĹپսʵ᲻Ȥ
ֻΪ˽ֵߣֻǿֵһ£鷳Ļкܶİ취Щ취ʹõӥ֧ӾͿԡֻĲǺ뽫ֵ߾ˡݺݵĽѵֵһ٣ԺԼԼ֣ʶ·ߡ
ò˵ֵһе㽡ϴڰ׻Լݺݵֵһ٣ʧһˣֵûнܽѵȥµʱ䣬׼ˡΪɹδĴ󺹣ľٶȷеɣЪ˹ĸоΪ׻ʧܶʧȥǣǱʹûǹأıʾĻɡ
һΣΣҪֵܵʧʧһ˻ȡѵǾʧ˺ˡֻнֵݺݵĴֵŻоԼĿ¡ͬʱֵԺ黯ǣҲкôġķ⣬ôܲԵأ

Χ
ϸĥš
ԸֵĿǰ׻ķһֵһʹọ́ͺϴһʹõӥֵĲӣнڽڵڽڵϮţǴ粽УꡣÿǰһҪصĴۡһǰΧֵо·ϣʲô鶼ָĵص㣬ŵȫĲӣһѹȥֱӽΧ
Ļ¾Ҫ׼Ǻܶࡣһж·ġϴΰ׻սִеġǣЧܲǺܺáϮţʵСС֣սȨнϴĲֵ֣ϵġһֵȥ黯ˣǾû˼ˡսܾǴֵҧһоʹȴܵ˺
ǰΧĻֵܵ˺ˡ԰¾ʵֵΧĻɵˣӦûġֻҪɵɹ¾ǴﵽĿˡֵ˵Ѿһ޷ܹܵ֡˲صʧֵǹڹ黯棬Ҳҳˡ
ӵͼϿðΧȦΨһĵص㣬ԶصĸԶأǸ̲ǻƺӣǴɳĮֻ¾ݴͣѸٵĵӣֵΧ˵ڲİ¾סԶأֵǰܡͬʱӱ£Ӷѹסƺһߣ棬ֵΧм䡣
ȻֻһĹ˼ʵкܶѵġֵҲǱ᲻ǰԶһأһ壬Ǿû˼ˡɣܼԼĲӣһͷײΧȦһЩأҲпӰ쵽Χܲ˳ʵС
˵ܲ˳£ܲ˳ʱ᲻ͻֵȵȡֻǣĪո쵰᲻ʾԸԽɳĮҲҪʩѹȵȡĪոֵһ𣬾ƿ϶ҪԵı仯ġһУҪúõĥһ
ʱоǿҵģߵ硣ߵĻǸöð£ǿߵĻһ˵ĲӣȫԵʹáڣ̫ķʱˡطˣͨѶúˡǴӸҹ̣ҲҪҹܵһһȥģʱ䣬̫ʱˡ
飬ǿԺúõĿһµġ˳λòãԼȥĳԺ󣬾Ϳ֯רŵԱƻзˡеĻֵһΣ;˴ڴˡݴ񣬲νذ
ͨѶ˾ˣĺȻе
ˣʲôͨѶ˾һִ¼æ
֪ͨҪ˳ǸˡתͷȥɽӪӣ׼µ񡣡ĳ˵
ף֪ͨȥɽӪͨѶ˾Ĺ˵
ĵͷȷͨѶ˾Ĺ¾뿪ˡĴ˴ԼƣڵͼǰصⲽȥԺֵҪѾǲˡڵ֧ӣܱӽˡǾ˵ӣȷġֻǣµ鱨̽ӣһһı
ڣĵϣֵһҪ˶׼ˣȴˬԼˣ⵱ȻС˫ǿ϶ԿġͬսǧˣѹֵɶˡοӰ׻ս˵¾һٿԻɹ˵ˣȫùġ
ֵĴڣڰ׶ԭ˵ʵǸΣյĴڡֵʼûбĻ԰׶ԭϮţǲֹͣġ֮פذ׶ԭİ¾ӣڳȥ顣ǧ˵Ĳӣڰ׶ԭ޷⵱ȻԸ⿴ġǧ˵Ĳӣܶܶˡ
ˣ֪ͨͽĸλίίԱᡣĳ˼Ƭַ̣Ը˵ƻֻǴŵ˼ЩطܿǵòǺȫЩҲûпǽǶҵ˵˼棬ȺȺûлġ
ܿ죬ڹ˳ǸίԱǶˡʵҲûмˡصĹ涨ֻͳϣʸΪίԱͳ춼СȥҲǸ߽ܡݡĿ衢ᡢһȼˡǸһ˳ĴµϢѾɻЩڡѾ˷ˮ߶ˣɽ;СԺ󣬴ھܽפ˳ǡ
ܺãлҵŬĺ˵
⼸죬ݹ۲ڵı棬ĪոµӣԵ÷ǳĻԾƸۣһļĹƣĪոܵȷľסҪһĹʱ򣬴ڼʱ̫ˡаʮŴڵİĪոֻ»ײøӵͷѪġ



490 ֵװһڴ
»鿪ʼȿżɽĽصȻ˵ֵٴεɫʱŭ˵Ͱ¾ԩ޳ģôҰ¾鷳أıһŮ˸ɱ˫޷̦˿ˣôɹ˵Ĵأ
߽ܵһзӦȻվ˵ֵǷᰡϴλûб𣿼ȻǾ͸ϴûṻҪһ㣡
ͬ䶼ЦŸͣûһ㣡
ĿȽ侲˵ˣֵôڹ۵ʱ粻ģǲĪո֪ͨģĪո϶ֵͨˣҪлǡֵΪı飬Ҫٴ͵ϮһѡϴξҪʼݰ
ͷ˵ȫпܣĪոǶѡȥĻûκεĺôġŵʱԽʧԽ󡣵ǣְӣ˼ȥԼ˽ΧֻʹֵˡֵгΪǵĺ󷽱飬ƾʹӦˡ
ݵ˶ͷǷǳпܵġ
һ˼˵ĪոȻֵܹͨǻ᲻ͳͨ͢أֵ͵Ϯǵĺ󷽣͢Ҳ͵ϮǵĶ࣬ǵĴ᲻еΣأ
еԾ˵Īոͳͨ͢Ӧòɣܺܺ͢ɣ˺ͳ͢ͷ𣿡
һɵ˵Ҿпܵġ֮ǰ˲˵ϣûѣҲûĵˣֻ棡˺ͳ͢ҲˣǰǵȻܺǣڣΪǵĴڣ͢˵͸ıˡ
ĪոҪԸǣ͢ҲҪԸǣǺĻйͬ氡رڣĪոǶڸ򣬽ѡΪ˴϶취ġ˵͢ŵܶõ˵͢Ķˡ
Ŀ廰˵ͬһڣʲôпܡ˵ǳֵ͢µأ
Щֵ˵ֵ͢ģ
˵ֵΪʲô͢ģ֮ǰ˵𣿳͢дʳҪ͸ֵǲֻ֪˵˵ֵֶ̣Ȼ˳͢ôôȻҪ͢ġȻ´γ͢ﻹж
ԼĺԴĻҲδûеֵڰ׻󣬵ȷʧ˲ٵװҪЩװֲֻҳ͢͢ȻѵĽװ͸ˣҪԸ¾ȫпܵġ
һһģŵǰľơĻˮƽԣЩˣĺֵĶûмǣԲЧķǰľơν˶ʰߣ˶ǳƤ˴һ𣬾ʤˡõķĪոֵͳ֮͢䣬ȫпͬԸ¾ˣ¾ܲ
۵ʱֻǾţٲ廰ģҲ˲ٵ˼ϣһоǵ⣬ǳȫˡĪոֵ͢棬ʲôĶʲôıƣһ϶뵽ˡ˵ôһ˼棬ȺȺ©Ļֻǹ첻ԼˡڣԲ
ȻӴҵĻҲ˲ٵëλͳҪëе㼱꣬ȡǶͳʹˣԸȻܵͳʹӰ졣Ƕ޲һͶֵ󻼡Ȼսе˼룬ûдû뷨ӵʿǻۿ۵ġ
Īոֵı϶ġΨ͢ıǸδ֪Ȼ˵͢ӵսȷҹάǣ˭Ҳ׼͢᲻ʮˣ¾һǼʮͷʰҲǺ鷳ġ⣬͢ɶľ񲿶ӣǱȽսġ͢ǵǿԸ¾һѹġ
Ŀ跢ԼĿ˵ǧֳǣбҵöûʲôΣա͢ɽıǵĲӣһɱ̫ԭǡֻҪǿ̫ԭǣֻ¾ʦĻʵ϶סĹپֻԼҲҪˡ
˵ҶıʾͬʵϣĪոͳͨ͢԰¾ӰҲ󡣳͢ӵսȷе˰¾ֱӹ̫ԭǣҲûпܵġȻָܱߵĳ͢ӣɶ
鱨ʾľ񣬻϶ɶܱʮϡΪ䰴ս׼ֻʱ˭Ҳ뵽Ȼսܵġʱ͢ϵ£ʰҰƤŬ࣬ӦòỨѺܴġ
ĿȻȤʵ˭֪ɶʲôǸʲôͷôһȺҰô
˵˵ЩҰ˴ʮֵǵ书ʵôսȴǳ¡ǵⲫǿҲǿʱʮپԸһҰˣò
Ŀü˵ôǹ
ҡͷ˵ǵĻǹȻԴپĻǹͲСپĻǹ̫̣ûüǹͱҰ˵ĹˡֻҰ˸ûн̣Ǿͺҿǹˣװ׵˷ѵҩǱߵľƲ̫á
ۿҵ˼תɶ棬ӣָǽϵĵͼ˵ɶԺٸֵͨʲô
Ǽӣ˼˵ʲôǸ
Ŀ˵ǿ϶Ҫɵģôɡϴڰ׻ǸֵһΣǾòˬҪһΡҪ취Ǻһġ
ݲ̫϶˵׻
м˶ͷ׻սʵֵǳ˴ġǰǰ󣬴ֵĲ뿪黯ǣĹȥԱʧһǧϡһǧˣ˵ԲСĿˡĴˣսмΡĴԺ󣬹ֵͳܲˡҲʮӡ
߽ܺȻ˵ҵи뷨еðա
˶ʱϷŹ⣬񶼼ڸ߽ܵϡ׻սȷԸֵѵֻҾãư׻սѾûʲôսˡ߽ʲô취ԸӴ̼һ㣬һ㣬Ӵһֵ
ĿԾԾԵ˵˵£ʲôðյģ
ҲŸ߽ܣȵĵͷ˵߽ܣ˵ɣ
߽ܻ˵·ʲôɣֱӽֵŵԶظȻͻȻ£ͻȻΧһԵ

һԵ
һԵֵļˣ
߽ܻδ䣬棬ѾҳһƬˡ
ò˵߽ܵƻֱ̫ˣ̫ˣȻһԵֵļˣǣֵļˣô׳Ե뷨ǲǰǵĴθڰ¾θ
Ļӻ֣ôҰ
߽ܳƬ̣˵ƻܻ쿪ʵȫпִеġΪԶصı࣬ҲڳˣӦҲûʲôˡֻҪֵԶأǾɰΧ
Ŀ迴ǽϵĵͼü˵桢桢涼û⣬ǡأ˭Χ棿
Ц˵ǴɳĮǰΧ𣿡
Ҷ̲סЦĿԼԴҲЦˡǹңôԵʵԼȻڵġǵģԶصĸΧֵһôǾǶס·ͿԡǻƺӣǴɳĮ¾ֻҪס棬ֵˡа¾赲϶˻ƺӡɳĮԴɳĮĶҲҪѲƤ
Ȼ鲻˵ô򵥡ƻִҪܶϸ¹Ҫܶ˽ʾ֭ݳĽиȫ̿ǡֻҪ뷨Ȼϸƶ裬ǷСڳ˶ã뷨ҪȰ׻սʽöˡ޷ȫֵԴֵһ߹ǣԺ󶼲Ҫôš
ĵѬ£¾ĸ߲㣬𽥵γ˹ʶǾڶԸ˵ʱʮָһֵָļһҪݺݵĸɵһ֧Ĳӣо¡ѾĲУǽеȫɵԺҰ¾鷳
߽Ըµ˵ˣҾãڴ˵Ժǧع˳ǾͲˡĲӣԻȥԸֵҹƣֻҪڵĪո϶ǿˡ
˵õ˺ܶ˵ͬȷڴ˵ԺĪոûκεˡǿн˳ǵĻ϶ͷѪġĪոǱĴ¡


491 ¾Ĵˣ
˵߽ܣع˳Σ
߽ܼæվ˵һĪոѲ
˶ĵ飬û顣߽ԸĪոǻȥԸֵⶼǺҪսûи֮֡Ը߽ܵĴǣԸĪոӦǲġлǹдڣгǳأ¾ƣȷ̫ˡ
Ȼֻи߽УҪһ֧ϡĪոĳˣ¾Ҫһ֧׷ô˵Īոɵ뿪Īոʱô̹ߵʱ򣬻ô̹ܵġ¾׷ӣ㲻شĪոҲҪĪոǱ
ˣȻǸһĪˡʨӣʺĻӢ֮ۡ⣬Ҳֻܿһ¸߽ܵĳЩȱˡΪ˷ֹ߽ܷµͼ󡣴⣬кҪһ㣬ڵ;УһʨսʿЩֵĹϵȽϤǵľȶ
²˵һЩ˵Σ
һ϶˵㲻Ը˱ϾġǶڵȴһᣬһϴˢĻᡣҸ˵ˣֻҪǵıֺãڹ˳ǣͿ¾
ĵͷ˵ȻˣҲɣЩ֣ʱʨֱָӡ
һȻ˵õģһලǵģ
ĵͷյľɸ߽ܡһ˼ʾפع˳ǣԿĪոԼĸӣ½׼ֵս⣬ׯ˳ǡǵȵأصľɵίԱʵйΡ
˷ģһ㶪ģһĪոСӺùһεεĸ߽ܣ֣صıʾ
֪áĵͷЦ˵
˶ڸ߽ܵλûʲô顣һ̣ȷݣҲա˵ˣ˭ԸĪո񣬹ƾ߽ˡ˶ͬĽƻͬĺڳΪ֣׽ɱҲͦȤġ
ΨһˣĪոҺãʱ֪߽ܵĴڣһƵҪı͹ƻˣֶһ߽ܣĸо϶ӵĲˬ飬ֲֻбܵķݡ

һԺĽӵһı棬˵¾ĴڣˡæӵҳȻʮŵĴڣȫ䵽˹˳ǣ
ϽװķԸ˵
ֵǣӰѾһ˷ܵĶԱ
Щپ䣬ֵ÷ǳĻǽΪ䷽㣬ȫɢĴİ˵ǽϣµװʱأһ۵ͷ󺹵ģȴû˺ະۡڰ˴ڵĹУ˱ѹˣҲһԡ
Ϊڰ·ϣһѾ͸¶ˣֻҪǱֺãֱ¾һ͸¶Щֵ̨ܵܣ󲿷˶μ˰¾ˡȻڹپ˵Ƿǳջġ˭ɱӣϴˢԼأǹϵʮ˴鰡
һǱѩܵĻģֻҪɱһӣǾͲӢۣҲıʾ
һЩپ͸ӵĻˡĵ׿ڳŵǻʲôҪĵģܿ죬ʮŵĴڣȫװ˳ǽϡӷ沢ûԶһʱҲ¾ʲôǸû뵽¾Ѿװ˴ɱˡ
ʮŵĴڣȫװϣǴһӴԺ˳ǣǾˡǹʹڵϣԸɵʮӡع˳ǵİ¾ҲҪڵˣԳ͸͸ˡ
ȽֵǣЩ죬ӾȻûмڻҲ֪ǾôûʲôЧֻڵˣӵڻѾֹͣ˺üˡǧﾵ濴ȥӵЩԱߣֻмѾӰӶ
ˣҪ𣿡һԾԾԵʵ
ĶȻֹЩڣʱ˵ǰ¾ھͱ¶ˣʹﲻӦЧˡؼʱͻȻͶʹãĪոһ
֪˳ڵľ죬ĪոʲôķӦƣһĿɿڴġ¾ĻǹͺҪдڵǾ͸Ҫˡдڣлǹ˳ǣǾԲˡ
˵Ҳ֣¾ĴڣոհװãӵĴӪͲϵĴод󲿶ڵһǧﾵ濴ȥҲֲܷٵĶߣԿ϶ǣ˵ľӪ棬ڽдģľµܿ϶ǣֵԹ˳ǵĶֻ֧Ųסˣ׼ˡ
Ժµ鱨ˣжˡпҪĽ
Ŀ˵ǿǲ𣿡
߽Ц˵ǲƺĲһǿĻôԼʧأҹƣὫеѾȫġ¹˳ãò£ʧҲ󣬷ĶЩڻҡ
ĵͷȵ˵׼ɣĪոҪˡһ׼ôڣҵ
һԾԾԵ˵õģǸĪոһϲ
ȥԺЩֶҵæڶȫװáֻҪһ£Ϳ̷䡣׼ӵĴأװģһɫʵĵǵĿ꣬Ȼǻٵӵڱİ¾ӣȻҲԴˡ
ȻԺ£ЩѾٴγˡȻ֮ǰ˲ֵıдѾǧ˵ġǻӵһ𣬾ͺһȺϣ˳ǲϵӿѾĺ棬ǧ
ĪոС˰˵
м˵ıȴֻóǧ˷ĪոȷеСˡôȫĲӣͶŽأĪոǴ㳷ˣ׼һսء֪¸ʲôأⲻֿ
Ķս£ЩѾʿ֪ԼڻңҲҲǰΪǺˣֻηǰĻ̷ż˵Ⱥ棬Ŀֱɱû취ֻһѷǰЩˣ϶ľˣûʲôʶˡ
ľǧﾵ۲һҡҡͷ³ΪͶˣ˾ͻŹĿԡڣ֪Ľ˰ɣãЩû˻ںǡ
̣
ʱѾĴҲʼˡ
һſŵʵĵХǵڹ˳ǵ档
ڣ

ΪֻǲдҲУ
̣
¾ĴҲܼĿˡ
һſŵʵĵӵĴأϵĸǹȥ
ȻӸû뵽¾棬ȻѾдˡ⧲ǣʵĵǰʱ;ʧˡЩȻſ֪ͣ롣е˵ֳıһöҲסˣĪոڣ
ģ¾Ȼдˣͷͺһ˵Ժһʱ䣬ǵ飬䵽˹ȵסȫû˼˼¾лǹдڣгǳأǼȥǲǴɱ
¾Ĵڣռųͷϵĸ߶ƣǧﾵΪУĸߣȻӸߵöࡣʹˣܹ׼ȷڱظʵĵҲֻǣ⼸ʵĵѾ㹻ЩѾĲֹвˡ
ǼµʵĵһѾֵԴֱӸûˡһʵĵڹϣı˷Աߵȥұߵļ֣ķѣѪģһʵĵڵ˼£浯ȥֱϵļѾ֣ʮʵĵȫɵ
ЩѾĲ֣鲻Խĺ˼ʮͼܿʵĵĺΧǣǺܿ׹ˡôˣ޷˳ʵĵĹΧġǵĺ棬ӣôˣֻҪǼ˵Ļ϶ᱻɿġ
һֵڻʮŵӴܵ𺦡һЩѾֵʿӵĵˡеѾ֣һʱλˡսǸûлᰡ¾˻֮⣬иĻǹһԶ͸ɵǡΪԼС룬ǲҪôӢ°Ǹô¸ʲô
û˲֣ӵĴڣȻưˡһ¾Ĵڣͷĸˡǽʵ̵ֵĸԶֱӺ˵ľӪһſŵʵĵȥЩ˵񶼱˺ˡڵ״˶ˣʱ
Īոŭĵ
¾Ļǹл绢ĪոǷϣҪ¹˳ǣˡ֮ƻȫƲˡǵﲻԭĿģҪصĴۡһΣ͵ʴˡˣӲĻΨһĽȫɵڹ˳ǵ棬Լ


492 ɢҶˡ
ŭ֮µĪոȻⲻĵĴȫĴǸȻеĴڣȫ͵˰¾ĻƵˡԼˣĵˣ֪ǸһûУ
ûĻĪոĺ뽫ץʬܷйͷŭ޷Ǩŭģֻýŭй˵ͷˡЩ죬ЩѾĥĿҪˡЩѾĪոҸڣֱɱˡ
رķ꣬Īոɱ˵ԽԽǿҡԼĲ£ȻɱЩѾͳõķйĿꡣ죬ÿ춼ҪɱʮѾԼ侲ı̬һоԼҲ̬ˡ

Ķʵĵֲܴ󡣿ǣʿӰ죬ȴġЩͼѾֹ˳ǵĳͷϣȻдڣǶʱͳ׵ľˡ¾ڶˣǻʲôʱԹ˹˳ǰıٴѵд
ѾʿԵ䡣ǿʼͣסŲ˿ʼˡ涽սʿҲܵӰ죬սҲĽˡЩѾܵǹ˴ں涽սҲܵǹ˴ֳһƬʬǼ
ˣĪո˵
ŶսӣţɱۣĪո˵ᵽĶսӣ׺ĴڡĪոԸƵɱﵡսӵÿˣ˫ѪЩֻеִǸûκθġ
ᵽĪո˼ȻЩѾѾûãǾȫȥˡǻŵĻҪӦǵʳ˾ûĸˡ֯Ķս֣סѾ·
ǣѾĺˣǲ赲ġѾȫˡȫľӣǸںսӵĴڵġǻĺͶսɱʵϣȷˡ˵ѾѾһˡһֻУͷܵģǵָӹϲλԭĸܱ٣ܵٶȣ൱졣
ϲվסŭȵȻϲŲʣ·Ѿȫʧȥˡ
վסˣĪոŭĺȵժ±Ļƽ𹭣ϻƽһ
ಣ
ļ䴩ϲš
ǡҺޡͻļߣʱϲϲĵ£۾ȴôġŬ̧ͷͼĪոڵλáĺܲģĲסȫû뵽Īոʱ֣ȡԼȻоܺڡ֪³ֺαͶأ
սɳϵĻԼĺٻԹҫ氡͢ҲӹְֻϧϣûкҩԵġΪӦõ³ʬ壬սϣȫǳһĴڡ
ϲɱȫסˡǺϲһ˻ġղҲȫˣȫЪ˹״̬ǣĪոһЪ˹ѹ㶵ĶĪոĻƽ𹭣֪ǺáԺһƬĿհס
飡ͷȥĪոļߣ׼飬ޱ˵գʱԵرŭ޷й¾ϣֻ÷йЩѾˡֻɱ¾ɱ¾ޱ޾ɱ¾ܽĵķŭЩѾɱ¾Ķ
ҪɱҡƴġϲȻ³ԺʱһƬհˡоĪոļߣһ̣ͻԼ
Ҳɱ㣡ȥĪոĺȵ
ʶʹĽеȥ·һԸˡԸڰ¾Ļǹ£ҲԸĪոļ¡ҪȻ䣬ӵϼһ䵶Ю˸һΪڻͼȺȥϾ佫ֵ»Щġ
ȻĪոǰҪܡĪոһ֣ƽͺХȥöƽͺ۾һֱ󡣽䵶Ϣĵڵϡˣûѳ
оҲ˲ϵ˿ڣܹȥҪǱԱĵطԴΪڻĪոɱ
ಣ
һöļߣĺ󱳡
Ѫļͷؿڴ壬ǰ˵
ſڵϣһŬĻͷ㶵ĿĪոԹ˵ǡյӡ
úޣԼ飬ȻͶӡ֪ԼΣĵ·ֻϧϲһϣûкҩԵġ³ˡ
Īոջع˵ɱˣͳͳɱˣ
ಣ
е֣һż
ЩӻѾȫڵϡ˵ļߣɱ˰¾ɱЩѾȴ׾ٵġƬ̵ĹԺеѾȫЩڵϵѾö˵۾ôģƺܲġĿ
ȻǲģʲôأĿʲôأͶӵһ̿ʼǵˣѾעˡԹûк³ġЩڰ¾ˣǵõľˣ¸ĹĻᡣȻĻᣬÿ˶ܹõġ
ĪոһУ¾棬ȻǴǧﾵ涼ˡҵ飬û̫ľȡĪոΪ˼Լ׸϶ҪɱġǱȻĽ߽֡˵ĪոݰȻǶȫɵˡ
Ŀ費ΪȻ˵ãͶӣã
һҡҡͷ̾Ϣ˵Īո̫ˡ
ΧЩ䣬һɫɷסһУҲˡյͬ飬ȫӵ¡ҺãǱ¾²ˡûб¾²Ļȴǵģһͬ³
ɫȻ˵һĪոҪˡʱǼսһҪϲʬˣҲҪǵ׼͢ʧס⣬취ҵҪҲǶʧ֮һҪˣҪʬ
Ͽ棬Ӧ÷ʬġܶ²֤ʵˣʱӵģȷȻսԺ󣬰¾ϸĴɨսûзʬ塣ֻ˵һ⣬ǾСӵˡʱ֪ôӵġǣԿ϶ǣȷӵˡСӣмֵ죬ƺ顢ϲǿˡ
һ˵ףڵߣҲһץ

űصѾʬ壬ĪոЦһȴû˵һɱ¾ԺоԼ飬ûôˡЩǸ֪Ľռݳǵʱ򣬾ȫɵˣ˷ôıʳǵĿʡ˵ܶһµʱ䡣
ڴЩѾ£ûʲô顣Ǳ;ЩѾ˷ʳģӦɱˡǴĪոľٶҲܸܵĪոʼˡǵĽǲܼ˳ˡ¾˴Ժ󣬹˳ǾǲԽˡֻȫûķݡǣһжƻʲôûκεͷ
С̽˵һô죿
Īոϵ˵óֵ׼ҪԽڸɳĮֵʦǻҪҪ򣡡
Χ˸߲㣬ɫһݡ죬ڸɳĮҪû뵽Ҫһ·ˡ֪ɳĮ൱ĲѺãɳĮ߶ˡֹ۵Ĺƣʮ˴ԽڸɳĮٵõˡõĻȥҲпܵġ
֮˵ҪʧϡĽǺصġսûпʼʧɵ˵ʧܲ˵ɣһ˰Ҳû취顣ֻ·Щϣ˻ȥӵء

ǰ棺ίԱĪոˡ
ʵѾӳĶֻЩ飬ò⡣ãĪոӦûкֵġԸ񣬲Ļȥһ취ذܾ֡ôĪոĺ֣ʲôأ侲ĶΧ˵ǾãĪոĳˣǳǣ
߽˵ǹ۲µʱ֪ˡ
˶߽ͬܵĻǵģĪոҪʲôԺ󣬾һˡļıβ˰µġ
վ¸߽һʨĲ֣һع˳ǡĪոĳˣǾʹӹ˳ǳһ·ոĸҪݵ㡣Īոûгˣ˫ͼڹ˳Ƕȥ
һа׵ԺʮѮҲʾ뿪˹˳ǡ·ϱ߰Ժڻصĳǡ


493 ӻ΢ء
ĻصĳǵҪȻǿԼļˡǰһ£ԼļˡȻļҲѾǰ֪ĻϢӰ֣ӡ椡Сˣ̲סһĻǱȻġĸҲüЦġ
϶ģڿԽԽ˳ˡԼĶӣôĹѫôĵˣĸ׵ģȻֵýǰ˭뵽ԼĶӣȻĳϢأ췴ʲôģȫˡôײе˼񣬶Ĵܣ͢Щӣǲ÷ˡ
ûЩǣ̫̫ӣǹ̫ˣ̫ˣ̫ˡ˵ΨһźʲôʱɼңʲôʱϽޡˡֻǣ£Щִ̫̫ҲÿڡδӸ糾͵Ļ̫̫żҲ˼˵ġ
ģӿ϶еġĺЦ˵
ʵ򵥲飬ΪʲôԼĸĸΪʲôôż⻹򵥣ֻҪԼϲŮӣԸĻҲǼϵ顣һŮӲҼˣôżʲôأ
⻰˵˼ˣŲˡ̫̫Ҳѧˣᱻ׵ƭȥˡڼŮ֮ǰһҪʩѹġҪȻɻȥˡҲѹ̫̫ż󴻵ĺӣˡ
ʵĻؼҵʱҲˣҲ󴻵ĺӡСӸոѧ·ŲȣȴֻͷԵģҴ͸һΪүүԱ߿ţ֪ôġ̫̫û뷨͹ˡ
ԼҲãȥĻҲеˡȥֻ̫̫Ҫܴ̼ˡΪ˼ҵԸԼҪӡʱҲû˵Ȣ檵ģҲǿԡȻĸȫСԼҲ˳ˮۣ˰ɣڰ㶼ֳôĶˣﻹпܺߵһ
ΣôЬӡڴ⡣
̫̫ȫһ̫̫ˣ붼СţơҲ棬ȥҲһȥӵǹúܿ졣ĳǵ̻̼ʲôģ֪иĸףиδ׼ϱ
ֻϾвסǰ͹ˣʲô鶼е㲻ϰߡûµʱͺСһЬס󲿷ֵЬףɸĵġ֪䣬͸˺öЬˣⱲӶǴˡÿЩЬӣ鲻Խиж
ףСأȥˣ
ĺȻ֣ԼλȻûмС
磬ɩȥ̽ˣûأ͵Ц˵
̽ȥ˰ʶĻӦšΪСûݣû뵽Ȼ̽ȥˡҲ֪Щݣǲ֪Ƿ֦ͷˣͻȻܳϵġֵ飬żʰ漴־еŹ֡椣˻ûйأɩɩӵĽˣȡ
ֻϧڶԸ椡СֶΣѾȫûˡ⼸СŮޣҲǽúܡΪίԱ˵ãܲôڰ¾ĵλ͸ϽĹࡣеĶǶˡûеĶҲˡ㽵ģѾʲôóԵģʲôģ׼ѧˡ
뿪֮ǰѾ֪Ϣַ׼һ˽ʵŮԺһЩŮ徭黭֮ġַ˵ȻҪ֧֡椡СǶˣ˵ܿͻῪѧַ˵Ļˮƽ̵ǼȻûġ
Ȼ˵ַŮеߣе㿴ˣҪѵĳ嶯ǣ̸£Ϊֹѧʶ緶Ů棬ǱȽϳɫġ椡СҰӣܹѧһǰ㣬Ժ·кôġѧһĻ϶ǻ°ķչäԽԽˡ
ҲڿѧˡѧĵطԭѧãҲ׳ƵӼࡣڰ¾ԺľڳѧõķΧոѧ˺طʥ֮⣬¾һЩѧУѧУʦָͨ;Ĳˡ
ĶǺܶࡣÿ˽ӣϸƵġһļͥҲûӦԼĺѧϡƶ˵͸ˡѧҲ޷ͱĵȡĽʿ϶Զһģν֮١
ǣͿƾٿоٵ˵൱ġһٸ棬ܿо˵ģһһǧ棬ܿнʿģҲһ֮кܶĶˣʵʵģı·
Ķ˵ǵĳ·أ꣬´ٿȻһ·˵ĻţʦүĽɫҲһ·˰ѧãˣҲһ·ṩǵģǵ·ʲôطĶˣֻҪԸ⵽飬Ի÷Ĵ
ĵķݣԸ⵽ĶȻܶࡣϾĶˣܵ˼Ӱ죬췴ı֮ΪʹġԳɺҵĴ˰йʼղʵľʦԵʡǣҲųĶˣԺ󣬶Գ͢ǳ
ν޵һ޵ڶܶˣԼһʱ뵽кĻаһˡʱʮֺڰĻֻɻӵǿҡϣõһȷĴ𸴣ϣ֪࣬ϣԼ˵õı䡣Щò㣬Ǿͻʹ޳͢ʹ޿ƾ١һŭ֮£ͻͶ
ƳʱĻƳΪһŭ֮£Ͳμ˱ҵġƳʫ䣬Ǻˮƽġ͸ǾƽסǻƳʫ䡣ֺķĳ̣ҲΪ񣬸ɴൽɶȥıͶ˻̫ЩȣĵţǺġջ󣬵Ҳ½½ʮ֮
֪ǳʲôĿǣطʥѧýѧԭŵǮȻĽӹˡĶںطʥĳͣǲӣҲ١ԭٵĳͣڰ¾Ҳٵĳ͡
ҲóȻطʥΪԼЧݺļأطʥǱȽѶԸġռʱɽܾץɴˮɱɼطʥͷͦӲġһܾԼҪֻ߸ɴɱĻʧһΰĽˡ
׼úطʥν˾ĹµġĩʷϣطʥԽ˳ģµĵӷǳࡣݵλְλһⶼûСһЩáڵ򣬰б¾Ƶ򣬶һҪ񣬾ռĻ֪ʶ򵥵˵֡ĺӶϵãʲôأǱıġ
Ϊˣ̽˼ΣطʥǷ˼ɽõĽǺطʥȷľܾˡȻطʥϺҲͽˡҪȥϮŶԷ׵ĶϾطʥͷ
ͬʱģҲе㲻ԵģҪΪӾ͵ǲܳ¡²˶ȥʶʲô˲ӻ΢أʲôãϷʱ򻹲ɱҹһӣ
ʵ׼չģɨä»Ѿչ˺ҵҶ֣һĻˡĵ˼ÿʶһ֡һʶһٸҡҵʱ䣬ϵٸ֣ܿ󲿷ֵˡȻҪ͵ġ
ѧϰķʽҪǾٰҹУʱڣûʲôֻϨ˵Ժ󣬲Ǻ˯æˡҪϳһʱʱѧϰǲġйͦкľѵԼĵ·ǿ϶ߴġ
ҹУɨä˶ڰ¾ڲ𡣸ĵ¾вӣϵѵĿ̶һʱѧϰĻǰγѧϰݣѧϰµݡڼ䣬һЩ½ɨä˶ҪһͼӰǲܵġǣֻҪ֮Ժ㣬Чһʾġ
Ϊ˰ɨä˶չøӳɹĻʱ䣬д飬һǡѧһǡһǡѧܵĽԼõĻʶ档ڣҹУʦԼǺܶձƾˡ
ʲôɻʦͺѧһоʱȷǳޣҪҼϸʦܡʦѾٺ٣ͻѧģûСҺã漰ģǺܻĳʶûʲô֮


494 ͢ү
˵Ȿѧֻ漰֣Ӽ˳ճӦã㶼ûСΪڵʱҪ㡣ӵ⣬ҷֿˡרŵĻ֮⣬һֻҪռӼ˳Ͼ͹á
ѧĳ֣ǵļ㷽˺ܴĸı䡣ԭֻ˷ϰרҵʿգ˻ڣһ˶üˡرЩСԸɵѧϰѧ֪ʶʱļ㣬Ҫôǳ룬Ҫộֽ㣬ǵһγ֡
͵ˣѧϰѧʱЩѡЩСӣȴǲ̫ѵġСӵԣǺǿġʮ֣žų˷ھЩǺܻݡֻҪĽ̻壬ǾѧᡣϿ֮⣬ƽʱˣʱҲǿõġСʱ䣬Ҳա
ѧһѧƵĻԲǿЦġֻо󲿷˶ûѧʶѧƣмƶĿܡٸӣЩо׹ĹҲЩѧ֪ʶԺ󣬲ܸõĽоġڵоҲˡ掠죬Ӧѧ棬Ҳһ
Ϊ˸õѧϰģĻر˱ţΪϾʹáԷֹ塣ʱ£ûбŵģһ㶼֮Ҳ֮ĴϾ䡣ͬˣͬ£вͬĶϾ䣬ܵ˼
ĵȻϣ֡һƪ£ΪϾ⣬˼ྶͥȫ෴Ǻ׳µġֻʹñŶϾԺ󣬲ܾܵıĳ֣ѧϰҲӵסǰ죬޷ģƹӦáˣҪϾˡ
ëʲдǾƹëʡëʵʹãʵǺͱŵӦһġΪʹëдŵĻҪܸߵļɣ򣬾һźڡ˵дһţëʾеѶȡҪôռݵĿռܴҪôΪһ㡣ǣëʾͲͬˡëʵ壬ҪëϸСĶࡣ
ȻӳɱëʵĳɱҲͣһļ֮ëëʡ⣬նëʵļѶҲͣƣϺץһġձƹд֣ǺкôġһĶˣΪϰץëʵƣ͵ûѺóʱءһڣôʱ䣿
ҪΪëֻһëѿáʵͨԼĴǣ˲Ư־ʵõĶëʣͶгĹģʹõľǶëʡȻûкĸֱʺԲʷ㣬Ǻëʱˡ
ȻĳЩڱҲĲʹëʣڶԹϵлĻëĶֱڵĴұЩҲˣֻһЦ֮Ҫѧëʣ̫ˡװûɡ
أʵ
ΪԼæû뵽Ժȴ֣æľȻԼϵϵƹŲͺɵһ¼ûʲôʱڼҡͣϷˣò棬Ҳûʲô顣̦˿ȣֻ²С
һ¶żңȥɡ˵
츣æµҲȷûôϡȻҪɻǾæ¡ӻˣȻҪֵġֻڵңʲôȱӡ֮ģֳɵģʲôˣҪڡϾ³Ū˼ˣдԼĶӡ
ϯ䣬Ůģ֪˵ʲôϺȻ˵ˣ;λϵ𣿡
һĺĺˡͰʵѾܾûϵˡڵݣʵǺεġӳ͢ĽǶ˵氡Ǳ볭ġıôܺϵ˵Լˡ
̾Ϣ˵飬Ҳ뿪ˣôžôŰɣҲˡҵ˭˵˵͢Ҫ㡣׼ܱʲôġҪһҪǽˡҲû
ҡҡͷЦ˵ǿɲУ͢Ӧˡ
ϲΪȻ˵ôͲӦأҼҵĺӣѵ䲻˵ģүһ治ϡ
Ц˵㲻͢үǲƹȨģֻһšžȨǵвܴôܻү£ǾԲеġҪҲֻǰ͵͵ܹ
ϳΣȻЦмƻˣǾͺãǾͺãҲôʱˡȸ˵ˣҿɲߵĴûĸϱݵĵĶϱԸҪ
Ц˵ģ϶񣡡
ŷģЦĵвˣһڡ

ͼžһԺҪʼæµˡ࣬û취͵Сļ򵥵ϴһߵǰصĸ档뿪ĳǵʱ䣬һЩǺҪı棬ڲʱ䴦
󲿷ֵı棬ս޹ءǣ˵Щ治Ҫ෴ģЩҲǺҪġ˴̣ҪģȻˡ¾սǽǿ֮ϵġӵսҲҪܵӰ졣
Ҫһݱ棬ȻйʳġĴ󲿷ʳģոչȥľ·ݣǲֵļڡĪոûܹʳ֣ûܵκεӰ졣ܵĲﵽʷ㣬㳬һǧĶڴҵŬ£ֻҪܹѵĻĵأ϶ѳˡ
ܹ˾˵֣ںܴĳ̶ϣҪлЩľǵĵṩ˳ͶԭϷȵأдûüѵġԵĹƣĶΪط򱱲һܵӵϮšÿ꣬ǵӣʤ¡ٷֻ֣жĵķˡ
¾Ժ󣬷ʤصİڣʹҲûл£ȵҲͱðȫˡĶأȫѳʳϾ²أһٶĶۺʹþ·ݵʳܳһǧĶ
ʣһϲ˵֡ʹÿĶնĸ˰㣬¾Ҳյʯʳ򱾵صʳҲӡһļͥжʮĶҡǵʳǿ϶ȫԹġ
Ȼľ˵Ҳĺ¡ȷҪõöࡣĶأĻʳܴܲﵽһǧٽϡúһĻܴﵽǧ㹻ˡοֻҪ߸ߵСŮֵܷءһļͥжʮĶϡ
ʵĸ൱ġʮʱȫĸ1200꣨Լ1.8Ķй18Ķ˵ʲô˵ʱĸؿֻкʮ֮һҡֻҪϵŬϵĿѻģϵֲʳ
ȽźǣʱȫĴ󲿷أڼһڣǸûصġǺܶ˼ķһУͶ¾ԵʡֻҪͶ¾ܻԼءĺ£м˻ԥرڣʱڿʼͻûԼˡ
ʲôһݱ棬ԵĿһ飬ûסֿһ飬Ǹˡ
ԭĶϲׯ˳ǡǵϽʳȽСصҲƶ񤣬رĸɺẮС޷ֲֲֻ֮ģܵ͡»ĸλԱоõصʳԸ㡣ʳܱ֤˵Ҫ
ƫƫڵ·ϵ⣬ʳɱܸߣеòʧӡЩܶίԱ˿Ǩ㣬صĺ˶ȫǨڵأҲҪ˿ڣ㹻غͿռ䣬ǡ
УԲУļԡ
ӾýǶ˵ЩǨȷڼ¾ĸǨڣԺҲȷԻøõǣںϵĽǶȿǣ˴ЩǨЩͱ˴ˡ˵ԺЩط˻֮ˡ
⵱ȻСľԲԼĽΪԭ򣬱ԵҪأôܽԼĽأǵҪϵЩǨ㺺ˡľѵֻ֤к˵˿ܸõĿЩ
ڣȷ¾ʱûЩǨ˿ڡ򱾵ص˿ڣûʮֵĳʵءǣʹҲԲܽصĺȫǨƻ෴ģԺ󣬻ҪϵЩǨ㺺ˡ˵˿ܼĹеǨ㲿ֵĺˣΧ֦ɢҶ


495 ˿պ˵
ˣѸǽĺȻе
ܿ죬»ĳίǾͽӵĵǰ
ĿżɽʵǣǸǸߣûʲôЧЧãԼӴһ㼤
Ϊ˿ڣ»ƶһЩʩ̼˿У˻Ĺ˿ڵ֮⣬һҪݣǹѾŮӡ˼ֻҪģǶԽԽ١Ϊˣ»ὫһĽ˵ϺӿԻһĲ
⣬»ỹȷ涨ÿĺӣԵõһЩҽƱ֤ȷǲôزۡشļҽƾЩȻĴӺġʵʵ塣
ˡԥԥ˵
ʲô£ע⵽ɫʵ
ܹͷͺˡö˶ŴأǺȻ³仰˵Ժʧ
ҴͷҶңһʱûзӦ漴˸ǵ˼飬һԼϽءҲ֪һǳڹģܵԼĹƻͨ;Լʩѹ
Ҷʲôأֻûн飬ҲɣҴͷҲǺõġΪ¾ίԱƺⷽ棬ȷҪһͷá˵ˣĸͦĵģŮʲôģ¸ˡ˭أСﲻڼң̦˿ҲڡԼһ˲˰ĺȻ֣ԭԼǹ¼ҹ˰
֮ǰԼСԲԼӣԼĵܵˡڣֵԼҪԲҪˣСȴܵˡѵǹԼҲ˰Сﵽȥ̽ˣĸ϶֪̽ôصģݵʲôݣ
ľ;СͨŮӡݣٶЩɡֻԼ׶һֱΣ۰мӣľɣҲڣСȻ̽ȥˣ߱˵ȥ̽ʲôݣ棬ƺЩζѵ˵Ǽ˵ģ
ףôԳЦЦһɨһۣʱоЩȡԭŵģȻдż˵֣ȷԺʧһСεʱˡͻȻʰеͻأ˵ʶ̣ƺҲͦͻأġ
ܸдţѵѾ뿪˾ˣĸоЩ֡ȲǺ޿һ𣬶ϵԼϵôܹԼдˣѵ˵ǲͨĹϵԼдŵģǾЩ˰˽Ĺϵǻͨʲô;ԼȡϵأôԼ֪أ
ŰɵĽż򿪣ĽżֹȻдġȵë֣ʵдòãֻùؾݡĲʲôĿ϶ûеģȴҲῴסûв´ĻӦǵõ޿Ƶָ㣬ֻûѧϰҡ
ż棬ȸûᵽ޿ƣҲûᵽŵ;ֻ˵ԼҪعˣҪԵĻټġһֱûζĵĺøУм䣬Щľڡб˿ȵţΪǶĶˡ
ʵȻʱľܸоӦǶԼһ˼ˡֻǺ˫ģҵĴˡʹˣ˾ԺҲûȫŮˣԸѰһǿƵɷһܹʵˡĪոǳһȥġ
ûԼĳ֣Ⱦ͸Īոˡھ󲿷ֵ׷棬ĪոҲǱȽǿˡĪոİȵλӦǱȽοġԼĳ֣ĪոΡĳǶ˵ԼҲĪոŮˡףԼֵŮˣѵҪĪոŮˣԵģŵģײ
ˣĽе
ˣʲôԸһ
Ҳһôģ˵
Ǹȵţתȥˡܿ죬ͻ棬˵ַͨ˵תġ׼ȷ˵֮ǰּҵĴСġʱʹʲôʱ
ԭˡ˼ĵͷȣڽ;Ժ󣬾Ȼҵּҵ;šּҵ磬ھ棬϶оݵġֻҪҵݵ㣬ȡּҵΣͳһѶȲܴ
޿Ը⣬Ҳôġݣּҿ϶ܾġĹؼԸԸôѡȻԼûյ޿Ƶţ˵ûѡ;ӴԺԼܿģֻһˡ
ҪĵԺðһܻͷȻˡȵͣŮʱԸϵĻԼǿԷ֣ӡ뵽òģ˵Ḷ́һǳġƺ̦˿ȻҪӵĳɫһ㰡
ƾʲôأǺɺŮ˵׷˺ٰǸĪոһԩ꣬ϴ־˵ģĪոͻȻ£ֱָ򣬲֪Ƿȵ档ɹĹڻع·ϣһġСӣҲǳˡ
Ȼ뵽ּҡּҵĸŮһһˣŮŮȻûġַˣҲӡҲʮһӡֻҪԸ⣬ʮ궼Իеġܶжжŵطġֻƾʲôأˣˣպ˵ףպ˵ôֵֹģ

ˣüĿˡ
Ƿǵʱ򣬴׸˺Ϣ
׸Ϣ˵Ǻ´ڵоѾȡóĽչĶԺ´ڵоǳӣͷԸֻҪнչǰ֪ͨԼڣϢȻˡ
ȥ˷ܵ˵ȻվԼľñͷϣžһ¾װ뿪ĳǡ
ڹ˳ǵʱ򣬱ӵĴ۸˰£ĵءԺԽڶսҪԡأǿŴҵġ˵Ϊʵս֮״󲿷ֵսڣ¾ԼƵĴڣüĿˡôܲأ
ĵֳʱ򣬾е˾ļ˶ˡ´Ǿе˾ԺصץĿϼȫ캣ˣҹڹģ޲̾ͽ´ڻѪԺһüĿˡķ˴ʽҲõһ̶ȵĻ㱨
Ƚܵ˵ˣǾ飬Ѿϸڹˡ飬ʮʵĵһٷը¹ʡڹܵٷҡõĸ֣ӳٷ
´ڵĹؼѶȣʵڹܡڹܵĹؼѶȣǸֵ׳Ƶ޷ֹܣڵʱǳѶȵļڹļԱһݳʾ֭ҵڹܵİ취
Ȼڷǰģʮ˶ڹܣھ120ҡֵһ£ڹܵǼʵãûʲôִڹܵĿڿȥڹܵڱڣʵҲǺܹ⻬ġǵıȷûдڹܵļ⣬ȷǱˡʣµģǽһƵˡЩСС֣ûҪע
ڴʵֳɵĴ𣿡
æ˵Ʒں鳡
Ŀ첽ڹ鳡ԶԶľͿѾڷĴڡȷǴ˵еĺ´ڵΣֻǣƺӱһЩûа취Ϊ˱֤ըŵ¹ʣڹܵʱرӺӴˡ
ֿھΪ120׵Ĵڣʹõʵĵʮأȷɻڷĵضˡװʱһ޷ģˣʹһרŵĹ֮ĶܽƵȥַʵĵԳǽƻġһȥټ̵ĳǽᱻһ
˱صĻڣֻسǣֻǡҰսĻֻǲʵġĴԵĹһ£һŴڣûƥսֻġƥսקһŵĻڣǳһǺ׳ˡĵҲҪ´ҰսҰսʹͶʯЧá
Ļӻ֣Ҿ׼ˡ
ֵ֣ĴԲ͵ڹ档ϼװҩ캣ں׼һ׼Ժ󣬰ڵˣԶԾ˳ɣͬʱʶԼĶ䡣캣ȼ˵ԺҲѸٵ˿ˡ´ڷʱĶ̫ǲòСġ
ˣ
һ춯صľ촫ʵĵݺݵȥ


496 Ůӵĸλ
㲻ǧﾵܿ޴ʵĵڶɽϣһɽͺС͵ըҩըһԺĺ´ڵڼܣҲõĲϵлҳ´ڵĺҲ൱һڼܻڳͳܲס
ľǧﾵ˿ʵĵѾ棬ˡʮʵĵеʵĵľϣڴֵľ۶ϡеʵĵʯϣʯ÷顣ǼӲĻң÷顣֪ȺʲôЧ
ʵĵԺʮ´ڷ㳬ȷɻڷʵĵԶһ죬ƬƬĵ裬һڶɽϣĲ죬ʱɽϵľȫĿȫǡʮȥԺеҶˣֻʣ¹ͺͺɡ
ȤһЩĵ飬ֻĴָСʲô״С󲿷ֵĵ飬÷ı߽ɵģеĻˡôһʵĵ棬ĵ飬һٶ֪ǵ˷ܼ˺棬һȥж˵¡ǳ׳۰
ĽǶ˵120׿ھĺ´ڣȷҪֻ60׿ھķɻˡ¾ڹ˳ʹõģֺ´ڣĪոŷˡͬģĪոҲӵĴڣֻͬŷӵġĴڣҪݻССĹ˳ǣֱ̫ˡ
ԺĶԻڵܣʾ൱⡣Żת˼Ȧϸ˽ڵĸܡźǣ֮⣬ĸݣĲ̫⡣ȣ̫һĻڣ۾ȻҪӽǧӡ̫ˡĲƴ֣Ҳûа취װšΣǷ̫ˣһڳק
˵һŴڣжأ
ε˵ڼܵĻԼǧٽ
ü˵ٽǧ¡
Ȼһ൱޵񡣺´ڵǽǿĻҩ֮ϵġû㹻ȵţ޷˾޴ѹ˵´ڵţǵ·صҪԭҪڹܵĺȣѶȵȷС
ĵҪڳĹû顣Ƕ֪ĲҪǲǵġǣŬĻô˵أĵԸǾԲĽġ⣬ֻҪˣ϶ֻзĽǹоˡ
˼Ƭ̣Ʒڵ൱ĲԶأŻŻֵɹں´ڵǰͳͳõúãֵһĻ˵ɽɵ˵ɣųƷʮŰƷǶװ͵Զȥ
ȻǴӦˡĵ˼ȻҲܲ²⵽һڳĹǣҲ𽥵Ĳ²⵽ˡ뵽ԼоĴڣԸɹӭͷʹڳĹǣоǳ˷ܡǵ϶Ź⡣ģҹо̽Ϊʽ쭵һ

뿪ڹԺֵ¯תһȦ̶̼µʱȥ¯Ĳ֮ǰһԴԴϵıƳӦõͬ򡣿ǮȷġЩ˵Ļԣһ¯еǱھˡ
ĸоϲǣһרŵĳָ¯ҲѾϣҿˡרŸָ¯ģ캣ĳּڣӦõʵˡĽܣָ¯ÿƳǧľ֡ЩֵѾǳãУֻҪ΢ӹһ£Ϳǹܻڹܡ
ָ¯ĳ֣ʹ򱤵ĽԽڳҪĶʹˡһ沈Դﵽÿ֧һܴﵽһ֧ҡȻϵֵʵϣܵǮƵƣĲô̬ġûôǮ
ܺãܺãܺáʮֵ⣬˵ܺá
Īոֵͳͳɣøҩǡǵʲô˲ģеǸеǻҩɣһɣ

ż飬˺ɽӪǰ¾Ӫǰ¾ĺڡ¾ܲӰܲӵܲȫ;ӵ˵פľӣĳΧöࡣ㳯ܿһۣģȫװľˡĵʱ򣬷̦˿æµء
ôҵþˡ̦˿ȺԹ˵жʱ䣬ûкˡŮ˵رǸողʳ֪ζŮ˵ֱԳܵġ˵ŮӣһԭŮӲͬԸǱȽϿŵģĵǰһ㶼Լ
ʲô˵ֱӽ̦˿ȱ˴ϣһ˵ϣ·ȫѵȻҲܾûнŮɫˣͻȴй̦˿ȿʼʱ򣬻װģĵֿ˼£žʧȥˡڼ䣬ĵҪ󣬱任˼»˳ޱȡ
׻˵Сʤ»飬˺öûмˣ˴ϣȻ罺ᣬѽѷ֡һϣ˵𽵹ٲģһϣĲ˯ȥʱ̦˿Ѿ·ƺҪ졣
˵Ҫȥʲôǻ
̦˿һ˵Ҵȥһطһܵġ
ĿɫԽ˵ʲô
̦˿ֻĳ֣ʲô˵ֻվ·档뿪ĵĵľݣԱߵһľݡľݣǸ̦˿ȵҪ󣬺½ģרŸĵӾסҲ֪̦˿ʲôİţȻվŶʮһ˿ҵŮӡ
ЩŮӵͣڶʮҡɫģ൱Ĳмо൱ֻǳģû˿ΣŮܵĵطȫ¶ĵǰе㲻ϰߡϲ̽ϲһȫ¶ġҺĹ̦˿ˣûʲô̫ʧ
ֵǣЩŮӣĵĵƺҲûкߵǾͺԼļһɡ˶ĵĵһ˿˿ľηɫ֮⣬ûбķӦˡ治֪̦˿ôǵġرķɫӦֻ䣬ƺûкС
ü˵̦˿ȣô£
̦˿Ȼӻ֣Щһ˿ҵŮӣȫųһţǽĵļһһȺŮӣվԼǰȴԼļģĸоֵֹġǣ̦˿ȴһ㶼ʲôסЦе˵ӸŮūѵԺ󣬾ˡ
Ŷһ£û˵ղ̤ľݵʱͲµĽˡľݣרŸʹõġȻЩŮӣԺӵĳԱˡֻǣΪʲôģһСһվǰʱס̦˿ȻкĽ͵ġ
Ȼ̦˿ȺܿͽЩŮӣʵŮūѸ߼ģÿһǾϸѡĽее˵ĳЩС䣬ЩңԶ˹䡣ϵرʲôط˶СЩŮūܹʮĸպĸһ࣬ࡣÿฺʱľ
ڵʱŮūǺʢеġڵĺɺÿ걻гŮˣЩŮˣԱ²Ĳ䣬ֻԷĴ˼ңֻǸɴġŮūģȻǮˡЩòǴŮŮūһ㶼һüǮ
ʵԭֺγûŮūŮʲôģʵŮūʲôֻΪˡЩĴ󳼼ͥԼŮ̷˾ʵͼŮûʲô˿͸ʢˡԪĩңͷ򵽺üŮˣǲĲ˵
̦˿ȽϣЦ˵ôǻⲻ
һ˵ҪӣòŮҸоڸѡŮˣѡӡ
̦˿ȲΪȻ˵ίԱӣǲҪĿһأҿɲų˹֡ҿǸ㣬Щòÿģ߲ǴŮģȫҪ
ҡҡͷû˵ʵҲǿķǣװװӰˡ˭ԸҪһȺһȺŮأֲǰ׳աȻѡŮӣȻϣԼǿһߵŮһֵģǷ⣬ž͵θڡлǹЩֻҪòǹˡ


497 ҪŬһ
̦˿ȺȻѹ˵ʱ䣬϶һ¡
Ĳ˵ʲô
̦˿һ£еԹ˵ʲôȻǱˡʱǵӡǵӣǾԶˡԺǶصıİȫʹԼҲϧ
Ļǵһ˻ĵ飬Ҫ˵Щʲôȴֲ˵ġҪ˵ԼԸɣ̫αˡʵ˵ЩŮūɫģ൱ĲղѾϸϸĹ۲ˡҪǣЩŮūȫ鰡ջġ
Ҫ˵Լɣֱ̫ˡ̦˿ҪԼ޳ܣԼҲıֵ˵Ļ޳ܰиܻӭѵû˵𣿾Լǳ⣬ǳҲװܾӡף뵽ȥˣ
̦˿סЦһ£˵װΪ֪ɧƽʱͦһˣ˴ϣͻٳҪҪֱҪĥˣûģҿɸ㣬װҾǲˣģҲǻеģôôˡ
ֻȥαװ˵Ҫ
̦˿ȽЦ˵Ȼƭ㣬ҲųԿأŮ˻ǺҴʵġռǣҾͲ˼Ǻܶ뷨ˡҿǸ˵ˣ̫ʹߣǶ㣬֪ôءΪ˱ʾǵϣǶҪ׵ġܣֻɱˡ̫Ҫǣֻ
ĿЩŮūһۣҲûоܾϣôƣ̦˿˵ģȷеʹڽͽʱķšһĳڽ̵˶÷ǳ̡̦˿ȵŮ˾ݣұ֤ЩŮūǱϴˡڽɱһԥľٵĨӵġǵ񣬺ϵͬʱҲеľ
Ȼں̦˿ȵĻЦŮ˵࣬ҳ϶ȣû˿ϵ㲻ãŪɳ׾򰮳ɺޡ򰮳ɺ޵ĸʻǺСġŮˣʧȥԺ󣬶ᱣֳûġЩŮūͨ;ģϵĹϵҲһҪŦ
Ȼϸڣ͵̦˿ȥˡŮ˾ݣ϶ὫЩŮūŪûججģû뷨ӦǱ̦˿ȹӴġν̫ӦǵԺѿˡĺܶϴԿγ̣ʵԭࡣףԼϾŬһ°ɡڣҲʮѵŬһԺӦǿġ
ʵϣڵʱֹͨϵɵӣĺܶࡣΪԭ֮⣬ĵгɹģ̫顣ŮȵʱܲԸһֵĺӿŰɡüСŮԱţǿԽܡԼ䣬͵ĸо˵ĸҵͳߣǲŮɫģУҲࡣͬеѾȥܾˡ
ҡҡͷص˵װʲô
̦˿˵̵
֣ԱߵһŮūһѶ̵
Ľӹ̵˿㲻Ӧþִģһ䵶ҪࡣһȥͷûġЩŮūֻûʲôʵԵɱġ̵ٷҲҪһġĿǰһֻ̿ͣаķݰ
̦˿Ȼĵ˼ʵϣҲö̵ɱ㡣ǹѵҪ̫ʱ䡣ź˵ʹõ̫ˣ㡣ΧѾʹ兩𾯽ˣǾͲҪˡ
Ц˵ʵǹҲж̵ġ
̦˿ǰһȻ˵̻ǹǾˣ
ĵͷѾԼŮӣװһ̻率̻ûʲôѶȣؼǹ̻ߡֶ̻掠Ч̣Լʮҡÿѡڹؼʱ̣ӦǿԷõġʮ׵ľϣѪ֮ǾԳܲ˵ģп׶С
ȻһֱòϾˡŮūǵĻ北ѵʱʱ䶼ûлῪǹĿɲԸ⣬ԼXXOOʱ򣬾Ȼ˴̿͡һܵţŪһʲôģԺԸͳ׵군ˡ

ԭб
ݵĹŹ֣һλС
ڴ̤ĳԺ󣬹ԭؾѾ˵˹ԭǵĸбҪȫˡбǹԭǱһǱפдԼˡ
ҪĵطΪʲôֻפˣԭܼ򵥣ǰ¾𹥻ıؾ֮·İ¾ҪԭǷ𹥻ĻҪȡľб֮פˣֻҪ¾𹥻ǵСͳͳҪ군
ʣı£жԸפ˭ҲԸڰ¾ʱ򣬾ͶԼСǣˣձ䵽ģûк̨ûбȴֲҷļһţ׼ȷ˵ӦýڻҡбһȺڻҵļ塣бҲڻҵĴڡ
ڣôһȺڻңбĿյϣǵδ˭Ҳ֪¾ʲôʱû뵽õĳ·ôڰ¾ʱ򣬿϶Ҫ군ġĻֻѰĳ·
бľ٣ɴԶԶĶ㿪ˡĹ£ǻǺܻġһˣǷԼˣȥͶ¾Ǿ군ˡĺܶǱġ˭ûԸԼСȥأֻҪǣԼЩһﰮȥȥ۲Ϊ
ȣֵǣû˵군ˣ˵¾ڹ˳Ǵӣ׼ոˡ˵Ҫǰ¾򶼿ˣʣǹԭ֧ż죿Ȼ䣬˴˵˵һɤţҲʮֵĿࡣб棬ƾΪˡ
˵ֵǣҲͶ¾ˡ˵ĺֵܶܣͶ¾ˡ˵˵
ϸ磬ǲͶͶЦŴľ
ĹۣбѾǵһˡؾ񾭣ҪɣҪйǶκйذ¾Ϣر⡣ϢǶ֪ϸֻǸҥԣҷġνƤһǵķҲûд̫ࡣ
ڰ¾ѹ£ԭؾֻһˣͼƴܣͰ¾ĽӴͼܿ¾ı棬ԼһˣͼͶ¾͢͸ˣͶ¾ʵڡ


498 ΡΡϽǣٻӰԶԽԶ
Щӣйذ¾ϢϵĴԭؾȻͼŬķϢʿ֪ࡣǣϣв͸ǽرƮҡʱܶĸ߼ٶĻ䣬ı·Ȼᱣܡǣ¾ȺֵĪոϢʿ֪ˡ֪ЩϢǴʲô𺳡
ʲôӣǵĻʿǿʤ̵ġбЩȻҲ⡣ܵӵ۸ԸʵɱӡֻϧǰǴûĻᡣֻڰ¾ԺԸűʵˡлŰһӣеʿ䶼ܾ
˼ָ£ԭĴ󲿷ʿ䣬ٶЩͶ¾ͷĿǰ͢ľӣǰ¾ĶְͶ¾ûзգֻ档ĺ£˭ᶯģ
գ
Ȼ䣬мٵ
бڲյϵʿ䣬æȥǽ濴ȥԭǼ¾ˡЩεİ¾ɢӸԺǾı߾ӵ˵ĶԭȻҪܼӵġ
¾ֵܣûж⣬ǾʣôˣǸɤӵȻе
ϲˣˣˣиɤźܴɢǰڻӦ
Ŷеʶĵͷ
¾֣Ȼͬ졣ܱٶˣʣµһѲҲܵˡǼȻ³Īո³Ҳõȥ¾ȷǰ¾ʰӾ͸ʰСƨƵģҪʲô
¾ֵܣͶȥǻӭǸɤż߾վż٣ֻЩٶĺ·ȫû
㶼˵ˣǻܲӭѵ㱻ٴɢЦ
кһĻ˵ˣͶ͵űԼĳٴɡǰͶУնЩľ٣ȴ˿ûд˼һУȫûйϵǵ񣬸͸ġ
ǸɤŵʰбͶ¾ȥˡܿ죬˰¾ṩսʧ˵ʿ䣬ȻЩЩĽվû߳һһǿԵģǾûеˡҲǾ˵ձΪ
ãˣ
Ȼ䣬˴ľ
Щٴһæ濴ȥȻǿбĺ棬˼ʮ˵Ķ顣м䣬ƺһĹ١бķһʱһ죬ȻʹԪˣĴ٣Ȼбѵ˵ͷѾ֪бͶУԹ
ʵϣȫˡԪĵǰͶУû˿ĹϵĵġΪĵ飬Ԫͷ׵һϡһʼͻƿڣû뵽ľȻֳôĶرֳǵĶʧԪĳܴ󡣻ƿڼһˡ
ֳԺֻйԭڶ֧ˡȻ˭֪ԭǸ޷赲ĵġֵĪո޷赲ģοˣƿһ𣬾£ƽԪҲڸ˼ƿԪϣܵĽڲ飬ڽڸĵģڲãȫǾˡ
ǣԪ̯ӣҲǺް취¾սȷ̫ǿˣ½ǲܽġ͢ӵսǿǿĪոֵ෴ģԽǽķԽǿ㶪ʧĵطԽࡣ󣬼пס̹˵Ԫ˼һٹ˹ԭ⡣
û취ԪԺ̸һ̸ĲУֻĵġϣͨи⡣ϴΣͨ־ǿѾ̸֪еĳģƺҲԸиֻҪۣʵеߡܱ٣Ǿǰڶʹˡ򲻸ҿġһʵ۱׷鷳ʹˡڸҲǲͬġ
ʲôˣվסЩɢԪ֣̾ŻǹԪȫס
ʹԪæ˵ͬʱʾԼĲ£ҪежԵĶһ¾ᣬǾ鷳ˡڰ¾ǹҲŵġ
Ǹɢе˭Ҫʲô
ߺȵͬʱֳ˼ʮɢΪ˰ȫɢǴġһ㶼һСһСʮңսǲġʹɽƵĵҲս
Ԫɫ˵ҴܶˣǼҴ˻档ңǾûжġ
ѲߵСӳǰȻ˵ûж⣬չ涨Ǳеװ
ԪŬŬ졣ЩӶʶȤķȫ
ǸСӳӻ֣µսʿеʰ˵ߣ
Ԫһ߶սĺ档

Ķɫ̫ãû˯𣿻֮ǰڸʱ̫ˣ츣е˵
Ŷû¡Ҿеۡ˵ȷû˯ˣ͹ˣֻǲ͵Ķеر𡣵ǣϸڣȴǾԲܸԼϵġ
Ϊ˾̦˿Ƚɾְˣ̵óˡʮĸŮū棬ĸǴͷģ̦˿Ⱦѡġĵ񣬾̫ݣǵķסһγĸŮȷǸССսҺã̦˿ȵİԲ
ԼϵҪ˽һ²͹Ǵɵָ¯ĳ֣沈ȵʱһƿˡǾǮװҪĴǮƵġĿǰȶԴʵֻвһȻҪرıʾעˡʵҡǮ
ҺãϵĶǺϢ츣˵ĲȻ֮ǰࡣּҵҲǿĲȫˡɵҲڲϵĸƵСЩѾһЩߣֻų͡ȫµĴҪƹ㿪ȥеѶȡ츣ֻʲôģǾĵˡ
˵ɣŪ׺ÿĺɣҰ鷿ڿʼǼﶼúɣдʲôģҲȫʹúɡ⣬ַҲŪס
ĶǱ뾭ƹԺ󣬲ܱȺڽܵġЧӦƹķ֮һԼҪʹãҪַҲˣҲҪȥƺҲˡ
츣Ȼ˵Ķʲôʱؼҵģ
ãȻĿ˸һۣ˵һֱڼҰ
츣켱æ˵С
ҡͷ˵ûм
츣ϧ˵ˡС֪ȴͻȻʧˣҲ֪ô¡
룬ʧźءʵ˵Դ̦˿ЩŮūԺľãԼѾܻܻˡûбҪͲҪ̣Ůˡǻиеġ˵ҲҪѰԼҸġʧʵ̫ˣԼýءҲ˰СʲôݣҪôܵأ
츣Ȼ˵ĶǲиŮӽ̦˿ȣϵҲܺã˵ǻסһ𣿡
֪Լϵˡ̦˿ȵ飬Ѿķзģ¾¶֪츣Ŵ£¿϶Ҳ֪ġżӵģϢôŹȻҪϸ̽ˡ
ȡʵʵ˵ǵȷסһˡ
츣һ㶼ûԼӵ˼͵˵ǸãʲôʱؼõҲ
ĳƬ̣еɵ˵Ҫ׼ˣǻ𣿡
츣첻ΪȻ˵Ůʲôϵ
͵ˡǶ͸˵ˣȴ˵ŮˣΪСͺĺܶˣʹ޵ҲǵˣԵŮˣǻӭġ
˵ȥû⣬
츣ؿ˵Ǻ£ôͲӡ˵ǲҲ취һǣŮܵһǿ㿴󴻵ĺӣѾ·ˣǸġ
ļæ˵㲻Ҫż顣꣬һһӣұ֤Բƭ㣡
̦˿ȻУ⵹ǲĿǰ̦˿ȣ̦˿ȰвȡʩֻҪ̦˿Ȳȡʩû⡣ӵҪ󣬹᲻Ըġĺкֻ¾ǳˡ벻ԼȻһŮ³ӡҲȻ˵ѪͳԺ˵ˡ
鲻Խ뵽ΡΡϽǣ뵽ǸٻӰԼô飬ֻºľ룬ԽԽԶˡݱ¶ʦĽѾж˺ϵҪͨ;ϵϣȫˡ
ñʧɡܲܽеĺôȫϲǣ


499 ˳ǷǳҪ
ںɽӪ⼸죬ÿϣĶǱָĿںѵġû취סĵطھӪĺġܶǰ¾ĸӡѵʱ򣬺ںǲɱġӵĹأǿںźԽԽپԽϲһѵһ𺰿ںţķֱ֪
ڣ̦˿ȽѾȫɡÿĸƵʣʮĸŮūڶѾΪ̫񡱵ŮˡѾʵ𱣻̫񡣴ڿʼĳǶߡע⣬̫ŶίԱֻǰ¾ͳ˧ݣûκεϵ
Ȼڽ̴߲ЧģҲ֪̦˿ȵ׸ǹʲôĸоǶԼҳ϶ȣֵʾĻӦ255ֻ65535Ǵﵽˡţ´λд̿ĵ͵XXOOʱһкϷġЩŮūĶ̻ǹǻ˵Ŷ
ˣҲ˰ϴǸŮĴ̿ͣѵ͵Լ̦˿XXOOģôôˣһֱûٳֹˣǸŮ̿͵ʲôݣΪʲôֵΪʲôûг֣һֱİ˼⡣Ӱ棬Ҳûκεмֵ·¾ʹûз
µȷǹ죬һаĻɣǸŮ̿ǲЩȺãԼ̦˿XXOO̲סĦһ¡Ħˣ;ĵ뿪ˡǶ˵ľǳԿˡ飬аװױ͵ĵƱǱģ
ˣˡĽŮ̿͵ӵһߣ̫ݻ˺üʱ䣬˲ٵ£ȥ¾ǵñٵɡЩ죬ûʲô·治ֳ֪ʲô״
һϣľѵһ˯ġʱ򣬿νǾӣ档ɲԸԼĲǰ¶ɫȵӡΪ¾ͳ˧ֵ˲˿϶ѧġνᣬʱ򣬾Ͳ֪ʰˡ
ɽӪѵϣ±Ȼѵ¾±䣬ȡˮߵķʽǰ߲ǷҪ±ɽӪ±ѵӪÿ춼д±ڽܻѵֻҪǰҪһͿԽ±ǵȥ
¾±ѵΪ׶Ρһ׶ΣǻĶкͼɡѵҲҪһ׶ΡҪһɢˣһľˣ׶Ǳزٵġĵ˼׶ɸһ㣬͵ϡ
رڼѵ棬ϸ޷׶εѵֱӾͱˡ޷ϸļԼʹٺãĶԸҪִľӣսкܴһ֣ǽϸļ֮ϵġ
ڶ׶Σ掠Ĳ׶Σ±ȤĽ׶Ρʵ׶Ҳ̵Ľ׶ΡֻҪر޴±ʱ䣬ȫ掠ĲˡЩرԣֻر͵±һʱ䣬ܻﵽֵˮƽÿӿԷķᵯϡ
׶ΣнĶ׶εѵʱ䣬ͷǳˡȻǹ̺׼ͷϣҪһĻǹʤܶࡣǣ˵ǰװǹǺġΪ˱֤ԣʽǲɱġȻǷǳʽǸ͵ġ
¾ĿǰҪֻ֣ɹˡǶǴ塣Ļص㣬ǴӵĻǿ£ǲ׼õʱ𹥻ȫķʩԴ϶ûЧġɵеɵˣҪӲӲ
෴ģǻϸѡķ㣬©Ļڣһֻûзʱ򣬷ͻȻϮһֲ岻֪սʤ˶ԭľӡڵľʵҲûиԵı仯̵ģʵȻ⼸ơ
תƵʱܿ죬˵ʱܿ죬ʱҲܿ졣һ˵ǶѡҵľϷ档սĸټۣ׵ľ룬ֻҪʱ䣬ɱǰ֮ǰûóֵķĴٽֻбɱ³һɱԼĶ鵱УǾ군ˣ׵׵군ˡ
Ҫôܱıҽأ𰸾ǼķʹʲôֶΣ̵ʱҵķֻʹҵķֶΣܴǰ沿ӣһ֣ʿ
һ㣬군ˡ㻹з̵ĻᡣľǰϡֻҪɵǣ϶ҪԪġڰ¾սʿ˵̵ʱᵯγǿɱп赲嵽ǰ
ʱĻеĸ׶ΣǾǻɢʶδսŴڵĳ֣ռ϶ԽԽɢġңڵϵƣںܶжսʵǲʵġɽսһγɶСÿ˶Ϊսɢѵˡ
ȻھƵѸٷչܶ±ǰ׶εѵûüк׶εѵͱֱͶŵս˵ϴΰ׻սܶ±Ǹո掠ĻͱǲսҺǷɢڶ棬оٺϱĵѹڶսѵİǵȥĻɹĳ棬һɢɳˡ
ĺֹܲ۵ĹƣֵȻֻºܶ±ûɻѵҪսˡʵҲǰ¾ʤܶӵڡǹֵѵޣĿԴ̡ҪʱһͿѵɡǵѵʱҪѵŻǹֱս
ı֣ǹֻ֣ǵ֡ì֮ģֻûµѵ޷γսġرǹ֣ѵʱ̫ˡţǶյʱȫҲǹ֣Ѿѵ˺üˣˮƽôٻëʮЩͳ죬ǵļҲǳµĥġʱ̵ģꡣ
ֵĪոԿĵطһ㡣Ҫ±̫ˡǵҪʽ䡣ѶǺܸߵģСѵĻĿꡣʵϣÿˣԳΪֵġ֮Ҫ±ֻǴԼˣǺѺѵġ
Ҫ±ȴʮϣʮ£ֻҪܿö北ıԱԴǹҪٵܿ۶ˡ˵һ㣬սһ̣ԽŮ˴ǹһŮˣ北ȫûġ޿ƣܲ殺
Զˡ
ľǧﾵϸĹ۲±ѵͬ׶ε±ڲͬĵѵμֻҪԵɨһۣ֪Щ±Ŀǰʲôˮƽźǣ󲿷ֵ±ûɵ׶εѵҲûҪǼӿȵ˼ûбҪʵ󲿷ֵ±ԶعµİȫǿԷӾųϵսġ
±ѵӪͳʸİ¾ʿ֮һҲǵţǶյһԱǰĬĬŵģǱһԱŽӹ±ѵְǿʵͽƭԼ±ѵŪ٣Ǿû˼ˡ֪ɲϰʵʵڵսκεˮ֣κεĻ٣ս϶ҪѪܵĴ۵ġ
Ȼӹְ񣬻һǱڵԭǾ֪ĵĹȥΪţǶһԱʲôһ±ĵ󣬼ǵĳò˵쵼ߵĸǺҪġ˳ҳ϶棬𵽺ҪáҲܺһ㡣
ĵţǶյʱһɱʮɿӣαԿЩڰĹԱԭ̦˿ͼӴ׵˵һͨܶ±ʶγɼĹ󲿷ͨˣĳǶĵĸ˳ݣĻγɵġ
±ôЦʵ
ܻҲ⡣
ǾͺáЦ˵ʵҲܸоһ±ʵȷǲġӦвٶľ˵Ǳߵľȷܴ̣쵱ĺӡһ㣬޷Ǹ۶ô쵱ĺӣԲҲûսġ
ȻеֵͬˡԼߣǿ׳ģֵȴҪһͷײ治֪ӦñӦͬһΪ̦˿ȵ飬ʧȥΪһŮˣԼļЦֵ
ˡȻЩԥ˵
ţǶյˣɶ˵ġЦ˵
м˵Ҵţ˵ûôҲǼ䣬ǻǲ̫еε˵


500 һҵļ
Ŷϸ˵˵ô£Ȥ˵ʵ˼±棬дͷˡⲢ֡ÿڵ±һЩ̶ͷġͨɱ˵ķʽʾԼĲһĻ£һģǱʲôС
˵ԼҲȷжʱûڹڵǰˡԴϴڰ׻ս֮ǰһЩͼ׷ɱ߽ܵɹ֮⣬ҲûгˡѹЩҪԼļЩһȻԼҲҲãԼľ񲻴һѵҲǺõġ˳ٸˣӵļȻôı̬
û˼㽫ԭԭĽ˳ԭڵ±ѵӪȷһ̶ͷǶʮҡǵʶܲƽʱϲţڵ±ϾΪ׵ġѾչ涨ǶȫɢȻ޷ֹǵӰ˵±棬Ⱥ˵Ӱܴ
УͷľһѩļһԭЩͷһģɫ¡Լ˵򣬲򣬻ɽȵأȥ黯Ǹи׵˵˵ͽ̽ӽ֣ɱ˼̽ӡ
ʵѩֻĴţԭʲôֻǸû֣˭Ҳ֪±ӪʱǼǵǽаѩɡһ֪һ֡˭ôŹֵģֵһš
󲿷ֵ䷽棬бȽĹѩֻǰѩɣͬ⡣ļȷʮɵľϣɵĿꡣ֪⻹⣬ѩΪģۼʮ֡ĵļ˽ġǵȷǹҪĵļšֻǣǵĵٴҲҹġ
ŭѵǼ䣬ƺûʲôЧϾĵ¼ۿ˲ࡣţǶյˣڶѾһˡûгϢĻƷɣҲͳˡҪǳ֤ĵı£ǰ취˵ӵİ취ûֱӵİ취ֱӡ
պںɽӪʵϵţǲ¶֣һЩŵļһǸû۵ˣĶûж룬ϣĺݺݵĽѵһǼһֻҪǼһرǸѩˣ±ӪԺӾ̹ˡ
Ȼ˼Ц˵û⣬ȫ±Ҹ˵䡣
ϲæе±ϡ
ܿ죬ǧ±ȫۼǶ֪Ҫʲôܶ˶Ļȴû˸˵һ׶εѵǶڰ¾ļҪѾǺˡڶ˵صġ
ʵѾ±ϳģȴ֪ҪʲôĶԵеرᵽѩȼйļһǲҽӴĵĿ⡣ǿ˽»ĵļȴһĵȨ
Ķ±ǵļɻ⡣ӸµģҲѩȼһ⼸һе֪̫֮šҪѵǼģҲˡվڸ̨ϣĿɨ˵Ҿġ
±ʱȻƲĵݣһ¡׿ڱԼݣһ¡ƽʱܵģл±Ӫˣǰѵĺü±ûмġºö౨ξˣ뿪±Ӫʱ򣬶ԵúʧǻΪ±Ӫء˭֪Ĵͷβûгֹ
Ψһ±ȽˣȻۿģĵѵһʱ䣬ǶеССĽǲԹԵΣĳ˵±ǹĿ࿴Ƚ±ѵַӣҲҫʱˡ˵ܶϱҲûۼء
ֱԲ˵˵мֵ̫ܲҵļΪͳڴţǺǣûϵ죬Ҿ֤ʵͳûдţġڳÿˣ֤
ȺУм˵񣬶ʱȻѩȼˡǱΪĻȡֶΣѵǣû뵽ȴҪ¶֡һʱ䣬Ƕ˷ѵ˵ĵı£˱̬
ļ˵ڣŴҵ棬ǿ˭ģҪҽģվɡһ֤ҵı¡ģֻǽ˵ġ
䣬˴ȺˡˣȻѩˡ˱ˣǲʱվͬʱɴ˿ɼѩƽʱĵжĵǰɡҪĲδԼȻȡľǱضԵģһˡ
Ĳɫ˵ѩ
Ǹеư˵ǡ°ѩɣѩ
ĵͷûʲô飬ֻ赭д˵˵ҵļ
ѩɲӦĵǰǸоеѹġôҲǴ˵аĪոˡί˵Ҿû˵ļ浽ĵزҼܶˣû˭ôġ˵ļôͲˣˡҲ·
룬һˡĵǲǺ㡣Ҳգպʶһʲô·˹˵Ҫôţ
ѩ΢΢һϡҪôûĵֻǳ˵ưͬᣬôġǣҪ濼ĵļɲҡû취Ϊ¾ָӹ٣ѹȷ̫ˡѹʲôܱ١Ѳ֮ܶĴöࡣ
ĿûзӦ˵Լ乭ҡ
ѩɼæҳԼ乭˫ֵݸġΪǼļ֣ǵ乭ûбϽɣӪ档
Ľӹ乭ĵ˵һѺùЩ
ѩЩư˵ȻһʯӲ
΢΢һЦȻճʹõ̥ǶʯӲһһʯȻ˿ڻ¡Ժ󣬲ûֹͣǼ֮䣬Ӳͱ˷ļнǡ
ž
һ죬乭۶ˡ

±Ƕʱһľ
죬ľȻ˰ѩɵӲ
󲿷ֵ±ʵʶѩɵӲƽʱϢʱ򣬰ѩɶó԰ڵġţġ±棬ӲȷǿɼĴڡ˰ѩ֮⣬±ûа취乭ȫû뵽һͽ乭ֱˡ
֪ĵжƽʱѩɾ԰ԼҪȱǿһأĵǰ簡Ҳ˵ĵѩңɼġȻ˽ĵı̬
ѩԼҲɵˡ乭òײŸġտʼʱеġϵѵԼ˳ĿãܿһʯѾǺ˲Ĵˡû뵽ľȻ־죬ģжıǱ̬
ź˵˼乭զ
ѩеججӣľĽΪص乭ӹ糺죬һʱ䲻֪ǺáԺģһڲϵĳЦȻĵĴڣֱ̫ˡЩĵĴڣڶȫˡĵĵˣˡ
ĿѩľȻ飬Ϊ䣬ٿԼֶΣ֣˽Լ̥ù赭д˵õӲԿ
ѩʶĽӹ̥ʱоһûסڣķӦҲæ¶ף˫̥ûгֲɹĽ̥ˡֻǣѾΧ±ԵĲĵ̥ԲǷƷ԰ѩɵȻһʱûס̥˵Ҳмʮ
һԡޱ˵
áѩҧԼ촽ʹŹңͼ˭ִֵ֪Ĺңͺһ˿̵ˣȴֻһСС͡ڹȵѩɵձͨ죬Ǻ˾һһȫ¶ˡ
Χ±ȻˣƽʱţƤ壬һİѩɣ޷һѾļˡģҲʧġȻƬԺ󣬰ѩɵľòָֻ֣ƽֱѩɵĴϢҲúţһ


501 ʮĽգ
ٵ±ڰԺЦѩɣųɡΪͳ㴵ţƤɣίԱ˿ı¡ǰûı£Ҳˡм˿ɵĽһʯӲϰɲŪپġ
ǰѩߵļ飬ҲǰԳԾĿĵҲȻ֪ҪһŹҪһһʯӲҪʯϡɼĵıʯϡûдţЩɱӣòԩ
ѩʵ޷̥ȫֻý̥ġʱѾ൱ˡɫͺзͮͮģ͸޵ɫʡǧĶ޲Ҹضȥֻϧѵĵ棬̤úˮһļӲˣʲôض
Ľӹ̥΢΢һЦָ̥ϵתȦȻֹͣȻһ֣ŹңҶʱΣ֨֨֨

̫ˣ
ϻίԱܲ
ǣίԱ𣿷ϻ
԰ίԱĻôֵĪո
±ĵʱ̲ס˽û취ǵʵ̫ˡʯӲľȻ׾ٵˡͳжٵӹ˵ļĪոίԱ˵ǰҲֻ·һĪոб¿ʯӲ
ѩɵɫʱɷסǳ׵׵ףԼˣķǳסȻĵı̬ʵϣľ·ԲǷˣתûתɣ˭ôţƵı£
ɿ̥ӹһöֻ乭ɨһܣ£һ֡
ಣ
Хȥ
ƣ
ʮɿһˡ

±ٴεһ
Ĺ׼ͷôܲ𾪣
ʮɿǸˣֱָСҪ˵ôԶľССˣٿʮɣڶʮɵľϣҪôϸСˣҲһ׵顣ǣƫƫˡڼǧ˫۵Ŀ֮£ɵˡ±Ժͬʱðһ仰·
ѹôӻɵĵѹӵĺս䣬ᱻ׵塣ѹֵĵ˴ѹĪոᱻսԼˡһУĵʵʹȻ˱̬ļ˭ܶùһ˸ɵʮӣȫпܵġ
ѩɵɫѾЩɫˡǾ֡Ȼһĵļǲ֪ôдǰϣֻҪһ֣Сûˡһٸİѩɣ޷ġڣԼĵĵˡȻãܹ¾̫ˡ

ǰ˿㿪
սܾˣǰ˶ÿ
Ȼ䣬ս˻һ󾪺
תͷһȻ֣ԱߵѵһƥǸߴս֪ôܾˣ˷״̬Ҵܡ龰ѵϣʵټϾ޴սۼһܻһƥµġֻ췢ƥսرĸߴܶٶҲرѡ
սǰ棬պм±ͼÿƥսײǡƥսײܴи±Ȼײɵɿ⣬صʱڵϺݺݵķ˺üͷſڵһˡӣҲҲȻˡļ±Ҳˡ
飡
飡
Χľǹͼɱ
ֻϧƥıٶʵںܿ졣ܶʱ򣬻ʱʱı任򣬽ЩûдСװõҩʱ򣬷Ѿܳѵ߳ˡǰˣЩȻҿǹֻ׷˳
ײ˵սûлظ侲ҴܣȻĵĸ̨ײ֪׿ʲôȻֱĳߵŮʶľǹֻǣ˷սҲûһǹɱİաʹõĶǶ̻北ЧֻʮףҲ㡣
ʶüͷû뵽ѵϣȻⷢսܵٶӦһƥֻǣķ״̬£Ҫ侲ֻºѺѡû취ֻˡö׼ϵҡ£һ֡
ಣ
ಣ
ಣ
öХȥ

¡¡
еսȻһʹ˻źݺݵĹڵϡӴڵϻĹ֡ɽĳͺǺȻһ磬ʮֵľˡֱ㻮ʮԺƥŻֹͣʱѾûкˡֻϵ˿ڣڲϵѪ
öģƥսҪλãȻǺԥĹˡĶɱȻ顣ȫֵġֱ۴ֵĺȫ˷ֻ¶һСؼˡöӴļУƥǿҲȥˡ
ۣ
̫ˣ
ίԱ˻𣿡
ѵίԱ·
±ٴο۽硣ǶĿɿڴĿڵϵķֿ̨ϵģһĴ㵡ϵԼ۾ֻԼաǻûдսоѹͷַѾɱˡĵļȫǵΧǲܲ¶𾪵
ʱЩ׷ϷľĸϵĻӻ֣ǽʬߡһʮǿˡƥأа˰ٽǿ׳սսϣǺֱײĴڡϧȻסĵһγ֡
ö˵ǽǵģεĹ̶ڰ¾ˡôϴ󣬻ʲôɵģԺϴҪ£Ҳûʲô˵ġг϶±ǣǼòˡǰǿԶԺֺ޼ɵڣĵ쵼£ҲֵǺ˷ˡ
ѩҲ׵ķڷͶˡȻ˵ˣҴˣ̫ˡ
Ȼ˵ɢҥԣҾģǱܴġҾʮĽա
ѩɼæ˵ûУûУԸܴ
ĵͷӻ֣ðѩɻصмȥ漴ȭͷߺȿ±ö顣̧˵ֵǣҵļǶˡǣҪ˵ģҵļжô棬ô˲Ҫ˵ģÿˣпܳңܱñҸ
ʲô
ίԱ
ñίԱӵ
±ֲܵˡһʱ侹Ȼ˾ͣٴ˽û취ĵĻǵĴ̼ȷ̫ˡȸղĴ̼Ѿ˵ı̬ˣģʲôĸܶ±ƴݳʾ֭ô붼벻û취ް
Щ±ƺ뵽һ㡣Ǿãĵ͸һǵıҲģǵҲǸһһξͿɱʮӣĻһοɱϰӣ죬ĽҲֲ̫˰ɣ
ľȭͷ±ǰŻ˵û˵еÿˣгԽҵı¡Ļṉ̀ҵ̥Զ׼ͷҵ̥ߣҵĺǿǣѾӵбҵֻ̥ҪŬѵһ죬һᳬҵģ
±ףԭеĻǹȻôġΪûʵսǶ֪掠ΡڣһЩĸĵĺѾôˡ辰Ⱥ֪ҲղЩĻǹзĻƥӦҲ˰ɣ
ԭ˻ǹгԽĵĿܡúܶ±ȻĶû˭ԸǿرǶ˵˭ϣԼǿġֻбǿջ񡣲ò˵ĵĻʵ̫ˡ˭볬ģ
ǰѩɣҲȻĶˡڼϣûа취ԽˡǣڻǹʹϣлᱻĸɫзģڹʮĽԺһҪǵϰһҪԼǿġ
һҪӵĳɫ
ѩɰ¶ġԼָؽڣԼָؽڶ󷢰Ҳûз֡ߵʮҲˡʵ˵ǸղŶĴ̼ˡ
ͬʱ¶ģ±ǶǿǶϣԼǿԺ󣬶ԸκεĵˣƵġ
±ǵķӦЦ˻ȫˡӴԺЩ±ƲþٵĶ٣ԼƵѵˡǺǣԽġһ밡


502 ֻҪй֮ˣҶһ
±ѵӪԱߣպþפءղŵƥѵ뿪±ѵӪԺ󣬾ֱפء˽һ£ղƥǿ׳սΪʲôͻȻ衣ͬʱҲ˽һԱ
¾ĸ֧ӣװʲôģͬģֻоñɫͼЩľñǻҰɫģһܼļͷоĺ壬ʵҲûʡЩǣֻҪΥԭǲġ
սʿĵĵȻǱϹϾġֵľһĽһ߽Լ˾ͳӭӪŸԶӵͨæϳӭĵǰ񣬼˵ˣ
ĵͷֻ񡣴Ŀǰ㲻ΪӵĽȽ٣ĺܵһЩʶϳ⡣ڣʱûз֡Ǻ¡żɽ˵ղűײļսʿôˣ
ӭɫеȻ˵һҪзˣҲ˲̶ͬȵˣ˵ֹ̫ۡ
ü˵úõսôᷢأô£
ӭеɬ˵ҵĴҽСǱȵеˣСֽսȵ̫
ɬĽ˵Ƕɾеľٺսʿ򣬴ҶܰӣϣһͷϣսбԼӭԼҲһۡҲϣܹսӱΪ¾µһӡˣѵʱץúܽȵĺܽв⣬һѵ⡣
ĸѹ£սʿǵѵǿȻܴսʿǵѵǿȴˣսеԲˡϾ˿ǿ־֧ȥսȴСսǻۻġղƥսʵһСӳġСӳҲƴѵҹԼյѵ֧ˣսȴܲˣˡ
Ժֻ΢΢̾Ϣһ֪ӭ˵ʵ顣Ҳӭ顣Ϊӭ鲢ûʵӲУĲҲǴڵġڰ¾ڲľּҵľ¾£кܶĲӣǰ¾Դȴ޵ģҲ޵ġҪõЩԴõЩᣬͻŬ͵óԼı
򵥵˵ǴúõĲӣԵõԴĻᡣòõĲӣԲֻǿˡ˳ֻпͷķݡ˭ֲأˣֻҪϽĵͳ죬ƴսġϾ˭ҲӲǣӭ֣ȻϣԼ
Ժ΢עһɣƴ¡ĳ˵
һעġӭɫصĵͷʵ˵ӭѹȷܴѹʱ򣬲ⲿڲΪĹٱһɫġڰ¾µôಿ棬Ψһһ֧Ŀģõ˿
ľںܶ˵ĿУر̵ܴ͡׻˵̣֬µĺ·ֻҪսǵ¡ڣǶɾ˫۾ڶء˶뿴ǲԼҲżԼҲսϺúõıְ
Ҫкñ֣ϸѵǱġûϸпѵսкúõı֡ǣѵĹУԶԾĲ룬ͳѹжӳжӳѹСӳСӳѹﳤ鳤ѵǿȾԽԽˡֳľǣǼ۵ãսȴ۵÷ˡ
ίԱˣ
ίԱˣ
ίԱˣ
ӪԺطáһ˶ǰӭġڶм١רŵġǣľ뵽Գɺҡŵˡڣ棬ǼƺʮӪĺܶǸɣȫˡǲ֪ͷĿǰ
±ѵʵ൱ġ˭Ը⿴ԼĲӿ̿ѵղŵķֻ⡣ѵǿȣĲˮֻ޵עⰲȫ¾ǽҹȥˡһȥ˵սʿҪǾܵĽҽκá
صָӲĵ˼άǻԾоЩҪ˵ǽϵĵͼ²˵Ҫ̣ҵ뵽һ⡣δսܾԶ׼ûУǲҪңսʿֻڼſںᣬԶһͲˡ
ط˵Զʲô̶ȣ
ָŵͼҶǼλãָƶЦ˵ҶǼֻǣҶǼԶĵط˵˹۹пŷ޴½
ڳ˶΢΢һ㶡ԼĺףԼͷƤ֪˵ʲôĵ⣬ǲ֪λشʵ˵Ȼֻڼſڴ̵ġǣָĵطδ̫Զ˰ɡ
ǰǻֻ֪һҶǼ¾Ժ󣬲ŴĻƵĵͼ֪ԭ磬Ȼôġԭ֪ĵطֻһССĽ䡣ʣǵ۽磬Ǳ˲չˡǣйҶǼľϸڣȴǲ֪ġ
ֻ֪磬ĺܴܴҶǼ棬Ĺҡ¼𡢲ɺ档УǿĽ˹۹ӵкǿľӡһûôǿģ˹۹ӵһ˹棬һ̫ͬǿĪԶ
ðɣʹù磬̫ˡʹøްɡѧġ磬ޡ޵棬ŷޡ޵棬зޡڴԶб޺ޡڴϣаޡʹĴǿԽ磬ˡ
ǣЩ֪ʶĹǵġʵҲǰŰɵġϾЩ֪ʶǵ̫ˡǰǾºܴܴ󡣿ǣô󣬶ûĴʵ˵ĻƵĵͼǳǵˡټͼϣԭֻаƴһ鰡
ҪôԶĵطȥս׻ʲôǻ޷ԤϡǿսѾǧʮֵңԶˡû뵽ָͣĵط·̵ļʮϰٱ
ŵͼŷ޵λãЦе˵ʵƬҲǲģǹҵĶϰڲࡣлĻǴҶﶨӣҵŮꡣ
ӭ鲻òӲͷƤ˵ˣŷޡǲ̫ңԶˣں򶼻ûȫء
ĺЦ˵Ƹʲôѵģ練Ƶ顣ҸղŵĻֻߴңĿҪųԶһ㡣ԺƵ򣬻ԽԽпܰȫ硣ǵеһˣպһͳһҡ
һȻ˵ǣͳһң
˵Ȼû˵ѡһãҪһӴĵ۹߸ϰɡðɣҳϣҵȷ˼ǣӴĵ۹һˣ޷ġˣȻܶС൱ڴʱڵֻҪй֮ˣҶһ
˵ʱָӲ棬һƬšÿ˵ĺšÿ˵Ҳ·šû취ĵĻ̫ˡ죬ķַҪ˵ڳ˲ĶǾǲܵġ˭һĹǿԼĵ̰
ֻǣĵ̫ңԶ̫ã̫ʵʣǶûʲôܡӵͼЩطĺԶԶпʵ֣ҲԺңԶңԶˡȻǵĵһǽĻ
ӭ˵ˣǲֵҪǰˣ
΢΢һЦûм۸ղŵĻ⡣ղʵǻһôҶĴĴڡ¾Ѿ𽥵ĳˣ׼ЩˣȱǰĶʼеùҹʼ֡ɲǺͷ
Ŀ꣬жҲŻȡһǰĶղŵĻܿͻᴫ¾и߲㡣һĶġֻҪĶͺðˡСӣΪõԼ϶þʮֵġ
˵Ϣͨûֵȷпܾ鱨ʾ黯ǵɹǳƵ׼ĸţҲܳ㣬ǳġ
ӭ˵ˣΣܴܲͷ󣿡
ζ˵Ϊʲô
ӭ鿴ܣʵʵ˵ˣҪս
ЦˡΧľҲЦˡӭû˵ȷҪһЩս²ӣҪҪΪӣսΨһ;սԽ࣬Խ󣬳ΪӵĿԾԽ


503 Ūɣ׳
һе˵ˣֵһȥɡһΣǵýǶĿȫǲɡҪǸӵˣԺ󶼲Ҫˡ
ĿɫЩֵʵֵг𣿡
һߵݣ˵Ǻֵĸг𡣵꣬ĸףǲϮǡծӻȥֵҲûдġ
ôһ˵ΧáطжӳҲ׷Ķ󣬶ֵԭֵʱɹ¹򡣽Ȼǿ֪ģȻ˲صʧһȱڳĺܶٵȱɹ˵ܿѡ
һ£Ⱥ鼤ܵӣĶȻ˵׼ø߽ܴǰģڸ߽ܲڣǴǰɣϣ쿪ʤúõĽѵһֵ
ӭʱϲ˵лˣлˣ
ŵһģǷˡĵı֤ս϶ܲˡʱ򣬾ֵúõıˡֵɣ˵ҪǰȥԺ󣬻еԽû취ľǣϣڼҵսУ
ĵǰĺЦԼ£ȫǺսӰǺսӣǿҵ췴ӡԼôһˣ֣սģԺӣ϶ӵľʡһ죬¾ľ嵽ŷ޵ϣ

ĸոջصĳǣͽӵ棬˵ַĿһֻۣ԰ƣǼԼ£й׵ζ԰ķ񣬵Ǻơıдĵַ֡˵֡Ļǵһַ֪˵Ĺԭǽޡֵͦģûôߡ
ַˣ᣿ĺܿ͸оЩˡ԰Ȼʱƺ԰ַ˲æھ𣿲ۣɵۣӦöæµġ׼һŮ˽ӣôʱٰ᣿˵ĿʲôأѵΪ˺Լ飿
˵ģĻû뵽һ硣ַ֪˵ģǿ϶ԼġֻʹȻŲòԼί߶ѡΪĳЩԭ򣬶ԼһЩĺøУȴԲӰԼӡ
ĪľٰһᣬԼ飬׼ŮԼɣ˵ƺԼҲû̫ĺøУԼƺҲǺܸðΪŦҪַ˲ŻԼŮѵԭƺԿһ¡
֪ˡ˵
룬ֽ˽ϸѯһʱ䣬ϡ˵μӵģһЩص̼ҡĥһԼˡĿ꣬ıˣŮǲܡ
Լܲ²⵽ᣬּҪٰģӦĳЩ˵ҪаģֻּҳͣаѡΪ򵥵ģпЩ̼ҡǵĿģȻԶˡͰ¾֮⣬ʲôĿģĶǵŮûȤ
˵̼ģԲǼٻڵİ¾ʵǿ󣬺ʷϵѾȫͬĿǰ̬͢Ҫ¾ѹȥƺ൱ѡ˰¾жʧɽΣա˶ܿǳ͢ǽдĸĸ»򣬸¾
ı£ɳһЩ۵ԱǰͰ¾ӴҲΪ˽Ĵ׼һ¾ϯ£ΪҲֲò˵ǽֻ̤ǽ̤ı£̫ǿˡ
ڰ¾˵Щ̼ҵĵȻǳֻӭ̬ȵġʲôƶȣʲôᣬȱƷó׵Ĵڡĸ߶ȷҵͨвĸ˰գΪҪԴ֮һȫũҵ˰ˣĳ棬Щ̼ҽõĹϵûл
ˣСˡźãľͿʼæµȥ˺ɽӪ죬ͷֻѹ˲ٵļҪġ˭֪ڴļʱ򣬺Ȼֽӵ棬˵ؾȻˡ˵Ϊ顣
ţĺּ֡ҵѾ͵ôػҪһˣΪ˱ʾԼĳ⣿ĿģֻᣬĻҪǰԼоᣬƺԽԽˡ
ķ°ͷϵļͷ˵
غܿͽˡùؾصģûʲôĵطȴҲûʲô֮оͺԼļһ򵥣⣬ġּҳĴ磬ĵĿУ˼ֺõӡ
󣬾ֱ˵˵ίԱˣᣬʵּҪٰġǱּҾٰġǶһЩˡǵĿģϼ㡣Щ⣬Ҫõ׿ڵĴ𰸡
Ц˵ѾµˡЩʲôˣ
Եһһ޷ֳġ뵱˵⵽ʱᡣڵּңɾĵᡣķԼϵƭһŭ֮ǨŭּңĸŮ군ڣû׷˼ͳ׵ķˡ渵Ľ˵Сϡ㡢ݡһ̼ҡ
ζʵûԶϰڵģ
ƺĵ˼Щź˵һûС
ĵͷʾԼˡҪССᣬ̼ңֻʮҲʲôз˼̫ˡѾ漰ڲȦ֮Ķ漰Ȧ֮԰¾Ļ̬ȡȻҲ漰ȦͷĿĵĿ
Ҫ˵ڲȦȷǱȽϸӵģ˵̡̡֮ģʵȦֻһ壬ֻǻ֮֯ȦǰӴĵ򻮷ֵġǼȿԭϵĲأֿƷгһȦܰʡĵ̡
ȦıʵȦӡһϰڶԶ˱ƣпƾٵļʺܸߣ˵ĻҲ࣬ˣǰռĹְ࣬չȦȻϰڣֱ㽭ȵء˵ȦǴڲĴڣÿ괴ĲƸʤ
һȦǻƺˡֱɽϡɽһЩĹԱûжϰڶַ֧࣬չȦȻҲûжϰڵȦǣǱϾҲвʵڵڶλȫûġ
һȦ׳ƵȦˡĴϡ㡢ݡ㶫ȵнһ֡ⲿֵ˵Ǻܶ࣬ʿܹ࣬ιְ͸ˡûйԱ֧֣ЩȦȻ̫ǿֻĩλʵСʱʱıȦռҲǲɱġ
ܵ˵ϰڵȦǿġǿһϵԭϺƷƺͼѹϰڣȴûгɹʵϣֱȦϵԭʼղǺܳ򡣱ʵرķḻȦԴ˺ӵҲȽءƣ¶ϰһ֦㡣
Ժ˵ίԱһᵽɣ
ĵͷ϶˵ģҿ϶ᵽġ
ŷġ˵ʵڵģᣬĲǣּĸŮʵĵ췽Щ̼ңʵǳġĲֵĻּҵӣҪٵġ෴ģĳֵĻּҵӣɫ١Ͼ˭͵ġ
˹ϵĴӦȻҲΪƹԼӰ̲Է⣬չԲϣġſԴϵ¸ʵ̼ңδؾͲǺ󰡡ڽ̸ʱܹзص̻Ҳ˵û̻úѧʶǼ䣬Ҳкôġ
غȻ˵֪ƽʱϲЩʲô
˵ɡҶʳûʲôҪġ
еԥ˵˵ˣ˲ߴͽ̣׼Ͼ˹ּô࣬Ϊϸµ㹦ҲӦõģҲԵ׽
룬˵׽ǡŪɡ
ųڣ;òסΪڵʱҵӡƺ׳õġˣǷ治ˣҪһˣʱ򣬶ģо̫˼⼸Ϊ˽ЩŮūķףνǲżҲоео͸¶ˡ
Ȼ΢΢һ졣ʲôõģȻ˵ġϾδĹô˵ȻЩں֮࣬еŭģȻҪĲˡ˼ĸŮҪĲˣǹҪĸŮĺÿֻǣҪģĻشˣҲ˵Уֻõ˵Ŷ֪ˡ


504 㱻⶷
Ŀ΢΢ɫ֪ǱˡֶϾǺеʳġҪɣ־ÿ϶ԽԽڵĽܲ˵׳İɣҪͰɣֻּĸŮ϶Լ޳ܵˡ˵ʵڵģЩ죬ԼҲȷее
ˣôɣӾҪ׳ôߵŮ˾Ƕ࣬æΣıͶַƵ뿴ǱӣŪһƺҲһЧ

ΪССĲ磬󲿷ֵʱ䶼ڷҲ֪ʲôʵҲûʲôôļ϶ˡƺҲûб
Ȼ䣬ɫŹֵĵе߷ߵģеڨڨӣƵ˵ˣ⶷档
⶷Щȡƺжʱûˡ⶷ȻҪԼΪ⶷ӲƢǾԲԼġҪԼҲδؼþ˵ҪʹԼһ١
Ц˵Ľ⶷ȥͶԺ󣬾ȻЩ⶷ѵĴɲ٣ÿ⶷ûкɫġĲɣĿڲţҪδɵȻСһ׮
Ľ⶷ŵͨȥ˼հʵڴʲôЧΪʵҲûʲô̫Ч⡣ֻ⶷ݣ׵ķˣҲɱˣͶõѡܸܲù͵ÿЩǵıˡ
ѵ˵⶷ˣѵ˵ͶЧˣⲻ̫ܡνɽ׸ģƣ룬ܹκô꣬£ô׵Ҫ˵İգ⶷ݺݵһ٣û⡣˵ܽ⶷˼ıδе췽ҹ̷֮
Ǳʶƣ⶷ҪԼĵˡⱾֺϷκ͵ĶԵġ⶷˵ҲáԼܲԵҪԵġֵǸƲȻƬԺ侲˵ɡ
ȥ˺ôһŽ⶷ˡЩЩŭɫľ֪һǱˡ鲻ԽЩŭ⶷ƾʲôҵˣԵģƾһ𣿾ƾǶֵһ
鲻ˬ˵⶷Ҫ˵ʲô
ʱ⶷͵ڿ԰¥⶷Ѿྶͥ¾²Ժ󣬾ͱһȺũǿѺţÿ춼ҪͶ죬ũһϢ紵ɹܵģʹֺ˲١էһۿȥΪǰתء
⶷ģȻҲûʲôøСǿͶ˼£壬ƺ׳ʵһЩǰ·Ųеյġڣνǽ̤ʵأһһӡ֮ػûٸɡĵǰһվŭ˵ô簡
Ǳ߸ֳһ˿˿Цм˵ҵģʡʡİɡҵô࣬ϼ
⶷ʱһϣЩڵӣʶķĺҲŴ˲١ȻԺ羭ԣ˵ȫӲĶסˡǱʶоǱĸˣˡǣһʱ䣬ȻҲԡֻúݺݵ˵㲻ú
ĻǲмЦЦ˵⶷ҲĴôҲĴңҲһ㲻úЩú벻볢һ¹˺ζ
⶷ʱٴϢϵЩ¶ˡʵ˵е㲻ҡǲңǾòֵáȡǰᣬС塱Ĵڡĵüͷһ¡Լĵ϶ʷġǣڷŭϰǾų꣬ˡ˭ҲԸų겻ǣ
ڱͶʱ⶷ʶһʹʵǾǲ֪ʹʲôĹƣֻǶ԰ǳŵʲôĻʹϰգֶ֧ȷǳߣǴﵽäĿҵĵز˵ĵĲǣϾͻᱻ˷ǽѵһ١ĵϣַ
ҪһǷú³׿һᱻŭİֱơȻ˵⶷ϣûм͡һַǳµֿµ⶷оû취˭赲ǰᱻݺݵġ
ĺϾ˵˵òҵȷǷǣôģҵʲôֵõʲô㶼ĿˡҲҪʲôҲ׼ʲôҪ˵ϹҲȥ
⶷˵ֻǺŪնѡڶǱƭˣûʶĿѡç
̲סһЦç⶷ĿУԼۻߵˣûмԼˮƽ⶷ڱͶʱӦʶ˲١Ǻܺѧˡ
⶷΢΢ŭ˵ʲôЦģ
ЦЦ˵˵ç̧ˡ˵ģҶϽǻû̫ȤȫһƬ
⶷Ц˵Էֵһɹ
Цݣ˵ʲôʸ˵ǷԷսܹ𣿡
⶷ٴϢĵĶ̶̼仰ֲϡû˻ûдӵı£ȴеġ۶ĵĳɼж⶷ϣ쵼µİ¾ȷǿǿӣһƬµأȫпܵġ
Ȼǲ˵⶷ֻһٵģǵ̸ԽˡøȥҪ˶ҿ԰ż㡣
⶷ٴ˵µ˭ԲģЩֱߴĴ衣Ҳ֪Ǵõʲôô¶Ҫάĵ⶷ÿ˵ĵĲǣҪַˣҲˣ⶷ԺǶƫƫŮ˰
⶷Ƥٺ񣬶޷Щ輶ȥҪȫˡһУֱ⶷ѪʱԸ⣬һɱԼˣЩ
ʵϣ⶷ÿο̲סʹһ٣ʵҲΪ˷йԼı˭챻һȺѹţƶһӵĻѡ


505 ԭҲǴ
˵ģ⶷ָӲǲġԼĲɷǳţҲóۣóʵжʵʷϣʵ۱ѡ̿ƣһһҵģʵܳļһĩʷϣҲһһţˡǣǡߡ
ʲôأǶϰиġ˼Ӱ죬ĺܶĹ٣ִ֮ӵΪı˼롣ֻǺܵпʵ𽥸˼ɻˣˣɿĿںˡڵĹ٣ûмάϵյˡ⶷Ǹ⡣
⶷Ը񣬿ĸݣ㡣츳ʵͻнʿȫΪԼŬںܶฯ⶷Ҳǿߵġڣ𽥵أҲ𽥵ءʱ˽ְģԻü棬ֿ׳ɵˣɶвС
⶷ʷʱƻһܴİӣǾе֪˼ðٷӡţƭȡǮơ˳ϣһ޴ټţ鳭ʮöļðӡţһϰļðԱܾûϳʵۣҲˡѵõİ⶷ı𶦳
Ȼ⶷˾٣ȴ˺ܶˡڱͬʱֱӵĳ֪ʵǿվ˼ˡĶֵǿи鷳˱˵Ĳ·ܲɺ͹ˡ
Ľ⶷ӵͨİ棬ʵˡҪ˵⶷ǼֱǲܵġõԽߵѧʶĸ⶷Ķ֡⶷˵Ͳˡǣ⶷һȺϰգǵճ˼𽥾ͷ仯ˡʱǴʱʤ
ȷ⶷ܸоǶĵажԳ͢͹ٸʹޡ֮ӵģ֧֮췴Ŀķǳļ򵥣Ϊ˹Ϻһӡǰ̫ڰˡ˵⶷Լԭ͢ͳΣȻѾܵĳ̶˰
ı£⶷òʹķ˼ڷ˼ԼҪô죿ԼҪôҡÿҹ˾ʱ򣬱˶˯ˣ⶷ȴǺ޾⡣˯šԼӦʲôı״ȹҡǵģǿҵҪҡҡ׹Ĺҡͺܶ൥ĶһҲǷǳõġ
˵췴Ϊ˸˵˽Ϊ˾֮λãΪ¡ôô˸췴Ϊʲôأѵǲ֪췴غʲôԭ췴أѵĻȥ㲻ģһζʵоѹֻǲеġ
⶷ͨԼܽóĽǣĵ췴͵ݵ췴ȫ¡췴ȫΪ˸˵˽ǸҰ͵Ľ췴˸˵˽֮⣬һЩεԭĹ۲ûдĻĵ췴ǳ͢ıȵģǹٱ񷴵ĵ͡
óۣ⶷øˡ෴ģоǳĲΪ췴Σյġٱ񷴵ǰᣬǳ͢ͳΣѾ˷ǳܵĳ̶ȣѾȥˡ췴ΪԼȥͺǵĿ̫棬ո췴ʱ򣬸û뵽ԼлΪ֮ʶµġ˵òһ㣬ĻиĳĿܡ
ĸԴǳĵϣǳڳ͢ϡ⶷о̤ʵġͺԪĩʱ򣬲ǰҪ췴Ԫ͢Ƶðղò췴һ͢ĳ̶ȣҪŤתûлˡ뵽Լƻٰ⶷͸оӵı
˵ʷһΣ⶷Գ͢ͳΣ˻ɡһڷܵĶ˵ǷǳصĶҡˡڳ͢Ŀϲĸܡ²ĿѡߵĽϣò⶷оЩ󲻸Ļңûˡ
Ĭã⶷Ż˵Īոˣ
ҡͷ˵Ѿӹ˳ǳ˵ûг򡣲Ŀǰģֻ¡һǳ׵ĳ򣬴ȥһǼл룬Ҫۺϸ鱨пܴԽڸɳĮСӣǲİ
⶷ھ·û̫֪޷ĵĻӡֻǹеʵո𣿡
Ŀۣ˵ʲôأ
⶷ʱֱסǰ¾ܲո򣬺ʲôϵأֲǰ¾ˣǳ͢ˡֻǰ¾ķ²ѡڣ⶷ķӦҲǺܿġȻ˵ո򣬵ҲܼһЩ𡣡
Ǳ¶Ц⣬ζ˵ллĿޣֻϧδ顣˻ΪءֱЦҸĪո˵ˣҾոҲύ͢ģĺˡ
⶷ȻĴԡĪոģ治֪ĴԣǴﴫģ̫ûˮƽˡǣҪģҲİ취ԣֻİգԳ͢ӵʹޣó͢ӵ޳ܡʵ˵Ĵԣ⶷ó͢Щ޳ܡ
͵ĳ׼⶷ۿġҪ˵ɱӵı죬ܼһ˫մѪļһȻĪոйᣬǿЦĪոɵҲɵװ׵ĽԼԴ͸
ƬԺ⶷˵ոԺһƻǹĪո˰ɣ
ļ̵˵ҪʰֵʰĪո
⶷ʱе⶯ʶ˵㶼мƻˣʲôʱԽ黯
Ŀڵĳ⶷ôͻȻˣȻ뽫黯ǸⲻҪֵƬ֮Ȼˡԭ⶷ҲǴߡǴߣϣܱߵ壬ֵĻԾлǵĻһŹ
ֵʵһֱǲ̫ĵġֱӿƹ黯ǵĻǾͺˡʱ򣬲ֵֺͷϮţֻҪ˶ܲˡ˸˺ܴʧԽ˳׵⶷ǾԲһüͷġ
ֻϧǰƺûа취Ըӣǲεһֱͣװʲôûз֡ڣһ֧˵ľӿԶԸЩˣˣ⶷ȻˡʶϣģԽˡɹʲôģȫɵ˵ļһ㣬ܹɵЩӣȻá㲻ܸɵҲĺͬھ


506 ⶷¼²ξ
⶷뷨һ㶼֡ÿĹ٣ʱһʱ뵽ˮĺ壬һġǿĵսǿҪЩ壬һ׵顣˫֣ܾˣյģ϶
лʷУûǸ壬Ǳԭġע⣬𣬲ǴܡūǣʱҲǣͻҲǣҲˡЩ壬Ǳ˵ġūǱʱʱֱͻȡȻǱԭܣʵҲҪԭ
Ƴʱڵͻʣʵһȷǳǿ̫񶼲òһȺ͡ǣ˵Ĳиͻ˵ʵʵʱͻ˵ʵѾ͵˹ȵסٲϵǲͻսͻȫɢΪһ壬ͻ˲ڡͻ˵ʬģ˹ȶ塣
ڵˣе㵱ͻ˵ƣƵҲ൱ĹҲ൱Ķ࣬ҲʱʱϮŴı߾¶о൱ջȴ޿κΡǿʢʱڣԶԶûƳôáӴľ֮䣬ȥ˰ʮʱ䡣ľ֮Ժȫɥʧ˶սȨǱķء
ķأòˡ˵ϮѾΪ̬ξʱָһκܴ𺳣ǾΧʦ¡ʱڡǰڣžݼ̹⡢ţ˵ĳ֣ű΢һ㡣Ȼžݼ̹⡢ȥԺֿʼˡ
Ϊ֪⶷ǳǰ˵ʱ򣬵һʲô̬ȡڣ¾һʲô̬ȡķȷ̫ˡ־ᶨ⶷ߣܲΪ֮ĶϾֻҪˣԸⱻ۸ǣܹ۸ӣǾ͸ˡ
ڣǡǡǿԷ۸ӵĵ͡ǰһֱϮ˺ս䣬ȫˡһֱľ˼ĪոĵǰҲռ˿ıˡӵֵĵǰͬǳ˴òĹȥ
⶷˵֪ǷܹΪЧ
ĳ⶷ӵʱ䡣⶷ȻҪΪԼЧûɣĸտʼʱ򣬺ǻԼĶˡû˿εģԼĶ䡣ʷ϶ţˣȻΪԼЧĸоԼ֮ʵ̫ǿˣֱ
ĺܿ׹ˡ⶷϶Ŀĵġʵϣ⶷ĵƺûʵԵĺô¾ķչƺҲҪ⶷ˡ룬ľǲҪġ£Ļе㲻ġһͳ͢üȥģԼͳ˶ˡ
ң⶷ͶܻһĿģǾͼͨĸлԼó⶷һŵˡͨ˵ŵˣ߹ԼΪԼûж飬ôŻ췴Ĵ¡ĽԺԼҲ췴ˡ
ʵ˵ӳ͢ĽǶ˵Ĳ췴ĻٺòˡΪЩ֮ΪΪϵĿӶƸĺ£ȥң⶷һ㣬Ĺͣڸ׸
˾޴ջҲѹ⶷ΣͼӽԼˡĿģΪ˳͢лԼЧƽϢҵİ취ˣԳ͢ģؿɼ¿ɱġʱ͢ɣҲϴԼΪҳʷǱȻġ
Ҳ⶷ԼҪ˵Ĺͷ϶еġ˵ıºܴδء˵ı죬⶷ԪͻƿءƽĶۣǴڵжԵƿںԪǲ֡
⶷ıʲôأϣֻ¡һǲ鰸ҲǲѰһˮˡ⶷ˮ棬ȷһ׵ġĵһ£ʱòĵڶ£ƺô
Ĳɫ˵һ¼²ξ
Ĺְ棬û¼²ξְƣƴеġƴķУ¼²ξһΪҪְְλʵûȷְȨһжǸݽڶʹҪŵġľãĹְֱΪ⶷Ƶġ
⶷Ȼĵ˼ԭҪԼһְְҲûйϵֻҪܽӽģллĵġԴǿҵš񣬽˵
ﰵһЦ룬ӽңлңϲаûл棬ôлҡܲҰɡЦ˵ܺãҪһ£ǿ׶ԭ֪ûȤ
⶷ǹ⽫Լӵ׶ԭȥأܿԼòϣԼСˡС꣬ǽƻƺѾ²⵽ԼĿġܹ׶ԭҲǺܻϲġҲʵʵڵĹ
Ľһֱûн׶ԭմƽԭǺܶ־֮ʿΪ顣ƺӵʵǺܷĵġƽԭ֮⣬С͵һᣬҲԭ˺ɹ˿Ƶ
һ͢УвţҪոȫĺƽԭչĽ򡣼ξʱڵڸ׸ԣһԾͻųոմƽԭξʵҲһͬˡǺַˡ£ûаɡ׶ԭմƽԭȻ͢Ŀơ
ǰʱ䣬͢ԮֵҲδؾûջմƽԭ˼ʱΪֺõװֵҲ޵ıʾںʵʱԽմƽԭظʵϣֻڵ˵һ˵ƭ¶ѣûġҲǳ͢ԸԮԭ
СԶŰôܻ㣿մƽԭϾֵҲǾԲܵģûôǮķһ棬ֵܴܲһ档ֵõװ绢ﻹֵĶ֣һˣء
ڣô˶飬ȴˡռ֮õİ׶ԭȻ¾ˡȷһϲ¡Խ׶ԭĹܹĲСۺôʷ棬ܲᵽ⶷֡
Ȼ׶ԭˣմƽԭԶ⶷ĵ⶷Ϊĵһʹˡǣʮʮµף⶷ǻϣ㽣˳̤ǰ׶ԭĵ·



507 С㣬Ӧü
԰ּҵᣬھС
˵ᣬʵǳĵ͵˲֮⣬û֪ԭܼ򵥣ڵǷεǿҲֻԼһĶֵءһĶֵأǳ͢¡Բ˼ɳ̬͢ȣĲߣȴܲ͢ɫ¡ּңҲ̫
˶ģ̼ͼ棬ûǣǾҪͷҲ͵͵Ľвǣ͢ȻûԸģûѹ¾Ը̼һпܵġֻҪǱĹԱõЩ̼Ҿͳϻ޸ĸƼʲô鶼ˣֻɢĽ
οε԰̼ңʵǿһ㲻ʹϵֶΣʹþϵֶΣܶʵдѹϰڵ̼ңϲʹõľֶˡҵĻڸ¸۱ۣҶһָʹҶңǶϰȦ̼ҡ
յ԰κĺۼǾƽʱɭ˼ֹںʱ򣬾Ѿ԰ˣֹ˵ȳ롣󲻾ã̦˿ȴżװŮ԰ĺ򣬶ϸļһ飬Ȼٺ󲻾ãľͲյˡ
ıȽ硣һ˵ᣬҪıͣƺӦٵġԵ⡣쵼ƽЩǡýû¸ɣˡַ˻أͦ۵ġĵʱһǣƺҲǻ¡
ּ¶ĵĵȻҵַ˺ؽӭӽ˵˺ܶĿ׻ʾӭַæµȥˣʣġּҵСõúܾ£ȷй׵ζϾŮ˵Ұ
С棬ĺţһ˶ȡǽּҵԼһһ˼ûСΪ˵еִ١׻˵йŮһңƺЩסȻ˵С棬ŮվšǸоЩšֽ֧£е˵ģĽޣƾ˼Ů˵
ƽĶۣȷһŮӣȫ̳ĸ׵Ϊ˱̫ͽӵĹעǰϲſĺɫĳȹԼĹĵǰȻôΪдͣ⴩һسȹɫԳơзƣ˿֯£յʹ԰壬Ӻ֮ˡ
ʵҲϲڵĴ磬ŮǰӣδеŹ֣Ҳеǧ֮ζڵӣ˳۶ˡּҵԼļ˵Ȼûʲô˼ɣЦ˵С㣬Ӧüˡ
ɫ΢΢һ죬ֽЩִ٣ƺ֪Ӧôڷšͦظ˼¡Ȼģĵ仰ˡû취ĵĻȷ尡˭֪ô˵ʲô˼أ˵˵ǶʲôʾǶзǷ֮룿Ŭƽĵ˵ίԱҲӦȢˡ
ųڣ͸оǺԼôô˵أ仰ĵĻһеëԼ˼һŮ˵ȷ̫ˡҺãԼļңԱûˣĲ֪ӦôˡʹҲѾκˣظҲڲϵ
ĺٺһЦҪľЧеĵʱ򣬿ּҴСһܣʵҲͦõġ˭ǰϰһ߸ϵأ벻ԼнĳɾͰɡϧַ˲ĸŮһһ˼رַ˺ĻǾ͸˼ˡ־˵ҵȢ޵˼ˣ֪См˵˼û
ضʱоڸġģ˵ʲôȻΪĶ˼ģڵЦǣҲõĻףĵǰеηû취ڽȣԾˣһ˶Ϊηġ
ʵҲ֪ԼĸףƺЩ˼׵Ļ˵ĸ׾ͻὫԼˡϾڵּңĵ棬൱Уһ̬ơֻʼղڣּȻڡϾּҲݵˣ̫
ɬ䣬ȴַ˵˵Ǽػûɫ˼ңίԱܽܣ
˵䣬ַ˴СĽˡĴ磬Ҳ¡Ϊˮ̵˿´Сӣ׺ͬɫƮΪɫ޽˿ȹθӵľͷ٣ȴһסһ绪ׯûаŵζƫƫָһĶĸо
Ƥپɣ˫ɵЦ֮ʱ⣬һƶׯλ֮˶ׯȴ÷ݡϾּҵļ֮һֺȻֵǣߣȻһλǵ
ߵλˣԼˣһ˿֯͵Ĵɫȹ׺ˮΣǵΣˮ֣·ʹâʤաԵͣ΢¶ǰһĨ𪣬·۵С¡Ϊˣڼһ˫һϮɴ£ڣƮƮˡ
еֵĴһİŮӡӣƺַ˵ĹϵͦáȵĹϵӦòڲġ֪ǲּҵݡּҵݣֻ˵ּǹɫ㣬̫Ůˡ
ĴԼǸİŮӣҲ󷽣һҲûкߵ˼ĵǰ񣬺Ц˵СŮɼίԱˡ
ԼЩϤһʱȴǲɻĿƮַˡ
ַ˺Ц˵մҡ
Ŷһ£ˡɣԭʦ˵ڶϵǳĳйϣǴӽ鱨ϵͳдᵽģȴûСҲ뵽ɾȻʱ򣬳ɡ
е˼˰ֻһܵ͵ľۻᣬûжϰڵ̼Ҳģȴû뵽һմңŮģôò˵ɺϣĴšӣ֪ʡ͵ĵơѰŮӣôݣ赭дģǲ֪Ŀʲô
ıߣֹŹֵ飬׾뿪ȥĿɼۣ󷽵ĻӦûкߣҲûоִ٣ȻҲûʮֺõ˼оϣͺȫûص˼棬òԵĻӦ


508 ԭý
ɸоĵĿһ΢΢һЦ˵СŮûͻίԱ˰ɣ
Ц˵ȻᡣܹνԡֻҴӽ·;ңԶ۳Ͷٵģ֪Ϊ£һ˵ˡΪĵҪæĵط벻߿
һЦСŮҵĵƤӣڵĴ飬ĵϵתһȦЦ˵ڽϵʱСŮҲǾĴ߶ģۣǲʲô紫ԣίԱ¹ˣӺɹˣίԱĶ֡СŮҪõŵĵطһίԱæ
˵ҹˣ紫ԣвʵ
Ц˵紫ԣƺίԱûôǫġû뵽СŮȴǿίԱǫӡ紫ԲʵĻֵֻĪոҪѪˡ
ĹһЦ˵˵
ɺЦ˵ʵСŮҲǵһ
Щȵ˵ǰôҴû˵ҵһ˵ġֻԸĿҷɵģûʮҲаǧǰ²ԲȣҲҪʡǮһݳƱ
⵹ںߡŮӣĻ϶ٵĻġȻմңͨ׬ǮģȡƱǱȻġȻƱʽкܶ֡ǣĵӡɵ֣ûгֹǴӽĵ濴ֵġ
ɺЦ˵Һͷˡġֻÿεʱ򣬶˽˵ݰݷģ˵ʲôݳᣬһûٰءίԱȤĻԺҿԿٰġǾ͵ίԱˡҪʱ˵ûʱ䵽Ŷ
ĺЦ˵һһֻҪҾ
ɻ˵ǾɡҸպпաϵĺܶطҶȥˣûʲô˼ƺ˺ܴĲͬһҪ߿С
ƺĵĹϵ𽥵ϤˣͲԳСŮˣѰĳƺҡԵ˫Ĺϵȷһ㡣֪ΪʲôԱߵַĵüͷƺҪ˵Щʲôȴû˵Ȼ飬Ѿ൱ĲáֻϧûпɱҲûп
Ŷһ£ʾ˽⡣ԭɣ͡⻹˰ʲôʱ򣬾ȻôŮˣǣȻַˡ㶼Ϥ˵Ǵ˵еèŮ鰡ȻۣȺְҪּңԼҾͺˡǽݲؽһ٣һһůֻҪһ룬;˷ܡ
ǲַ֪˻᲻ᴵҪػҲСǷǵʱȴַЩӵ˵ίԱ㻹ûлشأʲôʱǼؽһ˼أ
Ц˵Ҫҽֻµ˵׵ýţ̤԰ż˰ɣһ˵ϣǧһǾԿԵġС㣬û˵ɣ
غ˵У㲻Ҫ˵
ַ߹Ц˵ҲҪǼؿϲС
⻰еˡԼ䣬ƺǰ׷ߣּҵķۡҲʵصͣп۵ģͳˣҲɵˡֻּ֮ǰȻ˶ϣֻԺǺѿˡô˻Ѳˡܱٴ˵ĶӰ
˵ûУǿǽϡǽҲкܶſġŸ߰˶ģСѧ峵ģСĶģСҵģСֻҪСϲһʤſٱ
ôһ˵Щˬˡ˼ƺϵˣҪ֮ϣҲ̫˰ɣʲô˲һȥ㻹ǵͷµأ˵ǰ򣬶һЩˣĶûмǴС˼ңûмǧҪˡ
ַ˵ҵŮǲ޵ȥġ
ĵĳһͷĵһԭԼ˵ˡղŻһڣ֪ԼˡⲻǹĵֻϧҪǸˣַѾ˵ˣǺܾ֣Сڵգʱеˡ
İԺЦԭλңɰһ档ò˵СǺȤġ˵Ҳԭˡַôһ˵Ҳ⡣ּҵĵأַķӦһ㲻ϡ档ΪʲôأȻַ˵ĺѣӦַ֪˵°ƫƫʱ𡭡ĲԹɫ
Ȼоʲôĳһۣü˵ҲרСýİɣ
һضʱһȻǾȡ
ַҲĵüͷû˵õ飬ȴԶ׼ġɵ⣬ƺѾֻû˵ѡƴ£ȻˡЩ飬ղͺãҪˣ
ȴǵȻ΢΢һЦ󷽵˵ίԱȻҵȷУǰּýġ
鲻ԽЩȻԭصⰡ˵ǧĴӽܵʲôءΪַǵ˵ءû뵽ȻҪˡ˵ˣô
һ˲䣬ĵĸо൱ĲˬˣɵӡҲ𽥵ı仵ʵ˵û̫ĸо˫û˽½ӴôøأƺҲûбҪȥĹءǣҪأֲԸˡ˵ףռ֡
˵ȨˣʵǿˣռҲǿˡŮɫ棬ǿҵռСֻҪǿ˳۵ģҪΪСԼϲģҲøˡǱʶּĸŮԼĽˡǹȻԼǽŰǿ̣벻̣Ҫ㽫ߣҲˡ
ЦһҪɵȫҡȴµ˵ԭεģѹ֣࣬۳Ͷ١֪ǽϵλſôʵȻܹ뵽Գ汣ýöҵˣ϶Ƿ֮ɣôǰ
ȻŭԼˡ˵ĿƤġ紫ԣɱԺǿһԲϣͻᶯɱˡûкӹֻǣҲǼϣòѹҲ൱ġմңڱ˵ǰ͸ŮûΨװоĵŭ渵˵Ǹ帮Ҷҵһλӡ


509 ѹҪ̫
Ķʱüˣʶ˵˵Ҷߣ
ɺЦ˵ҶүĳҲҶүϲһλӡλү귽ˣʴϻۣĿͿȡŵĹǴ֮꣬˵ݣȵģ˱֤պǽҲ¡
ɫһֱӴ˵˵ÿˣ񡣡
΢΢һ㶣ʶĿġ
ĵ̬ȣȻ˵ǿӲоʮֵǿӲѵ˵棬ʲô飿ǣղŽʱѾϸĹ۲˰ĺ֮䣬Ӧûʲôϵǰ˵ĹϵӦѹϵܻеİĸоһǾԲῴġ
ĺĳЩܵĹϵǿ϶ῪڵġĵĵϺŮˣⲻԼСЦأʲôˣǸҸֵŮ˵ˣӮˣҶҵʵǿҲǿֵɣǣȻ˫ûйϵĵķӦΪʲôôأоֱӾԼһҺԼŮˣ˵ͱĸˡ
ַ˺ҲԵĳһǶû뵽ĵ̬ȣȻ˵ȷ˵İԵһ㶼Ҷӡ˵ģҶҵȻַ˶ٶе˼ɵġ㲻ͬҶҵףҲһǿ˵ùȥĽڣòίľܾҶҵ⣬пܵҶҵĴѹ
ƫƫҶǶȦͷϴǵҶҲˣȦ̼ңƶּԵġһּҵʧˡΪԼŮʧ˵أЩֵõġôһ㣬ʧأûйϵˡҶҵʵǿĵǰҲôһ¡
鲻Խĵͷ˵ġͷԼĽż⣬ò˵ֱӾˡΪʲôͷⲻŵ𣿳˿ˣʲôԭֲҵ»ݣŮɫ̦˿ȵ飬ּĸŮ֪ЩŮ飬ĸŮҲԼ֪һЩǵĿУ׾ͱ޳ܵ档
ĲŲܱôġûҪһĶֵϣҪʲôʲôֻҪΥµߵģʲôǰԵ˵ҶĴ£ϴοѺѵһһûءҪȢŮϱҶл˵
ЩĿģַֿˣӶˡļֱǷˣȻҪҶߵлǹص֣֪Ҷⷬʲô롣ҶҿǺųƶϵһҵİӰֲ̫ˡҶҷ֪ԺҶһȡʲôıʩ
ֻͷݣһмСŮˣ򲻸ҽеġĶҶҲ顣ͬģҶҪģҲҶҵ¡޹ءǿջЦ˵Ҿô׼ġˣ˵ǲأ
ַɫ񾲵˵ίԱ˼ҵ˼Ǽأ޲ȥҲ¼Ҷҵˡ
ĳͷΪּҳģȻǲúҶҵġҶҾҪ鷳ҲǵһʱġĵʵַġҶҵʵַҲġҶ¹˭֣δ֪ǣִˣʤģ϶ġΪʲôа¾ְ
ֿģַֿˣȻһЦ嵭СĽգЦ˵СŮͻˣίԱˡֹԭʵСŮҲ˵˵ѣ׼ģǧҪϡ˵ҲҶҵĹӣϴڻС㣬һ
ĺʵʲôط
ɺЦ˵̫𣿹ֹﵽǱȥӦ⣬ҶҵĴӡ
ַĲڣȥ⣬ǰݼȷ顣
ɼæڿ˵Ӵ˼ˣ˵ˡ
˵ҶҼȻڽôҶҵĴүô㣬ô˭Ȣ˭ˣʲôⲻûȤ𣿡
Ц˵ϵĹȵֹأ
رϾᣬ˵ԼϽҽܿˣһŷȴͨͨصԼĹ뷿ԺҲƽղĵĻĶأþòɢܸлɵĿڡҪȻĻŲءڣҪŲʶˡ
˵꣬ȻһЦ˵ҵȥ
˵գҲˡС棬ʣġţŶȣյģ·ʲô鶼ûзַȴվţ˫ţԼСǰ棬üëĵ覵ҲеްȻˡɺôһ㣬û
һҶңһģǳͷҶߵʮ׸ӺĸԱνǱ鲼Ƕֵ죬ֵĴ󲿷ֹԱȦ϶Ҷڿơģûģһ֧¾޵Уң˵ɱˣɱּľͷǰġһͷּұˣǾ군ˡ
ĳַһۣ˵ĺˡ򣬻û˭Ҹ˵أҶϼ
ַֻ΢΢̾ϢһҶԺ˵֪ίԱмˣ
Ц˵࣬߷еġ
ַ˵ɫе㲻̫ÿģ˵ǹҪĺÿ𣿻ǹһѿȷЩĵ˼ⱾһͼƻõģرҲܡⴿΪּҵδ롣ĸղôһ֣س˼޸֮⣬ƺûбѡˡ
Ҫ֪ղŵĳ棬װ±ʬҶýˣ˵ţҪ˵˵ýˡ˵ּҾܾҶҵ飬ļҲˡּұܾˣ㼱ææĲϣҪҶҹȥ𣿹ûмĵ
ֻǣؼ޹Ҫиҵ֡˭֪ԺҪµġ㲻ãΪҵĻԺĸˡĵ˼ȴǲһԱ֤صĵλ䣬еַԼŵ˼ַ˸оѿ²̨
֪䣬ܴ̽Ϣ˵ĺϽĳλЩȷϵַ˸оӵĲСӣôôŮԵأԼŮҪ޸ôŮϲѹҪ뵽ַ鲻ԽˡСӣͲ֪һ飬öˣǻİ
رѾˣίԱ롣ַ˴˵
ãվĴȥǰ棬ַں棬ಽģҲĬ


510 ָͷ
ĴѾʮλıڵȴˡĳЩ˷׷׿ĴкʺáȻǴϸظ̼ҴˡϵɫЩ̼ңֵһģĵġǼȻ˼Ҳͷˡ
ίԱˣ
ӵĵǰʺá
λѣҺá
ĲϵĹЦĻӦ˼ȻȻҲֱϵĹ򣬼ȲҪ˷ֲҪǮƣȻǶˡսϣҪֳɱ¾ϵӡȴҪһ崺磬ůо
λϴҵĴ
λǹݸżҵĴ
λǺ㳤ɳ˼ҵĴ
ַĵб󷽣һһϸĽܡ
ַ˵ĽյıͣӦòǱеĴֻǣǼԵΪǵĴǲ׳ֵġЩ̼ңһ㶼ᱻǶӵĶڵΧӦҲǱ鲼Ͷ̽ˡʱóȻ򣬽롰Ѿĵ̣һԼļ鷳ġ
Ȼδشǵļûкĳ⡣ʵں̼ܶ˵ⲻͨķʽʾġ̼ҵĳȻˡֻҪ棬ȻгˡֻҪ㹻棬Ҫ˵򣬾Ǹ췴пܵġЩðյΪĺô
ˣҶ˵ɣĺÿ˶кԺ󣬾ЦǺǵ˵λߣȻΪַˡ˵ľ뿿ĽϵŮζɱıǿίԱĳϣǾԲᱻŮ˹ġҪԺʱ䡣
ܹӡʮˣȴӣ˵Ҷôӵɴ˿ƶϣЩ̼ҴȻǼĺƽʱȨƣӦҲ൱ġлĻÿˣʵԱɼġؼ⣬ǷΪȡ㹻ˡ
һ˵˼壬ͨļһһɳӼ̳мҵġҪǿ˭Ĺ״󡣹ˣпܳΪʹܳΪҲȫԷּҹӡھʱ򣬾֮䣬ʵ˵ġڳ˵ĵĳ֣һ΢Ļᡣλġ
ַΪ췽վЦӯӯ˵λίԱȸ˵˵ɡ
Ҳûпվòٴܹ񣬺Ц˵֪λĿģΪ׬ǮҲûʲô˵ģҵĿģøλ׬Ǯ׬Խ࣬ԽǸˡ׬Խ࣬ǵĹϵԽС
̼Ҵ΢Цģ˵̹ˬ죬ϡǷݣǾ̫ˡǷݣҲûʲô˵ġؼǣǷԴϣõ㹻ĺôֻҪ㹻ĺô췴Ҳûʲô˼ɵġΪΪʳô
ļ˵ۣʱҲܸλлҶԸʹҹ
ʵҲԹ𣿡
ĺԥ˵ȻεҪж١еΣǵθ̫Сˡ
֪Щ˵һʵģ϶Ρû취ʱˣᴿεļһľΡΡΡΣǱȽϴֲڵģ̺ʱȽ϶࣬ˢҲƸߵȡֻΣĸָߵҪ
ƫƫ¸ʵΣǴΨһβءڣЩ¾ˣԭĸ̼ңȻˡû˻ԴӦǻʲôⰡû⣬Ȼû˵ܲż
ʵϣڳĺ̼ܶҾǳġĻǶк򲹵Ψ޷ġ˵ʵ۶Ҫġ¾γλ֮ûˢ
ʲôأ
ĵĻո˵꣬Ͼʵ
̼ңҲԵ÷ǳĹУĿⶼĵϡ
ȻǶܵģĻۡǰΣϾи򡣴ӹϽǶ˵μ˾ţܶţйȲšͬĲţûбȫ¢ֻҪ̼취ǿŪԴġ
ڲͬˡڣеΣĵ¾ڿ˸Ժ󣬽еרŵίԱḺϽͳһͳһۣͳһۡûĵ׼˸Ū
Ĳͷַˣǰʲô۸񣿡
ַ΢˼Ƭ̣Ц˵ʮһɡ
Ŀ˵ˣ˵ʮһ۸ǽ𣿡
ܣ
ʮ̼̻Ӧ
ǸŵģȻˡ
ԭεļ۸񣬵ȷַûпҲûСİļ۸񣬽ǣǾûаһˡǰ۸б֤ġĵĿƺû۵˼ȷһ¡
Ҳܡ
ȻȴЦ˵
̼ҶʱɵˡҪ˵Щʲôȴֲ֪Ӧô˵ʼΪĺģӼۣû뵽ǸܵġĻҪӼˡҲǣ˺òײŽε򶼿۵Ļô׬ǮӣΪ¾Ҫ
ˣҪ۶٣
ôһԺ󣬲Сʵ
˶ֹͣ˺ȴĵĻشҪۣûа취顣Ϊ㣬Ϊ⣬Ŀǰֻа׵ķݡΨһĵļ۸Ҫ̫ߡ۸̫ߣûѵֻܻˡ
Ĳ˼ָͷ
ʮ
Щ̼Ҷʱɵˣ˵
ģ̫˰ɣȻһͼ۸ʮʮ࣡Ҳ̫˰ɣļ۸εˣûмǵȥܼ
̲סҪ˵Щʲôȴֲ˵ġǵĸоȻܾɥֺܱ̫ˡûģ̫̰ˡǣĵǿƣ޿κΡ˵ĵı£Ǵˡ
ַֹȻҲǾɱȡˡֻǣĵĹϵãдУȻ˵ĵĲǡеһУֻĵĵˡ
΢΢һЦĻӻ֣̼侲Żġˣ˵ǣΣһ

һ
ʲôûɣ
̼ҶʱסˣǶʶ


511 ʧ֮磬֮ɣ
ĵһָͷľȻʮܰɣͨʳεļ۸񰡣ǲǿˣֻڿЦֻԼˣʮ֮䣬̼ҷʮӿһ㡣ôܰĻɵǮͣ
΢΢һЦһһٵ˵˵
̼ҷĵӲα𽥵ˡʹˣǻ㿴ңҿ㣬෽֤ԼȷʵûĵԼĶ䣬ȷԼȷûгƫӾ޴ϣ޴ʧִӾ޴ʧ޴ϲãмصķòٵ̼ңеܲ
һΣԭ߳ϰģЩ˼رɵرĴǣĿǰôرɵӡһرɵˣôֳôĶأȻرɵرĴˡ
ֻǣĽεļ۸񣬽͵һļ۸񣬵ʲôĿأһ㣬ַ˶Ǻס˵ȫûн۵ɰֻҪԭļ۸񣬸ص̼ңϵεġΪǲĻٸ֪ˣҲֻֻ۱ֻ۵ġ
̼Ҷĸ˽Ҳˡһļ۸ǵԭͷˡͬʱһļ۸Ҳø˶õΣг˵δǰһƬĴðϢúõĻ϶ǿڸԼеķġ
ΪʲôҪĽأַҸᣬѯġе֡ô϶Ŀĵġֻ벻Ŀĵʲôǻ۶벻ֻ˵ʵ̫ĪˣԽԽ˿͸ˡ
ʧ֮磬֮ɣܡ赭д˵ϴŵЦݡ۵Ŀģʵûʲôرģ޷Ǿóһôˣڰ¾սϰˡͷԽԽãԽԽõġ
ʵεĳɱǿԺԲƵġôۣĶûʲôʧĲһεɱԲһǮļ۸ֻԻŪô󣬶ǸֵĽʮһļ۸棬ʵϽɹҵģʮˡ
ڰ¾ӹΣмЩ̰ۻڣȫˣεļ۸Ȼͽˡڰ¾ڲĽ̼ƶȣεĲԭ˼ʮôβݺݵĽͼ۸Ǹ޷ȫȥġ۸񽵵ԭ֮һԭʮʵ׬ˡ
ʵҪģε󣬶ͨΣһ̼ҡֻһּҵ磬Ȼǲеģи̼ҼӽֻЩ̼Ǯ׬ǺͰ¾ϵεһûʲôã۶ϡǣһѿӰһ𣬾ûа취۶ˡ
и̼ҰŰɵ˵ˣһ𣿡
ЦЦȻ˵ôڻҵ˵һһҪǾ̫ˣҿ԰ʮһļ۸㡭
Ǹ̼Ҽæ˵𣡾һˣ
̼Ҷ΢ЦļȻô˵Ǿͳ׵ķˡħȷĺһǺȷûŵ顣˵һһ˵Ƕûд۵ġεļ۸Ժһˡ
ľƱϿҵ˵ûбҪ룬ԭ͸λġԭ򣬾Ըƽȡ֡ӴԺ󣬴Գͺˡ
ԼıʾֻҪǰ¾µԴ԰г۳ۣרõ˵Ҳ۸ͬʱҲϣе̼ңѭһ㣬¾
ⷬĵҪĿġϾ¾µĵ̣еʣȫԸ㡣Щرʣ϶Ҫġ¾ϵһҪŵġ
ĵĳϿ̬ȣ̼Ȼһӭ˵ԺǷ׷ױʾӭǻྴƵĻˡַڳҲĵĺȾˡ̼ҿνǾɡּңǾ԰ȫģˣַ˸
ʵҲȷˡĺܿͺˡַ˼æк˽˯¡̦˿ȵԱźȻûʲôҹһѾּ˯ˡּ˯һϣڶ뿪ּҡ

棺ˣʹԪ
Ĳɫ˵룡
תȥˡ
վǣ׼ӭԪйԪϢȻ֪ˡԪĿģҲ֪ʹƷĹ٣ǰֱǸɽֹĴڡľ˵ƷָʹѾǳĴڣҪ˵ƷĹˡ
ʱΨһƷĹ٣ֻѲˡֱ̫µĴڡǰֻҪᵽûвµġǣԪҪԼֻһ֡û취˭ӵİ¾أȭͷǵ
ƬԺԪˡԪӣе߸ݵģеӡûдŹٷǴűһ·Щ۳ͶˣɫЩƣûرָĻĶãһͨ˽
վڴſڣɫĹ񣺡ˡ
ȻǵһκԪ棬ȴ˽ⲻ١ӽ棬ȻȡйԪϡʵĩʷϣԪҲһȽĹ١ص㣬ڶôͬʱôһЩ񡣺طϵңڶŹ֮ģ洦Ч
ֻϧһĹԱ;е㿲ĿǰƷĹ٣ʵڿվĵ͡йְûʵȨʲôǰ״ʹͦģʵ˵λãʵû̫ȨҲûʲôᷢԼĲŻ
ڣ󲿷ֶǾܶӰ£Ĺ٣ԵñԵܶƿھԪбȽƿҪԪİͱ乬ÿͿƷˡʵϣʹлƿڵʶҪԼĲŻҲô׵顣Ϊ漰ٳվӵ⡣
йĹٳؼһվӡǷвŸɣվӣǲġԪһվӵˡʼʱǱֵų⣬ֱ˵ų⣬ֱֵų⡣ϵûķݡ


512 ɺֿµĶֵ
ô˵ɣԪûйʱ򡣴ʱȺĶ档ֵʱҪ˵ʱҲҪһһҲͦġ
Ԫģò³֣ܱ
ֳڣͱʾǴӦĵҪˡҪ󣬾Ǽܱ١ڣԪĿڳƺΪܱ٣ǱʾиĳѾˡۻƿںԪǷԸ⣬ĶǲܸıԼġѾӦĵڳ͢ǷӦǾǳ͢ˡ
ĶԪĳƺȫΪɫ˵ԶӦлҪ˵ɣ롣
ԪҲûƳ٣Ľá˷ֱ¡ŮˮȻٵ˿ԪЩĿߵŮоʮֵġСӣһһ·Ĺ»ࡣȴû˵ȫûн͵˼ֳգеĬˡ
Ƭ֮Ԫ˵ܱո򣬲֪սΣҾ󲻴󣿡
֪⻹⣬Ԫ¾ҲˡҾиĽǶ˵ȷûдĴӦи¾Ȼһֻ֡ƺˣ¾£ǷԸϣһˡ
еɬ˵ˣ֪ʰĪո׶ԸģⶼʤݲȫͳƣҾսһң˵ҡǸ˲в𣬾ҪżʮӰ⣬ܵӵƻưܲģҪؽʽһ㣬˶Э
ԪĵĻԣǲϵ߿ࡣӵӼʮڱտھǼʮӣŻŻԪĹƣԪϣӦûʲôǮġЩ֣Ͼͻùģ׷ϸڡ
Ȼôһ˵ԪͱˡȻĵĹ¾żˣҪһɢˣûĵڣǽʧ˼Լ߿࣬ȡԼͬ顣ȴû뵽ľȻʧ˼ʮϵƭˡ
Щ飬ԪȻñ̬͵û˵ԺҲû˵ܿˡоЩԣԪ˵ܱ˵һλͣһʱ䣿
΢΢һЦֱԲ˵׼ȷ˵ӦǴ칬ĳλɡ˺α֪ʣ
Ԫûз޿ݵ˼һĶʱȻ֪޿Ƶݣ˫̸׶ˡ紫ԣĺλЩ岻ĹϵҲ֪Ǽ١ģǾ̫ˡǼٵģҲһĽЦ˵һˣһˡ
Ǳ߸ֳĲмЦݡһˣһˣ鷳ˡ˫ĵزҪΪһˣֻǲ̫ˡʵ۾ԲƲ硣͢ǰҲƲ硣⧲ֲռȻԺ϶ҲҪ׷ֻġı졣
ڿ¼ޣԴûƺ޿Ƶļ۸Ҳ׵¼޸ȻԼ¾еȨһ¡ǣ¾ܽеȨǾԲܵġ
ˣҪûа¾ʲôǡ֣һֻϻ򵥡Ҳûֻ֪ԲеˣŻӦ͢ǾԲܵġ޿ԿҲС
ĺί˵ˣҵ飬ˡȫǱƵİһûа㿴̯ϵĶһЩʲôͷ˾ǱƵͶ·ˡҵĶͷ˾ǿ϶ֳô
ͽſڿӣҷƨԪʲô뷨ҶȽĻ˵ǱԩģǾʲô鶼޷̸ȥˡ෴ģҪǾǱԩģһжȻģǾͼ̸ȥ
ĵôСϷþٳԪô᲻ף鲻ԽǺǺЦ룬ģѾĵ˱˻ԡһûУҲʲô£ֳôĳĴɱͷİ¾ͱץˡ
ȻĻǲܳڵġԪεҪĿģǰĵġ򵥵˵ǸԡǲжҪȥ˵
СӣӲ԰Ԫﰵ˵
ǻˣԪһǧֵİ취ʰġֶΣĹٵǿԪҲǾڴ˵ġϧȥĵϣȻʲôİ취Ч
ͳ˧İ¾ս̫ǿˣǳܿ͢ġӣĵǰ͸һһƾ͵˵ǣƺҲǲʮˡҪʩչֶΣĺܿͱʶƣûʲôЧǷǳı꣬޴ְ
Ԫֻв¶ɫ˵Ȼ͢ĿԡûһУ顢ϲЩĴ͢ǱƭˡĪոո˸򣬳͢϶бõġƣ칬λҲĿ࿴ġ͵źϢɡ
Ҫ˽˸ˡգԪȷ׼Ʋʱ̸ͺ̸˽¡ԣڵĳ͢ڶڣ޷޷ļһˡ۴ĸǶ˵иõĽȻҪиǾҪ취һЩ˽˵ĸ顣ҪۣиĿܰ
ԣ΢΢һЦͷ˵ǰǶ
ҪʵպҪǲġ԰¾Ŀǰķչٶȣиʱ䣬Ͼǣûпܵġĳǿǰʲô¡˵͢Ѿǻѷˡ
Ԫ˵ܱģ͢׷ʴ¡
ΪһƷĹ٣˵ֱԲĻȻʮֵİˡʵ͢£ȷ׼ڸһʱ䣬ȴʵʱ˵ʱΪĽִ󣬶˭ûкô
¾췴һܴص㣬û񳱡෴ģط񣬶¾չȥˡ֮ʵǺƽġҲǳ͢ڸǴµĸԴڡֻҪ¾ңǲ֪ġ
ʷϵ췴Ȼ粨񳱲ȵأӿϣ۹ҪܵӰˡ͢Ҫδ£Ҳûпܡڵƫƫûг顣ҲԪҪĵԭ
Ǿãĵ췴ʷϵ췴ƺЩͬġĳЩֶʹõúõĻδزԽ£νٱ񷴣ٱ񷴣ٲˣȻᷴ
ĲԪۡⲻǿֱ˵˵ˣи㣬ʵش𡣡
Ԫ˵ʡֻҪ֪ģҶʵش𡣡
һѪ˵ֵͼҲ֪˭ڱģԴʲô̬ȣ
ԪЩԾ˵ֵҪô᣿Ǹողűһô
Ԫϲ£ȻҲϲֵ¡⶷˼ǲģߡֵؾصģȻʲô¶ûСֵʵǾҪݺݵô
˵ˣңδأ
Ԫüͷȷ˵
ĵͷ˵ˡ
ԪȻԼìܡ
ûģֵļһͻȻ£͢ǲ֪ӦδɹսǺǿġĿǰ͢ľӣҪֵʵͬɽֵȣǶְ
˶ԮֵԪͲǺ޳ɵġʵϣƿҲǺ޳ɡν࣬ı죬Ҫֵʱֵĺܹ˳ܹɣֳ͢ĻģʵҰĵġСݷĿģΪԺΪԺһͳ£ɨ˷ֻϧǵķԵ̫Сˡ
ʱ޳ɶģ׸ҶߡҶ˭Ƕֵϴǳ͢׸һ֮֮ϵĴҶ飬ֵǸɣȻҡźΪֵŽʵǺǿģʵ۶ŤתƫƫͶֵĹϵǺܺá
һֱãҶߺͶֵЩˣ̫ˣֻ˶ڵ棬ȴ˳Զı׶ˡΪ˵õôֵʵǹһӣƺ͢ĹϵܺãǣõЩװԺıˡ㹻֤ݱֵѾ𽥵Ĳ͢ˡ
ͬʱҪ˵ҶߺֵĹǸɣûеõֵĺôǾԲܵġýźܹ뵽顣ûкôƾʲôӦֵǺֵ׷ǹʵģչ˵Ŀܣ˵һξչװҲ̫ˡ
ɺֿµĶֵ


513 紵սޣ˭˭1
ɹŴԭ黯ǡ
ʮһ·ݵĹ黯ǣûѩƣʮֵĸʱʱģд紵ĳѾ𽥵ĺˡڽϵˣѾźƤ¡ڷֻˣѾʼȼţȡůˡһɹɰɫݶĶ͸ϵƮС
ɹǲʺϳ̵ġǰҪսȵ꿪˵ẮͱѩʵԴ̷ǳǣһΣֵ֮ѾսԱ죬úõĽѵһģѵһ°¾ĵĳޣȷ̫ˡ
Ȼѡ϶ֵ̣ҲһǴڿẮĶ̣ʵҲкôģǾǺγɺı㣬ͨСÿ궬죬ɹŴԭĻƺӣҪⶳġɹֱӿԴӱԽȥҪʲôġʮֽɹ˵Ƿǳġ
Ϊǰ棬ֵɹѾǴݻϢһ·ϣȻûܵκΰ¾ϮšѾҪϿģûкͰ¾ϡԭڹ黯Ǹİ¾ɢƺһҹ֮䣬ȫʧˣ˼ˡ
˳оӦֵϲġǣ֪Ϊʲôеɹ˸߲㣬ͷ𽥵һӰǱʶĸоƺﲻԾ¾ЩɢԲԵ޹ʵʧɹ˵оô˳ġ̫ˡǣӳ֮ǰǲЩķ硣
ַ練ӳֻصʵԵϡҪҪ򣿵ҪҪȥĵ鷳ɹ˵ҪҪȫķգֵֵãĵĵô죿ˣô죿
͢ĳĺˣӦװʳֵյˡڵֵװϣѾָԪʳĴϣҲĸµĴΨһźԱ䷽棬ܵ˺ܶڲΥ
ǰֵһ£ģǸľÿ䶼ȿֺĽܴսʿָӡһΣ൱Ĳ䣬ǲսʿսСǴչˣȴǴ½ˡֵоջȴ޿κΡ
ʱûа취һӶԸôС䣬𹫷ߵġѾˣڲҲйĻ׵ɹڲķѡһ㣬ֵʶġɹڲˣǾ군ˡ
ףϴڰ׻սˣԼܵصĴڵģеҪһʤ̣Լڲͳɹ˵Ĺ棬ǿΪֻʵǿˣܳΪ졣ֻҪϵĴʤ̣ЩС𾴣ǻֳġǲҪˡȻҲǴڵġսʤȻʲô˵ǣһսأ
ֵȥĺʵ룬ҲٴսܵĻͳελеΣˡǸʱĸС䣬ͲΥˣпܹսȨˡͿƶҲ϶ġرǿƶߣǿ൱ֵջİ
ڣɹˣֵǱʾһ̶ȵֵ֧ġڽӵֵԺĵɳ˶ʮǧ˶ӣǰ黯ǲμսһֵڰ׻սʧȫֲˣʵ΢ǿֵģٴεǿ׳ֿʼԾԾԣˡ
ȻֵɹŹȻԴ˶ʾġ˵ӢǡΪֵ÷򣬹Ӣǡһֱ޳ɼȥĵ鷳֪ΪʲôӢǡԺǲŶĵĿ־Сãһɹпһ̡뷨ÿֵټſᣬӢǡԼ
ΪֵϯңɵҲҪֵ֧ܵġǣϣиͶ뵽սȥ׼ȷ˵ϣиˣԳ䵱ɹ˵ڻҡÿս˵ĶɹˣҲ̫ˡһɹĬز䣬ǾԳܲġ
˵ʱһ¾ͺˡ
ɹŸ߲㣬Դ˶ʾͬ˺ɹˣʵбȽеϵѪԵ൱ӽġ˺ɹһ֣򣬳ɹĿԼھųϡңʧ˫̯Ҳڵ˫ȵʧ⡣Īոֵ֣Ǿ͸ˡ˫֣޵а
죬ֵټɹŸ߲顣˵䣬Ȼ䣬˽Ҵҵı˵һȺ˵ʹߣ˵Īոġ˵ǻĪոױţҪת
ֵ⣬ǾϲҪĪոأû뵽ĪոȻǲʹˡֵоǳĹʡȥĪոˣʾҪһЩλҪ΢һЩĪոˣȫ෴ǵˣĪոԼױţ˵ֵʮֵصġ뵽˼񣬾ȻҪԼæֵʮй⡣æ˵롣
ܿ죬һӴӸǧ࣬ڵ黯ǵʹߣĵǰΪֵǰٷ򳤣Ѿǻ˺ۣƣǣ˵ġΪǱؾǻŵ˹黯ǡǴӸʱˡ黯ǵʱֻвʮˡ
ԭܼ򵥣ڰ·ϣܵ˰¾ɱԱ轵ӥɢͻԾڴԭÿ䣬黯ǵĸֻҪˣͻȺһȥǺݺݵĸɵɱǵв£ǵɹ뿪黯̫Զ⡣
ҺãЩ¾֪ЩҪģǵһ˶Դˡû黯ǣ˵ԵӥɢսҪԵҪѶ
ͷ˰ٷְԼؿڣֵ˵˰ռ𾴵ɹźĪոίɣױţ뺹ܡ
˵գĪոױŸ߸ߵľٹͷ
ֵʮֵĳ죬Це˵ӭԶ;Ĺ͡
ִӰյĪոױùνĪոױţʵƤдɵģװһԲͲԲͲͷסֵСڵ裬ƤֽóչϸϸĿһ顣
ûȷĪոױʣĻӡһ㶼ûʹӡµϰߡǸԸģǸԼһܸԻǩֻһͼԼȻǩͼԱߣĳӡǡ˵ĳصĽָӡǡӡǣͽӡ


514 紵սޣ˭˭2
ÿͬĻӡ֮䣬ûмðĿܡҪŵıرߡĪոĻӡֵǰʵûм֮ǰûӦû˭ҼðġͺֵĻӡû˸ҼðһĳЩ˲Ҫˡ˵ðѶҲܸߡ
Īոֵ֮ͨţȻɹдġΪ˱ʾֵأĪոױţٶ֣дһźܴƤֵֽоǳ⡣ƤֽдףһţԼģʮ־ͺܲˡǣĪոȻдٶ֡ȻǴĳԽ˳ġ
Լ䣬ֵҪ쳤ХĸоǰֵһֱĪոļѹţоܲˬǲµġֻϧĪո̫ԶҪĪո鷳ҲûпܡңĪոʵҪĪո鷳϶ҲҪصĴۡ
ڣĪոĵĵǳԼֵĪոǲôģֵôˡ´ȥֵкôġ棬Īոǿ죬µµΪֻ֮ҪѹĪոֵȫпܳΪµĳɼ˼
Ī˷ܣֵһ߿ţһ˽Щ˵ʹߣȥúõкǧ򲻿ɵĪոԮˣĳԼֵֵȻҪʾ黳ȵƣдĪոˣ˵ԼСѳɴ¡
ζһһֵĽĪոſֵ꣬ģĳȣƽ棬Īո൱ֵĹֵһģͺŮҿһͨͨͣĪոȷеʧ̬ˡû취˼Ľڳް
ôһţֵȻܹԼһ˿½ҹУǾû˼ˡ޲ýţת˹ۿɹˣˣҪȫۿһ顣ĻĿҲǿԵġɡӢǡɹ˵ĸ߲㣬ҲܿͿšҲĪոˡ
Це˵мİӦûˡ
ɹ˸߲㣬ǴһЩԥǣڶû˿ԥˡȷĪոİɵģⲻ󡣰¾սǿҲܲס˵డڸɵԺιϷĵ̣һˡȻĪոױڴˣǲʮֵĹֵġ
ĪոļţɹʵҲеĸоǲţȴֲòϣĪոʵȷǿЩĪոԼĲ£֣սģȷǴ˺պյǶϰԵľãֻҪĪոĲ룬ɹĿԣҪһ
Īոİ飬Ƕѡˡʱ˵ĪոĲǣƺе㲻صױ棬ֵˡɹԵ̫Сᱻ˱ӵġ˵Ȼǰ㣬ǾżȻ¼׼ġһΣĻ밵ĪոǾԲˡ
ΨӢǡоЩġ̫ɻĵĴˡǸоĲôɹ͵Ϯֵġĵλͺǹ黯һô׵ıϮأ˷ĹװġĿľΪɹ˷Ϯʱ˺ͣһɹ˵
˵Ӣǡ͸оǳʹġѾʶˣͰ¾սǧһһ˵˭ռĵط࣬Ƶĵ̴˭ǿߡġҪ˭ľսǿ˭ܴ򡣾ӵ٣ܴսǿ¾ʱ㣬ԲζţǵսͲǿ
˾Ӻӣںܶ෽棬ûпɱԡ˵̺˿ڡƵĵ̣ǳһĮ൱ȫɶĻĹ󡣿ǣ˿ûгʱ򡣳ʱ䶼١ɹǿʱɹ˵Ҳٶѡڣ͸ˡ
ǣ˾ȫͬˡںСĹϣкܶ˿ڡ򣬰ƴĵطмʮ˿ˡ˿ڼԲ򡣻ϾͺĮ˿ڼˡ̯ÿ쵼ߵĻ¿Ƶ˿డ϶һˡ
˿ڵ٣ζűԴĶ٣ζſɳսĶ١пս˿ڵ϶᲻ϵļ١Աļһ㶼ֻ˿ڵ֮һңܸ١ʹȫԱ壬Ҳˡʮ˿ڵһ岿䣬ܴճѾǺˮƽˡ棬ʮĺӣʮˣȫˡ
ڶڣĵıԱ̫ĻǺֲġɹڰ׻սбĵ˿ڣڶûֲûиʱ䣬ǲֲˡȻ˵Դ׳䣬Ǳ׳ҲǴԱЩԱбĵһ졣ȫĴԱĹˣս͸޷άϵˡ
ȻľͲͬˡ¿Ƶ˿ȷ̫ˡصĹƣʮ˺ˡ֮һıٿ齨ʮϵľӡĿǰľкܴĲռ䰡µط϶дĺ󱸱ԱʱԲ䲿ӵʧ
ңڵ˿ڡǶٵıԱĲ˵˵һǧˡһǧˣվŲ㿳ƶҪ²ȫοһǧˣսġֲ̫ˡһǧڣɷĻǹ֡Ӣǡֱȥ
Ӣǡüͷ˵ǣ룬Īո֮ǰΪʲôױţһ𹥴ΪʲôڲŽױһһĵ˿ŲòȵġĪոֳ˴˵¾սǿóȻǰĪոĵ
ǣüͷӢǡе㲻ʶ̧ˡʲôʱˣȻԳѵûпֵҪĪոױţ޵ƮƮȻģΪһˡھһı鰡ҪĪոǰ֤Լǵȥĵ鷳ɡ
˵ĪոױˣֵⲻĪոʲôǺĪո޺ùϵһҪĻᡣᣬֵģĪոȻɹ˵ǾûкôġĪոʵûʮֱҪĻ˭Ըأⲻǹҳ


515 紵սޣ˭˭3
һٹɹŹ˵Ӣǡ̫ˡĪո֮ǰû뵽ǣ뵽ˣҲˡҪԸģġǵĿ궼һµڳҲԮԵǸӵҪ𣿡
Ӣǡü˵ǵģǱĪոˡܺͰ¾ˣսܲԮóȻǰǵܴģ˵ĵİ㡣λǴӹ黯ǳǰ򣬿мǧ·̰һ·ϳʲô⣬Ǻ鷳
ٹΪȻ˵ʲô鷳ģҸ˵ڰ¾һȫĶԿĪոĪո£˰вڻӡ¾ŶˣǲȫĻǸܵĶԿĪոġ
Ӣǡü˵ڵǣǰ¾ж٣ǵĻǹж١¾Ļǹ֣Ҫ೤ʱѵͿսǴӹ黯ǳĲŵ֪ϢҲ㹻ʱ׼ֻҪ׳ÿ˶䱸ϻǹǾ͸޷Զء
ٹҲɹ˵ͽ̩֮˵ĹϵҲܺãһдսܡ̩սԺһֱͼΪ̩ڱѩޡһΣֵͼǾ޳ɵġģԺһҪһƬİ׵أܼ̩ڵ֮顣ƫƫӢǡԳʱŭˡ
Ϊ֮£ٹ̲סӢǡǲǱˣҪǲս͸ع黯Ǻˡ
Ӣǡʱŭˣָٹ˵һΣ
ٹŭ˵ѵ˵Ƕ޳ɳֻ㷴ԣ㲻սʲôҼҪսҪ̤Ϊƽأȥˣں汧Ӻˣ
ӢǡٹɹŹ壬ǰ˼ϣǶڳġȷǳĺûᡣĪոռ򣬾ûɹʲôˡпܣĪոռԺ󣬻ռ׶ԭɹ˵࣬вĪոһǺյġ
ӢǡĻҲȷ˵Ҫϡ΢ЩͷԵˣܲеĲԡĪոĵ˴ĸԣôͻȻֵ㿴õһ⣬ûʲô⣬÷ָˣ
ֵùӢǡٹҪ˵ɣȥǣʲôʱģģ⣬ǣǲڽʱˣ
ɴӦȥˡƬʱͻˣ˵˵ˣǴӸݳǳġ˸ո¸ݳǣǾʹĪոױųˡһ·ܵ¾ӣ·Ϻķ˺ܳʱ䣬
΢΢˶٣˵˵ڽʱ򣬵ȷһЩѡЩѶսϵġ档Уѣʳ㡣˽³ϣĪոȷϣһЩʳܻ֮£ὫһжٵҰһף¾ִǷǳ׵ġһ㣬ƴҶ⡣
ֵթĵͷȷĪոĵģеһܻͶ·֮£ĽһжٵȴǾóġǶĽ֣֪һܲ׶Ըļһļһ붼Щ̬ģʱһء
ĪոԤһ֣ҲΪδԣֹķϾҪû㹻ʳǱȽ鷳ġױ棬Ҳȷ޵ᵽ鷳ʳֵǡǡõٵʳó
ӢǡǱʶе㲻ԡǣײԣȴ޷˵ɹŹ壬ɣȴȫˡǸ벻ĪոƭǵɡĪոݣƺҲûƭǵıҪôҲ൱ﰡֵ֮¡
ܽ˵ΣĪոĵľ˸˵Ƿǳġսݼţǲץס¾Ҫˡռ򣬹Īո棬Ҳûʲô˵ɡ
˶ͷ޳ɵ˵ǵģĪոģɹϮ򣬳ɹļʣ϶ҪϴδöࡣɹһٳɹĻľͳ׵군ˡ
·;ңԶϢѣ黯ǻû֪ĪոѾ׼ԽڸɳĮԶسˡǻΪսڼҵĽСȻսڼҵĽУǰ¾϶ڸľڣܷġ
Щ꣬Īոͷȷ൱˵ġڳɹ˹壬ӢǡڣΪĪոͰ¾ս϶Ὣ¾ǣڸ򡣹ӢǡĵģҲǰ¾ĺӣֻԤԱս
Īո¾ӵսȫͬġĵҽߵȫԭǿ׼ߵҼǣĪոǰľԲôĪոһǧϵľӣ赲һǧˣǰ¾ˡ
֮ڽɵԺĵϣѾûжٱıǿġɹ˵Ľ¾ΨһģǶԱ׳ս׳սȻǿˣԶؾеѶȣֻҪһĴۣҲǿġĪոѾᵽЭԶصĳšɹֻҪɱӾˡ
ɣڶݶӳֵ˵
˷ܵȥˡ
ٹ㵣εڶݶӵǰ档ֵ˵
ٹҲ˷ܵȥˡ
Ӣǡֹۿֵ緢ӵĿʼűǸоûô򵥡ǣһʱ䣬ҲѰڡȻֵѾ¶˾ģҲֻöӾ񣬴ֵ
ʮһѮֵĴӹ黯ǳƺƵǰǰ沿֮⣬һΣֵľӣ㳬ˡ˵㳲ˡµĻսĻ

ֵټµʱҲټٿ»顣ĵص㣬ںɽӪűľ𽥵ĽţĿʼںɽӪָˡ¾ĸӣ½ںɽӪᡣΪ˱ܣΪԻֵɽӪľӪΧʵܵľ䣬ⶼ±ѵ
Ŀʼ㱨صɵ˵Ӱǰ߹۲죬ֵǰ沿ӣѾʮһµѮ뿪˹黯ǡһԱ˶ӣʮǧ˶ɡܱһǧҡ
ֵĺӣӦʮǧ˶ңܱҡ֮⣬вֵūЯм򵥵Ĺɹ˵ıܣʱ޷֪ǺֹƲ⣬Ӧǻػڡʮҡ
μӻĸίίԱ鶼Щࡣֵ㳲ⲻֵ֡ǣȻЯ˻ػڡɴ˿ɼһģҪԸԶˡԵģΪ¾۸ʮĻػڣ͸ҹԶء
˵⣬иر鱨Ҫͨһ¡ɹ˵Ĺ䣬Ҳǲ˶ʮǧ˶Ӳսܱǧҡӵģǹ亹ĳӰ˹˵СӺܶộֵҲܿء
ü˵ȻǺͳ͢˻쵽һȥˡ
νĹ䣬ʵԭĶеĶ馵ĮټĴĮϱֱ˶ա̩ĿΪ˷ֻɹڲ˺ʮ꣬͢Ĺϵһֱ㲻ǣ͢ʵҲʼҡڲĿơ
УģǶҲڵĹ䡣ǰ䣬һֱٲսͷĬĬŵĹӡڣǲӲսˣֻ˵⡣Ҫôǳ͢ȷǺֵˡҪôǶȫʧˡǵڶⲻǵһˡ
ֵ֣͢ⲻʲôšؼǣ͢Ȼ赶ɱˡ㲻ʵ۵˼Ҳ϶ڱɱĿ꣬ģֵ͹ڡˣ˭ˣռ˵ĶҪܾˣֻͬھǾ͸ˡò˵͢˵ƣȷ̫ˡǳյһʯ񰡡
Ŀ˵ҪĪոҲһţֵһˡ
Ҫ˵ҵĴźȻƿȴһèͷӥĵĽһ鱨ݸ꣬꿴ԺֵݸġĿ鱨Ժ󣬽ظꡣ˳㿴ĿһۣЦе˵ϲ㣬ˣĪոǰ沿ӣѾڸɳĮԶء
Ŀ飬ʱ͡λίԱɫҲЩŹ֡㿴ңҿģʮֵĹ졣Ŀô˵˵ȻĪո٣
ü˵ĪոٶȺÿ졣
ŷ嵹ǿÿЦǺǵ˵˴ԽڸɳĮҪһ۰ɣҲѲƤ
ͿԱߵִɣֺǺǵ˵һ£Զظˡ֣ĵӿˡ
Զصִɣ˵ҲŲ¡˶¡ǸҾ͸ôںװĺ´ڣһûۼء
Ĺϵ˵ߣȥԶأ



516 ֻҪйͬԣǾͺð
ʹԪǵһεԶءĪոԶصϢѾ֪ʹԪ飬һֱܲڴӺɽӪԶص·ϣһֱܵģ¾زסԶأʲôغֱκȻ۹أĲ΢̤ʵһЩ
ԪǰԶأԵ߸֮ǰƲ⡣ڴ֮ǰԪô룬벻ԶؾȻ˵׳˵Ρ롣ԶԶĿȥԶؾͺһͷڵϵͻʱпվһʰ
ݽܣԶصĳǽ߶ȣĵطɡһЩȽΣյĵطɡǽˣխĵطһɡĵطɡڳǽխĵطҲɡĵطʮɡĹģһЩˡǾҲˡ
֪۹أֻ˲ʱ޽Ԫ֮⣬ֻķ˼ˡԿ϶ǣǻԼ޽ԶأǾûа취ô̵ʱԶĳ̶ȵġĽٶȣ̫ˡ
Ϊ޽ڵ³ǣǰǰʮʱ䣬ķǧ޽ĳǽԶȣͲһεġ³ǣʹ˲ʮ꣬ѾƲˡܿģֻһѶѵĲԫϱˡǣԶأԪĹƣܹʮʱ䡣
ԪԶصʱ򣬻д޽һЩĸʩҪ̨֮ġǵĻԣȻܸߡĶǶɵȻģͷǺԪǸпƺֻܿڱĵطǮǵĻԣҲûôߵġ
ģʲôħ˵Ļʲôľ˵أһ·ϣԪ˼⡣֪Ļʮ갡ôһδɵˣȻʹôԸѵΪļ̬
⵱Ȼǲܵġ˵ģľ棬ճɫľ٣ûСگľ٣ʵǺ̵ܴġǵļʵҲ൱Ĳǣǻ϶Ǵϴֶ֣ʶġҪһĳɼԲܵġ
ˣ
ĺȻе
ԪЩˣĽһ
Ŷû¡
Ԫ˼ѹΪε˵
Լ䣬ԪоԼĵǰȻָʰ·ζƷĹ٣ûйĸоǰҪ˵СᣬһƷܱ٣ԪǰһĴڰͲܸʰ·ġ
ΪʲôĸоأԪĥĥȥŪˡʵԭܼ򵥡ǾõģļáĶõģĵǰ͸ġ뷨ĵǰûбܵĿܡǣǰȴǻһƬô͸
ϢϵĲԳƣȻԪооͬʱҲ͸оԼˡ˵ʵڵģԪԺĵȷ̫ܡ磬北ôġ磬ļôġ磬Ļ֪ʶôġһеһУʵ̫ˡ
ˣˮĳǽǽǰ棬ʹõȫǴĻҡǽĶͺ棬ʹõĶשǽ棬ˮһЩؼĵطǽ棬ҲȫǴĻҡ渵Ľ˵
Ϊ˼ӿԶص޽ٶȣĵİ壬ʹʯͷɽеǸָĻҡԶԣҵӲȣǺܲġʹûʯͷǽǰ棬Ч赲ĺʹóǽطҲȫõ˼ǿ˵Զصǿȣµһġ
ŶԪͷӦʵԶصʱԪѾоԶصĽӦʮֵĹӲġϾ˼ʮԱˣһЩĳʶǶõġͼɻصĻ϶ᱻЦġ
˵שˮĳǶ⣬ͷǳĽʵʹôӺݺݵңҲѽǶȫҵڷɻʵĵҲֻܱһСѡú´ңһڵҲǺҿġڳǶʿȻǺܰȫġ˼̵۹أԪǾãеСˡ۹壬ûʲôĹ
֪۹أķѼΣԪȤʵ
˹ѴԼϷѴԼȫǰҡ˵
ǽڼ󰡣Ԫĵĸ̾˵
ôһΰĹذҪȻֻ˰ӣ⻰Ǵĵ˵ԪšΪ˳͢޽ĻҪʮϡʮӶٵģһϻࡣԪԶţûʮӣҲǾԲܵġû취̫Ǳˡ
޽³ǣ̹ģԶСö࣬Ҳķʮӡ޽Զصķ㣬³ǵķãҲӾ͸㶨ˡôʮӣȥˣýź뵽Ȼǽ˱˵Ŀڴˡ
Ӹ˵˵ԪͻƿڣڱȽĹԱһЩӭֻҪֵǺܴǻȡġʱż̰СˣҲпܵġǲ̰СǮĻͲġԱǶнˮ඼ġǣ̰ȴǴûеġ
Ȼܱ֤ĹԱҲΪһʡ˾ʹԪԹԱ̰ˡһٸԱ棬һ̰ѾǺܺúܺõˡ֮˶Ǳڴÿ䣬ֻҪ׻ӣ̾ͻһȥϷֵһ棬õʵģʮӾ㲻ˡ
ƫƫô˶ȫк̨ġʹҪץͳʾڣɱӺ˻ûץŸոտʼ飬Ǳ˵˾ѾˡͷĹԱͻƿڵ֮⣬ˣǱŵģᵳġʲôֵ㵳뵳߰ģ׸˶㲻Ҫ˵ЩطϵĹԱˡ
ɱ찡
ˣ룡˵
ԪԶԺǲϵҲ֪Щʲôǰ¾ĺܶ¶Ԫ۽磬ʣͬʱҲ˺ܶĸдǺ¡˵ԪҾĿܡߵһУľʣŲʵĻǾûȡıҪˡ
ллԪͷǧﾵ
ǵһʹǧﾵտʼʱ򣬸оЩϰߡʹõ·ŽϰˡʵվԶص棬ңĸ̲ǧﾵһУǺܻġܿǧﾵ棬ӰӡԪ񾭣ʱ߶Ƚ
Щ˵ƾĪոˡǹȻǴԽڸɳĮԶصĸǰͻȻĪոĲԪûʲôġӣ֪൱ŵġ²ӵսе˽ġһܵסһǧӣǲĳɼˡҰսĻһƶסһǧ
ڣĪոʾûʮ赲סʮ𣿵Ȼܡȫûʮˡӵ֮£ûпǵֱֿͶӡڣо൱̤ʵΪԱߣĵİ¾
ڸ򣬰¾ѾĪոʹòսȻԴĪոһΣȻԼڶˡĪոĺպĵǰʵѾʣ޼ˡˣԪսʤǱȽڴġ˵ۿĪոֵͬʱܣһõĴ¡
ڵԶصʱѾĻԭԭĸԪ¾һЩܣԪôȻĿĵġԪͼ£ȥֺγͼԪ£Ԫϣıɳ͢һӣȴϣԪɰ¾һӡְеԪ߾ʱ򣬾Ѿʼˡ
ԪȻ죬ƷԪȴһҵĳԱԳ͢ģһ޶ȵġ׼ȷ˵һζֻ֪ҵĹԱԵģԼ뷨šĳЩҵĹԱͬԪԸ췴ҲԸ⿴˻ɹԭе˵ΣԷ棬ǽĪոֵĵǰġ
һ뷨ʹĳЩϣȽϽӽ飬ڶԵз棬˶ͬ࣬ıĻԭıϣ˶ͬȡѹ̬ȡ֮˫һĹͬԵġĿͬĻϣֻҪйͬԣǾͺð졣


517 ׻˵־ͬϡ
žƵķչԽԽо¾Ŀǰķչȱٸ߼˲šϾ̫ˣز㡣һǿԵģҪеشΣҪʱ⶷һһľ飬ܳеΡֻϧǶֵĳԱǵͶֵǧ˿ƵĹϵĵȻҽ̫Ļܸ
ĿƿںԪǲѡ˼ȲǶֵҲǺ˵Ǵģһǵ˵ȽϿȽ׽ӪˣԶԴľƣһЩӰ졣δκ飬Ҫġ
԰¾ĿǰʵķչֱӶϽǶ䣬ûġԳ͢Ŀǰʵ͵סʵ˵ĳѶȲǺܴΪԽߣƣȷ̫ˡǣɱԼȣĸԸչ򱱷չԸ⽫ɹŴԭȻɵɶҰƤһ˰˹۹ŷޣһŷǷǵĴ۹
ԭһЩˡҪԭΪţṩ㹻ս˵˿ԴʽȡͨһЩº͵ߣ˿ڣʽǿĿƼƣûбҪصһɱԴӶƸԭԴҪ׬ǮĽǶ˵Ը⽫ԭƷء
ĥţʮĻǹ֣ӦÿŷǷǴ½ˡ齨ʮĻǹ֣Ҫһǧϵ˿ڡϽڵ˿ڣҪﵽ֣ʵʲô¡齨ʮǹֵʽиǧӦҲˡֻҪɡΡ޲ʵ۵ʽ𣬲ʲô¡οսʤʱ򣬻ɻ
ȻЩĵһԸ뷨ϣԼȥǳ͢͢ҲҪĵĶš͢ʼն𹥻ҲݺݵķȡֶΣȨԼʵۣҸܾˡ
ķǧﾵԪеĵ˵ܱĪոϷ𣿡
ҡͷ˵ᣬֵĵ
Ԫ˼ĵͷ˵˵Ҫֵ֣һôһ֣൱հ
Ҳ˾һ˵ܲ²⵽ĹؼĪոٳٲϷȴҪֵĵΪʲôһֵˣֵĸԣ϶Ҫָֻһġ
˵ֵҪѹĪոΪĮһˣѾһˡôõĻᣬֵǾԲŹġʱĪոҪһίϿ϶Ҫֵָӡ
Īո϶ǲԸֵԼͷϵġĲ¿϶ҲԸ⡣սԣֵĪոȲԶˡֵûһӣ˭֪ĸУǣȻôˣ֪һмƻ׼ֵͷصֵ
ֵϾᣬѪգְӣĪոһ˵ƮƮϵˡһ᲻ĺͰ¾ĵġĪոԱߵĴ̼ɿֵҪϵСԺӦúĪˡ
ĺЦ˵죬ǴɷҲ
Ԫͷȴεĸ̾һԽԽףΪʲô˵ᣬȴ˵͸һδ˰ѹĪոֵԴǣһı죬Ǵأ
ĳЩ˵˵ı죬һηɮ˽̵ġĻֻƭƭСӣ϶ƭԪġʲôηɮôôĻԼˣαĻԪȻһ㡣ǣһ㣬ʵҲõĽˡ
ҡҡͷԪ⣬ɫ˵ʹң˭˴װʳֵ֧ڣһȷˡҪ֪𣿡
΢΢һԪ׼Լ͸ˡ͸׵ĿģȻΪ£Լ˭Ҫ£ˣóһʵǴۡʵԪ⣬֪ˡΪԽߣýź뵽𰸡쵼ӰҲҵ𰸡ϣװʲô֪ӣĵ˵˭
Ԫ˵λ˭
Ǻֱ׵Ļشˡ˵Ԫȷ׼ĵˣҲʵҪ£ȥġҲǣҪصøǱȻġԪ͸оĲֿԱƵˡóʵ֮⣬Ŭ˵ͬԼ׻˵־ͬϣ־ͬϣġ־ͬôܡϣ
λ״ʲôûбҪ˵ˡڴĹٳֻҪ˵λҶָ֪˭λϵģЩʲôˣҲһµĳ͢Ծľһˡϴ伫
ۿʵ۵״ԽԽ⣬ʱܼݱ칬λλԽԽȹ̣żǾǹˡû̫뷨ϾͻСĸףպ֣ȴǲĵġĺֶΣΪԼĶӣʲô¶ĳ
֮ǰȺֹ֣ı͵óˡȻֹ֣ĹУȺҲ˼ĴۡΪ£ĸ׸󳼱ȴְʮϵĲԱȴְֻǱʹڱǣ浽ģְ߱⣬Աˡ֣Լһëûʧ֪棬жôšۿĹͷôܸķ֣
Ҫǣʵ۶۰ʲô£ƺʵ۶̫Ը׷ġĻ֣ϴͲ֣ˡ鰸ֵ÷зģԵ֤ݣָ֣ˣʵ˽ˡȻ̫ˡʵԺ󣬻گһҪ֣Ϊʺ
Ԫһۣ˵ⲻλһҪԼ׸ʺͷء
Ĳ˼ڻӦΰ룡
ʵγ谮֣ʼǻʹʼղǻʺһܴĲʺ֣ǷǳҪġʹʵ۵֧֣Ҫᵽ֣Ҳ൱ѡǣǻʺ󣬾޷ΪԼĶӣҲǸ˳ᵽ̫ӵıΪˣֻвȥȥ
ƫƫ̬֣ǡһȺ̬Ĵ󳼡֣ķ񣬴ҲԵúܷÿÿʵ۰ʾȺ飬֣Ϊʺ󣬰ʱСҶߡ֮׸󳼣ȫҶװʵεʾʾǼʹûжεˣװƣһ֪ͷģһ£ʵ쿪
ԴˣʵҲûиõİ취Ϊ˲̫ӵ飬ȺǶ˼ʮʱ䣬ҲоˡѾˡ˾Ͳܲ䡣ϾһսĶ֣ȴǳսġгʱ䣬ľĺĥʵ˵ڵѾûе׳־ӢˡʹǼսȥĻоû̫İˡˡ
û취ʵֻˡʱگԼԺҲҪ֣ΪʺãԼ˶ˣҪһЩӵġʱ֣Ҳ޳ˡû뵽Ϊ׵ĹԱگȻơɺܼ򵥣ûֲʽ
չ涨ʺ󣬻ʵ۱ֵġԼΪʺ󣬵Ȼֻлʵ۱˲֣˭Ҳܴ͡ڻʵˣȻûˡȻûˣʲôʺ󣿽֣ûɻʺ󡣵ȻЩǺˡ
ԪЩ˵ŶܱΪʲô˵ƶ
ôһ˵Ҳˡһ̫ӵһԱǸĵˣ֣ĵˡͼӦҪԼ̫ӵ棬Ϊ̫ӵĵǸɡĵսԸ̫ӵԸⰵΪ̫ӵĻ̫պ˳ĵǻ϶ûˡʵ۵ǻȨǺҪġ
ʷ֤֣ŮˣǴ޴һֱûжۡҪ˵ɣֽʵԼߣŮˣûȤʵϣʵ۶ĹİûжҡʹҲҪگҪΪʺŮĵزȷܳɹˡ뵱˵ó裬кʳܣ빬ߵʱء
Ҫ˵ɣĳЩʱĶԵúɡͳֵıһ㡣Ȼãɸøӣ̫ܽӸʰˡֱĿԡ˵ȱҲȽԡ绽꣬ڳ͢ȴǵС͢ôĴ󳼣Ըģƺûм
ǣ͢ûԮ֣Բ֣ڵطûԮ֡ʵھ档ΪľΣһֱܻҡΪ޼ලһСƷָʹҲһ仰顣κ͵ĳݣһҹ֮䣬һϰգΪƷָʹġ
Щ꣬ڴͬȵذţǳࡣɽ򡢼ҲвٸĹǸɡЩ򣬶ĹפأҪĹٵļලЩĹ٣֣ҲҹȻЩٿ෴ģΪ˷ֹԼΪ֣ĳĿ꣬һĳ̶ϣҪֺøš
ţ𽥵ľ˼Ҫšܶ˻Ϊ˲νλر֮ĹԱһȨȻ˵Ȩ˽ֽţȴǳ㡣˵˽ʡ֮ģп׬ȡ
ֽţѲ֮ܶģȻ֪ܲǣҲֻװûΪǿԾܾͶ֣ȴԿ֣档еĳˣΪ֣ĴĿ꣬ǿ϶Ҫȥġ
ڲ̫ӵϣǴǣеĹԱһԿ֣ǣһЩϣǾ޷ˡ͢ϵĵͺأѾӵ˵طо򶼲ɱ⡣ΪİȫȻǶһ²һˡ
ĺȻȤ˵ˣǴġҪ֣ΪʺҰһ¡֣֮꣬ûбΪʺҰһ¡
Ԫüͷ˵̫ƶˡ
΢΢һЦתͷԪζ˵ƶϣ˼ǣ̫򵥾ûսˡҶǴˣ˺ʹ˵ӦôѾġ
ԪȻĿڵĶüͷչ˵ûв´Ļִ֧칬ģǰɣ
Ŀ϶ĵͷһһٵ˵ǵģִ֧칬
Ԫһȷ̬ŵģͷˡȷִ֧칬Ҳִ֧칬ġ˫ĹͬԣͶ˺ܶࡣȻỳĻƭûбҪġ԰¾սĸûбҪѡΪֵ֧ĳһȻʤġ


518 Զأ̫ˣ
һԪп˵칬ⷬӦúܸ˰ɡ칬㣬վȨ̫١֣ıӻ˿ԺҲ֣޼ɵ𷣡칬ȴС칬СĹӡ
δͬĴʣĵƽֵǸ˸ġ˵Щһֱ̫޷ˣֱùҵ治һ¡ֵһĻ⼸򣬿ȫҪ군
ĵ˵ҵþȨǻ¡̫ĿǰľȨ̫࣬λнľ˼֣ܰûĺ״ǲ֣ˡҪץȨ͸ץˡץٵľӣжٵս
ԪɫϾͽ˵ģȻ׵ġʵ۵ģľȨǶԼļ̳˱ƹλΪ˱סԼȨ϶Ҫȡϵֶεġ칬վȨĻȷѱʵ۲Ĳ¼ɡһĲ¼ɣ֣ͷ磬̫ӵ³ҲͿ֪ˡ
ʵôλģû˲Ϊ˷ֹıٴηֻҪʵ۲ɵӣرע⣬̫մȾȨд󳼺ͱ߹ؽᣬǳ³ԱӦһĴ߹ؽ·һҪ˵̫ӣֻǷʲôˡ
ԪĴһۣɻ󣬱øӵǿˡһ֮꣬ôͶôأĵƺôһδڵˣܹᵽİǣⷬĿ˵ȴȻ·飬˾ռߣֲˡһ̥
ڵ̫ӣȷʱڡҲѣڰ顣֣ҪõʵҲҪõĵˣ֪жôײСΨһ֧֣ƾǳˡҺãռ˴ֵģ˳̫ӡһ㣬ֻҪǶܵĶˣ׵ĸҸš
дǵӵֻ̫Ҫβˣ£˹ĽھСҪʲôҲҪʲôĿľٶΨһҪģǺúõĽԼ壬ĵȺ򣬺ʱֻҪȵʵ۹Ϳ˳ļ̳Ϊʵۡ㸣ʵٴҲѧ澸ѡ
ǣ̫ӱֵ̫ԾرͼץȨĻֻķչһ̣ĸʵԸеȨʱ֣ͷ磬̫ӵĵλΣˡ鰸谸ƹһŵĴȫ֣ŮйءҪ˵ûе˷˵ı£ǾԲܵġ
ʮһ꣬˿ѧĳЩ˵ָʹ̫ӣŪ̫ӷǳı𽥵ĸˮ棬ָʹѧˣпܾ֣֣Ӱӡˣ֣ŮˣԲСıץѱ칬ĺΣհʵ۵ʼڸġ
ĬãԪŻ˵һʱǼ£ʲôӦԵĺð취
赭д˵ʲôĨˡ
Ԫ鲻Խļһ쬵ģߵĻĵ˻ȥλү˵ĿҲ̫һ㡣ʲôĨˣĨֻĨţϣ˵ģָĨšǸ˼άбҪĻĲĨ
¾ս̫ǿ治ʲô°ʲô飬ԱߵˣĵġΪǶģİ¾ûκεԼΨһܹԼĵģֻԼ裬ʧȥǣЪ˹Ļֻ¶ҪҡǸʱ򣬾кϷˡ
ɻʵˣʲô飿
ԪæŬȶԼ˼˵ûʲô
ĺɵĵͷûм׷ȥʵ˵ǲ̫쳣ļλֻҪԸ⣬û쳣Ļλе㵣Уģǵļλǵ̨Ժı֡˵쳣廹˵ĻУĲˡʺʵۡ
λľʵۣҪ˻ʵۣĽɽֻҪ군ˡȻԼκ͵ĽɫֲһޣʲôԼκ͵Ľɫ̫ɶˣӿɲ̫࣡ҵ˼ǣУǾͺðˡΪһܣУǺܼġ
ֵԪɻʵܱʲôأ
ĻعЦе˵룬ȴĪոֵԺӦ÷ֲһЩʲôĿأ
Ԫһ˵ֻҪľС
ЦеĵͷȻ뵽ԼԽݼУôĻƺûбҪ䰡

ˣѾص˺ɽӪڰָʾжȻĵߣĻ㱨˵
֪ˡȥæɡĵͷʾԼ֪ˡ
Ϊ˸õӭֵĪոġǵáĶ԰¾ĲһЩСҪݣɳһֵĶ飬ɽʡĶԭı򳷻ɽӪӵǧˣΪս۵Ԥʹáĸѵʱ䣬һ¡
Īոĵ˰¾ΧߵеѶȡԭļƻǿڴֵֻҡ԰¾սϵϵƣֵشܹġǣڣҪִƻͲ̫ˡΪĪոڴĵˣѾʮˡ
ʮ˰ⲻСĿˡǰߵİ¾ӣȫˣҪΧôĵˣѶȰһŪõĻʧܻȽϴ󡣼ƻ仯죬£ֻǸʵˡڵıĿ꣬׼ֵĪոϣݺݵĿеһ⡣
ˡԪǧﾵȻ˵
ľǧﾵĶĸ̲ȻһĵĳǧﾵƺЩرǵһɫǹǵΪжϣӦöǷǳ֡ңǵݣӦҲرΪǵĵ˵ԶԶıܿˡ
м䣬һǴļһʵûʲôرġǣΧˣΪжһһӰ쵽顣ûв´ĻӦþĪոԵˡֻơڿɽҪʱĪոҲġ
ǲĪոԵˣԪҲˣɻʵ
ǵģĪոķǧﾵ赭д˵һԳԶأζűԶأѾԽԽˡڹ˳ǣĪոûдﵽԼĿġԶأл

ԪĲ²ȷûһɵ棬ȷĪոĴڡǸӵмģǺų˼ĪոεĳԺԼĲӣѵĴԽڸɳĮڵԶصĸոմһȲĵԶӲսˡ
˵һδԽڸɳĮĪոǰˡȫļƻ֮ġ֮ǰû뵽ԼļƻȻݺݵײ˶ϣʧܵ˵ءҺã˵ĳԿԶӻӦҲǺǿġڴԽڸɳĮʱ򣬾ӾҪɢˡ
ģԶءĪոüͷ˵ɫȻǺܺá˳ǵķĪոоͷʹˡȻΰΡԶأĪոŷ֣Լ˳ءڴڵڻ£ƴ˳ǣһ˿˿ƳǵϣǣԶأһ˿˿ϣûСǰ׳գҲܿԶǲöԸġ
ԶأȷЩְ˵ˣǽĪոĸ¡Īոʶµʱ򣬾첿ֵͼֱϮְ¾ıĪոѹнûȡκεĽչԶصǰ棬˲һǧϵʬ塣
ڸǽĳٻжĪոЩʹġĿģҪǽ¾ԼԼ¾ȫȥ˸򣬸˺ܴ鷳Ȼ¾㳲ǽȻûа취ԶȷĪոջ
Īո׼ԶԺ̽ܵĸǽദõġܵ£ǾԲĵġӵӣɱɱôô˭أûµˣӦṋ̃ǿΡԶأĪոòı⡣Ϊô̵ҪԼҲѹǸǽܣǰ¾̫ѶԸˡ
ǽȻףԼϴ󣬶Լ൱Ĳˡʵϣ޷ԶأǽҲûʲôԱġûĪոͱĴáǣҲûа취Զصİ¾ս̫ǿˡֻҪԶϣϾһҵǹǸûû취ȥԶؾ˵˴ڵѶԸˡ
˵ô죿Īո˵ŬĿסԼ䣬ԵЩꡣû취ǽϣġϣԶɱ򣬴¾һֲݺݵĸһ̵Ľѵ
ǣû뵽ԶԺŷ֣ԼļƻҪزˡǿԶأļƻûʵʩĿܡ֮ɱҲܸĽѵԭһУȫ׷ˡ
֪ˣֱӳȥĮԱءôȥϳҪԽڸɳĮΪԽڸɳĮһ׵ǵøصĴ۵İÿһξ룬Ҫһһӿϵľɥʧĺȫȥʹ񾭼ǿĪոҲ⡣
û˿·еˣͶ˷ʵǵ飬Īոࡣտʼʱǻһϣûлһʧҵ¾ķ©⧲ĸһ¡ǣڿ׳ΡԶԺǵһϣȫˡͼɱԶأʵ
ģİ¾̫ɶˡȫûиһĻᰡȫ֪Զʲôʱ޽ġӡԶأûʲôֻҪһţ߿ĪոתԶصľǸӡԶжϵġ˭õһʱ䣬Զؾȫıģأ
ѹĸʰ¾ȥˣʵĺ󷽣ʮֵİȫҪġǿ˼άܵĶ֣ĪոҲֻ̾ùǣҪ˻ȥ϶ġΪֵûءĪոûйԶصİ취ֵȴأ
ڴԽڸɳĮʱ򣬵ȷܵһʧҺãǶ졣ڸɳĮ¶ûôߣֻҪ㹻·ǿǿȹһ١ǣʹˣʮ棬ҲһԶĵڸɳĮ档ڸʧĪոʧʵѾܴˡһΣ޷˿ĴţĪոˡΣƴˡ
ǽǿɽϮţĪո´ֵ֮ǰһҪ취פԶصİ¾ӣɽĸȥֻйԶصϣ
ǽæӦȥˡ



519 иǰ
ɽвϿҪ
ڰ¾֮ǰϿҪǺܲƵġǰ֪ǾҪҪİڣȴʼûи㹻ӡûҪֱ˵Ľ룬ǽһձ¡
ĪոͼͻϮڿɽҪĵļΪץʱ䣬ֵľӾɻϿڽҺãĺѾǰ϶Ҫܲصʧʹˣ˷ȻǱˡ
ڣһʱȥϿҪѾȫģ޽ԶصͬʱҲмƻڴoڡͿڡϿڡľڵȵأ޽ľҪµŬЩҪѾȫ깤ɢҲֱפظҪ
ϿڵҪ£ϿȸպжϡʲôˣҪϿڣҪĳŶҪĳǽɸߡ˸ʵĳǽǵ޷ԽġҪߣ޷ʵǵ¡
Щ޴ӡ
еվڻϿڵҪϣ׽Ųݸ
û̲ݵܶ˶ϲ׽ݸ˼ʱˡΪĳжӳеҲ⡣ֻϧʮһ·ݵĲݸ󲿷ֶήˣʵûʲôζȻˣе»Ǿ׽Ľζģ᲻µûģúĻ˵׽ĲǲݸǼį
ӻϿҪɵ쿪ʼе¾ʹԼжӣפʺĵطˡϿҪڵĵͿɽҪЩƣạ̊́˼ĵط˼ãֻʵԱֻϼĴƽʱˡӣȻеįġ
еǵ͵ĵײģ̫һۿȥ϶һʵͽũʵϣʶ˶һ龫龫ģһӵɻЦҷ͵Ĺҧˣҧ˵ĹӲҷҲڵ浣жӳְˡ
֪ԱԱҪǺܸߵġսģʽһ㲿ǲͬġɢԱĻʺܸߡΪɢԼԼ뷨侲¹ϡһ仰ͷҪֶҪ׼ݡججĥĥ䣬Ѷϵˣǿ϶޷ʤɢĽɫġ
ĿǰפڻϿҪȫ¾սʿڵǶһɫɢǶ˵˵ǾеľֻפصĵطЩƫƧΪ֪ѡ˵ǵսЩڴԭսĵͬȣһ㶼ѷɫ
ĵڴԭսʱ򣬻ϿڵսʵһֱûֹͣԴĪո¸ʼͳϮŵصڡÿ죬ӵĹ֣ͼʹøָİ취ϿҪǵΨһĿģǿҪɢĿģһ뷨ӡ
սԵĽǶ˵ҪԽɽ򣬳Զصĺ·ʹ¾ıغɽĸҪ㡣õѡ޷ǾǴoڡͿڡϿڵڡǣoںͿڣζǳҪҪҪ룬൱Ĳס˵ϿڵҪƺȽ׽һ㡣ĵΣӵĽġ
ڹȥµʱ䣬еºĲ£Ѿɵ˼ٸӡڣӵʬ壬˵İҪ档Щӣڹȥսбģ߰ʮˡǶ٣Ҫȵʬʱȷһʱ䣬ʰһʬ塣ҿǶ죬䣬ʬ廹ûȫãͳѬˡ
ӳʬиսʿе±档
ͬǹʬעӡ̿ǹе˵飬Ѿ˺üΡе¹ǲҵġԺǵʬ壬ˣֱӸõûʬ壬ͱֻתˡ
ȻʮûЯӣһɫ죬ڵɢǵȷȡͬʬġճˣʬҲӦñãתĻűȽϴʬ׷ĻпܳٿຣʬȱȫĻϾûתĻˡ
ϿڵҪǽϣʮɢеļĶǵļල£ӲʲôĬģͬʬȫߡ若ʬ壬϶õģһĳ̶ϣҲȡʬѶȡ
Ҫ¥ĸиսʿڳǶĺ棬ר־桰֡ǰӣÿһʬ壬ڳǶһʻڰ¾ƹɨäУÿսʿѧģԼ֣Ȼǻİ֡󣬴ܵģƾˡΪͳƼߵõġһ֣ľ˰
սʿߵĳǶϣѾд֣㳬һٸ˵㳬پˡССĻϿҪ˵ļߵгɼѾ൱˵ˡ֪ϿҪһ൱ƫƫս
ۿûе˼е½ԸֵСӳע۲ӵĶԼʹӳͷֱصԼĹѡΪжӳĹѻɾģطҲϿҪפӪȫǺש߷ǽڶǺשģƬĵҪ󣬸պʮһӪ
еµĹѣӪм䣬Сӳ˵ĹѡĹǰ棬һСԺӡСԺӵı棬ˮģƽصԼĹԺһú¯һ˿Ȼ׼Լ㶫ԡ
ϿҪط˼̣ʳ֮ĵǲȱʣǺܷḻġĵﲻȱǮȻԼежӳû¸ɵʱ򣬿򡢼ʲôģҲǳ¡ûӵϮţȫսʿܸԼöԡ
飡
Ȼ䣬гƵǹ
ǹǴӳ¥ķģ֪˭ǹ
еŰļӹأǹ鲻ԽüͷѵͼͬʬĻᣬ͵ϮϿҪ漴ҡҡͷ뷨ô׾͵ϮϿҪҲеˡ
ȣжӳʲôöǹϢļСӳ׷߳еСӳֻҪһսֵ࣬ĸϢǿе裬׷״չ׼
ǼǾûȤˡûģЩ죬ԼҲԣˡڻϿҪĹط˵ѱģʵ࣬ˡʳ̫̫࣬١ǰһܵڵҰ˴ˣڶˣήҰ˶ûˡ
飡
飡
ǵǹ
ĸСӳüͷҲ
ЩĲعأͼʬʱ򵷹
ҲüͷѣûʲôжǽϣһСӵĵɢפأʲôᡣҪǸܵġӳԽ࣬˾ԽࡣȥսѾ̵֤һ㡣
棡
һսʿӳͷе±ǹԭ
ԭӸոսͬʬߣܿ³ˡһΣЯ֮ġ⣬ЩӣһɫĹ֣жӦǵõ֧Ԯ²ûдĻӦӵԮӸϵ˻ϿҪͼ﷢ҵĽ
ǰʰԼͬʬԺ󣬶ȴһŻȴǽžͷ˽ȷЩоӺܸʱƵġ鷴еҲûôϡϿڵĵΣ޷չҲ޷̫ıӣûʲôµġ¾øʲôʲô
Ȼͷϵǹ𽥵ܼż䣬ȻǹһƺǽſǹƵġȷټɢǿǹǺܽġûаյ£һ㶼Ὺǹˣɢǿ϶ж¡Ҳ˵£ǹûһĿܡ
ڣǹһΨһĿܣ̫࣬ͬʱǹĵɢ̫ࡣɴƶϣսֻЩսˡеºջԵģúõĿû뵽ڹ۵ʱ򣬾ȻֱӸˡе¶ӵʹޣ鲻Խļ˼֡
ۿĸСӳȥ˳ͷеҲֻεĽһļ˻ȥԼĹѣֽú¯úͳϸϨˣȻú¯˿ûȥԼĹѡ׵ԺƵҪ¥ǧﾵ۲
ȻڻϿҪϿȣ˴ӹ֡ǵװƺ֮ǰӣЩϸ΢𡣴ǻĹ켣ӦöԻϿڵĵΣƺǺϤ֮ӦĲӡǰòˣִӺɸǰˡ


520 ȵľðͷ
ӵƶеҲǳĸпǰ̣ܲǰҪԴԴϵģȳһĵ򣬶ð߲ܣưһӣҲǶķѼᵯˡɱһͭǮģ֧
ӹ֣ƴҪѰĵΣͼϿҪҪϵİ¾ؾȴǺϾһ̬ɵúܡװ׼ˮĶͺڱһݵĹӿԻѪġ
Щӹ֣֪ڻǹĺ棬иڵȴءǾʮŵķɻڡϿҪиôǹھ߱ʱ򣬿ôڽ˻ˡһ£ÿڡΪӣܶҪʩ̫ѹҪûпڵĻᡣ
е´ǧﾵ濴Щӣһܵ壬ѰϰԱܻǹֱҪ棬ȷкܶʯͷľ֮ģԸӲǶЩط治¾ûа취ġǣҪǰͱ뱩¶Լ
飡
ҪϵǹԵ÷ǳĹ¼ţеա
ǻϿҪܵĵξġխϿ棬ǹȻЩ졣ƽԭϵǹкܴĲͬǴӵɢһһëȻζĵİ컹һ㡣ҹĻȻĹǹ죬ʹսʿпܱѡ
ŹǹҪ棬һľĺ棬иӹԵҡһ£ĵȥˡԴȴڶľ档ᵯԴѪϣϵʵľϣִӶľϻʵϡһľʵͱѪȾ˰ɫ
ӣʵҲû̫Ķ̽ԴǰѡΪĶӦòԼΣյġû뵽ͱĳɢˡո¶Դ߾ǹˡһǹСᵯԿ￪˻С̾군ˡ
ְ¾ĻǹȻ˵׺ӹ֣æӵСԼҪôǶڶľĺ棬ҪôǶʯͷĺ棬ֻſڹһҲҶ໥ĽҲͨƽеġԼ˵ͻ¾ǹ飬˭˵׼أ
ϿҪ棬ǰһƬóһʱ䣬û˿ǹ·𣬸ӹήˣͷϵİ¾ؾҲȫήˡʵɢǲӲӥģȻĿ꣬ȻäĿ˷ᵯ
þһԺ󣬲һӹ֣С¶ͷǵһεϿҪ֪İ¾ǹֵܾĵģһ㶯ûУ·ȫ˶ʧˡΪҪؾĵĳˡ飬ǰҲûйЩҪؾڶݵĵֿԺ󣬾ͷҪֱˡ
飡
飡
Ȼ䣬Ƶǹ촫
ǸӵĹ֣Ȼʧˡ
е¸պþǧﾵպÿһѪǸӹֵԴð졣Ѫڽ׵ʯͷϣͺ÷һĲáǸӵԴĻȥʧǧﾵҰֻʯͷϵһ÷
Сһϧˡе¾Ȼ
˵ǿϧˣʵǿϧǸӵСǿϧǿ׵ʯͷڻûܹӹӵĶ֣ǱȾˡҪǰôʯͷԭǺܽ׵ģһȾġϧôսȫѪȾˡղŵһ飬˶ġǣ죬ʯͷûܹӹһ١ӴԺҲûвմѪʯͷˡ
е¿Կ϶Щӹ֣һǴӺԮģ֪ҪԵģһȺô̬ļһǻΪפģһİ¾أԿģֱǴشһȺ̬ˣ˼άݡ˵еҲǱ̬һԱ
Ϊһֱ˼̵ĵطפأʮʱ䣬ˣƽʱûʲôֻפҪÿ¾ٱٶЩ̬ǵı̬ûķй;ǣŰӣͳΨһķй;һǹģʵˣʴˡ
ǰЩɻսʿ׼ӵԴǹ׼ǵ°ǹĿҪӴˣǽӴӴôһǣԿѪʹԻϵı̬ĿСӵԽԽǲǾԽ˷ܡһǿʹ˵ͼԼͬ飬Ȼǹ˸ӡ
ǰһĿģǰ¾ʿʹԼоġںһɣĽ̵ġ棬ѾеѻֵĻԭˡĺܶɢʵǹֻܲҪԼͿʱѻ֡ϿҪսѵѻֵڡ
ģ
Щĺ
֪ĵطͲˡ
ؾĻǹȻ˵ľ׼ӹֻ֣ĶľͷʯͷıҲҶǶںݺݵ䣬ôսϣļһ֪ҪսǻͲˡȫǱİһߵľ氡
ţ
е˼ĵͷ
¾ѻֵǹŵġ
㹻ţڻϿҪҪصʱ£һᱻĵȥθҪµЩѻֵǹսֻڲսֻڵкս֮ءɺܼ򵥣ֻҪǱǶϵĿ꣬ӵóȥ
ʵĽɢػϿڣǵĲӣҲгֵɵġϿҪĵθӣж伸ûбҪĵΣж䣬˷ѵҩ֮⣬ûбôĻǸ߾ȵһǹһӵĽҲǱŲġ
ճսУɢʵսԼǹġò˵Чȷʵսдһˣȡõ飬ѵϴʮǹЧЩѻֵǹĥġԭϿҪӣڶ¡ûǾԲġ

ҹĻĽϿҪΧǼžһƬǸصİ¾Ǹӣû˶˵ĶߣֻвϺХɽ硣Ҳ𽥵½Ŀܿ˰ɫΪɽУϵ£Ҫƽԭ͡еİ¾ʿ䣬ѾëƤˡ
̫ɽʱ򣬽ӰĵսʿԵıģԭսѶȥˡǶźëƤ£źĹƤñӣﻹźף˶úǴһΪװ㣬սʱǻҪõġǽĵطڷʮ裬ȼյú˶ʵǲˣͿ
£ڻϿҪĳǽϣһ㶼ֻһСӣԼʮĻǹָսֵࡣʮĻǹ֣еȫĿİ¾ʿ䣬ȥԷ˯Ϣȥˡһ˵ӵĽرķĻһСӵĻǹ֣ȫԿսˡ
Ͱ¾ůȣӹ֣е鷳ˡ¶ڿҰ棬źĴϮûпĵطƺϴ·ҲǺܶ࣬ƺǳȥʳҲòˡǵͺȰ¾Ҫǿ£Ҳ֧Ų˶õġֶ䣬׷ġ
ʵϣҹĻĽ٣ɽ£ή¡ʱصġһСģпܱסˡϼĥǱˡǣʱ򣬾Ҫ󳷣Ҳð¾ǹֵͬⰡǽǺ󳷣ֻҪǱ¶Ŀ꣬ͱȻܵҵǹġǰкܶӣǵڽ·ϣǵڳ˵;С
ǣҲǰ취ˣһһᱻĶġҪֻðˣֻıˡʵ˵䱻ĶһءǣʱʱģӹͻȻѾƴɱ
飡
飡
飡
ǹϵ
ɢȴľʱ
ЩеӣţһͷԵڵˡ
ٶ̫죬ᵯԺ󣬶ʱǹغ«һڵϲϵķֱײܵһУȫײ顣ֱײ˴ĶľϣֻǴʯͷϣſסԼ塣ʱѾѪģĿȫˡҺãʬϻõģתĻᡣ
֮ǰǽ¶һԴܵ¾ѻֵӭͷʹҪ˵˶¶ˡһеܣֱǻĽԼ͵¾ѻֵǹǰ˭ܾܾأ¾ľѻֻ֣Ҫһ۰ܽ÷ڵϡ


521 ¾һɫ
飡
飡
飡
ϿҪǹ𽥵ܼ
ԽԽӹ֣Ϊ޷ϺͼòðΣգͼ󳷡ȻҪĳǽϣ¾ľѻ֣ĶءֻҪӵӰ֣Ȼѻֵǹһǹȥӵ壬Ӧ˵ˡ
ڶ϶ǹУе´ӳǽʳóԷȥˡǹһֱûֹͣʳ棬ٱȴڽζĳԷ·սŲʡ˵ĳ棬ϰˡҪĻϼԮġû˵ӵĽʵǺҡĳԱˡ
¾Ļʳǰװܹܹ׷ͷ֮ģôľͰװġܳԶپͳԶ٣ûжķ󣬶ԳԵñġȻҪζܺãǲܵġްȫʳﶼŪϸˡеϲԼŪտԣΪ˸ƿζ
ԺҹĻϽˡе´ʳǹѾͣˡľжϣӶĲˡҪôǲдӣŻˣҲˡȻٴǽǧﾵ۲ʱûѾֻŵӵӰˡ
ǧﾵԶмʮߺ˵ʬ塣ӦöĹУ¾ľѻָɵġЩϰĺ棬ûлŵǱе²ұ֤еġǲ֪ܲܰĶҹϵʱѾûкˣҲӲˡ
˵ڵĶҹԽԽ˰кüϣ¾Ӫ棬Ҫȡůǿ˯֮ǰеԼ鷳𣬾͸ޱ˯˯ŻǾ䣬˯š󱻱ƺͼСӳһ˯һĻȡůòϣ⹷յĶ죬ԽԽˡƽϣֵ׼һĻˡ
е¼ǵãίԱϴνʱƺһʲôСڡ˵СڵԺԽԽ䣬ԽԽɺҪ׼ֻϧеʵⲻרҵҺãûйϵ˾ˡûк˾Ĵúе¹ϹǺ
ҹĻܿ콵ϿҪܣһƬеֲָ̬ơĶҹĺѰ䣬ڣīûǣûֻкѹѹƲ㣬·ʱѩʼû¡Ʋ㣬ͺѹÿ˵ͷϣеİ¾սʿҲˣоѹ֡
һ
Ǳ߷һ
ҹĻ٣սֵСӳɵæµˡҪ飬ָսʿǣһĻźáڷŵλãҪܵÿһ䣬ܵĲǡĿģȻΪ˷ֹ͵ϮҪ
ϣԾʱǰӾϷһЩ͵Ϯжͼ¾һЩ鷳ܹһЩؾǾ͸ˡΪ¾ǹҪܼȵġϵܼȵȻ졣⵼»ǹɱԶԶ졣һӸоԼ˿õĻᡣ
Һã¾ҲɵҪĳͷϣ׼˴㡣Щ㱻ȼԺ󣬾ͷڳǶϣֻڳǽ档㱻ȼԺ󣬻⻹Ǻġͬʱ֮⣬дݹͩ͵ĻѣҲб֤ġʱ򣬰¾ȼ㣬ӵҪǰĵϣȡ
£ӹҪҹϮҲסģʵҲϮţͼʱʱǹİ¾ʿ޷ЧϢӵָӹپãʱһ¾֧ŲסˡϧԸΥ¾ؾСӣפÿСÿֻҪֵʱʱ䣬ǿеġˣϢʱ䣬ǿԳֱ֤ġ
ӵָӹ٣о͵ϮǵﲻϿؾĿģԼ˲ƵĴۣеòʧľֹͣеļǵãӦʱ䣬ûзϵսˡϣȴ⡣
ҹĻٵʱʼϸϸӻоİ¾սʿ֪ҪҹսˡȻԺ󣬾ǵӳˡǺһŵģĵĽ掠̡
飡
顱
ǵǹֿʼˡ
κͼӣ¾ӦԷֻһǾǺԥĽзֱԷȫΪֹҹһĳ̶ϰˡǣڸֻҫ£ЩͼӣǺĵᵯײ¡
Ȼǰӵ£ӣȻϵӿսӣԽԽ࣬߷ʱһȳˡɴƶϣӶԽҹսӦǼ˺ġʵϣսЩӣ֮ǰȣҲƻˡƣսʧԺӺܽս飬ٴξġ
ЩӣҪôʯͷĺ棬Ҫôľͷĺ棬ײᱩ¶Լ壬¾ѻɱĻᡣǣصͬʱҲ뷽跨ǰ濿ЩӣĶľһһǰƶԼ壬ȴʼڶľĺ档еӣͬʬǰᵯֻܴͬʬϣʬӣȴûʲôЧ
¾ľѻ֣Ȼ˼ߵˮƽҲֻܴһֵӣ޷ֹȫǰͬʱֵ̫࣬¾ľѻ֣ѡĿ귽棬һЩ⡣ʱ©һЩĿ꣬ʱּѻֶ׼ͬһĿꡣЩ鲻ľѻ֣е㼱ˡ
СӣСԮ
еѸٵ´ôӽսһСӣ޷ֹǿˣԮСԵӣΪֻǲԮҲеġٸӺܶ𣿾ǧһӶ㣡ҪˣӵдءҪǲĻʮ㳢
ܿ죬СӵĵɢԮսǵĵļǿ˰¾ĻЩľѻҲָ˺Ͼ̬ĿѡϣҲָֻҪǸұ¶ӣᱻĸɵһӵĽͷʱͱסˡǾҪĳǽ൱һξ롣
Ȼӭͷʹӣһ㶼û˼ǰˣʹӺ治ϵе´ǧﾵ۲죬ƺӺԮȱҪһЩ֮ӵԽԽˡɴƶϣںָӹ٣׼¾һɫˡ
еԽԽܼǹǧﾵϸĹ۲ӵĶüͷʼӣȷе㷴ǵĽȻ˵ƴȫѵͼͨҹսϿҪһԵģǲָ̫ӹٷˣ


522 ɽ
иֻʮսʿҲо֡ӡǰƺûôġĽܸоǺɱһѵ˵ЩӶˣʵжӳӸ﷢ƵĳǶҪˣ
еֺǺǵЦ˵û·ˡ
Աиսʿɻ˵ɶû·ǿԲİû˵Ҫȥɱǡ˵Ҫ˻ȥĮԱҲ׷ϰǾ͵ǵǹ£ֻаװ׵ˡ
еϸĽ˵Ҹ˵ˣЩӣĪոǸ󻵵Ĳ¡Īո£ͼռȻ󻵵ءأίԱ̫ˣԤϵĪոĶǰֵܲӣڸĹ˳ǽӸסˡ˵սе÷ǳļҡӴ򲻹ίԱֻóˡ
ǣô£ʲôôûеõίԱݺݵĽѵһ٣ʧ˺öǵȻô죿Ǿ뵽ܲܵһӣɱǴɱĻܳίԱĺ·ˡ˵ܴӦӵ𣿡
Ȼܰȥ
ΧսʿԼͬͬĽ
еºǺЦ˵ûǽȥ֪ΪʲôҪƴǽΪû·ˡǵϴĪոл룬˻ȥĮԱǶ棬ûгԵģûкȵģÿ춼ͷɳΪ顣ǣܵˣȻܲˣֻкƴˡ
Աߵİ¾սʿΪȻͷʵеµĽͣЩģͳĳɷ֣м仹кܶԼ²ġûйϵڰ¾սʿ˵ʲôĽͣ޹ҪҪģǼЩȥˣֵӳԱˡֻҪ뵽һ㣬ҵ飬ǺܳġӳԵĿͷԽ࣬¾սʿԽǸ˰
գ
Ȼ䣬Ҫĺ棬ٵ
ҹȻϿڣǴӺģѵ˵ڰ¾ĺ󷽣ʲô˲õĴ£һڵĵɢЩȣ׷׻ͷͷϵǹһȳ
ҪӣΪ˻ᣬ׷̽ͷеĻֱվͼҪ𹥻¾ľѻ֣պǡһײеᵯɹȥжʮӵ¡ӣʵʵĶȥϰĺˡ
е¾ǧﾵϸĹ۲ҪϿȡСĽ֪ϿҪҪԣɳ˿ĴˣʹԼ󷽵ҲҵġȴǺһСӵŰ¾Ʒʮҡ
ϸһͷȴˡŴ󷢣ͨѶ˾ˡ׼ȷ˵Ҳһӡ˳еĵľ֮⣬еһЩҪͨѶսʿ𴫵ͨѶǿ϶ĵˡ
Ŵ󷢵Ҫĺ棬Ľее£Ŵ󷢣Σ
е´ӳǽĳţӸµĴһȷûʣŴӦͦõģһֱںӸ̡үҹʲô£
Ŵͷش𣺡ûʲô¡ǷίԱ鿴ڵΣҸոմͿǱ߹ĵ·Ĳߣҵ˴ʱ䡣ҪȻˡڲ¡ģˤƥ
еҪĺ棬߳ҪЦǺǵĺŴ󷢴кͬʱӭֵܽҪϢʳ׼÷òˣкֵܲӡܿҹ·Ĺϵսʿȷ൱ƣսðĭˣáΪĵľӣƽʱʹõս൱ˮƽġܹˮƽսܵðĭ֪·ļˡ
˵սʿɵæµˡһСͨѶ˵ϿҪ˽֮⣬˴ʡǵ࣬еȴܶ࣬ϰƥǺ˾ļһʱץǵ׳˳·͹ˡЩʣᵯʮըҩʮ֧õ率⣬ʳࡢЩˡ
ŴҪרŽģʮ֧率˵³ĸ߾ȵǹԵѻǹʹáĵطǽ掠棬װԭʼı׼ʮɵľڣǰٷеġ
ô棿е°Űɵʵ
ȻԾ֪ˣŴ˵
ʲô׼˭ģеºĸ׼ǲʵ׼ʴǵһءƺǸĶ
ίԱ˭Ҹ㣬ίԱͲһģǳ档׼۲ˣ˼ֱԼƤƵġֻҪһ۰ɴС㵽ʱԾ֪ˡԹˡʮǹоǹһǹһǹҲĿзϡŴЦе˵
ĺöеȻȴ֮ˡǩˡûԼԣֱӽʮ֧北µľѻʹá治ó׼ǲô棬ʵսļԺ󣬾һˡ
ŴǹʵӰҹ𣿡
еµͷ˵ӽе㷴ҪӿҹƣԮˣͼʩѹ絽ӵĽûֹͣǽ죬ʹ˴һٶˡ滹Ǳء
Ŵ󷢳һЩŵ˵ôࣿطȻҲܹһһٶӣ
е½˵Ҫǲţƣ
ŴȻҪۿġͿڵȵأûз˵ķеº棬ǽǧﾵһʱеµĻǧﾵЩӵʬ壬߰ءЩʬϵѪڲϵʣһ֪Ǹոձġ
еƵʵ˰Щɱ֪ǵҪˮ޵ģըҩըôǵľԶǱߡƫƫԶǱߵûʲôȻ찡
е˵˭֪ǲɵϵأίԱ˵ӵӽˮˡ
Ŵ󷢷Զ˼ĵͷ˵ˡʩһѹԮҪǶסĻίԱ϶ҪԶسǰԮ㡣İҲˡǽԶصĲӳգĪոҪһˡСӣԭҪɽ


523 ׵޷
еµͷ˵ҲôġӵԮĪոǲġǵļƻҪˡôҪ»ϿҪܡҸ˵һûжùءһ䣬Ӷġ
ŴҡҡͷЦ˵˵ЩҲǿڸûа취˼ǧˣȴʲôòû취ֻƴƴĴڸɳĮͼһֲû뵽ûа취ҿǸɴһ鶹һͷײˡĥǵĳԴöȣƶĵò˰ɡٲˣֻлĶˡ
еЦ˵󷢣ĥţһ̴ֻ꣬Ժ󶼲ˡֵҲӦʵʵˡ˵ҲֵķˡϿҪʷʹҲսˡɽҰˣӦҲ߳ȥˡ
Ŵͬеĵͷ˵ţҲôá
ͨѶ˾ˣľ٣ĴԸȽ˽⡣һΣˡɹ˶յԶصĸ϶ҪһǰδеĴսġһսϵˡɹˡ¾δĸ
ˡɹսʤˣȻ˵϶Ҫܵƻġ¾ҲҪܴܼܵܲȥǸδ֪ͬģ¾սʤĻζ˺ɹ˵սȨȫʧȥӴԺֻа¾ĽǣûĿˡ
е˵꣬Ӧĳˡ
Ŵ󷢺ˬЦ˵֪ٲġеڻϿڴһʱ䣬ƽʱ񵰶λ˶ġҸұ֤ʱίԱһȷ潫ΡȺСӵΡ
е¶ʱˣ˵Сӣô˵ǣ㿴Щӵʬ˵ǵˣܳеΣ˭ԳеΣ
Ŵ󷢴Ź˵˵Ц˵ЦǿɶǵˣǾеľǿǲ𡣲˵ǵҿ϶ʹõĶͬ˭˭ˣʱҲǰߡȥ֪
ţǱʳѾ˷ˣе¾Ŵ󷢣ֵԱԺְǵӪȡů裬ŷĵȥˡϿطƽʱûѵֵܲӹȻҪúкġһҹҪ棬Ȼǹϣֱ
Ժе׼ͣкŴһСֻϧŴҲǴæˣ󲻵áмذҪȥһһĲ鿴ûͣˡԽɲպûϿҪĳõͷսʿÿ˶һϣͼҴҵ뿪ˡ
ŴԺеͷǧﾵ۲ܵһҪͼˡ鲻ԽĸпһЩӰ̫ˡ֪Ҫϵ֪ˣαصأ

Ͽܵҹ
oܵҹ
ɽܵҹ
ʤܵҹ

һһϢϵĻܵսҡ
ԶغսңǳĿкһҴСӵǽڶһɫĺשǽǽϻרˢʯңһƬݶҲǳƬˮԤư塣ķݣ㡣ÿ㶼ʹˮԤưָϲĵϢң¥ǻңһ¥սҡ
սߵǽڣװ˴ȵĲĹߣ͸ӳȴûз硣ĸоԪоʮֵ档ͬʱǴĵݳޡȻôĲ̫ݳˣ̫ˡټֵǧӰûмô˷ѵġ
ʱ˿̣ľսҵͼǰ棬ĬĬ˼սԡսͼϣɫķţģʮֵҡ˿ͺһǣ˿ЩͬɫͬķţŲͬĺ塣
ԪҲڵͼǰ棬ĥŵͼϸֲͬɫŵĺ塣ǵһοͼҪ˵ûǻʣǾԲܵġͼڵʱ磬ûȫġ
ҺãҲûӵ˼ֱͼĸ֡ԪĸɻҲʵĻشˡʵ˵ԪʱͱˡΪһڹٳ˼ʮԱ˵ʵڵģ𾪵鲻ࡣǣǰδеͼԪˡû˿ԼľȡûбҪĺܾȡ
ʼʱΪڴţͼͨͼƭԼãνͼһĵʱġʵͲӵġ˵磬ôǽһԲأֱ˵ƵĽͼϣôֻôһСأǣ𽥵ƷζˡĸûдţĿܡ
ΪطĲͬĶ൱ԪεòֻǷյܶԴû˿ì֪֮֮ʶʲôĶУҪ˵ģԺܹˣûа취Ľܵģûа취һӼס
ǣͼϣ֣ĺߣȫʶˡԪ˵֣󣬼ֱһ漣Ȼչֹóף˺ܴʧǣһĶˣ֣͵׳٣Ƿǳġãϣ˳Խ֣͵ġ
ȻţܵǿҵĴźĵ֪ǰ֣͵׳٣ȷܼġǣ֣͵׳٣еˡΪŴ󺽺ʱˣȺ˻СǶԺʶѾȫԽ˴ԼĴĽߣѾ󺣺ݺݵˡ
ʲô֤֤ЩˡˡǴңԶŷġڼ䣬ҪԽĺҪŷ޵ޣҪʱ䡣Щŷˣĵͼ׼ȷҵڴ֮ǰֻ֪ңԶȴ֪ǵľ巽λһ㣬ԪͲòˡ
Ԫжġμǡʱ͸о潫ɮȡḶ́ϡŹֱ֣ҵ١ϣôĹңڣǣμǡһУһУȽ϶ԣС׼װжεĶḻ磬Ҳûĵͼ½밡
ȻȫɫˣڴĶ棬Ȼ½أ棬ȻҲ½أȻ½ĴɳĮͷ޵ĴɳĮȣͲһεģһУԪԽܡ
Ϊ磬ѾǺܴܴˡԪΪԼĹҵĹĶԺǣͼϿҲǰƴһ㡣Ĺң˿ûд࣬ȴпܳ˵Ǹʲô˹۹һܴܴĹȣŷǷء
֪䣬ԪȻãʵҲûʲô˲ġΪϣ½ϣٿɶʮˣϵطȻиġڡһ棬ȣƺ΢ˡ
ҵĶˣСػµؽνġ¡￴һУֻ֪硣ǰǣֻдڵȴ硣ǿҵ֪ʶ£Ԫ۽磬һչ硣Ժ˼ĽǶȣʱͲͬˡǰվĽǶȿ硣ڣվĽǶȿ
ԭĵ߸ռĽɽΪˣϧһдֹġڣúܲоԼȻˡֺ֮αƴĵطأƾԾɣĵ԰¾սĸ䣬ƿصģ
ĸоʲôЦ˵ˣлֱԡ
ԪŬĵļĿڵĶģ˵ܱ磬ô𣿡
Ц˵ûãʵز쿴һ¡
Ԫ֪ʵ˵ôʵز쿴磬˵Ĺ󣬾ҵһ޷쿴еĵطߵŷޣʹҲҪüʱɡ
Ц˵⻹򵥣ȥˡҲû˵ҪһӾͿ硣˵ˣҪ磬ҲҪһȫġߵˣͬ԰ǿÿˣ۾ġҿһУۺˡ
Ԫ飬ʱٵȻлᣬߵôԶĵط𣿵֣ͣҲǵ캣ѣңԶŷ޵ȵأޱ·̰ǣڵȴпߵ֣͸Զߵı֣ͻԶʲôһ̿ʼԪλԳ͢Ĺʹ׵޷ˡ


524 죬⽣Ӱһ
ĬԺԪŽ˼صʵĿһۣζ˵֪ܱʲôʱܶǰӲܶ˶Ǻܹĵġ
΢΢һЦ˵밴ʹ˴Ϊš
˵ٳϵˣϲ޵˵֪˼ǲֱԲ˵ƼȦȦԪΪٶ꣬ȻҲëҺã˵ǳޡҲöԪôһ˵ľ֪ϣƿҲܿͼһ½һ¾硣
˵ƿںԪʵһϵˡ˵ִЩƣͬʱΪ٣໥γ˺еϵһõʲôϢ϶һʱ֪ͨһġҲһֹͬ˵ѹϵȻⲢǵ
ʵϣûʲôԵϵǶڵ֮һȺˡڴȨУڿվĵܶ͡λãƺˣʵеķգõöࡣܶϽµĸֻҪһ£㹻ܶͷʹˡ
ⲻ£ƿڵӣͷǳĲùְ֮ܶԵڻûбõΪûԸǰ֡ĺİ¾ֵ˵ͣ˭֪ǰֵǸˣ᲻ΪĵĿꣿ׻˵ǧֻΪƣǼææĸǾû˼ˡ
νȺС˵ȺЩ˵ġ˵ЩˣԼףֻǱ˵һ˵ϾġΪ£ԼˣΪ˴ˣͬҪˣ϶Ծ߲Ծߵһ˵ףǺϵᡣĺģȨ͸ķ⡣
ʵʵҲǸپļһҪʮ겻ϳ·ȫʵ棬˫۾ų͢ġ˭˭˭һģ˭˭˭һģ棬ġǣһγɣʹʵҪҲûа취ġֻĬڡ
Ϊʵ£һˣһˣάȨƽġǡʱҲֻȥһȴûа취ӸˡȻûа취׵ҲֻóʵĴˡ
ΪûԵϵʹûƿںԪĳЩʱܵõʵ۵ļ˵ܶȣ϶ʵ۵˼档ְλûʵ۵ڸǿ϶޷ġܶϽĸĳʵǲ̫ĵġ
ȻûԵϵںܶʱȴǻ¡ΪʹڳУԵĹڵʱûеɣζûк̨ûбû㡣йҲ˸Ƽ෴ģ⣬϶ᱻɶǣǵֹ
һֵĻЩûϵˣְ֮ʹʵ۶ǿסġ˵̫ӵ⣬ʵۺȺǶ˼ʮ꣬ĸ׸ʮ󳼣ˡ̫ӵסҪ˵ɴˡ
ʡֳôĶĵɺµΣҶ֡ƿлΡžƵȶͼժӵ˾ͶˡȡƿڵλãǱȻġʱĽ֣㲻Ҳðְ硣һףǸλóġ
ʵϣۿһֵľֵܿˣһȨĴսĿʼǰÿľ죬ڵĸϵԣһսվȨϵȻҪûų켺ˣԼˣ׳ԼʵϵҪ취ȱܹ˵
ҪƿڡԪǵط٣൱ߣͬܵĲġΪĳЩ˴ӾǵͿЧıܿ죬ܿжϵȾķͷԺֿ»ؾˡһΡֻҪܿ쵱꣬ʱ䣬ֿ޼ɵΪΪˡ
ԻƿںԪľȻ֪ܲһ㡣Ƕʥˣûô˼롣ǵȻΪɶƷǣǵʵҪȫܿĲǲܵġиϵĸλУڶеĶкʵĻᣬ˿϶ᱻѸ£Ȼϵ¹Ρ
뵽ÿξѪȷ磬ԪǸпǰҲãܹΪƷĹ٣ѾǺ˲Ĵڡ٣ĺȨֿһЩǣڵ֪Ȼ˹ԺԪ˼ͱˡид˵һȺ֮ܣƫƫҪȥģ㵽һݣ
˵ĻĵĸпǵʲôĵزƣڴζûȤˡԼӦиԶ룬һ˴롣ֻн綼Լǲҡιƽ¡ڰƴĵطڲȥͽЦϰˡ
Կ϶˵ԪģЩҡˡǰñѳ͢һܿɳܵ顣Զ˵ķǣҵһᱻǧָġǰԪҲûֱ̫ˣûʮ˴
ڣȫͬĵĿ꣬ӵԶ󡣱˵ֻаƴĵطĵȴ硣Ԫһô־ˣԱȸҪжʲô飬Ҫһ㶯ǣңģҲ㲻Ƕıѡǲ뿪ظĽˡҲǱ
ٵģҲʱʱ̶̿ڻججĹӵġƿڡԪЩˣܸɣǻʵһġƫƫڲһͿɶ⽣Ӱһı£޷İ¡ʲôϺȵ˶Ķöࡣ
ȥƴһءԼԼԷӵãԪĵġʮͷٻʮꡣʮʱ䣬µĻܶˡôڰ¾飬ҪʹλҪöࡣ
ίԱǻϿҪս
˵䣬вı첽ݸһս
ںɽӪפڼ䣬Ľ˲ıƶȣΪԼָӲѡʮˣıЭҪЩˣǺطʥĵӡͨĹϵӸļǵĹͬص㣬ǲ־ΪʵǶԳ͢ķУҲվ


525 ˼άһ
Ķˣʵࡣϡ١ǣְ١עˣÿˣԻùְġرڣԽԽءЩûбûк̨Ķˣûн;;⵼ǶԳ͢ĲҲվĸ磬ʼʱ򣬾һȺ־ģеζ
ȻҲеķ࣬췴ĵ·Ͼ췴ǷǳصģǺԵġֻǣ˵ʹʵջҪܾȷеѶȡҲˣҲҪġǺܶĶˣ˶֮⣬ıܣʵ١ν岻ڣȲҲǵ˼뿪ʼҡźӵصһ㶼ġ
¾ʵŻݣҲûк֮ǡֻҪԸͰ¾¾԰ݣͬʱʹһЩֶΣ֪ʧ˰¾ǱԺʹüٵٻָԭݡ
֣Ǽٵġ˸֪ʵԾǵĳļ塣Ǹʱ򣬻ûһеӰϣֹֻ档ȻĴĿǰİ¾˵ֻĲСٸյģҲֻĵò϶ѡˣֻҪ֣΢һЩԭܣûϵó˭
ʵϣڵʱĻᣬһССļͥˣʮˣʧ٣ֻҪû˱Ļû˻ᡣ˭뵽ǻͶ¾أο¾ȻԸܵǨȻƺġԵʱֱƹܻ㻧糤ԣֻҪʮӣȫؿƿˡ
͵ĶʵҲ١ĳЩԭʱ޷;ȴҪҺڣֻ΢ðһˡôܲܰװ׵Դаɣ˵£Ͷ¾ıְλҲ˳Ȼ顣ϾְλǮǺܲģÿʮӵ롣ĸҲ൱ģԱڴߺá
󲿷ֵĶˣĽʧġڵʱòĽˣΪ¾ĳ֣Ժܶ˵ǺܴвһЩˣҴֱǨ㵽˺ϵȵءֻǨ㵽ԶĽϡʵʱĻƶȣҲʵˡջˣ󲿷ֶҲġ
ʵҪԪĿģҲΪ׳¾Ĳı顣¾δķչ򣬻ҪƹĻ֪ʶġһΪİףɨä˶ܸõչԺսǹڡսļԽԽߡĻ֪ʶҪֻԽԽߡ
ֻҪԪһЩˣһЩĶˣܼٺܶǡͶٶȣһЩڹԺҲܹѸٵİĵĸɻ㿴߸ϵİʹˣͶˣôЩСϺʲô
֪ˡҲĽ鱨ӹԵɨһۣתֵݸԪ
Ԫû뵽ĻὫ鱨ԼʼƺԼΪԵ˺Լľ룬ʾһ֮顣ԪоůһԺʶĽ鱨ӹãԺüͷ鲻ԽݻϿҪı棬ǧ˵ӣۼҪǰ档
ǧ˵ӰɲСĿǰǧ򣬶Ҫȫж취ߡڣһССİڣ;ۼǧˡɽļڼһˡԪòЩġĪոͦݵİó֡ͬʱµıҲۺ
ĵķӦƺûеһ¡·ϿҪģǧ˵ӣǧ޴ũû˿вôһʮˣô˵أս飬ôأ
˵ģԼЩĹԱ˸ӵоŰͻƿЩˣѾѮڹٳ˼ʮꡣþ׵Ļ˵ǳԹΣĳԹ׻ࡣ߹ţ߹·ࡣʹĪոǰǸоЩη塣
֪µģɲǱˣպյ˼ĪոһڴĮʱ򣬾˸ǵĴڡڲû˭׵ڣ£ĶסˣһԸ񣬶䱾Ъ˹ӵķһٵѹˡοĪոֵҲԼս
ԪеʵģҪҪɲԮһ£
ҡͷ˵ʱûбҪĪոôҪɢҵıǲ׵ϵ
Ԫ˵㲻³𣿡
΢΢һЦŵ˵ҶҵĲġ
Ԫ룬˵ˡðһ䣬ڻϿҪжؾ
˵һжӣˡ
Ԫˡǧˣصİ¾ȴֻнˡԱʮһǻˣֻɫ෢ˡƫƫĻ˵ĵûзϡ򶨣ţȲʤȯ˰¾ģҲûľˡ
ʵ˵ʱԪǸоοġΪһˣȻϣ˵ľܴ̣ܽӶɵ֧ӵ˭ǺҪⶼڹҪȱ߻áοԸղĳƺԼΪľٶҲ൱⡣ڲ֪䣬ѾоԼͰ¾Ĺϵܽˡ
ĺȻ뵽һ⣬ɫʱʶĶŵͼϣ׶ԭλãʵˣĪոڵ̬ƣô
Ԫһ㶣һʱûĵ˼̫ϰ˼άʽϰֻԼĽǶ⡣ǺŬĽ˼άվĪոĽǶȿʼ˼ֻǣһν˼άԪЩ̫Ӧ
ĵҲûеҪ̬˼ѭѭյ˵ĪոôĿǰ֣ԶȻûа취ˣ˻ȥֲ̫ġôźأ
Ԫı۾˼ϰˡֻҪ˼⣬ҪĿ񣬼ȫľƿҲϰߡʱһ𣬹ͬ˼⣬ͻһֵǾ˶Ŀ񣬾ԡ
˵ûĪոڵĴȷ൱ĲáԭļƻѾȫʧܡѾˡǵûеõƻеĶҲ˾޴ĴۡҪǣĺڴӦĵòˡĶ죬û㹻ĺڴǿ϶޷ȥġ


526 Ҫսս͵Ϯҵİ׶ԭҾ͵ϮĹ黯ǣ
ԶصķԪҲ㹻ġ¾ڵıķǳۺ׼ȷıԪ֪ûʸհ¾ĺĻܡǣԿ϶յĻ϶һǧˡһǧװ掠Ļǹ֣һɷǳǿˡĪոóóȻһͷײԻײͷѪĿȫǵġ
ԶصĳǽҲ㹻̡ңԶصĳǽϣȻװдĻڡһĻҲͰˣƫƫлŵĺ´ڡڵʱ´ھسǺ͹ǵûв´ĻĪոֵӦò֪Щ´ڵĴڡһͷײᱻ´ں÷ġ
һο´ڵʱԪ飬Ҳֻݡȫ޷ǵô㵽Щ´ڵġӡҲֻжʮŵĺ´ڣȫװھǵĳǽϣôᵽأû뵽¾ȻԼ´ڡҲ̫ˡ
עĺ´ڣԭװھǣʮŰװԶǣ԰ԬسǡŬԶǱ´ڴˣһغġ
ӵмǵ£ֻҪ¾Īոֵֻ޷ԶصġĹԪʸǡԪԼʾԶأܽĪոֵεĵס
ôǻôأǻװ׵ԶصԴ𣿵Ȼܡ˵ֵս鲻㣬ս츳㣬Īոսмҡһ취ƽǰΣֵġôĪոʲôİ취ƽΣأ
˼ãԪ벻Īոôֻε˵Ҿã˱õѡ񡣡
ü˵Ը˱ء
Ԫֻʵʵ˵ǡҾĲ֪ˡ
Ķŵͼϰ׶ԭλã˵㻹֪⶷Ŀǰڰ׶ԭҸܴȨޣʮĻʽڰ׶ԭ޽ˮʩ׼׶ԭֲʳ
Ԫüͷһ壬ƺ׽һЩʲôȴֲǺԥ˵˼ǻϮ׶ԭǰԮȻڰ·ϺսΧǴԮ
˵Ļ˵ԪҲһľ³ʶģԲĹ٣Ǿ°׳աĪոˣȷпܸıĿǰ׶ԭǰ¾Ԯġ˵Īո˹бؾȡ֮Īո΢ͻ¾Ӧ
ǣֵɹ׶ԭľԽϽܹϿͶսͬʱںϣҲԴ̾롣Ϊ¹Ȼ˵ϳڣ׶ԭʳ϶ǲٵġ룬ţͲ١ĪոõЩţĺ⣬ܽųϡ
ӱԱȶԣĪոҲռ˼ơսڰ׶ԭĪոͶŵսеľӣ϶ˡԽԼȫطһһ䡣ͬʱֵͶŵսеľӣҲ϶Գˡ˫㳬ʮ˵ı
¾ڰ׶ԭפĲӣֻİǧˡǧˡӥǧˣȫһǧˡǧ˵¹ȻǴ͵ģûʲôáҪǣ׶ԭһЩ֮⣬տذʮ˺ɹһѹȥ¾ȷѹɽ
ߣ¾ԳĲӣҲҡϾڵģҲǼҴҵ󣬺ܶطҪصġΪԮ׶ԭԼϳˡ˵ҪһǧˡҲҪһǧˡЩطΰûȫһЩǵϮŵط¾Ӷȫߣ϶ġ
Ҳٵǧر⡣˭Ҳ֪һ¾Ͷ뵽˴ģսУ͢ӻ᲻ͻȻһš͢棬յġδѣб޻ǷǳбҪġһĪոֵ׶ԭǰ¾ٵһصս
һսعϵ¾δսԡսʤˣȻûʲôӰ졣¾˳սȨսˣƶĸսԣƳʱ䡣ǣĶһսǿҵġĪոֵʲôѡ񣬰¾ԲġҪսս
·Ϊӡ֤ԼľģĻ˵Īոҿ϶ôɡǿӲԶأֻװ׵ˣʲôòֻתͷΧ׶ԭõѡ񡣾սҲ˳Ľڲ⡣
Ԫʱɫ˵ô죿
Ĺӣû̻ش𣬶ĿڵĿԪζ˵ʲôأ
ԪĵĿԼæʮֵľǰ˵ˣĵ£ʲô˶ҪǲҪҪΪ¾£ͱ֤Լ룬Ԫ侲˵ԮǱġǱڰ·ϣ˻ɹ׼ҵĽ飬ʮָһָһᣬԵһֵ˻ɹˣ
΢΢һЦ˵鲻
ԪʱйˡȻףֻǿʣġĽ飬ϾЩڻֻҪǴˣĵʵǣģ˼أ
Ļ˵Ҫǲһ֧ӣֱϮ黯ǣֱӸɵֵϳ
Ԫʱſֹͣ
ģǵë˰ȻҪϮ黯ǣûģֻ벻ģ֪黯ǿֵϳ˭׵ðҪǵ֪ԼϳϮֵ׷ɱĺǾ͹ˣǣԪţľԲſڿӡ뷨ͿǺˡ
侲ԺԪʼϸϸ飬ǿеġȷĵ飬ƣܻƺûִеĿܡǣΪֻҪоģмƻû顣
˵ˣȻֵϮΪʲô¾Ϯ黯ǣҶǺǿģʺϳ;Ϯˡңƽսǹ¾ǿɹܲ°׶ԭ˵ǣ¾¹黯ǣȴȫпܵġ
黯ǵķԭĸҪȣֵһᡣýź뵽ɹ˵ˮƽܸߵȥ¾ȻԹĳǺֳǣ¹黯ǣҲ⡣ⳡսˡţ֣ԽԽ֡͵Ϯҵİ׶ԭ͵Ϯϳ黯ǣѪѪ¹˭֣δ֪
˵ɾ͸ɣеˣ
ܿ죬һıͽˡ
˵߽غɽӪһӹ򣡡


527 Ȯң
ʱĪոѾȫ򡣰¾ûбҪڸפرˣֻҪһ֧ӣάճΰɡˣһ񣬶ԽһʨиȺίԱᣬŴ
һ£߽صɽӪԺýëʮıΪս۵Ԥӡһεսû޷ģˣ߽ܺзӵĻᡣΪսԤӵëʮִ͵Ϯ黯ǵ񡣲Ƿ͵ϮɹȽֵŵ˵
ϴΣëʮǣֱɱһƵĴתӣ˵ԼϳϮû˼սԼɢˡһΣ͵Ϯ黯ǣ˵Ҳᳵ·ˡֵ֪ԼϳϮƽҲࡣΪĪոԼϳˡû޴ĵز
Ӿµ˵ٻ黯ǸͻϮľ̡ǣٻľٶһֱڳ͢ļ֮¡ڰ¾ӳͬ͢ʱ͢ĸ̽ӣҲеļӳٻǡˣģо֪ܲ͢ġһ֪͢Ҳ͵ֵ֪ˡû˼ˡ
෴ģëʮűӺɽӪĵĴԽⲻɳĮ࣬Żƺϰױ˷Ϊһε·ϣǵӥƵķΧܴڳ̽͢ӡɹ˵׳֡ǲˡӱܵĽǶ˵ȫûġ
ԺܱѾǧˡճս׼ǿ϶ûġΨһҪģЯܶըҩȻ˵黯ǵķǿǵʱ򣬻Ҫʹըҩġɹ˲ܹԹԵĽŴ򿪣ӭ¾ǰɣ
ͬʱڸƻ棬ըҩҲʡ°ֻҪȼһӣʣµͲùˡ˵ֵĻƽһһǳ׳ۡɹ˵֮ģҲӼĳЩߴĽҲʩἸֵҴҵĻص黯ǵʱһỳɣԼǲߴطˡôǰһУȫʶأ
ƬԺֻ˵ٻһפͼĲӣפⲻɳĮǱǣЯ㹻ĸʡ
ⲻɳĮڰ׶ԭϷͰ׶ԭʵǸӶӣȻǻƺˡֵŻƺӵıǰʱ뵽ڻƺӵϰȻҲа¾Ĵڡֵ׶ԭʱ򣬹ƳٻӦҲൽָλˡ
¾˺ɹˣ߾γ˴˿ƶԼҵĹϵȫͳٻǶԼңǿԻϡֵĪոǶԼңҲụϡģں滢лĻĪոֵı󣬺ݺݵĲһӡ
СӣǲҰԪĵ
Ԫһű󣬾֪ĶԼбġղŵ˵ֻ͸¶һּƻƻĺģûչʾءڵİţǼƻĺġ飬λίԱҪס׶ԭô򵥣׼жĪոֵǵһ첲ֻһȡ
˰ţŪ˶Լҹϵ԰¾Ǿкôġ¾һţ´ʹָ໥ϣȻ޼ġǶĵָսȻʲôϵĹϸ𡣿ĪոֵϣûЧˡ˵ûһСžţСš
ĲֻƺҪһƬˡսȻӰ׶ԭһֱչԶأչ黯ǣǧĪոˣֵˣϰ¾ˣһƬ㼯ʮˡҪֶСⲻԪ쿪ʵݵġΪһս״̬˫ֻ¶ִԭĲ𣬻ֻǸԻսˡ
սͨѶͺܲսһƬңͨѶ͸ӲˡЧͨѶǣǻᱻصġпûͳȥͱ˴ˡпܽ͵˵ԼĲӣɾ޴ʧûЧͨѶٸָӹ٣޷᳹ԼսͼģֻԼ£Ϊսˡ
һս״̬¾ĻǹͿԳֵķӳ£ȫԴ˾ߣ˻ɹ˷Ļᡣֻǹ壬ʹ˻ɹķ𹥻ȻΧһټ֮ռݻǹƵǰ£ֻҪǺܰ׳յָӹ٣ӦǿռϷġܵʧʼ˻ɹ˳ԿƣĵơǾƴɣ˭֧Ųס
սԷ룬ȷеᣬе飬е̡·սûпʼѾԼһˡǣ˵ķ룬ȴð¾ȡ߳ϵʤ㡣ʵϣܹƵͺ˾ƴģһܴʤͺƴģƴù𣿵ȻܡƴĽ϶ĪոֵԲò󳷾
һֻ̣û£ûа취ˡ׼ƴ֮⣬ԪĥһЩĹؼҪءĵĲʵҲе㽫Īոֵսӵ˼
Ļս׳ȮңʲôսӣǴҶ̶ˣһͿˡһ˫չ˻սĪոֵҪҲô׵ˡսеĲӣҪȥ̸װһԼĺ󱳽ˣҲԶˡ
ҪսʱĿģʵҲܼ򵥡Ϊµʱ䣬¾ֻѵ±ӡ򱤽Ŀǰµʱϣ¾ˣûġȻֻϵֵʵǲܴﵽġǣһˣпܵġ
սĽУĪոֵĲӣֻвϵģлᲹ䡣ǵϳս̫Զ¾ȴȻڼſսʧԾ͵ز䣬󷽻齨²ӡ˺ɹ˵ϵı¾ȴǲϵǿ˳ԽԽԶս漣֣ĪոֵȡʤĻᡣ
ʣսʱϵԽã԰¾ԽĪոֵĻʱĻᶼûˡĿɲࡣлɵˣ϶ġ׻˵ս޺պ֮ڸľԱϣѾȫǰ棬ĪոֵСˡ

ĮڣĪոĻƽʣΡȻɭϡ
ϣ˵ĸ߲½³Īո׼ѯһӦôʱȴĪոں档һ֮²ŵ֪һ磬Īոˡ³ֻ˳ӡһֱҵĪո
ĪոȷԼսڸ̲ǰУŲλƵģҲ֪ЩʲôսĴҲǴ˵еĺѪսʹĪոҲֻƥϺõսÿ춼һޣܱ֤״̬һ춼ս״̬ǻġ
ȻΪ˵ļĪոûбҪġеרҵֻԸôҲȰ衣ңߵҲ֪ԴڸԺĪոͷǳ⣬ʱʱĻᷢƢǳʹߵˡˣ˼˭Ҳκε档
ʵϣĪոȷǳĳءԽԽܵԼͷϵѹԽԽ־޴ѹϼ˯žҪȵҪʱ򣬲ǿ˯һʳʱҲûκεζƵֱ̣һΪˣ˼Լĵʦ
ֵԽԽ꣬ԽԽУǸо˿Լ۹⣬ЩζʼԼµҳϣǻ᲻ѱ䡣пԼĲ£ĵ˽Ǹоǲѱ顣Ϊ˷ֹµıѣԼɲĺò¸Լ׼߸ƽʡԼĺʣÿ϶˯ڲͬĺ
˯ʱԼĻƽѹԴ棬·ֻܸȫʹõĹҲڴֿɼĵط˯ʱҲ·з紵ݶԼĻƽԼĹÿ춼Ҫκϸ֮ǰ֪ԼֵڵλáڹȵĽ⣬ŷԴ
ÿĪոҪĵһ£ǿԼĴͷûͷУһҪЩͷϸʰɾСļղܵĵطԼĲ¿ܵģԼĲ£ЩͷĪոʧȥġ֣Īո군ˡ


528 Īո뵽˺ð취
ĪոսУûгֹһеĺȻڸĲҰܡĲҰܣսУۡʲôòʧȥ˺ܶࡣҪǣڻûдӴ߳µ޵׶ԶԶûпͷ
Ҫǣε龫ǣʾ֭ݳƺûнİ취Ӹ淴ϢǺܺáԶصķǳļ̡˶֪ûдھĻڣֻûа취ġ
Ȼȴƫƫûлڡƫƫ¾лڡ۾Ѿ֣Զصĳͷ棬ӦٵĴڡΪûлڣΪطİ¾ȴдĻڣʲôĸ
һ뵽ڣе˶̲סͷʹǶЩڣȷǺܼɻ䡣Ϊڷ߳ĿܹܶȥġһпܵʮǼʮ±뺷ڴڵǰ
ӺɽڷϢǲֹۡ¾ЩڵפսǿϮĻᡣͼӻϿҪһȱڣõ˴ıķҵĽʧǧˣһչûСİҲˡˣʲôò
ڰ¾ķ£ڵ򣬸оͺͰһ㡣˵ڶôķԶôײУĶôżҲ꣬޴֡Ͳסò¶ĻȴǵģһǸصĴ
ĪոƣֵоҲ̫ĸı䡣ΪֵĲװ˵ĲװʵԶ߶û̫ǿĹңĪոʵǱֵġݸĪոȫΪֵֵһõֻһٷ򳤶ϡ
ҪôܴأԶصΧתתǿ϶еġÿһ죬˶ҪĴʡ¾ĵȴĲ𡣱˵ʴѾǳΣաȥĻȱģ϶ˡֵʱҲˡΪֵЯܶĲʡɹĲҲǺܴġ
Χ׶ԭȻ䣬Īոһ
Χ׶ԭΧǴԮ·ʹ¾Զ߳˽ҰսͷĪոԺתȴεĿӡԺܿ죬Χͷչ˼
һ·
ĪոѸٵԼܵõĺô
˵ֻҪ¾뿪Զڹǣ鶼ð졣һôҲֱӵĺôȻǽڲˡ˵ĺڲѾ˱ıءû˼ʱĽ͵ʮ죬Ͳòȫ߳ˡЩ죬ѾʼϸƸʹӦˡ
׶ԭдţ˵ҪЩţ򣬾õʳսĲϣ͸ûˡʹǶ죬׶ԭˮݣǺܷģֱӾͿʹá¹Ȼ˵ĲϴҲ١
¹Ȼ˿϶һ͵壬˷ĵĲԭǿ϶ŬĶڻʵġսıرʳ¹Ȼ׼϶١Ű¾¹Ȼ˵İҲС֮ʣӦҲ١
ֻҪõ¹Ȼ˶ڻĸʣһе⣬ӭж⡣гʹӦ˾ͿԺͰ¾ȥֻҪ㹻ʣʿҲά֡ĪոţֻҪ㹻ʱ䣬һҵ¾©ġô˵ڹӦ⣬ĪոмĻڡ
ڶô˳㽫¹Ȼ˳׸ɾĸɵ
¹Ȼ˺ȻˣͶ뵽¾ĻȻ˴˲ķŭü˲ͼ¹Ȼȫɱֻϧڰ¾Ĳ֣ǲòĿ¹ȻԶȥ׶ԭһֱа¾פһȻҴ¹Ȼ˵⡣
ǣֻǶһ˲˵Щ˵С䣬ޣûбȥ¹Ȼ˵鷳ĪոûСĪոʵֻҪָܽ¹Ȼɵʹ׶ԭפвֵİ¾ӣĪոҲ㹻ţԽ¹Ȼһ
Īո˵¹Ȼ˺Ȼˣ๼ġĪո޵ģǱԼˡлĻԲ⽫е¹Ȼˣȫ͵ȥһΣģһҪ¹Ȼȫñ˸о˵֮ŵɱӺҪһɫĳЩ˿
ʵ˵Դ¹Ȼ˹鸽¾Ժԭ˿ƺū۵һЩ˲䣬аӿ¹ȻȻڰ׶ԭҸķ˲䣬ҪǲĽǲܵġ˭Ըⱻūۣ۸أ˵Ŀ£ǵֱ
˶Է˲Ŀƣȷ̡ܲǲֱȡ߷˵ĶţǵŮˣҪֱߡÿһʱ䣬һϴжɱȡ֡ȡ߷˵ţΪ˿Ʒ˵ĲƸǵʵǵŮˣ˵֮⣬ЧĿƷ˵˿ֹǵ
ÿһʱϴжѪܵѹˡÿεϴж÷˲׳˿ֻҪЩ׳ɱ˾Ͳвˡ˲пūۣĸ˲ԸĸԸĽܣлᷴǿ϶ġ
ʵϣڽ¹ȻԺ󣬰¾Ҳȷǿ˶Է˲Ĳ߷ʹķ˲˵Ŀƣ鸽¾ȷЩ˲䰵жҡˡĪոо޴ΣСķ˲䣬˲ٲɵĻַѵ飬˵Ժпܷ
ȫķ˲䣬˵ĿƣͶ뵽¾£˵սҪϡͬʱڰ¾Щ˲䣬˲䣬صֱӵ˺ĽȻĪոԸ⿴ġ
ɱе¹ȻˣԴﵽЧɱӺЧе¹ȻˣĪոĿ꣬Ҫ˿һͶ¾¹Ȼ˲䣬˳׵ˣķˣûеͶ¾
ôǿԽ
׶ԭפа¾ǧˣ¹Ȼ˲䣬ǿ϶ĿǱġˣ϶ʾԮҪԮ׶ԭĻƱش¾뿪ԶءһҰսУ˾˻ᡣĪոһֱţǵҰսĻԼǲĵġ
²ӵҰսĪո̫ˡ²ӣɶսִģԲֵﳤľӡĪո͹ƣµĲӣ棬ܴľӡһ㣬죬죬ĬϡʵϣĪոĲӣʵսȷܷḻӦҲǿʿҲԽϸߡ
˵¸¾ļԭļȫҡӵĻ˲صʧԺ󣬹ͻĳȥˡ㲻ȥҲ϶ûԽڸɳĮˡԽڸɳĮһоҪ˵ڴԽڸɳĮԺ󣬻ǿսˡһ㣬Īոκ˶
ĴԶҰսĪոҿ϶ԼһԽĴñͷתġڸʱ򣬰¾ʼղҳ˴ģҰսֻҳǵСС֣ϲ̨ġ
οսֵϡԹһ£˿Լ˵ıɹ˼еıܱ˻΢һ㣬ﵽҡʮ˵ıͰ¾ҰսԿԽ¾ĿȫǣһͿˡ
ֻҪ¾ɵ򣬾û̫ϰˡû˰¾ʲôԶأֻҪԶأеһУĪոС
³ټ¡ĪոԽԽ˷ܣ⣬Ľе˷ܵķһѪͺһص˻ƽʡ
ܿ죬е˸߲㣬ȫˡ³ˡޡءȣȱһܿӰǾǰͺ¼ׯ˳ǵսУͺ¼ܲҵĵ˰¾ǹ¡һֱĪոĲµʹֱڣĪո޷ȫʹ
ĪոľȣĲµɫͲǺܺˡǵݣԵú㲣˯زӡ˵ͷϣһЩͷû취ʱľƣһֱǺĪո֮⣬ҲŬ˼ƽֻϧǵʱû뵽
λ뵽һð취
ĪոģֱԲĽԼ뷨˵ˡ
˸߲㣬ʱǰһž


529 Ҫ棬Ҫ
ֻҪ¾Ǹڹճ飬ͺðˡֻҪᣬһжð졣е˸߲㣬ţֻҪҰս¾϶ǵĶ֣ڸʱ¾ռŵϵƣռ˹˳ǣдЭسǣֶס˷ˮɽ·Ҳ˵ı
ɹͰ¾ڰ׻ҰսҲŵġҰսĽȷ˸оЩ⡣ɹȻҰսǰ¾Ķֱ֣̫˼ˡûмˣĻὫ·ϡΪ˵ɹ˵˵һεġ
˵ЩɶǴʵսģÿ˶൱ḻս顣൱Ǵ˶ģϵ˺֤ǵս˵ɹ˵ûоʲô紵ˡǵսСС֣ϷҰսڰ¾һ㶼֡
һΣԶصԭҰûκεաֻҪ¾˵¡ʱ˿̣ۼԶظˡۺıͬİ¾֣ᱻȫġڸ򸶳˶Ĵۣʱ򶼿ȫֲˡ
ڵĹؼǣûǡԸ׶ԭҲҳǵĻ˷ﲻսĿġһʱ䣬˸߲㣬ĵȫԼĵĵһĵĵ̫Сҳǣָôأ
³һӦĽе޳ɺĽ飡
΢΢һԺֵͳȥС˵ǣ£һĲϵô죿
Īո˵ģĿ϶ϵġڽ׶ԭ֮ǰǲֵĲӣÿ춼ҪԶصĸȥƣĵŭȽӵ͵Ϯ׶ԭϢһᱩףʧȥǵġ
³Щɵ˵Ŀ𣿡
Ц˵ȻԡˣʵҲܰӡˣҲð¾սҪ˵ʿǿĲԸǣҲǵġ϶޷ڹƣһϵġ
ɹŸ߲㣬Ҳ׷޳Īո˵ôĻһᱻŭǲ¾ҰսġֻҪ¾ǣǾˡһʱ䣬ǵģ鲻ԽĸпĪոȷĪոؼʱ򣬾Ȼ뵽İ취һΣҪ澳ͻˡģϴɾӣŰɡ
ܺãȻҶͬҵĽ飬һŬɣĪոЦе˵оһ졣ǡСɡеĸȫɡָֻǰģ
ҵĵˡһߣ˵ģ޷ȵġ֮һ̿ʼģİ¾ȫˡİ¾жôǿ˵ǰǾ
˷ܹĪոŬƽԼ˼ʼɱ󣺡ˣԶصĶĲӶǲȥԶսһҪĵŭ
³ӣ׶ԭٶȣӰ׶ԭ𹥻
Ӱ׶ԭĶϲ𹥻
˵ȣң׶ԭϲ𹥻
ܿ죬ĪոͲϡ
һڵ˸߲㣬׷ж
Ժ󣬴׷׿ʼ򱱷ƶ
˵жȻ¾ɢͳ򡣵ӥɢ껵ĳĶ˵Ķءһʱ䣬ָ鱨ѩƬһɵԶغİ¾սָҡ

Զڲ¾սָҡ
սָգԵ൱ࡣÿվŵˣԼ֫ͦñֱġÿվŵˣ֫ͦñֱ˫Ҳ£һγơսܼžúһڵϣõеĲıڳսָҵʱ򣬶ţСģ·
ԭëʮһĶţĵһΣ챪ԶǧϮ黯ǣľ֮١֮ǰȻкܶ飬ҪһëʮԺ󣬾ͺϵˡ
Ļ˵ע·Ϻ͵ӥɢȡϵǴ·ǰԽʡܶʱ䡣
ëʮͷʾסӥǱߣʵѾ׼ˡķǱߣҲӦİšˣڸ·ĹУӦòʲôġĵģһЩ顣˵ˣɹ¹黯Ժ󡭡
仰Ǳ̨ʾǣ¹黯ԺֵļҾ죬ôֵڹ黯ǣкܶҾ졣֪һ¾Ƴǣǿ϶¾ġɹŹ壬ɱ˾ɱˣֵļҾ죬ȴҪƴġЩҪֵ˼
赭д˵ܼ򵥣ѭԭ򼴿ɡƳԺ󣬽ǶȫҷģɱЧȡ˳ӵģģȹԺá
ëʮС˵ҪҪͻ
仰Ǳ̨ʣ˵ֵļҾ棬Щɫ˶ҪҪͻãֵΪɹδĴ󺹣Ѿˣ߿϶ٲŮ̺ġ˵ļţɫͦĽġһĹأЩŮץ϶ǵսƷġ˾ҵġɼ˼űץߣҲġ
üͷһ塣ëʮˡȻ뵽ֵŮͻԼҲû˵ʲôϾڵʱҲǹǱץֵļҾ죬϶ҲġˣɹŵŮ˵Ҫ࣬ĺѡȻѣôҲͲǿˡ
ҡҡͷ˵Ҫͻˡ
ëʮͷʾ֪ˡʵҲһʡҪǾáûУǾˡʵ˵ЩɹŮˣëʮȤҲǺܴݵλҼĺŮӣҲ׾ٵ顣˵ֵԮ߿ƶߵɹˣΧأ
˵ϵĳԼȥҧԼ˺ˡ
ëʮǵͷʾԼˡҪֵͿƶߵ˴¾ϹۣͦġǴԽǼңԽǲأ¾߿ֵȤԽŨ
΢΢˶٣Ļ˵֮ǰ־ʣȫٵɱҲȫɱ߽ƽʱôģҲôҪֶ⡣ǵĵһĿģʹֵڶĿģֵսʵ
ëʮվɫȻ˵ˣˡ
ĵͷվëʮ֣˵ãȥŰɣʲôѣʱң
ëʮӦţת̤ȥˡ
߸ոߣݺ͸ӭ͵ˡҲǱĽרŽġҲɢıУսʿǵĸʣ൱ߵģǹ׼ֻϣϣӥһΣݴսĴӦˡ֮ǰսҲӦˡ죬Ҫŵԡ
ɢͳ򱨸ϢĪոƺҪԶصĸͰ¾һ죬д׶ԭķ򿪰ΣӦ¹Ȼ˷ˡͬʱԶصǰ棬ֳ˴ԼһǧҡǰڳɢƣʱʱԶطơҪǹûдĻӦĪոͼ¾ʿˡ
ȻҪͰ¾һȻҪȫ㡣պЩ಻סЩպýͻųȥƷһ°¾Ұս¾ʿߣ˭˭ʿڻ֪أ
ˣ
ˣ
ݺ͸ӭһʺá
ľֻʾԺ󣬾Ϳżɽ˵ݣӭ飬ĿģǵԶȥôûȤûе
ݺ͸ӭʱ˻һۣ˵ȻȤԸëӣҪʲôˣⲻǺ𣿴ˣͷԸɣǵҪʲô
Це˵ʵҲҪʲôǵȥ治ҲһЩǸպúǻ쵽һȥʲôʲôҪˣҪҶУ
ݺ͸ӭ鶼Цĺ£ȻҪ΢ЦˡǽսȨȫǡ˼ǳȥɣô档ԽԽãԽԽáȻˣǰӣǱӸˡɶȣҪݺݵĿһѣôԵĵΣ
ףݴش
ӭҲش
ȥɣĻӻ֡
ǣ˴Ӧţ˳뿪ˡ


530 ͷ֣
˵ıӰ̲ס΢΢һЦһȥֻԶص棬ˡǱĲӣĲĺǣˣɶǱһӵˣҪйءײǵͷϣҲǵùˡ
ݱǹļһѧϰǿԭǵĸͳ죬Եһսʽǳ˽⡣ͳ˧սԣʤ̬ơȱٵģһʵսˡ
ڸӭ飬ǳصĵ͡Ͼ͵ˣ־˲ٵĴˣ˺ܲĺǱȽ侲ȽϹϵġݵϣպֲἱȱ㡣кĻҪֵһôֻǲܵġܱⱻݺݵĿһѣܲˡ
ǧˣװ൱ľѻǹǵսУ϶ռϷġǵȣ˿ѷɫյеʱȫ״̬սʿȫľǿҲܾˡֻҪɱˣһϣһսġ
ǰӵУںãⱾǳϡǰɹǳĴƲٵɹˣڰ¾ĵսо¡ڣֵ˳ԿˡʵҲǺõַͼ߳¾ֺγ߳

ĮڣһƬĻ˵ĵεǶǰԶصģͼԶؾķӦͼŭԶصؾֻϧԶϵİ¾ûʲôӦ˵׾ӱݣǿͺСһû취Щ˵ֻĵľۼһ̸˵أʱˡ
սЩ˵Ǻܸߡǵģм֮ƵĪոǶδѾȫʧȥˡҪǻ˱ָӹ٣˭ǶĪոǻһЩĵġǶŬĸԼھԺһĺġ
գ
Ȼ䣬Զ΢
˵̾Ǽæ̸ֹۣͣڶԶصķ򿴹ȥǺܸ˵ĿԶطɳĮڣȻдȺİ¾֡
¾ϵˣ˵ʱ˷ܵĴ
ڽкͬʱ˼¾ֱӳȥȻ˵ֻĸˡǣ˵İ¾ǾȻû˿η塣෴ģǺǶǿһһеķ˹ò˵Щж̫̫ͣ뺷̫˼ˡ
û취˶ԼҰս̫ˡЩ˵Լ书Ҳ൱šʶΪԼ书򣬿϶ɵɱǸ¾ǰһԼĶԸ԰ȻԻþ˵ս
ԣսУǽ¾һˡǿҰս棬ɵ÷¾ȫûġĸ˵ٿԸɵİٸ
飡
飡
˭֪ǵǹ촫Щ˵ʱ׷׷һšеﵱͱˣеȴڵϼǸûиôһ£ʹˤˡǣ¾ҲûиѯʵĻᡣЩ¾ɿĲӹһӣͽǵԴˡѪɽʬ׷룬Щ˵òˡ
һȺɵ棡¾˵ĳЦ
Щ¾սСǶһɫľһγ֣ȻֻǸɵĸӵȴоܸˡϾǿź찡ңսĹ̫ˡЩֱһ
˵ǰоٵĺţֹº˵ܿ죬¾飬ָֻྲһƬǼǰߡһֱһݴĵȻȴһȺսʿɿĴǵ߹ȥ
ڱ
ͷ
ľ٣ľٻк
ɢܿƮƮʧɳĮ̲

ϵǹھˡĸ˵ﱻɱԺ󣬺ĴԼʮˣ׷úһʱϲһΣ¾ˡ
飡
飡
˭֪һǹʱʮء
ЩֵɢǹɲǸǵġʹڸٵ˶УʮǹҲǹ׼ȷĿꡣ˫һ棬ʱͳԿˡɶǣɢǹԺ̵תͷٵߡ״ʱŭԵģǵˣܣҪ׷ǣһҪǵƤٲãǾں׷ϡ
ǰİ¾ƴӴܣоͿҪ׷ˡ͸ӵĽ׷ˡ¾ȻԽһ¡ɳ𣬸žʧˡ¸ˣæ׷ȥǸûпǵɳĺ棬ΣաǸոշ¡ɳ𣬶ʱɵˡ
ģ
мˣ
ǰ׷׷ŭĴ
ԭǵǰ棬ˢˢſĻǹ֣Ǹղսʿеĺڶǹڣ׼ǡ˾ǰ׳գҲ֪ԼҪ군ˡ֮£Ψһģƴ˵
飡
飡
ȻһܼǹʱͷѪҲֳνһƬǼ޷ᵯеͺǶľһصˤڵϣ޴ͬʱɳѪӸɺԵɳ͸ȥܿʧ
ûжʹǻûиô£Աߵİ¾ѾŴ̵Ǿһ̵˿ûԥġһСʮ˵ȫˡ¾棬û˿ʧ˼ٷᵯѡ
ͷ
¾жӳ֡
սȷʵͦȤģãݴͣҲûбɸЧɱзʽˡ˭ôżҪҰ¾ҰսҪǲʧҪֻ֣ǹԼ̫Сġ
֣ǸŹͷɢ٣յЦٺٵĴӦţкԼļͬ飬ֵѰĿȥˡ
Ǹжӳµսʿǣս˵ʬ壬ȫߣôõķһ˷ˣҪüΡ
СʱԺмʮ˹ͷĺ档Ȼǵ³͸ղŵͬ飬һģһ¾Ļǹ֣﹧ǣҪӵõǾ͹ˡսһĹͽˡ
ͷ
֣



531 ᵯ빭ɣ̲Ѫһɫ
¾ˡ
¾Ȼϵˡ
¾ο϶Ҫ군ˡ
ָϢܿͻܵĪոĶ
ĪոɫȴֿˡİģڻϵƭˡΪжô˲أֻĶһ£ôϰ֪ӵͲ¸ˣֱӴԶ¡˵Ѿ򶼿˵ﰡеʧ߰
ΣδӡڻתĻᡣİģֻҪץ㣬͹ԹԵĵŰɡ˵ڣֻҪҳǣǾ͸㡣ˣǾͳԵˣҪڸԵĿʮٱĻȥҪ˶Կӵ³֮أ
¹ηǰߣ͵նףնһʮնСʮ򳤣նʮʮٷ򳤣Īոԥ
Ҫһص
˵ǿҰսɵǧİ¾һ㶼ġն׼ǧǰսУֱ̫ˡеʱһս˾Ϳն򼶡Ҫǰ˾Ҫ裬ضʮ򳤣ضǰٷˡǣ԰¾ʱĪոǺԥó˽ķҪĳ׵Ĵ塣
룡
Ȼ´е˶һƬܡ
ֻҪɱ¾ͿֱӴСΪʮ򳤡ֻҪɱʮ¾ͿԴʮΪٷ򳤡Ľʵ̫źˣźе״̬һ˲䣬ǵǰֻа¾ӵͷɱԷģȫˡ
ͺǴ˼ѪһԵޱȵļƴ׷ɢȫܲǰǷΣաʹһӴҲԹ޻ڡȻҪԹҲˡΪĪոͺǷɶ˻һ¾ƴĳ塣

ͷ
֣
յе٣šͷǸһһʱ䣬ͻƥս˹ɵЩʮˣٵֻʮˡ˹ɵĵ˼ˡĽȻǺ壬֧ǹһǶʱˡ
һ͸ɵٸӣսڲҲ㲻ˡȦٺڱЦüˡսʿҲ൱˷ܡڴɨսʱ򣬻רϸս׼ȷļߵ֣ǶһʮˡУӵİٷ򳤣ʮĸӵʮ򳤡
⣬¾ɻսʮƥźǣЩսԺƣһӡҲǱģʱĲϲǺܹսԲȻûʲôȻҪۿۡɴ˿ɼӵȷǵɽˮĵزˡսĲ϶޷㣬ʲôأ
Ȼսǰ¾ȡģԶġڷĽ̼£һһҪɱ¾ٷơƫƫͷų֣ȻǷ˼ɻ䡣ֻҪֹͷǣ׷ᡣ
һ㶼û뵽ǰȴǵģп塣ǵ̫ˡƽʱǻע⵽¾ķģǽ죬һ㶼ûвʵϣֱǻ֪ôһ¡
£ܹʮжӣպʮȦڱ͹ͷɵķȦֻеһѡڱǵķȦջ񲻴ķȦҲЩջ񡣻ٳɶ࣬¾һսҲ١ıǺˡ
ܺãǣɣĶЦе˵
õԽɱԽ࣬Խۺ죬Խ׺ÿֵİ¾ᱻ׷ʹвݵ̬ơȷЩ¾ڸָԭҲ˵˾͸ӵˣ·Ѿ¾ǰס
Į֮Уɱһţǹڶ˫֣ҲڳϵֱҹĻ٣Ҳ˿ûֵͣļ󡣽ʮһѮɫܺãҹս¹£ףɫӰصĴܶǣᵯ빭ɣ̲Ѫһɫ
˼Ȼ֣ͣ¾Ȼ㵽ס¾ڼſսʲô㣬ʵսơֵƣҪɱһʱ䣬еˣľս
ڰ׻սʱ򣬾ѾϤҹսģʽˡǽֻøһ㡣ӱȽϼмһȷ𷴻˱˼ɡãһըˡǵģȻҷӣǣĽ͸ӵķˡ
ǣˡ
ǣˡ
ǣˡ

ôû˽ս
ҹĻٵʱĪոƺоһֲ
ԼİţǺĵġʿ䣬սģǴӲпʵսжġǵԼսܣĪոû˿Ļɡ¼󽫵ı£Ҳ֪ġɷģԲ⡣
Ȼ֪ΪʲôĪոãսеƺЩ졣ǣ׹һʱȴָоǰߴǹ϶ģʱʱɣܲжϡǹȴ˺Ƿ꣬ԽԽ
ĪոݣȻܵǰȥĦսֻͨµı˽ǰսʼãӦսˡǣֱڣûսƺе£ǰæµĴڡ
ˣӳ˽һЩĪոȻüеһǰߴ󽫻˽ģ뻹ˣǶæòɿءûбҪǲҪǵָӡ룬תȥҳӳ
սʼԺ󣬳ӳͿվˣûʲô¸ɡ˽϶ᵢǰߵսµġͬʱԳӳݣӦöսһ˽⡣
Ȼӳܿˡڵȷûʲô¸ɡӵʱսΧأǣĪոԺλӳĶͷϣȻԼĺģֲ̣ͷϾȻ쭺ˣӳԼӳһˡеϡˡ
ɱٰ¾ˣĪոʵ
ڳӳķĪոҲûô⡣ӵ̫٣ҪѣҲɲ˴¡ˣǲܱġĪո˵ֻҪ˲ѣĶûбҪġʱʱ̿Լ£ʵҲۡ
ֵǣĪոԺûܻش𡣳ӵĸӳľͷһһվͷŵ棬˭Ҳûпڡͬʱĸ˵Ķͷϣð˸ĺ顣Īոо֣ҵĺ棬ҲǺȰѵǸղŲģһ·Сܹģôູ
֡һҲûйϵѭ򽥽ҧһһڳԣҪһһûбҪżսУŬˣĪոܴ󷽵Ƶ˵
ӳĵĨĨͷϵ亹ͦĸӵıֱˣ˵սûС
Īոӻ֣赭д˵ûͳƳֲСûϵͳơ
ӳͷ亹ȥˡ
ӳ⣬Ų·ȥˡ
Īոһ㶼ûвסΪԼɱ̫࣬սûȫͳƳ鳩Ȼ˼ˡһＯעװģĿԵ뱾£ĪոҲ׼ӹһ·šԺлԭĻһǰԪ۹ֻܵ£ȴ¡
þã𣬳ӳûеţһʱȥˣӳȻûле㷴ˡǰ飬˭̵ʱظ𸴵ġ˭ĪոĳأƫƫûСĪոϡＯע˵ôѵ̫󣬸޷ͳƣǱԭ򣿲ˣһ˽һ˵
Īո룬еˣ
ųӳĹ˽ǰ󽫣ͳǧ˺Ͱ¾սսĻ϶˵սһ첻֪ǳʲôҩȻ˸ԼˡǰÿսʱƨƨߵԼİô£
ܿ죬˾ˡҲһ·СܵĹģƽʵʱ򣬶ͷҲȫǺɫǺܺãЩףЩࡣĺҲǳļ٣˼ʮ·һֵǣ۾ҿĪո
ĪոΪˣͷһȣоԼƺȱ˶ԲµĹġǺܲõЩεķŻº͵˵ˣǸɵٰ¾ˣ


532 ҵȫͻ
Դ֧֧˵ûж١
Īո˵ĶͿˡûʶ˵ķʲôԭԼĲӣǷǳŵġû뵽սܵĿܡüʵǶ٣
ͻȻȥֺݺݵĴԼգžžž졣ʮԺſ˵㲻ҪŬսԺһᾡ챨ģģһŬģһսģ
ĪոĶʵһɫһҲƴµǰ׳գҲܸоһǳˡ˿϶˵ľ֡˾ֵΨһܣǰսˡǣǰôսܣ
۴ĸǶǰ߶ûսܵĿܰĪոţ¾ҰսԲĶ֡˷ͼͼĴ󡣵ǣս飬ʹǷͼĴʧҲ̫ġ棬ô£쵰ʲôҸԼò׵ģĪոſסԼʵô£
˵ɫѿ֮ǿɥ˵ĿǰΪֹֻɱ˲ʮİ¾
Īոʱסˡ
һʱ䣬ȫûзӦ
ò˵ʮ֣ȷ̫ͻأˡ
ĪոʣʮȷٸǧϣսҲó֣ʱ˿̣Īոֱ֪˵ʲôźáսôã˲ɱʮ¾ս絽һ˰ٶȣ˵õ²ܽ¾ȫɱ
һãɫӵѿˣɥ˵¾̫ƻˣǺ׽ԲءǸԿǴ󲿶׷ȥǾܡǵ٣Ǿʹ
ĪոеɬĺоԼԺеհף֪ʲôʶʵǵʧأ
˵ɫӵѿˣҲȫˡֱһƨڵϣ۵ĺأһǧˡأսһǧˡɱҰɡأĲˣ̫ˡ
ž
ĪոġＯעصˤڵϡ
壬ҲоһһθоԼȻ˵ƣ˵ʱĪո飬ǵͷ˯˯Ժʲôûз˵ĳ֣˵ĻֻһΡԺһжԭ
ֻϧĪոͷ۶ôǿңܸıǰʵʲôܸı䡣˿϶˵ѵģ˵һУ϶ġ򣬳ӳķӦҲ˵ķˡҲᰵбܿˡ
ԭһ֪ս룬һֱͼԼҲ֪ԼҰս˺ֻɹʧܣ֪ĲҵһŭɶġЦǣԼһֱϣϣиܺõĿˡû뵽ȻĲҵ
ϡˣܳˣȥɣȫûбӻðĪոзģȥԺһҪȫˡûõļһʲô˼֪ެĻأеá
ȻǨŭϣûмĪո˿ŭû취ǰķʵ̫ˡ¾ʧʮˣԼȴʧǧˡʲôıʮ˵Żһ¾սҪǼȥĻ֧ż죿
ô£
֪һһϸ˵
Īոʵûʲôرģʮζȴ׺ĺѪĲǡΪ˵ļսִĪո񣬾ǿɱ˵ġ˹壬ҶԿ׺˵ϺŪһᱻϳȥʬʱ˭ͷصĽ
ءġ˲òɥţսսĿʼ˿ͼӴףԼˡʵҪͼӴףսѾϷ绯ֱڣҲ޷ȫʵ˵ĪոҪһءڵѾȫʧˡ
˵տʼʱ˵飬ĪոҪáĪոһҰսУɵĴܰ¾¾òˡ²ӵսҲǹֵšԼµĿ꣬һǧİ¾ﵽǧ͸ˡ
ⲻ˵̫ߣԼ˸ʵֵĿꡣʵϣ˸߲㣬ҲġޡصˣԼĿ꣬Ҳһɵǧǧİ¾ǵĿ궼ʵֵĻֻҪʱ䣬¾ͱɾˡ¾жأ
ǣսȴȫ˵ԤϡЩƻİ¾ԶԶĿǹߡ˲׷ȥͰװ׵ˡһЩ¾װûǹתˡЩİ¾ƺװѻǹַ˲ٵĿͷ¾Ļǹ̫̫ԶĶԿȫ˳Կ
˵Ը񣬵Ȼܰ򲻻֡ǿ϶Ҫ׷ȥġһ˵׷ģʽǳ屶ʮı˵¾ˣһʮȥ׷ֻа¾ʮͳʮȥ׷ıԱȣ϶Խ¾ɵġ
ǣֵǣ׷ȥʮСӣȻûлǾͺϢʧڸ̲ˡʱ˻Ϊ׷̫Զûʱܻ˲ŵ֪ˣ˰¾壬ȥ޻ˡ
壿ĵĶ˶˱ӵ˵տʼʱ˶԰¾壬ǲмһ˵ġϴˣƽʱսԾƵıѹģҪʩչʲô塢ı֮ġˣںܴĳ̶ϣǶһսĴڡ
˾ã¾Щ壬ССְˣɲ˴ġ켼зḻս飬ֻҪƽЩ壬¾ֻ־ܣԴˡս洫鱨ȴǺܺáƺ¾ԽԽˡ
ˣ˲Ųò򳤵ˣǱܿ͸˰¾嵽ô¡ԭЩǰƵİ¾նǵĿģǹʹ¾ͲõķȦġ
Щ¾׷ɱʱ򣬿ƻŲ·ܣʵĿĵġܵķ򣬾ǷȦڵλáڷȦĺ棬Ǳдİ¾ǹ֡һСģȦͻ֮ܵ֡˾ͳ˴ˡЩʧСӣġ
˵սϾǴ¸ʱ򣬾һֱʼܳ;мϢʱ䣬ҲԻָ۷״̬¸򣬵ڣѾµʱȥˡÿƥսڼҵսУսҲ޷۷ʱı졣
෴ģ¾ʹõսȴȫ¾ڼſսԶصĺ棬㹻Ĳϣ㹻ǣ㹻սֻǵս⣬ǻʱԶظսʹµսʼձõ״̬
ζʲôأζţһζĴ׷ϵĻ˵ʵ׷ϰ¾ۻ˵սô׷۷״̬ս֮Ҫ׷ɱ¾ѶȺܴ󡣳Ƿǳɣֻǳʲô⡣
ǣЩ¾ȴ־ͿҪ׷ϵĴȻΪǽȦġֻϧ󲿷ֵûʶһ㡣Ǹû뵽¾ôգôǾ͸ɾ׵군ˡ
ʵ˵ܸɵʮİ¾ѾǺ˲Ĺˡ˵ʮֻһǱ˸ɵģһ룬ⱻɵġ˫սսϾǴĮڣλӣǺġ
ĺ
ǻˣ
ģٱһ𣿡
˵ĽĪո۴Уֱըˡ
ıģҰս棬϶ԺݺݵĵӣΪǰԵĴСѩޡҪ˸߱ˣĪոԲǺǵġˣûкùӳԡû뵽ȻĽ
˳İҰսȴĵͷһӣðǣȻ֪ԡһӣһĲ£ȫˣСһԿûг˱ζˣ
ҰսĵĶ֣Īոʸϻȥ
У
ݵģ
뽫ĴԭΣ
ҵȫͻ
Īո৵һγƽŭһ


533 ˻ķɶ
ڸ³ͱԺĪոߣдԼˡڴ֮ǰɽڵȫջˡͲˣһѹȥ¾ȵĵ㡣Ҫ㣬ҲᱻĳҪĪոĴ㣬Ϳûˣ
Ҫ˵ĪոֶΣҲ㹻ǿӲģҲ㹻һӾҵ˰¾ߡССֵĻ¾ܵ㣬͵͵İһ¡ڣȫѹϣ¾ûеĵˡȷ£һᱻġ
գ
գ
һ£˶ʱɽһԶƹ
ʮһµѮɫǳԶصΧһƬ¹⡣Уϡһ£ҳգ֣ɾֻϧûںĴڣҲû˼ǰ£ҡеģֻŨŨĶ־ˣֻǰ¾׼ɫҫ£һˡ
ֵԶأֻһǧ˵ıڿƣԶسġʱԶؾҲûоʲô˲ġǣڿ˰Զصķ㹻̣лǹдڣؾȻܸоصѹ·ǵ֮䣬Ѿεˡ
һʱ䣬Զص棬ѹѹȫˡװԶĻҳϸϸĲµʹվڳǽϣܸоص𶯡վԶص濴ȥֻܿѹѹͷɳĮˡ˵飬·ޱ޼ʣ޾ġ
ѹ˵׺˵ڡʵЩˣҲǻһӵıڸʱڹ˳ǵǰ棬¾úƢ²òԽڸɳĮڴԽɳĮʱ˵ȷ˲ƵĴۡԶԺֱԶѹţıôˡ
ڣĪոһ£ȫͻ˶ʱˡһˣѪӿֱҪȥˡܲԶأҲҪĻѾõķŭйûзйĻᣬֻǶġ
ЩҪֱӻ䵶ЩˣȻԼºͿףȫˣֱӳŰ󡣻еˣԼϣͷ׵ͼоϣӦĳͼڡҪ˵³̶ȣ˵ȷɹ˻ʤһ

е˼ˡĲɫ˵
Զصĳ¥ϣۼ˴İ¾١ǶǧﾵϸĹ۲ĶĶȷܴ󡣹ĻҳͿԽԶأȫںɳ档ĵˣҪһ棬赲ɳĴϮ¾ľ죬Ҳɳ֣ԭɫˡ
ԪȻҲСǵһĿ׳۵սĵ𾪣ôˡĪոȻԼȫӣһֱ̫׺ˡûԶص赲ֻ°¾ȷΣյġǵصдڣסѹ֣˶ԼҰս죬˵š
ڣƺĪոƺеͷԷȰӣɲҰսʵĹˡѵˣԶ棬дڵ𣿶Ը˺սھЧŵĺ´ڣϰŵķɻڣлһը˵ٲˡĪոξǿˡ
ĪոҪŭǵģȱŭˡôǺ˵Щˣôһȥأѵһ˼û𣿡ǧﾵֺǺǵЦ˵˵ʱģҲһ˰ˡ
λ¾ĸ߼ıץ֮ɱУֻǹˡҺãĪոûҪըġڵĳҪĵģôͳ˸ǰأС˵ܲѺһأ
ǰֻҪͳһ֣ĪոҪѪǵһˣӵȴһǧˡиĲı˵䣬ȻǼ֡ԭĵĨȥˡݷ⣬Ȼˡ
䣿һǧ𣿡ĺȻʵĶ仹ĻУȻ˵
ίԱǸոյϢġȷ˵Ѿﵽһǧʮˡ伱æĵǰ񣬸Ż㱨˵
ţ֪ˡĵͷʾԼæȥһʱ䣬ɵһǧӣҲ㲻սˡ飬Ȼ൱ĲȻ鲻ζĪո϶áСӣҪˡ

Īոŭ壬Ҳŭġǻµŭڽ죬ȫˡǺһ¾ϵķͼһٽ¾ɢʱ˿̣ÿӣԼ֮ˡ
ǣ˵ŭȴݺݵķй޻档ӵеİ¾תܡһĹǾʧԶصĳŶˡŭ֮µǰ᲻
֨֨¸£
ԶغصĳţҲĹرˡ
ͷϣеİ¾ǹָ֣˰ϡ
ֻҪһ£Ǿͻ۶ǹᵯݺݵķȥǰݺݵײԶصĳͷϣһǧĻǹ֪֡һǧ֧ǹһ䣬ʲôοвֵսʿӵ֧ǹԼǿ˲ܶȡ
ڲڵսʿ˿ǰһ׼ֻҪһ£ϰŵĻڣܽǰˣȫСܹź´ڣһٶʮŷɻڡеĻڣеķɻڣ׼ĸţڼ̵ʱԼǿ˲Ļܶȣɸɱˡ
ɱ
ȥ
Ҳˡ
Եģܵ˺ܲģ
Ъ˹֮µˣȫԶسǽļ̣ȫ˰¾ĻǹȫԶϵĴڡһһģҪԼĵŭ𣬶ȫйǱʶо˻۵ŭ𣬾ͷײܽԶײ
˵ĺ£ͣԶءȫûͣסŲ˼ǾԶأԽԽԶԶĿȥͺǺںĺˮǵصϯǹɿֲͷ·ʱԽԶɡʹģ鲻ԽĸоЩ
ԣıҲо˾޴ѹǵһβսĴ棬˵žǼٵġǴ˿ԵģײУ˵ˡоԼ棬ȫǺΪ˻ĵѹòĴ˵վԱߣĵ˵Щӣӽˮ˰üʯͷ
൱ĵäĿţоӵͷٴĵǰҲֻгԱķݡЩţ͵˵С£ûµġ˵ûӵȷüʯͷݺݵһôʶԼǼأΪǼأ

Žٴ򣡡侲˵
Զصĳͷϣеİ¾ȻԴˡ
еĴڣѾװϣʱԷ䡣еĻǹ֣סĵȴִһһļľ롣һʵľ룬ܸ˾ȻʧȥǣһеĳԶءĻᣬԲеڶΡˣεץס
ۿǰ棬ԶѾʮɵľ룬ִ´˿ڹԵã˵϶ҪǰӿġǺԶسǽ֮ľ룬϶Ҫ̡´ڡɻڡɵĻɱϵպÿԽ󲿷ֵˣС
ţ
ִɶȻ
̵ȼ˵
ǹֵһʱϵĿ۶˰
飡
飡
ģȻǹ֧Ĵǹˡ
󣬻и˷ӦĿһֵ䣬ͺȼյıڣϡ˲䣬Զأ辰Ị̇ȫСУƮǺ˵ĻҩζԪˣ鲻ԽĿ
̣
ˣ
ڻǹ֮˲䣬ֻҲˡ
飬ᵯͺ񱩷һϯȫС˲䣬ɽѣرɫֻĻ⣬ȫʧɫ̫Ļ⣬һ˲䣬ա·Ҳպˡ
ЩȥʱһĴƬƬĵ¡һöᵯкȥɱǿЦģڱ۵ٶ̫죬ЩӵսԺһӹ򵹣ϵˣͺڵһֱӷɳ߰Զصʱ򣬾ͺǰһڵϴֱˤһ⽴ˡ
Щ˴һˤġֱӱѹս棬ʮɵľ롣սֹͣʱ򣬱ѹˣѾķˡкܶӣûбᵯߵУȴǱԼͬײˣҲһغ³
ǰǱᵯеġмȴǱɻڴеġӣȴǱ´ڴеġᵯеֱӾʹϵҴġеģЩƴֱᵯֻǱͬݺݵĲ
Щȥӣ󲿷ֶͬ飬ֱӲȳ⽬ʮֻ㣬жתŲĿռ䣿ǰжϰӵսֻǺݺݵĲȥˡ˸ߵķɳۣһŲȥ˶ȱˡ
⣡
˴ʧɫ
ŷ֣ԼҪһ㡣
ԶصĳͷϣдڵģԶصҪǷǳ̵ģȥɱ


˾δæ
ԱߴţǺţԼݺݵĴ
ЩҲγѣæˡ¾ǹǷȵͷԣ˲侲ԼʲôµʱǵļǺ涼ġ죬ǾȻײ˰¾ǹǰⲻԼǵѪ֮赲¾ǹڣ
ȻʱҪˣôףսĵͷҪʱͿռģرڸټ۵£ҪʱҪĿռ󡣸ղţٶȺܿ죬һ֮һ޲ñǻ졣ЩȻһ嵽˾ǽʮɵĵط֪Ļ£Ҫͷһʲôĸ
ǣûа취ҲͷԼˡǣڸٵļУһеĵͷĵͷȻû֯˵İٷ򳤡ǧ֮ģˡ֮£еߵͷеȴұߵͷĽȻҳһţһײһ
ٶȣ˻ײһ𣬺붼֪еͷֱײϣһͷ˵ڵϡϵˣȻǱݺݵ˦ȥɳʮԶ϶ǻˡеֱڰײֱײ⽴ٺݺݵˤ
ҵײصĵֳĻҡЩ˵սԱʬ壬Ժ˺ܴšѪʪ˵棬µǳʪսɲȥսԽ࣬˳ĿռԽ٣ԽԽоά裬֪Ǻá
ԥʱ򣬴ᵯɹֱӴڵϡϣǰûлĻᡣ¾Ļǹȷ̫ˡֻҪ掠Χ϶Ӳᵯ
Щ׺֣ԼѾ·һʲôĶӲ¾Ķ֡һŭ֮£Ǹɴ಻ˣֱ乭ͷϷżò˵ЩֵѡȫȷġҲΪһӡ
ಣ
ಣ
һööļ߷
ۣ
ۣ
а¾սʿУƺŵء
ֵļʮɻ߶ʮɵľϣҪ׼ȷĿ꣬ȷʲô¡ǰǾеľǵļԲǸǵġңǵĴļֻҪǱеģ϶Ҫλáֻ֮ҪǱУ¾ͺҴĻᡣ
ڣ¾еԤӣʹдļԱҲ¡ǰ˱ˣ油󣬼ǹǳǽ֣һһһ֣вʵ˵ʱӵļʸǳ׵ʧˡ


˺ѷεĽкš
ԼĲ£һŵĵ£һȫˡ
ЩǸսϱˣǣһ¶꣬ΪһˮƽֵġǰսУԵ˵ʱô¸ңôı뺷ֻҪǳûд򲻿ĵˡΪһεĳԶĵȥˡǾͺ˻ķɶ꣬òˡ
ҪȻ䣬ʹ
ԭһ¸ҵ˰ٷ򳤣¾ĻǹУϺݺݵˤǣȻǿڵϲϵţͼٴվĵ裬ϡϾͺǿĿףѪϵʳ
ڣε˵ˡǣļ֧ˡһööĵ裬ĴļϣһѪգ֧Ųסص˵ڵϣҲˡ
ҡ
˺Ȼһתǰһڣžʹˤˡ


534 Ҳ̫ײ˰ɣ
׳ԪĬĬ߶һ
ƺΪǰѪ𺳣λʹʶı˫ۣ˫ֺʮĬĬԭ¡Ѫȵսʵ̫ˡǣԸˣѪȡĹ٣ֻ֪Ѫȣбİ취ܳ׵ˡֻһɱеˣܳ׵ֹ˵ıСκһлֶΣ˷ѡ
׻˵𣿶жĥԸײеĵˣΨһİ취ǱǸӵײСģǳеôһײеĽɫûûİ¾µıУֱýź뵽˷ǵѪծûȫأԪ֧ѪծѪġ
սʼԪһֱϸĹ۲սͼս棬ܽһЩõĶЩƹ㵽ĵطԸѾһϢĹңһЩµϣ˻ĪɡֻϧʲôûܽʹܽˣҲûа취ƹ㡣˵ظĸڱĵطǸܵ顣
ˡԪĬĬ߶һԼ˼ջѾⲻĹңѾû̫ĸˡ˼𽥵תƵ¾ԽԽǿҵϣԼܹŰ¾ĽŲ߱ȫ硣
ڣһ֮ɫˣڰ¾ǰͺֽһĴ·¾ֻҪĻӻ֣ܹɵǡۿԪԲĽϣҲֻа¾һˡ
Ҫǻһܹ赲ס˵Ĺǣ㲻ˡң˿ȵ״̬£δ赲סղŵˣ̫ˡԪԥĻɣ˾Ǵݣᷢ𹥳жġңֻҪǽ빭̣ܸɾ޴ѹƳǲǲܵġ
ֻϧˣ˸İ¾ǵͽݺݵĴˡζʲôأζţ¾Ѿ̤ĵһĪոսǿĲӡڣǶʧ˰¾ǰ˵¾Ѿ˵ֻҪˣ¾չңԶ򣬼һֱչŷޣ

