
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
衷 ߣľɭ444

ʮ꣨1162꣩С͢Űںɽƫһ磬нڲȺȨڸԶıɹŲ𣬵۹϶ˣڽ̵ҰĿʼ͡Ī⣬ùĶǡ¾ʹ￪ʼ
һͻʱһλĳɳ·һѪս̣һҵ̣
ĶǵΣѪӰսĪĽ̹ǲİ顣


Ʒ


ǰ
ʮ꣨1162꣩нڲȺȨڸԶıɹŲ𣬵۹϶ˣڽ̵ҰĿʼ͡Ī⣬ùĶǡͻʱһ׵꣬ټô̤ʷĺչ˲׳̡
һûдԽļݿʷС˵ʮ꣨1162꣩Ϊʱ㣬ǰʷʷʵΪС˵ʷ˺ʷɴҸС˵һȥ
ΪһʷΪʷݿС˵С˵еᡢϰ߶»ʱ൱ڵҪСһЩǡڵʱйϡΡġެԼţÿһҲڲϵı仯Уʱ俴ʮֻңҲ벻ÿһʱ󶼻ḽϹԪ꣬Ը߿塣
һЩտµ˵һ¡
˵ƫʷС˵ģһɷֵС˵Ԫ棬Щ½ڿС˵
⣬µĽṹܴԭƻдңǰҪһЩ̵棬˵һȣλտʼעһ㡣߾⻹һȽϾʵĹ¡Ǻǣϣλϲ¡
ڶλǲƣ빫ƵĻ£
ƹ
1=3.1
1=10=31
1=5=1.55
1=2=10=3.1
1=150=300=465
1=40
1=16=0.6
1ʯ=120=67.5
1Ķ=1*250=562ƽ
1=100Ķ=56200ƽ=0.562ƽ
ʱ
1ʯ=93.5
촬λ
1=10ʯ=10ƽ
ڻ㶼ǴԼֵ˻Сƫ
һЩտµ˵һ¡
˵ƫʷС˵ģһɷֵС˵Ԫ棬Щ½ڿС˵
⣬µĽṹܴԭƻдңǰҪһЩ̵棬˵һȣλտʼעһ㡣߾⻹һȽϾʵĹ¡Ǻǣϣλϲ¡



ףǡСʱ⹫ʮŻصңƽ͹ƽ׽ˣȼǿԸʴӱԺܸߡǱ书мߵ츳һ㣬ʱᱻˣתСʱ᷸;Ӻͣʱܾǿһ׼;ᶯҡʱҲ£ɣϣʵɵԸ˽أոʧء
磺ŮǡʵԱsŮС츳ˣ˫ȫΪŮӣܼ̳лλΪʲôһӣһ仰Ӱܳʱ䡣ǿʵĺΪ֤ԼӲŬ䡣ʮһףһֱΪĿꡣʱʱ׾Ҳ־У˲֪϶Է⵽˺ܾ֮˲ס
ٻ磺ŮǡŮǿΪʵԱsϲܺáΨһ¶µˡƽ׽ˣûйļӣкǿ׺Ϊ״磬ײעڹעв֪סԸڸգ෴һ㣬Э֯кǿڹܡһܺܺõֲ׵Ĳ㡣
գ꣬׸յʱµĹŮŮ÷ǰΪҡԸ˳һֱ׵ϲˡ
ѫܱĺˣ׵ĺѡε֮һԸɣ˭졣磬СʱĴ
𣺿߻µĺˣ׵ĺѡε֮һȲѫأ˼ҲȽϸ
׵֣׽á
Уγܷͬ׵үү
֣ϴ׵⹫
գŮ׵ĸס
Աsγʵ
Ӻ𳯻ʵ
ճ̫֮֮ӣ׺ҪĶ


йعĿ
θԹʮ꣨1140ɶʾϣɽŮأXͳ˧ֱ۱սУƽ𷽵ľ񲿶ӡһʷ¼ֱ컹ձǣһʲôĲӣкεװȴʷϣвͬļغͲͬ⡣дʵ꡷УԹϸؼԽ˵أXоΤƤΪŹֺͼǽپܵʤ˵ӱڡ϶ĽġмãԪ޵ġʷɴҲáӴˣڹĽǶһˣȻĸȴҲӴթϮβơʱ䣬ѽ˰ˡΪٲӦһȥˡдɴģĿҪѹȷ̽رǴԹָһɼԳ塣
һйΡսʷгֽġͼMǧ
ӱǩ͡󻤾
1
ʣڱ׫й䱸;µʷоѾ֣ΡսųֵġڼΡսʷУһʵĳ֣11405µ˳սУҲڼ7۱սʱųֵġ
𳯵ľͳ˧أX1140ʾ֣6¼ִ˳񰲻ոʱԭȷȥפν蟣ʱǡн˳˳ڽзһˣʱҲ˳Կս۵ọ̈̄ºдһƪ ˳սʤ¼٣ս۾һ˵
£ƽ̫·ͳԽ¡ױʮвɽڡĴӣСв
ָ̫ۣԽͬãǧӦȫװ²ͼֺŒMǧ侫ñǰǣΪپɱˡǹȥ䶵Ĳõۣ֒۳ߡСԳ磬ܡԾľ֮ݣȥľִ֮
սʱ۪ۡᵶȽԵ⡣кӱǩپԻұԪ󻤾޶־ɱߣֹʹپ̫֮ƽߣʮ߰ˡ
һʷصУἰģ£ƪȴҲ͡ҲһȥڴȰѼеʣMǧ͡ӱǩ
һ¡
ʲôСMǧڡʷ־ġпԵõش𡣡־˵
֮ƣڡıˡߣ׾ҲԽ죬ɡԪǨ̫桢ڸɡںΪͰν֮׾׾˾ͳ֮
ġͰǰŮתдΪֵģǡǧM桱롰ǧͬһŮĺдˣMǧ롰Ͱʣ۾˵ȫȻͬģͬǺеġ׾֮⡣ԣڡ˳սʤ¼УҲ˵̫أXԡԽǧӦȫװ²šͼֺšMǧ侫أXԽȻҲ׾ˡ
ʷ־˵ͰıƣԪǨ֮ɵģνԪǨߣָ1153ɽϾǨྩһ¶ԣȻ1140˳սмѳˡMǧƣɱȻ1140֮ǰ1153֮󡣿ɼʷ־һ£ϵĴ󡣵ˣжڡ༴M桱һʵĽȴȫȷġ
˳սʤ¼˵أXġԽȫװ²šͼֺšMǧҲﲡΪνֺšMǧһ䣬ֻӦǽнӡȫװһ䣬ֻ˵Ϊ֧ӵװǡȫװ֮һ㣬ֵˡͼĳƺţʵ˵ͼҲֻǺ˸ĳƺŮԽ롰Mǧ׾ָеһضƣͼԢκαƵĺڣǶװĲӣĲӣԸĳƺԣ˳ս۵ġӡڵУأXʿ䡱һɳΪԻдװ˵Ĳѽ׺ܣձ֪˳սʤƵ¼мȰѡͼΪŮְѡͼ롰Mǧ͡ԽͬԶ׼Ǵġ
˵һ飺أX̿䡰ȫװΪͼأXСȫװĽҲͬԱΪͼġ
ٴȫľ롶˻ࡷһϵҪ¼һ壬ע¼ģνϵ׫֪绥ˡ
ڡ˻ࡷ
2
ݡ˳սʤ¼˵ǳڡӱ֮ڵģǽеġӱξӽʱʹõһʡˣӱǩĹϵҪӦŪʲôӱ
λҪġš࣬꣨1133һگ˵
¶ʮگϵ°ӱ·񣬺Ϊǩȳðʸʯɱ¾ͶǩȣŲʣ֧ܡɣַ˵ͣ飬Ϊ֮ˣƶʮ֮ģ
塶ϪԢݿӡУҲۼǩһΣ˵
Ƚܣ֮󣬺Ϊǩں֮һΪߣ䱾գӸΪʣв֮ڲѶȻδһҲ꽡ΪҡУݣˣɼ
ϵҪ¼ϵˡӡڽ꣨1130¡
ġǱ־ߣҲһ̸£Ϊʷ־áƣ
𳯱סÿƣǩɧȻУ֣򼴾ȡšԹൣؼΪࡣ˱սʤգ
ļģʮؿνӱǩߣָӱбͳǿξЩˡЩ°ӾˣÿսУϻȥðʸʯ
ĻԿȫĺӱǩ˼ȫǺˣĻȻҲȫǺԡȻˣǵĿ˵ġҲֻǺԣȻŮԡ
3
ӱǩξӵĻһǡᱲԭ󻤾޶־ġ󻤾νأ
ĴϵҪ¼ʮԪ꣨1131ʮ¸أһͳϽľӣԭΪӪſӪлҵĳǰɵĳƺ󻤾󻤾꣨1137£һԱ۪ȫҾѽα롣һԺα뱻ϣ֧ӵ³һЩ˱ı࣬һЩ˱ܱǲɢˡÿǩʱǾǩЩ˵ˣʮ꣨1140֮ǰΪ۪ٳֶͶαľɲǱıǲɢģֶǰȥЩξӴġӱǩ䱾ľɲȾͱݣ˵ұԭǻ޶־ˡǣĴڡҰӼǡ׼ʮ˵ġǰڣӪǰҸ佫죬롶ϵҪ¼ͬ磬˵ſӸĳǰҲӸĳƺ󻤾ɲӸĳ󻤾Ӹĳһ֪绥ˡʷ֤֪ҰӼǡǶ󣬹ʲȡ
ԡͼ͡Ĵ
1140꣬˳طٵǳ¹棬ͨеֱѾ˳֮󣬳¹蟹ͬȥѮ뿪˳
ԻλԺڹǷϣίԹΪ±Ԫ˧ԼԹݵȥʵ֮λϣμӹı飬ڵʱǱΪжȡˡ֮Уڡ˳սʤ¼ǱΪӵġʵϣεҲû뵽ȱػ˳ȥͨУȴҲ˳սѾ˳İȫѾȷ֮
ΪҪԼҲⳡսֱӲߡڻ֮󣬡սأս֮ˣʱ°֮ʿ˳֮սʤдһƪ ӡͳԱ֮͢񡱡ר̸͡һΣ
أXųʤʿĲѽ׺ܣձΪ飬Ƥþ˽һһʾˡ
ΪŹŮ֮ñܹ֮ǣ˾
¾գĳǧ˽սʼ²𣬺ֱ²У೶ۣȥ²Ĳ֮ߡʿеĶ̴²ߣżʧ²౧ڳ婶ߡ
ѪսԳʱ꣬²˰ߣʬҰ֪ǡأXŭӵǧֱ۶ţˣųڼֱܽϾԾߡ
أXȴܣկڳţǵΪս֮ƶ˳
˻ࡷ
⼸μһǴӡ˳սʤ¼гϮģҲһΪá¼أӦǴһЩ֮ˡ򡰱°֮ʿѰöõġжڡ͡˸ĽͣǾǣνߣΪ˳սʤ¼˵ģȫװϸ˵硰Ĳѽ׺ܣձ֮⣬ҪΪ飬ƤνߣŮһּơ
ԹĽȷģӵġΪ顱ȽȫȻȻдʵ꡷ʱȴֺ϶һԡĴõڡȥˡӴ˱Զﴫǧţʲɲӱ
桶ʵ꡷۱սеġ
һϲʿˡľӪодġЧʹľʮ꣨1140ġӱ۱صȵսʱͬսصʿҲ١ۿ⼸ս۵ʵҲ˽ȫ̼˳սǣʮһף1142˶֣ʹӲɱӴԺ󣬷϶ˣ㱻ĿΪͨѽĻŵˣⱻɵؼǵȫֻܵˣƽ¼رս֣Լ֮࣬ʱԭ٣ϣͼ۱ս۵ľȻҲ侳ʿʹ֮Ӽ֮ЩҲȻ֮ҷҲԶԡЩɣʱܿĹ۱ս۵¼ʮ֮д롶ʵ꡷еһ֣
ȳפ۱أսĩѡճһ²֮أXŭܣʮ£գα󽫾֮۱ǡȳǲ챳ֱ͡²󣬡սʮϣʬҰƥ
أXоΤΪޣšֺšͼǽپܵʤսҲǧ壬ȳЦԻ׶ӣ㡣ϣһǣԲУСپܻʬأXԻԺԴʤӣϡ
֮дʵ꡷ڼ̩꣨1203ʱϾ֮Ѿʮ꣬ǰıܺʱʮģҲѽʮˣزܻлм˼ġ۱ս۵ǶزǴԲǴս۵ıġдʱݵϣ󲿷ʱԿһֽΪƧģҲ¼ڡ٢Bࡷ͡٢ࡷˣЩϵУȴȫ۱ս۵ ֡ΪܹһհײҪɫ㶫ƴգ˳ս۵ȡοժ¼еĳЩ䣬ԼӴܸģ۱ս۵ľݡ磬Τ͡ΪޡǰӡеġΪ飬ƤԼӸĶɵġѡͼ͡϶ΪһѼеɵԻġһǣԲСרƾΪ֮˵ġ
ڡʵ꡷֮󣬼1206꣬ʷӱΪ蟡ɣҺκʤԱ󽫵ܲңΪǸдһ±ϱΪ϶Ľһ飬ұڳʵϼʷݣԱ׫ʷʱĲеġɴȫȫԡʵ꡷ΪԼɾɵġڼ۱սдƽһΣֻǰѡʵ꡷еġǽΪǽսҲΪҲˡΪ䡱ϡΪһǡΪһ͡ûв֮ͬԪ޵ġʷеġɴȻճӱġ϶Ľеһƪ־ĸĶҲ١кüּ¼С˵˵ȫ֮䲻ͬȴȫ۱սʱ˴ƹһڣҲԡʷɴ򡶶ʵ꡷Ϊݵġһʹһ˶νͳһͬһ֮£ΪޣΤǣֻҪһ͡ȻҲСˡ
ġͼ͡ȫǡΪΤ
ڡʵ꡷аѡͼͬ͡ʷٵӱȫաʵ꡷дһƪ ɴ֮ʷݣΡʷеġɴؼǺĶճӱһƪԪޡʷеġɴֱӴӱгǴΡʷгģƪ֮Ĳ촦˵Ǿ޶СǣΪޣΤŹֺͼ֮˵Ӵ˱˴ҹϵġ˵ˡ༭ġʷ±ĩͨУ޲˵ʮͺڣ峯Ǭ¡ʵ䳼ֱۡͨʱŲ˵ͨдһ֮в⣬˵
ʹΩԿݱΪ磬вβƱشǰȴӲ룬Ϊۣ֮ߡ
֮˵ʷ͡־أXȴԲأΨڡʷɴ蟴ΪȷݡأXս浣֪ý֮ˣ˻ʱжң˼ƲɵӶ֮Ŀ
λֱšʷɴУȴշתϮˡʵ꡷֮󣬰ѡ͡ͼ϶Ϊһģʵ꡷жԹĽͣǰͼĽհģˣΡڼӵض䡶ӡжԡͼĽͽ
˵ģֻǳԺ˿еһֳƺԵô˳ƺֻܰڡ˳սʤ¼˵ָ֮ȫװǲʿԵģڴٸκκ壬ȻûԲ˳սۣڽ𷽾˺սװȫĿãȴƫҪļغͽ֮⣬ƽˡΪ飬Ƥ޻̸֮Ȳ飬ҲȻǴӡ֮ˡ򡰱°֮ʿѯõġ
ͨеԲ⡰ͼ򡰹ȫҪ˵ġǣġ˳սʤ¼жͼѾȷĽͣڲ˵֮󣬵Ȼػصȷȥ˶ڡһȴȫδκν͡ڡͨУȻ֤ˡ硱롰֮Ȼ˵˼жңƲɵӶ֮ĿȴҲȻһʹŷĽ͡ˣԲҪʣͼͬǡ硱ģôָеʲôӶ˵أ
塢
ġͨࡷʮھԪ꣨1004δһ˵
گ涼ԽжѳУ조Ϲ޵ط⣬ļʹУȭߣԶѺԱӦԮ
ǣԴ롣еʦ뱾ྡƫһ棬ڹѲУܳɹگ
ڿԪ꣨1040˱۵ġ侭ҪǰߣҲһμ˵
Ϲ󡱣Ϊ֮ҲӪѡĵñÿﱩƫһ棬бͻ֮áΪԮ֮ʱ
ϱߵУ֪һڱεǰڱѳ֡еġȫָˣʱΪɣĳָǰĳһ˵ġࡷگԡ롰޵ط
Ծ٣ν޵طߣָûй̶ķλ͵ص㣬ֻ׼ʱӦԮĳ֮õߣй̶λ༴侭Ҫ˵Ϊ֮
˳ս۵֤ǾͿɶԡһʵóȷˣ
1ͨࡷ͡侭Ҫеġ֮ͼеġΪŹȫӦģνӡʵ˵νʵ˵
2ͨࡷ͡侭ҪеġǱָ䡰ԣеġȴǡǡǳӱǩ֮ţǳŮеġνӱǩߣͣ˱Ժˣ仰ҲȫǺǿ˵ġȻҲñϰõһʣ¼ӵĺڣҲǿԶԵġ
ڱʱڵĴʻУССӳǡĳƺڡ˻ࡷʮھԪ꣨1126ʮһ¼ǽΧʱŴ̸ӳǵ¡磺
һɳƣҾϱڣѶţͽǹӳǣ²Ӫ
δƣͨŹӳǣʱ£öз
նƣ˷ڼѮգռƺͨ͡ΪأҦӳǱԲţ
¸ƣŸ漱ҦϱӳǡԲˮߣˮŲ᷸ʼӡʸʯꡣ¥ֽԻ
Ԫϵġλ¼һġ⡷أһߣġԻˮţˮҲſӣţҹբˮ档ͨУ·ӳǣаɡ
Ͽ֤꾩ǵĸ⣬ԹŵֱǵĶԫڣ˳֮Ϊǹһ˱˵ϰʣ塣ҵǣڱ֮һʾԭͻһͬݣ仹ԭӵĿﵱУȴ϶ɵľ˵ȴϷһҲȫãȴҲԳƺԼγԹһƻͨ亭壬˳ս۵жκ͸᣻ҶѲ֪֮ԭίۣ֮ãȻ֪Ϊˡ磺
辸±ࡶ¼һĵҡأѧ˵λȥϵйɳʱλҽʦ˵Ů治ǺˣʤؼΣ಻Դ档˵Ůһãҽ˼һʤ֮ڱΪáŮ󷨣̼Խ˵֮ࡣա侭Ҫ˵ǱζԵսʱڲһʽô˵ŮһõأɼѲ֪ȷ亭ˡ
ӱΪڹһȻĪǾֻ壬Ӳѡͼ͡ǣΪһԡͼĴ͡⻹ˡһͣСȻ롰ȷкͲܲȥԶˡ
ġԺԴʤ͡ɴϡ˵
1
𳯵ľӣΪġŮ汾Ķ׳ɵĲӣϽĸĲ϶ֻǴӺǩıűΪ顣սʱҪȥðʸʯ硶Ǳ־˵ÿǩ֮ʱ򡰺ԹൡؾΪ֮ɧȻ˱սʤȻǲܵġˣȡʤģȻֻʿ͹Щӡʤ̣Ӧ鹦ǣ˰̣ҲͬǡΡ䷢սӱξܵȴҲǲٵġʵ꡷ΪԽֻҪͼһ󣬱ս޲ʤֻ۱սУűʶ㣬ӣ㡱ŵһΰͼܣңϡȻǲҲʷʵġ
ȣξԴ󵶡㣬˶սʤ£۱սǰ˲ֻһˡ磺
1ϵҪ¼ʮһأ꣨1134ʮºݴܽǣδձΪʮദ̢Ҳӵ֮ҡС⣬ģ𡱡;ҵֳϓLأ㡣ȫװУС̢Ҳ
2ࡷһʮ˳ս۵һλ
Ŷ帨ν壨蟣ԣ˳֮սʱʮΧ˳ǣбࡣʹ飬Լս²Ц磬²ȳ¶ɽܣԡⷹʦһӳָֻ²ףšȫװһﵹճ²ȫִɱࡣ²ưܣߡ
ࡷһһǴ˴̸ĩŶǲ֮䣬Դ㡣ÿһ㣬˽ͣߡһͣԶвʮˡ
Щ˵ģȫξø򳤸սʤ£սʤĽֶǡȫװġҲȻͼ͹ˣȻʮĴս޾ãȻǲģο˼˳ս۵Уᵽеͼ͹ѲսҶˡȻˣ˵۱սǰͼξܹȻǲʷʵġ
2
κһιģϴñ϶ս۵Уֻڲ󣬶ĵȷͼȻ˵۱ս֮󣬽սʱͲȻɵĴһ˰̣ѵҲҪӴ˲ʵϣԴӷ֮ʦһֱʹν󡱣⡰󡱾ǰڵһͳʯïġҹרǴµһ֣
ڵǰͬӷҦ¸¼š
ʦزΧԲ󵱷棬Ҽйν֮ÿһʮˣһΪͷΪǣΪӣΪΪ衣ͷӣߣ߲նʤͣȻν֮ͬӡ
Բ󵱷棬йΪõսǲĳֲһʤܶӸϽиıġ
εʷļϣ۱ս֮ҲԿɿξսʱþ༴ʹá󡱡磺
˻ࡷ壬ʮһ꣨1141ʮռξϸƽ£˵
أXʮ򣬷磬е󡣡öɣȵǣ磬󶯡Թս֮
ݡϵҪ¼һս۵֣ɵõһЩϣ
ԹսԻбϰڹʸȥ似ֳ¶ǰ֮˴ܡ
ɼξ֮ƽ𷽵Ĺʹõİ취ʹ˳սȫͬԳ󣬡ϓLأ㡱ġȿ˵㣬ӶʹܴܣⲢɴ췢һְ취ǰȫʹùģ˵˵۱ս֮󣬡ɴϡȫǲʵ޻̸֮
ңֻ۱սһϸսйĳ֣۱ս۶ʮ֮ηļصУȻ˵ʹùμս硶ʷߡҴأ
Тڼλ¡Ԫ꣨1163ͳΪӦʦޡ꣬꾩Աƹ¡ʱſ£ҶɽսɻԼùܣս֮
ڴԺ󣬹һȷʵǼٳˣǣԼٳ֣ҲȻΪɴϡΪʱΡеĽʿеǩڣȫѻһˣǵĿʹʻ㵱УȫѲٴڡʶԴ˳ƺӶ˵ּصУһҲ֮ʧˡ


϶Ⱥ1
߰һƪ£ȽϸĽγ϶Ժ죬д󲿷С˵жᵽһЩں½ǳЩС˵нΪҪĽɫΪѶ˽⣬Ұƪԭ߱ʾл
ҵ϶Ⱥ
ߣ
϶ɽ˧Ⱥ1ǰ
йڡ䡱˼ʢУս½һʵڼҲżбʱ϶ʱھ֮һһʱڣξĶιսвƣرʮ˺Ĵսξڶȡȫʤ˳۱ǡϸޣͳ˧أľ񼸺ξɸӣʷ鲻ֹһᵽ֮ơԡξսߵͬʱҲӿֳһսͽĵĿģǶǵ¼һԵĽܣʹϵܹ˽ǸʱھһЩ
Ϊ˷Ķĸ˴ǣȶϱν֮һЩش¼һ򵥽ܣʱΪꡢһꡢꡢʮꡢ¡˶꣩
꣺ιྩɾܡ
꣺δӽءࡢƵݡ
꣺£ҩʦѱ䣬λ
Ԫ꣺Χڹݱ׶
꣨Ԫ꣩²նۼ飬ԹϾ𣩼λǨݡ
׶꣺£ļ߽⣬£¦Ƴ
꣺£ԹǱӵݡ£Ӫͳ縵巢䣬ɱԨ¹ٿĵȣԹλʷơ䡱ⳡҲͱҡſƽ£ɽ캣ֱۣ֮ʵ۶νųѱ䣬Թӵϡ
꣺ſɹڻ쵴ضϽ֮·أǿء˽ԥαȨͳαռ£ſ¦ҡأսڸƽξܣΪƽ֮ۡʮ£Խӹ顣
Ԫ꣺ʼ˸ܡ£࣬˸ƽ֮ʤȡ֮ء£dܽںԭ
˶꣺Ұᱱα롣
꣺£dķء£ܣʮ£ʧݡ
꣺£dٰܽ˹أԴ˽˲ò봨ƻá£ո꣬αϽţξˡ
꣺α뷢ʮ£ʹ
꣺͢δָӣְֳ粨顢Ȱء£䡱۪ЮͶα룬սſҰʮһ£˷ԣαȨ
˰꣺ٴΰࡣνͣ˹黹ƺ֮ء
˾꣺d£أɱղ͵ȡ
ʮ꣺££˳蟴ܡ£۱ٴδأ
£
ʮһ꣺£蟡С´ܽϸޡ£պҡſ󽫱Ȩʮһ£ݣʮ£νٶͣԻΪ磬ɱ
ʮ꣺ſݣ
ʮ꣺λ
˶ʮһ꣺Ҳ
˶ʮ꣺£ݱ䣬ʮһ±ƽ
˶ʮ꣺ſ
˶ʮ꣺
ʮһ꣺¡ʮһ£ڲʯܽɱ
ʮ꣺λΪ̫ϻʣТڼλ
¡Ԫ꣺ξڷ롣
¡˶꣺νٶ͡
һҪ˵ľγٵļΣΪΡͼǡɡнɡһ⣬൱ξ٣ϾǡңҲǡXX򡱼ϡXXʹXXʹӵ͵Ϊʷʹʹ۲ʹͳʹΪУ٣ϲľǡΡҲûСXX򡱣ֻСXXʹôΣӵ͵ߺ͡ңһֻڳʹֶһڶʹ
ңֱΣΪ׹١ҲȥXX򡱵ĹΣǺܸߵĽ͡еңʹһ׹پͱγʹ൱ڴУֱӱΪ٣ȡǿγ͢нڴˣ涨ض׹ٺֻܴδʷʼǨ
ٵνڶʹĸλйͻ衰̫ξͬ˾̫ʦ̫̫£ʦٸٱ֮ļΣܵģһ㶼Ǵ󽫡Ԫ˧ˮƽˡγڣõͷε佫ɡҡdUſСܰˣá̫ξ򡰿ͬ˾ͷε蟡ҡɡʦˡ
϶ɽ˧Ⱥ2

йϰе֪ȣǵʲҪһֵģʷϵ϶СֱġͬɵıȽ⣬¾λӣĶ˾ųͶϵĲӻ߽⣬˺ɾһֱԼӵɡ
ɵս켣ܡα롪߽еġ˺٣ǿಿӣ˳ҲҾӰ졣Ԫ굽꣬ʱ䣬ɲӼǧ䵽ˣҲһͳƣóʽΪͳơʹ൱ڴ˾Թ顰ɡ԰
ʱԺ󣬾Ϳʼոʧء˺꣬Ҫαս;ҲƽôոΪҪء˾꣬ʹʡίǼ˾ΪڶʹӵʮѾöԽս׼
һһת۵㣬֮ǰƽܳɡôȾ޿ܣԹĹϵﵽ˶壬ԹŵѲݰĻָӣͬոԭļƻ⵽ſķԣҪǾ˰¾Ӿ̫ˣԲøַڡ
͢ɷǳſ̸ߵ⣬Ͷ̸ˣһŭְ֮͢׼ɸɴඪʮܣ붫¡ӡҪĸɨĹТ
ɵĲűȻȻñܰԹ顢ţ˵˵ŰȰһ£ڶɵӡۿۣΪʵһѱľ
ʮ֮٣Ҿ۱ǡƽƽ𶯣루޴սҲ̴ֹõˮƽٺ˽֪ȱлأȨᣬ̶ſı۱Ǵֻһʱ䡣
ƽ˵Ľִ࣬Ի͵Ҳ۱ǡ֮սսδؾǿֵ蟣ɵĽԼֹ϶޷⡣۱ǡսξڿսΪҰսʤսǧˣŻ衣ݹɵһҪԶԶڷأԭ򣬿ʹȻոԭҪĽ졣
϶ͬɲֻԼıְͿʼ˼ոʧصĴսԡͿʼӺܣռйؽ˵鱨ҽһ֧ʮ˵ĴΪǰأϸͣ˲ţ˵ոʧйصķǵˣɴҲյԹʮƵʱжôʧ
ɵսʽ𣫺ŵĽ壬սϣսǿͷܵʿʤࣻսԲϣǶıųƣü䣻ںڡȷ棬ƺҲĵãʮɲ˵˵ģһǾȫŵĹҲѹֽΪ֮
ŵ˵ˣ̸̸ȱ㡣ھ·ǲţ˼ʹϵȴĲôڰ־˾͸úܽԳһſſĳ佫ĹϵҲ̫ãʵ۶ˣΨһסƺֻſԹ֮СҲͰˣ塢ſҲ΢ǣе˵ȥˡʵʷɴĶףɴ˹ֱʣʲô˵ʲôƢҲ̫ãײϼȻϲ
ǡ͡Ҳ̸֮ǣϾγԴ󳼻ǱȽϺģƫƫɵԻرȫһƬ֮͡ʣſţڳԹԣڴʢԹſݺң֪ͨſ֪ˡ֮˵¸˲٣¼Թֵ˵ʱԹӦɱ֮ġ֣ټɲͬ˧ŵ㣨ࡢд־ʿǱ׵ȣԹ˵ʮΣ֮졣󣬵ɵ״ʱԹӦǺԥ¡ֵġ
ɵı磬һγ䡢ȡĲǿʱһҲԸ˵ˣԲһЩҲ˴
Իʱ̣
أԻԺԴʤӣ
ɴϲԻֱֻʹ
ԻĳǮ䳼ϧ̫ƽӡ
ʵΪ֮ԻɽףҾѡ

ϱģƽྩµĹҲ٣껹ֻһССġɡҲξˮƽϺȻͽ˾һײ̫УΪ˺ˬһЩº´ң𲽿ʼ¶ͷǣ߼ٵС
ԹӴĽ֮һСӵ󹦣˵õԹΣ˺ͨտʼҲҪѾսҲ̣ܶʤ١꣬£Ҳʧأܳɾ䣬ƽѵһ˻˽ڶʹľΡ
Ȼ꣬ȴܿѧˮսҪ죬֯һ֧Ϊˮ֧Ӳþóͬһ꣬أɽ£׷Թϡ½սʧܣˮضϽ·أżæǿӳ
֮󣬺Һһ˷˹ƽΪңнܳɣս൱꣬ӽݣԴԻΪءϽٽٺ˺עˮĽ裬ÿγʦϡʮ˰ˣҾҲ˼̣Сʤո˺ݣ˳۱ǡϸ޵شս۶ûϣ֧Ԯֲ㱻˺·Ǳӻءܵ˵պһԽս˵̫ãܣ쵴һˣ
ȻΪ˧֮һ²Ӳ࣬ʷ˵򣬼ʹټһЩҲӦڡˣҲСսϲľٻǧࡰʿԵоϮƽʱξϣʿͬʹ࣬䲿Ҳ൱ξ൱ѵõġ
սս棬͵ϮƵȴͳܹã߲εıԾԵˡȫţҸκӡһ
ҪҸĶֻ࣬Ǳ˱ȨڼҡȻҲſݺӹһ٣һҪԭƽĵһ˻ʵһҪɱԹܻЩ
ȻԽսһ㣬ȴǼᶨսɽ졣ԩҲ˵֮һǳᲢۣҲȫûеġ
Իʱ̣
ÿ޷֮Ժɳۡ
ڳʮ꣬򣬶˲ҷ
̫ԱǰԻΪ๫аοá
Ͼɫᣬٵ
d
dҲƺȺǳҲǸˡdЧԽʤһƴ˺ܵĳ͢Աſʶ긻ƽ֮սſϱ⣬ʱ˶ΪĴ²dɢǧˣڴǰҪԭΰѽ봨ӴĴܣΪвԽϡ͢˳ˮ۰ΪڶʹרŸ𴨿֮صķء
˴ĴһҪ봨ƿdֱӽĴdԮδԸأȵ˶d봨Ƹ֮ʾ͹d꣬ģĹս˹أ˴սǲϧϱѳ̵ʹˣųһհսdUȽķս»ʧܸա˽֪޷ͼ񣬿ʼڶŵ׼
϶вٶĽ磬dһ˾νʱͲ˹ءɵĹϵ꣬ӦûͺһɣdŮܣdʮɣ
dǷսĸ֣ԲҲĵáϲ飬ʼǣԽ˵սоıȽ͸ÿսԵƶԡdսûκƵġڵȻٽ֣ȴһֱУܲ˵Ҫd䲿Ĺ͡۶νսֵӰ죬dҪ϶оλˡ
ʷ˵dȱ㣬һǺɫĴ˲ŮΪưͬ¹ϵã˾˱ͬ塢Ƶ϶ߡϲʳ𵤣ʳ𵤶Ϊйʷϱ𵤺һţˣȻҲų˼ϸͨʿ¶Ŀܣ
Իʱ̣
d֮ȾĿΪɾ
dԻұˣоԽҶ֮˾ԱҲ
U
һ˸ʱǺҲǻ£ƾdUѸ𣻵ȡ˲ֵĹʱȴȻ޷ֳӰ̸ֵʱ˵d˵UҲס
UһֱŸдƴd˳δܽQءԭU࣬˹֮սǾӹβdȥԺ󣬳͢ĳΪ¾˾£ǽо֮¾ίUƾսԼdĹϵ𽥳Ϊʵָӹ١
˰֮϶ַڣܿͱUˡʱ¾Ѿȣܿת뷴ҰսдܽԵأո硢ݵȵأһƬ֮ʱͣ͢Uȳ
ʮνԺUнʮʱ̿ɴ򣬵û˷ѵȵˣUʮȻսս󣬵ʱ¾Ϊγ͢ڷеͶߣս½˳֮սʤܣСսǻʤ˸ƽ֡
νٶ֮U֪Լڵʷʹѻɣת裬ں߸ղϡ
UڼʮսУԲսǰ˻ġ󡱣еʿ󣩣νصܽˡĳĶ̡ս˼룬СƪϧЩƺûشڶʮ꣬Ȼdʵսȴ֡
ڶԴ̬͢ϣUǿӲкܴڵ͵ġʵӡԳ͢ǺԥļִУ˳֮սһܺõӡΪԳܼ͢ĳӦáԴUʵ˱ˣյ±׷ʧء
˻˵UڽΪرĸ߼죬һĹȨʱԼĽɫλǺҪġUܹΪ϶Ϊ೤ٲܱȫڵˣĴ·ʽֵýġ
Իʱ̣
Uפ룬Եƽԭ֮Իսڲ֮أȥUԽ£ź๫ൣʸ̷
ݣUɽ֮ʦǲʹԻѽӡ

˸߸ӵܳγǱȽϺģһӹ丸Ԫϣλӽڶʹĸλ꼴游ս䡣Թλ󣬰ɻ֪ݣʹսãǳΪһЩϽƽ֮սξҰܣսҲˣֻ㲻֮𣬽£Ҳ˻μݣְ˹شսйԸְ꣬ǧٰԴ˹ս
蟱ϾǸ߸ɳڻʵ߻ĸˬһЩ뿪Ĵֻһ꣬ˡİ־Ǳе˶ְָӣԴ蟶ӵ˰־֧񲿶ӡʮͣ黹֮أ蟱Ϊأʲߵ˳ʱ򣬵õ˽˵Ϣ˳ʮأľ񲿶ҲܣԴһսӰʮΣ
һأٴϷ蟾ſĻϸ޴ܽսſûԲμӣҪĲС´ģ֮ԮݣſȰ裬зҰܡսȻٴα죬ǳ⵽ļʣΪֱɱſ³ûٵʿ˾ſس˵蟴ѻ͢ѳɣĴͷҲûʲôãһֽگϳۣ·ŵϵطȥˡ
ھϻȽʵҲò̬͢Ҳ𽥸Ĺָֻۣ˱Ȩ˾Ͼ˾ֵʱ򣬽Ϊս͢Ϊ˽蟵Ϊξ˾ʮٶפݣսνȨս蟲¶ֻ÷ݣ˵޶ɿڡ׷֮ն򻧸߾ɽ
֮ս蟲أ˵򽭣عޣ򽭡ֻһ֮ҶʺָӣᡢսܣʧأξʧأҲļʯݡ
ٴݣڶͤϻУͶ˼ΪдʹȻǿңֲѪ
ǸıԸ֣Ƴƣ˳֮սںˮ¶αʹأģڳ´顰ڴˡʹùսյ˺ܺõЧеƫԣʹ蟺¾İ־߳ʱûеõֵķӣʮĺƽʱбĥΪ֮ϧ
蟵һźܾݵʧʹڲʱ̫ҲһǼ¡
Իʱ̣
֮Ҳиߣﲻ⡣
öϳҵߣ죬蟣ĪӦߡԻԵ֮
Ի˳Ҳߡ


϶ɽ˧Ⱥ2
ſ
˰ͬʱſŪ죬һһ䣬һһ飬ǱȽġſһģտʼҲǺ͸صԼսԪ꣬ʦȫûܴΣſͻΧԹôԹ
ſԹǾľˣҲȽϴСȰ󹦣ܿΪԹš֮ͬԹ£ڽϽ˷ˣڱֲķɿ졣䣬ſȽϡᶨվԹһߣЭƽңڵ˴˾
֮£׷Թſݴһս˽ͷӣ˾ͳˡԺſԼֺϷ˷ˣƾɡеս൱Իͣϵļɴ˶ɾſٰ̫ξû˾ӡ꣬ԹѽӴſҲӵԼĸݵء
Ԫ굽ڼ䣬սϷشûжԹȨʤ׷ǷֲһαȨαȻҲųս̫֮ܣʵʸṩĻᣬſʱսҲܲδܽϽα
սȨʮ£˳˵ͷһϾܿ֯ſĻҲո˲ʧأЭͬ蟲ȡϸ޴ݣΪ֮֮Ԯۣ֮ſ̰У蟵Ȱ棬ɲСóȻзҰܡ
ſ֪۴̵ı²ˣƾսûʲôǰ;תν͡ڵõԹֺ֧󣬱㿪ʼų켺Ȱ蟸ϳ磬ıңϷֺĲӣδܳɹſͨɵĲıʹձ
׷Ұſһ֧󣬵ļޣ˹ӵأǸ˳ˮۣ߹ٺ»ؼҰϡſΪ˾һȿƽĴеԼ͸ڵĹϵֲݵȻգһֱʮһ
ſھûʲôͻŵ㣬޷Ǿ¾ȽϷḻ¸ңξϸ־ᶨˡϺһףڴĦ⣬ıҲһѺ֡У۴̵ıſǵģھӰһ˲С
ŲĺãǮҲһףҲᣬ⣬ǺŶɫվѣʶ壬ҵͥɽˣȫռˡ
ñʧſξȻͦΪխգرǹݺɣΪݡúһų꣬Ҳԩ
Իʱ̣
ǿСɽ֮š
磬̫Ȫʹӿſڡ磬ưݿ̫ʦӵǨٽְʮˡ
ǵԻ䳼ſߣȺȥ˾ڹ£ź񡣡ǷѭԴԺղ׷Կʼ
ſٵ졣گֶӰˣһ٣ֱӡֱظҢѫ룬һ٣һְ

ֵѵһĴݰˡ丸죬޽Ҳǲݰһྩ֮۱ּΪ׾ӣսв룬Ӧ͵ϮྩĹҩʦڲʹȫû꣬ΧϰսʲսʲͶԹ˴ջǵõ罫£
ԹλԺҲһʼ˷ˡֱȽ׾ӣüβΪܣȡԱͽҲЩսɽۣ֮ӡ
䣬һ£úȰ˵²ŵһߣֿ£ʹƽҲЩ֮͡ſ˾Ʀ䲿鵽£н˾۪ΪԴҾҲǻΡ
Թ¡v̫ϲפݼԱû뵽ֻ֪Դȣ֪˶ɽƨɾܣŪûִ̫ѣǱԹΣְǰߣʹ֪룬̫ΣգҪֻʹﰲȫԹһڻؾ
ϴԸĵǰ˶ţʱûʲôģжǮиˣʱͽȥƽƽܣսܵȥʱʱڣս̫Իˣ˳͢˾ܣھǰƦҲһܿƵģʱҪ
뺫ʱԹͣʾ򽭣֣ԹԳ棬ѹ֮ĳݾαں֮ڵĽ뿪®ݶˣֱſ˵˺ݻһ˶ɽնߡŲַȥ˼̡
֮󣬳͢ӲڰıȨĳԼ䲿½ΡλѹסµıƦ۪˻䣬ɱЮ˽α롣
ڼ˼꣬ºֱáʱһ޽ޱȰҹ鵽Լ£֮Ҫ²¿ҲԸݰȻܾһں֮ڱûͲսˣȥϣֱ
ĲݰܹС֮Уѧ޷¼
1ʵӲнѵĻŹӲܲͲֻҪоӣкͳּ͢ۻ۵ʱ
2ύ͢Ȩ󣬸˼ʹϵʹ棬͢ɫ¡
3ַӲ²ܣϣԼá
˴ǲ뵽˹񵳵һЩ죿ʵκʱֻ̡ġʵ˵аı»ͦǿģ˲ܾҲһף֮ǿˣ㻹ֵѧϰġ
ɫʱ̣
ԿݽΪڳԻ˲ʳ͸ʮ˿Ϊ𣬴ⲻš
ԣԣԸʷ鳼һԻ䲻ͽΪԣ֮¡
УУ
ҵļĶˣ̸̸ġУУԹϵã䱻Сң桢սսΪſĲս֪ͣܿſӱʱʷſԹĻеΪʵ۵˺ܺõӡ
Ƿǳ꣬ڽƽѣ䣩ǿսвı֣ÿսǳǰڱڿУִױִ־󣬲ɫ˱Эα롢ս꣬ĵĽãǰ˾˾˾ȫƹܣʾĸ߶Σʱֻʮ꣩
˺вϸ֮սԳأľ֮Ϊſ̰ڽݵʱ˽ָʧξܡʦس󣬸ڱϾйϵһ㣬ϸ֮֮ܣȻӹٽ
֮иһ·˺ִͨĴȨʮꡣֱ֮ǰʮߡ˧Ϊϲ¡֪ԹΪ˶ɣԼȨվãְӹһ١
˺νսξаּܼ͢ΰȻӳϾǾ̵ģԺܶнϾٵļ⣬ϣ˷˺ܴáһֱɵТǬȥ
еսƫڱأȽעطأսʿ䣬ʮ͡Эǿڴ볯͢Ĺϵʺϵιһְ񡣳֮⣬ԾеҲĵãԲ˵й֮㡣
ˣƾɰԼһ·ıˡơܵļն٣ſİڹϵܺã˺ܶ˻ݺһҲв롣⣬νͺȺܶ󽫷׷ױۣΨִƵǰ˾ʮò˻ϵ
ǷǸ鳼ǸˡĲֻۡоһЩʵ
1ֹͬŵɱΪһΪν൱ձ飬ĺҡ
2вʮ޳ɸ͵⽻룬ǿҷԸսҪغԭϣڽң׹֮硱Ļ̸С
3аţάҡȵȽ졣
ʵв̫ſ֮ıСˣ֮վڹٷһߣпΪſԹܹϵԼʱޡˣеΪǡı¡ǡıˡʷûаſһ࣬ƺҲ˵һ㡣
ܵ˵һſɹξˣڲ͢Ȩɵǰ̶ȸþӽ衣ʮһʱвʮңôļƣ
Իʱ̣
Сսʮഴʮ꣬ѹ
ԹԻ֮գ޲Ϧ

ܵǳҡԭ˾ϹԺҡҲӰʧأ븸治ѽӢۣõأԥʶΪҵٳֽԪ˧³׷ȫҶڱҽʶʮͶġ
ΪҳӰ׵ĺʸġʱνѾͣ黹ƺأعΡľбҴĴܡ
鳯Ժң;˳̫˾󽫶ϣѳɣްɣѳ򡣽˺󣬳͢Ȼ鵽ݰ£ȻҲ˴˼̣Ӱ첻֮ͣҸܵѹһȱݡֱĩ󣬵õƼ³ɽγݾ˾
֣ȨСηУڽڰˣ͢ȡ֮δξʯݡҵκɱɽܽո˻Ȩء
ТڼλȨҴֵĻ㵽ˣΪڽڽʤݡܿ֯ۺԨηУ·׷Ӵܣҹ¾սľ֧ݺ󳷣ڷ뱻׷ϣܡʿеʧʧܡҳеΣš
˺ֱ𸴣˾̿ɴڼҡ
϶ˣʮ꣬ʵڲ˵̫á̫ǳûкϼЯν֮ļδսûϣȻ϶ɽ졣ʮĻƽʱڣֵȨװ׵˷ˡò׵ȵТڼλǿ֣ξѽȣŵ㣬Ҷľ֧һ̸աʱ򣬺һвʡ
Իʱ̣
ʱšҹ桱ߣΪĹͼ֮ǧҹۣʣ֮Թ顣
ҫݣһϦȥ
أνԻΣ˸£ұ֮

ȥʷС˵ȱһдĺϸֻ򵥽һ¡ʱΪУй١Ϊȫ̲νĺ֮Լ˺󽻸ྩ⽻˶ʷ
Ȼ飬⽻ȴ츳ɵĽжξּ׾ӵ½ྩӦ˵ǳܶġΪˣʮݽϺӳнΪңʹΪм١
˺һ˵ڱͬΪˣԼ˵ĴΡŽµĻҲ˳ɽж֯𡣵⵽˹սֱܱ׶꣬ٴӳɽɽկԹ黣ܿǼðģΪ죬ۼԶʮˡ
Ϊȡ֧͢Ԯ󣬺¼ԹʱɵȨԱĿȤԹֻһΣɷһЩں֮αڱܣʧ٣´սصݺ󣬱٣վְ
鳯Ժ鳯͢ߣϲΪʵ봨вΪǨ²Ϊ꣬Ϊã˵ʵҲʵ̸ϸ䣬ǣǻʵѰְᵽ⡣
Ԫ꣬ںʹβ飬һнܲܳɣΪƻʧܡһŭ֮뿪Ҧ˴ͱְȥ顣꣬ԣڿָľְ
ſ븮ΪĻţ𲻺϶ܾ͢ΪغøʹѵĲ±Ͼ̫٣ûʲôɽھûʲôӰ졣Ϊǰ⽻лٰʹ档
˰꣬ΪɲͣٴȥְνͣʧŴҪݣ׼˺Ϫ˶ʮһȥ
һɫ⽻٣ھϵرɫΪЩ°ҵӴ࣬Ǻܴ󣬹Ĵһֱ١ν֮ʱڣ˺ܶҪʷ¼Ρɡĸ߲ﶼнӴӦһдɫʵġʷĿߡҲѹҵҪѡΪȱ˹
Իʱ̣
ճ๫ƣʹУԶһҲ
ۣԹԻ֪ıԣֹڶѡ
ۣԹνԻʱʶԶߪã

γʷ˺ܶ࣬кüȽܵϡպİ־塣
ҲԭʦĲ¡꣬ξܣ֯¾ս䲿¾Ͱɡ͹֮ף嵣ıͽÿڲͬĵط˯䲿Ϊģϴ̡ıɱ֣ʾѣİ־
Űܽ󡣵սڸԹʱͶɻǱơ壬Ͷáʱ縵һװ˹ȥұƽϢڹٸԭְָӾɲ־
ſʦҲȥƽ֮սַǱפؽݡʱ´ңپΪıΪˣءΪݣλܾɣ١ҵ˵Ľ
ƵĴش⣬ʧ˽ݡʲķأdϡķۣ֮dѱܴɣƣȥ˽֮ո˽ݡ
ĴdĹϵ̫ãؽսſʦϣͰϸ֪ھϴ˲һ꣬͢Ϊʷ˧ɲϣԸǰǳ͢ؾʦ
ã־Ǳ˽˶͢ӡͲã԰ıȨȥط١Ҳ嵹ùûȵʮĴսͲϣʮꡣ
ϣ;ҲԣԲ˲Ϊ˾ϲİ־ȷΪ񲿶ӣ˳һսȪ֮ҲĿˡ
Իʱ̣
˻֮죬ԴݡԻͳμʯδͼҲ

⣬ʸҲȽϣȺĿˣܿ͵˱ְ֮׶꣬ƳسĴǣʱפԭݵĹƽԶסݣո¶ͷǡ֮ſʦ˾սҲַĽ졣ƽҰܺ󣬹ʲв˱ԭЭdδ˽Ľ
Ϊdĸ˳걣ڵսۣ˳ʹĸλΪ¼dʧͣ͢ǰݽ塣
ʱΪνα롢ķᣬƣ֣ȥԺЧĲӶ͢ҪǮƷʮ͢Ȼˣ԰󡢷Ҳָӡ
˹黹֮أ͢ɹƸܣ֮ءܿˣ·ʧ˻ؽݡ֮ҲոһЩʧأ첢ͻսⲢӰ;˺֮һֱؽݣһֱУٱڶʹĸλճΪĴ˧֮һʮȥ
һλȽϾĽ죬һľҲǰѺ֣ΨһźȱɫսԽݵĹǺܴģѹֺҪڽΪ
Իʱ̣
ƣԻΪ꽫ԻҹҲսսȥ
Ѽ͢ƶӮǮʮ
Ԩ
϶ߣҲԼϵĽ֮һȱадʮֲʵҲһǴзۣΪַȷ棬ֱѰԴἣ׽֮ྩ֮б׾ӣɾ񣬺ӹ顣
֮ԨͶ˿ԹϣоӣǱԹΪӪָӡԨҲǾְԹΣԹǨٰҲõĴ֧֡ԹƸΪǩԺ£»Ժ
ԨΪȻ̰ƣʧϵãύ¹ٿĵȣŭԺв縵˸ΪԨ¹֮룬ı䣬ɱԨ¹١
ԹҲһЩʱȡԨȻܼᡣԨ׼ΪǿѵۻصɾϵѵδԼڶԨ³ȴͻȻ⵽Ѿķɱ縵ֱԹλɱ¹ٿĵˣ䡣
Ϊûеõ֧֣ܿ챻ƽԨȻɱԹ飬Ⱥʮ˼ӹ١ԨſӦһˣֻſãĪһͻС

d˾ϽڰֱľΪͳι١ºļ䣬ǲdƽº䲻ϣĸΥһζʵյܣӰʧء˾㱻ɱ˿ĽڶʹӡŰŻȥ
ãѲŰξĦ͢Ϊ֮£볯˲ϣٽΪҪıǡſ˶Խսһ޷ģӷΪ󽫾ݹ۲ʹʹ˾ͳƣ˴ϲԴ˶ſȽϷӡ
ſ˶ԸսԣΪӦòüҰսſϲſһdսԭ֧꣬Ԯٻսܣ˳Ʒߓݣ˻ָ𣬷Ŀɳ
ƽ֮սſſһŭ֮ԭ֮ܰıȨ֮ξҰܣſڣ˵뷨d뼺ſǰ˵˲ٻǾٱⷴʫҵȴϷۡſŭ
ſأԭ˲˱޴䵽ȻʲôùӳԣܿͱĥʮһꡣſƽȥְҲƽ
нţӹߣײϼ䵽³ҲǾȡֻdſ˵ΪƺҲòȥ


϶ɽ˧Ⱥ3

ǰܵĶǶһĴ󽫣ľǵĲˣµĹҪ¡£Ҳԭ޽ҦŵĲ£ºšҹ桱ݰͳϽָ·ȡõսµĹ͡
䣬Ҳƽѣ͢ҡԽԸָܺӣɱ˺ȥĲ¡Ϊ²㱻ԶԹϧţһԴ뺫ҽԹ
֮Ĵսƽصˣֽսˮġţ󡱡֪꣬㲻򺫸Ҳǰӣ˺ͺ
֮α֣´֮¡ǡó͢Ȩĳµ쵼ӡû뵽ʮ㣬۪£ɻ䣬Ĳ³²ȫѽα롣٣ֲǻſָӡ
ˣµԴչֽţոޡ婶ݣ֮ϸ޴ƽ蟶Ϊ֮źѳɣҲ޴սɴ򣬱͢Ϊ˾ִſϸݵػ
ڽ˼꣬ʱſѾݣ¶ԲµһЩͳӸǡ͵ҲǽְЩ˶ſֶſȻڳдԣҲԱÿƣԽۣ˸㶫ܹܵв˺ʮ꣬θܹܡϸͳƣһֱͳط׳־꣬˶ʮ겡
µ˳Ҳǳ½ǲʯݵĹսҪǿУҡҡUȵͬһˮƽġͳƺһ㣬л䣬ν˾ֺܿҰͬſʦУȴھ˾ְλһɶʮ꣬˹̫ͨǿ
ΪֱʣƢ꣬˲ˣֱֱȥġҵĲʤſſ֪ʤͣͽʰʤֳ֮ʤ²ǰӣʤʮչˡſܡʦ֮Сˣ¾ԳƵһúֻϧǸúС˳Եÿ
Իʱ̣
״ҦԻ͸ʱֹһҹʱΪҹ桱
ʱѽ۪ŵν·ͳԻҹδ׵Ҳݡ
ʱʢ֪ı¸ңΪࡣȼƺսδܡ

dһֱdĴսQءԭķأ󹦣˹֮սΪس˷սգմƵоĸоdΪӣָҪж˾֮ӭؼҾ졣
dȥUʮˣڷƽƱͨ졣κγ͢һͣѳ
ʮ꣬͢Ϊ·춫·ΪһĴ˧UǰȻԲԾӣȱʧ֮רֱ˶ʮ꣬ڼ衰ͬ˾ͷ֮ǰ
Ҳһλʮֳɫ½Ϊ˴·Ҫ³Ķ࣬;ҲҪ˳ܶࡣ϶УҪһλȽԲĽ졣
Իʱ̣
dˣսŽݡ۹ɡ
ͳ콫ӭУʮϣʿ޲һ١
˱̬ˣӦ֮հս

ӭԭ£ʱɿнӴ󣬶ųΣбܣձѻߣҲ뿪ų䵥ɣڱλո֮ӺܼǿϵҲصĶ
˾νͣֻ¸͢Թټ¶һӰش󣩡䵽ҾУΪˮںбȽ֮أȴԸȥͶɡ
ɾûã˼Уʮ˱顣֪󣬲ûмԳͷڵкŻʮˣڵкٱȰܵʸڲݡͤξ˺Ϲ飬ʱ䲿ձ࣬ʹ飬ֻЧдŸɣɻ˵Ϊңηֱ˴ˣԴڻĴ
ʮһӲ캫أһ棨һμ棩ˮɽغǣƽˮɽݼĵء֮һֱ򽭾Чĺʮʱֻңʷңʹ˾ͣϳۣңʹ·ܹܡ
߱˵ʱתͻȻˡʱ˵ļԽԽԣýѯȵĽ飬ºӽ캣齨ԹձͳʣӺ·͵Ϯٰγ͢бҪǿ㽭غķأȱоĽ졣ʱԹͻȻʮǰһǸ˲ţá
ʵ۶ˣȻҵҲȥˣܹܣΪң۲ʹָӺκ󣬳еĹֽ⣬ּؽоˮ򽭵ϲʮˣ˵еʮʿһ֧ǧˡһٶʮҵĺɶǱоռ鱨
ʮһ꣬ٰԹΪڷأӦõԹãڽðͦںݻΧ֮κʤ֮ձɽԡ¡ˡڵ촬ؽ𺣾š
α磬ξˮжΪˣᶨľǡôʱı䣬ԻǴⲫȫߵоն𸱶ͳ֣ūѯձܡ½󣬰ѽ˸־ʩһѻ˸ɾ
ϯɽΪѶɻӣΣӦʦ֧Ԯפأԡ¡ϡݱ֪͢ԹϲΪԼʶӢţ̰ƸΪغ˾ҲһΪνڶʹ顰ʾá
ྡڳΪһ˧ТڼλԺ󣬶Ըͳ󽫽һεҲܹܺܡ¡Ԫξʧܺ󣬽ʮţТӪͳƹ٣㽭غһٴεκ˾غפǰˮͳƣʱٲȻκһ
ҲСˣνٴԺ󲻾þͲˡľʮ־ΪξеƷ

ҲͽԪ꣬Ӧ涨k֮ļ¾ʰ϶ݣ쵴֮۹뺫Ҳ¡ƽַΪɶйʹһսʮĻ֮ս
սҹΪ׾;죬ȳڣؾɷսͻΧʮǹڹŹرһ⡣Դ˺ҶԳΪʶԣϾνµȣʹʱˣһͷӡʤշݣںΪʹ
׻˵Ѳк󸣡Ի֮ۺǨһֱʮ˳ʹְǰ˾ͳƣҲΪʹƾγʹ֮һ˾
ɴ˺ܻ´㣬˶ʮΪڶʹҪѴҵǣʮɻֻһССɣ൱ξ٣̶ʮʱȻϽĽڶʹڼ󲿷ǺƽʱڣǨٶʵզࡣ
ּ˻֮ʣҲӦķɱμǿΪξָӡʱɸ߹ٵˣ޸֮¡֮ʱС£û²ߤֳɫõ͢ؽɴϲð񱼣ʿ䡣
ɱ󳷣ɲ׷ֻʲԶԶβ档ЦԻ̫ξڻ͡Ƚ˶ɺϣɲոճݡսϣ볯Ϊ̫ξܵǰ˾ºһ񣬵սʵ̫ʿ䣬ηбսвڱգݾס
ТǬԪ꣬ɵֱ𸴣򽭾˾ֱٴݡɵġ󸣡һĳһֱʮһ϶еһǡ

ſͽԳΪӱؽſ¡ſÿսܶΪȷ棬ºƽ֮ۡɡսޣսսʿ䣬д󹦡Ҫſ֧Ԯһľܣ֮
ԺܾΪ۲ʹ֮һĲ˾ǳſ£ŪȨų켺ǸɲȴСЬ֮ͬеĵ˧ְ֮ϡʮߡָ֮Ϊϲ¡дְܵܵǰ˾
ܺԭͬΪſǨĶ࣬ͻġڽżߣǳһڶʱƾڳеĶӪҲ̫ξڶʹͬ˾ĸλν־
֣Ҫٰûʲôı֡𽥵磬ٱݣʮһ
϶Ⱥ6ɲ

˵ȫа˵ϼĶӣʵ˲޹ϵ°ȻǳΣеҪƲܳ൳ոݡݡʮˣܸǴͷո֮Эɴأսڻʤδʱ˱ѵܲɺ󳷡
صݺĸþͱͬݣͨţıʱøиɣǱſ⵽̿򣬵ԸɣıﱻնϣֱʮһűͷšТڼλƽԩҲԸְԶʹ

ʸĲӦɵұۡƽܣշ٣Ϊָһ֧ӡ¼ɶְʵΣǰȥȰ˵ɾеĵλ۱ǡսۣһܽɰձȨܸʹɾɲ
ΪϳɣսΪأȱ֮սһսΥܵ𷣣һλ㱻ɱͷûʲô˽ģҲǱȽϷġ
ſ⵹ɣ£ϣſ˽ҪЮΪ˸ѴӦɵı֮УյɸԼܱɱ
³֮ſûзŹ󣬺ܿͰϳۣ·ܹܣԼĲʦƹɵĶݴڻں޺ֻʮ꣬˶ʮ겡ϡ

ʷ˵ӣʵǰ֮ӡɴԪ꿪ʼϷʱʮҲս湦ɶոһֲ¿ȥŸһɡС١
ƽôֹɻǡſȥˡ۱ǡս۱Ϊȷأ֧Ԯ԰˰ƽ屻ഴΪࡱ򹦱ңʹΣҲһУˮƽм٣ɲϣǡ֮
ÿսسǰʹ׵ذʮкΪӮˡʤͳʵɵľ;ν޵УʵҾеһͽ
ܸʹ󣬲þͱ¹ݣҲ游ȥְ淢ܣΪܵǣ͸һ鳼ٹcƶǣ飬ơĸ顯Ϊ͢£׷һ٣𡱣ϽԹȴΪڶСԹǵѳսɱ֮Գ󻼡ʱʮ
ʷϵΪɵĶӣȷʵЩңйͣйͷΪɵĶӣӡһӱΪնס޹һΪ˵ʢУҲΪµ󣬾Ȫ֮Ҳοɡ
ţ
ţޣˣ䣬ڵ֯˾ս˵ͳơ˷·£乥ڷʱ⵽ţ޷ܣţ򹦱ңʹΡ
֮䣬±ңţһȽα룬֣ݱϽ꣬פνᱱţ̷ʾϡγȱ֧Ԯã⵽αͽϷʧܸգ;Уα롣
ţ˵ԶٰԹ»ָԭ֮ƣԹ֪ţϤϵΣսͣڹԼ£֮á
ţˮոݣְ֮ܽ®ݣܿΪ¶һĴ󽫡ɻôôͶˮɱţˮ֮Ϊңʹʱţ޵ľαҪߣ
ˣţɳȺھɱſʦнӹܾɾɽȺţɹϵУΪֱ⵽ļޡʮʦ֪ţھ¶ţ޻ؼҺ󶾷֪мԺ£ռĪ̾ޡ

ȵľţƣԭؽԪѽα룬ԥŶսǰеδܹܸȷ档ᱱԥ֧ԮȷͶκʹα˷ȹѲڣʧأʲв
ȱʲ˵ʳţһɡãɷսڵݴɣ֮𡣴꣬αݸӪ¬أʮ
ʮۣ֮ʦҾ󣬰ѶȵٰĲ˾ͳơſܽӹܲ˾붭ȲͣȺʱε˧Уǰܲ˾ö˲ѵãǰ˾͢ý첻ǣɲˡ뿪˾иǰָʹְ£Ҳǹ칤ʲɻ
Ĵţȵĺ϶ҪţޡùĶࡣʮ꣬·ܹܣ½·ܹܣڶݡǰҲγʹԼнˮƽ
ΪƺǱȽ̰ƣԹжš

ԭǾɣ١Ĳ£ᱱʧܣȥݣݣɲ
᲻ɣͶſƺҲɵһ㣬ʦκһϵ˾Ļ˶ʮ꣬ƽŴɧϷʡĪrˣ˳Ϳʼңֱʱƽˡ޵ͷĿһ򾡡˹á׹١Ľͣңʹһӱγʹ൱һӴУΪн½ʿǧ߰ʮˡ
˺ڽֵļԽԽԣսõ͢ãϾںƽʱսĽ첻ࣩʮִƾϸֻ֣㲻ڴĺ˽ɺ֮ʦҲǸСʤ
Ӻͨʿʸ̹ڸǰŮĸ¡ʹŮ޸ΪТڵӣǺĹڡТڼλԺΪ̫ĶֳεĸʵڡŮƶʣͶ»ʺһƴѹڳĺ󹬽ĲðТڡڸӷĿҲʼٸߡ
Тڼλ߼죬Ҳתξϸ֪ƾ˺꣬ԼݣʼΪ˾ٱΪþѣרӪ˽Ⱥ𣬲ܲТڱϾһӻԼ׼ңǽ⡣
ԺƾŮĹϵ˽ڶʹĸλ̫ξڼλþ򲡲ʺȨΪƣ̫˼ƶʮˡʹһʮˣſͣಹ١һ¿ɷɶ벻һҫ

ԭǳ͢٣ΪΪ޿ܲܳºֲܳɣ͵ϮӪɱɵν˳ȡܳɱܣ˱׷·ߣ뽧Уɱ֮ԻԸִҼϧ£֮Ի᲻ɱ굱屨Դصĸս
꣬ǲˮأսݣαƥַٲ۱ǣأʮ˹ɾƴսƽһ˶ɱˣ׽أ
ɹأʧܣ벿죬Сš˹ɱԼҪ죬дսɱжǧԺڹѲڣȫսξ֮ʬ֮ü߶١սΪʹϧ
³çɥº̶ȣξȷʵ
ѡ
ѡԭΪ죬ΩָӡΪȷ־Խ֮ƣŵԽս˶꣬ΩҲѡɽȾɽ鰲ʹָӣһ󣬵ʱפҪѸѡɽԼָӣڰ־ʱ˵ѡ֮͢׼࣬Դ˸ѡΪɲ
ѡսƽôĳϵˮţھܽǨٶƺ̫죬ҲЩԩѡҲα֤ϵһ۵㡣ʦиΣѡǰ˾ְҲա

̫ɽ죬ոʿĽ壬ʰ飬ԴɾרŸӺܵ硣ʮ꣬ɱ˶ɺݣӺܣݺݴ¾ԫˮԴȵضδܽһȽضɽӱ֮ͽ֮·˴
κγͣ͢ɳ˵ȱԮձ˴ܣ˻ضݡɱɱȻһֱڶݾУǵòʮ겡ʱһͬͳƣӪɲңʷξ

ɰһͿʼɡԪҦ࣬˶ֲܳɣһнֻ࣬Ƽ߾ֽۡܣͬƽ֮
ɹܡţһոݣţްܽ®ݡʮĴս쵱ȻҲȱϯ򣶫ƽǧֲոۣ֮ܽ𽫺Ľ֣ûʷϲ鵽أԺɵĹϵۣ維ȡѡһǰ˾Ҳա
Ĳкɽࡢ˵ˣͲһһˡĽܲѿɵĲԴǱȽϸӵģܡǾɲţޡȡǾɾ죬ѡɽΩҾɲӺܣ⻹˵ȷܣķɲһ֧ӣܱɵ̳ɾĳʤ֮ʦҲΪסһ˵ϵڶ࣬ɱԩɱ䲿ûдɧĬĬĽ˳͢ĸֵҲͲˡ
϶Ⱥ7Ų
Ҳ
Ԫ
ͬƣϵĲҲ麫£ھսơ䣬ͬ׷ܻ쵴֮սԪˮһ˶ɱʮˣһǧңսڰɽס
꣬αϽ£ԪһسݣǧԪթˮ͵ȼƣƽ򻧺ڻ󣬺ҹԪƵǧأʽԮԪзսȫˡ
ʮξȫ淴ҹˣԪ۰ֻܽ
ʹ󣬽Ԫ򽭾˾ϧãܿͲʮꡣ
ͨ
ҲͽݳǿԪѫ֮֮սԳսյУգͨԮȣξʤͨҲõˡ׹١ͣΪδʷһα֣ͨʾܣʹ֮Ļַۣ֮սܽҶձգʹ
ƣͨܰʮ󣬹ҲŪ˾ɸɡʵһ·Ƣ꣬溫볯ʱڳѷŪôҪɱСְ˾ҵˡ
Ҳϴ֣´֣ȥᣬҪŮƣͨ˴ŭɱҡ֪Ժ󣬽ʰΪС䵽˴޵ЧҹգͨһͽĻᣬǧأϺҼͻصУκͨҲͨһӻңֻûȥֱ޵ӵһ١
زͨҲܲˣͶ˺ɱϧǣʱʮ֮ʣǺֵͨʱ̣ûϵȴ˱ճ˵ҺҲˣ˶ˣٺҲˡ
϶мٹ˽й˽ߵӲ٣ſԨ֮ľͲ˵ˣdɱˣұͨе۵㣬ⷽɾͺõĶ࣬˽Ϲ
ʤ
ʤҲǺҾеλܸߵĽ죬ںҵǰսвûп֣ǺġʤºšҲǳͽʮΪȷ汱ڻˮ½תսϽˮ࣬д١֮ʤƹݣڳܵнɽҹɫǣ֮׽ɽ
ΪҲȽֱºݺ޷ĸʱֱӵû졣ұձȨ֮ſӲ컴ʤʾһʼ׾ӭſ˶ſ˵ʤɱ㡱ſŸҪʤײſټ˵ſҲǼ̵ģƻ顣
ԴſǺʤˣһʤ¾Уºʤϣ¿϶ɱϡҹ桱ûôСۣӢϧӢ֮⣬ʤչˡ
Ԫ֮󣬻ʤˣʤкҴΪ˵ڱΪ򽭾˾ʤϸɵòϧֻͲˡ
Ȩ
˼뺫ҲдɫʡǶ£ԭа󣬶ѱ䣬Ż䲿°ںҾУɱ֮ɱȨʱ˼ȰͶ֮ԴȨΪĲ
ȨսӢ£ǰܵĺͨα롢в룬սý롣ʮʤոݣڻҲͳƹˡʮ꣬ſݺȥְȨǺϲϵȻΪ˾˶ʮýڶʹĸ߼Ρ
ҡſĺܶಿ˴֮󶼱õСȨ֮һ֣ȨΪҪĻ˾ųƵļʮ˵ֻ֪һζ󳷡®ݣѹأ˵ʯ䲿½ʿзս֮ģξ֮սҦǧսȨȴ֧ԮʹҦˡ֣ͨս
Ȩ˵ʯ֮Ȼ˼ڸģսϢξʿ䣬͢ҲͲס滻δľڲʯܽ
ТڼλԺȨСǲ족ˣ󳼻˴òɡΪ蟵ĶҲͬʱ˰̣ɱȨ򲻿ᡣʱѾزᣬܿΣ蟵Тڿ蟵ϣȨһݰŵա

ԭſ£Ҳܣ±٣ſͰǧ˵ʹáҸտʼ̫Σекһʱ䡣
Ҳμ˹ۣ֮սʮξȫ淴н϶֡ǧ֮սѽ۪ս١֧꣬Ԯݣˮ˳ϣ˲֪ηľ·ˣ׷غʸëջǸڽ˶֮ǰӻأǱסһ
ν֮ڵǰ˾ѡͳƣʮƽȺйΪʹʱ򽭾˾ʤ򽭾ԭǺҾɲΣʤİࡣ
ǰνԪʤڻɵþͲˣ̱бѶ뼸εطٶϣֻ֪ƣս½ŽύȨҲڴ˾λһʮ꣬Ҳ˽ڶʹ
󣬵ʷ¿гʮ״ʱڼһܹؼĵط͢Ҳֻɫȫʮڰյ·ܹܣѹεĲƲ󲿷ֱ乫
¡ԪξʧܣٷˣſҲǲͶҽְٻµ򽭾˾ݰǲݰһɻͷܣؽġ󵶡κʤ¾ս׳ս
Тڶܽ϶飬ܿڶΰչ٣ᵽݰãĺˡ

ҲӦǱȨܴ򣬲֮սԶƵǧˡǨٶȽ˶ʮųΪݾ˾Ͳˡ


϶ɽ˧Ⱥ4
ſ
ʦ
ſУսҪС¡ܵˣ˵ϵܣλʦˡԭƽ󻮹ſ¡ſſͰѹϱ޸ʦУԴʦҲſСǰӡϵʦеǨȻʮ˳
֮սʦеҲսһѡ֮ſƽսα룬ĺܿ죬ʲôʵսʦеεſоͳƣǸſı鹤ƽʱҲʲô̿ɴ򣬵ſй϶Ҫһݡϸ޴սſˣʦҲв룬¶ɺӹǻȥƴʦ޷߹ģս۹ͣʦܵʹͲ࣬ʱ˶Ϊ
ɱʦеõſĴƼ˶ݾ˾ʱںҲǿʦеġܣϾöſİ칫ΣԺ󣬶ɵľɲ˴ƻĽ켸ӵĹģսǰŽύȨʦйĵһ˳˶ʮһԡر̫߰ξΣ˶ʮƽrйʵҪ䲿Ĺͣڿͬ˾ѾǴ󽫼ˡ
ĺҲ͵ͷˣһǽ£͢ԱҲ֪ʦм̰ܣݾϵ¶ҲȷʵˣôһϺͿʵڲ˷ġʮһ꣬ʦдӾ硰ݣݰһЩŹҵϽٰˡ

ԭԭΪǰ˾ſѡΪѾͳƣſҲϣ֮ս˳ֲͣѣּٱսְſɣŹٸԭְ
αսҲʤаܣ֮սǱֲдα⥡ս֮ͣפ®ݵҪְʱν͵У߾ֻСĦձֵҲְһΪſ֮ܡ˾ʮֵ׳֮ʱͻȻһſĽġ

һΪӵˣӦӵĿ¾ͷɣһаɹ¡󣬼߶ųָ޷·¾ı·ˡɣܵϡӵشռݡݵȵأΪһȻϴγ͢ʵǡ
ɣΪ»ɱΪּ䲿ڶ࣬һȱ봨֮·Ϊפؽݵ裬µ°Ŵα¹ܣϵαؾʳ
ӦһαȽϴģķжľ߷̵һԷеġڽչʮ˳ոݡȵأα뽫ţޡȡ^ȷ׷׷һʱΪƴҪոܿαͽϷ𷴻ɺأĹ£ں֮ڵȻ޷ֵһ·ܣϼˡ
·ȥֻͶԶԴʽа͢ɽƣϾҲһʵĥӣٰûȥſ£ʮһʾոء
֮;˳һֱڵطзۣ½·Ͻ½϶·ϽȣɵĶһЩƽСֱ˶ʮ꣬£͢ǵϾҲǾս޽Ϊ㶫·ͳܹܣפˡ
蟵ξָӺΪ蟲أδ˾ʱʮΣڻʯɿ׼ɽҶǿڹݷǣƽξڱϱʹƣֱػأ֮ˣԹ¾ѵˣ׷ܣͳκѡսͳӡˡ
սҪƺΌˣû̫ܵദλ϶·ܹܡ·ܹܵȣҲû̵̵Ļˡ
Ӹ
ſֶӣҲҪǸӵܣʦ֮ȫƨļһһսġӸǸ溫ңַ縵Ѿ书ɡ
꣬α֣ʱӸתſ£ź֮սս֮ſոޡݣܽϸ޵شսۣӸǶˣʲôͻսҲ˽ڶʹľΣںĿˣܲ˵ƾĹϵ¿ҲΪԭ
ˣӸӭ˸ԼĻᣬԮȺݣڳսܽǧˮڽ⺣֮ΧȻ֮ûнκʤĽ飬ʤ׷ԡگΧ֪˻ݣǵʱʮ϶ɽɡܡȨȵѱõС£ӸҰսлܽΪס
ӸǻнѰ͡ҮˣӦս֮ĹɣТڼλ󲻾ȥʮһ
ݷ
ݷڸͶų䡣ųѱ󣬲ɢݷɢĴӣɱ֪򽭸ʹϣҲ٣ܴĹ٣ƹ¾ΧݣΪݺһĴܣγ͢ʮͷۡſʾˣݷ˵ʱոո¶ͷǵɣĴܣ·ȥ֮ʱſнݷаҲһĻҪ߹٣а
ʮˣݷҲɵкλսԷ䵱ƣƺûʲôս֮սſзܣݷҲв룬ε֮˵ſĽŻǱȽεġ
Ժݷһֱ˾ְʮ꣬͢Ϊ˼ǿηأݾݷΪ˾ΪһĴ˧ʱݷֻǱȽϻģɲűոռĽݡʮ꣬㶫·ܹܣפˡ
¡˱ʧܺݷίΣȥݣֽ֮ݰҪְ򽭾˾ҲΪڶʹνˣݷűʧΣʱڣֵԵУλһǻ㡣
֮ν֮̿ɴݷ̰Ƶëַˣ̰ʿ䣬鱨ύڳʿԹصТڱϾǸڣ಻ɳӣҪľݷʯͷԼĽšǬ꣬ݷξ޷ύ¹ٱְݾסйϸ¹ҲТںݺݴ
϶Ⱥ8ϲ
ֵܲ
Ҧ
d˹֮ս͹¥ʱֻͳҦٵ¥ս¥бҦԲΪݻ¥ҦԾ֮ơˮֺܴ󣩡dȥҦU¡ʮ꣬˹ʯկҦȴ֮ڷսԪ˧ȣɱࡣ
𽫺յϰף۱ȦU֮Ҧ巭Խվ룬ֱ͵կ֮⣬˴󾪣챻ξܡҦ򹦱۲ʹΣפݡ
פؽݵĹƲԺҦٽƽݾֵݶ·˶ʮƾýڶʹΡҦٲпˣϽѵ׼ýȻ֣Ϊ׼֣ܿת뷴
ҦȹݲˣΧ˳ʮղ£زƹ䲿ڹ嵹־ԭݵȵء
ýΧԭݣҦʾ֧Ԯսʤأ߲㣬ձƣҦױսСʱ֮ãδذܾ֡ξأUɱҦ٣ΪҦٵľսᡣ

һ壬ĴսŪ졣ֻҪסһԭˣ봨սģСʮŵµģʱѾ
ǰδdмǴսġ˹黹֮غ屻Ϊ~Ӿʹڽˣ嵽κͶսϪ븽սʤҦҹϮ룬ٳȦݣƾսܿڴ¾վ˽Ÿ
˶ʮ꣬νݾ˾Ϊ˧֮һˣΪ·ոݡݡݵȵأڶʹΡТڼλν˾ͱѹءսı־ͱĴԶˣºѹضݣºݰһ𱻸ְ

dƵķأ˹֮սͳԴƽԭʹʮˣһֱڵһսŰܽȹݣɳսݣ򺺼ܣɽлܣսء
˰̵ɱְϲס˶ʮ꣬ҪɣЭƺδ͢ܣսӦڼҡ
ʦ
¾죬ԪѾ֪ݣǨٶƺʮˣȹӳأɾǧUʦˡɾ磬ʦհ֮ܽһʮˣˡ˺֮ʦһֱUͳƣϣսҲΪǿ֮ţ·ʹ
֮Ĵ¹սУʦջҦٵ油ԱҦٹ˳ɣUǲʦմ֮ڹ¡ҦٰԭݣUʦռĽӦñǰλõ㣬ûսܶչ١


ɱһС١ʯξ׶꣬ƳûԱһߣļ֯¾ͼָʱ~ӾʹƴԼޱֵǺٸ¾ϮкӦһϮݡ
⸴ݺɡǽĽѸõؾӪһĴӪΪûеõ֧֣򶽾ſԣĴſȴҪݣѡҪ֮мҰսԣսԲϣҲͲôˣһʵˣӵأּɵʵһֱڹ¾ս״̬
Ϊжڽ¦ͳ֡һسǣһſȣһжٻһݼºѽ֧ʱҲʳ̣ǳˡǺܣ¦͹ʧأսʧܺͶˮ䲿ȫ׳սһͶ
ʦ
죬ƽ֮ܺӱݣΪ¾ʯ֮һȺܽڰʯӣ䬡ạסɵݣפ䶼꣬ʦαأʯҪбܣʦŵĳ͢ｵα룬䲿d¡
ʦͶԺĵãΪϸ֪αĴ¡˳α󣬹ʦŵ~·ʹʼղ˾Ͷγ󱻵ٰ䵽ſ¡ʮۣ֮ʦΪſϵع®ݣոأҲСʮ겡ڽ
ߤ
ߤ԰־岿ٰʮ˳֮սǧ˳ǹأˣƵоȥְԺ˾ְ֮ʱΪ˾оͳơ
ʱ˧Ϊξָӣߤͱ°أŽ̸ȥ֧Ԯߵо֮ص°Լʲɻӹݡ
ΣҲû뵽ξȻηߤչ˳˰š²̡ƽ˵أΧݡʷ¾ܳأ˫£ξڳҹ֮˲ʧܣһβݱսߤǧԾʸϣسǱܵǳǡߤڳսܽϳݡ
ý𽫷Ħʱݣʱߤõݾ˾⹰d֮ӣ֧ԮܼҲǧˣнߤܡǳúҹƽǺ͹ݣšνɸޡԪŶӣŽֹߤּСսڳսɸһٶسǽ˴󾪣׷׶ŶڳڵıȫߤʬΪۡ
սξսİˣǧ߰ˣսֻʣǧպԴزţߤ׳ʿͳǣͻ󳵶ӡ
ã⹰ɲһǧԮݣƽȷɽأΧߡξսʤ⹰Ϊղأǿߤ˱Լк󳷡ߤڻҹ󳷣;ɽ׹ࡣߤ֮Ϊݾ˾
ߤָӵĲݱսνսʷĵս֮һѲ˳֮սӢۣڶʮٶȱ


һ  


һ ͼ
Ǭ꣬꣨1167꣩ʮ¡
Ұ֮Уɪ羢ŭͱĽķ̤ѪȵϢӿһڲϵš
⽣Ӱ֮£ٵĴȫΪһƬѪ硣
Ŀ׺ͷ­һڵϹţ֫ϱۻѪڿз衣ѪȪˮһӿţξ̤ŵ˺սѵʬ壬Ĳʺ̴һ󶴵ξ£űĳǹ̴ĽҲվͽĹâ糺Ѫ꣬ƺɫĵرҲȫȾʬ塣Ѫȵζ
ǰͳۺԨפվһϣǰսɫء
£λԱsʡֱּʹſԽñʼ
ͬ£ԺǲǰͳۺԨأǰͳơ滴иʹڶʹҳ赡Ȼݡνڱ߾ϣδֹϹģս·ξԼҲǼʮһ꣨1161꣩νʯ֮սԺս
ۺԨӵԺһǧɽͬʱͳӸһǧݳػϡ
֪ʮԶ̵꣬ۺԨͺͺؽѲͽµĲ·ꡣչһս
غصĽһˡѲͽǽ½Ϊսʣ˼ϸ壬ñụ̂һͬν߽Ҫؿڡ
һõξϢ֮£һж漱һۺԨӸδϱƾƳҰսȻһ·磬һξʿȻسǡ
Ѳͽǧٽӭξڳ׼سǵĸˡ
Ȼ϶ۺԨľӣڽһѲͽţҰսƾƳսξںʮչսҲһսĻ
ĿǰսϣξͶսеһǧˣǧˡξԶڽҲռơ
ξۺԨȴȻɲԭǧĽǱ߻ûͶսȥһǧһ֧ӣۺԨľͲ
ڵսϽ·֮УȻ˿ңûеʧܵľ档Ѳͽ˿ҲġƾԼһǧˣһŤתⲻľ棬ӮʤҪľǵȴξ˱ýһǧͶ뵽սȥ
ʣµһǧȫǲɫѲͽµӡѲͽ̵ȴһǧˡһǧȫһɫɫףսҲɫļθһ˸ʹ˿·һһ㡣
ɫ
ͼ
ͼͼҲ˶ԽӾĳƺŽռεԭ֮أҲֽзΪԼǿľӵĳƺ
һ֧ξԸĽͼ꣨1134̫꣩ʾΣϣɽ캣һ·壬ǸʱǴξ˵ͼֱһµĶһ
л쵴ԭ֮ܡֻҪлʹͼսϣʹδܹһֱɵҾ
ڴε֮УֻɵҾܺͼҰսҲֻɵҾʤɻܹͼҲֻҾܲŽɽףҾѡĸ̾Ҿ֮⣬ͼκһѴεľӣһ㣬Ѳͽ¼Ųơ
һǧͼϰξˡҲѲͽ¸԰ǧٽۺԨһǧξսԭ򡣾ܽα٣սϵľξռţξǧ˵ĺ󱸱ѲͽȻţֻҪһǧͼսһܹıսľ棬ξȡʤ
ҵľܵסͼĽ𣿡ͷ˿ǧαۺԨ·ʱˣַ·
ʣΪ󱸵ǧξֻһǧĶǲԴ̫潨ڲ֮ؾʧһֱ齨ǿҲӡҲξŮսս֮һ
ξĴʱܱ߷֮һʹıҲ˶٣һֻʮ֮ߵıʱﵽʮ֮ĵıֻԱsλԺŴƥӪǿﵽһһıͽĵȹʮƵȣȻԶ
ۺԨһǧ֮Уֻǧ˶ѲͽǧٽȻгǧˡ
սϣαǽһռϷ£ȴʼ޷ܽԭڽǧסξĽʹξ޷в룬ֻ·ǿͻ
ξϾ̫ĽȻ裬·Ľȴ𲽵ǰƽѹȵýϵȴȥʧġ
ѲͽҲʶڵȥˡԼͼֱͻξȥ֧ԮͻˣȻûˡ
ѽѲµһŭͼڿʼжˡǰŵʿеĳǹʼˮƽָǰĳǹյ·ҫ۵Ĺâܼص̤ڴϣд˲
Ѳͽһȣͼǰˣе߸ߵľ𡣺ɫļУɫս죬ɫı磬һɫĹսϻս˹
ͼˡ
ʱξƴɱͳƳ½ͻȻ֣ԼǰĽͻȻͣסսʯֿȻǰһƬӰ
ͼ½һˣڳ˺أ١Ǿˣ½Ȼһ޴ĺɫӰ½һʿ¸ҵĳȥ
ɱ
װһǰѲͽ»ӭ˳½
ξͼ潻ˡ
½еĳǹĴѲͽµʺѲͽ΢һ˳½ĳǹеһ٣䵽½ͷϡ
½ǹмܣܵ˲䣬һӲİľǹӦѡȥһѪ
ƥսͰͩײ½սһͷԵҲվˡ
ɱ
ѲͽµٶȾѪķ籩ÿһĻӶξͬʱͼʿҲӶеĳǹɨҶһ㽫ξ̵ڵʬһһصĵڽǰɽѪ̤αʬǰǿӣڼһͳ죬־ξӣξڿʼˡ
ɱɱɱ
˲Ϣ֮ĹսľͼļŸı䡣
졣
ۺԨһУһƥսǰĩڡ
챳;һҪסͼۺԨҲѧҾĹԼΪ;ҲۺԨĲӡ
Ǳ;ܵסͼ𣿾ûʳÿһ˵⡣
ʱѲͽƼͼξоһѷĺɫҪξնΪһ·ѹˣɹҲ̿ʼ˷ξǿʼɶ
ۺԨ֪ͼξϣôξҲܲԶˡҲҪһˡҲҪͼĳ
ǣҳ尡
;ͳһǧҲξϣսеͼȥ
ξķ˰ɣξڽһξԼ˹ȥѲͽµ߷һ˿ЦֻҪ֧ξôξˡ
ѲͽһθͤճѪ
ͼɱ
ξ;ļ룬ξʿҲΪ֮һַ׷¸ҵľеıȻͼͻ̶ȴûܵ˿Ӱ·һ񲻿ɵĺɫϵ赲ǰξαͽĳǹŻǹзĥļ죬ʹξı;ͼǰҲһξľӭ絹¡
ҲսʿͼǿԶԶ񣬾ˣԼʿһĵ£ǼĶ־еĴ󵶣ԥӭѲͽ¡
Ѳͽһŭһɫ磬ͷͻ
˲䣬ȫһԵĸо˫ִǽһܹѲͽһξ
Եĸоû˾ѲͽһĵڶˣžǵԵû֪˫ղס󵶣ֶɡһ˲Ѳͽ·ֻӳĵĻصĴĺϡθѷɢѪ¡
;Ҳɢˣξڱͼضϡ
վԶϵۺԨһڣЩֻһͷξˡ
ʱоνʯͳˣҾǶסˣǻȥɡ
ۺԨŤͷʯľûбİ˷𣿡
ʱξͼԶķֳӣֱѸٵһȦͷٶȺ¤
ѲͽĻͷ˿ղŵһ棬ͼʧʮˡΪεξҲѸٵĺ¤Ѳͽ֪ξѾˣֻҪԼͼɱȥͱһߵĽϣͿһٳɢξʤۿڲԶˡ
ɱȥ̫ξƾʲô絲סҵظͼѲͽһЦ
ҡɱ
ʱǰʮԶĵطͻȻһӴԼξȻĶΣͼ˹
ξҲ뵲סҵͼ𣿡Ѳͽ¹ЦӶǰǸνӭȥ
ξǰסѾӾˣҲӰƷıɣһҲۺԨսǱ;һͳ
ĴԼӭ˹еĳǹǹںĺһ¡෢һХ˻ͻȻ٣ξľ롣
ʮɵľתۼͻȻеĳǹѲͽȥѲͽڴٲ֮£ǿƿ㿪ţǹ͸˼θۡ
ʯ֮䣬ƥսԽһ˲ͻȻһ֣ץסѲͽµİˣѲͽǾʹ̵ʱ򣬾˷Ӧʱ˴ӺıڿԾ缺γѪյࡱѲͽ󾢵Ĵ˽ȥѲͽµսһ㣬Ծϡ˳ưγġѪյࡱһӿѪߡ
ѲͽºҲδһ
սһӾαˡһգ۵Ĺ򣬸ղŻҫһѲͽѾһʬ
ʱͻȻһͼһұ߶սסĽαҲոճһսֻ
һͼ嵽׵ǰеĳǹݺݵĴվҵϵס׷ӣǹǰһսͻȻ£ǰȼ׿ϣĽҲڵϡͼȻ޷˵ĳǵֻ֪һͷɱǰνΪѲͽ±
˳Ʒս֮䴩ζеġѪյࡱһ̵Ĺâʱȡһƥһƥսİ£ųؼθʿûֱս̤ڵأ˵İսı֯һӡ֤սĲҡ
ΪѲͽ¸ͷͷ侲ǿͼҲܵ˿־աʱĶξҲͼսһ
ֱһۺԨȥͷϵ亹š
ʯҲ³һպա
ʱͳȨͳˣҿǺҲսһܽ
ۺԨͷãҲսһܽ
ѫ賤ǹһͼ£һе磬磬Ƕ
ߴһе˻ߴͼҲǰδеڵϣ¶׵Ӱ
ѫϲһɱڵҪվĽû°ɡ
׵á˵ŴһڣڲԶĺһӦƵ˻˹ԾӹһѫͼĳǹСܣ˭ɱĽһЩ
ѫЦð磬ɱɲ㰡һΣһࡣ˸ٳǹɱȥ
ԭ޵еͼҲǿԱ򵹵ģѾʼҵαѾɥʿҲٶսеɱ
ʱξĺ󱸱ǧҲսСΪڴͼҲ˺ξĿսУĶ־ڿʼҡˡսľֵξһߡȨǧαȥĹҲסˣʼξвбоڵֵסȫܡսʧңڿ־Ͱܱľɥ£׷ӵǹɢӡα׷ɱڴȫʤ
ӮˡۺԨԸʯ񱨽ݣ򽨿ܱݡһ٣ֵղǸǰնɱ󽫵α˭һϰҵĴʼҡ

սָֻƽξĬĬɨսʱ˵ĲҽкսİرѪȾ˳ɫαʬҰǣµͷ¬նϵֺ洦ɼѵĵǹѵļθճѪһ紵﷢ɢŨŨѪζ
Ȼθһҵķ̲סŻ˼£ȴʲôҲ²תͷ˿ѫҲò˵ȥ
ǴӾʱ䶼ˣҲμӹٵ󳡣Ƕֻˣǧ˵Сģս˵ĴսûоղսеʱֻŷսܽʲôˡҲ֪ɱ˶ٽϡϡ϶ѪսԺս˵ȴöµûƵļ
ɨսξһԽһ㻧ںõĴȻɳʱǰǻˣʶģʶģξģģʱһʬ壬һ뱻ữΪΪС˵һ죬ʬľԼűξǽᣬΪΪС
׿ЩĬĬɻξǲǲʺϵôһĸоЩȥʿǽαһҲиĸӡŮǸ˲ƽĻȥһ٣׿ŲѫмжҵҲ˵Լ¶ĸܲҾ硣
ѫɦɦͷ磬Ҳ˵սžӵģɱˣ˾ͻɱǵġѵҪ˵ͽս𣿡
׿ЦҡҡͷʵҶ֪ǽǴεġΪոԼءģɱֻЩˡ
ĬĬԣ޻׿ʬҰս˼ֻص˴ǰ¡ʱ죬Լ뿪ǸСɽѾˡ

ǰʮ꣨1162꣩ʵԹλڻ̫Աs̫ϻʡ
ʱڣƮ֮ʱ
˸ټôС·ʻݡٵһߵˮȶԽӽ죬ȥһƬƵɫ
ٵһһƯż洬ȴûдˣֻʮˮϷȴһˮ龰
ʱٵһͷƥǰʿһˡƥζУһԼʮµ򸾡ĸ׳СñӴ硣
ںߵļӱ⼸ƥͷס۹⡣׷ϰ·ִУô쿴ô
ʱͣסһСʵС֪ס𣿡
Сˣæܵǰ֪֪ǰ治ԶŤͷ󺰣ףǼҡ
Ƕһסֶסһһۡ
ϸĪǾ
߰ڰֵȿ˵
ʱֻˮһ֣һӰһˮԾڿ˼źеǼСѵˮһߡˮﰶߵĺǷ׷ֽкá·ҲסṦ
ϰԭһʮкӡƤڣһͷĶ̷ȫˮֻܵһ̿㡣ȴһ˫ڵķ۾ϰǸС˭Ǽҡ
Сָָˣǡ
Ҫ˵ǶԽϷ˹
˵ļͷȫɡ
˵ͷǡ˵˵һߡ
ʱϸСǰӣȰ·ϣСˡ
Сͷܵһôȥ·
С·ʵСͽ𣿡
Сͷ
ֵʲôˣ
׵⹫
ϸæʵôǲǽհ
׵ͷǰʶ⹫𣿡
ǽϷֻһۣϲ֮ɫЦ⹫ܴܲǵȥ
׿˿Ϸ򸾼ۣЩ֮ɫȻͲȴһĺӶµĶࡣ֪⹫ɲͨˡ⹫ȻҲһһˡԽϷ򸾿ǻˡϸɫһ顣ҲһС
ҲеԥЦǺ⹫ˣġڼ𣿡ĻȻͰ֮ȴȻ¶һ֮
ֿ˿ǣҲԽϷΪС¶ĵ⹫ϵȥˣڼҴǻؼɡ
΢ЦǺܺãԶ𣿡
׵Զǰ档
    һתС֮һָǰˣǰǡ
˳ָķȥǰ治Զ·ߣżéСݣһƬ֦ɵʣΧһСԺߵǰƿţתͷԽߵ˼ɣ
ߵͷáתͷ˵ȫǾȺΡȻֻǽϸһ߽ȥ
С治󣬰ҲܼªõļҾƷʮֳɾɡʰ룬ɾʱֻһŮӵ׶𣿡
״ӦһԽϷ򸾵˼ңһᣬҵȥ
ʱ䲻󣬽Ų졣һһٸһ˳ٸԼʮͣ£òֻһݡ׵ĸա
һǽϷ򸾣סһһǾ֮ɫ
Ϸ˫˫վǽϸǰһͣգЩĸӿܿˡЩ
ʱɫһҵɽŮôʹˣ˹˵ɷСŮ𣿡
ϸͷ飬ǲԣֻǡ˵¡
Цԣôľһ䡮ԡϷ˵Ŀ򵥰
ʱǽ̾һǰȷʵǵˣðͳӲķֿôĿࡣҲʮֺڰҪǣҲӦõġ
Ц˵ЩʲôãԶôꡣ˵ʲôˡǽ쵽ʲô
ߵôˣһֱĸӣϣĸӻȥ
ȥôʸؿȥ
̾ҲǳԵԸ˵Ŵӻóһǳǰš
ˣͻȻȫ̧̧Ȼȥáһߵæӹеţĸס
߿˿׵ȥԺǶʮֺڡϣԸ׶ѾôˣΪ׶룬ҲӦǻȥ
ʱһŭȣȥȥ˿ʱ֪ʱѶһˣŭǽ֮ˡȺҲߣȴûһ˷νݵġ
յˡԭ߾յĸף׵⹫
߶ǷһҾ֣ˡ
УҹȥҼﲻӭ
һԵײѽһ˵УУʵԹСǴξسٰݵǰ˾ָʹʮǰɡҡĿμӹٻصսȫʮദˡսҬҹϮս֮һʱڡ֮֡͢Уȴɹӣع
ȥʮһ£ͳʮΣкġҡɵһڲʯѪս˽ס˴εİںɽҲΪλͬ
ȴû뵽⵱ȴԼȻԼŲͬѰĹϵһʱ֮׵ҲǾɲ
ʱе֣鶼ҵĴǳϴġ
ߡһϴһϴͿһ˰𣿵ӲǷֿô׶ôûиס
֮ɫˣǲ뾡ֲϣܽĸӻȥ
ȻȵУֻҪڣ;ԲĸӺȥ
̾һ֣һֱڽƯôչ˵ĺĸӡοҶһ͵ˣ㻹չĸӼ졣׶ҲСˣҲиûɳˣѵҲҪһڽƯ𣿡
ߡһҼҵ£òܡڲߣɱҸߡʲôɲ¡
е֣㲻Ҫ¡
տڵҪ˵ˡֶе̫ͻȻˣشһ£
еͷҲãҲáתͷ˵ˣǳȥȺɡ
˵գǣһȷʵϣĸܹǻȥ
Ȼ֪ˡ
г̾һһ߳ȥȺ
з򸾸߳ţ˫һڣҡҡ
    һԵ׼æһѷסĸף󾪵ôˡ
ԭһֱвзͻȻãô¡һʱ鼤ѡзڵʱ򣬻ǿ֧šзһߣһɣҲֲ֧ס˹ȥ
ץŮָ֣ʳָϣƬ֮ŵ׶Ҫġֻһʱ˹ȥﵽݴš
״Ӧһæշݴţĸ׸ǺñӡʱҲѹ
ŮúţҪ
ʱѵһˮߣݸասӹ룬һںˡḧĦ׵ͷ׶ҲѾˣҲˣҲ֪ˡ
һ󼤶Ӽ¿ʼûиסĸ׺⹫ҲӲ׵顣СʱÿεףǱĸװѻ֧Ǳ⹫һ١£ҲͲ𡣵еСһȴһֱ˽⸸׵һ顣
գЪһɣ׶˵ɡ
ͷ˵
׶ղǸоүү
ԭʮǰеԺãԣȴΪǽŮԼҲŵԣŮһ춯أ˵ȴѽܵĴ¡жȻܾ˵Ļ¡
Ծǿһ֮£ҳߺ˽סȻڽƯʮ࣬ҲʮҸϧþ˵ڱз֡вϧӾΧˣӲǱ˷ֿ
ֻԺˣ˿϶Ը˫˫ҲԸֻֿʱף֮£ֻлصҡͶ游
Ȼлصңˮиܶٴҹ㣬Ů־ȢޡҲ޿κΡԺгսڽϡǰ飬ϣĸӣǻҡۼȥзҲΪڡΪɶӵԸĴѰĸӵ䡣ΪĸƯһֱҲûҵֱ꣬ĸټôűҵһֻ˼ˣټôĸӻȥ
Ŀɿڴû뵽Լǵеӣĸ֮侹Ȼ˵İ龭СҲٸн˼ǧ
ʱѽԵ鿴꣬үүѾܺˣǻȥ
Ӳ뿪ôڲźڣʲôá
̾ԶôˣЩʲôֻ׶ջҵĺ
ʵĪ׶ȥ
յҶ׶վҵˣҲվҪȥģοҲǳԵԸҲ볯ԾȪ֮»Ŀ
̾һ˵
ף׶Ϊأ
һŵҾãҲүү̻ȥá
Ϊʲô
׵ǵүүԣҲȷʵǺˣֳĳǻȥүү̵ͶܴˣҲΪλһ롣ԺһģǲԸȥһġοǰԭҲһϣҺܻȥġһ٣ҲûȥɨɨĹˡ
ḧ׵ͷأ
̾һ˵ҲûеοǸƮվҲǳáҲһЩ
յô˵ͬˡ
ɣлȥҹòãڽǳߣһҲѲҵġ
ЦƢ
ǺһЦУɣԸǻȥˡһ׵ļͷ׶ȥ
кͷݣһߣץסյֵգЩĸӡ
š׽һ뱧ͷޡһߵкҲӯ
΢΢ʾ⡣ڷ˵߳ݣŵ֣Ƕлˡ
̾ȥ¾ͲˣúôĸӰɡЩĸӸĴƮҲ˲ٿͷҲȷʵӦð
еַİɣҶĸίġ
ͷ׶ҲСˣҲԸڽƮǸǻиõǰ̡
еڴʱ⺢¶һṦȷʵúܣ̵ֽзɡ
Ц⺢ӴСʹʲôһѧͻᡣҲֻܽһЩ书Ҳ̱ܽġҿҪѺӵˡ
е֣İɣҶὫ׶ɲĵġ
ʱз򸾸ǣԼһĸӡ


ڶ ٰ
֮տʼնҲһ߰æĸæ̲ͣЦʲôʰģмηﵨ֮⣬ʲôûأ
ЦЩϰˣҲ᲻ö
ʰɣ׶ҵԺ
Ҳ׶⹫ȥɣһʰˡ
״Ӧһ߳ӡ
췱ǣһ£ֶߵͻȻһתһڣָ繳ץͷһ֣˲˷ǰһһץûץš
¶Ŀ⣬ղһץֺı仯۶Էʽı仯總֮½ֱмܡǹ൱ĶӲӲĶԿǱȻܡ
ײ˷ͻȦӣ㿪һץֶָһĵȥ
΢һոֳһڣӭ׵ָžһ׵ָ䣬һһӣһǿľ𣬷ɳһɶԶʱתĸȦվȡ
Ҳһղһˤʹ澢Ϊʹˤȴû뵽ڵתĸȦվסˣȻЩǱվûˤ
΢Ц⼸书ȷʵг
ͷ⹫̵úð
ԭ˳ơӥǵĽжĸ֣ɵľ书д󷨡ʮǰΪʵԹɣֽȫץסųնһʱ֮䳯Ұ˲ƽһŭ֮λѡݡħԳִʹȻûɱԹҲŵľòȫңΪ¡
±Թڸǣ˻в֪˴Ϊ壬Ϊ糾档оܾӺյĻҲжҲΪ¡ѹȥʮ꣬ԹҲѾλ̫ӣԼ̫ϻʡ֪бͲ࣬ҲҲҽĸӻˡ
ಡȻиֵĸףȴѧϳ书һֻһŮҲûһӣһ书ȴҲһˡҲʹ̾ϢһѧҪײ
մͶףһ쳤ʴӱԹˡдϲ뽫һ书ȫסʦָ׻ûѧд󷨡ʱ书Ѳһ㽭֮¡
ÿ죬ÿ죬ҵҲǵ˶ʮһ
׺ٺЦΪ⹫̰⹫ûС
ʮʱŴ㡮д󷨡ڿǰ괫ڸˡ
дǰһ˷Ϊż˵ÿһܳɱ˱д󷨺£޵С
Ҳвд󷨡ȴ޵ö֮Եɺд󷨵ĿھãҲһģʮ˼νΪΪ붯ĵԭд֮ǰһڹһ򡣵һڹ֮д󷨣ٽתΪ׶
д󷨵İ֮Ŀǰ˵ڰ˲㣬ǽĸ֣ͻƵھŲ㣬Ϳ޵ˡ
׾ʱͽľڹȻСױʴӱ׷˲ľСлˡ׼лңҲھд󷨴ס
һ磬з򸾹ȻټôĸӡеԱҲ˲٣󳵣һ˳һĸӳͳӣĸֱ
պһ·£ڵٰеĸСҹΪĸӽӷ硣
һŮٷǩԺ£һһŮʮꡣŮʮһꡣǹɣһӽҵʮꡣŮ޸񲿴ΪޣһŮţֻаꡣҲеĸϼĸӡ
нһһĸָҲ˴󲮡ĸ͹øͬĺС¡ҵҲʮ飬Һ˵ֻƬ֮ʮˣ̸ʮͶ
֮нԺøĸӾסԺһԺ䣬ҴԺͨһſֱֲͨ֡ĸϼˣ˸Ѿ̺
æţڼԼˣҲʲô̺򣬻Ŵλ˼Ұɣ
ЦԺȻ󣬿Ҳʮ䷿ӣһԺӡĸϵùֲãҪ˰ʰ׶ͻСЩֻۻСһ˼Ҳ㣬ҪӦ
ռƴǲҲʹӦ
ʱǡҲƣ룬ҲǻȥϢס̸ͷҲֵܶ׽׼䣬ɸļˡѾȥ˶Ժ
ʱ⡢˵佫˵˵ž̸˴̡书棬һʱͷ׶һѵžֵۣдһ£Ҳ˿书ûг
ͬʱǡ
ֵܽһҲãǶǺӣҪһ
еͷá
ʱѳ²ϯӣʱӼһľʵ׵ʲô
ҡҡͷҲñ⹫ûнҾͿְɡ
еͷ׶⹫书Ǻġѧ⹫书ɲҪСܵܣҪԴ
ЩΪѣԾ곤꣬׿ֶȻֻľҲЩʣȴ֪ˣ˺ܶ࣬˿˽ֲԿүү𣿡
Ц£ְֻܶɡ
ֻһľָ׵׵ܣָ̡
ײ˫һǰһ磬롣
䣬ͷָȡף΢һպö棬ָ쿪ѹסһץס
󾪣Ȼ󣬵ϰʮ꣬侫ͨͬ亢УӮûмˡż׿֣һδȫһʱⱻץס󡣲׷Ӧ죬һɣľ£ֽŽסľһȥ
һҲһÿ϶ľȴû뵽ô죬æɿ֣ոһٴ⣬ֻӵ಻ϣ׿
״粽ã˫Ӳ뵶Ӱ֮У粽úһʱ侹Ͼ֡
    ʮ֮ΪֵֵױƵ׾һʱ񣬱˫һϼסУ˫ߣֻ֮Ծ߾˫ֵˣ׵ܵ书á
׵ֳá
΢ЦԺ󣬿Ҫ¿๦С
ҲԺҪܵѧѧϾҪμѧԺĿˣɲҪҶѽֶ׵׶书Ǹ⹫ѧİɣССͣĵزѵá
ǫ󲮹ˣղֻһʱˣʲôѧԺѧϰ
Ժѧϰ
ʵԺѧЩʲô
ѧһЩ֪ʶԺֱӴӾҶϰģ׶ҿ书ȫԽԺѧϰԸ𣿡
׵Ը⣬ȻԸ⡣
е׶书ҪӾһҪѧʹսϱϾ˶սͬ쿪ʼһ䣬ҵļҴ̸㡣
ã׵ܿҪѸղ׿е书̸ҡ
ֶ⣬п㵽ȥ׶һ½ԺѧԺѧϰ

    һι죬ÿ׾е鷿￴飬ʱҲһ䡣ҵСǸŮ󣬶ٺ˵
ǵεңսϾġѪսǾʮսƴľɡѪսʮʽľ仯߲࣬ÿһʽֱǰʺǧսʹãڶԿˡ
ڶɵһʽȷˡţݡ˫ɡһʮ١ܹݡʤһ񡱡ɨǧһʽһսɹȫ̸סҲѧһСֺͿе书̸
    һת۹ȥ£һ磬Ժס
׵磬첻ѧȥ𣿡
ϢҴٰǣ˺üҲûгȥߣ˵ˣ㿪ʼѧԺûʱȥˡ
׵ǺãҸ˵һ
ҲֻǶ˼䡣
ٰǹųǮƣʱƺݣԹ϶Ժ󣬸ΪٰʱĳУ˿ڳȫȵصˣֹҵߣˣԺĲ˹ʳֺӮȹĿԲֵϺ˿񡢲ҶֹƷԺƷĿ
һ·׿ĿϾӡһֱϡָһõľդΧɽĹأ˵޺֮󣬻ҪԼɽ
γҰ޲̾ϢֻԹڲΪԹˣԹҲλ̫ԱsԱsλԺگΪѩָɵĹְţΪĹأġ
ȻСϴʱҲɵƽ¼Ӱ죬λ˵ʮ־һɵķĹ֪ʲôʱ޺ãھͽȥһ
ʲôҲûУȥҲʲôҴ㵽ȥһϲ
˵Ŵһͤǰ׿ʱͤϿš΢֣ͤһʯһʫ
곾£
Ѱϴ΢
ɽˮ㣬
߳顣
׵дġݴ΢ͤǡҳ⹫
ͷͤԭǺޭĲҵʯϵҲǺġ
ޭεңǹߣÿһЯһⴹյĲҲѵüһ棬Ҳտڲ̸£ֻǿʫʾɵĻ
ڱǰλյķɣ
ʱһ䡰ﻹˡ׻ͷһֻһʮһλʮҵϸͤСӽüĿӢ˲ϸˣͷףɫ󣬾˸Ƚ
һһǺˡæ°ݡ
Ǻ˵รԭ㣬ضˡ
ʱϸ˵£˭ҵĺӣϵ𣿡
ָĸףͬĳ
ϸЦรԭӣ벻Ѿôˣʲô֣үүðգ
лϷ˹вүүһжܺá
ϸЦָָ׵Ǹ˭ͬ黹ֵܡ
õףĶӣǰŻҡ
Ϸ˵ԭҲ˵и䵽棬һˣһ˿žˡҪϲһˡ
ȥһүүϷֻؾˣүүһ̽Ϸˡ
Ϸ˵үүˣ˵ϸѩŻؾһˣ˳ҲĹѩˣھȪ֮Ҳһοġ
Ǻҵ֡
һ̧ͷϸ˵ϷˣĪǾǡǡ
Ϸ˴Ц񡣡
ԭϷ˾Ǻҵӣܷ˵Ǻ˱ǺҵĳӺֱ¡ֱڳΪ٣ԱȨҲɹ٣ɡһֱڽӣסٰСΪѩϢٰ⵽ǰϲĴ΢ͤǵ֡
׽û뵽λմӢۡһʱ־ϲ
񵽺ܺͰ̾һϵϣոԭҪһˡ˵ղס̾Ϣֱһ߰ο
ʱһѵϷˣʱ磬Ҳûȥˡ
ͷҲǣЩȥ˵ġ
˰ݱͺֱ뿪΢ͤ
ʲôĶУȻ׿·һʮͣ·ƾɣ·ߣԱһСŮڣͷϲһ֧ݱꡣСġ
ʱҹģһۣһۣ߽۹ӿ˿ŮʵŮ𣿶Ǯ
Цү󣬲ŶʮᡣȥѾͷźү͵ֻèҲá
۹Ц𣡼ǮǲүҺúÿ˵еŮ°ͣϸۿ
۹һҲЦС椳ĵǲŶʮǮϵܲȥ档˵һЦ
۹ҲЦĵǲֻǲ֪ӳô·ôүơ˵ֹȥҪŮ·Ůߵͨ죬һѲ۹ӵ֣ŵֻˡ
۹ӲȻŭ˺ʶ̧Ӿ·ҲҪ⿴ǮοˣȻҪˡ
æĸ۹ҾЦŵүүСѾͷ£һʶ˵ִ̧Ůһƣʶ̧ٵСѾͷƬӣûĶүҪǿ㣬ĸ·ˣλүúơ˵Ůһš
Ůޣ˫סѣҲ֡
ʱ׿ȥˣ˹ȥס֣ˡŮһ̶㵽׵תͷӵǲҪ۸ˡ
۹ӿףʮӣҲû۹Ц磬ôС椳ͷ
۹ҲЦСðģҲǸǰˣ硣
׵Ц˲ŵҿɲˣʲô磬ֻҪǣҪ۸ˡ
۹ӹЦɫҲ˭˵㡣˵Ǹ۹ӵһɫһӳ׹
ü㶯֣ʱҲ߹ˣһִ׵ļϣӵϴ϶ǻʶ𣿡
ſүô
Ϲվ˰죬ûп𣿡
˸ղŻʮǵͲ֪ɵȥˣæ飬ûүҪȻǣҲϹְ
˻ֵ´ΰ۾һ㣬ҹɡˣһ̵ˡ
ʱָǸŮǸˣʲôˡ
æҵŮ
׵ŮôҪԼŮأ
˿ʵĽҲˣҲöڼүĳãͰȥҲ¡
̾һˣɣҸЩǮŮؼҺúùӰɣɲҪŮˣղȥɾͲˡ
˴ϲҪ˵ǸŮȴһ˹ס׵ȴ޵үүкãҰɣҵǱġҪҪҵġ
˴ŭѾͷϹ˵ʲô㣿Ҳ㡣˵žҪȥŮ
һץס˵֣˵𣿡
˳˼֣޷׵˫һ٣ֻ׵ĿҺ׶ӡֻЦүСѾͷϹ˵תͷǸŮûĵĶҹԣ㴩ôͲأ
ŮҲ˵ֻ׵ȴ޲ֹǰΧ۵ԽԽˣҲ֪ôã
ʱץס׵Ȱɿ˵׵һۣɿ֡
ӻͳһŽӵϣˣСˡ
ű۵֣ϲһʰϵĽӣһлүлүֶŮˣλүˣСıŪү·Ůɿվǳֹ
ǸŮ·ȻʮƾɣҲ࣬ü㣬òֻǿ޵ͨ죬Եÿ̾˿͸߰ɡ
    һߵſڣڳŮֿ׵׵ܣȥɡ
æҡͷ㻨Ǯȥǰ
ϸ¿ɲŶףܲϾСȥҵǴҲɡ˵һЩȥɡ
ŮһֵЩίӵүǲֲҪˡ˵Ȧһ죬Ҫᡣ
æǲǣֻһôáɦɦͷֶô磬ҲһҸ˵һ¡
    һ߽ԺԺｽһ˽еĽˮЦǿɻˣС
ġ㽫˵һ顣
ŮСʲô֣ǵüסȥ
ŮҽգǵüкҰɣʲôԡ˵űչ
æգðɣססȥйһѾȥϴ裬Ҽɾ·ϡ
նЦСϱǲҪҰȥ˵һȥ
æҡҡֵǧȥ˵Ҫҵ֪ǾͻˡףǸСﻹ׵ܵϱɡʱˣҪȥˡ˵һˡ
ߺն׵ºܿڰɲҪѾͰһԴ
׵ͷ֪
ʱռϴϣ·һ¹ǰˣֻҪԸգԸ̺ˡ
æ׷䲻ȴҲĽΡʮϲֵˡ
յͷʮꡣ
Ц׶Сһ꣬Ժ͹иɣҪʲôүүġ
յտɲҡ
ЦʲôҵģҵһֱôŮźãԺͰҵ磬㿴òá
ҲðҲиòźá
һů˵ջУŴս§ڻο

γʱڵĿƾƶѡιʹѧʶܹͨͨƾ٣ȡΪԱҲѡγһЩְԱ磺١ʯ˾ȺƵȻҲƳȴʼûгֹ佫ࡢ⡢ɡҵ˲ǳ佫ҾǴͨʿɳġ
ʯ䷨ĸʱ˴ԺΪ·˲ĵ뷨õڵ֧֡䷨𣬵ܵʱġЭԺձ
ʱԺֻջҵӻ󳼵ŮŽּ˲ģԺҲſշΧ²ƽҲܽԺѧϰ֪ʶյҪ󳼵ŮߵöࡣҪͨϸĿѡΣҪ֧һ൱ķáǰֻ󳼵ŮҲǽһ
Թ϶ɡٰΣвڡ˾Թַ佫ȴҲòؿԺΪ˲ġִſֻҪͨԽԺѧһѡṩʳޣһʹƶ˼ҵŮҲϣԺѧϰȻڻҵӻ󳼵ŮԿĽԺѧϰ
ڣķչԺĽѧƶȼʮˡѧΪʮʮꡣѧΪꡣ׻ȸΪļÿְӡîְ࣬ÿʮʮ˲ȡĿγǹ񶷡αе󷨵ȡ
ÿҵѧҪһοˣȻӷۡԺѧıֺھеְ
϶ԺԺȷʵΪ˲ġһǰĲʯ֮սдξ඼Ժġ
Ժѧϰڼȸѧڹһͽҵˡ

Ժλٰķ׻ȸĸѧԺмһܴĳȸԺϱߣ׽Ժڶߣ˾мĹ㳡֣Խ˸ԵѧԺ
ԺȻֻռԺһǣطҲܴһѧãұһǽ̹ٺͲѧԱᡣмҲһƬܴĹ㳡߽ԺʱٳΧһȺˣ֪ʲôк档ҲȺȥ֡
ԭǼѧڴܡܵľȻŮӡȷе˵һŮڶսꡣ
ԺǲŮѧԱġ֮󳼷׷ӣŮǶﲻв·ӵù缲Ľȥ١Թ϶֮󣬽ԶνΣ꣨1130£ɽ캣ƵԹϺѡһʱΣʹŮҲòѧЩǿ֮Էֹٶ
һЩ󳼵һҪ֮£ټϱӣԹͬԺҲŮѧԱȻҲʱ˷ԣϾŮԺҲӣĿǰԼռѧԱɡ
ܵǸŮһ£ʹһľȻһжǹöص٣ռϷ硣һһ£ʹһľڿ֧š
ֻŮеľһתžһи߸󣬸߸ʱղסľֶɡͬԽҲ˲࣬ӵŮеľһɨʱʹ겻òصԾȡŮһת߸ڹȦ֮У߸ߣСϰ£ʱڵء⼸¾Ĺ̲һȲ
ͬ鵹أ㲻һУ֣ٶŮһཻһֻһľϴľ֣Ҳת˺üȦӣվȣˤڵء
Ůһ߳һڻ
߸е
ҲǴңҲ
ŮһǻӲԲ϶ǰ굱ͷ㲻ֻ˫ֱͷ˫ۣȴ򡣰֮ȴҵͷϡһһ˼վԼߣץסľ
ץסľסŮһʮ㣬һУֻǰ겻ˡԽڶץסŮľʱײſŮݡҲʮͣȴòˣֻʱüᣬһ˪ƽ˼Ӣ
Ůľ˭ΪʲôҪǳͷ
׵ղһȥֻ»ˡ㼺ӮˣͷŹǰɡ
ŮǴɱҲǻã˭ˣҪӲʲôˣΪʲôҪ˵
ʱѾӵ׺棬ôǾǲǣҲġ
ŮŶһԭǵĴ磬Ҫǳˡôһ¡һӵһľڹͷתõɡ
ЩЦãҿɲܣֻҪŹͿˡ
ŮɫһҲô򡣡˵ųһ˦ӵľһ״
΢΢һľŮĹʽչ಻״Ҳ治Ůֻ֣ڹӰŮһʮ׵һƬ½û
ŮͻȻסľף书ĺܲǿöడȥѡһҵ㹫ƽƽĽһΡ
ֻҡͷĲ㶯֣ղֻ˲ųֹġ
ʱȺּһӻɫ·ŮҲʮ͡ǰŮ䣬㣬˰ɡ
ŮУȻˣָʤôأ
ɦɦͷѵû취𣿡
ŮߡһҲУֻҪܶҵĹǾͿԲˡ
׵ͷðɣȻǺףǿһԡ
ŮɲҴ⣬˫ֽľͷֱָף˫ףһٴеӡ
ŮȰ㣬޿˵һߡ
ͻȻһһ㵽ŮǰŮ⧲˫ֺľһִסľһʳֱָָȡŮ˫ۡŮ󾪣ͷһҲܵһˣ˫һɣľʱ׶ȥ
׾еľ˰ɡ
ŮңֻǶףĬ˰죬ʲô֡
׵ס
ŮĬĬסãһסֵġ˵ҲҪľתߡŮæ׷˹ȥ
ǸŮԼ֣ȴ֪ǸŮ֡
ʱ˫ͬʱץס׵˫֡ղ磬ǵĴˡ
вѫǴο󽫲ܱĺ߸иҲǴο󽫸߻µĺˡܱ͸߻¶Ǵοʱλ˳˲ѫ͸һʱ˻иϮľλԺҲûʲôְˣҲǸ֮ҡҲ׵Ժĵһ죬ʶѡ
׵򲻹ˣΪʲôҪӲأ
ѫ磬һˣһС˾Ѿûˡ˵ҷˡһ̧ͷ
ҲɸǸСѾͷҲ˵ǴԴѾͷԺûһ˴ù
׵ô𣿡
ѫЦҲûдѽҲӮԺһҪҼУҲͲǸѾͷˡ
׵ģˣΪҲľſֵֺģõĻһҡףôڵˡ
ѫӵһϵĳ磬Цûôġ
ҲЦˣ֪Ǹ˭𣿡
㻹֪
һԺﻹй𣿡
ѫ磬Ĳ֪Ǹ·СѾͷ㲻õģԺҲûȨǴ̫Ҳû¡̫ӿɲԺѧϰ


 عս
ʱͻȻһ׵Ļ䣬˵ʲô
׻ͷһǱ;ͳͳ⣬;ְˡǴͲʿʼ˵˶ʮıҲŵһͳ졣Ϊͷ࣬ȵͳƵҪߡΪ˱ȽϺƣסѫ±Ҳô۸
װ룺սӦһͳ˰ɡ
ʮͣͷȲ֪ȥѪֺ͸Ű״Ѫ۶͸
׵ͳ죬û°ɣ
Цã˵ġŸҺһƫ簡ҪȻǺǣּһ
ѫͳ죬û¾ͺˡͳˣأ;ҪָӰ
ҡҡͷ̾ˣˡָָ֣û£ֱǺò˵ģ۶ͳҪѡָӱ;ˡʲô
׿ЦҿԺĳ棬úܲ
ЦǻᣬʱҲһ̾ͻ£ʲҲԲȥϻΣҲϰˡ
ѫͳ죬ǲÿһĿʼ
󲿷ʿտʼġһս̾һսõģʮһ꣨1161꣩ǸڲʯĳϵһսŽвأɲɳ̲ϣҲƯʬ壬ѽˮȾ˺ɫ˺üɫŵˡ
Ҫ˵һ˹۶ͳȥоӪ