Զǰĸ̲ϣӵʬ塣еսͺһСɽɫҫ£ԵرĹ졣˫սսǸ̲мɳеսɳ棬ֻ¶Сһ顣еĸɴͱɳȫڸˡɳܴÿһɳҪڸһƬ
ż䣬δսǽߵɳߵòϵʡ̲ǳ̲һ˻˷ģսġЩûжӣѪƴʳѪܿͱɺԵɳաƬ̲ʵ̫ɺˡ۶ٵѪȫյ
еӣˤʱǴڻ״̬ģʱƣ𽥵ѹˡããȻվԼܣŬҪô¡ǣʱкǵģӵЩӸովûжãһŻŵᵯͺХˣֱӽ·ŵڵϡһεȥԺǾûѹĿˡ
ľѻ֣ڳǽϣһһѰɱĿءսԣЩѻ֣ǲμ˶սġ֮֮ǰҰսǶûвμӡǶں濴֣ڲǷ쭵ĻᡣЩѻֵװҲǹˣǼ׼ġֻҪǷ֣϶Ӳһ١
ӸղųʱһǰڣڣҪ˻ȥ鷳ʹˡʱû˹㣬ǣҪˣ͵ʰ¾ǷӦˡʹˮĻᣬ˭ãѾĸղôţҪǲݺݵһ٣ôԵԼѾĪոҪʹһӣ
ȫ׼ͻĳȵ
Զصĺ棬ѩܾԴˡǵĺ棬Ǹİ¾ӳͷγˡѾ˳掠̣ڳͷϲܼսˣֻйϵĳսҲֻйϵĳ֪¾ҲܴҰսġղţְˣ
ƺƵİ¾飬ԶغĿյأȫռˡֲͬɫľñеͬɫģҹĴ£졣ÿ˵ɫԵر¡ʱԳʡ
ʱ򣬻ҹءûеҹԣĵӳԶصΧΧĵ棬ӳյúһƬ硣ò˵ȷһɱĺܹɫ£Ҳһְοˡ
֨֨¸£
Զصĳţ
ɱ
ӭһһȳȥ
գ
գ
Ȼ𣬺ľףԶصΧϵķİ¾ͺǺˮһԶصĳŶкĮڣȫڸ¹£εľװͺεɫĺѩ׵ĵ⣬ͺǾ˻˺ХţĴţϵɢȥ
Ϊ˳㣬ֵİ¾ҪǹˣֱӸǿһЩԵˡããȻ۾ΧһСҡҡλεվӭǵģһѩĵ⣬Ȼһж¹ںڰİ¾趯ĵ⣬ͺǼ˻սÿ䣬ϴɾ
ѾǻҲû˼սѾǾɥ֮Ȯǣ¾ĵ⣬˻һϯﻹеֿ˼һƴĴ߶սƴܡǵ˼ֻһǾܵıԼͬ졣ΪֻҪܵıԼͬ죬Ǿлϣ
Щںˣ˰¾¾Ӻ׷ĵĻе
ৣ
ৣ
ৣ
һѰӹ
ɾֱӱΡ
ϵˣϰڷӰ죬浹£֪١ǵ°ȴϣǰɳۡǿµսȫ֪ǵˣѾΪ룬Ȼǻǰ񱼡ֱսתʱ°޷άƽ⣬Ųòϵڿ񱼵ĹУ±Ѫڸ̲һɫĳӡ
Ҳ٣̫ˬˣ
棬˷ܵĴ
鲻ԽļһǸźڱľ١
֮ǰĵսúڱоˡΪܹ¾оˡĺ£һӶϡû뵽ڻиġȻҪǹֱõͿԽӸҪǰô˵ڱԻһ
ⲫӽˮ˲ǣ㿴ʲôʱ˺ⲫȡʤˣûǹҲɲӡ򣬸ҲᱻϮŵôˡΪô׶ԸģڣһжġΪⲫսУֿ˺üӡԵģ˿ҲǺֻҪõҲǿһϣһغġ
⡭Ҳ̫ײ˰ɣ̲ס
Զصĳͷϣһڵİ¾߲㣬ǰһУҲšģҲоԼĲӣǲе̫ˡЩһȻûǹȻ˭뵽㵵Ľ˾Ȼֱӿˡ
ĪոĲ£Ҳ̫˰ɣȻ¾͸ɵˡ˾Ȼⲫ򶼲¾ˡ䲻УⲫУ᲻УĪոʲôеģǱɽɾҩ˰һĪոҪѪˡ

⣡
²ã
Զصĳͷдڡ
죬ĪոȻЪ˹ľ
ģȻˣԶصĳͷϣдڵġ¾лڣԶصĳͷдڣʲôԶأԼĲģԶĹǰҲһȥ𣿿ǣʱ򣬰¾ĴڣѾʼХˡ
ţ飬ȫɢˡϣĪո赲ӵɢˡΨһģ󳷣һط£ӡղһʱŭȻԶ޵ĴڣڱΪ˸صĴۡ
ˣ
ȫ˻
δĪոæȫ߳
ʵҪĪոǰߵ˸߲㣬ѾŲ·³ˡ¾ǹڣ̫ˣֻҪĿõˣܲΪ֮ĵѡڰ¾ǹǰɲһһµ飬һţһƬƬĵ¡¾һǹڹȻ¡
ɶǣ¾ĴڣĶָĵ飬ǵصģ䡣´ڵ̺Զʹ㵽￪⣬беĿܡЩں󷽵ǰͬ鱻ųƬĴ򵹣ԽҡͻȻһ飬ҲڵϡǣҲ޷ˡΪ˰ȫҲæתͷԶԶܿ


535 ̣̰
ۼ˷֣ǰ¾ĺ´ڷ䡣ķɻڣ󲿷ֵ˶İƫƫģȴϤķɻڵ죬Զأ̫ˣȻ´ڶаƫƫԼײȥⲻǾ£ҲǺ´ڵĶְ
¾ǹڣ˼˺ڣ󲿷ֵǳɹӳˡǵĿϾǺܸ߳ģȫﵽʹָĵز˻ҵսϣ󲿷ֵǳɹĲ˳
ƽʱս飬Ҳȷḻʹ˲Ȼ޶ȵıԼһ˵ȷֵɹҪʤ١ֵͻȫûˡ
Ȼ˸ĴۣȻҲ൱ġı˵Ƿǳͻǣľ˵ͷǳɹˡ¾ĵһǹڣ͸һǧ˵ʧǰ沿ӣȫûˡǰĸ̲ϣµĴƬƬʬ֪ˡصĹƣҲǧϡӻˣǧˡ
˵ӡûĳսôʬ塣ڹȥʮսǿĶ֣һս˵ʧҲһǧˣûгǧ˵ġ˲Ұܣǰδаǵǵľģǵţڰ¾ǹǰȫˡ
ܴĽǶ˵˵ʵҪġҪǣ˵ģܵԵĴһֱ˶ţҰսУһԴģԴܰ¾ǣĿǰûˡǵģȫϨˡԺ¾Ҳˡ
Īո˵һصĴ¸ʼ˵ܵĴսԱϼ١սԱɲǻҲūʱץ׳ڶʱڣҪֲܡڣ˵սģȫɥʧˣǻƣսʤ¾
ڵǰ£Ҫ˵˸򣬾Ƿܹ˳ĳȥĮԱϳδ֪һ£ͻ֣ᷢ¸ڣ˵ʧѾһˡһ˰ԲСĿˡ֪һˣɶǴսԱǲ֡ǵʧδʮķչԵӰ졣
ĪոȻ֪غû˱սܵĶӰ졣ӣѾһͿˡһʱ䣬ȻҽǰĲпʵԼһֱֱۣۣԱʧĻһصĿǵġֻϧϣûкҩġܲпʵ

赹Ժ󣬸ǰָӵģǰءͬĪոµ򳤣ǰͺ¼սԺ󣬱ĪոʱġӣͰͺ¼Щƣһֱ̫ʹΨһǴر¸ңηͰͺ¼棬׺һ֡Ե׺ԼҲ׺
ղԶطʱ򣬰ͬͷԷȵĵ͡Ϊ򳤣Ȼ嵽ԶزһɵĵطҺãĺã¾ǹڣȻûϡ¾ǹʱ򣬰ػɵվ֪ʲô¡û취Ӳð죬زŷӦæкԼ£ˣˣȫȥ
ԼҲһսתͷȥսٶȿ죬ܿܳ掠̡סԼսкԼĲº󳷡Ҳ׷״߳˹ȥǣиˣȴǵ˰¾ǹ档
ĺ
İ¾
ģ
ȭͷݺݵ
ֻϧ䣬սû˿Ӱ졣¾ǹڣ˵׺ȥԽԽࡣЩӦӳ졣ǣЩӦֻεˡرǳǰǰ棬ûĻᡣڰصĵ£һʣ
ػûĲҰܣЩ׾ӣһʱ޷ת㲻Ϊʲôµˣڰ¾ǹǰ˵Ĵֱǲһ֮£ֻô߶սԶսĽʵ޷ܡĪոһЩ͡
ۣ
ͻȻ䣬ܶУһ齦
⧲ۣʱѪɽ壬Ҳݺݵҡһ£ϵǣϾǳˡæסԼ壬ͬʱסԼۡѪܿ죬ؾжϳԼۣǳ군ˡһŭ֮£ֱڳȴѾ顣ǣٴηݣԼ飬Ҳȫڳ
࣡
ؽѪܵ飬Լ̵ֱ
Χ˵ı뺷鲻ԽԴҪǰһᱻصľٶסޱȵľڣǶмһˣе֮ԱǡΪ۰ضô£ڰ¾ǹǰȻķݡŵûдҪ군ˡ
ۣ
ۣ
ȻִƵ졣
̲סͷһУֱӴˤȥֱӴǵԴǵԴ棬ѪܵѪаɫԽ߻һ𣬺ѿ泷˵ԥϲȹȥܿ죬ϾֻʣѪܵĶ

ֻεҡҡͷ
ĳǰսУû
ĳҲ϶ڵ˵ݵġΪڹȥսУĵˣʧȴ󡣲ܳ˱ҵ󡣿ǣڰ¾ǰһУȫıˡڰ¾ǰձ뺷ˣֻбİķݡζôˡ
ѪעزҵԼĲд£Ҵҵĺˡֻķݡڰ·ϣ£˵Ĳ£һ󳷡Ҳҵ׷׸ڰصĺ泷ˡЩ˵ģ¾ǹڴˣس֣ҵԵƽ
һֱܳ·Ժ󣬰زǿվȣˣҲǿվˡ˰¾ǹڹΧԺ˵Ļǵõ˿ơǱϾսĲӣսǳķḻղŵĻңѾǸоܶˡڣû˰¾ֱвǲܻô
ؿʼӡûۣ˿ﶼܵصӰ졣ǣϾǺǿˣǱ뺷ʿ򳤣ߺ£ߵ𽥵ĻָЩдǧ򳤡ٷ򳤡ʮ֮ģҲ𽥻ָԼְȨСʱʱȥش£ǧҡ
Ǿ˻ڵĹΧܶҲվסˡڰصߺ£׷׿£ʵǶڰصĹϽ򳤡ǣ˵飬ȫˣҲԭ򳤡ĿǰĻȻǺԥĽǶ£
öݵĻᣬظ˵´еĻƽɷıʾ˻ûʧܡֻ˰¾ĵһ̶ȵʧ¾ıƻʤġǵսСĶս¾һ˵Ķֻ֡Ҫеˣ»˻Ļᡭ
գ
գ
ڿĹʿʱ򣬺ȻٵŤͷһְ¾׷ˡĵıͱôˡЩİ¾˲ѣҪϾɱ̣̰
ɶǣЩ¾ȻʹûǹʹһɷɱˡӣǾȻ׼ⲫһӵģĵŭ𣬾ͻȻˡϾɱҲͰˣȻҪⲫԵģΪ˺۸
ˣ
˵
֪Ǿδˡ
ðشܴղԼʿ裬ǰˡղĭɣ㵸ʱЩǿ򶨣ƺǻָһʿǣ¾ֿ֣ʼˡվǿ϶һѷļˡ
ɣ
޳ܣ

񣡡
ؽ뵽˵Ļˡ
ǱǰЩ¾ˡǾȻ͸ҳֱ˵ⲫЩĺѵˣǰⲫսУһԸɵⴿ
׼

شŭƽһָ


536 ĪոѪ
ۿ¾ԽԽԽķŭеĻƽ΢ĲصգҲŤǹЩɶİ¾ȻҾͳֱǲҪˡݺ£ʲôʱֵ¾ˣгֵţֻҪ˫չⲫһ˾ܸɵһٸİ¾ɱ͸ɱһ򵥣
ȻԺЩȻûκεķӦ㿴ңҿ㣬ûжЦ˵ǰ泷һµģ޲жԶܶԶҪתͰ¾ⲫôܣľӣܲڰ
Ȼ䣬һˡضʱһɣĴһԼĲ£ûб¾壬ܼսʹ˳صĴǻж־ġֻҪһսǾͺð졣෴ģҪǴһɢɳΪսǾͲˡνɢˣͲôˡ
ȻصĿģά˲ӵʱ䡣ΪǸĶȻ¾ǰֱ泷ˡȻҪܣۿٶԽԽ죬ԽԽ죬°ضûзӦ
ӰʧߵľͷصͣѾŵϴϴˣϵ飬Ҳ÷ǳľɥһΣԼĲ£ȻԼָӣֱѡܡǵĶ־ǵ˲䣬ȫˡһʱ䣬絶ơ֪֧군ˡ
ȻͷĬĬĵתͷˡĬĬĿԼĲ£һһ뿪ԼߣɫԽԽѿеĲ£ȫ߹ˡеĻƽĬĬķ
Ҫժ±ĹǶȫɱɣ㹻ȫǣǵļ塣ǣǷˡһȺѾɥʧ˶־Ĳ˵ɱǣʲôأֻǰװ׵İ˰¾ѡⳡҰܣҪֵģӦĪո°ɡ
գ
գ
Զİ¾ԽԽˡ
ӰصߣǱӴܡ
վס
Ҫ
ͣͣ
ضӾ񣬻ŻƽվɳĸߴϣЩ֯ʵķԼĲûϣˣˣһЩˣսġţеˣսţеˣɥʧ˶־ĻǾ̫ˡ
󲿷ֵƴܡֻԥͣսǣҲûת¾ڼѵĺԼӦôӦεѡǸոմӰ¾ǹֳܳȥⲻǿЦԲҲûġ
飡
飡
¾һǹ
̷Χڵʱֵ˶ʮˡ
ЩԥҲԥˡѸٵĴ߶ս󷽼ӴܡɽɳĴڰصϡܿ죬ڻɳϣֻаصĹ¼ŵӰţߣмʮ˵ʬ塣
̫ˣ
̫޳ˣ
̫ɶˣ
ؼֱ÷衣ƴĻеĻƽҲ֪Ҫʲô˼ֻǵķйĵķŭѡûĶһᱻġ
ԭЩ¾зļ̷ǹ¶̧־һǹʱֳԿˡðҪ衣ԵģôͻȻûǹأⲻ۸
֮£ֻô߶սҲӴˡӲʹζΣաۿ¾ĻǹѾߣҪܵĻֻбķˡֻܡڣսҲ൱õĴٶȺܿ죬һĹ򣬾ܳ˰¾̡
һֱܵ˵Ĵ󲿶Ժ󣬰زſٴͣսһΣģ˵ĺӡھǰ̫Զǲûܵ¾ǹڵĹʹǵľ״̬㲻ûв´ĻӦûкͰ¾ҰսԵһҺ˵࣬¾޷ȫУҪ군ˡ
ٺӣģǱĪոߵˣĪոĸеĸص˶Ǻ𾴵ġ֣ؾ֪ĪոӦҲڲԶֻܿ˿ûпĪոĳй۲һаɡ˵սܣĪոĴ˵ʧôġ
ȻûĪո˼ҲûĵֻǾϧЩ⡣ĪոΪʲô´˴أǹ°ΪʲôĪոĶ֣ɵսʤƫƫĵǰ۸أ˵ĪոĵȺıɲӵɽҪ˫ĵһνӴ𣬹ƽӽˡ
˵ıʲôأǣǵĪոĿǰƵĲ䣬ûʮʱ䣬ֲ⻹һж˳²мʲô⣬ʱ䣬Ƶӳĺӳʱ͵ͣҲ͡Ҫһϸ֣ɲװ
أĶ飡ֻһʱ䣡أ̸һ̵תæµȥˡһΣ˵ȷǳ˴ҪٳȷҪѾţ֮׳ն֪ʱ򣬰¾һʹˮġ˲ĽɢĶ飬֯ǾΣˡ
գ
գ
洫ܼ
ʶŤͷһӵİ¾ӵ
ĵģȷûд¾ȷҪʹˮܵսֻҪмߵеĻᣬ¾ŹһΣûлǶŻǹɱġư¾ҲоϣܼⲫˡϾ˵ⲫ򣬿ɲǿЦġ
̫ٴηŭĺ
Щ¾ͺ겻ɢһĶ˵׷ᡣһ·ϣҲ֪жٵǵֱϳɽƵ˺ӣ¾Ľֹͣǣ˫Ȼڶŵ״̬
԰¾׺еоԼͷƤЩ顣Ǳ뵲ס¾Ĺе˶군ǣֲǰΪǰĻ¾ĻǹʲôģҪʼˡ
û취ֻǺͰ¾չ˶ս˫ϵ׽Բءͼӽ¾ӹơ¾ʼպ˱һξ룬ַ掠ơ𽥵ɢ˫Ķ飬Ҳȫɢˡ
һʱ䣬ؼֱиԼԴĳ嶯ʲô°ö˶˵սôͻȻӣǻۣ޷⡣ڱʱȴǿĵĹ޺Ǻѣؼæ߹ȥȴֿģϵĹ۲ܣʲôϢ͸¶
ôʲôˣغʵ
ûʲô¡˵Ѫˡ޿ܣѹ˵
ѪʶĻһ
죬ĪոѪˣɣȻܲסˣ
찡ˡΪεĻģεľɥεʧȥģĪոҲԲģԲɥԲʧȥĵġΪĪոһĴڡǾԲᱻ򵹵ġʹΣյʱȻĪոģǾĪո߳ġǰĪոҲ
û뵽һĪոȻѪˡݰ֪Ǵûй顣֪ܵĴǶôľҡҲѹĪոҪѪ㿴ǰıص˵ʬ壬صĵյսһΣ˵ʧԲ١뵽֮ǰʧĪո̵סˡ
¸֮ǰĪոͼǶôðӴԺĪոĲ£ӵһȫĵ̣ɵķչǵʵô۸ô۸˭Ὣ˭뵽ȻĽĪո˵ȷ̫Ĵˡ

ܺãԪĻŭš
һĿð¾սԪǳ׵ˡ
ѹ˶԰¾˵ļɻ䣬ʵǰ¾սȷ̫ǿˡֻҪȥ˵ָտɴġ˵ﵽĳ̶ԺĪոͲܲˡ
ս𽥵ԶȥͷϵΧȺҲ𽥵ɢȥԪ˴ӳͷͼ˽һЩȴûпĵӰǻصսָңı˵ˣλˣίԱԸˣ˵ȥ˯ˡ˵ûд¾ͲҪˣ˵Ҫ˯ҲϽȥɡ
˶ЦЦתͷ˯ȥˡ


537 һǻƻ
ʵ˵ڴ֮ǰ¾ĸ߲㣬Ҳȷ˯òǺܺáﲻ̤ʵô˯úãһΣ¾ԵģĪոֵֹԲǿЦ顣м΢ֲпܵٲĺҺãڣǷ԰ȵ˯þˡˡ
һ̣ݺݵĴ˵ʿսͺðˡսںܴĳ̶ϣǽʿ֮ϵġһ֧ûʿľӣǸηġܶࡣ˵ʮ򣬿ǣȴûηûԭ򣬾Ϊûʿûս
˵µʱʿ100Ļڹ˳ܵԺӦ½80ҡȴԽڸɳĮԺ󣬹˵ʿֻ70ˡڣܵ˲صĴ˵ʿֻ50ˡȻĵͳʿᵼ˵սۿۡʹϵƣҪսʤ¾ҲԽԽˡ
ڰ¾˵εսʤǶȹѵһءһأĹء֮ǰ¾⣬Ƕսʤ˵ģǺ㡣ʿĲǺ㣬в٣ҲЩȱ㹻ġһ˶ã¾ԿĪոֵͷһǳѡпܡ
ͨһεս¾սʿսʤ˵ġͨսǶе˽⵽ʵҲûʲô˲ġһԴ¾㶼ܸɵǼǧˡⲫս棬¾ҲĿˡڱʿսǷǳġ
սԵĽǶ˵¾ҲڷǳĵλĪոҪϮ׶ԭаҲֹ㡣Ӿ׷ƨɺңҲ㣬˭֧ŲסҵҪҲߣÿɵһǧ˾ˡ

ĪոĻƽʣ쳣ĳšܼžúһ涼õʵˣҲǺܶ࣬ǱءˡǼţһĪոټĻƽ棬վ⼸ˣԺԲơ
ǣȴоƽ棬ȴӵ˼ǧ˼һÿ˶ֱصѹţĸоĸоȻĪոϡȻĪոɫǺܺáɫãŻˣ˳صѹ
սڳʱʱģҵǹǹϣζɱϡ¾ȻڲϵķϮжǵս֮ǰȣûκεĸĽڣվ˽Ÿû֮ǰôˡڰ¾ĵսҲȡһЩЧĴʩ׵ϵƭˡ
ĪոĺЩءͷŻƽʵ񷶥ĳ˼صʧҪеεģĪո´ȫͻûһҲôصġ
С˰ĪոĬĬпһЩòǰĲпʵڵҲҶ˿֮ˡ
ͨսĪոòʹĳϣģȷкаԷȫʸƽƽСĵĻп﷭ĵ
ڵˣҲܲκεˡڹȥµʱѾ̫صĴۡĴۣȻ˳صĻĪո֣ᱻʷĳ׵ڸǹȥʧûʸġʷʤдġ
ĬãĪոŻĵͷͳ˵ʧ˶ˣ
ֹ˵
Īոƽ˵˵գһܳܵס
ֻӲͷƤ˵溹ͳƣΪֹܹǧİٶûйӡ
˵Ѿ͵ֻԼˡԼÿһ֣ὫĪոŭĪո쭵Ļڳÿˣп֮֡һսʧǧˣĽֱҪĪո£мǧˣ
ǧİˡĪո˵ϵɫû̫ı仯Ƭ֮ȻȻһЦڴϣû˵ˡϡ䣬ͷϣƺ˲ٵİͷ
Χ˸߲㣬ظһĪոƺû׷ǵ˼ǴǲõԼԴˡҲǣⱾĪոԼΣҪ׷ҲӦ׷ԼôǨŭأȻ뷨ֻÿ˵ǾԲ¶ġ
ĪոͷİͷȻоˣڵ£Сӵģ˵ѾֵаԵˣģյࡢȥ֮һƺζţ˵ĺӣԶĽˡ
ĽȷĪոġǧ˵ʧֱ̫Ҫˡʧ൱һ˶ˡ֮Ϊһʧһ˶ӣ֪ԼӦôֲʧʧ޷ֲģԶ޷ֲġԴϵİͷͻȻӵġ
Īո޷ĲҰܡԼģҲڲ֪䣬صĶҡһУԴҰսʧܺʣһΣҰսʧܸ˰¾治֪ʲôʱʼ¾ҰսȻҲôǿˣǲ˼鰡ҰսҲôǿ
ɶǣ¾Ȼһⲫǣ˾Ȼˣⲫб¾ܣĪոֱĪĳ衣ҪԶ棬ǹڴɱʹʲôҵģⲫʼʱⲫҵģ䶼Ǹѣ
Ȼҵⲫս棬˾Ȼսˣǿ̣벻̣ӢսЩ޳ܵļһȫˡĪոģҪҵЩⲫˣһûƽȫˡⲫûˣ˻ϣʲô˼ˡ
ҪǣεսĪոĸоԼ뷨пǲʵʵġΪԼƴ°׶ԭɵһֵİ¾Ҳûʲôôɵİ¾ܿܲɵˣȴûа취ֲġһ·ȥĪոбһ졣
ǣ˲׶ԭôأбĳ·ûУԶصĸôĲӣʿҲӵĵ䡣Ŀǰ˵ֻйעһ׶ԭΨһĳ·֮⣬뷨ͳͳ·һ
׶ԭΣĪո˵
ԶءЩɵ˵ʵĪո˼ҪܿԶ֮ءǣ뿪Զأܸ𣿾Ű¾𣿳˿취һ˵ʷϣͷһΰ
ԶأҪ¾ã˲Źȫ޷赲¾ϮţʲôãһҪȫǰ׶ԭǽ׶ԭȥ˵ĪոĿ¶׹⣬侲˵
Ҳõŵµзḻս飬ս̬ƵжϣǺ׼ȷġԶͷͻڣκοˣᱻĳԵġ¾ͷͻս̫ˡֻԶͷͻȫġͬʱֻԶͷͻ˲зĻᡣ
ˡæӦȥˡ
ܿ죬ĪոʹȥˡӵԺеˣһûĸˣԶظͷڴ˵ܹ뿪Զط̫ˡԶļǸǾԲܵġĪոǽǾˡҺãı糡棬ûг֡ĪոǺǵġ
ǣֲɱĲһЩЧ³Զأ׳նܸоĪոԶظˣԶˡڹ˳ǣ˴򲻹¾ԶأҲ򲻹¾ĴεĴԺ˻ܴù¾˭Ҳûеסò˵еĿУڶһӰ

һǻƻʱ
յϦӲӳյúѤá
ĵң̦˿ȵĲãȻԵúܰܵţʡ˯ʹõĴҲƵĴ󴲣ǰϲоȫͬΪ¾쵼ߣ΢һ£Ҳ֡ϾίԱ彡Ҫġ
˰̦˿ĥأææµ֣ŮźһĹԺ׼õҲˡҵ棬СвһӦȫίԱҪݳĻȫûġֻںܶʱ򣬲ֶ̫ѡ


538 ôˣ
̫ˡ
ӴɫȻǻƻˣ鲻ԽЩȡȻһ˯˻ƻ裬̫ˡ˯ʱҲ˵˯ĺ㣬˯úܳĴʯͷȫˡƴڿʼ˯ŵӦĪոˡ⹷յĪոá
̦˿ȹźϴͬʱѾ׼ˡıԪ˳Էģ̸һЩЭϵ飬뻹ˡսȫ˵ɡ
Ƚ嵭Ҫˡ㡣̫ĶĲϲ¾ľӪ棬׼ʳģҲǴڻġʵҲǺܶһ㶫ͱˡ
̦˿ȵ꣬˵̻ˡ
ĵͷ¾κӡɹģ󷽵˶ܹģսûȫʤϢʹ˺󷽡ԭǣȻ˳ĸˡ͵ӦһˣǴοƷӦûں档
ڵİ¾̻ˣѾϢϢء¾ĽŲȥ̻չ¾ˣ˵϶ûʲôôġ෴ģ¾ڽʤϵչ̣ǵ϶ԽԽ
Ȼʲôʵ˭˭˭ˡ
̦˿˵ӵַˡ⣬ɽԶº֡󡭡̻ĸԱȫˡϵţҲ˴ط̼ң˴ܹʮˡοƷһٶء
ĵͷʾԼ֪ˡЩˣ̻ǸɣҲǰ¾ܵĺ顣ĳ˵ҲǷҵó׷ķ͢Ҫ׷Ļһͨն׳ңһⶼûеġˣǱεĽ¾ܱⱻˡ
Ȼ¾ҲҪͨǸԵҵ磬ԼĻԼҪĸʡǵҵ磬պúּҵγɻڰвϵĹͨǵĴڣ͢򣬶ǲܵġԱĸܣֻҪа׻ϣʲô鶼װûġ
ΪЩ̼ңĳרŵļ˾תһЩȽĿƼĹ롢ݷɴĻԭ𳵡绰籨ߵ硢ˮѹȣǷõϣܼǷУ۵תøˡд˵ĻһͨЩϢѸٵ𲢷չ׳ġ
ԺĺȻ֣Ϧûȫɽ̫ƺرǿرᡣϦԣллӳڸ̲棬һֱաϸ̲Ϻ˵ģûɾԱսʬ壬˸оӵı׳䣬ȴһѪӿĸо
ĴָŲ׼ɢɢһС·ͿǰһȺ˴ӵһУͷӿӿֵͦġϸһ̻ˡӴǵģΪרŴĸ߹٣̻ˣȻϤϤˡ
̻Ķ٣Ҷܸˡ˻žƱʹҪԭӦǶδ㽡˭ԼԽԽ׬ȡԽԽأֻҪŰ¾ĽŲԸͿʵˡ
ףôҲˣ
ĺȻ֣ɾȻҲȺ档
죬ּңĶɵӡ󣬲Ǻַ̡˺ڣ۶ôƯĹеúּͨĸŮɲлո¶ͷǡϸһ֣ⷢɣҲһѵõ˶
پ覣ʮͿЦʱüۼɫʤЩ֣΢΢һƳ䣬ܸоԼ̵ı׼ԼԼݵ֮⡣ҲΪ˵ʱŸַ˵ǰֱԲİװɣ
ֻˣΪʲôҶأɫòģ̸¡ѧʶŻԣأӦ޼Ůһеٮٮߡ˵ݣҲ޼ϷӺ̼ңǲҶҼȻԸȢһ˵ŮΪޣȢһϷΪƺҲ
ɵɫҶҵҪ˵ģǾԲܵġʵ˵Ҷߵ̫ɫ֮ͽӶࡣΨһܵԭ򣬾ԼԸҶҡ֮ҶҶ죬ܾˡҶҵȨƣһ׾ּܾңҪ˵ûĵǿֻ֧֣ҲֱӾܾɣ
ȺУĿתɣЦӯӯϾŮӣ̫Ĵˡ˵ǰȫûߵĸо󷽣ЦӯӯĶˣŪߵˣһֹر񣬺ҪֻҪһۣܶˣͳܲסˡ
ʵϣ۹סֻҪˣȻǿҵͷԽݵŮӣԽ˵ע⡣̬֮Ϊ֮ϢҲ͸ܼ˵֮ջ˵ĽǶȳּĸŮ϶Ҫ˦ְ
ȻĿʱ򣬸ȴ֡ɣԽϵմӦûȥ𣿾ûлȥӦҲǴ򰡣ôܵԶǰˣѵ԰¾ҲȤսҲȤ¡
ĥʱɵ񣬻Ǽ⣬ԶԶľͿĵĴڡԶԶǳǳһЦǴк漴ߵ˸תͷ߿ߵȻãĸĺ档ֱĵģЩ˲Ųòͣס˽Ų
ɽŲӯĵǰǳǳЦţ˵ίԱˣּˣԵ
ĺֵ˵ңô
ɺЦ˵ϴСŮˣСĵ˷ˣðίԱˣʵǲרŸŷǰġСŮûʲôңûʲôίԱ˵ķֻۡǴɽһҩģ͸ίԱˣίԱ˿СŮ֪ķϣԭ
ĺĿܣϸһȻԶԶĿַ˵Ӱڸ¾ĴοƷһ³ȹƮȻɣһȾסЩ¾ĴҲ̸ʱ˵ַ˵һ۾ֱͲˮˡҺַͼĳ棬ֲ֣ûгʲôεĳ档
ĵͷջĿ⣬˵ˡ
ɣȻһ򵥵Ůˡղһʵ˺ܶ˼ΪԼ˵ǸͬʱְеıܴɽŪҩġ˵ڳ͢ķʹּңҲ޷ɽ湺ҩġɣȴȻһЩŵġ
ͷʲôȱΨȱУ΢ȱһˣᱻʷĴ̭ʹŮҲˡŮҪԼˣҪ˻ǿʷЩбµŮˣ졢ˣܰԼ˵ģײܱ˵ҡ
ûֻɫֻǺձ档ЩӾͲʤöˡʷϵ˶ûмкýġǵˣ˵Ϊ˵ĸӹǱĶֻǸӼ̣յܼΥס
Ѿʺաǵˣ൱ĿϣòԽǳɫŮӣ˾ԽǲۡǵĴڣʱΪ˼˵Ķ־ĳ˵Ǿͺү˼ľ˭ıǿ˭֡ͺ̦˿һսƷ
ĺȻɲһЩȤˡŮˣܹҺǿĽϣȥ磬Щֶεİ֪Щ˼ңů˼Ůǲ׵ķŹġҶߵıӻҲⰡ
ɺ޻ĵЦˣЦЩɣЩ棬ЩС˵ô˵ίԱԭСŮӵĹˣԺҲ׷СŮӵˣ
ЦЦµ˵ģȥˡ㱾ûʲôдҲҶҵĴҪ׵Ҷңֲ㡣ҾҪ׷Ҳ׷ҶҵĴ˵ǲǣ
ǳǳЦţ·ͷһŴʯˡƺ˺ܶ࣬΢΢¶ǳǳľѣеΣеɬ˵ίԱˣԶǿͣˣǲӦΧأ
ĵͷ˵㡣
ɿŶķ˵ǡҵȥߣԶص棬Ҷȥˡ뿴Զص棬ʲôӵġղڳͷϿòǺС
Ļ˵ʲôÿģսûдɨϣضӵ˺սѪܵģѪȣֻ»ŵ㡣
Сɵǣµ˵ˣ㲻õҡȻŮңӢ䣬ȴҲǼġҪҽܲѪȵĳ棬Ȼתġ
νʼ磬Ц˵Ȼˡ롣


539 իҪУ
ȻһЦ̬ŵĵǰ档
˴ԶصĳŶ߳ȥһֱĸ̲ϡʱԶص棬ȷûдɨɾ߰սԶԶĿȥһƬǼԱʬѾˣ񡣵ǣսʬ壬иɫȴûпʼУŨѪζ
¾ӣæ׷ӣս񣬶ǽʱеġ滹һЩγս±±ȫΪ˶ϣΪ±ǵһγѪȵսϣ˲пĳһЩ򣬻һЩ±̲סСеģ˵ŻģڵϣϵĿ¡
ƵţĿתܵĳգ΢΢ЩӲ֮⣬Ҳû̫ķӦҲòĳ̦˿ȣǲ̫ҿġַˡءС޿ǣҲ϶ǲҿġһŮӣȻĵʶȷЩడ
֪ʲô˵ƽû˿ıǾԲŵġԼĴԽߣһƽҪͷأȷ̫ˡҿ϶ɵıһĳЩıʵʱӦ궯Ӱеһ
һֱߵһɳϡ̲ߵ㣬Ը߶ȴʮҡվպÿԻܵĸ̲ɳĺ棬Ҳǰ¾õķ㡣֮ǰ¾Ͷɳĺ棬ÿ׷ܵǵÿ׷ȫû
Ƶķˤɳıʹĸ̲ǱײһƬǼңȫԭˡڴѪ͸ɳҲȫ˺ɫþ觡Щطɳе㳱ʪһŲȥ治ϵðѪ
ڸɺޱȵɳĮڣΨһĽ̫ͣѪûа취ȫ͸ȥֻǣɳ棬ѪѾȫˡ֪жٵ¡ܣ۶ϵ䵶ѵ乭ɢĹ˺ѵģдҲƲһ
ܣȻĵͷƺЩƤӣбۿģ欵˵ħȻǴֱʡһδսɱǧϵӰɣĪոһΣֻǳ˴ˣԼϱҪ͵ˡҿԺ㣬Ҫˡ
Ǻ⣬ħͷ赭д˵˳ֻղŵĶСŮҵ̬ЩƤЩ次رǳЦʱСѣһ裬ǾǡǳЦ˵Ҳˡ
ʵЦʱ򣬵ȷǺܿɰġǳǳЦݣǳǳľѣͺÿĿеˡ֪ݣһ뵽ֳ裬Ůӡ˵Ůӵƭˣϣֵ쾡ˡ˲֪ϸˣԻᱻŪߵݵʯȹ¡
ʵϣ֪ʵݣǳЦľѣҲ鲻Խоһɡ·صԼʱǣ޾һֵֺĸоҲ֪оôģĬĬľʹĵӿˡֻмʲˣ
գ
ӳµ
࿴οȣ
ʱ빲롭

ǳЦ
ưѾ
᷺˳
δ

ɺȻԸߵŮ׼ʡ
ĻعֵĿ˵Ҫ
ʮָָҡҡ׹бЦ˵ӦʫԵģֻϧʫʸ踳ʵǲУֻлܴպӦһ¡
Ŷһ㣬û˵ʲôȻҪǾˡҷǿֵġֻĻǲеɧأ˻ҵսܻʲôܲܽսѪȣȫɣŻСѵġ
ɵŮܿͽġʱߣѾ൱ȽɽˮɽˮĹߣʻйʻĹߣˮīˮīĹߣ鷨鷨ĹߣǲܻġɨһۣҲ֪ɵʲôĹߣҲ֪ҪʲôźҲûн͡
Źֵʱɿʼ֮ǰȻǱ۾ģ·ڳ˼ʲô˼˰յʱԺſʼĿһ£һӰ̲סƣ˵ɣܵս壬ǲеСѵȺãֻĻ£лУĻҪδ̫̬ˡ׳
ȥԺԽơΪ𽥵ĿˣɹյӰƺԼûȷġɵı£ӲӵĿףͷñ仹ŻƤѾһ꽫Һϣûĺɫޣ򣬾ˡ
ˣȫƾԼսߵȷǴ߷еĵطԭûĴģֻżѪˡȻɵбĺ塣ǣʱ˵᲻ĺ塣һĻѡ㲻ΪɸԼһĴ磬ΪȰ˵ԼͶ͢İɣ
ԼСʱԺɵĻȫɡеĻʣʮָŮˮ棬պһˮڻϡˮ͸ֽ棬īˮںһƬ֮󣬻ͱϸ·ڿĻ֮⣬Ϧգһɱ׳ա
УҲһˣǶ˺ܶıСڻϣһ꽫Ĵ磬սϣĿԶǰ棬ɱԺսսıգȾ쾡¡ĵƺҲȻͻˡ
ȻⲻĸоȤĵطоȤĵطͼУĵĺ棬ȻһŮ佫ϵɫ磬ĬĬĴսŮ佫ݣֻȼʣ̫ǣǸоŮ佫ԼˣԼȥʲô
˼ĵͷ̾˵
ǳǳЦţ˵˿͸𣿡
ĺǺЦ˵ģΪʲôҪأ
ƺĵĻشٴ¶ǳǳľѣЦӯӯ˵ίԱĴŶûĴֵǮǣĴ϶۰ٱġ˵СŮԺϣ
ЦЦҲƴǣëùдԼĴëֲôΨԼдĻԼˡɷ֮㲻ϣһǳɻǿԵġʵϣȷһǳˡдԺо㲻룬ûиˡõȥҲû˻ָĵǩС
ȻһЦ˵ȻǺɫıơ
ĺǺһЦû˵ʲôı󣬿϶²˵ļ򵥡ɵϲŻǧרŸԼһȴҪԼߣҪԼǩ۴ĸǶɶôĵŮˡ
ôĿģʲôȥʡԸ˵Ȼ˵ġԸ˵Ҳûʲô˼ѵúͿŲţôһʲôĪոֵκβοˣ
껭Ժɾû˼սˡʱ򣬲ҲʧˣؼȻİսҲ˼ֲֿա紵һĹֽУšŮʰû֮ģĺǣͻصԶص档һ·ϣɵĽŲߵúܿ죬ԺսƺЩˡ֣ղŲ£ڲ£ʲô
ȻԼ֮·ϣͺļҴҵķˡһЩ֮Ļû˵·ԼԺģٴμˡĵʱĸоΪԼһģ껭Ժ󣬾ͲҪԼˡ⻹еիͲҪеζоֵֹġ
һγԵζίԱˣֻεЦЦƣҲĸһʶ˿Ů˰ԵģԭǳԼİΪԼİ֮©ˣ˼˰أһˡ
ˣַ㣡Ƶʱ

ĻصսҵʱַѾ¥ĻȺˡһ£һȾͬʥ·ǰֻһ裬طҲĵ˽صˣǽġƹطҪ̦˿ȡûˣرŮˣǲܿĵߵġ
ַԭһ˵Ⱥʱ򣬸оúõģǿĽϾеˡԲϣ˿˿ĺΣоŮһĺߡû취ⶼǱĸġֻǣЩԹԣҲ˵ֻﰵԹģ̫ˡ


540 ۵⣬㲻Ҳգ
ϴΣĺˣּҹһЩСϢڼ䣬ЩĸŮͨԵ˵ЩҥԣּĸŮȻЩߴģһҪĳıҥҲ֤ԼסǣģҥԣǲҥҥԴҶеˡ
飬Ĳñҥء˵һһԽּĸŮռͺǿʶ״̬£ѾּĸŮԼĽȾָǣֲܳŵ֣ܰǽӴֻвȡķǳֶˡ
֪ϢԺһ濼ǺּҵĹϵġĸŮʲô˼ҲҸжôǽǱڵľߣȫɱˡЩ˵ȷּĸŮɫͼȡֶΣеһ˽áҥԳķˡ
Ůˣⲻ̦˿ȵ飬ĿءֵôǱĴһͿģֵı£ŮȻҪôԼСҪԼСûˣҪٶŮʲôã
ȻûбҥصҥԣԽԽˣ̫̫ˣר˴̽صֺ֣ĵ֣ǺϵʵԵˣҲΪ̫̫Ļϲſں˵ģ̫̫ȴˡⲻһ˵ּҵĴС㣬̫̫ʱЦúϲ£ˡһ£Ͳˣصҥԣ͸ӵаˡ
ǣʱ򣬴ҷ̫˵ˡΪĺּĸŮЩʲôĻ˼ڱͷ˭Ҳ֪ʲôĴһŭģⲻҲ𣿾Ĳ˵ʲôּĸŮͷ磬ҲԲ˶߰ǣҶʶȤˡһУղ
˵ڰ¾棬ȷвٵˣϣĽּĸŮˡرԭţǶյЩϼһͺܻ֧ġǰǽּĸŮлĶġ·ҪǽּĸŮˣҲܻƵġò˵ȷЩġ
ϸķһǵľͻ֣ᷢ뷨ʵײСʿ𣬳ΪһԱӵ飬͹ɫʵˡҪĳˣ϶Ϊ̸ʵġţǶ˵Ҳһּµˣֲֵֻ⼸
һַ˺ؾˡûе飬ȴ˵аۣģģ֪ôĺˡҥԴǶʱ䣬ּĸŮҳšػһ㣬ϾδĹĵŮˣҲûʲôַ˲аصĸס£ĸŮһô޳ܵģʵУҲܹ
Ƕʱ䣬ַǺˡ֪ǹġǹⲻҥģġǰ͸оĶЩǺܴʵϣҲǺܴġ˫еϵ˸ʲôӴġôһ֣ͱˡ˺޵ģȴûʲôð취ĵ˰ĸѹǸ޷ƽġ
ΪҥԵĹϵ˶ּңԽĹˡЦǰּҺģֻѡڣпܴͷĴڡ˭ԸּҵĲˣּҲˣĲˡҪǲˣ㻹ڰ¾ĿƵϼÿ뵽ڱ˵ԼȻĵŮˣַ˾͸оЩȴûа취ͷų
ַϵ˿˿Σ֪ôһ¡ﰵ͵Цװʥ࣬װ飬װߣװŵģװʲôʱһҥԣܽŪ޷⣬ʲôʸҵǰӸ£ʲôʸ񿴲ң
ҪʹñĻ㶼ҵĺˡѾʹˣ͵Ůˣٻĸӡˣϲʹñġںƴ˭ȶסһ죬ĸԸİݵӵĿ¡
뵽ĳЩ˷ܵĳ棬ĵĿ⣬ַ˵ظϡðɣǧҪᣬַ˵ظΪȷԺ˺Ժ󣬻ܲι̣ĸιõġŲţˡ
ַֻظʣ˿û׹ļϸӯӯһաλԲˡѩ׵£ɳڷ϶Уۺɫԧ콻Ƕ֣ѩ׵أʱ˺١㸡סļͦ˫飬ԼɼɵӣңźŭͦɷǶˡ
ҲŵİԺЦ
ַЩŲŻķӦ·ԽԽˣҲԽԽ٣ؿڵƺҲԽԽԡԵ񣬸ҿĵķֻܶԼĽż⡣ȫûʶԼʵǸպý˫Եøӵĸʣ鹵Ҳ¶ĸࡣ
ҲѹšĵǰͺĸûκܹԼġֻҪԸ⣬ھǿˡС⣬ˡС棬ңзйĴ󴲡һŮӣĵ˱ίȫ֮⣬ʲôҪ˵壬ҪӣҲֻܴӦ
Һãûǿ˼ַ˾ȵӣѾˡЩ飬̷ȽҪܵģҲṇ̀ǽʵ˵ѾȱŮɫЩŮɫˡΪԼ壬һƵʡջشʵĿ⣬˵֪ңʲôҪ£
ַĵһزһ¡òϣԼղŵȷЩʧ̬ˡˣȻԼôѹֱǰδСһΣԼ϶ܺദˡǣǿҪԼദأô죿ܾܾĵҪġ
ŬȶһԼַ˾ƽ˵λѣһ£ǷЩ⡣ҲЩҪ⣬Ҫ·򡭡
˵ѣʲô֣
ַǸ˵˼ˡҲ˵֡
Ĳ۵ַһۣεЦһ˵ЦΪʲô˵֣ʲô˵ģǵǵң
ַûɵĸоһصѹߵĻҲ鲻Խ˻֮ǰĸѹûôġǣԴһشĪոԺϵİƺȻ©ˡĵǰԽԽҷˡ
˵ղţµĿԼҪǰһӦģãҲվǶ𡣿ڣȴûĵΪܲĺˣĺпġĲҡ
ĵ̶ȣԽԽˡֻĵη̶ȣԽԽˡһ֣Ǻ¡ǣʵˣòϡĵǰԽԽ˳СˡԼľãΪСյĽ϶ᱻɫǳԵġֻʱѡ
֮£ַֻСĽ˵ʵҲİˡͽҲʶġ
ĺüͷ˵ͽ˭
ַС˵ǰǰʦ
ĺһ£˵˵ƳţӣɣҪ⣿ȻҲ⣿
ַ˼æ˵ǣǰһʦŮġΪȽ⣬Сʱһֱûкͼס˽и˱ˡʦĽ̵³ġһƳһλˡ
漰޿Ƶ飬ĵ̬ȾͺöˡĵüͷָϢһ飬Ż˵˵Ҳǰʦ׽ʲô֣
ַ˲Ҽֻ̹˵йһλŮޡĿǰھǵ̫ҵļ壬ԭԽϣ𽥵תƵ˱ֱһΣǴġǰڽϵʱ򣬺ĹϵҲϵ
üͷû˵壬󿿣̫ʦε档ĳ˼ַûбҪƭԼ˵ĻӦöġʱַûбҪԷκε顣ʵܳͷĿ϶ͨԼһЩ⡣
ЩҪҪǣ޿ƵĹϵĸĸںǰèҲãǰҲãû̫Ĺϵǣϵ޿ƣҪӡô˿δĸﲻǣ޿ƵĸѾˣʦ൱İĸˡ
޿ƵеŹְôǸ޵˻쵽һȥʱƺ޵֮ˣȷǱȽϳ㰡֮ǰļξʵ۾Ͳ˵ˣʲ֪ˡڵʵۣʵҲŵ͢оеʿ룬ƳţӾһ̫쳣壬ҲȽϳԵҡƳţӣʲôģ˳㣬ûԭġ˭볤㣿
ֻǣȻ޵֮ˣʲô⣿ֵǣȻǰļġֱĹ˼ңӰ֮ǰܽϣҲ塣ʱĽϣšˡ½Ĵҵ˵˼ҾеһҡҶҲǺģ͹˼ұȵ̣Щġ
Ļ˵չ˵Ҫʲô⣿
ַ渵˵ʯ䡢ʯ֮ġ
Щֵ˵ʯ䡭Щҹϵ󰡣񲻳Щ
ַ˺Ц˵ˣ㲻Ҫżĸ˵ʵЩϵĺܴ֪֮ܲ⣬ʯʯʲôģ󲿷ֶ򡭡
ϸĽһĲˡʱ򣬵ȷֲͬıʯ񡢺񡢽ʯʲôġǰЩʯ˳ǣ⼸ʮأҲսݣЩʯĵطͬƣֱʯļ۸ȻǷǡ˼ҵ⣬ɱܵӰ졣
ɲǲʳ˼̻ӣҲк̨ġĺ̨̫쳣壬һЩ󳼡ڼ䣬ȻһЩ˵۹⣬Ǻܶġһ۾ͷ֣ĿƵеĹؼڣֿ˸򣬸ǹؼеĹؼˡ
ĵΣһĻɱܸߣòʧǣ䱦ʯʯ֮ģɱͿԺԲˡ䱦ʯ֮ģֻҪƥոСһıʯ˵ǣԭϰٱ
ԹݣõʯԺ󣬿϶ʦеȨ˼ҵġܶ࣬ÿһĽ׶൱ĿɹۡҲǹ˼ҪԴҪ뱦ʯûĵ׼ǲܴӦġ
룬ͷˬ˵ҪҴӦҲԣһ
ַ˼æ˵ʲô
Ȼ˵׬ȡҪһ
һ꣬Ҳ֪ôˡ͵ҲǺõġȱǮ۵ⲻǣ㲻ҲաںԼ⣬ʲôعҲǵõ϶취ġ
ַο˵á



541 㲻ãɹ˵Ϊ˵汳
뿪ԶԺĪոʣµĲӣһֱ˰׶ԭפ麣ԱߡʾϣҲפνӢͬʱͷı͸³Ѿչ˶԰׶ԭĽ
Ȼ¾˵ͻȻתϣЩֲȫ⶷˽ӵԺҹչ˱еİ¾ǹ֣е¹Ȼе˷˺ĸ׼ǵֲֿܵĴ󲿷ֵţ򣬻д󲿷ֵʣҲе˷˺
ǣҰĸ֣˵ףʵͦѵġرڹĴԭϣû㹻ʱ䡣ǰ¾¹Ȼˣܽɢܵһȫˣڱĵط¹Ȼ˻ǲ˲ֵʣԼֵţһĳ̶ϣںϵȼü֮
ջĪոһڰ׶ԭҲûκջĻΪָӹ٣ҪǣǲҪɱлˡҺãƻû⵽ĵزɻ¹Ȼ˵ʣʡһãӦÿ֧Ŵµʱˡڽӽɽˮ˵Īĸ
ɹͷҲ麣˺ɹˣܿ˽ӴָϢϵķԼ쵼ֵΪĪոȻǻӭǣֵĪոΪͺˡ
ĪոΪʲô麣ֵɵʵ
Ϣ˵ȷЩͻȻԼԼоԼܱˣˡˣˣĪոΪ鱨ŵ˵ĪոӦڸôܵ麣ˣĪոڸļƻȫ˵ĪոŴפ麣Ϊʲô
ڰ¾ЧϿɹ˵ûлĿռ䡣֮Զصж԰׶ԭĹֵȫ֪ΪˣŻоʮֵĳԾôʹӹ黯ǳʱ򣬸оȫͬأȫͬȫ£
Ϊɹ˵֮ӣֵЩСġֽڹ۵ʱԲԼͲЦĪոΪʲôҪΪʲôҪƭԼЩ⣬ǺҪģʱʱ̹̿ϵɹ˵˿ûиĪոľĿ֮ǰǾԲĪոκ˵ġ
Ƶģ˵лһԸģһԸ¾ġȴ౵һܵҵƤˣʲô˼Ǿð¾ĵ̲ÿУҵƤ£׶ԭߣ׶ԭ
ϴϮ׶ԭֵ˴ǣڰ׶ԭ죬ֵûзǰ¾ֻˣӦǰ׶ԭˡֻɹ˲ǡ׶ԭ͹黯ǵľ룬ʵ̫ˣֿɼ
ĪոͻȻֵ֣̹е񾭡ʶĽĪոжǶԼϵơ˵׶ԭҲһˡ֮ǰĺս䱻ʰˣֵĪոˡڴҶջƽķϣҲƽô࣬Ĭʵˡ
ǣ˼˾ˣҲúúõĴкɡԺһҪھӵġǵûдкûиϵ취Ҵӹ黯ƭҽ򣬽ڰ·ϣסҵ·ʲôΪǽֵСƨˣԵģֱĻҪ޳ܰ
˵ĪոҪʲôΪʲô麣֮ǰǲ˵жһǳ˳ôڶûл˵ˣԼĲһԴû˿ķӦֵʱӵˡ
ʶ䣬ԼûýҪޣݺݵĳЩɶļһǣ֮ǰƴԼŻἱҴҵ뿪黯ǵġΪһ£ŵ麣ͷȫˡк·͹ˡ㲻ãɹ˵Ϊ˵汳
Щһ֮ǰһĪոǮƵģֻĪո˵ûжĽôáû뵽ĪոˣǡҪûв´ĻĪոһĵ˴Ųòת׶ԭġ˭ûµĴԽڸɳĮҪ
ʵ֪Īո麣ϢɵҲˡĪոĿģȻרΪӭֵ׳ն֪Īոжһ顣ֻǣʱֻܰպĪոգȴ˵ʲôˡΪڹ黯ǵʱǽ˵̫ҪŤתˡ
ѵ˵ֵ㱻ĪոƭˣΪ˰ȫǻǸϽȥ黯ǰɣŲȫ麣طһǷ֮ءһĪոҰģҪǲһ¾Ҫ군ˡĪոԲҪֵҪأֵһ͹ˡ
ⲻԼԼҲ𣿼Ȼʲô˵ֻԴĸԸİˡֵҲǷййʲôʵԵľٶ£ûصԴĵزֵӦòγƽġֵŭйˣҲӹȥˡʱ򣬴ƴĽζƵĪոϣתֵעͺˡ
ȻҲˣ˵ġ˵ӢǡͿԡڹ黯ǵʱ򣬹ӢǡǼԳġʱ͸оĪոʹߣЩԣ϶û˵ô򵥡ֻǵʱû뵽ֻǱڣ뵽ˡЩ˵ʹߣˡ
Ȼʹϵˣǰ¾ǹɵģԭĸɵġûǼȻڰ¾˵ѾͰ¾֡Ҳ˵ǾԲǴӸݳǳġ԰¾ٶȣܵݳôԶһڸ򶫲ĳط
ɴƶϿȥ飬ͺܺýˡһڸ򶫲ĳͰ¾ˣܵ˰¾ļѻ޷ǰĪոŲò뿪򣬳ڰ׶ԭĺˣò뿪ƶĸʹߣҲӦսǲġĪոĸ߰ս˳£ôдױţ
Ӣǡ˵ֻĪոİǧǵһǱĵġ
˵ţԼƲ⣬ֱԲ˵˳ʱҲûбҪʲôˣҲûбҪ˭ˡɲĻĬزˣпܵشӰ졣


542 Կ
ȻֵɵˣԽɫԽǲáԽԽţӢǡʵʵӢǡص㣬֡ơĪոơʹɹ˹ΪĪոնģҲȻˡǣ⻹ҪġҪǣֵˡ
ΪߣܵʲôǱƣֵ޵飬ǱƣΪˣζԼζԼԴԸ˵ţǺܴĴ˭Ըһɵ°ϴڰ׻󣬱һΣֵѾʹˡڣֱĪոƣôܵˣ
Ӣǡ˵Ҳ˼ֵ棬ûص˵ơ飬ǽìͷֱָĪոΪһЩĪոĴĪո̫ˣֱİࡣеİࡣɹΪֵյͬŻ᷸´ġⲻɹ˵Ĵɹ̫ˡ
̫ˡɵ̽ӿ˵
֮ǰǻĹӢǡ侮ʯǵ鷳׷ǵΡû뵽ӢǡȻİǿѣתֵעǻ·ĻǱ޴ˡԺ󣬺񼪷򡢰ķɹ˸߲㣬׷׸͡һԶĽζƸĪոֶΪأ
û̫ˡֵͷ˵
ɹǲֻ֪ΪһδĽڣȷ̫ˡֵԸĽڡڣİáûֵ̫ˣû뵽ĪոôյġǵĻ
Ȼֵ˾ġйӢǡѣ³çĻˡ˼ԼΪɹ˵Ĵ󺹣ڹ黯ʱľٶȷеˡ飬ĪոĻ֮⣬иĻ֣ڲĳڿҲ֮ⲻھư
˼ƬԺֵ˵ӢǡĲӣںҽ˴޴ʹָӡԵĻٻáסһҪ졣
˼ȻԲˣΪԤһĪոͼɹ˲йӢǡɹ˵ĺأǰɹˣܰĲ١֪Ӣǡͳ˧ģУװսǿһǧˡڰ׻սԺ󣬲дϱ϶ڹӢǡָ¡
˴޴ʹˣֵͳ˧ǧ˶ӡǧ˶ӣͬװãսǿ֮һڣǶӢǡָӣ֪һӢǡʲôѵжĪոսǿʱҲ֧Ųסġ
ӢǡɫȻ˵ף
ֵˣ˵ҲСġ
漰ǰ;˵ϣɵȻҵġǵˣֵˣϢϢصġֵ£ǶҪȫ군ˣǶ˵ףģһСעģԲĪոᣡ
ֵһľϣ˵߰ɣȥ麣ۿĪոҪʲô

ֵˣܿ죬Īոͽӵµı档
ҸңӭʮĪոһ˵Լ£ӻƽʳһֱ򶫱ʮأͣȴֵĵڣں棬Ҳ൱߹ˡ
ܵ˵ĪոһΣǽԼ̬ŵúܵͺܵˡû취У£òͷ˵ʱ򣬻ǵˡ˵ʱ̬ؼĪոڵ⣬ŵһֻ̬ǺѶȹѹصġҲػǷֵúġ
ȻĪո϶ǲܵġʵƽ棬ʹļ尾ֵŶֵʲôʲôˣǰĪոûнֵ֣𡣿ڣȴҪֵԮ֡Կ
ʮսʷϣûйءΪ˵ļĪոĵط͵ˣʵ̫ˡսʷϣĵĵġֻбķݡĪո˵ǵһΡһУΪģΪİ¾ֱԼĿǰ
Īոʹ尾ͬʱĲ£Ҳͬʹļ尾Īոǰӭֵģĸ£ܶ໹ǴСһ浽İĪոûˣȻҲûˡǣһΣǱĪոһֵĳ棬ȷЩˡ
գ
գ
Ժ󣬶򣬴ܼ
ܿ죬ɹ֣Īո˶Χ
ɹжһĳ̶ϣǶĪոðֲǵˣûбҪ֪˵ָӹεİΧǺܲòġŲŶԷнԷֱӿΪʵ˼жۻ˭ҪصĿġпܲѪͻ
ʵϣǰͷˡ˺ĺǰʮӭǣԺ󣬾Ȼ˽ǶΧֱ̫ɶ˰ɣʲôʱ򣬱۸Ϊֽ̣̰
ǣڣֻǿ͡û취˭أһ裬ǱܵġЩɹӵֵ˵˼ǵݣ˼Ұһ㣬ĪոǺŵġǰҰˣĲࡣǵһֵǵڶ
ȷûʲôԺ﷢źţźˮһӿ֡Ϊ˰ȫֵδǧ˵ÿװȫµġսɫȫͳһˡĿģȻΪ˸Īոɫֵڵϲ飬ȷǺˬ
ЩԺ󣬻֮ǰɹһĪոˣȫΧе档ǵ˿û˼䵶ìȫս״̬Ҷ׼Īոˡ
ʺ̫ˣ̲ס䡣
ǰԵģ̫ˣҲ̲ס
ɹжȷǷǳĹ֡棬ԷָӹŰΧ˵ȫָŶԷѾ𣿷²Ҳ˰ɣһʲô⣬ΧˣΣգΪ˵ҲǶ˵صðҪǸġ˵ˣ㹻սˡ


543 ̣̣
ʵϣǰɹ˸ôͱ˵ǲݵĵԴˡͷ˭ǰӵģ£˭ܽ裿رĪո£սϵͻսʤߣ绢ʲôʱԹĿˣʲôʱܹˣ
ڣǱʵǲ׼ֵˡȻǵǲĿǰЩ裬ǵڸӵ⡣û㹻ڹӦ£ȥĮԱϳѡ
Īոİʾ£е˸߲㣬òʹַ˵衣ǶԷģһȹһѹأԺлᣬһҪֵĺÿԴɹˣֱǲˡ˵ɹƨ
գ
գ
һƵĴ
ɹŹĴӵ£ֵڳˡ
λɹ˵δƽ𺹣Ϊλһξĵ׼ҪֳԼȨ͵λҪĪոܵԼĲ졣ˣߵÿˣưǿ׳졣λûʣõװΣȫˡÿĻƽǹ˸ָȨ͸
ĺȻ棬Ϊֵ񾭲һȺĲ£׼ֱȥڵ̯ءµЩˣϹҵĶģֱǺ«һˡĲɹŽ죬ҪЩｫȫˡͺСһѵõǣϹôȻǹˣתͿ·
ߣ
ֵ֣
Īո̲סĺһ¡
ЩͲסˡû취ֵеˡֻϣõֵһЩЩǻݻģɹҲкôġڿ·ֵĽ£ֵˡһ̫ˡ
ϲŭɫĪոĶԹޣҪ˵˸߲㡣غͿǵȭͷѾˡǶŬĿԼŭǿƲסĻֻ˺ɹˣҪɱˡĿǰ£˫ֵĻԿĿ϶ˡ
˵ˣ˵ֻ˵ԵĻŭ𡣿ǣڣ˵ĻᶼûˡЩɹѾƽ˾ǲʮɵľ롣ȻЩߵɹɫǶˣһѺõ̬ȶûеġԼ䣬һЩ⡣
˸߲ӵĲˡ˵Ǳź̬ģʲôʱǵǵˣǲǸˣɹ˵Ѿܽʹĵҧ䣬ɹҲһὫĵķŭġԵģ̫ˡֵģûôֵġ
ֵϣǴż򵥣λȺУԵøĿ鵭ţ̬ݣϣͺǺ˵彫һͲûҡһëˡҪľЧƵᣬȴ˳ᢡĿģȻΪ˺ĪոçݵˣǴ³ˡ
ĪոȻֵ˼鲻Խתһ˿˿Թ޵ɫʡϤ˶֪Īո¶ȻǺ͸ֵˡֵĳޣڶĵĳ֮ϡպֵһᱻȫȫĥġֵɵˣͲĪոˡ
ڹȥʱĪոĹ壬ʲôģһ£ĪոԸһʹ졣ֻϧĪոûйһ̬Ĺ֣ĥЩ屾ĥЩļˣرĥǵŮˣֱ̬õΪֹˣ˽£Īոжħĳν
ǰǶģĪոû¶Թ޵񡣱ϾĵĽ棬սΪ˲ͬ棬ɱƽˡҪȡҪûʲô˵ġֻǵѪʤǱҳ£սϱܣֻ˵ԼˣȴԹʲô
ȻôԹޣĪոȴòһЩѺáġϡġмЦʾԼĳ⡣ֵǰֵϹеĸлףֵ֣׼ֵǣڣȷߵĹˡƣҲĪոԴԺ󣬶ʮһθǣɡ
ȻĪոڣֵϣûлĪոԸлףʱ·ûĪո˵ԺҲûκεıʾĪոԼǣжҲһʾûС·ǰֻһ򡣶һûбҪעġǣ˫ĵһ˲䣬ֵȫĪոĴˡ
ݣ
Եģ
̫ˣ
˵и߲㶼ˡ
ֵĸ߰жصļŭˡ
ǵģһӵĻȴûлᱬڣֵĴ³ĵŭ𣬾͸ӵĳʢˡһ˲䣬Ƕɹ˵ĳޣԳ˶԰¾ĳޡ˲䣬ǾãֵĿɶˡ߶ǻɹǿ϶ȥֵŤġԵģ˺֪˵
ӢǡҲ쵽˲ס˵ϣ˷ǳǿҵŭ⡣ȻǱֵΪŭˡ˵ĸ߲㣬ڼԼĵķŭΧֳģɹˣˣֻҪһ˵Ļ棬ͲסҪֵˡ
ʵ˵ֵΪȷе֡ⲻӦе̬ȡˣʵɹ˲ûʲôôӳԶĽǶ˵Ǻкġ뵽ֵŭĪոƭڱԵľٶҲǿġҲл𰡡ֵĲˬҲҪйġʱҲȰ˵ֵֻܰ׼ֹˡ
ʱƽģĪոˡֵѾֳ̬ȣٲˡ֮£Ҳֻбȫ̵ĽܡʱûнʸֻҪܶȹһѹأĪոһ̡ܴһ΢ĲݸΪɫ͹Ȼܼġڱ˵ǰֵ͡ǰͬ͡
ֵÿ˵ˡϣбۿһ°ǣĪոЩмЩ˵ļôƽʱޱȣ޵УڻǹԹԵĸǣУʲô˲ģһѡǰĴ˵һǶ׫ģǹͷǲˣܺƳɼ
һ˿˿ûεıֵ˵ĪոΪʲô㲻ڸôܵôԶĵطˣˣ֮ǰʹߣǴӸݳǳİɣˣ϶ˣӦǱ¾Ļǹİɣǲڰ¾˴ò뿪ˣ
ӢǡòĵİʾһֵҪٴδ̼ˡûбҪΣĪոҲеһ⣬ֺӦüһƣƺ󺹡ʲôġҪʾһ㣬Ӧó֮ΪòǣֵʲôƺûУֱӽĪո֣Ȼǽ²ˡ˷ܾܽ͹ˡ
ֵ˵͸ùӢǡˡ˫һλӦ˵ĻֱЯǹаﰡֱӾͽĪոƤƵһ㡣ĪոƤгǽô񣬶ܲסֵȳӢǡòСԼǿ䱸ԷֹĪո쭡
ֵǣֵĻĪոȻʲôӦûСѾŭֵѾˡʱûõġʶȤĬĬĽĵףԺʮٱĻ·ûֵĻĪոһЦ˵רŵӭӴ󺹵ġ
ֵЩŭ˵ôΣ
ĪոɫٺҲش⡣ʵ˵ɣĪոӣҪˡҪѰɣֵ϶׷ʵģԼҲ޷ԲѡһҪʮ߸ĻڸǡĪոǶõġȻҲϸֵ͸⡣⣬ԽģԽá
֣ʾⱴش𡣱ԺֵϹȻؾص˵𾴵Ļƽ𺹣ǴΪԶ£ѶȱȴӸ򶫽ҪСԾתԶأ׼ͻƽһ£һٹ򡣡
ֵͷǸˬû취йֲǰ׳գⷬȻƭġȻĪոĲ£ڸ˴ŲòתƵԶʲôһ򣬶ǷϻȴԼĵϣõԼԮġһ仰ĪոĴˡ


544 ̣̣
ĪոĲ£ֵ϶ޣݺݵĽһ١ϧǡֵٴ³֪Ҳ޴ĪոľٶֻԽԽջƫƫջȴֵòЧķйֳͺǹˡĪոĺǷŭֵͬǷŭ
ɹ˸߲㣬˱ƮƮĽͣͬúǲˬ˵ɣǿɹʹߣ˵ûģõǰúǻһû뵽ǸǱ¾ˣŲòɹ˵ġɹߣɹߵʱû뵽ɹˣʱɹˣ
һ˲䣬ֵֻȥ˼Īո飬޹ءڵڹ黯ǵʱ򣬿ҪСĶˡϾɹδĴ󺹣صĿԼǰ̡ԽԽо嶯ħڹ黯ǵʱ򣬲嶯ĻƾͲװ׵һˡɲٴʧĵٴʧܵĻֻ󺹵ıеҡҡ׹ˡ
֮ǰе鱨˵¾Ǳǣ˸رǳĿ飬ֵ˼ġԺ󣬲ŷָ¡¾ѾӸ򳷻ˣפʲôײͷѪٴһΰ׻Ұ
ֵ˵Զأ˵ɣԶôױƵģڰ¾г£˸Զشɹ˿ɲ𹥳ǣ
ϴԶس˰¾İֵڻ¡ʱԶأûȫפصıҲǺܶ࣬ɹǳ˴ڣԶصķ£Ѿȫ깤дİ¾פء˻ɹ˵ıٶ࣬Ҫ湥ᣬǲܵġֵƣҲ͵Ϯ
ֻ͵ϮԶصĿܡǣڣû͵ϮĿˡ¾ıҲô͵ϮĿܣĵľ˺ɹˣֻҪԶطһײͷѪͷתġĵֶΣֵڻ¡صޡ
Īո΢Ц˵ƽ𺹲ҪģǲҪԶء
Ӣǡں廰˵£ϸĽ˵һ¡ΪʲôǲҪԶأѵ˵Ѿͨĵ·ǿֱɱ򣿡
ĪոҡҡͷЦ˵˵ɣ
ٴΰĽɫЦе˵ƽ𺹣Ӣǡ£԰ꡣʵǸҪԶأͿɵĶԸĺİ¾
ֵȻһŵӣ˵˵գ
˵ǺиССĽ飬ɵıܿԶҪ⹥ս֪ƽǷȤһ飬оڻƽ˵ĺôġƽԸĻƲ̸
ֵĵͷĲǰĪոҲɿ֣صԼսߣĪո£һĪոĻƽʶȥ;˵Ӣǡžɹںĸ档һ·ϣֻҪֵĵطɹɹ˵ԶԶ쿪ȥ麣ΧԲʮȷȫ
ȻԲΪΪԴе⡣һЩ˵Դ˶ʾŭʶİεԿǣĪոɹ˵κζǲòȻˡգ麣Χȫɹפءںֻмʮ˵ĸ߲ѡĲùӢǡһʱ˵ĪոӦ治ʲôˡ
ӢǡģָоһЩɬףӴԺɹ˺˵Ĺϵ϶ǷǳˣܴŨҵĵ⡣ĪոĲ£Ƿǳǳˡɹ˵жǵˡԺɹҪ˵İ֪˻ôӦǡΨһģ챣ӣɹԶҪ˰ɡ
ȻֵǾԲΪԼ˵ġǾҪĪոǰúõķйԼķŭˡҪĪոʶԼǴԭĻߣǻƽˡֵǰûĪոֱ΢˵λáܽƽʣѾǺܸĪոˡ
ǣڽĪոĻƽԺֵԥλλáĪոĻû˵ˡԺҲûĪոٴνĪո˿Χ˸߲㣬̶ֱֵ֣ĳ嶯ҺãĪոɫİڰ֣ôҶˡ
˶ԺȻ̲衢ҡʳֵҲ֪ĶˣǹҪĪոĺÿһ㣬ζһӵķˡֶ̲ζҲһıӣмһ˵ķˡңķ˷һıӣöûáεĹһԵĶ
˵ĸ߲㣬ʱһķŭ۸ķϣǾ㲻֣ܶҲ÷ŭʾӦֵΪֱڹеˡ£˫Ͳˡֵģûôֵġ
ֵҲԥĺǶӡȻ֪ԼΪܹ֣ûò˵ǻŭ𡣵ǣǹôˡ˵ģҲһӵĻ𣬻ûеطйءôԶΪ˳ңĸ㣬̲ġ˶ʲô
Եģµʱкôû뵽ӡʲôĺô̡ΪӲ֪ʲôڶԺǿ϶ӶأһСģǿУеˣ򲻹ˣӾˡȻӾģǵľˣһѿܹôѿܲˣͲҪӾ
ֻĪոޱһ㣬ĳš·ֵ˵ȫû˺ɹ˵ĵжŭӣĪոҲ·ûпɵĳԺ˹ĺһ̲ζĳһңŻİ֡ɹ˴žֵʵе֣ͷ
Īո֣Ȼ˵˵ա
վֵٴ񣬲Ż˵ԶعµǿǺ飬ֱӽԶأǽ׶ԭ¾ҰսҪҰսУε¾
ӢǡʶĵͷȻ޳ɱ˵
ԶصĹ£ȻЩԸġǵĹ֪ġ˺ɹ˵ĳҰսֻҰսУпսʤ¾ϴڰ׻ɹ˶ҲЩʣ˲صʧһΣɹѧˣԲ᷸ư׻Ĵˡ
ҲԶصǰ˴Żѡɽ߳ļƻȷƻִԵġ˺ɹıʮϡʮۺıˡ¾ı㣬Ҳˡ˫ﵽıһֻҪǡҰսУɵ¾пܵġֻҪɵ¾Ҳûˡ
ڰ¾᲻뿪ԶأǰԮ׶ԭûбҪˡ¾϶ġϴΣɹϮ׶ԭôΣ£Ķ¾ԮˣοڣˣһҪǡΨһҪǵģҰսиɵ¾صеص㡣
ȻֵԺȴԵüͷȻ޳ķѾԵĲ̫ͷĽ͡ôĳƺԼΪƽ𺹵ķϣǸ˱˵Ļᡣֻǣı飬е˯ˡ
˵ʵڵģ˵ļƻֵһȤûСȤģĵ򣬶ǰ׶ԭɹһϵı϶Ҫдջ񣬲ǿ˵ùȥġ°׶ԭʲôСС֣ɹˣֵ˵Ҳһܴܴļߡ
׶ԭطλú⣬͹黯ǵмش˫ᣬһɣ϶ҪսġȻĿǰɹ°׶ԭҲزסġΪֻҪ򣬾Ϳ϶ϵĶ԰׶ԭġ˫ƴĵĻɹ˸ǰ¾Ķְɹôˣ
˵һ°׶ԭԺ󣬲ԭĹȨ˭˰ɣĪոѾûȥˣ˰ռ׶ԭ֮⣬ʲô·һ˰ռ˰׶ԭɹʲôòˮһգԼ˴ȴʲôòԼϱȥˡʲôΪѣĴ£ֵôܸɣԸɣɹ˸߲ҲԸⰡ


545 βһأ
˵Ժֵһֱ
ĪոòĿ˵˼ǡ
ֵü˵ΪʲôҪ׶ԭأţʲôûаҲûʲôô
Ц˵׶ԭɹ˿أֻҪڰ׶ԭȽŸʰģֵ
ֵ˵ʲôҪֱ˵ɣҪĨˣ
ĪոͷֱԲ˵ȷҪƽ𺹵İҪǺϵİ
ںڹӦֵǲôС˽ôͣȻҪõһôҪһô˹Ҫһ㣬ֵǺġղһֱˣڱԷһʵԵĺôˡֱ˵˵Ҫʣ
æкõ嵥ϡ
ֵԺˬ˵Уû⣡
ĪոͷĴʯʱˡ⣬ʵǺ⡣ֻҪˣ˻ǿġȻֵӦˣ˾ûдˡ˸߲ɫ𽥵ת磬ֵļɺޣʱҲûôǿˡȻղŷһ飬Զǵġ
Ӣǡ˶ֵˬӦǾȡղţֵǺŭԼĪոƭôͻȻô˵ˣ˵ҪʣϾ͸ˣ嵥Ժǲ׹ţ嵥ڣֵˬӦҲ
ԭ˿嵥棬ϸıм۸˾ԲǴɹѵõʵġǽף롣Ҫý鱦֮Ķɹ˵ʡڼǮϣɹ˵ȻܳԿ˼еҪʣڼ۸棬ȻǺŻݡѹֵڴӦˡ
Īոɫֵֿɫί˵֪ƽ𺹶Խ׶ԭļƻ
ֱֵԲ˵ʵ˵ҶƻûȤ
е˸߲㣬ӦЩֵ֡ƻǷǵûϧ˼ƺĵһʵϣƻĿʵΪ˻ֵĺԮڣʵõˣԼܽ׶ԭɹ˲μӽðˡ
ڽʧԺ˵۹⣬ȷǶ˰׶ԭ˼׶ԭڵľΪУûĻԺ󶼲ȥĮԱˡʵ׶ԭȻ൱ġĪոĲ壬һⶼûСң˿ٶȷ棬׶ԭȴĮԱˡ
԰׶ԭȻԴʮˣһⶼûеġĵĸƻɣһ˶⡣ĪոĲ壬Էܵ׶ԭҲʮˡ˿ԺֵˡǺ˵ȣҲѷɫܶࡣ
Īոĵİʾһ¡
˵ƽ𺹣Ĵ£׶ԭԶɹ˵һݣۻƽʲôʱ˶黶ӭ
ֵ룬ҪˣԸһӭ͹ˡ˽פ׶ԭԺ󣬵һҪ飬ƾǲɹ˵ķɡǰսפڰ׶ԭʱ򣬾ɹ˴̣˻һ
԰¾ǿƣĵֶΣҪڰ׶ԭĵĹӣֻǲܵġֻҪĻֻ̾Ҫĵﻹа¾˱ڰ׶ԭúõĹӡоԣ֮࣬˯Ļĸбڣܣ
˵ˣܲܽ׶ԭδ֪ء֪¾פڰ׶ԭıһ˵ġ˵սӪڱӪɲһÿеĹͷϴڰ׻ɹһİ¾ǹ֣ǳ˴ڰ׻󣬰¾ûսӪء
⣬鱨ʾڰ׶ԭ¾һЩ£һЩǡ֮ġʱ֪ЩµϸӦǷ¡ʲôķ£ֻҪפа¾Ļǹ֣һͷʹ顣
ֵãʣĪո棬һǵ͹˰׶ԭİ¾ķˡ˳׶ԭȥ֪ʲôĽһҵĹսĪոкϷˡҪŪû˻ȥĮԱǾǰδеЦˡ񣿼ƨ
Ϊɹ˵Ĵ󺹣ֵãҪģϹۣۻ𣬿˵ĺϷ¾ĳҰս취ʰ¾һ¡¾˵ĺϷһսۣɹǾԲ׳ġ
⣬ֵ˵ллǵĺˣ
Īոɫ˵ƽҪ¹Զ𣿡
ֵÿɷ˵һŰ¾Ķ赲¾ϣĵĹ׶ԭˡ
ĪոȻֵĻ˺ɹ˵ĹϵûѺõĵزǾԲܽԼĺ󱳣ֵġһֵӺԼһ군ˡֵԳֻ֣Ҫи¾һᣬĪոҲ鷳ȻЩǲܵƵģرĳСĪոǸм˵Ǿллĺˡ
ֵͷ˵ȻˣǾͷͷжɣ
Īոֹ˵Щʲôģȴʲôû˵ĽЩ졣ƺģҪһ㡣ƺģҪһ㡣󵽵Ǻһ㣬ǲһ㣬Լ޷ֱ档ֻ˵һУ̫ˡ
ҪʣԺֵʹɹƺƵ£Զصķ򿪹ȻԲҪԶأҪս֮⣬һ߿֡ۻϹۣĵļˡ
ı仯ĶʼδȻƱģҪӶˡǱԭΣգǱԭĸӡΪɹ˺˻һû뵽Ȼֿˡһϣһ¾ԭƶļƻƺҪıˡǼƻ仯찡
ֵǸ˰¾һᣬһɱĪոĻᡣ԰¾ĿǰıΧ˵Ĳвشпܵġţ¾ƴΧĪոĻֵһƴȵġֻһ߿֡ʱ򣬹黯ǱϮϢֵضһǧġ
ؼǣôܸĪոһأ

׶ԭ˺
յķ˺ˮ൱ƽˮϣκεࡣڶԺһе࣬Ϸ߹ˡ紵ԵĶİǡԴӽ붬Ժ˺ֻ׶ԭù¼
Ȼ׶ԭĹ¼ţҲͻȻйء˵ڸԶضסʱֻñŰ׶ԭˡʵ˵Ϣð׶ԭ𶯵ġϢ¹Ȼˣ൱η塣ʹǺ¸ͰˣҲԵ൱ĵ䡣
û취ӵģǺպĪոСӣ⣬սرķḻ൱ĲγŰ׶ԭûк¡԰׶ԭĿǰķܲܵסĽȷ˵
⣬Īո쵰ǰ׶ԭһܿµĵطǾ˵ϡĪոͺкǿսĺ棬һָġ˹壬Ȳڰ׶ԭмģ˲ġǼпӦĪոĺ٣һ׶ԭ
Ҫǣϸ˵⼸˲䣬Ͱ¾¹Ȼ˶гġ¹ȻǨʱ򣬾ڰ·صġǰ¾֣¹ȻܲǨ㵽׶ԭǲ˵Щ˲䣬֮ǰڰ¾˿ҪһسӣҲǺ顣
һĪոӵеıƣ͸ӵˡϾ˭Ҳ֪Щ˲䣬ǲٵЭĪոսǲıܶ࣬Ҳһ˵ġҪĪոٵĲ࣬˲սıࡣ
֪˼ϢԺȫٿ˷Э顣ͳ죬еŷذ׶ԭΡʣ׶ԭǾԲܶġⲻĵҲȫľġļͥڰ׶ԭءţǰıŮ׶ԭˣ˶Ҫ군
μӻģ˰¾ӷĴȫ硢⣬к¸ȼ¹Ȼ뷽ĴΪĹٵĴ⶷Ҳμˡ˵׶ԭˣʮ˵ˡ
ӻ鿪ʼ⶷ɫܲáһε׶ԭ˺ɹ˵ֽ⶷ɫȻ޷ջЩ˺ɹˡҪ˵˺ɹ˵ĳޣ⶷һ㶼١ˣڷ׶ԭľģޱȼᶨġ


546 ˮһս
ЭҪݣٴָӻͳһָӡԭĹ涨ͳ˧ȫӵģͳȫսӪڱӪԼ¹Ȼ˵ȫȫָӡȻĸ岿ӣԼĸˡ
ӥ⡣ǲȫ¡֧ӣֱĵָӡֻЭսġЭ飬Ҳμˡڻϣ˶ûзԡЩǰ¾ڲҪĻ˻ڲ
ڹӦģȻǺ¸ˡ¹Ȼ˵峤¸أʳ֮ģʲˡս¹Ȼ˵ĹϵġԴӵ֪˱ϵϢԺ¹Ȼ˾ʹڼȵĲУʳ֪ζҹ¡еĵط˿ֻšֱȫȷʾ¾¹Ȼ˹ˣ¹Ȼ˵ĲͿֻ𽥵ȶ
ڰ¾˵սˣʧأ˼Ԫ¾ڰ׶ԭıԼһǧҡȫû԰¾ĸҲû̫Ӱ졣ֻҪһʱ䣬ֿ齨οҪȫ߰¾൱ѵ顣Ҷ򲻹ӻϣġ
ǣ¹Ȼ˾Ͳͬˡ׶ԭ¹Ȼ˵ϳǵȫ˿ڣȫĸսˣ¹Ȼ˾Ҫˡ˾ͷǳ¹Ȼˣڣ¹ȻֺͰ¾쵽һ˲ǲŹˡĪոĸԣֻҪ˹˰׶ԭ¹Ȼ˾Իᱻնݳġ
ˣ¹Ȼ˶ںڹӦֵرĻûеģţ⣬ǾԹܹսĲϣҲǾԹܹ׶ԭûУˮݷ˴ڹȥһʱ¹Ȼֳţԭϡ൱Ŀɹˡ
ڰԱԱȷ棬Ҳ˳ֵ׼¾У¹Ȼ˱ҽˣʱԱֵ¹Ȼ׳꣬ʱ掠ѵϤ掠Ĳһ¾ĻǹֲжĻЩ¹Ȼ˵׳ˡ
⣬Ļһ򲹷ǾڱҪʱ򣬿ֻͨӥ׶ԭͻǹһƥսǴո掠Ļٿոʮֱ֧ЯĻҲЯ֧ҡ֮һǧ˵飬һξͿ˺ǧ֧ĻǹʱֻҪ¹Ȼ˵׳֯ͿǧĻǹˡ
ڵҩʷ棬¾ǲҪġԷ˺İ¾ҩּµʱ䣬ǿ϶ûġ׶ԭ⣬¾ĵҩһ򶼱Ƚϳ㡣掠٣ÿ֧ǹÿĵҩģƽжʮѾܶܶˡ˵ĽرңرԴԴϡ
ͬʱڿսԺ󣬰¾Ҳ˺ᵯǧᵯԼٽһƥսܴߡһƥսȥʮ򷢵ᵯƥսһʮᵯ㹻¾ֺЩʱˡһʮ򷢵ᵯ̫˷ѵĻ㹻ɵеˡ
ȻЩûֵƶϡĿǰǣ㳲ҪȰ¾ǿ󡣸ķ洫Ϣ׶ԭϣӽˡңɹ¾ǿԮڲһܹ˺
ζţ¾ִеķ룬϶طġǱһֱأص¾ԮЩССǣǰ¾ĹڡЩԼһĶشСˮǽ߶ֻвɵΧӣƽʱۣʵޱȡóȻĳһѪġ
ң¾ڱӪսӪڡǶԸʹûΧӵķֻҪôͳԲηҪһڿеûпܵġȻսӪܹάĿռ䣬ʵ̫Сˡֻܱ֤İȫ
ڴ֮ǰв̫õϢЩ˵¹Ȼ˵յţ򡢲ϡʳΡҶȾϵʣȫˡɴ˹㣬˵ĺʣӦÿ֧Űϵʱ䡣Ҳ˵Χ˺ʱ䣬а¡
ǵɹпܶԮ֣ṩֵĺʸˡˣΧ˺ʱ䣬пӳһ¡£¡⣬ɹҲпֱӲְ׶ԭսζţ˺սпһֱȥֱһŲסΪֹ
ˮһս
ȫն˵
Ϊս۶Ļ
Ʒطʱ򣬾׼ˮһսġ˺طûκεտΧһƽһܵĽ϶ǵסġԽԼԷӵ쾡µĵط޽Χӣ޷˺Χ
Һãڷ˺Ķ棬һƬ޳½ؼУںγһ״İ뵺һͷڴԭһͷȴںˮĵʱһ£뵺һٰʮƽͦġȹ滮õĻڽ£ɼʮ˻ûġ
¹ȻֻҪԼ񣬰Ǩ뵺Ϳԡеţ󣬶԰ڿߵĵطȿԷˮֿԽʡĿռ䡣ĵʱƶһ£ý뵺ΪֻǷĺ򣬶Ƿǳġû뵽뷨ܿӦˡ
ЩΧӣڰ뵺棬мϸСĵطϸСĵطֻвÿʮңһΧӡֻҪʮΧӣͿԽ￨ϡֻҪЩΧûбƣΧӺˣʱǰȫġ
ͬʱڽŷ˺ԱˮԴ棬Ҳʲô⡣ЧıⳤΧɵȱˮ⡣ϣͨΧȡսǲܵġܵ˵˺£ûġǣʱĻҪһЩĴʩˡ

ЭͨԺȫټλίίԱ򲹾ίίԱԼӴӳϵٿ顣ݣ־ķƻڴ֮ǰפڷ˺Χİ¾ӣ֯˶εսھķϸڣһʶġϰһ¼ɡ
ʵȫȷû̫ľ²ŻͳٻȣҪѷɫܶࡣٻѾԶһˣȫһЩϸ˵һйоصָӹ١ûʲô㣬ûʲôǻۡͬʱҲûʲôĴ󡣵ǣйоҲйоصĺôǾףѿеö


547 ô尡
˵ȫʲôܺõİ취ϮˡǣϮˣҪռݺܶıˣȴҲǲܵġԸʺϹشԮĥĽҲǿǵصġǳٻķ𷴻ġеðˡ
ӥͳ˵ţģϡкڵ֧Ԯӵ̣϶սپսϵԽãԽǲֻҪƻӵ̾ˡ޷սپ챻ϮţҲǼһµʱ䣬Ͳòˡ
Ҳ޳ķԡµľ־Զϲڵҹѵ£¾ȡ־Чķ롣ͷ˵ǻǹ᳹˵սԡÿ춼ϮšսҪܴٵӾˡһ٣һҲиˡ
ȫСĽ˵ҪСģǧҪӸװڴˡԸսСһ㣬ҲҪ̫ʧڴԮ֮ǰҪܵı̫󣬶Ժս£ǳ
˵ûϵǶǺоˡ
ҲЦ˵ԣǶϮսˡ̧̧ƨɣǾ֪Ҫʲôװǣ۵㡣
εĴ֣Це˵ţҪǵڱأǰŲһ㣿̫ˣûǳֵĻᰡֻҪһɣһɾͺá
ȫҡҡͷ϶˵УܽǷŵΧӵǰȥǴ׿Ҫġ㵱Ҳ׶ġֻΧȫʧԺ󣬲Ƿ쭵Ļᡣ
ʧ˵Ҿûᰡ
Ц˵㲻˵ЩΧӣɶֵפءҪлᷢǾζֵܣˡɲʲôͷ
ֻԼͣʾԼ˵ˡ
Щʧ˵㷨ڱӪûлϳսӪǿԱͷ˯ˣ
Ц˵룡սӪĻӣȫټ͵ǰȥǲ֧ĻǹٿסΧӰΨڱӪһ֧ǹûУư
Ц˵ԹˡͬĲӣвͬãʱûлǷӶѡСĴ֪ǵ͡ԹԵעսķչҹƣҪܾã˿ҪԵ׶ԭˡ
ͳĵͷ˵
ǸղŵĻȷеɶһ֪ţǵƨɡսӪڱӪôûãûõĻôὫǲ𵽰׶ԭ
󣬻⣬ҪΧŵӥСҶר־ȡĺͷ˵ӥΧܹ㡣ǣƣ˻ɹˣҪȫȫĽ׶ԭ̫ܡ⣬ӥеŴϢϢΡ
飡
飡
ڻеʱĲԭϵĴǹ
ǵӥɢ˵ǰչ˼ҵĲɱ˵ͼӽ˺¾ɢֹǽӽ˺˫ɱɡǹʱʱʱʱܲ¾Լȴ泩
ڰ¾ɢĿǰΪֹû˵ܹ˺ĺ档˺ܴ󡣴޷õһֵϢȻóóȻķ˭֪¾ڷ˺ΧĲʲôأһʲô壬һͷԽȥ֪ʲô
ǣĻֵȲˡĪո´СٶȡġȻҪսپΪĿǰǾӲġһʱ䣬пܸ˴ΣաҪĥĥģ˵ĪոͺݺݵĿˡ
ᰡ̫ˡ

ڰ¾ٿ»ͬʱڷ˺ʮĵط³ڷ𡣷ԭܼ򵥣˵ֱĿǰΪֹȻûл῿˺ʱ˺ȷоջ޷ȡжòʹľᣬҪҪ𹥻
屶ʮ
ܵ˶ɳȥɳȥ
³ץˡԼĲ£´׺ڣԺǳɹĽӽ˺˷˺ΧһСһУóġǣӿһУȴǴΪʹࡣϣʲôûп
ʲô
ǣΧӣ
Ҳ壬ǰţ
³װͰ͵ģӳˡ
ӳϢȻ˵ڷ˺ĶϷдΧӣеİ¾¹Ȼˣȫڻˡ׶ԭĴ󲿷ʺͽƸΧӵĺ档ЩΧӣÿӦһĶشСǽҲǺܸߡӱϿӦòǺששʯͷ֮ɵĳǽ
ǣϢø³оʮֵʹࡣԵģôҪˣƿԶأΪ˱⹥ᣬΪ˱⸶޴ˡǣû뵽˼ʹ˰׶ԭҲȻҪᡣò˵˽Ƿ̫ˣ̫ùˡ
ЩǵĳǽʵɸߡңϿҲƺرļ̡ǣ˵˵ֻҪһɣͺ鷳ˡΪսǲܷԾһɸ߶ȵġֻ֮Ҫֵĳǽһɸߣ˵޷ʩչˡҪЩΧӣͱ빥ᡣ
ȻҪһͷײǵ棬ҲûйϵֻҪ㹻˶ΪǾԲֹġͷӲĽǽײ˾ǣҪǣЩǿƺôײԶԶĿȥںģҲ֪ʲôɵġǱʶòǺܼ򵥡
ô죿³ֻڱ
Ҳе㼬֣֪Ǻá
Ϊ壬µʵǹᡣڹ˳ǵʱͶЭ˽ɻĴĻڡ˻ûа취˳һΣЯĹûСûйʲôܰ¾
¾Բǰ˿ɵķ²ʹĹʹǡǣڣֻкͰ¾ӲƴǣĿǰͰ¾Ӳƴƴ𣿹µģǺƴˡ
Щǣ໥ʵӣƺкܴķ϶սɵľܼ۽ȥǣǸ³ǱóȻĽ͵ȥĵģȻǽȥ׳ѡ˭֪沿ʲô壿һȥԺ󣬳Ǿ鷳ˡЩĿյô尡


548 а
ǰǸ³Ǳԥķ˻ʲôȱȴԲȱʲôĵˣǶԥķġĪոܹһݸɳΪ棬ǿû̵ġ̣˵ˣһǰηš
ֻϧڵˣȷڲˡ£ǵĵ·һֱܲ˳ڸׯ˳ǣڹ˳ǣǣڸɳĮǰǰʧ˽һˡԶأʧ˴ǧˡսʧ£Ѿʧһǧϵľ
ľ񰡡ʲôĲӣ϶оͷǾֵ֮ġÿνģ͵ģ뺷ģ϶ǾеľڣǶ¾ȫɵˡ˵ĸ֪ܿǾͺǱһСҲݺݵôһɥʧһս
ڰ׶ԭսܣʧĻսۣͲҪκεָˡʱ򣬲Ҫ˵ĻϾɱɹˣпڱ󶯵ӣһݵġڴԭϿνżʰ
һУСĽ
ҪҪ³鲻ԽЩԥ
Ҫ˵ȥ̽һЩΧӵĶ˵ոտܵ˰¾ǹ˱ˣ˲ò˵ǹ֮⡣¾ɢŴٳɢе˵˵¾Դģ˸ûгĻᡣ
û£ĲȷһҪı󶯡٣Ҫ¾ķϵˣпԵĲȡжȻ˺ĲҪȫ¾ķϵ֪úķѶ೤ʱ䣬ҪķѶٵ
¾ЩҲǿÿκӴҪ޴ʧҪÿֻǼʮˣһٶ˵ʧʱ䳤ˣһʲС֡ڵһһֲĻᶼûС
Ҫǣ˵ĺѹܴ󡣾ֵ˴ĺʣҲ֧Ų˺ܳʱ䡣ǼеҪһŵ㣬һԴĵط֮ǰսУѾ˴ԱǱõЧİá򣬼ȥĻ󲿷ֵ˲ԱҪˡ
ǰҲΡ¹ᣬƫƫ¾͵̵Ĺ˲ˬҪһۣͰ¾ӴĻᶼûСɬĽ˵Ҫɼ˳һ°ɣ
³ͷ
ܿ죬ɵԷɿٶȣЩΧӳɱȥǶϵĺ֣Ѿﵽһľ硣Ϊ˷ֹܰ¾ǹľͽԼ档һۿȥǿһ˵ġͬʱǵĽΣҲԵԵķɢ໥ľ㳬ϡ
ڳ˼δԺҲܽˡڰ¾ǹǰԲ̫ܼ໥ļԽԶԽáǰʱ򣬲ҪֱߣҪߡ֮η򣬾ȺԵɱΪ
飡
飡
ʣܿ죬¾ǹˡ
е׷׵¡ХᵯսݺݵĴڵϡ˾ǲ£Ҳû˿ҴĿܡΪֻҪûսĸǾֻܵĲǵĶ΢һĻпսͻȻصʱ򣬱սֱѹڵϣѹ
Ȼսϣκпܷʱ漣ҲǿԳֵġ˵вֵһֱ嵽Χм䣬֮мķ϶洩˹ȥоϣΧ֮䣬ûκεķǣǼ嵽ȥԺ󣬲Ȼ֣Ժ󷽸ΧӵĻǹֽǵסˡ
ЩߵȻ֣ԼϾǵ֩ˡĸĻǹпЩǱԱᵯġڻҵսϣǻʧΪһΧӣࡣ΢ע⣬ͻὫǰķˡ
˭Ҳ֪¾ЩΧӣжٲ㡣Ĺ㣬ϡпܳ㡣ôΧӣ༯һ˵ٶȣпļɣҪȫȥֱܡ֩˵ĽʵǷŭСײȥҲֻбסķݡ
ʵϣЩΧӿģʵǰ󽻴ֲպöס˵ǰ·ı·ߣֱǰĻ϶ֱײΧġ˵ÿһΧӣҪˢһƤΧӣϵⶼȫˢˡ
ͬʱΧ֮ķ϶һջ󣬾ÿɵĴȥˡЩΧӿҪȳǽ׶ԸˣĻԵõЧطӡ˶ܿ塣һСģͻϵƭܳɹġ
ǹܿƽϢ˵ûˡ³ͱһֻε̾аˡ׶ԭ˵аţҪ군ˡ

Զأһ֡
ÿ絽Զصĸǹûֹͣ
ϣվԶصĳͷϣǧﾵȥԿߵľͷżǵֻ֡Щ˵ģɹ˵ġͼŬĿԶء¾ĳŬǡ
飡
飡
飡
սϵǹ飬ʣǹ¼š
˵ˣ˻ϲ֪ÿһǹʲô
ռԶط¾ַ󣬲ϵǲӳȥҪѵϵЧöˡ˺ɹˣͺְڿҿңԹ
ĺֹ۵ĹƣֻҪ˺ɹ˲ĻµʱĲӣս鶼ǣе±пܱϱе²ӣϲӡ
ڰ¾ľ޴ѹ֮£ոյõɹˣֲòԶ˾롣տʼʱ˫ľ룬Լʮò󳷵˰ʮûǲò˴Լһʮ
ֵһȫ·Ԫü˵
ò⡣ĺܵ˵ֵĿǰ顣һֺìܵģȴ޷¾ϵ顣
ҪԶذɣ¸޴ϾϴɹԶǰѾԿˣһΣܼԿǣɣֲԸ⳷˻ȥֵǾûЩϣ
ţҪǰ¾ɱĵĶһ߿֡Ȱ¾ɱĲʱܾˣͬھˣųʰս
ǵ͵ĶͽǸԼص㣬ԼĳƶЧķǻڱ


549 ˣ
ȻֵĻ룬һ㶼֡ڣе㸴ӡ棬ĪոԼĲӣΧ׶ԭ棬дɹۼӱϿ¾ľƣȷе㱻¾ĻȻɹ˾һɹˣ൱ĲöԸ
ĿֵӴԺ󣬰¾ѹ˲١¾µģʵǴĵ⬼һıšһ¾ɢͺлָԷҲѸ˵Ķ飬ɽϴĴ
෴ģ˷ɢˣ¾ɢĻˡǷͷϮšʮʮٳɶ࣬Ҳһʲսڵ˵ʿҲǾ޴Ĵ˭һȺûļһоͷʹɣ
¾ĺϢȻֹһڶ棬ٻⲻɳĮԳٻԸֻҪ̵Ժһ취һ˵ƨɡпܵĻᱬһ˵ľջĪոľջͻȻ֪ʲôķӦһǳľʡ
ëʮıҲѾˡǽ˱ҪװֵһЩսЯĸʣҲ˾ĵо˸ݱٱĽ飬֮⣬Ҳ˲ٺӳֱʱõһЩֶΡ
Կ϶ԶͻϮǳɹ˵֮ġζ벻¾˷ľٶң˷ľٶɹ˽ӵ黯ǱϮϢʱֵϵ飬һĪոӵľʡ
ֻҪɹ˼ҴҵĳߣҲ޷֧ˡʱĪոΨһѡ񣬾ǻܻȥĮԱԸ⳷˵ĻȴģֻȫûˡζţˣɹˣӶܿ쵽ͷˡ

ˣоǵšȻ䣬ߴŲŴĵߣ˫ֽһš
ǣɫ΢΢һ֣еС⵱Ȼ޿Ƶԭ򣬶йس͢ı仯˵칬ˡɹ˶ôĶ͢棬һ仯ûеġȻֵǣôʱ͢ķӦȷǷǳġ
ĳ͢ô˵أ൱ġʵ۵ǳġȼξʵۻξʵ֮УȻϳᣬȴÿ춼ټ󳼣˽£񡣶ͽתҲЧˣڳöۻݡҪƭǲסŵξʵ۵ģҲԡס߹ˡ
˱Ļʵۣ˵ʵ֮ģ֪µϢԺ󣬿϶һʱ䣬ǲҪǰѸٵĽѾġÿγᣬʼơͽ䡢ּǰߵĽ˷˷ԣʱڲϳʱҲÿ춼ټ飬νĵѸٰƽԲڵĳ͢ôӦٶۣӦԵġ
ǣʵȫͬλʵۣ£ѡԴġобҪ飬ŻᴦоûҪ飬ֻǿп޵飬ôˡǷбҪôжأֻ˵һ仰ʥĶáʵۺͼξʵһ˵ָָ㡣ǣʵ۰ͷĸ׷˷ʮꡣ֮ǰʮ꣬žˡ
⣬Ϊ⣬ʵۺȺ˼ʮ꣬˫˺ܶԹԹ͢˼Ӱ졣ʵ۵ģ취Ⱥҵ鷳ǲˬѹ̬ȣȻҲȺǸо죬ʵ۵ѹ£׸󳼵ӣǹúܱܲˬġ
Ҷ鲻ˬȻû˼ɻˡЩ飬ʵ۲ܣȺʵǿԹܵġǣǿʵ۶ܣҲȥܡҵģԼϧôżʲôǣܶ飬ʹû˹ܵ״̬
ɻ䣬ֽϣ˵˼Ƿ̵ٵĶ£ֻ֪ǮӡʱҲࡣͳν׼Ȼкġǣİգȴǰδеɡɻ䣬ĻɾͣߵġɼٸΪȲΪӿ¡
ڳôĶ͢Ҳûʲôľٶ֮ǰ׸ټһλ顣ʵҲѵõһγǣûˡϣǾڴҪԭ򣬻ЩƫƧĺӰ첻֮ǰžĻۣ͢˵ǹ̳նݳڣҪǹѶȴˡ
⣬û񣬱ʡݶңҲǺ⡣Ϊ˴ЩʡݣʶĽڵڣ£ǵȻϣңô챻ƽϢȻʶ֮ʿ⡣
֪һΣ͢ʲôͷĽӹż½ֺȻдġλɺŮѧϰȻǿε壬ϴҪÿˡû޿Ƶ߳ɹҲһˮƽˡ
źǣȻûᵽ޿ƵֻƬżݴⶼǹ¡˵ԼĳݣĿǰѾ涨Ժ󣬾ͻᵽ̫ԭʱٴ̫ԭٴ߷踮ȣ
ȻҪȣȻҪĵͬ⡣ȵţǱ˼뿪踮ԺĳݣҪ¾ĿˡȻЩ򣬳͢ǲϵġǣĹԱȴܲĵıͨ
ʲô˼أĿţ˵͢Ҳ֪ǸʲôȻʱȻعˡϿƺһ顣֮ǰϢȻ׻عġǣ֪ôģǸоЩΡ
Ȼ䣬һӰĵĵ̧ͷһȻꡣӰʵǿѼ鱨ԽԽ࣬æòɿˡûʮҪ飬èͷӥǰġڣһԵ϶Ҫ¡
ȻԺ󣬾ֱ˵˵ˣˣȵĳ棬¶档⣬ȵĳ棬ƺʱ֪˭
΢΢㶣Ժתǣĩʷһ쵱ȻԼ߲߲ƣ֮ⲻھأôƺܸӰƬԺʶ˵˵ңȲǸӣ
ͷϸĽһѹҪǰͣʵ鱨Щӣ˶޷У鱨ĺݣǣλ͢зĴȵĳ档еĿģ򡣶ĿģʣȻˡ


550 Ÿʮ˶ѧʮ峵
뿪ǵϢ൱ܣǵӰ̽Ӷйط棬Ȼûй¶˿Ŀڷ硣Ӱ涨һ̽ӣеõϢҪǽԺ󣬲пܷ֡ȷ£˭õǾȻȵĳ棿
ǣǵĿģ̽ӾͲˡĿǰڵλõȼ̫ܹͣ̽ǵ׼ȷ٣ѾǷǳ˲ˡѾ޹ؽҪˡǵĿģȥȥ޷Ǿô֡
ǣΪʲôҪԼݣôҲǳ͢سһ֮֮ϵǷܣǰҲǲҰ׵ġطӲ칤ǳ棬϶ģǰӵٲۿ൱׳ۡ
ƫƫһΣǾȻݣһŮ˵ĳ档˵ŮˣݵģǺɺŮǣôô԰滹͸Ĺ찡ݵĿģʲôֻǣԭʲôýź뵽ݵԭ򣬾Բ򵥡
ǣ̽ӵ˵ȵĳ棬֮⣬ܹ֮⣬ģְλ϶ǵͺܶࡣͣҲƷĹ١佫ǲܵġһƷ佫û˿ۡ
ȻְλߵĿԲĿǰƷĹ٣ҪְλٸߣǾڸѧʿˡʵ۵ĵĿǰڸѧʿͷһǷ˰ɣǷǰ¾ˡôһ˭أǵĿģʲôأ
Ժľͽټص鱨뵽һЩʲôüͷ˰죬Ų˼˵̫Źˣ벻ѵ͢аǲǰ
ʵΪʲôҪأ
²˵͢ϣ͵£ƺΧֵͦģͦ䶯ģȴǲ̫ϡֱɽȵصڣ֪ʲô¡Ҳ͢ϣʡݶ֪ɣ
Ļĵͷ˵ҲֻĿˡĥţ߲߲ƣǰ˼׼Է⡣ˣúõ׼һ£ԺΪҵĴȺӴӴĵϸ
ͷϵĺ飬ʱðˡ죬ľȻҪǽӴⲻҪСʲôˣĽʿܼ͢ӣ˭Ҳûʸϣʮͷǵǰôվ֪ˣֱӾͷˡ⶷ĽʿѹѾе󡣵⶷ȣƨǰ
ĲĿɻʵô
Ц˵ˣ㻹ǻһ˰ɡǣͷ̫ˡǵǰҹ˵ʱ򣬰װ׵Ķӣ׸ɳ֮ĥţ͢Ҳǿǵĳʸ񡣾⶷طʥԪǣǵǰ棬ҲֻбϹϾǧ˳ķݡ
룬ҲеȷһĶˣǵǰ棬û˵ʸ񡣵ʸϣǾѹһƬǣӱսԲĵķü˵߾һ㲻ȥ˭ȥѡһɣ
룬һת˵Ҫȥɣ
Ķʱһ㶣ʶ˵㿪Цɣһֲʶһ첻ǻĻţһѧһ£ûѧᣬ㶼ͷޱˣȥԡ
Ȼ䣬ǰһ˼ʱĵһЦҡͷ˵ǹ۶ࡣķӣҲУǾǰվ
εĿ˵ǲǵ˼ңʵûа취˭ʸôϣ
ĺǿĵЦˡһŸʮ˶ѧʮ峵Ͻʿʸеɵͷ֪࣬ʲôĳ棿ʸϽʿӦúܶðɣҪʱ䣬ǲָ̻ˡ
ЦһԺ˲żĥϸ顣ǵĿģĴ͢а¾棬ҪʨӴ󿪿ڣжٵĺôҪٵĺôǽԭ򶼿Լһ¾£֮ˡ
Ȼ͢棬ǲ״ӦġǲӰ¾׳󡣹ƣ͢棬뽫ûȥϾвеġΪֱв̫ԭˡֻ˼һ£ܲһ¡յĽҪ˫ʵԱȵġ
ʵѡʱҲ׼˰¾ںˡɹ˾һԼĺ󷽣û̫ĻˡҪǳ͢Ҳӣ԰¾Χ˵Ļ¾ͬʱˡһСĵĻͻܵΧȫûıǮ
͢аֵܶаеķ͵λȫͬġаǵطֽеģǵطԱ־ʲôĽֱ͢ƷҸڣǻף
ǣ͢а͵ÿһ⡣Ȼ˵ͷһƨֵǮǣĻҪ϶ѭһЩصġΥЩأ˾ͿԴСе˱ңķ粨
رǣξȻǰϣ򣬸һ粨֪ܼ֮⣬ĿǰĳУǾʸˡĽʿѾʮˡҶߣµ׸󳼷ܣʮһĽʿͬʱǶֵĹǸ죬дĵôһˣǲСġ
ʵϣֱڣйа˼ֻƲ⡣յĿʲô˭Ҳ֪ңǵϣкܶš˵ʱԼǴʵ۵˼Ǵ͢˼ֻߴֵ˼ֻǴ˵˼һʮ˼ңԶǰ
ĳ˵֮ǰ⡣
ڳڹעڴ̣Ķη飬رġ֮ǰ򣬺ʹҳײҲȷҪʲô츳ǣŵ̵󣬸Ҫݺص飬ԽԽࡣεĵλҲԽԽͻˡ
ƫƫҪǣߵ˲ţȫһƬհסûκεξ飬˵һǻѪķࡣطʥЩӣҲ֣ܵΡЩ֮ģǲںطʥˣһֻˣڳ;ûʲôȤ
ԪǾḻٳǿǣܽ¾񽻸Ԫ𣿵ȻܡڵĹְʹȡ͢ٺ»ģԵǻ


551 ߳أ߳ţ
ʵϣΪԽߵԼϼһҲЩ׼⡣ô˵أˣ飬ǴĦ˵⡣ΪǽˣʱѾĽˡ
ξʱ򣬼ξʵߣܼΪµÿӣεšˣˡʵϣԡ߹סһǽ˼ĦһģרԼξʵ۵Ȧףڲ֪䣬ξʵ۾ͱŪڹ֮ˡǣһֱξʵ۶֪һ㡣ãԼǶôأ
ĿǰʵۣûмˣԽŪڹ֮ϡԭ򣬲ʵ̫ĳӣһһˡΪļ׸ǳڼξʱڣžžԺ׸ƺȫþˡԺʮλ׸ûرˡʱǺϡĸ֣ʬλز͡
ʹǵ׸ʱҶߣ˵͸߹סžȣһεġڷܣǾ͸ˡʱڣ׸֣ѾٱֻκĴڶֵѹڼ䣬׸ɫ˺ˡ
˳ʮڣ˺ü׸ְʱȽϳ֮⣬ε׸ƨɶûȣͱˡڳʵ۵¶Ҫʣ¶ҪָֻţԲ³ʮֵĲΣԤ׸󳼵񣬵׸ɫǿпˡ
ǣ׸Ͼ׸ǺǿĴڡرʵ۵£һǿ׸ǿܶµġˣʱ򣬼һͳΪڸ׸ϧκ͵ĴѹԸɴ˿ɼ˵Ҳ൱ġȻ򣬿϶ɡ
ȻҲ϶ġһħˣһԴϸˣҲǲܵġڵİ¾ûʲô˼ɣʹΧҲ֧һʱġԿ϶ǾԲǧ
ˮڣưɣĬĬ߶šĿǰֻʱˡ

򣬼ء
ɳգС
ΰҪذﳤǵˡŴ˿֮·Ǵͨġصĳ¥ܹ㣬ڷɳ֮Сܵĳǽһ۸ͷӽģ˵ؾԲڡµһءɽ֮¡ˣֱ޷һڡ
ɽزͬǣӼʵϾͲĹϽˡص棬νĹҲǽ³ǣֻһʵͳνṹƬأֻϵĹϽȨʵϣû³ǲԱֻפӡȻܴո˰ˣأʵʽˡ
ɽسɶɶһֱдľӣǲдĹԱɶո˰ˣ˫ʣȫͬġ߳ɽأȻĹڡ߳أ߳šĵһ
ʱֵļأɳֹͣˣܼȽĻָΡΰɽأ¶ıĿʹڸܵҲҪȺõöࡣûˮ࣬ûиֽûлֻʯͷשʯҡɰľͷ޽ļس¥ÿ춼ܷɳĴϮȻ
Ψһźǣʱ˿̵ļأѾǿһˡפصµʱ򣬾Ѿ֪ȥˡռݼصˣƨɻûȣͽӵ򶫽ԭˣˣؾһƬˡ
ż䣬м񣬿أͼǣջǲҡϾǶΰΡҪ״ʲôĽڡһԽ룬ǷǷԽҪദõġŪãҪԼС
գ
գ
տԭҰȻ𼱴ٵ
һƬļأȻԾΪ𶯣¥ϵĻҳϵϸϸµ¥ϵĻҳҲڲϵĹš̫ʱҲȻƲ⣬ڼصĳͷϡ
صĳǽǰɫģʱӳ⣬ɫʱɫһƬԶԶĿȥӲӣϼÿˣԼģʱׯеΡͦӢˣȷĸÿһˣǹڣǲַĴڡ
գ
գ
һӴεɫװʿĿ˼ء
ʱ򣬳ڼظģֻпʨսʿڰ¾ȥԺټĸ򣬾ֻʨĴˡĵǽӹܸȫҪ򣬲ΪԺսóֵ׼
أȻǰ¾ҪӹܵҪĴ֮һһܳ;жӣԼʨսʿӹ˳ǳͣһ·ֱسǾݳǡݳǡݳǣ󵽴ļءΡļеʨսʿǴһǵˡ
뿪ʱе㵣ģ˵Ļң֮⣬᲻ӣûռءǵռݼԺֳʲô԰¾ĹʹռأҲɻ˵ġļرһѻٻ١һر٣ؽֶһˡ
ǼĺƯʨսʿʵЩʨսʿ˼ҳǰûмʲô档һ·ĳ򣬶ûм׳ۡȻô˴ӦƯһҪȻ˵Ϧӳ£ؿƯġ
λǰǼˡӵ򵼣æ˵·ǿΰΡ룬λԸ򵼣ҲоԼϺйʣ˵رоһƬõĸ򣬾ȻΡΰĹذڣǲװ
ֵǣǰǼˣ尡ӵжӳ˷ܵߺ漴һسȥĺ棬ӵʨսʿ׷׸ϡ
ܿ죬¾սʿͽ˼أ˸Ҫ㡣ӪЩƾ֮⣬Ҫ豸ʩѵõǣˮ棬Ȼܴˮǣ;Զİ¾սʿ׷ŶӴˮԼϴһˮǶ죬ˮ棬ϴûرˮ棬ʱһ𣬾ӡ
飡
飡
飡
󣬰¾˼̵ʽڱ֮⣬İ¾սʿڳ¥࣬к˶顣ʽйع涨̶ӽ䡣ǹصڼصΧþòڴķζǰ棬һ޵ľ죬ڼصĳ¥ȽȽӭź羡չš
һɫģӳ£ӰԶĻɽҰ룬ԵøĿʥׯϡܵˣ¾ʽΪصˡһģǰ¾κˣȥ
ڼص棬һƬĮûʲôϣȻм壬ǹʶתͷڼصĳ¥ϣһ޵ĺȽȽʱǶоǴ㵡
ǲ֪¾Ĵڣǲʶ¾ģ֪ǰ¾˼ءǣǹǶʶľЩ֣һΣյĸоΡļأͺһͷͻǰ˯ˣڣȴڿٵѵСмʹ񣬷׷ֽԼСԸһЩܿ죬Щ񣬾ͲʧããԭҰˡ
֨֨¸£
Ȼ䣬ֿعرѾõĳţĴˡ
ųŵĴ򿪣һСӵ߳һСӵȻˡ岻װǣǵţȴһкܴĲͬǵľװεɫģñɫģǰɫġǶһɫװǹǵϣûκεĿס
û֪һСӵĺӼҪʲôҲû֪ǵĿĵΪѾ̫ʱ䣬ûӼˡǱصԼõģ˫ˮˮڹȥһٶ꣬˫ԾЭ飬ûΥ
Ȼ죬˵ȴӼˡⲻܲ˸оΣաص棬ڳɹ˵ĹϽΧڳЩ񣬾ǳɹˡǺʹԭϵɹӵͬѪͳֻ໥䣬ȴӲҲֵͳΡͳϣǸӽӽ˵ķ롣
ЩĳɹˣķͷϵĻƣԶԶĴЩҪʣ˾ΪʲôΥЭ飬ӼַǵءǣûĵΪǱʶܲǰЩԲöԸǵϣɢɱʣЩϣ϶մȾѪ


552 Īոҵ鷳
ڳɹ˴¾ʱ򣬰¾ҲڴЩڵصǣԼص࣬һ˽ⶼûСǵӡǺˣǾӡǺˣֲӣǾͲ֪ʲôˡ
ڶǰļӣǸֻʮ߰ĺСܣİأİֿɵգоһͷûСٿ˵ɫҲһãȻɻʵ磬ﵽʲôط
Ĵ磬֧¾ָӹ٣жӳϲ棬һܳ롣£ʨܼθţǳġϴεʨӲʱ򣬷죬еĳƺΪ硣
һڣˣӴԺʿǶȵĳƺΪ磬жӳĳƺˡҲֵýܡô˵ĸ֣ǴĵĳġҲϵٹⰡ˾ۺ춼û취
ξӳ;Զӹ˳һ嵽ءʨӣûе̨ȵء·ݳǵʱ򣬷ݳҲģһƬĻߡǵľڣȴֺûУ൱Ĺ졣
ݳǲĹϽΧôˡƺüأսݳǣȻкӴʵϣ¾ֻÿƺüأݳǾʮְȫġݳǵΨһв档ס˼أ͵ǽвˡҲǰ¾ҪռصҪԭ
ܳļһȻҲ˳ԴӲξԺ죬Ǽ͡ʲôͻ۾ƶôΣգսôѣӲʼҧֵסжӳλãսġ
ǣĻ֪ʶ棬ҲڵġϾ͵ˣѧϰ棬ЩСӡֱڣ֣дءص浽ǲ֪ʵʵҡҡͷź˵Ҳ֪ӣȥԺһʡ
ӵǸˣҲֻε̾
Χİ¾սʿźҡҡͷ綼飬ǸӲˡЩײľ˵ص棬ʲôĲ֪ĿǰĲΣ޷֪硣ֻ֪ҪԶԶʹҹ̣ҲҪߴµʱ䡣
ȥɣҸ˵˵
Ȼʲô֪£ͺЩǲʵġΪ˫Ĺͨ󣬵³ͻķȫûбҪġǱȥԺҵϤ˽⣬ԵĲȡжǣżʮʨֵܣŰ¾ľ죬תһȦЩɹͷʾ¾ĴԺ󣬾ͻص˼档
źǣصΧҲˡԭפؼصľӦǧıҲǴԼǧˡغݳǣһģ߹һıٵǧˡȻĹϵ½Щ߽ءĪո֮ǰغݳǵľòˡĪոԺ󣬸˸⡣
һֱڶ죬ӵˣϰ֮ɽ棬ҵһϹ۵˼ҡ˵פؼصˡǣʮʱݳƵġݳ棬Ƶĵ̲٣ѹֺҪȪϧʳӦĽţݳƵ̲ʵ̫١
ȻҲˣֻƵ˼ңҲ¾ҵˡ绹רóһƿ׾ƣΪдʹáƿ׾ƣġƽʱûµʱϲ˼ءƹգȻǲġϹ˼һžζ֪Ǻþƣʱ̲סƳ󶯡
Ц˵˼ңƿ׾ƶģúõĸģ֪Ǻúõ˵˵
ĺþкţϹ˼ҵͦ⡣һھƣͰ͵ϣһЩԽ·ҲѶˡһԼ˼˵˼أǱ˵ĵؽˡ꣬ǵϣǴӼسȥΣԺ󣬾ûоӴӼسȥˣĶá
˵ʱĴǹϽŹʵפĵطڼءڼص棬ûоפġ˼ҵϣ֪ٴľˣԴȻˡǵĿУ˼أͲĹˡ¾ȥɹ˵ġ˫ͻǾͲˡ
治ΪȻ˵ͻͳͻûʲô˵ġǰ¾³ͻˣ浽ʲôĵʲôˣǵľж٣
˼ҾһһĽ˵ϾǼʮˣԹΣӳԹ׻ࡣ߹ţҲ߹·ࡣֳû뿪ľƽʱӴϢ󲿷ֶͼصйءջйؼص棬úܡ
ص棬ĽзǹǣԼ߲캱ΪصҪ񣬶ǳﲿɹˣֻǲ캱ɹˡڹ棬а˺ɹ˲䡣ͳε򣬾ͽ˻ȡ
ȻҲǿԵġط˺ɹ˵ķֱ𣬼ڡ˺ɹˣӵͬѪͳֻǺϵĺںϣѪͳŲˡڹӡԼ㲻ʲôˡƬ˵ĹΣǵġ
ʵǰĪո𣿡
˼룬ܿ϶˵ļǵãʱãݳǳ֮áǼÿ춼ᵽĪո֡ǸʱʼҾ֪ĪոǸļһˣﲿͲ캱ĪոͳΡ
ʵǽĪոͳΣȷ𣿡
˼ĵ˵ȻԿ϶˼֪ĪոĲ棬вٳﲿͲ캱ˡĪոиСţǳﲿŮʲôġڼص棬ֻа˺ҶǼĹϵȽϽҪǲţʣ𰸿϶һ
ͷˡҲ֪˿ƵĽ򣬷ǳĹ󣬼ЩطĪոͳΣҲ֡һ¾лˡȻĪոأ˵ʲôҲõҵҰĪոߣҺ˵鷳ڣ¾ҲҪһ鷳
룬ʵүӣк𣿡
˵⣬˼ҾˡȾƵ鶼ûˡȻĻдʹڡĬһԺźʹ˵ȻУ١ǶǱץȥūġҵĶӡϱӡϱʲôģǱǸץߵġҲ֪ǲǻš
ʱŭˣȻվ˵ū
˼ʹ̾Ϣһɣε˵ǰÿǰݹȣгﲿͲ캱˲롣ÿΣ˶ҪӺȣץߴĺˡЩˣ󲿷ֶŪȥūˡٲ֣ԶԶᵽץߵĺˣ͵ԶԶĵطԺ󣬿ܸߵļǮġرƯŮӣܶᡣ
ü˵һ£ץߵĵж٣
˼Ҳ̫϶˵岻ʮ˿϶еġᵽڳﲿĺūֵ϶洦ɼڸԶĲ캱ū࣬дԼˡڹפأҲĺū
עﲿڵأǽи캱ڵأǽĶػиפأǽĹС
ôĺūģʱЩ಻סˡڶݵķŭ֮£ֿٵ侲ŭ˼ԽǷŭԽ޷ҵİ취ֻ侲ҵİ취ڹԭôĺˣôˣһ취ǾĽȳа
¾ּ֮һҪЩܿѵֵܽȳȥµСӳ棬ץȥūǵ֪Ϣ϶ҪͬġʨĿǰıȻе٣ǣֻҪʩõǿһġ
ЩūܹȻԴӸͶԴȵ˵սңҲϤصΪ򵼣ֱֻӼ¾ôڰ¾պƹܵǺõġţ¾ĽŲǲڼͣġ
룬˽˼ҴȥϢԼСӳرйغū
ȻһūСӳͲס˵磬ǿɲܿǱ취Щֵܶȳʱᱻɱġ˲ɱǣҲΪȱʳĶġ㿴ڵ䰡һǣȼ


553 ǵǵĵؽ磡
һūСӳҲѪӿ̴ĳﲿȥˡﲿأһʮɳ۵ĻʱɱƳﲿʱһ벻¾ô췢𹥻ġ䲻䲻⣬¾ʤʮþȵġ
ǣĽ飬侲ķˡɺܼ򵥣̫ΣˡͻȻϮ£¾ȡʤȷûġǣҪ󲿷ֵɵܡϹ˼ҵ˵캱飬߰ǧˡʵΪСĳﲿҲǧϡ
صİ¾ֻ˶ѡȫܸɵе¾ҲûдﵽһʮˮƽһǿԼʱٵİ¾ǲܽǧɵġֲɵӣǲվŸ㿳ġתܵĻ¾ץסǡ
Ҫǣ¾ĿģҪЩūȻҪ¾ͻȻϮĻȻû׼ЩūҲͬû׼¾úūɢɢȵĹؼҪū֯ĳˡҪū֯Ҫһʱ䡣ʱ䣬㹻ﲿж
β̵ʱӲ캱ҲͶ뵽սﲿͲ캱һ𣬾һˡۺıǰ¾Ŀǰ޷ֿġأһٶ·̣·ܵأ¾޷֤ūİȫġһ¾ʧȥȻЩȳĺūҲֻбɱķݡͲǽȣȡˡ
Ӧеĺū֪¾ĴڣԷ֯ñȵ׼ֻҪ¾еߣǾжسˡмԲ˷κεʱ䡣¾ں󣬷ֹ׷ɱǵĶ㹻죬˷Ӧ֮ǰеĺūпܰȫĳ˵صġ
ȻĹؼǰ¾ıһжӵİ¾۴ĸǶ˵ǲܳеεġҪҪһӣԼ1500ˣİ¾ӵİ¾룬Ǿ͸ˡжб֤
侲˵Ҫǵĳ㣬Ǻõġǵ飬Ҳ⡣Ҳ뽫Ƕ̽ȳҲ֪˵ÿһʱͶһΣաǣڵıȻ޷ǿսĿǰģǸľϱλ
Сӳ侲˵Уھȥ
ͷȵ˵ԣжҺȥʹǵСȥǵһ˽սĵΣΪԺս׼ڶǾܵץзˣǵĿȡ鱨
Сӣڼءʱǳ߾裬֮⣬ǻҪ¡һ£Ѱҵصľԭפؼصģȡ˽⵽鱨ôԭפľô࣬һˡǶҳҪʱ򣬿ʹһЩǳֶΡ
ڶ£취ＯʳȻ̫ܣҲҪŬ취ʵڲеĻʹ˵ûˣʹͨ˵ݳǵΧвٵġЩܶ඼صˣԺܲѺá
£Ǻ͸ݳȡϵҹƣһʱ䣬ݳǻиĲӽפءҪǰ׼ӪֵܲӵԺ̾ͿסرעⱣˮΨһˮԴ
⣬פݳǵֵܲӵҲҪһʱȡϵݳǺͼأһ壬ԲֿܷһܹݳǵֵܲӿѸԮҪСص棬۸ӣ˵ʵǺǿġ
ףжӳĵȥɣǻŬõģСӳͷӦˡ
ãͷɢᡣ
ܿ죬Сӵʨսʿȫˡ
ΪǵһĵطҪһЩ׼˵׼ʳĲϣĵҩǲܽϣھ͵زϡһ͵ز⣬ͻ鷳ͬʱҪѰϸ򵼡УѵǵҪѰϵĺϸ뵽ǲ̫ס
Һãӵı»ɽҵ˼ʮľЩһ֪Īո£ʱŻˡ̷˼أܵɽȥܡϢĪո˶ֱ֪ӽҳ˵ǲսսĻص˼ء
ҲЩ򵥵˵ͳȡʵľ򵼡ԥġǶ԰¾ʵû˿˽⡣Ǹţ¾б´ĪոǻΪڴţءǣڰ¾սʿλεĴ̵ǰҲҲӦ
ֵǣˣһ׼׵ԺһӣʹһٶʮεɫװĺӣȫװģӼسٴγڼص棬Ƭİϡϰ˵ĳɽƵľӣڶγһΣǰͬǰ¾
ʱ񣬶ȫܵˡƣӦûȥǵͷˣıصϢˡ˵ĳɽƵľӣڼڵص˵һ൱𺳵Ϣ˭֪Щ˵ľӣҪʲôҪظࡢȥĹ£Ǿ군ˡ
һӺȻЩĵ˵磬˵զǱ˵ĵؽأôǴĵؽأ
Աи˵ʲô˵ĵؽ磿ǵĵؽ磡ίԱ˵ˣǰ¾ǰ¾ĵؽ磡͢ûб¿ƣ
Ҳ˵ǰ¾ĵؽ磡ǰ¾ǵĵؽ磡ֵǣӰѾǰ壬ﶼ
ݺݵһٵĳȥ
һٶεɫӰһ
ǵĺ棬ϷƮİ¾죬ȻĿʹΪԭԽԽСһ㡣ǣؼ䣬ȴʼûʧȻ䣬ɳϯأڸֻа¾ľ죬ڷɳУǿƮ

򣬸ݳǡ
ϵĳǳأҴ
ͼظݳǣȡһ֣͹˸ࡣ
ΪܱפأξģݳǵĽģȻǸгǳУߴ̣׳ġڱҪʱɶʮˡĳǳأʹڵأҲǱȽϴģˡֻϧĪոµʱ򣬸ݳǵı֣ʵ̫⡣Կ϶ǣڸʷϣ˺һĻ
ҺãڣһĻڿٵɢΪݳǵĳ¥棬ѾƮŰ¾ľ졣죬ŸݳǣӴ˽µʱռݳʱµĸֺۼڱϵĽֵڱƮĺ죬ܵÿ˱ݳǣҪˡ
һΪ¾Ŀǰפظ쵼ˣӽݳǵʱ򣬾æòɿˡίԱ˽פݳ֮ǰһĸ飬ҪԾڣ׳ʱҲʵòľ˸ӵͱѹˡ
ڵĸһƬĴ꣬һϢڸָԭ򣬴ľԵʮֵĲƣԺ󣬸ʮҾſգһϢ¾ԺԵиӸӡҪˣûСҪûСҪǮûСҪɳܶܶࡣ
˷ɳ֮⣬вٵСЩк˵ģ˵ģɹ˵ģԳʱˣԳūˡϡСϵġôƣ˭Ҳ֪١мˣٵֻмʮˡ
еǴеȴǰֻǱ񣬵˱ĵطЩ˻صİ֮⣬иͬص㣬ǲϵϮŹپӹپʳװǰǱ˲ٵĶ˼ΣûЧҲˡ
УԾ֧һ֧Գɣjie壬һ֧Գصdi壬һʱڣԺ˴ɱ塣ʹڣǺͺ˵ĹϵҲ⡣ȻȳӺˡǵľסأںƫԶĵѹÿճɵʱǾͳӡɱ˷Ż𣬼°ӣ޶ĺˣ֧֮ǣȴ޿κΡ


554 ǰ¾Ҫ
ڹȥʱٸĺ˾˻ص˵ռݵĵطɽǳƫƧڣ󲿶ӺѽˣСӽ˵Ļ޷Ըǣˣǵ쳣ⱡֻҪлᣬ˺صˣѪϴ˵ĴׯʮֵײС¾ԺǺԥѡ˺Ͱ¾Ե
ʨĿǰҪ񣬾ѹص塣ĵֻҪǲӰ¾ͳεģȫɾر׺˺صˣڰ¾档ѾȷָʾһһҪ׵ĸɵ򣬸ܰҲŰġ
ĵָʾʨڿƸݳԺ󣬸һɳжӣΪ飬׷ʹǿҵĻ£˺ص˾ײУס¾ĽļսǸɵһ֣ʣµģ˻ȥϳ󣬰¾ֶصˣҲɵһ֣ʹʣµصˣҲ˻ȥԼϳ
ǣƫƫʱʨıʹãѾ˼ޡʨ㣬ֻӣʮжӣܹǧҡȻĵطȴôҪƵĵطҲôࡣڱļȽţһЩС¾ûפһĳ̶ϣҲĿռ䡣
һȻϣʨıһϡֻҪ㹻ıʨҪضһ㶼ѡҪ˵սЩǰ¾Ķ֡¾˸صԺǵռ䣬ͻᱻصѹҪ¾ˣԼͻϢ伣
ǣĵȨκ˶ȾָġʹľίίԱûȨûеõĵͬ⣬˽ǺеġⶼıΪҪġʹѱ߽ܣҲԲĴ¡ĵĲΣǾ군ˡ
ʵ˵û֧ǮƣûĻװʲô¾װĶǻǹҪҩֵ֧ġʨԼ޷ҩġִͬˣҲͬˡڿɲһѵһѳì齨ӵġûװûõҩٶˣҲûõġ
뿪˳ǵʱ򣬸һ룬ʨıչʱû̻ظʱܸӣܶಿӶҪҪۺϿǡ
Ҫξ
Ϊʲôǲξ
ڽǵʱ򣬺Ȼ䣬洫ֵ
ô£һüʵܲˬЩֵʮֵķСȻǽкĿںţҪξǵĿģһ֪˼֡
ͳˣЩľٽ档
ǣЩҪļһһ̲סüͷڶЩһ˵ʱ˿ûԼ֮ǰ£ľûзȫͶڰ¾ӡǷǳĴڡһģҲȽϱЩսļһ
Ҫѩܾսʿ߶Ҷֻ𾴣ûбӡǣ˵ӰӶûп;Ͷˣô˵˵ȥڸıֺ⣬°¾ʱ򣬰ڣǺܻӭľ
ʨĻһҲϣոľĻɣЩһʹ˰¾᲻Ҳɥʧսɽ׸ģưɲðաǣ±Ȼǲ̤ʵġ֮ǺܲԸ⣬ʨ󣬻ҪӸľ棬ѡ׳ξ
ͳˣίԱˡڳʱ򣬸ٿ첽ĵ
ãһʱ
û뵽Լ룬ôлظˡ
Ȼȷָʾʨڸ򣬾͵ؽչӣܹ6250ʿϾٺ͸ӵĻܱ8000ˡʨͳ죬һԭĸ٣͵ؽһ
⣬Ļһͳ죬ƱһűӣиŽͷֳ塣ԭĴӳ֮һǳٻĵ£սǷḻҲʮֵ͡ȷָʾԸ˺ص˵񣬽ƱִСԱһڳרעۺ
ҪװҲˡһԺ󣬾ͻᵽݳǡͬڵģдӲӳĹǸɡǶ鳤ﳤСӳжӳӳȼٵġʨȫɸһԼšκξӶɵġһȻеĵ
ðһʱһ
û뵽ʱʨȻ
Ϊڹ۵ʱĹעص㣬һԶǰߡҪĻҲչԶΧĲӣܹעġû뵽ľǹעˡңʨŲ൱Ѹ٣ǧһչǧˡ
ʵһӦøлģģ򱤵Ľ׸ָ¯ǵĴڣ¾ÿ¿Խյ北ﵽһ˵ˮƽڣԼ¾ƿѾװ⣬Ǻ󱸱Ա⡣ȻıĲ⡣
Ҫξ
Ϊʲôǲξ
ʱдĸڸݳǵ롣ǹݳǵˡҪ𣬸һֹ˵ҳȥǡ
Щԥ˵ͳˣЩϱӡ
һͷʾԼ֪ʵϱӣϣ顣ЩһĲǴ̵ϣؼʱ̾ƨĿǰȡ𣬲õİ취õİ취֪ѶˡֻЩһûκεĽ¡
һݳǵ棬Ѿۼ˳ǧ˵ľУܶ˵ȷϱӣֿˮ̲ġǵƤܺ񣬱ȼصĳǽЩһǵ͵ᣬԼ۸ԼӾܡȻǵߣҲһЩ׳Щˣ¾ǻӭġ
طиôƫƧĵطֻܶ࣬Ҫ뿪ϱߵɽһ꣬ɶҵǰЩġ˵ʱɽһ꣬ʱˣȻ޷ǶȫѰҳˣһٸ棬һ뱣ˡǵ֪˳ˣ¾ˣͷ׷ˡ
λǸľ𣿡һЦǺǵ˵
ǣҲǾƾʲôǲξǲξǿʲôǮԷôӣһ֣ЩʱЩһֻˣڰ¾ô¡Ǹ֪¾ҲǸһЩһԵʡûƷȫһȺ
Ҵûмôľǻ˼˵ԼǾ֪ʲôʲôǾˣ˵ְʲô˵ʲôˣǱģǱϰյģǣǣӵʱǶɱ˼ӣһʹǡ
ľʱסˡһɤţĻÿһ仰㣬Եʮֵĳ塣ĵΣȽȽֵĻһ㶼ѿĵǣһͬ
ӭ顢һˣǴִĺӡǵգǺںģϵļ⣬Ҳڵġһֺ׳ʵĸоˣǷ쭵ʱǺܾ˵ġЩϱӣҲһʱסˡľȴǺܲĵͷΪǵȷǺ߳ܵġ
Ҫ¾ԣǣȷĸǣ̰ˣǾԲҪģؼɵˣҲǲҪģҪǣöһµˣǾԲҪģ֪кܶϱӣھ棬ǻӵģˣԼȾƨˣˣһҪҼģûôģ߳ĶûУ
˭Ҫ¾뾭һµĵѵǰ¾ҪǣҵǷӵӰûпͷͶˣѾǷˣûѵûмôûѵˣһΪûѵļһϽأû뵽ڸҲô࣡
һԽԽ𾢣ԽԽĸ˸Ѫͷ쾡¡ܶ಻ϱӵľһãģ޲ڵҸȥЩϱӣҲǲ̧ͷΨܸӵİ¾սʿֱͦһĽЩȣǵȻ
ǸһѧġЩû߳ĵļһһҪĴʹǣпܼǵ߳ġ߳ĶûУôսô͵ƴˣ¾ǾԲҪģκͼͶȡɣʹļһµľǵʽѵˣǲǿ־ġ¾ҪͶӣʽѵõĹؿ


555 ɽսӣ
ʽ˰¾Ժ󣬻ҪмѵĿģҪ̭һӵļһʵ֤ƽʱѵԽϸԽĲӣϱӾԽ٣սԽǿΪĲӣϱûгġԼѡ뿪ûСӡĿռ䣬Ȼ޷ϱӡ
ߣǲϱаξɣӲݺݵĥһ⣬Ҫĸúõĳһ£ʲôʽѵˡҪǰһܹͨʽѵĻϱӵƢԣҲĥˡ
ź壡һ̽һжӳй֯ĸʼʽѵǧľ棬һãܹ˹أѾܲˡȻҲпܣһصĶûС֪ź壬ѵ棬һһĺˡͨѵģ϶ܳΪ
Ȼǵʽѵܲܲ˵ġպøݳΧĵβÿԽҰܣÿʮϡźޣں治ϵϣߺϣͺ˼һЩľ鲻ԽֹˡȻҲвٵľ¼롣
Ȼһܲͽǧḽ̌һϡ棬Ͱ˴󲿷ֵϱӡЩ˶ԽȻʾ¾ľһǹУȫȥˡź廹͵ش˼ͷµļһֱӶˡ¾Ӷ£¼ϱӣЦ

һĿһУεЦ
ڶѵǸǿȵĳܣٸԳš
ֵǣڵһ̭˴ϱԺ󣬷иѵڶϲμӳܵģֻһǧҡʱӵǧˡʱӵǧˡңмӵơȻ죬μѵľﵽǧˡܿ죬ͻǧ
ź循֮࣬Ͳֵľ̸ЩǱϴˢĿġϾûпӣͻŻŵˡ飬˵ȷǺܶġֻҪ΢е߳ĵˣ飬;졣˼ˡлᱨѩޣϴˢԼĹȥܶʵԸġ
⣬Ŷ԰¾˽⣬ҲиľԸΪ¾һԱ¾ڹ˳ǴĪոϢ𽥵Ĵܶˡ¾ս˵ǿǵȻĽȻΪеһԱ˭Ըɱӵʱ򣬺񿳹вһļ򵥰˭Ըӵͷ߰
ۿμѵľԽԽ࣬ѾǧˣһҲͷˡЩҲȫɾҩġֻҪǻ߳ģűѩޣϴˢ裬һжð졣¾϶ġ

ڸеʽѵͬʱ¾һսߣҲʼȡһЩɹͨӰĹϵ¾һЩ塣Щ壬ͺ˵Ĺϵһֱܺáڰ¾ԺǶԺ˶ǳֻӭ̬ȵġ
Щˣ¾ȻҪȡġ¾ּԲҪ壬෴ֻҪ壬ԸͰ¾ƽ¾ǾԻӭġ죬ٽһ棺ͳˣǼĴˡ
һɫһվ˵
ܿ죬ǼĴȺˡǼ˵ϯɣǸʮҵˡһ֣֪ʱȡĺʵԭ֣˰࣬Ǻֿڵ֡˫Ժ󣬸һǾɡ
ϣڴģȲĿżɽ˵ͳ죬ǼСܲܲμӰ¾
һͷ϶˵ȻԡίԱȷָʾֻҪǵϣûǺ˵ѪֻҪԸǺһƽݻֻҪԸذ¾ּͼɡֻҪǵСͨԣԲξ
ɶʱظһԾԾԵ˵ͳ죬Ӧ֪ǼͺˣϵһáżгͻҲ˽µĸ˷һ㣬˿ԵġǵСϣкֵܵѪ
һ΢Ц˵Ǽֵܽãŵùġ£ҿȷĴӦǡԸμӰ¾ǻӭֻҪͨԣԳΪ¾һԱ
˷ܵһƣм˵ͳ죬ǿ˿ϲǼСӣԺ͸ǻˣ
һ΢Ц˵ô˵һŬһƬˣжҪξ
ԾԾԵ˵Լǧ˰ɣ
һͷ˼Ƭ̣ƺ뵽ʲôȻ˵ǧˣ֡ϣЩСӣȫͨԣΪ¾һԱˣǼֵܣǲɽǿ˵ͽɽ֡
Ц˵ȻǼСӣÿϵĺ֣ɽĺ֡ɽôкܶطƥϲȥͽȥÿɽҪǿа
һͷ˵ܺá֪ͨǼСӣԺ󣬶ڸݳǵϣҪ鿴ǵɽϣλǰ׼
Щ˵ɽ
һͷ϶˵ûɽ
ɲһʧı顣ǼСӣԸϵķԸɽ˵ģɽȷǺܿ۵ĻֱļޡɽǿˣһҲ۵øһǣ¾ƫƫҪǵɽ
Ǽ㿴ңҿġǵɫͬʧǼ˵ɽ¾Ҫʲôѵ˵ΪǲǺˣ࣬ı죿ԣ¾ԸǳΪ¾ǲǰ
һЦ˵峤иλǼֵܣǲҪᡣҾԲǣӲǲǡǡ˵ɡίԱһֱҪ齨һ֧רŵɽսӡ֧ɽزӣֱίԱָӡίԱѾӵķŶˣǷʵ˼
ǼСӣɽ棬߱ǿĻҽǼɽزӣֱӽίԱ˵ָӡһõίԱصġȻԸɽزӣԸ봫ͳʨҲǳǡԸίԱֱָӣԸҵָӣ
ɵ˶ʱ¶ŵı顣˷ܣǻûʧģϵıģʮֵľʡɽսӣֱӽĵָӣ˵ǰ⣬ʵǼ˵ɽսȷǿڿһһ㣬ǲʲôǵĶ֣ǻ࣬ǻۡ
Ǽ˵ؼģǵ⣺ֱӽĵָӣǼ˵൱ҫ顣ܹõĵأԺǼ˵ĵλ϶ڸߵġ
ͳ죬˵ģ𣿡Сʵ
ȻġǲţίԱ֤һᰲǵȥԺίԱ˼ġǲңӦίԱ˰ɣίԱ˶ţǾûа취ˡһͷЦ˵
ңңţšɵ˼æ˵
һͷй齨ɽսӵľһһĽй齨ɽսӵָʾȷġ˶벻ôŹֵ
ľӷֹԽԽȷͬĵΣвͬĲӡܶϴĹңרŵսսӣרŸɽصսУģƾĵʮɽʦˡڹڵģPLAµĳɶҲӵԼɽսӡ
ҲҪһ֧ɽزӡŰ¾ƵĽԽԽ󣬵ҲԽԽӡѾȫҪˡرԺ󣬰¾Ҫ˹ص֮⣬Ҫһ֧Ϥѩսɽزӡ֧ӣһĲΣǾרѵĸԭսӡ
ע˹ֽ˼أҲǽظԭʱ˼ο˾ϽĹϽʵǶģķ
ĵĹ滮ɽزӵҪܶ࣬һԼ8000-10000˾͹ˡڸӵɽϣǧĻǹ֣Ѿǿˡʹʮĵ˲ҲȫҪġ֮սȫͬ掠̺㹻һеĵ˲
ȻЩ˵ʣǳĳɫɽսʮֵϤʹõװҲʺɽսʱĳ׼北ʮҡϵҩװԼʣÿ˵ĸأʮûǿ壬Ǹʤɽսġ
ӵʱʺϵɽսԴǼˡӰռ鱨Ǽɽս棬ȷкܴơǵҲȽǿѵõǣڹȥǼͺ֮䣬ϵг˫ûдĳͻżһЩСĳͻΪ˽˵ԭģԺԲơ
⣬ǼͺһһĵˣԸԭެˡެ˺Ǽ˵ĹϵһֱãǼ˾ܵެ˵۸ǼһҪȴʼûлᡣ˫Ļֻһ𣬴Ҳ໥Ρ



556 󺣺п֣̫
ίԱϣ
ίԱϣ
ڸһ齨ɽսӵͬʱںɽӪ¾Ҳ֧²ӳ֧ӣͨսӣװ率ǵķţֱͺÿ֧ӵıӣʮжӣܹǧҡ
֧²ӵĳԱνĺ൱ıԱԸɽϡɽȵءص鱨ʾЩط˺ֵ֡ȻֺϵعٸĲΪֻǺΪͿ̿
ĳЩ˵ָ£ڵ޷ȥڣǧͶͶ¾¾ԴȻֻܾҪϸģȫյ˲档УԶģݸİա
֮ңϣξò˹Ŀ࿴ͬʱ֪ݸصѾڰʲôĵزڱʵǻȥˣ˭Ը⴩Խйܵξһ·ϳԵĿͷȻͲ˵ˡ
ȻıԱȻľľξĻԵȷܸߡصĺսĴͳʼնûиı䡣ңǵҲͨԵĻȽϴ
ֵǣҿԱ֤һٱ۸ǰǶôı΢ôСôĲۣڿʼǾǶصĺúˣǵˣǵǴһе˵ĸ
̨ϣģķ˵
ͺǧսʿȫϵ˸̨ǰ棬˵ڸָ̼£֧ӵսʿԵǺ죬ӣһЧȻԸ⿴ġֻĲӣʿгġ
ڸ̨ĺ棬ĺ֧²ӵָӹн̸ͳ°˳ߣǸֵĺӣڵģƤ鶼޷ͣס˵߰˳ߣΧҲǰ˳ߡȻⴿǿЦġ
ֿԿʱ򣬼ȷ˽æһֵǮƶûС°˳ƺԭţɴ൱ʹˡڰ¾棬ʮֵձ飬ԽǵײԽˡ
°˳ߵȷеŷµķòڵļͭһ˫ۣϵļⶼɿ״֫Ҫһ˴˶һϡȭͷʱһĻǾǡɰһ󡱡Ҳôˡ
ͳ죬ֽһ֣ȴ˽ѡȡġ˽еʵʣϲֵ˼Ӧ·ԶӣὫһһ¶ֻϧһİգ޷µĺ塣ֲʶһǣҪԭ£ô֣һ֡ʵһǸˬˡ
ͳ°˳ߵĿͷһȫ˹ˡֻг°˳ߵһ׳еգʱʱĸһĸоһǱĶߡһУΪһ˫ۣ˹ĸоˣʺȥѻ֡ʵϣһȷǾѻֳǹ൱Ĳ
˵Ժ֧²Ӿ͸ԽɢˡǼ쵼Ҳۼһ𡣲ӸոճкܶĹҪΪ²ӵͳ죬°˳ߺһϣԴõָµ飬ʮ֧֧²ӣҪӱΪӣеѵġ
ֻǣһһ㣬ӵͷΣѶٴҲһҪȡġһ㣬Ǵͷĳ°˳ߣǶһһͨǺܺʤˣûйʱԵĹҲǳʵҲᱻΪ²ӵͳˡ
󺣺п֣̫³Ĳ˵˺õıԱõװϸļɣѧѵϵʵսһǿͷͷ򣬿ɲث֡һһѣǹһ˵˵ġ
һ㣬ȻǺġѡͳ죬ǺġʹЩȱ㣬ֻҪ㹻ϽĶӶ߽ȱʵֻ࣬Ҫܴ̣Ķ̡ԶԣЩϺˣֻѭ浸صˣûгΪͳĿܡսϣɲҪˡ
ĳ°˳ߵļͷ˵ûѹ
°˳ֱͦش𣺡ίԱûУ
תͷһЦ
һʵʵ˵ίԱҪ˵ûһѹǲܵġǧ˫۾أʵ˵ҸоѹܴͳĲãǰ¾ˣƺǧֵܣֱӽ˺ƬһһھͳԵˡ
ĵͷֿ˵ûѹͺҾͽˡǽڹ۵ʱ²ܴܲͿıˡ󺣺п֣ǾǶ̫֡Ǿ̫²ӵǺúث֣ҳ˵ǰˣúããΣھ顣òãͽ䣬ְ˼
°˳߶ʱѪӿɫǺ죬Ĵ˵ίԱģһ㶪ģ
ҡͷ˵ҪĲǵĿͷ֤ҪʵЧ
°˳߾ͲˡǴԿľǺǿҵġȫԿĸλֵܣڽֻѵʮֵļ࣬ʮֵܡ˸ѵȵĻƳ°˳ǲкɫġ
Զԣһ飬ҪƽˡĲʣ˵ǣһƵᣬ²ؼĻǾʹشˡѵǿȣ֮ϡô׷ϣʼն˺һߡ˽£°˳Ҳòһĺݾ˵ҷ͵Ĺҧˣҧ˵ĹӲҷͣҧ˵ĶҲĬĬţǱġ
Ķ˶٣ֻ˵ھƽţǵѵʱ䣬ҪˡҪץʱ䣬еѵĿγսսʿǣٵģײƻĶ֡ԼĻ͵óʮֵѵԼѵܺùսѪ
°˳ߺһ˵û⣡
ĵͷû˵ʲôҪĶѾˣʣµ飬ְΧˡͺδСϣǲҪԼʧͺֱԡء͡ɲҪֵ
Ȼ˵ίԱ߽ˡ
ĵͷ˵
°˳ߺһҪǡ
˵ߣһ߽ܡ
°˳ߺһһۣЩɻ󣬲֪ĵʲô˼Ǻ͸߽ܣʲôϵƺûκεĹϵѵ˵ԺҪڸ߽ܵսϢ˵θ߽Ӹ򼱴ҴҵķأҪеشġִ߽еش棬λá
ǵĲ²⣬ȷԶĵȷͼ߽ϵĻǱȽ͵ġ˿߽̫ɱ̫Ѫȣ̫ᣬ̫ûˡǣսٲˡսϱͲǽԵĵطĿһ߽ܻ༸ͺˡ
Ĳӣս£û̫ĺôΨһã̶ӡͷɲ̫ƽʱ⽣ӰӿǺܴġһСģǳɰǧʮͷءû㹻޷֤İȫĲϣԼµκһ֧ӣ˳֮ġ
ͺŸ߽һսҪѧһѧ߽ϵѧһѧսԸ߽ܵƢ°˳ߺһҪǲŬһ㣬ֻ»ᱻðʵϣĵҲǺܸߣֻҪͺսܹ߳ɣͺˡ
µôಿӣҪ˵ףɱݣǿս־ǿĲӣȻÿδ̣ЩһǷ蹷һҧס˵˾Ͳɿڵġҧˣϰ֡ڸսУ˶ĲҪͷŻˡҲ̬ģûмô̬ġϵ£һȺ̬ϡ
ȻҪ˵ͶĲӣҲĪԸ߽ܵͶߣͲ֪ж١СӲܴ̣رսƷѾʡϴڸĺʣͱ߽˸ֱˡͳŷݺݵͶ˸߽һ
벻ͷû취顣صʮֵǺõģǻģͻġؼϼܵƿءĲӣԶҪڵһߣ͵˶ֻķУʱʱ̶̿׼ˡǧҪں򣬵оͻŪ˰¾Լ
Ȼһ棬񣬸߽ܾ̲ס˵ˣǾͲԤ˰ɣǲǵԤӵϰ
Ĳɫ˵ӵĻָô
߽ܰȻ˵ܺãǴûнп۵ʱ򣡡


557 ٸĪոһ
ĶȻաڸ߽ܵĴ£ȷֱ̬ĻָǧԶ򣬴սһԺִӸ򼱴ҴҵĳӾȻûкະ۵ġһ㣬ȷ⡣µвӣǿǾͺˡЦ˵㶼֪ȥ
߽ĥˣԾԾԵ˵ƹɳĮϮĪոٻǲڰ׶ԭĶϷٸĪոһ
°˳ߺһʱһۣܿԷľ죬߽ܣǵëʱȻĥŴԶسƵϮĪո֪ɲǿЦ顣Ȳ˵ǷԳɹϮĪոƹɳĮһ൱ѵ顣㲻ãвɳĮġ
ȴһ㾪ȵɫûС߽ᵽ飬ҲûпǹֻǾʱ̫죬һֱûѡʵɳĮûеô¡٣ҪڸɳĮ׶ԸˡɳĮ岼ĺޣڴ󲿶оǺдġ
ֻҪǰóֵ׼ϤɳĮ򵼣ԽɳĮⲻǰ촩ԽɳĮµ𣿰¾ǰҲԽɳĮϣԮ׶ԭƵɳĮֻǱϵ·ߣ΢ƫһѡֻҪɹ˵ӴǴﵽ͵ϮĿġ
Ȼô˵ԽɳĮһ׵顣ɳĮ򣬶ǺصĿ顣Ƕ죬ɳĮϵ򣬵͵һ¶ȡû㹻·ġرڴԽɳĮԺ󣬻Ҫս͵սѶȾ͸ˡһȫĿǣǵķܵͷԷȣж
Ľ˵߽ܣԴԽɳĮа𣿡
߽ܺ˵ϴԮ׶ԭʱѾԽɳĮɳĮоľ顣иսӦò󡣵ȻǰҪóֵս׼
ü˵ԽɳĮûġǣͺǿ϶޷ԽɳĮġǶ²ӣո齨ãûɳĮоġ
°˳ߺһʱѵ˵߽ܾȻҪˣһԽɳĮе鷳ˡǵĲӣȷûдﵽĳ̶ȡͺĻѵĿûɣȻܽɳĮоѵˡɳĮоѵںܸ߼ѵˡ
֪ԽɳĮԲһ׵飬رӴԽ漰עԱһ̿顣Բע⣬еһϸڣпܵɳĮһ㣬ԲǿЦġͺ󲿷ֵʿ±һβμսִѶȵ񣬲ʵ
߽Щ˼Ŀ˳°˳ߺһһۣ˵ίԱ²ӵȷʡԣԵĻͻսֻҪ֧Ӿ͹ˡ
ü˵֧ӼҲǾǧ˶ѣаشĪոҪ֪Īո˵ġңӰ׶ԭиԮġıпܱ˷Χ
߽ܳȵ˵ίԱϸĿǹˡǰԮ׶ԭˣܺܶ࣬ս޷ԵӰġʵҵ˼пܵĻȷЩԮˣǻϾĪոϣ
ĳƬ̣˵а𣿡
߽ŵ˵ֻҪ㹻ı϶ԡ
˼ĵͷ˵Ȼȥɣһ롣˾֪ͨġ
߽ܴӦȥˡ
°˳ߺһҲŸ뿪
ĬĬһվڵͼǰⲽĿǸ߽ܵĽ顣߽ܵ뷨Ͽȷе쿪е㲻ʵʡʱ򣬴ԽɳĮǧȥĪոƨɣֻоǧ˵ıô˵÷ǳĻûгɹĿܡ
ǣʵϣ뷨Բȫܿǵġ෴ģڿðյ£뷨Ǿ߱ǿĲԵġȣ¾ȷдԽɳĮΣǰ¾ȷ㹻ıִԶ;ϮٴΣǰ¾ȷϣͨķʽشĪո٣ҪĪոһϡ
ƻʵ֣ô¾δĲ֣ǷǳԽġ߽棬ٻڶ棬ȫڱ棬˻лĻ˵ӣȷùһСģĪո˰¾İΧСսУ¾ҪʹʲôֶΣͲȡսʽҲܸɼ˺һ¾˵ر㣬ĪոҲóԲ˶ߡ
¾ĿǰĹص㣬ˡνʮָһָ˺ɹ֮䣬¾ҪصչˣȽ˸˵ˣκ˵ľٴ룬ֵһԵġҪһĴۣҲϧ¾֪Īոֻʲô۶
ɹˣֻҪǲϵĶžͺáɹҲûнԶصĵͬʱܰ¾ȫʱɹӦҲȫġɹ˵ĹؼëʮıֻҪ֣ɹ˿϶ɢǧġǣİ¾ں׷ϣɹ˵³֪
ĺȻ̧ͷ˵䣬ô
ֵı˵ίԱǰ¾ĿǰӵԶأ޷ȫչ˷ˡűϵĻҪɹ˿սȸɵ˵ԭǳűϣɹǿ϶ÿ·ġҪͨϵĵ·Ҫҵʱ䡣
Ҿðɣ߽ͳĽ飬пȡ֮ġɹ˹עص㣬ɳĮĶ࣬ɳĮ࣬ȫûע⵽ǵ˴ɳĮ౱ϣ϶ûġǣ߽ͳı̫٣޷õԤЧ⣬ٻͳҲȽϱ޷γɶԽĹ״̬
Ļĵͷ˵䣬ԶΧӵͳ죬ȫټᣡ
תȥܿ죬ͨѶͷ׷׳ˡԼʱԺвӵͳ죬ȫе˶¥ĻҡǴõһЩϢЩͳ춼ԵʮֵĺöǷ׷׵ĽͷӶ˽໥ԼĸСϢЩһԽ˵Խ˷ܣȻеˡ
ҲѹЩһ˼ϾԶ棬ȷЩζˡֻҪˣϲոһգζҲˡҲҪġÿַ󣬺ɹչᣬڸλͳ˵ûʲôлᵽȥתһȦֲͬˡ
߽ܵĽ飬ðգʵ̲żᡣͨķʽһٽĪոСӸſˣǵĹͿɾʹˡʱ޷ĪոһӴſ£Ҳ֪ǰ¾ԲǺǵġҪΪֻ˲ʸǰ¾Ҳ
Ϊ¼ʼٸߣ߽Ȼ˴ĺġһȺ˰Χм䣬ϵѯʡ˶ͼ֪ķȻҲϣԸŸ߽һȻϣݺݵĸĪոһغζȫͬġĪոӵоǲ˵ġ
Ļӻ֣ôҰżɽ˵߽ܵĽ飬ŴҶˣҾͲˡ鿴ΣգʵϳɹĻỹǺܴġҵ˼ǣȻҪɣǾʹһ׼Ͷ㹻ıݺݵĲĪոһ
߽ܶʱ۷˷ܵ˵̫ˣҸұ֤ĪոؾǳԲ˶ߣһÿ
ĵͷֱԼľѩܾͳͳʱ߽ܵ£ţƹɳĮѰһᣬ˵ࡣ֧ɵţһǧˡŵʵʹĪոҲд־սˡ
ͬʱľٻ£齨ţǿĹٻͳ˧ȱһӣֻ6500ңҪģĹеѶȵġлԮǾʹΪͬˡڵõǿԺ󣬶ŵܱҲӵһǧҡһɺǿˡ
¾ڰ׶ԭսӪڱӪȲӣдԼһǧҵı϶šţ¾ڰ׶ԭܵľӣˡϺ޼ˡ掠ƣչײʤ൱Ĵ
⣬ڰ׶ԭΧеӥڻеĲԱҲǿֱӲսġһ¾ıнһĿܡ˫ı࣬¾Ծǿöˡϣ¾ҪȡʲôıƣɱģԽ˸ĵˡ


558 ¾϶۹ġ
һʲôĻɨÿһۣʵ
ûУеͳشǶȲҪͶսˡһΣ¾Ҫһˡս˳ĻĪոСӣԺûмͰ¾ԿʸˡܰȻܻȥĮѾǷǳˡ
Ȼû⣬Ǿִɣĳ˵
߽ܵ˳ȥˡµģִֻɡ°˳ߡһĸͳˡЩӶԺټأֻǸͳ˧ˡֻ֣֧Ӧˡ
ȻҲǴڵġĻ飬ͳΪ̫Զȱϯˡеܸӣ޷ġеееɹΡһݲ£ɢ˶ǳеġųҪܵĻɢŬ
ȻԶҪڣɹҪ£ҲǲʵġԶҪһ޷˵ĴڡֻҪҪפһ㹻ɹ˵סοͺֵҪû£ûпܡ
Ψһĵģǳ͢Ķ˵͢ӦòôɵĳǰսһΣ¾ɵĻ˳͢ӡ͢Ӳص޵ĻͲô޴ǣһжб͢սĿԣҲ޷ųġ˭֪ǻ᲻Ĵɾҩأ
͢ĳսܹӦԵģҲֻߵ֧ˡһ룬һѹġڰ¾Ƶĵطе󰡡ҺãֻҪŹĿǰѹأ͹ˡֻҪ¾ڳһе˶Ϊҽ

ս´ԺԶصĸ¾ƵӣִĲͬŬø׼˾˼ֱæˡҪ׼ݣ൱ĶࡣĳǵĴݣеĵ·
˵ĺڱײ¾߶˾Ϊ⣬Żᵼ½жһֱڱ״̬¾ȻԸ⣬սҵʱĺڹӦ⡣Ϊڵ⣬ò˵Ļһź顣ͬʱõĻ׸ϮĻᣬɲصʧ
ԶظɳĮУɳĮ״ԽġÿζǴ£¾Ҳδﱱϡǣ״ԽζţûκεķաһΣҪɳĮαϣѶȱ֮ǰöࡣرǴ󲿶жһʧ
УΪҪɳĮҹ²ܴϵ¶Ⱥܵͺܵ͡û㹻·ȫ֡ĪոҲһ֮ǰŸҴԽڸɳĮҪڣǾԲҵġԼĲȫ
Ǹ߽ģͬ˸߽ܵḶ̌Ǹ߽˾״ҪѵĻܲҡˣ߽ܵľԵʮֵĿܣصļӵ׼˾Ĵߴ£ѹɲһĴҺãջԲҪĸʣȫ׼׵
ᵽǿʳǱǵҩֻ󣬶㹻ӦźͶţӽˣҪĺʿɲһĶࡣǣ䷽е֮⣬涼û⡣¾ĺڲֿָʣѻɽ
ʱ׼ԺϣɢٳԶظչҵսеɹԼȫߡȷûе˵Ժ󣬸߽ܴţĵĳˡ

Īոȫûʶ޴ΣգٵԼԿϡڰ¾Զطľжһ֪ʵܹ侲ĻӦòһЩԵġϾ¾ľӳȫȥ϶˿ġ˶ԶطҲ޷ӵġ
ԶطĪոҲǰٵģмԶصĶĻ档ڣ˵¾ɢȫߣ޷Զء˵ʲô˵Զط棬϶Ҫشľж˿Īոǻۣ϶ƶϳ¾ж켣
ϧЩ죬Īոӣһֱģû侲Ŀܡ͸³׶ԭʧܣĪոоջ޷׶ԭĪո군ˡݺݵĽ˳һ٣͵ؽһ򳤽Ϊǧ򳤣Ͳһݺݵһˡ
Ȼʢŭ֮µĪոǰָӹ٣սȻûɫ˽汰³ùļһָЩΧӣȻһͿءĹôңôѸݣʼ޷еΧӡ෴ģڳĹУٴθ˲صĴۡ
սУЩΧǰǧˡ⻹ûаЩԺ󣬽ӻġڰ¾ʧ˭Ҳ֪ж١ôӦòˡҲ˵һ¾ʿٻȡ˰˸˵ı˺Ǿɥȴ޿κΡ
ڲصǰЩΧӣѾΪجΡǰӵоǳ˷ܣսǡΪζţֿԴɱӣΪΪˡڣӵȴʿ䣬սʮֵԡ
֮£ĪոֻԵǰߣԼĲӴŵֻҪ׶ԭеˣԷż죬ɵɱӣ˾Բ档ǣһǰԲˬʿҲ޷Ч˵ʿ
û취ֲɵӣҲԼ㡣ʱսѾնȷǺܺóԡǣûԵնһ¡ĿǰǸûгԵնڹȥսУжٵˣѾع˳Ļˣȥ˹군ˡ
ۿɱﵣ޷̼ʿĪոЩˡ취ҪôͻЩΧɵķߡЩΧӵѾ֪ˡǣЩΧӣĪոҲЩͷʹ뵽İ취ЩΧӣûá뵽ģʵѾ뵽ˡ
ЩΧӣƺȳǽҪ׶Ըʵϣǻ¡ǰ漸ιǰһ㡢㻹ǱȽͻƵġǣ˵ԺԱͺܴˡĲ㣬Ͼˡܳ嵽ģ޼
ĿǰΪֹǧ˵ĴֻۣЩΧӣܹ㡣ڵ棬ûбķʩڻ뵽¾սӪһֱפڰ׶ԭԿ϶ڵԺ󣬰¾Իиķʩġ
һ޵׶ֻҪΧ棬ԸͬĻǹͻƴȫλǶȣ˸޷ġ嵽棬ԱĻǹȻԽɵʱʱըҩͶ¡¡һ죬͸ɼʧͶٶıƶ޷޵׶
ô죿
Ҫô죿
ĪոĻƽ棬Ʋҵ
˵ĸ߲㣬ۼݳڤ˼롣
ϣҵƽЩΧӵİ취ǣȥȴʼûк⡣û취ֻԴһԡҺãʱ̲ݻûд룬û֮˵ƽ棬϶ҪƵĴ̴ˡ
ʹˣƽգҲԵ൱ѹ֡Īո˵ȻҲ˵ΪҾʦıҲоʮֵͷʹҪϢһĪոѾüϣϣܹṩһЩеĽ顣ǣʲôеĽ飿УˡǰΨһĵ·ƺֻвһе͹ˡ
Ȼ͹Ľ϶ǲϧһдۣʿǵȴİ¾ûа취İ취һ˲ȡķ룬ΧܲԿ϶ǣ˱϶군ˡʤҲǼȲҵĲʤ
鱨ʱ򣬳ӳµ鱨ȴ˵ڻƺӰߣа¾ļǰδеﲻҵæϱӳо·Ѱֱӱ浽Īո
ƺӶа¾֣ĪոЩ⡣׶ԭİ¾û壬ڻƺӶַ˰¾ӰɲʲôϢۼߵİ¾ԽԽ࣬˵Բʲô¡ԽԽѲƨɶ뵽ǿ϶۹ġ
ǵġӳҶ˵ʲôæ쵽鱨ϸı
Ȼ﷢ֵİ¾ǳٻϾǧˣжҪȫݣǺѵġƺӵûʲôصĵΣ˵﷢֣Ҳе顣


559 
˵¾жˣǧϢĪոоЩֻٵİ¾Ȼֵùעǣǧ˵İ¾ô˵صעˡ
˶ôĸ߰Ҳܲǧ˵İ¾֮ǰǳ˲еĿĵͼ󣬾Բٷˡٲ֮صġ
һɺǿõĺãԽĶֳ塣һͻȻսĸ䡭ĪոȻûɵĴһǸðˡ
˸߲㣬ÿĪո鲻Խ΢΢һ㶡ǵȻ֪ĪոǸðˣŻǻΪϢŵĪո
˵ĪոҲǿˣʲôĳûмȻᱻһССϢŵûѵϢı󣬾Ȼʲô춯صܣ
Ҫ˵Щʲôȴֲ˵ġѵҪʣĪո£ǲǱ¾ŵˣⲻڴĪո𣿾ĪոƢٺãҲҪݺݵһٰɡ˵ļӣɲ׾ܶġĪոˡ
ڲµĪոûע⵽ȫ˼ĥոյϢ¾ȻԵ޹ʵĳڻƺӵĶǣǳĿʲô
ѵ¾ҪǴӻƺӶԮ׶ԭֻߣ¾׼ضֵ·Īոȥò̫񡣿ǣֿܣĿԣʱ벻
ĿǰʲôλãĪո룬侲ʵ
ǵӣӦ׼ɺӳæش
ĪոʱӵԻˡ¾ͼȹƺǺпܾǳˡʵ˵ãôİ¾ʲôǲȡ;Ϯսǣ¾жԲǳ;Ϯ˵Ȼǵ٣Ǿûг;ϮĿˡ
Ҫ˵ǳģǾǳֵġ¾ȹƺӣպÿֵ·ֵҪ˻ȥ黯ǵĻпԭ·ء˫϶Ҫսġǣǧ˵ıͼضֵ·ǲܵġֵ֪£ɹ
˵Ԯ׶ԭǾ͸Ӳˡǧ˵İ¾Ȼ޷԰׶ԭս֣ɸԵĸı䡣ĵԸҪԮ׶ԭĻֻǧˡң˵£һɰ¾ǲܺͷ˺İ¾ϵġĪո鷢
ôģڸʲôأʲôıأڿüıǲǻأϴڰ׻ֵĵĵŻ˲صʧĪոɲصֵĸޡĪոȥķҷŹκεĿܣ˼Ŀܡ
ǱʶĪոоһµġӵİ¾ڻƺӶ࣬϶ǵĿġǣĿĵʲôʱĥȻԽĥĪոԽǾΣաڵģɲаֵˡʮ־Ը
˭˵˵ĪոȻ˵
ΧǣеͷԵ˵
ܡҡҡͷ侲˵ǧ˵İ¾ͼΧˣֱǿЦ¾սǿҲûǿһԶԸʮĵزǧ˵İ¾ƽԭ֣¾޷ռ̫ı˵ġȻƻľս⡣
˸߲㣬һۣ벻¾ҪʲôһͷûСĪոֻüͷɢᡣԼ̫Ѩһˣˣ취ԸЩΧӰɡ
Īոԥ
۰¾Ҫʲô˵Ŀ꣬ǲܸıġĿ꣬°׶ԭΪСˣĪոǲµҹϵϮŽصΧӡģ˳򣬽һΧӶε
ϣΧӷ͹һγԱǧ˶ӡǧ˵ΧӲϵķ𹥻Ǿͺȱ̵ĺˮ׺кܿͽеΧӣȫû
¾ȻһפΧӵİ¾ǹ֣ϵĿǹʱ򽫵ȼըҩݺݵͶųȥһʺǰΧͶսԺ󣬺ΧҲͶս
ᵯɨϲܶеϵĴϱǵڻҵսϣܿͱ̤ͬ÷顣ȻĪոԶսȻηļת֮䣬ǧ򳤾ȫ
ȻΧİ¾ǹ֣ʱʱҲ˱ʸУһͷſΧӵĳͷϣҲûϢǶǱӵļߣԿǵλãѪעֹͣˡе北ҲŴѪӳǽĻȥѪҲ˳ųǽȥһֱ͸ǽµĲݵ
Щӣֱˣ⶷ǧﾵ˵ȻĹ٣ھսȽİǣǰĲսУҲܸо˵Ľȷ̫ˡЩˣͲںԼоϣЩΪ˹ЩΧӣԴϼǧ
ûϵǱQ˶õġȫ侲˵
ص㣬һΧӡڴ棬ΧӵĻֻбΧӵһ롣ΧӣҲ޷Чİ͸ᡣ˷ϵΧӷɳۣȻϲϵķżʹʮֲңҲϧ
һļսڿΧӡΧİʮ¾ǹ֣ȫսˡǵըҩùˣ빥ĻᡣǣҲһǧ˰ٶ˵ĴۡսʱΧӵΧʬ塣֮أ˲Ŀ
һ˿ɬ˵
˲صĴۣŽһΧе˸߲㣬û˿Цݡ෴ģϵ飬Եʮֵı뿴һССΧӣǧ˶ӡҪȫΧ֪ø˵Ĵۡ
촽棬һֱĵĹ֣ȴʼû˵ڡҪȰ˵Īոµļƻϵĳ˻ȥĮԱܸʧǣߣȴ˻ȥû취Ļʵû˵ڡңҲģԼ˵ڣĪոҲܵġ
ʵϣĪոȷûг˵Ĵ㡣ڵе۵ĶͽֻηԼʧĶֲûдӶ˼ĪոûԼѾûзĻᡣӲʶȥĻһ㱾Ǯȫ⡣ֻи֡
ǺܺõĿˣϣҼŬĪոݺݵ˵
ǧ˶ӵĴۣһΧӣĪոģֱʹҪˡǣϣֹ۵̬ȡԼĲ´ԼĲϣԼĲҪ˶ãʤѾԶˡֻҪŬһѣȡյʤʱʧȥģֲ
飡
飡
Ȼ䣬ҵǹ
ĪոŤͷһȻ֣¾Ȼ˷
İ¾ǹ֣սڻ£Χӵ棬һһ򱻹˵ΧӿǵĻǹʮֵңͼȥ赲ǵĴ˲֪Щ¾ǹ֣ÿ˶Я֧Ļǹ滹кü˸װҩԱֻײС
ȻʹССʤ¾Ҳ׼˵õǼκһΧӣ˵ʵϣΧӸոʱͻΧİ¾ǹ֣ΧӲϵĿǹӴø޷ͷ̧ͷЩΧӾǻ۵ģ໥벻Զ
ڣ԰¾ķΧӹ֣ȫûеֻֿǽգȻϣڼµʱ򣬿׼ȷĲĿꡣֻϧķżЧȷզܿ죬¾ǹ־ͳɹıƽΧӡ
ģ

ΪǰָӹٵˣĴ
ߺ£ϵǰ壬ͼ¾ɢ¾սڻսˡ˫սһʼͽ˰Ȼÿһÿһ룬˵¡¾ǹֲϵĵ£˵Ҳϵĵ¡
ǰ¾ˣдĺӡǰսˣȥսսԽ࣬ȥԽࡣ˫·ȫں
ڳսУ¾̵ƫᳵײ顣սսǰ档ûл嵽սǰ档ֻԶԶķżǣǹɱôܺͻǹȣȻһŵĵ¡


560 ʲôˣ
̫ˡ
⶷˵
ۿҵսţҲʷҵսۿ⶷޷ţϣᷢ˲ҵɱǰ¾ˣǴˡ˫ȫںԱֻ֪ƴĽԼĲͶŵսϣֱһѪ
һİ¾սʿ壬ǰ̧߱һѪģİ¾Աǰ̧һСӣϵ油󡣿ŴǰѪһֱ쵽ԼĽűߡ⶷ȻãԼڲ֪䣬ȻѾӯЩ¾սʿ¸ңΰ׳ҵսʿԼ˺˵ϡ
ڵ֪İʱ⶷򣬿ֻкڰܡ̰˽£һΪǣѾɾҩˡһܻϣĵطÿˣǸ߲ĹԱֻǵײľֻĬĬķݡǣڣϣϣϣģǰ¾
ʣĵĳ֣һ̶ˮ򣬴ϣ˻Ĵ£İգ»һһŲĻۿ޷ţЩܲǰ̣ηİ¾սʿЩʬ⣬ľʵľıǵˣġ
һɲǣ⶷Ȼʲô˵ĪɵĴڡκͼΪ˽ġףΪʲôϽĻʵۻߡԭܼ򵥡һ̶ˮһϢλʵɵġıһеģġ
̫ˡ
⶷ߣ¸Ҳ
Ϊ¹Ȼ˵¸սɱҪ⶷öࡣԭϣ֮ĵ⽣ӰѪͻһ㶼ԭ١ǣ˲ҵɱҲǵһοҲǵһۿ˷ˣ˱Ǹӷİ¾˫ȫսһ
ĪոµЩȷȫˡǲսһеǰ塣ֱһͷײΧӵ棬ͼͷΧӵΧǽײȻȴǵģȴǱѵͷɽѪǵսײжôǿˮǰ棬ҲֻͷѪķݡ
Щӷˡڸټ۵սϣֱӷԾͼΧǽ棬Ͱ¾ǹչⲫȻǵжûгɹĿܡΪǳ嵽ʱ֧ĻǹѾ׼ǡһǹϾͻᱻǧٿףѪעǴ޽ɶˡ
Щ¾ǹ֣Ҳȫˡֱô̵ͱȥ˻ǹУԴҵķ顣ֱӱըҩ˵˵Ⱥ档¡¡һԺ󣬰¾ʧˣҲʧˡ¸ۿи¾սʿոսսͺ͵ͬھˡ
̫ˡ
ҲĬĬ
Ϊ¹Ȼ˵սȻʮֵĹġ
ܲġ¾սˣе¹Ȼˣ¾ɾֻа¾ȡʤ¹Ȼ˲мϣ£¹Ȼ˱ó̵Э¾սµǧ¹ȻҲԴʱɱǣĿǰûǲսĻᡣ
ս̫ˡ˺ѾѪɺӡĺߣѾѪһƬϣսˮƽѾȫԽ¹Ȼ˿ԳܵļޡƣԼȥĻҪʱǧ¹Ȼͻȫ⡣˵ķ񹥻˰¾Ҳûκܹ赲
ҺãսôĲң¾ʼնɵĽսû˿Ļҡ油ֻԱֻǰ壬ֻǲ䵯ҩɣеġÿ˵ɫԵ൱ƽҶţʤһڰ¾ġ෴ģ˷棬ƺͻҶˡֻ֪ƴǰ壬ȴʼûȡս
¡¡
ͻȻ䣬һ촫
ǧﾵһһըҩΧ汬ըˡפΧӵ˹֣ʱըͷתΧİ¾˳ĽΧ棬ըεӹ֣һô̵ȫǣ¾¿Χӡ
٣
٣
٣
˸߲ʱˣ׷״󱬴ֿڡ
ǷѾ˾ţ֮һΧӣֱ¾ĸȥˣ̣̰۸˵ģû۸˵ģΪһ˲䣬е˶ŭˡǲ˼ģǾϧһдۣΧӶľ
ȫ
Χ
òΧӣ˭ҲҪ
״ƴĻԼĻƽС
ߺ£иΧɱȥµһ֧ˡ֧Ҳˣ˾ͳʵĹˡǣʱȫû뵽һ㡣ӵͷǽΧˣҪٴ
ĪոҲȫסˡ˲ռΧӣʱʱ䣬ȻֱȥˡԿ˵ϣֱҪȫˡһ˲䣬ĪոҲȫûֹ˵ķٶҲϣΧӣ
ȻҪ½ΧӣӰ¾̸ףڿΧԺǲСӣפΧ˴ըҩ𻵵ĳǽҲܿ챻޸ԶûǹʹըҩкսֽʱΧȻεĿڰ¾
Ȼ䣬ؼžһƬԭҵսȻֹͻأͺƴ˻еѼӣͻȻסѼӣʲô޷ò˵ĸоǳܣǳĹ졣սˣʶ̧ͷҪǰ棬׷ʲô¡ڰ¾ĺ󷽣Ǿ˼ʮǧﾵϸĴս
ôˣ⶷Ƶʵ
˴ˡ¸ظ˵
˴ˣ⶷ŵ˵
죬˾Ȼȫˣɣղŵս˾Ȼʧ˼ˣоԼһģҪˡȫˣζţʤڰ¾ˣĸо̫ˣӣҲн죡һȫûĻǸöð
ǣ⶷ǧﾵ濴Զд˵ʱ׹ֻ˵һ֧Ӷѣе˶ˡһʱ䣬⶷־Щʧ䡣ôе˶ȫأЩϣк˵İôأ
ƬԺ⶷һָܹ˵һ֧ȫ⣬ҲǺ˲սˡƣղŵս˵ʧ϶˰ǧˡ˾޶ʧ˵ԳܵġսٱεĻ˾Ҫȫûˡ
ˣҵĲӣˣ
Żƽɫ԰ף
ղţƴĻŻƽԼĲӣϵͶսһһҪǸΧӶֱͻȻ֣ԼߣȻѾû˿ԵɵıȻָ֣ӵѾȫսˡ
찡ȫսһ˰һ˰Ȼȫսˣ۴ͣͺǱ˳Ĺһһƨ̱ڵϣȫʧȥʶˡһ˵Ĳӣȫ⡣ʲôĸʵ޷Ľ
찡ȫˣ
ɣ˵Ĳȫ
죬ô£¾Ǳ߶𣿡
˸߲㣬Ҳȫסˡ֮ǰҲûиоԡǺ˵˼һģһģŽǸΧӣٴ˵ֱսȻֹǲźȻ֣˵ĲӣȻȫսˡ
찡ֱ̫ˡ͸ղŵս͸ղŵķᣬ˵ʧȻӽһǧˣûпһǧһǧǶô޴ְۿ˭õô̶̵ļʱʱ䣬һǧˣԶĶǵ
ҪǣڸһǧԺ󣬾Ȼԭ̤һչûСҪΧӣȻڰ¾еΧӣǿڰ¾ΨһͬǣΧӵΧ˵ʬ塣ʬ壬еľȻѵ㡣
ͬĻĪո˲صʧĲ֪βźˡĴٶ࣬Ҳ޷侲ǰһУ·ѾȫԽ֪ĳǰ˳׵׵İ׳աʧһǧˣֱ⣬ʹĸо֪
ȻܵشûнӳҴҵĸĪո棺£ˣˣǵ࣬Ҳа¾֣һϣ



561 е
ĪոһƬĻңҲûϸ룬ֱӲͷ˵ɢǾˣŻŵʲôûжɹƺӣ߸³ð¾ɹƺӣȻΨʣ
ӳԵһ㶣ɫʮֵĹŹ֡Ҫ˵Щʲôȴֲ˵ġտʼʱΪԼ㱨ʱ˵˴ϸ룬Լû˵ȻԼû˵ǾĪոˡûĪոˡ
˸߲㣬Ҳһ㶣ɫŹ֡ǵ񣬵·ԼͬĪոϡʲôûжɹƺӣʲô¾ɹƺӣӳģİ¾ƺ˵ĶòãĪոôȻ鱨ˣӳ˵ú
ڣĪոҲܿʶʲôӶǽ״̬ѵѵʱͻȻѹԼˡսһǳΣյϢʶĻһ飬ȭͷսˣŵ˵˵ʲôǵ࣬а¾֣ǵࣿ
ӳæ˵ǵģǵࡣ
ĪոɫʱͱˡսȭͷҪҸطݺݵһ¡ȴûҵʵĵط֮£ֻڰУĻ˼ȭͷ԰Լ侲ȭͷĺоΧ˶ܸоĵķŭôһԺ˵жˣ
ӳʶ˿ⱻĪոȭͷ޹ҵҪǱĪոȭͷۣˡ˵ʵڵģÿθĪո㱨ģֺܲõϢһ죬Īոһŭ֮£ͻὫΡӲ˵һˡ
Īո鲻ԽĵһʱޱȵĿ⣬˲Χÿɨһ˵İ¾ζʲôû˱ղֻǾЩΣգȴû뵽ȻΣյĵزһ˵İ¾ǳ˵࣬Բʲô¡
ĪոǿҲ޷ˡʶڻƽȥģţһʱ˿ûбҪԼƣ̬ˡˡ£˺üΣۻˣƣҪ֧Ųȥˡ
ǣʹˣĪոҲ֧šΪԼʧܡл룬ԼлŤתսֵġл룬ԼԽʧȥһУȫԸˡԸϰܸġȥĻȥǾûжɽĻˡ
Ȼ¾ĵٴθĪոͷһĻ룬ٴȫˡ׳ն֪Щ¾ǳĪոġĪոһһģҪɵģֺγƶᣬҪɵĪոڵǣ˵ıа¾а¾ڣҲ˰¾¾Ҫʲô
˸߲㣬Ҳ޷ˡǻϵԼ˼ǵ񣬶ԵЩ֣ЩΣЩãȻǴû¸ᷢչĵزǵûеõκεĺôһ٣ٶĽԼϱһһ⡣
ȻЩ¾˵ġǲԶǧǰĿľΪͻϮ˵ࡣע⣬ĽǵԮ׶ԭ֮ǰ¾ã׶ԭûԮıҪ¾Ԯ׶ԭҲ޷ﵽԼĿĵġ
ʵ֤¾ĹƣȻȷġЩΧӣ˵ȷ޴롣ڸ˼ΪشĴԺ˻ûдﵽԼĿġ˵ʵԽԽСʱ򣬰¾ȴԽԽǿ󡣴˳֣ڣҲֵ¾ĳˡ
ȻӰ¾жǵĿģǱס׶ԭͼֱӸɵ㽫ȫ˶ɵҪش˵Ķа¾ͻȻ֣Ҳа¾ͻȻ֣Բɺϰ
أɢǣĪոü˵
زҵæӦȥˡ

գ
գ
װ𣬴ˡ
ܵ¾ǿҴʿѾ䵽ȵסʹĪոͰصԶսǵжǱ˺ܶࡣһǰĽͷѾȫˡеģֻľеִѡȻ״̬޷Чķսġ
ȻͰ¾ս˴ʱ䣬һ߳ɹûСˣʲôûеõ෴ģİ¾ԽԽࡣʼʱ򣬹ֻһҡڣ׼ȷϢһǧˡһ£ĪոµСС䣬˭оˡ
ս˫ֵЩͻȻֵİ¾Ȼǰ¾ԲϮʵĲӡǵսǿսʼǾչǿս硣ս磬ǿʲôĳ̶أµһʱʧǧˡ
֣˵һˡʵϣ۶ܲɰ¾ǳ׺ڳսУ¾ȫû˿õ˼ֱӾǺƴġַַʼձײеĻȥˣǶȫӭսǹ絽û
ֻҪսˣһƣ֪Щ¾бҪɵɢǣܡսĲԽԽʿԽĵ䡣Щ嵽ǰߵѾȫɥʧԣǱȵıս̬Ȼֻķݡ
ЩѾʼʧ٣䲻ˡսϣĵĲתͷѰķ򡣸տʼʱֻмˣԽԽ࣬ճλǰûйġ˵ʲôأ˵ʹĪոļƣҲ޷ʤˡѾ׵ľˡɢˣ鲻ôˡ
˲صʧزòٴʾĪոԼĲӣҪˡ֮ǰˣ̫ͷԼĲȫˡؿɲصޡҲԼСžšڵľƣ˵⣬֪Ժôչʲôʱ򣬽Լ
ôܣĪոŵ˵
׶ԭİ¾ѾôѲڣЩͻȻİ¾ҲôѲԿİ¾սôǿﻹĿռ䣿ĪոѵҪ벻ĵطˣ
ҵȥ
û취ĪոֻԵǰߡ
ãһ֮£ĪոҲеˡ


562 ޷⿪
ȷû˵ѡЩ¾ȷѶԸЩ¾ȷذ׶ԭİ¾ҪײжˡײУҪڣӭͬʱϵͼ˺ܴ鷳
˵İ׶ԭİ¾ֻǱķصĻôЩͻȻߵİ¾Ľǰİ¾ûйġʹڹ˳ǣ¾Ҳûĳǣ¾ȫıǰսˡһһȲѹ˵Ŀ򡣵ĿǰΪֹѾɹĽ˱ʮˡ
Ҫʮľ룬ƺڹĴԭϲʲôǣ뵽˫սļҳ̶ȣͻ֣ᷢһΣǾԵ·ˡ˵ʿѾ൱ĵ䣬˱ıԵڣ¾ϵĽȫǵʿǵ䣬ۿҪˡ
֪ͱͬĸһ˵ֻǿһŻȡصһơڹȥļʮ䣬ǲȡڣ˱ת˷أǵʿ˵ǺܴĴ˵ʲô˵¾ʵѾ˸ǿˡ˵ĸ߲㣬棬Ҳôȥ޷ֶˡ
Щ¾ǵָӹٽʲô֣ǲı˳ˣĪոüʵս飬Ͼǳķḻһ۾Ϳ˹ؼڡǱʶãһɵİ¾ܲöԸǵĶУӦһѲָӹ١ıˡ
¾棬ƺֻıˣôѲı졣ıˣǲȡķʽ⡣ȻǰıԸ⡣ı˻᲻ͬأĪոûסǣķʽҪĿǰһͿõöࡣı£мϣȥĻû漣ֵĻûϣˡ
ǵָӹٽ߽ܡӳ˵
߽ܣģĪոȻЩʧüʵ
ĿǰյһֱûбӳԹɫС˵
𣿡Īոε̾Ϣһ첻ҲļȻûбȻûлˡ飬͸ӵĲˬˡǰһУоӵơ˵ˣӣ˵ĹȥϾҲһ̬˰ʧһ̬ʮֵĶ
ƫƫû뵽ȻԳ³ѡ߽ʲôˣġֻҪԷģûʸķۡҲԽݣͶԷֻǰƣεƵķչĵ¾ôܴ˻ʲô᣿ư̫ˡ
û취Īոֻ˵ע¾Ķ
Ƿϻ¾Ĵ̵Ҫ˵ĺˣܲע¾Ķ΢עĻ¾Ĵ̵Ҫ˵
Ȼص˲˵ʲôȻش𣺡

Ⱥɵ棡
߽ܷǧﾵЦһ
ģǱϵĸ߽ܾš
һŬ߽˳ĴԽ˴ɳĮ˵ࡣڵĿĵԺͣ˷˹һȫıͶսͼ̵ʱ̶ȵ˺
Ȼ⧲ͻȻֵİ¾ȫˡ˻ûзӦͱ¾һɵһǧˡǷӦʱ򣬰¾Ѿʼ𽥵ַַˡҪѩޣûлˡĪոڿģǰ¾ȶսˡ
Ը߽ܾһǧ˵ʵҪɢô׵飿ǲɢˡԥģ߽´˼ԽԽİ¾ˮһ͵Ļ·ϵĽ˱ȵˡ
֮⣬ĸӣҲУӡѵôõĻᣬݺݵĲһǾͲа¾ˡ־ɳǵŬ£˵³ǿ֪ġǳ˺ˣǺˣסĺˡ
ŭȴ޿κΡĲӣǰ¾Ķ֡սĿޣҲһΡûʿˣսͶʢʱڣʵ̫Զˡ·һ޷⿪֡

ʮ³ĻƺӣѾ׵ķⶳվڻƺӵİߣҲʵĺˮ棬һƬѩס󲿷ֵı棬ƽġǣҲмı棬͹ġ棬иָⶼٻֱӷⶳˡ
¾ԼսӻƺӵıϣĻСǵı㻹ûжʵǰٶȲܿ죬ͬʱͬһǰ·ϣ໥ľ룬úܿһЩսʿ䣬ϵĿģȻΪ˱ͻȻݣСĵˮ
ڰ¾࣬мû¸ɵĳҲ֪ʲôڱӲʱʱģдССӶֱڱϡּۿսʿǣҪôֱץҪôộ̵Щ㶼

Ȼ䣬սˡ
¸֨֨
սı㣬ʱ
Χİ¾սʿæսˣҲæӵ֣Զ˿һսѹ飬꼰ĿһƬҺã챣ӣ㻹Ǻܺġսûнеı㣬ȫѹ顣˵Ŭ£ƥսܿ췭ǰ
ȻԲеսƥսôˡڲԶսѹ˱㣬ͬԼˣͬϵʣһݵȥˡˮĽֳһƬĻҡҺã˵ϣ˨ӵġ˷ֲæļ
ܿ㣬ϣ
ֵǣܿ㣬ϣ
Ҫȥˣûеú˰
ٻվڻƺӵʤкĲӣ첽ϡ
Ѿ֪߽ʾϵϢڸ߽ܵնٻ൱ġĪոһСģпڸ߽ܵȥˣûеúˡɲǧȥ߽СӴɨս˭ҲԸɰ
ڵĳٻţҲǱǿ׳硣ս棬Բѷɫڸ߽ܾŶ١ӵսǳǿҡһҪĪոûб߽֮ǰĸϵսôҪĪոϣݺݵһš
գ
Ȼ䣬
ٻǧﾵһĵˡ
ٻ߶սӭǰȥЦ˵ǴʲôϢĪոСӣûб߽ʰɣ
Ц˵Ҫء߽ܾŵĹƺͣ˺ܣҪˣ¾ֻܺˡҺãǵٶȲܸؼʱ򡣡
ٻԾԾԵ˵ĸΪ
Ľһ򵥵ĵͼ̯˵úķ򡣡


563 γɵİΧȦ
úʵһںֻʱŻ֣ûˮġڶ죬һƬͰĲԭⲢΪһƴڡڷ˺ܣûʲôĲ϶ʹĺΪ־ġ
Īոڷ˺ߣú򣬵û̫ڸ߽ܾŵͻȻ֣ʹĪոڶĹעȣ൱ĵ͡ʹ֮ǰѾ˱棬ڻƺӵİߣְ¾ӣҲûи㹻ӡ׼ȷ˵޷㹻ӡԭܼ򵥣˵ıŲˡ
ӻƺӰߵúֻܽһﲻĵĴ£ٻֻ˰ʱ䣬ͽսʱӥɢں˵׽ԵɱǹϡǹٻŵսʿʱѪˡ
ٻϵ˵ͷ˸ϣɱ
ͶʱˡΪ¾Ĳ֮һûдǰءΪˣ֪Թ˵ȡò԰ڵĻᡣԼҲƵҪһΣԼϣ˵ʲôܴˡ
৵һ󿳵γɱڵĺֵǣǶˣǴͷģͷľҪдͷӣǰǵɽ𺣣˹ȥҾһ仰Ҷ˭ѿҾҪѿ尡
һ£սʿ̺Ұһբǵĺ棬İ¾ϡӴĳ飬ͺһ磬ĺ⣬˳ȥںӥɢɱʱͱŻˣʶתܡܣЦ¾㲻ǹֱ¿ˮܽ
飡
飡
úΧҵǹ
Щеᵯ£׷׵ء
ȴǲҪܣһеͼӳ¾ĹΧǣ¾ں׷ǰܣս߲ϵ˺ķѹ
úĺ棬һЩΪԤʹõġǰ洫ļǹҲԥˡ¾ӰӶûпʲôΪʲôܵô죿ⲻǷϻ𣿹ǹ֪ɱİ¾٣ǧϡһǧ˶ӵıȥѻʯüʯͷ
Ȼʵ֤ǵĵģȷġηͼ¾ǰǱİ¾÷飬ʬ޴档ĺǰҪ˵ʮٸǵǼǧɽƵҲֻķݡ
ųٻŵļ룬սľƣѾȫһߵˡƽصбʤƽ¾صбȻڵˣʱоսϵϢ̫ˣĪո޷ֱ
˶սµģǱְĸ³Ϊ˺Īո򳤽ְΪǧ򳤡Ȼͳ˧ǧǧǴɢǧ˶պϵһġ
֪ٻɱʱʱʹסˡκ˶ٻŵĳ֣ζʲôκ˶翹ʲôĺˣѹԺʲô˵ѵԼϵǧ򳤿Ƥ£ͨĿƤ£ֱӲս
Ҫȥ˭Ҳ֪յôҲû֪Ϊڷ˺սָӹ٣ؼʱ򣬹ϵλáȻߵָӹٶսİٷ򳤡ʮ֮ģȻҲɵϣҲ׷׵ѰԼĳ·սȫɢˡ
˵ʲô
׷ʲô£
ʲôߵķȫˣ
оԼͷƤ飬޷ԼϢ
³ģǱĲӡ֪³ĲӣѾȫɢдİ¾Ӷɱ̸оԼ군ˡڽ˺ʱĲӣͬǱɢˣˣѾûжսˡڣ¾ﻹǵĺùӳԣȫûǱȻġ
գ
գ
ԽԽԽĹס
ɫȫˡ죬ôİ¾úķɱȫ֮⣡֪Щ¾ôģֻ֪ǳֻζһ£Ǿˣ׵군ˣ
ǲ˼ģѡ˺͸³ͬĵ·͸³һյĹСͨװԺ󣬱żţԥʧսϡ״ȻǷ׷Ч¡
ֻһЩӱȽɵģֻǲ֪ͼ赲¾Ľǰİ¾һǹʹϴ¾˵ڶ࣬ȫǶ֮֡䣬Ǿͱʰˡ
ǰٻԥ
Ҫ˻ҵʱ׷ʹһֱĪոΪֱֹӽĪոɵǾ͸ˡ

ʲô
˵ʲô
úа¾
ĪոԺʱ߶ȵĽ
۾˲𣬱ɻҰɫۡ
浽İ¾ûиɵֳִİ¾׳ն֪ôһˡĵθڣǴ󰡡ҪȰ׶ԭҪĪոɵֵİ¾϶ǱŰΧĿġ
˸߲㣬úϢҲһĻް֪ǺáƣĲëˣڹȽŵʱëͻᷢʣڵԺǹȵĽˡǰЩ˸߲㣬붼˶ӱΪĵ̫С㡣ڣȴû˿ӵ˼
û취ǲܲšǵа¾а¾Ҳа¾桭ҺֵĲӡҲǰ¾ĲӣǾ군ˡ԰¾ս¾Χֻ²ҲҪѲƤǣʹˣܵУҲѾǷǳΣյˡ
˹ȥսʷϣûΣյܵаԲС¡Ҫǣĸİ¾кǿսֽĻ˵ķߣҪġ߽ܾŵĽѾֵ֤ʿȫ޵ˣѾȫǰ¾Ķˡ
ʱ򣬼е˸߲㣬ֻ뵽һֿܣǾǸϽˡð¾İΧȦûɣ͸Ͻˡܳ˵ʲôطڵһʱѡˡһյʱ䣬ǲˡġ
ǧҪֵľԮ¾ȻΧֵͼȻа취סֵԮһֱԶأһֱûгҪֵ£ֵ׵ṩԮûĵ


564 ʱ
ʵϣ˵Ĳ²⣬ȷûдԶأĿľΪɹ˵עֵĵĳޣֻҪĻԶأעͿ϶Զء뿪Զأֵ⡣ǣֻҪһ컹ԶأעתƵĵطġ
⣬ĲԶˣֵ᲻ȫԮˣҲδ֪˵ɹ˺֮ĹϵûеôѺáرĪոֵĹϵһֱǼɻ䡣κ˫Ǵںܶ޷ͨᡣҪ˵ֵĪոӡ󣬹ֻյС֮ġ
ɬ˵ô죿
Īոû̧֨ͷŻƽʵ񷶥ֻվԶİأԼĪո񡣺ʣĪոǷǳնģѾʧȥеɡһͷ׷˶ԵĸоĪոʱѾԶȥˡڵһͷӣֻеˡ
ʱ򣬼ÿ˸߲㣬̲סðһ人˵Ǿǡǰˣǰɳ̲ϡֻ仰׼ȷĪոĿǰĴյ޵еĪոѾˡյİĪոˡյŵĪոˡڣĵʱǰ¾ʱոµʱ
뵱꣬ոճĪոǺεȵӢţεȵ£绢ļеˣӶ˼ͷڼͷ£𽥵֯ԼӵԼľӣӵԼĵ̡һĲĲݸһԾΪ˵УȨļ֮һ˵˵Կڵһλ˶
ʱ˵Ķֻ֣ҪĪո֣ʱĪոֻҪһޣһʧʱĪոֻҪһһ񶼲ҪͿͷأʱжٵĲ䣬Īո£սսĹӲд
ֻϧڣһжԶȥˡĵŰ¾ĳ֣Īո˲Ŀ֣ܿҪΪʷĳսչڣĪոܹӳ죬֣Ҫˡ漣жɽĻᡣһûʵˣ˭ںĴڣ
ǳɣպлᣡ˵ʵԼԺлĻڰοĪոѡֻǣ˳㰲οԼ
ǻ˱Ķ֣ĪոȷжɽĻᡣǣǵĶġζţǸܶɽΪĲܸᡣ˻ȥĮԱڲõĽ¾϶ڴĮԱġնݳԾ󻼣ˣ˵ġôһħأţɲǰ׽еġ
̳˰ɣҲ˵
ƽʱǾûĪո˵ġĪո֣һ塣ڣΣͷҲ˲ôˡڵѾǳΣգ¾˷Χ˲Ѹٳ˵ĻصġûԸװ׵͵Լͬˡ
ʵϣ˵߲㣬Ѿڳˡ¸ʼ˵ս̣һֱǳĿÿһս˶ҪصĴۡǰ˵ʧǰʮ˶ӻ߰˶ģûǧϵʧǣԴӺͰ¾Ժ˵ʧֻǧ˶ˡңһսʧǼǧ˶ӣһ˶ӡ
ĿǰΪֹ˵ʧѾˡ¸֮ǰĪոӵеıͬǾ񲿶ӼڣҲҡڣѾʧ˳һϡңˣȫǾ񲿶ӡϿ˵Īոľ϶ʧˣٴȥҪײıƴˡ
սŲ˳д˵ʿѾȫˡ⼸սѾ൱ܲ˵뿪˶飬ȥˡϢ˵ߵĸ³ͱһױȥˡСϢȴԸġսã۳ʲôΪ
þúþãĪոŻĵͷŤ۾ͨ죬˻Ƶ˵ܳˡֻҪʮʱ䣬׸̹ڡǡŪȲ͵ˡʱһжתġʧȥһУ¶
ᵽĸ䣬еС䣬׶ԭǺԶµĻ߰ʱӦøϵǵĹͬ㣬Ǻ¹Ȼг𣬺Ͱ¾Ҳг𡣵Ǻ¹Ȼ˿սͼ¹Ȼˡ¾ս£Ǵ򲻹¾ֻûȥˡ
Χ׶ԭĪոʼʱ򣬲û֪ͨĸ䡣ʳȻϣ˲롣ԣı̫أŲòĸ䷢ټڣĸѾ·ϡԺ󣬾ܹ׶ԭսĪոģҲΨһϣˡ
Ȼ˶Īո͸¶ϢرġΪһϢΪʹĸ˵С䣬ļɱ˵ҲһҶѡڴ֣޷ԵӰ졣֮˸ûĸˣûа취ı䡣
ĸʵͲǺǿĸȫ˿ڣܶˡҲһǧͷңǲɳȫսÿɳǧ˶ӵѾǺܸĪոˡ
һǧ˵Ŀǰİ׶ԭս˵ֱǱˮнȫûЧΪڵȴǵʱ˵ʧ˵ͳһˡɱҲǸպʧѡûʲôôʤްˡ
ȻĪոҪ֣Ǿͼְɣ֧ӣĪոԼһġϣ֧ȫûĻҲֻˡԼŰɡ

ڰ׶ԭΧҳһƬʱԶصıҲǴһ࣬ս𲻶ϡǹ絽ûֵֹͣģ·Ϭһͨ˫ϵǲչ׽ɱͼڲпĽսУö
Ϊ¾Ȼĳսǣǵı̫٣޷սҪǣѩܾҲͶս³ͺҲսˡ¾սıԽ࣬ɹ˳ĲҲԽࡣԶԱһĵطѪȵս
ÿ죬¾ʧҡɹ˵ʧǶǧϡıƺЩԭֱӺĵߣ²̫ࡣͺ²ӡںɹ˽սĹУʧֵĿȻҲ
ȻսͺԣҲǷǳĶпʵսУ֧ӣٳɳһ죬¾ɹ˵Ҫչ˱һϡ



565 ľӣѼӣ
£ХһƬƬĶëѩӰвϵڵٻɰɫĻѩջɵģƲѹúܵͺܵͣ·վƲֱѩһ
ĬƽԭϲĳطһڼѵİǰĻѩصӰоٶȡڳһߵĻѩУҪγҪķ൱Ϊˣе֣òУǣսǰ
֧ǰУʮɫġĵսʿѩ£Ҫϵĵĵķ򣬷һҷ紵ͻὫľϡܵǣãҪȶˣҪķѸر˲紵ʱֱþȫܱ֤Ĳ
ëʮıǴӺɽӪһ·򶫱ǰѾ˲ʮˡڱѩоٶȱʱһֹ죬򵽹黯ǣҹ̵ĻҲʮʱ䡣ǣѾ˶ʮˣûп黯ǵӰءٻд·̡
·ģһСӵӥɢͷľٽѻǸǳĽɫʱȫѩһѩɡȻȫһϵѩŻָӥٵӡĬĬļ·̣ϸĴܵĵΣжԼǴʲôλá
ǰʮѻ˲ԭӥɢҲ׷׵ܵëʮǰ˵ëͳ죬ǰˡ
ëʮο˵ѻˡЪЪߡ
ѻͷ˵СµΧġֻҪΧͲ©Ϣһ磬Ǵܹ黯ˡ
ëʮȫϢôԶ·ڱѩˣĹٱ۵ùǺӵǷ׷װٺԼսͽϢµܣӥɢ˾䡣ܿ죬е·ڶ
£Ǳ׼ЪϢһŵ㡣ʹǳ;ϮҲҪһġһŵ㣬ΪҪΪŵԺ󣬾ǹ黯ˡһǿ黯ǣҪսˡԣǱǰеս׼
µķɮλεĴ̵ʶȤĲѻѾ˵ˣֻ·ģ˺ǡǣͼͨ籨ŵĻǾͶԲˡǱйѺºĲ᷿ס˱ĹٱвֵıٱҪʱҹġ
Һãʱ򣬴ѩȻֹͣˡɫƺҲԵһЩƲҲɢˡҵ۲ŵĹƣδʱӦʱûдѩˡڱ͵Ϯ黯ǵжǷǳġδ죬ȻǴѩ׷ɵĻ϶ñжӵĳٻʱ䡣
̲סʾһ̣Ǳ˰¾ûбɹˡɹ˵ȷѾˡû취˭ɹҪȥ鷳أνӦԲˬ˵ľ
ԹԺëʮĸӳжӳټһһжһжǽ黯ˡ·ʮ죬Ϊ˾ʱˣÿˣԵرļϵĴԼƣԼƣͨͨģǱϽˢһ
ëʮĿһۣ˵ϻǾͲ˵ˡôԶĿľǷôһڣˣҶҪʮֵľһڷźáôźãɹһǧԺ󶼻ǵ£һǧԺ󣬻ɹ˴ڵĻ
ɱڵĻʱǿҵĹɲƲ硣ڱ֮ǰľѾȷʾɱ˱ɱô˱봦ߵĶߡսпģû˿ʴȿԡԵĴǾǶսѵĲΡһΣ黯һҪ׵Ļٵ
ԴӰ¾ԺֵͰ¾ĳԹͺ塣һһҪ¾¾ҲһһҪǸ͵͵ìܡȻìܲɵֻͣͨսֶνˡȻսǾͱⲻ˲̣ɱ¾ƻ
ʱѻĵĵëʮ˵ëͳ죬ӥӵµϢ˵ľӵĳݣǰոյ黯ǡеģа״һǧ
ëʮʱ˼һʶ˵ľӣ𣿡
ڰ״һǧɹëʮûʲô⡣黯ɹٶ࣬ԱĻǹҲֻķݡľӱˣֵע⡣Ҫ֪ľӡ̦˿ȡȣǲԭϵˣĺֵ֮˽˶ԹΪ̦˿ȶġڣľҲˣպٸһƱҪǽľץ̦˿һ飬Ǿͺˡ
֪ˡֵǣ׽ëʮԸ˵
û⣡һ׽ӳжӳĦȭ·ľѾǵħơҲѹ֣ľ粻ƫƫʱֱ͸¾ﰡⲻǹҪԼ͵ĵĻôܾܾأ
ǿǵϴʲôõĶϴ쾭ġʵ˵ϴ󣬵ȷ̫ˬˡûϴǵĽ죿Ĳ˵˵ǰɣҪϴʲôʱлᵽ黯ﰡһ˹Σ൱˵İ
ľӵĳֻ֣һССĲ֣ܿΪһţëʮ˵ԺʱٹעҪרע飬кܶ࣬ܶһŮ˸̫Ĺע׽ľӵĹؼ¹黯ǡһжǰ״
򶫣޷ЧˡûɹѾǳࡣӥɢʵܽеɹ񣬶ȫɵ֮ɹ϶ֱᷢжǿ϶黯Ǳġ黯Ҳ϶˶ȡĳЩʩΨһӦ԰취ǿ졣ֻٶɱ黯ǣù黯˺ı仯
ǵĹ黯ǻʲôʩӱǵѶȣǵܵϾɹǺó·ġһǹϵķ黯ǣǱããĴԭԱǧ˱ҪץǣȷѺѡһյĹ黯ǣȻƫ˱ԭļȶĿġĴ²ܸɡ
ľĹɹһܵġ黯ǣȻҪ޸ֵˡɹôڰ¾εεһ˶Ը˲Ҫ̫ࡣֻҪܵɹŲȥ϶ץˡôõĻᣬץľӣȷ̫ϧˡëʮԼԭԼġѼӣɵ˰


566 Ůɱ
ףж죬һ仰취黯ȰΧȷĴ㣬һӵ黯棬˸ɫ֮⣬ָĲƸҲǲٵġڵİ¾ҲҪƸЩƸҲҪܵİߡ
˵·ߣѾˡڵԺ̴Ŵɹ˸߲㣬ĲƸֱ£̵ĳ·ߡõϢͼȥ黯ǵֵڰ·ϣ϶ܵ¾ӵƴأĳʱ䡣ûĻֵص黯ǣëʮǣҲӦƽĽľˡһУĻ
߳ŭֵص黯Ժ󣬻ȡʲôķжйԼĵŭľͲˡֵĹϵѾٻˡֵȡʲôж߲ܡֵ±ڲϵԺҲָܻ۷״̬෴ģ¾ʵԽԽǿԶԶûд۷״̬ءţ˭˭

£ëʮо˽ĿǰӣܹʮжӣܱǧˡıըҩЭ£ƹ黯ǣȫûġ黯ûдڡëʮվÿţжӣ𹥻ʣµжӣΪԤӣʹá
ֵǣ𣿡ëʮȻʵ
ûСشһԾԾԵӡ
ãץʱϢжëʮ˵
˷׷ɢȥԷͷ׼ϣȫϢ񡣵ڶһ磬˳׼
ߣëʮһ֣ʹűˡ
ʱ򣬱ѾûвصıҪΪ˼ӿоٶȣԭݶо߳оֻҪܼӿǰٶȣȡʲôķʽһʱ䣬º͹黯֮ĲԭϣǱĹٱ;ɹŻˡǻΪǰ¾ǧɱˣʱһš
ɹ˵ĻңԽĴ̼˱ٱս־ԵģɹҲн죡ãǷ׷׻еɹɢв뿪ģͷһԴǺһ磬ֺһȺȳ棬֮ݲ
Щ¾಻סԼ˷ܣһ߻һߵĺɹŵĹǣˣ

ŮˣĹֽһ˷ܵϵŮŮţԼĵħơ˲ϵľţ˺ţŮϵԽԽ١Ȼ䣬ŮһŵĵϣʱӴϵˡ
˯۾ãȻĿܣֹʣҡܵĻôϤٿߵһУԼȷڴϣ̦˿Ⱦߣ˯šղ˺ҵĲһһ˿ﶼûС
ô̦˿ȲĵҲˡƣŲһ۾˵
εһİŮ۸·ˣӴϵˡ˵
ַˣޣ̦˿ζ˵
Ӧľӡ˼˵
ȻЩ֡ԼΪʲô˵ľӵأѵ˼ҹΣ֤ܰʱ䣬ȷûʲôɫǰڴأ¹ذ¾Ľ˼սϣûʲôŮ˵ǸղţҲǱ̦˿ƵġʹԼԧԡֵ˴ϡ̫ˡȫûл֮
̦˿ȾȵĴӴһ˿ҵķģޱȫչĵǰǲѾץˣһǵģҪȻôε˵ٶȻ찡ô͵ˡ
ĬĬļһ£ҡͷ˵ӦûûСպڹ黯ǣֻǸպ
̦˿Це˵˵ľڹ黯ǡ
ĴӴһˮ˵Ҿиˡ
̦˿ȹС죬װԴ׵˵ġľÿûദƢúܡĶǿ˵ĻὫӴϵҲ֪ľӵͼ൱Ĳ
ν˵ʲôϵѵûбµץҲǽ
̦˿ȶʱˣֱӴӴƿӣ´Ӻһѱסĵظѹļϣ˵˵˭˵ûбµģˣֻҪ㽫ץұ֤һ£͵̵øԹԵСϱһʲôʲôϵĳͽҪǧ˳
ĴһǷ˵ǲˣҸץˣ㸺̣Ǽһҡ
̦˿üЦ˵ʲôʱַҲһ£ľСʵûʲôζַ츾ءҸ˵ҪַԸſĻζҪľǿˣ㰮ϧ֣ҹҹ
û˵Ҫ˵ô¶Ǻòã
̦˿ȲŲԴ鲻ϵתҲ֪ĥʲô˵ּҴСҲһ̵ĻŽ˼ĸŮǹ뷿еļƷѹǰô˴ǵ⡣󷴶㡣ҵÿǿǣý̳ʳ֪ζˣҾĿˡУĸŮ̫ˮˡ
ֺֺЦ˵⻰ǧҪ
̦˿ȲΪȻ˵ôҷɣô˵ģֲǲ֪ԼŪĽͽˣ˭ȥմȾǣҪǣַ˵û£ֻּҴС㣬Ҫ޲ȥˡ
Ķűӣķǵ˵˵ôأֲǴ󻵵ĲϲҲǿġ
̦˿Ц˵˵ԼǴ󻵵ⲻβ¶˰ɣ˼ҵ֮£˵ϲ
ľûл˵ˡ˵ǳˡּĸŮȷзǷ֮룬һʵȡһЩֶΣǱƵĵزȻҲΪ˴ﵽɸ˵ĿġֲһȾʥˣʱ˼뻹˵ġ
̦˿Ȳĵ˵㲻ϰҾ˰
Ĺϵ¶˴βǵıɫ˵Ҫ̫֡Уһ㰡Ҫֵȫ綼֪
̦˿ȿһڴӣԼûȤֵ˵̳ܲġּҵǲǲϴֻйԹѵ·źķݡĿˣû˼һȵأ
Ȼתü˵˵ʲô
̦˿˵ȰҪ·ĵ𣿡
üͷ˵Ůɱһˡ
̦˿ȺȻܷܷĿ䣬ŪҪλԹ˵˵ھҪ



567 ɶŬ࣬׼
ˬӡ̦˿Ůˣֱ뷿屦ص㣬ǽ̵õģղܣȴֲ̫ڻóֵĿֲ֮࣬ᵢճĹԾɫ
ڳ͵ʱèͷӥˡе͸һЩҪ鱨һ߳ͣһ߷鱨鱨ǴԵһһӡˡЩ鱨Ӱսңд浵ģʱԲġǣһ鱨ʱ򣬺Ȼֹͣˡ꣬ϸĶ
̦˿ȷʵôʲôˣ
ü˵Ǵɶģ˵ҰƤŬ࣬׼ˡ˵һΣŮӵĶС
̦˿Щֵ˵Ů˼죬ʲôֵģ죬ǵϰװÿ궼ҪݼģʾǶءֵĪոǣÿ궼Ҫİ
ҡҡͷ˵βͬ
ʲôͬû˵ΪЩ飬̦˿ǽͲġҲ͡鱨һʱ뵽ģŬ죬ߴޣɶľƣӴһƬãӶҲԨ
Ӱ鱨ʾŮŬ࣬Ѿ°죬ȫᵽҲǺͼŮӵϳ׼졣ȻԲǵļжļ죬Ҫµľ񣬶ȫһֻ׼жʱ򣬲ҪᲿľ³ʶ
ĲʮļǵãŬʲôʱʽġֻԼļǵãӦþһʱ䡣ĳ֣ûжɶľƣӰĻŬļ죬䲼ߴޣһֵġʱǣûע⵽µӰ졣ȴǺӰǳԶʷ¼˵ˣΪ¶ı䣬ҲΪ
ߴޣŻкʧܡ䰵սܣĹŻ᲻ϵıɶյӡйʷΪһεļ죬شı仯
Ŀ鱨Ƭ̣Լ˼ƽȻ֪£ͱϣһЩŬʹ޷ıյĽҲٿʷĹ켣һЩ졣èͷӥйʵиϸµ鱨𣿡
èͷӥź˵ίԱӰɶ鱨֧Ǹոսģ޷̽鱨һ鱨ǵֵܣӽ̽ȡġ
ĳ˵֪ˡɣȥת꣬˵ҵҪڼӴɶ鱨͸ܵĸ㵽׼ȷ鱨ҪĻֱӴӽϹ鱨һзе
ףèͷӥӦȥˡ
̦˿ɻʵɶҪ𣿡
ʶĵͷ˵ǵģ¡
̦˿ȾʶȤĲˡǺܴŮˣʲôӦ֪ʲô鲻Ӧֵ֪һĵɫܸܵε飬϶ͬСɡǻۣʵ󲻵Զ֮ңɶһͷˣмȻصĹע⵽Ϊʲôأ
Ȼǲܵõ𰸵ġʱὫ𰸽⿪˵ҰƤʽȻʲôϢ¾Ŀǰûб£Լ쵽ңԶɶսԺɶ϶ӵСʱ򣬰¾ĵˣֶһǾҰƤӡ
źǣʹ֪µĺأҲ޷ѳ͢עһЩʲôڵݣǳУ˵ʲô͢϶ǲŵġƳҰ£Ҳɶ¡ǶԼǹֵšĿսܣԼȴܳȣȷζ
ҳȥߡĺȻվ˵
鲻õʱϲɢͬʱյʵĿ·ҲѺܶࡣսҳ˳С·ƵšĸŮԶԶĸں档֪ĵ鲻ʹ죬Ȼ̫ð
ţУȻǰиεӰϡЩϤȴ޷˲ĸϸһȻɡһİ£վǱߣһ˶ûС˭Ҳ֪ʲôǴֵġ
ʹ鲻ǺܺãҲòϣɣȷӡòģ̸£Ů棬ҲϳˡƲӡֵĻ޿ƣ£ػҪʤһ㡣Ȼ֮ǰӡǺܺãܵӡֵӰ죬ͱ޿΢һЩˡ
Ůˣѵõģֵֺʡ˵һٳŮӣӦǳ糾ģֵߣΪӦһŨŨķ糾ζǡǣƫƫϣҲκεķ糾ζϾһĴҹ㣬£ûκεҽܣ˭Ҳ벻ķΪŮӡ
ˣôû뿪ϴԼԺƺѾԶԶأҪؽˡôˣʲô飬ȥ
ǰȥʵңô
Ȼ֪ĵˣ󷽵񣬺Ц˵ŶһЩ飬Ҫ졣
˵֪ʲô飿ҪĻҲ߿ڣǺԸΪŮЧ͵ġ
ί˵飬ֻίԱ޷æġ
Ȥ˵˵㲻˵ô֪޷æأ޷æ飬ƺడ
΢΢̣¶һ˿˿Ϊ˲ĵƤζζ˵ּҴС顣ҶҵĹӣּҴСȵģôȥ
Ŷһ£ʱûǵϸ΢ȻˡҲܴ˽⵽ⷬ˼ίĸѾռּĸŮýģ겻ֻ취жˡʵϣɵıԹûеص飬ȷַ˵ĵĲɿڣ˭˵ʲô
΢Ц˵Ҷ죬Ҳӡ
룬˵Ȼˣǣһ
΢΢һƺĵӡЩĸı䡣Ц˵ίԱСŮӲҲӡ
ĵͷкصԼһס
Զأмŵ㡣ԭսָңͨսģ϶Ǵ¡˽µĻ̫㡣ˣ̦˿ڱȽƫƧĵطѡ˼ӣΪĴ˽µĵط⼸Χĵ˽ء
뷿Ժ̦˿ҲˡĴһۣ˲ˮ͵ڷȥˡ
ɿЦ˵ίԱˡ
Ц˵ʱĻҵȷͣ졣ҪҾ˺ɹˣٲҵ̨գΪҾʿʿ
˵ΪίԱЧСŮҡ
ĵͷƱЦ˵ȻˣǾ˵ˡʱҿǧҪˬԼ
ɾƱǳֹ΢Ц˵Ȼᡣ
ķ¾ƱƬ̣Ȼ˵Ҷɶ֪ûһЩرϢ
Щ˵ɶرϢ
Ŀһۣ˵ҳ裬ͨܡҼȻɽɶһûаɣҪ䣬˵
΢΢ɫ˵ίԱͲҪСŮӴˡɽǱߣСŮһڣȷЩǣɶСŮز죬ʲô֪ίԱͻȻɶ飬ʲô˼
ĺǺһЦ˸ۣЦ˵ΣҶұʾл⡣ҩƷǰ¾ҪϣԺҾҩƷ
溬Ц˵֮ͣҳݣ
Ȼһתӵʵ֪ίԱɶʲô˼ɶ׷ʲô£
ĳƬ̣˵ɶҽѵûио𣿾˵Ŭ࣬׼Щ
ü˵ɣɶʮ򣬻ѲѹŮʲôҪ𣿡
ɫ΢΢һʵʶѲ
ɺЦ˵СŮôʶѲأǸ߸ϵĴôܺСŮӴСŮֻͨ˵мֵ˽ˡ
˼ĵͷԿ϶ɶ϶ЩϵġϵпܾɶѲĹϵΪɾȻ֪Ŭɶ׼졣ϢĿǰֻмļ֪ҲǸոյϢѡ˵ɵıһк鱨


568 ʴ𣿺Ǻ
ɵĻ˾󲿷˵뷨
ǶɶǱȽġʱɶĿƣȽЧѲж˾оԣжʦŶʱûжʦܱصĹ֮ܿ£Ů˵ж۾ǣ˭ҲţŬۼ°죬ôĶ
ǼŮÿ궼ҪģûʲôĵطԴӴԺŬÿ죬ƺҲûʲôĶ˵ҲǣŬ˵һӰˡƾɶһƷ֥٣Ὣġ
Ĵ¿Цһ㡣֮ˣȻҲֱǲ֪ôдġķӦڹ棬ˡ²²ۣʾŬĴı⡣
ʵϣʱɶаˣնʵʵҰսӣʾһˣŮ˵ҶղҲһˡʮˣŬĵˡҰƤ£ˡʱİƶȣƣ˿ҲࡣÿսֻҪõˣҪսġȫԱ
ĿսҰ£ΪʧܵĿܡǣʵȴҰܣĹˣӴ˼תֱ¡˵ս֮ǰģûκˣµغ뵽ɶʧܡ
ĿתЩ˵ίԱƺܹɶľưɶǧ
ĺȻĻ˵䵱εɽܣְӦ°ɣ
ü֪ʲô˼ĳЩԭ飬ǱȽ˽ġԮʱ͵˳ʣԮ񡣸տʼʱòʱսǿսվˡ
ǣʮ꣬εɽСսܣΪָӹٵ䣬ȴܶѱս󣬰ϷҴйְֵǣʮֱ꣬ãһѲݣɶȻһس
Ҫ֪ģʵΪʲôܹĺ̨˭ʣܹе档˳֮͢⣬ɶĵҵġۿɶĴܣҪԼǰôġҪܵĸµȥ棬ǲпԲֵĵط
ʱֻҪһССı䶯ܸıĽ֡ʲôװ׵ĿҰƤ֣Բĵķǣ棬ֵܹĵطûСǣָԿҰƤȻǲܵġ
ֻϧЦٻ⣬Цӯӯȴʼûش⡣ЦƵ˵ίԱСŮһ񣬶ھ£ô˽⣿ʴˡ
ĵϡƺЩܲıĿ⣬ʶĽԼĿƿװ˼ĴǰĲ豭ǣεαװԼ޷Լ顣׳ն֪豭ʲôÿģ
ʵҲûʲôĶֻĬĬĿѡȻݣʵ׵ѹܶ˵ߡ£ؾĵĻǺĻޣԼԸĺ̬ȣʲôĺֻҪˣս顢ϲǶֵĪոҲܿˡ
ܹ򶨱֣˵ĺ̨ʵԲС룬̨ʱǲĵġֻǣʱûֱӽӴġǻˣΣҪĵǷҪؾĵĻ
ĵȻһЦν˵ʴ˰Ŷ˼
ʶĵһϣԼε򾲣Ѿоķľ޴ѹΪĳЩԭԲܾشĵκ⡣Ϊ־ܾҪʮġҪ㹻ǿʵͬʱҪǵܾԺغţԼղŵı֣ѾĵĲˡ
ĵĲǰ¾Ĳ¾Ĳʲôֵ֣ĪոˡͨԼѾԤ⵽ӹƲˡʵǿޱȵĲԭͷڰ¾ѹǰܿήˡûĻֻ꣬꣬Īոֵ֣Ҫ׵ʧˡԺ󣬽ĵ£ǰ¾¡
ͱ˵һˣɵȻҵǣЩܣȷǲ˵ġ٣ĳЩ֮ͬǰǲ˵ġ򣬵ȴģǱҪҵĽһ㣬ŲɡǼȻԱ֤ڸ磬ȻҲϡ
е˼
ĬĬ
ɵֱ֣ȷţɶһĳЩеĹϵܺ䱾ˣҲеϵ˵֮䣬ʲôŮ˽飬ǿͬһ漯ţǡԼˡΪά漯ŵܣؿƿ
ӰṩĲȫ鱨ɵĻ켣ǱȽϹġǳ糾ȴû֪ķȴܽ硣ƹһˣ޿ȴʼտԱסҪ˵ûб׳նšҪ˵ûб֪ٺɫˣͽڿ£ٰˡ
˵ģĲãһûбˣеԾܾԼѯʡľܾ˵û˿ĺô෴ģп֮֡󣬿һֱ̫ãħţǰӵСħʲôƺܶ˶
Կ䣬ʱ˿̣ϣҶ˵ˣûмǣҪôɵӣҪôǸ˽ˡȻ߶ǡȻ߶ǣǾֻһܡ޷ڡ׼ȷ˵˲ڡ
ЩԲԵ˵ίԱˣղСŮӵ⣬СŮӵȷǲһЩ⡣ֻҪСŮ֪ģʵġ
ҪԼ·ˡ˵ĻҪܵ޲ĵĹϵɲԸΪܾĵĳӡĳӣ˵ǾûкôġΪǳŭģûкùӳԵġһķ쭣᲻ᶪ˧ҲǺ˵顣
رǣĴĪոʰֵľʵѾǿ󵽱˸޷Ƶĵزʱÿ仰пܶ˲Ӱ졣һССŮˣ練ơĺ붼ԲԸⱻħϡ
ɫ΢΢һ˵ǣڳʷ棬Щʲôϵ𣿡


569 ģˣ
ʣԺ֣ôͻȻʵˣħĻ⣬ƯƵ
Ҷ룬ŬȶԼ˼˵СŮʶ⺣һùãġǰСŮȥʣ͹⺣λùйһʱ
ΪֺģҲκεʵʵĽԼڳʵĹϵȫгݣȷЩ⣬ȥĵطࡣ˵ʣȥϡȻǷǳһġÿȥʵĿģҲûϸʡֻĺйص顣ĶûȤ
ᵽĹ⺣Ĺעص㡣ĿǰĹķǹ⺣ǰʺĹϵһֱСǣ˹⺣ȴ⡣ĳ˵⺣ĳ֣ҲǵսܵҪԭ֮һ
ʮ꣨Ԫ1592꣩ɳҡձֳʵսվ½ʣٺֻʳƽʮ¡ռɢľӺͨͼָٴ˳ľģȫŽһ´ܺá˿ǡ
볯ʣԮʮһ꣬ձǣظɽ²ٺ˳;λͻʱһ䡣ʱѾڹ⺣ˡ׼ù⺣̳λʮ꣬⺣Ϊӣϱ׼𸴣ͳ壬׶֣Բ첻⺣˶Թԡ߷ѵĿʼ
ʮꡢʮ꣬ٴϱ״ʱҲΪֵüɹԿ϶⺣֣͸ۡ׼⺣Դӵݼ̳λ֣͸Ϳ϶нı̫ӵıˡǵʱ͢ԲġΣġ
ĩ꣬ʹҲ˼ҵΪʱѾһӣԪ1606ڷϡʳ͢еı˵˷ΪհΪסӵ⺣ĴɺΪסӵӵСɡСڹ⺣λܵ챻СɷѳССַѳɹǱⱱбɡʣĵڳʷҲˡ
ʮ꣬šʵϵӹ⺣λϱԳȨ£⡣ʵ۶רãǡǵʱǵĹѾ˱仯˵ŮвΪȷ߽ݣҪ£ʣ˼֮ʮ˲Ϊʹ
λ󣬰ճʷ˵ǡķĸɱܡʵҲȷʵλΪƹڣԼᵽ޸Ĳ¹ڣȥסλвˡͬĸ֡泤ٺĵܵܣֱ16091614걻
ڹ⺣Ĳ⣬Ǳʮꡣ⵼¹⺣Թƽʱұ¶ˣ˽ڹ۵ʱлͷԹˡ˵սۡսУ⺣ʲôĸã۲ݡǣԿ϶ǣŬ͹⺣ĳ̶ֳϣйʵԵĽӴ⺣ŬṩһԮ
һ˵ɹҪһ¡

ģˣ
ظһ
ű˦Ļƺӣ̲סг
δֱڻƺӱصııһ㶼ûкɺŮĳȵšʱ򿴵˵ϲˡڵȣﻹкɺŮӰӰû취ȷ̫ˡվڻƺӱϣоԼˣѳ»һݺݵйһʵǶԲԼ
ھǵӣֱǲסĺɺŮ󣬳͢£Ҳͦòġڼ䣬֣ʵۣӼһΡǣʵϣǱɵġΪľйصĲţεɣû͸Ļᡣѹֵĸоһ֪࣬ģжôķˡ
ڣһΣǱͷų˾ǡһµĳ;棬˳̤ء˵ǣƬأѾĵĵˡ׼ȷ˵ȹƺӣǰ¾ʵʿˡ
·ߣӦǴ̫ԭ£ӷԽƺӣһֱġǣڰ·ϣ֪˭ı⣬£ءأֱӽľڡ
֪·߱ʲôغ·£һƬľɡ˭ҲȵʲôĿġ֪ƺӵĶ԰ǰ¾ĿƵ̰ҪͶ¾𣿲ȵˣгͨ͢飬ĽͣطٸҲ˵ʲô
ȵĳݣոմضȹƺӣͱ¾סˡһСֻҵİ¾Ƕεɫľװɫñӡ˱ͦݡľ٣ľҽԺ󣬾ͺֱʵ˵ԺǵİȫǸˡǵĻȥɡ
Щ˵ֻ˰
ľֵ˵Ҫ˾ˡΪǺпѾǳˣ
ȶʱ֡ü˵ΧǺ̫ƽɣ
ⷬ˵Ҳ൱ίˡҪǸӡﲻĵĵ̣Ҫֱðˡ֪صΰɲǺܺáǳļ࣬Ϊܵ˷ǳࡣĵطţë
齨¾ʱ򣬺ܶġʢҪöࡣġëʮٻǣνʵǺĳƺ˵һ㣬Ǿ
ٵҲмʮˣмˣһǧˡЩȵϾʱߵĹԱ˵ġǼ¡ڣصĵ򣬲ܲСġֻҪ˾ܱǵİȫǲڿЦ
ĵȷԵ޹ʵһŮˣôò绨Ůˣһ׳ն뵽ʲôĺŮЩ̫һʧȥˣԶҪˡ
ľ԰˵˵ɣģû̫ƽúܣһ·û£
Ⱥɵ˵˵ʲôһûУ
ľͷ˵˵ûûŮˣôôϻֻ۾ˣ


570 ǲѾҵĴˣ
ֻñ첻ô³˵Ƕ֣ľֱԴҩƵģÿ仰ô壬ֱһӶڼԺһҪ״Ĳ£ôô³أԼôҲĿ˲ǣ
Ȼ뵽ľŲĸأͲˬ˵ȻûʲôˡΪѵвСŪԼٻϺɱʱ˺󷽣ʱءû뵽ֽӵĲ¡ʵ˵˵ȺίԱ˵Ĺϵľ̬ȣܻҪһ㡣
ȥȥ
ǿûʱкǣ
ľĺ£ԭеĻһСӵĽڻƺӰԭ·ءеģֻмӡܹ͵ʮ˲ӡԭϡһӣͱˬˡ
¾ʽӹȵıСǰ棬Сں棬һ˶м䣬ƶС֮ǰŵȫͬһΣ¾辰󣬸û׼ս˼;ȷûΣա
һС·ȺȻ̽ͷϸĿ˿棬ʵľ·޵𣿡
ԭоˡڵĵ·ƺʮֵĺߣôãȻһĸоûС̽Դϸһ£Ȼ·ʮֵƽû˿ĵط·棬ƺǻҰɫġǣȴ֪ĵ·ʲô޳ɵġ֣ûм·档
ӡȽϺõ·棬ʯġõ·棬÷שġ˵ʹôķשġǣʹǷש·棬ǰЩ·ȣƺҲ硣
ľ˵ǰ޺õġ
Ⱥ˵·һֱֳͨ𣿡
ľ˷ۣ˵ôֳͨأ
Ǹĵͷ˵Ŷ˼ˡ·һξͲˡ
ľеĿֹ
ȿɫٴǸ˵ҵ˼ǣôһ·Ѿ㲻ˡģܲˡ
ľü˵Ůˣզ˵أ˵·ôֳֻͨأ϶ͨǱ߰
ȶʱ͹һûзȵһڿˮȷû뵽ľ˵ľȻ˼ʶ濴ûп·ľͷƺľȷû˵ѡʱڴ죬ƽ̹ĵ·Ȼͨһ˲Ĺ̡ۿֱ޷š
򣬻ǸһЩҲãĸһ·ϣӦðȶˡ˵֮ǰһ£ǱĲᣬͷӶˡӾǳĵ·ûв·ΡرݾڵһΣУ쳣̲סҪˡ
ȣӰ棬̲סһЦɰȻһŮӡ漴ܿʶףæ죬ٿٴΰһƬ
ȱڵŮһЦ鲻Խ˸е߳ŭӣľ˵ľ˵·һֱͨ򣿴ţ㣿֪֪򣬵жԶô·öٹ򣿡
ľҲͷ˵Ůˣûмʶһ·ͨɶ˲ģ·öٹô֪·ֲңǲӣطϵ飬ǹܣ·һֱͨ㲻ŵĻԼֲϹӣίԱ˵ˣ·ͨأٴӼأһ·ͨǸǸðţ
иͷԵļһ߻һ£ɻʵϴʰ˹۹ŷޣ
ľŶһ£ͷ˵Ǹŷޣ
̲סǹһݺݵһڿˮû취ľǸͷԵļһָһ޴𺳡оԼеͷˣһʱ죬¾٣ȻҲ֪˹۹Ҫ֪ھǣûм֪˹۹ģƫƫǾ֪
һڰ¾ĶҲľ١ľҲжӳѡǸðţǸСӳǶ֪飬İ¾߲٣϶Ҳ֪ңǿܻ֪øࡣûа취ˡЩһʶǾЩ˵ʶȫ°
ƵʵľҲ֪˹۹
ľܲ˵˵ҽľҽʲô
ȼæǸ˵ľľ˼ּǴˡˣô֪˹۹ģ
ľͷ˵֪˹۹ʲô˲һ֪˹أб飬ҪҪ
˵գĴӻͳһ飬ֱӵȵȼæӹͷһһʶģģİҳһҳױдĸ֡ʶ硱ҪȻһ׵ֱۣⱾĵȥˡ
ȶʱֿտգε˵ľ㡭⡭
ľҲ㲻״ΪŮ鱾ǱŮˡһ㶼֡ȵݣ϶Ůеġ˵Ǹ߸ϵŮҮ̦˿ȵŮ˾ݻҪ߹Ҳûж˵ʲôַ֪һʶٴεݸȡ
һΣʱ䣬һķˡѣԽԽľϵɫ仯Ρ󣬺쳣ļظһһģ˷Һû˿æ³Լڸġ˼ĵطʶѹԼؿڣѹţһСģ˫ͻ
ǸŮҲԽԽȣ鲻ԽǣȵĽͬʼԱȽƽ̬Եķ顣Ǻ˵ⱾģһǼٵġǣȴҲκ˵Ǽٵ֤ݡ෴ģڶ෽ӡ֤֮£ǲòţԭ磬Ȼӵġ
ȿߵŮɵ˵ô磬ӵԭôģڵĵطʵֻǺССһ֣˰ˡˣлںֻǰɫĺˣһԲεϣΪʲôĴڣǲŲȥǻư
ǣģô֪أǸŮʣĵģģ޾ĺ棬޾ꡣƺı༭һ飬Ȼû͸һǡǲѾԼĴˣ֪֪ԼѾֻصʹ˾أ



571 Ǿóʱڳĺĺ
գ
գ
Ȼ䣬ٵ
鲻ԽĴ棬ٴ̽Դ
ѣһ֮£ʱסˡʱԵر峺رרעرΪһϤӰѾһûм棬ȻͦӰȴʼûʧԺͦεе³ԣȻԺʱʱ̵̿ơ
޷ǵӰѾӡԿ϶ʹһӶûлҲġ֮䣬ֻкܶʱֱӽӴֱӽӴֻɱ˲䡣ǣǸ˲䣬ȴоԼǧһͻȻصߣͺǻص˵ߣȫ̤ʵ۵ܰ
ϤӰȻˡ׶ԭս£Ѷʣµβ˴Ϳԡ¾Χ֮ѾγɣĪոȻҪ군ˣ黯ȻҲҪ͵ϮɹˡɣʣµģûбҪԲˡպõӭһȣҲñʾԼĵ֮ꡣȻصǼĸ
ɵѾ޺ãһ·ҲҪ೤ʱ䡣ᳵӵֻʮңϲҪ;طġǰ棬ͣսľæǰȥ񣬻㱨йص
ڵĽǶȿȥϵģžװƤ֫ͦΣĿڣԵԽƲʲôӣֻҪ߲ǺܲڴϾװԺ󣬶ֵúӢġڣľǽӢţӵ˼¡ȼֱЩʣǷǣˡ
ôһȲĻعߵŮ˵㿴˭ˣ
ǸŮרĵķġʶһУ·ȫûвһԺĽĿ鱾ջɻ˵˭
ָĵķ򣬵˵Լ
ǸŮ̽Դڵķ򿴹ȥĵϣʱͶסˡʶģգĸһ㵭ĺΣñѾ˼ɫԵøӵ˼
ȫû뵽Ȼû뵽һ಻Ȼ˵ĳˡžװϵֱÿһŮŬŬ׷ֹˮҲ鲻ԽˡĸоԼһģ鲻ԽģͺС¹ײ
˼Ҳ鲻ԽĴ׷רӭԼѾ֪ԼҪһֱڹעԼ𣿲֪Լ˵ʲôĻϣҪʧźãҪȻԼɺˡǣǲϲԼأµ˶˵ϲԼǣϲԼ𣿻Ǳˣ
պãĵҲɨĿڰഥʱסˡʶҪƿĿ⣬ϧȴ첻Ŀ⣬·ĿεסˣѾ޷ˡ΢΢һֵ֣鲻Խһաµս鲻ԽԱ
Ȼû뵽ȻһΪԼۻˣ˻Ӱǣܿ죬ȷţûۻһУġȣֻġʧһȷӲĳǰ
һ£һľ˵
ĲȲǰ档ûüջԼ壬ֻ㶵ĿֻǣѾʧȥ˶ԼĿƣ֪ػȥˡĵĿ⣬ıôѾ֪Ӧôźˡ
Ƭ֮ķһһģģߵǰ档ûϤӰϤ񣬾ĶôϤֻǣ֪ΪʲôȻã֮䣬ƺֶһЩεĸҡεĸңǴʲôطģ֪ǣҵĵȷȷڡ
£ӭ򡣡Ļ˵
㡭ллԵЩƮƺҪ˵Щʲôȴֲ˵ġʶûȫصƵĵزʵ˵ܶ໰ǣգͷȴֻ˵ˡлл֡ΪʲôԼҲ
ȴ̽ͷһӣЦе˵ģһ벻ɣҽˡ
ĵͷʵʵ˵ҵȷ벻
ȽЦڴ˵ӦôлңҪ֪ҿǷ˺ôĹ򣬲Žġ
ν˵˵ɣҪҲС
ȶʱɫһ죬ؿһȣʶ˵㡭ޣ˭Ҫˣ˵ûа
ԭЩӲɫеʹеı飬Ϊĵ仰չȥоԼƮɢ˼ƺҲջˡһһҲ֪ˡһ಻еڻģϲռ˵ıˡȣȻҲӣһ㶼ûиİ
ǰڻģһܲˡ٣϶ǶԷģҪ˵ͶԷ˵ˡǣΪʲôأ֪ΪʲôʱȻڻӡϷȣȾߣȻԸΪֻǰֻлصǰ״̬ܺ˵ڣ̫ˡ
Ц˵ҪǾûа취ˡ޳һʮĶûˡ
ζĿԱߵһۣüЦ˵ðҪĳûҾҪˡ߰ɣǻȥɺŮҾ㣡
գʱú͸ƻȣǸ˵ģҲǸ˵һƤ̫ˡڣǰӣûʲôĸı䡣ͺܺáڵݣڵݣû˵Ļˡǰݺð޾ģ˵ʲôС
ҡҡͷЦ˵ǵ飬Ժ˵ڣߣ߱߿ǰֳǵǡ
ʧ˵㲻һˣû˵
ĿɨգǺһЦһ˵Ǿóʱڳĺĺ
ʱ糺죬æȥˡ
Ҳемܲסͬ͸ˡģȻһоˡѵԼĵԼŮ̫ˣôô룿
洫΢ȴ뿪ˡ
鲻ԽЩʧߵƵ˵ôˣһۣ
˵㻹Ҫ
ȺĲȻĬĬ̾һε˵Ը⣬Ҳ
գʱˣȴһƬϲá



572 һϲ
Ȼƿӣһͷ̽ԴȻһͬġʶʧķ򣬵ͷ˼һԺ̧ͷ˹ʵľǼҴԱд𣿡
ľղűĵ˼䣬ˬأԣܲʹ˵ϻǼҴ˱дģѵдģ
鲻ˬ˵ȸղŻ塣֪ĸղŵʲôˣ˵˵̫ˣ˷һСӣʮ˾Ϳˡ˵˸ø͸ȥľеίⲻҲΪò𣿿ίԱǲ׼Щ˺ɫȻˣȻûкɫǿˡ
ľɧҲûһ¡ǵݣ𼴹ôƽϣľӣ޷Ǿĵ־ֶѡרѡôһһǰӭǣ֪ʲô̬ˡ㲻ľӣҲÿħӰղħѾˣֻûдкѡҪ˵ȣǱˡ
ƿ˵ͷӣǡһ·ϣΪ˱ĳЩ鷳Լݡڣĵĵ棬ûݵıҪˡ֪ĵˡĸղŹûк棬ǲ̫ӭĵ
Ȼǲںĵ̬ȡ˵ʲô̬޹ؽҪҪǣѾ̤أʵԿƵ﷢һ飬ĶҪԵ޹ʵˣˣôüĵϡǲĴµġ
ȻûΣգҲûʲôǵġϾʮˣķ꣬ںܶϣԽס˵߹ţҪ߹·ࡣԹΣҪĳԹ׻ࡣСӣͶҪĴϺüꡣʶƣʲôʸţ
ڵҪ飬Ƕȫλ˽⡣һֱʶģһƬģûоİǲ࣬ǰҪԿľֻж֢ҩץĵĶ̴ֻץĵĶ̴̸еʱռܵʹ

һֱ·ãĶˡЩãʹ˻ġˮ·ܵ÷ǳ졣ĳˮ·Ҳ㹻áȶ·Եʮֵĺ棬һֱڴ·ܡĳϵѯʣҲľǣôˬ˵ѯʣҪشġңʵʵĻشû취ĵҪ
ľǱʲôôô˾ۼһ𣿿ܻҵӣǲô˾ۼʲô𣿡
ܳʲô⣿ǱũóгΧֵصİգԽԼĶõũóгۡԻȡҲԻȡԼҪĶũóгҪȡҵ˰
ũóгܶ𣿡
ֻҪ˶ĵطũóг
ô˾ۼһǲ³𣿡
ˣôΪ˶ͻأǶǱˣһЩѣʲô£
Ŷˣ˵ҵ˰ôһ£
ǵǼע̼ңÿ¶ҪϽһҵ˰ھôϽɣҲ֪ʱȥ˰ɡ
ΪʲôҪ˰ɹ涨Ҫ˰ġ
ֲǵķɡǹ涨Ҫ˰
ǲƽôĹؿѾȡôĹ·ѡ
ûйؿ·ͨ裬˲ȥҪշѡ
򵽸򶼲Ҫ
ֻҪǰ¾Ƶ򣬶Ҫ

Ⱥľ߶߶Уһ˵ĵһŵ㡣طǸ߼ұ߼ұպڳ֮ϣﳤǵһڡպãפٵǰĸ߼ұǲƵһƬû̡ڵĸ߼ұæµһƬ
Ļϲ˵ǻӭǵĵ𣿡
ľҡͷ˵˭ӭǵĵ˼Ұϲƣǡˡţи˼˳ˡǿɲҪ˵Ǿģñþǡ
ü˵Ϊʲôûǡ
ҲĵϸʮֵĹС
ĵȻ渵Ĵԭһ֪ˡŮ£߰ɣȥμӻȥ
Ⱦ㵵˵ģôˣ㲻˵ֳǵǹһϲɣ
Ҳ棬̽ͷġ
ĺЦ˵ǣҲǱץסˡĹίϵңҾͱסˡϲƣǲȲС˶֪ҵݡˣǲҪйܰҵҪй¶ȥ˵ĻܵӰˡ
ͷܣУоܴ̼ӣ˵ãû⡣˵ʲôʲô
Լ֣ȶ΢һ£ˬˡԺĲŷ֣ԼʿûпڻŮܲ׵ʱ
Ȼɫ΢΢죬˵Լ
ĵͷûжվԺ˵鷳˵˵Ҫ¶ݣ鷳ǧҪ˵ǴӾġ
˵֪ˡ
Ųӯǵߣ˼䡣
ǵ˰ŰɣɵĿߡȻǽ߼ұĻ񣬵ĵıˡڸλǣôİգԳ͢˵ĳءȻ˼ǰһУǿСһˡ
صĵߣЩ˼˵˵ˡǲ̫šǹƻΪĹⰲš
ЦЦν˵˵˾ˣǡҲ߰ɡ˵Ʋ˻ʢܹ
˵ţʶҪ볡ǺһȻȻĶúı׼жϣľãԼȫʸˡźǣһСģָʱˡŮܲ׵
΢΢һ죬˵Ҹ档
ŷӦֻջ֣ʿˣϸֶƫƫЩʿʲôз硢䡢ͯ˫ɡӦоУ伫ԵģֻݹٷŻ𣬲յơ˵ǼкöŵС檣ţ۲ݣҲ
ȶȤЦе˵Ҫҵְɣ
ʶĿĿ⣬ҲĿӴգʱӵķۺˡ촽˶Ҫ˵Щʲôȴֲ˵ġΨһӦֻǸӺߵĵͷҲҿˡ


573 ʷߵү
ȿЦ˵˰ɣҾǿЦġһҵ𣿻Ҫδʲ
Ǹû˵ȵ̫ͣˡѾκգǺúһȻ˵ʲôòȣԺ󶼲ˣ
ȹװͶӣգգ۾Цݿ˵˼˼˵ˣ˵ˡ
ʱһӭСˣøǽΧ˵ŮæЦݣһϵĺΣҲȥûôˡСľ˵ӳЩĿˣ۽ܽܣ
飬ʶľģȴʶġҲѹ֣ģǱװձʹõľװЩ𡣿ңһҲ벻
ġľûûεĻش
ģСӶʱһЩ⡣
ҪᣬǶˣͰ¾ġ㿴а¾ίԱῪ֤ͨʱˣ˹ȥһ˸ģĵĳ汣ڡĵݣҲʮֵǡ֤ʲôġҪʲô֤ûУ
Ŷԭǰ¾ѡ˵ǰ¾ĺ̼ңСӵɫͻͶˡݹ֤ԺҲû˿ĻɣкӭһеģͶǻﻬģܿͽղŵЩεգȫɢˡ
ϯȻ̫Ҳûа취⻧˼ҵķݣԭľɷӣطͦ󣬾ǿеƾɡԺӺܴ󣬰ڷ˶ʮŵİÿŰܣһʣǾٰϯȫҵˡ
¶裬ɳʱһĹϸһɳӡǷɳСʱʱˣҲкܶĻҳе꣬ǵŵģΪ˷ֹ»ҳİնϰˡԷʱմϰߡ˳нӵ
λ룡ªСкţǴһӡһţľһšȥԥƬ̣ĵԱߡǲܲڱ˵ԱߣǾ͸ˡ˵Ƕˣ̫ⷴɡ
ҲĵĶ˶֪Է˭û˵ơ˻ûֻһѻ൱Ĳڰ¾Ժ󣬴ֲĻԣĲȻҲܶ˼ңƽʱɹõĻкˡ
ƽʱϲԻԱԺ󣬾ԼǰŪһѵĻȻζĳŮ£ĵϣһ㶼⣬ʲôʲôҲںĵ
ǰĻһͱˡмĻѣо̫˼áĵǰ̫ܲǣ֮£ֻÿܣպ÷ԱߵϻûˣǾվݵĽԱӵĻһѹԼǰζƷ
̿סŮ°ֱС͵͵͵öĶޱȡһ֪ǰ϶ҲйľٶҴ϶١Ҳ̲סĵҡҡͷȣֱ̫ʿɰˡ
պǸӭСӿһĻһװһĻڷӵм䡣⵹λŮĸˡСӣȻǱȺòסˣǳڡСӵĶҪֱӷǰģǲô񣬰мˡ
ȵľٶΧˣԻһȤҲһţʾһ£ҪҪ΢죬ĵҡҡͷľֱӽȥԼˡζǲе̵ģģ㡣
ȹ⳯գգ۾ζȻһЦڴ˵õܵܣ㲻Ҫ˱ŶҲһų
İԺաȵķŵÿˡ֪ڹԼҪԼǰ¶ɫǵıǣܲ밡λȹòֺãݣŮеļƷмܾܾˣֲ̫࣡
ϵûʲôɫʵѾȵľٶȴûʲôӦݣ飬˾ռ˵ġĹѹֵģ̬ļ֮ͥһĹûʲôȨ˳⡣ͬҪ¸ߵŮ١ҪûŮٵǷ˫ֻػˡ
үʷߵүչ涨үǲκȨģܵκεĹְֻǵһȦÿ£ֻȡһͰ͵ǮˣΪүԲһҸ顣Ϊζţǰ;ҵϣȫʧȥˡԺһͷȦòõĻ硣
ԭĹʷܻӭĹе㱾µ˼һˣǴԸΪүġĹȢĶҲûд˼ҡǻҲ룬Ǳ˲Ը⡣ǰĳλҪѡڲĵȦĳЩѡ׼ڶһͻȻϮһٳ¡ϣϢ©һҹ֮䣬ЩȦѡҹͱŮ˳ˡĿģΪ˱ܿΪߵү
ȻϣõġСڻʹ泤ģ޷ֱ̬İšɣԼõһİ顣ԼˣҡǣȻĳעһЩʵ˵޶檣ֻһ޶檡
һ㣬ûʲôִΪˣû˭ֻһӵġԽȨƵˣ檵Խࡣ⼸Ϊǵ֮һˡĹ޷ıһСرǣˣпܺϵһĻǿƣͼʶˡ
ҲûԼǰЩԶռһǶˡǸʵġҲĻ¡һӣֻ϶һˣ塣Щӵ׵ĻŮˣıǵġ
Ȼʶܶ飬ҲͿÿˡ˵ǰȵľٶ⡣Ҫ󸾣Ҫ˷ƶʵëܵĽŮ顷ŮŮ涼ô˵ġŮˣƶʡƶʵëܿ˷ĻͲһŮӣһŵŮӡ


574 پһҲ
ʵϣϲȣΪ󸾣Ӧ飬ӦĸƸ񣬽ȢһŮӦ¡ľٶǺģܵ޵ġڱ˵ҲʲôֵġˣֻޣȢһ磬֪ʶӣĽˡ
⣬ĻİһţݸȡҲǸƷȻֽӣֱſ̺촽ֱ͵ŮӣԭŮӣͿźܶࡣڵĵĵͷ͸ӷŵÿˣͺصԼһʮϲĸоھǵʱöˡ
ȡеЦáĶȷе˰رǰ˿еĴˡôҲעһ̬Ȱǿûмƽϵ˼Ҳûԥֱӽ׵ȵȺϵһҧȻһı顣װû˵
ȣȣǲĿ¡ûмƽϣͷȴǿˡˣ֮ͥ£˷绯ǣĬϵܣȴۡ˶˵ΪЩߵģʹİǰҲˡ
ȴǲǣζ˵óԣһš
ĵͷְһţֱ
˵ˣǹһá
ĲΪȻЦЦû˵
ȴĵ֣ĵ½ǣʾҪˡĺϷûϵȴҪ˳ˡǳ͢سĿǰ͢˶Ԫ֮һҲҲġͷӵı̫һ˶ﲻ𡣾ĸף׵ġȻˡ
ȴǲˣɫʱĶ飬ûпһͷӣʲôǺɺŮֲˣǣûаֵľηʵϣͿͷӲˬˡҲ֪ʲô˵İţȻҪǱĳ棬һֱһ·ϣȾĥԼǲǱ˸ˣ˸ˣˡ
һ۾ͿΪͷڳ͸һ˵ʵ˽£ͦõģʹģоҲôн㿴ڵ֪ԼӦڡһУΪڳԵʡһ˲䣬ͺͬ飬ͬˡԺܲܽãҲҪȽǸ˵
뵽ȾֱԲ˵̫˾ûг徢ˡ㿴ǰ򣬶ôĹأֱǹصùˡʲôͷʺȺٿڵ򣬲عˣԾˣǱ֮ǰ򣬶˶ٵͻ
˹˵ѡ
Цһ˵Ȼˣ֪طʲôʱʼأҵ˵ϡɽһѾּˣôûǷأǵĻʲôطأ˵ЩطۼѾ֪֮һ᲻û˱ֱû˾ǣ
Ȼ˹˵˽֮գ
Ȳм˵֪ǲǾҲ˽֮أ˽֮Ϳ࣬ǧǲеСأ
ɫ䣬Ƶ˵䲻ڣȻУ׾ƣ仯桭
ıŪͿˣϼһǹʾԼĸĪ׾ˣƵĵ˵ʲôôȥģһͿ
ɫǺܺã˵˵뾭ѵҪع鱾࡭
Ŷһ£û˵ʲô
˼ȻҪöԷˡ
ڻعʲôֻ࣬ûпˡ㳯͢ҪаҲԲŵġİʷôǵĵκͼͰ¾Ϊᱻܾġ
ҡͷԵʱ򣬺Ȼ䣬˴кĻȴ˼ҹкˡ⻧˼ңǸĸߴˡ֣֪ǷĳҲǷġ
ЦǺǵ˵һᣬһᡣ
ʵҵģΰ
ЦǺǵ˵ǺùˡʮĶĵأһٶͷ챣ӣ˲ٵʳҲ˲ǮҪȻҲûǮϲ¡
ζ˵߼ұɽô㲻ԼļҵΣһɽǱߵĹپ
һЦЦ˵λүӣģҲ˵ɽĹپͷӱǣǸһٶʮӣǶҶȹƺҸ˵ÿҪ飬ǰ¾Ҫɱȥ
ǶʱϹҲסһ˿˿ɫڣҲǱ˵ˣĴ档ϵ֮ɫܿɢȥζ˵ңɲҪˣ¾ںɹˡ˾أƺûжٵı
ǺǴЦΪȻ˵үӣˣˣ֪Ҹɣֻǰ¾˵ķݣû˸Ҷǰ¾ɽĹپҳЦʮӣ㿴Ҳң
ü˵СˣҪԴġ
ȻЦݣԼ£¶˺۵˵λүӣٸ˵İû뵽ٸĹӣܵˣǺεȵҰУ۾͸㣡ƾʲôɽĹչپҶ
㿴ϵЩ˺ۣǳ͢ٸĹͣǺңڸ߼ұѾ˰˴Щ۵˺ۣܵĳ͢ٸµġյĹٸҺɱҺɹɱר۸ЩϰգЩ˺ۣǹپģʮűޣҼǵ÷ǳһӶ޷ǵĳޣ
ΪҺⱲӣûа취ˣû뵽¾ˣҵǣȫμ˰¾ǸյĹپⲻֳǱǹˣдҵĹپ˺Ƭʹ찡ҺⱲӣûôʹ飡۸ҵˣȫӸˣ
ɽĹپҹƾô㱾£Ҫ¾֣һ˾ܸǼı飿ۿǸ߼ұжٵֵܽãٿжٵֵܽãһһֻҪپǾ͸յģپһҲ
ϵ˺ۣĿģ˵ĿҲǷǳķоѪƵģΧˣĤۡƣҲĵķѹ־ˣзйĻˡһϡﻩ쾡µķйΧÿˣɫ൱ľˡ


575 Ⱥӿʦ
źϵ˺ۣɫԽѿͷѹһʯͷģȫû뵽⻧˼Һ͹ٸ֮ԹޣȻôѪ𰡡ʣ϶ǹٸԲȡô꣬ȥôطһ㻹Ǻġ
İգԲԵ޹ʵԿٸֻҪһڷԣǿȥǶģԲ¡ο췴ִ治飿һʵǻȥˣ˭Ը·˭Ǳ췴ĵ·ģýź뵽һУǳ͢ٸĹʧ
𵱳µΣʱЩٵķӦ飬͸ӵĲáЩٵģԼҪɱġ֪ͨϰʱǺεȵţεȵĲʹµŮӣҲЩˣʵ񼫣๼
ǣҪͷЩˣȴٹ໤ٹ̸ڣγһŴǣһȫʹŴǰҲû˿ô˵ĻָŴĻʲô¶ûз˵Ĳһ㣬͢ϵ£ûں
͢Ѿһʣ˭Ҳǣ塣ʹĸףÿ飬ҲΪıǿ꣬αסԼ̫λá˵µĸٸȫˡصĿѣôܲȥˣʲôҵ棬Ҳڻȥ£Ȼμѵ˵һĻҲҪ
˵һĻݵĻһ㶼֡һҵˣãûһңͻˣֻǻһңһưˡڿıдġʶԺĸоˡ
ʷĳĻһһңıϰƷˣҲʷĳûʲôֵϧġԼĲãԹԼˣϰзԣ´зסҸУô췴ô
Щ޲ɼĵ񡭡
ǵɫҲЩѿԺҲʮԹޡ
ò˵ˣ˽ĺأǲɡ棬Щĳɾͣ£ǣڴ˽˷棬ܲܲȫ޷ܺԼͬ˺ͻʶ϶ĵˣ취̲ǲȡİ취׵
ʵʷϣǽ˵ֵ쾡¡ġ족ΪĻߵĶֵһٶķǶֵԱȫⵯ֮أֶ֮ݣ֮࣬Ϊʷ֮ʹǺκͣʱҲôŵ顣
⣬ԱУ󲿷ָûʲôӼΪͶֵͬͱֵ¶ִˡȻ˵ɡΪ˻רдһۡʫ̡˰ӦõĸͬĹԱŪ½֪з
κûʲôġһ¹٣һ̫࣬һûѵˣĶˣԸͶԼǣ̫ˡ쵼ĶֵͬӣͼͳͳһӴ˷ĻᡣЩǶֵĹԱΪԱֻͶκ͵£һ¶⡣˵ʵһҹ֮ͻȻǣֵ𷴻ǲֵҲôĵˡ
ܵ򿼲죬ѾΪӡǾİգǱʹաвȡЮȷǷֶɿ췴ġԿ͢ٸǵı⡣ֻҪڳʵ۵ʾһĶݣЩϰգͻ̸м㣬ͷߵлӰ¾˳ȥֵַĹӣҲĺˡ
ȻԺŷʵˡЩİգȻǱɿô򵥣ǻҪ췴Щ˶ԹٸʹޣϲġʼʱΪĹⰲŵģŷ֣ԲǹⰲţǱ˵Щɶļһȫ¶ˡ
򣬾Ȼеô࣬ǸоʮֵľɥͬʱָоʮֵķŭʶģͽЩˣȫ˵Щ֪ļһͷӲ֪ˣԸЩˣҪ˵ģֱɾӵһɱһֻҪǷͨͨɱ⣡
ƫƫδ˵ĳ͢һ죬Ҫ
ɫЩˡģϾļ壬ĸֵڡе漰˵ʱܲôġŮ˾ͿЩСͲڼﳤ󣬸ϧѵõļͥ顣
ĺȻ֣Сָ֣ͷ棬ĻȦʾοҲ֪ʱ˿̵һǳʹࡣΪѵѡ񡣵ѡͳ͢һᣬѡԼ
ߵһѾûŲԾĿռˡѡԼѡһ𣬾ͱͳ͢ѡͳ͢һ𣬾ͱȻյĽûôҡǣ棬ǲܸġ
ǺȻ˵˹ô˵İɣֻ˱˵Ի˱˵ĵѡǰĹٸã͢ӳ𣿶ڲϸĹԱǴϢǨ͵ġòã͢ᳵǵĹְ
ʱŭӿü˵˭Ϊʲôﳯ͢˵˭ô˵ãǸ߼ұֵܶô˵ģ߼ұֵܣڹȥһٶʱ̫ĿѡѾ͢ٸƭΣҲų͢ٸĻˣҪԼ
һ߼ұֵǣҪ͢ԸԸ棿
ΧıͬĽеԸ⣡
͢յģ
Ϻʲô͢ˣ
Եģյĳ͢첻ǾͲ
ǣǣǸɴίԱڴӺɹԺֱӷʦϽǸ˵ˣ⹷յĳ͢һͻһ죡ҪΪǺ۸˵ίԱ̫ʴˣ͢ʲô̸ģ̫ᰡûмʶ͢ĽƻаҪ˳͢ĻһӶڲѣ
ʦҾ˫˫޳ɰǰǹʲôӣ磡ڹʲôӣԱůǮģǳ͢ǰﹷյڵ˵Ҫɱ˾ʦһҪɱģǹʵۡڶҪɱģЩ󳼡ȫɱ⣬̫ƽˣ



576 ʹ
һʱ䣬ȺӿУǻɽڱһúõһᣬ˶Գֻ͢ᡣÿˣھķйŶԳ͢ĲľĿѣҪ˵ҹ˵ꡣƽʱЩѶĵףٶ˵ڣͻȻһйĻᣬֳܵյĸȾҶ鲻ԽĽĵĿйˡν£žѪ
ȵˣȫסˡôö˶˵ᣬ˿ɥƵġ֮䣬ģǶԳ͢ԹٸʹޡЩգ˵ʱ򣬼ֱ޲õͶ֣Щٶȫ˺顣Һãûб¶ԼݣϹͷ϶ʬ޴ˡ
Ǿķٶ࣬ĳǰҲֻйԹԵıķݡˣҪ𹫷ߡߵӣɫɷףû˿ѪɫЩ˵ļĳ赲˵ʬ޴ˡǰԸ̣ԼӣôͿأĵطǿ˵ǧԼѰ
ĺȻãԼһֱ©һҪĶǾ߿ᡣպҵҾԲˬķǰЩռӣҪǽ߿óȺ鼤֮£ûлǹǶȥ򾩳ǰҪǽ߿ȫĻٺ١ֱ޷
һ˫ɱݵĴ۾Ӳ˵λүӣ֪ղŵĻʲôģǳ͢˰ɣǵĴ𸴣Ѿˡȥҳ͢鷳ίԱ˵ʴȣǲ룡ʰյĳ͢ˣǳ͢ˣͻȥ˵Ǳ˼ˣ
Ա˴ͽеԣǱ˼ˣǰ򣬹ֱ۾˵Ϲ
İգҲ׷׺׷׽кţҪȥʦʵ˵ӣҪ̶֣˳ʳơ˶ŽɻѸ率率֮ûлǹģҲһ䵶
ŵǣɹٽϵһѣҪϹӡսʿٻлġҲûи״Ϊг͢ͼ˼ûˡϹӣĹپڣô£´·óסҪȻһתǽ˵Ļ¶ˡ
Ⱥ鼤ܵʹһ٣ǵɫҰ׵û˿ѪɫŭЩ֪ôͬʱҲĸܵЩ˵Ŀ־ЩˣǲǱģֻĵĹƻ󡣷Ŀǰ͢ͼǿ϶ͳ͢ƴġ
ǶԸعپս˽⣬پҪո򣬻ǹǺ¾֣ЩŭİգùپԾͷ򡢸ԭĹپȫЩյˡӸղŵЩգһһֻǹĴ˭ʤ˭޷ԤϡԱа¾շĻپһϣûˡ
ĽǸоӵľɥ룬ǽ򶪸ģȴһҪջġûģԭλ̫ҪѾвʦˡ¾ĻʦĻʵۺ͸λ󳼣¶ġɽڵĹپһð
ȻղŷһУĸǣ͢Ҫոֻûʲôˡǣǳ͢һУֿһɶսͶǣĿǰĳ͢ȴܲġɶսѾ˴ĸ˰򿪱һսֻ³͢ĲܿҪˡ
ôźأ
ʹģεԼ
ȥ⣬ûκεĴ𰸡
ĳʹˣȻκεĴ𰸡ںǰЩյںģֻǽصĿȨƬϵİնȫˣֻءһֿȦռˡ˵ǼĿǰӵеأʮĶҶ߼ԶˣҪŬ

ͷԺһƬĿհסǰһУΨһӦġ֪͢ٸڰյĿвãǶԹٸԹԷǳǣȺӿģֱӽҪ췴ɱʵ۵ģҲһô˵ϽλʵۣҲүүܶԼүү˵ʲôأ
Լλүүĸܸӡ˽˸˵үү㲻룬Ͷ׵̬ȣҪһЩ֣һĻʹԺҲɵ߶ǣΪԼԸıүүĳЩ뷨ǾʹشˡүүǴʷ˼̵Ļʵ֮һ׸󳼣޷ı뷨Ҫ˵һŮˡ
Ϊȵ⣬үүˣǼȲεġĸ׺λ󳼣Ͳ˵ˡ֣ڣ֪뷨⼸꣬ˡԼԸıүүĴ·Ǿǲܵġүүĳ·һ첻ı䣬һ첻ϳ£ңȻȥֱ
ԺôأãȻûиоԼôܣôôľ˺ܶķȴ޷κεľٶĹҴ£оԼһöûСʵϣһЩٶҲ޷ıķչ켣˵ȷ̫΢ˣǿԺԵġ
ҺãʱѾĵ뿪ˡԼߣֻʹࡣ෴ģԼߣͶ˺ܶ˼Ŀռ䡣ۻ˭λãʹֵġֻججģһӵģĹҴµˣŲоʹࡣ
һԼˡһʷĳȥδӣѡһϣǳ׵ʧˡɴڴĬĬķһֱԱ߿оʹҲûа취οԷ뾭ġ˭λأ˭иϸأ

Ҳ߼ұյļҷӦŪһ϶û˯š˱;٣ٱһ͸û˯ˡһϣͥԺȥĲС췢һУǸоǳܡҹ˾Ժòʹķ˼ʲôԭ˰췢һС
վĽǶȣֱײİգٸĻûˡ뵱ԪҲ군ġǣζ޷ţѾߵĵزײĹٸôô


577 ι༼
ͺܶĸ߼ԱһʼվãײĹٸЩףҲ׵һеĳ̶ȡǺõġõĶǷͬţԳ͢ĿǿԿƵطٸġˣطٸΪ̫ס
Ϊ˼룬ǲŻãﲻˡġһֱ̫޷ˡʲôϷӳôܶ췴أҪÿ˶´ң˷粻ɳÿ˶ʹñĻ͢ҲûдڵıҪˡ
Ȼǰʵȴְǰпʵİգпܵĵݱ˼Ѿصϴԣǲܼӵ͢ˡǻе߸͢ͼ˸ղŵĳ棬һ㶼ɣлᣬİգ϶ɱʦɱϽǵġ
İգָδأѹиѹĻͱǿľ㹻ǮܡƫƫĿǰĳ͢ȱġɶĽ²ûнôһ̯ӣֻܼ»з硣
ǣиĻȴּıġʵ˵ģû˿ĺøСлģ˿ԥὨ鳯͢ٴΪ¾ʵеߣصַǵĸ档ǾԲڱֱΧڣ·صΪϼӵнӽʮĶأô׵طָˣЩأǵ
ô͵ĵزأ˵

ڶȼ򵥵ϴϣͲЩ㲵׼ֳǳľȴûжĻСӣҲûи·ļ
ɻʵľôˣ
ľеĻش𣺡ҪҪίԱԸˣ߼ұ⣬ǿһʱ䣬ɻٳҲǿԵġһվ˫ɽ
ҡͷ˵߼ұˣǵ˫ɽٿɣ
й飬Ǿڸ߼ұˡһصİգϳԳ͢ˣǾ鷳ˡЩŭĵ񣬻е㺦¡ЩǰǽǸûõġǶδĵ񰡣ֻúƴȭͷ
Ҳģڸ߼ұͣҹϵ˺ۣǰ֣оǳʹࡣϣ뿪һİĵطȥԳ嵭ԺЩ䡣ȻԸڸ߼ұȻ㡣δŮˡ
˵ľȥ˫ɽɣ
ľν˵ǡǾͳɣ
һ漴ʰԵĶŴ·ǰֱ˫ɽ˫ɽҲڳǱϣ߼ұֻмʮ·̣֮ĵ·ܺߣ൱ƽȡֻ˴ʱ䣬Ǿ˫ɽ
˫ɽ˿ں͸߼ұ޼ﶼࡣڵڣȻ֪ǵݣǵĵûʲôоҲûӭǣڨĶûСÿ˶ɫҴҵģȻæµԵ顣ʱʱģҲôӴ·Ͼÿ˶æµԼ飬ֺеˡ
·ߣкܶСˣʮС֪ʲôϷŮŮһ𣬷ǳ֡Цӣ֪ǵ鲻ǵĴţϵɫ֪Ǽӹò±б֤ġ
ȻĬĬ̾ϢһǰҲ˫ɽ·ʱһУ¡ʱ˫ɽʲô±ʲôˣСÿˣǽǰ棬۾ͣľʣȫһģݹ᾵ǣ·һ紵ͻὫȫܡ
ͬĵطͬˣΪʲô֮ı仯أʵѾ²⵽еԭֻǣԸϡֻ˵޷ϡΪһУ͵ָүүİ²ָ𳤱飬ǲġ
ǣΣֻҪϰճϣүүԼµĳ͢ȻΣյġİգôŭĻ˵ĻὫϽǹġײеӣײеɹˣǰ¾Ķ֣ͲҪָصĹپܹ赲¾ıˡڸصĹپʧˡĲɾҩˡ
ɻɣ
һĿĵأֳˣ
˫ɽľֿʼˡĻѾɡĻ񣬽һؾСӡؾˣĵߡһСӵȡǵˡ
ĵķԸÿһطֻҪԸ⣬ɻġ¾ǵκɡ˼Ļ⣬һУǿֱӽӴġȻܵشûɻȤʹľء붯ȻҲԵ̫Ծ
ǵȴԵúܻԾȻû˿ƣպóᣬ̽ʵĻ뷨ģ˽Խ࣬ռ鱨Խ꾡ԺոѶȾԽСãģЩдˣЩˡȻԼɻⲻǹԼ̽¾ʵĻ𣿿ᣬ̫°
ϢԺǾʹӣֱӴ˫ɽڸصתպÿ˺ڰŪʲô߹ȥһũڰŪܶĹӡЩӣҰݺύϵˮ͸
Ǻ˵ʲô©ˮˣ
ǸũЩ̫ãԸⱻ˴ţͷҲ̧˵ʲô©ˮеι༼㲻ͲҪ˵
ǺôҲǲŸʮ˶ѧʮ峵󳼵У˱ܼӣʸϡΪԼʲôûǣݳʾ֭ǲ֪ʲôǵι༼Կ϶ʣû˵ʼվãǹ©ˮˡ㿴һһεˮ飬ڲϵУⲻǹ©ˮʲô
Щ˵©ˮ
Ǹũû˵˵ˣǵι༼ʲô©ˮ
ǲũ˵ĿӲ̧ܡʲôι༼ЩƫƧĵطһЩûмĶһ㶼⡣Լİʵʵʵʲôι༼ʲôã
Ǹũͷ̧ͷƺЩӣǸԼϵͷӣɫĻպãҲͷϵ鴦ˣ͸һһ۵ĽȺԶԶĿĵ߹վԱϸϸ
νĵι༼ȻĹĵʡҪãȻɺص㡣򣬳ƽԭ֮⣬ĵطȱˮũҵȺѡңЩɳ޷ˮһưˮȥũյģٷ֮һ֮İٷ־;ʮŶ˷ѵˡ
ι༼ǽˮθպõũĸũǡյ͸һͲװ׵˷ˮԴɺ͸ֵεòι༼ǼķԾȱ֤ũҪִļˮԴģνһõ顣
Ȼĵι༼ֻԭϵ˵ϸڣҪũԼĥɫеĵι༼ųƽˮ99ϣҲ˵ԭٷ֮һˮũҪƣũȻôɫ
ڣĶڵι༼ҪҲǺܸߡֻҪܽԼֵˮԴѾܺˡʵĿǰļܽˮ50Ҳ㲻ˡңЩũ߹ԼԽϸĥеĽˮԴﵽ7080ϣǺܴĽˡˣˮĶ٣ȫҪÿ˵ܶԡ
ԲҪʿĴл壬ȱͷԼ˴ˡйˣ֪Ū˶ġŵѧ֮࣬˼֮̾ΪֹϧЩ죬϶аϲ̨ġ
ڣĽԭǣԼˡͬģҡ߲˵ҲһԶķȥˡûԳԣֻǳԵʲôĳ̶ȣҪ˵ıˡȫġ
ţ϶˳ԳзġЩһԶ׼ġֻҪ㹻棬Ͳ±˲Ķָ˵·û˶ĻҲˡô裬ôûϽĵ壬ɴˡ
ι༼ô棿˵ģ⣬ûʲô⣬ȴˡڵĺɺˮԴȱĵũѵġ⵼ũֲСҲܵ͡ÿ궼Ҫ棬ڴʳʹںܶϣɺܱɺļǿӺܶʳ
ıдġʶǵǵȱˮصũֲǳѡܹȡι༼ĻһЩǿ϶ʳġһ˲䣬ȾѾ뵽Щطеι༼ˡû뵽ģȻ˼롣
ҲסˣʱȴԼķաǳĺ棬ι༼ôأˣһע⣬оϲ˰ʳ͵͡ǣģƹι༼һЩıġ
˲䣬Ȼһɳ嶯ãԼŬȥƹЩ¼úܶطϰգ߳ƶԣġǵӣ϶ԹñڸáԼĲһ㣬ȴȫġţԼһáţֻҪԸȥһȫȫ֧ġ
ƫƫҪ¾ţĵţʾ͢ϡ֪ι༼ϰգкôģȴʼղϳϡ෴ģ˵һ漼ɣǸưˡʥ֮ѧʥ֮ʥ֮飬纣¥¥󡭡
ȺĴ˵˵ҿɲ޳˵۶飬õʵϲáҪȻô飬˹ĶǣȨʲôãҸôʥ֮飬ϰյõʲôô𣿡
Ǻܲˬ˵û˿ˡⷬȫֱӴǵŮӣӽʵʵӦЧι༼ũҵãܹʳĲʹ֧֡ʲôʥ֮ʥ֮ʥ֮飬֮Աˡǳһ˽ʲôֵЩһһ·ɫ޵Уȫ˽档
ǶȵĻΪȻһѾͷƬӡ￴ʲôŮҲ뾭ѵĴڡ˵ɺĻ֮أ쳯Ϲ𣿵ȻܡȻҹ쳯Ϲسֱǲ֪ν
ȻĻȴΧڵΧЩڶͷӣмأһ㶼ûˡúõĶһǴģ˭ܵ˰޵ģֲѧĹԱˣǳƴѹǮƣϰգ˭ϰʵʵһĺ£
ũܴ³϶Ǵģ
֪˭ϳǰͷӣڸ߼ұҰˣһӣֱȺӿΧ۵ȺԽԽ࣬ҲԽԽҡȡܵǣˡҺؾĶ죬żսʿǣȻӱؾùǱǻ



578 ɱ黯ǣ
յĹ黯ǣԵùֵƽУκεķֻлɵƲ㡣Ҫѩˣȴʼջû¡ѹֵģʱҲˡ黯ǵ棬κεӰ·еˣʧˡ
ڹ黯ǵ棬ֵϵĻѩûȫڻЩطĻѩѾﵽϥǵĳ̶ȡںĻѩϣԵʮֵѡ黯ǵĽֵֻмʯֻߵשģĵطֵĻѩڻˣѩˮ͸У·ʮֵŢȺĻѩҪѶԸŢ·ϣκ˶ÿ಻ԡ
ΨһȽϺõ򣬾ֵĻƽӪΧֵɹȨסĵطΧһУܵʰĸɾһЩЩطľݣΪװε׺ûƬɹˣҲǷǸġһ߶ʱ󶼸һȺӺͻ
ֵĻƽʲԶһոմӪʡӪʵɫǺܺɫ滹žͼһܣƣȴμÿһ·ԵһԭϵɹˣֻҪԶԶĿֻ˵һӪʣ֪Ӫʵˣ˭
ʱ˿̣Ӫʵ棬һʮ˾ҵŮĬĬ˼Աߣڵ̲裬ȴû˼Ʒ˭Ҳ֪ڳ˼ʲô飬ԵʮֵרעԵʮֵǣУȴЩãȻƺ뵽һЩңԶֻǺģ顣
Ȼ䣬ЩɺվӪص߶ѩ㾧ӨۣòҲ˿а˳ĺɫƮɢԺ°ü£һ˫ҹǳ磬ӣ̺죬ӳŴСС룬͸һ˿ġ
ߵŮԹԵĵͷĬĬվӪſߣҷκεǶ֪λŮԴӵ黯ԺͲǺܺáı񾲣ǵţʵϣܲȶܷ꣬׾ͷ黯ǲ£Ĵǰһ껹ࡣ
ŮԭȻһֻǣЩ飬ǾҲ˵ġǵ˶ԷλŮ޷סǡԷȨƣʵ̫ˡ˵˵ҲκεЧǺǰѾ飬ǲܸĵġ
飡
飡
Ȼ䣬ǵǹ
ǹȽԶЩƣЩģ
ǣԿ϶ǣǻǹڹ黯ǣ˭ڷǹɹûװǹȺãɹɻ񵽵Ļǹ»¯ֱۻ˸´칭䵶֮ˣǹǲġ
ӪſڸŮһæƿӪʣȥʱӪʵ棬Ҳ˼ٵȻسǵɹҲǹˣĴ쿴ɹĳ˹黯ڵӦָĳĶԼ䣬ڴߺʲô
ΨӪڵŮͻȻǹ죬ûʲôӦȻе㷳Ӫȥ·ǹ̫ңԶˣȫû˿Ĺϵʵϣȷû˼עЩ顣ǹ黯ǣֵĵ̣һ⣬ĲȻᴦġ
飡
飡
ǹͻȻܼͬʱԽԽˡ
ǹжϣӦдӵĻǹ֣ѸٵĿ˹黯ǡȻԲʲô顣ɹԼûлǹֵģĻǹֵֻһܣǾǵˣЩǹ֣Ǵģ˭ģʲôĿģǵĵڹ黯˵һΣյ顣
ǹԽԽܼŮĻع𽥵Ŀʼǹ졣üëȻҲ쵽ǹ죬ЩͬѰˡǣ淢һУû̫˼ԹעϾĵ̣ʲôٶñ˵ŮԵЩţϵĳۿ
գ
ٵɫӪʵȻֹ
Ƭ֮һ뺷ɹŽӪʣŮͬʱЩٵ˵𾴵ľӲ棬¾ˡͼԹ黯ǲ
ע棺򡱣bekiƽѪͳ⣬֮Ůơ崫ϿƺеġС㡱ˡҪһЩҲС
ŮǺ̦˿ȡȵŮģųƲԭ֮һľӡ黯ǵĿģȻΪ˺ֵ顣Ľ̦˿ԺֵŮҲᱻߣͼӽ˺ǽĲ衣ôһ㣬ֵԽԽţΪǿĵˡ
Ĭزʵǿᣬֵ飬˭ҲӦľӵĸ׸պȥã磬Ჿְλֵ飬Ȼ֮ãͰ͵ľͽľ͹ˡǣֲ뿪䣬ⱻԼĶֳûȨǣľԼһ˵黯ǡ
¾ˣľԣֻ̧ͷ˿ǰɹŽ죬赭д˵ϣû˿ɫ仯·𣬰¾ĵûʲôϵַ·ģľˡΧһУѾģںˡ
ǣߵŮǣȴѾˡǵɫ˲ɷޱȣ廹ԵЩڵ黯֮ǰѾ˵𣬰¾ǶôײУôѪȣôûԡǱȴԭϵҰǣҪ׺ݶˡ˹黯ԺǸ˽⵽˸Ļۿ˺ܶ౻¾Ż˵ɹˡЩɹˣڰ׻սб˵ġ
׻սУǰǰ㳬һǧ˵ɹʿ˰¾Ļǹǰɹľ֮Ժشʧײеĵˣܲһڰ¾˭֪ʲôķأЩŮˣսУǱ˺ġ
ǵģ¾ˡ뼪̿ɬĻӦɹŽ죬뼪̣ľڲʿóһΣľӵ黯ǵġϸ˵Ӧľӵţ綼û̫еϵ
һжƽ˾ˮӷɵģ͵ֵͿԺľӳɻˡֻҪϣ뼪̵ҲˡȻ¾ͻȻú뼪ʶǱʶãֻ£һУҪͳͳıˡ
飡
飡
ǹϣԽԽңԽԽܼӾжϣҲԽԽˡоˣһ֪¾ϮŹ黯ô򵥡Ҫǵġҵǹ˵¾Բ١


579 군ˡ
ǳءʹԺ뼪̵Ĳǻֱۣ黯ǵֵ֮ˡʣ¾ǲԵ޹ʹ黯ǵġһĿĵġĿʲôȻǳ룬һٽ黯
˵ˣɹͼ͵Ϯ¾ϳ¾Ҳͼ͵Ϯɹ˵ϳԡͬǣɹ˵͵ϮȻûгɹԶظεĵסˡ¾͵ϮȴۿҪɹˡ黯Χտأ¾ٳ£Ƴǳ顣
ƫƫʱֵڣɹ˵ڣפع黯ǵģһЩУֻǲбܽûʲôս뼪̴ǧ˶ӣʵҲֻ˲ǵװ̫ԶսҲǺǿǺ뼪ԼҲûδܳİ¾
˭뵽¾ʱͻȻأһֵͼ͵ϮΪ˱֤ս˳Լеľ񣬶ȫˡ¾ͻȻɱ黯ǵʱ򣬹黯Ǿȫˡ֣̫֮ͻȻˡ
𾴵ľӲ棬ǸϽ˰ɣ뼪ż˵
뼪壬ãǻߵ𣿡ľӿп޵˵˵ⷬʱǷǳ侲ģﲻ˿̻һܴŮӣӰ¾ͻȻ֪黯ˣûпӳȥˡ
¾һ㣬ǲ׶ֵġħĸԣҪôͲɣҪôʹһôˮĸɹܵĻ᣿Ӱ׻ս۵ϸƶϣ¾սǷǳǿġԶ϶κͼӳ黯ǵˣֻ·һ¾Ļǹʱ˿̾ڳء
֪Ϊʲôڰ¾ĵľԵ޶ԣһ㾪ֵ˼ûСѾľԼˣѾˡһҪ˵¾ĵʲôӰ죬Ǿǣ¾ֵŮˡ¾ˣĵŮˡ۸˭˶һġ
ԭϵŮӣͺһſŵ飬նᱻȨ˶ߡˣֵģƺûʲô̦˿ѾĸˡڣֵľˡһУԵúȻһƽĵĻˣʲôִ˵ˣĸ˹Ӳǹĸ̣̣뿪˾νˡ
뼪̶ʱʮֵǹ촫ͼææľˡ浽İ¾ĺܶĻӳȥȷõѡ񡣵ȻڳҲǺõѡǣ£ǻʲôѡ񣿲ѡˡ
뼪壬ȥ˵ɣľȻǵȻ˵ϣžĴ۾棬Ҳûʲôɡ·ڷһУû̫Ĺϵһֵ޹Աˡʱ洫ǹԽԽˡ
õġ뼪Ҳǡ
ľӵɫӪ뼪̷֣黯ǶˡֵϣǺұܵɹˡ˵䵶˵Źųìǣģʲô˶Уûͳһָӡʮ򳤺Ͱٷ֮ڴߺȣȴûӡ
ܶ˸֪Ӧʲô˱ܣԼҲűܡһȺӵһ𣬲֪νƫƫֵϵĻѩֶ࣬ܶ·ʮֵŢкöɹˣҪôˤڻѩҪôˤŢԵʮֵǱиŮĿ޽УӵĿ޽Уս˻ӳһţĩһ
ʵϣȷĩա¾ĵȻеɹˣʧȥ˷硣ǵȷ̫𾪣̫ˡ£Ǹ޷侲ԼӦЩʲôǾΣ벻黯ǾȻܵ¾Ϯ
֪¾ڽ֮ңԴľ֮һɹ۸˾ӵģɹϮڵسģʲôʱ򣬺˾ӣϮϳıˣ黯ǣʲôʱܹϮˣֱǲ󰡣ܼǹԽԽеɹˣΪԼأ
˭Ҳ֪¾˶ˡǸоһΣ黯ǾҪ군ˡ黯ǵİȫȫĻսġ黯ǵĳǽͨĹֵסڣҪ黯ǣͱȴеɹȻҪһ㣬Ƿǳѵġ黯ǵΧкüɹУפڸ
Ȼƫƫʱ򣬰¾ˡƫƫʱеɹ뿪˹黯ϳţ׼ȷ˵ĬزĶԭ˶ӵġǵҪǼӿƶ߲ɹ˵Ķǣ˶ӣ黯ҲǧԶҪԮ黯ǣǲܵġ
ô
찡㲻ܿ𣿡
ܵĳ찡ңӦô졭
帺黯Ƿֵ壬˼ɣġǸµµΪļһ£һһķ⡣ȫʮѹս֪ж١ƽʱ֪ɫĸ֣ʲôܡ
ȻܾܸɵĻֵҲܽԼ˭ԼĺԺأֵ˼ǹ黯иһ£˼˼ˡûʲô¡û뵽ȻеϮ黯ǡԤϵغҲû˼ȥϮˡ
ɹĽ˼ɣͲ֪ӦԡΨһ뵽ģǸϽıӻ黯ķô˼ɣ֪һġָЩСܹ赲¾Ľ̫׳ն֪Ǹܵġ
Ȼʵæµúܣ˼ɣ˰죬һ㷴ӦûСû취ѸߵǧֻǸΪսһΣֵǰ򣬵ȷǽ󷽵ı̫ˡЩǧ򳤣ѾǷ꣬òˣҲᱻǰȥġ
źǣɹ˵ľ񲿶ӣѾȥǰߣʣµļǧ˶ӣеļ壬ûʲôսңЩɹ棬вڰ׻սУ¾˵ġ֪¾ɱ˹黯ǣǵĵһӦҵط֪ǵʿʲôӡ
군ˡ
군ˡ
뼪̵黯ǵܳǽȥתһȦ֪黯Ǿ군ˡԵĹһ£ڹ黯Χİ¾ǧˣȫͲֵĵӥӰ׻ս۵¾սǿɹԿһ¾ʱĹ黯ǣպġǧ˵İ¾Խ黯ǳ׵ˡ
ȻΣɹ˶Ҫƴĵֿһ¡ֵɹϣ黯ǵļªǽ赲¾ĽǵϣǰЩ¾ӦûЯȻԷûйù黯ǵĳǽûа취۹黯ǵĳǽεļªϾǳǽǣЩ赲õġ
˵Ҫ£˼ɣò˳ǽϣָӡеɹŹ֣е˳ǽϣͼù赲¾ĽɹΪǵļǺģӦÿЧֹ¾ǽֵĴ󸣽̩󸣽Ҳ˳ǽϣһͬɹŹֵ
ע̩󸣽ֽЇ󸣽ʵǺˡ룬һΪ˼ľӼ޹֮ǰֵӣи֮סľӼ޸ֵԺҲЇ󸣽̩š
̩󸣽˵ĵȷɹŹһЩ衣ǲϵͼֹ¾ȻͷϵЩɹŹ֣Ǿ񲿶ӣЩˡǣǵļ൱ġļߣֺֿݡĺ˾ǰǣǵĹ赲϶Ҫ൱صĴۡҪڶʱڹ˹黯ǣܡ
ǣɹˣȴͨĺ˾ӣսİ¾ڹǣ¾ԼĶ·ǾǱơ¾ҪκεĹֻҪըҩͿˡ黯ĳǽٽըҩ㹻
΢Ժ󣬳İ¾Ϳʼʼǵ׼С׷׽ըҩóͬʱΪʹõޱҲ׼ˡʱûСҲҪˡֱʪޱȥˡ
ǣ
ǣ
˼ɣֵĴ
ɵϣҲܸо¾Ҫʼˡ
黯䣬һģ϶ˡܳΪ¾ķ²Ϊ̫ˣж㣬¾ŲҪô׸ķ²ءˣϵߺţҪߵɹŹ֣ϵķżҪܵ赲¾ǡȻɹŹֵŬûЧΪʱ򣬰¾ǹѾʼԳͷʶĻˡ
飡
飡
һнǹϵĴ
ౣ
ۣ
һööᵯХŷɹϵĴڳǽϡ


580 ľӱ²
黯ǵĳͷϣгǶⱻ÷ɽڳǶɹŹ֣սսģһСģԼϣͰ˻ǹĵ衣ɲǿЦġڰ׻սУǹеɹˣзˡ
¾Ļǹ̫ˣ֮䣬黯ǵĳǽϣ͵˼ٸɹŹ֡Ѫ˳ųͷϵʣɹŹ֣æڳǶĺ棬Ҳ¶塣ɹŹ֣ûзĻˣֻĿŰ¾ıС鲻Ͽ
֮£뼪ֻôӳǽͼ취ľ롣ʱ̩󸣽ҲεĴӳͷˡҲ֪ȥ飬ֻǸı˵컯ˡ¾ôһ֣ȷҪɹ˵
𾴵ľӲ棬߰ɣ뼪ż˵
뼪壬߲˵ġŲʿŬɣʵ赲ס¾ĽԼӦôɡ룬زӦû˻ǵġľӻҡҡͷ侲˵ʱκ˶Ҫ侲ǳǲܵġܳ⣬ȴģ϶ǻǹ䡣ֻڳڣһߵ
ľӵȻᣬûбҪװ׵Ů˿սĽǶȣкܴĲͬ˵˭ʤ˭ʵĲôҪΪ޷顣ս˵ã˵ĵΪŮˣֻվûǵıԵĬĬĿšȻ޷棬Ǿֻ֮֮ˡܲ˲пʵĻͲϡ
ڰ¾Ҳʮֿµ顣սܷŮˣµĽȻǱַ̣Ӵ˳Ϊ˵ĸӹǣݣҪַҲ϶Ǳ¾ĸַ߲Լòںܶ˵Ǿ޴ջһˣûʸǰ
ʵϣľӻţ¾ĸ߲㣬֮⣬ˡΪ̦˿ĵŮˡľӣǺ̦˿ŮˡֻҪ黯ǵİ¾죬ǰ׳ɵϵĻóȻַԼġ
ֵ˵Ů˶ǽ˵ŮˣֺγǽĵĲ£Ӧûһ㡣ˣһὫԼ͸ĵġζţûʲôĻľӣ󽫻ȥĵߡû漣ֵĻΪŮˣΪŮһȹһ
ħ
ľӿЦţԼǡ
һֱΪԼֵŮˡڴԭ֮ϣҲֵֻ̫ϲֵҲܾŻ¡Ϊֵ֮⣬ϲˡϲûб£ûʵûǿȨˡ
Ȼ˵׽ŪȴˣһƵǰûоܾĻᡣڴ֮ǰĵ˽⣬һЩƤë֪䣬֪ļͥḶ́ľҲû˽⵽١ˣͺͻȻϵƵģһӾ͹â䣬Ʋɵˡ
ΪʲôôأƾʲôߵأǸʲôأϲʲôŮأ̦˿ߣʲôĽɫأľŬ˼ţͼҵܵĴ𰸡ҪΪԼδǰ׼ˡȻ찲ŵˣѾܸı䣬ֻоĽܡ

뼪ΣֻաۼΣҲֻôԼĲӣȥǽԮǽϵʱ򣬰¾ı飬ѾڳŶ·źըҩҵȼ˵ǽϵɹŹ֣ȻûиоĽ١ܲҵģ뼪̸պøˡ
¡¡
Ȼ䣬ѵһ죬黯ǡ
һΣľҲ޷ˡɫ΢΢һ䣬æƿӪ߳ȥ촫ķ򿴹ȥ޴ıըвĴأĸо¾صսȻ˵ĿֲԶԶĿŵĳ¥Ụ̃յġֵĵطȻûлˡ
ľĬĬĵͷ֪黯군ˡ黯군ˣֵҲ군ˡû˹黯ϳֵֶ֧ã黯ǱԺвƸʣ˿ڣеŮˣᱻ¾ȫաû֧ţֵʲôܲܶȹ죬δ֪
һ֣ҪֵֵĳҪȴɹĺˣɹһֵĽУȫռ˾ԵϷ硣Ź黯ǵıˣ׶ԭΧս£ӦҲˡԼϳûˣڰ׶ԭĸⲻɵ
ľӻǵһξãֵĺɵɵôԽȻʧĵɹ˵ɼ˼֪ĻҲҪݺݵĽѵֵһٰɡ̫ɹ˵ˡˣ̫ˡص˻ƽĺﰡ̫ɹˣ
뵽ʱ䣬꣬ľӾͲʱ䰡ʱ䣬ľƷֵƷĪո۴ĸǶ˵ֲ̫ˡһʲô˰ôô£
ҵ𶯣黯ǣһƬĻҵСسǵɹŹ֣˵ˣԵĻԣ϶ʧȥսˡ뼪̵ͱը֧飬ҲˡʣµһЩвҲǶأûмսˡңвֵɹˣڵϣž˫֡
Ƕû뵽뺷£ηɹˣȻľ˫֣¾ͶˡۿľӼֱ޷ţ绢ɹѾ䵽ĵزˡһΣɹ군ˡ
űըİ¾սʿŽֵ黯ǵģˮһӿʱĹ黯ǣѾȫûеֿˡеɹŹ֣ӵԼҵطء¾˳ͦܿͿ˴黯ǡ黯ڵĸƸߵ㣬ҲȺ󱻵ӥľѻֿơվƸߵ棬黯ǡ
˼ɣֻþͶ֮⣬¾ûأͶ˼ɣʱмò̫ĺߵİ¾սʿ˵ллЩ¾սʿһıӡǲǽͶѣҪôм𣿼ֱǲ֪ν
ƬԺһСӵİ¾սʿɫӪʵǰ档ԶԶľͿľӾվɫӪʵǰ棬˲ûпǹǽɫӪʶΧֹκ˿ȻѾ²⵽ľӵˡ
¾ٵĻëʮҪͼˣǵȻǲϴ˵ġҲЩȣǰŮƺ򶨰һ㶼İ¾ϣûźáҪȻôίԱ


581 һ⣡Ҳץסˣ
ľӣа¾սʿʵ
ˣ¹Ȼ˵СӣǶɹġ¹Ȼ˵澭ܸӣǨ˺ܶĵطеĺܶˣúöŵԡ¾ĸ棬¹Ȼ˵ĴڣΪ˷ϵĹͨ
ľӡ
ľɫƽ˵
ʹõǺܱ׼ĺ
һ¾ٴӺ´ľһۣ˵ľС㣬ѾսˡֿѾûκε塣˷ν
˵ģǱͳëʮȷǰλŮľӣëʮһľӣȻǺ̦˿еһƴ͵ĵߣһȤ
ľҡҡͷ赭д˵ԲûǵȨǷֿԼġԼûȻ޷¡
ëʮЦһЦ˵ǾͶԲˡ
ӻ֣һСӵİ¾ʿľӵ˰Χʹıսʿڳڼ׷ɱɹˡǺս¾ҲǺоˡǶǰһıƣսģɹ˷Ļᡣ黯ļ̫̽٣ɹ˾սûлᡣ
Ű¾ɱڣɹȫˡɽƵĵֿûˡʣµģǱܵķѡȻķûʲôЧġ֯֯кܴġرڴǹǰڷɹˣֻбķݡǶӪ棬Ӫʣô赲ᵯ
ܿ죬ֵϾͶ˼پɹ˵ʬ塣ЩǸڷɹˡѪ黯ЩطȾˡ¾һ·ɱϵɢ䵶ì֮˺ѵġкܶӵĽƻ
ȻͶɹ˸ࡣϣֻҪǰ׳յɹˣӦ֪ȥֿĽֻĻֻͶͶһ߳ܵ飬ɹ޷ܵġǣȻ˿ͷˣҲνˡɹˣǰҲǻġ
ܵ˵¾ߣŴ²ġֻҪ㲻⵷ңһ㶼ᱻɱ紫԰¾Ҫ²ʵǼٵġ¾ûײеĳ̶ȡȻ຺̫˵Ѫ⡣ѪծѪһ㵹ǰ¾ܿµĵطҺãع黯ǵɹˣ󲿷ֶûմȾ˵Ѫ
ھͶԺɹ˶пܶǶŴ̵İ¾ʿڴͷɥ֮ʣЩɹˣ̲סʼԹƵΣƵ˵ϡȥȻֵϡû취˭ֳأֳûа취粵ֻưͳԻп˵ˡ
УͷԹֵľǰ˼ɣ̲УɶУжεıȴ˵áãԼ֮ԻΪ¾ķ²ΪֵԵʡĽܹǲŬʵֵʧߡ黯ǱϮֵ˭ɹľȫˣսǧ˶ӣûôⰡ
Ⱥëʮպòɹŷ²·ǵĻԹ̲סЦѵһ٣ݺݵıһ뻹ˡҪѵˣɹˡǼԹֵˡڲìԽ¾Խǻϲ
ʵɹⲫĻֻǧ˵ıδܹ黯ֻǣûôͿȫƳڵľơ֪ĹսسǷͶĻƳԺսȻǺѪȵġ
ϧа˼ɣϲڣɹҪǳѡϲ񣬲ԼͶˣϵɹͶɹˣΪڣҲİõͶˡϲ񣬱ͳëʮǰˡû취һʵ̫ˡ
ʱԺǹ𽥵ɢȫ˹黯ǡӥɢڹ黯ǵѲӣԷֹķս½Ժ󣬰¾Ҫ񣬾ǰˡĵҪֻҪмֵĶߡ޷ߵģǾ˻ٵֻһѻյǲֵܼ
ϵʱֵصĲƸԼŮˣֵղصĲƸֱܹӹֵģֵܼһǧϡ޷ֱӹֵģкܶܶࡣУǽ𶧡Ͷ˺üӡ
ЩƻصĻҪϰ¾Ȼûôɹеս¾ڹ黯⣬ɻ񵽵սƥǧƥսˣҲǿǿȫߵġ
˽ƻʱëʮȥһ¡ֻһ̲סпֵһȷʵǲƴְ治֪ô۵ôĽƻġϸһ룬ҲȻˡĬزǿô꣬ϮţѹΣջۣĲƸȻ൱ɹۡίԱǰֱǸȫڰ¾ˡ
ֵŮˣҲˡľ֮⣬̩󸣽˹ͼ͵觸հͺͼУ̩󸣽ҲǶʮͣ൱Ư˶ĸλҲһһ˶ëʮɨŮһۣ̲סְֵһ١
ʣ¾ͻȻڳĸλ˶ȫŵɫɷףû˿Ѫɫò׵ģǲ𽥵侲ۼһ𣬳ŽǰһСû취пʵˣǷϣܡʹ˽ԼǾͱ˵ĸı䡣
ǵ˻ʲôĸıأԶ׼ġӴԺǽҲֵܿˡӴԺǾҪ̺µˡ˰¾Ȼ˰¾սƷҪܰ¾İŷ䡣ǻĸˣʱ֪Կ϶ǣӦǰ¾ĸ߲㡣˵ʲôġ
̩󸣽ȻѾεĽʵڰ¾Ҫֵ൱ϡ¾Ҫʲô͹ԹԵʲôΪӣҲʡ˰¾¡ʵϣ㲻ϣҲûáĳϣΪŮ˵ǣǸûзȨġǶ˵ĸӹˡԭ˱ˣȻȻĻᱻµߡ飬żʡ
̬Ƚƽ̩ͣ󸣽ɫȽ൱һһ֮䣬ٸķϡʵǲԭŮľȣҲѷɫ٣ֻԶѡҲ޷ΪֵĴ󸣽ëʮֻһۣ֪ӦίԱˡ
̩󸣽°ü£ĽëȴȰƵزšСı£̺촽ſһССķ϶ҷ¶ϣǰѩļз·һ㾧ӨĹڻ¶մκϸСëס
£߸͹ʣǰѶҪűƬ۵ļ½󴦼¶һյ棬ԲδȹӵĹ¶Ƚȥءϸ¡Ρȣǹͬһ͸ջߡ˵ľӵǴģɬģԭʼģô̩󸣽ǽ޵ģ欵ģջġ
ͳˣǻץһͼױܵŮӣȵӡȻ䣬һټҴҵǰ档
ȣëʮЩʵҲڹ黯Ļһˡֻץľӣû뵽Ҳץˡһ˫ĸо̫ˡ̤Ьٴȫѹ򰡣ëʮ⣬һΣίԱҪǲúõıëʮһô˵ȥˡ
ܿ죬ǸץİŮͱˡһİŮϵĻױѾòֻ࣬ϵ·вٵ۹ӦǹͿĨȥġϣץʱµ˺ۡ¾սʿΪץǸһĴ۵ġС椵ӣЩҰ
Ǹʮ߰Ůѩ㾧ӨۣòҲ˿а˳ĺɫƮɢԺ°ü£һ˫ҹǳ磬ӣ̺죬ӳŴСС룬͸һ˿ġɫȷԺľ
ëʮ˼Ȧʼ޷϶ǲȡ̦˿ȺľӼ棬Ļ񣬻Ǻġ¾ͼһ¾ͽľҵˡǣ̦˿Ⱥȴûм棬ĻǸݱ˵Ľĳģп϶нϴƫȵĻ񣬺ǰŮһЩƵĵطǲƵĵطࡣ
ĬƬԺëʮʵ˭
ǸİŮشܸ߰Դ޳ĲӣԵøĽס͹ĹĵظڽǶȵĹϵȻ˲١Լˣ޷ܵġ˵Ҳǣô뵽Լʷᣬǡ¾ħأһӵУûôù顣
ëʮתͷ̩ʵ˭
̩ʵʵ˵ȡô黯ǵģǶ֪һֱϲģ߼ûӣҲû׼ȷ֪١ƣҲǶһˣĵĵ黯ǵġҪСģļܺãһСģˡ
ȱҴݣʱŭݺݵĳ̩¿ˮ̩ܹΧİ¾սʿûôǺܱǹײڲ࣬ȳʹĹȥˡ˫֣ͱϣȶôĲֻйԹԱķˡ
֤ʵȵݣëʮ⡣ð̦˿ȡȡľӣԭϵˣҪ£¾ˡһϮ黯ǣ׬ˡֵ֪֪ϢԺ󣬻᲻ʱܶһѪ
Ŀһۣëʮ˵̩Ҳʶˣ¡ǺˣɹôײУԵ޹ʵɱˡίԱѾ˵ˣֻҪԸǣǲ˺ǡ
΢΢һ٣ëʮ˵ǣǲϵĻͲҪǲˡҲ֪ɹץǺ˵Ůӣộġǲͬˣ͹ԹԵǣԼװ׵
̩ε˵Ҫô
ëʮ˵ʰ˽ϸ׼黯ǡ
̩˶ĬĬĵͷǶѾƲ⵽϶ĽӰ¾һ̿ʼǵ˾͸ıˡӴԺǰ¾Ůˣɹ˵ŮˡѾǰ¾սƷԺҪͰ¾˹ˡ
ëʮľӺȶѺ뿪ǲרŵ˼̩ˣֻǲȡһļӴʩǲɵµġʵϣ̩ˣȷûɵ¡ǹԹԵʰ˸Ե˽Ʒĳˡ
ϣսʿѺŽɻʣץŮ˺ɹ˸߲㣬ֱӴӹ黯£ǰʱԶǧֵ֮Ž̦˿Ρ