̵һ̣նɱѲͽ£ǧˣٻʮˡնǧˣ°İʮˡսһƥξսһǧʮˣٶʮˡξ࣬һȷʵǸʤ̡
оӪۺԨ˧ϣʯսԺͳƳսáʱӪ˽ͳ;ˡ
ۺԨ
ʣۺԨʩ񣺡;ףμͳˡ
ۺԨԼʮͣʱδͷüϸüķһƺ롣һװ˰ֵضл
״ֶ֪ͳмδкηԸ
ۺԨǺЦˣ
׵δһʮꡣȴۺԨʲô
ۺԨʮꣿȻǺηһս㵱նɱ˽Ѳͽ£ҾɾΣˡԽһսĹ͵λ
׵ⶼǶͳָӵõȫֵŬĽδʵڲҾӹ
ۺԨͷˣӹ԰ȷʵѵáʤ̣ȻǶйģǰۿնɱѲͽ£ܲ˵ġ͹ҲǱְͲƴˡ
ֻõͳĩ
ۺԨЦͬϽ游𣿡
һƽʱΪ˵͵еӵ³˲ѫ֪⣬δ͵ڶ˵ۺԨһǴʿĵвġԼҲֻóϣǼ档
۹ԨЦããͬ¹ʿҹϮ׳٣ҲˣȻǽųӰ
׵ͳ˹ˣĩţֻš
ۺԨЦͲÿˣ;ͳͳˣٲսˡ;ͳ㿴ɺá
û뵽ۺԨԼ;ͳơͨһͳͳȫͳҲ޷Σһ㽫ɱľеһͳ켶ĽٹȻڸ֮ٶЩ಻˴ӱнϵͼĽѡһͳҲǲУͼĽͬһ㶼ˣѡڵҲסۺԨı;ǧˣͳƣͳ׼ѫҲ֮һ
ԭʤԺۺԨһʱ֪նɱѲͽµνףǱ;һĵ׾еӡۺԨ󾪣û뵽еԼЧ꣬ԼȻһ㶼֪ƽôȥͨʿĵءЩҡڽսгǻˡȻۺԨΣǱϾǵС
׵׻û£նɱ˽󽫣´󹦡Ǳ;ͳͳ˲սҲ˳µİ;ĴͳƣĽȻЩ⣬ױϾͷҲҲԵҲû˵ʲô
һ׹ϵõĲѫأаһӾͳˡ
ȴںڲΪͳͳˣһʱҲʵѡҴͳơսˣȻҲ͵ͷˡͳɱʱһǼҵ
ѫ磬ôʲô¶ںһ˴˰ɣ˺أ۹ͣ϶ǸʱҲͲǴˡͳƣͳλãҿҲడ
ײЦСܣΪؾôù𣿡
ѫǺŸͳϱһĻж߰ǧˣڵرǧʲôѵأ
̾ôԺѧĶ𡣱ƣΪ¡빥ºؿɲǼ򵥵°
ѫһ룬ͷ˵Ǻеô۶ͳĵ¡ǶҲǡûǵ¡
ҡͷЦҪô룬һҲϴ󽫡ʵһǵĻܺãֻһǧسǡ۶ͳһסѲͽ£սŸͳ֧ȥ͵Ϯأһ׵ĹºءȻ̴Ӯˣ빥ºؿ¾Ͳôˡ
ѫգգۣ磬İ취ȥ۶ͳأ
׿Ц۶ͳʱֻǸСС۶ͳ˵𣿾˵ˣҵ𣿡
ѫһ˵Ҳ޵

Ȼϣصؽȷʵһأٳսسʮֳ㣬سǵĹߡеҲ׼൱֡
ۺԨӸǺϱһءһҲǲ£Լʧǧˡ
ʱսϢоıݹ֮ƣؽսݹ鹥ȡڡҵܱҲʧأͶҡնһˣǧʮһˣնǧˣ²ǧˡ
̽ĽԪ˧ʯ־ǰԮǰ徴ʾǧսִء
򽨿ʹſʾۺԨȥݣۺԨڽĴԮϵǰºء
ۺԨӵſҲԾ޹⡣ҵȫҪء
֮󡣴ʽλسǵΡʱسǵʿǧл߰ٶͼȻѲͽô䣬Ϊ˼ϸǣʺسǡͼװ̻֮⡣Ľһϳ¥أۣ˶ǿаհسǵеǿʮ䣬שʯ߿鶼سǵĹߡξ죬Ҳٶˡ
볿ξ㳲س¡ͳۺԨͳӸǡ̤׾ͳ󡢱;ͳסǰͳѵͨоͳܺ飬ͳȨͳʿԨҾͳڣۺԨ֮ӣǰдӺҲȫ
صĳǽʮָߴ󣬵ʮּ̣ξĹҲûж𻵡ϱĳҲȫֻ˶ŽξǶš¥Ϸһɶ೤Ĵ죬дһĽ֡ǽ⻹һǺӣξĽǺӵĺˮξŸɣɺԵĺӴҲξƽʮֱӼݹǡҲξ⼸칥ǵջ
سǽԼٲԶĵطξһʱľ̨ΪۺԨָ̨سûдһĴ͹󣬹Ǵﲻٲľġʮְȫ
ۺԨ̨ͳʿԨһ󣬲оͳܺһǧڻ
ʿԨǧˣʮسǽȥܺһǧֽ󡣲ҿĹսʼ
һξǵȺصĳǽҪ߳һЩ¶װӣʿѶǰÿװʮˣͲ涼кľ嵲šԵס

ξصĳǽٲԶʱŴһ£ǧ֧ڿлһɫ󼣣䵽ξСǵڶ֣֡
ļû赲ξǰĲľƣȴͿ˷ҩ»ƳξҲ׼ƣðżǰ
һԶڴʵ֮Сּ֮ξǽľ̵ʮˡ
Ͷʯ䡣
޴ʯ飬˵ĺХ䵽ξСܼиڴʯҲôеʿѪɣҲûһȥ
׼׼ѽ׼һ㡣ʶŷʯʿšʵͶͷʯ϶ûʲô׼ͷģҲ׺
ʱξĹҲ̣ʼǽϵĽ䡣ҪƧξĹļԲôܣǵξѹǰٶҲļӿˡ
ǰǰ
䡱һһʯһľмҷɣ˼ΣһʯУߴڵֲסʯͷײȻڵϣα
£ۺԨüͷһ塣ûг嵽ǽ߾ʧһʮֲ졣ȷʵǹǵ۸Ҳʮְһ۾ߴ߰ٹᡣۺԨľһжʮǰĹǼʧּʧһۺԨʼδġ
˫ļʸʯУξŶƣݷǰʬ֮ڽӽ˳ǽ
ʣµľȺ󶼿ǽߣ·壬ϵαһӵϣɱϳǽڳǽ׼Ľӭս˫ڳ¥϶̱չһսµαҲʼҲеαϳǽɻһҷɣʯХ£뵶ѪȪһӿʬԸֲ̬ͬϵӡξͳѵָͨԾ˵̬͹
ʱʾɫָһָӽֿϳǽξһ֯ʯ飬Ȼȣ˿ҡ
ڳǽϣαڳǽ£Ҷӳ¥䡣˫ʿʮ¸ңǰʿ£Ͼкʿϵ˵ʿ˴սֲ̧ϵµʿȥ
ۺԨɫһֱԽԽءһʱĽξϵĹϳǽҲϵıƴסرǴ֯ɰ̧һڰľˣλѽƵۺԨ߹ս佫ҲɫסҵĹսɲ
ͻȻǰ̵һսĲ״ͽȼֱһᡣΪ̵һսʱԼǲУ覹˼ս״ֻǿսĲҿȴǴӴԹۣһսļҳôսԺӮսĳǲǸҪҵĶأ
ˣ֫ϱ۵ʿҽŴʱľ̨ǰ̧ȥսϵҽٳΪںսΪæµˡܣа壬ҩƷˮɴˮһ㲻
ʱоıʯյۺԨߣСͳˣĵѾ˿ʱˣҾܴ󰡣ǲͣһӣϢϢ
    һԵĸͳӸҲʯĻۺԨ˵̵УʱҾֻǰܺ˰벽ҾأҲòȥ˾ͻһȥŹһҪҧסҿһܹ
Ӹʮͣ϶ſֶ֮ſĲ£ſźϸʱ´󹦣һʮ꣨1162꣩ȡú޴ݣǺɡͬʱڵսʵĹְǰפͳƣְλۺԨУֻսۺԨķڣԲΪۺԨĸ֡ۺԨ֮ϡۺԨҲòü֡
Ӹ˵ˣۺԨҲſŴ˵ĲһºءܺˡȨ
ͳȨ̳ۺԨĩڡ
ȥǣһҪºء
ȨӦһҪ̨ʱͻȻУվۺԨǰͳˣĩԸͳһ𹥴ء
ۺԨһͳɼΣǲ飬Ͳͳˡ
׵ĩҲܲսԭͳƵǲ˧ʿϳ¥ս
ۺԨüͷһ壬аҲ̫֪ô⹥ʿǾһģʲô⣬ôܲΪеɣ׳սɡ
׼ۺԨһ䣺붼ͳ
ʱۺԨҲòӦˣѾһˣڳڽӸǿɶۿġԼһҪսɹֲͷϡôͳƣҪСġֵǡ
һšѪյࡱһһơվߴǽ
ۺԨ޹ġţƤġˣˡ죬𶯴ءξʿ񣬹ּǿˡ
һ£׵һ˻ڷϣа̧ɳľ˶׵뽫Ƶһڰֵľ˿ϣֵĶƻǰһϳǽеġѪյࡱһһһâѪɽ׵Ľ¡ȱһӱ״򿪣ϵαһһϳǽͽչҵⲩ
׻ӶšѪյࡱڳǽҳͻֵĽֵĶҲֻܵס˵ıУˡ֮޲Ѫɽ촦ͷѣѪɡǿĽǰݱһϵ¡ܺµĽϵĻȻֻʹ׾Ѫ籩ӵ
״ͷ׵ʿԽԽξ˳ǽϵĽʬڼӡ
ʴ󾪣æʿɱǸνҲҪɱǸν
ʱнϳףˣɱѲͽ´˵ν
ʲʲôξ֮о˵½𣿡һֱŵָӽسǵĴڻֽš
ۼϳ¥ξԽԽ࣬ڳǽסšۺԨɫڻӸǵȥ쵽пܰѺع
Ӹǵͷ۶ͳȻ֪ΡҸ˵һʮγɱ;Ĵͳƻһڲ֪ͳƹȻˡɵΡ
еӳۺԨĶӺʯ֪⣬ۺԨûж˵ӸȻ֪ΪۺԨƸһǰ;Ὣ졣
ۺԨҲ⣬˿ڽλڿ֪ҿ˲˰ɡڽҲ׷׳ۺԨע
ʱӸǵ۶ͳҿɱȥһѣһºء
ۺԨͷ
̤׾ͳУĩڡ
ۺԨͳƣ̤׾ȥһѣҪºء
䮴ĩ
ˣô죬ξֲˡξĹԽԽͣϵξԳ˶ˡһƫеĶԴ˵ȥؿ¾ͱסˡ
Ҳͷųξ˹ǵݵʿҪϢˣͳͳϳŷء
ƫֵﻹ߰ͼǲҲϳسأ
۾һ԰һͼæеڴڴҡ
ǧ̤׾˹ǵ֧Ԯξʿȥһܹºصġ
ȻʱⷢسͻȻ򿪣ŷ£һӺڿڼ׵ӳɱǵξҲû뵽ʱȻҳ˺׼һǴҡڴ֧ͼͳ죬ͼ˹ǵξԺֱŪξǵҲǴʽģͼսҪξҪƻξ
ʱսۺԨӸҲһۺԨæӺ챳;ҾͳҾȥӭսͼôһĹͼƵµξ̶æӭսͼս̴ļˡѹָӽҪϳ¥ξȫȥ
ʱξԮϳ£ʱɱһšͼֻʣ߰ٶˣξڳµԼͼʮԵסͼĳ
ͳڴȻѲͽ£ҲΪܹȫľָȫսϡ֧ͼһɫľһ㣬ڶʮξߴرۡ˺ĲҼϵں𣬱жϵͷ¬ֱڿҷšξսʿѪһһӺߴߡڴָӣôξΧͼƵ
ӺһôҲסͼֻõϣξʣµƻȥϾҪԺ󹥳ʱá

    һ뿪˳ǽξˡ
ֱʱʲһæϵĽɱгϵξ
ϵξΪû֧Ԯڲϵļ٣ֻʣ¼ʮαһ룬׵£һֿĽһ˳һû뿪³ǡ
ӺĻӶеǹһͼս֧ǹڿн£ڱӺһˣһǹ͸ͼס
һͨͼʿҲôǿսǰ̵ʤڿֱ֪ôӮġӺţһͼĳǹ̹
áӺĳǹĲڱͼһʱβֻ֮÷ǹ㿪˵ĹΣδȥʧȥӺ޻֮Ƶ֧׾ΣͻȻһν˹һǹ׷ӺĽȥ
νǲѫ˳ʰһǹݸӺ۽ɲȫ߰ǵĵ档
Ӻ̧ͷ˿ϣ׻棬ָξһֿһ˳һ£Ķߣȥ
ѫ˵ͷԼµΧסȳϵĵֶ̨ͷ󺰵磬ǿ
Ťͷ˿£ͼձسǡҲαֻʣ¶ʮˡ
ǿ³ȥסһһ治ͣĻӶѪյࡱӶĵ£αһһ˳³ǡ
һߡһȥҿɲԸġ
ʱ̧̽ɳĴľ״󾪣֪ʣһˣһϵα··ӽһľˡ̫࣬޷赲ľסһ䡱һ죬ΨһһڱƵˡ
׵ʱֻʣα޷Բεķֿܿαڽҵ֮¡һαһα·ͻȻеĵһӣסһͬʱˤ³ǽ
ǽת۾ֻʣһˡ
ͷһѵԼҧҧҽתɣȫȻԼֻɱת֮ɱʮҲʮˣ̫죬֮壬һ䶼ҽǰ
ȴЩã֪ľ֮ʱҲԼɥһ̡ͻȻһһӰĸסա⹫еȵͷһ
ʱڳµαųϵףҲԸߡѫͻȻսʰܡ嵽ǽߣͷе磬㡣
һصĳǽ̫ߣɲԼṦ³ǽδػˤΣһԡ
ʱҲعٵǹɱ˹һ׾һ񣬻ӶѪյࡱһ֧ǹȻһתǹʱǹȵһ£ֶ˼ְա
ʱֻӳǹλ״̹װúáֵĶַɳһǽšʱǸ۴⣬Ѫӿһ̧һ䣬üסһĳǹֵġѪյࡱһӣĺһź񱳴󵶴һ򿳹Ӱһ࣬һмմѪġѪյࡱһӣؼױѣѪǰ
һ˳ǶڣҪȥ۹һתͻȻһԼԶƮǽĴ졣һʱһµ뷨
ٶص¥ϣƴתǹҽ˵ķɱȥÿһǹ򽣵ĻӶȻǿҵĻӦǹϣθ̴ѪɽʯϣһѪеߺߣɱ˱ߡɳĴӭƮһӣĴ¡
ʱ׾ú٣١֪ľ״һĳǹǹХŹߴ塣δײļΧ׵Ľ޲һ
һĹ׽סӣҧסѪյࡱ˫ץסĵһǣӳǽ
ϵĽµαסˡĿ콵һ㣬Ʈ䵽¡
͵ؿеżż
ʱŻع׷׿żʱ׼䵽£ѫ缺ܹȥܻס׺Լ
磬û°ɣˡ
һůѫȻཻĺֵܣã˵ġ
ʱۺԨųһĨһͷϵ亹ξȫӭ׻
ѫ״ŽĴ죬μۺԨĩܣûйºء
ۺԨæסףͳƣܶµоĴ죬Ǵһˣָտƣطϡ˾ǰŽ棬յ
챻ᣬǼĳ衣ûξºءʵҲһ
һ̣ξǧˣҲнǧˡ١ҲǧˡͼҲʧ˽ˡνյ˼㣬ûͼ߲ðտǳսرضʧءͼǿȻ鴫


 Ժ
һ֮۾Ȼ˶ʮһĲλҩԺҲӰӰжԼƣмд󷨣죬˿ھͻˡ
ʱһۺԨĴȥ
һۺԨĴʣеҪ춼Ե룬Ͳһˡ
׵ˣۺԨʵͳƣҪɡ
ʩЩƤСˣ޴󰭣Ͷͳ˹ġ
ۺԨͷ±ãͳƣض°ɡ
ĩ¡ۺԨŵλ̽棬Ҽ徴ǧԮأǲʮٺͿԵءزѸλҪһ£ҾӦӦأ
ڽһϢ֪ƲĹսȻ½ľ죬Ͼûд򿪺ءǧԮȻ࣬һͳĽϱһù򡣶ξҲֻоˡ
ڽĬһᣬܺͳˣΧǴԮñ֮ĩΪӦԮȻٹΪá
ѵͨҲزȻûйºأʧҲСҾֻǧסأúسȣȻ˰徴Ԯð徴ԮǣнȻʿ빥ºؿɾ͸ˡ
ôһ˵ĽҲ׷׵ͷǡ
ȴðüͷΧǴԮȷǺϺñΧĵ˵ԮڵоԮ;мԴﵽоĿءξսĿǾĹºأԽһݡҹݣֻҪػڽУҲȫʱʲôΧǴԮǱĩ
ʱۺԨڵΧǴԮҲΪȻˡ
վͳˣס
ڽһסȻǱ;ĴͳƣʵǸƷĵͼ٣ͳһ㶼Ʒϵ佫ΡڽĿУȻˣϾ㣬ԴͳƵݲμֻ飬ӦʵʵžˣȻ˵ʲôףڽЩΪȻ
ۺԨҲЩãǵôͳΪӦأ
׵ͳˣҾĵ֮ǽºأ徴Ԯ
û˵꣬ܺϵºǵ֮Ȼ֪ͳ𣿵칥ͳҲμˣô׾͹ҾȻԮúصؾȻһٹºء
ֱӳǴͳƣ֮ף㻹ʽͳơ
ֻһЦһʱԹ£ĩȻ֪ԮˣصĴſɾͻԼ򿪰
ѵͨЦΣѵĽȥ𣿡
Ӹһȴ˼ͳ˵ϸһ𣿡
׵ɾҪԮԮȵس£ʱȻ򿪳ţԮǡʱҾһ֧ͻƽƣֱӹռ˵źͳţǾֿɵ𣿡
ӸǺۺԨ࿴һۣۺԨһԡ
ʵ׵Ҳʲôð취ֻϣһˮˡֻ鵽һǿֹҪ칥ºأҲֻһ׵İ취
Ӧôˡǵһβμսǰáʱֻһţ޲廰ķݡ֪Լƻ˵ףʵʲɾͲôˡ
ȱȷ徴Ľ·ߺͽʱ䣬ȷʱȷĵصоһ㲻Ҫ飬Ҫ̽Ӷ෽Ĵ̽ڵоĿȷǾԮأ˾̽ӵĲϴ̽ȷ徴Ľ·ߺͽʱ䡣
ΣĿزΪоҪѵоϵأһõӴܣʲôط£ʲôطţҪܵİš
˳£оһһֿһˡʱһҪĽоѹ̫򽫲ξͻͻռšҪ൱ḻָӾ顣˽ۺԨӸָӡ
ͻӣ̫࣬˻ע⡣ξûͼľͻƵ󣬾͸ѣռ˳ţסȺĴƽͻȥӹУҪһݲ͹ҪǱҪһԱͽͷȻ䵽׵ͷϡս֮׵伺õξȫϿɡ
ǰ׸òı飬ֻӵãŴ߾ͿˡսǰĲԺײףսǶôӵһ顣
žһۺԨһӣʤǸһսλһҪºء
ڽһʩ˽
ۺԨͷãͺúϢȥȹߣͻƽ

׻صԼĴڣѫڵȻǴͳƣûͳƶһʵĴǺͲѫһ
ѫˡ
׵ͷϢӲҪˡ㽫İŸ߲ѫ
ѫһ׵ļƣһ˷ܵȻǴ⣬һˣһṥ´صģ
׵㵽ʮ㰡ҿôġ
ѫҶԴǰٷ֮ŵġһƶ˵ġҿǶԴĽƻͶذ
ҲЦˣǰԺѧĶսȣֱС̵һսҪǵĶ̫ˡҾо·ߣٵ·ߣ
û˵꣬ѫͶ䣺̫鷳ˣҵͷˣҾģ˵ôɣҾôɾˡȥİɣ
ֻÿЦ֪ԽԽǿʹԼ֪սôģʤôȷˣǰһСʲôֻ֪жͿˡ
ɵоϣ̲סǰԺӡ
ѫ͸ҲԺеѡ׺ͬѧֻǼкĳ̶ȡһЩ׸֪һΪײں˴ͨһҲΪԺϿεʱ䲢ܶࡣ
׽ԺһԺһԺа׽е鷿ʵ׶ҲԺѧһˣѧôˡ
ɦɦͷүүЩγҾòȥѧˡ
еʲôγ̣˵
׵˵񶷡ǹЩγ̡ҾҺ񶼿Բѧ
ҲЦ׵Ȼ󣬵С洫书ԶԶ߳ԺЩ̹٣ȻûнױϾ׵ĻʵѧҲԶȱ˿öࡣһµʱѽѪսôޱȡʹ۵ҲοеġѪսҲĵԺѧЩ˵ȴʱ˷ʱ䡣
׶Եıϣ̹ٸǽض˵ʿû·ȻսܹʤǿʤࡣƸۣűˮһս
еͷ˵òʲô׵ĵط𡣡
׵Ǻʽ̹٣ϲ˵ˮǱ֮ɡΪʲôžܳɹҳƽ֮սؽͤҲΪʲôȴʧأ
ʵúܺãô̹ôشء
ɦɦͷе㲻˼̹˵ҿãҸϳˡ
ҲǺǴЦʵһĽ̹ٻĺѴһвŵ׶Ҫ֪սʿأҲһͻսбѡ񡣡
һϸһ԰ʱʿǻͶġҲ˵áض͢һƣȱ뱣ѵʿǲͶС
΢Цô׶ʲô취ʹʿǲͶأ
һһսǰʿ˵˵ͳ˧ܲбɱģһͶҲ·һôʿͲͶǷսˡ
еͷһ취˵ͳ˧Ľأ
ֳ˼ãڻҡҡͷ
ɫ׶Ҫ֪νͱҪʹʿЧ
ĬĬ˼顰ʹЧ˼ֵүүôôʿΪЧ
еһÿÿ˵İ취ƽʱݻǴ̵ʱȴʿͬʹ࣬ʳһΪѪҩƴʿʿΪս֮ÿγ͢ʹ͵ĲﶼķָʿʿȻΪЧлȥÿδǰ棬ͷʿȻҲͲˡ
׵ͷүүúˣΪʲô̹˵ĵأ
дЦ׶үүǴ˴뱲ӵˡǵĽ̹ôܱء
ͻȻʵôɽأɽôأ
гĬƬ̵٣ȷʵģҲã壬ˣûбᣬвܵġֻϧ
׷ʵϧʲô
̫̾Ըˣ˶ʱǲ档Ҳˡ
һе鷿￴˲飬ǹɵ鼮֪˵ǵ껴顣
ԭĽľӡ꣬ڻ޼ɣſɲ¡۪ͳ졣ʵԹָӣگµȣɺСگɣ֮£һί䡣ͣ첻Ե¡ɡ
ſ£ſνԻ»ΪͳԶı֮ΣԻز£һ֮ϣ鲻ϰãֲڡԻΣԻıԻȻжԻӵµȶԦ˾ȻԻ֪̫ξɡԻʷɣҲޣԵñΪҮ
ſԣı®ݽơδȾپѣִԹԥУȣ׶Ŀ˵˵ҲӴ˴ˡ
׵ѵû𣿡
̾Ĳ¶ô˸¹ȫûܱ뷨ȴ֪ˣȻˣͻᵳΣաϧ̫ϻߵĴжǺߡ
ˣҲһĬвԸ̸ɣ׶ѧϰ飬Ӳף֪ͨȥ˼ܺá
׵ЩѧԺĽ̹ٿɽ
΢ЦôЩĴҪԼȥңÿ˶ԼĴ𰸣ڲͬʱ𰸶ͬ˵ֻһЩοãյľԼ
׵ͷǡ
ֵɣЩγãԸȥѧҲͲȥˡֻȥѧԼõİɣҪһ顣
׵ʲô飿
е书ԺûĶ֣ЩγǲȥѧҲȱ˸߳ࡣЩĿȻûѧ书ѧҲȱ˿öࡣҲϣ̫¶ԼҲ˵ϣڸ涼Ҫֵùͻˡ
һû뵽лһҪ󣬲ʵΪʲô
еԺͻ֪֮𣿡
׵ͷܡ
е׶ҪסҿɲҪֵúܲܲǱһò߲͵״𣿡
һ룬ˣԿɡ
Ժѧ棬һЩӵѧӿεĴڣҴ󳼵Ůһ˵ֻҪӰ쵽Ľѧ̹ǴҲһ۱һˡû˻ȥ档׺Ҳ˾ӿεѧ֮СԺѧϰʱһֱŬеҪ󣬱ֺһ㵫ֲ̫ȫһϲ£òӡ׷֣һ״̬¶ۼɲһ׵顣
׻үүҳ⡣ȻʱҲԹһֱûûѧͽ̹ٵıɡҲѫ͸𡣶ڽ̹˵һ󲿷ʱ䶼ӿεѧܹһеȵˮƽѾܲˡ
˼ʹϵĽǶҴźࡣԴԺĵһһԺ˲ŷԭǶͬһѧԺȻǿΣͷʱҲ٣ƺղһ䶼ܿԷ˼û˵ǾӰм״к
׻вѫ͸ѣȴһҲûУٳ״δͱŮһ
ôһĸ棬˭˵ѫһߴ͡
ʵеˡԽͬ޹壬˲׽ȴӺͼƽ״ȡֻϰϧ˾һеֻԶԶĿǵıӰСۡ
ٺ٣ԺǸ˵ùǸѾͷȥǿɾͲˡѫʱҲ׿ЦȥΪֻдӮѾͷҺС뻹һ
һԺԵȴ൱ʹǺһʱҲżŮʱżֿ߾ͻΧһȺеȻҲвѫ͸
ʱͲѫҲ쳤̾Ϊʲôͬǹˣȴôأ
ȻʱռͤͤŮ˳ĳɣ¶ϲո缺һҲһƽҲʶ֡ʱȥ棬ʱȥԡ
ΪһԣղѧһЩǳ书ȻûʲôãҲǿ壬ɲһĴҹ硣ԭﻹŸ˰ѫһοʱһεӣͬĸҲòȥֻԺŻֱ

ԺÿҵѧһȫĿԡԿѧԱѧϰ
ԷΪ֣ԺÿҵѧԼǻԣĿͱԡסҡȷΪʮȼհܳɼǰʮһ׶εĿԣ书ԡѧԱһһı̭ʤֱ߽ʤΪֹֻ书ԵǰܲμһĿԣսԡɰѧԱÿһͬ£ָӾսϽҲ̭ƾʤߡ
չвμսԵİ˶Իýʵ۵ĻᡣɻʵԴ͸νһܸߵҵһԱίԵͽ׵١ѧĿв١ǰԺҵʱ书Ժսж˵ڶѾܲˡ
ԺĿѾʼˣѾȫٰʮѧԱУеڶλȡһ׶εʸͬʱҲ˶ƣȫԸĲμ书ԡ书гϵսʤһɱľ
Ķ־
ôأװš
ײͬΪ˹°ԵҲãɼһֱʮ͸ġԺ˵ȫȡ˵һ书Խڴ˿Ȼ¡ܽǴǵϡ
һɼľ̨ϽУľ̨߸ߣΧûˡ̨Χѧһźĺ֮ĽҲвƽѧܽᱥľò
׺ԼԶһ£һľƽָһɫ߻Ƶʿһβ紹ǰǰһ㷢΢΢סݡһ˫ˮƵ˫ףһľ󣬴ͷ¶һعͷ
    ͨ죬ʽʼȴ˿
һֱڵȴһսĻᣬڵˡ
׿Ц벻㻹ΪǰǴδܹڻҿˡ
ǲҵġˣΪҵһˡܹٴսҲܺáҺ֪Ҿ˶١
׳һðһԸԳġ
    һɲ䣬˼ͬʱǰԾһ趯ľľһȫǿзת֮ԽʮСڳۿѧԱֻһһӰէէϣת֮䣬˼˸λáٵֳ˶Գֵľ档
ȫҵδȻһ紵סݵ㷢¶գƮ裬ڷеŮһ㣬ڳÿһѧĿתĿȴû˷־ףȴһ½Ҳû
еľңңָ۹⾼һɲǼ䣬ڳÿһ˶о׷·ǱһƵģҲƽʱǸƺʲôںѧĿһֻ͵Աƴ
˫֮зĹâеľҲ𣬹ͷ΢΢бָס
һХеľһߣֱȡڳÿһ˶پӶľӭľཻ˵Ķȴһը
糤˵ҵ˰˵׵Ʋֻӳ嵶һʱ侹Ƶֻмܣ޻ֵءڵλ׼Ľòһ
һѾ˵ľϵıԵŽȫ⡣׵ֹҲߣòԼʱ䡣Ҳһֹѹ͸˫ֻصԳֵľ档
ڳ˸ղֻþ棬һһը죬̨˷׷׺ˣǳס˶䡣һͣҲ÷·һƵģ˺Ȳɣѻȸ
һ߳׹׻ӵӭսһ
    ǰ»һСʱ׻ûд󷨡Ѿд󷨡ٵڶ㣬ֻһͻƵˣȴܺ൱˵ʱУȻǽ١
ʵʹĹǵ̫Կط̫ԿطǾѧ֣ʱڻɽ¡Դһȭһ׹Ϊ̫泤ȭ̫һȵѧĴλʵۺͻӵܴ඼ϰաԿط֮书ҲǴӻʹصȭ׺͹ϣڼиָ㣬ڳΪԿط֮ڶ书ˡ
Ůӣȴ̫ʹĴ󿪴ϣȫǸ͵·ӡҲʩչѪսչ粽áȻֻ˽սȴ·սǧѪսĸо
ٶַཻһըװľ죬˸ٶȷֿ
ڳѧǿȻǾĶǡƴΪ˺Ȳɡ̹ȴһпࡣ˵书缺ԶԶһѧļȻʹľľһûжȥܾˡ
Բ˵ˡҲͬСɡȻԺЩݶûʲôȨһκε⣬ڳĽ̹ٶд鷳˽̹һľֻĬĬ죬ǧҪ¡
һӰ΢΢һͦ
ȴǸղվȵĿ硣Ϊģɢ΢硣ǷоǷŵʱըףɽʱס
ı΢΢磬Ƶסÿһ˶úأѹ֡ȴ治ɫһݵӡ
׵ɫ¶һ˿΢Цеľ鿳һֻ첻Ӳľ̨ͻȻһѷ죬׵ǰʼһֱȥ
һеľһ٣ǡ죬һƴӹͷ쿪õסǱѷ졣
̨һᣬһֱɡεѷ죬ѧԱ޲̾ڰ飡书˵
³һȷʵ٣һ˲ٿ๦ɡ
ֻҪܹӮ㣬һжֵõġ
׵ôһսھ;һʤɡ
ĵ¶һ˿΢ЦܺãҲ뾡֪𰸡
ͻȻ֮䣬ͬʱӰӰһľͳž޴죬Ӱȣһɾ޴ײһ𣬷졣Բѧסϡ
ڿ̨ϵֻ˸λãԶִ󡣶еľȴϳأֻаС
αþĽ̴̹׸
׿˿еĶϵ̾һһӮˡ˵ӵеľ̨ȥ
̨µĲѫ͸Χ磬𡣡
׵ҵĵˣ仹ô̹Ҳöˡ
ˣ㻹ԿкһԴʤġ
ҡͷЦʤʤ䡣ʲôϵأ´Ӯȥ
̨ϵȴ޻ʤϲ֮顣ֻһɻĿڲѫ͸ͬ£Ⱥеľȴžһ죬һƣϵ

׻صһţֻһЦ׶ˡ
һ漰ϲе⹫ˡܽȻе̫ʦ
    ÿĸӡǲˡĸĶҲˣҲͽһЩһЩѾһʱûˡ
Ц׶ֳˡ
ʱԵõѾ֪ͨ˳̲סôģҲк
һճˣæ߹ȥסյĲûãôˡ
ҲߵߵǻȥŰɣҪС˷硣
һüգӲþͲҪǿˣǸŮôʲô˵ߣָָ֣ס
յҲҪģôҲô𣿡
һأգⲡɲᣬ׶ȷ﷿š
״ӦһһջصңɵϡʵҩûС
յûУȥҩɣ⹫ҾͿˡ
׺߳ԺղŶ֪ⲡǺòˡ
ü˵Щʲôеʲôµġ
ЦƭˣⲡǴСеʮˣǺǻһ𣿾ǻֻҲβõġ
̾һ˵ʲôˡ
ֵҺ׶ص꣬׶һ쳤Ҿͺܸˣų˵˵׶ʴӱԺȻܳɴǵ˾Ȫ֮¼ԣҲԵöˡֻϧ׶ͷصһˡһ٣ֵɲҪҵĲ׶˵ҪμԺĿˣɲҪҵĲġ
ͷõģҴӦ㣬ʱ
ҩ֮׺շպҩձ˯˹ȥյ磬žˣȥ⹫ɡ
׵ͷǺãգտˡ
ߵݣݣ׵⹫Ĳôˡ
⹫ڣûµġ㾡ܰĵ׼Ŀ԰ɡʱ䣬Һտˡ
׵ǾͺãһҿҪü첻ܻ
ıȥĸСʲôˣôС๦أ
׵ǹ㽫ݸ
üôС๦ģɵ书ˮպˮÿʲôϵ𣿡
ʵôɣʲôС๦
ңǽһصɣڰ˴֮Сǵ书̥ׯӵġΡʴ˵ɡ϶֮ǰ˼ĸ֣𽥱֪С๦ɵڹķ
׵Ȼ̥ׯӵġΡôӦǵһϵΪʲôҪȡ̵֡
ЦͬԴʲôֱأǸС书治Ȼ㲻¡
׺ٺЦ̹ٲ𣿡
Ϊġд󷨡㻹ò죬ղȲŻסˡ
׵ʵһֱ䷦ǰҲֻ˷㣬һֱͻƲˣܵû˲ʲôǽʱͻȻ֮˷׺һ
ԭд󷨡־Ų㡣һѹأǰǻһ㡰硱ڶ㡰סΪϡ׺һҲǡд󷨡ĵһѹأֻйһز롰д󷨡ɵϣǰ˶׶֮󣬵֮Ҳ޷׺һ
һͻƵ֮󣬺ġ塢㶼ѭ򽥽һһﵽڶѹǵ߲㣬ͻ˵߲ɺĹؽܹﵽһģ˵Դд󷨡ķ֮⣬ֻһˡ
ھŲһѹأһͻƵھŲ㣬˵ܹﵽ˺һľ磬һҲû
书ڼſ޾ɵġҪعزܼ˵ȫ۷ǱһиƾеĶ໥ٽȵ㽫׺һˣܴӮǸСˡ


 ռ
һ磬ξ㰴ƻΧ°徴Ԯ
徴ҲսˡΧǴԮĵȻ֪ġҲõ˽̵ܣѲͽϢڵĵ֮ǾϵأͳĴʻϣסأȴʯ־Ĵ
˰徴ҪξѸٽϵءξȨס·ʿԨҲŲƣֻס·ߣð徴Ĳķߡ徴ҲδҪӵķȥһ·˳Щð徴Լţ͵˺سǵĶǰ
缺ںسǱߵۺԨӸ̶½أںس½徴Χסξͽչɱ
ʱسĴ徴ԮˡһսڳսĽͼҲǧˡҲ֪ξжξһģĹսͼξ¾Ͳˡһξһ׼ͼҲֻʣİٶˡؿɾزסˡ
һӵԮϢҲԮ㵽ͬʱҲԮδͱξҲ֧Ԯ׼ͼװֵͼ㣬ְѳеٶҲ׼ˡ룺ǧֻһܹҲǲġ
˴һ徴ԮξΧ̴򿪳ŷµţڴ缺׼õǽӦ
ڴһǧͼǰͨںɱξξİΧȦͼĳ̱忪˸ӣڴĽӦͰ徴ԮϵһγαΧֻпŵһûбΧľ档
ڴ徴״ˣϿǰɡ
徴ˣ̷ԸֺΡξξж·ȻȽǡþս֪ԽʱԽҪֺΣȥһãҶŽǣǴң򲻴
Ű徴ڴͼͷξξҹݱƽ
ڴ֮󣬴ͼξȥξͼһӴ׷׺ˣĽͼαˣҲͼ׷ξһξú˺üʮԶʱڴȴЩɻȻͼĳгݵţξıƺ̫һˣûнӴˣĲҲ׷ξһǸɱѲͽ£칥ϳ¥½νҲûпǸνѵûгսôҪսôûأ
ۺԨӸĵͷǵĵ֮£ڲ֪пʼɢˡ
ʱӸǵ۶ͳӦÿԿʼˣٹһ˶÷ˡ
ۺԨͷһ֣޹ġ
ţƤһ𱻸죬׵ͻźš
ͬʱҲ˰徴ãҾƱ̫ˣӦûһ¡徴Ҫ½ͻȻһξɱΪ׵νۼסǹǹ硣ǹ֮ͬݰĵءǺͼҲй֮
Ǹνˡ
׵伺ڽͷ̵Ӧ񡣰徴ľӲʶĽӦȴʶ׵ĺ¡ܡ
׻ӶеĳǹÿһǹȥؽһѪ𽫲ϵĵࡣ׵֮ٲһٹһ֧ШӣӽƲɵĴ͸˽ȥ
ʱͼڣԵס׵ĳϧʱͼαʮԶȥмֱԼ赲λ֮䣬Ԯ
ססһҪξ徴ϴУ֪ס֧ξԼôҳһԼǴҵġǰ徴ĵĲûз֧ӽ͸ξûڽʽҳ壬ֱĺ󷽣ҲǺصĵŷɱ˹ȥ
á徴ŻعˡԭһʼξĿؾͲҪ֧ԮǽԼԮ֮ʱռš
죬죬סǡϧʱسﳷ˵Ľȫٲ޷ξ׵ս̤˵ţ󳷵ĽңеıαµţеĲһǰܣ뼷ȥ
¥ֹĴʿ徸ξĿԭռš죬سšʼæسǵʿ
ǣˣ״ǻڳξս
ܲôˣξռ˳ţؾˡʶʿسš
ʱĽ缺ǣ׷׼ŽǣŸסһʱ֮侹زϡ
磬죬ڹسšڳǶڵĲѫŻڵɱס
̧ͷһżһ룬һҲĺ¤ѫסţȥš˵Ŵ߶࣬ųȥ
Ż߾Ҫ£
еĳǹľ·Ľһһʮα
    ߡ
ǳĽв٣һʱҲ޷嵽ǰ
    һߡ
ۿųžҪˡ͸խŷ죬Կһ˴ִ˨
һХеĳǹһȥڳŽҪ¤֮ʣŷ֮Уλ˳šһûȫϡ
ڳǹɳͬʱ״Ӻ౳Ծȫ˫š
䡱һ죬ŵĽȫһ𡣽Ҫ¤ĳֱ׵һ֮ߡʱξɱɢĽϵ˳űߣ˳šαͬʱһʱ֮佫ֲ¡
һٶ˹ųơ
žžž죬ÿһ󣬳ŶҪһЩξҲ𽥼Ӷ࣬ڱƿ
    ߡĳߡߡװγѪյࡱżξͻĳšâתۼ׼ġŵĽαϵӿ롣صĳڱξ򿪡ξҲ˹ֵס׷׺ˡαռ˳š
ʱײһǽŶˡ
ʱһαеͳƣţš
׻ͷһԱ߶ߡԼֻмʮˣαڵŵһͷ令ǺӵˮŸɣӴҲһ˶Ҳô׹οţһ³ţǺǱߵαҲ֧Ԯ⼸ʮ˸صסšղŹռŵһŬɾͰ׷ˡ
סȥ˵ʰһǹԾϺ࣬ȥ
ʱѫս߰˸αһץסŵıԵͳϳŵĽαڻǺӱߺͽɱ
ͻȻһһץŵŵααһˣһ߶ࡣαһУץס˵ŵıԵʱֽŰ˰߶ࡣ
ʱһһǹһץŵα̴Ѫǹαǰ¶αץסŲšγǹѫȥ
ʱѳϵţһѫΣգеĳǹش̴ְγѪյࡱȥ
ǡһڴֵӦϡţһնұߵ
۵һ죬£һƬҲˡ
ξһ󻶺˵š
ɹˡۺԨϲۿ׵ͻڳɹռ˳ź͵ţʤϣ̲ס㵸
۶ͳȫɣɢ˳ĽǾܹˡӸҲסе˷ܡ
ۺԨͷȫ
ӺʣµǧαҲͶսαʼȫĽΣƴֿһʱ֮䣬ξҲȥ
ڣҲڵĽҲҪسź͵šڵĽ׷׳ŶĽһƴֿξһҲš
صĳŶһɶ࣬Լɶ࣬ϵܳԼɡξխĳŶڣҲ޷áϷξסŶǹܣŹâѪӱп̴ҲȾɺɫ
ÿһ˲䶼ʬѪ
۶̱ӣսȴñαǿڼϵ˾ܽһһֵķ񹥻ȴ޷ǶһĽҪԶαʱҲΪڣðȫɳȥͼڣͼǿĳһԶسŵġ
ʱİ徴Ҳ֪ƲˡڳԼԶԶξֻΪβʱ±ξܡռ˳ŵξسţºıסˡ
徴һתͷȻڴԼߡͼǿڽҵĳûг̿ռ䣬ֻ̱ܶӵⲫսУͼǺصȴһ޴صĸԽʽԺڴʹͼص徴ߣڳս
徴һڴͼȥţһҪѳ
ڴͼȣ͸سš
ͳƴˣͼˡα̸ס
ڳŶмָξԻͷһȻͼͬһų˹̽вѫѫһסŶȥסͼ
ѫ磬İɣŶͽˣҪСġ
׶ʣµʮסš
ųԼɣһɡƥŶУһȣϵţеĳǹһâ͸˳ǰͼ塣߶ûһȥĺڼǹ߸صײϣʿϹ䣬ɺԵĻǺ
ʧȥʿս߸߾ǰ֫ս˻У׵ĳǹٶȻ𣬽ʿϻ䡣գ֮䣬׾ͼ
ΪͼĶӳڴһųˡʱҲӿһ޷ƥеĿ־壬ɥʧǰս̫ǿˣξоǿĽ
µͼǰԵ˲һ׵ÿһǹؽһˣûһ˵ס׵һ׵Ĵ£һ򱻽СӵξҲսһʱ伴ʹͼҲ޷ǰһ˫ڵϻսϵĽҲҷżԼˡ
߸ͼսˤѪȾĳǹľ͸ڰ˸ͼؼסǹ̴ĺڼͻȻץס˳ǹҲ֡ʱͼĳǹ״̹
Σֻɿǹһ˽ĳǹ෢һ˻߸߾ǰ֫׾һշԾ£䵹ϣǺĲѪյࡱ
Ѫյࡱ͸׵һڱȻޱȣǶһЩʺսãÿʹáѪյࡱʱս
ʱһͼΪлɳˣ̾ǹסһ˳ǹһսǰ֫սŵأʿν˫̤еĺɽѪ˿ȶȡ
ŵĿޣͼ޷ȫһͶսУֻƥһųϵţִѪյࡱαڵϣսأʹ˻ʿӱ¡ǹƣ̴˼θѪ˿ŭͲҽһѪѪϣʬصʬϣγһѪĻս
⣬ţŶĴչ˻ս
ʱۺԨּͷ󺹣ξ˼γ޷忪Ͳʤۿֿɼĵطȴǲôһ룬ٳȴСγ彣ڿһ㵸У壬尡ɱȥ
ӸһһѡۺԨʶԼЩʧ̬ͣӸǵ۶ͳҿʱˣɡ
ۺԨֿ˿սһֲµĻսڵ˵ͷ̡
һӡѪյࡱӵͼ̴ǵھŲǵʮԼǲˡʱĽԴ٣ĵֿϵļ̣ξǲܻɢþ취Ҳ޷¶سšͻŵ߰ξʱʣ²ˣҲԡѪսšϣǺŶڣ⣬αսʬѻһ룬гǺ˵Ѫζ
徴ҧȻָŽƴֿξĽԼǧֻʣǧˣնɱսİٻǿסξܹסã徴ԼﶼûеסռŵξʲôӣȻͼҲκβǣҪ֪˵Ҿ⣬ͼû
ͷϵĴҲţѳʣĽȫԳŶ˳ˮһĽ̶ɵľ룬ѾʸٶˣȴӲǹҲռŵαˣֻϣĽܹڼһѳŶξꡣҲĽҲˡֻܿһֵܼʱһЩˡ
ʱͻȻһŻŵϳ¥ʵߣˣˣ²ˣξˡ
ʲôξˣʴ󾪣æʵξôģ
ţšξŹˡ
ͷˡһԭξǻһ֧ӳͷȥȻߵĴϼһξɱ˹
ˣʧˡǴ뷨
ԭξ˽սƻԺӸͻȻ뵽ڳһ֧ǵսֲʱҲһѽıʱķͿԳˡ
ۺԨҲⲻǾҾͳʾڳȾΪšȻڳǶս뽩ʱۺԨźţڴɱɵľʹ˳ţɱ˺ء
ѫξڳŶﲢֿŽĽͻȻѹһɣֻڽˣ׷׺ˡڿʱֻĺӴңһԱνڼףʹսһ֧ξӽĺɱ˹
νʮͣÿһս£ȻһأɫļθϼվѪת֮䣬ɱɢ˽ξ˳Ŷɱȥ֧Ԯξ
ʱѫϵţҵף磬Ӯˡ
ʱȫһȻһӾȫѣ֫Ѫյࡱڵϣ֧ס壬治װǹ˺ء
ѫһִ׵ļϣһָ߾еĳǹͲ಻˵ͻһ۸ߺӮˣӮˡ
ʱڳξսİ徴֪ȥ临Ҳ޻֮ˡ̵ϣڴһɱһѪ·ˡʱڳУ޷ͻΧض
ڱξռˡ
ʱ׼˲صѪۣһƨڵϣڴڴŴѫҲ׵¡磬ս̵սҪҵöడȴôˣ㲻ǽˡ
׿Цžͳ˵ǴԽԽϰˡ
ʣµξҲѪۣҲ֪ѵѪǵ˵ѪҲɵɣҲȥջѫЩȫαʱɱǿɾȫˡ
Ҫ˵ֻһԱν˹ǲʹս½ʱҲѪҪõöࡣűߣߣʩʸ¾ͳ𣿡
ڵϣҲ˹ֵ¾ףǱ;Ĵͳơҿʵûվˣֻ˵£ʶλա
νҲˬЦժͷԭҲ󣬶ʮӡ±Ҿͳ졣
׵ŶԭǱͳ졣ǰûѽ
Ŷͳġͳôƺ
һЩҵ֣ôͳʶ𣿡ȴ룬ôĪҲ֪Լ
ЦûˣºͬԺѧǰҲͬھ·ǰפһһʱ䣬Աˡʱͳơ
ŻȻ࣬Цô˵ҿɶѧѣ˵ͳ컹ǵǰ
ѫҲһ߲죺ǰô˵ҿɶˣɶúܡ
¿ɲҵ˵ͳƵճȺףǰտͳڳͷŲ˵٣ʱͺ
̾ͳ̫ˣʲôһСûˣЩأ
ѫҲǣǣûƻŴ磬͹ˣԴҾһҪѹͷһ룬͵ĶҲӴҴ硣
ˡһ类һµţɺԵĻǺ
ҲһЦָŵϵĽʬǽ˵ͼ𣿡
׵ͷǰô
ҳҸᵽ˵ͼѣǣϧղ׷ʱǶֻܣӦս˵ͳ̵һսдͼһ˶ͼţͳƾͼսΪΣ
̾ʲôͼҰˡ̵һսѲͽ̫ʵĳǰ棬ұɱʹףȫңʤѶ첻ǵϵطխͼһɱƾһôסأ
ͷҳҸ˵۱һսδͼϧһֱûлͼ
ʵ۱֮սǿǵָӵġͳǡ
ΪҸٱǰЧ˼Ҳμ۱֮ս
һʵͳ𣿡
Цҡҡͷ³֮ʱٱ죬ʵԵ˼ҡ˵̾Ϣȡ
һ㣬ɼȥʮ꣬һġ
ʱһ˹۶ͳʿٻرӣװǡ

սξڹռ˺ءսۣͬԮһǧսߵĲǧˣնؽѲͽ£ʣǧʮˣٻʮˣ²ǧˣξսٶƥ
ξսΪǧǧ˱Ҳнǧˡͳ졢½ۺԨڽݱϱ׹һնɱѲͽ£ųǶ죬ײߣͻƳŵȹڱϸ˵
һսУҲѾݡԭҳ֮ǰоνݹ飬ǲװգݳǡҽ֮ʱеαڳзŻңݹʾúըǽദӦϣݡݹҲұΪһ

ξж죬еһξӹܣҲָͷβҲ߶ЩҲˡ
Ҳϱװһڳߡ
سǵĹģ󣬽ֵҲܿûͳ죬ҲΪߣשҲ౻ˣسǡ
й䣬Ȼұߴһٰ
üսұߵĽֵֻαһСƵ߳һ棬ȻǺ˲پˡǰһһżֻ켦һֱһ̳ЦȥҲһٵˡ
һץżͭǮ֣˰죬һǮôЩ
ﻹαһʮĹ߳ǹŵáۡޣһʮͷӺһޣһɱ׳԰ò˵ҪҵŮûˡ
    һαץͷͷϰʶ㣬ǿɶǴεӣ˽𹷣οοӻӦ𣿡
ǹαҲǣСǻ֪Ͷٽ˯أװʲôŮ˵żαһЦ
ǹﺿޣҲϸαߡͷһ裬һЩûĶǽʱҲûôʲαǣѵεľӶûĶҪýأ
иαˣһץסͷؽ󣬵ϲģ˵ʲô˵ǻòη˰ɡ
ͷҵŮҲͲˣɴǾͰɱ˰ɡ
αŭͷӣΪӲɱɱ㲻ϡ˵ŰγҪɱͷ
ͷһգŲӵɱˣ޵øˡ
׿дŭס֣Ҫʲô
αһһ״ű£ΪҲǳеİգֶں
    һαߵǰʲôˣҲҹǵ顣
Ǹģô²ӰգǿŮﻹûоˡ
αղŭͣӾʲôǾ͡˵ų׾һȭ
һ֣ץסȭͷαֱֻһ֧ǯסһ鲻һþαپʹѣǸ񶼡졣
αͬ˿æһֽץǸαһȭߣǼαᣬվ
ȭͷץα̲סʹȵүү֣ʧҪˡȾ㣬Ұɡ
α򲻹ףԿŵ֪ǿǴεӣҵԲ˶ߡ
סߡһǻǴεľǸġ
α꣬ϻǧȭͷץαæǶġ
׵ͷãǴȥǵͳơ
αһһʲôˣҪͳơ
׵Ǳ;Ĵͳס

أá
ΪۺԨʱ˧ʱۺԨںͶӺĸʯ¡
ԭҹԺ󣬵֪ۺԨҲ˺أۺԨţۺԨּ֪̽Ԫ˧ʯ־ݣۺԨѸٰٺú񣬵ݺҺϱͬԿĽ
ۺԨӵϣߡһҲŸ˵㹦ͣͿٲ֪Լ˭ˣҶָֻš
ӺһҲ߷ߵƾʲôȥϱȥˣҪȣǴ˽Ҳġ
ۺ̡žһӵʲôãڡݵؽܣһʤԣֻǵҲ
ʵ䲻ۺԨ˾ְλȴۺԨعڡݣҲۺԨۺԨмʰˡ
ʱ佫໥ʣϣξݰ˵оΧڽѾȴŲǳ¡佫ķϣʵۺִ״ҲĬַ̳
ʮܷ֮ڶʹʱȻ൱սͬŵſҡ˲ƽɿ⼸˸ùϵƽô֮ſҸ¥һңʹҸı̬ȣɽáſ֮к֮ͬ¡
ʯͳˣˣǵ粻ȥݣҺͽƴȥɣ
ۺԨͷҳԵͷ衣ȥݱҪиɰɣŸô˵أ
ʯʴ˻ž˵ҾոչݣʸݴƣҪȵԺȥݡ
ۺԨЦð취ð취ξȻǳĺ⡣
ʱһʿ;ͳףʿԨͳˡ
עʷǬ꣨1167꣩ӦǶʮһ꣬С˵нĴ˼ꡣ
ĸױϽڽף11271130ɻ꣬תսûвμӹȳǴս


 Ԯ
סʿԨ߽áۺԨʩμͳˡ
ۺԨλұʲô𣿡
ʿԨЦײŵ˼ͳƣͲ֪ߵغˣȻ۸ҵͷˣ۶ͳܲˣ
ۺԨһ׷ʲô飬ͳƣѻ˵
ҪڣʿԨͳץļ֣˵Ҫҹ̹ܽܽǣͳˣо٣ҵĵʲôأҲֲܰɡ
ۺԨ߳һҪ֪֮䶼ܼɻԼеһΪͳҲһԭΪҲû̫顣û뵽׷ɻ䡣תͷ׵ͳƣд£
ſڵȷд¡
ۺԨΪʲôͳܽһ𣿡
׵ĩڽϣʿһҾƹ׳԰׺ȣǿǿҪ˵ҪǿǵŮ˰ܻͣĩʵڿۣץǼʿҪٴΣͳȴͬ⣬Ӳĩͳˣ붼ͳ˴
ʿԨߡһʲôܻͣͲ󣬿ñӵıµǲСǲǰ׳һֵǮûǸŮôֵôС𣿡
׵ͳƣôСأǴΪʲôΪոҴεʧأҴεİʿ°Ӱգʧȥĵģʧȥģǻô̡
ʿԨЦðͳƣᵽ˵ô˵ҾԺһǴ̲ˡ
ۺԨ˰ֵ˵ˡסʿԨͣ˿ڣۺԨ
ʵۺԨҲף׶¡ξʵе£֪͢Ҳһ۱һˡЩͲֵһᡣǱˣۺԨ׵⣬ȨλأʹſҲҪ֣ɿۺԨ˵Ҳִ󣬸Щʹ֪˲Լξϵʮ鷳¡
һᣬۺԨʿԨͳƣԺҪúùܽһ£ҪǼʿǳξͲýˣԼɡ
ֶ׵ͳƣҲҪעһ㣬˵ֻǴͳƣǱ;ͳƣҲܲ顣
ʿԨˣµʿԼ֪ۺԨΪѿѣȻЩ׵ĴҲҸۺԨǿ磬ֻĩ֪ˡȴڰ룺ʲôۺԨҲ̫Ҫӡ
ҲۺԨĴҲ˵ʲôֻõĩ֪ˡ
ۺԨͷ챾Ͳ׷ˣ´ٷġ

߳ãѵȥղǸͷĻȴ𣺡Ҫýأ
̾һǰ뷨ܼ򵥣Ҫָ߽εʧءһΪɣҲϣܹɵԸһҲΪСͳ˵ֵʱα׶ɱӣߡ
׵ȴξıʡĿʲôΪոʧأȰ𣿵ξ°ӰգôֺͽʲôأôıոʧʲôأѵΪϰղܽ°ӣα°ҡҡͷеĻЩĴҪȥѰҵġôԼȥأ
˵ͳơ
׻ͷһԭǱͣͳ죬㡣
ߣͳƣɫðʲô£
̾˿߽߱ղŷԱ˵һ顣꣬ɫҲͳƣұ൱˼ıҲ֪öһЩ°ӰյʵҴεһͨ
׵ͷǰҲ˵֪飬ڵļˡ
ʿ°ӰգеʱҲΪʿķʿ֪ʤԺ󣬿ЩǮơʿǲжϾʿ٣Ƕںָӣ黹ǿʿʹͣҲٵȥˣֵʿ֮١ʱڹǵʱ³Ժ󣬿գʿǾͻˡ
׵ǵһ˵мֵѵûбİ취𣿱Ҫʿȥ°Ӱʿ𣿡
ҡҡͷȻǣĽֻٱͺޭľΪҲǵĲӵսҲǿ˵ľӣҲкǿսġ
ɺͺҵľ֪ģҵΪʱƣϤֽʿ໧ȡ־أʿͬʿࡣɵҾȡһۻߣնߡҹޣԸɣ޸ߡšݣ±ӡҲһЩôľΪʲôأ
̾˿ЩĽԼ˿ʿ죬ʿȻҪȥ°ӰգΪôȥܡʱܣʿĲﻹҪһݡǮ۽Ĺܸ˵ɡ
׵ͷǮ۽һϷǼĽеſ˵ĳͭǮһöɴǮп˵񣬿ԹʱǵǣʱǣʱƽǣΨſʱʲôҲֻſǮš
Ľſͳ磬ɺͺҶҲģһΪſɵԩһҲΪſ̰ƵֶΡܶƲ°׳ӶḾŮ®ᡣһָʹΪ˽˸ɻڿ۾Ǹǳ¡˵ÿ˰ܴﵽʮʯڵļбİͳͳڻٸǧصĴȡСûκΡ
ײ̾˵ԣĹٲǮ佫·ʼ̫ƽ⻰һҲ
ҲΪŵֻϧְ΢ȻģҲı״
仰ôף룺һ죬Լܹһ棬һҪͣ

žһۺԨһСҲ̫ˣҿͳƣ벻СҲ̨̫֪ˣȻˡ
ӺҲСӿ϶еŸô󵨵ġҲ룬ŵô֥Сپˡ
ʯȰͳˣСɡ
ӺɴͳƳˡ
ۺԨ˶һۣ㶮ʲôȻףл᲻׸浽ô죿
ӺЩµܰѵôȴλȨأɲۺԨġ
ʯҲȰСͳ˵Ĳ׵Ȼףг涼ͳһʿ䣬°ӰյǿɾͲðˡ˵ɴ˵ССС౻𱸼䣬˿ɾͶְᵽϵѽ
ۺԨξ֮ӺûС
Ӻô죿ξѵͿСĿˣȴһ취Ҳû𣿡
ʯЦµһ취Խ׵⣬ҼʹҲûʲô˵ġ
ۺԨŶξʲô𣿡
ʯЦͳˣƿ̸ϣҲдŸͳˣҪǵȥֿΪһ֧ȥݣ˵һ֧͵һײںأͲԶͳָֻˣݾ͹ҹܣͽˣʲô⣬ǿɾҵΣͶͳ޹ءӮˣսǶͳĲ£⹦ôôҲжͳ˵һݡ취Σ
ۺԨЦһãȻưô졣

ѫһ߲Уһ׵磬ҾȻڹʱЩʧҲٻжս½ţôʱӦ̸ϵݺиϱŶԣΪʲôֻǴǧȥݡ
׵һЦûлشʱıˣǰܽӾж̣֪֮¡
ѫʲô£ϱ֪𣿿˵˵
ѫԼΪϱϣЩЦԷǣ˲ѫһ۵԰۶ͳǰиͽƴ
ԭڶۺԨʶǧȥݺһϣƴԺȫϵݡ
׽ӵҲû˵ʲôֻñͬۺԨȻЩֻ֣һͳ٣Ҳûʲô˵ģҲͬˡ
סѫǰסݡ
ѫ˵ԮݵˣиǱ߳ʱҲֻ򣬹ڡôҲҪʧһǧǵǧҲˣôֿ
˵ݳǽǹʱը˲٣ܳǶҲǺѵġ
ѫôΣ֮۶ͳΪʲôҪء
ЦǼţ֮Źºأиںݣսͱ۶ͳˡ۶ͳиͽƴиˣôǰսͰ׷ˣ۶ͳȴûд̰Ȼʹиˡ
ѫüͷһиˣݣǺҲѱˣ۶ͳҲ˰𣿡
ҡҡͷݣ۶ͳһأȫƵиϡ
ѫֵȻǻȥݸȥ𣿡
ЦΪɳӣһǰΣһиʤˣҲһݹ͡
ѫĻǲˡ
ͻȻ֣γûģҪҪμӣȻҲʵתȥü
ɫ˵ʲô˵Ҳ۶ͳܹһȥݺͽս֮ãοδؾͻ䡣
΢΢һЦת˻⣺ڽҲ֪۶ͳֻиһݰɡ
ͷǽͳ˧ʯ־һ˻ƣһһӲ̡
ȴЦˣı£ȻȽҪ٣Ҳǲܺͽһ̵ġ
ѫ磬һ⸶Ӿ֪ʲô𣿡

ݣʱ˧
γǰͳơ滴иʹڶʹúͲʱ¡ݹ۾
Ԫ˧ʯ־ͺءݵİܾϣһǧͼԵǣݲʮһձ㵽صۺԨȴٳδҴΪġ
ʱһʿ۶ͳǰ;ͳиˡ
һۺԨæ
ҵĴ˵
ԭ־¾ཧˡ˵ĸʱղܷ䣬ʱһλɮ·ңӣԽʸĸԣ䡣ˣɮԣȻһӡ
Ԫ꣨1127꣩˹Ӱ϶ɡĸ棬Ƚ˽˵ʼΣڼγҲϮβŽڽó˻鱾ҹʷ־³ɣ಻ӡ
Ԫ˧ͬݣԼִ֮۳ǣ۴׷ֶ࣬һֱ޷ֻۼΪģɱͬˣúҹ⣬֮ҷ£Ͻ֪ͨ׺ͼ˳ѡʱѩ׷ɣѸ׷ϼж˲ѣѩȾ˺ɫͲ26˷ѣĸĸӶڽ˵գѩӰ֮¡Ϲ··òͶ˵˵Ĺ
ģǧ֮ڣơҹ桱֮Ϊĳ͢ȥж漴ľʮӰǣ~·Ѿҡ˽飬ټ˰˰پɲץסЩɱĸֶ֣һһǵԴ
ҪͶΣĲʣ˫ͻۻ˫ңıɱˣƥһ·бܿӵˣҫݣһϦȥԽ룬عңĴd鳯Ωһ
˾꣨1139ٰ꣩ݼ˵ʱεԹԹңʱ30ꡣ
׼Լʮͣϵģ˪֮ɫһףһ˫۶þ񣬾䣬ʾĹ
ʩĩμиˡ
ҵͳ۶ͳʲôʱݡ
׵۶ͳһҪĩʸиˡ˵ű㽫ųϡ
ҿдã֪ۺԨƴףͳƴ
׵ĩǧפھ򡣡ݶʮﴦ
дŭۺԨĽѾӴݣԱߣʲô˼۶ͳȴΪҪھأ
ɫĩΪ۶ͳĴδĩǧȻҲ޼£ھʱ
һ׵ϡ׽һ˼㻺һͳƣνʱʲô˼
ôһ˵ҲһҹȻԼĻ֮⡣վۺԨĲֱۺԨĲǣֻί˵
׵ĩиˣפǣڽǺ⡣
ҿ˿һߵݹݹ⣬վʧǣȻһǹҾʵͼȡ
׿˿ݹͲ󣬶ʮӣļߣֻ߶ˣüޣһӢӣôʯ־֪۶ͳĴδݣֻôأ
ݹ˿ң΢΢ͷݹʯ־һҾδϾȴݣ󹥺أҾơ
׵ͷʯ־ݵʱͻȻһɱҴ۶ͳţôôأ
йâһһΪǰ۶ͳյ֭֮ʱҾļл֮Уͳʱ˼𣿡
һȭĩ޼и˶ᡣ
һЦȻһƣ벻ۺԨл˲ġͳƣ˧ǰΪδδ˵ۺԨأ
׵ĩǬ꣨1166꣩ŴӾǰֻǱ;ձ۶ͳΪͳơ
ʱݹͻȻףˣĪͬӣõܣ𣿡
һȻ֪Լֻôĩǡ
ˣЦԭͬӣô˵ԭҸչʱãмƼܳ͢á
׿Цһ£еӿҪ׵öడ
ݹҲô˵ͳƵֳˣǺһԺѧ
һͬѧˡ
жƾ֮һеӣҵ̬ȴΪָͬݹ׽ܵݹݲ֮ӣʯһսݲͬб˧һ𲢼սܽǻһʱⰡ
֪ݹԭĵĶӡ
ݹ΢Ц׹˹֣׵Ҳͬݲνʶɡ
ݹϲԭҲˣ̫ˡ
ʱ׽졣һһ֮ҵͳƣļƲߺܺãۺԨҲֻƾͼˡֻ˶ǧҪðۺԨԮʵ̫ˣڲǧ㣬㿴Σ
׵и̫˿ǵǣһи˵ıǾ͸סĩһҲ޴ʩչˡ
ҡߡһͳ㾡ܷģ˧絲ݳ£ٰ
һҹȻۺԨɱȵġ
ҵݲνǧȥͳƵȡ
ݹδ졣

ʯ־ڽ徴򻧳¬ڻ³СѲҮɹ⡢ڴ˶С
ʯ־̽ξԷ־·ݣۺԨںءûкϱ˼λΪҾжأ
徴Ԫ˧ϢӺζǷɿ
ʯ־׼ģϢȷʵɿ
ݡڡضռ˶ʮ꣬Ů˵ͳμ䣬еľмвŮ˻ˣȻڱξأв̽³Уھڻ̽ξĶʯ־ԵõΪ׼ȷϢ
徴ͷˣۺԨΪǣʲô
ʯ־̽ӱ֪ץޱը̣ݳǽ
¬ڻ£ʱݵıҾˣԶԶңβᣬȹݵҡңݣҿۺԨֻػԶسݺضոˣոҲͲˡ
ʯ־ֻλΪѽ֮Ρ
ĩΪѽǣʧҾӦݵңȵ޺ݳǽֻ˵ۺԨݺϱǿɾˡ
СڴҲ׷׵
ʯ־ͷãôݡ
徴λȻ٣ҾҲУҪ֪̫ҲСҵġ
ʯ־׼Բ٣ս˭ҲС

һ̽ӷɱҵ˧Ԫ˧ʯ־ѾǳݶּݳʮկվͿɵִݣи˶ᡣ
ͳʵжˡ
̽ӵԼڡ
˵иˣҾһݳǽأԾӳٵУ۶ͳֳٳٲԸҾϱȻи˰һ֧Ͼ̫٣дãĩҷݣ˵غ۶ͳϣڽս١
õͳƣǷѪŶģôܼһûͷأ
ͳͳƣνһʱһʱҲڲǽƴΨʱݣ۶ͳϱԺ跨Ҳˡ
һ˧˧˾꣨1139꣩Сʮսֱֻ֪ǰû˵ĵ̫Σв壬Сʯ־նҪһս
и˻˼ҹѣȡʤ
һ֣սߣʿҲҾǣʿֻɹĶлʱ˾ʿһл򲻶õǻᱻ˸ȥҴαĴҲӴжϡʱΨһһսضȡʤ
ʱʱǰһи˵ǣʮҲ壬ֺαʯ־ĩģԸиǰԸΪȷ棬ͷһ粻ȡʤиˡ
ҴϲãʱԻͷ󡣡תͷڽһսλֻǰˡնߣͽ


 ݴս
գ
ݳƽ̹ĻҰϣξԼİಽľ롣
ξųһ¡ǧɣһǧˡоһǧˣųɵΡ
dUֵȫΪУֵǹ߾ǰںΪսʱȫнӽٲʱһ۹֮Ϊ˲ࣩ۹־㷢нӽʮʱһƽ乭֮ƽ乭־㷢ǹ֮ⲫˣʹԶ̴طѸٻʹҰսвΪܡֵڴսܽս
еĵֵܵвͬһǧݵĳǽϣλȫı󣬶еúܿҲȥˡȻܼСһЩȴ˲١Ҿݸ£Ҳʮľ롣
ǰҵӣнģģŽǵȫָģһǧǧַңɵڶ
һ͵ڶԼʮȫǲǰеǶ֣Ա֣ǳǹӣ޸ӣ󵶶ӣӵȣŲͬսϵı仯ս
ʯ־ŶξԶԶԼд󶨣̽ӵϢȷʵдۺԨȷʵûкҺϱʯ־ЩǣξȻ٣ΪβسǶսȻݵĳǽݶദھƵʱ򣬾ǶսҪսаһЩɡ
ҲΪҶԵսгݵİɣʯ־뵱ȻҲûеġԪ꣨1131꣩dUֵش¡սԭķء˹أԲ˵ıֿסַ¦ҡȵ˾dUֵ£ƾdUֵĵսҲһٵ춨dUֵܼš֮У֮Ҳƹ㵽ȫá
ǧһСɽϣסݹѫ֮У͸ľν
ݹԱսȻʮϤϸ˵ԼdUֵƾܽɱʽɱĹ¡
ѫݹĽ⣬ݣô˵ս޵ôһǲӮˣǻð۶ͳľ
ݹδ𻰣ɹЦô׵ģdUֵĵսԪ꣨1131꣩ˣʵϺνսǴȻܵʱӶࡣ
ѫɦɦԣѽղôһ˵սֱ񣬺޵һôͲˡ
ҲһԸҲ˼⣬ܹһ𣿡
ݹЦʵ⣬սǿҪϴʱ䣬·꣬ʱݲ󣬶Ҳѧˣ㲼˵Ǳ㲻ˡ
ȻԸˣˡ
ʱͻȻһ㡣
ݹһһ㣬ϸ˵
׵սǿֻһִ͵ս޷dUֵ´ҪҲΪ˦Ҵ˱ô²󡣡һ٣ֵ´֮ضΪɽ·խƽСٳۣʹ٣ĳӲĵƲ󷢻ӵսڵƽ̹սϣһٲľ۵Ļ˲Ϣ͹ˣս¾Ҫۿˡ
ݹΪĿףֵļ⣬һ㡣
Ҳǳ˵սӣԺʲôʱõʲôʱ򲻸ÿɾеˡ
ѫ˿ףֿ˿ݹղݰѵ󴵵ϣڴְᵽ£˭˵ö԰
˶һ뿴ѫȻһЦЦ̾һ޳ƣˮ޳ΡκһսӣһսͿ԰µĵԵ֮ΨһģʱҲûù󣬵ʤ̲Ǳ˭𣿡
ѫҡҡͷˣˣʲôս󷨣̫ˡЩȥİɣҾǵģ˵ôҾô첻ȥ˯ȥˣʼж˾ͽҡ

ΪǧˡдŮˣҲ˺ͺˡһЩк˴ԼһǧˣŮˡˡԼɡ«ڻ򻧶³˸ǧҹԻǧ·һһ򲽱ǧ֡
ʱգͳƻƺʱѾʮꡣͳΰɹڵĺӱ·һʱһЩ˺ͺ˶ɱ뵽Ů˵ȥľҲһɫŮ˱ŮΪĶϾӡ
ʯ־߸߾һӡ
ͼͳһǧͼǰ档ǧǧʯ־ʱһǧͼӺصİܾлڴٶͼʱʯ־ڶݶá
ǰں̤춯ء·һӱѾʼ
ξʱȴȻ˫ľڲϵı
һһľܿͱơľٲҵʱݵĳǽϣţǺŵ
־е󹭡
    һǧٶ֧빭ңգ۷һСǰŵͼؼףʸǵΣв󣬺Ҳ׼˶ڵʸ͸֮Ŀ϶Ѫûʹǰٶ
˫ľӽӽαڶŵĹҲʼżξļһܼļʸнҲеսмصս͵սĽʹûбǱս̤ǰսֱս̤źҲӡĽ¸ҵðżξ
˫ӽʮʱһֱξڿʼжˡǰŵĶƱͻȻŵһ˶ߵĴܣǹ޸һӿȥξĹҲֹͣԼˣݳǽϵҲʶľԶ䣬֮Ľ
ڳĹѾʧ˽ǧˣǻҲӵеĶƣǹǰƽˣ߸߾ӭξǹͿ׼ҵĳײšȵѪӿǹ۶ϣױ͸ξͽ֯һչĲ
ȥɣ𹷡
ɱɱ
սͬ˻òͬŭҲ˫İСŵǹĲ֫ڿҷɣڵϹͷ­ɴͷս̤ŵ˺Լʬ壬֯һ룬ϵԻֹƬ֮䣬˫ھ˵
ֻǴսĿʼѪȾ˴أҲֻʣѪȵζ
ʯ־ĵͷͼĺ׺ٶȿסξļּʸ֮ξʹξĹֲ׵ķżĿؼﵽˡڶӣ塣
˰һĽڳ˺ɱеսһβǽ
ȻҲûָ赲סĽξڵһֵĽͶıҲֻǧˡʼͶսҲһǧξҲʼӵսȥ
ɱһŭһһʱǰλڲʯսӮ֮ͽӵбѪסĵŵĴнӹµɱȥ
ɱɱ˽ʱһնɱŽһĹߵʿ䡣
ƥĵУһμθѣѪϷɽߵǰʱеĴͻȻԸٶȳ򻮳ųǹ߸ߵķաųִĵ
ԽԽʬ嵹ʱߣиĽһĳʱٶӵֱѪĴ󵶣Ǹŵ¨Ĵʱŷ֣¨Ĵ䲻֪սˣǱɱɢӰʱһ㶣ӵʰһѴ󵶣ʱϸ۲һʽԼߵξԽԽˣ糱ˮһӿʱһ٣˵ĴսУ˵Ǹı䲻սֵġ
ڻսУĻٺͼǿĳӲƾƣռϷ磬ξͲϱѹš
ʯ־սڽʣ´Լһǧûжˡ
ʱߵİ徴Ԫ˧ҾռϷ磬ǲټһЩȥһξ
ʯ־ҡҡͷأڻûʱξҲк󱸵ǲҪŰѺ󱸾ȥͻȻתͷȣ޹ġ
ˡˡˡˡţƤķĺ
еĳǹƷ͸һξĿסûг̵Ŀռ䣬ͼȻƾһԴ͸ףξսдռϷ硣˲ıξҲԸͼרûл׵֡
ɱɱɱɱɱпţǹαһĵ¡
פ˧£ξ˵ݳǱߣȻ˿
ʱǿбһʿ˵ҵߡ
ɫһλΪ˵ˣɱȥ
˶ƴǶסˡ
Ҳǰиˣ̫ˣҾѾҪˣ˵ɡ
ɫ䣬ңȥ¡ҵһӵϣץ
󾪣ĩΪҪץĩ
Ҷ˵嵶ৣৡ˵ͷ¡Ժߣ˾³
һͷݳϺŹرգûб˧֮򿪡
۵һݵĳŹرաһعͷ˧վ˧սףɱ˽سǡһ˵ھսϵα
˧ˣαǷ׷ʿߺ˽سǡ
ǰĲͣסˡз֣ŬĳɱҲ޷ǰһʹͼҲˡξֱǲĺͽԼĵǹͽֱӴȥסͼһˤȥڴųصļУˤڵصͼ˿ĵֿǽϵּĺҲ̷Χֿʼˡ
ʯ־Ͱ徴ŶЩĺǶսľˣҵսȴûмԶ׵Ҳ˵
׻ǵһδԹߵĽǶȹۿ˵Ķ档
૵жʱˣиôǳսأ
ݹ侲к󱸱ͶսξסиȽװȫǳ
ʱ׺Ȼ۶ͳܸһֻҪǧͿԣҾͿϮǣ˽Ĺ·ôôҡ
ͷ̾˵òϧ۶ͳϹȫְʲô취
׻ʯ־ͲºξսξԳ֣ǧȥȡȡվŵأȡ֮и۶ͳûϱ͸ƣ۶ͳݺϱȡأиغϱȡݣȻֳǾأжξôͿԲսʤˡ
ݹһĿ׵ʯ־ñҾذˣҡñǳϰ
׵ⲻ̸ֽսϣδá
ʱʼú󱸾ˡ
ֿսȻھù֮ʯ־ڳеĺ󱸾ֻһǧ˺ڴͼξݳϵһǧ⣬ֻҵûͶսȥֶͽභ
ʱ˫ĺ󱸾϶Ͷսսݳǵĳǽ߼ҵĽš
־һʱļս¶ƣξšʯ־һսԼһ߷չˡ
ʱݳͻȻһ̡ڻҵŨڿоþòɢʯ־˫üֽոշ˵һֽˡ
ʱӽͻȻܼԶһ֧ξɱ˹һۡ֡
ĳܸߣڱգսʯ־βϰ֦ɵ̳жϣ֧ξ಻ǧˡ
ʯ־ֻһƽӹͳ˧͸ῼ̫ĶǧԮǾͷֳǧȥսʣµҵξˡʯ־ȴ൱²ܵĽ죬֧ȻֵξͷڷɿתξأȰţðۺԨԮΪյ֮أۺԨԮȷʵξյ֮أ
ʯ־ŬʹԼϸĹ۲֧ɱξֻһԱǹνһȣǹ磬쳣֮ˮ˷ֿһ㡣ξԮ޲񣬽ڴٲ֮£š
ҲӳǶأȴҿӭսΪ֪ԮҪ𣿵ۺԨԮΪʲôأ̽ӵı棬ۺԨľҲϡôۺԨǶأ
ʱһߵİ徴˵Ԫ˧ҿȷʵۺԨĲӡ
ʯ־ŶôȷۺԨأ
徴һָΪ׵ԱνԪ˧ԱǹνۺԨµ½;ͳףڴҲʶġ
ʯ־תͷڴڴʶԱνô
ڴͷ׼֮Բ٣ĩںʱν֣ȻʶѲͽ´˱Ǳɱġ
Ŷ֧ۺԨĲˣôۺԨԮˡʯ־ʰ徴ΪʲôۺԨȲȴҪȵʱġ
徴ۺԨȺҾƴֲ֧סʱųȣԱսɣ
ʯ־˵ͷҡҡͷԣ˵ۺԨӦȫŶԣΪʲôֻǧۺԨأ
˵ͬʱһ㶣ͬʱ뵽һطǡ

ҿٵĻеĳǹĲҽ𡣺ҲڽҴ׵£ѫݹеα£ȣɱýʬҰαͳһԮɱָξ˿Ҳݽʱ֯ý
ͳ«ڻʱͷ󺹣ƴָӽסǣססҪţҪңסξһҪȴͻȻɱ׾˽ͣܿɱĿʼˡ
«ڻֻţ޼ƿʩ֮ʣһͷһԼİٺڼ󡣡ͼֻİͼҲʹ«ڻĲˡͼ˵жһֽäĿΡ
Ѵˡڴ«ڻǰԪ˧֮֧ԮѴˡ
ðð̫ˡǶϣ«ڻӵڴ죬ͼϣһҪסξ
ɫļУɫսʿֻİˣǸǿҵѹȸСɫĺֻξȥ«ڻĬĬĵ棺ڴȫˣһֻϣͼˡ
磬ͼͼˡѫ׺
׳ǹһͼǸҡ塪ʱξʿξ඼̵ꡢسºһսͼʮ㣬缺û˱ξͼֿ־塣ݹµαײµξͼҲʾһͳȥ
ɱɱ
塪塪塪
׻ӶеĳǹӭϳĺڼһһǹеĳǹͣÿһǹǿҵľǿͼҲûһ׵һ֮ǱɡξһԸ߰ʿӸǣͼɱһ롣
̫ǿˣ̫ǿˡڴͻȻӿһɾνڣսʤξڴļֻд˵еսС̺ӵ˲ܺνȡ
ˣΪܲܳɵĲ˶꣬ƽܳɣʰ﹥Ҿپȴɱ˳ɱɵܷɰܣԾ뽧ɱ֮ԻԸִҼܸɼˣò֮Ի᲻ɱ굱屨
۱֮սУԵأɱ˶أٱʮ򣡣Сţ֮սɱǧˣǧˡ˵սÿһ۶ϼ˸սսʬ֮ü߶
ڴûмˡμӹ۱ǡӱսϱ˵˵¡ڴһֱЩšǿսϵףڴڷʽͽţڴȻеĳǹӭס
֧ǹٳҵ߰¡ڴֻһȵӽճǹ˫ִȫһѪӿˡ
ŵʱ׷һǹ͸ڴ塣
ʹѵصͼҲŴҡҵ͢«ڻҲΪˣĿԼָӵľܡ

ۺԨȥȡȥˡʯ־Ͱ徴ͬʱ˵
ǱȡôҾĹ·ͻᱻжϣҾȫûΣ顣徴Ԫ˧ôӦô죿
ʯ־ɫҲ仯Ȼȡ֮ȻĿǰսΪ׾ͻȻ֣ʹʼˣ·ȻռžԵơֻҪͨĵ䣬ס档ʯ־ϵİջʤ
ǾʤξҲݳУӳǶءݳǵĳǽжദ𻵣ξԿʮǾûġûк֮ǵµȻ¡һۺԨȡǣԼݳֳٳٹǲ£ȴô졣
ձʯ־ڴм˼֣رǡ
ʯ־ʾ˳ڵָռϷоξܵҲȣ˿ҡסξ޿ɳ֮
һҲ׷ϣձسǡ

֪˾ֻ׵ɱ֮ƣδܡʯ־̽ξʵһġ˼ʼǲܵġ
գмȫǿ׳գ;һ޳ǽݹȡ
ΪۺԨĲ£ûвμ޳ǣֻǵѲ߶
磬Ѳ߻ڳűݹڶپ޳ǽֻһִޣʿĶ£һһ̧ŴССʯ飬ʯҵᵽǽߣɹ̱ڳǽȱڴץ
ٵʿͣĺţ㣬ٿ㣬ĥĥġʱʱӶеƤޡžž졣ײɵüͷ΢壬ǿƤֻڿл裬ȻЩˣ˵ĵǼ١
ʱǽϵݹҲףæӳǽ״к֣Ѳˣʲô𣿡
ҡҡͷãԲʮﶼûмĶˡ
ݹ˵ͷҪ˵ʱһʿѺǽߣΪ׵һСͷĿݹǰʩݴˣץһԸɻİա
ݹͷãǶиɻȥɡ
ǸͷĿԸʿЩץİձȥʯ޳֮мջҪִ˼֮Ҳʵˣȥɻȥˡ
ײ⣬ʵ֣ô£ΪʲôҪǿոɻ
ݹЦʿֲһҪŽиֻмеİգ޳ǽ
Щõм޳ǣҲҪԼԸ⣬ôǿɻأǱΪոʧأԭӱĴΰա۶ͳں°Ӱաиǿۣͽͳʲôֱأ
ݹˣɫ֣⻰ɾͲˣôԻΪһ̸أһ٣ݹֵӱƣΣɱ²ٿ꣬裬ɷߣ֮Ҳñ֮ʵҲɱΣɲҲֿ
ˣ⼸仰˼˼
ݹףڵľۣδܣԪδˣʱпܾϿ콫ǽ޺ãʱεֿοȻǿȰۣҲðհÿ컹ʮĵĹǮͷʳʿȥ°Ӱ¡
׻ЩȻйǮΪʲôаղԸ޳أ
ݹ̾һǲȥʲôոʧô顣ֻԼӦȥֻҪܱԼܺúõĻȥǽͳΣǴͳζûйϵҴιϽĳǳأǻԶ԰ƳǣȵȣȻԸ޳ǡϧݼռ˶ʮ꣬еİҲϰ˽˵ͳΡݣ䲻ΌܣǺһֿǲܵġҲŶġ
ȴһƬãȻݹ˵ĵǰδ˵ȴòȷʵеսôǰԺѧʱ̹ǳ˵ԭİʱ޿̲εľոʸءսĴ͵۲ʱ˵һǡԭ޲ΣʳӭʦȻʵȴȫô¡
̲סȻôʦǶǴأ
ݹȻȻǶԵģԭӱɽԭҴεʿأǿռȥôأֻս˹֮£Ҫʤͱóݵ׼Уɽϣںӱԭİϡ䣬ηɣʮݵİ㻨¥ӭʦɾôܡü˳ң֣ʥɳҴεİںɽҲɥڽ֮֡ѵν
׵ͷ֣˵ȷʵͨʹҲͨ˺ܶ顣
ݹЦֹˣҲǶ൱˼˽ҲͶһЩ
ǿ۰գչʱݹͷÿ˹ǮԸɻŬʮ˷˫ʾķǮúûнڶҲξôĶͽǾͶԾˣʩĽҲȵһ˺ܶࡣ
ݹ㽫շΪҹͣļӽޣһҹڽǽ𻵵ĵطȫ޺ˡ׼˺ܶسǵеҴϲԸʮҲ塣
˻ǵʯ־ҲδۺԨɳ̽ȥ̽ԺڵõȷеϢۺԨûݣںذֻ׵ǧ
ʯ־Ͱ徴Ϊڣʱξ޺ݵĳǽսһֱǽơʯ־ԸƾԼеı޷ݵġֻжҪԮ
ʱʮһµף¡٣콵ѩԮҲ޷֧ԮǵĽ˫ʱͣս档

ٰʹٹ
һλѮߡЩ׵ͷһ˫ϷĽϴĻצǴε̫ϻԹһλװϸ̫ϻʺ̫ײǴεĵʮһλʵԱs
̫΢ЦղټҿЩȻҪټҲҪౣԼӲǡ
ԱsлģԺһעЩ
ԹҲ˵ǻʵ۵ıݣ̫֮ˣýȥôȥˡ
Աs֪һڼ̫ϡҲҪ̫ϡһϲ¡
ԹЦʲôϲ£
ԱsۺԨ˺أҹڡݣ˽Ԫ˧ʯ־ҴζѵõĴʤ
Թһúõֺͽսأ
Աsǽ̫ǲʹҪҴ֧ңҪҴθúơˡݡʿ̣벻̡ǡնʹ㽫ʹնסڶȷˣȳ
Թü߹֮ҲսʤϣټһҪЩ󳼵ǡ
Աs΢Ц̫ģ⼸ûţһֱĨٱǱ㣬׼ݡͽս
Թҡͷʤ֮ϣһսжٰʧΪߣʱʱ̵̿һʡ֣²Ϊ
Աs̫˵ǣҴαռ˰ںɽ°ȥʥÿ껹ҪǽƳΪӣܽѹһոʧأΪѩޣҲΪԭӱɽȵصĴΰղܽ˵ѹ
ԹõһǿҴ֮Ҵȫʢ֮ʱѵнοֻʣ赽ɽҿǲҲˣÿЩƳҲӰˣҴҲʧﻹǲΪð
Աs̫ϣ²һŶۣ򲻹ˣѹҴԶʹ򲻹˲ɡǲǹǣ˽ô˵Ҵξʹ򲻹أҪոԭӱʧأҪʧȥԾõʮݣҴΣʹɾͺΰҵԽ˵Խߣֱ·һ·ɾºȡһ··ݣһ·غ·ȡɽ·
ԱsĻδ˵꣬Թһεķ֣ŭˣҰ֮鱱Ҳ١
ԱsһˣĿԹԹҲԼ˵ЩأҲԱsһʱ֮޻˵һʮΡ
Һʱ̫æԲ̫ϣټҲˣ̫ҲҪϢˣЩ»ùټȥʹɣ
ʱղлϣԱsҲʱҲˣҲ̫ϺϢʹ˸ˡ
ԹҲɫսͬϷټһҪ˼
Աs֪˵ת˳ȥ
Աsһ࣬߳ٹٹ̫ڻſڡ
ԱsȻͣ⼸տʲôٹ𣿡
ڻزǰ๫Ҳ
Աsͷߡһ˼ˡ

գԱsּſΪ䣬˼ͬΪƽ£ԼʹԲ֪ļܸʹ˳¿Ϊ֪£ֱΪ˾ũ䣬ǩ֪Ժ£컴Ǯ
⼸˶ǳеս󳼣ԱsȻûа˼˵λſᵽ˼˲еλãʹҲҪְʾľġ
گԶڶʹ˾ָʹ˾ǧ֧ԮݡҡۺԨٰͬ鱱ˡگ鲢ڳۣ˼֪Ժʥּȥ
˼˴󾪣æټ͵Ĵһ飬ԹͷȰԱs֪˼˵ٹȥԹڴڻȴ˼ˣ̫ϻʲٹˡ
˼˶㴷ԣ֮Զ޸κˡ


ڰ ٰ£һ
̫⴩͸ڽƽԭϵıӶ
ܼǳʱڣϵľɫȴɪٵˮ֮УȻһЩδˮʹײټô塣׼𣬾һֱĴƯټôס˽ʱ⣬δһطͣ¡֪лصѾʱˣȻ뿪ٰǰһʱľ׵Ժȴɷ·һ

书ԵǰסʦաѫܺȡԨһսԡ
սԵĹǣս˫ʿʳһկֺڰӣÿලӡʱΪ죬ʹøѧ֪ʶսʮලܣ˫ıԼսȷʤ
Ȼڲս˫ʹľڷͿᣬ׷ͿᡣҪλҪ˳ԡ֡սһƥ
ʿǴӽѡڱ֮ǰÿ˶ʮʱʿϤս
ڻʵԱsſĵս󳼣ǿ䱸˶Ժ˲ĵĵطʮӡǽĳɼͻҲԱsʣҲԺαҵĿ˸ӹעˡʵ۴ͷȻҲŹģǾٰǽͷβҲڷ׷ⷺĿ
ٰĴСĳȻҲΪοԿ̿ڡ߾ӵһȻʸߴһϢͨ͸¶ڹｫŮ̫ǵʿѵ󷨡൱ָӾӵľ顣ǰԶһеһҲͲΪˡΪ书˾ı֣Ȼŵλһš
ڶ죬˶ŷָ˵ľӿʼݽΣս
׵ľٶһγ˵֮⡣
ԭ׽ܵ㻨Ǯȫ˳ʮǮưʮϯʿΪʮϯʮһ顣Ʋ˷ڵϣʿϯضΧɸȦмǸԼɼĿյأյлһŴϻжʮ̳ơ
׶һƣվʿǴסֵǣԺļλҪһμӱλڱŬллˡȸһ롣˵ŽһһʿҲһ
ЦﶼĺȾưɣ˵ԼҲ
ʿиӳ١ͬһϯ£Цͳ죬ҲμӹսˡɻûͳڿǰԾƵġ
ҲЦŬŬøһôԺѧαԵʱһѧԾơŴԺٲμӱԾͲûоƳˡ
ҲЦԸˣͳǸһ롣
һ;һɢϯ
ɢϯ֮ʵͳ죬ʲôʱʼأ
ЦʲôҿҲȵòˣͶȥú˯һɡ
ʶֹ磬׵ʿ˯ֻųӪʼݣһʱͲݲݵ˳
죬׵ʿһ춼ûȫ˯һ졣
죬˯״ʿ˲µλҲв˱
ļҲˣÿ춼ճɲųȻݲ¡
ܿ׵ľٶ̴ٰǵĴСд󳼶ҲšһٰǵĸĳС׵̵͡˿Ź֡мҶĳ׵ʽһ¡Щ˴עĶͽǷ׷ײأп಻
ж׵ΪŲʣ档ҲһЩԷ׼䣬ֹˡ

ߣ¡
һƬݵϣ˫ֱԺ˫΢ϣ߶һƬҶ
죬սԾҪʽʼˡ˶ץһʱֻװڴӪ˯⼸׵Ķõһºš˯Ϊڱʱ׵ľ˯
׵Ȼ֪⼸ԼĶ糱⼸ľѵͷͷβĹһ飬Ƿһ˿΢Ц
ʱͻȻһöŮףô˯
ۣ۾ſվһŮһӻɫ·ȹأס׾ô㡣
á
һ˫ˮףЦҪˣ㵽ڡܵ˯
һڼ˯ᱻүүģֻö㵽˯
һЦʿأҲ˯𣿡
׸Цҿ˿ôһˣأûһ𣿡
ЦΪһæѵʿأǰ˸ɰ˿ɶŵأ
׵ôһˣûҸš
鷳ߵﶼһȺ˸ţһ㶼ڡ
ɦɦͷôϾͷһ˳͵͵İɡ
Ҳݵϣҿɲסڻʹסڻʹûôתת
ֵôסڻʹأ
ұͲǹԭǿټֻҵĲҵĸΪȥ磬Ͳ࣬ټҲŰҽӽȥͽ顣Ͱҷ˸ҵܼܵλֻסˡ
ףԭôһܲðɣ
ҪǹĽҺ˵ҲͬѧŶֱӽҵֺòãҵֽٻ磬硣
֪λ֡
ٻͻȻסڵˣôѽҲˡɲҪ߽˵İĶʮֿɰ׿ŲЩ
ٻ΢΢һ죬ҿʲô
׵ΪӺÿ
ٻȻһЦĿת˵Һͽ˭ÿһЩ
׵סˣǽһеİޱˣһʢİٺϣвʶĿʵѷ¡ֻõҷֲÿ
ٻһЦ㵽滬ͷ˭ˣͽǲǹģ
һôô룿ΪʲôҪ
ٻ硰ߡһԺȴһɥӶûС̨Ժ󻹺Ͳѫһ˵Цġֱһ㶼ں˵ô£
ҡҡͷЦǿÿɲÿ˶һ˾һǧһˡ
ٻ类áֱЦô˵㣬ʵֻǺʤһ㣬˵ٻ̾˿Ҳܿġ
뵱ѫ͸ʹʱҲ԰ѡֺϵһ
ٻͷСʹϰĻ䣬ʲôһѧͻᣬϧǸŮӡ
ֵŮôˣʲô𣿡
ٻ̾ټҳ˵ǸӣһὫλҲһһûʵ۵ġϧǸŮӡŮǲܼ̳лλġܽʲôǿ
֪ٻ˵ġ硱ǻ̫ԴҲֳ
ٻֵǽĸסҲΪŮӣȥλһֱҲϲ㡣ĻǶæ̫ӵλãһ˵˶ûСƽʱֻܺͽ̸̸¡
ҲˡȻǺƺ˭뵽ΪҲô಻ĵط
ʱٻվϵĳҲţѵҳһΣҵߡ˵űȥ
ΣҲֻҪȥ
ٻ硰һЦǡҪȥ־ȥ
ٰǵĳСС¡ʡʲôСͷ̲ϴĴƱȾһƥ»Ϲ̨Ⱦ죬̫ƽֱٵҫֽΪֽֽĨһ󣬵ʼѲɫʷ׳ʵĹУٸҵŸеһ롰ǳˡ
ٻȻǺٳš߲ͣǣʲôеϡ档ǰҲչ֣ǰĸߣֻŻش𡣲ٻһ·˵ͣˣһ·Ҳ˲Ŀ
ٻȻָ·ߵļؤףԺҳ̹˵Ҵ֮֮ǺʱġľΡʱġ֮ΡҲҲʷ飬ҲȷʵˡΪʲôϻ˿ؤأ
ױʵһûЩ⡣
ٻֵʷ˵ڴ󺺡ľ֮Ρʱȥȫյĸ˰Ҵ主ȴδйȫ⸳ʱ򡣴ơ֮Ρʱһ֮ȫʮˣҴοÿ괦ķ˲١ǲ̾ʱˡҴκųιѵɱʿ򣬼ˡΪʲôô˷أһ˫ף·ϣܸһ𰸡
ҡҡͷЩҿɴ𲻳
ٻ΢΢Щʧ
׻Щ⣬ÿ˶ѵĴ𰸡֪ԼȥѰҡڲͬʱ򣬲ͬ´𰸶ȫͬġ
ٻ˼ĵͷ
ʱĽֱ˴󺰣עơֻһҵ긨һǷ׷ӿ룬˲ˡ׿ʱԭһҶĳ
ٻһǶĳȤһûмĳʲôӵģһҪȥ˵Ų˵һͷǼҶĳ
ҲֻÿЦҡҡͷҲŽȥﰵ룺ɲڴٻǰˣΪ׼ǵǰ治ԶһԺٻҲȥǿɾ鷳ˡ
ڶĳתһȦӡƾţѹСֶľӦоСͽŮ١˵Ц޴֡ӮǮϲǮĶءٹ֣ӦоС˺һٻףΪʲôЩ˶ĵô𾢣ҿһ˶࣬Ӯ١
׻λͷҲ֪ǶԼܻлΪӮ˰ɡ
ٻȻһָȴء
˳ָķȥȻѵ֡ԭսԵʡսԵİ˸˵ֶд档һԼȻ;һһٶʮĵزΧһȺ۷׷ףоע
ٻʵʲôн㣬ǵô档
׵ǶáֶֻĲķ
ٻԺЦ⹫˵һһǮӮֻܵöǮӮͿԵһٶʮˡ
׵ͷˣǮղġ
ٻ̨ߣͳһӣݸһƵ׵ġ
ƽӹӣһжһʮǮأȫ׵𣿡׵ͣҲû򡣲ֻᣬ಻ʮᡣһӻٶ͵ˣٻȷʵҲڶ
ٻôԾһ𣿡
æȻԡ½ӣٻƾ
ʱ߼оעΧ˹ʵС㶼ףǲʲôڲϢ
ٻӹƵݸĶƾ΢΢һЦûаֻǾ˺˳ۡ
߳ĳٻЦҿӮģҪŬŶɲҪǮҪǮҡ
׿Ц㻹ɲҪӮġӮǮĻֱӮǸ𣿡
ٻӮ̫ˣӮ㣬һһٶʮɾǮӿҪˡ
ֻҡҡͷȻֺٻһʱԼҡͷĴҲԽԽˡ
ٻЦ㲻ҪҡͷòãӮҷһòá
׵֪֪Ӯˣ˵ˡ
ٻʲôϵأ书ԵʱӮһξӮһأҲͳƽˡҿɶŶ
׵ģһǵһô˵
ٻЦ书֮ǰɲҲû˿㣬㲻Ҳ˸ڶһ˭֪ŪЩʲô˵Ūһء
߱˵ţ׺Ȼͣ
ٻĪôˣ
׵˸ǡ
ٻ硰ŶһͷһԶĵط߰˸߹߰˸˶һģٻϣϳڸǼҶĳĶͽ
ٻǸʲô
׵һٵģղ¶ˡ˵ǰһٻ絲
ʱ߰˸˼ǰԭǶٰĻ졣ƽղҵС͵СĲƭ˹ӡڶĳǮٻ·׿ֶֻʮ꣬Ҳûһ˸ţ⣬ҲǴģһװɷһ㣬ϵ˼˷׷׶㿪Ψǻ
һ˶ݺݵСӣеǮóȻͱˡ
ҲһǮóɱҵù
׻û˵ٻ̽ǵĵӿ治С컯գ뵱Ͳ𣿡
߰˻һЦǮһ
Ҳȥٰ˵Ļ
ǵɫҲʵġ
ԣԣƤӣ˳˳
    һǰһץס׵½Ҫ֡ͻȻǰһֱһ飬ʱתһ泯ˤ˸ΰء
СӸҶ֣
һϡ
һ֡׺⣬ȭߡٻ󣬲ʱҲһš书ȻߣϾҲԺѧ˼꣬ǹġʱ㽫öᡣ
Ҳ֪ôһִ򲻹˲ֱСıⵣ·С̵İʣ˰ⰸϵļ⵶׷׶һΧ
üЩüһﶯ֡ȴЩٻ硣Ҳֵʰ
ʱͻȻһͭΣ˸ߺȵʲô˸ﵱֶŹ˿ʱֻһͭ࿪һ˴ΣӽͷԵĹٲѾΧ
һҪɢܣ类ٲһӿϣץסˣ͵ǰʱһٲ׵ˣҲҪʻ
Ҫȥٻ½ǹĺɣǧҪ˵˵һ㵽ֵȺȥˡ
ֻÿЦŶһǰֱ˴ô£ΪҪֶŹţһ۱㿴סԴǰڴ΢ͤһԺ׻Σһӱ㽫˳ȵףôô¡
Σֻýľһ顣Ȼ˵ٻ磬ֻ˵һŮͬѧȥ
ֱֺֺЦۿȥȻȺиӻɫȹŮں뵽Ůӣղýֿ˿ף첻ǻҪμӱôĳ棬ǲ֪ء̾һ뵽ͬһҽϣôôһӡеϣղ˵ʲôֻû˻֣׵ϿȥɡԷԸٲ콻ٰ

ٻƽ͵ڳһ
ٻЩ˼ҪлˡҪú֪ˣһĸ׵ģԺɾҲһ˳ˡ
ֻÿЦлͲˣǰƽƽͻ˾ͺá
ٻЦ쵽úܿģþû˹ˡ
̾㵽Ǹˣҿɲˡϣ˲Ҫүү
ٻ㲻Ҫǿòã´㵽ٰõľ¥úóһٺˡ
գգ۵´Σ㻹´𣿡
սԵǰһ죬ȻһŮһٰڽϢһӴˡ

սȻԺӵĿѧԱԺҲѧű֪ʶڱ;鶼㣬ҲֹٽЦԷǵս
еıо˫ֱӵʤ˫ʿһҲûж书Եķ档Ҳ˫ս죬ȻԷֳʤ󲻵ò˫ʣʿʤġмԷľɱɢ˶ԷĴկȴСıԷ͵Ϯ֣ԼȴԷֳʤս
ԺսûгֹǾ˫ûд
׷ѫʿںڷĴկǰսڷȴŲսһȥˣƾѫս׾ǲս
һ죬ʦնܺԨòʤֻԸһɡ󷨣۳һʱͽˡ
һͽֻܣսҲҲָΪαԵŲûеġ

ҹѫڴа˼⡣
磬㵽״ʲôѫᴷͷͻȻ֣ʶ׼ˣԼȴǶ˲˽⡣ƽʱ׵Ǹ͵ˣƢҲܺãӲۺʲôЦҲһЦ˸սԺһһԺҲҲûںͱ˶֡ȥԣ͸ȥԡȥκ͸ȥκһжǵж
ҲѫҲ֪ԺεʱԶԶϿεʱ䡣ɼҲǲò˸ĵһһα̹ٸϳ֮⣬Ҳʲôĳ顣
һͨѧԱԺĽ̹ٶסѧԱҲȻֻвѫ͸⡣
׽еĺѡǰǴ׺ܵǵӰ̡̫һֱܵľײӵġҪ֪ȴʱûĶֻ֡׺ľʹаѳˡȻԺÿ˱仯ܴ󣬺ܶҲǳܸˡѫ͸ɶһֱǵõġ
ԲǸͨˡ˽ѫ͸ʱóĽۡ
ԺֻŸô˵ѫȴǡδأ֪οأ
Ȼ·Ϊӡ֤˵ֱ书У׺ֳ˳ȥѧԱǿʵֻвѫ͸𲻸еȡ
ԲǸͨˡڵڴʲôأڱ֮ǰ׼ʮѫҲ˲ٹ׵ڽϢȻʲô¡һʹʿǴԴȣÿ춼˯Ҳúѵ˵컹һŮϽȥ棬֪ΪʲôһȺƤǴһܡҪʲôأ
ѫͻȻԼһŻң̲סִ˴ͷͷˣͷˡ

ͳˣǰΪʲôսأЩ̲סˡȻ˵ֱԸǸϷ˶ſսȴսﲻùǵҲǾˡо˵Ĺϡ
԰ͳˣѵͳ죬ҲΪ˳ƯӮأҲԵǳһ٣Ϊʲôսأ
ѽѽΪʲôͷĿҲ׷׸ϡ
ЦЦλгʱ򣬲ɲڡ
ˣҪʲôʱ򣿡
Ц
ʱֵˣĪʲô𣿡
Цȷʵмơλһ£õʲôƲߣ
ôһ˵˼Ƕ൱˼ıȻûоʲộսǱȱ˶˼ΡĪõĵһʤĵݴ֮𣿡
ʱڣ³սڳף۴³ׯսĽׯģԻɡġԻӣׯ֮ȻׯʣԻսҲһٶ˥ߡ˽ӯʤ֮
ٵ۵Ĺ½ͷĿˣȻͳ˽첻սΪĦԷȵ죬ȰѶԷʿĥԺڳսһܻʤġͳǲ
΢Цͷ૵ѫ㲻СϷҲɣǿɾ̫ʧˡ

ٰʳǣ鷿
֮ŵĴԱsվλ󳼡ߵǣ䡢ͬƽ˼ˣʹκſұǣ²֪¼֪ͬԺģǰ˾ָʹڶʹͬС
ʱֽһˣǺֱֱμԱsʩ֮Աsʵ£ı׼ôˡ
ʱֱĹְǻɡܣ컴Ǯ֮лǽģȫĲΪڽãԱsȽ㣬ֱֱı֣С
ֱľ衢ݡе뱸Ŀڳдɽ·򽭸ǰͳκʤ⳵ڳһغʹʽսһʮңһĿ˵˫ֽ·ͷһߵ̽ӹѵԱs鰸ϡ
Աsܺãˡ
ʱʵˣսж٣
ֱƥĿǰԼƥص⣬ս򡣡
üǿһЩҪҪƥŹ
Ҳ䣬Ҫڽսɲ̫ˡŰܴܽԭΪָӵ֮ڽ
ԱsͷһЩ»취ٶһЩ𣿡
ֱĲ֮ضҴΡֻˡأ١սֻͨãǲǵġֻܴĹ򣬵ҴĲޱ߽ҡҪͨެܵҴΣҲܴʮ꣨1162꣩¡Ԫ꣨1163꣩俪˶ʮദ˾ҪȵҪȶС
ʱ˼˵£¹ش󡣻˼С˺£ξѵֿһʧ½ɽȣ𢲻
ſߡһ๫ʲô˼ڱУ֮ܲܲѩҴϺڡ
˼˵๫νʮһֱల¡Ҵι̩񰲣ҵһ𵶱ǰҿΪãÿЩӲҴιǿʢҲ㲻ʲô
ſ๫Ҫ֪˽թ޳ʮһ꣨1162꣩ǽ˻ԼַҴΡڽأ
˼˵๫սͬϷ˭ܵҴαʤһʧɲ밡
ſ˺壬ĺġ˭ܱڻԼҴΡȽȽǡ
˼˸Ȼ๫ڰպòϢҵ־ܵĿ𣿡
ſȻô๫ûЩռ֮صİգһܽѹһҴεʦձϣոԭЩգ๫ֽںεأ
ۼԽ˵ԽңҪˡԱsæλ䣬Ҫˡ򸦣㿴Ǻأ
򸦡ʹĵı֡ԱsĵʮһʯһսǽԼȣڽʹҪҴλָң򲻿ɡǵԴΰգҲԲҴȵۡ
Աs֮ĹҴǷ͸̾ٱأ
ĵҲɡߣ˹֮£ʡ̫ڻʵ۵ĸ֮ܡҴξδսʿǶ̡㣬սʵڲʱ
Աs򸦵˼Ǻֲͣսֲսˡ
ĵΪҴڻپѵʿ䣬ȴʱ
ſ๫Ҫȵʲôʱ򣿡
ĵ¿Ҫȶ귽ɱ䲻ܴٱȴǳݡӱݡݵȵءһ̽ʵҲʹʿʵս飬ǿξս
Աs֮ԣλΪأ
ſΪá
е֮ҲΪС
˼˵˼
ԱsôͰ֮顣
˼ҡͷԱsҲתеˣ
еֵٰܻûе룬⼸Ҫˡ뻹ǵǵԺ˵Ϊá
ʱһϣԺսԵһĽѾˣʤˡԭΪŮμӣԱs̫ཫÿս
Աsһ淭һֲͬμսԣ
ſһˣ̲ס֮ǰЧ컹нɣôμսأ
ЦԺμӱԵӽףӳǰߵǸǳӳ¡Ԫ꣨1163꣩Ժҵġ
ԱsҲЦô˵ͬӿɶҴδĶ֮İ
ʱ˼Ц˵ӿǴٰڿɶ֪иӰ
ſһֱæٱ񣬵û׵顣ǰٻ鱱飬ؾãҲ֪Ψкֱ˽ʮϣһ仰Ҳ岻ϡУ˼˵ĻȻɫ
ԱsȻ֪׵£Ҳ˼˻ļ֮⣬Щõ䣬⻰ʲô˼
˼ЦŽ׵ͼӴ׵Ľ˵һ顣Աs˼˵ĻΪȵд𣿡
ɫ䣬๫Զʵԡ
ԱsЩȻˣôҲܽһ¡
΢΢һЦϳ⣬ϳһӲ档
˼Цø⣬ǽз
ʱĲԵ£׵Բϸ˵ǿԲ³һһֻۣǲ֪Բԡ
Աs˶ʱԽݰ䣬㵹˵˵ſͳҲעĿģȻҲĵ˵
ĵʹͨˣҪıҲ˻ƣοءΪ״˷ڹʾС
Աsͷеƣǿʾ֮ʾ֮ǿ˾ٵҲϺ
ĵ˵ǡΪߣʹʿЧֱԵȻܺʵսȣȻҲ̸ʲôЧȴһһŬһЩһЩʤĻȻҪһЩ
ԱsҲЦˣ˼ǣڱ֮ǰʿǳԷȾƣΪʿڱŬһЩ𣿡
ĵˡ
Աs̳׺Ͳѫһսı棬ϸۿΪһ춼ûдΪдʮּ򵥣һͿˡݰ䣬ԣ׽ӦʿӦһսһ춼ζսŲսǺεأ
ĶȻݴ֮ơĿĥֵʿȵںͶ־սػһսʤʱһʤľ
Աsͷתе׵𣿡
еҲ֪
ԱsЦô᲻֪أ
ҲЦ£Ҳʮ֮һγԴ൱ǲģɾͲ֪ˡ
ԱsҲȻЦˣãǾڹգ޵Ҫ׵׵ʲô

գѫֵ׵կǰսһβѫʿ̲סˣʼƿڴ
ģǣȵҪǺÿڴЩϾ˴ʶļͷĿҲڽ겻׷
׷֣ԼĴկڣֻԼһ˻ܱƽ͡Ժ͵ܳס
ܿ죬һ͹ȥˡ
ѫһƬãȻܲĵԺʤɡչ涨Ժ˫ıල϶ԷֳʤĻǾ˫֮еԵʤȻǰҲֹǴûгֹ춼򣬾͵󿿵ʤġ
ѫܿͷԼ뷨ǾôġǴʲôأѫǴεĿ󽫲ܱǵʱ
ҵ⣬ǲܼҵҲٰû²ѫҲʼ˼ϱʱвܾڣʱвܲ٣ʱвܲΣʱŶһۣܡۡ
ѫͻȻһˣݴ֮ưѫȻͷԼľӣѾˣʿʽԣʮиͷ㡣
ȫע⣬ձӪѫ
Ųѫߣٲͳˣǽߵÿ簡
΢΢һЦѾˣݴ֮ơȥȥˡ
ٵͳˣô졣
а취


ھ ٰ£
ԣݴ֮ơѫµļͷĿ׵⡣
һͷĿͳ죬ôǸô졣
ѫ֪ͨȥͲսˣдҺúϢһսġŬǾһս
磬һǿˡϣѫоϣĬĬšҪʹ浶ǹĸһˣ̵֪᲻ỹбĹأ
ڲѫԺ֮ʣͻȻһ֮ѡѫһ۾ϸһһƬɱ֮
ȻһʿææܽУͳ죬ͳ죬оӪˡ
ѫ󾪣æ·ܳʣͻȻðһ뷨ˣˡ

˯Ҫսϣûˡ
Ѱɣǿɶеϻģôſˣ
ǣǣвˣˣľ񶼵ȥˣ
׵ʿһѫĴկӪ˯ʿѣ̻ǱѪСȫһսѫʿʱ඼˯֮УѺŷ߼վˡоԼΪ²ˡ
ѫ·վԼǰʱ׼ʮʿߵǰСܣ˯ûУûлԻȥ˯ʱأ
ѫӪеලʱҲ۾¹ڲĴôˣôˣǷʲô飿
ලˣԼˡ
ѫ߾˫֣磬ҷˡ⵽ôһ£ôˡѫ˵ӦõҾսŶԡ
׵磬һˣҾ֪һǿݴ֮ơôһʿǺúϢ񣬵ҾսҾͳϹˡĵڶ׷
ѫֵҹʿôзǹˡ
׵Ϊûеѣ˵ֵҹʿֵʱǼĴկǰˡʱʲôˡ
ѫһûѣûôʶ·أ
״ЦСܣΪʮﶼ˯ǰ˯Ͽ

һֵĽѾˡܸսʤԨʦմܺľӮ˲ѫ
֮ûٸСˡһʱ۵Ľ㶼е׵ϡ
    һԺսԵĵڶֿʼˡ׶ʦգȡ
һս͵һּһɡ޿֮ƻȣһڵһͽսʦյһսʦսһ죬ǱŲս
һҲû˸Сס׷ײ²ڹʼʩı
ѵĴ㻹ԭİ취𣿡ʦհ롣ȻҲͬѧ˻ûοɵĽ顣֪ͬѧˣΪ׿̫̫ˡսʦգ»֪ͬѧôһˡ
ðɣҲսˣһսģʱƾʵһ°ɣϣʦҲӪҴ⣬կǰѣһʿҹŸҷ˯
ҹȻ֮䣬Ĵ춯ءʦһӴӴ·߳ʣѾ˯ʿҲ׷߳
ʦյʲô顣
    һʿ棺ͳ죬կ͵Ϯ
ʦռæկľդߣǰȥѵĹ䲻Զڰ֮ԼԼӰڻζҲ֪жˡĺǴﴫġ
    һͷĿͳ죬ô죿
ʦճһ£ʮֹȥ˾̻
    ʮʿ߳կܿʧںڰ֮Сʱ֮ͻȻϢ𣬵Ƭָ֮𣬶ʦɳȥʮʿȴͬţһ㣬ûϢ
˺þã˻ʦҲЩ꣬ʱһͷĿͳ죬ǲɼֵȥ
ʦճ˼һУڰ˳ȥҲǻزġ
ͷĿô죬ѵڴկ𣿡
ʦյȻǣҪȥ˿ɲСҴ˳ȥǿҪúõסկ
˵ʦյˣѣկķȥ
֮Ȼͣˡʦµʿǿ䱸Сǰһ˻ǰšԼ˶·ȴһ׵ʿʦʿͣ˼ʱͻȻҲ෽ĺɱ֮ʦմ󾪣õɽ֮ơæؾȻصկǰʱ򣬹ˡ
ʦʿұǰ߳شկɱŪʦΪѡֲҷֱǰֻڴկ׵ľֻկ޹ģûбŹһҹʦյĴկǰûͣ
ȵ̫ʦղȷ׼˱ǿҵķиɻԲûн뵽ʦ̲סһǷžЩ롣ٿʿҲһ˫ͨ죬һƣ뵽һҹû˯ˡ
׵ʿҲһҹʱҲӦڴկ˯ɡȻţʦԲҴ⣬һʿشկ˶ȥ˯
    һֱ˯ʱʦղŴ˯۾ڴеʿȻһ˯ؿбһ˯߲ӡϾöˡ
ʦ˼̽ȥ׵Ĵկ̽ڽϢرǣ׵ĴկҲǾĵģûһվڵʿҲࡣʦŷǴ򲻳ˣֻҪСһ㣬һˡҲսġǸʱھһʤɡ
ϣʦյĴկǰȻĵǣ졣ʦҲͲӪˣֻʿסկֹ׽Ȼȥ˯̫ʿǾ˯Ҳ˯šʿһҹû˯
ȵʦһʿȥϢԲҴ⣬կʿ
׾ʲôʦհ˼⡣һˣ׻᲻Ҿսأսǰ컹أһԴ⣬ʦպܿҲС
˯ʵʿͻȻһܼѡֻԡһʿʦյĴկǰ
ˡ˽ˡ
˴ˡ
ڵʿͻȻѹһŽһҹͿ໹ڳ˯ͬ飬һ˯еͳʦձš
ʦһʲô׽ˡʦһ洩һ룺ʱîʱ׵ʿѵͲ˯
ʦյʿһ۾Źôܳʱ׵ľӼûʲôֿͼ嵽ʦյĴկǰ
ǰŵ׳׼կľդǽȻһ䡱һ«죬կľդǽüȱڡ׵ľһӿ룬ɱկС
ʦյʿҲкΣ˫ڴկж̱ӡ˫ʿľ״̬Ȼһϡ׵ʿԵþʿ߰ʦյʿھ񡢾϶Ҫڶ֣һʼսͳһߵľ档˵һʼעʦյʧܡ
սֻһʱͽˡʦս߾ȫֿǴȥ׵Ļʤա
ʦ̲סףʿΪʲôһҲƣѵǾͲ˯𣿡
ЦÿϳʿֻһˣĿزǽɧǣǺúϢ˶կϢȵ죬ʿƣˣҲŷܹ
õƣ֮ơʦ˰˵ϻԼСĽ׵ĵ˵ʦյСĽʤġ

ڵһԣס
ǰڵһͽսͨǰսʿɡõʮսǿȻǰûкͶֽսʽսʼ֮ǰѾȷ˱ʤƣˡʤʤȻս
һҲû˸ڱǰԤ˭ܻʤӻʵԕY֮аſ˼ˡġе޲ȴſһԵĽٰǵĴСĳУһԿıʾȻһġ
񲻿ɵ׵ñȴû
һԺսԣȴǣ˴εһҰ˵ǰδе顣ʵϣԺǬԪ꣨1165꣩սԺﶼΪˮƽһΡ׺һԣҲԺս๥ڿϱãѧԱ
ǶһԵĹ룬ĵһ컹е˶ϡ
һסկǰԵľ֪֪ıܵİšţ׳ԼĴկ̫࣬һȫԼصѻرԮʱ򡣶ͬţսԼֻİȫԻ׵Ĵ
ҵ뿴һλʲô»һɫߵսۣƮڱһƥµʿһɫ¡
Ȼ׵ĴկǰʱȴĳϡǰԵĵһ춼ûгսһȴ缺ʿڴկǰкö飬ͺһ
׵ʿһ£˫пʽԵúڰ׷
ϸĿ˿׳սʿԼҲİҡУһͬ죬ֱдš硱֡𡱡ɽĸ֡
иͷĿ̲סʵͳ죬ôսˣ᲻ʲôƣ
ɫʲôƣʿʣµʿȥǵĴկǲܵġ潻սǻʲô˵ŲУ˫롣
һ׵ͳˣһ˳ʲôʹ㵥սɣǿô죿Ƕ֪ڱ书ս²
װ˰ֵȥʲô˵ģǻռƻõ˵ҲУ֮ǰ
΢΢毺õüҵû뵽ս
׵ҵÿһж˲¶ôͰˡҲս
׵Ϊȷʵ˲²͸ÿǳϡôһλ᲻ʲôأţȴûдðɣҵҪһ׻ʲô
׽ŵҵһ飬˵㿼һ¡
ʲô飿˵˵
΢Цָָ˫ľӣǳսࡣһսҶսָֻԼľӣ˭ָӵǿһЩ㿴ô
һǰԣ׶ͨûıȡʤģָӾսϲûʲôر֮սǼǿġ׵ĽԼ̣֮֮
ѵʲôı𣿵ѵĴկغܣ׵ľӴҲʲôıأҲмʱ𣿡˼һ̲סʣΪʲôôأ
׵ΪѾȹٴһҲûʲô˼ˡҲɡ󷨵ж
üһãͰĽ
˸Ի׼ս
ɡԸΪŰ츴ءƴɡ衢еഫԭΪݹŷּӶɱ仯ʱֻϲҰսʿ䣬ն졣˾˵ǲգܹȻҰսȫơͼԻս֮֮һġԡɺɶָһĴ󽫺ȶ࣬Ҳִ֪ɷȻɣ󷨽̽䣬ʩ֮սֻҪõõʤ˵֮ҽսʤ࣬Ҳɻ֮ʡ
õɡǸӵƵͼ裬ͻƣʺһ֮¹Ȼˡǰȴȫʤ
һӣİ˷ʮÿʮˣСʣµʮΪߵӡҲҴ⣬׼ȻҺ潻սȻеġ
ʱ׵ľҲѸٵΧһԲƴеУתš
΢һüԲ֪ҲΪͨеĵһԲ󡣵ȴδתԲ
ԲԼʮ⡢СԲȦɡΧԲȦʮɣÿʮˣţÿľԼΪĲɶϷתȦҲʮɣÿˣҲȦתȦȦԼʮʮΪţβرۡԲָģʮʿΧԲȦмָӡ
ʵԲ֮󡱡ഫǶйʱ˵ɴС죬һһתƶĵҲԹơҲǴռĹͼҵԼоɡûô󻺻ƶĵزֻԭת
ǡʫһСйʱڣӵʱΪƶΪ벻ڳһ㣬֮󡱡
һ˵ԲΪԵ㣬ڷصġ֮ȴǹһ塣Բʼղͣת֮Соʱ᲻ĸŴתš
һʮӷΪӡƵгͻî׳ǰȡ硢ȷδһꡢϡʤ硢ʮʱ䣬۶ȥ
ȴΪҾ壬һָԲ󻺻תʱľӾ͸š֮תδҡ
󾪣æޱľҲѵأս磬ûилɳѡ²ʽٹ׵Բ󣬵һֱδңΣδˡ˵һ֮УҲ벻ȥ
֪Բֲ׸ҳԼԿҲǶоĴʱ̽󣬸䴩ս׵Ĵתֻһ㣬ַ
һҲΪ̾ȻһҵȷĹʽԲؾȣûԵıڣֻһ͹ױڡ֮ڲͣת֮Уڹһ㣬ʵϲͣ˲
˫ս˴Լʱѷѽ⡣Ͻɡ滥䣬ǰסͻܡҲ޷׵ġ֮󡱡ҲӦĽȻԱްȴҲ
ʱ˫ıʧʮˣҲ൱Աˡ
ߵͷĿͳ죬Ԥ˶ȥˣô죿ٴȥͱֲסˡ
ΣǵʧǵʧҲСھǿ˭ͦȥ
ʱٻصȦ׵ͳˣ˰ɡȦֵǶȥˣٴȥʽֲȥˡ
׿˿˫ʽðɣ٣źŰɡ
˫ѽѷֵͻȻĴկһ󼱴ٵͷȥжʮƥսԼĴկܹϵʿǺ¡Ȼ׵ʿڿѵĴկһ޴ŨֱգȻŻˡ
կˡͷиͷ׵Ե˽ǰ
ֻǴ󺰵ѾǵĴկ
ǳɹˣӮˡ
ǹ˴կǵݡ
ҵĻկѾ׹𣿡һɳʧܵӿͷԼ˾׼կǱ͵ϮˡձԵĹ涨կᣬͿΪʧܡԼȥկݱգʣµĶҲ޷׶Կˡ
ʱ׵ԲʿҲţǼˣկǹˡ
կˣݱˣǼˡ
ܿս֪ĴկƵϢҲԼկỤ̃Ȼ֪ԼĴկʧܵѾȫ
կˣʳˣѾˡѸٳΪÿһʿͷ뷨еʿֹͣս
ʱײһɡ