582 ֳǵ±仯
ֳǡ
ﻶӭǵĵ
յǺƽġûѩǰµѩѾڻˡյ⣬ӳڳǽϣӳеƵĹȦֳǵĳǽʵЩƾˣЩطש飬ˣмʳ
ȻЩĵطѾû޲ıҪΪڰ¾˵ֳǲǾҪһڵسҵããҪġľãѾȫˡ԰¾սǲõ˴ֳµġ۵˴ĸûпܡ
ֳԱ߾Ĵ·ϵиָҴҵ·ʻٶȺܿ죬з۵糸ĸо˫ĳҲ֤ڸٵʻУײ¹ʡȻҲһЩߵúⶼһЩسصֻٽװ˽ǧĻƥȻ۵ðöǲˣﻹܿܣ
ǰĵ·滮ͬ·ʱ򣬽·ӳԱ·Ǵӳм䴩Խڵ·ͳ֮䣬Ȼ֧ӡĿģȻΪ˼ٵ·ӵӿͨٶȡʱǽǮ
˵·ԭʼĸٹ·ˡͨĸٹ·һػٶʻֻҪʱ䣬ֳܴǸϵĳǡٶȣǰǲġǰۣҲҪʱ䡣
Ϊٹ·Ĵڣ¾ڲŻ˵Ŀݡ˾ʵʱҲſѸٶЧʣֻʣԿٵ䵽ĵص㡣˵ɽ˽ĻֳԺֻҪʱ䣬䵽κһ䡣
·ͨͨʱǽǮԺģһ㣬ˡǱĵȨߣǿͶ޽ĸٹ·ѹȸո̤ٹ·ԵĸоķͬѰˡ

Ȼǵ֮ǰֳǱ׵ĴɨܶԵʮֵĸɾκεҲŲζֵĳǽˮˢϴ̵Ѫ¾ֳǵʱ򣬳ǽǲһЩѪġˮҲûк࣬ûǵֳԵ÷ǳĸɾˬ졣
ֳǵĻӭҲѡ˴ɨɨ֮⣬ҲûбĻӭʽûмеȺӭҲûʻأûϵĹӭӡ˳ŶĸӵһЩֵĺ֮ͯ⣬Ҳû˹עǡʵϣֳǵİգǵĵͲ֪顣ʱ˳ŶЩջͷĵԹ
ֻзɳ飬ǲƺֳǵĻӭʽ̫ˣһͻɳȻֳҪɳֻûصϣͬʱýġ
ǵĶȽϿ죬Ѿּææȥִ֮䣬ñӶɳˡҪñӼҲˡһǵӣƮɵУλεģ֪ˡ
ܰ¾ڿԺɳ棬ȡһŬͶ˲ٵǣǳڶģʱڣЧοԭĹٸɳûŬ¾ȫǰҵġԽӴɳѶȡˣֳǻǾܵɳĴϮ
ҺãֳǵĽǰḻ˲١ǰֳǣֻмĸ߲㽨ʹͽʹУҲһЩ¥áٸ֮ģͲͨİտȾָġ¾ƿֳԺˮࡢ顢Ԥư¿Ƽİ£һЩʿ˽൱ĸ߲㽨
еʱߵĽѾﵽϡǴĺשԤưשṹݣͨʹõġ߶ȵýʹھҲǺѿġ׵ʱֳǵýѾﵽ˰˲㡣⼸שṹˡϸֹӸߣԷֹ¥¹ʣ˵гʮķݳ֡
Щͽĳ֣Ч赲ɳŰǰµɳЩ͵ļ̵ĽǰûʲôΣֵϵˣɳʱֻҪЩ͵Ľһ㣬۶ôɳһˡ
ȥɣ
Ļӻ֣Ȼ˵
ؾƣóǰ뿪ӵĳŶ
¾սʿճо̣ɳĻᣬȥˡһ˺ܷḻľ顣ֳɳǵ͸СƵģǵ£еӳŶһֱ˳ڵĿտ棬Żͣ¡ʱɳѾûԭô׺ˡ
ˣǻԵЩǱɫЩ԰ףѪɫǱŵˡϵӣǱǿ˺ܶĻҳǳܡֲϵĿԣϵͼ³һЩʲôǳ˲ٵɳӡûӦɳ˵һ϶Ҫسɳӵġ
³ԺǾҪˮƴϴȻɳ൱İ൱Ŀ־塣û취Ϊʮ꣬ȴûе򡣶ķɳֱʹĲ֪ڴͳ£ȻһôӵĵطͲ˴ĵط
治֪ˣôģѵÿ춼ڳɳӶĵط㳯͢ҪҲνĬƽԭ׶ԭҶǼȵأ͢ҲǾ̫ӣɱפص𣿾ɶǿطҲûʲô˵ģ˾ǶˣǮ
Ǳȣε֪ﾭɳֵǵˡ쵽ɳǺǿʱҲǺܳһ͹ȥˡڲȡӦԴʩЧʱһĻҳûС·ɳû
ȡǴǵģܸɺɳ֮ģ˾ռˡû£Ȼûˡֳ֣ǵİգƺǿȵɳһ㶼ⰡղɳʱǣԭʲôģʲôûжҪ߶ܵġǶˣÿ˵񾭣Ѿúܴˡ
ɳ𽥵ɢԺǸоֳǵ棬ȴһˡֱֵ涼ˮģʮֵƽֵߣĵ̵̣⣬˸ɫĻЩ̣ﶼѵĵ·ˡ·ʮεģȴкܶĽ·ڣɵʮȺܶ࣬Ħ࣬ﲻ


583 Щ񣬶Ӧͳͳɱ
ǵһĵط̲סཡ
Ϊ͢ʸĳ֮һǰߵеطԱڿ¡صļӭӡȫڳſӭӣǱزٵġеһֱؽӭӣʾԼ𾴡˵ģʮĸоȨζ˵ˡ׸󳼣Ҳˡ
ǣʲôĴûСڵݣչأӦܱٵݡ͸ܱٵݣ͢׼ϡƷĹٵܱټֱ͸ǹ٣ǸȵģӵģֻڻҵġȻĶǵû˿ľ⣬
Ҹоáһ·϶ãĹݵĻһԻú֧ܶ֡ǰӵļƣǾٲ˵ġɽ亣ζϡ䱦ʲôģҲԴԴϵ߻Ůľ̺򡣾ЩҲƴİͽ˭Ը͵󳼸ùϵأеسİƽƣԾţһתֵ
Ȼĵĵͷŷ֣Լݣǵ㣬пܸԼΣաͲҪ˵ˣֱǸǧеĵˣǵҪٴҪ壬һһũҺǳͱȽϴĻƶû˽ֱ̫ó͢س˿ˡ
ȻֳҲһǴʹʮֵ񣬺޲ŪҲòһʵСƺЩرı£Ժ׵ĽЩƭʣǰЩϰգǱƭġҪȻССֳǣôô˿ڣ
ƺȷһЩƻĵı£²ٵĵ񣬶ƭ֡ЩܹƻĵǾãҲӦòȡֶΣȫɱԾ󻼡ĵԽԽáҪȫˣҲ̫ƽˡ
ʱֳǣȷֳ֡ǵ˿ڣǺܶġϾǰߵľҪƽʱ˾֮⣬񻧵ġǴӽֵϵ˿㣬ֳǵ˿ڣһЩˡ·̫ԭǣ״ƺҲˡ
ϾѾʮѮˡؽҪֶС꣬ϦйҪĽաӹʱʱĴգǲġպãа¾ĸǰ˺ܶࡣܶͨϰյǮԴˡһأζҪúõĹġ
ΪϰյǮֳǿ̵̼ңŻôࡣ̼Ҫû㹻ǿ϶жġͬģֻҪ㹻յ飬Ҳԥȥǲ֪ϸˣһ첻ֳʵǱġ
ڰ¾Ժ󣬳͢ѾϾ˺Ͱ¾ľֹֹ롣ǣ̼ͨңа취ָʣ͵¾Ŀ¾ڵʣҲͬ˳ͨءеԵɣͲΪ֪ˡ
Щ̰µļһǶʱŭһǰ龰Ǿ֪϶ǸصĹٸؿ̼ҵĺôзͨǾصԺһҪúõЩ޷ļһʡڵĹԱɵģҪôĳԱպô£ȫ򵹡
ƿȤζĿֵĽֵ˵ãƺ̫ԭǻְ
ĬĬĿ棬ͷͬ˵ǵġ
˵ֵʱ飬ԵЩ˸УĸдֳǵǰԱȣˡΪǰ·ֳǣ󵽴ġΪ·ԭֳͣһϣֳǵӡ󣬻Ǻ̵ġӡ󣬵ڻ¡
ʱֳǣֱǳǣѡ̫࣬˽ֵ͸䣬ͿһֵǽֵǳˮˣˮɢĶУϢζ
ÿˣؤһǵϣġǾסĵطġǻĵطġǳԵĶҲġǵǳĴͣκεɫʡʲô·ǶûзӦоľһ
ʱ¿ľǵ̫ˡ᲻ľãϣһ˼ûУˡµǣȷڻҵ棬˱ˡ
ǵʬ壬ˡ࣬ҲһССע⿴ΪľǱСֱ߽ˣŷˡԺ󣬸ʬˣҲһסǵ··Ļû·Ҳ֪ǹסֱˡ
ϵȥ˭Ҳ֪ײǿ϶ûеġĹҲǿ϶ûеġûĴ˵ֳĿҰдȺҰǾۼǵ۾ͨͨġǶ˵ҰǳԶ˵ʬҲ֪Ǽ١
ʱֳǣԾĶִַһ㶼ˣö֮ĴӽֵϾֱ˵ϡˣȻҲûʲôӦ·ʲôʲôоż˷Ӧǽץסֱ֪жˡ
ҵĻЩ޷ʳĺӡǵڴǵһ֮䡣˱ˣǵ³֪ۿкܶݹ᾵ĺͯ淭ţͼѰһпԳԵģӵĶµģЩӵϣ·ûС˭Ҳ֪Ƿܻ̫ʱ򡣻һ̣Ǿͱˡ
ʱͬؽͬӦͬĴաȻģֵĽֵҲǮİգɷۣ˽˵װҶƴı޴գ߽ɸ˰ܶ˶ðƤģѪ죬һϢ˰ĴҲǳ顣
ʱȴǵĶŮߡûǮϽɸ˰ǵĶŮ˰кӶȥūƴĸɻȴûʲôԵġȴǵģֻƤޡֱΪֹŮӣɫõģ̣йɫõģתˡڱʲôֻ֪ˡ
һһУĴ̼ʵ̫ˡ߳ϽǣĴ߶Ļ޷ţԼүүͳ֮£ȻһĻԶǸƽ̫ƽġƵأˣ֪߲Ըֻ֪֪ˣҲûʲôײİգȻѾҵĵزĲ״Ԫĩ껹ҪӵıҰ


584 ҪΪĵͷ
Ǹʱʼͽı״ϣԼ׵ϡϣԼүүиĸǿ϶ˡֻԼĸ̨棬пܳ±仯пܺݺݵĳͷЩ޷죬ܰĵطԱ
ֻϧƹӿΣء˭Ҳ֪ĸףǲǿ˳ļλǸŮˣоͷĸһֱԻλģƫƫԼүүǵĲԣһֱûȴ̫ӵͷĹͷԼĸף޷˳λĻϣաԼĸ׿˳ļλĲ֪
ڣֳǣȴһĳСû˴˵ײۼҶû˱ĿաûǵصĿûݹ᾵ĺӡû˱صû˺޼ɵûϢĿû˵ˮǴůԵñɵˣǵҲǮԹԼҪü˹һʵĴꡣ
һУľṳ̊ʵо·ھǻҪáΪϰգиУоԼҵˣԲЩİաоҵĻʵܣŻðǵҵ˾ĵزճյİգ·ѾСܿΪеһԱ
ȵ飬ȻûӡģֳǱķӳеķ̶˵˾ʦݡϾɶȼĴУ¹ڵУȲֳˡǶʼֳˡʡĲʹ˾ڣľûȴԶԶֳǡ
ѵĵĹѵֳǵĸı䣬һɵƾһ˵ͿԽֳǱڵģôأ棬ǲʲôܣԼͬģȣ뵽ͬ⡣
Ĺͣ˭Ĺأѵ˵ү漣𣿡Ȼ鸴ӵЦЦ
Զ׼顣һУĳ֣ڰ¾Ժ󣬲ŵõıġͲ̵ĵϣӦù̵˭أү漣𣿲ҪЦүûʱ䣬ļëƤС£

ǰ͵طˡ
ϴϴϢϢ
ĸǰŵŵ㣬ԭܱšԭܱţǷǳģռֳǵһ䡣ǵ͵Ľˮ԰̨֣ͤ¥󣬼ɽˮ鿣һӦȫֳصȱˮĵطһʵĽ԰֪еĳɱķѣ֪ԭܱٴˣǶôݳޡҲѹľᱻĶˡ
¾ֳԺ󣬶ܱţʵ˴ģĸ졣ԭн԰ֵĵط󲿷ֵ򣬶ѾٳΪֹ԰ˡֻҪϰԸ⣬Ե档ܽˮͬʱֿԺݺݵ䳯͢ٸĸܡ
ֻ϶˵һ䣬ıΪʱĿջʹáƬѾûгֻдеĴֳǵȣƬ԰һЩǱߴǻӰ쵽ֳǵ𽥷ʢƤԽԽãһ򣬳ҲҪҵõصġ
ȴҶԺļ˵λֳǵİȫбϵġҪɻĻھͿԵߡ֮ǰɡ
֮أʲôû˵ʹԼȥˡ
Ҳ뵽ȥתһתҪʲôоʲôǴĹ֣ԼϲĶֳ˵֣˹ֵͷھǵʱܵƵģ޷ɵ߶ڣڿ߶ˣȻҪعˡΪɺŮȱģƾǮˡ
ʵҲȥ֡Щѹ֣ϣ֣ŽŽơ;ŮһŽƵķʽҲǹ֡ھǵʱĻҲܵƵģɵ߶Ͼǿͨһ޾ġ
ڣֳǣͺǳĽ˿ȸϲòˡûԼжˡûô嶯˵߾ߡϾԭŮӣֳңжҪֲٵġҪʰһ£ܳš
תͷģڴ˵ģǵǿˡĵϣ㲻ǵߣ
еģûʲô¸ɣȻܾ˵԰ҪװӣС
Ȳ˵Ϊʲôû㰡ҳòƯĲ㣬ҵĿҲĵɣɲҪ˵ÿҲòƯ
ҡͷ˵ԭҴŮ֣̫Ŀˡֳ棬ܶ˶ϵңҪǱϳٲһڡǹҲš˵ҪǱ¶ݣۿʲôΪڰϷء
ôԣ΢Ц˵ǣһȽ㣬˵ûǶװɣ㡣㳤ôƯҪеͽǸ³ˣ˵͵ø˶֡һ̫أ˴ðģⲻǺ˱𣿾ҲҪܵǣ𣿡
ȱǹаһ˵ʱһ죬˵СҪΪĵͷͿҵǰҸ㣬ŮҲǰģҲŲҪ֣Լ֣ܶߣҴܵĵͽӣûһ٣Ҳаʮˡ
ŮЦĴţȥ任·ˡǵ飬ȷ鼸ˡŮھǵʱ򣬶ѹֵ̫̲סˡһĹԺŮװȻģηǳ
ǰĴ߶ʱҲлװģڻװҲʲôѵ顣ϰߴװһ£ǷΣݣĶȥˡȣȻЩԸҲǹԹԵĻװװӲʶˡһ𣬻ֵܡ
ǰһ̲ס˵濡ΰ
󿴿ҿԼװ࣬Ҳ⡣ĵĿԺ󣬾ԽˡüЦ˵ҿԽ仰ĵ𣿡
һ˵Ȼԡ
ȾЦжԼһԵֵӡ
Լװ࣬ʮֵķġԼ̫ˣױ˿Ů֪ΪʲôЩģԼĵǰܡˣĲǺ㣬ĵ˵û˰ɣ
ĵͷȵ˵ûˡ
Եķûôˡ
ĺЦ˵Ҫţͺܺˣ߰ɣ


585 
˺ܿĽֵȻֵ֡ϣȺǶǳɰġѾģûõģÿ˵ϣҸЦݡ֮ˣĴкﶼſֵζУƮɢŵĻҩζ֪ȼձˡ
ЩɰȽ϶˼ңŰ峵ġ峵ϣװ˸ɫеİ峵ϣһȺĴСӣֻǴѾͷȻǼСӣŴ˳ֵġֳˣȻһסֳģΧʮ絽İգҲǷǳġ
ǰѵһıڣȻҲ³̯ϣ١̼ҼȻҲϽ˵˾Բ١ľ飬ֻҪǮڵģӦþûˡʵϵȷˡԶԶĿһֱۣڻǺһһ䡣
ڰ¾ֳԺ󣬵صίԱᣬͶؽ·䡣һľÿˣֵĶءһļͥжʮĶϵءأЩɺЩƶ񤣬ũĲǺܸߣֻҪȫͶĻԼǾûġһ굽ͷʣǮҲûġȻó˳⡣
ͥĲԴ԰¾ľáξľʵ̫ˡ¾ľô൱ġϣÿսʿһ¶жӵĽսĻÿ¿õӸࡣʿճÿ֧ӶȫģҪ˽һǮ
Ҳ˵ֻҪԼӻĻӣǿ϶Խʡġһ½ʡӣһССʲˡսĻ͸Ƿ񡣶ͨİռͥ˵ʮӣܶˡ嵽˵ӣȫҪȫˡ
Ȼʱ򣬳ð֮⣬һһ·ҲǱزٵġǿõģʵ̣ǲ÷ꡣЩµ׵򣬲Ҫرżǣ·ȴǱǰġ
û취·ҪʱģҪǲ㶩Ļʱ򣬾δܴ·ǻûϵСȴаû·ô˵ˣΣڹǰ·
ЩɵСϱ÷ôˣŶ·֪õȵʲôʱ򣬾͸ɴԼ޲֮ģȥ׼Լǿ׼ᣬֳּǴĵͼ޲Щ޲֮ǰ¾ѾڻģֳܴǼΧҪ
ǰ۹޲һƥҪʮǮ۸ߵʱһӡּڱ޲ֻҪİĲϡ޲൱Ĳô͵ļ۸ôõȻ˵޲ǳáƵ޲һϣӦò١
ݷɴĳּ֣ҵ޲ɱĽͣҲнϴļӿ޲ͨռͥٶȡĺֹ۵ĹƣʱչصİգӦ޲·Ϊˡ鲼Ӧ𽥱̭ˡ
찡Һ񿴵ȺȻСֵĽ
ʲôֵģⶼǴ˹ģ򱾵û㣬ڱĵطҲûа˵
ǣЩ㻹ǻġȻǴСֵӡ
ȵ˼ԭȵǣ㣬䵽Ժ󣬾ȻǻġҲѹȡʱ㣬ȷǲܷžõģǵ׽ԵҹͲˡ;䣬ǲܵġԼбҪλŮúõĽһΪԽߣûʲôܵġ
˵ֻҪ΢װһ£ˮصӣһЩ㣬ٽŽȥ׷㣬ʹô벻ϵζͲˡҲʱ䣬СһĻһ㶼ġ
Ȳ˵㣿ͷˣ
ĵͷ˵ţǷżˡȻ·ϣҲҪϵĻˮġˮʲʣһûа취ġˣ·ߣЩרŻˮĵطΪ˷ġ
΢΢˶٣ļ˵Ȼ㣬ɱеߣͨϰտԾԵġˣЩ˼ң׼ֳǵΧھ㡭ɹˣļ۸Ӧû½ٵġ
ЩƵʵǣ㹻ˮԴֳǵΧɳɣ©ˮġĵطٵˮ©ġû㹻ˮô㰡ȫͬҽǻǲҪϹ
ĺЦ˵һֶˮ࣬ЧļˮԴ©ʧʹˮͿˡȻ˵ЩУ󵽵׽ΣҲ룬ֻҪԸ⿪ӣκѣа취ġ
һֱĬĬĺרĵţһֱûпֱȺûл˵ˣĵĺȶ˼䣬ȴûֱӺ˵е㺦ߣϰĳ£ֱӺ˵ʵҲ߲
ת˵С㣬ôġ
Щɻ˵ҸղŲѾ˵ˮడ
ҡͷ˵˼ǣ㵽ǲȡʲôֶΣֳǱڵӵġ
˵ҪΪʲôֻܻش֣ܡ
ɻĿʵѾĵĻ֣Ҳúֻǣ޷ֵĺ塣תͷҲҡͷʾԼҲסֻʵʲôܣ
е˵ҲҪ𣿾ǲܰʲôҪܡùܵ飬Ҫܡùܵ飬Ҫܡɹܿɲܵ飬Ҫܡ
ȻЩĿ
ͬЩ޷⣬һȴ͵ӡ
ֻü˵ɣҷ͡ǹܵԽ࣬ܵԽ룬ֱײĿԾԽʵ֤ٸǽƻġκһٵˣϣԼȨΪȡ˽;Խ࣬Իȡ˽Խࡣ㲻ҪŴ˽ĹԱǲڵġ
ԱԽ࣬Ҫȡ˽Խ࣬ȻĳɱԽԽߣոߵ޷еĵز˵ٵͨϰգʳֻÿʳͿǡǣһٸ󣬾ҪһٽʳǵҪ
ǵİգƽʱж٣ҪôôܣٵĲᴴκεƸֻƸԽ࣬յȻԽࡣ㿴򣬵ٵж٣ÿߵ֬࣬ж٣ûǵı䱾ϰգô˱ң


586 ƴƶ
ңԽ࣬ڲԽࡣ˻󣬶ֻͳαˣƱˣݱ˵ˡڲԽ࣬ЧʾԽ͡Ľÿ󣬶ֻԼȨϰյǣǴϰȡ˽ȴ˿ļ١
ид˵Ըꡣ
Ҳ˺ߣģϸ
˵Ƶʱһټأ˿ڣԱһһξһƹ١໹һةĸԱһؾġҸҵΰǵԱԽԽ࣬ЧԽԽָͣ⣬
ҵĹ۵㣬ʵܼ򵥡ϸƹԱԱԽֵ࣬ԽࡣҪΪԱ٣޷ô¡Ϊǲһ仰Լ޷ʤΣǾͻ˵ˣ˵ģͳͳ
Щ˵濴㻹оʷ
ĺٺһЦЩ˵㣬һжͨ𣿡
Բţתͷ
ҲЩҡҡͷʾԼҲš
ħķ衢رԸ񣬻оͨ
ĺٺЦ˵ҿûƭǡҪҸ㱳һΣ
ȴȤĿڵ˵СţǲںŪǣһ治ˣħȻܱͨߣҵ󣡡
ĺٺһЦһֱͦ˫֣װһĺӣǰнⲽſھԻٷְ˾档кأ¹鱾ʧԶ֮ɾݣ䩼鳼ʹʾ裬Ժ״ĵݣԹɻʹ˾λ£»á׳ˣ桢p죬ճҡƣе޾֮ԣǰȸδģﻯѺ
ͨǰװƳõġԭҲǷ࣬ȥһЩ̳̰ޱȵʹޡʱ򣬾̲סһλʵͨ棬ܱеģҲһΡһξ㹻ˡĳϣ˭ҲеڶεġΪ۸أ
û뵽Ļܱôһ£ʱסˡûжͨҲԼоӦþͨԭġҪȻ秵ģôŪٳҲδдĻȻҲеԾĵͷ֤λȷͨġ
һ£ȻЩħˡǿһﻹ䣬治֪ĲɣǴġѹĪոֵҪ漴Щɻʵλʲô˼
ζĿߵ
ôһΣӦ˼ˡ
ȻЩɬ˵ڷءϼ壬ռ˱ֱӽʮĶأÿջʳʮʯȴҪϽһݵĸ˰
ɻ˵һǲ
ĺϾ˵Ҿֱ˵˰ɡڳ͢⣬ǰǵ񣬶ǵٵĽϰնǵ񡣵ٵΪһ⣬ǵ֣ǵ񲻷ӹ̣ܽǵ̰ᣬ״ʵϣһ⣬ǵٵ֡ûЩٵģһⶼС
㿴ȫأųϣе˴šһİգûءǣ͢ĸ˰ȴȻҪЩճе޷Ͻɸ˰Ҫɱ˳ҡʮ꣬жٵϰգΪ޷Ͻɸ˰ⶾ֣
ƿشصĴšȴҪе˰ÿ춼ֽԡݳǻƿȫ󲿷ֵҵóףÿ궼ԻôȴͬҪ˰صĲƽ⣬Ѿҡ˵۹ͳεĸòЧĽ۹ֻ˵ǳ͢Ҫˡ
ȿü˵˼ô
һֱ̯Բ˵İ취ܼ򵥣ȡͷ˰Ķ˰ɡ˭أ뽻˰Խ࣬˰ԽࡣԽ٣˰Խ١ûأýֻҵĲܵõ֤ƶϰգҲԴӷصĸ˰úõһ
ȳ˼Ƭ̣п˵е
ȴͷε˵ǣǲܴӦġ˭Ը⽫ԼֵؽȥأĲ˵˭ҪҶߡǽؽȥһ취ԷŪġǱˣʵǿ˭ҪǣкùӳԵġصķֻҲӦ
ü˵ҲǣǲὫֵطֳȥġǵΪʲôΪ˾ƸǮЩ岮ֵݣһǴϰĶأ˵ϵز䣬ֱǱȥˡ
Եĵͷʵ뵽ķӣ͢Ҳû뵽ܹ뵽ǣõζž󳼣ǶǼȵȺ壬ôĸԸĽԼأҪ˭Ľ飬²Ҫʵ۶֣ͱͬЭ¾Ūˡ
ʷĸλ׸󳼣λҰģžʼһǣʱСҶߡܡֻҪóֵģĸԼļ磬ǹĶģģӦҶߣʮĶϡԴˣһֱò̫Ѹߣȴʼղݣϣٸɼ꣬Լһ۸һļҲ
ĵ˵취Ҳеġ
ȶʱ˼Ծæʵʲô취
ҲǳеĿ벻ĵʲô취ƽ⡣ţ⣬үүʵۣûа취ƽġүү뷽跨ĸءմʲôģĶء
ľ֣һͷƣµ˵ʵܼ򵥣ǲ˰ģͳͳ꣡۶Էʲôˣ׸ҲãҲãֻǲģȫ꣡ǵѡҪԼСѡҪԼأ
һʶסԼͣг
ɫ԰ף弸ҡҡ׹ֵĲĵİ취ĵľġĵѾĸоǷͬ⣬ĶôġֻҪƿصЩ˲Ľ飬Իᱻȫ
ֱԲ˵ƴƶֻİ취ܸıĿǰСС֣ǾԲܵġִİ취ֻеİƷ͢ˡҸ˵ʮ꣬ȫأͻصķ̣ũڿʼ𣬲ʮ꣬ͻ᳹׵



587 Ƶ
ȲͷеĿʱܵľλˡĵÿ仰ǷĵһݺݵĸϣֱָҪڡʱû˿ǵĸܡ浣ģ֧Ųסġ
Ȼֵǣɫȸղ΢һЩѾ˵ķҲĵˣĵĻôֱӣôļʮֵʹˡʵˡ˵Ҳûд˭Ȼүүǳ͢Ǹطٸ
ʵǰȫĴ߶Ҳȫ˽ġԲԡջȥģֻ췴췴ĺôأûбĶءԪľӺεǿ󣿽ڷӵǰǴݿ࣬׷׵ˣһȽɹ˸߲㣬쵽ңԶĲ
ڳ͢ľӣԪʱľȣԶˡ췴˭˵һѹȥ˵ĵ췴͢û˿ѹ˵ѹһģѹڶġġ֮ģ
ֻǣΪһҵһԱҪһ㣬ǺʹġϾһһĸԼⰡǼǿӣҪľ񣬶úʹ࣬οһŮӣȥݣʵһŮӶѡ

Ϊĵıۣȣû˹ȤĬĬЩеĸĵߣֳǵҪֵתһȦֳȻַǷǵȴЩ䡣գĴĬĬĻˡ
ҪڵʱҲˡλ͢سֳǿһЩõĶɫڵøīһЩʧ֮Ҳѹ֣õģЩĵΡЩ񣬴ֶʶһʲôʸԱůأƫƫؽֳǵĵƺú˭Ҳǵ¡
ҪǣòĴ̽һ£Щ񣬶Сӵ̶ȣеصζЩ˵СֻģƵƵĴָģûһ˵ġǸջ˵ĺӣ֪ίԱǸǵľǡ˭˵ίԱĻСӶҪġ
ʼʱǻΪΧ˺ܶ̽Щ񣬽ֹ˵ԼĻͶרŸģǶԴҲǳ˽⡣Ĳǻи𣿹ҲѧһЩ£ԸЩˡҲǣҪСյĻôܹЮôĵأ
ǵ𽥷ֲԣΧȻûĵ̽ӡΧ֮̽ģӦܿȻЩĻǷĵġ͸鷳ˡѾȫĸϴˣҲ޷ŤתˡЩΨһİ취ֻһϣϳ׵
Թʵ˰ɣ
û˵ôŰ
ҾҲûʲô˲ġ
ۼʱ̲סԹ˼䣬ʾԼĲͬϣ㻯Щ޴İաǻãֻǶŭĿӣֻǽߣһȥһȺСӣʮֵĲΪʾ˶ĵĲͱһȺСשͷ׷Ŵ˻ΪڸСҼأ˭֪еգȺСҪݺݵ
Һãǻϵ׳ܵû죬Ҳǰ赲ֱӽߡҪȻõĶƷԱպʷҪһȺƨСˡ˵ᱻȻϻһڹꡣ˵ЩСǺ޵ġôСôˣԺ󻹵ˣЩĵİװҪճԾ󻼣
Ȼ뵽Ҫ⣬Ǿֻкˡû취벻ķӰĵľģ͢ûСǣ͢ȱĵֶΡɣȲ˵ʤΣǳصĸó͢һɶѾ˴Ǯƣһͬʱǻˣ
ȡǿӲֶΣֻ¸κβСİ¾Գһϵģ˸޷֡СҲκ˲ְ¾ھȨСץ̫οˣ˸޼ƿʩҪ˵͢Ĺٷ취ھӷ棬ʲô취ˡҲûЧ
ζԸС飬ûãУһǰ¾Ҫֳ֡ǵĲݡ棬ʱʱģһЩ񻹾ۼһ۰¾һҪǶǰ¾ҵıеģ͸Լյ鱨ƶϰ¾һĶⱾͦģԱˣǲ١ҪǣЩƶϳĽͰ¾ʵжʱԶ
죬ڲ棬ĵıʾ¾һĿ꣬ɣҲȷܳ֡ڱ棬ĪոֵƶҪ¾ˡһﱻԺ󣬰¾ڳˡǺü˰Ҷһɫȥ硣ôıɵʲô£Բħķôħʲô
ɽʱᡣɽǸط԰¾ĺôǺܶࡣǽ̫ԭǣ̫ԭı棬ľЩ̫ܵԭֱв϶ҪϵĶ̫ԭġǳ͢Ҳ޷̫ԭˣȻŬġңɽĻὫ¾սߣúܳģڱɽ򡭡̫Զˡ
ת£˹ԭ򣬹ʵġ԰¾ĿǰıҲʱʡԼˡħƿһʡ֮ԺŲĿռ䣬Ҫϲ١¾õ˿ںԴҲ࣬ڰ¾Ķšʡ˿ڣеġǺܴˡ˿ڣҪʱ򣬿ʮľˡ
ʵϣڰ¾ͼܶ˶ܿĸλˣ¾֣һģǹԭ򣬵ڶģֻǣطͬʱꡣˣЩڰ¾ˣѾֻʵĳˡͷҲ˳ӵ׼
ĿǰıҪԿ¾ĽûпܡΧĹپսǿҲǿĪոֵǰ˭Կ¾ҪѰҲġΧĹپ·ˡ¾ǵһʱǺ󳷣˵ɽߺϡ
ܶƿڣҲѾ˲ȡԸĵͷˡԪ¾ϣȡֶΣĺƽġֻǣǷƽȨȴڻƿںԪÿħ鰡


588 Ҳ׼ȥˡ
˵ǻкɫѾдùĵͷˡȥ˹Լ֮⣬Ҳûʲô˼ˡСöԸһ·ϣɵĶԸԼءԼ棬Щ棬յġһһɿһЩֻ֮صġ
ʵҲҪʲôֻҪЩʷǾˡЩԳ͢ʹ޳̶ȣӵȫ˺͹ˡֻӣһܴһٸĽ϶Ǳ˺顣
Ȼ˶ˣͿɡ˵
飬ȻûǸӡԼϽµĵ̣ǺĵġҪǣˣҲ޷ġҪģʵʵڵĺôֻҪʵʵڵĺôǣ˭Ҳ޷Ǹı⡣ǰ׳գŻҪǰӡ
ʢҪˡģžˢˡ±֮ʳǳСˣһͷԣֻǿϳԣζ൱ġֳطʳȱȱˡ󲿷ֵˣǴǱ˹ģҲ˸ٹ·ĸˡ
ûʲô׵ĻֱӿˣԵ£Էʱ򣬶û˵ڣĺȣҲÿڣƻաļȻڣ˾͸ӲῪˡңͷӣʵʵڵˣЩǰǾԲ˵ġ
Ȼ극ֹˡӦȥĳЩˣͼŬȻŬ϶ǰ׷ѵġų͢ˣȫƲһˡǶһЩڣʾѾͳ͢˵ļһǣЩһģԳ͢һϣġ
ϰ˳극ԺͥԺһߣȨɢˡʱ򻹴װԱ߿ⲽԼҲ
Ȼ˵ˣҲ𣿡
Ц˵˵׼ʱ䵽ȥߡ
ҧԼݣƺ¶˺ܴľģ˵ģҲ׼ȥˡ
΢΢һ㶣ƺЩ⡣漴׹ˡ˽˵ĸ飬ǸϲڵϽǵٻ󣬸߸ϣʵһ㶼֡Ϊ˵˵֮࣬ԼҲǳĿƣƫƫʲô鶼෴ģоģǳʵɡ֡һܼ顣
⵱Ȼһ¡ڵȷҪһˣطȥ߿һڣ˽һ»ͺЩҵͳеĳƹµ񡣾ҲãҲõߣȥŮͯȥȥУȥѹ¶Ǵȥů
һӭϰԵϵ˵
ҡҪ˵Ϊ£Ϊ˽£ɲҪˡǻߣȴĵ˻ȥĻ˵ڡһˣǶ಻ðȻǲֵġ຦߰
Ա߿Ц˵СԸһܸ˰ɣҲԸ㲻Ὣ߰ɣ
Ц˵ҾҲûġ
ɫ΢΢һ죬Ĳһ¡֪仰ʵûʲô壬ǹʵͬ˼˶ѡǣȻ̲סЩǷǡĿԼһӾͺˡǣƫƫϲˣȴߵĿð
ü˵ôĻЩ壿оʲô鶼͹ʳƵģֲǷͰֻԷµġҲҰһЩưɣܸɵһɺã㲻ܸɵģҲŬ취ɺã
ν˵㰡Сˡ
Ǹʧ䰡޷˵ߵĻҪһ£ǲѾȫԼˣţǽԼС˰̫Сˣ˿ɰĿãͽŮȫӵȥ˰뵱ԼиоİߣУ취ԼһȤ
ܿ⣬˵ģԺǶҪĵַˡǲһЩܣڿԸˣ˵һҪʲô
˵ʤ׷ֵ
ĥһ˵Ҫ׵ֵûôװɣôкüľӡ
ĸĪһЦ˵
һɫ֪϶ڱʲôֶΣԸֵ˵ֵƻʵħƻġÿ˿ħʱ򣬶ܺ۸ΪͿԽʰǴԺŷ֣ħǵóԣзԼԵơ
뵱ĺս䣬ġսΪĺ۸ŶĶ֡յĽǺս䱻壬ԶʧˡڶùֵǵûдõʲôôΪ̦˿ȶˣΪĵŮˡֵµıҲʵʧ˲١
ùľĪոˡڻڼùСᵹùʲôĳ̶ȣڻ˵Կ϶ǣһֵӵĵùֵֻʧ˲ֵıѡĪոҪԼϱȫ⡣͢ҪĵùʸûС
ȲЩĪոֵȶû̫Ĺϵĵǣĵİ¾ʲôʱ򣬲չɺһڣ¾ǰ棬Ѿ˹ɺѾǧϣ¾ԾԽǧľ룬ɺǰ
һܣʼû˵֪ܣĳġҲ֪ˣֻͬû˵ܣ뿪ɺģǱ뿪ġ֮ԻΪĵطǲȫġ
ĴԲգ¡෴ģźܳصΡڹڵ䣬λѾȨϵˡˣҲĲˣδ취Լλ»ȥԼĹȡ
ͨĹϵҶǼĸ߲ȡϵӶҶǼԺɺʩӰ졣ֻϧĵĳ֣롣ĹϵǿֹˡͬʱҲף޷ͻȥɺʹԸԼһУҲ޷쵽ġ


589 Īոսܣ׷Įնݳ
ҪȥϽǡźԼ֣ȻûҲÿˡΪԼѾûϣˣû뵽ȴͻˣ漣һٻĪոֵΪİһֵİ¾ͷһʱ޵СǣȵĿ⣬̶ġ
гţ¾ȻܴǿˣӦҲܶԿЩײеİ˹ӡ޷ܶԷԺͶԷƽ֡Щˣͼˣվŵģǰ˹۹ľӡֻҪǴܣзˣͼˣ̨̿


׶ԭ麣
ĪոĺӣѾҲһˡ
ΧˣҲǸɫ㲣Ӱ۾ͨ졣
麣ΧˣѾһϢûսˡʬ壬ûʱҺǿẮĶ졣Ļ麣ƶǸõʬЩڵϵԱҲֻʹļ尾ţֱǶΪֹÿдԱֱӱʬ塣û취ڵĴķǳǳ⡣
ʹ˵ѾЩˡ׼ȷ˵ĿǰӦǱڰ¾Ĵ£˵ߣձˡսĴĵڣ麣սģƲǧˡĪոϱˡ
ϱܱܲסҲĪոһ֮䡣սȥǧϱҲҪȫԸ⳷˵ĻǧϱܱסһǧȻʵǧϱҲпȫ͡
˵ǰĪոнҵԼл̵ᷭĻڣǾûĻˡѾпʵˡǧܱ˵İ¾ǻ̵ܷĻĪոͲĪոˣӦýгɼ˼ɼ˼Ӧöʰ·硣
İ¾ٻţİ¾߽ܾţбİ¾ȫţ𽥵ѹΧȦսеڣֻбİķݣû𷴻ˡܶʱҪȫˣûлˡ׼ȷ˵ڣֻҪͰ¾ϣͺˡ
¾ս޼ϵģмû˿ͣ٣ʹҹҲȻϵķս¾ռ˱ϵƣӿͣĶ˷˴ƣڱ״̬˵ıԽԽ٣ƵʾԽԽƵƵԽԽƵ״̬ԽԽƣսԽԽսԽԽĽȻÿսܴ
ĶѭѾصӰ쵽˵ĸҲˣǵҲм޵ġһʱĳԽУҲ¡¡һ¡ֵˣǱ¾ģǱġֻǣ޷ޱ޼ʵʹĥɴɱˡ
ҹҹĲϵսУ˵ĵĺܿ졣ƴģ˴ġĪոָ̣յĽȴȫľ⡣ԭĸС䣬ڿ׶ԭʱܵ˰¾߽ܾŵϮ⧲֮£ǧˣ̴ʧɫææ˻ȥˡ֮ĪոҲûκεԮˡ
Ҫǣ¾ţѾʽһˡٻ߽ܡȫˣҲָӲЭͬսǿʼͬжͬķһһѹȡһ˳ܵѹǰ
ˣǿ϶ˡ
ǣֵԮ
ǣĪոһ𣿵Ȼܣ
ɣ
Īոڷˡ
֪Լ׵ʧˡ
ĪոҲǰĪոˡ
Ҳ˵ļҲûкˡ
˭Ҳ֪ڻȥĮԱ֮Īոʲôˡ˵ǰ˹壬൱ĲٰǳˮϺϷƽȮۣبŲĵĪոʱĽˡ

ء
ͳţǺţڴϻ졣
ʲô߽ܵһʱ䷴Ӧ
Ҫˣȫ̫϶˵
Ҫˣɱɱɱ߽ܶʱɱڡ
ȷǻ£ŨŨɱˡҪˣûôףʱɵߵʱ򣬾ûôˡΪ׶ԭ˵ĺԺ߾ߣǸ˾״һҪĪոڵġҪĪոˣ߽ôܽܵˣ
׷ɱĮ׼߽ڵĽе
׷ɱĮ˶΢΢һ㶣оЩŵӡ֪ĮɲͨĴɳĮĻĮش˰룬̩ɽϱɽɽǡƬճֻܻ˵ľӣĮǽײġ
ôǲң߽֮ܵ£ëַˡ
ʲôңΪܴ򣿸㣬ǻҲث֣׷ɱĮȥʲô˲ģʱ̼òУĹĵĺ
İ¾ͳ죬߽ܵܵĴ̼Ҳ׷ױʾҪ׷ɱĮǶĪոҲ൱ʹޡСӣҪɵӳ¾׷ɱûôףԵģ˿ӽȥĮѵ¾ͲУ
ǲҪ侲㣡ٻü˵
֪׷ɱĮΣգڸ߽ܵͷԷȣЩΪȻ׷ɱĪոǱҪġǣǰƵ׼ǰ壬ΪʲôǴֻǱشԺֿҸȼܴԭ򣬾ΪĮĴڣЧ赲˺˾ӵ׷ɱǱܹնݳˡ
Įʵ̫ˡĮΣգҲһ˿õġʵ̫ˡ׼һ򣬲ҹͣıܣûµʱ䣬Ҳܳһʧ˷Ǿ͸˵ˡһʧ˷򣬶ֻжСķݡΪĮֲ֮壬κ˽룬ҪصĴۡ
ȫҲ˵߽ܣ侲㣬Ҫ¡
߽ԾԾԵ˵ǶȥԼһҲҪȥҾͲˣνĴĮܳңǵطе࣬ҾܵĶʣڶһ¹ȻΪ򵼾ˡҿǸίԱ˰ƱģǵŪĪոСӲɡĻôίԱλϸ磬ǲҪʳ԰ɣضඪ
棡ίԱ
ִµʱ򣬵ľ٣ĵٻȫϲæվ񣬽߽ЩЩʧЩģĵǰǲεģΨйԹԵվ


590 ݱ̫ˣ
ίԱָʾٻš
ίԱָʾ߽ܾš
ίԱָʾȫš
ĵܼ򵥣Ը߽Ϊ¹Ȼ˵ǧΪµĸ߽ܾţԽĮ׷ɱĪոĲвܴﵽĿ꣬ȻáܴĿ꣬ҲԻ۰¾Įľ顣
ðίԱ̫Ӣˣ߽Եĳ
飬ĮĪոһ¡ڣĵȻ׼սȷ̫ˡֻУҲˡһִģսˡڵĪոѾǰĪոˡĲвϣ߽ĵ͸
ʵϸ룬ĵ׵ġ¾ûдĮս飬óóȻľӽĮǾԲܵġһʲô⣬ʧľˡǰ¾ܲʧûбҪνΪԽߵģǿ϶᷸˵ͼĴġ
ʵϣΪ˱֤İȫ¹Ȼ˵ǧҲŽĮЭս¹Ȼ˱ϾҲ壬ܶ˶ڴĮߣԴĮػЩ˽ġ⣬¹Ȼ˶˸ҲϤǺһԴĮĸȻգͻή͡
սգĵǲ̫ġսҲǺĵġ߽ˣǺˡĲӣҲҰֺݵĲӡҪ˵ؼɣʲôģġǣ˵սԿ֮ڡʱҲǸ߽ܵʱ
ΪǿսĲŻĮս顣ֹ۵ĹƣȫһʮҪԵҲô׵顣򲻹ӻսҲǺǿġĲŲţ˸һ·׷
ҪͰ¾ȫ濪ս˾Բ׷ɱĮıԵȻҲҪ߽һ£ǧҪͷԷȵȥսĿģһ׷ɱĪոڶǻս顣
ԺҪָǵСˣ߽ܴ˵
ĵǧ¹Ȼָܸ߽ܵӣ߽ǽĮЩ¹ȻǲеġǸĶ֡ǣΪ򵼴·ѺͺʣɨսʰβǸ¾ɱ壬ȫʤεġ
Ҫ¹ȻģЩ֮ǰ¾Ϊ¹ȻˣôıҲֵ¹ȻΪ¾һЩˡټİ׶ԭ¹Ȼ˶ռġ¹ȻռŰ׶ԭĺõط취һЩսĻԺºܵӡԼӦҲԺ󣬿϶壬ֻǺˣڰ׶ԭġ
Ȼ¹Ȼ˵ĽǶ˵ҲİšϾֻҪ˻һ죬¹Ȼ˵İȫ޷õ׵ıϡĪոˣֻеһ֡ʹĪոɵҲ˴ڡֻнȫ壬ȫǲܳ׵ķġ
û⣡Ժ󣬸ͳͿ¹ȻСӱְɣǾԲ¾ģҲˣؿڣʾһⶼûС
Ϊ˱ʾԼ˷ܣ˴̾ƣԸÿ˶ϣȻʹһʹΪءƬ֮󣬺¸Ҳ֪ϢҲˡĪոߵĩˡ¹Ȼǳ׵ķˡڣҲûе۸¹Ȼˣֵ¹Ȼ۸ˡ
߽ܣĲһ¡㽫ֵ±ڳҺͳٻҺͳٻܵĸһЩս飬дĮսϱֵܣܵĻҲ߽ܵһЩоϱȫص˵
ϾţǶ˶С죬˵ϰԣǺ˽ġ±Įȷ̫ΣˡʹϱԹĴĮҲΣա±ϱǱȽϿɿġڹؼʱ򣬲ӵսϱ֧ġ
߽ܣǻһϱɣ
߽ܣҲһϱ㣡

ĸͳ죬׷Ӧȫĺ٣ܵĵоϱܿ죬߽ܵѾɴϱˡǧ˵ĲӣҲûһ±ͬʱʷ棬Ҳܵĸ˸߽ܷ㡣
˵ģ߽һΣ׷ɱĪոĮǱȽΣյġһ⣬߽ܼûĿܡˣҶܵļǿȷİȫ˵ˣһӣ򲻹Ҫһ˿ӳȫûĻ¾ʿġ
ٻί˵߽ܣԣҪӲţʱĳ˻ίԱ˼ûбҪðյġǺվսʱ䣬ӦòܾˡҲᳬꡣ
߽ܵͷֱԲ˵λϴģҸ߽ȥҵģȥġԣת·Ҫңµ㹦򡣵Ǹλϴ󣬵úúõкֵкüأСǺ˰ʹݺݵĽѵһ٣ǲẦǵģ
ʾ׷ĪոȫźͳٻţȻȫԸֵˡУԳٻΪٻŸպöסֵ·˵¾ߵıȷ١ǣֵǱߵıȴǸӵۺ
ʤӦڰ¾ġǣսḶ́Ͼǧ򻯣˭Ҳ޷֤׻᲻⡣Ͼ߽˵ûֵϣкüء⼸ĸطһޱ޼ʵĳ档
Ȼ䣬˵ײײĴ
ȴһľ٣ԼڶʮҡҲ֪ǲ̫Զ·ȫۻˡ԰׵ϣ˿Ѫɫ۾棬ȫǺɫѪ˿ȻǺܶûкˡ·ʱ򣬿Ѿĥӣһҡһڵġ֪۵·̣һ൱Զ
ڳˣ鲻ԽĳһĿˣȻվԶȻҪ鱨ɫӦǷǳǳҪ鱨Բ۳ӡһʱ䣬λͳ춼ѵ˵﷢飿ĳˣ
ٻȲľٲʵʲô£˵Ҫż˵ˣˮ
ĿԶһˮźȥ˴뱭ˮԺľ٣ŬķŰۣ˵ݱݱˣˣ黯ǡֵϳǸˣ
˵գȻһӻ˹ȥ飬ۻˣǸ˻ˡڱ˹黯Ժʹݱһ·ӹ黯Ǹϵ˺һ·ϣƥĿֻһǾĽݱ˺Ϊ˺ڵõݱԺ󣬻ҪѸֵΪĳȡʱ䡣
飡
ȫĲ豭ڵϡ
ҺãӪ涼źë̺Ӳûˤơ
ȻˣˮǴķɽȫĽϣЬӶʪ͸ˡˮʵ̵ͦġˣʱӦñ̵ôˡǣȴû˿ķӦû취ݱ̫ͻȻ̫⣬һʱ仹޷ζ
¸˼ڱĻأ黯֣ʱ۾ϴϴģǿ˴˵еĳ콵һӼתˡԿ϶һӵУû𾪵ϢǸٵÿ仰ˡ죡¾Ȼֵϳ
׼̲裬ȻϢҲȫסˡǸٵÿ仰ʵˣȴ޷ζôһûκεķӦĲϵķ๾ɽĿˮ̵ϣŻȻæӻ̵֣ˮ鵯
İ¾λͳ죬߽ڣҲһĿɿڴšǻǵһΣһݽݱȫסˡû취Ϣʵ̫ˡүʲôʱ򣬾Ȼ˱ԶͻϮ黯ˣһͻϮɹˣ
ͻϮ黯ǵ飬ڱܵҪȫ߽ܵ˲ֻ֪߽֪ܵ򶫱ȥˣִʲôȴȫǵĵӾٴ󣬶û뵽ĵĵӣǻȻϮ黯ǣ
߽ܺݺݵץץԼԴԼһ㡣û취Ȼ֣Լͼ׷ĵĽŲǷ֣ǱԼһоԼѾ㹻ˣǣı񡣹黯Ǳˣֵǿ϶군ˡҲǵùʲô˲ǣƫƫҪأ
֪ĻȻվ˼˵ʲôëʮ˹黯ǣֵϳ군ˣ
ҲڲŻعоϢʵ̫һ㡣˭뵽һаȫ֮ʰĥҪʰĪոԩңǱߣȴϢĽֵϳˡһ˲䣬ҶоѹܴÿӶƴͼսԼҪǲŬһ㣬ƾҪ˦ںˡ


591 ֮֮
ٻһ֪Ӧðæһˡô԰ƣôİŻ˵λһ°ɣ֮ǰڱܵҪίԱûͨȻ飬Ҳֻ֪ţίԱҲûͨҲڲ֪ȥ
ʵģëʮ챪һ֮ǰͳˡǵĿ꣬Ϯ黯ǣֱӸɵֵϳҵƶϣӦίԱֵľԶصĸ󷽹黯Χı쳣Ŀ飬Ծ׳нԶͻϮڿëʮˡ
ȫ˲Լʧ̬ŵ˵ǡֵҪ쭣һϳϮˣŹ֪֪֡ϢûУ֪ϢӦûܻȥɡɹˣҲƴܻȥ
ٻͷ˵ԣǵһжҪúĥˡĪոԩңѾʰĲˡڣʰֵĴûᡣҹƣһΣ϶ὫֵϵףȫġֵϵûˣֱǺݺݵһ٣ֻһӣûзĿˣ
ȫʱǰݺݵ˵Եģû˵ģëʮֱ͵ϳĸٺݺݵĸһƱ侮ʯѩϼ˪ҪܻȥɥǾƫƫܣǾ·ϸ
ĿҲΪܣ˵ԣȡĪոˣҲȫԸֵˣ
֮ǰֵкüˣֶۼһǲÿСڣ֪黯ǱϮϢǿ϶ɢġɹ˵ĶɢңǵĻᡣóûٰ
ǰҪץסᣬɵɹֵͳ׵군ˣԺ󻹸ҲҶǶ֣
һñרΣǶֵʶ˱֮⣬ҲǺǵģǣĺÿٺ٣ǵĹգƽȥ黯ǣ
˶Ĵ𽥵侲Ժֱݱ̼ˡսʵеǶ൱ĽǣĽǲеģӭͷϲǽս;Ȼǽֵɵ޷ɵֵҲҪֵĻӣһϡ
ŷ˶ȫȫ
һʱ䣬ͳ춼ĦȭƣԾԾԵġûԭһΣֵ군ˡ黯ǱϮɹ϶û˼սˡԼϳˣﻹ˼սڰ¾ǾһȺûз򰡣
֪ƻİ¾ɱЩսɹʲôЧţ¸˽պףĲţ֪ˡ£ɹԽ󣬰¾սԽ
ٻӻ֣ôҰȵ˵ȻǿȫֵһҲƶƵսƻֹ⡣Ҫģݴ䱸İűǱöķߣɹϵĳԿͷϵʧܵĳٻǵĳٶȡ
ȫͷͬ˵Ǳġ϶ҪЯ˿ʣ뿪黯ǣ·Ҫʱ䡣Ǳȡ㹻ʱ䡣ⷽ˵ߵǴҪġҪǣһҪɹס
ͳ춼ͷʾͬ
ɹһѹȥֻǧ˵ıǾ鷳ˡû⣬ǽɻʺ˿ڣҪɹ˸ȥˡ͵Ϯ黯ǵĳɹҪ˷ˡֵʧãӲдʱ䣬϶Ҫӳһʱˡ
ٻȫһ£͵ٿ»飬ɹˡ˼˼棬ȺȺܿ죬˽¾ɹ˵ĵ·ϣߣݴ䱸ϵ赲ɹĳж
󣬳ٻɱڵ˵֮һ֣ǾǲΣҪɹ粽У
ͳ춼ûΨսӪڱӪơ硢˺ƣôҰսûڱӪսӪķݰⲻǹ
Һãٻ˵ɹѾսˣ׶ԭҲȫˣսӪڱӪܳҲɡ
ͳ¶Цݡ


ʲô
黯ǡ
ֵͻԹȥˡ
黯ǱϮƸ˿ڱ
ӢǡҲȫסˡڵ֪黯ǱϮʱɹ˸߲㣬ȫʯСʱȴֵѣͼææ̺󳷡
黯ǱϮϢеɹû˼սˡÿ˶ֻžĸϻȥ黯ǣԼֵʱҪѹҲûˡԼĺԺˣ㻹ⲻɵ
ȻʱɹҪߣҲô׵ˡɹˣȫɢˡÿ˶ֻſȥ黯ǣﻹʲôԣԭıƣȫˡЩɹˣΪٶȣ˱˵սһƬ֮
Һãԭϵĵ·ܶ࣬ɹ˲Ҫ·ԭֻ¹Ϊ·Ҫ̤һˡˣɹ˵ĻңѾȫ޷ˡÿ˶ǰԼ˼£Ϊǣܱ˵ġ
ֵѾáţѾԹȥˣûʩˡ򳤵Ҳáǧ򳤵Ҳáڰٷ򳤺ʮ򳤣ǵܵ졣ǣǵ£ȴûˡһɢ̫׳ˡ
ãã˺棬ӢǡӦ侲һܵĴҲܴ󣬶δһãȻǿ侲ܵķɹ˵ĳˣ΢һ㡣ɹŸ߲㣬ѾȫܹˡֵߣֻʣһһΣɢˡ
ȻڹӢǡģҲǾˡ¾ôһ֣еɹˣþˣҲ⡣ӢǡԿ϶ԼźӣӦö¾ˡǵˣ׻ôӢǡҲ֪ǵˣڰ¾
۰¾ôʴȣŹǵġɹ˺ͺ˵ĳޣûа취ġ˵¾ҲûôʴȡħĲӣָǶ
һΣĬزǳ׵군ˡû˲Ƹû˿ڣûпסĵطȫյɹܲ˳Ļȥ黯ǣ˵ӢǡƲ⣬¾ȻҶԹ黯Ƕ֣϶ڰ·ϣŵĲӣ赲ɹԮġľ³ʶħ֪ܲ
ʵϣɹ˳ĻȥҲ϶ǲԫϱڣͽıˡ԰¾Ĵ磬ֻҪõĶɹһǰġǻڵߣǿԴߵģȫߡǲܴߵģҲᱻٵʵҲʲô¡ǰɹϴӵʱҲôɵģڣ˲֮֮ˡ


592 ѪѪ
Ҫǣ黯ǱϮϢȥֵ᳹׵군ϣȻ޴档һԼϳס죬ǻܵ˵ıӵġûԸûǰ;졣ƣӴԺû˻ֵɹ˵졣һȡ֮ġ
֮ǰԶصʧܣڰ׻ʧܣֵǾڸǵġİܼй¶ȥģ򣬾Ѱ·ʱֵЩܼʱȥеĲڶ֪żţҲǷ紫ѣ֪ϸȻһΣȫͬ
ֵڸǹ黯ǱϮϢ𣿵ȻûСӢǡţʱ򣬹黯ǱϮϢʹԭˡΪӹ黯ǵ̽ӣ·߰ʱ䡣ôʱ䣬黯ǱϮϢԭεĿƶ߲䣬Ѿȫ֪ˡ黯ǱϮľ֮Ժɹ˾شıʡ
ӴԺ󣬲¾ԺĬزϣǿƶ߲䣬ҶĬزˡû˶ĸֵʲôԿƶ߲䣿Ƿܼ֤Ĭز棬δ֪µĬز죬ôԴֵҲͬδ֪
ȥֵ飬ġʣϮ黯ǣһĵĽûôĵӡֵĵĻ黯ǿ϶нıҽɹ˵ʷϣûôءȻ˭뵽Ľأ

ˣ
öɹˣ
¾ĳڴĴϢ
ڶɹӣܶҪ
ǵΧٻŵսʿԴˡǺڶǹڣϷԭҰֻҪɹ֣ӭǵģҵǹ֪黯ǱϮİ¾ʿرĸ߰սرǿҡֵԼϳסʲôʸͰ¾սֱģ
ȻСʱԺϷԭҰϣɹӰˡɹĶ飬ǳĻңȫǴܵӡÿ˶ڰԼԸƴ黯ǼۡûгûڻûжУһȺɥ֮Ȯɥ֮Ȯ硣
𣡡
ٻԥ
飡
飡
ҵǹԭҰ
һööᵯХȥѰԼĿꡣ
ϵɹ⧲֮£׷ױᵯ
¾䣬ǳ׺ᵯɱܴ󡣳ٻԼΧ˽Ļǹ֣ǰŶΣм䣬ûлϵʱỊ̇Ƭ̵Ĺ򣬾ԭҰŨŨİ̡УɢŨĻҩζŨŨĻҩζð¾Ļǹ־ܣԽԽǿ෴ģɹȴǿ಻ԣ׷ױܿ¾档
ɹû뵽ǻᱻءսǣ̲ٿսһܿǵĿģֻսԸǾܿĻص黯ǣѰԼļˡǱ¾ˣǾҪ취ʵѾûˡǵļˣ϶¾°ˡ
ҵսǵļˣԶҪˡֻҪһ룬ĺ˵ˣеɹˣ᲻Ǻɣ¾һȡֶͬΣԸǵļ˵ġú˵Ļ˵֮֮˵ˣѪѪˣסԼСǵһҪԼСס˵ʲôǰ״
ڸٵļУҪܿ¾棬Ȼһ׵顣رڵǰ֯޶е¡ÿ˶ֻܱܵĶѰκοĻᡣǲǻײˣֻǱײ˲ôˡҪֻҪסԼС˵Сʲô˹⽫Էײڳܵ·ߡ
ģ
ô
ӢǡպÿҵһĻ
Ȼ֮⣬Ҳûκεİ취
ɹ˴ϵ£Ҳûս˼ˡÿ˶ֻܣÿ˶ֻű£Ҫ˵򳤣ֵ󺹣ܲʹˡʱǷʲôָӵġӢǡΨһģǸϽŻԲѵֵ¾İΧȦ
飡
飡
¾ǹԽļҡ
ƬƬɹϱɨ
ǵСͺĿݻƵҶһ紵ʹƬƬµǵʬ壬ǵս˵ԭҰϣսװһƬǼţ׼ȷ˵ⲻսһߵ׳ɹֻб׵ķݡ
İ¾ǹֲǳСɡ⧲ɹȫǱɱˡܶɹûŪô£Ѿˡڰ¾ɹ̵Ĺ򣬾ǧ˱ˡɹæɢȥɹܶ࣬ʹȥܶ࣬Ȼкܶࡣ
Ȼ¾ķߣԲֻһġڳٻŵĺ棬ȫءҲԴһе׼͵ɹͶġû˿⡣ɹȻȫɢˡոܵٻϮǣһͷײȫŵķȦˡ
飡
飡
ҵǹϵڴԭϻص
һɢɳ޶־ɹٴ˴
û˼սǣڰ¾Ĵǹǰȫķݡһ㣬ɹԼֻϧ£Ѿ˲һ㡣ֻȥ黯ǡܵβصĴǶȫûкͰ¾սͷɢҵĳ̶ȣҪشʧǸܵġ
öɹǧ򳤡ٷ֮ľ٣ڰ¾ǹĴ£׷ɥġǵսһ㶼ǧԣܵٶȺܿ졣Ϊȥ黯ǣǶƴķۣɹǰ档¾ĻǹȻͳɱĶܼᵯǰûκ˿Ҵ档
ȻдɹȻ뷽跨ͼƹ¾õķߡò˵ǵǷǳǿҵġûнսͷû˽սǣټĴԭǵ·ֻҪŬδؾҲĵ·ǣдɹ׷ɢĴѰҿԻĵ·
ʱ򣬸İ¾Ҳ׷ˡֱӵĳ嵽ɹȺ棬Ǵɱ䡣Щ뺷İ¾ǹҪˣֱӾͻǹɱЧ̫ͣԶԶһʬ׷롣
սɹ¾λεԽɢˡǾȻͰ¾ⲫûˡͨǵȻ֮һĿֲ״̬ҲѹǻᱻϵĿˡ


593 ޣֱ˰
ɹһһҪư¾ķ˳ķع黯ǡǵͷ쳣ǿҡ֧һжĸǣǸоͼ¾أǶôѵ顣Ӧͣ½Ų侲һ룬£¾ɵĻȥ黯
ڽԺеİ¾Ѿˡ߽ڣսӪڱӪʣµİ¾Ҳǧˡôʿ߰־İ¾ʿ䣬սɹһ𣬿֪ʤһ˭Щǿİ¾ͿʮɹڲϵӵС
ɹǰ¾£ɹлͰ¾ƴһµġսܣҲҪ¾һĴۡǣڣɹʿȴѾ䵽˵͹ȡǸûкͰ¾ս˼Ǳɽɢǧֻбɱķݡ
෴ģԾİ¾ͺǴȺǣƴ˺ҧɹϵķ顣ɹǿ϶ͶġԽǴߴˣǾԲҪͶø˰¾ɱĻᡣЩ¾ѾþˣհȫѪ
ʵʵ˵Ҫɹ״̬£ǾԲẦⲫġֵԳǿ֮⣬ⲫҲǺǿġʲôǸĳǹãǸĳìȻԡáΪƣ֪䱸Ҫʲôãⲫ
ֻϧ黯ǱϮϢеɹûж־ǿŰ¾ԸߵͬȥסǣԼĵܡÿ˶ôġյĽȻ˶ܡûһȥͰ¾ԿǣܵǸɹͺɵı¾ˡ˵һȻͻеڶ
ټԭҰϣӿڸһֱ쵽غΧһ浹ɱսһ·򶫣ɹϵĵ¡ɹǰܣ¾ں׷вֵİ¾ǰúӭͷʹ·ϣжٵɹɱ˭Ҳ֪
еİ¾ѾˡǴûоսȫѵЩɹѵϵĲݶӣôô뿳پͿ١ʱİ¾ıԹãֻʮɹԴͿʼˡ̫ʧˡ
սУɹȡһ¾пܵġرҰսУ¾ͽɹȫֻϧսУһٸɹҲ޷һ¾˺¾ҲǵһԵ˵Ŀֲ˵ı뺷
٣ӣ㿳
ʮˣأ
ҿʮ˸ˣ
ݣҶ࣡УҵŬ

ĶԻټԭҰϣϵĻصǰ¾ڳҫԼսһ㶼ɹΧΪܳ֡ڰ¾˵ǵѣֻһǾǷ׷Ŀꡣ
ֻҪ׷Ŀ꣬ûκε۶ԷʲôļһһȥܽԷϡԶ࿳ֱԷ׵ĿΪֵֹķǿԺԵġȻҪ˷ӣһ¡
ܵ˵ڰ¾һٸɹ棬һܳɹĸ¾˺ģԲı֮£˫սҲͿ֪ˡɹԽԽ٣¾ԽԽ¡

ֵڶɹŸ߲Ĵӵ£ƴӴܡʱֵѾȫѹˡԭϵھҵĵУԼĵ֭ˡǣԸԼҪѡĲпʵӸ߸ϵģʴ۸ߵƶˣһӵ䵽úʮ˲˾޴ķ˭ܸܵˣ
黯ǱϮеϱȫաеźӣȫ°ߡĽ˵ʵ̫ˡǼǰĲսۣɹҲûôҵġܶʱֵϣԼֱӷˡеϣԼʲô֪ʲôǵãʲôʲô˽⡣
ǣҪǣƫƫûзƫƫӻѵúܣƫƫļԼÿЦòƫƫԼոյϺλʱķ⡣ʱǶôӢ䣬־ǰ;ްÿ˶ΪһĻƽ𺹣ǷֵĪˡ
뵽òǣӴ˾Ҫ¾ħƣֵʹ뵽ԼĺλӴ˲ֵǽԼݣҧ۸˵һθܵ˱۸ʹζޣֱ˰үΪʲôʰأ
飡
飡
Ȼ䣬̴ٵǹ
ȴǼʮİ¾Ȼ֣ǹ
ֵߵĻʱ߰˸ˡĻæɢЩ¾׷ЩæֵܵøˡȻӥɢҲͶˡֵҪӵҲǷǳѵ顣Ǻ񼢶Ⱥһҧֵš
ӿڣغ£ֻҪʱ䡣ǣڰ¾£ֵ˰졣ңһ·ϣǻ˺ööˡΪʲô˵ööࣿΪûо֣ŵֶûС˻ҵ£ɹ˸ͳԼ֡
ʵϣǰ¾ߣҲ֪ɹ˵Ҳ֪ôҵ£ս˫ûʱͳҲͳƵȽ׼ȷ֡ȻǻҵսǾһֱȥˡȵɹ˶ʰòˣսҲͻˡǸʱ򣬽Ҳͳˡ
ڸشĴԺ󣬲ֵɹڳغߡֵҲС㲻ߵĻ¾ɢɵˣƫƫšǵţϻһƶûСò˵ǲǣֵԸԼΪŶ˵ֱ̫ʹˡ
غӢǡֵʧˡߵĻҲ¾ȫˡĻĹӢǡϷͷɥĹڵϣĬĬľ䵶ҪԼ̫ˡ˲صʧɹ˵Ĭز䣬׵군ˡ޷˲пʵ
ಣ
Ȼ䣬һöߺХĻƽ䡣
ȴǰķˡķʲô˵ֻĬĬҡͷķǸˣûʲôĻǣԹӢǡǺܾصġΪǹӢǡԳġڣӢǡһеģȫӦˡ컯Ū˰ֵܸӹӢǡĽ飬ҪĻнı磿
Ӣǡεĳ̾һƽĬĬķû취пʵü¸ҵ԰һе飬Ϊı䡣ֻҪԼţͻϣԼˣǾһϣûˡ



594 ϣӦ
㣡

ֵǣӰѾܿ㣡
ľĻ˫֣ߺš
ǰ¾һ磬򱱷Хȥ
˵񽻸ؾԺľԼжӣ˫ǱѸٵıϡҹ̣ĳԷ˯Ҫʱ䶼ڸ·ĺ棬ӣҲֳΧѸٵıϡ
ĵͻȻеĿע㣬ĵϣ뿪ûע⡣ʹǶ԰¾жǳעǣҲû˿⡣ڻƺӶĳ͢ӣǲ˵ˡƺǸһ֪
ľǵĿģȻǽӦµıϾӹ黯·;ңԶЯд˿ںʣм仹ҪԽⲼɳĮĶ·᫣ӣû㹻ĲӣǺײҵġƣЩɹˣҲÿ˶ԸⱻѺ͵ġڰ·ϣһ취ܣֻҡһңֻвпѹ
ɱˣʵĵĿġҪɱ˵Ļڹ黯ǵʱ򣬱ͿԴɱ䣬ֺαǧĽɹѺôȻĿĵġҪЩɹˣȫΪ¾ū¾ĿǰҪͶЩɹˣнˣõͶ
ʲôɹ˲ûϵֻҪС¾ȱģʵҲרҵԱɽĺܶطʵȻֳţڸƣЩȻûгֵЩɹūĵ¾Ҫ
ʵϣ뿪ļƻеĺҪһǲ뿪̫磬Ҳ뿪̫뿪̫磬ɹ˿ܾ쵽黯ΣաϾ¾ϣǺ׾ɹ˵ġɹڿĵطǰ൱̽ӵģҪǣ൱Ĳס
֮¾ֻҪ뿪ϣɹ˾ͻ֪Ӿϼ㣬黯ǵɹˣгֵʱܵġǿ϶ѡڹ黯ǿ¾ġǿ϶ѡܡɹŲԭôԭһ꣬׷ˡ黯ǵɹ˶ܵˣ㹥˹黯ǣҲû̫ˡֵʵûܵʧ
ͬʱ͢Ǳߵ̽ӣҲ޷ȥڰ¾ĻǳƵɽڵĳ͢ӣŵòˡʱʱ̵̿ĶעŰ¾Ķĳ˵֪͢˰¾жҲ͵ɹ֪ˡ
Կ϶Ŀǰĳ͢УһǺɹͬ۵ġӰṩ鱨пܾǸһ㹻֤ʾֵڰ׻սʧĴװѾӴͬ˲䡣ͬʱֵ򣬵õ˲ֵʳȻЩǰ͸ֵġĿģҪֵ֣¾
ĽӦȥˣпܳ⡣ȫšٻŶɹҪǳӽӦûпܵġɹ¾ıͲ㣬ܳͬʱǾ뱪ľҲԶԮĻҪǳ;׷ϱۻǵġֻдϣʵķ
ĵľǣ̵ʱڣϵѳǣ뱪Ķ顣νѳǣֽ׳ǣǺɹпءƴʱطֽʤݣ˷ڶʹĹϽΧӴսʱʼƬؾԭĹϽΧˡвٺ˾ס
ԪʱΪɹĬزиӣѵģפˣһ˶ƺΪѳǡĵͼϣıעƻǶʤڹ黯ǵϷ΢ƫλã黯ǴԼٶ·
ڹ˹黯Ժ󣬳·ϵĵһվѳǡЯ˿ںʳˣȷһļëʮ̫˽⣬̫ͬ˽⡣ˣڱĳˣҲ޷̫ľΪ˰ȫǲһЩӣǿ°˿ڵѹǷǳбҪġ
Ʋ鲻˵˺֮䣬ĳЩ棬ȷЩࡣرڱ档ץĺˣȥūȷǺܱҵˡǣЩūȱҲǺҪһ㡣ʱ򣬼ʮ͸°Ӻü˵ĺū˳ֻð䲻ңŭ䲻ˡ
ǣɹ˵ķ񣬾ҪǿҵöࡣڱϮʱ򣬻ûлعʧȥǣ侲Ժһ취ġαץɹˣϡıֻǧҪѺһЩŮˣҪѺʹĽƸڳѹͲˡ
Ϊˣİе˸ԮӡжģѩܾͺǶǺһġٹ·ƣѸٵǳ̶ʱ䣬İ¾Ѿ˳˵
ĳԺ󣬴ҵĿ⣬ĵϣ֧ӵĵеˡǺ˵ĵһĳ̶ϣҲЧ˰¾ӵжʹǰ¾ڲˣҲΪЩǰֻΪ˼ǿĽ䱸ѣ֪ǵ׼ȷ
Զصļ̹£ֻҪһͿЧļɹһ黯ǱϮϢɹû˼սˡǿ϶һʱ䳷˵ġζţԶظ¾Ѿûս¡Ǳ߼Ȼûս£פغɽӪĸ¾ӣȻ˷ˣһޡ
սӶԣûս񣬽о·ս׼ҲǿԻۺܶྭġս˵رǶ˵окܸߵҪǷĻǺѴﵽ׼Ҫġ
ҲǾ˶εĳ;ϮԺ󣬲ŶһǧͻϮıġҲ޷еϮ黯ǵΡǶ˵ӵĳɫѡеϮ黯ǵҲⷽ濼ǵġǧ֮ƣǱҲ
㣡
ֵǣٿ㣡
ľϵĴߴٲӼǰ
Ĳϴߴ£жӣһһŻƺѸٵıϡͣԽⲼɳĮĶԽĻƺӡڣԺѳǵĸһӽĵطѳѾܽˡ
ʲôˣ
Ȼ䣬ǰ˴Ľк

ľæӦͬʱľ졣
ǰ¾򣬻ĶǣǱսʿǵ̬Щƣ۾ԵЩ˿ǵľ񣬻Ǻܶӵģսǳı׼ǵ󣬻иı֡
ľ˵жӳľǷίԱǰӦǵġëͳ
ЩĴ£ľܿëʮǰëʮ̬ҲԵЩƣó⼸ܵѹ൱ġľǿļһЩЦݣӭľĵ
ľ̵ĽԼ˵ˡر˵ˣĿǰαϽӦ񣬾԰ŵġ⣬ĻԵӭĿ
ëʮظĹеʵ˶ˣ
ľĻش𣺡һǧˣ滹ѩܾͺоǧˣ
ëʮǳ׵һΣյʱ򣬵ȷѾȥˡ˵ģһ·ϣǴôķ²ѺôսôĲƸȷѹܴ󡣱Ϯ黯ǵȫɹˡɹֻǰ·ϳʲô⣬սҪۿˡ
տʼʱЩ²ɹˣˣʧȥѵͷԣöԸϣ¾ָʲôǾ˳ӵʲôǣʱƣЩɹҲķӦˡѾϡࡣˣǶ԰¾ָ𽥵ΥĥŰдͼңþ󲿷ֵɹˣѳ¾Ŀơ
һΣѺµɹˣŮŮ˵ҲˡϣԴߵ˿ڣȫˡЯеʸ˳ǧƥսУһǧƥոֽƻġ⣬¾ɻĸսƥҡôĶȻҪֿơ
ڱֱֲֺõɹˣҲЭսʿʲôġһ·ϵҲ϶ɹɵġвֵĹ̶ڵľ񣬶ɹɵġֻζڶѡȻİţǴһ©ġɹӵĻᡣ
ȷмɹˣ׼ᣬûˡЩ˹ɿֱͬӲȡ̫٣޷ЧĵѹֻɱһӴܵɹˡһֵɹˣǳɹӵˡȻչȥǺܲġȫɹˣҵĻͻصġʱѡ


595 ͬŻ
Щɹͳͳɱ˷ˣ֮ǰ·ҲˡĵͼҪЩɹȥúõʮĿġͶ졣˿Աֱɱ˻ܡɱɣЩǻһֽء
ͬʱëʮҲܵģԼ棬᲻ɹͻȻɱһɹ֪Լϳˣǿ϶ᷢƵܻġ׻˵ǽһϣʲôⶼпֻܷǴԼĶ棬ĲɱڱĶ棬ɹˣҲг͢ľӡ
ҺãЩ鶼ûз֧ԮӵĵЩգÿԺԲˡԺѩ̵ܾƺƵѳǡӽԼǶȫռˡƺǰ¾ӵսʿкʳ͸ܣǿ൱֡
սʿԼʳѾĹˡǣڹ黯ǽɻ˺ܶɹ˵ʳʲô̾ơҡʳ⡢ţɡ̸ɡ̶̱ƤӡӦоУȫУвٶרŸɹŹ׼ĸߵʳۣͱ£ζرˡ
ЩʳԭĺˣɲܳԵġɹһ㶼ôʳдˡ˵ݣǳĹءһΣսʿпڷˡЩʳıڶ뼰ʱĳԵͻˡ
ǣѩܾսʿ׷ԼЯĸȡЩɹ˵ĸߵʳʡպñսʿѾ֮ģҪԵζƺǼһ֡Сٶһֻۿһֻ۱գ档
ѵð¾ôɵʱۿˣǻȥԺ󣬸պøϳϦ֪꣬¾ǾԿԹһˡĪոˣԶݴĮˡֵҲݺݵʰˣԼϳˡҲûв۵ļһڴҰ¾鷳ˡ
ëʮɵƯ°˳ɤ˵
벻ɹҲн죡һ˵ԲˣȴҲ׼ȷȫõ
ԵɹˣôأŰСķӦ΢Щң˵Щ٣Щû취ӿڵսУҵĳΪɹ˵ķ²ɹ˵ʹޣȻҪǿҵöࡣ
СźģǳеϮģѩܾǱѩܾϮĹ黯ǣǸöðеĳޣƳԺ󣬶ȫˡһеɹˣϡҪʲô²ȫɱˣ
İ¾ӣɻĸʣб²ĸɫɹˣĽĲУּòСΪˣһΣǳ׵㷭üˡ˵Щһ̫ʵٺ٣㲻ʵһҿ
Ȼˮİ¾ԮеɹˣȫʵʵˡԭЩ뷨ģȫǸˡֲɵӡ£ǻʵĻֻȥˡ
ͳ죬Ѻߡ
С鷳㽫ЩɹŸ߲ȴߡ
˳ߣ鷳רŸЩƻ¡
һҺϺЩɹˣֻãֵĻȫɾ
ʱȣëʮѸٵķ
ã
û⣡
Ƕģ
ٶˬĴӦţ漴ͷж
ëʮľӡȡ̩ŮˣɹŸ߲ӣŮʲôģȫĸͳ͡ڳٻʾԺ󣬾һһΣزӣȫˡǶĵ·ΪϤЩŮǰ棬ԾĻص
Щ²ɹŮˣԭЩڴڴֵԼʱĸϻǴӰ¾ħȳȻҵǣǵģֵĲӣǸİ¾Ȼķ֣ԼΧۼİ¾ȫİԺ״ȥתʱ˿ֵ̣ϵûа취ǾȻȥˡ
֮£ֻ÷еĻ룬ԹԵĽǰĲпʵڰ¾ҪǶ˵֡ʹǾǿȣҲûκϣֽŶţ޷ľǾ͸ӲûȤˡΪİȫǶϡܿ죬;ʹˡ
ǺСѩܾѺɹ˵ĸ߲㡣һΣڹ黯ɹ˸߲㣬ȫ²ˡֵʲôģΪ˰¾ĽͳǵһǧҡЩ棬ʧܵģȻ١µĹУΣյģѹģˡ
Һãڰ¾ԮӵԺ󣬰˼ɣڵɹ˸߲㣬λεĴ̵ǰȫǰδеʵǲòϣɹ˵ʱѾ׵Զȥڿʼǰ¾ʱǼСĻȴǵģһѪܵѹڶİ¾ҪûǹֻҪֱܽȫ顣
󣬾ǳ°˳ߴѺǧƥ˸ɫʵսˡЩ棬صģȻǼֵǧĽƻЩƻװһǧƥսϣܵܵļӺͱֻҪЩƻ˳ͻص򣬰¾ʵ϶һܴĵεġ֪ǼֵǧĲƸǼ
ǱץͨɹˣдţЩ԰¾˵ȻҲҪⷢĻЩǿʱġֻ˵ǿԵġֻҪֵû⡣Ȼ˳ѺͻȥȻˡ
ɹ棬ҲһЩӡͼңܵĻᡣǻͼᱪһڣȫʵʵˡڽ¾ĵһжԵú˳϶ĲȫӣȥֱӾͿԴԾ󻼡
ɱ̫ˡ̫ʴˡһصɹʬ壬Щź˵˼ֻҪǿ˳۵ɹˣӦɱɡɱҪ
ίԱҪǸɻû취ëʮ˵
һֻź̾Ϣһû˵ʲôãίԱʲôãеΪʲôҪЩɹ˸ɻأѵ˾Ͳܸɻһеɹˣȫɱ⣬

ʲô
˵ʲô
黯ǱϮ
¾˹黯ǣ
ȵ֪黯ǱϮģǾĴͬ
ͬפأ黯ǣֻм·̡۵ĻֻҪʱܸϵ֮ǰֵĹϵã˫ġͬڹ黯פ̽ҲΪڶࡣ黯ǱϮϢǺ֪ܿˡ
ȻϢôͬ£һܱͬܶͬͬ١ͬԼĸ٣ȫŻˡʼʱǻΪҥء˭ô˵飿ǣȷϣϢȷġһ£ͬ£ȫȫˡ
죬¾һ֣ǲ̫ˣ黯ʲôطǿֵϳֵʲôˣӵİڰɹŲеͷɹδĻƽ𺹣ʲôţͬ£öĴڡȻˣط¾ͻȻɵˡ
ܺܶ˶˵˰¾ǿսǣǻûа취󣬰¾սǿʲôĵزܳɹ͵Ϯ黯ǡԴľ֮Ժԭ˵ľӣûĹɹˣҪ˵ȡҫ۵սˡڴͬ˵Ҫ˵Ľ黯ǣֻҪ黯ǲǵ鷳Ǿллأϳϵɱˡ
ȻȴĵĽĽ¾ǿҵĹԹԣɹڹ黯ǼеĲƸûиǧǾԲܵġ㣬黯ۼĲƸһϡ֪Դ˳ԭԺɹ˵ĲƸ϶ڹ黯ˡǰǰĻ۰
ʱ䣬ǸʲôӽڣҲʮꡣɹ˵̰Ը񣬻ǵĴϴӵԣǵǿսµĻĲƸһʲôľ֣ʣһ£ħǷˡӵеĲƸ˵ϽĻʵۻأ
ͬʱҲвڰĵģΪԼ˵ġ¾˵黯ǶܸɵҪǰ¾嵽ͬô죿ڴͬһСˣر°¾ġЩˣǰиֵṩһˡǶܵģ¾֪˴ֵԺ󣬻ôԴǡ
ʣħԸ񣬾㲻ʬҲҪٴֹ۵³ҲǱ뵽⣬ǶǵȻԸ³ˣ뼰ʱ͢ԮǡҪˣ˵ԼͻС
ৣ
ৣ
ǣѩƬƵĸ漱飬׷׵ķ򾩳ǡ



596 飬ľ̩
ɣ
찡黯ǱϮˣ
ֵĲƸŮˣȫˣ
ڶõϢģɽɽ̫ԭءһҪľҪɽϽƫͷأÿ춼д̽ӣڼΧĶʱûз֡ӹ黯ǴŴ˿ںʳɽ̽ȻҲ֪ˡ¾ϽӦɽȻ֪øӵˡ
֪黯ǱϮϢɽ£ֻʳѰݡû취飬ɽĴ̼ȷ̫ˡһʱ䣬Ѳܱ£ҶĬĬи˼Ļ䣬˵£ʬ⡣ˣȴãȻ֪롣Ǹ֪ӦôӦԡ
ǵĵ⣬ʵʹͬһģ¾˵Ӧôأ¾ֵϳܹ˳£ʲôǰ¾òģ¾򶫽һΣյģɽˡɽĿǰʵҪ¾͹ΰɽپսǿǿùֵǿùĪո
ɽĹϽ£̫ԭ̫ԭ棬нһϵ£̫ԭǵķǱȽǿġǣǰ°¾Բһࡣ¾Ȼ¹黯ǣСС̫ԭǣƺҲڻ°ɡ̫ԭʧصĻ¾һ·򱱣ֻһ·򶫣ʦΣˡ
û취ֻ͢Ԯˡϣ͢ھʦΣյ£ṩɽԮɽûеõ㹻ԮˣֻиıˡʲôͰ¾ƴ㵱ɵأ֪Ҳȥɡ
ৣ
ৣ
ǣѩƬƵĸ漱飬Ҳ׷׵ķ򾩳ǡ

ģ˵ѣ
ܣԲܣ
¾ôܹ˹黯ǣܣ
õϢģɹ˵Ĺ䡣죬ͼӵ黯ǱϮϢֱҪˡӵجĵʱںԼḣ顰ˡ飬Һһ̾ƣ׼ʵʩû뵽黯ǵجĵŵĳλˡǰŵ̽ӣ߳ŭֱӴһ߳ȥ˸
³Ķŵú̽ӣҲǰϢˡ۹黯ǵجģôͼͼ֪ԺԽŭûмʱ̽ӣֱȥʬһʱ䣬䣬Ļ̻̣ʳѰÿ˶ĵģͼʲôɥĲľٶ
ɱˣܻͼĵĽꡣ෴ģԽɱˣԽԵýꡣԼĸǶݺݵĴһ١ɥĲһķ鷿ݺݵĸˡĸŻˣɢܣе·ûдãͼææӴˡһʱ䣬ͼĻƽӪΧεΪۡ˵ͼȫʧķˡ
û취ͼʵ޷ԼĵĽꡣ̫ˡ黯ǱϮجģͺݺݵԿǣЪ˹״̬ԸԼһֻ֣ϣجǼٵġֻϧجƫƫġңõϢʾجģмơ
ͼֵĹϵǺܺáպÿĬزͿƶ߲֮䣬Ĭز䡢ƶ߲䣬Ϊ˲ݳĿȨ⣬СģѪͻͼʵֵҲƶ߲ɣͣȻǳ˲ٿǵĵ˲ԣֵ޺ãͬԸɣ͡ʹĺ
һΣֵϮͼر˶ʮǧ˶Ӹ档һ棬ȻΪֵֺǿֵϵһ棬˳һô׳ʵû뵽ôû̵ԼҲ˾޴޵׶С
黯ǱϮֵµɹ϶ˡ϶ҪܵǣԸûܵ¾صգһΣֻ͵ˡҪĹʧͼӣ͸ӵѹˡ
ʵϣڵͼѾǳѹûֵİͱ˵Ŀƶ߲棬޷֧ȥҪǣڿƶ߲ĺ棬дӰӡЩҰˣǳķȫҪġʹɹˣڴҰ˵ǰҲ硣
ôܣ
׷Ͻ׷һҪ׷
ͼݺݵĽеĻƽԼĲ£Ѹټᣬ׼սһΪԼǰ;룬ֻŬٴΰֵһδˡͼ£˵ɹѳǵķ׷

ʲô黯ǱϮ
ããܺãֵҲн죡
ĸõϢģǶɹ˵Ŀƶ߲䡣
ƶ߲Ĵ죬ɣֵ͡Ĺϵһֱ⡣֮սѾ˺öʱ䡣ս˫ʤ忪˭ҲûгԿ˭Ҳûռˡǣܵ˵ֵʵ΢ǿһ㡣ĬزϾǴͳǿ䣬ĻۣǿЦġɣͱܼԿֵ
ӵϢɣʵ̫ˡ黯ǱϮںܶ˿جġֻʵʵĺϢţӴԺֵҲûвƶ߲ˡ෴ģƶ߲ԷвĬزˡлģɣͣпڻƽ𺹵С
̾ƣɣ־ǿƶ˲鰡ôõĻᣬ׵ĴˡŬ԰һѣҿֱֵ
ᵽŬ࣬ǴĹŬɣ͵ɿѣ֮Ĺϵ׷˷Ľɣ͵İڡúܶʣҲͨƶ߲;ȡõġڣûֵвƶ߲ʹˣ͸ӵļ᲻ɴˡ
һֱɣͶźŬ޽οԼϵͬˡŬ࣬ҲʮϧֹϵĺͿƶ߲һһپ١Ů˴ɹѧϰ䣬ս͸ɹڱҪʱֱ뽨Ů˳̡˫ϣʮֵĬ
ɣ˵ĵˣȻֵֵʵǿ󣬱ԼԼ֧֣ɣҪֵǳסʹнŮ˵İҲ൱Ĳסڣƺˡشֵʵʱ򣬿ƶ߲ʹ֡
רĥʱȴһýŮӣԼ˾ӣıĽĺ滹һСŮԼֻӡɣôˣһŮ̲סʵʲôô˰
һŮɣ͵ĴŮ顣ǸСŮɣ͵СŮľ̩Тׯ̫󣬴ľֻ̩ͣ΢һЩŰ˾ӡŮӣüĿģСӡ
ɣãҲԼŮԼĺ飬ֺǺǵ˵Ҫأһϲ¡ҸǣֵǸ¾ˡ
ʵ¾ĵĲ𣿡
ɣֺǺǵ˵Ĳӣ˺ԶԶ·ֵ̣󻵵ûзʱ͵Ϯ˹黯ǣ󻵵жȫˡһΣ󻵵ҪĿޱˡԺҲ󻵵ˡ
鷺飬ƺĺǺӣ˵û뵽Ȼô
ɣ˵Ǵסһûˡ
Ȼͬ⸸׵ĿԭŮӣ϶Сģ硣ʱĺ飬ѾһЩ򵥵ˡɣ͵ĳŮ֪Ҳࡣʱ۾ĵķŹâҲ֪Щʲô

ǶֳǣûмǰԼľĵǿҪ󡣼ȻԼߣҲǿǲǲǰǲҼǰˡΪǰĻĶԸ⿴ġҿ϶ڣֻӵļӵĻƷ͢һ¶Լݣ֮ذ
ĺǣȻûֱӵĶԻһֱûйԼݣǣ˫ĵߣʵˡ̬͢ȣֻܸһܱٵͷΣҪǲĹټܡľԲܽܵġ
ĵ̬ȣĿǰѾ򡢸򣬾Ͳһԭˡԭ򣬳綼Ҳǳ͢޷ܵġҪ򶼽㣬ˣͶʲô
Ϊ˫ĵߣ̫Զû̸еĿܡˣʽ̸УʼûչҲûл潻ˡҲǺ¡ǳ͢ǰ¾Խʡʱ䡣˫øʲôǼʲôɡ


597 㣬һС
תۼ䣬߰ʱȥˡмʱ䣬ǳϦˡʱֳԵԽˡЩûвɹļͥץʱ䣬ɹССģǿšֳǵÿһֵϣӵȺе̼ңҲץ⼸ʱ䣬ƴĽƴۣԻ
ֳǹίԱĸλίԱһģٰһν´ᡣʵҲǺ軰ʡϯ軰ģ˰¾Ĵ֮⣬Ĵһ˰˰ٶˣüһõģԡҲĽˡȻܵݣȻɽ̼ҡ
Ϊ¾ָӹ٣ίԱίԱȻٲ˵̨ʺãǰף꣬չһ°¾δ˵ʱһèͷӥĵĽĵĶߣ֪˵Щʲôĵͷʾ֪ˡ
˶ĵͼɫϣ²һЩɨȫһۣ赭д˵Ǻǣʵûʲô¡Ǹոսӵݱ˵Ҿ˳Ĺ˹黯Ƕѡţһ㣬ֵĲƸŮˣǽɻˣĿǰѺ򡣡

ȫʱһƬ
죡¾Ȼ˹黯ǣҲûбϢ𺳵ˣ죬ǹ黯ǰֵϳ
žžž
󣬷ӦȺҵ
ֵûһкøеġ෴ģֻóƺʹݡǰɹҲϴӣɱӵģΪصΣ˵ÿ˶ֵʹޣġлὫֵҵĻû˻ܾ
ֻϧڸָԭľʱûбѩ޵ĻᡣĿǰֵʵǱȽǿġҪ𣬻üȡû뵽¾ȻѾǰǱˡ¾˹黯ǣֵĺùӳԣ϶ǽһУȫˡĸղѾ˵ˣֵĲƸŮˣ¾ˡް̫ˣҲûб޵Ϣˣ
ǸǸоԼĲӺ棬쬵ġֱ޷ţ¾ȻϮ黯ǣһɹˡֵʵжǿǻЩġû뵽ֵȻԼϳסϳûˣֵҲ군ˡ
Ҫǣ黯ǵвƸ¾ɻˡһʲôɹĬز˼Ĳƻܱȴʮĸ˰뻹ࡣôĲƸĵֱ绢ǾãԼ뿪Ҫˣֻ»ʬ޴ġ
ϣǾͼҴҵĸˡ¼һϣ͵ԼСҲûƾԼӣˡ

ˣɻ˵
ôһͻ᣿˵
Ȼǡҡҡͷ֪ô˵Ƕĵĵ⣬͸оˡãȫҵġΪһСˡȻеһͷײĵĵҲĳûֱӽɵǿ϶ͻزȥˡ
ƣλȥ϶ȡһЩֶԸĵġϼһǲ̫ġݣڳ͢ǿϴһµġĵӣƺûнǷҲǣھԵǰʲôıƣǲõġڵģûУƷԱȷһСѡ
Ҳ߰ɣ˵
ȥȶʱԾԾ۷
³֣ûж˵ˡӻ֣þսǣ֪ˣ׼ҲսȻƢ˳˵ս£ǲġ
Ⱥ֣ɻʵʵ֪ֳǵĸֳͣ˺Щ죬ֳΧĵѾ൱ϤˡôͻȻᵽˣôҪҲŵȥ
ĵָָǽϵĵͼŷ֣ȻˣɽԱߡĶ԰ɽϽµƫͷءطֳǣ·̡ѵ˵Ҫɽˣ
ҲЩ֡ȥʲôĿ϶Ҫɽ֡ˣӾսԽǶ˵¾Ӻѵġ¾úɽĹپսոտʼͺɽĹپˡһ˵Ľġ
෴ģ¾µȵ򶫽Ҫ׵öࡣ򣬹پرöࡣң򹥻ǰٶȣ̫ԭ̫ԭټĳУΪڲأȻġĵǻۣ϶᷸˵ͼĴˣԿ϶ԲҪɽֻ֡ȷ֪Ҫʲô
ûнֻͣ赭д˵òˣǸߣ˵ͷʲôˣ
ȺһֻۣøԷĵĺ档ؾپǱм䣬򱱳
ֳǳǼʡľأĵ·ǺܺߵġǱֱĿˮ·ǣǼԺ󣬵·ͲǺܺˡȻ·ءڣڿɽٵأ·ƽ׼
ĵߣеֻؾȼʮҲжѸݣҲᾪ;ڡʵԡʹĵ·ϣҲûġȻĴڣҲߵĺܿ졣
ĵ·ϣȵǳֵչԼʹսʿȣҲ˿ѷɫڵĺɺɽ룬붼ģļܡĻֱǴ粽С
һһҹԺһˣǵ˺ˣֳǵΧȣȷǻ˲١֣ǵ֮ǰѾһСӵﳤפˡȻطѾܾˡ
ȿܣ˵ģ㵽ҪʲôǺôƫƧӣ
Ĳɫ˵Ҫǵһ
Ǹưû˵е㼱ӣ಻סĵܡӣǼˡߣ˵ҪĶֶˡҲ֣ȴʼûгĲϿڣҲüʡû취ֻùԹԵĵš
գ
Ȼ䣬洫ٵ
ʲôˣ
վס
ؾæǰ


598 ա
ˡ
һԺؾ档
õģ
΢ĵͷɫ˵
˭̲סʵĺĺǿʲô֪飬ϲֱӷʡ˵ǺɺŮڲ֪ϸ˿ֻǴҲŵġڵʲôŮķ緶ֱճŵСŮࡣҪĻ̵ĸǮ
оϣطλɺŮȫſˡûκεĵģûκεǣûκεĲԸ飬ǿԽʲôɻ󣬶˼ϰԵľˡĵߣʲôСŮȫˡڵӣͲĵֱ۽иˡ
ֵŮˡļ̵˵
򵥵֣ȣʱʧɫ
죬ֵŮˣʲôʱ򣬾ȻֵŮ˶ץˣôһû찡ǲʲôȺðϴǧץ̦˿ȣǳķ粨һΣץ˭ֻǳʲôķ粨
ĿʵǺӣﻹеǴԼΪŮɫ׶ǹζֻ˵λŮҪᣬξԲǳֵŮȥġ
ľԵɣ򵥵ģԭԭĽһ
̲סеȻ޷ԼĵļλɺŮΪʲô˼ǿ˻ȥɺϣˡһΣݺݵĵֵϳĲƸŮˣȫˡ˵ʲô˵¾սѾǿ񹲷ߵĵزˡ
ף񹲷ߣǲʣȵĺʱҲССˡеĲˡ񹲷ҲãǧָҲãֻҪ¾㹻ɵԼĵ˾СкһֵĲսְкһİ˹۹ӵսð¾ʤĿԻǺܴġֻҪɵЩɶİ˹۹ӣͿԻȥԼļˡ
뵽ȾͿƲסĵļķظٵţ֮󣬼ֱ΢ݣƫƫĲߣ鲻ԽЩ̦˿ȵϣֵƷŮζԺڶŮɫҲǺܽˣϵľϣϵҲҪϣҲʵװʥ˾ˡ
˶ҪԸŮ˵Ļǲ⣬ҸὫݺݵƵġеġţǳϴ뾩֮ǰʹˡû취һѪյӣǿȻɱҪǿһЩԼϲŮ̲סҪõԷ
ռӺһЩԸҪõԷǶԷ黹壬ȫҪԲԸ⿴Ǻͱ˽áں֮ĸ飬ĺܲ˺֮䣬Щرĸ֮⣬Ů֮䣬ֻСաˡ
ȴӾǻ̬ȣ˵ȣ˵ĲУеֺõĳɷ֣ľ֪ԼɫͰ¾ùϵԼȷмֵϲϲ϶ᳬһ롣ռݴͷģϵҪʣϣõ¾İ
ŮʵǺѾܾ˽µ鱨˵ŮķĴԭŮӵ޳񻣬ΪͬɹŮӣҲЩͬΪһ˵ıܣҲȷ볢ζ
ȻĴĵ˼˵ֵȫץ𣿡
ʵѾ֪սȴװ֪ӡĵͷ˵ûĻӦǵġ⣬ľӺȣҲпܱһץ
ҧԼ촽ƺҪ˵Щʲôȴֲ֪ô˵źáĵĹϵе㲻岻ЩеĻ̫˼ֱӳڡʵôֵЩǲǶͳͳԼĺ棬ǳΪҺ󹬵һӡһ룬ûбҪʡ
Ϊյʱķף˭Ů˾˭ġֵЩȻˣȻǹСȻУȻĺϵˡȻǰĵÿǡֵݺʵĸĸλɫôȥġ
Щû˵ߣȴѾ𽥵УдȺˡӦؾڼ˵ݣһķСĿģһ棬Ϊ˱֤ĵİȫд̿ͳ֡ϾЩץɹ棬˭֪᲻أȻ˵ǶŮˡ
ǣ̦˿Ѿ˵ʹŮˣҲܴġرԽŮˣԽǲܴ⡣˵ίԱʲô㣬ƾŮɫһء˵ɫʳЩرǶŮ˵ʱ򣬼ûʹɱֵĿܡ
ճ⵱Ȼŵ㡣һаȫСǣս£ȴһССȱ㡣Ů̿ʲôһ㣬ľҪˡ̦˿ȲĵĽⲫΡĵĽⲫǿڵ࣬ӽֻ߳ڸ߳ʱ򣬾Զ͵ġ̿ʱ֣ɹĿԽӽٷ֮һ١
һΣ̦˿ΪĳЩԭûԵ򣬵ǣµŮǸĵġǿ϶ճϸļÿл῿ߵˡּ飬ǴͷţﵽģȻҪķѲٵʱ䡣
һ棬ΪʾĵϡԽϸԽޣԽǸ߸ϣ˵ĵĵλԽߣԽѽӽԽǲöԸʵҲһССһרɹŷ²ʤ߶ʸŪʾԼǿõ˾ηоѾֵ˵뱣һľ룬ñ˶ηС
СҾȻеšȵ˵
ԵúȵʱԵĸоһЩ쳣ʲô쳣أĵѹʵʲôûиı䣬ʲôûûɫûƣûǣȾĸо˳صѹ
ѹϸжҲǵϣо˰¾ǿо˰¾ĲսʤⲻЩģûĵȣлӽĵǲҲҪļ飿
Ȼ䣬ԺðһܻƵͷ뵽һܶ񶾵ĸƻҪһᣬͳͳҲǰЩɹŮ²ˡŮ֮ĹϵʵǺܺáŮ֮䣬ͨǺദģҪ˵иӵεԭˡ
ܵǿĹڹѹ̨ߣŮƲȾԲһ㡣Ҫ취ǡѵı취ɵˣǽܱ豻ˡҪǶڵϣǿȵ顣Ҫ߸ϵĿǣԼǰԼˡ
ʲôأƽ˵
Ҳ֪εʵʵ˵
ȥȵģʾȲͬûκνŲĸоɫƽؾصվĵԱߣֵĸǶĳ棬ҲǵһξãܲðɣϣԼʵʮϲĸо
ΪڶսУ϶ֻսܵķݣÿģǲõϢҪôʲôطܽӣϴһƬ׵أѪǧҪôʲôطǣ˶ˣʬѵ㡣ÿ£ģŮ˱ߵϢرʮһ꣬ʮ꣬˴£ɨ۹ߵĺŮӣϣ˱ʹ
ȻϢˣ˾úܾɥܷȴûа취ı䡣ΪĿǳͬЩ°ߵĺŮӣǣȴ޷ǡֻĿǱߣֱ̣죬¾ĳ֣ŸıһС¾°ߵĺūˣĵĵһΣ˵ŮҲˡΪһϢ
ĺһ뷨ҲǺдԵġߺ˵Ůӣǳķŭǳʹ޲ɱеӡǣӵŮӣʾӭ鳩졣ⴿһֱԵ
ʶΪһеĹӷ档ȿʼӺ˵Ůӣôн죿¾һУǸѡѪѪĽŮˣͱߵĺŮȣһεġŮٶ࣬޷ֲ˵ʧ


599 ĥ
ģͲ˿ӷµ̫࣬һֱûеõͷǱ䱾ԽԽš۹ŪԵȥ߹Ȼ֪ĵϸİ֮࣬һԭǳ͢ٸĸܺڰɵģһԭӡͷǰϮţ̫ʹˡ
ڣ¾ŬΪֻǰѪծʹʲôֶΣǲֵġԲǴĵֶΡ෴ģһУǼֵ֧ġ뵱ӻ뽫ߣ̣أĵǿƣ˵ѾӵˡɲظŮˣͬЩŮ˵ʲôʱͬŮӵ

ȱѺ⵽ģȻľӺȡ
ѺŴӹ黯һ·ôԶ·ɫԵ൱ƣҺãǴԭŮ㲻һ·£û̫ܵĿࡣֻҪӰ¾ָǲܵŰġ¾£ûŰŮ˵ĴͳȻ˾ˡ
ϸļ飬ȻԲ²⵽Ӧа¾ĴˡڵĵطһשɵͥԺǽߣӰ涡ͥԺ棬źܶ಻ֲ֪ṩɫĵ׺±ɺ꣬һֲ档رڶ죬ɽҰ룬϶¶ġͥԺȻ֮ɫȷѵá
ѵõǣͥԺ棬ûзɳĴڣеŮˣоһɺ±֮أẮ϶ܹôһµͥԺǺġϾʲô͵ŮˣǰġڱɳϮϣûвȡκεķʩĻһǳ⡣
ľӵ飬ƽԼˣñȽϿʲô飬̫ǰ׼ĺô෴ģǰһУԵúܺ档ԼԲ²⵽ĵݡԸղŵļ񣬳ģˡңĺᣬúǰ˶ϡ
ǣߵŮˣľӾͱȽˡʶ̦˿ȵġΪԼܻȿ̦˿ȡȻǰŮˣȻ̦˿ȡûмŮˡǵò൱ȫ̦˿֮¡ˣʱôİŮ˳֣
Ǻļվӣ֪ǺĵĹϵǳվߵŮˣôûͷǣΪʲôû˵ĵߣ̦˿֮⣬бŮˣ̦˿ûгζţǵĵλ̦˿ȻӵҪ
ľӵ侲ȣȵı֣ҪһЩôų޵Ŀ⣬ڵÿˡȻȵݣҲеġر⡣˼ĵϡĿ⣬ĵϡȻҲ²⵽ˣǰˣӦþˡ
ûмĵˣʵ޷ţľȻ˵ᡣȹӢǡǻҪӵᡣǶʮӡϣȫʲôرı졣ǣǰˣ齨İ¾Ⱥ˺սĪոֵ󣬻ЩŮˣȫսƷһץǰ
ľӡȴĵ˵ͬʱĵˣҲڴȻŮɫ൱Ĳġܹӵвԭ˵ĳνɫò϶ȥȣŮص㣬ĸý˫޳ֱⶼǳڲԭ
˭Ⱥʵ
Լ²⵽ľӺȵݣȴǲҿ϶Ͼֵ˵Ҳ൱ᣬҲ൱òֵĸҲ˵
ľӣȡڻӦ
ûʲôоֻʶĵͷ֤ʵԭǴ˵еľӺȣȵĸоֻһǾǣĲԼòҲԼˣԼδλӦò̫Ӱ졣
ɫȴЩˡȷľӺȵݣеˡȻŮˣ̦˿һΪĵŮˡǷԸ⣬ˡⲻǵ־ΪתƵġڵսƷݣûɺϿԵġֻеȴȨʣնᱻ䵽ĵĺ󹬶ȥ
ǣĽԼ棬ʲôĿأ˵Լûȷϵأʵݣڶڣ޷ġĻһʱ䡣֮ԺóһʱܹࡣҪôǰЩŮˣɣԼûбҪˡ
ȻҲʶ⡣ĵĹϵ͸ӵԶôһ㣬оȷе㲻ǡҪǰЩŮˣԱ߿ѵõЩεĵ˵ģʲô
Ŀһۣµ˵
ʱ΢΢һ㶣ǳ˵ǣҪǸôֲеġ
ȻоԼĻﲡæ죬ղĺˡĵĺû˵Ȼĵǰ˵ôĻ̫޵ˡĲԼﲡϸϸĥһĻ˭֪ʲô뷨
ȿЦ˵ǰŮģôǣŮҮҪҲȥ
ʶȤץסղŵﲡɴཫɢȥ⽫֣ҧúغأʾǿľҪٶˣŮ֮£ҲرĺⷬǹȥժȡСˡŮ˵ǻҪһġ
ȴûио˵ﲡֻǵЦ˵Ǻö࣡黯Ů󸾣СʲôģǶȫץˣ֮ࡣЩˣҪȫ𣿾Ƕ͸ңô𣿡
ٴԵסԼĵ˼ˡԭҪ˳棬ЩŮ˶ȥôŮˣĵȻȫҪˡôŮˣ͵ĺȥҪĥˡ϶дˣСʲôģҪָµĸġ
ҲǹʹˡŮˣ൱սƷͬڿԽķʽ֮һʲôŮˣ϶ָͬζġڴ̼ӵʿһõġʱʵˣҲرߣıԼ׳ɵĹءǣҪηЩŮˣľͲ̫ˡһԽߣ飬Ǵûо
ûоûйϵᣬеǲŻˣеǶδЩŮ˵ˡҲ˵ȣҲвŻŮˡһĿ֪ĸǱ֪ôġһǺɺŮƹȨִȨľ飬֪͵Ļԭ˴һ𣬿϶Խ´ơ
Ȼ׹Ժ˷ܵ˵ãģ£Ұ㴦ˣˣĹжµģǰʱʱ̶̿ĺô
Ц˵ҵ˼ͺá
ĵͷʾĵ˼飬ЩĵáȻĽ½ԼһҪ취´ġţԣĻһҪǽ覡
ʱ̩ŮҲѺ͹ˡƬֵ֮ȫ롣ʣµŮˣʱ档ҲؾⰲŵġǰЩŮӣ϶пܽĵĺ󹬣Ȼܺ˻һ
Ҿġƽ͵˵
еŮˣʶ̧ͷĶġģ򵥵֣ͺħǵעȫϡû취֣ʵ̫׹ˡڵɹŴԭѾû˲֪֡Ȼĸ׹ҲеģǾħ
ǾǱĵ¾ӸץġԺӣҲǳпܣϵһ𡣻ǶתлԼΪṩСǶΪŮܺԺǻпܱҪɱѳᡭɼ˼ʱɱѳŮˣкü١ֻҪ뵽һ㣬Ƕ
ǣľ
ǶĵĸоֻһǾ̫ˡ
ܣϵľװ˲١ǣϾǶʮ겻ˣЩԻ޷ڸǵġڳ̩ˣоЩͻأû취ԭ룬бȽϴƫԭ룬ĵͣӦʮϡûʮ꣬ҲӦúֵࡣû뵽ľȻһˣ̫˾ˡ


600 
ѵ˵Ժ󣬾Ҫ̺һСܵܣĵǰӦöǽݰɣһСܵܣ٣ЩҪ˵̺ͷʲôģ˵ܽһ㡣ϾʱȨ϶͵ġֵѾˡû뵽ĸ
ĵ˲䣬̩˵ģ̲סЩȤζǶڰ˼⣬Ҫһϣֻ²Ҫʱ䣬ͿԽե˸ɰɡȻûֵǿ׳ѹ˵ߣĿǰֻ̦˿һŮˡ
лĻӦô̦˿˽һЩϢԺֺģ⣬ҪġŮˣҪ˵õĿһ㶼ôܳĻ᣿̦˿ˣͬɹ˵Ѫͳǵѯʣزܾɣ
ľӵǱߣҲ鲻Խĸֳһ˿˿ŹֵЦݡ̲סЩʧ䣬ЩźЩį̩˵˼ˡĽֻԺĺ󹬣ֿˡôĦ˵ġǵֻʬ޴ˡ
ʷϣ֪жٵӢСгɼԺ󣬾Ϳʼɫ˼ȡġĽȻǲԶġƣģҲ˰ɡΪЩʲôͬأû뵽ԭҲһĻɫ̫źˣϧԼһӣȻҪʧûǰ;ˡ
ĿɨÿŮһۣ˵ҲǷڶѾҵȻҵǾҪҵĻǲĻͻܵĳͷͷʲôģǺ屻°ߵŮӣܹʲôĳͷǾͻõʲôĳͷ
ǵˣӴԺ󣬶ҵġˣϣǶԹԵĺҺҪʲôʵǺܺ˵ˣֻҪһⶼûСħţǱϹеģʵǺˣԲִݻġôŮˣҲûٵǡ
ȻԸһ£ϣõһЩͷĻҲġҴǳ֮ġ˵ŮˣʵЧرáлĻһһԵġ
ȺȻеģб¾ɱң
ɨһۣ˵ɱʲôѾ˵ˣˣʵǺģǺаĵġҴ׵ɱˡɱˣ๼ϧġС㣬һ㡣Ůʹ飬ʵǱɱȴˣԸ⿴ġ
ŭ˻ģ쵰
ͻȻɫһ䣬һȣұ죡
ȶʱסߵĻӲ˻ȥʵôŮˣȻûкӶʨı졣ǣȵˣû뵽ͻȻǳ⡣⧲֮£ǶԳһʱ̩˲ע⵽ǻ֪أ
Ůˣܹĵߣĵ棬ֱӳԺǳȣһͬСɡǣ˭أ̦˿Ȱ˵ĵߣֻ̦˿һŮŮˣǴðģ
Ҳ΢΢һ㶡Ҳû뵽Ȼǳ⡣ȻƢˣǺټ顣ΪᷢƢء壬ǡôȵ棬ʱͱѹȥˡеŵģʱִ󶼺ܵλ
ʵϣΪĿԲûƢˡֻ˶ˡĵǰСèһ˳磬󷽵壬˳ǣڱ˵ǰδˡرĵͷʱ̲סˡһӵŮˣ׼˲ɣ
˺һƵ˵˭
ָֻı飬Ȼ˵ҽ
ȶʱס۾Ŭķ˷һģһȻͼҪ⵽һЩʲôǣʱȴԺһƬհףʲôⲻˡ˭Ȼ֪ġ̫ӵµŮô᲻֪أǣôĵߣңĵĹϵ൱УĵŮˡ
ʱЦе˵ҽȣԺɺ
ٴס촽ʶţҪ˵ȴʲô˵ĿݣĴ̼ѾܴˡԭȨľηʵûиıһĿ£ǺеλзġҪ˵µĸףԭ̫ӵ£һεĻʵ۱¡
ǣôû뵽ھȻŮ¶ˡȵȻҲ֪ġŮ֪˻ǲࡣţʲôʱлʶءû뵽ȾȻģһ£һŮ£Ҫʲôѵ˵ŮŮˣޣ磬̫ˣôܰ
̩ˣҲȫסˡŮ֮һȣǶ֣ҲеϤġΪԭˣֵʱҲᵽ֡ɫŮˣô᲻أԶ֮ŮˡֵΣҪôܽŮŪأޣ磬ֱȫˣĵߣôЩǿŮ˵Ĵڣ
ľӵǣֳָһ˿˿ĹŹֵЦݡĵȤƺԽԽŨˡȤŮ֮޹أľӵʹȻһ£һŮ£̦˿Ů˾ݣĵߣ΢ˡˣƺЩ˲õı찡ϵܣƺҲ١ҪǿԽܶھҲһ԰ɣ
Ȼ䣬ľǰ򵹣ӯӯ񣬹ؾص˵Ůľӣ¡ղŮ飬ûϳµݣ뿤ˡ
ĵͷľº͵˵ľãöϽǵʱҾ˵֡ȻǷ
ľӼæ˵¸
̧̧֣ʾľվľӾվؾصվã˳ĺǸչŵСϱԱߵȣŭĿӣﻹıӡȻľӵжȴ̼ܴܵǰƣ˵ȥľһ١ľӣ̫ûйˡԼĵˣôϥأ
ȻûеȷӦ̩͵觡˹ͼŮˣҲ׷׵Ĺˣ밲ľӵжǣǰλ£ĵĹϵԲ򵥡Ϊʲô֣£δĺ֮ôܲʶȤֺأ
ɫ̩˺ɫ˵ǶɣûˣҪ񡣡
̩ٴͬ˵лл
̧̧֣ʾվ̩ˣŹؾصվվáĶĵķӦжϣԽĿ϶λ£ԽԽδĺ֮ǰ𾴣ǷǳҪġ
һת˵ǷģղֻŻŻǶѣô̵ˡֻҪǲʲôǿ԰ȵĹӵġ
̩˲ԷġǵȻĻִݻýЩŮӣȫʡǣϾħŰǻеɻġһĴŭģʣҲûеطԩ
ȺȻ˵һʲô˲ģ
üͷһ壬Цһм˵µȷûʲô˲ġǣʲô˲أֵŮ𣿲ǣǴŮ𣿲ǣǳŮ˾Ҳǣʲôǣʲôʸǵǰţ㳤ñƯ𣿲áıǺ𣿲áҪҪǽ·ǹˣϣһȦΧ˶ϸ㵽ʲô֮
˵񣬿Ҫ뺷ˡĻðһԥûСʵϣ飬ںɺǴڵġһЩɺŮˣڸָԭ򣬱ǹ·ϣʾڡʱŮˣʹˡܵĲϵĴϵĴ裬ŮԳܵġ
ȻȶʱͱȵĻסˡĳ棬ֻҪһ룬ֲ̫ˡǣԲζţͲ顣˵ŮĥŮˡȵı뺷ŪӳԽʹڲΪ˱⼤ŭȣֻòˡ
Ȼתͷһ£ĵգգ۾ĵͷվתȥˡ֪ȣЩķӣҪȶˡ


601 ּ
µƢ˶ġĺãζţ˶áرǣȾȻĻ쵰ļŭȻģݲıκ˺ģֱԼҪûһֶζԸǾ͹ˡ
Ȼĸո뿪һԺʹ̩Ĵǳ⣺ȣʲôСƤ
λҲ׷׵ĺǳҪǰȻǼŭȵĲˡ֮ǰͿȲ̫˳۵ģʱҸͷݺݵһҲ֮е顣ĺǳ£лĻᡣûκ
ľûмȥû취ȥĻµˡʱ뿪Ҳǲ쭵һ档һ㣬ĺ⡣ͻݣᣬͬģҲһ˵ġɲֽεεֻ˳ܵҲԼϵġ
ʵ˵ҴӾ͵͵ܵ׼ȥˣһŮӿġ˵һ㣬˽ȥˡǸʱ飬Ҫġ˵һ㣬ôͱѳ͢ѻҼû𡣿ǣԥˡɼһˣҲһֶΡΪģԭȫ
ˣҪ˵ûһֶ۷ȣܡôɰĹĥ˵ʱ򣬲ҲֵͦôΣҪԵͷõһѵˡԸ񣬿϶ܹ֡ϾҲˡȫȨĻǾ͡ȵ³ֻ»е⡣


Ҳ֪˶ãȲƵĳˡ˵ϣղŷʲô¡΢еֵǣŮʱ򣬶ûкĴк΢΢ȥˣƺղŷһЩǾúߵ顣ĲЩ֣զأûʲô
ƵʱȺȻתĶߵ˵˵ˣȲʶôһ¿ˮ̵ӣǽˣ췹ͲòˡҪбŪĶӣǾ͸ˡѺǿΣöźˣ͵ȥԵˡ
ľǸùֹԺദԸġСܴԺǽɹŴԭǺܺõİ֪֡飬ǲ١̩ǣû⡣ǰԺٺͬõģеĻᱻŪҵġ
ĽĳȰ죬Űɵ˵Լɣûô
ȼȥͿЦ˵ȷҵ⡣ѾĬˡ㣬ȥһ¡߸ŮˣöˣôˡǵҸղŵĻŶҪŶ
˵գѵõĺɿˡ
ľ֪϶ЩаķҲ뵽ôֶĥԷȾ˵ˡһӵⰡʲôǹ·ϣһȦĶͷҪҪ˵Ůˣ˹ƶܲˡ
治֪ǰŮôģ̫аˡ᲻Ϊ̫а񣬲ŻᱻλģƺȫпܰĬȵа飬пܵġĳľԺŮ˵һ㶼С༸ټȫûӰ졣
ĸףʷҵļ̫֮һϦꡣǣĸףҲǴȱŮ˵ġÿ׵鷳꣬ͻƴŮˣľԼ񾭡ˣЩ˾ռˣȻûʲôִС
˭˭˭ͬ˭˭˭ȽҲǺġߵƣȫͬĺӣδؾõģҲδؾܻü̳ȨţİԼĺӣͿ϶δİ¾̳ˡһ㣬ôġ
ʶԼıӡԼҪּˡȻпµĬĲһ㡣ôõĻᣬôܷŹأ˵ҲȷкЩûнŮɫˣȷҪúõͷһĵ
ƵĴͿݣŮ˶ĿȻЩŮˣղŶҲõһЩʲôϢĵȴĽءľڣǶܸоƺҪһЩʲô¡ֻ˫ֱأڽͼܼˡ
·ѵϵǣĵһҪ۸ģȻľӡľӵĿ⣬ԵЩ
ҡҪľӵԵĲû뵽ĽԺ󣬵һҪַģȻԼΪءȣҲЩ⡣ôħҪַģȻľӣԼǲǸˣ
ľûжĲĳ̩ŬŬ죬˵ȥ·ѵ
̩˼æǰеסľӵ˫֣еİס˫ȣеĿʼϵ·ľͼǣһˣ˵Ķ֣϶ͽ͵ġĿ޺͸ͽ͵ˡŮһ֣ܿͽľӰóһ˿ңƵ͵ĵǰ
ȤζĴľӵ壬һƷľӵȷƯưڷɢĶͷϸüһ˫ˮǳ¶Į֣߰Թ顣ƽʱô򶨣ôĵȻͻǰȻǱŵˡ
΢΢ıӣԸʺ촽Բ޲Ķһ˫Ұ㽿εΣˮѩ飬΢΢ĲţεŮ˶ͦͣɫĽף⻬ϸ۵ļŰӨӨĹ󡣼ӣ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼҫ۵ĵƹ¡
ľӻӨѩȳ·ĵ̳Ƶġزͦһѩ׷۵壬˶ͦʮɫӣҰ̲סҪҧһڡӯӯһյСϸ۰׷ͦβγĻߣɰǶƽСϡѪײݴе˻֣ߴĶĻ԰С
ĵ֣ĴľӵСϣĻµķݵؽͻȻֱܵӵĴ³ĸľ鲻ԽŤ壬ͼн˫ȣַܿǣ̩ˣоĽ˫ȷֿ˴ӱĿ䣬ܻ԰չĵǰֻҪ֣һ̽ܡ


602 ҵŮ
ľӸоԼҪϢȥˡԼ˽֮ĵĻ޷ǽʲôĸоԸˡʵ޷ˡôҲһ㣬һЩ׼ˣĶɡʲôǽҵǽֱֲֵǮŮ
ؼʱȴջ֡Ļӻ֣̩˽ľӷſ˵ģҲҪַ㣬ֻǿѡԼԸ⣬ǲַġ
ľŵĿջص֣֪Ӧ˵ʲôû뵽ԼȻѱĴ٣ңܵõĵı֤ʱûʲôΣˡһʱ䣬õִӵõĸоû취мĴ䣬ʵ̫һ㡣
ʶҪԼ·ȴֹˡҪվͺǵһħǰľӻǲҿܣֻŬļнԼ˫ȣԹԵվȺĺ档¶أ˲ôˡղŶѾˣڿĻҲѾʲôˡ
Ĳɫ˵
̩ˣ̽ƵĵĻ
Ǹղȶж֣ȻѾ㺹죬·ʪ͸ˡиŨҰԵʵϣȵȷеҰ̦˿ȡľӵŮ棬壬ýġ˵һƥеҵСĸ񣬾ǽСĸĸ
˳ȵİɫֻʣĶǶͰɫ˿㡣ʥ࣬ԲԸñԼǶ㶼ֲ÷죬ƫôİɫĻͺһɫСᡣ
ʱ˿̣Ȱ壬⻬㱳ϸ°ѩ֣ϸСɲһյ°ɫǶű˫壬̺Ե͸żӶǶԵ¶޴⣬ͦѩ۵鷿֣ɫ˿˸Ļ䡣֮ú϶ȣ˵һԴȫ֣͸˿ʲ¿΢͸ذ׹⡣
ȣľûôˡּƵνʲôĹ˼ɶûˡȻʲôĹ˼ɶûУȻ͸ħˡǶħ޼ɵġħҲй˼ɵġǣڵģ޼ɵΪΪ
ȶԼܵˣֳǿķ־ƴţͼӹĵĶ֡ǣĵǰʲôѵĻ᣿ħ׵һŮѣЦأοԱ߻̩ءҲ󲻹ġֶٶ࣬Ҳ಻װ
Ϊղŵһϵ·ѾҲȹ˴ȸ¶ɫ˿ѩϸ۵Ĵȣɫ廨ԼɼҲ˺һϸѩ׵֫¶档̩˵֣ذĽ˿ãֻǸʵżٵĺҵţ·ڿżıУԵ塣
ͣ
һ촫
ܿ촦ڳ״̬
ĶǶ˺ˣֱõ
ԭ·Լڸסʱȫ¶ˡ
ȵ鷿ֳÿİͣСͷʺĲݮһ׺ڸʷϣͬǺܴǷۺɫģΧ۵ļԵøӰ͸Ť壬ƺԵЩƽʱӵļֻͦҪˣ̲סݺݵץסһ
ɫȫǰ˫סȵ鷿ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬ֻô˵ָһ٣ķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡һںס飬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١
ʱ̲ס߳һѹ֣ܲԸӡԵģʥĿλǿģԸϵȣŪ޷мܣׯŵź쳱Ϣ٣׵ۺɫ٣Ѫͦ˭Ҳ֪Ѿ˷ӦϾδµŮˣﾭܵĵο̩ˣҲаиġ
̩ڣĶȵ۸νգָ֮ȵ壬굯Ů鷿ĿСȵ˫壬Ū£ϵı任Ÿָ״̼ܵԽԽ죬ӳճȵġͼȴ̩סôˣֻĿ̣Լ
ƵĸŪһԺ󣬲ŷſȵ˫塣ʱ˫棬ѾһЩɫָӡⶼǱĴġĵĴŪоԼ鷿ҲʮֵʲôҪһʹȴ޿κΡΪȴģиҵˡ
ڵϡ
޼ɵ
ȵȻԸĶ
ǣԸҲûзӡ̩ˣֱӽƷԹԵĹڵϣβĵķԼΪ̬ڵϣһֻ׵ĸ޶Ǹо֣ʱʲôԼ塣ھֵĲ£˫岻ϵػζʮˡ
Ů߾طڵϣȴȸ߸¡˵һԴһ۵Ļٳ¶ǰ˹޴ءĵ֣һԴ棬Űɫ㣬ĸһԴ¡ȡȻǳŮʮֵ׳һԴҲԵرеԡ
ģҰɡ֧Ųסˡ
ԿȥõʲôˡԶ׼ġȶŮˣ޷ֱӶ˺ǣȴˡŮ˵Ŀǡرĳϡˡˡ
ҵŮˡƵ˵
ֻҪŹңʲôԸ⡣ȿ޿˵
Ҫ塣ҪҵŮˡҪӡյ˵ˣȴû˿Ӱ졣ּأôܰ;ϣ˵úǣﳤſʼһô׾ٵͣ
ء㡭ȿɥ˵
ǳ׵ıˡԼоʮֵ裬Ȼ˵Ļƽʱ˵Ļǣʱ仰ȫûоĴԣˡĺˣҲ˲Լˡ
ðɣҾŬɡľȻ治ɫĻش
ȱԱߵĹϡȻ˶ˣҲûбҪˡڵϵĸоʵáϴĻװôˣϰɡȥʵҲǺġȻѡ
ȵİɫ㣬Ҳܿ챻ˣλԭŮ֮һ˶Ѿȫȫһ˿ˡϵκܣĵǰѾܡСȵŤԼ֮⣬Ҳ޷κεĶĵ֣صĸţ۵һ
̩˽ȵ΢̧һ㡣հͺͶͼλȵ˫ֹ֣͵觺˹ͼλȵȣķֿȻ̩ģСķֿһԴţĿԸļһԴܡ
ļȻģȵȷ֮֮ϾҪʧȥˡһ㣬֪ߵŮˣҲ֪ղţɫ˿׼ˣȻнȵġǺ˵ķס
𾴵ˣҪεõȵأڴϻأ̩Ű˿ʵ
ɡĺİڹ棬˵ôŮ̺ţʵ̫ˡȻҲʵ̫ˡҪǴȥ¾ίԱ޳ܣ֮ĴԣֻҪңԶİ˹۹ȥ
̩ȻǺоŮˣ˵õ㣬ҲþǿŮϡȵĳ֣պлչһԼֶΡҪ˻ĵĻġ̩Ľ·ѵ¶ĴڡпԽľ֣鲻Խľ
ȻˣǲıġŮˣ̩оˡȻĲֻܣǵȻִˡǽȱֿ˫ȣ翪ĵĴϣγŮµơɫ˿ͷ¡Ȼ̩Ĵڣֿ۵ţ׼ȷķխһԴ
оΣյȣʶţҪѶħƿءǣԽԽǸоԼַԽоԼ棬һԴǵģ̵ģۣƺǱʲôǿеĳſˡûԾҲ֪ʲôˡµĶҺãһߣֻҪһûбƣͻǴġ
ȻʱоԼ壬Ȼһȴǰ͵觵ˣһɿ˲֡ǣ£ȵ壬鲻Խ³һ˺ѷεʹȵ鲻Խ̱ĵĻ
Ǹ˲䣬ȸоԼ壬·Ǳֱ˺ѳ롣ĵʹֱӻ˹ȥˡȻĵʹܿѹϣԼܵһУجΡǣһƫƫجΡ壬һˣš֪ԼˡҲǴŮˡ


꣡
ĳš
ʱȣѾôᶯˡ
ϵĴϵĴʹ
ǣǺĸоԷڲϵĽӣƴĹ䵽档뿹Ĺ䣬ϧһָͷûˡղţı任˺üƣصѾڵֻ˳ܵķˡ
ôһԺĲ˳ʱѾûʲôӦˡԼսķǳ⡣ԭյһԴѾĿһ顣ǸطѾӵ˵һˣҲΨһһˡ
ڣǺװ׵һƬģļ׵ģ͸ȵԺҪ͸ȸҪɿĬ񣬹һܲŬĻĶͼΡ
ʱ̩Ҳ˿ġ˿棬Ⱦ˵÷ⶼȸղŵȾġϸĿ˿ԼĽ⡣
£̩æ̺·СĽϵĻﶼɾ˵ǵ񣬾ǿҪ⡣
̩˶ĴӦˡ
˿˵쿪ۣħɣ
˵Ŀ۵ĻҪȫ⣬ɹҲҪһ룬ôʲô
û˵ˡŮˣҲ˵ѾˣĻиţħġǣȴûǡܱ֮Ϊħˣô


603 ҪĸԭӦ
༯ˣһûк֪ĵص㡣Ӧý༯˺ֻǾӺƴʱиֽͤڼǰ༯һܴĺܴŨ񣬲ݳݺɣϽϵӡƳʱפƳ˶ų׵ʧȥ˿ơ
ڣ༯˵ĺѾС˵λã˾޴ı仯һ£񣬶޷༯˵ġֻõˣлҵã˵վ棬оĴڡ˵ܹ༯˵ˣǲԭϵǰ;
˵Щζм͸ŨŨĹɫʡǣڵʱ˵˵һ㶼֡Ϊ༯˵Χûʲô̶Ĳ༯˵棬ɳ紵ɳߣÿ춼Ҫ仯Ρʱ֮ǰʱԺ󣬾ȫϲˡ
༯˵棬ãã޼ʵĸ̲۳ĸ򿴣ƺͬġããڣһǧ࣬޷ֱеġãã޼ʵĸ̲ԶǻҰɫʯͷֻǻҰɫɳӡܹһɫǼ⾪ϲ
Ȼûй̶Ĳ޷ȷ༯˵λáûǶλ˭׼ȷļ༯˵׼ȷλءɫ򵼣Ѱ༯˺ʱҲҪܴɷ֡ˣںҵ༯˺Ҳ֮СһСҵˣȻҪֵúúõһġ
ǺȽǵ£ҲпܳһƫããĴĮڣϼʮ죬һܣֻ޾ɳ޾ʯͷ˵ĸо׳ֲֻǳֺֻ¥ЩǺĿѧ֤˵ġǣİǰ޷ڣֻǽΪӰ졣
ڴԭϵ˵ԭǳ졣̴룬ֿʼŷ̡Ϊ̵ķ磬ڲεѪͻԴ˱ֵΪͻģˡˣ̵ˣֳɣ໥ìܣսԶ
ǣǳ죬ֻ̣ԺܶȻ󣬶޷ֻͣͳĹΪּˡΪ˵õıӣܶڷж֮ǰҪʾּԸּͬĻǲŻķжּǷģôжһ㶼ᱻȡȻĪոļһ⡣
ݺܶ˵˵ĪոǸġǳ죬ֻ̣šͳεķΧڣͷ涼ܻӭһ㣬ǺмֵơǣһεĲҰܣĪոĴǳͶ·£Īո᲻Ͷ볤ֻǷĻ˵
ޣʲôּӾͲаⲻӻһҵ༯ˣ߽ܺݺݵһڿˮԼıӡʤδЩΣ춼̫ˡʵϣν飬ȷǺ𾴡
¾ڶ߼죬ܵĵӰ죬ν飬ûʲô𾴵¾ڲûʲôʽĵĻ˵Լ˫֣翵顣۶жôϣܸıԼ״ֻӣԼĸһЩ
ΪԽߣô˵ȷûʲô˵ġǣڵʱ˵Щࡣ֪ʵۣڵ̵ĸλҲǺ𾴵ءһİգڵ̡̣Щģǲ̫ϵֶǿӲ¾ְսʤȻû˸˵ʲô
Ҫ˵Щʲôȴֲ˵ġ߽ܿĴڣɲҡǶڳ죬Ƕڷ棬Ǻ𾴵ġ¾£ֻرӦת֮˵ȴŵġɲ׵ĵκһ顣
û취ǰ¹Ȼ˵ӣȷܼѣҪ棬ҷԴɣĻᡣƫƫЩ죬ЩĲ¹ȻҪֺãȻҪ鶼ˡ˵Ҳ¹Ȼ˵ı
ģ첻Ϊҵ׵ġ߽ܺں˵ɨһۣһ߶սڵĻصսʿǵм䡣ֻøĺ档
ʱ˿̣༯˺ĺߣսʿ¹ȻϢǴӰ׶ԭһ·׷׷ǧ·̣̬Ե൱ƣһ·ϣǶûĪոĲಿӡе׷սʼûзĪոҲû¶ϺĲӡӦǲһеıˡ
Īոǲڸ̲ϵӡǷǳԵġоֻҪɨһۣȷĺۼʣĪոǣǰ档֮ľ룬ֻһټʮѡֻҪһֱ׷ȥܻ׷ĪոġȻǰһֱ׷ȥ
ڵ˵⣬ѾǺǺ˿սֹоĳ;оҲǺǿġǿǴӸѸٷȻƹɳĮֱӱϣ͵ϮĪոġҪûǿоһУǲġ
ǣоʮԺޱ޼ʵãã̲߽ڣоеˡû취̲̫̫ˣȫ˵һǧǸ̲һǧǸ̲һǧȻǸ̲ƣǧǸֹ̲۵ˣ޷㣬ʲôʱ򣬲ܴӸ̲߳ȥ
߽ܲòϣԼȷС˴ĮڵɳĮǰĸ̲ȣֱһεġãã޼ʵĸ̲ʱġش󣬷ƵԾǣ棬صȴԷֵķաһСģͿȫ
ããĮʵûбһ֣ޱ޼ʣ޾ޱߣһۿͷӶһϡϵҲڰǧϡôһƬ򣬻ҪʹսоҪޱ޼ʵããĮ߳ȥҲһ׵顣
Ŀǰ⣬ǺѣоûʵҲûʲô£Ǹо᲻˯ʱ򣬸оرܣô˯šտʼʱ򣬻Ϊˣ˶ֵҩûЧգҲûа취ֻ˵ˡõģȬˡõģԽԽأò顣
˺սӦĮ֮⣬ʳ·Ҳ⡣֪ôģʳǸоеɶǺû͸ӡˮƺҲǡʵˮǲϵķˣϵðݡǣϸĵ˺Ǹо̫ԾرһЩϲݲȵսʿһо̡
ȻˣЩΪӦΪԼ⣬ŻоЩ⡣ֻҪ侲ƽģûˡ뷨Ҳܶսʿսʤѣֹ۵̬ȣʢĶ־
ʳûг׵͸ⲻʱ򻹳ءʵǲϰߵĻ͸ɴ࿾ųԡûġˮûг׵տҲ󣬷Ҫ˲ܺȵġˮƺûʲô𡣵ȻżҲеģҪ˵״ˡ߽ܣһ鶼ûС
ͻ֪ǳ΢ĸԭӦˡоǧԺ󣬸߽ܡѾʼɹŸԭشɹŸԭƽΣһǧҡĺθ߶ȣǶݻĻûġǣڻرǴͶĻˡ
ƫƫǳ볤;оЯĸҲܶ࣬սոҲ൱ĳءûиԭ˵óóȻôõʱ䣬ȻǲʺϵġսʿҲ֪ԭӦĴڡ岻ʵʱǷӻĶͼͨĶǿʣԿǰĲӦʵ䷴ԭӦԽˡ
ڣɹ˵սǺƣ͵ġڸԭӦҲһĿˣǵı֣Ҫ˸һ㡣¾ƽʱѵҲϸ񣬹ٱǵʶȫϱǵʶ൱áؼǣǵʱȽϺãʹĪҲûгֻҵ󡣷һĸʿ䣬Ǿ͸鷳ˡ
ѱϾǴڵġڲøԭӦ˵һ޽⡣ԭӦ޷ȫ˵־ԽǻӦԽءĺЩսʿѾ˲巴Ӧе൱ءΪˣ߽ܲòĵİ˳·ȥ׶ԭ


604 ͷ
ָԭӦˣҲ̫ĸı䡣Ϊȵ˸ԭԺ󣬲ſʼӦѾ̫ˡҪϤԤԭӦǰصѵûиԭ˵ǰѵһңӦÿ֧һʱˡĻҪ׼ţҲΪİ¾ӣܽᵽľ֮һˡ
Ҫҹ²ҲսʿоǳʹࡣĮ¶ȣ컹ãоǺ䡣ǣϣǾˡֱԽʯͷѰҺЯд£˲ٵҾҪȻڱ֮ģֱӱɵú¶ĻĮϵ¶ȣʮҡ¶ȣ˵ѾǺܴսˡ
һ·κεֲۿȥ޾ĻҰסҰףޱ޼ʵĸ̲Ӱ׶ԭĮԱǸ̲̲ûֲû죬̫ʱ򣬸о¶Ȼԡϣ̫ɽԺÿ¡
Ҫûˮڿ߸ĵطǴɳĮ涼ޡġֻҪҵޣҵܲ㹻ˮԴǣããĸ̲ȴҲκεˮԴûЯ㹻ˮֻ·һ
ʵϣսʿһ·ϣѾٸɿݵʬ塣쳣ĸɺЩʬ壬ûиãֻǲϵıɳʴѪⱻʴֻʣ»ҰɫùǼܣγһ޷ݵ״ЩΪȱˮֻԭ򣬵ڸ̲ˣ˭ֲĸо
Һãڸ߽֮ܳǰֵܲӣ˴ϱڵ˵Ǽ˰¾ӵ൱ϱʲôϱǼѪɱˣȶսʿڲпսϣʲôѪܵĳûмЩʬ״ȻЩ죬Щ죬ǣҲŲǡ
ǣ˭ԤϵڽǻʲôأĮֵĸϡŹֵ飬ܶ඼Ǵûġô˵ԭΧȵأ۵ľ飬ããĴĮûлϡӵĻУΨһǼᶨǿ־Ȼϸļɡǲǰ¾ɢˡ
ڽ׷༯ˣ˵ϳǧ·̡ǧ·̣ȷһңԶľ롣ԭڵأǧ·̣˵㲻ʲôǣǧ·̣ȴǼĿ顣ʵϣ˶ӵĻǺѵ顣Ҫ˵ǧˡôԶ·̣ûҵʱ䣬ǲܸϵġ
Ҫԭ򣬾ǶԴĮϤЩ׼Ĳоٶȣֻ˵һ룬֮һоÿ˻϶ƥϵսֻеݳ޵ƥϵսĿǰֻ䱸ƥսѡǺܴĲ֮
˵ĪոĴ£ֻҪʮʱ䣬ܺᴩĮô¾Ҫʮʱ䡣ʮʮ죬ͬĸⲻʱϵļ򵥲⣬ǰֱһĺ塣˵һ㣬ʮʮ죬Ͼ
ʮʱ䣬ʳӦûԣˮҲ㹻ӦҲ㹻˵ľҲսҲо̫ƣǣʮʱ䣬ȫͬˡʳϣˮϣϻϣ˵ľҲܵĥƣսпܵ͵ڸ̲档
ʵϣһܼ򵥵ӣǾսĲϡһսÿҪʮҵĲϡһܴ֡ʹӵ£սҲ뱣֤ÿʮĲϣͻᷢͻᵹز𡣲Ҫ˵ոˣԼߣǿеĲϣӵĺڹӦֻǲֱЯ
׼ʮĲϣǾٽϣҪƥսЯˡ׼ʮĲϣǾһǧٽϣҪƥսЯȻǰǾŬġߣôŬ޷ġϾһǧٽ֣ѾȫӵĺڹӦˡ
֪ǲϰǣӲܽоҪһ֧ӵս⻹ʳҩƷװȡܵģҪڲͳﰲŵģҪƥոǺҪ顣
ÿƥս֮⣬мƥսרոʵġУܴһ־ǲϡʮĲϹӦİͳӦǿġɹǿϵĹӦ΢һ㡣ǣҪʮĲϹӦǾζˡ
ǣĸǧƥսרոϡǧƥսոһʮĲϡǣڵսҲҪĲϵģԽԽáܵ˵սԽ࣬Խ󣬲ӵоٶȾԽо·ҲԽ̡ˣ⣬ʱ˵޽ġ
ɼ˼ɹоҲûһôԶġǻ϶ңͻͣһΡʹսҪ;ϮϮ·̣һҲǧ֮ڡʱɹһÿ˶ƥϵսֻݳ޵˷ָ䱸һΣȻǼĳԽ˲ӵıսоˡ
ˮ⣬ҲǳءսûвϣûʳҲǣǲϻʳûиɾˮҪûˮ£֧죬ͻһ㣬о̵˶֪ˣоֻ̣ǰӪկˮԴضǾͳ˧Ҫȿǵ⡣
ƫƫ༯˺ûвˮԴĵطǽ·̣Ҫһ¡֪һµʱ䣬ûˮԴ䣬ʲôڹٱ˵ǷǳĿ顣ǽԼˮңȫˮĶǲ̤ʵġΪˮˮһһ㣬һ졣֮ǰò䣬Ǿͱˡ
ˣµľǾûϣûĿ꣬ûͷ£˵ľǺױġ۶ôǿսʿѽļѴһããĮУȴǵģƾ·һˡԺ·ˣԷ֣϶һЩεɫװĺʿʬ塣
߽ܵԸЩ嶯ЩᣬȴԲɵϡԽԽоԼһоֻеˡڰ׶ԭѪ嶯ڻȷЩɡĵʱ¾ܵʧܻҪһЩ߽ʼûйټ࣬ôߵĵطǺ˾Ͳߣû˵
Ȼóֵ׼Ǳġ߽ܲϣԼĲӣȫڴĮ档ˣ֤ӵ棬һľ飬ĵߡһΣ㲻ץĪոٵĮʲô´εʱҪȡʲôʩܸͨĮ򵥵˵ж̽·ˡ
ĸ͸߽ܲǰСһ·ζĶԸ߽˵ͳ죬·̣Ŀ鰡֪ͳԽоʲôİţ
߽ûشֻ˵¹Ȼֵǵô
ܣ˵ʵ˵ôǺüǧĻĮشûˮԴûҵģе㷢Ҳ֪ˣû˿׵ĺᴩĴĮ¹ȻҲûԹ
߽תͷ˵ôأ
ֱͦȻ˵ҵȻߵˣ
߽ܵͷɫ˵ǾͺãҪҧ֧ȥǰͷͣ
ʱǰ΢΢һԭŵģԷˡ߽仰ȻЩɶˡ֮ǰ߽ܿҧĪոԲɿڵġץĪոڣǿǳˡͺá߽һҪ׷ȥĻֻҪ굽ţǼ档һʲô⣬Ǿ͵òʧˡ
Ϊ¹Ȼ˵죬ĿǣȷһЩ˽˵档ǧ¹Ȼ˾ȫˡʲôĻ¹Ȼ϶ҲǸġ¹Ȼ˵ľСǧ¹Ȼ˵ȫ¾ˡʧˣԻʹġ
ããĮĵˣˣǶӵĻҪˣȾҪããĮĶӻʵ޳ĵҪ꣬Ҫðһһʱ䣬ʵ԰¾ġһΣӦþܵܽĮоľ飬Ϊһε׼
Ȼ˼ǲĹٱ֪ġǱãǻҪ̣ҪĪոΣǶĪոܳȥ޷ɣֻǲŻóʮֵ˷ǰ·ϵһѡ˵ǱһһƳ


605 ڣˣǵģ
ȶֱ߽ܽվϣ˫֣˵ֵǣл˵ŴҶˣоѵģڿʼǲǽĴĮˣ֮ǰĵ·ֻڴĮΧתתѣԸӼоֵǣ𣿡
֪ÿ˶ĵģΪǰ¾õսʿ¾õսʿõսʿûǵĶ֣ͬģ£û飡ߵ·Ϊʲôߣѵǻ𣿡
˸ң˵أѾһǧʱ䣬ṳ̂ˣκһֻ·һҸƨûΪǲڣˣǵģ£ûκһطܵסǰĲǵǵأ
Ȼ߽ܵļʿһ̶ȵõġǣ˵ĳ̶кܶ࣬δءĸԭӦҹ²иˮǣĺܶսʿԵӡҺòݻǹҪ̫ĻͰˡ
ڽĵ·൱սʿʵֹۡǾĻ࣬ʶֲ࣬ҲԼԼ˼˵˵ľӣͼĮʧܸյġ֮ǰǶô¸սôֱǰޱ޼ʵĴĮǰòʰ·硣ЩӲֻ࣬ҪĮһ꣬ӹһˡ
ʷϵЩ塢ࡢȥˣʵû뵽Įǵ׷϶ͣڴĮıԵҪ˵˾ߵԶһΣӦĲսۡǣһΣǴɶսģߵǶߡ
˵ߵȻûôӡӱֱĻƶ߲ԭٵױԭ͵ﲶˡνĲʵǺױԭϵıоЩطȻսԾ͵ػòҪЯĲϣԼļڸźǣߣȫûıˡ
飡
飡
Ȼ䣬ǵǹ
һԺһСӵ򣬺һСӵ¹ȻѺڽĮԺ󣬵һǵˡЩһ׼½ӵġÿˣȫװЯƥϵսһװ磬սʿȻϤˡ
ƣЩ֪ĪոѾܣĳȥĮԱϢӦǲϴӵġ˵¾Ϣ֪Ͼ˲̫࣬˿̫ɢ໥ϢͨҲر˳ֻˣ͸ϴӣò˵˾ӣǵ簡
¸¸£
ʲôˣ
Ϊʲôǻ
սʿץЩֵʮֵľ졣ǵ֪ץסǵģȻǺ˵ľԺϵ飬ֱǰδеľʡǴû뵽Ȼк˾ӳ뵱༯˺ĺ˾ӣҪ׷ݵƳʱˡǿһǧǰˣ
ȻоƳǰڣǿ󰡣ﶼƾĴڣֱڵ۲ˡ
߽ĥδԽĮأû뵽ˡһȻܹĮȻĳ˵ǶԴԽĮǺоġûоĻڴĮˡ˯ʱһͷ̤Ьٴȫѹ򰡣
˵ǣҪĻ̸Ǵ·ҪȥĮԱҪȥʰĪո
¹Ȼ̽ⷬȥˡЩֵĸӵľˡȻǵȷ֪ޱȵ˼ĪոȻʧ˰¾¡ʼʱǸ޷һУΪǰ¾ء¹Ȼ˾սǲŲòˡ
ڵ¾򵼣˶ʾû⡣ͬʱǡġ߽ܱʾĮԱܶ࣬ɱȥĪոû̫ľӣ䣬мʮءֻǧˣڼʮǰһʸûС
߽˵ǵ£޹أֻҪǰȫĴĮԱˣ
㿴ңҿ㣬û˵ʲô˼ȻҪֻгȫ߽漴Ҫ򵼵ݣǰˣȷδԽĮ൱ķḻǵָ£սʿһЩƷװ˱ҪĵڸԭӦ֮ģǾûа취ˣֻ˵־Ŭ˷
ߣ
߽ܴȵ
һűȥ
һͷããĮ

ɹŴԭϿ
ǰ¾һˡ
׼ȷ˵ķߣѾɹˡ
Ͷ·ǽɹǺ͵ģǲǰ壬Լʬ壬һѪ·Ͽ黯ǵ·̺ܽÿɹСڻؼҵ̼£ǵս־ٴθʱ򣬹ӢǡˣҲںֵ»ϣ˸ľӡ
Ͽֵ˵ıؾ֮·Ǳư¾ķпܻȥ黯ǡˣֵֻǹӢǡˣȫȥˡӢǡŻƽֵҲˡǵĶԱ£еɹҲȥˡǺηģϿϵ͹
ϿģĿӡɹĽˡֵܹĲˡУ˶һ¾ӣȴֻǧ˶ѡ˫ıԱȣ˱һǣû˿ɹķǽ˷µķһҪӴܣһҪأսһ쳣ļҡ
սҵʱսʿըҩɱʽķɹ˺սɹ˵ĳ飬ʵ̫ܼˡÿһըҩըҪϰɹȻһ¾ʿǣʹˣɹȻҪǰ塣սҵʱΪͳĿ裬Ȼɹ˵ļУʱɥʧָ
գΪҲ޷еȱڣòÿϿķߡ·ӵɹˣæŹ黯ǵķƴսУͳĿڣжǧӼСУս߾а˰ٶˡɴ˿ɼʱսǺεȵĲҡ


606 Ͼɱ
Ȼɹ˸ĴۣҲǰδеĴΪ˴Ѫ·ɹȫԼѪ֮Ͱ¾Ļҩ֪ǵжôĲءϿΧµɹϿΧɹ˵ʬˡ˰ɹˣҲǱ鲼սɹУԼԱȫҪˡ
ȫʾϵʱ򣬳ɨһսٰǧɹ˵ʬ塣⣬гһǧߵʬ壬޷ϡЩɹ˵ʬ壬Ǳըҩըġɹ˵Աǧˡձ¾Ĵ̵ߡչƣɹϿսеʧһǧҡ
һǧɹԼǧٶ˵ĴۣȷǾˡºȫνͬʱµУչӣʮжӣӵ6250ʿϾٵĻаǧҡǰ¾֧ǧ˵Ĳӡ
ȫǰĿ衣Ŀƣеصġɹ˵ļߣؿڡǺҪĵطҺãûֱࡣͬʱ챣ӣɹڲִУԼļͷϴ㶾С϶ǱסˡǵķԺĿѾ𽥵ѹ
׷ȫĿ˵Ҫ˵Щʲôȴʵû˵壬̫ˡǵ˼Ѹٵͻȥĳǣƣܱƶ񻯡ҰЩ
Ŀ˼ʵǾ׷ʹ򡣾ϿһսֵĲӣĸɾˡڵֵһûκεսӡ¾׷ȥһԽ쵽ȥˡ¾˳ռ黯ǣҲ׾ٵ顣һ¾ƹ黯սҪأԺͺðˡ
ģٻѾ׷ȥˡȫ԰ο˵
ŶǾͺáĿ˻ԵС˵ֻǳ³ؼ֡Ǽæʼж׼Ŀͻȥĳơ
·һҪСġȫرԸǡ
˵ĿԺȫµУ黯ǽĲвʱָӣսսȻĿ˵ûֵھһҪǲݺݵöļǣ¾Ͳǰ¾ˡ
黯طսλãǷǳҪġɹѡǣǿԽĵλá¾˹黯ǣ͵ɹŴԭƸߵ㣬Ȩ򶫼ʰ䣬ʰƶ߲䣬ǱʰɹţΪ˿ܡ
ͬʱפڹ黯ǵİ¾ҲԸĴͬپ޴ѹ黯Ǿͬܽ¾ʱԱٴͬ¡а¾黯а¾ɽڵĹپ֧Ų̫õʱˡ
׷
Ŀ꣡黯ǣ
ȫӻ֣Ű¾׷

ſյĹ黯ǣֵٴľȻˡԼٶҵʧȥʶ״ֻ̬ϧͷԣƫƫѵġŹ黯ǵÿһط׼ȷļԭʲôӵġһĻĻļ䣬ͺĵһݺݵĸķϡҪȥȴƫƫ޷ԸԳ
ʵ¾ǲײУûн黯ǳ׵ĻٵϾ¾սʿԵļһɹԣ黯ǲûбһѻյֻܰߵĶ˶ѡˣ黯ǣǿյġͺһټķӣȴʲôûС
ĸоʮֵľɥÿص黯ǵˣԿյĳǳأоζ˭Ҳ֪Լģʲôо¾黯ǣȫΪҽǵ飬˵ĸӡǰֱ̫ĥˡ˼ˣԼźӣеɹˣ鲻ԽȻ¡
Ȼֵ˵Ѿ޷ĺˡҪǾ¾ݻٵ׵ģҲǾ黯ǵκһ;йصĶȫˡ¾ĹεǷǳǿġ
뵽Լźӣֵ̲סˡɹ˸߲㣬뵽Լźӣڰ¾Ҳ鲻Խ档ζû뵽ǿһʱɹĬز䣬Ȼнı硣
˿ڣûˡ
Ƹûˡ
ûˡ
ϣûˡ
ţûˡ
ڵĬɹˣһС
ЩɹˣĬĬĲ뿪ҪȥͶԵĲˡɹĬش䣬ʵɹСɵġڣûˣֻûȥԵСˡЩСھ黯ǱȽԶӦûܵ˺ġԺô죬ûһ֪˭֪ɹˣûδأ
ƣеĺܶˣͶʵǿĿƶ߲䣬ֻǹ䡣˸־˭ҲǿͶĸ䣬ǵѡ񡣿Կ϶ǣĬز䣬Ҫ𽥵ɢˡֵĲԭϣ֮Ҳ׵ˡʹȻţʵѾˡ
ڵֵʵѾˡʧȥԼĲ䣬ʧȥԼأʧȥԼʧȥԼźӣʧȥԼϺţʲô棬ؼ䣿ɹ˶ԾãֵӦɱлֻϧֵʼûСûɱ
¾׷ˣ
Ȼ䣬ɹ˴
岻ɹˣæʶĴ߶սӴܡ
黯Ѿûκͣ塣黯Ѿǳ׵ĿճǣܸṩκεԮǼͣڹ黯ǣȴǵģֻа¾ļɱ԰¾ײУǾԲ׷Źǵġ黯ǣԲ׷յ㡣
ʶĻͷ˿İ¾ϯˡλεеɹоһĺһ·ϣ¾׷ɱûֹͣ¾һ·׷֪жٵɹ˰¾֮¡ʹ˹黯ǣ¾ɱжҲûֹͣ
У׷׵ģǳٻİ¾ӡ麣ӿڣغٵϿͳٻйءĲɹڳٻɱ̫࣬ɹ棬Ѿħ֡ħ֮¡¾һͳ죬ȫ򱻳򡱡
ţٻȻ䡣·ܵŵĹ裬ٻŵ׷ɱӵƴˡһ·񱼣׷ɹˣ˹黯ǡŹİ¾еɹˣ鲻ԽĲԵģ¾ҪϾɱ
ûٻҪ׵ĴɹˣҪϾɱҪ黯ǶԼڵֵȫһʤ׷̫ϧˡٻȻŹĻᡣ뽫ֵ׵Ļ壬ԶûжɽĻᡣ¾ڿ˹黯ԺԺսԻ׶ˡ


607 ңԳɣ
ڳٻŵ׷£ӢǡķˣŽľȻֵƴ򶫱Ӵܡһ·ܵݴͣ½ŲطԺֵǱѡˡô죿ȥͶĸ䣿򱱣ǿɹš򶫣ǿƶɹšϣǹɹš
ֵ֪Ǻáû뵽ԼȻͶһ졣Կƶɹǿ϶ȥġƶɹźĬɹ˫ϵķսҪֵȥͶɣͣƸո뾳ԴͱסˡڹɹţֵҲ֮ǰɹſĬɹŵСܸࡣôܽܵˣ
ǣȥɣӢǡֻ˵
ɹţĮɹ˵ͳơڴĮɹһֱΪĮɹźĮɹ󲿷֡ĬءƶߵȲ䣬ʵĮɹšɹŲ䣬ĮɹšĮɹŵ˿ڱȽϷɢ϶ڿΧˣֽɹšɹŲûνĴ졣ÿͬĲ䣬вͬ졣
ʷϵԭĮɹźĮɹ֮䣬ϵǺܺáĮɹźĮɹ֮䣬Įɹܵ˵ӰȽأͳɹǸоѾ˻ƽ壬ˡĮɹţϱߵЩСѣͺ˹ģҲǶ
ҪǰֵǾԲĮɹŸðġ룬ĮɹеĲ䣬ٷϣĮɹšĮɹԺͿԳƻƽˡҪĮɹţͿԷΪ̫Ҫ΢һĻԳƳɼ˼ġʱֵ뵽ԼȻһ죬ҪӻĮɹŵ֮°
ǣڣֵҲ˲ôˡΪֻԶߴĮԱſԱܿ¾ļ׷ɱƣ¾׷ɱͷҪĮɹŵġħĸԣռ˹黯ԺһƾǶɹŴԭˡƶ߲ɵɣͣƿ϶벻ĶˣѾˡֵһɣˡ
Ȼľ֮ǰֵǱȽԥġϾȥĮɹţǵȨͻԻͣҪȫʧȥˡĮɹǱߣû˻ֵĴڡпܣǼϸɹڲʵ˵ġûʵƨ졣
߰ɣȥĮ
ֵԴɬ˵
Ͷ·ֻз棬Įɹˡ
Ĭز߲㣬ǾɥȥĮɹţζ֮ǰӵеһУҪȫˡĮǷܹ˵ĮɹŵȻҪĮɹżˡǣǲȥĮĻĮϣֱ԰¾ı棬϶ӵΣաǶѾ¾ˡ
ڳɹŸ߲㣬˭뵽ǾȻн죿˭뵽һɹĬز䣬ɢ伣ˣ˭뵽ǸĵˣȻ˵ȺƷĪոֵȻ֪ĽǾԲַġ
ֻϧϣûкҩԵġĴɵĴѾΪ϶ʵҲûа취ı䡣Ǳпʵ֮£ֻĬĬģͷɥ̤ǰĮĵ·

ֳǣ峿Ķתơ
ӺֳǣҪ̫ʱ䣬ĺͻˡȡľӡȵŮˣǴӺƵĹģڻûеֳǡĹƣ·ϣӦûȡһЩʩЩɹŮˡЩŮ֮飬Ȼʵġ
ǳϦˣֳԵúֵ֡ϣİաܶĽֵϣѾ˼ˣˮйͨһЩҪУ̶ֳ棬ֵĵطʵǽֵʤ㳡;ۼ˴ȺȫǾӵ׳ꡣ
νʤ㳡ԭڰ¾ֳԺյأ͸Ϊʤ㳡һ֣֪ĵĽʵϣʤ㳡֣ȷױдġ¾Ͻÿ򣬼ôһʤ㳡ΪƽʱԼдͻĳ
ʱ˿ֳ̣ǵʤ㳡ۼô׳ȻҪ԰¾ĲǶξġǰ¾һļյıԱ൱ࡣܶ׳ץǰμӿˣԻȡ¾ĻᡣĪոֵܵϢ׳ξ飬ӵĸǡ
վȺ棬ĴЩǰξ׳űװһ˶ʶΪﾭĺתǰξ׳ǰɫҪ˺ܶࡣϣЩСһʶǲģͨ˵ļʱȽϴڰ¾˵ȻǺ¡
ң
Ȼ䣬˴Ľе
ĵɫ΢΢һʶϸ
ңϤְĻһǺԳһ칬ңʷϵļأҺԳɣ±ˣһڶߣһ֬ĹϽ硣һξһ㶼ְԳʱӦûûеɣңҵ״̬
ϸһǸңһضʵʵĺŶʮӡϿʲôԵú׳ʵĻȷһӡϸһַ֣ҵģвٵϼ룬ӦٵĿһӦǸȽܳԿˡ
ҵߣи΢һĺҲǶʮӣӺҵĹϵС飬ЩӣƺǵһδӼʲô鶼⡣֪ǲǾԳɣԳɵĻǰ¾Ҫĩһɡȫһˡ
ңˣļľٴʵ
ǶˣˣˣҼæشȻЩţԼļᣬظΡ
˼ĵͷϿԶ϶ңӦþʷϵǸˡӦûмҰɣߵǸҲпԳɡֱ߹ȥҵǰ˵ң
ļľٸպжӳľϳĵݣæ񣬴˵ίԱˣ
һΧ׳ȫ˵Ŀ⣬ĿתĵϡЩΪȼ̲סĺг
ίԱģ
ˣȻίԱ
Ƕû뵽ľȻĵļͲ˵ˡǵĿУļֱһĴˡһܹɵĪոܹɵֵˣ
ҲʱԵþҲû뵽ͻȻֵˣȻǴίԱĶͷ˾һʱ䣬ɫȫǺˡڣûнŵʧ̬ĵزæش𣺡ίԱˣҽң
Ϊ˸Լ׳ߵǸ˵ίԱҵ磬
ʶĿ˶Էһۡ
ⲻǺԳɣȻ
ǺǣпܣʵʷϵͶԼˡҪǼϺһطõˣʮӪĹǸɣȫ˰¾Ķˡط˲Ŷడرڴ̵˲Ŷࡣ
Ǻ°ֻộֻƻý衣ʵʷϣǾȱı죬Żᵼ²³ڣͶԼ£øרĴ̵Ļᡣרĵĸƻˣ飬ñɡֻҪб£һǷӵġ
Գɰɣ˵
ҡðɣҾͽԳɺˡȻɶͷԣίԱôһҪҸأһӰĻǾҸûˢ˵Ҫҽ飬ҡȻίԱĻԳǾԲҿܵġ
Ķľ˵Գɵҵӥ
ľҲءίԱͻȻܳѵҪҵ֣ԳɣôôأһίԱȻϤҲ֪״ίԱ񾭡ĵĻæ˵
ԳɺһãȻǶ֪ΪʲôҪšǿԿ϶Լ֮䣬ûκε˽˹ϵӥ֪һЩ֧ӣɢǰ¾棬ΣգҪߣҲ˵ĲӡڵнսȥαĲӾ٣һⶼûеġôõĻᣬҪץס
ĵͷû˵ʲôת뿪ˡΧ˶֡ĽҺԳһ֪ʲôʺˣȻίԱ˵ԹʣرΪ˶ָ˲ӡһ˵ӥеѶȡûй˵ı죬޷֧Ӵȥġһƺмֵģǲ֪ô


608 ɽزӵҰ
ĸոջصסûˣλͳ죬ѩɺ͸ɶѾˡ
ѩɣǵںɽӪЩļһڸɣǼ죬ԭֽ˰ࡣĺȷͳ졣νеԼҪ˽
ĺܿصһ֧ӡǰ¾ĵһ֧רŵɽսӡ֧ɽزӵȻͰ¾еսеĹϵŰ¾Ƶĵ̲չɽԽԽࡣɽսͨͲ޷ʤεġӺľרŵɽսӡ
Զķ˵ҶǼ˴룬ҲŮĵ̡ЩǺǵɽصܴ󡣺ܶطûĵ·ɺƵ൱֣Ǻİ۵ľﶼҪԿͷ͸Ҫ˵İǰľˡ
Щ᫸ӣƽĵսû㹻ɽսӣǿ϶ҪԿġǰƳ˹սܣò˶ǵĿȨʹǵһٵжҡйʷһ޴źڣĵȻźȥ
ӽķ˵Աߵظԭһ޴·ظԭĹϽҲݵʣʵȫġȻҲĹϵ϶ҪǲӽפظԭġֻϧںεĹϵͨľӣ޷ظԭĵطսɽͲ֪ˡ
ǽĵͷ˵
Ƭ֮󣬰ѩɺ͸ɶˡΪͳ죬ĵǰԵЩšֽţڰ¾˺ɹԺԵøӵԡû취ԽԽоˣԽԽˡ
˵ĺͰɫ˵
˹ؾصĿбӣŬĽͦñֱֱġԴӽӵĵԺ˾ͶԼǱһϸѵôߣôվôѵüˣȫҪӾͿɡ
չأӦǿʼıġڽţȥԺ󣬾Ȼûпڡоо޴ѹڣʹǸûа취ƵġѩɵĶͷϣк֡
ֻ˵ѩɣ˵
ѩɼæͷԼٵʼ㱨
Ϊͳ죬ѩѾһʱ䣬ʽӸһӹѵأڸݳǸĸʾԭһǧ򵥵Ժ󣬾ͳĴӪʾĸǵ᫸ӵİ׳ɽҪѵĿΧŰ׳ɽеġ
Ȼɽսӣϵ£ûкȷĸǵѵĿǸĵָʾƶġĶĻҪ󣬾־ѵĿĿʱһߡƫƫ־ģȴҲġûгµѵǸĥġ
Ϊĥӵ־ѵȷ̫ˡսʿǵĻ˵ÿ춼Ҫɽÿ춼Ҫܶܶɽÿ춼ҪŴװܶܶɽʱʵۻˣֱεɽ·ϣһ㶼ֵġԭߵİ׳ɽĴڣеɽ·Ѿûޱˡ
˵һƱҲ׳ɽȥĦѵֻСʱĵˡǲٿѵǿȣǵʨȣʵ̫ˡʨ˫ûսûлǹĻʨһͿءЩսʿֱǱ̬
ȻսʿҲһȤûС٣׳ɽĸȫǵĶӡ׳ɽɽģǳķḻֻҪԸ⣬Ҫж١ǵɽرˮƽҪ׷ɱһЩҲȫ¡ÿѵսʿҪһѵķޡ
ΰѩɺ͸ɵ͸ĴƤɽزɽûеġëƤʮֵڴһżӡľԺܸߣӾǳҲǳ΢з紵ݶԶݡıٶֿ죬Ծĸ߶ҲܸߣˣѲ׽
Ƥսʿѵʱ򣬴һЭ˾ţ֮Ų׽ֵġȻҪ͸ίԱˡҲĵһССսɡʲôӣǺܿսİ
ĽƤӹЦǺǵ˵ãҿԲգһҪ
ίԱ˵ƽ׽ˣˬѩɺ͸ǷûиղôˡǵĻ㱨ҲԵ˳ˡ֮ǰǻģίԱǸŰļһء
ȻȫǼɣм϶ҪһЩˡֻϧغ˶ڲμ̬ȣȷǺܻԭ򣬻е³ԿࡣʨȻûмôࡣѵһܲˡˣǧ˵˵ǰ˰ҡ˰ˣǴһЩɽļģһĻ
װҲѾȫλ˻ǹ֮⣬ǻרװ˺ܶĹ󡢷ݡоꪡɽ޼СȸɫĹŹЩװЧİǷɽԽ룬õսо̣ҪЯ֮װеѶȰ
ĿǰҪѵȻ־Ҳ׳ƵȡÿɽӰ׳ɽɽţһֱ׳ɽɽξ룬ʮȫɽ·ʮֻҪһ룬֪жôĸѶȡڸǿȵѵ£һЩǼ庺ӣܣԹࡣ
Ц˵ӱ಻ࣿ
ѩʵʵ˵Ŀǰһʮ
˼ĵͷȵ˵еĺáĳɼһǺοġ
վɫȻ˵ɽزӣҪĶԸߣĸԸģϲɽսġǿǿģֻ׳ģԸҪԺļʱһҪעһ㡣ԺȥģҲҪߡսˣҲҪ
ɽսʵûô¡ֻҪǵѵﵽһĳ̶ȣɽ·ƽˡ˵ĺܶսʿʮĶɽ·ֻҪʱ꣬൱˲սʿһҪıһҪҪΪİǵɼֵ˵˵Ǳ޵ġԼԼŬ


609 ͨ飬Ǩ㣬ںϣͬ
˶٣ļ˵Ҫǵѵܿ࣬ӦÿǵĶָࡣѵ϶ô࣬ܲᶪǱǵĶ֣ûмѵǽսʱ򣬿϶һġʲôͽƽʱսʱѪϣÿپһ㡣
ȻܼĺΧڣҪܵɽزӵĴиջ񡣸ĺˮԽ࣬ջӦþԽࡣ˾оμɽزӵĴźܿͻн䲼ġһǾ仰ɽزӵսʿӦԸģӦǳɽزӵĴġ
֮ǰУĴҪһİ¾ӺóٵġɽزӵĻʳһĲӣҪ߳ϡҪĿģΪֲǵĸǿȵġʿǮҲҪӶϡΪûսսʿȷܼࡣװҲȹġ
ȻϣΪΪǮ̵ľӡ־ûսġʲôĲӣӦԼ룬Լ꣬Լ׷ֻγսһֱĲӣأѸٸԭġ˵Ͽ־͸ãֵô
ѩ˵ĿǰѾӴȣϣиСӼǵĶ顣ǼС֮⣬һЩ塢塢ԣСӣҲϣ顣ǶµĹأֻҪûкͺ˷ѪͻģԿǡ
ĵͷͬ˵Ǻõġǵ۹⣬ҪôôˣƬϣӦǺƽദͬü԰ġԸǽõ壬Ƕǳֻӭ̬ȵġ¾ĴţҲǳġ
Ƴʱ򣬸嶼Ϊһġÿ壬ƽȵȨǺ˵ػԶǿġǺ˵УΪ߹ٵҲ١溲֥»ɽˣǺˡֻҪ㹻ı£¾㷢ӵ̨
ĵⷬѩɵˣͳ׵ķˡǺ˿ʵ൱࣬ĺ˿ڣ١¾涨ֻĴӺб¾ıԴҪܵơ෴ģҪǷſƣļ׶ˡ
תͷ˵ɣǼСӣûһЩҪ󣿾˵ǵСӣѵлǺܻġ˽µıԹҲٰ
еεĲ֪λشֹĺܶȻͨ㱨֪Ӱںܶ¾ӣ̽ӵġǻᶨڻ߲ڵϻ㱨һЩϢЩϢռ͵ĵİͷˣĶѵ˽úһ㶼⡣
ȷǼСӣǲģӦ˵ǺɽزӱԱƽʱɢˣǵͶȽϴ󣬲زסܡճѵʱʲôԹֱӾ˵ˡһĺʿὫֱԹܵĶǵѵʱ򣬲Żᱬ
ĺЦ˵ûϵ󷽵˵
е㲻˼˵ǵСӣȽ϶Ըϣܹͺͨ顣ǼĹҲϣԼ޸СӡĿǰĸ򣬸ȽУһЩط٣Ǻ޳Ǽͺ֮໥ͨ顣
֮ǰһЩʷԭ򣬺Ǽ֮䣬һͨ顣ԭк˵ģǼ˵ġУ󲿷Ժ˷档ô˵أʱĴߣȽϴ⣬Ӱ쵽۹ķ档˺ͷǺ֮䣬һεĺ蹵
ԭΪǴɹ˵ｫ¶ģڷǺˣԺܸߡȨߺܺɹٴɱڷ࣬ı˸֣˵൱Ŀءһ˵ĹڷǺˣҲȽų⡣ʵ˵ĲǺˣ˵ĻƸˣҲûôࡣ
ˬ˵ͨ飿û⣬ҿ÷˾ֱӷĹѺͨ顣з˾Ĺ涨ĸԱȻͲˡţҪҪ󣬽ûѶȡǻʲôҪ󣬼˵ɣ
Եеԥ֪ò˵Ǽ˵ȷһЩҪϣõЧĽǣɵϣҲܽȫ⣬һӵкĵͷϡίԱɲ뵽ɶ˵ɶĸɾĽͨ⣬Ѿмˣôܵôأ
˵ôҾô𣿡
ֻµ˵ЩСӣϣԺܹˮ綨ӡ
Щֵ˵ȥӣ
ɼæ˵ǵġˮǼ˵ĿУôôˣôӻǣǵĺܶСӣϣԼܹ֮꣬ڽˮίԱҲ֪ɺ꣬Ƿɳ컵Ľˮ磬ǿֱһ硣
ĳƬ̣˵ûģֻҪڰ¾ĿڣǿɵǨ㡣Ը⵽סǿԵġǨķãӵķãƾҪԼˡһ㣬ҾͰĪˡ
ɼæ˵Ȼ
ĵͷ϶˵ȥǵСӣֻҪԼãĶ⡣
ʵ˵⣬ľЩ⡣ǵ϶ôȻ֮ļɻ䣿룬ҵеԭһֱЩϲ㣬ʼպ嵽ԭסԺ󣬻˴ѪͳӶԼͳΣΣ뷨ֱ졣
Ļû˵ǺǨ㵽˵򣬻Ὣ˵ѪͳŪòӶΣ˵ͳεġ෴ӣ˵˲١ӡֻзǺ˱ŪѪͳûзӡԪ۹ʱˡ۹Ҳˡ̲ЩģǶġ
ʵϣں¯֮УЩ嵽ʲôˣǵ˿ôͬǧڵĺˣ෴ģֻᱻͬһī֭ܿóɫ𣿸ܣɹô󻹲ǱͬˣǲŤתĹɡ
пܵĻĵԸ⣬Щ壬ȫǨӵԭȥסǺͺͨ飬ǽܺ˵Ļǣǽܺ˵ϰߡƣһʱ䣬Ǿͱͬɺһˡ
˵ģʵЧĽǶ˵ǨӵڵؾסȴڵǨӺ˵ĵطסҪõöࡣʱ򣬴߽Ǩƺ˾ϣӵصĺȶصͳ򡣵ǣźǣֱڣҲûнЩ峹׵ͬ


610 ȥ
Ҫ˵ıȽϺõģֻɶģ֮Ժɶ񣬲ʹɶһֱȽȶֱŬĳ֡Ҳɶĺ˺ܶ࣬޷׵ķȵأɶôƳ͢ͷֲˡ
ϵȵòǺܺáˣǵعϡڵأ޷ռơһҲˡݵȵؾ͸Ӳ˵ˡ棬ңв֮ңµĵ͡кܴԭ򣬾ǵصĺ˿ڲ࣬޷ռ
뷨ֻһ롣ǲʵеġΪûĸ壬ԸȫǨƵڵȥԼķϰߣԼķ飬еĻԼǲ뿪ԼľסصġʹǿǨ㡣ǣһˡ˵񡢸ѵµ˶ɹġѺñǨ
ˣ˭˭Ȩգǰ·ǾϵǨ㺺˼ͥӵغ˿ڣ𽥵ĽͬصĹƣҪ򡢹ҶǼȵͬûһ˿ڣǸġ
δضԶ

߰ѩɺ͸ԺĶһ첽ˣԭؾˡҾӣѾ˹ԭǰ沿ӣ踮ȵؽƣϣܿƷ踮ȵء
ĵͷ赭д˵Ҳˡ
ṩϢĵȷôġ˹ԭɶֵø˵ģ򣬰¾ѾֻһԭҲֻһ벻ĵˡԭܣǰ¾ĲӡһӣֻҪ¾֣ܽժ¾ǰ֮Բֻ֣Ϊ˵ԶĵˡڣӵˮɣȻ
ʵڰ¾ľ޴ѹ£ԭؾһֱǶ꣬಻ԡ¾µӣѾռԭȵزʮ·̣Թԭµĸ򣬶ʵ˷Χܶʱ򣬰¾ֱӳڹԭǺǵܣؾ۶ĿǵĴڡ
˵Ľ£ԭؾľѹж󣬿֪ڰ¾в£ԭپϵ˹ԭƽϴĳ֮⣬ĳ򣬹پȫˡû취Ǹû㹻ıפءפϴĳ򣬹پҲ൱ġ
ܵ¾Ӱ죬ԭĹپײʿ䣬ĻԣǰδеĸߡסͲ˵ˣ϶ӵ¾ǱȥˡʣµĲģҲڸصļ磬ίԱᣬͰ¾ӹˡ˵ˣֱͶ¾Ǳȥˡ
ԭΨһܹģֻսǣսҲסˡھ޴ѹ£սҲʼˡձƣԭӦǧ˵ľӡڣȫƶûаǧˡƽפľӣֻǧ˶ѡ
ĪոֵܵϢԭؾӾ͸ӵѹˡԼδĵˡ˭֪¾ӣһڳԭҪ֮ˡƨɴĵطһ˵Ĳӣǰ¾Ķ֣Īոֵı磬ǰҪ˵¾ӻǵطжܽ
µǣ¾£ֱӲĻԭйپҪˡʱ򣬾Ҫûлᡣˣԭܱ٣һԣæˡȻ˶ˣսȻҲˡ
ԭ˵ģҲֻвֵľٶѡ󲿷ֵĹپʿ䣬ԭأһӭ¾ĵµʣȫűķźã͵Ű¾ǰˡƽʱŰʿЩ٣ҲҵʿǸɱˡ
˵¾ǾǰֻҪ¾ǿԻԼأԼ˫ͶҸӣǶô鰡ڸָԭӦ㷢ңð¾ġ
ƽأ¾ûеĹپĴ򿪳ţӭ¾ˡ¾ʱطίԱᣬѾˡ¾һָĹͿɵչǽʡ˰¾ܶ顣
ԭûˣȻҲΣˡû˹ԭڻ¾Ĵ̵͵ֱӶǵĳŶ档Ŀǰǵķرܵס¾ĽŹ֡
ֻ˵֪ܲܳŵꣿ
ĸλ˵ĿƵɫ̻̲յ飬Ǳ鲻Խĸֳһ˿˿Цݣζ˵˵أ˵ܲܳŵꣿ
ԾԾԵ˵ԵȥǶŲסˣԵһˣİգҲܹһȵꡣǸ£츣䰡
ĹһЦˬ˵ãԣǾȥǣ֪ͨҴȥǽΣ

ʮףĸλԱ˵ʹһʱ䡣ذǰأûѹġأȴޱȵѡܲܶȹأǲ˵һУÿ¾˼ˡ
ǰڰ¾Ӱ£ǿԹӲдǵʱ̣ǰ¾ڱߺˡɹսû㹻ıǣڣ¾Ѿڳһ¾ῳ׳նܲµ
Ҫ군ˡйԱһͬĽۡĵԸôƾһԼ߻εȴݺݵҧǴӵλãǴӾýǶȣ½Ƕȣ¾϶ὫƿԼеġֻ֮Ҫڳľͻ̶ֵġ
ƫƫرĹپս˵ıĿǰĳܸ͢ٵԮһУܶƿ취ǣôĿǰΨһǹԭĹپֻҪԭĹپڣͶһݵİȫϡ룬ӵġ
ǣĸλˣҲǳԭĹپʵһѾ˽ŵĨ͵׼ˣԣ̾ͻ·ӡ˵¾ɱǻܵñ˻졣ľӣס𣿵Ȼסԭľӿסɽľӣ͸ӵĿסˡ
ΪܶĻƿڣͷˡԵǰ벻κεĽ취ǿ϶򲻹¾ġ¾սĿáһ㣬ԼҲǷǳǳĽġԼ£ôһ֧սľӣǸöðǣĻֲܴӦ¾ͶġϲôûйΪ


611 һĪչĻƿ
ĸλȨ󣬸ǻ̻̲աܶͽԼļСǨӵ˺ϵȵأڷɴԼĵˡʵԴӰ¾ռĳԺȨ󣬾еסˡܶ˶Ѿںϵȵɫ·еǨӵԶĽϣһݵıܿ¾
սȼΧĴϡ㡢ɽȵأδذȫ˭֪¾Ժ󻹻᲻ЩطңսĲչıпܲʷϵĸսսһ㶼ǱȼյġֻңԶĽˮ磬ȫġ
ڰ¾Ӱʼմڣڵǰ֪˶١ԭֵĽֵѾ𽥵ˡʽƸĵĳǣѰµĵطС̼ҲҴһİҲҹ̫Ʒʲôʱ򣬰¾ͻȻɱǶ˳˵׼ģЯƷ̫Ļûа취ʱĳˡ
尾ȺУһΪķչ涨ûлʵ۵ּǲ뿪ģ򣬾Ǵ治ҪΪ˵ġǣΪǰһ涨ƺҲûϸִСòϸִеĹ涨Ȼûʲôˡ
ͷĳǵڶʧĳԺƺҲûбôһֱľһլԺӼԡƽʱӣǹңڵġ˵ںϡϵȵأ˲ٵլԺӣ׼һ·Ľѿǣһ·˱ˡѾĳܵǣٴܵطҲûʲô˵ġ
ʵϣʮֵĸӣ͢ȷû˼ĳӳԺˣ͢ˡΪ͢ÿ˶ף㽫ˣĽҲû˿Ч͢پսܣеǷս֮˵־ΪתƵġ
Ϊʲôô˵Ϊ¾ս̫ǿˡ¾һķȣս̫ǿˡǿ룬뺷ޱȵˡɹ˶ǰ¾Ķ֣ʧڰ¾͢پսܣʲô˵ģ˾ã͢پսӻǿ
һ㣬ѾΪ͢ǰ߸ܱٵơÿͼǵʱǾͽɰսԺһ㶼ʲô˼븺෴ģǻһֽˡǴ򲻹¾ˣ˭ҪǾÿԴܰ¾˭ӹܱٵλðɣ
ֵƦʽķӦǰ͢ûа취ǡһԭԺβһԭǼ򵥣ɽץ˻ˡֳôӣǼʮɱͷҶΪǣǣԺ󣬼ûйԱԸǰʰ̯ӡò˵ȷһǳŹֵ顣
Ҫ£ܶƿڸô¨ͱˣͱȡ֮ˡܶǿƷʵȨԱĸǶô˵λð֪жˣҹҹĶλáԼ˱׼ˡ
Ȼֵǣʼջܶλϣʼûбȡÿγ͢س£ƺҶڿıܿ⣬׷ƿڵλϡֱ̫Źˡʵԭ޷ǰ¾ķͷ̫ʢƥУûԸǰӹˡϾ˭Ҳǣ
ĿǰҪɶΣնˡɶŬֻ࣬ǸոðͷûôǿʱսۻûзŬ໹ǲôϵġɶĹעʱΪᳯ͢ȨΪطϵǮŬʵûм
ǣĲͬһֵĪոģɹĴǡļһֱǳ˲¹ͷĴڣƿǶԸǰҲûа취ԸȻˣαûȤأں󷽴Ųͦ
˼ѵƿڲòԼĲ£ټ˼棬ȺȺûʲôЧİ취ĿǰĹԱǲǣƷϵĹ٣ʮƷϵĹ٣Ǿ͸ˡ١ƿһûнСЩ٣Ѿ׵ʧˡ
ȻԵǰĸλԱһĪչкð취Ļˡǿİ¾ǰ뵽İ취ͳͳûЧġĪոֵսܣǶоûšǰ¾Ķְ
ܶˣʷѾصɽˡȻ䣬˽ƿڵı档ʷȻˡϢƿҲǺ֪ġ٣ƿȻҪиټӣȷ͢һ
ǻȥɽˣƿЩ
ôͻصɽֻ˵һ⡣ǾȻǺܲӡƿ֮ǰ֪Ҫȥĵ̸˵͢˼иĵġҲǻƿڼŵġиܵи̣ûǰ¾Ķ֡ǣигſԡ
Ҫôг⣿ǾǴӦĵ򶼽޵ĳˡ͢Ӧһ㣬ǲиġǵиȻûгɹ˵ʲô˵͢Ը⽫򶼽ģŻᵼǻܻȥҪôԼסѹòܻȥҪôֱӱôɨϻȥ
ӵϢԺ󣬻ƿھԼͷϵѹƺ˲˲١ͷڣƳ͢Ҫʼ˰ɣûǮ᲻ûǮĺİ¾ȷĴˡǴ̵ĻҪȫԱиĻҪó⡣
Ҫôǳĺİ¾ĺϷԣɸɴ࣬ˬˬĽ򣬶ȫǶĴڡһУǰģֻģֻǽģӶ֮ǵҲûˡ׵ơ
ҪôǼѹĺİ¾Ȼ֣ǾҪȫ֮ȫеǮеľǿݺݵʰġܲܳɹһ¡ǣ͢óƸ۵̬
͢׻ѡһأƿڲֻ֪֪һ֣ڳ͢˵Ǻѵ顣Ϊڵĳ͢û㹻ǮҲû㹻ľӡһɶһҰƤѾùǺһģ϶ܲˡ
Ҫ򶼽ģʵϵĶ͢ϣҲʵ˵ȥԼԼңڣľֻҲ˼䣬ӿġӣ׿

ܶˣˣˣ¾ɱˣھʱµ̽ͻȻŻŵ


612 ɢ
ƿɫһ䣬̸߶Ƚ
¾ȻȲˣҪڹǰ
ģǲʡİս㣬¾ӣӦǸողŴǰ߳ġûûֱ࣬Ƿ˹̲סЩƣģȼ죬ѵ𣿾Ͳǹ
ȻԹûõġ⣬ֻ취¾ȻɱˣҲֻŬӦԡƿھȶԼȵ˵¾жˣ
̽Ӽе˵̫ˡȷеϢʾıԴӣ
ᵽĵֻáͻȻᵽĵ֣˵Դǰǣи߲ԱʱһƬľ֮ɫЩ˵ɫʱˣû˿ѪɫƲסԼĵĻ֣̿ܲȻվʵסˡƨµӣͺļ̣ͻȻðһ˵ˣѾ鲻ԽĿʼ
ƿҲоԼĲӣ쬵ģоԼ˫ȣƮƮģûвȵĸоǱʶƿںǱԼ巴ӦԴҪҳ𣿶һʲôµģǣƿԼ壬ȴǲܿơڲ¹ԱȷҲеˡ
ƿڵ巴ӦĹԱ͸ӵĻˡ㿴ܶ˶ԵϢŴˡ֪ε飬жôءһΣֻ鷳ˡħԵɲǿЦġΪʡߵľ٣Դʧȥ˷磬Ϊµģʲôָ
ЦǣԭЩŵĹԱղû̽ӵ˵֪ô¡ƿڵӣǲżæѯʡǴ˵֪ԴǰǵϢʱˡ
ʲô˵ħԴӣ
죬Ҹҿ϶һΣǾ군ˣ
ЩԱһеľǵľУĹԱӵĻֵ̿֡ȷǻӵġرĿǰ¡׳ն֪ڰ¾ķͷսʤƲɵ˿ƥС˺ɹ˶ǰ¾Ķ֣͢Ĺپʲôʤϣ
һΣ¾ǰǣħԴӣҴĿܣ촴漣ǴĵĵһνҲиİ¾ġԳûа취ǽʲô£ˣ԰ٷְٵĿ϶ļȻˣǣǾԲưոݵġ֮͢ҪסǸûпܵġ
ܶˣְ˵һ䣬ǻǸϽɣҪǳˣȫҪڰ¾ˡһλƷĹʵ̲סˣֱԲ˵ʵ뷨
ǰܶˣץᰡ¾ʵǿ濹ǵĶְӦȳˣݱܷâȴʱҪʱＯǮľǿʱĳˣζǾʧˡ׼ԾĹԱæ׷׸͡
ǶȰ˵ƿڳˣǲܵġƿˣԽȽбȽŨǹ˼롣ӻƿڵĽǶ˵ʹ򲻹¾򲻹ģҲҪǣֱսΪֹ˼룬ȻľԱԸܵġǲŲԸǹء
ǣƿڼϷߵĻºܻᱻ׷𣬴ӶԼСŻƿһܡûʲôˡˣǶĴӲȰ˵ƿڣʱ뿪ǣĺʡֻǶɽʡݱܷâʵȴʵʱپ
ߣЩų˵ĻֱҸо߳ܣǲҪһҪأΪĹԱô뿪ûлϵּ˭Ҳ뿪򣬾£û뵽ƿڸǵĵ෴ģڲµȰ˵ƿԵʮֵķŭĺǳǵų
Ȼƿڵĺǳ⣬ûʲôЧڳԱ׷״ùˣȻƿڵ̬ȡҪ˵ƿֻǺǳһԱƳȥӣҲ޷ı䵱ǰľ档νҲô˶ƿڣٺݣʲôãܲܽÿˣȫƳȥԴɣ㻹ûȨҲû
¾ѾɱԴӣҪǻ̳˵ĻǾֻгΪ¾ķ²ˡĿǰķڳĹԱֻĸݣǾЩٵûסǣʿ͸ûˡʵϣԴӹԭʧԺѾǻһƬˡֻҪ·ˣʼѰԼ·ˡ
ʱὫǵԴӶͳͳʵ֤ƺûô˵еộ¾ĳǵʱҲûзǵĲҾ硣ǣĸоǺΣյĲǣһĲɱǣŭľǣȴҪˣҲġȻ·һ
ʵ˵ڳĹԱЩ꣬ʡֻĵϣǷµѪծ൱ĲãǾԾġĲ˵ÿǷģб˽ҵǮһ޴ֻ֡ҪֱǾ֮ء
쵰Ҷ𣬱ǣκͼܵΪܵľáԼĲ£޶ԣһƬľȻƿԽŭɶЩ쵰ѵ⣬Ҳ͸ӵӵĲ档
Щ쵰ƽʱб˽ң̰ŲãһޱȣΨڱ˵ĺ档ССıƷԱӵҡ͢߹Ǯ󲿷ֶ䵽ǵ˽档˳͢Ĵ󲿷Ǯơǣ˳͢ΣĹͷЩ쵰ȴȫͷڹ꣬ûһееġ͢ߵĵزʵ̫ˡ
ǣѵĹԱȫһ¡Լ̰Ųã˽̹û˿֮ġΪĹٳϣÿ˶ġⲻǱ򣬶ֻҪǵٵģ˭û飿УǾԲǲûлֻҪлᣬκ˶ǰ̣ܲġ
ʹǻƿڣֽҲȫɾġһõĶƷԱܶÿٺ»ʵҲôһճġҪ˵Ҫ˵װҶˡǮǴ
ֻ˵ƿ˽̵Ǯƣûб˶ѡǣȫǻƿ˽˵⡣ĵӲ󣬷Ųѡ㿴ҲǶƷԱʷأļҲƣҪƿڶöˡƿھɵϳ


613 Ѫ
Ȼƿڵֽͬɾͬڳ࣬͢ôԼԼ飬ΪʲôҪѳأǿûôߵľ˼Ըһ군Ǿϱʾ֧֣ʵжˡ
뷨Ƕڻƿڵĺǳ⣬ȻͲᵱһˡ˿ʼĿĬĬĥԼ顣ǰţ뿪ʱٺݺݵһѡڵľƣʮֵΣգʵֻҪ㹻ĵǿԻˮġһƬҵ״̬£ʲô£û֪
ǡôԵңôԵ͢ôԵʵ۱£ƿڷԼĲ£Ĳɵӣľɥʧǲ֪ݡûԼĲ£Ȼ׵ķӦ̫ʧˡû취ֻýҡ͢ʵ۱£ȫˡ
ȻۻƿڵôļĹԱȻǲΪȻĲɵӡЩ˶ڻƿڵĳƪۣѾʼᷳˡǵĿ⣬ϵ߮¾ڵɱƿȴ̸ֱۣѵҪȫĹԱ¾ķ²Ӫ
˿Լܣ̲סĹܶˣ¾ҪٳˣǲӦõȥ˵ٶ࣬Ҳ޷¾˰
λ֣Ǵ⣬ֻҪԼ棬̾ѰһܡͬĹԱҲ൱Ĳ١Ҳ׷׵Ĺ⹾ԭ㰲Ļ𽥵ƿڵ˵𽥵ľͱһĹڸˡЩԱ⽫˵úܴҪϻƿڵĳƪۡ
֪·һǲķɵء¾ˣЩ˵ĺùӳԣƿҪΪ͢ң飬ǣ㲻ܽǶȫﰡǴӳ͢ûеõʲôôòײŻһҵҲͨϰջõģͳ͢ƺûʲôϵҪôҵҲûˣǲˡ
ƿŭ˵Щˣų͢ٺ»ȴֻűԼôԵԼڡ
˹Ĺ˵ܶԼ̹ˣǻû̹أԼҪѰɲҪǰԺ󣬵õ͢캱Ӽˡɡǣǲ밡Ƕᣬٻ갡
ƿڶʱɫһ䣬û뵽ԼĲ£Ȼ˵ĻֱصƿڵʲôԺ󣬵õ͢캱ӼˣֱǷƨ˲޳ܵĵزƫƫĻõ˵ͬһڳˣ׷׵ĸֻ͡ĸ߽
ʡĹٳȻһƬƽʱв˳ӻƿֻܶȨƣҹɶѡǣʱ򣬾˼ɵġ޼ɵƿڷйԼŭһӱԹǣʲôĻ˵ûƿڸоӵķŭָоʮֵʹġĹٳôͶ䵽ĵزأ
ƿϣԼǱȽġ˽µЩԱвˣֽŲɾЩһƿڵ˼ȻҪԳͽġǣǸı󣬶һһ֧ţҲ޷ǲȡʲôЧĴʩû뵽ʱǾȻһң˵޳Ļ
δ䣬Ȼ˼ҴҵܽͰ͵Ļ㱨ܶˣѾˡ
ƿڶʱһһʱûзӦ
ߵԱһӾը˹׷׾
ʲôˣĵҪ˵˭ĵλߣλˡȨģλȴߵġǴķ˻ʵ϶ǷĵλˡܶƿǰҪؾص
ҵĹأûлʵ۵ʥּǾԲ뿪ġ򣬾ı֮ĴҪΪصĴпɱͷҡǣڣȻҲŲסˣȻѾˣ죡磬ȫˣ
ʣܵĳǵʱѾܹһΣˣһˡ˵¾󲿶ӵҪ·ġ
ǿĶԼҲͲסˡ͢Ҫ𷣵ĻҲͬʱô˵Ӷᵥϡ˵˷ݣܱȶҪðɡСûˣ˵ʲô
˵ˣĹԱӵסˡǶ޲̸ĺ棬棬ˣȫԷˡˣԥˣǻʲô
ձʱ˼ҴҵܶˣܱܱǣȺˡǴĲӣҲȫɢˡеĸλܱٴ˳ˣеɢڳСڣܶɢڽֵɱӣ涼ˡ
ƿڶʱ۷ֱ·Ѿᶯˡ˵룬˵ǳصĴôܱٵ룬ĴˡûܱٺָӵĲӣƿʲôǣʲô赲¾Ľ
ĹԱһۣ漴ͨһɢǲᷢĻƿڣҴҵĻȥԵĵ̣ɿʰ˶ҲĴСһʱ䣬ֵľǶˡָ峵ֳӵһ𣬽Ŷˮйͨġָߺ˷
ÿˣֻҪģ뾡ĳΣյĳСرؾȫɢԺڲ˼ȵĻֵ̿С֪ģǲ֪ģֻϽǡԼߵһ¾Ҫˡд˵¾ҪѪϴǣһ̰Ź
ǰ̽ᵽܱǹԭܱ١ܱǴɽԮĸܱ١ԭǵı͢ɽ򡢴ͬԳ˲ֵıԮǡƿڻָܷһãһʿڣˣȻʲôöûˡ
ЩԱܶܳʱѾҳһˡֵϣܵˡҶƴӡģģƴܡڳû١Щˣλεĵӣֻǻ北ӡǿ顢ɱˡеģͲҪ档
Щٷ϶սðġǳų˵ĻᣬҪһѡǮԺǾҪ֮ˡ١ǿ顢ɱˣڳڲϵӡŮǵĿ޽ҽԽԽͺ˼һ
вͨİԷ֯Լͼ˵ͲƲȫǺٷϵķսֵϣʱʱĴɱʱ򣬻гƵǹϵӿȥγѪǡ


614 Σʱֻ̣ڰ¾
ķǹñͲļӾˡϾôҵ£˭Ҳ޷׼ȷжϣ⵽ﴫǹΪʲôǹ󲿷ˣǹǰ¾ı־ǱʶΪǰ¾ʼˡǣܵٶȣӵѸˡ
ΪӵĶţӵȺڻȣ̤ìܴϡ˵ʹֳ֣һƬĻҡڴ򶷵ʱ򣬲䵶ì͹е˻ǹĽȻԶ׼ġÿһεĴ򶷽Ժ󣬵϶ҪʬԱ
Щȥˣͼվֱǲܵġ漱ȺκվĻᡣҪ˵ȥˡĹУÿ˶˽ġÿ˵ԶǳªġȴǵģĽơһĹǾͱȫȳ⽴ġŸѪ죬Ѫģ
ˣǰʵӵ޷ͨɵôΪꡣ˻̼֮£ϵĶ쿪ǹҪǰܿ㡣Щӵлǹģ붼ǴӹԭսΪǲܲ˵ġΪ˻ǸںԼǰ˵˭ǰĻңܵٶȷ
оǹƺûЧǣֱӶǰȺǹֱӽǰȺЩԭսûеͰ¾Կڲɱͨİգһ㶼ԥ˻Ŵ󿳵ɱһѪ·ܡ֮µģֻбصѪܣ׳һ
ò״Ҫ԰ȫĺϵҪһ൱Զ·̡Ǳ뾭μϡݡȵأܵءֻгأԵİȫˡһ·͵ݡϵȵأȻ󵽴ϵȵԺתҺã¾ûϾ·Ķûа¾˵ϵȵصĵ·ʱ˵ǳͨġ
Ȼ⳩ͨ裬ֻڰ¾˵ġ¾ûгһƬȺʵءڰ·ϣ᲻ҽĺúǾһˡеûʲôڣΰԡȻʱ򣬲ٵսױû֮Σ˭ұ֤·ϣԼһǣ
ܲҵģЩȺУϵȺЩְġΪ˵ꡣЯʲƣȻǱȫˡǵˣҲܻš˴ƸսҲܻȥӪ档ǣǾΪܣרְҽˡ
ȻЩְġǺ֪֮ģ֪¾ڿʡԺһǲӣеǿΧˡ¾κĿռ䡣ǰţëڰ¾Χ£ҲȻ޴ˡˣûԸٴγ԰¾Χȡ
Ϊؽ磬ǾԴȥġǣӵøоԺǶ׷׵ΧĴ㡢ϵȵأרҵϮŵصΰҲǰ¾Ժ󣬶ܱߵһϴӰˡ

Щ쵰
ҵĲ£ô
ƿڷӦʱѾʧˡ
ܶŵĸѾ˳ϵǹ졣˭Ҳ֪ʲôڿǹܶΧĹٱҲ׷ɢˡܶţѾȫʧȥյϡû˹ٱػȻͲٴˡڣƿΨһģֻԼװҶĵˡҪٵװҶֻǱǳ׵군ˡ
ƿɳļҶȥ̽ΧǷϢȴǴྶͥûͬġֻһȫͬȻڵҾ֣Ѿûа취ƿˡÿطбҷÿطھѪĿ顣ûٵٷ֮䣬ս쳣ļҡʱ򣬾ܶ棬û˻ˡ
飡
飡
ƿϸǹԽԽܼܶԽԽȻԿ϶ЩǹԲ԰¾¾ٶٿ죬ôɱ档ٴɳԼļҶǰĽǹԭɢ֡ЩɶļһӹԭԺ󣬾ȫʧȥԼ޼ɵΪΪûǲҸɵ顣Ѫϴ˰ǣνۡ
ԭּŭĻƿڣò侲ϸ˼ԼӦԷǾԲܵġΪܶϽĵ̣ȫ˰¾ĻܽܵġΪĽսǣڰ¾ǹ¡
ǣڵĻҾ棬ûƿͬʱļ١ԭЩɢ£ҪǵòЧĿƣǣҪȫٵˡϢЩɢ£ڵɱ˷ŻͼǶȼƿڵʹˡûеס¾Ľȴٵһǧųǡ
źǣǵƿأѾȫʧЧԭɢ£ȻǲںܶġóȻֵĻᱻЩɢһԴΨһİ취¾ǣð¾ԭɢ£ͳͳֻͳͳڰ¾ļɣƿڻЩŵġʹ޷Ҳ̫˺
ڣֻôˡƿε˵
ǧųǣƿڻǺиġΪԼĸԭǧųǣôٵܿ¶ģżʮͼҶֱӴӱŵĳŶҪ̸պãؾ
ʲôˣݣ֣Ŀģؾȵ
ܶƿڡڣڵľƣѾȫʧء൱ɢ£ɱӡϣǣƳڵľƣԱסǧųǡƿڼæ˵ʱҲ˲ϰ¾ĵˡ
˵ǹԭɢ°ɣãҾǵģؾû˿ԥʹսʿ棬ȡЩԭɢ¡¾һ֣Щԭɢ£ʱͿסˡҪôǱҪôǱܣֻмˡ
Ĵ󲿶ӣɱҲܿͿڣˮȻ𣬻ָ档ԭһƬҵǣڰ¾Ŀ£ܿͻָԭҵǹҲ𽥵ʧˡǣָֻյ
¾ƿ˵ǿɬ
Ӱ¾ЩжУĸо֧ǿսϸļɣнֹʹָԭɢ£ǵĹ£ֱǲһǶڽֵɢĲҲûм˽˵ĿڴǽﶼеһطȫϽˡһ㣬̫ѵˡѹְ¾̶̵ܹʱʹ˾˵ս


615 ģҲġ
֧ӣеģǸöðǿսֱǼ˭˭һ֧ƾӣֵˡɹţɶŬ࣬нĻ᣿ֻҪĶţǶ᲻Ķɡֻϧ֧ӣȴһĵˡˣͳ͢ĹϵȴǶġϸ˵Ͼǳ͢ĵˡ
ź̫źˡΪʲôûһ֧أϸϸݼҾҾɶսҲ൱ǿΪʲôЩӣٴأأǳ͢Ϊʲô͢ڵľӣ˵̰һأ

ƿڣίԱȥ
Ȼ䣬һľ٣ƿڵǰƿ˵ڴ֮ǰƿڵװҶѾװұпˡû취ս߾Ĵ
ðɣҸߣƿһĻشʽ棬úõĺ̸һ̸粨ĴƿڻǺܺġԿģʲôͷۣܹӵǿı£ǿİ¾
ֻϧʽԺ󣬻ƿʧˡΪϣȫʲôĵطһͨˡеˣҪǷȺ棬Բرע⵽֪ĵݣƿڻΪԼϵƭء
ЩĴܵļһһۿĵʱҲܳԾɣζ뵽ǾȻʧһ˵ֱ̫˼ˡƿ̲סսĪոֵ˺ԩԩˡرĪո̫ԩˡǻ˴뱲ӵˣȻҰôһδɵ˵Կ
ƿε˵ģʲô
ԴϾģƵ˵ܶˣѵûп췴
ƿڼõѪҪ˵Щʲôȴ˵û취˵ȷصĴ̼ˡ췴ôֱ׳ģ췴ôоСҼһû췴غô
ȫںƿڵɫԹԵƵ˵ܶˣûбҪҡӦõĵǳ͢⣬ҲûбҪΪоġʵӦĵģΪʲôҪ췴Щ£Ϊʲôܵˡ
»ãһ£ƿھޱȡļ仰պôʹЩĲ£ƿĲ֪˵ʲôźáпܵĻϣǶȫץ¡ֻϧû
Ҫ˵ݵʲôģһƷԱ㶼ԽĿʷÿˮǣʲôأпʵͰĸ߲㣬Ѿܵˡʣµͨգڻӭĵĵ򱳣һĿȻ
ƿڿɬ˵ģǽԽԽһʰ֪ɵʲô£Ψ²أΧȥģܶ͢һ档ǣ㺷Ȼռǣ͢϶ǲӲˡ
赭д˵ҵá˭أ
ƿڿɬ˵͢ŹġôҪĵط͢ǲܿ뷴ġ
赭д˵͢׼ôŹأɱʰ𣿴ɱ׼ɶٵı͢ıĪոıܴô
ƿڶʱ
ģ̫ˡ
˵ֱ˿͢
ҲȷǴ˳͢Ѩµĳ͢ȷ˲˲ķһǮ˲һǾӷ˲ϵһ𣬾ó͢ԵøĴĸôţڳ͢ļ
صĸ߶ȼУأе£ҪϽɸ˰³͢ÿȡĸ˰ϵļ١ʮ꣬ȫĸ˰룬˰ڵĸ˰룬һ޷ոʵеʱ򣬳͢ĸ˰룬ﵽ˵ǧϡڵļҵġ
ҪûЩۣʲôǮܻսʤֻһûнֿ̫͢⣬Ҫ󶼶ˡˣʵ۶ôʹžԺϾлʵ۸žƽû취ž͢׬Ǯ̫ǿˣĹԱһ뱾£ʵ۶ҪЦˡ
ȻĿǰ͢ô㸳˰룬֧͢ճ֧Ҫ˵֧رľˡһɶÿ궼Ҫķѵһʵĸ˰롣ڣҲʵԼ˽ǮϵĴȣ͢ǿάȥǣʵ۵˽ǮֻҲ֧һģս
ڳ͢ȱǮս£ȻʮֵСÿս£Ҫ⣬ⳡսҪķѶٵǮķѵǮ̫࣬϶޷֧ŵġǣͰ¾սҪķѴǮܡ۴ĸǶ˵͢ӵսûĪոֵ
һǷı飬̵˵ܶ߰ɣҲΪ㡣ȥ͢ʵ˵ˡҹƣ͢ǽְ磬ҪġȻҪǶԼսܲҲԻȥԺ󣬳Ǯ֯ӣѵ񣬷ǰ¾ˡ
ƿҡͷ˵Цܶô뿪ǣǶʧˣҵĹҪ͢Լ͢һҪɱҪУˣ
˼ĵͷ˵Ȼˣ͵ȥһʱɣҾͦʺģ԰ˣǸˣԪѾȥˡǰվġҲȥġ
ƿ΢΢һ㶡ҪʲôΪܶڹȻİڼص氡ﲢĹϽΧʵϣʵҲĹϽΧģҪԼԪȥʲôѵҪ˵֣ɱ
˹˵ҾԹջƬӦûʲô⡣ص飬൱ĸӣû㹻ֻȥæˡ
ƿڶȻ˵ҸЧ룡
ĲƳһۣƮƮ˵ˡҲҪЧʵϣҪЧһԸءҵĵˣûйϵǣҵĲ£ˡ˵ɣҵĲ£ҪҲĳʵ˵治զġһ㽫ˡ
ƿڶʱܲˡΪܶƷôԱԼĸ൱ŵġĹٵͨ˭ҲϳԼСڣľȻ˵ˣƿôܵˣ˵ҵҪ̣ҪȥҪЩ£ôˣ
˹˵ЩūкЩ˶ϣߵİɣ
ƿü˵Ǹܱܡ
ĿڵĿ˵ܱܣܶѵһζûУ֪ܱܣΪʲô취ҼǵãȨ޷Χ֮ڵɣְΧ֮ڵ鶼첻ã˵İܺõȥҲ㽫Ҿ͹ˡ
ƿ΢΢˴֪ӦλӦ˵ûĴܱ٣ȷְΧڵġܱܣȷӦͳǣôᵽλϵʹࣿΪЩܱٵı󣬾û֧ţΪԼ˵ܳǣ
˵뷨̫ɣ̫棬ʵ֪ĸӺͺڰǣߣ˻ΪоĻ޷˵ڡĻǾ͹ˡģɲһˡĻҪǶͨ˵ЧǶģ϶ûЧ˵ᱻļӱĿ
뿴ÿ飬һ˺治ǿ֧ŵģˣɹˣһı󣬲ǿ˷ָģǴܣǣ˭ɹʼʱ˭뵽ܴˣܴɹˣĻǽˣԼףԼС
֮£ƿֻʵʵ˵ô
ֱ˵˵Ҿ̣һ·չ̣㸺𰲶ٵصڣȹ̺󷽣Σ
ƿﻹЩ죬ûü˵ҵ΢֮˷صֻ²ɰɣ
ĺ΢΢һЦģ˵֪̫Уܶ෽涼ǷȱһԸᡣģҲġֻҪȥȫȥòãҲġ


616 ߣǣ
㡭ҡ
ƿǸû˵һĻˣΪҪǲУһƷܶλϣϻ㵱ǲèҪĵ־û˼˵壬ƿǳ׵仰ʲô˼ˡ
ƿڵɱ־ǣƺɱû˿塣͢ʧôĵطƺҲû˭ɱ־ҪǣЩūȷ񰲶ǡ£˵ףȷкеϵԼµĴԼ취ֲĵƿڻǶõġ
ļɵ˵Ҽǵúʱڣȵأڳ͢ĹϽפţȡ˰ôǴЩطûפҲûţҲȡ˰ЩˣǰĺáΪһƷԱѵò𣿡
ƿڵȷЩʵ˵Ľ򣬵ȷǰЩġԪ۹ʱھͲ˵ˡʹʱڣȵأҲڳֱ͢ӹϽΧֹϽʵԵģϵġפţȡ˰ǣ˴ֹϽͱϵˡҶǼֱӳ˳͢ͳηΧ
ԭܶࡣһ棬ǳ͢ʶӲö˶ãƽԭǵƶֻͶ룬ûвҲûʲôôÿ궼ҪͶŴǮЩطӵƺҲûʲôÿ궼ʡ൱Ǯ
˼ָ£󳼣ûһҪ׵ո´ͨ˿֮·ġǵĿ⣬ҪôͶ򱱷ҪôͶϣҪôͶɶû˽ĿͶĵطټ򣬳ƽأˡ
ʱڣǹǿʢȡǿĽ׶Ρ׶ΣûҪոȻ͸ûˡʵϣ͢Ŀ⣬һֱԼıߣԪ۹ϡڴԺ󣬻ϵǲ׷ɱԪ馵ļαĿҲɹ
Ҳԭһص㡣Ҳ⡣֮ǰҪӵרһΪܵԪ۹Ӱ죬߶ӱ߷ɹԾ˵جΣܲԶԣԾǼûвȻˡɹɱ룬ҲΣǡľ֮Ժ󣬾͸û˼עˡ
һԭ򣬵ȻֱӵǮˡʵ˵ӣҪĵǮȷܴ󡣹ȫľӼʮҡôľҪÿµľѿ֧һǳشĿ͢û㹻Ĳ֧ţ޷ġ
ӺһİղͬǱأǳԻġ⣬Ӿͻͻʧȥáпܵתǹڣв͢ͳΡͨİ£һⶼͨ£ǿԵѹġǣµĻң϶Ҫ군ġǳ⡣
ڴǰڣҵĲ״ûô⣬֧ʱû⣬ľķûôͻǣӼξԺĲ𽥵Ŀݽߣҵĸ˰룬ԽԽ١벻£ľ޴򣬾ͽ˳͢λسСǶϣ˦صİ
ǣȫӵҲʡϾĳǡЩطǺҪġҪɱĻĵط˺Ǻܴġ͢ŰܣǶԳ͢Թԣ϶ԽԽΣ͢ͳΡ
ȥģȽϺáսڣԽʡ൱ֵǮ뷨ȻͲܹˡȻ͢ϣոƿʲô취һܶסԼĵ̾㲻ˡ
ƿЩ˵ǰûô
ĿڵĿһһٵ˵ڣֲȱݵĻᡣ
ƿڲ֪˵ʲôźá⶷ԪһҲǴߡڰ¾ŵΪǾ޳ɵġ˭Ը⽫أԼҵİͼ˭Ը⽫ʷԼأøˣ⼸ǲҪôǣͿ顣ҪܾջعԼ
ǣӦĵζţƿڣܶҪΪ¾£Ϊ¡׳ն֪飬ֻһˡֻҪӦȥ£͵ĵⱲӾͱˡ飬ֻпʼûнġƿˡ
꣬϶ҶǼҶǼ꣬϶С԰¾սһ·ϵţ̿϶ԽԽġƣֻƿæģûƿеû¸ɵġôĵطȫԽƿٴΡ˵Ұģúܰ
û·ѡһȥ˹Ҫͳ͢׵ľˡⲻĵ⣬ǳ͢ǻ˵⡣£¾Ƴ͢ǻˣһӾͻὫͽӪȥˡ⶷ͬûеġȻ⽫Ҫҵڳ͢ɱ⣬նǿԤϵĽ
ǣƿܲӦӦĻϵȷȥЩūϸ˵вˣϱץߵġǽȻְ磬ֻҲĲġƿڲòϣԼҲϽˡƫƫĵǰһ˵ĻᶼûС
ĲĻƿڣӻ֣ԹԵĴ׼ǡʱսʿ˵ͷӣѾظʱԷˡڰ¾ĳ֣ʹЩȨ󣬶ǳĻ̿֡ǽЯ󲿷ֶ˰·ϣļҴҵܳȥˡ
ߵòֱ࣬ӷذɣͬʱ¾ڽڣϵȵؼ赭д˵ЩļһΪӵϾͰȫˣǿЦأӵңԶĽˮ磬¾һὫץġ
¾ϣ׾ٵ顣أһƽҲûбʺսˡ¾ֻҪһ֧ǧ˵ĲӣͿԽʡüɹĻ̵̻ġҪʵ۱İĸ£棬ʲô顣
¾أ͵ǽ֮أȫƿԼСϸ˵һȽĵˡԹ֮Ϊ¾ܶˡ
ã΢Ц˵ߣǣ


617 ԭߵ
ʱ򣬳ڵİ¾ӣѾɹĿ˳ڵľơԭǣѾ׵ƽԭֲ̿ȺҲĻָ侲ЩƶڣʼԷ֯ӭ¾ĵǴŰ¾ҪĽѰЩҷӣ˫ܿʹһƬ
ڰ¾ʶķݣҪǵˣѾˡʣµģǲӵģֻͶ·ģֻӲӶνġЩˣڰ¾ĵܡ෴ģڴ¾ˣҲ١Щˣǰ¾ڿԺ󣬻ָͳʵĻ
ȻڸĽֵϣܿһ̲̲ɫѪԼĵ·Ь֮ġЩյķݣǱˣȴðŨŨĺ̡ЩӣΪƻ̮Ҳ֪û˱档ְ¾սʿͽַϣѾҴߡ
еɢ£ѾץûбץģҲѾܳȥˡȴǵģ϶ĳʹ¾ûнֱɱ׼³ǹίԱḺĸһֱֻӹº⽻棬ָǹίԱԼ
ǵǵ˿ڱȽ϶࣬ǵĹίԱᣬʮҵίԱίԱĸײ㡣УʮǳίίԱȨǽֱӶ԰¾ίԱḺ𡣳˾º⽻֮⣬񣬶ίԱᴦڸίԱѡΣȻһƵƶȡЩľûбҪˡ
գ
Ĳһ·
ܶšѲšʹšʹ˾šָʹ˾šһĽһĲֿſڣѾ¾սʿơеĴϣѾ˰¾ķûи߲˭Ҳܽ롣ӼʰĲҲеܶǰĹ㳡ϡ
ټȻвٵĲƸЩȺܴߵĲƸǲֵĸƶѡǵĴ󲿷ʲ緿͵Ĳܶ棬ҲδϵĻȻҲڰ¾ǲԺ󣬾ѾӪҵˡЩ̣ǱȽƫ¾ġ
ĳȣǵĹģҪöˡʢʱĳҲǶʮ˿ڣо󲿷ֶ޷Ǩľʢʱʮ˿ڣд󲿷ֶ񻧡񻧵𣬻Ǻܴġ񻧶Ҫĳ
ΧĳǵΧǷö̳࣬ܵöࡣν컨ҪҶûܱߵķͲдķĳǵΧֻоݡǵΧȴȴĳ⵱ȻǵıڸĴڣҲûлġ

ȼĸ⡣¾ԺЩ⣬ȫ͵طˡûгߵĹپҲЯװȫսɼСЩĹٱ൱ϡΪЩ⣬װȥԺǾĽˡ
پЩװĵȻپõװҲ³略ѡ³ٺãҲǻǹǹȣûκεơѹؾڼسǳأû˿ġЩ˰¾Ҳǻ¯Ϊ˰ȫ̫䡣
ڣϣĶҲ١ڰ¾һֱǵвʹǵؾϵӾϵĶڻսʣͼܵĵֿ¾ĽľʣǴӸɽġϡĴҲ˲֡УҪģȻǺɫҩ͸ԭˡ
ʵ˵ֺ̾;ֵĹ͵ϵĻĺɫҩǲġǣҩǲУֻըҩݳͳƣڶڻĺɫҩϡҪըҩĻʮ˾޴ըҩ㹻ɨȫйˡ
һֵȥɣķԸ˵
¾أƶԭǼ𶯡ʡڵˣֻʳ֪ζҹˡõӶ°أܳԵ㣬˯𣿾񲻱Ѿˡ¾Ķ΢һ㣬ֱɱںʡϣǵӣ͸ӵĲùˡ
˵ԭߵ£¾˺ʡأϾͽĸˡӺʡ۳ĸ򣬶ǿԺɨġԸܶ԰¾κεвǳҲܱ⡣Ҫǰ¾һ㣬˽ضϣֻ¾ҲҪ군ˡ
źǣͷӯľȣǵĸⷿͿտҲˡ飬ŵĿⷿȫǿյģһӶûСܶⷿ棬ûдĺۼŵǲʹ˾ŵĿⷿҲ֪жûˣ֩ʺһء
ĻͷŻƿڣ
ƿֻεĿЦԳ˵ǱŴٵǵģֻ˵ˡܶ޷ҵӣҵ
⵹ǹ˵ġʵȷˡĸٸòˡ벻Բǳ͢Ŵڵ󣬸طٸҲˡȡĸ˰Ͳطٸġ˰ȡֻתһֵ֣÷ȥˡȻɷϣЩ˰նǽ˽˵

ˣ޴Ѿźˡǰ档
¾ڿƵķѾĳǵǵϣľסĻ̶ȣй֮޲֪Ǯ£Ҳ൱ǿġڰ¾֮ǰѾ󲿷ֵĸƣתƳȥˡҪˡšĸ֮࣬Ҳȫˡټֻʣ´ȺˣŰ¾š
ǸоĵطҪǲúõе˷ˡǣҪһֱסĻӰƺҲǺܺá⣬һÿճ֧豸ʩά͵úüӡһȺūʲôģÿ첻һǧӣֻûа취㶨ġ
ҪķôǮĵȻáԼ۱̫ˡ֪ڲԺһ֧޴糧ǹɱҲʮҶѡһĿ켸ʮ֧ˡǹȨ˵ξǸҪǵġϧǮʹˡ


618 Χ
ǵĵǹίԱļӣͿٵĴˡӰԭչļĹǸɣΪ˳ί쵼£ڶ죬ίԱѾ͡ʮίʮίԱȫѡٳˡ󲿷ֵίԱǳײİգԳ͢ޡˣίԱᣬȫһ浹ġ
ĽҪġʱ򣬻ǵģ־ȽϼᶨģԸ¾ߵġǿ϶Գ͢Эġ͢Ҫ߷ǣѶҲܴЩҡڲͶӣڻûлعǻعԺίԱ棬Ѿûǵλˡ
ίԱԺӦʲôӦôһ׻׼ĳίԱҲ˵ָ㡣ĻϲҪġѾʽӹǵķǵĸŸڱֵࡣʵפΧӸپĶûΣյġ
ĿǰҪ񣬾ЭίԱִиߡеͷϷȻظĸˡĲȻίԱǹίԱıˣʱûʲôҪġʵ˵εǣĵ壬ҪʵöࡣǱġ񡱶ѡ񡱵ǰ棬˭ҲҶ԰¾˵֡
ڶ죬ȻǼǵĸҪ֮䣬Ӳ졣ԭפĸӪз£Ķȫһ顣óĽǣؾûս¾ûǹûըҩȽҪǣҲʲô¡࣬һѡ
ʵϣպԳɲӣɵĹġԳɵĲӣûǹ֮ĿԭķǶôĿ顣صսǶôĴֻҪ¾ɱƵ̾һƬá¾Ҫʲôܽضռ
иȡиŻĴ
ǲӽʡܱߵ˽صؾ㱨
ԭ׼ǵĵһ񣬾취ܱߵ
ڲԺ׼ǵĵһ񣬾ǿѫŻȡ
ʧʱܹĸӣԷԵ̬Χĸ̳˳Ľܱ߸ʡȫ¾ӵİڽɽˡʱԼٴһӣʮİ¾һɢͻ
ȻʵϣĹƣ¾ĽӦûô롣ΪŰ¾ԭΣĴš̼ҵԽԽ࣬ǿ϶֯طţͰ¾ƴԿġս𣬺ܿͻȼյԭʹԶڽҲ޷⡣
ʱĶϰڣΪԣĴڡ͢ĸ˰൱ԶϰڡϰڣǡǡŹҵȨĿǰ͢󳼣Զϰڵģ͵ص漯ţǧ˿ƵĹϵܼӡ塢һZ򾴽סڽˣǶ漯ڳ͢Ĵˡ
ʵ֤漯ţڳ͢飬ܸģںԸǮԸԸˡ£Խ漯ŵӰ첻ǲעġҪǻĲѹ¾ܡǣһ漰棬ǾͲòƴˡ
漯ţصģǸ˵档ǵʩ룬ҲƴΪǸ˾ǮƣܹҵֻҪԼˣǲŲܹôô˾ĶûκءȫֻҪ漰ǵ˽棬ҲǲĳǮ͢ȹѹصġ
ǣ¾ϽЩһͲòԱˡΣսٵǸ˵ͷϵʱЩֵЪ˹״񡣲԰¾ǿսͼƴҲֻбķݡʵ˵һȺ壬ĺ뽫ȫˡ
Щһȫǻ
ЩȫԺ󣬴ܻ
ԭѾٸˡ˵ڻƿڵͬ£Ļȥ˲ιٸʱıٸȻܺͺȣҲûж⿪šΪ¾ίԱܿıٸȻߵȼġֻϧԿʵûȤ
ΪԽԭĹΪʵ൱ķСĳЩ˵úðǰ󿴡ǰˣϵ׷󿴵ˣֻǲϵԭ̤ˡǴڵĻԻͣʵͱˡ˲ϵĴȴʼջ޷ѹ
ĳЩϲ飬ڷءֻҪ΢һˣ󶼲ܰӵڳʬٻأǾԲưոݵġΪһ˷صδ֪֮䣬ʷˮ̣ǲֺ
ףСȻ䣬пһӰǱˣڶСϱСԴϴС˵ȥݣһ߾Ǽ£һֱûлŪĸĸΪˣĵòСû뵽Ȼ
ףСҲԵúܾȣ鲻Խͣ˽Ųû뵽ġһʱ䣬ȻЩãȻ֪룬ҲһƬã֪ӦôġΪӴԺ󣬶ټġǣԵɺ֮£Ȼˡû˿׼ȫǷˡ
ǺܼҳĴ磬°ɫԲӣǻɫȹͷɫСͷϴŻҰɫ廨Ь˿еСұζסе磬еˮܽصĸоݰףòͬһĴķһĸо
һӣֽǮˮվƣƱ֮ģһֻõļһ̺õ⣬ҪȥϷءʱȥϷأеܱ֡ߵϷһ㶼ǰġףʱˣʲôأƫƫ⸱ͷȴֲȥݷ
ֵǣСԱߣиٸֻжʮ꣬񻣬òݰףˮŷۺɫխӣǰɫȹȹЬȫסˡϵ·ܺأҲûʲôɫȴһ䴿С׻µţˡϡ䣬ϻЩݵ飬ƺԼ˸ոչá
ȥֽСţʵСôôôöؼң


619 Ǯޱ
СԲҽӴĵĿ⣬ƺʲô¡ͷ֧֧˵ҡҡ
ߵٸ΢΢漴Ц˵λµ칫˰ɣȻӢ䣬һ˲šǼСܹ칫ӣʵǲ֪ĸС㲻칫ôȻˣ֪أ칫ǰʲôߵģ
ߵˣ鲻Խüͷٸед󰡡ȻֱӾͽĵ֡ȻίԱƺѾܾûôƺˡҲ֪ǹˣǸͲùءǣӿӦǺܴһŮ˰ôô϶
ֵǣٸĵǰȻһӳĸоûС˵ǶôȻһҵɫûСĵݣһĵǰٶЩŵġرʰĪոֵԺ󣬸ˡĵȨԽԽߣ˵ѹԽ󡣵ǣٸϣȫоŵ
ϸĻܸо˵ԼľӸµⲻǰ󱲵־Ӹ£ǡλݵĲƺĵλĻߡֻǣǰݣĵĵλߡⱾǺܻƵ顣ڰ¾Ƶĵϣ˭ݣĻߣ
ٸַĵûôע⵽ûиоŮ˵ĵ⣬ԼûΣȻͲþˡĵͷƵ˵ҾġСݰɣ֪ǡ
Сеŵ˵ҵġ
ٸЦӯӯ˵СԶùá칫ӣҪǲĻҲԽһùáǰһӺСһӣ̫߶ЩԲĵطһΣСﵽǼҿкܵŶ
ôһ˵ķ˵ʲôˡС˵˵ûݵģͻȻðģνԶùãȻǺȡǰСݣƾʲôҪ㰡ǣȻ˵ˣҲͲʲôˡů̬ǺܳġܲҪÿ˶ôаģΣѼ顣֪ܸģĪɡ
Сٸôһ˵ǹŹ֡ɫһһ׵ģƺҵ˼붷Ҫ˵ʲôȴûе˵Ϊٸ˵ʱ⣬һϡÿδĿ⣬̱ùԹԵģͷҲҳ
ֻϧǴˣûע⵽ٸĹŹ۹⡣ΪСȷǺءСһ˳˳ƽĹԹǧ˳ģĸ׵ϲСﲻڼҵʱ䣬ĸصĲϰߣ߶СʲôʱڣС֣Ҳ֮СҲãλȥԺ󣬸ɴԲˣĸĹҹҵġ
뵽˵Сһȥɣھס档ҪôڸһȥҪôһԺҡѾ˽׺椡СǶӹˡꡣ׺㰡
Сĵͷû˿ĻӦ·ûĵĻǣ壬ԵľҲһ£Ҳ֪ΪǾ֡ʶľǰߡãСôʱ䣬ٶӦЩġÿοһ𣬶Եúְܿ
ٸ΢΢еǸε˵칫ӣһԽС͵ɡǼﻹе飬ҪСæһ¡칫ӣҲˣСʵǺܺáĵȥôãһֱûлȥ翴һ£ѹŻ᲻֪˵ʲôźáˣǧҪΪ
ĵͷ˵ȻᡣôТĵ飬ôأСﱾǺТĵġǺǣǾͷùðˡҪæĻǶҡ
ٸ˵칫ӵʱˡС߰ɡ
˵ţЩ֪Сĵ߹ȥˡС壬ԵЩӲǱٸӲקߵġŵӣԵЩбĶҺãǸٸĶҲæùԼšһֻ֣ȴСһֱǰС
Ļͷˣʧڵ·Ĺ䴦ջĿ⡣СľãԼǲû뵽СﳤƯĹùóҲƯ֪ĹùʲôݣղķӦν󷽣Ӧ壬ƺС˼ҳĴ˼ң
Ȼ䣬ϡãٸƺЩϤԿ϶ԼһٸйĶԻʱӡӦûǺ̵ġһŮӣЩͬǺԵġ
ûһģԽԽ϶ٸ֮䣬֮ǰйԻǣҪǣһʱǼǲˡ֮£ֻա´лᣬٵѯʰɡȻСݣԺȻٲġ

ֱʦϽǣǬ幬
ΪʵۺͳµʽǬ幬ӦϽ棬ֵĽ֮һһĳᣬһεġÿγᣬϾһ硣ر飬硣ֻ춼ٿᡣ̫Ԫ谺ͳɼ죬ٿӡ
һ˵ÿγᣬʮϵĴ󳼲μӡѧʿ顢ɣ䣬ƸУԺʷȡҪ飬Ҫ飬Ǭ幬ͬʱվ󳼣ҲǲܵġǴǹսݵ䣬ȭͷĭɣҪֶС
ǣԴִԺûĸʵۣǵôˡһεĳᣬĳ졢ʮžһΣǰ¡һ²žһΡ»ʵ۵ʱ򣬳ǲʱġ˭Ҳ֪ʲôʱгᡣ»ʵ̰棬Ȳѵʱ򣬲ŻεٿᡣλƻʵۣĴ£ˣʹٿҲǲݲ˽ᡣ
ξʱ򣬳Ἰǲˡλʵۣ»ӵĿܳᡣΪܵԭǸǸٹٶŸɵġÿγᣬǻʵۺٹٵĲġѲڵĻʵۣȻɲ˶ڵٹ١֮£ֻö׵׵ȡˡǣӦֵǬ幬ϽĽҪˡ
Һãʮ죬Ǭ幬һΡΪʾֵ÷зģиµ̬ƣʵۣҲòгᣬԲˡμӳģ϶Ʒϵʵְ١˼س֮⣬½󳼡
ʵ۵ɫܲ֮ϣл˯ĸо̫Աչˣֻᵱ˯š壬ԽԽˣ޷֧̫ʱ䡣ǣǸæ¸ģǸҩġ
ļξʵһʵԽԽϧԼˡҲ볤ϣѳȨšôܳأ˵ˣɵǣʵ۾Ͳϵĳɵǣ£гϵĵҩǵƭǮİϷѡˮ֮Ķ˲ٽȥٻ벻С
̫ǬῪʼԺ󣬽ָʹ˼վʼޱĽ鱨˰ӼؾѾɢ
ڳľ٣Ϣ϶֪ˡڣиŹֵ󣬾ϢݣȹٷϢ졣˼ֻᵽܹʱ֪ǣϢѾǣ˵¾Ѿǡڣʡ˺иѾ¾ħˡ
ȻǲܵġͽϾǳԸɷġǴϢ;Ҫöࡣ֮ԻϢԭ򣬵ȻΪٸϢܶ飬߲֪ˣֻ֪ѡһֱʵסˣŻ¶һķĳĴˡ
˼ϣǬ幬һƬĳĬǶ֪γĿģζԸģʰĲо֡ô͢Ŀţһ۹ԼСҪĴ治ΪҲϼӳʹĻֻľҲҪȫˡ
ǣڳÿԱҲף̲оֲʰˣ൱׶ԸóȻĻ˵Ϊͷܵ˵Ĺڳһң˭֪ĽôԱؼġΪңԼĹñӸˣǾʵ̫ԩˡ
ۿû˿Ҫ䳡׸󳼷ֱֻ˵˵Ŀǰľƣʲôߣ
ܼ޶Ե˵ǮޱܹʲôߣʵڲеĻϷֻˡϷһ˭ɱ˭


620 £ÿ
ʵƺЩʲôʶ̧̧üë
̫̫ǬһɫǬæɤӽеܼӣ㽫ղŵĻ¸һ飡
ڳĳæסǬ幬棬žһƬÿ˵Ŀ⣬ĵܼӵϡǬ˼ҵȻסǾʵ۶ܼӵ˵ЩҪǾʵΪҪܼӸһ飬ǾʹشˡԴ˼򵥵ˣʺϵ١
ܼӳУʵ۹񣬹ؾص˵ϣϳղ˵ǣûʲƣûʳûо޷ṩʲôЧķʵʵҪµĻϳֻƴϹͷŹһˡ
Ǭͷʵۡʵ۲ĵͷǬתͷ˵ܼӣʲôƹܱǮҲ޹ءǣ˵ޱô˵ĹȥΪ飬ƹ±Ȼ˵ޱֱ֣ҵҪʣµıȥˣ
Ǳÿ벦Ǯʱ򣬶˵¾а֮ࡣ˵͢ǷĻѹǮǧǧʯԼ˵໴ų͢Ǯô˴̵ʱ򣬾ûбˣⲻìѵ˵͢ÿβǮǱλ˵
Ҫ˵̫ǬҲȫѧġ֣ͨڴĦ˵˼ʵ۵˼ĥĻǺ͸ġ⼸ȷǽʵĵƣȫйģ˼ǳĵλǮʱ򣬾аӣٵǮҪ̵ʱ򣬾ûоӡⲻֻԷʵ۲ŭ͹ˡ
Ȼܼ˿ûнǬĻϡҲʵŭֻǹؾصٴޱĻ˵ʥ˵ǮıСܶࡣ֮ű£ıǣ̵ܴıûСʥϾòףȫóԽԼǮǣһ첻óͱ뱣֤ǮӦ䡣£ǮӦ⡣
ʵ˵ĳҲֻдˡҪǻ˱ĳ̬ȣĻӦֻ̾ͻᱻ󺺽ȥҲҪڵҪбĻʵۣ˵ֱӾϳȥնˡ
ȻʱǸû˸ͻʵ˵ֻᱰϥԳūšʵ˵ʲôˣ˵֪֡ʵǴģҪƴĸ蹦̵£ƴİķУƴİͽġʵϲǵľջĻǻὫԼľջҲԥĹ׳ȥ
ǣûķĳӣԲūţҲҪԳūš׸󳼣Ȩǳֱӽʵ۵ּȥʾܾ޷ִСֱӺͻʵ۽аˡǣʵ۶ԴҲûа취ûڸϣʵۻкܶ鶼첻ˡòּ̫·ߣ̫ȥִУȻԲ˳ġ
Ĺټţͻʵ۵Ķ൱صġرǻʵ۲µʱֶӵͻʵ۲ϳ£ٹٵģȻдԹԡԹԣ۵һĳ̶ȣɱľͻᱬֱӵı֣ǻʵ۲ɫǿҲɫʵۿ
ˣǾͳҵְҵĹ٣ϼȥҪٺһ㣬ʹҵİӣҵԴҪǸһ㣬ýҵļңҵ塣ҪôˣҵҪллˡΪҺܿҪ£ˡТ桢ǫԵĹ٣Ϊõ˵İġϵɲ׾ܵõġ
Ĺ٣иص㣬ǱʵģģģġµҪûбʵ۸Ŷ˼˴кչйԱҴ򣬹ûʵ۴ŭԼߵġû취·̫ˡֻҪʵˣˣˣϾͳˡ´ʲô£˵һʱͻ뵽㡣
ʵҲǻģܼӵĻӦһоûСףܼϼһڹɫءЩϲļһÿϳûжʵйЦ̫ӵʺÿζԼľЩֺܵα˼ľܾᡣ
֪ÿٿᣬһˣԼʮ˵ַЩһ¶Ǹɵģ¶ǻʵ۸ɵġˮֺֻ֣ǻʵ۲¡ǮޱǶʵܡӵģһϵûСʵԼҪ̵˽ǮֱһٺݺݵʲôӬͷСҪԼȴĹĵģͰ
ʺ̫ӣǻʵ۵ļ£ǱǺݺݵĲһţĴñӷ׷׿·ĸŮͬҪǰǵ׼򣬾ΥΥǻڼҷ˵һǴҪǲԹԵϴǾıӲšָװٸ˿ķ
˵ĳᣬʵԸ𣿵ȻԸⰡȥʵۣҲԸ⡣˵һ䣬ǿԶ㼸پ䡣ǵĭܷɵϡϧƫƫֲܴɱ䡣򣬻֮ñӣһӶεͷˡ
Ҫϻñӣֻµ˾Ȫ֮£Щһʲô鶼ó˵ŪʣҪԩûеطʹΪʵۣӵӦϵȨʵҲʹĳϣ潻棬ԲЩ˵Ķ֡
֪䣬ʵۺȻе㻳ǰƼڵʱǰαƼƣιܶҲͳ˧ľӵʱ򣬻ƼƻгӭսĻԻ͡˻ƿûˡ
ò˵ڵЩһһˡЩȨı£ԽԽǿңֶΣ˼ʮʵ۵ˣҪ۽硣˵ֶΣǲŷ¡ƫƫûԸ̤ʵصĴʵ˵Ƽƻڣʲôĳ֣
ۿܼҪʵ۶ţֻôԲ˵ʹþֶΣֻЧѡ
Ȼ˵¾ս̫ǿǳ͢ľӣȫǶ֡ǲǰȥˣҲǸķݡǣĻԲ˵ڳĺܶԱ϶ҪҲסġǣȡֶΣĲܣҲһ°СһԼ
½Ļѧʿ壬ǰһĴѧʿΪ֮ǰһֱɽȵְ˽òǺܶࡣ̲ס˵ˣɽͬȵأʮѵҲУʮӦÿɨ¾˰ɣ
ܼӻҡҡͷޱ˵ܣС
飬ƺ˵ǷˡϾҲǼʮ˼ˣķˡڳ˾ڣ˼˻϶סܵ˼޷ʮ˼ʮ޷Ը¾е˼Ǿ´·ӣ߲ͨ
Ѿתαɵ⣬Ц˵Դˣ֪¾ԳƶϡĪոˣֵҲˡǴһ𣬻޷ɵ¾󷴶Ǳ¾ʰˡ
Ծ˵¾Ȼĵز
Ц˵ˣ޲ߣɶŬ֮࣬ĴͽΧˮйֻͨˡɶĹپǿٳһʮģ϶ϲûбʵǣûпԺͰ¾ıսͰ¾һ
ε˵˵ǵؿǡ
ʹü˵û֪棬ҪʲôҪﵽʲôĿģ֮ǰиһЧû𣿾ģĲҲӦ˶İɣ¾ѵһ飿ʷ㲻򣬺Ļ𣿶ڴˣ˼ʲô
ʵҲӾüĿע
ε˵ˡϳϳҲΨһԿ϶ǣҰļֶҲǳҲ
˵΢΢һ٣ֹΧĴ󳼣̸оϷ׷䣬ȴġǣʼûг
ʵ̧̧ü˵԰䣬ֱ˵ɡ
ǻ˵Ϊ֮ƣֻСˡֻҪߣлأҲʮֵĹܹ֡лȻĪĹ¡
Χ˶ʱ׷ײΪȻеЩӵɫУΪ˵ʲôнԵĻأû뵽ȴĻֱ̫ˡЧĻʷ̫ƽˡ㿴ʷϵĺףЧģŮ˺ͼױˬԺ󣬼ģ


621 Ǳµļ£
ᵽȻĴǣڳ֮ϣûᵽĿܡΪִеģǾܾ׵ߡ˭ҪףûлġҪŮ޹ҪҽŮ޳ȥûĿܡĿֻܼ޸ˡʵϣĿǴڹġ
ǣȴƫƫЩ⡣Ϊʵ۵ĳЩΪĳɳһĿкܴĲͬͯʹ칬ûκεϵһΪԶ칬ʹڻص칬Ժ󣬴칬һ㷨򣬶ҲûʲôԼĿȣж൱ɵġ
ȻЩҪԭҪԭǣĵĹϵһֱСȷǷǳŹֵ顣͢Ŀôܺһ𣿵ǣʵϵȷˡһжͽϸıġЩı̶ܳȣҲǺܸߡҪļȨʸȡĵġˣǶĵĹϵҲбȽϸ˽⡣
ǺȻᵽȻǽȡ˽µֶΣʵ磬ȶư¾͵ĽͷΪ͢ǮӣȡһЩʱ䡣ڰ¾Ѿռвԭİȫ۳͢ǷԸ⣬취ܵĽɱ򣬳͢ͳξпܱƷ
µȷǲά裬Ǯ㣬벻ϳڣʱգûսʤ¾Ŀܡǣνǽ˼˷衣¾Ľ͢Ƽˣ͢ȲȡһЩǿӲĴʩҲǿԳＯ൱Ǯ൱ľӵġϾЩӵģӻûбȫͿա
Ȼݣ壬ǲɱ֣һٸɵĵĻǾ͸ˡͽµġǶרҵɱֻ֡Ҫлᣬһٻɱ¾϶ķѣ߽ġε֮УѾĿˣ¾ĹǾġ¾һУǼܹ֮ϵġֻҪˣ¾Ҳ군ˡ
Ϊ˴ﵽĿģҪʱǿġǿֻҪά͢ͳΣһССĿʵǲʲô̫ӵ¿϶˵ʲôʵ۸ӲΪеǿһ࣬һ١ֻҪܸɵģеĿϣҲ㲻ʲô
ǣǵ뷨ĹԱδЩˡʱܹվǬ幬ģһǴļһźùļһǾԲֵܳġɵĹԱͱһٴһٴˡ
ÿĹԱҪ˵ֻҪһƨɣ֪Ҫʲôʵϣ㻹ûƨɣǾ֪Ҫʲôᵽ֣ǾףͷӣڽȡǳֶΣĳˡȻֶ޷ˣǾͲȡǳֶΡǵĴ·
û˻ãڴ˼ҴûĴȱĳǾԲļŵġ¾ֵصߣǷǳļɻ䡣ìܣûе͵ĿܡΨһܣǽճΪͽɱ֣찵ɱĵĻᡣ
Ҫûв´Ļͷ˵뽫һɵͷӵĿУΪ͢Ŀ̫ӵµŮôܸһأ̫͢ˣ飬ܴȥģ򣬳͢޷Բ˵ˣõİ취ɱڡйصԱͳͳɵ
м󳼣ĵ˽ܿ죬Ĵ󳼣Ҳ׷׼˽Сϵʵۣ˯ʱܲǣǾ޼ɵˡ̫ǬҪʾһԼȨǳһºǲгһĳãȴƫƫʵûκεּ⡣֮£ֻʱš
ĵ飬ЩԱҲ֪һģֻûϸˡڸɵģȻһûС¾ķֵصߣҲǼɻ䡣Ǭ幬ÿˣĸﲻǸģǵ̫ǬҲǧĶôýЩﶼֳȥ
ǣǾԲ޳ɲļҵֶΣĺİ¾ΪֶβãֻǾֶ̫ɣǸоֶΣûгɹĿԡһǻˣӵءʵϣû˻ţĻΪֹ
˵ףҲһŮ˶ѡݣĵǰûκεļֵ۶ôŮˣ˵޵ġûĸˣԸΪһŮˣԼһСرǿȨǰŮɫûսʤȨĿܡĴӵײˣȨġΪһŮˣҪԼȨܡ
ıɱģʵ˵ѶȺܴڳĸԱٶӶͽõһЩϢڵȵأˮйͨ̽Ӽû͸ĿܣҪ˵ǲɱˡ⣬ĵı̬ƺܶҲӡ󡣼ʹɱлӽģҲгɱԷĻᰡ
Ȼ˵Ǳµļ£кβף
Щڷ׷ĥĴǣ仰ֹͣ˽ʮӡ仰Ǻܷḻģ⵽еĺ壬ȻҪϵġʱ˭ɵķǾɵˡҪ飬ʵ۵飬ƲȺǵĹϵء
ʵۿɲǱôʮĻʵۣʹˣ岻ã񲻺ã˯ģ۾޷ղųƵ˽Ϊʵ۾񲻼ãܲǡĳ֮ϣôгһĻңǣôһ˵ʵ۵ģʱͲˬˡ
Щ˵һΪϺͿءǰÿٿᣬǶ۸ޣһҲ⡣ûģͽ¾ܵ޵ļ濿ȻǼ£ǾԼˣǾûйϵˡ˵Ⱥжεǿ޷ݣȻˡ
ʵʵ۶ģĲǺġڻʵ۵ıϴʮ꣬˼ʲôûмձˣˣӣܣɫɫȺĶ֣ͳͳˡˣھ¶ʵۻǺŵġ෴ģѶԸģǰЩ
֮ǰᵽһɺ꣬ؼƶ벻Գ͢ûʲôô෴ģÿ껹ҪͶǮάָõȶǮĸԽԽˡʵ۵ģҲеĵ˼ˣĶңʵֻǾ۶ѡһֱ̣вˣʵ۲Ż֡


622 ǰߵĲϢ
νƻ׾ٵĽսյʵ۵ϡмӣǿʹʵ۲òԴµֶΡѾ濴֣ΰɣʵҪǲ£Ǹ˦ֲܡ
ʵ۶ڸ߸ߵ֮ϣĬĬעĸλԱʵ˵ʧǰЩһûһǺһĵġʲôĽ飬ܵǵķö֮ʵ۶ǰЩһԽԽʹޡ
ղűһԺʵԽᶨҪκεĹԱˡЩʬλز͵ļһһС¶á΢һѣƴжΡжʵ۵ͷֱ޷졣ǹ˼ڼҷӰ죬ô󺺽̽ȥݺݵһ١
׸ܿʵ۵ɫ˵ĲãȻǱŭˡҪ˵ЩʲôԲģ뻹ˡղ˵ĻҲкôġʵ۵ĵʵҲ൱ıԹˣֻûֱӱ¶ѡ
Ϊʵۣ¶ҵģô飬ҲĹʹʣǻʵӦе̬𣿲ҪΪ棬飬ʲô֪ʵϣ飬úܡʲô̬ƣҲȻ㶼ҪԼˣӵֺαżҪȡ£һҪģʵۡ
ʵ˼ǲԸ£鷳Ȩ·ŸǣҲǿԵġǾûûƤȺȺȺ˼棬а취ġƫƫֿŴȨϷ֣Ա˴Ŀȱ㶼ϵݲʹóת̱⻹ǹԼ¡ǾҪ㣬Ҳûа
ʵ۲ԼĳӣҲˬԼĻʵۣ֪Ǭ幬ĳᣬʲôξˡվھʵ۱ȽԶĵطܶǣ㿴ңҿģ֪ǺáĳᣬǲʲôԵĽˡܶ˶ڱĿĬĬĵȴҲؼҡ
ʴĵ˵ܶûʲôð취һ㾫޷𣿡
վǰ治Զģܶ޾١ԣعͷüĻش˵ʲô취Ҫʵ۱һأǿڵӣҶ˵
ΧĹԱ׷׵ŤͷϺǺӡ޾ΪܶڳĹԱУձȨļʵȨ֮һͬǹʦֱӵǰߣµλǳҪ޾мʵۻ㱨ȴֲҿڣȻǲ̫õ顣ѵ˵ͬ򣬷ʲô飿֣
ɣ
֣
˵ģ̲ס
֪ǰߣĵȫͬ
εڣʱ˵вʦġΪͱֱ֮䣬һɽءֻҪɽû£ʦͲ¡ǣǰ߾ͲͬˡǰǾʦĴţһű򿪣롣ǰ߳⣬˾Ҫֱӱپʦĳˡ
̲סʵܶɹˣ
Ҳ̲סʵܶӦòǰ߳˰ɣ
λ󳼣Ҳ˲ҳã׷׹еѯĵǲҪֵĵģ򵥵ķһ¾ˡϾʡ飬ûֱ̫ӵĹϵġǣǰߣȴûһĵġ
Ϊһ˴ͻƣҪӣûлӵֱһƽ˵޼ɵɢɱӡһʦƣȫˣҪһ군찳£ͻߣΧʦġҺûнʦƣҪһƬڰˡ
ԴӰԺ󣬴ĸλȨѾѧˡǲϵļǿߵر֤ʦİȫڣ޾˵ǰ߷˲õ飬ǵȻԵúܽšմٳǱһ飬޾پԲͱøԼҲڡȻҪʵ棬˵һǳأء
ڴ޾߾ۼĴ󳼣ԽԽ࣬˵ҲԽԽǰ߼пܳ£ɲǿЦ顣ÿˣͼӴ޾ٵõ׼ȷĴ𰸡ǣ޾ôܽǣȻεĿЦ֡иĳ˵˹ȥһȺ˾ۼһ˵ǰĸλȨǸˡ
Ǭǵ̫࣬רְάǬ幬ۿĴǣ˽һţֱǸûн̫ʱŭˣҲûֱּӴȵڲ㿴ǣɺͳ󺺽
󺺽ӵǵмһվͺǰһ㡣ָʹ˼Ҳ˴޾ٵߣ񾯸޾ٲҪжϴ󣬽޾ٵˡʵϣʴ¶˵ġȻʱûл͵ġ˸󺺽ء
󺺽ڽĹϽţļһ֫׳һˣܽһĹٺӥץСһȥЩ³ļһĹǿɲǰǣ·ڲгһĴǣŲòԹԵĻȥԼλáǣǵ񣬻ε˴޾١ȻǲĿľˡǰߣ׷ʲôأ
ȺǰķܣĻңֿ޾ٵӰ֪Ǳ߷ʲôˡ鲻Խҡҡͷ£ҪڳϹֻ²һ°֮̫鷳ˡпʵ۵飬̲סҡҡͷ군ˣ飬ûصĻˡ
ʵ޾Ҫ飬׸Ѿ֪ҲѾдһӣ͵ʵ۵İǰƣʵӦûûпӡʵ˼̫æһӣҪʮԺ󣬲ŻᷭġҲ˵ʵ۶ǰ߷飬Ӧһ֪
Ϊʵۻ֪飬û׼ˣڸղŵĻң˼Ҳ˺档ĿסǬɫǬ̽еܶ޾٣౨Уǰ㱨ɣ
Χĳ̰Ƕɫһӡʵۿˣ޾Ҫ˵ûа취˰ɣȻ޾ٳüĳУһһĹؾصǰɬ˵ȷ౨
ʵ۵ͷ
Ǭ˵ϸ
޾ɬ˵ʵ۱£õսµֵرƹռ˹黯ǡңڹռ黯Ժ󣬻һڴͬ򸽽εǰ֪һèׯɹ̨һҾʮ·̡


623 ⣡⣡⣡
ҾɳѲ߶ӣӴܵɳѲ߶ʵаΧ֧Ѳ߶ӣǰǰܹһʮ˱Щ²ȫװһ·Ѻع黯ǡڹ黯ǣܵգ̿򣬱ʴͬɴƶϣйͬĿͼ
޾ô˵ţΧĳɫ̾Ͳˡ죡Ϊ˭вߣȻǰ¾һ£ǲˣа¾а¾а¾ǡѾܵصв
֮ǰ鱨˵¾͵Ϯ˹黯ǣ黯ĲŮˣȫ°ߣѾó͢£оʮֵĳԾֵȺǺսġɹĬزʵҲǿֵսܣҲڽԼϳˡû뵽ֵǽԼϳˡ
Ϊ¾͵ϮſԽ黯ֵӦԺһ½黯ռġ¾ʤһʱҲʤһû뵽Ϣ˵¾Ȼõռ˹黯ǣԹ黯Ϊģܶɳ൱鷳鰡
黯ǵľµλ÷ǳҪڴͬɽı棬صвİȫڹ黯ǰ¾ĴڣĹپǵûеǲطĿܣ෴ģҪϵļǿرζţ͢طǸܵˡ
ôİ¾İ¾Ҫô赲ȻĿǰıǾԲˡ齨µľӡҪ赲¾ɽϵȵأطľӡȻطǲˡΨһİ취ط͵齨ľӡ
ǣ齨ӣҪǮġûǮ˭Ը̣˭ԸܵȻǲָˡָֻսһ뵽齨µľӣйԱԶԾĵͷĵȺʱԸǱ˶ûпԼǣҪǣǵĳԽԽˡƹǮ˲㶢˭
׸ܱͼλ飬̫൱ġףǰĳ͢ո˰ĻжǮ齨¾ĿǰĲ״ԶӣѵġҪѣÿ˱һϵĸ˰˰ԼӵϣǾ͸ˡ
ȻҲ֪ո˰ʲôغĵطٸı£Ǻġ͢һֵĸ˰ĹٸԻ룬󵽴пܳ֡ڼ޷ĵطпܳһյĸ˰ԭĸ˰صһ𣬽ﵽһ˵֡ũĳпϽɸ˰ĸ˰ѹ£յԹԣ϶ԽԽġ
ʱ¾΢ɿһ£Щܲ˸˰ѹİգͼпܼ뵽¾Ķ顣¾Ǳߣ˰ʵ̫ˣû˲Ķǳ͢Ը⿴ո˰齨¾ûдﵽЧĻпܰװ׵Ӱ¾ʵӵ¾İԽ࣬͢ԽΣաôĵܻǶõġ
ʲô黯ǣ¾
޾ٵҲ΢΢һ
ʱϢķ֪¾Ѿɹ͵Ϯ黯ǣֵĲƸŮˣȫ°˻ڻʦ·ϲ֪µġʱҲãǰ¾͵ϮԵʡ¾ɹ˶ĻӦòɹ˵Ķֻ֡Ҫֵع黯ȻǰȻġǣû뵽Ǽʱȥ¾εĿ˹黯ǣΪ黯µˡ
⣡⣡⣡
ǵģֻ֡
û취¾ƹ黯ǣ˵вȷ̫ˡҪ˵ռֻǶԾЩвôԴͬ죬Īвˡ¾ͻߣͿֱӹΧǡ԰¾ƳҪǸ㲻ãˣɥ¡
ߣܼصĺһɫӵĳˡ飬ƹ±£Ƕڴ޾ٻ㱨飬ҲǵһҪ˵ûǾԲܵġΪ飬ȴ֪ǰ߳£ʲô°
ܵ˼ǵʵۿԺܼͨӵġϾδߵ飬Ȼʹ׸󳼣ҲǲԽܼӵġ漰ս棬ûбĲ룬ôأҲûвֱ˼
ǣû뵽ڽ⣬ܼӷǱųˡʵ˵ȷǷ֮ܵʧǣڳǷ˺üɣ໥֮Ȩ˿ܼӣʵܼܺӶûԵĵɫʣǣ޾ٱȴҵĶֵǸɡ
ǣ޾ٺҶߵĹϵܶҶߴǹ֮ǰȥġܹһӣô޾ȥ˿ҪҶߡ뵽Ǻ׸Ҷ֮ǰ׸ϵķܣҪҶߵӰԼţȻҪֵˡ
޾౨ϣæͷĨ亹ĵȴʵ۷䡣Լ㱨Ϣʵ˵ҲǼ𶯡ܶ㲻ãְ͵ͷˡٲһĻпҪӡû취˭㱨Ϣڳ˵һ൱Ϣء
Ȼ޾ٵԺʵ۵ɫԽĲˡŬĶӾ۾Ŀӳǵһһɨʵ۵Ŀע⵽ĳԹԵĵͷ˭ҲҺӡʵʮ꣬һϻеġֻǣ˭Ҳ֪ʵ۵Ѱʲô
ĵİ¾Ȼռ˹黯ǣϢȷʵ۸о൱ľȡͬʱҲȷо൱ĲڸоԼȷǲˡĻֻҵ£Ҫĵļһˡ
¾ƹ黯ǣвʲôǹͬҲǰΧǣǺɨֱǵ߸Ϊ¾Ȼռ黯ǣɨƽʵǿɹĬز䣬ôɨƽĹƶ߲䣬Ӧòʲô¡֮пܣδ߷Ӽصɽأȫڰ¾֮¡
ڣѾǰ¾¡߶ǰ¾£ʲôֵ¾һƣ͢տذĽʵǰû뵽ġµûʲô˵ģӵһߡû뵽̶ʱ䣬ľֳôĶȻʸвĻʵˡ


624 մĵĹ
ʵۺȻܻžҪžĻ˵һЩнԵΪʱܵίʵ۳Ժ󣬺ԥ˷žжϵžʬ壬ӵڳʬٱ飬ԷйԼĵĳޡǣȵ죬ŪȨԺԼĻƾʵѾЩˡ
ʵ˵ʵۺͳضãž飬Ҳռ˺Ҫĳɷ֡ڳǿžʵ۵ʦϹᣬѵĽ̵㣬㣬ûйҲпͣһУʵΪážһ޷ļҵףʵʱʲôֻһսʵ۾Ҫĺˡ
ǣԼʦǵûим㣬ӷͣԼʦ˵һе˵ʬҲڳʬٱ顣ȷ̫ˡ̱ѶĻʵۣ˭Ը˶иģ֮£Ƕʵ۵ӡʵ˵Ƿǳ⡣̵ĻӡڣʵۻָȺĻǾйˡ
ȻʵۿԲԼĴȺǵĴԹʵ۶ûдġдģֻпǳӡȺǿ˳ۣͬȺǲ˳ۡǰһ󳼣ʵ۸һ㶼˳ۡĵǡпܵĻ뽫ȫְߣһ
Ȼ뷨ʹΪʵۣҲֻѡǸʵʩġûЩô£һôתĽɽô֣ʵ۾ٳ嶯ҲܸɳʵĻˣᱻʷģʮꡣ
ʲôһ󳼣ͬǱ簡İ취ʵ۲û뵽Ҳûֻϧ޷ЧĽ⡣ʱпʼʵۻĴ󳼣Ҫϣûһ˸ġҪǲɫϾʹְ磬ʵˡʵ۵ıٴҲ˵ĶʵĵزҲȷơ

ܵ޾ٵıӰ죬Ǭ幬棬Եеѹ֡ȺǶԹԵĵͷû˵˭Ҳ벻ôΣյĵزˡһʱ䣬ǶûʲôõĽ顣֮£ǲԼͬģҵĿ⣬ʵ۵ϡĴ£ͷȻҪʵġ
ʵϣʵҲûʧ¾ȷǸǴһЩΣգôΣ֣ߵǰδеĵزǣЩΣգвĲĻʵۡĵĳ֣ǿҵĴ̼ٴμһ˿ʤ֮ġ
΢˻Ƶ˵ٻҶߣݲڸθרگ̫ǰϾ̽ȱݲڸϣΡԺƷ¹Աڸ빬С֮ڣóǮķڸԺ޾
࣬־ȴܼᶨ˼ҲȷϾǾ˵ˣ̶̵ļ仰ʹǿҵҪĵϢĵȻͣûҷ磬ͷԻ൱侲ġʵϣʵ۵⼸ʩȷǷǳǿġԭĳ͢϶⼸ʩִУ±ýȻĽôǾͼʼˡ
ٻҶߣҪ͢һĴ֡Ҷߵʵڷ֮ϡڸĴҶҲǺоġһ׸һθܻͨЭĻ£ûʲô£סǡ⣬Ҷߴˣص㣬ΪֵԣǶֵľ䡣ڶֵڲĵλǻߡ΢е°Ⱥ
ڣ͢£ֵĵʵگ˻δθ˵ֵĵơʹǿٻأҲ϶ֵܵ˵ļƣûа취չǣٻҶߵڸθȴһӶûеġԺҲ˳ľִ
Σʵ۵ҪҶרŸԸҲкġҶڸθȨ˵Ӧڸ׸֮¡ǣҶǰ׸ѧʶ𣬶Զڷ֮ϡˣλԺ󣬿϶Ϊһˣƹһ֮֮ϵȨ֮Ǽг͢ȫԸġ
ͬʱҶǶϰ漯ŵĴˣǶֵԡڣ͢⣬Ǯ⡣Ϊ˽Ǯ⣬Ҷ߱ˣǿ϶Ҫ취ġϰڵ漯ţдĴ̼֧֣ҪＯһЩǮӦûġȡʲôİ취ֻҪܸ㵽ǮǺð취һ㣬ʵصԭ
ǲ̫ǰϾΪԤһսǿڣҲûа취Ͼǵġ±ǲСıƣҲȻ̫ǰϾҪ񣬻ǳǮϰǸ֮أ̫ӵݣӦÿԳＯ൱ֵðɡֻҪãһжð졣
ͬʱҲʵͷһǿҵźţòˣ̫ӵλѾˣԶˡҲҪģһ̫ˡȻˣЩӵģ͵úúõİĸҰ¡ҪȻûˣֻ̫ӵҲù
ڲԱҲû취ˡκͳʱҲ뽫Ա˳չƷ¹ԱȨڸҲΪ˴̼ڸĸλԱĻԣŬ¡ֻҪҶҲͲˡ
Ҫ󻧲֮ڣóǮķȻҪսˡϾֹĻʵ϶һ¶ģҲеģ˿ӡʵҪ󻧲ô̵ʱóǮķϾҪоӸĿԺʵʲˡ˼˰˭ô̵ʱǮ⣿ǣ׼Ӷ٣ôӣȴǱоġ
ûĸͳ߲Ըո˰ҲûĸͳߣԸ⽫ԼĿⷿѵġĸȨߣԸ⽫˵ǮƣȫԼǮǣ뿼һ⣬Ǿǹ̲˱ƼˣܿӼ˻ҧأοˣɸ˰Ҳͬĵ
ڣͨյĸ˰Ѿ൱ĳءһ굽ͷճɣ϶ٸˡ̯ɵĻȻĿ迹˰жпܱװҡа¾ɿӲ롣ǣ˼Ӹ͢ʵûİ취ˡΣ˰Ǳʵеġ

¬ܣ
ʵۻصԼ޹̽е
¬ܣʱζᶽ̫࣬ͬʱ˾ӡ̫̫࣬еĵһˡʵۻع͵ˡǬ幬飬ȻǵһʱˡĴȻܲ²⵽ʵۻԺһһʱġ
ʵ۶ߵ̫࣬ʵ൱Լײǳ¡ˣ̫ͷӣûǰ誡磬Ҳûк󱲵κšʵ۵ǰҳġʵһȣʱ͹ˡ
ʵʵ㣬ֵ군𣿡
¬ܹĹڵϣС˵ū澲ϡ¾Ѿȫ˹黯ǡµ鱨ֵѾ뿪ĮɹţǰĮͶɹˡ
ʵЩ˵Į϶ȥˣ
¬ԽĲҴС˵ҼĮˡ±ɹŲҲ°¾׷ɱµĲвҲѰҳ·ȥˡ
ʵۻӻ֣ͷ¬⣬æվͷܡʵ˵ᶽ̫࣬ʵǰµҪ»ʵһˣ˴ʵվԭ룬Ȼеˣ
̫æĵȺԸ
ʵۻ˵̫Ӻѡ빬š
治ɫĴӦţתȥˡߵʵۿĵط̼ӿ˽ŲڹżʱˤӡߵС̫࣬ܳԾĿ֪ôˡû취ȷЩѳֲס̫ˡʵ۾ȻҪ̫ӳԷˣѡ̣ǰδе¡
ϣһ̫࣬ʹûκεʵϣȴҳϵ̫ӵģͺ̫һϵʵ۵Ϣȷоˡȥоȷһ¡ǣĵ⣬ǲô
һ˼ңӺͶӳԷ˵顣ǣʹȴǲͬġΪ֣һ˵ӣʵѾ֪ûм̫ˡ칬ȻҲϽ棬ʵطϾȫġûʵ۵̫ﶼȥʵ˵쳣̫ӣֱࡣ̫ӵ涼ԸҪ˵̫һԷˡ
ǣ죬ȴ̫Ӻѡһ빬ţ̫߳Ϊ̫ӵԭȥˣ̫ߣһֱѡڲȥԺУɼܣѡ̸չ˵ġУɼֵܣѡ̿Լס
ʵ۽ѡҲйȥǲΪĵĹϵأʵ˵ôϵѡ̸û֮Ŀܰѡ̣һܵͼνʮǧһΣѡ̾մĹˡȻ˵ףմĵĹ⡣


625 һ
أԭصһҪ壬йҪԣûбҪ׸ˡ¾ڹԺ󣬺ֿܿءڣ¾ľ죬س¥ߴӭƮصǰ棬һӶӵİ¾ճѲߡ
վھ棬ǧﾵŶءصĶ棬Ǻϵˡǧﾵ濴ȥڵĺϵ棬ѾһƬ塣ǧﾵ濴κε̡֪˭߶ļĸҰãȻȥ
Щ֪İգΪ¾һĴء˵¾ˣ׷׵ܵˡΪܵٶȱȽϼܶԼļҲûдϡı棬ܶ棬мѼţûˡ
ݣ𣿡˵
ˣѾжӳˡȻش
жӵһǧҡôʡڣɢƺܿͻѼЧ鱨ͬʱǽΧĹٱǿҵϢǾǰ¾׼Ժ϶ˡĻ͸Ͻ˿ɡҪǾֻ·һˡ
ݷʲô𣿡ʵ
ݷ򣬾ɽڣֻһ֮͢رţĿǰۼɽ̫ԭΪֽߣɽϲı൱ġݡݡһûжپӵġʵϣǳߵĹپͣһ·򱱣һֱӹʯݵȵأŸͣ
طȻûйپĴˣȻµĲɢѾԽ˻ƺӣٷڡ鶴һıһҲǰǿơǵĶɱΧ̫ԭˡ
ʵϣڰ¾ĲϹ£ɽڹپľĸú̫ԭҲܵصľšɽ̫ԭפ˵ľӣȻ޷̫ԭǵڰвٵ̫ԭڣ׷ֱǨ㣬ͼӱսܵѵڵӰ죬ڱֱڣҲʼһ̶ȵĿֻˡ
ֻϧ¾һӽԼĵɢ̫ƴĹԵأĴսȴûжռʵЧĿƣˮѼһôûСԳɵĽѵǰ򲻴ȲǰӲ¾ڿеҪúõĽе˿ںԴתԺսĶ̣Ҫʱġ
Ǵ˵ĺ棬з踮䬸иȵҪڰ¾жܵĵ·ʹõصĺܶšţ԰¾ЩˣǱġΪǻûпܸ¾ǱͶ¾ԺлᣬҲᷴѵġ
¾Ҫʱ䣬ܽЩĵжȫաҪȫĵڶͶ¾ĻҲҪʱġ¾ĸߣҪʵλЩڣŻĵӵ¾ܵ˵ҪЩطΪ¾ṩսṩ˿ںԴҪһʱ䡣
⣬һֱսİ¾ӣҲҪϢһ¡ʵѾƣˡԶ;Ϯ黯ǣͣĽ黯ǵķ²ͲƸ̣Ƿǳƣ͵ģǳǵ־ǲǽפƽһʵȲѡڿƽԺҪһµʱ䣬ſԼս£Ǿ͸ˡ
ЩӣˡɹսԺʵҲѾʮֵƣЩӵļԱǺصġԵӣϿһսԺʧȥսˡ뽫±ѵԺпܼͶս֪ӵòֵʲôĺ
ǲռ캺иǲںʡ߮ǲռƽȵأ˵ҪЩط¾Ŀƣ˵Щطǰߣ赲ܵ͢ķˡ͢·֮ǰľӽ򣬰¾ܵˡ͢ûжΪ¾һֽͷ
ڰ¾Ĵ£Ѿǻعⷵˡĸ࣬ûдƴľģֻССֵĻǲ赲¾ĽġƶȣѾȫˡĸܣѾȫĸǣֶˡνǲȫûеþˡʱ򣬸ӣǧʯʳҲŤתˡ
ݣؾͽˡ˵
ߵʱرԸݼ⡣һǣͶȺҪ԰ǰͶ¾¾Ŀ򣬻Ҫܶ˿ڵġرҪͶصĹƣһˣ¾еط١
ڶǣҪעطŵѵʱ򣬳͢϶õط齨¾ŵġҪЩšЩطţĳЩ˵Ҳ¾ν䰡ǵսδرȳ͢ľӲг롢ﴫͥ¬ˣǶԼｨӡһˣǿԸ¾һ鷳ġ
ȻǿƸصսҪˡιЩط¾Ҫ취ƵġʱĻιأûʱҪǣɷϣȻһҪоפĻǻΧвġرǣв뻢ιأ̫ˡ

ĴػСѾס˵ĹùġֻǣСĵǰƺԵЩأǵͷҿĵ۾Ҫ˵Щʲôȴֲ̫˵ġģˡ
ô𣿡Ϊ̽ʱ̫ãܵҵ𷣣Ż˵ĽţҲû⡣飬ûǵԼԺٴɡС˵̽ףһȥˣҲѹҵҪ߶
òףڳ緹ʱǽСסˣʵĹùõʲôģƺǴ˼ҳǰȥôо
СɫԵе㲻Ȼģͷ˵С⡭ʱʱĻصߡǰȥ򡣲Ҳ̫ҿ϶
ĺʵʲô⣿
С룬˵·á
ĵͷûм׷ʡΪСﲻԸ˵⡣СƺЩԱ˵ԼĹùģѡùÿͲӡǴ˼ҵٷˡϵʣ·ͦׯ󷽵ģһֺζԼ䣬Ҫĸо
֣ԼӡģǾǲʲôˡԿ϶Լûмûмȴ⵽ʲôأ


626 Ϧҹǹ
ˣɹ˵İŷ
ƵʱһҴҵǰ档
Ϊͳ죬һе񣬻ǲ١άܱߵĵΰ֮⣬һҪ񣬾ǲЭЩɹ˵ķ²ǵĹίԱᣬĵָʾ˳İšǣҪִеĻҪ¾ϡϾЩɹŷ²ûҲΣԵġ
¾Σӹ黯Χܹץɹ˷²ŮٶСУмֵģȻһɹͶǵ䣬ʮ굽ʮ֮䣬һͶͬʱҲһķ¾Ҫص㰲ŵģЩɹͶҪǶֲ¡
ڴ󲿷ֵɹ˵ǲʺũġĹʵǷеɹˣǷĸ֡ǣǷŵֲ߽ȫ¾µҪôҪôǰ׶ԭûʮȫʮİ취Էֹɹܡһĵˣ¾׷ѡ
ϾЩɹ˵൱Ĳġϵɹˣµɹˣȫ¡ϵɹˣǺǿġһս뽫ץסͺѺˡڹ黯ǣ¾ǳûлŽȫסġôͼĴ󣬰¾ǿ϶᷸ġ
ȥվЩɹˣȫڹƽԭšǲҪֲʳҲҪֻҪϵɡƽԭдĹҪСš··ɽ꾮ָĹҪͶЩɹǿ׳ģáͬʱǶڼӪ棬Ҳ
ЩɹŮˣȻİš΢еɫŮˣѾȵѡ׼¾ĸ߲㣬ֻսĽʿںϵķṦΰҵЩûɫģǿ׳ģ򱻰ȥɹŮ˷¾һ㶼ܡܵˣʧҲ
ȷģɹŽŵҪ񣬾޽ˮ·Ҳνĸٹ·ˮ·Ű¾ĸȫͨˣ¾ĿڣʺԱǳתϢˡĵĲᳫʱǽǮ𽥵ÿ˵Ժ
·Ӵʽ𣬵Ȼֵ˽ˡӹ黯°ӵĲƸصĹƣҲжǧһӴ֡ĴʲƸһڣҪΪ״ˡˣϦ˵Ҳ⣬ɵһϦ
ɣĹϵİ塣

ųϦѸٿĽֵҲ𽥵¾ڵǣѾʲôҵļˡЩԸǣͶ¾ڣЩ춼Ӱ¾õ˲ٵĺôǷֵԼأõһЩӦߡֻҪſǾԼ˫֣Ҹˡϣǵ꣬עҪǰÿһϦøӵ죬ӵĳʵˡ
ط̼ңҲ׷׵ǣǵЩ̼ܵҵĵ̣ܿͱЩ浽̼ԼĻ¿ҵЩ̼Ҷǽ¾ģಽڰ¾Ժĵ죬棬ѾûпеĵˡԭӪҲڲϵĸĳɵ̣̼ҵҪ
ӹ÷ɿ죬ת۾͵˳Ϧ졣ҲĵĸϣѾżĺǶˡڵһεǵĺ˵ǵһУǾ÷ǳʡϾŶǺĳȣȷҪϲ١ָʤżҲǸоȤ
ոյǵĵһ죬ϡӡ椡СǣСĴ£ȥúõĹһȦǺúõļʶǡı׼תһģǵĽŰ壬ʵ̫ˣԲû취ֻôùˡһֱˣϵˣĻǶǴСŻģÿ˶˲ٵĶԹˣ˵ĳţرĺóԡ
ܾûмСϣС³֣ϲòˣ֣֨֨˵ͣȫĶһˡҲֻÿЦǸ㲻ϢСץ׵ĸΣֻ֡Ժ϶СϲҲᳬġ
ĵĸ츣죬æԼͷĻƣûйͷӣǻ£˾оϣҪԼȥ˷ѵĴҪúõļʰԼĶôгϢ׵ģ϶ܸԼĶӶǣµĲкԽԽɫˡ
Ϧ磬ҲľӡȵһȺŮʽסڰ¾жûʲôӦѾκϵ顣ʲôʲôԼĵľĸ飬ͱζˡʱûкʽкǻû׼ء
Լеż뿴δĿϱôġ飬Ҳ϶ˡδĿϱҲ˵ʲôȻԸķΣĵѰģ϶ĺøУҲ˲١ϱûд˵еôദȻô棬Ҳûǿˡܴȫụŵġ
Ư
Ӧǰɣôġ
ľӡȻûмʶĻڽʱ򣬶̲סֵ̾λҲˡǺʵģֵĻƽӪʣٻԭɹ˵Ľôк˵ĽڽģʲôģǾ͸Ӳ˵ˡټ൱ڼٸֵĻƽӪʣͬն
̩󸣽ˣ̲סĵҡЩ¾սƷĵǵûܵŰûлס˻Ļʹ棬ֱ̫ˡʲôŮˣǰٵġպǵ١Ƕµӵ⡣ĵߣڵǣһֿûˡ
ڵԸʵԵĹϵ㻳Ĺ⡣кӣǾ͸ˡһߵλãͳ׵ιˡֻҪ˺ӣǾͲٱˣԶסڻ档ֻϧǵ壬ڶ̫ɾΪ˱Ѫͳϵ⣬ٻҪȴʱ䡣
ΨһģֻľӺȡǸɾ壬ѪͳϵĻѾռУھʣľˡ֪ʲôʱ򣬲ŻҪڴ֮ǰֻҪרˡֻϧΪв֪ȣƺĻЩܣÿ޵ʱ򣬶ϺúõϣЩ˿ۺģ޲ϳȥ
ϣۿϯꡣ߼һϯŮһϯһڶͷһͷϵǺԼĶӣԼĶǱߣһ㷹ˣͻصһȺŮ˵м䡣˼ҼűӣȻǻĸˡôŮˣһԼĶӰɡ
ϦҹǸ˵ӣΧһȻһơȻǶܵ͵ѾơһŮӵģȻҲ˲٣Եرǿң۹ⲻȵƮƮȥġϧȵͷһ㷴ӦûС̩Ů˰ԶʼɲѡСӣô۰㣬㻹ˣƣֱ̫ɶˡ
Ⱥ˾Ժ˵ģ֮ǰԽĽޣԽĶˣԵеˡ̩˹ҪΪᣬһһģȺȾơҲûֹĬҲȤû취ֻö˼ʤܿˣģûʲôΨӻмѡ̩ˣ˻̧뷿ڴϡʣµ飬Ȼĵˡ
ǰоģﰴסĹ뷿Ժ󣬸պǿҲ֪Ҫʲôе³ĴӺ潫§ţҵȿܲãֻſӣС죬֡ʵʵĵȤıĿܵ࣬Խио
ѵ뵽Լ࣬ǰǿжߣԼƫƫԼַãɵðࡣֻ壬ĵĸ£Ľ˷ӦĵһѾǿжߣھ㷴Ҳûʲô˼ˡģķſ˷ƾΪΪˡ
޼ɵĸԺӱأϰſϣβ΢΢ַֿ˫ȣȫ˫ָе㷢ȵأĸš˫壬Ĵ£ϵı任Ÿ״
ҪܣȴʼûڵֻֻҪĵõˣͿԺúõ˯ˡˣܻӭģƾĺ֡ԺУȻоһԴһʹʱȴǱִˡѾǵһΣȻЩܡ
㡭ȳۣġ
ǣȫĽں治ϵŬϣƴСƾĴ̼Ĵ̼ܿʧĿˡ
ΣֻҧسܡڣʱĹȥûôʹˡ˵Ů˵壬ǿģˡ鲻ԽĸоԼԼѾԼַȻһ㷴ûˣѵ˵ԼԺ󣬾ĸԸŮˣ
ʵ侲ʱҲòϣԼǲûа취ˡ࣬ѾˡѾһɾŮˡ棬ѾӡпܣѾĹ⡣̩˵Ʋ⣬ԺܴʵϣϴûлϣһΣҲỳϵġ
ң˭Ҳ֪쵰ҪַԼٴΡʱźŮˣֻԼһʢԼĥ͹ˡүӣܲСˣôӱܣӱܲ˵ġʼջֻҪԼĶӴҲûܵˡ
ȵϣĵҲ˲ٵȤӱ湻Ժֽص˴ϣĴϢԽԽǿԽԽͳߵ̩ˣĶѡ·ĵĴϢҲ̲ס졣󻵵ϢôأҪʲôҪŪ
ȵҲı̼ʼһЩӦˡķӦԽԽǿңԽԽԡʼƲסģ϶ģ͵͵գ˫ıĵҲϷſˡ˵𽵹ľ˺óһʱ䣬ֱһйע˵ȵĽ֮ϣڵĴϢ𽥵ֹͣ
飡
Ȼ䣬һǹ촫



627 Ȼд̿ͣ
ϦҹģȻǹ˲õĴ£
ǹڳڵطֻڳĻϡЩطǹȻרŵĲӽдǣǹȴġˡ˵ʲô˵д̿ͣ
̿ͣ
д̿ͣ
Ȼ˾
飡
顱
飡
ܿ죬иǹ촫
ڽǹ죬Ĳʮ׵ľ롣
ĵķӦ൱ģ̷´һ·һڽѸſڣȼŴȷûԺ󣬲Ŷĺ棬ϸĶģ赲д̿ͳҲĵλáԶ뿪ǹҲֻǴ˷ѵҩ
ĽŲЩңӦ̦˿µŮǹĵطԮ̦˿ȱûеǣµľȴ˲١ӵģһյŮӡ̦˿µͷŴ󽫣һ֪С䡣
գҲ൱εġ⵱ȻΪյɫֻŻΪļˣˣȫںɽӪʲôԲסĵĵطļ˺ˣᱻȫڡ󣬱ʲôѪΪЧˡ
ƣ
Ȼ䣬н
ѹ˵˭ǰ¹⡣
иŮӵ˵ˣҡ
˵ģǴӵŮӳաĽŴ򿪣ûʲô˽ֻǵݸһ̥һʮöĺĵķҲԳĸϣ֣ľηˡ
Լԣյ˼ĪոĵĶ֣Ҫ˵ˡˣ۴̿ˣĶûʲôΣյġ̿;嵽ĵǰҲֻбɱķݡնĵĹҲʮֵķġݸԺԼȥԴ̿͵ˡ
㲻Ҫ˵ЯǹĽԶɱǾԲܵġǹǻǹֻǷһΡһУȴģ϶ʬ³ڵǰļ£Ҫ˭ûǹΪɱߣǾǻòͷˡ
ǹףҪڴģʹõ£ܻõЧĿǰ£̿͵ԲܶġʲôطǱŰΧĵطΪǲгɵĳ롣Ҫ˵㻹Ǳѻ֣ԶһǹɵġĻǧȫȥˡ
ʵϣʱǹѾȫƽϢˡֻǲϵмٵģҵĽŲӦҲˣڽĺЭءǵĿģѾֹ̿ʹɱģҪѲûбĴ̿ͬͬʱеֳΪ֮ĵ飬ԭʼ֤ݡǹһжٵĴ̿ͣǲܿߵˡ
ܿ죬ľܸоպŮѾ˵ԼʮɵĵطԺţҲصĹرҪˣ뱻ϸ˶ݣҪȥеĵһôңĵߣǲҵġұȻ³Ǿ̸֮ңҪһ㣬ʱκİˣܿ
ҪΪԮˣͿԽǷŵĵߣȡ˺սҪΪǧǹֽıģͻܰȫʵϣǷǳġġ˭ܱ֤棬ûд̿͵ĴڣϾǧˣǲܱ֤ÿˣûκġ
ĵķ⣬ĽĻ㱨˵ˣܹ̿ˡҷһŮһˣûΣաֳѾˡĿǰѾȫҲؽˡ
ĵͷ˵ܺãǴĴֵַñһеƺȹ涨ĳˡˣԺǱߣܵķϢҪ֪ǵġǾ˵ϸʱһǽ͵ġ
մӦţתȥˡ
ǰ¹⣬ʲôʫ
ȵȻǹһ죬ȻҲˡʵķӦٶҲǲġԭ൱ýɹŮӣǼв衣¾Ϊ˻׽Ҳǻ˲ٵġղűĥûʲôˣ۵ĵطʹ޷ҵĶ
ƫƫϵĺܴ³ʱֲ֪ĸ䣬ڰҶҲòҵˣֱŪøһƵģϸŪ˲ܴϡǴ·Եٶȣ˴ʱ䡣
һдϵʱ򣬴̿ͶѾˡĵɴڴϣ̬ķչȻĺ͹յĶԻʱùֵֹģһӵɻ󡣴ǰ¹⣬ʲôʫ䣿ʫ㻹õó֣ҪñˣЦƤٺ˹ƶסˡ
ʫţҪٴĴ̿ͣ벻İʶ֮£ʮʮģֱǸ̥Ů˵Ǹ̬ճҲһ̬ʱ粨ƽϢ̲סʳˡЩϡŹֵĶôģ
ǰ¹⣬һһɡ¯̣ѼꡣˮֱǧߣһڴûǮ½ղڣΪ㲡ε򣬷޶˼ʫҪ˵Խĸʲôƾǵ˵ʫʸ踳ˡ
ֻϧڵʱһǾÿնֻǺ͵ǹꪴ򽻵ʫʸ踳֮Ķʵǲߡ򣬺ʫ䣬ͱȫȥˡãĳЩϸ֮ǿԵġ˵ЩʫΪ簵ţеĴ̿ͣȫͷԡ
ʲôʱôʫʱһһ㶵ġ̬ģӻడʲôʫ䣬ĵĿȫǣĿƫƫмֺ֮رһ䣬ֱĵдա
ʱģո֮ʵĬĬĴڷⲻǷ޶ǷϣˣѾСˣֻķ֣ûдѵĿܡĿǰ¾ķչͷޣֻҪĳþˡ
޶֣ӦһʥۡǰҲôΪġһֱãԼɾӦɫ֮һֵҲδʮֵ⡣ֻϧһУŰ¾ĵ׵ĸıˡڵûѡءȣⱲӣģǷˡ


628 ɽв˳ɧ
̲סƵʵģЩʫǴģ˭ôȱ£úõʫǶǰ˵Ĵ󲻾ǲߵǸţģֻŻûƷ˼ҵߣ涼һЩƷֵʧԩ
˵ԼǲҲԩ
ֱԲ˵ҵνӵеһУѾȫˡ׼۾úõĻţⱵʲôʱҾͲţϣûܹ㡣Ҿķˡ
ĹһЦԲѵ˵⣬㵹ǲҪġھͿԻش㡣ϣȷ˿Դҵġǣǿ϶ûгԣ׼׵׵ķңԹԵҵŮ˰ɣ
ü˵ⲻţԴ󣬿Դʵ˵һûмôԴء治֪ôģôûƷˣɾôҵ죬Ϲˡϵɽǣ־Ϊǰ;ҵ룬Ȱǵ͵һ㡣ϣ֪жٱвŻˣΪڸߵԼ͵ˡ
ĲΪȻ˵ллȰ棬һעġǻǽصʫɡʵ˵ЩʫʣɶԼĵģûмˡ
ü˵Լʫй
Ĵģ˵ʫʲô˲ģһʫأҪҪҪǴģҪĻʫ͹ԹԵĹһڡô
ü˵Ҫ㲻أҵкôǡ
ĺԥ˵Ҳʫֻʫ䣬ˮƽ̫ã벻ķۣҾͲǿеַ㣬뿪ķ䣬ôͺľһԼԸ⣬ҾԲǿ̫ƽԺԽߣڵҪȥɹŴԭҲû⡣
룬ȻԼպ̡촽˵Ҫ˺ӣҪҲߡ
Ĳ˼˵ԣֻҪԸ⣡
û뵽˵ƶһʱ䣬ǱŻˡѵ˵ģȻĻʫܰһûнܽĻᣬǺֶӦòʶܶ࣬ôܻʫأʫҪ൱ߵĻˮƽġģһᣡһˣƣƭԼϵġԼڿຣԲñַˡ
ʱɹ˸߲㣬ʵǳĽĻԴԶҮɳĵʱʼͻᳫȫ̵ĽܺĻֻϧʱĲɹŵ۹߲㣬ûʶһ㡣ЩɹŸ߲ܾܺĻԪ۹ֻвĹˡǽܺĻĻͳԭʱ䣬Ӧû
Ĵ۹ҪԪ۹ˡǶԺĻȫ̽ˡ峯кڣĻѾռԽ˵ĹԱԽԽְ࣬λԽԽߣȨҲԽԽءգϵƷǣʹˣȻٶʱ䡣
˳ԭԺԽԽɹŸ߲㣬ܽᾭѵԺĻǳӡˣںĻҲ൱ĽͺĻԣʫδ֮ģǻҪǲһʫʸ踳Ŷ˼ͱ˴кˣһ飬Ҳ൱ġ
վװģı˫֣صⲽΪ˷ֹ̿ͷĿ꣬ûеƣȻǻ谵ġǣԲһƬֲָŴĵƹ⣬ǻϿԿڵ̨֮ġʵϣĺҲܿԷ
ɤӣ˹˵Ŵ˵ʫʸ踳ȷ۷壬סŸʫƪ˿ڣǣǺˣδؾдһ׺ʫһǰдʫţʫƪŴѾʡɽв˳ɧꡣôһ⾳ɣ
ίԱ˵ݣȻǲʫġôĻˮƽʫ̫ԶڳϮǾ;ûˡԺ˵ʫ䣬ǴԽߵĸ𣿼ȻǸǾͲ˿ԥˡϮʫ峯ʫʫĿͽʫں˵ʫϤ̶ȣҲ൱ߵġرǺ䣬֪˸ࡣ
ɽв˳ɧꡭ
ڴرϣ鲻Խû취ʫ仰סˡտʼʱݺݵڿһءĹƣôʫǲܵңˣһʫҲ˵ԼķۣҪĸɡʫòã˵㣿
ν޵һ޵ڶʫĺûҪġԼúòУֻбҲúòſԡȾԲţĶʫʵˮƽԼ֮ϡҪ˵ʫŵ㣬еѶȣǣëĻȴһⶼûеġƪһʫ䣬ҪҳһëǻףʱֻҪԼʫ棬ҳԵ©ľ;군ˡָɣֱָտɴ
ǣû뵽ĽȻĳϮʫȫûκα粵Ŀռ䡣ôһ׳ɫʫ䣬Ҫǿ˵ԼķۣǿȥѰеëֻıԼġ˻ҪĵģԲԣôõһʫôܲķۣѾʫĺ䣬סˣڽζĥе⾳ء
ʵϣǵµʫʴңĵʫҲҪı۷ɡɽв˳ɧꡣ£˭д˺ʫû֪ǣԿ϶ǣֵû֮ʫʷ棬ľҪʤֵʮ֡
ȫӣľ֪ԼӮˡĵԼǰɿĻһʮֵ֣߶һӷ𣬸оıӡȻҺӴģҲȿʲôˡðɣԶ֪ӵȷݡ
ֻ˦峯˵һЩʫ䣬ͽˣҪǽͼݹԱУʫҲϣһ׻Ҫӵİ硣ʱҪһϲĻȥװʫ䣬ҲһٷƵĽݾ
ֻϧԼڵݣʵǲʺϴԺ˵ʫ䣬Ǳĩˡؽɽʫʸ踳ǣɽǵǹꪵġرǼʼԶɹŴԭɶʫʸ踳ƨã
׻˵Ҫȣ΢΢һЦһ׹΢еСġʫʫԻƵб޶ָġ첻


629 ɱֳ
ĵʫո꣬Ⱦγһе㷢ƵĶġǴˡԼǿбǰȡֻͯ꣬ڰ˿ƬƬ죬ľ̲סЩʹǣĵʫһɨȻԼЩˡôĴ죬ҲĿĲǣһͳŮ˵ⱾޱȵĲƸ
ôû˵˰ɣ־˵
ҡûл˵ˡĵʫĵȷȷҲκεëǿҳëֻҲЦ󷽵ġͷʲô˼
ʫҪ棬Ҳᱻ˽ഫġرǡɽв˳ɧꡣԼ첻ΣԻΪʱʫˡû뵽ģı¡Ȼ˲ò࣬ˮɶԭԼ̫̫̫Сˡ
ȳ׵ˡҲǹŮӣ֮ǰĶע϶ʱоȣǱ̵һȥȻˣı£ԼҲûʲô˵ˡ˵ȫţ£ǾԲҵڶˡܹŮˣҲһССĸְɡ
ĵǸˬû˵ȣԼǰԴҪԹԵԼˡģԼǿȡģоȻһ۾͵źúõˡģһΣһǵҪΪֹҪпܣҪԼĿ䡭
ˣֳˡ
ȻҪʱ򣬹յˡ
ڳȶʱͺˣͣס˽Ųĵò㣬ǿ󣬾ȻʶĺԼðԺЦ֪ΪʲôĵЦڣӦʱæסԼ͡ԼʲôԼĵӡѾĸĹۣʲô
оŮ˵ˣֻţûиĵءôԼȰǸˣһ˺Ů˵Ծģκ˶ˡʱֱܴܴ³׺оҪԼһĴһһйעûˡ
ĥ˼Σƹϵʱеȥĸоʱ򣬸ܣϵġϣȻܸоһĿСֻ̫߳ˣֳܱÿζšԼ̬õ˵ٴ̺ʱ϶ûôˡ
ڣľ㾭ҪޣҲʮֿܵˡ˵ĸһЩϲȻҲʮֵ˵ӣСͼܾءֻǣ飬ҲֲҲÿ춼Ҫ棬öŮءֻһͷţȴôҪ࣬͹ˡ
Ȼ䣬ȾãԼӦץסαʱ䣬ĵϵ׶͹⡣ʱ䣬պ̦˿ȲڣŮˣû˭ֱǹ̳ǧѷĺûˡҪȻ飬ľҲԲҲһȣ̩ҲֻҪ²ֵһˡ
ܵĻеȻúϣԼ㻳ˡԭÿԺ󣬶Ҫ뷽跨úСģͽӶ˷ˡ˷ѲáصĹϵԼҸɿľˣԼĺĽ书ֽʫʸ踳һԼĺӣȫˡ
Ĵ̿ͣ
Ҳֻź̾Ϣһ
̿͵飬ϾŮҪԴ
סңǷҵġζ˵
ֻúߵĵͷʾԼ֪ˡԼǷģһᶼͬʱԼֱֻ࣬۵붯Ϊֹߣ󵽵˭Կ

Ƭ֮˴̿ͱɱֳ
ֳѾܵķֳˣǾԿɿġΧŮΧˮйͨķϵպ߸ˡʵʱΣѾȥˡʵϣǹһ̿ʼľ;԰ȫġ̿Ψһĳɹᣬھǹ֮ǰͽĸɵ
̿ͻʲô󱸼ƻܵķ֮£Ҳֻܵ֡ҪǴҵĴ̿ͣŵĻʱҪģǲһУԶ߸߷ɡҪ֪¾ѲӰ׷ɱǱض֮ġýź뵽ڰ¾ʲôĴǾãܰ
̿͵ʬܹߣɢڲͬλã໥ľ룬ԼңѲΡ̿ʬڵλãȵķ䣬Լʮɵľ룬мشǱڵһŵ档ǶǱ̻若ġ˵ǱؿڣһǱԴ
һ̿͵ϣذɵĵˡذҲֱӴС룬һȫ˴̿͵Сߣ³ʲôģȫˣ൱ѪȡǣùĴ̿ͣȱ̻若ģֻȱذͱģֻͬʱˣʱûнۡ
º飬Ůܹǹȫ˴̿͡һŮذס̦˿ѵЩŮÿ˶䱸Ѷ̻掠ġذףǸѡģɲ䡣ǶԸͬĵطвͬķϰߡеϲʹֱֱذףеϲʹС
Ůƽʱѵҩ棬ǸûƵġֻҪԸ⣬һ´һ֧̻北û⡣ںĵҩӦǿȵѵҩʱԻӻˣǵǹײСɣԼ20ףΧڣûѰеҲ˵ϣֻҪ̿ͱǷ֣ûҴĿܡǴ̿ǧһȺȺĳˮĳġ
ڼ̵ľڣ̻掠ɱҲ൱ǿġ̻ͬߵģǹСһ˵ҪϾһǹֻ֮ҪŮǹд̿ͣ̿͵С;군ˡ㵱ûб˵ǣҲӹ׷ɱӲҪ˵ɱˡ
̿͵Ĵţͨ·ȻǾԲˡлٰ˵ģʱҲûнۡͬʱŮʶƶԷģʱҲûнۡΪȷֲԵǸŮѾˡ
ŮҵıСɵ˺ȻжģŮܿͶˡ̿Ȼǵ͹ߵķȼŮڶ֮ǰǹһ̿͡ǹһ죬ΧṴ̊̿ͣͱȫˡ


630 ϱܵü
пṩĸ֤Ѿ
Զ׼Сɵؼ֤̿ϣ־ɵҲûмֵڴɱ¼ԺӰפèͷӥҲѾֳЭ顣˵ڲд̿ͳ֣èͷӥ൱ĽšΪ˾ҵµľ񣬶ȫˡ
ֶ֪ԵĴɱҪ׷εĻӰǵһλġϾӰ˴̽鱨֮⣬縺зɱÿ¶Ӱ´Ҫ׳ӰȻʱ׷εġĿǰӰûǿ󵽿ֹдɱˮƽ
Ӱ־ɵ󣬻൱˽ġèͷӥ˵־ɵ󣬹൱ĸӣʹǺĹҲҪĸµʱ䣬һѡңĹ٣ԲᳬʮˡңǶȫھֻǱ̾棬ûĸִڵġ
־ɵ٣۸ߣڵʱֻܻʹáһǶһǽرǶĴ̿ͣϲʹõģˡڶͽܿƣĺ١ˣЩɵƶϣ̿;㲻ǶɳģҲͶѲ˹ϵ
Ȼĵĳұ£Ҫһƶϳ̿͵ıָʹߣ˭ȷѡĳЩͣҪӶ߽㵽ֵľҲʲô¡˵ֵмľһ㶼ֱ֡˵ĳ̼ҡš߻ּľҲʲôֵ顣
Ͼ־ɵ󣬼۸񲻷ƣͽĳЩҪգҪԼܵĸ߼۳ۼѾһ㶼ֵ֡Ĳ٣ʮꡢʱջҲһСˡҪ֪־ɵ󣬿ǴӴʱ򣬾Ѿʼڵġ
ʵϣҲָܲ鵽ָʹߡȻԷеԼȻ֣˵ԷЩ̵ġ̿͵ĺ̨Բͨͨûôĵˣ׷棬ͱˡԷôĳʶҲܷչΪһǿ
ͬʱҲûбҪһ鵽ס˿ǺܻƵġԼɱˣôܲ׷أڵߣҲҪҳ֮ԷҪ־ӹһ٣ԵԼǳңǺǣн
Ȼ֪˭Ǿ˵κ˶пֻ֡ҪдɱĶͿܣпܱɶ󡣻֮κ˶ԳΪ¾Ľڡǲ㣬Դһףİ¾սʿͻᷢŭȻˮɱҪЧ
ٱһĻһ㲻⣬ԼɱԼһ£ΪµսһȥĽڡͷ£Ҷ֪ȱľһ˵ùȥɡҶеŮ潣۸ȴҪȻûʡҪҪƷ˵ľ
侲˵ܷϢϽκˣκʱκγϣ۴¡Ѿ֪Ա֮⣬ҲҪԱ֪߻ܻӦͬʱڵĽ״̬һ糣
Щɻ˵ҪڳѲ׷ȫǶѾˡ˵ǻץĴֻ̿ͣץĻʹߡ̿ͻ˽ӦĻӦûڳġϣǸ뿪Ļ᣿
ҡͷ˵ûбҪЩˣȻ˵ȫ׼ġȥץǸץġ̿ͺ֮ӦͶϵˡ
е㲻ĵ˵һǾͲڳأҾͲţǰҰѲ飬һûС˰ҰѣֲԾˣȫץһһ̿ҾͲţû¶ʵ顣
ӣΨȻʧЦһڲ鰸һʶûС̱ƹҵָʹ𣿸ܡֻɸԩٴΪ¾ĵץˣ𣬵̿򣬵գð¾벻ľء˭°ɫֲأ˭ԼСأ
ҡҡͷᶨ˵£ǺץĿġ˼Ȼɳ̿ͣԤϵǵѳǡԶ׼ķӦҪûһӦԴʩǻóȻжôҹƣǾ㽫ȫһ˶ץ̿ҲδץĻָʹߡ
ǽֵԽ󣬵ץˡˣͨİվòҹƣҲǴ̿ϣﵽһĿġڵǣҪһȶľ棬չ̿͵ϣңֲգԭźõĸ޷˳չˣǼܴѳǣܵץˡˡ׷̿͵ԴӰܽоˡ
Ժã൱ġ֪ʲô֪ʲôѡĲʲôѡʲôǺнġʱԼɱϢȥδȫȶǣʵûʲôô
ڵǣ̫ҪСе飬Ҫһȶľ档ȷе˵Ҫ˾аȫСڰ¾ı£ȻûаȫеĻôøУôӵ㣿֧㣿ίԱ̿͹ˣСǸױ̿ɱԼС޷ϣ˵ʲôǰ״
ĿֻգӰ쵽ֵмӡϾǶ԰¾ӵԽǿܵɱĿԾԽǹͷĵ̿ҪȡɱжѡĿ꣬Ҳ϶мֵġ˰¾ĸ߲㣬Щмˡ
ΪɱԵʣЩмӶҡĻڰ¾˵Ȼʲô¡ûЩмӵĴڣ¾ͨڵĿҪļÿᣬʵв㼶ģ¾ĿҲˡ
һмӣܻӰ쵽ʮٸǧͨڡǵΪˣͨڵΪˡǶ԰¾֧֣ͨڶ԰¾֧֡һȱ˴ͨڵ֧֣¾ڵĻҪܵвµģҲصĺⷽ˵̿͵ĺ̨ͼС
෴ģҪԺǲȫȶˡеأѾ䵽˰յߵõʵҲӰ¾õʵʵڵĺô԰¾صӵˡٽ¹ȥȻĵĲһ£ĵĳһڵķŭϾͱɿˡʱйķŭȺ֧֣սҲûˡ
⣬Ļźĳڴ̿Чġʵֻ֤ս󺣣ſô̿û֮ڲĹν޴ڣ޿ײ룬У˶˵ʷĹӡУӰļ϶군ˡɼӰһףЧġ
֮̿ԸҶ֣ǿ׼¾ƿصУʱ仹ƿصȻĻûȫȶʱƣִУϰյõĺôԽԽ࣬ڴ̿͵УȻԽԽǿʱ򣬲Ҫ˵¾Զ֣ͨİգҲܽ̿ץ
ԼİȫĵǲġԼ֣ǺĵġĹҪЩˡҪ̿ǸûгֵĻᡣЩɵЧɱ˾룬ʮɡĺʮء
ðɣȻļֻ֣óȥָճƽȻΪ˷ֹٴд̿ͻڽǱġ⣬ʳˮȷ棬Ҳǿ˼ȡѲ߶ӵѲܶȣҲ
ӰèͷӥҲĵָʾרŵָͨ;ܵ׷ɱ̿͵Ϣֺڰ׷ɱҪϵĴЧö࣬ӰҲСöࡣӰ׷صĿ꣬ȻǶͽˡû취˭ǵأ˭
´ĴԺľĻص˶ԺСķ֣С棬زⲽɫԵЩҰף˴ɱķ²⵽˴̿͵ıĻԥƬ̣Ļӻ֣˶ȥ
ɬ˵ǳ͢ģ
Ľ˵ʱȷǣֳѺܾɵ󣬾˵Ƕͽɱֳõɫƺ벻˹ϵҵĵô࣬ҲδؾǡҪ߼޻Ҳ˵
е˵ǡ
Ҳϲ²⵽ܹʹЩģǶǽĳЩضĳϣЩԽѾΪͽˡҵһ㣬Ҳ֪ġʵϣ˵̿ʹõǾͲ²Ƕ߽ɱжˡϲȡֶ˵ġ
Щ࣬еʹЩȡİֶΣʲôأ֪ǲǻʵ۵⡣ǣֻĵģ൱Ĳʹ졣췴ǹ£ûʲô˵ģƾ¾ˡǣ˽¸㰵ɱǾ˽ˡ
˫˽³ԹԽԽԳ͢ϻңû˿ĺô֪ĵӣһ㶼ԿġѪѪԱƱķ֪ʲô£Գ͢бأǰ¾ûвȡɱֶȥԸˣ˴ħӣ˭֪ĻʲôķӦЩ޴ǰǲ֪ôдġ
ˣ̫̫ˡȻ䣬ռҴҵǰ档
ʱסһͷϵˣѾԼ֪д̿͵ϢҲҴҵĸˡԼĶܴɱĸ׵ģôסأʹߵ˶˵̿ѾɱˣİȻ̫̫ҪۿԼĶӲŷġ
æ˵ȥӭ̫̫ɣȻرһ¡
ҡͷ˵㲻Ҫߡһȥ̫̫⵵£̫̫עϵġҪ㣬Ҳû顣㲻Ҫ˵ʲôԱ߸һ¾ˡ
Ҫرֻܵþͣס˽ŲϱܵüţԭĿ£ϵһ졣ҵϱһأǱȥġڣҲǴ󷽵ĳҲ٣ǺǿġŬȶԼĵĺ棬ȥ
ߵڶŵ棬ѾСˡϵĽŲܿ죬һľ͹ˣȻʮֵżСҪȹӣһ·СƵģܸ̫̫ĺ档ūʲôģҲȹӣһ·Сܣܸǰ̫̫ɼȻЩˣͶˣӹǣǺǿ׳ġȻЩ̫̫ǿˡ
ǰӭӣЦ˵ôˣ˵鶼ˣһ鶼ûСˣλǰСλҵף̫̫ˡ
Ĺ񣬹ؾص˵ף򸣽𰲣綫ٱɽ