˫ͣսˡ
ǣҵĴկģ͵ϮĻʿ඼ҲֻɳȥԼĴկûָӡԼĴկһأһ˵կǽڻ£ӦǷطĶСԼĴկȻҲûȡ
ʱ˫ѾͣսĽ䣬Եļලж׻ʤ
һ̲ܵǰһɻ󣺡ܸܲңʲô취ҵĴկġ
գգ۾ҸйĴկ
һΪԼˣʲôûУô¡
¶ЦݣҲûйĴկֻʿկǰǰ𼸶ѴȻס·ʿ㱨šһʿƹĴկջݡľӹȻˣս
һŵı飺˵𣿡
׵ʵ㲻ѵʿôûи㱨ţѵկҲһܳΣҲӦ˻ȥһͻ֪ˡ
ֱĿףһǱƭˡ

ʱֻܹֱ
үү˲أȥɡ
״󾪣סȫôˣ
ˣүϿظȥһҲ䰻Լһ棬ˣǾ͡
һ˲࣬ȫһԾϣӱٳ۶ȥȫһ˶ԱԵļල͡
Ժ͡ǰԺŹرա׹˲ߵţֱӷǽԾԺڡÿкվԺ
    һ״ǽͷмæ׶ãϿȥ
׵үүˡ
δ˵һסˣȥü
һдһ˿Ҳûˡǲһеܽĸ׵ķСֻڴ˫΢ڴͷյ֡վڴĨᡣ
״һôˣ˵ߣڵϡ
ʱ˿׵һ͵۾תһˣ֪ĸӵһ棬̾һȥҲӴƹ߳ȥ
ա׼æͷռͣ½Ųת߹ҲһյĴߣˮֹס
յ׶ˡ벻ﻹܼһ棬ҲĿˡ˵ŻḧĪ׵
״ʱ£һץסĸ׵ʵ㲻ġ
΢ЦɵӣϾҪȥȥˡ㼺ɴˣܸˣҲнˡ
׽ĸ׵֣˵ȥ˵
Ժûˣүү̣⹫ͶˣҪԼչ˺Լˡתֿ˿ײŵգգĲµĻ㡣Сͱ˹ܾѣּǲˣǼҲŹϺӡֻϧԺﲻչˣ˵¡
׵İɡڡһúչգͷİɡ
մ˼׶ϲ𣿡
һɫ΢죬ҡ
ЦЦգգϲ𣿡
Σ˵ͷ
յ׶ʱ䲻ˣﻹһҾսΪޡ˿Ϊ໥չˡҲͷˡ
׿գֿĸףҴӦսΪޣչһһ
յͷԸ޸磬һӴ硣
յǺãھڴǰͷ
׺ձڴǰտߵһ׶ܳԺǷȢңһҪһһչգҸ
ԽԽͣˡ
ͻȻĿһİʹɤһһѪ

״ڴϣһ·Ӳһ㡣
ʮĸףӴԶ뿪ԼȻɥϾʱСӼʱмסҲǿҵ˼ףǱϾֻһõӰ񡣵ĸȴͬʮδһ뿪ĸסĸ׵һһУһһЦʮεӡΪвȱٵĶ
Ȼһ̿ʼһжڣΪ˼䡣
磬Ե㶫ɣ㼺һгԶˡյ۾Ǻģһ࣬վ׵ĴߡＺȥˣʲô⣬ҡҡ
׻۾סֵûµģˣʲʱ
յѾˣ벻Զ
ҡͷʲôҲԣôôȥϢ
շе룬Ҳ㣬˺öѪˡȻһֱţˡ
һƬмˣայֽסԼһ
һ˵ϣ磬ӽԺҿֻһˣʲô⣬ҡҲȥˡ˵Ἲ
һ§գһָĨᣬûµģͻҴӦҪչһһһ
ᵽǰĻմǰΪ˷ޣһ졣էŮ̬ʱ˵Ŀɰˣ§յ鲻ԽֽһһŮ
ദ꣬Ȼ޼䣬ĭû˿ܵӴ˷ҪԶ˭Ҳùݡֻ٣Ѫǡ
ͻȻ֮䣬ֻһȵϢ˲Ϣ֮߾֮Уʱȫʹһ㡣
Ů沾ͻȻ淢죬ȫȣһʹ֮ɫͷǻƶƴĺ顣д󾪣æ磬ôˣﲻ
ֻһһȾںҳͻͷȣȫʹѣֱ಻ԣ־Ҳʼģˡ
ԭںʱɹͻд󷨵ĵ㡣һʱ֮仹ܲסܾգȾӦҲûˡİһֱæڲμսԡɣʵȴǷѾѪܾĵϢȥױ˹ȣڸʱڵķͻߣ߻ħǰס
ҲʧɫҲ˲߸ȣϵ磬ôˣɱҡ
ֻһ˱ǶͷһȣͻȻ˫һ£ձ˸ʵʵ£֪ǺáһһȵϢ絽ϣҲЩģ
״С÷ͳɴ֮ذѰΪԼеˡֻԼһ˼£ȻѳԸݵ΢׵Ҳа¶ҺǰΪǶ˷֮ʹն׳׳ķ˶ܵĶҲŲ
Ժ֮Уֻ·ḧƺΪ½תۼ强һδյڡ׺ȻںҳͻȾƺһڣԼйͷͻȻˡһ˶ʧȥ֪
ȵԼճ§һ룬һžڵľҲһӦҲûкҳͻŬһ£żʲô顣
ԭ߻ħĽҪͷŮϽйֵյĴศʱ߻ħ֮գҽд󷨵ĵ㳹ȶ
ʱҲһףһѽ磬û°ɣղźÿ¡
§ڻеûˣգ㵫ˡ
Ҳָŷղˣôˣŷǳ§һдߣܵҪ˭֪һŷһʹ̲סһ
΢һ§ýһЩഺѣз̹ĵĸоȫգ˫۽գͷ׻һҲ
׵գǰΪҾȥүү˵ǰǶ㿴𣿡
һᡰһӽյ˫л

ʱʮȢӴڣʹȢޣһҲƽк˲Ϊ֡һ˳ͣΪŮϸҲʮϲƽʱҲܵ˵Ļϲ
˵׶ڵʱҾͼθ˵յݶȴ˵ͻСټҲڼȻȻͬ⣬Ǿôˡ
׵һжүү
ֽйϵһմϣЦգҴʮ꣬͸ˡ
մлϷˡ
ЦɵӣôϷأӦýˡ
ϼȴǻϲǣ̡
Ὣ§ڻУʹˣһЩҲ˲ȫˣԺ׶չˣҲͷˡ
ҲЦ׶ԺҲҵˣɲǺˣҪЩ


ʮ صٰ
໹һʱǾͿԵٰˡһ㵽ײеݹĻ״ӻʵ
׺ݹҡۺԨһٻٰġΪһϵеĴսУ׺ݹĹ󣬼ֶǳس֮Աsگһؾ
ٰ⣬ոսͬƽµſСĵԺĴ缺ڳȺˡ
˺ֱ⣬׻ǵһμЩеسſеģѮͣ뷢԰ףԾƵӡĵ仹ʮ泤룬ΰ˶߳ͷݹǼ̳ߴŴ
ҵſ缺һѷסҵͣⲻڳϣض񡣡
ҵкεܣ๫λ˳ӭ
ſЦ͹ǫˣγȡǣִܽʵҴζʮδ֮󹦣֮ӡ
ҲЦӺ鸣๫зʿҿɲҶ书
ֺλһһſֺۺԨ溮䡣׺ݹſʵ䡣׺ݹּλ󳼡
Աϣſ˵ɫˣͺͺԨԶأջҪסҲҪ糯ҶЩǻȥϢɣ
˶һǣҺۺԨȥ˹Ϣ׺ݹҲԻؼҡ
лصաϷˡ⡢ȷ򸾣Լͬһ缺ڴȺˡ
Ȱݼ̣Ȼְݼ˴󲮡򸾡Ц׶ȥԡ£ȫ˶Ÿӷأ
ǩӦһŻصԼסĶԺ
˶Ժֻʣ˶һ˵׵Ļзޡ׵˼һȫı
ʱҲһ§յһḧ㷢գҪˣⲻǻ𣿡
մ̧ͷʵ磬㲻ڵʱҺú¡ÿ춼ڷǰΪ絻棬汣Ӹƽ¡ʲô⣬ҡҲȥˡ
һжеᵽ˳ŮӶԼһƬ飬§սһİɣաҲµģֻҪһ뵽ﻹڵңΪΣգѣҲһġ
ˣнס֡ȻˮȴųЦݡһ̾滨һ㲻ɷ
׿⶯˵Щסˡ
˺һղŷһֱĿתĿԼס棬磬ʲô
׵ûпҵˣڿҪúõĿһ죬ͷȥȴ°ͣƬ촽ȥ

һ磬ʵԱsڽټγĹ
ȽԱsҺۺԨԱs˴ӷ̫ξٱϽƥһԼӷۺԨΪڶʹһƥһ
ҺۺԨлȻݹ׽Աs
ǿ˵ڶμʵˡһζԺս֮бʵټġ
ԱsεĹͳһȻΪŵټǵʱ޿û뵽ôټˡٱոҴεʧҪΪĽġжϳǴ඼ԵˡĴҵҪ˶Ŭѽ
ݹȵ߾ȫΪЧ
ԱsݹΪ侭򣬺ˡǰ˾ѡͳƹ١Ϊ򣬴˾ѡͳơպΡ
侭׹ٵڶʮƷ׹ٵڶʮҲƷǿԵһͳƵĹְ˵Ʒٽʮף˵Ǽˣսʱ佫һЩҲġ

׵һôõλá˵׵˾ѡͳƣһĪ֮ɫڻǴƷɡȻֻײһƷܵһͳơ
״ӻʹصҲˡҵһڵľ档
Щѡͳôˣͱͳʲôͬ𣿡
ǩԺ£֪ô£׵׶˾͵ǰ˾ѡ֧齨ıƣͱľͬ
׵ʲôͬأ
֧Ϊα֧ľڽһıơ˶ǳ˸еľʿɵġһ㽫һıǧˣѾȴܴƣǰ˾ѡǧˣ࣬˾ѡǧ˰ˣȫơ
еס֪˾Ȼ˾ʵҲĻ࣬Ͻ߸ûһ֧ǴıơʵϣýҲûһ֧Ǵơ
ŵ˵ѡɣ齨ĿؾΪ˶Կͼѡװ䡢ԼսʶǸõġսﵽǧƥҪʿ㵽ѡһ֪ˡ
֪Դνȱսһֱξͷ󻼡϶˧ıȨԺ󣬴εΪʦýԼʮˣԼ߾ʮ֧ǰפԼжʮˡϼԼʮˡֻвˡ֧齨ĵȫıƣһˣѡҪ̲סʵôҪְΪʲôҺݹأ
ֵԺΪ֧ӵͳѡһͳƶʤΣͳֲܽʹáǡݹ´󹦣ڵһսľ飬ȻǶһ㣬Ͼֻǽһͳƣصʲô⡣Ƕسӵܣҳ϶Ҳǿɿġ
ŵ׶ȻڻǽһģλͨĽһľҪߣαһսпܽһıƣôǵͳƵģҲͳƣΪһĴ󽫡
ȫôһ¡һ£˰ѣǶôǰ;λãҪһͳƲС
ʱеɲҪĽ׶ݹְҪ֪һȻл϶Һݱչ˵ĳɷݣҲǿȡʵʵڵսϾҪʼٱҪеǻᣬĵܵܺͬѧѶߵǰȥˣҪŬС
ɫһݣǣүүҲʧġ
еͷֶ׵׶εĹȻСǿ˵µġ书ߣָһսǿ˵ܽģҪ֪һǧ˵Զȫһ˵һ֮䣬ԺһҪСĲС
׵׵ģүүѡǲҲװͼؼס
΢΢һЦ˸ӣͼؼ׻Ҫ׶Գһ֪ˡ
׵ܣݺͼˣôĺ𣿡
һͼսȷʵǿҿһͨͼʿپһ׼ͬ½սһǧͼԵйξǧǲǧֹ
զͼô𣿵²ܹͼ𣿶׵Ҳܹͼ
е׶˵һҲûûмͼ֪ǵҵ̹ġѹѹһƬһ˸ؼסǿӲһĹǸûáһξһһŵĵ£Һ壨˵Ըͼ治֪ôáǼҲֻһҰսкͼԿȡʤ˶С
ʵүүô˵
еǳ˴󵶣ȵġؼ׻ĵطҲͼΨһ㡣
ʵôΪʲôξװͼؼأ
пЦΪǵս඼ôصס
βȱҲߡ꺫׸ʵԹһƥһ磬ƣ˳ǴκĴ͸׵ĺҲĳ߾ŴߣڴҲͼձ鶼ҸߵĴ󣬸ȻҲʹĴܸͼǳصļθ
׵ղŶ˵ѡװͼǿʲô
ȴЦ
еͼǿҲ޵УٵҾҲûؼףҲսʤͼɼʲôװ䣬ʿʲҪġ׶꿪Żᱱµʱ䡣㻹ѵʿΪá
һݣͷǡ

׻صԺڷеһ׻̵ݸһţ磬˸һš
׽ӹţŷֻСĸ֣ûװ˭дأżһֻдʮ֣îʱ΢ͤǰһϸߵͣҸԼֻһ¡
硣вЦ벻ոջصٰԼ鷳ȥˣ벻ôʤ
ͨٻ磬֪һЩ飬ǿҵĺʤҲܹ⼸֡ʤĿָԼʱ׵ЩҲжʮ˰ɣôиεϰףŮһʮʮˣҲ޲롰˭ȢʤĹ¶һĵ¡

ڶһ磬׶һ˴šѪյࡱ΢ͤǰ
绹û΢ͤܿһˡͤУǿź飬ɵġݴ΢ͤǡʯȻͤС
ḧʯͻȻԼͺֱʱԼһʮĺӣոջصҲáԼҲǴʱʼ˱仯ȴʱлңټô壬ôԼֻʲôӣڴũȥĬĬš
ͻȻһת缺վͤ⡣
촩һ˿֯ɵİɫʿװ졢ء䡢ŵȲסǡôŽ߻ơںĳһʽӢ٣ԵӢˬײˡһߡ˳߳úţǹǹ
ĿҲ߽ͤУˡ
ʯƣû˵
תҲʯõµʫ𣿡
׵ͷǺޭġ
ͷֲϲΪʲôȥأ
׻ΪҾµԸ²ҪΪ޷ұԭոʧء
ˣõ˵òֻԼΪŮӣڻʹ֮УȻҲѧһ书ȴһǰɱУΪΪҴξҡ
תͷ磬ÿ˵ĳɲԼҲǹڻ
̾ʵһǽ㲢ûңֻǲ¡սУȴǳ׵׵İܸˡ뿪ٰԺҰÿһ¶˽һ顣סԭӮΪȱ˸˸ŬѪһҲԩΪҲŬѵѪࡣ
һֻǡ
絭֪֪Ժ󣬱ġ˵ģԲŬѧϰͻñıһ书ôŬҲϲġ
ЩԾĿ磬벻ԼȻô档ʵ˵Լ֪˵ʱ򣬾ͻΪԼҳֽڣΨԼǷŬԼŬѪԶͬѧࡣƽʱսʱҲȡڵĳɼȫûһ˿ҵĵطǺκεĶճϱߵġ
ֵҺܸʵʹ֪㲻ΪģΪҸŬףҲ˵Ҫ㣬һҪŬСһֱںŬ䣬ܸмٿ֪Լһʲôˮ׼һҪȫԸҪ˽
ǺһװγѪյࡱԾͤվһᾡȫԸ
¶һ˿΢Ц⿪˺һ˳һĳĳһ㶼¡˳һĳʮټ֪һʹĳ
Ȼǵ̫ʵõ
Ҳһв豭ڴϸȫƣȻͭϿȫ˳һ磬ʮĽǵ̫ԿطõıԿط֮ϻ֮оҲûʹõȻС
һеġѪյࡱƽָ磺롣
һеԾ΢ͤ˳һ糤𣬴һҵĹ磬·ߵĻݾѹõͷ
׾û뵽ʹôƣâһԲ⻬˹ȥ
һչĹӰκһ׹˹ĹȫǸҵ·ʽȡʤǿƣȴֲʽ仯Ĳ㡣ͻȻݣǧĸо
֪ʩչƶȻԽԽʢԼƱڱ֮Уֱȫܡ۲Ӱ֮УеġѪյࡱ෢һһ繥ȥ
һѪյࡱ׼ȷйͷĹӰʧ١弤һ˷ɢ
罻Ρһ˶ףոսԺѧһԺġ书ԡСʹĶס̫ʱõĶľû뵽һ̫֮󡣸׾һŮӣܽһʮĽĴʩչ˸͵Ĺ
ײ緢ӣеġѪյࡱһƬ̹⣬ֱȥɫ䣬缲бһ󾢷磬ӭ򡰱Ѫյࡱ
һٶһХչ˲֮䣬̳ÿһķӦ仯
粽ãƻȻɣǺǺǺȷʱ䣬ȣǶȣ޲յޱ׼
ײִ֣̳Ľͣ͡ƿ֮
չһâĽ֮п϶ɲǣǵص׷ȥһʱ֮䣬ӰȫСһ̶Ľȫ칥֣˲Ϣ֮伺ʮС
һ˹ͷһߣ˶ͣٿķֿ
˶ЩԾԶԷʵ¹ʲղһֽֿ⼤ң˫ȴʦ෽ָ֮£˴ӱ̿࣬йﲻͬĴڴιУνǵز书ԕYŽԿط֮õ͸ãʹĹһֽ֣ռˡ
ȻսŴγսνõʽд󷨡Ҳ˵Ĳ㶥ˣۼҪͻƵ㡣¸͵ס
սҲʹ׵־ޱȼǿʹǿҲȻ塣ѪյࡱӭһӣĽɵķΧ֮ڡ̹Ⱪǣַͣ͡
ִңңָסָڱ󡣹ͷ֮ʢױߺá
ײסƣǰġ书ԡУĻʱһˡ
һƬǰһⲻʱӲҪǿʹĻܵӦҡ
׵ͷðɣôھ빫ҿɡ
İɣһȫԸʧܵġ˵Źǣͬ󺣵Ŀһ㣬Ժɨǧľţ׺ɨȥ֮£ֻˣˡ죬棬絶һ㣬ǰӰӴӣԷֱ硣Ȼ壬֮ʱǰĹӰһâֱ׵š
ϸ룬ӽѪյࡱ·۾һ㣬׼ȷĿͷϡĺ
Ҳסáٶչһȫʩչ֮ͱȸղŲ֪ǿ˶١ԽԽ죬ת֮ʮУʩչȫҲֻС
׷֣ԭȻأʽһʩչˣܴһʹ˿Խʹ̫ʹԽԽ죬ԽԽ͡
ױƵˣаáõһͬص߿ӲӲĴ򷨣סֽʹĹֻϧѪյࡱȻޱȣ޷ȣҺӲӲײ֮£ֻʩɵĽʽϣȦ֮УԽսķʽ
ϧһ׵ĽеġѪսΪģɵĽʽͲƳĹ̫֮׸޷Ҫ֮ڣ˳Щˡ
ʱѾ˽УʽѾľˣ˳һ糤ÿһÿһֶͬ£ϸһ֦Բסϡ
ԱȫƵ⣬ǵ޷ӽ磬ֶģֻܲϵĺܡʱкͬصҲֹסˡ
ͻȻһԾԾɶԶվٴ΢ͤĶϡ
粢ûһסס
Ծ´΢ͤˡ
ûаϲ֮ɫ֮ŵֻռ˱ıˣ书δػᡭ
״ӮӮ䣬ӮңȫΪ˽⡣
죬·˵ʲôû˵
ֵԺӦø¿๦ȵаնԸʱڽһΡ
ʱ׵ϲ¶Цݣãҵ㣬һνʱ

׸߽ţӭ
̽סףһǶȥˣҲ㣿
Цҳȥתתʲô£
ЦϣݹҪлҾ¥ͣҪְ˺üǧ󳼵ӵܣҲҺ㣬ҼӦȥˣͲˡ
üϲϯֳϣҪھܾȿˣ׿ڣһҪȥݹ˵ˣֻҪö㣬ҪȥĲѡͳ졣һҪȥǰҰɡ
׳˷ۣûһͳ𣬲ȥݹĲѡҵѡҲѽ
һִ׵ļϵʲôô˵ݹһбͬһԺҵģһҪһЩ
һϱϣݹϱϵĲѡȥһϱ
Цʡʡɡ԰СܺСߵѡȥǲͦ𣿡
һ룬ҲǣҲ
ֵһҪȥҵͳͻˡǣǣ˵л¥մ̨һˣ˵١塢顢ͨʫٰһγ㲻ȥ𣿡
׺ٺһЦ磬Ͳ±ɩ֪𣿡
յĶߵҪȥһɩӲŻġҲȥڸǡ
˿ЦãֻÿЦ

лҾƵٰһĴ¥ˡ㡱Ϊ¥ĵλ֮ϣ¥ƾ¥ȥԾ⡣
׺лҾ¥ʱǰʱ֡ʱʮ£ټǰȻ˳ӿСС棬ַǳһҲڰ졣ʽĵߵҲӡʮɫ֮Уʱ֮Ҽһƽʣӭ굽ʣȰ֡
Ȼжʮ죬лҾƵ缺ӭӹ׼ǰϹųɵĵ֣¥ߵ϶ɫ˿С֦ȻǾĵƻϼ߲ʹ
ʱݹһվھ¥Ĵǰһۿֵܡæ첽ӭˣͲֵˣ˶ˡ
׵ܸջٰҹߵЩ˻ˡ
ݹЦ££ŵġϧڣˣȴٺòˡʱߵǽҲ
ȻʶǺЦлѽɲ˲˰ɡ
лæүүĸС¥⻹ڷûǿֻжԼ֪ˡλүɣ
ŸָԭллҾ¥ĶҵһԶ壬ƹ
ݹˣ¥˵ɣҶɶ¥ϵǡͷֶлƹл֪ͨ￪ϯɡ
ϵ¥¥ֻʮˡϧһʶҺһ߸ָٰرʹſҴ˳¿Ķӳ嵣֮Ӻ鰣ǰ֮󺫁УӸֱѧʿТˡоȻԺͬѧȴûϳв
˺֮󣬸ԾݹȻϯϯһ£ΪⱾΪ˺ϲġòֱþ
ʱֱ¥죬лƹ¥һλˣ׼ˣǲǿԿϯˡ
ݹͷðɣǾͿϯɡ
лƹһƣһɽ亣ζˮ
ŷ¥Ŀ˶ֻʮˣǵ˵жʮлƹһֱָСϲˣơʱǰȰƣԵʮڡʱһӸ֡˿죬Уһˣһ޻£ǳɫ磬裬ת˳˶ʮͷͣüʤѩ巢ںڣӯſˡֻȹշƮơġ
ʤⶼᣬǮԹźŻţĻβʮ˼ҡ
ɳ̡ŭξ˪ѩǵġᣬӯ精ݡ
غΣӣʮɻǼŪ磬跺ҹϷޡ
    ǧӵģϼͼþȥ䡣
תˡգӮһƬҡͷԵֻУǵüš
ȻһЦ˹ˡת΢һ򸣵СŮλˡűǳλ˼Цˡ
æϹ̫ˡɴʣ˵ʣ֪ɷ񵱳һףҲǿءһ԰գ˷׷Ӧ
΢΢һЦ˳⡣
뻷ܣڰϲֽ֧һһһףʮֱ档һָֽһһΪΣ
һ˼ˣСŮ׳ˡ漴
滨ǣӻǡװ죬Ƕζǣǣ΢
һû֣峪˵Ҳˣסȴд£ı¡
նһűҵТҲʣ̲ס⾳£ͬסȻ鴫
ǳЦŴ˹ˣСŮŴҲʣ֪ɷָһ
ݹҲЦ֣ТְҲʵˣʲô𡣡
ТЦָ̿ɲҵһףֻ²ʺڡ
ݹֵĴҪһģλ𣿡
˷׷ӦТ鵱»ѩϴ²ԼΪд׳ǹų¥ƽ羰⹳ʣϲȼϬ측
䵱꣬лСǳޣδ⣬ѫҵΡͷգˮű˥ݣ컽˳˷ȥ
䲻ʣҲóТסˮͷĴζԽɹдս龰ǽ褡лѵ˼ɹż﷽״ʵתвͬ
ֻݹһӣãø
ҴҲͷ̾ƺж֮磬֣ȻǺôʡ
ҲסˮͷȻʤСŮʮСŮ
ТЦλЦˡ
Ц֣Ҳ̫ǫˣĴʿϹĴԼνǧʣӦװΪһҡ
ТҲͷܽų۳ңĸᲢߵװһˡֻеĴѧʿȣ򲻼ġ
ҲСŮҲװĴֻϧԵ
ЦԻһᣬϹĴԵɼװġ
ʱΪУȨӵܼʿȴ඼ףһʱ̸ʫʮ֡˵װǵʱݹȻһʮ־죬̸ϯҲҷԴʮֵ壬ֳ˼´ʣӮϡ룬
ȴͷ綷࣬Ǳ飬ʫһͨƽҲֻϲ󽭶ȥԾǡŭƾһ鱼ţ׳ŵĴʡҪʣֱҪһֻĬĬֻ˵ͷָƲˡҲʣûе
עʷأݣΰĴ硣γĴϽ198CMǵһˣδͨʷǣҲ˴룬ģûй˼ߵġɼӦΪģĶҲȥ


ʮһ ѡ
ҹʱ
ٰϵµĴУŮһ£һ£ϡ
߽Ůǰ˫ϥ򵹣Ӱݼʦʦ塣˵Źͷ
˫ۣ΢Цɣͽ˵ٴˣҺʦ嶼Ƿ֮ˣôڡ
ǡվֶ
ʵ磬Ǹʲôˣôáд󷨡أ
̲סʵʦʲôд󷨡
дǰľ书ֻС桯йΡӥһɹѵĵҵû˵չͽܰ
ףͬӡ
ԭϳʵԱsΪɳأԾƶҲֱ˵еͻȻ֪˵˭
еӣôϹϵģҿдȻĲ㣬֪һҲҪʮԺ󷽲ŵжͣ
ӵ֪ͬӵĶӣĸһֱ棬ǰŻҡǰڽǰдӾʮţʮˡ
Цʦãб˵ĻԵɺϣЩʲô
̾ʦ㣬벻Ǳչʮ꾹˾֮ܣһʮ겻ĺӾȻɡд󷨡
Ц֮ʿеǣʲôٰоȻʹ˵𣿡תͷֶ䣬ʦʦȥˣ˵ǰͺԵǸ𣿡
ǵģǰǱȹһȻʱ̹еӻʤʵǺʤһΡ
һ㲻ǰˡ
һεռıˣȻõĽʹȴǵ书δȫԳȻˣӲΪˡ
ᵽЩ֣磬ǽΣӮˣΪʲôôں
һ£ڽǰһκ׿ֶ˵˳
֮ЦУǲСӼְˣôڻء
ˣĬ
̾ͽʤִ̫ˣ»Ϊ书ɵϰ
Ӳףʦʾ
̾ǰΪͽһȻΪ㾫һҲǿʹˣʵںԲŽ¡С๦֮Ȼ൱ĳɾ͡ļʦǿ̫࣬ҺʦҲѷɫ١ֻС๦ɫҵ徻Ϊһִ̫ͨʤɰܣʵڲ֮
紹׵ʦʦֻǵ޶٣иʦʦĺ
̾ⲻʲô޲޶٣廹ϵˣԼĽỹҪԼȥ⿪Ҳﲻ㡣
ʦ㣬ͻСԺ׵ġ
ũЦɽ׸ģƣŲʤôС๦дɡͻȻλѣɷһ
ֻһϵãöδ䣬һڵ⡣
ʮңһֲ·ǲͷף¡ϸһԭ˾Ǹձձȴһ˸ߵöࡣͻһձˣ˫˫߳⡣Ҳ˳
Цǰԭ㣬ôٰˣ
ձ˹ЦôֻٰͲ𣿡
ҲЦվڵʲô˵
֮кձ£תֽͽλǰ˳ơ桯еġաǰ񡣡
աݺ͡ӥħԳ书ͶΪֵܡԹıɱɡִֽȻûɱԹȴҲ˵ĵɱһңΪһʹ񣬾ǵΪ桱ǵ򽫳Ҳ֡ҲΪƽԡ֡ԾӸࡣ
աڡ桱ϰԪһԵŷ켰
ԭɽţˮʦʦˮ´ʦ˵ʦ롰桱鲻Ҳй֮һٰµıǱ
ʦΪǰҲҵݵݼǰ
աݹЦСôôɡУʱһסԼֻһݣҲݲȥˣֻ˳վﲻԾݹʦʦҲӹȻһˡ
ȴΪȣˮʦͽܣ书ΡһʼֻʹɵĹϲ°ݣӵ߳ɣʹ֮ȴֺڣ½СˣչȻˡ˭֪羹˳ھһȻȻվ
ˮˮһ΢Ц
ݴЦãü겻ˣԭͽܡͽ̵ܽȷʵ书ģҲεúܰˡΪһ򲻾СڣȻˮˮһҲԳԾӡ
ǰˣʮ꣬ǰָһ
ݺǺЦ˳úãҲ˵ʮꡣɴʮʱǿˡ
ˮµǰҲҼͽˣûûŮȻһΪײ̫ϧˡ
̾ڵˣĴ಻¿๦򡣿¿๦ֶƽƽ˶ҲҲһԵĴˡ϶иŮҲֵģϧǵͽɾͲˡϴá
ˮ˵ǰǲ˸ӡ
һҡҡͷУɴûϴչͽܣô
ˮָָ磬ҵͽһ䣬õĿǡд󷨡ͽ˸ƽ֡
ݵĺӣһĶͷЦһСˡ
һ飵ǽףǰ֪𣿡
ݺǺЦϴӰСʱҼüΣȷʵǸĺӣ⼸ɾûڼˡ벻ھȻͼˡд󷨡˵ֻϴãôһõĴˣҺ϶ûôõ
Ȼǰӣôͬأ
ݵЩ⣬棿С֪Ļ治أȷʵͷӡϴŮ޸ͷĶӣϴȻͷӣʲôߵġôĪͷʲôүϴŮ䲻Ǽ𣿡
æɲ˼
ЦС׵µǺİҿһԡҪҪӸý˵ûСӿɲҲϴҲҪҼӣֻҪһڣ׼ܳɾ͵ġ
ʱߵͨ죬޴롣
ˮе룺ͨŮӣµĲֻϧǹҲö˵ֻôԲǰͺӿʲôЦ㵽ٰʲۣʲô𣿡
ݵϴţҺ϶ϵٰġֻ˵дҪҸյٰûмϴ󣬿ǵıǣк
ˮµ˶ٰһʲô£ʲôܰĵطкһ
ݴЦãлˡһЦ
ȴ룺ԭ׾

ԺʽΡ˾ĶָʹԶڶʹɣʱôȫ˾ʿݡ˾ֻ׵һԺѡʱǰ˾ܡѫ͸ĵѾٻҪʮϵʱٰܵΡָѡֻһͳƹ١
ѡǧ˰ˡʿǶʮͣһҵıδ󺺡ͳƹٶҪ߳ͷ
Ȼ׵ˣһǵԺսʱԼĲ٣һǵʱĶʦաڶѡ
ѡսǧƥ˵ûд֧Ȼ˶ࡣսҲ񺣶ӽ߸ߵĴһǧƥսҲձ鶼ĳϣ൱ˡ
׾˵ġͼװ䡯һִθոƵս׾㡣׷㣬ⶼţƤɹɺƳɵƤףмһֽϾƳɡͷҪλǶƬһ׼׾׵ĳɣЧȴ⵽׵߰˳ɡּ׾ͬʱŵ㡣
׼еĳɱҲߵˣһٹǮ׵ĿǰҲֻǧף׵ĵһǧףݹĲѡҲһǧףʣµȫװ˻ʵ۵Ļʥ
һǿ󣬡һʹõһֱξҪΪԶ̿ɴٲϣ͸ҲǿһʮڼʹͼҲסҪýֻɲʹáȴмܹɽ۸ĽȡŵƳɣԹʹõ
˵ŷϿֱۣкʮʸ伽ȡľΪ֮ľְҶϣȥһʸһʸְľҶȻ乤࣬ʮಽѡǸĽýҲкпɷ֦䡣Ȼ̱ҪСֻͨ൱ٶҪͨöࡣѡһǧס
ѡװĻĿʺʹõĻҩҩڣ𵯵ȣרõķĹܡʱձװ˴εľӣս򹥳ʱáҰսô󡣲һЩⳡϻ𵽺ܴõģ磺͵Ϯȡʮһ꣨1161꣩ڶʹڳ¼ҵսоʹûܽɼûؼָʹá
׿Щ̾ϢۼˮƽҪԶԶǿڽġެȹս⣬װ޲ǿڽֻҪһģסõõвʤĵ

ս֣ǹֻнһľʿʸѡʹ磺ǹꪣµȡ
õĳǹһ㳤һɶңӲľǹˡҪսĳ̻ˡͨһִǹǶǹˮƽǰָǶԲǹб̣ⲿЮӴһ˲һҪܵ˵ĽҪˣʤһ˲֮䡣
õһ㳤Լߣĳһ֮䡣ɵִҲ˫ִͨо̱ʱʹãĶֻ˳̡ȼʽ򵥶ʵáʵսһлڵļȫɲó˭ٶȿ죬˭ռơ
һҪΪ׼ȫƾ˫ȼԦս˲Ҫϱƽ⣬Ҫȡҡ׼ȶͬʱв䣬䣬ȼҪٷк׼ȷشԷ֮似һ֮ϸ̵֮£ڶּ֮
ЩԺϽ̵ġͳһ¾ͻ֣ᷢԺѧʱӿκܶ࣬ȴûӹ
Ůԭϵ壬϶ȹ󲿷ʱ䡣ŮףһҪѧԣսӶᣬսʿҪսʤĶ֣ΨбǸǿС
ǧ˰ʿվǰƵҲΪ׳ȴ룺ݵǲֻǲ֪ʵʵսΣڴرߵľӴ࿴ؾǵĽΪǲһȺӣźÿϲսڽʱҲ뷨Ӱ졣ֻ򵥶ʿԼܣҲûжʿ±飬͸ʿǰѵʽԲԼֻǵۿһԲ
ĴһʱǰĹ۵㲢ȷ֧ѡʿʺԼԭеĽǰפࡣЭϾҪöˡ֪һΪƣѵ鲻㡣һҲΪ֧ѡʵս鲻㡣棬׵ΪţǰȻϤѵ䲻˵սҲսϳˡ
ʵڼҲûţһ淭˴ѵı飬һҲѯ˲ʵʵ⡣ѵѡҲһˡ
ʱߵһϰսʿߣͣ²ӣһ߹ۿʿǷһ飬ִѵõȥͷǹԳֻ̻žžžžǹǹ֮ڶҲв˴ϵ
׿һᣬһ˵ǹʮֳɫ߳ʿʤˣǽһġʿһߺȲɵ׼ǹ
һ׼ԽҲʱӮһƬҲ̲סһǹ
ʱʿǲŷԼͳƹپԱߣ׷׹׼Ҳսȭʩμͳơ
һʮͣŨüۣһͽӡжкøУضʲô֣ǹ
׼˹ˣС˽䣬׼һ֮ͳߣΪͳ졢׼
ЦҿǶĶ֣ô
һС˲ҡ
һ֣Ըһʿȥѵĺǣֱܴ󵨳֣Ӯңһתͷʿ⻰Ƕˣ֤
ʿǶ֪ǹѡܼʹΪٺʦҲǶ֡һͳҪԺ䶯ְ֣ĳŵҲ뿴ж£ΧһȺ
һҲڿ˸ǹԳ塣ཻ֮ʱžһ֧ǹһ롣ֻȫһ˫ַ顣ϻΣղȦͷٿ¡
ʱʮɣ׼ؿ뾡ȫɡ
䲻Ҵ⣬ʩչƽգȫӦս
ཻ֮ʱ˼ͬʱǹԷȥ
֦ǹͷδ֮ʱͻȻĳǹһ̣ذߡ׵ĳǹ̴˸ա˲֮䣬ĳǹһ£ֱ״һнСǹľ֮һǹ̳ʱһһ£ǡöԷٴ̶Է仯ڷ֮䣬˽ǹ
һԼǹ̿գ֪áԷĳǹԼ̹ǹؼˣһ˫ֱסţ˶㵽Ҳȥˡ
һǹ̿գֿ˫ֻڿתһȦһԾ ڶ Ը
غ׼֪ǹԼߵöࡣʹǹԺѧһЩ̡ҡӡȼַֻȻܸ˴ڹԼԶڶ֮ϣ죬սḻǶֿɱȵġΨƶԷӲܣзԾǹĻᡣ
˸ȦսʼغϵĽͷ֮ʱȳУৣৣৡǹһ׵ǹ˫ǹǰһУһѹǹͷϡžһ׵ĳǹĳ߶ߡһнСһֱǹǴصǹǹ̳Ѿˡ
һͷתͷٴξǹȥ
˫ǹ٣䳤ǹһǹͷ׵ǹ˻̹һʽСǹŶԷı̣ʹӵ
Ȼһʶһ֣ſǹĳǹǲ׵ֱʯ֮䣬һùǹͷץλǹˣ˳һʱղסǹ֣ҲӦ죬żһӵδصĳǹһץס
֮ʱѾ˳ǹ
Χ۵ʿĿϾӣƶţɤӺȲɡ
ߴʮغϣԲʤԽƽѧʲôˤǹǹӰǹһһʹǧһ֮ʣ벻ķʽ⡣ѧǹʮʽʮغϣʮʽһʽǡǹҪԷ׷ϲУ޷ʹˡ
ֻһˡ⣬սۣеĳǹصǹӰۻҡ
Ŀת䣬˫ľԽԽ
ɣɣɣɣһɡ
ĳǹתͻȻˡ
ǹʽ
ƥͷѾصһ
װá֪ǽǹתԼĽǶȣʱпܴκεطԼһֲһתͻȻеĳǹһǹ֧˴ڿն˫䡣û뵽׾֣ǹв´̳ҽŵųǹͷϣŸϣ伱ǿùǰأһŵڼͷϣʱ˳Ծϡ
Χ۵ʿһƬȲɣӵĵͳոǿС
ʱʿǲķס֪ᣬò˵ͳȷʵʵѧǿŵڣҲóɷĽ׵ѵ
˼֮ʿǲ֪׵ѵ֮ԶԶǵ룬һԾϣ̤㣬Ծ££ԾˡԽǵ꣬ð裬󣬶ͬɡ׳˲סھӪ֮⣬ʿһÿѵĿͷҲֻҧ֡
    ʮԺ󣬲ѫ͸Ҳصٰһ˵Ʒɣѡͳ죬ŽǧˡʹһһмӣͲ¹ˡ
ʱʿǵѵѾܴﵽ׵Ҫ׸ʼսѵòѫսѵ䡣һֶͳ죬ʿǵѵֱӴʹոӦѵʿп಻ջĲѫ͸ÿҲ۵ñƣ󺰡Բ
ϸҪ£ϵѵʿǵĶҲߣս䶼˼ĳʮвǰ֧ĸغˡ
ֽѡ±飬ΪӪȡӱƪ伲磬֣𣬲ɽ֪֮ԡ硢֡ɽסΪ
Ӫ˰ˡ䱸ףǹһʯɲѫ졣
Ӫ˰ˡ䱸ףǹһʯɸ졣
Ӫ˰ˡ䱸Ƥףǹһʯʦմ졣
ɽӪ׾һǧˡ䱸ףףǹһʯ졣
Ӫˡ䱸Ƥףǹһʯ״졣
Ӫˡ䱸Ƥףǹٴ졣

ʱٽ꣬һ죬ڶʿѵͻȻӪŵʿŻŵ˽
ͳƣͳƣϣˡ
һ˵ʲô
ʿϣϾӪ⣬ͳƣȥӭʥݰ
״һܵʲôʱΧڲʿҲˣ׷ͣס
׿˿ͣʿǶŸʲôϰתͷԲѫ͸ߣȥӭʥݡ
˵ţֻӪŴ󿪣һȺһӿ롣ԭԱs׳ӭʿӪŽ
üͷŲѫ͸ӭȥ
ĩףμϡ״Ųѫ͸ϥأԱsʩ񡣶·ûԱsһһɸġ
ûԱs˵һ̫༺ڵ󵨣˻Ϊβйݴôֻˣ˶ʲôȥˡǷӻϣ󲻾
û˵꣬ԱsԴ˵ͷܰھӪ֮Уֲڽֹ£ؾˣһ°ɡ
ܰһԱsô˵ֻõǡ
лϡվ
Աsͳƣ޽յӪ뿴һĶˡ
æֱȭʩǡȻԱsһ˵Ͻֽ̨йѫ͸ȥš
ϰڽ̨ǰԼһʮʮˣÿһųһšʮ̨ԲˣۡܳԼʮԺսһȶٶȡϵʿе󣬶ŵ˷
    һһʿַһʱ䳾ʸ꣬ಣಡ֮
׶Աs͵ϣЧԼаٲٶʮ֮䣬һοװ֦䡣Ҫʿܰʮڣ֦ȫȥ
ʮʿ֮󣬽ֻ˶֦ȫ⡣ϲ˼֦ԱsҲòסͷ
ʱһڣʼڶֻڽּ̨࣬ʮˣÿһųһšʮšʮӽ̨Ҳ࣬ǹˡȻֻʮˣһһŲһ㵹¡ѵõʮڿѸ֮Уȴʼձųһֱߣ˽ƫ
ʮԱsƺáԱ̫ǾҲסһĿɿڴ˵
ʱٶȻζ졣һڽ̨ǰľ׮Ҳʮһţһÿľ׮¶˳߶ͤڴϸ
ȥľ׮ʮսһŷɳ۶ѩڿлһ׹⣬𶯴أľ׮ײʿ﷢ŭ𣬿ϵľ׮ڿзأˡ䶨֮ÿһľ׮ֻʣ߶ߡ
ʱǰЩϷס
ȫĲݶ֮ǧ˰̨֮ǰԱsߺ꣬꣬ꡣҰط·𶼲
ֻ̫ͨͨྐྵµվȣϡʱʿһȫڵأҲڽ̨Ϲ䳡ʱྲżս˻⣬ްϢˡ
Ƭ֮ԱsЦŴվд˾ãкξ塣Ȼߵǰֽ𣬵ͳƣƽֶ̨µʿһֵҲƽɡ
Աsصλϣֶ׵ͳƣ벻ᣬξз䣬֮Ҳͬˣƽӡ
ʩƸãλ˳Ҳ֪Ա¡
Աsͷ֮ǷҲ
׵꣬ԸȥԸΪǷ򡣡
ǷȻҲҪĹƽ֮ҡҡȥĹǶԿУߴͬشǱʾԭΪοУոʧ֮⡣
ԱsĿ⾼װ졣ЦúãһָҲΪھ󽫾

ԺǳϦҲʿǷڡʿǵļ붼ٰٰѵ֮󣬷׷ʰؼҹꡣ
ʱѫܵĴ˹磬֪ǰȤ￴𣿡
    һߵĸˣȤҲչСܣ֪˵Ϊʲô
ѫȴӵǻ֪ɣǰȥҲ
׵ʲô£ҪϿʲôҲӦõġ
ѫǺЦ磬ûô򵥣ôӣΪʲôֻǺݵľأǴµġ
ģˣˣˣϿ˵ɣôһ¡
ѫյ˽ǰСɱ߱ˣǹһʶĴҵġҪѡˣ׼ݺʹһɣ
һԵǸǸѡɲһѡҾҲܲɣ
ѫٺһЦ˭Ͽֻһ˭
һҵﰡҺûѡҵҪѡңҾɱҲȢ
ѫһҲҪϺ͹ѽҲվӿԼҲ䡣
ҲٺЦǣǣҵȻ䣬˴⣬˭أǰɣ硣Ҫϲˡ
üСܣĻǼٵģɲҪ˵
ѫ̽ԩˣ磬ģģǸһڸҲҪԱ˵أ˵䣬ͻдȥס
׵ļͷЦ磬һˣͺúڼȢɡ
ѫҲǰ硣ֻĸϻֻдŽסǾ͵źϲˡ
һЦáСԽ˵Խһ˵û꣬һ壬ˣ⼸ڼúϢԺǿʼȥҰѵ
ͣ˿ڣһҰѵǾѵΪһ֡
ڲظ·ϣҲһƬãȻ԰յԼӣһҲ֪вûзԡʱӶԣȢҲΪοױǳţǰ;ˡҲûǿֻȢһΪޡʵ׻صٰԺ󻹲һ£кüҴףĸТδΪƴˡ׿ɴûᵱ
ʶʱҲܳˡ׿һԣҪʤʤŮӡܴٻ˽һЩ£ǿҵĺʤҲܹ⣬׾ܽܡ
ĺף춼ᱻűҲ˵
ıΪݵ᲻ոϳأײںǲǹҲòڹ൱ȨġʷϻʵΪɱԭӵҲûС뵽ײҲһӦòᵽһɡ
׻˻ͷȻԼղһͨԼΪǰġֻÿЦ˵ݹѡأݹҲǺоѡ䣬ǰ;ི֮¡
ݹ᲻ҲΪͷʹءĶͷ˼֮ʣѵ
״ӲֱӽԼסĶԺڷ￴飬һ׻æӭ˹ȥ磬ˣ컻·Ҷҹأ˵Űѹ£ָ״ϴˮźϴ£ȴʵͻݵӡ
ϴ£һԺӭһ糾ӣƣ֮ɫӡ
׵磬ջôһ޾ɵӡ
ҡͷˣݹÿƵıѵöѪˣ֪絽ѡ
ЦҲŶҰѵҪˣÿԼʱϡ
һŵõ˼͵ʲôû˵òãȥһ·˵תߣСعҰѵһһҺõûȥѡȻò˻ˡ
׺һ˶ڵǣæŸүү󲮡øȴӺŮ˵
һᣬҲˡһžۣȻ˵ĻзԸϯУµһڵ

ڶһ磬ǶʵԱsꡣҲк⡢һȥˡٽײֻڼݹҲˡ
Ҳ֪ݹ֪֪ѡ£ݹִкٽʱǺƽһ֪治֪ǹƽ
ʱʵԱsͻʺһӼȺһĻ̫餺һЩ⻹׵һμʺ̫ӡĻʺʮͣװӺٴȣȷʵмĸµȡ̫餶ʮͣɫ԰ףȻüĿ㣬һ˫۾ȴ޹⡣Աs󲿸СӡʹһҲûסǿˣЩﲢû硣
ҲãܾԱsĿԼŪֱֻõͷԸϵĲȡȴԱs᲻ھϵ˭
ò׵ȵԱsû¡һ
磬£ڽй䡣ԴݻһҲûҲûʱúõաȻմδйԹԣԼùⲻȥŹмУϽ档
ʱҵΪʱǴһȻʮ֡¥긨ɿҵССҲŵϽֽ򣬱ƽʱ˲ٴ̨Ϸʨˡڱը֮ǲڶ
Ȼк䣬ϵĲȴƽձ࣬˿档
տĿϾӣܣֱƵʱֲž˶顣Ȼ׵˫Ǹ·ΣԼŮϲС⡣
עТġˮͷѩϴ²ʮһ꣨1161Ϊزʯսʤдãﱻ߸ףݹˡ
󡣡ʷдǣУԿ˵й侢ѣⴴ˼ƹԶ˷侫ľҲû˵壬ԼϾ롣


ʮ ͻ
ڶ죬Ҳ³һ׸ո𴲣ææܽڵүүȥء
׵壬үүʲô𣿡
ūҲ֪麫˺һλĲܹˡүڽӴǡ
һѵѡԼˣ
׾ִҴææϵеʱźֱһ̫˵Ǹ̫ҲʶԱsĲܹܰ
    һˣæк׶ͲֱܹͲܰҲվܰЦݵǰۼȥͳѾǰͳˡϿһֱͳз
æʩλˣ굽𣿡
ܰЦȻ£ۼҿҪϲͳˡ
ʱҲֻװͿϲʲô
ܰǺһЦۼҺͺǷ˻ϵּ⣬ͳ׵ġ
ʱֱ˵ͳңҪͳΪޣºͲܹǰףҪϲͳˡ
ڻʵеҲһЩûȷҲϹ£ڼֱͲܰףҲϲɫЦԭˣºͲܹˡ뺫ͬƳΪֵܣΪҲǺֱĳֱ֣޲ɡ
ȴ𣿡˵Ǹѡôٻˡ
ֱ׵ı飬ҲµȴҲһЩλͬʱΪѡݲĹݹ㡣ͳƣԸ⣬ҲҺͲܹϻּ
ʱ˿һ㡣ϢһֱΪ磬һֱǵġĶΡͻȻ֪֮ٻ磬һң˼һƬհס
ܰǺЦ̫ͬϻʾͽǣڻԸǼңȫ˹ˡ
ҲЦǺҲôұȡƵЩϳˡҲɹչˡ˵ֻһ̣зһӣ
ԭж꣬ΪͨһΪ֪лٲ˵ģѡϵһǧĽӣ˳
ܰۼͿˣдϲٿһ߷Ҳ˵ΪƤЦͳƣҲ˵仰ϿɻۼҺͺ˻ȥּأ
һᣬһҧڵײܴ
ܰͺֱЦĿ׵𸴣֪׿ھƴǡһ˶סˡ
Ҳһ˵ܰҲӦȵͳƣ˵ʲô
ױȭһܹȥظϣԶ䣬ӭȢиϺˡ
ſڵ׶㡭
δ˵꣬׼ϵүүǰΪҺն˻£һ֪ġ
һû뵽ΪնԸȢʱδȢ֮ǰһʵֻյ׵һңԡδ׻յޡ׵ȻҪŴ巽ŵԡ
ֱüеͳ˵ġ
пЦһҲ֪λش׺յҲһ˵ġð죬ֻҪһүүļӣﻹֵ˵ʲôȴ֪׵ƢͣȴǿĺܡһȥһҪ׻̳첻µزµĸԣӲѹ˵ֳʲôġ
ܰЩõͳƣΪǻެ֮ΪϺ˱ǿɾʹˡֻǻϵֶŮȴ޶һӦˣǰġȢǿһŪŶ
׵д뷨ֻȷʵ飬壬빫ظϣջس
ܰתͷУͬ˵ۼôȥظأ
̾һ밴׵ԭظϰɡ
ܰһǺãͬͳƣۼ͸ˡ˵նй˹֣һ˦ӣߺߵˡ

Աs߽޹һƨϣͣŮ¹ǴδʵһŵôҲҳ
Ļʺһʣټôˣ˭ô
ԱsߺߵĵΪѾͷĻ£Ҫ
Ļʺֵһֲ裬ԱsôˡټǴεĻʵۣΪڵĻҵ룬Ҫ塣ӵĻôˡ
Աsӹ豭һ̾ƽϢһЩ磬ٻҲСˣޱǴѡѡˣ֮ݹٻеס
Ļʺ΢΢ͷڹУȴҲ˵ˣ˵ݴȫ˳
ԱsҲͷмˣѵ˶ᣬʱնҴεĶ֮ģͣƷò൱޲Ż뵽Ϊ
ĻʺЦټȻǳټ֮ôһ˵ҲãɹټΪʲôôأ
ԱsߡһһԸޣһԸȢ˵ܲء
Ļʺټô˵ɰѳŪͼˣһԸޣһԸȢء
ԱsЦһû˵粻Ը޸ݹײԸȢٻ硣
ĻʺգҲЦһЦһ˼⺢һ۸죬ϴϻ۹ˣȻĸԸ޷ˣҲﳣ
Աsҡҡͷʺ޺γֲ֪ءʴӱ˫ȫϧǸŮӰӣΪ̫ˡɼŮһҪ˵ģοҲ˳޵ˡ޵ŮѡݹҲµµ֮޿Ȼᡣһ֮мܱȡΪô޷أݹ䲻磬Ҵλ˭硣
Ļʺͷټ˵ĺǣôײԸȢٻôһأ
һᵽףԱsͲһ׸˵ʲô飬ԸȢ
ĻʺһѾ˻𣿡
ԱsĶ˻ҲͰˣǴӣҲȥ֮¡ղнһжˣνʵһŮˡ䲻Ǵ󳼣ȴҲ﹫ӣȴҪһŮΪޣɺͳ
ĻʺЩ⣬ΪһŮ
Աs̾һԣǸŮǹ¶ʱңһֱӣ£һ𳤴Ҳ÷бҲˣ֪
Ļʺͷ檵ЩˣȢ˹Ժ󣬹ݲǸŮҲδ֪ɷ񡣡
Աsһǻʺϸ֮ҲʾޣֻǵʱͷϣҲûע⡣ٻһΪ˺ƣִȿףǲ˵ġ
ĻʺЦټ˵òϧٻΪΣô֪ˣ׿ΪһŮ룬һˣٻҪǼ޸檵Ҳġٻ˼ΣԸ⻹ǲԸأ
Աs˵Ҳ֣ٻ絽ʮԸ⣬Ȼ˵ףˡҲ֪ǿһˣҺڻʹҪǴȥЦ
ĻʺЦǿٻ糤ģ⺢ӿ˳ȴյúܣ׼ֻ±绹ҪִȻô˵ˣټˣֻºѰ
Աsͷʺ˵ǣ׻Ժѧʱ޾ע⵽ˡˣĿξз֮硣ԺΪҴζģѵٻֶ⣬ɾˣҲһ£ϧ
Ļʺˣȴ۾һҲԺϹѧ𣿳檼ǵٻ粻ҲԺϹѧ𣿡
Աsʺôһ˵޵ˣ˵׺ٻ绹ͬ꣬ݹҪǼꡣеϳԵ㣬ѵóΪ֮ĿɼεˡΪһᾡĽΪξ׳꣬Ҳʮˣ֮󣬰̫ӣҲˡϧѽ
Ļʺ˼һһŮҲûи߻̫ǰʶӦ泯д£ǹټҵļ£ٻֻǹټҵֶŮǹټҵŮȴҲǳһΪ޶οҲϵҴεĽɽ𢣬Ҳò弸ˡ
Աs˰ֵֻҷˣʺʲôҪ˵ĵ˵޷á
Ļʺ΢Ц檵иӣ֪ɲС
ԱsŶʺʲ۷ӣ˵
Ļʺ檵ķҲܼ򵥣Խݹһ档һĸ󿴵ˡݹټ˵ǰɫԺԼҲ˼ġ
ԱsǺЦʺһ¶סô
ĻʺҲЦֲ̫Ҳʹ˼ƣʲô¶ס˼һ棬˵׼ҲԸˡǲ⣬ҲԵȻǿˣҲֻա
Աsһ룬ʺİ취ǿһԣôٻ׵ֵأ
ĻʺҲ򵥣ٻԼȥף˵塣ԸⲻԸ⣬Ϳٻô˵ˡ
Աsˣҡͷףףٻ䲻Ҳ޵Ů޶ǹ࿴зҲʹáù֮𣬵ȥȢԼ޲ȥһԵʵ۵Ůޡ򲻳ɡ
ĻʺЦټңʲôأٻȥףʹ׻ת⣬ǻ³ȻôôҲûǲɣٻҲֹܹټңԺټΪѡҲûоܾĵˡ
Աsһʺ˵ĵҲһǣ³ȥֺڣʼҵֺأ
ĻʺټֻٻԷԸɣֲּͻᴫȥ׼ͬѧһҲ޲ɣһټҵöġ
Աsһ룬¶ЦǾʺ԰ɡ

΢ͤǰԿͤٻıӰ
ٻ绺תס촩һӻɫسȹһɺë멡췢٣ʩǦ˿ֶװӢˬȣҲһ顣
ʵյٻԼڴ΢ͤʱ³ʮոմѡҰѵӵŵһʱҲ֪ǺãϾԼܾٻ磬ʹܾԼԲٻһ
˼ھǸԼΪá
ٻһ˫ĿԼױǾûڡ֮󣬼ٻ绹ڣֻøɿһʲô𣿡
ٻŰĿƿ㻹ǲǵãǵһμʲôʱ򣿡
һû뵽ٻʳһ⡣ӡУٻĽӦǴǬԪ꣨1165꣩ԺսԵǰһ죬ٻٰתһȦʼġһξǵĵһΪһ֮ǰԺʱĻᡣô˵һμʲôʱأ
ٻ粢û̫ãӦþԺѧһ죬һͽһܡ
ôһ˵ȷʵԼսԺĵһ죬һκ硢ٻõһ
ʱٻֵȻΪǵʵ۵ֶŮʵҺͻ֮ѪԶֻ̫ʵ۵ĺðˡ
˵һ׵סĻʵԱs̫ϻԹӡ̫ʵԿطλ̫ڻʵԹ֮󣬻λһֱԿһ̳СԹĻλıЩסС⸫Ӱ֮˵֮д˵ԿطĻλǱԹһ۶ᣬתΪ̫Կ˵򳤵Կطһģһơ֮ԺԹһֻʣԹһˡԹã˵˾Կطĺ֮ѡԱsΪӣ̳лλ
Աsλ֮ΪҵֵѰԿطĺٻĸԾҵ뵽ٰԱsΪʵܣԾٻ׵ԳΣٻҲΪ
ٻһʮ꣨1162꣩ӵٰġ֮һֱ䡣ҾȻ̫ƶ࣬Ҳ㣬ֻһһͺҲĿ֡ʱһЩʱաһ⻹ǵһٻǺԼЩơ
ٻֵٰã͹ȥܼܵλұΪ˹Ϊʥϲңסڹͽ飬Һͽĸһֱõһ㡣߳ͤӣ׸˵ȷʵǸŮӣҴϻݹˣѧĻ䣬Ӷǿö̫࣬ӶԶ
ʵȻת׵ֱһ죬㡣
һôˣ
ٻԸľӣһȻ㡣ҶţôôǿĽ㣬Ȼһǲк¡
ֻͷЦǳСܵ鷳һС
һͷɥӣٻҲ̲λЦһ쿪ʼҾͿʼעˡ֪һ׾ʹܽкʲôĵطıȴҵ֮ѽ
ԼԺıֲ֣Цҡҡͷ
ٻȷţǾᱻһƽ˴ܵġɼһ㣬ӿΣֽҿãһǹġȻҲ֪Ŀʲôҷ֣ǹװһƽӹġ
״һƾʲôô˵
ٻ΢Цҵͳƣ񶷡ǹЩγһҲûϣЩγϵҲࡣֻͼſΣϾûôȱ˵ö԰ա
׺ٺЦˣɴû
ٻ书ͺܸˣһи˴ģԺЩ书һĿγȻȥѧˡڱЩγ̣ͬսȻҪԺĽ̹ǿöˣ̸Ҳ͹ˡֻĿγҪԺѧΪҪܴĳزУֻԺ˵ö𣿡
ЩŵĿٻ磬¹ƣ˼ϸͷʮʮֳɫ
ٻͲ˵ˣ֮ҵĲȷġȷʵһͨˣʹǸʱҵĴڡ΢ԺΣȴƽֽޡټҸңҪѡˡҺȻԼﾹô죬ǸʱҲ֪ľҵˡ
׵ĺһһ˵ʲôζӿָоǺһʱһġʼΪվ飬һзʮȻȻȴƽһŮӶѱ£ôͻȻ
ٻȴܾˣΪ㿴𣿡
һǡ
ٻ΢ЦôΪʲôأ֪һ÷Ůգǵһݲžܾ𣿻Ϊ޸Ҷǽ㡣
ᣬȴͬһףͷ𡣴һʼʱһֱĶ硣ֱһ캫ֱͲܰԼ׵ȴٻ磬;ܾˡһǸ׵ĻԼܾͻȻԼһʼֻڵǲݵգȴľδܾ
ѵҵ𣿡ƴҡҡͷԼѾҵ޷˼ȥˡ
ٻ羲һԿףټҸңܾ˻ԺҾ͸˻ʲҵ֪ֻһ˴ڣⱲҲֻ޸һˡ˵ԺԼҲһͻȻҲһΪ˵ԼﻰȻټҺҼ䡣ȴûк˵
ˣȻһѪӿǰһҪ˵ȴٻסǵҺղݵĻôʹɷġΪֻн㣬ôҲ޻˵ˡټ㣬ҲܸᣬҲ˵ҵﻰҲǿӦһжԼ۽ΣҶеźˡľԣ㲻ҪڸңΪҺԼԸĽ
״Ŀתȥ߳˴΢ֵֻͤھͻظȥŽΪ㿴ʧӡ
»صԺе
һ׻ˣ׵ǰһ¹ڵϣһæסյôգʲô£Ϊʲô
磬ǲǱѡ
һȷʵһֱûиգֻõô֪ģ
յүүңΪҲԸ𣿡
һЦҲ֪ˡ
յӿӨ飺û뵽Ըڸôںյġ
װӵ§ڻһ𳤴ˣڳүүֻ̣׵ˣ˭治˵ģʹǹҲ⡣ȻȷܻжΪյԵʣ׵ȴһҲ١
մ̧ͷףղֵøġ
ϵɲҪô˵һԶ㣬ܵκε˺
ҡͷֻԸڸ߾͹ˣΪūΪ澶νԸǧҪΪյԭʾܾ͹ףվߵһŮҲˡ
סյĿڵϹ˵
յ˵Ķﻰ粻ҪգȥҲİġ
̾һйȻı룬ֱӰգȰԼɴʲôЧȻЩٻԺһ̸֪ٻԼһƬ飬ΪжҲ߰˷Ը⣬ڼյĽȰҲԸˡҲ֪ٻԺʱͺŮͬѧദ޹ļӣܺദܺõġ
׺Ȼ뵽һ⡣ǾǡҾܾԺ󣬻ʵۻٻ޸𣿡

ߡԱsݺݵŹԼǰסһߴֶ
ףͨˡԱs䲻޵ŮһΪòѧһ䲻㣿
ֻſڵϣͷƵһԲʵҲ޻˵
ʱһߵпڵϣϳƽնȱٹ̣ܽ˵Ҳһ߹ڵء
ϳ˶ʱڵԱsҲܲӣοղԱsװġһгͷҲý̨æֲڳãض񣬲ܰ񣬿ȥ
һߵĲܰæ߹ͬɡ
ԱsֿһۣףҲɡ
ˣһлϡվ
ԱsͷʵҲкøУǿԺ󣬸ȷʵǸѵõľ˲ġһΪԳ硣ҾʾҰѵʱԱsĻʺݹ֮ҲӦ޸ݹҲӦٻĻ£ԱsĴáղװƢŻװˡ
Աsף˵Ұѵ
׵ǡ
ԱsЦ캮ضʱ֮ʣʼѵһҰѵͲ¾ʿԹ𣿡
׵ػϣĶ䣬ҴҪոԭһ㺮Ҳܲˣôԭһǻ˵Ϲꡣ
Աsͷ˵òǿһΪ޸ءڱڼ͹Ļȶȱ֮ھл£㿴Σ
æһн
Աsֵףʮ壬ҪľȥúϢʱҪʧ
кְлԱsȻǻظȥˡ
·ϣһֱĬĬͺʱһҲûк˵˾һֱĬߡ
ֱصڿڵүү㡭㲻𣿡
д˵ʲô鲻Ƕ𣿡
׵ǣҡ
ЦʲôǺܺһҲԸģҲû˱㡣
ֻÿЦЦʵгȰʱŪ˵Сֶ⣬ĵûбƹԼ
ļ򣬵Ҫˣүүûйֹ㣬⹫ʱӦҲˣȥ˵ڼ㡣
˵ò׻صԺȻ˵
־ϲܽ⹫˼ʲôʱġ
һסףЦ׶ҲŸյһͻˣ⹫úÿ㡣
״Ӿȥˣʱ䣬ʱȻһϲ˫䣬֪ǰ书ҲǸˡ
׵⹫㼴ȻˣͶסʱߡҴԼڼ϶£ܳ
Ц׶ǿɲˣ⹫οɲǹΪŽģб顣
׵⹫ʲô£
ϾҪʼԭˣǺ˵ֺԾõİүүֵͷ罭ɽӱӢۣξҽ˵ĺ󷽡
ףνΪôһ¡
̾һٽʱҲӱ׼ϧֻòֱ֮ڴβ±һȿɿʮˡ
׵⹫𣿡
ʮʱȳǴս֮ǰֵ˼һ棬Ȼòһϣӱ
һڵľڶʹ𣿡
ͷڶϽڶʹˡǶġ
ĴºţвЦ
ŵתսӱɽȵأҲ˲ʤ̣ҾȳǴݣӱݣפʮ˷ܣΪոԭˡ˭֪پԹǻٻأòҾոֶռȥûҾǣƺӱɽҲʧܡںٱǻϢ벻һǺٵһ档
׵벻⹫µģʲôһˣ
ǺЦֻһ棬˵óҪ֪ӦȥһУһ֮꣨1130꣩ǻһַɲսһʱأ
ɦɦͷүү񲻴Ը˵µ飬ʱǱ
һתһݸסϾҪˣⶫ⹫͸ġ
׽УֻѮģʮأʲô
Ц򿪿
״򿪲澹һѴʵĳѵңϵһĳȣȴһ߶೤ĵͬһѷŴ˵ĵһڵһ߶࣬Ҳһ˫յս

ˣֻһʱԾˣȫԺֻһˮһ㣬̲סõ˼жʱ䣬һߵ̲סһ硣
׳ЦЦʣϸһһһס֣һšֻɽĸ֡
ǵ֣ôɡ
׵˵ͷԴӺ磬սԺһֱҪһʹóֵĴ󵶣о˾һѣ͸⡣
ѵкִġղһжʮĲˣǹȥҾȹһС᲻óأ
ҲһǵһıʦÿҪĺ̶ʮӱ˼Զ֣ĵӶ죬ָֻѺø֣ǲһС˹ȡĵط´ʳ˹С֡ͨһʿ֡ļ۸ԳһǧǮáʿ֡һƷɴʮȫáʿ֡ɣôֱ޼֮ˡ
΢ЦѵʮǮĳ߾Ŵ֡һҲײнĵʵĳʹܷˡ
׵ͷнġѪսֻʮʽÿһʽֱǰĹԵһʹٸԡд󷨡ȷʵǿԼǿ
ѡֻɽں־ȫЩ¼ǹʮʽʹٶֻɽҲԵֿˡ

һĳǹ֣˵߲ղʽӣһƨɵϡһߵĲѫʦ塢ٵֱͷ
ʱһǹǹӰ׹˹
״һǹӰ֮Уһͷ¡֮ǹӰֻʵʵӲһǡ
һǹʱԾҺýõѹֵĻǹõľǹֻ¸ղһ¾ͱˡ
ǹһҪ׵ĵƥһ
ƱᣬڵƵıˡչѪս䣬ΪĵķԲ֮ؾǵâĻǹһɶ೤ȴƵȦȥôǹʱҲȫȻˡ
ÿһεǹᷢײ
˽սһٶУȻ޽֪֮ɶԶԱӦˡ
׺յûв趯˼³ǹסӡٿ治ɫ㡣ȴЩˡ
ԭһױӪԵáֻɽʹĵȻƾˣֻͱóǹ֣ҲȫȻǶ֡
΢ЦСܣҪҪҲԡ
ѫһӵ绹˰ɣһʱûסûطȥΧʿ˶һƬЦ
ѫ˻֣ݺݶʿǻʲô뿴ҳ𣿶ȥѵʮҪľӣ˭ҪǸѡȥĵӡ
ʿһЦȻԿʼѵ
ʱѫס׵ļͷ磬Ļʲʱ죬ҿɶ׼ˡ
һҲǰѾˣϾҪʼûжˡ
׵˵ǵα飬ĸТû꣬Ҳ鰡˵ݹҲһҪȵ֮󡣡
ʧʲôڱʱһиô죿
ѫԴһ£ѻ졣
ģ̵˭˵壬ҶΪԼأ
ѫɦɦͷҲ򵥣û飬ʱڻ𣿲ҪǶûֻȱ첲ȿôأ
ûû꣬øɻˡ
עγķ
ʵ۵Ůķĳ
ʵͬõķĳ
ʵ۵ĳķĳ󳤹󳤹
С˵еķŶԱ࣬γϰߡ
ʷԱsŮزۣһΪιһûܷزˡ߶֪


ʮ 
׵һǵ
ԴԱs׺ٻĻԺΪ׼ٰ﹫пνֿȣÿ춼ҪյвĽŰݷõġ̫æΪɣ˸һɶȴͬͨˣΪңһܷΪ
֪ݺٻЩơʵͻʵԱsûֱӵѪԵϵֻ̫һϵͬĸ賵Ǻ͵ĻʵԱsһͬԹΪԹļ̳ˡܺԹѡԱsΪ̫ӣû賣Ϊƽ
Աs̳лλԺͬԹӵ֣񣬼ӷΪÿ磬ٲֵ֮֮ΪҲʮֵ͵СĽ˿ĳ֮£ҲԱsʮַġ¡˶꣨1164꣩ȥ̳ľλ
ͲȴŻڣ١塢顢ʫʡ衢һʿӣƽֻҪһ֮ϧύ泯ʹżύһЩв¼Աڳд󳼾סҶԱsʮֹӲԼжԱsҲʮֶţ¼ɡ
ö֮С֮ʿҲཻܺΪ١ȻҲس֮󣬵ԱѡҲҵһԱҲ
׶ԴȴȤҲ븰ԼȰҪѧźͱӦ꽻ֻҲʹӦ
ڶ죬ҲûλٰϡǰŹٸףˮ԰еˮ԰ҲĲҵλһǣԼ·ٰ԰֮һ
ˮ԰ǰ԰ļҶָһͨ԰еʯС׵ʯ·ߣүǰͤ򽫾
ЩãȻѾôҲҪλֻ˳ʯС˽ȥСһһŲ֣ʱǳ֦éΡҲʹ⻷ʮľʹҲĿ
ʱֻһתһ䣬һСͤۼСͤɣһɽһһˮ̶ǼɽȻ󣬵أڴ֮⣬һɽȪɽˮ̷зӨˮȪˮ̣峺ס
Լͤһ٣Χվż´ŮǸٵһˡֹͣ٣ͤӭ˳ߵǰһҾصС񡣡
׸æֻң²һˣү
ϸʮͣ񣬳üϸĿڲд멡Ϊ޳Ͽĺ멣Գס
΢Цʲôү²һȣʵûа㹦ͣӴλ˵׵ֵﲻ˵̸֮ͤ
ͤжϵ缺ɴŮ𡣴ͤƾԶ֣ɽȪˮȻˡȻԼ˵ԩ·ľɫֵáߵĸŮֺ졢ϡɫ·ǹɫľˡҲΪ
ʱע⵽ϻһС¯һˮںŰˮѾˡ
һۣЦÿɣˮÿˣԳƵ衣˵һ֡´Ů´Ů˹Ůжһ׹ɫĲߣŵϡŮһʢװҶķϵ̷
һСףǡһĲҶŽһС׵ԲСȻװ˲ҶСԲͲһףڰѲҶ뵽ˮ
ֻĴС¯ˮտ˵ˮУȻϸӣַŻҸϣһˮ¹һˮֵһˮһСֹ˺һŽеĲеĲ豭
׶ʱһЦ֣볢Σ
׶豭һֻڴ㣬֮΢΢͸һ˿ζ֮־㲻ϣζסò衣
΢΢һЦе֮ɫѡϵȲҶɹֹռӹøѩˮ󿪣νݹǶɡ֪кָ̡
һ׸ӵݲֻۣ벻һ边ô鷳ղûݲȹ׶ʳһ򲻴󽲾ƽʱֻϲҰտʳԣںȵģˮɽȪˮںʹںúȣҲԸ๦
ֻõ¶ݲļһ˽⣬үЦˡ赽Ǻܺúȡ˵ſ˿룺Ӧûıôֻһء
һһ˿ʧ֮ɫָֻЦݣֲǾ˳ɫֱֱ˵Ҳˬ졣
ʱֻ֣´ŮŮʰߡ뵽ﻹʣºúȵ裬ֱпϧʱŮһΧ̷˰ϡ
־ͨնǸ̸һΣ
գգ۾žͨոʲôϵŮ͸Өʯӷŵϡ
ץӣԼߵλϣ롣
ǲˣֻÿЦµղߣүǡ˵ҲץӣԼһߵλϡ
΢΢һЦֲؿ˵һӣڰǵλ
Ҳһӣһλ˺ӡ׳󣬻ү¡
׵ȷʵһĺܡƽʱżͲѫӮ٣ǺҲ˵Ӯһ嵱ϷӮںҲôա
Ȼձȱǿ֪ȷҪԼöࡣ߰ʮಽ̶ֻǺӣ׵İ屻ָ֧顣һžҪ׷ɱˡ
׿ѾУҲ벻ʲôƽ֮һ̵үոˡ
Ȼ䣬ȫӮϲɫΪȵδȫôˡ
ָ̣Ц廹䶨𣿡
Ҳ̵ָ££תĻѽ
ϸ˿̣һ룬еЩաүչȻҿҲˣү֮ߣȥֻ»䣬Իˡ
һ֮־׵ķˣѵսҲв˳׷𣿡
׾ʵ֣Դս棬ȻҪȫȡʤ׷ⲻ𣿲ǲϷֺα̫أ
βסʧ֮ɫԭֻǰ嵱ǲϷ̫¡¡
ױŪĪҲԼʧٴȥҲûǾˡ

鷿У
棬ʲôҪ飿
еλȷʵһ飬غҴιˡ
ݵֵˣ˵ڽ΢Щھ¿°ﲻʲôæɡοڵĻʵҲ㲻õſĵҲܳʲôҪġ
гڽϸرǰʦշؿšµճ֮ճºг˽𳯣ӺίΡ
桱ǵ񽭺ĸ֣շ֣Ҳͷһ
շǽǰιʦ̫հǴ̫夣ϵĽ󶨻ʵӺ峯ʮꡣ˵һʥ书˵ľ硣Ľ̫ӡ
Ԫ꣨1126꣩ΡշҲ£ᶷԭĽ֡ʮԭְˡֱ˾꣨1139꣩˵ʱ𡢵ɵĵһ֣µ־ʦʦʦ巽̩ɽ֮߾ҹȻɽԹأӴ˶¡
ҹ׷ʲô飬֪µҲ˵ȴ˵硡˵Ǿ޺ͱ巽ѹշ磬ʹշ֪ѶˣҲ˵ҹշˣھ޿֮Ҳˣ˵ܾˣԼ˺úپʤȵȡھ޺ͱ巽ȥֻ֪շһˡ
շص֮󣬱ڹϾظޡҲδһйѯҲҪԵȥ̡
߱λʩбɱҰ̸֮ɫ䣬շҲΪշ磬շҲ಻
꣨1152꣩ǨྩΪжշڻ£ܲͬСɱһ壬ֻճºкճ֮ĸҽӵ£շշµŷʾԶŭ񣬵ռշ书ɾץˣɳְ֣Ҳȥ޻ء־£Ҳ޿κΡֻԹʦ붼ΪΪʦ
Ԫ꣨1161꣩ӺǻԵշ硣շǱŲÿӺΣžһʱʱݣǡڴ꣨1165꣩ӺȥʱŴ󿪣ӺڡӺֻ£ʱˡʹճ֮ճºС˺շԲжµŴӴҲٶȴ򿪡ʾϿӺľλշΪʦֻʦ
еշڽߣŮ˾ؿţԽŵӳ˽ͥǳӺǽĵλҴ书ߣ̩ɽľʦͱ巽ʣҴͽս˱ȻͷշͨŮģζԸλ顣
ɫأշ书ȷʵ绯ҿǵ𡢵̵ĵһֵ֣ĵúʦʩҲδĶ֡
ͷҿ´ֻнħ³շԺշһս
ü³յĽǹھŽ񡣵Ҳʮ겻ǻֵ֪ȥҴѲ⣬Ϊƶѷ֣ҵҲδؿϳֶԸշ硣
ǰҺͶ³ڶͥйһ֮ʶҲ˽һ˵̸ƶֻһо߿ɲ˾Ѳ⣬ƶѷ֡Ľȷʵ޵УʮǰԳѾһܡշؿŵϢ»ȥϾֵֵѾˡ
ݵǲ֪³ǻֲôȥأ
УԸշ飬ǼҲʲð취ҿȸߵúʩһʲô취Ҷ³աȺȺһа취ġ
ʵշΪʥӦ缺ˣҲľ£Ҳ̫ġ
Ҳһ£շȻͷܹƶҡ޶𣿺οڽ֮͢У֮
ͷ˵Ҳǡ
ȥӱԭ϶ȥһҶ³գȥҵúʩᯡ
еô¾λˡóһݸƷͿֱңۺԨǶǸͳ˧ֱӸǰߵľ顣
ӹƷαǰߵָ˭
еſ
ôأ
б˫ۣ̾һǰĴ䲡ţΪȶģʱܲɥΪĴʹܴ¾񡣡
ʧʲôUˣ
пЦһȥȷʵʱ򡣡ȴʮָиţĴֻʣһˡյսһһȥҲ֡
ҲЦ֪£ͨȷʵǽUܴµѡĴϾαսĵͳ֣αȷʵһʧʵأһ·
ҡҡͷαҲǰУٰ
ô˵ǰֻſһ֣ſôأ
ĵĲûеġſȻսżߣһĹ٣ҰխȱͳȫֵĴֹۡȻʹ꣬ھ·沢޶꣨1140꣩ĸƽ֮ܣ꣨1147꣩Ļ䣬¡Ԫ꣨1163꣩ķָܾӲһĹϵûͳֵ£ҲӦʵʾ¾飬ָӹսϽŶԡ
̾һҺſĹϵʮ΢ʱȷʵʺһ¡
ʵкſ˽ԹֻսξеԶԶſҾλҲſ֮ϣſҲ黳ȣȵˡһͬ£ⲻ١οسͳ⣬ҲҪһԱԷһ
̾еǰôͲЭһأ
пЦľֺγǻʵԱsӪأȨɢô󳼻ǣƣʹһ˶ÿһλʵ˵ĹԱsսҲҪɵ˼ڳΪ࣬ҲΪڳƽ⣬սɶ
ԭָ£ٶȷʵд󳼴ȨͬʱҲ˴֮以ִЧʵ¡ЩϰҲֹߴ˴һ
Щû취˵ġֻõڱڼҸְλߵ㲻ʲôӱɽʿϱȫˡ
İɡ¾ͽˡ

״һ뿪ˮ԰ʱ磬ҲȥӪ˸ȦŲߵϡ
ǳʱڣк̤Ҳ١Ůﲻ⡣ˮԣ˿֮͸Ůĸڶ
ۼ⣬һʴŵл¥ٶرǸ˵ıӰϡײͷתߣȻһº˹ʩܿͳơ
׻ңҾףкμ̡
ºӵԭȻͳƣµͳƹһ𡣡˵Żһָ˳ָȥֻ·һͣһԻվĸºһװӣȻǼˣ⻹ѾģŮӡ
һҲò׼ʲôˣԼʲô¡ԥ֮ʣϵĳµĴ¶һŽ޵ݡٻ硣
ºҲЦͳƿƲˡ
װ̾һܾܾ
ŹԺ󣬳ڵ·ЦٻٻԼǰһᡣ׺ȻԼ·ӿһЩ
ٻ罿΢°ɡ˵ԱŲŲóһλ
ٻߣźͷĸоôġ
Ļû˵꣬ٻϵԺҪڽҹֱӽٻͿˡһ˫ĿףԺҲҪڰҵˡǳԺһŬѧĺӡʲôĲĵطǧҪΪǹίԼ
׵һжȫᵽٻԼһƬ顣ͻȻ뵽ĸǰԼһҪ㰮Ůǣ̲סſ˫ۣٻӵ뻳С
ٻ΢ԼĽ׵ĻУӵԼ
һƬܰ
ٻ֮һص˶·ʧ˻һ֪ôģֺ֪ڻϣĽȻĸ׺͵ܵΪЦҺü죬Ҳֵõġ
׵һжḧ׽ңֵٻôġа㹼ٻ磬Ҳ
ٻסĿڵҲҪ㷢ģֻҪĶҾ͹ˡ
ϸ֣ߣһ¡ٻȫӣ̡һֽͷ׻Уһ
þúþãײŵôôɣҲˡ
ٻЦôɵ£˼˵㣬·ϵ㡣̸Щʲô˵ǰҲݹ֮˵ݹΰ֮ġô
׿Цºòȥȥžǰ¶ݲƽǶôɡⷽĹݹԼҪǿöɡ
ٻЦʲôݲ裬ĽвǺܸѧŶ
ֹǺһô鷳ҪҺÿ趼ôﷳǿɡ
ٻ硰ֱЦ˵ֱǶţ٣Ҫǵ˵Ǳɡ
סߡһҲԺ壬ˣĵģȻ̫ˡ˵ʲôսôܾ׷Цشʲô£
ٻ΢΢һЦƢѧʿ緶Ч°ʯ֮硣
һʯǾʯ𣿵ЧʲôҲ䷨𣿡
ٻֺֺЦһ۵ʲôʯллʯս
׵ллʯ֪ʲôսأ
ٻ˵ͬһսӼʿ̽ͬһǰսʤĽһҲǳɫ֣֮ݺ޵УôսҲһ
ΪʲôҪ˵ͨնǸ仰ҡͷʲôʹôܻΪһ̸
ٻ絽ȤҾõ˵еҿӱ˻ƪüƪĶ
Цôһ룬û䣬˵ǸʱûΧɣ˵ţտɱȹԶĲ˵˵ҳĵ䣬Ҳû˵ǻɡͬĵڴεĹֲ٣һָӾӿܴܲʤ̡
ٻһ˵Ҳеѽ
׵սиɽƽҰɭ֡Щʿиеͣϲŭ֣Ǳӿɱȵġʹ̵ͨȷʵЩƣһЩϵĵҲУʵи¡
ٻ˼˵ȷʵе
׵Ҳδػ̣ο塣
ٻ΢΢ͷֻ־ս˲֪սô£ʿ˵̸ʵʡ׵Ļͷˣҳֻһ棬ʱҲˣҲûȥˡ
ͻȻɿһ£ߵٻ档Ȼƿȥ

ٻ֮ʣԶǧ֮ĴжĻʹ֮УʵӺںζԸμʼı
ճ֮˱ν׼֣ƻܣȥ׹ݣʿʵڲС΢ΪҴݱâȷһЩسǳأԽξ֮ģʹξսξͷ죬ڼбͷƣɰξ
Ӻ΢΢ͷĿĳӡ
ճ֮귽ʮԹ̫ӣӺͬͬʱҲǹʦշ״ŵӣȻڱϣշͽ
ȻշԲǴĹʦŮ˵ĿУᵽշԶҪǰϡʦ֣εĹʦΪҲ޿κΡ
ճ֮ģƽɹţެսպգȻᣬȴԹٰƷµ´󽫾Ǵ꽫еٮٮߡӺ
ճ֮ľӺȺ֮֮λΪΣ
ʯ־࣬ϣΪ̫֮֮ӵˣҴװսǧԱսʮƥֺα֮΢ģԸӭͷʹԱsСҴ𣬹ԹԵɱҳƳȥʧһֱŻξսһĻճ֮յ֮ơ
ӺһüɲҪСΣԱsСһֱĨ۲ҪҴȥ긦һڡءݡɼ߲ơҴ䲻Ҳѽ
ʱ徴ϲصģȥ겻γҴ𲻱һʤˡҴҲ׼㣬ֺαξأ
ɢҲϣҲֻһѵУɼλʵɱԻٳǡҵνҲϵϣҡۺԨ֮ſҴ°ֺܽαʾڵأϳӦʯдԣֱӺξսǡ
ʱҲ׷ױʾԸξսԸճ֮ļƲߡһЩ˹Ա̫ʦźƣ꣬أ֮ܵȶʮεվڳϣһԲ
ճ֮̾һҲûڳЩ硣ʮ̫ӣʦշĹŵӣ͹پλȻ󳼵ĲϾһĴǶѽһ½ĺ׵ľͺվһճ֮ΪշĹϵҲλְģҲԸʵĵġ
ճ֮µսҲֻǵ̸һ䣺ˣԶʹ˹ȥ
ճ֮̾ϳԴԼΪǶԴε̬ȡǵԺУԶͣڵĲռ²ۺɽϺʱ
Ů˵ĿУֻһǿĶ֡Ľֵһᡣ쵴һսΪ˲ˮսԭ֮Ϊɽ޷ӽƣ˳֮սΪξسǳأЩսʧΪξǿ˫ĶξǽĶ֣Ȼֻɳ⡣ΪֻΨһҰսлܽˡ
ճ֮Ƿһ˿ľм΢Цս˭սˮսɽսƹǣܳΪսܵĽڡξΣôѧˮսɽսս
ֻظ¡꣨1161꣩ʯ֮սʱһסʮĹ¡
ʱϵңŮ󳼶źξս
ճ֮Ժ˰벽мĿսĴ󳼡ȷʵûɡҡĴ󽫣ڵĴ˭ܺ͵ںǿȵĴأ
ͳ꣨1142꣩͸δ˳ʮĺƽҲʹһһûӢ۵ʱ

ճ֮߳һξ롣ڽʯʨߣһĸߴ󣬴׵Ůһӭȥ֮ڳˣô
ճ֮ºУõˡ
ҲգͣϤ˶ճºСԭˣҲɱճ֮һӵ£շҲһշѧգճ֮εˡ
ճ֮ʯ־ȥݣ徴
ճºһҪξӲ𣿡
ճ֮̾һǰ󳼵ĿУξǲһİ
ճºСߡһξǲһģȴôȥڡءݾͲö
ճ֮Цһֻϧû밡ʵءͳһʱķʱڣ˵书̫桢̫ô׵ΣֻøϸʱʱǴܵʱˡ
ճºеͷ˵ˡԶԶŮˣǵʿֻҪԺúõѵװ䣬Ҫʤǲס
ճ֮ˣѾˣҲΪοӲҴҲδػ䡣ֻʤ֮ˡ
ճºҡҡͷǱξǲһĹξսǿɾͺ˵ˡ
ճ֮ͷҪ˵һ¹ٴҴҴӵ߳һճ֮վڵ⣬¶ϲɫճ֮ǰսگ뽫ҽ
עճ֮Ʒеһɫڡ콾ħŮ׵硷ɷǱС˵ﶼֹ
ճºǽĩǬ꣨1168꣩νûʲôֻðѽĩҲʷС˵


ڶ  


ʮ ݣһ
Ǭ꣨1168꣩¶ʮաڿʼȫ汱Ҳμ¡Ԫ꣨1163֮꣩ٴα
ǰߵĶݣµļӽʩʱݳǽȫ޺ãȥ뿪ʱһѳǽӺӸߣڳ¥ϰʮܺӴ󣬴̿ԴﵽٲϣٲڿԴ͸κסΨһȱӴ󣬲װᶯسȴںʲ⻹һټͶʯǿԽٽصĴʯͶٲľ롣䱸˴νǹһ㡣
лͼ˴ݣʣеȡʹȫΪһҪڻء
ʹſ򣬶ϯıǺֱĻŻסТ顢ɴˡлһȽˣɵӣɢء
ɹһŮʱӾ󹦡һ𱻺ףұ֮ʱأʱڳΪ٣ѧˡ
ѩԺһֱҹְߵˡûʲôΪΪ⣬棬СĽҲʧ֮¡ҲζĻţ嵽ԶԶʵʵáĽвǳԵҾһϵ͵ľǱɲЧľڶʹˮͳת̸ϵݣһ档
緢׳ʿʱް߰׵Ͻص֣ݺ᣺벻֮껹ԸԪ˧֮ӣԪ˧֪ҵһŬɱУոԭԪ˧Ը
ʱεĸ·Լϡα··ۺԨΪӸΪڡ塣
·ңɣʮ·κʤˮ·Ⱥݡ
Ỵϡɽ·Ǳұ֮ءݲԱݵĲ氲ȫɽȡɽͦԭȷʵΪξȡ֮ء
ͬʱĴʹҲֱ·һ·U֮ӽǰפͳͦΪһ·ԪǰפͳҦΪɢء
ξפݵαιʮҲǴ϶֮󣬳һΡ
¶ʮա
ŰȡݡҲԪ˧ʯ־ʾԮݣֹݵؾҲͬʱʯ־ǧͼ˵ݵı൱ҲҺʯ־֮ٴνս
ͷʮʹ
һǰͳƣǰʮ﷢ֽԼǧңȫҾǰ
׵˵ͷѡҵĴݵȷ沿ӡ̧ͷȥǰǳ
׻ͷλֵܣǿ£Ϊ˽Ҫý֪Ǵж˵Űγġֻɽڿһӣոʧأαʤ壡
ȫߺոʧأαʤѽ
ҲͬʱҲǰ֧Լξ
ͳͰ߽ЦȻľӲͼͰ߽ȵ£ҰսнǾԲξġ
ɣʿǣιһɫ尡
尡ιһɫ
ĳס̫ܼŴءԲʮ֮ڶɱšĳУ˶ĵˡӿиӴؾϰԿ޴Ǽͷ𽥵Ľӽ
ν˫ǶԹԹôⳡսɼƿԣͿ˫ʿ˭ǿ˭͡
ľԽԽٲٲһʮѾ˹̡
ڼϵƣξĹҪȽһЩǧѼʸȴξһһˡ󣬽Ҳʼξʱ˭޷ֹֻͣܲһеǰ塣ʿŴսˤмսҲ˻ŵ¡ǰŵµ˺ְ̤ǰŵµǰ
ξһǧҿξļҪȽܼࡣ˫ӽӽ˺ս¡ܼٵǲסİкͱ˻˫ĴδӴѪѾսѾʼ
ǰŵʿʱѾеĹӵĶơǹˮƽָǰͤ߾ڿУ޵ҫ£ֳһƬѩ
ξǰִĻӪٶȣؼ׵ɽӪԼ߳ȥӭӪӪҲѸٴſĹ̿ңʾĳɹ
Ͱ̧߽ͷڿʱԼǰξǸ˴θ
ôξҲͼһؼ𣿡Ͱ߽ﻹûüϸ룬˫ѾʼӴˡ
ɱ
ֻɽХſǰĽߡûһͱ׿
һ˾ųǹһ˾ɱ׻Ӷֻɽˢˢһϳǹһûعͱ¡
׵ڲʽսʹáֻɽ󣬹Ȼ˵ѳʩչѪսȷʵɱ𣬡ֻɽһƬĻÿһǿÿһѪɽϴߵ£ʽˮһֿ
սڿ˻սʿںСǹײѵĿڿз裬֫Ͷϱ۲ϵڵϡսʿѪ֮УҲվûʿսһսĴεŵ˼̤ŵϵʬ壬սš
ξͽ໥˶Էʽ㿪˾롣һֵĽֽ
Ͱ߽ﲦתͷʱ˫߰ʮľжӣ׼һֵĹ˫սϼʬ塣
Ͱ߽﷢֣ԶԶξڵһֵĽУͰ߽ڿξȷʵҲо;Գ塣Ͱ߽ʼҡܴù𣿡
ʵݲͰ߽룬ΪξֳˡͰ߽ҧҧʿǣǳ壡
ξͽٶȽ֯һ롣ξвֻ׸˵䣬֧ξʾǿս·Ĳѫ·ĸ·һ䣬ʦ壬Լÿһα޲£˵ȡ
ٶ໥͸˶Է֮Ͱ߽ŵĿ⿴ǰһСʸ볬һǧϣξûжʧһ˵ܵξΪʲôôǿսͷǸνֳоһܵסһĽһıսͰ߽ۿ˼սǸνնΪϡͰ߽ﻹδǿͽǰʵڲϵĵ߸Ͱ߽Ĺ


ʮ ݣ
ˣǶסˣ˰ɡһǧһͰ߽
ˣҪ𣿡Ƭ֮ǰͰ߽ﻹⳡսšǼȥǾʹˣȥӮˣǲԵ̫ӣͰ߽ɲ֮ʣξ˹
һ˲䣬Ͱ߽֪תͷսʿֺѹܵͷһҧ£еĴ󵶣ӭס
ʿҳ尡
ǰһ𽫸߾ٴ󵶣Լ˹ȥ
𽫣ɡ
һ죬ײһͰֻ߽һȵľ˳Žմ󵶵˫־ȫɤһһѪʱͰֻ߽һֻһͷʿԼԾԽԽԶȻת
Ǹͷ˭ΪʲôźһĿףһսͰ߽ͷ
ֻԼνһµͷ­ϰգת¡ͷʬ廹սϱʮಽҲ䵽˵ϡ
һ£ؽҲûмսȥתͷܡ
һξ쿪ʤն׶ǧˣ²ٶˡԼʧٶˡ׳ʤʾפʹ
ʹ򲢲ֻٶ໧˼ҡ׽פ֮Ӫһնѡʿˣ֪ƽʱȻΪͣȴ˵һҲ˸Υϱңһ
    ¶ʮգʯ־棬νʱռʹͰ߽ǧֻʣ²ǧˡν׵ֱָ
ͬνݹʾռ˰򣬰Χء
ʯ־󾪣غͰݳǲʮֱǱٳˡɴʾǧפذԽʾһ֧ԮأǿݺķأԷξǡ
׿һ߽ԼĴʮͣ񣬳üб˫΢롣һװȴڸǲһʡʩͳƣǺӱи˾и֮ͳƴ
һ˾Ҳһ
װɽˡʮһ꣨1161꣩ԭܲ𡣹۱ɽƽڶʹɽӱΪǣȰɮˣϲ̸ǧ࣬˵˹˳ԹӡӣŭɱԻڣˣ粻񣬾δԹʵ˧׷֮Ի֪࣬Ҳɱˣɱҡն׹鱨׳֮
ʮ꣨1162꣩ΣԹʦټ֮ڳɡƽڶǣԽڶʹӡٹ
ʱŰ۽ɱݣڽıԻԵ˧鳯±䣬ԸԼͳ¡ȫֱӪŰ𽫺и֮Թ飬׷֮׷ڣնŰСǰ٣ĲСʱʮ
Ǭ꣨1167꣩ͨнʵԱsٶӺ͵ϱƼ˲ţ۾ֱΪӭϡ顷Ӧʡƪʮۡڳ˳֮֮ƣ̣֮֮ҪʼΪӱи˾飬μӱ
ˬڣຣ֪ʿԴʷ籯׳ңơ
û뵽æԭװ׾ľܹ
ŪЦҲͳ䣬⹫ܴܽռʹ򣬹Ȼ鴫Ҹղ½ʱһӦﾮȻ󣬾ţͳξз
ҲЦˣʹҴҲҴεҵΪʿвƴ֪֮икָ
óҵ׵иͳճ򶫽˫Эݵκͳʾǧͳһս
׽ӹʵʱ֪֪ݹǱߵΣ
ʱ֪ͳƼ°и򱱽غءɨΧȻȫݡ
׵һͬ
˫ݳǶλݺ֮䡣жݺϵκʤͿԺһݳ£ʱݱֿɵˡ
¶գʾֹ˫жݺ֮ϵ
գݹʾ·أֹءʱξȫռݱ
ͬһɽ¾ͳκʤʾɺݳ
ʯ־ӵ棬ͷöɽūʾǧԮɽūڰ·ϱ׷ʧ롣ɽūֻôŲбܽӻݡ
Ժ׺ʱ


ʮ ݣ
ӽʱֻǰ泾ɱ֮ʱһξںͽսԭκʤĴؾӦս˫ڳս
һŲںԼǰȥս
սǰξսξ顰ɽκʤĸ֡ױ֪κʤĴѡӽĲɱ˽ȥѡսʤʿ֮ʱɱмֱ񲻿ɵҲ֪Ҷޱȵľӣٲ֮£Ƕʱңκʤһȫ߽ξʤնǧڡ
ξǰҷи֮κͳκͳڡ
ξһԽڶ֮ʮͣ׳䣬󵶣κʤڴˣǺˣ
κʤǨգˡӦļΪ֣ƾɽջʮһ꣨1161꣩£Ϸκʤˣɹռˮȡݣƽɽʣأֱʮǲӹɺеݣγ֪κʤĹ͡ɽͳƼ򽭸פǰǰͳƣ֪¡
κʤô󵶣䣬Իɽκʤߡ
ˣκʤƸսԴսڳʮΪľƣǹʮձĻƣÿö챣ɱʮˡףֹΪӪҴݣֿܽء⳵⣬ϣ󳵵ţôʸ䣬һʸˣʸٲڳУʩʯڣٲ䷢ڣ򵶸ǹͻڻýݰ׷Ϯȴʿ䲻ƣ˾űоܶԤΪѼƣҹϰʹ˼ڳگʽɡ
׾κʤһκʤº࣬ȭʩĩǴ˾ѡͳףκͳ
κʤѽӵҵ֪ͨԼġղսҲۿѡսȻʮָˡҲͳƣض񡣡ͷֽйԼĶӣ
κʤжӣǶʮͷͣκúκʤһ׳һ֪һԱͽκǳľȻҲһװȴһ佫˵Ĺְһǳнɣһǳɣǵͽ١ʱĺҲҲκʤָѫˡ
κʤͳԶǾȻӪϢ칥
׵һоκͳ
ʱκȻ̧ͷ죬һĳХֻڵԶֻӥڿһ漴£һǰһ䵽κֱϡֻӥһһף÷㣬֮ͣκֱϣͣӥ
ѫһ̴Ȥյκߵκ֣ӥ𣿺Ư˵ֹȥһֻӥ
κæͳ죬Сġδ䣬ֻӥģѫȥѫһķӦǺܿ죬æһ֣һġ
κһӣֻӥһӥХչ˫ԼΪ̬̫ķȥĽֻκʤסҡͷ̾ѧһЩɼκһΪͬĿŵܵܡκҲһεӣֻװûʲѫͳ죬û°ɡ
ѫҡҡֵãáҺֿ죬ֻӥôġ
κǸСںСҴСġƽֻҵָӡǰκһۣʱҵвǣҵһֱϲǡ
ѫȻֻӥԽҲֻӥ棬ֹǶŪֻСӥأ
κҿɲ֪СںСǰҴһŮϻ˶ٹǮģ˵Ǵӱɹ׽ŵģǮȻˡҲû
ѫʮʧ˿ϷӥʵôӥĻء
κǰǸŮ˽ҵķѵӥģҪӥĸ飬һǳҪҪӥСʱһĿҪĶӥãӥԼõѶԴȵӥԺѵǴԣʳѰھˡ
һʵκӣӥѰ̽𣿡
κæͳƣɱжʲôӲӵġֱӽκСͿˡ˶ֵƴѵӥѰڡ̽СΪ֮Уӥġܴǧɵĸ߿пٲݴжصӡֻҪïʢڵκ˶Ӳǵ۾
ֵǹӥܲѰڡ̽أ
κȻԣŶֱصѵ̽еı£ˣǻţȰ˰ӼҪöࡣһǧ·һ͵ˡ
۾һҪ֪ս볯ﵽǧʹǰ˰ӼҲҪü͵ѵһſɾҪöˡ
һ˵˵ܿϤˡǲѫѾκһ㡣
գκʤʴǡѡȻܲμӹǣֻһ߷ͻȻ͵ϮκʤĲɡҵκЧμ˹ս
ע⵽κʤõĹǳɲξõɿɳȴֻһɶߡʿǵǿԶڳƳǰ³ϵĹ
װ롰ֻһɶߵĹǳôأֻʮǳƵĳǽߡֻϰ벿ͻȻγһ¥ݵ¥ԭֹ¥ƽƽŵģƵǱ߲ǡһԭ¥ĸߣܿٽˣҲױƵõ˺ܴĸơ
װ룺κʤɽ֮ƳĶȻ˼ָŹǳκʤκͳֹǳ𣿡
κʤ΢΢һЦͷκһ۵СĹǳĲ䲻ֻЩջмԡ
κҲεЦЦСֳκһ书ƫƫѧҲѧã꼺жʮȴŶûϡΨֹ츳κʤɽЩǶκѧˣЩ˼κʤ
ʱвξĳǽسǵĽչս
ֻκʹ˫ڳǽسɱ񲻿ɵȻԱͽһӾͰѽķ߳忪һӣԽԽα½κ忪ȱڵϳ¥漴ȱڱ忪ϳ¥ξų¥ɱ³ǽɱɢŵĽ򿪳š
ʱһѡɱУɱһŴ򿪣ξǶ֪ȥ޶־׷Ӵܣһսξǡ
ͬһ죬ʯ־ȥصĽҲݹɱܣ˻ݡΧξռ죬ξ˶ϡİΧ
ʱҲʼݳǡ
ʮգһصĽԳ֡Լʴ򷢶͹ʱʯ־شжһµʱ䡣
Ϣѫף磬ڵľǺӦòʲô˰ɣ
ЦСܣֲӣôס
Ҳݳǽߴ̣ɲ׹
ҡҡͷʯ־ǲݲġһٴиս
ΪʲôʧҺиս𣿡
׵ʲôңȻʧûжģܻиĴٿĿǰľ棬ΪֵʽοҾȻܱߵأҲһʷݱɢѡݹĲѡ档οֱΪˣûгͼǲΪʯ־ûдͼɣһǰͼľսáֻҪͼ˭ұһʤ
һ뵽ͼǿ󣬲ѫ͸ЩڡôӦô죿
׵ȥκͳѡ̻ݣϣܹϡ


ʮ ݴսһ
ʯʿһأ
ˣξսƺ̫׵ɡػǵУξδٳѽ
ʯ־ظտأǳ£ȵʱݳ򶼱ξռ죬ǽݳбξΧסáȴУξһսֻҪҵĴͿԸıڱľ档
¬ˣҾʧʿ䡣ʱξսҾξغͰݴͣξһս񲻱𣿡
ʯ־ҡҡͷξ˰أ;ҾսֻΧפأжҾҾݡҾǣ鹥ռݡ
ɽūȻǹǲݡݳǽߴǻҲһ࣬סݣȴԮŻϱضɱԮʱҾӦϣһٴξ
ʯ־вãжʱӺճ֮յ룬ݴ֮ơݺξսҪݣжȣСʯ־Ҳ֪Ϊսʧ׺ݹ֧Ӽǿսʹڽξ˾µľ£Ըñض׵İ취ҲԸðպξս
ʯ־ЦһڳڽڽĿ⿴ЩëһʱﾹȻѻȸ
ʯ־ǻŮ˵ʿ𣿱˧ʦ֮ʱλɶӣΪżȻ˼ܽŵǲҳս𣿡
Ѯʱ˵ڳ࣬ѵ
ʯ־Ȼ˼󣬵ʵڣʱ򾫱ΪʲôҺξһսǴľʲôʱŵöڳҳս̫桢̫ڻʵʱľȥˡ
ˣͷֵø¡
ʱ¬ԡվˣ˵öԣǶŮʿô̰ξء
ɽūҲ˵ĶԣԸΪȷ棬ξһսҲ֪Ǵʿ
ʱҲ׷ױʾԸξսΪ֮һ䡣
ʯ־ԼȳǹĽڽʿдϲλ벻ҪˣǻǧͼһֱûгսΪ˵ȵںξս
һᵽͼڽʱĴǧͼȷıһս۵Ľ
ʮգʯ־Լ½ɽū¬롢ūǰ򣬻ϰؽҾսɴʯĨδǧǧͼǰӭ׵ѡ
һһֻӥ·ҪƳһڿв½ķ裬ʱķӥ
ס࣬Ťͷκôʲô𣿡
κָſеķӥǰԼʮҵĵطܻн
׵ͷͷйӪʿȥǰҪС٣ֽϻ֪
ʿӦһ߶սǰȥ
Ҳǵʯ־һҲ뵽κʤɱ֧Ԯݣпܻǲڰ·٣κʤҪκͬУϣܽӥ̽УҲԷӥáκʤȻȻͬ⣬Ȼ֪Ȼֻһͳƹ٣ΪͬеӺ׼ݣǰ;Ҳϣ߲ɵͲ͵κף˵ܻó
Ȼνӥͷ˽١ӥֻ̽оĴ巽λȴ޷оľλáҲǷӥɿ˷֮һ
ͨ⼸˽⣬׻ַӥ̽еĲƣӥ޷ֱǽξͨաҲ޷ĵоȻƴѵӥ̽Уӥȴʼûбʽʹá
˵㲢£Ҫǿ˷ӥٶȺ̽Ѱľ룬Ŀò䡣
Ȼʱ֮һʿǰʮﴦ˽ԼǧңȫǧͼӪʿоĲ򣬷˽Ժɳһ˻棬ڼӽĶ
׵ͷ˿죬תУȻ˳ķǰ
Ųϵĳһһξٶȵսϼ󡣶Լڰ˰ٲ⣬Ҳʯ־֮²ϵעս
ξųʽһоͻյ״ĿǷػذ
Ҿаǧˣֱ¡ͳ죬ǧǧһǧ֣һǧɡ⣬ڣڲ֮С
оСɣǰǰҺСǰǰҺʱΤ١ԴĽͳ죬ÿǧˣǧһǧ֣һǧɣҲǰڲ֮СмСɶǧǧһǧ֣һǧɡҴһߴɵ¥Һͳɾ¥ָӣȫ֡
ξȫֻаǧһǧξһξҪ
ξкʽͬʱҲ˲󡣽ʯ־ųһ󡣺пҪξιöࡣǧˣȫһɫΪк¬ڻͳ졣ǰչ·ſ˫ᡣ
оΪ㣬һǧſڶǾǧ飬ÿǧˣųǧͼֳӣڷ֮Уǰŵ֮ʱͻȻ֣ɱԷһֲʯ־ָӳڵڶмķڡǶǧǧΪ󱸾áսʱԸξֲͬӦ䡣
ҲǺһΪƶǧİϡ
˫ʱǰƽ˽ٲľ롣಻߰ٲսһ


ʮ ݴս

ʯĨδ߸߾һӣֵĳָǰξǧʿҲ漴죬ǧͼУǧΪңǧƥսǰͻȻ춯·ŵ졣
·꣬зӥ̽УξҪһֽ˲ռϷͷҲ㹻ʱѵΡӪУӪӪңʹһʯ嶷ӪУɽӪļ׾ȴȫֹȴŽ
ξսһԹΪпܣξԵʱܵռϷͷڹսķ粢󣬶ξĹû̫İΪʯĨĩںͼĺ׶ԹҲ൱ĵֿʯĨδţͼͻξľӭ
ʯĨδĳʶٵĳ֮һû˭ֹͣùܵеġξʯĨδϵսʽвһ˿ʱҲݲʯĨδ룬ðɣξʲô
𺳣νһһ˫ľѸٵٲڡ
ʱξͻȻתٶÿ˶һźܴ󹭡ֵ󹭵ķ򲢷ˮƽǰбָաɿñԶȴҪöࡣ
ʯĨĩȵ׼ơʵԶľ˶ơ
ʱ˫ľԽӽһʮ
š
һ£ַĲǼʸһٶںĶ
ʲôҲڶгʯĨδţЩ䵽˽С
ͻȻзһ޴ĺʯĨδֻĤʹ档µսͻȻһ˻𣬿ҲѡҺҲտˣսûевٽܵ޴յսˤ
ξȻʹ˻ʯĨδڷӦʱһɴ̱ǵζһ£ҵĿ
ȻγԻҩоʹһֱҪȽȽҲȽ󡣵һ㶼سսǽӪҹϮʱʹãҰսʹûġ
ʵξʹõɱԶԶСξһֻףһըըʱľ޴кܴƵĻҩʹűը̼ԵĶġܶʹȴ˺˫۴ʹѣӶоսõҹθֻʹá
ռϷĿزΪ˹øԶЩʹξܶһʪλ˺ıǿڡܷƫƫֲʹڽһʱɢ
֪ѡԼϿѵ£ʱ̫̣ԸͨĽԣͼȻѷһͼӲƴѲû䣬ҲȻʧǰսһֱûзӵӪһ֮ءһˡ
רõ󹭷䣬ԷһʮԶľ룬ҪýŰŲӪʿܷ׽Ӫʿ䣬ַ֮İٿ䵽Уɴ̼Ž۾ӺʺʹľᣬҵĿȫʧȥսս飷УʿΪսŭԼҵĿ缺һšеʿΪˤսеǱ飵սһЩѾÿҵսƴ̤صʿ
ʯĨδһǿŴ̱ǵζһ󺰣ҪҡȡȡҪң򶨡ȡȡ򶨣ȡȡȡ
ʱ缺ңʯĨδкҲˡʯĨδҲΪڣҪ֪ûӦðѶɢͶҪСöˡϧʲôˣξʼֻж̶̵˲䣬ʸʹﵽ˰˰ٶˡ
ʱҲкܶӶг˳ӭǵξļꡣٶȺͶ־Ľ׷ڹ֮ˡ
УǰδӴѾɾĽһƬиš˭֪ҰսʹûôӦ˵ҵҰսûİ취ǰڶʹڳ¼ҵսеһʹûҲʹҰսʹûսģʽҪ仯ˡ

ˡˡˡˡսĵУ˫ʿͬʱʼǰ
˫˧ȴһͻ׳۾
ͬǽǰں󣬷ɱ档ξȴǲǰں󣬲ǰٶҪȽҪöࡣ
ʯ־ҲЩɻսĳ涼ǰںΡξԶԶڽҲòԳ塣õξӦͣŶԡرǰŵξһ飬֪õʲôֻ̫Զʵڿ塣
ѵξʲô𣿡ʯ־ţʱҲͣˡ
˫ľѸ˶ٲڣһ֣šξ˺Žǵ
ͻξ˺Žͣǰξеܡ߶ߣխһͷڵϣľ֧ţ˶šԸĳʮЧһ˲䣬ξų˳һǽʾΪѵصӡ
֧ǹܵĿ϶ǰγһƬǹ֡ʯ־һ֪ãû뵽ξַʽ赲档һͷײʧǺܴġʱĽͣˣֻҧȥˡ
ξöǽʱ˫ľҲ˰ٲң˹̷Χ
һ˲䣬ǧƵļʸɻһν֮衣
мĽ漴սϵϾͱĳս̤࣬еαԺ̻˽סܣ˿
ٲľתۼ¸ҵĳܣǹײϣеıϣҲеĴ͸ܡе˴ײܣеܴ͸Ҳ忪ܣɱξСξĶǽһӱ֫飬̵ĲҲ˼
ǽξһӿϣ˫˻ս֮Сڶ̱֮Уͼؼʧȥ˳̿ռٶȵƿԡ˵ŭս˻ĽһƬĽᱻξ̳ɷѣս嵹ξ̾ͱ̤࣬ǹ壬ѪȪӿսʿսѪ֮Сŵ˻Ĳ
ʯ־üͷսȻ⡣ԤӦɶξʹξҾ֧Ԯ·Ȼ·ͼͻʹ䴩սһٻξоͿԴȫʤڵ޷嶯ξξƺемܲ
ʱξоٶȻ죬оǰ


ʮ ݴս
ʱξоٶȻ죬оǰ
Ԫ˧ƺЩֲ֧ˣǲǷֳһЩȥ֧Ԯǡ
ʯ־ߡһξоѾˣǵоôܶ˸¬ڻУξսûԮ
ʯ־оӭξŽ죬νоҲʼӻˡ
о˵һŵǧ͵ڶŵǧһνѧôˣξܣоû񱼡ʼձźͲһٶȣǰ
ξоǰһǧʿһξûоܡξе󣬺Ŷʮһֽûмֵľ
ʯ־ۿȥЩľԼɶһɶߣȫõĴڴֵԲľƳɣеξһ𻺻ǰ
ʲôѵξõľɣʯ־ǾĻҲ̫һ㡣ͨĸ߶ȲߣǽԲľǰָȫ˽һƾһλʿǵĺ˵·ʹʿܺˣֻƴսξʹþʹʿƴս
˫ľ뼺ʮʱɽūԪ˧ˣξûܣʱǳˡ
ʯ־ȻξľʲôҲݲԥˡͷţ档
ءءءءд˺Žǡ
̴߶սٱۣܿ˦ֲξȥʱξҲͣԴ
ʱͻȻξľϣɳ֧ʸಡಡಡĻƿСǰٲаʿϱ
ԭô£ξʯ־һξֻǲ
ʵľеΪֲ󡱵ĲƳġڲҪǰڵأóĿռ䣬ֹֻܾصŵоһ͵оսԼˣҲͲ׵ķżˡ
ξֵĳߣһɶߣһߣ㣬ÿվˣǰľդԵסзĹһҲ߸ߣŪϵĹֿԺ޹˼ɵķżҳ֣ʿƶ磬ֲˡ󡱵Ĳ㡣жĿֱֱ»ףתͺˣ˶Բı㣬˲ҷʹãֻܷо档
ξоÿеսжʮйֽˡͻȻļͻܴ죬ʹξĲܹסĹƣĲҲɱǰ˫̻սһ
ξоȫǲϵĽ̳ԵĿ꣬ϵξֵӡȻвٵĹ֣ЩֶǾļ׼ȷ͸֡Źҵ춯ʸգϵʱĹҲʼϵξ䣬ϵξľţ˶ξЭ󡣼ס˱Ҳ̾к󱸵Ĺ
ָУΤٺڵϣһɱһָξս
Ψʱһˣʹùʹ˫ҲξǰСһһԺһλøһαһɶ߳ĳǹ档ÿǹһֱʱԺһĳǹȴԷΪʱסԷȻʱȥӵ㿳ǲͿͷͿȣɳǹĽֽڳǹֱϣǹֲ˺սʮЧսʼʱ˼ɱʮʱеĵѣȴ˿Ҳûκ˺
ʱʱˣеξһ飬һȺ໥źͽսξսʮɱýˡξ׷ϣʼձΣڹڻ»ǰƽӳΪѵصӡ
ʱξָ̨ϣҺͳɶʮĿǰơɵиڿҾʮȥӮˣҿǲǰʣµһҲȥһѽˡ
У̸ʤһ㡣ָԶɴ㿴ͼûг

״Ӫ󣬷ӪңػذضϽ˵ĵ·ҴɽӪмŬս󡣡
ѫ͸̳УӦһԴŲ´ɱ˹ȥײˡֻɽҲ塣˵һɱ˳ȥ˫ǹɽӪһǧҲһ˳
ξ·ɱʱĽ缺޶־ɾﻹξĶ֣һӴֱһȥƲ׷׵תͷҪߡʱѫ͸𼺴ξҰȥ˽·Χ
ʱʯĨĩ۰ܾԶҽξİΧ֮УۼͼڱξΧ·жϡΨкξƴһ忪ǰξſԳһ·ǴҸһ塣˵ĳǹͷ׺ɽӪ˹ͼҲΨһεľµһζˡ
ⲢһԵĽͼȻǽʿʿ־̬϶ԶԶܺξȡ෴ξȴʿǣʮ֮ʣɽӪȫйǿ׺Աͽͷȣһɱͬһ㣬ɱͼ׷
׻Ӷֻ硱ʹͼĺƥһĵ£Ҳֽͬһ㲻һѪ׵಻ӿɳ۶֮µֻнʬ
һߵҲѷɫһͼǿ֣˷쳣еĳǹת磬ܡ̡ܡգǹӵ쾡£鶯ǹ֮͸ؼף޲ɥ
һֽһ¡ǵʮ˰ɣţȻһųǹݺݴ̹ǽʯĨδһǹǰ̧ѹʹһֱǹֻһǹͷཻʯĨδĳǹ߶ߣֱһ顣
һеĳǹȵ𹷣Ҳһǹ˵һͦǹʯĨδ
ʯĨδǹӭֻǹʱ̳ǹͷҪ֮ʱʯĨδֵֶĳǹһ˻ذߡԼĳǹʱ˸աŶֵĳһ£ֱԼСľǹ׺佻ʱҲһŪǱ
ʯĨδһǿСһǹв£γǹֻ벻
ʱ룬ȻǹʹʯĨδҲһΪǳŹһغϣҪɱΧеĳǹһתһǹв·ִ̳
ǹ
һо֮ʣ˵зʱִ̳ġ
ʯĨδֻһʹ䲦ǹһѪߡʯĨδһսϲõ