631 
ϵһοɫ΢һЩò̬ǱȽġǳ͢Ŀģ̬ǱŮûеġԼĶӣ۹⻹ǲ׼һֱϷ֡ڣ޳˹顣ĵȷûκ˺һķҲʹˡ˵⺢ӣˡ
ȥһʱ䣬صСÿ춼ߣǱĬָһЩľֹǡСõĶǲ٣͢䣬Ȼһͨ˷Ůô򵥡ֵǣʹӰҲûе鵽Сȷݡ˷ȷǴڵģҲȷСŮֻǣı֣ݣƺôһĲ
ԴˣСĽǣԼʱܵŴ̼ܶϸڶǲˡֻżǵüӰڵԺΪСᵽļȷǴڵģǺϸųصĸصȷôһ˼ңֻǽǰǨˡϸھûˡӰĵ飬ʹ˽ֹ
ν壬һʱ֪ģѾЩ˼̫̫ӡǶԴ𣬾Ǻ͹ĸλ̫̫ȣҲѷɫˡл˼ֵϣ˼ֵαûر˵ֻ˭Ҳ̫̫ǰҪ찾ҹ֯Ϊÿһͷء
Ц˵СˡѾȥˡǱ߷飬ûйϵˡԺҪǾƣֻʹ£С
˵ϸоʮֵ⡣ԭ̫ģĿݡǿĻΪŵڶϱǰλȻͰһءԸ⿴ġûĸţԸÿĸԼĶϱʰɣ
ڣķ˿ݣֺͳ͢˹ϵĹ˼ҲͲˡٻһ£ΪģǲС͢Ǳϸ˵ĸ׺үүءܵҲڡҲһȺ£¸ҵĵߣҲҪ൱;ĵġ
ıģϵҲˡԽԽ˳ۣԽԽԼĶӵ۹ǲ֣˵Ķÿ춼߶㣬ʳ֪ζҹµġߣҲͷˡ⺢ЩƤʲôõ飬Ҫ󵨵ľܲˣңܡġ
΢΢һ죬ͷĴʯء̫̫ô˵ͬĴˡ󼸾仰͸ӵķḻˡĵĸң㲻ҪŵġЩ飬Ϊϱģùܻùܡһ㣬ǺҪġЩ̵˼ңԼĶӱ˹̡ܽ׵ĿԹܣϱľͲܹܡìܲɱľҪˡ̫̫ǹȨء
ϱ͹֮ĹϵѴĹϵ֮һǻҲˡ̫̫ȻϿĴڣԺͺðˡпԱߵģĵĶͷءоһůһܰļҵĸоָоڻʹ棬Ҫöࡣ˵ǣ̡
ϹȻעϣϿԺ󣬱תͷĵĵʵĶղŵǹ죬ô£˵˴̿ͣʲôĴ̿ͣ
Ĳɫ˵˸˵ˡûʲô̿͡˲СĲǹ߻ˡ
Ϻɵ˵ûд̿ͣô˵ߴ̿͵ʬ壿
Ц˵ȷûʲô̿͡˶ϲ꣬ʲô£ϲֵķԼ޲ý˵úҪһǵĿģ˵ע⡣ʵûǻ¡Сûʲô̿ͣϢһС㱨İɣ
˵ʱĵĳСɫԼԲѡ˵ҲǺЦӵ˵ʱδСʹСϵÿһëףֻ¶ѾָˡԼҲ㲻ҪСϱأҪԼ顣˵¹¶ˡ
֪ΪʲôСɫƺǺܺá΢Եе԰סڵƹӳ£Ȼû˿ѪɫǰɫһֱǺܺãеӡ϶Ҫ뷽跨һӪɫ΢ɷһ㣬Ҳû˾ʲôסϾҲǴ˰Ȼ֪̿͵ô¡СܵţɫеףȻˡ
ӵĵɫСգգ۾Ц˵̫̫˵ûġЩˣһ㼦ëƤС£޲˵øһ²˵ע⡣ܶܿµ飬ʵ֣Զﴫˡͺϴĳǵĳ˵ֹĴĶܽţ֣һûԵؤÿҹ͵Ʒˡ
˵ˣԹ˵֣Īո㲻ʲô̿˺˵ģ⣬мľءÿ˵ﶼлǹʲô̿ͿԴ̫̫ǸҲ֪ģͳ졣ô׳ˣʲô̿ͿԴڣһٸġ
СĻȻЧ꣬ҲͲ̿͵ˡȻϻǲģҪ˵Щʲôȴֲõ˵СǱĬ֮£ҲףԼĶӣݺǰͬˡЩֻں˽µĳ˵ڳʱ˵ġǹϵίԱ⡣
˵߸ϵίԱڹϣǱԼѵ⣬˵ʲôƶ˵Χ˻ô룬ôôۣ⵱ȻǺ¶ظУУǲȨĲšκλߣܱġرڶϣǧ궼ûиı
ֳСɫʾȺƻȥйش̿͵⣬Ĳϣ֪̫ࡣ֪Խ࣬Խǵģ˵Ӱ쵽彡ĸ׵ģԼŮİȫأϱĲǶϱ⡣ڣϱԲˣϵĲûˣӦǣ޹ңǵĹӡҪּһĲǾͲˡ
СϵĶߣ˵䡣ϵĿ⣬ʱϡƺǿһʲôĵͷº͵˵Ȼûʲô£ͲˡŶĶҾͽˡЩ飬ôڿʼ⡣ҾӣڻûҪġ
ʱմȣòУӺ涼͸ˡ̫̫ĻȻҵҪֱӶˣûȫӦڵݣҲĵĺ֮⣬ȻӦעĴڡõ⣬Ҫģ˿żҲ֮顣
رݣжӺûжӣ֮ĲǺܴġºҲҪñûжӣ̫̫ǿ϶ĵġⲻãϵǰҪʧ֡գ֮ܺæ˵ģţܿͻкϢġ
õ϶ĻشϾĵͷôɣŵģҲĶˡӵ飬ӦָտɴˡĳСɫʾлСʱĵһϣĻˡ
Ҳĵһԭĺܶൣģ׵ʧˡ¼棬ƺڹؾصĳ¼ҪöࡣҪǰĹأ֪жٵءջʹĹأϱڴʱ䣬ʮĹǣֻ޷ŵġ
ҪŽԼ׵¡Ĺʲôģѡʱ򣬻϶ǱһļͥļͥĵλȻߵġǣҪ죬Ҳ׵顣ҪΪ˱϶㹧ģĽˡǸװء۸Цصʹӵ飬֪ж١ҺϿˡ
ֻǣ̫̫һǹȥˣ뵽⣬ЩͷϾĻûз֣Դʱǲܵġңݣڴ֮ǰҲûͬĿܡҲڴ֮ǰҪͬǣ⣬þĽ̫̫͵żˡ
˵̦˿ôǻ𣿡
ĿЦ˵ҲϣǣϧźиңǡԭЩСëպ췸ˣҪĺúõһ¡ұţﶼҪȥƿԺůˣӦþûˡ
˼ĵͷΪ̦˿Ѿءͺðˡڿϣסƿ̦˿ȵ岻̫ãºм֮ôˣûСµϣüȵϡȵ壬ӦûʲôɣӰаɣ


632 СԴˣ
ȻΪ̦˿ûлУĵԵʡʱûĳʶʱķޣûкӵĻһ㶼ΪŮ˵⡣ֻȢ˺ܶܶŮԺ󣬻ûŻȷ˵⡣ңô롣Ĳʹˡ
Ը㿪ɡҪȻδĺ֮еѹ̫̫ڱӵ飬ȫԱˡҪûã̫̫ദ졣Ҫڱ˵˵ΪԼʼɣⲻñ˵Ů˺ͬءƶʵñӣֻº
ۿСԶˣȻ˵СһԺٹһе㡣
Сʱɫɷףƺһ뵽ʲôµ顣壬ƺҹ磬̲סһ¡ߵϸоˣϧתͷΪСﲻСءҲǡѾ˯ˣǹ𣬶ˡǣСعʱɫѾָԭˡƽ˵£ʲôԸ
ҲתͷüͷԵЩȻǲ̫⿤ƺҲǱʶĸоԡСƽʱ˵ƺİǺģƺû˿ĻƺǣȴЩ⡣½гоϣʵеԴ׵Ķζңеò϶Ըӡϵ֪ˡ̫̫ɻľ
ҲоˣæǸ˵СѾǿˣҪҡ㣬ֻЩ鲻̫ףҪ㵱ġҪûʱ䣬Ǿ͸ˡ
Сﲻ̲˵Ŷ˼С֪ˡ
⻰ƺûʲôģСìˡȻĺܴĲ̲棬΢ĸоһĲζСΪʲôϴΪǿ㿤µȻдǴֻСˡ
˵ûˣСȥɣ
ΧСȻûʲô˵ϰԵĵͷ촽û˵ϵûвʲôҲûСﻰصζΪĺСʲôҪ£˵СھɣĶҪʲô¡
СＱæ˵õġ
ϿԼĶһۣתȥˡ
Լĸ뿪ԺľкСصС档СȻһǧ˳ȴԴίӣվţԼ½ǣĿԼĽżϡҵСϱ֮һίѾͷ
ССҡҡͷʾԼϲվšֻҲվסº͵˵С˯ҿɫƺ̫áҪҪһ
СͷϰԵԼ½ǣеŲ˵ءû¡ǰеˡǹ졭ҹǹҴû
ʱɫ΢΢һ죬˵Сã˵ˣѾʲô£ҲʲôԺҪƺΪ£ҲҪƺΪҪԸ⣬һͺˡҵͣӦñɡ
СﻹǵͷԼ½ǣЩֵɫ֧֧˵ҡ㡭֪ˡ㡭
֧֧죬ȴʲô˵ϻƺЩίӡǿԼǿ£ʲôǸС˾޴ѹǰСı֣ȫһˣһ΢Ĳ˵Ѿͷ˭õϵǰȴ˵ĳԵÿ
Сı֣ЩԼﲻԡǴ͸ֲԣȻҪŪСķӦִܿĹǡСӣƺǱԼŵˣ˵ⷴԸ⿴ġҲϲСڵӡҪǲ֪ģΪԼ۸Сءǻ¡
ҲΪСǱݸѹţңŻί֣˵СûˣȻȥɣǱߵءҪǲȥֻ˯áˣҪ˵ûʲô鷢ǴѡҪﵣġ𣿡
Сؾص˵ס
ĵͷ͵ſڣ˵ȥɣ
С˼·ȻתƺҪ˵Щʲôǣߣȴĵȥˡգʲôû˵һĶ̬ԵеŹˡ
˵СãôʲôҪ˵ʲôֱ˵ǶһˣҲġ
Сеɬ˵ҡҡҪҪԲ³̫̫ո˯ţˣֻҪԵʲôůůθܼ˯ȥҪҲҪĻҸҲһ㡣ߵĸλ㣬֪ҪҪ
ĻһۡԭǳԲأΪʲô¡Сûм棬ڿǰ̫ˡʱǱʶãСǰӦͦ΢ģӦûмʲôǰҲĵزһˣôأŰ
ڳԲνǻҳʳָܽŵ̵ĳУܽʱʳĹءڹ涨Ľʳʱ䣬ԸӣҲԭɵġҹԶǴûй
ϦҹԲ⡣ҵĹҲࡣһ˼ҶöࡣرǴһһС絽ǰʲôģ͵һ졣м仹Ҫի𣬲մĻȡ˳Էʱ䣬ԵԲůůθҲǺ¡
ģûʲôˡʲôʱʳĹأҵʱ㹻ʳӾͲˡңĸղʱ򣬾ǺȶˣȴûгԶ٣еաֺһʱ䣬оǶˡ뵽Բʱоˡ
Ц˵СĽðöˡɣС㲻ҪˣԸˡƶӡҲˣÿ˶һݰɡ
СЦӯӯĴӦȥˡ
ʵСǰҲ𣿡
ҡҡͷ˵ǵİСǰͦõģҴûмѻӡǰˡǼҵϱıŮ̽ףһʧ˼£ǣҶǵġҲ֪Ϊʲôٴμʱصӡ


633 ֻ
ֵ˵Сǰ֪ҵĴ𣿡
Ŀ϶˵Ӧ֪İ飬͸ˡȫ˵ģ֪ĴڰӦöû뵽ҵߵġȷ̫ǵˡСҲôģ̫ˡ
룬ҲûʲôȻʶľãС֮ǰЩʲôر֣ԼЩòм˾޴ŻᵼЩʧ϶ĳţЩ뵹һ㶼֡
Ů֮飬ٴҲΪġԭҲ벻ԭˡСʧҲ⡣ʧҪʱĵʱǼġưοʱҲûʲôô

̿ôһ֣Ůǣû˯⡣̩˱û˯ãǹ죬ԵЩ壬֪ʲô¡ľҲˡǻ飬ֱȵķ˽ϾɹŲԭ֮һ˽µĹϵȻҲļǵˡλɺŮϲ徲סƫԶĽֻģģǹ죬Ӧٶġ
Ȼû˯⣬ĸɴཫǽ׼ԲҲˡʱûʲô֮˵Χһ𣬳Ե㶫˵˵ЦЦֻˡʱڣȻ׼˲ٵʳϹʲôģڰʱڵĿۻҵģյա
̩˺͹ˡȡľӡһġŮ˵ĹϵҲǢʵҲѹ֣ͬһµˣŽһ£ܶ⡣ǽ֮˵ܣΪԵʫ
Ҫ˵ԺĻ˽⣬ľӻ֮ϡ֪ĵʫʱͰˡһĵĲɣо𾪡ʫΪĴֶʶءû뵽Ȼʫ
ңʫ棬Զ˿ڵʫ䣬ȫǿǧŵ֣ɽв˳ɧ꣬⾳Ƕôĺĵݣá첻ȴֱֳĵһ棬һеСˡ
ʲôʫ
Ҳʵʵˡ
ô񣿡
ЦǺǵĴԲѵ˵һԸӡ
㡭
Զԡ
ŮˣҲȵĿġ
ԭǵˣֻо̵Ĵ³ӣʫңʫ䣬൱Ĳ򵥡ݹˮƽʫʫˣֻ²ᳬʮ֪ǿɶһĴĺѵ˵ĵʫˮƽȻҲ˴ĺˮƽ죬ȷ̫ˣ
˵ľӺѧϰĻֻΪĽĻѧϰĻȫרҵļˡûгϮǰˣһӾжϳʼʱȷǳϮĵĻˮƽôǴﵽʫĵزǣݳʾ֭ĵʫûκӡ󡣻֮ĳϮĿԣ㡣
벻һʫԼѡԽԽˡûйϵͶĵĻȴģ϶Ǽ޸ĸӵˡĹ֮ģ޵Ķһ㶼ûʲô¡Ҫ˵ʫֻʫᡣԸԼˡ
ˣ벻ʫˮƽôߣ̫Ǿϲˡ磬ٸ״ʰɣĳϣҲȽϷŵÿЦе˵Ҫ״ʣһǻԾգһǼĵĻˮƽҪԿĵĻˮƽǲô
ʣûⰡĲ˼˵
ȻԺ˵ʫ䣬ʷûⰡ̫˼ңĴ൱ˮƽġңһԵµļһ̫Ĵں͵ģԵµĴʣԼ͵ġҪ֣軨׷
ȻʲôתͷЦе˵ˣ㻹Ƿһأ컹ңھҪ
ȶʱɫ죬ߵĲҪҸطȥĴɫħȻҪôˣǵĶԼֱ̫ɶˡԼһ£ֻΧˣҪȫɵۡǴ⣬ϴӦĵҪ
Цٺٵ˵㲻ԼҿôŶ
ôһ˵˵Ŀ⣬ʱȵˡ֪ȵĺԭȻ̲סȰ˵ȶ㣬ǻҪأؽɴ˵ã㵽ǷʲôϽǶأ
ҲЦ˵ãǿɶڵŶ
ȱ˵ĿⶢţѲӺ涼͸ˡٲжĻҪΪʸ֮ˡû취ֻվͷ¹ײĵǰȻĵϣһڣŷɿܿ
ȻŮӣʱȫɵˡ
찡ûۻɣһֱܿĵȣȻȥǵô˵棿ۿǼֱΪأҲ鲻Խգգ۾Ȼе㻳ԼһСһʲôֶΣȻƥԵСĸѱˣ
ԼͣŵĿģֿȣ·Ҫ˵Щʲôȴֲ˵ġ󣬳˶ıʾͶ֮⣬ҲҲݴˡеаΪѵĵĴϹ̫ˣȲòˣ˺Ů֮䣬ǡա鰡
ĵ׹գЦе˵Ҫʣ԰Ҫд͵ġûдͣûжţͣһ״ʣҪһ¡׵Խ࣬ʾԽࡣҿô
ʱģ
ĻЦ˵˵ô죿ܲһôûаɣʫʣҪķģһ㶯ǰæˣѵҽǮ̫ˡ
˵Ҳ຦
ĲΪȻƲƲ죬Ц˵ûˣһˣʲôģһһǷһءһˣɲô˵Ķ֡Ū󣬳ԿǸˣ϶ҡ
Ҫ˵ȻԱ߽еðô˵ˡһ״ʣǾһ¡
ǺɺŮȻǵҲŵÿ۹Ҳһ۾ͿĳϣǾԵߡȥǵýŪ˸ɲɡŮˣԺҲһˣûʲôù˼ɵġҪ˵һڣҪ½ҲẦµġڳȫԼˣʲô˭ЦˣԺ϶ᱻЦġ
Դ˵˵㻰ʱɲˣ
ȻЦ˵ʮװɣʮºˡҪǿһףҾһ¡
Ķʱæ˵Уظġ
ȻЦ˵ҲûйϵףȻľãȻǿ㡣ٺ٣ˣҪ״ʣܵõˡɣ
˵ȣֺ֣ˣ
Цٺٵ˵ʲôûˡôõĻᣬǲ۸۸Ժ۸ˡʲô˶֪ġҪҪʣҪĻͿӦҶȵòͷˡ
ֻúĵĵͷǿͬˡĵˮƽȷʮֵĺ档ҪԼĺģֻøһССĴˡ˵ûﶼԼˣôƣ˶ǲ֪ġᣬ׽ŪһҲǺõġһ۸ǡ
Ҳɤӣֻ籯ȡбȴģȴױ䣡ɽ룬ղԹ籡ҽɣ֦Ը
Եһ״ʣĿľžʡ·һʫʵʫƽƣˣֻһ״ʡĵʣȻʺˡ״ʵľ֮ͷһ仰ֻ仰ˣûʮҲаڵġ
ȻƮƮ׳״ʣ۾ʱˡиоģǡֻ߸֡ϸϸĥ߸ֱ֣ǻζ鲻ԽģԼĳμľǶʱ䣬һ֮Уֵûζʱ̡ûǶʱĸжۣҲûжԼ˾ȻȻǰͶġ
û뵽׳һ״ܵ˵ĴʱʫĺûѾȫûбҪˣܴ˵ģõġֻ߸֣ѾȫۻѵȻѪӿȻԥĵϣһ¡

㡭
Χ˶ľ
˭Ҳû뵽Ȼһģ



634 ڼ飿
ȶʱ۾Լľ壬۵˵ԭĻʰȫ벻
ʫණжôѣЩѧϰĻˣзȨˡҪ׵һʫһ״ʵĺ壬ѾǷǳѣҪ˵Լһʫһ״ѧϰʱҲ̣ǿһЩʫʻûġǣҪʫʣǾǾԲˡ
ľӵҲķֻǶôľӰԽԽζĵʫһ״ʣҪȥֻҪΪʫʴˡӡǰһֻ꣬¶ûôɫʫʴҡǰҲֻǫ˿Ժˡ
ǣ֪Ϊʲôľеоƺʫʣƺ˵̬еӦϡʫ⾳ǶǣӦúı˵ľûʲôϵر״⾳ʵ൱ġȻıˣƺûоడһֺĸо
ô˵أЩʫʣȷǴĵ˵ġǣʱ̬о˼ڻ䡣֮ЩʫʣǱгģֳġѵ˵ЩʫʣںǰѾõģǼ˷ӣˡ
ǰɴû˵ĻʫʡҪ˵ЩŮˣǰ¾ĸ߲㣬Դ˶оǳɡȻľӲỳĵĲŻ첻ĵʫгϮĿܣȻ͸Ӿ첻ˡֻǷԼˣԽԽȤˡϵܣǲ١лὫϵܶǾ̫ˡ
ľҲһĸŮӡĵɲµµΪĹһɲճֻӣӣ̺ӣź๫ݡҪһЩʲôأȻоˡĵĳ֣¾𣬻ʫʣܰ
û뵽Լǵô˵档ԵµĴʣŮ˵ɱǿ󰡡ǰʱɧլУһЩʫʣȻõġĶƤȳǽ䴦ò˼ˡðɣԵĸоȷеֵֹġоϣǵģԼǸԵ¡
ҲеߴģɫεľͺߵϼҲû뵽ԼȻĵôõ棬һ¡ڻֱˡԼʱôô嶯أˣҲûʲôˡҲûˣǾƲ˵ġ
ĴŹЦ˵ɶԲˡ
˵ίԱӷӦ죬һӾʹʫԲ档
ʱСѾ׼Բż͸һһءһڵԲϣ磬ʱڳˣԼĶӣеˡǽʱʳҲҪúõƷһ¡СȻɣƽ⣬ȺԲ֮⣬׼һЩµĵġСʲôģԽڳĶˡ
ڳŮ˵УֻǺˣɹˡǶԲǱȽϸȤġǰڴԭʱǿûгԲķסףӴʶԽԽˡкһԺ󣬴ҾΧһֵĳˡŸŮˣһˣպһŴԲ
СգȷŪԲƷ֣֮࣬˵˳˼̶춹֥飬ġࡢķξ΢ټһ㡣ÿԲǱƤڣԲֹ൱˵áÿһԲԿϣǱƤȴʼ͵ģᱻơ
ĶԲеʵ̫̫ǱҲ𣿡
СЦŻش𣺡ˡ̫̫ϲӵ㶹֮ģѾˡӳԵԲ棬һ²ˡ椾ϲԻҪźܶǡСﶼϲ̶ɳҪ̶ȫĥˣİɺ״
ĵͷ˵áˡ
̲סԳޣѹСܹõ̫̫ĳ谮һ̶Ը뿪ݼ书򣬾൱˵ðֱÿ˶Ļ׳棬ÿ˵ĸ԰ãġСĹҲ൱ĲǺ˵ʱȽ磬ֻСѾΪҵĴˡ̫̫ĳһⶼûа
Сҵˡ̫̫ʣæûУҪæˣ͸ϽȥԲء̫̫˵ˣҪǲڣһ˳û˼˵䣬˼ҴҵĸСż˵
ĵ˶̲סΰ̫̫ĳ谮ҲõĵزɡСﲻ뿪һʱ̫̫͵ȲˣһȺԲôû˼ˣģеʼˡ
СҲû뵽̫̫ôżֻöĽԲϣͻȥǱź̫̫ˡһȺŮ˶ֻĽķݡСǲ򵥡̫̫һҵĵλȲֻҲԶ
Բʱ򣬴ҵĻֶĳϣգȻǰ޽ˣ˵ʲôС˵˵ţ⣬֪䣬ֻص˸ղŵĴɱ¼ϡΪǶûп̿͵ӰӣҲ֪̿ôģȻʮֵĺ档
˵ڵģɲϣʲô⡣ĳʲô⣬ǵˣҪ츲صı仯Ҫ֪ת˭ĸ˵̣ڿһ䣬ǸӦ㲻ʲôҵ顣ˣû˭ϣĻıɱ
˵Ҳ֡ҲǱģмḶܻ́ƺܱȴʮֵĹĵˣһ⣬е㲻˼顣ҺĲ֪ʲô˹¸Ħۺ׾ͻ֣ᷢЩŮˣӦö֢״Ȼ⡣
ľӺȻ˵ʱʱ򣬲ŴǱ߹ġڴ֮ǰֻǿ㣬Ҳ̫ϻ᲻ᵽ¹ԼǰҲûоõġǣΪʲô̿;ƫƫ֪סأѵ˵Щ̿ͣײΪʲôûȥأ
ʱɫ΢΢һ䡣
ĵɫҲǻȻһˮ
ʹʧ˵˵ڼ飿
һ̩ˣʱɫɷޱȡһԲأһ֮£Բ֣һӨˮҶûע⵽ʧû취ľƮƮļ仰һӾͽǵעȫȥˡ
ڼ飿̿ͣ⻹ˣд̿ͳ֣Ѿ൱⡣ڼ顭Ǿ;ԲˡڼĴ̿ͣǾ͡Ƿǳطǳص⣡


635 ߽ܾţĮԱ
ľ˵꣬ͳĬˡڳÿˣɵӡֻҪһ£ǾеĹؼĸղûзӦûʶѡһʶȻȡʩġԺĻô͹ܲˡ
ĵ飬ʵе⡣Ϊ˹ͷװװ̫ݣղһֱûʶڼ⡣ľӵѣΣջԶԶûսᡣǵģȫԿ϶̿ͽûߴ˵ǿ϶ǵ֪Լλõ׼ȷϢϢһڼṩġ
ûĸɵĴ̿ͣ޷϶Լסڶͷͷ£óóȻķɱжΪǸϾɱĿڵλöûиͷɱжⲻɱʲôЩ̿ɱ𣿵Ȼǡǻû޴ĵزЩ˵ǾǾḻɱ֡
ľ˵Ľ׻סıߣ֮ǰ˭Ҳ֪ġǱߣԼļˡᵽߣŮ˻졣ǰԼûȷõġˣ֮ǰ̿Ͳܵõ׼ȷϢܷɱж
й׼ȷϢһԺ󣬲ڼݳȥġڼ飬ӦǴĺλá򣬲֪ĵľ١֪ĵľλã֪ͨ̿ͣٵ̿취ɱм䣬ʵҲʱʱ䡣֪ڼЧʣǺܸߵġ
ζ˵ľãǹˣڻôҪôҳڼ飿
ľ侲˵ǹˣʲô
ֵʵΪʲôʲôǰװ׵Ŀڼ飬ңڣһٴηɱ
ľӵȻЦЦ˵룬飬ӦþȥˡкǸڼйصˣӦöˡⷽ˵뿪ÿˣпǼϸİ֡ǣͼͨѰڼ飬Ǹܵġ
ü˵Ҳڼڻû뿪
ľҡҡͷ侲˵ǲѾ뿪ģҪˡΪǸûҵ;ɱֳڼ֮κιϵڿ϶жˡ룬ǿ֪ͨĳ£鱩¶ˡΪ˿İȫұɱ㡣ǲġΪÿ˶ֻ֪˲ܵġ
⣬룬Ǹڼ飬ҲбõĻᡣһΣܲмֵǣһΣãͿ϶٣ڼķΧСܶࡣֵĿԣҪӡˣױٴζõġѾȫûмֵˡ
ĵüͷľӵķǶԵġҪڶҳڼ飬ֻеѶȵġܿͻҵڵ˵ʬ塣ʬϹƲκмֵڼ飬ΪԼİȫӦòʲô֮ڽһʱʱǰȫġ
ֻǣ뵽ԼߣȻһΣյڼ飬ľ͸оܲˬڼ飬ӰһԼӰġĸоȷ̫ˡȻûбֳһڼ𣿳ҳģ

ңԶĮԭҰ
糿̫ոճսʿǾͿʼжˡ
򵼵˵ѾɹĴտȤĴĮ»ص硣ǰ治Զ˾סˡζʲôζţڴĮεһԺǿˡǵʳǵˮǵĲϣвĻˡ
ʲôˣ߽ɻߵľ١
ԴӽĮԺ󣬸߽׼ȷڶˡû취ʵ̫ˡÿǲϵĸ··ģӶȫľˡ۾ľˡһУһģҪľСûгʧѾܺˡ
ľ٣Ҳͬĸоǵӣ͸߽һȫľˡû֪ʲôӡҲԼڴĮε˶ˡϸļһ£ֽӦǳϦǰˡǣǳϦ֮ǰǳϦֻˣ˭Ҳò׼ĳоҹǳϦҹҲ˵ǵĳϦҹͿĹȥˡ
ˣˣǼ߰ɣֻ߽ûӻ֡
򵼵Ĵ£Ǵ˴Įɹĳ˴ĮԱ¿ɫʱˣ鲻ԽķһƬĻɫǶôɰɫһ·ҲûпɫʱһɫĲݼ⣬ñսʿǼѡ
û취һ·ϣ̫ѡߵĵ·ûк˾߹ĵ·ûĸ˻뵽Ȼк˾ӣֱӴԽĴĮֱӳǵľסԱߡǷֺ˾ȻֵʱǼֱȫŴˣ֪ӦηӦ
սʿԼļǿ־ɹһƬ˺˾ӵ漣һ㣬ǾԺˡǵоڣԺ󣬰¾ӣͿɵɵĴĮֱ˷𹥻ˡҪȻ赲¾Ľˡ
Ȼ˼оִķսԱǿ϶ġǰǰ󣬱ٶսԱȥȫܱ֮һ¹ȻҲٶķսԱΪ壬¹Ȼ˶ԶӻӦȷҪȺ˸ǿһ㡣¹Ȼ˵ЭķսԱܻࡣ
ڣ2400ң¹Ȼ˻2500ҡȻı൱ġΨһģֻ͵ϮսǾԲܵġôı˵󲿶ӣǷǳΣյģȫûĿܡ
Ҫ֪ھ¾ĴӪ·̰ҪӣҲȫӦ֮ǰ˳ǧǰ׷ɱܲܰȫӵȷδ֪
ˣǰǶκˡ߽ܵǰֺõ˵һڱĴ̵ǰǷǳġΪ˻ǽԼ֪һУȫͲƵĸ˰¾˵кܶĺ飬֪ļϸӦôƺѵ飿
κŹֵ֣˼ǶѺӺ̤ޡʵĵǶĻӦһƬдڷĺ̤ӣĺѺӡпһӽӡһƬѾбȽ϶˾סˡ
ֻжԶ߽ܲɫʵ


636 ɱ䣬ϳ
֣ǱеյĿĵءлĻ߽ϣԽȻ󳹵׵ƻ˲óǺ˾ҲҪһ׳١Ҳ֪룬̫ʵĿǰʵûлġǣһҲҪ
һαϣ׷ɱĪո۴Įоľ֮⣬߽ܻԼһҪ񣬾Ǵ̽ϳʵ򵼵˵˵ϳںֵĸľǺ֣мǺʯ£ǰͶ˹̹ʰֵĻ˵Ǿ޴𺳡ǿغɽҪΪ𶯵ġ
дԼ·̡ڵ˵
߽ܵӣӿоٶȣּǰӴĮԺкôҲлôǲҪĺڵˡʱпܱ˷֣Ӷ׼ʱ䡣ңʱһ˵Ĵ󲿶ӣҪˡˣж׼ݣ˿ӡ
֣ںֽ֣ǹ֡Į൱Ҫһ˾۾ӵءƾʷ׷ݵһǧǰūʱڡǿĲ֮һׯͺϳں֡ׯͺ˵֮һʷ˿жʮ
ɹźʱ򣬳ɼ˼̨ɡɸȴ󺹶פʱɹźԺΪ׶ġʱĺ֣Ҳʢʱɹս֮ǰΧۼɹˣһȳʮ򡣶ɹ˵ʮ˿ڣѾ൱˵ˡ
һֱԪԭ׶ҲǨ㵽ԭɹҲԭֵ׶λŽʧȥûǰôˡǣɹʧȥԭֱ˵˺֣ԺΪ׶ҲΪĿꡣ
˵ҡˣ쾫ӶĲһ·ɱɹüɹģһռ˺֡鼮أ˵ֵĴ𣬷ʮ졣ɼĵȷȷռ˺ֵġǣļأǴС˵ʵϣǷռݺ֣һֱǸա
Ŵս̫ţжһʮ˵ҪˣԻᱻġĴ800׶ڶ޷ʮءڸص㣬Ҳ൱ģ֣ͬͺĵص㣬¡ɹԼôϣռ𳹵׵ķٻˡ
֣ͻ棬Ǻɫʯ˼˼ǺֵΧкܶĺɫʯͷݺĵоΧɹŸԭĺĵشйɭ֣ʢļڣʢʻݿ֤Ľط죬ӦǺƯġȻ죬ʲôûС
˴ԼʮԺ˳Ļˣͳˣǰ˵Ĳ䡣
߽˵ɱڣ͵ز
սʿ̴߶սХţŷֻǶŻǹΧ˲ɱȥ⧲ˣʱһֲȫûзǣƻɷıĶ֣ܿ죬һССĲԼٶˣͱȫɵ߽ܵ˼һڶǣʵ޲ɱģ¹Ȼˣûв롣
ò˵ڵ¹ȻˣȷһܺϸĴ֡ǵˣѾͰ¾ϵһΪ¾ҲΪ¾ͶͶ״Ǳֵ÷ǳײСֻҪˣŮףȫɱˡ
ǰ߽ޱĺ
˳мһ·ɱǰ
Ѻӡ̤ˣ֪ô£ѾѪĻǹ¹Ȼ˵Ĺ䵶ǳΪƬϵꡣԽɱԽ𾢣ȴԽԽҡǰÿ£ɱΪ֣һ㶼û뵽Ҳôһ졣ڣƷ˱ɱζһսʿͳƣɱǧˡ
߽ܾţҲǵһβ㹻ˮʳͲϡеĲߡͬʱɻģдսõʣѼܵĴߡڴߵģյľյܻٵľͻٵˡ˵ʬ壬ǾͲˣǺ˵ţֻӵˮȾˮԴЧʾ
ȻҪɵȫˣǲܵġϾһ壬ϵĹǺǿġǷֲʱ̲ȡжɱ뵽εʱΧˣѾ֪к˵ľӵˡ֮£˼æĴӴܡǵѡĿ꣬Ǻ֡
߽ΨӼӿٶǰҪ˵Ĵ䷴Ӧ֮ǰ嵽ܱߵݺݵɱһȻѸٵģϵĳĿǰֻǧˣɲʮĶ֡
飡
飡
տĴĮϣǹϡ
Ǳ޼ɵɱˡ
еˣĿꡣֻҪǱϣϾûлĿˡǵķǳǳɫǵַǳǳá¹Ȼרں棬˵׸涯֣һ

Ժ󣬱ɹĿ˺֡
ʱ򣬲ֵѾӦˡ
ׯͺѾĪո֪ϱߵսȻȫ󲻵Īոôսܵġ˵ļ񣬾Ȼİ¾ôܰǸģֶ֪ȻĪոӻǱӣǲòšڰŰɵʱ򣬾͵֪˱ɱϢ

ĺ
˷׷ױ׵ĺ
ڸ߲ߺ£˵æʼᡣ
ĵǡĺ˾ӣȻ򷢶ͻϮȷ̫˸оˡ˫ĳ򽻻Ժ˲֪ǿս˵ĳ򣬸ոպͱӴͱ˼ʮˡ
Աʬ壬˸߲׹ˡԭĪոһȻǿиɵǹͷпãŻʧڰ¾¡ļһʱ򣬱ǹ죬Ѿ˺֡
ģ
ɱǣ
ׯͺ˱ŭˡ
Щ˾ӣȻԽ˴Įʱסĵط޼ɵɱӡֱ̫ɶˡһ£ׯͺͺǳˮһӿȥǾģҪΧһȫԵ
Ȼʱ򣬸߽ѾѸٵģϵĳˡׯͺ˾кüˣͷֻôһô˵Ķ֣úǰȻʮƣΪϼˡ
׷
ɱ˺
ĳŭˡ
֧˾ӣ˵ĺĸ޼ɵɱӣȻյ뿪ĻֻҪѪġ֪һȫʾͷô飬һٶûˡǲ˵ҫڰ¾ˣ˽׷ҲҪɿɶĺ˾ӳ׵


637 ըҩ
ʮĴ죬١
ڣѾ·ˣ۹ȻǴͣûио˿ů⡣һı粻ϵĺХ˲ĺ⡣ǰУǿܡǣɳӭĺ磬ֱӿԽ㶳
Ѯһ죬פؼصʨӣͽӵ֪ͨ˵дҪӲ졣ӭϼĹ涨ľ͸׼˷ˣкö飬ȴϼĵʱ򣬼ΧķɳǺܴһı磬ϵľɳڵºһ㡣ܼȲǺܺãֻвһɡ
صĳ¥ݶϣҳԺֱ紵ߡлҳ£ֱ紵ߡѭʱֻз磬ûɳصĳ¥ݶͱ紵úǱˮϴһɾĲ񻰡Ҳѹּؿһֱôɾո£ⱱѵɨذ̰ƼصǸˣǸš
ֵǣﵽ˭û֪ݳǵЩ¾Ҳһֱû͸¶ʨ߼ľ٣˶ݣһֵ֪ʱеʨսʿԵĳһΪˣȻģľȻԶ˼أ
ĵطǵˡĴñӵĻҳ㬵˵·ݵĸ򣬻кܶɳġ۰ҹзɳʱڵǰʺҪ㶼ܶùȥΨһģܣܡ
һİ¾սʿû⣬˾еˡͬܵģȲıǵȷûм̡տʼݳǵʱǻɳһ죬ͱǺˡӴԺҲҴˡ
ϰ߾ͺˡν˵
ڸķɳûʲôоֲͲֱ࣬ƻ൱֣űĴɳĮҪûɳϮǾԲܵġȻطҪ㹻׼طȱ㡣
˵ңʱĻƻûкء룬ڣȵطûбɳϮд˿ھסֻҪһŬͿú»±͵ģܵļٷɳΣ
źǸоԼ·ϵʱ̫ã̫˷ʱˡС¡Сµʱ䣬֪Դˡʲô¶רӣҲúüŮ˻Сʱ䣬˷Ѳ
һ·ϣڸпзɻʲôģǾˡ³ľ룬ҲǼСʱѡСºͼСʱмĲ֪࣬һٱʱ䰡ֻϧʱ𳵶ûУ͸Ӳˡ
֪Ƽ˾ǻˣĵ飬ûнչԼȥǮǲˣȴʼûпɹ׹ҲǡӣһϢûС滳ɣԼͶȥоʽǲǶЩһûؼȥιˡʱҪõĿƼôôأ
мĵ·൱Ĳߡرڷˮȵأ᫵ɽ·ֱ˾ҺãӸڵصĵ·Ѿ൱ܵĽչˮĵ·ȫĸ졣˾˾ԭĵ·¿һµĴ·׵Ľڵ
ըҩҲһӦõ·ϡھʯͷ·Σȡըʩˮ·أһ쵽¡¡Ĳϡⶼڲȡİ취ʵбءڲȡ˱Ƶİ취ԭҪ²ɽ·ܸ㶨ʹ·ЧʣɱҲĽ͡
ɫҩȻûTNTըҩ޷ơǣ֪Ƽ˾ôģȻŪһЩܹŹֵըҩʮǿ󣬵ܺܲȶըҩһ൱ϰٽĺɫҩֻҪôһСܽʯը۶ôӲĴʯͷֻҪװԿѡ
ĺܻɣЩըҩǲǾǴ˵еĺ֮ġӡ˺֮⣬ʵûʲôըҩ˾޴ˡֻϧԺ𣬲̫˽⣬޷׼ȷжϡϧǣըҩܣܲȶƼ˾ˣҲûպãӦȶĲû취ֻʱӦһһļܡ
ˣǰǼˡ档
ΡΡĵĿ⣬ȴԽصĳ¥ͶŵĸԶΪδй˵أֻһʷżǾҪѾйͼĺĸˡĵĹ滮УأԺ󣬹ʤż㲻ϡΪʤżȥˡ
ķζȸп˵
⡭ʱо󾽡̬ŮˣȻϲɳ޷óݡڵĺɺѵҲ춼Ƿɳϴ֡ɳϴĻôгôƯ
ίԱˣ
ʱ򣬸һѾˡ
ķĻ񣬲ЦǺǵ˵أرݹģոµӰ
һЦҡͷ˵Ȼǡԭӣһ㶼ûиıҲǴɨɨѡݶ֮ôɾǳڱϴˢԵʡ
̾˵⽨ǲ
һЦ˵ǰǵսʿһҲʮֵ֡ݳǡݳʲôģƾɾɵģΨáէһΪǸ޽ء
ĵͷ˵ѵôһõط̫ˡսʿǣҪСİڽǺ˵ʤżܻкܶ˵ĶƱܷơ
һ˶ЦĵĻǶΪȻĸôķɳ˶ܲˣҪ̵ģã˭Ըǰιۼذ
ûпʨĸͳƱʵأ
һ˵Ǳ߳һ£Դȥˡ
üʵʲôˣ˵˵
һ˵µ鱨ɹˣѾͼסýһٸɵ
²˵ܺãһθɵԺ£ߣǽȥ˵
һ漴ء
ʨĲѾɢڹ棬͵صչפؼصģֻһСӵıʮĻǹ֡ɼʨıʹãѾ˼ޡ
Ҳû˿ԥǲһĸжӵıսߣһжӾ͹ˡԴӳϦҹܴɱԺÿγ⣬Я˹ġʹɹ˵ϮҲȫҪġԭļĪոĶ֣Ҫʲô


638 ϲǿԶ
ľŸжӣǶǧ߰˵ıǼսʨԵıʱϡһļͷѹ̾ͼˡֻǣίԱӲģոյأ͵ýίԱӶȥ̣ȷе㡭Ӻף˼˵ίԱˡ
Ļӻ֣渵˵£ӶڼѵԱǵıʹãʱеš¸£ĲӦÿѵϡʱ򣬻иĲӵ㲻Ҫı⡣ǵı㹻
һʱһظ˵Ǿ̫ˡЩҲѧˣӴǵĺ׽Բءǵı̫٣ֻܿƼҪ㣬Ҫǳ׵еѶȡȻ㹻ıǾͲͬˡڹĲӣһϣ˸Ŀռ䶼ûСǣǾ·һ
ĲмЦЦ־˵ǱƴЩӣɵùԵġǵ˿ڣǺ˵İٷ֮һǧ֮ͲҪ˵һıû⡣ڣʱ΢Qһ°ɡ
һο˵ȫҲҡҪսʰˡƵǣǱܿǡˣˣܲһɢӰоɢԸǵЧġ
ĵͷȵ˵ڼѵҪһʱ䡣ѵ˳Ļ·ݾͻڣòıϸĻ㱨һ顣
һͷʨĲıʼ㱨
ݲıĽڣ¾ڼظĲӣǸһʨܱǧ˶ˡ⣬Ҳ֧ɽزӡǣɽزӲڸһĹϽˣʱûнСڹս¼ңʨȫѾ˹
¾⣬ѧˣٺǿİ¾սǲȡζϮŵķʽʨ˶࣬Ǿɢӣð¾ץסǡ¾٣ǾͼƱΧ¾һԵ
Ͼ˵ĵͷ˼ʱ䣬ǳϤ¾ǳէϤδЩԿĿǰΪֹ¾˵ԼǧҡǣʨԼҲٶ˵
ĿǰΪֹ¾ֻǿƹļҪ㣬ȻҪΪһһĲʳҪΧʨսԷȷǲϵսУ˵ͨ׵Ļ˵ӵޣɱһһɱһ˫ɱòˣӳܲסԼɢˡ
İ취˵Ҫġǵ˿ƣûκΰ취Ťתġ˿ԴǺ˵ơԺģʤǿʵû̫ȤȽϸȤģǿԶ٣ʮһȻһٸԷһǾ͸ˡ
ѾĲұţѾĲʮжʮʮһ򣡶ңװãѵǿԱʱߣսڵİ¾ķһһȽչġ
ֵɻĲƸԥаϣͶŵսϡαϮ黯ǣõĺôֱǲôĲƸôսʵ̫ϧˡֱǱﰡˣĺԥĽ˴ģÿӵˡһֵ¾ܱҪʮˡ
ķȱȽϴ󣬺ܶಿӶǴԭӣһչӡܱԭǧңȻӵǧϣҪ±ǳࡣȻܵô±Ӱ죬¾սˮƽ϶͵ġ뾭һʱѵʵս»ָԭˮƽ
Ϊ˰ȫڽ꣬׼رģս£Ҳ׼̫ǿȵս¾ʮĻԣսԵķҪһʱ䣬ð¾ĸӣȲĳɳˣδʮ꣬¾Ķ֣ӦÿʱЪһҪ˯žˡ
ȻŵġĶ֣Ƿ֪ǾͲˡĿûиǵȻǳԲ·˯žҲԼ飬޹ء˵ȵأķ糱ԽԽǿң˵ҪסˡҵģͰ¾һϵûС
ЩūΣĻʵ
԰¾սһⶼûеġٶˣǰ¾Ķ֡ǣҪĿеѶˡʨҰսӣҪʱģڹפغܾõʱ䡣
ƹù飬뽻صĺСʱ˵˺ˣ¾塣ʹЩ壬ͺ൱Ѻõġ˵ô˵Ǹ鷳顣ƫƫĺˣԭӵūĿǰŵԺĹҪġ
һЩź˵ԲίԱѾˡǣвֵĺūɱˡĿǰΪֹݻƿڡԪͳƣܹȵ˰ĺˡɱĺūһǧҡλ˼Щˣڽϴĳˡ
üͷ˵ܱأ
һε˵ܱ򻹲ȫɢЩûװҲó䣬Ķ֡ʨսʿҲʱʱ̵̿ǡֻýǶʱھݵ氲ˡ
һͣ¾ڹصƵʵĸطɳݡݡػܵ͡ȡУҪطǶػͺ͹ܡĺ棬ֱס͵ĳ档࣬ɢɳݡءʱûк˵ĴˡȻȰ¾еˣȫԺһˡ
ػַͣǳĹӣǧʷʯߺͱڻǺġǹĺĸء˶ػͣ¾ͿԿңػһĳǽڰ¾ķء⣬ػͻǹϵ˿֮·ĽͨҪ¾Ҫ´ͨ˿֮·Ҫƶػ͡
ڰ¾Ľ£פضػ͵ĺɹˣسǡ˵¾󲿶ӵԼɢˡʨɵռ˶ػ͡ĿǰػѾ˹ίԱᣬѡίԱͳίܰ¾ĹϽίԱĳԱȻȫǺˡίԱỹ䲼һЩ¾ˡ


639 սѹܴ
µͳƣסڶػĺ˴Լҡ˺֮⣬ػͳڻһЩˣԼҲ򡣹ܸӣ˺˺֮⣬ܶ塣ʲôˡ˹˹֮ࡣսֻں˺֮У壬ûʲôӰ졣
ܳߵȶػͻҪһЩܳͬǽͨҪ˵ػ˿֮·ߣܳǾǱߡҪ³³ľȵأ϶Ҫܳǵġ
ӶػͳˣĿǰ;ڹܳǵĸǲسǣڹܳǵĸߡһ¾취ǡ׼ȷ˵ҪֻˣԺҲġնݲ紵ʵ˵Ĺܷѹ򣬺ܷʱ䡣ˮĥ򰡡
ܶͨģǹĿռ䡣ֻҪԸ⣬ܵκһطȥм䲻κεĿǰȡĲԣǱܶսһֱʨĥȦȦҪˣҾܡҪˣܻʨ¶ջȴûʲôõİ취Ūǡ
üͷ˵Ҿ콫رӵɣʱǾͿԽҰսȫڳôֱɱΪֹһ仰һֱ׷ߣҲҪȫɵҾͲţһӶȥ
Щƻˣȡİ취԰¾˵һ¿⡣֪սչŰ¾ĲӦûкܶࡣҴ򲻹㣬ӻҾͲţʱʱ̵̿׷ңɽڣûգֻҪûнҳ׵ĸɵҶоĻᡣ
ΰ¾ĴУҲµĸرӡرӾרسǵĲӡǣҪĳ򡢹ذݵȵȡͬװȽĴĻǹͬϸѵͬذ¾ĸɡΨһͬĵطû䱸սӦý¾
ǰİ¾ȷֻûвġҪǰ¾ȱսĻǿȻֱˡʱΧսƽԭϲҪսĲ⡣ǣſҪصҪԽԽ࣬ʹǾ̫˷ˡͬʱսĲϷ⣬ҲֵԽԽͻˡ
رӵĳ֣ҪΪ˽Ұսӳ׵ڳڸĽ߷սҪӵĻԺսӵ¡ҰսӿŲɻǲǱ𣿾Ҫ˷ѣҲû˷ѷġһĥõĵҪǲóˣĥʲôѵǸ˿ģĿûⰮáĵĥˣһҪ˵ġ
ͬʱ齨رӣҲΪ˽Ͱ¾ܵľѿ֧Ͼʮӣճÿ֧ǺܴܴġĿǰİ¾˵սĲģһʺܴĿ֧ʮӣӵеսѾʮƥ
ʮƥսÿƥսÿҪʮĲϡԹһ£սϵķãÿ͵ǧӡнˮװʳ·ԼĺڷãʹսģҲоеӻ̫ˡ
ƺʷϣЩرǿ֮⣬û˭ӵйʮϵľġԭϣҪ˵ʮľľԺɨˣʶ֮ˡĺ಻һˡҾŲǰǧѣͽͬĽÿ޵ġ
Һ򡢰׶ԭĬƽԭȵطսĻе鷳ίԱ˼Ҷģ޲ýչһϣ˺սܽ˵ĹȫˡֻϧʵûˡĵȥίԱƲġ
رӣҪսĻÿԴĽ͡һũ䱸һ֧北ϸѵµʱ䣬ͻʤˡûսĶ⸺ɺܶࡣݹ㣬һķã൱ͨĲǹֵķá֮һףʲô߼
ͨ齨رӣ¾ȫڳͶսγɸıơƶٶȿ찡оĻʹϵҲǰµʱ䡣ǲġˣʲô뵽ģ϶ǵ飬ῼڵĲ
רҵرӣͲҪеسˡЩĲӣҲûԹˡ˵һ쿪ʼһֱڷ״̬սʿЩԹԡı˼רҵرģľžܹǣ£ĵ뷨
ΪʲôأΪʲôԱ߿أѵܴҰսѵսǿ𣿿ǣͬ䱸дսͬѵҰսİԶĸ̲ϣͬҰսġǵı֣ҲĲӲڣפԶأֱ˷ѰرԶأҪôսʲô
һΣľԶرӣ滻Ͷ뵽ҪսԶرֻҪĻǹ֣ͿʤΡرӵճķѣһСӵġ⣬ֳǡǡгǡصȵصرҲˡ
رͬʱҲǰ¾ҰսҪıԴ䡣Ұսӵȱϴ󣬿ֱӴرӵġδ¾˽ˮ磬ӲսˣҲرѡֱӱɲϡڽϡõȵأҪĲڿʼδˡ
Ȳı˵Ժ󣬸һ˵ίԱڻиҶǼ⡣յ鱨ǽʱҶǼ棬ЩгҵģҲֹĻҾѹ
ҶǼǺɹͬԴͬڵġԭľַĲ̨ǣ̴ܵ̽Ӱ죬סˣ϶ˡǸһ顣ĲͬǺɹ֮Ĺϵ𽥵ĵ˫һȷҵĳͻĪոʰЩͽˡֻϧ뻹ûʵ֣ͱĸˡ
ĿǰҶǼͳߣḦ׶ϲҶǼǣ½ɯǱȽԶġǣҶǼר³רŵĹߣҲ׳Ƶ³֮ܶܶϣһɺĴڣרŸҶǼĶɺȨ൱ġϣҶǼĶˡ


640 Ҫǹ
Ŀǰ³ܶһʮĹ塣鱨ʾһҰĵļһĿ꣬ȳΪɺٳΪҶǼĴ󺹡פ³ǧ˵ľҪԴӲʧ½ȣһԮ
üë˶ȵ˵ȷҶǼҪս𣿡
һҡͷ˵ʱӰҶǼҲûнƵ鱨ʱûмֵ鱨
룬еˣС
һᵽҶǼȷľ衣Ҫԭ򣬲ΪǺɹͬԴͬڣΪ̵̽ĹϵЩ˵϶ȫ̻ˡӺյḷ̌̽ǱȽ鷳ԸġҪǳ׵뻨ܴ⣬̵̽ĶҲǿò
Ȼ˺֮̽Ĺϵ൱ĲáǰܵĪո֡ŵġܵһֱܾ̻ڣĪոȥ˴ĮԱʱûˣͲǱˡ̻̽᲻ᣬӵҪ̻أĿֱһġ
Ҵ£Ⱥܿˡ
ҶǼ⡣ĵͷżɽ˵
ŶҪʲôأȤ˵ĵԱߣ˵ӡһ˶װûпأǵǧҪ˰
ʨĲıҶǼ򵥵Ľһ΢Ц˵ˣҶ֪ˡ֮ǰʱҶǼͣһβ̵ʱ䣬ǵϲ㣬ЩӴġ˵ЩҶ֪ǲ֪ģҲ֪
ǺɺŮؼҵıؾ֮ɺҶǼߡؼҵ·ߣһǾܡ³Źأգ٣գйˣգ׶ԭ֮ǰʱҲ·ġԶ׼ûҶǼϣǸܵġ
ĳȵ˵ϣȷģҶǼ᲻ĺǽսǻ᲻ûռܵ
Ⱥ룬˵룬ҶǼɹˣӦǲԸ̵ġ
ü˵Ӧã
Ƚ˵ɣȥ̸̸
Щĵ˵аǵĸ߲㣬˽ǿԱ֤İȫҪҪ˻ȥһҪʲôġ
΢Цҡҡͷŵ˵Ӧ߳ɰհɣҺǵϲ㣬еϵġҶǼҲÿ˶ϣ̻ģڲìܣҲܼҡԼȥͺˡҪ˻ң˲룬Ƿ⡣
룬ÿɷ˵ȵػ˵

ӼسĵĵһĿĵأȻǳɹطСڵʱﻹûγ̳ܵľסأҪΪġطҲûгǽԭֻдɹŰ¾˳ߣЩɹŰȻʧˡڵĳɹǻһƬ
ʨ£ﲿɹˣɢòˣʣģǺūΪͷվԪѾЩūеǼǺ͹ҶԱ֯Ϊ¾ṩ鱨ͷ㡣ЩūԼ֣޽һЩªķݡޣЩݶԭʼ
ĵʱЩųĺūԪİ£Ͷ޽ķӡһΣ¾ǴӳﲿɹͽһĺūôūǿǨ㵽ڵģȱ˿ڡָı⡣׼޽һªĳ򣬼ūҪ¾Ҫ
սµĲϷչ·İ¾ӣ϶ԽԽġҰս֮⣬Ķ飬ҲԽԽࡣսûкǸ޷֧ŵġ;ûһرݵĻڶֻǵжϮ
طպôڼغɳݳ֮䣬еǰŴŵĸоϮܵĵطûСˣľãǳбҪ޽һ̵ľݵ㣬פؼʮĻǹ֣Ϊṩȫ
ʹԭȫֽͬԭϣǿԾ͵ȡĵġҪʯͷʯͷҪɳɳӣҪΨһе鷳ģˮࡣһ̵ľݵ㣬϶޷뿪ˮġһݵѣģܴˣҪˮ಻ܶ࣬ؼĵطһ㹻ˡ
ɰɣĵİˡ
ݵ֣Ȼɹ˵֣ľΪųǡ㲻ԺרӦòɣ

ųǼɳݡݡ¡Ŷӡǡ¬һϵеļɢءЩطˣһЩࡣʨʱǷ׷˱ᡣʨԺĵðˡһֱǱЩɢصԱߣͼһ԰¾֡¾䵥ˣǺΣյġ
ĵ֮ǰãЩҵսڣΧԭҰϣǵʬ塣սʵûгܾáͼ͵Ϯļ˼ʮķ׷ɢˡսʿ׷ϣţֻա
鲻Խüͷǹȷˡţ׼ȷ˵е㲻ˡǲսŶǹеĻǹǺǿġ̻׼ȷȣǹҪ˦ǹ֡ǹķӣǿ϶򲻹ǹķӵġǣǹΪǰװǹĲʺս
⣬Ϊǰװǹ޷װ¾ڴһǹԺ󣬱²䵯ҩʣǷǳĶװҩʱǵڽԼС͸Է˵òһ㣬ûеҩʱ掠ջء
ƫƫװҩҪʮӵʱ䡣ʮӵʱ㹻ˡ֮ʮӵʱ㹻¾ˡǺܶ¾һĻȱݣܱڸסǣһ٣ȱ㣬ͷǳˡ
Ϊһ㣬ҵġ¾ǰΪʲôҪȡսʹҪһԭҲΪ掠̫޷Ҫֻ֧良еһ𣬲ܷ
ľã뿪ǹſˡװγɸǿĳð¾øǿս򣬵掠Ļĵ·ϣܻܼġ̽ͽķ񣬿Ǿ֪İ


641 𳵣·ӦòѰɣ
Ŀǰźǹļ⣬ʵһǷҩһ׹ɫҩΪҩʵı׶ˡǹĻƺΪǹĻʼǴڵġһѹйǹҪۿˡ³ʿ1840ҷĺŻǹʹõĺڻҩǣֺŻǹҪġҪǸȽһĲǹ
̷ֻҩǹҪ˵ըҩ̷ҩӵҪҲ֪Ƽ˾ЩƺըҩĶǷҲϣܹΪƼ˾ĵЩ֪ըҩǰɫĸ״ľΪɫըҩ
ȻƼ˾ԺͿŪɫըҩţ׹ӦҲҵƷϾϣñģ϶ֹ׹һʡӵк׹ͬԵʣһǴڵġؼǣƼ˾ǰˣֶܷܲѡ̻ҩķҲںżȻ³ֵһУлġ
У·͸ˡڹ⣬Ǻ˵ƺ൱Ĳ޷ȫԼҪڵǨĺǺܸߵġ룬˿ڣϼҴڵģڵǨ㵽ҪɽԽ룬ҪмѶȣ֪
ǣл𳵣Ǿȫͬˡ𳵵ӹɵġһл𳵵͵ڼǼʮֻҪɵһˣͿԽ˿Ǩ¤·ǿйǸɵ·֮һϿ˵û¤·֧ߣûд巢չ
һ仰·ȥΧչӾս˵һ·ߵãֱôݶ֡ٵĴǿķһУ·ߣΪ¾δչҪֶΡ֪ţ鷳Ǻ䡣ʹ䣬ʱˡʹ·䡣
¾·ͨ½һ·ͨŷޡٺ٣ֻҪ΢һ룬ޱȵ˷ܰ¾ǰ̣·ںһֱǰ졣һеĻϣװ˱Աʡ۶ôǿĶ֣ĸǰֻоͶķݡȻͶҲǿԵġǾҪȫˡ
ĵһ·ߣͺһԽӲסǸ޷ٸӣҪǹ·ߵĻʹȥˡΪ·ߵΧȻĳ򣬱Ȼд˿ڵǿвǰֻȥĮķݡǱһ·߸ϲʳ
ʲôܣֽ׶Σɻִʲôģеѣ̫Զǣȴȫпܵġʷϵ˹ٷɭ1825ңѾо˵һг·裬˷ٷչʱ
ʵ˵ڵûʲôֻҪ㹻󣬾Ϳͷˡʲôģ͸ӵļˡĿǰȫҪˮҲûġԽԱָ㣬ǰʱ䣬·֣Ӧûɣ
ȻļϸڣĲĳЩ֪ķ棬һѶȡ㹻ţֻҪͷ㶨ļϸڣڻ¡ѵܸˣȽ·ˣȻƥ𳵣ʷҲǳֹġڵһ㶼ȱƥŰ¾˹黯ܱߵƥ塣
𳵡
ǹ
㽵С

Ժǵﺱػͣ
ʨĿǰܳǡܳΧˣûͰ¾ţǲȡϮŵķʽһӣһӣð¾Ƿաϣ¾ֻܴڱķص̬ƣ
掠Ҫʹãܱɻϡˣ¾һ㶼СΪλġҲ˵ÿһɵİ¾ʮҡʨܱаǧˣСɲӣԼһٶΪǼлģײֿˣֿԽǿһٶս塣
÷ʽϮʱЧķԴȺķӵ¾ɱ˵ĻᡣĪոֵʧܵġ˫սԽ棬Խ࣬¾ռݵԽ෴ģ˫սԽǣԽƮ¾ԽǳԿر׷档¾Ҫ׷ɱġһУǻص掠ȱϡ
ǰװǹ޷װ㲻ǹһǹζţֹͣ׷ϣװҩûеҩ北һջȻװõҩܵûӰˣ׷϶ûпܡ
οװҩʱ򣬻пܱҪûͬڻ¾ΣԻǺܸߵġһǹδܴϵ׼ȷʺܵǱȻġȴöļߡҲǰ¾ٵĸԭ
һ¾޷Ƹˡֻһٶս壬ôôĵط˵һٶ¾ôܹܽأÿսм䣬϶кܶӣûġ
ǣʨİǧˣÿ˶һЧս壬Ǿȫͬˡǧս壬һٶս壬صĲ𰡡ǧĸһȫûκεռ䡣Ψһѡ񣬾˳Ƭ
ˣеˣ
Ȼ䣬ĳǰ档
飡
飡
δ䣬ǰѾ˼ҵǹ
ľǧﾵĴսսʵûʲôرģӦһͼˣзǵӰպĵߣֻͣǾͶ˼ÿǵ̵ˮʵҲֻ࣬һٶ˶ѡǵĵǺܴ
ʿ׷ΪڻϵĿǹһſִָᵯϣǳϵĴ÷͵ļ˻ƷѣһѪϵѪս£ֱᳵ·ˣһѶȶûС
ֲѡ˺ˡҲǱ¾׶ԸϵľͷԭļƻʮƣΪϼˡߵսʿֻںĿ͵ķݡǲ׷޷׷


642 ʵۣݱˣ
ԴıսʽԺ󣬰¾еСС鷳ˡΪʹ׷ɱˣѶ̫ˡҪüһϣ׷ɱһ׷ȥĻʵ̫Σˡڴ֮ǰʨļСĵһ·׷ȥǹԺûʱ估ʱװıü߸ˡ
ӴԺʨĸ߲㣬ֹԼĲ£̫ٵ׷ӡ̫ô޶أԭϲһСӵı֮ǲʮˡʮ˵Ļױӵġڵ൱Ľƻ
Եģ׹ô𣿡
ĺݺݵüͷЩвʵӡ
֪лᴩԽĻͺúõоһ׹ôŪˡʵ׹ӦòǺѷġҲʮͳͱˡ׹ĻͿ˳зǹǹ١Ҳ˵Ƿһ㣬ͺ˰
¾кǹĻЩܵĻ᣿һ¾׷ɱһЧݶǸܸܵġǧʨһ֧ǹԿԽΧˮйͨˡһֻ档
ʽǹʮ̶֣˺ҿھǹֺ͹񣬶Ѿˡ̷ҩҪȺڻҩǿö࣬ʹӵĿھԴСӺĸǹе˵˺ǡġ
ںֶǹ͵ģӢĶƶϵˡٿ죬ӵ࣬㣬СһѺǹΨһȱݣǱȽϱһЩǣڰ¾˵ȫûġΪսоʱȫԽǹϡ⣬սרŸӵ
Ȼںĺֶܶǹ棬ƶµΣֻªġªûйϵֻҪʵþͺá׻˵ܰŧĸҩǺøҩ¾ҪװһĺʽǹֱӾͿԴŷ½Ķͷһֱѹͷˡ
Ȳ֪뵽ʲô㬵˵޲ã̿Щɶļһȫǹ¡
˵żôһġ
ĥţҪôſҵ׹ƷأǺܹؼĻڰֻҪڽˣĻڣӦòˡ
գ
ȻȴƱˡ
Ʊһڸʱ򣬼ֱǹˡ塢صˣζɱ֮£塢صǳ׵ˡʣµôһˣҪ¾֣ĸ䣬ҲὫȫԵġ
ܳǵΣĹеʵ
ӺܽƻûʲôɹƱε˵
ûϵӲġսʿǲҪģɱһһٳɶ԰οԼĲ¡˵ʱ򣬶ʽǹԽԽǿˡ
ίԱǰɣƱ˵
һ漴ܳǡܳһܼªĳ򣬺ڵصĳ򣬸޷ȡǲоɵĸκһ򣬶ҪȹܳǺõöࡣʵ˵ûнܳһѻյѾˡܳǵĽҪôҪôʯͷٿľĵӰӣҪŻǲס
¾˹ܳԺ󣬴ĺūǨ㵽˹ܳǾסǵŬ£ܳǵòѾ˺ܶࡣûǵĴɨ޲ֻڿģǸľ档˸ոճߵʱ򣬼ֱѣҲ̶áΪ˶İ¾ڳﵽС㣬Ūð¾ǰ沿ӣһŻ²ѡ
ҲɫطȻûʲôɳһۿȥܶ͵Ĳݳ˺ĸоգǳεķ磬ǳᡣݳޱ޼ʵģҲޱ޼ʵġż䣬һЩɽ¡ɽϣŨΣԭڵءһУһǿҵĸоһھסĳ
վڹܳǵĳǽϣĿԶпɫѩɽѩɽʵģ֣ɾİԸп֪Ǽص档˵ΪԭڵصʲôطءʱĻסһʱ䣬ǲôõĵط˸̣군ˡ
˵ܣȻͲܹܲϡΪܹϵĹ磬ÿ궼ҪĹܹϡԼֹܹϣǺūھӪܳǴһǧǰغʱڣͿʼֲܹˡÿĹܹϣصˣȥТطˡǰĪոصТĶ֮һ
ܹϷǳʹأȥĹܹϣŵڣζ൱Ĳ¾ʱ򣬿ʵʵڵĴ󱥿ڸˡʲô˵ȴһ˵˳֮ǰصĺūͽĹܹܵĴˡǵʱ򣬺ūҲ׼˴Ĺܹϣʾӭ͹ܹһģйܴ棬Ҳǵ൱ˮ
һԺƱʽʼ㱨ܵ˵˲ǰ¾Ķ֡Ǹûз˰¾¾ֻҪ˸ݵ㣬Ǿֻдλķݡǣ˵ϮţҲȷʨʤ䷳ʨѵҪսԻǹΪġǵеġֻƣɢɣЧá
Ҿ콫ɣĽ˵
ǸճɢӡڽĴӵӥУԳֵϱִӣֵϱıƣ͵һģӣʮжӣܱǧҡ
Ű¾ƵĵԽԽҪսҲԽԽӣ򣬶Ҫһ֧ɢθӵսĿǰԭսӥԾڱԭսǹȵء
ͳ죬ԭҲһֱڵۣɼȻΣҪһɫͳ죬Ͼ뵽ʵϣҲȷں̵ܶʱɢӵӰӡֻҪٸһʱ䣬϶Ϊɢӵġ
ȻǸճĲӣʱ޷ս̫ǿȵս£ǲʵġս£պǿȱȽϵͣһһİɳȫƽӦҲɳòˡ
κ飬ǿԽġŵ˵
Ժ̻ȥԼලƼ˾Щһ׹̷ҩĵڿƼ˾Զ׵㣬Խ⣬ԲƼоʱҴ¾װ»ˡ
ŵŵţ
Ȼ䣬ٵĽŲȴˡ
ɫԵЩŹ֣ƺ˷ܣƺãȻƺšǷǳӵı顣Ļûϣôӵ顣
ĺ棬ӰһèͷӥҪǹûĻӦʲôط˴ˡȻĵǰ棬ٵ˵ʵۡݱˣ


643 ôʵۣ
˵ʲôڳܶˣһƬȻ
Ϣ̫Ǿˣһʱ䶼ûзӦǵԺֻһͷǾǣʵۼݱˣͳʮʵۣݱˣ
Ȼ˵¾췴ҵĿ꣬ҪΪƷ͢ƷʵۡǣȻݱϢһеֵֹġô˵ǻʵ۲ǣʵۣʣÿ˵ĿУƶкصķ
Ȳ˵ɣ
һҲǳ˵Ϣȷ𣿡
Ӱèͷӥ˵ǧȷѾȷˡ
ݱˡĵЩ롣ԼǵãʵӦżݱġʷԪУʮ˵սۣʮ걬ġս۵ʧܣʵܴܵĴȻأûȹǾͼݱˡ
ѵ˵ΪԼĳ֣ʷ̷˴仯ʵۼݱˣûʲô⡣ǣݱԺ᲻ʲôʣǺ˵Ŭ᲻ǰڲ·ȨЩǺҪ⡣ʵˣǱȽǿġڼݱˣֻҪĿʼƮҡðˡ
̩ʵۼλ𣿡ĺȻʵ
̩ʵۣ΢΢ЩȻ˵֪̩ʵĸӰĿǰֻյʵۼݱϢȴûյ쳣ǻϢȻ֪̩š
ʶԼֽʧˣ˵µĻʵۡҺ˭˵»ʵ۵ǻżпѡ̩
Ȼҡͷ˵ʱèͷӥ鱨û˵Ҫȼʱ䡣
Ĺϵ˵ߣ̻ȥ򣡡
ԭô飬ĵȻҪ̸ϻȥˡô䣬Ѿ޷ʵԵ˺ǣôıʣ¾ҪǲеõһôǾ̫ɵˡװ׵ĳҲлģֻ˵ɵϣôõĻᶼץס

ڻ·ϣиϢ
˼ʮ̫쳣壬λ˻ʵۡ˵ʽǻ֮ǰֹһССķ粨Ƿ粨ľݣӰʱö֪һڳӵӵ£쳣ϾϽǣʽǻΪۡͬʱԪ̩Ϊ̩Ԫꡣ
ӵϢ֣Щɡ˵ίԱôǰ֪Ԫ̩Ϣ»ʵǸԪ̩ˡĪǿµĹϵǿ²ѾǱȫ˹ϵô֪ģ
ںɵʱµϢ棬ƺҲһλʵۡʵۣǸĸ֣һЩӵӵ£ȻҲ˻ʵ۵ıͷΣ쳣֮ǰһģһǱǻʱ䣬ϱߵ쳣廹ҪһЩϾˮ¥̨ȵʵۼݱϢӱǴݵϾҪʱ䡣
ô£
ôʵۣ
ȻĿģһãȻ
޶ڸʲôҪλ
ȴûô⡣ʵۺûиʵۣѾܺʵ۾ϣλģֻȺķԣûгɹʵͻȻݱպø˸һõĻᡣͬʱҲΨһλĻᡣץסԺԶûлˡ
ͷ˵ʱ򣬾ĵĵǷҽڵʲôû֪Ϊ̫ǰϾĹ⻷£ע⵽ʵ١뵽ǸдǣҲֻ뵽Ϊ˱ܿ¾ķâѡϾڰ¾ֱв£̫ȫˡʵŵĶӣȻֱ԰¾ĬӵҲΪ˸һȫĵطˡ
˭Ҳû뵽̫ӸոǰϾʵ۾ͻȻݱˡȻµı󣬾кڲݵġңݵĺ֣൱ĸص㣬ѡʵ̫ˡ뱱ôֻҪһҹ䣬ܹõϢ϶쳣ö࣬õʱ䣬Ҳöࡣ
̫쳣屻Ͼʵбסô˳Ҳû˸̫ӵıǸٹıȡ̫ӵıֻҪû⣬̫Ӽλʮþȵ顣Ͼ뱱̫ԶϢҪʱ䣬Ǳ߷ʲôҪ£Ͼ֪ʱ򣬻ƻ˶Ѿˡ
گʲôĺȻʵ
Ĺؼ쳣䭸ڱǻΪۣһʵ۵گΪûġʵϣҲûáΪǸϡǣʵ۵ױگǾͲͬˡҪټһ¼Ȩֻӵ߻һЩġ
¼Ȩġ¡ʲôȻĵİ¾ˡڰ¾ֱвʦʦȨ󶼱ѹʵͻȻݱ̫ңԶϾ棬һµ˶ûУôУ˵ƶ£Լ壬ȡȨֱӵǻΪۣҲ˳ˡ
ʣϾ»ʵ쳣壬Ǿ޷˻ƵġôøǻΪأֱ췴Ǵλǣڶʱڣ˹Ǵ𣬴֮⣬ֻûʵԵĽ취ġΪϾΧû̫ľӡ෴ģǾΧľ١
ˣ˼ǣоӵ֧֣Χľӣָ֧ģʶʵ
ֻǲ²ѣȷв֪ҡͷ˵
ۿҪΪϱţʷչǰδеĹĵĲ²⣬ȴֻжֵпǶֵˣ;ϵַˣʹ˫˳϶ֻǣֵˣ˾ϵˣ¾ӽ죬Ըָ֧֧̫ӵ¡Ϊ̫쳣ߣǶֵˡԶֵķԣһ㶼֡
ܵ˵Ӧ֧Ͼ˻һ㡣ϾϾǵ̩ʵۣ˳ĻʵۡΪʵ۱ȺǿǺʵ۶˼ʮģá۰·ɱĸƭʵگģдλɡƶֵַϭģӦúܿͳ̨ˡ˵ʸӣƤӣĴ󳼣ԲǶֵĶ֡
źǣֹ֧֧֣ѹѡֵַϭģҪ»ʵ۵ıֻ»ѺѡϾǻпѱҲһյʡ͵ĵơοı󣬻֣֧֡ĵӦҲһЩġ
ֵ֮ûյ㹻ľȨ̫þӽ쵱һˡ֮֮ȥӽĵλǵǰһءڹؼʱ̣ҪӽӵȺֵɵñֻǸܵġ


644 Ŭʽˣ
෴ģһȺڼԼ壬žűȨڣȨǺܴġԿ϶θͻȻɱǵõ˺󹬺ͻ¹ǵ֧֮֡ǵõ൱־ӵ֧֡ɲʲô¡
ΰ˵ǹȨ˭˾ӣ˭ͺпЦὭɽûǷ֮֡зݲὭɽģÿҰļҡĵȻҲ⡣ܿܣ۸·ɱǷϷǷõ˵ĳϣֻҪ̩ʵ۸ɵʤߡ
ԵӣĪڵľսۡĵۿԪָĻʵۣĺϷԣû˭ǿˡǣ󻹲һλ£ΪʤߣȻҪһеȫƵĵ۵ͷϡ˭ָ˵ʲô˭ָΪĵ۴򱧲ƽԸΪڶТ棡
ʷʤдġ̩ʵھ¶ϣĻпܳΪڶĵۡľã̩ʵҪ飬ǸϽӣϾǡһǲԼĸ£ϾǾΣˡȻڰ¾ȫֵ¡
¾᲻𣿵Ȼܡ
ôõĻᣬİͲأ͵һˡ
̩ʵĸף˼ֱӶ֡Ҫ֣ҲһȥɡȻᱻӵġǣԸͲҪˡŮ飬ӦõġҪĻʵ۱ŮĵȻҪͷҪȻŮҲԵ߯˲ǣ
ȻԺҲøŮһôǣŻ˵úã֪ͼܲԼŮԿɣãҪʲôôʵҲܼ򵥣ԱŮ˰ƬطŮġô˵ˡ

ĻصݳǵʱиϢ
ʵ۵ȷǰ䷢һگ¼Ȩ壬踣Ȩǣگ棬ûᵽҪǻΪۡǣеڶݵگֱӷϳ쳣̫ӣ쳣Ϊ̫ӡԵڶگΪݣȻǻΪ۵ġΪˣȺǶԵڶگɵܴ
گʵ۶Ҫˣôڣ
̲סЦһƣʵ۵˼ӦֻøڱʱάֱǵȶϾ̫쳣ӵϢҪһʱ䣬ϾҲҪһʱ䡣м䣬ǲң򣬰¾˵Ҫɱˡðɣϣڱǵͷŵˣĺİ¾ˡ
ֻϧҰģţ׼ȷ˵ӦǸҰģԲǼô򵥡ǻҪıȡߵȨʣڶگǼٵġԲʵ۵ʵ˼֡ݹʷʵ۾޳ܣҲ޳ܵĵزǰոչǲ̫ǰϾͷϳ̫ݡǹҪҷĸ̫ܵİţ
Ҫ֪ʽ̫ӣȨ൱ġ̫ӣʽ̫ӣȫʽζʽԱ䲼ʹôӼʹߡûлʵ۵壬ʵǻʵˡοϾǣһȫ䣬һӦȫü̫ȨӵĴˡϣһڼ̫ӵĹϽΧˡ
ʵϣ쳣ԴӵϾԺ󣬵ȷǳֵʹ˼̫ӵȨԼŹԱʵϾѲ콭ϸʡ٣ո˰ϸպǶֵĴӪжֵĵϣ쳣ƿؽϵѶȣǺܴǴʱ򣬸ȻȨ쳣ôܣˣҲ޷̫ܰ˰
֪ϾͱĶţľǰδеĴҡԴѾĵò࣬ڣʵۣ˻ڧֻһԴҪȫĵˡʱءðɣⳡңҪǰ¾ģͽ²ûʲôϵкôҲֲЩҰˡ
ҰɣԽԽá˼ĵͷ
·ݵʱ򣬰¾ĸӣѾѵϣǳĺûᡣģսµġǣڻҲܴ

Ӱ鱨ʾϾطȷһƬĻˡʵˣѾܴڣи̫£ҪҶСӵ̫ӣӵⱾһʹ顣
̫ȻӵͳλɡǣռݵľƣƺһЩϢʾڸǻΪԺ󣬱ɽ򡢴ͬ򡢼ɶľӣƺӵļ٣ļӵġ
ܶطԱ鲻ԽľսۡľսۣʵǿֲģƺԡǻʤڣԣֻʤĻҲȽϴƺǸءϾ̫˳˼ʹ£ͶĹԱȷһЩɽֱɶȵصĹԱ󲿷ֶѡͶ
ȻҲˣԸӵġӰ鱨򣬻иطٸϾǵҲ١ǾȨҲвϾرǺͰ¾ֱӶŵɽ򡢴ͬࡣǵΪӵ⣬Ϊ¾в⡣
׳ն֪̫λ¾ǿ϶Թ۵ġƫƫСϢ˵ĺ̫ӵµŮϵСԶ׼¾ҪֵĻ϶ŸȥġŮӣе㲻˼ɣ԰¾ѪܵԸ
̽ɽ
̽ϡ
ȷԸȥġĽڶˡܼ򵥣ϾǶ֣ҳӡȻ׳ն֪ЩǻӡʵʵڵҪġɽڵúļġںϣ˿ڴʡĵȻˡңʡսҪ塣
ֱӹͬ򡣡
ֱӹ򡣡
ǰ黯פء
ӹ黯£Эȡɽ
룬´˸Ҫøûȫȶ֮ǰȶ֣ԼҪĵεĿڰ¾ȻһֱӹʦɵڽԱǰ¾ĵ̡
ϡоҪֵģƺֹԼһʶĿңԶĶŬľҰģӦòŹôõĻġɶôһ⣬Ŭ಻ܲġȻĽӵµ鱨ίԱɶĽ鱨Ŭ죬ߴޣ
ŶĲɫĽ鱨ӹϸĥš
鱨ʾŬ죬Ȼʵۼݱ֮ǰҲ˵ʵۻûһȲĶˡȻǸҰĵҰ˰ڲõĽ¾Ҫͽ²ˡ



645 Ի֣
ԽԽ鱨йξľԭ򡢽Լж̣𽥵ʷĲ·˵ͻȻ˵Ȼȴ˵ıȻʵʷϣ֮ûг·ȻΪûĵԵʡĵصĸʷչĵĺȰȣȻ͵˻ʵ۵ıϡ
Կ϶˵䣬ԤıġҪ˵뵱ʵۣǾǳҪ˵ʵ۲ԼİĶӵʵۣҲǳؼһ𣬱ѾǳΣգοԱ߻иֻ֣Ϊ֮ǰûкʵĻᱬ˲ûиоеΣա
ûĵĶңû̫ǰϾеǻĻᡣᰴʵʷĸ棬ԹԵܸٻȴԶ޷ȾָȨֱԳɵĴɱѪ¹һɸ»硣
ǣƫƫ飬յһ̫Զ뱱£ǰػϣĻˡϰʵ̫ӡֻҪ̫ӲԱߣһжð졣ֵ֪ĸ߲㣬Ƿʶһ㡣ѾʶˣȴûֹϾ̫ӲھǣǷǳȱݡ
̫쳣ʽǰϾʱ򣬶ֵĺܶǸɣ˽¶ףѾʤˡֻҪʵۼݱ̫ʽǻǾͽӭǰνͬĹʱ̡һкԵˣȫߡЩɶļһʱĳ͢ȫǶֵ¡
˭Ҳûϵ̫ӽϾ£֣͢ͷ˾춯صı仯ң仯̫൱Ĳ侲ԺӦúܿ췢֣ӵ˲Ÿ˰ϣЩԵ֮⡣棬ͱȣֱȫֵһᡣ
ˣйؾʦӪ鱨
Σֽʵ۵ġگΪ׼ǻΪۣϳϾ̫ӵλǰȫľʦӪȻ˳ĬǲġȻǾڸˡûлӵҲûзԵ˼
ԭڳ͢ĶֵˣǡҶߡˣȻǱһֲ޿κ֮£ΨӳǣϻϾֵ͸νǳƺȨôǵĺӹϵ͹ˡͱһӻ֣Ǻ޲ǵ⡣
ҺãĴλ̣ҲǱȽϲִٵģûÿڣۣϸ΢ʱǵֻĸݣǾǣһƬҡΪ˼ٸǻڷԸˣĬ뿪ǡ
ò˵һΣ֣ˡǰڴҵӡ֣һ޲ɼĵ͡Ƿӳ޴ֱ޴ûˡʵ۶ΪԼ谮ӣûʲôӡֵˣûнǣһΣ֣ȴǵȷѡ
뿪ǵĻΪԱ϶ҪƵġʣһΣҪƴġνĹǽÿɶ͸ƴĻƸʧҲܴ󡣵󣬾㸣ܹ˳ǻ⣬ֻҲһƬǼˡ
֣ǰǲһֱڰԻأ
ʵ˵ĲòĻɣ֣᲻ΪԼĶӣԻñΪԼֻһ޴ŮˣӶñ˽ͱ˶ԼȫԼ֪һ޴ģûдԵŮˣôʵ˵ĳԼأΪŮˣһʡ͵ĵܹǧɱרģֶξԲ׸󳼰
ʵϣ֣ȷˡԺ󣬳Ƕġ޴Ѿ̵˽⣬϶ûʲôˡΪ֣ӣġһûӵŮˡ飬סκεáֻҪͨʵ۳֣Ǹġ
ҵĿ⣬۽ʵ۵ʱ֣Ȼͳ˵ºڡĺܶ飬Ƕֻ֪Ǽʹ֪ˣҲûзϣûлӦԴһΣ֣ץסᣬϵĳ֣Ķ֣ȫɵˣûлӦֻзӦҲ޼ˡ
֣αװԼôԺıпܻΪģֻһܶѡǸꡣһŮˣƻе㱾µġܹץסᣬһɹûе˵ı£ôأԺıôߣںܴĳ̶ϣҲǿ֣˼
ѵ˵ΪĴ̫󣿡
ĺȻúܻơǵḶ̌ҲĶ̫һ㡣ΪԼĴԽһĴǶԲңԲˡڣôŮ˵ֶڰ¾ǰͳͳֻҪ¾ɱ뾩棬ʲôֶΣ治תġ
ٸ·ӣӿٶȡ
Ϊ˼ԼĸУ´һ

Ļصׯ˳ǵʱ򣬽ӵµ鱨ȴǡҶߡѾӻȥϾΪĹǸĳҶߵ׸󳼣顣ǻǵʷ˽ѧʿڸ
쳣ǻΪۣȻûʳԣֻҪǶֵˣõ˸߹ٺ»ڸѧʿһɫĶֵˡ߹٣ҲǶֵˣֻǺͶֵϵеˡ˵ڵȫǶֵ˵¡
ϾԭĹԱнϸĵطԱֻҪǲ˳Ӷֵģȫˡ˱ֱȻһƬٱֵ˹ְԱ׷׵Ͷĸȥˡֵ£˵İԵһ㶼档ߵķǶֵԱȺԴļһˡ
ڱĶԭ׸󳼷ܵΪܣڸ߹٣Թ˱ǫκ΢ＪⴾĻȨЩˣȨԭ顢ʲôģֻ˵ġȨѫͬˡǵͷΡٺ»Ȩ裬ȫֻȨȫˡ
Ϊ˼ܿڸ󣬱μܹеγְǴҪģʹҪġԱõʵۿĲʹƣӵȨ˵ԭĻ飬ѾûȨȨģǻղ󳼡ղ󳼣ûרŵƷһȨԴڻʵۡ˵κεĹְҪߡ
ܹõȻǸšȻǼӵġ̾һ㶼֡㲻Ҫÿ˵˼ƷôСȨ˵ջ󣬻ǷǳġңֵĹԱ˼ƷҲвȥ˵ǸءڵʱԶֵĹԱҲһץһѵġ


646 ı󡭡
˸ţܵõ͢õģһˡˣǶֵͷڣ˵ļң˵ᣬÿ춼йԱΪԵʣֲܵĴá˵ڲпĵУֵµ˵ȷ١ǣֵɵԱҲ൱١
뵳ȣǶֵͷֵռϷʱеĲˣΪָԭҪôְٺҪôҪôǱְ䡣еģֱӾͱдڡ³ɽĻᣬȻǶԸж£ʹ㣬ӵ˵ǺһɫֵɵƲġ
ԽԽ鱨ԽԽʡķ֣ͳμܹԺ󹬡ڼࡢӡȼֻɡȻ֣ΪסʵǰǺ֮ר裬ȫĶ֡ʵۼݱǻĻʵĶӣȻ͸ûжˡ
ڼ¬ܡǬաΪסǬԭǵ̫࣬һȨѸٵͶԽΣΪ˾̫࣬νƽơաˣԭǸĸҲֱ˾ӡ̫ࡢɶ̫ࡣְλȨǳ
˾̫ࡢӡ̫ҪԣûбҪ˵ˡҪһµģɶ̫ࡣľűȫ̫ࡣֱӶԻʵ۸𣬸ӾĶܶѲܱٵˣҪǵļӡˣǺܶʱֱֱӽӵնµȨ
ԭҲ̫ġֻǸ̫಻̫£ϲӶǮ֮⣬һŲֽԺϵľʹԼǮƿˡڵĸ䣬Ҳȥ̽ˡ̫࣬Ҳٴγˡ
ľűУ࣬λҪķǮ࣬Ͻĵ˿࣬ˮģȻɶˡرŬʽԺ͢ɶľѣġҪ˵ЩնõʵǾԲܵġԱ϶Ҫëġ
ɶ̫ĵλɶܶԡѲ֮ϡе飬ԹʣƫƫֲҪʲôΡ֪һְλʲôıˡɶľѣֻСϣҪ̫˽ɡʹȫأûбλøˮְλˡ
ԭᶽ̫¬ܣҲܵ˸áڶȨһֱܵѹƣ£Ͷʵ۾Ͳ̫⡣ǶǽϣǵȨõֵʻϲܵԼŽ⣬ĸϣԼȨԼģ޼ɵ޷죬һ֮ϡ
Ȼʵ۱Ͼǻӹ֮ͽһԺǿԵġƵû취ʱ򣬷ųȥҧҧҲǿԵġǣǷųȥʣǾͺпܽȫŪһͿ޷ʰҧˡʷϣй̵Ľѵġӡ
ˣʱڣͽȨʼնһȽϺķΧڡݹһûжͽšʱڵĶᶽ̫࣬εĽָʹû֪ǵ֡Ȼֶ֪Ȼ̸רŵĹˡڳеѵõˡξʱڵĽָʹ½ڸء
θ֪ŵʲôȻˮˡ¬ܹҪԼ֮ǰöʵʵڵһѣŻͶƣ£Ҳ˼ΪǶֻͶг·ֵĸλԱڶǣһøжûС̫ӵµǻӣԲù㲻ãأҪó
ָʹ˼ûе鱨ʾӦ̫ӵˡֻϧֻضѣץɱˣթǱµúܣڴ̣ǾΪˡˣǶӰ첻Ǻܴӵǰõľӣ潻սɴܽ
ʵϣڲҲȨڧѡָʹƺףոշͺͶ˸ж˼ֲɥʧ˶Ŀƣ˽ڲĸϣƺͶԺ󣬽Ϊһ壬Ѿˡÿ˶ıԼĳ·
۵ĽǴ󲿷ֵĽԱͶΪҲģڶֵԺ󣬽Ȩᱻȵ˵ᱻ㡣ֵĹԱ޵ľǶȻǽˡֵһͳ£ͽ϶ᱻġң׶ӣʮа˾ŻᱻԼ̡
вڣȻǲԶġ˼̨ٲֵĸϾ齨µĽƺ̨ΪµĽָʹһͱԼĽ໥ΪȨֻԶҪˡҺãûжҪӵĸӡ
ľԴͬΪǸɣɽ򡢼ѵϢľӣϡڰ¾ѹ£ľǣϾһľӣȻפڸôӣȫӹġЩӣʱö֪
ɶ֮ǰֵȽڻûȷĶɶ䲻֪ǱŻˣǲ֪δãһֱûйԼ̬ȡǣɶ̫ĴڣǵĿԺܴ󡣿ңŬءĹƣɶʮа˾ŻҰƤ
˵ѣпԵõʲôôˣʵֻˡһģһŬˡڱϾȨı£Ŭ๥ɶǼѶȵġɶǷƮҡণָպ˶˭˼̣Ұܣǲɱġ
ƣҰƤڹɶԺ󣬻ѸٽʣԼĵ̡Ŀǰ϶ûԮˡûԮʵָտɴġ֪ëĿǰʲôطʲôݣҪ취̵ֲǡ
䣬͢ӷ⣬ǾӪ̫ûվӪʧеʧߣ޴е޴ʱڣӪûרŵľӪᶽ̫ࡣÿӪԼ佫ͳ죬ĹϽǣÿӪм̫ࡣ̫ȨģֱԱζţֻм̫࣬ӪǧӪӪӪס
Ȼ֣£̫෽棬Ǻ͵ġǺ֮ⷽԵơӾӪеıӪ̫࣬ȻǱ֣ˡ


647 û
ûоʦӪĬϣǾԲҷġ֪ʦӪսãҪʰһȺ޴ļһǺ׵ġӪԴλı壬ˣǵ䣬̾Ҫ
ȻֵϣҲǺҪءڶԻ¹ٵ̫ʽԺ󣬶ֵѾεķųһ̫ӼλҪԺ̫࣬дϴеĻ¹٣Ҫ㡣еĻ¹٣˼Ŀֻš
㲻˻·˵Ȼ·ˡ̫δظԸĹԡĹٵǰ̫໹ǺԱġǣΣ£ǱһǾҪȫ군ˡҪΪֵʴȡһҪȶ׺ˡ
ûӰ
ֻĬĬϧ̾Ϣһˡ
ʵ˵λ̩ɽĸǲô
ΪŶֵҳϺʵ̩ʵһֱ˶ʵϡں󹬡ڼࡢӷ棬ھԵơرǼȵĳӻ¹٣ֶԾӽ첻ΡЩ̩ʵ۷ǳĹֻںԼͳ֡Ϊͳ֣Ϳ˳ļλأûע⡣
ر̩ʵ̫ӻ¹٣䣬ҪƶӸ鱨̫࣬Ⱥ壬У䵱˷ǳʵĽɫʵߵ̫Ⱥ壬֮⣬˼ȫͶ˸Щ̫յȨ£á
ھ棬ΨһԺ̫ŵģǸ١صЧ̫ӣûϷġȻ̩ʵ۶佫ûи㹻ӡھУ̫ӼûʲôҪֵܵ˵Ӱ졣
ֵ˼룬̫Ũڽ佫ǴĹߣ֮֮ȥȫںǵĸܡ֪ڹؼ£᲻佫ͦˡԼգǵѡǲԶġʵ˵ȥ٣ԸŶֵ¡
ЩԵأȫۼһʱ̩ʵҪۣˡİ·ɱΪ˸صĴۡԼԼ˻λֵУ˭ʤֻ¶Ҫһ겻ˡĿǰͳĻʵۣʵԵȨϣƺǴơ
ȻľãҪΣԼıûб£ʵܵ˶ֵ̫Ӱ졣ʵϣڱı󣬾ǶֵȺ塣̫ӺͶֵĹϵ̫Сʱν̫ӣν̩ʵۣʵնֵ¶ѡ˵ֵƣ̩ʵ۵ơֵƣ̩ͬʵ۵ơ
ֵ£̫עʽ̫עԼĺôǵҰ̫ȫȨ뽫еĺôеԼ˽˵Ⱥ壬ڹҵķչͳξðûκι׵ġߺͷΪǵõôֻǣܵ𺦡
ʵϣֵظڿԴ󡣸ôصȨֵû߾裬ΪԼ˴󲿷ֵĹ٣ֻҪ̫ͳǾһЦⲻ֪ھӵ£󲿷ֵĹ٣ʵǿסġνͳҲǿԻߵġ馶ΪսҵĽڣҪһڣʲôѶȣ
Ȼ˼˵Ҷ߼ӸѵõĻᰡȻüӸ׶壬ԸҶߵˣ֮֮ˡ˵ǿ󡣡
ЦЦ˵ҶҲû뵽İɣãԼҰңȴŴϰյǮֵȺ棬ûбǸ̰ˡθȻȫܳ˾ǣʵ̫ϧˣֱϰգô˵أ
Ц˵ϲҪϳĻһٸһǧҶߣȫˡӸ׶񰡣ҶСӣһӶϴˡ
˵˵ЦЦݣ漰һССĵʡ
Ҷ߻ص͢ʽδθ˵θȨ϶Ҫ׸ģܶ飬Ҫ׸ɫ¡ǣܻܺˣԴҶ߻͢Ժ׸Զ˵ڶλ¶ҶΪʵϣҶ߲׸͢ߣ϶ҶΪġ
Ҷ߻ص͢ԺĵһӸ˼ӸҲû취ЧѸٵӳ͢Ĳ롣³͢ʽ䲼ÿĶһǮֵӣáҲ֯͢ÿٰ˰룬ľѿ֧
йõķõ˴󲿷ָطٸ֧֡ڵĸطٸĵ飬ûɣϰյǮԳʵԼ˽ڣõ壬ȻҲҪ˳糵ݺݵһˡõĿһ㣬ָһ㣬ǿ϶ҪġôûУ
طٸӸַõͬʱǰҪϰһȫɡ޷ɵģȡκοܲȡֶΣߴٽɡڰӡΡ䡢š̵ֶΡֱɽȿʦĵطʱҰӴžž죬졣
ЩطԱǴˡǿĿǰĳ͢ҪľֻҪܹõգ飬ԷһߡˣʲôǰաԤաٷ֮Ŀһ仰Ҫϵճɶȫߡңȫ߻ٵһʡ
ʣõĳ֣ñѾԹڵĸأԽԹڡÿĶһǮֵĸ˰ֱҪΪ׳ն֪˰ǲ룬֥鿪ڽڸߵġ˵һǮ֣˻㣬Բܻôݺݵķϼ㶼˼żˡ
ÿطԱҪ֡ġһЩΪԼıһЩô֮鰡ĳĴ˵ġڸ֮£ĹٸͶҪǮ֡󲿷ֵĵط߰Ǯҡеĵطһԭ˰գ㳬
ʱÿĶصĲֵжôࣿһ£иǮӾͲرǱֱɽϵȵأڳڵĸɺǸաҪ˵ÿĶضӣǶǮӣһõóϵˮ΢һЩǣÿĶˮóǮӣҲѾǼˡ
ҪǣνİÿĶãɰÿͷաطԱ󲿷ֵأʵڵʿ𡢹ŵǲҪ˰ġ˰ղʲôֻаͷ˰ܻúôδСǷҪ˰ٸǿһ档ֻҪ㻹û˰վˡ


648 ҪǮҪ
ϲ㣡㻹ûгĺӣ˰ŻߣҪáǣȫܹа˿ˣÿ˶ӵãǱϽɵġͬʱϼй涨Ҫһεķʽɡˣϻȫʮӡ
ףôһϸ磬Ǵˣⶼע⵽ˡ²ģֻǱ㷢ˣҾ͸ʵɡʵⶼλ˶⿪ˣ㿴λ˶ôΪ밡һ׻ӣ˵˾ˣΪĹԱȥҰ
ʲôʮӣòϸ磬ҪЦãʲôã֪𣿾ǸӶɱеã˰ɣרŸӲģʲôɱ˵ģԼ룬ҪʮòӻʲôӦҸ˵ŭˣȫңһţ
ϸ磬һǮòУȸǻȥ죡ʲôʱǾʲôʱˡסˣǿɲܷҪԼͷ򣬶ˣˣˣһŲ𰡣УǴҪǮģסһҪһӰʱһ㰡
ϸ磬Ҫϣ취ǮοɲǿЦģ㿴ŮµģϽȥɣôӡŮʮˡУҲҪΪֻŮ

ļֱõ˰˰κϰչͨġǵĹͨôӣҲõڰܵĵزʵûĸ˰ѹҪǻĻֻ˵ǻˡģ͸ˡ
ʵϣֱܶطСģıҡֱӵԭ򣬾á˷СģңǴģҵסʷѾ֤Сģҵﵽһĳ̶ȣģıҾҪˡǣҶ߶Դ޶ԡֱСңİ¾ȣСơĵ֮ȽĸɵΪһжҵԴͷġ
ǱʶҶһãϰڻǱȽϸԣģеôһССļӸһ㶼Ӱ졣ϰǶֵĴӪطԱ϶ͶֵжٵϵǵİæղڱֱָɽϵȼʡҶߵǸʲô˰ģʹҲˡ
ǣҶû뵽ǣ鳯͢䲼ķڱʡԱһýӲӵҡǮһľ۱衣ôõĻᣬǵȻǲġǷǲġֻģǷõ֣ʵԼ˽Ǵų͢壬ʹϰյıңҲǳ͢⣬޹ء
ΣֹͣӸʹӸ׶Ŀںţȷɿ൱İաǺܶͨնԸĿںţʾȷ֧֡䣬Щ塱ζϰղŲ˭ʵۣ˭̫ӣ˭ͳءϰ˵ؼҪкôӸȻĺô
ùĵȻҶˡ˭ʼأӸ׶ȻǽʵʵͷˡƴĹĴ޵ķſǽҶ޹صҲȫҶߵͷϣ׷ʹ򡣸оϣҶ߾ǧ񼫵ļһˡ
Ķ󣬵ȻҶߣҶĶֵϾ͢ҶܹȻ뿪ǣҲǺ͸ĲйءҪҶıץסˣûа취Ͼ͢ˡ

µףڻص򡣸ոջصίԱۡٿίԱ顣Ӽسʱ򣬾Ѿǲص֪ͨйظˡˣίԱĶʮλίԱȫˡ
ίԱ£ίԱᡢίԱᡢװίԱᡢίԱᡢƼίԱᡢҵίԱȶǶǶֱӸġ໥䣬ƽȵĻͳĹϵÿίԱᣬһΣ߸ʮίԼʮҵίԱһ˵ίԱճˣֱϼ𡣵ǣûȨͬκγίίԱ
ڲ䣬ܵӰֱӵģȻίԱˡΪ⽻˾ίԱĹϽ֮¡¾ͱĹϵҪôλҪ⡣˵ʵڵģ͢ȻϱѣúܶίԱо˼ڴ֮ǰ˭Ҳû뵽ȻǱô
λĺݣȷ¾ͱĹϵľƱ˵Ļңϣ԰¾ǾкôġϾ֮ᣬԽǼңԽǴ粽ãԽܾˣ԰¾ĺôԽ󡣵ǣҪôܽЩôʵҪһȷָʾ
ίԱã⶷ؾصʺá
⶷ǵһβμĻ顣ȻģûʸѡΪίԱĲ⶷ȫȫΪԼ£صΪ¾Чǣ⶷ǰĴǻ൱õġ
ٿ֮ǰ;˻ķߣǾҪǮҪṩĲƸȥҪжľѣԻĶţҶǼͼֻҪһ㣬¾ƽûѶˡ㶨˱Ժʣһôôꣿ
ʵ¾ͬʱԱսҲǲԡֻһĴۣҪ΢һ㡣ӾսԵĽǶ˵Ʊˣԭ򡣰¾ĿǰֻоӣȱĲûк֮ģȻñȿˡȱò࣬齨ĲͺӦҲ׼òˡ
Ŀǰص㣬ǮϵĲƸģرڶϰڡ׳Ƶʱѿǳݡݡɽһֹռȫľųϡ˾֮⣬ۼеһȺˡӵеĲƸǾ˵ġǴƸҲ൱˵ġÿ죬дİ׻ӿǵ˽˿ⷿ
ʱйϻĲƸġʹڴ󺽺ʱԺóȻйռ۳ĴҶ˿ʣͺ޴УϵĽصĲƸԴԴϵյϡӢ˵ĹңطϵķֽƸգЩͨó׵ķʽڡ
˵ֿ̫͢⣬ûʲôȷġ͢˰ȷ𽥵Ŀݽߡǣ˵ûǾϹ˵ˡʱȫϵڡվĻϡ΢ֹһĹƣпܴﵽϡң֣ڲϵӡ


649 ǡɵӵϾȥ
ôȻûڹҵǻ˭أȻڸȨˡͨ׵˵ˣ̼ҡšĸԱɶʵʵڵǮˡλѧʿȫҼҪӣĿԽԼԴ
ҪǣһֱǺó׵ĸڡǳڣǺ壬ֻǸ¸ۡݡŵȵأҪĶó׸ۿڡй˿񡢲ҶɫƷǴЩۿͳȥġڵʱ˵ЩƷͳȥԺ󣬻ĴϣװŵĻ϶ǰ׻ˡ
ôǮҪǰ¾æʵ˵ȥԸǮĻ¾ʱϡҪûǮ֣¾ֻöԽ϶ˡûвûкɡżĻǹһѹȥϻֿܵã
иĵطûеľӡԴܱ׵Ժ󣬽ƽվãͷϳˡϵʵˡսϵûսϾ棬ûһ֧ľӡ˭뵽ľƣȻı仯أֱ̫֮ˡ
ȣƣƺһЩоӣпԴоԭľӣ϶˱ʦӪͲ˵ˡϽĲӣٵģʣµȫҲʮˡ
ĿҲǺܶࡣɽúɶɽĽȣԭĳܿ͢صġսĽʱԸֿҲվҪĿû㹻󣬸Ͳװ
ԭ͢ľֺͱ֣̾ڱǵĽڹҲڱĽڣ˱ܱߵȻǱ͢ƿˡ͢˵ɲʲôϢϾǵΧûװĵطи촬ϧͣˡ
ȣĸ˰뵱Ȼûô񡣱ƶ񤣬ʳĲͣͽˮ޷ȡǣ˶ĵӣڱءʵ۵ⷿ϶еġЩȨҲǺǮġҪʱ򣬽˽˿ڴǮڳ㹻һʱˡ
ҲɵҲ֪ĲԴ˰벻ϷʱĶȥԱʵǲġˣڶȡ˾ʦȨԺ󣬵һҪ飬ǽȨȫѺЩˣʵʲôʱҪʲôʱס
黹ûпʼ⶷ż˵ίԱˣ̩ʵ۱µ̩ʵ۱¼ҪԮίԱǰӣԮְֻҪίԱ룬̩ʵ۱һмġ
еϣĹʾվˡ
үûκȨģվʵǣڲĿǰ£һжǿԸıġĵʲôвصġǱ£ȴıλأϹӶֱܷϾ͢Ŀǰĵ֮𱱾͢ǰ£飬ǿõġ
ԽϵϢ⶷Ҳ֪һڣҪģǾϵ֧֡رĿǰ£͢еҪһ֧ǿľİȫүֵ̫ʱˡʱǰκζԹʱ¡Լ涼޷ϣ㻹˵ʲô
֪ô¡⶷ֵ˵ļУҲΪĶֵ˸оİˡһΣֵ£ĸоΣˡǱ֮ǰĳɼ¾εסԹϾİȫʲôүʲô֮飬Ƕµģ򲻿ɵ档û׼⶷һԼ̰ᣬôء
ֵڴĵ⣬ҲڴϾ⡣ǲҪҵľӰæûⰡҵľӣֱӽפϾǾͿˡʲôУǺǣҪǰ¾ܽפϾǣ飬¾ɲˡȴЦе˵ˣҪżүû˳ϣǻ˵ء
⶷æ˵ôᰡίԱ͹£ǲˣӢˣ裬˫һ԰
Це˵ǡˣãǲӦõϾȥһˣʺʺҵ̩ɽ
⶷ͷһϲæ˵ȻǱġ
ǱʶţֻҪĵϾǾ뻢ڰֻҪ취סԺͺðˡǰ¾ĺģǰ¾ڣֻҪ취ģ͵ǿ֧ǿİ¾ֻϧĸ˾ܿϨˣȡ֮ģĿ־壬ľᡣ
־ʲôʲô¾ǰϾǣܲ¾ǰϾĿǰرͺҪĴżǰҪ˵Ͼǣϣȫ군ˡ˵һ㣬ⲻ룬ĵԸҪǰ¾Ͼǣп뿪
⶷һ飬æ˵ҲżίԱæȥϾ·;ңԶʱճãҿίԱûбҪˣսίԱֻǲһǰܱʾίԱĳ⡣
˵Ҫȥ
⶷Ц˵̩ʵ۱һίԱġ
΢΢̾Ϣһеź˵ȻˣǾûа취ˡ˵ҲǣﵽϾȷǺʱã׵սΪͳ˧ҵȷ뿪̫áɣǲһǹǰϾϾǵİȫ㿴ôĻһһЩ
⶷İпࡣģǸӻˮļһԼŸɵıȥϾȴӲҪǲһӹȥⲻҪΪϾǾΪ𣿹ԹԵģһ¾ǹ֣㹻ԸüˡǻǾҪһİ¾ǹ֣ĵϾֻ̩ʵ۾ͳ˰¾ˡ򲻿Եġ
ίԱǰϾҲ·;ңԶ۳ͶٵģҿûбҪˡ˵ˮ磬ɺ֮شֻͬ¹ʿϾˮӰսʵϡɽϱͨҪ壬ֻҪغϡɽأرЩëҲʦ¡⶷ί˵
ǽǧУҲҴӦǲǰϾǡ򣬶ֵĸλϴ󣬷ǵÿˮɡȻǰ¾ںϡɽȵأָڰ¾ıӻ£ϾǾǰȫġ
Ĺ۹ĳ⶷ʮϧ˵ǲǰⲻǹҪ֧ԶԶѵΪǰ¾ϾǣὫʵ۱ץΪʲɣˣȫˡ


650 ţ˱ĿƼ˾
⶷룬ҪǿģҾ͸գԺСӡľҪǵϾǣõؾΪеĻ̫߳ˡֻҪкôСɶɲ¸ոȥߣͶ֣ȫ޼ɵǣĽ˵ôףôˡѵش˵ίԱ˵̫ˣǵȷǲ㣬㻹Աɣ
˵үǹ̥еĹ̥ʼ쳣εĻᣬпʶġûȾ˸һѣʹԭĹأȫơıλ鶼ĳʲôضҪˡ
ϱѣ˵ѹ£쳣ʮа˾ŻҪ˸ȥԼŮݹǧʷΪԱ֮ϵģֽԼɱԱǣģҲʤȻǿȻͺͻûйϵˡ
ȻһˡڣϾ£֪ĵߣһλʵĹǵСάϵλϡΪˣλµĵλ˲ԵޱȵҪг飬һҪһķţʾµĲ֮ͬȡĴͷ硣
⶷æ˵Թƣһףαôأ
ҲǴˣ֪ĿǰΨһάϵϾĹϵģѾǹµˡԣÿ仰ܵաҪʵүݡĿǰֻݣϾ͢õˡ
⶷ĹûдĻϾ͢ӦѾɳһʹţǰ򣬻İݷˡʵ۵ĸףǰʺԼŮ濴ƺûʲôرģǣ˶ܿóǸŮˡ
ǷӦ׵Ͼ͢ǵĿģʵġݷãȫĿġνɮ濴棬мţľ㲻ˬϾҲֱӵıֲֳЦ˰
⶷ڿүеޱȵȣڳίԱ¶ΪȻɫ˺εñӵбƳ⶷ԭһҲǺܶίԱƨİΪжôأ˵ôû˷֣⶷ƨԭҲ¯أ
ĲɫͷЦе˵ǺðɣȻȥϾһˣҵĳ⣿
⶷ʱϲ˵ллү£
΢΢ЦЦʲôû˵⶷ȷǺＱһ㡣Ͼ͢棬ᵡͰ¾ĺһԼԷ뿪ϾͰ಻סˡ⶷൱Ĺ٣޷סԼĵĺＱѾＱʲôĵزƣʮʱ䣬⶷ܵϾ
⶷ǲܲＱ
ĴӦͱǾˡ
ʣĸ϶Ҳʹߵġ¾ȻϾ͢Ҫ̿Եġ㲻ܽ£ԼΪԼҲٲͶԷĻӶΪԼĵˡ˵Ա͢ЧʣʹߣѾ·ˡ˭Ҳ֪͢᲻ĿһЩǳ
ҪΪʲô֮飬ʲôáڰŮ˴ֻǹ߶ѣ޷𵽾Եõġ⶷û޴ĵزҪĽʵĺôҪûʵԵĺôһٸĶᶯĵġֻ飬⶷޷ȥ̩ʵۣжֵĸ߲С
⶷ܿͼҴҵ뿪ǰϾˡֵ飬ٿҪǮҪĸԣίԱǶͬԺ飬ʽγɾʣµģһһʵʩλˡ

ίԱԺľ˳ҵ˿Ƽ˾
ڹʱľѾ֪ͨƼ˾ĸˣҪץʱ䣬ץסһеĻᣬһпԶõԴԼصĿйءڣЩĿ׽ôˣҪ˽һ¡ҪֳһЩ顣
Ƽ˾ͿƼίԱᣬʵһƼ˾߸ˣ硣һǾ˳ͼһֱ⣬ѧ棬Щ츳Լһͺľžų˷ھһЩ֮ͬ¡պʮͣзǿ䡣
籾̫ԸͶ¾ʱĶˣܵҵӰ죬췴֮ģǷǳִġ羡ͼ⣬ûеûзԵĵزͶģȻûʲôȤͨòײġԸдһţ
Ͷ̻е㱰޳ܡӰʹһЩֶΣһŪ˼棬ŪȫҺǻ֣̻̲̿գȻð¾ȳͶ·лʵĿױǴӦͶˡȻЩ飬Զ᲻֪ġ
Ƽ˾һˣӦǡӦǵĵǰʵġʱӦǣûʲôûйְûʲôע⵽ҲûʲôɽӰʲôʣʲô˵ֱӽȫҶܹˡĵĵͷϣҲֲӦǲˡ
ӦǣƼ˾£кЩ۹ⲻĺУͰˡʱıûʾ˵ĲŻǣǹеоѾŨȤ掠̣Ҳʹ北ãɱͬ͡ʱƷ棬ҲкܶĽ顣
ڿƼ˾棬˵ģĵȫնµĽλĩĴѧңȷоȤֻҪԸķںԼĹְĸ˶ջԵоԺǴӦͶˡбȽŽ˵ԸƼ˾
һͶģʿ񼡣λʿɲ򴫽̵ġһǳſƼġΪ˽ʱʱĻṩһЩо飬ֻоȻһ񼣬ҲĹŪһЩסˡ
رǣǳĵĲǴġΪˣĲмǺġϾȺ۲Ĵ󺽺ʱ˿νûкϡֻܼ׬ȡһ
ǣİĶмȻĸƽˡĲǵԶԶ֮ϰ񼵱Ȼˡ


651 ·
ڵĿƼ˾ν˲żüãţ˱ĩȽĿѧңһˡĸṩ㹻оʽԴΪָδĴо˵ͺںڰпߣǰͻȻһյһյƾǻȽңԶм仹кܳĵ·Ҫߣǣ룬ǲҪ·ˡ
ңϱѣĻὫţˣϵھԼ¡һΪڵӰǳԭ˷ȻȻֹ޼գƺܶĶˣֻŻˣѽܡǵ˼벻ϵܵԭĽӲ˼𽥵飬Ƕ԰¾ĿܣȻͻ𽥵ļ١Ͼȶĳ·Ҫġ
ίԱ
ˣ
ίԱþò
Ƽ˾ĸλ˷׷к
ɫըҩô£Ŀżɽʵ
ίԱɣǵʵҽ͡Ц˵
ĵĳ£Ƽ˾ĸˣ˸ԵʵҡǵʵңȻͺЩ𣬲ԹʲôģҪٵöࡣҲûνİ״ӡǣоĿĿȴ൱Ĺ㷺ֻҪǶʵдٽõģǵоΧֻߣʱ뵽һʲôֵĵӣҲԾʹչооһƬޣҲûйϵ
ÿʵңж֧ԴȨÿʵң˴ӣҪľǺżȡһõĳɹڴ·ȷ£ʵͨ飬ܻһЩɹġ棬ǾŹ˵ǻ۵ġɫըҩеõĳɼ
ˣһʵҡ
ԺͿʼ㱨ɫըҩķ̡ʵƼ˾ˣڰɫըҩԭһ㶼ʱйûĻѧ֪ʶĵĻѧʶҲԶδܹɫըҩĵزˣ޷ûѧʽ׼ȷǾڲϵУײĵġ
ʱһ﹤ڴʵʱһѵķ״棬һЩҺû뵽˾ҵıը﹤ʱը֧飬Ȼ޴档ʵңҲһʵˣҲǷˡҺã統ʱʵң򣬶Ҫˡֱڣʵңû»ָʹáƻ̫ˡ
ҵıըԺ̼صԱԱըԭϸ˽ڣʵҵÿмѭġͨãڸ˱ըҪɷָ֡˺öݵıըз顣գȷְɫըҩҪɷ֡
ͨĺɫҩȣɫըҩֱǲͬնһɫըҩͿԽöķȫըڵĻһİɫըҩըһԲɵĴҪİɫըҩװһֱˡװİɫըҩĶԲʮɣƶûлˡԲʮڵˣпܵش
ֻϧְɫըҩΣգͻᷢըʹڷԺ󣬿Ƽ˾Ȼûи׻ʲô·ըֻʲô¿϶ᱬըˣÿ򽻵ˣֱڸ衣
ڰɫըҩӵƾԿü˵
ϡǵãĺըҩƺڼѺҴԺȶԻӲ١ʲôʱ֪ʵϣ֪ˣʱҲûа취ƾ棬ӦвٵҴ⵹ǿԿ϶ġ
ƾʲôɻʵ
ʱ򣬻ûоƾʣȻǲ֪ġ
һ£ιȥ˵ǸҶȵվơҶԽԽáʮϵġ
˻һۣжڶĵĽ飬νƴӣûлɵġȻɫըҩڻ˸ҶȵվԺȶԵȷ˲٣ô׵ľͱըˡӰȫĽǶ˵ƺûĻѧ֪ʶı׶ˣڸûа취ı䡣
ǣҲˡĿǰģֻЩˡҪĥҩ춨װӵľټƼ˾ȫˣǹĻԭص㣬ӵԭṹϸĽ͸ʱ䣬ĶڿƼ˾ʱозֵĸ⡣

ڲ˺ǹоԺʵʵңԱߣҪʵҶҪĸոԶԶˡء
ʵҵĸˣͷӣðɣڻ֮ܳΪͷӣл𳵡·൱ĸȤȤҲ൱ĸȤһȺİ﹤ûûҹĥЧܡһʱһĳɹ
ʱ˭ҲβЧܣûСҲ֪βԵġˣЧܣʵԵġʵôأȻʹսˡйʽġһƥһͺȫͬ
ͺŵѾԴﵽҲ൱ƥսͬʱקһÿƥսקʱƽ·ϣ϶ٽҡһ¶ϣקٽҡڱȽ϶¶ϣקٽҡ
ƥĬĬļһ¡ƥսƽ·Ͽ϶ʮ壬Լ125ҡ൱ǿˡǣڻ˵еС
Ļ𳵣һ㶼ǧϣǶҲ˵޷ĻҪװ̨ſ˻𳵡еࡣ̨ࡣ
ڣʷٷɭĵһ̨𳵣ͷֻأ˸ȫֻʮءȫʮ֣ҲʮҡĿǰ˵ȫʤεġ˵⣬еġ
һǧƥϰɣĽ顣
ƥԶԶδ·ҪüŬȻѾû̫⣬йػͷƣ·ƣҪʽճˡ
ʮ£ʽоԺͳ𳵵оһ·ѡַĳǺʯɽ֮䡣ʯɽĿҵأúͬʱﻹǰ¾˽ֻأһ͵ĸ
ЩƷ϶Ҫȥĳǵȵء·ĻɱԿԴĽ͡ڿг֮ǰչгԻۺܶľ顣ͬʱĳǵʯɽ֮䣬ƽ̹ûʲôƥȫʤΡ



652 Ϊۣ
ʮ죬ǻҵģæµģŵġ
Ϊ˹ԼȨȡ˺ܶĴʩҪģǾ·ĵĲӣܵķűǷѾõáѹӵıƣֻսеʦӪҲֻ࣬ңһɿɱ»ƺߣ赲¾ϡ
ԭĥĥûж˼ʮʱ䶼ûɵڸֻ˸£ȫˡ±˾Ժ󣬱ָ£Լֻʮ˵Ĳӡӵˣ֧Ȼż١ͬʱԺ󣬲ӵսɼ˶ǱƳģҲǱƳġֻҪ㹻ѹתЧʣҲȥܸߵˮƽ
Ϊȡϰյ֧֣أϰոֱ֡һȫأȨռУͨİգûκεء䣬ȨϾأͳ֮óΪϰյնǷʵУö൱
ͬģΪ˹ԼȨҲսϰڵĸǣΪİȫԸ߲Ըķ׷׾ΪرľѣļսΪ˽ʡÿ֧ϵʵȡˡˣʵԪΪľƶȣʽᡣ
Ͼ͢Ĵϡݡ㡢㶫ȵأǲرԱԼǿԵصĿơܵ˵ЩطǳͳϾ͢ġǣԿ϶ǣЩطͳѾЩɶĴϵƫԶϾ͢ķ棬Ƿԭִеףڻδ֪
ͻȻɱȻ֧ϵܶһЩ̫뷨ر֧ϵһµĻ൱ƵԾһ£ңãȻʱڣܶפеĹԱҲãȻ֪룬պøֵĻᡣĺܶĸε˹ؼλϡ
һֱһϵرİֳ֣һЩСֻǳ͢ǵƫԶԾʦûвҲ׷顣׻˵ҳ󲻿ҲϵҰģЩԽߡΣƺЧһѸҲʵ۵񫡣ˣڽߵĺи¾аǧڼء
ĻɱˡĿǰеľǰ¾Ķ֡ǣǰеĵ·̫ˣص˰¾սԡ׻˵֮ѣ죬ԲǿЦġۣ᫵ɽ·˵ȷǲɵ
ˣҪҪ𽥵ѧϰβսڱҪʱԵɽزʹáתҪһʱ䣬¾ľ죬˵Ѿϳɶĳ¥ˡԼĻʵΣǿɱ̾Ц
һϵ򴿴ǽʺͶӡƽǿ϶ûеԽġǣ´ңԭҪսҪأԼӦзӲŻĻˡ
ӾսԵĽǶ˵ȷܹؼɹ˿أǶڱֻǰ¾ҪΣƾ̤ˡ
Ҫ˵Сģİ¾¾ͷ£һԡôãĿ궼׸ı䡣δٽҲˡµ鱨Ѿ̫ԭ˽һϵĿǰֱ涨ȵؽ¾涨Ǿͱˡ
Ϊ˾ǵİȫʦӪò£ڱһϣֹ¾ϡһ¾;ʦӪӴ˫϶ᱬսսûġִľʦӪҪܴܱ̫߳ˡ
ߣҲ⸮ȵأɽؽͷѾ˼ϸ³ֵӣƽвİȫŰ¾ӵ𽥵ԭѾû
ڱߣѾ˴֮ͬǰѾɽ򡣻֮Ŀǰ͢ԿƵľʵֻǾǼɶ̫ԶԶˮȲ˽𡣱İûˡΨһֵò²ľǣ¾ʲôʱʽ뱱ǡ
˵ĴƣȴˡЩӣһֱڿƼ˾ĸʵ棬ͺһ͵İ﹤Ǵ֡һ棬ǵоһ棬ʱصΪǽ⡣
ˣʹѾˡȻ䣬
ԼݻԭˡͷҲ̧˵ڵ˼⽻档ھʹߣһȤûСһڷ̽о׹ƷǺǹĳɰܹؼڣڣֻԲ룬ܾܵ̽о̡
ˡӦţתȥˡ
Ҳ֪Сӣ׺ͱʹ˵ЩʲôԺˣµ˵ˣʹߣ㡣Щ飬⡣
ü˵ǿʲô
˵ֻҪֹͣԸΪۣǽϵ⡣
ЩʵΪۣʲô˼
˵˼ǣΪ۵ĻԸһʱϣԸǽΪѺͬˡ
üͷû˵ʲôȻûбοˡʵۣƶκһ˵ϵĳ֣ǰĽǻΪ۵⣬ȷа¾»ҪǣҪķʲôһ廪ʥּѡӳɱĽǶ˵һӡ
ڱ濴ʵۣѾܾˡѾ췴µĿģҪʵаҰ㣡ϣǻΪۣĿǰȱٵģһʽǻ壬һ˵ͨ֡ͻʵ۵λȣʵ۵Ůʲôүʲôӱ֮£ҸɴʵۣƽƽⲻǸã
ֵôأȻǱ棬뷷Ϊ̶뷷Ϊ֮ġֻҪͷΣʣµ飬ͺòˡʵֻۣһ֮ңа¾Ĵ̵ӵһж⡣̣ȻֱΪҪ˳һЩ
˻ʵۣǾͺͱһˡͳĻʵۡһ췴ңһıλҶǲϷġı£Һ׾ͻйͬԣйͬĿꡣͬĿ꣬Ȼ͢
ƣΪۣ͢ҲķĿɳ򣬺ܶ飬޷͹ȥ㲻ֻʵۣȴϱǸʵ۰ɣңǹԼͣ


653 ۣͬ
˵ЩˣǽƻһʵԵĺôǣ밵ǺϾ
ĲΪȻ˵ûлʵ۵壬ʲôϵҪʵۣҲӦǵϽȥǻǸʹ߽Ҹ棬
Ӧţܿͽʹߴˡ
ʹߣд޳㡣ǶĩʷȽϤˣӦûӡ˵ĹǸɣκ͵Ҫıġ䡷ﻮġ˵ûԺ³ҵҲ˵䣬ǳκ֮⣬ֵʹ޵ĹԱ֮һ
˵εն񶾣ε˼°ܻεԣɥεĲֶδݲбȶֵˣǶǺֵʶġʵ޳ֻһеСĹ١Ͼеȱ㣬ֵȫСֻ޳Ϊʧߣֶ˳϶ѡ
ʵ޳⣬ǺͶֵϡ޳ҲΪĹԱҲϽϧϵԭֵܵ˵ĴѹöǨĻᣬֵӲļֻҪˣĲƽ飬ƶҪҪġˣ޳Ͷ˵Ȼ
ʵϣ˵⣬ҲΪͶֵϡ˵ûжֵôôԣɥͨյĽǶ˵˵ҪȶֵõöࡣΪ˵ʵʵµġ˵ڼ䣬ûǷǰʿá˵һֱͼյĸּ˰
෴ģǶֵˣз紵ݶ̾ǼӸ˰ƴĴϰյѹǮơԼǮأн檣ңȴϽһǮĸ˰ƴڹҵǽǡֵΪúܶĳ͢ԱߡȻȻģͳ˶ֵķɡգڶֵԼѹ£ǱͶκ£Ա
ʵ˶ܿûЩĹںκһ̫࣬Ըֵͽǲܹġˣǧף˵ͶֵĶ͹ҧˣ˭Ҳвȥ
ߵίԱˣ޳ؾص
ɣĲɫ˵λֵĨڵúǷһĹԱģֹȣȻΪĹԱǱͶκͣκʧˣʷϵӦ൱о֤޳ӣȻǺġ
ĹƣʱĴ޳㣬Ӧûûγʲôȷš֮ûȷҪܽ¾ĶҲġԺʷ˾޴ı仯˼䣬ĸպô֣Լе˲ţȫ£¾
ίԱˣСǰϣ͹޽Ѻͬ˵ġֻҪԸͣһж˵ð졭޳渵˵ϣǿԼʾԼšֻϧĵǰţʵǽİ¾Ѿƽ˾ǣﻹлӲ
޳ŬȶԼ˼ҪȫΪۣĽĵ޽Ѻͬ˹ϵͬˡΪˣֻԸⱣֱɶȵءĵطȫøġŶˡţء
ĺЦ˵޴ˣʵ۵飬ǲҵ֪ʲô£ǵİȫҪʵۣҲϽ޴ˣ˵ǲǣ
޳ɫ΢΢һ䣬ɬ˵ίԱ˵Цˡ
ĿڵĿ˵޴ˣû˵ЦҪʵۣһϽǻġ
޳ҧҧ˵ˣƶຮ֮أȡ֮档ϸԣ֮أӦǴ˵Ŀ갡
ȻĿڵĿζ˵޴ˣ˵棬Ҳ˲ٵĲƸ
޳ʱо൱ĲĽ˵ôֱףȻǶԱĶɱϣ۱ʲôֻ¶赲¾Ľˡѹֱֱܱߵİ¾ֵڣԭϾѾõĵȨҪֱӹ˱ǣˡ
ȷǸ߹ԼҪʵۣȫԵϽǵĽǵȥֻҪ¾˱ǣͲˡʱѾƿ˰£Ҫ˭Ļλڰ¾ѹ֮£Ͼ͢ҷһƨ𣿹ƣ͢ڵҲܳˡ
֮£޳ֻǿ˵ίԱˣҪԵǣֻҲô׵ġ
Це˵޴ˣôΪأ
޳ԵЩйε˵ίԱˣЩ飬һǵͨսʵֵġ
ȻЦе˵ǣսֱӣףЧֶΡϲսΪвӵˣԹɱҪȫĵˣɾ
޳Ц˵ȻˣС˱ˡ
ҡҡͷ˵޴ˣľܣʶʱΪܣҲҪһϵǰ¾ǺܻӭвŻ־֮ʿġ
޳Ц˵ֻС˸ʲϡ
ζ˵޴˾˵ϾЩ
޳ͷ˵ǵģҺϣǵĴѹǹⲻǨĻᣬǺܲƽġ
ĵ˵˳ĻǨͻˣͻúܹƽˣ
޳ҡͷ˵Ȼǡ˵ˣҲͬǵšǵصΣңΣ塣ǸٶĺôҲͬ۵ģ
΢΢һ㶡ۣͬϤĴֵ޳κۣͬڣ޳ȻҲͬĸ֣ȻǶԶֵȷ߿ѵ˵֮ìܣѾصɵ͵Ĵˣ
ңΪϵĲϣûвӵӵĸ˶Թֻǣû˽˶Թ޳Ͷֵķû˽˶ԹĻе˼˰Ϊ˳͢Ĺ£ȻͶֵֵķϣټ
ĵȻҪκͷҪ˵ͶֵıĿ𽥵ǷǶԴк˵ԵľǶԵģľǴģ˭Ҳı䲻ˡΪ˵ʧˣͽȫƵ˵ͷȥֵԼĻŽأ컨׹ʵҲеŮ潰ˡ
Եӣ˵һֱȽȶ˵̨Ժ󣬹ܿʧأĶ˵ڼ䣬һֱȽȶ˵̨Ժ̱˴ģũ塣Ҫ˵ûжֵΣš
Ƭ̣Ļ˵˵˵ֵôΣңôΣˣô𣿡


654 ɱⶫֵ
޳ȻԶֵĹ۸УĲãû˿ԥѿ˵⣬ǺĴڡ֪Ĳȶأһд֣ң϶붯СغƣһΪĳֶ¹ģǰ²֮ʦ
֮ǰ͢⣬Ǳ˴ʱԱƴҲ֪ͨϰգǸûصģȴҪеܶܶĸ˰ûأ룿û룬ôϽɸ˰Ͷ·ʱֻ񡣡
ǣǡҶǷǵû취񳱳ֵĿܣ䱾Ĵ߽˰޲̳һⲻǹҪҵһ񳱱˭ֹܹƴ˵ľ棬ҲвٸǰͶɣ
ĵͷ̹Ȼ˵ǵģȫصĶС
޳˵˹֮ڱȵ̫ǱȻҪҵġӼ˻ҧأοˣֵЩˣֻųʵԼϰյΣմڣǹڸ͢صǸ֪ûˣ͢ûˣҲֻ·һ
ĺЦ˵޴˾ͲԼ̵ô
޳ֱԲ˵Ȼ롣ʮ꺮ʣһٳ֪Ҷʮ飬ڽм侭Ŀᣬֻ´޷ġҪ˵Ҳ뷢ƣǿ϶ƭġǧֻΪƣ׻˭Ҫ
ǣҴ޳ҪǮҲƶ֡ͬǣұ뱣סңסֻ͢ȶǲܼǮûˣ͢ûˣǻǮ˵ת۾ͳ˱˵ĵˣ
˵Ͷ·Ҳ췴ɣûд췴µľƣҲûôҵġ˵ǵΪǲԼԼĹأ
ԴȤĳŴ޳㡣һ˵̹ˡȷ˵˵ϡ׻˵Ƥ棬ëɸ˵δǺˣδǾӣδԸֺϰգǣǵȷ뱣סңҿ̨Ϊûˣʵûˣκ͵һҪ군
෴ģֵļһûˣ͢ûˣʵûˣҲԽµĳ͢µĻʵۡˮ̫ûʲô˵ġվĵĽǶ˵޳ЩˣǡҶߵʵöˡ٣дֹۣ۹ûôǳֵЩ棬Ҫ취ȫǡ
ĺȻ˵ҪҸᣬɱⶫֵˣԸ𣿡
޳ʱһ㶣ŵĿģʶ˵ˣ˵ʲôɱⶫֵˣ
΢Ц˵ô㲻ɱǣ
޳ҡ˵ˣ򲻿ɣȫþˣûбҪȫɱġ
˵նݳԾ󻼡
޳㻹ҡͷ˵ԲίԱˣСʵ޷ܡС˼ΪֻҪֵ͢üɡɱǣûбҪã¶ˡ
˵㲻ǳ׵ǻġ
޳˵ίԱˣˡС̹ԣʥʽʵ¡ҪɾͰҵҪɱ¾ǿԵġǣûбҪɱ¾ʿɶֹĺáض޷Ǿʼʵɱ¾̫̫أķɡ
Ļӻ֣˵ˣˣ߰ɣ
޳㣬ŵһЩģȱȴҲܶࡣʲôʥʣʲôɱ¾ʲôʲôɣǹƨûʶıʡǹȨǱʡκʱֻҪεץס˾ӣҪûôס
޳Ҳûж˵ʲô󣬸뿪ˡ
˼ƬԺ󣬺Ȼ˵ˣ
ı伱æԸ
𹥻
ֱ𹥻
֧Ԯɽ
ѩܾƵԭ򣡡
ķĳЩʩǿսЧġĲϣֿ̫ãҪսپɵǵ̺Դ⣬˲ŵռСҪˣ޳ˣҪͶ¾
ǺϾ棬ìôͶϾȥϾҲܽǡȥǵΨһѡ񣬾ǰ¾ˡǾֻлؼȥˡƶڴ޳˵ǲ̫ԸؼġĵĻᡣ
˲ţʲôʱ򣬶ǶƵġ

ڿƼ˾ӣֱҹԼգʳ˰Ժۻ˵ģĵľãԼбҪһˡȥ˵Ҫˡպһ£ͽ̦˿ȽܵķԸһ̦˿ĵĽĵĶ˵׼ˡ
ʱæµ׹оæýͷöģȴһͷûСҪ˵ûһʧƣǾԲܵġΪԽߣȻСС׹㲻֮⣬ֺڶԽߵ׹ˡģ׹Ʒĥ֡
̦˿˵ԺԵãȻһ£ô£ԾԾԵ˵׼ˣ
̦˿ȺЦ˵׼ˡ׼ˣҲ׼ˡ
Щŵ˵ĴӦˣңʲôİ취ԹԵģ
̦˿ȸĶߣЦЦ˵ҴӦʱеġ
ü˵˵ʲôأ
̦˿ȿЦ˵ʵӣôУֻҪ㹻޳ܣǹԹԵľͷ˵ˣֲҪޣǴżʽȥ𣿱۾ߣһ͹ȥˡ
˵˵ġߣǿȥ
뿪Ƽ˾ǰϾɽׯ԰ׯ԰ּҿģںɽĽ¡·ʢʱڣѳõʱڣׯ԰ԺԶԶľͿƬƬѼܵ棬Ŵ󴮴󴮵ѡЩƷ֣ѾԼе㷢ڣٹһ¾ͳ׵ĳˡȻ󲿷ֵѱ滹ɫģҪµʱ䣬ȫ졣
һͰͰѾƣЩġϾɽׯ԰ԼǧĶѣԭСûԺĴһӣͲַּҲȷټ԰Ͼɽׯ԰Ѿ򣬾֮С
ȻĽ쵽ƷƵġƷ˵ġ̦˿ѾķԸһĽĿƬƬ԰Ժһ˽ׯ԰ĺɽ£ɽˮһŵľᣬ£ͺǺɽֱ


655 ĸŮһģ
Ľ뾫棬̩ˣѾڴ˹ʱˡ߼ԺǼŮˣѾ𽥵ϴԭɹϰѧ˺ǡرˣ̲סǾȻɹŮˡ
̩ʺãү
ĵͷǻܣûַĸŮʵأôû
̩æ˵ں׼أ
ĵͷֱ߽ȥһµĿɫ辫¶šɫѾƣװƵĲƿ档ÿ˶ԸԼĲͬζѡͬݣͬѾơĵרλԱߣں˶ͱµĲЩѾƵģ˵гϺܻӭǺó׳ڵĻһ׾Ϳϡ
ˣҪʲôѾƣ̦˿ʵ
ɣ˵۾Լ̫Ѩʱ䣬סڿƼ˾Ǳߣȷۻˡ̩æϸµȫİĦɡ̦˿Ա׼Ѿơ
һӵİĦоöˡƱһСڣѾƵĿڸСɽѾƣȷй֮ѹ˳йϣɽѾõġǵһȴġѣңԶ³ء
³һ㶼Ⱥɽؼڽ⡣Ժ·޺ˣôչ³ȵصѾơǲļƷѾư̦˿ȵͷ̦˿ȱ֣Ц˵ɣ
Ƭ֮󣬴棬͵觺հͺˣͷֱ˶˶ߴģ߲ͣͺǸմӹ뷿ӡϸһȴϾɽׯ԰ˣַ˺ءǣ΢еرΪϣֻʽ£ѹֱֵ˵ɬ
ĸּṩµƷǾǺŮ£ˮľãּҵλ߸߶·ߣºˮ棬һӦûġʱŹҲ١ʱûҲûйϵƹᳱķչˣ϶תġ
εϾɽׯ԰Ҫʵز쿴һ£ЩµĴЧַ˺أȻģءȻĹġ˭ôаأһַǰأʵ֤ĸŮһεģأǲȷģصǱʰ
ħǰζĴԼַĸŮ߲͵ĵͷӵĺ棬ȫ͸ˡǵأҲΪŶٵǵģ¹ײܵòˡ֮ǰ̦˿ȸûи˵ҪġǻΪǴЩ£̦˿ȵ˿ء뵽ıߣȻ󻵵
ĵע£ǵҲоԽԽ·һûˡҶ˲ţֻ»ᵱͺߵ̱ڵϡǵԺıһƬհסǵԺֻһͷǾǣ󻵵Ȼķĥǣ̫ˣôôأ
ַĸŮ䣬һоûСԼãԼƤԽԽˡ˵ԭƤֻǳǽĹ䴦ôôڵƤѾ³ǽôˡңڼСַĸŮԽǺԽǵ⡣ԼãԼԽԽ̬ˡ
ַ˵Ҳȳƣѩף˫޳֫ϸβرͦһ㶼ǺӵĸסѵõǣϣҲκε׸⣬ҲҲκεѳ֮ġĽ覣ǷǡŮվһȫĸŮǽá
Ļӻ֣͵觺հͺˣĵɿַĸŮģȻҪ̨ġɵվɲģŶҲϣֻܡܶ˵˵ˡȻĵĿע£ĸŮ̧ͷʲôĶôһԺĸŮŲѵ߶
á֣ͷ˵
һַĸŮ͸ӵĺˡһô˵ķأԼ࣬󻵵ǣԹ鱧ԹĵҪĸŮǲЩʲô档ĸŮԥƬԺֹԹԵǰˡ
˼ĵͷҲ֪ЩʲôôһԺʶƣʾղַ˵̨ȷĶȻصıҲЩʽ£ҪĺõŮ˴ζ
λַˣȻ֮һ˼ɫ㡣ۺɫ´ϣӳѩ׵ļֱȥݺݵĳԵڣĺöܿˡ
˵
ַĸŮʱ⣬æ˵ĺ档
ĶѾƣĺһڡַĸŮĳģصǳĻ⣬ڴһԺ󣬻иõı֡ھƾĴ̼£ԽԽڴַĸŮĳɫˡҸʱ䣬ǶԵоЩ̲סˡ
Ƭַ֮ĸŮٴγˡʱǻ˲ͬɫ¡ַ˵£ɫģзۺɫĵͼص£ǴɫģаɫǾޱͼɫͺɫӳǿҵջСҪ˵Ķ̦˿ȵˣ̲סȻĶ
һΣּƵ¿ʽǺܶģҪЩ¿ʽĵǰչֳǰǰܹ¡һγʱַ˵ϣǴɫ¡ɫ£ѩ׵ļγǿҵĶԱȣĿĿġصϣɫĴ¡
ĶŲЦе˵ޣоô
ַɬŭе˵СԼ޷ӹĵħˡԼôĿܣɱҪŮˡ󻵵ʵ̫ǿˣǿĬĸŮĴڡԿ϶˵ϣֻҪĲ֣ĸŮ͸ûħƵĿܡ
˵ּҵϵҲ̫СڵּңϾĶˡûģûּҡһ㣬ַ˶ĵĸ飬ΪӡҪ˵ܼᶨĿܰɣĵַ˶ĵǺġǿˣŮ˵һ
ǣɣָоܺĿУֻŮǱݡͣҪСʮأҪ̺һԼСˣĺοԼŮС


656 ַ˵Ŀڼ
ַԽܵģҪԼŮһź飬ֱ̫ˡ˵ǽãǻԽܡǣĸŮ飬̫ͻأˡȻʼռֲܷ˵ķҲʲôôϾˡ飬ʱûеҪȥĵز
Ů͸ûеˡĵǰȫһȰǧ˳֮⣬뷨ĵ̫ǿˣûŮ˿ԿܵġȻ޼ɵĳƺԼĹַ˻ǸоЩϰߡǣַ˻ǹؾص˵̫¶һ㡣
ĲΪȻ˵ҲðЩ£˽ĳϴģʲô̫¶ģȻҪԸ⴩ܵĴȥε͵ʲôû˵
ַ˶ʱպΣֹСҲ֪Ǵ￴ĶǴŮ˵û˵£ַ˶Щ£ȷкøСϣЩ£Ů˵İĺߣյøӵǶĨء֮ģȷеʱˡ
ңЩ£ҲͦġʹòͬϣвͬĸоҪǣЩ£Ů˵屣кôһ㣬޷ܡĸŮˣԸഺפԶôĽأ
ĺȻ˵
ַĸŮʱ٣ȴòԹԵ߹ȥ
޼ɵַ˵ϣȴصϡҪʹˡַУʶҪ˺ȴһۣʱһĻţͣס˽ŲԹԵĵħצԼϡ
һ㶼ںԱˣҲںĸŮĺߣ˫ĸŮϣ޼ɵĸĸŮ鷿˼ϸϸıȽַ˱ϾǺӵĸˣر֮⣬ЩĸоŮͦΣ˵ԣԼеδɬС
ַ˺٣ʶְסĵħצǣֵһۡĻңòԼɿ֣ƾŰȻоԼûãַȻҿܡǣĵ񣬸ܿµĸоĲҷ
ƬԺĵĻ֣µ棬ĸŮԵ鹵Уƺϸϸĺĸ׵鹵һЩŮ鹵һЩֻһʱʱģĿĸŮɫƺڼԼĸûЧ
ĸŮȻǺȴûа취ֻľȻվƾŪͺǱһǵļԽԽ죬ԽԽ٣ⶼǱ֮µȻӦǣǺܿѹΪĵĻ֣ǵĿ¡ϸϸƷеĲͬ
ģҪַ̲סˡ֪ȥĻĿ϶ĸŮġԱȴϣĳϡ
졣˵
ַ˶ʱûɵһĻţԹԵı졣
ǰ˵ѾȫоǰһŮˣһūһȫȫģûκûκϵģµūǰеķͽ͵ġΨһҪģΨһģֻнܡĽܡҪʲôĽܡ
ڣĲûмŪȥЩȲˡɿַˣ˵ʲôԼס
ַ˶ʱѪԺʡ̩˹ס̦˿ǽϵ·ȥںϻϡ̦˿ȿַһۣĵıȻʾַ˽֡
֮£ַֻùԹԵĹͰ͵ġԥƬԺǼѵĵͷȥſ̴ڣȵڣĺԼӣС棬ͷĲơǰûгԹô˵飬ȻǺɬģβܲסҪ³ȴ̦˿ȵֹˡ
µҲûа취ˡַΨйԹԵӡһֻСĵǰûκηĻᡣòܵſ̴СڣȵĴھܵУɬԴĵ
һַԴɬĿڼһ߸ϵĸ֮һ˫ħצϵصصߡزϼԼĸ׵ǰȴֲұֳҲҿԼĸ׵Ķ⺦ߵûʹȥ
ַ˵˱Ľ˷˷ܷӦصꡣϵ£ͱѵˡŮ챥˫壬Ĵ£ϵı任Ÿ״سʹЩܲס̲ס
ַбۿʹϧ˲ýߣĶ³˵㲻ҪСҪҪҿԸ㣬𣿡
ıɿ˫쵽ַ˵ǰ˫塣ַ˵˫壬Ĵ£ҲŲͬ״帽ļκʺͷ֮֡ʣַ鲻ԽĵġֻĵĶŻһ㡣ĸŪһ㽫ԼĿ£ղŵĿڼ
ַֻجΣѾȫûпֻܵĵõ㣬㱬Ϳ衣ˣĶĲ²£𽥽뿺״̬
š
Ȼ䣬סַ˵㷢
ַ˱ܵĸоʲôʶҪĶ³ǣסˡ֮£ֻüղŵĶʵѾ֪ҪʲôȻûа취ΨнİšϣҪôôɡһūѡ
ΧŮˣ֮⣬ѾǹˣȻ֪ҪʲôǶַ˵ģǧҪǺźáǰɴûнܹʩᡣĵĶҲ൱ĴֱƺҪַһѿÿ
ֻеɵģ֪ʲô˼ֻǿĺ泩ӣоʲôɽ鱩һĸ׵ĺ򲻶ϵĹĶţƺʲôĸ׵񣬺ȴ޿κΡ
Ȼ䣬ɿַ֣˶ʱɣպ̩ĻȻܽվַˣǵİɫҺַ˶ֻܲεĳܡɫĽҺǵϣϣظϣɫϣҲİ߰ߵ㡣߲͵ֱҪʹȥ
ƫƫûлʹȥƫƫĵÿһδģϣصĦšַ˸ӵĺߡ֪ǹġôҪϣ׵İʵϣϣʱѾȻ޴ˡ
õйģȤζĶַˣͺһħڶԼַʱɬ֪ˡǣһΣ˵ľҪôˡֻεĬĬԹҺԩ޳ģΪʲôҪĥأҪĥңҲҪ˵òãѾ֪ˣԺҲ᲻Ļˡ
ĳسһۡغ˾СӣæͷԹԵĽĸϵĻɾַ˵ȫˡַҲûֵף˵ǰʲôǡ˹ԹԵĶǧ˳ĳ·
Ͱ͵ĿģϣԷŹĸŮܣҲ֪ǲܵġĸŮע˶Ϊħǣһϣϣĸһʱ䣬ӦѵĹ̡
ˣȥϴɣ˵
ޱĸоַ˵ײײվԱߵķȥƴŻ¡ϣеĻȫŻ³ǣҲ֪ǾԲܵġجΣԶԶûأֵĿԼĸףһãȻ
̦˿ȶ˵ôɴ˷Ѱ
ĲΪȻ˵ϲѭ򽥽һһеʱ䣬ż
̦˿˵㰡ԽԽ޳ˡ
ЦЦƺԼ޳ܡ
ʵϣԼһĶֵ棬ȷǱֵԽԽ޳ܣԽԽˡԼϾɽׯ԰֮ǰû뵽Ȼǿַ˸Լڼû뵽ǣַ˾ȻˣԹԵĴӦˡȻ⼫Ĵ̼ߣֻҪ㹻ǿʵʲôŮԼ㲻ģ
ò˵ַ˵Ŀڼȷտʼʱô裬ôļɬȻǷŲſˣˣ뷴ˣˡɴƲ⣬ַ˵飬Ѿȫ򿪣ʽĴڡӴԺˣˡ
ȻֻǾڼŮϡǿŮ飬˵ˣַҲһŮԼģҲѾ϶˽СʲôʱõȫȡȡԼ



657 Ҫ
·ݺܿȥת۾·ݡ
·ǹҪһ£׹оûκεĽչѰ׹Ʒ棬ҲûĽ˶Ŭ̽о˵ǽȫ˼˹ˣȴʼվ׹ǲôһ㡣ĺջѵһˣȻᱻСС׹
·ݵҪ·ݸӵȡȵ򣬼ϱļֱҪˡʱ䣬ߵˣսսСģίԱ˷쭣ǵ鷳ĴˣҲܸоίԱ˵ɫԡսʿ˽ҪȥίԱùͷ
̦˿ȵŮҲǰľĳʲô⡣ַĸŮǱԺȣܵ˲СľţĻĸŮݲСҺãʱкϢȴȳɹĻˡ츣϶˵Ĳˣæɱɱģ·顣Ϊ˸ģҲĺ
·ܵȻеĺϢӰ죬ʵңǴ˺Ϣȴʵڷҩӵ棬ЩĽչҩ⣬ȽġȻ󣬾ǶװӵաǵӣǺġǹϵʹΪһ׻еӹӵĵͷǡ
ڵʱԭʼĻˡӵͺӵнϴĲࡣӵǸֿǻͭǵģ൱á¾ӵȴǵģȽϴ࣬ѡҪʵսʹãüĽǣӱ˵ĵȷȷǶװӵˡֻҪ׹⣬ǹĳָ֣տɴ顣
𽥳죬ԽԽĹʼΪȡԭںܴĳ̶ϣЧʣɱҪǣչ˹ķֲʹùѡַʱ򣬸ӵɡģĹۼһ𣬳ƬĹҵʼˡ
׸Χ;ۼĺöҵֳжҵĸӹͷ졢𳵳֮ģӹɵġڣֻҪ˵׸ʶ뵽һ޴ĸء߸ߵ̴ѣڵˮƮúң׸
ɽú󣬻ϲҪǮģֻҪȥھˡҲûʲôɳչĸɽúˣػдѵúֻҪԼôöòġˣպ̫úڳյˡ
ǹķչͲһؼĻˣǾ׹罫ȫľе׹оϡڼ䣬кϢȴǻͷѾġҪ˵չģǻͷ·ΪⷽƵҪǻе֪ʶȻѧ֪ʶϾҪһЩֻҪϵǿҵͻƿڵġ
ı£ʵоϣ֯Эϡ쵼·оС飬ɹȻʵܶɹ߳ģµļԱĥġȻĵǰڿҲԼĶ֮ڵʱ۹ԶģҲλ˼ˡ
ĺоĿΪߣԼ1.667ףҡպı׼ڿˡĺܶ·ʵֻ1.5ҡпĺôڹʱ򣬿ԽϺõάֻ𳵵ƽԡڼδ·ϵͳ˵ǷǳбҪġ̫׳¹ʣоԱĻԣĴԻ𳵵ƹ㣬Ҳǳ
ڻ𳵵ʱ٣ĵҪǣÿСʱʮңҲÿСʱԼʮ幫ʱҲٶȡ˵˽ܵٶȻҪһЩ۵ĻٶȾ͸ˡȻż𽥳죬𳵵ٶȿ϶ǻߵġҪȻôʾ𳵵Խأ
һоԵ·ȴԼΪʮҦط֮䣬ƽ̹ĿҰм伸ûκε·ҪôıΡ·Ҳ൱ĽʵҪ¼ӹֻ̡Ҫ·ߣһȣͿػľˡ
ˮΪϣػǿ϶ûġʯͷɽеʯͷľɽеľġΨЩѵģ졣ҺãֳҲǺܴģˣĹעһĳˡ
·ľ죬·ȻѶȲܴԱָ㣬϶ǲġС⣬ŽˡĲȡǷֶοͷĲԡʵ·ΪΣÿθպʮͬĹͷ𡣶ˣĹͷ
ɽϵȵӻĶ򣬳˽·ÿ죬ǧϵæµ·ֳֹ۵Ĺƣµʱ䣬ʵԵ·Ϳȫϡ֮Ǿ·ݾͿˡ

·ݺܿȥ·ݵˡ
æµ·飬Ȼ˵ʹߵˡָһ£ʱ򣬴޳¶صȥˡò˵͢Чʣе⡣Ҳѹָ˳Ĵλ˲µİ͢ôڻƵġ
ĹԱܹʮˣϸԵӡҶʲôģƺƵˡҺãʱǵĸԱ¾ˡεģֻʮҡУͷڸѧʿ塣
岢ϻҳԱ漮㽭ˣ䱣ͷûκιϵǣĹְλܸߡϾڸѧʿλǡҶߵ֮
ϻҵĳԱĵˣ˧пλԭ·Ժ󣬾Ȼҡһ䣬ַ⵽ݸȥˡһΣǲ֪ôţȻ͢ʹߣ»صˡ
ѵǣλĵʱ򣬾ȻЦǺǵӣƺһ㶼Լĵ̱ĸȥˡҲ֪һɵˣǹװɵҪ˵ǽٺĿְɣƺֲ̫񡣷ЩġĺҸᣬ˽һλĵôġ
ʵϣʹţЩ֮⣬ʹ棬ȻһģڽܸʱֻᵽķţǽԲ档֣ǡֳΨһͬģŮģòӡеĻԪȫ֣ͬһʲô
ʹŽӴѾʹŵ⣬ʹߣĿȻΪ£ģ£¾˫ͬ˹ϵǱġͬ˹ϵ;ϣĺԾ顣ԴˣĲûзҲȷӦˡ


658 ھ·
㺬Ц˵ίԱˣȻӢţŲһ
Ĳɫ˵ˡ
Ҳûôף΢Ц˵ʵ۱˽һ£ίԱˣʲôʱɺ¹гϾ֪жˣźίԱ˵Ɑϲأ
ΣǴźܶݵʥּġһݣʽΪɺķţȷЩرģ˵͢ЩʽϣǶһ˼ġȻ˭֪ⲻģĿġ
ͦƵ˵Լʲô˼أ
庬Ц˵ʵ۱µȻϣǾˡ
ĵͷ϶˵ȻˣӰţйػµ飬Ҹ˲Ǻ˽⣬˶ˡ
ͷʯأο˵Ӧġ
Ŀ˿˧пЦ˵ҲΪɺĻ𣿡
˧пæ˵ǡרŷ˻ʵ۱µʥּǰɺǰϾʡ׵ġ
Щ˵ôأ
˧пɫ΢΢ı˱䣬Щɬ˵˵ҲίԱЦʱ򣬾ѾϵˡʲôһŲ֪
Դϸĳ˧пɫӣλȷ˵ѡʵĻԣ˵һ˼ûСԼŶס˵ȥЦοһλүⴿԼԼ
ǣΪʲô뿪أȻҪүˣֱ̫ˡֵǣʲô£뿪ߣ޿κΣ˭ԼͻȻ·ˣܵ취׷İɣ
˧пЦ˵Ƕˡ
ЩˡȻǶˣ̫˼˰ɣһŮôȻ˶ˣ˾Ȼ⵽һԼôͶ˻һҪʲô
˧пε˵£ҹ˵ꡣ֮ҰˣҲˡҺӴԺ󣬾صҵĶľţûκιϵˡ
ĺȻ뵽ʲô˵
˧п̫϶˵뿪ʱȷġûаǨطҾͲ֪ˡίԱҲ£ǲΪ֪ġ
˼ĵͷתͷ˵ˣεĻ£ˡҲϣλ£ʲôⷢҪʲôæĵطܿڡ
ⷬȷίߵġȷ顣ϣεĻ£ʲô⡣ΣǻʵǿлġҪΪԼˣϾ͢͵ǶһŻԶ˫淢ҳͻʲôģȻ
͵ŷޣ֪ٵĻһŷ޵Ļңմ״ʵġǣҪֵģֳһս˼ҵսԸɣǲεġһ㣬ȫԷġ
ΪˣҪһϾԺ󣬵һĶģҲΨһһĶģиŮˡʱûȨƣûеλĸ飬Ǵġݸ飬ûвκεĹ档ڵȨеλҲѰҴĸˡ
ΪĿеĵλŮȫͬԣȵʱ򣬾ԲñŮڳӲһЩԵĶءߵŮУĵλǶһ޶ġ˵òпһ㣬Ůˣ߰ˡ
ʽԺ󣬾ͿԺ֮ݣ˳Ĵˡ˵кôġ󹬵ŮˣԽԽãǱԺͿԲܲˡάֺú󹬵ȶԸõİ硣
ε޳ܣεĻεĲֶΣϾǴԽģһĵµߡҪʷϵЩйϵÿŮˣҪܵİٺǡɲʼΰǣиרҵʿʣҳרҵʿ󹬽ľԷġ
庬Ц˵˵Ļ빫ʡ׵׼˵뿪ʵߣҲһʱˡ
ĺҪ飬϶ҪҵġܲްɣҲ̫Լĸˡô˵ҲĸײǣһӻҪġνǶȿǣϾ棬һὫεĻ£ٰúң¡¡صģʾ͢Ͱ¾ܹϵ
ˬ˵һж°ţϾˡ
ȻѾõ˳ֵȨԼ¡Ȼô˵ˣЦ˵Ǿ·ݣ
·ˬǳ׵ĺʱڡ죬պǷյʱڣ̺żõͷˣǰҳԱ飬һҲѡˬʱھСĺ飬պ죬ʵ֮ϰ嶼ãʵ̫ԣ춼̲סúõһ
ĳƬ̣ˬ˵û⡣ѡھ·ݰɡʱԵϾȥˡ
弱æ˵ίԱˣȥϾ·;ңԶҪķѵʱ̫࣬˵ᵢίԱǻὫ͵⸮ģίԱ⸮ӭˡ
ﰵҡҡͷЩһǵԼȥϾᷴΪ߸Ͼ͢ԼԼǰϾҲáʱûгϾļƻԼڿ⸮ӻȷԽʡٵʱ䡣ʱǷǳİ
Ȼ͢СǳЩˬ쳣Ӧûĸ뷨ģƶ붼ǶֵǰڸЩһʵԵû٣Ǻܶĥˣˡֱ̫͢ˡ
Ĳɫ˵Ǿ˵ˡ
ȫ£ʱо泩ޱȡϾʱȫû뵽Լ񣬾ȻôɡҲôѶԸ涼ڷ贫˵εѴ򽻵εĻ£ͷǳ˳
ʵĲ²ȷûдġıˡҺãȻáҲãҿ϶㲻áãй飬ȻˬĴӦ
·ݵʱ򣬲ŻصĳǵġΪʲôǻصΪ֮ǰĳǡǣһΣոµݣġ˵ûв͸ǽص֮ǰйĽҪСϢѾɡʹʱ򣬳Щߡ̫Χ۵ˡ


659 ﰡ
ڣĵĻ£ȻʮֹеġǵίԱ׻ȢһʲôĹΪӣٵڣиԵĿνۣڿѵ˽£۵úܼҵġǣĿķԺ󣬾󲿷ֵڣĴڡǵģһȷǵίԱѹίԱ֮ǰһֱ
츣ϣǽһжѾ׼ˡǵĳӣǵĳӴ飬ĸܲţοڵݣ˵Ժգ˵ľءúõĲٰһĿĻôԵҵڣ
ͺɹѾ죬츣ʵʵ˼µļڣҪ԰Ż¡ҵݶԱˣΪ˻¶æµҲȥһΪ±ĳǣʱ䣬ȫڼĴ鵱С
˾ҪаµģԾܾˡ˼˽ٰΪáҲ˼˾ٰ£ζ̫ŨĺԸܵġǶϣԼĻιҹ̫С˵ҸҪġ
µͷˡصԺûڹ¶档ǿĵʱҲδߣ˵ģߴǸճС侭߶£Ҳǽ޵ġ
Це˵ôҪʽˣˣҪǷڣڻüҪȻȻʽûзڵĻˡ׷ĺǣҲ׷㡣
Լ촽˵ʦ˵ǸСǸСҲŲҪڣߣڷڻüҪȻȻڶҲŹġ
ĺٺЦ˵Ƴţӣٺ٣ҿɲôʦɲУҵķ˶̻ˣ
ЦЦζ˵ҵһʦ
㷴ӦˣʵǸã
Це˵
˵ѹ֣
渵˵ɲҪΪҵʦͨˡʦ˲ˡʦܹӣһֱ޼Ҳһһˡ
Ȥ˵ʦʲôأ
ΪĸȤԵĽһ顣ʦԲ棬׼ֽʦϵ׷ʱŮڽ档Уһûȷ涨䷢ˣܶãǴеģֽŮڡ˵񻷣Ůڡɴû
ȻҲǲ䷢еġҴĸŮȫǲҪҵģֻЩ񱣬̫ϲˡƫƫùɫ㣬˼ɫ˵ľʤ䷳Ժ󣬸ɴŮڣϾ˾ͷȻˣеʱȻвٵǰǷա
ιܵʵҲж˾˼Щˣɲ׷ĵҲ徲һʱ䡣ȻҪģչҪɻ飬ǹעҪͷβһ̶뿪
ȻɫЩ죬˵ʵʦ֪ǻҪĵ㣬ͬҸһء˵㰡ǸͽӣҸ㣬ġ
Ķʱԩ˵ʲôʱǵͽˣ
Ц˵麣̦˿ȵʱ򣬸պñʦˡʦȥԺ󣬿ǸҸ˲״ѽƵڣ֪Ǹ̿˭ɣ
Ķʱס죬ԩ˰Ǹ̿ͣȻǹȻʦ˵˼ңǲǱ̬ȵʱȥʲôǽǰǽҲˣԺ󣬾ȻҪȥ״̫ûƷˣ
תͷģ̬Ц˵ôҵʦˣðȥɣҲ㣡ֻԼȥŶҪıȥû˼ˡ
Ĳм˵УҲúŮ˼ƽϡ
΢Ц˵Ȼ¾ҹȥŶԺҲʦˡҵʦ
˵ûϵʦؽ̣һǶõġ
˵ʱԵЩ߮Ҳ֪ڴʲô⡣ԭЩˡΪǸ棬֪ʲôҰʷʷϿƺִЩ岻˵Ľ֪ôйһ¶ˮԵǿ϶ġ
ڹʱŮڹԭʼƷˡңŮУЩ׵ʣҪòϼѵĻȷǺ˵ġҪǣŮǿʱ˵ģûʲô֮ĳ򡣻֮ŮʵҲͨŮˣû̫ҡ
ʱŮΪһӱܴڵġʵŮû̫ԼرǶһЩݲѰˡǣݣһΣһơ˵ƣͿԾܾʲôġȻ̨һҪӲ򣬾ŮҲӱܲ˱׵ˡ
еϧʵʦⱲĲ˰ôƯȻˣǱﰡ
Ц˵ʦˣôܼˣ
˼˵Һ㲻ˣҪȻ
ɫһ죬Ҳˣֻǲ㣡
˵գߵ÷һܵˡ
Լ޳ܵϣʦҲңôȻˣ̫ˣ

ǰϾ̽ףϾĲ£ƺǺƵ棬⽫йصϢ÷ǳĺ䶯оλǰδУ˸ĴڡҲϣǲһ·ͣԱ֤Աİȫ
İţڰ¾Ļ£ʡĹ¸ȻǰϾӭԱڹ¸ӭϾʱĸףʵۣԵӭŮĹ
ȡľӡȡ̩ˣҲ̲סǰϾĽڣĲɷ˽ܵ顣ػһǰδеĸôõĻᣬôô˵飬ЩŮˣԺҪģȻҪܵĸùϵˡ
ȥɣȥɣĺˬĴӦˡ
ǵ֪Ȼǲ˼ĴӦˡЩŮ棬ΨһжЩģȡѾµУϾҪµʱ䡣ôĽչˣȿ϶µġ˵֪жء鲻ãǻӰ캢ӷġ
ǶߵԺʱַĸŮԴϴһԺûиʱ»ء



660 ɶȻˣ
Ů뿪ԺͶ뵽׹оС
׹оûʲôչƺһƿǰĽݱϵײеİ¾ǰӼûеֿ¾˳ĿɽȫȫɽȫĴֱһһѹûĻ¾ڲõĽͶԾɰΧ
ĿǰľӣҪڴͬ򡢼ȵأϷķܱʦӪսıǣʵ޷㹻ӡ¾ֻҪܽȫɵοϱжڽ˾ʦӪԺ󣬾ǾͼǲĴˡ
Ȼʱһ΢ЩϢŮ湥ָӵȫû
䣬ʷ˰ĵüͷ
Ӱɶ鱨ɶѲ为ָӵܽ²ͻȻϮʮ񲿶Ӽһ²ռ˸˳Ժ˳ƹռɶܴܵĴˣɶ˾ڵǣֻҲֲ˶áһ²ɱǿ϶Ҫ군ġ
䣬²϶ӾϮĿǰĻ״̬ǲǲǰɶġ֮ɶգ϶뽨²ʱǲ¾ٶ޷赲ɶˡ
²ֺɨɶȻпƶ߲ɹ˵ϡƶ߲ɹˣʹϵã߲ϵƶ߲ڵλãպǼı棬棬ܴˣ²Ȼõɹ˵ЭĿǰĽ²棬ɹ˵Ĵڡ
ĿǰʲôλãĺȻʵ
ˣĿǰڰ׶ԭĿǰǰߵģλڹһı伱æش
Ŀŵͼ˼ĵͷʱ˳ĴӴĮص򣬽ܵ׷ϡЩͼһԵǵ³Ȼǿ֪ġʱ򣬾ۼİ¾һͷ嵽¾Ķ棬ȫû
ڣЩķӦҲܿ죬ֲԣ̳롣ȥĮԺ󣬰¾ûм׷ϡλöԵ򶫳ǰףɹ˵Ĺ䡣פڰ׶ԭսΪһα׼
ᵽпܵ£һԶıϮ֧ԮһɶڿûпˡĿǰڰ׶ԭɶǰ̫Զˡϰȴڴԭǰߣȴʺϳ;Ϯ
ôĳƬ̣ʵ
ǻЩģǲܿټĴԭں׽Բأ̵Ļش
û˵ʲôĬĬĿǽϵĵͼɹˣҲѧһˣǾǺͰ¾׽ԲءǶ֪¾ǹ֪ײĻǰ¾Ķ֡ˣǶȡλսĲԣԲͰ¾Ĵ󲿶취Ͱ¾͵Ϯ¾СɵǵĲӡ
ټɹŲԭϾɹ˵ĵ̣ǶԴԭĵεòϤ¾ɹ׽Բأ϶ҪԿġ⣬Ϊǰװǹ北ȷ̫ʺ׷ɹˡһУɹ˻ᡣ潻սɹͱȫɾˡǣ׽ԲصĹϵ¾ҪףҪʱ䡣ø൱Ĵۡ
Ŀǰ¾Ͷڹ׵ıܹԼһǧҡӱ˵¾ǾԲռŵġɹ̫಻˵˿϶еġֻҪɹͰ¾ţ¾ûʲôɹĻᡣ෴ģһСģпܵɹ͵Ϯ
ջĵطûкǹҪɾ׵ʰЩɹеѶȡϾɹ˵Ĵͳ̣ȥҪ˵ļҵȫã˿϶Ҫʹʮֵġң˸氡д󲿶ӣûлᷢӻǹ
мɶĻ˵
ɶȷЩˬѾҰƤͦץסᰡڹ۵ʱɶȫĽҰƤɶԺ󣬿϶Ҫɱġһĺɶĺˣ϶Ҫܷ˵Ĵ
ҰƤɶĵ̣ȫΪУһʵЧͳΣԺ¾Ҫʰ͵ûѸĹ򡣿ңҰƤʰɶԺ󣬿϶ʵġԳʾĿǰսҪ赲ҰƤĽƺҲ̫ܰ
ٻӿٶȣ룬Ȼ
Ȼ·ֻ߲ͨԭˡ˴ͬ򣬹򣬹˾ǣ˼һ·ֱɱɶ򵥣ֱӣЧķӡȻҲֱķӡ

ͬ
ٻվ·ߣԼĲ£ˮһ򶫲ϵĿڵ·ߣǱʱĹپʿ䡣ȫ湥˴ͬ򣬲ûл̫ܵ˵սǱȽ˳ġķѣʿӵĵ䣬սӵܶӣûп򣬾ֱɢˡ
ȻҲսйءڰ¾£˷ߡķ˴ͬ򣬹׼Ͱ¾ս鱨ʾľ񣬶أкͰ¾ս׵ļ
һСӵĴҴҵĸͷСӳٻ˵ͳˣίԱˣ
ٻӹϸĿһ飬ȻݸԱߵĸ͡ǺͻһЭͬսġ֧Ӻһ𣬹ǳǿĿǰǰ沿ӣѾ嵽ĳˡ
ͿԺ˷ܵ˵ͷҪһˣ٣ǿҪһ
ٻ渵˵˾Ӧûʲô˵ģʦӪӦöëʮʰòˣʣµģУûʲôսɶίԱĹƣɶս£ܻеѶȡҰƤܻЩս
ƲƲ죬м˵ɶҰƤӣûʲô˵İɣһȺҰ˶ѡðɣҰƤеѵùֵĹĪո
ٻͷЦ˵Ҳûʲô˵ġǣίԱȻҪСģǾͱСġ
͵ͷͬ˵ίԱûдġȻôǣһĵҰƤмֱ¡Ҫ赲ոɶǾԲܵġ
ٻӻ֣һ򾩳Ƿ
ǵĺ棬ͻͺǳˮһϵĳǵķӿȥ



661 ֮ŭ
Ȼ֪ǲǹĹȥͶ˴ԺȻûʲôɫÿ춼۵ðȴʼûĳɹǼҪˡ
æµ˼ԺԼЩɥˡѵ˵£ľû׹Ʒ׹ûʣײԵģǾԲܵģ£Բֻ׹ñÿ鲻ˬʱľȥַĸŮй߸ϣӺݻ󣬶ׯ磬˿µַˣĵǰȫ׸ūÿҪԸе£ĵǰչʾ̨ĩˣȻԼӣС죬ĵö֮ĿڼԽԽˡ
죬ɥģַ̣ˡĴֱĸŪ£ַϵ£ѾȫѵˡͺһֻС򣬳˳ܾ˳ܡԼоԼֻ࣬Ǳסˡĵ˼ҪռεſϣԹԵԼķΣֻĴӱɱ롣
ˣ׹ϢˣȻ䣬
ͷϵģʱȫҲûŪַ˵ȤĴ·صʵҡȻ֣ѾͷӿӿˡƼ˾˼ۼȹ껹֡
ˣ
ˣˣ
ˣ׹Ʒˣ
ˣ쿴
翴ĳ֣ͺǺһȲĽкʵϣһѻҰɫĽᾧ塣ԶͿŵᾧɢĳζ׹Ʒʲôѧʽʲôû֪
ˣͨײȷʹըĹеʵҰɫᾧǰ棬ϸϸĶšϡ䣬ֻҰɫĽᾧ壬ͦиоġǣò˵ֽᾧȷֱܳŻ¡
ʵҲȷ᲻׹ʵҵˣײ׹Ҳ˵Ȼ׹ƷĿԸ󡣱ϾȻ಻ʤں׹ѧƵʣһ㶼֡˵ױǺܺõ׹ʡֻ̣Ҫ׹ӵĸӣĴҴױ⡣
ǣûйϵֻҪܹͨĦײ˳ҪѰҵĶǲ׹ֻʲôʡñͽˡñˣǹȫ⣬Ͷˡ
缤˵˸ְɣ
˵Ȼ׹Ǿͽ֮ŭɣ
ֻҰɫĳ֣һȫµʱһںǹʱͺѸ磬ؼݺݵһոµ硣֮ŭһ㶼ΪǣⲢ֮ŭ塣ֻҪ˺ǹ˭˰¾˭ͽܵĴ֮ŭ
һ֮ŭְɫᾧ屬ըʱ򣬵ȷ׳۵ġ֮ŭ֣ǲеˣҪ˵֮ŭҲӦǰɫըҩɫըҩըʱǲŽоأҵ磬ɫըҩƻǿļȻˣͽ֮ŭɡ
̿ʼоñĳȴĶȻ
ʱѾԤ¾ĵһ֧ǹܿҪˡǻʱǹǹǾԵʵķԾǲĽȻ³һ֧ʵԵĺǹʽӦӵҲȫλ
ҪʲôǡĴֵĵһ֧ǹ뵽ģֻɵڴֵȴǵģĺɵܴܺںܴ֡һۿȥͺĲǹΣֱ̫ԶˡҪǺĲǹƳӣ߾ԻᱻԲС
ǣȫǸĵҪƳġĸָ꣬Լȷģʽǹھ8ף̷ҩӵʮϻ˱תʽֶǹ˨ߣЧ̳סĵЩҪ󣬺ʽǹȫˡֻϸڻûŻԵɵڴ֡
ݷ棬ʽǹȫ߰˴磨Լ1.267ףϳһ磨Լ0.5ףĴ̵ȫ磨Լ1.767ףһ˻ˡʱĳƽߣʵһߡںĲǹ棬ֻձӵ˴ǵĳȣԺͺʽǹˡ
ǲǹôġǹ̫׸ֻϧʱǹ߼أǹ̵̫Ļ޷֤ľȡ⣬ǹܳһ㣬ƴ̵Ҳġʽǹϴ̵Ժ󣬼ԵìʹˡȻƴ̵ԲĵĳԡƵĺʽǹɲƴ̵ġ
ҪǣɵڴֵĲǹ൱ĳء̵ĻҲʮءҪװϴ̵ĻȫسʮĽĲǹ̵Ļһֻа˽ҡһĴ̵ҲһضѡȺĲǹһϡͨ˶϶оģּղס
سԭ򣬵ȻǸֲأҪʹøĸֲ֤ȫ˵ǹܵĺȣͱȺĴǹҪһϡĺ죬ΪʲôֽͲΪʱڵĸֲ꣬޷ǹܵҪǹܵ棬һ֣ܱ֤ȫҲˡһǹ϶Ҫӵġ
̹˵зǹȷе㻹·ҪѧܵζʱĹҵûдﵽǹҪ󡣱˵ؼǹø֣ȫԽʱġһУǱıƳġ˵Ĳһ㣬ֺʽǹһĵĹ̥ɵڴ֣ȫǼɵġ
ȻЩǹؼ⡣żĲƽɵڴֵ⣬Ļ𽥸Ƶġؼǣ̣ľȣʵԣԣάޱǷϰ¾ҪֻҪͶʵսһⶼ⡣
֪¾ʿûʲôĻ߾ǿ϶ġԽǼʵõԽáˣɵڴֲ⣬ؼҪãҪάޱ򵥡˵ĸֱһ㣬ǿңˤˮӣ𻵡ҪʱԵӣͷʹá
ΪʵʹõĵһʽǹܿһСսʿҵĳΪϣǹǹ֡ʽǻǺܺġʽǹĽṹԭ֮ǰʹõ北ȫ°ǰĵҪ󣬷ǹвϵ
ԱߣԼݡ
ĵԱߣȻиĲԱӸͬĽǶȣ¼ʽǹĸݣԴ˽зоеԭͬʱĥԱһǹи򣬿Ƽ˾ˣɲ˿ĵίԱ£ء


662 ɵڴֵĺʽǹ
أ
أ
ǹϵǳܼ
ܶ˵ĶĤ죬æס̷ҩѹʮֵǿ󣬱Ⱥɫҩˣӵŵʱ򣬷죬ǳ𺳣ͺǴںһЩ⧲սʿֻǲԱ鲻ԽԼĶ䡣ɨһּۣæɿʵ˵ĤǱ𶯵ǣо飬ֱ
ǹսʿȻʹġʽǹľ죬ʵ̫߳ˡӵһӵţǵĶ䣬Ѿüûˡʮӵ꣬ǵĶ䣬Ѿڰʧϵ״̬ǵĶ˵ǶġΨһԺǽģֻƣֻԡ
ʽǹǿĺҲòǹеսʿʹ಻ԭ北ûʲôϼʮǹû⡣ǣʽǹĺʵ̫ǿˡƫƫɵڴֵĺʽǹûκεáʮӵϣЩսʿļλãȫײˡ
עҵĶĲòʾʽǹʹù淶Ľ̵֮£սʿ˻Ҫ죬ûôºˡǣٷӵ϶ᱳʹʧϵġû취ָֻһսʿǹеܡ
ʱ䣬йغʽǹĸݣǲμӲԵսʿǸ¼ݵļԱںʽǹոµʶǶ𽥵ʶֻʱδսУӾ޴áѹƴҲҪоɱʵ̫ˡ
ʣʹǼٲĺǹϣҲҪȫԽ率ͷͷҩ̶һĽӵļظװʱ䡣ʲô£ʵװſڵϿװڵҲװʹϣװӵҲû˿ѡ˵Ҫġ
ңʽǹĵϻ棬ʮӵļظװĴϣֻҪǹԼպãʮӵȫáĲãмҲʱһᲹ䣬ܵı֤ϻӵ巢ֻҪ巢ϵӵڵϻͻȻ˵ΧҲȫ˳ġ
ӲԵĽǲ̫ǹ֣һӵʱҲʮӵѵصǹ֣һӵʱʮӵǰǹĳɼ˺ʽǹ¾ʹǵԵҲᴦ·ˡ
¾Ŀǰͷʹ⣬ǶֲٺͰ¾ţǸĳλսȸս֮ģרСɵĻ䵥İ¾Χ׷½ء¾Ŀǰʹõ北սУȷĵġǣкʽǹǾȫˡһѺʽǹϰСӵ率
Ȼľȷ棬ʽǹı֣ĵҪƺһľ롣ӲԵĽʮ׵ľϣʽǹȻԡϴûġǣʮףʾеҲ̶ˡһ׵Ļĳɼ率
ԭҪǼӹ⡣ʱĳǳԭʼ໥Ƚϴӵ޷ȫǺǹţ͵ӵ̺;ȣ⡣ڣѶȲֻҪϸִй涨ݾͿˡ
ʽǹһϴȱݣǹ̡ܵʹõᵯᵯȽǹܵĥʴûôءǣʽǹʹõǽӵǵģǹܵĥʴȽءʼһʽǹǹֻٷӵͻˡ
ȻЩСˡŹյĲϽĲƣЩСⶼԵõЧĽʽǹɵڴֵҲõԵŤתÿˣϲִʽǹܿͳΪ¾ʽװ

ֱڣǹϡ¾𲽵Դͨǰʦĵ·ĴڣϵĽзͼֹ¾ͨȫȵصսһ쳣ļҡ
ٻ͸Ͳվһ𣬲ϵĻ˫֣ϵĴߺȣԼĲ¹ľͬʱҲͻİнϾ˶ûʲôѹֻʱϵѡһǧˣһǧǹٶ࣬ô赲ǵǰ
Ǿʦһϣ䣬ʦҪֱ԰¾ˣƴĸ翹Ҳǿġոϻʵ۵ı꣬¾Ҫ˵ȻⰡƣʱƴֿģ϶ǸĹǸɳԱ
գ
Ȼ䣬ܼ
˻ͷ˿鶼ԵЩ⣬ЩϲΪǺȻӺģġ𱣻ģȻˡôԵˣѵǶĽٶȲ⣿ֻǵҪı仯˶һۣæתͷʺ
ˣôˣٻʵ
ǺǣǴöġЦ˵
ָָߵʿٻ͵ע⵽ˣߵװƺЩͬʹõģȻ北һɵڴֵļһܱ֡оǹϢЩ߲㣬Ȼ֪ġֻû뵽ľȻô͹ĵˡ
ͺʵˣǺʽǹ
ùһѺʽǹŪһ£Ȼ󽻵ٻʾҲŪŪͷ˵ǵġ
ٻڴ˵Ҫʵս麺ʽǹܣ
Ц˵֪ˡκҪʵսļ飬ȱ㡣
ٻЦ˵Ҳ뿴ʽǹ
Цŵͷ˵ǵĲӳɣСȥں濴š
ٻ̷ǰ߲Ӷ
Ļӻ֣ʹһжӵȥˡ
ֻװһжӵĺʽǹʵսġǹǷģʵսеûЧִʲôȱݣǱʵսмġ鳡ֻܼ鵽һС֡
أ
أ
ܿ죬ܼǹˡ
ɵڴֵĺʽǹһγսϣֻÿݡѹ若ö࣬ʽǹʱ죬ʮֵ𺳡¾սʿԼ𺳵ͬʱҲسǵоǿҵ𶯡ǿһӦ൱ĲһУʮ
ʮϻĴڣúʽǹĻԵʮֵ͡м伸ûмϵʱ򡣸Ҫǣʽǹǿ㲹ӵġֻ֮Ҫ㻹ӵͿԳϡȻҲԽӵһȫԺʹõװ


663 ʽǹĵһʵս
ھֻ8׵ĺʽǹϣһ㶼ȿھ16.7׵ѷɫᵯĵͷģӲϰѴ͸ǣʽǹӵȴǸͷģ͸ǿȻڸͷӵǰκεĿ׷ĿصֵסʽǹӵĳͷϣһĳǶ⣬ȫ顣
ͷϵؾǿʱͱöڳǶĺ棬һҲҶˡĵĴӳͷԶΣ֮ء֮ǰ¾ᵯѾǳΪ֮񣬲κηĶڣ¾ʹøĺʽǹȻǴǿҵĿ־СĴԲѪ֮赲ġ
ܱǲگԭֻǲν·ɱıλ˼䣬ܶ˶ˡԭܱҲ䲻˵ȥҲ˵ǸϻˡһʱûܱٵġʿҲܵòˡ
گûеطȥֻս¸ңÿսʿ䣬òֽʿİˣҲΪܱ٣ķ񡣴ӱ˵ǸĳԱǣڵȷڸ¡
ô£ʽǹʱ򣬲گڳͷϡо⡣ۿԼСıӵУԿǱѣѪԽһأҲ̶áʿӵдȣӵֱӴ͸ȥڴȵĺһ󶴣ѪȪһк޷ֹѪ
Ȼ˲ҵ˺ᵯġگٶᵯЩʶᵯɱԣ͸ȴ̫ãܴȡԿ϶¾ʹõģԲͨĻǹҵ˼ͷ͵گǰگһ֪һĻǹ衣Ǵûйʽ
ģگ˼òʹѯԼ¾ĻǹôԽԽˣģʲô̥ȻԹĵĻǹΪʲôֺͱֶ̾飬һȻ
¾ȻӵǿĻǹֿȥĻǲǻ壿ĹپȫսĻֻʲôĺ˴ѾȫگʶΧսܣҲǷս֮û˻˵ʲôġ
گڳǶĺ棬ĵĹ۲档ϣͨԼжϳ¾ʽʲôģԱԵĲȡʩ棬ǹİ¾ʿʵֻҡڲگǲֵһġ
ǣǵĻȴʮֵ͡һſŵӵǴǵġӵķ䣬ûмϵʱ򡣲ϵӵڳͷϣѹеؾ¶Լ壬ӲҪ˵վػˡʱվǾһ
źǣڰ¾گ޷ʽǹģֵǣ¾ʹõĻǹڷʱ򣬲ûаɫ֡ҲûпЩ¾Ļǹ֣ҪվװҩǵĶǺ΢ģֻҪֲĶͿ̡
¾ôôаأôͶôأگòĬĬ̾Ϣһ׿˵ĸز˵òϣͷӣǺбµġ̶̲ʱ䣬ڳôĶҲǵһˡƣԺҲҲûˡ
ĵսɲǴġֵʲôĪոʲôһвǺܴܴġرֵΧͬ򶼺ܽΪ˱֤ʦİȫگǣֵ൱䱸ġ
ǣֵͬѹ֮£һֱսսıģ³ʲô⡣گҪֵµȫͻɱĻԴͬķֻ赲ֵһҵʱ䡣
һҵʱûԮĻ򣬶ҪΣաˣ򱳺ļ;ʦͬϲɽ򣬶縺֧Ԯǰߵ񡣻ϣĸͬʱֵѹֻĻ϶ǵֵסġײǣǲگֵʵۡ
ˡҵģȻĶεĻֵ󻹽ϳˣŮ˺ͲƸȫˣȵֵߴĮԱʵٳֵȼһȻǷͬ찡
گܱ٣ʵôΡ˭ʵۣûʲôϵϰ˽ϼԭĲνְҲͨ¸ҵƴɱʵʵۻսǨġΣͷҪεס;εס
еװдӴͬװԼսȫϣǵļ̳ǽܵ赲¾ǰǾʦһߡˣʦҲ군ˡ
ʼʱЧȷװмʮŵĴڣڴڵĲϺ£¾ʱ޷ӽǣگԴ˲ֹ֪ۡԼֻ赲¾һʱȴ赲һã¾ͻṥġ
رǰ¾ʹʽԺ͸ӵΣˡڰ¾ЩʽǹĴ£ؾûзĻᡣԼԴȥӲվ̸ʲô¾ʱǲըǵĳǽֱ׾ٵġ
ʵϣ¾ȷбƳǽ׼ͻ¸ӵı飬Ѿ˳ֵ׼ֻҪһ£ǾͿڻڻ£ʵʩǿбơ
ڣ¾ʹõģǸİɫըҩҪԭĺɫըҩǿˡֻҪһʮըҩԽǵĳըҪʮװİɫըҩѵһ𣬼ըƽʮ׵ĳǽ
ǣжֹˡҪһʱ䣬ΪԺʽǹĳĵĹƣսԺڽһ£δдսˡںʽǹĲԣ൱ġ
ˣ͵Ļ۵˵
ǰʤ̫ˡٻҲид˵
жӣֻҡǣʹʽǹսս൱ӵһӡһӻҪ˫ĴһĴӣҲδжӵĶ֡
ؼǣʽǹĳ֣ȫ߸֮ǰսʽӵװǰδеĸ١еЩԣ沈߱ġʱؼսܼĶǱزٵġǣںʽǹԣʱѾȫȥˡ


664 ֮
˵ʽǹĳ֣ԡʽǹĸܣرǿװܣжӣȥ磬ƮȫԷɢԼˣһΪսλ͵չֻҪһѺʽǹ֣һ˵ս൱ڱ˵İСӡ
ǻжӶԿĻʹΧҪжӸɵֻҲûпܡжӾʱ򲻹ȴǾԿԵġҪǣǻһ·ܣһ·ͷ
ԺʽǹҪܵĹУش֣ȫпܵġĽ㻢лὫжӸɵԼҲø൱صĴۡʱװϵĲ࣬Ǻ˵־ֲġ
ؽɴʵˣʽǹʲôʱװǲӰװ࣬Ҳøһ㳢ʰǻСǣҪװϺʽǹʲô˶ڻ°һ·ߣûⰡ
ٻҲԾԾԵ˵ˣ㲻ˣҵҪҲߣȸװһӾСʣµģĲˣ㿴ôһӡ
ͼæ˵ԣԣԣװһӣʣµ롣ˣһӣ㿴ôǵҪҲߡҪװһжҲǿԵġ
Ц˵ǲҪżʽǹ϶װġ̵ģװʲôǣǱһȡЩʽǹõģкܶȱҪͶװüһʱ䡣
ٻ͸Ͷ촽ЩȲ˼֮ǰֻǿ˺ʽǹŵ㣬ȱ㣬ˡðɣǵʽǹɵڴ֣ȱ㡣ֻҪܸɵ˵Ǻ
ںʽǹҪ˭ںһôһͲҪˣҲ⡣ʮĽôôòˣҹȥοսأǹòģڰ¾ˡ
˻һۣоƵģЩ಻ס͵ģϴģ޷Ȼô˵ˣе㲻ġ£ץ뾭ĵǰЩˮĥ²ӻװҲûһжӡһжӲУһСҲǺõġ
ĺȻ˵ˣǸˡǵĲӣװ˺ʽǹҪȥˡ൱ĸӣ˹۹Ĵ˵Ѿ˺ɺˡǲ׷ġҪóֵ˼׼
ѸٵĻش˵û⣬ﶼСֻҪ˵ϵɽ»𺣣ǻСǶһüͷġ˹۹ʲô뽫צ쵽Ǿȿצӣٶ˵ϳԼֲǣ
ٻҲ˵ԸӴ˵ĵǲΣգȥ
ĵͷ˵ȻˣǾǰ׼ɡڹ˾ʦԺǾͻᱻܵ
ٻ͸ͼæ˵
ĵͷû˵ʲôԶӻ֣˵ˣǳɣ
ĴӦţתȥˡܿ죬Ǹжӣȫǰ߳ˡǰѾصĴ˺һӣÿ˶ϰٷӵǵĳ¥ѾǴĿȫǣһƬǼˡ
ЩսʿѾ𽥵ϰ˺ʽǹľͺ׼ȷҲǣǵȻԿʽǹȷһ顣ܶսʿڳʱȻоﻹ˵졣˱ǵĶ˵ǲü
ĲԱϺЩսʿܽẺʽǹʵսеĸָܡҪܽȫλľ飬뽫ǹŵȱ㣬ҪܵܽȻ󽻸󷽵ĿƼ˾ȥ𽥵ĽƸûĻʽǹҪͣװӣҪµʱ䡣֮ģװ϶Ҫȵˡ
ԺսʱĽ߲㼯һ˽һǰߵʽǹʵս飬ѾˡҲӦˡʵ¾ѶȲֻҪǲȥˡֻľã⣬δһҪ
ٻ˵ˣܱ٣گһ̻һףҲȰܾˡҲмѡԳڵĲһĿҪɿڲ£Ҳô׵ġ
ĵͷ˵ţگе㱾µġҼȻˣֻùԹԵͶˡ
ڲگ֣ĻӡġĩĴСܽܾگСֶܾӲܱԡĩֶһһ½ͻƵùһġϧһһ
ԭĩʷϣ϶Ĺٴ̣䡢ڡԬ͢г롢¬ﴫͥʷɷˣĩպʷ⵼佫гͷĻᡣ佫սУԼĲŻگպ˵һ̵ı£ǲġ
ͷ߷ߵ˵һڤ粻飬ˡ
ŬŬ죬û˵ʲôگȻԸΪѳᣬȷĸоЩ⡣Ӹ˵ĸ˵ĲϣĽگ˲ţӦиĿռ䣬أԷľ²ŻӦڰ¾ǹ¡
Һã԰¾ʵҪɱگһԽġĵ֣һ塣ħţɲǰ׽еġгֵţû֮ҲѹȲگͶƽ
ͷگϺǽӴ𣿡ʵ
нӴǣ̬ȺܼʼΪҳӣ˵ö֮ɴܾϵˡٻҡͷ˵ĵ뷨ٻҲǺ޳ɡֻҪȥը군ˡαô£㰮ϧگ˲ţֻҪ²ᷴ˲ɣ
ǵǰ棬ԶĬĬĹ۲ǵĳͷŲ칤յĲƣ¾ԭʹõĵͲǧﾵҲ𽥵ı˫ͲԶ档ʣ˫ͲԶҪȵͲǧﾵ۲ķΧͼҲӵ
Զķϣֻ΢һ㣬ûԲо̡ΪʱļѾԶ÷ǳձ顣ңԶŷޣǰѾ˫ͲԶˡ٤ţˣԶķ֮һ٤Եĺ棬һյˣҲԼԶ


665 ħ
ǵĳͷԵʮֵİںʽǹѹ£ͷϵؾ¶ͷȻҲگӰǣͺһǣоκλĴڡɴ˿ɼڰ¾ѹ£ʿ϶Ƿǳġ
룬תͷԸ˵ͣӴ˵Ѿ棬ԶսֻҪگһ˵˶ԷŹگͶ¾ƳԺһ˵ȣͳͳɱ⣡
ͻһݣ漴Ϊ˷ܵȥˡ
Ƭ֮Ķ򣬶˰¾ıħѾԶսħֻҪگһ˵޹ءگͶħɱ䣬һ˵ȣɱ⡣ЩѪܵıѪȥģԶԶĿ͸һִĿĵĸо
ħ
찡Ȼħˣ
ʲôħҪǴɱ䣿찡
ʿ䣬Щʱĸ˼䡣ħ֣һʿ䣬൱Ĳİû취һ꣬ħ֣ʵ̫ˡĻͷ֪ħǲõкܶǲõĶ֣Уħǲõġ
ֵͬǲõĶֵ֡ĵǣ⻹˺µġ˺µǣ˵ļĪոҲĵ˴˵ӣûʮҲа˵һħͷôܲ˺£ڣԵսǵĻ·
ҺãħˣֻҪگһ˵޹ءֻÿˣҪ̻̲ˡħǰǲòԼĿ⣬ΪܱٵĲگðɣȻ˵ܱҲǸˣûµʱʿ仹ͦϲġǣĵǰһϲֻʱղˡǱסԼСҪ
گ֪ǰ¾ĹƣȴҲûа취ħ֣ȷ̫ˡ£ܲסѹʣħǰĲ£ԻѡͰ¾ġѾƲסµˡΣʱ̣ÿȿǵģ϶Լĳ·׼ȷ˵ԼĻ·һУǿԷġرǷˡ
ֵֿȥĽʿ϶Ὣ͸¾ġ˿ֱܻӿԿǣ͵ĵǰû˻ỳɰ¾ɱľġȻħô˵ˣ;ԻôġҪԱͱ뽫گȫˣ̡
ܱԼҴҵ常֪˵ʲôźáĵѪܵıǰѾˡΨһ˼Ҫگ̳ȥͶԻȡǵĻ·گǵĻǾҪǿжˡ
ܱܱԻû˵ܱҲˡҲ˳ڵĲԣæگˣһܱһܱƽʱǲġҪ꽫گͳȥ϶ġǣگڳĻҿ϶һġ
һУ׼ˡܲگǷԸ⣬ѾΪٱжд̡ĳȥͶ֮⣬ûбĳ·گ군ˣҲ군ˣҲ군ˣ͢Ҳ군ˡ
ˣԼȥİɣگε˵
ܱȥԥ˵
壬ҲȥܱԼæ˵

ʱԺյµϢˣگԸǣ㵥档
ĵͷ˵֪ˡ
ǰߣԶĳšƬ֮ǵţĴ򿪣һӹپ߳ͷܱٲگˣǰꡢܱԡĸ߲㣬ȫˡ
ڳŴ򿪵ʱһСӵʿźʽǹǰſдӵĻսʿڣܳͶܿ죬ǵĸ¥ϣ˰¾ľ졣ˣս£ȫᡣ
ӴӵԱӹ漲۶ȥĻҳƮɢڰСǵĿ꣬ǶϷľʦû赲ʦͺѹ·ŮֻŰ¾ˡ˾ʦ͢ʽ군ˡйҪȫ¾ĿƵС
گĵǰ侲˵ģѾͶˣӦ˵㻰ŹҵĲ¡
赭д˵ҵȻ˵㻰
گ۾ͷ˵ãɱҰɣ
ĵ˵Ҳɱ㣡
گü˵ǾԲͶģ
̵˵ˡҲҪͶҡʵϣͶңҲҪġ㣬ʱˡ
گʱоԼģܴܵս˲Լķ²ݣ̲סɴ۾ݺݵĶģоҪĵӡΧǻİ¾ʿĻŤġȻŤĽᡣĵⲫ򣬱ǿˡ
ĶԲگĹӦȫûзùһ֧ʽǹ˵ǹӵȻӵگĻ˵㣬֪ô𣿡
گʶĽӹʽǹ˫ȫҪ죬ǹ˨ǵģáһȫµû˽̵£Ͳβɫʱѿڹ⽫ľأ
赭д˵گ˵ǵʱѾȥˡڣǻŴƬηܻʤʱڴ̣ҪѧҪӣҪ֪ʶ
ӲگʽǹӹǹѹһӵͻȻ̧ǹڣ׼գĿ۶ֻصһ죬УһֻӥһͷһеӥæɢǹִֻӥӥæƴᣬܵӰˡ
گꡢܱԵˣ鲻Խɫһ䡣Ǿ㲻úʽǹĻԭҲ֪̫ˡϵӥɵôߣ䲻ȻɵĴˡϷɵӥˣҪ˵ϵˣǵϵ˱Уֻµ˰ɡ
¾ȷ̫˰ħʵħͷǣΪʲôͶôأ̫ˡ򱤵һﶮôĻǹ
Ľʽǹߵʿ֣˵ǶˡǵѪ֮ͲǻǹĶ֡ڣǻʱǻеʱǼʱǹȥô£ôĺηѾǹȥˡ


666 ǣˣ
گ㬵˵ôūԲҲگûбĹǲԸ˵ūɴɱˡҪңң
Ƶ˵Һα㣬αس㣿
گʱֱϢסǼʶĵİˡԼԼһôУʵڱ˵ԼʲôǡҲǣڵİ¾Ҵҵ˭گҪ飬ҲûлᡣôһԺ㬵˵ģ㵽˵ʲôֱ˵ɣܽܡ
ȻǺϾӣϸ۾Ƶ˵Ѿ˵ɶ飿ʧɶӦúЩϵɣ֪ǷԸ⿴ɶ뽨²
گü˵ҵȻԸ⣡ǣɶľƣ˵ãҲûа취ĹٴġʲôЦֱǰڿưģ
˵ɶľƣگҲһӵԹԣ֪ðˡ佫Ĺٴ϶ǿߵġɶѲ䣬ûʲô²Żָɶս£ֱǿЦ˵㣬Ѱ·Ŭ䣬һ㶼֡෴ģҪŬ࣬ǲ֡
ǰگ϶ǲҹϲİˡǣǰľأʲôԹ˼ɵģȻʲô˵ʲôˡ˵ϵ飬ȻЩصġţָɶս£϶䵽ľ档
ĵͷȻ˵Ȼˣˣȥɶɣ
گֹЩȻĿġİꡢܱԵˣҲԡľȻҪȥɶ⵽һˣôɶϹϵˣ˵ɶȨƣ޷ݵģȥʲôѵҪǵɶȥ
˵ܱлֱ˵
گ˵ҲףҪȥɶʲô
ʼ磬˵Ҳ֪ҪʲôʲôʲôҲɶжȥֿ²ҲУȥͶ²ҲСһУǡ
گٴô벻ĵ˼ȻӡͶ²ǾԲܵġ顣ǣǼ˵ҪԿ²ƺҲûпܰԴսԺɶأһɢɳҲʱǰɶܱܲסԼ˵أģڴʲôⰡ
˵ָ㡣
յ˵Բûָ㡣ǵ·Լ߳ġʲô·ҲԼġӦʲôӦʲôԼ
گһ˵ãɶȥˣ
ĵϣûʲô飬·گĻûע⡣ܿŵĴһǷ˵ʲôҪ˵ģ˵ɣ
گ˵Ҫǰ𣿡
ĵͷ˵ǵġҪǰǡ
گϵ飬ǸӣƺЩʧ䣬ЩãȻȴǿɬҲЩˡƺ˵˵ûлˣ
ĵͷ˵ǵģûС
گε̾Ϣһ˵ʱӢۣӳգ
ҡҡͷƵ˵گþϰмȥߣӣôġţȥɶԺġ
گû˵ֻľȻĿԶգҲ֪ûĵ˵ûˣ͢ҲҪˣӵеһУȫʧȥˡڣҪǰһƬҵɶһУ˵ͻȻ˵ͻأ˭õʱĲگʲô飿
˵ˣȥɶʲô壿
˵Ҫʲô壿ǺˣԺ˵㹻ǰɶҪʲô𣿡
ʱɫһ죬æ졣
ֹܱ
˵Сܽлֱ˵ɣҪα
ܱС˵ˣǶɶϤǰҲûкͽ²Ӵɶ鱨²սƺǿ⼸ˣէġ
ֱ˵˵Ҫʲô֧Ԯأ
ܱҪ˵ȴگˡѾعĲگϵĻӻ֣˵ߣ˵գתͷתȥˡܱΣҲֻһȥԥƬ̣Ҳ˵ĺ棬Ҵҵȥˡ
ü˵ˣôɱǣ
˵ɱʲôûʲô
ӻ֣㳲˵ǻǲһӽǴ£ӣ򾩳ǳ
ͼæж
ܿ죬Ѹٵж
¡
ڳжӣװ׼ʦ
ߣ
ȥǣ
Ĵ˵
ԴŻһ·ɱʦ

򵽾ǣܽ·Ҳ൱ĺߡˬҲǳʺоǣһʱ䣬ͳ˾ʦ档ͷӣѾ˾ʦĳǽ£еĳڣȫˡ
ʵʱɱıѾǰΧˮйͨˡڱɵĻ˾ʦӪ漴ʦҲֽΧĵǣѾȫΧˡеĳڣһֻӬҪɽȥˡ
ĵǵʱѾǰϦԣڹϵľ棬ӳճһְɫĹâֹâõĻϦ޺õĸоǣ鲻õĻͻ÷ǳĻްĩվҪһ
ټıǣϦӳ£¶ЩĲɣɣУִһŨŨׯµĸоĺģԼԼ䴫վڳ⣬ΰĳУκ˶Ȼ𾴡Ϊĺĵش磬ȨڡϽǣ򵥵֣֪Ŷٵϡ
ܹפеģͨˡİգҸоҪطİո߳һȡӽ¡ǹԱͨİգҪ죬ðҪ޴Ŭк̭ܿ㡣
ҪУ븶Ŭģһͨͨߵǣֻõ˲ʱ䡣ʹõģֱӣ³ֶΣ췴м䣬ȻҲԼԭķѣûлô͵ﾩǵġ
ˣ
ˣ
ͳ죬׷ǰ꺮ů


667 ǧôࣿ
һΣȾӣѾΧˮйͨǶ̲סĦȭƣԾԾԵġֻҪһ£ǾͿ򱱾Ƿ𹥻鱨ƣĿǰؾֻˡ֮û˿ġʱ䣬¾ͿԿƱǡ
Ȼǵʷλ壬¾ϣȡϾֻҪսʼ϶˵ġϽǵ淢սϽǵ𻵣Ҳǿ֪ġϽκνǹǰֻбķݡһ֣Ӳ롣
ǣⶼǰ¾һԸ¾ǲԱصˣܵıΰĳСǣһУҪϡϾǻڸĻ¾ҲֻвȡֶΣǿнĵ·ˡΣǶǱġ
ˣ޳ˣȻ䣬ǰ档
ΪĴ޳Ҳǰ¾ˡԴϴκĻԺÿθͰ¾棬Ǵ޳ġö֮Ͱ¾ĹϵҲĽˡ˫棬Ҫֱͨӽˡ
Ȼ޳ٴΪ̸ʹߵġϣƱȨ󣬶û˼ˡʵѾȫĵǣҪҲǰ¾Ķ֡ˣǵĵ֮ĽⳡսȻǰǰ¾ͬ⡣޳ģҪĽⳡս
ǣ˭֪ڵǰ£ҪĽս̸ף̸ҪƵģҪʵġ̸ھʵ൱£κβңҲκβ㣬ŻҪ̸ϴЭ顣ʵԵȣֱӾսʤˣαص̸˷ʱ䣿
ڣ͢ĵʲôʵʲô޳Լ벻͢ʲôʸ񣬺Ͱ¾̸ϣʵ˵޳Ҳ֪ǰ¾̸ʹߣƸͶԷӴΪȫûбҪġֱӽˡ̵ںϣ㻹˵ʲô
ŭ˰¾ȴǵģ϶·һˣѺѫȨ󣬶ܰϧԼֻҪܱסԼԸ⸶κεĴۣۡˣǵѵ
ɡİڰ֣ɫ˵
޳ܿĵǰκļ棬޳ɫԵĲáȻЩεģЩãȻΡϴκķֵʱǾû뵽Լôͺٴμ棬ң¼档컯Ū˰¾Ȼô̵ʱͰΧ˱ǡ
˵ϴļ棬һֵĻμ棬Ǿһֵĵûˡڵı͢ѾûκεʱĽ̸Сε˵̸У˵ǰ󡣰ķŹǡܣԼãûʵֵĿܡ£޳ľɥ֪
ĺϾĻӭ޳ĵûеľӸ£ӣƺҲû˼ʵϣĽյݺ͵λѾҪͨԷʾԼļˡֻ۶ѡȻҪκεĶ˾ܸоɢѹ
ѹȻν֮԰¾԰¾ǿľ´Ϊ¾쵼ˣֻҪһͿǧͷءѹڡû˸ҴŭġΪŭĵĺ޷ܵġֵĪոĽѵĿء
ĺЦ˵޴ˣּˡ
޳ɫЩɬЩΡĵǰѾǳ׵ȻˡǿеαװѾûκαҪĵǰκεαװͽ͵Сˡɬ˵ˣٶȻ죬ô͵ˡ
ĺǺЦЦζ˵ǵģҲ벻ҵٶȻô졣Ϊ̫ˣ뾡ļǣٶȲŻôġڣǻ㲻ϲ޴ˣҲˣлֱ˵ɣ
޳εĳĬƬ̣˵ˣǴġЩϣͨңת㡣
Ľ̫ʦε棬Ŀ񣬲ɫ˵˵ɣϴ
޳ȻĶԸµ˵ǸˡʵҲˣʱ˭ں˵ʲôڰ¾ǽˡΪû˵ʸġǣĶΣĻ޳㻹Ҫתĵǰε˵ˣԸ⳥ǧ˷Źǰɣ
Ƶ˵ǧôࣿ
޳ɬ˵ǵġֻҪ˴ӦŹǣŹ£ǧϡ
ĺȻ۾Це˵ºǮǰ͢ûǮǺ˵˵
޳ε˵ίԱԭ͢ȷûǮЩǾѫȨġֻϣЩӣȡǵҴ޳㣬ҲǧӡίԱǧСĿίԱ
˼ĵͷƺĥǧİҪʲôط֮ǰʵұؿҹĺķѣ൱ġѾܾûгֹĲž棬һ¸ֳҺãϾǧˣԽȼü֮ȻǧԲȫ
Գɴ뾩ǵʱ򣬾˵һѹǧӡ˵ǳֻɵ̬ȵġĩ꣬棬ܻôӡ䣬ҵľöãѫȨ룬ҲܴܵӰ졣ضũɱɱȥģؼûʲô룬ѫȨǣǮƣɽհǣĩ꣬Ǿ˵ˡ
ľãõľ䣬رǰڡ֮ǰͳεȫأ϶ȶġصѫȨ󣬶ԴԼķϣ÷롣һЩҵó׵ѫȨӵķ񡣵ʱĺóףǷǳ˵ġǵļҲֵӦʷߵ㡣
ʱľǣǧӣȫпܵġ֪ʦȫϵĸˡңŵʲҲھġô˵ҼǧһⶼûСֻԸóǧֻǼҲһѡпܲһ롣
ľԲţǮˣĽȫļҲ׳ЩһǲײĲġǰ¾ѾܵǵĲϣǲŻὫһͭ彻Ҫģǵһͭ塣


668 һͭ彻
Ĵ⣬΢΢һЦ˵޳㣬ɣҲûбҪȥġǾʹ촰˵ɡȥԺ󣬸߾һ˵ȣԼĸƶȫһӶҿԱ֤Բ˺ǡǣв䲻ģǶԲֻȥˡ
޳ε˵ˣαأ
Це˵޳㣬ⶼǵĹ͡óôһһʱ벻棬ȻôӡȻǶԸóǧˣٽʣµóӦҲʲô°
ʱĴ޳㣬ֻͷصˡ
ⶼʲô˰оûжԾѫȨ󶯹˼Ƶġ·ЩǮƣЩɵԶԾƵġΪħܺҸ㣬ħ֣ھ棬ֹСӵˡ˭ҵĺҪ޲ֹĸֻҪ˵һޣٿޣħҪˣ⺢ϾģҲˡ
ѫȨθԸԼһƲó޷Ǿһ·ѡǿĶô̰ģõǵһƲҲӦˡһĲƲǾԲСĿˡЩƲĵĿڴҵĻѺüˡǣĵĿ㰡ҪȫĲƲͳͳߡ̫ˣ̫ˡ
Ļ֪ѫȨ󣬻ǰԼļҲ׳װãļӣֿ¾ĹءҪļϵľӣϼѵԾٽǵļ̳ǽδؾͲ赲¾Ľ٣ð¾˵š
ֻڣ˵ʲôˡҪֻ֣ǹ־ǵѫȨԼ޴͹ĵ̰ԡʵĵ̰ڰ¾Ϯ黯ǵʱ򣬾Ѿ¶ˡΪֵĲƸľȻϧ͵Ϯ黯ǡ£ֻ˵ķ˵ĲƺһҪǮҪϵù֮⣬Ҳûбĺ˵ˡ
ôе֣Ҫе̫ˣļʵ˵Ŵ޳ı飬ͺһͷѳݵҰǣڿһֻཱུĴ򡣾Ͳûƴ̿ˮˡ
޳û˵û˵˼Ĭˡʵϣڴ޳㿴ⲻе֣Ҫе̫ࡣʮֵĹ֣ҪʮֵĶࡣǲ˻·ΪΪʳ֪ѫȨ󣬾ӦûȥͰ¾ĵġǽȫļҲͳͳյҲ¾
Це˵ʵˡǲġǵСɲֵôһǮҪôǻʵۡүʲôġǹԱĻҲƷĹ١ôӣôܳǵأ
˵ˣǮ֮ߡԼСûˣٶǮƣʲôأ룬ô򵥵ĵÿˣӦװɡ
޳ֻٴˡвǳвǷڸ߾ѫȨԼȫҲ͵ǵͷذɡû˻ỳħĻΪɹˣڶѾҲ̶ˡ
ʵڵ֮ǰľѾթĳ׼ǾۼôѫȨ󣬺ŵôǿڴһͭ嶼ͳͲˡⶨթķʵͺԳİҲࡣǣԳɵĳҽǸԼ˲Ӱ죬Լİȴ
Ϊİ¾սԳɵǿöࡣ̺ͽ²ݣҲᴦ·ġڵŬ࣬Ҳ˵ľ˵սĪոءңȹ̵ĸݵأȶ룬ȶװӦȶĺ󱸱ԴʹʱʧˣҲлЩԳûеġ
˵ˣĳҵõǮҲ˽˻ӻġթʵ˹ҵϡӾթõѾˣҪչѧ·硢ơ绰ߵ硭ܵļҪоʽúĻ˵ЩǮе
޳ε˵ˣҪʵ޷
ĺƵ˵ûϵ޴ˣ֪ѴȥͷúõɣڴǵĻظұͷ¸¾Ҫ顣Ҳʱ򣬻ҪԱǶǹġɱáʵϣڱǣ໹ܴʮʱ䡣ԼŰɡ
޳ΨпЦȥˡʮʱ䣬ĵͨˡҺãʮʱ䡣֮ǰΪֻءȻ£ʮ죬ʲôأ

ʦϽǣ
쳣ϣһ޾ɵӡ
ǰ棬λسĬĬվţԴҲһ޾ɵӡ޳վڶе棬Ҳ۹۱ǣǹģһ˯ˡ·ûһˡÿ˵ĺƺĳֶȫˡžĿ¡ÿ˶·Լ
ʵ̫쳣ȣȷòãһ˲ţһ֮ķ緶ҲѹʵôҪ취̳лλһ̣ʵѾĴλҰġǣǸ˸λĻᡣҲȷǲһƬĻУӱϵĵ˻λ
Կ϶ǣյǻʱ򣬸緢ġûͳ֣ȴűǣûĵĸţѸɱ£͢ҲǲܵġڣλʵۣѾȫû˻ʵ۵ķȡû취Ͻǣֻ˵ǣȫˡ
˭Ҳû뵽¾ٶȣȻô졣û뵽¾Ĺƻ˵ͬ͡ûеֿãˡû˴ͬû򣬱ǵĵֿûʲôġΪʱıǣѾܷگˡңگ㷢Ҳû˻ٵġ
οʦӪڱһѾ¾ˡûӪʦķ񣬾һƬĿ顣ʵӪҲ˵Ǳ𡣻ߣӦ˵ɢӺʡڰ¾ĳ£ʦӪľɢˡ
ڻʵ۵λϣֻ˲ʱ䣬һټѵľһεľ񣬵Ȼǹϵİ·ɱϵĴλˡһΣɹˡ˾֮ıǣһΣ޷߹ȥˡʲôˣҪڰ¾ǰ죬̫ˡֵĪոı£޷һ㣬ȻҲҼϣ


669 ̫߳ˣ
ǣ޳ϢҲȷøܲġĵҪ󣬵ȷ̫ˡҪǵһͭ壬ȫߡֱ̫۸˵ģû۸˵ģôĲƸѵΪһȻ˵ҪСûˣٶĽǮʲôã
ô죿
Ҫôźã
ֿȻǲ̫ܵˡ
ھϣûսʤ¾Ŀܡ
ԴӰ¾ʰֵĪոԺ󣬼ѾûԸͰ¾ˡȻɹ˺ˣǰ¾Ķ֣µԴģֱǿЦ֮ôţΪ¾սǿĿǰΪֹ¾ûأ
ǣѵͶˣ
˵ʵڵģˣĲİ
ϣ¾ʹˡȻ䣬޳ǰ౨
ˣۣĵ¶ʱϰµģ˵Ǹʮʱǵġǣǹʱ䣬ʹߡʲôȻǰͨˡƣǱߣе㲻ͷˡ
˵Ǹʮʱ俼ǣʱȥľͳˣͰ͵ʹߣڳˣоܡ۸˰̫۸ˣħһضҲһöûУǰ˵Ļתͷˡļһ̫ɶˡ
ǣǳݺݵһ֮⣬˵ʲôǵСĵء˵ʮʮ졣˵졣ǵĲˣǾֻүǰȥˡħİԵүҲôġˣµġ
ȿɣε˵
ĵĳҲоǳĲˬһ۸ءѾ۸ķ룬ǵϷˡûǳĵϷҪ͢ЦΪϷĶֻǽܡ˽ܻǽܡ
˵ףڰ¾ǰĿǰĽɫһȺСѡĽǾԲĽǳʺǾԲҺ򡣳ǣ㹻ĹԸĵ֮ǰսԼֻϧӲͷƺѾˡÿˣϧԼ
¾ʹߺܿ쵽Σĵģǰ˹ġԭƭƭȵļһѾģһ˹ˡˣĹȥԴӼ¾ԺһﵹҲʶһǰ̵ĹԴֻҪصĸĻ죬һͷأƽƵġ
Ϊ˸ɺñְŬĸıȥªϰֲϵİʦѧգʵԼһʱ䣬רŸѧϰ糣ʶŬȻǵõ˳ֵĻرڣΪ¾⽻˾˾Ѿм⽻󳼵ķˡ
޳ڱ΢Ц˵˾롣
ҲԼļӣк˹˹ǴĵģȻֱӾ˸ߡı㿴ңҿ㣬ɫ죬ȴֲ˵ʲôʱ򣬻˼ʲôӣڰ¾ǰֻ͢ʲôӣȻװʲôˡ
ŬȶԼЦ˵֪˾ǰʲôҪЭ̣벻棬ҵȸм
˹˹˵ίԱ˼λ칰ֽǣԸλⰲһط
ͷһϲЩȣЩãȻҪⰲһطʲô˼ҪǶȫֻǣҪǷ䵽ƫƧڣæ˵֪ίԱ˵һطʲôط뾩ʦԶԶ
˹ֱԲ˵ձĴǣޣޣޣѡǿǾȥձЩط뾩ʦԶԶҿ̹׵ĸǣûίԱ׼Ժ󣬶صԭˡ
˶ʱһãȻ˹ĸղᵽЩձ֣Ƕʣȫһ֪û˵Щʲôطѵ˵ҪǶ䵽ĺȥ
ˣǾԲܽǼԭġռϷ磬Ҳ϶ôġĳЩĿǣĿˡǵǣԲܼǶԭҪ鷳ԶţǱġ
˹ĳԼӻӻ֣ǽͼڳһһָļطıɫȫˡ죬ѾԶˣҪŵȥˡձĵط֮ⰡĻûаʱ䣬Ҳ뵽ĿĵأҪ˵ˡ
ҲоԼͷƤַĸоĴԼķʽֱľȻˡţڽԼǮԺ󣬻ҸطȵĶȹءڿǸˡĵļƻǰε˵ȥձⲻ𣿡
˹ɵ˵ίԱȻҪȥȻԸȥձȻǽձձ˲иҼҴ˽ʸɱˣȥձʡҪǾԼļ˵ĲӣǸṩǹ֧ҩţǰ¾ĿǰʹõĴǹ
ܣֿ˹ġΪԼĶˣˡľȻԸĲװǹҲ̫˼˰ɡô룬벻ΪʲôҪԼôáҪ֧Ļǹձ϶Ȼλ
޳Ҳо൱Ĳ˼顣ôʱ䲻ĵ̬ȣȻһٰʮȵĴת䣿ѵʲôͷ磿ǲܰĿǰϾοҪͷ磬ҲӦǰӰôܰأ޳ã̫пǴ߳ˡ
ɻʵ˾ˡҶ䲻ãûղ˵Ļ˵ļ˵Ĳӣṩ֧Ļǹҵ˼ǣ˵Ĳӣ֧Ĵǹǰ¾Ŀǰװһ֣
ˣȫ˶䣬ϸϸڡǹϵ͢ĽԸôĻģȡձʣͳձġ֧ĻǹܶܶˡĴֵʱֵ£Ҳû֧Ļǹأ
Ȼ䣬ĺ棬ƺӾԼ䣬ƺӵĺ棬ĬĬǵĶԻ˹ı棬Ȼûע⵽ϸڡǣıȴԵùˣӵĺ棬ʲô
ע⵽ǵϸڱ仯Ҳ鲻ԽֱͦԵñȸղž˺ܶࡣ˭ˣȻˡףպ֣˭ʸǣûпԼĺ档ˣ˹һ


670 ԭǿҹ
˹˹˵ʵ˵ҼҴˣ͸£ûʲô˽µĶԹԵأΪͳһ¶ѡСŷұ߽磬¶ˣҼҴ˶ԶСǷǳʹ޵ġ˼ҪСȫġеȫɱŮĶץΪūʹá
ⷬıĵͷѡǶڶСҲǷǳġ֮ǰܷ˻ĿԮ£ձ˳ޡֻϧʵҪСƺвĽСˣڳˣƶҪֳƿġ
˹ļƵ˵ǣҲ֪ǼҴ˵˼һֱڶߡҾҪɶĽ²ƽɶҪԽ룬ʱϾˡˣС󣬾λˡֻҪλ˶Сأλˡλ㲻ǾֻԶһˡ
޳㼱æ˵֮ǰίԱ˵Ǹ㶨ôڣҪԶˣ
˹˵ίԱȷ˵ˣǸ㲻ԶְǸ㶨ġǣʱϿҪȵȡ
޳㿴ӵĺ棬еʵҪȶã
˹ĺܲεʼ磬˵ҾͲˣίԱû˵ίԱ˼Ҿʱû̫ıֱӹձġҾȫŷԺ󣬾ͻͷʰձ˰ɣҰǹһ°ҲֻҪʮ꣬Ҳʮʱ䣬ˡȻһ˳ǰ¡·Щʲô⣬Ǿ˵׼ˡ
ʮꣿ
ʮꣿ
棬Ⱥ֪˵ʲô
ħһεļһʲôĻ˵ʲôƨҷš˵Ժֲˣֱ̫ɶˡʮʱȥڳˣֻһ룬Ѿˡʣµһ룬Ҳ϶ǴӡǸʱҲѾʮˡĽձ͵ǰҲȤˡ
˹ȫǰ˵ķӦԹԵ˵ԣίԱ˵˰ҪżĻԼ취ձɡǰ¾ṩװṩһսǵĲӣ͵ձ½ϡҪ˳Ļһʱ䣬ǾͿԽձˡ
޳ε˵ûǮľӰ
˹Це˵޴ˣʵˡίԱ˵ˣԽһֵľȴǡʱռձͿԳˡίԱ˵ˣձĽܶ࣬Ҳܶ࣬ƴĿɾˡϢҲߣųʮ飬ô
޳ֻѪĸоųʮ飬Ҫ͢㸣պĿձձʣҲԶĵūձĲƸٶ࣬ٶ࣬ٶ࣬ųʮ㷨ĵ̰ԣ϶Ὣǵһͭ壬ȫߵġ
˹˵ȻίԱ˽µĽ飬ȫԲܵġ
Ȼ˵ллίԱǽܣ
ˣ΢΢һ㶡εı̬ô˵ļѵûпǹųʮ㷨ҪԼһӣȫġİҪΪڵծڰֻҪԺĶǵİˡ޵׶
ӺˣԸľϣо൱⡣ĵ˵ͷʾЩ޴ĳҲʲôʱԼСסԼСѾΣڵϦȴ˼ܾĵİǿɱ̾ЦҪЩظļһȫ
һӽĵİҲһӽĵıĿ̰޵׶Ҳ˸ǵĽػ񡣽ĵİ͵ǶһӲĻĿ϶ῴġܼ򵥣ˣĴ˭黹ΪծıȻᱣסǡǳԵĵǾȻֱ̫ʧˡ
ҺãԼĶԹӻ㲻ʶеĹؼϵĴӦĵԼӣѾĳˣԶˡʼռţԼĶӣڴ֮ϣҪ̫Ӻá̫ʶеĹؼֻϧǳӡ뵽֣ʱû顣ĬĬվŮĲ£뿪
޳Թӣ㲻ǺܱҲ׹ˡ鲻ԽĿЦһҲ֪ʲôζ飬ڲЩ˵ءûʶеĹؼڣֻǻ᳹׵ıǵġҺãµȷȷӦæ˵Ӣ
δ䣬ͱԱߵĴ󳼴һԴȻǾˮˣȻ޳ɸµľֱʱڳĺܶ󳼣ûʶеĹؼǻʵۣˡò˵Щ˵ӣȷеʱˡ֣ǣҲỻǵġ

˹Ļص¾ӪأϸĻ㱨ˡ
˼˵һΪֻиǴˣֻŻȷѡû뵽ԹϣȻҲ൱ĲȥձʣӦǿʤεġ
ٻʵˣΪʲôֱձ½أֻҪǲľӹȥȫԽձȫ𣬽ǵĻһ˵ɴ಻ҪձˣֱǲԱͳξˡפľӣǷˣ
ҡͷ˵ֻ֪һ֪ձһңҪǣѶǺܴġǣǽȫɱձкü˿ڣҪȫɱסʵֱפĻҪפ˵Ĳӡÿľѿ֧ɲСĿ
ĿǰҪעĵ̺ܶ࣬ձֻһǲձͶ̫עǵĿ꣬Ӧȫ硣ֽ׶ΣǻҪоӵ˹۹ˣҾձľǵϣӦǿԿձġֻҪƸˡ
ٻЩĵ˵һأ
΢Ц˵ӻǲáֻӦ˵Ĳӣ֧北ûдӦ齨ǵרǵһ׶Σ齨ձµϣûкʲôʲô
ٻ׹飬øҹ񣬾εĶձΪͳձõ¾֧֮֡ĳ̶ֳ˵ҲѾǰ¾һԱˡձĲƸҲջ֣ͨԴԴϵ뵽ĵ
ߡ
ߡ
֣ٻҲ벻ˡ
󣬸ʽλ漴뱱ǣ¾ľ˳ڵĸƸߵ㡣ˣץסᣬϰ·ɱһٴλɹĸϵ˶̶̵ļԺȫĻǵӰδձ֡



671 װСӣ㻹ľɣ
ʦϽǣǬ幬
ϽǵݶϣһƬƬߣӳյ߲ʰ쵣ӲӵģġӳճĹâ˰ɫĹǽϣеĹǽׯϽǣԡڳУͺ˼ɾһ
ĲǬ幬ǰϡ󣬻мʮսʿͬŸͷǬ幬ǰϽʷĵһΡʵۻڵʱ򣬿ôֻҪѪ
˭֪ϽʲôطҰģϽǣϳǲܽġǾסϽĻԱҪôߣߣﲻߣȷĹ涨ġЩأǻʵ۶Υ
ʵϣʵͳεʱＸû˵Ϊʵϳʱ򣬵ȷ̫ˡǬ幬¡ʵ۸ϲĵ¡ڸҲֻܼͽˣٹûΪǻ̫ľ
ʵϣˣʵĵֵĻҲࡣʱ䣬֣˻졣Ҫôڷȵں͵ʿоγϡȵԭڣרŽӼ佫ĵطӼξʵۿʼﵹ˵ʿǵרóˡȺǹϽȵǺܴԭ
ĵĺ档ĵĺ棬Ǵһ㶼ǻʺסĵطǰʵ۵Ļʺ϶סġʵ۵Ļʺ磬һֱûлʺ֣Իʹֺ󹬣ʵǻʺ󡣵ǣ֣ϲôܾסˣһֱš
֣ˣʱ򣬶סߡǬ幬ĺ档ʵʷϣ֣Ǳѡ̸ϳġѡͼʵۣռǬ幬ˣ˸СϷֱӽʵˡ
ˣ룡ڵǬ幬ؾѾսʿǬ幬ΧȫˡϽˣеĹŮ̫࣬ѾȫȥڣټϽǣ˾ʿطǿյġ
ĵͷǬ幬ںļ棬Ǭ幬ȨڡΪǾгᣬоҴµĵط£ҵķ棬Ӧγɵġ˵йȨôϽǾǱȨǬ幬ϽǵȨ
Ǭ幬棬ڷһѿΣ߸ϣǴ˵еľ֮ıˡ֪жˣΪͷ­ѪֶεսҪôɹҪôʧܡǵֻһĲãֻǸûʷ֡ͳݵĻΪˣˡ
Ķ߸ϵıһȤûСʵĺܲԶԶûкɳ֮ĳᣬںܶʵ˵Ǽ尾ҲʵԽԽϳĸԭ򡣾ʱ̫ʦΡʲôģҪ֮ıرרΪܶƵİΡðɣҪ˼룬ܺ˼롣
Ǭ幬Ĳǰߣһֱ칬칬̫쳣סĵطλϽǵĶ࣬и߸ߵΧǽͻʼȽֿϽǵҪȣ칬ЩᡣǽϵĺᣬЩˡͥԺĻľҲû˴˻ɽҰˡ
˵ʵ۲ϲ̫ӣ治˵˵ġϻʵĴûйעԼĴӵ״̬סôϣõʲôʵ۹ƴû쳣ĿУһŶѡƽţŲ쳣ΪʵۡˣʱȻΪƫģǻλĻᣬİĸ
Ϊ쳣ŮȻҲкܶʱסڴ칬ʱĴ칬Ͻ棬Ĵڡ쳣ͼ檣мӣûˡ̫๬Ů֮ģҲٵġ·ҪԼġ۹ȣĸףҲˣҲô
סĵطһŶСԺԼأûʲôֵرĵطһУŵ͵͵뿪ӡôʱ̩ʵ۶ԼŮҲӦǲôעġԼŮܵˣȻûʲôķӦҪںֱǲ˼ġ
Уסĵطɫδʵۣ³ʦתס棬ľͷͷӡӡ֮Ĺߡᡢ𤽺ʻ֮Ҳ١һЩҾߣʽֻǲǻʵۣһľĻӦǴǰ;ġ
װСӣ㻹ľɣĬĬ˵
УͲʵۣǿнƵʵ۵ıϣʵǺڣĸıʷḶ̌ȻٷĴСӣǹԹԵԼϲˡΪĽȻҪŬΪ³ʦġ
ڣ칬һУʱԺʱˣĴɡϽЩҲֻŶδϾϽǵһӰĴ飬Чеġ
ټϽǣ¾Ժ󣬵Ҫô¾ĸ߲㣬ûдͳһһ˶ڣڱֱϮϽΪʹڡĵ뷨ȴǺһɴԹڿţΪ羰ʤ

ĵѸʱѾкܶ˵ȺˡؾսʿѾΧ򣬶ȫΧˮйͨһۿȥһڣ岽һڣģȻվʿѸΧƾһжӵıһǽĵϽǵδ˿ˡ
¡ص̣üͷµϽǣѾûκεˣؾô㣬̫˷ѱˡڱ˵е׵ζʵ˵ĲϲסֻûµˣŻϲסбµˣ˭ں
ĳϣҲûؾĿܡؾǽδĻʵһˡȻδĻʵۣǾͱ¡֮ܵʾĵ˶ڳҲǳϵһ֡Ǻİ컵¡
˵ˣ֣档
ĵͷֱѸѸ棬Ҳһڣ岽һڵģһŨɱ¾աЩսʿÿ˵北ǹϵĴ̵ﭷɢŨĺĲòӻ֣ؾ󲿷ֵľǺͱ˻̸ĳϣȫѶ˰һ񼫵֡


672 Ҳϲ̫
ʵֻ֣棬λʵ۵ĺ֮ǸʲôŮ˶ѡһˣ紫˵Ĵ帾ɵãϵܣȷһ㡣θ·ɱϵıλһٻóɹȷĸо档Ļʹߣȷмֵı°
ܿ죬ľͿ֣֣ӣʵʮֵƯϵƣѾǳˡʲôŮˣԺ󣬶Ưġ˵ʱķ֣꣬ǻۣҲ㹻ƣΨһȡģЦݣȷʵһϲ
ȻٴȷţһǸ򵥵Ůˡò̳ĻѾƵһ壬˵Ȥˡʵ۾һ㶼ɫҲܶ˵ĳ谮˵Ӹԣ޷ġ
֣񣬹ʺãίԱˡ
ĵͷָԱߵӣѺõ˵ʹ˵Ͻǵء
֣΢΢Ц˵ڣϽίԱ˰ɡ
ĹһЦֱԲ˵һŮˡЩĵĻûбҪ˵˰ɡҿԿ϶ĸ㣬ǲסϽġϽǣеİѿšԺϽǽ˿ɫʡ
֣渵˵һˡȷ檵֮⡣۶ôˣϲŮ˿ġɺҲίԱɣ
Դ˼ĵͷ漴˵Һܺ棬㵽ôʵ۶ôصģ
֣΢Ц˵ʼ檣檻ġǣͲҪ֪ˡ
ЦЦû׷ȥˬʵ˵ã
֣΢΢һЦ赭д˵Ѿ֮ˣίԱķۣͲίԱʱˡίԱʲôҪǿԸ˵˵Ͻ棬ʲôûУòĹǺܶࡣҲǺ̺ίԱġ
ҡͷ˵лĹġǣҲҪҽ㣬ձԺ󣬰ĵĹӣҪ̫ࡣҲϲ̫
֣Ƶ˵檾ٴίԱҲ治תɣµ֮ϣ⣬ίԱαôأСŮܹȵĹ°Ѿˡ
ĺȻתƻ⣬˵˽٣
֣˵Ƕļͷ֮һ¬ܵǣ˲Ը¬֮¡һҪ¬ܵĿơˣĳЩЭ顣ǣЭľݣСŮӲǺ
ζ壬䲻ˡСŮӶû̵̫˽⡣ǣСŮӿԿ϶ǲʼįŮˡأίԱǲ²⵽ϦҹĴɱ˭ı˰ɣҵĲ²ûдĻӦûһ
Ļ˵Ȼ㶼Ǿ߰ɣ
֣վɫž˵Ȼˣδ˾͸ˡȥֻ꣬ԺСŮӶûлԭˡպίԱż·ձձ΢һСŮԾ֮ꡣ
˵գתĬĬȥˡ
ĬĬĿ֣ıӰǰԵĵ˵ͷ
ֱʱ֣ȻûнԼ̹¶ѯʣɵڵȥˡ˵һ޴ŮˣôϣûдŮˡĴǣձӦõõõķӰɡ

ϽǳľĻϽ棬ĻӢңңԵġڻʼ֮⣬ǳҪĹĻǿƾٿԵԾеڵأӢٿԵԵڵءĹٻ٣ԲİΪ˵ǽ볯͢ĽݡͬʱĻǾ۵ľеص㡣ĳЩʱ򣬻ʵҲﴦ¡
ʱĻҲǽ䱸ɭϣ࣬Χ˴һжӳصĲڡǹϵĴ̵ҫ£ӳճɫĺ⡣ÿһǹڵ΢ζ̵ҡΣӳճĺ⣬ڶĹǽϣϵĻȥǽ߶һ
Ȩ󣬶ѾѺĻ档ǵĲƸ¾սˡڣЩ˶ҪҪٽٽˣԼҪûô˵ĲƸҪܵĸЩ˵˼롣
£ûԳôֱûԳôֱӣЧҪԳҪáİ취ܼ򵥣Ƕ˹ԡÿֻˮ򣬲Ѷ̣ĬĬĺʱ䡣ȵǶܲˣ޲óԼʱȻԸ⽫һеĲƸȫˡ
¾ֶΣɵĽȫƸȫġݲȫͳƣĿǰеĽƸͼֵǧϡ鱦ι䱦֮ģҲкüǧӡɴ˿ɼѫȨĵ̣ǷǳġĺȻ֣ˡ
ȻڱͲ֪˶ٵˡڣڰ¾ĵط֪жˣ޲óĵ⣬ĵѪӰ鱨ҪɱĵˣٱֹҲѹ˽š
ĶԼİȫǺܵġԼļǺаյġֻҪĲ췴İȫܵвĲ»췴ĵȻġԼĲ¶ܲסίԱһͷײǽˡ
ίԱϵˣѾˣûȱϯĵǰ˵õĻΪӪΪʵϵļǵѫȨǶ£ֻĲõ
Һãôã˼룬쿪ѾȫϰˡĽȥʲôͲ۲۵ȥʲôϵЩһԸԸĻ¾ֱţ
ĵͷĽĻ档
ǵѫȨ󣬻б͢ԭسеĻ档һۿȥѹѹĶͷкüˡʵϣ׼ȷ֣ǾŰʮˡѾϸˡУ¾˴޳㣬ҲȺ档
Ȼ֣ĻȺʱ֮ǰôƣʱ˿ֱ̣ͦġħͷɲǿЦġ˭ҲûбҪʱ򣬸ԼҲڡǵĿ⣬ĵϡ˭Ҳ֪ͻȻҪʲôϣǻ¡
Ļ̨ϣֱͦɫ£ϵĿɨһۣȻЦе˵֪ǶǳĺҡǵĿܸܳҵ⣬ҵѪƻҵĽҵƤǺǣûϵʵҸûнǷϡ


673 Ļѵ
ĻȺʱܴ
ħں˵˵ʲôʲôûзϣѵ˵ҪǶȫ죬ħͷ˵ġҪڳˣȫɵɣ뵽Ǵ޳㶼̲סɫЩ
ʲôºҶأǶʧߣǵоûУǵ㹻ûУߵˣԸ𣿲Ը⣡ϵһıĻǾͲǽˣ
ҿԺ˵ĵǰǾǷķǿ뿴ǵʲôı£ǳ۸ϰ֮⣬ǻʲôɹˣǽˣˣǽˣĽ²Ҳˣܣͬˣ
⻼Σأȴһˣǣ˰װ׵ĺķǮʲôô˭òģվԴĸ˵ģģҿԽɹˣҿԽˣҿԽ²ҿԽܣУھͿվ
źûվҿģǴҺԾĵͷԴϣҵĿ⣬ҪǵϡðɣҳϣңȷǲܽϣǵˡǵʱѾȥˡڣոµʱǴûоҲûмʶʱʱ̭ǣ
ǣĻԸһᡣֻҪǰǵҪ󣬽ƶҾͷŹ㡣ǿԵκһطȥֻҪڰ¾ƵķΧ֮ڣǶȥǰǣǲҪ˽¸ҪħΥһס
ҲϣǲͶϣͨԼŬȥǵĲƸٴ׬ԭ˴أϻ롣ⲻǵı¡һɵ϶顣ӦȥһģսԵ顣ϣͨģϷҵ÷󡣡
˵ʲ׼ײ㣬ҪĳɷԴǹҵ˵ͨ˰칤չʵҵҵóף÷롣Զϰڵ˶İݸݸɽһкܶĹҹĲƥϣȥµģһ
ҽĻפʱ䣬ϿΣǽδķչ·ʱǱΡҷȱϯģԲǾ군ˣԺвĵطҲʱң
ڣǵˡǿ϶ҡǣδǾˡ˵Ǹʱǻмҵġڣ¾Ĵ̵Ƕ׼ǵģѹǵġǣδ¾Ĵ̵Ǳǣǵˣ
ѫȨǶȫĵ˼ħϲ˵ô࣬ʲôĿأǻ¡ǣҪĵ˼еѶȰ˵ģôȻǸѵˣ⵽һ
ԽεϢڱ洫̼ңȤǷ׷¾ҪôܻεĻᡣǴĽ˷ܡֻҪȷУûЯΣԵǰΡһܶྫ̼ңŷܵĻˡ
¾ߣصֹҵķչ10-15ҵͳһ˰գ棬ҲҪκεķáշѵģֱͶߵĵǰһרŵίԱᴦ顣̼ңίԱǳ⡣ǳǵҵóףνСӹķǳ
ԭĴҵ˰ʮ˰һɴཫҵ˰ˡߣʵֻǱ˴̼ҡһˣҪɺܶķõġЩãȫǺڰĲĺķѡҪǣ㲻Щķã͸淢չˣʹûҵ˰ǵճ֧Ҳǲٵġһ̼˵ⲿַãԲֹ15ô㡣
ڣ¾ⲿֵҵ˰ȷǼǵĺķѡ¾ߣиǳԵص㣬һзö͸ģûκշѵˣӳɱĽǶ˵ִа¾ҵ˰ߣҪִԭߺõöࡣһ̼ҲҲöࡣװ׽ɷѣ̤̤ʵʵ˰Ǿ󲿷̼Ըġ
ҪǣֻҪڰ¾ƵķΧ֮ڣﶼǿͨģмûκεĹؿڡֻҪһطҵ˰ԺκεطҪظ˰ˡĻ߶Զˡҵó˵ǷǳҪġ˭ϣһȶģģ͸ľ̻ԭİС˵ȷǸ̫ˡ
ڰ¾ҵ˰ߣɽĽˡǰΪ˾ӪչҪٸɴĻ¸ͺֵĴѹ̹̣йٲ̰ʵ˵ʻ¸ķãǷǳӴġֵԲοıƤ۸һűƤҪ˵ˡ
ҵУڻ¸ٸİƽÿԲʮӡÿ룬һ㶼ʮҡ֮ϵ룬¸ٸˡС꾰ֻæһ꣬ͷǸٵѣ飬һ㶼֡
ڰ¾ԺɽԭĹٸȡһա¾ɽҲʵͳһҵ˰ߡҵ˰ҲҪκηáһеḶ̌Ǵһͳһҵ˰˵ĸǴ̻ᣬС̻ᣬԽʡķá
Уÿʮң12ҵ˰ߣֻҪϽǧ˰գǰʮҪٵöࡣЩʡǴˡ̼˵Ȼòˡ˭Լడˣĵһߣȫµ̼ңֱˡ
ΨһϲĵģֻЩǿĺ̨Ҫκζõ̼ҡЩˣʵ֮ܳΪ̼ңӦó֮ΪѫȨֻǳ͢߹١򵥵˵ǱǿƹѺĻЩˡЩˣͨԼȨصĸгУľԲġ
гõҪأҪû͹ٸȨܵѹٸԶгýһ̶ȵĸԤԱгõäĿУɾ޴ʧ˷ѡǣٸԲȨΪԼı˽νĹϾȨı˽Σгõķչˡ
Ѯĵѵ࣬ĻʽࡣǿǰμѵѫȨ󣬻дǰμӵСˡһȳһǧİˡУЩСˣǱŻ췹Ե̬ġΪ˵ˣʱ¾ܷĳʲôǰѵҲʲô


674 ԭô󡭡
ڵһʱĽģҪǻҵʱ磬ûʶҵó׵Ĵڡʱҵó׻йٷָʡǵʱŷޣҲˡǿĴˣ϶ǺϵеġǣĽηΧ϶ǾԭأǺȫϵġ
ǿޡԣڵͼ·һԴǳĵĴޡطҲǿԽ³طӦýߣǿʱߣǿʱ͢
ḻʲôأȻͭˡûͭͭйһֱȱͭ󣬼еͭǮˡʹˣǵͭǮȻǲõġǣҸߴң̲صͭǹҵļǧ򱶣֪һʲôӦ
ʵϣֻҪͭ󣬲ҽǶɳǵͭ壬ֱòꡣʱͭ϶ǳĲֵǮˡĿǰһӣԶһһǧͭǮԺһӣ˵ԶһǧͭǮˣҼʲôͭĻóõ򣬵ʱˣɲҪҡУ³صͭҲ൱ġ

ڵһڿʱĽͼϸĽһȻܵʶεȺԵޱȵľȣޱȵĺ档ȫû뵽ĽεݣȻǴûģǴû뵽ġǵǻۣҪЩ֪ʶ̫ˡ
ĸдġʶĿǰڰ¾ڲУûжⷢۡҪԭΪ˿ⱾӰ췶ΧⱾĴ¾δƵĵطð¾ĵ˵õпܴһЩЧϣ˻ǷǳģĲҵġ
ʲôǵ磬ȻԲεģ
ʲôǵ磬Ȼ󲿷ֵĿռ䣬Ǻˮ
ʲôڴһͷôĴ½ǿȥǱߣȻִǱƻˡ
ǸʲôޣȻȫں˴ڣ̫˼˰ɣϣôȫڵأҲɹ̫Ҳûбɹôڰٺ٣к˴𣿷ǲţϣôȫں˴أϵĻǸǵˣ
٣ǻ˵ȫںˣһļ֪غ¸ʱʱк˳ûģȷʵǰһ֪Щ˵ǴġʱһΪǵʲôƤŻɺɫġڣˣԭǴӷġ
ЩңֱǾȻ˷ȥҪôĺʲôǾȻһЩй̫۸ˣҪкūĻҺôҲ򼸸оо˵ǵƤǱ̫ɹڵ𣿶ˣħ˵Ǻ˵Ůˣϲ塭
ȣ˵ίԱô֪ôأѵȥޣȥŷޣȥޣܰԭ̫Զ˰ӵͼϿǸŷǴ½棬ŷǴ½氡ߺ·˵ߺ·϶Ҫʱ䣬һذħŶ󣿡
ٺ٣ǻǲҪѰˡίԱõ֪ʶȷ̫ˡҪ˵ЩϿεˣЩߵˣҲףίԱǴ֪ЩϡŹֵ֪ʶġǣһǿԿ϶ģЩ֪ʶ󶼱֤ġɲ㲻š
ĪǣίԱϵ·
ҿҲʵûа취ˡ

ȻĻһѵγ̣˴Ⱥĵ渽£ĻȺȫסˡεʱ򣬾󲿷ˣѾ໥жԵζĳĸġ񻰹¡ǵģв˶ţģ񻰹¡
޳Ҳȫĵˡôû뵽ԭԼ磬Ȼӵġ޳ĵÿһ仰ΪĸûѵıҪĵǰǶԴеĽѡ߸ϵʤߣбҪֺһȺԼСסĽ
ңѣҲôרҵ̫Խˡ˭ôġĻ棬ӵ˹Ȼܶ࣬ʵѧȴҲ١޳㣬ϾеʵѧġֻѺŪ˵ĻӦÿԿóȻϸĹ۲˺ܾãȻûҵκεˣĽһУ϶ġΨһǣô֪һеأòϣ̫ˡ

ϣھڵĴСͥԺӡջ¥¥ӪҰȵطڴĽ콲εݡһЩ̸Ũˣĭɣϲ·ĻεģģԼиָĲͬİ汾ԽǵȤ
ϡ˵ˣҲʶ̻Ĵڣǲ˼ľ͸˵ݣģĽĵĽظһ顣ЩͨĶˣҵͼ˲ٵڡͷϲǺܶġҪ˵浽ֵزĶˡ
ΪԼݣڲͬǰȥĻμѵˣҲ̲סټԼѵĴѧʶǵѣΪŪԼӣֽԼѽǣĴѧʶˡǺԺһЩѧסˣ׷׳̽
ԭ磬ȻƽģԲεġԭ磬ûɴڵġǣȴǿķյġԭǵĻʵۣ֮ӡԭûͥġԭû϶աú͹ġԭԭ֮⣬ôĹңô塣
ԭ˻ˡ֮⣬кˡԭĴɳĮ֮⣬бĴɳĮɳĮԭϷȴ֮⣬ңԶޣиѷɭ֡ԭϣг˵塭
ܣһһУڲ֪䣬ĵͻȻңɼ˵ţͬģ룬ҲȻ𾴡룬֪һУǶǲ֪ġǶĵľηȻ
û˻ãŪǣΪȫûбҪĿǰʵ͵λҪκֺ˵顣ˣǶţһжġҪģǾĽĵĹ۵㣬ȻзԼĻᡣ
ڶ죬ĻûͼҴҵĸˡ


675 ϽųԷ
ߵŮˣȥϾϽ棬Ķһ˯ġżҲ͹˻һͷһԼֻĻһ㲻ࡣ˯ɫʵôʲôˣҶţʲô˵
˵ˣڿεص㣬Ҫ΢һġĻط̫Сɲôˡ
ĲΪȻ˵𣿽˶ˣ
е˵ˣĽΣ̫ˡ쵽屶ϡϸͳƹǧ˰ССĻôˡ
Դüͷ˵屶
˷ܵĵͷ˵û屶ϣǧ˰ǶĻ棬ˣˣûпһֱĻ쵽ˡ
Щʧ˵ֻ屶һΪʮأǧ˶ѣô˷ʲôϽôѵûеطǧˣ
ʱסֹʮϣ죬ίԱˣ֪ʮʲôأ쵽ĻεģѾһǧٶˡҪʮĻһǧˣôˣҵطȥǽӢڳҲط˵ĻӢֲǰһġ
û˵ǱӾͲἱת𣿽һҪҲԵİʼǰ棬дĿյ㰲ǾڻʼǽΡలżʵˡ
ʱǰһʧ˵԰ôôأϽ棬ĿյضǰãϾȥţ
ʱĻʼǺ̫͵̫͵֣峯ʱĵġʼϽΰĽһиִġǻ䣬ʺ󣬼صȡʼǰĿյأϽ棬һյء
ҪｲΣˣΨһ⣬ôˣβĵ˵أڣ˴ʵһж⡣ϲĻԼ˵Ͻÿ˵Ķ
ĵʼʱڻʼǰ棬Ѿۼ˴ȺǶһЩĵĽκܸȤˡлһЩŮˡϡ䣬ƺ֣ҲСЩ˵ݣĵҪ󣬰¾ľûжǽֻҪǵϣûЯ볡
׼ˡԺҲûж˵ʲôԼĽݡ죬ĽģҪó׵·ߺͺߡڵʱ磬һƵ·ߣֻǺߣĿġոտʼΣھ̰ˡ
ЩѾˡóף϶Ƕߵġ򵥵˵㲻ܽеǮ׬Լǲ׬Ǯǽӣ͸ħһ˵ĿڴҲһǮԱ㽨ڵó׹ϵó׻Ҫʱ۵ġ㲻һڳԳɴӡ
Ŀǰ׬Ǯĺ·Ӧεġ˵ǿǽָװ֮ģ͵޵ȡūȻ󽫺ū䵽޴½ٴ޴½˻֮ġѭ̼ҿڴǮͲϵĻˡ
ڶ׬Ǯĺ·Ȼˡԭͳȥ˿񡢴Ҷ͵ңԶŷޣִңԶŷޣֹҵƷ粣֮ġ˿񡢲Ҷ֮ģŷ޽ȱģûеģǮͬģҲԭûеģͬǮ
ԭ򣬾Ǳ۵ǽȱƷԷĸۿҲͬĻǾԲ׬ġձóףǴ֮ģ޷׬ǮġˣձҲסǻͻˡ
⣬Ҫߴҵǣ޵ī磬Ҳһ׬Ǯĺߡһ˿īԵõ봬ӡ׬Ǯĺߣи֣ڳߡֻϧĿǰĺڳߣѾ¢ˡҪУͱˡţһܿ쵽ġȤѣ׼ˣ
ӹԣҵó׵ĿģΪ׬ǮΪˣ̸Ǯ飬һ㶼ߵġǮǼģǰĶǴɲأǮƵǰһҿԿ϶ĸǣľͺϲǮ
˿ûв棬һʷɷ˴ڡʱʷɷǺԺİ죬ҲǴӵİ﹤һĽʿоԺ󣬶ҪںԺһʱ񣬲ܵõʵԵĹְʷɷǴ׶Ρ
Ϊ⶷ĵӣʷɷĵӡʵ൱ĲáεʵΪҲġֻϧ˺ܾãʷɷûҲɹ෴ģѾĵĽθˡʱʷɷպѪյʱ򣬶Լ˽磬϶кŨȤġ˼ոµˡ
ʷɷĿУǰħ渶̸һ㶼ǶʮˡԨѧʶֱȺԺЩһˡԺЩһ֪Щ֪ʶΪһ췴ҵò˵ģ̫ˡ
ϵĽν緹ʱ䡣ǧ˵ͣǳ൱׳ۡҺã¾ĺڹӦǺǿġ¾ĺϵͳѾγһĹģʽⲻ˵װ棬һܱġϽԭʱˡЩƽһΣô˵ķˡ
ҲǸ֣ÿ˶һ룬СһСģһ˫ӡȻ󣬼ǧŶӣԱȥ򷹡ֵ㣬򷹵ʦĴ棬һ뷹ȻٿȷֺõĲȡԼҸطųԾˡټϽ棬ǶųԷȺεΪۡ
ӱ֯ʽúܶ˶۽硣޳㡢ʷɷˣǿЦãȴֲ֪˵ЩʲôԭİԺѧǶųԷȺ鲻Խҡҡͷĳ棬ȷϽǵϣȻ޴ˡò˵ģൽ˼㡣
ȴǰЦĿʽں˾ռˡųԷҲûʲôˡ˭涨ˣϽųԷˣʱˣΪǷ´½ˡҲѹ֣ԼѧʶϾǶİ갡
ǰεģȻһЩѧЩˣǺԺϹŶ徭ʷӼеޱȵ졣ǱǱŰŰɵ̬ģ˻׼ڿϣһ£ʾԼĲһȥǸûҵʵĻᡣΪĽģж徭ûκεϵҪʣ޴̸
Ժѧûа취Ѱĵ˾͸Ӳ˵ˡĵĲŻܶ˶ĵ޳ĶͶˡˣ磬ֱ̫˼ˡ㹻ţڲõĽÿ䣬ϰ¾ľ졣
ʷɷҲĵĽΣҲǶֵһԱҪ뿪ǣǰϾְġǣĵĽԺʷɷҪھǼһʱ䡣ҪĵĽݣܵΪԼ֪ʶѾĲԼԭյ֪ʶ޷Ӧʱķչˡ
磬ļΡĿγ̣ҪרҵˡҪ漰ҵ֪ʶ⽫ҵĻ֪ʶΪεصݣȻΪ˴̼ҵķչſѧĽҵܿͻᱬ򣬰¾һ
ҵĻԴĿǰǿʹõԴֻúú̿ͨȼգתΪҪĶǣĿǰյáһúܹõģʵɡǱЧʡ
δҪԴҪ硣رǽ磬Ǽġĳ֣ڶεĹҵôģȤѣƼ˾˽֪ⷽʶģЩ֪ʶǲշѵġǰ¾ӵееĻҵ֪ʶǲշѵġͺݷɴһ
ǻҪĸʵģ۵ĸʣʱķչǹҵչҪĻԪءҵչҪҵչҲҪǣĿǰĸãߣɱֻеÿˣָͨһϰգѵʱǵʱˡ
ĽΣ͸ӵĸ߿Ƽˡĵɻִ̹ˡ״ǡɴרҵʣϵðȻǿ֪ģʼǰ棬ڣͺһ
ʲôɵִ
ʲôҪҲܹʻ
ʲôĸӵҪҲǰ
εǣϵķָɵʼǰ棬ͺǲгһ֡еڣָʣ׵ˡǲòͨ˵ƽϢԼŵҺãܴȺ˽ĵĽΣû˿Ӱ졣



676 ӭӴʱĵ
ʱǣĵĽΣȫסˡڽεʮֵľʣǶᣬоδû취ֻöⰲʱ䣬Ργʱ䡣
ʹȻкܶˣԼĺĻûеõ㡣Ǽָͨļ˽֪ʶҲֵǡӦ˶ԽԼ⣬רŵίԱϸش
ͬʱӦڵҪдġʶó׻ʶĻ׻ʶ鼮ȫڿšÿڣֻҪѶʮͭǮеһȫ׹ĻֻҪʮͭǮ
˵ĸеڣչһȫµ硣޶۵ˣܸоʱҪˡĵĳ֣ķչһԾԵĴʱ棬˭ܹϵץסᣬ˭ܳΪʷŪ
ڴ󲿷ֵͨ˵ոµ磬̫ңԶˡǵҪץסʱͷΪʱŪȷЩѡˣǶ磬ûʲôڴϾһУ̫ˡ
һжģҪʵ˭Ҳ֪Ҫõʱ䡣һӣǶˡرǶһЩ͵ͨ˵ʱĵһĿ־СΪǿʼоѾбļĵͲŶ󣿲ŶʮѣǣһˣȴΪףⲻò˸о
ûĵĳ֣ȷúܶ˶о˺¡ӹĺúõǣһҹ֮Ȼ֣Լ֪ԭôļªôĽ֪ʶȣǵ֪ʵǾáĵĽȴиоݵġܻƣϸϸƶȴ˿˿ۣмûκοɵĵطǲòϣǾԲٵġ
ǻһֱΪءǻΪϣõĴءʵۣνӣͥĶӡʵϣһУǲڵġûɣûйûħеģֻǲͬ½أͬĺ󣬲ͬ塣ȻֲͬͶĺĴ˵֪
̫ӱģǰûнӴ֪ʶȻһԶӿԼԺֻҪˣо¡رһЩˡڶݵľһЩԺϼһʼǿиɵĵڿΡϰԵĽӡӵ˰ǿзĵۡ
ֻϧǵΪûκεáΪǿʥˣʥˣǵۣǷǳնģûʵ֤ݵ֧֡ĵǰǾͺһС󣬳˱¶Լ֪֮⣬ûκεô
ʣĵĽݣĿӡһ˵ԺⲿˣҪǽǿǿˡһ¬ʱ¬׼μӿƾٿԡĵĽԺ󣬶ڲμӿƾ٣ѾûκεȤˡ˽Ӵģȣ٣ʲôأ֮⣬в־ںˡ
ţһУʵʴڵġԲǴп̳ſڿӣܴپǶ١һҪȫʵ֣ҲȫпܵġңҪʱ䲻ܶࡣֹ۵ĹƣԲᳬһʱ䡣֮һԺ磬Ӵ磬
ʵϣһУʵݵġѾ·޽ˡصĹŹֵĶǿܶĻ⡣ᵽĻ𳵣ӦڲõĽͻϱܡ޷ʶ𳵵ڣɴཫ֮Ϊ˼ڵϱܵľܽǶı°ѹĿôѸٵĻԼĶ֡
ȻѾ֣ɻִ֮ģҲһֵġԹ룬Ƴڴ﷫Զ֮⣬ǷˡӶػͱڻķͿԿڷգǶôԡշ֮񻰴˵ǲ֪Ӱ˶ˡɣķ
һ죬ɵķϵĻǵǶô޴ĳɾͰֻҪһ룬ѪڡˣͶ¾˾ˣɲǶһԼ룬϶ʵֵġ
Ϊڶľ̼ңҲĵļǿܡûз롣ǵ룬Ǿܵ׬Ǯܵ׳Լĵĳ֣øǻᡣĵĽΣѾƵ·ӣƵĵӣޱĸǡǻϽĻֻ˵Լˡ
˶֪ȷˣˣҵóףƼչϣҲˡҪԼӱͱߵıȱ磬ߵñȱ˿졣ˣεץסᣬϵ֡򣬹壬ûǸˡ磬ûкҩġ
˵Ǳ뽫ϵҪߣϵҪҵԴϵҪгεԼЩĿǰڱ˵ҲûйϵֻҪ㿴еģֻҪǷϰ¾չҪģ¾һȡֶΣġһ㣬Ѿȷı֤ˡ
ʺֲ𽺡𽺵ʱոմֲǣֲ١磬Ͷһʽ԰ֲ𽺣ԺһǺ׬ǮġΪѾȷᵽ¾ԺķչԺķչҪ𽺡
ȻеԶôϡݸȵطһʵڣ˽԰ҲǷǳǮ;ġΪҲᵽˣ㶫ͺϵȵأʺֲ𽺵ġԲͬĵΪ£޳ĵĳЩߡǣһҪĵĻ򣬳Կ϶Լ
ͺǵ־ǿΪĵĹϵˣһֱ޷Ĵ򽻵ģӵеơֺĵϵ˵⣬ѾȫǹּңΪ¾ǰĵһ춥ˡּң˵׾Ůˣ˵Ķְ
ĵĽνԺǣƺһĪ˷ܡܶ˶ڰ˼ԼҪҪʱǰͷΪʱŪԼҪʱӦЩʲô׼ȷ˵ӦЩʲô
Ժ󣬾д־֮ʿʼǰʵؿ𳵡·ֳĿпܵĻǲзһĵ˼һʱὫйصļȫġ൱ļҲӾתΪáֻҪ㹻ʽ㹻ģܲС


677 ħ
ˣĽ澫ʣԵ
Ŷ˵˵ôʷζʵ
һ˵ˣĽΣǼĿǵ۽磬֪ˣˡ֪ԼһĶֵأûϢ
˵ҿֻ»ǲŵ˾Ӷࡣ
ֱԲ˵ûйϵֻҪвֵžͺˡκ飬Ҫһһġοô߸֪飿ֻҪвֵˣӴ˵Ľлúô˿϶̸ϵġͷ˵ʲôǰ״ֻҪ׬ǮǲĶֻҪۺˣͻĶˡ
ŵ˵ҪҲȥԿ
ܣûˣ˵ˣ㻹˵żң˴ʱġ·޺ԺżңҲҪһӾǵϾ·ûǸʱҲҪܵС׬·ӡ
ǾʿԭżҶǲΪȻġȥԺżҵ˻⽫ˡ˵ڰŭͶҪżҴڣżҵˣȻΪĽˡûڰ¾ߣżο϶Ҫѹˡ
Ҫ˵żҵ۹⣬ҲǲĿͨϾ·ߣżҾ׬ġֹᴩϱ·ܲ׬ĵĽǶ˵ҲԸ⽫·żӪϾ·ǹϵԼȫģܿԼ֪ϸ˵
Ц˵ııûУָǼƵ·ӣûɡǿͨϾ·Ժ󣬲ͨϵ·
²˵ãԺżңרź·ȥˡǽ·һֱ޽ŷȥ
ЦЦ˵߰ɣ
Ц˵߿δĸȥ
һµĴϱ߼
󣬴սʿĴӵɽĻҳƯУγһĲơڳӳ£ԵޱȵѤãޱȵĹʶĿ

ӱһ·£·æµȺӱϣŴЩƥģСֻһͷӡ֮⣬дĶֳƽ峵֮ģʳġ
µףֱĲʳѾʼճɡȲڣŬĽջʳͻصԼļ겻ͬջʳͨڵ꣬ʳȴҪȵȨߡ
¾ĵԵصİգĺôǷֵԼء˵صĹپԺ󣬾ÿء磨򣩣ֱרŵίԱᣬϽڵؽ·䡣ڰ¾Ĵ̵£ܿˡ
ľԶϸĹ۲Χִ󲿷ֵضѾ䵽˰յԼеİգԵøڷܡǰĳڻǿˡÿ˶æµæµĺĴкʱ䶼ûСʳҪģÿһʳҪܵίԱĸǿʱһߡ
ȻʱĹϵܶ๤ûеõ׵Ĺ᳹ʵ·أ漰ÿ˵ĸ棬ȻǽƽϵģȻÿ˶⡣οڷصĹУҪ˵ȫû˽ģҲǾԲܵġҺãܵ˵·ĹУûгرӵ顣
Ŀǰľ棬ĻǺġֻҪطȥԺͨն԰¾ӵ϶һǰδеĸ߶ȡǰ¾ͳεĻ¾ûдĻǹҲ赲˵ĽֻҪһʱֱȫΪ¾ơƣָﵽȫģ׵ĿƣԲзĴڡ
ˣҪˣѾˡ
ͳëʮĵǰ񣬴ı档
ڱļ˱²ԭʦӪʿڱԺǾһֱɢڱΧĵ¾ֽ¼Ӱ죬ǴġЩ䣬ҵطΰἫӷ˻
ʱĺܶ൱ˣļս˴ɱ֮⣬ûܡ뿪˾ӣûеõưõĻĿܣΪܣϮڣΪΣʱȵ˻Ҫײжˡ
¾پеԺ󣬽˷˼Ըǵ˼롣󣬰¾óʵԵĸʩеĴ󲿷ˣֵԼءٲԽϵʿԸڱĻԼڱԸȥϷĻ¾Ҳ··ѣǻȥϷ
ڰ¾˼ֻ߽֮£ԭľʦӪɢˡеĲˣμ˰¾ǽᱼңԶĴִµսԡűֱȵصȶ¾ĸӣ½롣¾µĿ꣬ңԶ򡣵һҪֵĶ󣬾ҶǼ
Ȼʽ򶯱֮ǰֱȻдİ¾פ˵ͱפа¾ľ񲿶ӡսλúҪʲôǹܵսҪءͬʱﻹ֧ԮɹŲԭɶҪڻأʱԳԮˣһֱפ
ϣĺëʮŷһ𣬳Ծ졣ϯģСӳϾ١ŷڱֱսԺ󣬼ʨִµսû⣬ǽӴһ·ľϯΪŷĹٱǽˡ
飡
飡
ڱյʱ򣬺Ȼ䣬мٵǹ
ǹ÷ǳͻȻǳļ٣ȻǷʲô¡ëʮŷ嶼ȻվҴҵľҪת뿪ĻֹˡҲæվҪǿ䱸ĶҲĻֹˡ
٣㿴ңҿģЩȣЩŭǾȣΪȻʱëϮ֪ëӼֱ̫ˡפбȫǧˣһһǧˣĵľǧˡ㳬һǹ־ۼëȻҽֱǲ֪ôдġ
ǷŭҲΪʱëϮ֪Χפдİ¾ЩëеϮֱǵ˶͸ġڡħͷƺ˺ˡ˵һ㣬Ǹûн˷Ƕɾģ׵ˡ


678 Źֵ
¾ľǣôܵӣǸİսʤ̬Ǹ߰úܡûеǱǷġֻӱˣбԼοһȺëӡԵģӲȥǵ鷳ǾӦллأлˡڣǾȻӵ鷳ΪǺ۸ǲײĲᰡ
ëʮŷ嶼̬Ƕ͸ЩëˡɣЩëǹ·ʱ򣬲ŷϮġĿģҪʾëжǿǿЦģǿɱġΪϣҶʾˣƺѾĿȫˡ
ĶžƱȻ˵Ҳá
ǹոľƲ⵽ôˡʱǹ϶ǱϮЩǹȻسǵıӿǹġǹܼжϣëӦò١Ҳм˵ӡΪֻǵëñĻǹǹġ
ǣҪ˵ëܶ࣬ҲܡפбȫԱһ֣ȫһ˵ıֵ㳲Ҳʲôᡣֱëǧˣͱëʮ˸ɾˡֲɵϣôôëڣ
ëΪʲôĵġţϣûɵϵ쵼˴ڡװ߰ɵΪɵǲ˵ϴġرǸףԲɵϡһĿĵġ
ֻҪˣܶԱϮëҪǹֵıֱɵϣԲˡëҪɱôëҪɱ𣿿ܡ͵˭ںԼأ
ˣ㿴ëʮе˵
ȻëʱϮëʮ˼ˡΧûëǿԿ϶ġЩϮëȻ̫ɽ֮ǰѾõ鱨˵̫ɽɽԾƻô˸ɾءû뵽ûж֣Щɽɱˡ
ңɽ粻ƫƫ·ʱ򣬾ڵɱˡⲻǹëʮȥëʮֱ޲ӲĽԷ˺ˡзģһҪ취̫ɽɽѶȫ̤ƽ˲ɡ
㲻ΪʲôĲԳȥսϮɽܺܶ࣬ҲǼˡֻҪȫһЩëһزȥͳͳڱΧĵǰӣˡԷ
ˣȥɣҲż˵
Ϊĵľָӹ٣ǹ̾ͺǴ˼ѪһĦȭƣԾԾԡû취ľأҴ⣿ңΪӣд̵Ļᡣ¸պôһᣬô÷Ź
ֻϧĿûеõĵ׼Ĳɫģ赭д˵ǵëѣȻȥˡǶѾǸ߼ˣôʲôƨ飬ҪԳ洦ľ٣ҪʲôҪǶĻᣬôɳ
ëʮŷ塢ˣֻεĵĽǶ˵ȻǶԵġǵë֣ȷҪȥָӵġֻҪһӳ˳棬ԶԸе¾һӣһǧˣɽ֪˶ٱֻҪɽ϶ǿԸɵԷġ
λˣİ˵ëͼϮǣѾؾˡܿ죬ӳµϢʱǵǹҲ𽥵ԶȥˡԼ䣬ӦǱвӳ׷ˡ
ȻֵǣЩǵƺûԶΪǵǹһֱڡǹǿжϣӦǾ뱣ҡǸϳġ£͵ϮûеֵĻ϶ԶݵģܼԼˡ̫Źˡ
ĻȻվ˵ߣȥ
飬ĸġ¾ĿǰոտƱֱȵأûл;˸صɢˣǵڣһ㶼֡ҧһһڳԣҪһһЩ飬áǰظĸص㡣
žƵȶ¾ĳ֣Щǵķ˻ȭǣڻ¡˻ԭ򣬾ȫģɾģ׵ģжǺ֮ͨϵֻҪͽòյ֧֣Ҫǣ׾ٵ顣޸ĸƼȫǲҪʲôġ
ǣǰȷĵȤԿ϶Ϊչʾ⡱ģҲǹҪëʮǵ˵ĺÿҪ֪ԭ̫ɽôһĴڡΪû˿ĺô
ĵֹƱĴ󲿶ӣȫ̫ɽеȫλˡëʮһŭ֮£̫ɽ棬ݲȻǵĿģʲôȴҲ²ⲻ
ĵ涨ĳͷϣԶϸĹ۲ԭҰʱ򣬻ǰҹûʲôɫҲûʲôǹ⣬ԭҰǺһƬ˰¾ԼȼĻѣ勵ǹĻ⣬ҲûĹԴˡԽңԶԽ٣ԽǺڰ
ںڰڻЩǵкͰ¾ֵĻᡣǲ֪ʲôطкͰ¾ֲָĺҹУ¾װ北÷ǹ޷Ч׼Ǳ硣ջءǰ죬ٶǹɵˡ
ëʮ˵ˣЩͽ̫ƻˡ
ŷҲǷ߷߲ƽ˵Щһʱ򲻸ϵһȺֵĻƸһ̡ҾͲţǻܷ첻ɡ
Ļ˺ܶ˵ͬУǶɵĵͷʾͬ¾Ŀǰװȷ̫ʺҹսǹӵ䣬ںڰУɱҪͺüΡû취ҹи޷Ч׼ᵯɱٴҲûʲôô⣬ںڰװҩҲһȽ鷳顣
ǰ¾Ķ֣˻ɹˡó䣬ںڰУͬûлᷢӵġĿ꣬ٷҲûáˣǰ¾ˡɹˣûҹսϰߡȻǵķͽҹս¾ȷе㲻ǺӦǵĲӣûʲôս
Ƕɣ˵
ˡëʮЩġëǺֻܶ࣬мˡȴǱǿ׳ǧǹ֡ںҹУڰ¾ս޷ʱ԰¾սȴҲëռʲôˡֻҪ취ֵճԿıȻЩë
Ǹжȥļ˵


679 ԭǻƵùڸ
ᵽжӣȻװ˺ʽǹǸжӡԴӺʽǹԺѾΪɱˡ略ԣʽǹĻʱȽȻҪ߶ȱܵġˣںʽǹļȫ֮ǰֻװߵӡ
ղţĴԶ濴ȥݹ۲쵽ϸжһ£ַͽӦֻҡУרҵֻʮˡΪʲô˵רҵΪеľˣʵǴġӾµĽǶ˵ЩȫûսǿԺԲƵġ
ʹںڰУԶİҲܹ۲쵽Щνķͽüݻӵĺʡһ֪ͨİΪܵģǵһûСܶķͽڱܵʱȫǾˣȻûܹרҵѵġǺҹӰ죬ͱ¾ɱˡĿǰǻܻţֻ˵ǵ̫ãûбᵯС
Ҳ֪ô£ȻһȺܵ˱Χˡ˵Ӧ÷䵽Լˡʱ򲻻ȥúõĸֵأһȺһ𣬶ٶеŹ֡һȺ죬ʲôǰ;ԹԵĻȥֵز
İ˵棬ֻʮķͽƺܹרҵľѵ˵ܹרҵѵľˣһϰգںܶද̬ϣǲͬġǱܵĶԵĶеصĶǲͬġ
Ҳһˡתͷŷʵͳ죬мһȻǵģƺǶϱѵǾʦӪɢʿ䣬̫ܵɽ
ŷҡҡͷü˵ӦûĿܰϸѯʹʦӪ϶£ȫˡû˵Ļǵ·ѣȥ̫ɽĿӦòǺܴ󰡡
ëʮ˵ǾʦӪıҿǵӣӦǾʵսġղǷ׵Ӱڻζһ£ܸоһӦսϱӦǶϹսģкܷḻս顣Ӫıûˮƽ
Ļӻ֣˵ǳȥɣǣ
ëʮܿģȻҲˡֵȷȤˡʲôطܳȻļˮƽڴĹپ棬ˮƽ˿ǲࡣǵʲôĿģ
æ䱸ʵҪķԸѾֱӴĺʽǹжӳˡжӣװʽĺʽǹЩֻķͽȻֿܵںڰУҲǺʽǹĶ֡װϵĲ࣬Բ˵־ֲġ
֨֨¸£
ĴţٴαĴ򿪣ĵ
ʱ򣬱Χİ¾ȼ˴ĻѣԭҰúǰһ̧ͷᷢҲպ˰ߡЩҲʶб䣬æۼԭҰ棬˰¾ľ롣ЩëʼܣܵĳսȻҲʶΣա
ֻʮˡЩǽܹרҵľѵЩˡȻһȺˣĺĹǸɡĳԺЩǸɻûԶݣͰ¾͸ӵĲѰˡ
Ǿǰ׳գҲΪôˣеĵɡŵʱйħļӦȫ¶֪ˡĪո֮⣬û˿ĵļءҪֵĻҪ˶֣ħһ˾ܽȫɵ
ǵ죬һʮĺӣһƥɫĸͷڰУòǣԸоߴģһΰĸо
ͬʱĿҲ൱硣оϣµսˣȫΪһġʹָ硣Ŀˮƽʹ嵱УҲǺܳοǺˣȻϵ裬൱ġ
Ĳǰ˵ʲô֣
Ǹ׵Ҳеˣһ㶼ĺǧش𣺡ҽлƵù
üͷ˵Ƶù
֣ĵȻİĩս棬лƵù֡սϣһԱѵõĻոսʱĸʵĽֱǻƵù塢߽ܡУԻƵùΪģͶֻ͢ϧں
ǱˣĶΪͬͬաǣǰףȴֱ϶ʷϵǸƵùԿ϶ǰһʵս顣²ûдĻߵЩӦյĲ¡˵ʱ򣬻ƵùӦɶսġֻǲ֪ʲôԭǾȻ뿪ɶ̫ܵɽˡ
ƵùЩ֡ôλίԱˣ˵Լ֣ܰڴ֮ǰԼֻɶһܶѡĹְɶûһǧҲа˰ٵģôܼǵԼһǸˡǾԲܵ顣
û뵽ĺȻ˵Ϊʲôɶ
ƵùĿһʶĵȷʶԼΪֻмļˣ֪Ǵɶġ⼸ˣȻûпܺĽԼʮ£ǾԲܵġЩǺֵͬܣǡ
֪λشʱü˵£²ռɶΪɶľˣ취ܵڵݵҪʲôƵù˵ս𣿡
ս֣ʱûƵùɫͮͮģǺһԴ;Ƶģкųƻƴӡÿζսսְܵȫսġս˵սܵˣ
Ƶùŭ֮£Ҳ˲ֱԲĽеս˵һƴսģֻһҸ㣡ǱƭģҽҪ·ѣҪȥɶӣٸһװҪɱȥ
ĵƵùȻҰ¾Ҫ·ѣҪװģֻǣΪʽе̫˰ɣ˵Ҫȥɶɱ²¾϶·Ѻװ˰죬ƹƹҵĴ˰죬鶼ˡ
ƵùȻǶЩƫûкøУ˵ģ·ѣװҪǲǺ飬Ǻͽ²һɶôõĵطôܼȣ
Ĳɫ˵
ƵùߵʾƵùҪȥ洫ԣħǸļһ֪Ƶùħʲôж˿˵õĴˡһħһĥ˵İ취Ǿˡ
ǣƵùҧҧǵǹƥĹˡոս¾ĿƷΧһȺսʿǰͽˡһҶίԱ񣬲ץץ˭


680 Ҫȥɶ
ǡ
ƵùĲ£ʱżĺ
Ǿ֪¾ưոݵģȻˡ
֪Ƶùĵʲôĺ
Ҫ𹥻ƵùȳһԶ뱣ȴźķ֣ǵǰѾһȺ¾ʹõ֮ǰİ¾ԵĲͬЩ¾ŵĻǹ֮ǰЩ
þսǣԵܸоԷľ޴ΣաЩʽĴûмĻǹɢŨϢóȻĻȴǵģһ·һû˻ỳǹľġֻҪ΢϶ῪǹġǲȴҲò׵ġ֮£ֻеȡ
ƵùܿͱѺ͵ĵǰĸô£ĳϣûõġԴӻԺ󣬸˵սϵĵλѾٵ½ˡΧм֧ڶǹڶ׼ֻҪһ۰ϣͻᱻ򴩼ٸ󶴡Ǵ޽תûа취
ңħǰҲνһ֣֪ûСĸոճ֣ƵùѾоԷǸΣıĹĸĵһд˵пġһ˵ļǲƵùòҪǡţĲɱ
Ĳû˸ƵùɰֻĿŻƵùѺԸʿǾûбҪƵùһίܲ˵Ļܳɾʲô¡ƵùܹΪĴ֮ף϶е˵ıġ
ˣƵùץˡƵù͵ĵǰ
Ļӻ֣˿Ƶùǰ˫벻ߡޱ˵ƵùڿԸңΪʲôɶ˰ɣ
Ƶùɬ˵ˣʵǱƭġ
ԭƵùһˣȫڵصġɶսԺɶսһƬĻҡɶн²ŰǴ򲻹ڹڣϱ͢Ȩڡ˼䣬Ļֵ̡̻Ҳ֪˭Ĵ£뿪ɶؾڵء
ΪһССİܣƵùھжϣûʲôȨ棬ǧܡرλνܱ١ܱٵȴҪ˵ɶѲɶԡɶʦȻˡȻϼ˵ҪȥڵأҲãȻĸŻڵˡ
Ǵȵسģһ·ӱȵطߵɽأٴɽ߻ڵءʱǳĻңϢ鱨ϾƵùҲղ͹ڵֻľȻĸߡɽԺǲ𽥵ĽӴϢ
ƵùܵţǻڵҪĿģΪϢպսɶƵùǿԭˣ󲿷ֵʱ䣬ɶսɶǺиġûԭԸ뿪ɶ
һֱ˾ܵĸԺ󣬻Ƶù˲ԭ¡ǼûлȥɶĻˡǱȥֿ¾ġսǱսţ׼ȷ˵սģǾʦӪ
ƵùӾʱ򣬾ӪģȥɶˣӪЩ˽ġӪڱͰ¾󣬻Ƶùʱ;òӪսǰ¾Ķְ뿪˱ǵļ̳ǽӪ
ȻսչͺͻƵùԤһģһɶԮûӪѾˡЩˣʱʧȥĿ֪꣬Ǻˡָ߲ӹ٣˵а¾ʱֽţ²ӣ֪ȥˡָ߲ӹٶܵˣĹٱȻҲɢӡ
Ƶùûа취ֻʱΪܣ̫ɽϣһطĴԼһΪܵģµʮˣҲȺǸɡƵùûгĴ㣬Ŀģǻȥɶͽ²ս
ǣȥɶͺࡣƵùѰ˼ţһЩ֧ԮſԡʱΨһṩ֧Ԯģֻĺİ¾ˡ¾ڹ˾Ժ󣬸ĳѾΪ֣Ƶù㲻Ը⣬Ҳϣ͢Ѿȫˡڵɶֻģ¾
˵·Ƶùĥţ˹򱣶ҸĻ档ףͨǸܼĵġһССİܣڰ¾ʲô߲Ѱ·ӡȻһЩĿġ˵ĿԼı£ƵùǷ
Ƶù˵꣬Ŀģ̹Ȼ˵Ҫ˵ľЩŲ㡣ҹ˹򱣶Ҫע⡣ҪǾð㣬Ըܴ
Ĳɫ˵Ҫٵװ
Ƶùɬ˵Ҳ֪ɶӦöģ˭Ҳ֪ǱߵľʧˣҲʧˣƹҲֲ˶õġ²ռ˹ͻֱвԶвɽءǱԶߣܵĶƽ²ĹƣΪȡʱ䡣
ĵ˵ҿԲǧ֧Ļǹ
ʵŬĲ£Ĳû̫ϡȻ˵ŬѾϯɶ൱ľˡǣڰ¾ǰҰƤȻǲĶ֡¾ֻҪ֧ĲӣȫԻҰƤľӵġ
⣬ǰ¾ĺ󷽲ȡ󷽣ɽֱϡɽȵءЩطǰ¾ʱȺռġƬйܴ˿Ҳܶ࣬Ҳ൱ĸӡЩ˵а¾ίԱᣬظĸ͵ȫˡ¾ҪƬĵҪһʱ䡣
νգӦǰ¾뿪Ժ󣬵صڣصȨȻܰ¾쵼ҿ͸롣ھӵĸѹȡõĿȨǲ˵ġ˵ĿǰɶдĽ²Ű˵²ѾȫɶһУǾϵռѡϣϣĻϵȫλƣؼġ
ֱ˵ԳĵطҲܶ࣬йתսټǣʼûнĳطεĿ뿪ԺЩطʼջͳΡĽʱͻԵúܱ޷ṩս޷ṩܲͼĴĵȻ᷸
ĿֻҪԼĺ󷽹̺ˣͽ²սûʲôȰڣ仰ʵǺеġʵϣǱԳǣ̫Ը²Ҳرĳ


681 װҪٸ٣
ףʱĽ²ҲǼ˶ѣսͳ־սġʢʱܱҲʮˣҪ˵ʱˡңֲṩ㹻װճ裬޷㡣ֻҪʽҰҰƤû˿Ƣˡ
ȻִҲ⡣˲û뵽Ը²ķӡʵϣ뵽˺ܶİ취ϵķϵлɹ˵ﹺ²ͷȵȡЩߣȫִеλĻ²ˡֻϧЩ϶ûִеλý²˿ӡ
ǣ¾ʱȥɶĶɶľƣһ㶼ġǿ϶ν²ŰɶġɶǱذصԴ֮ḻۺġʹڱ޳Ī£һЩǰĲҲǷǳҪġ޷ƽ²ĹͷĶĽ²ҲǷǳбҪġ
֮ǰگꡢܱԵ˶ȥɶҲΪɶһ֧׽¾װڣƵùҲͻȥɶĿҲˡɶ˰̣Ļ̻̣֪롣ʱҪһˣĳվʾԼӹɶ¾Ҫ
Щ׽¾װ쵼˭ҲԱΣ󣬿϶Ϊ¾һԱġһ㣬ĻǺŵġֻҪ¾ɶп²ĲӣȻŽڰ¾Χ԰¾ҪԼͻͶ
ݺõϣƵùǸ̵ܴˣָˮƽǲġͽ²֮䣬ҲǾЭġȻȥԶȵأһ֧װԤϤɶԺ¾Ժ󣬶Ը²׶ˡˣڻƵùԮһ㶼ġɱ²ģư
źʽǹƣ¾սװʽǹΪ¾Ļװ֮Ҫ̭Ŀǰ¾װ北ʮ֧ϡһӴ֡У֧ԩͷԸձ֮⣬ģҪ취۳ȥȡ
ĵ룬ǽЩ̭北͢Ը˺ͺˡЩ꣬ǿйغ͸ԽԽȲˡر̨ѾʼˡǵĿģȻҪռ̨塣ûоװǸ޷ԸԵġ
ǣĺ룬ûˡ͢ӦòںܾõġȰ¾ȶ˱Ժ󣬱ȻԽϷսͨսķʽֻͨƽķʽ϶Ὣȫͳһ֮ԸˣԸ˵Σջǻڰ¾ϡһ量ûбҪˡ
ԭͳһ£Щ̭北ֻĳЩйѺõĹˡ˵ʾһѡ񡣳ʹǱձ˴ˣڶձ˷ǳļɵйԸǱȽȽװһġձٴвһ³ˣ͸ˡ
掠һ·Ļˣ׳ǵװΪԺ¾׼ӰͳƵ鱨˵ͦġǱǿѹϣӵԼװ֧Ԯһ北ĵλӦǿԵõһĸƵġ
ȻĵĿƵùûʲô˵ɫ·Ĳģֻǧջǧ֧޴ĻǹֻǺƽ˵ǧ֧ĻǹҲС䱸㹻ĵҩԸǲ̹٣Ǿ͸ˡҿɲս¡
ʵƵùģʮϲǹǱʶЩܻǹĴڡԭܼ򵥣ǻǹĿɿ̫̫ͣС̫ŲᣬɶʹûԸ²ûʲôЧװĻǹԽ࣬սĽԽ⣬Ϊˡ
ʱװģǻǹЧֻʮҡ̣Ƚ²Ĺ̡²Ĳ֣Զ߰ʮҡĹԶ̣һסսĹԣһʮңҲǲܵġ̣ǹ̫ˡ
ڴ󲿷ֵȱ㹻ѵӵļҲʮֵϸˣԽ²ʱǵ˻ûн̣ǾѾóóȻĿǹˡյĽȻǰװ׵˷˵ҩ˽²ɱĻᡣ֪սʲôĽһǱȻģûȫûˡ
ĻָǹڡǴڵĻɱЧǲġسǵʱ򣬻޵еġԽ²ս᷽棬е㡣ǵףҲ޷赲ڵĺ䣬ʵΪڼ򿪳ŵԵʡ²ǿйᣬδؿǡ
ȻһжѾȥˡϣûкҩԵġƽ²ɶԺһעشڵо졣ǻᾡֲܵⷽĶ̰塣Ͻɻڣ´ΰ¾ͽ²ʱ򣬽²ҲѾлˡ
ƵùҪģʵ㹻󵶡ì֮ġЩ֣ײ䣬ԲƵʹáǹ֮ģҪ죬Ǿͱˡ²䵶ǹȴżʡ
ĺܶǹ֣ɱġʱǹ֣û䱸̵ûнսġһ˿·һǻƵùɻġɲԸװ׵İ
˵ɣǧ֧ĻǹӪԭװɣҪٸ٣
ʦӪԱװʵġϾرʦĲӣװҲ̫ˡֺͱֵ̾ĺܶȽҲװӪڰ¾ӪԺЩװȻ˰¾
ԭļƻЩװҪٵġֵҪ»¯֣Ʒô䣬ʵʲô¡ȻƵùҪװȥɶȻֵ˳ˮˡ
ȻôװһЩĳ滰Ҫ˵ġĿɲϣƵùôװ뵽²²һõװսġɶսܣɶĴװ˽²϶ý²սмķԾɲǺ顣
ĺ˵ƵùҪĶҶˣ㲻ҪʧΣ㶼Ҫ֧һʱ䣬֧ŵ󲿶ӵĵɶǾԲġ
ƵùӣɫȻ˵ףҪһƵùսˣɱңԼͻῳԼԴֻڽ²ĻƵùûлڽ²ĻƵù


682 ӭ
룬ֽ˵пܵĻ㻹Ҫ취ͲگꡢܱԵȡϵɶˣϤصǻ֡
ƵùͷӦˡڲگ£Ҳ֪ġСܽͷҲ˵ĵĿگӦͶ˰¾£׼ΪЧˡûƵùе㲻ͬʱе㰲οͶ¾Ͷ²ȫͬĸǰԽܣ߾ܲˡ
ڵľʦѾ¾ơûĻδ֮ڣҲ¾С֮᳹׵ĳʱǶ˵Ѿûʲôˡ
Ļӻ֣˸Ƶùɰ󣬷ȥƵùҲû˵ʲôֱתˡļȻӦװȻĹԱҪĵġҪģΪɶóֵ׼ĿԼ
ŻƵùıӰеɻ˵ˣƵùȥɶԺܳ𣿡
赭д˵ҽ¡
ü˵䣬ǾֻԶǿ赲²Ľˡ䣬ɹ˵Ŀƶ߲ͽ²ȫϵһ𣬶δĽֻе㲻
ĵͷȻ˵ǵģǲý²ɵĿƹһҪ취һ鷳ٻ̼ӿоٶȣϵԶǲ

СûӰ쵽ĵг̡һ˳ĵ˻ƺӱϡʱĻƺӣѾûʲôˮԴڰ״̬󲿷ֵĺӴ¶ģֱӲͿԽƺӣ̤Ϻϵء
ˣ
ίԱ
ʺõ˷
ƺϰۼ˴İ¾߲㡣ĵǷ׷ʺãӭĵĵͳĿ裬ͳݵˣ˻ƺӱϣӭĵĵһģкʡίԱΡϣ¾ںʡľҪԱȫ˻ƺӱϡ
¾ԭûʲô֡еĹپǴݿɣһġڲֵ¾ûеصƶڣѾȲ֯ϵصĹٸ𣬻ӭ¾ĵˡɼĩìܣ͵˲ɵ͵Ľ׶ˣģũǲɱġ
λˡķ˱ȭ
ڶҪԱĴӵ£Ľ˿ǡʱĿǣѾŵƽʣ죬׼ӭӵĵˡſڵĸۼ˴ȺǶĽǰҪ˵еħʲôӵġ
ħôô᣿
ǰ̫˰ɣôܴײеأ
Уûм棡ûмʺ־ߣû˵ίԱתΪʤҲӦġ
ƤҪð˹ģʲôʤ֪仰ĺҿίԱ˿϶תʴ۱ת㿴ʷϵĿӣĸôģûдأ

ָ۵ĵĶװûǣϸˣܲίԱ˵Ǳߣƺһ˿˿ЦʲôתʲôʴתⶼǳİԺԽģࡣ
ȻЩ˵ġίԱܣ˭Ҳߵġʵ˵Ҳû˻šİԺԽģӣֻʴ۱תأ̫ˣ
ϣϵĳСеĽֵɨʮֵĸɾеˮϴȷûζֵߵĽҲװιе¥ջʲôģҳףĴı
ӱʱʼǾѾԭսҪءĻ棬ͷģҲǷУȽвһ˵ƿصڸ֮¡⸮أ϶ġ⸮Ĺ¸ȵأҲдأġ
ΰ¾ɱϵȵأһѹģȫͬȻûߣѡ˸翹ڰ¾Ĺ£ֻ˰ʱ䣬µӣȫ¾ˡͶ·¾ܻ׽Ȼ󽻸⸮ĹίԱ
ƽʱڿ⸮൱ģŭԹյĴնίԱʮԱʮ޳ֱӴǣͱŭĿ⸮ڣֱ˶ͷ̨ͬʱȫƲ鳭
ǰ¾Ժ󣬵һѹķڰ¾˷ŭڵ൱ѹԺ󣬺ʡܱߵĸҲҵֿ¾ĵݵ³ϵĵݵĺʶȤѡܣֻѡ˺Ͱ¾գȻʧȥ˴󲿷ֵĲƲеأȴǱסˡ
齵ĵص㣬ԭˣѾǨ㵽ĵط֪ίԱҪӭ⸮ίԱᣬרŶһáĿһȦԺû˵ʲôͷʾԼסˡ
Կ϶⸮ίԱĲãЩݳ˷ѵģ̫ϰ¾ԼµּǣϾ£һζļªˣƽĸŮӳޣϣ⣬أϾֻôһΰ
ںܶ˿¾Ĺְã൱ֵģʲôίԱʲôΣʲôܳγ֮ģ൱ֿڡǣⲢͨն԰¾ͽܡʵ󲿷ֵͨڣǽĵδĻʵۿġ
ҲͨһĹݹǧ꣬Щȡµˣ϶ǻʵɽģôܲǻʵأýֵĽɽתֽ𣿼ȻǻʵۣôȻδĻʺˡʵ۴飬ôܲݳһأھ飬֪ݳ޵ʲô̶أ
λˣԸ˵壬ллңûʲôкҵģֻбһ룡ȸΪ⣡ڵĻӭϣĳϿҵлҪɹٵȻҪúõԼĲ¡¾ߵ죬Ͼǲ׵ġ
ϣĻǺ˲پơʱѾˡڹյĲ£ĵĻصס·ûѣֱڴ˯ˡ˯Ժ󣬷ʲô£ȫ֪ڶʱԼѾϴˣϵ·Ҳȫˣоˬ
˭ɵİôһоûУʵ
£˽£û˵ʱ򣬹ղĿЦҲĺеһԱϵġĵСˡ


683 ýʵ۸
²ֱ˵˵
ֻĵĶߣ˵һ֡
ôˣЩȡôܵ⸮ˣ⸮򣬿һβ̵ľ밡ĻҪµʱܵأôܵôԶĵطѵ˵ģԲ󰡣
ɲҪˣġǵίԱҪڿ⸮ӭӣǶõ̻²֪жˣҪܵ֡ôõĻᣬҪǲץסԺ϶ڵģôôõĻأЦٻ˵
Ŷԭˣѹ֣׹ˡҲǣϾרҵʿ̻Ȼһ֪⸮һ㶼֡ǲеˡ
ԼƺеԽ·ˡԼĴ£ȺúõĳﻮһĳϣŪҵŶΣ϶׬ġԣƺеˡ㵽Ϊ˽黹ΪǮ
ˣˡͽ飬׬ʲôǮأҪǾǮƲ࣬Ǿͼ鳭ˡһξͲ鳭ֵӵǮ㹻¾ʹһµʱˡ³鳭ǮƣҲ١Ժҵϵ죬еǲ˰롣
۲ȱǮĵĶԼ˵

յʱļȢǣĵӭ׵ʱ򣬸ĸǲġˣ츣ϣ۰Ͱ͵ĵӻȥءǶӡ椡СǶˡģǱˣǺܵĵСһͬģŮҲĵ㣬
Ĳò߶ȻɣСĳ֣֮䣬һʲôЭĴڡΪСԴӵ⸮Ժ󣬶һֱܶߴƵġģҲ̵ͷҴҵ·ߡĺˣʱСҲûг֡
СЩʲôأüͷ

ʮ³Ͼǳ׵Ķ飬ڵ˿⸮ѾǳֵĿ⸮̱øӵ׵ģλү֪ԼмϤǱģͦڵġеģܵܡУʷϵʵۡɼ죬ʷϵĳʵۡ
ǵһοУɼֵܡʵУͲֻʮѣͶӵͲࡣɼ͸Сˣֻʮ겻Ҳʹ󼸸¡˵ϣʱκεĻʵ۵ļĵĵʷ켣ĸġλʷϵĻʵۣûлʵ۵ˡ
ոռ棬УͺȵĽеллҵͼֽ˵ˣһҪúõĸл㡣˵ˣﻹкܶĶ򣬵ǲǰ
Χ˶ɫʾôܽнôͨأлҵĹأӦýп¡ĺʽԺ뷷Ϊƽһͨ׵Ŀơʱڵɣ뷷ΪƽȻı˲ŵġٺãûбȨá
Ļӻ֣ΪȻĺЦ˵ûϵ㻹ǽҽɣһЩǱϾһ̫ӵ£ôĳƺԵ̫ˡǱʲôأߣͽнˡ
УЦ˵򣬽˵ǸˣǸˡ˵һ㶼ô򽻵Ҿܺô򽻵
ѵõһ죬ЩΡȻ˵ǸˣѵáѵõǣУȻˡУɫһ㶼αװӡƣС棬ΪԼǺˡħƤǽҲ鲻ԽˡȫǶС鰡
Ȼڸ׵ԭУûн̫ܵĽڴ˽﷽棬ӵ̹һЩ˵ĿҪƾԼĸʶжϵġҪȻҲԼǺˡ췴ңŪķѵļһô˵Ǻ˰ɣҲ˵óڣԼ˵ڡ
ͽСɼ죬ҪһЩʱ򣬸쳣Ѿ΢һЩʦлĽˡ͸ˡڵʦǺպڡλʱûѧʶͲŻһһġɼѧϰҪУǿˡ
꼶Сƨĵȷûʲô˵ģڵķ˼䣬ͽӸ˶ӺȥӴˡͬӦйͬԡҪ棬Ҳһ档˶һ棬ȤȻࡣȻСĺӴһ𣬵ȷǺ֡ʱ˲ٵ

һԺӭʽ
յʱĻǣڶ֮ǰĺǲܼġζţĳݵ֮ǰûпܺġʲô飬ҪͨߵתȻҲԲعأǰ档ֻԵòءĵȻ顣
ǣҲӿ⸮һ·Ƶߵһ·ϣݵٶȣҪµʱ䣬ܻصĳǡƣҲҪ֮ǰܵĳǡ֮µʱ䣬Ļȥ顣
ĳݣڿ⸮ʱ䡣ʱ䣬ȻҪߡ˲ܼ棬ȴͨתԵ˼ֵǣ˻ʽķˣû̫ҪתеһоڲеζһȺСǲֺܲɷˡ
Уɼ죬ǳҡӺ椣ȴǵ͵˼ҳǸԵľȫûнĵطʹˣʱ򣬻кܶȤ˵ʲôģȻ֣ҲǣУɼֵܣǾˣֻ̧ͷĽķݡ
죬·߷ͤʱ򣬺Ȼ椺ɼ죬ᶫ˵Ҳ֪ʲôСȻûʲô˼ɣἤҵʱ򣬼Ҫ§һȥˡɼ΢һЩҲҪ椸һЩֻǣƽʱȱֱûʲô
椾ͲͬˡǴСɻģСɲС־һСͰˮȻɼ椵Ķ֣һӣ椾Ŷˡɼһѱһģܲĵ׷ȥˡ

ĺȻоܺЦֻĸо
ǰ˸Լ˵ԼãȻͳʵ۴ܣʵ۸ˣ˭ţǣǰˡӣҪû˸ԤʷϵĳʵۣҪ椸Եˡ椵Ķְ


684 УСɼ
ȻһĹĻû뿪߷ͤ椾һܹˡɼĵĸں档Ȼɼڱܵٶȷ棬Ҳ椵Ķ֡ȦӣӦ˲̵ľ롣ɼѾ۵ģͣͣͣͣܣԶԶ椵ĺ档
椣ʲôƣӡǰ߹Զɽ·ɽȥҩġӽŵװĹ˵ʮɼ죬椵Ķ֡ƫƫɼйɲľͷѾܵýƣˣǲưոݣŸ椵ĺ档λδʵۣȻǲľһС
磡椿ģʱЦ˻һĵĻĳɼɼܣɵľͽɼ˦ˣʮֵĸˡɼԽǲϷ֣ԽǻԽǸˡڶԷʲôݣʲôԸȫˡһУŰ
ɼȻĲǺ죬ĻеɵġСϵ飬ȻܶǣҲ֪ĲǸǵˡǣµİ¾Ӳǡһŭڣܶ˶ûкùӳԡ
ˣĵܵĵǰϵĴŴ񣬻ǽĶ椵ġܵò˵СһֲƺĲľͷѹպʵ۵ʱôĸá
ĳ֣˵Ҳɣ
С˵磬Ҫһ㱾¶ûСҶ׷ϡ
ļɼ֡
ɼԥƬ̣Ŀġ
ɣ
ĽɼҲպúһ档
椶ʱˣȭͷɼȥɼȻܳԿȻҪֵġСĵĻֲͣͶȭͷûʲôһȭһȭģҲǶˡɼǰҲû˺ʮֵϲĿʼŹˡ
ΧŮʲôģǰһĻװûп¾ߵˣȻʲôסίԱ˺СˣˣʲôϾˣȻ֪ЩףЩΥǹأȴҲҶ˵ʲôĵĵ̣ҪɼˣҶ˵ʲôûпءһֱˣ뿪߷ͤŷ
ܣɼȻԭһСģְһȭ椸պһȭؿڡɲԸԿϾ׷ȥˡֻϧ椱ܵٶȿ죬¾ʧˣôҲ׷ϡǣʼûз׷ϡ
ɼ졭Ψҡҡͷ
˵궨ʮĳЩʱ仰ЩġɼԸڸղˣʱѾ¶ˡǸĳԿԸ񻹺ܾ󡣼ʹʧܣҲġһ취ԼԴܶԷ
ǣӣеһñͨ׼ȷ˵ǲӶǶ˼⣬ϲͬһȥˣͺѴʵҪ׷ֻҪ΢һ壬椾ͶˡŮޣǵ͵ĳӲܲס˺ġжԸ椣Բˬġ

תһȦߵʱзֶӺУȻĥľŹֵǣ˾Ȼǹӵġʮ·ݵѾе㺮ˡڸɵȻģһ㶼⺮䡣УĶͷϣԼĺ͸ءһǸɵ𾢡
ӴС͸ũɽʲôģԸľͷʮֵϤרҵľٶѧһ㡣УӾǸְˡСӣ󲿷ֶǷģʵľһȤûСΨӣľļʶ㲻ҵ֪Ҳ᲻úͶӷֿˡ
æµһԺСļһִһֹģҲ֪ʲôУӣ鵹ʮֵĻ䣬ҵ֪һҲѹֻ֣ߣл޼ɵĥԼľҪϾƶҪŮ̫ʲôġʵ۵ĶӣδĻʵۣúöд֣һ쵽ľͷ򽻵ʲô£
߽ȥ˵ܺÿ
УĵǰʵҲмֽš˵ĵ̫ӡԼĽ췴ҵĸûҪһΡǣּı⡣Ͼ棬֪ӦθĶλ͸Ӳ֪ˡĵĳޣǺϲġ
ƽʱ˿УľġõĻ̫ӣȻϲľʲô£ôܳľļʦ޲ýһ٣ӴԺ󣬶Ҳī֮Ĵ򽻵Űɵ˵ģ
ĵͷУٺõһͷµ˵ȻģҴ˵ٻֹʱȲ϶ӵ̷Ϊͻ̫Сʱûг˵Щػ㻹ˡǣţٹʱ䣬϶ᳬġҲ֪ľֹҪ۵ġʮʱһԳΪɫ³ഫˡ
Уɫʱ˵ģľԱ飬һȤûС椺͵ܵڻ׷֣;Сһֱ˷ѹҪҲѧϰľǸöðڵʵۣһ仰ûȤ
ڽתһȦУ¹񡢴ܡ輸Ρ̫ʦΡŵʡβʲôģǲңϸϸ֮£ּᷢҾ۵ƣͼĵԼķˢ൱ġļҾߣ棬ӦÿļǮ
ʵЩǷϻô˵УϾǻҵˣݰ㲻ҵҪרľйطҲԴʹõĸֲϣ϶Ҳϳ˵ġϵȷգĶҪǲǲŹˡҾߡУȱǮĶǶѻɽԽԽġ
Ȥ˵ҺϲЩҾߡ磬㽫ЩҾߣ͸ңΪ͸»ɣ
УԵЩ⣬Щ˷ܣʶ˵ϲЩҾ𣿡
صĵͷ϶˵ϲ
УʱϵĴ˫֣еܳζ˵ððҪʲôȥˡҪǻҪЩʲô˵ϰ
ʵ˵ûʲôԼŬ϶˵ˡУ˵ľûеõĿ϶ĸףʦĽ͵ܵܣϲľˣ΢ʵġҪ˵Уûһѹǿ϶ƭ˵ġֻʵϲľô᲻÷ˡ


685 Ǩ
ڸľ޴ѹ£УһҲҪľġΧˣǷİõġ˸׵ĶʦǵĵͷȣһˣмܲסֻǣÿηľһʱԺ̣շת࣬޷ᡣյĽĵ˸īľͷ򽻵ֻܸоĵ㣬о̤ʵ
ڣľõĵĳֿ϶ʱоԼǰ;һƬĹ˵ģ֪˶ٱʮĵĻĵġΪȫûбҪֺĿǰݺ͵λǽɱˣϾ棬ûʲôõİ취˭ǵɷİ¾أ
Ĵӻͳ׼õĸѶͼֽ΢Ц˵ЩͼֽĥɣҪܹЩͼֽĥ˵ˮƽѾǳһˡ
Уʱ۷æͼֽӹֻǴԵɨһۣͱӵͼֽסˡʵʵ˵Уľˮƽ治Ǵġȷⷽ츳ĻƵͼֽЩªҲ׼ȷİյеĹؼڡ
Уרģľͳ֣ĵˡߵſڵʱͷһۣУˣѾ˵ͼֽϣĿתϸϸĥˡרעжϣȫ˼ȫעȻͼֽˡ
ʵ۵ʱ򣬴ôĵĻƴһʱ䡣ֻϧ˼ȫĥľ档Ҫ飬ȷ̫Ϊˡǣ˵Уľʣǲ̫ˡʵϣһɫľ
뵽ɼԽֻĬĬĸпһʵʵ۵ġһȫ£ֻ³ΰľһǶ¹̫ܵף˭ҲšҲɼСɵԸ

صԼס԰ϵı£ϸϸĶԸصı棬͵Ժ󣬾˵ѡȻԵ͵ĵǰҪ飬ݱһǲ̫Ҫ飬ͽҪдϣ͵ĵǰڴʱĵĹĶЩֻ£Ȼʾ
ʵ˵ĶİûʲôȤġڰ칫ĺ棬ΧȥתһתءʽǹܣĸоġʲôĵˣںʽǹǰֻбɱķݡǣĿǰİ¾Լû˿Щ档
ⲻȨ·ŵ⣬۹֪ʶ⡣Щ棬漰ܶʱ֪ʶ֮⣬˸֪δáǻƿںԪϹţ𳵡·硢ߵۣ֮ҲֻץϹķݡǸû취ֻԼӲͷƤˡ
ҺãĿǰ㹻ʱ䣬ĴصĹ񡣿⸮ĳǵľ̫Զˣ·Ҫµʱ䣬ǲĴӿ⸮һֱصĳǵġǻصǣ̫ܡһ㣬ȻġҪ˷ôʱ䡣
ˣյǨ㷽
첽һµı棬͵ĵİǰ
ݱݣǹίԱ칫صǨĻ̡ϸ˼Լֵļ˼Ժվ¾ĸĻǨĳǵλãЩƫģԭ̫Զڰ¾պչ
ȣƣ㹻ʳ㹻ˮԴе⣬ʳ㣬ˮԴ㡣ҲǺԺΪʲôѡΪ׶Ҫԭô˰ǣһжǿԸƵġ
·𳵵ĳ֣ʳ⣬ѾûʲôѶȡеʳطһһ˹ˡһƤʳϼл𳵵ģʳ䣬Ѿȫ⡣ǹеˮԴȽѽ˵ǽˮðȱˮ
ȻǵλõƣΪ¾κڣȫûġȫķΧպǴԵλáϣ򱱣򶫣붼ࡣȻĵƣҲûбĵطȻҲǣǻû
Ҫǣ¾ԺҪչҪĺڻ֮һĹ滮е¤·Ϊĵġʱ¾𳵳ֱӵСĺʣҲ͵ء
ίԱô˵Ļʵ
ʮ޳ɣ˷ԣȨ̵Ļش
ȻˣǾִ֪ͨаɣĵϵ˵
ְǨ飬ľǿ쵶նġ飬ûбҪ̫ࡣǵԽ࣬ӵʱԽӵʱԽҪķѵʱ;Խࡣ¾ҪľԴͶŵȥ
ףӦţתȥˡ

һݱ棬ϸϸĶһɽı档ֺܶ࣬ҲܶࡣˣԬӦ̩ĿǰְɽʡѲԱʵʷϣԬӦ̩ӦǵɶȥѲġʧɶҲԬӦ̩еġȵأԬӦ̩ﶪʧġǣĵĵɶʷȫˡ
ʵ۵ǰݱԬӦ̩ûлȥɶˣҲܿһԼʵԬӦ̩ˣȷбµġ£Ҳǹھ·棬ǱȽϱġھ·ľ޴ȱݣ̫νȲƱ̫ˣǿ϶޷Ϊָӹٵġ
ĽԬӦ̵̩֣ȫڸ̨Եʡ̨Ժ󣬴Աû˳·ò취Ͷ¾ʱѾûж˾ǷǴ治ˡ˶ҪˣҪĳˣ㻹ǰţⲻɵʶʱΪܰ
˻ԼͶϣҵİõĽڡʲôˣ̩ʵ۵Ůһˡ飬ǻڲķһ췴ȫֵͬҲǻʵԼļ£ȫ޹ء
ˣͶ¾ʱȫûѹɽʡĺܶطԱǼͶ¾ġвˣѡΪ˸õίԱίԱڶĵطԱ棬м²ż汸ġвŻҲȻõá
ľͰͼܶʷϵĴȫٻԼĲ¡ԬӦ̩еһĸԬӦ̩񣬾ǿɽʵдһϸı档ݽı濴ԬӦ̩ȷ˲ٹġɽʡ֪Ķɽʡ֪о˵֮


686 ¾
˰
ĺȻе
ı伱æԸ
վ鷿صⲽƬԺ˵˸ԬӦ̵̩ȥǰݡҪȡĻ㱨
ףӦȥˡ
ĵͷصĺ档
һΣģһı档Щ涼ճһģһжʮݡȻеı棬ͬһ顣ʵϣÿݱϽǣһɫıǩǩ涼֣Ǿǡ˵ȫı棬ǺͰ¾صġ
󲿷ֱıǩ棬֣Ǿǡ־֪ľۡʵϣıˮʦܲţйൺؽ֮ǰҲפдû
Ҫ¾һѡܻأⲻǿǵȻƣǵսλáֱвɶвʣвձôõսλãĵȻ
¾ʽ𣬻ѾλˡΣ¾ɨԭ鳭˺ܶ͸߼šյʲƣǧôǮƣͶŵ棬ڶʱڣӦÿ൱ս½躣Ҫʽ޴󣬶һ֧ӣȫпܵġ
ǣںľ巢չ˼·ĻرŸ¼ķչҲӦõ¼ֻսʤǿ̹˵Ŀǰǿķ緫սнѾ൱ĳ죬¾Ҫⷽ泬ǿ̫ܡ̫ǮҲǺ׷ϱ˵ġ
˵ǿսнˮѾһǧ֣սнصĸʽڣѾʮšδڣ˵սнˮӵľ޴󣬻ڵҲࡣǧֵˮһϵĻڣȫûġǺûպĺϾްӢء
촬лڼԣӢ˾ǿУƵġǽպưԺٶʱ䡣νղ۹Ҳʱγɵġ¾ҪϣǳӢˣ촬ͻڼϣԼĶơĿǰĸ֮ս϶Ӣ˵Ķ֡
¾ĿǰʲôأһǻҩһǸɫըҩĳ֣ȫúɫҩ𽥵˳̨ʵĸڵʱҲܹڹܵһԸϵĶûз£ȻԼʻֻǣЩҪӦõ棬治׵顣һܸˡ
ܵһľߵӰ죬֣ͽӵӢˣ͵Ȼ޴ˡ촬ѾʧνĴͱ϶ֻǴ˵ˡΨһ̳ģֻС͵ĸԮʱ򣬴ˮʦǿսˮҲֻİٶҶѡ棬ǲҲ̶á
ʵ˵ˮʦҲõձܷӮ֣ǲ˵ˮֻİٶֵսûдĻڣǿֱͺСࡣˣ¶սУˮʦսһ߼ָӹٵ棬Ҳսǵľ˴
£ĳʶںս棬ˡľûжԷǿĻûжԷֻаķݡ򲻵ˣȴԴ㣬ⲻǱİʲôս½սͬںսУ˫װĻǺġĿɲϣԼĺڱ״̬˫װٵƽġ
ϸϸĥʱŲĵǰ˵ˣԬˡ
ĵͷɫ˵롣
Ƭ֮ʹԬˡԬЩˣѾʮˡǣ൱Ĳ·ŲҲ൱ȽġϸĻܹԬϣص㲵ɫԬ뾡ܵԼ㲺ȴʼûס
û취ԬĹٳϣһֱǲġ䣬νȫţڸոս;ʱҲȷ˲˳ƵĹ˵ƽϢʲôģĹ͡ǣڹٳϣҲȷ˺ܶˡʮ꿪ʼԬһֱڼңҲûʩչŻĻᡣ
ʮԬʮңѪգӵģ׼չȭͣƫƫʱˡһǶʮꡣʮʱ䣬Ŷκ˵һηǳļ尾ʱ䡣ԬûбʱûһһغѾ൱ˡ
ĽԬҪΪ˺顣ǰ¾δչ¾Ҫ½ձҪռ̨嵺ҪҪ˳źһ·ռӡȣռ첨˹壬ռޣռŷޡֻһ·򶫣޵벻ǿĺ֧֡ӲҪ˵ΪĹϵǿĺսˡ
ȻıˣԺʶʵࡣʵǺרҵľ֣Բǿ棬ܹ˽ġںϼٵľʵеľȴһҶûмںڲ֯ѵսȣҲǴ˽⵽ġʵǲģǲ˵Щϵľ飬ŵİǰ׺ϲãԼ֪
ΪȽľҼвŻˣԼһ𽫺ļӴҺãĺʱҪѰҵ˲ţɽȷвٵġܿԮѾȥ˶ʮ꣬ԭĴˮʦҲѾɢǣˮʦĺܶ˲ţɽغǵͣ΢еˣǵľ鼼ȴڡЩˣǰ¾δĻ
ˮʦᶽ­U齨ӣǰԮʵʱ򣬾ɽغˣսԺ൱ˮʦʿ䣬Ҳǻص˸Եļ硣ʱսġսʱļԱԺ̽ɢӣԽʡá
ĳƣЩɢؼҵǰˮʦٱһҡϿ¾ĳҪǣͨĺʿǲеģи߼졣źǣ­UڴԺ󣬾ʹŴˮʦĸ߲㣬ȥ˹㶫ϰĵˡ󣬴ˮʦڰɢ״̬ˮʦĸ߲㣬Ҳɢڽһɽûи߼Ĵڡ
Ԭնİ¾˾ȻԼˡ֮ѡԬκʵʸˣǿǵŲͷӣξ棬Ǻһ׵ġҪԬԼ
ʵʷϣԬǺܸɵġεѲʱ򣬼ǰң൱ǿľӣ˴ľʣɶսṩ˼ǿԮΪκֱͣչȥְĻӦÿԽĹѫ


687 ܻǲİ
վ΢Ц˵徹룡
Ԭ΢ƬԺ󣬻ĵĳƺԬ⡣ĵıƺûһħʱһˡ涼ڴԣ˵ľǴ˵еħתֻеġ
ĶԬҲͷʾҲԬĺ棬һ΢ĹԱԱԪԪǱƼġĵӡʱȻҲű䣬ᡣɵ¾ӪԺԪͶҲ˳ˡ
¾ҪսҪڣȻٲԪרҡ԰¾Ŀǰڼ½ʹú´ڣһⶼûеġǣҪսװڣͺܽˡڵڵĺǷǳؼҪأġΪκĺǴ
ԪˣʵǺ۹ġһԪӱĽǿûʲôųصļ󲿷ֶǾ;ġеʶڽսսϵãԽԽҪˣһֱڻڵоͺܶרңе
ʱǿкܶ˵йıģļԱˡڴ󺽺ʱʵûл̫棬ǵĹ̫С˿̫٣ʵǺǿ޷ӢȻԿˣĺֳʵûж١
ǣһƣ̤йصġй˴򽻵ġ罫ĻйġǲȡĲԣǿԵĲͬǸϣͨйĹϵйϻȡ档ˣ˺й˵Ĺϵһ򶼲ܶ⣬Ƕн顣
ڻ켼棬ʵȽġǵڼӢһĲࡣǣйԣЩҪֻҪԸйԸܡˣ˵ĵȷȷй˲ٵ⡣
ǳͷϵʮź´ڣʵ˴ӳûӢսϴɾȻתġ˻ͨУƽЩڼȻйЩԱİ£Ԫһȷ൱ĺ´ڡǿеԪĹѫӦûӾ޴
λҪͺǻصԼļһ⣬ͺáĺЦк
ĺܴ֪ԬԪˣһ̶ȵɣҪķݣ̬ȡˣرܿ˹ڵζЩˣڵ˶档Ǿڵξˡ
ԬԪǻʺߡڶŷ棬Ǻĵ˼һġǶţ࣬ı죬ˣ壬쳯õİ취˵ɶĽ²ֻǳʣֻձöȫǲפҹܡ
ʵʷϣԬ˺ܶϵ顣ԸɶëƤԼṩ˺ܶİĿģҪܵĿЩ壬İȫʵͲԬӦ̩ȣԬʺȥɶѲֻϧ͢ûиԬᡣ
ʮ굽ڣԬ㱻˶ʮ갡ʵ¾ɨ£ԬûгͷĻᡣˣԬǺϧġȻ׼齨ȻҪȫԸˡѾʮˣץסѵõĻᣬҪΪˡ
ʵܶĹԱǿú͸ġԲҪɹ˵۹⡣ĩʱڣҲǲٵġˮʦܶ˶֪Ƿȥˮʦ϶ûʲôսġû㹻ǿˮʦ϶޷ܵơǣ齨ˮʦҪ̫ӣֻ͢ա
ڣдҪ˽һ֧ǿˮʦţĵĻ˵ˮʦǺԬȻ㹻ɸˡĵĿĵʲôֻҪܹ׳˵ĹԬͲ˿ĵִ
¾㹻ǿܸ¡Ƿǵҵı£ҲҴ⡣ʵϣˮʦ㹻ǿĻͲʲôԮˮʦձͳмһ£ָܻƨ¾Ľѿ״̬׵ĶϾ
Ŀżɽ˵徹ҵǰûбҪˣҪ˵ʲôֱ˵ɡڣǻǿʼĻɡν徹Ϊڵ顣ҵĳ飬ǽţ
ԬŽ徣һ󱲶֮Ϊ徹Ҳ⡣һ棬Ϊ˱ʾԬ𾴣ԬоԼĳ⡣һ棬ȴҲǶԬı޲ߡΪǰŪã󱲣ֻҪƲġ
ĵԺԬϣûʲô顣þ˵Ǹĵط¹޳ɡ
ĵͷֽһܱó͵Ԭͬʱ̵˵徹и̫õϢĦǰһƺٴֳʵľٶ
Ԭ飬ЩȻˡû취ˣܵϢ϶ҪʾرעġܵʹޣȻڽ²֮ϡ²ڣϾûôԬȫţ²ڣֻʱϵ⡣ܵڣȴ¶ʮʹ޵ġңܵϳңԶĴ󺣣Ҫʰǲס
е鱨ӹϸĶһ飬üͷʱ˼СôһŷӦ鱨ݸԪԼ˼СҪ鱨϶Ҫϸĺǰġ˼ʱԬǾֹģͺ˶ȫʯһ
ԪϸĿ鱨ԺüͷҲǽϾԬᣬѪյͣܵʹޣֲԬ֮£ˣȲʵˣЩܣҪֳ𣿡
ĵͷ˵鱨ȷġ
鱨ȻӰġ͵ĵϣʵʱ䡣鱨ҪתΣŵĵˣ鱨ᵽݣѾһ֮ǰϢˡȻĴԣһµʱ䣬㲻ʲô
鱨ʾձ˶ڶʮǰڳʵʧܣһֱǺܷһֱڹڻһֱѰһᣬϣԾձ˵ʾߵһ⣬ԵǾԲĵġ


688 ǹؼеĹؼ
Ƶʱձ˾ͼ̲ˡƸڵʱ򣬳ʰ뵺ޡټá߾ȹսձ˳ûϰټãͼʡֻϧƳϾӸ˻ȥʮǰձٴξͼ̲ʣ˰꣬ǲòˡ
Ϊⳡս£ǰǰ󣬾Ȼ˰ʱ䣬ձ˲Ľǲò˻ȥձֵʧܣǣǶԳʵ죬ȴʼûֹֻͣڵȴõĻѡ
һΣڴңķϱͥķѣɶн²֣ձڵıӣֿʼΪ׵ǵ´ҿǰ´ҿɹĳ˷᳼ʽͳһȫĿ⣬ٴͶ˳ʡĵ´ĻĴʮ񽫵ĺˣţƤ壬ԾԾԵģҪһѩǰܣʰ뵺ձİͼ
Ҫ˵طҲȷǱߣʱ޿̲ձ˵Ӱ֮¡ֻҪձʵǾһֱͼռ쳯ʡʮǰսûнձ˴ʹձҪˡϢʷӦҲǸոյ֪ʷ棬ʲôķӦƣӦûϰԵԮ
ֻʵǲԮȳʰ뵺ˡϾѾӣѱϣΨһȳ˵ģֻа¾֮˲ر޴ĻӦ¾ˡ
Ԭ˵ִԲڣӦӭͷʹ
Ԫ̽˵ǡǲӣ½ʣ
΢Цҡҡͷû˵ʲôֻǿԬӦ̩һۡԬӦ̩Ҳҡҡͷ˵ڲӦɱӦȵܴڳʰ뵺½Ȼٳӡ
ԪЩĵ˵һڳʰ뵺վȽŸҪǣҪķѺܶĹ򣿡
ԬӦ̩侲˵룬Ҫܣؼʲôֻǣزٵǰʲô
Ԫ˵㹻ǿĺܵĺжϡձͳʣмдֻҪڴжձͳ֮Ĺϵ½ʵܣҪȫ군
ζ˵˵úܶԣҪǿĺ
ԬӦ̩ͬζ˵躣ҪһαȽϳʱ䡣ǵĺȷʵڲ
ԪҪ˵ЩʲôȻʶʲôһ𽥵˵˼飬ĺԬӦ̩뵽һȥˡʲôҪϳʱ䣬ǷϻʵĿģձ˺ͳ˻ԿŪܾˣֻͬھǾˡ¾ʰо֣졣
ģԬӦ̩ʵǱ׼Ĵߡ˺Ĺңǵ࣬ˡν࣬ı죬ǶĹҺǲĵġлԷǾԲŹܲҵģձͳʣպôС
һֱԭʹһֱԭΪϣԭĹϵǷǳгġǣԲζţԭǸ˳ġںܶϣԼıС˵ĿǰĹͨλȨģһֱϳȨϷԡǣȴûа취
ĺԬӦ̩˼ʵܼ򵥣Ǿװʲô֪ƾܵ½ʣó˺ܻƴġûĻƳǴ򲻹ܵġΨһģʱ䡣ֻеȵȫ֧ŲסˣҪˣųһʰܡԴﵽĿġ
һĿģ޶ȵ˵ʵʵ˵µĳʹĹϵ൱Ĳáֻǰ¾һֱ뻻ٴ֣õĻᡣܵǾ͸ˡ¾Ϊ壬ȫһµĹ
ҪﵽĿģʵǺѣֻҪ¾װƾˡ۳ʲôʹߣ׳ʲôջ󣬰¾ôԷиʱ䣬˿϶֧ŲסˡͶ·£Ӧ¾̵򣬳ֻķݡ
Ƿڳʰ뵺վȽŸֻǳ᲻ɴͶձЩҪڰ¾ǰܸġⲻӶԷȷʵˡձ黹ʹûǹܾӣôǺʽǹĶأԼԲˣĴ󣬷ܾûлᡣ
ڶĿģ޶ȵܵ¾ĸսԷ룬ĸ֣޻ء򵥵˵ڳʰ뵺½٣ͱ٣һܻȥԽԽáϴʮʮ
Ҫһ㣬Ҫһ֧ǿĺȫʰ뵺ձ֮ĺϵ۳ʰ뵺ձôǿһ߱жϣǾֻбɱķݡڶսѾֵ֤һ㡣Ըձõİ취ǺֻҪձձϾмܲסˡ
ʮǰĿԮսΪˮʦʵǿ޷ȫʰ뵺ձ֮ĺ򣬲Żôܾ˳ĳ˵ġˮʦʵ㹻ǿ󣬳ʰ뵺ϵձӣûзձĿܡûʮľӣձ˿϶ҪԪ˵ģڰ¾Ժ½ձкô˵һԶսж
ǹؼеĹؼԬӦ̩˵
²˳٣ھȥݡĵϵ˵

һ˴ӿ⸮ȵ˼ϣٴӼһ·ݡһ·ϻ˴Լʱ䡣ڵݶݵͣԺһֱۡʱѾа¾פˡڲõĽ½սӽ
ɽõľ֮һպıˮʦｨصġĵʱڼԭˮʦǸɣѾټˡܹٶˣͨˮʿһǧ˰ٶˡЩˣǾԮսģһս顣ȡǷѾõǮԺʿҲԡڼ¾ԻǱȽϸߵġ
һΣĵҪ󣬱Ƚ⣬ʮ¡ʮϵģͳͳҪָӲŻôĳɫҪΪЩֻΪĹŴڡĿԷŸһнˮȴǵʵְȻҲԵκĽԱ̵ˮֺʿ䡣
ԭ򣬱ȽϸӡҪһ㣬Ĳϣ¾̫ˮʦ˼롣˼Ŵȥģǽ͵ģȡ͵ġˮʦеڼſڴתתĸо࣬ȡ㡣


689 һУ
⣬¾ʹ˼룬װսװԼҪеĺԱҪбȽǿĽҪбȽǿѧϰ츳ҪбȽʢľںĽУдĺ֪ʶҪǡȻ͵ˣҪӦѧϰ̣ǱȽѵġ
¾Ľ裬עصǳҪһ֧ǿĺȽװȽ˼룬ȽѵҪи߰ĳҪǣҪȫԭļԭĹƶȣҪÿ˵ܶԣֵķӳȻҪһ㣬һҪΪ壬˵˼Ϊ
ٶĺǸɣĿҰϣ׼ĵһλ棬һĽΡʱ豸ʩûƣˮǾסĵطûпʼ衣ʱ˵ĹٱǣֻǼľڼªҺã¾е񡣳˰¾ԼƵģдֵɻģ㹻
ίԱ
ίԱ
Ⱥм䣬¾δǸǣʺáĵ֮ǰʱѾ˻ľѵ԰¾ľǣ˳ʶЩѵѾǸо¾ĲͬѰ֮
ĵͷ񣬻ʾ¡Ŀɨÿ˵ӣµ˵ĻҾͲ˵ˡ£ҪľЧʣҪľǳɹҪǮҿṩҪԱҿṩҪʣҿṩ֮ҪģһУҶṩκεĺ֮ǣҶ԰ǽ
ΨһϣڶڣҴһ֧ǿĺҸǵʱ䣬꣡û꣡ӽ쿪ʼĽ꣬ϣһ֧ǿĺһ֧ǿжϳʰ뵺ձ֮ϵĺ
ţÿˣϣǵĹңһ֧ǿĺʮǰսǾΪû㹻ǿĺԣûнȫܣȫڳʰ뵺ʱǵĺ㹻ǿе½ʰ뵺ܣһزȥ
ǣԲǵĿ꣡ǵĺԲǱķصģҪģҿ˵ˣǵĺҪȥ˵ģ˭ǣǵһʱ䣬ǽǵļſڣǵļſڸϣ
ĺﱸԱ¶ĵ΢ЦίԱˣ˵ȷֱ̫ˡĻں˵ȷ̫Ҹ顣˭Ըⱻİ򰡣ȻĽˬˡԵģ㲻ϾͽɱĸۿڣҪţʹغȫۿڣ
΢΢˶٣ļ˵ȻǳԶĿꡣ׻˵ҧһһڳԣҪһһ򲻴ˣҪԶĿ꣬һһεķֽ⿪һһʵֽĿꡣǵĵһĿ꣬ǳ׵ĴձˡǲҪձ޷ĳ޷ڳʰ뵺½ľӣҪֱձ½
˵¾ȻҪձ½еĺǸɣ㿴ңҿ㣬Լĵ˷ܡͬʱǶĵĽҲһĻɡѾ˵εʱûʵȨվˡ
ˮʦԭĶ֣ձˡοԮȻʤʹձ˲òǣսĽǶ˵ˮʦûռıˡ¶սУˮʦսһԱ󽫵ʺ˴Ҳսˡ˵ⳡսȷʤĻҲǲʤ
һУΪ͢ˮʦӵԵʡԭĴˮʦѾǳڱĵλûпԮսˮʦͱȫóˡˮʦ볯֮ǰʹõĴսˮֻİٶҡʹֵȼսҲҡˮڰٶϵսֻжʮҡսֻʮҡڻڵǾ͸ˡ
ˮʦûжڻ𣬼ʹУҲĳġ率ֻ֮ǿ֣֪ʲôΪʲôɱءʵֻ̣ļʮףһסںսУûʲôáˮʦĺսȼƿ֮ʹû־
û㹻ս£ˮʦѵǿȣȻӲ㡣ԭĴˮʦٱ裬ֻҪ˶ܿóǸûκεѵҲûκεĻԡΰ¾ѡ˲ţƴܣܣ۷ܣһȺ˶ڵĹǺֻͨ˵ˣʸμӰ¾
ûоսûϸѵָǿսʵЭָ֯ӷȱݣǾ͸Ӳ˵ˡսʼ֮ǰżææĽϰĵܱٳ­UδˮʦᶽڴˮʦսǴӸͬˮկġ볯ս֮ǰûнй
Ҫ˵ˮʦãҲͬձвʤĿܡһ׻ôǲ˵ǿĺ˽ӣǿӾͲ˵ˣӢˡˣǷ˵Ľӣȫпȫûڴˮʦĸûսн˵
ĳĬƬ̣Ŀɨ˵Ϊʲôǵ֣ҪǽˮʦΪҪĺԡ֪ûעĺˮǴŰɫġⲻĴ󺣡Ĵ󺣣εɫģȫģɫǵսֻڽתơˮǵĿꡣ
˶ͼչϸϸĽ˵йʱ䣬ŴԼˮ۵ķйˮҪһԵ൱ѡȴҪİǰǰһ֧ǿˮҪ˵ĺ򣬶Ǳ˷
Ȼ˵ǱϣảսУѾصˡ֣Ժһٰʮ꣡ڣй˵ǰ棬ˣˣкˣӢˡǣЩûйϵйҪģǺϣǣǣ
ڴ֮ǰ¾ﱸԱѾ糣ʶѵ磬ѾʶˣǶĵĽΣʮֵѡǣǶĵĻɣȻڡɣǰ¾սʲôӵģսϣֻ䱸ʲô
ĵĽжôĿջҪʵʵγİ¾躣սװһ˵սԽ࣬սԽǿ򺣾սԽǿ󡣶¾Ŀǰǡȱľս
׼ȷ˵Ϊֹ¾ûκһҵսۣʵǿյġ˰¾ĸ߸Ʈ֮⣬ۿ棬ûκһҵսС͵ĺ״ûСһУҡ


690 ԲҪɹ˵ɽկ
ˮʦԭսڿԮսԺ󣬾ͱֽĲ֡һˮʦһǵˮʦһǸˮʦһǹ㶫ˮʦڣˮʦ͵ˮʦսڰ¾ˮʦսԼʮҡǣĵ˼ȴǸ׼ʹԭս׼ЩȫװȻ䵱佢ʹá
ˮʦ͵ˮʦȫս棬ȫٱɢҪμӰ¾Ψһ;ǲμӰ¾֯Ŀˡԭʲôְλʲôڰ¾ǰ㶼һֽ˲ʲôǰ״
Ҫ躣ȾҪ촬ƫƫĿǰֵ⡣ΪûǮҲΪû촬ΪûļˣΪûսֻստһ飬ĽǴҡͷܲ⡣̹˵ܲϲˮʦս
кܶӣ˵һŸˮƣɴƶϳˮǧϡƶϳˮϡʵⶼϹ˵ļأֻҪõֵĵطšҪǲ˼Ź˵֣ԲеԲС
ˮɣǾ׶ˡʲôأ˹ִ𽢣׼ˮ6500֣ˮӽ8000֣ˮҲֻ6ҡҹġڡ𽢣ȫ𽢣ηǳϸ153ף16.5ףˮǧ֣ˮҲ׶ѡ
֪ЩǴĸսľͷɵս޷ȵġͬǳˮףľͷɵսҪȸսüôܴﵽ˾˵ˮǧֵľͷһǿɲǿЦġ
⣬ڸͱƽ״ˮĸҪﵽˮ׵ȣˮϣӦִսıϡʲô˼أ˼˵һҸͱˮϵľսˡ
֪۵ȼĸĳˮȣҲֻ11Ҷѡǿˮʮϵĳް԰ʮ̨綼ɨġǵľͷ͸ıأˮ6ҵľսˮӦúȼĸˡ

Ȼˮʦԭ촬ҲһǴţŵıˮӦǧϵġʱˮ˾޴ս˵촬գ൱Ƚġ˼ʵĻڣҪ͵սӦû°빦ġ
ֻϧźǣ󲿷ֵ촬ϣʵоߵʱʧˣҪһҳ൱ѡڰ¾˱ԺˣѰй촬ϡһֱڣûһȷе˵Ŀǰܵ鱨󲿷ֵ촬ϣѾ׵ķٻ٣ֻҲˡ
ʵϣ㽫Щ϶ȫҳҲġΪʼվãˮʦԭĸսѾʺʱҪ֣ʱЩսպϡǣʱȥò˵Щսеˡ
ԭʵܼ򵥡֣ʱǵ޵磬ûпԿĺڡ֣͵Ľӣ۵ܵǿսǣ󣬴󺽺ʱǿĵ֣ͽȻʧɫϷԶԶ˦ˡ
εĽǶ˵ľߣԼԾ˿ͷװ׵ķ˴󺽺ʱĴûᡣĲ󺽺Ĺһڱ˵ǰϵĴ󲿷ֵԼֳءһղ۹ʲô¡ֻϧʱһԶʧȥˡ
ӼĽǶ˵ˮʦԭսƽ״ͱڣһɫƽ״ƽ״ĺȶ䣬ڿˣȴսƽ״׶ˣǻԺܲ̫ͣԵûءڼҵĺսУûлԣǸǰİӣԼ
׼ȷ˵ʱҵȫսƽ״Ǹʱǳеʵϣƽ״ȷǺǿġһŸˮֻ400ңȴװشԼ2500ʯԼ220֣ʡԼ۱˵̴ǿˡǳƽȡ
Ҫһ㣬еĸͱܳΪרҵսǶսһġҲ˵ǳ˳еսĹܣҪе̴ĹܡÿҸͱרŵĻ֡ⲻɱĵ£սϣںܶȱݡҪ̣Ҫȫ飿
֣ʱȫı͸ϣʵװ˴ʡ֣ҲܴôˣôĴûй̶ĲۿڹӦʵôԶʱܵغǺԶġˣӾ½Ƕ˵Щֻ佢ֻǶ;ֻʡ
෴ģǿսȴȫǼ״״ص㣬ǲڼҵĺսУ״ڻԵķӣӶռϷλáʱĺսϷλǷǳصġϣ˭ȡϷλ˭ʤʾʹ֡
ͬʱ״ڻڵĺȻơ״ĳˮڴֻбֻбֿЧĻڷĺһŴССĻĺԲǿЦģҴᱻġ
רҵĽǶ˵ҪģҲרҵսĺҪеκΨһ񣬾սˣսϣӦýÿһֵԴȫͶŵս档κԴ˷ڱķ棬ǷǳɳܵģҲֹġ
촬𽥷չָĴ͵ķ緫սн֡һҵĺϾްԣ½ںϡرӢȼңǵķ緫սнλԽԽ󣬴ڵԽԽ࣬ڵĿھҲԽԽ
գһ緫սнˮᳬǧ֡ڵᳬһٶšͬʱǵԽԽࡣ¾ո𲽣ܽô͵սн¾״Ľ쾭飬Ǻܶࡣ
ô죿
ͣ
ľؽռصսнͼֽ
ǿ֮ìܣʵǺġֻҪìܣǾͺð졣Ϊ棬ֻǴΪǮƣ϶Ը¾սͼֽġĲ̵õȽģ͵ĳްսнͼֽС͵սнˡ
ӢˣֻǺ˵սϣʵ൱ġرˮǧµսнϣûֻ̫Ҫĳսͼֽ¾ͿԸԼҪиƣȻƴķơ
˵һ㶼ġǹȻɽկ죬ԲǸǵġ½ӵı£ҲҪġйĵشﲩзḻľԴзḻԴս½һⶼûСؼԼҪ¶ٶѡ


691 ǰǣҰƤ
ͬʱľں˾£ܹս˾רŸսĸ⡣ͬʱеսȫλĸơĶʵؽֻҪĸƽ飬ȷЧģеģǽ÷Ľ෴ģҪǳʱ䶼ûоɹĻǾֻкˡ
һս˾ĸˣԭǸˮʦ촬£ڴˮʦĸս൱Ϥͬʱ˽һЩǿսϡڶս˾ĸˣһƸɵˡйԽѾʮϣһֱڴսƺ죬ǳḻ
ʮڵʮͳڣܶ˵йԽԴɲ޵μŷԺǿһֱǳĺ棬Ĺȣʲôġһֱ̤ؿһΪ󺽺ʱߣ絽йġйˣˡ
ǿԵı£ԵЩࡣǿƵֳ࣬Ҳǿ޷ӢԿǣǷǳϲڻʵϣֻҪܹ׬ǮģԼļǱ˵ļ˶˵ӢĻڡ
йձֻǳʣ󣬶дʦûǷĶûǶǫԳƼʦǸȣ˺ܶȽҲȵľ˼룬ܴĳӵ൱ֻڣ˳۵ġձ˵ĻǹҲ˳۵ġ
ΪʲôҪ˾ȻΪ໥ľǣձȱʶֵùҹ˼ȡ˼롣˼ָ£ҪȡóɫĳɹǲܵġһɿƼı֡ûǿĿƼ֧ţǸܽġ
ǣ˺᷹룬ǾͲͬˡֻҪ漰飬κ˶ǲ֮ܵġˡõģǹ˵ص㡣Ҫս˾֮䣬չҵľԾĽսļѶ⡣
ίԱˣһսǳʺǡսнƸɿģƼԼҵսʵսǲ˵ģ˵˭֪ϵĸɻʵ࣬ûõóֵսǣŪĶȷܶࡣ
ƸƼսнˮԼٶңܹװʮŻڡͼֽȷһַǳרҵսڲṹлڵУսнû̫ҲǺܸߡĹһ£ÿ۴Լǧҡ
ˮƲսнġֻΪейˣǰ׳գŻſڿӡȻҲûбҪƶԷƣսͼֽˣҿ̫ߡôֵսͼֽʲôǮ
ȻƸɿļ۸ⱾһֹʱսͼֽȷʲôǮġңĵĵͷϣҲҺƵ̫ࡣˣأºܴһǾͶԼķˡйȥء׬Ǯڹ׶ˡ
ðɣ򣡡Ҳûж˵ʲô
ֶλսȷȽʺĿǰ¾ҪΪ¾ĵһˣձ˵սձ˵սû̫սֶλս㹻Ըֹ۵Ĺƣ¾ֻҪһսϾжϳʰ뵺ձ֮ϵõ½ʰ뵺ȫ⡣
սͽǼɣ˵
Ǽսص㣬ǲٶȿ졣ͬʱҲ൱ĽʵСṹգȻʵʵǿ⣬ÿҺǼսֻҪһ˾ͿԲڽԼַ棬ǱȽгЧġȻҪֻǴǼսԭ䱸ĻڣľͲҪˡ
ĵļƻǼս밲װ͵ĻڡҪ׸ڳڼӰӵоһֿھΪ60׵Ľڡֽں͵ʱϵĽȫͬʹõǿҲִڵǰֻҪֽںڵоɹἫ¾ս
ʱĺսձʹõĶʵĵֻѵڵʵǳޡ£ҪһҵսҪķѺܶʵĵѵʵϣеĴսرˮǧֵսʹڰ˼ٷǧǧʵĵѵԺ󣬶ûġ
ڽڵĲŵ½սսһֱû˳սսǿɶѷĵزҪ²սĻҲѪȲпĽսԼڽսʱ򣬱˵ĻǹУضġ
ǣȫͬˡ׼ȷĳƺӦǽƵ˰ɫըҩԺ󣬰¾ͿʹñƵֱӶԵ˽дΧɱˡľսڱƵǰǷǳġˮǧֵĴսнһſھֻ60׵ıƵУҲǺֻҪڣԽһҾ޴սը㲻ûҲ϶ʧȥսˡ
60׵Ľڶԣͷ棬ٿװİɫըҩɫըҩıըҪȺɫҩǿˡİɫըҩ൱ڶʮĺɫҩˡһڹȥը϶ڼװըһ󶴡ҪڲըҲصƻϡֻҪкĻ˺Ȼġ
Ϊ⣬Ķ׼120׵ĽˡֻϧǼսֻܳܿھ60׽ڵĺңڵܳšڵĿھ̫̫࣬ȻᵼսΪˡ֮ÿ棬ֻŻڶѡĿѾ㹻ˡ
ʱĺսΪʲôҪ䣿ԭ򣬻Ϊ̫ͣڵ˺Ч̫̵ʱܶڵڵ˵սϣȡʤϣʱսҪĿ꣬Ҫ˵սҪõ˵սʧȥս
ƵȫͬƵֻҪһţܶԵнص˺Ҫķ̫ԴҼʮϰٷʵĵѵ޷ҹ˺ǣֻҪҽҵĴһڣ͵군
ȻʵĽǶ˵ͽڵԽԽáڵ㹻࣬˵һֵȥܽ˵սɵ൱һ֡ˣս
ֻϧܵӰ죬ͬһսϣװʮͽڵ룬ֻǲˡˮǧֵսҲܰװʮŵͽڡǶʮŵͽڣ䣬Ҳսص˺
Һãٶϣͽȫ˦ڼ֡ͽڵڵͷҩһģͺʽǹӵһġǺڡװٶȣȻӿ졣һ˵£ÿڵӦûġѵص֣ȫٶֲ
һȽʮҰɣĹϵ˵
Ĺƣֻǽ촬ĻǼսֻҪҵʱ䡣ϰװڵʱ䣬Ӧǰҡڣݵ촬ܹ룬ͬʱҺǼս⣬иĴС
գ촬Ĵﵽ˵ʮͬʱʮҵĴսչ滮ʮҺǼսҪȫˮĻԼҪʱ䡣ϺҪϤѵʱ䣬ȫγս
ȻһˮҺǼսҲǿԶγսġõսڸۿ裬ɲĵķֻһҵսҲҪġοңҺǼս䱸ͽԺսӦñȶʮҵͬսҪǿںȫԽ̨嵺֮ǰڻƺ򣬰¾ʱӦûûжֵġ

Ȼ䣬Ҵҵĸĵı˵ˣ˵ʹڵϰˡ˵ֱӵ㡣һظʱڵݵȺ򡣡
Щ˵˵ĺܿ찡ǵϢҲ൱ͨϾͲձҪǲˡţڵȵȵȰɣǲż
ǲܲ졣Ѿձ˴ˡǵĹ޷ձ֪ձ¼ļ󣬳ʹĵһӦǣ漴֣޷Ψһܹģֻİ¾û취ֻ̽̽ĵĿڷ硣
ЦЦ˵͵Ůɣ
ʵǹҸڣһ³ˡѾĲ̽ǵĿڷҵĻظˡܾܽͽܣܾܽ͹εĳʹĹϵһ̫ãںܶ϶Υ־Ĵһܰ¾ĹϵΣ϶һµġ
Ŀ϶ǲԸ⽫ڵŮģඪġȻϴӦ¾ҲͿԹˡܵ½ʰ뵺ͳĿ򣬰¾һɽۻͺˡŲסʱ̬϶ŵ͵ġ
ӦȥˡƬֻ֮ˣļٵ˵ˣ鱨Ŭǽ
ĻȻվ˵ߣȥǣ


692 ţ¼
ɶɺӿڡ
ڽ²ӵŰɶһƬĻߣ˿ڶɢˡɺӿܱߵҲ⡣վڴͷϣԶȥһӰûпĿֻ֮ͷߵݡĵסߡƫƫ粻ϵĴݲϵֺһ
ʮ·ݵѾЩ⡣ɺӿڸĺ棬粻ϵĴʱʱģСԾˮ棬漴Ǳ뺣ˮУˮһˮڳУҸͣɺӿԱߵļªͷϡԺһСӵŸԵսӸ
һСӵĵˡֻһжװ˺ʽǹľʹжɶ飬Ѿ׼ոĺʽǹͬʱǻὫʽǹʵʹ⣬е˾Աһļ
ڹշ⣬ʽǹĲһֱǺܴ󣬳ɱҲԱȽϸߡʽǹǴʵʵģû͡ÿĺʽǹв̶ͬȵĹոơˣĺʽǹȫװ
ζţڱҪʱ򣬱ΪӵҪĳǰˡʽǹֻвϵľʵսܸõķ⣬ӶԵĽмơΪʹã϶޷ҪġϣġԸŲǰսҲԸ洦ļ
ƲĽǶȲ˵Ŭࡢ̫ˣȷһۡǵȷƵǸʱٮٮߡǵĴ£ɽռɶڻԵɺ֮£ԭ¡ҪΪǻһʵġ
ˣǰ﹬ˡؾ˵
﹬طʵֻһǰһ﹬ģڿ϶ǿˡ﹬뺣ֻв·̡ٶȿĻһҹɱĵĿ꣬Ǻ
鱨ʾŬʾǽûֱӸȥǣѡ˺ΪϮĿꡣҪΧκԡܽϴšܵϮ²ĵһӦ϶²úȫôŬǿ϶Ҽǵġ
ϣԶܡպɽƽԭĽһЩ¡СɽԸ߶ڼʮ׵һҡСɽӰжǶԶߣȴȻ赲ƵġСɽıʲôͿ
ĳͱؾǲȥˡСɽϣĳפءȻ䣬ĴԶ濴һԼߴ˷ֵơӵؾսʿ̽ս״̬
ˣɽ淢ִɶ
Ժһɽֱı顣
ɵüͷʶĲǰҪԿЩɶôġԽЩĻеõġǣЩ޷õĻҪط
ɶ²Ժɢӣı·еڵأеɢȥӱܽ²׷ɱе˸ɴΪˣ˲кϰյĹ֡ûбɱӣͽŭйԼͬϡЩˣѾȫɥʧ˸ˡЩ˸ɴͶ˽²˿ɳܵĺ顣
˵ɶĺˣвٶԼ˵ġŬʼʱ򣬲û뵽Ҫȫĺ˶ʱֻŴӺ˵ѹβƸ׳ԼЩͶ²ĺ飬ƴɱˣΪľͶ״²ġˣֱȽ²ӻɶֻҪһҪһ
սԵĽǶ˵²ıȷ൱޵ġǳռȽҪĵط⣬ڴ󲿷ֵĿҰʱûдЩҰͱܶռˡ˵͢ɶ־ʱɶռʮϵ
ĲСɽԶһȻ߰˰֮ࡣ۲ƬԺĵɫЩȻǵɱӵǵϣװдƻеϣȻİ޵ľЩһˡɱû£ֻ֪޴ϰն֣ʲô
ǰˣ
ս
ЩɽϵԺȻÿˡʼʱǻΪǽ²أŷֲǡֻҪǽ²Ǿͺð졣Щƽʱľ;Ͳôкգʲô¡Ѿʡҵʱ䣬ҵĵص㣬Ѿ
ֻЩԥƬԺ󣬾Ȼʼڵ˹ȻҪĵ˵սҲѹֵ֣ȷһ㣬ֻһٶˡһٶˣɽĺ棬ûгҰĺüȻ˼ˡ
쵰ؾȻŭ̴ȥ
Щɶļһںͽ²սʱ򣬱ֵ˵Ĳɥʦʧز˵쳯ӶȫˡǵĲҰܣ²Ż쳯ۡû뵽Լ˶֣ɷĺģǻòͷˡ
𣡸ǣؾԥ
ЩͲ֪ͷӲʶģ֪ʽǹǻΪԷҲһ֧ءֻҪԵܽеսˡֻҪõЩսǿԻԾĵ̣͸ӵĴˡȴû뵽Լ
أ
أ
֧ʽǹͬʱǹ졣
ǰʱҽŷ׷׵ءʽǹЩȫڱɱķݡƬ̵ĹЩ˱ˡʶæӵϵİӵϵװƴɢ
ǣĶ֣֪ЩֻǵĲѣԵģȴǾеľ񣬻һɫؾһ£սʿ׷ȥܿ죬еûбȫ˻п
ҹ
˫ͷͷڵϣ
ؾĽپһѶ
ϸ֮£ؾ֪ЩǴӺķġ²ڹռԺǲֵľϼȵضռˡǣǶֻռ˳ѡڳ֮⣬кܶɶ
ĺ棬аţ¼Ľ²׷ǣԼһҡʱްոսÿţ¼ձӦˡǽ²˿٣սԱ㣬ʵܶţ¼ԱġЩӵţ¼϶ֻ˶ѡսʧ˶


693 ŵķ⣬ʲô
ںӣҲǴӺġǵҪĿģеںվɨҪܱߵɶȫɢֻɾ²սǿǶ֣˵ҪǾͼææˡ
ˣ˵׷ǵĵһӡؾ˵
˵ԭ
ûͬͬյĻǸʷĶӡŬĵܵܣ˵Ĺϵܺãȴ͸ŬϣɱˡҪ˵ŬûһԹԣǾԲܵġɱ֮𣬲죬ô׵ֻǣŬƴ󣬰ʱʲôˡ
ʵϣʵʷϣŬԺ󣬰Ϳʼ֮ġλĻ̫һҪŻڽ²ʵʱڳռһ̣ͻֻ̫ͥϧǲҰ˻̫£һֱ
ǰʾ£ǾкϷˡ棬ǵһͽç̩֮ĻҪһЩ£֪µıж١ǧ˵ĻֻǻЩġϾߵֻˡ㺺ʽǹܴҲܲס²˶ڡ
ʮףֱɱˣˣ֣ʾЧȣǣԺҪǻҶַϰգϰյĲֱӶιǣ˵Щһĵ˼ûСǽѵ
ЩյᱻֱӴһ֣ЩҲᱻϰȺŹɶһȽϻңȽˡǵǵ֣ҪǡΪʮˣȻϧ
ˮʦ͵ˮʦս佢ɶĺ˳ȥÿ춼ͣɶϵĸۿڣԸڵصɶˡȻԸ⳷ڵأҲǿԵġǲҪκηõġ
ܿ죬һͼ໥ҷʮ񼫵ļһЩˣ󲿷ֶǾ١񼫵һϾȻкüϰյǶؾȥֱնʾڡҲ֡
ҹĻӻ֣ȵ
õĵ⣬Щæײײȥˡ֪ħˡֻϧѾûлˡûֵǣֻйԹԵĴں󷽹Ӳдķݡ

ؾʵˣô죿
˵ǰţ¼ʰǣ
ŵķ⣬ʲôӻ֣Ӽǰ﹬ĵ·Ѿǳƾɣ൱ѡе·ΣǱĴˣȴʼû޲սʿСԼսܰȫĶȹЩȱڡĿµǧԣ·ΣҲֻſѵķݡ
ɶЩ쵰һ·ŪáָǺͽ²ɱܰ罫ЩѶء˷ѡؾ˶̲ס䣬˺ܶսʿͬû취ɶĵ·ȷ̫ˡ
ɶÿ궼Ҫӳ͢ôľѲռ˹Ҳ൱󲿷֣ȴд붼̰档ʵʵģƲɡͰ͵棬֧ʿٺ»ǮɶĻ豸ʩ
գ
գ
Ȼ䣬ǰ洫ٵ
ĵ̲Ծϵ·ԱߵСɽԶϸĴǰȻǰĵ·ϣ˴ԼһٸҵĽ²ǰ¾һκͽ²Ӵ̬װжϣЩ˵ȷǽ²Եı־ŵĽǮβ͡˽²Ҳûˡ

Ƕץ
ǲҪЩսҵģ
ͬһʱ̣ǰеĽ²Ҳ˰¾ĴڡǷ׷׵Ĵȫûн¾Ȼͬ˽¾֪¾ǺܸɴĽ¾ɶˡɶ²һսԶûеġ
²֣ʵǴɹݻģзǳŨصɹɫϣʵͨġĵ£öڽ²ĽҲԼǶʱʹŭԴֻа¾۸˵ķݣûб۸أֵõ²ţ
ȫ嶼У׼ս
ؾԥս׼
ʵҪؾеսʿѾԴˡǵ飬Ǻࡣ󲿷˶ԵñȽɡΪһٶĽ²ǲôǵ²ѵܱ˻ɣ
󣡡
ɱеĺ
Щ²Ȼǲ֪ĵ˵ݣ֪¾ͼֿǶ̲סЦˡɶһٶĽ²ʿЩˣһǧɶҲ
գ
ٵ𣬽²ȷ˽
ò˵ʷڵĽ²ǺǿġǵװʵǺܺáϵװʵɶҫ۵ĽǮβͣû̫𡣵ǣǷƣȷǿһȫģ׵ģ޵еơ
ɶʧܣʧ޵еϡɶ㣬ѵôϸװôľֻнˮôĺãʼն޷޵еƣսϣǿԼսġ²׷ɶɱľơ
Һã¾Ҳǿơڶ̶̵ʱ¾ͺɨԭֵĪոսܼˣڰ¾սʿûʲôǲսʤġ²Ҳˡ
ע⣬Ƚ²һٿǹĳ˵
ʽǹ٣޷ġǣԲ˵ʽǹ޵ˡʵϣĶսУʽǹȫ赲ĳɱʽǹôǿԵ֮Ϳսĺ濪ǹ
˵ͬʱҲӹһ֧ʽǹǹѾѹʮӵ˵ԴӺʽǹԺǰʹõĹͻˡʽǹڸϣѾȫ˹ûбҪŹš

ס
İס
ס
ס
һס

𣡡
Ĺϵĺȵ
أ
һƵǹ촫Ĵ˵һǹ
ųƵǹ죬ǰһ²˾һϾҵҡ˼£һͷԵ˵ϡ


694 ̫ײ
أ
أ
Ӿҵǹ촫
սʿҲ׷׿ǹˡ
ʽǹٶȣǺܿġװӵʱҪķѱȽ϶ʱ֮⣬ʱٶȫȡǹ˨׼̶ȡϱʮӵʵ֮䣬Ϳȫȥ
⧲Ľ²˲ͱˡϵĿףȻ赲ӵϴĿףǴɻģᵯסҪ˵ӵˡھ˺׵ӵǵϣһѪģõģѪŹһʧ
ոƳĺʽǹղǺܺãҲǺȶӵԺǻᷭġһǿɲˣֱӾ汬һӵһСʵСĺ棬һŵϡáҪ˱ɲ֣Ǿǻˡ֫֫ҲԲзˡֻᷭӵɵ˺Ҫᵯˡ
ӵսϣҲͬЧʹ²սǿ׳ǿܵסӵڷɵӰ졣رǰ¾ǰӵȥֱӾ淭սƶȫˡǴ޽ɣŲס˺תۼ䣬йĽ²ƺţҽŵǹ¡
ǣĽ²֪ûзӦֻǷӦˣȴû˿ȴ˼Ȼǰ塣еͬսǵĳһšǣǺܿƿ˵صͬ飬¾ɱǽߴ˹ϣֻẒ̌̾͸¾ÿ
һֱ¾ɶɶǵǾûеλġȫһȺ׵Ҫ˵ԷֻˣԷǧˣһĽ²Ҳֱϳ塣
أ
أ
ǹϵ𣬽²¡
һ巢ӵҲ֪״˶ٵĽ²£Ψһģǲϵķǹ˨ȻŽ²ǹʮӵܿʹˡ²ľ룬Ҳˡ
ಣ
ಣ
²Լļߡ
һ˾ͷսĹԣ¾׺ǣ²Ĺûл䵽ĵ˵ϡΪĵˣǶսıġֻ¶һԴġôԶľϣ²׼ȷĿĻǾһһˡ
Ҫǻ掠Ļ²ʿܻҪһ㡣ϾװʱҪվġ͸˽²żĻᡣǣʽǹװӵǲҪվģһֱսĺ档ˣ²ֻʮƥսѡ֮⣬ҲûκεսЩսȻǰ¾ϡ
飡
飡
װӵģǹ
ںʽǹҵ£ȥĽ²ԽԽࡣǵĹ޷԰¾Чɱˣ¾ӵȴԶǹ˺˳֮£ǵԽԽ٣ԽԽ٣ֻжʮõҴˡ
дĽ²ǲһͷײˡȥĻǻȫ⣬һġû취ǲòתͷܡǶôĺηȻǱȻġ
ʵ˵²ǲġӦǳɹſƶ߲ѧϰĽǵͷٶȺܿ졣ֻǣǵͷٶٿ죬ܿùʽǹӵʮ²ǹ¡ʣµĽ²ĵѣҲ˿뷨һֻ
׷
Ƕɵ
ؾŭһ̴׷ȥ
ԵģˣװԸһ²ҪǻòֵĽ²ӳ죬ǻȥԺûˡʵϣеĽ²һý
أ
أ
ؾһ׷һ߿ǹ
Щ²׷ʵûа취ֻõתͷͼż͵Ϯ¾ǹһֺϷһֹɹ˳Ŵ²òҲѧˡȻǵĹûѾХӵˡ
ڸٵļУ²ʬϷڵϲϵķͺǰһһϡŹֵƣ̶·ߵĻҰȻû˿һۡ׷еսʿһľʹӹ
սʿǴӸսѡľ񣬶κɹˡ˽֣ô᲻֪õһУ˺ɹ˵ǰ²֣еۡ³ǰ󸫣ǲʩչŴսΰɣ
ܵļ²ȫûлͷ˼ƴĳƨɣƴ򱱴ܣսٶȷӵ˼ޡʱ˿̣ǵԺֻһ뷨Ǿʲô뷨ûˡ
̫ײˡ
̫ײˡ
ûмôײеĵˡ
˭ܸңЩײеļһﵽ˭
ɶԭ˭Ĳ£
ЩдĽ²ôû뵽ɶȻһս˵ǿǻûиô£ѾĲˡǱ뽫Ҫ鱨ȥĽ²ЩײеļһҲ׶༪ٵġˣǵʲôأ
ؾ˶ɶĵ·죬սٶȻ졣׷Ҫϵǹ˨׼ǹϸϻ˲ٵʱ䡣ۿţ˫ľ룬ȻԽԽԶˡǼдĽ²ѾԶԶܳʽǹ̷Χˡ
ģ
ؾ˺ܲģ׷
εεΣણણδδ𡭡
Ȼ䣬洫ľȴҪֹͣ׷ġ
ˣؾ㬵˵ӻ֣еսʿס㣬ֹͣ׷תһʰսһ󾯽䷶ΧǹĽ²
Ҫ񣬱ϾսǱĵİȫ̫Ľ²ӵĻΣյġװԱɶؾȻ˿ĵġȫĽ²һܱȫˡǣĿǰֻһжӣǾҪСĽˡ
Ȼķġдļ²˾ˣûʲô˵ġպǻȥţ˵¾Ѿ̤ɶءĹƣǿ϶ĸ߲ͨġͻأ飬Ŭܿͻ֪
ĵĿġŬʲô֪ǽ¾ΧκԵĿľʹﲻˡԵɶҪֹŬǽô


695 ɱĽ²Ұ
սܹʮĸ²жʮŸ²ˡɹܵĽ²Ӧ¾ɻĻܼʹõսܹʮƥֲ¾Լʧ֮⣬жʮƥĿࡣ
ȻĶսǺ⡣Ƕ԰¾ս⣬ǶЩ²⡣ΪôƺЩĽ²棬ûа׼ױӰЩ²ϵĿףȫĿʽȫûκε⡣
νİ׼ױʵǰװǽ²еľ񡣻˵Ǿеľǳ˵ν²Ļ֮⣬̽ǰÿװʮս֮սϿʮ˵ԴȻһһʿˡŬް죬ǸɾЩװ
һţ¼Ľ²棬ûаװӰֻ˵һ⣬Ǿţ¼ӣ϶ǾǶǽ²ӡ԰¾ľеľ񣬶Ը²ӣʤô̫̼
ˣЩ²Աôؾʾ
˻ɹ˵Ա¾߳ô̵ǵʹࡣĶйʱսûŴ²˵Ǹ˲жķ²϶Ҫġ˭ԸҪ鷳ǣɶĽ²ȴǰ¾һνӴǰûؾȻҪѯĵ˼
Ѷǣܵ˽鱨ʲôֶΣҪ֪鱨ȫե˵ĴߣԺܻá˵Ĵֱ˵˵ײеĽ²ûʲôȱ֮ġ
סؾӦȥˡ
ܿ죬սʹ̴ٵƺߣžûϢˡ˵Ľ²̵ֱˡ󣬶ɹһЩսʿʼԻûжĽ²ʡĻ£ǵַȻᡣǣ²ϵķһʹĲҽСеĽ²ʹĲҽˡ
ͬʱЩ²ЯĲƻҲսʿˡʣЩ²Ĳƻɱġܶƻ棬Ѫ߰ߵģĿġٵİ棬Ҳдδȫ͸Ѫ˵϶ĸطϰգǵĶ֣еĲƻȫˡ
һУ̿ʽ²İ¾սʿ־͸ӵ׺ˡʲôֶζˡʲôֶЧǾֱʲôֶΡЩ²ĲҽһһҪʮ￪⡣ģᰡ
ʵܽгģ˵ġЩûа취гģġЩսսʿԼͬĲпֶΣҲ鲻ԽĲֱӶ㿪װûпǹЩ²һˡ
ʲôˣǾȻԴǣһڵģǴʿĴһὫȫ˺ģ
Ժͼʿǲģб£ͽϵӽ⿪ɱһЩ̫ˣ̫޳ˡҪҡ
֪֪Ѿ˴ԼǸҴϣˣһŹģǵں棡ˣ

Щ̿Ľ²ӲҴвѡսʿմˮƤޣͷľһٳմˮƤޣ˵ϣֱӾڵһ⡣еĽ²ϣѾѪģˡ
ȻֶΡֶΣûбҪˡ¾Ͼ֮ʦеĽ²ֱӱˡĽ²ֻʣԺףһΣ˺ˡû취н²ܲסʼйˡ
ǴӺġ
죬ǵǰ
սʿĿ£²͸¶Ϣ𽥵ٺЩṩϢӡ֤Ļ˺Ľ²ʵĹϽ졣֮ǰɶȻǽˡ
ʵްʱ򣬲ûʮԵıǡ²װףʲôʹʲôûγͳһʽɶ˽²ڵģһ㶼֡ʵϣҪ˵һԭɶѲ䣬ֻ߲㣬Ҳδܹްȫ
ްγɱȽԵıʶڻ̫̳кλԺѾǺöԺˡ£Ǵͷͽ뱻ɱԺ󣬰ͼְ̳λĿǰںݳ棬ﱸľж
ݳ浽жٵĽ²ĵõ˵ǣݳ棬ܹʮ˸ţ¼Ľ²ھû֪ˡʮ˸ţ¼Ƕ٣Ҳù㡣Щӷ²Ҳ޷˵ÿţ¼ľֻ֪ţ¼ԼǶٶʮҡڱһˣдԼһٶʮˡ
ݺĿ֤ʢʱаʮţ¼ܹǧʿ˿ڴԼʮװԱµ죬ȻװԱƽÿţ¼ƶӦǶٶʮҡˣݳĽ²ǧҡӦûгǧ˵Ŀܡ
ڰһжҲûһ²֪ġЩ²ʵ棬ҲڱȽĲӡܶĻܣǸûʸ˽⡣Ψһ֪ģǰڲ߻µľжţ¼ںݳڡγɨʵĴѰɶɢǵġ

򵥵սԺĵ˼ǰܹа˸˵Ľ²ϣǰĵҪЩ²ʲô˭ҲҲûϸĽ͡ЩһҲ£սʿǾʹˡ
һʱԺǰһׯưܡսʿոտŵŨҵѪζӴʳˮ涼ǰɫġٰ׳յˣܴѪζһ˽²ӵĶ֡Ӹպӵıؾ֮··ĵطôкӹ
ĳ򣬶սϱˣҲǼģܹ̩ɽǰ治ɫڻ濴е㷢еﲻסķŭˣˡȫˣȫˣ̫ˣ̫ˣ
ʵҪı棬ĵѾԶԶԶ濴ҵһĻׯĵ·ϣҰУУ˵ĵżʮߵʬ塣ѪʬʳȾ˴ƬƬءеѪ˳ˮһֱʣԶԶһֱʵԶĵط
²ɱĴˣС׳иŮٲ׳Ǳġ˵ƣļªӦ׼ġܵ˽²ɱ׳ɱԺʣµľ׸棬ȻûκεķˡǶǾ˸ִݲжġ
رЩḾŮ״Ҳ̶áǵϣѣ²壬еĸɴǳġǵظ壬һƬǼȻǱ̣ˡеĸŮ屻ľ֮ģҲ̶áеŮϣ˿ƶǣֻǸ鷿ֻǻ塣˻ıƥս˺ѣ֫ϱһء
һխʮŮӵʬ廥ѵһеŮſŵģеŮŵġǵΣ߶ȵŤͺİɫϺǵ϶žֵʹɫȫһ˿ҵģ嶼һƬǼ
˭Ҳ֪ǻŵʱ浽׷ʲôǵϣûرԵ˺ۣǱ̣ġǵϣһһġеŮӣָ֪ܵʹ࡭
ɱĽ²ҪɱǣؾĿ⾡࣬޲ýϵĽ²˺Ƭ
ʱҲûмôҵŰʱҲֻɱˣӸŮ׳ôɥĲɥԵʱǾ޷ģֻб̬ſԡ²ӣǱ̬
侲˵˽ȥϸ顣
ؾ˺ݺݵҧҧ˴ׯҲĽׯ档ׯԺѪζ÷ǳأֱѪȵսҪءҪһûѪĵطţеѡ;Ǹֲ״ʬ塣ɱЩˣһⶼͨ޴ϰա
ӣӦö²ɱˡ˴ıҳ棬ͬһƬĲҲ̶áе˵ˮߣеĵ̨ߣֱӱϡеСɱԺ̨棬ĻһֱûһֱڷաУһ˵ζоһҪը
ҵȻЩŮĸŮûŮʮ̫̫̣ˡ²̣ǣǵ鷿֮ģָֻǶǱĥġ
ˣﻹһġȻ䣬˴


696 ëֻ㣬ҲҸȥ
лˣ
ļӿŲ߹ȥһŮ˵ʯĥϣߴ̲̲ĶѪֵѪѾˡ֫ˣ鷿Ҳˣ屻ˣȴûжò˵ʵ̫ǿˡĵ˵þ۾ƺһ˿˿İѾܻˡǣƺһڴ
ɱһ
ĳؾͷޱ˵
ؾһǸŮ˿Ȼ棬һǸӵԴѪɽ²ʬ˵ǸŮ˵ǰ档ǸŮ˲ı۾ڿĿˡڴɱ²
ˣȫɱ˰ɣ
ؾҧԼ촽˵
սʿܵĴ̼ǿҡǼ̬ģȴûмô̬ġ˵˲бĻ²ֱǱ̬ķɱΪԷԷ׳Լ²ɱ˴Ϊ˷йԼĵŤǸһȺӣһȺ̬ķӡ
ܻиĴׯ˵
ؾֻεķſ˵Ѫ䵶ǵģԽ²ı̬ײУĴׯԲǸ¾ץİ˸²һׯɱһҲ޷ȫߡ²ŰɱĴׯԲֹ˸Һã¾еʿеսһץĽ²ɱߵġ

ĵļŭսʿׯ棬ٰܹʮžʬ塣֣Щյģ޷ϵġֻǱ˺ѵģ޷ƴջԭʬ顣УŰɱжһʮˣŰɱĸŮжʮˣŰɱδͯʮˡ֮ġ
Ҳʱǲ֪ԭӣׯҴ塣Ĵ󲿷˶ׯԭׯҴ壬Ӧûġĵ˷֣ׯ棬ԼĥԼשԼ̡ĴӣɶӦڱȽһˡڽ²ӵԺׯӴҲˡ
ڣɶĺˣȫӦҡ˴ľս֮⣬󲿷˶ǴڵǨȥġɶĸ˰ҪڵһЩٸڵĹҲûڵôˣ˶Ը⵽ɶ
ǰɶȷǲġԴܷḻ˿ϡ٣ֶֻ࣬ҪԼһ㣬Ӽҹӿ϶ûġɶؼ沢ԶԶûڵءǣû뵽²ĳ֣һжȫˡ
Ѵ壬еһһᡣ˶Ĺ棬ľдׯҴ弯֮ءΪ˱֤ǵõϢĲû°¾֡սʿ۷죬޲̾ȥҽ²ƴ
߰ɣ
ĳ˵
һ˻űʹ飬ǰ
ׯҴ嵽ĵ·ϣǱ²̣ĺۼ֮ľͲ˵ˣͨվ˲ءһׯȻɱ˰ٶˣ¾Ҫӣܽеʬ嶼˷ָǣ·ߵĿϣűɱĺʬ塣ǱӲġеʬ壬ѾҪˡ߽ˣŲʬζˡ
¾ÿһڶĵطɱһ²ߡ˸²ķ²ܿͱɱˡʱǾ뺣ԶмӦûкܶ䡣˭Ҳ֪ǰ滹ɱٵĽ²ܼȫߡ
ؾĵǰʹ˵ˣɱɶɣǺ˿ɾܲʧЩ̬Ľ²ҪǺ˰ǸͲ˰
ĵͷ˵˴쵽һߡ쵽һߡ쵽һߡ쵽ɽһߡ
ԭ˼Ҫ¾ڰ˿εվȽŸԺ󣬲𽥵ɶġ׵Ÿûվȣ̫ܵԶˤġԳɾǵ͵ӡ¾Ƶĵһ̫࣬ܶ๤ʵûʵáڻûͰ¾һ£ææɶ԰¾˵ʵǲġ
ڿ¾ɶٶȱǰˡƾ²Űȥɶ˵ʧǳ󡣺飬ÿ춼ڷÿ춼д˱ɱŬߣȷ׼ɶĺȫɾڽ²ӷǰɶĺٶ࣬Ҳбȫɱʱ
뾡ƽɶĬĬԼ

ׯҴĲҰսʿܴĴ̼Ƕڽ²ķŭνǴﵽ˶㡣˵ʱ򣬻ûô𱬹ءǶͲ̸ϵӣȫץһһɱɶߡ
ҪܹץװǾ͸ˡһ񼫣أ飬һҪҸĹ֣һٴһɱֻһǹǱˡ£ĺ£
ȻץŬ࣬ǾòˡɶܵĲҾ磬ҰƤһɵġĳ֣һˡԺ˵ĳֱ֣ǽѡǧУʵѽͷ֮ޡ
ֻĻȽ侲ں֪²ײУʱĿˣķ׼ûôŭ뵽ģҪսʿԶöࡣһҪ²׵ĶϾǽԭĿԡ
νʮգζɲǿЦġֹ²أׯҴĲҰ֪Ҫ١һȺȫûԵҰ˵𣿵ȻûУΨһİ취ǴӾϣϣɾģ׵ǣ

ӿҫʱĽӵ棬˵ǰһԼҡ󲿷ֶǲֻвʮƺ˺Զ·̡ľԶϸĿ˿ɫû̫ı仯
ţ׼ȷ˵ǻ߲֮ܳΪΪǵľͻ㲻ûϰյǵϣ˱ҪװûĶˡǵɫǱȽϻҵģǵ²أƬ
ԷסؾȥͶԷӴԺ󣬻ı棺ˣͷľٱ˵ëԭǶɵĲ¡Ǵӱһ·ģϣϽɶ
üͷʶ˵ë
ؾЩֵ˵ˣȷԳëЩ£ǿԭʿ䡣ˣʶ𣿡
ĵͷ˵Ӧʶġ
ˣ»еģֻǸãȥ˵ڽ²ҲȻضˣʲôɻעģë֣֡ĩ൱
ֳֵʱ򣬾һϵһǾԬй˵ĶԹԹǷǷǣֱİԺ󣬶ͷûͬͬյĻʷϵĶܱ٣鲻ϵëҪԼǰˡ
ȻԺëĵǰӣǣͺǴ˶һӰڣֱҰ˲ࡣּȼ۾ˡʵǴӿԭӵȷǴ˶ġ
Һã˰¾սʿǴʳˮ̻ʵĳԱԺ󣬲𽥵ĻָһЩԪǣë̬ԵñȽǷϡƣɶĿǰоãȻ֪ʲôźáһʧȥĿ֪꣬ҪʲôȻɱľͻǷ
ֱ˵ʵô
ëµ˵ˣѾ²ռ졣Ľ²׷Ǻ桭
鲻ԽüͷɶЩҲ̫֮ˡںأ˵ں׷ɱԼѵһȺߵļһνëҲһ˻ָܸ¾ʲôڹָˡָϣҲ׼ëù
ɶģһεỊ̇ȫɢˣʵ̫ջˡÿǵϺķôľѣɲϣһġǰǱ޳ĪܲɶֻԼ
ڣѾ̤ɶأЩǾԲܵġǱ¾¡׼ȷ˵Ǹɶϰ¡ǲԸ⣬Ĳֱǡ
۵ëĿ磬ֱԲ˵ëҪȥܸҴ·𣿡
ëʱĿɿڴԾ˵ˣҪǺʲôкüǧӰǲ˶˰ôܵȥȥ
˵ôˣ
ëͷðæ˵ˣⲻ²µⰡ̫ˡȫǶְıҲܲסӵڶ಻ǣ
˵ֻ㣬ûеȥ


697 µ
ëʱԥ
ʵ˵ǾԲţԸǧ˵ӵġɶսڰ¾û̫˽⡣ŮӶս֪ЩŮӵë£ҲûбŮӸµĵˡ
ЩɽļһһֱǷӣսȫǺηġΪ˶ԵԼнˮоΪ˱סԼСŮӴ̣ȫСǸսһ¡һŮӣܽʮǼʮüɹġ
֮ǰսУܲסǧŮͻнеĺö˶˵ͻȻܵŮӵϮһӾͻˡŮɱ棬Źʹ󿳵вһ㣬ɱѪ
ëҲãԼĻ飬ŽҵĴ׳˳ϾͽŵĨܱͣٴˡĻôһСһʮȫɶĺˡֻϧܱٴûŮӵĶ֣ջǽСŮӵļ֮¡
ôˣ˵Ĳһ㣬һڳԵġ˵ĲӣڹĻҵɶƨֱһƨ㲻ϣëƣʮŮӣʮŮӣܽȫɢŮӵ΢һ㣬ǹƻȫûһûлӵ
ëί˵ˣ»Ǵӳĺá
ĶëЦЦ˵Ҹ㣬׾ٵɱһٸŮӣ𣿡
ë˼ĽԴҡúǲ˹һն˵ǾԲܵģûһǧϵĲӣ䱸ռƵΣɱһٸŮӣҹǸûкŮչ棬֪ǵ
ҿǳԾŮӵĿͷˡǴӿԭʱǧˡһ·ʱʱǵŮӣܵģھʣôˡˣҪôɢˡҪôӵˡ
һӵİ׼ױһ·׷ɱǣɱһٶˡ뾡һа취սѵġЩһֱǱ̬̫ѶԸˡ
ʵʵĸǰɣˣҪŮӣһܲˣ֣صķȰǣϽͷڵذɡɶĲȫŮ̫ײˡ
΢΢һЦ˵Ȼ㲻ţǾˡǼ߰ɣǻǰ
ëɵĶģĿԵùֵֹģоĵӣ·е⡣ܳϿҵ˵ֵܣ̫ˣ֪սն񰡡ҪҵûġӺɷ˭뽨ҵأǣȱסԼСԼСס˵ʲô
˵䣬Ѿӻ֣кսʿ׼ǰˡΧЩսʿĶоǶһȺ׳ա֪ǰŮرۼĵطǻҪȥֱ̫޴ˡȥ
Ůӣмǧˡ⼸ڼǧ˵Ů棬ܹʲô³ʣŮֻҪһţ¼ܽһɨաǿԭȵأԭҲŮ˼ţ¼ͽǸȫɢˡԭҲˡ

ëԼĲ£ĵ뿪һʱԡǶĺǣǾԲȥġǿҲᣬͷԳ嶯ĲҲˡ򣬶Ȼɵ
Ǿһ·¡һ·ȻһֱǷִŮӵʬΪֹǷֵģȻǱǰţ¼ӡׯҴѴ񣬻²ɱĺˣƵİˡǣɱŮӣȴǾԲ԰ġ
ҿ쿴
죬ʮŮӣ
ѵ˵Ǳ¾ɱģ

еǰסˡڵ·ߣǺˣι״Ľ²ʬ塣ǶѾĲˡϸļ飬ë֣󲿷ֽ²ǱǹģֻٲǱдġ²ϵĸװûбߡȻǵĶ֣Ͳں²ϵĶ
պãĵĲӣװȫǻǹֽ²˿ڣǡǴ̵ɵġˣԶ϶һٸĽ²ǱǸɵġսĲۼƶϣЩ²Ͼǳڱ״̬ΪϵĹȱġеĽ²һöļ߶ûг֡
ôôı£ë˼ʱԾʵ˵ëη彨²ġ֮ǰҰܣɶԽ²Ŀ־֢ѾȫûˡֻҪ²֣鲻ԽĲ
ǣͬʹ޽²Ŀɶôͬôۣͬ˽²ëԽ²ʹޣҲǴﵽ˼㡣ӶŮʲôģҲӵġлԼͬԼۣͬԼӶŮѩޣëǾԲġֻϧϣƺܳ֡
ĵĳ֣ëϣĵ²ӣֻˣȴɵϰٵĽ²սǾ˵ġ˵ǣڸɵ²ͬʱ²ֵĻᡣµġҪʲôսý²ûлֵĻᰡëԽ벻
ëΧЩǰһУҲıʾ𺳡ͬ󲻳¾ôϰٸĽ²ɵġ֪Щ²ĹǷǳġĻǹͽ²ĹţϾûʤĿܡ
ǻǹɱֻǻṇֻ̀ǻǹ٣ûκʤ֮Ψһŵ㣬ǻǹĲ򵥣ֻҪˣ̵ѧϰʱͿԲǹˡǣ¾Ļǹôôأ
ˣ
ëȻ
ΧתͷĿ
֪ôˣë˷ܵ˵
Ȼˣ¾ʹõĻǹʶĻǹȫͬʹõĻǹձǵͷҩֿġװҩʱҪװҩȻװ衣ǣ¾ĻǹȫûЩֻһööССԲεĵ裬ƺǽɫġңҲҪǹװȥ
ϸڣпġʱ˵ʱ۾⣬պɨԱߵһ¾ʿԼǹѹӵǸ¾ʿʵҲģڷϰװӵĶأպþͱëˡ
ʱëоʲôڻŷʵкܴ⡣ôһѹװȥˣҪҩңƺǹͬʱѹȥܶ෢ĵ裿˵ģٵĿǹˣҲ̫ˣ


698 ҪͰ¾һս
ûһġ
ëģݺݵԼȭͷ
о˰¾ܵëȫ˷¾ĻǹôûбҪ½²ˡҪһв²ⶼʵĻ²ڰ¾ǰɶƶûôɾˬսɡ
Уȥ׷ġһҪۿİ¾ǲôлῴײеĽ²Լǹ£һѪҺڵġǸˣۣͬͬǱѩ޵ΨһᣬԲװ׵Ĵˡ
Ҫȥ׷ϰ¾һս˭ԸëɨһΧֱ˵ʵ
Χ㿴ңҿ㣬ò⡣
ֳ¾ǱȽǿġӦ˵Щ²ûô֣ѾˡɶҲֻа¾һ㡣ǣɶĽ²Ͼڶ࣬Ȱ¾öࡣްľж٣û֪󲿷ֵƣӦʮϡ
룬ްʮˣ¾ֻˣͲһ¾պڵؼǲӵˣѾ²ԵˣͷûˡĲ˵ǺݳĽ²кüǧˡ˵İ¾ݳǵǧ²³һòȥ
ǺݳǵĽ²ǰɷǡǽ²ײеˡڰײУڳġսϣֱŬ໹ҪѶԸرɱڰûһŵġ
Ҫǣûаٷְٵ֤ݣ˵Щ²ǰ¾ɵġһǱ˸ɵģģͰ¾ûκεĹϵأǾǱˡ²ŰɶһƬң˭Ҳ֪ͻðһ֧
ȥ¾ȥɲܽǶϰȥĻˡʱֻӶҪˡڳĴ󲿷ǲġǶûзӦ
һȺųûôûģëŭ
ĵǰԼҲų֮ǰûеȥðաǣʱԶĺԼĲʵĹȥϾͼˡ
ȥɣһСվ
ãʲô֣ëͷ˵
Ȼ֣СȻסӡȻȫǵöԷκϡԿ϶СԭԲĲ¡һǰ·ϼġ
һ㲻֡ΪǴӿԭһ·£һ·ϲϵ뿪ֲϵ˼룬ֲϵܽ²Ϯɢӡ˵ĸӣǵôࣿ
ҽпе£ˡսʧԺҾεܽ²׷ɱǣһ·ˡǸСëߣ˵
ãеһ˭𣿡ëʵʶе£Ҳûر⡣еɶضǡԭɶʮսʮľȫɢˡ˭֪ǻͻȻʲôط
һ۾ϸĴе¡ԭܼ򵥣Ϊһпе£ĩʷϣе°ݵľǲʵĽɫͶĺ´͸˽²̫ӵԼڡҲǴӿеʱʼġվĽǶȣȫǺļϡ
ĵĳ֣ĩʷ۸ĵ߰ˡе»ûѱ䣬ԺҲѱĻˡŰ¾ɽεĿеѾظʷϵĵ·ڰ¾棬һ۵ְλڽ²˵ȫûнļֵ
Ҳһ
Ƭ֮һСվ
ãΣߣ˭ëе
½½ģжʮվ˼ëȥ׷ġǴ󲿷ֶСѪյ͡͵ˣȽѪûôηηšʹ޽²ͬʱҲ԰¾ĽϣԳΪеһԱ
ëܣҲûվӻ֣˵ȻûվǾʹ˱ǼߣӦҵӦǵսǻȥ׷ϰ¾ɱ²ֵǣˣӭպ󻹻صɶ
˵꣬ʹſе¡εˣҴҵԭ·أ׷ȥˡǵٶȱ죬͸ϲˡԥƬԺҲϼҴҵǰˡ

ָʹۡ
ɶڵصȫͬġ
ڵصձȱѣǮӦ㣬һǣõģûݵĻᡣɽڵĺܶǣǽõüֱ¾ҪըҩֻҪӡͷʲôģܽǽǵ
ǣɶսҪʱʱĽݣ赲˵ĹˣߵǣǽǺܸߴģ̵ܼġǣĵطɣߵĵطаɡխĳǽˣһɡխĳǽɡǽ棬ȫʯͷ
ҪλĳǽҲûкʯͷֱӶġ汻ڵڵˣȻһʯͷǣҪֳǻҪˡֳǣǾű֮һ֪ɶķѵľǮ֮ࡣݳļҪҪѲٵǮġ
ֻϧ˼̵Ҫڽ²Ĺ£ûеֿãͱ²ˡڵؾ󲿷ֶɢˡ²ڹ˺Ժ󣬾ΪӪϽܿ죬ɶϲĸȵأ䡣
ʱ˿̣ںָʹۡ棬Ʒơ¶ϲȾơԽҾԽϲν²ռɶУȷǽɻҾơɶĸ߲㣬ҲǺþ֮ˡÿɶҪڵعҾơ
ĺþ֮ˣȻÿ춼ٲ˺Ҿ顣ںԳʹʹˣҲ¡Ϊںܱߵûǿг֡ȫָλãţ¼桢ɽ棬ҲȫԶԸġ
ŮʵӦ塣Ǹóɽԣֻں沶㡣׼ȷ˵Ӧǲ֣ϰվڵϷż䣬ںɹ˵Ŀƶ߲Ժ󣬲ѧġսϣ²սǿΪԭرǹǵʱˡ
ڵİçŶ̩̩ڵݵˣǴӲҵġÿͽ²սԽ²Ĳ֣Ҳ൱ͷʹġ²Ĳֺȣ̸Զ׼ͷӾȷǵʱ򣬽²Ĳֱ֣Ӷųͷżͷؾɺܴ˺Ҫ˵ϳͷˡ


699 ɣү㣡
ŬԼľӣΪսرֱ࣬ݼֻ֣һֵȼûƥ򵥵˵ĵȼߣرĵȼͣսĵȼм䡣˼ˣеŮˣҪرʼѫһĳΪսΪ
ް촴ڣ²ûôսˣһֱɹ˵ĹϵԽԽУɹôսް𽥵ġҲǴӲֿʼμսģϡ
ôô٣̫ˡܲ˵š
һߺȾƣһţԼѾӵ˶ٵĲƸԼ죬ܷ䵽ٵĲƸȻʽ֣оܲ⡣ĳƻҪɶӵһʯʳϵӡǣֱĿǰΪֹĿֻ֮꣬һ
쵰ûõĶЩʲôǲ̫ʴȣǵ˶ɱֵǮĶ󷢣ԼĲ£һٵĳĲ£ܱߵɱһˣǾò⡣
ɶͺһ۱衣дأдĿأǽ󶼲١ɽɭ֣̲ŴĲƸŮ˲ԵģģռɶֻΪԼ˽ѡǽӵĲƻȥͼпյʱó͡
ܵŬӰ죬ɶĺˣġ޲ýеĺˣȫɱ⣬⣬һǰĹ߳šǣɶĺˣȷ̫ˣŮ˾ÿ춼ɱˣȻ޷ɱ⡣ĺ˰վŮ˿ҲҪܾõġ
Ƿɱ˶Ҫʲôվţ˭ҲȫǷٸһµʱ䣬Ҫǻ׼㹻Ĳƻҽǵȶͳͳϣž룬ͨ죬ѵԼĲ¡
µɽ棬ͷҿǶԼԩʵѾŬɱˡֻҪˣʹɱ䣬һܱߵɰ׵ˡǣ˵̫ôһ¾ȫɱأ
Ȼ䣬˼ҴҵĽ˵үҾܵϮʧ˰ţ¼
ɽʱ۾ŵĿűˡʲôǾȻʧ˰ţ¼군ˣ군ˣξ군ˣѾȶ˵İѾǺܲجģ쭾͹ˡŪãҪԴء
ڴոմĽ׶ΣŬԸͺ崦ȨĶ塣ξֶˣƺ˶աǡùͨ׵˵ĴݴΪմơհçŶ̩ıջ̫
ĸ棬ֻаŬӣ˶Ŭӡԣĵλĸ棬ٶԵеرһ棬Ŭ԰ǱȽ͵ģΪڴ̷棬ȷһѺ֡ǣһ棬Ŭֶ԰СȨ
ԼҲһġиԼױѩ޵ʵ뽫ˣһֱ취Ҫ׳Լ˶޷ӣڲƸװ棬ȴǿƵġ
һΣŬʾǽפΪ˱ŬԼӦ˵ǻӭġΪϵдĲƸȥȡץסᣬӵܶĲƸǣʵ̫Ĳ̲࣬סˡ
ҾƺȶˣӲǺѣµıԺҲûϸ룬˵׿Сĵ㣬ҪçײôǲʱΪǼʮˣܽ˼ǧ˶ɵˣֱǺ֣
׿ǳε˵ү֪ǹֻ࣬ٶˣǡ
˵Լ֪Ӧô˵ˣֻεĴסû취ٶһٸŮʿϢҪ˵ţǰ׿Լ޷šһϢʱӻ֣ñ˹ء
ҲǾĺ˶ԣȷ󣬲żæġһǳµϢʵϱƣϢɶսŮ˼ϢˡȻҲµϢ
ʲôԷֻ
һ˱ٶˣ
׿һǲˣ֪ں˵˵𣿡

Χɽ棬㿴ңҿ㣬а׿ļһӽˮˡٶһٸŮʿڿЦ֪һٸŮʿԴһǧˡǧϵȫ˵ġһǵʲô˵ʲôأ
ȻҲǾð׿˵ءЦٶŮʿ㲻ˣﻹɱһٸŮʿԴŰ׿Ѱ˼һǲˡȻеˣҽ
˴ӦšƬ֮һҽͳˡ
¾룬׿ŬŬ죬˵ˣ˵أ׵ʲôϽΡ
׿æ˵үû˵Ķġ
˵ˡΧļɽ淭ۣ˼𣿽ɽ涼һҡͷʾǾԲôƵϢġ׿вˣһزʱ￪Цǻòͷ˰
²ҽʵǴӺѧҽƤȩַ̈ڰ׿Ķͷϣϸļһð׿ͷϸĲ鿴˺þáָ׿ϸİѯ˰׿ܶಡ֢⡣ɻ˵֣û
׿ɬ˵ү֪һ㱨飬ȷ̫ˡǣһжģǵİţ¼ʿȷһֻٶ˵ȫԵֻ˻ˣҲˡүŵĻԽǶнϸѯ
ôһ˵Χļɽ棬ҲҵˡǼæдŮʿнѯǺͰ¾ḷ̌ȻǺܼ򵥵ģ˵ˡǣϸѯʹڳÿˣȴǳɻ
ֱڣ²֪¾ˣ޷׼ȷжϣһ˵ʲôˣָӹ˭Ǹ֪¾ĿʲôֻǱʶľãɶĵжԾӣһȻʲôʱôǿսˣ
쵰ͳͳǷ
Ȼֵۣŭĺ
һŮʿȻ˵˴ȫûԿҪıջֻ֪ᱻЦġԴӿսԺŮ˻ûôҵսءȫûˡ
ǧˣǻһ㡣ǣȻֻˡʱŮˣûѧ鱨ս鱨֮ġ¾ֻˣϱֻˡǰɺ޵ĵطҪǴȥֻԼ˵򲻹

Ǳġ
˭Ůˣ븴
ǣҪôܸ𣬰ʱҲûá
£ʵֻʮ˸ţ¼ǲԱġȫֻǧˡԱţ¼ŬҲܵĸ׾ŬĴҲŬҪ˵Ŭ಻£ǾԲܵġ
ò׵ģ侲ɫʵЩԭ˭Ĳ£ɣأ֣
׿ε˵үһжûеˣ˵Է˭Ĳ¡ǵ·װƺɶͬʹõĻҲǳҹƣпڵصľӣҲ
ü˵쵰ԷݶûиˣŲһԴ
׿ͷε˵үǾҹƣڵصܵɶˡ
ü˵ڵص㣡ǻ˼ɶǲ֪ɶ𣿡
׿ԥ˵ǡ᲻ǰ¾
ü룬ɫ˵пܣ˵¾Ѿڵأռ˶İڽɽҪ˵ɶҲ̶֣֡ϸĵǵݡǵλãҪżˡ
׿æӦţתȥˡ
ӻ֣еļɽ涼ȫúõģ侲˼һ¡Կ϶Ӧڵصİ¾ɶˡǾԲܵģǶˡ˰¾ԭϣӦûʲôôܴ
ڰ¾սҲġϾ¾ǳıŽŮġ˫ıԱһһĻ˭ɵ˭˵ɡ
ɣү㣡㬵š



700 һ㡭
ɶľ
Ǻһݵ㣬뺣ԼʮҡǺϲǰڣǰפһǧǧͳһССļԴӽ²ռ캣Ժľһֱ൱Ľ²פءǾ޴ӵ֪
ĵһ۾ͶľҪɶһ䶯Ŭע⵽ԼӶֹͣǰĲͱóһ˵ս֮ǰһٸ²ֻССļľʵҲһССļļҪ׼üݣŬĹע
ǣ¾óȻĹľո̤ɶصİ¾һ֪ġľȻֻһССľݵ㣬פصĽ²ҲࡣǣС⡣Ϊһ˺İǾͱȽˡ
ںİµʮ˸ţ¼ĻǱȽϼɻġϾڵͷϣֻ˶ѡĿɲԼٶˣ뽨²İΧȦ档Ҫǣý²оԼкܲöԸòϱŬࡣ
ھľԼҰϣİԶϸĴľԶ棬Ŀľ棬ʮĽ²
Ĺƣľ棬Ӧֻһţ¼ӡȻһУҪͨ෽ĺʵѾؾǲȥľľ鱨ϣؾǲ¡

ؾĵĴµĺ̽ԴԶĵ·
ץһ²ͷȥҪ˽⽨²ץͷõİ취԰¾ѶֶΣûʲô˵˲ġԼĲ£ǵȴн²·ľͺ֮ıؾ֮·н²ﾭĻһƤµġ
գ
Ȼ䣬Զ
ؾ̾񣬼æƣԼĲ¶
ԶϸĹ۲ķ򡣹ȻƬ֮ڵ·Զ²ллأǵȷǴľġҪȥѾҪˡֻҪǴľģץĿꡣ
Եģ
Ȼ
ؾüͷ
Ŀڳˣȴһ̫öְ
ץͷǹǹһ죬ľĽ²ͱˡľĽ²Ǿͻܡһ¾޷еĽ²ȫɵˡĵ˼ҪľĽ²ȫɵһʣġ
עΣ
ִŷ˾ְ
ؾһ侲ԼĲ¡
ʱʣ࣬Ŀ꣬Ҳ취ǶץҺãʽж֮ǰҲǹƵģΪ˻ƶӦڣҪ΢ðգҲжˡŹ²һ֪ʲôʱˡȴʱ̫ã˵ʲôġ
²ȻûзʲôرǾûĵطܵһУϤġɶͱǸˣܵĺˣҲɱˣܳʲô⡣ˣǵĽ䱸Ƿǳиġ
ǵĹڱǵڵһ²С߳ʵ̫ˣ²ϵЦ
ͨ
Ȼ䣬һ²ˤ档
²ʱһ⣡ʶְεǵıҪóȽ˷ʱ䡣乭˷ʱ䡣ֻаεġĳУʮ֮һٶȣҪġ
ҲʱؾһӴ·˳ĸΪһ飬Ӳͬķ²ȥʹõⲫǺʽǹĴ̵ڽ²䵶ǰ棬ʽǹĳȣռ˺ܴƵġڱҪʱ򣬺ʽǹֱӿǹȻ򲻵ѵ¡
²ķӦʵ൱ġǱϾսϱˣΣյʱӦʲôӦʲôȫҪԣǵĵһӦǰεסԼ壬ȻѸٵĴ̬ܵơ
ò˵²ķӦȫȷġֵĻûķӦٶȡȻǱϾ⧲ϵ˰¾Ƶ壬˲ľʧ룬еġǵĶһˣ˲ľʧ룬߲ᵢʲôǣ¾ͳ׵ˡ
ؾҪģǽ²˲ľʧ룬ʧȥӦôһ˲䣬Ĵ̵Ѿ˽²塣Ѵ̵ϵĽ²ʱ̴˼ιǣе䵶ҲĵˡҪץͷð취òĽ²Ȼзˡ
Ľ²ʱŷӦæժ±ĹͼżȴѾˡѴ̵ݺݵĴļͷʱѪעĹҲˡⲻҪҪʧȥս¾ĿģҪץġ
ܿ죬²ͱؾӵϣֱӴصĵߡ󣬾רŵѶ֣ǽ̿ʡһ·ϣЩսʿѾת̿ĸˡ²ǵ֮̿£ܿͱˡȻܿ죬Щ²ͽ֪ȫˡ
ľôĹеʵ
ˣľΧֻһٰʮ²ƺһ㡭ؾϸĽ
²²Ŀڹľȷֻһţ¼Ľ²ǲԱģֻһٰʮ˶ѡţ¼Ľ²ҲĹϽ֮ڰĹϽ
˵ţ¼СͷĿǰ֮ģĵðΡˣţ¼˵ǱȽϾġ²²˵ţ¼ӵʮİװһţ¼棬ӵʮİװȷھˡľطǱȽϿصģפǾ񲿶ӡ
ǣⲻҪġҪǣľȻһݷǳͻĽ²ūŬĵʮһӣ¾ޡͲľѾкüʱˣֱڶû뿪ĴڣľգԵеš
û֪ΪʲôͲľݣǲܳôǰߵĵطġϾľֻһСطܲȫġοפصĽ²ֻ˲һɵ˵ĹͲǺΣգ
ʵϣ²ԼҲסԼĹ˼ά²ǰͲӦƽ𡱵ġ׼ȷ˵ǵǰװװӵġݣֻҪսȥɵһߣȥʱ򣬾Ϳ˵ԼѾϹսˡվں˵ĽǶȣ飬ˡͲô̵أ


701 װ
ֻĶ԰ͲĿģĻɡŬÿӣҪ̵ģûϷĿܡơçŶ̩̩򡢰ø񡢶Щˣһ浶ǹɱģǿûϷĻᡣ
ȻҪϷҲС԰ͲݣԼҪǲԸ⣬Ҳû˻սȥǣϷĺǴȨͲմߡŬµĸӣ˭Ҫǲô̵Ļͱ̭ˣҲòŬϲָԼĶӣ̵ܴġ
Ҫ˵Ӣ۶úȷûдŬȷҪʵǿöࡣֻԪ谺馸ӿˡҲûɵġ
ͲѾʮˣսϣͨʵսԼһ㶼֡ʵϣŬĵʮӣ¾ޡøֻʮ꣬ѾŸսˡ
Ȼһô㡭˼ĵͷ
ĩʷϣͲƺûʲôͻ̫򡢶ȣĬĬġȻŬĶӣľͿˡԼĶӱߣŬһᱻİɣ

ĵϣ´˽
ָսʿѸٵĿľнͷ˹
ٵľĽ²ʱǷвľӿľԺù˻ֻವһļƿսʿǰľڲ²Ҳ˵ռľΣͼ赲¾Ĺ
飡
飡
¾ԥĿǹˡ
ܼӵϵĺХȥȥٻ
ľļʮ²ûзӦʲô£ѾˡǵĹ޷䵽¾ǰ¾Ļǹȴɵؽ÷ڵϡľҰǣûκεϰȫǰ¾İӡ
ģʲôˣūŭĽе
²һֱ֪¾ݡǴûм¾ӲҪ˵ӴˡȻڽ²ĺʣ¾ûκεķӦǵΨһɱϵĿǹϵ¾ԷκγĽ²ɱĿꡣ
ڿľԺ󣬲ֵսʿУԱõĲǹеʽǹʵڵʹãЧáľȷȣ˫վڵľȷȣġֵľΧԷֹ²ӴܡһΣģҪý²ȫûġ
԰¾ҹľĽ²ֿҲ൱ļҡʵϣһ㶼û־ܵ˼ֵĽ²֣ڷݻ߲ѵı¾żŬֹ¾Ŀò˵²Ĺ֣ˮƽǺܸߵġ
رЩװ֣Զ׼ֺݣȷð¾սʿ൱Ĺ˼ɡûڻĻǲ׼ǰҺãЩװࡣ¾սʿչһװһһĽɾ
ڰ¾£²İװҲ޷赲еĹ̷棬Ȼǲ纺ʽǹġңʽǹĴ͸Ҳǿһǽ赲סҪ˵դľ֮Ķˡ²Щĺ棬Ǳġ
ҲһֱʽǹǰߡʵӡսУûпǹĻᡣҲԵ̫ʧְȻҪίԱսûиίԱ˶ԶǹˣҪʲô
һרĵ㱻İװ֡˵ʱ򣬾ֹͣˡĿǰΪֹ¾սʿܹ˰˸װȻ߷Χ֮ڵġĵطм
ʶģŤͷ˿ľ档սʿھ䣬ͷˡľ뺣е룬ߵǹ죬ӦòᾪǣһǰľϵǾˡȻҪǣľ϶취ȵġͲ϶ƴȵġ
Ȼľ棬ϵн²ͼȣΧİ¾ˡսʿҲˡǶڽ²ɱ൱Чġ£ǾԲһĽ²ӳȥġ
˵İ¾ʰֻһٰʮ˵Ľ²ĿһͷײǽˡϢŬŬҲرӵġûʵˣ˵ӡ
ϣ
ؾϵߺš
սʿһ飬ڻǰ
ľĵεòЩӣжѵǽҲеĽһζƾɵդдĲݶѣˮĥǡȦ֮ģ²ҪѰϰʵ̫ˡָӵĻУ¾ͽ²ľܺܽ͸˽²żĻᡣý²ȷż¾׶༪١
ʲôˣΪʲôǣǵĴϾҪҪʶȤĻ͸ϽҪڲߣһҲ߲ˡȻ䣬²棬úкǵĺУܹԵǿиɵζ²ȷǱͻսˡ
տʼʱľĽ²ҲΪܵĹһʱ䣬Ƕе㲻˼顣ǰͲȫһ㡣ɶȻеǷ𷴻ֱǲ֪ôдġɶŮʿܶеΧǣսôǿ
սʼԺ󣬽²ʱоǿԶ϶Ķ֣Բɶ٣κһ֧ӡӣûô̬սսƬ̣ŮʿѾˡһĽ²ţ¼˵Ǻܲصʧˡ
ǣĳ˵²Ҫ¾ݣԼȥɡǽϢŬŬԴ
ڰ¾ѹ£Ľ²òеĵļ²ĸ翹ǳļҡǱ¾һһ油߰˸ʼ油ȻͲС򣬽²ôƴġ
Ϊĵһο˻ŵİװЩϵĿףʵǰɫģԴɫ׵棬жصͼӿ׵ʽӦǽ²ԼƺͶġץôĺ˹ҪĿ¡ȻЩװȫΪͲԵʡ
ȸɵЩװĻӻ֣˵
۲쵽İװܹʮŸͲݣȷȽ⡣ЩװӦߵĻţ¼İװʮˡĳԽһţ¼İװˡеľҲˡ


702 ĻͷͶ
ڸղŵսУкüİװηĻͼֹ¾ǰǶӵˡʣµİװæʹü߽л
ϸĹ۲һЩװĲֶ֫ʵԴôʵҲǡ̫ˣ̫ˣսôηġװģηսġ
飡
飡
Ժ󣬰¾ǹ𽥵
ǣûн²̽Դǵ壬ʵϰı󣬾¾ʮ׵ľ롣ΪֻҪ̽ԴȴǵģȻӵװҲұ¶ԼѾֵʶˡ
󲿷ֵĽ²ѾʶǽĶ֣Բһ٣ɶκпܸͲΪǵƷʽûκε֮ͬǣǵʲôˣȴҲ֪
ЩصĵˣͺǴӵͻȻðһкֱӳǳˡеĽ²Ǵ⧲ֲܶཨ²ûиô£ѾԷĻǹˡеĽ²ԴӿսԺ󣬶ûм˴ĻǹЩǹʹõ̫ˡ
²ǵĳ֣ûʲôġΪЩصĵˣǺˡǻжԣΪ򵥵ɡ²Ϊ˷壬Ǻˡһɾ㹻ˡ
˫Ȼǲݵľ档

ʣµİװΪ˱Ͳİȫһֱεģ翹״̬Ǽ¶ӰһۿȥϸĻ޷ֽ²Ӱľ棬ָĽ̫࣬谭սʿߡĻУʹԶ׼кܶ޷۲쵽ġ
֪ŪˡЩյ롣
ĻУ񵯵Ļս׾ٵ顣ܽ²ֻҪһкȥ¡¡һԺ۶ô뺷Ľ²ſʮŵкȥľΪƽأȻ޴档
ļѶȣʵšṩķԭҪһʱ䡣ӦõУҪһʱ䡣ǻȥ͵ĺʽǹûĻӦûὫһƷҲӹˡʱ򣬽²Ʒʵعϵζˡ
ʵڽ²˵Ҳиĵط乭϶Ҫֱͦġֱͦ޷㹻û㹻߸䲻ԶӲҪ˵ɱˡûɱǳֻҪֱͦͱȻ¶塣ˣ²ǰһ˲䣬սʿǹûᡣ
൱Ľ²乭ʱ򣬱ӭӵ׼ȷĴˡеļûг֣Լ̵ˡʹн²Ĺܹͷżߣص⣬ߵ׼ͷҲۿۡû׼ͷҲǳˡ
սһһľĺĸǰĽ²ԽԽࡣǵʬ壬Ըֵ״ĵǰһ·;ɢĹ䵶Щǽ²Ļ󣬸翹Ľ²Ƚϼ̵ķ档ݵΧսʿˡ
ؾ˱Ľ²ʬ壬ܹһʮߡԴ˹ƣݵ棬Ӧûʮ²ͲӦҲ档ֻϧݣСұ²ڸˡľ¾ǹ֣ҪһǹɵԷҲҲ׼ȷĿꡣ
ĹĵģǰͲ䡣ҪһŵİͲʱҪġؾйϸķԸһƬԺһսʿĽţǶΧˣĻͷ
飬棬һ㷴ӦûУ·ûţˣһؿǵġͲڣ²ǲῼͶġʱĽ²ı»ûУı£еġںܶѪȵսϣ²սһ˵ġǵǿ̫ࡣ
ǣͲȻڣĽ²ͲòǵݡϾͲݣ̫ˡһССսУͲսˣȷʵ൱ûмֵ԰Ͳݣڵ˵Ҳؽȡġ
һʱ俼ǣһʱʱֹͣһʱԺӦǾɱˣˣǲҪԮˣԶ֪ľģǲľȱȫˣǸɤŵսʿֺ

ʱȥ²ûжеĽ²·ʧˡ棬һ㶯ûСؾ㿴ңҿ㣬ɽ²ǲѾȫɱˡʵǣ̫ˣЩ졣
𣡡

ŲŽ²ȫɱأ
ЩһǲײĲᣬ봹أ
飡
飡
¼ŵǹ촫
ǹ֣ҵǹĻˡ
ǽںװе˳ǽĻǱȳֵģո¶Դͱһǹˡû취ڲʮ׵ľϣʽǹƣȷ̫ˡǸгֻġ
սʿÿΪһС飬໥ڻţ𽥵ĽʵʵİΧٴ̾ϢҪھͺˡӴӼ񵯣ٵĽ²Ҫȫ㶨ҪһһѰͻƿڣ
ҪˣҪˣ̸У
Ȼ䣬洫Ľк
û̸УֻͶ
սʿӦ
Ƭ̵ĳĬԺн²ܲĵĽеðɣͶǣǱ뷢ģ֤ǵİȫǷԺǲ˺ǣ
ǸսʿӦôķϻ˵룡ģ͸Ͻ
һѿĳĬûзӦˡӣڽмҵ˼붷ʱģӦþǰͲˡĽ²϶˼ġϾŬĶӡͶأǸ翹أ
Ͷ϶·һһֱڣԷݶǣһǿԿ϶ģЩ˵սǿǸǶ֡翹׵ΨһָİǰǣʵЩ˵սȷκȵĿܡ
ǣͶˣԼСܱܲסҲ˵ɶڽ²ʵ˵ѺáŬߴ棬һǷʵģǾɶֵȷСѹݵΪڷԺ󣬻᲻ᵱȫ˭Ҳ޷֤顣Ͼ˫ĳޣǲİ


703 Ͳ˵Ҫ飡
ǵʲôˣ²ֽ
ǰ¾ΣԿڻӦġ
ڣԴҡڵĹ¾ˡƵʱ򣬺ݳİӦҲƲ⵽˰¾ݡһ㶼̫޴ˡȻ²Ѿܹ²⵽¾ݣľûмصıҪˡ
²һĳĬȻ¾ͷ˳ĬҲ֪Ƿ֪¾ֶ԰¾жٵ˽⡣ϢĹͨͨɶĽ²ڰ¾˽⣬ƲܶࡣǣղŵսѾֵ֤¾սǲġؼء
˵ף²ҲӲͳɶʱ²ʲôίҷһƨίֻĬĬڻڶֻǺˣڵңɶսԵ½²ŵĻᡣô˵²ţȫɶɵġһ²ǿϾʹͷɥˡ
ƬԺн²ĽеԸͶǲҪǹǷһһ߳ȥ
˵֪ǵʮһվ棡߳ʮһգɣ
Ľ²ʱһľȻû뵽¾ȻѾ֪Ͳݡһ£ǵСϷȫû˼ˡͶһҪĿģΪ˱Ͳİȫڿ¾ʲô֪ǵļƻֻҪˡǣͶĻͲ϶Ӳȫ
¾֪Ͳľ֪ͲŬĶӣȻ﷢˽˵¾ģҪʹȥˡ֪¾ľģжǼ翹ȥȴǵģ·һ¾ȻҹľͲᵣΪɱ˰ͲŬı
û취еĽ²ֻ÷߳صģܹʮ²ûаװƶѾսˡͷһὨ²Լʮ̬꣬еԼıԵúܲǣҲûиõİ취Ŭĵʮһӣ¾ޡͲ
ͲʵڱȽͨһࡣûʲôò˺һӣܸͱϲʵϣŬжӵУͲĲŻҲȷǱȽƽӹģͻ̫һεġ
ͲƺԼˣƺرġűؽȥΡʱսץԷĸ߲㣬ǿ֧ͨ𻻻ġ֮սˡֻҪԷԸǮһ㶼ɱˡк˽˶Թ
̬ɵĵǰ˵ǰ¾ĲݵģҪǵĺ
ĵ˵ҽģ˵Ĳݵģ
Ͳ㲻ǱϢҲرıȻĿģһ仰˵¾ϴȻɶ¾ϴ󣬾ȻԴӣΧľĿľҪܣͲô룬е㲻˼顣Լ֮䣬ûκν˵˽˶Թ
Ľ²ҲĸסˡȫΪͲɫʹȻͲλܹԾ鲻ࡣɴ˿ɼģһǳĲ򵥡һǳǿʵҲǷϻԷǼˣб½Щ˶ȫɵ𣿴ԴûгԹİءȫǱ򰡣ֵĻᶼûУ
ôһͲŻعŬȶԼɰͰ͵˵ģǽݣǰ¾ˮˮΪʲôҪʵǵˡ
Ĳ˵ԲӣɶǺ˵أô˵ˮˮǵˣһ㶯𣿡
ͲֻεʿɬĿˮɰͰ͵أ˵ɶǶضѣǰ¾
ֱԲ˵Ѿ߸Լʵˣ˵ǲҵģûоҵͬ⣬ܵɶҰӶҵĲƸɱҵ˵ǲǵˣ˵ǲǾˮˮ
Ͳʱ㶣оִˡòί˵ǡᣬᣬǿ̸ġʼʱǴҲ֪ǰ¾Ҫɶ
ĺϾ˵ǵģҲ̸ء
Ͳæ˵ͺãͺá㿴Ǵǰԩ޳ģҲᣬʲôǲ̸ģ
ֱ˵˵һ⣬˵ҵСʱΣաҪɱǺ˵ĻҾһĽٴ
ͲɫʱԼдȣ̫ΪˡҪǵŬԼᱻðŬĶӣûгųأǵһˡ֪ŬյżԺ󣬻ʲôӦ
鵹ȫļȻҪԼвԼӣƲһɱԼԼ΢ϺһĻӦÿԱסԼСͷܱסԼС㲻һĲˣüͷһ壬Ǿ군ˡ
úǰͲǶõġղѾʶ˰¾ǿװɲŪʲôСʵʵĸŬдһţίģȥ˵ԼڵֽĵĻԭⲻдϡ
˼ţȷû⣬ӻ֣ѡ²͵͸ĵһĿġĽ²ԲǵִĴָǾûа취ʹˡ
Ͳɫ䣬˵ģôܲأ
˵Ҫҿǵ˫𣿿˫Ҳģֻ˵ҪǵСû˵ģ
ͲһĶˣֻñ졣ţԼ۵Ļһῳн˵˫ֵġ֪ΪʲôͲãģ˵ˣŽʲôţħ
һ뵽ĵţͲе㲻ħ֣棬һֲĴڡһˣȻ˳ΪħǾһ˲õ顣ٻ£ܳΪħħ̫ײУ̫ˣ
֪ħ̤ɶأڽ˵ʲôĺԲʲô¡һ֣ͽԼץˡƽв˵ùǺİҲ൱ΣյġԺӣֻǲùˡ

ˣëǻˡȻ䣬档
ãǶĵͷɫ˵ͬʱӻ֣˽ͲѺȥĽ²²ԭءרŵİš


704 ʵͶ״
ëе¡ε˺ܿĵǰ
һ·ϣƴ׷ǣ׷ˣν൱ĸӡҪͶ¾ȴ֪¾ҪҪء˵֮ǰķӦ൱ĲǸǳˣֻ۽ߣ϶Ҫǵġ
ǣǷְ¾һٶĽ²ʮ²ǵ飬ͱôļˡͶ¾˼ָӵĻԾˡ¾Ű¾£ûдģԺüʱ
ЦЦĿë˵ŶôֻˣĽ²ǵ鷳ˣ
ëͷ˵ˣǡ֮ǰȷǺ½²ǵԼǽ²Ķ֣װ׵ĶԼǣǷ֣ǰ¾̫ˣ²ǵĶ֡Ǿѧϰܴܽ²
ûΪԼ̫ࡣ֮ǰôģôģԭԭ̹ˡЩĻҲʵʵĳˡãĵǰʵʵ˵źáЩʲôСϷ˵Ūˡ
һ·ϣëȷ˺ܶࡣʵ԰¾˽⣬Ǻܶࡣı˵˽⣬͸ӵˡǣļȻ¾ϴûһ㱾£ǾԲܵġԼҪƭģֻ²̫ܡԼҪͶ¾ģһҪԼ̬ȣ̤̤ʵʵ£ʵʵˡ
ȻĶë̹ף⡣ϲŪٵˡëΪԼ֮ǰųΪĻͶһ֮Աˡ˵ὫǶѵһ١ûеųҲûʲôá
ë֮ǰĽ²Ҳ֮顣ɶҲˡɶĻӦøҪεģɶ䡣ⷽ棬²ǿ̫ࡣֻҪԺܹ̬ȣĶԽ²սǿˡֿԸһ㣬Ӧûá
ʼվãɶ飬ջǵɶԼڴ˽²Ժ󣬰¾פһıŲдĽ²жڴ󲿷ֵʱ򣬰¾Ӧö־ˣɶĺˣӦŽµͳ򡣿쿿أ翿ԼǴʵ
΢΢ͷ˵Ȼˣһӭǵĵ
ëŴһģǱȽϺ˵ģûоǧ֮˼óĶڵСųսΪ൱ĿߣˣԺͽ²սԼһҪóǡ򣬾ͶԺҲὫһߵġ
Ļӻ֣ؾЩĴָӷ²ȫѺȻë˲ɫ˵Щˣͽˡôô
ë˶ʱǻĻİʾ˼ֱԲˡЩ²ʲô취ȻǿԴˣֻȥĽ²õĽ²ˣҲû˿ԥ԰γԼ䵶Щ²ԱߣȫԴһʣʱѪɽһƬǽ塣
һ·ϱ²ϵ׷ɱдˣۣͬͬڽ²֮¡ǶԽ²ʹޣνǵ˼㡣ڣбѩ޵ĻᣬôŹЩ²ǲǷ²ץ·һ
Ͳһæģ㲻ã˵ɱǵģ˵סǵģӦ֤ǵİȫǲͶģڣ㽫Ƕɱˣ
ķ˷ۣ˵˲ɱģƨ£
Ͳŭ˵´ɱģǾɱģǶĲ£ɱˣɱˣ
ĲмƲƲ죬˵ʮһգˡɶǰ¾ǲһϵͳġ
Ͳʱסˣĸɱġ׳ն֪Ϊĵİʾë˲Żᶯɱ˵ġûĵİʾëˣܳ鵶ӡǶ𾴵飬ֱǰԼһͲûĵĽֺͷˡǣĺƱ磬ûа취粵
ȷ¾ǰ¾ɶɶһϵͳġĳЩʱ򣬰¾ǵжԵġ֮ǰ߻ڵػɱòɿһҪ췴һҪѹͷǣɶԸĵԸִ˵˭˵ȥ
ͲȻãģ̫Ұˣȴ˶ҪҰĶ֣ǲ֪ӦԴˡίûа취й綼˵£ҰģģǣħħͷһԱȣ£ÿ˰
ëһɱʮ²ĵŭǵõ˷йʵҲİʾô޷ҪŪһͶ״ˡҵʱʲôɽ˺ģŲġͶ״ĶںܶೡϣǺõġ
ɱ˽²ԺҲûͶ²ĿܡҪͶ²ҲҪǵġɱ²ˣ²޲óĽƤôܻǵͶ֮ӴԺǷԸŰ¾ͽ²ĵˡǲҵڽ²³һǳıҡ
ĵİţëˣûиоʡʵϣҲôġ飬׼ֻͶ״ӲĴڵġ˵Ͷ״ʵǺ¡룬Ͷ״Ժ󣬰¾ԱȽˡ
ޱ֣ë˵ˣ¾ޡͲŬĵʮһӡڣҽ˽ܡˣмֵʱɱǣĻԲȡһЩҪֶΡ
ͲһĵĻͲʹȥˡõԼȺɶʲôĺƣǿסԼС⣬һУҪȫ군ˡ㿴Ƿ·ҪԼ񣬻Լ͹ˡ
ʲôŬĶӣëˣʱסˡ죬ģòˣһٶľ²ŬĶӸˣֻ벻ģûа¾İ
ܹںĸڰƤ£Ŭ׶ӸץˡëֻҪ΢һ룬òôƵ飬Ҫ˵붼ȥ롣ץŬ׶ӣԼò
òײŻعëʿˮʪһ¸ɰͰ͵ĺе뽩ӲĻӦõģһῴܺģе£ΣԺרŸ𿴹ͲԲܳ״𣿡


705 ܴ谡ܴ裡
ëÿеº˹ͲѺȥͲоԼһСģͻᱻȺ⽴ιǡƴĽеģǰ¾ͳ˧ôܲأ㲻㲻
еֱùһƲڰͲͲʱưˡǣƴͼιѣ׺һȭֱӽιȥˡΣʷϣײеĺŲ
ĳе¿һۣЩ˵пе£
е¼æͲſĵǰϥ񣬹ģеŵĻش𣺡С˿е¡
ĵͷû˵ʲôе£̫ˣҲ֪ǲʷϵǸͶ²Ŀе¡ԼѾıʷĿеҲûлͶ²ˡˣǲʷϵǸе£ѾҪˡʵеͶ˽²ΣѰ·ˡ
ӻ֣ÿеºνͲߣԽëëɶĵͷߣЩ飬ӦñԼë˵ɶȽϤи㡣˵һӦȥ
ëڿԼݲԼҪͶĵĻһҪúñ֣ȡһȽϺõӡ˵ɶȷϤ˼Ƭ̣˵ְãܼȥˡĽ²̫࣬ʱԸˡӦߣȻһֱߣɢıһһĽԵ
ĵͷ˵˵ûȥ
аͲɱڣݲð׷ҪձȨˡֻҪ׷˰¾塣£ʮ˸ţ¼ţ׼ȷ˵ʮ߸ˡЩţ¼еһʱǶ֡ǣЩţ¼ɢȥľлˡ԰¾ĿǰıһγԵһţ¼Ǻġ
Ҫɢıõİ취ȻǽӺһ·ߡӺһ·Խֱ϶˵Ľ·;ңԶ׷ĹУȻɢġֻҪıɢ¾Ϳˡ
ͬʱ¾ںغԲ䵯ҩԴԱԽ²Ҳߡһ¾ͿװսЩغдֻӦġʱ˵̫ٵİ¾ûڵصĿܡ
ߣȥĻӻ֣к·
פľĽ²Ȼսġһս¾ܹɻһٶƥսøëϡͲǰһǧԣʹ͸ëˡսոҪսʣֻ滻ʹá
׼׵Ժ󣬰¾Ѹٳľͣıϱߵĸʱ򣬴ľĽ²ʹýͲױţ͵˰

쵰
ǻ쵰
оԼҪˡ
ͲȻ¾ץˣֱǻƣ
ǲȥĳ򣬻ûҵ¾Ӱð¾ɱŬӸץˣҪǴȥҪɫˡŬ಻˵ʲôĴ߲㣬һһĭܻ
ܴ谡ܴ裡սݺ۳ʮ꣬ûôù顣Ͳǵһγսϣı־ٲû˻˵ìͷָֻԭܼ򵥡ûоͲΡŪã˻һ赶ɱ˵
ǣģûн赶ɱ˵˼ʹ޵ֻŬ࣬ͰͲһϵûСҪҲǳŬ౾ȥģԲ԰ͲСֱ֡ûԤϵ¾͵ϮľὫͲץߵġ
ûԤϵǣ¾ȻľȻץ߰Ͳ֪פľǸţ¼ܲԱֻвˣǣװһ㶼ٵġţ¼Ҳʮװѡ
οͲԼߣҲаװġЩװİװҪǶǴŬǲġǲľеľ񰡡ľʵǧ֧һʱġʱɶﻹǧɽƵˣãͲľսȫûΣյġȫԷġ
˵ľΣգԵһʱݳȵİӺľҪʱľȣٵľǰ϶ᳬһʱʱ䡣ֻ֮Ҫľһʱʱ䣬ͻϵͲôΣأ
ǣͲǳΣգǱ¾ץˣľţ¼ȫûˣʼգһϢûнӵǰţ֪Ҫȵʲôʱ򣬲֪ܵجأ̫۸ˣ
۸˵ģû۸˵ģԼ˸ץˣǰţĵĵӣëˣżԺ󣬰ĵһӦҪ˺һƬһǧƬһƬڵضôܵɶطҰֻ·һ
ǣ
׷
˼
ԼĹлƽ䵶Ҳȫװ
Աߵһ֪ҪˡγҪץģǾԲưոݵġǶΪǸĵļһģξ׶༪ˡʲô˲ãΪʲôҪȥǰأѵ֪Ŭ඼Щɵļһô˰ǾûкùӳԵġǰȥŬأ

Ϊĸң׿԰ķӦЩٸнҪȰ˵һ°СĽҪ³ç嶯ģ뻹ˡʱ򰡡ͲŬӣʲô⣬ø磬ȷѴ̡Σ븶ŬܵĽͲȻ
ͬʱҲıŭˡͲոձţ¼¾ְ񣬵һսͱŬǲǸѧϰδ̵ġҲõܵǰָָֺһ԰һԼı£Ŭ಻ҶԼôû뵽ˣͲȻˡ
һֱ׿úܱߵӦǺܰȫġѾȫɢˣҲûκܹвĴڡľǰͲԼҪȥġΪںݳ棬ûл͵˽ӴȻ޷ѧϰо̵ı¡ⲻǰͲĳԡ
׿ʱƣͲ͵˽ӴҲɶ֮ģûʲôս԰Ͳһţ¼ЩһѶȶûСĴ򼸴ʤ̣ɡѧϰ񣬾Ӧñǲطȥˡ
˭뵽ͲȻˣЩɶİ¾Ҳ̫ˡһ㣬׿ǳߡģֱ޷죬ȫûнֻǣûн£ûбŵˡ
˻°¾һ㶼µġɶļʮˣէİ¾ʲô׿ʶľã¾ܹ֮ڵغУΪûԵʡ¾ǿ϶ſˡ
׿ΪҪѰעһ¡ĸоһİ¾߲ƣ߲֪ǻʲôĺ֣ʵǷϻʲôˣǰ¾ͳ˧¾ͳ˧Գɶںĸ飬ܼ򵥵ˣ
ү׿еԥ˵
ʵ˵¾ж߳ǳģпڲµ壬иĴȥǿģ쳣ѿɫ׿Ļĵȥˡˣʱ򣬰ǲܲȡжģʲôĽ飬赲ȥ׷ɱġ
ǣҪȰͲҲиȷķ򰡣˭֪Ͳ¾ȥˣľطͨ˴ģ¾ץ˰ͲԺ󣬿طǱӡûȷеķ򣬴޷׷ϰһߴˣ鷳ˡ
ҲΪͷʹ׼ȷжϰͲץߵķȻһͲȳʧܡһʧˣءĳ򶼱ǲȥˣѹΰ¾䡣ǣһֱڣûȷϢⲻ֪ЩôµģһϢûС
˭Ҳ֪¾׻ĸϾǴһκͰ¾򽻵ڰ¾ûʲô˽⡣ڰ¾ͳ˧ģ˽͸ӵˡΨһԿ϶ǣһԲࡣҪץ븶һ汾
ʱ򣬳ӳҴҵĻˣ˵ү¾ڸ
ʱ٣æʵץûУ
ţ¼פأţ¼Լٶ˵ıսҪ΢ǿһЩϣţ¼Խ¾סһܹӺ׷ȥЩɶİ¾ȫ˺顣
ӳε˵ûСʿǺͰ¾һ£Сʧٶˣ㲻ò˻ȥء¾ѾԽķȥˡ
ʱһݺݵһȺ߰˶ɲˣ˸ɵٶˣԺо̣Ҫ˵ģҶ
ıͷˣڲˡפظĴĹϽһëǮĹϵûС˵˵ûҪ£϶µĲŬĺɡڣ£׿ͳӳʶȤװʲôû
òײŽŭʵǹȥˣû˸٣
ӳʱ䣬СĽ˵ʮʱˡʿǿʼ˸ˣֻǣٵ˶¾ˣûмˡţ¾϶ǳŸȥˡǰ¾ߵʱ׿ڸǵġ
ŭ𣬶ʱˡʮʱʱ䣬㹻ܳ൱һ·ˡЩһȺһ°¾Ķɶǣ¾Ķ򣬻ǰ¾׿ڸǵġ˵ȥŶȹƵһȺڣϳ죬ָտɴ
ڰ¾ĽƻҲһӻģҲǻͷץ˰Ͳ̾ͷһˡ׷׷ϡһͷײǾͺˡ
ʵ˵ڸ򣬴ıǺܶࡣرڸϵǵڡҲֻţ¼פأսǺǿĵܵһ͸ˡ
ڽ棬Ҳֻţ¼פء˲зϣҲ⡣ָǵס¾ܡǣΣ׷ȥ
룬ǽȱŬࡣô飬棬ŬҲ϶֪ġԲǽİ취ȷ취ǽͲȫľȳȻеİ¾
ȫ
һҪץ¾
ģݺݵĺ


706 ¾Ͷ·ˣ
ٱĵڳ;棬ԶǧԺڿֵͣϢˡͣڰߵ䴬æ¾Աߣͬʱָ¾ĵҩԼʡͬ䴬һģмкͳӡӣ׼ٱһʱˡ
ʵϵȷˡĵȷ׼ٱһʱ䡣Ҫͽ²úõĽһʾ̤ɶأߵıֻ࣬ˡǣҲҪ²̵ӡֻ˵Ǹ²̵ĳޡҪŬĿ⣬Լ
ٱǸϲغһݣڵʱ޽ġҪΪ˷Ϯԭפ˵²£ɢٱͱˡǽ²ı̫٣Ҳûʱ;ٱƻĳǽķ豸ʩ϶ȱġӵӪ΢ɨԺ󣬶Լʹá
ľȴĵ¾ͽ²֮䣬Ҫһġ²Ҫϴɶ¾ҪոɶעҪҵײû˿תءٱѡõսƽԭҰߵ̫٣޷ͽ²ֱӶšǣٱȫͬгǽڻ²ûлᷢӡǶ԰¾ġ
ˣطǲ΢еƾˣ
ëˣԵĸоĳԼĸܡʵ˵ٱĳǽرļ̡ĵطֻвɡĵطһɡһݣҪԽ²ǧĽƺеѰ²ͽֹԸЩϵεıݣʵǺǿġ
ʵǲ֪ѡٱҲϸǹġӲ̫ԵĴ¡˵Բüʯͷҡ¾ռݵĵط̫̣ѹĻǿ϶ᷢġֻѡһЩãԼֻҪŬһѣܹ˵ĵطлϵ
ڰ¾˵ٱĳǽе㵥⡣ٱĳǽֻҪܹ赲ĽСֻҪ²󲿶޷ӳʹòͰ¾ԿĵĿľǴﵽˡгǽڻкʽǹ֣ʲô½ٱһٱͷѪġ
¾ҪĵطܵĽ²²֮˿̫࣬һһһ˫ǵţ¼ʵûж٣һͿۼһеţ¼಻ʮֱָӵģֻвʮֻҪһʱ䣬ʮţ¼Ľ²ûкܴѶȡ
¾ɶĻսԣǲںһһصĵʧֻҪܵĵ²ͺˡ¾ܵսģ²ȴǾܲġ²ﵽһĳ̶ȣǾͱ취˳սˡ

գ
ܼ
ǰ׷ɱˡ
ëһͷ͸оˡ
һΣ㳲ˡĻҳɱٱĽ²ҲǧˡĲ£ҲôˡǣԺڽ²Ĵ棬ֳ˸Ľ²ǵģǲͬġϸֱ棬졣ɴжϣҰ¾鷳ģ˰콨²Ľ²
죬ڰ¾µʱҲǳĵĴġڸ¾ٶˣڸҲ¾һٶˡԽ²Ƣ϶Ҫġ졢ȰҪأ
ȷ졢һĵ鷳ɶϲ̫ǧ˷ͺһˮɳĮܿʧˡʵ֤ҪԸ¾뼯㹻ƱҪţ¼ϲܶ֡ı̫٣׸¾ӡ
ү¾ǰٱˣӳ档ӳ⼸൱ĲסΪץ¾٣ֱҪˡʱпܿԴҺã¾ٱͣˡ
Ŀٱ˵ȷȫڣ
ӳæ˵ǵģȫڡȷе鱨ʾڣʮһҲڡүԿ϶Ͷ·ˡֻнٱǵĹ
ɫʱһԲ
ڱĵطץģһܸ˵ġǣٱطץסģһ㶼ˡΪһ۾Ͳٱطе졣ֱٱһô׶ԸġռһԭԼҪĸɵֻҪһصĴۡ
ûбҪ²ǲԸ⹥ġ²ɶĿģΪӶԴӶƸ棬һԼ۱⡣²ĸ߲㲻ѧԼ۱ȣǣǺ֪ˣòʧǴУӵд˿ںͲƸ²ŻĹᡣٱĵط²ûбҪֵð
ǣ¡ڣȻǷ¡ľٱͲҲٱ˼ľ¿ҪһصĴۣҲǱѡԼĴ
³ȥɫȻ˵
ףһ뺷ŮѸٵĳڰǰ
³һɫ֣ͬʱ汸ǿĲǰµɽеһȻɫһ˼Ҫ³ȥ̽̽·¾ʵ֪ٱܺöԸǣ¾ǿʲôĳ̶ȣȴûе׵ġҪۿжϡ
ʼվãĶٱ棬һͶ·ˡôĵطдѵĿռԻûбҪССٱСӣ϶Ķȥġˣýź뵽ԼҪٱֻ²ô׵ġϷֻ»ںͷء
ѶȺܴ󣬰Ҳ볢һ¡ΪûбѡҪɱģҪȳͲ뽫ٱһ㣬Ŀ꣬ûʵֵĿܡ
ϣ
³ߺԼĲ¡
ʱ׼ʼ˵һĹ
³Ȼܽţ¼ȫһһγģֻţ¼ֻܱİҡȫǲ֡ٱгǽûõģֻгĲ֣ս塣սϣǵսǺǿġɶеԹǵĴ
ǹ

̬ɵ´
飡
飡
ǵǹ
Զʱʱн²һͷԵ


707 ɱ
棬൱սʿǹǲġ׵ľϣǡĻʻͦߵġһ˵巢ӵ棬Ӧһ׼ȷĴĿꡣȻҪһ˫ܺõ۾Ҫõʡ
һʮԺ󣬽²µ͸ˡϣ൱սʿде˵Ŀˡʽǹĵİ׾ڣ൱ȶġϣȥ巢ӵ棬ӦԴĿˡʹʮӵװ޷ʮϵĳɼûʸӵġ
̵һԺ󣬽²ĳܵ˻ԵĴϣһսʿоųϵİռбˡ巢ӵ棬ӦԴĿˡҪ֪Ǵѡľû±ġʹǸողġ±Ҳսˡ
빥Ľ²ȫûӦ¾սʽǳʱ򣬼ֱͦġеĽ²ͦεĹֵıֱĿģʵһΪ˸ֱֻͦܽԶһΪʾԼӢ£ʾԼĺηʾԼ԰¾ӡ
ȫûʶֱͦΪںʽǹǰϾεİӣǹ֣Ǳ۾ܴǡǣԽ׺ԽӢ£ԽǺηĽ²Խ졣Ӵ壬ֻҪһӵУͲòſڵϡǿͼվӵС
Ľ²¾棬Ȼûκεѹǿǹֱ̬ѵϻҪɡѵϣҪһϰٷӵԼ۵òСȫоƣս˷ܣǿܶƣ͵ġ
ëе¡εʼʱԵЩšǵһβսһκײе档Ҫ˵ǲţǾԲܵġԽ²ӰǷǳǿҵġа¾ԱߣǿôĽ²ӵϣ취ˡ
һֱЩײеĽ²ڰ¾ǹ£һĵ£ǵģ𽥵İĿð¾սԺţ¾Ĳսʤġ¾֮ǰܹʰôĽ²Բ⡣ڰ¾Ļǹǰ²ûнĻᡣ¾Ľ²Ҳжʮҡһξ룬ǽ²޷Խġ
ģ
̲ס㬵
ںҲˣʱɫӵ
ΪĲ֣ڰ¾ĻǹǰûзӵĻᰡµĺܶɫĲ֣ûлżѾ¾ĻǹˡУ˺Щİװǵðо쳣ʹɶľ񰡡ûǣսҪһϡ
ǣʼû´ﳷ˵սոտʼͽӳȻ˵ǰ¾Ķ֣ڲӵʿǾ޴ĴԴӷߴޣԺ󣬴ûءҲ뽫һĹȥʿ뱣֡
ͬʱǱʶҲŬһţ¼ĴΪ˰Ͳġպ׷ҲԱ˵Ϊ˾ȻذͲѾ൱Ĵۡţ¼Ĵʿսˡֻܶס˵֮ڡȻţ¼Ĵۣ㹻
ûг˼³ȻӲҳں涢ţκεĴǰ泷˻Ŵ󹭣ڶ󣬻ĶǰĲ¡Ķڳı˭Ҫǳ˭ͻᱻĹֱţ¼Ĵֻƴǰ壬㱻Ҳ󳷡
ڰ¾ɨ£İٶܿͱ˴롣ٱ棬Ǻ˵Ľ²ʬ塣ɢĹɢ䵶ɢģضǡʬʳѪ˳սĵݴϵʣϵĻۣγһϪƺƵʣһֱ쵽˵ǰ
ĳɶսϣʵֻܳǰڵϵģɶɢģҲɶġ֮ǰļսɶײеĴǰֻбɱķݡɶʵĶǺ˵ѪһΣȴ˹ֵ²ĵȥˡʵģҲŮ˵Ѫ
ߵĴ߲㣬ԼĲ²ϵĵ£ɫԵ÷ǳζȷǷǳǳĲܰЩİ¾ʹõĻǹôôǿأɶսͰ¾ȣֱ簡
ʣµһС뽨²ԣæ˻ȥǱϾˡǶôηˣ˾Ժ󣬶ġһСֵĽ²Ѿˡǵͬ飬Ѿȫ˰¾ǹ¡ıܸǣֻˣһߵĿܡ
쵰
˭ǳģ
ϽһȥûУϽȥ
³ʱŭЩ쵰ûеõ˵Ȼ˻ֱŹһ·ܵʹѪֶֹµɢԼĲ£ȻûֹͣɢĲȻŭ˼֮£乭һܵĴʿ䣬ֱ
أ
Ȼ䣬һƵǹ촫
Զ³һΣվȣֱˤˡ
ȴؾǹһǹ³÷ˡؾǹǲġᣬԣǿǿѧϰǿкܶص츳ʵϣܹӱΪٵģʿ϶൱ߵġҪȻʿ䣬㰡
ʱľӽ裬ûкôרҵԷΪְ֮˼룬ûдû뵽ÿʿԺϼҪ¼Ҫָ¼£Ҫ¼۲۵ִԼܶʱ򣬻ʵ
ʵĻ¼пΥǹĲ㡣֮ǰĳºҪ£ĸͲΪʲôΪıǿ̫ࡣҪִоͣҲû㹻ʵԽ͵ִѶȾԽһŪãĸɱˡ
ңؾʹõĺʽǹװı׼ԭʼľѻǹˡٶ׵ľϣ³һѶûСǺʽǹǹܾȷȲٶ֮⿪ǹֱӽĿ΢ԶһĻԽ˶ˡ
Ŀ³ʱʧˡѾţ¼ȴûлκεսоʮֵıģԽԽŭ𣬾ͺǷһҩͰʱᱬը³νǵȼеĻҩͰŭ˵׿ȥ³ָӣţ¼ȫȥһҪɱǣ
׿ҵæӦȥˡ
ܿ죬иĽ²źٱ
ëЩ˵²ôˣϵоԴҩˣѵǾãԼľеˣҪһ㣿ǰָӷ񰡣
˵жϴ˾ƣΪԴǡ
۽²Ĺжôͣ¾ķǰͰ࣬ɵġսʿſΧǽ棬ר־׼ǿսʵսǾõѵһĽ²ǾõƶΰСǶǻŴе鿪ǹġ
أ
أ
һҵǹ²ϵĵ¡
ĵϣеĽ²ǱɱĻİӡ
ľԶĴսһԺͽԶˡǹ죬Ȼ˯û취ָˮƽеԭԤϡսˮ׼е˯ĸоû˼û˼
Ҫ˵Ľģ϶ëе¡ˡʱǶ԰¾νͶأ޷ˡԭޱײеӣڰ¾ǰģһ顣ȴ޻ҪӵĴ
ӵôĸߴǵĶǶôݣǵļôĸǵⲫôǿֻҪһӵɹȥܽ÷ڵϡֻСָСӵЩײеĽ²ĿǡۿëԲţҲбɱʱ
ҲԿɣ
ֽһֻʽǹݸë
ʽǹĲֱɵ϶ᡣǹ˨Ȼ׼۶ǹ˨ѭؼĵط׼ܴܲеˣͿǷ׼˵ˡڸղŵսУëˣͽһв򶼿ޱȵˡӵʽǹԺ󣬸Ҫ˽̵Լܲˡ
ëǹ˨Ƶţǹ׼׼ǰĽ²ȻĿ۶˰ʵʽǹİǺģһͿˡֻëһʹúʽǹЩôˡôĽǹ̨ӵɡȻһУëǲ֪ġ
飡
ǹ촫
ëĶĤ졣


708 ֵëˣ
ǹϵһſŵӵϵķȥëȴ֪ûдн²ϰߺʽǹԶɱʽʹн²£ҲǱ˴򵹵ģԼ޹ءʵϣսϣȷжϣĿ굽Ǳ˭ġ
ڣʽǹëĺֵĸоǿû׼ȷյҪ죬ÿοǹʱëļѣᱻǿĺײúʹտʼʱʽǹֶȥ
ãǺСĶƶ²ǹԭ͵ֶǹѾ˵ǿҪ˵ӵĸˡѹ۶ôǿĽ²ֻҪӵУֻеµķݡ
飡
飡
ëϵǹ˨ϵĿǹֱʮӵȫΪֹʮӵԺָһ֧װӵĺʽǹһΣëҪԵóˡһߵԭҲ˴Ե˽⡣˵ʵսõĵʦսϣëԺѧϰڵõ˳ֵ֡
һΣëۿԼȥӵ׼ȷĴһ²Ǹ²ԭǶͬʬĺģĵվСĿܡ²Ӧòǹ֣ûйֻһѸͷ
Ľ²ײеġڽ²еĵλ粽֣ɱҪܵ˵Ӻʹѹ飬ֻսϲܵõйǽսĻһɱġǵѾȫŤˣŰ˵Ȥսɱ˺Űɱ˾Ǳ̬ˡ
ëպóǺʽǹ׼ȱڣĵ׼һΣë۶ʱ򣬶Ҳˡһ۰һǹȥǸ²вʵٴ˵ˡµʱͶëԼ
һ״˷ܣ͸ëȫһײеӣˡԼ۳֣ëֱ޷šʵϣʹڣе޷šûкʽǹҪɱײеĽ²϶úķѾţ֮˵ǵɱ²²ɱˡ
ڽ²ײУëġ֮ǰĽսУǺüΧһ²к޷ѸٵĽսò˵ЩײеĽ²Ǿսʿսʵ̫һ㡣
ʽǹȷ̫һ㡣ĳ֣Ѿȫ˵ظѹ˼㡣ֻҪкʽǹ˵ʷ棬ѾҪǿ̫ࡣֻҪ࣬˳ʽǹġںʽǹǰηѾΪ޴Ĵʡ
飡
ëٴο۶
һΣһ²ֱӴ
ӵƫеĴ²ԴѪɽˡ
Ľ²ʵʵڵĲ֡ڽ²Ĳ֣ë͸ӵˡЩֱ֣ǽ²ӵĴʡʵ˵ë½²֣Ҳ½²Ĳ֡ǣĳЩ£½²Ĳ֡
ΪʲôΪ²Ĳ֣ڹǵʱǺֲܿĴڡЩη죬ȴּտļһڹǵʱֱ²ʮɵľ룬ųǶȱڷżǵıǵٶȣǶؾҪԴġ
ëʱ򣬾ۿԼ˾ָʹֱӱ²Ĳضļߣָʹ˵ĺǰ룬Ӻ洩ָʹҽжѾˡɴ˿ɼ²Ĳֵɱ
սУëڽ²ģǲģǳη塣ÿκǵĽ²ʱһʱ㽨²Ĺ²ĹĻ˼˵תܡֻн²Ĺʱ²𹥻
εʱ򣬶ε²ײеĹجÿζǱ²ģòˡˣۣͬͬҲȫ˽²Ĺ¡¾جΣëһֱȥ
ʵϣھɶ˵²ĹµĴڡǽ²ɱҲǽ²õ˳ֵÿοս²ǵصļ߿·ġЩǿĽ²Խ䵽ʮɿ⡣̣ѾװĻǹ̻ԶˡսĽȻǿ֪ġĻǹûлᷢãѾˡ
εսɶڽ²ĹѾеĿ־֢ˡҰսУԿĴʵ̫ˡرЩǹֱ֣ǽ²ɱѶĻǹ֣׶ģûп赲²
Ļǹ֣Խ²ĹʱֻѡҪôǲǹҪôǰǹ˷ѵҩȻ󱻻߼ûʲôεսԺĻǹս͸ӵˡǹֶǽ²Ķ֣˾͸Ӳ˵ˡѵͽ²ⲫ
ΨһģֻдڡǶԸ²ֻҪһ䣬ٵӶġٱ뺷ӣҳŴڳ档ʵϣ²ĴڣȷǱȽϼɻġǣɶҰսУжٻʹôأûи߱ըҩһŴܿƶĵط
²ʹõļߣкüֲ֣һ֣ǴҲдּˡֳضļߣ䴩װκһֿסܱϵף޷赲Ĵֻ̡֮ҪУϾ·һˡ
ֵëˣëп
ûпʽǹ֮ǰëû뵽ϣбȽ²Ĺͺʽǹȣ²Ĺʲôˡںʽǹǰ²ĹͬûгֵĻᡣǰ۸˵Ľ²һƷ˱۸ζëҲڷüˡ
һ̣ëģҪ֮ǰյı裬ȫͨʽǹȥҪпԿĽ²лŵĽ²ȫԼǰѾĽ²Ǻɣҵǣ
ףôûˣ
Ȼ䣬ëɻɿ˰
ԭ棬ѾûлŵĽ²ˡ
ʱѾûгˡ׼ȷ˵ûվŵĽ²ˡëܿģǱصĽ²ʬ塣Ǻ˵ٱǰԭҰһǵ棬ֻдѪʬΧأȫȾˡʬԱߣɢ˴䵶֮
ǰŵģһ㶼ëԼͬ顣ÿα²¾սһƬǼʧǧϰ١һΣŵǽ²ĵļͱжôĸˡڿе¡εˣǻһƬѪ˷ܻ˷ܣӶˡ


709 򲻹̸ֻ
̹˵οе¡Ǹëģ˵гţ»ľҪ˵Ķ԰¾жôĻǲȷġǵʵе㻳ɵġ¾ǲôǲб½Ӹɵһ²ô죿
ľսҲûȫǵǡΪǲûĿľս̡ԼûĿõսǶٶǴɵġ˭֪᲻ʲôĳɷأǰҲϲ㣬ŪԼµһ޵Уһս¶ԭĿ
ǣһսԺǶڰ¾ҲûκεĻˡΪǲĿ˰¾ս˰¾սʽЩײеĽ²кü͵ǵǹ¡£ҲûбʵĴˡ
ëõʽǹͬʱҲõ˺ʽǹ顣ÿˣٶʮӵԵ˺ʽǹǵĸпëʵһģǾǣӴԺҲҪ½²ˡ۽²ôײУֻҪкʽǹ֣Ƕֻ磡
ڣΨһ⣬ǰ¾ʲôʱܽǡǸҪⰡĵ̬ȣƺûнձ˼¾ǰϵͳҲѹľܾûа취¾Ļǿ϶޷װʽǹġ
ˣǡëĽʳˡ
ǰ¾ЦЦ˵
ǵġëʵʵĳˡ
ʱУɡںʽǹʽ֮ǰֻװ꿪ʼʽǹװ¾ĸӡʱǵĻˡһ˶ǽпˣֻҪǿ˹أǰ¾һԱˡûë˼ֱ˵˵
Ǹãáë˶ʱ
΢һʱ䣬Ȼ⡣ֻҪл¾С
Ѿʼ㽡꣬Ǿܴϰ¾Ʒװʽǹ׷Ž²ˡǶڰĸԼ²Сţүʰ㣡

үǵĹӦ΢һ׿վڰߣίѰʵ߰ǵĹѾʧˡԭ³Ͻţ¼ɥʧˡȥĻ츶Ĵۣ̫ˡʹΪϷ˿ҲûбҪ˳صĴ۰
ٱطֱǸ޵׶¾ĻǹҲȷ̫һ㡣ţ¼Ĵˡۿֱ޷һжġԭǿޱȵĴʿڰ¾ĻǹǰֱȵϵϻҪҪǸţ¼Ĵۣˡ
Դӷߴޣʧıûʧڰ¾Ķࡣһ·սȫʧҲţ¼ѡͰ¾ĽӴǲµʱ䣬Ѿʧ߸ţ¼ٶʧȥֻҪ겻ʱ䣬Ҫȫ군ˡ
˲صʧǸ߰簢òʱ˸߰ͷķǳĿɬû뵽¾Ȼ˹ȻȡѾǲ̫ˡƻļһȻﲼ壬ȥ
ǰԸ⽫ȫıǣ춼ûˣҲ͸군ˡԿŬΨһʱ졣
ü˵ʲôý飿
׿ɬ˵ûֶͨνɣ
üͷøӵˡ飬ȷ൱Ĳˬ׿ᵽıֶΣ޷Ǿ̸УǮͲֻǣͷű²ĶԷʣͲߣĳĻʵķʽ
Ȼǰ߻ǺߣǲԸġ̸Уֻ¶ԷʨӴ󿪿ڣҪ֪ۡ¾ῪʲôļǮ¾ļ۸̫ߣ̸иûκε塣ͲֵʮѡҪֻ¾ŬǰҲҪǲȡİ취ˡ
źǣ¾Ӧ֪ͲˣҲֱӳľȥġˣǿ϶Ὣ￪ġͰ׿´ˡʵ¾ײСץ˰Ͳѡôһ֣Ļǲ׷ֵġôõĳ룬ôܲúõأ
ڽʣûа¾ʡץǲ١ʹĻƲĵҪΪ¾Ͳһ·ġ˵ץԽ࣬¾Խϲء
ʵ棬Ͱ׿Ҳ´ˡʶľã¾췴ҵģǷ϶һ·ġɶڶϣ¾һ·ġ¾ɶԺ󣬸صʼ¾£ˡ
ȥûǼԼĿζǣȥʧֵȷ̫ˡʧĸڲġԼĿζΣǵĿǰ
׿ԥί˵үʵҲǴǰվ̽̽¾Ŀڷ磬ϴ´áյľȨڴ󺹵ﰡ
޵ѰٱϷŬ࿴ġȻϷͲҪ̫̫ͶˡԼû˿ĺôٱʧţ¼㹻ŬӦȥˡʧţ¼ֻ̫࣬Ŭᷢ쭵ġϾҲڴһǣ
ϸĿһԼȷѾˣŬҲǿ˵ùȥˡ̸о̸аɣ¾Ὺʲôļλ׿˵û£ջǵÿŬ˼ͷ˵Ǻãȥһ˰ɣ
׿Ӧȥˡ

ܿ죬ľͽӵ棺ˣ²ʹ
ʵԶ濴׿Ӱڰ׿ĿģҲ֪²ѾסˣˡԶɫ˵ɣ
ؾת뿪ܿͽ׿ĵǰ
׿ˣеࡣû²ǿûǴ³̬Ҳûһץ֮ˡʵϣڴ棬׿ȷһˡΨһȱٵģһȡ
ͳ˧죬ƵģµͽʿǳࡣǶһģıҪǳһⶼûУҪǿҲû⣬ҪǶԽ취Ǿ鷳ˡֻ׿Щӵġ
ǣ׿ˣƺһˣʵͺû˿ĹϵǴŮˣûκκ˵Ѫͳ׿֣ҲԼġϲ֣úƣҲܷϴĿǰ


710 ҵ˭˭ˣ
׿񣬺ǿ˼䡣ĺ˵÷ǳı׼ĽһѶûСĹͺͺԴǮβͣϹŹֵװһ˶ΪǺˡ˵֣ĺĽİ
հ׿˵¾ʹ֮սȫǳᡣ¾ʹ֮䣬Ӧ໥ǿͨϾ֮䣬һͬĵˣǾ׿ʱ򣬻Ϊ¾ǵжԵĹϵⲻò˵԰¾˽⣬̫١ڵص˽Ҳ̫١
׿֪ӭȢĹһ˵Ļô鶼֪֪԰¾˽⣬жˡƴ£ûжڵӹǲڲ̽ӣҲ֮١󲿷ֹڵصϢǴշתġڵصϢǼ٣Լ޷ʵ
Ŭڵأʼղ̫עҲû̫ľעʱĴĿǾɶѡԭڵҪȵ̫ǻԺ󡣶ڵصȤ̫ҪŬŨˡͼԭǴӻ̫ʱʼģʱﵽ۷塣
ʵ׿˵ᣬҲûдȻᣬǾûмıҪֻҪȫ˻ȥͼеĽƸȫó⳥˵ʧһĨĵĿӦòټ׷ˡ
ȻŭɶҪ׷ҪȥĽ²Ҳڳʬ֮ģǾǱ˵ˡܲҪҲԼһɣʱľãԼȷһеĺˡԽ²Ĵã̫ʴˡǻ˱ˣһҪ²ɱģԲǻȥͼ
ֱ˵˵׿նʹʲôֱ˵ɡ룬Ϊ˰Ͳİɣ
׿ļӶڸԼʵĿģǣļȻֱԲᵽ˰Ͳ֣Ҳֱֻ⣬żɽ˵֪ҪʲôͷŰͲգϣףǺг̸еġ
ûлش𣬷ʵԸ⸶ʲôĴۣ
׿Ȼĵĵ飬ȿڣͿ϶ڱĵλˡ϶ᱻƴġ˭ȿ˭ɵϡˣ˵ֻۡҪļ۸ǺģҾԸܵġ
赭д˵ǣʵûͷŰͲ˼׼ͲѺ͵Ͼȥʵ۱´Ѿ˱Ͼ͢ǱߺܿͻɽǰˡҪĻǺϾ˵ɡǰ¾ʵǸץ˵ģ飬һŲ
׿ʱżˡͲҪǱѺ͵ϾȥǾһж군ˡɶôƺ졣ͲѺ͵ϾԺĽ֣ǸģһǱٴȴһ죬Ҳ֪ȴˡæ˵ˣǵȷĽͲȡȥģ벻ҪѺ͵Ͼȥһк
µ˵ֻ㲻ɣ
׿ί˵ҪۣػǮܻһļ۸ġ֮ǰð˴˵ϣ˸̧֣ǵϿҵĵǸ
赭д˵ȻˣŬ࣬Ҫɶʲôʱ򳷾Ҿʲôʱˣ
׿ֹʵֱԲĸġǸܽܵġҪŬ೷ɶðͲˡ׳ն֪ȻɶͲ뿪ġĸѾô£ﵱԼˡ˳ȴУֱȺͼõ̫ˡ˾ͲԸ뿪ǰ׿ҲԸ뿪
ǣ飬ȷֻŬ౾˵ʲôûõġļȻҪҲֻתŬ֪Ŭ֪Ժ󣬻ʲôķӦͲ׿ƿصˡ飬ȫûа취֮֡£׿ֻøǶȥ

쵰ֱ̫ŭĺȵ
ĵĴ𸴣ðоǳĲֱҪˡҪɶҪҲĸΪ˭ΪԼɶΪԼ㹻ıս𣿼ֱǻȻԼȨԼ͸һһʱ䣬޲ðĵƤ
ǣǹǡ֮⣬ûиõİ취Ը쵰Ȼٱطһ޴塣һ޴Ŀ塣ţ¼Ĵתۼͱɵˡ˻ظ϶мŭ̼˼ӷȣӼĻ϶¾ȥˡ
úǰġѾٱССĵطţ¼ı˵ʲôҲĴˡ˿ս˼ҲԲ޴Ľ뽫춼ȫˡȸ¾սΪʲôôǿ
ڽ󣬰ɶսϣɻ˲ٵڣд󲿷˶Ƿɻڡ˴ԵļԼԿƵĴڣԼʮҡҪĻٱһں䣬еô
ǣ룬ǷˡٱطǴ󺣣¾϶к·ңԶɽԽġдҲ޷¾ȫ𡣼ʱ򣬰¾϶˵ġ¾ˣԺ飬ӵ鷳ɶ㲻¾㻹׷ڵذ
˵ڵ۾һڽͲˣŬǹ˹صġҲΪԼڹ˽𣬹ͲġرǸ̫Լһ򲻶ۡԼĲСĴ˰Ͳ̫һὫܶԼͷϡˣҪʵڻҲӦŬͲĶӣ㱻ˣҲûл˵
еĴڶƵķԸִˣ϶ŬԵ뽫еֶΣƽֶΣǺƽֶΣҪȫ׼áٳĻŬ϶ˡ취Աˡ
дϱ󺹶ɣ˳뽵ҵ˭˭ˣң룬ε˵ٴƵĸпԼǲáԼö˶˵Ĵںݳǣû˭˭Ȼ˰¾ġ˫ոһӴͳ˰̡
ʮ꿪ʼսݺ۳ңûиоιССٱͺһǴ̣Բ£²ܵҪþúþԺĻعݺݵȭͷɫ𽥵ıģ¾ĶԷģһҪ취Ƕɻҽ


711 Ŭ಻
ɶԶ䱤
Ŭܲá԰౨½½͵ǰ飬Ǵʱʼġһжƻõ飬ðͻȻֵİ¾ͳͳˡΪˣŬ಻òʱֹͣԹĹ
¾ϢŬоԼһǿĶ֣ķԡûʶ¾ɶ壬Ŭȴʶˡ¾ҪոɶĶܹˡ¾ʹεսǰ¾ս
ĵжŬΪ죬̽Եʵġ̽ĻԣܾͲˡĻǴ⣬һҪġ֮ǰ¾϶ɶ϶ҪոɶġҲζţͰ¾֮䣬ûлءΪҲܷɶֻһսܣŵľпܻ⡣
ӵ԰౨ԺŬãԼĺ󷽣ʼȫˡпܵԼĺ󷽱¾ĳ֣صвһϮˡ߲ļҾ죬½½İǨˡϾˣڴеļ̽棬ҪȴںͼůĶ࣬Ҳȫöࡣ
ŬΪʲôôУð¾вΪԼĶӰͲץԵʣΪʧļţ¼ŬǳԼԹԵġĸױԼɱΪӵ϶ˣһֱŬĹϵ㲻ʮֵĺгֻڴչҪڹͬ棬˲ûзͻ
ʮҪǿˡΪԼӣײԼʧܡܶʱ򣬼ʹݣҲѪ̡ڣʧţ¼ֻ֣ٲࡣҲ˵ʧп߸߰˸ţ¼ʧڴʷϣǺܺġرǳں¡
죬ĸ߲㣬ŬټԲߡĵص㣬䱤ĶӪ˳׼ɨΧһٽǹ˵ġڣ뱻ʱķˡ
˳ӢѾŬɱӴûг֮⣬ŬӣȫڳݡŴçŶ̩ݡ̩̫Ͳ̩¸࣬һֵſİݣʮꡣСĵ¸ֻ࣬жʮꡣǶصĿһ
ŬĶ֮⣬Ļмöʡǰ׵ܵܣҲǻ̫ĺѣͬʱҲõŬϲֻʮļöʣ룬ûʲôøСˣ뾡ǱŬɱģöȻŬһϵǳܣŬ׶һ
ӢĴӶŶҲСӢŬɱԺӣûܵǣȻ̳˸һȨΪӢӵĶŶȣᣬͳȻ˵ŬӰ£ȨرĴ󡣵ǣλãϾҫۣĿҲ˶ʼɡ
ΪŬ౾ͼְλʣµְλֻˡϡλã˭ϲȨоϵģҪսƷķϡӹĲһ㶼ҪġлΪĻڷսƷʱɻࡣ
ĳϣŬص󳼣ȻҲڳ󳼷ֱǷӢ඼κκŬĴŮšǵͶЩˣ岻ǺܺãڳγĶԱȡǶھŬܽĵطĶǻҪŬʾǵء
ĻˡҲŬߵϳˣҪĸ߲飬϶ٲǡŬʾĸ߲㣬㳲ҲãҪҵطֱӾͿǰ߿ˡ
Ŭĵܵ¶ҲӦõġǹǰ档ÿδ¶붼ϲǰ棬ͷ󣬷ɽ·ˮţһҲ⡣壬Ȼˣҽ˵ǸȾ˷纮òǰ
¶ҲˣһβԺҲûսĻˡŬԭ飬Եøӵ⡣¶ĹϵǺܵġԺŬ͸ϧԼֵ֮ĸ顣
ļöʽ౨ȫһ顣ٺм仹ʱʱͣ٣ĿľΪڳÿˣ㹻ʱ䣬౨ᵽĸָϢʵ˽£ÿˣѾ֪ˡ
Ҷ˵˵ɡŬֱͦɫ˵
ΪĹŬ൱Ȼ¶ԼϲҪÿˣֵķԼļ⣬Ȼѡʵһ𣬺֡ľǷֲġһ£Ŭ඼̫רϡ
çŶ̩ÿοᶼǴͷġԸ³ç嶯ģ²ƽϺֻҪԼˬСĴյ϶İһֱ̫ʵϣͰĹϵáΪ˶½Ĺϵ˭Ҳ˭ÿμ棬Ҫܵġ
ۿ̣ĻˣçŶ̩˵Ƿ֪С¾Ŷˣ˵ֻˣˣǧˣ˴ǧˣ治ӣǲǱ߻ˡ
ǹаģݺݵһͨ˿档ֱˡһͷҪöࡣķӦˡҿðȥˣöֱۣ׼ԣҲֻçŶ̩˵ڡ
ʮֵļʮֱֵף˴ѹζڳˣûиоʮֵĲסû취εȷеסսʧڴʷϣûгֹ˵ôҲмǧˣ졢ôܾ¾أԼ౨涼˵¾ֻҡǧ˶˻ˣǷʲô
ΪʲôʸΪս̫˵Ĵ׷żǧˣ˵ܡڳֻҪᵽɶǰϡ֡ڣƺֵڴǰ棬ϡˡ
çŶֱ̩Ǻ֣̫鲻ԽüͷçŶ̩ԵķСϲıçŶ̩ÿοçŶ̩Ĵ³ΪԵԣ̫һСʱ˿̣çŶ̩ԣ죬û̫иӵǿҡ


712 ÿ˶Сž
çŶ̩԰Ĺڻֱ̫䣬Իٴǰ̡ôҲĴ֮һçŶ̩ôͲ֪עһԼأ˵˵϶ðĵİҪҪҪŽᣬԲﶷƫƫçŶ̩̫Ũصﶷ˼
¾һǴԴʵûκεĺô෴ֻôûа취ԼλáôҲڣ˱ǵĴڡԭĻɽѶȡġ¾һ㣬ֵ˵ǵȷ汾µġεɶ߲ƣ߲
ѾʮĻ̫սϻ˷ḻľ顣һҰģԸѧϰˡͬʱڸ鱨̫ҲǳСԴӵ֪¾ɶԺ󣬻̫ϸĵռ¾鱨㵵ķ֡ģһĶ֡۴ĸǶ˵ԲǺ¡
ֵĪո֣̫Ҳ֪һġݿƶ߲ṩ鱨ˣǿĲԭǿӵдģǿ顣ɣͣҲ׺˿սȻôˣ¾׵Ĵܣһ겻ˡ¾Ȼ˵ǿôû̫ľ
̫ûгŬĵУçŶ̩ﳯ¿ˮϲçŶ̩ļһڡΪ취̣һˮƽȻ÷ḻľ㡣ĵʱ򣬻̫ɴͱĿ
ͬʱоЩģж඼඼ŬҡŬʲôģʲôϲµģһ㶼ѯʶ඼˵ѹϵǳܡʱĶ඼Ŭߣֵʾ˵ܹϵ
඼ͻ̫һ԰¾˳ֵӡ֪¾ɶԺ󣬶඼취Ѽ˴йذ¾ϣΪڳÿ˵Ĳοܰ¾ɶĿΣǵսѾõ˳ֵ֡
ܴǷϣĽǰͳ˧죬شʧصʧԴӴûйɶҲûй˲صʧǿĶ֣£侲˼ԴĻһ᲻ġ
çŶ̩ķӦǶ඼ĵġçŶ̩ûӰ¾սǽһеΣƵ˰ͷϡȫڹ˽𣬺⡣źǣʵ֤κһӰ¾Ķ֣۸ɳˡ
ŬͰĹϵʵڰ棬Сģȫıֻʮţ¼Щţ¼϶Աеţ¼ֻһʮҡңʮ߸ţ¼ǱŬԼֱָӵġָӵģֻʮ˸ţ¼ܱԼǧˡ
𿴶Ŷ죬ֻʮţ¼һ롣ʵϣЩţ¼ȫǳġеţ¼İˡ죬гǧ˵ı컹Ҫһ㡣ʱİƶȣʮֵƣŬĸ־ڷ˿ںԴϣռ˺ܴԭ
Ҫϣţ¼һȽ鷳ҲȽ˵СǴĹҲܹɡһŭǾͲðˡǣŬȡ˰ȳ²֣ϰҵķʽľԱϺõţ򣬶һһģתƵ£ȴûţ¼仯
ţ¼Ȼʮڰ棬ʮţ¼֮⣬ţ¼ˡţ¼Ȼֻʮ棬Ȼţ¼ٵһʵϣսѾȻˬȴҲ޿κΡ˭бǴĹأ
Ӱ鱨ʧ߰˸ţ¼ҡţ¼ǱС˵֡ɼڰ¾˴ġս԰˵СһȴǷǳǿġʧ߰˸ţ¼Ĵۣ㹻Ըˡƽԭܴ
ɴƶϣ¾սȷڴ֮ϡİ¾Ƿˡ룬Щɶİ¾Ѿչʾǿս뵽ıҲԿ϶ͳ˧ģһǰ¾Ĳӡ
ƶϣö඼о΢οһ㡣¾񲿶ӣǿսǿԽܵġһ֧¾ôԴĻǾˡŬߵİװսҲǿֻǺл´ΰ¾ʹսʱ򣬾ǰװʱˡ
ò˵ģһֵȻԴŲǰɶս졣඼ĵΪֳǿҵĲû취ɶ˵ɶǷǳӵġ֮¾϶뷽跨ջɶҲζţ¾ʹ֮սݡòײŻɶ⣬ǿ϶᲻³ġ
̩Ը񣬺çŶ̩ࡣҲûж¾棬۹ⶼе˰ϡçŶ̩Ϊ˷й˽߲̩ͬķԣĿĵġ߷ߵ˵쵰ֱ˰ҽ鳷
ⷬ˽ĵġصڳȻҪѡȡ֮Ѿʮİ̩һҪŪһҪǴֵǵᣬЩѶȡõ;Ūڰ̩Ͼˣõλãһ㶼֡
˶֪Ŭ԰ЩŬͬЩ֮ĹϵгֻǣϾĶӣ̵ı൱ĲÿδսԸ˴սƷˣͳ˧죬ܵõܶ޹޳ɵġ
Ŭ࣬Ҳ̳ΪһбµˣŬ໹Ҫ£ġʵϣΪ𣬵ȷײ١õҪһͬˮƽͳ˧죬ǲס
ǰ̩Ҳôĸжڹսϣֻ˽µĽ̩ǰĶ֡ųƴһ½ͷŰͼ³ԲǴġڴڲçŶ̩˸ûʸͰͷŰͼ³ĳƺšʵϣçŶ̩Ҳ᲻
ǣڴ˰̣̩оˡŬ࿴еģǰܴ̣ܴܹԵأܸܿսƷڣ˰̣ʧأͷĹ⻷𽥵ˣó롣
ͬ˼ģкκŬĴŮĲͰ̩ĸ׵ĲϵáһҪ̩ıȡһλãԱԼĲԷչĸӵѸֻ̫͡жʮ꣬ˡΪ̫Ĵ磬̩ʸΪһġ


713 ɽ¥
ȻҪᰢְλеѡżһ̣ðλýŬҲû˼ϾŬҲֵôԣҪԼֶӸϾɱӴ˵ŬҲܼ󶯸ɸ꣬¾Լˡ飬̫Ԫˡ
ɱ룬ɱӢŬ౾˺ʹϾԼ˲ǣԼˣԼˣûɥĲ񵽶Ը˵ĵزŬɶ¾ˣԺ˺飬ҪҺ˵ռ䣬øŮˣ԰ǨɶɶƽԭҪȺͼɽָĶˡ
ŬɱԺֽϵˣ˿δ̫ˡʱĴһĽṹ໥飬ǺܿصġŬ̫𣬹Ҳĸоֲ̿ġԼ˶Ķ֣˻Ҫ˵
κĿ⣬˶Ŷȵϡ
ŶȲκĿ⣬ǫ΢Ц
ˣȫ֪κʵĿĵġ
ʵϣκıģǶŶȵεãҪѶ̫󡣰˿ɲʡ͵ĵơһ漰ĸ棬ǿ϶ƴġ԰֣ܾˣ취ԶŶȶ֡
˵ŶȱǿԺԲƵġҪ˵ڳ棬ûзеľˡǺͲļöʣڸ˵ϣҲҪȶŶǿ̫ࡣʵϣֻҪŬһأˡŬһأҲûеôѡؼҪҶ㡣
Ŷ̫ᣬûսõı֣ȫΪŬԼھԼɱˣºֺˣֲԼĹöŶȵһεֲʩ
ȻֲʩǲսҪġⴿǴŬ౾˵˽˸ģΪ˴档Ҫ̵ġҪһλǿģģģǻ۵ڳһֻа̩ľߡ
κ񲻾ģ̵˵ҽ飬ȥ֧Ԯһ°ɣ
̫üͷʱ̧ˡ
Ҫ˵˵ķӦ΢һ㣬ҪһЩʱκ˼̫ķӦȴǾԲġӣҪ˶תÿ졣κտڣ֪ԶŶġҪŶȵתƵ̩ͷ
ò˵κ񣬻ҵһûᡣ飬ŬһᶯĵġȷҪһǿرԼ౨УᵽǵһκͰ¾Ӵţ¼Ը¾ˣȻٶˣֱľսɼһߡҪ˵棬սģƾˡ
ƶŶȱˣսоսֱ˳ЦġԺûôսءѾñˣ桢Ź֮ĴҺãսҲôʮЦٲĴŰ¾ͻȻɱɶνȫī죬죬죬һͿأв
̩ӣϾǼһЩûκһ˼ʶתͷһ۶ŶȣЩãȻ˵죿ŶȣŶֶսܴ𣿡
ֱ׵Ļֻа̩˵çŶ̩˵ôֱӣôΡҲֻжŶȲŻᱻôֱӣô˵Ļû취˭̫ᣬû㹻սأʵ˵ȷûо̵츳
˵Ҳǿɱ̾λ飬ӦζԸ¾ģͷȴҪçŶ̩˳ۣ̩κȴڴŶȵ⡣ڳûһɵӡ㷴Ӧ΢еҲƷζˡ
Щǣ԰¾ǲмһˣֻԼⰡҲ°¾ͻȻǶĳΪôõ𣿵¾ʱ򣬾֪ˡưʱͷѪأҺŬûгŶֻǱסˡ
Ҳû취顣ް죬ûһǿȷԷչ׳󡣶Ŷȵı£Ը񣬶˵ʮ꣬ʲôŬҪεƿ˼ҵŶȳʾŬ֮⣬ʲô
ŬüͷҲ鲻Խ塣
çŶ̩ȫԶˡŬٿĿģҪͷģҪζԸ¾ʧ¾вçŶ̩ȴȫûᵽһ㣬Űǳڲѷ˰ڲìܡŬջľֲŽΪˡ
̩ôһС˽ģŬ൱ȻҲóκ֮ⲻھƣŬҲܲ²⵽šǣû˵ʲôʵڳÿˣԼ˽ġˣǲȫ˽ġֻнԼ˽ģʹܱĻԡսƷʱ򣬾ǵ͵ӡ
ڶŶȵλãŬãԼȷЩˡŶȵȷʺϳеְ񡣽콻̩ͳ˧Ҳǲԡǣֶ̩ͨΣȶŶóλãŬȴǲ޳ɵġìˡ
֮׵ķӢŬ˼ġڲȨìܵ飬Ҳǳʹޡܹ֮ΪڲȨһͿҲһܿͿ̨ˡ˵֧Ԯ飬Ѻ˵˵˵Ӧδܰ¾
Ҫص¾ˡϾϳɳ֮Сǵ˼ҲŶ塣ЩŬ಻˵ȴԹ˵ڴĵλǵڶŵŬҲ൱صģ˽µĹϵҲܺáȻˣçŶ̩ˣҲͲ˵ʲôˡ
̩ȴġϾְλ̫ˡôõĻᣬˣԺܾͲˡˣʹзӢķԣǼ˵ֻҪһٱܽ¾𣡡
ҡͷ˵ʱʱߣⲻĹؼǴٱҲһץġʵϣĹؼڣĵɶսԺ󣬺İ¾󲿶ӣӦúܿ쵽ҪôԸ¾Ĵ󲿶ӣ
ĵͷ˵ǡ¾Ĵ󲿶ӣӦùעġԿ϶¾ɶˣɶĶ֣Ӧǰ¾ҹƣ¾Ĵ󲿶ӣӦôɽءԶһߡ
˵ţ̽ͷĿҴҵĵŬߵıһЩȻּҴҵ뿪ˡŬɫʱ׼ȷ˵ǱЩѿƬ֮˵԰ǵϢ¾дԼ˵ĲӣѾ˹
ˣ
¾Ķôô죿
ǿ϶ԤıģҪɶˡ
ȻϢڳˣоǳȻİ¾ӣ˹ĸζʲôζţ¾ѾʼٵĽɶˣɶս£ڿʼȫµĽ׶Σˣ˻̫ԵñȽϳ֮⣬˶ҪֻǴ󺰴УƵϢ
Ϊʲô˵ƣΪ˵İ¾ӣǺܲöԸġǰ¾ߣżǧˣ޷˵İ¾ӣɼ¾ս
Ӹۺ鱨˵İ¾İ¾İ¾ս϶ȲϡǣϾ˲ְ¾սԲС
˵ҲԲСĿˡʱ򣬼ڹǰߵĴȫҲҡ˵İ¾˵Ĵʤܣǲ˵
ң¾ֱӳŹ˵¾ȫı󶯵ġһ棬Ե½עһ棬ǰȳ²֣ǲɽس¾Ҫ·лһƽɶˡ
ʵ£ȫˡ¾ûİšֻڴ֮ǰ鱨ȱʧжֵɺ棬ǲŻ˵жϡжϣô£Ǿ㵡¾˵ĴĻǣ˵Ľƻֻ²öԸ
˵İ¾ӣڹķçŶ̩Ͱ̩Ҳ˵ʲôˡǾ޴˽Ҳܸоİ¾ӣ߲ƣ߲һСģп﷭ʧءڵ˼ȫеδܰ¾
ʵڹһߣвֵͼ翹ǵ쵼ߣҪǲگꡢƵùˡƣҪôǱ¾ҪôͶ¾ĻԺսУ¾ȡΪҪĶˡ˭֪һ˫սʲôĽأ


714 кŬġ
Ӱ౨¾Ļȷǳ͡ʹõĻҪ͵ĶࡣԶսϣȫǰ¾Ķ֡Ϊļߣڰ¾ǰûгֵĻᡣźǣһֱûлͰ¾ⲫˣ֪¾ⲫսΡӦûд
Ȼʱһּһڳļû˹£ǶʶԼ˼άźõķչǵϣڲ֪䣬ͼеⲫ档û취ⲫҲ¾ĻǴûбҪͰ¾ȥˣֱӾͶˡʲôԷ㻹ָôܶԷ
çŶ̩һ˵Ӧڰ¾ǰ
̩̱ʾͬ˵ԣӦȽȻйǺͰ¾չҰս
ݡŴݵˣҲΪ⶯Ҳ׷׷ԣֱ֧çŶ̩Ľ顣ǶϲҰս½ϲȥ۸˵Ĳ֮ġţҰսУ¾һǴĶ֡˼οΪҰսʧܵġɼ¾ҲʶĻرܺʹҰս
󳼣çŶ̩飬һģſڿӡֻл̫ûôκʱҪ˼øһЩϲķ˼⣬һЩçŶ̩Ľ飬ȷǲǣ¾ȻŹˣͲ׵ô֡
Ұս˭Ҳ޷֤һȡʤΪ¾Ĵ󲿶ӣҲȫ̫֪¾Ұսսȥʲôĳ̶ȡǣֵĪո¾սӦ൱ǿġ
׳նֵ֪Īո϶취Ͱ¾ҰսġʹȣֵĪոǴ壬ǸϲͰ¾Ұսǣʧ˰¾¡ֵ˵¾ҰսҲǺǿġ٣Ҫɹ˺ˣ΢ǿһЩֻҪ뵽̫͸˲
˭ܱ֤ڴϣ¾Ұսͬʱ¾᲻ҲϣҰսأ˵¾ڳĽƣΪҰսӰ¾ĽǶ˵ܹҰսԺոɶǷǳкôġ۴ĸǶȽҰսҪĴۣ϶ȹսٵöࡣ
ǰûкͰ¾ֵĽӴ԰¾˽⣬ͣ鱨Ĳ档ˣںܶ෽棬ĸ߲㣬ֻ鱨жϡǣЩ鱨еĲʮ׼ȷģеǻìܵġ˷׷ӵĸ߲㣬ҪǡķӦȷǱȽѡ
̫֮һֱûгǾø鱨԰¾ֻͣڱ棬ûд¾ʵʡ֪Ȼ֪ȻȻ¾ʵʣжϣȻǲɿġԸ˵õİ취ԺͰ¾һ̣ʵص˽¾սֻж԰¾˽⣬׼ȷжϡ
ʵսԽǶ˵ռǣȷЧ赲¾ɶ̫ƣĵĻսԣӦռͬʱͨ·Ĳӣϵ½޴ļͷлʹò󳷡ԭõĳʣ¾·ˡ
սԷ룬û˿ĳֻ֮ҪǾ½죬뵽ǣǡǡǣ򵥵սԣҲǴѶԸġȫʵĶӲӲսм伸ûʲôοԡ԰¾·Ҫƽ⣬Ĳס֪¾ûôƭġ
Ҫƽ¾·ΧսԣؼĵطǽεĿסԼǰ¾ؼһ·սԵ֧ŵ㡣һ·ûдͨ·ûлᷢһá֮Ǵٿڲ֮ء
ϣıͨķʽĽսֻǵȴԭľƷ仯ӶԵĲȡʩڴ˵ֻҪܹסɺԶ˿ںأǾ޴ĽӺͼĿຮ֮أǨĵѾǰһ󲽡Ժ飬ͼ֮
˹ԽһͨͿƶ߲ϲֱӵϵøɹֱ֧ԮսɹɹԼָ£սֻܷɡָӣսٿԷӰ˳ϡ
ɹſƶ߲Ƿϴսȫûġڰ¾Ĵ̵ǰɣֻ취ԱΨһԱܣЭȡսʤսˣɹſƶ߲Ĺ壬һܱҡ
̫¶ģ˵Ҳ޳ȡ

Ŭټĸٿ»ʱٱڽæµıս¾սʿǣھ򺾹壬Ĵʣüֳս׼ʱԵݵ䴬ӣָ¾˵ҩʣͬʱ˲Աȫߡǻ˴Ľϣ¡
Ľëй˼˵ëǰһôƽ⵱ǰ֣
ëڿԼҵ˼Ƭ̣˵ǰһ취ѰҺ̸еĳ롣
ζ˵ãпʲô
ëʵʵ˵ˣ벻ŬʾٱҪ鷳һὫĲӣȫٱ׵Ľﻯ촷ۡʵ˵һͲʵûʲô˵ġ
Ĳɫ˵ȷһͲûʲô˵ġˣǲܽϣڰͲϡҹƣŬǿ϶ҪġǣԲ϶һٱһǿԹǵĹơֻҪ˹ǣͲǻνˡ

Ľӵ棬ٱΧĽ²ӡʱǧϡݳṩ鱨ЩǰԮĴֱ졢졣ĴԮˡǷֱפٱķ򣬽ٱʵʵİΧ
²ûдĻŬҲڽڵĳ֣ԵźšŬ౾ˣκ˶ܵ졣Ŭͳֻǵ˵ŬͳԴް콨Ժ󣬻ûй⡣
׼ȷ鱨䱤ľ»ԺŬçŶ̩ͻ̫ˣʾǣѰһͰ¾ҰսĴŬٱΧصİ¾˵ŬѾзģһҪĴͷѪԹԵĹɶ
뵽Ŭൽë˵飬ʱֽû취ŬϾǴĹͳ˧ް죬ɹſƶ߲Ĵʵ൱ǿġһŬɥĲƴ¾ǾͲˡϾפٱİ¾ȷһ㡣ȫɱ
һͼ򺣱߷𹥻ͼжϰ¾ĺ·ܵ¾ǿҷǹһֱϡڶһٶʬԺ󣬴òߡٱ͵ݸȵصϵȻֳͨ衣ʱõ̴ʼղϵٱԭۿ֮䣬ȥĵĴ
ȻˣëˣǸоǳĵġǶŬ֣Ѿ൱η塣ֶɶĺ˵ֱħһĴڡڣŬԵߵľô٣ǵȷǲġüΣëĵǰ˵Щʲô󣬻û˵Լһ˵йĻٴľԼСų
ʵϵȷˣҺëʲôû˵Ժĵľͳ׵ı˹ȥڽ²ٱͬʱ¾ԮҲˡڵ磬Ҵ͵̴ͣٱļͷϣһȺİ¾ʿ´ھٵָ£׷жվã漴ɵĿٱ
ĸжӡĸжӣѾװʳ¯ĺʽǹװȻһ¡һжӵû滻ؾжӵġؾжӵսʿ򣬺;е˾һ𣬶Ժʽǹ顣ǲʽǹʵսзȨġ
ӵģд񵯡ǰ¾е˾µĲƷͬҪʵսмܡȻٱô֣Ȼ񵯴ˡŬûĻ׼ּʵõúõдŬһ
ڰɫըҩ֮ǰ񵯵ãǿԺԵġɫҩװ񵯣ֻܽƤһը룬ûʲôɱЧǣɫըҩͲͬˡǴװҩһ񵯹ȥԲ֮ڣûлˡ


715 ´ڲȻ
˴֮⣬¾һƷ͵Ǿ60Ȼڡּʵõǲ֧ԮҰսڵоּƿʱ̽עתƵȻڵ档ҰսڶԣȻڵļѶȵ͵öࡣֻҪһõĸֹܣܹһѹȻڵ⣬ӭж⡣
Ȼĵָ㣬о飬ˣͽȻڵƷˡм伸ûʲôѶȡȻڵڵǰµʱ䡣Ҫŵ⡣ڼое˾ļؽȻڵԺ󣬿ͶսʵõȻھ͵ˡ
ЩŹֵĶսʿԵò̫⡣ּ򵥵ȷǲ̫Ŀġ˼μֳԵսʿ֪Ȼڵ֮⣬󲿷ֵսʿãֻһԲͲܹսϷʲôƻ纺ʽǹء
ëҲǺ⡣Ȼڱ̴ʱҲǸġëе¡εˣһʮȻڹܣԼʮȻڵĵ塣ëһ㶼ãܹʲôá˽ģ룬ֱѯˡ
ںöǰë˾ȥǡھǵĳͷϣʶ´ڡЩĴڣȷǳ䡣ڹܣ˶Ŀھгصڳֵ˵һִʮ˶ĺ´ڣڱǵĳͷϣȷԸһǿҵİȫС
ͺ´ڱȻڼֱС㡣һź´ǧءһȻڲŶأƻһٽأӷĽǶ˵ΰ¾ȫȻڣһź´ڵķءսķࡣ̫Сˡ
ëĻ罫´ֱӶŽ²һںء˵ǵʮź´ڣѾ¾ɻڴֻİ£Ҫӱ͵ٱʵҲǺѡȻ´ڵװغ䣬ȷסǣǿСѿĻڣʲô
Һãΰ¾ȻƷܲ١ëԵ˵㣬ܹʮš˵Ϊɱ͵ԵʣƷ˺üʮš˲ɶ֮⣬вרװҲɽսӡ⣬׶ԭҲװڵôװģĿˡ
ëĵǰί˵ˣ˵ڱʮź´ڣ֪Щڻ𡭡
Ц˵ˣѾˡ
ëʱȻʲôʮ޴ĺ´ڣȻ¾ˣ죬ѵĲ֪´ڵǾл棬ǿһְҲǺòײ򵽵ġԺ󣬾һֱװڱǵĳͷûжùأôˣĵʵˣ
Ŀ϶ĵͷ˵ˡҾڵؽɻĸװѾȫ¯ˡ
ëϧ˵ûٵĻǸöð
Ȼë˼飬һǵҪ´ٱһͲ֪Ȼڵװ׵ĵˡЩĺ´ڣͽȻڱֱҪ˵ֻʮŵĺ´ڣһŵĺ´ڣսЧϣʮŵȻڣ
е˾оЩȻƷȻֻԼ1000ףңԶԶȲϺ´ڵ̡´ڵ̵ȷ̳ʮԼ5000ףǣ´̫ˣٶֻܷʵĵ޷ʹս˲ϢҪ
˵Ȼʵã䣬򵥣ٶֿ졣ңȻڵҲ൱ĲԸ˵Ĳͼ򵥹£ֱѵսϣһȻܹ𵽵ãԱŵĺ´ڻǿ
ʱķɻڣһ̶һԼ500ףҡ45ȽǷʱԶ̿ԳԼ1000ף̣Ȼڵ̲ࡣõķɻڣ˵ܴԼ2500ףԶǣڷɻڷʵĵ¡ѵǾֻİˡʵĵֻԱ͹µɱԶԶȻڵ
ʮȻڣڱӪָӣֱĵĹϽȻڳԺͶʯ֮ԭʼڿԳ׵˳սˡըҩҲ֮˳սԭڱӪȫװȻڡڱӪͳ磬ʽνǰ֣ҹĥʹء
ڱӪķأһȦµĺ档ĿģȻý²ȻڵĴڡһҪʱܣý²ǰҪŬ벻ʱ򣬲ͻȻЩͷųһľϲ

µ鱨Ŭ䱤ٱĴԮҲڲϵĳٱЩԮŬڴĺ󷽳ġ˵ΪǰҪƵԼİūŶװ͵ǰߡڰԺٱΧۼĴѾˡ
˾ܵĵԮ֮⣬Ŭ໹˲ֵĺ˽Щ˽һѺõ̬ȶûУνȫɾءΪȣòĺ˽Ͷ뵽ս
˵ץǲ٣ˡʣǽǴڻңİ¾ҩѡͬʱҲǲڡеѡɻ˺ܶĸʽڣԼȴòҪЩڣͱú˽
⣬Ϣ˵ɹſƶ߲Ѿӱҹ̵ĸٱڿս֮ǰϵŬ£ƶ߲ڴ֧ԮǲбҪúõôһˡ

µ;УŬ¾ʹߡʹߵ֣ͼ̸з񣬺֣ǳƣǾͼˣͰ¾ոռ棬ͼıʾĳ⣬ϣͨƽֶΣеˡƾ˵ͷ¾ĻӦĮȻ֮
ϣ̸еĻᣬٱôʱ򣬿׽ôԵĿģ¾棬ôῴýҴԷȻŬҸоãǾҸоɣ
δ㳲ٱûһȥսֻ´£ҪѪġʱǷܹȻذͲѾҪˡǹϵδսԣ֮սֻҪܸɵģ¾һصĽѵǰͲˣҲûʲôɵġ


716 Ŭüͷ
ǣһûˣٶˡŬʱҲʮңһֻҪţӣӦûġŬôӣҲÿԳɲŵģͲպǱȽϲһ
˵ëͽ²̸е飬ͽˡ
ëʱһʶĿģֿԼŵ˵ʲôң̸Уɣ
ãԼֻо̣ķ涼ðɣʹо̷棬ҲǺܳɫǣҪȥͽ²̸УΪˡû̸е֣Ҳûкͽ²̸е͸˽²ˣ޲ýǶȫһ֧ʽǹȥǸ²ˣǻࡣ
΢Ц˵ȥɣ˵ʲô˵ʲô˼ȻˣҪкġûо鲻ϵѧϰҪܽ²Ҫ˽⽨²ǵ̸Уһܺõ˽̰ӦÿԵõܶϢġԺսǷǳкôġ
ëΪѵ˵ҡ
˵ԼûеŬ氡һŬȻ֣ԼӦô죿ǣ仰ûгڡ仰ڣڰ¾϶ʹˡٴȣҲҪһôûеӵļһɣ
ʵǱʶëҲãԼüĻˡ̸еḶ́ǶԽ²ŵĹ̡Ķ˵ˣ˵ʲô˵ʲôҪܵİڳŵļ²סǾԲܶ˰¾ͷ
ԵģŬ಻ڣĶǵ㻹ŵʲôʱڲ֪䣬ëѾԼǰ¾һԱˡ
ëӦ

ëͰͼ̸УñݡͼǳĽ̸ͷֱʶһſڿӣӡϲ˵ʱм䲻˿ͣٵġҪˮĻͲԼ˵
ëǱͣһԡƾͼϲӣ͵ԷǲӬ˵ҽСʵëԸǿҲնʹ²ͷĿһˣڽͷ׵ķ顣
Ȼؼ⣬ëҲԥԻػμĸԼǾǾԲ˰¾ͷ˵ͼĵıʾѾʮ˵ıٱ㣬㣬мİΧʱëҲȻؾ˵ɽطʮİ¾ڼᡣһӼϣͻƺƵĳأɶѹ
ţҪ˰뵽ʲôԺ˵˵˵̸У𽥾ݱ˻വţƨͼ˵޵Уë˵¾޵¡ͼ˵ɨɶë˵¾ɨڡͼ˵¶Ǻηʿë˵¾¶ǰ۲ӵӢۡ
̸УȻʱ䡣Ժ󣬰ͼ뿪ˡΪ¾ûиӦ㹻ˮǳԵñˣûˮȡ˵˵̫࣬ԼͶðˡ¾߿ûиֻܵˡ
СûôͷͲҪôñëݺݵĳһĭţأͼȻܵˣûеϧ

ŬٱȻӭ˺ԶŬĴ߲㣬ȫӭӹһΣ˻̫çŶ̩֮⣬Ĵ߲㣬ȫٱĸССĺ۵ıݣܹ¾ͳ˧ͳ˧ĹˣҲҫһʱˡ
԰¾ײеĵˣŬ֮ļ϶Ȼ¶ڶԸ¾棬˼һµġϣŬϸĻ㱨ĸսÿκͰ¾սϸڵȡ֪Ŭϣе˽¾ˣֻҪ漰¾ϸڣʮֵϸľսʱ
ļɽ棬ҲŬ㱨˱սص㣬ȻǺͰ¾ĽӴУսصеص㡣ڸͰ¾Ӵ¾ɢսȷŬ˽⵽˺ܶϸڡ¾Ҳ
󣬴ĸ߲㣬ֶѯ˺ܶϸ⡣ȫʱʱѾ˰죬ֵ˿ʱˡԷʱ򣬴ĸ߲㣬һ໥Եĵþ顣Ƕͼϸ㱨У׽õĶÿ˵ĳͽǶȶͬջĵþ飬ȻͬЩĵþ飬ľͱˡ
Կ϶¾սȷǿͬǴȫǶ֡ǵĻȻǳǴĹȫûзӵĻᡭҪǣ¾ԺսϻҪǿ
ΪŬң඼ɬܽһ´¾Ķ֣ʵǿֲ¾ŸոյɶոպʹӴʧ˰˸ţ¼¾ʧûС٣սϣûзκһ߰¾ʬ壬Ҳûза¾ʬ塣
̶һ£ʧ˸ţ¼ʲôʧٶȰٶʧȥҪһʱ䣬Ҫ׵ˡ֪ȫţ¼ҲٶѡֻҪʧ룬Ҫغˡ
ǻǵǰȥɣŬ˵
Ŷ԰¾˽⣬𽥵ļŬĶ־Ҳıˡһǳöˣ嶯ʱе㲻˺Ҳṫߴޣˡʱ࣬ɶıǺǿġʱĴֻ˵װӶѡ
İƶȣʵơʱһֹ򣬺Žӱƿ£ġʼʱŬཫежȫ˰档ϵģδģȫڡежʵûսģҲ˰졣Ȼţ¼ǺбȽ϶ˮֵġ
ˣʱ򣬼Ҫˣȥ֮һס֮ܳо̵ģʵֻ˶ѡΣŬָ̫ǧˣָçŶ̩ǧˣʣµȫˣҲ˶ѡ
Ŭ̵ǰߣԺϸĴٱɶ߲㣬ʵǧﾵģǱԺЩǧﾵҲɻˡֻŬ಻ϲĻڶһֱûùǧﾵǧﾵȣԼ۾ԸǧﾵĴ߲㣬Ҳûá
ССıݣŬǳɻüͷˡ벻ף˵İ¾ʲô赲ţ¼ĴĹٱĵͰǽǺܼ̰


717 սǲֶεġ
ŬĴȫлֱͻƳǽġǣǾûһ㡣ɶԺǿˡҪһƺ̫װҪôʰٱİ¾أ
̩Ȼʵ¾Ԯ𣿡
Ļش𣺡ݳͳƣԼһǧ˵
̩ģŷһǧ˵İ¾ȷʲôԴӽɶԺƵġˣһǧСĿЩ߲ˡţ¼¾Ӧùע顣
ͼ̸УȷЧġ¾ӦǱŬĲԸԻˡǶΪ׼̸ͨ⡣֪ŬٱĻӦõ󲿶ԮġҪôĴ¾ıûһϣǾԲܵġ
ŬҲð¾һǧˣʲô˲ġǱʶΪ졢졢սܣʵڴûоԵʡΪǰûкͰ¾Ӵ԰¾˽⣬Ȼ¾Ż˴ֲܵ˲صʧ۴ĸǶ˵Ǻ̵ܴġ˫˽ⲻϼһὫġ
һΣŬ㹻ı⣬ɹٱһݵĻܹ¾ȫȳ촷ۡţ޷ٱһΪԭ򣬶Ϊԭ򡣻ԭŬʱ֪
Ψһ֪ģǰ¾Ѿȷľܾ˴̸Ҫ󡣿ϣ̸ͨн⣬ͬϣ̸ͨн⡣ˣνӢͬˡһУֻͨսˡѾȫı˭Ӯʤܣڴһˡܸܲɵģ
ǺǵģŬൽ֮ǰɶȫĴڣűķźãź˺˽Ϊ֣ʱͶʹáɶĴ֮ࡣУǷɻڣĻ֮ġȻǸߴŵķɻڡ
ץʿ䣬ڴ£ڡʹ޵ľЩڵʿ䣬޲ýǶιΪֻдڣſԶԴЧ˺ڸԼ˺ˣȻŹǣĿǰ£ȴòıԣЩڱ
ţ¾ûϬĻһǴĶ֡ǰ¾ģƫƫǻʹüʹϲİҲòŬıԼĹĿʼܻĴڣرǴڵĴڡĿǰĴƺҲֻʹôڣܶٱİ¾һ̶ȵ˺ˡ
ǰ£ԻǷǳӵġŬһǿԲûĵλֻվտ书򣬴ܼ淢չ᳹ߵÿ˵ԺˣڽɻĻԺҪôأҪô٣ǸͶʹõġ
ȻںͰ¾εսУźķ֣Ĺڰ¾ĻǹǰֻбɱķݡҪùܰ¾ȫûпܵġɱεòʼӻˡҪȻüɱŬֻʱˡŬԼڰ¾ǿǹǰҲܿͻԼġ
˭֪¾ʹõĵʲôǹ඼ʳ˶е⡣Ŭ౾Ҳģֻǲ˼ڡΪĹֱԲʳ⣬ƺеʧˡ඼ÿڰΡ
ʣ¾װĻǹдûмġӴĻǹ棬϶ûĻǹɶôͳװӱĴʿʬ˿һǹġǱ뺷İװһǹԺҲɥȪˡڽ˶ߵʬԺ󣬴߲㷢֣ڲĵ裬Ҳȫûмġ
ǣûܹش඼⡣ʵڳÿˣ֪Ĵ𰸡ֻϧڳûκһˣ֪Ĵ𰸡֮ǰսУ¾ûκεװһ֧Ļǹû¡
Ǻʽǹĵ˲٣ȴֱ߲ˡǸͲΪֳĴǣͰ¾Ļǹ֮䣬ʲôеϵû취һУѾǵʶ룬ǲġڵص鱨磬Ҳûȫ̿Ҫ̽ʽǹǾԲܵġ
˵Ӧ취̽һ£
ν취ȻǲֶˡǲȡֶΣֻǲȡյֶΣҪ취Ū¾Ļװõİ취Ǹ㵽һ֧¾ʹõĻǹȻ󽻸ȥϸоǣԼҲ֪ѶȺܴ
ڵİ¾ٱ棬ƺȫûг˼Ҫץģûпܡ˵ڵȥ̽¾ĻװܲܳɹҲ˵·Ϻķѵʱ䣬ͲǴܵġ˵Ǹ㵽׼ȷ鱨ʱײеİ¾Ѿˡ
Ŵ˵Ƿ̽һ°ɣ
ҡͷ˵ûҪǼ˰װ׵Ա֮⣬κεĺô
Ŵ̵ЦЦζ˵ҪʧǵԱ˶ȥˡ¾ǹôԱоǵĻǹܡǲǹǾͳûٱ۰¾ηӦǶԿ
û˵ŴĽ飬ʵҲ׼˵ġź˽ȥİ¾ĵҩˡѾĺ˽䶼ˡĽ飬ŴĿ˵ȻЧҪһ㡣ϾŬ׶
ȻŬ಻ĵͷͬŴĽ顣ŴתִȥˡҪô׼ΪѾ׼һСԺ󣬾нǧĺ˽ٱ̵ǵĺ棬Ľ²֡
Զ濴һĻ̲סݺݵ˵Щ飬̫ûˣȻǰЩҲǵģѵ֪Լڸ²ڻ𣿡
Ĳɫ˵սǲֶεģʲôɧ侲ʲôˣٱ֯ʮǹ֣רкĽ²֡˶ע⣬˷Žʮٿǹ
˽ٱʮɵľ룬Щ²Ĺ֣ٱʮҡϣʽǹɵ÷ǣǵĹȴ޷Ч˺ٱˣ²һУٱ˵Ǻôġ


718 ĺﰡ
տʼʱЩ˽䣬̵ĥţҿ첽ʵˡǵȻ֪²Ѻŵǰߣ϶ûк¡ǴڻҡֻҪ¾ǹǾֻбķݡǣҲûзı¡
ǵĺ棬²Ĺ֣ͬײа˭ҪĻ²ϾͻǵСԶĵطиĽ²Σ²ۼˣҪ󶯸ɸˡЩ˵СⳡĳϣֱǿԺԲƵģԼںˡ
ٱİ¾ûзӦǵٶȣŽļӿˡԭ͵ҲֱϾԺ󷽵вǺǿҵġһŭ˺󷽵Ľ²ֻ֣Ҫһ֣ǵСҪ군ǰİ¾ƺһ㶯ûСٱİ¾ѾĵĳˣĻǾӹһˡ
һɡ
ʮɡ
ʮɡ
ԶϸжϽ²ľ롣
²ĹֽʮΧʱǰĺ˽䣬¾Ѿʮˡôľϣǵ̬ѾԿһò˵Щ˽䣬ϵֱ̬̫ˡʲôĶС
˵Щ˽䣬Ҳȷֿֿɺ޵ġǣǲҵ˽²Ҫ˵Ĵеĺܶˣҵĵ˽²£һԩꡣɺ޵ǣͶ˽²˽²İסԸͶģǲԸͶģͶ嶼ɳܵġ
ƣĸղŵĻһ鶼ûУΪЩͶ˽²Եʡʹ޽²ʹһеĵˣȴ޺顣ڰ¾սʿ˵ЩͶ²ĺ飬ٱǰ棬һѹûС˭ǺأȻ˺飬Ҫ㹻׼ܺĿɳ³
ҿ¾ƺԥŴϣ˵
սŬˣһĶ鲻ԽǵĿ⣬ȫеٱǰ棬ЩĲһƶֽŵݵˣоԼĺʼˡãٱƺһ㶯ûа
ŴȻоˡ֪ӦøЩ˽ṩġйĻʱѾԳٱżˡʱЩ˽䣬ٱİ¾ѾʮˡֻϧΪ˷ֹ˽䷴һԼɲҪʧûи˽䱸ֻ䱸ھʮ֮⣬Ǹûа취õġ
ݺȻżĻͷŴɻʵЩ˽ûйô䱸أ
Ŵ룬֪ô׿¾ذһΪ¾ںԶľͿǹǴġ䱸һֽô죿ֻϧʱ򣬽ѾûбҪˡֻǳεЦЦ
ŬĴ߲㣬ҲЩźЩ˽䱸йĻսѾˡ¾̵˵Ĺ䵽ԼͷϻǹɣڡˣҲŴĴֻǹֵСĽˡ˭뵽Ȼ¾Ȼһֱûпǹأ
źʱ򣬺Ȼ䣬Ŭƺ˴󺰣ԼǡԵ˼ܼ񣬺̴ܶ٣ǰĺ˽䣬൱ַٵſˣֻٲֵ˻㶵վסǵ⣬Ӧ̫ˡ
Ľ²֣һӾͱ¶˰¾ǰ仯һʱҲûзӦȻɵվšǻΪǰĺ˽䣬Ǳ˴أֵĴ֣ﶼȻκεĶˡ
ѽãŬʶĽе
û˺˽ڻЩֻ֣Ҫ⡣
˲䣬Ŭ뵽˰¾ĿġȻǷŹЩ˽䣬ɱĿ꣬ЩĲϡЩ֣һ㷴ӦûСһʱ䣬Ŭ༱ֻѪĺﰡ
أ
أ
Ȼ˲䣬һǹ
ǰߵİ¾սʿȫԥĿǹˡ
һſŵӵХȥֱѰԼĿֱ꣬ʲôסΪֹûбסһֱǰɣֱȫʧȥ˶ܣ䵽˵ϲֹͣǰ̬ӵķоʵ̫ԶĽ²ʱʱıӵˡ
صǰ棬ӵ˵ˣǾ͸ˡЩûûѸſĺ˽䣬ȻǱ˺飬Ȼ޴档ǱΪԼͶΪѪĴۡл壬ǾԲƴġк涽սĴ֣ܼǹУͺǱһͻȻɨתۼͱ÷顣
¾ҪģǺĽ²֣ˣսʿ׼Ŀ꣬ǡһҵľϣҪӹʽǹǲסһŵӵȥаĽ²ƺŵȥˣɢһأѪ졣İ·²֣Ҳûвдãͱȫſˡ
¾ʱ䣬ǳĶ̴١ȫĽ²֣Ѿȥʱ򣬰¾ֹͣս°Լ䣬ֻԱʹĲҽСЩ˵ĺ˽䣬ֻǽ²Ĳ֣Ѫʹϵķһ
վӻ֣һȺ¾սʿźʽǹվŵĺ˽صĺ󷽣׼ͻȥɽרŵˣǽѶʹáڱ˵ĺ˽䣬û˹ˡ飬˻á
һӰ¾սʿźʽǹǰ²ֱ˵ֳɢȥϸļ顣ʵרġеĽ²ϣݺݵһ²ģǻġǼսԺҲ²Աˡ
ô᣿
ôܣ
ô£
ĸ߲㣬ʱһĲȻ
˭Ҳû뵽սʼֻ
ҵǹʱ򣬲ֵĴ߲㣬ûȫӦءֻãȻĿĲ֣һŵĵ£תۼȫûˡʱǹҲȻֹˡҲ֪ʲô˵˵Ŀ£Ȼһţ¼Ĵ֣תۼȫſ˵ϡ
¾Ļǹ˹඼üͷ塣
ǵĿģȷǴﵽˡǵȷĿ˰¾ǹۿֱ޷ţ£ȻĻǹɶʹõĻǹͰ¾ʹõĻǹֱջ簡ѹִԿ
඼˵飬÷ǳĳءǸղſһУǵĴ̼ȷ̫ˡǻǵһοԼˣȻ˵Ĵ˵ĲһΪǵĿãһţ¼Ĵʧˡ˵ۻǰδеĲءҪǣȫûлֵĻᡣ
ЩĲ棬һֲԣæſܿǹġǣľ󲿷ˣӦǱǹˡûеҲûбȵĻᡣ԰¾׺Ļǹ˭ȥǣȥٰⲻ¾˴ҡڵõӽԱȫҲûκεĽȰ취
ɣ͡Ŵɫʱͺˡ
ļƻŰ¾ǹȫƲˡЩİ¾Ȼһ涼ֱӶЩ˽ͿǹΪսԳСʱϸĹ۲¾Ļǹû뵽Ǽգ۵Ĺսͽˡ
ڣûиЩĲ֣ôġ¾ʿǹʱûпԷӰ·һǹǴӵصðġŴĿҲǴﵽˡ
ͨղŵսÿ߲㣬ѾĿ˰¾ǹײСǵӡǼ͵ĻǹʹõĻǹҪǿһٱֹ뺷ޱȵĴЩǹǰ棬ֱ͸һ
̫ˣ̫ˡŬ˲òϣȥĻȴǵģһȫûĽȫıͶŽȥҲֻһ֡Ҫٱİ¾취
ʱ˵öĴڷðɣ
ŬޱĵͷĴڣҲǵȷ벻õķˡ¾ĻǹѾȫ֪롣Ĵ߲㣬ҲͷǺŬ뷨һΨһܶԸ¾ģֻдˡ
ݺͰкȥеĻڡĺ˽䣬ֻҪǶòڵģǿ뵽ʱɵĴڱӡŵĴڣҪĲȻ١㰢ǰ׼ҲúķѲٵĹ򣬲Žȫˡ
²һæµȻ¾ߡ¾ߵԶѾ䱸СӳˡʮԶŽ²Ķ²һһӵһġ²׼˼ŵĴڣ飬ù¾Զ
ëҲѧʶʹԶԶڽ²ľӪΧϸȻ䣬㵵Ľˣ²кöĴڣ죬İŵĴڣ
Ҳѹë˵ľȡΪԶ濴ȥӪǰ棬ĸʽڡԶĹϵЩڷ·ǰһڶڿڣָԶ񻹲Ϥʱͱŵˡ
ľԶڽ²ĻȺƵתһȦȻ˵ɶЩҵģڵصǿˡֻϧЩҵûкܺõڵǱ²Ըǰ¾ˡЩ쵰
ʵ˵ɶװȷõġľѣһ붼ɶˣһЩװͽеӣֱԼĿڴҲ̫ˡǰǰʮɶĴȻ١
ʵϡɶ΢һĳݣװзɻڡ˵ǣͷʮŵķɻڡɶǣʮϡɶȫĻڶеһȻ൱׳۵ġ
Ϊܹ򵽰¾أƶ¾ɣԼ667ףĵطȻװ룬ѾȻڵ̷Χ֮ڣˣѾԾԾˡֻϧҪǶҪڡ
Ҫǽ²Щ˽䣬Щ߰ľʽڣһȤûС²һţ¼Чǧ˽õöࡣҪܵĵЩɻڵĸû⡣ٱķ£Ѿպľ飬˼ӹ̣Щʱʵĵܶ԰¾˺
ǣ߲ȴôġǿĻô࣬һӶеһ𣬶ٱڣ¾϶ܲˡǧʵĵȥ϶Խٱĳǽҵϡõġǧ¾϶ء
ʵϣҵڻ¾ܲˣǴԼȻôĻڣҲܲˡǰջĻ̫󣬸ɵ˺̫ڣȴ޲ãЩڵһһҵڻԺ󣬿ԽٱӵȫĨ
ڣŬݺݵ


719 ̫Ծ
ٶŴڵȷײСһ죬ʵĵкһڰ¾ϡرǵһʱڵڵ̫ĹâֱеյζڵһµʱٱʱǷڵˮ棬ɰʯзʵĵ޹ĵҷɣֱԼȥ·ȫΪֹ
ôľϣɻڵڵ㣬൱׼ȷġ¾ûȹ÷ڻĻôڵһܲصġǰ׼¾սʿǣֻҪ棬־ˡ
ΧǴʵĵϣİȥܿû˶ɱȻǺԲˡжٵʵĵ£ٱһչػȫϢյˣһ©ĶûС
ǣٱ棬ڳǽĸȫһˡûжֻòƼ̵ĳǽһ˶ʵĵݺݵٱĳǽϣɽɰʯٱĳǽͲǺܼ̣ҲûرԼӹ̣ˣڻʱ൱صġʱһʵĵҹܽǶҵשͷǲ
ʵ˵ǲôڵġǰûĿǹԼǷҲҪװڡŬӰ죬ǶڻǱʶ￹ܵġǸԸʹǣͶô̵ǣڿ˴ڵľ޴ԺȴԽڵӵ¡
һӰװںڱмصѲӡŴƬ̧Ű׻ӡúõģڿģģܵõ׻ӣ͸ÿܵõʮòõģ͵ģĥ󹤵ģҪôһȥҪôϳȥʬ֮ûл·
ʱĴǺܽͷġڵǣںܶƶϣ˺ļЧƶȡΣֻĽĽúãõĽͶ࣬ܵõǨܻøȨ෴ģĽãֻб䣬ѩأǱְˣΪԼǰ;룬һǾҪһ£úܺá
Ϊʲôսϣ˵ѵĲ𣿵Ȼǡ£ûˣġؼأսľ޴̼սеĽУġЩĽ㹻̼ÿʿ䣬ƴսΪԼ׬ȡһݳļҵ
Զԣڲͷƶȣ̫ڰˣȫǰԬɶʦʱҲ⡣ĽʵǸ˹ϵЩսˣòЩ̰ˣȴͨȹϵͽģýǨȻûʿĴڡ˭ɵ֪Ҳûкôôȥ
ڻ̫ʱڣܶͶ²ĺ˾ӣֹս൱¸ҡԺ󣬴󲿷ֵսʵǺǰ濪ġھ󲿷ֵʱǸںĺ涽սġô˵Ǻ˰ڽɽ𡢿е¡пϲˣµļȷ档
˵ӦǺ飬ӦûսġǣʵȴˡΪʲôأԭʵܼ򵥣ĸ߲㣬ͨƶȣɹļ˺սڵʱľ˵ܸ˭̣ƺࡣֻҪ̣ܻͨԼ棬Ǿͻֳ߶ȵĻ
ĽȷǴ̼˲ֵĺڱΪ˵õʮӵĽԵ÷ǳĻ޲ýԼÿһӳ˵һ㣬ʱĺڱֱѾҵ״̬սõ˳ֵķӡǵڻٶȣԽԽ죬ԽԽͣǵصڵٱк
ۣ
ۣ
ʵĵٱΧĳ
Ӵ߲￴ȥʱٱѾȫڵˡûĻٱİ¾ӦóǱΪ˶ڵĺһᵽҴܵġܼڵ棬κα¶ԱпܱڵֱӴжͳԹĿ
Ȼ߲оƵǣٱİ¾أһ㶯ûС¾ûгǱĴҴܵ龰һ¾Ӱûпǲòػɣٱ棬׻ûлˡѵ˵¾Ѿȫˣٱֵܱ˵İ
ʵϣ¾սʿڹ棬Խ²ڻûκεķӦ²ڻǿСˡǵͷϣ׺塣ڵں棬һЧûСٶڵ˷ѡ
ֻܲġΪڱӪͳ죬ԸǺͶԷսֱڵ˵ڱˡЩķɻڣȻڵǰ棬ֻϧĻбĿǣʼû׼ڡһּȥЩ²ڱҪȫ군
¾̫Ծ඼ü˵
ϾǺϸĵˣܿͲ¾ĺܲ·
Ĵ߲㣬Ҳ׷üͷͬã¾ķӦеְô˵أڵȥԺ󣬰¾һ㷴ӦûУĸоûеסͺһĽӵ˴棬ҲýһˮһˮûУҲ̫ʧˡ
¾ûκεķӦǸ޷ƶڻĳɹĵǣŵĴڣҵķ˰죬¾ǱߣһʧûСĽѪġڶ޷԰¾ʵԵ˺ⳡսûмıҪˡǰ¾Ķְ
Ŵݡ̩Ҳ㿴ңҿ㣬Ҫ˵Щʲôȴֲ˵ġǶڱǷأǸûáӦǷˣٱڵˡǣ¾ķӦƺûκáǸͿһ¾ӰӰ
ǵĿ⣬Լͬļڰϡϣܹ׼ȷĴ𰸡ϾĴ˶֮һʶ㣬ѧšͬʱսҲḻġǺͰ¾Ӵģ԰¾˽ġ
ȻǸоźǣԵĸǻӦǾҲ֪ȷҲҵڻûи¾ʵԵ˺Ǳľӣ϶ᱻڻɱ˵ġǣ¾޷жϡ
ڻȷǾ춯أضɽҡǸɵİ¾ҪˡǣǾã¾ǲװ׵ıըġǾȻûκηӦʲôıƣЧıܹڻ


720 ʱĽ²
ڰ¾ǷѾˣ롣ţǾԲ᳷˵ġ¾ҪߵĻˣαصȵڣѵǱĳ˺ܺÿ𣿰¾ɶԺ󣬺ֻñǱķݣԼҪ
ʱƣԽԽãģܲöԸϾܹƷ϶൱ıġñҲֿ׼ֺݣͺǴʱءǱٱһıһȴıͶ·ֻҪɶӡ
ʵ޷жϣӵٱŵİΧǺǻĵĹƣǴҪˡ֪ܰĵˣʲôıƣ濴ҲȷˣıƵӡǣģѾзǳǿҵԤСٱпܳΪĵء
ڣٱĳǽȷǱ˲١һſŵҹȥƻǽ棬ȷнġۿԿԭٱǽѾĿȫˡЩط˽ϴȱڣǿֱͨеġըȥĻͿԲȡֱӹǵķʽˡϡϡĳǽһײ顣
¡¡УŬԭգĻ⡣簢۲쵽ҵڻȷһáǣƬ֮鲻ԽЩ¾ķӦȷЩˡĺİ¾ڸʲô
ǻ˴ôҵڻһɢӵġڴ˵µģʵǴˡһڻĶ飬϶ҵġ˭޷ҵڻǣ¾ǳסˣһ㷴ӦûС
ͰһŬҲĻĳˡҲģԲ׶ԸǾԲ׵뿪ɶġȻ¾ûߣǾͿ϶ٱ档֮ʱ򣬿϶ĬĬĳڻֻǣŬ޷󣬰¾ôҵڻġ
²ڻСʱֹͣʵϣֹͣеڵˡЩڱ̫ٶ̫죬ܿͽĵҩˡڵûˣȻʧȥˡ
üͷ壬ѹڵطϢоޱȵʧȺ˻رǹϽķΧڣûҵڵ
ĶΨε켸䡣
ɶڱеģڵȴصĲ㡣չ涨ÿڶӦ׼ʮϵڵ˳֮Ĵ򣬴ڵӦøࡣǣʵϣĳЩ֪ԭһ㶼ʮʮ
ӵı棬ĸ߲㣬ٴޱʹĸܡÿֻвʮڵֱס£ҲҲ׵Ĳˡôľѣι˹ˡ㹻ĵҩǻԽٱĳǽáڣˮˮģ֪ξ
Ŵɻʵ
ܡͲ̩˼ķĽ顣
ٱĳǽܱҵ˺ܶطҪǲСЩдĳǽǿ赲ǰ·ġȱݣȱֻɵӲŻʹȥᡣĸ߲㣬ûɵϵĵز
ŴҲûмԼĽ顣Ҳ˵˵ûе档˭֪սֱĻյȷȽϴһȥ޷ײٱĳǽȫ¶ڰ¾ĻǹǰǾͱˡҲ̫ܲصʧˡ
Ȼϣֻǲȥ̽̽ˡΣҵڻ󣬴ǿ϶Ҫȥ̽һ°¾Ķġõģ˵ٱİ¾ѾڻȫˡȻеơǣֻҪǰ¾ܵһ˺սĻˡ
˵£ҲȷƵġδĲӣ϶ǿҲ൱ΪٱĹϵòɲá˲Ҳͱ˲֡ʷĵˡ
ʵǵİ취ȫģǰ¾Լڡ԰¾ĿǰıҰսУǲܶԴ˺ġˣ¾ֻǹٱ棬ܳȻ֮ǰ¾ɵ˺ôǱ뱨ѩޣһѩǰܡ
˰˸ţ¼ץŬӣһ㷴ӦôʵȥԼʵڱ￴Ҳųı֡ųǴ£޷ܵġˣƷ㹻Ŀͷ֮ǰǿ϶ץסٱŵġ
õģǽ²ҪһһĽԷ档ٱһ޴壬һ޴޵׶ǽʲôʱٻˣⲻ󡣽²Ĵڣûпܽǽ׵ĻֻҪһϰһβƵĳǽ¾ռݵƣᱻ޵ķŴ
෴ģƽԭҰֻһǧ˵İ¾ͽ²ҰսǾǲܵġ³һǳҡĴ£ȻɡŬģ飬ǰ¾ٱʹҰսɡ
ˣ²ڻֹͣˡҴҵǰ档
²ڻֹͣĴϵĳֱͦԶܡûʲôرٱĳǽȷһһ֣ȴԼ赲²ֻҪǽܹ赲²ľûʲôֵùעˡ
Զ²ڱɢɢʰЩලڷĽ²Ҳȫ߿ˡеĻڣڷ״̬ûнеǵĶӦûڵˡƽ²취ѰڵɡɶдĻڣȴû㹻ڵȷһƵ顣
Զһ˵յģ²ȻҲôˡ˵𣿼ȻᣬͲҪð
˵ʱûʲôһɲġý²˴֮⣬ʲôֶԸǣ
ֻԹ䣬ûʲôҪʵ˼תͷȥ׼ԼڱӪˡ²Ļڴ˵׺ݣ˵ңĴ̼ܴȷؾ²һֻϧûĵڱӪʱֻǴڹս״̬
ë˱²ڱʵʵĺһ鲻Խ²ڻ𣬵ȷǺײаǰ¾ǰ׼ֻһֵڻ¾ҪˡЩʵĵǷǳµģ˺ǳ屻УǷ˵Ľûںõ壬ëܱܲסԼС˵


721 ߵȺ壺װ
ǣëƵǣЩڵļһǺˣȻĸ²£ȷ̫ɺˡƽʱͽ²̣ûм˵ƽʱǣһӣ͸һһϢһû뵽Щ޳ܵļһͶ˽²Ժ󣬷ˡһʱ䣬ëŭޱȣ޲ýǶȫ͵ش
ĵǶЩڱû̫С̹˵ҲǻڷԶѡ֮⣬ǱסԼСʱֳϣֵǿ飬ʵûлġʱ򣬻ûл˵ءǺĹҲǺǿԭ͹ĹȽǿҡƫƫû֮֡
ǰɶĺˣһǾչҵĹ涨Ǩȥ֮⣬ľˣΪڹڻȥˣǨ㵽ġԭ˵ĽǶ˵ǱһȺ塣ӹ˵ĽǶ˵ԭ۸ǵĴڡںܶʱ򣬹˶ԭ˵ĸ飬ʵʹ޵ġ
ΪԵʣԭնڹ⣬ʵûʲôøСͬģ˶ԭӵĵҲû̫ĺøСһֱɶɶİգʵܺܺõںϡΪ²Ĵɱ¾ĺˣǲ𷴿ġǿ²ͳΣҪͳΣҸһЩ
Ϊʲô²ӵʱ򣬻ôĺ飬ԸĴ򿪳Ÿ²ӽΪ൱ĺ飬ý²ͳΣͳθáȻ֪Լϵƭˡڵʱ뷨ȷǺձġɴ˿ɼɶͳΣʵҲǺʧܵģ϶ʧȥϰյӵˡûаյӵҪܽ²Ȼѡ
ʵھʱ²İգ˭ǷԣǾ͸˭ʹǽ²ҲˡֻҪ²ԸǷԣǲƸǾԸ²̾仰ûκεı塣Բ̸ʲôͬģԼķӶסô̸ϰң
ðɣ⳶Զˣǻصɡʵ²ڻ̫ǻλԺ󣬻ǱȽעڵķչġڳڵսУ̫Ҳʶ˻ڵͱҪԡʼ뷽跨ֲĶ̰壬ܵǿĻ򣬿еµ˵ͶҲõ̫ӡ
еʲôһݲνѡͶӰ죬ֵû̫˵ӡĺ´ڣдԱǻ̫Ҫġÿе´ĺ´ںͼԱ²ʼԼˡ²ĺ´ϵӡڴ˺սУ²ÿηģսʹú´ڿ·ġһȽ²ڻ𣬱ĻҪǿ
죬ǵϣŬȻȵ
ȫţ¼˹׼ˡӵԺǰƶٱ˹
£ǾԲҲ˽ģ뽫̵ȫóΪνľͷǾ񣬶ȫóˡֻҪǻߵöսԱȫͶ뵽ս֮ǰ¾˵Ĵʿ䣬Ҳȫ˹
аװʮڰߣȫˡƣĹעһǴʷϴûйġɹʣܺõڹ仰
ڰĺ£ӵ콨²ˮһ㣬ٱӿ˲䣬ٱǰ棬Ǻѹѹͷ²ǰٶȺܿ죬ȫһ·СܹġеİװܵٶȻ൱졣壬ͺǺӡҲãڰ¾ǹͣٵʱԽԽΣաֻо̺ܵͰ¾ľ룬ǲлϣ
¾սʿǣ׷״ءڶǹڣ׼Ľ²ⶼǷģִĲ

ڣ
侲´
ôˣҪھܽ
ڵĻͻᱩ¶ȻڵܡһŬɵϣٱˡĿɲϣŬôͳ
أ
أ
ҵǹϵ
ǽϵİ¾սʿϵĿǹ
׵ľ֮⣬Ҫľѻڱݡװ͵ĺʽǹı׼ǿ׼ȷ׿ĿꡣصĿ꣬Ȼǽ²İװˡǽ²ӵľҲǽ²ӵĹǸɡǣ²ӵսҪ½ϡ
ȻŰ¾һǹ죬²İװϵҡŵءھʵ̫ԶǸ㲻ô£ѾХӵˡİװɹģҪԼȴʼûҶ·ǣӵǴĸĶ㲻ЧĶܣ
ǹϵ𣬽²İװϵĵ¡棬мʮľѻ֣ɱЧ൱ͻġһĹʧϰİװ˰װ֮⣬ͬʱ˵ģİٸ²ʿ䡣
ĵĴʹͱжôǿˡЩװĹǸɰÿһİװܶ嵽ʮսʿһʧϰٸ첻֪ʱ䣬ָܻԪЩİ¾ǵĻǹʲôģô˵
ô£
Щװô¡
¾ĻǹǴģ
սĴ߲㣬ҲĲ嵽ˡۿʵ޷ţ¾ôԶľϣȻԴ˴İװۿһİװ񵹵أŬ̲࣬סĵѪˡ
һ죬жٸװһţ¼ҲǶʮˡʮţ¼İװϰֱӹϽģҲᳬˡŬߣһǧ˶ѡһĹ򣬾ѾʧϰˡĽֱ޷ܡҪǣŰ¾ǹ죬иİװ¡
˭Ҳ֪İװ᲻ȫսСĻͳ׵Ļٵˡû˰װ죬һˣҲӡǣİװ͹ˣǵǰ棬ٱĳǽʮɵľ롣ôĸ߲㣬׵׵ɵˡ
ڣʿ䣬ҲȷûбװϵıŻǼɿǰܿ죬Ǿͽٱľ룬̵ʮҡǶ׷׵սĹֻҪǰʮɣǾͿԷżˡ
ĸ߲㣬һҲĵǶеϣǰ棬ԾĽ빭̡ǶսǱȽڴġЩǰĹ֣Ǳ׼ͷãηļһֻҪǽ빭Ч̣ǾͿԽĹ׼ȷǰİ¾
أ
أ
Ȼ߲ԸȻˡ


722 Ӯɰܣڴһ
ҵǹӵХǰ棬ȫɨ䡣һҵľϣʽǹǷǳģҲܸߡٱǰ磬ͱǰˣǳںʽǹ׼ǰÿһ²ɡУֻ˵ǹ̫ˡ
һǧ˵һǹӵʱһкȥĽ²ܳܵס͹ˡϵıĿףҲܹ赲һ»ǹӵᵯ赲סҪ˵ȫӵˡӰ¾ĽǶ˵ⴿһߵɱЩ²ϵİӻҪжˡ
²ڻٻĳǽӿݵģǳڰ¾Ρڳǽĺ棬ֻӳǽһڶǹֻҪָСҪԽ²ڰ׿⣬Ҫֱ¾λãЩѡ
ңʽǹûðġҪĻжǹֵλãܡĻ״ĶƮ𣬶ǻҳѡǹֳǹ˵ܼ˵ĻңдĲҽźжϵó
źʽǹǹ죬Ľ²ϵĵءǵԽԽ٣ǰԽԽϡ衣ôŬǾٱƺԽԽԶˡĴԶ濴һУ˶Խ²ʿʾ֮⣬һУֻбˡ
ΣפٱܱѾﵽ1500ϡһжΪԤ⣬Ӷȥˡǧ֧ĺʽǹһ֪죬ȫҲǧ˶ѡ׺ĻпٱĻ᣿ûбѾˡ
ЩûбĽ²׷ſڵϲҶһſŵӵǵϺХĺʱԽǴߡǳſڵ֮⣬ҲκĶΪϸ΢Ķпѻֵע⡣¾ľѻ֣µġ
ôŶŵ˵
Ͼᣬܶʱ򶼰಻סԼⱯҵһĻ۾ôģԲԲģȫһŵӡʱǻϣڴţܹһõĿˡû뵽¾ķˣȻ˵ҡ
Ĵ߲㣬ȫζɬĿǰһСǲòٴγϣ¾Ļǹȷ̫׺ˡӵһưõкǶô¸ҵĴܲס죬οҪȫûˡ
սʿǣʵսͬʱҪ˳ԺʽǹļˣȫںԼӵǰĽ²Ƿ񱻴ǶķŸӵǹѾˣ޷Ϊֹһӵ͹㹻ǳϵĴϺüʱ䡣ʽǹϾֶǹǹезˣӵҲûϡ
󺹣ǳɣ඼ε˵
ȥҪһʣˡϾǰеһ죬ȫûʿʿصĴްԴӴûܹ˲صʧءްʿܵصĴսֱ½ġްսܴ󲿷ǽڸ߰ʿ֮ϡûʿҪԸ¾͸ӵˡ
ŬЩĵĿսӸ˵ĲԸ⳷ˡĲԸ⿴Ľţͻܣ¾ûпܡգ쳷ˡǸҲǴҪɲ֣˵ĻҲҪܵ޴Ĵ
ȻҪˣҲô׵ġ¾ǹ͸ںءЩսʿΪ˲ԺʽǹļĵķǹҺãǵʶߡһٷӵ棬ֻмǴĿġǣܲãֱ¾ľѻָˡ
Щ¾ľѻ֣ϲ飬ɱеʿˡǿûʲôʿľ񣬲ӵ˵ıǹǵǹ£ʿ䣬ҪˣֱࡣֻҪǷӰĽ²ͼûг˵ĿܡһģƵǹ죬һ
ò׵ģŽȫԺ֣ʧ˶ǧ˰ˡȫʱдԼǧˣʱֻˡʣµˣҲˣܼսģֻвˡϣ죬ǳ׵ʧȥսˡ׼ȷ˵ȫûˡ
˲صʧ߲㣬һƬĬȻ̩˶촽ףͷ֪࣬˵Щʲô¾սȻǿĵزֱǲ˼顣ټһ죬ڶ̶̵Ĳʱʱͱ¾ȫС
һʱ䣬ÿ˵ģǱǧĳǦѹţе㴭ĸоǸ벻ʲôЧİ취Ը¾
ڣŬֻ
ŵĸʽڣֶ϶ĺǷģǽ²ӸѰڵһУϵʵĵٱϣɽӴĽǶȿȥٱİ¾ٴαڵˡ
Ȼг׼İ¾ǰ棬ڻκεЧ˼ӵ˵İ¾ʿұʵĵ֮⣬ʵĵȫ˷ˡӴʿҲתƵ棬ڻȫûЧˡţҲȫûЧٱʵһ飬ԺΧҲǮ
ǵصڻ𣬼ٱڸǣĸ߲㣬Ѿû˿ڴǶֱڻ˷ѵˡ֮ǰڻûи¾κεʧιҲ⡣ǣڻҲûиõİ취
ǳɣ̩Ŭǿҽ顣
Ĵ߲㣬ҲĬȻĵͷûκεЧֻгˡĸٶȣܹٱĳǽײ飬ֱɱ롣ڶεڻԺٱĳǽѾõˣطȱڡĻӦǿԴȱɱȥġ
ɱȥԺ󣬻ʲôĸ߲㶼ûпǡǶãֻҪԼɱȥͻܽսˡ¾ⲫдôǿ¾ⲫҲôǿģŬ̳Ͱ¾սˡʲôԷȥⲻԼ
η𹥻ģ졣ǴơûǰߣͽŬֱָӡŬ൱Ȼ󣬾ͽʱָ̩ӡǣŬãһ첻ҪһľҪľһս¡
̩㵽ǰȥָӡŬ˵
ã̴̩Ӧȥˡ·𿴵λãԼ֣̩սǳǿҡ֪Ŭڸ֤ԼĻᡣĴߴ£Ľ²Ҵææжӣ׼ͻ
ްԴ齨һֱʹ˵ıݡñǱҴɡǣŬĴ߲㶼ΪٱĳǽѾòѾû㹻赲ӦÿԴ漣ġ

׼񵯡ĳ侲
ٱóǽȷûа취赲²ͻˡֻҪ²ƴǰײܽǽײ飬ӶɱһѪ·ʽǹѾ޷赲²ͻˡ񵯣صģӦ¡صǳˡ
ƶϣ²Ժڳǽȱڴ϶Ҫӵһʱġ²ܽеĳǽƵֻڼط򿪼ӣȻжӽ롣ӵʱһ񵯹ȥǾǸõ
ĵǰȲ˵ˣڱӪǲӦôˣ²ˡ
ҡҡͷ侲˵ǵ񣬾ǲغãûҵ˭ҲڣΥ߾ãģԺǱݵʱ򣡽²︶ĴԽ󣬾ͻԽġǿ϶Ҫģҽġ
ֻƵ޾ɵȥˡ
²ֿʼڻǴطŪһЩڵֻϧŪڵǺܶࡣڻֻǳһʱ䣬Ͳòֹͣˡ
棡̩ĺ
Ľ²ǵĴ߶սٱӵ
ԶϸĹ۲Ž²ĶȻ˵²ٰǧˡҰƤǿǣһˡ
ķԶɫĵͷ˵ǧˣࡣĪոֵǶöࡣ
ȷڼʶĪոֵʽԺսʿǧĳѾֲˡǻӵľã²ıҲ߯һ㡣ǧ˶ѣҲó԰ڣ
أ
أ
ֵսʿ׷׿ǹ
ֻϧھ̫Զӵɱϲˡ
еĽ²ûܵ˿ӣٱһͺǴأÿ˵ķϵĻҳҲΪļϵĲ
Ŭ˿һĻΪ¾Ѿǭ¿ģǻķˡĹƣȷҪȲǿĶࡣƣ¾ûôͻϮɣѾǧƸסˡ
ʱ򣬴ĸ߲㣬ʶģʶģĪոֵˡĪոֵĻһĳЦǡǧˣͽǧˣһγˣӦýʲô
ŴĲϵĿٱ˵ϣֽǿǶǿҵİʾԼɶ޵еġûǴĶ֡ĿԳư¾ķߣĿɶİ¾ͳͳɱ
ȻŽ²Ŀʽǹ𽥵ķáϵн²¡ڸٱ۵ĶУս£һҵ顣ûбӵҲᱻͬĲˣֻҪǵصĽ²ûлϣӵֻ̤һƬİ졣
дĽ²ٱٱĳǽ϶һˣ൱ĵطȱڡЩȱڣͨеȱڣԲͨƥսһȱڣǽ²ĶǿԴȱֱɱٱġֻҪɱٱǵˡ
Ŷȵ˶˷ܵĴԼ˫֣ڴܹкõĿˡְ಻סԼ˷ܵˡĴ߲㣬Ҳ̲סı˷Ŭʱ˿̵飬ҲصĻûʧס˺۾ϴκεϸڡӮɰܣڴһˡ
죡
죡
̩ϵĴߺȣѪҺڡ
ǰ棬ٱĳǽѾʮɵľ롣Ǵʼ޷ﵽľ롣ô̵ľϣѾԳֵķơǰ棬÷ļߣͼư¾ķ
ಣ
ಣ
սϣܼļƿ
ɻһ飬ֿ׼ֺݡ


723 쭵
ļߣ׼ȷٱĳǽϣֱӶ˳ǽ档ֻϧڰ¾սʿڳǽıǹļߣûзʲôʵԵЧ෴ģͬʱǰӵܿͽǴϴȥ
ôľϣ¾ʿǱ۾ܴǰĽ²ǴˣǴսʹð¾ǹʣʱڴﵽһ˵ĵزȥʮӵ棬оŷԴĿꡣʣµһֻ˵̫á
ǣһڰ̩ѾǺܺõĿˡ٣Ѿٱĳǽٱ˵λþˡţһģ
Ȼ൱Ľ²ƽٱĳǽе䵶ѾֱӿԿǽ档ǵͷѾԲײǽˡʵϣսĲײ£ٱĳǽȷԵҡΡЩ̵ĵط²ײʱ¡¡һǽھ̮ˡ
²ս־ȷ൱ǿǲںֱͬӴӱײȱ棬ǰֱǱΪֹûбǾƴ洳ԼѪ֮Ĵһͨ·úͬ˳ɱ
ʱ򣬺ʽǹ٣Ѿȫ޷ҪˡʽǹϾֶǹһǹҪһǹ˨м仹ҪװӵҪķѲʱ䣬޷ƽ²ķ³Ҫǣھ8׵Ĳǹӵͣƺ㣬ǽ²ˣȻڹԵ£ǰײ
ĴԶ棬Ŀںܶĵضϣ²ѾʼײǽǵȻ޴ֱʹͷײǽʹսĲ档ײǺܴġսأϾ˵ٶȣһǽڸܲˡٱĳǽûиֽ֮˵
ʵϣٱܶಿλĳǽѾҡҡ׹ܲײǽڵϡʱһƬĳǽȻĻҳ²ڻҳкηɱ⧲İ¾սʿòԽ²Ĺֿʼ
񵯣
У֪˭һ
սʿǣ׷׷ºʽǹ׼񵯡
ͶиôǲҪ¶壬Чıܿ²ĹȻ񵯵ôǴɱˡһȥԲ֮ڵκ壬Ҫܵ˺崦Χ֮ڣ϶Ƿ˵ĽУһöö񵯣ϵͶȥˡ
¡¡
¡¡
ϵıը׷
Ȼ񵯵ͬѰÿһαը󣬽²Ƭĵȥˡͬ²һµģдƬĳǽ񵯵ıը̫󣬱ͲƵĳǽȻܲˡҺãʶİ¾սʿæǽӡ
ǰͬ򿪵ͨһ㶼Ƚխ̫ͨСˣٱĳǽǰ棬ۼ˴Ľ²ǾͺŶӽӰԺȺһ˱ĵȴǱĵȴ˺ĵĿաû뵽УȻһ񵯡
¡¡
¡¡
񵯱ըľ죬˷
ھսԶǰֱһࡣ
²ĶԽܼ񵯵ɱЧԽǿеİ¾սʿӳײеļ񵯡һȻӳȥ͸Ӳ˵ˣֱǻذÿһαըֳһƬǼеսɱ˵Աжѵװ˺ģڳֵ˵ֽ񵯵Ķ²ǲġ
Ȼ²ȷ̫ˡӵڳǽǰĶ飬̫ܼ̫ܲ͸硣ǸоܲеҪһĿռ䡣Ҳ˶񵯵ıը෴ģÿεıը󣬱յ򣬶ֱܿĽ²ˡʱĽ²ѾŶӽٱŶˡȻԼûʶġ
ʹǺĴ߲㣬ҲûʶΪǵĽǶȿȥܿģͷ񵯱ըܿͱͷûˡ˺ѹѹͷҲġֻ񵯴ıըԺ󣬽²ٵ߲㣬ʶס
̩˵ʶһЩԡ񵯵ǿɵܴǿԿ϶ġң񵯵ıըֵܲսоǿҵĲʧȥơ̩˵սڸտʼʱҲʧءķӦ㹻죬ҲԼսֱƷˡ
ǣλãڴĺ棬Ҫʩûпܡֳǹ̫ˣŶ˵Ҳ˵ܹʩҲûáôխ򣬼ô
¾սʿֵ˴ϲŰǷĽһſŵӳȥȫûнԼʹõ˼ֻҪ㹻ıһӳʮö񵯡ܼ񵯣²ɵ˺൱ģԭ²򿪵ͨ·ȫˡ
ô£
ô£
ĸ߲㣬ֶʱɵˡ
ʱǣڷֲˡôͼٵļأԭĶ飬ڿѾϡ˺ܶࡣ͸ʱʱƮɢ̣ǵĿ⣬ѾֱӿٱĳǽˡҲһŵĻ⣬лⱬԺ󣬽²Ķ̬ǸǱɱһ㷴ûС
Ŵݵ˶𾪲ѡٴξãԼͷƤַĸоģ¾˻ǹ֮⣬ײеоÿһαըгƬĽ²Ҫ°̫ײˣ̫ײˡ

̩
Ŭһæӳ
ƫƫʱǰİ̩ѾɱۣԴŲӳȥˡȷǺµսʿˡһ񵯣߱ըȥһŵĻ⣬ϵıеĴ߲㣬Ŀ̩սߵˣȫը÷ת۾ͲˡиĻⱬһжڸˡ

Ҫ
ôԡ
ĸ߲㣬ʱһı롣
ʵ޷˲أ˲ҵĽ
̩군ˡҵĻ⣬ҵ죬ַɨ㰢̩һ㰢̩çŶ̩Ҫ£ֻ¶赲סˡû˰ָ̩ӣĽ²ֻ»ӵĻңӵľʧ롣Ǵڰ¾ĻɱУ


֯ˣ
ŬɬĽе
ûʱΪ̩ˡ
뽫дĴȫ
ƾǶڰ¾Ļǹɨ£ǾԻȫûġѾˣȫûˡҲУװҪʧһϡް죬û죬ʲôʸԿ¾


724 ɹȥڻ
Ŭĳ˼ƻһʼǿ¾ôý²׵ĳأȻˣǾͲҪŻȥˡʵѾŬˡԼĻʹˡֻϧ¾Ĺ̥֣ҲֻбεķݡĴ߲ĿһУҲֻҡͷķݡ
²󳷵ʱܵ¾ǹʧ˲ˡʱԾģȻǰ¾ľѻˡ²Ŀ꣬˵ԣȻҪʩչܵĽԷǵǹֿ׼ֺݣֲ²ǰֵŴһǹҺûе
òףвдĴɹĳϸ㣬졢ıֻʣ˲һǧˡȥʱǧˣʱֻвǧˣʧˡ֮죬ҲѾзˡ
Ŭ಻첹ĻδʱڣǲܲμսˡǣŬô䣿Ů˵˿ڣͲǺܶ࣬ÿһ˿ڶǺܱġԣκδʧ
ڱзԺŬͻֻ졢졢ԳսˡçŶ̩죬̫죬ڹķսûи¡ԼǾʮţ¼ҡҺãΪŬ׾ţ¼ǻԱġÿţ¼ƽʮ˼㣬ԼǧҡӾ˵൱ٵġ
ǣŬ಻ܽеĲӣȫͶսǱһЩҪĵͼ˳ȵءЩطҪռһı۵פҪţ¼Ŭģʵֻʮţ¼ԼһǧҡŬȫҵˡСССġһҵҲ¾ɵĻ군ˡ
ĸ߲㣬㿴ңҿ㣬һʱ䶼֪Ǻá¾Ļ˵ײУôͰ¾սأ̶̼ʱʱ䣬ʧıǱ¾ĴʿͳǧˡֱȥҪȫûǣѵ
ҧгݵ˵ܳˡѾôشĴۣԲǳˣһжҪͷʼ˭֪¾Ժս᲻ڸڳˣӵʿ϶ӵġ
඼ü˵㽫ٱҾֻҲذѾǧˣʵʧˣ
Ĵ߲㣬ĬĬĵͷǶ޳ɶ඼ĿȷʧˡԴۼʧûǧôءǧ˶ǣССٱȻǧ˵ĳشۡⲻܲǿǴùġȥԴֻӲ
Ȼ˵ǾãֻҪ˻صͼǾãֻҪˣ´Ǿã¾׵ķŹǾãǻᵱɶʲô鶼ûз𣿡
ĸ߲㣬ʱȻ
ǵģᵽؼ⡣
¾˵ڣֱײǻɶֹ𣿺͵İ¾һᾡܵչͼܵռ˿ںԴġͼϳڣ϶Ϊ¾ص㹥ĿꡣԴʵ赲¾ͼ𣿰üûпܵġ
⣬ɶɱôĺˣ¾ɺΪɵģǻ׵ưո𣿾¾ưոݣĺˣҲưոݰɡֻҪ¾϶Ҫֵġ֮¾ʹ֮䣬ûкƽĿܡǴĸ߲㣬Ըȫɱ
ĸ߲㣬Ǵս߳ģÿˣһλ߶ε顣ǲǣͨƵսʶҪñ֣ͣԼñֵͣһСд֣ͣп
ε˵ǣǼȥҲǰ취㿴һûа취ٱ˲صҲһġ˰װ׵֮⣬κεЧ¾Ļ̫ǿˣӺӲƴ̫Կˡ
صĵͷ˵˵úܶԣӺͰ¾ӲƴȷܿǱ취ܿ¾ĻֻǶư¾ĻӡֻҪ¾Ļ޷ӣǵĻˡҲţǾһᶼûС
εʼ磬Ҫ˵Щʲôȴû˵˵ŴҲˡĴ߲Ҳˡ˵Ļȷûдڳκһ߲㣬ԸϣѾ׵ʧˣѾ׵ûϣˡǶڿ˼ʲô취սʤİ¾
ǣβܶư¾Ļӣȴ˭Ҳû⡣֮ǰôҵڻ𣬶޷԰¾ʵԵ˺ǻʲô취öĸ߲㣬㿴ңҿ㣬Է¶ڴɫĶȴǲԼͬҡҡͷ
Ŭɫʮֵ࣬ʮֵ߲ۣʵˡǣʼûзĹ۵㣬ʵͰһġڹϣȷ׵سˡͬʱҲţлսʤ¾
ݺɶʤ̣սʤĵˣܾԶʧڰ¾¾Ǵ˵еĶħǾԲսʤġֻǻһѡڣΨһǣҪôսʤЩİ¾
ǿǾԲܵˡ֮ǰŴսѾֵ˵սȫǰ¾Ķֻ֡ıԿҵϱġıҲˣ군ˡ
һĪչ֮ʣ˵뵽һͬھİ취ڽʱͬʱڰɣҪԼˣȽ¾ȥ˵¾٣˶ࡣһҲһ
Ŵɻ˵𣿡
˵Ҫ˷ڵáٱİ¾Ҳǧ˲ǸɴһһֻһܸĴۣһҪð¾ǵ̫٣϶ܲġ
ŴЩʹ˵ǵʿ
Ŵ˵ɶкܶطĴڣǿԽǶץΪڻ͵ǰȥ⡭
ĵѹ˵ɹҪ𣿲˶㹻ٱȫ̤ƽˡ
ΧĴ߲㣬ɫ΢΢һľŴʲô˵ȥڻңûʲôֵġܶĴ߲㣬Ѿ뵽һˡ޶ɷǣȻ뵽ɹȥڻңеɶˡϾɹſƶ߲ĹϵһǺܺõġ
ǵ񣬶ԼͬŬϡʹɹΪǰ棬䵱ڻɱٱֻ¾ġĺصġصĺҲֻŬܺǲҪеһɹ˷ľӵ⡣ɹͶ¾ĻҪ׵군ˡ
ǣŴĽ飬ǵȷ벻õĽˡֲ׵ĳˣֲ׵ļʧⴿɸΪֻ֮н˵֣ܽٱ˽䣬ڻңǲܷõġֻɹ˿һˣŴĽ飬ɹ˲ǹؼ
Ŭ಻ɫ˵Ҷ˵˵ɡ
ĻӦĬŴĽ顣٣ûбʾȷķԡû취ŬҲ벻õķˣֻҽˡȻӿһԣεץסˡɹȥܺùôȥ
˫ĹϵٺãûԼĻҵҪûˣҵҲûˡû˻ҵɹ˵ĹϵٺãʲôãɹΪʲôʹãǿ˴ǿս˥ˣǿ϶תͶ˵Ļġںѵбȴصĺ
ŬЩԥŴί˵ɣүкüɹʧҲûʲô˲ġ˵ҲһҪʧôࡣһʧûУֻǻȥԺӾûôңˡ
֮ԡɹŴĻֻ»ᵱǣڳĴ߲㣬ȴŴ˼ڣϴɹ϶϶ʲô鶼ϴġǣʧ̫ˣɹ˲ʧһ㣬ֻ϶ҪϴˡܽĽɫ任𣿵Ȼܡ
գĸ߲㣬޳ڽʱʹôڸٱǾɹȥ࿿ǽʱڱٿ¾Ͳòðڻ赲ɹĽǹƣսһð¾صġ
Ϊ˴ﵽĿģŬǲľӣɶȥѼڵΪĴģ׼ǰ漸εڣ²ѼڵѾ࣬ʡʹá


725 Ҳһ˿
վڳǽıĬĬĴս
ٱĳǽ²ķײͲƲˡԵƥսͨеȱڣ߰˸֮ࡣһƥսͨеȱڣжʮû񵯵İ¾ҪЩȱڣǲס
ʵϣʹ񵯵İ¾Ҳ൱Ĵۡµͳֱ֮ǰսУ¾ʮսһٶ˸ˡǴ󲿷ֶǱ²ļ˵ġòϣЩĽ²ǵļȷ൱Ĳ
¾ûװʽǹûװ񵯣ֻװ掠Ļزסٱƽ²ĵһι¾ҪˡĹʵǺҵġӼĽǶ˵梁ͺʽǹͲһʱġ񵯺ȻڣǸĴˡ
ڣЩȱ棬ŴĽ²ʬ塣ѪٱΧȫȾˡеĵطԱսʬ壬ǻصġһЩûжĽ²һЩͳ˻սѪʹЩ˾Уû˺ЩˣĿܣϣԼԻýȡ¸ҵˣʱ򣬶ġ
ǣȴǵģǷĴ̵ëˣźʽǹʬѰԱֻлŵģȥһ̵ǽսԱֱӣ򵥣Ҳİ취˵ɹžӣרŵɱ²ģеǺ̵ʲôˣֻҪһˡ
ڴ񵯱ըٱĳǽԵøӵĲƣӵҡҡ׹񵯵ıըͶûˮ࣬ûиֽûʯͷĳǽƻáٱĳǽ򵥵ģ߶ǺשмǺĳǽһߵĺש飬ĺͻԼк
һЩսʿʹü񵯵ʱͶľ̫Գǽ˾޴˺ܶطĳǽשǱ񵯸ֱըģĺҲըһ롣ʣµһС룬Ȼҡҡ׹ˡʵ˵ٱĳǽֵܹڣûг׵ĵĶһ漣
ǣֲ޸ǽֳǽ״Ϊǽ޲ùиɻŬҪתȥˡֲɵϣԼԴʯͷײġڣٱ֮²֮Ŭ˻뿪ԭ򣬾ٱĳǽѾһƾ͵ûκεˡ͸˴ϣ
ڴٱĳǽѾȫʧȥ赲áڵٱʵһƽԭҰˡˣڽսУͿԼʹˡԽٱ̤ƽġã£Ųɡ
ȻǸŲɵģɹĵɹʲô࣬սܶࡣɹ˵֧ԮŬͿԳǵصĽٱصＸʮǼٱ飬ֱûκεΪֹ

ˣ񫣡ë˷ܵ˵
ոմǰսǣÿյĴ̵ϣǰѪҲ֪ǵĴ̵׽˶ٽ²Ա˽²Իġ²棬ԲˡЩ֡
ǵĴҲСĻ˵
ëԣĬĬĵͷڸղŵսУëǶԵ÷ǳĻԾǲϵĳ²Ͷ񵯣һƬƬըڵϡǣ²ļߣҲһ˺Ƕʮ棬ĸսˡеºΣУ͵ȥˡ
ǣĴۣëѾǲ˼ˡǲ˼޴󣬶ǲ˼̫Сë֪ǵըը˶ٵĽ²ԲˡëԼһͶʮ񵯣ֱڣֱۻģӶò
Ǹɵٽ²Լֻ˲ʮ˵ۡıֱǰδСëԲ룬ݡݣҲ̫ˡʵϣ֣ǵǻࡣ֮ǰɢ²׷ɱܸһ㡣
ëսԺԾģȻԺ󷽵İ˹ˡǰ˵ģɲһĶǽ²ʬ塣¾ҪϢҪҪ׼һεսȷûʱ;սʵϣ²ʬ壬ҲȷǶһ㡣οдսʬ塣ȻٵôĽ²ʬ壬дսʬ壬Ҳ㹻æġ
ļͬý²Լ˵ʬջȥĻԭǣֻҪǽ²ϣģ¾ԡֻҪǽ²ϣģ¾СǾԲԸŬ༸˺Ľ棬ϣʿʬջȥưᣬĺľܾˡ
ƴֵģЩİ˹һҲġĹǮǳߡֻҪ߽²ʬ壬ܻһӵıꡣͶãٵá۸񹫵ͯۡ
ʵһӶûУЩҲܻġΪ˽²ʬģ󲿷ֶǴɶӵɽϰաеÿˣһ˺ѣڽ²ˣǶڽ²Ƿǳʹ޵ġڣôĽ²¾ǵģͱжôļˡ
ĵ˼Щ²ʬ壬ֱȥɽܿѵɶղιһ£ȻҸطҲŪһ˿ӣǶˡ²ɶɱˣ˺Щ˿ӣ¾ѪѪҲ׼ôһ˿ӡ
Ϊ˾ĽսЩϰæˡЩ򣬶ڽ²ȻҲû˿ĺøСЩڰ˽²ʬʱ򣬹һ֣²ʬ˴ˡԱߵİ¾սʿҲװûп²ʬ壬ﻹһ
ʬ˹ٱսϣһȺǳԾˣǾڱӪսʿڵõʹȻˡǸоǰδе˷ܣʲô飬ֿоȻڵһڴģʵսӦðԺڱӪǳԷǺ࣬ȫָˡ
ǽеȻڣ̧ϰźãϸĲݡֽڵȻڵԱߡֻҪһ£ڱӪͿԷˡڱӪ׼Ŀ꣬ǽ²ڱءպձ鿴ڱλˣԶǵ˵ڱսʼ취ɵ˵ڱ
ĹƣǴһνˡȻѾûصıҪ෴ģڱӪҪڽսУܵĸ²̶ȵ˺׵ĴϽ²ļǡҪеĽ²ֻҪ¾֣Ͳ˫ȷ


726 ˵ʹ߷
ǣ²Ľ׻ʲôʱҲ֪ŬԻԥġ϶̷ӦҪﱸĶû߳ϵİգŬӦóˡȻûг˵϶׼֡
ϾǰεĽѾý²ʧ˺ܶı֮˿ڶȱģġóóȻķνĻֻô׵군ŬΪһۣӦûԲеĵز
ŬҪԮͷԮȻɹˡڴΣѵʱɹŵĿƶ߲䣬ȵġɣ͡ŬˣǴͬһӵġĳЩԭ򣬴Ӵԭİ¾ʱֱӵвƶ߲İȫˣɣͿԷĵɳԮ
ƶ߲ɹˣʵǱȽǿġɹŲԭһ飬˴˿ںţ򡣴ԴĽǶ˵ƶ߲һ㶼ֵͳʵĬزֻսϣƶ߲䶼ĬزƽƶΨһԿģûбȽϺõ
ڿƶ߲ʹĹϵȽϺãԿƶ߲ʵϸʿƣֹһеʣرǾװ뵽ƶɹ˵ͬʱֵͨĹϵԿƶ߲ȫĶơˣƶɹ˵װǱȽȱġһƱ
ƶ߲Ҳװֵֻ¶˯žġɣҲһֱ뷽跨ĸԼӵװֻϧһֱûгɹǣŴɶʤʮƵɻ˴װƶɹװȻõĸơ
Խ²Ŀǰı޷ôװ϶֧Ԯƶɹ˵ġˣɹսõʶȵɹҲȱװˡɹ˽ָܴ߲ӣɹսӦûԵõһ̶ȵĶʷ֤²ָµɹǺ̵ܴġ
ɹ֮⣬Ŭ໹һܴȺ壬ǿõġȺ壬Ǳ²ɶȺعƣ߰ˡпܳʮˡǶɶսֻǸصľŬʶǵãǲӵȥץ˵Ļֻ
ɶܣǳĳףҲǳͻȻ֮սܣúܶ˶ֲһӦԵĴʩûСʮӣϽӽʮĵطӣһɢˡӳģֻٲ֡ˣ²ˡ
֮ǰŬಢЩ˵ĴڣץԺȥֱֻɱȫɱԾ󻼡ڣŬ϶ıҪЩ˶Щ˾Ϊ²¡䵱ڻңǵҪûв´ĻӦûǰˡ
ֻҪ²Ը⣬ɶԷ²ʮϵʮϵ²հı֯ͶսʹõĻսǺܿɹ۵ġڸ˳սͶ²λӦǺĵһɡĺ飬ǳսϣѻһǹɵ
ٱļսŸոչɡЩʬڽ׬ǮʱʬͿ׬ȡһӣ֪ٱǰյأҪֶٵʬ壿عƣġսȫԺÿˣԷһСƣ߸˵Ļؼˡ

ʱ֣һӴ䴬ٱĿٱҪĸʡͬʱϻʮЩԱǶźͺ˷װȫͬװںͰ¾ݵĽӴԺǾڵĵط߹
Ƕǳˡ׼ȷ˵ǶԳʵʹߡӦڵݼȴġǣʱƣǵȲˣǰٱĴֻ
Ǵձ֪Ϣձ˼ԽԽ̵࣬½ϰ̬ơǼȴȥĻ˵ձӾҪٴε½ˡԿ϶ձҲҵĻᣬһٽʰ뵺ϴδսĽѵҲҵģ뾡һеĿܣǰø׼
УҪһ׼ԭԮҲǳǿֵĹˡǰƳԮԮڣڵľƣһƬĻңȥۺϺԺ󣬾¾Ԯ
ʷ棬ǹԮġ¾ǵӡ̫ˡǵԺ󣬸ûа¾ĸ߲ǰӴǡӵģӸµ̬ȣó˾úܲˬǼҪȥǣϾ棬Ѿȷ𸴣ǶԳǰĪˡǽ飬ʷ棬ȥҰ¾Ԯû취ʵʹֻٴڰ¾
ľսļ϶Ӽǡ˵ĶֵķӳǵģȷǴںܻҵ״ֻ̬ҵ״̬òЧֹܻշһЩȶءĲϣһǱձ˵ʱܹһʱ䡣õĽȻǸձܾˡ
˵ʹ죬հǹ⺣ĸһֱڹ⺣¡ڳУųƵһˡ⺣ĸųұۣһհһ֣ι⺣ǲԼͷĸ˵ȷǷǳǳϣõԭԮ
հˣĻ˵ǵ͵ĽʿĹţóʣڲҲǳáҲǳϤڹȥʮʱԭ˴֮ࡣĺ˵ñĸﻹáϺ˵װ˵ûܹϳȻǳˡ
ľٱĵУӼհ
ȻڲпսհԵĲϰߡٱսȷģŹ֣ѪȣҲ¶ŵġֻҪԸ⣬ʲô㶼ĿߵʱǵĽŵ£ʱпܲȵ񣬸оӲӲġڳһԭǷɻʵĵ
ͬʱĽ²ʬ壬׼͵ȥ²ʬ壬һĶѵڰ峵棬ֱקʱʱģûзȵĽ²ʬҲܣǰߡڵĽ²ʬ壬Ȼ˼ʰ
ٱʱ򣬸һ˳˵ľǽ²ʬ塣෴ģ󲿷ֵİ¾սʿ׼һεսû¸ɣĵվڸߴæµﲻİ˽²ʬ壬Ҳǿǰˡ
հһĻĵľ֪ȫû뵽ԼȻССٱ֮Ľ²ʬ塣ۿֱΪԼΡˣֱǷˡ²ôôʬ壿ѵǱ¾ģ죬Ļ¾Ҳ̫˰


727 
ɶ²𹥻ɶ£ʷ棬Ҳɳһǧ˵ľսʾľհͬŽ֣ʱ򣬽ǶԪ˧ǸԪ˧һӪӦӡսܣʾҲսܣһǧ˼ȫʧӦս˸ǿţɴͶ˽²
ԴһսԺ󣬳£ͶԴһĪηСӻʿ˵ЩµĴʿ䣬ֱˡʹеĹиͷì֮Լ˺ֻвǧ˵Ĵʹһǧ˵ĳʾʹʾӵͳ˧òͶ˴
սܵӰ죬ʹó£³ֵĵˣԵ൱Ľšڴ󺣵Ķ棬ԳԵܡԼıкηŮˡʹӣȷǲùˣհĵӣ൱صġհܴԭЧԮξҪˡ
հ֮ǰûкͰ¾Ӵ԰¾սû˿˽⡣ˣģһֱ¾ս֮ǰôأڣƺϴλҪӵۺ׼Ҳӵĳ֣հľ͹ˡ
ʮǰڵܴˡʱɶսǺǿġˣҲǺ̵ܴġͨʿ͸ҸܵȻˣгսҲǺܼģ˫Ĵۣ൱Ĵ
û뵽ǣܻûе½Լıֳһ޴ĵˡݳʿʿ䣬ܻҪӵײУӵ׺ʿܺһǿƽ֣ܳԿҪƽ֣Ҫ߰˸ϡհһģȫˡ
ҺãڳʾޱȵĴ˰¾ǰֱ͸ţһֻʣ±ɱķˡհԵĹһ£ٱܣͿǧߵĽ²ʬ塣֮ǰ¾ٴǧĴʿ䡣ڱ¾Ľ²սнɻսǾ͸ˡ
հ̤ٱأĿý²ʬ壬ʵʵŵʬζǾԲŵġ¾ͳʾķҲ̫ˡڴǰ˾һˣԡڰ¾ǰһˣԡ
Ӽʹߣ϶޵ġǺܲҵǣʱ䣬һֱ̫ãˮкģľʱȥˡһ£һɫĴϴ֡ë֣ͨľëҲ˻ңëݣҲȽ⣬ɶС
˫棬հʺԺĳϿҵ˵ίԱ£ǳʺԭѺã縸ӣһѣԷ
ĲɫĻش˵֪
˽ͬ䶼˵ˣ˵ʲôأԷɫֻ¶ԷЩܲסڲܵѹȷǺܴܴ󣬴󵽳ĵԤϡһͶ·ǣͶǾ鷳ˡ
˵ǵǸͽڴǱߣͦԾģʹմƵĹϵ൱áĺм䴩ߣͶҲǲܵġʵϣ⺣ˣһֱн̤򣬺ܲɿļһ
հ߶˺Щ׻ת⣬ί˵ڣСҹ֮ģƾаԵҹȻҪܽѣ쳯ӣҲÿ
ǽʿ˲ţͷڲȻǺõˡһ󶥵ĸñӸоɱԮʵĻɥɥĲ񣬲пѪձ˵½ɹ˵ûʲô쳯ӶˡΪ¾ͳ˧ǶԲԲ񡭡
İԺЦհȻԼʹüðɣȷһ˼·ʵ˵Լǳһסûԭ򣬾СӡΪһԽйˣСӵʹޣȻ˵С£ʲôʱ£Ҫʲô£¾Բֲܵġ
ˣһЩƵĻҲ˵ˡڰ¾Ĵ̵ǰʲôĿ׻Ҫֱհ˵˷ģҾڳʵԮ岻ݴǡҾһܵԡëսԺ͸ȥһ˳ʣʵ˽ΪҾ볯ǰ׼ɣ
ë΢΢һ漴ֿЦίԱôǽԼǷһأԼȥʲôʲôҪģ֮ǰ볯ʣҲû˵ҪǰİģڣҲ֪«ʲôҩϸ룬ûа¾ΪܣԼǷ
հҲһ㶣û뵽ĻӦ˵ˬ죬˵ֱף˵û˿תءͷʯأ̬ʱظȻ˵£֮գҹ£Ȼʳӭ
ĵͷֱԲ˵ëҾפľ¹۲Աʲôֱ
հ鲻ԽĶëЩɡ¹۲Աʲô˼Ȳղ󳼣ֲȫȨô۲һ£˼ֱķ㡣ܶ飬֮⣬˸޷ԴϤˡ
ǣҪհҲûа취ë¹۲ԱȻҪ۲죬ǾúõĹ۲ˡյļ棬һܺõĿˡ٣ûоܾʷṩԮֻҪĿڣʣµľͶϸڵˡ
ĺȻ˵Ը⣬ҾһЩ
հʱȤС۾ѸٵתȻʮֵˡֻǣΪĳЩԭһֱţûпڡʵȤģҸͷⷽأû뵽ᵽˡ
¾Ľ볯ʣʷ滹Щĵġǵģ¾ڿܵͬʱԳʱ֣ʩһѹųֱʹı䳯ֵĿܡϾľӣκʱ򣬶ǾвԵġѩ̿ɽ뽣Ҳȫܵġؼô롣
ĿǰĹ⺣ͨ;̨ġ̨ԺһֱûеõʽģĳϡĿǰ״̬ڹ⺣˵ֻǻĬ϶ѡһˬҪ̨ĻĴͻǳΡǣֻǹĻûЩˡ
˵˶ԭĸ飬ʵǺܸӵġһ棬ҪԭİܶȹָѹءͬʱҲҪԭǵĸ档Ͼ쾵ʱƳԭľӣͼ뵺ġǰ²֮ʦǶԭҲƵΡ


728 ۸񹫵ͯ
֮ǰ⺣ҲĹװԼľӣܵ֡ǣܹṩĻǺܺãʾӲԸܡ⺣ҲǴս߳ģЩǿĻҲȷ̫ð£ʹաǣ¾Ļͬ¾ĻҪʹõǿöࡣҪȻôܴôĴ
ĴԲѵ˵ҾĻѾֵᵽˡصʬ壬õ֤װҾĻܴһⶼûеġ
հæ˵֪ṩٵ
ĺЦ˵ǹ֮٣Ҿṩ١ģǮԺ
˵ţóһ׼õļĿ͵հǰЦӯӯ˵㿴Ǽ۸񹫵ͯۡ
հĿﰵ䣬ʲô۸񹫵ۣͯ۾˰Ǵ˵ȽĻǹҲֻҪʮһѡǰ¾ԼĻǹȻҲҪʮһѣֱ̫۸ˡ
˵ˣҾװĻǹװĻǹȫͬҾʹõĻǹҪö̸࣬Զ׼ͷáţǾһ°ɡ
֣ǣһƥӽ²ɻսʮɿ⡣һ֧北սһǹȥսȻ¡ʮ֧北հ顣ȻһĲԺʿ略֣Ը⽻¾ˡ
հˣȷȷʵʵĶˡȻ¾Ļǹ֮ǰĻǹҪöࡣĻǹʮһѣȷǺܹ󡣿ҲȫԼ۸񣬵ȷͯˡʾװĻٿԸǿɱˣƾ޼ɵĺֱײ
ʵյĲϸĽģĲ掠ɱѾƵ¡ôһת֣Ǿűļ۸񹫵ۣͯҲֻˡ˳һʵӣԷмء
հйһ֧Լ׵ĵҩȥ͹Ժ󣬹ܻҪӡţһϲġֻҪʾӴװԸձˣֻǶԸŮˣϺõ
ΨһźǳĿǰûôӡܵ˵ǱȽƶģû̫ĲԴң⺣Ϊ˹ԼͳΣʵ˺ܶ˰ߣҲùҵĲ˰룬١ҪһӹĻǹ̫ʵ
ƺ׽հ˼ķǳƵ˵ˣӲ㣬Ҳûйϵǰ¾ṩ˵ġǴȽǹȡȥĳӡ
հʱǰһҲƲסԼڶ˵̫ˣҪʲôѺ
ĺЦ˵ҪκεĶѺֻҪֽдˡϢͰͼˡʵǹ֧ϢҲûйϵġˣ˵ǰ¾⣬Ǽ۸񹫵ͯ۵ġ
ëԾ壬ϴϴ˵е
԰¾ʵҪʲôѺҽˣǮֱǲӵ½ֱӽӹңһжֱӿڰ¾Ȼ˵ȫģʻе˲ǲˡ
ëЩģô北˳ˣ϶Ἣ˵սġңЩ北˱˵Ժ˵ʧ֪ڲҲǺܸܵġΪ˰׻ӣʲô鶼óֵ北߼תˣʲô
ȴһ㶼ġʼҪȡġźʽǹĳ֣¾ԭװ北Ҫ̭ҵʵĳ·鷳νĻ¯٣ʵҪɱġһ׬ǮһǮ޴ֻҪȥĵȻҪˡһ֧北׬ʮİһ֧ľͲȱǮˡ
˵ҪȶƷߣᵽˡڸƷͷĽΪ¾ȭͷƷȫ硣ľӼװ北˵ľҲװ北ʱƣ϶иװֻʱĴ
掠ɱЧҪһĻǹˡ掠ձװս϶ġձսʱһսһǧˣѾǺ˲õ顣ǣװԺ䣬һսǧˣˣǾġ
峤ܣҲǴܲǣֻԽ࣬޽Խ¾ľ⣬ŸսǸӵ¾ǹսеҲԽԽ󡣻֮Ǳ˿Դᱻġ
ľ⣬Ѿǵˡ˵ĻǹءҪ北ӡȣޣŷȥǿ֮ᣬһֱܼңϧûһڲ˿ڡ兩պǵҪװԺʲôӢĳ˵ؼ˹ͳͳ
ŷսȥܼңʵСΪԵʡŶǹУں̵ܶľڣܴﵽɱЧһսһǧˣѾǺܴսˡǣһսʱڣˣϾͱˡķսۣһս˼ˡŷ˵Ѫˡ
Ҫ취ŷ޸ڿʼͲϵѪǵѪԽ࣬ľԽĻи뷨ӢȹңǴռֳ𣿾兩ǿ·ɣĲƸԽ࣬¾ʰԺ󣬽ɻսƷȻԽࡣ
ȻЩͰ¾ѺõװһЩ北ҲǷǳҪġ˵ĻˡֻҪԸգĿһ北ǿǵսõվȽŸ˵ĸ죬л˵ĴڡԺ¾ǰǷǳкôġ

Ȼ˵ҪκεĵѺͿԴӰ¾ﹺ򵽴ĻհģʱͻԾˡʷ漱Ҫԥľ֧Ķһʷ棬֧北׵ĵҩֵܼһٰʮڽ֧ʮʣµķʮ֧
ĳŵеװµʱȫ͵˵ϡհоӵ⡣Ϊ˱ʾԼĳ⣬հҲ֤һ֧Ŀһµʱ͵¾ϡʱ͸һЩȻ˵ˣͲˡ


729 ǹϣ
ɽ֮Ĺش˼ĵطãû˴ͨġɶսԺ󣬴ǰͳ򣬾ûɱӣ˾͸ӵˡĴһƬĻߡ
ǣʮ꣨Ԫ1619꣩ʮһ·ݣȴַǷǹϡս˻ԱĲҽУײǹָཻһ𣬽ﳹ׵ı˹˼ʱʱģ˳ʧȥ˵սڻҰεãȻ֪롣
ǳٻͻ̫ˡ䱤ԺŬʾ£ǰٱĶݡû̫çŶ̩ԼĲ赲¾ǽպóٻ˫ڹ棬չ˼ҵսս߲ϵĶơ
ٻϽӣܱԼаǧҡ̫Ĵ죬жʮţ¼϶ԱģܱҲǧҡӱ˵൱ֶһɫȻǸļң֡
սʼԺ󣬰¾棬и컢ǰ֧Ԯʹð¾ܱӵһǧϡڵصĸİ¾ӣӿоٶȣЭսٻļƻڹĸȫ߻̫졣㲻ȫߣҲҪܵԵĴ
ڳٻָ£ڹΧҲ׷¾£ڲگꡢܱԡƵù˵£ϰ¾սԭˣҡڲһЩҲæͶ˰¾ʹð¾ܱˡսȻǰ¾Աҡźġ
棬ְ¾ڣæԮçŶ̩Ҳ֧Ԯ죬дԼǧ˵ıдԼһǧ˵ı֮⣬ʱӿƶ߲µһɹ˶Ͷսʹôܱӵǧҡ
һԤеսǰ¾Ǵ֪Ϊ˫Ͷرġĵλãȷ̫Ҫˡǰ¾ǴϣεĿԼҪﵽĿģȾҪɵԷˣǰĴսǲɱġ
ʵϵȷˡս˫ܵͶ㹻ı棬Ĵ˶ճ죬Ҳǽľ񲿶ӡ¾棬ٻǾеǿָӹ֮һҲ൱սĲӡ
֮⣬ڰ¾ĺ棬бҴҵĸ֧Ԯڴĺ棬Ҳиɹ˶£׼뵽սȥ˫ıʮֵۺԮҲʮֵĳ㣬עˣһճ־õս£ûжʱĿܡͬʱսҲǳ
տʼʱ򣬰¾жġͻֺϷЩܹϸѵİ¾ǹ֣жʱ򣬽掠ɱӵ¡ڽʱ򣬰¾ȡֶ߳ΣһжΪСһΪ໥໥νӣȵȹȥ
棬Ҳ¾˼ʽģʽĳ档ǼûбصϰߣرҰսУǴġ̫ԥͰ¾Թͼǿĳηս־һٽ¾ĶͻơرЩէɹֵʮֵı뺷Ǻˮһһһ¾𹥻ֱԼΪֹ
̫˼ϣڰ¾δȵ£ǿĳֱӽ¾Ķ˺飬ȻƣָΧӶ¾׵ǴֵսֻҪԷĶˣʤڴˡսԲˬ
ǣ̫ܿ췢֣ļƻûʵֵĿܡΪͻжܵǿ¾ɵЩ󣬿ӦԸͬͻϮ۴ͼĸͻƣҪܵǿҵķҪܾ޴ʱ򣬰¾һ䣬ôİˡϣε󣬴Ľήˡ
掠٣ȻȲϺʽǹ̫ࡣǣıۺ񰡣ʱǧǹ֡ôĻǹ־ۼһ𣬿Խλսӵ¡ÿһε䣬Ҫôǵصĵꡣ
һҵǹУĴһϵʱĴ߲㣬ʶ¾ˡѹǿԴֵĪոǵȷе汾µġԹǰ¾Ķ֡
̫ϾǴˣǺģܿ͸о·ԹȥĻ㲻ãҪȫûˡɢȡǵλս͡ƣİ¾µֻа˸֣ǾǱԼˡ
˸֣ͨ׵˵лʱȥҧһڡûлᣬ͵ȴᡣûлʱ򣬾Բ׳װ׵ʧòϣսȷЧġ¾ȷʽս
Ȼ¾սٶȣȷˡɢĴȷǲöԸġǺһڰ¾Χð¾оܲˬȴûЧİ취ԽǶȫȥҪץǣҲһ׵顣
ͻװʺսʽ掠Ľṹص㣬ʱܷӳˣٻһֱûɢʹζ󣬻ӥʹչ׽Բʽս
ݺĵϣͺԼһȷռʱҺãû˺͡Ű¾ĵİգڽ²ʹ޺ͷУվҲӵļҡǻ¾潨²ж
ң¾棬ҲѾ˲گꡢܱԡƵùˣǶĵεòҲǺϤġǵĴ죬¾ڵϣҪԿ⣬ŸݣҲ谭˴ĻǵĻΧ
ĵٻͶϡ¾ûʹͶʹͶϣʹڸûĵʱ򣬲û̫˼ϾѾǨ㵽ϾȫϾ˹ϵҪЧûлˡɽˮԶģôЧң
ɶսԺ󣬸ӹɶģɶѲꡣͶ·꣬ڹĵĵŽ²ɱأû뵽¾ȵˡظˬĴӦĵҪ󣬴塰Ͷϡ˰¾ֽȨ˳ٻˣҪȥ͢


730 ǹ£
ļʲôģڽϣȥĻ˿Ҫܽѡͬʱ԰¾ҲǺΣ±¾жĥɱ¿˸־¾Ȼǿ󣬳ٻȻˡһ뿪ģڹĴԱǵĵĶһ°¾պˡ
Ժ󣬳ٻϱģòگꡢƵù˷ֱͳ˧һΪģֱĸ˴졣ĿģȻΪ˸õĿǡܿ죬ľ׼
ԺҪȻפظݡ¾ֵװ北ǿسǵһġٶ䱸֧北ЧɱκοݵĴʵ֤Чȷ
ǰŰĴʮˣʮˣǵǹƥ͸ɱݵȵҰǾ۸سǵҳǣĻǹҲκβǡڣװԺڳǽϣͿֱɱǡݺݵɱһԺҲҼҰˡ
ʱ˵¾κβ˴ҪһԵļƻʱˡ̫çŶ̩СĵĵԼĲӣ¾ΧָĻᡣԼĲ¾İΧˡΪڰ¾ǹǰһΧ³ֻһǾȫû
ǣҪκΰ¾ȴҲܡ淢𹥻Ļֻķݡ¾ϣǳءǲòܵսķΧܵĽ¾ıɢѰսΪˣķ˺ܶıݣеıеҰսϣͰ¾ܵ
ǡãĵָٻҪ񣬲ǹԵأĴˣٻһֱûֱӳŹʾʹһİ¾ӣҲִһԭ򣬼Ĵ
ʱ¾ʧһǧٶˡʧȴǧϡУʧΪءɹ˵ʧҲǧҡУ󲿷ֵʧǵһɵġΪԼ³ç뺷˳صĴۡ
󣬴ȡϮŵģǽӴԵսʽܵĲͰ¾ʹļˡÿһٵˣǲɱġϾ¾Ļǹ̫ײˡֱڣ̫Ȼûҵƽ¾ǹİ취
սУа¾װĻǹҲ˴Щǹܿͱ͵˻̫ǰ̫˼ǹͬʱûṇ̀ƽǹܡĿ掠Ĳ̣Ժ󣬻̫üͷ
о԰¾ֻǹƺӦôĿֳ掠ȷǺܴ̺Զ׼ͷҲܺáǣϾǴǰװҩģװҩܺʱ䣬ٶȺ֧Ļǹһţ¼Ĵʿȫûɡ죬׳ʲôطֻǣ¾ʲô棬ʲôŹ֣
˼ʱ򣬺Ȼ䣬пȴçŶ̩ˡ̫о北çŶֱ̩Բ˵ˣءô£ôȫûĿܣ¾Ļǹˣܵİ
̫ȵ˵룬϶ǰ¾ʲô
çŶ̩ɵ˵˼ǣߵĲӣװҲĻǹиĻǹ
̫϶˵ҿظ֤֧Ļǹǲǵһţ¼ʿûġ
çŶ̩ͬĵͷǵģҲţ죬ûĵز֧北ǲһţ¼Ĵʿȫûġ棬һйŹֻ֡ϧ˶󲻵¾ʲô

ɶ˾š
ռǵʱ򣬲ûзܼҵսǵĳţǱڼ򿪵ġǽûбƻսУֻǵֿ˰ʱңѾɱˡˣڵĽҲءԺͶˡɵռ
˾ţΪڹģΰλҪĽȻ˴սƷսԺŬʹӺͼǨļҾ죬д߲˺ͼҾ죬ҲȺǨǡʵϣѾȡ˺ͼ˴ΡáĻġ
Ϊغ󷽵ĴգһֱפǡգҪ񣬶ЭǰսӼʹߣоͳߣսʣսƷչ˲Աȡ죬ҪĻӭɹĵ
Σɹ˳˶ӣǰ֧ԮսĽ׹ǿƶ߲ļ֮һƶ߲䣬ܹʮ߸֮ࡣЩգֳ̨Уģɣͣĳƺֽա
˵֣ġȻǱȫ˼֣ȻϣܹΪЧֻϧڴԺվͳ׵Ͷ˴֣ҲʹзԵζˡǣֽɣͣ˼֮ˡ
Źֵǣĸ߲㣬ƺɣĸֵĺ壬ҲƺΪɣүֻɣүŹֵǣƺƺҲûʲôرķӦԲش̫ϣΪԼ壬ǳƤңǲֵϧġԼ嶼ֵϧʲôģȻ͸νˡ
ɹŵĿƶ߲棬֮⣬Ƚϴģç˼׹ɣأ¡ŵľˡǺʹĹϵ൱ã໥䶼׵ĹϵҪôǵŮ޸˴߲㣬ҪôǴ߲Ů޸ǵĶӡң˫ϣϣĻϣ൱Ŀ٣ֺԣǴɹݻġ
ΣȻûĸȴˡÿδӦģÿζǲΪʹĹϵеġͶģҲ罫ԼŮ޸ŬġȻҲǵõǿֵ֧ġŬҲ
ȻյĸӣԾġǵӣǴˣеĻŬŮŬȢյŮֽԼŮ޸յĶӡʲôϵ㲻ǣôԶ׼ġ໥ףȷ˫Ĺϵܶʱ򣬶ͬһˡ
绶ӭɹ˵ĵϯ䣬׹ɻʵգ֪Ϸսˣȥʱ򣬻᲻Ѿˣǰװ׵һˣ
ƺЦ˵¾ı̫࣬Ҿʱ޷ٱƻҪ鷳λġ
ɣʵ¾жٱ
ƽ˵ǱصĹƣԼǧҡɽأиİ¾ڼᣬ׼ɺԮⳡս£Ҫһνϳʱ䣬ͷλˡ
յĴž룬߷ߵ˵һˣ˵ʲôЩĺˣʲô࣬˿ڶ࣬ôɱɱꡣ֮ǰǽֵҲǼ˴ıڣͲˡݺݵĸһѵǻǲ֪ߵغˡ
ܵܣ׷޳ɸ˵
İĺЦ룬Ͳ֪¾Լ˵˵ǾȫϵˡܿЦˡΪҶһˣġĽãпҵʲôġɹҲܵصʧôӣӵѹ
ıԹôʶһҪ⣬ǾǺ˵˿ڣĺܶࡣڵҲ˵ɶмĺˡôĺˣ¾Աǲˡÿ˶ֻһľԽҵ÷顣
¾ٱжˣǧ˶ѡǣôǧˣôԾ˿ͷѪ춼зˡ¾װʮĺˣÿ˶װϬĻô죿Ƽֱ޷
׹ִƵɫãеʵգôҿɫ̫ãҪҪԱȥϢһ£
ƻعæ˵ûʲôûʲôղ룬ʤԺӦôǡˣǿָȫ򡣡
׹˶Ц
էǣȫ֪ٱľսǶʶľãܰ¾Ӧòʲô¡ڻ˴װԺɹ˶Լս൱⡣ǾãƵտǳԶˣҪԵñġȻΪҲƷɹƵĸţ⡣
Ȼ䣬һ̽ӿ첽ڴƵĶߵ˵ЩʲôּҴҵ뿪ˡվҹΪ񣬺Ц˵иϢ¾ĽѾպıճɹֹˣʤˣΪʤɱ
׹˶룬еΪʤɱ


731 
һҹԺɹˡ
ȫϢǣ֪ǼԵģһʲôĶ֡еĺܶˣȷΡʰ˰¾ԺǶԻصĳտˡԵģյĸˡǼֱǽε¾֧ԮжǶĿˣһѹûС
˵ٱĸԿ󺣡ûм󺣵ǣλᣬúõ׽һ´󺣡ԸԼӣԼҼӾʦǰɹ˵ȣ̤ȫ磬֪ϵĶٺ󡣵ǣɹſƶ߲˵ǿĵһ󣬾ǲ
ֻм˾ãЩΡһǿ׹˵Ϊƶ߲Ķ׹ʹĹϵȷǺܺõġӣŮǺʹġƾ׼֮һǣ׹ûӵˣӴƵУܹһ˿˿Ķ
ʵ˵׹Ҳ֪ٱľսʼûἰǣ׹֪ٱƺһܴĵطӦûа취פǧ˵İ¾ѯһߵԱе֪ٱֻһСıݡǧ˽פֻºƨɵĵطûС
ǧˣԲ˵˵ģȫչ൱һȺˡⲻǱû֣һˡÿˣҪռݿռ䣬ķԴġδɹ˶ӣȫչҲ൱׳۵ġ
˵ˣôİ¾ŽǲפƫƫפһССǧǵĵطⲻӽˮëۿ׹ô룬ٱս£ûдô򵥡ȻҲʲôΣաϾսĿõġɹҲ

ɹԺ󣬴Ƶɫ𽥵ߵ̽ٻϸѯ죬̽սǻ¡Ǵ赲˰¾Ľֵþٱͬ졣ʵϣǻ̫çŶ̩Ԯ鱨
¾᳹ս룬뷽跨ɱɱ˴ɱһһɱһ˫죬ںͰ¾ŵĹУʧԱ൱࣬˶ҪеŲסˡǺͰ¾Ķţÿ춼Ҫĵңʱˣ־еɹˡ
ܣڼҶѪȵսУ¾Ҳ൱սҵʱ򣬰¾ʹʧ൱ǣ¾еǺ󱸱ԱеԮӣˣٻ¾֡һֱԺ󣬾ϰ׳Ҫξ¾ʧܳܵ
෴ģͳܲʧˡǵÿһǺܱġһ͵Ǵһ̫çŶ̩б£ҲɸΪ֮Ͷ·ǣֻԮˡϣƿԸ֧Ԯһ˶ӡƺԥľܾˡ
ǲܾܲԲѰΪ˲ɹ˿ӶһЩҪ뷨Ŭ˼΢޸һٱİ¾Ӳǧ˸ĳǧˣдĺԮ׼СĿģɹ˿ȥ֣ɹ˲ġ
Ӧ̫̫ǲԮĻܶõģֻɹˡ֮Ҫ˶棬һ˶ӵָ̫ӡһƱػӰ쵽ٱսһмʲôִ©Ļпܽٱʵս¶ɹ˵֪ʵһġ
ϾɹҲǱǱΪԼ롣ƶ߲ʹʵǽĻ֮ϵġһ˫淢ͻٽܵ׶άϵ˫ĹϵǸ׹ʵǺܾһˡʵϣ漰Լҵʱÿ˶޴ģҲˡ
Ȼ̫ţҲôƾ൱Ĳӡ̫ǺͣսһˣǲῪġˣ˵ʵʵһҪȻ̫ĸӵءʵϵȷˣܿƹһͻǳΣա
ǣƵͷϣȷûκεԮˡŬΪ˽ٱȫıڣ棬ֻвһţ¼Ĵפءһţ¼ı㣬ֻвһ˵Ĵװģʵ˵ĺ췴Ļһţ¼Ĵֵܼʲôʱ򣬻ǲ˵ƵʱƶҪˡ
û취ֻý߲㣬нйİūǣȫ֯ǿչһǧˣΪԮ̫ȥˡЩ˴ûϹսǵսΣҲֵ֪⣬˻̫ȥ
ͬʱ̫çŶ̩ţ취ܵӰ¾ٶȡǱֵŬʰٱʦΪֹһ㣬δͻǳΣաϱϵİ¾дİ¾һ·лƴֻзغͼѡˡţ̫Ǵˣһ״ڵĴġ
ͬʱçŶ̩Ҫ̫Ľ飬ԼˣҪͷԷȣȥЩ޴顣µľçŶ̩ĹˡڣÿһԱǺܱģ׵ĵŬûֹ̫սҲǿӦ䣬˳ᢵĲŻҪǻıçŶ̩Ǿ˵ˡ
ʹԺ󣬴ȻæµҪܶࡣҪܵĽ˽֯͵ǰȥŬ˼²Ϊ졣Ƹ齨ģ졢졢졢졣죬ֱٱǰ߾͵齨¼İ
Ŭ໹ȷָʾͶǾ;ܵĽɶصĺ˾׳ȫץǿбɺ죬ǿսϡΥӵģԲȡһֶδϣ仰ĺ壬Ƶɱ¾ˡ
ɣ󲿷Ǻˣٲˡϲȡһˣʮ˵ķʽǰκͷĿģŬǰߵĴ졢졢ĲвҲС⣬൱֣װ
İЧʺܸߣֻʱ䣬ƾͽɡ躺ÿһģʹպıƣÿ춼жʮţ¼ܹһٸţ¼ÿţ¼ˡˣܱˡװԭɶġ


732 ҽ
齨֮⣬ƻҪ˵ĲҲ֯һ͵ٱǰȥ֮ǰսУܹ²˰ǧĳˣǧˣʣµĻǧˡЩˣԭԪ˧졣ͶԺ󣬽һɽΣ˺Ͳȫ롣
ǰں֧ӡǧĳ˾ӣʲô£ǵսɶȥսڣƱϾҲⲻǣǧȥڻңҲİ¾ٵĵҩĲӣȫˣҲû˻һüͷġ
ͽˣٻǰֱ˵˵ǰҪǣǸԵȥɣ
ͽɥҪ˵Щʲôȴֲ˵ġֻԴɥѰԼĲȥˡͶΪԻһٻʳȱ³û뵽żûҪȥˡһΣֻ׶༪ˡ¾ײа
ٱǱߴϢͽ֪һЩ˵ƺܲáսôˣŬҪҲסġԼ֪ǰսˣǲҰܵһ֡£ǵǰȥ֧ԮҪȥڻңȥǵʲôǰ¾Ķ֣ѵǿԴܰ¾
ǣ˵ʲôأǸ˵ʲôأƿɲʴȵҲսɱ¾ϵġ棬֪˶ˡɶĺѪһϣǴɵġƵĻɣǸͿ̫ŬཫԼߵİװˣǸʲô춯
û취ֻǿ񣬴ŸصĲӣɹĺ棬һ¡·ܵԼĩ֮·Щʿ䣬гʿ䣬Ҳ䣬ǣֲܡΪ֣ء

ϵٱǰߣҹ
ĶҹŨŨĺ⣬ʱкХı紵УֻԼ¹ǹ⡣ѾµˣһССҡҡ׹У·ʱԱߣмСǣɢŰĹâǲ⻹áǵķ⣬ǿԵøӵİ
¹ǹ⣬ÿ˶оƣ룬˸УҵĸоرǶڳ˴սĴԣ¹⣬ǹ⣬ǸоԼģһƬĿɬ뵱Ǻεȵķ⣬ɶúѼһɶֵأۿҪˡ
ȻһУŰ¾ĵ׵ĸıˡıḶ́˵Ѹͣ˵ĳ֮⣬˵˴ֲˣܶʿ䣬޷ٵһСǣǷܣʵˡ¾Ѿɱǵǰǵȥͬ飬ҲԶǷܹסԼҲһδ֪սԶԶûнء
ڰУԼǴصζֹ˵ҹϮǰĴڲʤĴ̼£ǺܻġǽķΧչԶĵطǸͲκεĵˡǣһУҲ¾ıˡΪ˱ܰ¾ǹ޶ȵ˾䷶Χ
Ϊ˰ȫŬĸ߲㣬ԼӪʣӪʵм䡣ЩӪʵΧһɫİװ𿴹ܡκοˣܵܵڵʡŬЩֻŬһ˸˶ǲϵġǰ̩˵ҲҪļݡ
û취¾Ļǹȷ̫ˡûзŹҹϮŴĻᡣĲԸý²ȵĵȴսǲѻֶַӣȥҽ²鷳ʽǹʱ򣬲̣ᱩ¶λãʾѻʹˡԽ²ķӦˮƽӦûĵز
ǸԹϣϲ֣ĵһɳʮСֶӡÿСֶˣר͵Ϯ²Ȼ޷Ľ²ɾͱ͵ϮˡӿսԺΪ¾ҹϮѾʧˡģ²Ͳҳжˡ
ⲻɫȫȥԺмСӵսʿĵĴٱĳǽǱսϵĵݴѰҿĿꡣǵ񣬾ԶɱĿꡣ²￴ˣרҽ²Ĺ̶ڣֻˡЩˣľѻ֣װĺʽǹ䱸׼İ׵ķΧڣǿһǹġ
²ľ룬ȷ̫ԶǾͼ취ǱȥһֱĿЧΪֹڰĺĶҹǵǹ죬ϵĴô£ʤ䷳ںʽǹľѻΧڣĳζڡ֮ģϵ¡ѲߵİװҲܵǹɱˣʧء
Ҫȴܵӵķÿѻֶַӵĺ󷽣л֧ԮСġԣչҵĻڻѻֳˡ²˼Σ˸ʧû취ֻ㬵Ľ鳷
£˾е֮⣬ʱ쵽ʲôǣͳֵŬ࣬üͷȴ鲻ԽˡһҹʱȻʧٶˡʧٶȣʱ䣬ʧҪһǧˡ
˭ܸң¾ʹõģʲôǹŬ̲סˡˣˣͲ࣬ж˿ǵȴɹ˵ĻŬ볷ˡӣĺܲù
Ȼû˿ԻشŬ⡣඼˶ܲĵͷʵϣսڣ¾װĻǹľ״ûʶҪ˵ˡ¾װĻǹһա
󺹣ıĻǹǴӰ¾ɻ񵽵ġҺãŬ׼쭵ʱ򣬻̫ɻƷи˵
Ŭʱߵ˶Իǹ飬ͬʱϸ̫ıšĸ߲㣬Ҳеһۼ掠掠ȷôĸ߲㣬⿪˺ܶšѹְ¾ܹɨڵأԭӵϬĻ掠ǻǹеļƷ
ǣȫԺÿ˵ģȴ̲סЩɻΪʹĻǹҲ޷ȫߴһţ¼֪ʱĵߣٶ˶ѡÿһǹҲٶǹôǿսңٱİ¾ʹĻǹ赲Ľġ֮ЩĻǹûвοֵ
ţ׼ȷ˵Ҳȫûмֵɶĺ˹ܹһЩ͵ĻǹҲҪװĻǹͳˣȴԴװġҽŬҲ˲ôˡ



733 ýʡҩˣɣ
Ժɹ˵Ĵ󲿶ӵˡ
Ŭ൱Ȼ黶ӭɹ˵ĵɹ˵Ķ飬ڴӪʵм䣬ǽǴҪȫĵλʵǲ֪ٱʵŬʵûǸڡ
ɹ֪飬ƻ̲סЦܵġפٱİ¾ֻвǧˣȻôʧǧˡս˵ȥֱǶ˰ʲôʱ򣬾Ȼĵزˣϵɶˮƽˡ˵սŬ飿
Ŵɹĵٱǰ棬νǱǿ׳Զ濴ȥɵģѹѹģǴӪʡɹ˵ӪʣʹӪʲࡣӪʱͺܶ࣬ɹ˵Ӫʣ͸ˡ
ң˴֮⣬ʱĺ죬Ҳˡ⣬ǧ˵ĳʾӡҲҪġһٱΧԲʮ򣬼ˡֲͬģӭƮ졣
ôľӾۼһ𣬴ĺѹʱǰһֱôӺڣ϶սսķʽڣȴòû취ԼҪԷɹҲҪԷսҪϣɹ˵սҲҪϡû㹻ʳͲϣ޷ά֡
ɹ˵սһƥôսÿҪĲϣ֡ٱؿ϶޷ṩôĲϵģȵתˡǴӺͼȵתˡɶأôݴһŬ͸о൱ļ֡ȽӢŶȥ󷽣Эƴˡ
⣬ôӺͳˣҲǳԱôĺͳ˾ۼһʵͦΣյġûзԵ£ǷϲҲҪҵġ˭ҲԸǣңڽսУǻҪͳȥġ㲻ΪڻҽɫͰ˱˳ԷȨ
ŬԽԽãٱܽԼڳȥȥ顣򣬹һѹ⣬ô׵Ŀ̨ŬһξãӵʵԽԽõġлӵ
ʵϣէɹˣսҲǳߡرյĸӣԾԾԵŬսǼֱȲˡǼҪ֤Լ
ʮʮ³ãˣŬٱܹ

ĵһһɹ˶ӡ
γɹˣȻǷǳӻԾġǷǳ̧߰ԼԴһ־Ӹµ̬ԶٱǶٱһ֪ν֪η仰ɹ˵ϣǳ׼ȷǶʶľãٱһСطһɹ˶ȥܽȫ̤ƽʵ˵ٱȷǺ۵ģһ㶼ӡ
رյĴ룬ֱ͸˼ѪһԼĿ׶Ҫֱˡ뽫ԼĳìǵԼ˿Ժӣᵼս۵ٶȼ޷һٱˡǰ˾ģһҪһٱͷʵġ
ɹʽ֮ǰĵĸɹһЩļɣԼһЩעϣɹܹһϾɹſƶ߲䣬һˡɹ˵ʧ̫󣬵Ǵװֱ˼֡ǣЩɹûϸ˼ǸʱʲôʱܹȥٱΪƽء
ֻε̾ϢһֹͣԼĽľЩˡٱʵǲ͸¶ɹ˵ġȻɹ˵Դ󣬾ȥͷˡЩˣǲײĲᰡ
ܿ죬ɹͿʼжӣٱ
𽥵ѸٱΧأо𽥵£ǽϵĻҳϵϸϸµǽͦԶģҲܸоصˡĵͷһܿűߵɳڲϵĹ
ͬʱɹ˵ĺ󷽣ڱҲʼڻ׼Ѿ˿ڵһ׼ֻˡݴ߲ǽɹٱʱٱ𹥻ˣʱ˵ǻܿڡ
һ˶ӣеϧˡЩź˵
Զ۲쵽ɹֻһ˶ӣ𹥻ıںšɹҲɵϣҲûһӽȫıͶŽ
ڰ¾˵ȷǺ¡Ϊһɹ˶ӣ¾Ȼڣǿ϶ܲ˽ˡûȻڵİ¾ǲ赲ôɹĽġϾɹĹҲ൱ǿġ
ȻȻɱ϶ľ衣Ŭ಻ԲеĻ϶̳ȥ¾ԶԶģҲᷢµĽΪǳҲûйٱĻᡣ֮ǰ¾һĴĻˡٱʹˡ
˵ģҲоǳźΪɹԺŬ϶ᷢҵĽһͶȫĲӵġʱ¾ִɣɱ䣬һԽŬ޶ȵĵŬ侲ֻ˵ǣĵļƻССƫ
Ŀǰ˵ֻشɹ˶ӣֻ뾡һа취ĵˣ̫ˣ¾ȴѾû˻ᡣٱս۵ĲʹѵʣµĴӣһʹ෴˼ȡ飬˼ο¾ĽġǸʱ򣬿һˡ
ֵķӻ뾡һˣýʡҩˡ˶ս侲
¾սʿǣӵ֪սˡܹٵˣͿսˡǶ侲ĽӵԼߣ񵯵ĸӣȫšʱͶȻڣһ׼ֻźʵķʱˡ
ëе¡ǵģ𽥵ıýǶʶս񵯡ܸоɹǴľ޴ѹÿ˶һִĸоɹǳǿƫƫٱĳǽͲƲ޷赲ײˡ¾ܲܵסǣǲ˵
գ
ˣ
ɹٶȣĿ
һͺģϵڴϣÿ˵ķ˿ûʶκβԵɹչǷɳ۵ĳٱѹѹĺɨ


734 δо
ǰģյĴ롣µսٶȷǳ죬ͺ֮һ߱лģܵĽм䣬ܵ˵ϮǵսٶȶУ˦ˡ
֪¾ߣѾкüѻֶ׼ˡԵĿ꣬ǾѻѡĻɱֻƶٶȵȷܿ죬¾ľѻ֣ûаգһֱûпǹһǹȥͱϵˡ
ĵԶҲսϵƶ¾ľ룬ֻвˣȴûа¾ľѻֿǹֻ˵һ⣬ǾѻֵĲ㡣һϸľѻ֣ǲĲ£ǿǹġΪԼĲ㣬ȥӵ϶ǴĿġ
û취ʽǹʱ̫̣ѻֵѵȴҪ̫ʱ䡣ѻֵɣ˴ӵ֮⣬Ҫʱ䡣츳ľѻ֣ҲҪ̿ѵϵʱ䣬ˮƽ𽥵ȶҲ꼻һֶѡʽǹֵʱ䣬ֻж̶̵ĲꡣˣҪ׵ľ϶ԸƶĿһǹȷûоѻܹ
ҲźķԶǹСû츳޷Ϊѻֻ֣ǽϣԼµˡֻϧԼĲ£ƺҲûرɫֻĿԵĿ꣬ڿҰϴҡڵƶڣȴʼûа취һǹ÷ڵϡ
ԾԾԵģĥôһڽϲͷɵ߳ϵİգһöڵ£ͿԽɵֻϧµȻڣҪõġǰˣͻᾪɹˣǾ͵òʧˡķǵ˾װɡ
ʱĸ߲㣬ɹ˵ĸ߲㣬ںŵĿšǶϣɹ˵ϣȻǻûʧġǵĽܿɢȥΪɹĽٱԽԽˣѾ̵һ֮ڵľ롣ûĻǽֱײٱĳǽɹӵϣٱķؾټ̣ס¾Ľ
ɹıЩڱҲŻѣʱڵĵȼ
̣
̣
Ȼ䣬ЩƵ
ǰ¾Ȼڣȫˡ
߲㣬ɹ˸߲㣬ʼʱ򣬻ΪԼڱûͿˣ׼ץ˳ͷʾءûͿڣֱǷˣΪǸ𣿿תͷһͲǺڿڡ
ƵʱмʮڵӹһſŵȻڵڵϵк²ڱϡ˲䣬²ڱأһҫ۵Ļ֮СϵıըؼʱһƬ
¡¡
¡¡
Щڱʱͱȫˡ
죬ʲôôԼǰ˵˵ĴۣףôԼˣףԼôȻ˰УӸµĿŵϵһУףԼôܿԼ˫ȾԼԽԽԶĴܿͱһƬĺڰ
ھҵıըУĺʿ䱻ը÷顣ǵ֫кֱըɵУȻص¡ЩըȽϼҵĵطըɵĲ֫ϱۣȻɽʮɿ⡣Ȼڵ㸽Ҫһõʬ壬ǾԲܵġܻϱסҪɣѾ൱ˡ
֮ǰ԰¾׺ڻĺ죬Щʵĺ飬ξƷ˸ȭζеĻѣڵոտʼըʱ򣬾Ѿŵȫ䵽˵ϡǲݵĴڣڰ¾Ȼڸ£һѵķˡ຺ܶ鶼ſڵϣҲҶ
¡¡
¡¡
ȻڵıըԽԽҡ
ͷɻȣȻڵķٶȣҪöࡣ
ˣȻڵķٶȣ˼ޡڵոճţǱߣһڵͲ档ǱߵڵûرըһڵȥˡУüڵ׷Ҹϣʮֵ׳ۡ
ڼߵķٶȣֻʮȻڵڱӪͺмŵĻһڵһſŵĳϵķȥԭѻɽڵܿͱ⡣ڵսʿƵĳȻװڵڵսʿæӿڵĹӦٶȣ֤һֱάĸ١
أ
Ȼ䣬ٱ棬һҫ۵Ļ⣬Ŵһ춯صľ졣ĺˣæԶĵطȥȴһȻڷٶ̫죬ǳظװڵըˡ
öȻڵѳͬСɣʱȻΧ¾սʿȫ統ʱըŵȻڣֻдԼʮɵľ룬ǿĳҲƷ˵ϡҺãڵſһˡϵĳûˡ
ǣսʿûôˡȻڵѳ¸ȻڣҲܵӰ졣ڵսʿ϶ˡҺûе򲹵Ĳ֣æǶȥͬʱ油ǣĿ꿪
ĸϵըֳܿȷΪظװҩѳǲڵսʿĳԭһʱǰڵǷˣͳµڵˡƫƫʱ˵û취顣ֻǰοڱսʿǹɾˡ
ʵϣڱսʿҲû̫ܵӰ졣ȻٵģЧģ׼ȷ˿ڡеǰСС¹ʣ㲻ʲôͲˡĲòĥһ£ôȻڽмƣֹļ
ӼĽǶ¾оЩȻڣֻĹܣָܣʱûС˵ֹװãʱûСˣȻʹùУµľǳڵװظװԭܶ࣬޷һһ˵أװأС
ǣһǿԿ϶ģǾȻڵٵȷ̫ˡʱԴﵽһһڵٶȡ£ҲԴﵽһڵٶȡ˸ٶȵֲǺġڵսʿսϸָصĴ̼ڵǷţҲǲɱġˣ˵أǲɿġоרŵļֹܷ緢
ٱ淢ʲô£̩ʵ
ںսĴ߲㣬ע⵽ٱ汬ǿһ⡣Ļ⣬ǵľƶϣӦǵҩⱬըʱĻ⡣ǰĵҩⱬըʱҲֹƵĻ⡣ˣǶֹ۵ƶϣӦĳЩԭ򣬵˰¾ĵҩⷢ˱ըڴ˵Ǻ¡
ʱתˡ˵
¾ĵҩ㣬Ǿ군ˡݵҲǳڴ¾ĻҪҩֵ֧ġ¾Ļû˵ҩҲʧȥáǶ鲻Խĸл졣δоˡ


735 âڶԻڣ
Ȼ߲ڴûгãܿɢˡΪ¾ڻȻ˵ң˵ײУ˵ĲɵֵȻڼÿӾͷһڵٶȣڱأһƬĻ档
ʹ֪ʶḻĴ߲㣬޷һСǵΨһоԼһǵ飬ĳطĶħˡֻжħͷų˿µô£ôĺηڶħǰôĴôĲһܶˣѾˡ
սµİҲѾǿҵ⡣ȻţǶħˡԿ϶ǰ¾һֱκλҪĻ¾˿µĻս㷭Ҳǰ¾Ķ֡ٱϿ϶ܼȥˡǱϳˣ
ֻϧʱĴ߲㣬ػҵ״̬Ȼڵĳ֣ŬˣȫֲʱǵԺʱһƬĿհסǶû̷ӦӦӳˡֻɵɵĶһŵĻ⣬һľ죬ʲôͺ걻˲һ
ʵϣȻڵĳ֣ŬǵĴ̼ȷǹֵĴˡǵҰȻڵڵϵıըȥǿҵĳɨΧһСڷԲɵķΧڣеĶըĿȫǡʲôֻҪմϣϾǷ˵Ľٽصսըˡ
ȻڵıըҪǿĶࡣһſھ60׵Ȼڣը൱һ񵯡֪ڵ˵ĶģĵƬɽͬʱɱԱʡըɵҲ˰סˣڱ㸽˺û©Ŀܡ
ߵȻڵǿҵıըúʿ䣬ȫʧȥʶЩˣͱըķˡʱĴ󲿷ˣ˶ڻ𣬶ſ²ֻвһ롣е֪վԭؾǵҲָԼϽܣ˫ȾǲָӣԭأֱڵԼΪֹЩҪſҲǲָӣɵվűը
屻ըķ飬ͬʱը÷ģдĻڡЩɻڵڼܣɾȻڵĺһڵըԭõķɻڣֻʣ´ִڹˡһУȫˡڻʲôģֱӾըʲôûˡ
Ҫǣͻıըеĺڱһ˻ҵСδ֪ǴǴηеġηУصвİȫǵߣϾͻʹ˵ѹҲѸٱ
ħӰȻ䣬˴
ʿ䣬׷ɢ˵ıǾԲǿЦġҪ֯ҪָӣͳһжܲסǣҪɢҳһţȴǺ׵ġڿ־е֧£ÿ˶ڻŲ·Ѱ֮·Ϊ·ǻ֣ɱңҲͲɱĲˡ
ں浯ѹĽ²֣ҲЩŲסˡҲǰ浽׷ʲô¡вֵȻڵǵĶм䣬Ҳܵ˾޴ɱˡͬܵ־֧ǣҲ˶ҡļҺãƽʱѵĵӻڣɢӴܵ
ô£ϵ˳ѯʡ
ǣȴûκ˻شʵϣҲûκ˿Իش𡣴棬Ͳ֪ʲô¡ȻĶѾȫԽǵ֪׿ڸǣڶʱڣҲŪ׵ġֻƾԼľ飬ƾղˡĽԼš
飡
飡
ܼǹʼ
еɹʼ˲ϵĵ¡
ûڱ֧Ԯȥɹֻи֮ǰı硣Զϣܵʽǹǿɱˣʼ𽥵Щ죬ͣǰɹһܵ˾ѻֵչˡһƵǹǵ壬ʹϢĵȥˡ
׵ľϣ¾ľѻ֣Ƿǳġ׼Ŀ꣬ûѵĿܡΨһģ롣һĺܺá֪սʲô⣬ڿٱʱٶˡĻ´ӵиɹӹٱɱżȻĽҵıܹһ١
ȻŮ˵룬ȫûϧĺľģŮ赲סԼսԺ̸һƥս嵽ǰߡһαŮˡ׷ɵӵȻûдˡԶ濴룬̲סŴԼµܡ˵ǹУˡ
һȷ̫һ㡣Ҳ鲻ԽҲԶ棬ġ漣ôпѪȵսϣԵһĿ꣬Ȼûбѻ̸ɵֻипȷǺõĳ̶ˡ
ȻɹȣûôõˡҲǶԼĺȫеϣԣģֻùˡǰĹУҵǹءڿٱĳǽԺܵ񵯵ɱˣӵĲء
׺ɹ¾£ȡͬķʽǾǲϵͶ񵯡ëһͶȥʮ񵯣оԼĸ첲һβԼˡǣս̴̼£ȻԼͶ񵯡ֱ۶˾ͶˡֻҪֱ۶Ҳֵá
ܵҵ񵯵Ĺգɹ֪ǿǽһˣҪըһˡӿȥԽ࣬ըԽࡣըը˵ɹͬǵսһٱĳǽǰеĵطɹʬ壬Ѿȫͳǽĸ߶ȳƽˡ
Ѫ˳ٱĿյؿʼʡ֮ǰսУٱĿյأѾ̫ѪѾˡˣɹʵѪûбգһֱŵʡѪǻ۳һСϪ̶չһĺһֱʵǰУŨѪζζһ𣬷·Ϣ
ô
Ůˣǵʲô
ĿһУòһλɣɹǷٱʽǹɹʱܹܡǵٶȱϾܿ죬ֶ࣬ʽǹɵʧ˵Ǻܴ󡣿ǣ񵯵ǾͱȽԳˡÿһ񵯱ըҪɹɺܴ