ڶʮ ݣһ
ɽūԪ˧ˣоҲҪˣҿǲͼϡ
ͼָӰūҲԪ˧ˣɡĩԸϳս
ʯ־ҡҡͷУξоܼͼҲԳ忪ξʽξ滹мԽ¸ͼΣв̫ˡ
ɽūüԪ˧ǿô㣬ȥҾɺܲʱǣȥ䶨ˡ⹫˵
ʯ־ȴɫҾоȻξΪ˱ֶΣжҪǻԶԶĿǰɵֵס
ūˣ˵ͼѵͲս𣿡
ʯ־΢ЦͼҴľ񲿶ӣǹؽʱ̣ôܲսأǽĲξ·ξ
ɽūŻȻԪ˧һһξ֮⣬ȻǸ
ʯ־ҽξ·õܼмڻҪԸͼġ˧ȴƫƫԸͼȥū˧ͼǧξξ֮в룬תξ·һҾػʤġ
ūĩ
ʱξڶͳָºͽɱѷѽ⡣ͻȻξǰĽҷɢһɫθѹѹһƬξǰ
ͼ
͵Ȼͼξ
һ˵ͨǰͼ·ͻ䴩սʹáٰͼҵĹʹҲξ·˴׼Ϊ˶Ըͼû뵽ʯ־Ȼͼξ
ʱ뼺ˣΪͼ嵽ξǰһξӭȥ
ɫһɫֱξУӲĽξʽ˺αһŵͼǰǹ̵̤ξƴֿȻ޼£˿Ҳ޷赲ͼǰĲ
ͼָӰū־һܣһӴһ߶೤豭ڴֵһͷŶĴ糤һһشʮĴԲߵķΧھӰһȦξֻءҷαǳƬĵ£ѪǷɽԶȥ˾ūֵĴҲסͬҲˡ
ԭūһԻ󣬾˵ѻֶܡǽӺһΧԵʱֵģŽѡУֱӼͼӾ֮󣬰ūս£սܿʹͨͼӱΪͼָʹͼʮָеڶڵѲͽ֮ϣճºС
ֻҴƲɵͬʱ˵սһ㣬ǰαν޲ҵùǶϽѪɡūԼϵĺڼҲѪȾ˲١
ͬһĽ𽫣ҧҧǾ˳ǹĳȥ
𽫣ɣĳǹͬһ㣬ūʺ
ūЦһֵĶһ٣͵סĳǹֳֵһԲͷ
˫ֺᵣǹֻһӲİǹ˾Ҳ𡣴ͷδٽԴ˹æͷ㣬ȫͷǱɨһӡ
һֻԴˡһǰֻðûڷӦؿ⵽һصĻؿھۣһſڣһѪҲˤ
һʿææָܵӳ£иˣŶͳҾܣиɾ֧Ԯ
Ҵ󾪣¥ϿĽ¸ͼûϵξ·ǹξ·֪ãξǾͼĳҲξɱˣҪɱȥ֧Ԯȴû뵽ʱҲսˡҵϲ£ʮ꣨1140꣩ʱҵĲˡʮһ꣨1161꣩ĲʯսҲĹеһ벻
ҲڲĵʱԮǵ֮ڲҪɳԮҪָս
ʱξо巽ǰ󶼳սˣֻʣǧ˺зİǧˣָͳԴзָǳɵĳӳɴģֻѡһָξսôӦѡ˭أ
֪ʱָΣؽҪһԱ½ͷܳʿʿסľ档Դͳɴ˵ҪѷɫһЩҲʲô½˭ȥҶġΪѵľУҲ֪жʱ룬뾡ʱҲ飬ֻһԲ
ҺȻ뵽ʱھͺˣһʵѡϧײΪѵʱһαɿָܵӳ£иˣѡͳŲѡ֧Ԯˡ
һͷȥֻһξͣסʮƥսָܵӳ£Ϊһ˽ҿϵͭ㣬ǱҲûһֵиˣĩͳƽѡȫսиĩȥӭսͼ
ԭݹ֪ڰͽսϢ֪֮ʣԶǸϲȥġԼȫؾҲñиϻأԼŲСһ·УǸˡ
дϲ֪ߵǼ׾кǿսҲ˲֮¡һʱԴ
Դ̳Уĩڡ
ҵָӣͱһ֧Ԯ
Դĩ
һӴ󸫶ԴͳƣĩһͷһȥξһԮˣҲ׷ÿñֱӶͼ
⻹Ǳһκͼսкһ˵ƽոǿڿɾֵʱˡ
ǳ˱һۣЦͳģҳ೬ʧġ˵һеɶǹ߶սӭͼ
ʱһͼһ೬ԼҲһеĳǹ˳ȥ
೬еĳǹһһ£ʹľǡǹʽͼȾǹǹʺ
Цǹһ֣һɽͷһһȳͼֻһͼսӲ
űƲõȫһСɽ򵥵һУֱӣ󸫳Եеͼмܲסһ㱻ȥת֮䣬ˡ೬ֻˡġǹȻϾڴ̳ڶǹʱ㣬Ǵʺȱ׻ĵطѴ̴סԶԶȴֱһСɽЧöࡣ
˴ͷһϣסͼĽͷξͼĽסˡʱֹʱԴǧҲξɱһţѽѷ֣˫һصľ档


ڶʮһ ݣ
ʱūָӽսֽǰĲȻͣϸһԭξԮɱһɱһѾΪ׵ԱνʮͼЩסˡ˻࿴һۣūǰںӭȥ
ʱ೬ʮɱ𣬺ȻǰĽһãóһԱ𽫣ڿڼףһһôܣ֪һͷĽ𽫡дϲ˫һսӭȥеĳǹһūݳǹͷһһ£õġǹ
ūֵĶһͻһ೬ĳǹڶϣūеҶ೬ͷ
೬ͣҲҴ⣬ǰ̧ѹʹȫáһֱǹһԼ˫飬Ȼûн𣬵Ǹı˴ķûԼҲ֪Լ̫Զ㲻ڻȳǹһǹūȥ
ūֻŴܣһһ¡೬֪ãྫǹͷܵţҲû֮ˣ÷ǹǻǹԸʱֻıе𽫾ͽҰɡ
೬һ룺ҲֻбУǳźͰ֮ʣг˹ȥ
ūһӭԱν󸫣ϴһĿͭߣҲ˵ءһҹȥ
һúá󸫣ŴͷͿȥֻһ죬ֻΧʿĤʹūõ˻ҺӦһͷͷϲͷɨд󾪣˾ȻӲԼһԼ֮£ξ֮л½
عĴ󸫼ŷūͷūæеĶмܣֻһ죬ū˴˺üöܵһʹһ˫ո£ūȴǵִмܣͲ֮£һӰūǳ˴
Ц𽫣Ȼӣٽһ˵ž󸫣ūȥʱūֻûﻹҵ־ٶмܣæӵֵ˫־ٶܣһֱֻһһҪ󣬲д󺧡
Цʹ죬ʹ죬벻֮Ҳ½Ҫ֪ղһʹȫξ֮г֮ûеڶ˼ܵסûбֻɽ֮ǰҲӲܱȫһ벻𽫾ȻҲܼסȻжԣĶҲʮѵá
Цδūū˫־Ŵܣ˱һȥʱֻһľƵĴܾһӲȫ롣
ūһ亹ӵеĲжܣӣֻѪۡһѪǸν𽫣סԱҲ
ʱһߵĳ೬һǷǹдԱˣʱξȴǾȻͼڣʱҲסξķǱܰūͼҲâֻҪһǱɱŵòܣҽս
ʱָȫսȻΪ̫ԶûпܰūһĻҲõĽȴξǰҲڷ
ɵиĽҾܣҿӦðеĺ󱸾ȥȫһٻܽǡ
ҵͷͼˣҲûʲô̵ˡеĺ󱸾ȫ͹ߣʯ־֪ѵܣƼȥ˭Ҳز˰ܾˣˡ
һξȫʤɱڣ²ҲǧˣǹеսǧƥȻξҲ˰ǧˣͳҲսǰҲǧˡ
ʯ־ӻݵͬʱҲνƣʯ־δ̽ӵ׵ʯĨĩսȫûϢʱ׺κʤϾʱҲƽݡ
ʯ־֪ʱݵĽȻڣ缺޶־ξʿǣ˷µʱκʤϱһαĹеݳǿزʮ졣ݳǱҪɾˣɾݣҹǶӣȥ
˭֪ʯ־Ĵӵɽһ⵽ݹķԭݹ֪ξڰܽϢ֮󣬱ϵʯ־ߡ˲ڸϻݣݱ̽ʯ־޵·ߣɽС·˽߹һʱɱܣֲǧˣеءݡʴᶼξ񡣵ʯ־ҲƴɱΧӻȲ򡣺͵Ҫݺξһսʱ緢־ʵǱ
ξȫռݣݱݶɱٰԱsӱ֮дϲּӷҿ˾ǣӷ̫ξͭǮᡣʿҲһʹ͡ݵſԵʮգȻ
һ죬һװݳеһϡ
ݽϵǺƽ˲ʱһӶξ߹һƽʱҲûʲôͬξϣȻûеҾٰһＴնҲʿ񣬾֮Ҳˡиҵ̻ҲӭҵξƳ֮ݳȻϽֵ˽һЩҲָ
ʱȻ˺䣬ߡѭȥֻڶԽֵһô£³೬֡
æ˼˳³೬ǰһֵ೬ˡ
ԭͬʦֵܡ೬游¹ڱʱڽϴųơεһǹ¼ǹʮʽ֮ʢǹ֮ϡʱͶ¹ѧϰǹ¹䲻ҲζڣԴҵǹҲӳ¼ǹеǳ
ͳ¼һӾֵͬľСڶƾԼڵǹСѡĸͲѡҲûмˣ벻εˡ
ʦֵȻʮУ˲УҸطȥȼ೬ҲȻͬ⡣תһֵȻһҾƵǰվסѫˣƺڵʲôˡ
ʱ׻ͷҲͳ೬
æ˹ȥ˱ȭʩͳƣͳ죬ͳ졣
Ц䣬ֲھӪöˡҲй𣡡һָ೬λ˭
ĩʦֳ೬ڲѡתͷֶԳ೬೬ѡͳƣͳ죬ͳ졣
೬Ϊмֻ΢΢һ֣һԲԸǹڣж֣ʹڲѡУ˱⣬ҲĶ֣ҲƢҲֻһˣݹҲ˵ʡ
׵ǲ⣬ѫ͸вã룺һССʲôġû˵ʲôҲÿڡ
ʱ˵೬ôôûйأϼô
೬ͷһԭǱݹˡ˵Ǳǳ佫ңԾе֮ʮ⣬˳೬֮٣̲סڽѵ೬
ап࣬û뵽೬СʱһĿһУˡ
Һ׵ˣֲھӪôʲôϱҲ̫ˡתͷֶʦֵѵȻлҪ˵¾Ͳؿˡ
вһʩһ񣬸Ͻų೬ˡ


ڶʮ ݣ
ȴףҲ̫ˣÿʿĿϼûйأǲ𣿻ȥԺһҪúýѵѵСӡ
ݹļˣ׶˵˲Ҫƽˣôûû˵أ߰ɣȥȼȥ˵ŴͷϾ¥
Ҫһż£ƼҰ˾ƲˣݹôǶȥ˺˵
̸ţ˱˵ΰսֻбһ˲μ˰սȻֻ;μӣҲ֪ʮϸһһ˵ˡ
˵ͼξʱݹȵһǰͼ·ģ벻һȴʹ
Ե֮һġƣ޳ƣˮ޳ơ˭涨ͼֻ·ʯ־ǲ֪ͨ
ͷҮʱоܼеڻͼҲܳ忪Ҿʽ˹Ҿ·ҲʮȷġʵʱսϵȷʵʮΣ˼սˣͻ᳹ױʱܵĿɾξˣʱǧһѽ
ѫһʼͼǵôǻȵõϱϵҾͰ𣿡
һһҿû뵽
ʱЦѫں˵ЩʲôһʼͼҾôսҲһ֮仯ﻹܰԭһɲأҾͼؼ·ûһЩڱ·ʹЩϧˡϾҾ·Ĵ󱰣ҲӮҲǸƽɫ֮֡
𲻽Ҿ·ҲԴ߲ǵо𣿡
ҡҡͷһҾֻǱܣȫûĹҾ·ǾͿԹĺ·ڶʹϱϲϵиҲɾ֧ԮʱҾ··ռϷ磬ʹʧҾҲܣʱָӣһȫ·Ҿ֮ǰȻܽо
һ˵ţһϱȻʵʯ־ʧߵĵʹͼһʼʹˡͲӲܣһٵƣػصҾıҾҾ·ѹͬʱɼ֧Ҳö࣬ΧƵҾ󡢲󷽽ʹҾ˴ʧˣƣӦϾսҲȫ١ơӲ壬ͼͨûжơ
һ˲ͷȫѣݹףⷬ˵Ȼսľ⡣
ҲսʮһԻӭʼԻܵУԻ׷ɢңԻϮлʹбߣԻݣԻؽ򣬷Ի䲻δ֮ãԻи䲻⣻ԻۣʮԻҰӵܡʮּս֮Ҳ
ѫȻôʯ־Ϊʲôսأ
ײЦ⻰˵ѣҪʿѵأһҪкܸ٤ָԼף̸ôôʤأŶʯ־ôȸûǧָ
ݹҲͷѽҿ֮󣬽ȷʵûָܹʮĽˡ
Ͼʱй
ʯ־ڵأʵӺȫȻû˵սǰʮ㣬緢ˡźξսһɴʱҲĬˡ
Ӻŵʯ־ڸ֪ξôöԸ˰ɡ
ʯ־ʱͷֻ̧ǣ΢ܣϵвܣнմܣ𽫣ӳ֮
Ӻˣξѹ֮ʱʯ־Ҳ޵ϳյĹͷϣɡ
ʯ־дϲл¡ֿ˸ͷվһߡ
ӺֻȺҪó֮֮ߣξ룬ݴ͡ϧƫƫҪξսڶ֪˰ɣξղ̫桢̫ʱǰ㲻һˡڻû˭Ըȥξսأ
ڴһҴ𻰵ġ
ӺҺ׼ںɽݣھͲó֮֮ƣξյϾξսǶ֮ţ󡣡
ճ֮ճºһ߳ʱй
ճºе֮ЩڶսԸξˡ
ճ֮ЦϧսǼʿһҵģҲͲôʿˣҪ֪ǶҴľʿ䡣
ճºҲ̾˿˵ҲǣȻ̾ġοһδЩؾɵĴҲѹξӲƴһԵǰܵúʵξթܣǸʵս
ճ֮ҡҡͷҪթܵһЩкܶ취Ҳ̫һЩʯ־ˣȻȥӲξܡξսôܲأӮҲȻʸأ긻ƽ֮սǺξ潻սȻʤˣҲֻǲʤԭķأ˹ܹ֮ȻΪdUֵǵָзҲΪڸƽ֮սУǴԪйء
ճ֮ĸ̫ǵ긻ƽ֮սĽ֮һ̵ճ֮ʱԸƽ֮սΪճ֮ԵνĴһսʮ
ճºе뵽ͼȥξҿһµսҿͼʹãҲµսˡ
ճ֮˰ֵ̫桢̫ڵʱʱξսֻξԲ͹ΪҴ˫սʱʵǿ˭Լ֮ȥ˵̶֮
ճºеͷ˵ǰ˺ξսǺѾкʽκսԴͼΪһܺξӲƴͼҲޣѴеһսȥѽ˻Ϊ
ճ֮ŵһҪ٣ƣΧػذɿɳ㺵Ƶξ󣬻ȥϮξĴӪֻҪξսԡЩɶظĳֻͻܷͼơԻָӣҲһ᲻һսͽͼ·ͻξоһξǻξҲ޼£δؾܻξ˾ϧʱָӽĿɲѽ
ճºļİѳ֮ϾͻлġξѫͿǵˣһû̫ӵ


ڶʮ һ
ˡˡˡˡصսξŶʮǵݵĳǽ
ͭߣִ󸫣վһĶϡݵĳǽԽԽھǽһԶʱ򣬱·壬һԾ˳ݵĳǽеĴһ֣ʹ̳һȱڡ
ʱڳǽϣξһһ½ӱ򿪵ȱڵϳݵĳǽڳǽϺͽչ˰и񶷡ξǽϵ⽣ӰѪɽ
ֻӴ󸫣ڳǽɱ֮һ㣬ȱһһ򿪣ԽԽξ˳ǽȻֿξϳǽ̫࣬бͽͷֿ׷׺ˡ
һξųǽ˳ݳǵ¥سݵĽԱܵûӰˡαɱ˳£򿪳ţ缺ȺڳݹָξɱС
ڳ¥ϿξĴɱ˳ݣЦųиߺαϽڴˣԭѣӴԺǲܽ˵۸ˡδеĴһֻ֣һڳ¥ϵĽĿ
ԴξռԺ·ۺԨҲɱ˰徴̶ո˵ݣݣ
Һκʤݷֱ·ʮԭֱָˮκʤ򣬺½ɽݹĲѡҵĴ׵ѡֵκʤĲ£ԭɽϤɽҲֵκʤ£о顣
¶ʮգҵ·ݳһ·ɳǡӱݡǡصȵأոݡӱݡݣݡ
κʤĶ·ˮ½ݡݵȵأƽݡ
ĴʹҲĴ·ݡԪ֧ǰפԪɢأոݡݡ¤ݡȵءֱָһո·ơԹʵU֮ǰפͳָ֮ͦξս£սֳΪһµĽǡ
µʱ䣬·ÿһ·в̶ͬȵʤڽڰˣ¡ԭɽȴƬƬؾξռ졣һʱ䣬ξƳһƬá
¶ʮգӱиʹҹ˳ݳǣնǧڣ²İٶʮˣնʮգԱҾȫռ졭
žһԱsһ鰸˱ĽݱҲ˷ܵվڽ߶ãո˳ݣһҪոˣҴεαȫʤˡ
αʼ֮˳ԶԶԱs֮⣬Ȼݺͽսһξʹһ㣬ݱƵÿ춼յǰߵĽݱǹռأǴʤԱsĴãҲոˣ붫أոôαˡʱԱsͻȻһ󵨵뷨
ʱ˼˸ɿһ߳еϣݹȻǺãӯȱＰ򷴣ҴγˣǰĽʿҲضʮƣˡȻʧܣϾԪδˣοһǿһǰиʸҴεľʿ˴ʱͥѪ׷Ѳ˵ɽҲȵ
ʱԱsͷϣһ˼˵Ļʮɨˣвɴءߡһ
˼ȻˣʱҲͣҲֻӲͷƤ˵ȥҴαҲո˲أǼþհɣ˽֮ҴΣջҴβ
˵˵ˣ˼Ҳֻģ֪ԱsⷬĻʲôӦԱsλڴεоȻɵ졣ԴӴαɴǮ˼ҵϸҪֹ˼ԱsԼλһֱȡԭα׼꣬ڱС˼ֹġʼϣξ򼸸̣ýⷢӣҪֹͣ˭֪ξһ·˳ȫްܼʱôȡֹԱsء
ʵ˼Ҳû취֪ʱ˵ûõģֻԹӰԱsΪԹϧԹƺĲڸ泯˼˵涼˼Ҳ޼ƿʩ˼Ϊѵɴ󳼶˼˵̬ȼ΢ǣǿȻ˼ɵǵִ࣬ƳʱȻ͸ôͷֹ
һ뵽˼˾Ͳ޵ΪʲôͷֹͷΪʲôҪ˼Ҳ֪ԽǳɹԼԽǲǽ֪Ѿո˳ݣžҪո꾩ˣ˼̲סˡ֪һո꾩αÿǰɹһֱſıؽܵνıػ֪ͬ½ΪʹʹſĽȻ˼˵λãˡ
ʱв˶Ѿ˲ݸ壬͵ξո꾩سʱʵۣҪ˼ˣΪſڳλáʱҲ͹˲Աs߲ˣ˼˸ֹ
ԱsеȻʱҪ˼ƽε֣ôһ˼˵ָӡʱ֪³¿๫Բӣ๫ִӦԺܣִҲӦ档ǰΣսΣʿΣӦһฮľ˵
ʵ¿Ҳα˳ЩϣԾ²ǺܾͨҲ֪ǰľ澿ģһ»ʵҪСһЩ˼˳ֹԼȻڲܰⷬ뷨˵ֻһԺⷬҲǺ
ԱsɫźһЩͷſҾʿӦһոƻۺԨݻתݣ·ϻոҲôãԵݶսո
⻰ͬһըףõ˼ˡ¿䡢˼ҡҶJе˶ˣԵݶսոǾ͵ǻʵҪˡһʱ䣬еĴ󳼶˲ǲǸüˣǻʵҪǲӦá


ڶʮ 
˼˵һӦ̴ϣ˾򲻿ɰ֮յݶսһʧص̫ڻʵ۵ĸǺá
̫ƽ˹꣨979̫꣩ԹΪոʮɹڸӱɾɱôܣԹ屾Ҳмˣһ¿ӵʹôοѵľʿأ˴Ҳոʮˡ
֮սֻ̫ѣ֪١ʱ̫֮ԵΪ۵顣̫ܺ±աΪԵѣԵ·ֵò˷ʡ
˼˸˵꣬Ǯŵպʼа׵ǱΧū׷ҴڻʵҲԨ֮ˣ̱עһأ򲻿У򲻿а
ڻãԱsϵľԺ㡣һƬõ¾Ȼͬɹ֧ңʱ𣬿ʼ˴ζܱߵ֧ҵֱġȡǮȻȰԱsԱsдŬ˼˻ӣǮɾͲˡ
ԱsЦһעһǲ޳ܵС˵۾֮ԡʱڻʵ˿׼֮ԣʮݶջˡѵ쳯ϻ𣿡
ն޳Сˣ˭ٽ졣Ǯһ亹˵һﻹԡ
¿ϣ¹ش󣬻˼Сʵ¿䵽޳ԱsݶսһԹξʿһոҲԱʵ۱ľģɡǰԶսرܡԱsݶս޶ΣաΪأȰһ䡣
Աsһ֣Ȼ䲻˵ˣԾޱġ
ҶJҲеʹѾȴôеһҲӦȰźð
ԱsͷȻһʡ飬Ҷ֮ٽ޹Ŀ
ʱвųеϣϳţԸݣϵݶսղųһۣоλߣȴ佫ԡڼԱsҪųҪ󻤼ǰס
Աs˿УЦȥݶսǿ顣̫ӼҪس޲ŰģֲǰսھǷ̫Ӱɡ
նʮգݶſֱסɴ¡
ʱſǳ־ξսʤѾո˳ݣҵĴֱָһжеʮ˳ڿ֤Լ־֮ƽ֮ܡĳҲڿһɨˡһո˶ǽǴ˵ĵһ
ʷһſǹûġſţʱТ˽Ƿſ֮ۺԨݣҽ
ſһТʵ㴫ۺԨûС
ТҡҡͷܴˣۺԨӵĴڷפأûҪ˼
ſŭΣۺԨػǰѵ뿹ɡٸۺԨѣڽݡתͷֶԷɴոݣҲӦ׼ò˰ɣ̽ݡ
ʱܣҿӦݻݡ
ſһ£ΪأҾʿʢһݣոΪҪݻأ
ֱۺԨڷǣҵĲ顣ðȻݿ±͵Ϯڽ֮ǰӦȹ¹£κʤȡϵźá
ſˣϸ˿ͼۺԨȷʵ£ۺԨҲٻˣκʤѾݣȡ¸ǺӦãҿҷֱͬʱºݣ󡣡
ֱһüǹ¾룬ֱȥºݣ²̫׵ҿ˵ƺ̫һЩǽ˹յ֮ưɣҿǻһЩźãοոвˣǲȸðЩطȶǡ
ſҡҡͷ£Ҳ̫СˣֻΪۺԨûиȥԵҹ¾룬һҹ¹£ۺԨݲûҪ룬ôͲݺǾսˡ
׵ܣҲú֮СһЩûдġ
ſ˿ףϷҲ֪˵ûдʱ̫СҲսҿҾȡʤԼΪûϵʯ־ݰܵôң˺ݳǲ׼㡣ҪͽֿҲҪʱ䣬Ҳ˽һӵֿҾ֮ǰոһЩطոҾڹôݳǣȡЩطտء
ֱ׻࿴һۣʵſ˵ҲûеոôԱϵĴƬȷʵտءʮ꣨1140꣩ɽʱҲո˴ءΪûոɱٻ֮Щֶ¶ˡܾЩԣʲôҲ˵
ڼٲʱִһֽĶſܴˣٰگҪݶս
һڳļ˶ˣҲ˲۸òýˣ⾪˵ϢҪˡ
˺һֱҲӦæ䣬Ե𣿡
ؽеݸſܹĿ
ҿӹĴ򿪹ۿڻʵҪˡʱſگ飬һ鰸ռ̸ۺԨҪݶս֮ٲԾ¡ֱ·ȡºݣ󡣡


ڶʮ 
ͣ
һ£ξ׷ס񱼵սͣжʮ롣ֻһһֻӥ̻ҿ·һҲͣסʱӥ䡣
ѫߣ磬ôͣˣ׷ˡ
׵Ī׷ҾѾʤοѾռݣ˰ɣձ
˵ѾݶսڹݣҲͷɣ
Цʲôͷ˵иѾ˹ºݣݺϱǶѾˡ
𾪽еصֻʮˣոҲԶˣˣͷȥˡ
κ˵۶ͳݣŹ£иڿǹ¾밡δôù
׵˵ͷҡҡͷЩǸòĵ£ݰɡ
ȴ֪ʱۺԨ
ǽȡ壬Ŀ˭֪ڱҵ·ۺԨʮֲ죺ȥҴڻȥչȡ֮дۺԨŰϣݶı
¶ʮգӵݶ֪ϽݶսеĴʮлԾõľӡۺԨ֪ǲٿˣֻǿʾݡ˭֪Ǿ鷳һʮվһССǣǧˡʱҹ˹ºݣκʤݣϢۺԨˡƫƫʱҸ飬תӱڻԼĲһͬۺԨŭ
ҵˣۺԨҲ÷ֻ÷ܵи֮Ҽ֪ҾԳ֣սʮգ˾벻˵һ½ɱҾ·ȥתиҹǣ̳ڽȡӱ
˵иԱأ̾ҪȡǹغɰܵĴ硣۶ͳճЭҾ
һҪȡۺԨ㲻㬵ʢ֮ʱҡΪοб׿սʿ˱ҲΣȥתиһҲˡ
Σֻøǻݡ
˸ճʣۺԨѹŭһ̧֡һƵʲôŴ˼ʤ̣˼ݳǣ͸ָֻŵģҪǱȡ˶Ҫȥˡ
ӺҲǾӹ԰ﰡ
ʯҲͳˣҿǻϵݣڻǰúñֱ֡
ۺԨߡһƫʲôȥȡʱȡ¶ʲôڻǰ֡
˻صݵʱʱ˧ھڽ
֪ʵ۵ݶսҲӵ˶ľֱ·ֱʮգ¶˳Ĺ˹ºݣǰѽפءΪʮ꣨1140꣩ɽ֮ξ붫ĵطҶ˧ھ磬عȡº֮
һȡ˶ԼΪ²սɾͿ»Ҫڵ֮ϡԼ˾꣨1139꣩һֱһ졣ʱҵֽλš֮ϣʷ
˵ĻرҸΪȻۺԨ˲֪ô˧ĺһ빲ȡݴȴҪڱ˧Ϳ˧ո֮ȥۺԨкĿش˧˵žһ롣
ɡڽһ룬ЦŽеľһ
ʱЦⶼиָзҿոָտˡ
ԴҲЦͨڽи˵ҲҪи͸ºŽСүүˡ
ҲЦкεܣҲҺҼȡ
ݹȴüͷ벻ҾЩ֮ˣڳڽҲһζУûȰһ䡣ȴЩԥ֪Լ⣬ʱʱʡΨԼ֮¶λһȵ
ʱһʿиˣнļ񣬴Լˡ
ҹЦ˶кξա
ݹʵ̲иˣҾĩոѽ
֪Щ죬ݹɲһˣְȻߣȴĵĶӣ׼Ҳ⣬ֻõͳƣҲ̫ˣʯ־ʮұҾɱôܣδˡ
ݹȻи˹ذܡοԪδˣ˴⡣
ҰڰֵҲգҲգձ˧Գȥսǻ֮ʱ̸Ⱥȸʹ졣
ʱһʿܽ˧иˣݶ飬ҪҾӪսۿҾո
ʲôϵиĴӪսһκʤ˵վ̫Σˡ
κʤ̨֣ʾ¡ʵףڳϢ޲飡ʵ۾ȻţƫҪҵĴӪսҵĴӪǱǰߣɲôȫֱ˵Σޱȡ
κʤֵ·۶ͳŹ¡һʱ֧ԮиҺݻ̩Ȱ׼֧ԮиλԻȥͨӪ׼
׻ӪϢ˲ѫ͸һҲ˰ŷӦ
ҵﰡҪԵǰѽ᲻Ҳ
ѫһ˼״⵽Ǻпܵġ
׺͸һ˿ŲѫΪʲô
ѫһЦ˵ҲһˣʵôҲᵽġ
˵˶ЦͬǿЦѫ͸ȴЦ
ʵԱs׼ݶսʱͼˣһҪԵǰȥһսǹɽƣ롣ʮһ꣨1161꣩νʯսʱ򣬻̫ӵԱsʵԹǰ߶սʦʷƵ齨ΪˡΪǰʱԱsһֱһԼָξոж۰ԸԼǰԼ
ԴԱsλĨ۲ͬʱѧϰǴͷ䱸ʵҲΪԼս׼
Աs֪ԼҪֱҪһ߶ս˵ɣ¾սɵĴҲͬ⣬˵̫ԹһᷴԵġγȺƣ󳼷ʵ۵Ǽҳ㷹ûʡͬ⣬ʵҲˡԱsˣ˸ֶΣֻ˵ǵݶսȻû̫͵õʡͨ
飬վ̫Դ³¿䣬ҶJִٰٰ֣Աsľ򣬻ݵ佫Ǵ˾ָʹ͸ָʹݷеĹԱ˼ˡǮ˼ҡӦʮԼϰ롢Ԩ˵ȡ
ٻ֪ԱsݶսϢԺҲҪһȥԱsֲҲ֪ԺѧգԱӦ޴󰭣Ҳͬˡ
Աsһеݣ֪ѾأֻʮˡԱsҪԵҵĴӪսҪۿξո
ſ˼ˡֱ˿Ȱ棬ԱsִҪǰʱҪʡگˣ˼Ҳް취ֹԱsֻͬ⡣ºֱסɴТ־ſĿԱsһǰأҵĴӪȥ
ҹҹʿƹ⣬ʿ˯ȥȴû˯ڵǰ顣
ͻȻһ̧ͷ߳˭档˵һ֣ץסӡֻɽĵ
ʱֻ˵ҡһ
һϲ־æݵڵأ⹫ôˡ
ЦǺ߽УףٸղϣǵλҲˣҪдô졣
Ҳ̲סЦˣҲǸССͳƹĻʲô˵д̿Ҳ۴ɱǻдءοм⹫ֵ
Цͨ⻰ǲ˵ССݳǣǻʹҲ˵˵ȥȥ
һӣ棬⹫ʲô𣿡
һǿ㣬ɽм·ֺú׼壬ξ֪Ǹôʱ̩Ҳһж
ҡҡͷʱͣޣǲˡ
һΪô֪ɽ·ı࣬ôһոɽأ
һЩʲôһʱ˵ǸʵԵҵĴӪսκʤҪȫҹȡԲŰľ
û£뵽ɼֱʮεٻصĹ¡вп֡ͬʱҲԱsǰߵľٶΪͣǧʵ۵ЩȣԹǸҪǿöˣٵԸҪʵˡɲôѽҿҲﰴӦȥ֧ԮҲŶԡ
һ⹫ô˵ôĪ֪ʲô
ҸղŲ˵ڽɽ࣬⼸һֱһɽľӴ󲿶ˡҽںɽһͼ˴ľҪˡ
ɫ䣬æ򿪵ͼɽԱƺϵĵطתͷ⹫˵𣿽һںɽͼ˴ľ𣿡
ɫϾҲЩɣԵɽһ⼸˲ֻͼ߰ʮʯʳôˣ
״еãԸˣҪϸκͳи˵ҲκʤӪȥ
æ׷˳׵׶ôˣʲô顣
һһ˵ȡʤҾ;ЩԣӦ˵սôġˣǽõݴͣյ֮ơиǹ¾룬˽֮ƣиľУһϻΣˡ
ôһ˵ҲˡȻԱsûʲôøУҲ֪һʵи⣬γȺ׵ؽҡʱ˻γΣˡæʵôô졣
׵ҪȥκͳҪдиȻ̳ȥԮиֻϣڻü


ڶʮ ͻ䣨һ
ʮҹξȷӪ
פξԶڶʹ˾ָʹɣҲ׵Ķͷ˾ɺϣһֱûмλ˾
ԭǺҵĲսһγ溫ԹָɶԹϾʱνµȣʹʱˣһͷӡҪ֪ʱǿ䣬¹ʱŷȵġ
ʱɼʮϽˣʮһĳɴĶʮˣĳɴҲʮˣʮһӶ佫ЩһֱųսɱһαҲȫųɳˡ
ҹɴĵףЩϢɣҪˡ
ɵ˵ͷ΢Цո˶εıҲýˡҲΪһΪˡһ̣ΪҲóݹ徲ˣҪˡ
ɴĵףҲǸϢˣαԺҲˣڼ˼ңлТԺôʡǼȥɡ
ЦЦҪ˵ͻȻһɧң˴СɱˡȻǺɱ
һԾݺˡδޣֻдͷϵĿ׶û¡ʱҲ˲ôͷץ嵶Գɴĵģҳȥ˵߳ʡ
ɴȴ⣬ȫװףժõͷ׷˳ףӺαؾţ˶ɱ˵ˣӪ֡߳ʣ̧ͷһһֻȫǻѣֻɱ˷ڰ֮ӰأҲ֪ж
ʱɵӳɴʣӳɴ壬ӳɴ£ӳɴһ׺ֳˣ׷ĹΧڳߡ
ɽӹӵݹͷһϣһԸĿ֪ͨӪ׼սʡȥǰָʿսʵȥ޹ģȥиĴӪ֧ԮɼֵܶǸɶ꣬սһ׷Ը̷ͷȥš
κʤĴӪʮಽԶʱ򣬼ͳƣôʲô𣿡
׵нҪκͳͨһ
ڱһüղغʹ˵ˣںκͳ飬˵ֻҪǽ˶ţͳ㻹˵ѡ
׵Уоʮ𼱣ƬҲܵһҪκͳ
ʱͲηˣȵڴˣ𣿡Ӫʶ֪ʱȾºȻھҹһӴԶ
ڱҪʣʵȻһӴӪ˳͵һ۾Ϳ𶯣嵽ǰ´𣿡
Ҳ´ҲЩʮˣͷҲ˲ٰ
ʵ㣬㡣˵ֻֽһ룬жס⡣һκʤ˿һߵףŪ£ЩĪ
˶һЩ㶼ȥˣôԻ뵽أ
̾˿һѾҪ˵ɣ
һſվŵסޱȾȣһֱָˮս½սҪκʤָӣҲ֪еӣδôֳˡһߵκʤһͷˮ֪ơ
ʱҲ˲ýЩֽ̰ںɽͼݵ˵һ顣κʤǾþսͨˣ׵Ļǻô£ʱɫ䡣
κʤидšֶ뵽顣
δŵֻһʿŻŵܹãκͳ²ˣϣϱΧˡ
ʵʮֱ·ʯ־ճͣұܺո١мճ֮ճºͳ졣ʱѾͻξءξҹٲϽڶ࣬һӾͱ˺ˡ
ճ֮ճìճºʹ󸫣ڽǰ棬ì̸ֻɱξʬء
ճ֮ĲãӦطξķʵϽһʮذΧֻξһͿ԰ξΧסۺԨ徴ǣκʤ̫ԶԮȣ㹻ʱȫҵ·ұˣ·ҲͺöԸˣʧȥĵطҲͿһһĶ
ǵ֪γĻʵԱsȻصξӪϢӺǰξķԱsأһҪԱs
̫հǴƽɹɹҮ̫͢׽γ΢ԼԻĹһֱΪΪԻ͵ʱ̡һ׽ԱsôӺѷɫ̫̫ڵľ޴󹦼
ճ֮Ĳã׽γʵ۵ľ޴ջǰճ֮޸ԼĲã·õĽǰ˽
ͻξĵһ֮ξݵĻ֮Ÿٸϵɴʡɴ塢ԴҲԽ˸Եָλãξֿ̱Ҳ
ܽҪԶԶξڱ޷ȫչϵľȫӣͻٶ̱ûճ֮ܿͷξı仯תͷճºеºУʼɣξ֪֪ǵ
ճºеͷһеĴ󸫣󡣡Ľҷֿ洫ܼصһ֧ɫӺڰɱҹ֮иԵƱˡ
ͼξ
ɴʲôͼʲôµģݲɱô𣿡
ճºһеĴ󸫣ǣھξʶһǵɣͼʮͳһģδǧͼ񼺾õͼʱڲԼȫս񱼣ṇ̀ξ²úõķһֳ䡣
ξܿͷͼڰɱĶħ֮ξֻǹ̵ٱ̤кʵױͼαĹȫöֻǻӶԼеıĿɱξûоʽûȫкõξֻƾԼѪͼǰֱǲһ
һԴеĴ󵶱ճºҷɣճºһԴΪأѪճºԱȾսֹճºȴ⣬Ӷ󸫣ÿһȥػһαܻξ¸ҵĳֻӸ
ʱɿľճºУд󾪣Ըξ֮пֻбƥУʱҵоӪбʵۣǰӪס𽫣͵סͼǹξΣӡתͷáһֹȥһҪסǸ𽫡
ɴúͳɴǳɵӺ;ӣҲǳɼֵ书ߵˡֵһԾеĳǹճºСʱճ֮ճºɱճºвӭϳĳɴ塢ɴֵܡ
ɴ嵽ճ֮ǰһеĳǹճ֮ճ֮ìһӣˮкһɴ幥˹ȥ
ֻ첻ת֮ǹìʮ£ɴֻԷÿһìҪǰһìһЩԼƴȫ֧š
֮л½𣿡ɴֻԼǰ¾ìӰ޴мܣֻܺǹһ衣Ȼвһʹճ֮ĳìͻǹӰгɴ塣ɴѪԾ£
ʱɴúճºӲ߰£ڵвסճºеĴ󸫣һֵ˫˫
ɾǰۼӶڽ֣֮дۣҪͻȻһһ֧гɵءɲҼһأԱߵļӳɴʡɴ¡ɴɴ󻯵˼æȡмأ͵ֵסξҡ
ʱɵĳӳɴ֪ν֣ȵңҺ󡣡˵ͻȻϮ棬ɴ֪ãæ缺мɼֵܸ길ףְ˽վȴ磬ξҲӣɾɢӡɼֵܹ죬ֻñŸ״·ߡ
ճ֮һԱЦϺ󡣬治Ҵĵһ䰡
йϺ󡣬ˣսٲ޲СŮˣһ˵ıȴһֱãֻճ֮ƱƸáճ֮ޣϺϺ޵֮ɫֻǱ̸˹ˡ
ճ֪֮һˣҲΪ֣ξƼȥ׷ξ


ڶʮ ͻ䣨
һαɿܵҴʣҴ˯оˣн͵ϮǰӪǰӪİܾоӪˡ
͵Ĵ˸飬˯ȫѹ´޹Ĵţͨȫ׼ս
ˡˡˡˡս졣
ءţǺŵĴڼžҹԵ÷̶
˯֮еԱsҲѣ͵ˣʲô顣
ֻһſͬ¹ٴſϣϮҾӪǰӪԱƣиڵֿϿ£оȥ
Աs̷´¹ٵ죬޸¡
ȵԱsۣоʱɱξӪξսʵȻЩУȴǴ֮ˣʹҹ䣬ξĴӪҲصʮܣô׾ͱƵģճ֮ǰӪξߣǰӪİܾ棬һɱξĴӪС
ڱǰӪİܾһξķҲһӱңڱͼһ壬̱˺ʯ־ճܡոң·Ȼξֿƽоʸ
ʱо֮мĿξĴӪݺ۳ң⿳ɱαŻӪξоӪǰ벿ݼһƬ𺣡ŵˢľդвξ׶ûã˯ˡȳֿȭ¼ײξòӳʱȴǵǽк㡣αһһͷĲӬһĿصȥĴŽ׷ɱ
Աsſ߽оʱ̵ֻΣϿ˵سȥ΢
Ļû˵꣬Աs̴ϣң䣬Ϊȫͳ˧ʱ͸Զָȫս˽ӪУ޾Ϊ
̵һ֮ɱ˽תͷֶſŴˣϵİΣϡ˵߳ʣʿȵϾпɱ˽ľϡ˵žԼ˧죬һ˳ȥ
Աsĵ˵ͷʱеҲ׷׸ϵоУٻҲһװ˹
˼һ̹Աsǰϣ̫ΣˣǸϿӰɣ΢ģҪʲô¶û𣿡
ſһæҲڵصϣʱߡսԶսһԴ˽򣬿԰ģʿһˣĻɢȫѽ
ǮһͼˣҲ˲ǣſΣ㻹ȰϿߣ㣬㣬뺦𡣶ϱֵز㣬㻹𣿡
ſҲֻͷƵأһˣҾذɡһܣαʧҲԱȫ˼˼˵ߵͷ
˼˲˵ܼ꣬ŵſڻᱱⶼǱֵġٰͣǧҪʲˣҪſ
Աsסڡæǰַſκ޾оӪ򣬾
ſʥϳ౨
˼˺ǮһԱsߣɴʧɫΪԱsǲߣһҲߣԱs˹ץԱsӵϣ򲻿ɡſسⲦᣬѽ
˵û˵꣬Աsŭˣǧһ֮ʣǲδ˽ٴ໥ߡһҪﶽսۿ޵Ľʿɱ˽
˼˺Ǯ޻˵ˡʱԱsٻйҪﶽսŮӣ˻ȥɡ
ٻ˫˫£һ֮ܲηӪŮηߡŮڴ鸸ʡɱŮԸΪǰΪʵֵ
ٻҲֶŮҲԸʲˡ
Աsˣ̾ãȻҴι˾޹սתͷ˼ˡǮǻǳд󳼣ԲŮеʶ˵һߡ
ʱξܳʮಽԶȥе˧һһַ˧죬һסξţϾں򣬿Ŭɱ˽ǰɱͣԽߣɱۡ
ⷬھξճʱξ˵ֹסţһУ˧췽ˣۿҪԽˡɫ࣬ͷȵ׼˹ߣ
ಡಡಡһŹʮԽ˧αмءڰ˵ξ׹ͣλ˽Ųŵÿŵµͬ׼Լļʸ
Ҵȵ˧վɱ˧ڴ˴սҲһҪôͳȥ˽Ҫôսǰ˭Ҳһ
˺ξ̹ݵĳĬһʿеģҲҲͽƴӻȥˡ˵ժͷݺӵϣһеĴ󵶣ǣ˵ľ͸һȥͽƴˡתͷܣһͷα̶Ҳתͷһеɱ˹ȥ
ҿɱȥαһҲ԰һЩֻ֪ƾѪֻܻ֮ܽġʱӪξԼϡʱΤңݹ·һɱһҪɱ˽
ճ֮ȻѹһӱղŻ׷װӵξһӶòһƴǰɱемܺڵֱӺͽԿԴ̡˾Ϳǹץǹ˲ţеĽвɣֿȭҲҳŽڵϷȭߣҧѾһսѾ
ξҪƴˡճ̶֪ĵƴĵ˲µġҲֻҪȵξɾͷһǽ᲻һľξķɾͷ֧Ŷأճ롰Ⱦһξķâ˵ء
ճ֮ҪԺʱһ֧ϵξ׽˹룬ֲ֮кåҡճ֮սҲżθξļ׾ˣˡճ֮ףǰ֧ξǸղǰֻƾѪ֮µɢ¡Ժ˵뷨
ºУ׼ӭսɡɱһ֧ξսȻסʹǽͼҲռˡȻ࣬ȴιĺͼ֯һԾǹɱһšµǵĲˣһʹó̲ͬϣͼ֮ʣר֡սõͼĹ
ճºԾӸɱξУ䣬˺üαͻȻξһ֣һڿڼף󸫣ͭνԼǰ
һײһƥս˺˼ճºƽһκԵĻ
νʱֵĴֿˣճºҲʾӭȥ
󸫹šءءķײʮ£˭Ҳû벽һ൱ľ档ճºճºҲνͨ
νͭһƣ¶һףǱ𽫣ٳһ
ĽʹĤıײճºеͷؼҲһѷ졣˫սҲײҲײš
ʱݹһסճºУǰͷڱξֶֹˣдϲæͳ೬ɱȥ
趯󵶣೬ӶǹִҼлȥݹָ£ξţǰƾѪ֮ºͽƴαʱҲ˹Ҳ໥ŵֿʱΤҲȥսϵľֶڿʼŦת
ʱɱһҹĽʿҲ˼ޡڶסξķ𽥵Ŀʼȴ˵ò죬ճ֪֮һǹξˡ
ʱѾǰɫճ֮ȡʤվȵĳξĴӪճ֮аϧ˼˳ؽİΧУȴȫԽξȫδǰµȻҲȫʤϾξûδˡ
һճºкͱڵһţճºвûлֻǻͷ´ȡ˵ߡ
ŭȵճºУҪߣͻҪָʤ˵һӴ󸫣ξ׷ȥ
ͻȻǰһһֱ֦ԼӸһһиͷ䡣һ亹ͣ
ٲ֮Ϻִǿճºвڽ󣬻ͷξ׷ߣ³˵һμ֦Ϲңξαŵξͣǰ
ŭ´󸫣ժȵ𽫣Ҳһ˵šಡһϺ󡡣
ϺҲ׼һһ֧ڿײԷǻȷԼ֮ϣҲ׷ˡ


ڶʮ ͻ䣨
һʿææܽݵʱ˧ãκͳˡκ໥һۣһͷˮ
ȵ˵һЩô¡
ʿǴ˲ѡͳƣλˣλҲһˣλ˿ӭӡ
κʤʱ缺׼ȥԮأֲĿǰսΣ缺ȥش̽û̽ӻҾˡ죬Ҷҳǣӭӹ
ξһǧˣȫǲΪ׵ݹеĻб೬¡ȻٻҲУŶʮŮÿ˶Ƿ糾ӣȻҹ·ġ
κʤԳǣ˹Ҫд类סλˣⲻڻʹ֮УضڻΣڵϦλٷȱ֮Χ
ģϳκͳ缺׼鶼Գ빫ȽУһξԮء
ݹһ˽ݣʱ˧̾ҪԮ֮ơ
һ˵ϱΧϢ̰Уݡе׼뱸żԶͶ٣Ϣһ£Ǽ¾磬Ҳ١
ݹҲʮżô˵ĺ죬ʮָмϰΣʵʳѰϯ顣
ͷҲáԸ˰ϾƲˣ˽ͼϯ䡣
֮ݹ¡ٻϯκʤ㣬·гϯֻ׺ˡȻֻͳƣȻϯǶ·Ĳ飬¡ҲǾʶ˶ǹɽľɲһͬΣҲһϯ
ϯ䣬ݹŽصϸĽܡ
ԭʮգ·ҹϮξشӪǰӪƣ·Ǹ˧ԶڶʹмζɵʮһУɴ塢ɴáɴСɴ˵սɴġɴʡɴˡξӪҺξƴΪսݹĲѡӳɫڽɱˡһսξˡ
ʮգ˱ء·һʾפΧճסͨжۺԨԮ·ߣճ֮ճºʮӳոʾפǣʯ־ݡ·ʮ򣬽ξΧסн{Э徴ǣۺԨ˼𣬵ݵľԮ·
ҺʱסأŲж·ʱξԼʮʯ־Գ֣ʮس֮Ƶֿ
·ۺԨ徴Գ֣֪·ܣʵ۱ΧϢҲһæǣƹݣȡ۳ǰȥԮڰͤ·ʮգۺԨն׹ۺԨֻ˱ʮգֱİ徴׷ϣһ·лۺԨɱôܣ۱򣬸ӸݾʸȳǣҲԮˡ
ҵ֪ۺԨԮʧֻ֮ݹʲѡͻΧݵκʤԸ£ԸͻΧԱsȻҪͱǰԽʾԼ书þȫҲֻάһƽֵľ棬һξȫӪ𾪣˭Ҳû뵽λɵĹȻԱsŴӦ
ٻҲһˡݹֻԼͳ೬Ͳ¡ϤɽҲһˡ٣ֶһ·Сıܿоյĸϵݡ
κʤʵͳƣǳ򣬾еݿֶ֧á
ݹԼһá
κʤͷôʱ仹ǹģüһʱҿҪ֪ͨݶͬȥ֮Χ
ҲǻԴӺݺˮгһصݻ֧һʱ䣬ü
ʱ׺Ȼãĩְ΢ԣΣвȫδҲ˵Ҳȫĩԣˡ
˰ֵͳƣʲô˵޷á
׵ͳ˵һƳʮҾݱ򣬴ӺݺˮҲֻܵһݶҲֻܳϼҲʮ򣬱Զ
ͳƣ˵òԣиؿɻʮ·۶ͳȻܣдһҲнʮ򰡣ԶԿˡ
ҡҡͷãҲȫǱٵ飬һҪءյؼȫռռ֮㡣ǾðճҲδؾܴ˽෴пص۶ͳҰܵĸޡ
κʤǾþսˣٻµҲ׵ĻеڽһγɾֲıƣռҪ֪õĵԶԿĵоǻʵ۱֪ƲҲܲ
֮ŵͳƣ˵ȷʵеڻϾرΧӵľ֪ΣҲ뷢ȥȡ
׵ĩȻ֪ĩһߣֻǲ֪ɲС
Ŷʲߣ˵©֮Ҳһꡣ
׵Ǽ֪Ĵ֮ؾںɽһ͵Ϯɽջٽݡܳɹô֮ΧȻɽ⡣
Ļ˵꣬˶һϸϸ˼뻮Ŀԡ
һκʤͳƣǺüƲȴʩСɽڶа˰ڽڣ·нر»ûɽͱ˷ˡҴ֮ȻҲɭϣȥ͵Ϯɹ²ס
׵ΪɽڽڣرδؾܣʯҲءοһ·رҲһʮֿ棬ֻǧھͿԵɽǱ֪ҲȥԮ
ʵںʱڣԶϮо󷽵սżʡǧԶϮĮǧͻͻʿɺ⡣ľ̫ɺԴοĴ󽫣ԶϮսǴδй
ʱ˭ܵأ
׸ȻĩţԸΡ
ƻȷʵָԶϮѡѡǴξеȫƣкܷḻָ顣ѵѡʱйҰսѵ׻᲻ܡȻսи˵䲻Ǿأ̽·ѰڷһǼõġʵҲ׸ʵˡ
Ҳ֪ԶϮɽΣҲǼģоòܱϣȫڵоİΧսûΣաʵǾһ׸ԶϮȷʵǽ֮⡣ٻ̫µҲ֪ԶϮΣգ˶ĿתĶףи˼
׽ŵϣʤΣĩΪ˫£һԮ轾ΪϣһԶϮɽΪʤΨ˷֮Χúκͳ
վˣڽһͬ顣λԶԱù䣬д֮빫ˡ


ڶʮ ԶϮһ
缺źһҴլд֮סޡͬǴŮҲһһ𡣲һʿլݹһ˶ھӪϢ
׻͹ʵӽǽǣ׻ûٻ˵һ仰ֻǳ˲עʱʱһֻۡҲһװ䲻ôӢˬȴҲ֮ƽӢֻЩƣ뷦ɫٰйһŵսߵҪΪˡ
ֱװٻ͵Ϊ׼ķٻ΢ףһ˺л˵еŮ춼찵Ц֪ͷޣǰȻЩҪ˵֪Ȥ˳ȥְŹϣʹ˵ܸš
ȵŮ˳ȥˣײ̾úھŲǰôΣգôҲˣһʲô⣬ǡ
Ļû˵꣬ٻ缺˵ĻУ޵Һú£Ҳˡ
ͷһ¶Ҳһܰ˫һȦὫ§ʲôҲǺúõ𣿡
ٻҲ֪Ƕôµ顣ڽشӪϣҵۼսǹʿôѪǰûһߺ˵һͱˡҲ֪ԭսһֱǹӡ̧ͷһ˫ĿףʱҾͼеҪ㣬ֻҪͺãֻҪƽ
ȥϵ飬İɣҿûôȥģһҪȥȢأͻȻ뵽ʱڼҲ˵Լɡ
ٻȴ棬סȭ£²㵹Ǳ컬ˣǸĺֵܲѫѧİɣеʮ
ȴ뵽伺δޣҲãˣ·ȥҲˣЩϢɣл˵
ٻͷȻ§ס׵ĲӣһǣŵðɣȥҲЩϢ뿪ߵűߴ򿪷ţŮٻվͳƳȥ
ŮӦһһԸߵŮͳƣɡ
΢һͷλŮʮ˾ͣΪŴ𻰵ǸԼ£ιɣһ԰ϸȻûθҲһ£ԵӢˡ
׾ŮӶЩ죬̲λʵλγƺȻŮǺʧ飬ھУҲ벻ʲô
ŮһֵĿ⿴ף·ʵʮ֡ҲĪԼļʶŮӲ࣬ٻãûˡѵԺŮͬѧԼһӡҲûС
Ǹ߸ŮСŮӽкվ
Ůҽ顣
վ顱ֶİĺܣ벻Լʲôʱ֣Ҳϸʡʱլ԰ſڡŮͳţ׵лλ˵תš
òѫ͸Ϣרſڵһվ׳ӭȥ
ѫ˿׺ĺվ飬ףôˡ
ǰ˵ˣݣʲôݣ
ѫһָվ飬ǡ׵ı顰ף磬㲻㲻֪ɣ
׸ͿˣĲ֪ŮԼʲݣͷٿվ飬͵͵ֱ֡
ŵ磬ĲʶáһָվŮұ㣬Ҳҽıã𣿡
׹ԹѭſŮҲӡſͺΪŮ׼ңֱȢſŮŮվֱü޸ſ֮Ӻá˺վżǱã˵ȷʵݡΪҵеڶų硣
βæ˵ǸȻϽŲѫ͸ˡ
վתȥѾٻ硣ٻҲ̿ѣʱȷʵǺͿúܡ
ڶ죬κʤټͳϵĽԮءȻڽΪԶϮɽһеϻ˫£һͨݶĿǰԵȥԮأһһ֧ϮɽĽ֡
ͻȻʵͳƣûУһ͵Ϯɽ֣׼شأ
һȷʵʵ˵ϡ͵ϮɽģֵĳɹաƽشβؽġΪһ͵Ϯɽ֣ջ˽ݣػسʱԶϮʮӵΧ£вͻȫû
γ׵ûһһĩҲûʲô̫õ⣬ʵڲУʱΪ㣬ԷͷߣҲˡһ£ڱУɱ䡣
ͷϷԻһҹһһԡ
һʲôü
һ֣Χʱضصϵ·ߣǲϣת߽һ뵽һܹ򶫵һߣϷǲˮӦ˴شΡڣֻҪսԺкϣƽˮֻҪǵսа۱Ҳܽκˡ
ˣֿ˿ͼӺɽнǧ·˵ΧԶϮʱػἯбصϵĵ·뵽ԶϮߣȻƵԶһЩҲкܴĻɹˡڵ˺սˮʣˮսԶԶξġ
뵽׵ͷô˴˼ƺܺãĩƶС
ãϷҪԵؽΧ˽ӦϷȮͳ죬ҪԼһʱΪá
һҲԣŵͼĬĬһ£ŵĩ㣬ԶϮɽԼҪʱ䣬ȻӺɽ·ԼҪʮչʱ䡣˴Ӵ֮𣬸ϵݺؿҪʮգһ֮˲ŶҲͲڵˡ
Ǻãǳ֮𣬶ʮ֮ˮػᵽȺʮգʲôΪźš
һӵݺߣѻΪšӦڵ֮ԶʮؽӦǡ
һȻ׹˫ֻܾٻΪţҲᱩ¶ξ٣ײŶµ֮ԶʮΪӦص㣬Ǽ֮١
·߶źˣžȷԶϮԱ׵ҷȫμӵġݹĲѡһǧҲȫ룬κʤֲһݺݵϼǧսƥԹ;˻ǱеƷд󳵶ʮ
ĽгѡеĽ⻹ݹͳ೬ҲԶϮڿڵԮҲӲҪ±κʤá¡ԭɽϤɽӱһҲ׳κʤöκֻӥԱɣҲԶϮзӥĿγϮɹĻִһЩ


ʮ ԶϮ
ڶһһȷʱٻͻȻλվߵмҳڽһ֣λΪҴνɽΪ˸ʲΣʮָмˡһԱߵٻ硰ѾһϮɽڽʿͬ
ⷬ˵ڳڽˣѾƻ˳˵·ߣﶼԶϮƽĻʾɡλһȥ̫ΣȻ֪ݹδϾһսѡһǲ޵ġһи⣬˭ܳҲǾٳˣǻ᲻
̵򲻿ɣ֪ǽ֦Ҷǧ֮աСջسҵһؽΧΪá
κʤҲҵΪͥ٣ʳͥ»ԵΪЧ޻ڡҼݶܡοҲлʵйġ
絭ʿǿΪЧ޻ڡΪιŮӣҲԸСҪýʿ֪ŮҲΪξҵġλ˵ĺ֪Զģ˲Ȱˡ
ʱٻ΢Цλ˾ܷģһὫд౾ϣһ鶼ŶǾλ޹ءԾ²ͨٰס꣬ԹٳȴΪ֪֪κһµΣд£˵԰֮ġ
ʹЩġ˿ףֳ˳ݹ˼ǣȰˣŰҲҪ˵ɡ
תٻԶϮʵ̫Σ£ǡ
Ļû˵꣬緦̴һǶٲ˵ˣ¾޸ġ
ٻףһѧһҪǾһ𡣡
Ȼ˶֪ԶϮǾһӹĿ˵һĻڳһξĿɿڴλĿҲɾת˾塣
κʤ࿴һۣ˭Ҳûа취ֹλˡ
ʱȻڵλһҪǳôһ·˭ĺλԶϮԸĵˡȻԶϮѾȷͳ죬⡣·һִͬ£Щ˵ǰΪá
΢Цһҷģһ·˻ͳƵĺΪת׵ͰǵͨʿһԴͿˣΥ͵飬ֻԾ£ؿ
ֻÿЦЦ޻˵ٻҲԶϮһʼһδһԶ
ڶȷˡԸţͷǧ̳⽫ǧʿеľƲûʲôɽ亣ζʵɱţ򣬴Ⱦƣڳ⡣
ʱһΪ̽·ȥˡ
ݳһƬյϵȼеϼڣŷڵˮɢŨ㡣еֱӲտţҲһƬƣδεţ͵ڻϣʱžž
ʿǷ׷ΧһȦǰĴＺƣһ룬˴Ρ
ײԼμԺսǰҲʿΧһȾƣҪʱöˡһ󺳸ţԶϮ֮ж˻ܻŻأ
׶һƣվȺм䣬λֵǣ˵Ҳ֪ھΣϱءǱЧҵʱҪҺһһΣյϣλܹЭǶΪεӢۣʷмΪǵĸĸ޶йٺǾܷġ
ʱȻҲվһƣߵߡûװһϤİɫߵʿװļ·ĳģںڵ㷢һʽķ٣ͷǰһ㷢΢΢ΰ߽գĽϦĳ··ɢǿҵĹɣʿѣĿ
ʿǶ֪˲ֱӵŮӾǴεĹҲԼһ׷ͣ˵Щʲô
֪γΣ쳣ΪιŮҲԸλһͬһ˵սľһ
ʿǱĺȲʿǶ뵽ǶԣһĹʱͻվԼҪͬÿһʿʱĵıɺֻΪŮսҲϧ
ЦŶԲѫϲܣĶɱȴǿˡ
ѫЦŮùԶϮǾȷ顣
˵šžһͷ类ٻľһ£ڽ㱳˵ʲôҲ߽㣬ʰ
ԺʱͱˣæٻġʱҲصⲿȦ˶
ƹѲһƣϹʱʦϣոԭ޺սһڣ׳˷ԶɫһƿλشӪ˰ˣʮҷɳ¬ɿ죬ңȴ£Ӯǰ׷
ʷ硣һĬȻȲɣֻѪڣ־
ʱκʤҲֳʿʿһȦ
κʤͳƣϵİΣȫϵͳһҲûʲôɶ˵ˡһתʿнӹһŹݸסŹҸոƣԼʹãھͳƣԱκʤ⣬һҪܾ
׼κʤʮ㣬ҲȻˣлˡӹκʤ֮ҲɽƵĹȻ
κʤܵŹľûм¹ճ֮ٲ֯Ƶĸ˿ʽᣬԺӲȶһĹҪǿöࡣǰǡһͷţһϵţǺţŹ㻨ʱƳɡɴﵽʯͳԣɻӦߺ
Ҳһڹ˽⣬ŹԴﵽʯǿǼƷˡҪ֪乭칭֣칭Ȼܴ󣬵ǴΪáξ칭ǿĴﵽ˶ʯ߶סȶù˵ɺͺҶ˩ٽǿ൱ʯǿײû
乭ԽԽãΪӴȻԽøԶ׼ȷȺȶԶ󽵵ͣҲһźù߱ɶǿҵԺãʹļ䣻ʱࣻʱص㡣ҷͲ֡
һ˵ĳߴϴ󣬶ҲǿһЩĳߴҪСһЩһ㲽ʹùֻߡˡŶ֡ùΪߡ˶֣ǿҲֻһʯǿĹͱɽõĹﵽһʯ嶷һźùֵǧ
ѡ׶ǵҪΪϸٶʹõһʯϵӲ
ִ̩ɽֿң˫һ޲ڣùıսǳʣΨйõһͨһʯһųֵĺùʮָмκʤ
תͷֶղСҡһ䣬ŹȡСҡΣ
Цͳƺ񰮣֮
κʤʵͳƣʲôҪ𣿡
׵κͳΪÿʿ׼һۡ
κʤһͳƣҪ뷵֮ġ۾Ĺ𣿡
΢ЦҺͳ֮ȣ;
κʤºð죬ճǰϰԱ֤ÿ˶һۡ
磬ǧȻۣк˶顣ûв˵սҲŪһײϣ׷ۿȥȷʵǰããһƬ
׵ͷʮ⡣һһ෢һ˻һĳ˳ȥʿ½ж㼤Ŵأĳڱգһɵγһɫ۶ȥ
ʷ鶼жΪ۾Զ


ʮһ ԶϮ
ǧаڳ֮ǰ׽ʿǽࡣݹľȻнһ²ģսξǿģɽӪһǧҲֻʣ˰ٶ׽ΪһӣΪһӪЩ׾ȻͼҪö࣬սĸػҪͨصö࣬ÿ˶ƥָǳ೬䡣ԭѡķӪӪҲΪһӣΪڶӪָǲѫ͸ԭӪ˰˵ΪӪָٺʦ壻ԭκʤµǧΪӪָǶɡԭѡӪӪΪӪ죬¡κԼ硢ٻǴŮӪС
ٻݹʮŮѡֻ֮ʮ˺ϸԶϮĸԭǵĹŮֱơ㡢÷ӰƼڹѧһЩ似ʽ·չ˵ӡ˶ԺѧϰŮӣվ鶼УǣʯӢաĻݺ졢ɡҲƽҳ඼佫ҡʵԺѧŮвǳٻ»Ǹ֮ңƽ֮ҵġΪֻд󻧺ԸǮŮѧ䣬ƽǲܵġ
ԶϮֻʮĸ·ϱܿרɽ䡢ԱܿȺϢҲٻֻЩЩɽȪһٻҲ⡣Ůǵ׼㣬ġǹȶ˲٣θһװǹǳԵġڹҹʱֻױϢ˰ȫڵ̿ëձ˯Ѯȣ䡣
Զݳƹ¸ɳɹƺӣת죬г̽߰ǰ̽·ξߵֶɽС·зӥڿѲӣһ·ϵҲƽ¡ڼ˶ǸԼжٶ·УһͿԵˡ
н֮УȻǰһɧңֻ˺ץסץסǡžǡಡಡ졣ˣ̴ȵǰ淢ʲô顣
ʱһʿͳƣͳǰץ˼ˡ
ͳƾ¡ײץʲôȫʱֹͣǰ·ڵʿʱ¡ץס˹ףͳƣץסˣһҲûˡ
һ¡ץˣһˣ׳꣬һ꣬˴ݣһ˵ĸ첲ϻһѪֹһ廨ѣŵɫҰס
ײͳƣץʲôĪǽļϸ
¡ûڣǼ˴ˣֻͨˣǼϸˣǰɣ
ˣǲŮˣǿҲԭհ
¡ǣ׵ͳƣʲ˲ҪֻǼҾ٣ǡ
仰ֻŵȫͨͨסͷֻͨˣǽļϸ
˵ˡˣҪɱɱŶɣǧҵĶӡӡ
ʱ硢ٻ硢ݹκѫ𡢳³೬˶Χ˹Ƿʲô顣¡˵ľ˶Ĭףʲô
ʱȴҲԾ¡һ˵ҲףԶٱ⼸˷֣Ƿ⼸ˣȴȥܣϮɽļƻ¾Ͳܳɹˡ׵ȻΪԭˣһΡ֪ϰ˵ֻҪܻȥзԣάͳƶУ԰ûʲô𡣺οһܳɹɻõһͽ޹˵⼸˲ᶯġ
Ҫ¾ɱ⼸޹ˣȴҲ²ġȻ䷸͵ʿ飬һɱˡɱԶôأɱľɱ׵мҵĶš
ʵһˣڳÿһﶼţңɱǲɱأ
ˣѵûбİ취ˣҪɱǲ𣿡
˵ͳƣɱ޹
һԭ˵ǳʱﲻ֪೬һĸƽֿЩӵܡӵֻֻ֮ܶڹٻ֮ҶƽʱҲֻһˣݹӵܶƵȻҲڡʱͶ񣬺ײ⣬ֻǲ֪Ҫֳʲô
ʵʱڳ೬Ҳԥղ׷·ĻǾҪɱ⼸ˡڶɱ⼸ˡڣջˡ˶Լ೬ֻõͳƣ⼸˶ͨգҲҴε˾ɱ޹˼
ڳĬ¡ߡһ˵ףҪǷǣܵǲȥ˸ܣôԶôأΪȫҲΪԶɹһҪɱǲɡ
೬̲סΪԶʤǿɱգôΪһʤ̣ǲǿɱʮٸգôΪ˱ɹǲǿɱǧޡΪǲǲٰնˣͿԲ˰յˡ
¡һҲ޷س೬ֻö׵ͳƣĩ˵˵ʵĩҲɱǡԶҪĳӦаʧȲƱͳԼɡ
׵пЦ䵽ԼͷˡԼӦôأ
ȲƱ
ΪʤǲǾͿԲ˰յˡ
仰׵ͷвͣšǲΪǾͨ㹻ġûһϻӦ
Ĭ˴Լһʱ䣬ͻȻָ磬˵Ѩλ˶Ŀף֪Ϊʲô
׵ҵǵѨλʮʱ֮󷽿Խ⣬һô˰֦ϣʮʱ֮ǵѨλԽԼͿԽ⿪ʱȥ˸ҲΪʱӦѾĿĵˡԶ¹ش󣬾Բаʮʱ֮Ƿʲô⣬ǾֻԹԼáֻһˣǻи÷ݰ취𣿡
ˣҲȷʵҲõİ취ˡ೬ſڣ·˵ʲôڻû˵
׼˶˵ˣתͷ˵Ҹղ˵ЩǶ˰ɡҽףǲʲôĻֻܵǰȥңһе
֮ԶǰȴԳĬеݹ硢ٻʱ飬Ҳ˵Ĭǰ
һ·̣ݹ̲λ¡һɫָָٻ磬ָָס⣬ٻһѣ㻹ȥȰȰɣҪڰϡ
ٻ翴˿磬ڵ˵ͷϵߣף㲻Ҫٰ·ϣǶ֪ҲȲԵġ
תͷ˿һƬãѵ𣿾ûб취ˣ
ٻķͻȻһʶûм̬ӡ״ǴŵЦݣǣ·ʲô鶼һٻȻһ˵ĺͬ顢ϧʲôС͵شⲻĴ
Ǿһٻ硣ٻףǶ֪ⲻΰû˻ġ
׿ǡ
ٻһ˫ĿҲɣǶǴӦðǡҪסиҪҪȥ
Ȼ࣬ǧԶαʽ˵ȫϵԼϡԼܼϡٻ˵öԣǶǴҪȥˣѵľҪȫԶ뵽΢΢һ˿Цݣٻˣлл㡣


ʮ ɽһ
ӥξͷֻһһֻӥڿڵķ衣κɫһ䣬׵ͳƣСںСǰʮҷн
һȫֹͣǰɳǰȥ̽ʱĹ򼺷رףǰʮﴦһ֧顣ԼһǧѺĽ߰ǧˡ
ף֧һǸΧصĽȥġǾǵˡ
򿪵ͼһڼ˷𸽽ɽĻƻǰԸϵɽľ붫ʮˡ˵תͷϿȥ·뿴һһ㡣
мݹ¡һ顣Ƭ̼㣬óۣʹΪӶ¶Զ٣ξҲϰɳԮ֮ǰһϵɽȫ׼ս֧Ľ
ְγġֻɽҪ棬Ȼһߵݹһסףһ¡
һȻôˣ
ݹɫ֪ͣҴʱҲʿ䡣ͬȫͳ˧ָȫսȴֻԼɱʹ졣飬ǽɡ
ȻڲһԱͨսˣ֧Զͳ˧κ鶼վȫͳ˧ĽǶ˼Ȼ˵ȫͲܴͷ棬ЧʰȫսҪġ
ʱҲͳƣͳ˵Ĳ㻹ӦںָȫսŶԡ
Ȼһղǵ̸ˣףںָȫսɣͷɡѧ书һֱûʩչĻᣬشӪҲֻԱsսҪԾԾԡ
׼սЩԥǵ书ȴ֪ǴδϹսġԼʲôӿǼǵ徸ʱ˵ѪԼһʱԴһΣ˾ͺͼˡҲ磬Ҳڶ˴Լġǳ೬񶼻һЩ
׳ĬЩõô书𣿡˵毺õü΢΢һ򭣬˻
׸Ͻ˰ֵҿû˼ǵһսֻЩ֪һתۣһߵݹ⣺Լںָӵģֵɽӻɡ͹һͷҪСĹİȫ
ݹǵǷһ˿Цֻõͷٻһ͵Ц硰ߡһ˵ˡ
ò׽⣬硢ݹһӪΪѫڶӪΪӪŻӪ͵ӪΪԤǿԽһɲץ²ȫɱ⡣
ߣߣҪĥˡľϵĴߴʿǡɸɽķƻǰˣҲʹ·ݶںɽδ˵ȥһǧʿǧһǧһǧʯʳȻѺ͵ʿ࣬ڽڣһϾͻӦǺܷĵġȴǵʱ䣬죬ѾǵˣҪӿһЩС
ʱһ鳤ˣǶߵúˣϢһ°ɡ
һɣ˲ʮ·ͺˣ˲һΪһЪһεġУϵϾϾ˭Ҳ׼Ϣ
鳤Ҫ˵ʲôȻһصԶ𽥱ƽ̧ͷʱֻԶաһ۵ӳ˹
Ӧӵľ𣿡ûʶΣռˡ벻ǽӳôԶ¹ֻ˵ͼǴڼ׵ģû˵֧Ǵ۵ģ
һƥͨѩף֮ξǰ嶨Ƶɫ׳ĳߵģͷϻһɫĶëĽһɫסֻ¶һ˫ˮ˫ɫսսķɱڿз˴Խݹĸ
罫ᵣϣһŴ󹭣ִӼ֮һ³֧ŽжٲԶľʱһ֧Ϲңಡһһ
鳤ЦŶ˼ˣˣǾûˣҲÿϢϢˡĻû˵ֻ꣬ˡһһͷĺ沥һ֧
׹ξˡ̿еξξˣ׼ս
ºͣЪֲϵңһ˲֮䣬֧˳ȥ鷢ȻϹҺ乭ȥξȲɡ
һʼͷʱξ޲죬Ϊ˵ˡ˭Ҳû뵽ɵĹôһֺüҪ֪ͨĹǸﲻٲľ룬ֻһʯ嶷ҵǿСһ˲䣬Լ֪ʿǵĿһӢʿǵУǰǸɫӰһӱùã
ξһһɱ
γ󵶣ȵξʵԼǧΪѺĽ٣ʧµҲֻܺξƴˡȴսӭǰǸ״ɫߵν
һ߳ӳһһɾ޴ĴھʹֶɡһͷһǧŮˣȻİһɤһһѪ
һ֣羫һеֳ
žһһԴͷǱѣѪĽӶˡһȴǰеģ̱ѪԽһǴߣҲҪճϲ١Ǵߣһȵζֱ磬ֻθһ󷭹̲֡ס
Сġݹһ󺰣͵һ뵽սϣ̧ͷһԼǰһݹĳǹ̴ɾһ亹ݹԼɱˡһǰ赶Ūǹĳ˹
ҧҧǿθܣٶȻӶеֻâʢ֮ʱ׷ױξһϣͽչս
֧ĽֻǽľӣξξĶ֡ͷһӪһ壬ɾ׷ߣﻹܵѫ̴ҰȥɺҲξ͸ʽɱǰš
ʱ죬Ũ̹һǧšңսȫξԽɱ
ʱٻ׵İۡ׻ͷʱٻָָվˡԭǿս̲סԾԾԡֱֲֻٻæ
һ̾ˣ뵽սϴԶȥҲûʲôοЩŮӵ似ֻȱսѡǶǵ߰ɣҲһֹսȥһ°ɣҪСġ˵Űγֻɽһ˳ȥǰ˸Ůӷһ󻶺ԻӶ׺棬ʼԼһսǿסЦߵʿҲȥɣעⱣЩǡ
սһʱȫǧǧ򼸺ȫɱ⣬ξ˵һ²ûץϺ˽ʬ塣ھǻȼյʳξսѲӣ˻ûĽٲһ


ʮ ɽ
ղЩ緢ԾԾԵŮʱȴһɫҰףѪɫеľеſڵϣеķŴ²ٻҲ˰죬׷ţվվˡʵֻǸ׵սתһȦճ纫վ黹˶֣ɱһеֶûֻǸŴһȦʲôҲûźüأѪɺӵĳ档ǰͷҹ֫бۣǺ˵ѪֱιܣЩŮﻹ̵
ҵĻ磬սǱ۾ƾűܺ趯۾ȻϣѪȵζһֱɢսϣϣѪսû̲סܵһߣժ㣬ŻµѾͿգ·Ҫ³һֻͣǸŻһһˮ
ʱһֱݹóˮݻ磬ȿˮɡ
һѽӹˮ͹˼ˮȻڴݹĺ󱳵Щ𣿡
˻ͷֲ˲ߵˮգǲǺûãһսͱˡ
ݹÿ˵һսӣѾĺܲˣϰ˾ͺˡǵҵһսʱ򣬸ɱһѪϵҼǹղסˡ
ǿЦһЦݹǵһοôŮԻı飬ֻɷһ˵ĶˣЩˡ
ʱֱ壬ˮݹллҺöˡʵȻ˼ƺһЩһ졣ҲԼĶЩףҲæ֡Զ»Լδޣʶʱ䲢ദһʱҲ࣬˴֮ʼٶӦľ룬ǲ׺ٻߵýܡʱ˼䵽ǽ˲١
ʱױξʧһξֻʮˣʮһˣˡ
һٵоŸʿ˵ýأ²ˡ
һ˵ȥ
׺˱ǰȻоŸʿڵϣ˵öذõ˿ڻѪӲﲻվվˡ¡ѫ𣬳೬˶Χ˹
׵ڳһԱŵϣҪ뿪
¡ͳƣҲľ߲ʹǷŵϣҲֻ߰
ɫһ䣬֪Ϯ֧ӣԶټ¶ܿͻԶӦٶȸϵɽȥջٽݡ⼸˹ߣǾġ
¡Ψ֮ƣֻȰǼ˲Ҹˣ̸ɽջٽ֡Ȼ˵Ÿ˱ڸˣҲףʵӵ˱
ĳʿЦԾϵˡûڣ೬ͳƣУǡǶԼĵǰ
¡˳೬һۣôСԼԣһ·ֻ߲ø죬һ
೬Ҳ¡ֱǰͳƣΪߵΪǼﲻܣôʿ룬촦ǼԻͼˣ첻һٴ
ʱʿҲǰͳƣǧҪǶ¡⼸ʿǼ˱ϵҳͷ೬ôһ˵Ҳŵӳˡ
ʱݹ೬ͳаţֲԣ¡һ˶ʱһֱû೬ĻҲĶ˼ʿ˵ȥ»иʿγɱɾͲϰռˣϽֹ
೬ݹиǲƽͿݹӵܣΪǴӲʿ޵һ£ڸǼᶨԼ뷨⹫ҵӵܸˡ̲סͳƣѵĩ˵⼸˵ĵֲܣǲʲ֮𣿡
⻰һڣڳ˶һԿϼ֮ˡ³೬˵ôĻ̵೬˵ҪҪЩҪʧ˷ִ硣
ʱжʿΧԭ׵ѡЩʿϵıɶЩȻˡ¡ѫȴŭų೬Ϊš
ݹҲɫ䣬೬Ĳ£Ҳʮѿյ೬㡭
ʱ׺Ȼȫס졣Ʋȴÿ˶Сˡ졣˼Ҳ˵ֻǿδá
׿ų೬ǧʿǵ飬пҲԸ˵ĵǲܣǡתͷˡԶȴǹϵΣαĳɰܣΣһҪɣһУҲϧ
೬ͳƵ˼ҪǾŸˡ
׵бҪҲǿԡ
೬ߡһÿɷ
׵ôǼǲǾΣҲܲ⼸أ
೬˿ڵϵˣǡ
ֵʹ˶ɥҲϧ
೬ǡ
׵ôҲһ£Ÿ˵ĵ֣شΡ
⻰һڣݹ¡ѫж޳״ΪѾ׽סˣ޷ܾġ֪Ҫ˵˷شѶȾϮɽͣЦ
Ȼ೬ףð׺޾ɫĺӵԶǾһȻӾҪʱȥ׼ͲҪӾһдŸݶ˵ǻ˱صġ
Ȼһ󳵣ʮƥʮյ·ʮʳȻọ̈̄ɽ
Ͼʱй
ȴдذΧָտƣξ·ۺԨڷܣȳǡ·κʤĿǰûжҼܼκʤ
ճ֮Ͻݱר̷ϾӺĿǰս
Ӻͷ㿴ҲֶܼãǾͿԻ׽Աsˡ
ճ֮ϣξܣڲҹÿҲֻƽʱһҲǰˣʱڻûʲô취ξ
ӺЦǾǣֻҪжǵǻֶܼáۺԨǱҾɱôҿڿԿʼոξȥĵطˡ徴ȥݡ
ʱһŻææܽϣ²ˡ
Ӻһü¾ţ
ղҾһ֧ڷһһ֧ξϮȫջ١
Ӻճ֮˶һӺʵʲôʱ飬֪֪֧ξ
Լʱǰξںδвȷ˼֮ȥˡ
Ӻճ֮һۣÿͼҲ֪Ǻɽξô֪ǵ֮ںɽأ벻ξ֮лʾϮɽĽɽֱξջ٣ĴΪòòòôճ֮յ֮ƽʧܡ
ʱճ֮Ϊڣܻ׽Աsľ޴ջһ̵ֱξ֮ŷξĹһ֮һٻҲΪ˻׽ԱsξȫΧȦǰξķڽЩִ٣ȻҲǴξξΧȴδ׻ξ˸ξһʹξܹշأлȵ͵ϮɽĽ֡
ճ֮ųӺŻعæкηԸ
ӺϾ޿ʱسȴһ֧ȥסɽ֣֧ξ֮ٻس٣֮㿴أ
ճ֮ҡͷϣˡɽξĸʱͿԵɽڼʱôҲϲˡ
ӺһüˣҲҪһԣһܾ֮ܲξѺɽչɣοɽʿξһʱƬҲδعýȥôݣҲһ˾ˣ˵ȳһЩ
ճ֮ϣȥȺɽʮа˾ˣӦƺ顣ɽֱգôҾȻ֮Χؽ⡣˵֮Ӧȵȥոɽԭȱξռȥ֮أ֮Χ⣬ҲҲԶˡ
ӺϾҲ֪Ļʵۣճ֮ôһ˵侲ͷ֮˵òٻس֮ȥɽ޻ּճȥ徴ոԸڰɽ޻ɱʾǰȥԮ
ճ֮Ȱʵ۲Ҫȥܺɽˣ뻹û˵ֻӺǻسˡ


ʮ ɽ
ʱξͣ㣬ϵ䣬ɽԼֻʮˣƬ̽Ե׼ʱɫ磬ǰΪṩһƧˮɽ֮أʱΪפϢ֮أȫϢʳ֮ȥϮɽҲҴ⣬һʮದɢȥ̽ϢһҲκӥųȥӿĶ
ʱŮǲлȥϴһϴճѪ˭ҲûθڳԶ
ʿϢʱȴм죬ڳ೬ˣһӪָֻһˣ׽¡ҲһӪĸ֡κӪ￴ضർƥءӽĶӪȥ
ױŮҲ£ִҲҪȥŮҲʾҪһȥΣҲֻͬˣҲӪ
ʱֻӥڿ·ʮּ٣κɫһ䣬нԼʮءҿһͻ̽ӻˡ
ʮأĻҪʱͿԸϵˡ׿˿죬ʱǻƻʱ֣ʱڣ糤ҹ̣̫ȴǺԲٵȥˣһ˼ӽĶһ洫ʿ׼
λںɽ£ɽկʱѡΪ֮ء˴կñЧªֻһľդΧǽӡһݵСɽһߡפĽԼһǧˣ̶ǳ䵱ۣʿֻвǧһһЩ֮
ΪɽڽڣԶս˺ɽֶؽﲢֵİȫ˵ͷʱæһЩ⣬ƽʱҲûж¿˲ƽǺͼ鲻ͷĿһΪ֡еǣٸ̳ʲô
ڽȫݶϾ·ж·ӱ·ɽ·ȵض̶ͬȵĳġǲ˽ЩʳޱǷһʲƣŽʯʳǧ˰ʯ˭óﵽϣפȥɾͻԴϡѾʼƻȥԺĶأʱ˹Ҳˡ
ʱڴӪͼͷĿȵѬѬġΪȣһֻһ̿㣬Իֻյȭֺ
ʱһʿܽ˴ʣɱĽеˡˡоɱˣоӡ
ȵĤĵĲȴںˡһģǡԼžˣҪˡٺȡȡ
ʿֱţˣɲģġˣѣ˲ˡ
Цայúáյáյо
˵ţֻӡһһ֧ӪʵĶᡱһöϣͷȼһŻ档
ॡһˤϣˤ÷顣µҲһ亹һ룬ֻಣಡļʸƿڶ֪²ˣҲ˲ô·Űӳ˴ʣƻϦһֻʮ⣬۵ξһſǧƵĴʸͬɻһ䵽կ֮УկҲһƬңʿмص˼в٣˶Ĵҵطеļʸ䵽ϣϣղݣȻʱƲ󣬵֮Գԭ֮ơ
ʱǸʿҲܳ˴ʣԻڲ߽иͣˣˣô찡취
һţ취ʲô취ȥȻ𣬿ȥȻ𡣡ʵｨʱΪ˷ؾʮˮξļʸ㲿£˭ҳȻ
ԭξһ·ɽǰûܵκ赲һֱ嵽ֵľդǰʮʱξſһկξƽ䣬бϷʸһߣһ䵽֮С
ʮּ֮׷կ֮Ѿ޻֮ˣǵĵֿҲûˡ塣ѫ䣬¡һӪӪӪȥ嵽ľդξ׷׳ľդǧξһֻʱľդʮȱڣξ׷ӿ֮С
ɱӪξһִһûѣɱӪ֮󲢲𣬶Ƿ˾ɱʾͿӪɱȥӪĽ޵ֿ֮ξɱʬأɢӡӳӪĽӪξӪӪɱξɱӪ֮ŵӪӪֹͣӪ¿нӳôɱ
ʱһܵߣͳƣһӽԼһǧˣɽϹˣǲʮˣ˶ᡣ
׵̽ÿұһΡ
ǳӦһˡ׽ŴԮξֻͷӦս
ʱɱӪĲѫ䡢¡ҲɱӪ˷ͷѫһɱһɱ¡ʾתͷɱһһ·ɱţһ·ʼ
ʱɫȵξٴӪɱʱһСɽһӶѱţܴȼӳ˰գҲȾһϼյİҫۣξɱӪʱһ𺣡ղŻĴξĽʱҲزסˣ׷״Ӷصĵطӳв˼ڻСӳĽҲˣȴǵξļʸ
ʮಽľ룬ξȻԸеˣڴӳ£һһǴŻҽɢӣеıɱеıû͸ĵѪʣŵŰţԼȼʱġԡ֯һ·һĲҡ
Ѫζζ屻ʱĶζɢڿУǺ˵ķθ
ûֻԶԶĿţѾһսŮʱȻܲˣٻ硢վһٿȥ۾ſϸŻղϢʱǶûθڳԶʱθҺ³ˡʵֻǣþսסݹ¡Ҳľ
磬ȻҧǿԼ棬һУˣս
ʱһܵߣͳƣֻˡ
ˣ̻ͷȥ¹ҫ£ԶϡкӰҡԼҲţձˡ


ʮ ؽһ
ηԮɽ󽫽аְ̣½ʵӺҪ֮һӺ
̣һǧٶȸϵɽסɽ֣ĻܾȳʳǶ١ʵ۵Ļϵڰ̵ĶﵱȻ֪ɽֶڽ˵ζʲôһɽиʧôνƶյ֮ƽʧܸգĿǰĴþ潫ˡһ·ϰ̲ϵĴߴʿǰԶԶɽʱ򣬰̸ǲһеĶشʿߣʲôˡ
ȫǰϵɽ֣ȵͣնסһ£ﻹֻ࣬ƴӱ޵ǰܣΨֳٵһնס·ΪľսȥսʿȻ˫ȣƴܡΪ̵ֻҪϵɽǹȻȡ
ȰżεĽϵɽʱξȴ֪ȤĳˡǴͬɽһ㣬ضֵĽʬ壬ɢŻζξǴеģʳ⼺ȫȼݶ⵹ǻûȫȼ
һ룬׷ξ֮ѡݡΪ֪ʱʳҪģȻʱȫ͢ˣҪֵĴǲܵģֻܾܵȳһЩ
һʿֻܾȳһʯʳôһǧҲԾȳһǧʯʳҪȫչǿöࡣģҶȥݣȳʳ˹һǮǧᡣ
Űһ£׷ս˴ȥȻûȼյʳǵȵǳԺŷ֣կеˮ׸ˡһ¿ɾ鷳ˡ
ʿ汨̣ˣеˮξˣô㣿
һ룬һָһСӣͷһȥˮһȰûŵʳȳ
ȴΪˣˣûдˮͰѽʲˮأ
̼ÿѪˣûͰͷװҲԣڲɾͰǵ·ˮ֮һҪŪˮ˭ҪǾȲʳնġ
ǸһæӦһкʿȥˮȥˡϧͷ·Ūˮĳ˱ˮн̼ö㴷أҪ֪ÿһ̣жʯʳջٰϧʹϣż
ˮҳһšʱ˼ٶܼξֻˡ
ʵξ֮û׷ҲͲûԶֻǶԶŽ׷սʳʳˮˮҺ٧һ㡣̽ξӣɱˡ
̵ͷ̡ˡһû뵽ξɱڽæˮݣսɢУһδ
׼ս̵Ļû˵꣬һ꼺ҵĽ˹
׽ξٶһſǰ壬ֻǱһٲҵľѡ˶йټӵĹ֣ÿһֶǧ֧һʱ䣬ʸżƿɻһȥ
ͼҵḺ̌øӻҡм£˵սɢߣŵĽͷӬһĴײеҵطܼ꣬еҵԼսξսҲеҵ䡣ںУս˻ʸƿĴΪӳӰ£˼֮С
׻ǵһʹþҹŹȻþˣڰٲҵľڣһ͸һֱ¿Ůʱո˷ӵĻᣬ׷𹭼ϾǶԺܹϸļѵġһûпŮһȫˣ磬Ĺû׵ľҹôľÿһζַַ֧֮զࡣȫξ֮У¾Ľࡣ
ǰļʸȼյĻ棬ͷ·ĽףֻƴһսԾ񱼣ûս˫ȣԾǹһеξ˹ȥ
˱ľ򣬲ĿǧʣµĽڳ˼꣬ξǰξҲ׷𹭼׼ս׹Һþҹγֻɽһͷɱȥ⻹Զһγսֻɽҵĵˢһһǹ˿ء㷭ڣеĳƥһĵ⣬
һͷʿЩͣ߶սһӿϣͽʼ̱ӣŮҲյǹŴӳȥ
ɲһϵĽʿ߰룬׼ǴΪʿǰ缺εĽȫһξһӴ߽ˡսܿͱξԽɱ¾
壬ǹ̴壬µʿս嵹̤ϵĽҲȥܽƴʵϵľ޴ಢͶ־ֲܹ˵ġЩҶξǹԽξεĽ缺ûɱξսǶ·ӡ
ξΧסĽֻ·һΪξûйץ²ʹзµǹͶĽҲնɱ
սӽβսֻʣǵսԸҪȥ׷ܵĽֻǰѽ˵սȫӴһЩʳαȥߡξʱֻʮĸ켺ǵˣҲҪһЩʳʱˡ
ʱƱԽԽ󣬷·ɽȼһ֪ʱƲ˲𣬶ҲڴӴʳʵ̫ҪֱȫֻµҲϢˣʵⳡҹֻȵȫϢ֮ɽǴݲճһƬ
ٻŮǶһ룬ЩŮǶû£ֻһˡʵǵ似ֻȱսϵʵʾ顣ʱŮŮ϶Ѫ߰ߵģ磬װǺĶ࣬׵٣ʺ컹˳δδµš̹ˣÿŮȻӣͷ׵һʱҪǿöˡ
ھսЩǴŶܳΪϸľˡôšʱξҲѾʰˡȫ̻صǰǸʱפСɽȥκϡ
׻ͷֿ˿ĴϮɽǳȰˡⲢ͵һγͳϹˣβܴԶƽķشΣ֪ѻںȴԶ
Ӻһ࣬һԲʯ־վһԣһŵı顣̹ڵϣͷأһҲ˶·𶼴һﾲһ䵽϶
¶ʮգξϮɽĽ֡ջ˽ȫݡءáٳۼȫξɱ⡣һǧǰȥԮһʯûȳξɱôܣһǧֻʣǧΪʱճ֮Ľȥɽ֮أӺ٣ݵʯ־
ʯ־ӵگʱ֪ͨʲô顣ȵææϵϾһûЪӺټŵ֪˺ɽֱξջٵϢ
ʯ־Ҳһ֪ɽʯжϵȫˡһջ٣һյ֮Ƴʧܡδ֮ڣϷһʳֽȱͨ£Ҳ֪Ժûиô⻹ãһиˮֿɾͲˣǼɼ񻩱䣬ҡ
벻ξôһУ˭֧Զأξ֮оĽ
ⶢӺſڵӸ·̽Ϣ֧ԶξԼǧˣȫξף޴û˵˵֣ԶȷʵǸģʲôһҪ
ʯ־ףԸǴˡ
Ӻһôʯ䣬֪𣿡
ʯ־ϣȥ과ݣ과ݶˡԴˣεͬеӣʮ£Ҷˡ˵ѾλʵԱsΪˡ
ʲôˣӺȻ֪ģ̲סŶ벻вǸƽӹ֮ôһӣš֮ĺȴµµΪ
ʯ־ҲЩиš
Ӻֵã޼̽ջٺɽ֮ߵģ޾ȫȨ׷֧ξӻȥһҪ֧ξǸף˲ⲻɵڶɣսΪҴĴ󻼡
ʯ־̵Ὣ֧ξ׻ؼϡ
ӺͷȻʲôʯ䣬֧ξһص㣬ȫۡ
ʯ־һۣѵѧ֮İ۾𣿡
ϱʱ󽫳֮ǧ۾뱱κһʮգ伤սʮ߻أʮǣսȫʤҥʦĪΣǧܰۡ
Ӻðɣôҿ׵İ۾ȳ֮۾Σֿһ۹ڶֵỊ̡̇޸һὫԪ˧һȥ׷ξ
дϲûȻغɽݣξɱôܣ𽫣ԭΪҪط˭֪һĻᣬæߵͷѣлϡ


ʮ ؽ
һֻɫĴӥһӥ䣬ӿ£䵽κֱϣκӥϽţݸκʤ
κʤŴһдϲæݸãǳɹˡ
һҲдϲãɽһգȻĲȡ̽ݣ֮Χֿ˿ĬĬףǿһҪƽ
ʯ־ݷߵ֣ո١Ӻĸ󳼣Ӻλʱӵܷ֣֮ʯ־徴ճ֮ˣһֱܶһ档
⼸ΧصĽӶĵߣسճ֮Ȼݵļʯ־ءֻغξԳ֡ɽֱգӺ¾ĲȣҹֻǵոҲ֪ʲô顣ܴξ̽ӣҲ֪ʵǽʲôյ֮ƣҲһֱƾոֵξ
ոٵľлͼͳūǧͼĲ١ҹںͰūо׷ʲô飬ʹΧصĽӶıʱκʤĴ͵ˡ
κʤԼǰƥ׵ԶȫֻһǧξһԲΪҲӰս
һ£ξ糱ˮһӿشӪκʤԾ赶ʿ䣬κ󡣶ҲõξϢոҲԳŰūӪӭս
κʤһӪӭս´󵶣ժಡһɹٲ룬һеĹ䲻͸׵žҹҲǴﵽһʯ嶷Ӳκʤ䣬ʩչ䷢һСһξʿǡʱ˫˹ٳ̷Χξͣ½Ųֶ֣ʼʿִ£ΪóĿռ
ʱĹҲξ 䣬һʱʸڿз裬סաξһӹҲϽΪ࣬Ŀξֶͨս˫Ķһʼ־;ƣڹֵǰ棬Ϊڵʸһ̵һţξ
ü֦ոٵ߷ɹŵ˼亹æ˺üֵԼǰ԰ġʱūߵˣξĹֱǶ࣬ȥԿĿǣҿӦóȥξս
ոͷ׽˵ǣҿͼͷҴںӦ
ūͷڰһս֮ͶƾʧһʱҲ죬ʱŪһʹáһߵʿһԼµǧͼξ˹ȥ
κͳͼˡκʤߵһκʤ
κʤЦͼΡ˵ſһһͼţһһͷԵȥξȲɡ
κʤŲæҺùȵǣϡ˵Ŵ赶ȳȥ
κʤеĴתɣʮ㣬ʹͼҲΣӰ֮мնͼξһӿϣͽɱһš
ūӶӭκʤνһ٣κʤͷ
κʤӭһཻ˸˼κʤһ𽫵ô󣬵СҲԾ𵶹ɱһκʤеĴѩƬһ·裬չҫۡūƺ÷ɣҲѷɫһʱ֮ɱ˸ѷѽ⡣
ξȻͼĳξƶ񱻾޴ĹľһӲѹһѪ·ξǰֲ֧ס׷׺ˡκʤƲҲս֮ʱκʤߣξһսˡոټ״ϲָӽ׷ɱϣܹһһٻξ
ոҲ赶αֻξڽڽڰˣʮָˡʱıһңһææܵոٵǰ֣һ֧ξǵıɱˡ
ոٴ󾪣ξǵĺ·ֱ̫ƻˡûոӦ֮ƣĺԱξ忪֧ξȫΪһԱ󽫣󸫣һ׶ͭ㣬ڲҰ׵¹¸ƽһֲֿաֻеĴ󸫷ɣĽ޲ֱƲɵ
νǱķԸһǧƵıκʤǰͽսָξ󳷣׷ɱڽɱ
ո﷢࣬ΪʱҲòӲͷƤǰӭսֵһȥӸһܡһոٶʱղסֶɡšءһֿոŵһӣֻһͷ󸫿ոֻŵϣܡܣȺף̴ξһɱ
ǰκʤҲξֹͣ˺ˣɱ˻лмܲסͼȻ£Ҳľסξ˶࣬ξΪһ飬ִǹ󵶣ȺսԸͼڼϽǺԺͼҲѳֲˡʱκ趯󵶣ٶȺͰūɱһ룬Ҳʹū覷ָӽս
ʱҲξɱ˽ƣǰξͷңܾѶūƲãٺκʤս˸ӣߡûܳȥֻ߷조ءһһ󸫵ͷ
ūæպһٻʽס󸫣ཻһɴʹū˴ϸһסνǱ
Ц𽫣ּˣΰɡ˵ž󸫣ūȥ
ūû뵽˱ﰵпࡣڰһս֣ūñѪ˶ʮáҲ֪ʱ粻ƴս¾Ҫˡһҧһᣬӭս
ϾǱ°ܽδսＺη֣ʱҲ缺޶־ֻҸߡȴ磬ǣżѷɫһսʮغ֧֮穣ۿмܲסˡ
Ǵһɱ󸫵ͷ£ū˫־ٰмܣһ죬ȻסҲѪһܡűһ£ūֻҧأٰټܡֻǡһཻūֻɤһһѪʱٶȷŭ𣬵ֿūһҲмܲסһͷϣͷͷ롣
ʱܣոٶףİӡɫ֮Ҳϲ巽Ҳ֪˶ãһ̧ͷֻǰһΪһԱ󽫣մվס
ոһڡˣˡһΰŵôڵϾͱ۵
һȴɱץֻ˵֣𣿳ºڴˡո͵İºУճºУôԭճ֮ɽճºسһҹ˵ξϮո٣̳Ӧϰո١


ʮ ؽ
غͽԳֵʱ⼸ûξƺеߵļʱһңõĻظǡֽթᶯʱҲϽӪɱʱæ̽ȥ̽ڵϢκʤʾΧˡ
ʱϲʾӪӦûӪ˸ţξ˽Ҫȥݣʱתϣʹſиʹң֮ˡ
ҹʵԱsʹſиʹҼӵϢڶнݱκ༺ݣţ˵رϾ̫ȫʵۻؼݡ
ԱsһлصݣκʤڼʵۣݶƣԶɽջ˽ݣԼλ˿ȰִҪԶһͬս鶼˵һ顣
ڳſҡˣ޲Ծ׵ĵʶıԣҲλȺͬʱҲΪԶ˵ġ
ʱٻдųλԱsȻκʤһµδȰ蹫
Աs΢΢һЦҲš˷λ֮УʿΪҡ޵ŮҲΪսҲӦáˡסݹѵõ˲ģҲǲԶɽջٽ˵֡ȥӦƽصβźأ
ģ׶ãɹ֮󲢲Ϸ򶫵ػһˮӦԸǼƽشΡ
Աsͷ֪Ҳûбİ취룬ֻĵȴתͷſκ֮Χ⣬һӦþʹձʦٰǼոأһ£Ȼ֪
ļ죬ϢӶĴճ֮ʾɽȡݡݵȵءճͺͰ徴˺ϾȳǴۺԨ׷ʮۺԨһ·ӻճ͹ȡ˵ݣ徴ȡݣ˶ξȡ֮شֱᣬҵ·˹¾ʱճºܺϱݡ
ݶĺֱҲſҪݡҿ䲻ģʱξĴȥټ˼Ǯһ赲ֻûظԱsؾ
ڻؾ֮ǰԱsκʤתغݣΣ취Ӧ׵ԶشΡ
Ժɽɹ˽Ԯ֮ҹ򶫼гһٶ֮ʱξ˼̶ɿڸո·ڼϺɽһսξʮֱ˱׹ʲһ£һʱҲ׷ξһƧĵ죬ʿϢһᡣȴ˼һж
ȻԼãϵݺ߻ξˮӦһ·ǧгƽĵݺأڽڣвԼǧͻȫû֮ΣڳʱֻŲϧһдۣҲҪջٽݣĶûж롣ɹ֮ײΪȫѹ֮ǧȫԼˡ
ʵȻһԼǹҷ͵վ巽ȥ
ֻ֮УһһӰէէϣʮּҡӰ磬ûʹһڱӯƮƮһɷǺÿ
ԭС๦Сгɾͣһ֮ͼһɨ⡣ʱٻ绹˯Уһλ߶˽ӽξֻһˣԴ书ǿ뾪ˣһ˳ͷˡ
һ֣粻һŷֶֶ书֮ԶԶȻûˮºˮĽؿңɵľ书˿Ҳ̫˭ֻ֪ƾһ˫ƱӲ罣֮Умζսȥ
ս֮УͻȻֳһýĽסپһɴӽϴԼղס
̱УһɣſʳָָָꪣֵŵȥԷȻûϵһһָ
һָգץס˽һڽӶԷ˳ָץһ˲ɣԷҲ̲ס޵á
ʱ׼ˣæһס֡ͣס׿첽ܵǰݵڵص⹫ˡ
ԭһˣдϲһѽЦúӣױˣúãúð
֪׵⹫еϴӥȻΪˮˮѧգԽʿһֱӡҲʦ˵ݡйһ֮ʶҲҵæǰ
ǺЦС书ǲʦˮˮأȻҵƾ
繧ʦˮʦᵽǰĴղðǰǰˡ
ЦСҲ߯ˣ벻õ˸ͽܣҪ֪һе˿ɲѽСʲô֣ˣʦѧ˼ˡ
׼統󱲵ˣʸû꣬Ͻ⹫ô¡
˭֪ôһ˵ˣȻ֪ױΪȻѹ£뵽׽ǻٵģΪҲʲô¡ôһ˵Ϊǽ׳׵Ĺ˲ġ书ʮֳˮͽܣŶһԾӣ޹ɺͼӣеҲʮ⣬׵ļԼˣôˡ
һ֪ˣһӺˣҲýֻͣúݺݵһۡæ⹫ˣλ
һЦ׺ʮΡЦ֮ӻͳһֽݸף׶ǻƺӶɿڵķֲͼ˵ʮ׷ǣҪСĶԸ
׼æӹͼֽʮָˣҪݱɹƺӣ֪˻ƺӶɿڵķֲξ˵ʮõġ
үүүүѾȥӱɽӢۣ·˽Ӧǣǿ¶Ժͽ濹⣬ԻҪѡ̾һҲôۣһþ͵ϲźá
˼һԾͷһߣ书Ͻӻشβ¡һӻȥٿɾ˵ˡ硢ٻ硢ݹѫмܹأ˵ǪôҲԸǶġ
׿˿ҡҡͷ⹫Ҽ󶨺һҪôһƽĻصȥôҾһսһ˶
ڵͷãð⹫ᾡģߣΪ֮
׿ԶȥĬ죬Ȼǿȥϳ
ʱϢξ඼˯һ̴ϡʿվã׶ʿǴλֵܣԶǼˡڣǾҪ취ƽȥڴ˷ᾡȫǷشΣٷһ֣ҪôһƽĻȥҪôҾһսˣҪһҪģͬЭشΡ
ʿߺͬЭشΡͬЭشΡ
ĵͷã׼


ʮ ƺӣһ
̶ɿλںԶһٶʮǽڻƺһҪɿڣдСֻʮҡˮ֡ʿٶˡסɿڵĹԱ
ڼ̶ɿɽϽһƺӶɿڡÿͻоӣӴɹƺӡʱҪڶɺüϢǵһ졣
ɽֱξջ٣Ҳ֪ˡξᵽļ̶ɿȻʲô󽫣ҲջٺɽֵξһϷشΣ̶ɿڣɹƺȥǲԽԽԶ
Ϊܷȴƫƫͷˡ¶ʮջƻ裬һ֧۵ξ·Ǵһĳڼ̶ɿڡµʿˮֻû׹ͱξΧξûɱǡ⵱ȻҲΪξĳǹѩָǼҵļʸǰͼıξɱ˶ʵʵ־ˡ
ĳҲ֪ξδԼʱһαм˭ͷǽ
ȻǲԼͷе˵ĿⶼеѵϣҲ㲻ˡֻӲͷƤվҾǰ
αɡ
ĵĸαһνǰνᣬֻжʮҵӡͷժ£СҲߣƺԼҪһ㡣УνòͨȻſ׼ҲӢûָӴǹšΨһеڲͬıһܳĵΪνĳ񲢲ˣ߲ôˡ
ֻںӵʱŷ֣۾ڵ÷
׿ҲֻǺ㲻غ£ֻҪǲɱ㣬µЩˡ
а˲٣æǣǣСһһʴˣʲҪС𣿡
΢΢һЦܼ򵥣Ƕɹƺȥ

˵ξѾɹ˻ƺȥˡʯ־ڵͼҵ˼̶ɿڵλãҲһ۹ڵϵʵ
ڵأӣʻĿǴԪ˧ûԪ˧һְǴٵְλλʯдҪǹʸλȨص˵ʯ־ԼæǣԻƻʱС˺ضɿڵʿˮֱξץסСǽǶɹƺӡСҲȸΣֻá
ʯ־ߡһһס첻˵ȥҲһЩͷϼк˺һʯ־ŵʲôʲôҪϻ𣿡
æСףСס˲ͷϵĺͻȻԼξʱô£ǶӦʯдˣȴֱë
ʯ־ǽξɹƺ֮󣬿ɻǵǳǸȥˡ
Ǵøɴࣺ򱱷жȥˡ
ʯ־ĿͻȻŹڵϵô֪ξжȥˡ
һ֪Լˣλʯд˻ˣæΪξͳ˧С˵ڴС׶νһ뿴ͼ˵ʲô⼸ǶʲôطԵжҪȵȣ´֮ξؿǳжķȥģС˲롭
Ļû˵꣬ʯ־һӣ顱һһϽ졣ֻʯ־ȵȥø·ҾͽɿڣɹΣסжһҪ׷ξ
Դʯ־׷ξֱ·԰̡¬ڻﾴɽūͳ죬ÿ·һǧ˵򲻵ȣͷ½ξµĵ·˭֪ڶõξɹƺӣжɱȥڽϢ
ξôˣѵĲˣ𣿾ȻɹƺӣҪж֪ԼĹ·ȫضϵĻȻעһҲôġʯ־֪ܺԭʷʵ֪ʱκԪԪ񺺽άκκթάʶƣκ·ɱ񾳣ȻǱά׷ɱ·ջٺջذʸءҲһһ·ɱжǿô㡣
ľڻƺϰξսжӱĲһЩ󱸾ӣ֧ܵȥξң󳼡Լ󲿷ݳĽʿļжξɱжжɱաӣɲǷ׷ξʯ־ܵ˵ġ
˱ξжǰ׷֧ξʯ־˲ͷϵ亹һͷͻȻð˳ҪҪ˷ɱж·ĳǹأǽŽգϼӷأ
ʯ־Ȼ֪ǿ԰ξڳ⣬ΪξȫһǵߣܵġֻǹϳţξǺѹȥģֻڳɱһôʧҲޡһһֵӱжһĻĻģðжЩҴ󳼣һԹԼξһٲ˵ġ
أȻǲֻţһû׷ξξɱжԼɾʹˣ㲻ҲְֻΪ³
ôǱǲأʯ־˼ھǲؾڴľڣξǲͨġԼ·ܻһ·ξжξ

¡ɽλںӱ·ʮﴦ̶ɿԼһٶʮɽĴʮʯկ¡ɽУ󵱼ҽжŷ壬ںӱһҲ߰˰ֵܣΪʮ壬ȻҲһЩҽɱ˷Żɱ޹ݽΧɹΣɽ̫󣬶޹аһΣȴŷҼúˣĹ٣ûڶֻܾɽ͸سǻûеȥɦӣԺٸҲûǡ
ʮ꣨1140֮꣩УӱʱʯկʱĴ󵱼ǶŷʦۡʱȻŵɵĴɱƺӣԼһӦعΡϧ羿δܶɹƺӡ
ŷȻԸĹ٣Ҳûе۵Ĵ־ֻһɽˣҲͽͻ
ʯկʱ򣬶ŷ廹Ƕгֵʮֿ˿ٽ
ŷӦ׵ξǿʯկͷͽԣֻǷϤεƣξṩȦ׵񡣶ŷڴӦϾĽжĸ˭Ըύġһ飬ԺʲôʯկڲƽĴ£οֲúʯկֱӳͷͽԿҲսˡڲԼ£ξͽԣŷ廹ʮԸġ
׶ɹƺӣ̸¡ɽͶŷϵϣڶŷİ£˲á
ɹƺ֮ѻڻ̷ξ١Ͼǧ߹ôûһۼأ¬ڻжϣξȥʱʱ
¬ڻȫ׷ξһǧҲȫûͼξĴ¬ڻԼǧսԼһƥȻһǾԼԼξһӮ滹Ǻܴġοʯд˵ĽҪܻξֻҪסξˣҪξȫԵӵһ֡
ֻҪ˭׷ξǮᡣ޴ջǰ¬ڻϴߴʿǼӿǰٶȣϧҹ·ߵ¡ɽʱɽͷֻ֮һɽ¬ڻȻ֪ǿûĵطҲ⡰Ǹǿû۾Ϯپأ


ʮ ƺӣ
ǻһɽСУǾٵѣȫǰһųһںҹ֮ʮۡ
ɽԼʮǹ¡ɽıؾ֮·ʵ̫խĵط乩ƥУխĵطҲͬʱƥΪɽ·ǺܲˡŻ⻹ԼɽбɽʱʢģҶʮïʢ
ڽҪ߳ɽʱǰʮƥսͻȻͨͨݿӵСǰһɧңͣ˲֪ʲô飬ȻǰǰʱһţһӰѲɽµˮйͨ
¬ڻһæʵǰ淢ʲô顣
ʿˣǰ˼ݿӣмѾȥˣڴھǳ
¬ڻһתʱʧɫɲɵӣ뵽˭ݿأһξ̵Ҫͣͨ
ϧĻ˵꣬ļʸƿĺХĵɽïܵһŵĽ׼˵ĲҽУİ˻Լʸ͸ףһƬ֮л޴ʯ͹ľҶĽֱЩľʯҵͷѪϹǲѾҳһŵĽȫлֵɽ·һӱ˽ĵ
¬ڻҲͯףⲢ浩Ҳλáʹ죬ɽȥֻгɽܻ֪ɽĳھǰ治Զ߳ɽǿأٶ飬ںξսһǧһЩҲξ֮ϣٺٺξսʤ㻹ǺܴġӮξҲסǣôȷֵξǮᡯϾͻ䵽ҵˡ
ǰĽȻûСǮᡱ̰ģҲ֪ɽ·ΨһĻᡣۿųھǰ棬Ҳ˲ӵΣЭ޷˵ǰȥ½˲ϵĵ¬ȻŽƴڳȥ
չһ䣬ѾԿڵʱͻȻǰһȼʮյͬһ㡣һ֧۵ξɽĳڴ
ﻹа۾¬ڻһŻһļͷ¬ڻͳǰʮÿ˶ʮ˴ڵϡǰ̱ܵĺˣ˻ǰ壬ʱţҲǰײһ̤
ԭڵ¡ɽڶŷİ£˽Ķ򣬶¡ɽﻮ·ϹξĺۼȻ¬ڻ̰Уҹ·һͷײξİΧ֮С
סɽڵסݹ硢ٻ磬䡢¡һӪľʱ׼ȫû˽ӿֹͣɱȥΪξļ֦ںɽһսʱ˽һ룬Ҫϵݻкܳһ··һжҪ򣬼֦ӦʡŵáսϴѶذܣûбҪ˷Ѽ֦ˡ
ʱ缺һȣУ˼սȫӦսһʹزתɣ޶־ﻹסһ壬תۼѱʮ¡ξҲŮսһӢĹĿвһ⿳ɱ
ʱѫʾɽɱ£ɡξұߵɽɱ£·л׷еͶϧξҪ²ʹԷĽҲնɱ
һͶҲãеĽѡξսĽѡ׿Уɽͷ֮ԽڵĵطԽǰȫӵԽԶԽá
ⳡսһֱɶɱĸ󷽲Ž¬ڻšǮᡱ뵱սһǧߵĲǧȫɥдԼһ̤ġξȴ١
ײûгսֻһֱںָսξʤȴûһϲɫսξڴɨս׶һʮҵĿ຺ӵһʤҪлŴ󵱼ҵˡ
⺺ӾǺʯկĴ󵱼Ҷŷ壬Դ¡ɽһֱףĿһ̵Ĺ̡ܹ˵ͷѪӣ˵ĴսûмξϵȻԾ׾ڽ׷£һӮ˸ɾ䣬ѡлæ̫ˣǶǴ񣬰ζԸȻ᷵ġοҲûгȣ㲻ʲô
׵һ̿ºܿͻᴫҾҪҹߣʹ˺Ͷկ𡣶կݶձرһձɹոʧأһڳΪկ빦
ŷЦҶŷۼ̾¡ɽֻǲԸܽ˵ĶɲΪٰҪ٣ڽˡ
΢ЦµĶǴ඼òˣկõŵģȥ
ŷд⣬ôһ˵ϲĶǲ٣нĸ϶ؿɷ˴ˡ˵ĿɲƥһȥξµģԼȥ֮⣬Ҳǧƥڱ׸ǲʯկܹ߰˰ˣÿ˶Էһ׿סƥܶࡣһξ޴ջ񣬶ںʯկٶȵӵġǧ֮ڣһ֧ӣһԾΪӱĴ֮һ
ʱξϣŷһֵկڡ˵գһкöξȥ
ѫӭ˹磬Уһ̴̫Ưˡһ𣬴̺
ײÿɷĵͷϳ
ʱ¡˹ͳƣǴһҹˣۿ͵õϢһᣬߡ
ҡҡͷͳƣȻ̣ڽ׷֮Уһ֮ǵѾ¶ϾͻΧǣһ뿪ǾͰȫһ֡Ҳҹߣȵ¾ͳˡ
ξƣҹתƣڶʱ֣ϵ˳ƺӶɿڣһǰ¬ԾɹƺӵġʱɿڵĴֻʿڻƺӱξ̰Χȥ̶ɿһˮȫץסˡ
һ£ʯ־ʲôξֶɹƺӣصƺϰˡ
̽ӵԪ˧ˣնʮҹξ¡ɽɽзɽ¬ڻ¬ڻһǧֻʣ²ǧ¶ʮ磬ξתߵﳤƺӶɿڣʱ֣ȫɹ˻ƺӡȻȫ϶ȥˡ
ʯ־ϵˣϵˣ׵Ĵˡʲôɹƺӣʲôж˶ĿĿ׷ƺӱȻڷضɹƺӣصƺϰ˻ιȥףʵ̫ƻˡ
ʯ־ǿоĿǰľ棺ǲõжȫˣӻιȥԼôϽأʯ־ϣ·
̽ӵﾴһ괨һɽūʱڴڻ֮䣬̲ڵû
ʯ־ֻÿЦϢͨһֱսһͷ۵⣬ȮôһսϢȷʵҲɿ˷顣ʱʯ־ЩĽΪϢ
ʯ־ڻͷ˴ӳɿϴ̽ξ٣Ȼ˰Ӽͨ·̷ػƺϰ׷ξһ٣ʯ־ֵ֪ͨճ֮ν߽磬һһξӻصεȥ


ʮ ƺӣ
ﾴȻǽ佫Ů˶Ǻˣ漮ݣǱͳΣǽͳƣڣҵιͳµĺˡιû̫ͬУڽҲİãξսҲûʲ
һ˵ݣܹΪһм٣ﾴһ൱Ľ졣ʱڴͷﾴȴʮơΪһʱ䲻ͣĴӻƺӵһ߶ɵһߡǴӱϰӭսξȻִϰص׷ξɹ˻ƺӣ׷˽һʮﲢûзξӰȴֽӵµĽѸٻصƺϰ׷ξ
ﾴֻôʮֱ˱ľͣҹϻصƺӶɿڣζɹƺӡﾴĲһǧҲȫɿڲ󣬴ֻҲ࣬Ҫβܽ˴ȫɹƺӡǰʿɹȥˣǵﾴǸһʿɺӡ
ҹ·ﾴƣˣʿڴϣŴֻڴ˯ȶɹƺӵʿʱڻƺӰ߶ȫ˯սȺ˿ܣֻ˿ŰߵݡﾴʼʮԼڻƺӱܲϰʿ뵽ʿҲҹûϢ£˶ģۣܲҲˡ
ʵﾴҲƣˣΪʿһڴ˯ôҲҪһ㣬Ҳһֱû˯һﾴкʿ´
ʿһһ˯ؿбҡҡλεǣ´мʿ´ʱԺĵƺȥˡﾴͻȻ뵽ѻ᲻ٶһλƺأ
ȽǶ´ϰԺﾴֿȹӵʿʿ̫ƣͣȵʿû٣󵽵ʿ˲١ﾴͷ󺹣ֽеޣ߼µʿ˼ӡ
ﾴһĩչʱ򣬺Ȼһ󼱴ٶܼȻ̧ͷۿֻӻƺӴ̵ı۵һһŻҶط·ڲĳǹѩӭ峿⣬ҫâɫսҲԡһ⣬ʹ˾֧ξǴ̫ɱһ
ǰ۾۾ȻҡﾴͷһӴ
۾ɱˡһҲﾴˣ̷׷ұұʺǵľξļꡣ
ǧ֧ʸ䵽ͷϣһ˲ʹ˴ĲҽкͰƺӰߡɫ̱ѪȾˡ
ּ֮۵ξԴ߿֮Ʋ赲ɱ˽Уƣ֮ڼҲɾȫһһߵսĳǹݺݵĴ̴˽壬Ŀ¿ɽͷ­һŵĽ޷֯ЧĵͿֻƾξǹ̡̤޻֮ξĳɱӡѪʬڸԭƺɫʿء
ξʱҲɱۣյռĵ´ѹͽһȫʷй½ͷϡŲһĽξǵֻһ֡ɱɱÿһɱеĽŮҲɱȾ˿־㣬˺£ҲѪȵζѪҲںֻ˻ӶеնɱŽ
ֻ׻ѣŲѫŶӪͰߵĽѸٴսţɱ˻ƺӰߡ
״죬ƴֻ˵һ෢һ˺ڿգһҴ󴬡̾ٵ׿׻ӶġֻɽһͷһѪ߷գͨͨ䵽ƺ档
ξҲ׷ϰ㣬ˮּƲã¹ġʱм뿪ߣƺм仮ȥժ¾ҹ乭ˮ֣ڻͽǲ
ǼˮּƲֻֽ˻ξеĴֻŷ
ʱвٽξϵˮˮıˮˮߣֱξɱƺʬҲ࣬ǵĺˮҲѪȾ˺ɫ
ϵڽսﾴ̽еĴ󵶣ʿΧһȦǿĵֿξʵǲܣǱξΧܲȥҲͶۿгǹ߾˫ͶĽȴαĿԴﾴոˣξǲץ²ģֻҪģҪġ
ҲӲͶξҲաôֻսһ·ˣҲﾴͷٽڼսԭ
ʱһףʹͭνξ˽սšֻеͭ趯磬â䡣Ŀ裬ƹ񷭣ƲɵĽ޲ͷѪҹۡһܵһת֮ʹɱʮƳ忪һȱڡ
һɫߣһ׹ճһߵ׻Ǳ¶ŮӵݡŮˣ۾ȻŮˣﾴ֪Ǹÿ޻ЦΪ۾Ů˻ֹһǸŮ󻹸߰˸ŮЩŮӵ˿Ҳѷɫˡɱ飬ȫ߸ﾴӡŮȴ
Ҳ˲ﾴȥΪǸŮѳ嵽ﾴﾴеĴ󵶣ݺݿ
һѿһһп󵶣ˮйһﾴ
ﾴҧмܣӶ󵶿ֵͬһĹơ޻֮
ֻâʢﾴǰѪȪӿ
ʯ־ͷɥϣûˡոսӵ棬ʮһգξڶƺӶɿڷնһˣﾴξ˽̳֮˴ɹ˻ƺӣִֵƺӱڻƺϰ׷ξĽ˸ա
ξҪʲôأͣڻƺػصĹȥ·ڹͽ׽ܲһ벻뷴شˡʯ־ЦȻ֣׷۾ԭǸֵɽ
ʯ־ܲȥʯ־֪ͨ·ٶɹƺӣ׷ξδһҪСģȷξ١
̽ȴһΪѣˣڴȥ
ʯ־һΪʲô⻰ʲô˼
̽ӵ·ʸȥϵֻܵԵλãС˲ܽ˵ĽǣСҲΪ
ѵ׵Ŀ𣿡ʯ־׹ξ˷ڻƺϹȥΪɽĻңڸ·׷ξĽʱʯ־ӪʧȥϵҪ½ϵ²׷ξļƻûʱġǾʱڣξѵõĴϢĻᣬ⼸ǹؽ
ʯ־սĴ󽫣ȶ֮ԣڽȫûлᡣξڻƺӱҪӻιҪٶһλƺӲСǪôطɺӣûдǲеġ
ʯ־ЦˣȷţԼҵ˹ؽڣںڰ֮пһ˿


ʮһ תɽһ
ʯ־ȰѻƺذĴֻһͣڻƺϰһҴжɺӵ֮뷵ϰһ׶ϾξĴֻԴξڻƺӱ
Σ׷ξĸ·¬ڻﾴĲвмࡣΪ·ÿ·һݣ߰ÿ·֮ľ벻һʱ̱硣һξܲսսֻҪξͿԣȻͨڽȸ·֮ڽξ
ڵξΰʯ־ǿڶɺӵʱɺӡȹƺӵĽذξԴԷξ˰ɶ
һʯ־ȫһ׷ξǵĽѵΪսͨɺҲӽ籸ȵȡһονܣ׼ˡͬʱֵξڶɺϹʱһбϽжʯ־԰˰ӼٶȱƱӱж·ݳǸؼǿ䱸ԷֹξϮͬظҲǿξ٣ϴһξ
Ȼȫɹƶ֮Ѿʱ䡣ʯ־ǶԼһŻʮ⣬Ծ޷ˡȻ˷ʱ䣬ֻҪξڻƺϰڴϣʯ־ţŽ̺ʽչξһӲ˵ġʱʯ־ҲΪڣһʼ׷ξƻܵİţҲξ
׷Ľǳʯ־⡣ɹȥƺԺ󣬲ΪӪСĽʵе̺ʽʱ䣬ƽ˽߰ʯ־Ҳ׷ξӪᵽƺӱȴûзξİ٣ξͺ˼һ
Ȼʯ־ͷ۵ǣȻûзξָСϢںӱжɽ·ѸٵĴ𣬶Ҵ÷з꣬ԽԽңԽԽ档
Ϣ˵۾ֶ֪ɹ˻ƺӣصƺϰʱƽ÷ιڣе˵۾ûںӱͣתȡĴصΣҲ˵۾ûߺ·ǳ˴ػƺһ·˳µִ˺ݡ֮ڴ˵а۾ѿߵ·˸顣
Щ˵ЩףһЩ˵ȫű߼ˣʲô۾ʹѭӰˡʲô嶡ɽƺ̫Ͼ涼½۾ʯ־Щ̡
ʯ־ʱ֪ڰ۾ԶɽƷӵ쾡£磬ûϣһ·սʤµǶԽ²ȫһնɱͷںӱж·һɶ԰۾Ŀ־庳ڼٵ͢ԽԽ£Ǫô۾һɷǹ磬ͷǣۡ˵۾ͳ˧߶ɣͷ綷⣬Ѫ֮ȮѾȵȡһʱ֮Ļ̻̣һ۾֣Сޡ
ܴ۾Զûйһǳأӱж·ݳǸضٴУϼӽ䱸Ψְ۾ɱصɽˡǿ׷Ч£һصĹپһ۾ͱֹ֮İһ꼣Ȼ˸ҵ顣һӣھ˲ʮ֧۾
ÿʯ־ܽӸشİ۾Ϣһںӱ·һж·ԶĵطȻ˻Ҳһ·ӣǧӵһٵ߰һʯ־漱ƣXXգξʮ۽XأٷԮơʵ壬ǲǧɽ
ֻʯ־ҪѪ侲֮ȴ룺۾ܵȥأ
ʯ־ӪĴУֿʼͷʹƺӶɿȻִʯ־дֻһͣڻƺϰٵûξֶɹƺӵϢ˵۾ֻȻڻƺӱôξأþҲξأòϸѽξǼʮˡ˶ǧˣһƥɲһСĿܶһ۵Сطξܵĵطȥˣǻûж·˽ݳҲûзְ۾ټҲ˵ΪݳǵΧ̫Զ۾һĵطҲ˵ġ
ξӱĵ·ιˣĹһ·أô󣿺ÿһ·пܰаҲܰÿһ·
ʯ־֪۾ڶǳʣֻҪõѪˡ
ڶɿڻ֮ܽξɹƺӣִƺӱʱȷԽŪͷתûʱǵġʱǰѽĴʱʾת򶫱ҹ̣һ·Сһҹͣ㣬һ·սʮƥе˱Ҳֲסɥ߳˰ٶ·̣ṩĵͼԾ̩ɽɽɽ·һ
ߵĶɽ·֣ĸݳǸֶسǳأ·ż˵Ҳɱξٲûб˷֡ʯ־Ѻӱж·һ˸׳죬Ҳ޷ҵξ١
ɽ̩ɽΪ磬Ϊɽ·ɽ·һɽڶࡣξߵɽһʱ۵ڶ׵Σȫҧǰ
н֮ʱͻȻಡһһ֧·ߵһôϡξһɦȻƣʱҲܵô񣬸սʣҶķ׵Ҳסˡֻɽĵ
ʱ죬֮ܳʮƥ֮˶ͷź䣬ִǹΪ׵һʮĺӣҲͷں֮⻹һƤף滢Ŀ΢΢Щӡ
ξжʮʱͣΪ˿˿ξʵĿǰ۾ߺǵǽ𣿡
״еףʲôˡ
һ˫֣쿪ָǰȭʳָָ졣
һǺԼİţҲҲ˫֣쿪ָȭʳָָء
˼׵ǰ˫ֱȭʩԭǰ۾ɽǰ֮ڴ˽Ӧ
Ҳº࣬Цԭ󵱼ңʧʧ
ЩͰ۾׹߶ŷɥɽկ˵˵ζ༸˺γ˽أǰǰɽկǰ۾ɽؽǽӦ⼸ɵĴ̽۾٣ﱻˡ
׵̫ˣҪл󵱼ˡ
ʱϸ˿ξôûбأ
Цҽֵϰʵϣɽ˶һ⣬Ϊ۲ǵı־˵ĶĿһǲʱױ˺ӣ˷ֵĻСһЩ
Ȼ򣬴Цԭˣֲǧݺƺʯ־ٽʮ硣ˣҵɽկȥ̸
׵ͷʹ󵱼ˡ
һͳһװţɶսʱϵװֺͬúǱܽϲѹȵĸũ軧²̷˴һʼȷġݶأһɽ
ȫ桢Ԫ¶ʵǿȫ˽Ϊ󣬺Ͼһƴ֮ϣ츣á֣ܵ¡ġ̶С½룬Ϊʵǿһһǧˣ̾ɽƻΪݵء
ΪҲԸγӽγаԷһʧҲһ·ɽկһ˵ǽӦξһڴӦ
ξɽһʮܵɽϿȵشɽկʮԶƽ̹һɽʮéݶǹȥɽеľסڶ˺סɽկøξϢ


ʮ תɽ
ξ֮׺ξҪȥɽկ硣׼ʢȴҲӦǲȫֻ˲ѫκ¡ʮʿһȥˡݹ־ӣԼһб䣬κųӥݹʾɽկٻݣ׸ûи
һ쵽ɽկ˴¾磬ҽгɽկĸ׵ɽկһλ죬󵱼츣Ըһ֧죬ͶΪң÷ȫԸάʹǹ˳ǹĵұ棬ųӣº䣬С滨ǹ˫֮ƣ嵱ҲͶһ֧졣
׿⼸λ죬ȫʮͣĸߴʮͷͣ䲻ʮɫŮü֮¶һӢ֮ԵӢ˷ˬλҲһɲç֮׵û뵽ɽկ֮Ҳôɫ
ҲĽ죬¡ԭɽ̫ƽڶȹеҪˣץŰպգ˵˵ǰκκʤ֮ӣκʤɽһҲǴ˶Ƕʮֿ
ܵѫʱ׸˵һǲܱһǸ߻£ǴεĿ˲֮Уֶ˼֡ʵ˲ѫһȥһϮλ֮⣬ڳ֮иûаλܸ˵ĹְȫǿԼĹѫ
ʱѰ£ȫȰƣձΪҡϯ䣬Ҳһ·ɽɻƺӵȽ˵һ飬ɽկ˶̾һ;һʱžɢ
֮׵˻صξפϿȡξ˶ƣ֮ԲҴ⣬̽ӷڣκųӥڿѲӡΪڱ˵ɽկξ£סȿڣûκ˲óȥξԶָսʤÿһսʤ࣬ξҲ𽥶ײһ־Ե·ֻҪһƽķشȥ˶ҲԷӣ˷ԡ
һߺ󣬶츣󵱼ңǺγҲûʲô飬αҪǵأ֧ξ࣬ƥ٣лмŮҿȫɱˣƥеθɽկ֮áŮ˾ץѹկ˲𣿡
ҡͷǵǴӦǰӦξô֮¡οҲǿڰ𣿾ԲС
ȫҲ󵱼˵öԣΪأʹӦ˾һҪοھ췴ΪݡɱξȻֱιݡνǣһ²ɻȥǰ˰۾Ƕγйһ²ɣҲ·γȥ
ͷ˵öԣ¾ôˡ
Ϣһ֮ȫƣͶ̿ʼξʱȫ޴ʮˣһЩʳжʮ̳͸ξæǽӽϿȣһξڲоȻŮӣȤĹۿȫʱһЩݲ֮Ҳʵ档ԭоͨˣ˵ָ㣬ȫҲǳ
죬ȫ춼ۿξȫÿ춼ñ֮ܿͺ¡ѫ̸ˡҲŮϤŮǼ㡺ˬҲʮָ˺ύֻٻĹݡΪɽկæһֱû׷ȫ涼ǿˬ֮ˣҲͶ
̸֮䣬ȫҲױʾй˳ε˼̱֤һڹΣԼһͥҲȫγʵָ˶Ϲʮֿأȫײͨνеӣξ˵൱ġ
ȫˣ֪ıתλկҲʮָˡ
ξɽϿ֮һϢ졣׼ʱ䣬ʱĴӦõ˵ݸһֱҲ֪ɽĴΣʮֽ
Ͽ֮еطܴפסξ֮⣬дƬյءʱʢʱڣɽ֮ȴȣɽȻʱ򣬾ɫˡ
ʱݹվɽߵһʯϣöˮ縥Ϣս˵Ĺϵ࣬ȫûгʱϡ
ʵȻܾ˺ݹĻ£ºҲԼȻΪڻԼġʵݹҲʮֳɫſȷʵǺܺõѡԱsİ˼棬ҲʹӦŻ¡ǾЩڡ
ʱ䣬ǺݹʽӴŷʵƷܣݹѷɫס书ף޷ʿ䣬ҲôǶıΪ˳ȣȫȷʵ֮ϡȷʵǸ¡ֻ粢ûз֣һֱڰ׺ݹȡ
ʱݹ̫̫ˣǻǵȥɡ
תͷһ˫ˮĿݹݹе㲻ڡԺ˵ʱ㲻ҪҹˡԽԽֱ͡ӽҵ־Ϳˡ˵Ǻ棬ȴһ񲻳ķ顣
ݹһЩû뵽ƽʱһֱӢ˵Ȼ⹫ĵһ档ţƷǶ֮ѡѡΪʱȻûм磬ҲλĴһʱʱΪˡʱ˼ȻĻϲҲ磬õã硣
类ò˼΢΢ͷðɣǻȥɡ˵һתʯ飬ӪȥݹæҲʯ飬
ʱӪǰĲݵϣٻաĻݺڶŪκӥѩ񿡷ǵСʮֶŮǵϲ⼸£ٻ綼κָӥķơ㡢÷ӰƼһ߿ţʱʱǳһƬС
վʱִǹͲѫսǳţϰ䡣ʮĻ书Ů似ԶԶ߳ˣֻѫ䡣СҲ˻Ů׽˭֪һֲŷֺվ书мֻԲֻ»ֵףҲԴһʱ䣬ĸ˴ʮ֡
ʯӢɡǹռսܵΣ׶ʮչŮǵûˡ⼸ŮҲսĲпᣬΨʹԼøǿС
¡塣ɽһƬ֡ҶԶѵõĿʱ䡣
ʱݹ߹ٻ糯ӻ֣㣬㿴С׼ҵĻˡ˵Ŵһڣеİɫӥ£䵽ٻϡ
Сֱץˡҿ˿ֵһ𣿡
ٻˣҲҿ˿֣ղŻģôˡ
ݹǷûУЩ׵Ļٶˡʵ˭Ҳ֪ѹ󡣡
ʵԴԶξһ·սʤɹջ˺ɽְ֣˽׷˰ȫҲʹȫ¶ײäĿ·ֻҪξͲʧܣһƽķشȥ
ԼףξưȫˣʵΣķνа߰ʮȻξǰ˽׷ξڽľڡݻ·̣ȥݵ;УʱΧξ
οҲ֪ĽӦӵ˵ݺûСʹǵˣξܲ˳ҵӦĴأһܼʱҵӦĴӣôξ˵ʮΣˡξܹ֮ʯ־׷һȻΪ׵ָûԤϣһҲΪƺƿ㣬㹻Ļ ռ䡣һ˺ߣξռɾСöˣشȫܵˡ
ڴ̽Ϣû¶棬һôײأ
֪ȫĹǣһһȫ¶ĪӰ죬˼ʹн֮ɫҲܴϣʱʱ磬ڵʱֻһ˶㿪ﵽĬ


ʮ תɽ
һ۾ݹվǰһҲоȷʵмδµ˼ˡȻֻҲȷԼﵽʲλãݹٻԼҲһƬ飬ҲԸȥˣֻΪף
ůζۿԼݹЩһ졣׸Цˡݹ֮ԽԽУŮһıҲԽԽˣҲǰһ޹°Խӽӡ
׵ЦԽԽŨԽȣ޲øһȭźáҺʱݹףһʲô
һô׵£˰죬ŵֻһ˾һǲùˣѵеʱ򣬾ǵİɡ
ݹעף֪ºأҲ֪ԴԶһֱŬҲúܺá뻻мβһˣܱȼøáĽô㶼ӦźҲ㡣
ҲӳʱǾ˻زȥ׼ջ˽֣Ѿˡ飬ʲôԡ˵Ǿ仰ҪôһƽصΣҪôͺҵһս
һ󼤶ȷʵԼһԼŬڱϿɵĸм֮Ȼ
ʱͻȻһǴ죬ŤͷһֻӰһǰ˷ɱֻ˴еҪˡ
׺綼ĿˣѿǰһŮӣ׷ŵȫޣղźȫ
һݣγ彣ŮӴȥŮӼ˫أһԾԾһɶߣһ
Լһ̿գأҽһôһ㣬֮˽һŮӴȥ
ŮڿУһ죬ץסһ֦һ˫Ҳ֦ϣ㿪һҲγһڱ糤硣
Ҳץסһ֦סŮӵһһִȴŮӵС
˶ûأֻǽ֦֮һһӰַͬһ㣬´ɣʮÿ֧裬ƥһΪ
׺ݹ֪书ǿġȫȴһ⼸ŮǼΪϤҲû뵽ɵŮӾȻ˸ߵ书ξŮҲߡ
ת֮˼˶ʮС緢ŮӵĽʮơڻϻѡԴԶ˿սȷʵǳ֮Ҳƽ˼ɱʮһŮӼ·硣
Ҫͣһ߹սͻȻһ𣬳ʣ˵һһһôȥ
ֻɽ˵ʱ򣬲˱һѿ״һӰ󵽷ɡ䡱һأɽ׵ƲӰһ׷ȥ
ڵ֮УһһסֻɽҲһſ˾һá벻书֮ߣڵ֮УʩôʽгһӣѪսеı٣ֻɽһľ磬ǻῳȥ
ЦõзһɿһݣԾɶߡƮȻء׵ġֻɽһƫһô
һᵽյҪʱ缺֣ͣ˫ϥǻӲμʦ塣
һס磬Цúӣض񡣡ʱŮҲļʦ㣬ղŵöеˡ
֪έʦ壬ɽңɵˮ´ʦǸŮӴžͽˡ
ſŮӣֻʮ˾ͣʦ壬ǡ
ˮЦҵͽܣʦãʦ񡣡
Ůͷ̸ʩʦ㣬áҽкղֻʦ书ʦ㲻Ұɡ
æʦãղҲˡ
ʱݹȫ˶֪ǽˮ´ʦæˮ¼
ˮһЦ˰ֵǶضˡתףװɣ书
æ˫ֱȭǰ̫ˡ
ˮµ⹫Ҹţǹڽںӱжһǰ۾٣ʱûҵ
ʮָˣ֪æлǰģ֪⹫
ˮµб飬زˡû£ԲţҲ硣˵ŴӻóһָһƮƮɵǰͬһֻεһ
׼¶ôһϳ˵书ʮ˫ֹӹţһԭһŴɽݵĵͼ·ɽ룬ʮ׽ͼ뻳Уֶˮʩһлǰ
ˮ΢΢һЦֻ֣磬л˵
˼ʦֶ£Ҳ֪Ȥ뿪
ʱȫǰʲôء
׵²ɣѾϢòˣ˽ڻûҵ뿪⼸лдˡ
ȫЦ˵ﻰǼǴΰգΪЧһ΢֮ȫܸˣοܽύĺܡ⼸Ҳɽָ±
⼸׼ξǺεȾ񣬲֪Ӻ֮Ĳ𡣽ۿ׺书ǿҺõûͬҵɱξξءĺξȻξ٣Ҳδصеùξ
ʱ׵ȻһԳɽկ󵱼Ҹǡ
ȫͷãϻȥߴ󵱼ҡ
صӪأ̷ԸϣءԶʱǧˣսȫһǧһٶʮˣ˵ʿҲ޴ˣΪ·һЩսսһǧʮƥ·϶ˡ
ϣ׺¡կУΪ˴л⼸չˣսǧƥʮָˣȫ⼸ѧ˲ٱ֮ɽկȱƥ͵Ķǧƥϳ˵սͨƥɱȡһɽկʵǼƻӵشа
֮࣬ҲξṩݡԹξϵݡ


ʮ ׷ξһ
Ҿոݣݣݣݵȵءɽ·ʧش󲿷ݶǶˡھʣݴ󲿻ξռ죬ºУǱߵճ֮ʵ
ճºеҪ㣬Ͼ·ʧݳǴ඼徴ո׸·ʹʧ١䬡¡ݣڻϼճȥֵˡ
ճ֮ͷ̾ԭϣξ룬ݴͣһٻξ˭뵽ڻӡ
ճºе֮㲻عˣսϵ鱾˲Ϣġֻľ˭Ҳ뵽ξ֮˫ȫĽģʾԶǧϮɽŵǵĴþһȫɥʧ
ճ֮Ҳͷʱҿξģ벻֮⣬ĽġЩγǳ˲ٵ˲ġԺΣһͳ¿治װ
ճºпЦʱģ٣ɡңֻεĻʵ̫ܣòЩˣǣɱɱеУҪȻ̫ڻʵҲô׾ͶȡεĴƬء
ճ֮ʵʯ־ûҵ۾𣿡
ճºһüҲΪ֣Ѿȥˣһ۾ϢҲûУ۾ͺƽʧһʯ־ڶҵж
ճ֮˰죬ҵио۾ڲûбϣһһطˣһʯ־û뵽ûĵط
ճºһ룬ҡҡͷģӺӱɽ·һʯ־úϸ۾ǲһ֮صġ
ճ֮ŵͼָڵͼϵ۾һγֵĵطڶƺӶɿڣ֮ʯ־Ҫ֪۾ȫʱ㹻ܳʯ־Χһεĵطұ·Ρ
ճºЩô۾ܵأηΡڻƺӱĽ䱸ûнеĴֻڻƺϰ۾ǲܶɹƺӵġô۾ַôأѵ紫ԣӾ׸·Ĵ𣿡
ճ֮ҡҡͷܣһ·̫ԶҶɽ·᫣ҸоҲᡣ
ճº૵ᣬֻãã󺣣Ҳܣô۾ɻȥ𣿡
ճ֮һͷֿͼ󺣣󺣡͵վһסճºУôû뵽󺣣۾ԴӺӻȥ
ճºȫ𣬵ϣԣһǴӺϣôû뵽أ
ʵ벻ΪܣΪһӺϵһֱûⷽȥ롣ʵ촬ҵǺһֱԶԶιʮһ꣨1161꣩սһٶʮغϣڳ¼ҵܽˮʦƽءκʤפغݣһֱι⣬ȴŹ£ȫǵιˮʦԮ
ôιˮʦǿɳһ֧ӱϣĳһطӦ۾ǾпܵġҲǰ۾ιѷ
ճ֮վڸ̨ϣǧͼ룬ͬһɵһ޴ķվ̨¡ǧͼճºеĲ£Ҳճ֮׷۾Ҫ
ճ֮ճºͼȥ׷۾ʱճºһӣͼؼԶ;׷ͼƳġ밴һ䱸Ҳϲһͼ׷ϰ۾𣿡
ճºеĵģճֻ֮΢΢һЦа취
סճ֮һ£ͼһ㵡ʱ˸ÿһƤƵļθĿס
ͼ齨˽ʮˣսġճ֮Ҫȥףļθǻͼ
վճ֮ߵճºȴճ֮⣺ȥؼף̾ͿԱһȻʿķ½ˣͻԣٶȴܴӣȻͿ׷۾ˡ
ʱһٻմˣΪʲôҪǻף
ճ֮ͷʵúãǲǶʣһ٣ֵͼһֱǴÿһ˶ǾѡγսʿʿеʿǴĽǣѵǾֻֻװؼײŸҺξսʿѵֻǶؼŵ𣿡
Ĭһǧ͵طصǡ
áճ֮΢ЦǹȻûʸ֮ԱΪǴʿΪǵ书ϴŵؼףǲǣ
ǧٶȱХŭ𣺡ǡ
ճ֮ĵͷô֤ҿɣȥؼףҲ޵еʿս޲ʤͼ
һѪڣ̿ʼϵؼףļУͬʱҲԼսжؼסǵѵصľ׵ĹҲ˿ңһĹȫ˿ףվճ֮ǰ
ճֵ֮ڣҾʹȥ׷۾ȥؼףǸҲҺͰ۾ս
ҡ

뿪ɽԺξһ·򶫣ߵݽ֮ʱڱصĽ֡ʱξݼ
ءɽ·ؽ磬ɽԼһǧٶ۾ִ˵ﲢںӱж·ô¡Ϋ֪ĶӵϢɱݵıҮɺǧ۾ͬʱݵıҲǧ۾·Ľ֮ж԰۾γ˼л֮ơ
ڷӥСڿ̽С׺֪ξ˽л֮Сȫ̵ͷȹɱΫݽ
νڻݽĺξԾΪͷͻսҵĽξɽգʱ棬ʿʢ֮ʱۿҪݣܹƽشΣǻȫսġΫݵĽطĶӣս޷ξȣξһͳʹ̱ɱôܡҮɺҲһɱʣĽɢӡ
ʱ׷̵תͷѸײڶ֮ƣݵĽʱݵıԽӵΫݽܵϢԥǸȥԮǳʱͻȻһ֧۵ξͬһԼɱ
֧ɱڵİ۾ǵˡ˫սʧаˣξ׷ɱһսȫʤһɽ·֪Ϊʲô۾ݺƺʯ־Ҳûڰ취ҲûеصĽӭ۾ˡ
۾ȴ϶ݵĽ׷ʹ򣬴нȫɱͷ뵽˵۾ǲҪ²ģнп಻ֻһ·ܣҲ˲ûˡ·ݳǽ°۾ɱУͳͳճţҳսҲҿţŰ۾ӳǱ߷ɳ۶Ŷһ
һ¿ɿԣŰܾһܳһʮ·ȥһֱܵ˵ݾڵɽ£ǧֻʣǧҶʵܲˣֻͣ˭֪ξǣӽǰɱֱ򶫶ȥԴңǼһ
ʵ׸Ҫ׷ȥֻǳ׷֮һ·ǰ


ʮ ׷ξ
ʮҹξ˵ݺߡʶ¹⣬Կĺһ޼ʣˮһһĴɳ̲ɳɳгʪϢ
ףǵݺˡ
׵˵ͷ̽вѫȥЩľõѡһǧȥĻ죬ʱľһɶߵĲѣƾǵһҲղꡣ
𣬲ʱѴȼںҹ֮Եøҫۡа̾һĶˣξܲƽشΣھֻп˼ˡȻȫжʮȺӦĴӡ

գӽ磬ܲһ⣬ƻ衣гȶʪΪ˲ķȡ
ʿǲͣĲϵĺˮһֱԴ˿иճ֮ʮ⡣׷ξǧˣճ֮ǧ˾ǻ׵ͼÿƥˣһ·ҹ̣ҹڸϵ˵ݺߡ
еĽгճºУϺ֮⻹ԱǣͽϡҡҮԪˡԼԻµɮˡɮȻշ״ӣҲǻµĵڶӣ书֮߾ڽеһֹ֣շɳճ֮ģճ֮ʮ𾴣Ϊʦ壬һ¾Ҳǲǡ
ճºиͷڲϵĳ˦һǰϵĺˮ֮ȵ½ġ
ճ֮šһǰðŹŨ̵ѵ۾ѴǸǵĽӦš̤ĺۼ£һ졣
ճº´ͷô۾ԶӦþڸ˳ӡӦúܿҵǡ
˵ţһ̽ӷܵǰˣĺۼһֱߵ߾ûˡ
Ŷճ֮΢΢Щ⣬Ͼ׹һ̤źˮ뿪ˮͿϴˢ۾µĺۼ׵زôС
ճºе۾ҲԶ˷ͷȥңһҵǵġ
ճ֮ͷǲ뿪ߣֻҪź߷ͷȥҾͿˡ

ããĴźƣƺаɫԾ裬ȴ㴬Ӱӡ
ƵĿ·ѹЩѹ˾ĵҪԭ򡣴ϵ磬ʱ伺ȥʮʱȻڻǿӦӵӰӡ뺣߲ԶϢξÿһﶼ·ѹһʯͷġȥżһ֮⣬ҶһƬĬƽϲ˵ĲѫʱҲƲֻзӥСײ֪κεǳ޼ʵڵİš
ȻӼ㣬ӦĴӦ͵ˣǲܾͣڵݺߵģһһεĺȺξӵͼϿĺǱ߶ʮԶɳŵǰγڵĽ𳯣ﶼﷸ۵ĵطξĴǲͣֻܲڸߵջյںһԶĵطݽӽ̿ξĻźţϹҲҪһεʱ䡣
ҲҪһʱɡʱҲ޼ƿʩˣҲֻվֵıԵĿһֱעź棬־ĵŴӵĳ֡ʵÿһ˵ﶼһʣ붼ȥ⣺Ļ
Ŀǰξĸģײ̫ʳΪԿ㡢ԡҰˡҰɱ䵱ʳҲ֧ʱ䡣׵ĵǵԶʧȥݺᡢŲĿռ䣬һ֣ξֻԭصķˡ
ʯ־Ӧûںӱжһ׹ϳҲġԺ飻ɽ·һݳפصĽޣ輯һ𣬷δظĿǰξӦǰȫġ룬ȻҴ⣬ȥͬʱκÿһʱС׷ųһڿѲӡ
ʱڿзĴӥͻȻ͵ظУҷһٶӥκɫһ䣬æܵߣףС׷˵оߡ
Χκ˵Ĳѫݹ¡̶Χ˹Ƕ֪ʱֽζʲô侲ҶҪţӦ̽ӻ˵·ĽҲδ֪ʵһ仰οңԼŽɺ·ġ
ʱֻһ̽ӴɵܽɭǰͳƣһӽԼǧˣȫ߹
ͻȻ֮䣬һ׹⣬ÿһ˵涼յ÷ףŶߴƵ꼴ˡ
ÿ˶һãֻġǧ˶ѣûʲôµġ
ʱʵ㿴ûУʲôôһʣ˵ֶͼأǧѡֵܵס𣿡
̽ӵĻֶС˿ûͼ
һ׹˰ǰվеξ׳ǴҶǧൽֻҪӦĴһϾͿԷشΡǽ׷·ѡһߣжԶܶԶԺܻܲصΣȴǾͽһս˽ȽӦĴӡԼѡҪӵģҾңѡڶ·
Ҳѡڶ·ͽһս
ǾҲҪͳһ𡣡
ǶͳƵģܽ
ݹȺ鼤ĵʿͻȻ뵽νͱסʿЧ˼һܲȴôױػΪµ
ãûʧʹ¡¡У׵ɿÿôǾЭɱ˽
Эɱ˽


ʮ ׷ξ
һ죬š𣬰ĻһĴ¡˺֮䱻ܵ͸ʪξפڴ֮Уں߹ɳ̲໥Գ֡
ʱճ֮Ум䣬󺰵Դճ֮Ҳξ֮˭ףһ
ֻξбһƥϵеģ˫ĿһѳҾס
פӣʱһ˵յòҰףһף֮·ضڲһ㡣
ŽȻͼؼ׵ͼ
ճ֮һȻЦãףһ۾Ϳˡֲÿݺƺʯ־Ҳκβ㡣
׵ͼ˭ھ治ɫսܱ벻֮л˸ͼȥؼף
ճ֮ɫһҴͼݺ£Ĳס
һ죬֮˶˵໥עһᣬͬʱ롣
Ȼ˸Իص
ع鱾ӣճ֮ճºеΣһҪȥס˱ضΪڶɣΪҴĴ󻼡
׻صУСģĽͼܱͼճ֮ҴεľС
塣
ɱ
ˮĳˢ£ɳ̲ѻΪŢҽˮӿиӡ忴ĴУɵ޴ĺ𽥽ӽ
ξԲѫʵڶӪΪɡʵӪΪΪ·ԵһӪľͷһȣξǰˡľԽԽˣĿڽǰһڿڼףִ󸫵Ľ𽫡
ճ֮ѵһָ͵Ľ졣
ȻЩʧ׻ǡǺһγֻɽһҫ۵âӭеһ磬Ʋɵ֮ƣֿ꣬ʹ󸫵Ľ𽫿ȥ
һཻڱ׵ľ޴ײĺŵײ˷ɢ˲ճºơߡһһȵľ˳˫ֵľڣֻȫ𣬼æһתΣŽ⽺⡣
ҲòȥѪѹüѪ
ʱξͽҲѾ֣ĳǹ͸Ļ̽˵壬նˮ֡һһ罫սʱյѩףһһ·Ϊ̻Ź򣬵裬ɱ˺ˣǹǹ͵ĳͻ
ɨͷ­һѪβգǹ͸壬ѪȪӿɽѪĭͱ˺ˮ˫ʿĵأʧȥʿսƵѶҳ壬սʿ̤ǰսʿʬս׹н֮䣬ŸѪˮɳ̲ϳһһˮ˲ͰսȾһƬɫ
ճºжԻһ֮һУֻɽһѪ꣬Ľ޲ն¡ˢһֽһҰȻԭɱ˽ơһʱԽԽξԽ˽ƣ˫һٲҵľ룬ξĵһغѾ
ԽԽٲһ㡣мپߵʬ壬Ͳĵǹֻʮƥ˵սɢܡˮˢսѪˮս͢
ճºеֵ󸫣ˮϳˢϵѪաһ֧ĨһϵѪˮճ֮סһ벻ξ֮лбǸ
ճ֮ºУ㲻Ҫɣ㣿
ճºаתͷû£㻹ںָӰɡ
һףײŶĤսʿȴٶȾеٶȷ˳档
ɱѽ
尡
˵źڸսҲ߰ս־ǿٲĴꡣξͽչ˵ڶغϵĽ
ճºвٳۣ߸߾ˮĳˢٶȾĴ󸫡
ҵٶҡŴأ׹ҫ£ճºзֳξǰ˵ĿףһսʿȻϴһɫߣӺϻǿԿһŮӡһ߳߶೤Ļͭ
ԱŮˣճºʯ־İܾ۾µĲǵףһ״ɫߣʹͭŮ
ճºһŭеĴ󸫻һ٣Ļ޼޴֮ƣԱŮȥ
еʮâӭ󸫡
ͷཻһɲǣҵĽƥս˻Уϵ˶һͷ˵оС
Ů˾ȻҲܵҵȫһξгɫǲ١һţеĴȴһҲͣûӶÿһȥػһѪķ籩ξһһ߷ɳӿѪˮҲȾʺ졣
ٶȽսŵǹࡢˮѪ߻͵ĽսӼҡ
𻨺͵׹֮꣬еⳡսƺֹµʬѻھɵʬ֮ϣձˮˢɾĴٶȾ졣ʵֻڶغϵĽ档
ţ˿ҲҪͣļٶȷֿ
ճ֮ճºжȦʬսһ𺶡Ȼ󣬵սĴ󽫣ս涼٣ⳡֻսļҳ̶˿ʮս
ճ֮һºУ㷢ûУξƺҪһЩ
ճºҡҡͷЦҿûע⡣
ճ֮⣬֪غϣճºжڴͷ棬ע⵽ξһδ·Դ죬ξһٻǣºУ·һҪξҪξͻơ
ճºдЦİѣһסģֱ֮ܿʼɡ
һ쳹ʡճºи߾ٴ󸫣󺰵Ǹһ塣
尡쳹յĺξ˵ֵĽ
ξĶɡͻȻһνĹǰҪҵöˡξĵӪԭκʤµʿʱ׵ѡݹĲѡΪͨĽսʱֲ𻹲̫ʾһͼǿʱһӾͱ¶ˡǰغϣξսġ
뵶ǹǹԴ̡˺ˣҵسײѪȾĻĴξʿɺҧָξƴֿξͻٶоĺ档
ճ֮һ׶һԾ˵ٶͻξһɶ߰˴糤ĳìû磬ǧìӰܶͬһ㣬һһˣìӶ֮䣬ػαϷɳξһӱңͽϡĽ˻ξҵĳ
ξս֮УɻԡѪս趯󵶸һһǿľ屼һĺƿռ۽ֻһԱ𽫻ìԼҲսսæ֮УһŤһ֦մƵĳìɾһ亹
ճ֮һЦìֻìӰһʱ䶭ɵžâд󺧣ֻûӶճ֮ͷȥȫһܾ˵Ĵ򷨡ճ֮һ࣬档ìӰٿػһì򶭳ɵСìδһ˵ľϮɴ󾪣ǿճ֮һìߡѪ
ˣĿѡһ϶ǹһճͶһ㴽ãǰѲʹƴ֮ģһǹһǹճ֮ÿһǹֻ˵УԱճ֮಻ʾìì䣬粽á
ֻһܡϡϡϡϡϡϡǹì֮ת֮˼ʮ¡ֻۣؿƣ֧ճ֮ĵʮìͻǹӰǰء
ԱսʹƵξӲ̴֧
ʱξ·ںͽսĻӵоҲܵдһ
ʱݹҲߣݹˣô죿
׵ڲܳɣȥԮϣǣͽָӣйסճºУ¡ڣӦû⡣
ݹеϣȥԮԼһʱҲ벻ʲô취ڵҲݲϸ죬ڻû˵
ʱףҺһȥ
׵ͷݹͽˡ˵մʦգһ١ֻɽһξҲɱȥ


ʮ 꼤սһ
ײ赶һξұɱȥֻξϳ·ξΪ׵Ľʹììת磬Χξױɡ
ճ֮
׿ճ֮һ̣ճ֮·ǸӦһҲס˵ĿصϰӣײҵĻ𻨡
ճ֮ǽɱճ֮ôؽңξһŤתľ棬תΪʤ׵ͻȻðһͷھһûᣬȻҲҪһԡճ֮ķȥֻɽһƬ⣬ǰĽ׷ױת֮ͳ嵽ճ֮ǰ
ճ֮һХ񱼣ӭףì綾һɴ̳ìδˡֻһɾ˵ѹضֻһ㺮Ŀһ׽д󺧣벻ճ֮书ƺճºл߳һҪ˵ɱвԼ»ɥì¡
һĺ꣬ɱɽѪʹ˿ģ֮·ֻʣǰճ֮еġֻɽһƺĻߣÿ
һһס
ìɾײҵɢɽΧʿǿϢ÷׷׺ˣʮαλУʱر
ճ֮һЦڴһ£¡
һԲż˫ִƥһ㣬Ⱪ糤һ㹥ճ֮ճ֮ҲҴ⣬еĳì⣬· εˣ˾ȥɲ֮䣬ìصʮ£ҵԲܹ֮˵Ŀڱ֮жѪգȻղһֽս˶þȫڶЩԪĹ
˲֣ͣչѪսѸ羪ףɭȻԹˡ
ճ֮д󾪣ȫһܾ˵ƴսѵƴͻȻ֮׵뷨ξƣѺ׶ȫͬھؽȺףսУξһ֮˼ֱ̫ˡ
ڽռϷ磬ճ֮ҲԸͬھţ֮ȻҲ˼أƶʱ˼֡׵Ѫսƣڹĵ˳֮£׵ĵƶʱʢ֮ʱճ֮Ƶ֧穡дϲƱǣ̩ͬɽѹһճ֮ȥ֮ڣͽճ֮ն¡
ʱͻȻƥ˿˼սʱӰ죬ͻ˵սȦ֮Сһ֧ȣһ֧ƺϳһʮ֣ܳ׵ĳ
׿ʱֻʮҵɮˣɮ¡һһңסԼĳֻһɮ˵֮£ͽǡ
ճ֮Ŵһλʦ壬ҪСġԭɮǻÿաüš˶ǻµĵڶӵܣշ֮ճ֮Ļճ֮ƽʱճ֮Ϊʦ壬ָɣһս˶Թݣ֡һۼճ֮ܣÿաų֡
ÿյüšޣӦ֮ͽǱ뿪
ճ֮ͻüš޴Ӧһ˲뿪
һӳż෢һ˻ÿա˳ȥ
ڽżҵսƽ˽һ
ڽؼ׵֮ͼڲΪǿսǹͻ̣սݺᱼۡǸ˵սС黥֮ϣξ֮ϡξ·ľƾȫ׼ǿ֧֣·Ҳ֧ˡ
ҮԪһ֧ӲξоĽϴ˽ȥξ·ѫ͸˵˺ߣΣֿĽ
ճ֮ʿǣξоַΪҵĽճºк͹Ϻһ͹ξĳǹѹξǿıǣѪĭɽʬ󵹵ءŭͲҽţڷн֯
ݹָӣναƴսʵϵĲ໹޷ֲοĽȫиɻξָ˼С飬Ϊսճ֮ڷһ㣬ξƴսξĴƼȥˡξܳٺᵹ
ʱճ֮ͻȻףôˣڻÿպͻ֮£ǿһˡճ֮̾һͻȻһ˿źȥˣδ̫ϧˡлƽһսʲôĽأ
ϡһٶȷֿƥʶС̤أ˿ÿպͻսһӣһһһεס
ޱףǵݣֶԸ㡣֮սǽҲ˲ˡ
ÿյףѾûлˣȥͶΨ·һˡ
ȻԴ׵־ʵҲ֪ʹԼ״̬£ϻÿաеκһҲûбʤİաοһжֺճ֮Ӳƴһֺ˽սһ˹ӣԼѽӽ˿ͺľĵزˡһ˹Ϣһ氵㣬ԼֻʣΨһʤˡ
üһֻδء
ÿ΢Цãǿ㻹ʲôС֪˹Ϣ⣬ΪҪָȫûмʱġҲҴ⣬Ϊ׾ƴеһҲǲ˶ƣǿ䱸
׽͵㣬ÿճȥÿ׼̣ϳԴһƣһʱ䣬׹ͻÿǶʮʦֵˣ֮ʮ˽⡣֪ÿһܵסһһʱ䣬ÿڻÿյסһ֣֮ʱԾδʱ˿γǰй֮ƣӶһٻɱס
תۼ׼嵽˻ÿǰµĺһ˻͵ײÿյսÿյսҲһǰ߸߾𣬻ÿմֲЩʱ׵ġֻɽһɫͷÿմ󾪣޷мܣֻԾ¡ַһХſȥϵʱҲһ׷ϲˡ
˵ݾǺУȻѧ֣֮ȴԶԶְҵˣǵʱˣԶ׺ͺ㼸ﵽһľ硣ڸղŵһսѷץסΨһһɳ֮һٰ˵ľǻڲսҪˣɾûôˡ
ע¡¡û˿Ҫͣӡ
Ȼ˻ÿպͻ׵ȴûһ˿ϲáղźճ֮ÿասȫֹע覹עսڰˣȴսϣֻнݺ۳ңξָһСһСΪսƼˣξˡ
ɢξף׷׾ۼߣһ׵߾ͼһٶˡȴһƬãȻξˣ׵İˡҲ޷ξİܾˡӹжӽɹʱʧܵġ۵ĿصսϱۣеĻӶų㣬ˮѪϣǽĵǹȴľһ֪
ô죿ܹô죿Ǿս𣿻Ǳ²ɱһὣأ
ʱͻȻһʿͳƴˣ㿴Ǳߡ
͵ؾѣٻ硣ͻȻһǿҵԸһɱֻٻһ


ʮ 꼤ս
̧ͷʱʮ֮⣬һİ˵ξһӽΧٻһɫʮۡΪ׵ĴճºС
ξָɼСɣٻ磬¡κмŮһξָճºжסһսֻʣٶˡ
¡ȫԡѪҲ֪˶ٴˣԾͻ󵶺ճºпսճºеĴعҷ磬ν֮󣬴ͻ뵶֮С¡ͷѳƬߡһͷԵ¡
ճºһͻξУվ飬һսסճºСճºһģ磬˿߲ŮӶ顣ת֮伺ɿ£书ǿĺվҲɢֱٻκ
ٻ缺ŵʧɫԼ£ǸмܣǿԳһ㣬ճºһͷˡһս£ٻˤˮ֮СճºйЦ߾ٴٻ翳ȥ
ʱ׼˳˹ճºлɶԶۿԾԮһХԼڼǼľӺ౳ϷԾƴȫն£ֻɽͷ£ճºС
ճºеĴҪ£ֻһʵʵľϮд󺧣֪Լһ£Ȼɱٻ磬ҲٵϮһϣת˫ոԵһ㣬ӭϡֻɽ
ɲǼеġֻɽͨ巢£ΧڵͻȻתһɹ絶ľֱճºСʱһ͵һסӴ꿪ʼףֻһ쳹ռ䣬ڸսϵһ˶ġڳÿһͷһɵػһ
ھеճºͻȻһĸоղŵһ׷·Ǵģһ˵Ϊһϵıס
ϡһ죬ڵһɲճºȫ˴÷ɳɶԶս֮ͣľֶȻʮಽͻȻһˡһڵϣڱ۶֮ӿѪճºѪˤڵ˼ǿվڵཻһɲճºн󲿾תսܣһԽˣճºܵûȫ
ʱֻڵķʱͻȻ¾ѭľϢǰһֱͨĽҲһӳͨˡͻȻףղƴȫһʹԼͻˡд󷨡ĵĲ㣬˵ľ硣
нΧְ˽ŵæճºУ׵֮£ٸҽξױҲȥ׷ɱ˵ٻߣһֽٻӵٻʱŵȫ֫пϣһ仰Ҳ˵ˡ
ξҲΧ¤κվΧߣκͳƣô㣿
׿Цһڸô㣿仰λش١е˶ϣϣԼܲ˵֪ɡ
ʱվȻǿѫ͸Ǳߣǲȹȥ䫺ϡŤͷһʱҲСһЩԿԼڰٲ⣬ѫ͸һξںսҲֻһһ̵ãɱȥ䫺ϣ롣
ʱٻҲףǲҪڷֿˡ
һȣҲ˲Ů֮˫ֽٻ籧𣬷Ϻ࣬ãҲֿҪһɡȻԼҲ˹һ򺣱ߵξɱȥ
ѫԭξж֮ۿҮԪˡָ£ΧԼ·ξȻҲԮ֪Ʋǿߵһ࣬ʾ˵ߣսŲΧȻˮһսҴɣʱҲ˲ˡˣǵľӲʼûбָҲĽ֮£һһ˺
ҮԪ˺ͰۿһξԼƵ˺ߣξʿ̤˴д󶨡ҪָӽټһξƵȥͻȻԼıһңֻһξԼıɱǶʱһңȥ
ξϵһѫ͸嵽ǰ硣벻ǻڼ棬̫ˡͻȻ׻еٻ磬һӵȵ˵ٻ罫ͷ׼ϣֻЦЦȴһԲ
ʱҮԪ˺Ͱָ£öΣξƽ
׿ŽƽĽܣŽλһ
ѫһЦ磬˵ˣһж⣬ôھͺͽһսұҪһս
׵ͷãǾͺͽƴˡ
Χξͽƴˡ
ٻ׻Уһ˫Ŀ֮ҲĿ⡣
ʱͻȻһӥ䣬ͣκϵİӥͻȻչ˫ڿնзȥֻҪһӰ£һһֻӥڿз裬Ϸ
κһСڣСôˡ
ȫһ𣬻ͷϿȥֻԶӵĵطķ緫˷򰶱ʻϵĴǺȻһΡ֡
ξĴڵˡ
ֹͣһĽɫ⴩͸ڱƣ
ξţӦǵĴѾˣһҪס
׵սճ̨֮ͷʼĴӣ૵𣡡
֪ܽӦĴӸϵξھѾȫˡϾʻٻҪһʱϵʱ䡣ξֵܼܲӿ
ԼĴ죬սϵξ֪ڵλãۼòѫξߵأԼһξȥԮսϸΪսСξְٻҲξУԲѫһҪù
һȣξĽ˹ȥ֪Ԯξ񣬶һСеĳչⱩǣѪսսĵԹѵڣÿһӳ߱׷Ѫɽ֮еξһУֱСͬˮһֿ
ҮԪһû뵽ξزôǿսҮԪһеĳꪣӭξ
һХֻɽصӰҮԪ˵žǰ˸δ缺棬һɾ˵ѹضҲཻ֮ͨʱĵ⻯һԾ˵ƣҮԪ˵ͷ¡
һཻҮԪ˵ǰѪӿ͵һ̱һǿҵĿ־ɡ
ۼҮԪ˲д󾪣Ҫ֯½ͻȻһ֧ξӲɱ룬Ϊ׵νʹǹת۾ͳ嵽˰ǹһǰǹӰæǹмܣһ˲䣬֧ǹһļҽʮ¡طֻֿǰءС߸һǹѪעӿϻһΣ
䣬ɢԺͶԴһ˿սҲɱֻʣˡξĴ¼ɱһѣɢ˽ߵ֧ξڳɹס˰ߵءϵξɱ£Ϲ
һ̲ͣսϳ۳ҡһСξսȥΧξҲ׷׾ۼۼߵξԽԽ࣬ﵽ߰ˣҾ֮ҵʦա˾һʱԼ˽ǧʿתͷ򺣱ɱ˻ȥξϵһѾ˳ǧξ
ʱҲѽص׼פذߵξ׷׾򺣱ߡ׵֯¡ξε˺ߵأۼԽԽˣԿվڴϵαò
ٻͻȻе쿴ǽǡ
˳ָķȥȻԼʮ⣬һξڷ߳ɱԿ硢ݹٶСǵĺһӽ׷š
غأȥӦǡ


ʮ 꼤ս
ԴӱɢԺݹʼһŬսܽһһֵĹƣ˵ĽָߵξŽĽߵξԽԽ٣ĽҲֻʣһˣ˶ɢ
ʱξĽӦڳ֣ںģξʿΪ֮һתƣͺߵξϡһȣɱһѪ·򺣱߸Ϲ
ۿξͻ˽İΧӽߣתعͷԶϺָξսˡݹʧҲߡһ˶䵽ξ档ʱճ֮͹Ϻһӽβ׷ճֻ֮ӳìһȳڽǰ棬ξ棬಻ʮಽϺժÿ죬ػһξ¡
ʱϺһˡתһӣԼݹ䡣ȴһкģڷ
Ϻֳң䡣׿ԶԮæҲժҹϺȥʱϺַһ֧ͻȻϮ֪ãˣæٹδֻһеĹһϡ
ֻһļ֧ȴˣмһһͬһˤڵء
ճ֮һдϲæϣеĳì綾һ硣ƫƫʱһȱѹס鼱֮һʱѲǰճ֮ĳìҲ޷׾ǻжʮಽҲԮˡ
Һʱݹ缺תأһӳǹճ֮ճ֮֮£ֻһݹĳǹһǹݹȥݹǹмܣһǹìཻݹ˫һ𣬳ǹճ֮ĳìͬһ̹ݹͲƳֻΪźճ֮ƴս书Զճ֮ճ֮һìߴ룬ìӺ͸ѪԵ¡
ѳۼݹΪԼճ֮Уĺѡһâϵճ֮ͷ˹ճ֮Ҳľ벻һŮӾȻס͸ҵĹҲĶ־еĳìҲӳìӰӭ硣
ʱҲϵݹ£һ˴ݹôˡ
ݹ˿ѪȾսۡ˽ۣһۼף͵ҲҪģףȥ﹫ȥʱѫһξ˹ϽΧ˹
׵СܣСߣչ˺ݹȥ﹫æͷ
𡰷ֻɽվʱϺ󡼺Ҳһξӭսȥ˫һսڲԶĵطճ֮һϣһ£൱˵书ԶʤͨʿҲ岻
һ˫յԾ˵һֻɽһľ磬ճ֮󿳹úһǰһ󣬼йճ֮
ɲ֮䣬ճ֣֮ǰһ̣ȴֻԼ¶һӦͬʱ׺硣һûܰת߶ܡΪǣ֮£һתߣƽ˲ͻɥ¡ʹӵҲڿ־ӰУҲܴﵽ֮
£ճ֮һһų⣬֮г׺֮һеĳìбӭ
һìཻ˵ͬʱճ֮˼Σû׵ġֻɽ֮ƴ˹ճ֮ҧأеĳìͻȻзֶϣΪһһֻììһת󣬼סһ
ϡһΣìճ֮Ӵս߷ɳһѪҵ˼תǽһ
ʱԻã缱һճ֮˹ȥֻǰӰζӰһסԼճ֮
ֵǻÿա𡢻üšˡȡ˸ղűװѵĽѵ֪ԼѣζԾڲ³֡˱֣ͬʱ֮£ѹķãʱãͬһ޴֮Уǧһ㣬ѡ
һХӶֻɽսšÿյҲ÷ľܵС
ʱѹٶȷ裬ͬɿĽһ㣬ýգƾˣ֮ϡɮû뵽һŮӾʹôƵĹһʱ֮䶼òԱܷã׵ĳҲصӰΧʹ޺֮ǵȫӾ
ʱճ֮Ա£ȻǣҲս֮ˣֻǿѹˣָӽȫߵξͼڴӿǰȽξ𡣲ʱξҲ֪˽ͷȫӦսһã˫һʱɱ˸ѽ֡
սĺסͻÿա𡢻üš˵ļս
סһһأϵʮĬȻԶģȴǹö࣬ص١ÿա𡢻üš˱Ͼʮʦֵܣ໥ϣȻض๥٣ް
˶һ˼ȱľ˵ǿɲ֪Ĺڽʹ̫ʹԽԽ죬ԽԽ͡԰֮ھ棬ξ˶岻ȥ
Ӱէէϣ裬Ȼֿÿա𡢻üš˷ķ米˶Գ֣γһʮΡֱִббָ΢΢絥ִͷء˫ڲϵļơܲתɮɮҲ졣߼֪ʱ˿ˣ¶ǵòƮݣһףԵӢˬ
ԳȥȴǶ׺粻һΪɮһϢƳҲɮռϷ硣
ͻȻо׵ָȱ󻮶һתףѱд֡ȵд̵꣬ãϿʼ
ͻȻͬʱֻɽһ򶫷Ļ˹ȥƣԴϱĻ޺ͻüһһң˲෽ÿһȣ˱ʮ־飬һȫкԶ֪һӾͲһŴ׺У
ʱĳǰڵһ㣬ͻȻתĻÿգڿлһĻߣÿյͷеġֻɽһΪ˹ҵĻ޺ͻüšʹ覾ԮÿաһֱԴĻ׹æһƣ׹
׵ļƻ֮ƣͬʱĻ𣬽üźͻҲȻͷһ˶ԸĻÿգһס𡢻ޡüˡ
׹ζĻ𡢻ޡü־ŭ벻һֵԼ˾ᷴװһƣȣһ͹˫ֻɽһƬĻǰãˣһá
׼ÿȴǲִٳ֣֪ϵƲ֡һ죬Ȼÿټɽѹ֪ǲܵסɮ̫ʱ䣬Ψ̵ʱڻɱÿգȥԮףȡʤĻᡣ
ͷ֮һƬοգ·ֻ֮ԼһһҲû³鳷һһʽ·ʵ֪Լڲ֪ȫС๦Ҫࡢ룬ҵľ硣
ڻÿյпÿһͬҽǣ޼Ѱ⡣Ҳշµӣ֪ʱ粻֮⣬ֻµȲʦֵܸԮɥĹ¡񣬻Ӷӭ
ֻϣϣϣϡȽ֮ڶÿտ֧Ҳ֪˶ʱ䣬ÿһιȫѪ˵ܡһȨֶɣһѪ
дϲ֪Լ׷Ϳ֮ڻлÿաʱۿһһߣҲȵеĽҪͷʱһ˲䣬ת˼ͷڷ˼׷ÿգһһն£ˡ
𡢻üšȴҲһ֪ÿյǱסˡջ£֪ЮʤʱʢҲҺӲ˺һ
׶ʱѹջ£ˡһƽţͷӿ£˫ڡֻɽĵһ㣬ٶԾӥ죬չ𡢻üšһǧعӰ֮С𡢻üš˲ԸʱâһŻֻز
ʱͻȻ糤統һÿɱ˹ȥһ¶ʱ׺绻˸λã絲𡢻üšˣ׻ɱÿա
𡢻üš˴󾪣ʱĹչһʱ֮ҲѲˡ
֪ҲδܳŶʱ䣬ȫƥһÿտȥһ֮С
ʱÿոմһȻֻԼֻһƽ棬Ʋ޾ʼա֮£֪ǵͷҲǿߵޣ˫ףܾ򷨡
һХӵ¡˴һһѪƵأ֧վһѪߴӻÿյüǿڵǰɢԽԽѪ͵ӿһͷ¡
׳ɹĻɱ˻ÿգ˵ߺ𡢻üšҲվһţ˫ٶ˶Գֵľ档
ʵ𡢻üšɻҪǿ׺ˣοʱҲˣܷӳսδ֪ϻ𡢻üšȴΪ𾪣˵ݡֳսӦȲʤȯŶԡԷʩɼƣһˡֲɲ𡢻üš˴⣬Ҳ½
ʱȻճ֮ʦ壬ξǰˣǿ쳷ߡ͵ÿʬϵĻÿգɫ䡣


ʮ ˮʦһ
ҫ£ִСһһҵĿαӴ̤źˮ½ءξȴԮڵˡʱҲǿ֮ĩӭ֧ճ֮ˡ𡢻üšҲ̧ÿյʬ壬һ볷ˡ
Զʿǣʱÿһ˶ϲҲȫѣ˫Ҳֲ֧סҲɳ̲ϡߵһЩҲ֧壬ǿվ
ʱһν̤ȭʩͳƣĩԮ٣ͳˡ
ó֧أǿվһǰ˶ʮͣףģĿ⾼֪֮Цããò̫١
ҿ˿еŵͳƣλɺã
׵ͷãû¡ָָԱߵ硰ǱߵĴС
ʱһæʩ񣺡ĩ
ضˡ
ֵͳƣﻹȫҿǻǸϽʰϿϴ뿪Ϊá
׵ͷ˵ĲȻѫٻҲ£оɨսԱ׼Ǵˡֽϵľҽȸݹ򵥰Ȼõ̧ս
ʱ֮ʣµξѾȫսսʿǲܹˣֻ¡١ɡ˵ʬ壬Ҳһ̧ϴȥһ£ˮ﷫裬뿪ս
֮󣬽սǧǧʮһˣ߰ʮˣҮԪˡԼÿճºˡ
ճ֮ߣξսԶȥĬĬ̾Ϣ׻û۾ʱϺ߹һ󹭣ճ֮մˣҸղսʰξ󹭣㿴ǿġ
ճ֣֮ˮƽǰָֻ֣һ֧һ֧̾ͨࡣƵȴԶʤճ֮д󺧣ξξĹÿ˶󹭣ǽһôµ顣
ճ֮һ׵սߣϸϸļ׾㡣Ϻ󣬵ξף
ճ֮ͷ̾ǵһءǵͼܻļ׾㣬սܹӡεļǿ¡
һתµĻʹЩ˰ɡճ֮Ȼ뵽ڵĽģټճ̲֮ס˸֪ͨˮʦڰ;ξĴӣһǻصȥ̶ռơͻȻһ󵨵뷨ͻȻճ֮ͷвˡ
ݹڴϣɫ԰ף˿ȫһάٻ硢סѫκ˶ڷСҽվڽ䲻סҡͷճ֮һìľѾ˼ݹ࣬ǱȵҲ޻֮ˡ
ݹ΢΢ۣ˿ߵ磬ֿ˿ڳ˵ҿû˰ɡ
ڳ˭һԲ
ݹһЦݣλЩ͹˵
׵ðɣǶȥɡ
˳䣬ȴվſڲԭ뿪ٻ˲۽ǣ׵ݹġ
ҡҡͷһԲ
һܹ絽һᣬͳҲᡭ
̾һ㲻ˡһжɡ
˺һִ򿪣ӷͨ죬ȻǸտ޹ȥˡ
ֻؿһʹһѪ
Ҳ˧ԶĽ춼סϡ缺׼ϵҹٻסŮĽҲõһһ䣬ϵĽֻһеĴԶĽ˵൱źˡ
۾³һһҹֻԼڵѾȫٹ칦ҲָݹвһƬĬȻݹʶʱ䲢ƢͶѽΪƽѡ벻һԶʱ;
Ҳûףֻһֻֽۣɽ߳䡣
ʱҹһ¹գ췱ǡϱϣһϸŮӱӰٻ硣¹װ壬Ҳһ׵紵Ʈ·һ㡣
ٻתסһʱ˶ĬĬþ֮ײŵôˣ㻹ûϢ𣿡
ٻҡҡͷ˯ţԳߣ˺ûУ
׵ͷѾûˣǶðɣˣ
ٻҡҡͷǲãҲûԣȰݹĴܴ󡣲Ҳѹ֣ѵϽˡϧƫƫ̾һʵҴսϻѾ˵ˡ
׵ͷʱ侲һ㣬ҲͲĽˡ
ٻ߽ס׵֣ҲعԼˣʵ㼺ĺܺˣϾңֻҲûˣ滹Ҫллˡ
̧ͷգȻǸʱһΪûˣ֪ڻеڴϿաҲŷǰûоãҹɫô֪صٰܲܿҹˡ
׵зһ˿飬һеġ


ʮһ ˮʦ
ξˮʦĴִֻСС͡
͵Ĵֻۣ֣ĳʮһߣʮߣװߣ߲㣺װ϶㣬㣻ΦʮˮʮĲзʹ޷ˮװдʮʮÿ䱸ˮ֣߰ʿؿɴʯװǧˣȱӴ󣬲̫㣬ٶȽִ󴬣ҡ֧ˮҴΪģӵҪغ͸ҴװأԶʣҲҴװء
Сһĳʮɣɣװɣ㣺װ㣬㣬Φʮˮʮװд˲ÿ䱸ˮһʮˣʿʮˡؿɴһǧʯװһǧˡʮҡ䱸ۣٶҪһЩҲһЩΪ۵ĸ
ֱ֣зɻ
ɻʮɣɣ߶ߣΦķ㣬ˮĲװ˴ܣļܡÿˮְʮˣʿһٶʮˡִʮֻҪں͵оս
ʮɣһɰ˳ߣɣΦķ㣬ˮĲʮ֧װ䴲һÿˮʮˣʿʮˡʮֻٶȼ죬ڵдд塣
ߣɣһߣΦķýʮ֧װ䴲һÿˮʮˣʿʮˡжʮֻӺá
Сʹֻɣһߣһɣýʮ֧ͷСβ׼⡣ÿװʮˡʮֻΪ֮ϵʹս
ϾдСֻһʮңʿˮˡ·ܷ꺣ˣʧһСԱˡ
װϣˮʿæµʿ¼׶ƤΪֻҪݲףˮУڴϴֻϺص׸վȣ˵ս
׷濴ȥֻ̺֮䣬ִС䲥Сɫķ緫ʵպ͸͸ȵĺչɫʣӴĴʮۼռɷشεأΪһսʧأݹҲʱڴƾ糩̸Ǻε顣
ʱߵߣһֵͳƣû°ɣ
ЦˣѾûˣôһûмôĴء
Ϸ˴ԴҪĴһЩ촬ˮս֮ܣҴο˵˫սԺкϡ
ʱҲǾþսˣˮսûнӴǱˮսһЩʶ䲻󣬵ˮսʮ־ͨʮһ꣨1161꣩ĳ¼ҵս;Ԯ֮սʱʱ֡
ԹˮսԶù󣬽սõǹսսŮǽţƤľϣƬΪװáŮǽսսʱԷùԹдԹȻʿϵд̱ӣ½ս졣ֿʼĸͣսʱԴдҪԵǴսΪʹûսҲԴմȼջٵʹдж
׵ΪʲôҿǵЩֻûװĸأ
ΪҴεĻչˣǵĴ϶װд͵Էڣ׵ȻԶ빥ˣòսҲܹսˡʮһ꣨1161꣩ĳ¼ҵսУҸսһٶʮңӭսˮսҪûֱջٵдȵʿŴսʱԶˡԺ󣬴ϾͲø˸͵ˡ
˱̸ߣ϶㣬´СʱμԶڽѫʦաκȴ඼ڣֻûٻ硣һҹϢҵ䶼ָˣֻ̫ߡѫƽࡣ
׺ӭȥͳƺõָס
ݳʱһǧʿڵݺߵսˣнԼŮһֻжǧ˰ʮˣһЩ˵ʿڴϣصε»Ҫ١⼴ʹǻʿҲв˽мϴսǧʮһƥΪ٣˶սξ˴ֱɢʮС͵װء
ĽУ೬ǲأ֪ݹ¡١ɡսŮ֮гɣĻݺսĸŮа㡢÷ӰҲڵо֮СЩ˼һսУںߵһսԶʧء
׿֮̾һͷսĵǵͳǳصԺһҪǵļˡ˵Ҫúƣܾһһ
Ҳ̾һ׵ļ򣬵ף̫ѹˣЩ鶼ġô˵ԶĿˡ
Ȼʵݹλʬÿɺ𣿡ǷŲ˶ʬģֻսʬڴ˲ζʿһʰϵĹӣʬˮᡣʱʬҲױ档
һˣǶҩﴦϻһңʮ顣ͣʬ飬Ǿµġԭ֪Զлλ׺ݹδڴȻҪúýӴ뵽׼һҡȴÿʬ
ʱԸڴΪѹˮļλ㡣ֻٻûгϯֻһʢľƲ˵ǷС
ϯʮַʢɽ亣ζһӦȫǺζƽʱѵһֻ׵ߡϯԶľʱϯղЩҡѫϯͼӴ׵ĽԶľһ顣
Զգһһȸ˾Ķǡ˵ɻƺӣĺ߼սˮĽ쾪̾ѡ
һ·ʻԺִݺ¿ƹݣת϶СʱУԽ£ȫʻǰ⼸ãżЩСֻ꣬ʧֻСʻȥԼʮңɵִﺣݡ
֮󣬴Ӽеݸɽʮﴦˮڳˡ
ʿ´ʱסһۡ˵ˮʦ̶֣߳´վڶƽ̨ǰǰһƬһߣʲôֻ
ѫףôĴأ
ǰڵĴ˵оڴԼӦڶʮĵطڵλǿġղʿ棬ǰĴֻͨﴫġ
ʱſǰԶһҴϣΦһһʿ˫ִ죬ǳͬһϵĻ衣ԼҴҲͬһҲһʿҲڻģڻشĴֻ
ͷȥ׼ս
׻ͷʱֻԼҴֻһ˫ģʼ衣һǰĴϵҲģͬĶȻǰȥ
ʱϵʿˮָԶָ¿ʼæµ۵Ĵ͵ڼװһ㣬ƽʱУʱæƳеʿڹ̶еңе̧ǹڵڼװϣָԴѵĹڴұվá׿ЩСŵһĳ߶೤Ĵ򣬲֪ʲôұ߻˲١
вʿˮͰŴϺˮ׼ɰʯڼװϸλվãȻǷֹоĻ䵽ȼգ׼𡣶ʱϵķʩִݵĴϡ
һ㣬һ㡣Ҫĥ䡣Ϳˡ
СģСġŵʱһЩը𣿡
ˮСˮܼˮġ
ߴ̣ÿһ϶æµıսֻҲڲϵĵλãΡʿڴϴ󡣵һжȵĽС
ʱԶĽᴦڳξĴӿ


ʮ ˮʦ
ӵͳɽˮܹձһĽ죬ƽƽȻҲգû̫ĸǱ䵽ˮǰˮͳ֣Ҷڳ¼ҵսԺǽˮнˮͳձ߽ˡ
ιͬڽˮһֱǴڼӵĵλԶҲȲϲձȻɽˮܹܣٽֻǸƷµԽ˽ӵճ֮Ūɲҵ̼ϴֻ֮ڸ˴Сֻٰʮҡں¿
⼸ʱ䣬ճ֮ҲȫҲˮսΪձҲŵսһˡճº˼أ𡢻üšɮÿնҪΪ˹ˣȻˣȫңңڣֻںݡںս˵ʵҲʲôá
ʱճ֮ҲξĴӡﲻɵ˰ءֻܽξĶֻϵĲࡣսľճ֮ձ˧ʮߣɶߣ߶ɡսˮһоңսгȳʮɵĻʮҡµĴȻ˰ңвʱǿеõ洬ξͬСɽһľȣֱμ׾ͺǽһȺҰȥԼֻͻ
ճ֮ˮս˫ξڲ֮ˡΨһָľǽƾϵƣξһս
˳磬ξ硣ӦǶѡճ֮뵽˳ʤ硱һˮսʶǶġձҺöԷĻһսͲôˡճ֮˿һæŴձ̾һ
˫ĴڲϵĿڲϵ̡һǧŰٲ߰ٲٲ
һ֣䷫̽ȥֻսϵķӶĽ
Щ⣬Ϊʲôˣ
Ҿ磬ò󣬶ױȼգ˻ǽΪá
ʵˮսԹŶ˳ʤ磬Ҿڴ磬Ǻܲ𣿡
ЦǼҸָӣȻˡǵʽȻˮս˼ʹ磬Ҳ뵫ġ
׵ͷԼҪúÿָˮսġ
ϸţ䷫֮ξĴͣǰǺſҴΪķֲΪСԴÿҴ۵ҷС͵ۡ͵սڴս֮ǰС͵սڴս֮䡣ǱִСĸ֣ͬ͵Ĵֻ֮ǰλҲִǰĴŲڵλսʯ
֮½սμЩ룬ʹײˮսҲܿսĴСǰԶξ˵ûдȻˮսξ٣Ҳǡ
ξ٣սս֮ľýϴ󡣶ʽܼһЩ˾ܽս࣬˫źʽǴ彫
ӷֶԷ֮ȥ˴ʱ˫սľٲѫ˶Щηˡװžˮս½սӦþǣ໺ôΪˮĽһҪܳסӼ˿ʤˮ죬ԼָˮϵҪעһ㡣
ʱһ£ִսսϵĴ󶼿ʼ䡣һʱ֧߳ХŷսǵڶΡ
Ѿսˣ׻״μʶһ䵽ˮҲһЩ䵽սϡоһЩܴ͸˺Ĵľ壬һЩ䵽װϣ͸ĽڼװϡѪʼ͢źͲҽеҲӽд
ʵԽɱʮޣϲȴǾ޴ġٲľǿĴ͸ɵòճ֮ܽҲ˴󣬵ԶûιĴһΪޣһҲΪսһעضƶĴоĽ˽ĴЧʼҲûгʮ֮˴˵дĿ¡
սڲǰ˫ľڲϵҲʼξ˫ڿصķ衣
ڿ˫䡣ͻȻ˽ͷʱٻˡֻݹһֱڷвֻٻÿȥ׵˶ȥ
ֻ缺һɫļθһɫ硣ֻûͷһɴţƮԺ󡣲û׻ͷһ죬ףľҹһá
״һٻͷǽ¾ҹݸ硣
ӹҹ˵˫һ㣬Ծ¥ϡǳȥڵĵߵλáֻվӭǿĺ紵ɫĳͰɫӭϣչһ´Ӽг֧Ӹ£Լַ
Һͺ緢ÿҷҰʱɫʹ˺Ŵٲĺ棬ĴУػһӦءξˮĹٱһμĹչסȲɣʿǡ
˫ľѾٲ
ٶξʼ
ξĻ֡
һùĻ𹭼ʩҩڼףͨáʮһ꣨1161꣩ĳ¼ҵսУξʹʹû𹭼ʱҲѧ𹭼Ȼ
һΪ࣬ͻ򣬷ɻǹˮȣΪڰ񽣬оšǰĴ
һʽͶʯͶĻҲĻסڡ޼͵ȵȡôҲͬͺ׶ǱըԵĻը󣬵ˣǱըʱ̣ѬƣԻˣڡ޼ΪǣڲƬըʱŷƬɱ˵ˡ͵ǺֽΪǣڰͣĿʱû˵˺ͷٻսߡ
ֻһ֧һ֧ź̺ХŷɹڵĹ켣Ѹٵóա䵽Էͷϡ䵽ϣװϣϣƽž͢˫ʿһæԷһæԼĴȼĻ档
֮£ξԵѵأξսԽ·ֻʿҲ׼һ䵹ϣɰʯˮһӿϣ𡣶սжʮսķŻ𣬴ϵĽְ˽ŵĽҳһšձʱҲЩ޴룬ֻܲϴߴսǰξս
˫սһֱΪֹ˫Զ໥ξսһֱսξʻϣܿξսʩеǴսʱ˫ӵľԲٲˡ
ʱξսϵĵ뷢ٸסڡ޼͵ȺХŷս
һ䵹˴ǻĿꡣʱĺϵڽĴġǺ˶ǵҲڴɢΧĽ޲ѣҿᣬսͨըŷɳƬ޼һɨһƬһƬƬ͸塣Ļ͵䵽ϡ¥װϻںУγһƬ棬ȼճ־ã
˧Ϲս׵˶ǵһˮսŷָ˵䣬Զ̹Ϊˮսк֮ءȫָʿʣԼսۺûֻһվ¥ϣͣս
׺Ȼתͷе׼ǵ֡
׹֮ͨѸȫǵ֣͵ж۴֮ϵõöࡣ׼ַһʮܸ֡϶к󱸵ֵҲ˾޴Σв
ַ֮󣬽ĴһмʮֻսŨսһ͵رü
ܽ˧λÿ󣬵ûеձľ棬ʱ޴룬֪Ǻáճ֮ҲĿɿڴȫû뵽ξôĻںξѵǸĴ𣿡
ʱǰ
ξĴѸǰӳƽתΪС۲еȣۺСųһֱ߸ں档͵ķɻս࣬СսУ·߲ȥ̿ҡ
һʱ֮䣬ξĸսַɴ붯ʱ˻ĭÿһսٶǰѸٳĴӡ
Ρսڶ̱ˡ
ξõΣԸٲ˽ĴУҲǰΧĽսڣС͵ǰ濪·סڡ޼͵Ȳϵս׷ױŻ𣬸޷ֵЩСսɴֱӱײ
սðŻŬ뿿ξսʵеսսڿ;ڻȼգʹЩֻξսĽҲڵŴʱξĻˣһЩξսʹϵξչ˰սξսĽǺܿ췢֣ĴսԶӦ֮֡ѪӿµĴǽ
ܵĴںȼգŨĺ͢ƯŲĴ壬ѵķ緫սʿʬ壬ˮпǡǺ˵޹Ѫɢ档̺֮䣬γһƬ𺣵硣
ξͻ˽УξоҲһΪͻΡսʱȮ״оȴξİУоֱַּξ
ξսͬһ㣬ڽʯĴӶʱξôңڽ·ξУҵϵ·ûָӵĴСֻûͷĲӬһҴܣײ๥
·ձǻ˵ֹЩֻһ뷨ϿξİУһξΧסǿɾͲˡճ֮Ҳް취ԺڣõŴս·Ľսһȿֺ󣬷ƴǰΨֱξΧ͵һ̧ͷԺξĴӴˡձճ֮һǳξİΧ
ʵξûΧ·ͻĿֻΪ˴͸ʽȡ˳ƣȵͷս˫Ĵӻഩ͸˶Էһغϵˮսˡ


ʮ ϴݣһ
ĺһƬǼģϵĵǹѵļθѵΦľľƬɢ档һȼյսڻ³Ҵʿ뺣УԼĴӷȥ
˫ĴڻķֿӮһ˿Ϣ֮ضٶΡ һ ϵĽ棬ʧ˴СʮսʮϵĴʮңٶʮֻսϻȼŻ档ٽһʧȥսҲǽսʧٳʮֻϡξսƺûܵʧ
ձɫҰףһսûڴȥˡʵսʿԣȻԶԶξڵĽȫ°ձڣѾʧȥ˺ξսġ
ձճ֮մˣǻǳ˰ɣǴ򲻹ξģٴȥֻʸءǳˣξҲ׷ǣٿʧһЩս
ճ֮ɫ˼䣬ＤҵĽսţ¶ģˣͷºξս
ձ飣մˣٺξսˣǴ򲻹ξġ
Ļû˵꣬ճ֮ĻձΪˮ˼δξȴ˵Сսη绢Ҿġõ
ձһ˫ϥճ֮ǰĩңˡ
ճ֮תͷºξսҾϣӵвս֮
ձ̧ͷճֻ֮Ŀᶨơ֪޻أҧȵȫսһʵתͷ׼ս
ǵսʧɻңңȵңСҡʮҡҷɻңҺңҺСܵһˣӰսսҲξʧȻξʧԶԶڽ
˵ͷʱֱ̽ͳƣսڵͷ
Ŷ΢Щ죬ͷһսȻڵͷȻҪξеڶغϵĽ
ӵһغϵĽսӦ֪ξˮսǺʤġ£ҵͷξս¸һ޴أ뷨Ҳʾ׷ΪǽԶӻشΣ֦ܲ;¶˵ĺáȻҪٴȥôȻҪˡ
̵ͷ׼ӭս
ξĴӷ׷׵תͷ˫սٶԣԼٲʱ һ ˮʿҲķԼĴӡξһȼˮʿһԵĶΣ׼һֵĽ档
 һ ȣĲԷɢ࣬սвǰȴܼճ֮ġȻˮս˵һغϵսҲ˫Ҳˡξս٣ҪȽսߴ󣬶ԶĹҪԶʤڽܼΣξԶӡ
෴ξĴԷһ㣬սСԶξ˽սɢξĴ󴬲ðΧսʾξĴ󴬣еŴսڷӽơ
׿ʮζӦս
ʱѾӦĵҴ͵۲ٷɢãǼһÿ֮ԼʮҡҴΪģС͵۷ڴ۵ࡣɻսֲ۵࣬һ󻡽۰ΧУСս䲥С
ףĲ󣬿ʹνϴ۱ֱӺͶԷս̱ͬʱϵԶֽ͵սڣʹںͽսʱԵõ۵֧Ԯһ̶ϣųһϵĵ
ЩǣƺһһԷΪΡѵסٷ𣿡ĿǰνʵԱȺͽıҲǷñ֮ʣǻԼָӣҲɡ
ʱ˫ľѾ˽ӽٲξĸսϵĴ󡢵ʼս䡣ξչ˵ڶغϵĽ
Хŷɹգסڡ޼͵ȻҲս䡣ոƽһʱĺ϶ʱ˼ҵսС
һڽսЧΪɢʧû һ ô󡣴ڵ䵽˺ˮС෴սȴڻ֮䣬ϵξ
һֱȥܹξսͿʵнϣսʽŴսͿԳݷӽơڿξĹУһЩսξУڻУеսȼЩըϣսξԽԽˡҽҲʼξս
ڴ¥ϣսһšսĽУһһִ͵սϡ
ʱԽĻ֡ξͽս϶˻˫ʿһԷһ䵽ԼսϵĻ档
ձʱǿһ˿ʤ⡣Ȼ뵽һжճ֮Ľһʱ֮гճ֮Եľ塣մˣһϣˡ
Ĵξֻʮľ룬ۿҪξеŴսڿξƺҲûбİ취ˡ
ǣξʵƺӦôŶԡʱճ֮Ϻϲ֮ɫ෴ȴоһ˿ԵʲôطԣҲ
ʱ͵һ֡
ֽ£ξĴ̷˱仯֧СۺʮսɵĴӴѸٵĴξĴɱ˳ֱĴ
ξÿ֧ӶС͵ΪģһҴͷһҵʮ˸ˮַٵתȾ˿ѷɫ͵սСսͱһͷײϣ˼Σʱ˸׳졣͵ս࣬ʹ۲÷ĹлԸǰĵд
ճ֮󾪣˫ӵľ̫ӦֻĿͱξĴӳ˽С
ڽսֲɢ͸ξͻ㹻ŲĿռ䡣ξĴԾ˵ٶڽļ϶д󡣴󣬵Լһ䡣𹭼ͻǹͻŻХսסڡ޼͵ҲϵС˫սľʮֽξԶʼߡ
ξ֧СڽݺᴩԽƲɵսһһҵıУŻըáŨǺ档սϽеıУеıڵըеıͷ·Ľ׷ΪξĹֵĿꡣѪںˮӿҽкͰͱը档
ĴҲôңûձָӣСսͷĲӬһײкüսײһû
ļƲߣȰڳһصƣʹĴӹӿʱ򣬽ӷɢɳСɴͻĴУξսٶȺͻƽ˽Ρ
ձɫ԰׵Ŀ֧ξСӰѽһŻҡղһ˿ʤӰҲ缺ʧӰˡʱճ֮Ҳһ࣬ξȷʵָӵó뻭սĿƣԶϳŮġ
ʱ׵Ҳָ


ʮ ϴݣ
ξ֧СڽݺᴩԽƲɵսһһҵıУŻըáŨǺ档սϽеıУеıըеıͷ·Ľ׷ΪξĹֵĿꡣѪںˮӿҽкͰͱը档
ĴҲôңûձָӣСսͷĲӬһײΪսкüսΪײһû
ļƲߣȰڳһصƣʹĴӹӿʱ򣬳˿ӷɢɳСɴͻĴУ˳ʱξսٶȺͻƣһٽ˽Ρ
ձɫ԰׵Ŀ֧ξСӰѽһŻҡղһ˿ʤӰҲ缺ʧӰˡʱճ֮Ҳһ࣬ξȷʵָӵó뻭սĿƣԶϳŮġ
ʱ׵Ҳָ
Цʵ˶࣬СɢʾŴսõսȷսҲҪʺϵִУϧǵսʿʺָҾ࣬˾ȷսҲûá
׵ͷȷսҲҪʺϵִС⻰˵һҲ
ʱٶξĴҲѸչ
ÿһսϵĴ󣬵һ뿪𡣼ʸӶʱܼĴ󱾾ͱûңʱǺ޻֮ȫ˱ľ档ξһ͹ʹջ١սʮҡ
Ҵ͵ҲУҵĻͼ˽޾
ճ֮ձҲദŻ𣬲ұѵսײΡʿְ˽ŵæžȻճ֪֮ȥİܾ޿صˡٴȥѶɥϾããĴϣо书Ҳ޴ʩչģˡʵս綼ɢˡ
һˣξ׷ͼشĴӣʹǲ׷ξξս̴׷ȥ˳׷˶ʮ׷Ĺֻ˽սʮҡ£ȥס˽ĶʮսξƵ˽ս²˶ʮսȫʤ
ʱתͷʻȥ
һ˽ĸʱһֱ˰ξʧ˷ɻңңʮңСʮңƴСֻʮңǧˡջ١ĴСֻһٰʮң²սʮҡнһǧˣ²˰ٶˡսǻԻ֮ʷơɽս
Ҳνʮһ꣨1161꣩ġ¼ҵս֮һδģĺսεˮȫʤգٶιںϵԶʤڽ

ݣ
ؼٴٵ߽´ʵԱsſҵ顣һؼҴҵ߽Աsʵ䣬ʲô𣿡
صϣǺϢ׵Զƽشε;У໹ͿԵﺣݣλƽ£һ٣ֵֻݹΪˡ
ԱsſҵһٶϲɫԱsһվ˷ܵ죬̫ˣ̫ˣƽˡ
ʱſҲ΢΢վҪ˵ȻǰһƬǣһӵڵϡ
ԭԱsԴ轾߳ص֮󣬸ٺˣһҪȵԶȷϢ
ξռݳǴԱԳΪνսǰأνݱ߽緢˶СģսʵȻʮΣյġڴ󳼿ȰٰҲӦصڣҲݰȫ࣬ԱsִⲻӣֻǴ˼˺ǮȻٰԼȻݲߡ
һʮ죬ûԶȷϢҥȴϴкллĵĪһǡʱſѮԴӱ֮ΪͣرΧ֮ʱÿ˼磬ᣬһԶڻˣϲӣһ˸εڵء
Աsæȣæְ˽ŽſܵУڴϡ
Աsżϰļ̫ҽæſѲҩһæҡʱԨԱsϣȻѾ֪ԶƽˣôҲ£ûؾȥˡοκҲӦͻؾȥŶԡ
һϰҲȰڴȶϲݾþӣӦؾŶԡ
롢ԨԭԱsʱ֪͡ԱsϵУԱsΡԱs֮Ԩּܸɳеɰʳ˾ԣԶԭΪǱۡˣ֮޽ڶȡ˸ԨΪ֪£Ȩ֪£Ȳ£Լɰʳ˾ԱsϵУҲγһĺս֮Ϊһ
ʱֱҲӳϻ̽ſԱsڣҲȰԱsٰʱſѹǵۣæӲϡ
ſæ۵ߣԱsκúý壬Ҫ
ſϣ嵽£ֻǻϲפ⣬ӦؾΪá
ԱsŵͷȻˣκԣ׼ؾκߺ߾֮׵ǣ
ſԺؽɲ򽭸ݡݡ·Ҹ֮غκʤغݣݣݷݣϡθʡΪƣ޳ݹɽԶг壬ˮٴҪ֮أǱˮΪߣԻˮΪѣýսʸеϤǡοαʧҲСɽֱգʧʯٴ֣¾ɷġ
Աsͷãκ֮ԣ׼ݣջؾ


ʮ ϴݣ
Աsؾʱ򣬽ӺҲϾھۼ󳼣սˡʯ־徴ԼжҸԪ˧̫ʦźƣ꣬͸մӺϰܻݣҹϵϾճ֮
źƵ֣ռݳǴԱҾոξһߣһʱ֮䲻ʤοӱɽһжѾңɽѷͬȫȣΪ粻ˣֳɴ󻼻Ӧھǡ
Ҳ³ʱԾãΪܾ뾩ǺοҴĹ֧ˣձؾŶԡ
Ӻüͷû˵
ʯ־̲סѵһǾװױξչݣռȥݡݲ̫̫ڽֻҴռǶأδд˴ܵġҲҪ¶ݡݲСԴս֮ͱ֮ԴʮΧ׷׵İ۾޹󣬸ǵ͵öࡣһӺмսͣ˵ꡢźƶų̲סԷԡ
ĻӺ⣬һιʧݡݣֱ׵ǧ۾˸췭ظȻڵݺһս۾ճ֮ܣϾǱιˮߡɽսˮֱξôܣӺ䲻ϲսһʲ¡ȻҲԸʹ˳ʯ־ôһ˵ʵʯ˵⣬кܶݡݡ
źһתͷʯ־ʯдˣҪʱԶݡݡ
ʯ־ȴ˵ʣҲûаܶݡݡźһʣܲԶԡȻһϣǿսȺ͡
ӺһսȺͣʯ䣬ܷ˵ϸЩʱҲʯ־ϸ͡
ʯ־һͷȻҾսʧĿǰֿԣҾξءڴƣ֮⣬ι֮ػˡ˰ιʹͨʹιҴͣιسƳɱңҲֲҴʧ
սȺ֮ƽҲùʮ꣨1140̫꣩ʾβɱôܡιͣιسƳһÿʮ򣬾ʮҡջʹιɱɣԻٳǣҲʹ޺֮ˡսϲܴﵽĿ꣬ȴһһá
ˣʯ־֮ƿСιս໥ִáһǶ֪ġֻڻʵԱsսƴ𣬵ɾģһлᣬȻᾡһŬץס˫ս£ʹιͣɱҵʧΪһеİ취ιĻʵָԱsһƫԹս֮еͨ
ȻźʵͲأֵ
ʯ־ȻͲɣҲסιҰݣ֮以๥ʱҴлɳˡ
Ӻͷ˼ãλк
ʱһֱû˵ĲʯдˣսȺãҪöķ϶ʱղУʱվˣҴҲ֧֡ǻ飬ܲһڣ˱֪ĿǰĲ²㡣
Ӻʵ꣬Ŀǰ𣿡
Ŀǰп֧֡ʳȴˡΪӭսξӱɽϾ·Ĵȫò˵˾׸·ж·Ĵ󲿷ݴںɽξջ١ںӱɽϾɵ׸·жɵ֮ҲࡣֻܴӸԶı···;ңԶ·ԱҲĴʳʮʯ֮ʯ˵ǰǲ
⻰һ˵ĳʶڸĿǰȱ档
ֵںӱɽϾ·ȱΪأԱȥһмСγɣɽҷҲΪڴˡ˴ӱ··ݻһƽгġֻԽԽࡣ
ӺĬ죬꣬Ŀǰʳֶ֧ã
¡
ӺãΪޣܲսȺͣº
ɢճ֮Żصס̽˵ճºСճºеأȻûɮΪ˹ˣԲ˶䣬жӰ졣
ճ֮˵ڴľճºü֮㿴սȺ֮еͨ𣿡
ճ֮ҡҡͷҲֿ֪⣬ֿıǿܼġ
ճºҲ˵ͷҲֻˡȻɽսճ֮ϸĶѸɽսĹ̽һ顣
ճºĿɿڴξˮǱǶı˲Ұܡ
ճ֮ˮսǿǲ϶ġξսԶԶǣҲ۵ļĪǵսԶǵս󣬵ȺٶȴҾߣսĿƼֱһ硣ټϻּԶҿʮξһҲδӮ
ճº꣬üͷһغϽӦÿóǴ򲻹ξģΪʲôʱ򲻼ʱҪξеڶغϵս
ճ֮ͷǣ˵ĲʱѾ֪սʤξģֻϣһˮս
ճºһѵξˮսбҪȻεˮԶԶǿҴ𣬵ǴεĽ׻ҪͲ
ճ֮Ϊһµ뷨
ճº֮󣬵һ̫ðˡ
ճ֮ͷվߵ߿Ŵ£ȷʵðգһɹǾͿ׵Σͳһ£ɾʹҵ
ճºгĬ˰뷨Ĵôأۿأ
ճ֮ת뷨ֻ㣬ûиκˡ
ճºЩΪʲôʲôʱأ
ճ֮սȺ֮ߣڲûʲôãϸ٣ͻÿʦѻػ¡һʦȥֻ»ۼҲֻʦȫ

ʵպ͸͸ĺչűɫʣκ޵͢쵽ԶˮζȺϱ߷ɽˮĭ⣬պˮңԶˮƽߴɫɫյΧ£γһɫɴ硣
סѫվڴ¥ϣӭǿĺ硣ɽһս֮ξˮʦûܵκε谭һ·գۿҪִﺣˡʱ˵һ峺
ʱֻ¥ݡšššκбһ֧ͻǹһ֧ˮϴ¥׺κۼɽսξĻ𹭼Լסڡ޼͵׵ѡװˡͻǹɻǹˮȻʮָȤ⼸κһоܺ;£κһ֧ͻһ֧ˮԡ
κȰѻˮݸף׿ʵһ߶೤ǰװһľͷװһľβװмöǰװ4Ͳȥһķ
κǰŤһǰҩͲײͷʱȵȼ²4ҩͲƶǰСҩͲڵȼɳˡ˵ŵȼߣֻಡһɳ;֧зɳٲľ롣
զúԶʹˡ
κˮԶ̫ֻ֮
׵ܲôЩ򣬶װ֧ʱһ䣬ǶϴоǺõģ䲻׼ûʲô
κɦɦͷȥҵһԡֽͻǹݸףͻǹͻĻϷչģڰ񽣬շţȻ񽷢ԶٲҲֻһ֧ʹãһ֧һ֧Ҽǵ˶꣨1132꣩¹ص°Իҩ³ͻǹʮ˹һʮ˳ֻǹų¥ϣչǵĽܵš
׶ͻǹȤ󣬽УϸۿʵһҳĴ򣬿ڱֻһ¶档ǹܣǲǿԷʹΣ
κҡҡͷǰҲԹǹܣǲУǹױѣҷһ֮Ϊ֣һ֮ڸ޷ʹá
źҡҡͷ
һߵЦ䲻ʮ˾ţͻǹþͺܲˡοԹŴΪӵΡ
Ц˵ǡ


ʮ ٰһ
ٰٹ
ԹټǴ֮֮ʯ֪ǧ֮ӣΣ¥ĵһκҪðʯգʸ񲻶ҡεĽɽ𢡣̫󵫾²˵ڵкĿȥҴεдȵأ
Իٰ֮ԱsϢ֮󣬱̵ٹ̫ϻԹ밲ʺԹӣԹĴмʼΪ׸һ㣬߾ТǴδʧ౴Ȼⲻ̸αԼԱs
ԹԵǵλ֮κųʵǵｨһ߶սԪ꣨1004꣩ԺҲֻǰݳСԱsһսսγʵ۳˵̫桢̫ڻʵ֮󣬻ûһˡ
ԹԱsսգвֻ֪Ҵ϶ɾˣд󳼴඼Ĵ氲ݣ˼ȡԻָΪΣԵʾʣգܻγ֮ͬģҲֵá
ԹЩãλ㣬ǿӢ㣬ʺڹ̩񰲣ҲĽల£޵ֶ֮ΪأټֺΪʱʱű
Աs֮ܣδУ۱֮޲죬˳в֮Թգ޶ΣǲֻΪʵáοԹ϶ƫһ綫⡢ϳ¡ǸܵóáȻ˴εĻʵۣݲΪڱҲΪҴεĺ룬Ϊǿһõľ棬ΪҴεҵŬ
˵ԱsԹǰĻλԭ̫ڶ̫ΪλԸλѡˣԹԡ
˳ĬԣԡĵģӡŮ类ԹˣֻǸˡ˺һᣬԹŵ˵ԱsԹ˸ͷ
Թ̾޼Խλ㣬;޸ָ֮ԭҲΪҴεҵҲǺõġʵ޵ֺγոʧأռȻֻҸˣҲͺø޼ɽ
ԱsһҾԸ̫ԡʵԱsҲһֱ⣬ԹУ١ſԶʤǣɡҡſdUֵܣǿɵ֮ˡԼеܳ඼Ե㣬޼֮ˣÿԹ뱸˲ļüõʢԱsĽޱȡȴ֪ԹΪκ޻ָԭ֮⣬ʹɱɣſңϧԽƳɱҡ
Թʵʮ꣨1140꣩ʮлɣһոƺ֮ҲҴ
ԱsͷʱľȷʵγΪԴػƺԱȥʹԹԭ󵽻ƺذԴ˵ҲǴΪ֮¡֪ΪԹȴʮƣٻأõݳǣһŷɱ̾ʮ֮һ
Թ˫ֱԱsټӦ֪ɳ֮ǰ޼鴫ᶯҰʦٴ飬ɳ֮١
ԱsͷҲ֪ʱԹǲΪʹִȫǣٷھԶ飬ǲǰȥտԳ˻֮£һһﻭã뼱ƣĪرءʩ֮ί䣬޲ңҲʢұˣ˱زⱡ֮䣬󴦡ǲָ༰
ҪּᶯҰʦʵҪɰҪ
֪ɵĻָģּҾʱ·ɱҲѾִ°֪ʧһĵȻƼȴˣȻֻнˣǾվɽաگ֮ҳеǲкҾһϵдݡ
Թʱո˶ôⶫصְλҲֻܵҪĻɣ˭ܵȫָӱһεоӣһ˵ָӵ֮¡Ҵνδй飬ֻβѵ
ԱsЩΪȻˣ䱳־ұ˽֪̫ѵһȨվͻᷴҴ𣿡
Թ̾һɻ췴µĽʿΪ󸻹󣬽ҵ췴أǸʱֻҲɲԼˡ̫ʵ۶ԴֺγĹۼʱԼֺγܹƵأ
ԱsˣҲĬȻԡ
ԹֵǸ飬ԭɵĻţ˳ͥٺȴΪ롣֮٣ȴɿ˵ʲôگ֮ҳе񲻿𡣡
һĳǲػʵگ¶żʣʵ۶Դ˴Ҳʮֿݡ佫ģĳ佫κλʵ۶ʮּɻ顣
ԹŵߣڳΪ٣಻ǵɡ飬Ϊһ·תˡʹӵɳƵۣͿΪƽ¡ִƳܡţޡˣɲҲֻܵͳƣӵΪۣͿ̽ڷĸǰ˭ܲأ
ԱsȴԹ̫ϲŷδȼʹɱɣ
ԹĬ죬ĬȻʱҲĹƻһʱߡҲΪڡȷʵдڹʵʱɰְüɡֻϧһж޷ˡһΪѩܺãܺá
ֶĬٵһƬž
þ֮ԹſڵģΪָԭǲмҪָεĽɽͱ佫һȴܲһܽڿıľС
ԱsԹʩһ̫ϵĽ̻ڣġ
Թĵͷֵ˵αе˴󹦡
ԱsҪ̫˵ףαǴ󹦣ֵ׹Ǳ㽫ʾԶɽľ˵һ飬䲻֪飬Ҳ˲٣ļٵĶУȴ˵üɫ裬ػΪҴһ޶Ҫؼӷ
ԹлӰɣְͣ
ԱsʵӣٷǩԺ£ոΪ·ʹǰפͳƣϾҪȥˡǹɡ׵ĸӣ缺౰ˡ


ʮ ٰ
Թͷðλ˳Ҳǳд󳼣ҲҵһǳͥسνԺһʱ
ԱsЩȻ̫ĪǾд˲𣿡
ԹҡҡͷТ£ʮδйǾԿɿ֮˵ǿ˸׵Ķ񣬵ҲʵйΪһǧ֮ڣǧҲΪ˽ټ֮ΧĪȼݣ۹һʵڲǷټӾҲӦġһһΪͥسɡĽѵɲµǰǱƵòĵ·ȥ
ԱsĬĬͷǵࡣγ֮ǰĴ󽫡佫ݵʹʱҰ۴󻩣Ͷǵпܹ۶λʢҹйֹ죬ͷǵԡʹ
Թʵ۵ģҪô󳼣Ʒ󳼣Ҫƻ󳼡޵ʹɱɣɴϲٷͬĴ󡣵мǣһܽһ췴ĻС
˵ţ̾һʵΪ֮Ҳ֮޵ΪԾʹ󳼣ŷ֮ҲͲĻˡ
ԱsֶԹһҾ̫Ͻ̻壬ܽˡ
Թֵανڿ¶ñҿȺͽͣȵҴα㣬׼֮бҲ١
Աsһ룬ڵͷҲãʵ̫ԣҲ޲ɡ
Թͷðɣ˵Ƿθ֮ԣԾڴˡԺ飬Ҿڸ档ټԼΪ֮ɡȥɡ
ԱsԹһҾˡ˳ٹ

Ǭ꣨1167꣩¶ʮգδʱ
ʱв˶ۼٰʮﳤͤ
ΪѾӵϢԶᵽٰչǾͶۼڳͤȴԶ˴඼βμԶʿļһЩдԱһЩͨƽգֻΪ˵еӢۡ޲򱱷Դ
Ҳ⡢ӭסʱڳͤУͬ˵ſӣŖŖſصٰ֮һֱúתԲֻôŖ˾дֱ֣ܸ䣬½Ԩ½ѧңŖͼֱѧʿٰ֪ǳҪְ
ͬڳͤеĻԹӭĻ¹٣Ϊ׵ľλʶĲܹܰĴֻݺֳ֪սϢǴһТǰġ
ʱͻһɱϵʿˣˡ
ȺһɧҲ̲סվȥֻϦ£ԶӰζԽԽȻһ
ȷʵ׵Զʮյﺣݣӵʵ۵گ飬ԶʣȫʿٰڼϡֻںϢգ¡١ɡ˵ͻظԵļﰲᣬֻݹһ·ٰڻس̵·вʿ˹ضʱԶȫҲֻʣǧ߰ʮˣлжʮһѾмڵˡ
ûߵͤ׵˾Ϳǰ漺ǺѹѹվˡѫһͷЩ˶ӭǵ𣬺öడ
Ļû˵꣬վڳͤʿˣ׷ӿϺѵˡԶʿʱҲӭȥѰҸԵļһͣҳһƬ
׼״Ҳ̾˿ûͷѫʦյˣһЩʿվԼ󲻶ǵļ˴Ҳˣȥɡ
ʿһ󻶺嵽ȺȥѰҼˣֻ䡢κ˺ͲʿûжΪǶٰû
ҡҡͷҪ˵ʱȻ˽ϸһҵܹķֿȺ׵ǰүҵˡүдүүڳͤأ
һû뵽үүͲԼæº࣬ͤСУ̹ڵأŰð㵽ƽˡ˵ʡԵһֱģ˶ʼһ˿Ƿ֮飬ѵҲԶڱ֮ϣڼ´󹦹ȷʵοѡ
ȻȥλҲ˵˼Ļ缺̲סˣһѱסף׵ܣˣ̫ˣ̫ˡңУֻáһֵ֮¶Ҳ۽ҲЩʪˡ
ΪŖŖֵܡ֪ſĶӣҲ֮ŖŖֵҲ䡣ŖʵҸӭͳƣֻϧҸٰһֱвֻίֵ˴ǰ
׵˺֮Ҳ֪ſ飬λ׸κʺ򣬵֮һԵϣκ
ŖͳƵ⣬һתҸԶ·ǶϢգҸĲ޴ˣֻ農Щʱա
ʱǸܹȺмͤ׵ͳƣλ¾Ҫݻعˣۼͳ˵һ
״һѾȻǶˡͷʱֻĳڻ뿪׷ֻͤһĳ¶ٻĽգ΢Ц֡
ܹҲ˳ЦԸۼңڽʿغͼ۲ףͲڽʿˡ糿ҪڳټͳƺλǧҪٵۼиǡ˵Ŷ׹˹֣׷ϳݶȥˡ
׿ųԶȥŷֳͤԲһƬҡĸӣӺɷ򣬶Ůסҵ˵ıһֿЦûҵĻȺȥ֪ȥĺޡͷƤ飺ôһʲôˣѻһϸͳ˧
ʱ䡢κ˹ȵͤкŖŖֵܣȻ׵ͳƣȻؼҰɡ


ʮ ٰ
׵ͷˡҶͼž۲ףǻؼȥסɣǰûм˵ĵȴؾӪȥϢîʱҵӪҼϣȥϡ
׺Ǹǣһлȥˡ
աҵſڵ׻ϼһƬڣȥݴݻҪҵöࡣҲҲˣ岮ֵܣ̱ףԶݣͬ塣ѹû
ʵջص֮ΪѾУֻǹ¶ĸз򸾺⡢ȼ⣬ݶĸӲӡÿҲʺ򡣺ϲ徻⡣ȥԺֳ⣬ֻһڼңûкͱʹǺ϶Ҳֻǽ֪ôһˡǰ֪ҵлˡ
ڿɴͬˣ׼ٰ继ˡ˭֪һĹͼټӾⲻ˵ġοȽΪ֮֮һм˿ɱȡ֪׻еѶ뵽ңȺ׻ʵ˶׸ûӡҲʮֺͻȻϵҶүǸʲôӡ
ȵ׻缺¾磬˶ʮҵ󣬵ҲڲһЩϵԶֻñƫȥˡ
ϯϣϯ֮˶׾ףءȻһָ㡰幫̹ʮ塣ȵߴã˴̣ǽͷǣҲ֪ðôݡֻ߲ܣƱظɡڹһžƣһ˹Ҳõĺ
òװһ˴ˣֻϷ˴ӹ˶ʮ꣬絹ҲΪɣǴ˼ҵ̫̫æ׽ܣһ֣һ֣ԭǵԵҿũׯ԰ҵһˡ׺Ѹպȥľƶ³ôʲôˡҲֻӸϸ̫żʺá
˵˼ֱŵ׸ҲҲٵˣûŵ˸ءҼҵСӵǺ׸ţҲЩϢ
۾ֱԴˡֻеõúܰûңףǻҵСҲֵܣвĵ
϶ʱЦ˻һߵȴһ֣ϧ岻졣
ֵֶʲôʱСҽ˸ģһ׿ףѡֵԺ͸׶ɣ
һҪʲôס
Ц׶ٵģȻҪս̣ôûпأһҸѡļζսˣҲҪҼˡҵСֲˣãá
ֵɫ̱ɫǿЦ֧ǺãҾͽСӹ׸ջȥҾͲˡ˵ŸϽˡ
һߵһֻĹչǼСɵͷɵԵģܸ׸档ҿ׸һҪѾ̣ҼҵĴܸɵúܣСģҲȥҽү׸
Ļû˵꣬׽һһ򣬲ϡһѷסЦ׶ǲǾƹˡͷһŮա
񣬻һϯнæӦһ
е׶ȵЩȥЪιѾƣúźһٹˡ
ջΪúͳȸײ˲æˡ쿴ױºŮߣһʱҲ˵
ʱвЦ˲ߺȾƣּЦˣҵĴ𣬽йҿ
ֶʱͰ͵ûУһ
еһźı顣ＺͶͷϵ⻰ȻһҲ
һپһֱԵϯǷ׷׸ˣ׺Ҳз򸾸ǣԼĶԺȥˡ

ԱsйݴˡʮָиšһټʱֻڰǰǸʱĻǶ˵ĹԼسĶȻһȴʵʵΪ˵ĹڰǰԱsǾ뵽ġ
Աsͷףƽ
׵лϡȻվһѫʦա䡢κһ˽ڼԱs˶ڵţԱsټһˡ
Աs΢ЦףԶľ˵ˣȻǶıûй޵
׵ԶɽսݳɹǽʿıսԵʡݹ¡١ɡλΪңԾӹֻͣԸܺǡ
Աs͹޵ְҲعǫѷˡԶĽʿȻǶйͣ޶۹͡ΪĽʿҲ
׵ʥ
ȻԱsһЩԶ飬ԱsһֱѻԶڣû¡׶һһش
ԱsȻʵףҲʮˣб𣿡
״һû뵽ԱsԼı֣ЩûСʱӶʮˣ֡׸չʮһֱæս覹˼
ԱsЦʮɶûб֣ô޾ʹ֡껡
ʵ۴֣ڴ˵ǼܡҹʱԭԹҡҲԹСл
ԱsĽȾл;顣
׵һԡ


ʮ ٰģ
Աsگ˽롣ǰαԱsٶӺ͵顷ӦʡƪʮۡԱsӳѫʦ˻Ժμս֮󣬱ʵټԱsŶǵˡκ仹ǵһμʵۣﶼʮּ
Աs˼䣬˵Ķ֮ǡȻ͸սۡƽǹƷȻһǮʮᣬԶĽʿ͸ǮᣬƥضĶֽ׽ԶľϸдӣԺ۹
ӹгѫ˶ʮ˷ܣס۹е龰ȴЩźΪԱsһֱûʻָƵ飬׼һҹ඼׷ˡ
ڼԱs֮׵һֻصӪУдӵȻȥ졣ԺдãͬԶĽʿһԺȥ
ʱԱs͵ǮҲԼֻأ˽ͭǮ͸Լ͸ȫʮһַʿǡߺм˫ݣõݣÿˡ

˼˸
ʱ˼ڸڵһСߵһ£ܸ˴
ΪſأԲ¡Աsֻ֮˼ͬƽ¼ʹʱһΪ֪¼֪ͬԺʱĴ˼˳ȨܼҲѮˣʱò׵ȨĶ壬ȴϲ֮ɫȻںߣ˫üƺأüϹûз֡
ǰһʱ䣬Ϊֹα˼ɴ󳼵ķ顣ξʧɴ󳼴඼ΪǻѵãǮ𣡢֮˷׷ãȰ˼˳棬ʵ͡˼ʱȴɷ񣬳ٳٲʮֲ
ʵ˼Լ뷨ǲԸֻ֪ͣԱsԹͬԹһһͽͣһдۡԱs˵ǵȲԵʱǲԸͽ͵ġڱʧսſֲشְȷʵһʱ̫ϻԹҲ̫ͣϻʶԱsһӰġ
ʱ˼˼˾͡һ⹥ΣôͲܺͽ͡ٷ˺Լ飬ôԼǵġ
ʱһߣ๫¬ͺˡ
˼üëһ̵ǵ鷿ȥ鷿ǡ
˴Ӧһȥˡ
¬ʮͣ룬֣ۡ컹ʮ꣬Ըߣ˫Ŀ̫ͻ΢͹һ֪ڹտĸ֡˶˼˵ĵĸɰ졣¬͵Ĺְǳ򣬹УĹְɡһһ䶼С١һ˼˵֪˧ʯ־˰еٰ硣
֮νжʮల£ǲʹν֮һЩ˽¶һЩϵҼʹνս£˫ҲıһЩϵԱ֮á⵽ʲôͨѹ顣
˽˼¬ͺ칰ʩμ๫
˼˰ڰֽе˵ֵضôˡ
˶һۣ¬¶ϲɫ๫Ը͡
˼˳һּӶ̫ˣ̫ˡ˵˵ϸΡ
¬͵죬ͽ˧ʯ־˽ͷ̸˵ҲԸǴμȥֻҪغԸһЩò͡
˼˵ͷû˵Щأ
¬ҡҡͷûо˵ֻ˵ռر黹һһЩأÿ½ҡҴͣǲʹȥʯ־̸ʹơ
һ˼˵ףϾһ˫ֻּ۵Ḷ́ûʮİ£˭ҲԸԼĵƹ籩¶νٶǼأ˼˱˫ֲͣ鷿ⲽϸ˼š¬ͺ˼ҲҴţһ߾վš
ͻȻ˼ͣνҴͣжĳأ
¬͵Ȼ֪ⲻûش𣬵Ҳܲһ룬ĿǰҴκͽ൱ʱ䣬˭Ҳ˭ðȻսҴβڽҲܵЩءҵĺôҲͲҴνսˣֶֺΪأΪⷬͣӦ⡣֮ǳ๫ᡣ
˼ۼ׵ĺ룬˵ͷЩղҲǵˣ¬⹫һ˵ᶨ뷨ͬʱҲ¬͵ļʶΪ⡣ͣ½ŲܺãһöܲҾǡˣЦ϶¶Цݡ
˼ֵҲʹȥ͡
¬һֻһƷĳ򣬹СԼȫǺ˼˹Ϲģ֪˼һ͵ġҺͳɹ£ô˼ĿеĵλȻͬʱѵĹְһΪһ·ʹִƳҲǲܵġ
뵽һֵԸΪ๫Ч
˼΢΢һ֣еãҸȥϣƼΪʹ͡תͷ֮ò㣬պлҶ㵽طȥʹĺˡ
дϲֵл๫
ȵߺ˼͵һԣһ˶һ֧๫óҩˡ


  ٰ


ʮ ſʣһ
ʮգݵٻǲʱս˫սһʮһս¶գݵأգƳǹءͬʱӱݡݵȵأξͽҲСĽӴ⼸ν߾ͻϣСģսĺֱһغüսࡣ
ƣʮ򣬼֣֮Աια
ϢٰٰҲĻ̻̣½ɱٰ
λʵԱsѶҲԾСΪĿǰʵºѵֿʮĽټĿǰٰĳس˼ˡ֪³¿䡢֪ͬԺǮ˼ҡ𣡢֮ҶJҶӦֵĴơ
¿ȷԵ£΢Ϊ֮Ӧ溫ֱңһǿرسǿýлɳˣȻļʿѡνУԱ֮ãκأ£Ӧگִ֡
¿Ļ˵꣬Ǯ̵ڽѹҴʱ񳼹ԻأδرԻαδؾñʤֻգʦɥʦͽߣʤ֮˵ˣñ֮ñ֮ʵԹ£ڹοԸ֮Ϊ䣬Ϊ£Ϊ𢰲֮ơ
֮ҲΪ۱볼²ͬΩзѡ⣬ϱ֮ѳɣ๥֮ɹӶ򱱣֮ԽҲȵͣǽս֮أؼȹ̣ȻƱ䣬Ӧ֮Ϊϲߡ
̲סҴ꣬׺֮˵ֻҪȫסΪˣֺαء
̵Ϊδأ͡
˼ҲñԲΪȣöԲ㣬ֺԼ£οҴδкڡΩңأޣô֮³Ҳδɡ
һʱ֮䣬ɴǷ׷׷ȰԱs͡ս֮УſزܳУĴֱڽս¿䲻ģԼͨ£޷ǳ΢ֻɷӡ
ԱsʮʧȻӦԹԸͣ˵ǲԸģſأսĴҲòʲôð취ֿѵֻܺͽ𣿸ڵ˾Ͱɡ
ֻ¿䡰ˡһԱsʹϣ򲻿ɺͽ͡
ԱsһҪ˵ʱ˼˵ϣ֮ΨΪȨ֮ơҴסʽ߻ͣһ˭ʧأͻʱȻҲǲˡ´ˣͣкη˽أת󳼣λˣ֣λأ
󳼶˻شԱsסЩĻ䣬αҲǾս֪սգһɱ˳ƾļ͵طĲǺѵֿʱѵҪѧԹһӵȥ
Աs˼˾ԣͣ㸶𡣲ֻңء֮һս
˼дϲʵڴӦͣæߵͷּ

ſʱڼУڴϡԴӻصٰԺͲƼأһֱԲֻڼҲתۿһ첻һˡһΪſ͹αڼ͹һҲΪĲһαʧˡ
ſعһʮĸƽ֮ܡ䡢֮ܶһһԺСԼһΪոʧأһľ»ʧ档־룬ʤòܡſһֱһһ֤Լ
ԴԱs֮󣬼ſԣ޾Ź͢ΨȻȻſмӡʹڷ֮ܺʿ߽ſ֮ǣԱsԸſԻ䲻ηԶĻԥǰվ֮֮֮ܵԱsΣȻſм㡣һֱΪ˱ﱸѾļƣϣлᱨԱs֪֮Ҳ֤Լ֮
ϧһαʧܶأʵҲأûԶɽջ˽ݣں޵Ǵǰֱ׵˶һѣ˵յ֮ƣϧʱȴϵʤͷԣûӡʱǵȰ棬Ҳʧڴˡſں޽ӣȻˡ
һֱ没ڼңҲ֪ڳ͵̧ͷƣ͵ĴҲ׷װìͷ׼ѡ飬ſ裬ѹߡºʮſȻںЩڻϵ̬أ᲻ΪαʧܶҡأһԼѪ׷Ѳ˵´νոʧصϣˡ
ʵſĵָ£ߵξĴոݡݡ¤ݡݣ´ͨĵı߾ĵĳɹſԼ޹⡣ʵϼʹսĴҲſ΢ǣ¿ͽٻȡſֶԽ֡
ʯ֮ս֮󣬲еϽ͢ʮ꣬һʩ˳һұӣһ
ſڳ˼УʱŖ򼱴ٴ߽У״ˣ̽ˡ
ſ͵һ̴ӳ˼оѹ̽ѵĲˣʵۻûԼſвٸнæŖæ߽סףСġ
ſһ죬ݡ
ʱԱsһȺ¹١ӵ߽УſҪæ첽ߣסκضˡºúǡ
Ŗæм˰һηſߡԱs֮ŷſ潹ƣݿ¡ſദʱղ࣬ʮ־ſ壬ΪʦʱۼſǲҲһᣬЩᡣ
ſ΢΢һЦϲˣʮˣȻȫҲΪزֻۡǳԱ𸴣ΪţԱشӡƱţмӡ߾ܣ֮ʵָֻڹʶϹ⣬󼺡ȻԸ䣬ȴһΪ˽ģؿΪ
Աsκ壬ȫ֪κ֪糤ǣҡᡣ


ʮһ ſʣ
ſһαȻʧвһʱʧָ˼ȡָ֮
ԱsȴЩΪѣովͽͣſȴҪҪǱֻҪκ֮ԣ޵ǣȴָ֮ոƷһٶ֮¡α°ܣҴʱٶȳдۣӦҰھʱʵڲ׿սǰҲһκأ
ſˣ֪ʵۻҪ͡ͻȻ֮䣬һƣӿſͷ΢΢˫ۣһֻءöԽأҲöԽƳʹÿһЩңΪȨ֮ƣҲ޲ɡ
ԱsдϲǵſԣſֲͣͻʮΪѡſͬͣæͬͣȲԡֻΪʵָֻȡʱաޱصнʮ֮󶨻ٶȳոʧء
ſ΢΢ͷ룬ҾȪ֮ҲĿˡ
Աs΢΢һ⻹ſһᵽˡ֪֡ΪҪ͵ſĻ䣬Ҳûˡ̲סκޡ
ſȴ΢΢һЦ֪ͣίκֽ֣ίɺΪʹأ
Աs˼֣Ƽ¬Ϊʹ
ſˣҡҡͷԽǰһԣ֪¿񣿡
Աsͨκ˵
ſ˼ԭЮթ֮ģа֮Ϊթ¬С˶ίšѡˣͼȨ֮ƣ֮ͳΣԱָơ
Աsͷ֪ڳк˿أ
ſĿ䣬Զжȣڣ֮Ҳʤʮ֮ԸؾίΣ˿ӡ
Աs΢΢üĴʹһصأҲΡٻأ
ſִ˼أҲֻһ·֮ءָԭȴǹ֮ơһһ·ᣬԸԲ졣Ϊʹһְ״ΡΪҲһ纫ֱ£֪ϣҶJֱҶ⸺ǣһʱ֮ѡҲԸ֮
Աsͷſ˵⼸˶ǳѵ⣬ʵκղ˵ĶĳҪʵָֻƣ佫Ҳȱ֪佫֮к˿Դõģ
ſ΢΢ͷҺΪ޽ϧӡڵΡκʤ긻ǿΪ壬ǿίΡκʤǳδطڡɶһΪȴΪȫ֮˧һУ˫ȫսϧ̫ᡣĥԵΡ
ԱsһʵκΣ
ſִ˼УҪ˵ȫǲʩ˫ԹˣʵںҴμʧɣָףʵǱ֮ҲӴΪָԭ֮ˡġҶJҶıڣ޳׶ˡǮԺֱ˳գʵߴеսʿסǰʧءȡǳء򾸿֮ܿѩָ֮
ֻſ⣬Խ˵Խ˷ܣԱsȴ·סһ飬ƫƫ˵ԹĻҪָεĽɽͱ佫һȴܲһܽڿıС
ʱſصĴ˼Щϳķθ֮ԣԸ顣
ԱsŻعκЩΪΪһ濼ǵġʱ򼺲ˣκǺúҪعȥˡ
˵ովߵĻ¹ٳɤӸߺϻعĻ¹١æְ˽ŵ׼ݻعſڲԱs΢΢˹֡ŖŖֵܹԱsһг

ڶ죬Աsո𴲣ڴ㽫Ժ˹ԭԺⶨĶԶְһףⶨĹְ򡢳ǰפͳơڵĳǰפͳɴ˾ָʹԭĴ˾ָʹս󣬴˾ɸָʹܣȫϸפأһפسݣһڽɶָӡ
˾ϾפٰĽ׳פءؾǣײҲ˳µ¡ܴһЩҹٽҲֻƷǰפͳƶԹٽƷҲûӲԹ涨ҳǰפĹģҲ󣬱һǧˣĿǰʵһ򡣺ο׵ʵǺܺʵѡ
ԱsȴһֱԥںԹһø̸֮ʹԱsλ̫ϻʵĿı࣬ǰԱsû飬ȴòʼ˼ˡ
ƽĶۣԱs൱羴ġһΪɱƷʵ޿ޣһҲǶ꣨1136꣩ԹʱԲԱsΪ̫ӣĻмȻԱsҲɵġǼĻԼʱ򣬻һʲôӣ
ʮһ꣨1141꣩ʱлֻǱɾڶʹǰ˾ָʹͬɡڶʹˡǸʱСһɵĹְǣٱ⸮ͬ˾̫ξʤڶʹ·ʹӱԭ·иʹӵʮϽǧ
һλʵۣ¶ԸһʵȨԺյĳ£ο佫
Ȼڵ׻ԶͬȡʹǰԺ飬ҲǸƷ佫ײŶʮ꣬ڶʮʱûдӾڶʮʱѾƷ佫һһүүһسļ塣£׵δʲôӣ
ʮʱܷڶʹڴεʷǺܷڶʹ֮˵ʮ꽨ߣԹСһ仰ݱɡʮ꽨ߣΨ̫ʵۡҲΪɱʱһչȥ²ʮܷڶʹ˰ɡ
ȻƾԱs׵ֱĿǰΪ˴׵ıԱs׻ҰġԱsҲţֻҪԼǻʵۣҲὫһ췴ĴС
Աsʮ꣬ĻʵۡʣѻأʮꣿʮꣿǶʮҲʮ꣬׳ꡣǸʱԼ̫ӵĿ½һʵȨǶ佫ο̫ӵҲ״󣬶һ̫ãҲڻʵ̫áʱԪ֮ˣܶģ̫أ̫ӵĶأ׻ᱣ𣿿̫ͬϻ˵Ǹʱɲ˰ɣ
Աs˸սȥˡ


ʮ ſʣ
뵽ԱsЦݹţʵ൱ֻҪԺԷ֣ڽĳͥпγ˲Ƶľ档һԱsҲ԰һЩϧݹƫƫԶս⡣
αȻӿԳһĽţĴˡǺȣࡣ
ˮս丸սʤĻ½ϡ˫ȫǡϹˡָӽռĵͶιˣȫΡսϧࡣ
ˡ˵ʵԱsȶ׻ġԹĪɱɣܰ⺫ҺſıȨʼնĴرUް취ֱUŻٰڼԹ
Աsʱʷ֮ԣگU¤·ʮݡU⣬ܡ˾أκ˱
UȻU֪ˣUԶرگĿ޾Ϲʦ볯Աs֪ʷ󼺣Uġ
U󣬼֮⹰ٰΪ˾ָʹΪĴʹϣĵ𽥵ҶĴӰ졣α·Ĵȡݣ˶ȡݣ´󹦣ְͦӴְԱsԥ֮СһU⹰ͦˣפĴʮ꣬Ѿٹ̡ǻʵĵһ֡
Ȼ÷ݰ취ȻǷδȼ׳ȥ󻼡ԱsǾԸôġһڲûһҪ췴˼෴ΪϿѻʮĵģſ˵ȷʵһѵõĽģбײŶԡܲΪԺп췴ɳɡοԹһٸѣɱɵ£ٷˡ
ԱsﻹǼܾöʲôһִһӣһ弰ʥԺ֮ʵίΡȻ׹಻ɲԺ»֮ԸдӣͬԨһģࡣȰԱs˽ίΡ
Աs̾һǸԼĽȻ֪İ
ʱһŹٻŻŴ˽ϣκҹȥˡ
žһԱsеӵϣˡһЩ赽

λڻԶʮɽ£ɽΪɾɣϵĺһЩ䡣ĹģҲԶȲɽ¡̨ɽ»ϾĴôɡеɮҲ࣬һҲֻһٶˡ
ʱһ˳ʯС·ȥһˣɮףǲУֻһ鳵һ֮ճºС𡢻üšˣŵǻÿյ鳵
ǰճ֮ǰߵŻʱ֨ѽһŴ򿪣߳һСɳ֡һճ֮һˣСɳеʦ塢ʦ棬ǻˡ
һĴһշһˣڶӹʮˣüŵɮǵڶӡڵڶʢʲĦס캣ˣշ缺£еһɴʲĦ˶ȸԳɽԿɡ࣬аʮˣ඼ʦСճ֮ճº䲻ǳˣҲǵӡĴӻֻ࣬ʮˣ඼ѧգһЩӻƣŵСɳ־ǵĴӡ
ճ֮ʵʦ𣿡
Сɳֵͷڣʱ̫ʦӦںĲ԰ֲأȽɡȻһۿ˺鳵ŷм˻ÿգ̲סɫʦǡ
ճ֮˰ֵȥʦ˵תͷԻüŵ˵λʦ壬ȰʦͽȥҺͳºȥʦ档
üŵͷȥɣǰʦֵͽȥֶСɳֵ쵽ߴһáСɳִӦһܽУüŵҲÿյѴ̧̧ȥ
ճ֮ճºһ԰ȥжȹʮʱ䣬еһʮϤȻˣеĲûûб仯
˲ʯ·԰ȥϡʱжȹʱ⡣ڲ԰ֲˣʯ·ϴɨҶҲȭĴѩһж·һһʱ˶л֮С
һ԰̿һϤıӰڲ˵ؼ䣬ׯڽˮǱˣ˻һ۾ͿǱΪʦշ硣ʱλʮ꣬Դ´ƶصĸɮȴȫһũĴ磬һֲ·ȸ߾˫ţһѽףϵشӵرߵˮͰнˮҨȵĽൽ˵
ճ֮Ȼһֵĸоȫоշһֵķ緶Ҳ˵ѲʶշĻһһֲͨ˵ɮˡ
ȻշϤҪվﲻǱ߻ˮͰȥҴͰˮ˶һۣɵÿЦ˶ָǧ˵һĴ󽫣쵽˻£Ȼᱻȥɴˮִֻ
ʱշ֮ºУЦʲôĪ˴٣˷ӣͲԸЩصĻ𣿡
˶Ϊȣշĸ֣оȻʤ򱶡ܲͷ֪վ˲Ϊ档ûлͷô֪վڱأжһɲ֮С
˲һֻˮͰȥˮճºȻδͰˮǲġ
˴ˮշֵǱ߻нףҰƬؽꡣһûԥһһ֧ףշһ˵ؽˮշ粢û׻ٷǱ£˴ˮﵽ鷳
˴Լʱ˲ŽһƬ԰ȫꡣʱշתµɮʱˣ᲻ʮӡ