736 ׼̬ɣ
еɹܵ񵯵ձѹƣʧǳءտʼʱ򣬰¾սʿһöͶȥըЧѾˡɹֻҪڱը㸽ģ϶ƷˡǵӵɹԽԽ࣬Ǿ͸оһö񵯲ˣ뽫öһȻͶȥѵһ죬赲ˮɹ
񵯵ʹãȷ̶ȵ赲ɹĽľ޴ըκ˶޷赲ģҲǶ˶޷ܵġը㸽Խ࣬ɵԽۺɹˣǵǰ棬ͺǴ󺣵ľˣ׺ĴڰߵĽʯϣ˻ȴʼûܹǰһٱͺһͷޣϵĽɹɵ
ȻɹҲǳԸɷġǵļʹһĳɫҵֵĻᣬ¾棬ҲҪϵĸû֮ǰˣ⻹õġԺ󣬻ûг֣ͱˣԱߡ¡¡һ죬¾棬ҲҪ൱Ĵۡ
ٱĺЩǽǱ¾Լ񵯸ըġЩûüֵȴѾ˵񵯣ͺһĶʱը˭Ҳ֪һ̻ʲôʱը졣Щȱڣͱˡɹûӵ롣
ҺãҲ֪ǷǳΣյġˣڳǽĺ棬˵ڶߵġ¾ԤӣʱԮǰ棬ҲʱȱͻɹЩȱڳɹûиȱڵĺ棬ʲôѾڵˡ
˰¾Ԥ֮⣬вֵķսԱⲿԱ˰ʬԸս䴬ˮֻ֣ٱΧ׳ʱҲԵսԱʹˡ񵯵Ͷû̫ļɣֻҪ㹻ıСѡˣȻ㹻ı
еĴ󲿷ˣԽͶʮ׿⡣ٲܽͶʮ׿⡣ڼ̬ĳԳԽͶʮ׿⡣һȺڣ¾ĵڶߣνǹɱɹж٣޷ӹ񵯵ĻԵĴ
¾ǲӦ齨һֲ֧ӣ
ĺȻȷ롣ڽִսʷϣĳ֡һ㶼ĸߴ󣬱ǿ־ᶨǿְҵˡǳװǹ֮⣬رװԭʼ񵯣һװ˺ɫҩֻڽƻ޴սУѹ׵ľʹá
Ͱ¾װȣԭʼ򣬼ֱһǴ¾һö񵯵ıը򣬶ȴ˺ܶࡣ񵯵ֻҡֹװɫҩءͬı£񵯣ȻӵñȷصҪԶöࡣ
Ӱ¾Ŀǰļ˵ȫռװʽǹҪһνϳʱġʱϡͬʱʽǹĳɱҲҪ兩ߣҪķѸĲʮ֧ĺʽǹǿһ൱ĿĺǮҲԸоѹĴڡϾǮҪͶںܶ෽ġ
Ҫӵսװ񵯣Ȼһݾ񵯵ĳɱͲҪһĵˣǾʹ略ԸǿĵˣͳԸ˻ǿǾͳʽǹԸݶãԸõԴõĽڲ
ڲԶǾǰҪӲ̣ûڲʩͺԭ̤ǵ˵״̬ӵҪʲôǴֻ̡вϵĴ̣ܲϵܽᾭѵϵḶ̌ӾͻὩϻ˻ս᲻ϵ½άֵġ
ʵ˵һ֧ӣʮ겻̣ںܶ෽棬ѾЩˡʮ궼̣ںܶ෽棬ѾѽˡҪǳʮ겻ֻ̣Ѿ࣬ѷûдսϴֻºѻص۷״̬ˡƶƲ˵ľ

ǵȷͻȥ𣿡Ŵûʧʵ
֪ҡͷĻӦվĽǶȿȥȷ޷ȷɹǷѾͻȥˡǣһǿԿ϶ģɹ˵ȷѾٱĳǽҲȡЧжƻǽΪ¾ڻĹϵӦûῴøһġ
ʱеĴ߲㣬ɹ˸߲㣬ڽĹ۲ǰߵǶеڴɹܹɱٱ棬¾ֻҪͻٱ棬¾ҪôɹֵҪôɹ˵Ϭ䵶һǶֻбɱķݡ
գ
Ȼ䣬ٵ
һǧ˷ܵĴǰ߸ϻأĻ˫֣˷ܵĽеλӣǽȥˣǵѾɱȥˣ뱴һλݣͬʱϣиԮȥȱڣһٵƽٱ
׹æʵȷǶȥˣ
Ǹɹǧ˷ܵ˵գǵȷɱȥˣͼ³Ƕȫȥˣ
׹ԭɫڻչ
ɹǧᵽ֣µ͵ǧ򳤣ǼȻѾͻٱ棬˵ɹȷѾݻ˳ǽʼٱİ¾е̯ϵΧɱˡ£¾ز㣬Լɹʿһᱻȫġ
׹ҲϽɰɣɣ˷ܵĽ
γǰԮɹΪ˶ӣʾͳ˧ǿ׹ǣĿȨ˵׹ָֻԼһ˶ӡɣ˶ӣ˶ӣ޷ֱӿָӵġҲǴԭϵĹˡĸľӣԶֻĸԼͷԿơ
ڣۿ˶ӣȡҫ۵ĳɹɣʱסˡ뽫еķͷȫߣһϵ϶ӸǵġɣԼǶȳȻϣյʵܿƵĵõĻƶ߲ʮ߸棬գ˵Ӷѹţ׹˼Ӧһġ
ȷ׹ҲЩĶˡԭ򣬵ȷɣĵһȷҲԸ⿴յʵܿƵĿٵͣ˵Ƿǳеġϣάֿƶ߲Ŀǰƽ⣬ϣһҶľ档
ֻʵƽ£ƶ߲ĶܷһáյʵǿȫѹˣͻΪĶ󡣶һ㣬׹ǳ
ãҲɣ׹Ѹٵ˾


737 Ƕǻ쵰ȫǻ쵰
ĸ߲㣬Ҳ¶һ˿˿οɫ
ɹͦȻɹͻٱ档ͻϢûˮֵĻ¾ĸûѾָտɴˡ¾Ļһξ룬ܵõֵķӡ۶ôǽսĻЧܶҪܵơĲǹؼ
ٱİ¾жˣߣжˣ˫ıԱȣͳ˶ʮһһ¾ʿҪԶʮϵĴɹˡķϲıڽĲУʤκεҪ˵ⲫͺǿɹ˵ⲫҲˡ
ȻϢҲôĸ߲㣬ЩΡ˵ȷζǽ˺Щʱ䣬Ҳûа취κεٱɹһͳɹĽٱˡ˵սɹˣ
һֱɹ˺ʹУռλġɹھʱ򣬶ǸݴҪµġΪʲôΪľǿսǿɹ˲ǴĶ֡ڣƺеҪɹ˵սȻȴǿˡȻԲʲô顣
ղʲô뷨ȴѱ֤ʮգ᲻Щرͷҵϣȭͷǵ˭ȭͷ˭ǵ˭סȭͷɹ˾ġǣɹ˵ȭͷˣǲҲӦɹ˵ˣ
죡
죡
ɹ˵жٶȺܿ졣
һߺϵĴɹŸ߲﷢
ȳģɣ˶ӡսȫߵġڿƶ߲ʮ߸棬εһʵǺǿҲǺԼʵǰĻҪܵĻսôע⵽ԼԼԮʣ档
ģǿ׹˶ӡ˶ӣɣĺ档ǰǰĵ·ɣ˶ӸռˣĲ޷ЧĻµļǧ򳤣ͼѰһɵһĵ·ӿǰٶȣʧˡ
ܵ˵ٱǰĵΣǺƽ̹ģûʲôϰڴ󲿶չǣٱϾֻһıݣĽӴޡһӾͰڵ˶ӡޱްԲ˵ġ˵ĲѾǺ׳۵һĻο˵

ˣеɹ˶ˣ˷ܵĴ
úãǲҲоԼѪҺѵõٴη˶ӵɹһ𹥻Ȼð¾ѹȻ󡣵ͬʱҲð¾ļߵмƻõõִС
¾սĿģľǴҲãɹҲãֻҪԽɱٱĸԺ¾ɶչнɹŴԭĶмĺô򵥵˵ǳĵԽԽáĵģǴɹˣͷ뿪ȻͰ¾׽ԲءĻԺʰĻβͳˡ
ڱӪءԴսʼԺڱӪȻأͳ˰¾ĵ֧ءʮŵȻڣУڿڲϵ³棬һſŵڵȥٿ죬ڵ࣬ЩȻڵڹܣѾ̵òˡڱӪսʿֱˮڹȴ
ûвֵȴʽȻڵ˺ʵǺܴġˮĸʴǺǿġսҲ˲ˡֻҪܹɹ˵ľܵЩȻȫΣһȻڵȫɱʮءôãĻ֧
վڱӪĺ棬ľԶϸĹ۲Ȼڵ㡣ָӵڱӪΪԸɹڴɹӿԺȻǿٵĵ̣ʼרĶԸɹܵɱɹ
ղŵս¾ȻڣɹĽ²󲿷ֵĻڶݻˡĻڣûб׵Ĵݻ٣Ҳû˸ҿˡҪڻԼСдĺ֣ڴǰ棬ҲҶˡ
Ȼڣ²ڱأʹڱҶòдĻڡʮȻڣ׼ɹĴ󲿶ӣ޲Ŀ깥׼λãǾٱİ׵׵ξ롣ʮŵȻڣպһķߣһĹ
ߺɹˣԽ¾ȥʰǰɹˣ򽻸ڱʰǵսĿģǾܵĽضɹ˵ĺӵĵú˵ڻءֻõɹˣܳɹĴء
̫ɹһӿ¾ǳԲġʽǹ񵯣ֻ̫ǿ󣬾Ҳ١
¡¡
¡¡
ҵıըϵĴ
һſŵڵϵ£Ѫȷ硣
ɹھٱ׵ĵطܵ˾޴ɱˡǵսϵĵءǵԱҲϵĵءǵĶܼÿһöȻڵڵ£Ҫɼ˺ȥɹܵԼͬļ̤ʱѪģֳνһƬǼҲ̶á
ȻɹȻǰ塣ΪǶţǰͬ飬Ѿɱٱ棬Ͱ¾̱Ӵˡ¾ĻҲֻܼһʱ䡣ǵʿ䶼ɱò࣬ǵĻҪưˡ

ҵսŸɹԽĻҡ
յĴӣ룬ȴʼоǿҵĲǸ˹ͷֹ̫ˣֻ˵ǴĹ˾ơһЩɹȱ洳ȥٱʱȲǲԼţȥĸ߲㱨ϲսϣ׹ɣҲԮ
ԭΪֻҪԼµɹ֣ɹͻٱ棬ܽ¾ʰʵϣĸ߲㣬Ҳɹ˵ġĲӣѾɹ˴񣬳ɹͻٱ档
ڴ߲󵼣ǱʶãڴٱԺʰ¾ӦòҪѶġΪ߲˵ˣ¾ĽսС¸ո뿪ͷˡͻȥɹˣܿͱˡ¾ٱ棬еڶߵġ
İ¾
Ĵ
Ƕǻ쵰ȫǻ쵰
ʶԼϵƭˣ̲סݺݵ
һζԴĸ߲㣬ǿҵķŭǾȻƭԼѣΪֱӦǴЩļһ֮ǰһǳԹ¾ĿԼûԸ¾ˣɹǰ


738 ʤŬҪȥˣ
߲⽫פٱİ¾ûʲôս·ʱǵӣĿģΪɹ˷ɾ裬޷˵ƴҲ˰¾Ķ񵱣Ż˲صʧ
ʵϣٱİ¾û˵ô򵥡¾ķأǳļ̣ɹ˸ûͻƵĿܡ˭Ҳ֪¾Ȼأ׻жٲ㡣ĿǰѾģѾ㡣ĺ棬е㣬Ĳ㡣óóȻĳġ
ȥû꣡ݺݵһĭ
ϵ׼ȫȥ̣ǾԲȥġɹûбҪΪײĵסǵҪ鳷ȥҪʴĸ߲㣬ΪʲôҪ¾ʵΪʲôҪʹıƣɹ
Ѿ˺Ŭ෭׼ţ֪Ŀ׹ɣһͬɹ˺ʹġɹɹԼ淽ʽڲĸǰߵ׹ϵУǰ״飬棬һĽͣǾԲưոݵġ
¡¡
ȻĺȴͻȻͷˡһöͻȻɹս¡¡һ죬һҫ۵ĻݺݵƷڵϡǰһڣʧȥʶߵɹŸ߲㣬Ҳȫز
ûĳɹֻüܰ¾ɱˡɹŬ£ٱĳǽ忪ȱԽԽࡣͳƣѾʮȱϡеȱڻϵ󣬿Բͨƥսȱڣøɹֱߵģˮķӵǰһ¾֯ĵڶߣЩΣˡ
¾ĵڶߣǸһжӣֻҡˣʱ֯ġкʽǹ֮⣬Աֻʱ䷢񵯡ϣ񵯵ȷ൱ɹ˼ɱˡǣսͶԽԽ࣬ģֱ۶ˣͶȥ񵯣ھϾҪۿˡ
Ͷۿ۵ֱӺɹֵ壬ԽԽǵļߣ԰¾˵ǺвЩɹֵļǺܺõġʮ׵ľϣֱǰٷСֻҪǱǶϵĿ꣬ûѵĿܡÿһöߺХ¾棬Ҫһ˵¡
£ıժ̥˵ԴĪոֵԺѾܾûǰߣֱɱˡڣɹˣһνɹı֡ӰǳΣյĵطһööĺХȥɹϵɱ
ÿһöĺɹ˵Ĵڡĺɹ֮ľ룬ֻвʮסô̵ľϣûյĿܡĳ֣ں̶ܴϣ˰¾ʿᶨǵս־ס˵ڶߡɹĳôı뺷ô¸ңʼն޷Խ׳һ
ǣĵĳ֣Ҳɹ˵õһҪϢǾǰ¾ѾǽƣˣĶҪԳˡ׹ɣ֪ϢԺ󣬶Ϊ˷ܡȻĶҪԳˣ˵¾ȷǭ¿ˡֻҪɹ˼һѾٺݺݵϼţͿԽ¾׵ߵˡĵͷҲ䵽ɹ˵ϡ
죡
һͷʮ
ɣƴߺԼĲ¡
һҪ취ĵͷ
죡
һͷʮ
ĵͷƽ
׹ҲϵĻŻƽߺԼĲ¡
Ĳӣɣӵĺ󷽣ǰĵ·ɣĲӸסˣ޷ٵǰȻʹ;ǾԲֵܴġɣܴӦÿ·û취׹ֻʹñ̬Ľ̼ԼĲ£̼ǵԼ취ɱ뵽ٱ档
һͷʮĽֱǷˡĵͷֵƽ𣬸еۡǣ׹ţĽĵͷ棬һԸ֧ʽġǶĵʹޣǺ޵ͷȥˡʱɹ˵ǰ׻ƳγεĽˡ
ˣ
¾ҪŲסˡ
֮ҪŬֹӴܡ
ϢҲܿʹݵ˴߲ĶǵʱȼˣԭǷήҵգʱɨһաÿ˵ϣ˼ֵѪɫֵ챣ӣڸ˳صĴԺǿʤ⡣ģҪΪԼĿصĴˡ
ģ޴ģ֪ļһȷ̫ԴˡսһķǾǹѲڡİ¾ôǿĻôߵˣϾ̫ˡǧ˵İ¾ҪԿܱ˵Ĵɹôˣ
Ӧȥ¾ĻӦþܵԼ඼˵Щû˵ڳȴ֪ɡ뵽ĳЩµ飬ǵĸ˾ܿʧˡ
ɹȡⳡսʤԺʵϿ϶һ̶ȵķԾ¾ôĻɹ˵ɹ˵ս÷ǳĿֲԶԣͱˡʵı仯Ȼλĸı䡣Ǵ£ѽܵġϰ˵ǣܵ˱ˣǱ취¾Ļռ֡
ҪɹʱֹͣŴ̽˵
ܡݲ˼ķĽ顣ڵǰ£ɹԸ⳷͹ˡֻƴǰ壬ֱ¾ȫΪֹѾϣǣͺͬţֻǰûкˡҪ˵޷ǳˣҲǳ
ԳսϢѾսϵÿˣ۾ˡǶΪǰ¾Ҫˡٱİ¾ʱ뿴ҪŬԳɱеĵزʲôľֻҪһ˿˿ĿܣôŬɱУ
󺹣ĵĺȻ䣬̽ӴǰҴҵĸϻŬרõĺöѪĺǴһɹŰٷ򳤵ϰγġΪԳֵ֤ʵ̫Բˡ
죬죬ȫŬȻ
Բ䵽ɹ˵ð¾Ϭ䵽ɹ˵ʤŬҪȥˣδڴһսˣ


739 ɹ˺ʹȴ
죬ŬױʣǾǴ棬֧ӡǵıʵģûκεĿնҲûκεСǵװҲõġǵսһֱǿġǰװҪ죬ϡ
ȻǵĸҲõġÿսʤԺǷ䵽սƷҪһЩңսϣǻѡսƷȨֵĽ̼Ĵսı֣ҲǷǳҫ۵ġɹ˵Ŀƶ߲䣬Ǵ죬ûǵĶ֡
ÿδսҪʱ죬ǲսġΪŬߵ־սϣ𵽶áǣһսζĸ߳ˡڣ죬ڳսϣдʿ䣬ʿΪ֮һ񡣴ڳˡ
ŴݶŬำΡǽ졢ս˶Ϊ졢սǴи߲롣رؼʱ̣δͼǵˡ졢ȡսʤĵͷûսԺ۹ͣһΪͳ˧
ΪϽ֧ѵصľӣĴжǷǳѸٵġǺܿͼϡ漴ǾŴݵĴ£Ѹٵǰǵǰٶȵȷܿ죬սٶ㡣ԭǺɹ˿׹ӵľͦԶģƬ̵ĹǾ׷ɹˡ
׹գȥɣŴԲѵĽе
ǺǣˣôС£ɹԼܶԸǻںְɡ׹ȻܽλøԷԴЩˬˡԵģ֮ǰôûпôɹڸ࣬ƭȡڣʤǾͻˣ
׹Ѿ˶ӲսˣĲӾûбҪô˰ɣٱĵطŶ󣿴ҶӵǰֻŵĵطûаǲţҪٱĺôȫɹ˵ĿڴɣǿɲҪˣǴȽ¾Χٱġݺε˵
ɹ˷棬Ҳ״ΪʲôʱҲûҪˡǾʹ촰˵ǴǳٱսƷġٱսƷǴ϶Ҫһ롣ɹҪԶʳǾԲܵġɹ˲ʶȤԺͱкùӳԡɹʶȤĻ͹ԹԵÿͨ·ǰ
ǡ׹ʱŭݵĳÿ׹оʮֵķŭΪ֮ǰƭ׹ͶԴܲڣֲΪݵ񣬱ٴμˡֻǣŬ໹ڣûеֱӳŴ߲㷢𡣷ŭݺݵһޣƲݵˣǰ
쵰ôĥҪʲôǿ𣿿һӣҪʺ𣿱ܵÿģܳ⣬ܺܵÿģֻгʺǳʺ˸ûУѾˣЩ쵰ҪٶȲ㣬ٱ棬ʺĵطûУ׹㳯ֱӷ𣬾ָɣĽŭйԼµϡ
˵׹ķйЧǲɹ˺Ůˣȫںϵһڷͻʱ򣬿϶Ǹ˸ġ֮ǰûвսƫƫʱսֻҪɵϣ֪սƷġΪ˼ɺ޵ġɹŭ£еǰ·ȫˡ
ʵĲġǵ̫ˣǰĵ·ƫƫôеĵطȫ޷ӿǰٶȡǣڴɹ˾ǹġǹסеĵ·ǰ
׹УƣҲŭˡ
ȫԼսƷΪԺֻɹ˵Ĳǡɹ˵ķŭȻˡԵɹˣæģڵãǻΪԼˣɶĵϣʲôʱֵɹˣ
ΪһЩŮ˹ǾֵˣֵܣҲбġƽʱֵܣǿǲҪΪԼľֵˣΪʲôҪռٱսƷΪ˰¾ϬǶռ¾ϬҪʲôҪΪǴѹ
˼ΪݺͿ׹ìܣȻˡ׹ôţ£ƭɹ˲˵ڹؼʱսƷֱһ֧ӦġҪģûôҪġ棬ǶˡǵжǳŬȨǾ͸ˡ
ݾɹ˾ϲ⣬һҪķ϶ɹ˿˿ѹĻᣬԼҧסʼղɿڡ԰ٷְٵĿ϶ɹ˾ԲὫɻİ¾Ļָһյģûôյġɹ췴ɹڴϣǻˣ
˵ìܣֱӷӳԵĲ¡ɹҪ·סǰȴƴҪһǰĵ·֮䣬֫ͻġһСģ֫ͻݱѪͻֳһƬĻҡ
ڵ˭ȶ֣ѾҪˡȶˡֵĽɹ˱ˡһɹ˶ʱˡҲģǧǴ̣ۿҪʤˣǾսƷ̫ĲˡǾȻɱӵˣҪˣͲǳɼ˼ĺˣ
ŭɹˣԥĽ˻еĹҲǳصģÿһö߶ġɻȡ̼䣬кüɹ˵Ĺ֮¡һ޷ԼɹŰٷ򳤣ֱӳȥ䵶һţ¼¾ˡһӣҲˡ
ԵģӿģǴ󺹵ױʲôʱֵɹ۸ˣҪˣҲÿ棬Ǵ棬ôܱ۸ٲãҲҪǸɹŰٷ򳤣䵶ûջͱʮöĴ͸壬һͷ˵Ĳˡʿ־ɱǿĴ
ɹһٷ򳤣һţ¼¾ͻʱˡɹˣǴǷǳġĳĳսˣȴûսû㹻ֵɣսԺʮа˾ҪܴġصģὫȫĲ¶ֱնףЧȡˣ˫Ĳ£ʱͺۣԷֱӵǲĳˡ
˫ϵطż͸һսһ˫ʱ˰¾ĴڣһҪɵԷ˫ľ룬˵Ľӽġˣÿһö֣߳ûյĻᡣ֮䣬Ͼ͵˼ʮߵʬ塣ʬ壬ŨѪȣ˫ĳͻøӵļˡǰսˣ油
ĳͻڱȽƫƧĵط˫ӵĸ߲㣬ûеһʱ䷢֡ڳͻֳľ٣ܵ˫Ӹ߲֮ǰӰ죬Ҳ֪Ӧδֵ˫ʹ˻ƴԷк
ĽǶ˵˫ˮƽ࣬ɹʤһǣⲫȴǴǿرǴĲ֣ɱǳǿԺսǣƾе˫ս
ס֣쵰
쵰ס֣
׹ʱ򣬲ŸоĳͻЩ˿ƣæҪ˫ֹͣͻԹ޹Թޣֹ鶯֣ⶼǿġǣ˫ͻȻˣһһǾ鷳ˡŬ֪һҪ˺ÿġ
ǣȺУͻһҪЧֹĻѶȿ൱ġңм仹һʱ⡣׹ˣͻֳЩԶǵݵͻֳʱ˫ĳͻѾٶ˵Ǹٶˣȫٶˡ
ݣҪԴ˸𣡡׹ŭɶĽе
׹ȶֵģͬһӵŭ
սûпʼѾʧٶˣһٷ򳤣һţ¼¾˵飬оǳıоһӵŭȴ֪ӦóʲôطйźáŬں濴ţ̲סҪ֡
Եģûм¾أѾʦˡ飬Ŭ֪ûĺùӳԡǿ׹ݣƶðӡˣ˶һʱ䣬ͽƸԷ˵˸ԲµĲǵٴαɿٴηͻļ
ɣ˰¾˵ŴԲ
׹ݣݺݵĵ˶Էһۣ㬵ķֿ˸ԵĲ¡Ŵ˵ûȸɵ¾˵ⳡϷŬ֪˸ղŵĳͻ¼˶Ҫù


740 ¾ĺ
Ȼٱǰĵ·ôɹ˼·Ҳûа취ֻøɹ˵ƨɺǰ׷ҸϣΧ׷½صģ˫ַͻҺãʱѾ˰¾ڻߡ
¾ڻ𣬷ǳײУ͸˵һϵŸǴɹˣھߵʱ򣬶˲صĴۡ˫Եʧǧϡٷ򳤡ţ¼¾֮ģʮ
дĴɹˣɹͨڻߵʱÿ˶ĸоǻͷᷢǵĺ棬ضǱը÷ʬ壬Ҳ֪ڴģɹ˵ġеʬ屻ڻصͳΪƬеƬˡǣ¾ڻʼûֹͣ
İ¾׹㬵
ɹˣһˣҲ㬵
׹¾ڻ̫ˣ̫ģȴɹˡĻɣǸ룬һǴ˴ϢʲôɹѾɱȥٱǼٵģɹɱٱͰ¾ɱ¾лڣǸɹǵĻ
Ψһĺôǣ¾ڻϴԺǰĵ·ʱҲûбҪͻˡɹڶ棬棬˫ͷΪٱϬɹˣӿٶȣٱ˹ȥ

ŬСȻ춼ǲˣһΣСӾҪʹˣ֮ǰһǵģǸֵģ˷ܵ˵
ܵȻڻʹԶҲѿڻˣֱڣ¾ſĳ֡ò˵ĳ֣ȷеСС⡣ŬһΣĽļҵȫҳˡ
Ǻ¡侲˵ʱͷе̥ԶҪЧѾﵽûбҪϷˡʵ˵ίԱǰԷż˶ĵòУϵȥˡ
졢Ĵ֣ٱսøӵİȻǵǰ棬ɹ˵˶ӣڶ԰¾չҵĹǹϡЩطɹ˺Ͱ¾ᣬءۿȥٱĳǽܣȫ飬ʬ塣ɹ˵ģҲа¾ġ
ڰ¾սҲвٵɹ˵ʬ塣Щ¾սʿֱӲɹ˵ʬϣϵĿǹս棬ʵѪЩʬ壬Ƿɳ۶ɹˣڱǹԺڹԵ£ֱӷɵ¾սġ
ɹٶ̫죬ԺܴһɾǺüɵľ롣˵ʬ廹ãʹײˣҲǿԳܣܵص˺ǣսʬ壬ǾͱˡٽǧսҹҶ赲סЩ¾սʿײˡ
ѪĴʣеĵ棬ȫǺɫġЩطһŲȥϵðҲǰɫġΪ̫ѪԵʡںߣͺһνŶѡһСģ˵Ѫˡ
ëе¡εˣսиˣ̧ҽȥˡëǱɹ˵սײ˵ģ˵ٶ߹ǣҲײĴλˡеңսѹսϢˡҺñ˷֣սʬŲŽ
ε۱ɹ˵ļУͷֺ洩ƷǳأܾܲȻ˵Ȼص磬Ҳһö˴ȣòڵָڻ˭Ҳ֪Ǵļߣô׼ȷ
ЩɹˣֱǴ˰Ȼü˵
ָǴӺԮɣ˶ӣսĻԣȻ֮ǰɹ˻Ҫǡȫںһֻٱ洳Ҳ֪ɣǸԼĲӣʲô˼룬Ȼֵ˵׺ǲŸոսս͸¾ǿѹ
ָӵɹ˶ӵĹ£¾ĵһߣʵѾҡҡ׹һϢ󲿷ֵĳǽѾɹͻˡڣ¾սʿܿƵģֻмȽϼ̵Ƹߵ㡣˵¥ʲôġǾЩƸߵ㣬ϵͶ񵯣ɹǿɱˡǣɹ˵֣ҲȷǵļߣҲ¾˺ܴ
Һã¾ĵڶߣǱȽϼ̵ġٱĵˣȻڵĵһɱˣ١ھ¾õĵһʱǿɱˣ١ǵ¾ĵڶʱѾήҲûôǿˡˣ¾ͱˡ
ǣŰ¾һߵսԽԽɹɵ˺ԽԽСһߣɹڶߵɹԽԽˡζţ¾ĵڶߣѹԽԽûԮĻڶ߹ҲǼֲ˶õġ¾ı̫ˡ
ĨĨͷϵĺˮͳֻ۾ϵתںʲôƬ֮вʵ˵ˣɣסˡ
ЦЦ˵ȷţĵסˣ
εĿɬ˵ǵģסˣ̫ˡ
ĵͷû˵ʲôҪӣ֮ǰһֱֲٱսһһˣһĶʳڣŬ෢ˣ춼ˡסˣֻ÷ˡ
ʵϣıȷ̫ˡ㣬Ҳһǧˣÿ۳ֵĿǰսҲһǧҡŬߣȴǰδеۺٱ棬ټϵУɹԼˣԼһˡȫǾ񰡡
ȻŬཫԼѹײӶͶŽˣҲûбҪ˽ˡսеڣŬҪԼĲӳֻҲˡѶ漴ٱͷϣ´½Ͷս
ʵٱԮӣԭһֱͣںߣֻʼûϰѡҪԶʳȻһҪԭʱ׼ԮͶսģҲһԭΪǵĳ֣Ἣ嵽ŬࡣŬ֪ٱдԮ϶ġ
ڣսȻϷԵı仯еɹ˺ʹȻͶ뵽սٱӵĽȷû뵽ģָպ÷ԭơⳡսм䷢˺üεı仯·ת䣬ջǳڰ¾ķչ
ͣںϵģʵĲӣͳݡ˵ݵĵٱսʵûʲôϵŬһѪǣʵϣĵĲΪԮٱġֻǱʱץʹõġ
ԭĹƣŬٱԵԺ󣬾ͻѸٵߡڽսУƴҲȡͰ¾ζķʽһ¾ֻгɢͶԷˡǣݾʹٱĸǵ񣬾ٱսԺ󣬺ʹǾ˭뵽ԵɺϣǾȻ˴ɹ˵ȫ
սʿǲóսġǵѵװʺսʱҲûйϵˡҪģʵǿǹͶ񵯡ֻҪȥҪܹǧˣպֲ˰¾ı㡣ǵĵٱĵڶ߸ӵļֲ̣һߵĲ㡣ͬʱвֵı䵱Ԥӡ
ʵ¾ĲȱٱֳıСĹΪ֮ġ֮⣬ڵǱߣѩܾڼᡣͬʱҲݷобҪĻҲǿʱɺ֧Ԯٱġĵģʵǰ¾ı̫࣬ŵŬָ࣬ıƻٱˣǾͿϧˡ
Ŀǰ¾Լеϵıѩܾ֧ӣԼһһǧҡȻıʹɹչҰսζǲռݱƵġˣϣٱܵĽ׵ĵΪԺսɨƽ·
ݽӵһŲӼҴҵ´ڴϴʱ䣬ԺڴϣֱǱﻵˡֱ̣Ƕȼ١ĵǰԾԾԵ˵ˣ´ˡ
ЦЦ˵ǹеڴϰɣʹ񵯾ˡһءˣˡ
̵ĵͷþִȥˡһĹԺսʿǣﲻ´ˡǺܿͺأͶս񵯣ǶôװģԼƴİ˾ˡôӣӲġ
ĵٱİ¾ʵõǿԭİ¾ؾֻвǧˣԺ󣬶Ȼӵӽǧˡɹ˺ʹԴ˶һ֪


741 ϵˣмˣ
ɣҴҵĴԼĲӣӽٱĳǽΪܹõٱ¾Ļɣֵ÷ǳĻƴߺȲ¼ӿǰٶȡ۾ϵԽͷٱʱĵͷôҪˡ٣ûа¾ĻҪ
ĵͷֵƽ𡣰¾ЩϬȴ޼۵İ׳նܿó¾ЩǶһ޶ģûеڶҡһõƣ϶Ἣɹ˵ս˵ɼ˼ĻԻͣҲǲܵġɹĻʲôװ
ǣʵƺһССĲࡣɣƴƴٱĳǽʱȴսǳļҡɹ˵ȷͻȥһ֣뵽ٱ档ǣڳǽ˸ࡣ¾ȻûбܣǻǿĵֿӰ¾սһ㶼ûɢļ
ٱĳǽ棬һƬǼˡɹ˵ʬ壬ʲôƶС⻹ǻʬ塣Щģģ֪ж١еĵطʬ廥ѵгǽһˡ֪׶ѵ˶ٲ㡣
ǽϣ¾Ͷ񵯣ǳ͡ǶǶڳǽĺͶ񵯵ģǵӰˣ˭Ҳ֪񵯻ʲôطɳһСģڸըΧһȦˣҪȫ군ɹֵĹڰ¾Ͷ񵯵ʱ򣬸һ˺ǣܵ˵ɹıö࣬ǳƬµġ
ɣΧСתһȦһܱʵǾĲӣƺܵ˼شĴˣӵѾļˡԭΪ뱾ˣӦҲǰٱ棬Ͱ¾ɱˡǣյĸϢȻ룬䲻ˡ
˻ҵսϣ䲻ĸ֣ԲǺϢʱǱĴʡûбҲˣܶˡȶСͺˡ˿룬п׶༪ˡ
룡ԼˣҪ汳𣿡ɣ̲ס߷ߵͻȥϢɣǾԲŲġԭΪǼţȴû뵽ȻΣհ̫Σˡ
취˵زܾɣϵ¶ġȻʱɣʼоΪĶ棬п׹˶ӣд죬ǽɣĲӣȫסˣûг˵Ŀܡ
ңŵɹʬ壬Ҳȷ̫ˣܴӰ˲ӵж˵ĻӾҪתҪתҪжǻὫԼĲ󶼱¶¾ġʱ򣬽ԼĲ¶¾ɱԺ󷽵ǹɵĽÿɹȫڵϡ
ǰ
ɱȥ
û취ɣֻôӼǰϣҲֻлȥˡԥѶϣսĴɡһ㳣ʶɣеġȻܳˣֻƴɱһѪ·ˡʱѾ˲ĵͷҲ˲ð¾Ϭˡһֻ뱣ԼСȻԽԼĲ£ҲǾˡ
ĿǰҪﵽĿģƺеѡǰƶʱͻȻо¾ķƺȻǿˡûȷͻȻǿˡССıըڸղţ˲ıøܼˡҲսϵϽˣһоǺȵġԶ϶¾Ԯӵˡ
Ĵƣ
ҰƤ
룡
Уİ¾ȫ
ɣεģݺݵģ
ҲͲסˡɹһΣ̫ԩˡ˲˵Լ˸ˡҪǣΣյʱ򣬻¾ˡ¾սǿΨһȱݣ̫١ڣ¾ԮˣֲȱݡǼҪѰ·ȫû
İ¾̫ƻˣɣ޲ֿסĵĲӣΪʲôҪգô񶾣¾дıдԮӣΪʲô㲻ͶŽΪʲôҪӪٱҡҡ׹ļ󣿲ҴʲôΪʲôƫƫɹ˿ʤʱĵͶŽ
¾㽫ԮͶŽɹ˵ʲôҲᷢİԵģƻģûôƻģ¾һֱ֣ǽɹˣȫˡΪССٱɹˣ˶ٵѪɣֱ޷˿µĺ
ʱں󷽹սŬ֪࣬ǰ߷ʲôء̤ƽٱĵͷɻ¾ϬΡ֪ΪʲôɣȻû֪ͨ˳˵˼ѵ˵ǱʶҲһ᣿㲻ʣҲ壬Ҫһ
үҪ𣿡һǧɣǰ棬ŵʵǧ򳤵ģǱǵս飬Ǻܷḻġ¾ķӣҲ쵽ˡ£ȥɹ˹Ƴܲˡ
ܳﳷɣû˵
Ǹǧ򳤶ʱɵˡεĿԼĶ棬ֿ׹ĲˣҲˣôӵٱΧɽ˺飬ŵĵطҲҪˣǲܵġ
尡ү尡мˣǸǧ򳤱̾Ϣʱ򣬾ɵӣ˰¾ĵˡ˰¾ǰں壬ȫءǹȻģȫĶˡ
ýź뵽Ǽˣı¶ڰ¾Ļǰʲôĺһ浹ɱȻƴˣҲýһһˣ⣬ǰ¾Ŀġû㹻ıԱԺôԿ¾
ǧ˶ӣ취ʵɣܵĽ·ÿȥͷܳȥģȳȥܵ˼㼸ע⣬Ҫߺˣɣ侲˵
ˣǸǧֻεģԴȥˡ
˳ɱΪԽҵţû뵽ȴһ棬ԼС͵֮ԾȡҪԾȣͱռȻúĿ׹д֪ˣҪ˳ĳˣͺˡ
ڷʵԺɣҲһǽ棬СĶսϣǹҷɣûгǽڻǷǳΣյġɣıʶǿһ۾ͷһζѵĳǽǽפصİ¾ѾȫˡڣռģɣߵİװǶǳɫĹ֣ɣĲ١ԼСʱסˡ
ӵɣɹ֣Ҳ׷ҵطٲˡҲоˣӦءһʱ̾Ͳ˼ģ۲۵ִˡȻҵУûнӵɹҲܶࡣǼ¾ֱԼըΪֹ
ĵ¾񵯣̫ײˡ䴬ϱ˺üٱ͸͸ˡս͸ð취ǽԺ̽еıͨһööģܼ񵯣ȫйɹ˵ˡһĹ򣬳ɹˣͱȫˡ
İ¾ɣ̲ס
ܼ񵯱ըζĲӣܾ޴ÿһεıըɣģ񵶸һʹǳᶼҪˡû취̲סδģɶǲľ񰡡Щȫɥʧڰ¾ǰĲʵܵ
ԭһǿʳ磬ʵˣͻҰǣ˹룬˺顣ʣ¾ײеġǣϣͰ¾һײеģȰ¾ҪײекܶࡣҲԼĲ˹ɣֱ̫ˡ
ΪתԼעɣ̽ͷȱ濴ȥɱȥɹˣ¾ˡ֪жٵɹˣ˰¾ǰΨһԿ϶ǣ֣Բһˡһ˶ӵɹûˣƶ߲ľʵ϶ܵ
ǣ⻹µġµǣɹԼ񻹲ҪĲӣҲǳļⳡֵϷϵıͿԿǶʤǳġ
ɣԿ׹ɹ֣д죬ˮһӿٱ档ʱǣȫûʶٱ棬ʵһ塣һ塣
ˣˡɣ


742 ûʵ磡
ǰ壬ǲҪȥˣ
ϵˣмˣϽ˰ɣ
һɣɹǧ򳤣̲סˣ·ɹͬ飬дʿҪѺЩˣٱ棬ûеôãһнˣѾȫˡ飬ʬ壬֤ݡ¾ǲսʤġ
õĻӦ·ߵɹˣ߰ӵ˻ݺݵĳһĭԱʾǵıӡǶΪɣɹսˣˣǰˡǣǾԲᵨӵġҪôǳɼ˼ĺҪôǴʿǾԲġһὫٱ̤ƽٱİ¾һᱻȫ
׹ʱҲɣߣӸµģһԵıӵɣ׹˼άҲ൱֡Źֵʱֵĳϣ벻ģȻɣ˽⣬ٱ浽׷ʲô£Ϊʲôɣﲻ뵽ģֻ
֮ǰɣĶ̫죬˿׹ǰ棬һÿ׹о൱ĲˬܵģٱսƷᱻɣȫߡˣں棬һֱĥţҪôܴɣŪһмֵսƷ
û뵽ɣȻܵ죬ͣȴʲôûеõֳɣɹˣӦܵ˼ɱˣʵܵʧҲûˡɣĸԣǾԲһ߿ֵġ
ɣô°طܺһֱʲôΪʲôٱȥĲ£ôˣ׹ֻĺЦʵ
ҵĲӱзˡɣ˵
оҪʲôҲʲôսϵһУ׹һ۾ܿĲӣȷܵ˼ʧûˡ飬ǾԲȥˡҪ񣬽׹ŴȥǽȥԺ󣬾ԶҪˡ¾ҵĻӭǵĵ
ɣգܸڰ˳䰡ģǴ㱨ģ˸߲ҵ˵
ݱգǺˡĻҾİˡһҪɱ¾ɣʿǱѩްɣ˵ᶼҪˡ
ʱһһҪǰЩһˣжôĿͰôĿΪǰЩһǰȥͲûйͷأű˸ˡż䣬ɣԼı޳ܣ̫޳ˡ
ȻܵɣľϲĴ̼Ŵݵˣ̱ѪͷԿʼ嶯ֻҪˣбߵҲ⡣ң˱ߵ֮⣬Ũҵ԰ڵ׳ƾװơǺ޲ȫ綼֪ǲǿġκˣǵĶ֡
ɣǵǰԵ˵ľɥ˵ǷϣȻǱ¾ˡװƵûᡣ֮ǰɣǵǰһֱô𾴣Ǹоܲˬ֪ڴŬ࣬ǰһֱ̫Ĵ˶գһҪʤǡսʤ˰¾ץģԺɣǰͿֺˡ
ɣҲ㱨ģ׹˵
ллˣװĿ׹𡣡ɣ˵
ɣĻشÿ׹ʮֵ⡣ڿ׹ɣԼǰʾ㹻ǫһסԺлĻԼٸɣһͷɣĸԼĲԼ¡ֻҪɣжԿյıˡ
ǽȥˣŴ֣緢Ľе
һʹӳǽȱڴ˽ȥĺ棬ݺͿ׹Ҳ˺ͬһҲٱ档Ȼ˧Ѿȥˣʿ䵱ȻҵˣҲˮһӿٱһʱ䣬ٱ棬ٴμɹ˻Ǵһۿȥѹѹȫͷ
ٱ棬ʵֻмܼªĽΰ׳ۣģĽҲǧլѡ;ıһٱֻһʮֳ֣ȲʮɡӸ߿¿ٱҲǰôĵطģҵսһطϽеġ
¾ٱеƸߵ㣬ǧլеáǡѵ֮ĽֻҪܾӸͶ񵯵ģڰ¾Щ֮Ŀյأнֵɹ˺ʹݺĳء
дɹˣֻǴܵ񵯵Ĵʱ򣬰¾սʿ϶ǹˣֱÿ졣֮ǰɹˣһĺУڷġǵʬ壬ѾеĴС
ٱ棬󲿷ֵĳǽԼǽʮɵн񵯸ΪƽˡϣĶɹ˵ʬ塣˺ģѵĹ䵶߰ڷϡۿȥֱȵѪȡ
ģô׹Լоˡ
ϾǱǰһĻ֪ɹ˵ѾﵽһֵĵزܣûпɹʬĵطխĽɹ˵ʬ塣浽ɹˣŵĵطûС
Ҫʬ彫еķ棬ȫǵǶְһ˵ȥԺռݵŶ󣿸οں֮ܶϣɹ˵ʬ壬ǲģ޷ͳжٲ㣡˭Ҳ֪һƬķ棬жپɹ˵ʬ塣
׹ȻˣΪʲôɣ飬˵ľɥ˵Ƿˡ飬Ĳʿ󲿷ֶٱķ˰Ҳ˾ɥǷϵġڴԭûʵ硣
İ¾׺Ĵ
ȫûףΪʲôٱ棬ôɹʬ塣ֻʶĹƣɹ˶ӣӦѾˣ˵Ѿȫûˡɣɹ˶ӣʧҲܴ󡣵ǣЩĵġ
һ뵽ģֻǰ¾Ѿǿ֮ĩѾ˱ıԵֻҪԼټһѾܽ¾׵ˡǰЩɹʬ壬ڻңûʲô˵ġɹȫ⣬Ǿ͸ˡ
ɷ
׽ĵģʹͻƽʮ
õĵͷģʹͻƽ
ŴĺҪݸӵĿսʤоٱսݵĽˡ˭ܹսʤ˭пܳΪµλãŴҲеȤġ


743 Ҳүǣ
Ŵݵʹ£Ĵϵٱ͸һǰһֵ߳ߵĽϵķżԴ˶ư¾ķǴľ񣬾еľ񣬼ȻǷǳɫġʮ׵ľϣֻҪǷĿ꣬һȥĿ꼸ûѵĿܡ
ȻôƵǡǼκεмֵĿꡣ¾ķǷǳġ¾ӰȴǱɨһſŵ񵯣Ҳ֪Ǵɳģڴͷϱը
뺷ηĴҲ޷Ʋ⣬¾񵯣ʲôʱԼըĴɱѪûõġ㳤úǹһǿ׳Ҳᱻըʰ쵣Ŀȫǡ
ǰ¾սʿսԺ󣬲ͶȥӳٴԼӵʱ䡣һڴͷϱըɱ˷Χ԰յвƵˡûа취ܰ
վٱĸߴ¿ӳǽȱڴӿɹˣֻǴͺһ־ԸߡڽٱĴСԺ󣬻ᱻ¾øָİ취ɱ˵ĽǶ˵Ǿ޴֪ûмֵһȺˡΪǵĵȫΪġ
սԺսûˡɹ˵עʧܵġΨһ𣬾Ķٶѡ磬㳷ˣһ㡣ͻһ㡣һϵĲ𣬶԰¾ԺսѾûиԵӰ졣
һûսȻûȤɴ㵽䴬ȥֵðˡǰߣͽȥˡ˵뿪ǰԺĶ徲˲٣ԺúõľһЩٱٵˡ
ˣǺսӡûֳǷԷſԶΪ˳ȹ̵ڶ֮⣬ϵǲСֶͼһߣҲ½ֻҪһ߻ָʧ϶ġ
ѡʮսʿڴҵʱͻȻȥһҹȥ¡¡һ죬еĴȫϣǸžһܵǰȥˡŴûзӦʱǾѾռһγǽһ׺񵯣ǽΧĴȫը
ݣֹʼݣ֯˸ͻӣٱĳǽһһεĶȡǽԺǾԳǽΪ֧ŵ㣬ϵչһܵʧԽԽˡ˷ͻȻ񵯣ʤ˭Ҳ֪Լʲôʱ򣬾ͻᱻը÷ǡ
ŴġһǻѪϣҪ׽ĵ֪ôģͱ¾񵯸ˡܵĻ̫ϲͷ¾ϳˡں̵ܶʱö߱ը
սֱըˣ˫ȣҲ񵯸ըˣѪġҵʹۣŴͻȥǣƫƫûлȥֻĿԼ˫ȣھԼԼԶĵطҺãĻװܵƴĽǱסԼС
ݵҪ΢һ㡣սҲըˣԼȴûˡţ׼ȷ˵Ҳ֪ԼǷˡΪҿݣҲ¾ϳˣö񵯣ͷ񵯱ըʹֱˤˡصʱѾԲˡ
ʱ򣬸оԼ֮䣬쬵ģƺٵʲôͷһҪλãһƬѪģҲ̶áԺʱ˵һȥҪ鿴ԼƣǣֲҿԼıҪıеˣԼ޷ܡҪǶûˣ°뱲ӿô
ը˫ȵŴڵϣԼϣڲµˡϣԼĲ£ܹһ̣¾ˣռٱ죬Ǵľ񣬾еľǶ޷¾ĻĴӣ͸ӲˡҪϢֱ÷ˡ
ɹĻܰ¾ĻǶ˫ȣҲֵõġ֣Զдڴʷϡսʧܣֻ»ȥԺŴ֣ܿҪˡ˭Ըһû˫ȵĲзϴ򽻵أ
ȻʵŴǾɥĴε£εսʼ޷ư¾ĵڶߡ¾ķߣֱģһ㶼ûиᡣĹԽͣԽǲء
ѪȵսУ˷ǳصĴۡݲȫͳƣеţ¼¾ѾȫսˡеİװҲսˡɽ棬Ҳսˣ޷ս죬ȫûˡ
죬Ҳࡣţ¼¾֮ģȫսˡǳ׵ģҲġɽ棬ֻһڼսĸˣ䲻ˡеİװˡҲ֪˻ǶˡϣҲʧȥսˡ
룬Ҳүǣ
Ŵȫŭ𣬶йϡ
ҲûʲôԹˡŴֱ롣޲ýճɻңվƽ赽һȻһȥֻܽĵŭ΢ƽϢһ㡣룬ֱĵİףȴİ׻ס
˻ȥĸ߲㣬õϢĸ߲㣬ǲ¾Ĳսġ˭֪ǺϢһӵϢ֧ӣ˶ȫûľ档Ŀǰзı£Ҳ޷صˡңû˳ء
ʧѾأܴܵڣ֧ӣܵ˻ԵĴľʧˡԺӣôŴֱһŻȥˡΪŬһˡġС졢ȣͲһεġ
ϣǰ׳գ֪ûпͻư¾ķˡ¾ķԽԽǿңɵԽԽٱĴСУССķϣɹ˵ʬ棬Ѿ˺öʬ塣
عƣûǧҲǧġÿηۿĴʬ壬Ŵݣ̲ס絶ʡ죬ǴĸҲˣ군ˡ
˰ɣ
ɽڣûա
û취Ŵݣֻвʵˡ


744 찡
ЩĴҲ¾񵯸ըˣ̺󳷡¾ִĳж̸ںչǱĴԼ˵ͬ鶼ҪˣƴͻΧˣȻܶࡣǽԼĺ󱳱¶¾ܲ
ǣ⻹ĵطǣдĴ˵ǽһɹܵˡ¾лȫе˴ϡǣǵĸӵĻңԽӵǿҡÿ˶ǰֺͼǰ档ܿģĳˣͱĴ
룬Ҳүģ
׹ɣȫҶǻ쵰
Ŵٴαˡֱڣ֪ѾըˡٴνеԹйϡ׹ɣûһļһǾܣҲŴޱȵķŭȥԺһҪ˺úõۡ
ɹˣ
ȥˣɱǣ
ɱɹˣɱ˸ıɹˣ
ʿ䣬ҲʼˡǶԸ˰¾Ըɹˣȴûġ̣ûгԹİءʱÿ˵ģһӵŭʢŭ֮µǣͽеŭйɹ˵ˡ
ǣڳ˵ʱ򣬴ʿ䵥ɹˣͷһǸˡŴݿˣҲûֹһʣûǣġ

ʱ˿̣յӣҲ൱Ĳ뱻ըϢһֱ֪˶֪ս̫ˣ΢Զһ㣬޷ʱЧؽյϢͷԱȽϼ򵥵һֻ֣Ŵܰ¾ռٱˣһֱûг˵˼
ָӵɹķǰ¾Ļڡǵǰ棬ֻвʮİ¾ʿĶӵ׳ûнܹѵˣڸտʼʱɹĽչ㲻ĵİ¾սʿԮɹ˵ĺ͵ͷˡ
է൱Ĵڡ͵սԣɢսһİ¾ʿҪǿ١ˣǵĴһӾɹˡһͶеɹС
񵯱ըỤ̃дĻҳĵܵǶʱʧȥ˷СΧɷΧ֮ڵ嶼ǿܿģֻбشɹʬ壬дĵеսŨУ̫ʧȥ˹â
УŨĻҩζζֱϢ㲻ϢҲоǳĲһĴʹǳĸɬôԣûˮֳоϣͺɳ̲㣬ʱп
Ҳ򣬾ûа취ˡûа취ˣǾֻмսֱԼΪֹ¾սʿֵǵԸͶһŵĻⲻϵıŷһľԴԴϣɹвʵĵȥˡУͰյӡ£ǵʬ壬ܿͱը÷飬Ҳ޷ˡ

׹˵ĳж˴߲Ĺע֮ǰȻڵڻǺ˽ǰ߷ľһֱֹ۵Ϊٱİ¾Ӧ֧ŲסˡӦòҪ̫ʱ䣬ͿԽսġսһֱ˺ܳʱ䣬ʼû˻㱨ʤϢ
ģ߲㶼ʼоˡսôãûֹͣļ󣬳ֵ˵رٱİ¾϶˵Ѿһˡ봫ݻģǼϢĻǱˡ
߲ĵģǴ֮ǰѾʧ̫ıҲܲڳصʧˡ죬ŬľҪҲˣҪ׵군ˡȻҪǣĿǰǡǡŴ߲Ը⿴ķչ
ʱƣ϶úܴġ¾ϬɲġȫһЩҪսʱԽȻԽءǾԲġĿǰսʱ䣬Ѿ˰ʱ׻ж٣˭Ҳ˵׼ֲС
ҿЩ̩ļٵ˵
߲㶼ûⲻǷϻ𣿰׳ն֪һˡĻսӦͽˣӦռٱıˣֻͷҲӦñˡǣⲻû𣿼ȻûУ˵ǰһǷǳǳˡ
ǻˡɹˣȻ䣬ִ̩
ãһ۾Ϳȳ˵Ŀ׹˵׹ĳ˶ǿ졣ɣ졣ɹ˵ƺҲɣҪǿɣĺȻɣĳ˰¾Ȼڷߡ
ˡ죡ǰ浽׷ʲô£ѵ˵ǵĽʧ찡
ʱ򣬶ŶȵЩֵҲĽˡļģֵôĸ߲㣬Ѿ飬øӵĳˡЩʼˡ
ǶĿЩɹӦǿ׹Ĳӡǣûп׹Ѿˡ׹ĲӣѾȫɢˣѾȫû֯ͺһȺ񱼵ҰЩɹΪȿֺģһеܹ߱ǵӣ׳ն֪ǳ˰̡
˶̲סǰܹȥͼֱָӻҵɹ˶顣׹֪ȥˣȻûг֡ǣǺܿʶԼĶΣաΪʱ򣬰¾ȻڣѾʼ׷ɱɹˡһڵԼͷϣǾͷǳˡ
ô
ǰ浽׷ʲô£
඼̩ˣѾȫʧˡ
еɹһǳ˺ܴĿǳĲء׹ĲӣǺ֧ԮȥģҲܵ˲صʧôǰ롢ɣɹ˶ӣֻȫûˡд졢죬ֻҲ׶༪ˡ׹ǽˣأ
ģô˵¾Ѿǵأǵأ
ŶĿͣ˵ᣬûоʲô̵Ĵǳޡһθ游̣˲صʧܣֱеܲˡ
˭뵽սʤɨɶĴ¾Ժ󣬾Ȼֵ˵Ĳ󣬾Ȼ㲻Էǧˣ춼ȫûˡŶȲˡû죬д


745 鲻
ǵŶʧˣ˶ʧˣ඼̩ͰˡָŽ¾ʰˣľʵһ̨ءû뵽תۼ䣬ôĲӣȫɢˡмľ޴Ƕ඼˶ܲˡ˭õö˶˵飬Ȼأ
Ψһһܻ򾲵ģŬˡϾķˣǺǿġҵʱ̣ȷжϡ
˳
캺ȥӦ
Ŷȣ쳯ȥӦ
ǰߵĲӣʲôҪܣʤ
Ŭ´ڹ۵ʱʶѾǰ¾Ķֻ֡гǸΪ˰úȥóȥֻʹ¾Ļɹˣп˳ĳˡ
ò˵ŬĻǺЧġеĴ߲㣬侲˷ͷȥִŬ˶Ĵ£˿ĵˣóʮֵǶŶҲγԼİװһ˳ȥˡ
֮ǰڰ¾ڻͳ˶ˣɢڴܡڴɹ˵ٱ˹ں󷽵ࡣʱ䣬ǹģҲܲвǿ΢ɿ
һȺʹĸ߲һսʤԺܵõʲôôںͳ˵еǵרҵģҪǰ·ңѧϰ͹еʹãеΪѡˣĿܣǴ˰¾ĻԺ󣬽ͳʹá
ζţԺڴĵλпܵõİģǵĵλҲܼġǣǺˣҲ˰𣿴ӰĽǶǵĵλڱϣǺʹİ첢ˡ
Ȼ˭֪ƽȣǾԲܡǣԲǶԼδһĻ롣˭ǺҪҪǣʱܹõһĺôԸǽ϶ĺôǲΪһԱǷᱻ飬Ƕνˡ
ǣܿķ仯ǵκܿˡɹ˵ĽȻʧܣ˵ɹ˵ĴһΧССٱȻܵʧܣȻ˻ˣҪϢսˣЩ顱군ˡ
ǣͶս
Ŀ꣬ٱȫ˶ҳ壡
ײеĴ߲ȺͶս
һʱ䣬еĺͳˣȫըˡʱ򣬾ȻҪͶսⲻȥ𣿰¾ս˵ǿɹǶ֣ǺͳȥǱɱ
쵰
ͳͳȥ
ԥģ
˫ĿԲݺݵߺ
ƽγݺݵĿ˼ҵĺ١Ļƽεȵķһȥͽ˸룬ѪܵģʲôģȫˡߵİװҲϵķżɱԥĺ١Աߵĺʿ䣬ֲæתٱķĥǰ
˵ĸѹʿ䣬ȻҲ˭ǣǣǵķûʲôȡֻҪ΢зļ̾ͻܵװɱʹñѪѹһеķΪҲˡǵļ̫ײˣŶʮԶһ
ʵϣʿ䣬ԴѾп־֢ˡֻҪվǵǰǾͼûսرЩľ٣ÿϺ̰ҪΪ̰ľ٣սսˡʿǾԲͶ²ġЩˣͲսʿ
ʱ򣬶ŶҲԼŰһάս򡣶Ŷȵǽսϡ˵ı֣ͺȣӵĲǱȺӵ̰ɷĵǶԾǰˡ
ȻһЩˡ֪һЩ˻취ͼսȺżһͼ˵ˣȫڵϡг˱ֱӿԴһĹ򣬺ͳˣͱɱ߰˰ٶˡ
ͽͷĿ˵ײУҲҵæγԼĳʼƻҵȺѾ˺ˣѾûлͷĻˣҲֻŵסܻЪ˹ǣҲʼɱˡ
ɱȫûɣֻҪǿԼ˳۵ˣȫɱȴҪײУҪбѾȫʧȥˡߵţҲʧȥǣһ˷״̬ĩ٣Щ飬ԼȽԼˡ
ҵɱôĺ󷽣ԵøӵĻҡڣĿǱȽǿġ˶ǺսģѹֶѪȶЧڱɱһǧˣԼɱһǧԺ󣬴󲿷ֵĺͳˣ֯ˣٱķӿ
쵰̵ʲô
쵰ûУ
ߺȣһһᣬһһɱȻ
ͳ˵Ķ΢һ㣬ȴǵģҪôһģҪôһ£ûлĿܡսϣܶʿҲȫ̬ˡѾ̬ǣǰӵı̬ǸоԼʱղ࣬Դɱ¾ӵĿȡǼҪͳ˶ȫɱ⡣
ʿ佫԰¾ŭȫйͳˡЩǰ߳˻ɹˡ֮ǰսУһֱǱ¾ѹŴ򣬼ûзĻᡣڣڵȵ˷йʱˡ

鲻
ݾԶ䳰ȷ˵
ʱ˿̣¾ĸ߲㣬ġݡˣվٱǰĳǽϣԶϸĹ۲߲ӦԴʩ͸ϱըڵĻǿ˺ͳ˵Ķ䳰ȷһҲûб뷨ˡ飬Ҫľ򣬾Ҫг䵱ڻҵԾԡ
л²ɹˡ赭д˵
Ŭһ֣޷ǾúͳˣȥԱĲʵСӣڹϣǺܹϡ׳ʿ󣬺ԥԺҪͰ¾û㹻ĲӣǸܵġ
ԸȻõģʩҲȷġǣܲÿ¾˼ڣսȨѾڰ¾ûа¾ɹҪȻĳˣǾԲܵġҪһƤ¾׷ڴɹ˵ƨɺ


746 һжˡ
װ˺ʽǹԺ󣬼ҰսѾԺʹκʽսˡڴɹԺ׷ȥɹͼɱһǹˡ
ʱû׷սʿʼٱսгɨٱ棬ֱ˼Ասʬ壬߰ġǹ֮ʵѪͺǺһͨ˴ЩطٻѪȣѾ˵Ĵȡ
ЩʬֿʼæµˡһΣǵ񣬸ӵķءʵ޷е˳صֻôӵغ˴򡣸պãݸۿڸдɶȥĺˣŹٸŹءĵȵٱٱɾ˵
󣬸ʬӵϡֶ˴Ƴƽ峵ֳ֮ġٱ·һͣʬ䣬Ǵɹ˵ʬ塣սϵϱһУֱΡʵϣܶԺ󷽵򣬿޵ս̲סŻˡ
¾ĳݣҲͳƳˡĿǰΪֹɥԼİҡԼһҡԱԼҡеԱԼǰ˰ҡ֣ıʾͦġ¾˰ˣɹ˵ֻ°ǧֹ
Ĳָһսܽ塣еĴǲ׷ġǣĿǰٱսԺ󣬴ľʵȷܵ˼ĴŬεǿۻ̫εı㣬Ƕһ㣬ǾɸΪ֮û㹻ĺ󱸱ԱʧٱսʧǴԶ޷ֲġ
ɹ˻Ůˣǵ˿ڻ޵ġ¾ֻҪ֢ҩϵǵ˿Դǵĳʧܣǲɱġû㹻飬Ǿֻ׸ķݡˣٱսԺ󣬰¾սԷ룬ȻǳϵĴͨ׵˵ɱһһɱٳɶ࣬ջȻ¡
ˣҲ׷ȥɣеȲ˵
Զ濴սʿڷ׷ɱǱĴɹˣˡʺġڣƽŹˡѾǾίԱľӶѣǲҪҰսĹͶȫ˰
ƫƫͳҪݵǰϵĴȲʣΪԼĲƻ·Ǹûĺһֱ̫̼ݵˡľߣݶҪ̲ס˺ã˫ָˡѾ̫ûйˣԼˣ˱˵ʹˡ
ʵҲѵлһΡȷǾӣһίԱİȫΪԭ򣬼ûʲôҰսĻᡣʵ˵ƽʱǵӣҲȷеΪίԱľӣҫҫˣǲ񫰡
һβΪ˲ԺʽǹĸܣûлμѪȵսڰ¾ʮˣνǱǿ׳绢ܻĳڵһߵġźʽǹ𽥶ͣװսĻ϶ԽԽˡһץסᣬݺݵķйһԺûлˡ
Уǲ׷
ĶȻģȷľܾݵҪ
սûбҪðաĿǰװʺϺ͵˴ģҰսһɹ˲壬ʧʹˡźʽǹװɢӣ϶һʱ任װġǸʱ򣬲ǴչȭŵʱڣʱһȰɡ
ʵϣԺĴɹˣ׷ҲԵñȽϽġʱûзɢԴɹ׷ʹǻСΪλսġˣɹ̫ܵ죬̫ɢĻûбҪȥ׷ˡ
Ĳϣʽǹûд˵˵ɲһ¡Ȼ˵δܹڶڷƳδƽеļǣƷ˵ֻ꣬ʮʱ϶˷ġ˽ǹǿǱƵʱ䣬͸ˡ
ԸҪĿ꣬ǴȺĵˡÿСʮˣʮ֧ĺʽǹԶԸĴɹˡͼĵ̫࣬򼸸Сս׵Ľ˵ķʯͷȥڴڼ䣬ǻпܵõڻ֧Ԯ
׷£ɹ˵ĳˣԵøӵĻҡڴԽ¾Ȼڷߵʱ򣬴ɹˣָ˴ǴԺңԼǼһȴȻ֣ǰȥ·Ȼֱˡȥ·ģһĺͳˡ
ʱзһĴϣͳˣȥɢ¾ĻΪɹ˵ʱ䡣ǣȴУɹ·ҲжˡͲײһ𣬻ʲô֪°
ŬĿһУʱһͻԹȥˡû뵽ԼȻ˻£иԼľ鷳ûʱҲûʱܽᾭѵ취ͳҲе˶ȫ
ǣ˻ҵĳ棬ڴֱġŬָҪǰİͶŶȣҲǷǳѵġΪ¾ľѻֺܻרɱĴӶ´жϡ
ܶʱŬ඼֪ԼǷ񱻳ɹĴݵĿϡԼ˫ۣжϳңҲоˣԼߵĴƺԽԽˡҲ֪ǵǱʲô˸ɱˡ۷Χƺûзְ¾Ĵڰаš
ʵϣ㰢ͶŶȣһ㶼ʱĽӵȷҪִ᳹ҲҪʱ䡣ΪʱٱǰĿҰѾҳһˡͳˣдɹˣཻͬһܲҾ͹ˡսİоһˣǰδеס
ĺͳ˷ӵں棬˵ĴɹҪȥ岻ȥǵսûٶȣ޷ܼȺײҪսٶȣҪܣ룬ȻٺݺݵǰײǣĻǾҪ¾ڻ𸲸ǣҪش
εǰɱһѪ·ݲһеĴС


747 װһǧŵȻڣ
Ϊӳ죬ʲô˲ˡģӺͳ˵м䣬ɱһѪ·㽫ͳȫɱ⣬ֻҪܱסɹˣҲȫֵõġЩĺͳˣһĲֵ
ɱ
ǰȥ
ɹˣʱЪ˹Ŀ
ţǾͻ򺺾ͳɱ
һΣɹˣˡΪ赲ǰģһһӣȫһܿĵ͡ǴûнԷǿֻҪǰ˶ȫ飬ɱһѪ·ȫѡ
ȻɹˣܿͷִشˡΪܵɱĺͳˣҲһѡҲʼʹеĸʽɹкʲôȿ˵Ǵ󵶳ìĻͱ۾ǰ̹ȥǲòٲĻǾˡ
һΣ͸ղŵĵѹȫͬղŵĵѹֻΪѣʱûнȫɵͼֻҪԹԵİմȥл·ġ֮ǻ·Ȼǰкܺõ
ʵֻ֤Ҫ·ͺѹƴһΣͳˣоҪȫ군ˡɹˣҪ׵ˡѾȫû·ˡȻôҲһ汳ġ
ͽˣҲˡҲΪͶŶȣҪȫɱ򣬴ɹ˵ɱô˵޼ɵ˭֪ѾȫɥʧǵĴʲôɥĲɲ벻׵ĶԼԴ
ˣæһᣬ˸ԵĶм䣬ʹһΰȫľ롣Ϊȷȫϵ佫·ȫѵͨʿ¡Լϣϣ·ϣĨ˴Ѫ˲ˣġȰͶŶȷֲԵʱѾҲˡ
ˣô
˵ȥˣŶҲƿڴ
ûͽϣͳˣʱ͸ӵĻˡʱ򣬰ͶŶȣѹҲûб·ˡǶԼױӣɱˣҪƽϢǵĹ˼άͳˣġֻҪɱ˾Ͳˣǰġ
ǣǵ֮⣬Խɱˣ淴ԽǻҡԭԳǻңݱɺͳԸɹˡһʾȫˡսչɹ˵·ȫжˡ
ͳ˵սȻ˼㣬ȫǴɹ˵Ķ֡ǣܲס˶డӵһ𣬶Ҳôɹ˳Կġһ𣬸ɽ˺ǻɣǾ޷Խȥġ
ûл·ˣͳˣҲֻлȥˡɱһһɱͳ̬ɹ˾ͱˡε׺ε£ԳˮĺɹˣҪһġ
Ҫǣǵĳ֣صĵ˴ɹ˵·ú׷İ¾иʱԴɹ˽ɱˡϲľˡǵĺʽǹԸɹˣɸ
ɱɱɱȥɱȥݼֱҪˡ
û뵽Ҫӳʱ򣬻顣£ҲûбƵ顣޲󣬽Щͳ˶ȫɱ⡣Ȼźǣͳ˵ȷ̫ˣʱڣɱ갡
ò׵ģݲŽԼĲдױԼʮİװ׼ԴӣɱһѪ·ǰĺͳ˷ˣ̷ӵʹøֱкԵģԭǸĸ߲㰡Ū˵Ū˵ϴѺء
ݵҲ׷İ¾ע⵽ˡľѻ֣ĵǱԺ̶ݿǹֻϧ뻹еԶ޷׼ȷĴĿꡣһƬĻУߵױ׷׵ıݵ㲻Ȼûб
ˣߵİװѾǿҵĿ־СҲҵʱˡһð¾׷Ǿ군ˡдİװæӵݣ򺺾ɱǲϵϵĻӵǰĺ쿪ǵսȷǿʮװеһɱǺǿġʿ򲻹òÿˡ
¡¡
¡¡
Ȼ䣬
ڵݵΧըʱһƬŨ̽ҲˡɢݺߵİװѾȫ˵ϣѪģˡģҲȫ˺ˣõĵڵϣ͸ӵĨࡣ
õȷǺԩû뵽Ȼڸտʼ죬ͻݵġñȽϹŹ֣ߣûκεİ¾ʿĿݵߵĺ죬ֲ֪ݵľݡˣóһʱ䣬ûݵȷϢѶһֱսԺþã˷֡ȻЩǺˡ
ģ
Ŭݺݵĺ
Ŀôɹˣϵĵ£Ŭ򶨣޷ԼˡԵǰ棬ָӴɹ˳ˡĹԵȻͬСɡܿ죬ŴǣɱһѪ·½½ܻˡ
Ȼʱ򣬰¾ȻڣѾǵ·⵼ǵĺӣҪ룬ֵø޴Ĵˡڻ֮⣬׷Ҳôɹ˷ǳͷʹЩֱţƤǣô˦˦ġֻҪǵľ룬̵ʮ֮ڣҪԴġ
ۣ
ۣ
ˣȻڵ٣˼ޡ
һſŵȻڵϵķȥڴɹ˵ĶУϵıըڵΧըһŻ𺣡ڻһУȫˡҵرըŬ඼òˡ˵ĻҲըˡ
ʱŬ໹ءȻľܵ˾޴Ĵۣʧ˴룬ǣŬãз̵ĻᡣֻҪԼͻϣ
ŶȵˣҲææĳ˵˺棬ܿ¾ڵĴĴɹˣֻܸżΪ£ǸûͬĿܡ϶ܵȻڵɱˣҵıըὫһɱġ
ݷԶź˵սҪˡ
Ҳź˵ϧǾôһ¶Ļᡣ
ĵ˵ģȻл¶档ϺǵӰսԺץʱܽᾭѵѵѮȫҪǧŵ֣ҪװһǧϵȻڡ


748 ֮Ŭ
ӼĽǶ˵ȻڵļҪȺʽǹӼһЩȻڵȫ߾⼼ʵڵϡͲڼܡװЩûʲôġͬʱȻڵĳɱҲѾ͡ˣȻڻϿԶͣˡʣµģǾܵĸڵ̺ܵѡ
ѮȫװһǧŵȻڣȫûġбҪпܼӡڲõĽ¾ĸӣ䱸ȻڡǽǷⶼһǿرսУȻڽʡҶǼɽȻʺϷ
ˣҲֵܷһɣݶʱĶˡ
ٱսֵ֤Ļڣʵãǿ󣬾ҲʹáʮŵȻڼܷӼǧĵˣҵСȻڵһţǸǡ
ĵͷɫ˵װ
Ҳֺ֣Ǻǵ˵Ҳˡ
ҡҡͷ˵ǾӣҪȻʲô嵽ǰȥ𣿡
ֻεı죬ֺЦˡ
ĴĹˣԭ飬Ѿõ˳׵ͷţȻڵᣬҲûôǿˡҲǣǾӣǸĵתģװȻʲôҪ嵽һȥҲĲϵġܲܽȫķͷˣǻ˼ɺ޵ġ
˵һЦԺЦݣʵˣŬ಻Ը⳷ǲǾķսۣȫȥͼ
ĵͷ˵ǵ˼أ
˼˵Ȼȥǵϳˡ
ȴ˼˵ҷãǼܻһ㡣һȥͼԺҪ׵ǣ鷳ˡͼΧȫɽ֣²ĵεòǳϤǵļҡԼļſսʿʲôҲ˵Ҳܶࡣ
²ɽֺǳʱĶţҪʱڽսֻǲܵġǵвӣûɭս顣ããֺȻĵ˰زǣɽͽ²ֻеĻռݲ̫ơ˵ٶš
ںͼսһص⣬Ǻ͡ǵĻĵҩ̫ûˮ·䣬ܽҩһĻʹáһսʿЯٵҩֶܼã̫ܽ²ϮһڲӱҩߵĻǾͿˡ
෴ģٱսԺ󣬻취²ܵļһٰΧ𣬶Ժսͻǳս̫ǺͣǺ󱸱Ա
սԽֵĿƶɹˣҲǾ͸ˡɹҲᡣǼսǵҹͣϮ㣬ǻû̫İ취ֻǺӣһֱĵǱȫΪֹǣƶ߲ԭôǵúĵʲôʱ򣿡
ĵͷ͵ĿݣЦ˵ãǵͳ죬Ȼ򵥰ͷͷǵġûǵȷҪܵĽŬȥͼҪȷǻȥͼҪõöࡣҪһ㣬ǵ취ʾһСܽŬһ˵һеľܻȥˡ
Ȼ˵ǣŬѾ˵ˡ
Ĳɫ˵Ǿ취ӸװȥãԼлġ
ٴȻɻĿĺӸŬװȥʲô˼ȷ޷⡣ڴĵĽֻ͡ϧһֱûн͡⣬ֻεıˡ

ʱָӵȻӪѾȫֹͣеĴɹˣѾԽȻڵ̣ôǣҲ޷Ч˺ˡûȻڵıըսʱͱðˡ΢紵𽥵Ĵɢĵˣڿʼ˴źˮζʿ
֮ǰֳӣ˴ҵĶ䣬սԺ󣬷ҷòˡܶ˶òϰߡǿŵʶԼĶȻڲԼĶ䣬ǷкܶսʿڿٱǿףٳĶǺںڵģƻƵģȻĲС
ڰ¾սʷϣٱսʵʲôɹ˵ıʵûĪոֵıôࡣǵĹƣҲûĪոֵô͡¾棬йСǣ˫սıԱȣȴġڰ¾ǿʱ˫ıԱȣҲӽʮһ֮һ¾սʿҪʮϵĵˡ
սǰġǰдҲһ¾ǹ֣ԶԸʮϵĵˡ̫ˡԣһװ掠İ¾ǹ֣ܹԸˣѾǺ˲ˡ
Ȼʽǹ񵯡Ȼڵĳ֣ĿܣʵٱսУ¾ܽᵽͻľ飬ǽӵ˼¡ֿ񱬵Ļǰ۶ôǿĵˣͳͳǱɱİӣ⡣
ڣ²ʧûͳƳĹƣ֣϶СľӦʧĳϡпܳһ롣˾޶ʧǽ²޷ֲġԺսУ²϶ԽԽġ
ٱսԺɶӦûдģսˡŬ಻ǱѡͰ¾ӲġѡʲôսʽĿǰö֪ǣ¾ĿģǾܵĽȻΧһټ
Ҫһ㣬ȷ̫סʵֻ뵽ԣȴû뵽еִзڵŬ࣬ûƵҲǾ֮ˡһԣ϶ȥͼġҪװ
ˣʨľ鱨Ȼ䣬һľټҴҵĵһݾ鱨
Ľ鱨򿪣ϸһ飬ϵɫе鱨ݣʵܼ򵥣ҶǼŮðɣŮˣһҶǼĶߣ˴ľӣͼ¾
Ȼ鱨ص㣬ҶǼľٶڰ¾ϵС鱨صǣҶǼ֯Ķ棬ңԶİ˹۹ľӡһȷϣ˹۹ȷǲҶǼľˡ


749 ȲƱһǿݣ
˹۹ÿξţȵ̽̽ͽȷ档ǵѵװδغܺáǣǵĿȣȴǵսõĳЩ飬ǱȺη¡ΪǸġǽԼ׷
δ֤ʵϢʾһ֧ȵ֧̽ߣѾԼˡȻﲻҪôĿߣֻнҪ֮׼ֱ߳ˡƶԷҲ۸¾ڹı̫٣ʨһ֧ӣˣ뻯Ϊȸ¾һٽѵ˵
˵ˣĵǺ⡣˵ĵˣֲûмĪոֵֻŬ࣬ǣǿߡǷǵսǿ֮ҪΪǵĽˡ
ЩߣΨһİ취Ǵκΰ취ǰ״ʵ˵Ŭ࣬ڴĶаǳֻҪһǰǣҪЩ߳ȴǾԲܵġ
̽פ
̽פ
ĳ˼Ƭ̣ϵ
ҪԸЩߣɱĸ߽ܣõѡЩߵǰʲôҪ˵ֱӽǵԴˡֶУԴΪǶںˣҲôġԸΪ֮еһԱ
ͳͬһļһ͸߽ܵϣһЩĿߣᵽʲôڵ飬ĴǴһǿݣ磬ġȲƱ

쳷ɣ
Ҫˡ
Ŭ໺ģ˵
û˰¾Ȼڵ׷ɱдĴɹˣл»۵һˡ˰¾׷ɱΧǿ΢ˡǣеˣûӳϲáеģֻԵĿɬԵıʹԵĳ鴤Ϊ̫սѣ̫ͬ飬˰¾ǰ
˾Ͳ˵ˣǴĸ߲㣬ɹ˵ĸ߲㣬ξʧءѾʧˣսˡŴ֫ûˣԺ϶зˣҪ·սǾԲˡ̩ҲˣҲһʱ䣬·սֵܣҲʧˣҲ׶༪ˡ׹Ҳ䲻֪ܵˣǱ¾ˡ
ɣ󣬳ɹ˻ǣѾ¾׵Żˣһᵽ¾ͻ£۴ͣǻϵɫĭ˵ʱ򣬸оѾȫ˼άңǰԲģҲ֪Ҫ೤ʱ䣬ָܻعƣԺҲûе԰¾ˡ
ɹ˵Ĳд棬ɣ˻в١Ƕ¾ƵˣԺû԰¾ˡΪŬ໹ǻȫɢˣɢȥƶ߲ԭˡֻ¾ԽԶԽáܹɼ˼Ĳ£ųӣҲֻа¾̥ˡ
ʱ򣬼ûԸͳƴɹ˵Ϊÿ˶Ը˾޶֡׳ն֪ͳƳһޱȾ޴ֵʵ˵ǻû׼˾޶ֵŬ࣬Խ˾޴ֵɹˣǰʮսУȫʧԱҲûսʧĶࡣ
ʵϣûݣҲǳɹˣһΣ군ˡް죬ڣѾǻˣóˡûдʱ䣬ܸԭ׼ȷ˵Ӧûиԭʱˡ¾ܸôʱ䡣
ֻл̫죬çŶ̩죬һ㡣֮˵ǻΪڳˣ˭Ҳ֪̫çŶ̩԰¾Ĺƣֵܼʲôʱ֮ǰ̫սǿԽܡǣأʱȥ˵ǱߵѾʼˡ
¾ս˵ǿĹƣҲ͵ġûĻ̫çŶ̩ѹ϶ҲǺܴġ죬Ͼֻıһɹ˶ӣҲ˶ѡϵսˣʣ¶٣ǲ˵
ںͳ˵ʧŬǣͲġǶڱԼҵˣʲôɫġЩɶļһͽ¾ȥʰǺˡƣĵƢ벻Źǵġٺ٣飬
Ƕ߰ɣϺ󣡡ε˵
ĸ߲㽫죬һεսУʧ̵ܴļˣҪôսҪôˣҪôңĿǰܼսģֻͶŶˡǣŶ̫ˣս鲻㣬϶޷е޵ĶϺΡˣϺ񣬳˰֮⣬κ˶ûб³е
Ҷ߰ɣŬɬ˵
ŬĴ£дĴɹˣòеһУжսиָʣװŸķˡڸǣפһţ¼Լҡǳٵĵһվ˻ҵһǿ϶޷˳˵ġ
ڳ˵ʱ򣬺ܶʿ䣬̲סĿ꣬ȻٱֱڣȻףΪʲôôСһطȻܹ赲˵ҽȻףΪʲô¾սǿĵزǵǻۺ˼ά֮ǰһУǶס
ʵŬҲ볷ˡֻҪһ˿˿ĿܣԸ⳷ˡĵĺޣ԰¾ĺޣѾ޵˹пٴμĻһߴ޵ǰ棬һ˵ޡЩȫǰ¾Ĵ͸ġٱһսô˲Ӹ߷䵽˹ȵףǰ;һƬȻ
Ŭı棬ǿ򶨣ûʲôʧ̬ĶǣģȴѾڵѪˡ˾޴ҪǻˣͳܲˡǣŬǿˣҲȫˡûҵһʵĵطеķŭʧɥ;ȫйѡ
֪뿪ٱԺ󣬴δҪ·Լһ£ٱһսʧıһǧˡЩɶǴľ񰡡ÿһ޼֮һŬ඼ҪʹġҪ˵һһǧᵽֵʱŬ༸ˡ
ͬʱɹҲʧ˶ӣˡЩͬǿƶ߲ľ񰡣սȴٵġ˶ӣȫûˣֻвһܻɣ˶ӣֻǧܻ׹˶ӣǻ˲ˣǿ׹ȴˡ˾޶ʧ˭ͷϣģӲҪ˵˶ϡٵĴˡ


750 Ըȥͼ
ʵҲֹۡӻֿ̫ɹҲ١ֻǱߵ֣һεսʧģսʧġǣٳɶ࣬Щ֣Ȼɹ̫ۡçŶ̩϶޷ȥġʵϣûǿĲ֧Ԯǣֵܼ꿪㲻ˡ
սеڣŬҲ׹ˡ¾ƣʵǵĻǵ˿Դ˼޾˿Ϊ¾ṩ޵ıԱ¾սеԱʧֲܿʧʮģҪֲҲǼµ顣ѵʱҲ̣ܶ¾㹻ˡƽϵһ𣬾ԴԴϵĲӡ
ܹ֮ɨɶΪɶܣҪΪܡͳΣѾȫˣܵ˼㣬Ѿû˿ˡֻҪһ˿˿޷һ㡣Ҫ飬ʵܼ򵥡ֻҪɶһ΢ǿһͳ˧֤Ǯˡ磬ڡ磬͢
ֻҪ΢һ³ʶͳ˧֪ôû޾ıԱĴʵһҲĲġգȡʤΪĵ̫ˣκεġˣ˵ȷʲô˵飬
սǳ׼һ㣬ò۵ٱ˴ʵŬһСģ˰¾Ķ񵱡кҩĻҪѶĴۣŬ඼ԸһšֻϧϣûкҩġҪڣˡ
ǧеģ
ǧеİ¾
Ŭֻû˵ʱ򣬺ݺݵˡ
δŬģʵҲһƬİľͲرǿڱԱϣһֱƿȫʢʱܱҲˡ㳲򣬾Բܳˡɶʮӣʮ֮ࡣˣκɨɶʵҲкܴɷֵġ
Уɷ֣ɶ䣬Ǿ³þָӡ·Χԣʵ©ٳģŬ˿ӡǻˣءʲôΪͳ˧ƶսƻսָӵĻŬ໹ûĻᣬĲ˵ˡ
ٱսУ˲صʧԺ󵽵Ҫô죬ʱҲ֪˭뵽ƾȻתֱأŬһ˼׼ûС֮ǰ˼ţθõؽɶԼءʣڻɶĵԺ󣬴δһƬĹû뵽ת֮䣬ɶѾʧȥ˴룬ȻҪΪܶˡ
ӾսϿٱսĽ¾ǯѾȻγɡ¾ʱƺѾûʲô塣Ϊ¾Ļ˵ͣǹûڣɵĴݻǵĳǽ
ǣǣֻʲôĺأ¾ǹڣͻֱӶͼǰǶȫ뵽ɽ档ŮˣҪëѪԵˡƺܶŮˣ޷һ㡣ǲ׵ķġҲԸȥɽ氤ܿࡣ

ʮµҹХϮˡڣԭָʹۡһƬķͨĻѣҫͬһ㡣ڻѵܣдĴζǾģʱʱ̶̿ӣ֪ǵܽţʲôֲĶͻȻӺڰƵġ
ôĻѣȻΪҪôҲΪ԰ĳ˵ݡȫΪ˷ֹ¾СֶӵϮϢ˵¾ɳ֧Сֶӣһֱڴƨɺ棬ϲ⡣רŰɱľ٣ֻרŶ䵥ģɢĴ֡ѾǾ֮ĴȻòСĽӦ
Ŭڸٿ˽»飬صǷ⡣ģǴɹ˵ĸ߲㡣ӻ鿪ʼ˵ʿԵ÷ǳĵ䡣ŬĿԺȫһƬţ˭ҲûзԵ
ûа취飬˲صỊ̇ҵȤߵ͹ˡǣӴ˵϶ԿǲԸ⳷ġҲǣȺͼõ̫ˡɼףѰѵŮҲͬЧġ˵˭Ըȥɽһĺͼ
ɹ˵Ҳܵ䡣ŬĻ飬ʵûʲôμӵġǱеԹ޵ģԹ޴ƭǡǣڣǵԹѾˡδ֪ôأʱԹʲôã㽫ȫɱˣŬҲѵӵù¾׷ɱˣ
ʵĿģǼԼսܣоӦô졣ٱĲҰܣѾûصĿܣֻнܲпʵӴĽǶ˵ҲûʲôսġսУҲȷʵˡЩţ¼¾Щɽ棬ѾȫԸǵһѪǣȻʧˡԭ̸ֻܹ¾̫ǿ
ץٱţѾûпܡҪģǰûлᣬɽ𣬾ǷǹϵδսԸ⡣ȫͬĸɴ˴ս⣬Ҳȫͬġ
ζűͰ¾ɶᡣҪͰ¾ḴảֱȵΪֹսԵսģʽǷǳӵġҪҰսУ赲İ¾ӣҲҪ취سǡҪ취سսУܵİ¾
ʣĿǰҪһ㣬ЩѹġѾصǷܹҰսдܰ¾ȫδ֪ҰսУҲ¾ˣǼĲԣ͸ûлʵʩ
ĺôȻҲСôǴԾ͵ػòԾ͵䵱ڻңɹſƶ߲ϵԿƶ߲ԭɹֱֱ֧Ԯսûˡһɹ˺ʹĹϵѣֻǸΪսˡ
ζŴӴҪȥͼİɽˮɽ棬Ͱ¾׽ԲˡһսʽˡսʽͺʹԲࡣΨһͬǣ¾֡Ƿֵƿأʱ˵û·ģȴС
ңֵҲԽԽ࣬ջﵽһ˵ĵزʮֻΥΧһǣʮأʮأ۶ô޷ӵùְ֮գﻹҪץסģûѵĿܡ
󻵴ôɻĸʣֲƸȫûʹõĻᡣҪȥͼĻôʣôĲƸܰ˻ȥöƸʣ˻ȥˣҲûлʹáɽ֣ɽˮУ鱦֮ģܹʲôãֻԼҡ
ŬʲôѵΪ˱ѩ𣿵ȻǣĿģΪӡʣӲƸŮˡһУһףҪչ׳ֻܿڣһУǶˡǣתۼ䣬ҪóȥôҪֵĲƻŮ˹ø¾ɱˡ
ţڷˡ
ŶҲͷʾͬĴ߲㣬Ƭ֮Ҳͷʾͬǣ»飬԰һ仰սᡣվҪ

Ǻ°
̬ɵģ΢Ц˵
֪ջǾĵһģǷˡŬడŬ࣬վе̰ˡʲôۣԽǮŮѿƵסԼ
Ŭ᲻ôӵĸֲƸ᲻Ůˣ᲻ٻ˼ľǣһ㣬Խ᲻ãҪʧȥľͻԽࡣ
ٻɶս£ͽˡȻ˵
ףһᾡΪģŬ࣬һᱻģٻĵ˵
ĵİţִɽڽ½һ·ɨеĴɶв׵Ľϵȫƿڰ¾µɶίԱᣬڳｨСһｨϣǽɶھ·棬ɳٻȫȨ
ıˡٱս۽ˣҲӦûȥμӻˡ˵ĳǣѾкЩʱˡ׼μӻıͣҲˮˡȥĻƺܶͶǰ볡ˡźǣԶɶȥҲˡ
ʽ飬ҲǺ¡󰡣ÿ꣬¾Ҫһµ̨ס̩꣬Ԫ꣬ȻҲ⡣¾꣬ȡøսأ


751 ɹ
ĴɶصʱѾˡ
̩ԪѾ˺ܶı仯Ľ뿪򼸸µʱ䣬оܶطϲˡڸίԱ£ĸطڽд󽨡һۿȥæµĹˡ
ҪĿ꣬ԭӪأ߷ҪʲôġЩطռݵĵط࣬˷ѵԴҲ࣬ڲ·ϰո֣ʳǳڵĽҵó׵Ŀռ䣬˽̡
󽨵ҪĿһЩعҵ磬ڸضˮࡢú̿ԴУˮ೧˽ġǿĽϵĳ֣ĸ˽ҵ״ںܶطѾĳϵĸ¥еĵط˰˲ϵĸ¥áǰֱġ
ĳ֣Ҳ˴ĹˡĸԣͶʼ빤ɻʵĹˡ˽ײĳ֣Ҳṹĺܴ仯ڴ󲿷ֵĹˣ׳ͶˣȺĻȨڹίԱУԽԽҪںܶطίԱίԱУ˴˵Ӱ
̩Ԫ³ǽĳǡʵģܵҵĻӭ˷ĿˣӵڴϣӭĵĻǽʻǹȲĵ͸ٵɹ١
ʵ˵ɹ٣Ҳˡڴйǧʷϣ񶼴ûгֹɹ١ӶĳǺЩˣ汼һҲڴҹҲû취飬˭ɶŬ࣬һֱϰءΪأֻίˡ
¾Ȼ̩ţ͢ĵطǣ֮⣬͢ûκֵϲĵطˡǱϣĻڻϣһЩŵʲôġ٣͢һŶԣȷһ˫Ĺϵ˵¾ĽʲôġǣźʲôûбʾȢ˻ʵ۵ıŮȴһûС
ŶҲȫûСһ˼ҽӦʲôҲˡĸϣԼĲ񲻹ñ˾Լδϱרÿ׼˫ݡƺƵĲ飬һٶˡǣϾҪ𣿵ȻǡȻҲû˸ҸʲôҪûһķˡ
ǣĺĻ񣬾ںͿ£Ͼһ·ߵĳǡ˲һӵĻûл˵Ҳ֪ĳ˲һӵĻǲ˵ĳ˵лֻǻıڶ
ȻͿָϵġɹٺӱʲôЭ飬ǾͲΪ˵ˡ˵Ĳ˵˭Ҵ»С޲£ȥʲô֣ΪħţŻСӵ
·ʱרԭһϣǰǰ󣬶ϸתһȦԺļˡţ׼ȷ˵ļҡȻ֮⣬ӦûŮסǵ˭סҲ֪ڵ飬֡
ĺԺ󲿷ֵʱ䣬ӦöȵضȹġΪҪĵοʣĴ߶϶ǲܴĽġȫλãǵĸطȥ·̶ࡣסʲˡͬģĴӸػ·Ҳ̵ġ
ңȫµ˶֪źϱദġС˼ҵźϱֻǴ˼ҵźϱһġʹʹ棬Ҳˡĵĸϣ֮䣬ʱĹϵǢദʱ䳤ˣ̧ͷͷģ˵鷳ˡ
ߵĸʵ֪϶ϱʵǺܸðϲСһ㡣ļҪȢĻѡСΪҵϱˡǣϵţͻԸϾ˵ĳȫͬȫͬϰȫͬҪгһѶ̫ˡ
ݺľ飬ľǽֿסáϰʽԸⳤھסͳסˡϰʽסҲĲ㣬ûס˷ֿһ²棬òˡ棬Ȼ˺ܶìܳͻʱʱ̽̽ʲôģһЩ
İţȻǾ˫޳ɡҲ֪Լ磬ĶţҪڵĺദ죬ѶҲǺܴġ̫̫ΪƫĹݣһֱڻȷѻرܡ
ͼԼĹݣԼΣ̫̫Ѻദǣ̫̫ȴĹݣˡʲô˵ʲôҲ޷µġҪԼϣģǧ˳̫̫ĻҲġĵǰҲ
ĵİţ̫̫Ҳûòˡʵ˵Ĺݣ̫̫˵еѹϾݣѧʶ֪ʶ񣬲ѧŵˣ̫̫ȴǴֲʶһҲʲôأ֪ʲô徭ʷӼʲôģеԱǣҪסһÿ춼Ҫ棬֪жѹΡ
ߣ̫̫ûѹˡȫԽСﵱҵϱСǰ̫̫û˿ѹȻ̫̫û츣͸ûˡֻҪʽɼңǾһжá
Ľ֮ǰ̦˿ѾһŮȡ̩ɹֽ֡ʫȡġİ£ľӡ̦˿ȡȻ̩ˣסһǶɹŮˣн϶ɹϰסˣ׼סĵطǨ㵽׶ԭȥҲĴӦġԺ󣬰׶ԭǵ¼ˡ
ڵİ׶ԭڰȫѾûʲôˡ߽ѾĻµˣ˺ܴʧڣѾԸˡ⶷İԽǿġŬ£׶ԭڱ𽥵Ŀڰ¾ڰ׶ԭʵ˷ǳ˵ĸߣ׼Ǩ㵽ҵ˿ڣҲԽԽࡣ
ĵĻ񣬶³˾СԺеĳ򣬶ɵæµСΪɹ٣ķɵġΪйڻ飬רŵԱֻҪ;ˡ
ȻŵġҲʮֹĵ顣ĹԶġջص򲻾ã³壬ľͳʱȥе˾ϸ˽װ


752 װ
µʵս飬ʽǹʽˣֲ䣬ȻǺʽǹװȹӦʨӥȲӣÿ֧װһӣԼһǧ֧ĸӣװһжӣԼ֧
¾ĿǰĸӣΪӵ֧ɢ֮⣬ÿ֧ӵܱһҡУսԱԼǧҡıȫװʽǹ䱸һȻڣսӦ˵൱ǿˡʹĵˣҲȫսʤİա
Ժ󣬻ϣ¾µһܶһ档ǿһĻͿԶԵγѹԵơ¾ĿǰҪ桢Ͷ档ڶ棬棬˵ʵǿֻҪװĺʽǹȡʤ
е˾ĿǰĲܣûеõֵķӣÿֻһ֧ʽǹҪԭ򣬲Ǿе˾Ĳ޷Ǻʽǹĸָ꣬գûȷȴֲƷܲҪǾͱˡںʽǹǶԺ⣬Ѿõ
ı棬ģʽˮԺ󣬲ǿ϶ԴġĿǰƿѾǲܵ⣬ĵҪٺʽǹ⡣ϾʽǹĳɱҪ兩ߡĳЩӣʵǲҪȽĻġ
ڴģʽǹĳɱҲڿٵ½ĿǰΪֹÿ֧ʽǹĳɱѾӡм½Ŀܡգпܽ͵ҡΪ˽͸װɱó˴ĽǿԽӸͬĽǶȣװĳɱ
ںĸĶȡ˴ļʩڰ¾ĺţҪԴʵܶࡣ˵ĶԡϰӣȻǮãӣˡ֮ǰľֺͱ֣̾ӵĹʵ̫ˡǵԣʵǲߡ
ǣĵ£ţʵϸļƼʡÿֻкܵ͵н걣֤һУҪı֡ö࣬úãõǮͶࡣ٣òãǶԲ𣬼пԷǮûСҪ
ЩɫģڿĹʱһ¾õʮӡһۺ֡ÿʮӵ룬Ա֤ȫңġļܲǷǳɫֻҪ㹻ڷܣһҲõҵӡ룬Ա֤˵Ҫˡ
ȻЩ̼ʩǷǳЧġĸԸһǮʮӺãȴȫпܵġΪֻҪԼ㹻ڷܣˣҲǮȥ׻ӣõĴ̼ô£ħʲô˼ȣ
νƤھ޴̼£ܶ๤ڽʾ֭ݳ飬Ҫβܽõ֡Ϊ˵õЩЩνʳ֪ζҹ£һֱĥţôֺֿõڲ֪䣬ǾͻԶԾĽм£õģʽ
̣ĻʡֻҪίԱߵı棬֤װǹصģͿԵŽԲǷֹģ͸ĽӴ̼ĹĸҵҲ𽥲ķʽ
е˾ʽǹ֮⣬񵯺ȻڡļѾȫ죬û̫ҪƵĵطҪģǽͳɱģܵװĲӡرȻڣǺܶಿӶġɽزҪװŵȻڣսҪ
ھ󲿷ֵľͳ쿴Ȼڡ񵯺ͺʽǹϣѾԶԸеĵˡٱսͳֵ֤һ㡣۶ôĵˣ޷ɵķߡǣĿ⻹㹻Ҫ75׿ھɽڣԼͲ¾ȫԽԼװݵġ
쵼оңڶ75ɽڣȫλĹءڹ⣬о75ɽڣֻ10ҵĿھֻǧңͺͺձŶڲࡣȻϣкܴĲġ
ʵϣƲ鲻˵СӵľŶڣȷһֺرйָӶĵϡֱרΪйսƵġû㹻ǣҪʹק£Ŷڵȷ̫ˡڿսʱֻҪǧϵСӳ϶ЯŶڵġΪˣйǳ˲ٵĿͷ˾޴
һƹǾǻͲľʹ£൱Чһڹȥ¿ɵıݻ١ӲԽĿָ൱ãɵĴݻٰ׷Χڵļ̹£ֲҰսںȻĳЩȱݡ
Ͳļ˵ҲǺܸߡҪģֲǺԶ̣һ׾㹻ˡؼǣĵҩҪҪ㹻ﱤ֮Ĺ´ݻ١ͲȫΪ˺Ȼڡ75ɽʹõġĻǰǶô̵Ĺ£ᱻġ
žʹõġ40𡱣һֿھΪ40׵ĻͲԴݻٶսʱڵκһ̹ˡû̹˺װ׳40׿ھĻͲѾǿˣ㹻ݻĿǰ֪κμĿꡣ
ı׼оǹʲôģ뻹ˡǼѶ̫󣬶Ǻܲ㡣¾װǹĻѹ̫ˡʵϣһֻʽǹѾǷǳĴˡʹԳˮ̽̿ߣҲȡʤ
³ߵʵҼ顣Ҫ˵ߵãǻʱġϢݵ¸ĩϢݣҪʹǿǱߣϢҲͬǺϴϢǾ͸ˡ
й˵϶ˣϢĻҪµʱ䡣Ǵ洫ݵ棬Ҫһµʱ䡣ر·ãսٶȿ첻ϢҪʱ䣬͸ӵľˡ
»ɽڷ췴棬ǲȥĴһ·ɳۣ֪˶ƥҲʱ䣬ŽϢǣʹߵĻ˲͵ˡʱ׼¡Ҳôæҵġ
ʱķչϢݵҪԣԽԽͻ½ϵĴ䣬Ҳ˵ϵĴ䣬ؼġڴ󺣵ҪӺϽϢݻֻںϵĲֻ֮ͬ䣬ϢĻǳѡ
ҪںϵǼֱ̫ˡ֧ܲʮûԼãҲǸ޷ЭġǣֻỪĲͺǵùأߵӵĻǾԲڻ¬սܵġ
˻˵ϲǵģϵȷǣֻܴõϢһЩرģûԼõģֻǱȽϳϢǸ޷ݵġرڼҵսУܼޣ¡¡Ŷ˵޷ʹϢˡ
ĿǰĴģսУսս֮䣬ҪĳЩرϢĻֱѱȵ졣ָӹٱ뽫ϢרŵͨѶıȻίͨѶıרŵĿ촬ܵĿսϣϢĴݡһƬĻУʲôĻϢʯˡʵϣڼҵĺսУ˭ܱ֤ͨѶıİȫ˭ܱ֤һԽϢȫʹ
ǻҪʲôҪʲôԱҪʽͳͳԽĺԥ˵
ֻϧߵʵҵˣҲ޷һĴ𰸡ʵ˵ߵ˵ȫİĴڰĵ֮ǰǸߵֶû˵ʵңҲְֵĽġ
Ǹû֪ʶ֧ţֻĵָ㣬Ȼһڲϵģ飬ϣײ˽ߵڳȻҲ˵ȫǴˡ룬ǵĴȷġǷײˣǿǵˡ
³ߣĽӵԹ鱨˵ҶǼľӣԹ˷Ľ¾ͶԷ˼ҵսһ̶ȵһˣҲСһЩˡҺãƲأӰսָӡ
ʵҶǼӵĹڳϦ췢ġ鱨ӹݵмҪʱ䡣ûߵʱϢȷѡ˵𴫵鱨ĳһ·ƥϵȵĺŽϢݵġ
ҶǼ˵Ĵֳ·ֱͰ˽սһȷǳļҡΪ˼бһѾ¾Ӱȵʱˡ
йĴͳҶǼȴûеģ˹۹ҲûСѡʱ򷢶ĿȻǲԶˡǰߵսǺֹۡЩ̵̽Ŀ֧ߣѾӿ˷¾˹
ڣһʨҲ׼ġǶ̽̿ߵĽ˼߽ëʮıҲ˼أʱ֧Ԯսǣͨ·֮ǰ󲿶ӵĺڣȻǸҪ⡣սģչͣǴⰡ
ߵ簡ߵ硭
··ٴ



753 һл𳵿ˣ
³˺ܿ쵽ĺĻھС
иֻڣĸоԼͺʢװľżֻҪ˵ʾ¾ˡݼأݼ𣬰ݼĸã޶԰ݣߵһһߵǶǱġ֮⣬ƺҲûʲôرˡ
ֶǿ϶ûеġ˭ίԱĶòͷΨһеֶģֻȡǣֶĺǱɹץȥѵİӵԸ֣ǾԲôƵ鷢ġľҪˮڣҲʱҵط
ҹȻġɹٺӣԭиģȻˮɣˮ齻ڡֻҪ˵飬ǾδءǹݰԸ֣޴󸾣ҪΪĽģȻܺĸʲô̼һжؾأߴܻӭġ
˵Ĵ̼Ƕ˵ȷ޲檣檲͵͵͵ˡ˳ϲҲȻעصģǺĸ鹵ͨǵĿУȥַ̣ءʶĸоַ̣˵ʱ򣬿ΪǿҡҲڳĻǾ͸ӵĴ̼ˡ
㣡
㣡
̦˿ȺȹݷãʾáǺз֮ʵģȻĹϵΪܡԺ󣬾Ҫžʽ̦˿Ⱥ˳֡û֣վǸ¡
ŮǣԲʱֻŶˡ檣ҲǽȺصģȻֻҪϲҲĵǣԺһ˵ġ
³һֱ¶ʮҡڴڼ䣬Ϥĸ˾»ܣӦյĶˡܿ죬ͽķʹ黯ǡǽ黯ʽ¾ֱӹһҪ衣
ĻһͷϷǲμӻ𳵵ͨʽ飬ñʽĻҪ»ڼ䣬һֱˣеϵصģõӣ˺ܶ˵ע⡣գǴضıǾǰ¾ĻҪͨˡ
¾ĻҪͨˣǵȥ
³ſʼ½½ľдıͣĳ棬˲ˡʵϣЩȫصıͣȷǶԻ𳵲ŨҵȤʢĻǶˡʵ۽ʱ򣬻ǺųġĵĻ۴ĸǶ˵Ȳʵ۵Ļ
ʮĴŮˣиԵļһ֮ǰıͣѾۼԵȺĻ𳵣ͷƷˡʵ˵ĸޣ˺ܶ˵ע⣬ر˵ע⡣Ƕڲ²⣬ޣôܶġ
һ˵ĸûĶҪܶҪôʹקҪôֱʹǣ𳵾ȻʲôûСֻһĻͷ˵װ𳵵Ķ²⣬ǲӵ˼ʮƥսǣͨȥȴʲôûпȻʹսקġ
⣬ƺûоͷ죬Ҳ˱ǵǿҹעͨ죬ֻʱͨҦͨȫأ죡ȫô죬Ŀһֱ쵽ȫ֪м仹дɽغͺôЩط̹ȥأѵɣ
Ҧ·ʽͨ
¾ĵһл𳵣ʽӪ
׼Ժľ͵ϸ̨һϵеϲѶҵͻУͼˣĵϵĵһл𳵡ĺ棬иı͵˻𳵡лõľŰٶλȫˡ
أ
ءءء
ꡭꡭꡭ
Ż𳵵ص𳵻ײӿڴԽԽԽԽƬ֮󣬻𳵿ʼ٣ʻͷϵðһỊ̇εӳ£Եøۡ
ܶ·ͶڣƽǸоΪη壬ΪɻĶһľðŨŨỊ̇ǵǰɿӹһǰƣ˶оһĺζ·ߵ󣬶̲סĵĶԶһ㣬ȻǶĸޣǿҵηС
û𳵵ԶԻеη塣ĵĶ棬ҪܵıԼ̬ʧˡòͨϵĺˮԼĶһĹްȻҪκεţʲôģܵô졣ֱʲôǰ
žķӦ˿֪ڽŵʱ򣬵һӦǳԶǺˮǣǶĬĬĳԶֻǲϵĺˮΪȵĽţʧ̬Ż˳˽ŵֻϲоҪڿˡҺãвģǵҪ򣬹ǾҪʧ̬ˡ
ЩɹŮˣǾȲѡǵûʧ̬ƺͶԻ𳵵Уи߶ȵӦСڴԭϣǶǲڵĺ֣Ҳϲɳ۵ĸоսܵԽԽáǣǸܵģȴһȫͬĸоʲôĸоأ̫ǿĸоڻ棬ľϵˣĵľηͳݸУȻ
츣쵹ǱȽȣĵԱߣûʲôˮҲԶоǳĵߵÿˣķӦʾеֻҪϸ۲Ż֣ᷢ˫֣ʵҲεץӵķֵģһ̶ɿ
ѬգԼӵı£ѾֲˡڳʲôоȵġΪѾϰΪˡǵһϻ𳵣ܵô죬˼һЩšûװ϶Щĵġ׵ģܲöӿԼǶûӡΨˡ
ϺСɫЩ̫áȷ̫Ӧ𳵵ķɳۡǱԻǰģоܲãɫɷɷ׵ģͷð亹ˡоԼ壬һֱµ͸һڣļʱ֣ǵλгǰķźһ㡣
㶬椵СӣһоûСǵֻͣʲôо档ôֵĶȻֵǺúõоˡֵоĵطĪڻͷˡˣһֱڻͷߣ͸Ĺˣϵ¯ú̿һӡ
ǣǿģֻǱڻôģͲˡڵ֪ʶʱⲻˡҪ˵ⲻˣǻϵȫͣģҲᳬʮˡЩˣо𳵵ؼԱıͣһġ


754 أֻҪһʱ䣡
УɼֵܣҲѳֵסҲǻҳĴ棬Ͼһ΢һЩң׽ĻΪܵܵģǲܳġ
УԵ÷ǳĸˡΪϵһЩľʼҾ߰裬ġ˵ƨӣУƵġĶλδ³ʦǸ˳ֵģľ棬ԼһƬ
ûеõУʱ˾˱ʮֵĻΪĥľϵ⣬ȻԲԲ˯ֻ۾ŪøèһľԵ˷ʳĵز硣ĵ£УʽΪʦʼϵͳѧϰľ̡
ǰУľ棬ʵʦͨһֱûһϵͳۡĹ˼ǺܺõģҲǺܺõģҲǺܺõģЩ֪ʶ̫ʵڣĻᣬϵͳѧȻ⡣Ȼؼǣ춼ľϵУʵԼ׷󣬱Լϲˡ
ȻУΪڱ˵͸ӲˡԹУ֪ôעԼݵͬʱҲԹningһʲô鶼˳У˼ȥֱǽУУоȵģлͷģôһ㣬׵ĳˡ
˶ŬȰ˵УҪԶľԶСˣѧϰҴ£ƫƫһѵľӵУǰֵɣΪʦⲻǺͳ͢ŸУ벻ٶѰֵĸλУֱҪѪˡУֱ̫ߵľʦ࣡
ǣԹԹ䣬ȴû˸ҵıֳǶֵĸλУҲҸ˵ʲôħͷ̫ײˣһĲ죬ǾԻˡֵĪո֮Ŭ˵ļһûȡ¾ľ棬ڱöֲˡ
˵¾ʰ²͸ʰһСƵģѴ֮ܲľսڵ͢ʱһЩӵսûн²ǿءŬҲһˣоͷʹ¾ͷһͳ׵Ĵˡ
ڵŬ࣬𿴻ڰռɶĴ̣ݵġʵͷ˶֪ǰ¾Ļ֮ƣڹʹ¾ҪռʮŬ඼赲סġŬ໹֪žĴءǻ֮
ʵϣУĲҵϾǱߣѾܵĿǣǲҪ̫ˡ̫ӣȷ񻰡ʷĸı䣬̩ʵ쳣ûб趾һֱƻܻʮģŮҲ⡣ôʱ䣬㹻УֻӱģɽӰˡ
ȻǰǣĲҪԤ͢顣ǣ˭ұ֤Ĳ͢أܶ౯۵ѾΪԼĺ·׼ǹƣ쳣䭾һʵˡĲ쳣䭴ӻʵ۵ıϺȻԺҲϾҼ̳˵ġ
һ仰ӣ쳣䭾ͻܼʵۣȻΪֹӣ·͸쳣䭵ĺ󱲣ǻƵۣǾԲܵˡ
֮ڵ͢ҲǹӲдʮʱ䡣⻹ÿĵ顣鲻ã͢ʱȻֹ޵ġ

أ
Ӳϵ
⡭⡭⡭
Ӳϵĳײӿڴ
Żʻʱĳ󲿷ֵıͣʼøӵǿҡͺǺһɻˣǵķɻͻȻ׹һҲǳģ𳵻ͻȻʲôġҺıҲڳϣǲûôġԭܼ򵥣ı˵Ҫǵˡ
ڣ𳵵ܵʻʱ䣬ǺܳĻҲǰСʱҡһЩϰµʱ򣬻ѾٴѣĽٶȡ󣬻𳵽ͣҦվ̨ϡгҦѾˡ
ҦʻֻҪСʱʱ䡣ֻǵļٶȣҲʱ䡣󲿷ֵսڳ̵ʱ򣬶ܳٶȡǣսԣ𳵵̫ˣ߸ûпɱԡ
һл𳵣Ϊ˰ȫǽٶȽһϵġԭ𳵵ʱ٣ÿСʱʮҡһԺÿСʱԼǶʮ幫ȫٱĻսǿ϶׷ϲϵġû˭սԱְСʱϵĳ״ֵ̬ĴС
ͬʱΪ˱֤ȫֻʮڵĳᡣңÿڳװصĿˣֻаʮҡʵϣԭƣǿʮϵĳģÿڳװһʮҡȫصĻһһǧ˰ˡһصĻһǧˣǲġ
ǣʹˣһл𳵣ҲӽһǧˣƬ̾Ҧڴһûʲô·ƣʱǾѾ뿪ʮľˡǰ¾ʿĻѸٵĻֱ޵еġȫٱսٶȻ찡
ؼǣ𳵲ۣڻĳ˿ͣҲоرƣֻҪ·ֻҪ㹻úֻҪͷֹϣͿԲ֪ƣһ·񱼣һֱȥĿĵΪֹֻҪԸ⣬Դ㣬ȫκεط
һ춼ڿ񱼣˿ֹͣĻһʱܳǧľ롣ôԶľ룬ֱӾͿԴˡĻǰ·ϵĻҲҪʱ䡣ңٶȸϵʿҲſˡŪãᵱݿˡ
ʵϣ𳵵ãͣĻϹʸĻͷһеĻ𳵣ԽǧּǵʣٵͶңԶĵһл𳵣Խһӵİ¾սʿͬеװһʱͶŵǧ֮⡣սƣġ
õӣصĻ𳵣ͨĻصʱ䡣ǰʱ򣬴أûаµʱ䣬뵽һ·ϣþĿ顣ǣ˻𳵣ֻҪһ·Хܵˡǿˣ˯һ͵ˡ
̫ˡ
£ôĶ
ӻòһгĸޣֻͷģ̲סĵĴǣҲõĵôóĹ춫ֱ̫˼ˡԿ϶𳵣ǰûйģҲûһĵ伮ϼع


755 սٴεȼ
۵ɻŮˣӲ˵ˡѾǽĵˡǸʵˣûѵϰߡˣľӵˣ֪𳵡·Щ̥ʵĵĳ½еġ
׼ȷ˵ǿһģŹֵģûгֹĶ϶⣬ڷ飬ѭĹĵġ࣬ΰ󣬵ǣӹ˵ĵĹΪûĽ飬ˣ̸ʲô飿
˼ĵͷ΢Ц˵Ҹ˵Ҳˣ𣿡
ľصĵͷһ˵š
΢΢˶٣ľ˫ƺʮϵ˵һ·ǰһܵɡ
ŮˣΪȻͷǵȷгֵɣĵǰȷϵɡôûأ˵ĻᵽһֽɻĶֱӽ˴Сⲻʲô
Ⱥʵǰʲôɣô·ģ
Դһ˵ΪϷһȵŮ·ˡ
ĻشľǣȻ֮ԱǵġȸЦû֦չ֣йĵζЩҪġҪǣǵȷţĵȷ·Ϊɣ󲻳ʲôˣᶮôĶ
ֻˣǲɵġǴãϣʲôɡðɣ˼ŷģǴĻ̣ŷϵ۵ġϵۺɣƺǲݵġԸţǴõЩȽĿƼ
ֻҪԻ˽⣬ͲʲôϵǴĿѧܵ˵ӰȽڿѧȽϸȤĽҲǿˣĴ£¾Ƽţ¼һֿС
ĵĻ𳵻ںܴĳ̶ϣǶڿƼȤܶͣĿ˿Ƽʵʵڵĺôܶ˶ĵţԼǲҲӦǣͷһС飬ʽ޽һ·׬ȡ޶
˵Ƕ̻еġ𳵵ĳ֣̾ᵽǿҵ̻ںܶ˵һпĻ𳵣ĲˣҲǻǰ׻ӰֻҪ·޽깤Ϳˡõ氡
ڻ𳵽еʱѾȷıʾ¾˹𳵺·һмֻҪ˼޽·ţ¾ӵĵǼǷѣͻȫļתáϿĻ¾ĿƼţǲԱȫλָ㣬ֱŪΪֹ
ȻôõĻᣬˣǾĿϧˡӣڴ̼˵ҲһϵȵϯļǮǣķԽԺ̾˽˵ǼǷѣӰ¾ȫ׵ļϡ˴ͷжǣҲ׷׸жˣˡ
֪·Ľ裬ڵռķֲϣǴصľԵġ˵·ֻ޽һ޽ġظ裬Ǹ˷ˡζţж·˾ֻҵطˡ
ȫôĵط׬Ǯ·Ҳôʮ˭Ըһ֣ûǸˡʽ⣬ǶǿԽġֻҪзƵ·ӣû˼ӽˣ֮ǽ·޽Ȩǰ֡
תüȣ·޽ȨԵеˡ޽·Ҫϵı֤𣬲ſڿӾܻġ⣬뱣֤һ֮ڣĶʼ裬ܴۡһʱ䣬ûпʼĻ¾Ȩ޽Ȩû³ۡ
ϸڣ·˾Ȥģ·˾ϸڻгɹԺ·˾ӣʽҳˡ·˾ĵһι£ıˡھ帺µģ


ʮԺ󣬰¾սֿʼæµ
ȥ꣬¾ɶս֮⣬һֱǰ񡣴󲿷ֵĲӣѵڹ˼룬սµ٣ڵİ¾ѾǱǿ׳ĥ͵ŷˡ
ڹڣ¾ҪĿ꣬ĴϺͺЩĹٸһֱڰ¾ֱ͢ӣҡڲڰ¾ǿԼǰ¾Ķ֣ȴֶ԰¾ߣкǿĵִУ÷Լļȵ档һʱ䣬ά裬Ϊѣ֪Ǻá
ǣµڣȴѾĶˣͼȡ¾ĵɺǰٸҲѹֻǷĴϡȵأܿԷ˰¾ίԱᣬܰ¾ͳΡ͢ȻˬûĴϡݡ㡢ȵأ͢ͳ򣬾ٵһ롣ǣҲû˿İ취ȫӼֻ»򲻹¾µһ
Ŀǰ¾³֧ӣͺѾĴϡݡȵأµͳͬʱػعһ·Ӻ£㶫ͷӣѾɹݺϿݸ
԰¾ľʵҪռЩʵû˿ѡΨһҪǵģٶȸĳҪܵңҪܵıܽһƬķ档¾ԺҪư磬ƬذƬСС򣬻̫һ㡣
ΪˣһרŵķսʽίԱᣬƷսίԱᣬͳһЭڵĽͺľжοսίԱĽ顣ζţ¾طĽԾΪνΪΪ޶ȵıصΪԺս
¾ӣ档磬ɶ磬ĮԱ磬򡣴Ŀǰһ׶ñص㡣̽̿ߵĳ֣ķǳľ衣ǵƻԺģǷǳġɽϱվȽŸԺ鷳¾Ͷˡˣ뽫ǳ׵ȥʹϽиɾ׵
Ŀǰ¾ڹʨ֧ӣһ֧ɢӡ˵ȷǲˡںʽǹװ⣬֧ӵսʱޡԴߵĽʱֻܲȡƣʱ޷ˣǿǵս
һµף뿪򣬴Ҫȥָս¡


756 ³ս£
ҶǼ³
³û˿աϰףڵкܴĲͬǣꡣ͵Ĵ磬𽥴ӶϷʱﻹһƬĻûκεı仯̩Ԫ³ۿȥʲôӰż߹ҲɫҴңתѸš
ҶǼĹޣҲû޽ͱݳľ飬ˣ³ǵĹģǺܴĽģڵصһǲ࣬ǽܳϿȥȴǳ顣еĽ˴ľͼ󲿷ֶԲģмı룬ܻкܶĸڵصĽȫͬ
ǰ˿֮·ŵʱ³ǵһҪϢءʱ³ľ룬ûг֡ˣɽϱĹֻ³мϴĳ򡣳³֮⣬лݳǡǿṩסޡ
˿֮·ضԺãļ١סʳѾ޷άֵ˵ǣ̼ңİǨĵطݳǡһ𽥵ֲѺ͹ܹϵȺ˶ȫǨˡ
³Ѻ͹ܹϣǳġóԵĹܹϣʵڹܣ³³ģҲǹܹϣѡȻգ³ѣۡʹ³ѾƣһֱѾеƷ˼ԭڵ֮⣬³Ѿƶģһֱ͵˹۹ֻǸԶŷ޸
ѾƵ³ˣ붼Ѿйء³ʲôࣿȻǷѾƵˡĿУƺƮŨѾƵζûǮѾƣҲûйϵֻҪվڽֵ룬ͻƷԭʼģŨѾƵζ
˵³ҶǼµһרõ³ܶ˳Ժ³Χûе˵ĴڡˣǣѾϰûеӡս˵·ǺңԶˡ
Ȼʱ䣬ǺȻ֣³ľƣеš¾ĵȻһҪԭ򡣶ҶǼǸȻķӦҲǺҪԭ˿ʼսĲƺԽԽˡһЩмҵˣæԼĲҵתƵȫĵط
ǰʼ³ͳ˴װԱΪʲô˵װԱǾأΪǿȷǾӵӡвʿиʹӱûͳһľûͳһûͳһı־ԶǲͳһġǵмˣȴֲͬԡһЩϰϣƺҲͬ
ЩװԱ³Ժ󣬾סҲͬоϣӦǷֱڲָͬӣԲͬĹһûнڣڳפǼûʲôɣʲôԼϲģֱӾߡǾͻۣ¸¸µĴУȻγ䵶ɱˡ
˭Ҳ֪ǵʲôˣʲôط³ΪʲôǵĴ³ΪѾص³˵ķС֪Է˵ʲôͱԷ䵶ɱˡ飬ķ˵Ȼܲˡ
治֪ҶǼľӣʲôȻôҰˣŵ³Щ˲òĵƲ⣬᲻ҶǼǣַʲô䣬ŻᵼҰ˵ĵ˵Щ꣬ҶǼ䣬ȷеࡣڵĴ󺹣Ḧ̨ͨġ
ܿ죬Ϣ˵ҶǼĿɺḦֽаľ³ͬģµҪȨסź׿ˡ³ܶԼµĴ鶼μ˻顣
Ϣ³ıţ϶ҪսˡңսĶ֣ضռİ¾ɡΪ˰¾֮⣬ѾûĲˡ¾ռԺһֱ³ҶǼͼԷһ㶼֡˸оֵǣḦƺûдԼľ񲿶ӣսġ
ҶǼľɣеɹˣ˶ӡǧ˶ӡ˶Ϊܹġ˶ıơҶǼȨû֣֮ÿ˶ͳܾġһȨ棬ɸ˶ӡḦȨа˸˶ӡֻ
ǣԿ϶ǣ³ЩװԱԲҶǼľӡǸûıƣҲûͳһװûͳһָӡ治֪ô̵ġѵȥͰ¾ⲫ𣿾˵¾൱Ĳ۸ԭռˣ¾ȫˡ
֪ḦΪʲô³˺١ӾսԵĽǶȶԣḦεȷսġսǣҶǼҶǼֻϵáΪҶǼĴ󺹣˳սͬʱҲ˳Ůġ
ʵϣε³ģصǶŮˡصŮˡǷֱ¼Ůɯյ£кɺĴ˾ɯݡʱ˿̣³ڵİ£ΣĲ³ܶеľ»飬йض԰¾Ľԡ
ǵɫĳۣʵʵСǵϣźĺɴͷȫסˣֻ¶ֻ۾ǣǶ֪ǵɫټġɯյ£Ů֮һɫ֮Բ֮¡ɫݣʵǲܲ̾
˵ǣ̽̽Ӱ죬ŮԵĵλ½Ǻ棬ӦòʲôŮŮ˾֮ĳˡ֮ǾһɫݣвŻļƷŮˡǹûǸˡҪõǵĻһ֡˵Ǳ˵Ĺ뷿ˡ
źǣǵȷǲ̫֡Ǳʵ˵ǿ󣬶ǵıȽǿǿ˻Īڵİ˹۹Сʵ۵ĸרȨɯյµˣλĸġˣڰ˹۹ǰǳܳ裬ǿȾλĻԭ
һŮȣûôõˡ˹۹Ļͱڵ˸Ų̄ˡʼٸߣŮ˾ɯݡ䣬ȴλıġڵŮ˾ݼǺɺµŮȻʱûŮʽݡ
һȣŮ棬ŪֵľȡѾûһСֻҪǿץԼ˽áֻϧȺܴתͷͶ˴۹ĻḦһʧǧźޣںҲˡ


757 Ƕȥɣ
ḦͰĿ⣬̲סŮ˵İɫصѲᡣǵĿ⣬·Դ͸ɫĳۣǵ塣ĶˡֻϧǴ̵õ壬֡ȡӲϹĻǺƺġıǿ󰡡
ŮȻҪԼȨҲǳҪûȨŮ˶زסᱻߵġôĵҶǼĴ󺹺ܶ׵ġǼҪõŮֲ뽫ֵ̫󣬻Ǿˡ
ñĻҪõǣ൱Ĳסǽ飬塣СӲŻŵĶҪˣǾɵˡݣĵλֻҪġһУǼٵġ
˵Ǽĳɫˣǲ٣ȴʼûһ۵ġĪոǿˣ޷ԭʵܼ򵥡ΪЩ˲˧ҲΪЩ˲ǣΪ޷㹻档
ҪģάǹҵĳξðάǼ棬ǰѹڵķߡÿ˵ı󣬶һӴļ壬ֻһӴȺ֧šǰռ󲿷ֵȨռ󲿷ֵĲƸ˭ҪַǵȨӶǵĲƸͻΪǵĵˡ
ƫƫǵĹڣһֱҡ֮Ĳг¼ʱзɯյµĳЩֱǱҵĲԴأͷͱȺɧҡҪάȶǲװĿǰҲֻа˹۹ˡ
¾ͳ˧ίԱģ˵Ѿǰָս¡
ʼɵĽܰ¾̰ĿŮǵջԺٲȻһгȲʤȯľͳ˧ʵϣ԰¾ķǷǳ׼ȷλġ¾Ĵ󲿷־жӲ۾
ԴӰ¾Ժ󣬰ʶ¾ĽŲǾԲڹֹͣġһŵġ¾ĵһսĿ꣬³ͨҪʺսλ÷ǳҪĵ۹⣬ʻὫ³ҪĿꡣ
ˣڰ¾Ժ󣬰һֱڼǿ³ľͼܵĽ¾赲ڹıֻвˣѵװز㡣ôȻ赲¾ĽֻҶǼĺˡ
ֻϧΪҶǼĴ󺹣Ḧڰ¾ĵȴûʲôоΪ¾ڵҶǼǻ̫Զʱ᲻ʲôвˣḦܾ³ԮҲܾ³ǲԮΪ󺹣ɲȨ³ö¶ˡ
֮£ֻԼ취³еľȫƴˡΪ̽¾ʵͰ¾йСĽӴ¾ɵĻˡ˺üԺ󣬰ҲͰ¾ӴˡΪÿνӴĲӳԴ㡣
û취ֻٴ򰢲ḦȡѾ׼׼Ḧٴξܾˣ¾ḦֲǲԮĻɴͶ¾ˡȻ㲻ҵҲûбҪЧˡû뵽һΣḦȻˬĴӦˡ
Ḧʾ³ѸǲԮȻܿ죬ԮӾ͵ˡ̽̿ߡڿȵڽ˼֧£ֻʮ첻ʱ䣬ʹҶǼǸϵ³һԮӵӣ֪ˡǸȻȻֹˡ
Ĳ֣˵Ϻû˵İ¾һͷͻĻĴһͷװĴײһ𣬵׻ʲôغԼ֪飬ѾĿƷΧˡ
װߵ³Ժ̷ͷ˽ǵľжȫû򰢶㱨˼ȫԼ߻ԼָӣԼִеġڰԤϲ£ں˵Ĵҹϣģս¾ͱˡӴԺս¾һʰԽԽˡ
¾ڹıֻʨİǧˡߵĽʹãʱһЩҪĵطˣڿʼʱ򣬿ߵĹǱȽ˳ġǣŰ¾ķϵƣܵɱˣԽԽˡߵĽȫĶˡ
ʱ򣬰ŵ֪¾ԮӣѾ˹ܹıŷֱͱ֧ӵսƺʨҪǿ󡣸ոյ߷˷˲ٵĿߡһ߽ܵİ¾ͳ죬ץеĿߣȫô
ڼҵսУ֣¾ĻǹǺǿģȿװ³糧Ҫǿ˫ʮɵľϻ࿪ǹĻ掠³Ҫöࡣ϶˫ǹ䣬³ȫûơ
˵¾ǵĽͽȫˣôôЩûԵļһǶªĶһҪɱǣɯݷŭ
ɯյµɫͬıòÿ֮ǰΪĿ֧ߣһԽġǳЩߵսǵķǿսԭļƻڣֻһСĵطѡĿߣ㹻Ƭƴĵطȫ̤ƽˡû뵽ߵĹȻʧˡҪǣ²Ŀߣܵ˲пĶԴ
ģǱΪ˸صĴۣӦ֪ð񣬻ܵʲôͷɯյ㬵˵ڷŭʱ˫ۣԼĹâİḦ̲ס
Ůڹ𣿡ḦĵԼ
ɯյºɯݣսʼԺ󣬲ŴӹڵҶǼֵ³ġˣǶ֮ǰľսʮֵ˽⡣ԼĵˣӲ飬ǲȡѪȵֶΣѹǣԼܵͬѪȵĶԴʱϾ͸оܲˡ
˰˹۹߽ڵָʾ̵̽ϲ㣬ȻǶ˺ϣǿԽɫϣʩҪһ㣬ͱھϴĺİ¾ڣƻƺһ⡣¾ľʵƺǵĹơߣʧˡ
¾ڹľӣܹǧҡǣĵĵиİ¾ӵˣĸλһҪеıϸĿ򻺻ĽԼ˵һ仰ʵίŮˣǲҪΪˣҪЩ֯޼ɵĺжˡжֻᵼ²Ұܡ
ǵľжأɯżʵ
ڳˣѾˡɯյԵñȽϳȣɯȴԵñȽϼꡣΪɯݸոյȨãڱԼòײŽߣ˺ɺĴȨȻҪٵĽҵȶԼͳˡ
򰢲Ḧһۣ޵˵𾴵Ĵ˾£ǵĲӣĿǰҶǼǡ
ɯü˵ǵĿûһ㽨𣿡
æ˵ȻСҶǵսʾԵľ塣֪Ѿռ˰ȵأĺĸؽǰѾ˰ǣ¾ںȵأرǶʱԿ
ɯ˵ӦΪӦ˿ԥ¾ںжˣ϶һˡˣһºġӦøǣϧһдۣҲҪ¾ܵġڸǣҲ̫
ɯյ³˵ǵġӦôˡֻϵͽܳΪ¸ҵսʿӦ׳ԼһУ֤Լӵһʤġ
ɯݿŰ˵ôɣ
֪λش𣬶ûбҪشһս˵ҶǼҪģ˵ĳЩҪġֻǽҶǼѡȻĹϵԼûбҪ̫ࡣȻǾеĿ߶ȥǾǶȥˡ
еǿߣˣͷӰˡ˵ı󣬹ٻʮˡʮ˻иʮˡ֮Ϊ˴ﵽĿģǾԲںԼġǻȳһȫʴɾʵϣɯݵĿҲȷ׼ôġ
ֻϧ¾Ǹͳ˧ƺҲʡ͵ĵưµĲսǿӵƺҲܶࡣ£¾ĺӣԴԴϵĸ¾ȻбĿߣȻбʮֻǸĿߡս¹˭֣δ֪


758 ߵͻϮ
򵽸ĵ·Ѿԭ˺ܶࡣõͨˡرǰɽˮ롢ɽҪըҩ俪ǵǽɽмͨһ·ǣʹˣ·Ҫķѵʱ䣬Ȼܳķ糾͵ĵصʱѾǶ·ݵѮˡԹһ£·ϣ˶ʮʱ䡣
ȻҲһЩӲʱ䣬ڸ·ķ롣ĵڶεΪ¾ͳ˧ȻҪԸĸʵ˽һ͵һεȣԷ˺ܴı仯룬ڶεʱ൱סݳǡݳǡݳǵȵأѾ˳ģͳʾڵĸѾдԼʮ˿ڡ
ǳĲ򵥰뵱˵Űмʮ˿ڣʵǶ˲ϵ֣ܲʮ򡣶Īոµʱ򣬸¾ڱɱ˿ڼٵĽ͵ʮ¡ʱĸݳǡݳǵȵأһƬ棬ٻ˵ġ
¾ոԺڸ˷ǳŻݵߣȫũҵ˰ÿ˿Է䵽ޣʮĶϡĻŵÿٿԻһͷֵ󡣸ڵҵ˰Ҳ˵Щߴʩ˲ֵڵڣǰ򶨾ӡ
ڽ꣬¾ͷϷ׼ԭľʦӪĲԱǨʦӪЩˣ¾²ԺֱͷˡĸоôľɾӳԱڵأǸо̫ȫԭɽ򡢴ͬ򡢼ľɾҲˡڵأȷȫ
ʵ˵¾ûʱ䣬ʱʱ̵̿Ķǡʱ䣬Ҳȥôĵ顣ˣһ͢ϴʲô⣬ֲ֪ôĻͻ챯硣ֻнǨ㵽ȫġطǱŬ취棬˼
Ķ£绹Ǻܴ󣬼ĳ¥棬紵һȾһһĴ磬ϵĴХڼ˵ķûʲôвǶ·˵ķ磬ɱͺܴˡ
ˣķҲ̫˰ɣôûͣٵʱ򰡣ԼЩ㬵˵·ݵĺͨͨģ۾Ҳ紵ˮģ䡣һۿȥǷΪŮװء
ĸͳؾ쿪Ц˵ǸǣֵһӵԹԣȴֲ֪˭йźáĲĴĴģѾıˡ
ڼض죬ϸ˽㱨ģȻӰϴˡڹѾ׵ˡĿģרռ鱨㼯ĸ鱨ߺĽе鱨Ժ󣬶ľƣ˱Ƚ˽⡣
죬ͳأӦһǰҲǸϵãµǧˣȫɢ׽ȥˡߣֻһжӵıǵǿսҲĵİȫ
Ӽسĵĵһŵ㣬УҲԭĳɹһ˳ĻϴӼسܹеġֻϧĵĵƺǺ˳׼ȷ˵Ҫһ鷳
ʱ֣ĵˣһƬտĺӴƬȫ¶ĺӴûκεֲֻдĸɺԵɳʯ˭Ҳ֪Ƕǰйˮ꣬ûгֹκεˮҵʯ˭Ҳ뵽Ȼһӡ
ĵ˵¶Ӵʱ򣬸պһ̫õʱʱ󣬴ԼǺӵӡ·ݵ̫Ǻů͵ġҫÿ˵ϣ˾÷ǳ⡣ڲ֪䣬Ҷʶķ㣬ѵõ⡣
գ
Ȼ䣬ٵ
֮͵ĵð¾£ʱ˾衣
һ̽ɿߣһЩ漴ĵǰ˵ˣܲң٣Ѿ߷ˡпյأͱǶˡڣдĿߣǳƣ׼ȡϽ׼һɫ
ĲɫĵͷȻ˵ܶԸ𣿡
侲˵ǵ̫࣬߰ǧˣǧҶǼֻһжӣʱǵĽֻҪսͿԡ׼ǹʾУǳʱͻȻѣӭͷʹͿ޶ȵǡ
ؾ˵߶棬಻ࣿ
϶˵Ÿͳ죬ģߵզǻ϶ĲһԭӦǲҶǼԺʱΪġǧҶǼҹģʽսʽսҲġֻǧ˶ѡ
ؾͷ˵Ļûˡ
ǧ˵ҶǼŻǿԶԸġԴٱͷĴһԺսʿ˷ḻս飬ںʽǹĲиֻϣбȽĵáؾƣҶǼսӦûдǿġΪǰĪոͽҶǼñ
תͷġ˼Ҫ΢رһ¡ϾҪְǱĵİọ̈̄Ρĳʲô⣬ɱһΣѴ̡֪ߵսΣĵȥΪáսϵʱǺҪġ
鱨װģǰ˹۹Ƶ³率һܷ൱õĻǹĿھ̺׼ȷȴ൱飬ʮɵľϣнԵɱǰʿ£Ҳƹٲ֡óɱ̫ߣ̫ӣڷ˼֧Ժ󣬾ûмˡ
ʵϣȫװ³掠Ļɶ϶Լƴһʱ䡣Ͼ³掠ɱʹĹҪ΢ʤһġװ³掠ǹ֣ȫлڴֳַż֮ǰȽǴˡ
ֻϧ³掠װ̫٣Ļǹѵز㣬Żᵼ´Ĳⱡһ仰Ǵ̫Լ̫зϡӼǶ˵³掠ܣҪԼװѸ率率֮ʤ١
赭дҡҡͷ˵Ҳţǻÿ߳嵽ҵǰ볯ҿǹ


759 Ҫͳͳɵ
ǸսӣĵĻû˵ʲôԼĲӣʹսһˣҲõ˳嵽ǰϣһԵĴܣƻûгؾһжӣ𱣻ĵİȫԼĸжӣǰ濪ʼߡ
ʽǹԶ׼ͷãǿǹǹֻҪͿ߽ⲫ߾ͲǺʽǹĶ֡ˣĻǽɢıм䡣սǽڶʮɿ⣬κε©Ļᡣ
һε˳жӡֻܹʮжӣؾֱָӣмûдһıơıƷʽԵ÷ǳǳڸֲͬµָӺ͵
ԭٱսжӣˡεģ֮ǰжӡϣսʿսġʮжӣΪ󲿷֡һִһں󷽡İţȻΪ˴ϢΪ˴ھ飬õ¾вӵս
źʽǹװйʹþ飬Ե÷ǳˡĿǰзḻĺʽǹʹþģֻˡˣĵָʾĺܶսʿӣʱȥ̹ȥˡҪ̵ĲӣõպʽǹʹãܵĽʽǹǱھ
ľãԼߣжӵȫ㹻ˡװ˺ʽǹжӣսȻǺǿġһжӣܹнӽǧ֧ĺʽǹʹ˿ûϰҰ⣬ҲԶԿ̵̽Ŀˡ
ŷʱľԶϸĹ۲ԭҰܿ죬дӵ߲֡ңҲܲ롣ǵķɫƺһġҵģƾǵװˡеװ䵶еװìеװȻװ˻ǹӾ֯ĽǶ˵һȺں֮ڰ·ǣԿǵսǺǿҵġ
ЩĿߣ¾ɫͺϻ˷⣬޲ҧһڡָоںܶǿĶϣĸӦ
˵ˣЩ˾̵̽Ŀˡ
ĵͷޱ˵սʿǣҪóһݾ˺ݣǾҪǸݡҪеĵ˶֪ǰ¾ݵˡ
ܿ콫ĵĻȥĵĻܿսʿǵĿҾٶֱӽ̵ͳǹϣʱ׼ź͵ƴ̵ˡڣܿоѣ˴̵Ժ󣬻ӰȣǲŽ̵
ЩȻֵĿߣȻûʲôʶƣֻ֪¾֣ȴ֪¾ľΪǼûʲô֯Ҳûôһѷ¾˹ûһѷ䡣ͺǺĳдŻݣſڸոմ򿪣ŶӵȺͷӵɱһˡ
ǵĹǲǵҲ൱Ĳû˴ˤƣԭҲһӵġһȫ֣ô̵ʱΪһϸϸ۲һʱ䣬ȻȻʡ֮ǰܾǵƣеֵֹġϸһ룬ףⲻյ𣿸ЩԴĮĿߣսҲһˡ
飡
飡
ܿ죬ǹͲϵ
ȿǹģľѻ֡ҲɢСɢҪ׼ġˣǵǹһ㶼װ˺ʽǹԺ󣬸ˡ׼İ£ʮɵľϣǵʣӦɡ֮ʮӵ꣬Ӧôϵĵˡ
Ȼѻֵǹ£ЩĿߣϵĴϵǵĶңûʲô֯˱ǹУ˻ԵøӵĻҡȻǶڲսȫûвôǣЩһص㣬Ǿ۶ôĻңʼնûͣ¹ĽŲ
Զеֵ˵ЩһһȥƵģ㹻˰
Ϊԭûиɶս¡彫ˣ͸ŵ˹ۿЩߣһ㶼ϧԼںڻ³оϧö˶˵һôһ㶼ϧأ
Ľӿ˵ǲΪɱˡ˵ڹܶɱ䣬ɱٺüĵˡ˶ƺΪħΨֱ֮
̾Ϣ˵䱾ˣκ
ؾĿһɻ䱾ˣκĻȻҲܹĳ˵˭ǼˣܲЩȵĲԼµļһɣ죬ŴŰɫĳۣȴûһ˵Ӱ
飡
飡
ſߵ𽥿¾ǹӵܼ
ɢսʿҲȫǹˡǵ࣬͡һƬƬĵɨȥЩĿߣʱƬĵ˵ĵڵϡĿߣԼͬ˿ûԥġǹȻûнͬһ¡ҲûнԼһ¡
¾սʿսΪڻϵĿǹһϻˣ̸һϻʽǹٺܿ죬һ֮ڣٶʮӵζţһǧ˰֧ĺʽǹͬʱһ֮ڣٴ෢ӵǿҵĻǿ޷ܵġ
󲿷ֵĿߣ϶ǰֻǻۡǱӵԺѪɽǵİۻ߻ۣȫȾˡдսѪͬɽеһУȫȾ졣ܿ죬սһƬĺɫ
Ѫ֮赲ʽǹȵͽʧȥԺǵľҲ֮ʧˡǵڵϣһ߾ͨͨģû˿رʬ塣۶ôǿңԺҲ¶
սҶǼʼĺ󳷡ǵȷսġǵĿģǹ۲ߵսжȻѾоЩߣǰ¾Ķ֡Ǹûл嵽ĵǰѾȫˡ
ʵϵȷˡҶǼʧԺ󲻾ãһߣҲľѻָɵɵʱ򣬾¾ٻжʮɵľ롣ôԶľϣҪ˺ģǾԲܵġɣӵһ֧̳ɵԶѻǹֻϧںҪһǧ׿⣬׼ȷĿ꣬ҲҪܴɷֵġ
ʵˣЩԱ
Ҫͳͳɵʱ˵Щ߼Ȼ׷ǾͿǵҪˡ¾һΪƵġ֮ʦ֮ʦ


760 ֮ڣ³
ǹȫԺʼս¾սǴɨսΪǻϲҪ˵κװǿʲôϲĶ׼ΪƷЩĵˣǵװ˽ƷᱻڻҰУʱĸࡣ
ѪȵսϣʱʱĴһͳƺߣתѸšûоˣΪԼĴ˵ʵᶫѰֹŹֵԴֻоˣ֪ǵʲô
ʽǹĴ̵Ƶ̣Ժ󣬿ѸٵķѪԽĿ뵽ĸǻ棬ˡûʲôʹ࣬ѸٵĽһ˵ЩԱ˵Ҳǰ¾ʴȵıˡ
ս˵ҪܶĥʹʹȥһҸãܣÿ˶ԸһЩ̬Ķ֣ɱ֮ǰҪиģǾˡ
Ȼǵ³掠в䣬ܻһЩ󲻵ĺǣľе³北ըҩȫը١ըҩҲ޷ٵģôǹ䡣ʱĸʽǹûкǹܵĸҲûҪֻҪǹ䣬֧ǹǷϵˡ
߰ɣķԶ侲˵
ߵͻϮ˵һССĲǵĵǵĹǵڰ¾û˿Ӱ졣һεսͺһǿ׳Ĵ󺺣·һСӵƣѴ֮ĽƿԺ󣬴󺺾ͼ·ˡСôҲûбҪġ
սԺһ˼··ϣ˼ҴҸëʮפеģëʮıĵԤʱ䣬ûг֣·ϳʲô鷳أæ²ӳѰˡ
ǵսëʮǲšĵԸĴ򲻹϶취˵ġŲԽˣ׵ԼСЦġʵϣսڹϣҲû˿ǳˡ
Ҫ˵Ƿȫ£Ҳû˿赲ĺ˵ġԴӰ¾ǿԺϣֻȥ׷ɱˣûб˿׷ɱġ
һȺë˳ִˡ赭д˵
ëʮҲûϸ׷ʡЩùĿߣһˣǵĺ̨߻ߣһ߳ŭġ԰ٷְٵĿ϶ǿ϶ᱨġôĿԴǣܾˡǵıëʮ˿ûзϡ¿߲㾡ȫǰС
ĵеʱѾȫˡеĳͷϣȼ˴ĻѡҡҷĻ⣬ߵնˣͮͮһƬƿںԪˣԱſӭĵĵԭҲЩģİ·ϻ¡İȻǲų׵ķˡ
Һã
ˣ
Ĳϵұʾл
һ𣬲нС
µĽ裬Ѿһ򱤵ĹģطѶȵȷеû㹻ʯͷҲû㹻ľģеĽϣǴˣ޽͵ľ±ݣǾԲܵġֻ޽򱤼ģƽʱפشԼһǧ˵Ķ顣
ҺûƿںԪǺн辭ġǻһˣû취޽ǽ¾еĽˮ࣬˴ˮ飬ȻЩשмȻǺЩǿȣȺשǿö࣬ʹͶʯңҲܼһνϳʱ䡣
еĳǽʱֻвɸߣҲͨ¥ĸ߶ȡǣ߶ȣѾ赲ĳȫϰ¾սҪʵǽٸѾȫûбҪװ׵˷Ǯڰ¾˵ֻҪܹ˵浲סöԷ޷ײǽһжԼ㶨
棬פбһӣһȻжӡϣǹˡȻڵٱսʱ򣬾ѾֵչֳȫǶԸ˺սĴɱǼʮĵǰܽ﹥˵ġ
ϣĺ˯ˡһ죬Ҳȷۻˡߵĳ֣ĸоս£ֻ¶ʱ޷ġˣǵһҪǸıǮˣǾ鷳ˡûн壬˵ʲôǰ״
ڶ죬פعصİ¾ӣҪָӹ٣߽ܡһˣȺ۵Сйģ̫С޷פ̫Ĳӣֵڣפڳġ磬ľٿ»顣
ȱ˹ľֱҶǼľ²˵ȷе鱨ʾɯյºɯѾܵ³ˡǵĵӦúͰ˹۹кеϵ⣬ҶǼĿɺḦҲˡ
ɯݵ֣ȶʱ۷û취Ůˣԭõѡܵʱ򣬼ͬޣѽѷ֣ҵģзչɲ򡣽õģܵѣûзʱ򣬱ɯͻȻ䣬λ
ȹϵڵˣǱĳѹ¾ˡڵȣڶԼλǺġĵģǽɯץ³ķʽһҪﵽʹΪֹ˵Ů˵ıǿģҲ⡣
ĺʵɯݣôʲô
üЦ˵˵㵽ˣҪõͷ¡
Դû˵ʲôȵĻЩḡ˼Ǳλˡɯյ£ɯݣḦаˣʵϵ飬ûʲô˲ġֻǱǸȻǰ¾ҪصעĶ
ɫ˵˵ǶȨĿǺǰۣΪάǵȨֻչǵȨǿԲȡκεֶΡ
ĳȵ˵ЩߣǵĲ𣿡
ҡͷ˵׼ȷ˵ǡǶ̵̽׷ߣ̽ϵͽǶ̵̽ĳԣѾ˷ĵزʹΪ׳ԼҲڲϧ
߽ܺȻʵЩߵжˣ
ʼ磬һ̯ε˵Լû׼ȷ֡ǵĹ棬ж̵̽׷ߣû֪Щ׷棬ֵжǷĿߣҲû֪Щ棬жԸԼһУܵңԶĹΪǴ̣Ҳû֪еУȫδ֪
ëʮü˵иŵְɣ
Ŭ룬Ťͷģԥ˵˵ǿңǻ𣿡
߽ܺëʮ漴Լͬģ˼ҡҡͷһҲ϶ҡҡͷʾšͬҡͷɴĿˣֵȷ̫ˡӣʲôһӴ޷ܵ֡
ڵʱһͨĹңм˿ڣ㲻ˡٶ˿ڡҲǼ˿ڡӢ˿ڣҲһǧǻĿ֤˹۹ǿʢʱ˿ҲֻǧҶѡ
ֻӴĴ۹пӵгһڵ˿ڣп齨ϰľӡʵϣľӣ񲿷֣ҲȫѲսʮģǲѲİʵľЩˣʵְҵӡ򵥵˵һȫѲľӣǿʱʱ̶̿ҵġ
˵ı죬ίĽ˵˵ˣȻרҵľӡǾ̵̽ˣʿǾͨˡоǹҵľӡǵľӵսʱΪƽʱΪ񡣡
߽ܺëʮüͷǶȵͣʵǺ⡣ΪЩߵķ񣬵ȷ˳ԾľûǿЩߣսģ׷ġ˵ͺһ׷󡣲ò˵׷󣬵ȷ̫Źˡ
رָӹؾԴӡǳ̡ɶʹսսѾǷǳǿˡǣЩߵս񣬱ȴҪǿʲô֧ǣôԶĵطܵôԶĵطҰҪôܽǵķ
ؾ˵ʹõ³北ǰ˹۹֧ԮİɣǵľжҲǰ˹۹ڲݰɣ
϶˵ǵġЩ³北Ǹոմʿ̹˵ʮ֧֮ࡣ
ëʮü˵Ҳ˵׼װʮĻǹ֣ɲһСĿڣֻǳ˼ˣʣµĶʮˣʲôʱǵǰ
һҲ㬵˵ôоǵıԱҪķѾʲôģɱϷܱʮǰ¾ôĵطܱҲʮˣ˵һأ⻹ǵ˵ͷӣ󲿶ӻںأ
߽ܺݺݵ˵˶಻£ȫɱˣ
ëʮЦ˵˰ôɱŶӸ㿳ҪϺðģ㵹˵ɰ
߽ܷ˷ۣ˵еʱ䣡
˾ˡ߽ܵɱ¾ݾֻҪ˶ܲĽ߽רųĿȻҲǲԶġֻЩղͺˣ˵û˼ˡʵϣЩ޷Ŀߣ߽ˣȷʵġ
ĵͷɫ˵սŸոտʼԶԶûнأҪô־ս׼ǵĲӣڽڵԺ󣬻𽥵תƵġ⣬ʱ½齨Ҿı
ȺȻüЦĳһۣ˵ʵǺǴ̣Ҳûкôġ
ʵʲôô
˵ҲǣԼɣ
˶֪ڸʲôǱʶоȵĻйء߽ǸϲԽģֱ˵˵Ů˰ɣ˼ҼŮѾ㹻࣬ͷͳܣüգɹģҲҪˣҸץ˺ˣץ˶ɣ
̲סЦڸ߽ܵĺԺ飬Ƕŵġ߽һĺɱ飬ȴʵԼŮˡҵŮˣ൱ģŮǿˡʱʱĳһ£ҲǺ顣
üͷ˵ˣҪ⡣սƻǲÿ߲ȡƣǱķţ׼ȷ˵ĽǵĵһĿ꣬ȡ֮ڣ³
߽˵³Ҫ°ɣ
˵˵£˼һǹˡڶǿơҪ³εĿԼսƽҶǼľڡǲЩߣܵҰǵĺˡ


761 ͸ˮҰ
߽˼ĵͷ˵ҪڿƵĻµʱ䣬еȡˣʽǹʲôʱװǲӣһжӸʹð
Ա̴ʮֵľеڴĵĻӦǶںʽǹܣνǰϧֵˡȫԱװʽǹĻǸҿ϶Լһܺɨܺɨһֱ˹۹ȻҲݺݵĴڵϡ
ȻȻںʹ˵е75ҰսڣҲ䱸ӵĻǾĿԺˡ˵ʲô³Ҫô£һֱҶǼǽҪںκء¹˶ٵˣȡʲôıƣʽǹȻںҰսһ𿪻ȫ÷
Ľ˵µ֮ǰÿ֧ӣװжӵĺʽǹȫװ
߽ܡһëʮˣת÷ɿģʼ㺺ʽǹװԼԺӦ޶ȵķãѸٵĴĿսһת۵㡣ץסˣúˣӵսǿԵõʵġսֿɵáδǵˡ
ȣڰ¾װûʲôȤֻ԰¾սȤѾĵţսʤԺδɯˣɯյӺͿŮˡ֪뵽ʲôȻһЦҺãûע⵽򣬶Ҫͷˡ
Ϊӡȵһ¶ЦݡŮ˵˽⣬ĹЦݣԲʲô¡ȱŮˣԭŮ̫Ĳ֮ͬ˭֪ʲôаƣ

ҶǼ³Ѷǣĩ
ĿߣȻϢıܡǵĻҵģû֯ģΪǵжҲø߲쵼˸оЩͷʹΣȻҪ̣ͱһ֯ͼɣäĿжΪʷϣûйһɢɳû֯ûмɵں֮ڣȡսʤġ
֮ǰľж֮ȡһʤȡһĳɹȫΪڶֺ࣬ηԵʡڣŰ¾ӵĵߵƣߵû֯ûЭĽжѾûʲôЧˡ
ԵӣοͼϮģǵûгɹԼ˾޴ͻϮǧߣһûлȫˡտʼʱ򣬼ֱûĽҶǼ㱨սʱɯݵˣΪ췽ҹ̷ءǣȴֲòпʵΪеĿߵʬ壬ϻˣһ١
ò˵ĻЩµġոճ֣͸˿һ̵ĽѵǧĿߣ¾ֶûͱȫˡǵϣֻһǹѪеϣжѪѪ͸塣ɴƶϣ¾Ļǹжô±³糧
Ϊ˽Ḧɯյ¡ɯԺ󣬾еĿߣе³ļѶǣǽмеıѵǿ֯ԺͼԣսҶǼӣǲרŵԱָսĴ³北Ҳװߵ
ѶǾ³ֻж̶̵Ķʮ·̣ת˲ˣɯյºɯҲ뿪³ѶǣԲߵѵḦרŰסĩǰĳλҶǼ޽ʱй򵥵͵׺Ժ󣬵Ҳ¶ŨصݻıϢŮҪ
ѵƻΪŮɯյ£йΪ˾ɯݣȻԲ롣ҲӣһʿѡʹˣһʱҲЩƣˡķɳ̫ˡصĩԺ˶ʵʵĳۣľӼװ
κŮˣϲڱ˵ǰչԼΨһͬģֻǳ϶ѡ˵ڹչԼǾԲܵġˣһᱻˣֻû˵ĳϣеԼ˵ڣֻ˵ʱ̺ǵŮŮ٣ԶԶĴ򷢵ȥˡ
ʱ˿̣ɯյһɫĿװһɫʵ˿һļϥȹһ˫ɫнľЬֱͦŵϴһӨ׵Բ󣬾ӨĹԼӳǰƣޱȵѩһͷƵں㷢Ȼдɢڼϡ
ͦ͹ӯأĺһһ·˫Լһǡʱչջȹ£ǡôسгӯӯһյϸԼ΢¡ԲĽΡȹֻպסȣ¶һ˫ԲӨϥСȡ
ɯȻҲѷáһɫ䳤ȹ۾ΧһȦĺɫϣ˳ز״졣ʱ鷿ɫԲϸ߸ߵͦ𣬶Եͦ͹㡣ĺɣ͹Ҳɵţͺһ˫ε֣ڶǽģģǻİĦ
⻬ıֱ¶⡣ȹߵĿ¶ѩ޳ĴȡԲβԲ˼ĽǶϸγһߡ˵ĳڰḦǰ˵˫ۿ϶Ҫ硣ֱձ˷ﰡ
ʷƾõķףλŮλ˾δ޵Ů˵Ρˣ͵뿪λá̰ȨǣȻ׵ĳޡʣǵͣҲĵӡúĻ˵ˣӣӣȴѾǴʣŮˡ
ʵǵͣڶʮ꣬ʮ꣬ŮһʱϣϣǶѾȫ졣Ǿͺ͸ˮңֻԵժˡʵϣҪժǵˣԴҶǼһ·ŵֻϧʱû˭ɹȻεĹ֦ͷϡ
ǵǵĳⲻǵǵʵ׼ȷ˵ԭ򣬻ǵļױҪõµǣɵ׼һ㹻ļױһݿ¶ĵļױȻǷǳ׵ġĪոһˣ޷¶ģɼݳļױҪʲôķˡ
Ⱥôˣ㲻ģɯݵģ㬵ԴӻصĩԺɯݾͿʼϵԹϵ䣬ȫûд˾ķȡĻоֹΪһø


762 ں
߰ǧĿߣȥ͵ϮģȻȫһûлĽȷɯݸоܲˬǹЩ˵ûдﵽĿġΪĵʱ򣬿ԸһССľء㲻ܽĵɵҲǱһ
ȻĽȴƨ¶ûСǧĿ߳ԺһжԵôƽǹ졣սԺ󣬰¾棬ȻûκεķӦһУ·ûз˵ϲǧ߿ߵʬ֮⡣
ΪǿıɯһֱãľӣӦǲѶԸġЩڶǣֻ֪µµΪûԼûԼŷ񡣴ĽǶ˵Ƕ࣬ǼˣӦñȫģġ
ǣпʵɯһκܴĴǧ˰ǧ˵Ŀߣ׾ٵʰˡͺһˮת۾Ͳˡòˣ΢˾衣ˣѵô
񶾵ԣĺݺݵһŭйɯݺȻ˵ɯôˣ
ɯյ½˵һǿĶ֣׶Ը
ɯȻϣκζа˵һġ룬һǸˣԱߣ˳ֵָ㡣ˣ壬һõġߣץһڵġˣˣˣõļˣ
ɯյµģʵ̫ͬɯݵ˵ɯȣɯյ¸ӵ侲һЩϾŮƽʱӴ±Ƚ϶࣬Ծһ˽⡣ɯΪŮ˾º;£Ӵ١ʵ˵Ů˾ݣ¶ʵǲ̫׵ġû
ǣɯյ²ܽԼʵ뷨˵Ϊһ棬ɯݵ˽ȷĴɯݵĻԡһ棬ɯݵǰҲǺЩ̸߲㳤ϵ˼Ȼ˿ں͵֮⣬ϣ̴ңԶĶߵҪԣͻһЩ
սΪʲôôĿߣǳľӣΪĿġȻϣڽսķʽƶʤˣȻáȡʤҲԼߵɯյºǶǰվġ˹̹ûжء
ʵȵĲ²⣬ȷûдĿߣҪ˹̹ᷢʥĿߵսĹһ࿪Ƭǰǰ󣬾Ȼ˼ˡɼսѪȡ
ĵͻȻ֣ߵʧܣѾֵɯյ£˲öԸǵļƻӦı䡣룬Ӧȡԭսپļƻǣ˼·ᱻɯֹΪɯݵ˼·սپÿߵĻȳսеķߣе࣬ȫɱ
ȵȷǸܴ鷳ɯݷ䣬ɯյҲĬ˵ģˣɯһ֮ˣҪ϶ὫɯյҲڡǰɯյһ㶼ġʧȥλȣʲôǡһץܽȥġ
ڣȺĽһʾ͸ıˡɯյ¿Կ϶ˣ֮ġһ㣬ԭûȫƽǲɱȥԿһҰģкǿʵˡȵĳ֣պøṩõĽڣõ
Ϊ˶Լλ϶ǧټƵİĵġѾԼࡣ˽صһǺܶ˵ܡĵǿľ쵽һ𣬵ȷ˵ǰ
ɯյ޷ҪԼȵܵʲôĴǿ϶ġŮˣ˭ҲѲ˵ˡԽŮˣ³ԽҡЩŮ˾ʲôģƽʱ߸ϣһȻַûж˸ǡǣʧˣ̨ˣʧȥԭһУ֪жģײеˣҪ̣ءǸʱѾ³ˡ
Уɯյ¿ɬ˵ǿ϶ġ
ɯݵգʱŤݺݵ˵ˣһҪʥϻŶҪǧõӣǧϣĽŪˡ
ɯյ鲻Խüͷֹ
ɯȻǱŭʧȥǣʧȥ˴˾ӦеˡȻȥȵĻ˵ˡᵽɲ˵ĻʵʵڵУ˿ֲģһ¿¿ĳܳܳҪŮ˱¿ĻĻᱻŪġ
񶾵̲סɯݵ֪ܳȵԹޣжˡʵϣȵĳԹȷȫûа취ĵزˣģǸϽ취ץ
ֻнɱˣΣգܵõ׵ĽֻҪһ춼ţɯݣһ춼˯Ⱦرڰ¾Ժԡ¾֣ͺһѷĳʱʱ̵̿Ĺǵϰ
ɯȵҲкӹġȵıֶΣܱɯݸӵĿֲӵû˵Ǳɯݴλıģļ˵ȣҲܵɯݵȺĵԹޣ֪ҪһսϵʧܣŨˡ
Ϊˣɯ˵ǾԲʧܵġΪʧܣζ˻ܵķ˵ıļˣҲܵı
ǣڴ֮ǰôץȣڰ¾ıӻ£ȵİȫģǸûκεĻᡣΨһĻᣬǽ¾ˡû˰¾ıӻȾǳĸû˿ķˡ
ôܴܰ¾أɯݲϵת۾ڤ˼룬ݳ˿ûע⵽ɯյѾȥˡôһԺнŲ
ȴɯյѾ˯۳׼ˡʱϢŮǱòؾ֮һ򣬲εʣ˯߲㣬ҹĻҲܿȥġһ㣬ɯյºɯݶǳ
Ϊ˰ȫŮȻҪסһǵңڴ࣬мֻһڴ棬ϵŮͽǻĹıŮʹ˾İȫġǵõŮŮ˾κ˶޷
ɯյ´һϮɫ˯ۣϸϸĵϵԲļϣ˫źѩϾ˫ǰʣ鹵ȫŮˣ˫ͦεĸ߶ȣеˣ˲ֹͣһµĽϸĲϣƾն˼ֶׯʵκεװΣϣǶġֻǴϰˣʶԼһЩС
˯۷·ãβҲţճõͷΡٿ绨ӣϸüëԼɿüкۣģë˫Ŀ飬촽Σ˯Ůµ˯۹׹ֻǰһϵšֻҪһһУޱ¶
ðɣҲ˯ˡ
ɯҲʼǷˣҲоˡ
ʵǲô˯ǸоԼںܲҪ˵Щʲôȴ޷׼ȷ˵һУǱĸġԴӸԺɯݾ͸оԼʼˡ
ǣɯյѾȥ˯ˣ˳ֽˡɯֻվĽȥԼķ䣬˯£вʵϴˡȻɯݷȥתշ࣬ʼ˯šԺ֮⣬ֶһˣǾġȣģԽԽ˯š
ֻʵģǶʯɫľϣһλĳŮԣںڵĳɢѩ׵ͷϣ˫ŷСϣ˵زźɢĳֵɡԲԣ߱¶š
ɫȹ˯µԵֻڵСȵжΣ¶һӨСȡǹףӨֺκεҺãûߡǣҲΪûߣƽʱܵȫ⿪ˡ
˯ţɯݸɴߵӵǰ档˵˶ȫǴӰ¾ġǣһ㣬ɯһ㶼⡣ǱʶѾ¾кöȫԼˡ
Ȼ䣬ɯݽϵȹ˯£ĳȫʶĶֶΪÿվȫǰ棬̲סĶԼ壬ȷ̫ˡţ͸õģκ˶޷ÿϸĿۣòΪһŮˣ˭Ըÿ춼ʵʵĳۣ氡
Ů˾һ˫Ұ㽿εΣˮѩ飬΢΢Ĳˡε鷿СУͣɫĽף⻬ϸ۵ļŰӨӨĹ󡣼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼҫ۵ĵƹ¡
ĿתĴžԼɯݵ𽥵ĽԼ˫֣ԲʥŮϣӲͦʵ˫塣ĺԼ꣬ıó鷿мĽףҲķһ㵭ĺΡԭ解ڱԺ󣬽ıʺͬӣңֻԵƷ
˫֣Ĵ˫廬¡Сƽϸ壬û˿覴ãͬһƬޱȵƽԭԲĸ֮УƽԭеһС£Դڡ¡硣Ũ𷼲ݸϣõǧĹȡ
౴ۺģޱȡһСϪԽС죬ͦһΪʺһԴڣڷݵ֡ŻصԲ΢ϡģĸһԴڣĵ͸ξӨˮ顭
Ȼ䣬洫ٵɯݣͬڸ߳ˣӲĴһĵķ꣬ĵ֪ͷ˵˭
ûп֮£棬ԵĳֺϢֻҪŮˣܹһЩоˣͬԡȻŵˣǴһЩʲôԵеĬˡ
Ƭ֮ɯյµԼٵĴɯԲûд˼µϢ¾Ƿˣ¾ǰ棬Ѿ˺ڷ紨ˡڷ紨ؾѾɢˡȷеϢʾıԴӡ
֣ͺһ֧ҩɯ侲׳ն֪ĵͬСɡæ·ֽ˾ĳϣȻŬȶԼָֻƽʱЦӡ


763 ¾ɱ³ɱˣ
ɯݴӷʱ򣬷ִɯյ֮⣬ûˣɫȫָƽЩ飬ǲ֪ġɯյ£Ȼһ㣬װȫ˸ղŵ顣˵Ḧٿ»飬ӦĵĽѾӦϯˡ
ɯݳ˼Ƭ̣˵Ҳȥɣ
ɯյ¾ͽֵŮٽ䣬ŮپͼҴҵȥˡܿ죬Ůپͻ棬˵ĻҾСḦԼĸλѾˡǶҹӸظġǶеģϵڴŮ£Լ˾µĵ
߰ɣɯյ˵
ңְḦԼµļ󽫣סź׿ˣȻѾȫˡǵɫĵĽȻǲõϢɫ䲻áϢǰߴġԭפڻݳһ
˵ͷ⣬񾲵Ժɯյ侲˵㽫ģģٴθһ顣ϣϸڡ֪𣿡
飬ЩĿ⣬еģ̰ģƲסģɯݵϣ·ѾմˣᶯˡԭɯĵûȫɢʹŰɫĳۣʵʵİ۾ȴƭ˱˵ġȫǴ鷺ĵ񰡡
鷢ɯݵڳˣҲɯݵǶҶǼĸ߲㣬дŮƣǶŮ˵̬Ҳ˽ġһɯݵģ֪ģ߹ģµĴ˾һǳʲôˡ̹׵Ļ˵ˡ
˻ŮˣŮͬˣһ㶼֡ǶڰԲ¶ȣɯݣǶ˭ˡÿˣпܰɯǰģֻе³Ժⲻܵǵеĳ˵Ӱ
ʵȨƣ۵λκһˣ񲻲ȲյĪոҲˡǸʱŮǿĪոΪʱᣬʱ¿һĪոõġڣѾŮһ޵ʱ򡣾ͺһʻŵʱ
ȻʻԺԵлġŮҲһû˭ԶıԼòഺפղϣǶƭ˵ġʵУû˿ʱ򲻸Ͻץʱ䣬һ˻ٹ꣬ò˥½ֻ¾ץǿƵˡ
ңңң
ңңң
һҪѡңһҪѡңһҪѡң
ÿ˵ģеźţĽгˣ
ˣŮˣû̫ĺ˼ǶڿϵŮˣԸȡֱӵİ취֡ǵߣдŮˡڸ飬Ƕǳˣվˡɯյºɯݵ⣬ͱˣӶˡ
ԺתһĵͷԵģԼɴཫŮץˣȻͶ¾ȥʱԼһ͸һҲǵóԸˡϧĵͷֻԺͣһ£ת˲ˡûжֵĵģʱҪߣˮһգ˵ħҲһɫж
ɯݵԵʣˣ죬ͣءֻҪоŮˣ֪ôһ¡ɯյºɯݣܻ֮Ůȴһ㶼İܵĽܹĳЩѵĳЩļɣԱڱҪʱ򣬿Խǵ壬áȻ֪Щˣʲô
һȺ֪ߵغļһҲ⡣ǶԼͬЦһԥĸеıӡǻῴǣǿЦȫµ˶ˣҲῴǵġ
ɯյ²ɫظ˵齫
ŷӦæջش͵ʶǱĿˮȥ״ε˵ڣڣڣŮ£ʲôΪЧͣ
ɯյ侲˵㽫ĵ˵һ˵
˵£ĸ˾ʱȥһ롣ԵģǿŮʱ򰡣ʲô£ɯӣ֮ǰһʲô˵ˣŻɧįŮˣวοɣԵģɧ̫ջˡֻҪܹһΣٶʮ궼ԸⰡ
ϾǾ»飬ܲܵô˵棬ŮڡʵϣḦͰɫѾЩÿˡǲŭ鲻ֳϣ״ΡŭȻҲ⡣ʸȾָҲվӣʲôǻῴӣֱ췽ҹ̷ҪǣҲϰ
֮£ֻøɿȼɰͰ͵˵Ů£˾£ġʮǰǽӵ棬˵һ֧¾飬ӹܳǳһ·٣ı쵼Ķ飬Լǧˡ
źͻȻ˺ڷ紨սһ죬ڷ紨ҵʧˡ˺ڷ紨ԺǼפڻݳһ£˺ܶӺڷ紨ʿ䡭
ɯŭ˵ڷ紨ؽ˭Ӧñ
˵˾£ѾӢµսˣ
ɯݵɫԺһ㡣֪ΪʲôֻҪʤϢͺҪʧһʵ֪ڷ紨Ҳ֪ϸսǣ֪ռڷ紨ĵһӦǣפغڷ紨ؾӦȫ˭Ǳĸܵģ˭ʧܸ¾ģĴܵˣһˡģ
ɫȴǲ̫á׼ȷ˵ǷǳĲáɯݵĻĴ̼ʹԷǸŮˣҲ̲סˡΪפغڷ紨ģһݡ׼ȷ˵һ˽ӡĳ󸾷һʱ䣬󣬹̥ᣬһкϲк
ԼеȨһֱڹкĳɳкֻжʮʱ򣬾ѾΪǧ򳤡ֽڷ紨ָǧ˶ӡϣ˻ᣬð򳤸ӿһġû뵽һεȴĴ󡣰¾˺ڷ紨İҲսˡ
ڷ紨ǧؾѵװµľ񲿶ӡΪԽڷ紨Σ赲¾һʱġ赲˰꣬Ҳ赲¡û뵽¾ֻһʱ䣬˿˺ڷ紨Ĵš


764 ð¾һλɽ
ݰĿǰյ¾ڹʱȻʹĳִڷ紨ըǵضɽҡģܶޱȵĻңը÷ˡɽƬΪɱ˰ףܶ³ʿըˡ
ǣ¾ʹõģʲôȴ֪Ϊû³ӿ¾Ĵɱʲôӵġֻ֪һŹֵĶбб£žͱըˡֻҪڸˣȫ⡣
ִɱڻ£¾˳һϵʹõĻǹҲ൱Զ󣬶ңҪװҩģԲϵؿǹһ㣬³ӳԾ˿ͷ³ʿ赲סһӾȫɢˡһֱɢݳǣű£
˵ƣ¾ĿǰڷԽɽ
ɯݶʱ˾һתͼе˵ɽǲǺĵط
˵ɽǻɽ
ɯ˵ǲǿԽȫ
˶ʱ֪Ӧνӻðɣʱеţϣо°׳յġɯݾеһţ׼ȷ˵Ӧǵ׳աɽôܣǸ¾һЩоϵŶѣ޷赲¾ǰĽŲ
ɽȻл档ֻǻӣ쳣ѡرʱ¶رߣ޷ܡǷлðֻҪ˶õɽֲǱ˼ı¯ôܳµлðأ
ֺõĽ˵˾£ɽʵֽɽǰȷл治ðġԶԶĿȥɽڻ棬ͺһֻЩǵµȼ϶չˣûлˡ
ɯ˵Ҿ˵϶лðġҪȻôлɽأûлɽлɽ𣿿ǵǺܺãɽȻûлˡɽлĻֱӰʬͿˡŶԣʬȡĹǻҡȫӦñճɻˡ
Ḧˣֱ˵ڵصĸоòϣɯݵĽͣȷǳǿΨһȱݣһ㣬ǾɽɽĻĴİ¾굽ȥʲôϲտĸо
ûлĻɽֻʱ򣬲Ż˸о¡ʱʵһɽû̫Ĳͬĸʱ򣬷Խɽɱ³ҲΪ˱쵽ʱ򣬻ɽɰ¾İʯ
³³ص򣬻ǱȽˬġɽҲˡ·ݿʼˡ·ݵʱ򣬻ɽ¶ȣﵽߵ㡣еĻң̫ɹˣԶԶĿȥͺлȼһǸʱ򣬻ǿ϶ܴԽɽġȵҲС
ɯյ˵ȻȻĻɽ޷赲¾Ľǿڻɽ𲿶ӣΪ赲¾ĽɽһΣյڰɣ
ҡҡͷε˵ɽȷһΣյڡֻϧ̫ˣˡ¾ɽ̫ˣ˵ѾʼɽˡڸϹȥҲ޷Ͱ¾ˡ
ɯݺܲ˵˵ȻɽһҪĵطΪʲôŲפأǵľ²ˮƽôôأ㲿𲿶ӣʲô¶û𣿡
ڵһζŮˣεķ˷ۡȷϵֶҲֻھϵʶʵǰ׳աɽôӵĵطôܳʱפɽ棬ˮĵطûСûˮȣǻ˵ġ˻ûԼ˾Ѿˡ
ǣЩúɯݽˡƣԼԽǽͣɯݵɻԽ࣬һֻ֪ʲôԲеĻһ׳⣬ֻԼҲɰ׳ա
Һãɯյ»ǱȽϴģ⵽򷭰۵˼ɯݽı֣ȷе⡣ڸ߳ϣ˴ˣ̬ûȫƽί˵㶪ʧ˻ɽҲصĻᡣ¾Ҳ޵еġװİḦû˵ɣ
ḦԲ˵ǵģǵȷصĻᡣڷ紨ʧԺǵĲӻ᳷ػɽһߵģֻû뵽¾Ĺж˵ǵĲӣɢ̫죬ɽһߣȷˡǣȶԺ󣬻֯Ĳӣ赲¾ļġ
ɯյ³˼Ƭ̣̽ģ˵ڻɽ³֮䣬ûп赲¾𣿡
ɬ˵õգǻɽϧûץס¾Խ˻ɽûˡ
ɯյź̾Ϣһû˵ʲôգ漴еȻ˼Ѿоˡ׼³Ͱ¾ľսˡҲû취顣ܲĿŰ¾ϳˡ³ܶ³ˣȥܶ
ḦӦû޳ɰĽ顣Ϊ³Ͱ¾սܺùð¾ֱ룬һ·ɱҶǼǡסҶǼǣǰḦĵġϳ³ʧˣҶǼҲ㹻ʱ׼
³赲¾ĽȻá㲻赲¾ǰҲҪ³ð¾һͷһۣǲóóȻļֱ˺ģǾ͸ˡˣϣ³սѾǲɱˡ
ǣ³Ͱ¾оսĿȡʤɯյ¶Դɡ֮ǰߺĵսɯյºܵġǧ˵Ŀȫսһûдȴ˺ĵİëɴ˿ɼ¾սǷǳǳǿġǰ²֮ʦɲصޡ
ɯݺȻһת֪뵽ʲôε˵Ľ˻ɽҲһ£
˶ԡĴžڵɱ³³ĴŶˣ⻹Ǻ£ɯյ²ΪɯֿʼƲס˵˵ˡòСԼĽţɯݣʾƺԼҪһñ˲ʧ̬ǾͲˡ
û뵽ɯһ˵¾˻ɽԺ󣬾͵ǽһءǵĺ棬ǻɽʧˣҪٴһλɽ
ü˵˾µʲô˼
ɯ˵ҵ˼ܼ򵥣ǽĶڻɽϣ첻Ӧеصز飡ǵľȫȥ赲¾ǰĵ·ʹǲòڻɽ棡ɽûˮûֲ¾ֶܼã


765 ˹ںȥϴ裡尡
˵ɫչ
˵Ů˵˼񶾵ģȻˡɯһУȷǿס˰¾ߡļƻԳɹĻ¾ֻлһλɽĻȥܳˡȻ¡ã첻ˣڣ¾ȫڻɽˡ
ɽطĵطǼûˮΪʲôüأΪмССޣṩһˮԴǣЩޣֻб˲֪¾ǿ϶֪ġֻҪǰЩޣˮԴٵĻ¾ͱˡû㹻ˮԴ£¾϶ֲ˶õġ
ɯյһϵ˵޳ɣôɣ¾Ŀڻɽ棡

ˣľμĻɽ𣿡
վһ鰵ɫʯϣɻ˵
ڵλãǻɽĸܣȫǹͺͺĻңԼޱ޼ʵɳ˿ֲ̫ıɹеĻң涼ǺɫģͺȾѪһԶԶĿȥֺȼյĻ棬ѹֽɽ
ĵطۿֱûа취ܣ˺ɫĻ֮⣬дĹ֡ﳣµĲ꣬Ҳ֪Щ֣ʲôγɵġһĴ磬ϵĴķɳڷɳеһŹֵĵеĵͺһէһһ
û
ķԶͷ϶˵
ǵԱߣսʿҲڶԵʮֺӡǶڴĵĻشǲ̫֣Ͷ򴫡Ȿ飬϶ûпġǣû飬ڲ֪μĹ°ƽʱĻεʱϲģμǵĹˣˡ
ɽǶôĴڰ̫Ͼ¯һ̼γ˻ɽһ𣬾ʥסģòȥŽȡڣȴ˻ɽ档˵ҪʥҪ
ĺЦ˵ʱûиܵɽ顣ٹ£ƾû˿յվˡһվֻһĹ򣬾ͻᱻɹεˡ
ݺϣɽͯɽͺ룬ݲ١ÿʢģյգɫɽ£ɰ⣬ȵܣ죬ɽ
ʵϣЩдȷǿšɽ¶ȣԳʮ߶ȡر¶ȸǿţԳʮȡʮʲôһȥ̵һ죬һͼˡ¶УֻҪӣͻ
ȻжǷɽûа취ˡԿ϶ǣûҲ˵ô¾ڣѾжˡȷȷʵʵ̤˻ɽأܵһһС
߰ɣ
Ļӻ֣е
¾սʿǷ׷״߶ս·
·ݵ¶ȲߣĸɿƶĵطоҲһǳ顣ЩʵգһЩûʲôرķӦսͲˡܶս˹ƣ״ϵðŰĳЩط¾սʿǣòУԱսĸ
ĳж֮⣬ʨȻڴӣܹװһٶʮŵȻڡһ֧ǳǿװȻڵ࣬ڵҲࡣΪ㹻ڵĶ˴սٶͷա
ô󣬹Ǻˮһش⡣ˣܶЯд͵ƤˮҡʹȻ޷ҪǵһҪ񣬾ѰˮԴǣڸͺͺĻɽ棬ҪѰˮԴ̸װ
ɽˮԴĻлɽ
ҪǣԴӰ¾Ժ󣬾ͷûеͼʹáªԭʼĵͼҲȫûСһƬֽƬûпڸʱ򣬰¾һЩͼǿΪοȻ˵ܶʱЩªĵͼʵʵΣԶ׼ȷʿܸһɡ
ǣô˵ͼ˵ģҲиοиͷǣڣͼûУɶûУֻм򵼡ĻЩġһǸãã޼ʵĴɳĮȥǾǳʦδʹӢˡ
һΪǰؾ棺ˣ˵Ǿǣܻ·̡
̲ס̾һԵģǽɽѾʱˡΪ߳ˣû뵽·̡ǵùߵġ֪ɽ˵ߣƵˡɬ˵Ҫ죿
ؾε˵ǵģҪ졣
ֻõͷ˵ǾŬ߰ɣ
ؾȥԺʨսʿŬĶӾ񣬼ӿǰٶȡǣź˿־һʱ䣬ȴСرЩգǿܣֱҪǵϿųȻںڵ
ֻٴŻоٶȣȷȻԶһûзκɫĶ̲סĻɽƣֱ߾ĻӦþǲԶˡǣڵ᫣ɽ·ɳ棬رѡҪĥĥ죬ȷ֡
ģе㵣ģЩߣڻɽĽµȴǡ¾жٶȣ㹻ĻǿԱġ˸ûʱӦǷӦʱ򣬰¾Ѿɱǵļſˡǣڣڻɽ涵תת˰ʱ䣬㹻ܶදˡ
¾ĵһĿ꣬ǡ¾ҪǻʳòϣˮԴ֧Ű¾սȥĻ¾Яĵҩܶ࣬ʳ֮ģȴ̫ԭļƻսսɻӵġ
¾޷ǣ޷߻˵Ļ͵ˣٴһλɽˡ͸һ߲ݵػһ飬ԼԼɲԸĴ¡ɽǲݵأʱʱ̶̿˵ġû㹻ˮԴ£Ǽ޷صܳǡ
ޣ
쿴ޣ
Ȼ䣬˾ϲĴ
̫ϲߵĽ̫ˡ
ľԶһʱϲɲǰĳһССޡ޵󣬹ֻмƽҪطκ˵ע⡣ǣããĻɽããĸ̲漣۴ĸǶ˵ʱޣ̫˾ϲˡ۵ɫʱϵƣȫһɨ⡣ԭĵǣҲȫɢˡ
ããɳĮ̲棬ޣζϣζûʲô޸ҪĶˡҪǣ޵м䣬ȻһССˮءԶ棬ԼԿˮص棬ӦȪ۵ġΪˮصܣϵˮȥ
ڻɽֹطûʲôˮӵˡˮûˮû¾ȱľˮΪ˽ʡˮԴЩսʿ촽ѾˡȪۣø¾㹻ˮڿԳӣһˡ
Ĳòж˵Բ𡣻֮ǰӦġ쿴ǺˡָıˡȪ۲ųֵġĳЩˣ֪ۡҲҪǲ䣬㡣
尡
ֵǣˮ
ҪˮĸϽ
ؾһȳȥȪεĿ
Ƭ棬ֻ廧˼ңԼжʮˣһٶͷ󡣹ܹȫΪһȪˮԭؾһЩʳԴ˽ȪˮȻûԡʵҪսʿʼŶӺˮ̡
ĵȪˮмƻĽз䡣ÿ˶ĻȪ۸ڵġվȪԱ߹۲һССȪۣˮҲСǧ¾дճˮҪ
ȻȪˮϴˢϴţϴʲôģǾԲˡȪˮΨһãȵġҪϴ裿Ƶõ³˵ʵϣ³ҲδôˮԹϴ衣ÿһˮǺܱġû취Ȼ򣬾͵ص㡣
ʵѾƻˣ³Ժ̻ӱһ·ɱ˹ںֻеҲſԳϴ衣ֻҪ˲˹ںôڣô˷ˮԡ
˹ںҹ½ˮһǧƽˮӽһס½ΪĿԹȺϴĵطҪ˵ǧˣǼʮһȥҲȫûġ

ˣˣ
Ȼ䣬ＱҴҵĻ档
ݣÿʱ򣡡ؾ
ĵԱߵĺɫңԶϸĹ۲졣Ȼ޵棬дӵعƣһˡǵװһǿߡһ֣ӦҶǼǹȻ쵽һȥˡ


766 뻻ζ
ϡ٣عϡĵط߼·ӰǣЩߵĳ֣ȫ߸ĵӡط˿ڻǲٰľЩߵδ̫ˡ
Ȼ˵ǲռ޵İɣ
ķԶ˼ĵͷ˵¶ˣǾΪ޶ġƣһ϶ҪһѪսǵĴӦҲȫˡ
ɳĮ̲ˣ֪ܲˮԴҪԡǲս֮ϲߡرǶڰ¾ڵصĲӣϾˮԴĹӦǳɱͣЧõһСԴغԺ󣬲֪жڵصľӣʱ򣬶ˮԴ⡣ܶ󶼲òȴˡ
ʱԪ谵ľӣ׷ؾûмˣˮԴĲ㣬ҲǺҪһԭԻߵĴĮķɳһɲĻҰɫڵصľӣȷǺܲӦġʵ˵ĻҪȥǲסǱĵԵơ
ң뵱꣬ƳĴôʱ䣬ѾǷǳ˲ˡƾкܶ඼ˡ»ͻʩˣԵص򣬶ǷǳϤġ֮⣬֥溲ƾ߲㣬Ҳȫˡ
һֱԺո½ҲˮԴ⡣žרŵġšרѰˮԴĶ顣ҪããĮڣҵһˮĵطǲסټɳĮ̲ɺҪˮأˮĵطѾ¼ˡ
ʵڹʱ򣬾׼ѡһЩˣ齨רŵˡŵĻܹԺΪ壬Ϊķʽͺǰ¾µİ׶ԭرӪһʿԼռɣ¹ȻռĳɡٶǺˣְ¹Ȼˡ
Ĺɣ޶ȵı֤ԾӵľԿƣ֤岻þ£ֿ޶ȵʹþӦص㡣ô˵˶ص㣬һǺϤġǵĴʿӦҲܿӦ
ͬʱ齨רŵţ޶ȵĽ˶£¾һ׳¾һ˵˵ôࡣ˭£࣬˭϶ǿȻν£Բԭֺá
¾£Ŀ£ҪǲԸ⿿£ֻΥʲôСеĻǶԲֻýȥһ磬úõķʡʡˡȻ˵عϡ˿ز㣬ǣɱһˣڵҲûһӰġ
˵ˣӰôԺ˵ķֳֻҪƽһʱ䣬˿ھϡʱڵؿ϶ΪҪѰҵطǨ㡣ڵؽ˿ǨԸõĽκʱ򣬶˶󰡡
Ҫʹ˶Լҳϣõİ취˷ģϵϴ֮⣬մؼġֻнǵ棬Ͱ¾棬һǲŻĶ԰¾йУӶĵҳϡһжǱ
˵ڵ¹ȻˣñӳǣǶ뿪ġΪǵ棬ڰ¾ǰ¾棬гǧ˵¹Ȼ׳뿪˰¾Ǿʲôǣʲôûˡ

Ȼ˵ӣ׼һ
Զ濴ɳĮϣֵĿԽԽࡣǴԶ濴ȥҲǺѹѹһƬͷԭΪһĿߣѾˡû뵽滹СƣγĿߣ
ݺݵĽɳµ߷ߵ˵аţǵǴģôôˣѵôࣿݣǲҪԺ𣿡
ؾЦ˵ϴǱ˵ļòãԼļҪĳԺΪǣʲôҪңԶڵҺãǾǺܽˡֻҪǣܲ䵽ˡ˵Կˡ
ЦûϢǣͳԸ£ҪӣҪһȫ򣡾һ˳ԣ˭Ҳ
ü˵˵̫³˰ίԱأ취Щߴ򷢵˵ҪȻǳԿȫ򣬶ǵ˽ǿˣĸͷ󣬹ƿԹ߰˸˳ԵġؾͷС๻˳ԡ
ؾ˵ˣôܣ˰ɣ
ļ򣬵˵ңһ˾ܽԵҲżͷܣ˵ǲǣ
ܾʨȻڴӵָӹ٣ΰ顣ԭĲ£ٱս齨ȻڶԺԭڱӪľ٣šΰ鱻ŵʨԸ˵Ǻѭ浸صһˣЦĻֻҡҡͷʾ޳ɣȴûж˵ġ
ؾһۣһ˵޳ɣ
Ҳͷؾ˵ڿ֮ǰúúõˢһˢڵӣ͸һ
ؾ˸˵ˮһһģһˢӻˢɾ
£
£
Ȼ䣬Զһ˻Լ̽ǵעȫ˹ȥǷ׷׾ԶԶȥԶ濴ЩߣڽʮͷɱڵϣֽеѪռװһܴһЩŰ۵ˣ£ܣеķȣдʣڽʲôʽ
ʲôʵ
սʤ϶˵
֮ǰٳһο⡭ؾ˵ÿᵽʱ򣬶ϵʿˮ˵ˡȻ䣬Ķ棬һ졣λĸͳ죬Ѿòˡ
ʵЯдļʲôģԳ伢ǰ¾ı׼ʮʱ䡣ǣڱҪЩ˺ܶϣζȷôĳЩսʿĻ˵ǳųž˷θֻѿӷƨرû㹻ˮ£Щֱܰ
һ·¾׼ĸ˼֮⣬ģȫΪԵʣҪôǱʷˣҪôǱɳȾˣҪôǷǲܳˡΨһܳԵģһŵľ⹤ļֽΣֻϧζȷǡðɣؾԸҲԸЩ
ؾڶƨ𣿡
ؾϽȥȪˮԵɣ
˶̲סЦսʤԺһҪúõһĿȲˡҪȻֻζ߶ġ˵ÿˣڣÿԸɰͰ͵ΣȷҲǳˡ뻻ζ


767 һСģȻ
ΰȻ˵׼Ѫˡ
ĵ˼æϸۿȻЩŰ۵ļ˾ǣȷѪʲôǵϣʲôر𡣵ǣΧߵķӦϣȴԿߡΪΧĿߣʶű߿ˡ
ò˵һȺų۵ˣűӵ󣬵ȷǹֵֹġĵԺĵһӦΪʲôסԼıأ˵ӦǳʶĶѵǵĳ棬ʲôûд
š̫аˡ̫аˡ֪ɯյºɯݵŮˣҲ۵ġǵĳ棬ʲôûдĻһһ紵ʶĿաźķ磬Ȼֹͣˡ죬ΪʲôҪʱûУҪʱȴƴĴأ
ؾĵ磬Ҫ硭
ΰȻ˵з磬ҲὫǵĳ۴ġǵĳۣںͿڵĵطխġڴȥֻὫǵĳ۹ĵȴᷭ
ؾʱûȤҲҪˡ˼Ĳ࣬ſŮǵĳ۱ʲôĳأΰôһͣϣȫ飬Ȼûˡˣΰô֪ЩأǴĺ˰ĵ˵Ŀ⣬鲻Խΰϡ
ΰ˵Сʱһʱ䡣
˼ĵͷݵ˵ۺĵʶƶϣӦþǺиΰ˵ףƵȷͦ˽ġ¾вʿİ
˵֣ǵѪѵҪԵ𣿡
ΰɫص˵ҪȪˮġЩӦжģǺһ֡
˻ȻԵģЩȾѪΪ޵Ȫˮ׼İΪҪԿأû뵽ȴԸ¾ġΰϤ򣬻ǲ֪Եģİ취Ҳȷ̫һ㡣ͲܽǼʮͷ͹𣿵ȻҪǿܹǾ͸ˣ
ؾ˳ĴʯʼָӲӣȪˮΪģΰҲʯָڱսʿıȻڵķֲӿǵĶˮԴǵҪĿꡣڰ¾˵סˮԴҲҪĿꡣ
ЩߵĿģǾ޷ˮԴҲýˮԴƻͶ¶ʬʲôġĿˮǰȴáĵشܶжĶԭû˵һСģͼпС
ǣЩߣƺ΢һ㡣֮ǰޣȪۣٽжĶͶŽȥȷ¾һ̶ȵ鷳˵֪ϸİ¾жȪˮˡǣڣ¾ȻƬޣҪȥǾԲܵˡ
֪ͨвӣſִյģ
ĺԥ˵ѾļȻҾͳȫˡҾͲţ³طܹĿߣĿߣҲȫɱ⣡

ģǾȻˣ㬵˵
ɳĮеޣѾ¾ռݣ֪ʹһ׵׵ĻݣǾ۹ɱ˵Ļһ˵۹⣬ͿԽеİ¾ʿ䣬ɱˡ¾Ķȫļƻ
ĩľ»Ժɯǲ߶ռɽ࣬ͼеȪۣȫð¾첻Ӧеصز飬󲻵ò·ԽɽԹԵ˻ȥܳǡΪ˱֤սʤҶǼҲɳ˴ȷǰָӹ٣顣
ΪֺɯݣӮ˵صݳԺ̼Լǧʱս׼漴ŴĿߣڵɱ˻ɽһõģɯǰֵĻᣬ϶ܷŹˡ
һ·ϣ鶼ڲϵߺԼĲӣпߣҪǼӿоٶȡһҪɯݵǰչֳԼǿսܵõɯݵȡ򣬳³ܶҲûпܵġ˭֪ɯݵıǿ󡣽û뵽Ȼˡ
ʲôѾռޣ
û˵ɣ¾ѾȪۣ
Ϣϵͣܿ͵ɯݺɯյµĶɯݵķӦ֪ΪɯյµѣƾҪøһˡû취һ֣ǽļƻȫˡ
ḦͰˣӵϢҲǴһ죬¾оٶȣǿòˡǴ³ɽһ·ϻƽ̹Ұûκε谭ġ¾ڻɽоأΣû뵽ʤģȻǰ¾˵ֱ̫ˡ
Թԣ˺ܶﰡƺŮҲ˰Զ̾˵ǴԱץ֮ĵͣھսʡˣĵǰ˵˵ʱеսָӹ٣Ѿ͸λԴˡ
ѵɯյºɯݣɻ˵
ھ뻹еԶʹԶҲȷǲǾɯյºɯˡϧȻں棬ûиĻһԱϳŮġرɯݡǿȻ˻ҲϵõĴڰ
ʵϣںսģȷɯݺɯյµˡҪս£ǵȻǲܲġǳźģǿԸ⿴һĻ¾ˡûгϣֵĵطģġ
ڼƻƫĿ߾ۼ޵ǰ棬֪Ӧô졣ԭļƻޣȴ¾ġǣڵպõ¾ޣȴǽˡȫˡңѾҼӰ¾ˡˣǶŲָ
ḦϾҶǼĴ󺹣ҲǼʶˡȻ֪飬Щ֣ȴҲʲô˵ġԽɽİ¾ӦûжˡǴ³ȵأȴԵüˡĻԴطܰ¾ôʮһҲĹˡ
ḦûǽΧĸ߲㶼ټ侲˵б䣬˵ô죿
ɯݵ̾ϡȻʲôû˵Ѿ²뷨ܼ򵥣оٶ̫ˡоٶ΢һ㣬¾ռȻġ
һеף쵰
ɯԽԽŭԽԽѹƲסݺݵ˵飬ҪԴ˸Ӧñְ


768 Ȼˣֻˣ
ɫǳĲÿ
û뵽ɯݾȻҪ
Ȼڼƻ仯̫죬ûҵɯôһ˵ȻưˡԺԼһҪɯݵĻԼ³һܱҡǣȴȫƣʲô˵
ʵ˵û뵽¾ٶȣȻô졣ľðʱ䴩ԽɽѾˡǣ˵Ĺ棬¾ҪʮʱܷɽĹһ
Һãɯյ»ǹ˴ֵģί˵齫Ƕ֪Ѿˣ㲻ġ
֪ǰĸ£ɯҪ飬϶ÿ˼ҪԽ˰ֱӴ飬϶ҶǼ߲Ŀ־塣
ûǿ־壬ǷСǻᵣģڶԸ˰¾Ժȫ˶ᱻжĥɱ¿ġḦˣĿ־壬˫ĺҪ군ˡ
Ͼ˭ϣΪ˵Ĺߣõʱ򣬾óʹáûõʱ򣬾ӵ˹۹ĸ߲㣬ȷ˼򲻿ɱֳ
ҶǼĸ߲˵ʵսУûʲôɸĵһ˵ǾһȺ͵ġǿԸŰ˹۹ͣȻҲԸŰ¾͡Ǹŵˣ˵ȥ¾ȥˡ
¾棬϶Ҳ£ҶǼ˼ʵҪ˵ʷ֤ĺ˾ӣط޷ġǱҪյ˲ξҲ⡣лĻһ취ҶǼ£ȥġҪˣĵı󣬻ȵĴڡ
ǰǺɺŮɺҶǼǽģǰ˫ҲеḦ꣬Ҳȵ׷֮һȳ棬ͰḦӴŵһĻḦġеǰ취ҶǼ䣬һ
ˣΣܽҶǼƵ¾Ļ٣Ŀߣǰ˹۹Ļǹӵ֮ǰǱҪ취ҶǼСζţĴֻǾڿͷϵģܲȡж
Ḧ֪ô£̲סЦԵģŮˣȴҪҵĵͷװˣΪҰḦ͸׻˵򹷻ءҪ飬Ҳѯҵǣ
ΪǱӣԸÿط񰡣ҪǽӸǼˣӾͽˣֱ͵ĵĻȥɲȷͶ¾ͼֻǣͼصķǳãûκ˿ó
Ḧ뷨ԲͷԷȣǾ˼ǵġȻ˵Ů˱Ȼܾˣǲ𡣿ǣ¾սܾͬ˰ͬǲǧĿߣ͵Ϯģһûлⳡսȷ˰Ḧܴ𺳡ɲ׵ð¾Ľ»ⲻĳޣȫʬ³
̹˵ⳡսһ㶼ɡͶ˹۹ֻͶƺûʲôֻǺܲҵıмѡҪֻ֣ܹҶǼλòãպôȻм䣬ıˡ
ıϣȴ˿û쳣Ц˵ʵҲûʲô˵ģ¾ȻˮԴ취ˡ˾£˵Ķ𣿡
ɯյתͷɯݣû˵
ɯݵɫȻáŭ¾ŭءǱ߲˵Ҫ¾һɫð¾Ķû뵽߾ð¾ռһȪۣ⻹ô棿Ḧ˵ûȥ
ɯյ侲˵ֻˡҲգȻˣͲܰװ׵һˣѪɣ
˼άܣСĽȴҲ൱Ĺϡóֵʱϳ֣ԥɯʧȥǵ£ϵ˾ǰľƣ˵൱ġ¾ˮԴͿԴ־սǴĿߣȴû׼ˮԴ϶ֲ̫ʱġ
Ȫ۵ĳˮҲ¾ҪľǱҲˮԴϸĹġһϸ䣬ϸ¾֧ŵʱ䣬ʱͳˡԣÿÿ첢Ҫ̫ˮ֣屭ӡԿ϶һµʱ䣬¾ԲΪȱˮȳ˵ġ
෴ģǿ֧Ųôʱ䡣ǳʱǽһڵȪۣԼߵģûЯ̫ˮɯյ¹ƣֻܼʱ䡣֮Ǳʱ¾򣬲Ҫ¾ԼͻΪȱˮòĺˡ
뽫Ȫ۶ɯݺԥ˵ʱҲѹˡǾ°׳գҲܱʶҪʲôֻҪȪۻڰ¾սȨģԶǰ¾ǣǱġҪΪͱռȪۡ
ȥʥˮ
ɯȫĿߣ̷
ЩߣѾصϴԣûԼ˼롣ǵһжɯ˾֧ġˣӵԺȫûʲôź¾ɱˡǵȷܶ࣬ˡһ㳲ʱףضɽҡɳͺжħһ
ҲҵԼǧ³һߵĶ飬͸ӵܼˡߵͳǧ³ǾǧˡããĮϣƷǳĿտôӵһ𣬳ҲǷǳ׳۵ġƺƵհ
¾ǰ棬ȫǿտɳĮ̲ɿĴɳ̤ɽɳɳԺγһƬƬĻһɫŨ̳ϼεģе棬оȫӰˡ
Һã¾ķǸҪӰġֻҪƵ˵ĴλþͿˡ¾ķȻȻˡִɱںڷ紨ʱѾӹǿеؾըÿ޵ɢġڣҪ԰ˡ
ЩߵĶ飬ǳܼ໥ľ룬ƻһɡһȻڵȥƾըüġõĻһڵܱʮӰ¾ĽǶ˵˷˺սֱ˵˵ȥ¾ϲģǵ˲ȡ˺սˡ
תͷԶ棬۲һΰڱأǱһе׼͵ŵ˽ˡսʿǶڵڿڵıԵϣֻҪһ£Ǿͻ֣ڵɵĻ䣬žͷȥˡ
ϰŵȻڣܵķأÿһŵȻڣвͬĿƷΧУԸ޶ȵɱˡڻĽߣҪһϡ
¾սԣ˵ΪԹԵΪʹҲıļƻ³˵ڿǰˡһεսԺ󣬵Ҫס³ֻеˡ
³ͬʱ߽ѾӺֱʧҲȣǰǵĿģȻǳ³˵ĺ·ҶǼǵĵԮ³Ҳܵ
ëʮıҲӰͼܲ½Ǽأ½ĩأȵأٽһ·൱ļܻ࣬ʧܡˣһЩ̽ԵʡĸëʮԼա̫࣬ͲҪˣ˵
ǣһ·ҶǼǵвġ¾ɱ٣ưḦ϶˲³ˣȻһʱϻȥҶǼǵġ·ϻֻϧҲȷϣǷԴ漣
֪Ǽغĩأǵعϡĵطƽÿƽֻ0.1ˡ֮ʮƽһˡǼǺأ൱㽭ʡĩǺڶأȸʡܴ󡣶ңЩط󲿷ֶɳĮ̲Ҫ˳о̸ף
ǣ¾Ҳȫһᶼûеġ٣ڹëʮѾҵ˳һ˵šǶǺɳĮоģеĲˣپܲȵأʮˡˣ·⣬ǲڵġΨһĵģֻкڹӦ⡣
·ʵ̫ˣ·ϳ˲ˮԴ֮⣬޷κζˣĺʣҪЯΪˣëʮ׼˴աıԭаǧˣǧˡĲӣʱڸָ߽ܵӡ
ĵİ£ֻǧ˵ıװ˰ǧƥա¾ԺҪ˵ܻӭ󣬾ˡգ¾һաص񣬿νǴ󷢺ƣһҹ¶һ̵ġ


769 һУ˲ıˣ
޵ǰ棬ҰǺܿġĴ󲿷ֵֻɵءǺɳһЩӲأֻһЩʯ顣ҲΪʲôĿߣ³ȫչԵʡĵϣǵĽûκε谭ȷǺõٺˡ
Զԣ¾ϰûжˡѾߵ˻ɽıԵɽ᫵Σ˵ѾûκεڻáɳĮеЩޣƶڰġ֮ܵĵΣһ޸߳һЩԶ׼ġ޵ĵαΧߣôܴȪˮأ
ĵΣڰ¾ķأʵǺܲġΪĳ˵ߵĽǾӸµġĽʽÿռݺܴıˡǱˣǵԱսʬ壬Ÿټ۵ĹԣҲԼǰСһСģпܻе¾ķǰ档
ˣڰ¾˵ʹôĻ˴޵ǰ棬Ψһİ취Ϊ˱˵ʬײҪھ޾Զĵط룬ԽԶԽáõ˵ײ޵ǰеˡ
Ȼص˼Ҳδؾһ·һ¾ڳڵսУע⵽ĲΡˣҲһƵķϵġ¾սգҲкƣģ赲Ľ
սϣɳɳ󲿷ֵĵˡˣɱҪġںʽǹֹͣˡһ棬Ǿ̫ԶɱЧáһ棬ܼȲã޷˳׼
ˣ
Ȼڳϵķ䡣
һڵȥ˾޴Ļҡ
֮˵Ǿ޴ĻңǾ޴нġڵɳ棬ըȥ󲿷ֵܱɳգɱһ롣ܵĴȫûа¾еôá˵൱⡣
ǴԶ濴󲿷ֵȻڵ˷ˡеȻڵ̫굽ɳײ۵һ죬ֻƷһСɳѡòϣ⻹⣬ְ˿һΡ
ɳЧĽڵɱһ㣬ںĶؿ̶˴˵ʱ򣬱ֵʮֵԡȴ˵Ӣӣɢں̲ϣܵ¹ӴڵĺһſŴھڵϵɳ̲ϱըǣӢӵǺܶࡣ󣬴󲿷ֵӢӣ˳ĳ˻ȥ
Ҫԭ򣬾ɳ̲ڵըĴ󲿷ܡڵըܴʵԭ֮һڵ˵ֱġڸӲϣӢӵٵ÷һ
ЩõĿڵ߱ըҲһ鶼ûСֻǷɽĻɳѡЩս̫ӦɳĸоЩָ̫ӡǣڿߵĲ£Щս𽥵Ļָ侲ǰ
ȻڵɱҪըĶƬһȻ棬װصĵƬ޵ģܹеĽǶȡںڷ紨ʱȻڵʹЧǳáܴԭ򣬾Ϊڷ紨Ǹطʯͷر࣬һȥܷɽʯԱɾ޴ɱˡ
ΰ飬һɾ룡Ĺϵĺ
һɵľ룬ͲɳˣԼӲĸ̲ڷԭЩ̲棬ɢŴĴССģɫʯͷЩʯͷȻڵ˵õĴҩֻҪһڵеʯͷȫӶΧԱ˺
ΰˣ̶Ȼڵ̣е̣Ҫʮʱ䡣ڵĹУȻȻ޷ġˣʱԭ˲ͳˡӿ񱬵ĺһӵļžսϵÿˣоֵֹġ
ȻڵֹͣôģȻЩߡǻһɣ񣬷·ǿǰδеϣǵԺ˲תһ˷ܵͷǾǰ¾ѾˡѾûа취ԸˣǾҪ֧ŲסˡֻҪȥܽǶȫһȫ
Ҳ˷ܵĴıƵģըôըˣ𣿻Ϊжٵ
ɯյºɯݣҲһɫôˡԭŵģҲķˡ¾ȷǿ֮ĩˡڴԽɽʱһǳĲܡʹõĴɱѾû˵ҩˡ
ǹƣ¾ʹõĴɱӦúʹڲࡣڣȻҪҩġ¾ĵҩ϶ǴңԶġҪŵҩԽɽǿ൱Ĳס֮ǰĵҪȻû뵽һ㡣
¾ĻΣǵĻҪҩάֵġֻҪǵĵҩӦ㣬ǵսͻֱߵ½˲䣬ɯݾãԼѾҵ˶Ը¾ˡӴԺ󣬴ܰ¾׽ģȫ⡣
ɯѾʼ㣬ץԺ󣬵Ҫô¿ôһҪһͷ׺ǿ׳¿ĻŪʱһҪԱ߿š
ͷĴʯҲ˲أоһɡظ˵ģԭҲǴӰΪĴɱжôأԭҲˮƽ켸¾Ͳˣ˵ûôͷͲҪôñӡ
Ḧͷͬ˵ȷʵˡѾǭ¿ˡ̫ˣߵĹԼʵҲǣϵʤʧġ
ɯյû˵ֻüëĵ
֪ΪʲôǸое㲻ֲĸоôģҲǱʶãӦûô׶Ըġ¾ĵҩĲˣôеԽɽ³
ѵ˵ĵӻɯյ¸оܡĵĻˣںڷ紨ʱ򣬾ͲὫ³ɱôܶˡͬģӻĻɯµЩߣҲĲף岻ˡ
Կ϶¾һʩչʲôıơǾԲ޳ɣ¾ǿ֮ĩ˵ȴЩߣпǸķ
¡¡
¡¡
ȻḦδ䣬Ȼ䣬һľٴ
ظ˸߲ҵɯݣʱĿɿڴˡһľȻĿϰٷȻ£ը˻ɽĳ˲ͽеĿߣȫС
ǿĳϵʯӲƷܷɽʱҽһƬԱʬ壬սʬ壬ֱƷ˰գٺݺݵ¡һУ˲ıˣ


770 أһȽ
ڵĳ£еʯӲСָС񣬶ȫٵķɽܱ䡣Աս˵ǾֻҪһڵըΧɷΧ֮ڵ˺ҪĿȫǡ
ЩߵϣûκεĿ׵ġϵĳֻۣ赲۹ڵƬʯӲĽ䣬ûκεķáֻҪǱһ飬Ƿ˵ĽڵıըЧȸղŵıըֹ
˾޴ķʱеĿߣȫˡһΣǳ׵ĻˡڻУŴϵԱ£ϵս¡ǰĸ̲ٲȻһ׳еĿߣھĿ顣õĻⳡУȫ̭ˡ
ô£
ô
սˣʱȫɵˡ
¾ǰڻľ޴󷴲ͬǻˡ
ղŻΪ¾Ѿǭ¿ûʲôֶԸأû뵽תۼ䣬¾Ĵڣֿʼˡǵˣֱǿʼ̬ˡڰ¾ڻ£еĿߣ͸һȺȺȥࡣÿһڵıըҪʮߵ
ʵѪǰĻɳǰھ춯صĲҽǰ˵ġǾͺ΢ϣɵľͱˡżз紵̳΢˿ģֻбصʬ壬бõȾѪİۡİ۱紵ͺǲľᦡ
ʱ򣬰ḦˣǶýȻڹ뵽ڵһȥˡǵӡ˴֮⣬ҲûǿΪˡǹƣ¾õģ϶ĳ͵ģĻڡڻ𲻻˵ҡǣô۲죬۲첻¾Ĵڣ
¾ռݵޣαܵĸ̲Ҫ͡ȻأȪ۵ĸ޵͵㡣ˣ޵棬ǸȻڵĴڵġⲻðḦɹġ¾ôڴɽ
ǵӡ֮ʮֱصġҪ˵ȡקʹקҲһǳѵ顣رڵ·᫣ƽĵطڣֱ췽ҹ̷֪ɽϵĵΣ֪ĵУӵһ֡Ҫڻɽڣǲܵġ
ǣôǱʶľòܣʵǰ¾ǽ֮Ӳ˻ɽǵǰһ㣬Ǹоǳľ㤡Ϊ¾ЯдڵĻǾҪ³ǲܵġ³ĳǽȫܲڻ
ǲܵġ
Ϊ³ܶԸ⿴ģƾһĻˡ¾ӵдĻǹӵдĻڣôǰ¾Ķ֣ĿȥҰ¾鷳ȫҵˣµôﹻ
ҵڻ𣬹£ܽ³ǵƽʵϣײеڻ𣬸ͲѪ֮赲ĻʶȤĻĵ涼ûмѾҵڻը÷ǣȫʬˡ
ʱ˿̣ѾʮֵĺڣԼӦɯյºɯݵĶ񵱣ЭҰ¾鷳д󱳾ˡһսʧܣƨɣȥ򣬽̯Լʰ˵ıǿ¾Ҳлһ·ӵкȥġ
ǣսҶǼ군ˡ˵ǸС۵ļһر˭ûкôˣһὫҶǼ֫ġҶǼĸ߲㣬Ҳᱻȫɵ˵ĸɵĴȷеࡣ
һҪⰡңǵڶ֪ĳ·¾ǵﲻġǣǸȻƺͬﲻɯյºɯݴĿߣܶࡣһҶǼ£ֻֽҲô
У
ȥˣ
Ǽӿٶȣ
Ȼ䣬ɯЩЪ˹ļ
¾ͻȻɯݵȫʧˡ
ֻһŵıըУߵ飬ͺǴ󺣵ľκзС壬ϵĵ¡ԭɯݵǳǿǣڰ¾ڻǰֱ͸һĴֻҪڵ£߾ǳȺˡ
ЩߣصġΰǣҪɵģҲǳǰĿߡΪսĽǶ˵ЩǰĿߣ͵ġǶǿĹǸɣǾеľ񡣸ɵǣԼߵսЧĽͿߵ
ţ
ٶȷţ
ΰ˻Ƶزϵߺȡ
Ȼڷʱ򣬻İ̡Щ̣̺ŨĻҩζһٶŵȻڣϵķ䣬еỊۣ̇͸ձɰããһƬôɢƮŵŨĻҩζֱϢ
Ϊ˷ֹϢֵڱսʿòʪëסԼıӣѵĺǣҪڳ˫Ȼڣô죿ǸɴཫʪëԼϡʵǳܲ˵ʱ򣬾ſͺҩζͻҳһӿָɬĸоֱ˵ͻԹȥ
ʵϣҲȷڱսʿܲ˶ӵĻȻ䣬һԵģֱӻԹȥˡսʿæϵ棬ϵȪ۵ĸʹˮǵָ˹ȡһеİ취ȹ
һ˵ҽƱľ֮£ԹȥսʿûʲôΣյġǣκ鶼⡣Ժ֮ĻһǾͱȽ鷳ˡʵϣڶۺһսʼСʱΰ£Ѿ˻Բˡ˭Ҳұ֤Ժܲѹ
ڣҪܱġ侲˵
ʱΪָӹ٣ҪģʴˡʴȣֻǱƽʱѵϡʱʴȣǶսʿĲ̡սʧˣûһ¾ԻȥֻʤʴȡһУҪ˵˵۳ʲôȻڵķ䣬ֹͣһ̶ֹͣ
ʵϣȻڵսʿǣǵļͣΪ¾˾޴սǴȥÿһڵûյĿܡֻҪڵըȥٱüߵۿߵĶ飬ôܼô׺ôĺηڵĿը֮£ıϡˡ
˭Ҳ֪ߵױ˶ˡֻܿضǺ˵ʬ壬ض߰ѪʧڸɺԵĸ̲ĸ̲ܴûչôѪԿ϶أһȽ졣


771 Ժǵ
ƷԱʬ壬ڰвϵķ衣ڵľ޴Ƕըķѣ֧飬ȫϲԭĿˡϵĳۣʣһ㣬ǾүʴˡȻһ˺۶ûУȴģҲûСǳѪ֮⣬һ˺۶ûС
תĸ̲εıظתɽʯͷɽѾʯͷھҵıըҲᱻٴηɽȥٴѰҿԻĿꡣʯͷĺը󣬱Сʯͷǵ
ԱսĸֹͷҲͷǹǡ߹ǡعǡֹǡŹǡܣɽԺȻڵڵƬֻҪǴУ֪ĴԶпֱӱһҵϡõġڱɽͷģǶȥˡ
ڶѵˣѵĹѵĻǹѵĳìѵ䵶ȣըԺɱ϶ڵƬ֮¡ЩװԸ¾ġڣǶԸԼˡĿߣǵĽ¡
սʬ壬ըڰоķţþòԸ¡֪Ҫٽսըɵ߿գҪô޴ǣϵıըˡһУɯݵ͸˵еİ޵һ
̫Ѫˣ̫ˡɯݸұ֤ԼûмôѪȵĳ档ţ׼ȷ˵ǴûмԼĲӣ˴ôҵĳ档ɱ˵Ļˡɱ˵ʱɯݴѪȡ
죡
ֵǣ㣡
ӰѾֵǣ˶ڿǰ
ڱԺսװԺ˭ҲǵĶ֣Ժ˭ǣҪ
ΰڱص˻ߺȡɤӣΪ̫Ļҳ̫̣˻ƲˡǣȻҪ͡ߺ£ڱսʿǽȻڵķٶȣһ˵ĳ̶ȡÿӵʱ䣬һȻڱȥǿٶȣֱǿߵجΡ
ڵٶ̫̫࣬ЩȻڵڹܱ棬Ѿһ˿˿ɫڹܹ¡ڻɽԱߴڣڹܵ¶ȣر졣ڵĻڹܾҪʼͨ죬ʼˡҺãΰҲ׼ģԱ߾ͷдˮֱʹˮȴˡ
ԭѻɽڵҲܿͱաڵսʿǣæڵ䣬ջսı̧һ͵ȻڵԱߡÿȻڵԼ߽ҡһȻڵܹľʮܶսʿֱӱ͹ˡ
¡¡
¡¡
¾ȻڣֱǴˡ
һſŵڵϵĳţХڿߵĶ棬߶ʮһȱը˵Щߣըȥġܶ˸㲻ô£ѾûʶˡʮֵڵҹȥԺ󣬿Ѿˡ
Щߵ³ͲһˮƽġֻһЧĿ¾Ͳˡܵ񱬵ķԺǺܶˣʼƲסµսЧĿƿµսȻᵼΪĻңҶҳһšΪ˫ֿԼӵˡ
УҲ룬ûǳɹĳ嵽¾ǰʲôãǵĻң˽ٶȵǽʱ䣬иͬ飬¶˰¾ڻ¡£¶ڰ¾ڻµʱԽвȻԽʱɥ
ߵĻңú³Ҳ鲻ԽԥˡǵĿ൱ġԣͣԼսȹ۲˵ǽĿĿߣ͸ڰеөһɵˡһڵ춯صıըΧĿߣȫʧˡ
ǣڿļãĿߣȻϵǰ壬ͺ˻ķɶꡣɶҲģֻѾ޷Լ֪ҲֻмǰˡеĺöˣʵǱͬսʬġ¾ڵ£ǸȻ󡭡ûȻˡ
¾ڵ̫ˣ̫ײˡ³ֱ޷ҪڵԼĶʲôĺЩߵĶ飬ֱ˷ڵĴʱпɥַڵ˵¸ң΢
ǣԾģʶģԼͬģе³˺Ϳ֮ľ롣ǲϵĹߵĿ߼ǰ壬Լȴ˿Σ¾ڵ̵ġԼȥ
κͰ¾սھ󲿷ֵ³˵֮֡ܶ³ãΪЩߣĺͰ¾ֵ̣ðûдӿõʲôôҪǽԼС͵ˣʵǲֵáЩںڷ紨ͬ飬̫ԩˡǱӦġ
ҶǼص㣬ݣǽ紵ǽͷݣıǿıߵǿʱǾͶˡĪոҲһʱ䣬ƹҶǼǿʱͬͶˡǰ¾ҲûʲôϵġͶ¾ܶ𣿵Ȼ
ǣڿߵĳ֣ʹǲòͰ¾ΪСΪЩߵĺ̨Ƿǳ޴ѹǲߵĻпܿߵĶ֡ʵ˵׳ն֪ȫȨ֮ơ¾սֻһˮƽҲͰˡǣ¾սȴ˵
벻ı仯ǾҪúõĵˡǿ԰ٷְٵĿ϶ĳȥˣûлˡЩߣڰ¾ķ£һزǶǳƬƬĵµģл͹ˡ
ḦȻĵĳһۡ
ĵͷʾףžĲ˺һʧˡɯյºɯݣڹעǰߵ԰ͻȻʧȫûע⵽۽ע⵽ˡʼʱеãȻǣܿ죬ͺȻһƺʲôҲĵĲˣҲʧˡ
ʲô˭ܸң¾ʹõģʲôʲôĴڣȻɵĴӻɽɯյϸĴսüʵ
⣬Ѿܾúܾˣֱڲʳĺ֪¾ʹõĴڣôģֵôġôܽصĴڣӻɽǿߴＸǧƽ·䣬ѾʮֵѣҪ˵᫶͵Ļɽˡ
˹۹һӻĹҡװ³北õĻǹ֮һǹ֣ںġ۹ʱϷ棬Ҳ൱ġǣʹˣɯյҲû˵˹۹ʲôĴڣǿ᫶͵ɽ·ġǸܵ鰡
ֻϧû˿Իشʵ⣬ܶ˶Ѿʹˡźǣһֱûд𰸡ǶĸоֻмݴʣǾǺݶײУûԡðɣǴûм˴ֻˡ
¾ʹڷ紨俪ġڣʹԸߣֱ̫ݶˡ۸ûдڰ֪ͽҲˡ˹۹еǴڣ൱Ѷѡ
ûдڣҲҪս
ɯݶݺݵļڹȵķŭȵľ㵣ıǳգеŤˡ¾ԽײУֵԽͣη壬ͻԽԽǿѾоԼģڲˡ
ȡʤð¾ȡʤǸȡʤɯݵ³ֱ֪Լʧˣʲô³
ȥɱǣɯҧгݵĽе
Ĳ£дĿߣ׷ͶսɯߵŮ͵ǰߡǵȷϵĽͽȫӰ¾ײڻǾͺһȺû˼ľͷˣֻ֪һζǰֱԼΪֹ
ɯյ±ãĽûʲô塣¾ڻ˵ͣͲӱܽġȥԽֻ࣬ǱԽࡣǸûа취ıġǣȻɯ˵ļ֣Ҳ˵ʲô
⣬ǱʶҲãð¾ȡʤɯݵˣһܲҵġɯ뵽ζԸȣȿ϶ҲζԸǡΪԼİȫ룬ҲֻĬĬЩȥˡ

Զп˵ԹԣˣԺսΰǵˡǼֱĴ£ҲûбǸײеˡҪûôȻڣҪĿȫͦǲס
΢΢˶٣˵ˣûоãЩߣʬⰡֻ֪аװ׵ȻһʣĳǵָӹҲ֪ôģҪԼ£ȫŪŰ𣿡


772 ûѡѡ
ɯݵȻҪԼĲɱߵĴҲʮֵĲǣʼվãԿߵǿ϶Ըɵеİ¾ġֻҪܹɵ¾¸ĴۣЩأҲֵõġˣ̫ɶˡ
Ͳˣ¾Ĵڣֶܼõʱ䡣侲ԺҲпһٶȣ¾ڵ϶ܿĹġ͵Ű¾ˡֻҪ¾ڵĹˣߵĻˡ
ɯյºɯݵ˼ʵҲһġͬڴ¾ڵܹĵ¾ûڵ϶޷赲ߵĽʱʤһǺġڵ۰Ͱ͵ĵȴŰ¾ڻˡ
Ȼʱƣ¾ڻʼûֹͣļ෴ģƺԽԽˡߵĶ飬Ѿըʮֵϡ裬໥ľ룬úܿˡڵڱըƷģҪսϵʬдɰʯЩں˿ȷ൱׳۵ġ
ǣ׳ۣڹս˵е㱯ˡըĳԽ׳ۣǵģԽʹࡣǿʼãʱ޷ܵĵزǵÿһκ֮䣬дĿߵءǾͺˮԹһһĵȴɷǣǸɷȴʼûл
ʵϣɯݵ˵ĹƣȷеƫˡһΣĵȷЯ˴ĵҩġУģȻڵڵװ˼ͷաңĺ棬רŵ˸Ѻ˵ҩˣȡ
ĺΰ¾³϶Ҫܵ˵Χǻɳһ˹ġҪԸĵˣõȻڡˣĵҩʵĽʡǣȻڵڵȴǾԲԽʡġ
ȻڵڵȽأÿڵߴ߽һƥǿ׳գɳĮҲֻЯʮˣһЯƥա֮⣬ĻԼ˴ĺڲӡУҪ񣬾Ȼڵ
Ϊ˰ȫĽҪ񣬽СϾǳˣɳĮ̲صǱȽϤģЧı֤ΪȻ⡣⣬ĸ䱸˵ľ飬װ˺ʽǹϣСɵʲôĳ֣ɶԸˡ
¾֮ǰ˼µʱ䣬ڹȵضڻҩǿЧˡӳԶĽǶ˵¾ĵҩ൱㡣رȻڵڵز㡣һǽڵˡ
ҪĵҩңԶҪķѵʱܳҪĵ˹ɱҲǳߡǶսƥӳɱĽǶ˵ֱȷһսۻҺã¾㹻սҪ
ӳԶĽǶ˵Ҫ·ߡֻн·䣬ǰߵҪǣҪڶڣ·Ҳǲܵ顣ʹ㹻ʽ㹻ļ㹻Ͷ㹻ԭϣ·ҲҪʱ䣬ܻͶʹãꡣ
ΪˣĿʼƻţ򵽹ĵ·ϣôľֿ⣬һһģƵģҩ䵽ǰߡԭʼ䷽ʽ֮⣬Ҳûİ취ˡζţӴԺ󣬹Ҫɾ޴ľˡ
ʵҪȷʺ͵ľֿ⡣֮ǰԵĿһ£ּΧٿԴ¾ʹϵĸ־ʡǿĺڻڣ¾սɲ١

ô죿
ɯյһĪչˡ
ɯһķŭͬʱһãȻ
Ƕڴ¾ڻֹͣڴ漣ĳ֡ǣ¾ڻʼնûֹͣ¾ڻ˵ܼ˵ײУ˵ǿ۶ٵĿȥֻķݡĿߣڻ𷴸Ժ󣬹ʣ²ǧˡ֮ǻȫûˡ
ǿ³ȫˡ֮ǰڶ԰¾սعƲ㣬ˣɯǣûһӽеĿߣȫǲ˽ı档ЩȫûˣҪ򽫸Ŀߵ϶Ҫʱ䡣
Ŀյڣ˭ܱ֤ûûпҶǼѾĵǾܾμսˡζʲôζţڱҪʱȫпͶ¾ĻڵǣµѾǰ¾湥Աĺ֡ǲǷʤİ
ΪİȫҲΪ˱Ȼ棬ɯǾԲҶǼùġҪ˳սҪͶ¾룡ĻϽǵĲӵȥ
ɯһת˵Ḧ£Ӧý˵Ӧüһֱ¾ڵΪֹҾͲţ¾ڵ޾ģǵڵܻĹģ
ҶǼʿأǶȥˣôһûпղŻкܶʿôһȫˣҪңǵʿѾ°¾ˣֻǣ׼Ͷ¾ǵǰӲд
˵ɯݵǱߣһ˿˿ЦݡҪ˵̫࣬ҲҪ˵̫סֻҪɫᵽȻˡȻһڳˣġǱѾȻӰ¡
ȻܵɯݵвҶǼĸ߲㣬ĶʮֵìܡǾͺǷͷǼȺ°¾ǿսҲ°˹۹ǿ۵һߣûǵĺôǣҪ߶ͬǲܵġ˵ڣǵҪҪ¾أ
ɯݵĻҪǿ̨ɯݵĻҪ¾м䣬ȫѡ񡣹ŮˣҲԲܸȫѡһʱ䣬ҶǼĸ߲㣬ֻʶȤıֳĬˡ
ǣɯյƺûи˼ʱ䡣ģ˵֮ǻʮĿߵ
ǳвˡʮĿߣҲ٣Ǿеġߵص㣬ڶ࣬ȫûޡôĿߵȻǶԸ¾ǻҶǼһ׵ĸ죬䳹׵̻̽ô죬Ҫɯǵ˼ˡ
ôһԺ󣬰Ż˵˾£ǽеĲӶ޷³ˡ֪ҵķأ³ʧȥ³Ҿʲôûˡµľʵ̫ˣұء


773 ľ룬Ͳôһ
ɯ˵˰¾³ͲҪˡķأ϶԰Ȼġ෴ģû¾Ϊס³סķΪ¾ͣ³𣿡
΢΢˶٣ɯĿתڰϣһһٵ˵³ܶ˵ĲǣӦòɣ»ǲ׵ĻҿԽ͵øϸһЩ
Щε˵ҪˡݺĵһǶõġлл˾µָ㡣
˲òϣ߼˵ɯݵĻȷǶԵġʧˣ¾һ·ĻСС³Ǹ赲ס¾ڻ˵ͣ³ʲôʸ赲¾ڻ𣿰ܶ϶ˡ
ǣҪס¾̫ˡĿߣ¾ӿȥȻǲҰܶ顣ң¾ռޣȪˮ͵ز䣬ȴʲôûС־սȻǿߵʧܡ
Ҷ˵δҪͰ¾սӦþܵķǵƣͰ¾ǵսǵĵ̣ϤһСĴ󲿷ڣҲǺվһġ¾ȴǳէȫϤң¾࣬ǶҹͣĽϮţƣǣһʱҪˡ
ɯյ̲סü˵齫ӻɽݳǣжԶľ룿а赲¾ĽΪǵսס¾ǰ𣿡
ԶԡʵҲ˵˵ΪѡȻĿĴﵽˣûбҪ˵˵ˡ˭֪ӻɽݳǣֻк̵ܶٶľ룬ת˲ô̵ľϣ³Ҫذ¾ǾԲܵġκ赲ڰ¾ǰ·ϵĵˣᱻ顣
ң֮ǰŴս¾ĻǹԶҪװҩЩص㣬³˵ǺġϣԿ϶³ʲôķʽͰ¾ӴĽһǲҰܶ顣
ḦΪҶǼĴ󺹣óıȴǴԲʲôףֺģǷշһһֺ׽ĸоʵϣҲŬıֳ޺ӡ
ȻǲŷģշһϵûСǣԲ޺ӣ˵Щûңĺְһ˵ֻҪڣûн˵顣ɯ׷ʣЦе˵Ҫ˺Ҫ˺ӳ飬ӳ顣
νĴӳ飬ǾĴӳˡڳʲôʱ򣬹ֻ֪ϣİĸ£ʮа˾ŶûĵġŪãɴʯˡɯȻ֪һھͽḦĻؾˣ÷ǳ˵Ǿô𣿡
Ķ̲סɯݣΪԼʲô˲ˣĻ˵ˡ£˭ǶǸʿ˵ģĸ߲㲻ڳÿˣн檵ģ˵˭ãȻǿȥĿȥԼȴǾԲȥġɯݵ˵ɣôȥأ
ŭɯݵ񣬸ɴཫ԰˹۹ľη׿̲˵˾˵ǣҵвǰߵĽʿҪ˾һЩΪ˾ò˾ֻ޷˾ҲѧǳԱ׾ðգˡ
ɯյµɫʱ΢΢һ䡣֮⣬ȻҪɯԵǰȥսôУ¾ڻ˵ңɯҪǵǰߣʣʲôֻһҶµġҶǼЩˣȷ̫ˡ
ɯյҲ˵ʲôɯݵĻҶǼĸ߲˵ʵҲǺصðҲѹְ˻ʵɯЩڲԡ£Ҫ׷׵Ļ׷ɯݵͷ
ҺãĻҲֻǷйһǵѣûҪɯǰȥǣû뵽ɯݾȻԥ˵ãҵǰȥҾǿôսģȻһŮˣȴҲǣ
Ը񣬵ȷеƫڳ嶯ģе㲻Ƿաر̼ܵ¡ǱʶоԼһʧܡʧˣ롣ˣҪðһķգҲǱġǱսϣҲùֻȵӰ

һȻеεֹ
֤ڷйһ£ûнɯݱȵǰȥ˼ƯһŮˣȻڰ¾ڻˡǣɯȴˡҪͣȴֲý͵ġôͣ
ɯȰ˵˵һûеӵˣĹеģȴļǿԸ֪ʲôķӦһȰ˵ɣ˫ìܡȰ˵ɯֱɱǰȥĽεε壬¾ֻҪһڵͿԽըһ˿˿ĺۼʣġ
ɯյ£ҲȰ衣ΪһڵĻɯݵܻһ̼ܵһ̼ܵŮˣǸ޷ġǾ̸֮ˣڳÿˣֻĿɯݣͷҲصȥǰߡҪ˵Щʲôȴֲ֪˵ʲô
ΧдĿߣвֵҶǼɯԵǰȥָսмֵľءΣݵλеǰȥֵ𾴵ġܿ죬ٻӰҪʧˡ

ɯݵĳ֣Ȼ˰¾ע⡣ǰƶʱ˿ûԼ˼ĵ˵Զע⵽ɯݵĶɺŮ˾ȻȻܵǰҪѰ
ؾü˵ˣǸŮġɯݣ
Եĵͷ֪ɯΪʲôҪѵΪ˹ߵʿƺûбҪߵʿһֱʢʢԳ֮Ϊ̬ĳ̶ȡʿĽǶȶԣ¾ʿδп߸ǡ
˵ڽϴԵĵˣѶԸġȷˡЩߣǰ¾˵ࡣǸͲˣһȺ̬һľӣ¾ȻҵĺըԺɢӰˡǱ뺷Ĵ޷ʱ֡ǣЩߣȻڼս
·ЩߵĹûг֮ĴִеǰǰǰǣǾֻһͷǲϵǰֻҪûбԥǰֱԼˣʧȥǰΪֹ
һȺȫ̬Ķ֣еİ¾սʿڰҡЯ㹻ǿװЯ㹻ĵҩԶͽЩ̬ȫһ˫չⲫЩߵķֻ¿Խеİ¾ȫġ̬Ķ֣ǲ׶Ըġ
ϲǣǲ¶ˣɯݣ
Ȼ䣬ȵ渵Ĵ棬ʲôĸ飬ƺʮֵƽᵽɯݵʱҲûʲôı顣ǣˣɯݵĸʱȻԼĸܵһζʲôζأĥʯ治ϵĥζ
ĻͷһȻȷ糾͵ˡȽĺʣڰ¾ĺ󷽣ͼҴҵĸϵǰɯյºɯݶսϣԭĺɺŮôȱϯأΪһ죬Ѿȴ˺ܾúܾˡ
ؾ˿ûϧ˼㬵˵ɯݣô߽һأٽһ㣬Ӿһǹ
ɯǰԺһȺߵмվסˡλã¾ԼһǧҡôԶľϣȻҲ򲻵Ҫ˵ʽǹˡɯݵҲ֪⻹⡣ǽҵıܹһˡ
ؾʵǲġϸĹһ˫ľ룬ԼҪǰƽ׵ĻӦпȻڽɯݸɵġΰߣзǳ֣ԿٵɯݵλãȻڵҹȥɯݲ군
ؾԽԽԼļƻС¾ɯ֮ľ룬Ͳôһ㡣ֻҪһľ룬¾˰ȡϽ׼ĻᡣĴƣĵԾԾԵ˵ˣҪҴһСӳȽɯݸɵ
ҡҡͷ϶˵Уðա
ȻҲҪɯץֻǽɵûɯݣЩߵʿ϶ֲġǣĸɯʵҪЩ߶ɵҪġûЩߣɯݾʲôǡ


774 ֲӵĳ
¾ΧķߣǷǳܵġССޣʺϰ¾ˡһǧ˵պùƵķߣЧ赲˵Ľ
ؾʱȥͻҰ¾ķزɷϵȱڡдĿߣͻйĻᡣΪɱȥһͨȻͨ˾ͻлᴳˣľԲܴӦġСʧ
ԴսʼԺľץһĿ꣬ǾǸɵеĿߡĿ֮ǰĿ꣬ʱѺڣĿߣƻǧҴġҪǧ˵ĿߣҲȫˡ
ϧˡؾ㬵˵
ԴǿĺʽǹװԺؾϲ飬ǰȡϽ׼ˡʵϣʽǹ񵯵ϣҲȷж˿ܡԶ뿪ǹ񵯣һСӵİ¾սʿܶԸˣǼǧ˵ĵˡڳ䲻⣬䲻£ﵽĿģȫпܵġؾʱĥģս
ĶؾĥʵҲֵ֧ͦġΪؾĥģǺӺֲܳսѡԱװмֵĿֲ꣬ӵļؾУѾֲӵż
ҪץҵиӡһתµĻᣬһֲӵս渵˵߰˵ʱһжĵɱȥɯݸˣȻҸᣬĵĸɵ
ؾʱкãʱԾԾ
ߵĽ϶ʧܵġֻʱ⡣ɯڻŲϳˣһĿߣȫ⣬ͲòˡܲԶͰ¾ⲫɣĻ¾ʮֵĻӭġ
ͬģҶǼĸ߲ҲˡĵˣղžʹԶ۲쵽ҶǼĵĳˡȻ׼˳սˡûҶǼ֧֣ɯյ¡ɯݵˣһݶʧȥˡ
ô˵ʱ򣬰зһ£ɯƺʲô¡飬ؼģҪ⧲ֲģʤǱضġȻʵǾֱӴˡСƤͰ¾Ĺϵ൱ӵģ˾ʹˣûбҪϧġ
ȺȻһת˵ؾҲȥ
ؾʱȻһŮˣʲô֣ɲԼжܵ档ίԱ˵ĹϵЩ岻һҵսָӣô죿ʶ˵㣿У
Ȳɵ˵ɯݵ뷨ˡʲô£ʲô뷨ǶȥֻкôûлġҿԱ֤ҵİһԸץɯݵģһŵɯݣ
ؾ˼ҡͷ˵УǲҪŮġ
ŮʲôƫĲϲŮ˳սϡ̣˵飬Ůʲô֣ίԱ˵ŮˣֽޣҲǲԽġ˵һսϳʲô⣬ôίԱ˽
ȼ˵ܹŮŮ˾ģһױİ취ǲ׵ĽԼ¶ġһԸ϶±룬˷ʱ͵ҩġ
ĵͷΪ˵еֲ˵˽Լ˵ص㣬ǷǳбҪġѾʶľãӦȲжȺؾһжȻǲʵġսָϣ϶ǲġ
ۿؾòĶһ㶼ûõ˼ֻ˵ίԱˣұ֤һؾָӣܿ˰ɣһҪץɯݣŽҵͷ֮ޡҴôԶĵط쵽ԭڣɱˣҪǲһľϲôԵԼ˵ǲǣ
ؾĵĽһƲҵָӣǾ͹ˡ˵úúõģһ뿪ĵĿƷΧ϶÷Ǵ⣬ԼǾԲɿڵġһ¡ƣĵԸǲֱѹġûĻϰߡ
ȻĳƬ̣赭д˵ȥɣСжÿ˸һС顣С֮䣬ͳȨؾʮжȣҲʮж˭ץɯݣ˭ʤߡ
ȶʱ΢ЦȲ˵ãˣ
ĵĻӦֱ̫֮ˡʵԭҲԼ˵жͿԷԼȫŻˡԼǺĵġֻҪֵɣ֤ץɯݡǺɺŮɯǺɺŮ˾໥Ϥ̶ȣܼġ
ǣ飬ĵͬ⡣ҪЯԱ϶ֻṩֻľսʿʤղŻĥţôίʾһأû뵽ľȻ˳ֱǰˡؾߣֱҪˡ
ؾ룬ֹֻʮ˳һ㡣һ˵Ĵ󲿶ӣܻԿҪȡһˡǣܿ͸ı⡣ʶԼĿֻ꣬ɯݶѡȥץˣȥɱˣȥȫߵˡ
˵Ĵ󲿶ӣ㿪ˣûбҪġⱾͲĹжº֣ƹҪġգƵ˵ðɣ
ĵͷɫ˵ԭһҪעⰲȫԲðա
ȵͷȻеȲˡ
ؾҲͷʾסȻðաΪɯݵԵʣСӶˣǾԲɵġɯݾֵǮҲûֵǮֵʮսʿĵز
ȥɣ
·Сģ
Ļӻ֣ȥˡ
߹Щĵ˵ˣȳȥʺûȫϤǵĲӰԽսʿǵսֵķӳҾеðհ
ĺȻЦ˵ǵжҪӣǹӡֻʮˣÿ˵սӵ£ܶԸٵĵˣˣҪġҾãȳɹĿԻҪһ㣬أ
ȻҪͦԼĲ¡ؾӣǺġԥ˵һؾ
΢΢һЦЦЦ˵ǣǴģ
İٱ˵ãʲô
˵һȣ
ԥĴӦˡ
ţԼӮˡ
˵ֿȣζǲġûƨϰߡ˵ҪֿȣǾֿģ˿Ĳ㡣Ҳġֵܣͳ죬ᣬԽԽˡ


775 ͻϮСֶӣ
Ⱥܿ׼ԼĶ顣ͷ£ȻǺӰ˺Ӱ֮⣬ˡǵòӦˡǰĴûмƣӦöȵĲ£һ˵ԭġлؼˣǵɫ䣬ڸǲס˷ܡ
һֱ֣Ӱʲôݡ֮ǰϢ˵ҶǼˣóǣȴܹܣƺĹϵСֺȸ㵽һ׺ʲôϵĻǲ
ڵ֮ǰҲʹӰʲôǣƻͷӣʼû˵Ϊʵ̫ĻЩ롣ðɣϣκ߿£ˣпĵĶʻ
ҺãڣӰݣѾҪˡһУѾȥˡһУҲ׼ƿµһҳӰȻԸΪЧ˵ʵҲһ¡ϼһֶ˵ã˼ֽƻһ˻ĲĶ֡
Ӱ棬ѡһ൱СӣΪͻϮСֶӵĻСӣսؾѡһؾԼΪĸͳ죬ĸСӵսɫȻһˡ棬ȵȻܺ
󣬺ӰִȵĴ棬ѡʮ뺷ӣҲ䱸˺ʽǹ񵯡ÿˣ䱸ƥսֻ⣬ÿ˻һƥս˵ҩʡһͻֶӾˡ
Ȳ˵
Ӱӻ֣ʹͻСֶӳˡ
֮ǰȾȻҲ˰ɫĳۣ˰ɫͷԼӶֻ¶ڵ۾һۿȥɯݼûʲôããĴĮУܼȲãʮа˾ŻὫɯݡ
ѵ˵磬ɯйأĺ롣
ȵļƻһ취ðɯݣȻһЩߣǴɯյµϢ˵Լɯյ²СɢˣҪϽصɯյµߡЩûĿߣ֪ɯյµϢһʵġֻҪ֪ɯյµϢҵɯݾͲԶˡ
ĵĹƣɯյºɯˣһ׷ֿġڿ϶ҼҶǼˡǱȻ취ͲдĿһֻкԼһ𣬲аȫСֻҪҵһƻͻɹˡ
ʱߣܻкܶߡҲᳬˡȫʿľֻ֮ҪͻȻϮԷһֲɯյºɯݣҪ־ܡȻҲѡɱҪûɱԼûɱĻˡ
ֵǣ
Ҫǰ棡õģ
ҪץĿ꣡һҪ񣡡
ȳãؾͻϮСֶҲˡ緢һߴʿһĻԼ˫֣ͻϮСֶӵսʿһͳޡһսʿԺҲһڶѸٵǰ
ףǺˣʤһǵģֵǣȴǵʤϢؾСֶӱҲߺΪͻϮСֶӵսʿǹľ飬ͺԼԴӳһɤźܴ޵˶ˡ
ԶҲˡķӦӿǰٶȣؾǰ棬ȷɯݡؾҲӿоٶȡ֧ͻϮСֶӣ׷ҸϵģһĹ򣬾ʹĵԶʧˡ
ƫİ˵
ؾ֧֣ǲġѡ棬ɫʮսʿյһС档ˣؾȥģʵԭһСӱƣĳǿ˵Сӡңװ棬Ҳؾ֧֡
ؾСֶӣÿƥս֮⣬һն䱸ˡҺãյٶսĽ࣬ؾԼˡֽΰݽŵȻʹáؾԺ󣬻ǷˡȻںȻڵһ𣬻ͦзġսЯĻٻӰԡ
ʵѾɢˣսӦòǿġʹúʽǹӦԶԸˡ˵ʽǹУǻͻϮѣҪõȻĴɱɣ

¡¡
¡¡
սϣȻڵĺһֱڳ
Ψһͬǣڵıըû֮ǰôܼˡΪ˽ʡȻڵΰֻ˲ʮŵȻڣԲдĿߣܵĽ׼ȷһЩĿߣڻļ϶г˹
飡
飡
Լ䣬еĺʽǹǹ
ľѻڿǹǵȵ˿ǹĻˡ֮ǰȻڵڻ쳣ңûп߿ԴԽڻķߣȻʧȥ˱ԼĻᡣ̲סĵıԹȻڵĳ֣ռǵռ䡣
ҺãЩȻڣǿʼˡҲ˱ԼĻᡣ֮׵Ļᣬľѻǣʮֵϧǿɲϣ˷κһӵ˷ӵС£ĿѻսǲǴ¡
ǳõĿԽڻķߣڰ¾ǰ档ǰԵԼΪԼɱʱľѻ֣Ͷˡ׵ķΧڣһǹȥЩ߾͵һͷ˵ڵˡ
ΪĵǰսǾеľͬʱҲΪȻڴӵǰ־ѻֵһص㡣зԸľѻ֣һҪóõı˿ǿһ档ˣȥԺһݺݵʰǡ
飡
ǹϵĴ
ÿһǹ죬һߵȥ
ȻڵĿըͬѻֵϢġں¡¡ڻ£ûע⵽ǹĴڡǣô϶ģǵǹ죬һĿߣҾһһͷʹԵˡ
ѻִеĿߣֻһף֮⣬û˿ˡʹãǵеءдĿߵʿǲɱܵ˴Ǹûп¾ľѻ֣Ǹ֪ӵǴʲôطġı£Ǹо㤣һ㶼ˡ
ںսɯյ£Ҳע⵽һ㡣ǺϸģܽһˣֿϢĵ£̾ͲеĲ֮ٴϸĹ۲ԺͷеĶڡԿ϶ЩߣǱ¾Ļǹġ
ǣɯյ޷ͣ¾ôġôԶľϣ¾ô׼ȷĿģǹЧôԶѾ˾ˡôԶľϣ׼ȷĿ꣬һǹֱ̫˼ˡ


776 ҲİĲģ
֪ôԶ˵޵İһˣһɿ⣬ģҲֻĴָСˡҪһɿ⣬׼ȷĴĴָСĿ꣬ôɯյ̲סɣģʲôħħͷתɣǣ֮⣬û취ˡ
ɯݺȻ˵ɯڷʲô
ɯյʶ˵룬ģʲôͷ᲻ʲôħ֮ģ磬ͻȻɣûĸо
ɯҧгݵ˵ȻûУ
ʵĵͷɯյ»ҪӵǿҡԼµĿߣȫĵȵĻɣĵǲ񶾵ħתˡΪħת֮⣬Ҳ벻Ľˡŷ̽棬ȷмֲܿħͷеĻɣľеһ
µͷɯݵ˼άԵ÷ǳҡһ£ֲ̿ģԼᱻħͷԵǣһ棬ڲϵļԼԲҪħͷΪħͷĳ֣ȻĸԤֻҪ֧ŵ٣һеĿѣһеıȫˡ
ɯţܵǰĿ϶ɢġΪܵġǰռͥ۹ϵۣĹ£Ҳûءԭľʿ̹Ǳ˹۹ݵġڹռ˾ʿ̹Ժ󣬰˹۹Ϊ˹̹԰˹۹ս
ɯյɯѾ뵽ţǼȥҲûа취ˡһʱ䣬Ҳû뵽õȰİ취ֻĬĬĬĿǰսȻ˵ߵʧܣѾעġǣǻǿļս
˵ɯյǾԷɯ޴ģִģӵĽЩӢµĿߣ˷ڰ¾ǹġӦ÷ӸáĿߣʹõõĻǿԷӺܴõġֻϧɯݲŮ˾ЩߵסҪô࣬ɯյҲûȨֹ
Ψһܹڴģֻ漣ˡһ漣ǰ¾ĵֿȻ¾ĿһʼôңӦüֲ˶õġͺǴϵˣʼ̫͵Ļܳ־áһ漣ǣɯݻȻսŮ˾ʶԼĴ󣬾Ӧüʱ
Ȼźģɯյڴ漣ûг֡¾Ŀ˿ûֹͣļ󡣶ɯݱˣҲ˿ûнߴǰ߳˼ʱƣȥĿԭԽ࣬дĿԽԽ٣Ѿǧˡ˱ǧˣǶô
ƫƫʱеҶǼ·ĵʧˡḦˣҲĵ뿪ˡ뿪ʱȫûкɯյ¡ɯݴкж飬ѾȻʧˡǺҵĵȴĵ뿪еζȷ̫һ㡣
ɯյºɯݵɫʱ÷ǳѿҶǼ뿪ʵ˵ǵѾǲĹϵһǳΣյźšΣյпڰ¾ʹ£˶ֵĵزǿܴͶˡ
ʶһԺɯյµɫʱɷס׳ն֪ҶǼͶ¾ɯݻʲô³ǲǿЦġأü޵Σաˣɯյ̼ɯݣ
ɯѹˣЪ˹ļȫǿҳǳˣ

֧ŲסˣҪˡ
޺Ļɽʯϣظ˵
ʵȻڵڻ£¾֮ǰսȻʮֵļңʮֵĻȣʵȴûʲôΣաֻҪȻڲִ⣬Щ߾͸ûл嵽޵ǰǣȻоšϾ˰
ĺϾ˵ڲ뵽ˣеˡ
δ䣬˳Ĵѿ£ˣڳˣҪһ𣿡
ĵͷԥ˵Ȼ֯

˳֯ȺãΰڱءʱսʤѾȫΪ֣ҲûбҪսˡӦùĵģ顣սȻڷӵúܲҪúõܽһ¾飬Աȫƹ㡣δսУȻڿǰ¾Ĵɱ
ֵȻڣѾֹͣȻȴС֮ǰսУڵٵһȻڣҲһٷϵڵģһʮôڵȥԺڹܿ϶̺ˡսңٶߵʱڹпܻͨͨģ͸պһ
ӰȻڵĽǶûбҪòҪʹˮȴȣ϶ӰȻڵʹġ֮ǰΪսҪòȡˮȴڣսˣûҪˡˣȻڲȡģȻȴ
ΰʮɫսʿĵǰ׼ܽս顣֮ǰļҵսڵٶ̫죬ЩڱսʿϣҩѬúںġҪôǣЩںѬʱ滹޷Ĩɾ
ö˵ĺ˴ɳͻҩ˵ʮֵѡʹĺˮҲûеõԵĸơֻþƳܽʱ䣬ǵɤӶָԺ˵
һսȻھռǡеڱսʿʿʮֵĸǡ˵ϵɫѾֵĸģǵ飬ǳ졣ʵϣսǵȷ̫쾡ˣǰδе泩һȥڵĵиȫȥˡ
ǲֵսʿԵЩʧ䡣оϣȻڳԺЩսӣƺʧȥλáսȻڼ¢սǺڱڻܶȣϾûǲĻᡣ
ֻϧû취顣ƼĽľĽģԽԽ½½ĳսϣ𽥵ȡԭʼͺǻĳ֣ȡⲫսһҵڻҲȡ󲿷ֵǹ
Ժƣȼĳ֣̹ˡװ׳ɻ֮ĳ֣ĲѾʧȥͳˡĲڹϣѾȫתˡڸʱǱ۾ʹõġҪ񣬾

һͷѾ׼ҷĶ顣
Ȼֹͣʱķͳˡ
ʱɯݵĳڼѵĴݵǰдĿߣæתͷˡǸոտʼˣܵ˰¾ķߵƳ̶ȣ֪ǳˣ¾ں׷ǽԼļǽˣȫɱ
飡
飡
־ҵǹȻ
սʿͻһɱ˳ȥ
ɳսսжٶȣʵ졣һСģɳ档ˣսʿǣɴսгϲʽǹʵû½ʵڡ½ϿǹԸõıʣõɱˡ
飡
飡
սʿϿǹдĿߣ׷׵ء
ǽԼĺøΪսʿһĻУǵЧõġòҲ̶õĿߣֻתͼ
ݣ뷴ͻΪСҼʲôʱ򷴻ʲôʱ򷴻Ŀһе̲סĴЦԼıӡȷ̲סӶԷ
Ȱ¾ٵĿߣȻͼװݵİ¾ⲻǿЦ𣿾Ӳ̫Ҳĸоڵ˵ָӹ棬һˮˣͿ͸ˡȥָӣҲĴ
ǰʱ߻зĻᡣǸʱǻ˵ıһ˳ȷԸ¾вڣԲܡǵķֻٴɱ
ȻдĿߣͼӻҲսվ¾𷴳ӭӵݺݵĴˡ¾սʿǲôõĻġǶ侲׼ȷĽǹӵߵ档Ƭ̵ĹսϣҲûվŵĿˡ
׷
׷ȥһ
ָӵݺݵĺȵ

֮ǰɯݳǰߣΨһĽÿٶȣһ㡣ڣĳøĿߣں޷±ɱ֪ЩȪ֪᲻ǵŮ˾£ԩָ
սĿ߸оΣɯյǲö֪ǣɯյԼ飬ȴ൱⡣Ŀߣȫҵڻ档ֻǱľѻִ˵ġڣ¾׷ҲˣǱϽˡ
ɯյɯݼ˵ɯҲ߰ɣ
ɯݺЩӣܵ飬ܲˣԺֻһҵĽĿͣ־壬˵ҲİĲģ


777 ϺõĻᣬϧ
ɯյµȻɯݵ顣
ɯǷǳĳ־ġĸе˶ȷƻĵİһСһжƻúö˶˵ģһжô˳ôԶеĿ꣬Ҫȫˡû뵽ͻȻһͻȻֵˣȫˡڣɯݵļƻڱıԵ
ţ׼ȷ˵ɯݵļƻʵѾ׵ıˡڼæĿߵҲѾûصİ취ˡ¾ڻɽվ˽Ÿ³϶¾һռ³³վȽŸҶǼҲ군ˡ
ܵȻƣľ¶ԭڵأ濪ʱصĿսսʵǼҪصᡣͺҶǼҪطһҶǼǣһ³ˡ³¾ռ죬͵ҶǼʵˮһ롣
³棬ҶǼʵмݵ㣬һǲʧȣһһǰ٣գطһҶǼǣ³ʧԺȻǰ¾Ķ֡ʵ൱ǿ³ܶ򣬶ǲ¾ôǵ
ûĻ¾Ľ·ߣӦġǻ³ΪҪǰ֧㣬ŲʧȣŹأգŶ̨ȣ⳵ڳǣݳǣ٣գһ·ϵǰֻҪǳɹĵﰢ٣վȽŸҶǼͳ׵군ˡ
ҶǼ׸ҶǼǣַɣ½ɯĹʵ½գϷ½ʲأպһεĽṹǵҶǼͳκ
֪һ¾вεĺҶǼ߲㣬ʲôķӦ㲻Ҫָսǵڳɼ˼ʱѾĹˡһ¾ЭġпھЭˡ
ɯ㬵˵İḦİһǵųͱɵġ
ɯյٵĿܣε˵ǶԺˡڣǸϽ˰ɡһ¾׷鷳ˡҶǼĸ߲㣬Ѿȫ߹ˡ
ɯݻǺݺݵųͽ׳棡
ž
ž
Ȼ䣬ǵǹ
׷ͻϮСֶսʿԲдĿ߿ǹ
սĺ棬һЩǵĿߡЩļһҲȷ˼̣ȫࡣǾȻҺͰ¾ţһ¾ȥյĽȻǱûףֻһǹ浹¡
Һãͻеİ¾սʿʱûзɯյºɯݵӰת۾Ҫ¾ħˡˣ¾СֶӵѸٳ֣Ѿŵɯյ¡Ǳʶ;ã¾ЩСֵĳ֣߲ư
ɯյɫһ䣬æɯһߣʯı󣬼е˵ɯߣˣ
ɯݻЩģŲŲвʵĻͷ޵λáһֱڣ޷ԼѾʧܵʵΪʵȷ̫пˡпóôССޣôòأ
ɺ޵ǣôĿ߳Ȼ޵ıԵûĿ߰ȻûˡһĿߣڰ¾ǰ׼ȷ˵ĵǰȫĵˡ̫ˡ
ɯյ¿ܣĿЩ֣ɫ΢΢Щɷףѹ˵ɯиֱѾˡ
ɯݶʱסЩʧ̬ĿܣɫͬЩɷףͬЩ֡˵¾׷ѵĻ֣ԿһġԴȸĳԺ֣ͳΪجˡ
ɯյ֣ͬ˼ɵζζ˵ãȻôõĻ𣿡
ɯݵɫʱŤ⣬ʵҪش𡣺ʣǾԲôõĻġԿ϶һ뷽跨ģҪץסڣսܣʧ˵ߣû̫ķȳֵʱȲ֣ǾͲˡ
ɯյɫص˵ɯҵģȻԴ׷ǵġڰ¾Ķ棬û˭˽ǡͺû˱Ǹ˽һ
ɯݺݺݵҧԼͷû˵ɯյµĻأȴشһݺݵûķϡ
ˣ
ȱѩˣ
뵽ɯݾе㲻ĸо
޷ҪԼȵʲôĴ
ǣ֪ĸ䣡ʶģɯݾģŵģĶܡʱѾȫǴ˾£һܾСӡ
ɯյ¿ɬ˵߰ɣˡ
ɯеľȻģ֪ĵͷɯյˡ
սϣһ뿪ġǵĺ棬ѾûʲôˡսһƬĳźǣʧԺ󲻾ãؾʹ׷ˡֻϧߵ̫죬ȫûвĺۼ
ͬģȵǺܺá߹·ߣɯڵλãеԶˣµĺۼҲûз֡ϺõĻᣬˡ

ȺؾԺҲǰߡ
׷ߵģսġΪʲôҪսΪ֪ЩߣôϴϴģȻһηսһˣûġͽľ񣬻԰¾ҲõġԿߵսټϰ¾˶ܴȥ
ĲûмƻҪʲôڽ԰¾ϴԡǣڽϴԵĳЩ취˵ҲЧġΣյĿģֻһǾҳϡ˵ĸ׼ȷһ㣬Ӧҡǲ׵ҳϡûĸ쵼ߣϲҵĲ¡ĵȻҲ⡣
ֻϧĵսԺȴûʲôջû취ΰ飬Ȼڴӣһжٵˡ޵ΧѾǱصĲȱȫʬ壬ص֧սصķֱûһõġϵĳۣǱը鲻Ҳûаƴ
Ҫԭ򣬾Ȼڵڻ̫ˡ֪ԺսҪȫʬǲܵˡ
սʿŴ̵սѪȵսǰİ¾ûġǾ˴ǣҲǰսˡЩ΢һսʿòʱʱı۾ȻܵĻԼĵĲӦģĵĸо


778 Ҫսܽ
ǰսΨһͬģûʲôѪҺɳȷ̫ɺˡ۶ٵѪʳ͸ɳȥֳûʲôԱΪеĿԱֻҪǻѵģԸָķʽɱˡ
ĵߣ˵ЩӣԽȷһ㣬һ㶼ϣȴĲҸղſиߵԱը˫ȣӶʳˣѾ첻ˣ߹ȥȻһ㶼ûȵ˼ĽԼĳӳˣžͶˡ
Щ㵵˵ԼĳӣΪɱ
ĵͷ֣ͷԼ򵥵ļһҲǸߵԱסˡ˵£ҪԼĳɱǵҪԽ˼㣬ǱϴԵ˼㣬ô˾˵
ľȻƬ̣Ը˵ȥЩߵȷӢ¡Ʋڽ̺͸ز̸ܹǱֳ˿µһ漣ĵӡƺֻڽ̣ܴ漣ԣ¾񲿶ӣ޷ﵽǵĳ̶ȡǵֱñ̬ˡ
ǣǵָӹ٣ȴ޴˼㡣ȫûľ³ʶֻһζҪ΢һ㣬ĿߣȫϣͰ¾ǧ˴ƽֵġˣҲôҡĿߣָӹ٣ʵ̫ùˡ
Һˡ
ĺȻ֣ԼӦȥץɯݵġְָӹ٣¾ȥңĳֱ֣ھ˰¾һɯݸɵˣ߻һô̵ĸָ߲ӣ¾϶ġֻϧȺؾѾˣҪ׷Ҳ׷ˡ
Ƭ̣˵ӵôҩôܼ³𣿡
˵Ȼû⡣ǸոշԽɽʹһʤ̣սʿǵʿܸߡĵҩûʲôĵġʨڱȻڵ˲١ûڱ֧ԮҲܼ³ġһ㶼û⡣ˣɣǼ
ҡҡͷ˵֪ͨӣϢ졣
Щ˵ˣǲ³Ϣ죬³Ǳߣܾ׼ĸˡɱȥĻǿ϶赲סġ
Ļ˵սʿǶˣӦϢһս
ֹȻΌִĵļȻҪϢͲ۲۵òϢǣȷе㲻ףΪʲôȴһٽ³ǶôõĻᰡǧѷĻᰡ˸öϧ
ʵսںʽǹ񵯺ըҩİ£³ǣûκεѡⲻڡֻҪо³ǵ棬ֻҪʱʱ䣬ɵĽ³¾״
ЦŽ˵㲻ҪᣬΪ˲Ļᡣʵû״˵˼˲׼³죬³͵ˡ
һͷˣЩŰɵ˵ǵ˼ǣ³Ͷ
Ц˵ʵҲ㲻ǱǸסˣûȥˡȻȥ뱣סԼĵֻ̣ͶˡǴǱˣͶġƣǵ̸ʹܿҪˡ
δ䣬һĳСӳ첽ĵǰ˵λˣǷ²һСֵ³ûЯκװ˵ҶǼǱģЩ飬Ҫǰ¾ĸ̸̸߲λָʾδá
Ц˵ⲻ˵ܲ٣ܲپ͵ˣǹȻȲˣ³Ƕûлȥʹ
ԼĺףɫЩŹֵ˵ıˣææľ̸ˡˣ£ɲҾӹǶΰǵĹ͡
Ц˵ʱüͷϡȻڴӵ飬֪ԽԽáǿǵֻڳ䲻£ͻȻʹãܴﵽõЧȫ¶֪ǵĴڣԺͲóϷˡ
˼ĵͷ˵ȥɡԭǣһ³ǵҪפľӣڻľʡڶҪǨһĺ˵³Эǰ¾ս֮Ǳ뷢̽ϵ
Ϊ³ܶͷΣǿԱһʱ䡣Ͳµĸ˵ĺϷĲƲҲԱ֮ǰһУǶ̡ģ밴صķɷдã粽á
ˣȥˡ
ȴЩź̾һԽʮֵ񣬲ʮֵĴ⼸ҲԲ²⵽³棬һӦġΪǲӦĻǵ³һܱҡǶǴˣµġ
ܱס³ܶĳƺһʱ䣬ǱסԼӡҲһӾͱеĹ⻷ܱסԼĺϷ˽˲Ʋӡ٣ǲˡӺӶˣ򻹲㣬Ǿˡ
ʲô㻹뱣סԼľӣ磬㲻ҪôòãսĿʲôΪľ㻹оפ³ǣ³ǻпڰ¾ҪǸҪ󣬲ʱ䣬ֻҪ죬㰢еĲ£Ҫȫ³ǵĳſϡ
ڰḦһĬϰͶΪġ˵Ͷǵǻ£һ¡Ϊô˵ⶼһ̽·ʯӣЧ̽¾ķӦҪͶҲ˴ߡ
ڰ¾˵³ͶĺôȻһͷΪԼЧЩ³ص㣬ϤصĵεòӦصص㡣жͺǰ¾ԭжһơ
۰¾װôȽôӵĵطսǺѶȵġ춷ض˶Ŀǰ¾ĵˣǶӵȻûе˵İ¾ǰԽԽء
Ȼ³ҪͶҲСȻӴ۹Ӱ̽ڲ̽̿϶ǲԸͶġߵǺͰ¾ֱӵĲԽĺݡȻѹֵ³죬ҲпܲͶǵպܱ
ЩҪԼȥˡ³ܶԼڲ˶㲻ֻ˵ǰ׳ˡһ׳գ¾ȻûصıҪֱӻӶɱȥˡ



779 ӭ浽İ¾
ɳĮ¡
³ҹˡ
ǣɯݵ˵ȫǶ찡
ӻɽԺɯݺɯյˣʹļʮߣҴҵ񱼡ǲһȥǣһȥݳǣһȥ³ǡֻвϵһֱŲʧķоһ·ϣҲ֪˶Զǽ¾Ӱ򷢵ˡ
Ъһɣɯյ˵
ָǿȵоŮ˵جΡǵ幹죬־ǿǱŵûгԹࡣûнܹѵ£óóȻļֱ޷ĴڡʮԺɯݾѾʹҪˡ
ʵϣǺ׷Ű¾ɨǣǿ϶Ǳĸ·ġƽʱɶŵ⣬ҲǷǳܵġǰӵ֮࣬Ҫ̵оʲôʱйֻʵӴܾˣһ·ϣֻҪлᣬҪͣϢġ¾׷Ҳ˲ˡ
ȻϢǺܶݵģϲᳬʮӡΪɯεҪϢɯյ¶òĿߣ̧·ɲǿЦġһʱ䣬ð¾׷ȴǵģĽְ
˴ԼһٶɯʵܲסˣٴҪͣϢɯյֲֻʱͣϢʱ䡣ʱˣɳԺеȻ·Ϊ˰ȫͬʱ߽ԶԶİųȥֲԣǹʾ
֮ǰսУɯʧȥǣĽԼս϶սˡڣߣֻ˲ʮ˵Ŀ߻ҺãɯյµĿӣġ˵Ķ飬һ١֧װѵصĶ飬ɯյĵˡ
ǵװĶһɫ³北з䵶ҳҲǺġǵҲ൱ġ٣ǵڰ¾ǰ˿ѷɫҪǣװģԲϺúѪ
ΪЩǿĺѪͱؾȵ׷ˡѪڶ;ĳٶȣǰ¾װɹ޷׷ϵġѪɲ̺;ԺڹӦҪܸߡûõĺڹӦֻҪġɯյһֱһ㡣
ǣ㵣ģʱҲû˿Ľ취ڵûеطսڵǣ׵ĺ˽Ӵ֪ǵʵġ˵ջˮɫĻˮ
ս⣬ֻеʧܽɯյεĶɯ˵ʱɯݣѾɥһãȻ֪ˡûɯյµĻ˭Ҳ֪ûܹ˳ش񼸺ˡɯյ㹻ǿƶҪɱˡ
飡
飡
Ȼ䣬гƵǹ
˶ʱһ𣬾ֲĽս״̬
ǹǰ¾׷𣿡ɯ˵ɫԵʮֵľ֡ıŻˡȫ˵Ŀ⣬ʶĶɯյµ
ڵֻҪͻǹ죬鲻ԽĻĿ̻̲ͣա˿ֱ޷ţղһŮ˾𣿼ֱ̫˼ˡҲֻôȫûԼ˼ĿߣܽĴˡҪǻˣ϶ޱȱӵ뿪ġ
ɯ侲һ㡣ɯյεİο˵
ɯݵķӦʵΪɺĴ˾ȻĵزֱѪҲЩ߲ŲҪƽʱɯյ¿϶Ὣɯӵܵġڣȴ֮
ô£ɯյԼĳӳ
Ů£֪Ǵķͽǵ﷢˳ͻǰ¾ӳҲͦģܿҪؼһ䡣ֻҪǰ¾ˡһķͽǻǲġ
ܹΪŮʹ˾ӵĿߣսǺǿġһĵˣǵĶ֡Ҳֻа¾ɵĶԸǡɯݽԼӣ͵¾ڻȥֱ޴˼㡣£ҲûбɵˡɯʼղʵҲǽܲԼ޴
ȻǹܿƽϢˡӳǰ棬˵ЩͽѾ˽Ӵˣȥˡ֮ǰĳͻУܹͽûķͽսҲϻˡҪսԱ㳤;о
ʵЩ˲ķͽǵҶǼǵӣӦǴӺ󷽸ȥ³֧Ԯսģǰ·ϵˣڲŵǷֿߵ࣬թһʣõǮԺ󣬾Ͱɱʬ𼣡飬ڴɳĮ澭ͼֲˡ
ҺãЩҶǼûзɯյºɯݵĴڣ򣬹ǲ׵İֵġջˮǺջˮǲòĽ欣Ҫǣǵݸ߹󣬿һܴļǮǰ¾ֻԸúܸߵļǮչ
ȻķҲǺܴġܲõǮͿٷ˵ʵˡǰ¾ǰḦˣڸǮԺ󣬿϶Ҫġǰ¾ֻа¾˵Ǯƣʲôʱֵٰ¾Ǯˣ
ǵǹ죬ɯյ´ССһ龪ҺǵҶǼ¾Ǿ군ˡԽԵýţ˿̸ͣ·ɯҲ˵ʲôææķȥˡ
û뵽ǲŸոܳʮȻĺͰ¾ˡֻһСӵİ¾˹ĳǰԭҰϡһʱ䣬еĿߣȫסˡͬʱǻеãȻΪЩ¾ȻǴǵǰֵġ
찡ôܣɯյ˵
ʵ޷ţ¾ôܵǵǰȥһ·ϣҸоѾٶȣ˼޵ġȣҲиٶˡǣģ¾ȻܵǵǰȥǸסˣ

ɯݺȻƺһֱӻԹȥˡ
¾Ѿǵǰξˡ
Լڰ¾ʲôĽ֡ԺУ·Ѿȶ¶΢ЦˡǾʹһħһݶ΢Ц
ɱȥ
ɯյҧгݵĺȵ
µͶ·ǣֻƴˡ
ԸսҲԸĵ


780 뻢Ѩɵû
ֵǣЩͻȻֵİ¾ƺɯյһ˵ĳ֣ûرĹעԼ䣬ɯյ¸оЩ¾װƺڻɽĲͬǣײ֮ͬһʱ޷׼ȷ
ʲôˣվס˫֣¾Ǳߺ
ǲ֪ɯյµ˵ݣЩ¾ûȫڿսΡÿ˶ǹڶˣȴûս״̬ս״̬ӦǹġңǵӣƺҲرߡƺûнɯյһ˵սƵ̫ߡ
ȥ
ɯյºƲԥ
飡
飡
ӷ׷׿ǹͼɱһѪ·
Ƕɯյµʿҳ϶ȷû˿⣬ս棬ҲǵǷ켫ġװ³北Ļǹٿ죬Զ׼ȷȸߡ˲䣬öĵ裬Ű¾ߺХȥ
飡
飡
·İ¾ӣҲ̿ǹ
Щ¾սʿװ率辰Ͼǹ϶³Ҫǿˣװ棬¾ԿҲսսʿս棬ҲЩѷɫΨһԿĵطдˡǾȻÿȿǹǾȻʧȥȻ
ݣ
Ǳ
¾Сӳݺݵ
ΪԼ޴оޱȵʹģ۾ˡ
ǾȻöԷȳˣֱǲˡģͳ֪ǰƤɣԵģһΣ﷭ˣУΣ뽫Ťת
ɣ
ǣ
Сӳĺ
˫ս˲Ȼ״̬
ڼҵǹУ¾սʿϵ˵¡ͬģЩߵУҲϵ˵¡Хĵ裬ɽѪ˻ս壬ʱսһƬѪȡɯݱŵſڵϣһҶˡ
һСӵİ¾սʿȷеˡǱߴһֲ֮䣬жʮˡǣǵķӦҲܿ죬̷սзһſŵᵯХȥͬ˶ʮ˵Ŀߡ
ǲǴӻɽ׷ġ
ɯյºȻظһжϳˣЩ¾ʹõĻǹͻɽİ¾ʹõĻǹȫͬɽİ¾ʹõĻǹҪǰЩ¾ĻǹˡǰЩ¾ǻпĻᡣǻɽİ¾׷ǸֵĻᶼôС
ʵϣɯյµжϣȷǶԵġһСӵİ¾սʿ¡ǴӺġǵͳ죬Ǹ߽ܡǴԽľصıԵ·һӰûСĵһӰǿߡ
֮ǰսУͿߣû˿ĽӴˣսʿ֪ߵĴڣǶԿҲϤˣҲûжϳǻΪԷһȺͽ԰¾սὫͽȴû뵽Ŀߣսȷͽǿˡ
ӳǲͨˣǶŮģ
¾ҲǱܿ͸ȻɯյºɯݵݣûзֶɯյµӡǣѾʶԷһ㡣ֻд㣬ŻЯŮ졣жϣ϶ĳˡȻˣǾ;ԲܷŹˡ
ǣ¾Ķ飬̫١ֻһСӵıֻʮˡǺ͵˵ıһ塣װ北³ϣҲûռ̫ơ˫Ч̣ʵǲġˣֻסˣȴܽȫ
ȥ
ɯյ侲
ɯϣ̴ߡ
ĲԲﵢʱ䡣¾ͻȻǵǰһǳΣյźš˭֪ûİ¾˭֪ɰ¾ĺ棬ûкӣУǹһġʱǾȫ군ˡֻҪ¾൱Ǿ군ˡ
ֵĿߣηǰͻ¾ĻǾȻηվ¾ǹɯյµˣǵڻ£ٵۡȻɯյµļƻɹˡǳɹĳ˰¾Ķ½ءһСӵİ¾Щ߾ʱڲǡ
飡
飡
ǹͻȻ쳣ң·𷢷һ
¾ͲдĿߵսͻȻﵽȻ״̬
һƬҵǹսȻˡиڻɯյµ˳˵Ŀߣȫսˡ¾ɨսԼʮʮˡֳ˴ԼʮߵĿߵʬ壬ʮƥϵȺ
ʲôˣôа¾սʿɻʵ
һͨˡ֪ͨǵĺӣ˵һ㣬ʧķȥˡڼҵսУ¾СӳҲˣһϢˡǣ֮ǰҪϢɯյµˣʱˡ
߽Ӻķӻ۵Ŀ꣬ǲʧɯյµˣҲҪʧķǰıǰĻһͰ¾ġǿǻû©Ŀܡ

ҹ£ĮѬ硣
׷еİ¾СֶӣͣݵϢ
ǰ챻̫ɹҹԺ󣬷绹ȵġȷ紵˵ϣһֺܲĸоֵİ¾սʿоеܡҲо졣ΨԵʮֵľ񡣶ӭ洵ȷ磬һоûУ⡣Ψһģʲôʱ򣬲׷ɯݡ
Ӱȵǰ棬Щɻ˵Ů£ǳʧķ׷ȥǱߣ³ķǲӦó³ķ׷ȥһǡ
ҡҡͷ־˵ǲȥ³ġ
ӰЩĵ˵ؾСֶӣѾֱ³ȥˡһɯ³ǡ
ŵ˵ɯݿ϶³ǡ
ӰЩĵ˵ǣһ·׷󲿶ԽԽԶ˰ǵ̫٣󲿶̫ԶĻһΣգȵĻᶼûа
侲˵ӣ㻹ǲס׶ԸˡɯȻеʣܵĳЩ̼ǣֱǺġĸоΣյĴڡϽģɵɯյ£Ҫһץǣ̫ܡ٣ڵʧ֮ǰܡ
ӰЩɵ˵ǣʧ³ԶˡίԱ˵ľӣҪ³ͣһʱ䣬ܼǰġһ·׷ȥΣհ
ȳ˵뻢Ѩɵûӣ
Ĵеˣǰ



781 Ѿƣ⣡ܣ
Եģϵˣ
ؾݺݵĻеޣմžž졣
ԼͻϮСֶӣһ·ӻɽ׷׷ǣ׷ݳǣһֱ׷³ǣҹϢҹ̣սҪˡȻûɯյºɯݵϢҲûκйؿߵϢǷ·ȫʧˡ
ƫƫаִ˽³ΧȫѱˣȻǴʧòţɯյºɯˣȷ³ǵĸ
ؾΨһĳɹǽ³ܶ²ˡţ׼ȷ˵ҲǷ²ؾʱ򣬰ʶȤĴ³ǵĴţӭ¾ĵսķ
ǣؾҪģĳɹҪģɯյºɯݡǣ³ǲһЩʳˮּҴҵʧķǰˡȻɯյºɯݲ³ǣǾͿ϶ǳĲʧȥˡ
죬죬죡ؾϵߺԼĲ¡
ɲԸԼǰ棬Ƚɯյºɯץ֡ûӵġ

ԺĴŴ󲿶ӵ³ǡ
һ·ϣ¾²൱ҶǼǶûзʶȤķ˫֣Ű¾ǰձࡣ¾ܹɻƥսǣһ·ϣ¾ʼûзֻŵĿߡȫɱˣӴˡ
ڰͶϵ³ǣûо˿ս𣬾ͱ¾ոˡŲֵսʿȽ³ǣ˳һƸߵ㡣¾ľ죬³ǵĳ¥вȫأսʿһ
ǳˣ֪Ҫ³ǵϢ̴ŲĲ£³ʮĵطڵӭĵĵ£Ⱥʱڱǣð¾޻˵
𾴵ܶˣԺҾʵˡ΢ģǫߵڡ
ίԱ֣ʵ޷⣬ˣĽ֣滻ͬܶǿľһһʵֲܶǻʵۡϸ˵¾װΪ¾ʹõһֱ塣
ڰ¾³ԺõĹƾͽ³ĹϽְһԼζ˵λֱǻƿںԪĸǰ֮ûʹù߳ίԱʽҲǿǵ
й˵ǻۣ޾ġĹ棬ͬĳвͬĹģʽ򶼻ƴݡο˾еĹķʽЩʽʵʶһģǾǸһȨǣǱʱķ档
³һ棬˴쵼ĵλ幹ɲ֡˫ʵϹմţʱ˵ȷ塣Ժ󣬻дĺ½½Ǩġ
幹ɣʮֵĸӡ³ʮ塣ģȻǾɹˡ˺ᣬĻˡͻˡ¹Ȼ˺ᡣֻǧ壬Ǿ͸ˡ
Ҫô壬ۺϵһȷסǿװ֮⣬ҪʵߡǰĹʽͬĿɲǽͼô򵥵ġҪ³룬ʳͱԱ
رǱԱصġȽ⣬ԭľӣձ鲻ǺӦġҪĽԼõİ취Ǵ򵱵¾ҪĵرԱҲر࣬˾㹻ˡ
ԴӻɽսʧԺ󣬰ͽԼλãڷŵʮֵȷԵ÷ǳǫǳĹ˳ǳĵȥͲûнԼڳ˿ˡҲץ˿İѱеľӣеװд󲿷ֵĸ˲Ʋ˰¾ģΪǵܵͷֱҪܵˡȻĲܱ
ʵϣһ֣ȷð¾ҲԸĽڡΪڹ˽ĵȷܶ԰ȡʲôжһ꣬һ˹עķꡣ¾԰ȡκжӰ쵽ܶˡ
ɱ˰ֻ߹ֵĶԴҶǼ壬ֻԸˡ壬Ҳ˶԰֣̿ӶϾͶ¾ͷڣ˫۾ڶĵĶء
෴ģƴ򣬾пܴӰϣõĳЩôϾ³ĵͷߣûһͣǾԲܵġͬʱҶǼ壬صĹ壬ʵʱҲԷĵͶġ
¾ҪģǴ󲿷ֵ壬ܹͶ¾ӪôôÿطҪǲսĻҪıδ̫ࡣҪķѵǮҲһ˵֡¾κξжָĺķѼԭϡ
ҪǣôôôأܽеĵȫЩж˰¾ܣͰ¾׽ԲأȰ¾ǲŻ¾Ҳûа취ʵ˵ǳֺõ顣
ۺϿǣõİ취ʵõ˶ԸˡյĵԽ࣬ͶԵĵ˾Խ٣˳գеĵˣᱻġʣһڤ粻ģСֶȥɵͿˡ
ĵǰһֱĵսʮص³ǡڿſڵʱŹ˳˵ܶˣ
ķЦ˵лл
ڰ£ĵ˽³ǡ
³ǵĽģûмشڵ˵۹³һССıݡֻߣݶ㲻ϡΪĳǽʵرļ̡Ҫ˵ھĻڣͶʯԽҿ³ĽҲ١˼˽Ľ޷Ŀ
˼֮⣬³ڵΰĽƾǰܶˡȻܶڵصķȣͲһεġܶĸɫ滭ǳƯȴǺѽĵķۡʱܲرǰԼݻңܶƯˡ
ľڰˣֻʱܶˡ¾Ѿ³ǵ⣬ĵİȫǾб֤ġ񣬾Ǹĵİȫ̷ǴҪġңʲôĻһܴõģ϶ǰˡɵµġ
ϣܶᣬӭ¾ĵҪʳȻѾƺͿˡ³أľѺѾˡϺõѾƣӵؽ˵ϣרŵ˸𵹾ơ
ʱѾƣôľͰװģƿʱûг֡ľͰϣȻǲʵģὫѹˡںȾƵıӣкܶ֡дɱľˮģǴ롣ö¾սʿôѾƵġǷƷѾƵζǲ˵
ѾƵص㣬ǾƾŨȲߣһİ¾սʿϼ룬ܶݼĻᡣú벻󣬸ɴཫѾľװһͺһľ衣ֱӾľͰȵģһ㶼ˡ
ܻӭģƾǿˡ˺ܶտ֣ǰΪ¾˴Ŀȡ֮࣬¾ֿԷֵһеİ¾սʿֻҪԼԸ⣬ֻҪԼܳԵ£Ըɴ౧һС
дĿ⴮ѻɽɢζһֽĿ⴮ܻӭֿ⴮⣬йͷнͷЩ¾սʿʲôԣ͹һһѾƣζѾƵζһԡӣֱʤˡ
Щڵصսʿڽûʲô˵ĸоġֻǻеִѡԭӡǸƵطãķɳƵطʲôǿԳƵϡܡֵġ
ǣѾƣĿ⣬úܶ¾սʿܡˡھãν򣬵ȷǲСԭҲôĶһҹĻ󣬳˸𾯽սʿ˶Ľ硣Ҳ⡣
ϧؾѾ׷ɯյºɯȥˡ򣬽ϣԸ϶ʵ顣ôĿȣһҪһٸȫԡֻҪл³ǣиζڵٹ£³ѣҪˡǲ³ļڡ



782 ˵ѪԶı
ڶ죬¾ͿʼͶ³мࡣ³Ŀյʱе³Ѿ׼ĵļ顣Ƕڰ¾ĵе³ֻһ飬ǾľȻ
ƺȫԼˣȲɱǣҲĻŴǡǵ飬Ǵ͵ģûκɫʵģ·ֻһ߻·ʬ⣬Ѿûˡϸ˵Щ˺ͨĶûκε
Щ³Χսʿܵľ䡣ǵǹڣŵ棬ʱ̧ǵľ䣬ʵȫǶġĸãȺûκ³ܹڳʲô
Ķϣɨһе³򰢶һۣζ˵£ԭµȫȫ𣿡
æ˵ˡ
Ĳɫĵͷû˵ʲôǰ³ֻǧ˲϶СеûսУҲǳڷ۵׳ն֪ЩˣԲ֮ǰ³ľ
ңЩ³Ķ棬ҲûпӰӡӰĹƣ³Ӧûдһ˵ľ񡣿ǣһûСǿ϶Ǳˡңпָʾ
ڵİ򣬶ڰ¾϶ȫεġֻ˵£ڰ¾ȫεġ齫³ߣȻһ֡¾ʲô䶯Ļ³ľ񣬱Ͼܱһ֡
ֻǣֶΣڰ¾еСΪ³ڲͶԺͲͶˣǸܵġǲ³ˡʨ𽥻װʽǹ񵯺Ȼڵռкӵĵ¾Ŀ϶𽥵ǿʱһв˳Ӱ¾ϴ
ȻҲе⣬ü˵ʲô˼ֻôĲӣ
³ܶµȻֻʣǧˡӰ鱨³ܶҲһǧˡںڷ紨¾³϶ᳬǧˡ֮ǰĲӣˡֻǣḦ뿪ʱ򣬽ˡ
дǣε˵λˣҲҪҰܿƵĲӣֻôࡣĲӣḦˡϾҶǼĴ󺹣ָҪҵЧöࡣ
أ
˼ĵͷ֪ʡ
ˣ鲻ԸͶһֵ³ҶǼǵķȥˡҿĵȰ˵ܾˡҺϾֵһҲòȡ̫ҵж˸־ֻȥˡģԺлĻһȰ˵ͶġȻ˴ǣĻش
ˣȥɣ
һЦ˵
ĶŰֱԲ˵ȥҶǼǣֻ²ǰɣ³Χץ飬һҪ仰ùӳԣ
ɫʱ΢΢һ䡣Ļպôֵһ֡ʵϣȷǹ뿪ĸǲܴô³ģȫǾ񡣵ǣ鵽û³Ҳ޷϶ı¾ץ군ˡһʱ䣬Ķͷϣð亹
ķ·ûпͷϵ亹ɫ˵ӦѵĻ
ǿݺݵĺһû˵ʲô
Ķͷϣ亹ȴ鲻Խðøӵˡ
ĵĻŨŨɱ⡣¾ŵģǡѡĻǡѡĻʲô³֪ǿҲˡΨһģƴǧҪץˡ
ʵϣĵģȷڱӰ򲻼ײĲᰡͶ˰¾ȴ취¾һӡͶӣġΪȶҪð򿪵ˡˣʼҪġպĹײᣡ
ˣĲɫ˵
ףĻӦ

³סԺһֱûŲѵļ·ݺܿȥȵ·ݵ³죬ĲǸǵģڻ·ݣѾȵøһˡǣޱȣϣ¶ֻѸٵĽҹʱĹ¶ֻʮҡ˾޴²ڵǾԲֵܳġû㹻ĻһСģͻð
ڵ˵ָ£Ҳѧ˴ĳۣᱡ͸ͷѧ˳ң̲裬ץ⣬ѧӦȡ¾սʿҲˡڶӰ죬ڶ̶̵һ֮ڣսʿȫ˾װô˵ķΡէһΪ¾Ҳǵˡ
ǰӰӵʱһֱ֣ΪʲôɳĮҵľӣٴͳһľװ׹ˡͳһϽľװ޷ӦɳĮ򡣳ͷͳۣװɹεġΪӦսרһ׵װͷͳۡ
ڰȵʱ򣬴Ҿӵڿɽѩˮ̵Ѿƣ۵ĹܹϣһܣҲֻ³ˡ
˵𿲶ȷޱȡ涼ǰ׻ģ⣬˿ΧȴһƬͷšʹǴģҲܸо൱ˬ
·ݣ¾Ҫ񣬾Ƕ³ǵΧʵнһĿơսʿ³ǳϵˣǵĵˡκͼ԰¾ͳεģĴѹֱԷȫΪֹԸͶ¾ĵˣǴ³ǣ
ʺϲξĵˣԼҲԸξģյ±Ӫ棬г˼ѵĵָʾ¾Ҫ³մԼǧ±½½ģ¾Ҳյһǧˡὡĵ׳ꡣеĴ󲿷ˣԸͺ׽ġ
طӺʱʼͲϵԭ۹İͼ½½ģϵкǨסƳʱࡣǺ͵˻ܺ˺ܶԼѪڵˣ٣кѪġܣѪһǧѾǳϡˡǣ˵ѪǺ˵Ѫһ㣬Զ޷ıġ


783 ȵӰ
±Ӫ򱾵սʿѵķǳӡԵ±Ӫѵǽʷص㵱Ȼͺ˵ĹϵʷеڿΣʵֻһĿģǼǿǺͺ˵ϵԸΪ˵һ֣Ǿ͸Ӻˡ
Ҫ±Ӫսʿѧϰ򵥵ĺܰ¾ѵʽܰ¾ļɣѧϰ¾ͶϢֻо̣ҪͰ¾ӹ졣ڸװʹ˵ϣҲĴڡ
սʿձȱļɣɳѵһԭ³ûôϸļɡϸļɣϵսʿܲˣò뿪вֵսʿ޷ܰ¾ǿȵѵҲ뿪һǧξսʿ棬ֻ
Ҳ㹻ˣȱĳ˵
ԲΪҪͽͰ¾ѵ׼صӰ¾սӶ԰¾ϵӰ졣һĽǰĿˡ
ǵܶսʿȷΪ¾Чľģڼɺʷ棬Ƚϲһ㡣뿪ȷϧĲȶصĿԺľרŵرӣЩսʿյСرӵʽڵزࡣֻװ率
⣬Ļ׼רŵţΪ¾ĸӡŲʨȰ¾ʽӣɸı³ֻɡǿװ北ǿսǣǲڰ¾沿ӡ׼ȷ˵Ӧڰ¾ʹӾ
ʹӾ˵ıֺܺãԸμӰ¾ģſԽչʽΪ¾һԱ֮ǵҪΪ¾ʽһԱҪʹӾúõı֡ڲ־սʿ˵Ǻд̼ȵġ
гΪ¾ʽһԱսʿĶǵļˣȫǨ㵽³ǣоסйΪǹϸõģ¾ÿ¶Ƿ൱ǮǵĻҪ
ʵϣֻҪΪ¾ʽһԱÿµľãǼ˵Ҫս²ǵļˣȷԹϱȽҸˣǵļˣԸܰ¾İšĿģҾղˡ
ʵģΪŵĵһξųµǧУͳĻסţֻǧСһΣˡǧУʲô°ֻܱɨ֡
ίԱˣʨ
һȻ˷ܵĴ档
µףһʨܹǧˣŴľʣҲ³ǡǶȫװ˺ʽǹ񵯣սµ̨סԭõȻڴӣҲ黹ʨơһģжӡˣʮжӣе³ǡ
ʨĵ³İ¾ʵȻǿϢԺʨĸӣжΪλ䱸һȻڣܱߵҵĹԶĹΧ˱ʧί³ķ͵ȵءЩǺڵ³ľܱߵգ¾ǰ棬ɽ
Ű¾³Ŀ𽥵ǿŰ¾ľ죬ϵ³չĵˣʶʱΪܵͶ˰¾¡ܶ岿죬ڰ¾սʿ£½½³ǣıԼԸ˳ԸңǶԾĽɢԼװеװԱʾԼĺ޻ٵĳ⡣
ԸμӰ¾ͨؿ˵սʿԽԽࡣµ׵ʱڳǧˡζţ¾³ĿƣѾȫɹûк֮ˡ³Ϊأ¾ֿԼˡ

ʧ³ʧһתվ
ɯյºɯݵӵʱѾǽƣˡʱĸǿȵоǵܲˣǵҲܲˡöĺѪΪ۹ȣ˰·ϡǲòͣݵϢǣȻ̫ͣãÿϢʱ䣬Բᳬʱ䡣
ΨһûκθоģֻЩû˼Ŀߡƺһ㶼ƣɯյµ˷ʲôָǶִеġЩ̬ļһֻбԲᱻǵһ·ɯյºɯݣҴ
ȻֱڣȻûӳ¾ħơ֮ǰͰ¾ͻȻǸоԼǰ;ӵİʱп¾ƿء˭Ҳұ֤ǵǰ棬᲻ͻȻһ֧¾ٴء
ܵ񰡣ǧҪð¾ǰ֡
ÿֹͣϢʱɯݶҪϵΨһ飬ҲֻˡźǣѾε٣Ȼʼûн١Ҳ޷Ϊʲôûг֪֡ģ꣬ޱȵİ
˵ɯյ¾ûн˿ϣ֮ϡصģԼжһ·ϣԼжϣӵսһδεΣգҴ浽ڵġҲͬԼж
Ȼ֪ʲôʱʼɯյ¿ʼһõֱѾ׷ˡǴֱȻҲһЩԵжϡţȿ϶һֱεĸǵĺ档ĲпʼƮΣյϢԺɯҲоȵϢԵԽľˡ
ȣҪɱҡ
ȣⲻҵĴġ
ȣԭҰɣĲġ
ɯÿͣʱ򣬳Ľ֮⣬ڲϵġĵĶȡĵɯյԵøӵĽŲʱ׷Ǿȫ군ˡǣû׷Ҳʳ֪ζҹ°ƨɺյĳˣİ
Ȼ˵һֱûܹ׷ϣҲʼûкȽ𣬿ǣɯյºɯĿеӰȴô֮ȥġȵĳ֣ɯյ¾÷ǳĽšδҲԵûκεġ
ΪȶǵǷǳϤġ֪ҪʲôƲ⵽ǵһľжֻǾĿĵءںĻӵĺǣ⣬޷ѡ
ɯյ»˵Ϊ˰ȵĸ٣Ǳ̵·ߣٶȣӳ¾ĿƷΧ
ɯãȻǾɥ˵Ӧô죿


784 һҪ취
ɯյ侲˵ǼҶǼǣѾûκεˡҶǼĸ߲㣬ѾˡҶǼǣпǵħơǱߡһֱߡڲʧݵͣȻ
ɯ¶˵˼ǣֱӻȥǵĹ𣿿ǣĻҪߵ·Զ
ɯյµͷ˵㲻ȥԼĹңҲӦڿ߽ĵطȴֻ뿪¾ҶĿƷΧǰȫġκҶǼˣǶСܹ쵽֮ǰص
˼Ȼǽȥô򵥡ȥԺ󣬻Ҫ취µĽͰ¾ĳޣô׵ľˡѾۼ൱ĿߣֻҪǻȥ΢֯һ£ܷµĽһΣҪʰĵİ¾ҪҶǼҲһʰˡ
죬õķ½ļڡ󲿷ֵʺս㹻ĲιսֻҪ˳ԤĹĿ꣬Ĺ괺쵽ʱֿԷµĽˡѭսġ
ɯݴ㬵˵ãߣȻȥپһҪ취

߽ܺƣ
£ǳƣ
Ӻʧǰʵһߵĵ·һ·ϣûκεĲ㣬Ӱûм·ʵǹŴ˿֮·ľԵٵġ߹ʷżǲ١Уй¥ż
һǧǰ·˿֮·Ҫͨʱ¥Ƿǳʢġй¥ĸִ˵дһ顣ʱǰĺˣ϶Ҫ¥ͣġȻ¥ͻȻص·ͽĻˡ˿֮·Ҳ˷Ϊϱͨ
ʹܼ࣬ԼǿﴩˡԽߵıĮһֱɱ뵽˵ĺĸأͶЩĮش˷ǳḻľ顣һΣڳ֮ǰҲ˳ֵ׼ˣӸ߽ܵĽǶ˵ѶȲǺܴ󡣵Ȼƣǿ϶ġô·ɶŲסˡ£úõϢһ
ڣӵʧԺ󣬵صҶǼؾɢֵؾͶ˰¾ʧһĲ㣬㹻ʹӦҲ㹻ˮԴΪ˱Ϻ³ϵḦˣﴢ൱ľʡڣеľʣȫ˰¾
߽ܵץʱϢڹսʿ˵ҪģǺúõϴһ衣ȱˮԵʣԴӽԺ󣬺ܶսʿûϴһ衣ڣлᣬϵĸȫˡ
˹ںõķɵءһµİ¾սʿڿԺúõϴԷˡ˱Ҫľѵ֮⣬춼ڲ˹ںڣ·Ҫȱʧϴȫֲԭ峺ƽĲ˹ںΪĵϵļһɢŨҵ
ܶսʿϲ˹ں࣬ԼĨݵ˵˵˹ں࣬ƤкܺõЧʲôƤò˹ںƵġպãڳʱĲϴ裬ܶսʿ϶ٵЩƤǳҩҲûáڣҵ˸εİ취ˡǸɴཫԼȫͿĨúһ
Ȼ˹ںЧ档ʱ䣬ܶսʿϵƤ½½ĺתˡϢʱиսʿˡͳ߽Ҳ⡣˸ɴںߵһɾǴʱ䡣
˹ں࣬ڰ¾ĵҲһܾ֮ܵ֡ûгսʿÿ춼ȥ׽࣬Ϊʳġ˹ں㣬ҲȷǷʢʱһȥܲ׽ü㣬ǧԶһ㣬ջ󡣴°ÿ춼ڱ任Ÿ·ҪһûԹ㣬ȫԻ
³һ죬߽ܱеģڲ˹ںԱߣȫĿĵ㡣ﶼǹģһĸĶûУ󲿷ֵսʿȫġҲ˲˹ںصķ羰öĵ˶ϣЩ³ǡ̫æʼûʱǵ
ӳȻҴҵ߽ܵǰ㱨һ
߽ϸԺ۾ɻ˵˵ս飬սǿ滹Ůˣ
ӳ˵ЯŮģ϶Ҫ
߽ü˵ʲôҪ׼ȷϢ𣿡
ӳҡҡͷź˵ҷѯʹʱûͷ֪Է˭ͶԷǸСӣʼûа취϶ԷݡԿ϶ҶǼǰûмԷǲΧѲ飬Ҳûз֡ѾǸСȫˣͳҪҪѯһ£
߽վϵ˵ȻҪϴҡ
ܿ죬ɯյӽʮ¾սʿͱ˸߽ܵǰϸѯԺ󣬸߽ܻںԭص˼ȦȻݺݵһȭ˵һɯյ»ɯݣģһǿߣǿ϶ǱίԱˣܵ·ϣ
ӳɻ˵ûпأ
߽ܿ϶˵ˡΪǵװ磬װûġҶǼǿ϶ʶ֮ǰڹǺҶǼйӴȻǲҶǼֻпǿߡ³ֻпߺ³֧װ
΢΢˶٣߽ɫɭȻ˵ǵĶкܶŮˣпܾɯյºɯݡӦίԱ飬˸ɢˣͶ·ĵˣֻӴˡԣһģһҪץǣ
ƬԺ󣬸߽ܹϵӣŲʧϱһſһй˺áֿߵټһҪǧټԼܻ׽͸á
ǸдСӷֿŵÿ棬ΪϿߵҪԱͬʱǲǰѰɯյºɯݵĴڡĿģΪץҪݾߣûеطԶء
ǧ˵ıսʨһ֣һǧˡϵװһǧˡۺıץɯյºɯݣ޷ɵ˵ĿߣЦˡ
Ȼɯյºɯݣı˷򣬲ʧˣͺ޹ˡϾô󣬵·ô࣬ͷۣҲ޷еĵ·


785 ³
󣬸߽ܾûգֶȻ˵صɷ˵ץɯյºɯģǰ¾Ըǧƽ򣡳˻ƽ𣬻ĺô
෴ģκˣҸɯյºɯݰֻղǵģһǷ֣пĴ֣ڻ£Ǻúõĵɣ

Ȼ߽ܵİţܿá½ӣܿͿ˲ʧΧԲ򣬶еǿ塣ɯյºɯݣп߻뿪ʧԺ󲻾ãΣաǾֵķ֣ǰ¾Ѳ߶ӣҪץǵĵز䡣
ҺãɯյµĿӣȷÿβʵʱ򣬶ûоصĲ䡣ΪǲȡĶ̵ķʽڡԲκһڡڻʲԺԶݣԲڸͣˣصĸ䣬ʼûа취ץסǣǱϾǱ¶٣ԽԽΣˡ
߽ܵõ鱨Ժǲ֧ľСֶӣһֱɯյºɯݵĺ档кöΣľСֶӣɯյ¡ɯݵľܽˡֻϧװģ北û㹻޷ȫ
ÿιֻÿʮߵʬ壬ҪץĿ꣬ɯյºɯݣȴʼûץкöΣսʿĿѾܽǴֿɼ·һ֣ܽץסǣڿǵƴ£ɯյºɯݣջȥˡ
ģ
Ⱥ˵
ӰӰôˣ
սʿſߵʬ壬ݺݵķйŭ
һȺүǣѾţ֮ȻץŮˣʵ˾ɥƸ߽֪ܵϢһȥʲôʱȻӵóȥģ
Сֶӵ׷ᣬҲɯյºɯݣоʮֵƣǼûϢʱ䡣ڵǣͺûκεսĴԽԽ࣬ߵԽԽ٣ֻһʮˡ
ɯЩ˵ɯӲȥˡ
ɯյƣ۾ͨ죬۵ĲУȴȻ־־ᶨ˵һӳȥġҪġֻҪһӳȥġ
ɯݻûġѾǳ׵ľˡǵĺ棬׷ϡǵǰ棬а¾ءǰжǣ׷ǼѾߵ˾ˡ
ɯյص˵ڿʼǸĵ
ɯݿɬ˵˼ǲȥʧˣһȦӣȥȻع
ɯյµͷɫᶨ˵ΨһĻ·ˡ
ĮһôĴͨСĮ̲֮Уûй̶·ߡֻҪԸ⣬κһǰȻǰĮ㹻Ϥ٣Ҫ֪α֪ѰˮԴ֪ιΣաԴĮ̲ϤпΪ·̡
ɯյ򣬶һУȻϤЩߣڶӦҲܳҵġˣɯյ²ŻʱĵľҪĿģҪܿءʵ̫ˣǸ޷ӦġĴӪڲʧˣǱԶʧ
ĵԽͺɽԽСԣն˾ڵأһֱǰͿ˳İѲʧĿƷΧϣֻҪ˳ĵѳ¾ĿƷΧˡɯյ¹ƣǲ׷ôԶġ
ɯʹ˵ǰԶ
ɯյޱĿֱԲ˵ԸȵԸǰأ
⵱ȻǲҪѡѡ񡣾ɯ˯У֪ѡˣæʮֵľǿɯյ·ˡܿ죬ǵӰʧڲʧĻĮ

Ȼɯյʱĵƿ˲ʧȷƿطΧէֻΧŲʧ߮뿪ʧ̫Զ͸ɯյµĿռ䡣ԺǾͳɹİ׷˲ͺɽ׷Сֶӣﳹ׵ʧȥĿټ
˺Ǻöʱȥ߽ʼûյκйɯյºɯݵϢʱȷץ˲ˣɯյºɯȫ޹ء߽ܿ˰Ժ󣬾׷Ķ飬ȫΪɯյºɯĳ֣ˡ
ڻߵĮҪѰ˵Ĵڣȷ̫ˡ׷ߺĿľ룬΢Զһ㣬ͺʧȥĿꡣΪĿ磬׹ķɳӡȫڸǡˣ߸ҪӡרŵĴֻҪʱʱ䣬еĺۼᱻȫ
ˣˣǼչɣ
߽ܵŲӣԲʧΪأŹءŶȡڳǡٵȵطռЩԺԸõΪģչܵĴССĲ䣬ҪôйڦҪô壬ǳ׵ո
տʼʱ򣬻мĲ䣬ڰ¾ĵе㲻ΪȻеĲ䣬ư¾սڱ¾ݺݵ˼οԺѧˡŹءŶȵȵص岿䣬Ⱥ
̩Ԫ³¾Ѿ³վ˽Ÿ³ʨͲʧѾȡϵװ˺ʽǹʨΪչ·ݣ¾½ȵء
¾ڵ֪ɯյºɯݵ׼ȷϢǳɹԽˣ¾òʱ׷ɱɯյµĻǺͼͣʹΪ˵ģҲò¼ŮȻʡ͵ĵƣǰСˡ
ǣϢ˵׷飬ֱӴԽҲϢĸоЩ⡣ȻһЩʲôȴƺ̫ס׼ȫŪסĻû˼ˡ
ɻ˵ôҲ׷ȥˣô˻ȥⲻǿЦѾϴˣʱȥɱ𣿡
΢Ц˵ûϵģõġ
ȵжĿģѾмֵ˽⡣Ůˣ׷ɯյºɯǼ٣ȥˮˣĿġȵڻȥԺӦǿԸһ㶯ġߵǸ¾СӣҲгװ䲻ʹõĻȷ𵽲Ч
һ¾СӵıҪһǲܵġǣڰɱɱͻϮ棬ȫˮرڰɱ棬ֱ˿ɱȵġװı׼ĺʽǹɵɱ׿ĵˡֻҪõĺã϶Է츲صġ
ʵ˵׿ɱˣνҲûǿɱȵԺ취ŪһĴԣǲɹ͹ˡңɯյºɯݣѾǾ֮񣬿϶ӻֵ̿ġ
Ȼͣ׷ؾҲֻ㬵Ļص³ǡӭģȻϺõѾƣдĿȡ·ݵ³ǷռڵĿʼָѣ½½ĳ졣ʱ򣬾пڸġźǣȴζͬû취û̫ˣûθڰ
ڣܿͽӵµǾ齨һ֧Ϊ˵ֲӣ׼ЭսЭս֮⣬ҪĴΪ¾󲿶ӵĵһе׼һ£ؾʳϾˡ

·ݿʼ¾Ϳʼ³Ķڻʡǹеҩѻɽʨ½½ĸװĺʽǹȫ䱸λͬʱÿ䱸һȻڴӣװһٶʮŵȻڡÿСװšʮʿһȻڡ
֮ҪôʿȻڵĲҪôˣȻڵ䣬Ҫôˡû㹻ڵȻھǰ谡֪ڵڣҲҪչ˵ġʱսһչһͷڣ൱۵ġ
·ݣ³ϣɡԼǧսʿʽΪ¾һԱǵȻǲܵӵġǶڰ¾ĸ档ϣÿСһĸˣÿСĵʮˣÿжӶʮһٸ
ǵҪĿģ¾Ĺָ¾սʿӦ統ˣӵõмֵ鱨Ȼָ¾սʿѧϰԣҲһҪҵ٣ճӦ֪ġ
ڼ䣬³½½ĳ죬³ʼͬ죬³ģ˺ܶڵصסЩڵصѾƿ̣͵Ⱥ³ˡѣٶȣ͵ڵءѾƺѸɣҲ͵ڵء


786 ҶҪĵĹ
ϾԷ
ʱڵƵˮһõļڡ΢΢棬Щϵ򰶱չȥһȦһȦģʧںߡߵ΢Уҡų֦ͺŮںģֵĻӭԶ˵ĵ
ÿʱ򣬵ˣһȺһȺģҪһƧĵطν൱ĲסǼֻҪϢأдȺ˳ûУλĵشԷǺҪһϢء˵ˣһ㶼ѡһʵģѡȺȲʲôġ죬Էĸȴ൱İκεˡ
ԷſڣֻһЩװĻǴźɫʿֲԷܣԶԶľͽؿȥԼ䣬ǵʿ棬ܿеӰӡЩԷ˿ƣ֪Էдˡ
ǰǶĬĬ뿪˵ʲôΪܹռԷģ϶ǳ͢Ȩǡǲ𡣵ڣͬˡ͢ȨǣͨڵĿУѾʧȥ˹ԡѾǸ߸ϣַĴˡĵ˵ֲǰ¾԰ʲô
Ȼ䣬ֻССģĵġܳ͢Ѿյĳ͢ȨҲѾյȨ󣬵ǣҪԸһȺͨϰգֶεġǵģڰ¾ĵ¾Ժ󣬳͢ЩȨ󣬾ëķ˲缦Ҳûյˡ