ʮ ſʣģ
շЦ˼Ĵ٣һͽִֻΪˣ
ճ֮ճºæͬʱʩӲҡ
շǺЦţ˵ļͷճºֻһɾӼͷ룬Ѹٱ鼰ȫľ˶ľһһͨȫپ泩ޱȡһ죬³Ѫճ֮һշԼϳ˹ճºˡ
ճº³Ѫ֮󣬶ʱˬ˫ϥ󣬴ϲлʦ棬ºеѾȫˣʤǰ
շȴ΢΢¶˾֮ɫѵ˴˲ɣ
ճ֮ճºжһǳʦ֮һֱڴְͥγĽʿ֪䲻࣬ľֻ֪ġշΪʲôᵽأ
շºеȻǱдˣ¼һ񹦶ֻһˡ˳ºе˵дȻûֻ֮ɵľ硣֣ﻹгºеʲôˣ
ճ֮˽ףδеӡȴ֪ʲôϵÿʦϡڻüš𡢻λʦԽÿʦ˵ȥˡ
շɫ΢䣬ߣȥ
ÿյʱÿյѾͣСշ״ĴʲĦס캣ͻüš𡢻ɮһЩӶڷСÿյͽܣͽæŽóáϻһƬհףȻûü֡
շ˽æշ񡣼ÿյ״ӹշǰޣ˵۾Ҳͨ졣շ˰ֵҲعڱˣһƤң缸꣬ټ꣬жأǶǳˣΪʲô
һʩ񣬵ʦѵǡ
շƣָɣֻľмɽһ㽫ϵֿ̺áշ罫ƷźãһȻ˫ƺʮġɮ˼ˣҲһġȻδɣȴɱׯ
շ꾭ģֽлüš𡢻ˣҵ
ɮճ֮ճºиշշѾ˵һ˵ɡ
ճ֮ճºʹνյ룬ݴ֮Ʒξ۾Զɽջݣɻƺӣתսǧͼں׷ξһսξ˴ߣԼˮڸɽξȵϸϸ˵һ顣
֮շҲݣ֮̾γлɫ
üŵɮҲΧ׺粻ɣǼ㣬˻ÿҲ˵һ顣
շŮʲôˣǿ֪ȻңɵС๦Сɾˡ
ճ֮˵ǸŮϳʵԱsŮ磬ôѧС๦ĿɾͲ֪ˡҺͳºж֣书ƺ֮¡ΰ۾ԶɽҲࡣ
շͷŮ֮УҲôɫιܲպ˱ػΪǵľС΢΢һЦʵӦþø˲Ŷԣһ֮Ķһֱ˵顣ҵûкͱ巽޵̩ɽ֮ᣬҲϲнĳɾ͡
շͱ巽޵̩ɽ֮᾿ʲô£һֱǽеһԡշҲӲ𣬵µɮ˶֪̩ɽ֮һ˲һ顣Ϊշ֮ǱУڹˣ̩ɽ֮ᷢǰĴսԭĽֽȻͬ
շ̩ɽ֮ȣճ֮ճºжסѪڣ־зģ׺硣
ʱճ֮ʦ棬֮һƣһΡ
û˵꣬շһֵظˣǼԳ£¾ӦԼ¶֪޴ɾ͡ºУҲˡ
жһݣлʦָ̡
շˣһһҪмǣǧҪҪΪǿܣһС
ճ֮ЩȻǽǿ֮ϵġСŮ治򲻿ɵС˵̫հǴͽ̫ĻԻ书һֱʵ۴̡̫桢̫ʱǿ书һֱǴÿһλʵ׷롣շΪʲô˵Ҫ
ճºȥ΢΢ͷԹҵǿڵ¶աϿԵ£ȴ£ҴǵС䣬һĹҡҪùңҪΡ߲֮Ҳü֮ʦ˵ɡ
ճ֮ˣЩΪȻʱշǰúճºۡ
շ粻ÿɷתͷճºУºУĻѧԭҲвмǣԹ˴˵еûһܿηйġûǿԵ·ˣԶֻһջ
˶֪ơ
շЦ˰أ˾ʲô𣿡
˰죬֪λش𡣹һἸճºвŵ޶٣ֻũֵʽԣܴ£Ҳʦ̻ũһ⣬ʵڲ͸
շ粻ÿӣתͷճ֮أ
ճ֮νδСʣũֲСһҵҵıСһҶ֪Ժʦָ̡
շ翴˿ˣǺǴЦƤë֮ڻ˵ġס죬ÿֲˣԺʲôġ


ʮ ټһ
ŖŖֵ˹ԱsǰŖҹʱȥидˣϹĿ
̴ӴŖнſӹʸԱsԱs򿪹ۿֻдţ
κͬƽ¼ʹžڶʹſԣ֮壬֮䣬ʬΣȥĸ򣬹̸ԡ
ڽв֮ʱͥ䳥֮ʦȻ֮ʹԽ֮δУŰܶؿǿֹں벻͡սѩޣǱԻָ
֮壬Ϊһĺ졣²ãνߣ֮ѡؾҵԳ֣ʹڹͷٴ룬вԹ飬гԷ
᳢ָܻԭѩ֮ܣĹҺɽӡ
ԱsգҲ˫Ŀκ˹֮Уһȥ޺Կ
ŖݵԸ֮ܣԭ֮Ϳ̿ȻУ˼֮ν֮֮ҲȸھȪ֮£Ҳб֮¡
Աsͷ֮ǡگſΪ̫ʦֺףǮʮᡣ
ŖŖֵл
ԱsּگĴʹĻٰΪĴʹģΪͼƣ֪ɶ£Ĵʹʱǰפͳƣڶʹͦ鳯ͥ没ǡԱs׼֮ͦαгɹ׿˽ͦΪǰפͳƣӷΪžʹ
һĴΪγǼΪټġԱs뽫˵ְٰĴʹջˣΪ˱ĴȶǾҵĴפΪá
Աsگ׷γԶڶʹ˾ǡսӶ׷ڶʹ˼ΪӪʹ£һܶأһ̸͡ΪʹЭ˼˹
ˣʵگԻ˾ѡͳףսɽԦзɽӱ֮䣬ɨпܣջݣݷʤʸʯ֮Σݺ˷ϵг棬ʶ֮¡ǧʦͣսʵ·֮Ԧ֮ԣʱͯʶ֣ľԼӷΪؿӣݴʹȪۣе˾ݺմˡ
ò׵Ȳܹܰ˼νʥּȴԽԽ;ѵĹְһ󴮣ԼʲôٻûŪס
γĹֹٽףְʹټɣǹٽףƷ佫˾ݺǹְƷ˾нڶָʹ͸ָʹͳơؿǾӾƷݴʹҲǴƷֲȥΡεĹƷԹٽΪ׼Ʒ佫ȪۺʹеҲ֣Сеͱʾпܻᵽʹȥֵࡣ˰췢ԼĹְвûв¡
˾ٰһڽɺֱͳ죬ԭͳƵѡڽһɶָʹͳ죬ڳפأôԼӦõȥأ
ʱܹ˵ְΪɢ֪н潨١ѫ򽭸ǰפͳƹ٣򣬳ǰפͳƹ٣ʦǰפͳƹ٣˾ѡͳƣκɣةʿÿ˽һ
սĽݹ׷д򣬼ʹٹʹݺɣ¡٣ɣ׷书򣬲Ϊѵɡսʿÿ˽
ŮӺվΪˮΪʯӢΪӯշΪŰĻݺΪͩ®贷ΪԭǹŮƷΪƼΪƸǻ֮󣬲ɷнɡսŮУ׷Ϊ׷Ϊ׷ΪŮ׷ΪϪ÷Ӱ׷ΪͭΪǶδɻ飬ֵһΪɡ
Ȳܹʥּʥּסд˵豭ӹ豭˼ֽ豭ŻصУ˳ֽŵһһҪ͵ġȻЦԺԺľͻᷢλɶҪ׼׼ϾҪȥˡ
ʥּʹǵȥλǵȥأ
ܹ棬ҲЧϤˣЦͳƣŶӦǽݺˣҺۼңҪȻҪһˣھٰ˾ţǶҲȥ
ײΪʲô
ܹǺЦݺôˣϾҪ͹ˣȻҪٰˡʱۼһҪϲƺأʱˣۼҿҪعȥּȥˡ˵գ׹˹֣ˡ
һᣬ뵽ٰ֮󣬾һֱûмٻˡ
ʱ׵ļͷ磬ǸϲϺ͹ϲˡҿҸطһۣǰϲɣ
ѫҲչǣһֿɲ֪ʲôʱټˡתͷֶ˵˵ء
Ҳͷͬ⣬ǸǾô˵ˣϾлҾ¥Ҷȥ


ʮ ټ
нһӵݸס׽ӹүүʲô
еķ
һҵķ
еҾҪȥһȥֻҪµʱ䲻ܻҶ֮ǰȰˡڵĹְҲͣҲСˣǿԶŻʱˡסĶԺֳĸءҶ׼ˣԼҪպá
ףԺае鷿˵顣ԭҪѶŻʵֵиԵĸءеĸһֱǾסԺӣԱǾס
׵үүһסŲǺܺΪʲôˣҰȥأ
Ц׶ܱܲҹһӰɡ͹ԺҲԼŶԡοֻǰѶԺ߷ֳȥţҾͿˣҲԭһͨŵĴҲ÷ˡԺһп֧öȶҪԼˡҲǿʮˣٹһҪˣȥ徲ӡҪѧԼˡ
״һһߵĿ֧öһֱǴǱ֧ȡԼܵġ˳Ӿ⣬ٺ»һձܣѺٹʡʹס˵Ҳʮּ򵥣ӶϣŮҲûãֻмӺϼ˰һЩصĻƣǵǮҲǱߵʷȡ뵽ײЦҿɴûҰ
е㲻õģˣðȫ򸾶˸ܹܣǰ㣬ͲóˡȫĶܹܣȴܹҪö࣬ʮСΪʮ־ǿɣ书Ҳл˵Լײŷġ
ֵڶԺԼסԣɾСһ㣬ѾΧļլӶˣٴ߻ȥһ飬ط͹ˡҪһ£ĸ԰ٿӣӸʮ䷿ӡȻٹһЩ˺ʹѾͷҲˡЩҶðȫȥˣģһᰲźõģ㻹ʲôҪ󣬾ͷԸȫȥˡ
ȴͷ綷̫鷳ˡͻȻһүүôլӣҪôˣҵٺ»𣿡Ʒ׹٣һְÿٺ»ʹͣüһҲһٶǮؿҪάôģլ֧»ǲõġ
ȴƴЦ뵽һ㣬ǲٺ»άôҵĿ֧һЩһת˼ӣݵǰһЩлϴ͸һǧĶأٸĶأһǧĶٰ⣬Щ룬㸮Ŀ֧öȾ㹻ˡ
֪϶֮ڳһʱĻ״̬ƾ󽫶þӰռءͥΪ¤죬ԴķʽѴǵ˽ÿһ󽫶ռдأѭſһҵͶʮĶÿյ⾺ɸߴʮʯ˸ȫ뻹ߡ֮ҲأĶ֮ΪٵʱеҲߡĶŮʱɽһǧĶ࣬ųơׯֻ֮Ϊҵʱֻˮ߰ĶһǧһĶ
û뵽һӾͳһӵǧĶĵˡٻԺŻӡȻû̫ߵ׷󣬵뵽ٻǹݣҶҶ޸ԼܲҲҪԼƽ򵥵ɡ
һˣ鶼ˣҲ԰ȥˡһʱĸشҲ޵ĲˣʱҲú͹ˡ
Ϻһ죬үүȥҪԼأսϵǹۣһ鶼ҪСġ
кǺЦİɣүүֲǵһսˣһֻǵսԶأҲڼһвҪСĽҪ·ǡ¶ҪΣΡһһץסѱֲڼɾͲʰˡ
׵ͷ֪ˡ
еˣʱҲˣȥϢȥɣ
뿪иأصԼסĶԺݸӾͿڵ£첹·ͻȻԼǲǶյĹ̫ˡٻôעĿȴһֱԼߣĬĬչԼӣԼȴûκεҪԼڵȫ򼸸Ů øһЩ
    һţ׼߽ڡһеĻƣ磬ˡ
գ򼸸Ѿͷòá
һЦ磬ôͻȻҪѾͷء
׵ղүү˵ҪסĶԺءҪһ£ӸһЩӣطҪСĻ԰һӴ⼸տùҪһЩ֣˳Ҳ򼸸Ѿͷѽ˵ְѷóš
սӹʱף޸ǸȻΪӭȢˡȻȰ״Ӧʱ򣬾Ѿָ׵ӣʱﻹǸоһϾҪ͹ˡ
ײյ˵ҪѾͷ㣬ȫԼѡòã
յҲʲôֻ̺ҪһӴڸߣֻ͹Ժң̸㹻ˡ
΢΢һŷԼԭʼնûк˵סЩԼ̫ˣḧ㷢ֻҪģ˭ܺȣʹҲһһԺҵӣҾܰίġ
սͷļϣҡҡʣЩ˵
ֵİɣʵ˺ܺõģԺһദܺõġ


ʮ ټ
๫Ի;Ҫ̸̸ˣԻ๫С¬˼˹һҾ˼ίΪ˾ɰ칫£Ժ޹٣鸰̸ˣ⵽˼˵ĸС
˼˵ͷͣһȥ¹ҴεİΣ⸺ӿɲᰡ
¬æ๫ģ֪ȥش󣬵߾ȫԱ๫֪֪֮๫кģ֪ȥ̸ˣ˵¹شεİΣ˵ǹغ˼˵ĴƣѾگĻؾſֶԽñˣļʶ׿ԶͨûϵΣڻ϶Ȼԥ˵ϣܾͣô˼˾ͻڳдʧơ֮ơΨгδؾ֮ʣȺͽͳɹʱԶĻҲ޻֮ˡ
ϵ˼ȻġĴʹԴگٰȥĴ·ϴԼҪʮʱ䣬ĽӵگĴٰҲҪʮʱ䣬˽ӹҲҪ߰ʱ䡣Ҳ˵ҲҪһԺٰܵ˱һµʱڣ̸
˼˳Ƭ̣ͣȥ˽ʲô㶼ȴӦ˵
¬һ๫ϲԣأƳֻҪҴθسƳǵΣҲӦϹô죿
Աs˼Ȼ֪Ҳͱһ̸еḶ́ǿһڿ鶨顣ꡰ̸͡һ̸ɡ˼ǵȲģϾˣؾˣؾ֮ǰ̸ɡ˼˲Ž¬۽ʲôҪҪȴӦΨпһ̸ɡ
¬͵ĵҲûе˼˵ͣһֱܷģϷͻܶȻһǴӦɵľڻǰȻΪ˵ͲصˣֻҵĻȥˡ
¬һףͷˣ๫ģͶᰴ๫ȥʵﻹǺ̤ʵǰ;˼ϵһˣһ˼ʧƣԼҲؽŵùҲֻ˼˵ĳŵˡ
ʱסһ£ߣȥлҾ¥硣
ⲢһٰˣǰζйҴҶִҴҶȥֻһΪСٰоİϯʢвʵٰȳ˷еĽߣ̶Ϊٽֶ裬ͨ鷻Žǡڹᣬǲɽ֮䣬ųУ֮ϣﵩϢȻǰʱ䣬˿֮ԲڶŵĶʱе´ʡϸ˼ף
룬Ŀޡʮб飬첻ܡǷůݺݺࡣԺ仨ϳԶ
굽ʱ򣬷ѮϿ硣ȴѰİˡ񳯱ɫ磬ѳɳﻨ񣺺ƵĪ
ǰ·Ͼסʤͷƣڻꡣ¥Ļ¥߳ȥüȾൽѻ
ۣϲţ˻ȥƻ衣ббİӻ壬һ¸ꡣ
һЩ඼Ǳ࣬飬֮ࡣðҡͷֿ˿·ͷβīĴʾ䣬ҲЩ绨ѩ֮תһȦҲʮףһǱܷ֮
̾ٿȥˡԴʮһֱĻ־ԻָԭΪƽԸ顢ʮۡӦƪʵۡòײŵȵξⱱȻдЭ˼ڳ̧ͷӰεʵۣɳ͵ʹͥˣֺγˡ
ĿԶ϶ɣٰʮˣɽ裬˵ʹ࣬ˮƺƵ׳ʿеĽ档ʹʱŽȥֻʣŪյʣȻϤʫ
ɽɽ¥¥
輸ʱݡ
ůѬ
ֻѺݡ
˵ڹжɹգԶǧӡѾ˻ЩһΣյ
εϣһ˵ˡţѻƻ裬лҾ¥ȥ
лҾ¥ֻףѫ䣬κԵˣʱһʮ˵æ˹ȥԲλһλõˡ
׵װ֣ˡ
ʱǸ˵ҲһҾĴ׹߶յգлĳҰ
׽ܵװ֣λлҾ¥ˣлԪлԱ⡣
΢΢һЦԭлԱ⡣
ѫҲлԪʲôԱģֻܽлͿˣǲǰл
лԪЦܹòܽһлԪﲻǽĵطλ¥ȥɣ¥϶׼ˣ͵ȸλϯ
¥¥һСһңʵǰӡʱֻһӡ֮лԪϾƲˣʱƲ˵ﶼ롣лԪֵλ֪ⷻΪλλԺƬ̣Ͼ͵ˡ
ʱǹڸٰĵһˣÿⲻⷻǹַٰǮõġ
лԪʵ뵽Ƕ
һ⻰ô˵ģҲʶλ
лԪЦٳĻһ˵ʧ̾ʹӦǰ˵ϣһ
ʫǵĻӭǰعۡܰĪˡȻĴԺ׳ΪҲԼ֮Ҳǵϲ
˵ĺЦ֮У˵ﵽˡ
ֻһţ֯ŮȵŻתһŮ֮Уӵһλʢװˣ㷢˿üԶɽˮĿתĶˣ̬񻣬ҡϸȥһ
һţƮƮһСŮλˡ
лԪЦˣλ˾õȣ˵Ӧô㡣
ȻһЦˣܷ֪ʲôأǷ𣿡Ŀһתľ˶ĿԼһţȻĶҪ˵Ĳѫˣ׺жҲĿ̲ס࿴ۡ׾ԼŮ٣ףٻӺ͸ţӢˣվȸսһԵ֣Ķˡ
лԪȴЦƿ̭ˣȷΪλ˳һ㳪òٷҲ١
΢΢һЦһ֣Ů̴ֻ࣬촽ҹŻǧ䡣ꡣ·ùתһҹ衣ѩƽƣЦӯӯ㴦ѰǧٶȣĪȻףȴڵƻɺ
һľ˻ڸУȴ¾ġ񰸡ε֪ġ


ʮ ټģ
΢΢һЦĴ缺תٰ˽ֻ֪ǲ֪ѰλأЦһĴⲢָĳһŮӣǼԢˡֻϧֻ񰸵ͨŮ֮鰮֮ûᵽе壬ʱҲöϸֻͣõĶ˱лҲա
΢΢һЦü΢٣˼һ㡣ʱлԪЦ㷽Ĵ㲻̣βҲһ״ʣָһҲá
˵ʣҲסν񡷣ʱȻҲһģкþ䣬Ҳʶһ
ȻһЦȳ⣬ϡ
һ˼Ǹţ֯ŮȵŻ磬ϦΪ⣬лҾ¥лΪϣ￴Σ
һ룬ˣ׳ˡ΢΢һ׹£ˮлںϻ¥¶̸кæȵ֯룬Žѻ˼յڣϷŸҹ
ˣҲɵõԹϦΪ⣬ĪεȵΪףܱãϣʵѵá
΢΢һǷˣﻱҵһת֪ܷҲһ״ýһ۽硣ҲﳪΪλˡ
ղһ̸ֱʫʣ˶īˮޣ岻죬ҪʣѫǴŻᣬļҵؿɿˡղǼʣɲҪǰǡ
ҲֵǻܲﳪɾͶˡ
֪״ⲻ˵ģҲлԪлԱ⣬īһá
лԪϲ׼˱īϣ飬лҾ¥Ǵкôġ̸ñīֽš
һʱĳأһӶ͡дһס졷׳ӵ򣬽bͻɽҹɽ͹á׷£̾ᣬ粻Ⱦ롣ȴƽֲߣö顣գڵء
ֽĬ˼飬ʵʤʮ־򱨸ǳŮܼԲˡλŮӣʵЦˡ
һЦʫСΪʶ֪ģҵ򡣡
˵ŻֻһȻһ߽һƣлԪС˵˼仰лԪɫһ䣬һֵλЩС´ʧһᡣ
ʱֻŲ죬һȺ˳˷С׵ʱҲֻͣ߰˸ˣΪ׵һʮͣ»ִȵ깫ӡҽºӣʮͣĿо⣬̫Ѩ͹ģһ֪Ǿͨ书ˣӵıڡ˶´Ĵĸ档̰ռлԪҲһȥˡ
ǽ¹һŸ˫۷Ź⣬Ҳˣֱǰ΢΢һǷЦȻɽҺҡ
ɫЩɫǿһԭӡ
Цý뼸ѳԾƣ벻ҲһΪǳˡ˵־
ʶĺһ㿪ӣЩΪѵӣﻹЩˡ˵ųһۡ
ɫһ䣬ҪĿתһߡߡһĪĳ̫С벻𣿡
æﲻҡ
ʵһ˼ôԵЩŭ䣬κʦջЩѫ͸缺̲סˣҪȴס׵λմԸ𣿡
֡ߡһб۾˿ףû˵
лԪϽ߹Цλλᡣȶ׵ΪԶڶʹ˵Ķӣء
һˣЩԾԶڶʹڵְλǵǰ˾ָʹеĸ֡Ůǵ̫ӣԴһԴ̳лλǱؼȻĶӣô̫Ӿˡ
أлԪֶصӣ֪ʲô𣿡
ˣлԪô˵˲ͨˡϧһ򽾺ԵˣЦҲʲôˣ֮붨ˡָ׵ǲҪʶ࣬ǳ˳ߡɱҲ˵
ﲻٱܿһץסȥ
ײ£ʱҲ̲סˡԼؽǰӣ˾ģиȺɡ
һ䣬ȵ֡ߵ缺׼ôһ˵һָꪣһȭ磬һ볯״
䡰ߡһ˫һֻ֣Լһֵķķ˸ı䡣žһ˵ָƻһ롣תǰƳɵץס֡
شһ˵书ڽ϶֡벻һ־³˸Сץ󣬲áӵֵĲȣſץ׵ֱ
һֵۣϷ֡ش󾪣æ֡׼һֱֵһ㡣ֻһ飬ҺץҲɿ
̿һռظղŵλãһץסһԼʱѫ͸ҲһһվǶǾǧսˣ˲ȻһƣһһʱҲٳ֡
ŭղ⼸жڷ֮խСΧڽУʯһ˲伴׼صӵܣм湦򣬼׵书ԶԼһ֮ϡ˴ԼҲߣҪԼֲʲôȥǶݺݵʲôˣұ
лԪϽվ˳½ε˾ݺףҲٰպС
һҲһڲ֪ףҪֻǸղŴӳȥˡʱȴЩ²̨ȻԥлԪҲп࣬ΰʾأϧضûֵڼʰˡ߳ŭһǾˡ棬һѶﲻ
ʱһ˼߽ǰ˵ȸƣôĵӣ֡һ±ʣڳ˶סˡ
ظҪҲһأ硣
˶ʮͣòƣˣԵóصöࡣأתʩһ񣬵ݺԶղܾƺʧ񣬳ײݺ򣬻ݺˡ˵ţһץסصĺӣһߣز˫һ
׿ղԶһץһ߶ѧʣжϳ˵书ص书޷֮Զ书ܵǿöˡԶһͷ˴еǻʲô¸ݺˡһ¶
һҲó˻̨æȥصˣˡ
лԪһתæԲǺǣᣬᣬνʶҲһﳪһ
Զæݺ̫һʶԶʵڸмһȥҪҸһҪǲٴŸλˣʹ˸ˡ˵һ˳ȥһ粨ƽˡ
׵лղŶΪΧˡ
΢΢һЦǼС£ûʲô˵ġ
ղעһֱעףʱȴʱٰ׵Ľ㣬μûĴˣȻǽֵԽԽ˵·˵תȵȣĪһ
￴ʵһͨͨӣǸղźسͻǼ£ʵڿǧսݺĴ󽫡˲òࡣ
лԪæк׵ϯֽһһơֳ˼Ĵʣס׳ӵ򡷺ԶǰסƿǿȻĴһŮӳȴһζһپǾɢ
֮󣬴ұһһ𣬵ڶ͸ȥˡ
עТʱڣýָʹָʹͶݺľְǰ󽫼εΡýʹܵǰ˾¡˾º˾µְơС˵ȻöָʹָʹͶݺΪýٵְơ


ʮ Ļؾһ
๫򲻿ɡֱվ˵
˼ˡߡһкβɡӪʹ˽һмʱĺֱԼТ顢ɴصȲԱԼݸϻҵ齭
δαʵҲȫջ񣬾ǰõԭش󲿷ֱأӱݡݣݣݣݵȵξĿ֮ڣԭһصĺһƬҲʹһεķǰ˽ķΧν˫ڽһΪ磬Գ֣СģĳͻϷγɳ͵ʹ֮󣬳ͻŽƽϢ
˭֪˼һ뽨̫ԶָӽΪɣӱݡݣݣݣݣݵĴ󲿷ǰפأغݣݣһߡһݵķصפһЩļǺסġ
˶˼˵ľʮֱֲ̲סԷԣ๫ǰפأôӱ١ޡ졢ݽر飬һһʧأȣǽᶯҡҴεĸ
˼˲м̫Ҿפνͻ͵Ĵ¡οƣͱݣڳͥɳʹͣȻǾҪݡҲ·פأļɢرµһʲһˣǰ޵𣿡
ʱ޿̣๫ΪӪʹ£¡Ҳ˵δɹͳɹҲҪֹ˷ӱ١ޡ졢ǽϣôԷԷݣͨѹ֮
˼һӣôĵӣǻϺʡľ飬˵ǶԻϺʡľ鲻𣿡
λվ๫㲻Ҫûѹˣǻϵľ飬Ҳǻϵľֻ๫Űɣ¬ȥ;ʱԱsگ飬˵ףֻңءŸԵ˼ˡ
˼ҲЩ߳ŭϼȫȨͣЩȻԱ¡ͳɹǸЩҲֵõġڻȻȥֻͣҷԸˡ
Ц๫ȻǱ£ԾͰ·øˣýнЦ๫С
˼˴ŭϼΪӪʹ¡Ȼ˵㣬ʲô˵ҪݣҪݡҲ𣿡
ûд𻰣ֱ»๫ˡֱܴ
ʱҲվǰߵ佫˼ûǰľ飬Ҳһֱû˵ʱҲ޿̣Ȼǰ󣬵һڣһ
ԭ˼Ӧصͺڶʱɡ¬еʱ˼˲Ҫ¬ʹӦ˵һþ͡˼Ҳ֪͵վȨڻʵԱsܣ¬ǩЭҲûá
˼˲ˣ˸ֶΣԼӪʹµĻӱ١ޡ졢ݵؾɽȥȡӱ١ޡ졢ݱռʵʱľۣԱsҲûа취ˡʧ֮˼ΪֻҪܺͽͳɹԼΪ´󹦣ʱԱsҪԼ㲻ʲôʵڲУͰζѵǰߵؽϣҼͿˡ
ȴû뵽ԼһҪ󣬾⵽˽һԡӪʹԺֱĴҲȨ⡣ﲻЩ˹˭Ҳ
ֱһЦ๫Ա㣬ˡֱˡ˵һ˦ӣȻ뿪ҡТ顢ɴصҲһԲźֱһ뿪
˼ʧ룬ץһ֧ëʣܱʼ顣૵˭Ҳ˭Ҳ
Ȼִʵֱһ֧ס˼̧ͷһԭС˼Ȼʲô˼
е๫Ҫ𣿡
˼ˡߡһȻҪϷ𣿡
ɿֵ๫ҪȻ๫ˡвϣ˹ũҲ˼˵Ϊһ˼˵ĸֱ֣˼˳ͻ˵Ȼί񣬵ҲԼ̬ȡ
˼־ŭָУ㡭㡭˵˼㡱֣ǰһڣžһеıҲϡ
Ժӱ١ޡ졢ݵפξӵһӪʹ鷢صԵפءһǽҪϼӷأ뿪Լķ˼˺ͺֱķҲ·ȥˣӵ·ؾЩʴӡ
ջм·ξ˼˵ĵǽһ¬̸ͣһֱ·ݺݡݵκʤֱأȻʧأסǨʹ޷ǰһ·ռݣһ·ֹռ롣һֱ˶Զ¡Զ뽨ֻٶ
Ϣٰ𾪣Աs־ŭæگگ˼˻ؾѯʾ˼˼ȻûдﵽԼݵĿصҲ˽ѹƣҲһĽʱ¬Ҳӽ˱һٰ


ʮ Ļؾ
еȴûжϵʱҲԼ͹˾Σʱ˾ǿյֻмأҲ¿ȥҲ£ʱɴֻȥȻؼˡ
׸ջصȫڵһȫסүլɵͼֽѾˣһʲô׵ĵط
˵鷿У鰸һͼֽȫһţһլԺȻǻ̻ԻʣҲǵС԰㾶¥̨ͤһӦȫ
ȫһͼϱȻһ͵¸طԺ䣬һзݶʮ˼䣬һ԰ڻ԰лҪһС㣬ȫԼҪǮϿ˵ˣǮȫͲصˡ
죬˵ô鷳ˣ뵽ǮҲû˵ʲôˡ
ȫʵү㿴ʲô׵ĵط
׵ҿͺܲˣûʲô׵ĵطôŰɣȻһ㣬Ҫ޴㣬ҪʮƥУ⻹ҪԺӣõġľҾûˡ
ȫͷֵһͽļҶѾѡˣŮжʮǴǼҵģҰȫ
һŮжʮбҪҪô𣿡
ȫǺЦүûң֪飬شˣȻҲҪˡ⻹ʱģôĸأʹûһҲҪаʮ˵еŷⷿԺ԰ӵġȵġ
û˵꣬׾ͱԴˣˣȫͱ˵ˣҪʹˣôȫѿŰɣԺЩͱˡ
ȫҲЦˣˣ׵Ըʮ˽⣬֪ͣ˵Ҫʱ׺Ȼһ£ȫʹѾͷĴȥտѡһ٣ֵ˻ȫѡԺٴȥɣҲǲ˵ġ
ȫסЦүİɣһѡʵڿѾͷչȥ㻹ʲô𡣡
룬Ȼ뵽һ飬ȫ壬ôĸҪٿ֧ҹ𣿡
ȫүôһҵˣпգ㵽ׯȥҲиס
׵ͷŤͷӴ⿴˿죬ʱҾпգȥ𣿡
ȫͷǺãׯйϢӣҽг÷ˣ緹͵ׯȥԡ
׵ã㻹ȥ׼һҴһȥ
ܿȫźһˣ׺ȫճ˳Ůͼһˡ
ʱĶΪȣĶʯϵΪһĶʯǶĶʯµ⻹һصĶԼΪʯҡһ˵һũɸʮʮĶиţôԷһ
׵Уʵ۴͸һǧĶĶһĶصиǧĶһǧĶһһǧĶһطһиĵط
ֻİϢۿȥЩ볤˶ߡδ죬һɫ׺ȫʱҲӳг˸һ﹡ߣĴʱֵѮʢʱڣ£軧ũǶȣͶš
ƬصĹڣһʮ͵ͷӵ׳ȽҲ㡣ΪԭеȫӲ죬˺ȫ죬һȫˣӭȥк£Ӳˡ
ȫһָ׵ǶүϿ԰һƬƬˣҽ
ͷЦ֪֪¶ʮҲȥġȻһˣĴ߶һһָ׿
׿һȫȫ壬ÿĶն⡣
ȫﻹǰǰĹ㣬һɣɡһߵȥ˵Ҳһ
׵ͷԼһ£ǧĶһյԼаǧһʯмһʯƽʱ˰һǮƲʱܻᷭһˮ֣ǻҪߡҲ˵ǧĶһԼԸԼһҵĲƸ
óԼҲһƷĹԱһеķ»ʹͼһҲǧᡣǧĶڴ˵ҲֻһеȹģĸӵĹԱڣǵԲˡֲùԱϲͼء
ڿţȻ˴󺰵ˣţˣţˣǡ
˳ȥȻڲԶһͷţ䷢һҴܡĵ軧׷ܡʱ󺰣ţˣ㿪
ʱܾĸţһȦһͷ׺վ﹡˹ƵʮˡŵɫˡæסѪյࡱĽϡԴ˳ֻɽ֮һֱáѪյࡱˡֻɽϾ̫źܲ㡣˽ֻˡѪյࡱ
ǧöˣûаһͷܾĸţϡ
Ȼ֮䣬ֻһӰԱ߳׵ǰ棬ס˸ţȥ·ҲһʲôˣԼҲˡ
Ȼͷţ衱Ľлһһͷнǰ˶ȥֻҲ˫֣һץסţǣһһţ


ʮ Ļؾ
ͷţٵأϸߵˮҲǰ벽ֻ͵ķһŭ𣬾ţͷϡšˡһǸţǰȾҲ˰ùţУӴһζζҪվסȻ˿Ҳá
׼һ˾иţдΪԼɱͷţҪͷţҲǰ첻ġУԼֻбҲ̲סױ̽ͷۿ˴ʱǱǣӣֻǼ뵽ˮУȻҲþȫˡʱղɢܵĵ軧ũҲ׷Χۿ
˳˭ţţǴá
Ⱥ֮һԾڶһӣһҵţҵţһ˵ţһţԱ߽ӴţǿдţһҲԹԵ˰ڲԺ˲ɿ֣ţվʱѾȥˣʵʵվһߡ
ţ˸µлһͷţֵʮǮ˵ʹһũ˵ʵҪˡҲȻׯڻǲ˶Ҫţ㳥ģҺֻ̤˼Ķأû˾ͱʱסˣҪţȥ֪ʲô
˷ţ˵ˣϽţǣȥɣԺˣСĿţ˵һת﹡ú׶档
ſ˵òֻԼʮͣüΪߴֻ࣬ߣüۡһͷɢ磬һţϿһͼһֲ·ǰȴһ飬Եɮɮײ׵ӣϴŹȣһ˫Ьճһ߶೤ࡣ
׵ʶˣǰλ׳ʿմ
ǴæңԲݣλմкμ̡
׵ס
Ļû˵꣬Բݵһ˿֮ɫĪǾǣԶɽɻƺӣƽС𣿡
׵ͷǾˡ
ʱЩ軧ҲˣһֶΧ˹
Сᰡ
ǣֻ»ûжʮɡ
ǿСˣ̫ˡ
ۣ׵û뵽ԼȻôˣֻվɵЦ
ȫæΧλСֻǵ㿴ǻǸæȥɣô˵˾ΧŲߡȫζ׵үǻǵׯȥɣ㲻Ҳɢġ
ҲףֶԲݵ׳ʿһ뵽ׯȥһɡ
ԲݵͷȻˣҾʹˡ
Ȼͷ·סաȫԲݵ˱ׯȥ
ׯֻסʮ໧˼ңƬĵ軧ׯһ׺ܴլݣǹ쿴ػϢסġ
լݣæ˴Բȥϴţ˸һ˫Ьϡ
һͷһʱˣЩǸҵ軧ʱүǲҪ
¾ǿʱæ˰ֵÿˡһ룬ʵҸղȫ˵붼Ķһ룬һʣµĵ軧Լ𣿡
ͷ˵ﻰⶨÿ治ߣΧĺüӵⶼ߳ɣ߳塣һݴҲܹˣǰ˳Щֻ࣬ҪִѵģƽʱиССҲܶԸŹȥ
ʵôôܹܲƳ
ͷ˿ףֹʱȫͷʵ˵ɣү㡣
ͷŵͷҾʵ˵ˣճɿɲðֻǲġ
׵ѵʲô𣿡
ͷ̾һ굽ûʲôֻҲ˳ģǴȥʼһֱͽ̣һֱ򵽽»û꣬軧ǵĲҲҪһ˽괺ʱ˲٣˵ǲˣõĲʱѾˣյʱҪ£ҽճɿ϶Ҫǰöˡ
дΪпǽ쵽Ĳ֪սԹҵӰôǰȻӱ鿴ߣ֮Ҳһֱûֱ̫۵ʶᵽ仰壬ǲС
ͷ׳˼ΪˣЩ㷲ʱ׵ȫ壬㿴ǲǿԼһЩ
ȫЦүȻûҵģ뽵һЩҲҪȵԺ󣬿¶ʳҲ١һϰߣÿ軧п࣬ｵ⡣Ҳ֪׵ǺõģǵҿȶΪÿĶԺ󿴽ճɵô˵
׵ͷôɡ
ͷ缺ϲˣÿĶĲв࣬ɾͲˡҲһٶʮĶأٽʮʯ׵⡣һʲСˡæ׹ͷүǴġ
ʱԲݼϴ˽ţһ˫Ьߵ˸ղŵһײһµʶ
ʱѾױԲһͬ÷ԲҲûжƴǣȻϯ
ϯ׼ԲޱȣƼиھаһְλԲ˵Լϲķ޾лˡôһ˵ҲͷԲݱ׸ǣȥ
ԲԺ׵һȥԱs͸طоׯٰһׯٶ㣬ǹٸĹһ϶йĴ󳼡׵һǧĶֻһСݡȫҲǵһһȦ˿Ļֺ˭Ƭ軧ǷãƶˡȻ׻ǰЩ鶼ƸȫԼЩٻ


ʮһ Ļؾģ
һȦ֮ŴظһСߣȣʱʱľΪһֱڼü죬Ҳѵóһأڳ͸˵¶ߡ˸ĳ˵˵ЦЦ׾ԺǿԶճߣԼеʱ䡣
ȻԱߵ߳ٲģˣס׵Ķ顣һ˲ʩĿ˾ݺ𣿡
״ǰҾףλ𣿡
ߵǰ٣ǰ·Сȥһ
û뵽ٻ磬һصٰԺ˾ͲҲûмˣʮֹʵ֮ǰĻᲢ࣬Ǹû棬ֻ˶ʱܿԷò׺ٻԺʶˣԶмӰ룬˻صٰ֮󣬳ʱ䲻ˣԵЩʡ
աȫ˵һȻһ߽֡
ֻٻվһǰһɫб콻ŻӣһۺɫԽСӣһˮɫƺװȹΧһɫΧճġǰһװĴȣԳӺͻʡ
һٻ˲ٵĴӣʱɢܣҲԶ
׵ô
ٻ΢΢Цʵˣȥׯȥ鿴û뵽ˡôġ
׵ϴ͸ҵҲھׯҽùһҲ𣿡
˺ȻһȻ漴ֶЦˡҲԱs˼˳ɻʱ򣬰ٻһһޣ˴͸׵ҲھׯֱӺһ
뵽ҲЩĪٻҲ˺죬һʱ˶˵ˡͷһлһһʲôˣòǸðɣ
׶ʱ֣죬ȴ˵һ仰þȵӣٻҲ̲ס췢Цô˵Ǿˡ΢΢һ죬ȻǺһˣҲӦüһԺҪһദġ
׻˵ʲôֻÿЦȥա
һ˵ٻҪѣҲһ־Щȥʱڷ͵͵һٻ磬ԣ⹫ͺһ㡣̻̲ĸ߽ֻվһʢװŮӣ٣īȾһ㣬£ǳ˫üˮΪϵţɼһ㡣
ߵǰҪٻ缺ǰһѷסЦսɣ˵㣬벻ˡ
յû뵽ٻһͳԼ㡱Ҳһҿɲҵ
ٻæսɿô˵Ժǧٽҹվһߵһٻ磬ѵûиҵҲһˣԺԽưɣ˵ֲˣ΢΢һЦ
ˣҲԳΡȴ˲٣Դ׺ٻ綩֮󣬲гΪҵ뷨һֻŮԾԼٻ̫ԶȻ׶Լ谮֪֮᲻ųԼ׶һȢΪʽңһڸٻΪ˴ȣΪѡܻǷĲµġ
ǣȴûв׷գҲԸ˵̫࣬Ҳûһŵˣһǻ£ȴҲ֪˭ߡһٻ磬ٻԼ̬ʮУİȫ¡
ٻһЩԻ飬ŮԽ˵ԽͶ׼һߡ
վһߣ̸ܽһ˳СұһʸţӺٻӳǸӷʡҲʱһƬ⣬ֻˣ򸴺뵽Ҳס¶һ˿Ц
ʱٻŤͷ΢Цﻹ²׵˼һƬϼףҪȥˡĸһֱһ㣬ܲһˣҵĸס
ȻǲܾܾģҲû£ã磬һ
ٻִһ񻨵ݸյʵǴٵúܣҲûʲôʵĶս¡˵յ֣СȻתϳͷ׵ɲҪˣһҪŶ

˼˲μϡնʮԻ˼˺¬ʹЭõ͹صٰԱs
ֻԱs鼫ѿǻٿԱs¶ôŵɫǶ֪ǰ캫ֱԵݵԱsУ˼ڽΪȫ˵ֱݡݵȵʧȫΪ˼ĽԱs֮Ȼŭޱȡ
˼ˣôŪģΪӪʹ£ڽȡݡݣ˶Զ£ڽЩʲô˼ҲϳˣǰԱsʮֿԡ䡱ƺһֱȻˡ
˼ҲϵֱڻʵԼһ״Ҳ׼ŲæܻίӪʹ£ڽͣԳ֮󣬱ر߽磬ͻЩطؾٯͻϡ֮£ֻһЩأҲٶ͵Ĵ¡˭֪룬ռݣݡ⵽ǣֻҪνͳɹԻġ
ԱsɫŻ˼֣ô͵ôˣ
Աsʵͣ¬žƽһЩ̶͵ԼϹĿ˵˫ֽٹͷȴ顱ֱ֪ʵۿһʲôӳ
ʱڴӹ飬ʽԱsԱsӹ򿪹ۿ˼ҳԱsڡĴվžһָ¬¬ͣĺ£ηԸ̶Լ㡭㡭Ȼ˵¬缺ŵáͨһ򵽵أһҲˡֻ๫ڿɾȫˡ
ԱsһֱԽΪº͵òڴôĻ⻹ǵһΡһʱڴ󳼶һǷݱӵϵ飬ʲôݣѻʵӡĵϰ쳣ֻԱsһ˳صĴϢ
һԱsŵ¬ͣԼλһ飬ҲôҶ֪ôͽ̸͵ġ
¬ַӵʰ飬߶µһΪֶ֮ΪιΪֶɽ߷⣬گ顣ڶι⳥һǧǮʧÿιʮʮƥιռݸһʻڽúݣݣʾڽġ
ס¬ͻû꣬¿̲סˣУϣһԲܽܡһͷҶJҶȣһ߲ŶԽñ˼Ҷ׷׳УŲɽ顣ֻǮ𣡢֮͵Ĵû˼ô㣿
ʱԱs˼ˣô£
˼˲ŲæϣΪҲȲԶΪ֮ڽƴȷ漺˶Զ£뽨أ̽ýԼʮֻͲɱ֡ҴոܣĿǰһؾʮˣѵֿΨ֮ƣΨȴӦһ͡ʹοʵݽȼü֮Ȼ˻ڵϷ¬һۣﻰʲôȻа취ġ
Աs͵һ˱ʮεϢȷʵٰҲ֪Ǽ١侲һ£һأ˼˵Σ
ʱǮеϣΪ๫֮Լǣ˿̾ԥһ˽͵ʱûˡ
𣣬֮ʱҲ׷׷ԣ˼ˣҪܽ͡ڵϵ¬ŰĲ٣ﵽʮ˼˵ܺǡ
¿һԽԽζ̲סȶ֮ԣگ飬Բ½ԹԳ֮µйĪҪѧʯɡ
ҲеɱңǽԽҴ֮и񲻹֮Ծйک˼֮ҲܴӦ
˼˲Բ½𣬲ֳƺҴβʧگ飬Ч̫ϻ֮گڸɱҲȲüҴԻǿʢȻڶ´ˣˣ˵Ȼɣʮƽٰ£ǿ˵ҿΪʹϣΣ֮С˵ҿǲ
¿ָ˼ˣ㡭㡭ȴ˵һ仰һ߶㴷Ҳ޿κΡ˶ھ񶼲ͨҪó˽֮ò
˼˼ԶԣҲǣתͷֶԱsϣԻ֮ƣΨдӦͷΪϲߡ˼ȴ룬Աsô˵֮ȥԹԹ˵ԱsӦ͡
Աs˿һ˼ˣֿ˿ͷɥĳ¿ͺкӿһѵҪ𣿵ǲʲô취ֿأĴ˳ôȷʵ͵ʱûˣֻȫӦԽȼü֮
ʱһżҴϵϣĴʹ֪ͬԺڵּϡ
ĻˡԱsһϲ
˼һ£ôھͻˣԼҲҪһ²ܻؾģҲŶʮ졣
¿ͺ룺Ļˣܸıڵľ𣿡
˵ĺ˼֮УĸߴӰӵ˽


ʮ һ
ģμϡ
ԭ׺дٰʱ԰˰ӼȵĴţҪõε׼Ȼ˼Ӽ·ֻ˾͸ϵ˳ɶ˫ֻʱ䣬Ȼĳ˴ؽ£Ҳֻ˾͸ϻٰصٰ֮Ĺ˲û Ϣһ£̸ȼԱsøսǺ͡
䣬ƽ
֮ԱsҲ˲ȿ䣬ѸղŴ۵ģȻʵսǺͣк
Ĵ¬нӹ飬һ飬ݵɴӦһ¬͵ǺģȽնףԸ¡
¬ˣһ£ոշµᵽɤϡ˼ȻҲ˵ڽʮѹҴڽһؾֻʮ򣬲ͣεֵ
Ŀ˼һۣʮⲻǽթԣʹҴθؾȺͣܵ档
˼˲ٰͷβ˽֪˴ʮΣݴô˵թԡ
ĵһЦϣʿнĹĻǰߵĸ漱飬˵˴ʮ𣿡
ԱsҡҡͷûС
ЦҪΣȻǰ֪Ȼǰ߶ûеõϢôٰİô֪ǣɴ˿ɼǽ˹ʹթԶﴫˣܵߺת˼ˡ๫Ե࣬سôҲҥأ
˼ﰵп࣬ĺͳ¿䣬Щ󳼲ͬʶ׿Թˣвʯ֮սĴ󹦣εĴʹͬʱ֪ͬԺ¶꣬Ǵν֮ս£Ҳʹͨ£νĹ飬ָơɲЩôúŪ˼ȻӲҲУޡһҪأεĽɽ
ġߡһΣȻܽУ䲻⡣лûгŪ÷½֪ԼľʵҪ¶ĵһҲʮСӼᵽɵߺҲ˴Ҵα䲻ɹҲ𽫣һսͲ򣬺ɽһֱҾʯڽܳʮҲɴ˿֪ҲΣν˴ʮΡǿʱ֮ԣʹҴδӦǵˡ
ⷬоߣ¿䣬ͷ˼ˣǮƿԡԱsϲԽЦ䣬֮Ҳ
ĽȻʮҲغ¡Ҵܼ֮ʮˣһսʮΣҲҴɱôҲڷοԻΪ̫ӣиսµǻΪۣѵ˽˲ɡգˣеڶʯ֮սǣӺֻҲúһ³
ԱsˣҲѪӿȻԻ֮ƣʱȣԾڽ͡˿˼˺¬ͣʱ˼Ҳ顱ֱ¬缺ŵöһš
Աs¬ͣΥ޾˽ͣﲻ⣬ڱȥݡ
¬ʧɫȫ亹ð˳ݵش϶ˣȣһƬ֮أŵʮ߶ѴӻμٶԴʹ̣ŵݼصĴûʲôŵڵأϣϿǡȻֱ˼ˣϣ˼ܰԼ˵仰ʱ˼Ҳѱ֪ʵۻͷԼﻹ¬˵
Աsֿ˿˼ˣ˼ˣϳһξͲ㣬ȥ˼ʮ죬ޡһǶףǻʵ۲˼ˣǸһӣԼְһ̨
Աsֵġ
ĵڡ
ԱsԻΪӺ䣬ͬƽ¼ʹӪʹ¡
ĺ¡ָŹԼǰĶƿڴһٸ㣬ҪСĽ̫裬㵽ãǣھȻǵ϶ͷϣǲЩʹ֪һ̲ܽϣӺΪ
عڵأԸ׵ʹ⣬ȴЩСֹһүүͷʲô˲ġ̫̫ӼλԺҿɾǹˡʲô
Сֻף㻹ǿ죬֪ʲôͻԺζģ֪ж˶Ҿ͵Ǽҳһ©ӣ侮ʯ쿴Ҵܼӡ˵ֳһӣҪȥء
һߵԶæ裬ԺٽжܳţЩҲˡ
ԭĲ¡Ͷɣɲʦвã˶ʮ꣬ƽ˪rˣɲµǸͬˡ޵ͷĿһ򾡡˹á׹١ĽͣΪγʹʮִƾϸ֣ڴĺ˽ɺ֮ʦΪԶڶʹ
˵ŮʱӪǰкڷϢʮʱһó֮ĵʿʸ̹ͣŮݼʸ̹֮״ҽܣ˵ȽعΪ֮ĸİأĩʸ̹ܵڵټټʱĹ˵컨׹ԣƸΪԐ֮ҲԳεǰ˾ָʹ
Ϊٶ֪꣬ٳ֮ŮȻΪ̫֪һݵĹʮ³רȨľ档Դεǰ˾ָʹְλв˲Ӧͳ
ƽʱΪ˵ãھӪ´㽻ãҲڳս͵ۣҲòҲԱsΡһʱҲû̫ʵټεǸָʹָʹĿԱsһֱûг
гԶΪΪǿɣĵ֡ȴһӵܣƽԻһֺУԺζأ̫࣬Ҳһֱûǳή֮һؾǵͷϣһ㻹׶֡ҪǱԶʱֹ֪¶鷳
޹ְˣһ״·ϵܲ˵ġƫƫػ֪ôٮ磬ôϼͣʹһ١ԶϾֵܣæүִ֮䣬һүˣˣ鷿
һ֪Ԩ롣ԱsĽϰʮԱsΡҲõĶ˽ʮֽܡԨҲڻʵ۶˵ٺûݵݳεǰ˾ָʹҲ˲á
һԨ֪һдԼҲ˲ٽѵӣæĹһӣȥ̺ţϾѷȥ¡
ͣͷصҺúţʵʵڸţٳȥǻҴ˫ȡ
ֶԶҺúÿˣ£ʡ


ʮ 
ǰԼ֡ŵһˣҵһţһ뵽ŷ氲
ŷһȻſڽһ꣬ͷڣۣ´סҲĪ겻ʮͣüĿ㣬ʮϲ
𣿡
׵ͷҾˣʲôˣС˭ѵٻĵܵ
ҿ˿ףüë񣬲񰡣
ҲŪɶͷԣʲô񣿡
ֻİǶȥ˵ߣݵӣһҲѽ
ɦɦͷ˵Һþûվˣѵģ𡣡ˣһȻЦ
ʱٻö⴫СƤ𣡻
ٻĵܵܣԳЩת׵֣Ҳʮֺ档Ȼ֪׾ǽķһ˵ˣܳ׵׳ʲôӡٻ׼˼ۣ˸һڵˣɡ
ҡͷԳ߳ȥȻٻЦٻվ⡣ΪҲòӣæʩ׼
ٻضˣĸں㣬ɡ
ԳһԴĸڵ𣿲֪һ˴һľӡ
ٻ̺ȾΣ߳СϹ˵ʲô˵ƾҪȥץԳתͷܣһŻһ߻ͷŹ
ٻŶ׵ҵܵԳҲԺ飬Ƥúܣ͸ɣ
ΪײҺͬУһ㡣طҲС̨ͤ¥󣬴ڻԻ͡Ժ֮׷ĽͨשߣǺһլûжķֱ
ٻ͵ĸ˵ҲˣҲͲϼ㣬ȥ
׸ִӣһԺ߽һݡӵǺܴ󣬲ҾȴʮͨҲǺһ㸻ԣӲࡣе̫ʦ϶һ긾ˣԼʮͣݺͰ̬ׯҸվŮԳֶڶǼüŪ۵ġ
ٻҵĸס
׸æ£Ĵݵ׼ˡٻһ򸣣Ǵˡ
΢΢ЦɾˣɣԺɲҪôлˡ
׵лˡվ
ԺҲٽʲôˣи˵ͽһĸͺˡ˵ɣ
лһߵ¡۹۱ǣڼġֻȥԱsʱҲûô
˼⸶ӣҲ̲סЦ껣ôнͷٻһۡͰﵱԼһˡʱԳҲٻһۣ췢ЦٻϺһƬͷȥ
˵̬ȵʮֺͰ׽ŵҲ˲١
һЩԻ֮飬һһ𣬱ȻࡣҲ磬˱˿һյﶼ׿óһЩͨþ㡣֣վѯʡֹһƲҲ԰кϯ£ٻԳҲˣ˸ռһ
˵껣ǲǾЩ֣Ҳͨռࡣ
ŵģͷǡ
΢΢ЦٻСĸʵ͵Ĺټû̫Ѫϵ̫ʵ۵ĵϵһ֪ɡ
ֵͷٻ˵
˵ٻСĸɵټҵĺ񰮣ܣܷʵ֮ǰǲֻһͨС֮ҵİհˡʱʱ̲̿ԭʲôСĽүԾӡ˵̾һƺʱ򷴲ƽռƽƽġ
һϸϸƷζ˵Ļ
ֵٻСĸֻүʵҲǶүӣ˽ﻹǾźͨһӡȥԺҲԸҲһֱͨյϰ̵߽Ҳ㵱ˣԾ磬ֻһЩֲ赭дɲҪ֡
ŪΪʲôٻϲû̫๫ļӣһЩ뷨ΪҲʮͨաʵǺԼơ
ʱ˵˵ˣԷɣ


ʮ 
ˣϢٻһȦԳûڸˡٻŰ״סĻС
ŮǶٻ򷢳ȥ֮󣬷ֻʣˡٻһͶ뵽׵ĻУſ˫ۣס
ٻ૵ףҿÿ춼ġ
һȣҲġ
Ŀԣ⡣׻ּٻ˫ٻҲûжܣֻǱ˫ۡĴٻ̲ס۲׵ĲӣҵķӦš˵Ҳޱϡ
ܵгഺȵĶ˽΢ĲĶԾЩԶٻ˼ȡر
ҵĽţ˶뵽Ȼǣ٣ޱҵĲ֮С
Ҳ֪˶ã˵Ĵŷֿɽܵľһٻ΢΢˫·һˮһƬհƺ޹䣬̴ֱ̬֮нϸĴϢһӵ絽׵ϣظ֮Ħоںδ
֮Уһ§һָ֧˽䣬ٻͦǰٻ͵޲ؽһ˫ץס׵֣סҪ
Ҳ͵һѣҲ֪Լ鲻Խ֮жЩˣæ֣Բҡ
ʱٻߵˣǵġʵҡҺϲ˵ֵ߲Ľ׵ĻС
þ֮ٻŵУûб˵ʱҾͽɺ𣿡
§гܰðһٽһ顣
ٻ罿ĵĿһۣɣɡ˵ĺʲô˷ܵҩнϣּһ
ֹ˺þãײʵЩ㶼Щʲôأ
ٻʱڸϢ˼죬һЩĿ⼸Һͽһֱڳﱸ飬Ժɾˡ
һʲôǾҪﱸ
ٻЦǽ⣬ԭԺвŮѧеĴԺԺֱӴӾȥŮӴԺ඼ڼԶԺ󣬽Ƕ֯һ֧ȫŮɵľӣо
û˵ƿƽǽһ֧ӾȫŮɵľӻû˵ǻʵͬ⣬ѵûûд󳼷
ٻҲ˼ʵ͹ټ˵üΣֱǰ๫سûзԹټҲŴӦʵƽʱûôףټͬˣǣʹǻַ죬ڳĴǶæۺͽսǺ͵飬๫ڼ˼ҿ๫Ҳǲ޹ؽҪϷԹټҵľԾмʹ鷴ԣҲ޼µġ
׶ֻЩ죬ʲôԽܡᵽ׵̲ס๫ڲӪʹôٰûȥսأ
ٻЦ⻹ǰиЩھ㹻ˣ๫ȥ˽ҲжáοټѾ鲻ͣ͵Ĵһģ๫ǮЩⲻڹټǰŪ·ǣ๫ٰҲͨ񣬹ټⲻᷴ๫ٰʱټңٰ뽨಻ð˰ӼһͿԴٰңָҲǿԵġ
Щϲ˼˻ؼұ˼ôŪ·أ
ٻ̾һģ̵ıµǺܴ󣬵ôôŪأǱ˼ǰ๫ȡҲʱʲôֵģǴγٶ꣬õģģҵģģһ಻Ǽ䡣ڹټ๫һǰߵս²ãһϸı⣬ģǸʱ๫Ȼֿˡ
׵ѵ˼ԻͣжʧݣݻϾͲ׷𣿡
ٻô᲻׷أڻõ๫ĵطʱ׷ˡϧ๫Ϊʮ꣬͸һΪֻҪͳɹܱסѵλȴ֪Һͣһ࣬ͣͳɹ֮գҲ֮ʱ
׵ԽԽ;ôͳɹ˻Ҫ˼˰ǣ
ٻ絭˼ݣΪͳɹˣʲôô俹飬ǸʵҲࡣ˼ֲ˾дð࡯ĻЦ˼˻ץסݲ֡
ЩȵĿٻ磬·ʶһ˵ЩԲײ֪֮£ⷽĵȷʵúԶһֱΪˣٳһ˶Ϊġ
ٻ翴ӣ̾ӿɲУȻڳΪ٣ͱѧΪٵһ׹𣬾㲻ٷƣҲҪԼǡ
׵ͷʱɫѲˣٻǻؼҡ


ʮ ģ
ؼҵ·׻ڲϵ˼ԼǲӦǱһٵĵٻ˵㲻ٷƣҲҪԼǡһүүоһõӣ϶֮ееĽá
ţߣȻ˵껣𣿡
˳ȥֻһʼͷվһˣ޳Ӣΰ泤룬ġ
һΪصˣһ׸æȭʩ׼๫
ʱԿڴͷ΢΢Ц껣ضϴ˵
һɣ̤˻ĵȵ˵ת߽С
ֻø߽գоȻںһƲˣꡣǰ£к׵껣£ڲϷ򹲽Σ
Ķ£ϸģȻʮͣͷвٻˣƺЩΪ²͵ԵʣȻȥݹɵһᣬ๫飬ҡ
ᵽݹһֵ˵ˣҵӾսҲ׼ôһ˼ˣοҲǹһˣҲˣһҲعڻˡ
˵ƺһƣȻƱ껣֪ϷӪʹ֮Ϊʲôȥսȴٰأ
ҲƱ๫˼һڻŪ·ǣʹϷ˲ٰʱΪϿǰɣ
ĽоһЦͨããܿ͸һ㣬Ϊװ
ﰵвǰٻĻظһû뵽ٻ׼ϽѾһڸԼ졣Ȼæƺ ƣﵽʮٻ磬Ѿͷڳõ͸ֻ˵ĻҲˡǿ͡
кȻһ٣๫ڱ߾ǳԽʱٰҲûʲôĲ£ǲǿǰʲôҿԳĵط
ıԶƱôһ˵ְ£ף֮ŵǵ԰ܹϷٰ⣬ȴ͸ԼٰԵ𣿡
׿Цһ£ðͿҲʲô£๫ָһ
ĵͷĹְ䲻ߣƷ׹٣ԱѡΪҴοҲе顣Ȼ˵ǿʵһģ˼ʣ˻ϲŰٰ·ǣҲǶİ
һϸ˼⻰ĺ壬ٻ˵ԼҪúоһٵĵС
ֵҲ֪ҳһ佫ϽǲĹַϡ
ʱȴˣ˵úʵ󲿷ݵ˼ǷԼɣͨһ㣬ȴΪܵⲻĴеΪѲûκγ෴Զ˵ǲȫΪ˽ʵ۵֮Χȴ뵽ͷܵʵ۵Ĳ¼ɣѵΪ֮
Ǻεˣһ׵ıͲµʲô껣ʵʵ˵ҴεĳˣοҲҪ͹ףʱҲսȥ
׵Ȼ֪ڿοԼҲһҲþܾл๫ָ㣬ȫˡٻ֮չĵӵҲԺ󱱷ҲãҲãȵˡ
ĵϻлָģνսҲһһϦԷֳʤ飬ᣬ綼бõʱҲԱ
һݣѸղŵһЩԱڹµ뷨Ȼ๫˵ǣ̡ܽ
ֵڽѹ˶ڴԽҪٽΣǰսģǷأ
ᵽ£˾ҡҡͷᣬҿǲܴٽεġ
ĵԼأ
׵αҴδɹҲ𽫲٣ӱ١ޡ졢ݶΪҴУҾռʾԶݺƺ֮ʣʯ־ʮҲûסңƣȻڵݺ߱׷ϣջǱˮߣڸɽһܽˮ𽫵Σؽǽشʿ䣬ʿãôأ
ĵеȴ˵֮ڲܴΣҪʿϷһھͿˡ
׵ںɽջٽݽʯδڣӱԭɽȵضȱδУûôأڽڻʱֺӱɽһڶ࣬ȰڣڻֺΣҲŶԣڽֻܴ֣ڱ߾һЩСģҴεı߷ԶԸˡ
һЦã껣Ϸһơ˵Ŷ׾Ʊ
æҲƱ˶һ
ֵĿǰҴʧݣݣȵأԱԶ£ٰбϾĲȣ֮ο˽أ
׵һνǣξ˼⳷飬ս֮𿴽򵽶Զ£ʵǹ¾룬ܳáֻҪξؿڣһ½ȻҿȽδҲ̫Ӧǲһ֧ɼԱ½죬ѰҽڣҪģһֲ
һ˵ţһϱȻȫȻ˸ղŲڹµ뷨ñԸĳǶΪĿأҪһ棬֪ξҲǺǵģʹԺ󲻸׳ǽ˹ģ֪¡һսֻʤܣһʧܱػĶҡ͵ĴҲ˴¡Ҫƻܣұѡһ֧ɼԱս½죬һ֣ξ̰¡
Ļ£ô룬˭ʤأ
׳Ĭһʵ˵Լʵ˵Ҳ֪ⲻʵǵԭѡͳ¹ˣд֮ģҿԵԭ֧ѡǴģȫӦʺϵġУԭµĲѫ䣬ʦյ˶ǾսˣǼһӦÿ񡣡
һЦͦվ˵⣬ãҾ͸ֱ̰ļƲ£һսɹϷ򶨻ڻʵǰײ֮
ҡҡͷ빦ͲˣֻܻܽҸ˲ʲô
Ц껣㿴ٰһΪγԺϷҪġ
׵ֻҪõҵĵط๫ֱܷԸһΪ
ĵͷİɣֻˣϷڳִ֣ػõʱʱȻʵֱĻᣬֻвһʱĴԱҪϷʧѽ
׵๫֮ԣԵġ


ʮ ٰ֮ҹһ
ɫٰǱʮһСԲȶĿ
ȻӰڣԲ۾ľŮӣ˶ɴмһȴһ£ɴ档Բݳʲôˣ
ߵŮӵʥüݵӼܡ
ԲоһԭĦĴ󻤽̷֮һ̵ʱûλ̷֪ӰŮһӣŮΪʥãȴûгɹĦ̽д־ڳɾһҵϷѾӪʮģʱ죬׼¡ԲݸĦٰһݵ㡣
ʱұߵŮӾһ֧Ķ̹ʥڴˣ
Ȼںڰ֮УԲĿأһ۾ͿŮõʥиɣ߳ãʩ²Բݣʥá
ضòִ١
Բݵʥ·̸˵Ųվ롣
ؿˣǱʥãҲ˵Ż籲ãŮҲһڡ
Բ߽ãʥô˵ʵڲҵ
΢Цҵ˵ͽеλʹߡɢˡΪʵʶֵܣǼһҪִ֮µʱ࣬ڽеʱ٣˵ǵһͳͿˡ
Բݱʮˬˣôһ˵ڽϷ׼ʱ㵽ٰʲô
΢΢һЦ֪ҵѾڹˣѾȫʥ̵֮У׼ɺȡݣԲҪٰһжγͥкӦԵġ
ԲһڽѾˣô𣿡
Զͥ°֮ҽ̾һֱݷϷ׼ʮˣ뱸γֺͽ𳯿սϹˣһõĻᣬʹ֪ͨĽڣһ
ԲæӢ䣬հԶҵȿɱȣƣȷʵݴ
ֵٰʱԻҲˣγأ
ԲݵγոսڽһԳ֣ͥΪսǺ۲¡ǰЩʱſ˼ͣĻصٰγʵְ˼ˣģͽԿսǺ͵Ҳû
ͷ죬ʥ̵Ĵҵ˵ν֮սûǺͺã
ԲݵҾν֮仹Ǽôжȥʥ̵ĴҵΪһγҪȫ֣ľӱȻڽһפءԸǵֻǶľӣȻǶʥ̵Ĵҵ
ȴ΢΢üһγл֮У᲻ǰ˽һ֮أΪγʥҪǧָ𣿡
ԲݵʥõҲ޵ֻҪٴõҿδػˡʥĿǰ֮޷̲γΨ֮ӦڹϣվȽŸ֮ʹγʥȻ̻̲ĴȻؽ¿һ̲γʱҽ̵ʵǿ󣬽ȻҲ¡
Ȼ߼
Բݵʵ۲ĴԣӦͿһˣ˲ڹݷ׼ʮ꣬¡Ҫ̲γѣֻ½룬Ϊ˼¡ʥΪԿʱٶ˹γ
Цڸҵʥ̵Ĵ±Ȼɹȵʥ̿ҵ֮ʱλڶǿĹػǧţհ
ԲݵֶԲ˵֮ֻϣʥ̽˵һع徻磬ʹ񰲾ҵ̫ƽ
׼ǰϻ¹Ҳ֪ʮǰʮˣѾϵòӣϵͷžͻʣʮϣϣģѾȫˡȧͻݣƶݣݵֻʣƤͷüëϸֳ˾£һ˫۾һϸ졣Ǵȵ죬Ĵȴصʵʵͷ϶ðڦȴһִֿӣһϣ·ʣһһԱ߻ĸС¹ٷš
Ϊ׵Ĺְ滹СеһٰҪʹȥֵࡣ׵һεֵ࣬Ҫǰڴܹܽ
׵û뵽Ϊ֪ڴʡ£ڿʡʹĲܹһȥϻ¹١Ļ¹ٲܰԶֶӡֵڴܣǡеǹֵ࣬ڹʱҲҪš
ܹķ˷Ƥ˿ףֽ۱ϵݺòŶˣһνֵ࣬´ͲۼˡָӣԺݺٽֵĲ¡˵⼸仰ܹ˰ſ˺ü·ʱпܶһߵС¹ǰǴæ
ָʮͣеģûʲôرָֻĹؽҪͨ˴һЩһԼǾͨƻһϵĹҲһӵܣǵǰֱָʹ˲ܹķԸ׵ݺǡ
ף̴˼ţ߹հ˹յһĵطֵĶʮʩһֵضˡȻתͷֶ׵ݺƵĵط
ָ׶ǵ˾Ķݺݺ򣬽һεֵ࣬ڿʼǶİšˣ̶׼Ҳ˼䡣
ݺ򣬵ʱͻ㻻࣬û֮ǰǧҪ뿪ɾʧְ֮ѽ
׵ͷԴˣҼˡ
ĵͷǺðɣҪȥͽˡ


ʮ ٰ֮ҹ
׺һһ߽֪ƵǻʹĵطΪġеǼȶһˣ˵һͻڹֵˡֻʹԴҪĵطʹҪĵطȻǻʵ۵޹鷿ξǻʺ޹ʵر谮ĳһôסȻҲͳص㻤ĵطЩطרְֵġ
ԼһʱʮƽֻѲӵأҲֻйһ䣬뿪ˡ
Ȼӻʹ洫һҵԽԽܣԽԽ󣬺˺ţд̿͡ץ̿ѽ
ҺͺƵˡһǶʮʹִ̿ͣ¶ɲһȴǷͬСɣΪϻʹд̵ȻĽɫһĴ˻ʵۣʺӣȣһˡ
ִֻʹʵûһˣʮָʹְʮ磬벻ڻʹ̿ˡֵһյ·̿ʱܳһ
˭Ҳ벻׾ǵֻʹʱ׵û뵽ģҲ֪Լ˻ǵù һֵ˹̿͡
ʱֻûʲô˹Դ׵ȥʲô˽ݡ˵ţµŵأԾϷ
Ϸֻ֮Ӱһǰһէէϣսߣ߹ʮ䷿ӣתۼֻʣˡԶķϻʮӰӰٶҪöֻ࣬ԶԶں档ڵ¾Żѵǹ׷ϡ
ǰһ£ϸӯȻ棬ҲܿǸŮӡ׷˰ü裬ƮƮ׸սʱǸ֪ڴʡ£ڿʡʹܹܽ
ʱܹûа̬ӵӣüƮڣһ˫۾䣬Ҳζξˮһ㣬ת۾׷Ůӵ󣬿ݵָ繳ץһ㣬ŮӵĺץȥŮ֪㲻ȥֻҧӦս˽ԿַһĹ򣬾ʮСܹʽ죬ۺŮӱʧȻʮһ㱻ܹƷ֣ʸʲˡ
ܹЦ㲻ۼҵĶ֣ǿ־ܰɣҪۼºܿࡣȻ˵ŻֿһҲжŮӵҪ
ʱ߷ͻȻԾһӰ˫ͻܹ
ܹæŤƻػžһ˶һƣǺһΣܹȴɫǬŲƣħˡ
Ůӻһʹ𣿡
ʱ׼˹γֻɽһ磬Ǻˡ
Ǻһ¡һһƣڡֻɽĵϣһֻһɾ޴ֻɽһߣ˶ұȥһ޵Ĺ־ϴյֵľ¶ʱľҲղסˡд󺥣˵书˸ǿ
ԾһɶԶȥæȥԷǺ˳˻׷ڷҲѸתվȽŸʱԻָ
Ҳ飲СײʮͣΪֻһͨһˡǬŲơϳڹΪԽ׻ѪҲ֣˭ֻ֪Ծһɣվ˽ŸӳһסԼ׷·ߡ
˶Ůӵʥãߡ
ŮĦ̵ʥ书ǿҹ̽ʹ̽һ»ʹʵȴ֪ʹλԶеܡûʹķλͱˡǺ˽ߣҲ֪ܵ飬ź˲Ųܹתߡ
ܹߣԼֱ˲סʿû׵׷
׵ͷСġת׷ȥ
Ǻ˼׷ȥҪʱܹ䡰ߡһۼҿҪúħ̵ǬŲơ˵ʮ鹴צʮצӰ˹ȥ
ȭһܹ꣬һȭƽ棬һȭצȴʱϢ١һֻܹצΪãץסȭͷȴ˿ţֲָꪣܹܩֻܹƣţ˲Ϣ䣬˼֪˶¡


ʮ ٰ֮ҹ
׷ﱾǻʹΧ˼䣬ͼ˻ʹլݶϷݡҹʱ֣Ͽһˡ˻ʹֻһ׷˳ʱżһ㣬·աֻɽҲȥ
Ȼת˫һзɳͬоһ׷ɴ̹ԭֻһ׷ѣɱףߡ
Ҳ׼ֻɽȱǣһһľм俳׵ĳҲ忪ߡ
ԾС书ѹƵҪߵöࡣæκݣ˫һӣٶȷɻأһʮΣ񡱵һüסˡֻɽ
ֻһһ޴ĸоһľͬʯͶһ㣬аһˣ鵶ֻһͬһڡֻɽĵϡਣϣĹپֻɽһӷ·˰ǧղסˡ
ҲսˣҲδô书ķӦҲǼʱ²˷˴͵ײ˹ȥһԼĿһײϣܾˡǱ٣ҪײϣȻ˸ء
Ȼҽӣ˫һֻɽ𣬳Ҳӵϻ䣬ƳĳԶܿ׵һײ
̾һᣬȫʧˡݶ½ģæʹѪսеġ񡱵âǣƥһȥ
ǰսսʹһһĽ֣Ҳһһǹ濳ʵɱٺĽֶ֡ͨղźһˣԼȺͺ˶ǵĹ̫ࡣ֪веĳ򷨣һӦ˶ĹУΨΪӵģ窶ʩչĻȷİ취
Ȼ걩һĵƣҲӲܣƮƣ˺ü̾󣬡ѪսڹģʱһһչʱһƬƬ⣬ڵ֮С
ʱҲ֪糱ˮһĹһãֵֻƸʢһҧӶеĳӭϡֻɽ
˻ʵٶȶԺʮ֮󣬶оѪЩáζսϴ˵ʵ벻ʲôһ֮ӵֿ˹
ʱδȫعһֹд飡ʱȻߵݶϷһǿķ׵ͷ
׻صһžһѳʮƬϸһԭһƬ߿顣
⵱һһݣԾݶת˲ʧںڰˡ
һ·񲻸ͣ㣬һܻصԲСմԺǽԺУ̲סˣһţһѪҲģǽǿվ
ŮеһѪʧɫæи˳סʥãôˣ˵زأ
ҡҡͷûʲô󰭡ʱһŮæӻͳһСƿƿеҩ͵ߣһҩ裬ʵ
һŮ˵ȥӦʥȥˣôʥû𣿡
Ҫ˵ֻǴԲԾԺСԭڽƬϮףʹпɳ֮ߡ׼棬ѵҲ̫עĿ˲¶棬ֻڰг
Բݵʥãˣ
ʱҩѲҪŮţһС㲻ʲôѾöˣ׷ҵǸʹ֮йȻԻһ̫ˡ
ԲݵʶδαԶɽףһЩٰйżȻһϳû¶档
׵Ȼ˵ڳʣͻȻһ죬Ժоһˡ
ԲݳһΪǹ׷ˣҪֻʹԭ˾ڻʹоǸˡ
ʱǰȭʩ¼ʥá
æʹض񣬻Ҫлʹڻʹҡ
˵ΣΪʥãѾ¶ʥ̵񹦣Ǹϻ¹Ѿ֪ҹʹʥ̵ˣһѲȫǣҳʥٰĽѣҿҲȫ²ɣʥñҹ뿪ٰȫ֮ߡҲ뿪
Բݵͷʹ˵òʥãǱҹߣֻˣ
ҵ˵ֻʹô죬ǲǺһߡ
ҡҡͷʥ÷ģٰصĺܺã˭ҲỳɵͷοҪһߣʮĻɾͰ׷ˡԭĦ̽ıԶǣٽǨʱ缺һ壬ɳйʹγͥڲԱΪԺ׼ֻһʮֻܣȫֻ֮ı˺͹ʹֻ֪ǺĵĶŮԳˣΪĵĵ֣Űܸ˳ȺͳŮе˶֪д¡
ٰ֮ҲûиԲݣֻ˽ºʹͷ
ԲȻ֪Ҳ֪ڰ㲻֪󣬵ǺãˣҺʥϾߡ


ʮ ٰ֮ҹģ
ݶԾȷǸƬϮԼ˶·ӰˡһܾĽ䣬ĬĬ˹ϢղźһӲҲȫǸƬϮԼ˵ĹҲԼ׷ȥֻҲв֡
˹Ա֮˫ۣղһս֮йȻǲԻԼļֶǸ֣ʹǸŮӣһһ£ԼҲδؾǸȥ·ⶼһĲܹȻز¶ĸ֣ǸͻȻֵĺ˵书ֻԲܹҪ߳һԼˡ桱֮⣬ǿĸ֡
ϸղѺŮӽսϸڣѻڹҪʤʤʽŪ·⡣书ǧսϵô󣬲˻֮Ķ֮ȴʮнϵġԼӮȫΪûбǣűߣȫԼĳĽҹһս治ǳ
̧ͷ˿죬ڴԼѾ˳ʱҲֵ൱ʱˡҲ֪ڹôˣץûץǸˡҲӦûȥܹһԼ׷ŮӵĽ뿴һ£ԭڹ¥ϡٰΪֵһֵһͷֱͨмǷߵĽӹ¥඼ǹᣬ̻
Ͽһˣֵľ¥һЩŵƻϡ˴Ϳȭеľ¥ǰͣżȴг
ǰһҾ¥ĴͻȻ򿪣߸ҡҡλӰ֮󣬡ۡһŹϡȻ֨֨͡ת˺ҹļžнԶ֮һֹƽ
ߵ˽ǰſԭ¥ٰһĴ¥лԪлҾ¥֮ϡ¥һ֣ͨͭʨӴϣͭʨӴֱͨʹ
⣬ȻһһСһһӰԾײײײһɾױһ˺˼һͷȥæһס˵ֱֻۣͣ˾һŮӡ
ʱѹϣ¥ϵƻȫһƬڰĿͰûжһŮӵòҲһ
Ůʱһü٣˿죬ɢҡǱ׷ţվȡԭ㼸絽ҹŰϯȴҲ˹ʮƣ߰˷⡣ɢȥ֮Ҳ׼ⷻϢ˭֪бҲϲ巽򣬲֪ôת˲ߵĽųȴײס
ʱҲ;ģڽϱһԣƶʱӿ͵һƿףǽҲһſȫȻûǰμʱĶ˷ɡ
װҡͷһֵ͸ϻʹִ̿ͣ׷ϴ̿Ͳűײ벻һ֮ת˼ͷڻǲİڽϲܣ뵽ѷҲûץ̿ͣһһȥԡ
ʱѾˣǽڴڴ׹Щ𣿡
֮ﵽ̹һЩͷԻģģġ֪ںԼ˵Ϊǳ򣬾Ƶһ㶼רƵСȥһȥȻ˶׵ϣ
׿Цһסȥ˺üﶼشﺬҲ֪˵Щʲôһ׾Ϊѣ¥ĵƻȫϢȻǹϢˣǲܰͽȥˡֲ֪סѲҪؼȥǿܵġ
Ȼէ𣬽ſһΧľﶼյѩֳһƬڰȻƵž
ֱеùǡ©ƫҹꡱԼܵ굽ţһֻҪһڵȥأ
һ¥ͷյһƬߴӹ¥Ϊۡһӹ¥ϵһԶĵطԽԽҲϸˡһѱӹ¥ȥ
ֻһ죬͵ܼڵϣݶܡžž졣
գգҺһӹ¥ҪȻһӾͻܳˡ׽£Ҳ¡
ղŵһ켺ﾪѡʱֻ࣬ǻͷѡֻǰģģһƬڰţʲôطϡо˱ѡ
ȻǰһһյһƬѩףʱһֽ֮һƬڰδʱֻһ죬ӹ¥·ڲһ㡣Ҳŵüһ˫ֽסϣȫһš
׼ųҲ⣬סļͷֻǴףú¡
ԽԽ󣬻棬ܼ·ҪƬһ㡣һһȫ׻УǲȡһǸ绪ڸǾĸˣһͨҪСŮӡ
׺ȻڼգʱǲҲأֻҪԼڼҵʱÿһ֮ҹҲѻа˯мŮزẦ´ˡţȻ뵽ٻ磬֪֮ҹɹأ뵽ٻԼһƬ飬Ҳһ
ȻʱһӰӴͷһӢ˷ˬ׵Ӱӡ֪᲻Ầ´أ͵һΪʲôԼ֪Ļ뵽أգٻ磬˵Ӱȴ׵ͷ裬ʹҡҡͷԸȥ
ҹÿȥҲ죬ʱͣסˡһҲƲ㣬Ĺԡ
ˬŷˮӹ¥ˬʱ̡һ«׻ѹʱľ˴룬ȻͷЩۣＺȫ׹Ȼ˱ţһæе㡭˭
׵ҪţҲǻˣˣǵ𣿡
һˡŬĻһ£ϡЩһƬצ¹ϸ˿ΧĻĿ䵽ϣʲôطǡ㡭㲻
ϳԼҲһˣסӹ¥ϣղڽò£ֻðڱһ꣬𣿡
ôһ˵һЩɢƬͷȻ̫Ҳܼˡʮָмףʱ廹ϡǵ׻ǹůĸоסһղһǺʧˣҪлˡ
׵ÿˡ˵ˣܹ˵ЩǱˣвĵͣסһʱ֪˵ʲôźãһӶĬ
һ޷ʲôʱˣ
׿˿ɫԼˣ컹ûȥɣȵԺǶˣӣֻزðɡ
һҲǣҲá˵űվϧȻˣȴƮ˼ǽ߲վȡ
׿Цһߵߣסôߣɣ뷴뾲§Ҳ§ҲٱһҲˡ
ױϣݶ֮ԾֻͬƼһ㡣һĸоϷգĶҲġֱں˼룬ʱ򣬺Ȼͣ𣿡
һȻǵԼסⷻ΢΢ЩʧֻʱÿһЩǴ׵ıˣлһ
׵ͷôȥúϢɣˡ˵תߡ
ˣһ¡
׵㻹ʲô𣿡
ҧҧһҹҪл˿ˣҲҪⷻһΣԱƣлˣɺã
׵ⲻһС£ݣҿͲ˰ɣ
һס׵½ǣˣǲƲ̻ŮӣŲԸ𣿡
һɢңɫ㲣һ˫֮˸һӣһҲپܾҲ쵽һҲûʲôҿɾû˼㲻Ҵţôûб飬һ
¶ϲɫô˵ˣһ﹧˹١


ڰʮ ˵£һ
ֵҰݣɣпٱ鲼ʱҰ⣬Ұû䣬Եûšǽݶ¶İв˼ëʵʮǰﻹ磬иŮ֯«ʢĵطԴʮһ꣨1161꣩νʯ֮ս˫սһֱûͣϢշ׷԰ʹޣ価һƬľ
ճºг̾һ׹¶Ұǧ޼;߹ȻûжŸʫ˵龰ҲѰмһ֣ĶԭһһͿԽˡ
ճ֮￿߾սϣ˭أӴ˰ձʹձҲֻܰȼ꣬˵ʲôʱִˡҪʹɰհҵĵطǴͳһ£Ҳսпʵ֡
ճºҡҡͷǴͳһ£̸ףԹūͻʣһǳһʱûǸͳһ˵¡
ճ֮ЩΪŮҲʼ֮ǰҲû˿ͳһ£ӮǾ𣿡
ճºеǴͳһ£Ƭ𣿡
ճ֮߹һִļϣһԵģڲͳźܴ𣿺ˣҲóˡץһ·ʱǰͿԸϵ´Ӫˡ
ԭͻÿյѵ£շ֮ڻס졣Ȼշ磬ָڹ¸ĽӪ
һǰշѡʮǵĻһΪճ֮ճºڻжǵҲ˹üţ𣬻޵Ƕӣ˶һָɡշʮȫʱףԱ˰ְֻպԸڻػµĻǿԻȥУԸػµģԶڳͥгΪ٣һоϤԱ㡣
ʮǻµӣ书Ϊ׵ĸԲڻüŵˣֻǾԲѡ
ͬճ֮ճºһʮˣһ£һ·ʮ죬Ͼ·ؽ硣ʱ·Ϣ⡣Ͼ·Ϊսʹޣ˼һۡ
Ϣһ̼·˲ʮֻǰ˻˽УɱһӽԼһǧˣΧһԲȦֵˡȦͣŵΧ߰˰ˣٶһɶͷڲһ֪ǿÿһ˾Ȼһۡ
ճ֮ճºлһֺֺۣЦѾȥ˿£Ȼð۾
ǿҲͨں֮ڣ֮·ĽǶ࣬ΪҪ˴ʧ˷˱̫࣬ɵԲʮֱǿ˺߸ӣ߰Żʮ֮лһʮֻʮۣΧмʮΧƴš
ճ֮һ£ʮһ޶ս˹ȥǿʱҲǡֻʮˣҲûǷϡֻǴͷзֳ˼ʮˣȥ赲ǡ
ǰһǿ߾ٴ󵶣Ǻճ֮ճ֮һìì綾һ̳ǿֻǰһѵĴ󵶲֪ô˸գȻСһʹͻȻƼһϷȻصˤڵϡ
ƥһճ֮ĳìֲڶǿؿСһߵճº䣬ˡǿû뵽˾ȻôЩšʱʮ˸һӵϣǿȫм֮׷ױɱǰٶȾû˿ɱǿӵС
ĽزסˣԮѣϲϾͷԭֻʮֲΪʧʮʲôãܿͷȺȻ࣬ÿһ˶쳣֮һ㣬һӾͰǿǽôң־ϲҲ֪Ǳסˡ
ճ֮ɱУҲѺ˭ָӽһֿ֯һϽŻʩһȣʱѹᣬԾָж
ʱһͷʹ׻۵Ĵ󺺣Ȼǿ졣ָһ˽һһ龰̴ȵ֣ްɡǿˣХһ׷˵ʮȥ
״һ嵽ǰ书Զǿ֮ϣ䣬üĽһƥ뿪սԭʮֻΧĽػװĲҪǹصƷƱһΪճ֮һ˵ĳ֣û̫ջ񣬱ִҪߡ
ճ֮Ҳһ뷨һߣһ׷ȥµսǧһԣת۱ϵ࣬еĳì̳ǧٵìӰǿȫ
״ʱҲ࣬һִһ߸ճ֮һì̹ȥ״󺺾ٹмܣ˸ìһת۽ʮ¡״һмܣһĴ߸ǰšճ֮ͷʱǼ뿪ʮˣвЩһྫ޷ʩչһҲܽ״κΡ
ʱ״һܿìδһ»ϣʱľ飬ľмɢֻ洫˾УŮӵ
˾ǸŮ𣿡ճ֮һͻȻеĳì񡱵һֳһһ֧һ֧״󺺵š̵һ֧ץ֡
״ֻɿ˫ִܿìճ֮ȴ䵽ʻλϡһɿʧȥ˿ƣҴҲҾҡڲͣŮе״ֻ籩һճ֮
ճ֮飻ģֳìӳܵ״󺺵ĹƣֵĶììһۣ¿סæ֮леŮӣҪţץˡ
״һճ֮书ԶԼ֮ϣʱּסĽҲҲսһˡճ֮ͣʱճºдżͬʮҲ׷


ڰʮһ ˵£
״һճ֮书ԶԼ֮ϣʱּסĽҲҲսһˡճ֮ͣʱճºдżͬʮҲ׷
ճ֮ǿѾˣҪҪ׷ˡ
ճºߣ֮û°ɣ
ճ֮û¡˵½ìӺá
֮һģǰС㣬û°ɡ
ʱŴ򿪴һŮģŮӣһ㣬ѰСû¡һŮӳзһŮŮӶʮͣʮֻֻǱղŵòᣬʱɫҰףŮֻᷢ
ǾټһллأСû¡ɱĹǿʱճ֮ȻûףһɷǷȣ֪һͨˣæճ֮ʩλ׳ʿղˣ֪׳ʿγƺ
ճ֮ճ֮λγƺأ
ǾˣһæȵأµĩѰ࣬ԭǴ˰۾ճ֮ˣĩˡߵĽҲһ£ȫճ֮ˡǼŮȻվţҲþĿעʾճ֮
ճ֮æѰ࣬Ѱضˡ֪ԼΪܰ۾ڼˡʵﵽԻܰ۾ΪΪջξˮѰ۾ˣʦÿջ׵ĵ£Լʵûʲôֵÿҫġ
ʱŮҲ߹΢΢һսл֮
ճ֮ſŮòʮüΣ㷢˿졣Ҳһһʱ˵ȫֻڻշѧգɮ˹һϰֻ֮ˮɨأֲˣֻû䷢Ҳ˽𳯣ҲʮּӣƽҲֻǿ飬о̵¡ûкһŮӽ
Ůճ֮˵ֻǿԼҲһ죬˵
ҺʱѰճ֮ܵմˣ֣С㡣
һýճ֮ľ֣ո١ŮԭŮæǷһҾԭС㣬֮ʧˡ
ŮʱҲָЦսضҽɣԺֱӽҵֺˡ
Ժһֱк־˺ӺԺŮ󶼻˺ٻһЩŮص㡣Ů֮γֵôԡոϥֻôһŮȻҲķŮĹʮϸ񣬻רʶ飬ƫƫôһѧᣬ֮òò˫ȫʫ£黭һֲŮô麦ߡΪոٳʱ̫ãһڼҲе£Ѱ֧һǰߡ
ճ֮ڽ̸֮䣬ѰѾٺˣֿʼг̡һҺճ֮üʱֻʧʮսһٶʿ⻹ٶʿˡʧ
·֮ѰŶճ֮˵ԼһѺ˰˰һǧʯʳ¸ĽӪֻһǧٽ͡
ճ֮ʵ˰ֻһǧͣҲ̫ˣÿʿҲǧ˻Ͳѽ
ѰЦǴϾ·ģһ·˿ˣʿĳ·ҲҪԷҪȥ·ϳԵʳǧʿͣһǧʯʳ͵¸ֻֻжǧʯ˲ֻþٻ͵ԭڴڣʲôģҲأҲǴˣû뵽һεǿôô˼ʱϵǿɾΣˣ
ճº̲סʵϾ·Ѿ𣿡
ѰͷϾ·ںӱ·ɽ·϶ƺԱĵȱҲԽԽ࣬˹¸뽫תʯԪ˧˽Ӧһº·顣
ճ֮ճº໥һۡﶼЩȻ벻һѻջ˺ɽݾӰôԶƺҲûжս֧ȥˡ
ճ֮ǻǼӿ·һ͵


ڰʮ ˵£
ϱϣ˵һжܳɹ𣿡ѫһǰУһŤͷߵı
΢΢еѣϳɵҿֻɵİգݹӦа˳ɰգӦоŷְա
ϱϣҺûмôǫѽ
Цɲǫ飬ұмＸԼʵһ͵Ϯʵ˵Ȼס׳ĴôġǰôţȴھֻӲϼܡ
Ҳҡҡͷ֪ͬ⻹ǷԡѫȴЦɣϱϣһ׼ȢĹأйǰֻί񣬲ģǻҺСҲǳصģҪ֪ûæԶɽһôأ˵ǲѽСߡ
æǣǡһֻһɰգҲа˳ɰˡڼСǣôҲоųɰˣⲻҲʹ𣿡
ЩЦã˵ʵʵұҲоųɰճɹģΪ׸ֻʣɰˡ˶һһЦ
ѫ͸Ȼ׸෴ǾᣬȴҲ൱ǿĽ졣һ׵Ľ飬ĺֱ֯һ֧ѰҽıڣָɱԲѫ䣬ʦյˡԭѡΪ
ֱԺ̺Уһ飬̽ıֲ֮󣬾ٻԺвĻͤΪνĿꡣͤӪĹ¸ֻаʮؾǧˡԻͤΪĿ꣬ڻͬʱΪԻֱе־ݳݣκʤɺݳݣעԱһγɹ
ؽʱֳڣΪƷ򡣽ǰפͳƣѳΪҵĵ󽫡ʮ˵ʵǼټģĸ˵Ͷ󣬵ʱһͳˡֻǰ̫ͻ˲ʲô׵ĵط
ξһǧ¾Իƻʱ֣ɻٳһ·оͤʱҹĸʱˡԶԶȥֻӪկŹرգƻɺϣϣмҹ
ʱѿʱһƬ谵һӴ󸫣ǧξһ޶սĴӪҹĽֻܼںڰ֮ԼԼӰԼ
ҹĽšͻȻںڰ֮ǵĻ𻨡
ֻ𻨷գںڰлʶĿĹ켣ҫۣȻӿĴӪҴಣಡƿҹĽȻǹҪȥ߲һһ֧á
֧ξԭѡΪɵľʱʾ˹Ӳʣʹںҹÿһ˶ڸٱ۵սϿżļʸһ䵽ӪУѸٵ͢ξûɱӪͼһƬˡ
˯еĽѣ۾ȴֻ񣬷ݣеӪﵹǻ⡣ӪһƬ֮С
ʱξɱӪǰеĴ󸫣һӪξһӿ룬˱ɱ˾Ϳʱ¹ڲĴ˻ӪܳȴֳӪҲȫΪӭǵξĳǹͱӡѩңʱĵֿ׷ӪĴӣѰҰȫĵط
䣬ṇ̤̀ĴӪξչʾĵطһʱӳӪĽ⣬ȫξɱʱԽԽӳ˰ߵա
ʱԽһӴ󸫣ˡ
ʮ峿ȽԮϵͤʱ򣬽ӪһƬ档
ӺӱԺҲһ⼸ξʼݺݡξǴ˽ӪƤˣ⻹˵áæʯ־źƣ徴ӦξĽǻûһʱֽӵξֱ·أ̨ٵȵط˽һʱ֮䣬ξҲСҪͽȫ濪սļʽ
ٶ𾪣ڽڱ߾ϵıʮӦƽĹػԣιȫ濪սͲˡٵؽҲӼòϡҲŪιʵͼʲôֻþ飬·ظҪؿڣ׳ԶĽҲصݵɳפأͬʱǧǿػı
ʵ˵Զǹ¾룬綼ξ·Ҳ£ӶԶԺҲأ˫˶ԳֵĿ̬С
ϮͤĳɹܸıνԳֵĴ֣һ̶γҰ¶ԣϵӰȴСӡϢٰԺ̼ܡսɵĴü֮С⼸ԱsλԹѹɳԨ֮ΪʹٴͣҲΪһλͣݶȡתٹ۲һʱ䡣
׵ײ֮ϳ͵ֿĽ죬ԾԱs׼ͭǮǧᣬһƥʾνûְ⽫бֲۺԨΪʹݵĴݷΪ̷ݷְЩԩΪǽӵ˼˵ݵġʱΪϾֻݷˡ
ǿ߷£پʿһϵˣԱsҲһһɡ
ɵĴ׳ŵһ͵£ԱsĲ˻ҵðѵһ١ɵͷ˼ʱڼб˼ʱгȴһԲֳĬʹ󳼵Ĳ
ȻԱsѺƤûְûѣ˼ԼڻʵĿзʱ˵ʲôûõġֻᴥԱsĲ졣
Ҳʹ͵ĴУҲķҲĶ࣬˭֪û˼˵ķԸ¬һҲԴӦ˼гˣ¬ȴ⣬˼Ҳû˵һ仰ǰ¬͵ڻʹ
˼˸ףѵλǼΣȻԱsĿǰûаԼǲΪĿǰ滹ˣһҪֵȶпõԼԲʱԼʵʡȨСһƽԱsһͻԼһ͵ĴǴҲ˳Ǯһ˼ڼұ˼ʱ»Ѿȡٴ󳼵֧֣Ŀؾ뽫˼ȡ֮
ߣǶʲô˼˺޺뵽ᳵ˧ֻҪһ࣬λϣл¬лǮʲôѧĶΪŮڵĸλʲôã˼ˡ˼һţͻȻһ̵ӿ̸еһͷĿѣ˼Ӳվȡ
òֹס˿ԣ˼һ洭һӻ¡УһҪ취λλá
βܱסλأΨһİ취ǴºͽֻͣνͳɹȷԼλǡôܼأѵֻôһ¶ˣǿɾٲɣѰҲûбķӿˡ
˼ҧҧˣҲգֻôˡ
ʱһŮһ̽硰๫óҩˡ
˼Ȼͷһ͵һݣԣԣҹǸŮһһॡһأҩˤ÷顣


ڰʮ ˵£ģ
ճ֮ճºУѰ༰һ˵¸еʱѵõ֪ͨŮ˵ոټڳȺˡŮȻʮָˣոֶճ֮ճºл·Ͼɡ
ճ֮ճºҲ˼䡣һߵѰҲճ֮Ҫȥݣ˽׮¡ʱҲǧл
ʱɺոٸŮС˵˼仰Ȼոٵ˻ͻסȥˡԶȥճ֮кȻһꡣ
ոٵ֮ϼҪм㣬ϸȥϡ
ճ֮һԼյɵ¸УϾͼ٣һǷʲô£ãϾȥͬճºкͶʮһոٸϱ˧ȥˡ
·ճ̲֮סʵ֣֪ټʲô𣿡
ոٱξϮͣճ֮ճ֮γǷɹͣոְѸγ¬̸ͣ¬˿һˣҲûϢҲճ֮üͷ塣
һǱ˧ҲǽӺʱڡոٵ֮ϲûگңҾͲȥˡһֵ·ɣһҪúøлǣϾ͵ҼһɣѷԸɻȥ׼ˡ
ճ֮æ֣أ
ոҡҡͷֻôһŮͬǾһô˵ˡȥºһȥ
ճֲֻ֮ͬ⡣Ȼæ߽˧
Ӻжʯ־ɢźƺͲꡣ
ԭǻΪǷ񳷾ֲóΪͤһսξ˽͵Ϯ֣ܸı֣ογѾ͵ʹӦξʩѹһҪʹγɱҸ͵ʯ־Ȼֵ֧࣬ô
̫ʦźΪڵγԹΪ۵ʱɱȣĿǰھϲռƣҺӱ·ɽ·Ͼ·һأԽԽ࣬Щط䡣ɽһ棬ԪȲĺ췴ӳۺţùƽϢ»ɴ󻼡ڴıͣ㻪ƣƴڵȾӼȽɹŵһʱҲӵƺơһжڼγԳȥӦðѱ󳷳һξ룬һλĿռ䣬һΪϡ
˫ִ£ӺҲЩԥʱճ֮ˡԲϢӺͼټһ
ճ֮ϸ¬͵Լξ͵ϮͤľȻһϣΪνǲɹģڵƶҴڼȥΪá
Ӻ֮Լνǲɹأ
ճ֮Ȼ¬ͣȨ¬ϣԱsҿ͵ζ̫ˣԱsͬԹɱȣԸ񣬳ǵ򲻵ѣǾԲ¬ͼ˿һ£ĺҴͣڶʹ̸͵ڲûʹǲ͵Ϯͤһսʤ֮ԱsȻĴϲˡ
ӺʱҲЦһ£¬͵ʱ򣬽ʮֿ̣ʵ̸еļҪۣ͵ػǮ˭֪¬͵Ǹɴ࣬һȫӦʱӺ͸оЩܲԼڽɣһһ˿ңγʹ̸˭֪ȴξ͵ϮͤϢ
ѵһַҴô֮Ҵ̫ʵۿδйİܼ
ʱչ֮ӻóһ£߾ٹͷֻȰʱҴ㣬׼֮η֮رɣһߣ֮󣬿Σ϶ᡣ
̽½ӹʸӺӺӹϸۿ˶Ӻ벻͸ճ֮ʲôˣ֮ΡӺ֮Ҳһƻʵ̫ˣˣʩгɹȷʵкܴĻһεġһʾ̰µݸʯ־Ҳһ֮ƻΣ
ʯ־ӹ£֮˵ıҲӺһԾС૵ƻ̫ðˣ̫
ճ֮вðվͿԳɹ顣̫ʱҲֻжǧɾȴа֮ڣð𣿵Ϊ̫ŵԴĽɽҴĻҵֻҪϸʱ׼ԭִƻ޺
Ӻʯ־ʯ䣬Ϊأ
ʯ־Ĭ˰ŵΪճ֮ļƻǿһԡ⻰һһû뵽ʯ־ôɴͬ⡣
Ӻ˵죬Ҳÿɷְ½źƺͲ꿴˿ҲǴһ飡ճ֮ļƻԺʩУͬζŽϳڵԺִܲƻʱ˵ȹǰ뷨źƺͲҲûзԡ
Ӻλվ˼¶ĵã֮һа˵޾͸׼ʱ䡣ٰ֮Ի֮𡣡
ճ֮дϲ߾ȫ֮ƽΣΪͳһ£ɾҵ
ӺˣΪأλѾ֪ˣͰҲ͸¶ȥ
ɢȥ֮ʯ־ó˧߳ó̲סʯдˣΪճ֮ļƻܹɹ𣿡
ʯ־˫ۿ죬ʱɫǹ⣬ʮֲš˺һŻ˵Ҳ֪
һ㲻֪֪ΪλҪͬ⣿
ʯ־һճ֮ƻҲ벻ġˣҲ򲻸ȥִСǾͺһ֮ǰ˸ңξԶǧϮɽξǧԶʮ׷ҲšҲһóǻ᲻ţܲ
ҲĬԶϮɽ飬ǻԼҲһ֮Աǡҿҳ֤вͨġʵ֤ȷʵˡҾʯ־ʮΪףȴǱճ֮ǧ׷ϣܡһ룬ͼȥؼ׺ξս飬Լ벻ģʹ뵽Ҳ򲻸ȥ
ʯ־̧ͷգȻ㷢ûУʵǶѾˡµһѾɳˡԺ¾ճ֮һ˳ҳ۵ˡ
˼˽һŵݸ죺¹شҪã·ǧҪСģһҪ͵ܳ⡣
ӹôһὫ͵ֻܷİɡ
˼˵ͷãƽİ͵֮ϷűʹҺΪ֮ɡ


ڰʮ ʣһ
˳ӿ٣ˮٰĴСɻô١ʱٰĹԺⷻǰһȺˡͷһʮˣеģ룬ʿݣ̧֮ɣһԱٰǴιӽ£СԱţëǼֲˡ
ʱⷻУһʮŮӣһͷ䡣һˣƴˣʵǲɵúܣѾԼ˱ˣʵѲˡ
ƴΪʧڽ£һٰС㣬벻Լ˱ˣǲɰ
긾ƴ˻еĲٹöˣȻ֪Ӧ΢΢Цƴ˵ﻰʵɲǰˣÿ﹫ӶײȷʵԼ˱ˣƴ٥Ҵȥơ
ƴæǾͲˣȻԼ˱ˣôҾ˵ţһֺŵĴĸйδӽҵһ⻹ת
긾Ůð죬һƴ˴˵ŽˣӹУ˽ȥ
ƴҲֻôŴ뿪ʮ̲סͷȻⷻſһˡסͣ½ϸһ˲𣿡
ֻʱ긾ֳˣ׼仰̰˽ȥƴţѵԼĿ˾ԭƴ˾ȥлҾ¥Ϻйһ֮ʶѡʱײŸոճ¶ͷǣѺûǴʶ˵ʱյٰʱɫԣԼż¶ԸΪ檵˼Դ˵ÿɷ
£ٽƽβ蹫£αһֱڽֱڲűٰ˺֪ĹＺٰˣһȰǰѶˡ
ĸдСгзִͬһУһƷ⣬һ֧˵ëʡ￴һҲÿɷ񣬰ѺӸǺãȥ򿪵ڶӡ
С߼򿪺и֮װľһ飬ѼСӨ͸һߵŮСܿҲ̲סôһӡָͷ飬Уֻ⻬һᣬֽӷŻصȥˡ
С̲ܿס棬쿴װʲô
ЦһЦһϸĽУһһ֧ͨ񣬾ϺõĴƳɣڴȴмߣϼӳΡϿš족׭֣ž֡
ﾫͨɣȻϲ̲סڴߣᴵ˼ֻö֮Сɼʮֳɫֻۺÿ
Сܿ۰Ͱ͵ĳҲһе쿴ʲô
Ц㼱ʲô᳤ֲˡ˵ְźãһС
װһ٣̣߳ȫͩľƳɡߣǶ񻪹֮ϺңŵһСӣһ㣬صȻҲһѵõ
СܿЦƴ˳ֺô󷽣ôص
ɹЦأ֪Щж𣿡
СܿԼֵǧǮ𣿡
̲סЦ᣿ҲǿļֵǷʴԼֵǧᡣѵõľ١ľ˵ҲǼáɳеļƷֵֻᡣʶ֮ˣ㻨ʮҲΪ档
СܿŵÿһѼٰԺΪɫ˫﹫ӣٹΪҲһЩصֺҲֵֻٹǧĶֵɻǵһյ
ֶٿ˰죬ڻǽСĵķŻصȻСܿ⼸ӷźãƴˣǻƴˡ
СܿһΪʲôҪ
ﵭһЦͣȻˡҿɲ鷳ǲյġ
Сܿ㿷ǶСİĸպá
ʱ˱š˵Ǹ˵ˡ
ˣվϲڵõģȥ˵ȥ
С֣ܿûмӭһˡϧѽеԼȫƵר̵׾ʲôˣв˴źв٣ﶼԴǵġΨ࿴
һСܿͼһ꣬ʮͣеģһ鲼·Ψһŵıһ˫۾ڵķ⣬ʵûбĳطȸǶϲ뵽˾ǽٰǶ̸۵СȻСܿһֵ뷨ܾѵĺ񣬴žΪס


ڰʮ ʣ
ⷻǹٰĹԺռغܴͷƺˣȻ˲ͬԶռһٺ¥뵽¥ϾС¥ʮֳٷ磬ԻҲʮ͸ش󴰿ȥˮۣͩŽʯ׺䣬Ҳõʮ
ﵭʩǦһˮɫȹǰǰֽȻͬСұһ㡣
֮Եһ裬ףǰϣҪлˡ֮ʧ֮˺
׽ӹ裬һڵǰñżȻϣҲǷϡǰôǸӣԺΪá
ˣЦһһ⣬֪ܲ⻰˵ףǿ˾þƣǲ棬һ˵ľƣôܲ˵ľơ˵ʲô˫ڸǾʵﲻһӪˣҵˣҲֻΪѡ
̲סҵǲףΪʲôӪ˵أ䲻ʲôʿѧ֮࣬ڼŮܻЩ棬òڣչˣЩ벻ͨΪʲôҪŮ
ˣɫһӱòҰ̾һһŮŮȻ˵ĿԣԼʵȷʵЩðʧˣԲҲʵġ
ͷʵӪ˻ͨļŮͨļŮֻҪԼǮͿΪԼӪ˶Ϊﷸ۵Ůӡڹٸ켮ûйٸǲѼġ
׵Ǻ֪ǷʲôűӪˡڻûʳֵҵʮһʿΪʮأ֪ݡΪ念£ȴΪ˵ʱûǮ㣬ϣҲŵȥˣ˶硣һҲʮһ̷꣬нԮռʮ꿪ʼӪˡ˵ʱ£ˡ
ĬȻڱУǷ绪˭뵽Ȼ뵽в
ʱＺֹͣ˿ǿЦʵǱǸĺܣֻ˵Լʧ̬ˡ
ҡҡͷȴû뵽ôȴò곡ϷǿաЩ˲ίɡ
һĿסЩ糾ĿҲٹˣʿӣòϲ˼ӣܸ裬Ըύǻ򿶿ӽŻ硣ȴûһԸô꣬ﻹǵһζ¶˲£˵Ϊ˸һлˡ
˵ţԼƽõǰŪҡֻͻת˵ĸ߿֮ѽʯز֮ʱȴı㼸ţߵͼ죬ȴ磬˷θˬһصʹײɵˣҲĿζ
΢΢Цˣɻ𣿻ָһ
׿Цһָ̿򲻸ҵġҶһϲͨţ鵽泩١
֮ⶼġƽԸʱΨԵһԽһЩ˵ҲвٷգŻд˸оΪ˵һɡ
׵ͷʵھˣͻȻһһʱЩϰߡټ϶޶˱ҲЩԹﵯ٣ǿʱȴЩաԭֻһһߡһһĵ֪࣬һʱ
뿪ʱ򼺾ӽˡ
׻صһžͿȫŹֵӭûмȫ̬̲סʵȫ壬ôˣʲô𣿡
ȫյ׽ǰүСˡ
״˰죬Ȼ׹СӾŵĵܵܡѵԳ𣿸æʵ˶ˣȥ
ȫסЦ˺ðˣھ鷿㡣
ϵ鷿ȻԳ鷿Ĵղصı顣
һ׻ˣԳһˡ
ԳԼײЩͷƤըɿһˣ֪𣿡
Գҡҡͷ۾ϿţЦԼģæųｨľпչҵ¡һȥˣڲŻ
һ¶ʱסˣȻ˵ȥⷻæ㲻Ժѧô첻Ͽ𣿡
Գת˲żϣȥϰƷôһʣͷʵҲпΣžЩûͳˡûѧʱ䣬Ҳһȥֻõˣǧﰡ
һóͷɫСôôķѧҵأɲð˵͵Ļǿѵ˵ϧĻʵޣһʱҲ벻
ʱԳߵǰ׵ĳֻɽҪȥôһ˵ŤͷѧԺѧǻӵÿα˭࣬ҲûŷʲôѧҵһѧԱ棬ںĹɣ
׶ʱʵҭסһ仰Ҳ˵̱ԭΡ
Գŵ㻹֪Ժѧӿζֱ׳ģǽúͷ̹Ƕû˵˵ţһ羴Ļı鿴ס
ȴ޲Ҹطȥ򳷵ױСӴˡû취ֻԳڼִȥգȻһ緹
ԳҲٻգ˶ձֵʮأͳơս㡱֪ٻĵܵܣݼڣҲʮϲʵԳüĿ㣬ֻҲʮϲ


ڰʮ ʣ
ͬһ޴̶ɣÿһʯҲϺõʯĥƶɣӨ͸ɼˡһΧ壬ֻ¾ͼֵơ
žһһɫʯϡ̵Ķŵһʮ꾭ɮˡֻһɫʯ˼˺һŰѰӷڿŸղµǿźӵıϡ
΢΢һЦʦһӦò˵ϸ޳ָţһӣŵϡ
ǵˮ԰һ׶ȵȻͤͤеĳ˺ȵǸɮ⣬һʮ͵Ļɮһ߹ۿ塣
ͤӵһˮ̷ϣһȪӼɽϷɽ£ײ̶ߵʯ飬ǧӣĴɢ£ɫʤա
ͤΧŲɴŮеķ㣬е裬еЭöӡ̣ŵ㣬ͤΧ׺ͬɾһ㡣ڲȺ멣֮Уȴһ㡣
ʱϼʮӣڰ׽·֧ӽ֯һ룬սһӣŵϡһһֱɫĻɮʱ΢΢¶һ˿Ц⡣ڦһµ
ɮȴüͷһݣȴֳ֪¡ԥ˺ð죬ڽϡӣҲһ˿΢Ц·缺㶨ôһ㣬Ͼ͸һӡ
ɮüͷûչšһ˺ð죬Ӧһ֡Ȼǽϵб仯͸ˣɵϸһ֡
˫߰壬ÿһɮǿ˼ȴɡʮһ̵ľƼ䣬һӱƺأβɶˡȴԵ֧飬ơһẹղֹԭϴʱֻʹ
ɮƼȥ̾һһƣүչȻǿ硣ɿ£ֻйүĶ֡
ϲ¶ɫȴҲһ˿ĹâɮռǼߣйֵˮ׼ϲԼͬСɣǵ¹ϵΧһ֣ɮȣȻΪռ˶ľˡ΢΢Цʦ̫ˣ²ǽ֮Уд˳ɾ͡Һ͹ʦȡ
ɮһ૵Ա
ʱԵ֮ɫνսӾҵʿԱֻҪǧ򻯶Уϣս򣬶
⼸仰һ֮ԱǣоٳʮɮˣȴΪ˫ƺʲүʹˣ򵽷ԱķΪʱԻүǰ;
ɫȴЩȻ̾һϧȻкãⱲֻҲֻһ֡
ɮ΢Цүֺαصţν޳Ԥϡүľ֮ģʹ˱ûġⲻ֪һԵݣƼʻᣬȻүչŻʱ򡣡˵תͷǹĻɮʦ֣˵Ҳǡ
ǻɮһֱһĬĬ壬˶һ΢¶ϲɫ֮⣬һֱɫˡǷҲÿɷʱɮǩֻ˫ֺʲʩһүƶɮү񰮣̻֮գܵվүˡ
һȻû뵽ɮԼǡԭɮǿգٰϼгɮˣͨ𷨣ֲѧţٰĸɮһʿ֮ϲᡣϲʿˣǿպʶ߰꣬ʮͶٲȻΪеĳ͡
ɮܣԭɮˣǰεٰϼйҵǿ̸ܲ䣬ͨ񣬶һͨҽͨ᪻ƣϼг˰ҩҲҽ˲֢ĲˣǰͬͭȾǿվ˹ܡ
˵УȻֻشһӾκͭĲ̸֢֮ʣҽ٣Ҽʶˣѧ׿ʵһλ˲оס˼죬Ҫһύ뵽ܽͻȻҪСдΪȻĪһкܣ˴ʦɣôʦúõͻȻˣˡ
ܵһЦү˵ﻰƶɮԭǸƲģĲˣƶɮүСסգȻˣˡ
Ц¶Դʦѧʵʦһ˻ʦסԻΡ
ܵүĺƶɮˣƶɮһɢˣҲ޳ԣү¡˵ֶʩһҲ˵ת߳ͤӣȥˡ
ǿջæҲʩһ񣬴Ҵ׷˳ȥʦ֣ʦ֣һ£һ¡
һֱϳˮ԰ǿղ׷˹ܣһסܵɮ£ʦ֣Ǻ⣬ƽػ־ʩչѵʹһֱûȥڵɴ£֮ʣһʱѵ㲻ʩչƽı𣿡
ܵʦ̸ûУ
ǿյǵûֱ˵ƽʱ¶һЩڷ磬ǻʱҲܾҾҹ۲죬Щһֱı׼ֻڵȴʱ
ҡҡͷʦ֣һԣ⼸۲ǵеԹǰĺ˵ǳɲ˴µġ
ǿһԼã׳꣬Ҳֻ²ˡ̫Ȼ꣬ܣ־ڣʹǵϻλֻҲȵο̫ಡδܵټλһ졣ʱʸϻλֻеҿ´пΪ
ܺǺЦʦ֣Ҳ˵ûʼ죬Ǽÿ̸ϲԹʵ֡˶ѳɴ̾һʵҿԼҵУҲˣЩѳɴˡ
ǿմ󾪣ʦ֣ѵ롭롭췴ʼջû˵
ܵһЦΣ̫ʵ۵겻ĻλתҲжˡǵ߾֮޵ʧ֮Ҫ֣ҲֻܹԼҵﲻûһ۲ĴԵȴֵֹ˭ˣ


ڰʮ ʣģ
ŽӶԶν߾ľֽƽεĳͥҲָյ
ŖŖֵҲ鳯ͥǻؼҶǣԱsվŖǣŖ򱻶ãְŖεٰ֪һְƼ䵣Ρ
Ԫޣٻޣ漮Դˡ丸ɣΪξԢӸܽڸˡʱ丸ָ˵졣ʣк丸󾪡˼ѧϰܶТԻˣҲȥ֮ʦ丸ӲΡ㡢ܵˣʮݳõΪʦרѧڼѧ塣
Աsʱگ䣬οѧʿ̴Σ֪Ͽְ㶫֣䱻㶫·ƽι£ˣϴˡַʡۣл
ٰǴιӽ£ٰ֪λõҪȻԶҲֻеİ֪⸮˾ǷʤΣԴԱsҲЩԥѯʡ
ĶѧһŲƫУһͬʡΪΪȻЩظҲʧΪӡֻʱڼԭ򣬶ԵȱͨԹѹģҪһܼԭΣٰ֪ͬһְ
ʱϷڴĦҵϢĦһƺƴĦ̽ӰΪʥʮ½ˣ̹˵ݡټǰĦ̵˶ԴֻʹԱsŭڴξȡĦ̵һл٣ɲܹ֣ǰֵʳ˾ٰصĦͽĦȻ׼ٰеļݵѳ룬ֻץЩɵˣһ
λִҲɴ˾ָʹڶʹ⹰ȫ˾ϣƽĦ̵ҡֵαΪ̷ݷ⹰ĸ
⹰ţ֮ӣUֶ֮¡䣬ɣҲ˧һ൱Ĵ󽫡ݷΪݲűΪ̷Ҳеԩ˽ƽĦ̵ңҲݷһֵĻᡣ
ڴεýУ˾ȫڽһפءξ˺ͽڶףⲻܵǰ˾ĶָʹڽЭֱʱɸָʹܡǰ˾ǣʹΣҲ׵ãôһθƽĦ̵Ҳֻǲ˾ˡ
˾жǧˣǰҾоȻǽв˾ʵҲǲϱƣȫһǧ˰ˡȻýٵһ֧ѵʣս鶼Ǵˮ׼ľ֮һĦȻųʮ֮ڣҲϾͨɣսԶԶܺȵġο㵱ػвپӡ˻ʵԱsԼеĴ󳼶İȫƽⳡҡ
Ȼ磬ܲһ˿⣬ɫģǰһ
Ļصʱϼȼϧһʱ䣬ǧصѹһ˵ļϡĴµͬʱʱʱ̶̿ҪɵĴ󳼻ʲôµľٴ룬벻ʱȥԱs⣬ʹϲνĽ⣬֪У޵ĺڷְ˲١
ֵֵϣһǸ֮ﰡڱľƼȶˣϷĲû̫ϡϾֻЩں֮ڣݹ֮ɲʲôÿһٲҵķʧҲ⣬ο̷˳СĴڽϣ࣬ô̫ȵصңҲһıȥˡһҲ⡣
˾ٰ֮ýֻʣµǰ˾һ֧ǡԵõһЩͻȻб鷢ɾЩѰˡ
ȥһһ֮⣬ֻᷢʲôأİţϣԼ̫Ѩֲ˲ͷϵĺˮǰˣôȣҪ࣬ǲҪˣ꣬һˬ࣬ǿ˯þˡ
ʱһٲ߽УĶߵ͵˵˼仰ֱ壬ҡ
ٲȥʱһСñһͨյĴ磬һ̰ݵڵأСֱѣμ๫˵ŵԼơ
Ľӹһȷʵģһֵض˵
ֱվ壬̴ӻȡһţĵǽС˽๫๫Ŀ
ĵͷӹţŷڴȻŽĴӡ˺ŷ⣬ǩһɫ䡣æֱѵ˷֤
ֱѵ¹شǣ󳼣ӣװİ磬ֱѺ˷Ϊڻǰ죬±˷ʱٰͣʮδţ֮ٽǣŲע⡣֤šȽ๫ţ˵๫пգԳȥһ߾ڳеȺٽ๫
룬¹شұԳȥһܰġµһᣬҰһ£ϳȥ
ֱ֮̽ˣȥ๫γΪ֪࣬Ϊ࣬һɶ࣬ټʹִ󳼣ĿǰſʣĽ䲢ʹ֪ʱֻг¿һˣټ˼ˣĿǰִֻˡҪ뿪ñҪֵ࣬Ϊ˼ֻȥ¿綥档
Ȼһ绮谵մһƬͨꡱһ죬š
ĴУһʮﱼٰǿտĴϡ㽦̤ʪˮɽǵˮ˶ͷң£ɳٰⱼȥ
ʱٰ֮δ壬ʮ룬һׯԺǰׯԺܣңվʮ·ƧĴ񡣿һÿ˶¶˽䱸顣
ֻͷһ˷˶ңֱѡ֮ŶһһӭȥҪ˵ֱѳһ֣ȥǻڸ
˵ͷһ˽ȥˡ
ʱҲһͨյšֱѽˣֱѣ๫ô˵ģ
ֱѻû𻰣һǰ磬ժ¶ңġ
һ๫ôˣ
ĵ¹̫ˣұһ
еͷæһ๫˵
֮ʵң˹
е͹ںĲר˿˫ڣһʧġ๫ǷҪأ
ĵأȰǷŸҿ
æӻͳһֽõţݸġĽӹţ꣬ȻͷѺͼ£ûдˡø˼ˣȻ˽ͨﲻ⣬ҿŽУкλ˵ġ
еôʲôʱ˷Ѻٰ๫Ը
Ŀ˿꣬ʱµһʱƲͣϢ²ҿŴ꣬Ͻٰ
ʱ껹ţһʵԺŽϣö
춯һöˮԡ󸣬Ҷİϡ¶Цөƻȡ˾ҹƾߣи̾껪һ˲˽ǧγԶ
ռ˵ᣬ𾵣ʱȾ÷죬̦̣һ춼䣬˭Ϊż٣˹ٻӰ£ϡ㡣գҵԲڶ
ʱһŮùãƴѾˡ
ͷСܿĸպãɡ䲻ջȥҲϲҪġ´Ҹͻ
СܿӣҿɾͲˣղƴ˲˵԰ѼɹΪʲô־ܾأЩﲻһֱѼôõĻᣬҵǺϧ
ﵭһЦʮָ趯ڰŪңû˵ԸѼȴҪң͸ôصĶҲˡ
Сܿҿ⼸ƴ˶Թܲˣ˵ҪˣҲǲĹˡѲɹ㻹Ҳ𣿡
һߵ٣һ߿ЦʲôԼﻹʲôҡֻϣЩƽˡҪңˣϳ˵ɫӦ裬ʲôõġƴҲգʲôҲգǿмɫţΣյָϣһƵһ죬ֵء˵̾Ϣһ
СܿĿ˺һȻЦҿܾƴˣǲΪϲǸСˡ
һںһҶѣȻֹɫ԰ף˻˼Σ˫ְϣֵ֧壬г⣬Сܿûмӣȴ֪ԼĻΪʲôʹôǿҵķӦһʱҲŵôסˡ
˶˵Ȼֻͩĵ˺һŻСܿԺԶҲҪ˵ھˣòá
СܿϽæĵͷ
עʵ֣СʱѧΧʱסһϧǸʱѧΧûмǺǡ


ڰʮ ֵı任һ
ǻƻʱ֣¸ͣˡȻаսɳ۱ٰСƥ֮лһͬҲǸϵ÷ɿ졣̤Ŵأ˽ֵе
Ӹոչȥʮʿװ˴ӽֵϹǼûдɡҲûд£ڴбܵȫ͸ʪǰһʮˣŸߴ󣬼ʹڴУͦñֱļϻһֵ֧ĳ轡˵Ҳŵǹȱ
һǰ˼Ǹǹ˵Ҳ̫ˣҿҸطһ꣬ͣԺȥɡ
ǹĨһϵˮǰոͿ쵽ſˣðһᣬ㵽ű˵ɡ
Ȼ⿸ǹհôһ˵Ҳڷԣðǰһ߹˳֣չһ䣬ǰʮһſǰͷĴϺȻŵǡǰ˾֡
Ⱥ򣬿ǹҲǹ̨ףſڰ˸վڵʿ̰סʱһͷĹȻȫʪ͸һװ˵ûкȳֻǵǵǰ˾ţʿʲô
˵λٲǲѡ೬Զɽʱʹʧɢһ˵ԶɽĶ鱻ٰǲǣ
ͷʿһ˵ǲμӹԶɽʿҲҵ´һ³೬ڵǰ˾ĲѾˣ㲻֪𣿡
೬һҲһû뵽ѡᱻԶɽ;ΪԱ׷ִǱǲԱ γһ·ҪչԱҪܽҪĴѰʳҲǾǧ࣬תһߣŻصξڣԶûҪöࡣ
뿪ӵʱͬԱһǶʮˣƽصξڵֻʣʮһˡ
ݸǰפͳԭɲ´ţ֮ţQ֪ǲμӹԶɽξǺܿĽӴǡţQֻ֪Զɽξѱȫٻٰ֪̫ܽ顣ס˼죬͸·ѴǻٰԼԭӡ
೬ԭݹͳĵǰ˾ѡһص̵ٰǰ˾ѰԼӣû뵽ȴѾ˵ϢʵѡΪʲôᱻͳȥˣбͳ죬ͳأ
ͳѾԶսͳ죬ͳ춼ȥˡ
೬ֳһͳսˣôʿأʿܻʣµİɣ
ĵĲо˾ѡȥˡôӦõ˾ȥǱ߻°ŵġ˾ٰˡ
ôһ˵೬ʵˣԭ˾ѡͳأ
Цڿɲͳˣ˾Ķݺ򡣶ˣ˾ֻһٰ㵽ǿȥӦϵġ
ڳ೬ˣΪݹսȴŻ˲ѡűͶʮֲڸǰѲѡʧͷŭȴ鵽ͷϣȻǲԸȥ׵ġһ룬ֶǺʹʧɢˣڲŻԺһ֪Ըǵǰ˾ʿᣬӦûڵǰ˾˻ȵǰ˾Իȥͨһ¡
һ룬˵Ҳеǵðɣȥͨһ˧ȥ˽ǰ˾ʹ֣ԵƬ̡˵ţתڡ
ڵֵӵͨҲ֡ΪսһЩʿʹʧɢǳе顣һҲӦùԭѡһȻ೬֡Щ鱾ɲԹʣֻ˴ͿˣԼڷҲ£ðнʸšǽѳ೬
೬䣬ߣʱӾ೬ԴҲȷʵԶʧʿ೬ڲѡ˾ѡȥˡȻôҲӦñൽ˾ѡȥμӹԶʿܹνȻûиϣҲӦһݡ׻ٰΪݺˣҿ˴ȥףΪǱͣ㿴
˵꣬೬̵ˣĩһ󡣡
ʲô˵
೬ĩԸȥףԸڵǰ˾Ч˰ĩǰ˾һԣκʹĩԲҪ
Щ֣Ϊأ
೬ĩ׷ͻн٣ĩʵڲ˼¡
һ٣ĶΪ׷ͻȻǰѶӽѵһ٣Ͼ費ףȻҲЩ֪Ȼڻʵ۵УλȻʮҪȻ׾Ͳô˾Ķݺ򡣻ΪȻҲ֪ڶס
лܴһףУǾԲŹġ೬һ׾һҧӣһԭ˵ʲô©ӵġ
ɫ˿ΧԼĸ೬ղ˵ʲô˼ϸҲöᡣ
೬һΪϣæԶ;УץδҪԱԼִģȻײѻ˱γȾϸ˵һ顣
дϲЩɴСȫʹáʹõõϣ⵽ףⲻأҲʹӰ졣Ϊô˵Աɱ޹ǲõ顣ó೬ȥԼҪϵźáǹȵ𣿳೬˵ĿʵҪûƭ١
೬æˣĩ˵ľʵ滹ʮĩһʿ֤м߸Ǳ˱
ĵͷ£ʹԼ⵽ˣһܲ𡣲ȴװһŭ벻׾ĺ֮ˣ೬㲻ԸȥҲпԭ
೬һĻдϲɷͽĩڵǰ˾
ȰסҵʵĻٰǷųȥɣȰǵӪȥϢšٰڣôӪҪܣ򱾹ҪˣҲѾܾģ𣿡
೬ĩס


ڰʮ ֵı任
Աsӹһɴŭԭ˼дԪ˧ʯ־ġҪӦüؾѹʹͣܽȻξڽһ߷ܡԸĹһߡξһߵıֲϸдС˼ˣѺͼ¡
Ҫ͵˽£Ǽпܴһͻξķߣʱռε۳Ҫ㣬潭Ͽ¤Ĵ˳¿Ͻֱٰ롣
ԱsԽԽŭ벻˼˾ȻΪͣסԼλҴͨУεľܾ˽⻹˵ĵôġĵ˼ӪϼѲ·߾κ˽ԳҲѲξץѳšˣҹ͵ٰ
Աsʵ
ĵ±˼˷ȰѺڳĸУڳԿѺ졣
Աsͷ䣬úܺãΪ´󹦡󵱼ˣȥگ˼ޡ
ûжʱ䣬˼˷گϡ
й֮Աs˼ˣĺ¡
˼һʱ˸£Աs޹ҹگڼԱsɫӣ֪鲻ˣһ˿ҵ˵Ϊ顣Աsһ˦˼дʯ־Ƿӵȥʲô
˼˲ʰҲóԼдԪ˧ʯ־šʱԴˡһŵû⣬ʱﻹվסͨһڵأͷСװ㣬ֻȴ˵
ԱsֻĿͷֹһԲȵ˼ʮͷͷѪֹŵ˼ˣ㻹ʲô˵𣿡
˼ͣȫѪͺˮ˳յ䵽ϡﻹֻ˵ţ˵һ仰
ԱsЦ˼ˣϳ࣬λ˳̫ϻһ֮벻㲻˼Ϊ޷ǣ˽ͨҴεĻܾй¶ҺӴΣʹû͵У㻹кĿޡ
ʱ˼˷ɵͷԲһ㣬ڿ˵һĻ֪֪ѽȴڷɿţⷣԼأﻹţһвɱ󳼵ĴͳԼĿͨеĴϻͳ𣿺οʵԼһ·ֻҲŹѰɣ˭ΪѼûأԨ˼ȻҲͣԼûʲô顣𣣬̫֮ǳǮͶԼλãȡ֮˼˱ķ֣ԼԭڳĹ¶
Աsͷã˼ˣһȥȥ˾ɡ
˾һ𣿿»һֻȫҶꡣӣŮݣŮڰеݡǻᱻŲնȫҶš˼ԽԽ£Ȼһڣ²֪ˡ
գԱs˼ͨеУ˾һྐྵȻ˽ͨйˡ֪³¿飬ơ˼Юթ֮ģа֮ΪЧ˼֮Ҳ
Ǵ鵯֮ר˼ΪӥȮԳɼıԿն
̫ѧŹ۵ʮ飬˼ˣ֮˼аµˣն֮л¡
һʱ֮Ⱥ߼ԭ˼˵ĴҲ˼Ϊаǽƣŵ˼Ǯǿ飬Ҫ˼˴ն
Աs˼˼˵ֻǽְݡз䳻ݳʮꡣú֪֮ݡٵطȥְҲǴιһִ
ǮΪԼȡ˼˳ࡣָʹ»˭֪ʷҢƣǮΪִ¿ҲƱΪ࣬˾岻Ϊ﷨Աs˳ˮ۳Ǯѧʿٵٹ̶ٶ֪
·ɺһ㣬Աsմ˼һ֮̽ӵѾߡڱ߾ֻʮפءҷ˶ʮĴˣЩѹڴγͥһʯڰῪԱsӱϲͲɣ⡣
һӰ⣬˺üλ󳼣кȻһӳһȨաԱsΪ䣬ͬƽԼʹöѧʿǩԺ˼Ϊ䣬ͬƽ¡Ȼ˼һ򷴶ԱһǴοһߴͳ˼żǿأԷ֡һΪһЩõĽ飬˼ŸؾȺ͡Ϊ࣬Ҳû
ȻֶѼΪ֪ͬԺ¡ԴԱsҲɡЩ϶û顣
ԱsگԨΪμ£Ϊ飬˵ΪǩԺ¡Ԩ붼ԱsΪ̫ʱĽ˵ԸˣȢʺ֮ãҲΪԱsĽԱsνԨ롣ʵԱs⼸ѵĽֻ̡һд󳼶ԣһʱҲûпеְλǸᣬһӰ˶Ҫλá
һϵ°һڳ󲨡ƶǱۡˣ֮޽ڶȡԱsջسԱsӣȻѼԣ֮½֮ĿΪɹ٣ͱ𣬵ʷҲֱԣˡн𰲽ڡܱشԱsؾܲɣ⻹¼ơ
ԱsԼ裬ҲʮߡگԹٵְλȨɣ𣬺ʶѰŰա𰲽ڡܱش״ҲȥԱsҲ׼ֽš
һӸڴ󳼵ߡϷ³ƣ롢Ԩӽֶ꣬Ϊ࣬״󽫣ԶϷأýңԹҴʼʷïԣˮռΪŮ裬ΪΪСˣרָҽϰҲ
Աsû뵽ֻüǱۡˣȻ⵽ô˵ķԵģڴճϵڴ󳼣ƣ˽ǱۡˣǽϰȣҾѧںŲԤ£˶ʡ
ï̳Եڲ֪¬֮аԼаҲԨΪе֮֮رδ֮Ŵʹ⣬ϣҲ衣ǵԱsȻŭԽï⣬ϣȫˡ
һٶȻ֪³¿֪ͬԺҲѲͬԨ˵֮£šһλε˼ҲȰ衣⼸ִ󳼣ԱsҲԴǰ£ֻʱÿɷ񣬾ôš


ھʮ ֵı任
ֵȴһԲȰ¿ԹҴΪأҪ£ջشǳʡһһЩ󳼶ĲŖϵָĵ¹ִԲ̾ʼϰִ๫ʱʼΪ๫ҲȻǣ֪Ԭȥˡ
ԴˣֻÿЦԱsһٴԭһΪԱs⼸ʮΣһҲΪ˼һչİչ٣ڳִΨһֻ˼ǿɡսɵڳȴҪǿĶࡣԱsϣԨ룬˵ƽ⳯еԱȡ֪ǾȰ費Աsġ
ͬʱҲ޳ɳ¿šҽľƸаȣϷַĦ̵ңǶ֮ʱʱλִţֻҪλøаСռӡԴζһҲûУֻڹҲοֻҪǼλسڳγԨ룬˵Ҳ˼ɣҹںΪܱһζķԣⷢҪõöࡣ
ԱsһӹĻʵۣԨ룬˵ҲΪȷһԺǲʤΣкΪ֤ݣԱsҲһ¿ȵİš
ĵļȰ棬¿ǿջ˴ǳʡ˶Ԩ룬˵˳˹⣬ʼһԣ˵ɣҲܶܡһҲ޿κΡ
ΪԨ룬˵ˣְ˲üλԱƼɴΪˣТΪĪֱѧʿȡԴԱsһһá
齨Ȼ˾ôΪĽҲûбҪӦóڽˡҴεı߾ǽҲӦ²һˡ
ԭһ֧ǰפֱǳݣ򽭸гݵλ̫Ľںǰפɴ˾ָʹڶʹʱǰפͳơڶʹΪ򽭸ǰפͳơκʤغݣڶʹΪغǰˮͳƣܽǰפͳƣڶʹҽơ
ԭһ߹֧ǰפΪݣϸĴţQΪǶݸǰפͳƣΪϸǰפͳƣ֮ӳɴΪǰפͳơӺֱΪ˹ڶʹǰפͳơ·ǰפ
ʮ꣨1140꣩ʱ򣬽ɺҺſפءפأʱ˧ɲ࣬ʮſа򣬺Ҳ٣ҲΪ˷佫ӵ̫أʮһ꣬Թ˧ıȨ½ֽ֧֧ǰפһ佫ӵ̫ˣҲ˱ɢͳһж
ָ֪ԭ˧Ľǲܵ˲ڽһ֧ǰפפһЩȴʩƲֱӸפڲУֻش鷢ʱͳһָӡЩ齨Աs׼ˡ
εĳ־һµĶŽƽεĹԱҲԼĽɫεĹһ¿ʼת
ı仯˵û̫Ӱ죬ÿ¿жȹͱȻʮԱsİͷе˵׵Զʦ޹޴󹦣ӦҲ˵ְλ̫ߣʵӦð⡣˵׽ΪιݲӦ꣬Ӧøְλȵȡ
û뵽Լתսǧڱ˵ȻôǷǡȻ߷߲ƽξʱЩϱʱָЩʲôһж̫ƽˣǶð˵ˡ
ʵʹְǼٹйȻвǲηǿȨڷֱΪ֮ԣʵҲʵڲ٣ȫΪ֮Уʵġʵϴ󳼣Ǽ飬ǺǻûвʹġǰһʱΪѹΪսΪ۲ݣ覹˼ģڽȶʹȻҲֿʼԾ
׵ʹҲУҲȫΪοһֱеķ佫ĹʹȻġʵҲһˣ뾩˼ˣǮھģ¿䣬Уҵ佫ܵ˵ٻ齨ŮǱʹץסţʱԱsһյ߷ҪɢŮĵ
һ˵ĹԱϱԱ磬ȻҲйԱмԱԶǣΪ̽ʵ۶Լ̬ȡʵͬͻ´ǳʣ˳µĽšͬ⣬вǽʹճʾԱĴ󳼵ΡԱsճĸŮʹʹǶ֪˻ʵ۵̬ȣҲ˵ʲôˡ
ٰȻԱ硣ϧԶڽҲ˾ƢҲɣҲں١Ҳȥ˾ιʵҲûʲôġֻΪԼģûиʵڷ֮׾ͻȥⷻﵯ١
׼ÿ춼ҪⷻȥһˡҲȥаӦ꣬ר׵ÿˣҲʲôֻΪһ裬ȻΪ١׾һ߰ʱˣҲûпҲ֪ڵʱѧԾӵĴ֮⣬̹ԱϲͼŮᣬ˿֮䣬ɫ˫ˣܻӭ
ЩҲȫûкϢԱsȷ׺ٻĻ¡ھ͵лͿԿʼٰˡ


ھʮһ ֵı任ģ
ݡһȻֹ۾ôˡ
΢ЦҶˣԵƬ̣ҽӺңΪ˵һ
׵ȻǾͲˡҪˡ
һƽʱһ㶼һʱġʱҲҪ𣿲ȻȻˣߣҲó﹧
ˣҲˡ
΢Щ첻Ϊʲô
ɦɦͷүүͻˣԾͲˡ
һո׹һҪ׳ﱸˡ׽Ҫ͹ףȻҲⷻˡȻδʲô˾ӿһȻǿЦҲ˵ͬһҪΪ˲ٰ£ڴȹϲˡ
׼˵ƣҲЩǸ⣬пգɡԼҲԼǲˡлܲ취ΪѼƽӡǶһʱΪԼٵıɡ
΢һǷͲˡСܿʹ˳ȥСܿӦһˡ
Ȼ£˫ֽϡӽסĲˣҲֻйʲôһٵŮԼӪˣܲԼͼЩԼټˣԼܹʲô

˵һλׯӺʹȵŮӡǳԺȻٰüྴġʱȻйΪٽǡֻǸʱǲǻ뵽ˣ뵽ӹ¥϶ɹǸ֮ҹأ
лк֮䣬Ȼ۵һȻһƵԷˣԷˡ
һѹһʪļΡһͰڸѺķ˷η۾ĵԸĻ䣬ʱһĻһĻԺл
һ֮ҹ֪ݵĸȴûյƽ£ɹҹһʮͷʿϴһĹٲȥ˭뵽컹ˣõ֪أ󻹸һʮҶĸ˺һʮСŮͷɢ޲ֹץ˵Ĳȴģ֣Ǹ֯ҹԶӡǸСŮ
ȻǸСŮ͸Ÿĸؽһ䰵յηСڻ谵ʪηҲ֪˶ӡȥִͻ֪˶ٴΡȻƵԻÿһ˶װͰͣݺݵӡ·ǵ˹ܵظһ
ÿ춼ڰ̾жɹĸװСŮڻпⲻգҲ֪ʱηУСŮֻûûҹĿ޵˾ĸ׵Ļ˯ţξѺֽӿٿޡ
һ죬Ŵ򿪣һαߵĲǸףСŮԼŲԸ뿪ĸҲԸ֡ڿޣҲޣҲޣǵвһȺһĲ֪ۡһμӴ֮Ǿһ;
۾ٰļκݵļһҲô谵ʪֻһηû˸ĸֻԼһˡ
ҪصʲôʱأԼǸԱ
ǹԱεٰ֪䡣ﵽ˵ĴֻʮͣüϸĿƳ롣϶Ȼϡ
Ϲ£¹ŮӣǺˣ
СŮⷻӪˣ֪˻ҵΪ¡
ͷһ֣СĸϡĸеĶ𣿡
ĸװ͸ı⣬٣Ǻһ𱻴ٰġ𣬱ЩСŮӵĶ
ͷһĿſĿЩֵǮ
ſĿشˣС˹㣬Щ˵Ҳֵ߰ᣬʶʮҲΪ֡
д𣿡
ˣСŮλһҲ
ֵͷ˱㣬㲻һӪףôǮȹ֮أ
ʵشˣЩСŮУƴСŮӵġ
һдϲȵľ仰Գٰ֪Ϊ˺ṵ̈ĹԱĵԱsĿ佲Ұ֮УҲľӹмֵ֪⸮İ˼ǰزֲ鵽ٽƽβ蹫ڼ̰īӪ˽֮£˰죬֪Ѻܡ˵ⷻѳ͸Ķ
ЩģǾͿҵ֤ݡַǳ֮ңĹٷ粻̰ôصĶ
ʵôصĶΪҪ͸һӪأ
̸̸ֻȥƴѣСŮӱ˸ƴˣƴִⲻջأСŮ֪޸ãֻý˿ʹѳЩʱŷأ
䡰ߡһƱ衣ѧԾӣһԡΨСŮĹ۵㡣һ򲻴󿴵Ůӡιٳ̰۳ɷ磬ݵһŵԵĹʣʹʮ϶˽Ҳʮӡ˻ֵȽѺУȺ
ﱻȥ֮Цһαϣҡͷ̾ĲţĲŰ
ʱһ߽ˣһݹ״
ӹ״ĵĴ򿪣У͵ֱ壬̵֮״֮ںδ
۵Ⱥ˷Ը
侫һ񣬵̴١


ھʮ ֵı任壩
ѵǣ飬һҲ֪ʱѾˣһžۡڼ׵ĸĹڣȷӡ䣬Գ׼أһٻţ׵ʮϲСӣʱУദʮֺг
һһ룬Ȼһ¹żּҪȥٰýʻ˶ɳһȻ֪Ҫʲô飬ܲǺ¡еһӦ׵׶͵ٰȥһأʲôʵشҲˡ
״Ӧһʰһ£Ǹ¹ȥˡϲȫںȥ
¹ٰ״ٰͻعȥּȥˡ׸Ǽٰ߽ãȻڴ϶ȻǶߡ
׸֮ף֪Ի㵽Ϊ𣿡
ҡͷ֪
ͷ㣬Ҫʵش𣬽¶ʮգʾԶɽ;ץסգ˽ϣ¶ʮգڷ֮ܽ󣬽ʮ˱²ܣд𣿡
ԭİָʹ£೬˵ٰÿظײݼԱ¡ӵ״֮ĵ¹׵ΪȻʮֲҲûŪ嵱ʱܵľͶ϶ײǡٰûʸȥץףһڻʵǰһ״
ʵЩȻʮ׵ϵԱsǰԱs֪ЩʹУǿʵˡ׶Լ⵽ȴǺ⣬ҲԱ硣һȴԱs˿ΪǲΪйڹЩ֮ˡøһ״Աsýôôףӹ裬گ˴ȥٰѯʡ
׸û뵽ǳ೬״Լʵ¼ԼˡôһʣЩԼʲôԣҲ;ʵȷд¡
䵽סˣû뵽ôʹͳ硣ԸΪ׻ʧϣҪʱѳ¼׶ʣȴ벻һڳҲ˺һᣬŵãףȻˣôͰѾϸ˵һ顣
׵ͷⷢһоԭԭ˵һ飬ȻҲ˵ԼΪʲôĵмΪΪ˵ĵΪѽƱ硣ȻҲûе˵ƣֻĿ˵ȫ¼Ȼ󽻸׻Ѻ
һ¼ĺԼ˵Ĳ࣬ҲñǩֻѺˡֻǷּʻԱsǩ֣ףҪ»ظϣһؼðɡ
׻صкⶼڵľ֮˼Ƭ֮󣬿ο׼䣬ҪھҲˡȻʹضԺȥˡ
ߺ˹ҪԸ껰ɣ
еͷұЩ֣Ȼ׶ְȷʵСҲֻƷֱûмھͱʮεĵһڴ
ֵᣬֻʲô˽˭ҪԸأ
еһҪǺг˲ŻԸδؾ׶һˣһҡΪܻʶȻ˼ʣʲôֵġ
˵ͷôǸô졣
΢Цڻûеòȡʲôʩʱ򣬻ϼʹԹ׶Ļ£˵ϻǺܿ׶ģҲûʲô˵ģҽ׶һȥͿˡʲôҪԸңһҪŪġ
ȻԤϵһһתֹ죬һƽһеָ£һ౾֮⣬Ҳûб鷢
ȴȵЩͷˣľ飬ʵۼȻگҪ׵ٰýԼѯʣͱʾʵͬԼġ׶ԼҲϣôڻʵҲӦȷ̬׵ĴǰͰǼ̰ٵĹ̾ġ
⼸ɹʹԼжʮšͬʱҲʹһִʵһͬȵ䲻ʶҲţƽĶԶɽ׳ҲΪ塣һθף˵Ϊ׵ֵĵ¹˵ǴԿһ߷еͷ佫ĹʹȻ
ζĹٻǺܿݵģһ˵صĳͷҲš佫ķʮܣֻˣ佫¶һâ󳼣Թ٣ʵ۶ᵫ᲻ıµĽʿ᲻һλۼʹһ緶ͣŷޣҲ⡣
ҲŶԽñոʧأֹԵʹ֮£һӵ೬״֮ϾΪ佫зıҪ˲̷ѵİݣ׽ϾΪٵʱ̫̣ڹٳ֮ͨû׻ʵگҪ׵ٰýԼѯʵĿءҲףԼ֮󣬻ʵ۷ŲʵѾ˻ʵ۶̬ȡ
ʱһ˵ϢԼѺмļŮﾹ˽顣
䲻ɵ־ˡŮȻʡ͵ĵƣȻ೯ͥ󳼶˽ͨ
ϢȻȥġؾΪ׷ĳͻȻر׺˵١һʱ䣬׼ȥⷻûпȻ֪ˡе飬ֻܶ϶׺֮䶨˽顣ͼŮ˽ĻڴεĹԱвʲô˵飬ʵֻ֪Ҳһ۱һ۶Ըȥˡֻ飬ֻаͱá
Ȼ˳ȥȷʵԡãá


ھʮ ̣һ
ŮμˡʩЩףһ֮󣬱ڲŲʣ죬н
ѵҲץˣҪҺѶ𣿡ﵽϣȴûзѡҲЩģϾѶ㲻ʵЩ뵱ָ֤ѡ
žһһľľ㣬ʶף
ףҲһԭΪ仹Ҫйѵ¼û뵽ͻȻʵסö˶˵ģôˡһʱҲסûд𻰡
ﲻ𻰣ʵ㣬ʶףڵĴ˾ݺ껡
ŻعŮʶ
ͷʶʵ
Ȼ֪ΪʲôЩҲܲ˵ˡȻ˵ӹ¥һҹֻ˵лҾƵһʶġҲһ׺֮䷢ͻ¡
˵֮䡰ߡһǰЩӣȥⷻΪʲôѵ׵β֪ҶԱɡ
̲ס֪˵β֪֮ʲô飿
Ц㲻һӪˣ㻹ʲô飿Ȼ¥ˣѵҪ˵˵û˽飿
˵˽飬Ȼֻ֮ȫѪһӳͷˣԵ׽࣬׽˫ƾԶＴΪӪˣϯƣͨҲ˽飬ôιԱֻһû˽ġ񲻻ơΪѧ壬ʥ֮飬֪ʥ֮ôҲ˲·ǣ
䵽û뵽һССӪ˾ȻҲȻŭһڡץһ֧ǩҪȥڻǿѹסŭ𣬽ǩ£˺صĶ㣬쵽ⷻȥ˽飬ΪʲôȰ㻹Ǵʵ˵˰ɣƤܿࡣ
ЦĪ̱ƹɡΪˣȻҲ֪ǷαˣǴңҲйкȻ뵽ףʲôط֪֪Ϊ̰
̲ŭ𣬳һ֧ǩȥѽ̡
⼸һֱڼûгȥ淢һҲ֪ĸݱĽСӻǺˣֲֻͤװι̡
鷿飬һ˽үһԳƽĹҪ㡣
΢΢һе飬뵽Լʲô⼸ȥУûа취ѼԸ˵ɡ
ʱһʮ߰͵ŮһŮԭŮСܿ뿴ҲҪͻȻСܿͨһ£ǰ޵ˣȥȾɣֻܾ˵Źǰס˫ȴ޲ֹ
Ҳһ֪ﶨǳ飬æСܿҪޣ˵˵ȥ
Сܿȴ޵øף׵ȵˣֻܾˣ㲻ȥҾǹҲ
ҲЩż˵ǳʲô飬㲻˵ôȥأ
Сܿˣֹס˿˾ǳ˵һ顣ԭﱻ˴Ժһûлⷻȥǳʲô飬֪֪ΪʲôϾǣѺˣ˼ذӣ˵ҪüйСܿСģѾͬáһƣʱŻˣæȥ㡣ǣλͥ٣βҲȥᡣ
̽ϢȻҲûŪ˾飬֪ǺѣѲϵСܿ費ܣֻȥѡ֪ʱҲѱÿ춼˶ϣӹһ˾ԾȶรˣﻹȥС֮ܿ£ֻס
ҲһæȫǷ֪顣ٰһˣץ̵ٰˡȫЩҲæ׸ص޽飬ȻԼһãҲ֪ࡣ
æȫѱ·һţȥһⳡ˽ǰȫһ˵ǣףҲҵҴȥˡְοСܿҪһһֵģҲԺӶ֪ˣҲˡָæԸȲҪУȫȷеϢ˵ȻְԼʶľաһºͣҲû˵ʲô
һʱȫŽľʮϸĸס֪ѵǣ֪Ϊʲôһҧ˽顣ȻܳϣȻʮڵϾͱȥԻٶãԲйְʮȣȥΡ̶ѺԺһЩֽض˼йֻеȥһڷϣܲй
ȫĴҴҵүȻ˵ȻйϾģ˵ʲôʱ̲ͦͱУ˺й˽顣һǴΪѽҿϸϿʲô취


ھʮ ̣
ȫҴиУ龭ϸ˵ˡʱҲᣬԼ棬ʶлҾ¥Ϊطͻ¥϶ȹһҹҲС
иտʼʱЩԾΪ﹩Уйˡ˵֮Ц£ﲻǾܲ𣿾Ҳ֮±ƹµģ˻ǰҲ˵̲ڴϣǻҪһ̱ƹʹǾܷİɡ
ȫˣһȴŲôô㣬ûа취𣿡
̾һ׶Ҳ취ʵûа취
˰죬ףеȻûа취ԱͲа취ǲУףҶ˺ǻȻͲе˵̲ڵòõĽ
п˿ףȻ֪ʲô̾һ׶Ӧף飬ǲҵģʱˣȥϢɡ
׵ҲʮãȻ֪˵ʵûдġѵԼΪ˲Լ̶
ûа취𣿡Լǻջٻ磬ҲĿȥ𣿲ᣬһԼҲҪ跨ȥǣܲܳɹҶȥһԵġ
ôأ׺Ȼ֣ûа취𰸾Ĳ԰ѵΪǸСԲŲֵԼȥ׺Ȼ뵽Զ;ץǼԻԼʮŸ˱ԼʱΪԶĳɹôΪѸûаǵһأһԼصٰԺ󣬾ͰǶˡ
ٰѯʵʱ򣬻Լôֱ׳ڲŷԼƺԼôݡȻⲢʾ׾ΪʱˣһΣԼȻһţһţԺȻ˵׶ôĲӡ
̧ͷһԼǰվˣݡ־ϲ⹫үүʲôʱġ
΢ЦϾҪˣĴôܲأٹүүҲҪٰˡػҪѩƼǸСѾͷкüûмǸСѾͷ˰ɣڿɳɴˡ
֪˵ǹŮѩƼֻͯӹȢ͹ﶼȢӡĶӣϱֻһŮѩƼҪСꡣ߰ʱգһټôסһʱʣԴ׻صԺ󣬾Ҳûмˡ
װ뵽£Ȼ̴ֽ˷裬ȴ¡ʱҲ´ԴԵݣ̲סʵ׶ʲô𣿡
ȻһѣȻʵ⹫үүǵ޹ʣΪʲôΪȫСðգֻʹǵʱĺ𣿡
ݱʵһ໥һۣݲŵȻʹ֮ڶ࣬Ҳ֣˵ͻڹʹӳҲһͥ׷ɱлвðԻ걾Ǽƻ߸һжĸûҲ뵽̫ˡֵҲʱͶΪֵġ
׵ôΪʲôҪȥأ
Цԩ½֪ļ֮ΪΪ
׶Ҳ֪ʲôһҪ㣬ɷµ޻ģĴɲطϣҪʲôֻҪԼΪǶԾ;ȥˣֵֵãȫԼôȥˡ
һһͰˮͷȥﱻˮһ䣬Ҳѹλϣʱֻȫʹ֫Ĺͷ·ȫһ㣬ſһҲܶʮָֻϴ˰ľʹղžΪǩ̷ָŻȥġ
ʱҲִлǲС
仰ЩＺ˲ϰٱ飬ʱˣͻȻһҪЦĸо̧ͷһı飬̲סȫʹڻաʱ뵽ףҾ̶᲻أ
ʵлǲС
ʱЩʲô֪֪Ϊ˲̣֪᲻취ҡ
ʱҲЩڣһŮӶộҲ˵ȥοﻹٰͷƺˣٰҲ۷׷סҲЩﻢ£Ψб˲Уȵ㣿
ʬǼ֪ȥֻᱻÿʱڣֻ᲻ᵽҵķͷ֮أ
žһץľֺݺݵһģӳ˼оѹ㻹ǲ𡣡ߵĲһߺСôáˡ졣
ʱֻﻺ̧ͷ΢΢һЦȻֵͷȥһԲĿԵһ̣֪أֻԼĵһɺ·һĲԼ͵ץһ֧ǩȥˣ̡
ﻺ۾ôȥʵҲٵ䣬ֿԺ͵žˣǰܹټһ棬Ǿûκˡ
ʱ˵ס֡ȻͨͨŵصžǡӴӴ˽һֻ׼Լ̵Ĳ۾һɶԶĵطڵϣվһˣס


ھʮ ̣
ѵ𣿡ʶһ۾ָһǣȫһʹ̲סʳ
׶ӣһַļͷҪϴ뿪
һůⲻΣˡһӶʱԼЩ̶ֵܵõġֱ˫ۣ˳ջ
׵Ҳʮ첻ѻȻˣɢңɫ㲣һ˫ʧȥɵ۾ۿУȫѪ߰ߣʮָͷϾļкۣȫûаչڸǾķʡ
ղֻӰһͼҪ̵ĲͻȻ˳ȥҲһʱŻعһ˾ףһͦף㣿
վҡ
һ͵һľľף㼴Ϊͥ٣Ϊβ˷ȣôãõ
Ц̱ƹĥһСŮӾǳͥٸ𣿡
ʱ׹ˣҰϳȥ
ߵʮһһӿϣˮ״ʱҽʹߣ嵹صڴڲ۱״öᣬ˱ɳȥײĹ׷ʣīֽţӡǩȵȳһأڹҲײڵء
ֵǼзִ磬ֻǽǻȴûˡ򵹵Ĳ֪˺Ҳڵװ
ҲǶڲۣһ߳÷Ϸȥ
صȫնڣǼһת۾ͲˣҲ֪ȥżʱüױһ˻ӭȥһ׻бŵһŮӣѪ߰ߣһϢȫʵʲôˣ
׵
ҲĽһǰ׺֮û˵ʲôȻҲмֵ⣬ھӣȴҲ̲ͬסôˡ
ȫһȴһүôģ
׵ȲҪô࣬Ͻ͵ȥæְ˽Ű̧Էŵϡ˫ϾǹˣƤԣֻſڴϡ
ź֮ײŸǣǴٰĴϰġȫʱŵɫ԰ףү㲻˴ǿɸôźã
׵ҴĻȻȥڱô࣬ȥ￴
ȫԥҿȸϿһ
׶ȻȥҴүүȥ˵
ʲôСڡһӴվŵĿ׵ٰϰˣ
׵ǡ
صϣָָף£ôôȴҲ֪˵ʲôźá
׵Ϊ˲Ҷ̣Ҳ뷨Ĳûбİ취ֻˡ
ʱҲϢ֪ľҲһԶûзӦôǿҡ׶µҲ̫³çһЩҺүүȫȥǸҪȥҪõö𣿡ҡҡͷ⹫үүʵģΪҲ̣ȥԶ᲻Ҵɷµ޻ģֻҪԼΪǶԾ;ȥˣֵֵãȫԼôȥˡתеүү㲻صģһеҵġ
ų̾һҲ̫ðʧˣҲ˵һô
ĬȻ룬˵ˣͬȥ
ݺȻúá׵ļͷúӣһΪ˹پͱˣͷţСӺɷֻ޻ģҪʲô;ȥˡ
תͷеͷĹԽԽ󣬵ӿԽԽСˡ
Ҳ׶úܺãûΪ˴ٱˡģҺүڣʵҪɱ㣬ֵܾһλʹ׳졣
п˿ү˵ʲôǼˣٰܰǸ
ʲô飿˵꾭Ҫ˵Աsߵ˲ٷҲԾСӹϹȻɷڴʷϻǴûз顣һʱ䣬ĸϷɿתԽ˼ţıǲʲôıơ
Աs˿ڤ˼̬Ҳ˼侲һ£뵽ҲðʲǡҪگֻһ̴Ҵ߽ϣͬд˵Ҫϵ
Աsõ죬ǰŵĹ̵ǽ


ھʮ ̣ģ
һк׶ǳ෢ڣһ߽˼Ӣ׻Ǳ˫ֵİš˹ڵϣͷƵأڳ
Աsʵףղôٰã˷Źٲֹÿ𣿡
׵С
ԱsסЩҲǳͥ٣ѵ֪ȣô
׵֪ܲȣΪȥʡ֤ȷ䣬Ȼ˽ƾһЩԱһСŮӶ̱ƹǲԸݳ˴Ƥʣˡȥһֻ½ͻᱻ˻ˡ
ôһ˵Աsģ˼ң¿䣬Ԩֿ䡣ղֻ˵״ȥ߷ǰûü˵к׾ˡڼ˶ЩĪ
Ļǿëʵˣﲻǣһôֻ׳һȥˣôһ飿
ŵ๫ԭȷ̰īһǣ¹ٲʵ׽Իܣβ֪ΪͥԱȴ˼㣬¥ˣ˭֪ŮʮֿӲһڷϣܲй¹ΣŶ̡Լг˽飬Ŵ븮ãߡ
Աs˵׺һŮ˽飬ɫʱʮѿȻ˵ͼŮ˽ĻڴεĹԱвʲô˵顣ȴǽҪˣɲͬĹԱʱ򣬾ȻһŮһҲȷʵ̫ˣԱsʵף˵𣿡
׵ھʶٳ˽顣ֻ˵;˵Ϊǣﶯộ̱ƹ
Աs˽飬Ϊȥٰãأ
׵ΪԸݳ̿򣬳ȻӲܣŽߡڳˣ޹֮ˣԸеֻǲҪΪˡ
ʱԱsǰŪˡԱsɫǳѿ׺û˽飬ôһҲؽŪǷֻ꣬˵ʲôĶСôԱsһʱҲò⣬Ϊǣ̫ˡһ룬ŵ£ڵ޴
䣬У˳˼ӢԱsŵλ䣬ǿӦòźأ
꣬ԨȷԵϣΪ֮Ƿ˽飬ֹã˷֤ȷģҲϲ䡣ʵ񼫣ҴԿδй飬ӦϳͲҲй̲֮ܽӦһͷԭһ򽻺ã֮УһסڿһϵĻᣬ׷ʹһҲ⵹ҲͿ˳ºýεǰ˾ָʹְˡ
ʱҲԵϣΪ»Ҫϸ飬֮ǰ˽
Ļû˵꣬ԨЦŴϵ๫ôãٴ򹫲ҹã˷ŵ£Ҫʲô콫ȷġ
¿䡰ߡһˣ԰๫ѻ˵˵Ҳ١ʵ¿ҲŶϳͣϵӳֺ£˶ʮͬԨ֮Ԩ˵꣬ʹ˵ʮһھָԨ
ԨвҲûֻļ˵ȥ
΢΢һЦݵ׽ֹã˷Ȼǲ٣ҲӦϻǣ飬ݳ֪ϱɱ޹˱ǲӦòأӦһһ
ԱsͷȻûڹǲ֮Ͼû˽⣬ְȻ
̸ֵ֮Ƿ˽飬ҲҪ壬ȻҪûУǲǸͷأﱾǣīһȻҲҪġ˳ΪЩ֮ǰ˹綨ѽתԨˣ˵Щ㿴ӦӦöأ
Ԩſڽ࣬˵
Աs֮ȷʵô佫Щһһɡ
æ׼϶οʱʩ̷ΪٲȥҲӦûرܣѡΪá
Աsͷ䣬Ϊ˭أ
ĵΪҳɣɢʡ
ԱsƼʮ޲Ϊ⣬һ˽Ϊ˵͵ڳб۲СƼ¿˼ҲûԨ飬Ƽ룬Ҳ֪λǲͬãҲֻòˡ
׻صֻԼ鷿һɮ˶ƽʱõ鰸дʲôȫһС̺š
һ׻ȫæӭȥеĵүˣôˡ
׵ʱû£ôˡ
ȫæһָɮ˵ΪǹܴʦҽƲģѾѹˣڿӡ
ʱԽҩдãݸȫһڷһ󣬼岡ķдˣֻҪշץҩͿˡȫæӹҩȥץҩȥˡ
æԹʩףʹʦˡ
˫ֺʲһСƶɮһҵúܡԴȱΪҽˣ͹ҳݡ
ʵôΣ𣿡
ܵû֮գҲ̫ˣֻûǺò˵ġ
˵û֮գҲһ
ֵƶɮҩץҩãʮԺƶɮ֢վȸˡ
װѹԺ󣬲ķУպСܿڷտձмֵ⣬ʼ֪ﱻñ˵ӣҲ֮ͬġ֪Ϊ˲ײűģҲָмϸˡȫѰҩãڷ֮˯ȥ
׽ˣæվ磬Сһ㣬Ѿ˯ˣҪ
׿˿ϣŽſڴһҲͷŶǳȥ˵ɡССܿ䣬˳ȥ
棬׵գ𣿡
յͷһ㣬ǿӣΪ˸磬Ҳûˡ粻ȥûᱻ͡
׵ͷΣգҲһȥġ
յͷֻ֪ôأ
ҡҡͷЦҲ֪ɻû꣬컹ҪȥٰùãԺ˵ɡ
ҧҧ촽飬֪𣿡
̾һٻ֪֪ѾҪˡֵһָ𣿲һȥһҲˡ
̸ѾѽȥԱsľݣ˵һ顣
һüͷɴӪֻƣɵףصȶףھСʵ棬׶ǲأ
΢ЦȻϿز飬˵»лأҲһ¡ŷİɣµġ
ЦһûˣǾԼ
һæǧҪۿʼĩԭҶŪˣǾͷİɣа취Ըġ
棬ʲ˶ݺ׶أ
еҼˣ¼ڱĹҵĸ֣ǰ˾ָʹĿزҪݺ׶׶⵽ңýҵְλ
ݱǻ𱬺Ƣһԭҵˣһٰ֪ңҵȥһưȻһѻ𣬰չ⡣
һѵһˣҪô嶯ȿôɡ
к⸸ֻԿЦ


ھʮ ᰸һ
ڶ죬رּٰףİ顣ʵⰸ鲢ӣûü׾ȫŪˡԺؽԱsĽ
ᵽѣʵٽƽβ蹫ȷʵ̰īǮ֮£ﵽʮᡣһĿԼѺü˺ùʣڰ֮Сﱾ޹أֻΪ͸񣬼ֵᣬԴ̰īҲϲ䣬ļҲȫûճ乫ˡ
Աsͷѵ¼ιԱ̰īҲǳе飬ѸҲеǡһʵ۶һ۱һˡʵô׵أ
صҲѹϣɽ;УץˣΪԶԻΪȣܣҲǲѶΪ֮ڷ𸽽ϮӣʮʿˣʱԶѾ¶뾡ϵɽȽľȱϵǾˡʵҲˣþȱҲֻһʱ˵Ƿֳ˲ŷʮŸ˱ԴԼҲ˵ʱ֮٣Ը
ԱsˣҲʹ¾ԶɽȷΣ֮飬ʵҲΪ˽ѵ֮Χ׶´󹦵ġٰ֮Ȼ˵ҲĹٹʵԼǰˡʱԱsЩⲻȥ
ؽŵ೬ԭԶ׷Ա˷ִǲ˱شΡαةĴκҲײμԶ֤ȷʵд¡һдӽشֻʣʮһˣΪ׵ŵٰ״ס
ԱsˣĬĬ붰·ĿؾΪԱsԶɽùͣԱs׵ĲȻϣԱsеԹҲ˲١ʵô֮ôأ
صҲѾˣﱾԭ֪ϲĵŮΪϲĵϡ˶磬ʱʮ꣬㱻֮нϰ裬ʮʱӪˡԭʮִһԼڹ˵ԼһѲΪӪ˵顣صͬ顣Աsǰת
ȨʱһֱԹԱsΪ̫ӣԱsҲʮޡһݺҲһ˿ͬ顣
ؽŵԭھʶһѾõ¥֮лԪ֤ʵ׾סⷻﵯ٣ǰǰȥҹκ˽顣һⷻףţ˶֤ʵȥöˣһЩԷ˴ЩԷᣬ̿ˣȷʵ˵üأӵﶯ̵Ĳ˵һ׽ֻͻϡ
˺һԱsŵ˵У޹ˡ
صͷѣʵûйϵ̣ȷʵЩԹӡһʣԱļʳҲڰУϹĿ
Աs򿪰һֽǩֻдǰ糾Ʊǰ󡣻ʱȥҲۣҲɽͷĪū鴦
Աsգֳ˼òŵһӪˣȻţҲѵáô䣬㿴ⰸӸ˽أ
صӳ˽ᣬϺִö
ԱsЦһ£˻ֵȻȥɣ˼
ʵ⼸쳯ϲƽǣƼεǰ˾ָʹְһ¶ʱȻ󲨣ԱsΪݣִƱȨӦְ̰еΪ֮ƣһӰƵ˷˼ϡ
ʱˣжѵķбְǰ˾ָʹλҲֲѡ෴Լֻһְֻ֮ҲȥͬʱִͨԨˣԱsΪб⡣ֻвְôȻҲְͬ
ԺԱsگĴ̰īΪݸͨСͷţ׼Ѽ೬˾令˱йԤԺаšһȻҥԣ̱ƹҷѵ̰ī֮й账Ϊٰ֪й̲֮ܽϳҲ账Ϊǰ˾ʹ
֮䣬˽飬ΪͥԱ˼Ҳôã˷δУﲻ⡣ճйְ»Ϊƽ
˵ĴǵϡΨж׵ĴȻûǣйְ»ȫճΪƽʮġΪι㱻ճְҲᱣһЩְʹţҲᱻ踱ͨлʹһְйְ»ճġ


ھʮ ᰸
ûҩˡ
Ӧһֻܸſڴϡ᰸Ѿȥ죬ϱͷ֮ûȥ׼ֻصⷻȻ׼ڳ̫أֻҪʱⷻ
Сܿҿϵë̺ҩ̲䡣⼸ÿﻻҩὫͬļ˴һ顣
ȴ̲סЦˣСܿҲ䲻֪ǧˣҲ͹˰ɡ
Сֵܿͣˣ˲ٵҴˣǰѶˡҲǲ鷳⼸ÿ춼
ﵭ˭ҶġǺǰһµĶһɷͷܡ
СܿЦʵĶˡģ⵽ãǱҿѽϣ˵ʱԽԽá
ҲЦˣأڶң̵ʱ˭ûյģҲ顣⼸һЩ˺һ㣬Ǿϰȥס
СֵܿΪʲôҲأΪ̣ܵΪ˾ȹڲˣʲôٶûˡҲԵˡ
ĬԴصⷻԺǰʶ﹫ӵ˷׷Я̽лЩԸȢΪҡЩ˶֮⣬һҲҲܾˡ
Сܿôһ˵ҲĬܹ̾һУȥžңѾ֪ˡֻǼҲˡֻŵ˺һǾͰߣðԶԶãԶƽƽɹ°뱲ӡ
Сܿһôǰװ𣿡
ЦһЦСܿЩ㳤ԺҲˡ
˵ţȻһܼҵĽŲѽǿɲôҴ˵ˣҪ˭ҲġĶҾˡ
Сܿվȥǳʲô飬ֻһ׼˽⻹߰˸˶ſڣŮںҲǱſڵסСܿؽһӡ
ͷֱĴߡΪʲôԸң
Ťͷȥ׵㻹߰ɣҲˣ
ҡҡͷѾˣΪǲͻѵϵ𣿡
ǡ
һ֣ʲôǣ㣬һе˺Ժ˵˵Ťһ֣վŵȺнĸˣ̧һĴߡȻĸһ̧֣ϣȥùֻ̧ߡ
軹ڽеȣҪ̧ȥ
ҲֶСܿСܿĶʰһ£ҲһᵽҼסɡտźá
СܿæӦһæʼʰһᵽ׼ȥסȻĻϲȫ˰ô轻ȻȫᴦõġοѾѽ壬ȥҲû
״ص͸ʰ÷䡣Ҳ缺ţָ¿ҩ
ҩԺ̷ԸȥշץҩŹ˵Ц̴Խ֪ЩʱԻô˵λ𣿡
ֻÿЦͷȻ֪Լ缺ٰĴСһ½ºպս佫һٰˣ˳һȻȤο±ͼӴɫʣڡ̰ŮɫǿϧԻǰ̣壬᲻ȵȡȻǴ÷з˵ʲôĶС
ܿ׵ı飬ЦøΪȻ̴֪ԽΪλҪӻؼأѵ𣿡
ֻÿЦνծ಻ѾùˣҲںڶһЩˡֻ޻ϲȥֻȥɡ
΢Ц̴Խؽ󣬵
ֿЦŵʦ̧̫ˣʲôؽ󣬲Ǳȱ˿ÿһˡ
ܹЦأȴҲ֮ˡ˺Ժ̴Խôأ
׵һҿɻûʱͿ˼ɡԸ£סһҲ޷ҪߣҾһǮҲˡ
ҡҡͷ̴Խ⻰ɾͲˣ︸ĸ˫޹ʣҪܵδȥأڸϣһŮӣʲô أο䣬Ҫ˵ġƶɮ̴֮ԽԾΪңҲиݡƶɮһԸġ
׵һȰ檣⻹û˵ؿ˵õҲмֵߣҲȷʵûеطȥס£ҲȷʵЩ׵ġȴûûҪΪ檵ġôƺҲЩװɡ
΢΢һЦʲôף̴Խ±˷𣿡
˵ţȻԺһףҹ
ֿЦҡҡͷѾ


ھʮ ᰸
ɴһɫߵʿװīȾ㷢Ժһʿ١üᣬһ˪һҲļʽ½неļҶҲ֪ɷһŮʲôˣһʱҲ˸ʣֻһվԺ
߳סȥкȫȫ壬ﲻˣɡ
ȫҲֻÿЦ׵鷳ԽԽˡ
ȵɡ
һǳһһʯף㻹û뵽Եٻ𣿡
ֻֿЦһ£鲻еԭһ仰˵
ؿڵ㶼ˣʲô˵ģҿǽǸĺ꾫ס˰ɡ
ôף׶ԲںҲˣҲЩЩˡ
һδ᣿ʲô᣿㲻ѾǸ꾫ӻؼҲҸ·ߣһ̰Ǹ꾫ϺȻȥٻ𲻴Ӧ
ҲҪǲӦأ
硰ߡһеһֻ꣬ƹһͷ׵ıǼߵĵطͣλһһ㲻ӦôҾʹٻѵѵ㡣
ôͱˣ׵ĻڡҲˣʵЩҲһûеطءľһҲǲǹһְοһҾϳȥҪ˵ǹǻʥּҲСҲ֪ôѵң
ôһ˵ҲȻŭðɣڴ΢ͤھȥ㡣ҾʹķӲˣܰǸ꾫صȥҾһӴɱ˵ţһתˡ
Ҳһתص鷿ˡֻɽҲҪȥ
˵СҲ˳ҪȥҲһ̴Խʲۣ
׵ʦղû΢ͤңôܲȥأ
ָָֻɽŵҪ͹𣿡
׵⻹м𣿸ղſȶҽкŵģ˵СͿʼܵġҲǵһˡ
ˣһ׾ߡ׵ʦҪҿɲˣȫȥɣ
΢΢һЦƶɮȥܣɲǳеġ
΢ͤǰ׺ԶͤȤĿš
ȻȥǽһңΪ书ãΪ֡˳ֵһ˿ɾûбĻ˵˰ɣôô죿
һ˽Ѿȥ˴ĲһȷʵǱ֣Դˡֻɽ֮󣬾һֱϣٱһΡҺһȣ׵ġд󷨡Ҳͻһ㣬Ըһ㹻սʤġԼ̵ãˣ㴦ãɱңҲգۣӮˣǰʧԶҪڳ֡
ͷá
˶˵ˣһж͹˵ɣ
һȻ³΢΢һ֪ͦôеġֻɽͨ巢ʢתϾ˵һʵʵӡֻɽϷֱȥԼҲһǵһֱεľ֡
ʱİȻ紵죬ȴ˿ϵıҲ˿Ҳб仯״ݷһ̣Ҳ࣬룬ƽ޲ľС
ҲԼĵһ㡣жʱףԼһǰ书Ҳ˼˵ͻơ
ʱھĹܺȻɫһӱðһƬɱ֮ⷽԲɵĵط͢ˡȻûֱӽ֣ȴͬη˾һ㣬缤絶һ㡣ҲɵøеҲó
Ȼͨ书Ҳ뽭˶Ϊʶ㣬Ŀ׿֪ʱûн֣ȫƱƴһֻҪ¶һǣ֮£ƱؽһͿأŪûڷʵ֮˿ҲֱΣСܵĽס˺ˮ
˵ľݵͷϵҶ׷״֦ͷƮ䣬֦ҶֱݣƬ⾰ȴ˵
ʱһ߳˶ԳֵļžһɫĹâ͸ľֱȡ׵ʺû׾ͼо˵ľ硣ΪĹͷ΢΢̺ı仯ĥ͸
Ҳ׳֣»ȥӼʹҲԤȴķλ˺֮߳׵ıѿһôɡ
Ʋ總֮һ㣬ףһߡ
׽żһˣ˷
żأҲ˹һԾ
һХֻɽĹӰ統ͷֻﬡһ޻ڵһĵӰʱɢӰ١ɾײߵҶ裬Ⱦɢ֮׷¡
֮Իӵֳ˶Գֵľ档


һ ᰸ģ
׽żһˣ˷
żأҲ˹һԾ
һХֻɽĹӰ統ͷֻﬡһ޻ڵһĵӰʱɢӰ١ɾײߵҶ裬Ⱦɢ֮׷¡
֮Իӵֳ˶Գֵľ档
ղŽֵʱ̣ԸеĹǰָվ͵·þᣬ仯ǧþأְСԼͻˡд󷨡ĵԺ󣬹ӦֵҲֻܼвУȻסһֽҲʩзһʼЩ͹硣
׵Ȼҡһڴϣһֵָڵһ˸Ӧֻ׵Ȼ֮ޱȵǿӭ
һХֻɽٶȷҫ۵⣬ػķâ䣬ľΪĶı磬֮ƣϮƲɵ֮ơ
֪һױȫ촽һǳǳ΢Цеһӣһ磬һѸ״ķâɵıġﬡһ죬·Ǵһףһеķâ䣬綼ʧ١һһ׵Ļߣ׺ɨȥ
Ȼһֻɽƽƽﬡһٶ˶һһХǰֻɽһ޿ɴߵĵˣͬһ㣬繥ȥ಻ʾӹɨһӭȥ
ﬣﬣﬣﬡʱľ첻ڶʱȫǿ͹ⲩκλڼɶԣյüû͸Ŀ϶
ʱ𣬡ֻɽ̣Ѫսֱǰ׵ص㷢쾡¡ƹ·޾һ㡣ƥ㵶âĿκ֮Сʹ·ǧ˺ɱս硣
ȴΪΣ򣬵㣬ɨһʮĽ£ȴʹƮݣ仯޶ˡпգȥ޺ۡƫƫÿһʹʱ䣬Ƕȣõþȷ׼С·ǿκ֮еһҶۣȻŷ䣬ȴʼհȻԪ
˫ȫ֣ԹԹԿ졣һʱ֮䣬ȴ൱˭Ҳ޷ռϷ硣
ﬡһֻɽб˶ȫһͬʱݡԶʱŸվԣٶȻظңңԳֵľ档
ʱܲһȷʵǱһ㿴ֵսû뵽׺书Զ߹һĽ֡ڲҸղһֽս˶û¡̲סλҿǾǴƽ֣ʹ˰ְɣ
ȴţһһνȣĽչҪöࣿ
絭˴ˣ˴ˣҲһûʧ
Ȼ˵ŻԵȻû˿ļʼձʱٶȽս״̬ܼˣ֪ԼΪֹⳡԵġ
Զʱ˲ս龰ڵݺߣһԿɮ벻Ź˲£ȻʱǨȴ˵Ҳ޳ϵĸпȻп־ȴû˿ļҪӵ繥ȥ
ʱȻ˵Ƕס֣ҪˡһϸӰԲ֮䣬ٻ硣
һġֻɽĴκΣȴʵЩҺٻԡҲɿͤĹҲһڲٴȥˡ
ٻףһ˫ˮ·ǧҪһ㡣ȴͷҺӡ֪ӦôӺν͡ҲزһеĽҲȻˡվٻĬĬˣһԲ
˾ôĬȻԣ˭Ҳ˵Ҳ֪ȥ˶ãٻڻתȥߵߣ磬Щ㣬߰ɣ
翴һۣڻû˵ٻһ뿪׿ȥıӰȻ


һһ ᰸壩
˾ôĬȻԣ˭Ҳ˵Ҳ֪ȥ˶ãٻڻתȥߵߣ磬Щ㣬߰ɣ
翴һۣڻû˵ٻһ뿪׿ȥıӰȻ
̾һ߳˴΢ͤߣղǸŮӾ𣿡
׵ͷ
ܵȻôһԲˣҲҪѷ
׿ЦʦΪֵ֮أ
ܳĬһᣬڵ˵ǣҲûõġһ٣ֵʱҲˣƶɮҪȥˣʹ̴Խǡ˵źʲһ
æȭлʦˣǴʦпգ˾ʹ˷ֱ𣬸Իȥˡ
ߣȻԺһ󼱴ٵ·ϵ˷׷߶ܣȻûлͷҲ֪ԼǴⱼǰ·ϣҲ˵ıһײԼ΢΢üҲ֪һҵ﹫ڴѵײ·𣿲ҲԸ£κƣһߡ
ƥش߷ɳ۶ͻȻ̧ǰ㣬𣬷һ˻תǰ
΢΢һԼֻһСֻʮͣһɫȹȻС㣬㣬һʮŮҲһƥ̼Ҳ£ҲһƤëɫ⣬۹ģ󣬾̣Ľ޳ϸ˶󡣵һƥδԡ
µСһƥʮơղſתͷĶҲʮλ󳼼ҵĴС㣿
ǸС¿˿ףеһһޣ𣿡
׵ͷҾǣ𣿡Ļû˵꣬С;ӣġһ״˹Ȼţ΢һһ½ɨ
Сһһûдţӣͷ״˹һߴһ˵Ǿﲻ˵ģ㼸ӳ
Ҳһ֪ָٻģһĹ֮еٻеھţҵϰ߶ƺΪٻһ򽻺ãҪȱö࣬ƽʱԽóƺѲСҲҵ
Сһףףձ޾ʹʹЩһ˵ٻģҲûƢֻôһһ㿪ȻСӻӵ·պ򣬲ףһʮ׵½ҲûǰС۵Щ
С׷·ֿӰӣ磬ٻʶʱҲһľʱԼĪĺһԽþ塣һС׾ǲӦȥҸԼǲǷʲôһɷ
ȻǸСΧ۵ȴԽԽࡣҲٺСȥҲδ̫Źۡţһ֡ġץס˱ԡ޶ʱñֱ
Сʹ˼ѱӴñǳһ˿ôΧۿţСּʱ漷һס֣ˡ
һ˾ȻԳȻϵСġһ֣ſ˱ӡ
ԳСǰʮôĸ֪𡣡
ղŻװͰֻСϻһСȴһ±ץסĺӣæԳߵʮ磬͵͵ܳģǧְȻҪˡ
Ҳһĸ硱ˣСѵʵСͬ正ܷͭ硣ҲһСһ
ԳˣҲĸˣ㻹ǿȥɣñĸ֪ˡ
طˣԳʮ磬ǧ֡˵һȺÿһ·ȣɳ۶ȥˡ
׺ԳҲȺתֵһƧĵطͣԳ׵ôŪأ
׿ЦһԺǧҪôˡ
ԳҲһ죬һϲСҽôˡ
̾һС̫ˣһʱ˵ģ֮ŪһҲ޿κεġ
ԳȻЩʲô֪ΪһŮŲȢҽģҽһ㲻ãΪʲôԸȢҡҡҪҵĽġ
ֻÿЦҡҡͷҲ֪ôԳ˵źãֻõͻСҲ곤ˣˣͻ׵ġ
ԳãȻͻС˾ͻףҲô˵ģô˵Ļһѵбİ취𣿡
ҡҡͷҲҺԵ
Գ͵˺ǵͨ죬ףҺˡ˵꣬תܿ
׷ڻͣĿԳʧȺС


һ ̫ӣһ
¶ʮգӺ´³˼߽ңܵ˰θ·ؿڣȻ󳼷ж
ؾ֮ӺگϾ·һĸ˰ɽ·ӱ·ȵؼ˰һ롣ȶ⼸طľ档ִӸسＯʳ½˵·Խ·ȱ
̫ʦź齨飺ͥڼȻֹͣñôʱ趼Ԫ˧ָԺԱʾ֮ͥ⣬԰ġԭƣƽʱԺƹܾ£սʱԺΪԪ˧һӦְӦı䡣
Ӻ֮ͬ⣬ͬʱʯ־ϱ롣Ӻ֮ջءӺֶԳе°һϵеĵʡΪִ࣬󳼾̫ʦźΪɢΪة࣬Ϊة࣬ʯոΪƽ£ʯ־Ϊة徴Ϊةʯ袣Ϊ֪¡ʯΪʹة
ΪʹıΪƽڶʹܸʹճ֮Ϊ˳ڶʹǩԺ£ܾ¡ձΪảڶʹӱ·ܹܣפز

жԭྩ꣨1153꣩ʼǨжԺѾȥʮͷǨ̺ʱ촦ˣжȴ˸ıˣѾΪй䷱ĳУӷͷܶȻԺ˾Ӷ࣬Ů棬ɣȸҲ٣򣬶Ӯˡ
һǵãһҲ꣬ŵᵽжһǵǸʱжʹȻ޵÷壬ʹĽֵʮ壬ȴªӡǸʱոոжϰջϰߣһڻྩྩġ벻ʱһξ͹ȥˣѾǴĳС֮ʲôʱһжġ΢΢٦ߵճ֮ʵ
촩һŮӵװһ˿ٻ֯׵ֱڳһȾȹͻֳĸġںīȾ㷢һ٣һ˫Σ˫֮еžӨĹʣˣ浾ɣǵò·˲Ŀ
ճ֮Щ䣬ķѹ⣬ݻĽͷֻŪù飬Թ첼һŮ˵ķװݣͷĴ´쳤£ϵպƤѥߴΰģԵõݹܽ˲УĽ۹⡣
΢΢Ŀճ֮귣ɱȫңȻ顣Ѿ˶ˣⲢһҪѺһ鶼񶨡кһǻ飺һֱΪһأĻӢۡҪóɱ˫ۡ
ճ֮˵˵ͷ
ֵʼﳤǣ쾵ۿ侩˺ӣ˲ƵľٶҲŪԹصأֻաǺ˺ȴݼ˽̴أ֮ĺƶǿһʢҲմأĲٺô
ճ֮ͷļȷʵʮֶ
ɡЦĲ˵˵жҴĹ۴һ˵ҲǱԭȵĻҪõöġǨжȻҲ²ٵܲҲǴĴĺôҲԶ׼ġҴʢһʱܲ˵ҲкĹ͡
ճ֮Ҳòϣɵļȷʵеڻжȹʮʱ䣬ϰ䣬ѧϰ֮⣬ʷӡȷҲϡжƲҪͨĴ˵ȷʵһľõط
̸ŨײȺ飬ѧֻǿһŮӣ޷ʩչѧŮ䲻ŮˣһŮҲΪͷոٳս⣬Ҳ̸ֻһЩ壬Ů죬Ҳʫ֮ࡣûƺ´£ѵܺճ֮һ룬ܳԡ
ŵҳҲúĳƣкֺѧңӽ̻㿪ƾٵ¡Ҳ˵ĸȷġֻڷ̫֮ˡʱǨŸո꣬δָǨϾķ޷ܵʮϢз֮飬ֻͲͬˡ
Ů溺ֹճ֧ȴвͬĿŮȫ˺ôͺʲô𡣺οҿҵ˼Ȼʹ͵£Ҳֻǿ̸һΪ¡ֻؾɣ̲أ˼ȡڵĺ˲һĵ꺺Ƶ侫Իƫһ磬Ӳд
̾һ˵Ҳеǲú˵ȴһѧңʲôͳһƬأΪŮһ׼򵥵ıͰδСʣսսıǴϵýɽȴνɽ
ճ֮ˣҲЦʵ̸۵ĻⲢʣһЩмʶŮҲ˼⡣ʷÿһռԭıҲ⣬ҪôͬΪĲݣҪôܾͬձһǿĺȨϳԭȥ
̸֮䣬ͻȻһɧң˺˻ֻһʿǰ˿ÿһƤޣ·ˡ˷׷׳߶Ƨ·ߵССĶƷ˲٣ж˱嵹˥С
ճ֮һüⲢľӣһ󳼵ļҶΪҲ꣬ս⣬жסôŰĳǵһοʱ䣬ǻǱһܰɡ


һ ̫ӣ
ճ֮һ룬ڻ˵һߡЩԥڻһЩһʿ嵽ߣеĳޡһճ֮ͷɨ˹ճ֮ҲԸ£΢΢һޡ
ʿȻҲû뵽һ޻գҲЩգֵģһһ޳ճ֮ͷһճ֮Ҳһ̧ġһץס˱ԣһʿֻһɾ޴ӱٮ˹ʱȣһͷõҲճ֮ȥȻԶԶģҲУʱһЦ
һʿע⣬׷ײճ֮Χ˹ճ֮Ȼ壬ֻˣѵ
Ǹˤʿӵһָճ֮Сǳıӵˣͷ϶ֵǴĻû˵꣬߰ޡءءճ֮˹
ճ֮ЦһȻ֣Ҳ;һѵǺɳ棬Ҳûдֵĳìֻһ彣Ҳûаνֻĳһӣֻžžž죬߰˸ʿеĳ޷׷֣һ۵滹˼ʿճֲ֮һʱҲҶֻ֣ΧһԲճ֮Χס
ճ֮ſ˴Լʮˣ඼ɫ·еĻԲ档еϻ¹ҰáɽӵǸմԻġ
ʱмʿһ֣߽ƥ˷λЩʿȻͬվмһʮˣһƥͨѩëɫĿͷڣһ¿˿ճ֮СӣʲôˣҴҵˡ
Ŀʮִ󣬲ճ֮Ҳ£ʲôˣΪʲôڽϺ޼ɣѵͲ𣿡
Цô˵ĻĵӵǲСȻһ٣ճ֮ɡжʱһ˫Ŀ֮зųĹʡ
еޣָָɣճ֮Ůʲôˣ𣿡
ճ֮΢΢һû뵽дһʣͷһֻۣ˫֮˸߸ȣҲΡҲһͷԽǰɡ
ǽꡰߡһ֮һ仰ҿŮˣøңҾ㣬򡭡
Ļû˵꣬ͱճ֮һЦϣɼŭ߳ͨ޳ܣ
ճ֮Цúá
ǽɫʱʮѿˣƽʱһ˼ɡǸղſճ֮֮˾赭дĴ߰˸ˣжڼּ飬ȥˣﻹõôϻʱҲЩͲסˣŮ˲˭Ҫˣѽҡ
ʱұһʮҵʿյߣ£ѾüˣڻǸϿعȥɡ书ܸߣǵֲ࣬Ҫ֦ˡ
ꡰߡһ㲻ض˵ˣôˣ̫ˣһҪ֪֪
ճ֮ˣҲһѵʲôү
ǽߵһʮ˴ǰһû۾Ķǵ̫ӳ£֪ȤǸŮ׸£һ˵һְٰˡһˣǵȫҶˡ
ճ֮ɶһ뵽꾹ȻǴ̫ӳʹԭӺжʱʹĹܽʮ̫ΪӺϾս֮󣬶ʱǸʹ˼һ㡣Ȼж̫ʦź̫̫ҲӺˡοźæҲûжʱ;
ǰ߳ԽźҲȥϾжֻةɢ壬һʹ˼ɣպ̫ӸĹԱհƴѰٵ˲ڸﻨƵأȥҰΧԡȻھаŮΪ
ʱʹڽԣӺؾϢæ̸ϻأһصжûʹŽճ֮ɡ
ʱվճ֮󣬿ɫȴ֪ճ֮ô͸̫ճ֮Ӧ̫ӳͻôأ̫ӵܵôָôأǲǸѣճ֮أһʱ֮תʮͷҲ֪ԣ顣
ճ֮һʼҲЩ̻̲һת뵽ճ֮ѵȨƣŮҲǻʲôӢۺúôԵȥĸϧĽ̵Լɲĵʦأ
֮ͨճ֮ʱǰһʹʩһ˳ڶʹǩԺճ̫֮ӵ¡ֻͷһָɵƽ£֣ոٵŮҲǳδӡ
ʹҲһûǰһŮҲһˡȻԵˣҲ֪˵ݣǲƾ̫ӵѹƵġղŴѾ˿ڣҲԼݣô˺Ͱյ棬ô֣Ҳʵ̫ײȥˡ
ʹһӽӲϻұߵհŪҪ˵ʹ̨ʱߵȴе֮Ī֮ʿįճ֮ոٶҴ̫ǸҿĪҪ췴𣿡
հһ֪ͨˣԼ˵ʲôҲˡʹճ֮ǳͥ٣ͲΪ㣬ѾϣһҪΪѰŮΪްɡ
ƴѰҲ̫ӿδˣ㻹Һ̫𣿡
ճ֮ŭЦˡԴ
ʹȻŭʰ̧٣ѽ
Ҫ֣ճ֮쿪˫ۣ̫ӵ£ҵǰȥϹϡ
ʹȻֵ֪ҲһȰعȥȷˣҲԼּˡǴе¸ǰȻȥš


һ ̫ӣ
ʹҲһûǰһŮҲһˡȻԵˣҲ֪˵ݣǲƾ̫ӵѹƵġղŴѾ˿ڣҲԼݣô˺Ͱյ棬ô֣Ҳʵ̫ײȥˡ
ʹһӽӲϻұߵհŪҪ˵ʹ̨ʱߵȴе֮Ī֮ʿįճ֮ոٶҴ̫ǸҿĪҪ췴𣿡
հһ֪ͨˣԼ˵ʲôҲˡʹճ֮ǳͥ٣ͲΪ㣬ѾϣһҪΪѰŮΪްɡ
ƴѰҲ̫ӿδˣ㻹Һ̫𣿡
ճ֮ŭЦˡԴ
ʹȻŭʰ̧٣ѽ
Ҫ֣ճ֮쿪˫ۣ̫ӵ£ҵǰȥϹϡ
ʹȻֵ֪ҲһȰعȥȷˣҲԼּˡǴе¸ǰȻȥš
һ˦ϣճ֮ҲŭȻҴ̫ӣӿɲˣеһӣЩƽ̫Ϊճ֮Ķֻ֣žžžžֱЩ˸ͷУشٺѰҲ˼ӣ۵ſϣӴӴ̫š
ʹ߳ŭץһԲ棬һճ֮˹ճ֮ҲЩп̫࣬Ӷ֣ɾ治ˡ
ʱȻͭ죬һӹٲӵһ̧˴δӽͷ˹Ϊ׵Ĳٴ̫ʦڴˣʲ˸ҵֿٶ
˾̫ʦźƣճ֮һϲźϳپ̫ʦǵһƷλʯة֮ϣ̫ӵʦ˻ʵ֮⣬ֻ¾ֻܹס̫ˡȻʹҲԳ˼־֮ɫ
ճ߽֮е̫ʦճ̫֮ʦ½Σһ
źڽаҲǰ˵ֿٶвٰɢҲˣСȻ½δȻԳճ֮Σ֪ˣԸΡ
ź߳ӣǰĳҲ΢΢üʱճ֮ɹźһ֣ҪʻĿһɨ̿ʹźƵɫҲһ䣬̫ӣôȻؾˣҲڶʲôתͷճ֮֮⵽׷ʲô顣
ճ֮æϼһѸղŷ˵һ顣źɫһתͷʹ̫ӣ֮˵𣿡ʹſڽ࣬˵
дŭҲ÷ֻǵ˵ͷ̫ӣ뿪ʹûϴΪˣϿȻضϷ䡣Ҫ¶ˡ
ʹźջ󼸷ּ飬źƵĻǿضȥˡ
ԶˣźҲ̾һҡͷк̾ʵҲһˣôȴһ̫ʱճ֮л̫ʦҪˣ黹֪Ūʲôء
źƵ֮ҽȥѸղŵ˵ףϴ
ճ֮һ׹νǼ٣ԼȺ̫ӽԹͱʵöʹ̫Ժ󲻸ȵ鷳ʲôϴΪдʰˡ̵ã̫ʦ
źֶɵС㣬Ҳϻظһи֣ȻҲһ
Ҳ֪ΨһĿ֮Ҳϻȥ
ź·ϳ£ְ˶ʮ٣ɻظճ֮ȻǾԪϴ󳼣㵽ˮ©
ȫ̫֮ȽƽɡӺźƵĽ
ճ֮ոٺźȴֹµϳΪ̫̫̫Ϊˣϳ֮Ҳ
Ӻ˰ֵƽʱ̫ӹ̲ܽʹΪ̫ʦعˡ
ճ֮ɲӺĲһ£ɵԼĽᷢӣѵ»ʺ
ѵ»ʺΪִʲţӺǸʱȢӡʴӱòװ׿ѡʶ塣Ӻ֮ӺСĽسΡʹӺڣȷѪöӱȫ
ʱ޶ȣףŮǸýã֮Сִ֪ʲǲʹگ빬ִʲŲ裬ۼӺگٱʱӺУϱɱҵ㣬ۡ
ȻټڳΪĸΪҵ涫ģĲʧڡҴӴδб֮¡Ҳϣӳ֮ʣȽΪˣ£ΪӣھȪӡ
磬гһݺѳڶ
Ӻɵ֮󣬸У׷Ϊѵ»ʺ󡣵׷ںвٲʺ󣬲ִʲ֮ʹΪ̫ӡ


һ ̫ӣģ
ճ֮Ϊ˱նɣϧ̫ӵΪӺģҵ겼ûġӺҲĳȫˣճ̫֮ӵĹʸ޶ᴦҲҪԹϡ
ճ֮ҡ
ӺֵվΪ飬Ը⣿
ճ֮һ漴ϲһɻ
Ӻ΢һЦֵɣ޽ճ֮ΪޣԸ⡣
ϼŮһԸӻ֮
ӺЦãڼӷΪϾպճ֮顣̫ʦΪ飬Ը⣿
źƶӺľʮͬҲЦʥ٣ϳԸΡ
ճ֮æֹӺߵͷлж˶Իʵ۵ĸм֮飬̫ӵĲԹҲ̷ɻˡͬʱҲ¶ģһҪԼܣϳɾҵ϶Լ֪֮
ոٺҲͬӺľսмոڸŮ̫ӷͻҲŵòᡣһ˼ϵģû뵽龹õôԲĽճ֮кøУнŮ޸⣬ɻʵŮԿݳޣʮҫˡ
ճ֮Ƿּɻģʹ̫Ҳ鷳ˡȻ̫йڣոףʱϵ̬ȲҪģοӺ׳꣬ʱǾµģڵʮʵҲΪ֡ڶʮԺı̫ˣʹǲ̫ӣܲ˳λ˵
ʹص֮ҲҲмֺ¡Ҳ֪ʻôȣæĸȥϢԲֻڹⲽ
̺հһĬĬֻǵͷ¡ٺѰ˻࿴һۣʹߣٵ԰ҿǲµġԹ費ףǸӣвŶӷ˵ĵҿһ̫ӵģ¾ֻܷĺˡ
ʹͣǵõһ㰲ο˵𣿸Ĳң
ѰæȻģǻϵģҲ̫ӵҪһ󳼵Ůʲôһ̫ʦճ֮˵ὫǴȻǸŮ˴͸̫أ͵˰ɡ
ʹˣɫҲΪǿɾ̫ˡ
հ׳һֱһԲǶԻǷһ˿мЦٺƴѰһ˻ƨֱ֮Ųѧڴ̫ɿҲֵһȻ̫ǰ裬ֱԲʹҲǸ䱳棬˳Ժʲôһ̫ӵҲÿơ
ֳֻôʹһڻʵĿеλʸ˵ʵۻϵ̫ӣˡѵһѪɾͰ׷ˡôʹһأ
հ֪ʹΪ̫ӣ̶ܴǸѵ»ʺ壬ҲʹΨһԽõһ㡣ʹȹѹأôԺʹȫˡô̫ȵİأ
ʱʹ̽Ϣ̼ææ˽£󣬻ϾҪˡ
ʹһôôźƺճ֮ġ
̵ּΪءճ֮飬ָ̫ʦ顣ڻҪˣ˵˵Ҫ̫ӡ
ʲôʹһһϣز԰ףȻ׸ʰɴءճ֮ζʲôڻҪȣôԼ̫ӵλû
ٺƴѰ߹Ȱ䣬ȻʹڡشӵһץסٵĲӣȵ˵ģʲңɴ͸ҡôӣ˵ѽ˵ѽôӣһ˵ţһƴҡΣյֱۣﻹ˵ó
ѰæһߵϢŭϢŭ
ʹһɣ١ͨһڵϣźƴԡʹתϴѰʲô˵ǲŪӵġ˵ųƴѰ壬ݺݵһš
มƴѰҽһСڵϣϺһһšʹȥָÿ˺ݺ˼šȻѧӺĶ䣬־ԣҲмֻߵ˲ҽвֹס̫̫
ʱհҲ˹̫Ϣ֮ŭа취
Ŷʹץһһһסհʲôð취˵˵
հ̫Ӿܷģ˵ȥһµġ
ϼݵ
һ¹ٳѼɤӸߺһӺˮ߽
ʹһ£ɢӺμʡ
ӺһװҲһüʹװһʲô˼
ʹʲж֮ʱиʽ̻壬֣ڻ֮ӡڽϺճ֮ͻص֮󣬱ȥ븸£븸ˡ
ӺɫЩֻͣǺճ֮ͻֱ̫ӵˣռɣɺͳΪ̫ӣδĻʵۣôҲԺôİｭɽأ
ʹ룺ǽĻʵۣһжҵġֻҪϲĶŮ˶ӦҵġɱǴĳҪʲôԡμհĻһҪڸװȫȫϴܴʵŭֻȴͷ͵ø£Ӻϵı飬Ƕƺһʱ嶯Ҳǻ֮
ӺŵոٶĲܵϻλӵճ֮ͨΪҴźƣɢ壬ʯ־˶Ҵĸɹ֮ɴߣĪΪһ֮ƴ֮һ˽֮ܳġ㿴޽ճ֮м㣬һ£ΪЧ
ʹ룺ո٣ճ֮źƣɢ壬ʯ־ҵĳҪǱҪǾ͵ﻹõʲôƴȴ˵ͨиƽԻĽ̻壬Ϊ𴢾븸ʷ˶ѡ֮˰ɡԺֻԸΪѵ»ʺ飬˶ҲհģΪҪȥ̫֮ᵽѵ»ʺлӺ
Ȼһᵽѵ»ʺӺ߶ʱʹΪ֮ҲΪ䣬Ҳ̫ӵͷڼʹϴ뵽ѵ»ʺ壬һǻŭҲʸˣѵ»ʺ޵ĺһѪҲƽæŴ˶Ľ̻壬˵ҲйȻԳϴôٷȥ̫֮λأ
뵽Ӻʹ˷ʥߣ޹й֮ҲˡȻѾʶѴˣһ޾ͲˣһθĹĻᡣ´ٷ޿ɾ㡣
ʹдϲȴӺϵϲɫ̧ͷлʿһμǸʵĽ̻壬ٷȴţ׳ȻӣҰĻȥȻƭ˸ʣٺƴѰһõö࣬Ժ¶Ӧò
Ӻͷʹ̬ʮ⣬Ժ͸޺úôڶúù²ҪȥҪʱѧҵٷּ˽붫Ĺ㡣
ʹס
ӺֵԽճ֮飬̫ʦ顣ǳɻ֮գȥףأճ֮Ը⣿
ʹͷ͵ø£𸸻֮˫ȴյýġհĶۻ˵ʲôҪʲô¶һҪӦֻܱȫµ̫֮λһҪֻͣҪ̵¼λһ죬һжǵµˡ
Ӻȴûע⵽ʹϸ΢仯ʮĽȵճ֮ʱᣬް֮һһĽĸġĴĽɽһ̩ɽҲˡ
ʹ𸸻֮ȴ޺޵룺ճ֮Űѣҵ˻ʵÿġ


ľ  


һ £һ
֪Ѿȥһµʱ䡣һµʱȴûһƽȫǶ֮
ڶȽڣ˾ָָʲ˾ƽĦ̵ҡִ֮ݹɽϪأĦ̵ɱôܣ۱ǧڡݣݣݣݣһߡֽĦսǰܶʤ١һʱ֮ҲĦ̷
ʱĦ̳Ʒֱ·ʾԳ֣һ·򶫣ռ˵츮ݺ˼ݡһ·ɳʾռ˹ݣݣݣԼ󽭵ȵء
·ƶʮݣһӱĦռȥݡסߡաᡢ¡֡˼ʮݣڹ϶·ĵ츮һʱ֮Ħƺƴ󣬽ʮϯ˴·طǧ
Ϣٰ𶯡˭Ҳû뵽Ħ̾ΪʹҲԾСԭûжĦ̵̫⣬ΪǳŴαϷŸĦռ˿ӡɳ˴⹰ʹýƽ֮ʱţɱ˭֪⹰˹ϣȻ԰̡
Ҫ֪⹰ǽ֮󣬾ͨҲսĴ󽫡ҡɡΪɡҡſ֮ġ˧Ĳ˾װ䣬飬ʶǴõľ֮һټϵصҲ߰򣬲ƽңöأѾԽԽѾ˵˳С֮Һͷ֮ҡȻʹγͥĵزҲĸ󻼡
·ĸ˰۶ֹͣӰ쵽϶·ĸ롣в˾ͼһ롣в˾ÿ˰ԸߴİٹᣬǴҪĲԴҪ֪Ϣ˻ΣôνлСʱ¿Σˡ
Աsæмġ˼ҡ¿䡢ԨִƽϵĴơ
¿ȵڹϾΣգ򲻿ӣҿӦ̸Եһݵǰ˾ȥϡ
ĵھеýֻʣǰ˾һ֧ˣ׵һ˵ǰ˾ٰô졣
˼ҵڱľƽǲǿԴӽһ߳һɺֱȥϷƽأ
ҡҡͷҲףȻڱľƽȶˣ˭ܱ֤֡һϴԶǧ֮⣬ٶ֣Ǹ϶ϲˡ
ӹϵĸ漱鿴ȻʧҲе죬ˮԭ⹰ʵڣԺʱӱο󻻽ҲҴɰ
ĵͷ˵
ֵΪӦڹʹս⹰ŬסսάٶԹЧȻ
¿ˣͷô˭Ϊʹأ
ΪɴɵΡ
ЩûйϵҲǹصˣչڼҲСֻ뵽ԼٻӴԵʱȻʮʹģڴ΢ͤǰٻ翴ĸԡ
ĻѾȡס˼Ҳˡ˼θ￴֮࣬Ҳ̸ۡǷŵӣʶӰټҶ漰ƽʱֻϲ飬鼮ŵú١͹һ̸۽Ҳ˲ټʶҲӰٰȤڼűû£Ҳ˲ٱ飬֮ȥ̡ܲ䷳ϸ͡˵ǳ֮
һ֮ҲкתȻµߣҲøڴϡոǲԸײ̵ܿģ֪˶ȸмͬ顣ʳӣҩԹʡ
ʱ䳤ˣҲ֪÷ģˣһȢΪ޵ģּ˳ĵҲĴøУദҲ
һ棬׸ص޽ûΪİչٶͣȻʩе˵ҲˣòҲˣýҲһˣǹͲҪ;ˣһ޺ˡ
һ룬ҲмֵеǮгѰ˹ȻûйٺڣЩҲǹ޺ԺĿ֧ۿˣϾǮʣ굽ǿڼհȹˡ
һ׺Ȼӵĵһ
Ǳ˵룬׿ɾͲȥˡΨ⣬һ׻оĳд󳼣ҲΪݹĹϵҲֻǰȥԼ
£ϼѤȻʱƻ裬Ȼ֯ںɽɫ֮СʱδˬŰߵҡڲ
׼ĿԶˮϽ𱡱ˮȴɢİȺɽص̨֣δӳϦһƵɫӯ˿ֵ͸ĸһƬڵľ
׺Ȼ뵽ԼȻٰס˺ü꣬ȴûϵ档˺Ժ´ϵ棬ﵯҲһ֪¡
ʱһһ׻ʻ֡ߣ׵ϻڹһ㰶ߣƽƽлȥ
߽Уʩ׼๫һԲ֮ȻϷСˣһƣ꣬Ȼڵ


һ £
΢΢һЦ껣ض˵
Ķ£ƺ׵һƵ껣ɺ𣿡
ϸģһμҪһЩ޵ͷԻˣԼǹ̫͵ԵʰɡһĶԼֻÿЦһ£๫һֻ๫ʧ˰ɣ
ĲɹЦʵ෴
׵෴
ĵͷʵʱԶ֮У㽫ӿ䣬ֻաȴϷһţҪϳ㣬Žйְһʰġ֪еԵʣ
ʱЩãȻȻΪǹԼȥȷʵǲ⡣ֻҡҡͷ๫ôеϧʵǲ²͸
ľƱһǺЦһͥԺգ㣬ͼƷ佫νз磬ΪСϷôǣƶ㴦أʵʱԶǷǡοᣬԺȻ±õĻᣬҲԱ
ˣʵʲôȨλȴ뵽ܱΣǴҲ֮ˣʱٻ缺޸ˡ뵽׺Ȼеһĵʹ䡣ֱʱײٻеλԭôҪһ뵽ԼԵݣλ˳кá뵽ֻÿЦҡҡͷ
ĵȻ֪뷨ʵĪˣߵսսıΪҾ±ֻΪСˣϷڳ򳥲Сίߣ
׵ˡֱԣˣ๫ֺοҪȨλ˹µĺ𣿡
ĶףϷ򲢷ǾȨλֺγһֻ֮Ȼܶڹк档˻ڱϷң֮ͥȨ²ǲΪ֮ϷڳΪЩ֮£ԼһЩϷڳУԨ֮ճҴεľƻ֪Ҫҵʲôʱ򡣱Ĳ˵ϷʱϻٰһֻҪͣˡ
һᵽĵ࣬Եʧԣ๫¡һ뵽Լ£ȴȻҼĻ䣬ֻ๫Ը
ҲĬ˰죬ŵҲã˸־ǿ󡣲ϷֻҪ˵Щ⻹һ£ȥԸ𣿡
׵Щ֣๫Ҵִ࣬Ƴ֪ʲô飬Ҫȥġ
ĵϷ㲻ɡ֪ĦϷҵ飿
׵ͷ֪һǳͥɳ˴˾ָʹڶȥƽ𣿡
̾һϧ⹰˹ϣսĦ̴ôܡĦ̼ռӹʮƺƴ󣬷ͷ
ҲһڶҲ˰սĦ̾ô𣿡
ҲЦһҲ˼⣬ȻѾƺͷڶ࣬ϾҲֻһȺδѵں֮ڡ⹰Ĳ˾Ǵ֮һװ侫ˮԭҲڰ֮ܵɡڳͥڹʹ˾ԷɴΪʹ϶սϣŤתơ
׵ھҲͨȥ˹ֻҲ˶áѾȻǿսڿԴڶȣһбԭҳԭ򣬿ƽҡһѾϢڴӱߴҴοɾΣˡ
ĵ˵òϷȥһ˹ϣдѾƵԭ򡣡
һ̽Ǳְ˾飬ΪʲôҪȥأ
΢Цһ㾫ͨҳѾʤԭ֢ܶҩҳƽҵķڶڹϴңǰھ书ǿΪ˻ɹĻһЩ
һ룬˵ҲеԼҲǺʵѡˣʵүү֪𣿡
ЦȻǺͬģ˵Ȱ㣬ҪϷԳȰ˵㣬Ϸ𣿡
׿Цһ£๫үүˣһʲô˵ġ
΢΢һЦƺʮİգóһƵԺ·ƾ֤˹Ժ̽Ħ̵ʵԼƽҵķƾƣֱȥҷ£⹰ʲôҪϵĶжǹһԼ£Ҳ˵ûбҪҲԲȥҷɴ⹰
׽ӹƣЩϡĸôɿռ䣬Ҳġƣ๫ˣҾȸˡ
صԺ̾Сʱ鷿Ȼڵ
ˣбѾˡ
׵ͷˡ
еôίӦûУ
׵Ӧˡ
е۾ʱЦ⣬ôʲôʱ
׵ȻҴӦˣǾͲҪˣҾʰҲҪϣڹǰϻ
еͷԺһ跨֪ͨ⹫ǣҲȥӦһ¡һտµģͷĺˡڹϾƻңӡĦڹϾӪ˽ʮ꣬ٹ̣иڶ࣬һȥϣҪǧСġ
׵ͷ֪ġĵĽܣȻڹϵľǶôңʱȥȻʮΣյġȻǴӦĵҪҲΪʼնݹھģһҲҪһΡ


һ £
״е鷿תԼȸաȻ˵ȥϴ̽顣ֻ˵ҪһԶţҪµʱ䡣
ҲûҪȥֻǶ·СģȻȥռȥˡǰ׳ʱһȴһůʧȥٻ磬ҲʧȥˡͬʱҲһʹպ뿪ٰ뿪Ƿǣɴ໹ǻصټôȥס
գȥҹܣǡûŹܣֱ˵ԼҪȥϡ
ҲûȥʲôֻǵĦң̴ԽȥҪСġ׺Ȼ뵽ܼʶ㣬֪йĦ̵飬ʵʦ֪Ħ̵𣿡
ܵƶɮ֪һĦԭǰ˰ٶǰ˹Ħһڽ̣ƳԪ꣨694꣩˹˷൮֡ھҹԪ꣨719꣩»޹֧Ǻϱ׽ĴĽ÷áȴΪϼӽϣԼԴܿΪ̡ʷ֮ĩڣƽйĦͽ֧֣ڻ̡ڴ꣬׼ĦͽڳĦ©ƹ¡Ӧ֮룬ھݡݡԽݵݽ¡ڻ꣬˥䣬ƳƳҲһǰֹ̬صĦ¡ڻʱĦ٣תתʮѮҸƵҲֹʢҴοֹڸ㽭غһоҲȫֹͨףҲת㡣
ʵĦ̵Ľʲô
ܵĦ̵ĸ壬ΪʡָҲƶָʡмʡʡƣδ֮ʱֻƶڡڼ񱻳Ϊΰ֮ȸࡢġ˼ֹš㡢衢ǻ۵ʩ徻ǻһ塣ڱΪڰ֮סںڰмʽ׶Σڰڰ֮ʱһλʹ֣̻߳࣬Թйױ̨ñƽһƶսһ硣
渵һ㣬֮ŵҲ򵥣ô˵ͨף񣿡
ܵΪҴοԺĦͽǱ㽫ԭĦ̽Ҫּ򵥵عΪ徻ǻۡ֡ӡѰĵ¹ĵģʹ֮㡣
׵ͷԭˡ
ܵͶ꣨1120꣩ʱĦݣ̨ݵȵؾңͥƽϢĦһ֡꣨1133꣩ĦڶͥһңֱƽϢս൳˹أ벻ݷ˽ʮֿ꣬ʼҡ˵̾ϢһڱδȫƽϷֶҲϢǶ֮ﰡ
׵лʦָ㣬Ҿ͸ˡϷԺʦ
΢΢һЦ̴Խһ·أƶɮͲԶˡ
֮λڴ϶ˣ׳ϡ·ͳɶ·ٸ·ֺӣϵϺϵȴС졣ȡ
ΪӾӡӶ࣬׳ԭԴϪɽԻƣܣͣΤٯڸ۾һӾӣֺ֧ʱͻ
꣨1052꣩ԭٯݷң˺ᣬ䱣٣Ⱦ֮أΧݡγɳƽңڻٯǸߣƽҡٯǸ߱ҴûĵΡϵľȶ
1075ֺ꣩ԡй硢֮ҽáΪϣڴ깥ռݣ֪ռԷѳɱˡ
꣨1176꣩ΪӪܹܣӭֺһٻֺܽ뽻ֺڣ׽ֺϣɱ̫ӣֱָ콭ֺǬϱͶϲŲ¡
ڴ϶֮ǰ֮ΪũҵȽȴʱһ㷸ĹԱŵǼĳͷˡڵƫϣڽʱ֮زδʲôƻŴƧսҵıİӵϣȽĸҲ˹ϵķչصʳԸ㣬ܹӦһݸ·
ڹϺͨóʮʢݣݣݵȵضǹҪͨ̿ڰǹݣԳΪĶͨ̿ڰˡ롢أһţһߣšݡѸʡԼĴʳáȵص˶ǴӹݵŰ̡ͨв˾ÿյó׹˰ɴᡣҲΪβһҪԴ
׵ƥҽٰһ·϶С϶·̶ִݣȻһ·£ֱ·׸
һ׼ݵؽ磬ǰһͨ롣򵱵˴֪ƺ룬ͷһɽʯɽԵݡ뾲ֻв·̡
ײ룬뵽㶸ͣȴꡣ಻°˳ɽУҲ·ʱֵĩĽʱڣ֮һƬƾˬʮϾ⡣ֻһ·̺׼ҰҹûһˡӾ꣬ҲϰҰҲࡣ
һ켺ߵʯɽʯɽܹƺ룬ݡ
֮ʣȻǰһ֡елűײƽ̹·Ѿˣ׽ż㣬ķȥ


һ £ģ
˲ܣפһСϣֻǰ治Զһɽͣһ֧ʮɳĳӣڻ˺ɱһ·죬ڱӵĻƣһȴ棬ȻسӵǿлвģȺس۳ҡ
һϲһ죬׺֣дšлǡ֡ʶлҾ¥ľƺšڴ󳵵һߣ׿лԪӰʱһƥϣһѱְ˽ŵıȻߵʮڲΧű
ߵһͷײһۣһƥˡʹһѹŹֵ䵶Ϊ죬죬Ⱥбǿ׼ˣлԪߵ϶࣬ǿ࣬ǰҲ޼¡ԶһСϣվʮˣƥȻǿͷָӡ
׺лԪȻ̸ʲô飬Ҳй֮ʶˣۼĳǿȻǲܼˡ˫һγս˹ȥ
ʱҲǿ׳ǳһǿתͷ߾Ŵ󵶣׳˹
һ˲ѩͷӹһת棬õһģǿȥ˵ç֮УҲвӢۺúûŪǿʲ֮ǰ顣ͬ鱻ȥǿ׳һӡֻɽˢˢǿеֻʣ°ءҲǣмȥֱָӵ˹ȥֻҪץסһ죬ӦþͿʹǷŹ̶ˡ⼸ǿ׹һҲ˶á
ûսĺʱԵ޽Ӱ˷쳣ʱ˻Ⱥ֮ߣһἸ׼ʮۿͳ嵽ǸСǰּзִ磬ûһɥĵ¡
ָӵǿʱҲۿ׾ҪͻȺ˳˹˻࿴һۣһݶս³ǰһʹһԴһʹһ˫󵶣һʹһǹɱսš
˫ǿսУ̶Ǹʹ䵶İɱһ𡣶Ǹʹ˫ǿȴ趯󴸣׳˹
ǿڽ棬ֻ¶һԻۣûһ˫ͷԴֻʮֻ߾˫£׵ͷ
Ȼͣڼս־ͼǿĶսпĹ׽żһ㺣缺޷ĺܶͻȻһߡ󴸴ŷ׵½󻮹һתֻɽˮƽϡ
ǿϰһ¡ȻʹղסشȴûѪȲֳϸһſԭõģ֪飬Ȼһ֮£Լжϱ֮ˡ
һӳֱȡĸʹǹǿǿȻǹһһǹش̹һµЩ׵ϣǿǹʹйо㣬аۡղֻƾһҴ
еĳһչʹáѪսеġһǿֻǰһʵȻһӾâĺѡһǹĽ֮еĳǹѱϳأ˫ָŲ߳Ĳǹˡʱͣס˺࣬ѼĲϡ
Ǹʹǿ˹󺻵ɱҴ磬л˵
ǵĲϿס֡
ʹǿæĵͷɤӴеס֣ס֣ס֣֡
ĺڼ̶ӼսǿǷ׷ͣ֡ĸʹ˫ǿ̶ʹ䵶İ˴ѷѽ⣬˺Ҳ֪ʲô飬һʹǿ磬ôͣˡ
ʹǿһָ׵类ץסˣֵͣġ
ʹ˫ǿſæ׵ɱҴ磬ºȻкǿͣ֡
еǿۭͣлԪһʲô飬֮УǸ˼ǰңˡ˵ųǱһָסǿ졣
лԪϸһϳףдϲԭǿоˡ
ʱʹǹǿѣֵ¹ӲķڷʲôҪֻ˵ɣ
΢΢һЦǵߣ̶ӹۣһô
áǿһڴӦǿ϶ǰѵǴȥǹȥȻֶ׵ģҾһɽ֮ڷŶô
ǿ磬õԼȥɣҲһǹɽǷ㡣
һ⼸ǿʮֽѵһգˣǡǰ߰ɡ
ǿһû뵽ôʹһѳĺڽã㵽ǹѣг㣬ܲҲҲ֪֪ͨʲôˣ
׼ѵ֣ҲסղŶðˡ
гһɴ۾ףĪԶɽܽСǸ𣿡
Ҳһû뵽ǿҲʶԼͷˡ
ʱǿҲԼ۽ǺպСʧˡ
гָʹ˵Ҷָܽʹ˫˵׷ɻȻǿҲ޽Ӣۺúĺú֪㣬Ǿͷȥˡ
׼ȴ곤гҲʮ꣬Ҷʮֱʣλܷǹۣôɶлˡ
кǿߣһߵøɸɾһҲʱлԪǰʩһˣһοǶ㣬̶¶ٶ˵ɶȵİ˵Ÿ׹ͷ
׸æлԪлԱ⣬ˣñҸˣܼѲأһֵֻһƽǧˣٳʲôˡ
ױְΪٰ֪ģлԪȻҲ˵ˣôһ˵æԪˡҾһְɡʵͱɵö࣬ҪôƺԼҲ˵ʲôˡ
лԪֵ֪Ҫȥô·
׵ȥҪ죬лԱǵȥ
лԪЦôɣҴ̶ȥݣЩҪ˵ȥ;ҲҪģÿԺһ·ͬС
׼ȥݣ˾ͿԺǷֱҲӰԼ顣һͬҲǲǵͷлԱ⣬ôýͬˡ


һһʮ ˼һ
̶һдСʮжʮǻ˳һǹлԪ޺һлԪӳһлҵϹ³ԱһҶһʮˡղŵһսʮˣ˶ʮˣлоŸˡǿȥҲ»˻ ûʲôʧкüİϣһأҪװ
лԪԸ߾͵ˣ١̶ӵһΪһ֮󣬻鷳̶ӶҪʣһһ̰٣˵ᷴҧһڣǧǮѲд¡
лԪԼӺͬһԼͬһߡڳһװ˵ˡ˹Ժÿ˷ٹǮİҷãÿ˷һٹÿ˷ʮѹڽԻϲ
Ƕæо֣лԪ̶ӵļҪԱ˽ܡϹһһţʮˣлԪĸһлˡ
лԪֽǸˡſ˵òֻĸߣͷ׽𻷣Ŀ¡ǣŸղʹõ䵶ȻǲˡлԪǺ˵λٰʱ˵껡
ǺˣȻ𾴣ȭʩʧʧǴʳ˰¡˵õǺȻЩӲֵʮ
ƽʱٰʱ׵Ҳûټˣ⻹ǵһκͺ˽̸ȻֳֿڣһӾȻ˵ȫˡ
ȻҲǵһ飬ǺЦ֣ҵǽܲ㣬ͳҰˣлҾƺҵġ
лԪֽԼӼܿлԪסܿһʮٸΪװлԪһʮͷŮõʮǳ֮ҵŮӣ󷽣ûнͨ˼Ůӵ߸ȡ
ƬҶ˷˷׹䣬һڱߺ׵ĴӭƮڣһֻ࣬Ŵ٣·Ҳڿշɳһ㡣
ٻ紴ľʱ߰ٶˣģμӹԶɽĺվ飬ʯӢգ责ƣƼ˶˾Ľ졣ٻξͳƣվΪʯӢգΪƣƼΪ׼γ˽ΪĽơ
Ͼǰ˾ģʵǶɾ˭ҲܲˡŮֻһţûйٽ׺ٺ»Ĺ涨һ쵴һսҲһ˵ķţûйְԱsÿһŮÿʮķٺȻûйٽףƷɵı׼ٺ
ûܸŮʽĹٽף֧ӵĽڶ󳼵Ĳ֮Ҳﲻִ֮ĶԴ˵Ҳûʲô˼ҲÿɷԨӭԱsһ޳ɣ¿ȻҲԣ̬ҲǿҡڼλõͨȻв¼Ա飬Ҳʲôá
ٻҲ֪֧ŮףҲÿ춼֯ŮǽϸϸĲÿһ綼ͷϰ
ִֻڵмܣֻ֡ٻճǹ転һ㣬һǹһǹ㳯ȥʵٻ粢ʮڿˣ׵Ļȡٻпƣֻÿƴȡ⼸ľͷ˭󡣸տʼǹз˺ɴǺʹˡ书̫߳࣬ڵμܣ
ȻٻͣŴһģһӵڵϡȫһʱſڵϴڴڴҲЦ͵ɣϢһº𣿡
ٻ绺һŴӵ㣬һۡҪ˾ȥϢɡȥϰ˵ߵһ칭ҡʱȫȻֻһŰ˶Ĺػû
æ׷˹һѶеĹԵϡЩ۵ٻ磬ﲻʹ죬ҲҪôѳ
ʱŮҲߵղԣ׷ͣλ֮ʲô顣Цһкվվ͵ɣкձȥϢȥɡ˵ٻ磬뿪䳡
صӪĬĬһᣬŵ㡭ɡ
ٻҡҡͷ˫У
̾һҲҪֻһͨİˡ֮Ѿǲܵˡôȥֻĥ磬һô
ٻ˫֣ҡҡͷҲǳͥ٣ͨաֻں﾿ûҡûңΪʲôսϻðҡûңΪʲôҪȻ˵绳дӦȥңӦôȥ
üͷҶ׵˽͹۲죬ӦǺϲġ⹫ҲʲôüĿԡ
ٻټʱһʼǾܾҲΪ¾ܾˣŻӦϲûǸļŮȴҡΪʲôΪﴳٰȥ治ǶתΪҪˡ
ЦһĴôţΪʲôȥǸ֮便ô£Լ˵
ٻֱ壬ֹͣ˿˵Ҳ뵽ǡǡ
ʲô㲻ȥΪ㲻Ľ
ٻʲôãֻ˰ˡ׿˵ҲһġбԭǾ֤ﻹġʱİ취ɣ
ٻɣ
ʲôһ٣ӪˣȥȥɣƽºܸɴģһôһҲˡ


һһʮһ ˼
ԺҲӽβˣýķݶѾãԺǽҲѾΧ¤СҲԿɣ˺ˮլģˡæֲֻΪǽľݱҪڶ֮ǰֺã˶ġ
ùӶļҲλ׵ĸһоʮˡҽҲˣҲ㹻Ӧϵֿ֧
ÿһ綼ȥз밲Ȼȥ̽һĲ顣һθҲһһڿ˷µˡһ鶼ȥÿֻͨһ¡Ҳʮּ򵥡
ոȥзʰһ࣬ͼȫϹһȫæչˣˡ
ҲһʲôҲ֪һ˾ʹһܣôʲô
ȫ˵ҶүҸٵڲڼҳȥˡ˵ǾҪ㡣
ˣҲЩţûоʲô¡ٻӰܺã֪׵Ļȡ֮ҲΪѹ˺һ󡣲ȻٻҪȻҪȥһ
ٻĴ൱ޣһ֦λбΣ䣬ӡĳϸţüĿ续һ£ɫΪ죬޳ȹһΪ׹ĺϼӻɴӣһɫ𣬸ӯӯһյʹ˿Ӻٻ󣬽޶ˡ
ʱһ϶Գͷڣ۾վһսٻӭȥϴս㣬ɻˣɽҺõȡ
æٻõˡ
ٻ΢΢һЦһǲ˵𣿲ҪΪģսôˡ
ԭǰΪٻлԼ˲ԽơǵĻ¼ȡˣȻڲҼʲôˡٻԼ̬Ȼʮܣﵽһ
ٻתͷԳСȳȥһҺսЩҪ˵ġ
ԳӦһתȥȫæ뵽׵鷿ְŮ˶ˣ˳ְŹϺ˵
ֻʣˣٻŵս㣬Ĳڼ𣿡
յͷǰͳȥˣ˵ҪȥϷҪ죬ԼҪǰܻٻ𣿡
ٻĬһǺðɣҾֱ˵ˣһǸŮ֮䵽ôһ¡˵ҲЦҲЩĴԣ˵ʲôĶУһֱģʼҲףΪʲôҪȥĿûң˵֮ٻҲһЩ֪ջԼһʲôĴ𰸡
յٻ㣬㲻ҪĴԣʵ֮˵һֱǺܵġ˵úܶԲġ
ٻ԰һЩȻΪʲôҪٰȥأѵͲ֪ĺ𣿡
һᣬٻ㣬Ǽˣ㷽ĻҴȥľ׿ڸ㡣´ֻܴȥķ䡣
ٻͷðɣȥʢױʵһһŮݡΪ涼˵ò˫ΪҪˡٻ絽ĺһȡȥ̾ʹӦ
ʱڴϿ飬Сܿڴ߻һսе鱾ЦչҡĿһתԿһʢװŮӡֻŮӺٻüĿ续ҲˣȴҲδϸŵŮӣаŮʲôˣʵΪ˭ѽ
ջͷ˿ٻ磬ֿ˿ǡ
һߵСܿľһҲһɴ۾ٻ硣˶ףλлԼĹ¡
յЩһ
ϾҲǼ˳ˣ׼ٻҪʲôʱѴӸղŵлָһŤͷСܿСܿò㣬ȥһº𣿡
СܿӦһĵĿһۣȥˡ
СܿԺŵ£ˣܸ񣬻빫ˡ
æкٻ£ٻŷʮָϻŰɴҲЩȻҲ˵ܹ̣ȴû뵽˵ôأһ£𴲣˻ûкǾͲضˡ
΢Цô׾ͺˣҪ°ɣʲôҪҾֱʰɣ
ٻͷֻϣ֮ϸϸĸң𣿡
ȻˣҲ֪Һ׵飬ѾǴ÷зˣѵû˵𣿡
ٻ΢΢һЦЩƣԶﴫ㲻ġ֪񡣡
ĬһŻ֪أ
ٻ֪ҪȲ֪Ҫá˵ǲأ
ˣðɣȫ㡣ǱȵβӪ˵ġԼԼκʶӹ¥϶ɹǸ֮ҹԼһǣٰ󣬲֪ôֳ׵ϣӲѳϺ˽飬ϧộԼñˣһ׼ʱϵþѣֻѾͻᵱ֮µĵȵȾһһʮĶٻ˵ˣЩҲǵһ˵
˵ÿһֶʵҺ֮װףʩκ˽顣
ٻվʩһле鶼ҡֱʱ֪ȫȥֻǳһƬ֮ģΪ˽顣Ҳʵ˵ģ׵ﻹںѵġ
յٻ㻹ָ𣿡
ٻ΢΢һЦɷΪΪϹΪ̣ôΪ˱סȵȨƸ󣬶Ϲ֮أܲգȥٰþϹܲԿηӵˣǴɷΪҲֻˣٻɷ򡣡
˵Ȼʶ˵©죬ϽסֳһƬϼЦǼЦˣղ˵ȷʵҵ


һһʮ ˼
ʱŷλȷʵ󷽣ʶѰŮӣҲԶ⡣뵽Ҳֻλ˲ģܺ䡣ֻϧ˵Ļȴȡˡ뵽вȻ
ʱٻЦˣҪʵҲˣϹҪ˵Ҳ˵ˣôҾȸˡп̽Ϲ˲˵ʩһתȥոæȥ
﷢Ȼһ֪ʱлԪ̶һ·ϽӳԺ̶һ˽ʱֻ̫ɽڷƺ룬ء
һأûдĵ긨лԪʹһׯ԰һҹ˰ԺлԪ˰ջžʳ̶ӵԱмƷǿž̶ӵ˼飬̺ʮڡ
ʱáȻǽı˵¯ҲһȽϷʢľƲˡлԪϯƴǣڻлԪԼӣӣ£ŹºͰ㡣
ϯһ߳Ժȣһ̸׵֪лԱδ̶ȥʲô⡣
лԪ漮ݣԺ⾭Ϊֻǵƹ˼ʱſʼڴεڵؿؾ̣˲ٰһ¥Ҳûз⡣һǵĻﶼв˾װȻȥġھлµһ̺ţﻹһһߡ
ٰʱҲĸۿдĻи˲Ρ㡢Ƥ䡢孵ɳˮǡľĵʵлԱΪβٰв˾Ҫǧϵݳ
лԪٰв˾ĺҪǶԶ孡ȵءµҪһ롢أһţһߣšݡѸʡȵԼĴʳáЩطɹݳҪöࡣ
׶ЩߵĵطȤЩطлԱⶼȥ𣿡
лԪ΢Ц˵ǲЩط¿һҲûۡºŹʱѺȥٵط֮оĿҪǰˡ
ЦɲҳԲѷֻ¿ȥĵطҶȥˡ
лԪҲһŵǡԲѷӦǿڳ԰ɡ
Ҳһ˼Цǵĺʵ̫ˣҾ˼˵ĺ´ʳˣҼǰ״Ϳ˴һͥڳ⾭̣ʵҲðաҴʮʱ𣬾͸ż̶Ĵ߶ʮＸȥпȥĵط
׵㶼ȥЩط
ﵽʮ̸ֽôһʣϲ˵ԼľʮʱҾһ뵽ŷ޴½̡
׵ŷ޴½ʲôط
лԪ˵ǻڴʳĵط
ͷһ;˹̹ŵ䡢˹ʹ˹¬ȵһŻص״֮һ̶غ·;ӣĬ٤ԣע٣ȹŴȪݵŰΡһڴδ࣬ѧ˺Ժֳ˴ذ״
׵ôһǵڶأ
һص״Ժ󣬹һһ̶֧Ҫ½·ƴ˿֮·Ρָһ;˹ģɡĵεĴȻسһֱ£ٰٰʶлңһθݡ
׵һҪӹߺ·ȥ𣿡
ҡҡͷһڴδϼ꣬йĵط̫ˣһкܶطûȥһε˹ݣҰлϵȥʳĴӣǵŴҵҲˣõҵİ꣬ҵС
׵Ҳ֣Ǻε֮ڴĵطڶĹҡЩԼδŵġľȻǷḻʵúܡ
ʵԣĹҡҵļ磬ÿһ˶ԶĹҸȤҴ߱εĸطȻģģȫ¼ȻصҵļԺдһ飬ǴʳˣԼҵͨҵ˽ⶫ硣һҲˡ
лԪЦӦǡհɡ
ҲЦΪʲôڴдһܴʳԼȥط͹ҵأҲ˽ǵĹҺĻôͬڴҲˡ
ˣһ˷ܵصһ⣬û뵽أֻ˵ɲд֡ô죿
׵Ҳ򵥰˵һ˰д𣿡
ͷ˵İ취ȴôھͿԿʼˡתͷлԪлңڴֻһѣҸ˰Ҵ𣿡
лԪЦɲңֵµȻ࣬ܶдֵ˿ûмʷ벻˵˰дˡ
׵ЩߣлԱ⣬Ҿ޸ôʷ벻أ
лԪ̾һʿụ̃һΪ֮ĩڵĶ˲ǳŲμӿƾٽʫʵûг·ˣ˭Ըʷ˵ҵҲ꣬˶ûпϣ֪ԼǿϣҲĸżҸˡʱǴʷȹ翪ʼ𡣺ҽӹ˼⣬ôҲ벻һʷʶ֣⼸궼ҵġһҪǳˣɾ治ðˡ
ͬлԪɫ΢죬ֻЦЦ˵


һһʮ ˼ģ
лңһҺܲ⣬Ϊʲôôأ
лԪΪ˲ֻͼ׷ʹĲšתͷлԪЦ磬Щɲ˵ģʥ˵ġ
лԪЦ֪
ﾪһʲôһũһԸҽɶ˰һܽ١л˵һγ˰Գһٸһǧũתͷ׵Ǵ򵽺ĻҪǴ˿ĳҶԭϲ˿ϵǲ˿ҶֲҶӡⶼǺܵĶںļֵԴﵽεʮߡ
ҲһлԱ⣬𣿡
лԪͷһӵһͨĲ豭ڴҲֵֻʮǮںȴԻֵǮĻ
һһû뵽⾭̾ô
̿ΪǴ޴ĲƸЩ˵Ĺ͡ΪʲôȴƲأһȷʵףҵļǺ𾴵ġ
лԪʵ̽ũũ̶Сũ̱òأȱһɡ
û뵽ͻȻ˵ôһ仰С֮ԣǸ߼
лԪһ죬⻰ɲ˵ģݵͬ˵ġ
лԪ΢΢ЦΪСõδˣһ˾Ҫˡ

εĹ·ʹɴѾ˾Ρ
⹰ݷֱݡݡЭһߣĦ̾Գ֡ӵ˷ɴεϢϵ˾ɴɵǰľ顣
ھʹ˾ɴǵĳ֮󣬵⽫ݽΪǰ߹©ɽϪܣʹʧأԻϲίαٳιʹܶƽˡڱ֪©ɽϪսζܵġ
Ȼɴ⹰ݷЩѿڷɴܹһ·ľȨְ֮ϡҼܶƽˣҪ˽һǰսʧܵԭҲȻġ
ͦҲ׼ãǰι©ɽϪܵԭһΪҾǽԭˣϷЩˮʮ֮ͤежͤزԲ𣬻˲ʿʿҲСϣҾս
ɴ֪Թźųơ֮ءˮǴڹһñ⡣ʮ֮Ϊˮȥһɡ
⹰ŵϷΣϷһ֮꣬أ뽭һƽԭ䮴ͬҾѾսҲЩ⣬ԭΪѾЩͨɵں֮ڣȴδ뵽Ѿսޱȣ˲ηʼδʴ˲й©ɽϪܡ
ɴôѾأ
ݷ̽⣬һѾҲߣݡѾͷĿʾפ󽭵һ𡢳ἵ˶ʾڵ츮ᡣӦʮڣͻٽݺݵȵء
ɴȡ·ĵͼͼϿ츮ݡڵλãʵȻˣӦӦأ
⹰¹ݡݡݡݵȵؼ࣬ʿǴҲӦ˵صҲȫһʱҲץҲϰꡢս˵صһˣѾ뱸¹ټݽҲ̶һƣѾսһ
ɴͷƽ
⹰ǰһ׶ѾսʤǶأȻʢȳɽݡݽһɽڶ࣬ñ֮ء¹һ·ѾһѾȻʤٱѾƣҿƽ
ɴϸ˿ͼݺͷݽһɽƹȻܶ࣬ȷʵһĺõط⹰ļƻʩУǺϣһټѾ
⹰ֵһս¹ʱǰȥ˿Եݡݡݵȵصľݽ졣һ¹ݡһѾݽʾݽݺͻݣ¹ʾɷݽ츮·лݡݡݡ츮ݡݵȵضһոһѾռĵطո롣ι֮ҾͿһٶˡ
ɴĵͷ⹰ȻǾͨڵǰһսһǵƽҵĴ֡ڷɴȷʵһܺõƽҼƻһɹŤתϵ棬кܴİһٽƽ
ɴϸѯ⹰ݷһݺͷݽһĦ̾İŲãԼ·лĦ̾ϸڡԴ⹰ݷŵͼһһϵнļƻ򽽳ɴϸ˵һʱڲɴȫ
Ƿɴô²ɣ⽫̸ȥݲ÷ݽھݡݡݡݵȵصʹͱᣬݽ࣬ǾƶУһƽ֮Ҿڴһˡ


һһʮ һ
׺лԪһеִ˾֮ױлԪǡֱ֮ʱлԪϷ£пգһҪݲˣһڹݾ֮ꡣ
׵ͷпգһֵһˡ˵ײ̶ӷֱлԪ̶ǰ
ʹ˾ţڷɴ󻹼ξ֪ʹ˾ź֪һġ
һѧˣûбԼһ껣ͬĸƱ˽ȥӼ׵ʹ˾ռ⹤Ĳٽšʵƾǿֱɴģ׾ҲûбҪȥɴҲû⡣
ԭɴ⹰ļƻ£⼸æŵϸصľԽӼףŰȻᣬΪ죬֪ԺطƣƵ˿ĵĸҲҵֻ򵥵׼䣬Ѿ־·һ·ڵ츮ᣬ׼ݺͷݣһ·פ󽭵ʹ˾Ѿڵ츮ɳʮϸ̽һȴҿܲȥһ̽һµϢ
׵ͷʵȥ츮ġҰĸǿԲκ˵İţԼ뷨¡ĿԼҲþܾݷҲȷʵȱˣҲǩӦ
ż״Ӧ֪ҲʮָˣʵֻʲôҪ𣿡
һ룬һסٰǵһϣϣṩһŹϵϸͼ⣬һ˽һһĦҵʼĩԭɣ𣿡
ŵͷǰ˵µǺܣͼð죬Ϳṩ㡣ĦҵʼĩһѾ½ھͿԸ㡣
׵ͷϴ
ŵΪ߽Ӳǵ궴ͥҵǥ֮ӣ׵ܡ꣬ͥұƽô屻նףΨӰһӳͥ˹һںϵ´Ħ̣Ӱν֮ش̡
һ£׵˵ʵôĦϷƵأ֮ͥƽ֮󣬳ֹͥĦ𣿡
ſЦϵشƫԶǹһͥؾڱֿҲǱ޳ĪټϴӶͥӳĶĦ̵ľӢҳϷ̵̡壬Ҳѽֹ
׵Ħ̵Ľ̴֪̣ͬ沥أ
Ц˭ؽ壬ʵǴַ̲һװŪ۷˶Ŀֶκƭ֪İϵĦ̡ʩһЩССݣܼһЩֵİգȻĴʲôȼ˵ĻԡżҲɱ߼ĵط̰٣Ȼ˵ʲôʥ֮ࡣǿЩڹϿľӪ˽ʮָ꣬ԪһʵĽڣͽƫ֮ء
׳˼һֻҲΪ̰֮Ͷ࣬Ͱɡ
ȻЩԾ˵̫󵨣뵽ĵĸҲȻˣϵطԶͥһʱһЩ̰˹ѹҲеġ滹һЩԭ򡣡
׵Ŷʲôԭ򣿡
ŵ֮ǺӾ֮أ·ס壬˺ͺһ˾ס϶ĵط۸ں˶ĵط۸ˣҲȫǹٸѹա
״һǵһ˵֮ìܣ⵽Ǹµ⡣
Žŵ϶·һݡݡݵȵؾغ̵ͨĿڰ̻ۼȻҲһЩͦգЩûǮ˺غĵطҲץö֮Ҳͳγ˼֧ϴģĺͬʱ˽Ҳ࣬˽߶Ϊ֮ͽһٸܲŹЩͺᣬԿٸ̴в˾˰Ҫܱƽ
ˣ뵽·ʯɽǻǿɽɽˮˮ⻰һҲ
ŵڹϣһغдСʮϴģһޡϺᣬкǧˣСֻһ֧ģСһ캣ǧˣֻʮһǸŮˣ˵ϺһԶֶŮҲкһǧˣֻʮСﺣĶˣٵֻжʮˡ󺣵ġ
Ҳһôôĺ
ſЦԭֶЩǷˣЩΪƶΣеǱȥеԭˣһУǮ죬ԲŸģ˵׻Ϊط٣ɳۣץ
ˣԹϵľһ˽⡣ϵƱԼԭҪصöֻ࣬Ħ̵⣬ЩŲϲãͰѹϵ˽ôɵƽĦ̵һ£Ҫȶ·ɾͲ׵鰡
ˣҲһû뵽׻˵ôһ仰ʵһ仰Ҳ˵ڵϾʱҲﲻֻĦ̵ңб㸴ӵ⣬̲ס֣˵ǡ
һӶĬһײŵлܴ˰ѹϵƸңȸǣ˵ͼȻȥݡ