ǺҶĬĬƷƣԡ
ռԷĳ͢Ȩķ羰ܺãԷķ̬Ҳܺã飬Ȼ̫á׼ȷ˵飬е㰵˱Ѹߣã龫ǣģʳ֪ζҹ£ƣĲУԽûʲôˡ
ֽҪԭ򣬵ȻΪ¾ѹĵĴ飬ûмϾܵ͢ѹ෴ģĴ飬ԽԽİ¾ˣʼøָ壬͸ϰڣ͢˳صѹ
ֿЦõǣѹԾϵģҲϵģҵϵġݲȫͳƣ̩Ԫ·ݣԾڶϰڵİ¾ˣֻŵټҡ⻹Ӱ˻šͨ˺Ŷϣ͸ˡ
¾˵ĵϰڴӰ죬Ǿ޴ġЩˣ϶ԭ־ˣԭļȵߣнĳͶ˰¾ԺԾţ֦ͷˣȻҪ԰һ
Щˣֻţ԰ڵҪʽǲϵгռгǺ޲ýϰڵгȫԼСƫƫа¾ڱڼϣϣģϣɱϣϣмơǵϹڦ£ϰڵгܿͱǹ˴롣
ڵĽϣ̼ҷƷܶ඼԰¾֮֡ǲƷӽϵʣ͵ǻͬʱнӴ˵ﹺʣֻǽĳЩƷˡ
Ǹ¸ۣҲ˴İ¾˵ӰӡôӰ¾ѧȽѧʶи־̵ţЭͬˣȡúܴʤڵĽϣҲǶֵһҶˣҲҶǵˡ
ǰҶ߼壬ỵ̈ͨٿԻóʮ۷ʱһǣڣҶҵѾѹֻвʮˡңмήơ
ԼܵǿĴҶߵȻġ޲ýЩͶ¾ǣͳͳϾǵĳǽϡǣ뷨ֻ΢һ룬ʵʩΪЩ˵ıվģվŰ¾ǲġ
ȻҶ߶ǲģǲ¾̼ң͸Ӳ˵ˡĵĴڣڰ¾Ĵڣʹöϰڵԭ̼ңа¾̼ұؿĽҲļӪľ档
Щ飬Ҫ̵ͨѪܵĽġ΢һַʽЧãɱͣӰҲӵԶ
ѵǾ𣿡ζ˵
ʵϣҶ֣߳ѹЩ¾̼ҵġΣǣҶ߲ҡǵҶ߲ң͢еسҲҡ
ģ򵥰Ҷ߿ɬ˵
ⷬԲȫ˵ȷижʵϣĴᳫչҵҵóףȡҵݣͳһҵ˰գ淶ҵгΪǾ޳ɵġ֮ǰѾʵʩˡֻϧûǣķչһ
ܶ˶Ҷ˽ģҪ԰ռ¸۵ҵóס֮ǰҶҴѹһ͵ӡʵȫǸҶܶγ׸ԲûмʶˡѾʶʱķչҵó׵ĵλԽԽҪҵóײҲԽԽ
͵ӣҶԼҶҹʮĶǣҶÿϻȡĴ棬ʵǺܶࡣΪĳɱҲܸߣ۳ķãʣ޼Ҫ۾޶ĲƸҪܳһʱ䡣ʮϡ
෴ģҵó׾ͲͬˡʱҵóףͶС󣬼ֱһҡǮֻҪҶҵó׵·ӣܻܿ۵ʵǮơҵҶҲſչʮ겻ѾǲԴˡ
Ȼһ淶ҵгʹΪ׸˵ҶߣҲҵġΪҶҵҵóףĹְصġĹְԽߣȨԽҶһõԽҲԽСǣĹְʲô⣬Ҷҵҵó׻ȻܵƣҲԽԽ
֮ǰҶˣصϼвĹԱ뷽跨ĴҶҵҵó׵󡣴ѹѺĻʵҶҵһηյĽΪĵĲֱ֣֮Ҷ³׸ŵԺתֻϧʱ¾ѾյĻԻͲˡ
ڣҶ͸ߣҪʮˡ֪Լڳ͢ϣѾûа취áһ죬Ҫ׵뿪ġһ뿪ҶҾҪܵȨĴѹҵó׻϶ᱻġҶҿΪ˵ĴѹӴ
ˣҶϣģһƽģû̫ȨҵóгֻҶҲǰĲƸҵó׵ĵ̣ǰչ֮ϣ¾ߵĹ⣬ҶҵĻԻ͡


787 ʵӪ˰
ҶߵСžţȻһġǰΪڣҶߴڸ׸λߣȥֵڲҲȨģ˭Ըڸ׸أһ֮֮ϵıڣѾû˼ˡڶֵڲȨѾûκȤˡ
ʵϾ͢˵ˮһ̶ݡ𿴳͢Ȩǣͨϰյǰ԰԰ڣʵϣǵģѾˡѾϾ͢κεϣǲڻӶѡֻҪкõĳ·Ǿͻϵ뿪ġ
ԭܼ򵥣ڵϾ͢ģ˭Ҳ֪֧Ŷá£Ͻıµĳ·ġʲôϾ͢һѧ½򣡴磬㲻ҪˣǶֵûѳѵϰߺͰã٣ǸԷɰɣ
뿪͢Ժ󣬼ֻǲܵˡ¾棬ҪЩ͢ϵ̫еˡǵĵλԽߣԽǲܵõ¾ԴӰ¾˱Ժ׼Ͷ¾ĹԱʵ̫࣬ƿԴϾһֱŵе˲ţеѡʸ
ֻһˣ׻ð¾ġǾǸ߼ĹҲǰƺΪ漼ɵһȺˡԭı̾֡֡ˮࡢȻµĹֻҪ汾µģֻҪԸͶ¾ģԺĳΪ¾ʽһԱǵĵλǺܸߣȨǺܴǮȴǺܺá
ǰ漼ɣɲһʲô£Ǳ˿ġǣڰ¾һŵ漼ɣǷ¸ĺð취Ĳ˵ľͺ֡һľÿ׬ȡӣϲʲô¡رõľеһ¾׬ȡʮϵİ
ǺҶߣȻͶ¾¡ҲܽԼĲ͢Ϊ͢ĶĿǰ͢ʲôġˣ飬ԲĻ̧֣Ź͢ϣһԹ淶ģԹƽľ̻
ֵλˣƵĸ֡ڹȥҶ߻ǣ˲ٵǮơЩǮͶҵó򣬻ǺΪġֵһȺţ̼ҵļ壬ǶҵóףǺϤġûĻӦÿԱ֤Լʲȶ⣬Ƿ֣Ҫĵ˼ˡ
˵ҲǸЦҪ˵ʱ䣬͢λسоʲô𰸾ǰ¾ߡ漰Լĺ⣬˭Ҳҵġ¾棬ʲôµ̨߳ϸĽоġʲôǻǳСĵļ¼Ƿһ
λ͢سų͢ٺ»ɵ飬ȴͳ͢ûйϵ˵ȥֻ»úܶ˴۾ġǣ˿ûиı˼ǲ̩ʵڵʡʵϣ̩ʵ۸ڵʡλʵۣšԷطͷҲΪԲ߶ġҪݣδĵĩ೵
ˣ֪Ӧʲôݡնײнթã԰Ϊ֮ĴĵϣǾţһëǻûĶ֡˵ǶĲɵǾǼٻ֪Ϊĵĳ֣ټȫƷˡ
ĵ£¾ڶ͢־ѹͬʱҲĿ·ҵóףϵչȦ¾³̨ߣϰڶȫСհ¾˵ϰڵ̼ңֻҪԸܳʵӪ˰ͿԻúͰ¾̼ƽȵĵλ
ʣߵĳ̨ڶϰڵ̼˵һ֧ǿ룬һ֧˷ܼȫһɨǵĵĺһ˵ڰʱ򣬿⡣ǵ֪¾̨߳˲䣬ϰڵĸ̼ңͼæۼһҪҪ̹ܰ¾ˡ
ʵӪ˰ǰǲԸܵġϰڵ̼ңԸ⿴飬˰ˡǸԸ⽫еҵ󣬶ԼϽɲָˡ֮ʵĿģΪ˾ܾ͢κεҵ˰
ǣڣʱǨȫͬˡڰ¾£¾һ취ҽڣֱġʱǵʲƣҪȫ¾Ľɻ񡣶һ㣬ǾԲɡΪıһ˲¹ͷĶħ
ʵĲԳ֣Ҳϰڵ̼ңҲ·һڣ¾壬ǷǳĻԾǼƿ˶ϰڵĴ󲿷гǵܶ࣬۵ҲֻܴҪĵطǵӰǾҵгϵĻȳ档ϰڵı̼ңĻȫгݶҪ¾̼Ҹˡ
˵ǺҶĿǰƷѾƣͶ¾ˣңԶ³ġ¾³Ժ󣬵һõôģȻЩ¾̼ˡʵ˵ۺ³Ѿˡֻǰûлֶѡл֣ǾԲŹġ
Ķ֧ԼˣǺܴ󷽵ģһӣͽеѾƣ֧Լ̼ҡЩ̼ңֻпֶˡ֪ڿʼȻǿҪƷ³ѾƣֻҪеˡ
ǰѾƣ۸ǲͣһͰҲҪʮϡƷʺһģ۸ÿͰһԪϡڣŰ¾򣬿³ѾƵļ۸Ͼͽ͵˶ʮһͰٵ̼ңƴĶڻ׼ȥתִ׬һʡ
ǽӽһʮٴѾƣӿڵأ˺ܶߵѾƴģζܣԭͳεĻָϢϵĺ̼ܶңʼ԰¾Ŀ࿴ԥԥѶϵǣ϶¶˾ˡ
ֵˣڰ¾ĵӣǺġɻģ汻ַǣںöǰҲ޷ơ˵ҪҲƲˡöֵġǲҲдڵĶֵûǰˡ
Ű¾Ĳţ͢ĿǰܿƵģҲֱֻ㽭ĸ˾ˡңĿǰܱܲסҲ˵ộôҪסİ¾׳ն֪ǲܵġܹ֮͢Ӳдڣ޷Ĳϣϰڶѡ


788 ԬĲ
Ͼ͢¾ƻġһ㶼ͨɿ췴⽫Ƹ÷ǳĻҡǹ⽫һЩ̭ģֻǴɻװ͸ˣǷɧҵʵ
صĹٸ޷ƾˣֻ¾ǣ¾Ϳ˳ģҡڵĲˡʵֻ֤Ҫ¾֣ĽȻƬ׵¾ƿأϾ͢Ҳû˿Ĺϵ취Բˬ
ںܶʱ򣬵طٸΪͶ¾ȡɴԼŪСɧҳȻ¾פǱͶУĳ͢ǣ͢԰¾Ҳû˿İ취ǿ飬ǲܵġΪССĿпܼŭ¾ӶϾĻ¡
ڵϾ͢ĺĴ飬ƴάͰ¾ùϵܵ¾򣬰¾бɨϣ͢Ʋµʱ䣬Ҫ׵Ŀ̨ʱĳЩ˾Ҫѧ½򣬱ĩʵˡ
͢Ĺ˼ɣ¾޼ɵϵܲʳ̩Ԫ·ݣ¾Ѿȫ󲿷ֵϵ¾ʹķġΪʹİ¾û˷һǹһͽĵ뿵С
û취¾ߣȷ̫йĶˡĩ꣬ƶֻѾʮֵءȫųϵĲƸвڲһɵž·жǣձײİգӹǷǳѵġ
һ㣬ӵҵܿңײյձдաĵĺճҲôˡİ¾ȫɶĳ϶û¶ٵɵġ
¾ĳɹȽװȻǺҪԭ򡣵ǣɹһײŭҲǷǳҪԭ֪ײռȫľųϰ
һЩֻĵĵعٸֲǸŮʳĳһһС֪¾ĵصգʲôĸоѾûѡǣŰ¾ɾ͹ˡ
ǰڳ͢ѹ֮£Щϰղ»ᱻ췴壬ֻһáڣа¾ĳʲôС𽥵ת壬תƵ˵عٸϡ
ʵϣŰ¾Ĳ֣صĹٸҲȷҶԵײİս۸ѹˡ°¾Ժ󣬻ᱻ㡣˵¾棬Էĸ֣ȷ̫ˡȫǺпܵġ֮ǰЩ͵ӡ
ĳЩڤ粻ĵطٸµİսѹʵɱһЩˣͷѪɺݣһ㶼Ϊʱɱ˵ĹٸԱȷǹһɱ񫡣ǣǺܿͷ֣ѪܵȻı˷䵽ͷϡ
¾Ժ󣬽Щɱֶȫץ¾ҲֱɱˣֻǽǶ³ίԱᴦЩίԱĳԱЩµİաǶ˵ЩٸԱġ֪ʲôĺйĽѵطٸ˵ʲôˡ
Ҫ˵طٸϾ͢Ҳ˵ʲôʲô԰¾ĲƣֻװʲôûʲôûпǲܺͰ¾Ͱ¾һ¾ͻֱϾ
ǸʱϾ͢ѧ½СʵĻֻͶˡһͶǾһĻᶼûˡˣҶߺǣϸԼԼ£򲻿ȥŭ¾Լ֮֡
ʵܶطٸûпܰ¾ͷΪڵһЩ̼ңڰ¾ĵҲǳֻӭ̬ȵġǰͲð¾㵽а¾ĸءڱΪ¾ɿ𣬰¾͸ӵСˡ
ھ󲿷ֵ̼˵棬Ҫġ˵ܹΪıȡˣҪġʲôģǰһ͢԰ıȡ棬Ǿӵ͢¾ǻø棬ȫð¾ȡϾ͢췴ʲôʲôϵ
һ仰˵ף˭ʵ۶Ҫ˭¶ҪֻҪܸҴôˡڵպǳ͢Ѿ޷Щ̼ҵֻа¾㣬ǵȻҪͶ¾ˡ壬ûǸˡ
˵Σζʵ
ǺܺáҶߵЩɬЩʧ䡣
ᵽˣָ߲͢㡣͢һϢӲдʱпʵȸСȫԭ͢õĸֻһ١λõĹԱҲһ١еְλкüԱصġǷŹԱҪٺ»㹻̩ʵ۰ͷˡ
ܻ쵽߲ģûһǱҶߺǺܾһֱıԼĺ·¡ĸ߲㣬ֺγˣǻ϶ų͢ٺ»ҹĥԺӣҪôһ㣬̩ʵ۶ڵ͢һ·ߵĲջҪ紵ġ
Ҳѹ߲͢㣬¿ʵ͢ûϣˡǲܲı䣬òı䡣ڵ͢ҪûˣҪǮûǮҪûҪӸûоӣνҪʲôûʲôıԼĻǾֻеŰ¾ˡ
һ棬ڵǣûԿ¾
¾սѾĿõģҪھϴܰ¾ûпܡʼʱ͢һҪļսھ϶Կ¾͢ոճʱ򣬳͢گ飬ϣ齨ӣǰϾʱ͢ȷǾۼϵľӡ
ʱϾ͢оԭսУΪ˵⡣ûгɫĽָӣսŻôǾԬΪͳ˧ĥţ˵ˣսӦûġǣǺܿ췢֣ǼԼѡԬԼҲصĲ㡣
Ԭûġ˵¾ս̫ǿս̫گĺôǿڶʱڣۼĲӡܱϣһȽϺÿ֡ǣگ׶Ҳǲ٣ȴں֮ڣиɽͷ˭ҲϷԬָӡ
ЩľӣԽϸأɷַǳĸӡУҳ϶Ƚϸߵİ׸˱׸˱ͳ˧ǺպŮڳ͢Ĺġһ㣬ҪκεĻɡԸԼڲݵļ尲Σʾ֪꣬Գ͢Ĳ벻ˡˣô


789 ¾бֽ
Ȼİ׸˱ӣͺˮˡǵҳ϶ȣ͢ԼšЩӣ˵ˣʵĳطԱװҶѡνʵǵӣǲǵϾǴ̽Ϣǵġ
ЩװҶõԼӵٺ»ȻֻԼӵԬҪָǣܡһСģ˫пܲѪĻ𻨡͢ɲЩĻϲļһʱĶڽĸһǳʲô¶ˣ鷳ʹˡǣҶ߾һڣǶ򷢻ȥԭˡ
ûЩľӣΧʱĿǰǵΧֻвУǧİ׸˱ǧİ׸˱ȽսһЩս֮⣬Ķǧûʲôս
ΪȽСӳ˱ֽΧΰ֮⣬ʲô鶼ˡָԿ¾ǴȫҲ򲻹¾һӵġʱ򣬰¾һˣǿ׵Ľ
Ԭм䣬ʵҲкìܵġʱϮ˾󶼶ͷΣϣҪԬߵöࡣµİ׸˱ҲսɫĲ֡˵ӦõõȨǡ
ȻźǣͷΣ佫ĹְǲֵǮġһƷ󶼶ǰ衣ԬȴĹ١͢Ĺƺ佫ˣԬĵλ֮ϡһģȻǲġ
ģȻµİ׸˱ȻҲЩ׸˱ԲݵܱŵġǵҲ൱ŨҵġǺͱһֻԼӡ֮ǳ˭ҲָӲˡ
һ͢͸ӵıˡսǿһ֧ӣȻҲԼǻʲôҺǾԲ췴ıģ͢£ӵ˯šҶߵľҲ޷
û㹻ľʵȻܺͰ¾а塣͢һֱҶ԰¾ǿӲԭµģ¾ľ¹ְٰ֮׳յˣ֪ΣԡԴûˣǾʲôûˡ
һ棬͢ˣҲȷĽ¾õ档
޷ֱӴӰ¾档¾ĻᡣǣͨҵóףӵĴӰ¾棬ȴȫпܵġǶԼҵó׷Ĳоġң¾Ҳûȫǵĵ·¾ߣѾȷˣʵӪ˰
Ѿԭʵô̼ңڴϰ¾Ժ󣬶Ծţʵ˴תʱͬˡ㶫ţԭϵһ۵̼ңʵǿ̼ңʮϡǣŰ¾ƣŵʵѾΪ̼ҡ
ԭЩʵǿ̼ңΪͰ¾ϵ΢һܶȻɥʧˡգֻεĿһһӡģȵĽǶ˽¡ŵĵǰ棬ҪЧ̼ң治֪ж١
дԣ¾ĻҲĸ档ǳ׵Ʒ¾ǰͷˡΪˣרڰ¾ָ£һ֧Ļӣ˵֮࣬һɫװ¾Ĵǹ˴ԣ֧ӣǰ¾ĳӼٰģսʮǿ
紫ԣŵ֧ӵҪ񣬾Ǹ𱣻ҵ棬ַַ˵ַˣǿڡϢ˵Ѿŵַܵ¾϶ֵġ۶Է˭¾ԥĲ֡
а¾ţȻη壬޼ɵˡĴӣѾ˶ۿڣص⡣ԭһ̴ûУҪñ̴ں̵ܶʱӵ˶ʮϵĴ̴֧ӴĴӣһξܹ䳬ǧֵʣʮ־ˡ
ǣЩҪġҪǣó׵̫ˡһĻȥ봬ӻĲڴţƤϵȴ˿ȻȷǿġرǲѾΪ¾ȭͷƷʮֵľˡ
ŵ̴ÿ󣬶׬ġ׻ӣ˵ͲֿⶼҪװȥˡ̴ӵľ޴Ӱŵ֣ҲܿټˡһЩǿҲʼע⵽ŵĴڣ׷׺£ϵ
˭֪һܴĵ⡣鵰Ӵڵˣʱ޷ȫġĺóףǷǳܵģмٸ̼һŲ롣֮һţǸ޷ȫĵģ˻дѵĻᡣֻҪܹУһԻ÷
ǣ鵰⣬ˣȴǲ̫֡кܶط˵ǵǺǿġӴĽӣڶĻǹ֡Ŀǰ˰¾û˿ԶԸǡˣΨһϣǰ¾ֻеõ¾Ʒζ
¾ԽƿԼǺôǲԶġôһ󵰸⣬ȫڰ¾϶Ҫġ͢Щţ󵰸⡣ĲᡣѵõĻᣬһβ֪õȵʲôʱˡʧʧ
λˣһڵıֽˡȻ䣬ŵĽݱֽģķǺҶߵǰתĵ뿪ˡ
ҶߺǾ͵ͷıֽ
ֽڵʱһ
ΪԽߵģûб˶ηбֽˡ
ʵԵʱֽлӡˢҪһЩ򵥵ıֽʵûκѶȵġʱһЩа֮ģͺͺıֽһЩֻܽӴȺСа֮ģڵʱֻݣеλ˲ܽӴͨģǲ֪շת˶ֵСϢˡ
ҪģʵͨİգܹӴһֵģԭʼģûоκμӹϡбֽʵĿ򵥣ݣɱҲ͵İ취ֽϢ󣬱ʱ䳤о׽
Ȼǵʱľ弼бֽĳɱеߣҪбֽԸӯǾԲܵġⷽ棬Ҳûкð취Ǹʱ򣬻ûйĸءˣ¾ıֽǮеġ
¾ıֽ˷еġۼۣһͭһݡڵʱһͭһͷһ˼ңǲóǮֽġһ˼Ҷԣżһݱֻֻֽֽͥĳطˣֽȫûġ
̩Ԫ³һʼ¾ʽȫбֽֽ֣ͽ¾Ҫšֽƣдġë鷨Ǻġֽķеأĳǣλõ񣬴﷢ıֽԽϿĵȫأϺõıϢԡ
ʼʱ򣬡¾Ҫšÿʮ췢һݡĳÿ췢һݡĳÿһݡֽҳҲԭĽһҳ𽥵ӡڣÿݱֽõĶǺA3ֽСӡˢܹA3ֽбȽ϶Ϣʱֽŵʱаš
ֽݣҪǰ¾ĸֶ̬ϵģϵģϵģĻϵģƼϵġֻҪ漰¾ģпܱϱֽ⣬иָʱҲдһЩ¡ݣܶʱ򣬶ǲصķ飬ڵ۽֮ġ
¾еıֽǸ˽¾¶̬ϢΪ˰¾ıֽͨϰգϣֱӵĽӴϲĵһϢˡҲҪͨСϢж´ˡҪƭǣȻҲˡ
һЩֽܹˣ˴ҾĶ󡣱ϾֻǣܿöֽЩҲ˲ݡȵطѳԺȶͰ¾ıֽǵҲߣλϰҲֻ۱ֻۣûˡ
ԴӱֽԺСѧˣʱԭܼ򵥣ǰһݱֽױд£ǣȴ޷е˼˵ǶôƵ飿ԼһǧҲˡ
ͨİճ˹İ¾ľж֮⣬ĵģžйصĿѧˣоױдصķ¡ΪЩǴûнӴġǸ֪ԭϣȻ˵ķḻʵġ
ʵϣÿݰ¾ҪţܻӭģǾºͿƼ顣ǰߣͨϲߣĳЩ۹ϲͬһݱֽϣܹ׹ͣѩˣҲ⣬Ϲèײˡ


790 Ŭ࣡Ͷ
ԭչ棬ʵ˵Ĳզġͨİգ֪͢ڶľϣǰܶʤ١رɶŮֱԺ󣬸ˡûκһҵڣϣԼĹ˵˵Ĳһ۸
Ȼͨİ˵Ǹܸ泯͢¡ûʸҲûʵˣֻǽѹĵס¾ĵպֲȱݡͨ¾İֽͨ˽⵽ܶµְ¾ڲϵţǵԺУҲıˡ
ڵȵأۼ˲ԭİաģҲξġУǰξԱġ¾ǿսõĴԵ󣬵ȷ˲ٵˡĲ˵лᵽԶȥߣҲǺ°
Ǻǣ¾һֻҪҶǼ˰ɣḦļƣӦҪˡֻϧûץɯյºɯݣЩźҶ߲ɫ˵
ֻĿ꣬ҶǼɡĮȻ˵
٣㻹˵Щͷӣǲ֪ģθڵжľӣ׻ͣʲôߣֻߣǸûнߣĳɼ˼һ·ֻϧǹһ񣬲ò˻ĵ䣬ֻ»ıȳɼ˼ðɡҶȤ˵
ü˵ҿδءЩطǲøİԽԽǲø㡣¾ĸһҪֻںڹӦϣв
Ҷζ˵¾ƴΪ·ƣ̼Ͷ˽·ֻ֮ⲻھưԻ𳵵ֻҪ·ͨ򣬺ȫⰡ
ǻҡҡͷ޵˵ҪͨصĻ𳵣ֻûʮʱ䣬ɣ
ҶߺЦ˵ֻԼˡ
ڵǣ̬ı˺ܶ࣬˵ĵĻ⣬Ҳûô˼ˡǶĵ̫ףҲûôִˡʵϣǵģѾòϣĵˣѾǵͷϣǵˡ
ġ
漴ĬĬĿ
һڵġ¾ҪšҪǵݣǰ¾սĽţȻ³սˡ¾жȷ˲˵ע⡣ԭϰգ쳯ϹĹǺܺصġҶϲԼ۸˵ţ˭Ҳϲ۸ǣ
Ĺĵݱֽӭ޴ڶλĿǶ²ôĵˣҲԻһͭļǮԼܶĿĿϢֻҪǰ¾ĵˣ˰¾ıֽԺһġ
ΪԽߵģںıֽײˡֽĶ߶λǺҪġνġ¾Ҫšʵһͨ׶ıֽǸϰṩ෹̸ʵġãͨİգͨϢϰյʿһı仯Ƕջˡ
ͨϰϲʲôϢȻ˸ˣõĺϢˡֻҪˣֻϢϢҪŪЩսȫû֮ϢȥԸǮıֽƨɻࡣ
Щͨյĸ߲㣬ȻԴӰ¾ø׼ȷصϢҶߺʵҪ¾ҪšѼ¾Ϣרŵ鱨ǣ˵ȷϲֽϵĺϢǰ¾ĺϢҲǵ飬оһ㡣
ǽ³˰ѣѾƣܹϣȷǺջġԵصȣɺɳȴֲֻᡣֻ²֪жˣҪˡģȻƻǺȻζ
Ҷ߲ÿɷЦЦû˵ĵĽƻʵû̫ãһ֣úãǿԼĽԱǨĳɱԺ󣬶ԵʲôĸܣȽƹ˵
㱻ƹԺ󣬷ԣҲѾˡҪô»ȥԭҪôǾ͵ذҡǰߣص۳Ͷٲ˵ûѴʵķãһáʵ˵ʵͦҵġûֵϵƭˡǺߵĻ͸պôﵽ¾Ŀˡ
֪Ҫԭİգ߽ѶȿɲһĴ󡣾ǰоƶȵʱʹþǿǨ㣬ҲִġرڷϣҪǿеĽ˷䵽߽ȥô˵òһðɡ
һӣһӡʮʮӡɲһСĿȻʡʡһƭӵĺҲ޿ɺǡʵƭȥͱǿȥϲû̫𡣵ǣڲ߻ĳɱķѷ棬֮ˡ
¾ıֽķѣʵǺܴһݱֽĳɱҲͭѡһӡˢʮݵıֽȫĳɱҲӶѡһ³ʮڵıֽܳɱҲǧӡһһµķ̯ʵǺܴġдһֲŻЩۡ
ʵϣУ¾ҪšڰеĹֵڣԿǨ㵽ֻ߽Ǩ㵽ɶסڰ¾³Ժصߣƪ빡Щӵн϶Żߣ˰ᡣͬ£Щ߽øӵá
ڰȫ棬Ȼб֤ġ¾Ĵڣõİȫ֤ݱֽϵ˵¾ڱ߽ڵפֵ飬ȡֶΣΣսһ㣬ϰջǱȽܽܵġ֮ǰսڱʲôĵˣڰ¾ǰֻбķݡ
¾Ѿո³ǣĿǰ񣬶ڻʣ׼ҶǼǰ԰¾սҶǼǣȫûġζţ¾ܿҶǼҲζţ¾ƿˡ
ɶս£Ҳܿˡڵİ¾ҪţᵽҪ̩꣬ȫɶ⡣¾ȷҪŬͶƣǸŬͨˡŬ಻ܰ¾ȻǿսȻŬǷͨ뺣ʱ
һǿԿ϶ġ¾ɶǿ϶ġ¾ĵý׼ʱıֽᵽٻ֡Ͽȷڽʱڳٻָ£¾϶ӴɶĽġ
ʵڽǰʱ䣬ɶİ¾ҪڸװϤװһϤ̽Ҫȫ濪սˡҲûҪŬƽġ


791 
ƣ棬ҲûҪͰ¾ͨƽķʽ⡣Ѿ֪¾ɶϵίԱᣬɽ֮أʵзƬĹܲҵģίԱĳԱԴǳޡ
ίԱҪίԱɶˡеĴ󲿷ˣݡֻսڴҪǷŹǾԲܵġǺʹ֮ĳޣֻòݡѪծֻѪ
ٱսУ˴Ĵ˵ܱߵԺѼȫıǿܱߵķ׼Ͱ¾һսŬ̫ΪǰָӣָӴͰ¾ֹ¾
˶ܿóɶս£ѾһûлˡһսԺɶӦþûдĴˡżдĲвҲ᳷˵ͼֱֻӳ˵ɽˮ棬Ͱ¾չλս
ȻЩҶߺյģֻͨ¾ıֽɶһ˽ˡ뵽͢ô޷Ŭ𡣽¾֣ͽŬԭΣǻǲܲ¾İȷܼ
ʲô𣿡ǺȻʵ
ìܡҶ߼̵Ļش
ǻĵͷ

ϾϽǣ
̩ʵ쳣ĬĬķ
ǨԺϾϽǣȻáÿ꣬ɣֱȽոµòˣ̩ʵϾϽǵǻλҲûʲôʧ֮ȻȨĵıƣϾϽҪָϽǵĻԻͣǾԲܵˡϽǵۺӣϾϽȫ޷ȵġ
Ϊ͢ߴڣ̩ʵϲӣ·ǻ˯һ۾ˣԴҲʱʱȥһСģϵͻԴԼؿڡʱ򣬻пˮһ˿龰ΪǲС˯ˡ
ʵϣֻ̩ʵ۵Ľ̲֪û˯š˿ߣ̾ͻᾪѵġѵһֺܹŹֵ۹ⶢ㡣ֹŹֵ۹⣬˾衢η塢ãȻɥŭ˵ֵʮֵĸӡ㹻ʱƷζҲ޷׼ȷƶϳ̩ʵ۵ʲô顣
ìܣ̩ʵ۵ʵдաԼ֪ԼЩʲô
Ϊ̫ӣ쳣Ǻܲҵġ
Ϊʵۣ쳣ͬǺܲҵġ
ΪʵۣΪ̫ӵʱҡ
ʵϣ̩ʵ۵飬ҪҪԼĻλԼȨһͨˡʵ˵ʵۣõȷûʲôζʵۣûлʵ۵磬ûлʵ۵Ȩ˻ʵ۵ͷ֮⣬˵һСĵ˵Լ˽޷֤
ԴӰ¾ԺϰڣѾûжԸʵ۵Ļˡ׼ȷ˵ûжԸ͢Ļˡ͢ǷǳĴڣûǮûûˣ˵ʲôûСһһ׵ĳ͢϶Ǳӵġǻʵۣûʲôעĵط
ڣȫĿ⣬ڰ¾ϣĵϡڰ¾ıֽԺ󣬸ˡ̩ʵۣ֪һ̩Ԫ֮⣬ƾҲ֪ʲôˡкܶΪʵ۾أ
˴̩ʵۣ£ȻܺʲôҪʲôûġҺãҲûʲôֵ̫ĵطûʲô֮ҪѾȷʾǲ̩ʵ۵Ļʵ۱ġЩ˵٣̩ʵЩģûôΣˡ
ǣһʱ䣬̩ʵֿʼԭܼ򵥣ڱֽϣᵽ˾Ƶ롣ڱֽĶƪ£ʲôǾƣΪʲôҪʵоƣԼƵĺôͻ漰ԼĻλ̩ʵȻ޷ˡʵۣʲô
ĵ˵쳣䭵ȷԱסԼĻʵƣǣеȨ뽫еȨ·ŸڸһûȨĻʵۣǻʵ쳣䭵Ȼܽ䱻Ȩڻλϱ裬ɴλʵˡ
Ҫλ𣿸㣡
쳣䭵ģıһӵĻ
ϧһӵĻȴûеطйġܳ¾йܳķйҲܳλسйΨһģǳԼ̷йǣǽԼ̣ùѪͷʲôأ
ķڱֽϵݣҲԼĸд˺ܶżݣ;йءʵϣԼĸףͰ¾ԿûкôÿθĳѪɺӵġĵҷˣѸıһ㡣෴ģܷԼȨһ̫ƽʵۣûȨͬʱҲûʲôΣҲ
˵תǷţʲô˼˵ĳڱֽϷ£ƵĻԭ֮⣬ίԱ͢ĸسȥרŵţһϸĲʵоƵɡ
Ҷид˵ҲãҲֻ˽һ˵뷨ȷ亱УҵȲò
ǻĵͷ˵Ƿвԣ
Ҷ߲˼˵ȻУĽ飬зǳߵĲԡֻҪʵ۱µͷͿԲʵʩ
ڸ󣬱һЩܵ΢ĳΣֻǻȨʼ޷ѡ֣ɹĶƻʵ۵Ȩķչ϶һԽȶԿٵĵ·
ֻϧʷһССЦƶɱˡأ׵ĽȨ۷塣˻ʵۣһ˵ȣūš쳯Ϲӽĳ١˵Ƿܹʵ֣һؼķˮ롣
ڣҪƶһ£þйʵ֡ԼʵۣȻáǣĲܱ֤ԼĺܹҡԭأԼٴңδԣƳ
˵Ҳ׼ԭʵۡԼļɱɱģǺûгϢġﶷıҲȲ϶Ķбµģ͵кذȥһӴĵ۹ҪɱҲɱĹҡҪҲĹҡ
ĵ̩ʵۿԲλԼĻʵۣǣȨҪϰɾֻһһҵϵͺͺӢŮһǱ˽͵ǰҲǩ


792 򣬾ӥ
Ĳֽ֪׶ʵоƣûгǣŬ衣Ϊһؼʱ̡ᣬԺûлˡţ֮꣬Ŭƶ¡ʹԭƹ㣬ڶϰڣʵоƣпܵġ
ڰ¾ҪĿ꣬ȫչǲ硣㹻ˣǿԼԼǣѾǧ֪꣬Ӧôȥ֪ôܻøáҪģǾܵչ˵ȨҪ˵ŷޣޡ
ϣŬ£ȥ֮ǰ˵ľԱ鲼ȫ򣬿ͳȫľطղ۹ĵĿꡣĿ꣬ǽȫĿǳĴףǳ˱ӣǣȴúȤ
ҪǣΪԼġֻжʮ꣬ûĻٻܻʮꡣʮʱ䣬ʵȶĿ꣬Ӧòʲô¡ɻ֮Ļ޷оִ֮ģǺϣġ
˵Ĳ׼ʵ𣿡ǰŰɵ˵ʵоƣѵ㣬ʵ̩ʵ˭֪ڵģϵĻʵۡ¾ľ˭Ҳⲻ˵ġҪʵ۵Ļ˭Ҹֻͷոðͱȫʬˡ
ʼʱ˭Ҳҿ϶ƵĽ飬ǲ̽͢ķӦ޵Ҫ̩ʵ۽ʵ۵Ȩóڹʷƺ١
룬ûбҪô鷳ġҪʵֱۣӳƵ۾ͺˡڳƵۣӵˣҲǷǳģ͢ʲôʾ
Ҷ߳˵ֻġ
˵ᰡ
Ҷߵͷ
֣ʵ̫ḻˣʹҶߵǻۣҲҪúõĥһȫƷζ򵥵˵Ƕֻ͢Ƕ˵ǼĻᡣպõĻϰڿ϶һġ
صģȻĶԻȨļơԹȨĹͷǳģ˭ҲΥ档оҪò˵ĻʵȨҲǺܴġڸԹƻʵ۵ȨջʧˡžʱǽȨѹȵġǣžһֶصԭӡ
ʵ۾ϳʹִִǸƺǸѹƵĲСʵ۹δȨʼնڻʵ۵ڸĸλѧʿõģʵֻһЩҪȨѣ޷ʩӾԵӰ졣
ڣľȻҪǿнʵ۵ȨҶߺǵ˵Ըʵ۵ȨõԺ󣬿϶ҪƹЩȨġѾȷıʾȨķ䡣ˣϣкܴĻġ
Ȼ˵µڸ󣬺֮ǰڸ̫ĲͬǣҶߺǵݣϣԳһڸ׸ζǲһ֮£֮ϡţ˵ˣµڸλ󳼣ٽڸ׸ǽࡣ
ûһֵ֣˵ȨѾȫڻʵ֮ˡ֮Ժ࣬ȫ֮ϵĴڣҪڱ֮¡ǵ棬صӰҲûˡ

·ݣȷǶĺûᡣ
̩Ԫ£ҶǼǽ
жƻͽӥɡľ£ؼԾģǰ¾ҲҶǼĿߣǵҷɵĲӥÿֻҪпȥֻҪһĹ򣬾ֲܷӥĴڡǵӴĽýзǳױϡ
֪ЩӥǴģǳࡣǰεУ磬ۻܶڵصİ¾սʿǵһοӥⲻöӥָָġ򱾵صսʿæԼսѣЩӥ򣬿һĴڡСĴŭǣҪĳͷġ
ǣ¾սʿóһЩʳЩӥö֮ȻһЩӥ߰¾սʿ׼ʳʱ䳤ˣֵĲӥܱ¾ģҶĿ꣬ŽܶӥŰ¾ж¾ȥǾ͸͸ӰĺƵġ
³ʱͷϾ͸һȺĲӥʮһУȻؾĹϾˣԺöʲôﶼܺ档ôĲӥ֣Ū˼ֻɱˣڲԶĵطЩӥԡЩӥĽˡ֮Ĺؾͺϵӥˡ
ؾ˷ʳ̲סཡ
΢ЦŲ˵ЩԼϵĲӥĵûʲôеĸоԼ䣬е档ؾ֣Щӥչ˵ҲԳֵġðɣҲǶʮˣҲԺöġ³٣·;ϵΨһȤƾЩӥˡ
ĵ£¾Ĺӣ𽥵Ļ۵١յĹĿ꣬ȻҶǼǣҲɳǡʨͳһΪҪһսܽɳģһеĹ׼ˡû뵽ʨոյﰢ٣ӻûչأǰҶǼǵͳ߽ܣѾͻʤϢḦͶˡ
߽һ·ɨ֮ʲôˣֻҪǲ¾ָģܵѪϴ൱Ĳ䣬ֻǴ֮ģĨرﰢһԺ󣬲ȡֶΣӵļҡ
Щܵ̽ӡĲ䣬ͼ˹۹Ԯ¾Ĵڡȫ֮ܵ֡װ˺ʽǹֱǶħתܵСһСӵսʿܴ٣ǧĵزװ
ңҲ˲ֵ򵱵սʿԸ׵ϤصЩ仯Ϊ㣬սͼܿ¾ķâҲ޷赲ǿ׷ֻҪսʿ׷ϣǵ³·һ
ֶΣ̵ʶŭ¾¾ȫûкôġΨһģͶѪܵǰˡĻƿںԪˣϻһ黶ӭӭЩļ롣Ȼ֮⣬ǵĲװǱġ
¾ϴԺѵеĵص㣬³ڵصӣѾӹ³ܱߵķڣĲ³ֲʲôֻǹԹԵĽܸ죬׼Ϊ¾ŵһԱ


793 ḦͶ
𾴵İ¾ܶ¡
ĵﰢٵʱҶǼĺḦѾҶǼĶλȨڳϣ¡صӭӰ¾ĵˡǵ󣬴ԼҶǼҲװȴ¾ձࡣ
һΣḦûˣκεֶΡͶҶǼȫǾ񲿶ӡ˵ḦˣȷͶϵľĵġҶǼȫסûҶǼʲôǡ׳ն֪˵䵽¾϶Ϊ¾һֵġ
ԭ׼ḦһġҪһ֪һôڱˣֶεˣǾûк³ġͶʱ򣬱ȷаḦġǸ飬ֱڶûг֣Ҳ֪Ӵܵȥˡ鱨ŻɣǴŲֵ³Ӵܵȥˡ
ǣḦԼȫװһҲûΪıҪˡΪߣؼġḦȻ˾ӣһУûбҪ׷ˡǿ׷Ļп˵ķС
ϾḦҲһССİͬ˵ģĸ߲㡣¾ϳ˰Ḧ¹Ա϶оǳŵġǣץҶǼ߲㣬¾ҪɱӺˡ
Ÿ£ɡº͵˵
Ḧ̫ˣľ͸ȡһдš˵֣ͦϤġиֽҲ֪Ḧ᲻ᳪ裿ĺһ㶼Ƚϴܶ˶ᳪģҲֵġ
ллܶ£ĸԼ֣Ḧɲ˵ʲôԹԵıʾܣҪϿҵıʾһл⡣վԺ󣬼æǰ·Ĵ밢ٳǵ¶Ͷ¾ȻҪڣȡĵǰһܺõӡı֮
ٳǵʵԭܶۡҶǼڰٳҲһܶһľӡȻܶȨƣʵͰ³ܶȫᲢ۵ġεİٳܶʵǰḦݡḦͶ˰¾ȻҲͶˡ
ܶ˸£ҶǼӡ
ڰٳǵḦվؾصĽ˴Ȩӡһʹú̵ĳЩǳӵͼڹȥʮʱҶǼȨǣڣˡеؼֵ֮⣬Ҳûбô
˽Ȩ֮⣬ḦĳʽҶǼͳϡ˿ڣƣǵĹԱȡͶҪݡе϶ȫζŰ¾ȫӹܰḦͳΡԭҶǼͱΪֱ
ҶǼͳΣȽɢһֱûжйݽʵĺ˶Ժ͸£ˣḦṩЩݣʵǺܲ׼ȷġ˵˿ڷ棬ֻʮ˲Ȼǲܵġ¾棬ܵ档Ҫõһֵݣð¾Աȥ顣
ţ˶ȥˣζʵ
ڰḦͶʱ򣬲еҶǼ߲㣬Ͷ˰¾鱨ʾḦͶ¾ģҪݣвĸ¡
ԭҶǼ˰Ḧ֮⣬аסź׿ȨǶԼĵ̺;ӡȻǶûгڰ¾ǰȻǷǳġûв´ĻӦͶ˹۹ǱȥˡдߵģпܾǸ顣쵰ͦԾ
ǲ֪ôḦЦţε˵
Ȼĵʣ˴𰸡ĽԼ˵ĹϵѿǵľḦʾԼûԤ˸־ֻȥˡȷʾҶǼ߲㣬ȷͶȥˡ
ǲ뽫ͬһɣǻţԺлɣĲɫ˵
ḦɫʱͲ̫ˡĵĻպôҶǼĸ߲㣬ֿеͶ¾еͶ˹۹ȷзֵյζΪ˭Ҳ֪¾Ͱ˹۹˭սʤǼͶĳһп֣֮Զܷ
ʵϣҶǼڲڵͶ˭ϣȷܲͳһе˾ð¾ʤе˾ð˹۹ʤݣ˭Ҳ˵˭գḦɴԼŰ죬Ͷ˭Ͷ˭
ǡܶǧҪᡭḦŵ˵ҪΪԼ⼸䣬ԼԼȴַ֣ԼûбĿܡΪ飬ĵڶ壬ֵһġΪԼ⣬ֻԽ˵ԽԽԽڣòʧԹԵĵͷϴء
ȻıǿһȻܲı⡣ǻΪ¾ίԱСˣɱΣôСžţýźõΪ˳ڿҪͽḦ򷢵ǰȥˡһһ֪Ͷӡ
ḦҪʮ꣬˵ǰȻһһĶᵽɤϡԼףΪʲôԼ˵η塣ĸоûгֹĺһԺоԼĺ󱳼ǣϵ亹̫Ǳˡ
˵Ҳãø߽ܴǡ
Ḧһ仰ͷϵ亹ϵðˡ
˵ҲǺЦḦµģȻģǸ߽ܡڵֻҪ߽֣̲ܵסȲû취߽ɷǵĳ֣ȷˣо쳣Ŀ־塣ôһᣬͰңԼҺͶ˰¾򣬽ҪԿֲĸ߽ܣֻˡ
Ϊ¾쵼ˣΪ˰¾ǲɱġĵȷôģҲһͺŭḦڱһҪгͷҲṫı¶ǰḦȵǰԵʡζҪ
ǣ߽ȫͬһһͳѣʲô˶ֻ޿κΡ߽ܸģֻǵľжжǴɱõĽڡɱˣожֳʲôȫԸߵ߽ܵĲпɱ¾ֻǰ¾ĸΪдԡ


794 Ȼﶯŭ
ʵϣ׳ն֪߽ܵĴɱ䣬Ѫͷǧ϶ĵĬйءûĵ߽ôͱ¾ľ·ͥץˣܼͳ죿ǣ֪أ
Ͷ߸߽ܵɱ¾˹۹߰¾У˿߰¾ֵܣҪЦˣϴϴ˯ɣȫ쿪ǽ߽ܵĵطһλöѡҪ߽ܣǾԲܵġΨһǴŭġ
߽ʾͻϮҶǼǣڰḦϵףҲ൱ġڸ߽ܵķ񣬰ḦżææͶġԼͶٶ΢һ㣬ᱻ߽Ҹǡ߽ӣѾڰٳǵΧ˲ˡ
ḦҪĻȫԽ߽ܷųȥԸḦʱֻ°Ḧһңϡ壬Ĳ£ѣɳǣ˿Ҳ
ڣûмΪѰḦ˼ŰḦţʵûʲôˡҪº֣ҲǶԱ֡˵ţЩߵĶ̬Σ
ḦһؾصĻش𣺡ܶ˸£ҺЩߣѾû˿ĹϵˡյµϢдĿߣʵᣬʮˣ׼ⱻԸֲ
ĵͷ̸ллѣǻעġΪİȫȵ³һʱɡ
ḦȻҾܾæվؾصĴӦˣͬʱʾл⡣ҲǿԤĽ֡һոͶ˵Ǳԭͳεĵطģ򣬺ܶ๤޷չȥ³Ҫȵȥڵغһ㡣
ȻḦΪںʵʱԼǰ϶ӱȽϺáһֱԽˮܸȤ£ݳݺɵĽϰ֪жΪӻǣϳİٰʮ£¥̨УǰḦ͵⾳
ʣӽϣֻһССĽڣԶǷ֮أҪġۿ˹۹Ͱ¾սҪȫչԭҶǼУζ൱Ĳܡ˭ʤ˭ȫ⡣ֻжԶԶģ϶㲻סֻжˡ
Ḧ˵ĺҲû˵ʲôòḦͳſڡḦ֪ԼһߣֻԺûлˣˣЩǺԥķϵ뿪ˡҲõŵµҲͳҶǼôˡ
ˣḦ᲻ڱЩĵʵĲͬһֱ̫ŰḦͶǷĵġϾḦϣҶǼǿԵֿһӵģûбҪôˬࡣ
ѾͶˣĲɫ˵
ܰḦǷͶϾѾͶľٶҲԼľӽˡڣľ˰¾ܰ¾࣬ܰ¾ָӣḦı£ûлᷭˡ
ḦҶǼ߲㣬ɳߣʣµҶǼûĹǣ¾ѶȾСˡҶǼǳϤǸԺ󣬽ǰ¾ŵ
ȥӲ죬Ӫͽˣ
˰ḦԺ̵ӪؽӲ졣ΰ¾ɨľжУޣѫ׿ģëʮıˡ
ëʮıӹ϶˳ɳĮ·ʱ䣬ڵٳǡٳ˰µʱԺ󣬼ҶǼǽϱµİ¾ɳεİΧ
ڱĵḦòˬĽܰ¾ҪͶֿȥĻ϶¾ϱлġʱ򣬾ֻȫûˡ
ëʮһȺľ٣վӪصſڣӭĵĵԽټľرԵǣһԵ൱ƣڳڵĸºɹǵɫڵġЩٵӣ̫ɹˡ
ӭίԱ˵
ëʮ˷׷ľʺá
Һã
ˣ
ķ;һһ֣ʾοʡ
ľǣܶ඼ԭϲˣˡ˼棬ȻǺֵġ֮ǰսУı֣һᶼǳɫֵܴļ֮һӱ߳˲ţҲ൱ġ
Գɣ
ң
ĺȻЩĽе
ԭȻЩ棬ոµףȻԳɺҡʱ䲻ҲʸվڻӭˣȻ˷ǣʱŰ
Ŀһۣòεļסˡһǵսֵġĩʷϵˣ˰¾£׻ʲôı֣ȷǸǳȤĻ⡣
ֻϧսƵӲϵ󣬾ٲϵĵȥĸӣҲˡϾǰ¾ͳ˧ʱ̶Сж
ڣܳëʮߣ˵жӳϵļˡܹʱһСɳΪжӳе㱾µġĿû˿˵˼෴ģûпĴѹһѾܲˡ
Գɺҿĵĳ֣Щţһʱ侫֪롣ֱԱߵͬײײǣǲŷӦæǰ񣬹˵ίԱ˺ã
ĵͷֻЦ˵жӳˡ
˼æǫһǨٶȣĿǰǺġսϵĳɫ֣ǳ֮⣬˲Сĺơ˵ļͥ˵͹С״Ƿǳ⡣ڰ¾ҳ϶ȣȻߵġ
ëʮ˵սϵıֵȷ
ĵͷûж˵ʲôֻ˵ļͷʾһսϵ¸ңʵǲҪ˵ġóģžˡǴȱ㣬һȴǾԲȱġǸʱûеսˣǸͲܻġˣͱ¾ˡ
ڱ㶺ʱ䣬ϸĺ͹ٱǻ̸˽Ǵоĸоοǣܱڰ·ϣ˺ܶѣȴʼûһսʿȷһοϢĵǼȹֻӶԣǺܸߵˡ
ḦͶҶǼսĽ෴ģսں档鱨ʾǸȻ԰¾ŭˡ
ԺĻص˰ٵĴӪ


795 յױ
Ļصָ鱨ıα˴鱨ϡЩ鱨ϣȫ漰˹۹ġŰ¾Ĳ󣬳еս񲻶ϵӣӪҪľԽԽ࣬ߵĲıҲӡܶвŻеǣоϣг徢ˣĵߡ
αصһԭǽˮĶˣҾͷԺȴ飬ڰ˹ҲûȤڲ飬ֲԸ˹ģŶûпϡڸĸһͷβķˡ
¾ԺǰͶ¾ֵĿϣֱֲӾͱյ˲ı¾Ҫģͷоˡ˹дٺãûõġαѵ£ϤӻԺ󣬾͵ĵߡ
α鱨Ƿǳǿġص㣬侲侲ļ΢֪侲С侲Ĺп˰µʱ䣬αӮĵĳΡȷָʾӰĸ鱨ֻҪǺͰ˹۹йصģݽӪԺ󣬶ȫα
ĳʵ˹۹ʲô
α˵ʱ˵ǵĴûвҶǼڡĿǰյ鱨ڹʵһۼ˴Ŀߣʮҡǵĺ棬иĿߵǣ˹۹ֻˣԶСм䣬
˼ĵͷʮ˵Ŀߣֵȷͦ˵ģ¾ȫӼûб˵һءң˹۹ԶȻҲ֮࣬ȷеĵ֮⡣ǵٶȻ찡
Щһǲͷһ°Ǽʮ˳·΢һ㣬޷͹԰˹۹ơҲ֪ǵĺڣνģôܹάô˵ĴڣѵǹǳԷɳܳԱҲ̫ˡ
ڰ˹۹ԣ¾ĺڣԵ÷ǳĿˡʨ֧ӼأֻжԷʮ֮һȻΪά֧ս¾ĺڲţνǷѾ˾ţ֮ˡ
ĲӰ¾ıʵǺ֧Ųˡ·ȫ޽֮ǰҪһöӵ͵ɳǣҪµʱ䡣⻹ʲô⣬ʱٲ˵ġ
˹ǱʲôϢ
Ƭֻ֮ʵ
ᵽ˹Ļʵۡ
һҲһۣ൱Ĳԭʵڰ˹۹Ľ£ȫɥʧ׶ûбסҺãΣյʱʮİ˹ϵķ͢䣬ܵĸ乬ԼִʵȨĸĸ˽Ϊǿ
ڵڽϵˣ˹ͳµһֱͰ˹۹ڵжԵ״̬˫ڱ߾ϣÿ궼Ҫ̣ÿ궼ҪˣûмϹ
ԣǴ·ġ˿ϣҪĴ·硣ľ˹۹֮һ˹۹ԶܹԽضƵĽ㹻ǿ󣬰˹۹޷ͨС
ʵð˹ͷʹģвڲķ̨ͨģӲƷԼĸȻܶ˵ĲرԭĲ֮ǰҪȨҲǿơ˹Ҫı״Ѷȿ֪
ʵԭҪľñԴñΪ־Ӣ½һǷֱָܸͬӣԹҳ϶Ⱥܵͣܰ˹ĹϽ˹̨Ժǿѹñǵͬʱ齨ҳԼľӡºܶñķѣս𲻶ϡ
ڧȻ˰˹۹졣˹۹ûֺ֧ñĸ塣һı˰˹۹ϣƬǱñͳΣʵϣȴǰ˹۹Ļݡ
α˵ڵܻҡ˹ǿģñĲвȴҲ˹۹ϵҪ˹Ͽˡ
˹ʱ֪ǵһֱû˺ȡϵֻҪǽ˹۹һ֣˹϶˺ϵġ
ͬĵͷ侲˵ܺã
αֻ㱨һЩĻӰ飬ߵָӹ٣ҲŮˣǰ˹۹һϽս顣֣µ£ι˹۹İ͸ܶαжϣս֣öԸ
µ²˴Ŀߣİ˹۹ǹ֡Щڻûʲôرġ˵յױĻƺܶ˶Ϥڰ˹۹յױǾľˡǵıԱʣװѵнõġȻսȻҲǿġ
ĳ˵ӪǨƵɳǰɣͽָӣ
طǰߣϾ̫Զˣ޷ʱµϢα㱨ЩǰġҪʱյһϡǣαжϣµ£ս֣׶ԸԼܵġ
Ĳã˹۹ľӣǿ󵽿ԽɳĵزӪɳǣӦûʲôΣյġȥԺ󣬸̿ж
ʱĸͳؾѾĵһжӵսʿĳܵĵطܵѵ׼ȷǱɺжˣָģǴͳһ˵ӪҪǨ㵽ɳǣȻ֮áսԽսĻᰡ
죡죡죡
Ⱥӣ㣡
ҸǣҪȥˣĻᶼûˣ
оսԼԽԽ̲סѪҺĿ̡ϵĴߺԼĲ£ߴǼӿ춯ЧȻԲġ̶СʱԺ󣬴Ѹٵɳǵķǰˡ

ĳɳǡפɳǵģǸ߽֪ĵ߽ܼæӭӡֻɳǶƬ̣ϴһתͷȥ˿ΡɳǲսβսҪսȥ
һΣѾԴˡפؿεģǸһʨʨսʽЩرλսսȸսϮս֮ģʨ϶ͱǣҪ˵ͳĶսʨȴǿŶǹеʨǿġ


796 սϼ
ʵкܶĳ֮ġУȽϴģйˡˡǶȡЩطֽͼʲʲաաӢɳȡڵʱЩط̫ûиʵĳǽҲûܼĽȺֻһȺΧϵεżۼһѡ
Щطһۿȥ۵ĶǸɫģССҶǼڵصģģĪԶģԱȱģܣɫɫˣһ𣬾ͺһ޴Ĳг
˹۹Ͱ¾սϢԭȺʱȫɢȥˡЦǰδеĴսҪԼС棬ֻСһʮʮٵģʵ񣬶ȫܹˡ
һʨܿͽսǵĵ˫սʽʼ˹۹ǵ˳ȥ¾Ҳǵ˳ȥζţ˫ìܣǲɵ͵ġսҲûбĽ취ˡ
պã˹۹ҲϣͰ¾Ľ档ϣսϣԽ¾ֱӴܡǵľӣһſڳ˺ܶʽķУģٷˡⲢսҪǷ͵ĶΡ
ɴƲ⣬˹۹ӣӦûûȫս׼ֻǣǻûȫ¾ĵϸ׻˵֪֪ˣսʤµ¼ȻǾþսϽ϶᷸ӵ˵ĵͼӦöĳطеĹ۲¾Ķ
Щյױ
αԶ˵
ĵһο˹۹񣬴˵еյױ
һ磬ֻϷ棬֧ǿװϷ棬յױսȷǺǿġǼȿԶֿԽⲫõúõģʹյױܹƵ֡ȻϷϷʵʵɻΪһ̸
αϣյױųֵġʼʱյױֻвǧˡӵǧˡӵһˡһֱ˹۹ʿ̹ʱյױŴŹâð˹۹ϲӡ
Ŀǰİ˹۹ӵдԼʮҵյױһҵľӣ׶ĸͬ˹۹յױ϶սڸǰߡ˵ǵдԼʮҵյױڡô˵յױʱ̲ս
Զ濴ȥЩյױװǻҰ׵ģǰɫģñǰɫġ˵յױľص㣬ͷɫĸñԶԶĿȥǾͺǴƵĳʦʵϣյױȷͳʦԵ֡ǵľװǳʦǵľ죬Ҳһڴȫ£ʹôΪģֻյױһˡ
ÿյױϣһ֧³北һ䵶֮⣬иϲСذףֻǱǹʲôġݰ˹۹յĹ涨յױԼѡʺϵûϸơֻ֮Ҫܴģȫϡ
ò˵ڴͳӵЩյױȷеġ¾սʿ˱ҪװЩ߰ĶϽЯġĺܶҲˡΨյױɶȺֻܴҪ㹻Աһͷս
鱨ʾյױԴ󲿷ֶūǶ߰ʱ򣬾ͱѡεӪȥʮϵģ̵ѵıʵսҪ̵ѵѵԶʧˡֻлˣܳΪյױ
Ȼ˸о˼ǣյױȫ̵̽ġеỵ̂еỵ̂̽еһЩ߰İ̡ǺܹŹֵϡһ˵ӡ̺֮̽ìܣ൱ġʮ־֮ģڽ̳ͻġ
ĳЩ˵оڽԭյױսϵı֣ʮֵͣʱû֡ʵϣЩǴġյױûнĹ涨ֻײʿûлõŮ˶ѡһǻùѫΣͿӵдŮˡҲǴ̼յױսһܵĴʩҪǮҪλҪŮˣսɣ
ǿİռͥ۹۹ǱЩյױɵġڹʿ̹ʱյױֳǿսسǵİռͥӣоʮֵη塣գǱηˡǲòѡͶӴԺյױͳ˰˹۹ӵ塣
ڣյױսϣԶ׼˹۹Ƕôǿҡ֪յױսǶôǿǶôĶࡣ˹۹ʿ̹ʱȫյױأڣһӳյױԸ¾ȻǶ԰¾ĴΪŭҪ󶯸ɸˡ
ͼ˵˹̹ҪԶ̫ࡣ˹۹ӣܴѡȻʹ˹۹ȻѡͰ¾ս˿ûתءɼǶ԰¾ĳӣǶôǿҡ
ˣµȰšݸһš
żǰ˹۹ģʹõµµ塣ʵϣͲµµױʡ˹۹Ȱ棬ֵʮֵǿӲҪ¾̷˫֣Ͷ򣬽ܵԵĴˣ
ĵɨһۣ˵ǻŰɣ˵սϼ
ܿ죬¾Ļţ͵µµλ˹۹ϽǺϸĿ˻šüͷĵһ£ĵչŽԼĸ֣һεµˡˣ԰˹߲壬ð˹۹߲ϲ
̫ˣΪʲôˣǶͽӦñȫ࣡ͶѾ񿪶ˣǾȻҪսϼǲ֪ôдģҲãȫǣǾսǺˣ
ε¶µ»мصģƽʱһ㶼Ե̫裬ĿһСǣ¾ĻţȷͲסˡǱʶãǵ£յױڶĿҪԸ¾ʲô¡
ʵ˵εһ㶼¾Ϊϣбľӣյױ̡ܴոյǵʱ˼ЩŮϡģȻҪǾͳȫˡ
Ȼµ²񰲶εôֹۡоЩ̫ĵĻţ㳲оֻܲʮŵˣһ㡣ĵĻţҪôƿڴҪôǱ΢ǫԣȻҵġ


797 ʵʵڵ
ȻµҲã˹۹Ӿûа취Ը¾ˡֻǲҵĶѡյʤµ»Ƿǳŵġ˼ƬԺսϣһ¾ĵϸ˵ǣ˸ٴţҪԺսص㣬˽ĹԭҰ
˹۹ձװ³北ԶȡʽսĻû֡ЩͰ˹۹ԵˣǱ³梁ݺݵĴġİ˹³掠ǰ棬Ҳֻиʰ·ķݡ
¾ӦսǾˣһȫǵģĹԣ޴ڣκˣӹĳͷεŵģ˷ܵ㵸
Ŀż˵ӦǵҪɣսսսϼ£һȴĵ˵ΪЩʱҪ̫עһҪ취յױȳ
һӵԺ̶Բӽ˵
ĹƣڸտʼսУ˹۹棬ǿ϶յױġͷģӦûЩߡ£Ҳûбȿ߸ʵڻˡ˵һֱڣЩߣôϴԵģôͶһ㷴ӦûأǸͲˣһȺ̬
Ȼյױ׵ĳ¾棬ȻҲܽԼȫһˡõ͵ʱ򣬻õ͵Ȼ֮Ĺͷǲ˽ΪáֻжԷѹ׵ɱﵶóˣȻڲ
ʵϣҲôġøһȻȲҪð˹۹֪ȻĴɱֻؼʱ򣬲ܷյױ˵಻࣬˵ٲ٣ҪûȻĴɱǲöԸ
ʱǰ¾ֻǰ˹۹棬Ŭøս׼˵Ľ⣬װӣӭƮľ죬ǸڣζԵʮֵѹ֡һֱ¾Ĳӥʱʧˡ
飡
飡
žҹȻ䴫ҵǹ
ڵϣƬ̣ûо쵽ʲô˯ˡڶͽӵϢ˵ʨѲ߶ӣһСɵյױˡ˫˼ҵĽ𡣺˫вǰԮսһ󡣲˹۹棬ˣսƽϢ
ȷԷյױ𣿡Ĺеʵ
¾Ѳ߶ӵ٣뵽ĵǰϸĻ㱨ʱİ˹۹ʿʬ壬Ҳ˻ֳսʬϵ·װ¾Ѳ߶ģȷյױ
Ѳ߶ӵľǵ˵˫ȷǺͻȻġܹǲѲ߶ӵģǾսʿǰ¾ֻյױȻԺ󣬶̲ȡսжȫʶģҪԵ䡣
ſˡѲ߶ӵľ˵
ʽǹô֮һսУҪվװӵʹð¾սʿſڵϣѰϰڻԼӶЧıܹ˵֤Լռ䡣һ㣬ȻʱȻǳҪ
֪ǻǹ³北ǺװǹĺʽǹʲôĽ¾սʿſȥԺЧıܿ³掠ǿſڵϣϵĳ˿Ҫվ¶Լ
յױ棬ȴһ㡣Ǳվ³װҩվʱ򣬴ǻӰֻмʮ׵ľϣһ¾սʿЧĻǡһǹȥյױ棬϶Ҫһ
սҲֵ֤һ㡣¾Ѳ߶ӣʵֻаСӣԼʮˡյױѲ߶ӣȴһˡ˫ȴȫɱġ
¾棬սʿˡǱ³若зҪĵطǴײˡ˫սĵطʯͷ̫࣬һСľײˡ˹۹ӷ棬ʮ˱⻹жʮˡ
ô£
ôģ
ģûôģ
Ǳĳӣε¶ʱˡ
¾Ӵܵģȷյױĳӡǵȷһ֮ࡣǱĿģҪץ¾ͷģͷĿȡ鱨ġ
ǵ룬ϰյױ¾Ѳ߶ӣһԳɹץͷġץͷҲԸԷһġսǰϦ¾һݺݵЧĴ¾ʿ˰¾ս
Ȼû뵽¾Ѳ߶ӣȻǳͣǸ͵ֵסܵÿ죬ֻȫˣҪǸʯˡȴǱ¾ʵʵǵͷϡ
Ƿ
գȫȥؽգ
սĽðε¸оǳûӡΪսҪҪֱӴˡôսȻŻ¾ȻһûбԼʮˣжʮˣսҪ˵εºܲˬֻյױ̧ͷ
ڣΪ˧µ£û˵ʲôΪսɳϽʲôʶˡֻǣüͷڲ֮䣬øӵˡЩ¾ǲ̫öԸһСģ˾͸Լһ
µ¸ӵĵǣ¾ӣ᲻Ѳ߶һս̬ȫİ¾ӣô̬ս˹۹ӣҪ˳ĻԷֻһ㶼ɰ̥ôôأ
µµ£дյױӳԱϸĻ㱨˵ʱսµµˣԽԽζεµüͷֱҪһˡⴿǳ¾ȻĵزǴŵġ
¾ľװյǺ侯ƷԶԶĿȷе㵥ġɫȽϲ̫ۡҲûиʵĴñӣԣе㺮ĸоȻ˭뵽ǵսȻ˵أ
쵰ǰ¾̫ܣ
ε¶ݺݵĺǳԼĲ£նҪŤˡǴϣ¾սյױ֮ϵġˣ˹۹˵ĴаԵյױʲôʱĶˣ
˽£εҲҴˡĴӱ;úõ˽һ°¾սϸڣԱ԰¾һµʶ֪֪ˣܰսʤĵ˹۹ҲǶõġͿĿսֻҪԴ˵ͼĴǿ϶᷸ġ


798 ʮ߻һ¾
պʱɯյºɯݣѾɹӻȥ˸ԵȻǶϸķϢκ˴ҶǼڵս£ǣ˹۹Ȼ⡣Ƕ֪ɯյºɯݣڰ¾Կˡ
εˣɯݴ¾ɯݵĻظɲ꣬ںܶϸϣֵ÷ǳĺ塣ڰ¾һͿڻɽһεսȥˡûһΣֻ֪ɯݵôʧܵˡ
ˣ
ε㬵
ɯݵķӦðε¸оܲˬ
ǱȻɯڷԼʧܣоûӣԲŻԾսԲᡣȻ˹۹棬ҪƫƫϸսֺŪ˵¡ɯݵĻظ棬¾۶ûᵽֱ̫쵰ˡ
ʰɣµ»˵
Գɯ˽ȨյϽɯҲʲôֻýʧľ˵ˡڻɽսϸϣǺ塣ŮǵӼӵ˲ϣ򣬿϶Ҫӻġ
ڣµҪ˽ϣҲ඼ṩˡΪɳϽµеʶ¾Ĳô׶Ըġ¾װȻǳȽԲ¶ôᡣЩĺˣһôƻ
µ¶԰¾ҲôɵϾյױսҲǺǿġ޷ȫ¾Ҳܴƽ֡ıúõĻð¾һҲǲܵġսϣ˭бʤİأ
սϼɣµͳ˵
Щİ¾ε㬵Ҫ˵Щʲôû˵һУսϼ°ɡ

սʱܿ쵽
ϣɫɵģ̫һֱûг֡
·Ѿ֪չɱǷǳѪȲпģ̫뿴һУֻڲˡƲܺ񣬲ģ·Ҫꡣǣڻʮ·ݣôѩġ꣬Ǵǳطмʮʱ䣬û¹һ͸ˡ
˽ĿտԭҰϣ˹۹ӺͰ¾ս׼¾׼΢һЩһԲεķءص棬ҪǺصм䣬Ȼڵء¾ľ죬صӭƮ
Ӹ߿¿¾ķأʵǱȽխġʽǹӵȫԴ߷ɵǱߣҪءǣϸĻͻ֣ᷢ¾ķغȻôࡣζţ¾ߣѾγɡ
˹۹ӷ棬ƾʹˣúƺƵ޷ݡµȻûв˽û̫ĺ֣Լвȫڳˡյױǰѹ󣬴Ŀں棬ʮ֮ࡣָģ֯ɫĺУɫࡣ
ĵ˴Զ濴ȥ˹۹ӷ棬ɽ˺һۿͷԣ¾棬Ǳȥˡ¾ʨӣֻаǧ˶ѣƻԷʮ֮һǼĵӣҲǶԷʮ֮һȷе⡣
ʱûп˹۹³Ӱ¾棬˭Ҳҵġαṩ鱨ʾ˹۹棬ġң٣һˡ൱֣ս³
Ĺƣ˹۹³϶սϵġƽ̹տԭҰϣסǲսȡʤͻϮҲһͿصġµ¼ȻɳϽʹ÷棬϶ǳ졣һǡʱͻϮġ
ʵ˵ĵģǳ˶־ġΪ¾˾յױ˴³ǰҲͰˣȴ൱ĲöԸҪ֪߿յɹĴڡڰһ³սԲǿЦġ
³ʵǰ۹齨ģҪĻڰ޺һ˹۹𽥵ȡ۹԰һ͸ֵ³Ͷ˰˹۹Ϊ˹ؽѾӵһ֡
һ£³ֱǰūǺյױһǴСūͿʼѵġǵѵյױҪᣬҪ̡ѵСūһֻһܳΪ³ַͨѵ³սȷǺǿģҳ϶Ҳܸߡ
³ʱһֱǰΧǿľ֮һεķƱãʼֱؽʱǻг֡սԺ󣬻вֵİūͶأصһֱʮԺǲȫʧ
ˣдڣα˵
ţע⵽ˣٰ侲˵
˹۹ǾĴ󶯸ɸˣصĴڶˡԹһʮҡģǿھ߰ʮҵСھڡֻڵ̣һֻңԶвˡϾǧصĴھڣקϾЩѵġ
ľԶϸĴЩߵĶ飬ĴЩߵɨЩģյױ᲻ڿߵĶսǸɵáϸѲ󣬸о̫鲻ԽЩźµ½յױڿ棬䵱սǸɵĻⲿֵյױˡ
֮ǰ³Ŀ߲ͬǰЩߣѾȫװÿߵװȽ³率ֵĿ󣬻䵶߻ǹֵĶ飬ǳܣΪ˷³掠ơǣڰ¾ȻڶԣȴʲڻĿꡣ
ڱҪǵ˵յױ˶Ҫܡ˵յױûг֣ǾͲܿڡķԶĶΰ˵
ΰһΣбġȻڴӣʱһָӡȻڴӣʮŵȻڣһɻصȻڵķٶȣһӵʱͿǧڵյױĶ㹻Ǻһġ
αķµһΣӦǽ˹۹ľȫˡ˹۹ϾԶѸݵĵɲӵġ˹۹ԮӰ͸ȵظҪʱ䡣ˣһսعϵδ˭ʤ˭ס
µεľḻεľþɳûյױΪӣΣҼͰ¾ġɸΪ֮ʵϣһյױµֻʱ˻ȥˡζţȫڰ¾Ĺ¡ɯݵˣҲܵõ˹۹ֱԮ
أ
ͳľţĴ
ǰ˹۹Ҫȷˡ
˵ǵȷܶ࣬һⶼûеġ
ǰָӵģʢİε¡԰¾ڳƣ˿ûиоΣա෴ģãһκܺõĻᡣһԵľͽ¾䵶ǰһָĿ߾ͺˮһӵ
ȻµҪ߳䵱ڻҵġҪͨܵĴƶϰ¾սߵʧǲϵġֻҪյױܹѫǿȫ⣬ȫֵõġ
𣡡
һȻ
¾±¶ʽǹܡ
񵯵ܣڿп֮䣬
飡
飡
ҵǹϵ
ԭž˽⣬ʱ쳣
ǰĿߣܵʽǹƬĵ¡ѪڸɺԵɳܿͱյøɸɾģ˿ĺۼϵĻۣǱѪȾû̵ġУ𽥳ŨѪζŨϢ
¾սʿվںĺ棬侲Ŀǹǹ˨һſŵӵȥʱĿ߶飬ûзĻᣬǾͺѵһɡ
ʽǹǰ˵壬ġתǰӵɱǲɵġʹİĵطܵʽǹҲֻɥķݡ
ģ
µºܿͲˡ
ڣ
ƬԺµ²òǰˡ
׼ڻյױʹõġֻʿڻڻ¹ǰǣߵʵ̫ˡµ¹ƣûڻ֧ԮǸûл῿¾Ѿȫɥˡɲĳԡ
ԭ˼Ҫ߳ȥͰ¾ɱһְ¾˵ʮߣ¾һôĿߣҲð¾شʱյױ˾ˡǣĿǰƺеƫ˲٣¾ȴǺδ


799 105
¡¡
¡¡
ضҵ𶯡
˹۹ӵĴڣ޴ĺ
һſŵʵĵлĻߣݺݵڰ¾ϡЩȭͷСʵƺûʲôرģǺ۵ѡǣ˵ϣġ˵ϣֱӾͿԽ顣˵֫ϣߵȼ˲С
ǿֱ们ŻڣȡƽķʽһöʵĵܼȺԽǰʮ˶ȫһڻٵ˵ԲǿšΪԽߵģ϶˹۹ӵĻκηĻᡣ
¾أںһȦһȦĺĿȣԼһ׶ң˽ͨСںĹ䴦רŵķҡЩãЧ赲³掠Ч赲ڵĺʵĵں棬ȻǺáں棬Ҳ档
¾սʿڷбߣûʲôΣյġʵĵڷбϡЧʵĶܣʹ޷ʵĵֻҪں棬϶İݵȥˡ
Ȼ¾ҲȫûСϾڰ˹۹ڻͬʱˮһĿߣҲƴӿ¾ҪͱӺ̽ͷʱʵĵպôа¾ǾǷˡҺãֱеļʲǺܴô¾ȫԳܵġ
¡¡
¡¡
˹۹ӵڻԽԽңн¾ȫǵơŵĻڣϵĽһ񣬺һڰ¾ϡУĺڵ㡣ۣܿʵĵʱɽ
ʱʱģӲȴµʵĵ֮ǰʵĵײһ𷢳ġʵĵײ֪ܶȵжôĴ¾ûǰںú÷׼ʱ򣬿϶أ˺ˡ
ʣµµڱóʮֵġǽڵķٶȣ˶㡣һ㣬¾Ҳ硣Щ˹ڱһɵȻ죬ͷ󺹵ġǵʿȷܸߡ˹۹ӵʿһֱǳǣǵ˸ое̬ĵز
˹۹е㱾°Ĳ˵ǵڱ൱Ĳķٶȣֱܼڰ¾صĺ󷽣Զ˵
Ȼ˿Ƶĵ۹ˣ۹ʷҪƾáһֱеĶǶŵߣӳ¶ڴ̣սǺܷḻģװоҲ»ǮҺǵĺĸ̫Զûа취Ϲ򣬻ǲ׶Ըα΢ЦŽ͡
˼ĵͷ͵˵мء
ΪԽߣ԰˹۹Ϥˡ˵˹۹ӵĻоһֱǴȵλġʮͳڣͼȫװǹˡǹ֣ǱȽ϶ġϵǣʱ۹ڻǹռʷ棬˹۹
ûڳ梁ͺʽǹ³量ǵʱõĻǹ۹ķ率Ѹ率֮ģۺܷ棬³率Ȼ³掠ĳɱȽϸߣӹѶȴ۹Ҳܲ
ڱ棬˹۹ӵĻڣҲ൱ġӹʿ̹ʱʼ˹۹ͺӻڵоĿǰӵгһǧŵĴھڡھĹڣھİٺסڵʱ˵Ĵɱܵͺڵƣ޷ѡ
ʵ˵˹۹ӽҲĻ¾϶ͶԷ潻ġΪЩھڣʱ򣬿ȫǰ¾أʹǶں棬Ҳ̫ȫֻбܿ˴ڵķâܼս
Ȼֻһ룬һּ衣ʵϣ˹۹Ľһĳˣ¾棬ҲƴĽһ׵ڴڵ棬¾ܱ˳̫ࡣ
ΪԶսҪʮɽ֮⣬¾רŷչһ̳ԶҰսڣǾһڡڲȡʮھԶ̣ʮ̣㹻ѹе˵лˡ
ۿԼҵڻ˵ңЩߵʿʱַڵ˶㡣ǱѾܵúܿ죬ܵøˡмܺõĿߣѾһҵ̡ǵ³ҲԿˡ
ౣ
ౣ
³掠ǹЩЩ
ΪھСԵʣ³掠ǹͺʽǹǹȫͬģ׾ֱܷ³掠һööϸС裬ϵĴӰ¾սʿͷӹֻǴںǰɳڰ¾棬ھ˺սʿǶſںԵģˣ³еļʺܵ͡
Щߣ¾ˣܵķȣȻҲһҵľϣʽǹʣ൱ߵġЩֱͦͦģŶӳĿߣڰ¾սʿֱϵİӻҪĿϣĿֻ꣬˵ˮƽ̫ˡ
ʱ򣬴ŹʵģȻǰ¾ǹˡĿֱ꣬ǲҪκ׼ģֻҪһ̧ǹڣ׼ȷĿꡣʧֵĻᣬǲڵġ
˵Ψһϰǹ˨װӵǵĶô˷һʱ䡣ԶǹĻǵսӵĻԻ͡
һſŵӵϵĺХȥӵȫ÷ڵϡԽߵȥԽࡣǣĿߣȻηĳǵʵ̫ˡʹǰһһģȻӵڿȵڽǰô΢ֵһᡣ
¾棬ѾԤ֮ģȫǹ֣ǰ棬Щ߳ǹܶಿӣ񵯶׼ˡһ߽ʮ׷ΧкǡҪԸߵ˺սɱǸ;ȻȻʱֻܿǶˡ
Щһǹ̥һȥƵģѵͲһ룬Լûмֵǵָӹ٣ǽȫڻң˿ûⰡǻǸп˵
սһ浹ɱ߶԰¾ɵ˺˵΢΢ġ¾ǵĴȴǷǳصġǧ֧ĺʽǹϿ𣬴ߵǧΪλġƬ̵Ĺڰ¾ǰ棬ߵʬ壬ѾʼĶˡ


800 Էһֲ
ߵʹصҲһϡпܴﵽһ˵ԲһС֡ǻطһ˵ۣԻúܴĳɹˡǣڰ¾Ǻá
ѹп˹۹ĸ߲㣬·ĲںЩߵսϣֱ̫ݳˡôڻңİ¾ĵҩڰ¾˵붼ġսոտʼ¾սһˣֻⳡ̣Ͳôˡ¾Գܲİ
ǵġ˵ٻһҫһֹޡʵҲþǺ¡һζĲֻԼֻܸŷ˺սȡʤս𽥵Ĺʱˡ
ĥţԺսֻ²ˡ٣ǾԵءõ֯ͲıĻ䱸սЭսϵľʤ֮սľߣҪõķ֪ʶ᲻ϵӡ
αԶиж渵˵
ԣ鲻Խתͷ˿α飬۾¶͵ɫСһǿһŵ˰ԼΪԽߣȻ֪˵ģԺķչ¾ķչǽİеġ
ǣα鲢ǴԽܴ߰սƶϳۣȷ൱ѵõġ¾ڲҲвٵ˲Űʲôʱ˲űġڣ˲ţ¾ۡ۴ĸǶ˵ⶼǺ¡
ͬʱαһҲġ밲һʱ䣬԰¾и߼죬ϿΣѵһȽսϴһϴĽҲʲôʱڵսһζĲĹʱˡԺսҪ֪ʶӣ֯ЭģäĿɡ
⣬бҪǿıϵĽ衣ʣԺսУıĵλװĲϸ£ָȽװĿۻңһˣǲôװ֪ʶġǸݣˡˣָӹھߵʱ򣬱ıṩĽ顣
̰̽
ҡҡͷ
ֱڣЩߵ޷⡣ʲôʵ֮ͳʽıֶѣǸ߲Ūײˡһڽ̴ڵĿģͳΪ˸õʵԼͳΡеǳ
ĳڽ̷ͳνײ棬ͻõǿ֧֣õǿƹ㡣෴ģһĳڽΣͳߵ棬ȻᱻĴѹǽʷϵĶԭ򣬶ΪͳνײҪˡ
ȻǴԽߣȴͬǾߡϣʲôֵĴڣĳЩдǸġͺǶ𣬺ܶ˶˵аۣ·Ĵһǣмˣ񣬿ˣ翵Ķƣ֪ơ
ЩߣǲΪΪ̵̽ĸ߲Ǵ̸߲̽ڻҡڻĵλ硣ǺܺõĹޣô̵̽ϲ㣬ΪʲôȥأΪʲôǻҪǧټƵӳԼأˣǵɱʽ棬ʵûκε塣
ðɣҲûκε壬İ¾һĵҩʮӵһ㣬Ŀߣĵ¾ʮ򷢵ӵôӵҪӺʵɱҲߵġ
쵰
ȥ
Щһ
ε»䵶ϵĴСС
ĽȻҪġΪһεµȻϣԼܹӱΪ˹۹ĺ֮㣬ǵ۹֮֮ġֻƿظȨøǨᡣڵļ壬յ۹ȨġֻҪսϵı֣õ϶ǰ;˵һƬĴá
ʮĿߣεµȷǳ־¾Ŷˣżǧ˶ѡʮĿߣһһĭܽԷûˡε¼ֱҪô˼ΪսʤһԼˡˣսϣûκεĽ飬һѷɱȥˡ
ȻսʼԺ󣬰ε²ŷ֣ƺûеô˳¾ķǳҲǳЩߵٶȣʵ̫һ㡣ôʱ䣬˾ûˡȥĻʮ˱ȫĵҲҪ̫ʱ䡣
ɣ
Ҫηˣ
µε³
ʱİε£ЩġȫûнЩߵһҪ򿪰¾ȱڡֻҪܹ¾ɱһȱڣǿȫֵõġʮĿߣ滹мʮأǡ
ֻϧʧˡǲȥߣѾ˴룬ǰ¾أȴû˿ĶƵǣƺսȥ¾أҲ˿ҡġһ̣ǳʧˡ
ɣ
εε˵
һսˡ
¾棬Ҳû׷ˬͣˡ
дĿ߳˻һˡУг˱¾õͣսϡǰ¾ǰ˹۹棬֣ƺ̫ðЩֵ߲Ǯûӡ
ս֮⣬һսƺûκֵĵط˹۹һߴġ¾һֻҪ۾ǹˡյױûг¾棬ȻأҲû˿Ķ
ҹ˵ԭҰԵرİ䣬Ѿ˿˿⡣һ磬ϵĴսϵѪζܵĴɢȥطˡʱȵҪҪһСעҪðˡ
΢ǹ£˹۹ɳʬӣڽĿʬ͵ᡣ¾սʿڸ˳ӡǶȫ䱸ԶսĿʵ̫࣬ʬʱ䣬еæµˡڱصʬɾ֮ǰư˹۹棬Ҳˡ
ĲӪصΧǰСһսʿǣڳ緹Ժ󣬾ȫ硣Ӫأ˾ڱԼսֵಿ֮⣬˶ϢļҪĵطûзʲô⣬Żصָ
αĥ˹۹ӵĶ򡣵ǣʱ˵Ҳûʲôͷս˵ûг֣Щġ֪µµڸʲôϼһ϶ĥʲôƻ
Ȼ޷ȷµĥʲôռƻľȶ֣µһֲ

ĺȻվе

æ񣬵ȴԸ


801 ȥҪĺ
Ϊͳ죬һֱûʲôԼЩ䡣Щ䡣ٻԼվҴҵˡڴϣܹһ¶Ļᡣ
û취¾棬ĵľӣʱãһ㶼ս߽ܺëʮһһս̹˵ı춼ǿΨһеģֻѭ浸صĸһˡ齨˵ʨҲϲˡûбֵĻᡣ
˵ֵԶĵ
æ˵ĸ
˵ʲô𣿡
˵ûѡ
˵ȻûѣǺãӣлĻֱӽɺڡ
ʱˣһͦ۷Ź⡣
ɺڣǾҪݺݵĽѵɺĿǰĵȨˡɺĿǰĵȨ˭Ů˾ɯݰڣ˹۹ľ˸ʨǧ˵˹ȥɺڣֱȺһȺ氡һΣˡ
˵ɺľ룬ǺԶоĻʱܵɢӣڳ;ϮսСֶս棬Ƶġڵ˺󷽱ʱɱ˵ĺ󷽣칬ֺϷ
΢΢˶٣˵ؾѾǰжѾϵˡ񣬾Ǻϣɺֵ췭ظģԽԽáȥҪʲô
ŸһȻش𣺡ˣίԱ
ڹȵļԵЩ졣ĵһ仰Ҫġĵ˼ȻǴƻΨ²ˡڣȻԴչȭţɱˡвˣɾ
ԺЩĵ˵ˣɣ᲻ʲôغɺϾȵĸڣҪŪúɺԪˡ
ĲΪȻ˵ģġŶˣŶˣˣҪķˡؾǵ̫һ㣬ɵĵˣȽѶԸպò䲻㡣̨һжָʱеƵɯݵϡ
ͷ˵ɯݣֻҪͷʹˡ
赭дЦЦ˵죬ҪġŮ˾ĺúõģƫƫҪһŮζڣƷƷŮζ
αݸһݸոյ鱨ȴйزġ鱨ʾŮͻȻصġʧ١ˣ˭Ҳ֪ȥ򡣸Źֵǣʧ֮ǰճ£иŮ˾˼˼Ǵ£ͻȻˡ
ڣЩҵļ󡣴ɳس֣òά򡣵ǣȻĺȻʧ٣и˼ͻȻǰδеĽžơ˵ĳЩطѾɧҡ
鱨˵Ůˣ°˹۹ǵ鷳ȻҪ˦ֲɰ
׳ն֪ΪŮŮ˾ǲصʧ٣ֻǺ׵ĲġЩдǡԭŮˣĿǰľơǣڵλã޷⡣û취ֻһʧ٣һˡ
Կ϶ĳΪ֪Ľһúúõġͬģڸ˼˽˿ռҲһļûСϵֶΣֻҪ˶ܿŰ˹۹Ҳܿǲǰ׳յĻ
α˵˵Ǻ¡
ĵͷ˵û˵ȷǺ¡
ԭһֱܵ˹۹͸̵ܴ̽󣬴󵽿ɵĽȴŮıƷ̵̽ǿѹ͸˼ǲΥǵ־ġڱϣ˶̵̽ļ󡣵ڣǸôһõģȻҪ̻̽ˡ
˵ʲô˵Ƕ԰¾ѾЩɵˡûа¾ĳ֣̽ˡǣ¾ĳ֣ǲòصĿǡؿǵĽһʧ٣һ̽˵ȻǺ¡
㲻Ǻ£ǿ־壬Ҳð¾һܹͰ˹۹Ķ֡Ȼûзֳʤ֮ǰóóȻͶĳһǷǳΣյġǶŮˣ׵ؽԼǰ;ĳһġ
ͺɯݺɯյû·ˣֻǺͰ˹۹һ·ߵסŰ¾ĵŰ¾ԽԽǿƣӣֻԽԽʹࡣԸǵˣҲԽԽ١
ȵϢ𣿡Ĺеʵ
ʱûСӦǰȫġαĻش
ĵȻ֪ǰȫġںɺڣ϶ЩصʵġֻҪЩصʵǢϣȫб֤ġңָһСء
˵ߣûĸȨߣԼʵȫ¶ڱ˵ǰЩصʵؼʱҪӴõġɯݾҲô̵ʱȵʵȫ

ҹĻ£µڽŵ˼Բߡ
սµµȻǲġžǱ¾۸սˣȴûܹ¾һëư¾ܲᳬˡ滹˰˹۹Ŵɵ˺
սµսһӣû¾ô֣µ˲߶ȵľеʶԼһǰδеǿĶ֡ˣúõܽᣬúõķ˼ֹصޡ
Ȼ¾ĻװȷǿȻ֪¾ĻǹôġǣһǿԿ϶ģ¾ǹۺܣҪȰ˹۹³北̫ࡣ
ڱĻǹǰ³糧мϵơǣڰ¾Ļǹǰ棬³ֻаķݡս֤˹۹ɵĻûбʤİա
µ²֪¾ôǹȥģһôȵĳԽѾǲ·ֳΣҪӰ¾㵽һ֧ǹƷ
£һˡεµɬĴ
εǱµǲȥܽսġҪǴЩҴĿߵϣܽһкͰ¾йصĶµϣܹǵϣһЩõϢǣܿϧεµܽᣬûκεô


802 µҪ͵Ϯ
ڰεͷˣµµȻʮֵĻӭ˵񣬲ֻǲҪãûǰ;ǰѾüˣһ㽨ûСʵ˵µǺʧġ
µʹˣսٷܶʱ䣬ҪؼˡȻϣһЩ֮㣬Լλá߲ƼεµʱӦˡֻϧεǲ̫ϸԽԽҪ
սָǺܽԵġԣ˱Ĵ֮⣬ڷܺͻԵУڷ֣ǱزٵġڷܰĴĦܽᣬĺݡЩǷǳģǳ¼ţǳ顣
Щľ˵ڷǳɳУҪءû֮һεţε츳ˣεһȱٺˮĸʼ޷Ϊһġʷϣй̫̫ⷽӣʤö١
û㹻Ĵǣֻû㹻ĻԵֻҪϸ㹻ĺˮԸ⻨󹤷ȥĥսţԸΪ˸ԼȫҲԼΪһɫĽ졣ν䲻ڣսϵĹʵȫйɿѭġ
֮ĴģսѾǧꡣǧʱֻҪóļı඼Ѿ뵽ˡʵϣڷκһսڹŴĳսϣҵƵսֻҪЩսĹɶо͸ˣΪͨˣʵʵڵˡսϵı֣ôȥ
һľָӹ٣Ǳ͵סįġ侲ǾָӹٵĵһҪء̩ɽǰ治ɫһɫҪһˣǸ侲Ըͻ±ġε¸պþͲסį̫ˡ
µĻɣεѾǵŮȫˡڵ˼ȫɯݵ˵ϣǴսչص
˵ζԿߵսܽᣬµ㹻ɻɣε¸ûʵʵڵȥԽСһֽӸĲȥġĲ£Ҳͬȡ˷ܵģùҹ̬ȡ
ڵ˰
µֻε̾Ϣһ
̾Ϣµ»Լ˼ζԿ¾
ڵľƣ൱Σա޷ЧĶư¾ĽҪ׵¾ĻҲͰˡвǺܴ󣬼ʹȫͶ¾Ҳ󡣿ǣһݣ¾пֱ֣ܺһԸ˹۹⣬Ҫġ
ݵʲôλãµºȻʵ
ݵҪָӹ֮һģǻԼǿӡһ֧ӵһǿӡУǧµİūҲ³ĺᡣµϣܹڹؼʱ̣ӾԵá
ݵһĿĽ죬ͺһƶһ˲ͬûдſĳۣǼġǵµµǰֱͦ˵£ݵԸΪЧԸ
µµͷ˵ɳǵô
ݵش𣺡£ҵ죬ɳǵİ¾ȫǲһġǵľӪȻڳ⡣ҴȫһԽȫɨ⣡ֻҪǧ³ȫˡ
µ½˵ȫɣȽϱա
ݵǴĴӦţȻڵģɫû˿ı仯·Ҫִеģһ΢ʵϣģ񣬵ȷû̫ļоڰ¾д⣬ʤָտɴġûսԵսݵһ᲻Ȥû˼
µ¾͵ϮɳǣȻûеġеģǰ¾㡣ݸ鱨ʾפɳǵİ¾ȻЩˡǾȻӪ˳⣬ľ䣬Ҳرܡ˵õĹĿꡣû˳ǽڻؾֻбɱķݡ
ɳǰ¾ҪĺڣԺ󷽵ʣۼȻٷַȥ˹۹ֻҪɳǣͿжϰ¾ĺڹӦû˺ڹӦİ¾пܲսܡпܵõ൱ĺʽǹһ仰ֻҪɳǣһ鶼ðˡ
µҲ̫⡣ϾɳҲа¾פġפڳ⣬Ҳһսġ¾Ļǹµ˾޴ӰߴսûйϵµľҲսĻԺսӵļࡣ
սپ
µ½ķԸݵǡ
£㵫ģ϶ûġ
ݵںµ±֤ͲûظӦˡ
µµüͷ鲻ԽǱʶһֲõĸоÿҪ¡ʵ˵ݵǵĻشµ²Ǻ⡣оݵ̫ԼĶˡ¾УⱾǰ˹۹õĻᡣΪݵǵĴУҵĻһˡ˶Է
µҲû˵ʲôݵȻָӣĲ£ʵҲ൱бġһ£Ҫ԰ݵǱʾ㹻ء󻻽ǾԲܵġȻܣǾ͵ʲôûз

ɳǣ⣬Ӫء
߽ŰɫĸͷȫװѲӾӪ
λ¾պͳ죬ϿκβϺԼ飬Ҫŭĺǳһǳˣ̸ĻеޣҪ򵽶Էˡųֵͳ죬£ɲҷ
߽ܵΪΧľǣԵЩ֡ԭܼ򵥣߽һֱǿսȫ²˿иΪˣҹģڣ£ģŵòС
ֵ٣̲סԹǲسǲӣֻҪ֤ɳǵİȫ㹻ˡģͲҪôϸ˰ɣһ·ϣϵо̣񻹴ûϢ൱սʿƣġȻЩǾԲܵŸ߽ܵǰ˵ġ򣬵ŰӰɡ
ʵİرɳǣǶоܲ⡣֪Ĺǿİ¾棬Ľһһġʲôʱ򣬾Ȼ䵽سǵرˣǲĶˣֻĳЩ棬òãĲ⣿
ëʮıеҰսĻܴ󡣾˵Ҫ񣬾ץס˹۹³ݺݵһ١ȫߵĻǾ͸ˡǵۣͬԽ˴ɳĮߣʦԶͿ๦ߣҪǲһԣô˵ȥ


803 »͵Ϯ
ǣΪʲô߽ͳ죬ҲСӹͦأ·βƵģǹŹְտʼʱ򣬴ΪͳίԱּۻۣƵسǵأ˭֪ͳֻԽȤرһȤûеİ
һ㷴ӦûУ͸ûƵģΧ˶ů͸ˡɲǸͳԸ񰡣һ㶼ϳԿѵ˵ίԱˣԸͳ촫ʲôؾֻǸͳ찤ˣ
Ƕʲô
ǵ۹⣬Ҫųһ㣡
ĻģҪҲܲ
ÿʱ򣬸߽ܶ䲻ȵĻӦ
̫ף۹ųһ㣬׺رɳʲôϵǣûйϵֻҪϸִиͳˡȻίԱسǣǾ͹ؾصس¡ǰ¾һһʱسǣҲһسǣҲصõġ
ǵˣ߽ܻӣģ̤̤ʵʵ÷˿ۿۡפɳǵĳ⣬ʱľӪ߽ܶھӪĸ䣬ǳģÿ춼ҪѲεġִڵڱɲҴͳùͷ
ĳЩҪ͵һ£߽ץùѪͷģûнְߣԺĽգǿ϶ġҪصĻʮĽնпܡңգȫһСģһӳ˴
ӳǸ߽ܵĸ£ƽʱսҲǷǳɫģƽʱҲΪءǣΪԲ˸߽ܵ˿ûеõŴΪӳüشڽʮʱ䡣
ʶͳķ쭡ԲǿЦġһϸִҲѲƤĿǰԼ˼ҵǾ군ˡңӸ߽ܵĴֶǵõĵĬġ
ԴԺеľ٣Ҳ͵ˣԹԵĽʵʵˮ©ġִڵڱ˫ۣĶܣκεķ紵ݶǵķ顣һʱ䣬ҵģᵽɤϡ
߶ȵľԣԲûôġܿ죬սʿʶпܱһս档Ѳߵĳ죬Ͱ˹۹ĳ򣬷ײȻ˵ԷܿɢȥˡǣԿ϶Է߲ơ
ˣǷ֣е
Ȼ䣬ӳҴҵĵһ˵Ϣ
߽ܺܿͽϢͨȫӳпǰ˹۹ӳˡԭĵľǰ˹۹ӣһֱ֪ǵ׼ȷλáڣ¶ˡ
ģ
϶ǳģ
ϻֻһ֧ӣ
ڵľ٣ǱһӾͷӦˡ
׳ն뵽˹۹ʱ֣ǳɳǵĸҪʲôǵĿģҪôǹռɳǣҪôֻߣ߼֮
飬߽Ҫ̤̤ʵʵ÷бġڰ¾ĸ߲㣬Ԥϵ˹۹ӵôһˡȺɳǣĿľΪ˸˵ͷһһ£ǵĶ־ʱͱˡ
ԵģӱͱܣȻͱӲˡŸ߽ܵİǧʿɵжɳǣʱŽŵսա˵ҩȺﲻ

¾˹Ӳ
ݵǿµµǰ˾״ģˣжٶȺܿ졣ʱ䣬ͼ˰˹۹սȫɳǷͻһսֻʤܰܣˣжѸǹؼڡ
ȻҪежϸڣҲǲʵġ󲿶ж֮ǰȻҪһ̶ȵ죬ȻҪɳ൱ĳ򣬶Щ򣬺пܺͰ¾ĳӶ¶жһ㣬ûа취ȫģݵǵҲϡ
µ¿еģפɳǵİ¾ӣӪڳǽġû˳ǽڻؾķȻĽ͡ݵǵսƻ֮ڣɳǹĹƣʱ¾ǲԮġжҪ졣
գ
գ
žԭҰȻ
ɳǹ
ǸûпܱܵģݵҲûбܵֻҪܹڹ涨ʱڹλãܹڹ涨ʱ¾ʤƽͻص˹۹бʤָտɴġ
Ϊǰ³ٶġǺһɫ磬˰¾ūǣֻзսпūݡˣǣȫǽ֮ġһֻɱ¾
յİ۹߲㣬кܶȨ³ڰ˹۹Ժ󣬰۹𽥵˥˰ϵǣڰ˹۹³ȻǺܷġֻҪսǾܳͷء
ͳˣ˳ˣܱһˣ
³ոճ͵֪Ϣĳ򣬶սģһֱĶŵ˵Ķݵµ΢дǾʶˡ
˲䣬ɳǸȫ
Զ濴ȥӵ³ͺǻĮеЫӣϢĳ֣ʮֵգʮֵײС˺ǵĴڣ³һܱҡ޵еɹΪд⣬³ܵġ
Ϊսķ㣬³ǲװǹġǵУֻƵ䵶ֽԲε䵶ȴʮҡʹȸִģĻƣǳķϵĻӿȺܴɾܽһͷǿ˵ϣǾһϵġ
ɿ
߽̬ķԶϵ
³ûлǹǺʽǹĿꡣľѻ˵׵ľɱĿ꣬ʲô¡³ǳߣ뾡ܵĽǵȥ¾£ڰ˹۹ӵĸ߰ʿһֱߡֻҪл˵ʿһŹġ
飡
飡
ҵǹʱһƬ
ȻڴӣѾʨȥˡˣʱ޷ڵֻʹúʽǹлʵ˵ʽǹϾֶǹٷ棬ǲ̫ġ޷³ܲ͸Ļǽ
Һãǰ棬Ҳһʽģ۵Ǿ˿˿ͺһģһǾһģмðֱ۴С̶ڵϡǺܶսʿ˿á


804 ˿
ʵϣ˵Щ˿һҪĴڡľһ˿йɵķսϣЧ赲ӵǰսСײ˿棬Ի̵µġŴ̡޼ͷ֮˿ὫսӲĹڵϡ
˿һ޴ãǰĹԡսٶȶô죬ܽɾ˿忪һ˿Ȼǧáһսأ϶ǱˣҲ̶á
ϵʿпܱƷȥһڰ¾ǰ档ʱ򣬰¾սʿԿǸԷһǹǵʹࡣҪʡӵĻһ̵ҲԡȻӶҲԡƱݺ˦ȥˣԺվҲûʲôսˡ
һһ˿Բۣ³е³һ㶼ûвΣմڡǸûЩ˿⵽ˣҲûʲô˵ģսһӾײˡȻٵǰɳۣҫʤĹâ·𾴵ĵλĲƸѾˡ
³ĺ󷽣ݵǺߵĻţʤġ¾أǱȽϼªġھ³ǰһ³ٶȣֻҪ̵ܶʱ䣬ܺͰ¾̱ӡһ˫̱ӣԴʿﵶķ϶Խ¾ʬΡ
¾ˣ
ɳǣһΪ۹ڶͷ
ۿʤݵ鲻Խĳ־յױսΣͷһˡ
ֵǣ
Ļˣ
˭ҲȻԶ飡
߽侲ߺţһ⣬ֽԶɱóˡ
Ϊͳ죬߽ܸ˵ӡһֱɱûʲôԡǿɱɲɱģһ㲻ɱǿɱɲɱģͳͳɱڰ¾ڲҲ˶΢ʡʵڲսʿϲûбģǹζЩǽҡͷݣһɱһɶ
ǧ˵ֻһҵİ˹߽˿ĻʧܡΨһҪǵģԼܸܲһȻиҪһ㣬Ǿܵĸ޶ȵ˵ԶǵһҪء
ʿǣڿǣ
ĵĶأǰ
ۿҪ嵽¾ǰ棬ݵ̴
ĽǶ³ֻҪһ̣ɱ¾ܰ¾ĻǹҲڲϵ³Ҳڲϵĵ¡ǣǱϾڳɹ
³սֻҪɱ¾棬ʤһǵġӵ۹ռİ¾鱨ƺ¾ⲫս




Ȼ䣬ǰ洫ҵ
ˤս˻ĲҽУཻһ
ȴǳǰ³һСײ˿棬϶˿̶˿ק£Щټ۵սٶж죬жôӴҲòĵ¡ѪɽȾƬѪꡣ
ϵ壬ھ޴ĹԳ£ǱֱƷ¾ġˤ߻صǣûüվͱĴ̵ˡֱˤ¾Ԥںõĺʱļľ׮Щ³һֱûиԼôġ
ˤսʱϰ赲³ǰڸټ۵£ҪһͣսǾԲܵġû취е³ֻǰˡֻйעһֻнһжȥֱǰ
ǣи³вʣȴֲò˿ĸ龰ͺǲӿĺˣײߵĽʯϣֹͣˡۺ˶ôĲģôĳϣȴʼ޷ƽʯΧ¡
ô£
ݵЩãȻԼĻš
û˿ԻشΪҲ֪ô¡
е³ƺ˲䣬ʲôסˡ
ôһԺ󣬰ݵǲŸ״ǰߵİٷ򳤣һеܻµʱʧȥǵģŭĺʲô˿ǵʿȻ˿岻ȥǵǸʲôԵģ
ʵ޷ʵһЩ˿ô岻ȥǱʶֻҪսɵһܹ˿ȥ㲻ֱײҲԽ˿ײɣǿĳôܱһЩ˿赲أ
Ǹŵ³ҲΡҲ벻ףԼͬ飬Ϊʲô޷Щ˿ǣʵˡܲͨЩ˿ˡ޷Щ˿ɾǸûпܿ¾
֪µ³ĴڡǰսУû˵Ψһ޷򿪵ķǼ̵ĸʵĳǽǣ¾棬ûм̵ĸʵĳǽ
¾ض޷ʹˡǱ¶ڰ¾ĻǹǰʱԽ϶Խġ¾Ļǹ̶ȣѾƷˡô̵ʱڲӵѾܴˡ
һҪȥȥ
ؼʱ̣ݵҲȫȥˣȵ
Ѿ˳׼Ҫ¾һǾԲܵġͬʱڹ۵ʱǲġһǾȫˡѾȫչҽ빥״̬Ǻѳġ
£³ǰ塣ǺηѪܵ˿ӿȥϣԼս˿׵ѹ塣ֱ³ͼ÷Ĵʿﵶ˿ϡ
³أҲȥ
ǽ˿˺
Ȼ䣬ݵǺݺݵսȭͷٴ´
³ģһİ˹۹ս棬ǲ³ġˣ棬ݵѾЩ³صڻҵ˼ǣװлǹ˿ĸŰ¾ǹ¾һ̶ȵ
ݵǵı⣬ϣһĵ۹ȥ³滻Ծܵļ³ʧϾÿһ³ǵ۹ľ񰡡װ׵ı¾ȷ̫ϧˡǲӦþװʧġ
״̬Ȼһ˿򿪿ӣ³żȥͻƿڣսֻҪû˿ϰ³ȡʤȫûġǧ³Խĵȫ顣ֻҪܹȡʤݵǲ⣬³µȫս
Ȼ³زΪġΪԼܹսϣʵһܺõᡣ³޷ȱڣµȴܴȱڵĻ³ص֣ȻĺǱȻġˣڳΪڻҡ³û˿оסִȥˡ


805 һ㶼ǺõĲ黵
İ˹۹ǰͼ³滻ǵȷɼΣǵҲȻ𾴡Ϊ³Ը⸶Լܶ˶ܿڹ۵ʱ򣬽ǲԾǳ䵱ڻҵġһ˵ܶӾ
³صĶȷܿ죬͸Ҳǿֻ˴Űʱ䣬ǾѾ嵽ǰ档Ȼ¾Ļһռ쳣ײС˵ĶԽܼܵԽ󡣴İ˹۹һ𣬼ûп϶κһöȥӵûյĿܡһ˹۹Ӷʱͱˣ
ǰսʿˡǺһϵǹ˨ϵĿ۶һſŵӵȥֲϵģǿȵǺܺķӵġһĹϵӵܿͱÿյּªӵֻЯһٷӵսһãϾ޷Ҫˡ
Ȼӵˣûʲôϵġǵĺ棬дӵ䡣ӵӵżװõģֻҪ뵯ϻϷһʮӵͿȫ뵯ϻ档һӵ棬ϰٸżУ㹻ǻӻˡĺӪ棬ӵ䣬ѻɽӵеǡ
Ȼ˵¾ĺЩѶȣÿһӵӺҪĺܴĳɱǣӵĻս˵ǿԱ֤Ҫġ¾ĺڲţһ㶼Ҫĵˡ³ɳ͵ҩʵһֱﲻԴԴϵġ
ʵϣֶǹ˵ӵģʼ޶ȵġǹе⣬Ҳġǿȵǹֱ˵ҲǼĿ顣ǻƣİ½ǹ˨ļ򵥶ظٴĿﶯֻỵˡڰԶԶǹͲ˵ˡ
쵰
Ҫȥ
鷳ǽ·ÿ
³غȻģŭĴ
ԭЩ³Լʧܣǰ塣˵ʲôҲÿǰĵ·ǵ˼ȽϵʶľãͷˣˣŻɳ³ǰǵġڰӵ³˵ȷ̫ˡԸսҲԸⱻ滻ȥ
³˵ǵһСʧȥˣǾͳ׵군ˡˣǶİϧԼϧ³ҫ³һ壬κһųΪп塣ˣκҫ飬ܵǵļԡ
һ㣬ȻǰݵûϸġʱֻΪ˱³Ҫʱ˵󷽣ܿ¾Ļǹɱˡȫû뵽ô³ܾˡ鷳ˡ³ϳˣİ˹۹ַӵǰôӵһ𣬸
Ȼ棬̷һ㡣СӳϾ٣䱸Զģڰ˹۹ӵжһֱġľٺɵ˵ǵָӹ٣ǲǳԴҩˣȻʱôԮԼĲĲԼĲг𣿡
һҲп˵ǰǼֱǻͷˡĶܼܴԮԺ󣬶ӵܼϧǵȻڴӲڣһȥƵñǺüϧ
߽ܲɫ˵ûȻڣһ̡
Щľ٣ͬĵͷսôսȻڻûгءѵ˵ûȻڣͲˣûĵ
쵰
ǵʲô
ݵǷǰһƬңʱһ
¾Ļǹ˵ײУôˣ¶ڰ¾Ļǹǰ֪ǰǶһʱ䣬ӶҪܾ޴뵽³װ׵ʧݵǵģֱѪ
ðݵǸоܵǣЩ˿Ϊ˰˹۹޷Խϰ³εĳ޷ЩƲһ˿忪ǵĳԽײУȥ˾Խ࣬ȥˣҲԽԽ⡣
ңͼ䵶˿п֣Щ˿ǻһģпһ֣Ҳ޷ã˿жϡǣĻѶҲ̫ˣҪĴۣҲ̫ˡ
¾ҲǳԸɷġǵȻ˿׵ı³пľѻ֣רŵ񣬾ͼп˿ˡΪˣ³ѾصĴˡ˿ĸ³ʬ壬ѾģҲ֪жˡսʬ壬Ǻˣ߰ġ
ģ
ô
¾ʹʲôħ
ݵǸоԼͷ綷ԺһƬĻҡ
ӣҪѸ;ư¾أѾˡûа취Ѹ;ƣǾֻǿǿĻҪصĴۡƫƫصĴۣǰݵǳܲġ£ֻһȫĹˣͳɹ˾ˡ
ǣ˻𣿰ݵͬġڽӳ˻ȻԱ沿ֵľٲӵǣӵʿȴҪܵĴһսˣһ¾ɱĻӰ޷ġ
һֱ˹۹ӵʿǷǳǵġǿ˾޴԰˹۹ӣҲûдӰ졣Ͼ߲һȺں֮ڡʧڰ¾¾仨ˮҲûʲôöġ
ǣ³Ͳͬˡ³ǰ˹۹еľǾеľֻʤûʧܡֻûսˣˣ˹۹ӵʿĴ
һ㣬Ҫ˵ݵǳܲ𣬾µ¶ܲ˿ɴû³ȻҲսܵʱǸܵİ֮£ݵֻսţ³ĬĬļ
ΰ۾ʩչֶΣͷЩɶͽɣݵǽʤϣ֮ϡ
·ܵݵǵսϣƺĳһı仯
Լ䣬ƺ΢ᣬܿ죬ƮģԽԽԽԽǧɱһ·Ƭ֮󣬾ͻһԵըףڰ¾ͷըȫ
ѵˣ
ݵǶʱϲæٴϵĹ
ǣߵľ٣ȴûôֹۡȻ䣬˼ҴҵĸֵĽе棡潫£²ã¾ǵĺɱˣ


806 Ӻ
ʲô
ǡ¾
ݵǶʱҽ˵ڵϡ
ģ¾ԮȻʱ
ǰĹʧ˺ܴʧԺȴʲôĳݵѾսϱ˶ʮ꣬ûôΣյܸлΣյˡвҪֱˡ
ǱʶĸоԼǱ¾ˡˣ˹۹ӣµڣˡ¾ɳǵķ¶϶ǵĿľΪȫǡò˵¾һ֣ɵƯ
ط·գصĵطܶࡣ¾ҪѰ³䣬Ǻѵġˣֻ취³ɳǣõն³ϵˣһͷײ
Ȼ¾Ѿ׼˹۹ӣȻǲɳúôˡݵΨһģǸϽӳʵҪı¾˽ӣˡ³ȫʧݵֻɱлˡ
ͳˣǱֵܡĳӳҴҵĲ߽ܵǰɫЩŹֵ˵
ʱ˿̣ڰ˹۹Ӻ󷽵ģëʮıȺûκεԼˣǵĳ֣£ԵЩ֡ƺĿǰĴҪԮɣǵҪʲô
߽ܳ˵ίԱ˵İţȫ³£֪ġ
£ŷ׷׻Ȼ
ԭίԱ˲߻ܾж
ѹ֣߽ͳ֮ǰı֣˵ĹŹ֣֪սҪչƵģȫűս˿и
³仨ˮģڣôһ֣³군ˡ³ĲбܽôıĶ֣

Щһ
ֵǣעˣǣ
ԳɵڱĶԵ÷ǳļ
ǰıָӹ٣ԳɺҡΪжӳѾΪĳͷɱڵһߡǸԴԼжӣͬĵضΣһӲ˹۹Ķ档⧲İ˹۹ʱͱơ
飡
飡
ǹϵ
һƬҵİ˹۹׷׵¡
ôľϣʽǹ޷赲ġ
³û䱸Զģʹǹʱ൱ıʱĻǹ³ڣͻϮû̫õЧֻҪٶȿ죬һ棬ɱǹĶ棬ɱ䡣
˵ǰװǹ֮Ҳȷʺʹáˣ³£䱸ԶҪ³ʵǺܵһѷĴʿﵶ
³ܻԼ䱸ϵıǹֲж̾ϵĹ㡣ֱǹЧ̣һʮҡʮɣɱͺˡ
³ԺʽǹʱԶ빥ϵȱݣֵ쾡£һĿȻװĽǶ˵³ϴڰ״ֻ̬бܴķݣҪ֣Ǽܵġ¾ǻֵĻᡣ³Ҳûлֵ
ģǴðģ
ݵǵԺһƬĻңǰԲ
ĳ֣صӰĲʶΣյòŬ侲˼Ӧ֮ߡ˹۹ӣűĳ֣һӾ˼ȵĿֻŵСвֵİ˹۹һеĿʼս
ЦԵ˵ǰл˭ܲţܵеĸоһܹ˽ģһǰİ¾𷴻İ¾ַӵȫˣƶҪΪԼС룬ĳս
üʱ߽˵
û˿ĸɫʣһ򵥵ûκεĿԣûκεԡǣڸڸ߽ߵˣԼ߽仰ʵһ㲻ĸߴͳ죬пǾñֵ̫ˣֵ̫ˡ
ҲǣĿǰսȫлᣬ³³ҲûҪ̳˵ļˣȫûбҪô֡ǿԱ߼Ǳһֱȵ³֧Ųסˣųֵġ
Ȼǰˡ٣е͵ɡǱ£³ĹˣûǱķˡֻǵ٣Ѿ˹۹֣ǲòǰ֡
ô˵ĳ֣ĲõʱǣȻѾˣҲûа취ȥͱֻеϣܵս
ӷ߽ܹϵ
ԤӣûлսأǰˡӻսƾûгսĻˡû취ֻнǾĵǰ³һصĴˣʱ̵ˡ
Ȼӵķǰߵ³оǲòʼ󳷡֮䣬ʲôʲôҫʱ˲ˡɲһ˵⣬ӵ⡣һСģǾҪȫû
üһԤӶûжأҪеˡëʮԶüͷ˵
֪ԼЩçײˣ̫սϣƻµĲҲû취顣ÿսܲŽĽеģżʧ⡣棬Ҳǿʼʱеľͻָˡ
ʵ˵ִеʵǲɵġĽ춼֪ԸЧֶΣˣҪ񣬾ǲ׽˹۹ӵЩ³˵ȫһ໥׽ԲصϷ
³Ϊ˱¾ĴһֱĵԼҲͬĵԼ֣ĬĬĶںڰУĬĬĵȴŶԷĳ֡Ȼ£ȳֵǸˣ϶ҪԿġ
գľʹɳΪնհ˹۹赲˵ǰݺݵɱһɱ˵ȻʹñӺһȫߡ
һУʵһ㶼ʡǣԽ򵥵ķԽЧķԽǼ򵥵ķƽԽѡʵҲˣԱͻȻ֣˹۹£оǳıӺܿɢˡ
ˣ
ȫˣ
ݵǲ˼ˡ
Ǻܹϵģʱ򲻿ԥ
ʱѾǷǳΣˡ׳նó¾Ƕˣȫǲưոݵġǵĳ˶΢һĻȴǵģȻȫˡ


807 ɱһ㣡
д³İ˹۹æ󳷡ǵĳ˶Ҳɾһ֪ǽܹϸѵġȻҲʶԼΣˡ˶ٻĻȴǵģ϶ȫûˡ
ݰݵǵİţ³ȳˣһڻ³رԶϺȻڹ۵ʱ򣬿³ˡԷܲǰΪ³ٵ·ǣҪϺȴ򲻸ɵġΪϺ񣬵ȷ̫Σˡ
³ҲԸϺµ͸ӲԸϺˡڵ֮Σգýźܸоÿ˶޲õȣԼܵùͬ顣Ϊܵٶ̫˰¾Ǿ̫ԩˡ
³ؾܾϺ̵˹۹ĻҡЩ³һҲֻһǾ취ӳ졣סԼҪġһУԺԲơΪˣǲϧ赲·ײ
쵰
³زȻŭ
³Ҳ̫˼ˣЩ쵰
֮ǰ³µĻǹΪ˱³ϧԼȥ¾Ļǵ񣬲ûл³ĸмͻر෴ģڳ˵ʱ³ΪȻԻǹȡֶΣ̫ªˣ̫аˡ
Щ쵰
ݵں濴Ҳ鲻Խŭ
˼ȻҪǹڻ³󳷡
ڰ˹۹˵ǹǱȽ϶ġǣ³ȴࡣˣܵı³ǷǳбҪġս⡣
Ȼǲķġ򣬷ŭĻǹпܽǹڶ׼һǹϴսܵ£ٶʿĿġΣյʱ˭˭ԸΪȥ
û취ݵֻװʲôûпԹԵĴԼĻҴҵˡۿ¾׷ԽԽݵǿɲڰ¾ӲԸⱻ¾ĻǹŵλԽԽߣݵǺȻ֣ԼԽԽˡ
׷ȥ
սʿ׷ᡣ
˹۹ĻңǱĻᡣ
ۿЩǹ³ڳȺ˳⣬Ȼ˲ٵĦëʮ˾ȫˡֻҪ˵ڲڧܹģСǺһ׮
ȫͻ
ëʮϵķָ
ѾɢѼӾͿˡ
ıսʿͺȱ̵ĺˮ³ɱȥһ߸ټۣһ߲ϵĿǹκͼ³ֻǻǹݺݵĴɳǧ˷ӵǹƻǷǳƵġ
ȻԽԽ˰߽˼˵
ڰ¾ս棬۽ԣͱ⣬µġ߽ܺëʮˣҲʱ̶ڰнϾһΣرͻϮͻϮȻζ
ͻȻɱһӾͽеİ˹۹ȫɢˡսûʲôΩһҪǵģܲܽе³ȫߡڰ¾˵ֻȫ³ССս
飡
飡
ǹ𽥵ԶȥսҲ𽥵Զȥ
ʽǹĺôǿʹáһ㣬׷˵ʱرĺáʹһ¾ʮĵˣĶԸ
Ҳɱȥɣ
ǰȥȫӣ
Ľʿһ³ˣҲ̲סԾԾˡԴԺǻǵһεر񣬸оһֱ񫡣ĸоôܹġʱȻ̲סķ

߽ҡҡͷ˲µ顣
񣬻ǼɳǡҪɳǳʲô⣬һΨʵġ
ȻԭǸ߽̫ܲͷȥսеĹͣȫߣ˼ʵġڵʵѾܶ˵ĶʼˡСĵ͵һЩ
Ľʿ˷ѣԽ˴ɳĮߣһٴɳǣʹḦòͶо̣ʮֵ࣬ҲʮֵĿһҫһսǺݺݵķйһǻﻵġ
߽ܲǲ֪ôˡ෴ܴ֪Щǿ޼ɵЩǲԽߵġķʱѾʾˡΪ֪ߵĴڣŻὫسܵɺá
ڣ˹۹Ѿȫɢİǧˣһ׷ȥƿԽдĵˣɱųϡ£ȷûбҪˡ
ĵĴɨսɣ
߽ܱߵľǻ˵
ľǲ⡣ôõĻᣬȻˣֱǲ̵İǷ⣬ͳ˵Ҫִеġһжָӣķκ˶вΥġ򣬱Ȼܵϳ͡
ҺãϾǺܶġЩľᵽе˼ȿʼִȥˡܿ죬еľ٣һ㣬Ҳִȥˡ

Ǹһ㣡
ԳɶߵսʿǴĽе
׼ǰǸһǵȸɵ
ҲԼĲ²ϵĴߺţ۾ðȵĹâ̫ϲˡ֪ԳɾߣҲ׼Ĺͣȫһ˶ռ
׷Ŀ꣬ǲֻʳ˵İݵǡݵǵߣмʮĻЩ¶ݡԳɺңҲսϵϱˣжϵ˵ݣǺһ׵ġݵļһ־ڱصá
¾׷ں棬ݵĵľɥͿ־壬֪ڿս֮ǰû뵽ԼȻսܡµ³Ȼսܣܣ
Ȼı˿ܡ޲ˣս޲ʤ³Ȼڰ¾ǰһ̲ࡣܣֵı¶ûСҲûбǱˡڣΨһԿǵģӳ졣

ݵߵ³Ǻܾġ
ǣ׷İ¾ͬǾеľ
ɢ֮⣬սǿģǱ֧ˡǳٻȫҲսǿ۵սĻǲ籪ġ
ݵǱж׷ϣȻǵ˰˱ӵĴùˡԳɺңһɲϷľҧŰݵǣĲ֡һööӵϵĴӺХϵĽݵǵĻڸټ۵İ·ϡ

Ȼ䣬ݵǾԼĺһȣһ𣬾ʧȥʶ
֪ĸսʿӵ׼ȷĴĺģӵ࣬ݵֻεĵˡ


808 Σյ
ʲô
µ¶ʱľȻ
սܵϢ̫ͻȻˡ
е̱Ȼ䣬ڵˤ÷顣
ݵˣ군ˣҪȥˣ
ܰɣ
ݵǾȻսˣ
εµľȣµ֮ϡ
ϾᣬûоĲҰܡ
ʶ˹۹ӣûʧܹ
ǣڰ¾ǰǾȻսˡֱ̫˼ˡϢȷϣǼֱ޷š
սܵĺǷǳصġûĸ˹۹ӣҪٱ¾ͻϮķաµεдİ¾òüͷ
µµļƻҪܵ¾Ͼ¾вû뵽յĽȴԼ𣬱ĵĽʵ̫ս쳣ḻµ£ʱҲûӦƻ
Ҫô죿ζʵ
˵أµµһ˵ǰ¶ͷɫ˵ԵЩջɫʡܵĴȷ̫ˣһʱûа취Լ
ҾãӦóˡҺãε±ıûУԹɫı쵹ǲʶδľƣܷǳΣգεǿҽ飬ȫˡ
ûЭ˹۹ӣܰ¾ķһ㣬Ǻʵġ֮սȨ϶ڰ¾ֻбķݡ
˹۹ȷ̫Զˡһ¾İΧİ˹۹ӣԮǡԮڽӵԮϢԺ󣬵һʱҹ̣ҲҪµʱ䣬ܸϵս
µʱ䣬ƻ˶ȫ͸ˡ
ݵսϢľƣҲȶġҡڵġ鱨ʾ¾Ҳǿ˶ɣ͸ƻܴѹĻͶ¾ġ
һͶ¾˹۹ӵ·ͱȫжˡڰε˵Ϣʱ򣬰¾ں׷ɱҲǵĳ˵·ϰǿɲȫûط
Ȼ䣬нŲҴҵĴ
ε̧ͷһһ鱨æ
ʲô£Ҫ飬һ㱨ε֪µµ鲻ãƲκβϢͶǸ鱨˵
ǹȵġ鱨˵
µ»ĵͷ˵û£˵գ
鱨Щŵ˵յϢ˵Ƿޱɱˡгֵ֤ݱڱ߻ġ
µ¶ʱüͷɻ˵Ѿص˺ɺˣôɱôôСģ
鱨˵Ƿص˺ɺʱǣԿ϶ǣ޵ıɱһйءΪڷޱɱֳױǩѹ޴
ڻؼҵ·ϣܵСɵ˵ϮұϮġĻʱ̷˵͵ϮֻϧķʧˡֳĿ˵һӵüģˡ

̫ˣ
ʲôʱѹˣ
ǰɱɣ޳ܣ
ε̲סߵİ𡣷ǺɺУͰ˹۹ܵȨܶʱ򣬰˹۹棬ͨ޺ɯȡϵġ޶̵̽Ҳϵġ˹۹棬Ҫȡɯݵ
û뵽ôͱˡȣֻ찡ֵĶҲݡ޵Ųߵµ£ȫû뵽جģͬúͻȻݵǵ޵ƶĸ߲㣬޴ķġ
رǷ޵ĸ߲ȻһΣյľ档ЩԹȵˣƴڿʼҲ˯ˡ˭֪޵ֻǿˣԲǽǺпμԼͷصıҳ
ǷްŮ˾ɯݣԼһȨأһ֣ȸŮıġʱȾͷģһҪ޵ĺÿڣɱˣȻһҪ޵ĻޣҲıɱˡ
ȵ£ûôı¡ֵģһĵĲӡ¾Ѿ͸ȥˡ
µ±ؾսϽת΢˼Ժƶϳǰ
ʵϣĲ²⣬ȷǶԵġִɱ޵ģһСֶӡ׷ɯݵʱȹŻɽСֶӣһֱ˺ɺڡǵĵһγ֣Ǹɵ
ε²˵ǣô죿
µ³һۣ˵Ľأ
ε¼˵һǾãӦùϵĳˡ¾վȽŸҪˣ͸ӵˡǲܽϣˡ
µµͷ˼Ƭ̣ϵ˵ȻˣʹȫյױѸٳ˰ɣ
ε΢΢һʧ˵ǽ㡭
µ侲˵Һ㲻һȫȨսµָӹ٣ʤҶӦսһ̡
ε±һᣬ̲סϽŨŨ⡣ǰϽһֱûзĵ𾴡ǣڣȷϽ˷ĵľ⡣
ƲסԼ˵Ͻ㡭
µޱĿݵۿЩɫ˵ε£ʵ㲻ʺһˡȥ˹̹Ժ۰ɡھһ죬ܲġˣǿ߰ɣ˾ˡ¾Ķܿ죬κʱ򣬶ܵġ
εɫصĵͷĨᣬתȥˡ
ܿ죬˹۹ӵӪأͿʼԾյױ׷жó˵׼Ѿ֪ݵսϢԼĴǳΣգȻҵ
㣡
㣡
εزϵĴߴ١
յױӪأʱ
գ
գ
Ȼ䣬мٵ
ǳܼ·ǧɱһ
εµɫʱɷޱȡæϸ̨ǧﾵ򶫱ȥֻһۣε¾͸оԼһ̱ڵϡ
ƺƵɱģǰ¾
İ¾ǾȻʱɱˣ
Ӱ¾ĵӦʨЩļһȻ˷أյױ˹
˲䣬һŨŨŭӰεµڶЩİ¾ֱ̫۸ˣǵΪյױô۸
ȫӭս
µ侲
漴ϽͦӰͳڸ̨ϡ
¾̫죬Ҫյױûпˡ
ȻܳˣֻսˡյױΪǵͰ¾һսɣ


809 ܰɣܵ˶Ƕ١
ӭɱģʨ
ʨǲ̫ʺϳе湥ġ֮ǰһֱûнܹⷽѵҲûⷽʵս顣ԶԣӺĳϡ
ʱ޷ϵսֻʨͷˡһʨģҲ൱ġʲô鶼ҪеһΣξ͵ʨĳսˡ
ݼŰ
λᣬ¾ʧʹˡ
αѾõ׼ȷϢ˹۹ӽҪ𲽳ˣǽյױ󳷣ͼյױսֻһЩڻǣư¾Ϊ¾ͳ˧ĵȻϣյױ԰ȫ뿪
¾ǽ˹۹ӱˣԺ󻹻ġֻнǵצӶȫϣǲŻоʹŻо¡ˣ˹۹ýյױȫɵ
ڣ
ε·Ľе
ͻıʣðεԵЩҡ
ʱ¾ǿ˹۹Ӹ֯Чķߡĳ£ĶΣܿͻɢҵġյױڶԸ˵棬ʵûκεơεµûκεĳì
Һã˹۹ӣмŵĴڡ
⼸ŵĴڣ̫أ޷Ѹٻε¾ȫˡû뵽ͻȻ仯ֲòЩƳʹá˵ǣ֮ǰֻЩڣûٵЩڣˡ
ȻҪĴڣ¾ۼʹã϶Ҫһʱġһʱ䣬ǰ¾Ļᡣڰεڵʱ򣬰¾ȻڣҲʼˡ
ȻڵĺĿ꣬ǰ˹۹ӵĴءνڱڱ¾ȻڣҪ޶ȵķãҪȰ˹۹ӵĴڸɵ
¡¡
¡¡
ҵıըϡ
һȻڵ¡
˹۹ӵڱأʱһŻ𺣡
أǿҵĻ֡أǱըˡӳỊ̇໥֯һ𣬽κοص˻ᱻķ顣ҽϵĴ˭Ҳ֪˭ڲҽСҩζϵɢܵİ˹۹ʿѬƴĺˡ
֮ǰ¾ٶȻڣһֱһֱſսĵζ֪ű˴̣ԼȴûгֵĻᡣ£Ҳûбˡ
ڣڵǷйĻᡣǶ޲̵ʱڵȥе֣ڷƵڵеȻڹܣܿͿʼðˡʮŵȻڣߵٶȷ䣬ڵܶȿ֪
찡ɣ
¾ʲôħ
ǵĴڣôô
εȫסˣͣ
¾ĳڻ˹۹¶ȫˡ
ڻĵشİ˹۹ڱֱǵصڻУƴȥǿҵỤ̃ؼȫʧȥܼȣǸֲ巽Ǹ֪ԼӦĸܣӳ졣ܶţһͷԵڵϣҲû
ھҵıըУ˹۹ӵһŴڣȫ˱ɱĶǱըķѣ֧飬ȱȫִڹܣʧȥڼ֧ܵţֻɳڿڳأƨɳ졣ըɵڼܣӣڵصĹֱٴըɣֻǱը÷ǡ
¡¡
¡¡
Ȼڵıըʵµġ
µǣȻڵĺը˵ҩѣǼֱ͸һأҵ˾ҵ𶯣µ¶鲻Խɫһ䡣
ô
ô
εãȻ
ıһĻǵصڻŻˡ
ۿ¾ڻվλ죬Ȼһ㷴ӦûСҺãĻǺĿģ߶ʮһæܡǸոܳʮɵľ룬¾ڵǸղվĵطҵıը
죡Ǳ볷ˣ˾ˣ
γѵİε£Ҳ˲ææѰµȥˡϣҪյױѾȫûпܡֻȫˣܵ˶Ƕˣ
ʵϣûڻ֧ԮյױķʱԵЩΣˡڵкյױɵĶϵıҫ۵Ļ⡣ÿһεıըҪôյױҽŵءܶյױըʬ޴档֮䣬յױĶУͱȫɢˡعƣǧ
νеȻڣеʨʹãҪľЧҪյױƷ¾ĽӴǵصڻ𣬾ǰ¾͸յױõ
ʵϣȷյױٶȣֱˮȱһƲɵǶǳƬƬĵµġڶ̶ʱǵѾǧ
һӵʱ䣬յױҪһءΪÿһӵʱ¾յױأȥǧȻڵ
ǧȻڵʲôǣ¾ڻ𣬽Խյױȫյױ˵ĻֻҪСʱͻȫڰ¾ڻ¡ɱ˵Чʣʵ̫ˡ
ڷڻǰʨսʿǣû¶ֵĻᡣû취ǰڻʵ̫ˡʱȥĻһᱻڻ˵ġˣֻڻĺ棬ԹԵĿյױһƬһƬıա
Щ۹ȽϳԶսʿѾʼеʶԺսǴڵˡãԽԽСġ岽ڱ֮ĹϵδսǳҪ
εʹҪ˲µȼϣżĽеȥˣǱ볷ˣ
µεĳ̾һɬ˵ɣȫˣ
ʱ򣬻̸յױ⣬ֻյױȫûˣµҲˡεεȷû˵ǵȷܹ˶ˡԥĻֻȫûһʣ

ȥ
εϷ
˵еİ˹۹ӣʱɽ
£Ҫĳǿ϶ܵˡֻиӵ˶Ƕˡ
ǣЩܹѰҵƥİ˹ʿȿʼˡûսģֻǸսĺˡ
εºԥɳ۶ȥ
ͬģµҲҵͬҴҵı۶ȥ
ǱڱܵϢ֮ǰӳĿƷΧ򣬻ᶸȻӺܶ뵽пܷһµ£˿Ĵ⡣
ɺǰ˹۹ӳ˵Ҫ·ƫƫܵ¾ǿֵ֧ȣǺɺԭŮɺͰ¾֣ǵͻǳ⡣


810 ׷ӿİ
ɺĳܾ
ĳĸסں۵ɽ档ȻصɺԺ󣬾һֱסȵĻع飬ܶ˺ɺ˶֪ǣȵʲôʱعģڻԺǱֻкٺٵ֪ˡ
ɯĿǰĵģȵסȵĻع飬˺ɺļ󶯵ԭǫ̇̄ͲȫɺԸǱֶ̲̽ѡĽǶ˵ȵ̨ȫǾĽ
ǰȣƿصľ̺̱֧̽̽ߣòȻ̨ڣȵõ¾֧֣ɱ˫ĶԱȣشı仯¾ʱѹ˹۹ӣƽƽȴȫûġ
һɺҪȨиطͲòصĿˡ׷̣̽Ͱ¾սסֻǹϵĺ̽̾ѣͶ¾ʵ˵κһѡ񣬶൱ʹġƣȫûʰ
ҹʱ֣Ȼվ¶̨ĬĬķţ׼ȷ˵ڷڵȴϢ鱨ʾ¾Ͱ˹۹ӣѾ˺ɳǵȵأչ˲ҵɱսĽӦûڽ
ţ¾һȡʤġ㹻ġڻɽʱѾĿð¾ս۰˹۹Ӷôڰ¾ǰһеʤϢԱõչж
ŵŵţ
صĽŲ
Ļӳܵˡ
ܣþͺһһ
ȵߣ˺Ӱ֮⣬ȵľ׽ˡŮ£Ĺ˿µġȱڼ䣬ļ嶼ɯɱˣˣɯݵĳޣԲ֮¡
𾴵Ů£ݵսˣ³ȫûȻûʧµϢ
յױأȷ·԰ݵǵԤϵˡڹĵģյױ䡣
ԲʱûϢź˵
һͬյױ䡣ȴλıյױĹ͡лԷĻǾԲŹġ
ݵս³ȫûϢܵĴȥɡڻϰҹϣЩˣҹҲ˯šȳƬ̣˵
Ůּ˳ӵתȥˡ
ܿ죬йذݵսܣ³ȫûϢںɺ׶ľ¹ǣۻףˡһʱ䣬ĸ׽˹۹Ȩ̻̲ա
Ժ󣬺ɺǣڣأɳҲ׷׵֪˰˹۹ʧϢصĸ׷׾̸ֶܻԲߡ
ɺɽڶ࣬·᫣ڷɢͳκģʵĴ󿤡У׶ľ¹ҪһڣأɳϣֻҪĸͬ򷴶ĳ£ľƾͱˡ
֮ǰݵ³һֱɺĸ߲㣬Ϊǲսʤʵϣľ¹ǣ³ҲȷչǿսúܶĺɺȨо־塣ڿ־֧£ǲòͶ˹۹
ڣ³¾ȫߣζŰ¾սǻǿˣͰ¾սȻǲǵġΪԱǿȵϵˡڰ¾ԺȻ޷õȵԭ£Ǿıˡ
ǣںڰڻ£ɺĸ߲㣬׷׿ʼܺȽӴ̽ȵ̬ȡɰʼʱ򣬻֮ܳΪǰ빫ˡɯݶûа취ֹ˶оɺҪˡ

ɺľ¹ǣŮ
ɯݵɫֱɥˡ
ݵս³ȫûϢͬǸոմĶʱãˡҪϴ˯һ˯ⶼûСԺģԼ֪Լʲô
ô벻˹۹ǿ³ȻսˡսҲͰˣȻȫû³ݵǱ˶սˡΪɺŮǼݵǵġ֪ݵһĽ죬ָĵá
ǣôһ죬˰¾µĲӸȫûⲻܲɯݸоɥоо־塣ս³޷赲¾ǰľӻ
յױɯݷ·˲ץסһĵݣʼǣһԺֿʼİյױȷǣյױϾǲ԰¾ͻнϴơ
ɯݱʵû̫ľ³ʶǣҲףյױȥԸ¾ûпȡʤġĽҪ˵Χˡܹ˳赲ĹѾǳ˲ˡСĵĻյױսܵĿܡ
յױսܣ͸ӵˡ
յױսܣ͵ǰ˹۹ӳ׵սܡ
ķ飬¾ͻ᳤ֱ룬ɱɺֱָľ¹ǡɺŮֻ־ܵķݡȻҪɱҲǿԵġɯݸоԼδػɱ
ǣɱĻʲô·أа¾֧֣ȵĸ٣ֱָտɴġһ٣Ѫϴԭѵɯݣͷѵ
ԸԼļ壬Զ򣬾ͱ԰¾Ĵ̵֪Ľһ뵽ȥġֻϧʱҪڣѾˡ
ܵ񰡡
ɯΨһģڴĽˡ
ֻϧ̫æˣҲ֪ûɯϵԺ󣬻һ㷴ӦûСܾĵģơɯһ𷴸Ů٣۵öҪ˯ˡ
ѵҲ𣿡
ɯԵ÷ǳĲͷϵ亹ðˡ
оٴɱͷȻɱϾ˹۹Ǳߣյױǻǿһսġ

¼Ů
ɯյµ飬ǱȽƽûʲôҡ
ݵսϢ˵ڿԽܵķΧ
³ȫûϢһԤϵˣ⡣
෴ģǰݵ³ܹܰ¾е⡣ڣһжԤϵС
ʵڻɽʱѾʶ¾Ļװǳǿǿȫûжֵĵز˹۹ӣǰ¾Ķ֡ǰǰ¾ָӹ٣µͼ󡣶ʵϣ¾ʼûзͼ


811 ľ¹ǵǹ
ɯյרһЩĲԱʧϢʱԸЧĿ¼ľơʵнϣϽδʵСϢ
ǣܶȨڻֲ̿ͬʱ׷װɳԼĸ¾ĶѼ¾鱨
ͺɺһ¼ͳΣʵҲǱȽɢġŮͳߣʵȨǺܴ٣ûĻʵȨŮõȨӵȨ򣬾ֻƿһСֵȨ
֮ǰڰ˹۹ѹ󲿷ֵȨɯյЧҵġˣľƣܵ˵ȶʹż˲ҲԵı¶
ǣŰ¾ĵһжıˡֵȨʵĳҡڵסζţŮͳΣôοˡرЩԭͷɯյµȨ´ܵΣͲҪ˵ôĻԾˡ
Ƚ⡣ͬ⡣ЩŮǣԵЩһĲɵӡɯյµĸŮ٣о̻̲աǶǳģ¾ǻᱻ㡣
ȷкܶСϢ˵ʲôĶСܶСϢɵħתײеĴڡ¾ˣҲͬײСЩŮӣڰ¾˿֪
ľӣҲֺܲȶסļλʵȨĽвôĽһҲСС漣ˡɯյ˿û׷˼ʵϣҲû׷յױ
ˣȥɣɯյε˵
Ҫ꣬Ҫˣⶼûа취ֹ顣һĸɣʵڰ¾ֻҪ¾ڽʤ۲ȡʲôĴʩŤתơȻˣ沨ˡԼˣҲֲˡ
Ȼɯյûȷ̬ȣ¼ȨǣԽ޼ɵˡһӭӰ¾ίԱᣬ׼ڰ¾ʱ򣬾ίԱ壬ӭ¾ĵտʼʱίԱỹǵµģԺ󣬾ת˵ϣȨҲԽԽࡣ
¼ȨѾϰڶ֮ҡڡ˵Ͷ棬ֻͶ棬ûʲô⡣ż䣬ǻͶԼı档˭ҪЩͷߵġˣʮֵĵ

ؾӣɺԺ󣬺ܿͺɳĸȡϵǱפһܵɽںɺĺ۵ɽȣ԰ƣûʮ׼ȷ鱨Ǹ֪ġ
ؾǰǲĵĹϵе⣬ǱߣĬ˵ġ¾ʮֵϤһϤָӹ١ˣΰ¾жҪͷָӡ
ؾֱԲ˵Ů£ʲô޵;ǰɣһŬɵģ
Ȼ˵ʱҪһˡˣɯݵĸһҪԤȼ
ܿ͸ؾҪˣأԭǺɺĲƹܺɺľɯݷʱС
ȻصɺԺҪģǼɯݵұ֮ۡǰѾɹİɱ˷ޡǣܵ޵Ӱ죬ܵļǿԼİȫ֮ǰı޷ˡ
ؾȻ˵һ񣡡
ϣؾִ
սʿ·ģǺӰʱ䣬һֱڼأνǶصָơкüΣӰسֵģֻвòˡڣؾˣֵĻϾͳˡ
ݺӰ˵صߣдԼǧĺɺ֮صȻԼСЦƹܾȻǾܵԼߣɯߵĻûࡣ
޵ǺܴĴ׳նóȵķֶΡЯ¾ɱԺЩ˺ȵˣҪ⣬ǾԲܵˡȵѾ߸ߵľ𣬾Ϳʲôʱˡ
ΪԼߣǧĴ̿ͣǲɱġˣԼСҲǲʮֵĽšΪߵʱǺġǰ¾󲿶ӵ
Ψһ㡣
˵İ¾ɾԲ
ؾȫװģǿЯĵҩҲ൱ĳ㡣ЯŵȻڡЩȻڣڹ᷽棬ֱݵĴɱ
صסһεĳǱ򱤴СࡣⱤ棬װдĻڣʱʱ̶̿дڱڼ档Ǳķ̶ܳȣֱһС͵ҪݡȻû̡
Ȼںܿ
ڣ
ؾϵ
أ
أ
ڵ̳š
¡¡
¡¡
ҵıըҪĳͷϴ
Ȼڵ׼ȷڳͷ棬뱬ը
ҪʱһƬĻҡͷϵձڵըѪɣҲ̶áؾæڳǶı󡣽¾ĵڶڻֹˡ¡¡һ죬ͷϱøӵǱֵĴڶըˡ
Ȼڵķٶȣ൱ġں̵ܶʱ¾ͷϷϰٷڵͷȫըĿȫǣеؾˡֵԮͷ
սʿ˻ǰըҩڱǰȼ˵ܹѷ˾ʮصĺըҩ
¡¡
Ƭ֮һ춯صľ촫űը
ЩڱźؾھҵıըУȫΪС
սʿûӵϣɵľɱ˳ڡѾըûͷתؾûκεĵֿˡ
˳ǱԺؾǷżˡѾ֮ҪҲӲġҪܵĻ׽ԷȻʱĽɹĽػ׽

洫ǹɯݵɫԽԽ԰סԴӰ˹۹սܵϢԺľ¹ǣԵðӿԣΣ֡ʱľ¹棬Ȼǹѵǰ¾ɱ
ܿ챻ȴȨصסܹر䲻ɯݵһģʱٵĳȥˡʱ䲻ԲǺͷ
ʣʾܹľ¹Ƕǹڵģֻа¾Ĳӡ֧¾ģֻȡˣɯּŭȴ޿κΡ¾Ѿɱľ¹ǣʲô


812 Ͷ·ɯ
ɯݵĵģʵ
ĵģԼ·ڵ·ûˡ
ԭ룬ҪԵĻ̷ľ¹ǣӵ˹۹ȥֻҪ˹۹һ첻һ첻Σա¾ȷ򵽰˹۹ǱߣǣǸʱ˵Ѿҵµĳ·ˡ
ֻϧƻڿֻǲˡ
Ű¾Сӵĵľ¹Ѿ÷ǳΣաرȨ¾ɵˣɯݲòëȻڣɺֻľ¹ʱǰȫġҪ뿪رɭϵľ¹ǣ֪¾ʲôطͻȻðһǹء
ǣľ¹ǵɯҲ˿ĵġŰ¾ĵľ¹棬Ҳǰӿ˭Ҳ֪ЩȨǣ᲻Ĺͷı⡣ȻЩˣǣҲǺˡ˭֪᲻Ὺʲô˵ʹЩȨϵأ
⽫أɯܻ˵
Ů£⽫ԣСˤˡ˵Ů˵ĸȥͨһʵִŮµָġŮС˵
ˤȣҲˤȣɯݶʱһ
⽫ǿ׳úһͷţӺ濴ֱһƶ˵һЩͨսûˣκˣˤȣƫƫ⽫ǲܵġɯǱ
ԭɯݵʵ֧ߣֻҪɯʹɫƨƨߵܹˡţɯݵǰͺһڣȻװڼңŪһԲԵд˭أ
ǣ⽫Ҳ޿ɺǡװЧĹܽڡȻǲ׼뵽еˡڱ᲻а¾Ӵֻ֪ˡȴӦˡһͬƨƨߵĴչȥˡ
ĿļһᶨɯݵĽۡˣһСģĽеľ¹ǵˣġ
ſ˽أɯ룬ʵ
ſ˽ӲȥˡŮٵɫӵĲá
ɯײǽĳ嶯ſ˽ѡģСĽΪſ˽һʱȺԸģû뵽Ȼľ¹棡Ѳӱһŵɣʲôʱôˣ
ýź뵽ſ˽һǸ⽫һܵ˰¾ľţûеͰ¾ԣֲԸɯֱӾѣɴҸڶ㿪ˡڵ϶ڱǣ׻ʲôطȴɯʱҲġ϶ɯҵ
׹Ͻأɯݲģʵ
׹ϽŮɫңͷһش
˵ʲôˣͶ¾ȥˣȺûйͷĶ֪ôûйͷҾһҶ֧ǣǰˣɯܻˣҲ˲Ůַˣֱӿ
׹ϽʧˡŮС˵
ʲôʧˣɯݵɫԽѿˡ
ɯݵģһ˿˿Ļġϣľ¹ǵ棬һԸЧġȻʧˡѡ˿
ԤеıʵɯݻЩܲˡνʧ٣϶ֻдǡǸȱʾȥˡڵİ׹ϣϻ̳ϿֵĹȵǰʹ飬ˡأ
ʵģ׹ϣһὫеȫжɯݵϣԼժĸɸɾġΪ˻϶Ҫڳһܺߵǽưɯĸоʲô¼ҹˣˡ
֪ǺοԼĴ˾ĺúõģֺαۺŮıƫƫԼһʱͷԷȣ˴ľٶԼʯͷԼţԹñˡԼܲӵùһأֻûаˡ
Ȼ䣬оǰһתɯֱεˡ

ܿ죬طֵͱ͵ȵǰڱ׽ʱؾ֪ԼҪ׵군ˡ䣬ĳ̶൱Ҫ˵صĻһ϶ɯݣڶֵˡǷޡ
ԴӷޱɱؾܸоԼСҲǳΣˡʵ֤СȷǶˮġô¾һ֣ͽܻ׽ˡ
սԺ֪¾ʵֻ˶ѡȻ˵İ¾ǧȫɢˡ¾սֱ̫ˡ
۴ĸǶ˵ȶûˡɡǣҪһ¡Ϊмˡȿ϶ˡˡǣǷˡļˣļ壬ȵһ֮䡣ΪԼļ˺ͼ壬
Ȼȿżɽ˵ҿԸһĻᡭֻҪԹԵİǵָ£ҿԸһȫʬԱļ˺ͼ塣
æͷʾԸ
Ȼ˵ܰһ׽ɯݣҾͿԷŹ㡣Ի뿪ɺ
صɫʱһһ׵ģ
ԲǾ֣Ǽľ֮Ĺȼ
ȷû뵽ȾȻŹȫûɵġΨһԭ򣬾ҪһŵɯݡصǿҪԭ
ȷֻлŵɯݣȾķйͷŭɯˣжôĳޣҲܳʬ巢йˡ˽˷йٺݣҲоֻлŵˣܸо޾ʹࡣ
Ļᡣ
ᣬֻͷˡ
ʶʱΪܣعϵ˵û⣬𾴵Ů£һȫЭץȱɯݡ
΢΢һЦ˵Ǵˣǵѡ񡣼סǰҵõһɯݣҪʧˣ֪
ؼæʾԼġ
ΨһϣȻҵġ
Ȼ䣬ȵĸܵײײĳͺǴլеĴɣ˲񣬾ͻ˫֣˷ܵĽеŮ£ʧˣʧˣ
ü˵˭˭ʧˣ˵һ㣡
˵Ů£ǰ˹۹սˣǽӵµϢ˵յױˣڣܹ¾ں׷
ȵ˫ۣʱͺεıʯʶվϵ˵ܣϽϢȥҪþܶ˶֪ˣֻҪŰ˹۹ӵͷҾͿˡǣ


813 ˣΣ
ȵľϣͺһƵĴ
Ϊ˻ܶȨòصĿȵĽ顣
رЩԸأѾûлͷ·ԶᱻˡȨͺǺڰп˹ڵпãʱ쳣ļǺԥץΨһĻᡣǵжٶȣȫȲϵġ
ûΨһĻᡣ˶óΪֺĶľΪ˰¾Ľȱ뽫˵ĶԹʱŵһߡΪ롣ȵԸǸܸЩκĻġζţᣬǾҪٲˡ
ɺĸȨԼ˽ġģмǧˡٵģҲмˡرЩĳϣӵе˽װǷǳġ˵ףɺʵǼ塣ȵıҲһ䡣ͬģɯݵıҲǿĲ䡣
ЩȨͳĹңطǺܴⲻʮͲеʹںĶʮһͣͬǡ˵һЩƫԶĵŮפԱȨûУҪ˵ո˰ˡȫǵصĲʵεġ
صĲ䣬ҪãŮµġҪ鲻ãŮ˵ٺҲġɺϲһ㡣ںɺıܺܶŮµֶ֪Ҫ˵Ůµָˡ
Ҫ˵ɺжٵĲ䣬Լ˵Ĳ˵һٶеġǣǶ٣ֻûκܻش𡣾ͺպİ˶֪жٲ䣬ֵжװ
ȻΨһĻᣬЩȨͱȥʵʵڵȥἸյױͷһٸʮҲǺõġҪָɱðȼȻ϶ɵĴɵġԼĳУô׵ķŹˣǱóһʵ
ǰҪԸյױǲܵġɺĸ˽սĿõģǾһ֣á֣á֣ǳáյױսȫɱɾࡣ
֮ǰڲ˽Թ˹۹ӣεĳͻУ˺ܴĴۡǫ̇̄ҪԭĸŮûǿľ֧ţǲλϴȥġ
Һãʱյױ¾ĴʿѾٵ½սҲȵļͲǰյױˡӦñյױΪҲûʸֻоеľ񣬲ν
ƣɥǣѾսˡһȺû˼̵˵ǵĹȥǶôĻԻͣڣֻбɱķݡµʶȥǺпȫûǣѾû
ңյױĺ棬а¾׷ϡڰ¾׷£µǣֱƨʱ䶼ûСǱ뾡ܿĸ·˯ŵʱܶݣҼ˯ţһз紵ݶ̾Ҫʱ׼ս
˸߶ȽţʱһȻҪյױҲģʹҲ޶ȵġæ˵ʱҲûʱǡЩյױʵܲĥɴӵɱˡǵĴʿ䵶쳣ķҪԼĺһ㶼ѡ
˳յױս½Ȼᵼºɺ˽װսٵ̽Ժ󣬵صĲװͿʼ׷׵յױϮǺɺĵͷߣϤɺҪϮյױȻɼ죬ÿγջ
ʵϣֻҪɺصװԽյױϼʱ䣬¾Ѹٵĸϵɺɽ̫࣬·⣬ʹͨٶȣʵͲࡣֻҪ¾ϵյױ͸ɾ군ˡ
ʱڵģûȼ֮ûнɽزרҵɽزӵĻеյױһܲġϧɽزӻڸѵءҪǵҪµʱ䣬ϲˡ
еյױһ·ϲܵ¾׷ʧͷǳĲأٱɺĵװϮţ͸ӵˡÿ죬мٸյױΪָԭʱҲСˡ
ɯݣǸεһ
ǰǵɺʱܵ˺ɺµһӭΪµµĸ֣εȻǷ޵ġʱΪɺԼĺ԰ˡû뵽Ǽʱȥͷ㷭츲صı仯
ε·ǳģǷܹ˳ĳ˵ڡģдյױܹ˳ĳ˵ڣֻҲ޷Ѱ¾׷
ʣԲǰ¾׷ޡ
пܵĻ¾һ·һ·ɱ뵽͸ȵأֱ˹۹ĻѾо¾ͱ˵̬ƣԲֹġ
¾Ϊʲôôǿأǵʲô飿ε鲻Խµʵ
ʵ˵Ҳסµε˵
þսϽ˵¾ĳ֣ͺһ÷ǳĿ졣֮ǰûκεסǶıḻѸٵĽǰҲǺ޻֮ġսܵٶȣµԼû뵽
һļһһ֧û˵ĲӴܣµĵƿ֪оƣ˹۹оǳơֻϧڣҪģѾǷǾܵıյױˡ
ڵȫûĿԣ൱
ɺķѾȫ˰¾󲿷ֵȨ취ϴ֮ǰġСϴеΨһԣͶ״ð˹۹ӵͷΪͶ¾Ͷ״ʵʵģҲ򵥵ķӡ
ǣķӣڰ˹۹˵һĴˡΪǱʱʱ̵̿ķ˻᲻ǷϮǵͷɺ֪жҪǵͷֻҪһ룬᲻ġ
Ϊİȫյױȡκеĵˣɱ¾ȷû˺ǡرҹӪʱ򣬱뽫Χĵˣȫɾй¶ܡֻҪǻģŮСȫ
ձĴɱ¾˵˵ǿҷܵ˲ϣųˣҲֻзˡǣ˹۹ӣͳ˺ĹٵľƣԽԽϾˡ


814 ս£ʽ
ڵǳΪյױجΡ
¾ɢӣʺСֶӻֻǵġںɺɽУǵӰͺһ˿оǵĴڡǣʶУȴʱʱ̵̿ĸܵǵĴڡʵ˵Ǻìܵĸо
ʼʱ򣬶ڰ˹۹˵ʹ飬˭Ҳ֪¾ʲôʱ֡ʹ飬ı˭Ҳ֪ǵϮĿĸʹ飬ֱ˭Ҳ֪ԼǷܹ졣
ԭǾ񲿶ӵյױڰ¾ĳ£û˾ӡڵǣΨһ˼ǱסԼһУǿԷġͬ۵ԷٵԷӿԷ
ε¾͵ӡ˹۹ӵĶһеΪΪİȫֻҪܱסԼİȫκ飬ĳܶ˹۹ӣȥڻңܰ¾ǹ¾עߣεµСȻͱסˡ
ֻϽµ»ܱһķȣԸԼĲͬ۹ãĭôΣգµ¶ûзԼĲ£˲Աߡ󲿷ֵİ˹۹ӣϣµµϡ
ǣµҲܵġ޷еյױһжĻĿ̫ˣ¾ͺɺزװĹһ¾İΧУȫû³ָտɴˡ
ģµҲԽԽ޷Ʋˡû취ӵԽԽʿԽԽͣɥ;գȫ˹۹Ĳдӡټĺɺǵǵǲڵ棬ʹˡ
ɽеİ˹۹ӣʱʱ̵̿߾裬ֹΧȺɽУ᲻ͻӵвǳǰһ̣㻹ڻص磬Լźžۡһ̣ͱֱͦͦĴ·ϡ
ɺʹ󲿷ֶɽ󲿷ֵĵ·ʵСɽȫȫӡĵϣ̳Զ׼ȷָߵĺʽǹȻΪյױجΡ׼ã׿һǹɱˣһ㶼ѡ
սʿ϶ǹ֣׾ϵȣ൱ɹ۵ġ㲻ǹ֣ǹҲ̫ֻҪһСӵıܶס·յױٶ࣬յĽҲǱȫĵѡ
޷Ŀֻţ˾ġΪ˭Ҳ޷֤ԼǷܻż̫֧£Ъ˹ɥĲǺ顣վڰ¾ĽǶȣҪԵģȫһȺսķӡھѻ˵ɱһֵûѶȵɱ
˵սʿ㾫ĻսʿǾеľˡؾжӣɢյױͨеĸɽڣרŴǹǺ͵صĲװרѰҰεºµ˵Ӱ
ε޹ؽҪµȴǱϽս飬ǰ˹۹ӵĶ֮һҪ˳ܻȥ˹۹˵ܿ죬ֻܶܽᾭѵҸȼĻᣬɴСǱڶ֣Ǳ뾡ܵġ
ɱĵȷָ
˭õµµͷ˭й֮۹ʲôҶԼ̡ȵԭ
µµͷȻ᧿Σˡ
ķһһյױ֮⣬缯áֻҪǵǹΧսʿʶǿ£Эֵյױȫɵ˹۹ӵĲֻ࣬ǿ಻ˡ
ʱβǰıҲ׷ɱµµ˵ƨɺ档ǵĵµµ˵вǺǰϣµµˣ϶군ˡ
֧ӣԻƵġرоٶȷǳ졣ĸǵ񣬾Ǿܵɱÿһ˹۹ӡ֮⣬ǻٶȣڣİ˹һȡϵ
ĵ˼ľΪǰ棬˹۹ӵĺĸط𹥻˹һͰ˹۹ƺһôġ¾ʱҪʱ䣬Ӧǵ仯ˣڷģսĿԲ
ʨǸóսսˣΧľ¹ǵ񣬾ʨͷϡڰ¾̫죬ɯڵģкɺӣܡֻǶľ¹棬翹ˡ
ʨİǧٶŵȻڣҪ˵ªľ¹ǣǰ˹۹׶ļ˹ֻ̹Ҳֲ˶೤ʱ䡣ȻֵڵԺľ¹ǵĳͷϣͲò˰졣
ȥɯݣѾȫûа취ֹؾ򿪳ţųİ¾ǡֻǴһСĸ㷲ĵȴ˵Ľ١̻̲յζŰڷǰĶҩûеȥ
ľ¹ǵĳŴ򿪣ʨͷӣѸٵĽڣеƸߵ㡣Ȼڵ֧Ԯ£һ·ϣǵķʱǻĻˡ
գѱȨز߻£ɺĴ󲿷ȨٴѡȵκɺŮȣ뿪ɺԺһεŮı
ɯջû¶ɱܡ䲻ˡͬʱ䲻ģ¼ŮɯյºͲŮλŮ˾Ҳ¾ܣʹòŮһ𣬱¾һֱ͡ǻᱻ͵ʱ֪
ʮһ·ݣ¾Ͳдյױڱɽڣ˽ϴģļսڸϵﵲס˲дյױȥ·ѹɽ档ڵıжյױ·
֮£ΧյױԼǧˣ¾ɱʽĳ¾ܡε±²µɱˣľƣȶ
̩Ԫʮ£Ȳӣ̽˶ܿǵĵĿĲǸԶ
ĵһССվ¾ֻ΢ͣϢһ£ͻǰġ֮ǰսΪ˸Ĵģս׼
սԵĽǶ˵¾Ҫһ£ʣѵĲӡ˹۹ӣҪĲӣĵϣֹ¾
Щ飬ľûбҪˡӵͳ죬ָӲͬζǰڵĴ£ΪԺĴģ
̩죬ƵĻص


815 ɶ£ƻ
̩꣬·ݣƶ߲ԭ
Ŀƶ߲ԭ˵ģ䲻ȡ
ӱ洵ԼȣָһƬ
ʱڣʺ飬ۿ羰һ޼Ůһ۵Ļ͸ӵˡ
Ŀƶ߲ԭǻïʢʱ򣬷ۿȥдеġŨŨɫһۿߡڣҲḻʱǾȺڲݴгûõ֣һʱԴ򵽼ʮ
ֻϧһУŰ¾ĵȫıˡ
µ׿ʼȫָӵİ¾ԭţƶ߲ɹ˷͹սƶ߲ԭڼ䡣ʱʱģڲԭĺܶ䣬ҵǹ
¾ԭ£Լҡ⣬˵ɹһ˵¹ȻеıܹˡϺڲӵĻʮ֮ࡣӴıڿƶ߲˵֮֡رЩɹԼ˶֣һ㶼
ԭµɹҪĬز͹䡣䣬ԭͺͿƶ߲кĳԹڣлɵƶ߲䣬һ㶼ġ
ʵϣҲˡƶ߲лɵ䣬ҲǾԲġΪԭİȨɹڲɱ¾ȺڲҪӵѪȣӵᡣǵʷ˽⣬һ亹ֱðġ
ߣѾǼޡ馸һʮ壬ʷΨһһΪˣڸꡣɹǱߣȴɹ˵ʷɢң϶ġǵּ¼УǲĴ̫ࡣջԻ͵Ĳ䣬˵ˣȻʷ
գͻϮ黯ǣһٳɹʹֵò򱱶ߡԺ󣬰¾ֶĬزĴڰ¾ĳϵĴ£ɹŵĬز䣬Ƿ԰¾ĶѾʣµģʶʱΪܵĲ䡣
ڰ¾İ£Ĭز䣬ָʮССĲ䡣Ĳ䣬ֻˡСĲ䣬ֻǧ˲Ĳɣڰ¾Ȼ˿вɵᣬ԰¾Ҳֻ˳ӵķݡ
䣬ڰ¾ѹ£Ҳò˰졣ԭĲȫ뿪ɹŴԭǰӡµĲ죬ɸԼѡ١֮ĹϵǺܺáҪ۳һţԿ¾Ѿȫûпܡ
Ϊ˼ǿڴԭľ¾ɹ࣬հ¾ıƷʽѵҪĿγ̣ǶǽзϴԡʱϴԣⲿֵɹѾԱȽϰ¾սˡ
ȫһǰѾ˴ԭռλá֮һֱȵڣŷȫĹҪɹѵ̣൱ѶȡǣڴҵŬ£¾ѵɹ
Ͼڴԭϣɹ˲ˡǶԴԭϤġڰ¾ܿƶ߲ԺټɹŲԭɹʵͳΡǨĺ˵ʱʵˣɹԸɹˣǰ¾߲ȶķ롣
ɹ˵ڲкܶìܡ¾ʱĽЩìչܹΪԼսֻҪɹ˲ǱһţԿ¾ɹŴԭͳ򣬾Ƿǳȶġ¹Ȼ˵ǿҲЧĶɹˡ
ǵصİ¾ɹſƶ߲ĴɣͣԼĩյˡһΣʮ¾ѹԲǿЦġ΢ƶ߲䶼Ҫ
æ¾˵Լ¾ԭ¡Уʹ㣬ԹǱزٵģϴŮ񲯡ȻҪһеΣƵͷϡ
ǣ¾˿ûֵͣ˼սʼûֹͣ
·ݣ¾ǰ棬ɽӣɳľ׺ӣƬǿƶ߲ԭĺĸءɣ͵ĻƽӪʣӵΡɣʧȥƬĸأƶ߲䣬Ҫ׵ˡ
û취ɣֻþܵļԼıֹ¾ĹơźǣԭۺĿƶ߲䣬ڶԮоɶİ¾ɵʹڵ׽⣬زʹáƴյģɹӭս¾
ȻսĽǿ֪ġôɹʮİ¾ôлȡʤأ֪¾棬װݵġװȻڡܿ죬ƶɹͱɾĻˡ
󣬰¾Ӿɱƶ߲ԭһ顣ɣ͵ĻƽӪڣȻõĹĿꡣɣսбߵĸҲġŮľ̩ͺ飬Ⱥ󱻷²˺ǵ䣬һֱǸա
ڰ¾ƶ߲ʱΪɹ˵ѣһֱûг־ԮĻᡣΪϱߣ¾ɶţڶǻءǳԮƶߣø¾ǿĻᡣΪİȫֻѵˡ
ƶɹŲ־ŴѾʧȥҪѡڽֻйսˡңĲҲȫ¶ˡ

̩꣬·ݣɶ
·ݵɶأƻ൱ȡ
·Ǹоʲô·ݣ̫ĵĽкɶÿһϡɶ˵ƣո߹ҡϣѾ죬о컹Ҫȡܶ˶˵ϻ˵ķֻҪд·ˡ
ʵϣɶرΧյȷܽš¾ʹΧ˴ıĴսνһ˫Ӱ֡ȵͽŵսȣȴֲʲôˡ
ʱ䣬Ŭ飬νǻް˼㡣
¾ϵȵأ̫ıϣһɫǰ¾սӡУսǿڳٻֱָ£һֱͱϲ࣬·̡Ǿͺһѷļ⵶Ŭߣ
⣬ԳʵӣҲڰ¾ֱָ£ɶսʾӣǴȥ꿪ʼֱӹ¾ָӣܰ¾װѵġǳ֮⣬ڱĵطͰ¾ûκ
֪¾ͳ˷棬ʲôЭ顣ڵĳˣǰ¾ĸƨ档ȸƨ滹ҪӵĹ˳¾һɫǾƨƨߵĴչȥˡ˵мŮˣ͵ȥˡ
ٻΪ¾ɶŵָӣǽԼָӲֱط뺣ֻм·̡Ĳ𣬼ֱĸߴǰ¾ҪȫĹˣǵŰɣ


816 ̫ȳ
԰¾ͱ˵̬ƣ£ʵìܡ
Ҫķ³һܹҪġŬϸо£Ӧķȵأĳ˻ȥͼ
ͼҪķȫ˶תɽˮУͰ¾λս԰¾սֻҪͼĳططȻܵԵĴ
ԴٱսԺ󣬰¾ʹ֮սʵûֹͣ˫ɶϣչ˳ϵɱÿ춼սֻսĹģܴû˵עѡǣʱƣʵǷǳɹ۵ġ
̤ɶԺӥɢһֱںʹĳ򷴸ᡣĵĲ뾡һа취ϵĴʱǧ˵Ĵǵ
ΪֲϵĲ㣬Ŭ಻ò̵ܴŮӣȫζţϵʮ꣬µʮŮˣȫսϡǵŮ˵жɥʧ漣֣лȡʤҲǷܲȥˡ
Ŭ಻ǲɱȡѵΣǣڵɱȡѣֹ֮⣬Ѿȫûİ취ƶɹˣѱ˸ӲָŮ˱ǻսûȤ
ŬԸ⹰ͶԼԴԹԵ͸¾Ҳûİ취ʵϣӻȥͼӻȥɽˮ֮䣬Ҳǲȫġɶ˶Դĳޣһ¾Ͼɱġ
Ҫֵֻ֣ܹʱ̫ʣûпǵ·ɱİ¾Ҫֻ֣ǹɶ˵ߣŭɶĺˣ˼ҵĻͰ¾֮䣬תصġ

ھ֮䣬ŬȻ˽Уȴǻ̫ˡ
ɶս£ʼʹһߵ״̬ôĸ߲㣬оʮֵʹࡣҪʱʱ̿Ӧ԰¾ͻϮ͹ûκοԷϢĻᡣʹŬľ񣬺ܿήȥ̫׳óеЭͳһΡϣճָӹǻ̫ڸ
ԭĸգմհ˻ûкãçŶ̩ںǰߣʣµģΪȾıջ̫ˡԭ̫ǿľ־ǰǰһֱûкã־Ͳˡ
̫ǻ̳ɶġ޲̾ͳˡˣɶѾΪ𿴰¾ʱûдĶʵǱ굽֮ǰ¾ıԽƽоΣԽڿƶ߲ɹ˱Ժ
ǣڲȵأó˵Ĺ壬ȷ١棬ĸǲ޳̳˵ġǲԸ⳷ȥͼǳȥͼԺҲûаȫС¾϶βġ
󳼿ĳ·Ѿս̸СȻǲսʤ¾ˡΨһܿǵģαԼαһСԼĵ̣Ů˻Լ深ȥ
Ϊˣ󳼲ϵɳ·ʹߣ¾ʡϾձ棬ǵΨһĿģǱŮ塣ǰ£ȡޣԽɢŲ̆ȨǿԿǵġ
Ȼ¾棬ʼûд𸴡Ů˷ôż¾棬ȴǰͰ࣬ɵļս׼ԽԽİ¾ӣɶԽԽսʣҲɶŮ˵̽ӣÿ춼֣ᷢԵĵˣֱӵǿˡ¾ʹ֮Ĳ࣬ԽԽ
ٻĽǣԶ޷ʱϵͨûнŮ˵͵ȥֻ֪ˡŮ˳ڱݺݵٻ֮⣬ҲûбˡʲôһԲϾͿ򣿳ٻأ
Ȼ¾涼ûȷĴ𸴣˸Ӳ֡˶ɱЭ¾սֵʮֵĻһһҪڰ¾ǰһõӡֻı֣˿Դĵʣֱеˡǣ˭Ҳ˵ʲôҪ¾ģÿûлأ
Ͼ͢ҲǺܶµģװʲô֪ǶŮ˵ʹߣֻһǾץɱǰɶʱɱŮˣȻˡʲôնʹУֲǰ¾ɱô˵Ͼ棬ûгϹŮ˳֡
ձˣĿǰͷʹءǶԳʵĵڶνڰ¾ĸ£ȻǸǳˡ¾Ѿвֱӽ˳ʣǿ˳ʵصرձǿнʣȻܵ¾ͳʷϹձ˵ûеףĲӣһֱûж
ңձ˻֣¾ɽ뵺ĺ𽥵Ŀʼвձ˵İȫں̵ܶʱ¾Ͷ˴ʮҵĴս¾Ϊӣҹɽ뵺ĸǹ졣
Щսǿ˵ʱвԡǣڽߵձ˶ԣȴǺġӸ鱨¾Ȼжձ˶˼¾ͳ˧ģ¶ձ˵ĳޡ
ô
Ŭû̫ɬʵ
ʵǶֽ˳ǣλĶϲֻв·̡˳ǴӺжϴ·Ҫڡһ¾﷢ͻжͺͼ֮ϵ·жϣˡȫûָտɴ
ˣս£Ŭǳעġίλ̫帺ս֮⣬ʡµģ⣩ƣ죩һҲ˷˳ǵĸϣֹ¾ıϣܵӴʱ䡣
ϵһһ갡Ŭɬ˵
ò˵˶жԵġ¾ڹȥһʱûô£ֵĸоǰ¾ʱûֻ˵ûоעȻʱʱ̵̿ģήʵϣһֱûн١Σյʱ̣Ȼö˶˵Ļš
Ŭ඼оֻҪŬһ㣬滹ǿ֧ȥġĵעʱɶǴõĻᡣֻҪץʱ䣬Ϣ٣лṶӲдġڲõĽᷢʲôı仯Ҳ˵飬ҽѾʾˡ
ʲôı仯أʵܼ򵥣ֻҪĳ⣬ɱˣֻǲΣˣ漣ͻˡ¾̫죬ڲ֯ʵܲơܶ׶ˣһѹţûб¶ˣ¾ڲҪִ⡣Ūãڧпܵġ
޵еɹΪɼ˼̳ڧֹĲͬʷڰ¾ݣһ㶼֡
󺹣
ʱ̽ӼҴҵĸһݽ鱨
̫üӹɿɨһۣȻݸŬࡣ
Ŭ࿴꣬ɫʱʮֵݺݵĽ˵ϣ첱ӴֵĲϴʵʲôŵĶջûɡ
ݽ鱨ݣʵܼ򵥣Ǻʧˡ
ŻʧݣҪ׵군ˡ
פغģçŶ̩ŬཫçŶ̩פϣϣ漣֡ǣźǣ漣ûг֡෴ģçŶ̩Ǻܲҵսˡڰ¾ڻ£פغĴȫû
̫ɫͬĻްѿԼ䣬һŭŭ԰¾ģŬġŬ̫Ѷˣ̫ˮˡĻ϶ĽçŶ̩Ҳװ׵
ʵݳʧݵĽǻ̫һƲ⵽ġ꣬һֱȫλģϸ΢ռ¾ĸ鱨˵Ƕ԰¾൱˽ˡ¾Ļװ˵ǿ󣬴ҪͰ¾Ǹܵġ
ǣսϵҪֲܲںݳפءΪפغݳǵĻ¾Ĵ̵Ҫ°ˡװ׵ĸ˰¾Ļᡣ¾дڣлǹǿˣǸẦ¹ġ
෴ģ棬Ͳ̫ˡսڸ߶ȵĻԣڳ䲻⣬䲻Ըɶʱ򣬴ͽĻԣӵ쾡£ȫʤڣķ߶ȵĻԣͰ¾սȫüʯͷķѾ͹ˡ
ٱѾȡѪĽѵֱͰ¾λսκμʽĹսǣĽѪĽѵˡǣиѪĽѵΣçŶ̩սһΣֻ˭ս
ʵΪһսçŶ̩ǺܺϸġûпưĽ죬ÿ˶ǴʵսжġսõĴѧʤ̭ĶǾӢڲпսл˵ɼˣԱҵˡ
çŶ̩ںݳǵķأνǲġݴĲ㣬ȡڶǽսͰ¾Ӵڰ¾ڻçŶ̩ҲȡһĴʩܵ˵ݳǵĴǷǳŬġ
ǣçŶ̩ŬûʲôЧΪٻ̫ơݳǱµģһӹɡˣٻԥʹȻơ
¾ϵȻڣźݳǲϵĺСʱ֮ڣݳ⣬ѾһƬǼˡçŶ̩๹ķ£ȫըķ顣ڻڻ£¾ıСǰը
ű򿪣ݳĴͶʱȫˡפغݳǵĴֻǧˡ⻹аǧʹӾǵİ¾Ǵࡣű򿪣ڵĴͳ֮ܵĻᶼûˡ
çŶ̩ˣŻƽͼߺԼĲ·ͼǵİ¾ȥһöڵߣ¡¡ըͽ˺ˡڵ̫սԺ󣬰¾ҪѰçŶ̩ʬ壬ҲˡֻҵһѶѵģںĻƽ䵶çŶ̩֡
ûçŶָ̩ӣʣµĴȻǸӵͷӬҳһˡգҲĴʹӾ飬˺ݳǣʱûжıųȥںݳǵıҰܵ¾ķȫû
çŶ̩ҵĶӰŬĬĬᡣ
󺹣ϳ˰ɣ̫ǿ̱ˣӦԴʩ
Ŭ໹ûϡԴٱսʧԺŬĺǻۣͼʧˡ
²Ϊȳˣ̫ϵ
ŬǷԸ⳷ˣ̫Ǿȳˡ
û˺ݳǵڻǵصİ¾ϾͻἯеܡǵĳǽжôļ̣ҵڻǰǺݳǵķˡ


817 ¾
̩ľ·ݣڰ¾˵ҲһעҪʷӡ°գ¾ʽΪ˱ʾԺӣǰǣǧĸϵְ¾ĳ
ˣ
ˣ
ϣʮŽ赶սһſϵĿ¡¡ĺ档̣ʮֵŨң紵վڰ߶ŵ
ǿĺݣ¾ˣȻʮֵ˷ܣо¾ԽԽǿˡ¾½ϣûûжֵĴڡڣ֣ںϣҲжִˡãã󺣣ڰ¾ġ
ǣһμӹԱԳʵģģϾģɹŲԭģδˡ¾Խǿ󣬾ζԽҪӵ¾ͳΡ򣬵ȴǵģ϶֮֡
ķǳֵñ
ڳԺһһսʦָּˣ촬ĸһһ֣ʾлЩ˵ĲиŬ¾Ѹٵ׳
һĴ촬ڵİ¾ܹӵʮҡ̩ɽսʮҡ̨ɽս⣬͵ġɽսнҲƵУܿ衣
У̩ɽսˮٶҡǰ¾սԭΪƷƽġҪ񣬾Ϊսƣṩ㹻ݡսƵĺܶݣҪʵʵĲԹܻõġ
ϲǣʦǺ֣̩ɽսܻʵսҪرڽս棬ûԵȱݡǣľ죬װʱ˰¾ս
̩ɽսнװаſھΪ75׵ڣÿ߸šĴжʮϰŵĴ˵ȷ̫ˣϲ̨档ǿСսһװ̴ֹŻڰ
ǣӻڵ˵̩ɽս˦ǿüˡ̩ɽսװģȫִĻڣԶٿ죬󡣿ھ75׿ھڵըǷǳǿġľսн˵Ĵڡ۶ôӴսֻҪһţҲѲƤ
ҰĲʦǣ׼ھֻǸڰװսϵġûаװһţҲðװʮŲ񻰡źķ֣ľƵսܴܳھڵĺ75׿ھѾǼˡ
ͬģľƵսнҲ޷ִ̫ڵѾǼˡңŻڻ䡣򣬾пܶս˺ľսĽǶ˵ɵΣȵڻɵΣء
ҺãڵˣԱ䱸ҲԴļ٣սϵĿռ䣬Եóԣ˺ܶࡣǰսֱܲ͸ģǳ⡣ˮǾסĻҲܲ˰¾һж˼ĸơ
ˮǵľסˣֿҲˣҲļǿˡֿȫװʵĻ̩ɽսнںƮһ¡һµʱԱ֤Ա岻ִ⡣
Ȼڳ;Զ˵Ƿǳġɽ뵺ǰ˳ĻֻҪµʱ䡣ĻҲµʱ䡣ζţڿʼ¾ͿԲսˡ
̨ɽսˮһǧҡɽսнˮ򳬹һǧٶ֡սڲṹ˵Ǻ̩ɽսûʵĲΪ˽ϵķ㣬ʦ̩ɽսձŴٽһЩϸ΢ĵ͵óµս
ǵҪװֱʮźʮſھΪ75׵ڡȻǵսλԵʡսĽǶ˵ʮźʮŵ75ڣѾǳǿˡرڶ԰ʱЧֱǻԵġ
Ϊ˱ʾԺӣԼκָӹ١ָɳźΡźǰ¾ڲȽϺļɾ٣һֱڴˮʦۣԴ൱Ϥְûκ⡣Ϊû
ʵϣ¾ĸ߲㣬϶ԭˮʦ׳ɡǵͣ϶ʮ£긻ǿʱǶڴˮʦ״ǳĲֲ¶սԺ󣬱ֵرԡΪ̫ԣһȱΪӵĶʱܶǲȡж
¶սۣ˵սʤˣʵܾˡֻ˵ԼΪʤˡʵϣˮʦͳˮʦֻǽձ˱˶ѡձ˵Ĵֻʧ󡣷Ǿ͸û㹻Ĵֻڳʵձȫ˻عˡ
ˮʦ׳ɾ٣˵Ȼ֮õġǶڴ󺣣ǳȰǶչ۹ĺ򣬳顣ǵġԡǳǿҡǰûлᷢӲܵǣۼ˰¾¡
ȻܵԭĴˮʦƣźǶڽ֮ĺرǶԶ˽ҲǺܶࡣ˵ǾͲǺ˽⡣ԭĴˮʦûлᵽţ̫ңԶ֣ͽӲ㡣
ûйϵֻҪ¿๤ŬѧϰҪ纣Ļ֪ʶ⻹ǲġⲻļȻԼκָӹ٣ܹܲ˵°ɣΨݳʾ֭Լ֪ĺ֪ʶһԶķͳȥˡ
¾ԺҪ񣬵ȻǶձˡĿǰԣձ˵Ұģûг׵ǻԳʷ棬¾ҪǵҪձ˵Ҫ𽥵Ĳʳձˣ¾мƻģɵĶձ˵ĺչ
Ҫ˵ԹձĵģȻǸ쳣ˡĵŵԺձͳεġˣڰ¾ʱҲҴҵĸˡͲð¾Ͼձλı
ֻϧԸʱҪˡ¾ûóֵ׼ձ½ءǺ½ǵ½ܻΪһ̸ںϴձˣʲô¡ǣҪ֤˳ĵ½кܶ׼Ҫġ
Ľ¾ΪӡһҪձ棬ձĺսڻձ˵ĺߡڶӺ͵ӣҪԺˮս󲿷ֵĶ䵽ٲǰԸձ
ڰ¾˵ص㡣
ĲƸһֱġڵǿڻ衣ˡˡӢˡˡˣСӶͦġǴ˾޶һ׬ġЩ󣬱Ӧڶġ׼ȷ˵Ӧйġ
Ϊ˼ǿ¾Ĵڣ¾սľڹ㶫϶˵ݸأ޽Ӵ͵촬촬Ҫ񣬾ˮߵ͵ġɽս
⣬Ļݸ϶ݣҲ޽͵ĺأפڲפءԷս͵ͣԼһԵ
Ѯ˳׼İ¾ڶ͵ӣɻϽӣڳź£ƺƵ¡

̩ʮ·ݣ档
Ȼ糿ʱ֣ȴѾԵ÷ǳķæ
СС̴Ҫô׼ŶӽۣҪôǸոմӸۿΦˣɫĴڳӳ£ɢһҫ۵ĹâЩ̴һͬص㣬Ǿǳˮ˼װıԵɼصĻ֮ࡣ
Щ͵̴ˮڰ˰ٶϵģӦԶġҪôǽ˿񡢲Ҷҩ֮Ļ˻ȥŷҪôװų˿׼ڳߣһֱе̫ƽ󶫲īذۿڡ
ֻǣŷ޸װŴĻǹڡԶǧĵԶŷǿĻװԶ൱ġ룬ڰ¾֮ǰ൱ĳڰ¾ԺǿװǷôͲˡƣӦûôˡ
̴ڲĸۿڽסĸۿںܶ࣬סżӴˮǡ³ȡͬĸۿڣвͬĻһҵĻͨЩۿڵŦ
Ȼ䣬·оʲôЩۿڵ̴Ȼ仺ָͣļۿڡ̴˵ĲtڣҲڲϵĻɫ죬·ΧˣΣյϢ
ҷԵĸۿѲߴæŸۿڵɳ۶ȥЩѲߴû뿪ۿڣۿΧˣ;㵵Ŀڸۿڵĸһ֧ӴĽӡһӴľͺǳĬĹޣĿֻ֣ѹֱ˵Ϣ


818 ¾
ЩӴľǺɫģǰɫģҲǰɫġˮǵƷǰɫġƽʱܶ˶Ὣɫһ޺ɫǣɫھϣͲͬˡ˭ðɫľûΣˣ
ʲôɫĽӣݲ
رۿڵԶӣһæ䱸
ʱԶӣܹʮҵսУˮ˰ٶֵĴսңˮٶҵĴսʮҡæ֮£Ǽæڸۿڵǰ棬սжӡеڴȫˣڶڿڣŸۿڵ档ͬʱۿΧر̨Ҳȫս״̬
ڣӱϾǿĺ޵нӣǳǵ֡ЩȻЩ˥ˣһСľͱ˸ϳˣӻڵġѵصˮǣܿս׼ǣ˾ٺղصģûΪԼµĳɫֶ˵ģ෴ģԵ൱ǡ
û취ȻĲݽӣʮҵս͵սԣλԶӵս¡ԷսԼղزܲСĽҪǣ֪Է˭Ľӡ
Ҫ˵黹еЦΪԶӵ˾٣縺ԶΣղصѹ֪ˣܵ仯ղػǺСġ鱨磬鲼󡣿ǣôһ֧ӴĽӣûκ׵ĳ֣ȴûеõκεϢ
ȻǾԲģ̫ˡ
֧Ľӣӵ鷳ģȫֱͻϮۿڣԶӣûбۿڵĻᡣԷսһĻʹӳǵİΧȦӶһټ뵽µĺղؼֱǲ
ǵ˭Ľӣ
ղһӵɻߵĲı
ߵĲıǣҲһƣ޷͡
ǺֻӢ˵Ľӣǲ֪ܲġ˵鱨磬˺Ӣ˶ģܸԷ͵ϮĻᡣǺ˺ӢԼҲûָл͵ϮΪǸܵġֻҪǵĽӸոճ˾ͻõ׼ȷ鱨
˺˺Ӣˣ˺ͷˣҲ˵֮ܶСֻҪдԲùˡһ֧ӴĽ飬ӲܡˣȻȻĽӣκһҡ
ֱ쵰ǵĸģ
ӵı棬פܶ˹Ҳ޷ˡ
ǺղѾ콢ӳأֱҪ鱨ֱҵղصȥˡ
ʧְǿɳܵģصʧְ
صʧְȫֱϾ·ͥˣ
ôӴһ֧ӣĵĳĸ˾Ȼֱ֪ǲˡġԷеĻڵѾһƬĻˡܻܶܲδ֪
ǣڲ׷εʱ
ڵĵ֮ҪԷݡ
ǵĸҵĽӣǵĿʲô˹ĵ⡣ĽԼյ鱨ȫһ飬Ȼͷ
ʣ⣬ҲǺղĵ⡣
ղؽӲϵķͼͶԷϵԷȫûлӦںղظоͷƤʱ򣬶ԷǲһСҡҡλεʻ
ʱԺСԶӡһűͦĺƷ٣ںղصǰҪ룬ͿֱӺͺղؽ
ʲô
ǰ¾
۹ĺӣ
ԷĲղȻӵʺš
۹֣֪ġ۹ı档кܶ۹̴ǣںղصӡ۹ûкǵôһˮʦֻڽںתתǸܳġ۹ʲôʱ򣬾Ȼôһ֧ӴĽˣֱ̫˼ˡ
ʵϣεۿڵģǳźİ¾ϽӡĽģǵҪ񣬾ۿڣչʾ¾ĴڡҪйҺӴ˼ǵð¾ͷ
ڶϣ¾һʹ۹ţҲ⡣ڲ˿¾۹һֻ֪֡ˣŻᰵԿЦڵ۹ڰ¾һֻࡣ˵̩ʵ۶׼ʽܾˡ
ǰ¾󽢶ӣİ¾ٴظǿ¾ľʹߣ׷ɣǺУȻһϸ⽻٣˵ֱܳӡ
ڰ¾ԺķպĺƵľϵڼ֣ûһȷľΣûа취ЧġںȡȫµľηʽҲ̫ͻأ½ҲȫȡľƣƺЩֵֹġ
׷ɺУȻ⽻͵˲ţҲûнԼĵ⽻ĵͨ¾Ĵڡ˵ˣǸˣǰ¾ԺҲҪ췹ˡΪ˱ⲻҪĳͻȺк׼ʲô̬ӭǣǵ飬ǲܡǲȡʲô̬ȣǰ¾š
һ£ղضͨһЦ֮Īһ֧ӣĪͨһжôĪֱ̫ЦˡпڻԷԷսȫʾ档
ʲôʱֵˣ
ǣڣȴôܱʾ̫ԵĲԭܼ򵥣úǰ¾бսֻ˻أ
ĴղһնûС֪¾ǳ΢е㳣ʶĽ춼֪սϣɻ飬ǶԼĶһ֪ڵĺղأ԰¾ȫһ֪ץϹ
ǽһʤʧҲ١˼ȻҴҡڵĿۿҡڵĶͨȻмֵŵġڣ˶˵ıȷǳԱ߻иӢڻԶܾ޴ʧ˺Ӣˣһӵϣǲʳɾġ
սܵغղˡҪסԼԶ棬ͲԼӣ̫ʧ˵ʲôǰ״󣬾ǳչ֡ǿ淢չ෴ģֻˡ
Ƭ̣ղί˵֪ӵĸʲôط֪ûʲôҪæĵط
Ȼ˶Էݣ⣬ҪԷĶˡղֲǰ׳գŲŰ¾ֻͨһѡýź뵽ԷȻҡڵĵˣ϶ҪӪկġ֮ԺҪ¾һˡ
ڶ࣬ҲܶࡣУвٵۣʵûȷĹǿԶҲһӾͽеĸۿڣȫԼĿڴˣ¾ʱҪѰҼĸۿڣûʲôѵġ
ʵϣǿ󣬲ȡҪôռҪôǵͼķʽҲûĸңҪԼĹ͸˰¾ܴĻᡣֻҪ¾ռһ壬ĸֽˮ࣬ܿܽۿڽ
ʮ͵ĸۿڣֻҪܹͣˮǧֵĴֻ㹻ˡʱ͵̴ˮûгǧءǧֵĴʹֻˮȣҲҡˣۿڵѶȣǲڵġˮ׵ĸۿڣضǰ
׷ӲĻش𣺡ҹĸѡһǶĵ¶أһİԡȻЩǳܻıġ
ղصɫʱеѿˡ
ĲıǣҲ֪˵ʲô
û취¾ѡ¶ΪۿڣȻǲġˣ¶أϷԼһǧຣ¾Ϊĸ۵ĻôÿĻҪĸ档
˭֪սʾȨҪķʽսĹ˭ҵսͣĸۿڣĸۿھ˭ҵĹϽۿڣֻͣ˵սҵսġѺáۿڵĸȻҲҵľܽġ
ǣ¾սĴĸ·ʲô£Щۿڵ̴ÿ춼¾ۿڸֻʲô뷨ѵ˵ˣԼļſڶܲסѾ˥ĵزѾ·ǳư
ģ
Щƻˣ
ղݺݵİš
֪¾ǽͨһкߣһбĿĵġû뵽ǵĵһĿģǳġ˵һ㣬¾ôľžǸɫ
ǣѿɫղػòܡ
Ϊ˺Ͱ¾óȻսĻ˺Ӣˣᰵ͵ЦġռݵǺ˺ӢġҪսԺԶӵʵˣ˺Ӣˣһġ
ңӵλ˵Ԯ¾ȫ𹥻ĻԶӣ϶裬ݵġԶ֧ӡĿǰ֧ӣڱĵطṩԮ
ܺã¶صȷһˮۣͣѡΪͣۿڣΪǷǳʵġΪԸʺͣǿ󽢶ӡ
ղزòסĵķŭǿջЦ˵
԰¾ǿѹղزòϵ¶ظۿ͸¾ĿǰʵҪЧĿƵ¶أǲ̫ʵġȻ޷ЧĿƣǾ͸ɴ͸¾ˣҲһƵıʾ
ң¾һͣۿڣǾǰԡ뵽ԣղص飬ƽˡ˵¾ѡ¶أҪ˵ϷһСĻô¾ѰԣΪ˶ĺ˺ˡ
ʲôط׺żӴ֮䡣˵Ĵͳ̣絽ģռõĸۿڡҲսλõĴڡΪ˱סף˼ۿڡ
żӴȴǺ˵Ĵͳ̡Զ棬ǴżӴֽʹάǣΪչġˣżӴں˵λҲǳҪǸʧġڣ¾һӣӲ˺ͺ֮䣬һöӣ͹ˡ
رʵǿĺˣǱĵĲᡣԶͱ̴żӴȵسʱ򣬶ҪԸġһ¾ʲôģ˹ƵѪˣ˵ķӦһôƽ͡
ҲôΪģԸۿڵȷʺǡˣҹӸʱ򣬻ͣڰԸۿڡ׷УȻش𣬶Ժ˵Ĵڣ⡣
ղ΢һˡ
¾ҪĿ꣬ƺǺ˰


819 ҪϰҪ
Ըۿڸ档
ʮ·ݵ棬ˮǷǳƽģƽš
ûзʱ򣬺ɫĶӣû˿ޡ΢紵治ϵķϵɢȥдֻʻͷ˻ҲϵɢһȫС
ڽ붬Ժ棬û˶Ĵڡǰ񱩵ȫƽˣ̴еӡ֣ļڣ˳ںϺСˣÿʱϵ̴ӡ
ʵϣÿʮ·ݣ·ݣҲó׵ʱڡ󲿷ֵó׶ʱɵġͬʱʱ䣬Ҳʱڡ̴Ժ󣬸պҲǴƽʱڣЧı籩Ϯȫϵ
ʵ˵һ̴֧ӣܲ׬ؼʱ䡣ʱ䣬̫Ҫˡÿ·ݵ·ݣ籩ƵӰ쵽̴Щ̴ɴʱ䣬óףȥʲô⡣ֻеʮ·Ժ󣬲Żظɵģҹͣ
˰ﺺһ̴
Ժİﺺʵں˵ĴͳΧʱĺˣ׼ȷӦʡʮ͵ǰڣ˵İͼ仯ǷǳӵġͳλҲڲϵı仯СΨһģֻк˶ںִˡţԲ׾ܵġ
ʱ˿̣ﺺǳڿĴһȺŮϷȾƣһȺŮȡȫһָûˡԺó׵ķ㹻ʵݳ޵
̴ϣװȺϡЩϣֻҪ˳䵽ڣת־ϵʷ㹻޵ĳ򳬹һǧӢĶءϽԼׯ԰
Ϊ̴İﺺܷɣϵˮҲ൱ķɡûЯŮϴʸɹɹ̫ȺķƣȫԵġܶˮ֣ΰڷڼװϣһɹ̫һߺķơеˮֻɷڼװϵ㡣
һ˵Զ̴ӣڵкۿ֮ǰͦȫġ̴˵вЩɶӢǾһȺǣ׵ϴӳӢ̴֮һдֻǲӲƸ޼ɵɱˡ
ҺãЩɶӢһ㶼ڱԽ˹˹µġˣڵк֮ǰǻ㹻ʱСڰ·ϿǺǵǲ̫⡣ﺺ̴ӵװǺǿģÿ̴ϣ׼ٶʮϵĻڣڻͦǿġ
ȫ˶ɵʱΨһ΢һģֻΦϵڡλõˣһ㶼ɫˮ֡ǵнˮһ㶼ˮߵġǼ縺дԱİȫΣȻҵġ
ལ
Ȼ䣬ٵ
ɹ̫ˮǣ׷һ漴ʶĿΦ˶ǵ飬ȻЩŵġΪཱུļΣմֻҪȫ䱸ȫ䱸ϿΪΣյˡ
ǣǸո뿪żӴﲻðôܳΣյżӴ︽棬ǺӷѲߣܾĺ档Ƭ棬ΣմֻĴڡУͱ˵ĽӸˡ˵ĽӣֻӢ˵ĽӣܳġΪᵼս
ֱƴĻɫ죬ˮǲŷ׷һеԼ϶ƴıԼĸλȼߵĺɫ춼ˣǾ;Σյˡ΢ȫû³
쵰
սս
ˮֳ׷״˾ֵɫʡ
һʱ䣬װ壬̴ӣȫˡװϵǱܵˮ֡еˮ̫ܵ죬ûпԼǰ棬ײһڼװϴرڴյڴһƬǼ־ƿΣֵͣڼװɢһأͺǱĴٹһ
ȻһУеˮ֣ȫ⡣ǻײһײͷѪˮ֣ԺҲæԼλáɲǿЦ飬ϵԼСڣˣ˭Ҳġˮ˵޾ıأͬʱҲ޾ΣաһСģҪ󺣡棬Ĳ࣬رࡣ
ô£
ڵ׷ʲô
ѵЩӢҲ˶
ڴŶŮ׼ٴȵİﺺʱɵˡ
ٵ죬ĵȻʲô¡رǶ̴˵ζһӻ۵ĲƸп˲ȫΪСӢﺺԸǹɱҲԸ
ȻϢʾȻֵģӢӢĻḻڣ϶ԱϳġôȻֵؽӣֻǱĺˡﺺǾɻֵ֡ĺ
֪żӴ︽棬˵ԶӣǷѲߵģȷĺ̴İȫǺҪ֮һԾżӴܽÿκѲߵʱ򣬶˳԰Ըɨһкӵùӵɨ
ʵϣڸϴ£ûʲôĺڡĺҲһЩǵװֻˮᳬٶ֡Щܶ඼Ա۹ȻЩܵĳЩұĳ⡣
ȻڽŵĵȴԺĺϣĳʮҴ͵ľһ͵ſպý·ȫḻİﺺ͸ǧﾵһ۾ͿˡЩģˮǧ֡СˮҲٶ֡ȻԲǺսǾĳҵ溣
ôĺϾͻȻ̴ӵǰ棬ͺһĿĴ󺺣һѳضĸͷһ޴Сӵǰ˫һȼġ
ʵﺺ̴ӣҲȫûװġʮŵĻڻеģװصĵҩҲ١ǣʮװݵĴ;Ǿʹˡˣ˲䣬ﺺʹͷȻԷǺĺӣ²ߡ
ĸҵľ
˭ľ죿Ǿ컹ǹ죿
ﺺģЩӴľΦҵģûпԶԶĿȥϵͼ·һľƼצﶼŷĵСצģﺺǰĻһǵġ
ʲôˣǺĺϷ̴ӣܵıﺺæ
Σʱ̣ȻŴˡ
ԷȻĺԵģȻǺ
Էӻظﺺˮȴǿ
ۿԷ赲ź·˿ûõ˼ﺺæ׼һ棬ǲСʻȥżӴ﷽ȡһ棬ԳСԷľ˵Ǻͺ𡣺ǲɱ˵ġ
ʵϣʮȫװĴ;ܵķ޴ġʮҵľһӰﺺ̴ڻҰȫң̴棬ȻóóȻĲȡжҪ˽
ڣ֧ȻֵصĽӣҲûвȡ̴˼ֻǽ·ĬĬķˣκεĴֻͨСڰﺺҪҪҲûоܾһΣǷ˶ܿ˼ܼ򵥣ʱ޹شֻͨСһкԸ
ﺺ;һξٵĴ£һУٵǰУ٣׷ɡԼĹ׷һӵԼףΪʲôԼôùץ⽻ˡԸǳΪһڻָӹ١ڵĹڻûκϵ
ڰﺺѯʣ׷ɵĻشӲģû˿ġ˵ﺺ۹İ¾ӡǷƬдģڻϰΪ˱ĴֻˣҪʱ·ǵȺʱ䡣Ժ󣬺·ӦþͿԻָˡ
ԭˣǾͺãǾͺá
ﺺԭ߸ŵģǷˡ
ԭڻϰҪʱ򰡡ȻǳԼģǾͷˡǣܿģﺺֿʼòˡ¾ӣô֣û˵ﺺҲ̴ǵһ֡
ҪǣΪʲôڰԸۿڣΪʲôûгڱĸۿڣǡǡڰԵĸۿڶڱ˵ûʲôرġһСۿڶѡǣں˵ȴǺҪĴڡ
ԼżӴĺλáżӴʹ֮Ĵֻ϶ҪӰԸ澭֮ûڰפӣһǺ˵ı㣬԰Բӡһ棬ȫΪԾʵǿȫҪı˵ƣڰǷפҪ
˭֪ճİ¾ͻȻһأ
ǣЩ⣬ǰﺺԽġΨһܹģǸϽżӴ﷽档ţڵõϸԺżӴ﷽棬һѸӦֻҪһʱ䣬˵ӴĽӣͻڰ¾ǰ
ǳǿںӡȹ˾£֧ӴԶӣִսʮҡ⣬дӺʱԮ֧ӡȫսһͳһҡЩսǺ˵ĵڡʹǿӣں˵ǰҲҸߵ
ȻﺺҵȣʼûеȵԼӵĵ˵ĺӣ·صʧˡвٴżӴ̴½½Ҳ¾ĺӶ˺·ϣáЩ̴Ͱﺺһ԰¾ǳ˺ɻͬʱָоǡ
׳ն֪¾ȻϰȻҲԼϰǼȻԷƬȻҲԷһƬ˭֪¾һϰʲôʱʲôطֻʲô¶
ʵǳӡ˺˲ͷ˫һЩ˴ģĺս֮⣬ϰͷ򣬾ֶΡĿģǸŶԷ̴óףܡڣ¾ôһ֣ҲˡĵܣȻǲˡ
Σڰ¾ףȴòʱĽˡԺֶһǿĴڣǾǰ¾ڣġϰԺ󣬰¾ÿ˺·ٴصʧˡ
ﺺưǲ˵ˡѾĸоΣյĴڡҪ´Էϰַ·żӴﵽĺ·ǻıжˣ
治֪ʹάǣżӴЩүǣʲôԼÿ궼ҪЩүǽϵȴòЧıĺҪ񰡣



820 ˭ȶ˭Կ
ʵפʹάܶ飬Ҳ൱ġﺺ뵽飬Ϊܶôû뵽ֻøࡣǣƵǣԽ࣬Խ⡣⣬ߵˣҲͬ⡣
¾ôӴһ֧£ù˵۾¾ڰԸĶӡȹ˾ĸ߲㣬ҲһͿ˵ĺսʵһֱżӴĸѲߡǵĽǶ˵ﺺ̴ӣʷˣûʲôֵôСֵġ
νڻϰҪĳں˵ʵ˵ֻǶԸһЩĺǿĺ˵ʵǲһġھԵʵǰеСϷ΢ġ
ӢܶԺɵʧأк˵̴ϴ١ǣӢӢñȺӵǿӢҪøǿҪĻսˣǵģʵս⡣
ʮǰżӴ︽ĺϣ鷢һԥӳġûµĺҲĳġΪǶţԺǳšǶãӹϳĻһɵĻ¾ӵġ
Ȼʮǰ׼ȷ˵ǰǰµĽ˾٣յһݿµı档ݱ棬һ֧ӵġ֧ӣʵǺ˰лġǵҪ񣬾Ǵźţϴ˵̴
ĺӣʵ١֪ġڸԵ̴ܵʧԺǲὫʧںͷϣǼڵйĺϡˣЩӣʵͦġֻҪǿల¡
ǣƫƫģ˻ĺӾͳˡǺܲҵģµİ¾ӡ¾ԶԶһڻͽӴüȫûð亣ͷӵĺܳ³ķҵսˡ
ðɣЩص㡣³ķǲţص㡣ӵʵǳǿⲻص㡣صսḶֻ́˲ӵʱ䡣Ҳ˵ӵʱӣȫûˡʱѾ׼ȷӱʱĸ߼٣лˣʱǿ϶ġ
ӵʱ䣬ӣȫûսֱ̫ࡣ˻֪˵ĸ߲ȴǾ֪ġ֧ӣװʮҵĴսˮٶϡÿսĻʮϡЩսʹںҲǹԵĴڡ
ӣİٶŵĻڰھĻڣٺסĻʹĴͺӣҲ֧һʱ䡣Բڶ̶̵֮ڣͱȫûָӹٶ
ǵĴ̫ˣ̫ˡ
֧ӵˮ֣󲿷ֶǺ˼ðġսԺ󣬲дˮ֣ұ̴͵˺ĻԼ˾Ǿһķ߶仰ͬʱľ֣·Ǳ׵ɵһ
¾ڻʲôطرԶر󡣰¾һ֮ͿˡĿ룬ԶԶĳһ㺣Ŀ롣һ㺣ͨڲŻῪġСıУٲĽ֡
ղдĺսֻҪһڵϾǷǵ³Ҳ֪¾ڵʲôģһѵľ죬һжΪ顣ˮٶֵĴսֻҪһڵͳ׵군㲻ûҲֲ˶õġ
ѵʹõıƵģ
оḻĺ˾٣뵽˹ؼ
ڵԺ󣬷ͻ⣬Žһз飬ЩǱƵҪݴƶϰ¾ʹõǱƵȫվסŵġǣǵӡƵƺûô֪ڵʱҩ൱Ĳ㡣Ҫȫģ׵ķһҴս̸ף
ʵҲװбƵҪĳɷ־ǺɫҩȻֱƵܴݻˮٶֵսˣԸʹʵĵǵˣĺҲ޲ˡƵǺսҪ֡½ϣͬҪڱ֡
ɴƶϣ¾ıƵ˾޴һڼʲôؼͻơңӦǻʱļˣڸ¾ʹõڵײȡʲôȽ֮ǰóóȻĺͰ¾սһǳġŪãͻԼĺһ³
ȫûûʲô¡ڴССֵĴڣϲ̨ġܵʧʹˡããϣǸȨڡû˾˵ʲô飬ʲô¶˳һ㣬ȫ˸߲㣬Ƿǳġ
ΪڶҪ֮ܶһ֪飬Ҫһĸ߲öࡣ֪¾Ѿ۹ڲȡȫʤʱͳһȫˣӱ˵ǰ¾۹۹ڰ¾¾۹ţֻΪĳ˻ûгƵ۶ѡ
ʵϣǸĵˣ۹ס۹ϾĻʵۣȫҪɫ¡˶óҪʵ۵ĻϾλʵֻۣйԹԵĽʵ۵ıó鱨ĵļһȷȷʵʵһ̥ˣԼ˰¾˾
Ϊ֪̫࣬Щ岻ʣ¾Ȼ󣬾ǳġ۰¾ʲôСĿģΪĸʾԼĴڡǣ֪Ĳ󣬵Ҫﵽôĳ̶ȲŻ㡣Ҫеǿȫ󣬶ֻֻһ
ǰߣȻԥĺͰ¾սŰ¾δȣ̼кнΧ߰¾ʵõķӡֻҪȫ𣬽飬ͻԼ򵥡ʹԺа¾£ҲȫûбҪ¶Է
ʵϣ˼Ȼվ˽ŸͲ׵ĳˡʲôĵˣ˶׵ķֵ档ÿ꣬ӡȹ˾ҪϽɴЩ󣬶Ժ˵ǳҪˣȫ£ǲ׵ķʷġҪðһЩΣգҲϧ
ǣĵĿģǺߣͼһĻóȻ䵱ͷȶ԰¾֣Ȼʲô¡Ӱ¾ӵǵսӦ൱ǿġʹܹȫߣֻҲҪ൱Ĵۡ
ЩӵˣۿڣҲû¾֣ǿǵʵ⡣ѵ˺Ȼʴ𣿵ȻǡǶ԰¾˼ɵˡ¾һ⬣˭ҪѹĻ϶ᱻ˵ġ
ʵϣڰ¾ǿ˭ȶ˭϶Կ¾Ȼ£˵Ҳһġֲǰ׳գ飬ԲɵġˣҪɵĳԵԷܡĽܾˣͬھ
һܾˣ޵оͻ룬ռ͵̡ͬھĻǾ͸ӲҪ˵ˡ棬϶ڵһʱڣϷֵġˣĸҪϸȨ
ͬʱ岻ģаĸλ˾١
Ϊ˾٣ǿǵ⣬Եġǿ⣬ֻҪӾ½ǶȳͿԡģʱˣǿǵģսʤ¾ܹսʤԺ󣬻ð¾ĻȽǾ͸ˡһɽǿĺϴڡ
¾Ӵ󽢶ӣͻȻ£ȻռݰԣﵱǽӽĸۣһУں˵ȷǺƵġУһķŭо˵ϣѾܵصսϾΧ˵ӦǴżӴġĳΧڣһţǿսźšĵĹءֻϧ¾ء
ǣ԰¾ǿΪʱûκΰ취Ϊ˰ȫڳ׵ĸ¾ĵϸ֮ǰǲ׶ֵġǣֱ֣ʹ⽻ϵջᣬֻǿͷϵ੾棬϶ûЧġ;߶ԷҪսʲô
Ƶǣڶĺϣƺ۹ǵ
ǺˣֻˣҪңԶĴ·Ҫʱ䡣һ·ϣָָܻ⡣Ͼ·ʵ̫ˡǣ۹Ӵӱ£ֻҪµʱ䡣ζţͬʱ¾õԮĴҪȺ˶öࡣ
ô˵۹ǶǶԶĿˡ
˺Ϳսռ˼Ϸġνǿѹͷߡռʱơǿ˵ʵ˺ܶ࣬ӵоơҪˣеѶȡһŪãȫˡ
ҪǣЩԶĿм䣬кĳԹ໥ûкĿܡһȺĻ̥ĿˣǿˣܹȡʤĻᣬֱ΢΢ȫԺԲƵġͺǺˣͲԸ˺
Ӣϰ֮ĶԹԹһƥҲ޷дϡ˵ĵ˾ҵѣ仰м䣬Բáңκ֮䣬Сκ֮䣬ûкĿܡ
ì֮ڣ˺Ͱ¾ȿսĻʲôغŵؼľǵµһšֻҪһ˳ĵ£飬Ͳùˡһ¾Ǻ˵Ķŵƣ˾ͱˡһ㣬Ϊ˸߲İò˼
˵ʵڵģڱǸӴ۹˽ģʵˡġں˵֮ǰѾƬ󣬴ʮϵʱ䡣˵Ϥ۹һСǣ˺ܽƻҪ͸¶ĵĻ鱨Ҫ۵ġ
ңΪ˵ĺϰҲԸں˵˾ѾĴڣֵϧˡĹװ׵Ķ˵
ȻһζҲǰ취ڶءıǲ׼ȺͰ¾սǸԸͷ񡣱Ͼĺӣʵǿġ
ǣһںͰ¾սУشʧҿ϶˷ѵģ϶ɡ˵ͺ˵ĶԹԹƺһƥҲ˵ġڳص𣬻ʷԹĴ̼£ߵ֪սܣǱߣӾпܳˡ
Ӧôźã
صãС

յĺȣ˵ķӦҪɶˡ
¾ϢʵȺ˸֪ϾģĹҵ֮ǰѾ͵صвӴ˫еϵӰ죬ڶû
Ȼڹ̫С˵ĺʵǿ󣬺ӵսһֱӢǣ˵ĽΣȴġ˵˴ڡʲô쳣ķ紵ݶϾ֪ˡ
ǣפܶ¡ǣڰ¾ĳ֣ȴǱ˳Ĭ׼ȷ˵װʲôûпʲôûйذ¾鱨ȫѹ˰ͷ档һеһУ·ס
¡ǵķӦһ˵Ҳ⡣Ȼǲ׼Ͱ¾Ϊѡʵ˵¾Щսṩȫ׼ڵ촬дʦǽĸսͼֽ˰¾ǰֻнػڷ棬ǰ¾Լҵġ
ˣ˾ãǺͰ¾ĹϵǷǳеġ˫㲻ܳΪѣҲԲǵˡ˽£Ҳȷıʾ¾֮䣬û̫ͻйͬˣӦǿԺƽġ
˽µĻζʲôأζŰ¾ҪìͷĹңرǺˡⷬȻǴĵ˵ģŰ¾棬͵õصָʾļȻų˷˵ȻܲʶȤ
ܵ˰¾ĲԴں˵ĺ棬ҡźҪ¾սףǾɵˡ¡ܶλãôɵأˣȫֵУ׼һյĿˡ
¡Ψһľǣ֪ĺͺ˵ʲôԹ¾ƺڲ˼֮䣬ͽѡĴĿָ꣬˺ˡ˵˺Ͱ¾֮䣬ƺûнΪʲôԺ˵Ļô
ˣˣ¡˰죬ȻҪ죬ֻεķˡ¶˵ƺûֱӵΣѾϰ˴ͣξͼͰɡ



821 ǿĺ
̩ʮһ£档
źóĵ棬ǴСС̴ΪҪóתվ֮һȱ̴ĵ߷ʱÿ쵽ۿڵ̴㳬һҡ̴Ȼ˴˰այŽӲӵĽңЦüˡ
ʢó׼ڣͬʱҲǺǵʢ硣ĳЩĵĴİ£ĺҲʼмƻӶԼĵж̴ĺͱĵȫͬǵɱ¾ӶᣬԵģԲһŶۡ
ʹЩǿ̴ò߾衣һжĺӣǾͱˡϾƸͷգڵġں˵̴ǵȻȫġΪǵĺϾǿġ
ճʱ֣˹ƴԼӶὢӣεǺһǱƽĺϣĵȴǵǰ˹µĴֻǺɫģǺɫġԵĺ־ˡ
ͷʲôģǴרĺȫɵĺǿɵľԼĿжԼһиֻҪԸ⣬ǿԽκ˵ˡȻҲԽκ˵ѡ
ĺ˵ĺǲǴڸĿܶѡеĸĳķֽӡǵжҪܵԼͬʱ¡ԽͻƲá
˹ĺӣǴںĺӡӶĿֻ꣬һǾˡڶΨһĶ֣ˡֻҪ׵𣬺˵ʵͻһ¥ˣ˹̴ֻĴڡֻҪ̴ͻԥķ
ֻϧöʱȥˣ棬ûκ̴֡ǵõʲôܿۿڣݱܷͷȥˡð˹ЩƣЩġʣһо
˹ƺ³ķһǺ˺ĺ֮㡣ǵͲ࣬УʱҲ࣬ھУĳɼҲ࣬۵ʱҲ࣬ԺְλǨҲ࣬ӺתΪʱҲ࡭ôĲཻ֯һҪΪֶܡ
ʵĵתΪùһƺڰһ棬Ӣ˵ķ֪ĸյӢˣ뵽ķӣһӾǿӿˡϸ˵˵ţҲǸӢѧϰġ
ڴӢʼҺѧԺĺ֮ܶ㣬ĵͶСǰ;͡Ǯ;ְҵУϵĥԼͨսȡḻս飬ԼøǿȻҡһ䣬ͳӢʼҺ
ϣΪڣȫΥͺͷߵĴڣǷǳìܵġķգҪȺķմöࡣ𿴺⣬ʵʱп͵ԼС
ǣɺڵʱȴյǳԵЧ֪κһŵĳɳҪ˪ѩġǾ˪ѩѡΣյĺУÿ˶ǰδеѹܶѹģȻǾӢ෴ģ̭ˣֻ˵á
еĺ˲ţںһûôԴ͸λ޷Ƶôķաĸҵĺƶ񺣵ôƵս񺣵ܾ޴ѹ񺣵ȫɵչԼĸԡ
ӢǿڴӢĴڡӢҪæʱ򣬺ҡһ䣬ܳΪӢòϣǵս飬ʵ̫ḻˡʲôǶɵӦԡ
ӢʼҺѧԺϹ棬дССս͵սҵӡûлѧԱͨѧϰǰµսҲѧ֪ܶʶһһĻص֪ʶͷǳɹˡ
ȻǴӺתΪʱ򣬿϶ʹü֡˵˹֣Ǽٵġԭʲôֻ֣кĸ߲֪ǺפʹάܶҲǲ֪ģΪ˹Ƶȷǽа˹ء
ʵϣ˹ƺӵ൱ˮֶ֣ǼٵġڴӺתΪʱ򣬻һĳȥʵһݳֻ֡вִյֻԶߣֲġ
ֵ󣬸ʱʱģðĳףȻĳҪְλе֮ǰûκεľΣƺӾʷҲԶûһ˵ǣȴͻȻٽ֮ľΣͳ˧һֽ֧ӡ
ˣһú֣þڲְǨֱ̫ˡǣˣͻᵭȻһЦᡣʵģĳܳļһڳɹԼĺɫ޳ӺٴתְΪˡ
˹ƾļһڳĺУѾ۵㹻ĹѫֳָսݣѾ޷Ĵڡ֪ݡˣĸ߲㣬Ѿ˼ӺתְΪӺڰһΪŴˡ
ķǸֻ
ǰ˹˵һ仰ÿ˵仰ʱ򣬰˹Ƶǣ΢΢̣һָĪĸо
³ķһԴǵġķޣֱǺ˹ƶԼġ
ڰ¾ʶֻ֣ǾǱӡ
ǿ󣬾ԲһһϦġκһҵĺǿ󣬶ҪʱߵĵزʮŬưİ˹ƣǳˣǰİ¾ͻȻߵǲսŽ˹ȫ⡣
ڰ˹Ƶ¾ֻǱǿĺս٣ǿݡֻ³ķŻڰ¾ǰ¾˹ƣһԲ˶ߵġκ˸ƺϣܵҵĴ
ལ
ڰ˹Ƴ־ʱ򣬼ٵˡ
Φ˶˵ڣڼٵĴӣϵĻ۵ĺɫ졣ȻǳΣյˡ
۲ڵľٶеḻ́ý˹ƺӵս൱Ĳʹһҵĺֽǣûа취ܹù۲ڸоΣյģһֻƾͿȫùˡ
ѵˣ
˹ƵĵһӦ޵ˡ


822 ¾Ľӣ
ֻˣǺ˵Ķ֡ˣ޷ú˸оѹЩӢĿʱŵģҲǴΪảϰȨ˺֮ľǷǳҵġǿ֪ġһŹĻᡣ
ǣ˹ȫûиоѹڵеҪһҵսйľӳԶĽǶ˵һΰʤδҲ޾ĺôġһսȡʤͿ뺣ʽΪĸ߲㡣һֽ֧ӣһٽľΣܲ˵ġ
˹Ƶģǽںӵ㹻ʵ֮ϵġĺӣܹˮٶּսʮˮİٶּսսܶλһ𣬳ǧٶ֡һ֧˵ǳǿʵˡ
ңݰ˹ƵҪеĺսǿ˻ġ˹ƽӵĲƸȫ˼ǿӵսϡȫĻ㳬߰ʮš֮Ļһ㺣ķֽӻҪǿˡ
ս׼˹緢
³ķսˣľԻᡣֻҪսбֳɫһԳΪӡȹ˾УΪҫ۵ǡֻҪõǵʶԺ߲㣬ûκεѡ˭֪ӡȹ˾ڱеĵλ
ʱ˿̣˹ƷϣֵΣյˣӦþ߱㹻սʵǵսӦ㹻ࡣܶλһǾ͸ˡԷֻһȺں֮ڣ㽫ԷȫˣҲʾԼĴڡ
棡¾
ܿ죬۲ڷȷźš
üҺĹ۲ڣڻһ졣
³ķԺ󣬺ڲƶרŵʾ¾ĴڡССĶԳֵ֤Ѿ¾ǱڵĶ֡
ǽ¾ΣյĵˡΣճ̶ȣ֮ϡϾڵѾ߹Ի͵ʱ·ֻҪ˼ֽ̬ƣջġǣ¾ȫͬ
ڵİ¾ͺһѪգӵˣ£˻µǣ¾ĽӣͺǱɽһǣԵ÷ǳء˭Ҳ֪¾ж֧ӣжҵĴս
ۺϸԭǣڰ¾֧ĺ֮㣬Ҳ˿ĵġ³ķı磬ںܴĳ̶ϣİɵġҪ˵³ķˣʲôȱĻȱ㡣
³ķ΢Сһ㣬Ҳȫûġ򲻹ٻܵĻɣ³ķϵĳˣŰ¾ҲûбҪϾɱҪ˵¾֪³ķĵϸ߲ǾԲŵġ³ķĵϸóóȻİ׳𣿵Ȼܣ
ĳЩԭʱ׼Ͱ¾潻ս¾棬ֺγˣͰ¾ȫ濪սĻ˫ʵûкôˣ¾϶³ķһģֻҪϵĳս
ȻźǣյĽȴ³ķȫûеʮսȫ٣Աųɡ·ĺ̴ʣ²һɵĲԱҲȫڱĺˮ档
ǣ˹Ʋһ
Ű¾ĳء
˹ƼеҪþ޴ʤ֤Լ
¾̫ˣ̫ˣ̫ʱˣ
ӵٵı棬˹ƻʱ˶־۾棬սʵģѾİ¾ӣԼвˡʱ˿̵ӵͷν¾δ˵ս
³ķսܵӰ£ܹ¾һΰʤȫĿ⣬еϡǸʱ򣬼ǧһһΪȫĿšԺ·ǰδе財
ʿǣϵļһˣ
˹ƺԥİγָӵɷĺ
ľΣӦǺУӦ䱸һѷ彣ԱԼݡǣȻĿǰǺȻ䱸ϸʽû취ֻʹһͨİԲ䵶ˡ
ҡ
ҡ
ʮҡ
Ź۲ڲϵķϢ˹ƺӵĶ֣𽥵¶ĿһҴսͺǳĬĹޣĬĬĳںƽϣɢѹ
֧ͻȻİ¾ӣǰ¾µĵĽӡȽϸӣģĺսʱܱ֧ӣЩƵľܵǲĽӡˣĽӸո齨ϣͼҴҵˡ
֮ǰİ¾һЩڰ¾սͬʹõǰɫͿװֻоǺɫġɫϣһֺˬɵĸоͺδһǣ˭ľúˬɣ³һܱҡ
Ǿأ̺ž޴ĻľʲôɫʾǲıġһŭĺУеһУ
ӣĸҵĺӣ
УһŹ۲ڳı棬һĺ˶ԺͼʱʱģҪһЩϡŪԺϰԵԼĶͷ˵
֮ǰյ鱨ûԭĺеĺӣʵй֧ŵġ֮ʵǸĿܡǵжľǱĺǣ͵ǴǱĺ
ǰ֧ӣʵʮҵսÿսˮҲȽϴĺӣֻк˻ˡУ޷ȷϵģǶԷں˻ˡָʾߵĴ·ʽϸġ
ǿ϶Ǻˡ
˾ٳչɵ˵
Ϊʲôأ
ڷϣԼ˾
ʣһڵĺϰߣҲǵĽйٱĺϰߡΪһǳѧ˾١󲿷ֵ⣬Դǵ˾õ׼ȷĴ𰸡
֮˵׼ȷĴ𰸣Ϊ׼ȷĴ𰸣һǵָӹ
˿Ƶĺӣ϶ʱǷͻ棬ıˡֻк˲Żᡣռ˰ԣв˵ĺóߡ˶ǵĵǳŨҡ뷽跨ĶҪ̽ǵʵչɵķ˵
У˼ĵͷ
˾ٱϾ˾ٰһѪ
¾Ľӵ˾ٳչһ߸ݵˣͺ˽ţ׼ȷ˵չֻʮ꣬˵СֻڵĽ棬ͣģǾ˵ĳν
չʵǺڼ¾ǰûкľʮǰɽĳصţ׼ȡءֻϧɽĿƾ٣ѿģĴΣɽˡ׼εʱ򣬽ͻ䣬¾ɱˣˣƾٲپˡ
Һãչˡճ֪֮࣬ʶĵɽȣҲԡ߳ɽȥ˽ʡݡڵʱĶ˵Ǻѵõġ֪ף·ȴ൱ļѡ
ڰ¾ո˲ŵʱ򣬳չϵķ飬ͶµƾõĻףԷḻѧʶܿڰ¾ӱڰ¾ĽӳԺľΪĽ˾١
ϾǼ֣֪ʶܸߣҪ൱ߵĻܶרҵ֪ʶǴϴʹܸ㶨ġŷ硢硢ˮʯΪ˾٣޷еרҵ֪ʶҪôš޷׼ȷжϡ
ʵ֤ųĳչڸרҵ֪ʶգ൱λġĴڵĸֺ֪ʶվųϡĻ֪ʶн˾ٵУɫġ
չǵǰ¾Ľ˾٣ͬʱǰ¾ĽӷУУĵĽӣսӣѧУÿսʿҪս񣬻ҪѧϰԲҪޱӵġ
ڵİ¾ڳĽ׶ΣҪ˲š¾˲ٶȣԶԶսĽٶȡĵԶ£¾ĸսͺǽһ㣬ϵˮ̩꣬¾׼ɰ֧ӡĿǰΪֹǱ֧Ӷѡ
¾˲ŵĿġֻҪĳͻ׾ͱξξ֮ľΣֿɵáʮֳɫĻУУҲȫϣġ˵Ĵ̼ȷ̫ˡ
׼ս
չܿ´ս
ĺӣÿк̨бġԷȻźƤǰ¾Ͳˡʲôɣʲôʱʲôص㣬𺣵Ǻı֡ܳʲôǲǴġ


823 иӸߵĶ
չĲ֪ǳʲôԭ򣬽˵˰¾Ҫ֡¾ĻԣԴΪص˵Ļϣ˳ǿˣĽӼȻ˺˵ĺӣһܷŹɵЩӣҪʧ١
ս´콢ϵϵĻʽͬ״ͬɫģ˾ٵ׼ȷĴݳȥĸսҲϵķϢܿ죬ʽսʼѸٵĵУһ׼
Ľܹװʮҵ̩ɽսҵ̨ɽսڴģսʱ򣬼ãڻҵ̨ɽս̩ɽսҪǸá
ĽĿǰԵģǺӡ֧ӵսλȲϵĽӡˣ̩ɽսҲ˷ӵĻᡣÿһ̩ɽսҲԵʹá̩ɽսϵĹٱ˵ȷһѵõĻᡣ
Ȼչǲҵĵġ¾ƣҲ¾ơܹݺảϣΪ򣬿϶й֮ġΪ֮İ¾кܶҪѧϰĵطʦĳˣرǿԲС
ǣ
׼ս
˹Ŀĺ
Ѿ͵Ҫ̷սˡ
һһҪǰ֧¾ֽӳԵ
ôոµսҪǿԷ²Ļսʵ̫ˡ
Ҫ²Էսõİ취Ȼǽսˡսⲫս˫սĲһ˫ˮ֣ʹøְ취Էϳ׵ǺԭʼģҲѪȵսʽˮֵǾ޴ս
˹һٸţֻҪнսһԴֵܶġ˹ƶԼĲµĽս㹻ġóʲôȻǽսˡƽʱ˹ƶԼĲµⲫҪǷǳϸġ
ҪнսȾҪͶԷľ룬˫ĴֻĲһˣ˹Ѹ̺Ͱ¾ľ롣ڽڻ֮ǰҪ˫ľ룬̵֮ڡһĺսУһʵڻ롣
Ȼ¾ںӵѸٱƽû˿õ˼෴¾սҲڲϵıƽս˫ľ룬ϵ̡ܿ죬̵˴ԼһǧҡϣҲܹ۲쵽ٵϸˡ

չѸٵ´ڻ
ˣ
¾׺սĴȿˡ
һööڵХųţ򺣵ȥ
ںԵʣ¾սܽ䡣еĴڣ͸һִǰ¾սڻʵҡܶຣã¾Ĵ࣬ڻҲ
ʵϣԴڵ㣬¾Ľӵȫڣ纣ӵ֮һձսĶλʹڵսս¾װĴȷеġ
һı׼¾ȫսֻ֮ܳΪװ̴֮ܳΪսڣ¾ĴԶ󣬿ԼֲϵĲ㡣
ۣ
¡¡

һڵ˺ӵĸˮ涼·ˡˮϵӿͺεĴ֣ƶˡŸڵ£棬ͺ˴磬ıòӿ
¾ڵʹںˮҲ˳ıըڵںˮ汬ը޷ЧͷţֻǽΧĺˮƶÿһڵıըҪ󺣽ըɵĳúˮҲɫ
ף
˹ĵüͷ
սǳḻʶˡ
¾ڵȻȫĺΧսģʮסʣ˷ǳľȡֻǲֵڵ֮ǲоȵġǣôڵ֮͸оˡ
νп֣пŵ˹ƼȻǺţȻй֮ġ¾ĵһڻѾ˲ٵϢ
£ƺЩԡ
˹ƿˣĸҲˡ
ĸͬǺĸ߲սҲǺܷḻģҲ൱Ĳڵ¾ڻ൱ĸôڵȻ˵룬ʵ˳ԾЩȻûдкӣڻĹѾ㹻ʮֵľˡ
˭֪ڻѵġһ˵ûʱܱһʡҪΪһĲ֣Ҫʮʱ䡣ܶຣĲ֣䶼ƫ󣬾ΪҪʱ۾Եʡ
ǿĺ˵ҪĲƸʵսĹٱԱˮ֡һ֧ûһĲ֣ǲܾ߱ǿսġ˵һ֧ӵдĲ֣Ȼһ֧ǿĺ
Ƕ˵¾ǿƺѾҪ֤ˡΪǺӵôԶľϣҲ޷׼ȷڵӢ˵ڻģڰ¾ǰƺһβСĲࡣ
£ҽʱ󳷡ٵ˵
¾ĵһڵ˽ӽ˺սԺ󣬵ڶڵ˵ͻֱˡٵ飬Ϊ˱һͷײ¾ڻȥһûн뺣Ĵ̣ܵҵڻֻºʧһС
Ӱ¾µڵըеһУѾʵ¾ڵȷܴ󣬴ˮ޷³ķȷǱ¾ڵֱӻġ˹ƺӿɲصޡ
˹һԣԼ嵶
ȷ¾ĵһڻ͸һСòϣ¾ڻȷ֮ϡǰĻȷܲСʧ֣ȷǲСﰡѹ³ķὫԼС͵
оǳ֣һֱİ¾ôѵôһڻأ˹ƾԼľжϣ¾ڻ֣Ѿʮϵս顣˵˶ʮꡣΪûôʱǵڻ˵
ǣ¾ڶʮǰͿʼѵ֣һἮġΪֵѵڰ߾ɵģҲϰоġ뾭ʵսǲпʵսʵսܶĲ֡
Ȼ˹Ƹû˵ı棬а¾Ĵڡ۹µĴˮʦں˵ʲôǡҪ˵¾ǴӴˮʦݱģ˹Ҳŵġʣڰ˹ƵԺоԼҪˡû취̫ĹŹ벻ˡ
˹Ʋ֪¾ڻ֮˵׼ȷǹٱжôĸߣһЩ¼ӦáУõģǲǺͽǶǡ
ǰĴڣҪôǴ̫ԶҪôǴ̫жľ룬͵úķѪʹǧﾵİҲ޷ЧжڲǷԺЩȱ㣬ˡ
ǵʹãڰ¾Ĵڷ䣬źܺõĽá룬ۿɿˡرڼûʲôĺϣ۵жϣִ󡣾ǾޱȷḻĲ֣Ҳ޷ЧĿ
ͬʱǶǵҲϵͶŵʵսȥ԰׼ȷĲڻĽǶȡǶǻһ޴ãڻǰڵ㣬ҪϾںսУսǻģǰ׼ȷС
вǺͽǶȳߵİ¾ڻ棬൱Ƶġʹ֣İ£ҲԱȽ׼ȷĿڵ㡣Ҳ̫ס
Ȼ¾ƻǱƵǿıƵֻҪһڵش˵սͱ֤˰¾ƻǵڻεңֻҪҴһ͵ûɥʧս
¡¡

ϵڵںˮµľ졣
ըˮʮ׸ߡʱڵͬһƬըˮӵˡĺˮһ쾡µкںսļװϣװϵһУȫĳˢˮȥ
ǿеĺ鲻ԽĲֲǰ׳գȻЩڵƻжںˮбը˵ǿˡڴֻϱըǻˣֻ°һսҪˡ
ϾǺװսˮҲٶҡˮٶֵսĺȥʹáЩʵǺı֡
ٶֵսʵĵǿԼһʱ䡣ǣƻǿıƵͱȽΣˡıƵУƺǷǳصġ
¡¡
Ȼ䣬һҺսŵĻ⡣
ȴǰ¾һöڵ׼ȷĻļװ塣
ʣˮֻİٶҵľսܳ75ڵػڵڼװϱըװըһ޴ȱڣúսΪءĴգҲһƬǼˮնȥˡ
ȻҺսʱûгûƮںϣǣʵģѾȫʧȥսΨһģƴĳս¾ڻΧ᲻ûҪϵˡ
ģ˹̲ס
¾ڵôô󣿺ôҲˮİٶֵսôһڵУͳӣʵĵĻ㱻мٷûİ
¡¡
˹ƻûзӦȻ䣬һ촫æתͷһȴһҺսУܵ˾޴ƻҺսΦ˶ըˣȥĲ뺣ˮսϵбϵˮ֣ԣæˮһʱ䣬棬һƬǼ
࣡
Ȼ䣬һڵصˮȺ棬Ƶľ졣ڵںˮ汬ըģˮҲҵӿʲôħҪһ
ôһԺ󣬺𽥵ƽϢǣˮˮ֣ȴѾˡǵʬƮںϣ沨ŴƮ˸Զĺ档
ڴѪкսĺ棬Ⱦ˰ɫЩڵװĺˮҲǰɫģǿҵѪζ˭Ҳ֪Ѿˮк˶ٵѪͬģ˭Ҳ֪ǻҪˮкٵѪ
սȨȫڰ¾ӼսĻֻмѪķݣֱԼѪȫΪֹ
ˣ
˹ƹϵ
ȥҪ³ķĺˡ
¾ڻȷ̫ǿˣûκΰ취ֿսȥʧȫпȫûûˣͷӣպҲҪѹˡŪãϾ·ͥ
Щİ¾Щаŵģڸǵĵϸ֮ǰ˹ƾðˡиӸߵ˶š¾ø߲ͷʹȥɣ


824 սһҪս
Ҫ׷ˡ
˹ƺӳˣչû׷
ĽӵĸսԼԼװԺ½½뿪սǵǾĸϵԣѾפĵڶӻϡ·ϺͰ˹ƺӵ˵ֻССĲѣܿ͹ȥˡ
鱨ʾķӦǱȽϴġԶµĸֽӣĵļᡣżӴ︽棬˺൱һǼảȫԷ𹥻ĻڶӻǱȽΣյġ
ںϵЩ¾ûбҪˡĻȻ·ĺ̴ǾõĻֻ㸹ˡ˭ǺأǴźţ˵徫񣬰¾ȷоԮıҪǣǼȻǴźݣûйϵˡ
ͳһ¸ĵҩģĽܹĴԼٷڵƽÿֻǿζѡĽ˵ϺãҲϻӦ˵ڰ¾սˮƽ֮ڡȻսֻҺսٶѡ
ܶ¾ĹٱڳչЩġǾã׷ȥ׷ʹĻӦÿԽ֧ȫɵġӾҲûкɣǵĽӳԺĳսսȻԽԽá
Ȼչ׷ȻԮԵǹؼءǣĽ׷ĹУʲô⣬ҲǷǳҪءΪ˾٣չδʤǰܡһǰʤˣȴ׷ĹУսʧڽӵʿǺܳصĴ
ʵչĺ¾֮ȡʤܴԭװϡ¾ĻڡǡǶǵʽսзشáҪ˵ԱϣĵĽӣʵϲ簣˹ĺӡ
ϾҲܵġܽе飬ͨ׵ֶνԵʽ𣬴ԭϣͶļԱ̵ʱսڶĺϣγսϵľơ
ǣԱѵȴһһϦܹġҲûκεİ취ܹڶڣҵһȺϤսˮ֡¾ԱҪԼѵʮ½꺣ԲǷ̸ġ
ԭĴˮʦû˲Ŵˣ¾Աѵ棬ҪһƬֽʼ𡣺ܶսĺٱӾᡣ֪ҪɺϸĺٱеѶȣж
ҲҪ¾ֻʾԼĴڣļǵǿսҪԭװȽˣǳǰˣԱȴϡһ̰壬޷ֲĻԺʼջҪġ
ĵҪ󣬰¾ʱʹһпֶܵΣһ֧սԱݶӡȵأҪĺѵࡢٳɰ࣬ܵΪṩһ֪ʶˮ֡

ʲô
˹ƾȻҲսˣ
İ¾Ҫʲô
ӵجģסżӴܶҲ޷ˡݺݵĽսһţˤ˽Ǿ߹ȥݺݵĽֽߵһߡǸֽţӴֱӳȥ
ļ壬ںڣҲ൱ӰġһֱܵĳЩ߲ǵĴ֧£ƸΪոսΪǰ;νһƬĹûĻδʱκӡȹ˾³Ϊڶߴڡ
ֻҪһɼӲٴνΪ߾߲㣬Ҳȫûпܵġӡȹ˾һ޴塣֮ǰѾв˴Ӻӡȹ˾³ְλϣ߾߲㡣
ûйġĹӢǣںӢĹϵܲãˣǻϲӢԺͳȨˣںڣѾ߼ĴˡɹɵţǺ߾߲㡣
ĿǰĺܹʮλǾǺʮλͷһи߲񣬶ͶƱþܹУ̣ͽﵽ㡣Ƿ켫λ˳ļ壬ҲӭԻ͵ʱڡ
ǣһУΪ¾ĵ᧿Σˡ³ķս˹սܣԱռһУնҪӰǰ;˭ͶƱһû˵Ȩ߷ġ¾ĳ֣ǰ;˲ɱˡ
ԣԲԣŭĻԼ˫֣ڷʧȥǵʨӣΧһƷȫ˳ˡݺݵĻ˫֣п˳۵ĶȫƵڵϡҺãĵ棬źë̺ʹ໨ë̺ϣҲˤ顣
Ȼû໨ѵͷŭ𣬷ûа취йŭԽԽŨоԼؿڣȼһ߹ȥ̧ţ໨ɻƿʲôģķļ̤衣ʵģе໨ɣȫȵ÷ˡ
ս
һҪս
ռܻĺ
ͷԷȵ޲¾ս
³ķȫû³ķˡ˹ƺսܣʧҾһУ˺ܴʧǣЩҪġҪǣʿܵ˴˵ܵصơ
˱ǿƵĴڣԭ˶Ҫ˵ɫ¡Ѿϰϴϰ˾ӸµĻӱˡڣͻȻܵ˰¾ƣǸоԼӣһӾͱˡ
ϵİȨᣬͺǶŵƣֻҪһƵȥͻиĹƵȥ飬һ޷ֹġˣҪͳ֣ΣҪסһƣԲ׵ĵ¡
ĺǴ޵нӲҰӢ˵¿ʼ˵һŶŵơһʰͨκս˶˵ǿиɣʵ˵η御ȥ¼ʰԵľġ
ڹȥļʮʱӢˡ˷ֱ׷ϵĶдǵĺϵսǵĺϵӶ˵̴ǽƣˡˣˣҲ׷׶侮ʯ
ǿΧ£ƣڱսܡǵΧԽԽСԽԽСҲûյĻԻˡΪ޵нӵʧܣô䵽ĵزȻ˸ϳˣ
ĺյ˱¾ܣô˵ĵһŵƣҲĵ¡飬϶ǳ⡣ʵģ˿϶ûٵġӢ˸ǻ䱾Ҳһ
ǰԲԸ⿴ĽҲеĺ߲㲻Ը⿴ĽûԸӻԻ͵۷ȥˣͰ¾ľս⡣ΨһҪǵģʲôʱʲôص㣬öٵĺӽоսڰսӣȻԽԽáΪǿ갡
ã뾡նϰ¾ħצʱƣ¾ĸԽԽȡʱ򣬺˸Ĵۣ޵˶԰¾˱ܵĻ¾϶ôߵġ֪ռ˰ԸۿԺ󣬻ռĸۿڣ
żӴĸ򣬻кܶյĸۿڣͣǧϵĴսЩۿڣʵں˵ΧǣûбҪҲûʵеĸۿڶȫÿۿ涼䱸ؾפؽӷˣֻҪ¾Ը⣬ҵõĸۿڵġ
¾ռԺ󣬾Ѿصв˵ĺóߡð¾ռĸۿڣ˵ӣֻҪӵѹˡͺһ˵򢸽ͻȻżѷĵ⣬͹ˡ
ǣԴΪڣ¾սƺЩ˼ɡĵģȻǰ¾ϸսϵҵԲܵģ¡ԼĶֵϸóóȻҪսֻЩǿ϶Ӧġ㵨ٴҲĴ¡
ĿǰѾ˰¾֧ӣܹӵʮҵĴ;Ӿ˵ԶӣռнϴƵġԶ£ӵнӽһҵĴ;ǣ¾ڻǳڵƻǿƣֱƽˡ
ؼǣ˲֪֧ӵı󣬰¾ûĺ¡һֱûи¾ж֧ӡͷԱĺˣ̫ɴһʱûа취쿴
һߺ˹ѡսǱ߰¾սȴˮһ㣬ԴԴϵķӵ£ʮӣ;Աˡı£Ҳܲסʮİ¾Χ
ƫƫֿԣǺܴġϾڰ¾ļſսʱ˺Ͷڰ¾ߡҪ¾ӣܿԮ
ӱµսֻҪµʱ䣬ܵ档ӴǲսҪʱ䣬ܵ档Ĳ࣬ǿ֪ġ
Ҫǣ¾Խеսǲս¾жսܹöҵսȻȴԡƬԺֻε̾ϢһսͷİϨȥ
˵ף˵ĸڴԶӶƸͬʱֻܱһıƣԲܽ󲿷ֵıˣܹõĺ޵ġԲܱ֮ܳһ
ʵϣеǿǵĸڴǵΪȡƸġڲƸͰȨ֮䣬ǸԸѡƸΪͰ¾ᣬľ޴ʧô㣬
֪²Ϊ˻Խ󲿷ֵľ˻ȥװ׵˷ѵǣͰ¾ȫ濪սԶӣ󵽵ܱٵľƾ˭Ҳ޷׼ȷĹơ
Խˡ

˹ƺܴϢܿ͵͵פܶ¡ǵİͷϡ鱨¡ǻһЦڿ档ȻڻһЦԺ󣬰¡ֿʼĵ
İ¾ĿǰҪìͷָ򣬵ȷǺ³ķͰ˹ƣײڰ¾ֻûݡ¾սȻǿɵľͻ˺š¾ȷЩʵġ
ڰ¾˱˵ȻǸ˵ġǣڸ֮࣬ȴҲδЩǡ֪¾ڴ˺Ժ󣬻᲻֣¾ʵ̫ǿĻ˵ͬǺ¡
ȻҪ˺ͺЯ֣һԸ¾Ļ˵ʲôҲԸġͱˣϵ˵ĺó׷ݶ˸оǳջ⿴ģǺȫںˮ档
Ȼ䣬¡ǵĸĵĽ˵𾴵ܶ£۹ʹˡ


825 ¾˵Э
۹ʹȻǰ¾ˡǰ˹ġ
Ű¾ĲչʵĲǿ󣬸ֻƣʵİ˹ģҲѾΪ˰¾ĸ߲㣬Ϊ˰¾⽻˾ҪǸɡ˹Ŀǰʽְǰ¾⽻˾ĸ˾¾⽻˾һֱû˾֮ڵİ˹ģǰ¾⽻˾ĸ֮һ
֮˵֮һΪ¾⽻˾ֻа˹һ˾¾⽻˾Ŀǰܹ˾ֱͬ⽻Ű¾ƵĲչӴԽԽ࣬˾мӵơ
γǰ˹Ҫġʵ˵ⲻһ񡣶ںܶ˵ڴƯľֱġ󲿷ˣڴ󺣵ľκˣһȻĿ־СǾãΣյġһСģ㸹Ŀܣʬ޴档˳ĹԱ
ʵϣڰ¾ڲη󺣵ˣȷڰ¾齨ʱҪ½ֹǸɣĻܹЩ½սϳηʿǰǹءգֻмԸǰ
ڵİ¾ڻϣ½Ҫ١ǣ½ûʲôԹԡһȽСȫû˵ʲôΪ˭ԹԵĻʱܸ߸ߴֻϧûԸ⡣
Ψ˹Ǹ⡣ǰ¾ڲԱУԸˡѾ̲סҪȥ磬ôģǲ档ǣȻȻģһкͺйص⽻񣬶ͷϡڵ֮ǰѾӺ·˼γˡ
ðŰ
¡üͷ˵
ڴļǿ鱨Ժ˶۹Ҳ˱Ƚ˽⡣Ȼ˵˹ĵĵЩͻأġڴ֮ǰ˿ûյκεķ˵¾ʲôıԼ֪Ӧʲô̬ӭ¾ʹߡ
ţ׼ȷ˵ǰ¡ǲ֪ô԰¾Իͬ˵壿Ե˵壿ֻߣɴͣʲôܲʣ͵¾ʹ͸ģǣ۲ȡһ̬ȣ˵б׵ģʱԺ¡һʱͷ綷֪Ǻá
Ҳѹְ¡ͷʹ˹ģ۹ʹߣʵȴǰ¾ĹǸɡ۹ţʵȴΪ¾ıȡ档¾Ǵ۹ţЩˬҲǣΪʲôɴȡ֮أ
Щǰ¾ڲ񣬺޹ء¡ǵֻûô治¾ڲΪʲôûȡ۹ԼʵֻۣĲˡʵϣ¡Ҳûκθ¾Ȥ
˵ҵӲȥˣҪŻ
˼ƬԺ󣬰¡ǻ˵ãбҪصĿǼ죬˵⼸ʱܹҵͰ¾򽻵ĺʽǶȡ
˵ĻӦ˹Ҳû΢΢һЦĮȻ֮ˡʹżӣĴСʼתơ棬Ȼתֻ˼ͲĹԱи档˹װûпҹ䡣
ڰ¾ĸ߲˵ȷһոµ硣һУйڵкܴĲͬǣ˵йȫûϵǾǴشġʵϣиۿУرģҲйŨġ
й̴йˣй͹ۿڵ塣˾Ӻ͸߼Ա֮⣬һУŷǳŨй硣㲻ҲûκԷϰ
ʡ
˹վڸۿĬĬĵͷ
֮ǰѾĳ˵˵ڵӦ۹βʹ˾ľòʹ˾ֿ̫ˣеĲʹ˾ĳΪʡԭĲ˾ˣĳΪܶ
۹ԭʮʹ˾Ҳʮʡ⻹вֵж˾ľеж˾ĳΪʡԭĲʹ˾λСٺ־ֱ㡢ɶȹϽ̫Ĳʹ˾һΪǣʡӡڰ¾ո˹ҶǼȵԺ˼ʡǣ۹ϽµʡѾӵʮŸ
⣬ĻҪձΪĸʡ̨һʡһҪӺüʡ򡣵ǣЩյĽŰ¾һ·չ϶᲻ϵʡ˹ֹ۵Ĺƣڽ¾Ͻµʡпܳһٸٸٸпܵġ
٣ͿúüʡĵͼıȽϴĵ죬а˸ϡˣٿð˸ʡʡֻ֮һˡȻЩܣʱ֪

󣬰¡ǲò˰˹ġ
Ϊ׼Ϣ˵˹Ѿʰ׼ǰˡʲôط˵ĴӪפԶܶۡס˹ĵȴʲôȻǺ˹ٷʽӴˡѵ˵˹ĵȥΪ˹۹ǰ¾⽻˾ĸ˾֮һ
ʵϣһΣ¡ǵȷˡ˹ţҪȥȥ۹ġûлظҲżеʱ䡣˵ÿۿڣвͬķ顣˹ľץʱ䣬ܵĵߡû뵽׼ȥͽ˸ˡҲһ¡
Ҳѹְ¡񾭹ʵǣڰ¾ɴܺԺκһҲС¾ˡ¾κһϸ΢жǶҪ߾裬ϸķĺ䱳ĺ塣˵ҪԴġ
ʵ˵˺˵ĹϵܺáϾ˫нģʷϣΪغڽ̵⣬αսرλļ̳Ȩϣ棬ìܺĹ࣬˿ڶ࣬ʵǿȻʱʱҪ۸һˡʱ䳤ˣ˶ˣȻҲ֮ˡ
˵أǵƣĺߣҲˡĺǿʵϣڶκһطǵӡڡһ˶ǳϤ˺Ͱ¾ܺͬˣ֪ᷢʲô£
ڰ¾˵С˿٣ʵûʲôвҲΪ⡣˷棬ҲķĲʵʵͷˣ¾˵ĺǿԽе൱ܵġ鱨¾ʵߵĽϣֱȭ
ֽ׶Σ¾ҪĿ꣬ȻǺˡǣڴܺԺأ᲻ֵˣ¾û˼˹ȥǣ˺˹ȥ˵Ľ£¾Ҳпܶ˶ְ
غǰ¡޷ܵġȡʱ䣬ܵĸúͰ¾Ĺϵ˫ҪҲڵǰڵĸ߲㣬㹻ʱ˼׼ӹԶɱҪʱġֻҪǰڹõλԺ۷ʲô£û̫ˡ
ܶˣ롣
˾ˣ룡
¡Ե÷ǳĿ·ǰ¾ĺѡ
˹֪ô£ԱӰ¡ǣȴЦǺǵģȰ¡ԵûҪȡ˽ӵһ꺮ůġҪǲ֪ϸˣΪ˫ǼʮûмѣͲʹ飬ˡ
ҵӵ˫ʼʽл
ʵ˫Ǣ̸ûʲôʵԵݡֻ棬϶ʲôʵԵݡ¾棬˵ͦ˽ġǣ˶ڰ¾ȴûȷе˽⡣˵鱨ûд¾ĺġȻ֪Էĵϸ¡ǵȻʲôʵԵĳŵ
νʵݣ޷Ǿ·䡣ҪôǴһңҪôǴҵһ㡣ֻǣ˫֣ӱ˵һ⡣Ȼڳ׵Ʒ֮ǰ¾ûбҪ˵ϸ⡣
Ļ¾۹壬˴ѺЭ顣ЭҪݣ˫ѺõĹͬӵ档˵˫̴˫ĸۿڣӵƽȵĵλκһýѡ
İ¾̫ƻˣ
ڻԺ󣬰¡յ
ȻЭ飬ڰ¾Ǻġʽ˰¾ĴڡԺ۹̴ۿڵĵλҪˡȻЭݹԺܵ˹۹̴ӵ
˵ЭȻ١¡ҲǾˣ˵ԶڣҲûмʤǣڰ˹ĵǰ磬ʰ·硣ȻЩ˵ϵģҵϵġ


826 
ʵЭǩ֮ǰ¡ʵʶλ˵һʹľ񡣰׳ն֪һЭɣԱ۹̴ͻԴԴϵĳĺϣϵԭӦ˵ĲƸ
ЩԱ̴̴ȣʵ̫ơ۹ļſڣ۹̴Ҫʱ̣ܶķѵĳɱҲܵ͡ңóУ˿񡢲ҶȻ۹
ڽ꣬Ҳ˽εĴƷ۹Ĳȫ˵гŷޣΪó׵¹󡣲ٴγΪóȵ㡣ֻҪ΢еʵĴ̼ң뷽跨ڲϲһš
ǰǿ̴Ĳ۹ڽۣԻȡڣ۹̴Ĳǿ̴׬ȡ޶ǰĲһֱ١ڣһһĵ
ǰֻзǳʵ˼ңйʱм޻۲ļ۸ߣϾгޣܵǺܸߡĲޣҲûа취ڣǲɣֻҪǴ̼ҵĵطвӰ
ֳܶص֮ģʸˡгԭչʮ򱶡ȻȻģģȻǷˡʵϣǲһͻܹά¾ճķˡ
˲֮⣬۹ƷһǺ˻ӭġǾǺɡ־Ĵܷ˵ۡңʼʹúΪ;ߡҼȻ˰ȨȻ硣ŷгνֽˮǴߡ
¡ܹפܶǿĺ̨֮⣬ҲǲСġǳģ۹ľʵʵ̫Ӵ󣬸ûбĹңܹ۹ȡˣóУɱģγ۹ΪĵС
Ժͨĺóףʵ۹ڡǵ͵ӡֳѹĴڹ˿񡢲Ҷ۹еĻʱ򣬲֪ͱ۹̼׬ˡ˺ŤתĽȴźķ֣۹Ȼܡ
ǣǷ۹ս۹ĲƸռΪС
ǣǸʵġǿĺȻǿ󣬵ǵ½ܴ¡Ǻ֪۹ӵеӽʵ˵ŷ޵ȫҵδܹ֡
ôźأ
İ¡ٴβ֪Ǻˡ
ıصĹƣδʱ۹̴ÿ귭ӡٶȣǿֲġҪǣ⻹صĹơ¾ڱƶĻٶȻпܼմﵽһ̬֡
˾ȵߣӵʱҲܲס¾̴డ۹̴ԻὫгó׷ݶȫʳϵġͺһͷȺΧյĽ϶ޱȵıҵġһû㹻ĺóףҪܵĴˡ
Ŀǰ̴ܶλʮңҲİ̴Уλ̴ˮҲǧҡ۹µ̴ڲϵľ磬ڶʱڣпܳ֡һԺ󣬰¾µ̴ܶλͻᳬ֡
̴ܶλζǧҵ̴ӵǧҵ̴ʲôпܱÿϴĸۿڣֵܷʮϡ룬ô۹̴Χ£˵̴ʲôƿԣֻһͭ壬Ҫ۹̴ˡ
ǣǩЭУء
׳ն֪¾֮ԶĸϣõĽΪʶأ˲Źϵѡ˱ܣֺͰ¾Ѻùϵ۹ȻΪ¾ȹĿꡣ
ʵ˵¡ǰ¾ָӣһѡȿսġΪ۹ʺϹĶ󡣴սԵĽǶ˵¾£Ҫһͷʵͷ
ھ̿ս֮䣬ѡǰߡǺεϾ𣬻Գһʱ䡣̿սĺȴ̫ˣصʱ޷ܡȻ˲ԴеġڰлֻҪзĻᣬһԥġ
ɣ
¡ε
仰úĺ˵ġ

ƺе˳
źڸĵıУʹ˱Ƚֹ۵䡣
ĵķԸڶˣźֻʹüֹ۵䣬ݳϣǫġҪ¾¶ġ߾޴ᣬаϰȨᣬֻսܽ
˵ķӦʵǷġĿǰķӦǵĺϰȨܲơв˺Ϊ˿϶ᷴġˣԶ϶Ǳãлս¾ϵء
֮Ժ˻ᰴҪʱûи¾ĵϸһǶ԰¾˽⣬Ǿͻжĺʵ൱ǿġ
ˣ¾ץʱ䣬ڰԴĽָۿڷʩҪƳ105ڣװڸۿڵ̨ϣܵĹͷ
ں󷽣¾Ҫ̩ɽ̨ɽսԱֶԺսͬʱɽսĽ죬ҲҪӿȡҪȡں˵ĺӵԶ֮ǰˮ1500ֵɽսƺ˵Ĵս
Ϊ˽һӿ촬ٶȣԼ촬˾ܹ£ԸӷЭϵίԱԳ촬촬ЧʣȻ

̩Ĵ죬٣Ųǡ
ǣȴû˿Ĵ⣬ζŨˡ
ԭܼ򵥣ϢԺڵԮӣѾӰķ˹صܳԺ󣬾ͿԵԶ˵һ֧ǳӴĻϽӣӵʮҵĴսУ͵սˮһǧٶ֣װĴǳһš֧Ӵ󽢶ӵģһϽ
ڵʱĺֻλϽÿ˵£ӵзǳǿʵһ˵ˣֻڴڣΪ˶ҪȻǲһλϽӴĽӵһʱ䣬ŷޣڲ²⣬ڶ׷ʲô£ܹú˵Ĵ󶯸ɸꡣ
ڰ¾Ժڽںܿ˷ӦϤ˶֪ǺķӦٶˡΪӵĳ½ʱԳġرǰôңԶĺ򣬽Ҫһµʱǰ׼
ɴ˿ɼڵĸ߲㣬ȫûаѶϣԥǷǳϵĳˡҲǣκһңҡڲհǰ˺󣬶޷ǿġùϵʱ򣬾͸ùϡѪʱ򣬾͸Ѫ򣬺޷ɾԼĺϰȨսܵķգҲ˼ôˡ
Ǻ棬ԮӵϢô¾͵ӵ£ͱǴսĿˡ˫Ҫֱǲܵġǰ׳գܸо򼴽ǰδеĴս
̩µף¾Ⱥ֧£һפԡһ¾ڰԸۿڣפӣӵгʮҵĴ;ԾżӴֻмٺľ롣ԵĿ꣬Զ
һʱ䣬棬սսоԼ̴òҪ·ԺżӴ֮ĺ档Ը·ҲҪԼСŪˡ
ǵˣ¾д䴬£ԸۿʡУҪսʣĿھ105׵ڡ̳ʮ˸ۿڵ̨ϣڿڣĶۿڡִھĻڣֻҪһڣɵĻٵһս
ۿ̨ǹ̶ģֻҪװϣûбҪƶˣص105ڣ쾡µķԼԸۿܹ࣬˰̨ÿ̨ŵڡˣۿڣܹʮŵڡ
ڰԸۿڵķźǺĵġҪԹռһḶĴۡڵڻ£սܷԸۿڣδ֪еĺȫȴǵģһǲҰܵˡ
ǣԳźԸֻ˵ĵָʾ룬¾ǲڸۿ棬սġ¾Ȼڹĺϣͺɱ
Ĺؼڣʲôص㣬ʲôʱ򣬺ͺչս



827 105䣡
Ļ÷ǳ졣
̩·ݣͷ̽ԵĽ
˱Ͼİյ鱨ǳ׼ȷǷʱ䣬ð¾ȫӣ뿪ԸۿڣսѲߡ֪˭ŵѲ߼ƻԸۿڣУû˽פء
ץסѵõĻᣬʮҵĴսûϮԸۿڡս˼룬ǳȷǲҪ¾ӵĸ۴Ҫȫ豸ʩȫɾ׵ƻеİ¾ӣ޷ڴͣ޷ڴ˲޷ڴά޴ֻˡ
ڴϵľ˵ûԼĸ۲¡ûԼĸۣͣڱĸۿڡǣûеطͣûеطûеطά޴ֻͺˡ
κһҾںϻԺ󣬶벻ͣά¡ûнκεսսԺ󣬶Ҫά޼ġԽǶλڶսά޼ʱԽ
¾ΪʲôҪռԸۿڣں˿Ҫﵽͣά޵ĿġԸۿڣǡǡĹܡǾҪԸۿڻٵð¾нӣ޷ﵽĿģֻ
¾û˰ԸۿΪأֻлȥ۹ذвάޡһκܳ·̡֮䣬Ĵʱ䲻˵˺ƵĻᡣˣں˵°ԣǲɱѡ
֧ϽӵģǺнݣǺԶӵ˾١һ˵ְܹģԲǷ֮Զǣ浽ڶҵ棬֮ҶᣬƲƹһСģпǰõ塣ˣ΢һ˶޷ʤΡ
ʵϣںڶн棬һ¸ս侲Ƶġʵ˵¸ս侲ǣںܶʱ򣬶Ƿʡǣݴʣϣȴû˾ʲôסȷǼ¸侲ˡϲ飬ǧĻںԷȻͶԷչս
ľİ£ϽҹʱִżӴĵĳҹĺУɫոմʱ򣬳ڰԵĸ档ǧﾵһΧ棬Ȼûзְ¾ӵӰ
ȫǰ
ռԸۿڣ
оʤ
Ȼ䣬Ժһֵͷ
˵ԸۿΪ¾ΨһһĸۣΨһһð¾ͣά޵ĸۿڣ¾Ӧ÷ǳӲŶԡ˵¾ǧռԣֻһʱѪ򶼲š
¾ĸ߲㣬㶼ǱҲӦףۿڣ˵ǲʧġһʧȥۿڣеİ¾ӣپ޴Σա¾ĸ߲㣬ǣ¾ܷչˮƽ
ͺ˵żӴۿڣ˵ۿڣʱʱ̿кפصġôĽܽеĺӣһǲȥ¾ôôĴ⣿ѵ˵ʲôΣ
ǣͷԺֻҫһ£ûӡˡںǿһıƣˡֵһЩСھԵʵǰǸûзõĻġ
ôоЩԾأ
ͬһսİ˹ƣǧﾵܵĺ棬ͬЩɻ顣Ϊȷ鱨Φ˵Ķˣ鿴ܺ档
̫ˣе㷴
˵ӳ¾ӦЩӦǡ¾֪ӴżӴϢĿǰľ£ҲӦüǿԸѲ߲ǡûд͵ľѲߣС͵ľӦаɣС͵ľûУһڴ֮Ӧаɣ
ǣԵĸ棬κεĴֻҪ˵¾Ѳڴ̴洬ûпһҡ֮ܶټĺϣ˺սҲûκδֻˡŸûпһֻ
ѵ˵¾˴Ĵ⣿
Ըۿڵķ˵˵иں˵Ǻ¡һͿֱɱԸۿڣ¾һֲˡûڴľ䣬սڸۿڵʱֻ˶Ŀɿڴ
ǣ֪Ϊʲô˹ƵǸоЩԣô޷˷ΪˣòŬķԺĲͷȫߡ

ô
᲻᲻ˣ
ǲǿһʲôɣ
Զе
վߵĳźһŵĵͷȴû˵
ڰ¾ȫӶǲȥԺ󣬸פذԸۿڵģ硣ڳźˣ˹˾ڵĳźûκһսɱۿڣ¾ĸ˾ֻɱѳ³ˡ
ҺãڣڱڣźץסѵõĻᣬڰæ͵еĴͣһΧˡʵ˵ԸۿΧķ羰Ưġֻϧ֮ǰæźûʱͷ羰
ԶϰԵĿܣĵͷ̨ܵѾȫ׼ˡڶڿڣȫ׼˸ۿǰе棬ѾװڵֻҪһ£һֵڻͿԿʼˡ
Ϊ¾ڱ쵼֮һÿ¾ʽĻڳ֣綼Ϊʹʽڳ֡ʵڵְ񣬻ڱӪָʹûбࡣǣµڱӪװȴǸ˺üˡȻڣڵڣν죬ǹˡ
ЩھΪ105׵ڣƳģûʵսʹùˣʵսЧΣʱθӣ·᫣ھĻ޷˳ĻֻںۿʹòŸ㡣
˿ھ105׵֮⣬¾ר˿ھΪ155׵İڡִھڣʵ̫սϸ޷ʹãֻвڰߵ̨ϡ155׵Ŀھκεľս˵˺һڵȥˮǧֵսҪ顣
ˣ
Ȼ䣬̶
ڼУϵкɫ衣
ĺӣĳԶ档
ԸۿڵڴصĽʯм䣬رĿֻͬʱʮҵĴʹֻ롣ͼͬʱۿڵĴʹֻʮңҪŶˡͼǿдӽʯǰĻûĿǷǳߵġ
ʵ˵ĸۿУʵǱȽϲġҲǺûرӰԸۿڵԵʡϾסżӴȵصĸۿҪȰʤ̫ࡣǸˮȸۿڣҪʤ١
ڽԵ֮ǰеĺսͣˡеսĽڵȴİšʱĺսԸۿڵҪֻʮҡľ룬ҪܸۿڴڵˡȻսϵĴھڣҲʵĵлˡ
һ˵ǿйۿڵʱ򣬶ҪһʧġʧҪ԰ڡʲôռ˸ۿԺ󣬶һ̨Ըۿڽڻġ˵˿Ƶף˿ƵżӴ˿Ƶȸۿڣдİڡ
£ڵĿھҪȽڸΪڵϲҪǺҪսƽ⣬Ҫսܵ˺ҲҪǲҡεĴֻϰڵζţڵ̸Զǿ
ʣڹۿڵĹУȻܰڵĺֻǿͨڵĺܽлУĽӣпܸһǣֻҪܹ˳ռۿڣһҲֵõġ
µĽӣӵʮҵĴսӵгǧŵĻڡУھڵܶࡣ͵Ļȷ൱˵ġֻҪ֮һڵܹɹкԸۿ棬ԽۿΪƽء
ڣ
ԥ´ڻ
ʵ105׿ھڶԣеĺսѾ̡ԶĺսԵ̨ҲֻҡھΪ105׵ڣ̳ʮڣڽŶҪսڵ򣬶Ƚܼø˰¾ڱĻᡣ
Ըۿڵ̨Ǹֽˮģǳ̡̨ҲƶľҲҪڵĺӰ졣еڣм̵ĵˣȫԽġ
ʮŴھڵ䣬൱˵ġѾӽִڣ̡ϣдȵң75׿ھ105׿ھڵ屶ϡ
̣
̣
һĺϴ
Ըۿڣʱõضɽҡ


828 һڴһս
һſŵڵϵ£ɽˮ
޴ıը涼ھκ˵Сǿҵıը˺ˮķһ˻ϵĴźսĲϡǰ˻Ժ󣬺и˻ϯԴԴϡλ΢СһЩսҡ
棬ǳķḻرڿۿڵĵطдȺȺࡣʵ۶ܹ۲쵽ǵĴڡʱ洬ֻҪͿ϶ջ񣬾ԲֶġȻڴս֮ʣе洬ĵĶˡЩ࣬ȫڵƷ
ڵըˮߵʮסһͻıɴƬƬˮĻѤˮĻ棬вٱըը˵ࡣЩ࣬еֱӱ紵սļװϡ򺣾н콢װϣҲ˴㡣
ȻҲе㶼ˡеֻʱιȥˣڼװԺϱûġΪԼСƴڼװȥͼȥһۿȥװ壬ĺڱҲССˡϧǸʱ򣬻û
üͷʱˡ
ģԸۿĻڣԭҲ˵Ͱ
ѹְ¾нӣ뿪ۿڣԸۿڵİȫԺⲻǰ¾ӵĴĴ⣬Ĳú˵õô˵ǰ¾ⲼõģĿľʹǰԸۿڡǶ˵Ϯֻ²׵ְ
ǣµҲûлͷĻˡڵĺﻢ£άˡǻĳ˻ȥϢֻǿıӺ˵ġԶĵλк϶Ҫһǧˡ
սʱǺֵġֻһκСʧȴֿܵĵս۵Ĵܡ¾Ǽõӡ޷Ըۿĳߣͻǿ̽һ룬һӵϵġǺԸ⿴Ľˣġ
˹ƵüͷҲʱɫеŵ˵н£ƺ¾ۿڵĻڣھ󰡣
ɫصĵͷ˵
ǶǺսǳḻĽ죬ڵıըһӾƶϳʵࡣ޷ȷе֪¾ڵĿھǻûĵزǣԿ϶ǣ¾İڵĿھԱȽڸ
¾ӵе75׽ڣѾǳǿˡںս˵һſھΪ75׵ڵѾ޷ܡǿھĻڣֻһڵ£սзĿܡ֮ˮˮĻᶼûС
ں϶սԲȡһЩս¾ھڵǣǿۿڰֻһ·Сȫ벻ʲôİ취ð¾İɥʧΪӣӰԵȥֽܵۿ豸ʩȫ١
ǣ¾İڣʵǿ¡ʹ콢ˮһǧٶֵĴһҲ׳ܰ¾ڵһˮСս͸Ӳ˵ˡһ㶼ɣһڵһս
Ҫǣ̶̨ʣҪȸսǿ̫ˡ̶̨ĺôǿǰԺеҪʱ򣬽ȡղˡʽʱȴлҪߡعƣӼִɱĻҪʧϵս
ʧȷͷʹֻʧˮСսҲͰˡǣһԼ콢Ҳأ˭ܱ֤¾ڵڵͲ콢ϣ磬һǰ¾ڵָӹ٣϶Ҳصڻӵ콢
ʵϣʹԸ⸶ʧսĴۣҲбʤİաڵ̫࣬սǿкͰڶսʵǲǵġ½ϵĴڣô˵ҪȽڵԶʸߣҲǿ
ͻȻӣ͵ϮԸۿڣ۸¾էܻûвðڶѡû뵽¾Դˡ£ּսĻҪĴۣ൱Ĵ
ǣ˲ֿսĻʱƣսʵƽ϶¾бġ¾ڶ磬ӵʱ˺͵ȸƣǺ˸޷ġԽ棬¾ƾԽ󡣵Ǹʱ򣬺ֻĹԸۿڵûˡ
˳ԸԶ棬ΨһĻᣬڹϵĳ֡ð¾ûȫ֮ǰϵĻУնϰ¾ħצܵĽ¾ɱҡС㲻ܶɱҲҪܵڰ¾ɳĹУһЩѶȡ޷һ㣬Ȱ¾Ժ󣬺˾ֻƷˡ
˹Ҳʶ˺нµΪѣƽ˵£Ƿϸһ˵һ飬ӱһ仰֪֪ˣսʤòϣǶ԰Ըۿڵ˽⣬ʵ̫ˡ
ҽ̨ˡ죬ǳĹ㷺ȿԸۿڵĶҲ¾ӵĶֻҪԸ⣬һֱȥڰԵսȷ֮ǰȻʱֹͣˡ
Ȼ˹ҲǺ˵˵ſڿӣһζƨĻʵҲеġʵϣκս֮ǰ԰Ե칤ȷϸ¡Ըۿڵİڶûз֣ⲻܲ˵Ǿ޴ʧְ
ǣ˹ƵĻǵûȰ˵Ч˶־ʶս˺н彣ϾǺԶӵ˾٣ĽǶȺ͸߶ȣͰ˹ȫͬ˹ƵĻȻףһԼ˾ٶɥʧ˼սôԶĺ˿Ҫ׵군ˡ
෴ģֻսú߳սʤΣ˶ԲˡսԲòԼСսˣἤ˵֮ͬġԼĹңޱҳϵġֻҪսԹԼҲϧ
ǰ
Ѱڻ
Ȼ´ս
Լĺн죬콢Φˡ
ȷĸеĺٱ˾ѾսųĻͷսɣ
Ȼٶ൱ֺٱԭЩʿ𽥵ĻûԸԼųеսĸ콢ж
˹Ҳܵ˸ȾһǻѪӿ޲̻彣Ͱ¾ⲫսߵ콢ļװԵӹĹԻģָս
Ḷ̌Զֻ幫ҡڻ˵ѾǼˡӢ˵Ĵھ´ڣʵĵʱԶʵҲ幫ҡڱ뿼ǵ⣬ϣںܴơңʵĵȣ̫Զˣ߸ͬն
⣬ҲǺܴ⡣ڵʣͺͻǹһǲ޷ȫƵġľԽԶķΧԽ幫֮⣬ʹʵĵʵĵ㣬ʵǲҹάǧ֮һͲˡ֮һǧڵֻһ׼ȷڰԵĹ̶̨ϡ
ڸֽˮ๹̨ԣʵĵȷеСڼӲˮҳһӶѡҪֽˮҵɲһʵĵġھ150ϡȻ˲ұʵĵУҲǺصġǿԺԲƵġ
ҪЧĸ¾ʧͱͨɱ뵽ԼľڡϣļŴڣͿˡֻǵصлὫ¾Ĺٱȫһɨա
뿿ۿڣΰɣ
ΪǵǳԸɷģ
統Ȼܸ˿ۿڵĻᡣ
׼䣡
ĵЦһеݺݵһ
еڣ͵˶Ԫһ£־Ѹٵϵҩֽصڵţš漴𡣺ܿ죬ڵͳХȥˡ񵯱ըС˻ͺǷڵĿˮ
¡¡
Ȼ䣬һ춯صľ촫
ھԶ۲ս磬ʶĽԶŲ
ȴһҺս񵯴β񵯱ըȥʱҺսĺΣը÷顣ըľ޴⣬ʮֵҫۣ·̫Ҫʮ⧲磬ʱо۾һĴʹ˲ʲôˡ·Ļ⣬ǰȼһ˺ü۾𽥵Ļָ
105ɵ˺ʵ̫ԱûпսǿһƬսãȻ֪롣漴ĺˮӿ룬ˮӽǧֵĺսβϵ³ͷϵ𡣼װϵһдĸʣ׷׷ţͨͨڰɫĺˮ
սϵĺˮ֣о׷ˮҴ͵ս·ܵδֵקѸٵ³սûٶ̫죬ںγ˾޴УΧһȫɽȥܶˮ֣ûü̫ԶײеоȥʧӰˡ
ĿһУɫȻÿˡ
սûٶ֮죬ˮʱ䶼ûУʵ̫ˡǰսɴûгֹǰսսôļңֻҪˮԸлġսϺгûġ
¡¡
Ƶʱһľ촫
ȴһҵĺսұ¾׼ȷСҺսˣӵıҡڵֱսм䣬ڼװмλñըսʹмΪأ׵׵ĶΪءڴϵĺˮֻûüӦ֮ǰսѾĲ뺣ˮˡ
ƣսϵĺܶˮ֣˻֪ôġرǴˮ֣ܸ浽׷ʲô¡ò˵ǵˣȷ̫ˡǰһӣǻϵ۵ıӡһӣǾͼϵۡ
ձƣҺս棬ܹʮĺˮ֡عƣֻʮ֮һл⻹лѡˣֻ֪սûĺ渽ʱûзֻˡ
һսʧȻʲôΪн˾٣ʧսȫԳܡǣսƵȷЩΣա֮ǰѾһЩ׼һЩֵܳҲȡԵĴʩǣڷ֣֮ǰһУȫð
𿴰¾İ࣬ؼڵֻ̫ҪһʮֵءвκһҺսġΪ˭Ҳ޷֤¾ڵ᲻Լϡ֮˭Ҳ֪˻ʲôʱ١ò˵ѹȷеܡ


829 Ҳס
Ըۿڵʵ൱ġ£ͬʱͨҵĴ̴ʱ̴ˮһ㶼Ҫս󡣰¾ûʲôϰˣҲԲȡĽӵķʽ
ԶӣܹʮҵĴսһӣܹʮӡӱӵ˵ȫͨҪʱ䣬ʵ㳤£ӽ뿪ֻҪʮҵʱ䡣
ǣֻ£ûɧŵ£ڷǳ£ܴﵽֵɧţڻǾͲ֪ˡҲͺԵĻ͸Ԥˡ
ȫǰ
򷢳µ
ܷΣ򶼼ᶨǰ
׳ն֪Ըۿڵһڰ¾ڵ֮ܿ¡κһۿڵͨҪͻƵۿ棬ͱٶȣ̵ʱɱ뵽ۿڵ棬ڻư¾İڡͣôǶһӵʱ䣬пʧ
ҺãʱպǶŷ硣ӶںսȫǰҲ൱Ĳ㹻սƵʮϵٶȡһҵĺսȫչԸۿڣĳ̹ԶԶĿȥһҵĺսͺͻأĹޣĬˡ
˻ǲǵǲѵ֪ǵĴڣѾĿ𣿿֮ǰĽѵ̰ôóԵҪǲſθڴһٵĻǶԲʢ
ܷɣɲô˵ǿϣŻ˹ġ֪Ǹˡǿ㣬ǲǣ˵ԶӣʮҵĴսղűңڻʮء޹ؽҪҹưɣɵʮϣ˿ǲѵġ
ɵʮң㿪ЦأΪ½ҼҰΪս͸ǰһֵǮҸ㣬ÿһսýӶѳĺòãһսۣҪһжӵ齨ûöࡣ
ǰָӵжӣһȫķѣٱнˮͳԳԺȺȵģҲӡһǧ콢ټֵһӡҪ˵ʧʮҵսʧʮң˶Ҫܲˡ
޳Ըյ˵Ҫʧ˶ʮҵսƾ͵ûĳԶˡԶ棬͵սŶң϶һҡǴӹڵսҲᳬһʮҡһսʧʮңҪϾ·ͥҹɱΪǱ
ڰԵĹ̶̨ϣߣкü¾٣Զ˽Ƕǰ¾ڱĺ󱸾٣θ絽ԸۿڣΪʵսġʢǣһᶼȽϻԾ
ʵǵ˽ȴûֹ˼źʵҲˣͬҲûֹ˼ǻཻһ¿ҲǺܺõġԺЩ٣Ҫڱȥġǿǰ¾δ
̣
̣
¾İڣԽˡ
ֽڵķٶȣ˼ޡÿʮʱ䣬ͻᷢһڵһӵʱڵšʮŵڣÿӿԷһʮ෢ڵٶȣѾ൱˵ˡ
֪ںͻ֮ȫͬڵһڵȥԸɵһ򳡵ˡ򳡷ΧڵˣҪܵƬͳӰ졣֮ЧֲĲ㡣ǲʵĵĻҪʹٷʵĵܴﵽһ񵯵Ч
¡¡
¡¡
ҵıըðԸۿҲʼˡ
ԶӵĵȷǱȽͻȻġϣսϣñȽϵλġЧķ˺սϢ˹ںӳ֮ǰ¾ûнյκεϢ
Ըۿ̴ǲ֪ӵĵˣսʱ򣬻൱̴˸ۿڵ档Ҫ˵˫սܲģƾЩ̴ˡ¾սܣǵ³൱⡣
ҺãĿǰս¾İڣռ˼Ƶġ˵սҪ뵽ۿ棬븶ܴĴۡѾҺսˡ˳ܲôĴۣǾֻлĳˡ

ģ
鱨ʧְ
Ϊ͵ϮǸ󣡡
˹Ƶһģֱᵽɤϡ̲סԼ棬ݺݵԹԼĶͷ˾ҲԹĶ档û취Ŀǰȷ̫Σˡ˹Ʋ޷󺣡ǣȷԸȥʵ˵ʵ̫ˡ
Ľʧ콢ըģʮסըĳð˹Ƹоǳܡ޴ˣ޷վȵĸоըĺˮ콢ļװ巴ĳϴ顣ûй̶õˮȫˢ˴棬沨Ʈ
εĽʧը콢ļװ壬һƬģκεˡըĺ㣬Ļǣ˹ƵͷϣһһֻзץסͷĲɿ˹󲻵òذףԼͷŽֻзŪߡ
Ҳֻ֪ùзըģʵ̫ˡѵ˵ԸۿڸзȺĴڣ¾ڵڵȻ׶ܴ˵ȷֲ̫ˡ֪ۿڸˮʮϰ
˹ʱûʱоڵз֮ϵдҪָ֮ܡ˶̾ĽʧʵѾսһ˺ֻǲˡҺã콢ϵĺˮ֣ǾǳḻģܴʩҲǳЩ˺޷콢ɽϴӰ졣
ȻѾ㹻ð˹ƸоΣաǳΣաΣյĸоģ޷赲޷ûиоԼСȻ˵ĴֻҪһڵ콢ϣţҪ׵군
ǰЩ͵ĺսԼķǿܹܶεʵĵսϺֱײ޼ɵ֮սϵĸ߼٣Ҳ˶ø֤ûʮ⣬һ㶼ͻȻսġǣڵȴȫͬ
ô˵أڵȷе졣ȣǴս޷ֱײ޼ɵˡΣǸ߼٣ȫʧȥ˱ϡǺһͨˮ֣ȫûʲô۶ô̵սڰ¾Ĵǰֻķݡ֪ʿҲúúõĵġ


830 Բ˶
˹ΪԼҲһеˡûеˣǸ޷ڴȥġǣڵȴǸоľ̻̲աһκͰ¾Ľʱ򣬻Ҫӵľֲ
ôһΣСԼġ򲻹ҲܵĻᡣǣһΣСȴȫڰ¾£ҲûбԼˣȫڵʹˡ
¡¡
ڰ˹ĵʱһ촫
˹Ͼ֪ˣ϶кսˡ
û취Ϥľ죬ֻڴսٵʱ򣬲Żᷢ׼ȷ˵Ǳ¾ĴڵУսȫ飬Żֲᷢľ졣κ˲ףһҺս군ˣм˵ĺˮɥˡ۾뵽ʲôı糡
ôһԺ󣬰˹ƲŤתͷҲұٵĺս򿴹ȥŤͷͬʱﲻϵĸԼҪ侲Ҫ侲ҪԼľŵҪ˶ɥʧġһսûûʲô˲ġеսûҵģҲûʲô˵ġ
ʱҺսѾȫûˡϣֻһܴУе棬ƯŴɫĺˮϵķڽһ㡣ϡ䣬ԿǼдĺˮ֣ƴ
Щˮ֣˶ڵը˲䣬ûб̴ߡǻлᣬ뺣ˮ棬ֱܿӶ˵Ͼ̫΢ˡҲȷ̫ˡӴǰǵϻҪܿ죬еľ޴£ǶȫʧӰˡ
һӵĺսٴем˶һжȫڸƯײ֪ײȥˡĺˮҲӴսѹս׼˻ȻôѩףôľӨôĴϾǣ˭֪ѾһҺսĵˣ
ǺӱٵĵҴսˡ
һˮ1200ֵӴսˮ콢콢ӵоʮŵĻڣսͬӵоʮŵĻڡŴΪĹѫֻҪǺĺ򣬶Ӱ
˵սʷǺʮսʷشսۣûȱϯĴڣΪ˻Ի͡ǰսһֱڴۣǰŵԶġĿģȻΪ˼ǿӡȹ˾ĺʵȻ˭뵽Զʱ䣬ͳ׵ĳûˣһ˿˿ĺۼû¡
˹Ʊսϵι󸱣սϤˡҴսϣ˺ۡʵĵµģµģµģɼսУ֪˶ڵĴ֪˶ٵ˺ۣǣȻǿĺںϣ·Զû
ǣڰ˹ƵǰǰٱǰҺųƲľǳûˡҾϵȫٱû뵽ĩգ֮죬˵ңһ׼ûСڵ£սȫûм䲻ʮӵʱ䡣
ģҲ̫˰ɣҲֲ̫˰ɣ
˹鲻Խеﶼˡ
ʮӵʱ䣬һһľӺûףЧʣֱͷƤ飬ԺһƬհסǰ˹ǺеţеĿǰյѧʶҲȫûа취һУôġ
˹ҴսĽǼϵۣҲһ᲻ĵġһ취ԼôٵġŪ⣬ˣҲĿȻ˹ƵģܵϵۣҲ޷⡣
ҪǣӵһҺս٣Һս٣мֻǼ˲ʮӵʱ䡣ǰսУֱǲ˼ġǰĺսУʹʵĵԺսûҲҪСʱϡ
ڰ˹սУսҲСʱŽֵһҴսڴ֮ǰٷǧʵĵٷ󣬺òײʵĵҴԷĲϣúˮӿ룬öԷ׳ûġ
ʵϣڰ˹ƿֵһҾҪȻֵһҾ׶ˡֻҪսˮǻⲫԷˮȫɱ⣬ͿԽսˡǣҪһսڴ䴩һ󶴣úˮ͹ȻսϵлҩͰҲһѡ

ڶ̶̵ĶʮʱɥʧҵĴսڹĺٱ˵ȷǾ޴ĴǵʿɱܵӰ졣֮ǰԼĺнģʿѾȻ޴ˡ
ٶȣԶӵȫʮսٶӵʱͻȫɥʧٶӣҲСʱѡʱ䣬ʧһӡٶȣʵ̫ˣ˹Ʊʾܲܡ
ɫԵЩԾ
˹ܹ뵽飬Ȼ뵽ˡ
սٵٶȣ֮죬ȷԤơô̵ʱʧҴ;ˣҲ鲻Խɫ࣬䣬ҪһԼĺн彣·ʱνˡߵĲıʶȤĶԶһ㣬Ψֳʧ꼰㡣
ʵģѾˡ֪ĽͲ͵ϮԸۿˡȻµﻢ£Ҳûг˵ɡܺΣҪƴһΪ˵ĺսʧĺءսʧսʧˣսʧ
¡¡
Ӻһ촫
ҫ۴̶ĻУҺս١
ҲҵĺսǱ¾ڵڵֱ˵ҩ⣬ѳڵըҩⱬըӣʱҴս׷顣ҴսûĻᶼûУںֱӻΪˡʧԺټĺϣֻдƯˡ
¡¡
һԺ󣬵Һսֱ١
Һսõġ¾ڵĴͷλãĴͷըûˡһսĴͷλãΪײҪûʲôҪ豸ʩԱʧȽСսĽҲǳȻ
ڽĹսϵĺˮ֣϶ںˮзӾŬԶ뼴ûսֱսұеսͷˮβģĳûˡ

룬֯ܣʹܶνĺսڰ¾ڵǰͺƶİӡȻ˵ƶİӴеѡǣôİӽܵļһ𣬾㲻Ҳһġ
ȫӷ
źԶ²ؼģƵ˵
ǲƺĲײĲᰡΪԼмŵĻڣֻҪۿڣ̣ЧĶǡȴû뵽ĹŹذ
赭д˵ûгźôĶƸУȫǹ¹̬ȡⳡս˵Ϊ˼105ڵڰʲôˣ̫⡣ӣմ

¡¡
Һս١
¡¡
Һս١
¡¡
ڰҺս١

ھҵĴսԺ󣬺ʿǿ˱ıԵֵĽѡ˷ٶȣ˺֮ͬľ롣Щδսɴˣ׼ˡڰ˹Ƶװûп
ۻĸҵĺڲһСʱʱʧ˾ҵĴս˭ܲˡ˵񾭶ôļǿи޶ȵġʣµЩսûԼͬ飬ϵ뿪սԶݣѾǷǳѵˡҵĺ˵Ѿȫһɢɳɢˡ
ǰսһ浹ģͲսɱսɱġʹʵĵԶ빥սսʧʵ󣬺ôսûġⲫսһ㶼ݻսġ
һֱɶѷⲫսȻǺսɶѷˣⲫսʱ򣬱ǹָеġսϵĻ٣޷ЧĽսΨһսİ취ⲫս˵ˮȫɱսʤˡ
Ȼ¾ĳ֣׵ĵ߸ĸ
ҵڻ𣬽ⲫսԶԶ˦˺档޴ڵʹսսӲܱ˿ܡ¾ȫҪӽֻ֣ҪʹôڣܹѸٶЧĻԷսսú޷Ӧ
ʿٸߣôⲫսˮƽô¾ûи㿿Ļᣬôⲫսʵ۶ô¸ҵˮ֣˴Ժ󣬻һսء
Լĺн彣ɫÿ¡
ʶԼ˶ôصĴ³ķͰ˹Ƶʧܣû׵ʶⲫսʱѾȫȥˡڣոµʱԴΪǵʱڰ¾ѾΪսͼⲫսȥսʤԴΪİ¾עʧܵĽ
ΪԼʧ󣬸оǰδеʹھΣΪԼ³çоھΡΪԼ³çʧ˾Ҵսʧ˳ǧĸսˮ֡ЩǺıƸΪԶӵ˾٣Ϊ˸Ϊˡ
н£ǳ˰ɣ
ڣ˹ƹ˵
˹ƣҵָӣŵ˵
н¡˹ŵ˵ĹâԼ䣬Ѿ⡣ǣھΪˡﾫжͬʱ˹Ʋãõѡˣܽ⡣
Ѿȥɣִ
˹ֻͨСһҺս棬ʱӹ˽˾ٵְĵһսȫǰٶȡͬʱȡһпܵİ취˳Ŷӵĺսɢ䣬Էֹ¾ĸ󽢶ӵ
¾ĸ󽢶ӣʱͻȻ֣ӺӣҪ׵군ˡҺãûг֡ͨѶϵԭԶЭںǺѽеġ

콢¶Ĵ˸ۿڡ
ü˵콢һҪʲô
ź΢΢̾Ϣ˵Ϊ˾٣ϣԼʿͬʱӦʶԼĴϣԼѪϴˢԼĴ󡣡
Цһм˵ȻˣҾͳȫ
źҡҡͷƵ˵пܵĻǷ²Ҫ˽ԼǿĺӦһѡ񡣸鱨ʾ˵ӱȽϼ򵥣ѶȽ
룬˵Ҳգ취ܵҪү˼
콢ѣҲѣֻҪϵڻˡ콢϶ܲϵڻǣҪһеѶȡΪڲ۰˭ܱ֤ڵͲ߱ըһڵ߱ըĻС군
ﻮڻʱ򣬳źҲʼ˶źߣȻûս½սˮֻеġЩ½սˮ֣Ǵ½СֶӣװкʽǹǾԭʼĺ½սӡȻҪܹȻҪˡ

˱֮ģȻη塣ָ콢һеǰͻĲ£콢ϵȫˮ֣ͬб֮ġˣǶڰ¾ڻں۰¾ڵǶһǰ
¡¡
Ȼ䣬һڵǰװϡ
һ콢ǰΦˣص
ҵıըǰװȫ˺顣һۿȥһ󶴡󶴵Χ߰ǰΦ˵Ķѣǵصĵװ壬νһƬǼڵıըܴѾдĺˮʼӿˡ
뺣ˮܵˮսƽ⣬ܵصӰ졣ֵˮվȣֱӹȥˡʧȥƽսǷǳصġĴҲ˴󺣡
ֹͣ
ֹͣ
缱æҡ
еİڣ½½ͣˡ
콢Ѿܴȥ군ˡ
ʣµ飬ǳźˡϣЩ½սˮ֣ܹ콢û֮ǰɹĽ׽
Ըۿڵڳˡԭڵĺ棬𽥵ĻָƽϣƮŴЩ棬սƬġЩɵʬ壬Ҳ¶ˮ档ԶԶĿȥԸۿڸ棬ͺǱ̨ϯѣһƬǼ
սˣ
սˣ
һ̴
ֱʤϢǲſʼ
֮ǰĵ̴ǿԳ׵ķˡ
콢еĺսѾ뿪˰Ըۿڡ˹ƿɲǱ֪ǳΣգҪͣһ¾ɱͳԲ˶ˡˣ˹ƾͲˣҲܲˡ


831 һ
¾ڵûֱߡ͵ϵﱨˡȻҲòȥڵұըգͽιȥˡ콢ľͷģﾭܵ˾ҵıըû̷ֽ⣬ֱӶΪسѾǷǳ˵ˡ
ˮ֣󲿷ֶˡĸʣи𵴵һƬǽ壬һͿһȽĻڣôڼڴصĹ˲Сıײ϶Ƿ˵ĺҪǵҩֿƺҲˣŵ˶ɫɷףըҺãҩֻкˮ͸ѡ
һͷײǽϣͻʹȥˡҺãʻ൱ģ΢ƬԺѹˡߵĸٺͻҲҲǳҳϡѸٽڳȻļװϡ
ʱ콢ļװϣһƬǽ塣ͷٵˣˮڲϵӿ롣ܺˮƴĲȡʩֹˮĵࡣǣʣǵŬֻӻ콢ûʱ䣬ȴ콢ˡ콢ˡ
ܿͽӵٵı棬˵콢ĽѾսˡλĽһշľͷؿڣûˡĿǰ򲹽ָˮֹˮӿ롣
ǣڵɵ˺ȷ̫ˡ콢ǰΣѾٵˮڲϵӿ롣ۺˮεǰ̣޷ֹս³콢бΦҲܲסǺȻһˡ
Φ˶Ժ콢𽥵Ļָƽ⡣ԭǵȥĴƯںˮ棬ܵˮ콢һ콢ƽ⡣
漴ΦҲϣôĲ뺣ˮ棬ôܵά콢ƽ⡣ò˵취൱áںˮ£Φ˵ĴɹĽβ״̬סˡʱ˵콢Ǳסˡ
Ȼ콢ָƽ⣬Ȼ޷ֹຣˮӿ롣ֻǺˮӿٶȣ΢һѡʱƣ콢վҪûġǿҽ򣬾ˡǣܾˡ
ĿģģôˮأɲԸǱڰ¾ǺԶӵ˾٣ǺԶָӹ١ı¾²ȥ˵кǾ޴ʧ˵һġ
ڲµҲûоܾԼһӲ˵汳ÿԼѡĻᡣһֵĺˮ˴󺣣ۿڷιȥһˣԸһս
ʱʮ壬Ӹۿ콢ȥÿ棬һȺŰ¾½Ʒˮ֡ǵȻǳź֯ⲫ԰¾½ľСֶӡǵװű׼ĺʽǹƺⲫս̫ߡ
׼ⲫս
ˢİγԼ彣
ϵ׳ⲫսӡ
㲻ӣڶԷĵ֮£Ҳһҫ
ܵĸȾ콢ϵˮ֣Ҳ׷óԼⲫ׼һսЩֹˮĺˮ֣Ҳڸ֯£ⲫĴֹˮĵ࣬ȻҪǣҪǣǱⲫսάԼϡ
Ϊˮ1500ֵĴս콢ϣܹܹٶˮ֡ղŰ¾ڣը˴ʮˣ˵Ĵһٶˡˮˮ֣ҲһٶˡԸⲫսģвˡ
ٶⲫսˮ֣Ҳһ֧ǿսˡ֪ǿɲһˮܹ֡콢ϵˮ֣еÿˣмı졣ǶⲫսҲǳǿڰ¾ıƽеĺˮ֣û¶κλҵɫ
еĺˮǱߣ¶ЦݡȻǸûн¾ʵϣ󲿷ֵĺˮ֣ȷûн¾ⲫսǿ¾ڻⲫս棬ҲǵĶ֡Щˮ֣ĸսⲫսأ
պ˵˼ά¾ӦüʹôڣǺ콢һ뺣ףֱˬİ취Ȼ¾ȴûѡİ취Ƿѡ˺ͺⲫⲻܲúﰵЦһⲫսսʤˣΰɣӢû
Щһ˼˵
²ؼԶϸĹ۲ˮֵĶںˮֵⲫսҲжšʱ䣬պÿоһ¡Զĺˮ֣ȷǳ뺷ƣߡЩˮֵУû˭ߵ磨1.8ףȶ˼߳ͷ
ЩˮֵװҲ廨ţĿһ֪ǲʽװÿ˶װԼóЧĽԼսӵޡһ㣬ǺͺǳơǵҲ廨ţĿġ뵽ǿĺͺɫҲͲˡ
Уе˶ųǹеѶ̻北е彣е䵶е˲ذף˾űǹеŸͷȻƺ˿˫֣Զ濴ʹõģʲô
ʣ콢ϣ˺Զӵⲫսںܶʱ򣬾Ǳֳġʵϣܶʱ֧սʵ콢֮սɶѷ콢޵кţⲫսרҡɶѷ콢ϵÿˮ֣ǰһĺ֡
гֵţ¾ıٶ̫죬һû㹻ʱⲫսľ飬û㹻սˮֵⲫս
֪ⲫսľ飬ɲѵϾܶģӲߺȼںžߵġǶѪġȷе˵һѻġˣⲫսʤһںġ
ֻϧˡ
¾ûкͺⲫս˼
źǺ¾Ķ̴ģ׳ղŻԼĶ̴ȥ͵˵ĳӲƴⲫսȷǰ¾Ľⲫ¾ȷǺ˵Ķ֡ǣ¾ҲԼĳǾװơڴԶ̵ĺʽǹǰһⲫս֣ȫ
ָǰսİ¾٣½ԭĴӳɶս۱ֳɫܵĵĽӼͱ˺齨½սӡĺ½սСֶӣʵǺ½սӵĳΣֻûʽŶѡ
ʮҵ壬Ŀ콢˫ľ룬𽥵̵˲һʮסľ룬콢ĺûᡣֻϧ콢ϵĵҩ⣬Ѿˮݣ޷ʹˡ


832 ŮŮ˾
û˽ڵ֧Ԯ콢ϵĺˮֻ֣бĵȴ¾ĿеĻǹֻǱǹ޷һ֮Ŀ꣬γЧ˺͸Ӳ˵ˡˣǶԵ÷ǳĬĻУֳܱĬҲѵأḻˣһ˻
٣ⲫսУһʿķȵġǸϲⲫսһ˵սĿһ֮ǰǲ֡ȻǰǶԷҲûг֡սһ˫ˮֶۼڼװԵͻȻ
սԴ½սɫʡͻȻ½սսʽҲû취顣ⲫս½ϵԭʼԭʼĽ˵ķʽǷչ˺ϣҲʼ벻е
Ȼ½ûĹܵĵӰ죬¾ĺܶ٣ŲܰèèץǺèڳ½ֻҪںʽǹΧ֮ڣ¾ͿԶˡʿʿģ˭أ
С
עⰲȫҪԼˣ
½ӻ֣Լͳȥ
Ϊ˱⺺ʽǹԶ̣Լ˺¾½սСֶӣûвȡָΧսʽǴһѹȥǱ׼ѹս
콢ϵĺˮ֣ʱоѹǵս鶼ܷḻֵûб£ûһ۾ܸоŰ¾𽥿ԽԽоԽԽоΣգڻȶĿ
һֵֺĸоһֹŹֵڽǺݺݵĳ뵽ԨȥԨûоͷģֻҪȥԶûĻᡣҪҪȴͽ޹װ˷
飡
飡
ƵǹҴ
ԭžĺ棬ʱǹ顣
ǰ¾½սֶӵսʿǣ׷׿ǹˡ
Ըۿ̴ΪսѾأû뵽ǹȻˡ˶׳ŵӣܵۿڵ棬ǧﾵϸĹ۲춯ֱǺ˵ս¾Χǲķ
ĻǺˡټĺ棬ֻʣһҺսĺսҪôǱˣҪôӵӰˡ˵ʧܣѾǰ϶ʵǲ֪ҹĺս棬Щʲô¾ӣƺҪ²Һս
飡
飡
žĿǹԽܼ
ɺ½սӳεģȻ½еľǵǹûսʿҲǰһĺ֡һҵľϣǵȻǺܸߵġܵҡεӰ죬ǵȣ϶Ҫۿۡ
ȻˣˮѾǳԴˡܵ콢װıԵȴ¾Ŀİӡڰ¾սʿ˵İӣʵûʲôѶȣ۾ںʽǹ£ͺӣӹһƬƬĵˡ
һööӵХɵĽˮ÷ڼװϡѪʶ˳żװıԵ䵽ԭѪֻһһεĲģȥ˶ˣʵѪˣװԵѪ飬ʹӲһһαһһǺɫϪ಻ϡ
ͨ
ͨ
콢ļװԵѾըˡû˻ıܶˮֵʬ壬ֱӵ˴ʧӰˡвֵĺˮֵʬ壬һڼװıԵһȴյģ·ʱ󺣣ʼնûеȥ
ڻǵİɫĺˮĿȺĳûںˮʹ˺ҧһдѪ塣β˻ǣ˲棬ͺܶࡣ֮ǰһսˮѪźˮƮɢ͹ˡ
ģ
ȫÿ
̸оˡ
¾ôô
군ˣ군ˣǾ군ˣһθоԼľˡ¾ȻĻǹ˵ⲫˮƽٸߣҲǵ˵Ķְ¾ȫԶ뽫ˮȫɱ
飡
飡
ʵϣ¾ȷôġ
żҵǹװϵĺˮ֣׷ױʣµĺˮ֣оֻȥ棬׼翹콢棬һƬǵĶء
ǣܾ˲µԸصȥˡҴææĶȥյΪͺų˱ӡġϣԼ׳ҵȥȥ󣬽Ǿ޴ĴԭҪﵽļʿĿģҲ׵Ļٵ
ҪǾ
ֻϧú¾ˮ֣ͬˣ򵽵׺һЩʲô˭Ҳס¾ˮ֣ڶǹڶ׼ǳ½ķӦ죬Ѿˡ
ץģ
򣡡
½һ飬æ
񣬾Ȼ󽻸ĲźúõƬоһǹˣǾͰ׷ѹˡӣƺԸⱻܰ
ɣ
ҪǾ
һͼ
Ҳ½ĺУΪ½Ӧأ
е彣൱ģоĵɢ⡣űǻ֣λܸ߳Ķ֡һΣͬš½ˣڽϵ裬൱ް
ž
һǹ촫
ȴǳ½Կǹˡ
е彣ɱ䡣
ּ򱻴ˣѪע
飡
飡
ļǹ죬ߵˣȫ
Щˮ֣ţģںʽǹǰͺǰֽһĴֻҪҪͬ˲ǵʬ壬߰ĺĽűߡװϣ֮⣬Ҳûлˡ
ǡ
Υ򡭡
û뵽ĽɫʱȻ
ͬʱԵ÷ǳķŭΪ½ѾӦԼȴֿǹԼ彣ԼߵˣȫɱΪʵ̫ûзˡ
ԼּƣţҪֳһѱĺˮĸͷǰʵûκεáģֻϣ¾һǹԼ
飡
½Ȼǹˡ
Ȼûб
½ֻǿǹ߼
صĸͷĴֻ䣬װ档
Ҽ򶼱ӵУ鲻Խ̱ڼװϣһεĴҵʹ޷˼Լʿȡû˫۵֧ţҪվǸܵġһԵ÷ǳѡ
ȻˣȻŬƶţҪ뺣ˮ档Ѿ׹ˣ¾Ҫ׽¾ûмڻҪСԲð¾ﵽĿġ׳ҵսı²ȫ£ֻսûбܵ
ûôףˣץס
ƫƫʱ򣬳½壬Ѿ콢ķסװıԵ½˾˳ˡ½ߣһŽֱĲסھҵʹ֧£Ҳ޷ˡ漴¾սʿһһң
Ҫǵĺ˾٣
ҪģҪģҪģ
ʶԼ׵군ˡһȻ¾ˣֱ޷جΡԶӵ˾٣Ȼ¾ˣ׳ն֪ʲôĿºǣľԼݳһ̣Ъ˹ĺ

ĵȻݣûĵĻᡣǺפżӴܶ˰ܼܲģҲ˵飬Ȼгź
Ըۿڷսʱڹ㶫ݸæ̣ŮܺءŬ£ַ˺һˣĸŮĶһɵġһֱкͷʹַˡ
ضʱ򣬽ַҲ˴Ǹҹǳ׵˺ȥαװʩչֶħֶΣַ̣ȥġ˵أ˵ַءϲ˵ĻַͱԵˡ
ĸŮ˫˫˳ɹԺĸλŮŮ˾ǣҲ׷׼˴¾ԺǾ䲻ˡֻм˲֪Ƕץ׸ġǾͱתƵڵء
гֵȨ֮⣬ŮŮ˾ʲôģĵǰūһĴڡȵİ£˼µʱ䣬Ƕȫ飬ȷӣѾѿ
ȻЩǴҪġҪ񣬻ǹעϺľơݸĿľǾͽָս¡


833 Ϻ·ǿ
ûߵ粨ϢĴݣҪںϵϢݣֻ촬ǣֻٶȣϾ޵ġ˳˳ˮ£ҪϢݻ㶫ҲҪʱ䡣ֻ˳˳ˮ£ٶȲűȽ롣
Ȼ˳˳ˮǾԲܵġںУռݾƽÿսҪ͵ĵҲҪʮʱ䡣Ҫյսֻоܵľһˡ
ڣ̩ʵѾӦʵоƣеʵԵȨ¾ѾפǡԭȫɢˡԭĸƶȣǺͰ¾ķ治ݵģȫȡˡµġɡڽŵݵС
̩ʵ۵ķȨζŰ¾ʽ˶ԭصͳΡԴϣ˲ŵļеЧʴҲǰ¾ԵõѸٷչԵʡǮˣԭϣͲûսֻҪԸ⣬ս
ϱкܶ촬ꡢݡݡݡȪݵȵص촬ģ൱ر촬֣ͽӵ촬ġڽʵԺ󣬺ܶ촬ķˡ촬Ҳˡڰ¾Ժ촬ͱãæ͵ս
ĵҪ촬ʮʹ룬רŸˮ1500ϵġɽսͬʱˮ2000ֵġƺӡս촬ҪǸһӾļ˳˵
ɢӣھ򵥵Ժ󣬶͵رԴԴϵĽ촬Ķ촬ʵ˾»ĹȡĽŵķʽר齨һ촬ţֱ촬˾ĹϽŵҪ񣬾촬ԼҹҹԼյģ֮Ժ촬
촬֮⣬ݡݡȪݡݡݡݵȵأҲֱ齨Ƶ촬šеıָӹ٣ѡġ촬»촬ЧʺнϴȵЧı֤ǰҪ
̩Ĵ죬촬˾£ܹӵеݡݡݡݡȪݡݡݵȰ˸͵촬ÿ촬Ĵʮʮ֮䡣ȫĴٸ֮ǿͬʱҴ͵ľ
Գˮ1000ֵ̨ɽս㣬ڴԼǾŸ¡еĴ붼̨ɽսĻֻҪŸµʱ䣬¾ܻóҵɽսĽٶȣĽǿǰġ
Ȼֻ֡ʵϣ¾ܽеĴ붼ɽսҪ͵սͬʱֵĴ룬еоˣ¾ÿõսԼǶʮҡ
ñݰ¾ԲΪԭһףڵҷֻ˶̶̵ʱ䡣̩꣬¾Ѿӵˮ500ϵսҡʵڶĺϣԿԳƵһָˡ
¾Ψһߣϡȷе˵˲Ÿϡ˵˴͵ս;սġ۶ôսҪʹġʵܶʱ򶼱Աϡ˵սĹ棬սռɣԱͬҲռɡƫƫ¾Ŀǰľڡ
¾ٶ̫죬ҵôˮ֡ԭʵϰĽߣˮҲǳȱغг˲ࡣˣĶԺȻѵΪΪ¾յʱԽ࣬ѵĳ̶ȾԽߣսԽǿ
˾õ촬֮⣬Ļᳫչ˽촬ᳫ촬ᳫʿĲ뺣óסȡ˺ó׵ơֻҪʵ𴬣ܹӶˮ֣Բ뺣óסó׵ĸ˰Ҳ̶10ҡ˰֮⣬Ҳûκθ˰
ȻĵߣڷչĺóףǺд̼Чġǰĺóףڼǿļһ˸ûл롣ִܵڣղˡ
ڰ¾Ĵ̵ǰҶڵĸ壬Ѿܵ˼ĴѹǵĹְûˣǵװҶҲȫɢˣǵأҲȫǼڰеҵҲͳһǼǣΪպȡ˰ݡ
ĵָʾ¾뽭Ժĵһ飬ǰ䲼ͳһո˰ֻҪصģ˭ʵϽɸ˰һЩصĴ޷˰ŻˡǱ뽻һֵ档
ȻҲǿԵġĺǱң壬ȻеضֵݡݵȵأһЩаͼͰ¾Կһ£вԿĴȫĨǵأҲչС
ʶ¾ԲǿЦģĵԹԵͳԼĶǰϽɸ˰ɱ֮¾ոս뽭ϣطȡĸ˰ͳһǧҵȡĸ˰򳬹ǧɽһأϽɵĸָ˰ͳһ¸̼Ͻɵĸ˰ͬһ
ɣ찡ǰڸʲô
֣ԾĹƾ̩ʵˡ
͢ڵʱνǷƮҡ׽⣬̩ܶʵнԼһٵ֧ȻɸΪ֮ôһ룬ŹԱٺ»ġΪ˳Ǯ̩ʵ۽ԼԴˡ
̩ʵҲûš̼ȡ˰ԾܾˡĴ󳼶ϵĸ̣ʵûʲôǮǶ˵ʣʵ͸ˡ˰ų꣬Ҫġ䲻Ϥ̩ʵۣҲˣ˴¡
û뵽¾էʲôֶζûãͻǧ룡¾ʹһֶεĻֻ֣Էһһ˲䣬̩ʵۺǡҶߵˣҪǸۡ
Ⱥ쵰һҪǸۣ
Ȼ̩ʵ۷ԼȨԺӹĵʱ򣬹ϵҵĿꡣģڽһҪǡҶߵˣǵĲƸȫŻ³
ߣǰƭӣܣڣʱ䣬ǡһ㣬ֻǺҶߵˣ벻ġ
ūʲô
ɡ

ūĲ𣿡
ūģԼҲӵдū


̩Ĵ죬Ȼ١
棬ȴǷ˼ı仯Ҫı仯ǴսգԽԽŨ˻ˣֻ˺ͷˣĸо¾ͺ֮䣬ֻҪ춯صսˡ
Ũսյ£һ̴ֵܵϵ뿪棬ǰӡݱܷͷ˵̴ͬѡ񡣳̴֮⣬ĺӣǸ߶ȼУĶܣΨִκһϸڡ
򱻰¾ܵϢȥԺ󣬺˵ţܵǳشĴϢĺʵֻ˭Ҳ޷ţԶӵ˾٣Ȼ¾ˡһʱ䣬棬ź˵ųܡ
Ըۿڵսú˸оս֮⣬ҲûбĽ취ˡΪ¾Ѿֵıûкͺ̸е˼ķ̸еֻ°¾ӦġȥһԼĺϾ˻һŵġ
¾ʵͬԴԴϵǿ¾ڰԸۿվס˽Ÿڵ¶Ҳ˼̵ĸۿڡսҪ㣬¾Ҳ˶ӡص壬ͬ¾ͣۿڡ
ŵȻֵǮĸὫκۿڵ壬¾פǿʵûʲôӰ졣ǣϣȴһǳĵط¾ץסһ㡣
ĹʵûнԼİͼζţ˵ȺʵǶġЩ壬ϻǸصˡ¾ʹô̵ֶΣǿֹ˵̴ͣ
֪ͼϣϴĵλá׵̴һ㶼Ҫͣġ̴ȻҲ⡣ǣ¾ôһֱ֣ӿϺ̴һǳҪó׺·ˡϺ·͵ǿˡ
ڰ¾ĸΪӡȹ˾ĸλ߲¡£Ҫˡǣûа취ΪѪ֮⣬κֶΣ޷˫ˡƫƫ˹ƶսʤ¾û㹻ġ
Һãؼʱ򣬺˵֧Ԯڵˡ̩µףϽޱ쳬ʮҵĴսżӴ︽档˵ʿʱ


834 ɥʧĵĺ
װޱǵˡңԶļ㻹ӦɣĲ£ʲôҪĻʱϵΪǹͬ棬һŬǵҪġϣȡΰʤ˵
ܶ£õˡҵĽѾе׼ûʲôҪܶ˰æġҪĻһǲҵĸٺĸϵġȻܶ˿ۿڸмŮȫߵĻһмġʵ̫ˡޱޱ˵
ޱķӦ⡣һĺײϵĺǿĺУĽʵ̫ࡣرӢʼҺÿ˶ľ۴ĸǶ˵һˡ
£ޱȷǺţս뺷սԣĸϽĶ֡ǣޱԸȱҲǷǳͻġźìܵļ塣
˵ޱѲŰĿһеˡԼĲ£ǲֵǮġںڵϽ棬ԵýʵģޱˡĹŹƢڶûʽɼҵ
ĻɣޱҪ콢ǰδⲻĹƧԸ֡ΨһϣŹֵޱܹܸİ¾򣬺ڶ棬Ҫȫʧȥˡ
ںͰԺޱȡ˰˹Ƶı档
ޱĹŹƢΪ󱲵İ˹ƣȻ֪һޱǰ˹ƿɲ˿浽׷ʲô£ԭԭޱ㱨ˡЩԼ֪ϸڣҲṩ֪ߣʱѯ
ţڲ֮䣬ޱڰ˹Ƶ̬ȣЩˡüͷû˵ҲûĶʾǣڸߵˣ֪ޱ԰˹ƵĻ㱨ˡǣ˰ɫѰ˹ע⡣
ϧ˹Ȼյ˱ѵȴ֪Ӧθǵһκޱ򽻵ޱĹŹƢ˹֪ġǣ֪һ£Ӧһ¡
ޱҪһʲôĻ㱨˹ȫֻǰԼ˼л㱨ǱʶиͷҪԼĻ㱨ޱ⣬ޱԼְˣǾ޹һˡ
ҵĹְɣ
ֽӵ˾٣
ڰ˹ƵԺͷַǳǿҡ
ʵ˹ƽκԶ˾٣ôġԶӵ˾٣չ涨ӦǺнľΡֽӵ˾٣ӦǺٽľΡ԰˹ƵĹҲǱ躣ٽľΡҪ躣нľΣٻҪܶʱ䡣
ǣֵǣڰ˹Ժ˶û顣ܿǩʽ谣˹ƺٽľΡܶǸְֵӵһľȨһܸߵᣬ԰˹Ƶְʾףء
Զӵֽ˾٣ڰ˹Ƶλûʲô෴ģǻ԰˹ƱʵףءȻǲãԶӵ˾λãʲô˹Ƶְ񣬶˵Ǻ¡
ǰȻܷ顣Զӵ˾٣ǿֿȵְ֪ӡȹ˾ÿ׬ȡ󣬼ֱҪġΪԶӵ˾٣ÿԻõĺô֪ж١
ʲôԴԴϵӣĵĿⷿ΢һԽеȨΪԼıȡһ˽ֻ¼ĿⷿҪϵװԽԽĲƸļ壬⼸ǷʵͰ
ڹȥ֪жˣԴî˾ҪӲӵıҲƾ˵ս൱ǿĺְ̨λġʵûкֻ̨ǹк̨ûʵûпְܳλ
һУΪİ¾Եʡ
¾ĳ֣úԶ˾ְ񣬱ʵʵڵļߣʳ֮ζ֮ϧλϣô˵ûУǻࡣһСģԼСܶסԼСס׬ȡٶĲƸʲôã
ʵ˵˹ƱŵԶ˾ٵıϣʵӲùΪԶӵ˾٣û·ġڵǱͰ¾ս˿ΥԴԴۿۣȴԡ˵۾ıֲǿĻʱпܱϾ·ͥ
ѡĻ˹ƾԻıԼľʵʵһֽӵ˾ˡ룬ҪôԽҲһ·ûСֻϧϣûкҩġȻӹְ񣬾ֻһ·ߵˡ
ʱ䣬˹һֱںͰоôĿǰơȥĻҪȫԶˡֱӵİ취սʤΪ˺˵棬Զӣ취ܰ¾ǣ۴ĸǶ˵൱Ѷȵġ
˹ٽҼǵֻʮ겻³ķҪСءڵӣƺʮˡҽҲֻʮѡޱã˹ȱһЩӦеĳò޵һ¶Էˡ
ϽݣһĺٽϲԷʲô㣬ҲָɲǺѧԺʦûָǡˣصȱעҪ˵ػˡǣޱԶǷǳϤҪ˹Ƶİ
˹ƻعҲûԼǷϣЦ˵˼𾴵Ͻ£ҡˡ
ޱü˵˹Ϊһˣȱ㹻ʤȫûнȡ
˹Ƴ˿ЦʣµľֻпЦˡ
û취˾٣ȷʵûʲô
ԭսʤ¾ɥʧġ
ʤĶûУĳľӣû״̬ѾǷǳˡޱ۾ǷǳϬģһ۾Ϳ˰˹㡣Ȼ˹ҲûбҪԼ㡣
֮ǰͰ¾Ľӵսð˹Ƹо˵Զǲ¾Ļǿ󣬺˸Ƕ֡Ըۿڵսð˹Ƹо¾ĻڣѾǿݣֱǱ̬
һȺ̬ļһһȺ̬Ĵڣ˹ûʲôġǰ¾ļſڣսӵ̫ơۺôŬҪڱ˵ļſڻʤƺǲܵ顣
ޱʵ԰˹Ƶ֣ҲšľͰ˹ƲࡣҪ˵κʱ䣬Ȱ˹ƻءְ˹ȷʵ˺ܴӣޱò԰˹ƵԸܵǳشĴ˹ǾԲġ˵˹ƣǰӵģӲԷ׷ʲô£˵ǣ
˹ƿЦ˵ޱ˵Ҷδʧȥģ޷еԶӵָΣὫϾ·ͥ𣿡
ޱüͷҡҡͷƬ̣Ż˵¾ôѲ𣿡
˹ҡҡͷɫЩŹ֣Ц˵ʵǵġ¾ǺѲ
ޱȻЦݵƵ˵ǺѲǾǷǳѲˣ
˹ҡͷ˵ʵ¾Ѳǵս飬ԱʣԶԶҾ̫ᣬû㹻ľǽⲫսĻһǵĶ֡
ޱ˵ǵս̫ࣿչ̫죿ǵڻֻ̫Ǵǽⲫս
˹ε˵Ͻ£ᵽЩأȫڡʵ˵¾ķչֱóݡڶ̶̵ļʱ¾ôսʵ̫ˡ·ǵսҪɱƵġ
ޱĬĬĵͷû˵ʲô
ʵģѾܸо˹Ƶˡ
ڹƽ̹ĺսһĲԺͼıûʲôô˫ƴģֻʵǹ֮ĺսȫʵĴƴŵĽ죬벻ʵ֧šսʵһ󲿷֡
ԭĴ㣬ޱԮӵԺ̼ȫսۿڰε¾һݺݵصĴ¾ʿͬʱɻ¾Ļڣĥ¾Ļܡ
۴ĸ˵Ըۿڶں˵вʵ̫ԴӰ¾ռ˰ԸۿԺ󣬺˵̴·˵أԵСġܶ˵̴ҴӰԵĸ·⵼ǵ⣬ܴܵӰ졣
Ű¾ռڵ¶ؽأ˵ƣԽϾҪʱ䣬Ϣ¾찲ǵļ󡣰ǣżӴﶫҪó׸ۿڡ¾ռݰǣԶ棬͵Ȼ޴ˡһ㣬ǺζҪġ


835 ¾Ƿ
˹ƵĻ㱨ûиޱκϢǸϢһƫƫЩϢޱֲòΪЩϢʵڵģҺͺ˵δϢϢءһ©еһЩϢпܶδս֣Ӱ졣
ڳǰԶʱޱȫû뵽ԶľƣȻӵ˵زڴ֮ǰ˶ԶжϣֻǺ˵ĵλܵһввڣޱоܵвʮġ
òϣ˵ĸ߲㣬ԶϣǷĴ󡣺˲֪ʲôʱ򣬾ȻҲѧӢ˵İƫ˿ûн¾ǸͲţڶ磬ȻһǿĹȣӵǿĺǵӡ磬Ӧġ
ޱվںͼǰ棬̶صⲽԴ̲ݴ޴½ȥŷԺ󣬺ܶŷ޵ĸ߲壬ѧ̡ޱΪλϽ֮һҲ̵áεЯ˼̶ϳ˵̲ݡ
ȻǰԣӾ̲ݣȴȫʧȥЧޱ˺ụ̈ȻоԼԺǻһŽһͷûĸо棬Ǵûйġ
¾ġ
ޱ̶ĬĬ߶żرʡ
ʣ˺Ͱ¾֮սɱ⡣¾Ժ˵ַѾ޷̵ĵزޱĵΪľս׼ġ˵ĸ߲ϣޱĳ֣ܹԶв׵Ĳ
տʼʱ򣬶ڳнޱҲĵġһЩ˵ĸоϾʵ̫ң˱ơľ͵Ȼ˳ˣҪսӢˣǺ˵ǿĶ֡ޱıҲ޷֤ԼսʤԶûΣա
һħߣʱضࡣ౾вķ籩Ҳҵġʲôˣһķ籩пٲǺ˵ĺϽλԺգһСģȻпɥڱĺˮС
ǣͲͬˡı£ڶ磬޵еġޱţƾԼı£к˵ʵҪ˵ƶĺ󣬾ǿ½أûʲô⡣ԵĻԽһӵгԼʮֳء
Ȼڵ֪˰¾սԺޱȴǸ˲ԭļƻȫˡǰ룬ȫˡڵǵûлὨԼĶԶĹ棬𽥵ʧȥûرǿĴʩս׵˳硣
µ鱨ϣ¾Ѿ棬ʮһ֧ӡӵڶӵʮӣÿӵսڶʮҡʮһ֧ӣζŰ¾ܹٶҵսٶҵսˮ500ϵĴս֣ޱͷʹˡ
ķֻ֪촬𣿡
ޱһŰ¾ıֽĵ
Ű¾Ĳ𽥵ɣܶ¾е˵ֽ֮ģĺܶۿڳˡ¾ݸ½˱ֽӡˢԱӿݵĽֽ͵ǿԼصˣͨ¾ıֽ԰¾е˽⡣
ޱıֽӲ촬ϢݱֽıĶ촬˺ܶĸҪҪ촬ҹȡ൹ˮķʽĽʽս촬Ĺ£ı֤촬ʮ룬ʮʱͣĿ
ֽϻһϢǹ촬촬¾ˮֻ500ֵ̩ɽսսĽڣֻҪµʱ䡣ÿ꣬촬Խһ͵ս
ޱã¾£Ƿˡ
ô̵ʱȻôսֱǲҪ
˸촬ٶ룬ҹʮʱϵ촬ʲôޱʶʵ޷ǿ촬Ҳ٣ǿҲмٸǣЩ촬ĴǿȣûôġҹͣĿǼֱڴѴѵǮ
˭֪սҪķѴĽǮġֻҪ뿪ǻû裬һʵĽǮѾĵˡһˮ500ֵսûмǧӣǿ϶㲻ġǰպ˵촬ɱġޱ˵촬ɱӦ͵ˣ¾촬ɱӦøһЩ
һˮ500ֵս۾Ǽʮˡ촬Ľãǿһ൱֡Ҫ˵¾£Ȼа˸͵촬ӵмٸʹ롣ǱΪĺˣ׬ƴ֣Ҳ޷һͬʱôľ
̴֪ȫͬĸֻûġԺ󣬻ҪĺάáάãҲ൱ߵġԽ࣬άķþԽߡĿǰսά޷ãһ˵֡άõľ֣ս޷Ѹӡ
ѵ˵¾ľѣǴϵģѵǽҪĽǮģѵǵľǲҪάõģٶҵսһάãǼʮİ¾Ҳ̫ƴ˰ɣ
˹ƿЦ˵Ͻ£֪ȷţ˼ǣʵˡ¾ڷǵĺȫûпǵɱ⡣Ҹҿ϶ȵ꣬¾սһϡУ󲿷ֶˮɽս
ޱԵĵͷĵƣ֪ˡ
¾䰡Ķֽսֱ̫尾ˡǶپɱǧ˰٣¾ûбͱĵˡ
ң˭֪¾Ὠٵľ԰¾Ŀµ촬ٶȣһսͻҵսˣֻԽԽࡣͷȫûģпǺԼֻҪս˾Ҫ⡣
ң˻δܹ¾ľ¾սڻǳһѾ֤˵ġĿǰΪֹȻûҵЧԸ¾ķһ˳ĻҲᱻ²ˡ
ô죿ޱԻˡ

˵Ի޷ֹʱš
ܿ죬ޱ棬Ѿĸµʱˡ
̩꣬ʱƺߵر죬֪䣬ѾǾ·ˡڣÿ췭Ű¾³ıֽһ㶼رⱨֽڡǾбҪⱨֽڵʱ򣬲źȻ֣µʱ䣬Ȼĵˡ
Ͱ¾սʼûб˺СԼżӴͰ֮ĺ򣬺ٳ̴ƺҲ˺ܶࡣǰ¾Ļ𽥵󡣾·ݣ¾ձϢ¾ʮӣʽפ
ڰ¾ʽפص壬Ȼ˵ʲôǸ˵ʲô¾½սӵһӪѾʽפˡ¾½սӵӪأֻҪһ£ǿԽҲǱǲŲֺõ顣
ʵϣ¾ձıˮֵģֻ˵ǹģ˰¾½սӵϢȷ˵¾ʮӽפʵҪġҪǣ¾½սӵĽפɱﵡ
ֻҪɵӣܿ¾Ȼ󣬾Ͳ׵뿪½սӵĽפͱ־ŵƵĿʼǿʵҲġǵսʵ٣ǿ󡣵ǣǵĵ沿ӣȴԽ
˵ӡȹ˾൱ǿ½ȴСҪװˮϰսûרҵ½˵һЩרҵ½ֻҲǧ˶ѡڰ¾½ԣǵ½ԺԲơ
ľץ׼һ㣬ڴչͬʱ½սӵķչҲճ̡齨ĺ½սӣһӪıƣһˡ½սӵӪѡȻҲΪ˸õĿĸ졣
¾ĺ½սӣĿΪ齨ģĿ赣κ½սӸ˾١˾٣ȻıԵΡת䣬Ǿ޴һǰսһԺ󣬾ȫºˡ

¾ʮӣĽЩͬǱˮΪ1500ֵɽսִսӵʮ75׵ڣÿߴ϶ǰš
ĴȻ㲻ʲôһǿսмʮŵĴڡڵĺˣ԰¾ѾǾ֮ҲʲôǷֵľٶˡ

¾ʮʽפˣҲǲСĴ̼Ϊ˺Ȼ֣ǵĺó׺·ƺҲ¾жˡ֮ǰԱսǰֻڣռݣôֻˡ
󷫴϶Ҫġ߰ǡżӴﺽ·ĻҪʱ䣬ߵĳɱҪٺ˵ĵѺϮǣȴڰ¾
ô£
¡Ƶʺղء
ܶ£룬ǿŪɳ׾ˡ
ղؿЦŻӦԶ˾ٵģû˭ǱռĺղȻ֪ǣһУǲɿġˣûа취赲¾ľٶ֮ڰ¾Ϊֻ֮֮
֮ǰȡ羸ߣƾ¾Ұԭ򣬾ǰ¾ǳźȥġʱ¾˵Σ󡣵ڣ¾ĴڣѾȽصв˵档
ȻҪ˺ͺ֣˿϶Ը⡣ĶԹԲ׾Ĩɱġ˵ˣڵѾˡ˺ͺ֣ҲδܹӰ¾˺ȥαسֺã
¡ü˵Ϊ֮ƣҪν
ղز˼˵ǾԲȶ԰¾ֵģǺ˵¡Ǽ¡
¡Щĵ˵һ¾˺ˣֶǶ֡ȫǶְϣ𣿡
ղֱ˵˵Ȼˣܶ׼
¡һʱûзӦɻ˵ӹڵԮӣҲһޱ
ղҡͷ˵뿪Ƿ֮ء
¡΢΢㶣׹ˡԭʮƣΪϼưӣȻǹʵ顣ʵ˵ȷǲѡ񡣷Զ̯ӣǲˡ˭˭ܡ˭ܣֻвϵԽķݡ
óڣԶΣգûѵʶвͺղصλãǸպּۻۣȥڣõһְλ
¡ǾưɣЦ˵Ǹһ
ղľƱͬЦ˵ɱԤףܶ˳عı߾͡


836 ͷʺ
̩£¾ʽϽ
ӶȵµģвֵĵЭܱͬԼһǧˡָӹëʮָսģĶ԰¾Ӫͳֻëʮֻøϰϵս¡
ϵȵµģǺвֵĵЭܱͬԼһǧˡָӹִɡִͬȥӪͳֻУͳġǰһǸսִɣлһˡ
Ķ԰սµĲ𣬷ǳļ򵥡ֻҪʹ̡ǰָӹٲȡʲôķֻҪٶȣ϶˵ռǵҳõľΪУڰϱͳǷȹ̣ĵǲ̫ġ
ĿǰҪģʵԽϲռǡռǲǵʱˮÿ궼ڴˮҪĸۿ֮һռǵĸۿڣǳܹͬʱͣʮҵ־޽
Ȼʱ磬û˾޴սʱϵսˮҲֻв2000ֶѡ¾һռĸۿڻأԽĽڰ¾սŷǳҪá
ȻưϵսûһĲۡϵصĸӵΣȴ֡ȴֵ򣬶ڱߣ谭ʷĳУ֪жٵߣˮò˳Ƭء
ʱİϣΪԽԽϳ󲿷֡
Ĵ󲿷ʱԽԵñȽϰ֡ǾϾֳ̫ܽܣӹ࣬ڰĴԽ֮˵вԽԼɱ֮ȡĻ϶ƴϡ
ȻԽҲȫǧ˳ġĳЩʱҲһЩԲ顣ǱʶԽĸ߲ãǱĳЩϣһЩӦôʶԽʵҲһĹҡǲǴĸӹӦ÷ԼĶ
˼֧£ξ䣬Խʹ߱ɱ顣ȻԽͼĶܿӦһ̰ۺͬʱҲĽʾսµʱͽԽĹ档ԽĲƸìܼĽȫߡȻʷʷ棬һ㶼
ԽĿƣʼ޷ﵽĵز
һ棬ǴڰϣȷûʲôҪ󡣴Ļʵۣǽȡ㣬سҲġԪڣôİͼѾ㹻ˣûбҪչˡ馵ıҲڷʣչ޹ء
Ȼʵ۶ˣĳ佫͸Ӳ˵ˡľ֮Ժ󣬴佫ѹ䣬Ϊ̬Ϊ˷ֹ佫ˣʱڵУĹټŶǾܵıս·ġΪһսƵ佫Ȩǲɱġ
һ棬ԽľƣǳԽɺܶĴСɵģ˭Ĳǿ˭пܳΪ֮˭Ĳʵ˭з͢ʵˣԽĹûλʮϵġ͢ԽֱǼҳ㷹ͼֲˡ
컹ǹˣϾԴˡ컹ٻֽԣѾǵɢ䣬Ҳ̶ˡԽĹֱ̫࣬͢仯̫죬߻ΪԽĹĳĳĳʵԽĹͻһˡôһҵأȻܶԶ֮
Խϳм˼ֻϧ޳Ī
֣ͽԺ󣬴ĺܵĶƣϰԺ͵Ȼ޴ˡҪԽϳͱˮʦϣƾ½޷ʤεġֻϧˮʦûԶս֮ǾԵȻҲû˻ʽˡ
͹۵˵ʱԽϳȷǱȽϲٵġǹҲжϵκβǣȻĻǾ뷽跨ıĵĳӸıǲϵԽ߾鷳ԼȴԱ߿֡
ӽԽһ٣ԽĹˣԽϳˣ΢һ㡣ǣԺֿʼʼˡʵԽϳֻԽˣʼղ̫ѣԴһֱΥȺá
һΣ¾ɱԽɴཫһ׳졣
νĵ׳죬Ǵϵ£ȫϴһ顣ԽϲֻҪԴΥģ߶ʮһԴ˵ʱϲֵİ¾ֽ϶Ǽʧġʵϣڰ¾ɱԽԺ˭Ҳ֪Խ׷ʲô
ɱԽĸ߲ͬʱ¾ƶ֯ʵظĸظĸڶǸɱֻҪũ񣬶صĿġƫƫũ˿ġԽ˿棬ûԼصƶռ˰˳ϡǶصĿͺʹũһ
Щƶһɿܿγɼᶨͳλ֪ԼأǴӰ¾õģһʧȥ¾֧֣ǾҪ»صһе״̬ˣǶ԰¾ӵ൱ҳϵġһ㣬޹ء
¾Щƶ棬ѡ񲿷ֱͻƶ˰˳˳װ˴北طرֵİ˳˰¾һԽϰϣ˻һƵġ
ڰ˳£¾Խϳ
ȻԽϳľӣǰ¾Ķ֮֡ܳΪӣֻ֮ܳΪװں֮ڡǵҲԭʼªġݸ淴鱨ԽϾװĴԽ֮ǰҪ
᭸ۣ¾ԽϾ˫ս¾һӣͽԽϾñͷܡһٶˣ²ǧˡıò˵⡣ԽϾֲӵӰˡ
Խϵ˼Ķϰ뵺ïܴ֣Ũڰ¾˺ʵܴΪڹϵȵأ¾Ѿѵȴֺȴֵս൱ϤˡһνԽϳֻǽѵɹתΪʵսѡ
̩ľ·ݣ¾ռǡ
ռλԽϵ϶ˣع޵ֲ֡سʣռǵˡռǵĲܸߣһ죬һ򶼱Ϊֵͦˮ֮һ֮ǰҲһֵռǵڽϵƹ㡣ˮ⣬ռǵĲʼղعޡ
¾ռǣĺôǾָһ
½ռԺ󣬰¾Ѹٸڵؽά޺ͲۿڡңʱƣۿڵĹģԽԽ󣬸豸ʩҲԽԽơʾռ˽ھŸ촬գһĸۿȻ
¶ءԣպùһԵƷΡĸۿڵİ¾սպý棬ȫԼսۿڳͣۿڣպý󱱲ѲһȦ
ڰ¾ӵѲ߷Χϵ׵ȵأʵڰ¾ֱв֮¡¾Ը⣬ʱԹңرǼû赲¾ݸۿڵĿܡ
ǣĶϰߣȻǺ˵¡żӴˮǡ³ȵأȻǺ˵¡ҹͣ⼸ۿڣвϵսѲߡ¾ҪƬսǲɱġ
̩·ݣ¾ͺڰǵĸڱ˵һμҳͻʱ¾Ǵӵ¶£ͼӰǱϡ
¾棬սȻǳչĵĽӡ棬ǰ˹ĺԶӡޱԺ󣬰˹ƵȨѾᡣԶӣʵһֽӲࡣ

˹ŭ壬ݺݵ

չ赭д˵˿Ļ
˫սڸտʼʱ򣬾ʹڼҵ״̬
¾棬ȻʹڣϵĺԷ
ƴǰͻͼ¾սⲫսں˵Ψһսʤ¾ĻᣬⲫսǱŬȡⲫսĻᡣ
ֻϧ¾Ҳ֪ԼĶ̴ǼⲫսĻᡣ¾սǳԲսĻᡣ¾սװڣԶ󣬺ܺõĸ˰¾ⲫս
ϣһſŵ񵯲ϵıըһˮ
ڴԼһǧ׵ľϣһսУ˾ҵıըըսںϼƮ˴ԼСʱʱ䣬ͻ³ˡں˵ΨһĺϢǣбСʱʱ䣬󲿷ֵˮ֣Ҵˡ
˹ƼٴηԼëȽıɫˡչָӵĽӣƵĸڰ˹Ƶĺ棬˰Ǻ򡣰Ǹۿڵĺ̴ְ¾һȻǱ¾ĳָ𾪵ˡǣѾ½˸ۿ棬޷
̣
̣
Ǹۿڵ̨ϵĿ
Щ̨װĶǴھĻڣ̻ǱȽԶġ
ھձ150ϵĻڣʵĵҵս棬ȷһЩЧ˺ȻЩ̨̣Ϻ75ڵ൱ͬǣ75׿ھڣǱƵһڵȥ̨˺Ҳ൱ġǶڱ˺ʮ־޴
ֵںԺ󣬰Ǹۿڵ̨ˡڱأҲ𡣰Ǹۿڵ̨ܹʮŵĴڣս˲СʱаϵĴڱ١ĺڱоæ˵¿ӵս
ų̂ڻǸۿĺ̴ͳ˻ӡ¾ֻҪһڻȥܽеĺ̴ȫҺã¾ûлǵ˼ֻǽֻ¶أ£ߡ
٣
ǹȻ٣
ޱоԼıӣҪˡ
¾ôһң˵ʧȷǳء
ºͳƣʱͣڰǸۿڵĺ̴ʮҡ̴װصĻȫֵܼһЩ͵ڣֵٷһǣڣЩ¾Ȼˡ
̫޳ˣ
ʵ̫޳ˣ
֪ϢҲ̲סƿڴ
¾ʵ̫ɶˣѾȫ˺Ƥ¶Լªһ档Ȼ̴ǾǹȻս˻ҷĻǾҪ˳Цˡ¾ʼںͷʺˣ
ս
ս
ǣޱ£԰¾ʽȡǿӲ̬˫ʵϣѾȫ濪ս˫ķֽӣڰǸڰԸκսͳͳǺʧ¾δ
̩ף¾԰ǸĿȨһǿź˸սڰǵĸصѲߡ˫ÿ¶Ҫս


837 ʵʵıʺ
¾Ե¶ΪأˮΪأϵ򰲲ǸսѲߡսѲߵһԷսһǷ²Է̴עˣ˫ս϶ա
Ǿ¶أһֱϣۿڡߣں˵ʵ൱Ҫġ˵ĻֻżӴˮ³ǵȼۿתõ󽫻ļ١
ڣڰǺ򸽽˴İ¾ս˵̴ˡͬʱڰԸۿڵĴڣ˵һߣҲˡĳ·¾жϣ˵ó󣬿νǽ˹ȵס
Ǻս¾ȫռϷ硣¾ÿ춼ҪʮҵսڰǸۿڡֽӵıơ˷棬ֻһֽӡֽ֧ӣǡǡѾ¾İ˹Ʒֽӡ
ڣ˹ʶ¾Ͱ¾Ӳƴһԣ̹ϵԶݡˣÿνսʧһ㶼һҵս¾սѾΪ֮İ˹ƣ˵ʲôҲϵ
ǣʱ䳤ˣҲܲˡ˹Ʊ˻ûʲô˵ģĺˣȴǸоԼؿڣʲôסˡͨһĻǻᱻıġʲôʱܹıˣ޷󰡣
ȻʵˣҲûκεİ취¾˾۸̬ȣ˾ооŭҲûб;ԷйսõķйŭֶΡǣƫƫȴûж԰¾йŭ
ڰ¾ĴεĴ£˵ţܵĴǰĺкսıߴޣĴ󣬶νͨ裬ޡǵӢ֮⣬˶ҶԺ̴ȡǿӲֶΡ
Զ棬˵̴Ǻ޼ɣ޼ɵʡձޡޣк̴Ӱ죬̴õĻе֮ͽûκεĹ˼ɣǵİȫб֤ġ
ڣź̴ĺϺУСģָ֣֡¾ҵĺ̴ĵλƺ˲½˹ȵסֵĺ̴Ҵ졣ǰĺ죬ǻڵĺ죬Ƕ
˵ս϶Ὣ̴ġǻὫ˵̴ǿ°ߡˣǻ̴ֻ˶ȫˡ̴ҷĻսԥĿڣԷֱӻ
˺ͺ˵ĳޣûбҪˡں˵һֱһӵֻǹȥǵʵˣŲòлᱨѩޣйŭץסᣬͲˡ
ҵսʲôģƻ̴һЩѣһôʲôġ˲ĻҲųǻܵսĹ¾ˣԺ˶ˣͷҲںԼˡ
ӢˣǱ׼Ŀ꣬Ǻ̴ڣ¾Ķ磬ǶԺ̴ĹƵʣӡͶ̴ܵӢϮʧνǰδеĲأ˵Ĺȵ
νǽƣǰǿʱ򣬱Ҷǡؼǣû˸ͷڣ¾˳ͷǿʵ˴ſ£ݺݵں˵ʬҧϼڡ
԰¾Ĳƣ˵ģȻѻڰ¾Ľ룬ڶ棬νǳ׵ĶˡûԶĲƸ˵ĹӰ졣ֻºҪݡ
ģ
ޱ޿ˡ
Ͱ¾һս
ǣĽ飬⵽ļԡ
ھսĺֹܲۡĿǰ״˻ԾܵĽԶԱͲƸתơȻҵܵʧǣ߲Ա˽˵ĲƸȴǵһʱתˡǻġǣһҵսƺԶ棬Ҫ׵Ķˡ棬Ͱ𾴵İĻĲƸ
ޱڰ̬ʮֲϲüͷֱԲ˵ҺҵĺҪһʤ룬еˣҪһʤˡ
仰ɱ󡣰񣬶ʱ̲ס˼¡ޱĻȷĴʹʱĺ׼ȷĳƺӦʡֻʡ֮еһѡ֮ʡᱻԭΪʡľʵǿӵаķ˹ص¹صȴ͸ۿڡ
Ǻʡˣһʡǣʡͺʡһʡ͹Ҫɲ֡ҸоԼͺʡˣϣϣӦȫƽȵġ޵ľǣԺʡݰȻԾˡ
ƫƫޱļɻ䡣ޱڵĺʡˡڲ֪䣬ʡݵˣٶЩ𡣻ޱûʶһ㣬ȴеʶˡ֮ĹϵͲǺܺã̸ⷬ˫Ĺϵ͸ˡ
ޱҵİ飬ҪɡʡǺ˵ģֻǼһ֡Ը뿪Ļ㵽֮ǰҾͿ뿪ˡ룬ƶԸ⵽żӴĻһʮ͵ġޱ񣬰̲סˣ˵Ҳӵֱӡ
ᵽĿƶޱļᶨ֧ߡ
ԴӰ¾Ժ󣬺˵ӣͺܲùΪפżӴܶӸӵĲùǣӲùڱ˵Ӳù٣ӡȹ˾ĸ߲㣬ȫûʶΣգǵӻң
ڶӡȹ˾ʱܲڰķ˹صġȻķ˹صֱӵľ룬൱ңԶҪܲǨ㵽Ǩ㵽һˣǰʼӡȹ˾ĴӪһֱͼǨ㵽żӴֻƻֹˡΪͿƶĹϵܲ
ƶǺӡȹ˾ܸ£Ǻӡȹ˾ĵڶŲͷΡ棬ֻһˣǾǺӡȹ˾ܶһ˵ܶϵģƽʱɹڵĳְǹӡȹ˾ճ񣬶ʮɵ»ᴦ
ǰĺӡȹ˾ܶʵƫڽܲڰķ˹صġ˭ҲԸܵңԶĶܿۡˣ˻飬ҪܲǨ㵽ȥȴʼûγɾ£һϵĵͣľûˡ
ȻƶͬƶðվȽǿҡȽԵȥפءϲۿŰ׻ӣƳȳȵĽӣԼڵ˶ţƶ̨ܶڵפضƶԼҲѾźǰǨƻƣһκӡȹ˾ܶżӴɶӡȹ˾ܲ
ȻϣƶԼͷϣİһ˭Ӷùͺ˵֪С۵ط϶Ĺ٣˱üβͣԹԵˡפżӴܶһȨܴ󡣵ǿƶˣͳ˵һȵĴˡ
ȻƶޱĹϵȴ൱ĲޱĵопƶԵʡƶһܲбˣϲȡֶν⡣Ϊᵺϵϣе񣬶ȫɱȻʬ󺣡պãĺޱΪ˴·棬ʮַϿƶƢ
ޱǿӲ˵ܼȥˡǶȫҵġǼûΪĻʹάǶᶪˡһƶܸµļƻֻ¾ҪˡҲϣڿܣ
õ˵ǾԲͬ⿪սġеĺеȫ𡣡
û⣡ҳеȫΣ
ޱԥͬˡпƶ涥ţº
ȻޱԼҲ̫ӡ˵սˣ϶Żġʱʲôûйϵˡѵ㻹׷һ˵Ĺڿƶޱûô࣬ôб£϶µġ

ޱİڳս̬ƣ¾棬ҲʾĽӦļƻżӴＯս¾ڰԼս棬սնʱٴŨ̴ٴ·̽ӣϴֺһʱ䣬ۿڣӿսһ
̩Ķ·ݣ¾ͺżӴ︽棬ʽоս¾棬սսܹΪٶңָӹΪźУˮΪ1500ֵɽսӽһҡ棬ʽսһʮңսˮͬ1500ҡָӹΪޱϽ
Ȼսϣǳ˴ġǵս¾һ롣Ҫǣڿս֮ǰ˹ƽӾȻûиϵʣ˹ƾηսˡؼʱ̣Ȼˡ
ģ
ų򣡵С
ޱ˲оԼԨ
û˰˹Ʒֽӵĵ˵ʵش
ޱѾţ֮еսȫ͵սսϡΪ¾ܹսң˫Ĳ಻ܴ󡣵ǣû뵽¾Ȼ˳ҵսǼֱǷˣ
Ȼ֪¾սܶ࣬ƴսĻȫǶ֡ǣ¾սȻൽĵزޱǸо˼顣
Ȼ⻹ǰ¾ȫ
ݺյ鱨¾ںͺսʱ򣬻ǲϵĽӣۿڻǿۻĺͲǺ˿赲ġİҵսԽ棬ص緭һ顣ǿͺ֣ǰ¾Ķ֡
Ȼսոտʼ˾ͳܲסˡ¾һȺҰǡȫûսοԡÿսǰԼ˼Ӹͬķ򣬲ϵͻȻ¾ȡģȺսǵڣںϲϵıըԺսɺܴ˺
ҵսһǧŵڣǵصĻԵĴ½ϣ˾Ļڣ㹻Բϰأصü顣ʹںϣܵˮƮӰ죬ڵʴ½棬ȻǷһ㣬Ǽˮƽٲ
ȻԲ־ܵųǵķҲ൱¸ҵġܶսƴ¾սͻͼƽ¾սʹ¾սⲫս˶ԼⲫսϣֻҪⲫսǾлᡣ
ֻϧھԵʵǰ¸ңԵе㱯ˡЩͼ¾սĺսûа취̵ϡΪڽǧԺǾͻܵڵĺǧ׵ףм䲻֪óܶٷڵֻҪһڵУǾ군ˡ
ޱ콢Ҳ¾ڻУش콢ĴͷˣѾ޷Чת򣬻кˮϵӿ룬д콢̡֮£ޱֻø콢µ콢ܿбУޱֻٴθ콢
һΣµ콢Ǳдβشβֱը˺ˮ档콢ĽֱӾͱˮûˡüˮ֣ˮֱӶ档ˮĳʵ̫ǿȻǧصĴڣںˮ治ϵĴƮ
ˮ̫죬ޱûô£ͱżˮ֣ƴľ˳ȥûԶ콢͹๾ĳûˡϣγɾ޴СͬħĴڣˮˮ֣ȫɽȥ
ޱսϧԼ˵ҲʵʵһΪСڵϦ֮䡣ҪǸĶ΢һ㡣Ҫպñã군ˡǺϽܼǣھ޴ǣ£һûС
ڣޱϾǷǳˣھ¹󣬺ָܿԼԱߵһսָսˮֻ1000ҵսҵĳΪޱĵ콢ޱĺϽ죬Ƭ֮󣬾ͱ콢ˡ
ǣޱʵ̫ˡڶθ콢Ȼûмֶ೤ʱ䣬ֱˡ·ĺϽ죬ѾΪ¾ڻصкĿꡣһſŵڵХ콢޷ءû취ޱֻõθ콢
ںսи콢ǿ൱Ǳ顣ޱ콢˳ȥСھκУСµ콢ϣȻٴȥУڵڸըֻдޱСҪ군
ҺýʮޱӹǻӲʣһʵǶѲסڵСԺҲܲһ·˳˳ˮģɹĵһҴ͵ս
˵ޱսиĵ콢ˡ֮ǰ콢¾ˡܶ˶Ǳʶоޱĵ콢Ҳ޷ֶáսҲ̫˴ԼһСʱűڵдϡϴһ󶴡ǣޱϽٴθ콢
սбȸ콢ȷʲôʵ顣һ˵콢٣ᱻΪǺܼɻ顣Ҫ˵Ĵεĸ콢ˡѾǼɻ䣬ǽˡÿ˶Ϊޱʵ̫ʵ̫̫̫ˡ
ʲôĽ˾٣θ콢˵ʵ̫ˡЩսĽޱĵʵ᲻ϲеĺսΪ˱ޱɴˣֹޱѡ񱾽Ϊ콢
ս˲ʱͲòˡ
ξսһʧʮսЩս϶Ǳ¾ڵֱӴУȻɾıըûġʣµĺսҲ뱻ʧˡڰ¾׷£ܶսò죬Ͷ
һΣʵʵıʺˡ
ûսڻżӴͳ˲ĸۿڡܸۿ̨Ĵ٣һٶšǣаǵǰ棬˵ȷûʲôġڵĺڱԼûʲôġǸԸɢ
Ȼ¾ŵڣżӴĸۿ̨һ䡣ź¡¡죬żӴĸۿ̨ŨŨУһƬķ档
̩գ¾ʽżӴۿڡ
εĺӡȹ˾ܶפżӴܶƶ²ԭܶʱѾΣʩʩȻĻعı߾ȥˡҪ˵ǴӰ¡ǵεõġȻ׼·ˣȻܵһԺҲɹ뿪
ޱϽսɱ
˹ƺٽ䲻˵ѾգȥȥˡҲ˵󣬴ºְҵȻϢ˵Ѿܵ޴½ȥˡ
ˣʵϱɨһա
˺ˣ۹ǩóЭ顣
׳նܿóЭ飬ǿ˵ԲǺ¡Ϊʱóģ۹ǿ۹˿ڶԣ۹˿ڣӽڡŷ޵˿ڼܻǧأ۹ó˳Խǿط׬ȡ󣬶ȫӶ
ǣǿЭ飬ء
ڴſ˺Ժ󣬰¾ܹӵٶҵĴսͲκһǿܹ赲ġǩЭ飬һ㡣ǩЭ飬Ͼˡ
̩꣬¾ʽӡ


838 Ŀ꣡ӡ
̩Ĵ죬ܿ͵
һ͵ĺ棬
ۿڣʱȴһһƬĻȡ̴ŶӽۿжӸۿʻ̴ǽˮѹúܵͺ֪ܵͣװ˶ٵĻȻ̴ϵˮ֣Ե÷ǳֹۣһ㶼Ĵֻû
ڹ̴˵Ȼķ籩ʵµġµģǵ˵ľкϮڣΣյѾˡеװ̴֮װˣĿľΪ˿װظĻ
¾ڳɹ˺Ժ棬»ָƽ棬żѲߵİ¾֮⣬ǾԿˡҵսͬˡһ˵ûбҪ¾սҲٳ֡
ˡ˺ͷˣʶȤĽǵսȫȥ˱¾Ѿ޵еĴڣǵսû˿塣սð¾он٣ԶԾݽ١
ڵȫó׸ۡеĸۿڣϷ̴š¾ĲԺģóף˶ӵƽȵȨֻҪذ¾طɣĹ̴ɵʻԼȨ
˵κ̴ĺϷóΪܵɵı۹̴ֻҵ̴Σյʱ򣬶¾ȡ¾һͬʡȻ˵κΥΪܵϳ͡
õó׻ЧĴٽĺóסԭǿΪӣƣصƻó׻иֵ֧ĺ£̴սսռһУصĺó׷չڣ¾ɨһзգó̾硣
ڶ̶̵һʱĺó׶ͱԭһۿڳ̴ǰ۹̨塢ձʵȵأ֮䣬˴ͨһȺȺ̴ӣɹĺ۹ܵϵһ
вֵԶ̴˳źڳߣǰ޴½۹ɵЭ飬̴棬ܺ۹̴һȨΪ޴½۹̴Ҳ̴ܹܺһһУ۹̴޴½ṩǿİЩ͵̴̫ƽ׬ȡ͸ˡȻķҲ
Һã¾ƽġǰ޴½۹̴ķգ¾˳ֵ׼Щ̭北۵̴Ϊ½޴½ܶʱ򣬰¾ɴͰ梁׵ҩЩװ̴޴½ɿվȽŸ
ССĽ裬޴½ĲƸеءȻ˵޴½ѾǿȵǣȻΧǣ¾ĳ֣޴½ʷ˾޴ı仯ʣ¾ǾҪ޴½ıȡӦġ
ʱǿҪ򣬾޴½Ķ档ʱûƵ¾µװ̴޴½ۿڣݵ㡣еľݵһ𣬼̫ƽ󣬶˰¾ں
Ȼ¾Ҫȫ޴½Щѡ԰¾Ŀǰ޷һӪ½Ͷŵ޴½ұ֤ӪĳսҪˣֻܲȡϰҵķʽͨķʽϵ޴½͸ˡ
ʵϣ掠İ£װ̴޴½ķչ൱Ѹ͡صʹ䵶ȻǹĶ֡һҴ̴ϣװ֧北Я㹻ĵҩܹͿһС͵ľݵ㡣ʹϵķ޷ݵ
ڴ¾ʱ򣬶ԲŵơڴֻȶԺֽΪɷȷҲ˵ֻҪ꣬۵Ȩ̩꣬ܶٱѾˣвֵĹٱѡۡʱƣ۵ĹٱԽԽࡣ
Щ۵İ¾ٱڲӵʱ򣬶ٶ۵һƻֳ̻ɫĻ۵ĲƸӦûһ㡣ϣԺʱǿ϶ûġǣָʹǰ۵ĲƸһӣԲʵˣǱ취Ѱı;
Ȼܶ¾Ĺٱ˴ɱ֮⣬ܻᡣԺʲôõѡ񣬵ȻȥӶˡӶΨһĿģǴɱˡ޴½Ŀ٣Ҫװ̴ҪĹӶǸպгҪǣһļϣܶרҵĹӶӦ˶
̩굽̩֮䣬ж۵İ¾ٱֲͨͬ;˹ӶĶûа취ͳơعƣˡӶ϶ǻԾ޴½֪ǻ޴½ȥʲô

̩·ݣԸۿھۼ˴ľÿҾΦϣŰ¾ľ졣У͵ľˮӽ2000֡ںͺ˵սԺ󣬰¾ѾټôľˡˣЩʱֵʿڰԲ²⣬¾Ҫʲô
˺ˣİ㷲Ϊ¾ҪǷˡĵľ¾棬һ취ûСҺãϢ˵ǰ¾ֻҪ֯ϽӣǰӡѡϢõȷԺ󣬸ģŽķ
ʵϣ¾ȷҪ֯ϽӣǰӡѾȫȶ¾ûбҪפӦԶĴ󺣳ˡĶڵİ¾Ѿһľ飬Գеصˡ
µ׼Ժ̩գ¾ϽӣʽӰԸۿڳǰӡһ֧ӴĻϽӣܹӵи־ʮң̴ִʮҡµУڽӡ
֣ͽ֮󣬺ٴγӡ档
ϽӵָӹٳչڵĺռϣдŨīزʵһʡܹϽǰӡ󣬿Ե㽫ġȻûеУȴױţԺϽǰӡԳֵĹˣԼ񣬳չ˿и
չص㣬ܽᾭ顣ĻӺܺãٶҲܿ졣˼Ҳ൱ģīسɹ档ڳչĴ£ĽӻսǿģĽٶȣȴġ
ǰӡİ¾ϽӣʵԵĽΪĵġʮҵľ֮⣬ʮҵĴ̴Щ̴رҪĺ֮⣬һӵİ¾½սʿǿװݵġ
̩꣬¾½սӾѾʽɡǩľ½սǶıֱ֣ӽĵָӡ½սӺͺ֮䣬û໥Ĺϵ֮Ǻ½սӲҪָܺӣֻǺͺһսѡ
֧˵ĲӣܹӪŷֱΪӪӪͷӪÿӪı׼ƣǰǧҡϸĲӣܱһˡʵϣڲͬսҪ½սӵıƣǷǳģʱпܸġ
̩ӪԱ֮⣬ӪʱֻǿռӡûǮûӦ˲š½սӵ齨½ӶˡȵӪһٱ۳Ժ󣬲Ч
Ͻӵ׺Ŀ꣬ҲǺ˹
ӡ̫ƽҪ塣ֻҪеĴֻӡ̫ƽĻͣġ˵Ҳ̫ƽӡҪ塣̫ƽĴֻڽӡԺҲҪͣϢˮ֣䵭ˮ޴ֻ
һ㣬ʹİԺ󣬶ûдĸı䡣ں˶ʱĻľǻѡ˹ͣġĳЩ;˹ͣһĴֻͣĴ͸ˡ
ʱǿ
פĴһ¼С
Ȼ˶ǲ̫ӵġҪԭûʲôֵǮԴֵǮĸ֡ϡͲڡʱ磬Ŀľ׬Ǯû׬ǮĿĵ϶ӵġ
ڱĺʵǿʵеģɿŵߡ۱ûκηģûоų̂ûرֻмάֵطΰװԱֻҪ֧һķãеĴֻսڣɵͣˮϰϢ䵭ˮʳ޴ֻʲôС
ʵпŵɵߣûǿĹ
ʱĺȨûʽγɡʹǿҲֻʶܴƸǶԺҪĿȨûʶ׼ȷ˵ǵԺûȷĺȨĹԺȨۡԺ۵ĵλֿˣƸǿҪͷġ
¾պǷӦ֮ǰЧĿǿúȨۣԼǷǳġΪǿ갡ڰ¾ӡ½ĪԶҪһ
ı棬ǹӡȵĪԶ
ʱĪԶǱȽǿġţ׼ȷ˵ǵбȽǿ󡣾һٶķչĪԶѾȫͳǴ½һλʵۣǰ˰ʹۡˣӡȵʷϣǷǳġڰ˰󣬼λǼֺ˵Ĳܲզȡ㣬سɻǿԵġ
¾ĻսԣȿĪԶĸۿڣĪԶĴ󲿷ֺߡ󣬲Ŷһģ½ĪԶһ¾ϽӼ縺񣬾ѰһʵͻƿڣһöεĴȥ
ĪԶĸۿУΪҪģȻǿءӡغһ۾ͷ˿صļֵڵ޽˸ۿڣפʿ޽ݣľݵ㡣Ǻ˵ݵͱ˿ˡٺ𣬿ֱ˿ơ
ѹǿӿأʵǿصսԵλǳҪӡ󶫲Ҫĸۿ֮һҪʲôĵزأɻȱĵز޷ɹĿƿظۿڣ̴ӡѶȺͳɱӡ
ڻѪûеõԤеĺ뾡ܵ½ʻԱʱԿһеʱˮ־ͻմȾѪֻпܽӡıޱߣûжٿͣĵ졣
ӡ󱱲ܴܿһ󺣵ĿأǾĸۿڡǷ߷ǳܵϵһ𡣴أģȫģɱ͵ĺߡ
Ҫӡ󣬿غȱٵľݵ㡣
ĿǰȻڿ൱פں˶ʧԺ󣬾ͽΪάĴӪءӳĺս̴ڿؼᡣǵȻԼʧܡǻͼԿΪͷ׼¾𷴻
ݰ¾鱨ŵĹƣڿأפ˳ǧ˵ľӡפװˮ˵غżӴﲻ¡ǣսЩѷɫˡڿؼսֻʮҶѡ
չʮҵĴսܹͬʱڣһʮҡۺĺ㹻عǣչżеʱ䡣
زĿ꣬ĪԶĿꡣ
¾ӡĿľΪ˹ĪԶ
Ƭ½ѾˡûȤĸԴȤӡȳ޻൱ġ¾ҪһֳصĻӡȾõѡӡȵ޻ȫҪ
ĵĳ֣ҵḶ̌Ѿơǣ޻ȴվ۹Ľϵ֯ҵǳķ޷ĳѾӵǧ̨ķɴ֯ԱǧˡرɽһֱǷ֯ҵĴӪԭص޻ȻгҪ
¸ƵݷɴɴЧ˰ʮϡжٵ޻ݷɴĵġݷɴĴģӦãЧʣĽ޲ĳɱ޲Ĳٵ޲ռֻҪ㹻޻ȫȫ񣬶ܵ۵޲
ڰ¾˵޲ĵȻǿɹ۵󡣱۹óģ˿񡢲ҶȻ϶ǱƷһ޲Ǹˡڰ¾صгǺаġ

۸ʵкܶ಻ĸۿڡϲļգͿΪһ޴ĸۿڡչгֵţֻҪո΢һͿ㹻Ĳλͣս̴ٶ̴ڼո˳Ŀ
չϸĿ˼ոԺ󣬾дһϸı棬ֱ͵˾ٳźźӱԺ󣬺ܿ˽͸ݸġĵ׼
ܿ죬¾Ķֽӣͻʹ̴ոۡЩ̴˴ˮ͸ֽϵزɼɳʯֽȻͲˡĸֽȥո۵ò˸Եĸı䡣


839 ӡȹ¶װ
һʱŬո۵ĳϡ״ļոۣܹӵһʮͲλͬʱͣһʮˮǧϵĴ̴⣬ڸ޽׵С͸ۿڣͣϰˮǧµĴֻ
֮⣬ֿ⡢޴վҽԺ̡ꡢջ豸ʩһӦȫ۹ˣҲｨ̣ӵ⡣еͷװ˻ŵ԰̴ٵжͷЧʡ
ССδֵָ£һ޴ıӪصЩڵ߸Żˡ¾ˣ½ˣ½սҲˣ½ֲӶˡŰ¾ڱĵӵ֡
κξӣҪģڱҲ⡣ڰ¾ĽƻڱӷǳҪáǣڱĲ൱Ĵ󡣰¾ڱĶ䣬ҪӪ뷢ļҳ档ˣÿΰ¾ڱһصоսսġ
Ҫ˵ľսǿҲоԼüͷڲȥġЩϸ˯š֪¾ҪĪԶ֣ȴʼ޷ġһʱ䣬Ը̽ӣ׷ĸ֡
𿴰¾ĿǰĪԶǿվԱߣ֡ҪԺ󣬰¾Ƕ֣޶ûеطȥŰ¾һ·ϵţյĳͻǸɱġ԰¾ǿǼûʲôֵ
˭ܱ֤ĶŷûȤأһһ·ɨһֱŷ޵ĻֿˡĿǰŷ޸ľǰ¾ĶְֻеľͰ¾Ծʤϣ
һʱ䣬ŷޣص֮¡Զв𽥵עŷˣԽԽࡣĵ֣Ҳɹšūϵһ𡣵Щ壬Ǹ˾޴ѵġ
һЩʶ֮ʿѾʼбߣͼϸǿһԸ¾ˡУģȻӢˡӢһֱҸͷһ׳ԼʵԿ¾õĽڡȻЩԺˡ

̩£¾ʽط𹥻
פؿصĺˣ޿ˣ޿ɱܣֲľٰͶֻ÷սˡڿս֮ǰ˵ҲƴĶڻװˮ֣мŵĴڡ
ǣ˵Ŭڰ¾սǰû˿á˵װˮٶ࣬ڻҶѡ˲д治ս֮ǰսУͱɾˡ
û˺սеİ¾սԳͨĽ뿨صĸۿڣêλ̨ɵͷڵ
¡¡
һĺϴ
ҵڻ𣬽ۿΧ̨ȫǡ
Сʱս󣬿صĸۿ̨ͱݻ˴롣
дĺˣò˰졣ǲ¸ңǲ˼ͣǲʵǣǵսͰ¾ȫһεġǸûʤĻᡣ
գһнĴ£ʽ¾Ͷζţڶľݵ㣬׵ڶ棬Ȼ޴档ĺϰڰ¾ǰܵصĴ
漴Ŀĺ½սӣӿسǣɨܣȷصİȫΧĶݵ㣬½սռ졣۵ĸ򣬶ܵ½սӵļԺ󣬳ٻȫҲĪԶۿڵ½Ϳγ̬ơ
ڶŵĹУΪ˸õЭָӣĽԭľһӪơÿСӱʿ50ˣСΪһжӣжΪһӣΪһӪӪΪһƣȫϸӣԼҡ
һ𣬾ʮˡʮˣǰ¾½ȫˡȻţʵǲԱġÿţֻһӪǰߡǣʹֻһӪսҲ൱ǿˡ
ڰ¾ǰĪԶľӣȫûзǵװкܶǵءǹ١ĻǹǴӰ˹۹³略ѡ¾һСӣܵסĪԶӵˡ
ΨһˬľǣȵأǸ޷ʹõġ¾Ŀǰеս޷Ӧˣеİ¾٣ûսϵָʹµײʿ·
һֱеصͶԺźһ㡣Щİ£¾˲ֵˮţΪʵ΢սʿǵĸֵдļ룬Ÿһ㡣ǣԣƬȵϣʵ䣬ȷǸ⣬Ҳˡ
û취¾ֻýźչǿĺԱʡ¾¸֣ԿغΪģϵչ԰¾̩ɽѹĹƣĪԶǵ˱Ӿ񶼼е½
ڶ̶̵İʱ¾ͿĪԶغҪۿڣ˹˹͵Ӷ𡢸ǡȡЩۿڣĪԶ򡣴۹̴ԱʣЩۿϰ

̩·ݣء
ǵ·ݵ򣬵ȷǳȡûпյĻûдӴϾѾǴˡҺãˣ䤱ûʲôˣеλŮ˵ȵ򣬵ȷеܲˣһġ
ĵأеԱ棬ŮԡһľӣһǰСԵܹеģȻĵŮˡĿɲţ۲ݣȡԵֵġʵϣԵȫԼġ
ԭ㣬ҲˡַˣǳĹˡȻЩףҲû˵ʲôĵЩŮˣ϶ǰֵġζ۲Ϊ
ľѾӵĸףȴŮһĽۡǲ֪ģΪǶޢŮءԵഺ껪˵ٸʱ̡ĵŮ棬СġáĳЩʱóġ
ӹǱȽϺö͡Ů˵ҪҪ߼µʱ䣬ˡҲùġֻǼ㲻һ·ϻǷƽ˾ģûʲôķ籩
ĵһ½Ĵ̴ˮ2000̴֡ƺսͬ׾ͻ2000ֵļ𡣾һװԺҴ̴֣Գһҵı͡ĸȡߺš
ôӴľͿżɽʵ
ˣ齣ϸɡٻͷ󺹵˵
ʵڰ¾ľ˵ĪԶǷǳİġϾйӡȣλԶʵԶظԭĹϵйӡȣͬ硣ȡĹ£͹ӡЩ֮⣬ʱйӡȣûʲô
ڣ¾̤ĪԶأ˽⣬ĲǺܶࡣٻԭʶΪڣǲ·ءΪոյͿ˺ܶӡȹ¶װ¶װԭأֱǲġ
ӡ˵ĸ裬Ҳ൱رóٻĻ˵̫ˣ̫ˣ̫ݻˡӡ˵ĸ裬ñйĳɫĳЩ棬ȷǱȽࡣӡȹظʱ򣬹˵񣬸Եֵ
¾էӡȹʩչ˼θԺЩ־ᶨļһͶˡǾȻ򱨸棬˵Ҫǽ顣鱻ܾǾͬӡٻҿ϶˵ŸԺ󣬿ΧĻѪҪǰϺü
Ǻ£ҪЦ˵
ڰ¾˵ѪȻԽԽáʮԺӡȴ½ǰ¾ӡȹĻѪǾ͸ˡ⻹ð¾ĹʿŬҪ̣ϻҪŬˣͦġ
Һãκһңȱټϸ˵ļϸ飬ӡ˵ļϸֻǽӡˡڰ¾֮ӡ൱٣Ҳ൱ߡУصģһ׶һռء
ĪԶͳΣڷɢĳǰƣǵ͵ĳͳũ巽ʽǰĹߣΧһƬĹߡĳЩƫԶĳǰͳ߾ǵص൱ڲ졣ڰ¾ѹ£һЩò¾Ͷϡ¾ϴĲƸŮУȻٲ͸ĵġ
ò˵ʱӡŮͦġԭŮȣձԵ΢һ㣬СɴĴ£Եø˵ڸɴµģǺġ
ֻϧĵߣľӺԵڣŮ˵ҲôǿҡȻ˵ЩӡŮٰĴŮҲֻǿ˼ۣûбķӦˡȻʵҪĴҲֻȴ֮ˡ


840 վŷ޵ſڣ
ĪԶ飬ͽȥˡ
ĵ˼ûйĪԶսϡеս£˳ٻȫǰָӲֱɳٻȫ˵ָӡ˵ȨǶԵȵģûл֮֡һľжǸԶֻдľսԣҪЭ
ĿĪԶĵֿǿǵĪԶľʵԳΧһЩСĵľֵһᡣ鱨ŵķʵĪԶֻвʮˡУľ񣬲ˡװǴ͵ġ
¾սʵܼ򵥣·лͷٻӶ棬ȫ棬һлĪԶ׶ĪԶеľ񣬶ۼڵ¾ʮ½䱸ڣµ⡣
䣬Ȼ־ĪԶĽ塣û˵ĴڣװλսԼķʮİ¾½ǿɲǿЦġʱӡˣûսĸˣĪԶĸûǱȻġ
ٻȫʤҲǳġĴսо֣Ǵսĥ֡ս˵ĪԶľӣװ̫ѵҲá֮ĹϵҲìܴǵʵҪ赲¾ǰǸܵġһ⣬Ҳֻʱϵ⡣
ʵϣ¾ĹֻǴҪġǸ·̼ҡǲռĪԶĵһȾã¾ֻеװ̶ҲǿԽ﹥ġֻҪ̼ûɵ顣
¾ո׼ĪԶľѾȷʾ¾ĪԶ棬ҪҵԵġ¾ֱӽĪԶͼ׼רҵĹٸġΪûҪ¾ֻҪȡͺˡ¾ҪģǵصԴоǵ˵
ڹ̼˵ӡȴأȷһʵʵڵĴ⣬˭ҧһڡļȻ˼ǲľ͹ˡڵõ׼ȷϢԺЩʵĴ̼ңͿʼδѣǰ׼ˡҪһ׼֯װҶ齨װ̶ӣ׼԰ֶΣᵱص档
ʣĶǵ֧൱ġЩ̼Ҫ¾ṩ̼Ҫרҵѵ¾ר˸ָѵЩ۵ĹٱԶ䡣北˸̼ҡϣȽһֻҪ̼Ըۣ¾ˡ
˵ģĴ̼£̼ǵжȰ¾ˡ¾ذۿڵʱ򣬸̼ҵװ˽ӶӣѾ뵽ĪԶĸˡǺ͵صװһδεıѪͻ϶ȡʤ
̩ף۹װ̶ӣѾĪԶĺܶС򡣳˵ΧһС֮⣬ӡȴأ۹װ̶ӵӰӳ֡Ϊ·ȷ棬¾ǰһӶûС
̩ʮ¾ΧûеȴڱٻȫˣȲĶԱԵĲӣ˽ǲȡԭʼıֶΣȻڵĺڶ̶̵һ֮ڣʹ˵ĪԶʵɱʺڴ󳼣ͳͳ²ˣĪԶ׵
ĪԶԺľƬ򻮷Ϊ˸֣úͶҽΪ֣áʲôġÿ֣ѡһΪߵĹߡǵĵλƽȵģ˭Ҳͳˡң˴֮䣬ϵԽǽԽáǵ͵ķֶ֮սԡ
Ȼڷֶ֮Ĳ£õܿͻָƽΪеҪ̰¾ıϢ档ڰ¾ǰֻйԹԹ˳ķݡûа¾֧֣ǵλһ춼άȥ

ĪԶԺؿǵģμ¾ļ⵶¾ļ⵶չһ̫ƽĳϣѾΪ۹ںڣֵӡˡ
֣ͽӣߵԶʱҲֻǵ˺캣һ캣кֻвٹǣٹûʿ˺ӵʱӡʹ֮䣬ټķޡ޵ĺߣʵ̫̫Ҫӷ޵ĺƹȥȷס
ȻȻǿ̴սƹǣڶ棬¾ȻҲƹǣ󡣰¾Ķ棬൱оĴԱˡʱ˿̵ˣѾԼλðڵúȫȫ׵׵Ͷ¾ˡ
ʵڴ󺽺ʱĺڣ¾Ѿû̽յıҪֻҪһ·ϵĺʵһ·ϵĽۿڣѸٵĵˣ̩ʮ꿪ʼ¾Ͳŷ޵ĺһ·ǰУÿһмֵĸۿڣͣľ޽ۣΪպս׼̩ʮ꣬¾ںǽǰݵ㡣
漴Թڵ̼ңӵϷǵ½
Ϊĵ͸¶ˣϷкܶĻƽʯ
ϣûʲôȻƽӵĶˡ̼ۻΪʲôΪ˻ƳȳȵĽӣ׻ӣȻֳɵĽӿھô˺ֻҪбµϷǵ̼ңȲߣӣ׼һˡ
ʯǻûʶļֵȴʶˡʯǺܺõĹҵԭϣǰڻкôġңʯΪһݳƷı˽ܡ
ʱϷǣ³˵¡³˿Ϸǵľ󲿷򡣶Щǡǻƽ̲صء˵У³˵ĲƸ൱˵ġۻĻƽ𣬹ʮ֮ࡣȻЩǴ˵˭Ҳ֪١
³˲ûкͰ¾дģս¾ĴҲûзӵĻᡣΪڰ¾ӳ֮ǰָװŶӣѾ³˶ָΧˡ³Ȼ£ȻηȻǰ̣ǣڶ̰̼ңǻûʲôֿ
۹װװǹģʹù䵶³˵֮֡ңвֵװŶӣװʽĲǹǹֿڵص˵޷赲ġĿ࣬ս³ˣ˺ڶǹ¡
̩ʮ꣬¾оŶӣѾȫԶǹԶǹǹǹ֮ȫƳҴͶ뵽ʵսС¾ӣװ˰ԶǹߵѾװȫԶǹ
ȻڵķչҲѾ˵ȻڣܸǿᣬЯԺʵԶߡڰԶǹȻڵǰٶ³˶⡣Һػǹûб³˵ٶȣһ㡣
ڶ̶̵ʱ³˵˿ڣͽĳϡҪǳԣʮ굽ʮ겻ȡʣµģ׸ˡǶڰ¾ûκвԵġ
³˵ʵ½Ϸǵص䣬ûǲȡΧԡۿҪ֣³ѹˡǾĺͰ¾ϣ¾ͶֻǲܱסԼ塣֮ǰܵĴֻʱȴˡ
Ľ³˵Ͷֵ³ˣΪصĹߡӡȴһϷǱΪܶС顣ÿС鶼һͳߡЩͳߣλƽȵģͳΨһĹͬ㣬Ƕڰ¾Ŀ֮¡
ϷǵصĹϽ⣬¾޴½ءЩ׬װ̶ӼͷΪ˻ƽʯһ·뵽˺ܶľݵ㡣
ǣʵ̫󣬱ӡȴع̫ˡʮͶŽȥһˮ¾ҪȫƷޣҪʱ䡣

¾ǰ
̩ʮ꣬¾ʥȺ
ʥȺλڷ޵ϲǷǳϲսǶԳһҪ졣ĺҪҪսԵ졣¾ʥȺ͵ǶǿĺȻڴ֮ǰǿĺѾ¾εĶסˡ˵̴ǿ̴Ѿˡ
̩ʮ꣬¾ϣһֱ˷ýǣڴ˽ǰء¾ǰ棬һ·ϣ˹˹ȺԼȺһȺڵкĳڸ˵Ǿŷ޵Ż
̩꿪ʼ¾ʮʱ䣬ڳɹվŷ޵ǰڣȴǵģһˡֻҪ¾սڵкֻǱʷͽƿոµһҳŷ޵ʷҲ׵ĸı䡣
ۿŰ¾ŷԽԽŷǿסˡ¾ڣȻŷ͵ġǵĵŷ޴صвƫƫŷǿκһĹңûжԿ¾ֻϣ
̩ʮ꣬ҲԪ1633꣬ǿʽںİķ˹صл̸Ӧ԰¾ͱ˵̬ơȵģ˺ˡӢ֮⣬ˡնˡ˺Ҳ̼롣


841 ǿϻ
԰¾ˣǾԻġǣͷ֯ľǣ԰¾ΪʹҲǡʧȥԶԺ󣬺˾ͺʧȥǵķӣһֻҰ¾ѩޡڳ޵ɱ£ٴιߵĹԼ
ʵϣһκԶʧǷǳ޴ġʧһλϽһλнλĺٽһҵĴսһˮ֣гһװǹ֡ʧں˵ġΪ˿ڼҲٶ˶ѡ
ھ޴ʧΣ޷ǻڻбѩ޵Ļᡣڰ¾ͱˣƣӢҲоΣգֹӢϮĹҵ̴Ա޵̴ǳ׵İȫˡ
Ϊ˽սǿǿ˶ԱصӶᡣӶĲƸӶľģӶһԴŷޱû㹻Ľսľģֻдӱ޿һʱڴ̴Уϵ̴װصĶǳľġЩľģ׷촬תս
˵촬ȷǷǳͻġʧϰҵսԺֽϰңԭֲǰһ㳬ԽͬʱսˮϣҲӾ޴󡣺ս϶ˮ1500ҵսнΪսнһ㶼װ90ϵĻڡ
Ԫ1633꣬Ȼӵа֧ӴĽӡÿ֧ӵսʮϡÿ֧ӵսܶλϡֿھĴǧš֮սܶλʮ֡ƽÿսˮ1200ϣֿھĻ80ϡ
ĺϾǿУȻǿġڶģӢҪ˵սܶλӦ΢ʤһЩܶλԼʮҡӢ˵սܶλӦʮҡǣӢ˵ˮ΢߳һЩˣӢ˺˵ս¡
ΰķ˹ص飬Ӣͼˮ룬ϴ֮ǰһֱµӢͬʱӢͼλϣȡˣΪͷˣӢ˶ڲμλ飬൱ġӢԵˡ
˵˺ӢˣڲμӴ˴Ϸ԰¾Ļ飬ǻԥĻԵþˡڽӵ˵Ժ˵ĸ߲㣬ȷȽìܡе޳ɲμӻ飬еȴ޳ɡɣȻ˵ʲôĶС
ʵ˵ΰ¾ͻȻ𣬺ɨ̫ƽӡ˵棬ȷܵ˺ܴʧô˵Զ棬ѾǿԺԲˡȻ˵ۿҵĻĹ죬̴ȴ۹ġԼ̴ʮ춼ѵüһҡ
ڹƽó׻Уûо£˵̴޷۹̴۹óУռʱ˺͵ƣĹңǸ޷ġϣϣ˵ģʵۿڣھϣѾȫ۹ҵó׼Ÿˡ
ԭ׬ǮĺڳߣŴ۹̴ļ룬Ѿ׵ıзϵˡȫǶ֪ĳй˵ĳ֣ܸйԹƽľᣬûóױʲôġ򣬵һᱻй˰ռġ˸޷档ڳҲˡ
ī̴һôʮҡǣ۹̴һ¾мʮڳߣ۹̴¡˵̴Ʋ۹̴ʮ֮һƫƫ˵̴ֲܲȡֶαԼô۹̴Ķ֣
źڳ߷۹̴ӿ룬ڱ޵ֳأҲܵ˼Ӱ졣ԭƵӡӵ۹Գƽġÿ궼ҪīȡĻƽͰݺоʱ磬ϵİǳӡӵ۹
۹˶ڻƽ죬Բ֮¡νƲġֻҪ㹻ĲƸǾͿաаٷ֮ٵ󣬼ʹ϶ͷ̨Ҳϧοֹٷ֮ٵǣһװ̶ӾͳˡǷڱ޸شȥĿľѰӡӵ۹дĻƽ
۹װ̶ӵĳ֣˵ȻԸ⡣ǣҲû赲۹˵ķ͸˽µĳͻֻǹս˶ȫ۹Ķ֡ʱȥӡӵ۹ԭƵ򣬵Ѿ۹ˡ
һ˵Ȼˡڶûˣڣ޵ֱַǵȻˡ˭һԼĺ𣬶ǲưոݵġܵʧˣս𽥵Ũ񡣺ܶ˵ĸ߲㣬౼ߣŽϧͰ¾һս
˵һ޴вڡ¾ŷޣ׵ľˡ֪˹˹ȺȺкܴĹϵкĳڣҲ˿Ƶġ¾Ҫŷޣõͷ˲ӴʧĻֻз𷴻ˡǺܿڰ¾
ڣѡǾĺͰ¾սǸոձʾ밢ķ˹صϻ飬¾Ѿ¡פ֪ܶĽֻйԹԵĸ߾˫֣Ͷˡ
䣬Զ棬ǳ׵ʧȥˡǣ⻹ҪġҪǣ˫˺Ժ󣬰¾½սӣʽīذ½Ű¾Ľ룬ڱ޵棬Ѿ᧿Σˡ
ʱˣʶԼ׷˶Ĵ֪ĽǾӦѧˣܵĸúͰ¾Ĺϵġֻϧ˵ʲôˡ¾ڹµĻᣬﻢµˣֻһ·ߵˡ
˺ˣʵνĽɫԶûж档ǲμ飬Ϊ˱ŷޡһֱ˶ΪԼŷ޵ϴŷ޵İڣеΪϴ󣬵ȻҪһӦ׼
ʱԺսı֣ʵе⡣Ŷ۹ռͥ۹˼ûʲôˡǲμλ飬ΡܹصʱĻԻ͡Ȼǵ棬Ҳȷܵ˼ʧرڲϣʧܴ󣬶԰¾ԹԺ
նˣûкҲûκεܵ¾ַǣն˵ԺǿǺܺöϲսǶԼ½ϲӣ߱൱ġңնһֱ뵱ŷ޵İն˿ΰ¾ͺǰū˺ɹˣնĻᡣ
ŷ޴½ֻûмϻˡѾĸ¾ĲȻͰ¾ԡһֱֵ÷ǳĵ͵͵ŷ޸ȴĴڡĽҪġǾҪΪˡ
ܿ죬Ļͽˡĸһ´Э飬ͬԸ¾ȺάǵȸۿڣǿĽӣ赲¾ıϡ
Ÿķֱ´ĺսͺսʼȺ򼯽ᣬ׼Ͱ¾оսһʱ䣬ȺսǵأսšССսۼһӵþͺĽӡ
ͬʱӳԱںһսܵ£ԺͰ¾½ϵսǶ¾Ҫŷޣǲеģǻ½йūɹ˵ľ飬ǿҲʮֻҡ
ΪնˣԼĳһʮӵʮˡҲʾҲԭĶʮӵʮ˹򣬸ʮӵʮˣ
˹Ҫʲô
ӣôѣ
˵ķƻŷ˶ȫˡ
֪ʱŷޣ˿ڲ࣬ӵࡣһҵĳ϶ʮ򵽶ʮ֮䡣˹ӣһӵչʮˣֱ̫ˡʮľӣ˹Ūľǣ
ǣն˼ҲӵʮˡȻն˲Լķͷʵϣ˺նˣһԩҡ˹ն˵أѾһˡлĻ˹һ㶼⣬ڰ¾֮ǰȽ־Ե
͵־֮䣬ĵʡ
Ȼʱ˿̵ǣ˭Ҳʶ͵־ìܣصӰ쵽պս̡ǵĿ⣬е˰¾ϣе赶档

ǿھлʱ򣬰¾棬һٰ֣
˽˾ٳչ֮⣬û֪
ʮԺξݣĽʵϰġʵϰĸλǵĽ콢չѡŵļװҪԱĽ콢֣ġֵȻǱʱ⸮ߵǰչˡ
ںսĹУװҪԱƺһ͵ĸλƽʱ˸װϵĸʣûбˡʵϣλҪġΪλǻģʱпܱǲҪλá˵ⲫսʱ򣬼װҪԱǰ档ĳλȱˣҪԮĳλˣսϵĸλĻܣҪһЩ
ȻսϵһУǷǳġĺѧúܶ˶оȡȻǾһѣҲʮֵ⡣¾棬˺ܶ࣬򲢲һиĺԱᡣ¾ĽĺԱֻʮ겻ˣ򲢲ԵʮֵĿ
£ҶࡣһŴţĺξЦŶ˵׸һƿķơǺĹءһĵ࣬һƿķơ
ͷ˵𣿡ͷ˵
˵ˡϸ˵ˣֻҪӦû⡣Ŵţ˵
ãҴӦˡûˣšķƵľƿﵹһڡᣬȾƵ൱ĳˡʱʼѧȾˡһƿķ¶ǣǻûʲôķӦġ
ĸףǴԭϵŮӣһĽǲʮصġ⣬ҲΪ뺣Ժ󣬽ʵˡΪ˭֪е˴ϣһƣǺѹӵġ
ŴţڣҪΦ˵Ķ˼ܵĶ˻ʱ䣬Φ˵棬ξѾڼලӰˡ˵ĵ࣬ȻûȻѼ䣬ǷǳбҪġϾŷſڣսʱᵽΪķߣȻܵġ
ܿ죬ݵΦ˵ˣӹרõԶרõλã֯ɵġеʱ򣬻һȻھԲʱ󣬴սʱᱬڲ˿ĵĲԼһˣпܰӵսѡ
ⲻһΦ˵Ķˡʮʱ򣬾ѾںܻѵˡĸרŰŵġ֮ǰѵУͶսΦ˵ĶˣڵĹװҪԱǴ͵ģʲôҪһ㡣ʽִоǵһΡ
ܵĺ棬ڳġ
սûҹеġ
֮ҹеս϶ǰȫġ
ǣүⰲ֧ӣںڰϣҿ
飬ǲڵġҹսûʲôս˼ԼˡˣսôĽӣᾡܵıҹսġ˵ϣ¾Ľӣ;ȺȽԶȻûпս˼
˵Ժ˵ۣںս𽥵ʧȥáȡ֮ģ״֮ȽζţҹսǺսĽ򲢲Ǻ״֮ʲôĸרŽ͹ʵ˵ãԼӣرĴ׵ĻҪһ⣬ȷеѶȵġ
𣿡
Ȼ䣬ͬȻʵ
ڼžҹԵúǼȡ
һִģһξƷɡ
һ˵ڣǵִģֻսʱڣŻᰲˡڣսʱڡ
룬ֲ롣
ͷҡҡͷʶĻش
ƣⷬʱԼ֪ʲô
զ˵أ
ƷɷԶɻʵ
ˡϴμǰ˸֮ǰء̫ҵкüңУУݸУҲ֪һ
Զ˵
զϵã
ƷվһЩֵʵ
ǣ̫æûʱǡϴμݸʱǵǵҵҲǰ֡
˵
Ҳڲӷ𣿡
Ʒɺʵ
ǰɡ
ʶĻش
ʲôطۣ
ƷɵĻ⻹ࡣû취ҹֵ࣬ʵͦĵģ˵˵죬ʱĺԺҪһֱֵŻǰ档ʱ򣬾ٻʱǳҹ
á
̵Ļش
ƷɾЦˣ˵Ҳ÷ۡжӳˣʲôΣʲôӣ½Ǻ½սӣҵڿǶξˡ
Ц˵ҵûΣҲûȷĲӡ
Ʒɵͷ˼˵ŶǹڵְɲҲֱսȫС
ЦЦҡҡͷ룬˵ôһ˵ҵĺܾûսˡǰǺܴġļǳȻҲһϧûʲô֡ʱԼʱҵط
ƷЦ˵ֱսǺ¡սϣ˭Ҳ˵׼Σʲôʱ١սܾûˡ
Ц˵ҵҲû˿Ըˡ
Ʒ̾Ϣһид˵ҵǰҲһǲˣ̫࡭˵ˣҵǰӷ۵ģż¾ġ
룬Ц˵ҵǰҲǸ͢ġ
ⷬȻļ˺Ʒ֮ĸ顣˾̲סԼĸԭĳ͢ݺݵʹһƷ֪ײٵ飬Ҳ֪ײٵ飬ⷬʹѪ⣬û̫鹹ɷ֡
һûһ˵ʱ䵹Ҳò
Ȼʱʱģ˶ԶϸĹ۲ܡ
ʵܵĺ棬ûʲô¾ԸҹսǿϽӣҲԸҹսûв´Ļ˵ĽӣӦҲ񣬵ȴĽսˣҹܵ˵൱ƽġ
Ȼ䣬洫һ˾٣
Ʒɵͷżװ壬ǽ˾ٳչˡ
չͷʵж𣿡
ƷɴӦ棡ûκη֣
չ˵ע⾯䣡رСƺĴֻ
ƷɴĴӦš
һֱûпװʲôûп
չҲûб飬ѯʹ󣬾ʹžȻ뿪ˡ
Φֵĺξɣ΢΢Щ֡ǰ˾ٴûվΦѯʲôģѵ˵Ļк֣뵽ҲҵˣæΦˣƷ˿һ𣬾Զϸ۲ܡȻһϹȥû˿ķ֡


842 ʷǰսһ
Ⱥ糿÷ǳ
̫ʱ򽻽񣬾ȥ͡
û˻Ѫвˮǵ飬ͦɵġĽǰ·˵Цġǣڿ˲ſԺ󣬴Ͷˡܶ˵ɫúܹ죬ʲôʮֹŹֵ顣
ʵҲûʲôرģڲſڣվһξʿǵߣźܶɫĺ롣ÿ棬ҩһĺںĶǵ񣬾ǿƸÿˡҩÿˣʲôݣ뱻ҩ˾ٳչҲ⡣
ȻЩҩĶҩʵԤѪҩҩҪԭϣ֭֭֮ġڲƫƧһЩ̶õ̳̳޹ޣˮ״Сװľ֭֭֮ġ
ʣЩ֭֭ζܺáΪ˳ʱı棬ֹҩ仵ǶרŴԭĽɫ˰ɫҩʵζûˣӵζҲûˡʣµģֻᵽ˵ݵζ
ʵ˵ûĸˮϲôĶܶˮֵһκȵʱ򣬻̲סŻ³ġֻҪҩڽʱûʳǣɽҲúȡԼĺȣҪǿơ䡱ˡ
ݰ¾ĳ涨ÿÿˮ֣ٺһС롣£ɻȱ˭ȣǾΥؽաʵܲ֡ʮȫζֻ˳¾ˡ
ԼĸλְԺͶ֭űӣһȸɡǸרżලִйҩĺξޱĿһۣȻͷԱߵһʿѾҵֺ֣һˣĵһ񣬾ˡʹǰ˲档
κһҾ˵ռ䶼Ƿǳģκα˷ѵĵطǰľǲרŵĲġˮǶǸҵطԷġǣ¾սڴڵ٣ˮֵ٣Ҳܸģ
Ϊһˮ1500ֵսԼƽͬʱһʮ˽ʳ콢ϵȫԱԼʮҡϣֻҪΣȫͲϡˣĹҲһĲͣ
źǣϵʳһɲġƶϡ̲ܲˡˡס϶Щ߲ǲеġûа취ʱ䱣档ǾˣŻʵ߲˳ԡżжѿԣǺܺˡ
࣬϶㡣ʲôȱ˺ˮˡֻҪԸ⣬ÿ춼ܳ㣬ԵŵζΪֹҲҪʲô豸ֻҪսĺһŴʱĽĸ㣬㹻͡ãܲ׽һЩࡣ
źǣ۶ô࣬սʦһġΪҪǴ̲ˣǼĻʳûС֮˵زţŻõĴ¾ĹٱʳһģǸ߲Ľʿһͬʡ࣬ҲͨʳĴ
ĲƹٱǵĻʳҲǲûǮûļûб䣬ûбʹ߲Ǹܱġ֮࣬Ҳǲܱ̫õġʱʱĿԭܶࡣƻʳҲһܹؼԭ򡣳ʱԲ߲ˣܶ˶Ҫܲ˵ġ
͵ʳͷӺͰࡣÿ˶ԸԼĲͬʳϰѡ񡣰¾Ĺٱĺеϲףеϲ棬ȻǸʳﶼ׼ˡʳǵ棬ˮ󼦵̲֮ġ
ϲ棬ϲץ⣬ܵĸ׵Ӱ졣ϲԿ⡣ֿ⣬ҿˮƽ൱ĲȻĸ׺ҲϲġûʳʱҲܾףҲϲġ
ҪһĵһС̲ˣһλĿԡһԺƷҲˣһϡߡ
ƷǸ͵Ļӣߴﹾ˵һϣһ㶼ۡʱʮȫһȸˡ·ǸҩĲҩҪͷԼѾܳˣǺƷɱС׼ˡСӣǸԻ
ոƷֺϡﻩ˵ˡҲ֪״ô໰⣬Ȼ¾ľж֪ò١ö飬򶼲֪ءųţԼʵеˣֻȥ˯ˣһֱûô𻰡ƷҲ⣬Լ˵Լġ
ֵǣһһϲ˵һ߻ԴԴϵһĳԷ꣬ȥװһ롣꣬ȥûоҪγֵӡĵγˡγ֣ȴǶ˻һ̵ݳղŶ˻Ĳࡣ
ȣ㲻³ţ̫˲˯ĵ˵
û£ŲţǳԵԽ˯ԽáҪǶӶĻǲ˯أƷɺ˵
Աиξ廰˵ƷɣͲ³˵СӼ뺣ҲѾʱˣôôܳԣҪǰʮǷȱģȫӱֲ𣿡
ƷɺٺٵЦţûд𻰡ı飬ӦĬˡ
һԺǸˡԭƷɣҲйµˡʮ֮ǰûгԹһٱڼ¾Ժ󣬳ԷûƣͳƤԡԽԽ࣬ԽԽ࣬ڵķˡ
ˡʵ̫ܳˡҡͷ˵
վ跹ʲôģŻȥϴֳ棬뿪ֱȥԼĹѣ׼Ϣڴļ٣ˮļ٣¾սϢԡ
սרŵϢ԰ÿ˶һŹ̶Ĵ̣⻹һűõĵԲûšתշʱҲӰ쵽ˡˣʵǺʱ򣬻˯һþġȻǰǣûеǰš
⣬أȴֻгչһ֪ʵݡˣĵһľûʲôƽʱΪ˱ӰˣԼܵ˵Ӱ죬һ㶼ǽչںڰĽ˯ġ
պãŴţһҡصգͷŴţһԲֱڵϣͷĬĬĳ̡ɫܲãȻʲô¡
֪ʲôʱʼ̲ѾΪٱҪʳˡ۹ûеĶڴ۹Ժ̵õ˰¾µĻӭ¾йٱϵ˾ٳźµÿˮ֣ƺûв̵ġ
ʱûйʲôģֱ˿飬̲ݵζǺܳġһխԷյĿռ棬мһ̵ĻҪɰɫ۷塣򿴵ģӡңĻƣ˵Ӷ塣
ŴţΧżξξʲôġǶǹ۲ˡǶĬĬŴţļ򣬱ʾοŴţľ̳ˣֵݸһ˳ֵˡŴţḷ̌ʹûϨ
ƷĵʱѾ֪ǰ龰ҲĬĬԱ˵ݸһ֧̣ӹûӵȼµĴİɫĻ͸ӵŨˣӵˡҺãû̻𱨾װʲôģԶˡ
ľԵɣʵܼ򵥡죬ż͵ŴţżûбݣֻһجģǾŴţĵܵܣŶţڹսˡ
żҪתüΣܵĽӡˣŴţõϢʱŶţѾˡŶţ棬磬ӦõϢġҲѹ˵ıˣǼûŮֵֻܶѡ
ڰ¾ϵŷͦʱ򣬰¾½ҲڲϵǵĿ꣬Ǵܰ˹۹½ϽսֱƽкһΪˣĵ˳ʮ½䱸Ȼڣš
ڸ߽ܺëʮָ£¾ţѾƽкԽԽˡ찢˹һҲȡ˺Ͱ¾ֵĲԣһͻзǳϤİ˹һ·¾ǰٶȸ졣
߾¾Ͱ˹۹ľӣյױļսյױܵ¾شʧءʱյױʧ㳬ʮˡ˹۹ӵʧһˡûٵĻ˹۹սܣǲɱġ
ǣ԰¾ķ⵶˹۹ĵֿ־Ȼܸǡ޷սʤ¾ڲ취壬ܵƻݱڹĶ԰¾Ľò˵һУǷǳõġŰ¾кԽԽԽԽܵʧͬơ
ܰ¾װʮֵȽٱѵˮƽҲܸߣսȺڵظӵĵΡ顢ڽ̵صӰ죬Ȼʱʱ۶ôܵԤʩġǿϾѹͷ߰ŶţѲߵʱ򣬲СжװϮӢġ
Ȼ˹۹ֶΣ赲¾Ƿһľȡ½ͷǰлĹƣ˹̹˹̹ǰ˹۹ȨġúġĻġڽ̺ģֻҪ˹۹ͻŰ¾кʱԽԽ̣Ӻ·ϰΧ˹̹ļƻսҪʵ֡
ţڰ˳䡣һУŴţʾοУǳչĸܽ氲οŴţǴ˾ٳչοŴţˡ
ְοһŴţģһҪõ˺ÿһҪ˹̹ʱŶţĴ𣬾ֱˡ
ལ
Ȼ䣬ٵ
е飡
ܿǵ˽Ϯ
˻һݣæӴܳ
Ҳ첽װϣԶϸĹ۲ܡ
Ȼڱĺϣ˴սǵĿٶȲ죬Ե÷ǳĽ󲿷սĴûȫȻǵǰٶ̫죬Ͱ¾սײһȥĻԿһǡΪ¾ڻʵ̫ײˡǳԽͣܵʧԽ
ôսҰɣüͷ塣
˵սʵ̫࣬ûа취ͳ׼ȷ֡Ϊ۲쳤ֻܸԼľ飬ƶϵ˵սӦòҡҵĵн󣬻иսûгͲ췶Χˡ
ҵսȷСĿˡ¾ĵĽӣʮҵսѡûв´ĻӦǿԼѹ׵սȫóˡ֮սһ֣Ҫ¾ˡ
ȫת򣡡
ϻ
չķ
ĽӵսתԶݡ
ʱ򣬺պǴӱģ¾սſ˴һ̵ϱӶݡȻ˵սû׷׼ȷ˵ǿսûжƬ֮󣬾ͿǵӰˡ
ЩһȻûϵչüͷ鲻Խüͷ¾ԭսԣͼ߳ġǿĽ׷ȴǵģһ޴塣ֻҪ壬Ҫ˵ҵսһǧҵսҪȫ군ǣźǣǿĽӣûϵ֮ǰ¾ԭսʧЧˡ
ɴ˿ɼǿӵָӹ棬ҲӦд˵ġӦǿ˰¾ļıⲢ֡Ͼ¾һǵĸ־飬ǱȽǳġԶԣǿĺڰ
ܽü˵˾٣ǻҪӲ
չͷ˵ܽ˺ȡϵ֪ͨ˵ԭļƻʧˡڣҪִµļƻͬʱϱ˾٣ǷҪǿҽӽ˹˹ۿڣȴ
ܽȻӦţתִȥˡ
Ľӵսɿϣһֱص˹˹ۿڲŻͣ¡ʱ˹˹ۿڣѾͣ˰¾ĸɫսһۿȥսΦƮģȫǰ¾ľ졣ۿڣһƮƮĴ㳡
ԭ˹˹ֻһۿڣֻͣʮҵ̴ڵ˹˹͵ĸۿڣͣһٶҵĴ̴ңиĸۿСЩۿڶϣٿͣҵĴս
¾սԴԴϵᡣǶǴӺ󷽸ԮĽӡڵİ¾ܹӵжʮֽӡ󲿷ֵսˮ1500ϵɽսˮС1000ֵսѾȫ˳սˡ
Ϊ˸ۿڵİȫЩ155Ҳ˸ۿ࣬ڶڿڣĴ󺣡ʱенֵĻ155ڵĺöԷҷֻϧǿսһҶûг֡
Ժ󣬳źս˹˹˺ʱ¾ǿϽӣŬļеսԪ1634Ĵ죬¾Ѿ˳ҵսǿϵս
ʷǰսһ


843 һƹӢ
Ԫ16347£ģսڱ
˹˹ȺȺм亣棬¾ҵĴսϽӼҵսչ˿ճ־õɱ·ݿʼȺϲ棬һֱս״̬˼žҹʱ䣬ûֹͣ˫ĿģĶԷ
¾˹˹ȺΪأϽȺΪأϵɳսĺչɱҵĽս˴ʱ䡣Ԫ1635ϽӵʧѾҵս
ȻЩԺˡκδģĺսǴϸСսʼġⳡ֮ΪһδսĽսǴӰ¾ĽӺӢӵĽսʼġ׼ȷ˵սʱ䣬Ԫ1634723ա
һ죬̫ոճ¾Ĺ۲ڣѾ˵˽ӵӰһ֧ɵĻϽӣһʮҵĸɫս¾ߣǳźֽӡ巬ŷֱǵĽӡھŽӺ͵ʮ形ӡ
ıְλǼװҪԱˣսĳʼ׶ΣûʲôµġΨһ񣬾Դʱˡ˫ľԶûвˣȫûн˵ҪȻûֵпˡ
Զ濴ȥϽӵսܶ࣬Ȱ¾ߵսҪϡսĶλƺûа¾սλ󡣰¾ߣ϶ˮ1500ϵĴս˽Ǳߣˮ1000µսӣһ۱֪
ϽӰڳһͱ˵̬ơǵսгTһᣬͼǿڻ𣬽¾ս˺顣¾СϵĻʧһܴġǣ¾սҲɵϡųźһ£¾սҲڳһ͡
ۿ¾ϹϽְڳT͵һᣬȻҪȡˡǴмͻƣսബϵĴڣȫĻ¾ʧͬصġźܿҲڳݶӶΡһ˫ֻӲӲѡˡ
ʣӲӲõѡνɱһǧ˰٣˵ľΡκһĽ죬׵ĺ͵ӲӲ򣬼ʹȡʤҲǴʮֲصĲʤʤĺΣö֪ǣڶ޷ȫѹԷ£֣ţӲӲͳΨһѡ
ս½սкܴĲͬսĻԣսĻԲ̫ࡣĽսĻȻᵼԼĻҡңϵϵʵ̫ˡκһҪﵽеսһǳѵ顣ļʣߴٷְ١ˣĺ죬ǾԲᷴıġ
ϣ˫һ¶ĲȡʲôĲԣڽսУᾡܵĹ᳹ʲôĲԡ󣬷ǺܴܴġӸʵĽǶ˵ʧܵļʣȱɹļʸߵöࡣڱʱԷϮǾͱˡ
ڣʶȡսϵıԺϽӾеս԰¾ǿеϽսɫҵΦ˵Ķˡ¾ʱĺ壬ӶԷսжϽӦ׼Ͱ¾ˡ
˾٣ôӦԣܽʵ
ǹǵģǴǵġźȻĻش
ǸֽԼѡսᣬѰǵĿģ赲սĽҲҪʲôսĿģֻҪ취ҵ˵ս񡣵ȻпܵĻʮҵսҲǿԵġΣյֽӿԻϴãҪʾ
ȻźϣͨһεսͽϽȫĿģǸһʧ˵˽ʧսʧսٳɶ࣬Ч϶ıֳġӳԶĽǶ˵¾ĺչȣҪϽӵķչǿöࡣ
ڵϽӣսϣҪȰ¾һЩʵϣѾǿǿ֮ĩˡѾеսȫڳˡ¾սȴ൱ӡ̫ƽִ񣬲ûвս
ӽսĺ˵ǿҲȫǰ¾Ķ֡ڵİ¾̫ƽӡذĹǧƽأڵ˿ڣ룬һ֡ǰ¾սϵĽɻ񣬾㹻ҵĴս
˵¾ιĪԶӶ˳Ļƽ𣬻ǧİôĲƸеĵϲȻǷˡ½ѾûбҪôľѣȻ򺣾бˡ
ڵİ¾ÿ춼µĴ;ˮսͶλڲϵӡʵ̩ʱ򣬺ܱѾ½Ϊ¾ĵһ֡ڣ¾ıԱǽӽ˾˵ʮˡ
෴ģǿֻܿƴ󡢱͵ккóףó󲻶ϵήû㹻󣬾û㹻Ĳ롣û㹻Ĳ룬Ȼû㹻ľѡû㹻ľѣû㹻սһе⡣
ңڳźı󣬰¾Ѿֽ֧ӣӷ޵ĶǽڿںͲϲȵأۿڻءǵĿģϮźͿޣձȺпܵĻƼձȺ
¾ЩֽӣȻǵι۵ġǵĿ꣬ǾܵƻǿĺóߣӶᡢ²˵̴Ѿǲȡʲôİ취ֻҪܹԵЧƻͿԻս
ʣĵһЩĺ˵ĸǿĺУкܶǺ¾ĽУҲвǺУļĪ֣֥˼ˡԭǺܵ¾ǿ󣬲¾ġ
һΣ֣֥˼ˣ޴½·صʱټǣڻˡ֪ڼձȺȵأ׺ĺ·̴ʲôĺҪ˵ƸֻǿҪ촬ľģ޷㹻ĹӦ
¾ҪΪս𣿺ãǽΪ˴Ӣ۹ǰʱϽҲʼ˶
ϽӣйָӣսʵǸĽӸָӡûĸһԸ⽫ԼĽӽԷֻǾܵЭһжѡ
׵ģȻǺ˵ĽӡΣӢ˵ĽӡǶڿ¾ġһΣϽķ𹥻Ӣ˾ͷ
¾ĽԵģӢһֽ֧ӡ
ʱӢûбԻʼ֮ĳƺǵĳƺӢͳ˧֧Ӣֽӵ˾٣쳵ϡǺٽǵ͵ĺϴˣӢս˵Ƿǳḻġ
һһܺãǼ쳵ϳ˵
쳵϶ԼķֽӣǺĵġķֽӣӵгʮҵĴսУˮ1000ϵսʮҡңЩս󲿷ֶˮġǴӼϣǴϣ൱б֤ġ
Ϊ˴ڵİ¾Ӣڴڵ췽棬ٴ˱Ƚϴĸơڴ͵ľϣװ˿ھ360׵ĻڡֳھĻڣԽʮصʵĵ䵽֮⡣ǷĻ̳ǧס
ȻⲻҪԭҪԭǣ쳵϶ԼֽӵڻгֵġӢһرǿڻǵľٺˮ֣Ϊ˲ٵĿ๦ҲӢܹŻܺ˵ĵڡܹ޵нӣҲǵӢҹڻ
ƽף쳵϶Ȼ
׵ľ룬ԲڣӢĵĹء
˭Ҳ֪أǴʲôʱġǣеӢ죬ĬĬˡоأǺпѧݵġΪڻ˵̳ףʻϾͲҲ̶ˡٸ֣޷֤ʮʵĵĿꡣװ׵˷ڵۻ֣ʿȵн׵ľ룬һС
¡¡
¡¡
쳵ϵĻδ䣬ƺƵʹˡ
ȴǰ¾սˡ¾ûв׾ڵĹأֻҪлᣬǾͺԥĿˡʱ˫ӵľ룬1500أ
վڼװ棬ԶϸĹ۲쵯ŵ㡣һſŵڵХȥϵںϱըˮֻϧЩˮӢսȽԶˮ޷ɽӢ˵սϡһֵûκڵС
ⲻǰ¾Ĳˮƽ̫̩Ԫ굽Ԫ1634꣬¾Ѿڴսʮʱ䡣ʮʱ䣬㹻¾һȺоĲˡ
ĽӵĲ֣൱ˮƽġ֮ûдУھ̫ԶԵʡʵ˵ôԶľϣҪ׼ȷжԷȫҪү˼ġ
ȻӢ˶˰¾ĻԿһǡΪһֵڻ󣬰¾Ĳ֣ѸٶеڲǺͽǶǵİ£һֵӢ˵սûôˡ
¡¡
¡¡
Ȼ¾ĵڶֿܿʼˡ
ʱľ޴оԼĽŵףһֱڲϵĲ֪ΪʲôоڶֵڻҪȵһֵڻӵңӵײСķ𶯣ҲӵǿҡǵһֵڻֻǲִڿѡڵԺеڲŻȫ
ںҵУһſŵڵХӢսҹȥȻڵԺڵʣˮӢսмڶ𡣷ɽˮӢսһƬããˮ档
¡¡

Ȼ䣬һľ촫ûһ
æתͷ촫ķ򿴹ȥֻԶ汬һҫ۵Ļ⣬·̫˲䱬ըȥ̵۾ܲס鲻Խʳ
æᣬϸһȴһӢսֱӻдвȼաҲ֪ڵʲôҪܴ𣬻·ڸ̫ĹâսϵӢˮƴĲȡʩͼֹӡ
ǣڱըɵʧʵ̫Ǹûа취ֲȼյĴ𣬲ϵɢܵĻ˴档ܿ죬ͲòӢˮ֣׷ˮ棬ʱһƬ
ô£쳵ϵɫǳѿ
¾սǧ׵ľ룬ĽӾʧһսȷʲôͷòѵûпʣѵ¾ڻ˵һڵܻٵһҴ͵ľ
֮ǰӢȻӺõһЩϢ˽⵽¾ĴǣǱϾûԳԹȻ׵Ϊ档Ϊ֮ǰͺ˵ĵжԹϵһȻΪǺ˹ʣԼڶĳªʧأڣӢȴòˡ
¾ڻ
һڵܹٵһҴ͵ս
¡¡
Ȼ䣬һ촫
ȴӢսͻȻ˾ҵĴը
ȼյĴ˸սĵҩգӶ˿ǰĴըҵѳʱӢսȫȫը٣Ƭֱӳ˴󺣡սУûмֻвʮӵʱ䡣֮ĳûٶȣȷӢ˳ԾڳԾֿ֮࣬ʼоһ˿˿Ŀ־塣
ģߣ쳵ϵɫüֱҪˡ
ʣӢսͻȻûӢʿ˵ǷǳصĴƺܶӢٱӢĳûоͷһеľĸоӢսûк˶࣬ûк˵Ķλ󣬵ǣսĽӢȻҪռϷġ
Դӻ˵޵нԺӢûսʧأÿκսӢȽ˵ս˻߻ġʱ䳤ˣӢ˴ԼľԶȳûġû뵽õļ¼ȴ¾ӲĴݻˡ
¡¡
û뵽һ촫
ȻһӢսڵУΣڵϦ
ӢսûȼգûԵ˺ۣںϵĶ̬Ҳûдı仯ǣĴڲȴѾһ㣬޿ɾҩˡ¾ڵ֪ôģȻֱӴ˼װ壬ڴ汬ը
սĴڲΪġԱдڣеҩһըȥ롣¾75׿ھڵպڴյм䱬ըΧһУȫ١ըڼܵĴڣڴصĹлҩͰҲصĹʱпܱը
ͨ
ͨ
ΣգȽӢˮַ׷ˮ
ȻЩӢˮֵѡ񣬾ȷġΪӵʱ䣬ս˶εСըطĴϱˮƴӿ룬սϵ³ʮԺӢսȫʧںƽˡ
ģɶİ¾һŹǵģûҴս쳵ϵգҪŤˡ԰ӢȻֳϣǿĿ֮£ݺݵĴһƹôܹܵˣ


844 Ӣ˹˲ù
ʱ˿̣쳵еĸܵ¾ˡҲ׺ΪʲôɥʧԶȫ棬ĴңԶĶ˱¾Ȼһְܹȷ򵥡
ǣ¾ǿ󣬲û쳵ϲη෴ģ¾ǿ󣬼Ķ־ӢԴӲơǺ˵޵нսͺսеǿӢ˵Ķ֡ӢĹĿ꣬Ӣ̴֮κδֻ
󲿷ֵսӢȡʤˣӢϣռкܴơӢΪ¾񵱳޵нԴκεĶ֡ΨһܻܵģӢˡΨһܹܰ¾ģҲֻӢˡ
쳵ϷģһҪúõĺͰ¾һֹؼʱ̣ŷ޵Ŀ⣬ۼȺĸеŷ˶ڴʤԴһƯʤ̣˵Ŀ⣬۽ԼϵĻһΪȫӢȫŷΪҫ۵Ľǡָտɴġ
˵ԼϵһŽǣѾܾˡսŷ޶о˷ܵĻһŽֱӱŽǣûпܵġڵŷޣ̫Ҫһΰʤ˵ʿˡ
ֻҪʤһжпܵġ
ǰ

쳵ϲϵķӾܵн
ʱ˫ľ룬Ѿ̵˰ҡϣ¾ڵӵŰһſŵڵХţӢսΧϵıըˮ쳵ϵ񾭣߶ȵĽšܵģڵٴӢս棬֪ô
¡¡

ǵʲôʲôȻ䣬һ촫
쳵ʶĸоãæǧﾵ۲촫ķλȻһҵӢս¾ڵСӢսûȼգ϶ըˡڵӦֱսബϡˮӵ룬սϵӢˮ֣֮⣬Ҳûбѡ
ӢսæȥܵĽˮӢˮǣǵս¾ڵУսĳûٶȣһ㶼ǺܿġĽˮˮһսûγɵľ޴УὫӢˮȫ󺣵
ȻӢսȷûмֶõʱ䣬ʹмΪءսĴͷʹβںˮ£߸ߵȻһͷ뵽ǵĺˮ档߸ߵΦˣҲܿ챻ˮȫûգֻһ޴С
Һã󲿷ӢˮսˡӢ˵ʧءǣҲԭӢսǰٶȣܵһӰ졣¾ս򻺻󳷣һ롣
ѵ
ѵ
쳵߳ŭݺݵĽе
ӢڱȴǵĹأ뻹û̵ףͱȿˡݳȥԺеӢսֹͣǰת׼ӭսӢڱĲڣܿһڵ
ǰսнڶڴϵࡣҪڵĻͱƣԼĲ϶ŵˡҲ˵ͷǺ͵˴ֱġҲ˵Ҫһ߿һ˱ƽǾԲܵġҪӭսͲǰҪǰͲӭս
쳵ϲǲƽ׵ľ룬Ǹо̫ˡĸоԼֵĻֻԶûлֵĻˡڳ˰׵ľϣӢ˾ʧҴ͵ս̣˭֪ʧҵսڰ¾սԲһĳʶ
ԽսԽңԽءĻ쳵ϻʶġعƣ̵֮ڣ¾ڵٻһ֮Ӣ˵սʧٶȣڸһȷ̫ˡ
ΣӢ˶¾һϰð¾޼ɵĿ¾ڵȫûܵκεĸţֱͺڰгһѡԭġʹܸ¾սЧ˺ҲҪ¾Աһϵѹ
̣
̣
ھĻڣһſŵѵȥ
ò˵Ӣ˵ĴھڣǺǿġǲ̬İ¾ǿĺУԴڵԣӢ˵ȷǰéġǷʵĵаʮأͺ˵ԴС
ھڷҲ൱󡣵ʱǼԲεĵһġÿԲεĵ棬װָСĵ顣һԴСĵ裬װϰٿŵĵ顣һ𣬾Ǽٿŵĵ顣һڹȥٿŵĵɽɢܶȾ͸ࡣ
ȻӢ˿ԺսϷգʱɫֻһſŵѵڰɢǵصĵ飬ɢ䣬˺ܴһƬڵ̫̫ܶĹԶסˡ棬͸ƻࡣ
ʮҵӢսһǧŵĻ䣬֪ĵںϣͺһˮеڰлײԼ䣬ܿĻǡ

ܣ
ڼæ
򲻼˼תͷܡ
֮ǰȥ棬򣬺пɱˡЩָֻСڴԣȴġСıУ϶Ƿ˵غȻνɱˣȫûбҪġ
͹˵ڰ˰ôԶľϣӢ˵δһа¾սδܹ׼ȷĴгչ콢ǣϾ˭Ҳ˵׼顣˭ҲաһƫƫأʱСɾͱסˡ
սϣ׽׼ģǵ˵ĵˡϵһֱڸǧҪսҳӢµġڵİ¾ѾҪֲԵӢ¡ʵϣ¾ȱӢ³çľ١¾ȱٵģ侲ģǵģ֪ʶḻģи߶ȵЭľ١
ƣ

ȻȥԺ󣬵ȷĵ˼װϡڼװϣһƵͺʹôšĵ飬˸ĺϣͺ쫷ɨ档
Һãھ뻹̫ԶӢ˵ʵȷߣڰ¾սϵĵࡣ򣬰¾Ĺ۲ڣҪˡǶڸ߸ߵΦ˶ˣûκοԵֵĶֻԼȥӭײеĵ顣
ܲңΦ˶ֵƷɣһŵֱֱۣ۶зˡѪ嶼ȫȾˡѪһĵڼװϣͨͨһƬΦ˺ϵ̧潻дˡƣûмµʱ䣬޷ԭˡ


845 쳵ϵ˼ȫ
¾սȻᱻӢ˵סǼս˵Ĺ۲ڣܿͱ滻ȥµĹ۲ڣȻ¸ҵӢ˵ĵ顣
Ӣ˵ķð¾ĽӵĹٱ־ӳʢʼţҪԸײеĵˣһҪȵ˸ӵײСӢ˼Ȼ˵ķǾҪӢ˸ӵķ
սڣߡһſŵڣϵĺХţȥӢ˵սݺݵҹȥֻǸͷԽС75׿ھڵȴһ㶼Ӣ˵Ĵھ衣
Խ̣ڵʾԽߡ׵ľϣڵʣߵġڵĹϵ̣׼ˡȥĵ裬ֻ׼нĴϣ⼫Ѷȡֻײõġ
¡¡
¡¡
ܿ죬һӢսУľ졣
δӦʱһӢսУٴαѵľ졣ӢսڵԺ󣬶ءȻʱûгûҪȻȴǲˡֻε
¡¡
еӢˮĿɿڴʱһĶǵľ촫ȴһҵӢսУ졣ӢսˣûͬôáǱڵֱӻ˴ϣڵըһֱʮ׵Ĵ󶴡
ˮӵ룬ܿͽսˡһأûвȡȴʩսӢˮѸײڶ֮ƵٶȣӲĳûˡսϵӢˮӳ죬ֻʮ˲
ǸĽˮٶ΢һ㣬ڱսϹԮ֮ǰ޴УȫȫûˡʱƴַŬúܶӢˮоһʹȴȫûа취
쳵ϵɫҪɫˡʧٶȣķֽӣûжսʧġ¾ڻ𣬵ȷ̫аˡЩӢսɶˮİڴļ̶̳ȷ棬û˿ġǰʮʵĵܰһټʮšȻǾ׾ٵı˵ڻˡ
쳵ϻָһ㣬ѵ¾ʿȴû뵽ԼʧøˡͬʱʧҴ͵ս飬Ӣûйġ쳵ϵģֱײǽĳ嶯ˡɱһʧĻ쳵ϻԥɱġ
ҪܸʧΨһ;ǳˡ
ǣˣӲܡ쳵޷е˵ĺΪӢˣӢ˵󣬶ӢоӵʿǾ޴Ĵǿһ˻ᣬӢ˵ġŪã쳵ϣΪȫŷ޵İࡣ
ڵӢڣҲǺܺá֮ìԽԽ˫˫һԷ쳵Գ˵ĻƵȴģǾ·ͥң̵ʱһ̷ǿסһСⱲӣ϶군ˣԶûзĻᡣ
µֻӲͷƤȥˡ
ܴʲôĵزȥһֱȥ
ֻдеӢˮܲˣսȥˣҪȡֶΡвˣг˵ɣŲᱻϾ·ͥܶ˾̫ơǣȷ쳵Ŀǰѵѡ


쳵ŭԼĵĲ
Ѿ֣ԼߵӲıЩùĵ˼ˡǣǻûвȡǿӲĴʩͼɡ쳵ϳ֮ȥֵЩıһǿӲġȰ˵̳ˡУӢ˻Ҫʧǣ쳵Ѿˡ
ν޹һᣬ˷ϲ¾ˬ쳵ϷԼĹǣٵԼǰ̵ʧʱʱɶˡڵѾǺսʧǺ¹ٱиսʧиĹٱΪֻСˡɡ
䣡
䣡
ϣ
쳵ϵԸȻǺʵֵġ
ĻϲʱҵӢսС
Ӣʧ˺üҵսԺսѾѧˡֻҪԼսУеĽϵԻ㹻Ӿʱ䡣ʵ˵սû뺣Ļȷ̫ԩˡ
ܽ˾쳵ϺٽĻϲ⣬սµӢٱȴǺ¸ҵġǸ֪쳵ϵģѾ޳ܵķǡǻڷµȫ֤ӢηʵϣеǿУӢ˵ս񣬵ȷɫġΪǸʱ򣬵־ûأ
ȻӢ˵ĽԵʮֵļѡǺͰ¾սʵ̫Ӣ˵¸ң־޴սࡣ෴ģäĿ¸ңֻǰװ׵ĳʧ׳ն֪¾սԽеĿԾԽʧԽ󡣵ǣӢ˾˵ִԲ
͹˵Ӣ˵ڰ¾ս˵ôǺܴҪãɱûзȺڶڴĲ˵ûκӰġǣеܹڴֱȥȻǳѶȵġˣ¾Ĳ֣Ȼ޼ɵĿûκι˼ɡ
Ȼ¾ҲһˣҪܾ޴յġǾǹ۲ڡΦĹ۲ڣûκЧġΦ޷κļءκΦˣ뱻ֵǱеĻǱȻġչ콢ƷɸԺкüĹ۲ڸˡ
չ콢һԱǹ۲ڵ鳤ŴţξһŵĲĺȫˡҺûдҪҪҵˡ˭Ҳ֪ΪʲôطŹ֡ǣʵˡ
еΣŴţξҪʥʱ䣬»صӡҪƤˣû˼ˣȬѶȲܴȬԺ󣬶ĸܣҲ̫Ӱ졣
ҺûлصӣŴţһɥˡΪûиĵܱܵѩأΪˣרŵҽƴȥοŴţһԼĵܵˣԼָˣŴţ飬ȻܺõȥҪ˰οʱ
ڣ׵ľϣڵ׼ͷȷôʹǷɢҲǳܹ׼ȷսϵĵ飬ܶࡣܹ׼ȷй۲ڵĵ飬͸ӵˡĽǶ˵καеģġ
˹۲֮⣬вٷҲǸΣȺսвͬûκαġǣκʱ򣬲ٷֶǲɻȱġǺ͹۲һҪ
Һãΰ¾ĽӺӢ˵սêսƶٶȺˣҪĲٷ١ٷֵˣȻͺСˡ


846 Ӣڰ
ȻҪǲܵģٷҲʱʱĻңٷֵ͹۲ڲͬ۲ڵǿȵġ۲ھˤȥҲˤڼװϡǣٷֲͬܶٷ֣һСıУп
ȻսУҪһ˵ˮԱǺܲ׵ġʹ¾רҵȶ飬רҵԱרҵߣרŵȷǣҲܵġս˲Ϣ䣬Ī⡣ЩˮĲٷ֣ܹ֮ǰļʣɡ
ûսĴԱ뵽ȶ飬ܵĽˮͬкĲĵĹأ¾ȻҲ⡣ΪװҪԱ򣬵ȻҲС񣬾ΪȴָˮԱķλ
ҪΪǺɵ顣ʵϣѹǺܴġΪɫͱΪսѵκһ͵пսѵȻźǣеصĺǾǣ˵սѣεˮţձˮȫɵҲûг֡
Ȼ˭֪ⲻȶԱĴȻ˭֪еȶԱѾˡǣΪһȶԱǻоǳʹΪǶãǸŬһĻǾһͭ塣ܣѾȫԸˡ
ΪݣǰûۿһߵܣǵûκεĹϵ˭Ϊǣ֪ôģǾãӦóеһΡ
еζˣŻĳ죬ıӺɡӺɲŮ˵ĶƤݱɵġкܶŮˣҲкֵܶܡǣûһֵܣŮɫġΪĻͱױˡ
ǵģӡĸףϲĴĸѾȷıʾΪĶӣǱ취ȡԼӦеĲ֡Ҫɵļ̳и׵ŲǲܵġǾԲܽŲһûκα£ֺֻ֪еĶӵġӺпܻȻвм⡣
Ǹ׵Ųʵ̫ˣһ˼̳Сÿ˶лᡣǣÿҲҪٱ˵ᡣҪõֻƾԼıȥȡԽǿõĺôԽࡣлὨһҲ˵ġޡޡ޶дĿհأȥأ

ٷֵȻкԱġԱȫˣֵЩװҪԱȥ油ˡҺãӢ˵ûٷֵ油Աȫɵ֮ʱûгսĻᡣҪģĬĬˮͬ顣
ӢԼʧ˺üҵս׵ľϣڲǺͽǶǵİ£¾ʣһٷڵ棬ʮжԷԷˡ¾ʱôߵʡǣһٷڵ棬巢ҴĿ꣬Ǻпܵġ
쳵ϵĽӣܿʧʮҴ͵սӢ˵޷ܵʧǰӢܵ˲صʧңֻ¶ҪҷˡԴӻ޵нӢûйôصʧءֻϧǷǳʱڣǱԸʧ׼
ǿһԸ¾óһʵģҲ˸۵׼û취Ͼϵǵǲòԡð¾ŷޣͳŷޣǵӾҪ׵ĳˡ
ʧʮҴսӢ˹ȻʹǺͰ¾ŷȣ΢ġʧһս赲¾ŷ޵ĻӢԸѡߡǿͬѡߡ
ʵĵ
쳵ĳŭˡ
ŭΪսʧˡ
ŭΪΧĲıȰ˵ˡ
Ȼ¶ҪϷֻݵøһ㣬ԱԼպھ·ͥϣҲ㹻ΪԼѡʱʵĵȫ˵ùȥġ
ܿ죬Ӣ־͸ʵĵ
̣
̣
Ӣ˵Ľںʮֵĺ
ʵĵȫͬġʵĵǿۻ뼤е©ƤѣơڷйУߵҲȫͬоˮ֣׼ȷķֱˣӢ˵ոոı䣬¾棬Ѿˡ
ʵĵ
Ӣʹʵĵˣ
Φ˶˵Ĺ۲ڣϷϢ
¾ս̸Ϣ˵
ĵ˼װҪԱǲٶڴ棬ȫɢ˼װϡʵĵ˻֮⣬һټװˡΪһװҪԱʱضҪ뵽άװĹ
Ӣ˵սھձƫʹǷʵĵҲǿ򵥵һ¾֪һʮ80=72.575Ĵ򣬺ݺݵսļװϣʲôĺһľͷֻͳܲסˡ
ǣսֻͬսзʩġڲϺͼװЩҪطӵܡʩľǸƤţƤʲôġоǺ޲濴װľͷɵģʵкܶǬġ
۶ôصĴһţƤֻ޲棬Ҫܵȵνܿ˸ҲǴս֮Խǳ͵սԽǿЩˮ1500ϵսǲʵĵݻٵġǣٿţǧŵʵĵ׼ȷͬһط
ʵĵЩûзĵطпܽľͷֱ顣ǣûзĵط˵սҪλ㱻У٣ⶼصġκһս棬άԱά޲ϣʱԽĵط޲ġ٣Ӱ캽кս
̣
ƣ
ʵĵ˳չ콢װϡ
ˣ̼뵽˺ƺƵ޲
ʱԵ޲ʵ׼õĸľ壬ĲλҪʱ򣬻ҪǼΪ֧šЩȻרҵľġҪģֻǽʵ޲ϣŵʵĵص㣬ȴרҵľ
Ϊʲô¾Ҫۣأά޳Ϊ˸ø޸սʱԵ޸ǲµġҪ׵޸뽫սά޳Ȼά޳̫ԶĻǲʵʵġ
չ콢˺üŵĴ򣬺ءάԱܿʹϡصһطǱԵļװ屻ҵðȥˣװľĳ˶ѣ֧żܡڶ£пܻװ塣
ȻͬһطĿԣ൱͵ġĳ漣չҲֻ̾ùˡӢڻ棬ʲô˵أˣûнװʧ̫ϡ
Ϊͼʹʵĵչ콢ûٿţǸܵġʵĵ޷ϣ´ˮӿ룬üԺԲơʵĵֱӴ˵ļʣͶˡӢ˵ڻٸҲɲܽôʵĵҵչ콢ϡ
ģ쳵ͷʹˡ
ƫƫߵĲıǣûκεĶ
ʵЩıǵģҲǷǳƵġӢ޷ЧĴݻٶԷԼȴҪϵĳʧսʵ̫ˡԴ벻İ취¾ѵǴСǿ
ӢսԺ󣬷˱仯Щıڳܲס쳵ϳˡĻϲ쳵ϣһǣΪպھ·ͥȡɣԵú֣ܾˡ
˾٣ǳ˰ɣ
˾٣ܼȥˣ
ȥǾҪȫˣ
쳵ߵĲıţڿĵȰ˵쳵ˡ
ЩıɲǱ쳵ĵʲôѾԼ²⵽ˡȻв˶ʼ쳵ϵܺųȻܹʬλزͣռݷֽ˾ٵĸλǣʱ˿̣Ǳ쳵ϣȰ˵쳵ϳˡ
Ϊһ۾ͿӢӸǰ¾Ķ֡սս˵ĸɴһ㣬ɱӢ˽ԼĲϴɾˣȻ͵¾ǰ¾ȻƻӵˡڣӢʧѾʮֲءŪãǵСҲʵ˵ǻû׼
ðɣ
̳ˣ
쳵ǡˡ
ҪԼӹһ٣쳵鲻
Ӣˮ鵽Σֻ֪ˡ
ԴӢûܹ˳صĴءһսʧ˶ʮҵĴ;Ӣ˵Ǹ޷ġƶԺܶӢˮ˵죬ڰӡеӢ˵ڰӡȻڸӢˮ˵Ѿû˼ˡǵʬ壬Ѿ˺ĺˡ
ߣûôף
ܽЦһȻ׷


847 ڵ۾
ʱ򣬻ϲҪ˾ٳչܽˡʹˮ飬ÿ˶ϲġ¾ĺ֣ܶǴʹˮʼġ
ʧʮҵսӢ˵ʿȻܵĴ⵼ڳ˵ʱ򣬳˺ܶҡӢ൱ѵصġѵĿ̶̿ȶԣеǿУνһָܼϸѵʹǵκսж˷һ׼ȷٳ
ǰʹս£Ӣĳ˶ҲɣŲæġ˭ȳˣ˭ˣ˭Ϻ󣬶зǳĹ涨һΣӢȴ쳣Ļҡ˶ȿֺûԸ󡣸ûԸϺ
Ϊĺߣܶརں˵ĸܣֻԼԼжս;һȻķŭӦòȡܶǣһŭ֮£ҲˣֱӴӺײȥ
Ҵ͵ӢսΪ᳷˵ĺ·ݺݵײһбս߸ߵΦ˻һҲ޷ֿΦĹ۲ںͲٷ֣ھҵײУһеֱͦͦˤڼװϣˡе
죡
һǵϵˣ
쳵ʹڴյĽ
ǧ㣬©ؼһ㡣ǾӢʿѾ䵽˹ȵסս޲ʤӢѾ˱ּСϱʣµֻоֺˡ
£ǵĳˣֱ̫Σˡ˲ɢܡǣǰ£ɢܣͲ֯ĳˡһе;ѾȫʧȥЧͷʹ£һеԼˡ
쳵޷жϣܹȫսӢս׻жҡֻȵҰɣҵ£¾ɵӣҲǺݺݵҧġο¾ɵӡ
Ӣˣˡ
ʣȥԺ󣬾·ͥһ̵ġɣЩǣҲŹġʧôսܼϡѾΪȫŷ޵򣬳ΪӢ˷йŭĶ󡣵ȴģһĳͷ̣ܻбз
ˣˣǻǼȥɣ
쳵εĸпһ콢תȥ
Ȼȥֻ·һ쳵ֻรˡҺãҲһѡڰ¾Ͻ֮ǰǱȽϰȫġ޷ȥˣʹԼĲƸܵĳƫƧĽ䣬ĬĬĶȹ¾ıٴҲ׷ߺնɱɣʵ˵Ͱ¾֮䣬ûʲô˽˵ĳԹ

ǻȥ
쳵ϵ£󲿷ֶǺ쳵ϵľǶ൱޳ɡĿǰ£ǰ;ȵˡ¾սǿǿĺǶְսȥ˵군ˡ
ЩԥļһڳƬԺҲ뺣ĴڱסԼСΪЧ֮䣬󲿷ֶѡǰߡʵȷѡ
˾ˣ
˾ٵ콢ӡȥˣ
ܿ죬쳵ϵĶӢսע⡣
ʱŷˣϲ޳ӡȣӡȳӡȡ쳵ȴķǰ޵ĺߡˣеӢˮΪ쳵׼ˡǣвֵӢսҲ˼ĸ쳵ϵĺ档
󲿷ֵӢսӻȥԼĹҡǱ쳵ϵȴΪһֻ뽫쳵Ͼ·ֻͥϧ飬ǲܰ쵽ˡµĵ֮Ǿܵӳ죬ԼС˵
Ӣ˵սǰܣ¾Ľں׷ϡ
򱱣ʻٶȲܺܿ졣Ӣ˵ս󲿷ֶǲǷڷĽǷ˵Ƿʱ򣬻ǱȽƵġıǷ촬ǷƵġƣӢսܡ
¾սȽϾ⡣Φ˵Ķ˺ͱԵһ㶼ǷĴ϶ĽǷˣʱʻٶȲܿ졣ǣӢսҪת򣬲ܡ϶˷һʱ䡣ˣӢսҪһӰѰ¾սҲô׵顣
ץסѵõĻᣬ¾ս˹ԼҪתƣ򱱷ƽһĿҵڻ£ȻӢս١ӢʿѾ䵽ȵףʱ򣬸ӵľɥˡ
˫ľ𽥵¾սȻ׷ˡǣ¾ĸսڵ̣쵽Զ㲻ȡûԻ͵սҲҪӢ˵ĵӣһֱɤϣ˿ɡ
׷ĹУĽֻҵӢսʵ˵ҵӢսʵ̫ˡʵǲܵġܵٶ൱졣ֻϧ¾ڵ۾պþǵϣǾֻ군ˡ
ֻϧҵӢսԺӢսѾǷƣ˺͵Ľӵľ롣Ѿ׼
ֹͣ׷
չֹͣ׷
ת򣡶Ϸս
չеĺ죬´
Ӣ˵սˣ˵սսأ
ͳƣ֮ǰսУĽܹʮҵӢսͷٻ˵սսǴԲˡһʱͻ˶ʮҵĵսȷǲսӵսٳɶ࣬ƲöãϽӵļսҪȫĹˡ
Ľӵת˵Ľ׺˹ȥ
ʱ˿̣˵Ľӣպñ¾ʮ形ӾסǵĹ۲ֵĽӵĵҲ˼ľ棬ֻϧסսûа취֮£ֻ˸ܵеļѾ硣
¾ʮ形һ֧ȽĽӣո齨ʱ䡣ǵս飬ǳķḻǵսȽϴ壬ڵ͵Ľ̿ϵСǵսս־ҪսԣǷȱ
ʮ形ӵĽ˾ٽƷ壬ǺٽǴӺУҵĵһڱҵܵǱȽϴͳĽսʼͰڿƣĶԶʼûҪĴɢ˵ĶУȻһټˡ˾һ㣬͵ʮ形Ӳ
Ҳ˵ƷľǴġϾʮ形ӵս鲻࣬ٱٻͻ¼ȽۺʷнϴȱݡƫƫսÿԱˮֵۺҪܸߡÿ˶뾭ĳЩͻ¼ЩϰµȴʱʱȴˣǾԲʺϺġ


848 ܵе
һսǵʮ形ӵĳսƷԸһЩҲԸ̫ðʧܡȫġսκ²˵Ҫġսʤһж˵սʧʿܴܵӰ졣
ڵʮ形ӵֲ˵ĽӾеˡһ㣬ڹȥϰʱҲǺϰݺߺռֳأӶƸǵĺս飬Ҳ൱ḻġνмһ֣֪ûУĽӸոճ֣˾ʶˡ
Ͱ¾ģ˵ĵӡӵ˾ٽ޲ǺϽĸ߲棬޲ǷǳĽЦ࣬¹ֱ˽ٱӵ
ɥʧԶ޵棬԰¾ĳɼ˻ĲμӰķ˹ص飬ǲӣϽӣ޲ǷǳҪġΪ˴ܰ¾ˡ
Σ޲ӳսϣܹǿĻ˰¾ĽΣ޲˳ʮҵĴսȫˮȽսˮСս1200֡޲ãǿĽݣ㹻ð¾úõĳһٿͷˡû뵽սոտʼ˵սͱ¾סˡ
Ʒ廹ƻġ֪ԼĲ£ڻսõǿֻбţʤܱʧͽеսڳͰڿڶ⡣ܵô٣ͷľһڻ
İ취ܼ򵥣ֱܴҲЧʮ形ӵĹٱҪôռϷλҪιܵ˵ڻֻҪǿˡǷĽһſŵڵȥĺ棬ըúǷڵĿˮ
ڰ¾ڻǰ˵սô޷˳Ŀ޲ͼα󣬶ûгɹҪ˰ɣֲġû취ֻӲͷƤȥкüҵսڵУըȼգ󶼳ûˡ
Һãֵİ¾ʮ形ӣЩأҷſɱսһһĻ˵ʧ϶͸޲ᡣ޲˼ͻɹĽֱһξ롣
޲ҪЧ˺ȴҲס¾սڻ̫ײУ˵սǶ֡Ϳڵļԣʮ形ӲĽӲڳĽսУʧ˳ʮҵĴս
ʮҵĴս˵Ҳ൱ʹġ٣޲ģͷǳʹࡣڰ¾ĲϲʳĺֳԽԽˡĹ룬ҲԽԽ١ľѣȻҲܵӰ졣ڵѾµսһҾһˡ
Ȼ޲ģл롣ãԼĶ֣ʵǿֻڻȽѡս˫ڻͬ¾Ķ֡һץסᣬ˻лġˣʹڽӵӢӳ˵ϢԺ޲Ҳûˡڵȴᡣ
εĻûе޲ģȴǰ¾ĵĽӡĽӸոճ֣޲ɫʱˡ࣬˵໰ĺϽĵƿڴģʺӢˣǼֱģ
ѹ޲ķӦ˵ļҡʵǣ԰¾ĽӣĲİԭפԶ˾٣ղغн޲ǰĲ¡ںղһȥԺͽ¾飬ϸϸԭԭĻ㱨޲ˣ޲԰¾İ
ͻȻɱİ¾ĽӣǺղػ㱨ص㡣ΪԶʱ򣬰¾ԾķֽӣĽӡ¾ĵһӣһֱ̫ƽ󱱲׼ȷ˵ձΧִ񣬴ûֹ
ڶӣҲΪִбʵûͣܳʱ䣬͵ĺˡڴ󲿷ֵʱĽӰݵģϴĽɫİ¾ֽӣĽȡġĽӵоľٺˮ֣ҲϵֽӵΡ
ô˵¾齨ķֽӣȫеĽӵӰӡӵĽӳȥľٺˮ֣µķֽӵļӡֽ֧ӵ˾٣ԭڵĽӵθ˾١ǶǳչһһֵĽ̵ġڴӵĽӳĽ͸ǲ
Ҫڰ¾зֽ棬ѰһĸסĽɫǵĽĪĽ˾ٳչĹףʵǴĽȡһսʤռһƬƬĺ򣬶ľٺˮ֡ΪˣרŷչľΣΪϽͳź˲С
ڵĽսʱǿӡģȻĽӡȽӡȽȺϽӱսģҲĽӡˣղضԵĽΪעյҲΪʵ
޲ս飬ʮַḻ¾ĽӸոճ֣ͷֲˡ޲ģܲԸԼˣǣòʵͷԻ侲ģûɥʧǡԺͰ¾ʮ形ӼȴܺͰ¾ĽӾ
ȫˣ
޲ϵ
ڶսæתˡ

ȫ
Ʒץסᣬ
еĽϴţڿԷɱˡ
ʮ形ӵĹٱ֪ϴ絽ʱʿһежøӵĻǷڻ𣬸ӵ͡һſŵڵڰռХţ˵սݺݵҹȥڵըˮ棬һƬڡ
ĽӵսҲҵ˿ڵĻᡣǿǺսˣڻν¯࣬Ƿ켫ֻҪһ˿˿ڵĻᣬǶŹġһ죬ڵХս¡ǣ͸ӵˡ˵սڰ¾֧ӵļл£
¡¡
¡¡
ܿ죬ҵս
˵ʵ̫ǵϱߣа¾ʮ形ءǵıߣа¾Ľӳûлмս˰װ׵ĳڵĹһ취ûС޲ɫˮȴ޼ƿʩ
ֻа¾ʮ形ӣ޲˳֯ˣȫءǣеĽӶ½ں棬޲ûа취ˡĽӿɲǲκζԷġһŪɳ׾⡣
޿κ֮£޲ֻɫȻɢսΡΪսϣǳԼĽӣ׵ˡ֯ĳ˶޷Уʲôƾɣ


849 Ψθ̾
޲˰¾ᡣĽӺ͵ʮ形ӣûѹ룬ʡʱˣѾսֻˡڻУսײһ𣬸ˡеս޷жֻƯŵкüҵսУȼգճû
սֲæɢˡǱͺ͵ʮ形Ӵ÷ǳʹ࣬ڣһ֧ײеĽӣﻹҼ֧ȥû޲ǶҪԳˡӢ˶ˣǻⲻɵ
ǣҪˣȴҲסΪǵսԷĽǷӶࡣȻ£ĽǷǲ̫ʺܵġսʱ߸ûƵսҪ;Ȼܡ
û취ӵĸսĽֻȻȫϷٳˡֻгˣ˳磬ܽսٶޡУ˽ĸ쳵ϵĺ档
ܣ
ûôף
׷׷׷ȥ
¾ʮ形׷ȥˡ
ʹˮĻˣƷǾԲŹġ
Ѿɢ˵սȫûвԣ¾ֻҪ׷ȥܽѾȫɢʿ䵽ȵףı£Ƕûа취ˡһߵսڵһβμӴģսĵʮ形˵ʵѵõĻᡣ
ȫת򣡡
ǰԮھŽӣ
Ľûвμ׷ûбҪ͵ʮ形Ṧ͡еʮ形׷Ӧûжսӳ졣ʮ形ӵһ㣬޲ҪܡĽٴת˽ӷ𹥻
ΰ¾ϽӣǺ˺ӢˡУԺ˵սࡣڣӢ˱ˣҲ˳սʣµģֻкˡֻҪˣ¾ͽȡʤ
¡¡
¡¡
ĽӻûмսŵŨҵζ
·Ϣˡս·𶼱ҩĹˡڻʵ̫Ũ޷ۺĸǶȴ޷Ũζɢû취ս˫ڻʵ̫ܼ̫ˡ
һκս˳ϰҵĴսǵģǺͷ˺Ͻ˵ϼһǺĶʱʼںսˡĿǰΪֹѾںսʮꡣ
ʮʱ䣬㹻˾ĴС£ķˡĲ˵˲ܱġ߹ţȺܶ߹·ࡣԹΣȺܶ˳ԹķࡣһĽ̿ʷ顣
ϽǰʹǱ뺷Ӣˣ˿ڣϽǷܹнĳɾܹͣΪϰ˹ûԳսɼ˵ȷǽѹ׵ı춼óˡ
ڣڵ˵֧ȣҲǰδеġΪսʤ¾˼ֱս˿ʡԼãƴӺľѡʱһϣͶŵ˺ľ棬˴ľս
ڵ˵ֱָ£ϰҵľսЩսǺƣ½죬ˮġˮСģ1600֡ˮģ2000֡ٵģ90ϡģ108šھĻڣԷʮʵĵӦ˺յеȽļźǿս
˵Ķ֣ǰ¾ھŽӡ
齨ʱԣھŽһ֧ĲӡûеĽӵʷƾãḻҲûеʮ形ӵȱ顣ԣһ֧ͨĽӡͨķ֮⣬˶֧ӻ϶ûʲô˽⡣
ǵھŽԼû뵽Ķ֣ȻǿĺˡѡֵĻھŽԸѡˡӢˡˡУȻ˵ĺġǣȻˣھŽҲûڽ˾ٲյ£ͺչ˼ҵս
ӵĹǳҡһٶҵĴսھŽֻʮս˫սԱȣһȶλĻ⡣ڱȴڵǾ͸Ӳ˵ˡ˵ϰҾ޽ӵнŵĻڡ¾ھŽӣֻвŵĻڶѡ
սͻƣһ󣬾ͰڳΧھŽӵ̬ơȫͻǰͼٶȣھŽһԵƱ¾һʵʵڵݺݵĴ¾ʿֻҪɹ¾ĵھŽӣսȨںˡ
¾ھŽӵ˾ٲգҲɵϡȻûгչôḻѧʶûгչĺպھŽӵĹٱҲûеĽôḻս飬ǣԺսķΧھŽӵҲңӦԡ
еսгԲΣӵһڿڶ⡣ܵ˴ĸһҵڻк˵˵ˣǵ͵ĴսԣĿľõ޴֡۵˵սж٣ھŽӶѾڲ֮ء
Ȼյսú˸оʹࡣ¾ĵھŽӣһ⬣ȫļ̡һСģͻᱻ̵ñˡǿʧ϶ܴ󡣵ǿִﲻĿġˣ˷ŲӣڹҲ޷ܡ
ǿɣ
ûа취ֻǿ
˵սƴǰͻͼͰ¾չⲫսܹȡʤΨһĻᡣ͹۵˵սĻٶĺսǰ¾Ķ֡ⲫսĻ˵ʤͻ
Ժսķ񹥻¾ھŽӵȻҪͼⲫս¾򾡿ܵıⲫս͵ʮ形һھŽӱıûУڵıµǲڵ൱ߣҲ
¡¡
¡¡
һҵĺ涼˲ϵķӿͺо͹ƶһӿĺ˲ϵĴڽս˫սϣһ˻е˻Ժˮֱӷɽսļװϡ˵Ҳǳǿʹˮ1500ֵսҲƶĲҡڡ
͹۵˵˵Ľӣս൱ɼεġ԰¾ĵھŽӣûд·硣ʧҵսʧˮ֣ǣȻڼֽʹ֪Ӣ˵ϢȻֽ
ţֻҪкսɹĿȥͰ¾չⲫս¾ĩվˡƣʱӦòҪȴܾáϾսռоԵơȻźǣĽӵĵƽ⡣
ʱ򣬵ĽӵҪ֣Ǻ֣ҲǵĽӡô˵ǱĽӴӶһֱ׷̫ƽһֱ׷ġ֪ἤʲôĻ𻨡
¡¡
¡¡
Ȼսļҳ̶ȣ
ǵĽӣǺóѹ׵ı죬ƵĽڵݺݵԷҹȥǷܹжԷڻٶϲڶԷһƣһ̬ȣصĹϵ˫ʿʿֹϵս
ڵٶ̫죬ıڵùˣӵײյĵҩˡˣ뵽˰ڵĴھΪ75׵񵯣Լ10ҡÿҩ䣬װаöڵԼǰʮҡˣ뱳ųĵҩ䣬ӵײһһ˳¥
¾ƵսѾʹ˻ż֮豸ڵԽʡЧʡǣĽӵ콢ڵһͣԭʼ˹ˡչʼվã˹ڵδؾȫǻ¡٣ĥˮֵ־ͬʱҲǶս;
˭֪սУû㹻ڵӦʲôغˣһսеҵĽ׶ΣҪڵϵ˾ٳչµֻյСҪ޷˵Ͷ뵽˴ȥʱ򣬸ûиλΡְ֮֡ÿ˵ݣǰ˹ÿ˶ͷɡ
սʼܹʮˣʮöڵİ˹кܶ࣬ϰˡкܶˣ˵ڵࡣǰ˹ڵܿͱȥˡɴ˿ɼսļҡ
ڣ˵ŬǷǳгɹġڰ¾Ĵں£˵սϵıݻ١һľ죬һŵĻ⣬Ƕ˵ûر

ʱļսԺ󣬺ճܲסˡ
˲ò̾һ̾췦ӿսڣѾʧ˳ʮҵսǣȻûл῿¾սȻûлⲫս


850 ū˺ɹ֮
˵սٶ࣬Ҳܲʧһսʧʮҵսκһǿܲˡǿ˵Ĺңһٶŷչġһٶǰϲ̨ʵ˵ǵĵӣʵ񡣺۹Ȼƴģǿ϶Ƕ֡
һ㣬ġΪ򣬺˻˴ĲƸҪ˵ĸԣ̶ȣ˾һָġ˷ĺҵһҵǳǾǽҵڵŷġڴӺӶ˴ĲƸ˿ֻ200ĺ൱ĸԣ
һİգԼķݺͻ԰ϵļͥӵԼӶˡЩӶˣ󲿷ֶҵūУвǺˡյĽǮ̫࣬ûбһȽˮ򳴵ۣĿࡣ
ǣԴӺͰ¾սԺ󣬺ڵˮƽֱ½ˡΪӾѣս߲ĸ˰⵼һյ룬ΪˮЩйϵк̨Ⱥȴ˰ƶ༱
ͬʱڰ¾ս޴½ǿ̴ºȼ١ڵĺڣѾһƬ۷ǣյҲܵӰ졣ڵʳۼ۸ڶڷֹ
С٣˿٣٣ʳ޷Ը㡣ǱӺ⹺ʳУ޵ʳռ˺Ҫһ֡һԺ뱻жϣǾ׽ˡңҲڶڻսԴȻ̫ʳгɵͨ
ҺãԱȹԮʱ԰˶ȹȼü֮ʱ˹ʶ˵Ľӱ¾ȫߵĻ¾ͻ뵽кӶ½ϣһٽ˹۹鱨¾½Ѿƽ͸һ˹̹Զˡ
ܣڹȥڽϵԭŷ˷ǳӰ˹۹ռͥ۹Ͱ˹۹սʱŷޣǰռͥ۹ĺܡڣа񡱵жȣȴŷ˼ϣ۵۸˹۹УĻںǹе
ǿǳģһ˹۹¾ͻɨŷ޴½Ǳɹ˺ū˶ӿµ顣Ϊǰɹ˺ūˣǲûдںͻǹҲûκεսǣ¾ȴʲôС
¾ͬʱӵǿĺ½ֶ쳣ǿκһǿġū˺ɹϮʱӢ˿ԶԱ߿֡ڣȴǲԡΪӢܰ¾Χ
Ϊ˵飬ȷȽ⡣û뵽Լ꣬ȻôǿĶ֡Ľ¾ĸϣо飬ȴûеóκεĽۡΪʵ޷ܰ¾̡۴ĸ̫ˣ̫߼ˡ
ڤڤ֮УԼԼоڰ¾ıӦһصڡصһһָ¾׳·֪֪ģ·ȫŷ֪Ļࡣˣ
ģʲôͷ˺ɻ
ѾεѯԼˡйĵһϸϣѾİͷϣҲѾĶΡĵһУܵǣеϣûн͵ؼ⡣ǾǣΪʲô֪ô࣡
鱨ʾĶǿƺʮֵϤȫĺܶطƺҲϤʲôԴʲôȱʣˮۿڣϧزʲôװ֪
¾ĸӣǳЩԴȥġǾ˵ǰЩԴεĿӶᵽЩԴԺ󣬰¾չٶȣȻ졣гĲ룬гԴѹְ¾Խôս
ǣֻصԭ㣬Ϊʲô֪ôࣿ
ŷޣûһ˿Խ⡣ΨһԿ϶ǣľûŷޡû뿪ǿͼֻ֥СĵطǴ˵еĶħƺûδ֪ı¡
ģһħˡ
˾ɥšΨһܹܵĽˡ
˶ôģĺٱô룬ǾͿ֪ˡѾսˡǵս־ǿҲ̰ؼǣ˸ʤϣڰ¾ǰ˳׾ˡ
¾ڣʮǰѾˡǸʱʼ˾һֱͼƽڵļܡǣһֱڣ˶ûյеĹؼ¾ǹڼķǷǳλġ˴ĳЩ;õǹڵʵҲûа취ڶڷƳ

ֻε
۶ôĲʧܣ볷ˡ
Ű¾ĽӵĵѾ׵Ĵ·硣ĽӵսɲǵھŽӿԱġǵļ룬ú˸ӵʹࡣϳ˵Ļ˺пܻȫûġ
׷
յģ׷ȥ
һĲգ׷
ڸղŵսУھŽӱֲѣһֱڻ˶ǰӵģҲ⡣ھŽӱֲѣ˵ָӹˮƽͳչȣˮƽһءֻǣռսϵƣҷſֽɱڣеĽǰ֧Ԯ˼ˡ
ȻھŽӵĹٱ׷սУѡʹˮı£ÿ˶߱ġϵĽӵ󣬵ھŽӵ׷˵ȴܿݱɢԭ֯˵ĺս׷ȿֺȥˡ
˾ʮֵı죬Ҳ޷ֹӵɢ
κκսұ¾ϣ³Ǳߵġ
ʻȺ磬սʻٶȲ죬޷Ѹٵܵľ룬ֵĺսϷӴܣܵİѰ¾ս׷ǣһСľһ㣬¾սĽǷࡣ֮˳ʱ򣬰¾սٶȱȺ˸졣
˵սǰܣ¾սں׷˫ľ벻ϵ̡¾սûӲ׷Ϻ˵սȻϵкսݻ١ȺвƯսƬԱʬ塣
ӷ޵в˳磬˫սٶȶܿ졣ٶȿ죬ڵȻߣսʧҲܴ󡣵ǣ˴вԺ˳磬˫սǣҵսֿʼˡսʧʱˡ


851 ¾Ҫⲫս
ĽҲ׷
չ콢˳ʱٶȼ졣
ΪװҪԱϲľ˳ĸо
ûǷ衣һʵʵڵķĸоһ£սٶȳʮڣѾǺ˲ˡǣչ콢ĲĽǷʹٶȣͻƶʮڡȻڷǳǿ²ܴﵽġ
ڵķպóչ콢ٶȷӵ쾡£ȴû㸲ΣաںĴ£ԭսĺͱԶԶ˦˺档һĹȺѾʧˡȡ֮ģޱ޼ʵĺǽ󸹲ˡ
˹˹ȺĿڵȸۿڣй̶ĺߵġ޺޵̴һ㶼ߡǣս̴ͬս״̬սҪʱʱ̸̿ݵͷкĵҪж͹ܶˣսĺߣǲ̶ģƫĺߺԶ
չ콢εĸҺսĺ档Һսɢܡչ콢ҧסһҺս׷Һսʲôչ콢׷ᡣ˫׷Ҹϵģ֪ͺϰٺ
ʱ򣬳չ콢ĽǷ˳ѾԽҺսһ棬ںսǰ棬ڶڿڣҺսҺսԣæһȥͼ롣
չ콢ڳ̬ҪءҺսǰĻضܵҵڻ԰¾ڻֻҪһڵҺսˡˣҺսֻðմ䣬׼ƴˡ
ڸٵĺУȵĹ䶯ǷǳΣյġһٿسʧսͻ㸲ںϡսںϵĹԣɲǿЦġڣҺսˮ֣ȷ߳λ֮ϣҲ൱졣ǵĲٿ£Һսɹıܿڻ
¡¡
¡¡
չ콢ԥĿˡ
һſŵڵХȥںսĺ棬ըˮ
ҺսûðմĻһڵġչ콢֣ڻ൱ǿġԼðվ񣬽ҵıܹ˵һΣաǱ¾ڵУȴǵģһǴغ
Ȼ˲ûȫΣգչ콢ĵڶιֵˡһΣչֹͣڻֱսײȥҪҺսΪڸղŶԷðմʱ򣬳չѾˣǵ˵콢ѹֶԷĿش˵ĸ߳ԭǵ˵콢
ս
ⲫս
ܵˣ
չѸٵ´
콢ϵİ¾ٱʱͷˡ
ǰ¾һͶԷⲫսȻ¾ȲʤȯˣͼͨⲫսܶԷֻΪսѣˣӲ¾ˡ
ⲫս
΢΢һ㶣漴Ӧ
ⲫսǰ棬ƺЩװҪԱ
һԺæص棬ȡⲫսΪװҪԱȡⲫս൱ࡣҪȻǶʮ첵ǹװʮӵĲǹⲫʮ׾ڣָ˭˭
˲ǹ֮⣬Ը⣬ȡȫԶͻǹȫԶͻǹװʮӵԵ䣬䡣İ׷ΧڣɨһƬĵˣȫԶǹһɨ䣬ʬҰѪɺӡ
ǣȫԶͻǹ̫Զӵɢ̫󣬵¸Ҳ൱ҡڲսϣʹȫԶǹɨ䣬һСľͻԼˡˣһ㶼ʹáֻոսӴʱҪɨǰϰŻʹá
ԴķذףûбҪȡˡˣֻȡ֧ǹÿ֧ǹϻܹǰʮӵãⲫս˵㹻ˡսһһ𣬲ǹ룬ᳬʮסʮӵԴܶĵˡ
ʵϣ˵ֻҪܸɵϵĵˣԲˡΪⲫսԱܶ࣬Ҳǳķḻ̵ܲˣ˵չ콢ϣٶĴԱֻеͨһѡкܶ˵ⲫսǿ
¾Ҫⲫս
ðȫ׼ⲫսⲫս
˷ܵ·ˮ֮ˣץ˾ݡ
չ콢ץģȷǺϽ˵콢˵˺ͳչԩ·խȫû뵽Ȼ·ϣ˵콢ץܴĸǶ˵ⶼǷǳ顣ܾΪһһĵУ콢ڻ棬Ͳǳչ콢Ķ֡
ھɥʱ򣬳չ콢һ˵ľٶ׼ͺ˽ⲫս˲䣬˵ģʱͻԾˡⲫս¹˭˶֪ôڴⲫսһٸţⲫսУһԽ¾ѵ޵ݡ
ⲫս
ⲫսǣ
ˮַ׷׼ⲫս
ǵν廨ţǹӦоС
ⲫս֮ǰĬ˫ٿսεĿһ𡣵սĴϻײһķȥסԷսⲫսͿʼˡڴ֮ǰ˫ԱܿԷԱ顣
Ϊʲô˵ⲫսսӵĲп᣿Ϊⲫս˵񾭣̵Ŀ顣ɱУ֫ϱۣѪɣѪƮ֣Ѫģȴ̼˵񾭡΢һˣûС
콢ĹУģһֱڼٵһȸоѣ·Ϣһ㡣ⲫսûоҲûԤ뵽ʱⲫս׵˵¾ʵѾûбҪѵⲫսˡ
ʣȷеšܣǰ棬иͬ飬ǻǰ棬Ƚ˸ɵˣҲȽǸɵȻֵ򡣾ܣѲǹֻҪһӵܸɵһˡܣĺ棬иͬ顣ǻǰϵнҪˣȳʧģҲǡ
侲侲侲
еģеģ
򲻶ϵŬԼ侲
ԱߵһУĽš΢΢һЦ¶׵ݡļͷ˵ûµģýţҵĺˡ
Щŵʵ١ǰμӹⲫս𣿡
Уµ˵ûСǣǱʿֵɹս
Ȼ𾴣ĵĲҲɢˡ
бϱӣȷҪˡôǰ¾żªǰװǹܽ뺷ɹ˻ˣڣ¾װѾ֪˶ٲ磬֪ȵȽ˶ٱʲôµģ


852 ⲫսⲫսҲǶ֣
أ
һƵװ΢΢𶯣콢İһ˲䣬˫Ĵˮ֣˴ķ󣬽Էļװ年סַֿ˫Ĳٷ֣ٶȣеĴⱻáͬʱеҲ
ⲫս漴չ
˵ķӦ죬ж
ʮĿĺˮ֣ͻһ
ЩˮֵȫŷĸͷЩͷı棬ɢĲͨ⣬Ǻĺ⡣ֻҪһۣòʵϣⲫսУͷǴɱСıУûдĿܡ
¾棬ǰģͬǼʮĿĴ󺺡ǵûװͷװ˳ǹЩ󺺣϶Ǵ½תģһս顣ʹ˵ĴͷҲ˿ĺ¡Ҫģǽǹӵɨȥ
գ
գ
ʮ֧ǹĺХ
ӵͺһкȥ
Щĺˮ֣ʱǧٿףѪעòˡеĺˮϣмʮӵֱøɸһǵĶôĿ࣬ǵôǿڳǹǰֻйԹԵµķݡ
ô̵ľڣܵǹɨ䣬Ǵ޽ɣûлϣȻûԤϵĽǱĺ⼸ʮѵĸͷɱһѪ·أû뵽Ѫ·ɱˣϧȴǺԼѪʮѸͷʮ˲ûˡ
ô
˵飬ʱʹסˡ
ȫû뵽ⲫսʱ򣬰¾ȻĴɱۿŶԷǹڲϵ棬Ĳ£ͺӣһӾȫȥˡֱڣ˶Ȼ޷ţʵ
ϣ
ܽϺһ
ǹֳûԽˣϵн
Ժˮֵķˣ¾ķӦȻһɨ䡣
ʮѳǹַװϵĺˮ֣ʱյǹ죬ֱ֣ʵ̫ˡԭװϵĺˮ٣ϰˣһٵĳǹɨ䣬󲿷˶ֱͦͦʬ壬˵˼װϡѪ˳żװ嵽ʣٲһ
ĺˮ֣оֻȥǣ¾ˮ֣ͷֳһС飬봬棬͵׽ԲءŲǹڻˡ治ϵĴǵǹ죬˭Ҳ֪淢ʲôԼʱԺǹȫֹͣһжڳš
˱¾սʿӴѺ˫ȶӵˣĲλûʲôˡŵ˵ıⲫսܿ˵콢ϣܹ߰ٶˮ֣ٶˣĶ²ˡ
¾棬ֻ˲СĸˣûκνǴȫʤսԻֻ͡ϧ飬ʵǸ˲ΪڸղŵⲫսУ΢ԥһ£˺档֧ǹʮӵȫûжҲǹĿꡣĿ궼սȫ㶨ˡ
ΪԼųоܵģ֪Լı֣һʧġҺãиƵĻᡣ¾սģԺսУһúõıԼԲųˡ

˱Ѻ⵽չǰλϽʹڱ²ԺȻһ顣Ϊ¾ⲫսУȻʹôĻʵʧƽлᣬϣͰ¾һƽľսֻϧչᡣչֻĻӻ֣˾ͱѺȥˡ
ⲫսⲫսҲǶ֣˱ѺȥʱԼıа¾ĵ˵ʣ˵һǷǳǳмġ
սʼ֮ǰһ֮ԱǵġᱩŭҪͶԷ˾Բܽ裡ΪӢˣû˭ⲫս棬Ҹ潻أҲң
ǣڣֻεİ̾һĬĬĵͷ·ڰ¾ķֻ̣װûΪѾ̵ʶʹⲫսҲǰ¾Ķ֡ߵʵ࣬ʵ̫ˣȫûлֲĵزˣ˵ʲôˡǵΨһ·Ͷ
Ϊ˵콢Ҵ͵ĺսáûб¾ڻУȻܴ󡣳ǹǹӵֻԴЧӴľԣǿԺԲƵġչֳһԱҺ˵콢˹˹ۿڡ

ڵ˵콢²Ժ׷սûֹͣ
ƻĺսȡ˷ɢӴܵķʽĸͼɢ¾עں׷ϵİ¾սҲȡ˷ɢ׷ķʽһս׷һҵнսϷչΪһһĵ
󲿷ֵĺս¾ս׷ϣӶսİ¾սûгչ콢ʴȣȡⲫսķʽսֱҵڻ𣬽˵ս뺣סǺսͶпӹһ١
ڻݻٵĺսֻããϣΨһܹǵģֻа¾սû취ֻòϵҡڰ죬¾ܹǡããĴһֱƯںϵĻüʱˡ
һ˵û£󲿷ֵİ¾սԸ⽫ġ˵徫ֻҪԷٲȡжԵж¾Ǻϵġ
ǣֵĺˣڱȵĹУͼˣֶΣȡ¾սǵΪŭ˰¾ǣǶããĴϣһСȴǵģʲôˣǾֻ֪ˡ
ڰ¾ս׷Զ󲿷ֶ׷˴м䣬е׷޵Ķ޴½İ¾⼸ӵİ£޵ĺսȫߡ˵Ԫνǳˡ
ǣ¾ĽӺ͵ھŽӵս޷صʱ򣬱ʻҪʱ䡣ˣһֱԺ׷Զս½½ķ˹˹ۿڡ
ˣһȺս¾ʧԺԲơϽӣӽһҵսΪˣϽڲҷˡ

Ⱥۣܶۡ
Ͻӵĸ߲㣬ٿ飬ֶԲߡ
ĸۿڣһ˵ġΪȷȺĴڡʵϣȺ˵ĹϽڴһʡΪϽڵһλܶʵйǣϽӸû˵ͽռΪˡ


853 ޵еĻƺӼս
ǿ˼ȻҪŷ޵ս֮ϡ˲ǲԸӲսǾĵϿս޷ܿǣҲǱͨȺġ衱˰¾ǾǧŰپʮꡣԺ󣬻ԼĻᡣ
ŵ¾Ȼȴ֮ġĺˬͬˡ¾ڵкĳڣҪһõǰأΪŷսͷ۴ĸ˵Ⱥһܺõѡȷ˵ѡ
ȺĴ㣬Ƿǳġ˲֪ôģȻ㽶һտİ취Ҳ֪տģʲôζȺѾƣҲ൱⣬ȺĿ⴮Գһס⴮õʢ¹֦ģտζǳء
Ⱥڵʳ⡣һֺܹϵĸ㣬ÿҲξ£ζҲôáǿġصôĵأΨһĺôƾͶˡֻҪһС飬ִܼ졣͵ĻζǿԽܡ
ʷûзı仯ĻԺİٵ۹ĩʵۿһİµʺ繫Ӣ𼪶ȣᵽȺǽȺϣ¸ָĶ˴˵޵ռ䡣
ǣԪ1634꣬ǿϽӵĸ߲ǣȴûκ˼Ʒʳû˼ڵǱĿǣҪôܴܰ¾
գǾͰ¾һ̸С
Ȼ̸вյĿġ̸ֶΡǿϣֶͨΣӰ¾ŷ޵Ľʱ䡣ڴţ̸еĹУ¾һЩʲôġ
˵ͻȻ֮ġɹŴƺƵɱŷޣŷ˼ûа취ֵǣؼʱ̨ͻȻˡɹȨΪȨ׷׳ŷޣ˱ܹһδѡ֮ǰūɱǧҲ԰ֹġ
ֻҪˣǾһжصԭˡȻ˵Ժܵͣ͵ѸġǣҲǲڵġϾҲ已̥ҲǻġֻҪЧ֮ڣĵظһǹ군ˣŷ޾͵þˡ

ȥͶԷ̸аɣܽ˵
ңо̸֡дȻԼǲ֪˵𡣰¾һֱûרŵ⽻ԱǱʶ¾Ǵ͵̸еġˮս⽻˾顣ֻڵ͸⡣
ܽ˵ǽ˾µ
ԼеˡڵĽ棬ֻгչ֪ݡĵĽչκεȨһжҪԼŬǣΪֱ˾չΣһĳ̶ϣĳɳǿ̸УҪĥ̸
Ͼӵеƣ˿Աġĸףǰ¾ĵߣǰ¾쵼ߡƳԳ֮⣬˶Ѷϵѹǿ̸дĥ䣬òˡ
һ㣬͵ͷӦˡ漴ʵõġܸ٣ǵĵʲô
ܽ˵ǲʱ䣬ȴƱ仯ѡƫƫǻᡣ͸˵гĻͽȺеսȥ
ͷ˵õġˡ

һСǿʹߵˡǿʹߣһĺܸߴУ١űͦĺƷȷǺзġǰ˵˰ɵ£Уʸǡ
񣬲ɫ˵۹ξ˾ٵҽȫȨ˴̸С
ɵµɫЩÿˡôҲУľ٣ջĶԵԭ򣬰¾ӦɳһλУӴǣ¾ɳģȻͼľ٣ξò˵ȷе㿴ˡ
ɵ·ŭ˵ξⲻƽǳƽ
û˵ֻĿ·ûɵ˵ʲôߵİ¾٣Ҳһԣ·𵱰ɵ͸ģһȷǳļž
ɵΣֻ˵ǵĸ߲档
ҡҡͷֱ˵˵ԲûȨ
ɵ²˵Ӧҡ̸еĴ̸УӦǽڹƽĻ֮ϵġ
Ƶ˵ȻˣԼںϽ¡ֻʤߣŻӮء
ɵµȻܴӦҪͨսĻҲˡⲻǺսˣҪ̸ʱЩİ¾Ƿ·֪ԼĿİ̸УӦ൱ˡ
ʱķʵǿ٣Ӣˡˡ˵ǰ˲˵Լĺǿ󡣶ң˺Ӣ˵ĹϵáǰһֱӢƣûгͷ֮ءҪȵسԺ󣬲лԼˣɵ¶ںսһûС
֮£ɵֻͬл̸˻̸ĵص㣬ڼװϡҶվš˵վ˵Ƚϼ̣Բ˵ôķϻ
ɵǵ͵ķԸеͷ֪أʹ֪¾ѺãҲ̲ס˵ΪˣǲӦǺһȣ
˵Բǲȿȡ
ɵ²ģ۾һתָĿ˵ûпȣҲСǶĲҶϲˡ
ҡͷ˵ԲҲȲ衣
ɵֻεķ˷ۣãȻĿܣ˵Ϊ̸ʹߣҸеǳʧ
ЦһֱԲ˵ɵ̸е̸еĳ𣿡
ɵ鲻ԽһϢҪ˵ʲôȴû˵
Ϊʲôᱻ̸У˶֪ôһ¡¾ҲɵϣǵȻ̸еĳ⡣¾ȻˣҲûиоΡƤ㹻񣬾ǴϵᱻġЦ˵ᣬᣬһǹˡǵȷ̸еĳġ
˵ǾȺ
ɵҡͷ˵ⲻܣȺǡ
ó׼õ飬չڰɵµǰ˽Ⱥ¾Э顣
ɵµɫʱѿˡЭļҪƽʱûںʵ˵ŷޣûʲôλʲô¶ֲǣڣ˵Э˰¾Ǿһˡ
ζ˵𾴵У㻹ʲôҪ˵ûУذɣ
ɵֻε˵ûˡ
̸ɢɵ»뿪ˡ

˺ʱȺĺ棬ս𲻶ϡ¾ĸӣַ󣬲ϵͨսϽӵʵΪ˱סȺסкסŷޣϽӣòӭս
ΪϽӵĺܣŷ޸òԱóľѣսԲǰߵʧǹĽǮͺˮһ˸ɫǵĹ⣬ܿͿˡû취ֻҽǮˡ
Ԫ1634ףǿٴڰٿЭ飬ζԸ¾λϣ䡢ȹң׷׿ң֧Ԯ˺ӢȴǮơЩǮеĴ󲿷֣󶼱սȺ
ǿƵĽսϵȺսǣӵսԽ࣬սٶȾԽ졣¾ڻǿս˻İӡÿ죬ҵս١
¾棬Ⱥܹפʮ֧ӣÿӵսԭʮңӵʮҡӵսˮ2000ֵľްԡƺӡսƺӼսĳ֣ʱǿ಻ԡ
ƺӼս׼ˮ2000֣ˮ2200֣װжʮŵ75׿ھڡڲµĸڼ75ڵٶȣļӿ졣һ֮ڣܷ䳬ʮڵ֮ңܷһڵ˸ߵ٣ǿս˵֮֡
ȻڻƺӼսǵصڵǰǿսûκεм֮ǵսһͻƺӼս̾ǴĽǲȡʲôİ취޷ıĺһʱ䣬̸ƺɫ䡣
Ԫ1635ףϽӣĸɾԪ1636ϽӣȳȺ󣬰¾ʽȺס˵кĴšڻƺӼսĴ£¾ƺƵĽк
ǣԪ1636꣬ģǰ¾кǰ¾½˴ʿⳡսУ˹۹սһٶˡĵһӣӻҲһ̤˲пս


854 Ŀ꣡ʿ
ʿǰ˹۹ĺĸء
Ҫ׷ݴʿʷҪӹԪǰ˵𡣺˵ǵһ㶼ǵðͱ׿л԰ĴŹ棬ͱҲռ֮һʵϣʿʷԲڰͱ֮¡ֻûаͱ׵ѡ
һƬããɳĮ֮УʿڵλãһƬޣԴȪǵձȱˮۿܣǰ׻ɵɳĮֻǸ̲ǣʿȴȫͬڴʿۣṩ˷ḻˮԴʿΧ򣬶˿ïܵĵ֮һ
Ŵˮӣǵǣｨ˳Ժİ۹ռͥ۹˹۹ڴʿĻϷչġô˵ڰͱ֮󣬴ʿǵȨģؼͳ֧ŵ㡣
ûй˹̹֮ǰ˹۹׶Ҳڴʿһǻĵص㣬ڴʿǨ˹̹Ժ󣬴ʿȻһƵдĹԱأдڽְԱԼڶľӡһ㣬ͺ͵Ǩࡣ
Ԫ1635꣬ʵİ¾Ͱ˹۹ӣڰ͸ĸչսһս¾˽ʮˣ˰155ڵĴ˹۹˳ʮ˵ľڽ̿ȷӡڰ¾ǿǰ˹۹ʧءΪʮյױɥʧ
ڽ̿ߣڰ¾Ĵ£ҲʧءĵָЩɾҩڽ̿ȷӣΨһĽ취Ǵǡǰߵİ¾۲۵ִĵָУձʹӾ䵱˷ǳʵĽɫգ͸︽򣬳ǧʮҾſա
ǣûйϵϣʲôȱȱģˡǵصڽ̿ȷӱԺ󣬴񣬺ܿ˵صĿ顣У󲿷ֵ񣬶áȺȵطΪ˼øصĶԿڽߣ͵ǵ
Ҫ˵ϣڽȵģֻˡһ־̣̽һķͽǰߵԷǳǿǳǿĽ˷һ𣬵Ȼǲˡ¾Ƿַͽѹ̽ͽġŷ̽ǵ̵̽Ӱ
ڰ͸սʧԺ󣬴󲿷ֵӣ˵˴ʿ︽׼Ͱ¾ľѡʿﵱ֣˴ߣųƾۼĴڰ˹۹߲ĺȫصĿߣʿＯᡣ¾عƣվۼڴʿĿߣڰ˰
ͬʱ˹̹ԮҲʿо·ϡЩԮ϶װŷĸֻ൱ĴڡĿǰյĲȫ鱨˹̹ԮжʮҡУʮ齨յױ
⣬дŷ޸ĹӶǶԸ˹۹Ͱ¾սġУĹӶ֮ࡣԲĹӶ֮ࡣҪնɵŷʥʿţҲһˡǲĹӶܳʮˡ
ô˵ʿսۣѾǰ¾Ͱ˹۹֮Ľ֣ŷ˺ֶԸ¾Ϊ˱¾ֱɱŷޣŷǿ취¾赲ǵ¾˹̹ŷ˾ˡ
Ϣ˵˹һѾʾ˹̹׼ֱӵǰָսϢ˵ǿѾǲ½ǰǵԶ֮ңӢˣɳһ½˹̹ս½ҲȻδ֤ʵϢ
¾ڰ͸︽ڻʣͬʱǲԱ顣ڰ¾˵ܵˣʵ⡣Ψһ⣬ǱԼĺڹӦ¾ǹڣȻ޴ܵǣڵҩģҲ൱˵ġһսĵĵҩԡ֡Ϊλġ
ںͰ˹۹սʮԺ󣬰¾Ѿܽһ׹ɣܹЧĿǵҪһǶڵصڣǾԲεġ¶ʲôһܽǡԸΨһİ취Ǵϴϳһ㣬¾Ѿˡ
⣬ڰ˹۹ӣǼм𣬲Ҫɢǵ򻷾̫ӣ˷ɢӰ¾ĸڰ¾սձ鲻Ӧصˣ͸İ¾϶ǲ˹ӣȴвֵȻòԸǲѧġ
¾ڹ˰͸Ժûмǰð˹۹ӿڴʿＯᣬԱһټ𡣶ڰ¾˵˼ԽԽáڿսʱ򣬰¾ʹ155ڡ105ڡ75ɽں60Ȼڽе̺ʽĺըġ˵ٶ࣬Ҳһʬѡʿĳǽ޷赲155ڵĿը
ı£ӻĵĳսϡ
ӻĺȵĶӡĵļӣǲԭŮ̦˿ȡȡľӵˣӵġĶŮĶֻʮ겻ڸźطʥʶ֡Ǽ΢һ㣬ѾԿǳˡ
ԭĺӣһ㶼ȽϺöסڽĻ֪ʶ棬ƺҲЩ޶ۡӻˡǶ츳ֻ˵һ㣬ǿ֡дµ츳ǾûеġųƵĺطʥҲǰĪˡúöǣϣǰߣѪӡ
ȻԸȻܾȻûж츳Ǿ͵սȥһҵɡսϻܴһ㹦Ҳ˵ǣһܵİԺĵļͽϴĶӣս
ӻʿۿڣȻڲӲе͸»رġڴ֮ǰֻڰ¾±ѵӪ棬µѵô˵˴֪ʶսʶֻ±ѵӪ»Ŀˡˣеģܾսܺ档
ո߳ʿӻͿʼˡȻսûеô׳ҡʱսǼ尾ʹ࣬ƣʹ͹۵˵һ̤սӵĻȷȽϿˡҪ˵սǺ͵ص򻷾Ѿˡ
¾һ·սëʮ͸߽ܵˣڶһĺˡʮǰǿɶǰ׻СӡǣʮʱȥǼѾһˡһУǵӵĻɵġҺã˵ޣŮ٣Ҳܽǵĸı䡣
Գɺҵˣ۹ҲӪͳ죬Ǹ߼ľˡֻϧڵǣҲǳ۹壬ڽˡ˵Գμ״ᣬһȺŮӱˡԭܼ򵥣ʵ̫ˡңͲȥμסˣ˵ڣûн¡
ȻǵȫõġеŮˡʲôĻɫС¾һ·ɱԵأ𻧣ץŮҪ̫ࡣʱ򣬺ܶŵŮ٣ãֻһֱûʽֶѡҲΪˣǸɴʽˡ

ӻëʮʱëʮں͸߽ĥս
¾ĹУһֱʵеͷ쵼ƶȡëʮ͸߽ܣȨƽȵģû໥ͳϵĿģȻҪ໥ӿٶȡʵϣ쵼ƶȣЧȷëʮ͸߽ܣǲ˺ļһֻҪлᣬǾͻóʮֵıսġ
ιʿһεľëʮֻǸ߽ܣϣԼĲӿԵһɱȥһ·ϣѾ̫ǡ£ǵǣʣˡһǴʿһ˹̹ȻҪнϾˡ
ʿϱߣǺĸߵأθӣɽ·᫣ʺϴ󲿶ж¾湥޷ȫչܷԿʿĶ棬һƬأװӶ޷ͨУҪ˵ڲˡ
ռʿõ;ȻǴӱһ·ɱ
ʿı棬ƽĿҰؾ棬տءΪİ¾ԷſֽţȫչȫƺƵǰ
һоԺ󣬰¾Ŀ⣬еһĵĳ档ڴʿı棬Ҳһʷ൱ƾõĴǡڰ˹۹ĵλ˹̹ʿ͸ȹϵĳУսλǷǳҪġ
Ŀǰյ鱨˹۹ڰĵķҲ൱ۺġ˳ʮʮĿߡ˵ڻھ˵ص׼Ͱ¾г־սǽ¾ƣؾͶڵصսĵΧҲ˼Ұð¾õ˿õʡ
էһðĵķʿۺʮʮĿߣǰ¾Ķ֡Ҫ˵¾Ľߴʮ򣬾ֻһˣܽĵؾʰøɸɾġǣϸ룬ֻãıȴʿﻹҪѶԸҪһж
ΪʿﱾѾһǣûжٿԻĿռˡʿؾѾûпѰ¾ħơȴǵģֻ𡣲ôǶҪġ٣Ҳ޷ˡ
˹̹ǰԮİ˹۹ӣ뾭ģܵʿͬʱʿľӳˣҲҪġ¾˰ģ͵ǽ˹̹ʹʿȫָˡʿˣΪ֮
ǣĵؾȴ൱ģǻлܡ¾ĿģȻҪ°ô򵥣ĿģҪ˵ðĵؾܵˣʹﲻĿˡ취ĵؾҲһ򾡡ȻԽ˹̹ԮҲһ򾡣Ǿ͸ˡ

Ԫ1636·ݣͣ¾ʼ
жģǱĵһӪսΣĵıǰĿжϰĺ˹̹֮ϵһӪͳ죬ԳɡӵԺ̾ͳˡ
£ܹӪÿӪıڰǧһ֮䡣ÿӪ䱸ڶȻڡˣֻҪһӪı赲˹̹ԮȻڱҪʱǻõڱӪ֧ԮڱӪװģ75׺105׵ڣȻڸǿ
ӻΪ飬ȻҪڵһߡëʮҲӻܵǰȥϾЩ⣬ܵͬˡҪǰȥһ£Ҳû˭ֹѾ˵ˣˣҪһѪܵսġ
ӻĵҲģҲһͷǰȥǹƥĺ͵չɱˣѡ˸󲿶жëʮӻŵְǾŵ飬һȲıҪɵĸλĵĶ㲻սԱʹáսΣķһӻСˣɲĽ
Ϊ飬ӻı׼䱸һѲǹϻܹʮӵڷ˵㹻ˡǣǰߵĻˣӻȡһ֧ǹϻܹǾʮӵȡö񵯡
ӻűһӪһӵһжӵһСжСǱľСֶӣװһɫĳǹΪ䵯ҩʣǻ䱸ƥա
ڰ¾˰͸Ժ󣬺⣬õ˺ܴĽʿۿڣԭвж豸¾ĸԺжǿǣһһĵҩڰʿۿжȻͨ½·͵͸İ¾Ӫ
Ȼ޶ȵĻӻǱֹġԡը˷ѵҩΪֹġÿһݵĵҩҪսСǵֻйͺͺɳĮ̲ҲûʲôҪ˵ˡˣ涨ûҪִС
һ˴Ӱ͸󵽴õѾһӪơ£ҲӪڱ֮ǰǾѾˡڱǰ棬ռ˴ǣӻﲹˮʳǰ
˴սʱе˳֣СĽ׻ˣǺսġСӣ󲿷ֶϱֻӻ±ˣӻλã϶ڲӵм䡣棬ȫһɫϱ
磬Ҳ֪ߵʲôطܹͺͺģʲôֲûСֻУ޷жԼķλֻܴŹƣӦǾ밢ĲԶˡ
ţȻ򼱣ӻߵһȥ֡һ룬Ȼ䣬ǰ洫ٵʮɿ֡Ƿ˰¾̻䵶¾˹ӻһ飬˲ϿӣʶĽǹСµĻѵϤľˡ
ϣСģ׻С
νϣǰ˹۹һ֧ǲȡнģҲûʮıơһĵͥڡ˵е۹ǰװҶЧҵĶǻԼĵǹҡ
ϣɣһĵ˽ˣǵѵװǸȨġЩȨΪԼᾡܵǵսˣԶԣϣսǱȽǿġ
ȻϣɣȽϸӣֻЧԼˣЧڹңˣ˹۹߲㣬һ㶼׶ǡ֮ǰİ͸սУ˹۹ҲûжǡǣڣȻһˡ
ڰ¾ɱ뵽˹۹ԺҪĶ֣ϣΪӵеأ¾ˡ˭汻ߣǶưոݵġˣϣϵ£԰¾֮ǣƺ
һ·¾Ѿ֪ϣٴΣִ˶ٵϣÿ죬ϣڰ¾ǰȻ󱻰¾ǣɫװųªߵϣȻԴԴϵӿ֡
գ
գ
ӻæǹųϣһɨ䡣һϻˣ̸һϻֱϻȫ⡣±ѵӪֻµʱ䣬ûôѵ졣ͻȻ͵ͷЩҡһɨ䣬Լ֪ӵȥˡ
Һãİ¾սʿǺսġϣԺǺܿɻΣԶ̵ɱˡǵ£Щϣܿ͵ȥˡ¾һСʮˣֻжʮϣȻǶ֡
ӻңԼŵʱ򣬶һ֧ǹ򣬶Ҫ군ˡǹֻܶԸԸѶ̫ԺԲơԸõģǳǹڲпսϣûе˻ΪĵĶӾյǹ׳ãҲǺõġ
ǹΨһȱݣӵ̫ࡣΪڽŵ£ɨ䣬϶ǽ۵׵ġһĹʮӵȫɨȥˡⲻϻȫˡͷ룬̫ˡ
һսӻ鲻ԽһȷеĸоսʲôζˡɲǿЦ飬Ҳȫûб˵ô
սǻ˵ġϣ嵽ǰ֪ϣ䵶һὫԴɵĿġ


855 ϴ裬
׻ӻǰеʵ飬û°ɣ
ӻҡҡͷе˵û¡ӵˡ
׻֣˵ݸӻõĳǹϻΪʹáӻûеϻеǡΪרҵսӣǵȻӻӵġ
ղŵսӻϾϹڡȥӵһϣûдеϣǱ׻ǸɵġڶԸϣ棬ǿνרҵˡ
ʵϣ׻СӣЯ㹻ĴĵҩͷգسһǧʣУ󲿷ֶǵҩʡʹõĻ֧ŴµġΪ˼յĸϣսȻҲ׻ˡ
밢ĻЩ룬׻˻ü·Ǳ뾡ĸϵģʹ󲿶ӻϡǰ棬Ĵ󲿶ӣѾ밢ˡǰŴ壬ŵĵطϾǲȫġӻ֣ȵߣ

Ժӻˣǿ˰ġ
ڳԵɫԺӻ鲻ԽһڵģǿɫˡΪطûлῴɫءôòſɫӻȻоԼ۾е㲻Ӧˡ
ǴĻӻԻȥӵһˡֻϧЩɫϡϡĲݴԡǶǴӸ̲泤ģߵҲֻһָߡ󲿷ֵҰݣʵſɳصıġҰݵı棬ȫǺĻҳ
ǵܵģƾɳĮ͸̲ˡûˮûֲûɫûܣֻޱ޼ʵšܣֻһɫҰɫҰɫɳĮҰɫĸ̲ҰɫɳоκεڡκڵԺ󣬷·Ҳ̡ܿ
Һã鱨ʾʿһĳУｻ㣬еϽϵζдˮдֲдɫдڴʿɳĮ̲ڴʿȻġ
¾Ĺʿ׼ڽʿԺ󣬺úõϴһ衣Ҫ˵ǵս¾ĹٱʲôƾϴˡĻҳȷ̫µģ޿ɶ㣬޿ɱܡһǻͷģȫǻɵĳƫƫˮͻһ˸Ѳġ
ǰ¾ڰ͸˴ӪܵĶڻˮԴǣҲÿٱϴġ¾ϸˮ
Ҳã
Ȼ䣬һĺϢ
׻ӻ˵飬
ڰ͸ʱ򣬾ûлϴ衣һ·ϣɳϮһͷˡҪ˵ܣǾǼٵġǵıǿ棬ȫɳرӻһսôܵ飬Ҫùˡ
Ȼ׻˺ܿͽӵ밢͵Ǹǳʱ䣬ԺܺõһˡԸĻԽԼϵƤ
û뷨ӻ֪ǣԼ뷨׼ԼıƤȫˡоԼıƤѾɳˡźǣ棬ʱûз¶
ߣ
ȥ裡
׻Ȳĳˡ
ӻˣæں棬첽밢ġ

ڱ֮ǰѾռ˰ġľ񣬶ȥʹӾȥˡǻᱻôȻһױ׼ĳ򣬰¾ҪʵġЩʹӾһúܡĵĽֵǰ¾ʿھ䡣
ëʮ͸߽ܵİţҲȷЩ졣ڰĵӪͳ죬ԳɺңƫƫͬĲӡԳڱ
ԳɵٶȻҲܿ죬һ·ͣĸǣҵĺ档ҵĲоٶȷǳ죬ڱ֮ǰȿ˰ġ
ţÿζ˰Գ㬵˵
ķëȣҵ˵
ԳֻεĸЦһϷ䡣͵ı£ʵ˶޷ȡ£Ӹ߽ܿʼһǲҪƴɡǵоٶȣȷͷëȲࡣ
ΪҵĲ£Ҳȷǹ۵ġɳĮ̲漱оۻ͹ˡıҲɳĮ̲Ķ򡣹ƿ϶ۿˡԳɶԼĲ£ûộҲͻˡ
ͷİţԳɺҵ񣬾סģð¾ĺ½פڹʿʱ򣬰ĽΪͷӰ͸ĴʣҲڰĵĲֿ⼯ᡣУڶڡ
ͬʱ¾չ˳ĻҲǲӵսĵĸ棬Ͱ¾½ȡϵ¾жĺ½սһ֣пֱϰս¾Ľչ̫˳˫ڴʿ档
˹̹϶õȵ¾кܹж˹̹·ʱ򣬰¾Żᷢ𹥻˹̹ԴӺ·ԴԴϵĻԮֻͨ·ܵĻ¾սԼƻҪˡ

飬ߣ׻ӻ֡
ӻ밢Ժ󣬾ʲôطʣʲôǰûпģͣͣ͵ġ֪䣬Ѿ׻˵ĺ档
ڰĵһУ׻ȴǺ⡣Ҳѹ֣׻ˣǴҶǼͿʼսһ·ϵɱġһ·ϣʲôĳûмĳǵȷûʲôͷʿﻹࡣ
ŶˣӻһߴӦţһܹ
Сİܣӻëë꣬ȫεӣ׻˶鲻Խż̲סĽ̲סҪܳȥӻһѡ
ϱ±æҵģԼ¶ڵ˵ǹ֮£ʵǲǵΪӻģڼҵսУĶ֮ˡ
ʵϣڻвڽ̿ȷӡǶڵصڵֻǶδ֪Ŀռĵؿ̽¾ĶлᣬǾͻȻ֣ͻȻϮӻ䵥Ļʮа˾ŻᱻǸɵġ
Һã¾棬Ҳ˳ֵ׼ġĳڵƸߵ㣬а¾ľѻڽ䱸ǵ񣬾Զɱκεڽ̿ȷӡǷκΣյĵˣԶɱ׻С棬Ҳгʮǹֻ֡Ҫ˱Ƿټ϶Ӳǵӵ
ԳɺңҲϸԼӵжֹκιٱжеľжСΪλκΥ涨Ĺٱܵʹʵ֤ƳԺϸԼӵļɣܿɲʧءƳ볤ĽѵĻǼµġصޡ
Ҫģɲһ֧Ƴ֮󣬾̲סɱӵĲӡȻƳԺ󣬱Ҫɱӣǲɱġǣɱӵ飬ԽʹӾȥ¾ԼǾԲġκʱ򣬶ֻļɣܶľӡʤܲ٣Ƕһ֧ǿӵҪ
׻˵£ӻһõ档ĵãǷǳġãǧһԡң˵ǰŮԡġȻǲˡԴ̽Ժ󣬺ܶضˡҪ˵ŮԡǵеŮˣ˿Լġ
ӴԡңѾ¾ƣõİȫ⡣õ棬Ҳֵܲӵϴ衣õ棬רŵִܱǼݣȡһԺ׻˼ҴҵĽáһѣˮ
ûŮˣеġȻԼѵóģһ˿ҡЩȽļһĿרڱ˵֮俴ȥе˶Դ˱ʾӣе˶Դ˱ʾɬеǴģģſҫ
˵ҲǸЦߵǸˣӻ׻˶ˮ棬ˮرԥءϣž¡ԥ˺ܾãʼնûнʵ˵ô󣬻ûô˵ǰѹ·ء
׻ֽе飬Ƶģ
ӻɫ΢΢һ죬ѵ£۾
Ȼոսˮ棬͸о⣬ǧë籡üֱһָͷ붯ȣֱǵõһ˲䣬ӻо˽ӼԼĲϣԸ뿪ˡԡصıϣ۾һ붯
󲿷ֽõİ¾ٱˮԺķӦӻࡣһˮ⣬һڵϵĻҳܽ⿪Ȼ衣ܶϵĻҳѾȫˡƲݼʮӵĻǸܽġ
һñȽսʿϵĳѾܽ⿪Ŀʼ걳еϵĻҳʵе񣬰걳ˣ̲סֹ漴Ц
ϹôȻ䣬Աʵ
ӻתͷһ£һȺԼ˵ǶѾ໥ˣˮ⡣ǵͶʮңӦǱȽϸ߼ľˡȻ֪ǸϹԭжӳߵļˣҲжӳ
ϹڵĲӣĵڶӪǲڰĵı棬Ⱥ˹̹ǰԮĵоӻ֮ǰսѾ˴Լʱ䡣պսڡʵģսһʼͽ˰Ȼ״̬
ѵĹϵھ155׵ڣԼھ105׵ڣû˵ǰߡϹڵڶӪֻ75ں60ȻڽսֻǧˣԵȴǳʮİ˹Ԯ
һʱ䣬˹۹ڰ¾ǰ棬˳˵ʬ塣У󲿷ֶЩʧȥǵĿߡ۴ĸǶ˵Ƕʣ۵ڻҡÿս˹۹ĸ߲㣬ʹİ¾ĵҩġ¾棬Ҳмʮ⻹һٶ˸ˡ
Ϊõŷ˵Ĵ֧Ԯ˹̹İ˹۹ӣձ䱸˴ھĻڣһ㶼幫ǰߣ幫ľ룬ѾԸ¾һ˺ˡ¾Щɵġ
գ
أ
ļ䣬Ȼ䣬ǹ

׼ս
׻һ飬æ˲ô·˳ȥİ¾ٱҲæӦ׻ĺ棬ҴҵĳáӻҲæܳȥ鼱֮£Ҳ˲ô·ˣĳȥˡ
׻˵ԡҵ档ǳԺԼǽԼԺ󣬲һʲôʱֵεġǾ˵ĵڶκʱ򣬶ǡ
ǣԺȴʲôûСܾĵģֻܱѯ׻˲ŵ֪ǹԭһȺ±ӣ֪ʲô˵飬ҿǹٹȫˡ֪Ⱥ±ӣٵùĽա
ϴ裬𣿡
׻죬»ص
û뵽Žһмҵǹ
һΣӻҲ̲סˣ٣˭ںҿǹ
ǵüææ·ܵ棬ûԼû֣ǲ̤ʵ


856 óǹѻǹ
һΣǹȷΪսġ
һСɵ̽̿ߣ֪ʲôطͻȻ򸽽İ¾ϮʹõŷĻǹЩǹǷ掠ļԭġǰװţʮ׾ڣɱǺǿġ
Χİ¾ǹ̰Ȼе̽̿߶øɸɾġǣ⧲֮£¾ҲսʿսʿˡӻǳʱԱѾһʱȥΣߵ廹ڴϡѶľٺܱھʹ½г顣
ԴսԺӻǵһνĿԼսӰ͸ﵽģ·Ȼ˼սĵ˲١ǣʼûа¾սʿ˵ĶûСⲻӻһִǵѾ޷԰¾Ч˺ڣִˡԭ¾Ҳġ
¾սʿڽ뱻ǹеġºĵ飬ߵĿǹ룬ʮסô̵ľڿǹϮ߸ûлκηӦľȻ赲ǾͲҵˡ
ӻΪսϧӦѾ׼ǣӦû뵽Ե޹ʣ׵һխĺͬ档ѡĻӦѡսǰΪϮխֶ֪ͬ档ʵ˵ǵȷֵ̫ˡ
ͬӵսѣİ¾ٱҲΪϧǣٺܱӣԴȴвͬĿܿ죬Ϣߣܻʿʸ񡣶˵߸ˣҲпܵ֡ΪܹʮˣȻִ񡣻֮֮ǰΥжġ
õϢһķΧһСӵİ¾ʿͬȻΪĳЩ˽˵ĿģͲӵսȫûйϵһӣ¼ʾȫıˡΥ˽жǺصСΪ˽˵ĿģԳо͸ˡпܱϾ·ͥ
ӻΪ飬ҲԵѯһ龭߶ɲ꣬໥ʴȫԲϺš׳նóʲôɴ˶϶ǵƫƧĺͬΪ˽ƸΪŮˡǰߵĿġΪܱϸѲ飬ͬ棬ֻвƱûŮˡ
˵׷ڵСӳжӳҪ֡ϸ׷Ļӳ֮ǰһֱǿƳԺرҪעⲿӼɣҪظǰƳĴԳɺˣǺܽСĵġû뵽滹Υ͵͵顣
ʱԺ¼ĴѾˡյĵ£ȫΪﳤ̰Ķɵġ´ȫ˽ͬġĿģ˽ѰҺͬĲƸΪСıģܹĸˡһǡǡֻˡ
ܿжеջǱΪʿԵõĸһıģûбΪʿ˵ԱҲ԰Աı׼дǣεĻﳤͬ·ͥȻȴǵģһûкý
ǰԺӻ̲ס̾Ϣһ£ȷȽϸп̰ĸġһǿƳԺļɣǻǲԼСװ׵͵ˡ͵ԼСûʲôȴ޹ߵҲ͵ˡߵġϣԺҪٷƵ顣
пʵٴ֤ƳԺؼɣԼˣȴпܸԼ֮֡ǰлӣɲ˲šĵȼ֮治ǸǵġӻԽԽԼĸˡ

Щ쵰Գü˵
ӵĴԳܲˬ
Υ˽жɲҪȻҪʹЧȡǣڰĳڣȻװĵˣⲻܲ˵ǵʧְǻΪѾװȫءбҪһǿȫж
²ɾȥɡɱڵ˵
Ϊصĵ˵ĳ֣ԳɺڰĽϡԭڳɨееĳʹӾĵı档ɵʹӾ򱻵ڣԳڽһεĴģѲ飬ؽصĵ˶ȫҳ
ʵԭѾڽ״ֻ̬ǽϵĵȼ˶ѡȵصʹӾʹըҩκοɵʵǿбըһҶȻһըȷٵġ󡱡
˼ǿ֮⣬ԳɺңٴɡǸùĻﳤȷʵײǹϡд̡漴ִǹٺܱӣڽֵϳִ̬ڣǷΥ͵ģץ˴
ôһ׻ӻˣȻû˼ϴˡǽϵϴɾϸɾ·ͼææĻصԼӪؼᡣ治ȫֶܱ࣬ǿɲ鷳¾ľͣɲǿЦġǲ
ڣ׻Сӣʱûս񣬿ʱ䡣ǿ˯Ϸ֣ԾķɡʵģҲԡҳôֻҪǰȵĴھӪ棬Ͳ鷳
ǣʿ飬ھٺʿ˵ûս񣬲ûҪ飬ʵܶࡣУҪһ飬ܽȥս顣ʲô飬ʲôֵƹĵطʲôѵʲôҪעĵطҪдġЩļй̶ĸʽԲá
ֹȻӻǿ׻ˣֻϵĺӣдǺܳġӻдսʱ׻˵Ŀ⣬ͼеˡ׻ͼʿ٣ཻһ϶¶Цݡ
ʣ׻ʿٵӻսϵı֣ǲġ׼ȷ˵ǷǳϸġΪһ飬ǿȥǣΪһսԱֱ̫ˡ׻ǲӻıôǾץʱ䣬ӻΡ󱧷ţֻҪãҲǺõġ
ӻսдϣ׻˵׸У
һֵĺӣϳ׻ǰ˫һ񣬹óɤŴĽе
ӽ׸ǵ͵Ķӡɶ˸ˣξ꣬µľǶʿ١Ҫ˵սܣ׸ڼʿ棬ɫġǣӿףֲˣѵʿʱЧá׻Ҫӻֵ׸棬ʲˡ
׻ŤͷζĿӻһۣתͷ׸Ȼ˵Ļսܣͽˡ
׸ɫȻֱͦش𣺡ף
ӻףԼˡһǷԼսܱȽҪԼˡ׸ͣһ֪µĽ̹١ֽ̹ٵǰ˵ʲôǰ״Ϊʱһֻ֣ܽðġ
׻İţӻȻܣһԹԶûС෴емϾЩһǹԼġǶԼս͵СǸ֪ԼʵݣֻǾΪսѵְѡ
ʵʵڵսϷСҼҡһСģͻġӵΪĵĶӣ͹ܿոգսʿСˡõսܣȻԼսϵıϵԼøһЩ
ʱ䣬ӻʵʵĸ׸ѧϰսܡ׸ѵȷϸ񣬵ȷࡣǣӻҧ֧ˡ˶飬Ǿ̫ˡԼĸ֪ûкӡ
￴ĻҲͷʾġӻȷеǣǻ¡ˣᶮøõķԼװ׵˷¸ҵ֡׻׸ǣսϣҲǺСĵģ³ç
Ȼ׸ӻѵֻʱͽˡΪԺ׻Сӽӵһ񣬾ǰʿ﷽򣬽ս죬˳ƻķ˹ȳ
ʿؾпܳˡǱڵ˼ǿķ˹ķ֮ǰȵķ˹ͼͨķ˹һҪסһͨжӳʥڽʱ򣬶׻ķԸ˵
ʥȻšԭֽʤֻƽʱȽϲգиŽʥ˵Ҳǰ¾ϱˡʱͲξˡڼжӳ棬൱ϵˡ
ʥ˵Ŀǰ쵽鱨ʿؾڲӦһڧеŹشԮͰ¾սʹȫսҲҪһֵİ¾סյʿҲ¾е̳ˣڰĻ߱ĵطʹ˹̹ԮϡôǶԸشʿճǡ
ף׻Ļش
̽׼ʿķо
Ӱ£ʱ䣬׻СӾͿ˻ķ˹ķ˹ǴʿͰ֮ҪŦҲһ൱ĳСķ˹˿ʱ򣬾˵ʮ򡣵Ȼڰ¾֮ǰڰ¾ԺڣȫǨƵʿȥˡϣڵĻķ˹һճǡ
ʿؾΪķߣҲķ˻ķ˹ڣʿڵĳɣ϶Ҫǲӣռķ˹ķ˹ûа취ûлᰲȫĳʿɴƶϣķ˹սһ൱ҵģҲܶࡣ
׻Сӵķ˹ʱ򣬷ﾲĵģһӰûС֮ǰķ˹ȫˣķ˹ͷ·һճǡûֵУͺһ޴ֵϵдķɳеĽϣڸ˺ɳԭĿ
ȻԲ˵ķ˹ûеˡʵϣ˶εĵط׻˶ϱˣսܷḻǸոտķ˹ѾоΣաԶϸܿصĽ˺üصǹ֡Ű¾ǵĻṇ̀ȻĵĿǹϮء
˵׻ǣֱӴӽֵȥĻȴǵģһǳϵǹӽֵཨĵ裬ԽǵİСӣȫ÷ڽֵϡһ¾ңͻиĵɱҪǵС
׻ͼʿһ£ƹֵӵ˵ıϮҪ˵͵Ϯ׻Ҳˡ¾װȵ˵ĸʺԶʱ򣬾Ϳ˭͵Ϯ˭ˡ
ӻȻǸ׻ж׻żˣĵĴСƽȥǱص˵ĺ档͸ԶЩǱĵˣ϶¶λáʱû̫רҵľѻ֪ʶ˹۹Ļǹ֣Ѿ㲻ˡ
׻ռλöЧļӵ˵ĶǺĿ֮ľ룬Ҳֻһҡǣһ⣬Ǿ׻װģǳǹǾѻǹȻǹ̫ʺ͵Ϯǣûоѻǹ£Ҳֻóǹѻǹʹˡ
գ
׻һ̵䣬ںĵ÷
ļˣҲ½ǹ׼ĵȫ÷
׻ǹ죬Ǳλõİ¾ʿҲ׷׿ǹһʱ䣬ǹ൱ܼӵĻҳ
ܵͻȻϮĵˣ⧲֮£̾ʧ룬һеĴصĵطܳ˳Žֵ֮Уǻ϶ʧȥ侲Ǹû뵽ôһӣǽԼ˵ǽԼ¶ڿտĽֵϣⲻǹȥǹɨ
գ
գ
ֵϵǹʱһƬ
Щӳĵˣ׷ױڽֵϡ
ӻ˱ֵĻᡣ׸ϸѵ棬㲻ôŻŵˡԳĵˣѾ侲Ŀǹܵ׼Ŀˡʿ˵ǹֱ̫˳ˣ̫ˡ
ȻЩ˷ӵ̵ױ䣬ǹҲȽأǣӻϾ˺üĿꡣӭĺüˣǹǰĵĵȥˡǵϣɫѪž˵ڽֵϣһˡ
׻СӿǹǱ˵ͬʱڻķ˹ֵҲ˶϶ǹǱİ¾飬ˡǵǹʾĵ١Ȼ䣬ǹȻдɵĵ˳ˡ
ķ˹ʵģֵͽﶼܶ࣬׻һСӣֻʮˣȻ޷ټĳˣԳɵһӵıܱԼһǧңȫڻķ˹ƣսµķչŵ˵ķȼǿиıͶ뵽ķ˹׻ǣͷӰˡ
Ÿ¾ĵķ˹Ĳдؾϳˡ׻Ҳû׷ϣƾϳˡϱߴʿ·һҪĻҪƻġʱٺݺݵʰҲ
ķ˹棬иССĸߵأԸ߶ȴڶʮҡΪΧĵΣƽ̹ССĸߵأͿԸˡսǶ˵ߵأǷǳҪġ׻СӣפߵϡӻҲפߵء


857 ϣĩ
׻СӣֻʮңȻסߵءߵص򵥵ͷ˻㱨ܿ죬ǰָӹپһǿжӽפסߵء
ǿжӣӵСӣһȻСӣһػǹСֶӡ׻СӵߵԺ󲻾ãС½½жӳȻʥˡ
ʥߵתһȦԼָӲߵصĺ档Ѿں˺ĺã˵ܹЧĶڵĹ
׻СӽפߵأҪĵһ飬ھ򺾹ЯĹߵ棬ھָĺߵصʣ൱Ŀɣھ򺾹ٶȣǲܿ죬׵ĺھϣչ
ʵ˵ھ򺾹ڻʿ˵һʹ顣ڳ;оԺ󣬻Ҫھ򺾹һ˾顣ڰ¾ոսʱ򣬺ܶٱԸսԸھ򺾹ûģ̫ˣ̫ˡ
ǣܶôʹ࣬ܶôģڡǰ¾ľ棬˭ҲΥڵսԺ󣬱ھ򺾹򣬽ܵʹΪûô޷赲˵ͻҲ޷ЧĶܵ˵ڻ
ߵصԸ߶ȣֻжʮɣž߰ʮ׵ӡܵ¶ȣҲرĶ͡ĵΣ˲ͳʹ㹻͵ĻҲ޷ȫžķƫƫ˲棬ϣ൱ࡣ
Ը׮õġ໥Ƶ˿ҲܹЧ赲ĳֻϧǵɳĮ͸̲ûʲôҪѰľģ׮Ǹܵġף̫صԵʣʥжӣûЯˣΨһİ취ֻֿĺ
ӻȻҲ뵽ھ򺾹Ĵ档ߵصȷ͵ģһȥҪ̫ǣҳܶ࣬һȥҳࡣٺˣڻӣߵأʱҳϢ
һĻҳ棬ϵ˿ԣԵʮʹӡȻǱҳǺˡʥòϷ紦սʿʱֹͣھԱ΢罫ҳɢˡҳףɢѣƫƫʱֽȣɻ
ϣ»ھϡӻ۵ǲۣǸоɬҪǲϺˮҲ޷ɬĸоϱ˵ⶼΪҳ̫ԵʡʵϣӻղſһԼıǿףȫ
ЯıʼǱӻ飬ԭԭļ¼ʼǱʵҵĵʱ򣬾ǽҵʱĽʼǱ棬úܶԻʵģûιϢ
ھԺӻˣϢᡣǶں壬ֵĽӴܵǸ˯šǵͷϣǲ֪˼ССǿ׻ϡ
ǵȵġ죬̫һֱϣĹâεգһƲʶûСϣϲϵðһȵҪǺҹˡˮ˵Ѿһǧûˡ񣬻Ƿ棬ֻƺˮ¡
󣬴Ӵʿ﷽򣬳ڶϣǴӴʿﳷĵһؾΪ˵ǰ棬ӵи߶ȻԵϣȷǲѡ
Զ濴ȥϣӦò٣ҲǧˡϣҲߵϵİ¾ǣûôϡǾߵϵİ¾ؾ̫ˡǧˣɵĽߵ̤ƽˣ˼ģǾߵźɱˡ
ǰģȻϣеĺߡǻߵֱ̳߳̽ɫͺɫɫɫЩ۵ϣϣеľӵõװǿս
ϸ˵ϣʵڰ˹۹ġӣӦڵطװСйǵĹɺָӣ൱ĸӡǰ˹۹͢ǡǵڰ¾ɱ˹۹Ժ
ڡʵܵʧ£طȻǡ˹۹ȨҲҪطװ¾Ľˣ˹۹͢´εָʾøطʵɣ齨ӣ赲¾
¾ߣڵصĵط˵Ǿ޴ĴΪǱԼ¾̽ǵڡǲϷŽˣܵĴ棬ľץġ
Ȼڰ¾Ŀǰս˵һġ¾һ棬Ը̽һ·Ļ¾϶˵ľ޴󡣺ܶĵطʵɣڰ¾ǰԹԵľͶġֻҪһ˿ĿܣǶͰ¾սסΪ¾ȷ̫ǿˡ
ǣӳԶĽǶ˵Ƕ԰¾ġ
ƬأΪ̵ܵ̽ĳڵӰ죬صڣѾ׵ϴԡǵһСǵһСǶѾԸӵĵزȴǿԱõģرǱĵá̳̽׵Ĳɾ¾ʵЧͳΡ
̵̽ͬʱĴ̡̺ӡȽ̣ͼǵò׵ĸıǣµĽɣҪƬϢսͽҪģǽ̳̽׵ɾ̵̽ĽͽһἫӵġ
Ϊ¾ߣ̽û˿ò⵼̵̽ߣòóȫͰ¾սϣǵĴ
Ȼ׼
ӻԼı󣬴
⵱ȻȻڷֶ׼ˡԴȻڳֵһ쿪ʼǰ¾ɿ֧Ԯ¾Ĺ󲽱ѾϰȻڵ֧ԮսΪİȫʹٿۣǶԸڱصȻڵ
ܶ²ӣȻڵԷǳǿЩʿûȻ֧Ԯ£Ͳսˡ⵼°¾ӣȻڵռʣֱǰֻҪжϵĲж벻Ȼڵ֧֡ڣʱ򣬾СжҲЯϵȻڡ
ǿʥжӵȻСֶӣӵʮſھΪ60׵Ȼڡǰ¾ĵȻˣ̳ϣ˵ѵĴڡȻڷֶӣЯڵҲ൱ĳ㣬ԾӻµʱӻϣöȻڵġ
ۣ
ۣ
һ촫һſŵȻڵлĻߣХϣҹȥ


858 ֻ˵Բ
أ
أ
ڵϵϣ߱ը
һŵĻ⣬һľ죬һ˲佫ߵصǰ棬һƬǼ͸أкܶĻҳȻڵһըĻҳ͸ӵĶˡڵȥͺǾɳһˡ
ЩϣܵȻڵǿ׷׵¡еըʬɳ棬ѪܿͱɺԵɳոɾûбըˣѪƴţţš
󲿷ֵսʵֻǱը˶ѡҪôΪȲˣòڵϣʹʹ˻ҪôܾԺ󣬾ʧĵܡЩʧصսȻϣĹ˱Ƚϴ鷳ǵĶ鱻ˡ
͵ıըԣȻڵʵܴһ60׿ھȻڵҲǶ԰뾶׷ΧڵĿЧ˺ǣȻиص㣬ٿ죬ڵܼǰһڵನûɢһڵˡ˳ϣըҲɹۡ
˻ս已̥ǵ壬赲ڵıըֻ˵ĳ̶ضѡߵΧĻʮֵĶӣǸɺԵɳǷĳ׾˿ڣɶԸȾ˿ڵòʱ㱻͵󷽣ҲûȵĻˡ
žžž
žžž
ǹץᣬ׼ϣǹ
ЩϣڱȻںըԺѾһŵĻңΪսܵǹȥ˾͸ˡߵϵİ¾棬ϵרҵѻ֣мʮǹ֡ȥӵǺյġ
ϣܶ࣬ٳǧˡǣڳĹУܵȻڵϴԺʿ½һϡʿ½صӰ쵽ǵսķӡЩϣ·ͷӴˡǳȻڵأͼߵʱʣµֻԭ֮ˡ
ǣ⻹ҪġȻں;ѻ֣սϣսϣģͦӴˮʽػǹдϣΪлɱߵصʱ򣬺ڶǹĬĬĵȴǡ
ӼܽǶ˵ػǹսϴɱĲϵĻ˵Ҳġû̹˵ɱ֣ػǹʷķչִ֤ɱΣǻսϵġ
ػǹΨһȱ㣬̫ˡһػǹʮϣҪ̧ߣֻƥˡڲӵĻԶԣǷǳġرǶҪ;оĲ˵һּ尾
⣬ػǹһ㶼ˮķʽսûˮ޷ʱȴʵԺܣҪۿۡǵƫƫȱٵľˮԴڰ͸ȵأˮԴһֱ֣ˮʽػǹӢû֮ء
ػǹڷսУҪƵŲĻǿԽܵġûĵʱֱ޵еġһͦռƸߵػǹԽΧ׷ΧڣƵģһֻӬɽ
嵽ߵضԣҪľͦػǹ㹻ߵΧ׵ȫˡȴҪˮԴԴӻķ˹½¾רŵĵ˱ˮ䣬һˮúܳһʱˡ
գ
գ
ͦػǹڳԲΣϵҵĻ档ӵϵ죬ͺػǹһֻѪڣϵĽӵɽȥȻֺݺݵȥ
ػǹǹڣϵðŻ⡣ӵŵеǹġʮʮֵļ١һӵˮһĵ˵ϡߵΧͺһƬ籩֮һжΪ촷ۡ
ϣĶǶôô㣬ôƮܼǰֻеȥķݡϣľԽػǹսԽǼǴƬƬĵȥġȥƣͳʱ޼
ӻԶϸĹ۲ػǹɨЧ
ִɱȫҪɵġϣػǹǰͺֽһĴһʱ䣬ߵصϱߣѾѻ˴ʬ塣ػǹɨ£иʬ壬Ķѻ
ʶģӻҡҡͷԶûм۲ıҪˡⲻǴ̡һߵɱϣĳȻңȻ뺷ȻһǰǣȻںػǹǰǸûпܳ嵽¾ǰ档ǳٶԽ죬빥ԱԽ࣬Խࡣ
ǣϣָӹ٣ƺûʶһ㡣ֻǣѾʶˡǣͶ·£ֻжòӣƴͳ壬ƴӿͼɱһѪ·ֻϧǵϣ׵ˡ
һʱԺս
ߵصǰ棬ϣʬ塣
֮ǰֵǧϣǧ˲˹Ƕϵߵصǰ档ߵǿԺԲƵġʣµһǧˣоֻεߣȥʿˡ
սԺ󣬰¾ʼɨսЩûбģԼʹõս¾ˡ˵սӵǵʹࡣûжĵˣô̵ȥǵ񡣷ţԺһġ
ӻҲԼһƥսʱʹáΪ¾ԭ䱸ս󲿷ֶɹʺǵȸ޷ǵʹáˣ¾ڵؽɻս齨ֻҪֿԼʹõս¾ľΪеġϽɣֽǰ߲ӡ
ĿǰΪֹʵǲԭһɫǵǵԺ󣬾ͱһɫĲˡɻ񵽵ս϶˳ͨѶʹáרŵսʱûָ齨ˡ
õĶԺʣµģƽսˡʬ壬Ҫ̯ܼܵǶѻһ𡣱ڵըӣҲҪܵƽĿģҪΪɨ硣Ϊ˱˶ܵĻᡣ
ػǹܵܶ෽Ӱ졣ڵοʹã޶ȵķ̫ϰ赲ӵߣػǹЧۿۡ˵˶ʬѵĺ棬ػǹ޷ЧĴǡ
磬ϣЩϣӦǴһЩطġȻǲ֪Щϣ³ǣҲн䣬ߵط˳Ȼںػǹǰ϶ˡ
ڶϣӴʿﳷ˳ĵ˸ࡣӻԶ濴ȥֻѹѹͷȺβ͡ǰ¾ռķ˹ϢѾ˴ʿĴ̼еĳɡǱ뽫ķ˹ķ˹ǾֻڴʿԹԵĵˡ
Ϊ˶ػķ˹ʿָӹ٣˴ıУǾϣǧˡϣĺ棬˴ĲԹƣˡڲĺ棬дĿߡ¾棬ʱ޷ơû취ʹ߱Զͷ
ð¾΢΢оЩԾǣڰ˹۹ľڱӰӡȻǴʿؾҲˡɴ˿ƶϣҪ˵ԸǶôǿҡĲԸڴʿˡ֪ˣαصĳˣ˹̹һܣﻹнıߣ
˹۹ЯЩڣǴھĻڡھģٺϡ˹۹ڻо棬ʵǱȽȽġʢ³֮࣬дĻڡΪ¾ٿԻԻꡣ
ڽ͸ʱ򣬰¾Ѿ̹Щھڵ˹۹ӣͶýڶʹãԼǿʵϣǧ׵ķΧ֮ڣûкĵ飬ȷͦģɵ˺ҲܴһƬĵԴ¾жӡ
ǣڣ¾ߵأƵĺҪԼ¶ڵĹ¡սʿǶں棬׾ٵıܿббĵ顣Щ϶ݽȥһɱΪ㡣
¾ȻڣҲǰбµķб棬ԱܿϮ˹۹ѵĽ䣬һĽǶȵġںбµķ棬ЧĶܡ˵ڱ𹥻ʱͿ
Ȼڵ̣͵˻ڵ̲࣬ȫڵ˵Ĵڿ֮ǰͽǻᡣǣ¾ȴʱûʹȻȥԸ˵ĴڡʥģĽ˵Ĵڸɵܵ˵ĲͲҷˡ
ϣ˼ߵط𹥻Ա㾡ܵ˵ǵ˷ģʧȥǵģϵģߵسϵķ𹥻ֱȫսΪֹߵԽ࣬ʿرԽ
ȻڻԺ󣬰˹۹ӵͲ̷𹥻ǳ˵飬ǼСһ£еĲӣȫӿˡûʲôȺ˳򣬸ûʲôսƻôһѷķӵˡ
ۣ
أ
գ
פߵصİ¾̵ʲõķ
Ȼںػǹ˫ػ£˵ķˣܿ챻ܡ
һΣ˹۹ӵʧν൱ĲءǰǧϣȻǱһʣȫû򲽱Ҳʰò࣬󲿷ֶѪܵɳˡܹɹӻȥģֻǧˡ
ڲĿߣʧ󡣴ͳƣ¾˵ĿߣӦòһˡΪͲƬƬĴԺ󣬿ǳ׵ıˡɢ˵ǣܵҴܣ˭Ҳ֪ǵҪʲô
¾гֵţЩʧȥǵĿߣڲϵܴԺӦòˡΪʼգûгֹûи˿İ£ǣֻ˵Բˡ
һսȥ¾սԻ͡ǰǰĵˡפߵصİ¾ȻںػǹСֶӣҲİٶ˶ѣ˶ǣ¾ĵҩģҲǳȻڵػǹӵ⡣
ҹԺ󣬳˱Ҫľ䲿ӣ˶ȫ󷽰æ͵ҩȥˡҪصķ˹ȥ䵯ҩأպĸʱڣսɻǧƥսںܴĳ̶ϣֲ˰¾Ĳ㡣
ҹԺ󷽵75Ұսڸϵ벿ءҰսڵĵפߵصİ¾սøǿԺһжӵıפߵءˣ¾ߵصפرǳһǧˡ
ڶ죬һ磬ԴʿĸоʼߵصǰۡǴ˸ĴڣͼڻϺݺݵĶư¾ǣʧˡ۶ôھĻڣ75Ұսڵģǰȫ
̣
¡¡
¡¡
75׿ھҰսڿʼ


859 ½½սӻʦɽۣ
صĿ꣬ǵ˵ڱء
Դ105ڣ˹۹ӵĻڣͲǶֵ֡ڻеĻڣͱըķѣˡνİ˹۹ڱ˵ˣжģܵòӰˡ
ǣ˲Ը׷˵롣ʹû˴ڵڻǻҪֽû취ǵȷǲԸڴʿܹͨķ˹½ͨһᡣͨ֪ȴĽ٣һǳʹ顣Ҳˡ
ڰ˹۹ӵĽ¾ȻڡȻڡػǹǹԶǹͳͳߵأӵĻ档ߵصΧһƬѪĺɺԵأ̫ѪҲ޷ˡѪ۳ɴССϪʡ
ûڱڻҪܰ¾ڻĺըʿؾĽԵøӵļѡÿǰһҪشĴۡڻŰ£Ǿͺǵˣȫ˺ˡǣЩԴʿľӣֲԸ׵ĳˡǻڼǰֱԼȫΪֹ
ӻȻãԼĸףĳЩ棬Ƿǳ̵ġһһҪ̴̽Ӹϲ̳̽׵ʧģû˿õĵز⵼°¾ƶߵʱ򣬶̽ԵرǿӲرĲ̡ζǧ̽ߣ뵹ڰ¾֮¡
ǧڰ¾ǰǵʵ̫ˡԴӰ¾ǵԺ֮һƬĻҰѪɺӣʮҾſաרŸ̽ߵձʹӾʹӾʹӾŹκһ̵̽ˣŮס
ӻ벻ףЩ޴ǣΪʲôϸıǵֻҪԸԼỵ̂ẉ̂ӡȽ̣ǿԻĻġǣûУ޴ѡȻˣ¾ֻóȫˡ
һսߵصǰ棬ʬƽȣ㡣ӻعƣһսаڰ¾ĸֻ¡սе¾£ѾľˡǶɱˣѾûκεļˡΪЩˣġǻɱأ
Ȼ޴ʧȻ޷赲ʿӳ˵ľġڴ˺ʱȻϵɳӣߵؽɧšÿΣǶҪ޴ĴۡǲĵˣܻȥʿģֻɲģȫߵصˡʹߵΧʬ壬ӡ
¾棬ҲǳĲùս¾棬ʵûʲôԱǣȣʬѻ÷ߵأŨʬζ档ʱƣõʬԽԽ࣬ʬζԽԽŨ
зʱ򣬻΢һ㡣΢Խʬζ΢ɢһ㣬ߵشʵĿûз磬ʬζȫϢפߵصİ¾ʿò˿֡ҿֻݹרŵҩˮŵĳζ
ȻˣߵصζȻ޷ֶáʱ䣬Ҫ̲סŻˡӻɴͱѬûԹȥˣ׻УŽѹġû취ԳɵˣֻƶפƶȡǳһжӣʥжӣפԼʬζ԰¾ٱ˺
Ķ϶սһֱ˴Լµʱ䡣ʿ﷽İ˹۹ӣʼûзߵصĽÿ춼ǰᡣʱ򣬴һǧˡٵʱֻİˡ˵ߵصģͶ·£ߵġ
ϸĵӻϸͳһ£սĵٳʮֻǱصĹơȷе֣ӦʮϡΪһСߵأ֮࣬ʵǺɼ̽£Ǹûнһˡ
ȻʿؾˣҲҪԭڴʿ尾ܳһءһ죬ˣǾຣˡֻϧһֱĿǰΪֹųڣܵʼûг֡
ֱ1635ľ·ݣµĹȫʧЧʿؾŲòεķ˳˵ŬӿʼڣǵʧѾʮˡУ١Ψһģڴʿεĵˡ
¾Ҳµʱ㹻ıԴʿ﷢ĹڵҩڴҪ¾׼ʱ䣬Եе㳤ȿʿģԳĲӡĲҲϵָص㡣
һӪı޷´ʿģˣӪıԴʿʵܹ֮⣬ǿ105ڡƳǵȻ155󣬹ЧáǣڱսҪ155ڣʱ˰ģû´ʿ
ӻûи׻СֶǰУǸԳɵߡΪ֮ǰ飬ø߽ܺëʮо̫ðˡ֪ӻʵݵġľ͸˵һ䣬ǾԸµĽӻչˡ
Ȼ˵ĶǲҪӻչˣͨһԴɡǣӻʲô⣬ǻǻھεġǰߣ׳⡣ˣָԳɽӻߣܡԳɲ֪ȻǼִˡ
ӻ˼սսѪȣҲгֵʶˣȻٴҪսⲻûбҪҪģֻ֪ͿԣҪڵĲ롣ݣͨһսġҪѧϰĵطкܶࡣˣιʿսУʵʵһ顣
ν飬ʵְܸӣƺʲôҪһ㣬ƺʲôҪɵס󲿷ֵ飬ʵǲıæҪֵġ¾ĸ棬ƺҲûһרλġʿдţƺҲֲӻ
ӻ飬Գɵߣ޷ǾһЩ򵥵ļ¼ʲôġż䣬ͼ־ϡǣֲǲı»鶼ûʸ룬Ȼȥ˼űˣҲҪΪͻ
ĵʱӻǶԲӵĺڱȽϸȤǡʱ򣬰¾ĺڸﵽ˼״̬ڲĸֱ棬кܶԹԡֱԼȥҪӲˡǣӻĿ⣬ͱȥˡ
͹۵˵ԴӰ¾齨ʱʼľһֱûôӲӵĺڡʱڵҪԣֻʳһֻҪʳܹ֤Ӧ涼˵ȱʱڵĹؼʳеҩ˿
¾չڣѾȫľӣԶװܶࡣԶȻǿˣȻƲɵˣǣںڵҪҲ˺üΡǰ߲ӵȫҩҪңԶĺû㹻ĵҩӦ¾Զջʹء
Һã󲿷ֵİ¾ʿϰ˽ʡʹõҩġÿ˶ӻ֮ǰˣʶ֮£ͽϻȫˣֻºڲŵˣϵˡǣȻǰ߲ŬʡŬڲŵĸڲŵѹǺܴܴġû취̫ˡ
˵ڴʿǰսİ¾ӣǵľʣǹ֧ҩȣǴݰ뵺ȵġһҵ䴬ݰ뵺ǰӡ󡢲˹壬ڰʿۿͣҩжͨ½·䵽͸
¾ռ͸Ժ󣬾ͽ˾޴ĺڲֿ⣬Ժ󷽵ĴʣۣȻٷַսӰ͸ﵽʿ뻹Զģƥ䡣翸Ļɱ̫ߣ޷ǰҪ
¾ռ˰ģֳתվӰ͸תʣڰĻۡڣĳ赲˹̹Ԯǰ֮⣬ǽʿĺڻءʿǰҪоʣǴӰȥġ
Ȼݰ뵺ʿߵȷ̫ˡ޷׼ȷļľ롣ֻǴŵĹһʱ䡣Ҫ£½ҲҪ¡ʱ䡣֮ӻʹõӵʲôģ֮ǰݰ뵺ġ
ʳ֮ģҪǴȵвǴõȵģԾ΢һ㣬Ҳȥңʳܴ󣬺ڲŵѹǰ߲û㹻ʳǿǻĶ˵ġ
ǰ¾ĺ˾£ֻļǧˡڣ¾ĺ˾ԱѾʮˣֻһǧҡ⻹ֱӹӶԱڼӹӶԱֻж٣˭Ҳ֪Ϊ˹ӦǰߵҪ˾ѾΪ¾ίԱ£ԱΪӴΪӷ׵һ˾ˡ
ʿպǰ¾ڲļޡΪ趨¾ڹ˹̹ʱеĺʣӺȥġ¾ڿ˵кԺ󣬺˾䴬ͻԴԴϵк;ʡǣĿǰ¾ʱûнк䴬Ҳ޷ڵкĸۿж
ҺãӳԶĽǶ˵¾һĺڲҪͨкۿɡʿ䣬ǿ϶ġû赲¾Ĺڹռ˴ʿԺ󣬵кذĸۿڣȫ¾ƣеĸۿڣ·ĳɱҪ½͵ö࣬ЧҲߵöࡣ䴬½½㹻¾һսˡ

ʿʱ䣬Ԫ1635ʮʮաһ죬ãơǶ죬»ǱȽʵġǵҹ²ܴ󡣰ˣȽ䡣
ӻԳɳǰߣ۲ʿĶԶ濴ȥʿĳǽʵǷǳļ̡͹ڵĴȣֱ̫ˡĳǽʵҪ105׿ھڣ75׿ھҰսڣ˳ĺ俪ڴըҩǾ͸Ӳ˵ˡ
ʵڴ֮ǰʿǸûгǽġǰĴʿûʲôевȻҪǽңʿĳҲڲϵ󣬾гǽҲٵˡʵϣʿĳǽڰ͸ﱻԺ󣬲ſʼ޽ġ
Ȼǵȱ㹻ľģ⵼°˹۹޽ǽʱЧʵ£ȻȻ˵ľĲᱻֱӦõǽϣʯͷǣΪ֧ܡ֧šȼ֮еľͷǺҪġû㹻ľģ޽ǽʱ򣬿϶Ҫܵ෽ĳ⡣
¡¡
¡¡
ʮ105׿ھڣŴʿĳǽŭ˴Ŷʮӣ˴Լǧҵڵʿĳǽ˳ıݻˡܹȱڱ򿪣ԳɺңָӸԵĲӣɱ˳ڡڵؾսҴܡȴǵĽʲô׳ն뵽
ӻ±飬ֲܣֻпֵķݡǵʱ򣬳ڵĵˣѾˡֵϣؾʬ塣ó֮ǰƺֽѵζһ㶼û˼Ǳ¾ĥôãͳܲסˡǽѡ
ʿڵǹܿƽϢˡӻһˣڳй䡣òϣʿȷƯĹɫΪ¾Ժûмҵս󲿷ֵĽáӻͳʼǱһж¼ڰ
ΪԼĸףȫбҪԵʿһ¡ĺȫԴĸ׺͸һķ顣
ӻţڰ¾Ժһøġ䣬ڴʿﳤڶӵĳ嶯û뵽ǣպԸʵˡȻЩǺˡ
פشʿİ˹۹ӣڳĸ󲿷ֱʣµٲˣӴܶȥ²ûдĻӴܵĿ꣬Ӧǿޡ
ǰ
Ŀ꣡ޣ
ԳɺҺܿ췢
Ŀޣӵһǧٶ˿ڣǰĳС޵Ľû˲֪ġǣʮֻͣǰ˹۹һССʡѣĬĬӵλ˵ͺͻķ˹࣬簢ء
ʿؾΪʲôһҪ泷ˣǳ˵ϱߣΪԵʡǸûпǹޡǺܹɹĳ˵ޣҲֲ˶õġ·һûбҪװ׵ˡ
ǣ¾ȫͬΪԽߣǺӿ޵ġڰ¾½ûе￪޵ʱһ֧¾ķֽӣѾһӪĺ½սӣں캣½ˡǵĿ꣬Ҫ½ռ쿪ޡ
Ԫ1636죬¾½սʽפޡԺ󣬴Ӵʿµİ¾½ڿ޺ͺ½սӻϡ˫ϱһɽ۽޲Ǹۿڡ޵ĸۿڣǵкذɽۡ
ʱ򣬰¾ĽӣѾǿϽӣ˵кΪǰĵھŽӣֱ룬ֱɽۡʱפɽ۵İ˹۹ӣͲ֪ӵȥˡ¾˳ռɽۡ
¾½¾½սǵĵ¾½½սӣʽʦӻֵܣҲʽսˡ


860 ֵܵʱ
ޣкذɽۡ
ʱֵɽۣһƬѤõС
һĳУ˶Ļں̺̽ͻ̵ľ衣ԷصĶҲԷȽ̵̽ĿûĴʿͬɵߡ
ӵԵ˵ɽӦڷޡǴҵó׵ĽǶ˵Ӧŷޡҵó׶󣬼ǿڹϣڰ˹۹ìܵļ壬ɽ۽յ
ʵɽۣкذĸۿڣ϶ֵΪǰƬʥ۹ͳεģŨĻ̷񡣺۹𣬽ȥ̱ߣ̽𽥷ġ
۹ռͥ۹۹ͳΡȻȻģɱ˻ͼ̡̽Ŵεʮ־ڽľ֡ʮ־ܹ˾ŴΣʧˡ˹۹ֽȥˣʥҮ·Ҳʧˡ
ô˵кذĸۿڣ϶֤ǵȨǨǷڻ֮̽صҡڣϵߵľֲϵߵɡգ³˽Ķص
ڣ¾϶ЩϢ¾ں˶ȽĿѧڽ֮⣬棬ɫġʣ¾ĳ֣õкذиۿڳУᱬǰδеͬʱҲǱøӵ貶Ŀ
ʲôǳԲߣ
ķʳģͺˡ
ʱ˿̣ӻɽۿں棬ĳ·ߵľư²ƷصνʳԼãȻٳġ¾ڹռɽԺʱûս£ϣݼٵĹٱֻҪܹŵĻᾡܵİݼ١Уܶٱɽй䡣
ӻҲԼһǵ⣬ÿطҪܵĵߣ˽صġΪǳĵĶ֮⣬ίԱ̽ҪԼһУԭԭʵϱУʳҲҪϱݡֻϧЩʳζʵǲʺˡ
һʳÿֻ΢һ£Ʒһ¶صζͷ˵棬ûмȥˡ˷ѵΪþưɵʹ߶Ϊӡ˶Ű¾ľǲŲ˵ʲô
ΪͳĶˣѾϰ˶ĸʳνġ͡ȷԲߡǿԺ˾ͶźƱĬĬĿһС˵ʲôǿܵģֻ޹ֵ֮Ѿˡ
ڵλãպÿԾӸµɽۡǵɽԵøķæһҵ̴ϵĿжʡڸۿߵĿյϣ˸ָľʣ¾½սӵܱھ俴ء
ԭΪɽۣżܣǻ顣ڸۿڵߣ·Ͳֿⶼ޽СԺĽԱĸɽۡȸɣɽ۵óԭʮϡ
ͳ˿ַŻȥڴƺڵȴʲôˡ
ӻЦ˵磬㲻ǿĹ˰ɣǲҪҰѰѹأȻŸ߼ˣ
ҡͷ˵УҪĿ˭ҹȻ˵Ҫѹأܰʲôأҵ˵½ЩСӣһ·ɱ̣˲ŮЩ쵰ץɫŮϵĻ޳ܣ
ӻЦ˵ҪǶʼɵĻ͵½ɡ
ҡͷ˵˰ɣһǱȽϲϲʻսڴ󺣳۳ҵĸоӭ谡
˵䣬ֿ˿ܣȻڵˡ
ӻĵЦ˵ģҪˣϽ¶棬ǰʶʶϱܵüŰܲ䵽ʲôʱ۵ǿ϶ġһᳫɡֻ¡ܵ߶䡣
ҡͷ˵˵ûôһ£߶߶ġ
ӻζ˵Ҳ²¿ʲôطŮкغȹң滹һĸҵģϵ˵Ů˶ˣҪá˳˧ŮҲࡣҵˣĸҵ˶
û˵е̫ˣҶ֪ں˵˵ʲôĸҵŮʲôϵ㲻ŮҲûйϵˣһġ
ӻٺЦ˵˰ɣȹǹ˵ҲͬĹϵһզġʮˣﻹ㡣㿴ңģʲôҵģԺȢ޿϶û⡣ϵ棬Ҳû⡣
ΪȻ˵һĿζһ㶼֮䣬ʲô˵СҲǲ֪ߣôһˣͻôˣöġƫƫԽԽϲ̫ˡ
ӻЦЦû˵һӡ
ǵףǵǵĲԭˡԼΪֵϵģû뵽ȴĸˡ˵ǵĸ׻Ǻ˰͵ǿŮ޷졣˲ԭŮ֮⣬Ǹ׵ĺ󹬣Ů֮⣬Ůˣȫġ͵ǿŤĹϣҲ
ϧһʲô飬ᱻ׷ڷƣ飬ܸˡ٣ڰ¾ĿڣˡǿλҲߺϷŪ֡ȻǵжԹŮˣǿֱġڵŷޣǰ¾ĵˡζţŷ޵ŮˣȫԷſֽţ޼ɵġ
ֿֿɫ˵ʱ͵ص˰ɣ
ӻʵ磬㵽Լ˭
˵㡣֪ˡ
ӻֻƵı졣ڣûеȴãƬֻãڽֵľͷˣֱһź½սξƷһͨ½ξƷ
ˣվʾ⡣
ٵ񣬵ҲϷǵĴڣ漴첽߹ӻԭɻɫ̾չˣ¶Ц⡣ԭԼģȻȫû뵽ôҲ˵кˣ
硣
硣

ġ
ӻǰؾصʺá
˵ˣǾļҵ㣬ˡ
ĸԼĺȡ֣ûоһҪĸ֣買裬ǶֵСҲ֪ôģĶӣȱľһ㶼ľԡҺľԵĺֺܶ࣬ҲҪĲá


кԼܵ
ΪӣȻǰˣưʹָӵת
ҲԼӣˣ˶ˮһȸɡˮǲŸоûôڿˡ
ʵô˺ܶԩ·
Ц˵ҵûУе·գ˰춼ûҵҺ·ң򣬹ǽ춼ˡģĵѧ϶ǿˣ
εЦ˵ѧʦû˵
Ц˵ûϵͺˡģɽ·ûйϵŷޣɲҪ·ŶҪȻһȺŮȥԺҲˡ
˶Цպ졣
ӣһӶûУֵǵദͦġʵΪӣûʲôĵλΪĵ̦˿ȡĵĺ棬ķȽ֮⣬Ů˻϶һġ
ƺҲ׼ټļҵָĳƹܡǰķַƣøӸһôһӹһȫпܵġھķ䷽Ժ飬ʱûճ̡
Ȼûν̫Ӻͼ̳֮ģֵ֮ͻûôˡÿ˶ԼķأͻϿˡڷصĺûԴ٣٣˿ڶ٣ǶԺ顣ҲĸԱȽԵʡĿǰǻҪĶǣȨ
ֵһ޷ǸԵĹĵáǵҵȼ׵ʱҪݽġУںӻ½ں½սӣں̶ӡø˰¾󲿷ֵı֡
Ǻ½սѾ·˹ˣǵٶȻ찡ǲͼ˹̹ɣҿɾǰҪǺ½սӲ½棬׼ɵĻ½ɸǺ½սûꡣӻ˵
½սӵٶȣȷǿ죬Ǻ졣ͷ˼˵Ƭֽ̣˵ûв´ĻӦǱʮ˽ӻ͹İɣ
ͷ˵ǵģǵʮ˽ӡ
Ƶ˵ʮ˽ӣܵñ㻹찡
ڵĺĽӣǺսǳǰġνкҲ⡣ǣͻ˹棬ĽӺһ׶ĺһ£˼ʱ䡣ǽ׶ʰɾʱ򣬺ϵĵʮ˽ӣѾɱ·˹ˡое㲻ˬ
㲻֪ǵٶȿǿˣʵƵùǺֱˡЦ˵ҲǴˣое㲻ʹ죬æһԼ³οһ¡
Ŷô˵˵ӻʱȤˡ
עҲˣղŵĲʹʱʧ
˵򵥵Ľһ¡ԭ½սξʵҲðƻں½սӵ±ѵӪ棬ֻµʱ䣬ʽ½սӵĽӪˡݰ뵺ϴһ·ӡ󡢴󡢵кںƯ˰ʱ䣬·˹½ˡ
йУ½սӽӪǧٱֻסءǡȺȵطϢÿϢֻʱ䡣Ժϴˡ
֪һʲôļ尾رǶڽѵ̫õ˵ֱһǰδеսüΣҡε䴬Żµȥ·һ̾ҪҺãĸ׵Ļ㹻ǿһ·
ˣ˵ˣĸףŮ֮һȡȻǱȽŽңӵطȴȷ˵áҲ֪ôĵ¶ģȻӣȫеġĵ棬һң޷ֺšжǸ
룬ɯݵĶӡɯݱǰ¾ԩңĵʲôˣ֪䣬ọ̇̄ģȻˡ쿪ۣ̣ԺˡƺЩصȻҲӡ뺷Ů˲Ҫ͡
ŮӣƺӵطȺɯ֮⣬ŮŮ˾ŮʲôģֻҪУ϶жɯյ¡ˣĸӡֵ棬һֱʮӾġĶӣҪŵʮһˡ
ʱǨʮʱȥɯǰ飬Ҳ𽥵ıˡӵķϣʲôĳ޶ɢˡο֮䣬ʵû˽̵ֻܵ̽ݱȽһҪ赲¾ѡڣͱɹϴˣ̽û˿Ĺϵˡ
ʮǰΪĵķɯݵĹȥΪӵ룬Ͳ֪ԭԼĸףһȽŮˡеֵܣΪȺɯǺýأ٣ȷˡ
˵壬ǣ޻ֳʲô˵Լġ¡ʹ⣬Ȥζʵ
ŷ޺֮䣬ʵڽԼķѡޡΪǱ߶δأԼ滮Ƚϲڰֽдͼĸоʵֵܶܶϲ޻ͼԴͷ羰ôʺͺ档
ӻ˵Ǳ߾һЩֳʲôЩѪһװǰ濪·˸ں˾ˡǿǵֳطˣеľӣ˻ˡһжӣҾܺɨޡ
Ȼ˵ʲôһжӣ̫˰ɣ
˵ţһж㹻ˣģ
ģ˵һΪһСӾ㹻ˣ˭֪ȻҪһжӡ
δ䣬Ѿ̲סЦˡ
ӻ΢΢һ㶣һʱûзӦӦʱԼҲ̲סЦˡЦԺû˵ģб£ڱ˵һСӣܺɨޣҿϵ˱Ժ󣬻᲻ĸһСӣ
ŲĴ£ҡͷʾԼ˵ˡ
֣þưʹ߶Ѿơգֵܻ棬ʵ죬ԼĽȫóƺˡһѾҸɱˡ
磬ֵ˵ġںܾúܾԺǶĻʱ⡣


861 뷢ƽ˹̹ϣ
Ԫ1636ĺ󼸸£¾ڵкսƵкϲͶĸۿڡͻ˹貨³ء·˹صȸۿڣ¾ơνĿƣǰ¾Щۿڳפ
кĺߣԼذУҲܵ˰¾սϮšǺͰǣǺ˹ϣȵءصľ񶼸оʮֻ֣̿׷׷Լļ԰ǨԶ󺣵ڵء
ŸۿڵĿȨ̵֣¾ĺѹ̵õ˻⡣ں˾İ£̴ﲻĽкЩ̴¾˴ʡ¾½ĸӣҲֿ˶ۿڽвЧʡ
ڵкĳڣԼкıذ򣬶а¾ս߮ЩսڵĿģһ˵ս֤İȫһǴҫˡڣ޽ܻ˷ǳ𺳵ĸоرǺܶھ޽һ𣬸ˡһʱ䣬ŷޣ˼ȵľ֮Сŷᣬһҹ֮䣬ʮꡣ
Լһ£Ŀǰڵк¾Ѿ˳ҵĴս̴ǳǧҡĴֻǰ¾£мǧҵĴֻڵк򡣾ܵкܴһۿߣǣھۼôս̴ԺȻԵ÷ǳæµۿȥǴ
رǵкĳڣֱӺϿֱǴˮﲻֱӺϿͺխҲʮֵ롣ٶȺܿ죬´ֻÿơ־ֲָˣֻ׷ײ¹ʡرڴֻӵʱ¹ʵķʣνֱ
Ϊ˸õάֻ򣬰¾òרŵĺϽͨά졣ǵΨһ񣬾ǹֱӺϿĴֹֻ¹ʡƣϵһ֧רĺϾ졣ǰҲǾġ
˱ҪĺϽ֮ͨ⣬¾ֱӺϿıͻפһ֧һ˵½ӣΪػֱӺϿľ´ڡ¾Ѿ⹫ֱӺϿĿȨڰ¾СκͼֱͨӺϿĴֻõ¾׼򣬽ֱֻӻ
Ƭ򣬱ġǣڰ¾ڻǰӸ޷ֻֿĿŰ¾½ս½󣬰¾½һӪǰӷˣ򣬾ͱ¾ԶĿС
פֱӺϿİ¾½ӣ䱸˴ںȻڣԷֹӵϮͬʱҲפһ֧ӣЭ½һ𣬽ֱӺϿȫĿǿߣֻϵùˡ
ڿֱӺϿԺ󣬵кϾͳ˰¾ںûеõ¾׼ĴֻֻҪǱ¾ս֣ᱻֱֻӻǿϽӣҲҼͣڵк׷׳˵˱
ԴʷûĸңǿʵкȫƿԼȫ˲ֵĻᡣ۹ǵһʷǰĵһڵǿӶҪˡ֪ΣǾͲӦúͰ¾ˡ¾Ŀǰļƣǲŷ޳׵ĲƽԲձ
Եкٴα۹ǿ˿ڻӴ۹ڵʱ磬Ҳڶ˿Ǳˡս̴Ҫˮֲܴ߶ġÿս䱸ˣÿ̴䱸ʮ˼㣬Ǽʮ˿ڰ˾ı£ܽͻƵġ
ʵϣĿǰ۹ǼǵĴ̴Ѿһǧҡ⻹ˮ1000ϵĴ̴ˮ1000̴ֵˮ500ֵС̴Ƕţëң̴ڼӵС
ʮս̫ƽӡѾΪ۹ںڲõĽҲΪ۹ں۹Ľչ޵ľ޴Ϊ۹ϵĻʵۣ̩ʵ쳣ƿصĽ̫Ԫ谵ļʮ
ʵоԺ쳣ķԼļӣԼ۹Ļƿϵߴˡ̬ˣȻþˡֻҪûȨͷģڱϣҲʮֹġȻϵĻʵۣǾûбҪǰĻʵҪܵϸĿơ
ڵ쳣壬ȥȥӹò֪ôҲҲԶȫ⡣ոմձ̨˼£׼ǰˡձ쳣ֵ쳣䭣úõ˼µʱ䡣ֵܼû˼̳֮ϵͻˣν
ڰ¾Ψһовľǣеս̴Ҫз϶˵ĺǣܵкκ̷ǳңԶ㳬ǧңԶľ룬еս̴˵صļ尾
ңӡʹ䣬ֻڷ޶ĺٶȣ൱Ļݰ뵺ӡĿأµʱ䡣ǴӿصȺҲĸ¡ǾĻпҪ߰ꡣ
Ȼ·̣ȷ̫ԶˡķѴʱ䲻˵ɱҲǳߡݰ뵺кҪʱ䡣ӵкҪʱ䡣һ̴һֻһʡЧʣǲƴֵģ̲סѪ
۹Ȼ֧ţ¾޷ģ˾޴Ĺơôս̴ĵĳɱͺˮһһƾǼ׻ӡ£¾ĸصķḻɻǿ֧ǣȷǰ취취ı䡣
ı䣬Ȼʿ˺ˡ
Ѿȷ׼ڿ޵Ķھ˺ӡΪǰ׼׶εĹ̿̽ԱѾפ캣µĴ˺ӣͨ캣͵кһֻͲҪкǣҪ߼ĺ·Դʱͳɱ
뿴Ŀͨʿ˺ӣͨ˺캣͵кݰ뵺̴£ܵкӵкأҲ¡һ̴һΡ֮ЧһǵǲĻٶȸ졣ڼǿ¾ŷ޸صĿƣǷǳġ
ʿ˺ӣһС£ʽ棬¾Ӧöû׼áֻ֪ʷϵʿ˺ӣڿڵʱʮˣν۰׹ǡôھģ漰ʲôĹ⣬Ͳ֪ˡЩصĿ̽Ա͹ԱĹƣȵʿ˺ʽڣӦԺˡ

Ԫ1637¾ս˹̹Χ򡣶¾½ӣҲ˹̹£ռ˹̹ΧذۿڡһȺͰ˹۹ӷ˽սںڻ֧Ԯ£½սɵĻ˵˵Ľ
ʱ˹̹ҲǾܲ䱸ɭˡ˹۹Ĳӣŷ޸ڴ˼ϡǵҪĿ꣬ס˹̹˹̹ݵĻԺս֣ŷޣҪڱˡ
¾Ŵ˹۹ľӾ񣬶ѾĵòˡյױѾʣ²ϣȫսҲ߰˰ˡʣµģǲбܽˡҸ߲˾ţ֮Ҳžʮ˵ľӡ
Ϊ¾ڵĵռ˰˹۹ˣ˹̹ܹĿҲûж١ȫʮ򡣶ңߵʿҲܵ˼Ӱ졣ڽεĻԴԺ󣬾׳յĿߣǷڣҪĻˡ
ŷ޸ľӣνݺڰ¾ڵϮ֮ʣǿҲòɳľӣͼֹ¾½ϽŷޡǲľӣǸľ񣬻ûܹ¾ĴʿǱȽϸǵġ⣬ǵװҲ൱ľ϶䱸ǹˡ
˹̹ŷĵһսߡǿϣϵĳУ赲¾ǰĲǵļƻɹŷ޾ܹԱ档ǵļƻʧܣŷ޾пܴӴ˳١ū˺ɹ飬¾пˣǿ˿ġ
ڰ¾½֮ǰ˹̹ѾŷơֻҪܹߵĵطѾ˷ߡΪ˶Կ¾ǿľӣ˵񲿶Ӳս֮⣬䱸ϣҲǾܵȽ
˹̹ŷ޸ĸʽڣʮšУھİ˰ٰڣǧ֮ࡣǿǿĻڡ˰ٰڣھ305סǵʱϿھĻˡ
¾ӵеĿھĻڣҲֻ155׶ѡҲǰʮڡߵĲ࣬νص𡣵Ȼߵļ취ǹعսȫ¡⣬һǻڣһڣҲûпɱ֮һʹõʵĵһʹõǱըҲǲͬնġ


862 뷢ƽ˹̹£
ŷ׼¾ҲгֵӦ԰취ġ
½عս¾ûеĹʲôļǣڰ¾ǰû155ڵ¾ıը飬޼᲻ݵġ155Ժ󣬰¾Ĺֻбǰӵǿ󣬸ӵ޼᲻ݡ
ǣ˹̹иĵطĶ棬ǺϿ¾½һѶȡںˮǲһķ𹥻ˡǱںİ£ȹϿܼ𹥻
Ȼⲻ⡣
¾϶ֵ֧ġ

ٺһ֣ܺ˸档
ʵϣٺȷǺġĺˮ峺ף촿񾲣ĵʫ黭⣬ÿ͡ÿٺˣᱻ㵹ġ
ǣԪ1637꣬ٺΧǣڼȻֲ̿СΪİ¾ս˰ٺ򡣺ڶڿڣεܵǱʾǲҪκβѺõľٶ򣬽ܵĳͷ
Ϊ¾ڰٺ϶˵Ҫأص漸ȫǰ¾ʿкսԱ͹Աк½սӵԱ¾һ˾źԼ˾ÿصʱǱһӴľӪ
Ϊ¾ǰ棬ڰ˽ӵսѾ˰ٺȫ죬˹̹ļСڰ˽µսһȺ˹̹ؾ˼ҵսؾĴڱȫݻٶա
ڰ˽ǴӺ󷽵ġӷ˵齨ĽӡʸٿڵھŽӵǰ档ǣڰ˽Դ齨Ժ󣬾һֱڰĴΧ񣬾Э½սռĴǣưĴǵҪݵ㡣
ʱİĴǣûʲôפأֻһЩװ˽ռԺЩͱˡ󣬴˰Ĵǡеĵڰ˽ӣʵһֱûоҵսȻһ̫顣
ڰ˽Ժ󣬾ͱ˵кǵһνսϧ̫٣ûиȺսԴӽкԺһ̴ֱ̲ĵڰ˽ӣУǰٶȺܿ졣һСģǾͳ˰¾ǰ棬ֱɱ밮ٺˡ
խҪĴϿ԰¾û˿áдļҰ˹۹ͱڰ˽Ӹʰˡʵ˵ڰ˽ӵһսܶԸ˹۹ĺǰ¾̫ǿ󣬶ǰ˹۹ʵǲֵһᡣ˹۹ǲӺġ
Ϊǰĵڰ˽ӣ˳Ľ˹̹溣򡣺ڶڿڣʱԽ˹̹ը顣ڰ˽ӵĳ֣˳Ľ˹̹һΪȫж˶Ǻ֮ϵؾֻǸΪսˡ
Ϊ˱֤½ĺڹӦҪڰ˽жİ¾½սӣռܶĹ̶һЧʵĴۿڡԺ󣬾д̴ͣܶۿڣľж
ͬʱ¾½ڱӣҲ˹̹ˡǰģȻԳɺӪ׻ӻ˶Сڰ˰˹۹Ԯ˹۹һشڰʡڣǿֱӶ˹̹ˡ
˹̹ǸصĳС˹³˹ϿһΪϿĶһ飬ϿҲһ顣ʣϿĳУܿͱ¾½ȡؾ޷赲¾ڻ𣬲ʱʱ䣬ȫˡ
ǽڼϿ淢˹³˹ϿһǳխĺϿĵطխĵطֻ߰˰ס̳ʮ105˵ͲϰڶĴڣȫɵĽڵкĳм䡣
½ڻȺڻöࡣ½ʹ105ڽкЧ֮ڵľĿ꣬ȫ緭һ顣ֽЧڵнȫ緭һ顣ػصڻ˹̹ǣͳһƬˡ
Ժ󣬴ھ155Ҳ̵ǰߡǵĵ˹̹ӲصĿѵС155׿ھڣһȥ򳡴СҪܵҪǣǵ̸Զ㳬˶ʮԭѾըĿȫǵ˹̹һαըĿȫǡ
ֹڵоʮĴɱÿηȥڵ˹̹ؾ˵جһĴڡ¡¡һѵľ죬ΧĽΪƽءԭǷģҲøӵķ档ʯͷƬҲڵԲ֮ڣܵصвκͼ̷Χ֮ڵĵˣܵһĿ顣
ϣʱڻ˹̹Ľͷ£ըõȻ޴ˡ155׿ھڣ̳ʮϽ˹̹С˹̹ǵʱĳ֮һ155ںԺҲĿģϲĿˡ
ңڰ¾½ڻͬʱвʼįİ¾ಲ󡣰¾75׽ڣ̲Զ󡣵ǣʤڻսźߣѰҿԴĿꡣЩûб155ڷֵĿ꣬¾սһһĶˡ
ڵЧ̣ǰ˹ҡ֮ڰ˹ĺ߷ΧڣֻҪǱ¾սֵĿ꣬ᱻĴݻ١ڰ¾½ͺڻ£˹̹ûκεĿܹ꣬ڻĴݻ١
Ԫ1637Ķ·ݿʼڰ˽Ӿͳϵڻ˹̹󣬵ھŽӡʮ形ӡʮ˽ɱһڻСиĽӵֵڻСһʱ䣬˹̹˰¾İӣеĽӣеսҪڴڻ
ܴƺɲôսļսڶ̴࣬Ҳôࡣû취̶ֻüŬΧĸۿڣҲ¾̶һһΪڲء
УģȽϴĸۿڣǲ³Ĳ³ɽ羰кܶʷżϸϸѰĻϵĳУͬϢҪ˵ŶĻ³Ҳһˡ
ʵʷϣ³ǰռͥ۹׸ڰ˹۹Ժ˹۹׸ڰ˹۹£˹̹ʹʿĳоˡڰ¾֮ǰϵĳУʮ˿ڡڱңƮҡʮֺġ
ʷ֤˶εǨ㹻³˶ڰ¾ĵҲôĿܡԼŽڽ̣ҲرĿܡһУĳкܴĲͬΪصľǵѡ񣬲³ûܵʲô˺Ȼһٵľ
Ԫ1637·ݣ߽ܺëʮȺ󵽴ǰߡǲԼͬĽǰָӲ˲³ǵĵ־Ű¾˹̹ܹʼ

¾ĳϵڻ˹̹˾޴ѡбݻٲ˵ŷҲǷǳġ155֮£˵һǿ˶١ֻҪǴɱ˷Χ֮ڵģпش
ʱ˿̣ŷپ޴Ŀ顣
Ǽ˹̹Ǿĳȥڣ
Ǽ˹̹Ҫܰ¾½ͺڻֹĿը˭Ҳ֪¾ڻʲôʱŻĿǰ¾ڻûн˼ֻǲϵĳϵ
ǣ˻ȥĻû˹̹ǰߣ¾½ͻӵ룬ŷ޸ط𹥻ʱǿ鷳ʹˡ˭Ҳ֪ôΨһԿ϶ǣһֹۡпܣ÷ǳ⡣
ҵĿ⣬󶼼ڼҪϡһ˹һǷ˹·ʮһ³ʿŷҪ쵼һľжġ
½սԣӵ࣬սҲԽǿġŷ޵ʷϣһΪ½֮Ƿ͵¹ᣬűսĻԭ֮һ
һΣ͵־ҲڰнϾ·ʮ֮⣬棬һҪǾǺʮ־Լʥʿţϵ̽ͽǵսҲ൱ǿġ
ֻϧŷ˵ľһֱǸ硣ǵ˿ڻ̫٣ܹıԴʼղǺܶࡣʹԱҲֻԱ˲ʮľӡ³ʿֻвľӡ˹ľӣҲ򡣼ҳľӣȫŷʵҲʮ


863 ͹ף
Ϊֵİ¾½ֻܱʮˣ˹̹İ˷֮һǣӵдĻڣѹʽĺƣ˹̹ؾûлֵĻᡣʵҪ¾½ϰǰ¾սķͿ˹̹Ŀή˹˾Χİ취ʿ̹ȻΪ˹̹ġ
֮ǰڻУŷǷǳصġǳ׵̵¾ڻˡͬģ˹۹ӱҲ൱Ĳءô˵¾½ʱٵ½ĻǸûеֿǣ˹̹ϣء֪ûеֿҲĵֿ
ڿʱ˹˿ܣ˺˶ȱϯˡǺȱϯλ飬Ϊǵģ¾½˹̹û֮ǰǾȲĻȥķˡ
˵۹ʱԻޱȡʥ۹۹۹һ쵱֡ӵսӹɵġ۹ǿʱ򣬽ŷǷǵޡǣڣѾǳ˥ˡ
ǿǲԮ˹̹ľӣֻвǧˡӵģһϵУһûгǧ˵ӣսҲ⡣פصأϾûסġ
ӵ֣˹۹ĸ߲㣬ҲǿЦáֻýӷ󷽣ϵˡĻ˵򶼲ԱվڡΪ˵˲䣬˾ͳˡˣһܵñӻġ
ͬʱȱϯģˡ
˺һԹ˲Ͼˡ
¾ͱкܵģȻˡ˭Ǿ¾أ˭Ǵǰ뵺ͻλأ˭ǾֱӺϿأҪǣ˭ʱ۸أ
ֱӺϿѾ¾Ӳˡ˵جġ¾˵Ƥ»˫ߡ˭ܱ֤¾һɨһʱ䣬ڣνǷণҰغڣ׷׵ϼҴڣܵİǨڵȥס
ŷĵطذԶ˿ܼģԶǾԾġڴ󺽺ʱĺڣغĳк͸ۿڣҲǺóġĲƸԺϡȻ¾սĳ֣ȴõкذиۿڣгУһƬĵ㣬κε̴
Ϊ˹ҵİȫò䣬齨ʮװӡԭӣܹӵгʮľӡľνˡһСС˵ʮӣԴļˡ
ǣ԰¾Ĵھ޽԰¾½׺ڻӵģȷεսƺڳֵıڰ¾ǰϵƣȫԺԲƵġʮľӣδǰǧ¾Ķ֡
ΪİȫһֱţŷҪפ˹̹Ӧüǰ뵺ƽ뵺ȵأֹ¾ĺ½սӵ½ǰ뵺ƽ뵺Σԣ˹̹öࡣ
ţ¾Ҫŷ޵ĻһطġΪطķġ¾طϰӺӣͲڵİ¾Ķ֡
ǰ뵺ƽ뵺ѷעǵסطҲܵ¾ĿꡣǷĸۿڣͣ־֡ǷľۣƵľʩڰ¾Ƿǳǿġ¾пܶطͻȻ֡
ֻϧľ棬˶û⡣ǵע˹̹һҪֹ¾ŷޡһȺ˰¾ĴڡľʱŷѾ˲صʧˡ
ľ»飬ûκνûдκεЭ顣вλԱĿǰľƣ᲻ЧĽ취ھԵǰκεıԣ˵Ĳ԰գ߲ε˹̹ζţǷ˰˹۹ѹ˹۹һݣˡ
Ԫ1637·ݣŷĵĳ˹̹˹۹ҪԱңԶķ衣ʣµؾһɢ󣬰¾ʽռϵĳСζţ˹۹ʽ̣̽Ҳ
Ԫ1637·ݣдŸ¾ǰָӲ齫˹̹Ϊʯǡ˵ڱ¾ڻ𷴸ĺը˹ֻ̹ʣɫķ档ڰɫм䣬źܶɫʯͷǣ˹̹֣ҲʱţʧʷС

˵ĵģȫûеġʵϣڹ˹̹ͬʱ¾ѾĿָһȽ飬ܵĽΪӺ֧ԮĽǶ˵ȽʺϷ𹥻
ǣ˱仯Ű¾ڵкĺаԵ޼ɵֱӹԽԽ࣬ѡĿԽԽࡣʱŵһߡԪ1637ף¾ѡĹĿ꣬ѡߣǷİǺǡ
ڴ֮ǰкĸ죬Ѿ¾ơµµĿεµԿȵءкذҵĺѾ¾ɾڵĵкκεжԵĴֻ
֮Իᱻ¾ѡΪҪĹĿ꣬ҪΪǵкذĸۿڣŷǳõȻ鱨ͬʱͣʮҵĴʹֻԺ󣬿ͬʱͣҵĴʹֻ԰¾˵ȷǺǿǿġҪۿΪء
ң׾ܽ˵Ǵҵۿڣô׾Ǵľ¸ۿڡԭǷкӵĺأȻͬǳá򵥵ͣһҵĴս¾ֱ̫ϲˡ
Ӱ¾½ĽǶ˵ףҲǺôࡣΪϰԺ󣬿չҪԼĺڲֲ״
㣣Թ衣򶫣ԹϣԹҲ˵¾½һϰ͵ǲ˳ͷˡ
ֻǧм伸ûʲôϰ¾һ·ǰ˳Ļµʱ䣬ɱ衣һ¾˰裬ŷ޵䣬ָտɴˡ
գ¾½ĸ߲ԱЭϯģа¾һ˾¶ຣ¾񲿸ٻЭһ¾ףΪҪĹĿꡣսƻչ¾ӵĵԽԽƵ
߽ܺëʮ˵Ĳӣڴ˹̹ǵĲӣʱǲܵġˣ¾ģפõĲӡԪ1937ףٻȫֱԵĲӣõĸۿڵǴǰк
Ԫ1638Ĵ죬¾½ļԽԽԡд󴬴󴬵İ¾ʿкĸ졣һĵϽмᣬлĵ½ѵ¾սΧʱ䣬ҲԽԽ
ھԵʵǰ¾ȫûξж˼׼׵ͬʱҲİǣǵȸۿڣչ̽ԵĹʵ¾ȫ㹻ıͬʱۿڡֻϧںƣ¾½ȴʱû
û취ֻýԼľӣغĵطϷءͬʱҵҲ׷׽ǡǵȸۿڣЭصؾͬһΣ¾ɱſˣǲòƴˡ
ŷٴڰָӲָŷ޸ľӣֶԸ¾ĽһΣӢŲȹľӣȫˡŷ޸һνսܶԱӱԱգŷڳһˡ
Ԫ1638һգ¾͹һ죬¾ϰҵսףͬʱչҵڻڻ𣬽Уȫ̵СԶ濴ȥκĽˡ
ҹڻУ϶ΪƽءǷ棬ǲԫϱڡеؾҪôǱˣҪôǼææĳˡ
ڰ¾ڻ£פΪ˱ʧòʱСǣ¾½ս˳½ɳٻָӵİ¾ϰ溣½սӵķףȫָӵİ¾Ҳ˳Ľ溣½սӡ
䴬ӵ׸ۿڣ־װϰУҪģȻǿھ105׵ڡͿھڣû155׿ھôأֱ75׿ھҰսڴʺϺˡ


864 ʥʿţʮ־
ܼȥˣ
Բð¾ϰ
뾡һа취¶
ۿҪ¾Ŀƣ˵Ȼоˡ
ӺڹӦĽǶ˵˹̹ҪҪöࡣ¾ŷսĲӣͲõԼĺˡ¾Ҫĺ⣬ŷ˵جξˡʲôȱʳҩİ¾ŷޣҪ˵ȥֻĵֵ޷ɡ
û취ֻúͰ¾ƴˡڲƴֻԺûлˡӦģǺԼ̵ݣеͽ¾ͬʱʮ־ʥʿţ¾𷴻
Ȼжˣ·ʮȻһ߿šϣǺĬġȻеĲӣͶ뵽սϣҲȥˡ·ʮһ£еķӣͶ˷㳬ʮ
ڷжͬʱľӣҲжҲҪԡݺ޷סĻԺӾѹˡ¾Ϊͷŷ޵κεطûκεط⡣½½ģдԼʮҾӣͶ뵽˶ķսС
ʮŷ޾ӣ˹ڰ¾˵ȷһССĿ顣ڿսĳڣ¾½ڻûеֻȻԿ˵Ĵھڣսгһġǣ105155׿ھ̵Ժ󣬾ƾһߵˡ
ܵԴģʥʿšΪĵѣΪǵ̫磬ֻΪǵװΪأֻΪǿϵĴʮ֣ʵ̫Ŀˡսϣʥʿų˰¾ڱصĿ꣬չ˵Ķ
ײеڻ𣬶ָʥʿšЩʥʿﾭܹ˲пڻǵҵڻУ׾ٵľͻΪСǵսǱƷȥǵĳì֪ը˶ٶΡֻǧ˵ʥʿţڴھڵĺ£ܿ͵Ȼ޴ˡ
ʥʿģ˵ʮ־ӡǸʥʿŵĺ¾ǰָӹ٣ҲʥʿԴˡײеڻ棬ʮ־ͬɾǰսʱˡǴսϳʱѾˡνȫû
ͬģ̡Ǹʮ־жʮ־ǵصڻ棬Ҳܵĵ·λ̣ҲҵڻȫըˡĲͼƴĽȳֻϧͬҲܵĵ·ΪеĿյأҵڻˡû취ֻͷӬһŨУĿĵҴܡ
¡¡
¡¡
һľ죬ͽǣȫ
ڰ¾ڻʵ̫ңڱըԺʬֱڻˣûܹϳսԺ󣬰¾ҲûҵµκκۼǻΪѾ·ʮȥˡ
ʥʿšˡ
̴˵ʮ־Ҳˡ
·ʮε֪Ǻá
ԴӵǻԺ·ʮһֱǳ̡·ʮ쵼Ĳ̵Ĺϵܲɷ֡ϣ֣½еġ·ʮҲֵԼöԽڣͻȻˣʧȥĹǣһʱ䲻֪ӦǺˡ
գ߲ıǿҽ£·ʮΪıһΪ̫ߣܵ¾սڻͰ¾սϴơӳ˵ﰺһĻͿԱܿ¾ڻ
ðɣ˵ﰺ˵·ʮ˵
ķӣڰ¾ں£ûʿʱӵ˵ֱ⡣̶ԼװתѾܣܶܶ졣ܵﰺ㳬һǧ·̣ǽʱܵˡ˵ĸٶȣǸҪ硣
ŷĳˣҵľӣҲųˡǷ˵Ȼŷ˵ġڣ˶ǻʲôУ¾վ˽Ÿͨŷ޺ĸصĴţˡ
ͻԺ󣬰¾ϡǵһĿ꣬ǰ衣裬ŷ޴½ࡣڵʱŷޣĳУŷ޵ľúġ豻ˣŷ޸ͻᱻָΧԶĸ߽ܡëʮţŷޣᱻ֫ķѵġ
Ȼŷ޸˵ҪӵҪΣð¾ռ衣Ƕڷ˵ǵ׶Ȩ豻¾ˣҪˡ·ʮܣٻӹٲԸ⶯ӣҲòʮ־Կ¾ļ
Ȼս˵˾Բð¾ֱӹ衣ĳǷǺܴģ޷ܰ¾ںҪʱӹ̰ĸַ¡Ҫڰϲ÷ߡߣѡﰺһ
ûʲôĻ¾Ϲ裬һᾭﰺġﰺٴﰺ裬õĵ·ͨںڲصİ¾˵ǺҪġ¾һЩ·ֻҪܹﰺ赲ס¾Ĺƣͻϱסˡˣ֮Ǳסﰺ
Ϊ˱סﰺ·ʮȫľӣʹȫֶΡĲǰﰺ֮⣬ȫ뷽跨Ķнеİ¾ϮţͰ¾ж·ʮķԼ˽˴ʱĲǱȽ϶ġ
·ʮµĽҲȫǱҲϮŵ˵ĺڲߵģҲòȡһеİ취ٻƣ¾ġﰺĵ·࣬˴ǵĿģǲȡһпеİ취ϮŰ¾Ӱ¾оɢɢһЩ¾Ǿ͸ˡ
·ʮİ£ǿҲ׷׳ˡ
ȳģȻǷԼؼڷ棬ؼһֱǺġ˵Ƕ˧ʿÿѡؼʿϴﵽһı׼߻òȱݵĻǸѡġ
ͬʱؼ䱸սװǾװġؼսȫһɫĴǿ׳ǵؼףҲǰɫģžͼͼ󲿷ֶʹ֮ģǵʹõĳǹҲǰɫģݣ˲


865 ӢͶͶ
ؼ֮⣬˻ӵһΣҲ㳲ˡװǹжݣȥ硣ؼȣսǿΪؼϣȴʵʵȭͷӣս
֮ǰսУ˶ûгؼҪսûǷӵء˹ֻ̹ʺǣﰺΧĵΣȴǺʺˣ˵һӾȫˡ
˷֮⣬³ʿ󹫹ʿҲˡʿǴĲǵսȴǲСΪǲеϴ󣬼ǿѵأսǿǷ˵ؼҲδռ̫ıˡǿ³ʿ棬ʿɫһԱ
ʵʮͣѾڡʮңٹѾʧˡΪ־۹һ֡ǣΪһƺٵʿȻڡʱĵ¹һͳһĹңɺܶĴ󹫹ɵġУʵȽǿģ³ʿ󹫹
ںܶʱ򣬵¹˾³ʿƺԼΪ¹³ʿ󹫹ĻϷչġνĵ־۹̫³ʿۼʮͣ³ʿ󹫹ҲûԺôţҲһǿһĹѡ
һ㣬Ҫ۸Ǿܿ˹򣬾ͳǲӺ³ʿսʰ˵ͬʱͬʱ³ʿսɴ˿ƶϣǸʱ³ʿӣʵرǿ³ʿǿԺﻹ۸³ʿࡣʿǸ⡣
ᵽŷ޵ؼʵǿġŷǿǿӦǲȫʢʱڵǲǿΪʲô˵Ϊ޵еɹսǱס˻ɳǱס˲
ǵʧܴ󣬼ȫûǣǳɹ赲ɹ벨ս㹻һеʮͣѾЩ˥ˣǰôˡǣڣ֣ȻȻ𾴡
˺޵еɹԡѪս֮⣬ڶԿĪ˹ƴ󹫹Կ˺˵սУҲ˺͡ô˵ӥ򣬾ǲеĲ˶ţֻҪûսʤ˵ĵˡ
ǲӵľӵĺġ˽ǵȫע档װѵأںӵսУ˾޴Ĺѫô˵ûĻͱ˹öˡ
ͬʱŷҲǵɫ֣ͿսʿؼʿάάսʿЩ֣ĳϷı֡ʵȫ֡ΪϷҲԴʵʵġڵʱЩ֣ȷǴڵģֻǳƺûôʽѡ
˵άսʿϷһָĹܣʵеȻǲġǣάսʿս־ȷȽǿ͵ŷ˵ձȽϸߴ⸳ǿսҲǿĻָ
ʵϣЩ˹άǰ뵺ҰˣͺͶŮһȫûп塣ǽ̵һȤǵѪҺɱӵɱ˵ȤҲܱɱȤбΨһ
˵¾ĵŷ޴½װȫըˡȷ¾һ鷳¾ĺڲߣһĳ̶ϣȷܵвﰺ½¾Ī
ǣŷս¾սҲˡɹȫŷ޴½ʹáǣɹֱӴӳװֱ͵ϰһʱ䣬ƥɹ͵ŷ޴½
ǵɻսҲͨ·䵽ۿϰԪ1640ٻȫİ¾ѾаٻȫˣΪһжӣŷǿչɱ
ĶԾУ͵ʿìݷǹȻǳǹȻڵĶ֡İ¾ŷ޵ƽԭϼ̤û˿赲ǰĲ
һʱȥǿͱ¾Ĵ˵ؼǵȻ޴ˡ˵ҲĹˡҪŷޱһƬ׵أֻŷҪһƬİ׵ˡ
ŷһԣȫϣơ
һΣͷģǹ˹µӡ¾ӵս˹ųֵš˹൱Ĵڡڹȥ˹һķ󣬽Ӻ³ʿӣ仨ˮҲ̶á
պãﰺΧĵΣʮʺϰ跽ˣ˹Լѹ׹򣬶ȫóˡҪĪķ󣬺ݺݵĸ¾һϿʼ˫ľӣжӡ˹ڳ˵Ĵмְ˺ܶͷСͷ󡣸֮䣬ۣܲɷ֡
ķ󣬶ǿľ˵ȷѿеĹͷΪǳ߲һ뵽棬ûĻᡣӻǹìʹڣеߣȫڷ֮Ŀյϣû˿Ա⡣
¾棬ӪıڱԼǧҡǶӵķȫûдǲȡ򵥣Ҳİ취ǾǴͺ䣬ϡǰʲôˣڵ˵
һӾͱˡǸûлͰ¾ӴѾǵصڻըˡ¾ڣ̶ʮȫ˵Ĵڡ˵ķ󣬾Ӣû֮ذ
̣
¡¡
¾ĸʽڣȿʼ
еӣҵڻС
˹ȻǸ߹Լӵĳͬʱ͹˰¾ڻɱ¾½105ڣ155ڣԸķ󣬼ֱĿǡһ155׵ڵȥ˶ըˡڵȥ͵Ȼ޴ˡСʱĿըӾɢˡ
Ӻӣ֮ǰйܶѪͻ֮ĳԹʵǱȽġǿӰ̶¶ӵɫ˹˻һӾ˳ģȲĳȥˡ
ֻϧһΣȫˡӵľǣ֮ǰѾ¾ĵòˡʣģǺͨĲǵսȣȫһεģϿ˵ĳġ
˳ĲϾܵ˰¾ڻҸǡ¾ҲûԲͻϮǷָΧ𡣵ȲʶʱܹŻģֻвˡң˻ܵ¾ļ׷ɱһûӵ
ڲǰʱ³ʿ˵ʿҲˡʿսȷǿʹõĿĳϣϣǷǳɫġһĿףסǵĿһ˴׶ˡ
ʿϵĿףҲǿġ˱صİףװס׵棬רŵķ塣Ҫλã廹رӺˡڷǿӢĳ֣䲻ǵĿס
ȻʿҲȱݣǵٶ̫ǱųĳųĿףȻ̫ܵ졣£ǻûʲôΣաڿ׵õķǾԵ˵һƴɱ
ǣڰ¾ڻǰͳȱˡ¾ڻ𣬿ɲǿܹ赲ġǿĳǰʿĿףΪսİסһױը飬Ƭҷɣ͵ĵƬɱǿ
¾ڻǵصֹʱܵĻᶼûУֻĿԼ˺Ƭһǧ˵ʿڻ𷴸󣬴ӽʿһûʣ¡սսֻĿͿ׵Ƭ
ǿӣάάսʿȣҲܵ˰¾Ȼڵϴ񡣶ЩҰˣȻھõһſŵȻڵȺ汬ըĵˣըñˣҽвѵġʵ̫ˣάάսʿܲסˣĳˡ
û취ŷֻ÷ﰺȫذ衣
¾½ռﰺԺ󣬲û̹裬˹ģԼĺ󷽡ڹʱ䣬˼ʱ䡣ڰ輯ıԽ࣬¾ıԽࡣԺսǴкôġ
ʵϣŷǿ½¾ĲôﰺһսϽŷǿľ½ĹˡʣµģǸӣֻǴæ齨²ӡǵսͲܺϲȡǿָס裬ֱ쿪ô˵ŷɽˮˡ
ڰ¾Ȼûšڰ¾½ֹͣжͬʱٴλԾڰ˽ٴεǰ棬ɱӢˡҵսӢ˵Ҫۿڣȫռˡû취Ӣֻ÷ذĳ򣬳ڵء
ǣŰ¾½սӵĵӢ˵ˣˡںսڻ֧Ԯ£¾½սӣӢӴé˹ϰնٵȴϰ׶طµķսճɹĹ׶ء
Ӣǵ޷õĹҵ֧Ԯһ¾İΧ³ǿ֪ġӢ˵ĺӣڰ¾Ĺ£Ĵû˺ıӢͺСֻǹԹԵſ˫ȣűˡ
Ԫ1641죬Ӣ˱ͶոĹһ󲻾ãǱӢԼɵĽίԱд̡ĽӢԭͳε򣬻ΪͬʡݣֱɲͬԱ
ڲһ֮ӢᲢûбɢıӢᡣǣӢĸ𡣻֮Ӣĵֱӿ֮¡Ĺ涨Ӣ˵ĵλƺҪŷҶ΢߳һЩ
Ӣŷ޴½ĵĻսԡӢǳӲڰ¾ѹ£ӦûҹĽɫġʵϣԵӢˣŷ޴½ĸȷнϴĸҡŷ޴½ˣҲһ򶼲ôӢˡߵìܣĵ£Խˡ
Ԫ1641ףҲʽͶǱ¾½ж˺ͷϵֱ¾սΧͶ֮⣬Ҳûбĳ·ˡӢͶԺҲûԥϵͶˡ
ӢͶ־ŷĵֿѾûʲô塣ڷ¾׼԰跢Ĺʱпռ衣¾Ѿȫվ˽Ÿ㹻׼ɨŷޡŷ˵ĳ·
Ԫ1642죬Ĵ֮⣬Ҫ¾ôҪԿһ֪ĵϢŷ̷˰裬ɢӡ


866 ²䣺ƪ
Ԫ1643괺İ裬Եе塣
İ裬ôꡣ֮ʣʪġھ˿Ĵ죬ʵһжûСЩзʪؽ׵ĲˣµľǰĴˡкˣͬϲĴ졣
Ȼ͸׶رֺ˺ܶˡ׶ص꼾ѹġ¾׶һʱԺĳˣڿĴֵȵפԭ򣬾׶صʺפҩıѶȣʵ̫ˡ
¾ѾһʱˣصľͰ¾ĽӴǺܶࡣһ˵ûбҪȺ֮䣬ǲʲôġҪϰȻϵġʱûʲôѧ֮˵ͻȻˣ׵ײһˣʲôĺ֪
ԭסĳͻҲ洦ɼŰ¾裬ܶ¾ж̷Ҳ˰衣Щ̷أԵķϰߣȫͬһҪôףȷеѡ
Ϊάΰ򣬰Ľͷϣɼ¾ܱӡǶƵİɫƷװƵĿɫʽԶǹǰ¾רõǹִڵܱҲƵǹ֧ʾ¾ϡ
ͻѾٿ£һֱûʲôصıֽڹעͻϢǺźʱһʵϢûС̸еĸںͻ໥Ƥ
Ϊϴ󣬰ͻˣ¾һֱûȷ̬¾ûȷ̬ҪðͻһɹûУҪŷ޸֮ìܡ¾ϣŷ޸ЭͬԸУˣ໥֮ݡ
ʵսеڣеŷˣѾˡ̣ǿ϶ǴˡϣͶǣϣǾҪ׵ͶѾ޷¾ˡ¾ҪͶҪһĳ̶֫ǡ
¾Ҫ֫ģǷĸҡʱ³ʿûгΣкܶ󹫹û֫ıҪĵ˼ǽĸͳһĹңָĸطʵзͳΣǵķ
Ű¾ϵŷ޵Ĳӣŷ޸Ѿ׵ʧȥ˶԰¾ķġڰ¾֫ƻǵľ㲻ҲֻεĽܡΪǲܣ¾ͻֱɱʵֱӵĹΡ
ڰ¾Ĵ̵ǰǹ˹Ҳֻεĳ̾һ̾Ϊʲô褺ˡûа¾ĵ˹ŷޣôҲһӢﰡ¾һʲôˡȻⲻǹ˹ԭ˼ѡ˹϶֪褺ĸġ
Ķ԰ͻĹע̶ȣҲ̫ߣҪ⽻˾˹ǴͷˡٵĹҪɫ˭氡Ҫ棬ȾҪð¾ְ֧
գĥĥ˰Ժ󣬰ͻˡݰͻЭ飬ŷ޸ֽĸµĴ󹫹Щ󹫹۹ļ˹۹ͳΡҪ۹Ͻɸ˰ǵĹ񣬶ɰ¾Ρ
Ϊʲôû⽻磬¾ռˣﻹʲô⽻ԣ˳ˡֻϧʲô飬ڰ¾Ĵ̵ǰҳ֡δ⵼ºܶŷڽ̵ˣоԼϵƭˡ
ԭŷ˺ܵģ¾ĵǴνĻƻҲҰɱ¾ū˺ɹˣǴģĻƻǣǺܿ췢ִˡ¾ŷ޵ģȫȽĿƼˣ·ˣֽˣߵ籨ˣˡһУӸϸŷ˵
׻˵̱ŷ˱ûʲô̫ǿԣǵʵԶԶûпءڰ¾ķֻ߽£ǽеһԣ͵Ȼ޴ˡڰ¾ʶ£ĽԼ۹һԱˡ
ŷޣѧϰĺ֣ѾΪ˵еѧУ棬־ǧġѧֵѧ̲ģѾΪ˱޿ΡԶĺˣԶңԶŷޣε˵ĺʦǶȴ˵Ļ
кܶʱֵŷˣ׷׸ԼȡðٺӡȻˮƽޣʲôʯ̫ӢڡȺһ֮ӹ󡭡֣֮ҲˡѰģܿͰǾˡǵ֣ͱʯ̫ӢӲڡȺһС֮ӹⲻ󡭡
Ķŷ˵ڴϡ˴񣬵ŷޡʱͬδ硣صϰسԺġǵĵʱŷޱһƬĻңֵϵǻư֮
ʵʱŷޣҲզģһҲܶﶼûвģڴشС󣬿νżʡĵ͵ؾȣС׼ˡ
Ԫ1643İ裬ûзֻ¬ĵԺ󣬾¬ĵĵ¬ȻȻĳΪŷߵȨڡͬʱҲߵȨڡ﷢ÿһ˵ˡ
ʱģѾʮˡֻҪͣ϶ûʱˡҽĽ飬Ѿ˿Ի͡ˣһҪơ
ԼҲøӳһЩҽĻȻƴӵġǣǰĺ󹬣ûµ׳ˡȻˣȻһˡ
ڣں֮˵ѾˡԭΪҲҪŪǧء¾Ĵս֪˶ٵŮϵ˽Ů͵ĵǰܹһ֮ڣѾǺ˲ԼĸףǸϵĻʵۣ󹬵Ҳֹһ˰
ĵŷޣûУһġΪҪ̫Զ·Ů˿϶ǾܲġǾҪŷ棬Ҳõȵʿ˺ӿͨԺ󡣲ŷԺһ㶼įΪļӣ
ΪԽߣĺͶǵĹȫͬĸףǽӵԼĲƲĸ溢ǵǵһĸ塣ȴǽǵ˶ĸ壬ǳֵĳɳȨھ£Ķ溢ǵĶ
ĵֹܽģʽܵ˵Ƕ̫ڸ˵ǸԼĸסΪǵĸ׸ӳɲСʲôطˣֻòãǵĸףǱǸӵż
ܶʱ򣬺Ƿʲôģһ㶼ܡûʲô˵ġ˭ҵĺӲô󣿵ǵĸ׺ܽţԼĶӲڸ϶ʧˣԺ϶ûкùӳԡʵǻ¡
ĸǶߣֻиڣˣǳ׵ķˡѵʱ䣬뿪ӣ׵Ժζ飬ǲġĵǰ£ⲻԼòøԵĸ֪͹ˡ
ǣ˯ʳûûҹĴֻǴƣȴżʡӵôţô࣬ѵзɵĻᣬȻҪúõķˡҺʱûеϷǿ϶ſڵԵǰ׵ķϵˡ
żӶѾˣиĹҲˡԺǵҪһ㶼ߡǸԵı£ûԼףҲܶȥѾ㹻ˡÿֻҪܹϴȥѾϸˡ
ĺܶʲôģܸɣ䣬ѧţʵǿûǸ׻߼ıӻͲ֪ĸˡ
죬Ϊ죬ˣ޷֯˾ʹһơΪϴ൱ĲãһͱܸܵŪûͷˡ
ֵʱĺȻˡһȺ˼æվ콫ֽߡĻӻ˵и⣬ǰæһ¡
ԸΪԾӿ˵ְ֣ʲôⰡҪÿ춼ԺòãŸոտУҪԣҲҪôѶȺòãҿǸմܵģʱûеȣ̫Կˡ
û˵㶼ˣʱûеҵǿţĸŲšûаҵĻȥô˵ëˣ֪ȫͬҸоû˽ǡ
Ц˵ں˵˵ʲôʱƵʱ񣬽õľְ֣ȥ˽ëˣûʲôôë˶ûʲôӰ찡Ҳвǡ˵ˣë˶ûпóóȻȥ̫Σˡһ⡭
ĲΪȻ˵ûΣգÿ˵ı¡
ΪĵĳӣһֱĽӻЩϢ֪ġ챻ϵʣæ⣬˵ְ֣Ǻþɣ
ĵͷ˵ţӦҲõϢˡ
Ӷͷʾȷ֪Ϣʵйغ׼þ飬ڼ֮ǰѾɢȥˡֻһֱûľѡõľ϶ҪġڵӣȻҲûãˡ
սµ𽥽þģϾľʵ̫ˡµսάɵսµĺۿڣάɵĺۿڣҪʵʽĿǰ¾ĺѣ½ü½Ĳ
ȻβþǺҪþ½ͬҪþֻԶԣ½þѶ΢Сһ㣬þѶȣʹһЩԭܼ򵥣ԱԲõսô죿
¾ĿǰϵĴսֻˮ1000ϵĴսˮ1000µսࡣȫЩսĻÿҪķѵά޷ãһ֡ˣþڱС
ǣóսôĺͺĸ߲㣬һֱ岻ӦǷ棬սӵĳƫƧĸۿڣ򵥵ķӣҲǷ͵ķӡôƫƧĸۿڵС
ȻʿսĸþսˣЩúõսĸ࣬ʵ̫ûˡҵĴսѷڸۿܷ紵ɹܣĸõȷ̫ϧˡǵĸУıҲ̫ͬ档
۹ǰ֣ͽӣڽʵԺҲ˴ս۹ںϣ۸úܲҡľã¾ҲսͷáһԺҲ۹ˣǾ̫ˡǣս棬ҲõĴ취
ӻ˵װɣΪ̴ʹá
սΪ̴ȷһ·ʵҲǺ߲Ƚ޳ɵһ顣¾սװĴһ㶼࣬ڲԺ󣬵ȷǿΪ̴ʹõġֻǣԼ۱ϣһ̴ȫ޷ġսϾսʹ˴ڣȻսάҪķǺܸߵġ
˼˵Ҫ˽˿չͺˡ
ĵɫ΢΢һ˽չҳеķת޵˽ͷϣֻǣսɴ˽ղأ
ҡͷ˵˽ˣ̫Σ˰ɣһ˽Щսװǻصĺ
㲻ΪȻ˵ûʲôΣհôսɢأﻹʲôΣգǮҲղҵսѡܲñ֯һӰɣ˭б£ǶȫǸܵ
ϸ룬Ҳǵôսɢأû˭ԽǶȫġ˵ͷ¾ҲǳԸɷİþֻǲõһԱսѣĲ֣Ҫ
룬Ȼ˵Ҫսݰɡ
ǰ΢΢һ˵ݣǲĴ⣡
ǴԽߣʶ㣬ոᵽⷽĽ飬ԺѾȫ̵ļƻˡȫ磬ʮ͵սݣȫûġսݲҪ̫ά֣䱾һƱ롣
սڼ棬ȥԶԺĹ񣬽һ̶ȵİĵط۹غȴ൱ҪġҲúȫ֧֡ǵȻϣԼսԱڼ棬հ
룬˵⣬صĺѧУҲԽһս͵ѵѵˣǷҪѵɴһսһλ
ͷ˵ߵܺáѧУҪЩսˡңԭսϵĲֹٱԵκѧУĿ̹٣ǽսʷ˵սϤû֮ϡ
Ҳ޳Ľ飬Ϊһĺ÷һսȥĹٱҲǵĻԹ⡣漴˼򵥵ܽᣬġĵڶ죬ʽ԰¾ࡣ
¾ȻάִԼİҴսĹģսֱʮӡÿϽʮսʮפսҪأڻӣִлս񡣾פص£
һפձ
ڶפ̨嵺
פ׺Ͽ
Ľפأ
形׼פ캣
פк
߽פ
ڰ˽פձȺ
ھŽפĴǣ
ʮפֱӺϿ
Ϊӵĵʮһפ壬ĸ
ʮפݣĸտ
ʮפĸۡ


867 ²䣺½ƪ
սֱ͵˺ѧУΪѵʹáս͵ȫأΪݵһ֡¾ίԱᣬȫأܹʮ͵ļݡÿ棬ҵս
չ콢Ҳˡ콢Ϊһ۵սѾںϷ˳ʮ꣬ڴոµսǰҲӦ۵ʱˡͬʱ۵ģеĽӵսΪˣĽӾʢĸʽ
ռйؼϵĳ죬ʲϵӣȴϵļ٣¾ѾսڲõĽеսȫȡ緫ս
ںԱУ֡Ը۵ġںеѧϰʱ䣬Ѿ㹻ľΣҲԭξУˡ׼תУȥľѧϰˡѾԼױʾϣڰ¾ۡҲͬˡֵڱ˵£˵Ȼѡ
ڰ¾Уһرļȫ綼˾޴Ӱ졣ߵ硣ߵĳ֣ʹϢͨǰһഫϢڲҪʹֻŸˡ
رǶںϺеĴֻߵĳֱ֣Īĸͨߵ磬ϺеĴֻ֮䣬ڿԽпЧϢˡ֮ͨѶҲҪͨ촬ˡ˵ߵĳ֣ȫıʱ
ֻϧߵĳ֣΢һ㡣սʱ֣ûȺսʱ򣬰¾ǿս֮Ϣݣ൱ġߵĻ϶һˡ
ߵԺϢ̣ƺһӼӿ˺ܶࡣصߵ籨Ƶõĺ;õߵ緢Ҳ𽥵ıԪ1660ʱȫĸ䣬϶ܷߵ緢Ӱˡ

෽䲼Ժ½෽漴ճ̡
ӿ͹۵ĽǶ˵෽ѵġ࣬ҪԱհ԰ǣ۵ĽǶ˵½෽ѵġܾãһֱٳδ
¾ҵʱ򣬾½¾½չʮϵʱ򣬰¾֪ĸأ˵¾ÿӣйٵսʷÿӣڸ߲㶼֧ߡÿӣԼӢԼ֮
ӳǲõһӣдѵ˵顣Ǳǰ˵飬ҲͰˡĵԸֱԲľܾˡƫƫЩǰ˵ˣɲǱˣǵţǶգһԷˡ
ţǶպһϼһھְδغܸߣһ㶼жӳӳʲôġȫ͵֮⣬˵ĲŻǱȽƽӹġǣǵʸϰڲӵӪͳ졢ָʹ֮ĻϡǲӵϴȻŬĶԱǰ˵ˡ
ҪĲЩӣЩѰ졣Ҳˣ϶ñˡЩϼһıûУֵı£һһġ
ЩˣΨһİ취ֻ˵
Ȼ˵Ҫһ̣һԲ̵ܶĹ̡
Ԫ1643꿪ʼľͿʼ˵һֱԺ󣬲˵ǣմ½෽
෽ڷϣеĲӡֻڸУʵеȼͬľַţǵļǶǴģԼĲӷţбóˡ˵ʲôҲûȥӵ˾ˡ
פĲͬĽ¾½Ϊ־־ࡣ־ԱƱȽϳʵһ㳬׼Ƶ80ս·ֻҪں̵ܶʱһеս׼˵½еĳ
־Աƣֻб׼Ƶ50ҡڽӵսʱҪʮʮʱ䣬ԱװֻܳϵҪʵϣ־Ҫս߱սҪһµʱ䡣
գ¾½ΪʮֱפȫءУ־Ϊʮ־Ϊʮ־ÿƴԼˡ־ƴԼˡǣ־־Ҫ𣬲Աϣװϡ
־䱸Զܶ࣬ҩ䱸㡣ÿ־ϽӪһڱӪеļ־ϽڱӪڵĿھҲ105׺155׾ӶࡣֵķӦ˰¾½Ĵ塣־䱸ԶԽ٣ƫ١
־ҪפڹذҪսԹؿͨҪתŦȵء־ҪפСӵֲ˵־פأΧһ㶼дƽԭбȽõĵ·Էڵ䡣־פأҪһЩ
ڰż־ʱĹǾ΢ԶһЩĿҪΪ˷ֲֹԤ֪ҡ־սǿںڲϣһơפظһսңͻܱ硣
ȻЩİҪǵݡҲҲסе˿ܶԴ˻Щ뷨ǣҶղ֮ڣǾɵˡ
Ԫ1646꣬¾½ʽϡˣ߶ľѣڵõЧĿơսµĽ¾ÿҪĵľѣԭİǧ½ǧҡҸĸԺ󣬰¾ÿľѣԼΪʮڻıҡ
Ҫǧܶ࣬ǷֲȫľӰͷ̯ÿ˵ϣʮӡ棬̺ŴװάޡճҪķáȻ¾ľѣȫ͸ġľѣж٣ֻĺͼĸ߲㣬Żȫ
Ԫ1640꣬¾ͿʼڿʵмƻĻҸĸҸĸҪݣǷͳһӡƵֽңɢɢճʹõĽǶ˵ԭʼʵǺܲ淶ģ̼ʱ򣬲ҪأҪƷʣװ׵˺ཻܶ׻ڵ鷳˽Чʡ
ջҸĸķ棬¾·еԪֽңֽıҡıֽܹ125102050100200500ȶֱһ֡֡֡һǮǮǮһ
⣬Ϊ˱֤ϸ΢Ľף¾ַ˶ֵķֱҺͽǱң϶ǰҵֵеġʱĽӣѾ㹻ڽʹáʹõһֽң0.0001Լ0.01ˣҲԹһЩСƷˣһƵĻϵͿٳˡ
ֽҵķУЧĴٽ˾õķչֽҵռԭصһЩǮׯҲ½½ĸΪСشȡҵҲ𽥵Ҳ漴ԸصУмܣⷢܵ顣
Ԫ1647꣬۹ʵ쳣壬ಡҽЧ뿪Ĳ飬ʱĽǡɥšϲŭʳɡȵԭйءȡһеİ취Լĸףջ޼¡
쳣־һʱĽ֮۹ܻбĻʵۣ½ϵĻʵۡĵӰ£˭ʵ۵ıң۹Ϊһ۹ҲӦôˡ۹ʣ𽥵Զȥ
Ԫ1648꣬ʱĳﱸʽ
ȻȻģȫƱѡΪͳͳڲµģ󲿷ֵȨ·ŵйزȥˡףйزţôйزˣ
ԺԪΪԪԹԪꡣ
ŷս۽Ժأ»ָƽʵԿɵľߣصľãָñȽϿ졣ʵ֤ͳһȶĻУõķչѸ͵ġرսĶʮ꣬νǻƽʱڡ
ḻ룬Чĸ˽ضȺ󿪰ѧУձԱ֪ʶʡΪһ壬Դõֵĵ䡣ҪǣԽڣ׾͸Ƽָоķ
ĵĺ󲿷ֵʱ䣬ʵƶѧĽ֮£أƽȡʵϣֻҪĻһ죬磬ͲҡŸѧĲϷչı仯ν졣

Ԫ1649죬ĵ֮һСȥ
λĸϲŮӣƺһֱжȹܻ϶ʾ˼ĹעС飬ƺûкùڻϵǰֻǿջЦҲ¼ˡĽ÷׷ײ²⣬ʲôԭС֢ǣʼղ֪ôһ¡ֻ࣬м֪
ʮǰɱӰͲࡣİеġӰȨҲǳġɱĻıûǿ󵽿ڸһеĵزǣӣûж⹫·ʲô鶼ûзû˱û˱һУĵġ
СûκεĶŮΪ֢Ĺϵһֱ޷СԽ꣬ĽԽءͺĳЩطϷľżһֱٿڱ˵



868 βƽԶ
Ԫ1660죬ޣ
ڣĵĵʮӣҲĵڶӣڰ˺ӵĹϣӺ꣬æµָӹǲͲΧĹǣȴ൱ϡΪڰ˺ӵĿڹϣҲʸˡ
һϰĹʦ˺ӹأѾʱˡӰ˺ӹĿʼһֱڸ˺Ӵ򽻵Ҫ˵ʸĹ̼Ա棬Ҳ֮һȻ䣬ֻʮꡣ
Ԫ1655꣬ʮ˵ĹͬŬʿ˺ʽͨʿ˺ӵĿͨ־ŵкӡ֮ľ룬̡ӴԺԵкӡ̴Ҫкˡ޺ŷ֮ϵһǿ
ڳɹĿʿ˺Ժֽ鿪ͨ˺ӣ̴̫ƽ֮ĺо롣ӹԪ1656꿪ʼ˺ʽڡһΣȻͶ˴̵ָӣȻԹ
ڿʿ˺ӵʱľֳָӿڹʿ˺ӵĹϣµʱ䣬ΪԱ͹Աʵʵ⡣
еĽ蹤ˣ֪ľǵߡˣǸɾʮ㣬ǰԭҪʮܿͨʿ˺ӣֻʱ䣬ʽͨˡ
źǣڿڰ˺ӵʱûԵ룬ǲܡʱģѾʮˡǰ鵶նòľѣ㽶ӢۣŮӲµĴݲС
ĵĹȥжôĻԻͣ壬ܻǰô׳ʵʯӲǲٴˡٴԶ󣬳ڰ˺ӵĻ壬Ǻܴ˺ˣ˶ȷֳ
ʵϣֳĻҲҪļȥˡʿ˺ӵʱ򣬼ԱԱǵľ鶼㣬Ҫĵָ㡣ܶʵʵ⣬Ҫú֪ʶĴڣǽѵġ
ǣʿ˺ӵĽ裬Ѿ㹻ľ飬㹻ļԱԱ͹ˣӦ˺ھĸ⡣ĳ˵ѾҪĵָˡȻҪҲʾϵĻӭ
ΪĵĶӣʵǴŸ׵ġϣͼ˸׶԰˺ӵ˵ҪԹעһˡԼıѾȨ·ˡ
ڵȻ֪׶ԼڴˣҲî˾ҪһɼԼĸĸڵԺ󣬹ʦְҵ൱ġڵĺüֵܣ˵ҵսҵľҲǺܼҵġ˭Ը䰡
ΪĵĶӣǱȨûУʽȨǻеġǴӺСʱʼ͵õõĽʽģѧѧȷ棬˳ɫܶࡣܹΪʦȾ
ǰսǵĴӻ㡢롢ˣѡھۡЩСܵܳʱսѾˡѾûеӷ۵ıҪںƽ͵˲ţܻӭġ
ʮսϰգѾսǳˡϰΨһǹϸõ˵סש߷ϰ׷߰ͷܾԵ⡣Ȼܹסϸֽ¥ÿٷ⣬Ǿ͸ˡ
Ҫһģ·Ҫ壬ԷҪסլҪĺլҪлִһЩȸԣ˼ңҪ¥¥£Ƶ绰ˡӣչڹעĽ㣬ĳ˵ʱȷǱϰˡ
սԺȫأƴķչãˮƽ˭Լúһ㣿˭Լļ˹һ㣿ҪʵĿ꣬ǼӱŬԺʮʱƽ͸ֻҪȥˣֻҪȥŬˣһлرġ
սȫԺһͳõķչ൱ġһ㣬ӹƱϾͿԿ
Ԫ1648꣬һƱСʱĹƱָֻвٵ㡣
Ԫ1650꣬ƱָѾȥǧ㡣
Ԫ1655꣬Ʊָһ㡣
Ԫ1660꣬Ʊָǳ㡣
õչڽͨϡͨļ֣·Ժʮʱص·ϵķչϣֻҪҪĵطȫ·
Ԫ1648꣬ȫص·ֻܳһǧ๫󲿷ֶΧЩ·ǰ¾˽ģȻҲǰ¾սҪˡ˽Щ·Ŀĺܼ򵥣Ϊ˽¾ϵҪ
Ԫ1650꣬·ܳȣӵǧ๫Ҫֲ۹ĶغΪ㺣ó׵ҪΪ˽ڵصƷ䵽غۿڣֻǽƷ䵽ڵأ·ϵչϵĽ棬γܵ·
Ԫ1655꣬·Ѿȫؿޡŷޡޡޡޡ޵ȵأѾڽ·ȫ·ܳȣ˶ʮǵȵأҲͨ·
Ԫ1660꣬ȫ·ܳȣѾʮϣֻҪ˿ڱȽϼУֻԴȽϷḻĵطѾͨ·һЩȽƫƧȽϻߵĵطҲǰͨ·ҪΪҪ
Ԫ1680ңȫ·ܳȣﵽ˾˵İʮ󲿷ֵĵط·౥ˣѾûжĿռ䣬˽·ˡʱͶ·ҲҪͶˡˣ·ķչĽ
֮ģһֵĳ¾·Ըķ·ʡԴһֵ·и죬µȼͻгеٶȺʶȡϾȼúģһԶ;˿ǵϣҲǺںġһ䷱æ·߿ʼ踴ߣӪЧʡ
·ٷչͬʱóҲõ˳ķչǰĺóףڹȼҵľквʹúó׵ķչܵơĳеЩգó䣬ڶ̶̵ڣͳ˾硣
˾ֵͳƣڹԪ1650꣬ȫǼڰó̴ܹ65790֡ƽÿ̴Լ1000㣬Ǿʮҵ̴һ൱޴֡ңк̴ܶûʽǼأ
ĵĺ棬Ҫ˵ļŮˣľһƽʱɽ¶ˮģڻİգȴܼĵ̸УԵĸо촬ҵˣԪ1639ʱóԼ˽Ǯݵ壬ں«˽һ촬רŽ̴
źó׵ľ磬ľӵ촬ĶӹԪ1650һֱŵ1660ԺԴԴϵĶģȻԴԴϵˡҪ˵еĽõУ·ֵ̰ģģĪˡ
ƽӢױġ֣ġӹԪ1660꿪ʼĵ֣ͺڹĳϳˡһ棬ĲϣԼ꣬˴šΪһˣ˴ţȷһ顣
һ棬ҪûԼ׻ᷢʲô˵ûмҰķӡҪʵϣʲôûз磬ڰһĹȶķչνҰķӣʱһûп
ʵڲìܣûСĸطûìأֻҪг˵ĵطͱȻìܡǹﳣ˵ģ˵ĵطнټָìȻȥˡ
ʵÿ춼ڳܡÿۺͨǰԱǵĳֽеġۼҵʱȫСмĵӲ죬ۿ˲ͬɱ֮Ա˹ģͶԷŹ
ʵܶطᣬҲڳܡԱܣ·Ͳ˵Լķڣгܵĺôʲôܷͨйܺùڱĵطͨսֶ⡣ʵ֤ƻõģȴƽġ
ĵʱ𽥵ĹȥԪ1670꣬ѾʮˡµĺۼϺˡû˵ʱһ̬ӵˡڼҲڶģԼϤ˶ǵá
檣Ҳ׷Ԫ1677꣬Ҳ뿪硣˶ڲ²⣬ĵӣҲܾˡʵϣԼҲôΪġʮϡѾ˰ʮ꣬ˡԼӲ࣬мƻĸԼĺ˴ĲƸ
µĲƸľ鼮Щ鼮ͨĿļŮġЩ鼮Ӧǽ쿪ΪĺܶϢŮҲ޷ġֻ֮ܽΪ顣ʵϣⶼʱ䣬¼ĵεΡ棬󲿷ֶǹδĹ˼
ĵ꣬Ըǳ޽ǣͨԼŬԼ»صʮһ͡һееӣϷзɻִɴһ㲻լеʱ
ʵϣģӻǰϾԸ񣬾ƫլһġԽ磬ǰļ䣬˺ܶΥ緢չ顣ǣʵûо̫һ˵ĸоûСӢȣԸլУһַſ㲻լС
ȻźǣĵԸȻûʵֵĿˡΪ֮꣬ɻûа취ֵĻûгִ֡ҲֻһΡǾĳ죬Ҫʱ䡣
ڼǸϻ飬ֽͣϵĸʮ͵ĵѧѧӦÿѧоû𲽡ܹЩ֪ʶˣ͸ˡͨԼŬƵĽϵǿѧѧоҪһĿѧңҲǲʵġ
ʮʱ䣬Ͼ̫ˡʮľˣҪ磬ִѧѧ˲ţҪһԺֻϧǾԲܿһĻˡ
ΨһֵҵǣѧķչѾҵȷķ򡣶ϵƣҲİص֪ʶߵĽϣļٿѧĽֻҪԺǣŬһִܹ̤硣
ԺǲǻзѣᱬսңѾûˡϾôìô࣬ǴԽߣҲȫ˼Ѿ磬ƵƶȣܵıսҵķǣսһҪĻҲ޻˵ˡ
ţззѣսңҲһ˳ƽϢġ磬Ӣ۵硣˵ʱӢۡȻ˵ӢֺγӰ磿ȻܴԽ˭ܱ֤û˴Խأ
ΨƼΨԶġԶڸı䵱СԶ׷ãʣҲάƽֻҪһ㲻ı䣬磬ƽԶ
Ԫ1688꣬Ȼţʮꡣ
ʱʽµʱʼ
µĹˡ
ȫ꣡

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================