һһʮ 
ݵش·ֺڣǶĽΪеĵطٯǸҾȹռΪعϡһ֮ȴռȥ˹·һ룬ɽڶ࣬ܲʮﲻ̡
״Ӿһ·Уݵ޲ݽݱһƬһͷɭ֣Ĵڱ⣬֮¾ӲݴҲһЩԵıԷ̤СʱʱҰ޳û
Ƭɭ죬û߳Ƭɭ֡Ӿ꣬Ҳһĳ൱ḻҰ顣ľжϣ֪ԼƬɭֵıԵĻӦþͿ߳Ƭɭˡ
ʱ׺ȻдǇsƺ˵ĺ΢΢һһֱǾѰұ̤СߣΪҰһ㶼˳ûĵط̴վĴʱ֮죬ƺһͷǣҲȷ˵ĺ
ױ㲻ɣתͷķϹ˶·ױɿԶȻһϸӰдԽ㣬ƺһŮӣʮΧΧˡҧ׷
һХӺ౳Ծ𣬰γѪյࡱȺ˹ȥΪڴ֮Уľ֮ļ϶ޣֻɽĳߴ̫ʹÿռ̫Сʹóߴ̵öġѪյࡱ˳֡
ýˣײſ壬˹ȻǸŮӣлŲ˫̽ϻѪԾ֮仹мֹףʱͷɢ·ҲץƼŰ߰ѪҲ֪ѪǱץˡԿֲ˶ʱˡ
׸ղһХȺֻݷ׷Ůӣһתͷһǰһ˹
ֱǰ壬˹һôһתֱΪƣöǰֻǵһˣֵġѪյࡱˮƽһīɫĹâѪⲢֻ֣ǵͷȥһ룬̴ӿеһˡ׷һȣ߳кֻǵ壬ֻߵ÷˳ȥײ˼ˣˤڵҲˡ
ɢѪζǵע𣬷׷׷ſǸŮӣת˹
Ȼ壬͵ض£һֻǵһˣѪյࡱббֻڿбƸء׸Ͻһ˷׷µѪ꣬ҲһֻǴ͵ϮѪյࡱ£ֻֽء
һ߶Ǵ˹ʱ׵μ޷ٶ֮䣬һץֻǰצһʹһ°˳ȥײ˹ֻϣеġѪյࡱٵػնɱֻǡ
һἸĹ׼ɱֻ߰ǡȺǼնɱ˴룬ʣµļֻ֪ڽף׷ɢܿ
³һһ˦ѪյࡱϵѪŽʡǸŮʱҲԶһôڴϢ˹ȥλûСŮӽͷ££ãûˡлҡ
ſŮӵĳֻʮͣüۣȻ㷢ɢңҲܿһʮֿŮӣǴһװȻŮװġ̲סһģôһܵˣѵΣ𣿸ղŲɴﾭֻιǸˡ
ʱŮϢƽŵǴӼܳģңΪ˶ǣŲ·ܽˡû뵽·ôҲ߲ȥˡȺǣɱֻɻǴ򲻹ǡҪûˡ˵ŻͷӵʮֿɰȫȻǸմӺݿӡ
һӼܳΪʲôҪӼܳѵﲻ𣿡
ŮڼѽѽѽǹңҲҲҪʵˡڿҶڰ书ǺŶҵĸ硢㶼Ҫǿö࣬ǺҵࡣˣҽСͽСͿˣʲô֣
ҲŪЩЦãӼܳŮôԼײˡ˵ļﵽһҡҲԸԼҽ껣һ̫Σˣסȥɡ
ͷҡ˹һȥ˿϶ֻᱻҵѾܳˣ湻ٻȥɡҪȥҸһȥɣ㱣ңһûµġ
״˴ͷоͷֱƽһεԺ˵ɣ߳Ƭ˵ɡ
жϵĹȻûдȻǵֵıԵľϡ裬еĵ·ҲԽԽˡһУּС·˲ʮֻȻʣˮһСٲɽʯɽ£һСˮ̶һɽϪˮ̶дɽȥ
϶ճ˲ٵѪһˮ̶Ȼʮϲһܵˮ̶ߣˮϽҲˮ̶ߣѪϡϵѪ
ϴѪ֮ȥճѪ£Ӱȡһ»ϡһݸȻҵ·ɣ˳µġ
ĻϲĽӹ·Ȼһ죬̶ȥϴһϴɲ͵Ŷ
׿Цҡҡͷһʯ󣬵Сıȥˣ˵һ
Ȼ䣬ࡰɡıӲϵػˮ̶ߵʯ飬û䡣Ҳ֪Ƿʲ飬ĴͻȻֻءһ֪ʲôҰ޷ĺֻӰһгһֻ׶İͻ
׻ǵһο滢Ҳһֲץסˡֻɽĵϡֻͻû˹ͷʲں׷嵽ˮ̶ߣ·ȥһתתˮ̶ߵȥ


һһʮ 
ֻ֣磬һˡ˵žʹӴʯ̽ͷסһȻ˷ܵؽϻǴϻ
ʱȻȷŻֹĺһȫˣȻʮֿ־ӡ״ΪǾϸѵս⽣ӰսҲսսŶǡͻҲ£ڲ֪ôųӡ
ʱֻвݼ죬һ޴޳ĺӰ͵ش˳ͷͻɸߵͻһӱ䵽ϣڵϴ˼һվ
׺ſ壬Ӱһ޴ߡֻʮɣͨị̄ˮͰڴϸͷһɶߣͷΪƽΣһ˫۱̷ֻͻߵоʱӿ³˿˿˿ʮˡ
һײһľɴû˵ϡֻǵڡɽһ־ֹ
ͻסˮ̶·ˡֻǶǾУɽȣмְ֮ƣֻһǰһֻûж
ءһͻַһŭǰצأצһţǾ˹ȥͷһͻһ˵ϣһһڵϷһͻסͻУ޵ԽԽԽԽ֮ͣϢˡɿԺͻҲˡ
һҲֱëղſ׵ͻǰȻһ缺ŵ˫һͨһ£ϡ
ʱǾŤͷ׺Ť߹
֪ǺһγֻɽԾԶһʯϣָתͨ巢һޱȣʵʵľֱȥ
Ӧһ㣬ͷһɶߣһ˫̵ֱףȴҲ׹
ԴӺһս֮ؽԾֵķʽޱȴ죬ҲΣóԸ벻áд󶨣Ҳָͷ˿Ĵ⡣
ͷȥоʱӿ³ͣķ̶ġ˿˿ȴʼղҶ׷Ӻ缺ŵ֫ڵһҲһġ顢顱ֱ
һһôԳţ˭ðȻʱҲ˷סһ
Ҳ֪˶ãȻ֪ӺδһһתͷҲܣһͷˮ̶ңʧˡ
һ׳һŽʣֻһжһҲӵߵߣԻ£磬ôһ߰ǲ֣
׶һԣ֣˵ʵרųִӼܳŮ֣㻹ҲٴӼܳ
һ磬ɱҡ
ЦһЦߵֻԱߣŷ⻢ĿڡǡоѪŻԭȫĹǸжദѡײԾˣҪ˱סǻǽڴϣεڻԼǹֵԳ֣ҲЩ¡
Ҳ˹¸Ż磬ͷϻÿŶ
ҲŪÿЦãҲ޷ֻͻͿϵСͬҲ̫ˡ
ʱݼ죬һѵȴֻˣʲôĹֻһֻë׵Сһ˵ϣءءֱУȻֻŮ
һͬһˣḧֻè˶ٵСϻСϻСϻǵˣǲҪѹˡ۾ﾧӨ˸·һ
׸ɿһҳǿ߰ɣ˵һˣǿɾͲðˡ
̧ͷףˣֻСϻô죬ǻģ˵ҲᱻҰ޳Եġ
׿ЦһǴͰɣҪŶҪ֪ǿǺܳԵġ
¶Ц磬á˵ŸֻСǣ࣬һ벽뿪ˮ̶
·ûٳֹҲûҰޡһ˰ʱľϣѾԿһƬһƬɽƿѳǰһ·ͿԿɽļй֮Уһׯ
ʱʮʱڣĿյϵŵݶѣɫĸţɫȺɢڸеĿݡһյľ


һһʮ ģ
ʱɫԽƻ裬˳﹡߽˴ӣҸ˼ҽһҹӲ󣬴Լֻ߰ʮ˼ҡһδشŵ˼ҷǰԿһæµšſڵ˼ң𣡡
˽еĻƣ˿ˣҲǲǱˣΪС磬ʲô𣿡
׵˴·ҪȥݳǣɫѾˣһҹߵʱһǮ֪㡣
ˣЦΪС˵ﻰˣ˭ܱŷߡ˵ʲôǮġҵӶȥȥˣÿסǵķ䡣ֻҪǲ˼࣬ס°ɣ
׵ôɶл˼ˣϹգ
˵С˵ǿ˻ʲôգӽҴ壬˴඼룬ͷҲ롣Ǳվſڣɡ
Ϻýȥк¡ʱŷﱧŵֻСһС㱧ŵʲôͷӿôϻ
׵ͷѽǴɽģ·ǣСϲǣͰǸˣû󻢡ʲôܳԵĶ𣿡
ϺһǴƬɽģȴɫյǰСǴɽֹ·ϿɼʲôûС
֪һ뵽ˮ̶߿û˵ͼŵеģеģˮ̶߿һôôߣǳסģûУǹ𣿡
Ϻʱһ±ɫҰףæ˰ֵСǧҪ˵ˣǿү˵ҿ˿·ͻȻһ͵һֵôûпǣ
Ҫ˵׸æûУûУֻԶԶĿôһȻˮ̶ﲻˣǻΪۻˣڿˡһᵽͰϺųôӣ߽Сү֪һ£˵˸ѣûԼ߶Կ顣
Ϻһллذûбү֡
̲ס棬ʵΪʲôүأ
ϺҪ˵ȻһС⿴ȥ޸ųͷڸһˣлһʮ꾭ߣҲҪҴҲҪ˵ߵ˴һңòһ಼·һ֧ʵĳһţһͷ
׺ˣССɽȻ͸ŹŹ֡
뿪ʻװ˰֣ʾҪ˵ԼϺҲ飬һȥСϻ档
׵˼ңô£ΪʲҪǸߡ
Ϻ̾һ˿ŵĳڵţΪἸ书ͿԺ£Ȼȥɱүǲȥ𣿡
׵˵үɾǿҮ𣿡
Ϻ˭ǿɲһͨߣǿһǧ
׵Ǵʲô֮Ķ뵽Щɽмʲ棬˰һľ޴ߵһǧĲҲпԭҲ˵ƣʲôʱеģΪʲүأ
Ϻ̾һ˵ˣԭûүġǴǰͻȻһһµĹ򣬾һ˺üʮˡǸʮΧΣһʮүĲ¾͵ÿﴫҪΧĶʮÿ¸ǽŲ˺ǡҲûбİֻҲͬˡԴӸǽԺүûôɧŴˡ
׵ү£»˵Ҳ𣿡
ϺҡҡͷǣֻүһĲҲ֣һģüеͷأ
׵ͷôҪǽү˵ģĲ˵ģ
ϺȻ˵ү˵أ
׵ô˵˵ʵүĲˣû׶ү˵أ
ôһʣϺüͷϸ˺һᣬŵС磬ôһ˵Ҳʮﻹûү˵ġò˵˵Ҳһǧ߳ɾôѵ㲻Ű
׵ûʵôÿ¸үʲôأ
ϺʲأЩԵõģơѼţ򣬻оǮЩɶүĲ˵ģĵûʲۣʡһҲܴ룬ÿ»ȥһĹ˵ǹ׸үԵġ
һ߶СϻҲ̲סʲôҪȥһ
Ϻɲ𣿴ζɣүÿҪһġҼӡ
׳ʵô˵Ѿʮˡ
ϺЦʲ۰취أܱȫ˶ү˵úðɡ


һһʮ 壩
׵ûбٸ𣿡
ϺôУɹٸֻ˰⣬Ͳ¡˵ʲǿһǧôùأÿʱǽȥǡ
ҲֻÿЦҡҡͷֵôôûȥһʦʲôȥأ
ϺˣŵɫףæС磬Сһ㣬⻰ɲҪ˵ȥɽǱߵĶϪǮһ٣˵ҪշүǸڶϪԴ˺ü죬һɽ־үһھͱүˡϣүŲµϪһɱʮˣ֡Ժ˭үֿ˿⣬СղŸߵǸ˾ǲ֪ôҴ峤˵ҪȥүҪ峤˸·Ҫǽү֪ˣҪȫ˵Դ峤Ž˰ϳӡ
˵ţ׺ҲעţʱֻСϻȴϡ໣໡ĽϺͣ˿СЦСһǶˣڻСԲ⣬ȥ嶫ڵСƵŪιǣǾڼһᣬȥȥͻ
æӰóǮݸϺ˼ңǾͻ鷳˳㻹ЩƲ˳ʳһ԰ɡ
ϺƴһᣬڻǽӹǮȥƲȥˡ
ϺԺ׵磬ү˵߳ɾ𣿡
ҡҡͷҲ֪˵Ǽ٣ǴʲôħĶ߳ɾĻղˮ̶ߺҶԳֵʱͲ᲻ҡҾֻһͨߣֻࡣʲ߳ɾﲻҲгرߴ⵽Ϊ氡
ͷôĲأʲô
ЦǲʲôӦװɵġüЩǿԻ״ģûϷҪҪһǸղү˵𣬴үĲ˵ȴûү˵˸Ʋ⣬Ӧһ˲֪׽һ޴ߣҵ˿ߵķǾɽǵ֪װŪ
ôߵأ
׵㻹ǵˮ̶ߺ߶Գֵʱ򣬲һֺ߾һǿߵķ㿴ҪӽĶʲôĻ˵ùȥ֣ҪǮʲôֻ˲õŵĶ
ôΪʲôǻÿҪһأ
׿ЦҲףҲҪùιأʵ˳ǹǻֵģɲ˵ڣֻúȥ
ͷҧҧ磬ܲ취ǣղˮ̶ߣҲҧ㣬һɱߵģҲ԰㡣
ЦҪȥɱ㲻𣿡
ʵҲµģ뵽Ĵ˶ƭˣÿ»Ҫ׳һȥιߣҾ͡Ҿ͡
׵ͷС֪صʵϺ˵Ļ֮һֱβܰǳȥһˡ³çˣơı󶯡ûлƻ֮ǰɾ¡
վʹҳȥһ¡
磬Ҫȥ
׵ȥҸղű峤ߵĸˣҲ𣿿ܲܰǡôһȰӦ߲˶Զڼ￴СɡҲҪʲ˵ҵȥߣһͻ
ͷ磬ҪСİ
չȥķɳ۶Ȼû߳·㿴˵ıӰ
׸ҪȻһתγ״̹˱ƥԶνһǳɣת֮һ㺮Ǽ̵׵ǰ
֪Լˣ˵Ľ̫죬ʱҲݵԼͣæֹ棬ͬʱҲγֻɽصâ˿ȥˡ
һһʱײſ壬ԭҲʮֻ࣬ºԼࡣӸղǼ¶˵Ľƺܸ׵书ôһӳʹһƥһ㣬˿ȥ
಻ʾĽӰ糤һ㣬ԴԴϣһ̳ʮ
໥ײ಻ʮ̳֮˵ĽƲִ̳ʮɽһ׵ͷѹֻöԷһһ뽣֮侺Ȼ޾ͣʹû˿ĴϢ֮ټµĲƲԵýâ²ʵʵģ
ûгֻɽ֮ǰҲʹùʵʹĻǵԶʱҲһýʹңɵĽӯɶˮӺдһ㡣˵ĽȴȻͬʵѲⲻ˵µǽչ֮󣬾缱һ಻ӦӲ覣ʤĶ֣Ҳ񣬡ֻɽҲصӰӭȥ
âݺᵱգΧҶߣ裬ƥδ£ֱ
ʮ˵Ľɲݺᣬִ̳ʮǰһһ˽һǳɣȴһĴ̳ķλǶȣַͬ
һؿûкӲƴκݣԾɶԶס֡
ĵâȻֹݵҶʱŷ׷أʲôˣΪʲô׷ҡ
׵ҽ껣ǲɽеǵģôǿԺ
üһҽ裬Ϊ˳Ǿġ
Ҳ˵ʵ£һ֣Щϧ֮⣬Цֺý
ҲЦ˴ˣ˴ˣֵĵҲ
׵֪һأ
ԭϣһ곣˵һǴʲôħֵĶһò˼죬϶װŪΪһɽȥһ˺üӣûԸҡ
׵ͷʵ·ͼߵġ
ˣһʲôߣʲôʱѵ˵𣿡
ױԼ·ôߣôԳֵľԼԼڴϺйϢȵ鶼˵ˡ
ҲԭһһΪŪƭ˵ġɲô򵥣ôһӦôأ
һһڴһҹԽڴ˽һЩϸһǾͷȻһӦô졣
ͷãһǾͷ


һһʮ Ϊһ
׻صÿΧһˣмһ׳Сӡһ֧Բ棬޲ֹΧеȰе峤ҲУڶǸС˵Щʲô
Ūôһ£ȴϺﻹŸոĳʳҲȺ￴֡׼Ϻߵɣǳʲô飿
ϺͷףָССǴһԻһѡ͸үĹݾδŵϱǰȥ£ջ Ӿ֪£ҪȥүƴǻǰװȥҪɻ˰Դ峤ʹ˰ס˵Ҳǿԭ˾Ͷã궬͹ŵģû뵽̯顣˵Żҡͷ̾Ϣ
ȰһᣬڰȰסؼңҲ׷ɢȥҲʲôֻǰϺصļ
Ϻһֻռţ⣬ʮͷһƻһһҲȥٶǮǮ׶ϺιֻССһȱԺͲ˳˵˯ȥˡ˰ʳˣϺȥʰꡣŰԼڴԼõԼڴȶȻֽڼţԼȥܲܰԼ
״ҵſڣ˸šһű㿪ˣŵˡ˿ףʶ˭˭𣿡
׵𣿡
ͷҾǡ
׵ҵľ㡣
ʲô£
￴һﻹĸˣļˣܲҸƧһЩĵطЩصҪ˵
һ룬кһתѼҵĺ棬ﵽʮƧżѲѡɣʲô˵
׵벻δŵϱ
һϵ룬Ȼ룬λ磬а취ԾСֻҪа취С꣬͸ͷ±ӾǸţԸ⡣˵˫һҪ¹
׸æסҪ˵
վүʲô취ԾСġ
׵취ֻһǾɱߣδŵϱþȣһĴݾͶþˡ
һɱү
׵ͷԣֻɱߣܱһıһܲܰ֡
˿׵үǧõҪôɱǲǻʲô
ҡҡͷȻ㿴ҵ۾ұ˭ǿ
׵˫ֻۣ׵˸Ĺâ˫һۣȻһɾ޴ѹϮֻ֫٣ӿ졣ױͷȴоǱԼߴöһ㣬ѹȵԼ̲סʵҡҡȴһ仰Ҳ˵
Ҳ֪Ƕ೤ʱ䣬Ȼеѹһɣһָֻֻúˮʪ¶·ڴڵĴŴүʲô
ЦɲʲôֻһͨˣҲʲôǧֻǱͨߴһЩˡҲװġԲúǣҲҰȥȥǡ
ĴϢƽ࣬ɲÿ˿ף˺üɫҧҧãģҪô
׵Сʲôʱ͸ǡ
ϡ
׵ͷҪܣҽסϵҪ뿪һһѰæ⼸ܸܲһεĵطס£Ҫô֪
һڴɹȳҼҵĥԿ׾ϣǽȥģǼªһ㣬֪вС
׵ǵûʲۣҪסͿԣҾߣҺ治Ҫȳ˴ͷ쵽ҵĥȥһ۰죬ȥԺһҪκ˽𣿡
ãҰ˵ȥһҾ͵ڵ㡣
ʶһ磬׺ϺǣֵСһЩʳ⼸ʳȻź࣬Сϻһ뿪˴ݡڴڣˣںԶԶĸš
һĵط輺ˡȻҲǼ档׸˽Ժ쵽Լҵĥ


һٶʮ Ϊ
׾ѾһжļƻĥﰲԺױһסȥûС
ҸͽʱȥΣǾס򶫴Լʮһɽ
׵м·
һȣֻһ·һˮ̶ɽɽǸˮ̶
׵͸ǹҲȥ𣿡
ǽͶȥˡڹȿһ㶼˷ڣһ㶼Ŀһ¾ͷŹȥˣ滹һǣһ㶫ǷȻǾ뿪ڵڶǿԿɽ棬ʱҲܿү
׵ֻһ˰ǿ»⣬ǸﻹûԸȥˡ
еģλү˵ʵļֻд峤£˶һһԸæġ
׵ͷЩӦñ⼸˽ȥһЩæһҪжҪô峤֪ҵöǿ׳ˡǶҪǴõĹߣж
õģϾȥһ٣ֵôɲԸСꣿ
һҲԣһҪܣҪ¶˷һ峤֪һ˲ôǵļƻвˡ
æ֪ȥȥ˵ˡ
Ժ֣ЩʲôΪʲôҪæҾֻҪһ˴·ˡ
׵ҪɱһˣȻҪˣֻסȿڣҪ©ȵĵ·ֻһֻҪмˣӦòסȥɱֻˡ
ͷõҲܵ
ֵҲµĲһˮ̷мһлǻ֮Ҫɱ˻ˣʹ޷ԸߣһҪӻˮ̶ȥϧûд˵ײЩ÷ûаѾҹ
ЦһģͽҰɡ˵ţһ½ֻϲŰ֧ߴ೤СȻʹõġֵҵľ飬һһĶϵƤȽϺôһߣһĵδؿ͸ƤǱһЩһ۾ԪʲĹ۾Ļڣǿ⼸֡
ʱһ߶Сϻ磬磬ѽ۰ҸˣҲҪһȥɱߡ
˻࿴һۣЦЩ˵ôǲȥô˭ðȥĹأ
뵽ǰԼû뵽ȷʵǸ⣬ȥڿҪˡֻ̾һҲֻڹȿڣȥ

ԺȻʮˣһһʮ˸ˡδ޼С磬ͳɽͼͳɺӣмԭ͸ĹˡļҲʹ޾һˣԸ׺һǵ꣬Ƕ⸽ʮӵˣ׳ҶԲ棬̵еȴԵþߡ
Щһˣף趼жǿˣһʮСôôжµӣЩŰɣֹ⼸ɱү
׵ȻǵҲ˵ˡֻɽ˼ȻѵݸǼ˭öѵ
ӹֻóģֻʮԼȻõöҪôתȴǰ첻ҡҡͷֵݱˣÿһ˶һԣ֪˲ò࣬˶ЩҲͶ˼ţ׵ɡ
֮ҴĴ峤ˣ̧һδӴɽȥˡ·ͻȻ·ߵĴӰûô£ֻһ飬ȻʲôҲ֪ˡ
ţϽʮˣף裬һ䵽ϣ̽ҿСɣˡ
ֻӽһʮ߰ȻŮӣҲмɫף裬ǰСүүǣġ
С۾˿ˣȻڵأллλҡ
æС꣬Сضˣڲ˵Щʱǻǿ찴ƻжȻԸͳɽͼͳɺӣˣѼСͱѨĴ峤̧ҵĥȥ
ֽȥԲ棬еȳþԼııڽ̧ӡװѡѪյࡱ·ָһ֧̽ڽߡҲغö̵Žӣһסɽȥ
һ·һǶ͵ɽ£һǲ֣Ƶŵǹ⣬繴ߣҲ˰ɽȡһŶ͵µɽȥԼдʱתɽ֮ɽүǰˡ


һٶʮһ Ϊ
̧ͷǰȥֻǰһɽȣȿڻվӰƺڷڡߵý˲ſ壬һͷɢüһ˫ǣû˼׼էһʮˡ׵ס£ƻõж
ʱվڵҲ˴ȸԡ໣໡ֽһȻǶ˫ǵ˴Ǹӵġ
ǰҴģү͹ˡ
˫ǵ˵ͷҿʲô˵ߵǰȥҽǸüҲչ
׺軥࿴һۣͬʱ֣˺߶ûһѨڵϡЦȻװġ˵һˣһѰѼٷ֡ߡһװŪ
һΧһȻױİģмֻ̻̲ģʱҲɶںˡм˻ȥݺ˼ųסˡ
ϴʱǰת仹ڵģǹˡǰͶ͵Ȼתүڸô졣
׵õİ죬ǾӳģҪô׽ҪôܷһҺȥܳǿǧСģܵ͵סͲҪǿˡ˵ҿóˡֻɽ
Ҳӽѳݸ衣Ҳ׷״ӽȡԼõļһȻҵ·ò޵ļӡ
ǶǺоˣܿǶúԺײŶСǧҪȥ
ͷ磬磬ԼҪСİ
׺貢ȥתһ䣬Ȼֿڵǰ棬ڵ˺ܿҲǣ֡໣໡һŪװĹֽУȻʲôˣ
ҪǷԼ÷ųǴȵˣװŪƭգΣǵĩԻˡ
ڵһװŪˣ֪ãæŤͷɽȥһܻһߴţϴ󣬲ˣӲˡ
׺貢ȣֻһƬɽ籧Ŀش԰ʮɡȻһˮ̶ӣʮ˴ӹиۼΪ׵һĸߴĺӣһͷƷҲ֪ĻȾƵġʱҲ壬ֻˣҲм˾ŵ˹
ӭϳǰһٴ󵶵ͺ󺺣һӡֻɽͷͺ󺺾ٵмܣһͺеĵΪϣ׵ƲһӶͺͷһѪзաŵһǱסˣ׵ıʱмܣһϡֻӵֱˣ˲һѪӿر
һת۵Ĺ׾ɱˣſһߣ˵Ľ¡ȺȻû˾˵ǿᣬЩֽšƷæ죬гԸǡ
һݵĺ̴ӻͳһ̵֧ѣߴ࣬ɽ֮һ񣬴̶һˮ̶в˷ˮһһ޴ˮ̶ԾˮͰֵīʮɣͷ綷һ˫۱̷ϰ֮ڵָ£Ҳ׷ÿ
׶ߣǱ߾ͽˡ˵˫ִǾͷͿȥǾȻӴ󣬵ȴʮͷһƫ㿪һȻβһ˦ɨס׺ᵶһܣβ׵ı֣Ҳ߲һȴҲǾϿ˲˿ڣȻȴҲǾԣͷһڣſҧ˹
ײҺӲƴβսɽҴþʯ̲𡣶ʱӼ٣·ڴ޴پЩ˺һ㡣
Ĺ˽磬ɱˣ˸ӣһӳ֧Сһ˦֣Ǵѵȥ
ǻƷ󺺵мֱ£һС˷æһƿˣڻһȻ֧С֧ʺؿڣʱ
һʱ˿ƣһʱ䲻׷ףЩ֪׳ԥ֮ӵͿȥһƫһЩϿһ߳ĴӣҺñϵƤӲֻĴ
Ǿۣ˻һҽУͷһڣҿ͵ҧλߵһˣβһɨֽ˴˳ȥŵѪȵζʱԴ󷢣Ҳ˭˱ҧ˸ӻңĴܡʮɣɽֻôĵطûǰ㹦򣬲ɥ֮£ҽе쳹ɽȡ
׺֣һɱ˶ʮˡʣµļ˼Ʋã׷ȿȥΪ׵ĻƷ󺺼ôУʱûĺҲձҧʱƷҲ֪ƼȥԼһ˿ǣٲߣɥסĵ֮£֮УҲ˷ȿȥ
˴ӹȵߣһڹȿţ׺費ܡǶǻƷ󺺣һҲߣϷŹһӣַ֧С
Ʒ󺺵书ҲΪ˵ãһӵһ֧һ࣬һ֧һ㣬ȴС˼ͷϡᣬ׼бϹסͨȿڵ·
ǻƷ󺺸ղž쵽׺Ǿභ֪ҲӲæ˺󼸲Ͻһ˱æƳŵأҪվͻȻôһ䣬壬ŤͷһԼϡ
Ʒ󺺴󾪣վǾһƷ󺺾Ʒ뿴ٴξ˽˻Ұ޵ģ벻һξֵԼﻹŵû⣬æӵͿΪսƷֻȫʹͷ񣬸죬ॡһأѪ


һٶʮ Ϊģ
軹ǵһο˵ģͷȻ𾪣ʱ¶˳æӽѸ̹ȥƺҲ֪ãæɿƷ󺺵ʬ壬һ˲Ĺ輺ʮ
ʹſ죬ҧ˹æ㣬һӳȥ̾˫ۡͷһãĽʱ̿գϣǾſҧ衣
ʱִһ߸Ϲӵʮ־һŤǿʹһûпλˣһϿһ߶೤ĴĴӡʱȫʮ˿ڣȴһ˵ءŤͷȥҧס
ʱֳ˻ھһ֣ͱ߰˸˿ڡǾŤȥȥ裬ֳ˻Ҳµӡһһһһ֣ΪѣƬֶ֮ʮ˿ڣþֱת˻ִĴŵ棬óϸһЩľɨϡôȥȻӴȴҲջ
ʱһŤˡֱˮ̶ѻȥȻ˶⣬֮ٶȾҲʮѸ١
һҪӣ֪һþӵˮУûа취ˡȻ˻ȫڸĴһѱװŪ׼æԾҪϵǰ棬סˮ̶ĵ·ҲһϹȴһߣں档
ˮ̶ҲʮԶľ룬׽¼ӽ֮ˮ̶ֻԶĵط׷úͷƽˡ
Ȼ֮䣬Ǿ͵Ťͷſ죬ҧ⧲ֻýֻɽǰһҧסֻɽһ˦׽ץס֣˴Ǿ˦Զȥͨһˮ̶С
˦ף͵ǰܳٶȾֿ˼֣ͷˮߡ
󾪣ΪһߣʱͷԶ޷סˮˡˮУһˮУܵʩչˮѵסģʱ׵ɾѱˡ
鼱֮£Ծ˽һϴ¡ˡһ͸ֱûǾˮɶˣһˮ̶ߣҲ޷ǰһ
Ǿʹǿҵġ˻˻ȻͷſѪڣҧ衣ʱ޴޷мܣֻúˡ˭֪βһɨɨϣʱϣʱڼڡһҧ£ȴ軹аߣ򱻳סͲߵľ룬ȴҲ޷ҧ衣
ȴųһ亹ﰵһҡһδȣһŴڣ³һ߳оһ¾סһ֧ţȥ
󾪣æٽŵţס塣ȴ޴Ȼо󣬵ԱС˫ֺץţȻ仹֧Сæγ׼˫ۣͶȥ
˫òԶһ辡ȫͶ۾ǾȫĲλһ֧Сʱ˾˫֮С
˫۱Уɿоһ˻ҷˡһȻڵϵĳҲ˳ֱ
ʱѴˮλذҲֱ𣬼æԾ˫ִɲ֮佫ȫĹ̵ޣͨ巢ҫ۵ĹâһƽƽӳͷߴһΪΡͷһѪУ£ԭֱȻأҲˡ
ȫʪ͸Ҳͷ󺹣Ȼ˾ţ֮еĹҲ֣ڻǰɱˡ
ֻһ̧ͷһԭæ˺ɽȣɱˣһȻϲ쳣̳嵽ǰһס׵磬û°ɣûˣ
ԭǶ׵ķԸڹȿڣ˰ȾԼеݾȻ֮󣬾½˴ɽӳɱ߸׽ĸһҲûˡҲûܳˣֻɽʮּңҲ֪սˡһסܽɽȥһϣҲܽɽУÿɱһĻ


һٶʮ Ϊ壩
ʱŷԼΪЩףæſףһ㣬ʱûע⵽ȥΧεľ̾Щ˻޺޵Ͽޡ
ɽȿصô
үİɣ߸׽סĸһҲûˣŵÿܵһǿǳˡ
׵ͷǷּȥѴĻл׽ˣһʱ㵽ˣȻͷɽͷȥһңûжģɲҪһ
ʱ缺һ㣬ԸæӦһָȥ졣ɽһûз©ˣȴҳһЩԼʮŮһͷɢмû·ֻһ鲼˥塣Ȼܾ˵衣ǶǰŮӣһﶼʶеĻǵĽˡ
ԭҪǽǹ֣ʱһʮЩ˲ĥЩ裬ԾҲзιھֻʣʮŮӻšղɽ׺ʱǶҳֻڲűҳЩŮӶûܹʱż˶ɾ֮࣬һϲ׺ˣҲ߼ҡ
ʱɽеʬץסҲʵүˣôǡ
׵ҿӦðѷ֪ͨعٸٸʬ׽˾ͽٸ
û˵輺֣ףùٸֻ֪鷳
һΪʲô
֣㲻֪ٸùٸ֪ĻпԭҲ᲻ףץ˵οҲɱ۶ˣǮͨһˡǵǿһ֮ȴĴ񡣡
Ҳүү˵ĲٸĶǺڵģ˹٣ûȫᱻץȼͳǮŻˡ
׿ЦһԼ̫ˣ֣˵ôأ
Ҳ򵥣׽סһɱʬ弯һ룬һѻˣȻ͵˭Ҳ֪ɽƽʱҲ곤˲Ժᱻˡǿ̧شȥ֤ЩҿͷָЩŮӣǲܿˡ
׵ͷ˵Ƕ๼ɱҲֵͬ顣˵İ취ãԾФʬ𼣡һ˵ҲΪ˵İ취áǴһ붯֣ɱ׽סˣһӣʬ嶼Щ֦һѻյøɸɾȻϣһֱæڶȫꡣ
е鶼ˣˣҾͲشˣͺǸɡ
ȼ˶ôɣүҲҪһشȥǺúøлл졣
ЦǾͲˣΪ˳ȥڴɱˣҵҲˣȻҪˡҪл͸лֺˣɱһӣǶðšȻ׵һβΪʶ֣ǲа
ʵҲԸȥܴĸлı໹ֻСϻҵĥȡߡֻöﴦһ̣Ȼ
˲߳ɽȣʶʱȻһβս඼Է书Ǳ˴֮䵽ǶѶԷཻĺһ㣬ʱҪ֣һЩϧϧᡣ
֣пգһɽңʱںú̻Щʱա
׵ͷȻһ˵һǺ˺һ򲻺𣿵ҵ˼ط˺סһ𣬴ల£Ϊʲô
ʵһˣͨİ֮缺ϰ˺ദĺһѹˣҲѹˡٸǺˣֻҪͨһѹֻʱ䣬ΪжΣŽǺɵġҾͲǺˣˣؾǺ˰ɡ
׵ͷǺˡ
΢Цⲻ纺һԳΪѵģһɽֻͣҪѣǺ˻ˣһỶӭġ
׵ãһȥ


һٶʮ £һ
սһƥװ˰ٸǹʮţһţһǧٸʮţǹֻٱԲܶ棬Ķʮ棬սʮͭʮһѵ֮󣬳˿Ϣʱ䣬ٻѽӱ˾쵽Ķһһ˽
в豭ͰЩŷȥɡ
ٻͷְԼķƻϸ˵Щ鶼ǼΪ飬羡Ǿ鷳ҲȻȥʱ֪ɲôõġǻףֻͻ˵ЩͲøˣԼŰˡʵԶʱһ׶˦ȥġ
ҺôЩٻ絽֣ǰУе˶ٻ羭ֲٳֵġڵľУȫѵžľĿٻٳ֣˵ܹಹ䡣
ﵽǺοϾٻƳ顣Դٻȥ׼ݷãȻٻջġΪԺٻͻָƴܿʵһһ񣬲ľƽҲͨŮ˵ЦҲֲ׺ϵĲ㡣뵽Ҳ̲סЦˡ
ɫЦ⣬ٻ̲סʵ㣬Цʲۣ
ЦЦ⼸ֿʼ͵ˣûǰôŬˡ
ٻȻŲԼϲһ죬ͷȥ쿪ʼһǰôѵˡ
һڲ裬˰ֵ˺ˣǺ˵ģòײָˣ˭Ҫ㻹ǰƴˣҪǰۻ˿ô죿Ĳ˵һʱ͹ͷʹˡ
ٻҲ̲סЦˣ˵Ŷʵȱ似ڵˣԲ˵Ǻվ似ҲͨĽ졣Ǵ棬ȫ֮лֻٻһ˺ϸΪǰ˾ʵһ֧ɾľӣýĹϽھҲ鷳һЩ
ھ齨ǵõԱsĴ֧֣˴ʡԺǰ˾Ծһͨţʡ˲鷳¡
ˣڿԸңȥ׼ﵽʳЩʲô˰ɣٻȥ׼ݷûԺ粢ûϸֻ֪ûױˡٻ翴ǽ⿪ĽᣬҲû£
ٻҲԼ׼˵ȫ硣˵֮ųô˵׺֮䵽ûʲô˽顣
ٻͷЩ߸ȵǻʵһֱǺںҵġ
Цһµû˽飬㣬û׼ְΪˡ
ٻҡҡͷְΪҲ㲻ʲôϲˡںǵһƷƽա
̾һ˵Ĳ˼˵֮䣬ǲˡ֮Ȼٻ繫Ȼǲܼ޸һƽ
ٻ΢΢һЦʲôɵˣױְλҲʱðһ๫ȥϾͿԿͥô˭ȥãҪһְΪˡҿһԶ뿪ͥǷǷǣڹԻҲиɡʵټô׵һǻ¡Ľ⿪֮ͷָֻյܿʼķˡ
˵ĶûдһŻ±ã»Ǽܹ꣬ȵõʱ𣿾ǱˣҲ֮ĻйϵˣǵĻѾȡˡ
ٻҲĬ֪˵ò׵ĻѾȡˣͷȻͷȴǲԼҲԼļһжɻʵ۵Ըġ˵ԱsٸѱѡһŻ£պãԼȴҲûйϵˡĬ˺һŵ㣬˵Ķԣֻܰˡ
ЦҰ㣿ô㣿
ٻǲȥ͹ټ˵ģֻþȽڹټ˵ףҽֻ޸һˣҪѡɲҪΪҲϧԾټһȫһء
Ҳһû뵽ٻΪҲ˵ˣæˣˣһᾡȥȰټҵģҲҪѽáǧҪɵ°ȴڰ̾ʵЩ벻ͨ׾ʲôõģٻ۳ġ
ӾӪصԹϴԱϣ˹װʥȥԱsߵʥſֻ̫ԴͷɥĴӹгæӭȥ硣
Ԑ̧ͷһ磬ټˡ
ЦǰˣǹټҲ𣿡
ԐЦҡҡͷң첻֪۶ײʥˣټҰҽһ١˹ټҺúȰɣɲҪݡ
粻ˣԴ﹬֮ҿ⹬ûаͷҪŪЩ粻˵㣬Ҳúúù̹ܽܽǡ
ԐЦһŮԐԐΪʱеİؼԐΪ̫֮㿪ʼڶһ˶ԣԼ裬ԐԸųҲ޿κΡ
ʱĻʺʣԱsлΪԱsŮɫΪ̫ʱԭǹϣԱsλϱ㼺ʡлԭ̫Ů̫ת͸ԱsΪΪʺ
лʺΪ˶๧̫ӹ̫ϣԼ޺˵̫̲ס˵䣬֪ԵҼ̫ӽ֮ᷢޣǲ֪ǼлʺŮԱsȻŭԐݺһ٣ȥúý̹


һٶʮ £
ʥ𹬣ԱsлʺԱsŭδ֪Ϊʲô𣿡
ſڼ磬֪ˡ
ԱsͷҲ֪ˣ˵Ҳ̫ˣǰֻ˵ڶ裬ֵùǲ쾹Ҷײʺ⻹˵𣿡˵Żˡ
лʺæһȰټңҷҲˣҲǳһЩһŮӣܲ˲Żˡ
Աs̾һǳЩΣοƽյΪҲţĿ𳤣޶Ҫˡ
лʺһټң̫׷Ϊ˳檷ǳ檵ټ˼
Աs̾һ򣬿Ц˵ϵʵҲһԹΪԐѡʹǻʵۣҲ׷ϳҲæȰԱs䡣
Աs̾Ҳֻ̫ӣȻһЩվһŮӣϼӹʹܶϲˡ̫ǴεôһŮӶ̲ܽãôԻ۹εĽɽް֮ηأ
лʺЩ֣һϽ󹬸泯ģԱsô̸Щæѻͷټ˵Щʲôѵˣô䣬ټҲһֱľŪô𣿡
Աsڰ֣еĴ󳼴ǷǽģȴһΪ˻ϧ˼ʹ֪Ϊʲô𣿡
һȻ֪ԳĴ󳼲٣ûԱsΪʲôᶥ󳼵ķԣҲҪһ֧Լ²ΪԱsԼϲ뼰ɡ
Աs̾һҲ֪̫ԸųѵεģֻһӣεĻλ绹Ҫġȴ̳˻λ֮ǿԱסƬҵѽһĸͬѵȫţֻϧΪŮ޲Ų󳼵ķԣһ齨Ϊ˵Ƚ̫ݼλ֮һɿ˰幬ǣЮȺЭסεĽɽ޶ںвɹ޶
ҲһԭԱsԼôһ⡣״ȫģȴΪŮӶѴӵõʩչ̾Ϣ˲ãȴû뵽ԱsԼԺôشζԼһʱֻѪڣڵصŮһ߾ܣУ磬ʹҴνɽ¡
Աs޳ᣬⷬ㣬ȥԺҲת䲻Щؽ缺һ㣬һӦǺ޶㣬ҲͬԻνɽҪЩ˼
һٻ磬ٻԼ飬ŮһתֻǾһҲŮת游ʣ븸һӦ
˵µģлʺҲЦʲôҪټңΪԼҪתأ
ԱsɹЦҪ޵Ļʲ飬ȻΪ׵Ļ¡Ƥֱޣֻתǲѽ
ҲסЦˣ¡
Աs̲ס̾һȴЩףʲôõĵط۶ӣȴΪƫƫҪأȥ߾޲ǻûиѡʲۣ
ˣҲһ˵ûаǶٻи
лʺȴҲЦټôһ˵檵ҲЩ棬뿴ǸʲôӣԾ˲òȻƫƫѡˡ
Աs̲סЦҲǧԵһǣɡûԵݣȫˣˡ
һʲô
Աs̸޽ְΪйپһӦ⣬һΪԴٰã߷˵³ͽҲһΡһ޶ĴһЩҲǿһЩҪ֪ԺΪһسܵķѿ±ȽջҪ硣һССĴ𶼲̹ȻܣպҲԳΪεĶ֮ġ
ȥҲǸʵ˼𣿡
ԱsЦ๫Ľ飬Ҳ޵⡣ȥϣǶһ飬ԳͥĴ治ȻͲᾡľ£ˣôѾ޸أܲƵʧİ£һһءʱҲ˳еĴҲ޻˵;Եݣֻһ֮ˡ
ˣҲɿЦһ£ȥϵĿٻ絹ǲµûдֻ׻᲻һ˼̬ȥι֮أĬĬףһҪŬѽҪٻһƬ⣬صٰҵһ㡣
һᣬ˵˼лǡ


һٶʮ £
Ժлʺŵ⺢ӣԱ˵鵽ǺģȴûԼҲϴСĹˣżﲻô˵Ҳ䣬۰죬ټһҪĲǡ
Աsҡҡͷӵ񣬶ѵõ˲ģֻϧƫƫŮ̫֮һʶҲͷġֻǸѡ޳ȥʵЩ᲻ãҲίӡԲŶ顣ޱʵҲһʵȿ˵ɡ
ʵԱsﻹһ뷨̫ԸųٻʼջŮӣ̫ĸ泯ҲϣѡõԺܾľԐȻһңݹܵýңҲеسģԱsòݹϵܻǿɿһЩȻһԣǻϣܳΪٻ
ؿԱsⷬ˼Ҳװ˾ųɣûж˵Ϊ˽׵Ը񣬼ȻӦģԸȥϣһᾡĽİáһ˼˵͸׵ķӦٰŪ⡣
е˶֪һ£ֻһ˻ڹ;ĻΪԼһڸİæ
ĻѾԱsĵˣƫƫʱ򣬳ֳһϵ飬ԱsĲѡ
ԭ¿Ԩ룬˵˵ìԽԽҡڳÿÿԶ಻ϣǻ๥ĴЭ˺üΣҲǳЧ΢д󳼶վڳ¿䣬һߣԨ룬˵˽³ԱsߡԱsܲˡ
¿ԺȱˣӱΪʹةֹ⳯ΪʹԴԱsÿɷ񣬶Ƽ¼Ϊʹ⣬Աsȴ׼һ¼áһȴŭ˳¿䣬ϱšԱsԹ⣬̰ճ¿֪£Ϊ֪ҲϱȥԱsҲ׼Ϊ֪
ĶԴֻͽ̾ϢҲ޼¡
֪һ¿佻ã¿Σз߷߲ƽһ裺֮Ī񣬶֮˾͸٣Ǽ͸ٲ֮ƽƫ֮˽ȻϵĲͳԶСˣ˽аȻɵǫ̈ʡʦں֮ʧְıߣϰ֮ѻ֮־ʹ²֮ڹ֮˵ׯʿ֮ԣ˽̬֮мʿ֮޳ߣ֣ţϲΪԮߪԣ٣šͨ¸߽Ա֮ƣý߽Ա֮νʦں֮򷴳ǽּߣ಻أδһԳ֮ηߣԾͽ֮һȲˣ಻ԣԵҿѨ֮ڡƳȻ֮ʹ֮죬ڳ͢һ֮ţΪ¶ϣʵһߣִǶ֮͸ٶѣ͸߶֮ʹ֮ҳʿ̰̾޳ܣΪ֮ˣȻǶȻ񰲵öưöԶޣԶ֮ܣֺԶѩҮҿĪ֮֮ǣڳϦпɲӦگֱ£֪ɻ䣬
Աs֮󣬲ȻŭڵأİˡǼΪ֮𣿡Ҫگ䡣ҺڲȰʿ˶ֱɱգͣԱػ㣬ֱɡԱsǿջس
Ԩ룬˵˵֪гΪѻ֮־Ƕ֮͸١Ҳдŭ֧ʹ¼ԣ۽Փ|νѧߣʼԼαԸˣá⻰ָѧʵȫ
֣ҲӭȫԨ룬˵ˣֻٶµѧʵҲǽ̶䡣
ȻҲ鵯䣺ѧͽء࣬ν֮ѧЯʮˣϣסƸ֮磬߼ۣϹְαڡϲٰʱ̫࣬ڼԱsݣһʱ֮䣬׷׶Ⱥ
ʹ״Ҳڿ˼䡰Тסھڹ곯͢Ϊ̡ＰΪ檡ҸСӵţɱ򸸷أ䱩¶ʮСۡǵî֮ոҪӶְá
ԱsݵҲЩЦãĵڣ֣֮Լδ̫֮۸ǲ׽ӰС˳˻ڣ֣ԹҲпԸ֮ǣΪʹٹ٣á
ԱsͷͷҲÿɷ
״ԼĴҲףֻϱȥʱ㽭·һ캵֡ԱsΪ㶫·ƽ£㽭·ľˡ


һٶʮ £ģ
ΣԨ룬˵໥ףմմϲΪԼ⵽䣬ٽְָԻˡ֪뾩Ի֮Աsһگ£Ϊ̶¼£ֹ⳯ΪʹҲֻдˣ̶ȥΡԨ룬˵һ֪ԱsɲôúŪģΪҲࡣ
ʱϢŵݵ˼;вʣԱs˼˵˻ٰᡣ
Աsگʷƽ¿Ϊ֪£ʽΪ֪ͬԺ¡ʷԱs̫ʱʦΪԱsı̫֮λ򣬺¤·ʮݶְԱsվǼǵʷƶԼĶ飬ʷơ
ࣺҳԺƱƻΪǣսʱҪ飬ŵʹʹԸڵȡϱձս¼ͣټʹһְѡ
ԱsҲʹʵЩףΪν֮䲢ս£ȻϷĦңϾΣЭεĻһԱsʮأԴĻؾֿ֮֯д󹦣һʱҲҲʵɳʹְԱsʮ⣬ʵΪ˿Գοʹأ
ĵ˹ڶʹǰפͳƺֱԳʹֱȻǶǰפͳƣĹٳְιĹ٣˷ԺĹٳεĹֱţͨ񣬾˼ĥǳʹѡҺֱʱʮһ꣬긻ǿʱ򣬴ִ󳼵ĸ»ǶǣҲѡԴԱsҲΪ⡣
ԱsֱڳζǰפͳƣϣǰפҲҪλãһֱؾְλίθ˷ͣ
ĵǰפͳƿɹ꽳Σ֪ԼΪ·ʹƾ·ǰפʹ¿λ·ʹƻ·ǰפΪ򣿡
Աsͷ֪ѳ¿ٰЩݡڵط϶ίΣҲǶ˵һְĹ佫ơȻԱsҲ֪ڳеλ׵˼أԨʷֻͣһָɺֱʹҲʹڳжһѡӳƽĽǶȿǣԱsҲóԺҲӦһλսĴ˶ĵ齨ȫɡ
گΪ·ʹƾ·ǰפ¿λ·ʹƻ·ǰפκֱΪ֪Ժ¡
ԺٵһΪʹܸʹ֪Ժ£֪ͬԺ¡ȻְȨһģ֪ԺҪʹһһǳĴ󳼳Ժʱ֪Ժ£֪ͬԺµơ
һ֮󣬴εĳҲٶȴһƽ״̬
õһɪ֮һɴŮڴ裬̧֮䣬ɴȹƮ裬ջ̬Ůɴ֣ҡ
ʹϣеĽʢƣǰİҲ˸ʽɽ亣ζԱ߻ĸɴŮ̺šȴԲȣɫһƬ࣬Ŀ㶵ĶЩŮⰲݻֵʸ롣
̽ɫ໨ʱκοѡ޼ʡӭջίȥԶ㣬˼ᡣסʱ¥£Ϊ˵ÿζԼڣġԿӦīӯ㣬ױˮɹ̼㲡
Ȼʹ͵شһԾ̧һ߷˷ƼȵİеĽ𱭺ݺݳһŮͷӹȥ
ŮҽţͷڵأѪ˳ָڵϡŮԼڸĸŮǰŵɫҰף׷׹ڵءղǰݻֵնʱȻ޴档Ȼʵۻؾ̫֮ӵµƢԽԽˣʹʱʱĵΨ̫ӡ
ˣˡʹŭţԼǰĴŮŻӽߡŮǲҶߵöᣬҽʹγľϵıۡĹֽţӣʳһҿֻŵЩŮĴҶ㣬ϨŭҽţǱʹ˺üˡ
ʱȻ˴̫ס֡ʹСˣˡ졣ͣĲͣŴ򡣿һۣ׳㡣
հ׳ʹǰȶЩŮǻ˻֣ʾȥЩŮŲ˵ͬ飬˳ȥǶ֮հŵ̫ӵ£뱣ǡ
ʹҿϵŮˣȴճ֮ǾҪˣʻҪҴȥͺ˵ôܲء
հ̫ӵ£鳼ȫ֪µҪ͡
͡ʹŭĿӣΪʲôҪͣǴ̫ӣҵģҲŲͣھҪȥɱճ֮˵𱦽Ҫ߳ȥ
¡հҲһжڴĻʵۣǴ̫ӡ˵±Ҫȥ
ʹһվסˡʵȱŮвŮɫҲ֮£ֻǵòĶԶõģ˾ʹӺ˵ʲôһֱڻճ֮ɵĻٽеŭҲԽԽʱڶ𣬽켸̲סˡհղǾ仰ȴʹͷ侲һɣ䵽˵ϣȻ͡һҪ͵ʲôʱ򡣡
ʹڱȰסˣհ׳Ҳһ£꺫֮̿裬ʼһսóڽأ˴İĻҵ˾ܸ֮ܲߣܵȵԭҵνСҴıԵ첻Ҫȥμճ֮ĻһҪһصĺҪȻ͵ĶأһҪȥ
ʹһ£׳ҡ
հ׳±ֻ²ֵûϵĻģֻ²ŵȵϻλһ졣֣ԽǶڵȴ̫йȡ֮һжڴĻʵۣǴ̫ӡֻеȵµ˻λһɵǸʱ򣬱˵һɣҪµļҲõġ
˺þãʹŵðɣ֪ˣ׳Ҿȥɡ
հʹʩһ˳ȥһڴŮֶ½˽ʰо֡ʹĿǴɨȻץһŮ䱾ŮҷʹңһŮ˵ĽӴִҴ˳


һٶʮ £壩
Щճ֮ȴǴ⣬òѧ֮ѡȢŮΪޣճ֮޺ˡ
ճ֮Ҳǽң̫ʵ۵ĵմӵܣĻʵӺ岮ֵܡȻʶ꣬ϾִƽȨسڻǾ൱Ӱġοճ֮Ҳսպգһٻݺƺİ۾Զ񡣶֮ŮǻʵۼӷĶŮ˫ǳоصĴ󳼣ǻʵ۴ͻ飬Ȼʮ¡أеĴ󳼣صĵطԱ׷
ճ֮һ⣬͵Уշ˵ԼˣշжΪԼִ顣շ֮δǰίԼĴʲĦס캣ԼΪճ֮顣
ɮȻԼĺ񣬲һշһѶϱ֡ճ֮ǰһжճ֮ճºӭԼλʦշϡ
ڶһ磬֮ͷ˫ʮ죬ϲͷŻΣǰոٸӭȥˡԭʮ꣬ϰ׶ԺϲĻǰĹ
ճ֮˽ӻظУеĴźƣɢ壬ʯʯ־徴ʯ袣꣬ʯȶ½ףءճֵֻ֮ճºͬ㣬ææкˡճ֮֮Ҳһһڴ󳼼
ʱſ˸̫ӵµ˽һΪ̫ճ֮飬ǶҲšճ֮ҲЩȻԵſȥӭʹ
һʹȶճ֮һսϲϲ
ճ֮æ̫ӵ£ͬϲͬϲ
ʹսճ֮ǰڽϷȫСǣԻСǴؽ飬Ҳ򽫾뽫
ճ֮æңң
ʹӺĺ񣬰곤ɽɽһԣϺƤļһԪʮԣٱһԡճ֮ӹ񵥣æԻʹݣлʶ
ȻʹԼĺ񣺴һԣɫʯһ˱κдˮһףӹһ𣬽˿һʮԡݺɹصˣһͿԵϱȫճ֮Ҳһ£⡭ʵ̫ˣ̳֮
Ļû˵꣬ʹЦŴϵˣôС֮أ񣬻սһ¡
ճ֮Ҳ֪ݺ˵ʲôҲ˲ȥģֻ£ֶʹл
ʱʼŮͬճ֮һأã԰ݡȻŮ˶ճ֮ÿһƴл˺óһʱԺÿһˣȻǽʮµʱڣҲ۵ճ֮һͷ󺹣ֻñȶԸ۾һսҪࡣ
ȵ¹죬֮ʣճ֮Űеĺؿͣ˶֮С
ֻһ£ͷڴͷճ֮ߵߣҿͷĺֻϼӳ£һĽݣɷ
ȹ˽֮ճ֮ɵһֵǵ䱦һ㣬޻ϲĿšһʴ󷽣ʱҲ糯ϼһ㣬㿴ʲôѵл𣿡
ճ֮һǣʲôʻҲȲÿ˵˫һ¤˶ڻС
Ŀԣɿճ֮ƽгȻ֮ؾԼȵˣź촽סˡɵһݱýӲһִδйĸоһɹӿȫ˫۲Ծؽסճ֮
ճ֮һӱûɵͷյأ˱۵ࡣŮ㣬һת뵽ճ֮ĿУС͵صͺһѹ´ϡ

գ˴صĴϢŮĽУһˡ汻ǧһ㡣صˮеʱһֻظƽ
·֮УֻһԺڷҡҷŻ档


һٶʮ һ
ٰж̷˴£ݵȻ֪飬ʱõҲʮ֮ΪԴɱ˾Ժ󣬻ص˴֮Ȼǵɸˡ
Ҳ̧˴ŮΧŴִָָ㣬׷׷סΧʮƭĴӵĴϢ֮Ҳ׷Ҵ￴֣Ҷ׺ǧлмΪĴӳһ󺦣ͲǷĤˣȻȥɱһҲΪӢۣܵҵĻӭûж׵СӼſ⼸춼챻ýߴˡ
ҴĴ峤ɴƽָÿһݣûȥԼŪ˳ԣҲǽһޣְѾͷ߸߹𣬹˹ۿûȥ֮˷ԽԽࡣױȡ֮̾ߵģش֮ͱסλ߲ˡ
һҶǸǾһ㣬һҪסڴҪסʮߡСһҸǴǹϳƣÿ㣬Ϊ򸣡ֻײֱð峤ӳ˻ӣȡ屦ξٹÿҵĴϣȥסõ˴ǵһͬӵҲҪҪһݡ׺ˣһ
һֱ죬ÿ춼дĴ峤ϯдˣֻȵͷǡ飬ˣ˵б˶Ŷ׼ǣ¶ģһ죬һ˵ʲôҲҪ뿪Ҵ塣ǲߣ۾취ߡ飬Ҳ˫ͬ⡣
ľڴ峤ļ峤ҴıԼϻ㡣һͷۣӦһ£Ͷ˵Ҫ뿪顣ʱȻܽһ峤ǰ峤ս˰ˣȥӭӰɡ
峤϶ЩȻ峤æ׵үʵǲɵúܣ˰ˣǡ
֪ʵ˰˰ʮʱڣ˰ʱ򡣲ЩΪʲôҴһ˰ƺܽšÿԽپ絽Ҳ峤ǽ˰Ҫعǡ
峤Ҳˣ˵˼ǸĻȻһȥˡ׺Ҳû£Ҳųȥ֡
һʮˣǹٸĲװ磬ż󳵣Ϊһ˴磬ʹ峤˵Щʲô̬ʮְ峤һ߲סЦͷǰѴĲֿ򿪣ʳȶڲ۵ĵָ·ŵϡ˴Ӵ峤̧һӣһװĶͭǮ
Ǹ˰Щ˵һü峤Ŀɲѽ
峤ЦǮĿôԣȥɲǽô𣿡
Ǯһ֣ȥ궼ϻˣ㻹֪𣿽Ħңͥɱˣ˰ҪռӺĳáÿʯӺǴ껹Ҫһǧ߰ʮʯסҪ׮ǮÿǮǴһһҲʮǮҲҪһ룬㿴ȥ߽һһأ
˵꣬һǲѾˡǮǮǮǮǮ۲Ǯ֧ǮôҪأ
һѼӺĺ׮Ǯˣǽ궬ôҪ˰ǮҲ̫˰ɡĴҲ׷׷ף˵ĶҪǮ̫࣬ͽ
ĿһȴˣʲۣЩǳͥµ˰ǸҲѵ췴ɣ˵ˣӵ˰ǮĦõģҲΪǺãһĦ̴ȫ˶ᱻɱ⡣һһĵ붼Ҫҽ롣˵óһᣬʼ
㵽ĴеļҲ޿κεóʳǮˡеļʵƶģǾ绢ǵĴǼУ䵽ֵǮĶ˰̾Сŵáֱۣۡޡ˸ǮĿһ۵ʲô˭ץȥ˵Ҳ˸
һʮңҴʵ̫ҲҲʲֵǮĶǾóϣ˵Ҫץȥ˰һʱＦɹ˽Уӿޣҳһš
һ׺׵磬취˰ɣ
׿ЦһСѾͷΪԼԾǿԺ˾ĻӵһȺˣȴЩΪˡΪǴĴγͥԼܰ˰˸߻ɱΣֻҪҴ廹󣬴ǻڣͻǻɳ˰ԼȻԺƣҲֻܱ֤ԼжɲԼȴܲ˵طԱοԼܹǣǮĿ˵Щǳͥµ˰ǳͥگ˭Ҳܼ⡣һʱת˺üͷȴûһá


һʮ 
ʱСۣ
ҲҪ˰ҲҪ˰òǻˡ
Ħ˻ɱ⣬ҿõĦɱǾȫˡ
ԣ˵Ħ̲ɱϰգֻɱЩٵģĦռĵط˰ġ
ǿ̫ˣҪҵĦ̿ﵱٵ˵ȫɱ⡣
С㣬ˣҪˣϾͰﵱĦ̵˹
ʲôץץȥˣڼֻܵŶץﻹηԡ
۵Ȼ󣬵ڹȻڲǹϾǵٵˣʱҲɸиţơڻ⻰һҲԱsǻ֮ʩΪɣƫԶĵطǲָ⣬Լǵһˣסٰ˽Щ顣Ħڹ϶ʱƣҲûеġ
ʱȻ˵ס֡һ˶ʮˣֺڰɫݣӵ̧һԲţðɴסϡԿһϸӰ׿ÿ˵·϶һͼ־֪ͼĦ̵ı־ﻹǴεĹϽΧĦ̾ȻҹȻĳ֡
ʵ֪˽ʮĴĦ֮䣬ڳڴݳǸת˰л⣬ɽ壬ĵطȫôų֡ٸûôྫܡ
ǮĿһĦ̵ˣҲŵñɫΪ֪Ħľ췴顣γͥԼôһˡοղԼ˰Ħ̵ġȻ˵ԼߵĦҪ࣬ƽʱûĦ̵Ĵ˵˵Ƕʲôǲףǹ룬ɱ绽ȵԼ࣬ҲǶ֡
ǮĿ׻ﵱŵݵ˰ɲǵ£Ǿˮˮɡ
ֻŵİɴһ֣ŵĹȻһŮӣ磬ʩۣ֬ʮźڰɫɴȻڽУЩʿģ׾ŮЩϤ·һһʱȴ벻ˡȴûע⵽ɫҲˣĶ㵽׵ȥˡ
ŮĿתƺɨһۣȻ΢΢ȥߵһ˵˵˼仰ȻǺ˲ŵʥԣǰѴĶȥ˰۴ȥ֮к֮£ǵ˰Ǯǽˡһ£ͭǮһǶ򣿡
һʥã̾ŮӾһҹʹŮˣֲЩϤȻĦ̵ʲôʥá
ǮĿһԸ˰ҪԼ鷳ҲԻһ˿õҲܿ죬ƧƧžžһ̣ͨӺĲͭǮټ׮Ǯһһǧ˰ʮǮ
ʱ̨һľǮĿǰǧǮˣߡǮĿ򿪸һȻһͭǮûжɹҲһǧ߰˰ٹᣬвϲǷڣҲæ̧ӣųһˡ
Ժ峤æ񣬵λǽ˰̫лˡǮ㿴ʲôʱ򻹸㣿
΢΢һЦ峤ǮͲǻˡҲлңʵǲûиǮǲƭǰˡ
һҿһͭǮˡ
΢΢һЦһ֣һһֻСЩıľӴ򿪣װһͭǮǿˡǶ⣬ֻǵɴ翴š
ǰְѸӹϣһٴ򿪣һװĲͭǮһҶˡǶһ̾ǰ΢΢һЦְѸӸϣٴ֮һͭǮһеĴ񲻽ˡЦ˰ɣߵʵֻһҶӰˣͭǮǹ֮
֪֮ͨǿѣ˲ຣֻҪŷ֮ѿຣһ徻硣˵εΧȻһƬõĹգڹâ֮Уׯ£мֹʿͷ
ҴĴϸղָտҶͭǮһĻָмΪԼ˰һӶ˵Ĺ֮ޱȳ羴һ׷׹ڵأĦ
һۿšʵһ˲ˣһϷ˸۷ֻʵһв㣬һװͭǮһװʲװŪƭЩӵĴ񡣲תһ룬ôãҲǽ˰˼ҼȻǮܸЩջŶԡ˾ǺƭŷĦ̣ҲпԵɡҲ˵ƣֻܾЩ˵Ϊʲô
׺ȻھŸĦ̴̵ķʽʵϾ۷ƭˣپʩһЩССݣǲΪεĸ˰̫أѹðά֣ĦֻҲûô׾ڹϵĵطԴ˰̫ˡ
ʱµĴУǴĦ̵Ľ壬ּĿȴߡĿһ֪ԷϳԼڬһΣһȻԼƹ£ҪܻǲѰ쵽ġǶȥˣ
ˣһ֮󣬱Ǽ
׵һЦ˴ˣ˴ˣʥû𣿡
΢΢һЦȻСҪˣɡ
һŷ֪ʲôʱ򣬶㵽ԼȥˡĻڨڨĴ׵ı̽ͷ󡭡㣬ԭ翴ˡ
ûһͿˣĵӵǲСһкܳȥʮ죬֪֪ж൫㡣㻹һҪһȥ
Ŵһû뵽ȻĦʥõãôҲĦ̵ˡֻСϻڨڨǰȰСϻϣգգ۾㣬㿴ֻСɰϲϲĻֻòá
ÿЦãšһһȥٺʡȻֵͷʵۻǸһġ
˿ףͰ⼸ľ򵥵Ķ˵һ顣
꣬˼һðɣл˵˵㣬ȥһ뿪ӣҪõģǲ˺ġ


һʮһ 
ͷæܻߣĻסһ룬񲻻ԸԼᣬÿ뿪Ҵ塣Ҳͬˡ
ʱһҲ˽̣˴׼뿪׺ҲǸ𡣴ǸղҲˣ֪ãҲͲֻǰͳڡǣźǵĴӺ棬Ҳںߡ
ԺŸףԼĦ̽ĵСŮһĦ̵ʥ񣬻һ磬ȡҲԼһףСѾͷҲŴ죬þҲϲϡ´ףʶһ㡣ڼöˣҲֲˡ
߳ʮ·ǰһͣߵһߣ˶ΧԶɢȻ׺֣ʾǹȥ
׺˹ȥȶСȵȥңЩҪ˵Ĵ㻹мּ飬ȻЩԸ⣬ߵαȥˡֻһһͷĿţ·ʱһ
ŵˣ·ϾСһҶлġ㾡ܷģǾԴСѾͷƤĺܣ⼸лտˡ
΢΢һЦʥ̫ˣС˺ʵǸܲĹ·żȻطϡҲֻһͨƽ񣬲ʲôˡˡ
Ҳ΢΢һЦױչΪ飬Ȼ֪ģôһΪʲô˹أڹϿɲ̫ƽĵط
缺ϵôһʣҲ缺˴𰸣ٰиѽлԪ䣬ڹһúܴҰ˹٣ҵȥɢɢģǵȥ·˵һĴ˵˺ģһ·֮Ҫȥ
лԪٰˣȻ˵ġⷬм٣Ҳ
ȻԶܣҲ˵Ϊγƴսսϳº͡ûԶɽԱsֻر׽ˡ˴󹦣ͷȴøְΪĽҶָеЩֵȴ֪Ժʲô㣬ѵһ𣿡
׵ȻףǰʾԼĦ̡ʵҪĦڲ⵽ǸõĻᡣʱֻ̫࣬ЩĽԼ񣬺ЩĽ׵ҲǻĦȥ̽Ħ̵Ļܣƽҵİ취ΪĦڲҲǿɵġղҴžһίֻһˣڵӣԺ飬Ժ˵ɡ
ˣȻҲлҪ˵Ȼ׵Ŀһתɫ΢䡣˳׵Ŀ⿴ȥֻǰ£֪ʱһ޳ŮӲ
жЩŮӾϢǱ뵽ôľ룬ڳô˾һ˲һṦǲˡʱĴ˲ŷŮӣʱٴһ㡣ѸжһΧΧһ¤
ŮӵĲҲһɫҫ۵ĹâһϮɴɽֵ΢Գһ˵Ʈʾŵһںڽʵĳûƻ񣬷ƽ˼Ӣ֮·ɽ֮еͻȻϵĹ㺮ӺȻٷһ㡣ʵҲǼΪɫŮֻ¶˰߲ŮȣȴҲӨ֮⣬Եѷɫ١
Ȼڳ˶ٴһ㣬ȴֶ̬ĿתĶĲ棬п̾¾˵Ů
ʱֻʲôˣ
ǰŮӻתǡſŮӵݡֻҶü֮£һ˫˫·ֱ͸˵ģͦͬһ㣬Ǵһ˿ǳЦʻʢں˳㷢Ȼɢ磬ӯӯһ˺϶壬Գӯ̬
׵ľ̬ʹɽȶ·Ϊĳֶÿʤ㶯
ʹŮˣҲɵһɾ޵ĸоԸԼŮ֮Уֻ磬ٻ˲ſԺŮһϳ̡
Ů촽öҶѩĦ̵ʥڴ⽻֮ʣĦȴΪҪʱϷʹ²ܿأ
񵭵ЩڴܰҵʳܿѣʥֺαҪһѪأҶʲôʱģ
ҶѩԳһЦݣһҾһֱˣ鶼ˣǴǰ˰ĹԱҾ͸ˣڲָϹ
һд󾪣ɫҲˡ
Ҷѩ㲻صĲ£û˺ǣֻǵסǵѨǿԸϹȥǡѨһʱ֮ͿԽˡ
ףԭ񽻽˰ʵڰһȥɱ˰ĹٲǱǮֶҲǣĦ̲ôǮÿһӽ˰ȻºҪ跨һδҶѩŮӰȺٲ뵽ǰĦ̵ЩøҲȻ޴棬ЩĿһۡ
񲻸ҽӴĿ⣬ֻǷԸĸ˸Ͻȥӻؽɱ˰ٲĽеӡ
ҶѩĿ䵽׵ϣĿ֮ĵĹʣΪ⸶Ĵһ󺦣ѩ壬֪һδ㡣
֪Ҷѩһ˸ղȰѼĦ̵Ļʴ˳̽Լ뷨ҡҡͷһʲô㣬ԼҲûãֻһһɡ
ҶѩųһӯЦݣֵؽȴѩ硣
ȴһ뷨ҶѩȻ״Ħ̵ƭ֣ȻҪĦԡıȻһӴ֧֣֯⵽ҪŪס
ҲóҶѩ书Լ֮ϣĦУֻֻнĺ͹ʹаӮԼ࣬Լ⣬вûʲô֣ץסġοղ׿һУҲ׵ĲԼðȻҶѩֻҲӲܡ


һʮ ģ
˼ǾʱϢ£ԺٲҶѩ뵽кȻһһҶĪ𣿡
ʱҶѩϲ΢΢¶һ˿󣬵벻ʥþȻԲ³ѩʦĵӡ
һˣҲһԽе֪̫࣬ȴҲ˵˵ΪܵɣҴνĪĹϵ
ഫƳѧ书࣬Ŷݼףаԣͼ֮У˵ڻ֮ͨͨԲŵΪ
ķչҲԽԽ˳䣬ִǲѵѻͳһ£Խʮʮս֮ࡣԵ꣬ڲݲʣѵָƼջΪԿطűƣԿطƱ֮󣬳ִЦ׹¿ԻضҲ
ԿطŴӭȡ볯ҲϣǴͺšϣԿطԿ弴λٳ´䣬˵òг֮񡣳Ҳʹ߽Կ֮ͨһ֮죬԰ʲô洦£ʩݸգͻġ̫ڵͷǣԽӾء֮һʱ֮Ҳﵽ˶塣
Ժÿһλλʵ۵ǻҪмƽ̣ӳ̡֮ҲӴԶһӣĵӲ߽볯Ϊ٣ƽֻһм뾩Ҳóһ¡ǵΣʱ̣׼˳Σ
󣬵˲нʮûκ˳Ϣһ˵ĿУһʵĴڣǳΪһ񻰰Ĵ˵ھĵӳˡ
ҶѩĳϣһȻܣؿ֪Ҷѩͱܱ֪Ҫõö࣬΢΢һЦĵӣʲôҶף벻ʮд˳ǲС
ҶѩҲ΢΢һЦʥùˡ
ͷлҶ飬ûҽ̵ӵ͵ΪֹλԵλ
Ҷѩ΢΢һǷѩʥãʥ°ΪȰӽʹ˰ְɡ
񡰺ߡһҲش𣬻صϣߡ
ʱһܵ磬Ҹȥˣ㡭ҪԼذ˵֮ỨҪ
̾һԼҲҪأΣգҪԼһܳˡ
ͷֵԺ𣿡
׿ЦһֻðοģֻСҪúţ˵ȥʱǼɴϻˡ
ֵͷڻصĦ̵Ķ֮Уţһˡ
Ħһ뿪Ҷѩ̾һһĦ¶˾ģ벻ӰΪһ֮˽ʹ֮زðֻ»ۼĦ̴Ӵ˥ȥ
Щҵ˵мֵڴεܰҵʳܿѣĦôװŪҲ޼µġΪôۼĦ̴Ӵ˥ȥأ
Ҷѩһұƽ𣬾ԴǶϲĦڴξڴһὫնݳĦڱѾ΢ѣٲȻ˥ˣûҲǲɱˣһڽֻ´ӴҪˡ
ˣҲиǧ

ڴεľƹȻ⽻ʵҲֹۡ
ɽҵĺҲԽԽѾչ˺ӱϾ·ϡںڼʮѹ˵ݣݣݣάݵȵءȻѾΪۣ˳ؽͣݴʹȹԱԹ齵
÷ȫΪʹȫݣȫ˵ݣԼغݵγκʤлһݡһռ죬ںͨʱԵõγԮҪʱȫγڣǽɹ˿ˡ


һʮ 壩
ݵؽʮݸ漱鵽жͥԮȡҺγҲĦңһʱ֮ҲٶȳҲغݵκʤ׳ֻҪγɺݳϣغ½ȫлһɽ
Ӻӱ֮Ҳʧɫæټƽ֮ơ¾飬ʯ־ΪɽʹƽָӡɢΪݷʹʾפݣһѻ֧ԮݣһҲֹݵκʤּӷճºΪڶʹТṩݣ߽־һǧݣ·лˮͳձˮںϷأԷֹγˮӺ·ṩ֧Ԯ
һ֮󣬲ʹӺ˲١𶫱ߵľƽϢ֮󣬱ľֽʹıɣѾ඼ƽͣ㻪ƣƴڵ˻ɱӡɹŲԭȴŴַݣȵءıΣĴһ˾ߣҲûа취Ϊȵ׼ıֲԭֻϱжӺᡣ
ʵɹŲԭԹ𼸺ǴӴ𽨹ʼʹδжϹɹšԭΪƴΤ֮һʱΪأءϣǨԭӡ෱ֱգԭϼΪССʮ䣬֮ΪƲ˿ڵսֹ
ڽ̫λڼ䣬ɹŲպ𡣴ηĮֶ޹ֻպ͡ȴʾʹ˰ݣһļƲߣ֧־סڴĮϵǳɹŲɹŲӴ˽
պܼɹŲ˵죬ưͺΪòԭĶԿһãϧ飬ϣŽԭϷ׽ס빦ľ¿ϡ
ͺ˴ӽӳͺԣҵһջֻѪծǻùΪҸ𡣼ʹĥͺǵָףĥǵָͷǻὫǵĳΪƽأǵĺѪûͺ֮λĺͼݺȨԶǰɹŲ֮䲻Žᡣڲ֮սвҰڽ𡪡˼߸ֵҲڴսϤӶֱӵɹŲ˥䣬ѳΪգ̩ڳ࣬ʮ䡣ԭҲ׷𣬿Ҳ򲿣ŲγȺ۲ĻҾ档
ڼλ֮һ֧֮⣬˶ɹһεļߣʹ˫ԹɹŸҲ˹ᣬϮŴ𱱾ӶڣҲô𱱾һֱð˺󣬴ɢҲڶɹŴٽӺλ֮ڱ纾߱˶꣬·˾ñӪͿѣԷɹŸԴ𱱾Ϯ£
ɹŸŽ٣ɹŸż٣֧Ҳǰ˵Ĳ֮ìܿʼϼ
꣬δ֪ͨͰƴʾɹźϴﲿǿҷ޿˳Ͱƴ̵ʤʱںպӱϮȫûõĲڣ°ȫߡ
ϢжӺӱŭگ潻ȥĲڣ°˵жҳǵӣĶ˾䱻ܣҲʹ˫׾ѡ
꣬γбȫԸξһʱ覱ˡ˻ಿͣ㻪ƣƴڵ˽긮ӶߴİպͲ
ڻγı֮ҲԪˣһʱҲڷ⣬˴ɹŵϢɹʵ׳ľϿҲľ׼Ҫ
õϢӺмִ죬ʩ̫ڻʵ۵áļƲߣɳʹĮľϣľĹְڲԭ֮ѰһԷֵĶ񣬰Ըԭ
ʹɹŵѡȴһ⣬һڲԭϸ֮ϣʹɹһʮΣյ飬Ҫ̽ԭ֮ʵϵΣ£ȡҪҵһԷֲĲ䣬Ҫչʾơʹ߱Ҫǳͥسûִ󳼣ʾγʹ̬ȣ˲ҪųڣڽʣҪͨѡȷʵҡ
˼о֮Ӻھɳһһλʹһ򾫱ʹɹšĳƽ֣ո٣佫ճ֮ˡ
ոǵ࣬λʣڲչɫȻʺϵѡ佫ҪγʹİȫҪʱҪչʾľԭڳе佫һפϾֹγһɽƽ׵жֻиո»ճܹ֮ʤΡ¶
ӺҲ˲ճ֮ųʮգ罺ʱ򣬵گҪճ֮ʹɹš
ճ֮ʱǶԻʵ۸м㣬֪֮ʱһӺگ˵ʹӦ̾ȥѡϸΪʹɹ׼
ʮԺճ֮»齿ޣ̩ɽһһ򾫱Լ߷ɹ˵گ飬Įȥ


һʮ ڽ̵һ
ݺͷݽɽش𣬶ɽϷһǶ꣬ƽɽҰСԵЩʣܻɽмһƬʮĲԭξڱĦ̾ڸԴ
ԭĦ̾˶ʮ׼ֱ·һ·ӵ츮򣬽ݣһ·ݷ򣬽ݡϣĹݣݣݣݣݵȵأһֱ򵽾һٹռ·
ڴ䣬ξҲǲɴݣݣԮݣ⹰ͬݷ첽˾һǧˣݣݣݣݵȵغϾһˡ⹰ļƻݺͷݽĻɽɽ֮Ħ̾ͬʱɴ󻹵˾ݵԤ⹰ʤ֮Ħռ֮طȫĽ
ξһǧˣȫǲаһǧ۹ֺǧ֡ǧʿɳǹֵ֣ɡ֮󣬾ǧֳĸ󣬺УΪУǧڲ档һǧ۹ȫһС룬ǹҫۣʮ⹰ݷڶӵ֮£УۿĦ̾
˫ļԼٲİٲ֮䣬Ħ̾ǧң󣬷ֱԲݣ壬ἣͳ졣ÿԼǧˣǰں󣬼СȻ룬еһʿȫ֮⣬ĸʱʿװ룬е޿е޼ףв˸ûпףһͨյĲ£ֻؿǰһı־õıҲ״죬ǹȶ̲һҲͷԲ֮ࡣ
Ħ̾ʱֻ£Ȼƺƴϯ˴Ͼʱ̫̣װ䶼϶󣬻һЩܵص㡣
ξлĦ̾һƥҲûСÿֻһ߳վÿָߡ
Ħ̾ξһӾĦ̾Զξ⹰ȴĿÿһĦ̾ϣżᶨı͸߰Ķ־۾ﶼ¶˿ȵɱһ޹ľġ·ֻҪһ£ǰǵɽ𺣣ԥĳȥ
ȻЩףⲻһ֧񣬰ɵҾΪʲôµƣ⹰ġΪĲҲսľҪǣһ⹰ҪĦ̾սǽξȦСһ֧һ־ľȻ£һ֧ȴҪ׵öࡣΪ⹰֪ľһսƾһʿֱǰǰݾҲԥȥ
⹰d˵ʱǲô̫ߵĸ֣Ϊ̫ߵĸɵĽȻȴΪȴԶײϡҲˣһ֧ʿڸǵľȴΪ̫ʢʧȥǡսµľȣǻȱһʣǾ侲ֻ侲ҷҶսʶƵ˵Ȧףҳо㡣һ֧µľӾսʱ侲ͷԣκңʱֳ׺ݣӦ侲ûκα顣
ʱˣˣˣˡս죬Ħ̾ǰʼξз
վһɽͷϣɽ߸ȥĿȫսξֻĦ̾һ룬ҲǾþսˣ˫ľϿξӦԶ߹Ħ̾ټװ̾׾üʹӲƴξҲӦǿڲ֮صġ
ҲξɽлԼзԸսϵı仯вͬӦԡټ⹰ָһξӦǿԴȫʤ˳İĦ̾ɽξİΧȦξȫпȫĦ̾ӶһŤתϵľ档
һֱףΪʲô֮ǰսĦŻʤأ쵽Ҫס
֣ԭˡ׻ͷʱһ£ɵҶѩվԼԶĵطȻϸɣȴΪĳֶһ򵥵İ鲼ҲΪ϶Եóס
׵ҶҲξĦ̾սȤ𣿡
Ҷѩߵ׵ߣһ˫ˮ˫ɽ¶翴ȥΪĦ̳ɹĻжأ


һʮ ڽ̵
һҶָһս˵𣿡
Ҷѩųһ˵ЦݣѩָȻĿǰһսָĦηңƵ½³Ļжֻˣ˵˵Ҳᴫȥ˲˼ɣܳԡ
ʵûʲۿɹ˼ɣҶѩղʵʵ̫ͻȻˣһЩֲһŵҿɹĻ᲻󡣡
ŶҶѩ΢΢׵Ħ²£ͼƺƴ󣬼ϯ˴Ϸպ棬ԲµʱԶĦڵơô˵ǳɹĻ᲻أѩһֵĽ͡
׵桢Բ£ȫΪǰ²ֻҪһڸ˶𣬾ͻһӦҶΪĴλʵǻӹ֮𣿡
ҶѩҡҡͷǡѩȻȲ̫ڣ۲ŴԣҲһλٱǰ΢նۣ̫ϻʶҪǿࡣ
ֵôڳ֮ͥǷǼ鳼Ȩأ
ҶѩҲǡͥȻԨļ֮Ͼδ̾һ죬һͬҲʮκҪģ¿䣬ֱĴ󳼣Ǻõġ
ЩȣҶѩԳͥ˽ⲻ٣ҲʡٷѿͣڴεľȻȲľ֮Ρ֮ʢֻȶģ˹Ħ̲֮⣬ĵط̫ƽģԶԶûеά̵ĵزȻĦ¾Ūƺƴ󣬵һǳϰαϷ֮ʣҲΪĦϷǱʱ䳤ҽڽ֮װŪһʱƭһЩաǡǡĦ̱ȱݣ֪ƭһʱƭһһԱҴĦ̾ͻ߽⡣
Ҷѩ΢΢ͷֵڱϾĦ̼ռ˲ٵطĦ̽ϣϷжĻأ
ֳ˼һᣬĦĲͬı͵شƫԶ괦֮䣬ҷԴοԪ껱ǵˣһ£̿Եõ˵֧֡Ϸ˵Ҳ壬嶼ͬεͳΡĦֻ̽ǽڽ̺ƭһʱ͵ͬ
Ҷѩˣ˼ô˵Ħǳɲˡ
ЦϣôԵ飬еʱҪүվ˭һˡ

ءءءءξкŽǴ졣
ξǰ߷ľǧʿͻȻһȫڵأ룬ŵڶеǧҲȫȵعڵϣŵ۹վγηĸ߶ȣȫĶλͳһһ£ڶ̶̵Ƭ֮˵Уʾõʺϸѵ⹰ݷתݾ󣬷ʩ
Ħ̾˿ΪʿҲɲǰһ·СܣǰξľԾһʮˣʼǰ
ءξһ̴ٵĺŽ
ಡһ۹зɳһĨڵϵξͷϿգĦ̾СֻˡһһĦ̾ʿӦء
ءءءءξ̴̴ٵĺŽ
ξŵ۹ֿʼĦ۹ȻԶʱҪýŲŲУʱ˷ƵҪȹöࡣһǧ۹ַΪ
ಡಡಡಡʸƿʱ첻ڶʸһһĦ̾См˵ڵϣǰͬ飬Ǳ̤ͬżǰһŵϸ꣬еȶȺѪ̿ʼ͢
Ħ̾ǰȻļִжƵʿ˶ƣڵʸûжƵðǰξбܡּ˫ľٲˡ
ʱξڶŵĹҲʼǧְڵֹΪţǰŵİˮƽŵĲбз䡣ǧֵļ룬ξзļܶȺƵһ


һʮ ڽ̵
ʸǣƷɻһ䵽Ħ̾Сеļز֮Ŀ϶ЩƸסǿӲ䴩֮ǴĲѪĿӿȪһûнӽξУĦ̾򸶳ǧĴۡһĦ̾ȻȾȫˣĦͻٶмÿһڼлĦ̾ʿȻξгȥ˵ƺûһ˿Ŀ־塣
ءءءءĦ̾嵽ξлʮľʱξеĽǺŴһ
һ۹ֺ͹ֶֹͣǰŹڵϵξ̶վԾеĦ̾˹ȥ
ɱɷȻͣĦ̾Ķ־ȴû˿ļŶƵĶѾѶƶӵûжƵҲսеÿһʿж˿ȵĹâ򼺾ӽξ˫ʿڶ̱ˡ
ĦǰһμΪߴ״һͷһŷɢԺһ˳߶೤ںڷŹȡ
ǵһξУһ֣һһۺݾ磬һӾĸα˳ȥײξϣʱһײʮαΧξ޲
Բݣ֧Ħ̾ߣʿǰ档ˣ־ͨϳ书һشʮתɣһװʮһ·Ħȷӵ쾡¡ÿһȻӳۺ͵ľֵξһıɳȥûܵסһͷĦ̾ʿһܲĺξ֯һȻξλңȻξɱѽѷ֡
ɽϹսҲޱȾĦ̾Ķ־ʵ̫ʢˣЩ˼顣
ʱĦ̾ҲֹսšһҲʼսսҲӼˡ
µͷڵϹץŵǹĲ֫һѪգʺ˸󶴵ξ£͸Ħ̾Ҳǰĵ˽սıһǹжеأǹıʿȴ㲻ͻϮвĹâͺѪ꣬Ѫˮڵˡ
Զ£ѪȪˮӿȥ̤˫֪˵ĲݵػΪһƬ졣ɵϸȴѪȵζŵսƴɱ
ĦʿϾԶԶξʿʺװ䲻ξϵĸĶ־ʢЩѴȴֲⷽĲ࣬ξļЩ֧Ҳʼˡ
һҲ⹰֮ţҲϣһսܹĦ̾ʱξЩֲ֧λٶ´
ءءءءءءءءءһξĺŽγš
ξ󳷵ٶȽļӿˣ󣬸ɴͺĦ̾˾룬תͷܡʱ缺ɱ۵Ħ̾ȻԸŹξں׷š
ξҲһζģǻڻųˡҲСɵĶعͷĦ̾սʱܰĦ̾ɱ˼Ȼȴ⹰ָ£龮Ȼ򣬲Ųæз˿Ҳҡ
ɽϿĦ̾ͬξǣűһսɽУд󶨣һξʤˡͬʱҲ⹰ָ֪սľǳˣڵо׷֮£뵽˶ңһ׵飬ҪкܳɫٳָҲҪʿƽʱϸѵʣʹԼָӣҲδ⹰ôãȻǽ֮
ɨһߵҶѩһȻӣ˿Ҳûʲô仯
ʱսϣĦ̾ȫξսɽСʵɽȲխҲܿɽ֮ĵطʮɣխ֮ҲɣȻɽжСĲ·Բ֪Ŵ·пֱͨ࣬ξˣҲû˿ĳɣĦ̵ʿ׷˽
ͻȻ֮䣬ɽйõþ춯أŽǳ𶯶ĤϿи·жɱξɱĦ̾ղŻȴξʱҲһתͷɱ˻Ħ̾࣬ɽȵطСز󣬼ǴֲԲݼˣæ˳ɽȥʱӹȿҲһ֧ξɱסĦ̾·


һʮ ڽ̵ģ
ԭڹУξһǧоͳƸռǧӹȿɱضĦ̾Ĺ·ͳҾͳ۸ǧɽĸУʱҲһɱĦ̾Ĳ
Ħ̾ɽУǰֺ˲ܣȫ뱻֮УǹмµĲ⹰һƲ߳ɹξƲƣһѹĦ̾Ŀռ䣬һҪȫ֧Ħ̾
ʱԲݣ壬ἣȼĦ̾켱æۼһӦ۰죿
ԲݵλξĹƣξΧͻΧȥȫûΣգ
˵ǣӦǸͻΧǼǰ壬תͷ󣿡
ԲһҲһʱȻͨϳ书սָսȴƳһʱ֮Ҳ취ӦǸͻΧ
ʱҿתͷͻΧҸղŹ۲ˣǰξ̫࣬⹰ָӿͻΧɹҼʹͻΧȥ˲໹ξܵĵطξֻǧˣһͻΧɹҿԷɢӣص츮ٺξһս
Բˣ̵ͷ˵òǾͰ˵ͷ·󣬳ңϺָӣһɱȥȻҷɢߣ츮ϡ
˴Ӧһжȥˡ
ǣɱȥѽԲһȣһĦ̾תͷסȿڵξɱȥȷչһڻľһʮξἺͻһһһڻʹع˼ߣһĶԸǰξĦ̾Ҳֻ֪ƴȿڲܵõ˷£Բɱ
عȿڵĸռҲ֪Ħ̾ӹȿɱȥ⹰һƾǰˡҲ󣬴ξƴĵֵĦ޽̾Ľ
ƽ´ˣԻĲš࣬ˮѪһ𣬻߻͵ĽٶȾȷѪꡣ۶ϣǹҲļθƮɢѵĵڿз裬ɽеĴҲȾˡ
Ħ̾һξɱȻҲ֪ʲô˿ʼ̣ҲʥλοࣿΪƳΩʣϲֱԹ鳾
ʱһڵϾԽԽĦ̾һϣҲԽԽ󼸺ȫڴ̣ҲʥλοࣿΪƳΩʣϲֱԹ鳾쳹ɽȣɽͷս׺ҶѩҲ
˳Ծǣ·Ħ̾ע˾޴ǾԽɱԽ£ԺԿԵ̬ǿĹסȿڵξѪĭɽǹ۶ϣʬɵأγһѪģĻսĦ̾ĵǹڽѹξ
ɽͷսҲһȫû뵽ҾξİΧ֮УۿҪȫĦ̾ŵķʽǿķ˹̲סҶѩҶ֪ʲô𣿡
ҶѩĦеľġ
״һһжŻȻʡԭĦϷʮ꣬ڴ̵ĹһӭĦ̵ͽսΣյʱͨĦ̵ľѳ̰ȵȺ˿ֻһСݣսϣֻҪһС־԰ֿȵȫӶʹȫ˵սҲĦһֱս޲ʤԭ򡣶һʤҲӼᶨ˽ͽǶĦ̵ڽȷʵ¡
عȿڵξڱĦ̾忪һȱڣ⹰״Ҳ޼ƿʩֻԽԽĦ̾ȱӳ˹ȿڡ֮£⹰ֻȫ׷ܶһЩĦ̾
׳һת˩źĴȥҶѩҪȥ
׵һѾˣҲûʲôˣ߻ʲô
Ҷѩ׷ôΪʲô취ԶԸĦڽ̵أ
ҡҡͷҿûа취
Ҷѩ΢΢һûа취ô˵Ǹ޷սʤĦ𣿡
׽⿪˺ЦֲƽҵôսʤĦ̾ʹ飬ҲΪͷۡ˵ԾҶˡ
Ҷѩ׵ӰʧڴУһҲƮȻȥ
ߵɽ£սֻżǵĴ򶷡ײԸξֻѡߡȻһ춯ȻǡһǰĴԲһ֣һӴѪ۵ӰסսҲףһеȣԴ
Բݣ׻λͷ۵ˡԭԲݴͷɱ˹ȿ֮󣬲ûоʹߣֻعͷȻĦ̾ξ׷ϣһƴսԲһɱΧΪ˶ξ׷Ҳֻóܼĵط꣬ɽס
ĿԣҲϳףʱȫദˣҹ׵Ķ֣ɲЦһԭ㣬ðɣҲܱСǿ͸һʹɡӰգȣĿ
ҲɿЦǲ̺ɱˣϱĦ˻ץξΨԲݣһʶ־ԲôҲˣҲֻ֣̾һ֣ԼȥɣҾ͵ûοѣԼҲǳͥ٣ҲûƽҵΡ
Բһû뵽׻ԼвһɣͻȻǰһΣһͷԵڵءԭɱ缺ӽͿݺľĵزȫƾһųŵڡһйֲ֧סȥ
ײͷӸһ˦Ҳ˦ˡ
Բݻתֻһ˳žڣһ֪ΪԼˣæתڵ϶Էһ֮Բ۾ſԭΪԼ˹ˣɿЦһ㲻ɱҲͰˣΪʲôҪңξ֪Ҫ𣿡
ҡҡͷɵܲܰ²ܰɣοֻƽһҲ̸۵ġοξѾ˱ˣϡ
ױչٵ飬ԲҲ֪Ĭһᣬŵһǡ֮Ժұػ㡣
װ˰ֵЩͲ˵ˣôˡ
Բݵָɣжû⣬»ܶ֡


һʮ ڽ̵壩
ҲĬһҪȥһ̰ɡ
ԲݵˣȻ˹٣ۣһ˷ȴĳ㲻ɱңңѾܸмˡһӲˣľֻ֮±ٲˡ
Ҫ˵ͻȻͷҶ׷ɾϮ̧ͷһֻһӰӿԼջ£˫ƻǧƷȻͷߵľ룬ԼͷɷԲȫסӴƼʹԼеһɾ޴ѹԵùˡ
״󾪣鼱֮£Ҳ˵òæγֻɽһʹһһһ಻ĵâĻϡ
һֻһɾ޴áֻɽϴɼıһߣӳĲԶľ룬ֻɽᡱһһôϣԽȥࡣкȻ˵书ߵľˣԼҲٸ֣ûйһͳ˴ʹ书һϽյĺһֻ˱ǰв硣
˵ûгƼ׷ֻվȡſ˵òԼʮͣһԳüбף泤룬˫Ŀ֮о䣬Ȳһ֪ǾָʡֻԲݵ顣
һѵĦ̵ĽӰ
Ӱ΢΢һЦصģֻһ书
Բŷģʲôʱģ
ӰһЦˣҿ˹ˣ¾ǣû¶档Ҳǽ˼βߣʹǲܴӡ
ԲݵͷܣһһͿء
ӰЦʤ˱ҳ£гʤܵˣֺαؼЧһʱĳɰܵʧأذһʧϡڻ
Բһмǡ
תͷ׵ԶɽݺƺʮҲκβ˵𣿡
׵ͷ¾ǡ
Ӱã벻ᣬͨ书Ҳ˸ǿղϷȫʩáǬŲޡܵסһеģɲ࣬Ȼʹı֣ʵѵá
΢΢һЦӽ̫ˣղӽƽУֻ־ܣ书Ķǿ
ӰЦؽ󣬲԰ܣҲϷ塣Ҳǫʵ书δؽӲϷղһУղһʢ̫ͣʱʹᱻһˡ
һнѪսʱ߹ʹ׵ȻֱǰȫҲһֱ˵ȥ书ߣǾʽ֮ת仯Ӳɬ֮Ӱ˵ĸʱ͵ػȻȫ׹ԭͳ
ȫʩһȻܹͣмܣһһУԺܻһЩĿ϶书Լ֮ϵĶԷץס϶ΪơԼǰˣԼӰ¶һоͳ˴Ӱ˵ÿһжȻһԣƻԼȴʹʽı仯֮޿϶಻޾ͺͽƣһܴ̳һٶལԪй֮ΪÿһʹǡôһԵʡ
Ӱû뵽Լ˵ĸ֣ȴඥһȻڵ˾޴ͻơĬֵ֮ǰ˵ȹС־ҲǶĦдʲôҪ󾡹ܿڣֻҪӰõƴǡ
״ϰ¡ֻɽڣӽ̫ˣҾСʱҲ֪ǽǧ𣬶ֱҲͼرδȻӽˣȻԱֵİȫҲͿԷˡ˵תȥǣࡣ
Ӱף
׵ӽкμ̵ġ
ӰͷãʩرȻӢۺúΪ˵ӻͳһСƿӸ׵㡣
ֽסһ֬СƿƺжȻʲô
ӰϷɼ˶ҩģʮ䣬ƵĴ󻹵һֻʮţȻ˵֮Ҳǿ̱ԪʵǲɶõҩϷڣʮŵҩʹϴ軻ǣһ㡣
׵ͷãӽҾ͹ˡ˵ԲҩƿݸԲݵ֣δҩõϣ͸ˡ
Բһǽ͸ģôܡ
û˵꣬״ϵӽ͸ңҼˣҸҪҾ͸㡣
Բݻû˵ӰִЦףҩ͸ģͲˡϷǺϲ㣬ҿͼĦˡ
ȻһʧʲôеҲЦѾʾԼҪԼӰֱ˵ҪѼĦ̣ԸŮһ¡
ӰʵҶ֪ΪԱsǸѪսɳͷֵõʲôأΪһС¾ͰĹһʹˡĻ㻹ʲôʥҽбλ̷ֻһȱҽ̷̣λþġպҽ̵Ĵ³ɾͣҲǿݽҲָԻɴ㿴Σ
׵ôһԲˣȴһ̷ڽеλ磬ڽҹʹԼ̽˻̷λãĦ̴ˣδ̣ӰԻ̷λãȷʵһ˽ܡ
֪׺ԥӽҲܴʵҲҪķΣֻǶԺһֱγĹ٣ҪͻȻΣһҲתЩĹ۲죬Ħ̵ΪҲδرȴθá
ӰЦףҲھƴǣɣһмҪ죬㻤һ̵ȥϷڹݺͷǸʱҲ١㻹ִⲻԸҽ̣ϷҲģ㿴أ
һĦ̵ĵطȥһڵǸᣬӰݣԲݵ˵Ļʳԡµͷãôӽǹݼɡ
ɹŵ趨
һҪдɹŵ飬ֽС˵ɹŵ趨˵һ¡
һɹ11ɹֻǲԭһƣͬʱ棬ңţȡǸڴνʵҲСɵɢˣûǿ쵼ʱ򣬲ͻ壬ɢϡ
ɹŲڹպͰͺ֮Ҳɱ˷ѣѳղ̩ಿľĸҲٸþղ졣
һֱľͳһ˲ԭ֮ǧȡǰĲƶȣŸı־棬Ҳγͳһɹ塣
ľľĳʱ115511621167˵һΪ1162Ϊʷľ1189ɹź1206ͳһԭƳɼ˼1227꣬66ꡣ
С˵ľʱ1168꣬ΪҪ趨ʱľ漺ɹź28ꡣС˵УľͳһɹŵĹ̻ʷһ£ֻΪҪʱϻһЩ
С˵еɹԡԪʷΪ׼ߵϰ߸ı䡣Щ֣ܱͬ߱ȣֻԼʶһ¡
Ҫ£
ġľ貫²Ĺٲ̨۱ЩĸΪĿᣬΪֲ̫ʵȷĽзĹﲢûб˵ľ˼ɹ壬ǺҪĻ飬ҳϣ¸ҵ
ĵܺϳϳľչ̨ľغϳȫϳΪ˺ͽľĳ֣һ㶼кϳչ̨ľĸܵܣͬĸá
ʧͺĽеһĸ˶ľĸĹ¶ʱؽһʦһץɣ׸ľ棬ľɱˡ
̨̨ҪľҲƣһʷϺС˵ƺС˵Ҳƺľڡ˵ľܣʵľ꣬ľ֡
ϰأ棺ʺɶأӰֵǿɶͬ飬ɹ˳ƽΪ̳Ϊأ裬ΪһʯҾ⼸ƺȽϱŤ˻ýģ֡
ɹ˵ķʽڡԪʷ͡ʷĺ뱾ﶼļ¼ģ϶Ǿ߻ʷٵļӹɹʩ˵֮Ҳ֮ԴҾӦǽԵĺ뷽ʽ
ɹ˺ͽ˶ԻӦͨܽУС˵гط˵һʲдڣ鷳˵һ¡
ɹŵ趨ֻ˵ô࣬Ҫ˵ĵطС˵Ľ˵ɡ


һʮ ʹɹţһ
ʱͷգԶֻһˣ۵һ˽
ĶֹͣǰԴո΢΢üͷ
ճ֮ǲֻؾģǰȥ˵˵ţճ֮һ֣ǰ
ʱһڽʮԶĵطͣסһԾڶϵ˴ȵҷɹŲľ֮ǰӭӽʹĿǴʹ𣿡
ճ֮ǾǴʹߣǸʹճ֮ʲôˣ
һ̷ʩСľǿɶӳμմˡ
ճ֮ԼҲǰضȥʹɡϸⲩԼʮʣĻ࣬Ŀӥһ֪һԱսͽ
ԭľ滹ʱҾ˥䣬һμİƥĲȥľ浥ȥ׷·һڼ̣ǲľ˵ߵ飬ʵǿȥ򡣲жĿѶһҺѣһȥʹһ׷ϣ׷죬ϵĲ 䡣˼鷢ɱˣѰƥءľҪһΪѳһƥҲҪľܸж˱Ϊһͬҵʵǻ֮
һֱľӳĲľҲһֱƲΪѣмӡӭӽʹͽ˲ľ
ʱոҲĶǰճ֮򲩶λǴʹߣƽ£֣մˡ
ˣ̻ͷһһڵأո񡣶룬һ󣬾սҲվԭأһճ֧֮ɹž¼䲻뱸õҲ̲һҲѵء
ոٵǰʩľǿɶӳμʹմˡ
ոټɹ˵̬ʮֹҲΪ⣬󣬾һֵض񣬽ǵ˶ɡ
վͷһ£ɹűһԴӾгˣո١ԭһľͬܵܺϳһľĸܱܵչ̨Ҳľĵ֣沩һӭӴʹ
ճ֮ϳʮ죬Ϊݣʮ־ǿڵӣչ̨ʮͷͣĸߴ׳һսӡ뵽ľֵµмɫ˲ġ
ոٵϵľ󺹵Ӫկжʱ䣿
մˣ·̿ɲӽ·ҲҪʱ䡣
ոٵãȻˣǻǼӽ·һ㵽Ӫء
ʩһȻɹžȫɱչ̨ǰ·ԼͺϳڽĶͬոٺճ֮ϳΪ˹Ȼʮ־һ·ͬ˵һЩԭϵķ飬̬ҲʮǫǲĻﲻ࣬עĶ顣
˲ʮ·ǰӿĳֻչ̨ǰոǰմˣǰ˵ǳˣﲻʮ·ˡ
ո΢΢һ˺ôĵӣɱʹ˶
չ̨Լȫ
ոٴһ۶𣿡γʹɹһֻһԱйȻԣݺ޴̺ϴﶼճ֮ӻ´ĵӡǧֻǧˡǧֻͨжǧͼȻûдؼסոٵĿתճ֮ʱֻֻŮˡ
ճ֮Ǿ̵ˣʱҲҡվܿ˿һ̧߶ԶطһСɽȵСɽȥһ㡣ȻԲϻȥľ󺹣Ԯǡ
ͷԱչ̨˿ȥľ󺹣̷ȣҺͺϳﱣʹչ̨ǩӦһ̴ʮȥˡ
ճָ֮ӽСɽˡɽ£ճ֮ŷСɽȻ̫ߣʮǲױΧйȻԺݺǧɽУȴѴͳ޴̺ϴŲǧͼԼϳɹžɽפءոɽ´ʣһ鶼ճ֮š
ؽսʮ꣬Ҳ˺ܴߡǧҲǴľһɽڰɽΪʯΪǵľΪϡҪλֱפأ׷Ϣճ֮ĵ֮£Ҳʮ
ͺϳɹűҲһһϢһעŽæµһ治ʱС̸
ʱľҲСɽ£ճ֮ȥȻڡʱкƥսԽڶȥɽָָ㣬ԼӦôɽ
ʱճ֮ߣɽ¿ȥɫ΢б仯ԭ̩˺ˣֲܳ
ճָ֮ɽǼ˵ʶ𣿡
ָɽµսɽмǸĵ̹ܵܰڱǸͭĽѺѰ貿֮һұĹͷɹ̩ಿ̨
ԭԴӺͽĿ֮Ҳʱʱ̿ѡ˵ɳʹ߲Ҫľϣľˣ֪ҪԸѡڰ·ɱʹߣֵԼ˺ľг̩ಿ򲿣ˣһڰ·ɱʹ
ʱɽµȻɣɣɡĴһʮĽһɣ˳ȥɽµĵокԶ䵽ϡճ֮һüͷȻԽıֲֻÿһϵı鶼ʮֽšͷǧͼ治ɫٵǴڿɹžҲһɫƽɣ޽ŵ˼ճ֮Щ֧ɹžСӡ
Ϥ˵սճ֮սϾҪʼˡδ䣬ɽµĵоɱһ֧Լǧӣɽϳ


һʮ ʹɹţ
һͬʱ̤ɽ£ɽϵĽоЩ飬ʱŵЩɫˡ
ճ֮Ȼ͢ţҺ󡣡仰ھɽϵĽͷʿж˲١ճ֮ţ۾¶˾Ŀ⡣
ʱо嵽˰ɽճ֮乭ಡһһʱоǻжಽԶԶ̡ͨճ֮õһŲöʯӲ֮󣬵оһӦڽˣҲһ󻶺Ҳûһ־ˡ
о嵽֮ڣĹ̿żһʱ䣬ǧѼʸһʱĵом˹غ«ְ赹һƬĽҲ̽׼õʯ飬ȥʱҵ޼ɽµ찢̹ѺѰ̨Ʋɽĵоǧʬ壬˻ȥַһ󻶺һɽĳɹ
ճ֪֮ղŲǵоһ̽ԵĽһΣо͸÷ȫĽˡһɽĽҪΣǿرһͼ׼ʱ׼ͬʱҲɹžͬ
ȻһɽµƣһγˣɽϹһνķΧһȣֱͬնһνҲھˣɽù䣬Ȼʯ飬ľһͨɽ¶ս˺˻ٵ٣زסôһɽ£ڸǧĴۣɽڳ嵽˽ǰ
Ȼƾµơɽչⲫɽ࣬һβɽҲսһʱҲ޷ͻƽķߣγһս
˫սԼаʱ찢̹ѺѰ̨ɽ£ǧɽ
ճ֮ɽϿĴ󲿷ݾۧɽţɽеļйȻԺݺɱ˺Žŵȴ˶ʱǧɱֱ廹ɽµ
ʱɽ±ֻʣǧֺ޷һ̴ֲ̹ѺѰ̨һҲæңһ飬ֻþɽȻɽµĽ˵
ɽкǳǺŽҲս׷װתͷɽˡ
ճ֮ȵþһʱ̣һоˣŲɽϣȴƴ̺ϴɽϵȺ˶ʱǧͼ׷ĺӣ͹ȥºϳرҲɹճ֮һɱɽȥ
ڹɽʱսһƼʱڳ֮ʣﵲסʱĽһͳʹ̴ֻǧˣͼɹžҲǲսǿľĴսһ١̵ɽ仨ˮֻɽȥ
ɽµҲ缺һŻңɽҾ֮󣬸ϼҡճ֮ŽƲɵ֮ɱУеĳì˸ɰٵӰÿһӰ֮󣬱ػһ˵һ⡣ʹ󵶣ɹžԺѷɫڽ̬ҵĹټǰļйȻԺݺĲݺȥ֮һ㡣
ȻʱѾҳһţβ֯ĵֿ̹ѺѰ̨˼ԼʧأڸΪսҲָӲס֪һ̴ƼȥֻøȥϣҸط½Ἧƭ֮
ճ֪֮һȻˣֻһʱ׼㣬Щˣű͵Ϯ֣˸ֲǵȻԶڽ֮ϡֻ֮Ҫٺö飬ʱʱǱȻ͵ϮɾͲôˡ
ΨҾ֮ɱ죬һ̲ܲ׻󻼡ճ֮ٶŰ̹ѺѰ̨ߵķ򣬽׷ᡣҲҲͬ뷨Ҳɹžһ׷


һʮһ ʹɹţ
Ȼң򢰢̹ѺѰ̨ǧʿıлȽ̰ȫȻֻ̹һ֧ڼ׽ֱԼڵƶΪһԱڼ׺ʹìĴ󽫣ìתɣǰսʿһ£һܵסһۼԼͬˮһֿɱǰ
λҲǸԲе֪ʿҲս̩ಿ̨ҧҧȳ˹ȥеĴ󵶣ݺݵճ֮ȥ
ճ֮ìбܿ˴󵶣ৡһһį̀ǰشȥ̨ᵶмܡһȻܿˣҲճ֮ìϴľѪΣЩвܡҲǽһܽճ֮һˡ
ճ֮һһį̀ȥʱ̹ûعмܣֻһȻ㿪˳ìҲһͷˤڵϣճ֮ĳìһִ̹һ̨ٶ㲻ֻñĿˡҺʱߵһԱִìα̩󽫸һìסճ֮ĳį̀һճ֮սһ
̨Ǿδʱһ֧ͻƣɱ˽ǲɹžԭҲճ֮һ뷨Ŀ졣ճ֮Ҫ٣ճ֮һͻ
찢̹ѺѰʶǲԭʿһɱ˹Ӧս̰ߡ̨ʱҲˣҲܸղžԼսʿںճ֮սæ׷Ű̹ѺѰȥλһӣʰƵսȥ׷ս
ճ֮Ա󽫴Ǽң֧ìʮ£ʤճ֮Ϊȣ벻лһԱ½ǽҲԼǶߣҲսȥһì׷ԼҲˡ
ճ֮Ŀ򢣬ϷţüйȻԺݺɱ˺ϱһ׷ȥ
ʱҲɱֺÿճ֮սԱ󽫣ɫ䣬жݣսҪ׷СġĻδ䣬ֻǽ³ìժ
ճֻ֮ǰ㣬æζìһֻ֧һƺߣԼߵĴ󽫼йȻճ֮һһʮ¡Ҳ𣬷׷פ㲻ˡճ֮Ҳд󺧣֪ǽһ֧ҷ·ͬʱģ˵ʵ̫ˣճ֮ҲԸ磬ֻϺҲѷһ
ʱҲ˸סճ֮մ˲Ҫ׷ˣǸ̩ಿĴֻ˳ܱ𣬼ʮ
ճ֮˵ͷ֪ܱĮֵ˼ĮǵǲԻ֮أܱڽ𳯶ѵõĴ֮ģ治֪滹ʲôĳɫ˳ʹɹǲС
һսʤɱǧˣʧһǧرͼûʲôʧ󽫼йȻԵҲΪʤһӰȫܵٺ٣Ӳƴһƴġ
ճ֮Ȼ˵СɽϣϼӷأȴľԮϵȻڶ־ɽӪկɽճ֮Ҳ׼һҹĹֽصĹ£һ죬Ҳ޽չʧǧı
˵ͷϣճ֮Уɽ˺˻ɱ졣ճ֮Ҫʣϳ߽Уմˣľ󺹵Ԯˡ
ճ֮дϲæͺϳһ߳˴ʡ缺Ⱥˡճ֮ɽ¿ȥֻɽڣĳѷ׵ն˻ɫ֧У֧ͬһɱӪСϳָмһ֧ŵһ˾캰츴죬մˣǾľ󺹵Ĵ졣
ԭľӵ˱չ̨ıţ̾ۼһԼ죬ͬµĴ𣬳£ٲ̨˸Ԯɽ£ĴӪľ̷ֱ··кٲ̨·ǳºͲԼ𣬱չ̨ȴΪ·ĴӪɱ
࣬ɽ£Ѿƣʿ䡣ֻ˷ɽµĽ͵Ϯȴû뵽еоԼıɱľ٣ʿʢʱɱӪУȺһ㣬ɱ˾ͬһɱʬء
ճ֮ͲҲɽϳҲɱĴӪУһӵֿסʿͬһ㣬׷׵찢̹ѺѰ̨˼ƼȥҲսȥҲ˲ˣԴŵĻɱΧˡһӣҲֳСɣȥˡ
ľһӣһɹžֳʮǧ˶ӣȥ׷ɢҵĵо
ճ֮սϿɹžʤ࣬ӮƯ֮೰ľԭΪǲɹŲԮһҲ˿ʿǸս֯÷ֺ磬ʵһ֧սǿľӡԼʹɹŵһУǧͼ⣬ǧƥС
ʱ쿴һɹžճ֮սľˡֻӲһԽڶ֮Ͳʮ꣬ףθߴ󣬼ݹӴֿˣȫɢһǿ˵ơҪεɹŲɺľ档
ľѾ˵ճ֮Լ£ΰ֫ȳƣֹӢΰĿ죬ˡҲޡճ֮ǰԭ˫ֱȭɹëľ棬ս
ճ֮ϻľ󺹣ض񡣡Ŀԣ·ײĻһ㡣
սϼƽʣ׷Ͷֻһǻһ֧̩ಿƴֿʱǼɹžŰΧסӲˡ̩Ϊ׵Ĵܱ乭ҿգת֮伺ʮɹűٷ򳤡ɹžҲһʱ䶼ǰΧˡ
ճ֮ľϵսУһ龰ľҲʵ˭
󺹣˾̩ಿܱ𡣡


һʮ ʹɹţģ
ľЦã˵ܱ̩ಿӢۣ˹Ȼ鴫һеĴ󵶣վҪ׽ܱ𡣡˵˫һȳ˹ȥʸæųȥ
ܱ缺ľľ캰츴죬һľ˹̧һľľһеĴ󵶣һ䡣ɹžһʿ糱ˮһӿȥܱҲһʸȴһľ˹ȥ
ľ浽Ҳ˵ãһ㿪бһоʱѪעһΣҺںĴһѽסûеɹžһмʱоɥܱ˻оɱΧ
ľһƿֱͦҪңȥ׷ɱˡɹžһ·ʿֶһֶȥΧ߲оʱܱȴŸղŶݵĻҹżʮɱɹžİΧߡ
ľŭһ˿ڣһֻӶ׷һҪ׽סܱ𡣡
һס󺹣һǧܱҲֲϴ󺹵һҪ
Ҳ󺹣˿ڣȥ׷ܱһ׽㴦á
ľŵͷ£˸һȥһҪܱ׽ǩӦһɹź׷ȥ
ճ֮۰ۣʮͣѪϾ̣֮ΪᣬŻʮݣһ˸ղսϱʮ¡ɹžٲ̨ϳչ̨Ҳս֮ˣľ治ǲԭϵһ죬¾˶ľǿ־²ǰһĿɺɡ
ճ֮뻳еҩƿǻƵ˵ҩҩЧԶԶǿһĽҩһ룬ڻûó
ʱϳճ֮սѾɱˣľˣǽӪϢһҹ˵ɡ
ճ֮ͷãӪúտľ󺹣ȥմɽȥ󺹡
һɱǧˣ²ǧսһǧƥд¼ףţɹžֻٶˣһ⼸ļսҲʧ˽ǧˡͼʧ󣬻ˣҲֻʧٶˣȫǲҪľˣǴȫʤˡȻľˣǶոٺճ֮дʮ٣Ȼûа磬Ҳɱţοͽ
ոټȫʤʮָˣֻľˣܴءϰճ֮еѵһͬơճ֮ûϲɫɹžǿսµӡ̫ˡҲɹžսҲгͼ⣬սԶɹžճ֮ף˽ʮԽڽսԶ統̫հǴʱˡ
ոټŮϲɫҲЩ֣֮ǲЩ̫ˣǵģôЩȥϢɡ
ճ֮ҵˣֻǽսϿɹžս̫ǿЩ
ոٲЦʲôģҿǺ°ɹžսԽǿôһ˲ԱԽ𣿡
ճ֮ЦǰǣŽҿľ˲ͬһ㣬ڲԭ໥һ죬ܹͳһĮ֮أҴıԻˡ
ոճ֮ļͳһĮ֮Ҳ̫ˣûܹͳһƬԭأοǴҲԭгһرǿĲѽ
ճ֮ǰػĲΪȻںػʮͬϾڴĹԶԶڲԭ֮ϣʵǿʱҲҲҪܴĲ߷⣬ֻˣٴõԲԭգֻ߽⣬;һܹͳһĮ֮ءճ֮Ȼţ֪ΪľߴӰȴһ޴Ӱѹճ֮ͷ
ڶ죬ոٺճ֮ɹžӪȥ̽ľƣľڴϣϲźİײɫȻЩ԰ףȻû֮ˡ齱ϻһŮڴľ棬ʮͣҲмɫľ檡ʵŮӽϴ𰲣ľ´󽫳µãľо֮ġ
ľ֮ʱ̩أ׽ȥͷľϡ̩أѺӱᣬһȾƣһ޳Ҫ֮ټɱںȵôľüͷ˿ر䣬֮С̩أ˴ٰѲ顣ֳףΣգڼľϴ飬ڻջ٣ϴ𰲰һװëĴ֮С
׷ڳ¼ﵽѲ飬ѵǰȥ˼ëҪ¶ľĽˡµĸ鼱Ц죬ëôܲˣҲʱʢ˺꣬׷ŷŹѡľƽΣһǧһĴա
ľ֮󣬶ԳһҸм׺ͳ¶áϴ𰲵ɷľ汾ΪؿɣϴԸΪŮľ档ˣľӣȴʮ𾴣˶Դ
ľδճ֮΢΢ʧȴֲ֪ۣЩȻոٵûôิӵ뷨ǣʮָˡΪľˣɹŲؽķѣôϲԭһİˡ
ԭľսǿʹصвŷּжѪֹʹȥΡǺϴ𰲺ʹѪ˱ⶾҲ˺ҹľתѹԺûˡ
ľԺȴֵȥ׷ܱĲ£ˡȻ˶վͨʿǲԭӢۺúܱĹʵ̫ˡ˽ʹ֮ΧǴȫʤˣͳºľ涼ǴСཻĺѣȻᣬҲľܣ˲ľĵ󽫣ҲˡΪ׷ܱʹԱǿɾ͵òʧˡ
һҹδأľҲڡΪܱߣջǻ̩ಿȥҪץܱ𣬾Ժ̩ಿʵڲóһʱ֮ðȥ׷ܱ𡣵ոٺճ֮̽ԼƣľҲֻǿסԼ飬˵


һʮ ʹɹţ壩
ʱľڣе󺹣ǻˣǶˡʵٲչŷҲڵ˵İΣôһ˵Ҳ
ľ˲Ҳһ񣬸Ͽʵǲ˶ˣû˵ģ
ûУ󺹣Ƕúõģһ׳
˵ţһ£˻һ߽ľЦããǵƽˡ
󺹣ǲƽˣץܱԱһ֮ˡ
ľһЦǻĿȴ䵽һͬʵϡ˶ʮͣɫ׾ϵģʮȳƣʹ˿˻Ŀ⾫ʾΪӡľĿ⿴Լûа㲻;ȵӣһƽľӡ
һָǰ׾ɫ˵󺹣ľ裬ǹ»ĶӣͶ󺹵ġһץܱȫĹ͡
ľһĿתĶľˡľɲɫֻľʩ»֮ľ裬󺹡
ľںϴ𰲵Ĳվľǰļܺã㸸׾Ϊ˾ҲűɱľԶǣȻͶң۾ҵǿɶɡ
ľ΢΢һ벻ľһͻǿذ벩£ٲ̨ȴƽеġȻһϲŭɫĿ֮УҲ¶һ˿м֮顣
ľֹЦ˵һ˵ôץסܱġ
Ű׽ܱľ˵ˡԭ׷ܱΪĹҲҹȵֻ̫ԶԶţ׷š׷°ҹʱܱеļʸߵʿҲɢֻʣһˡӣͻȻбһܱսʱܱҲڵϡ
£̸ܱ£û˹Ҳ˵Ķ֣ʱ˻׽ʱ䵽ܱսҲ˹ľ衣ԭͶľ棬·׷ܱϵľĲǾһ֮䵹ܱս׽ܱ
˼֮󣬻һܣʮָˣһѺܱ𣬻صľĴʡ
ľ˽ܱѺһߵ󺹣ܱҲһúͽһɡ
ľŤͷˣĿ䵽ľϣľ裬˵ӦӦ÷Źܱ𡣡
ľܱԸ˳󺹣󺹲ҪһҪίΡܱԸ齵ô͸øס
ľˣֹЦЦ֮УʿѾܱСܱһѪۣ¼ңǱȴȻݵĿľսľңҪɱң;ְܶɡ
ľֻصϣܱ˵̩ಿʿ㣬ȻǸĺúϧ̨£Լȴˡ
ܱͷһԲľֵľ治һҾҵĽʿԼġһָˡǣľһսѵսʿġ
ܱĿת򲩶ǣ˶ƵƵͷܱعͷľ棬ȻǰɱҵĻְɣһƴĵطѡңҽڿɺߣΪȥ󣬸𣬺ˮʯֻҪָ֮ҹͣ
ľЦܺãеɣ
ܱڵأáңǷһҽ԰ٱ㣡
ľȻ˼ˣ˵ˣԱ󽫣ʮֳ졣ھףأͬʱҲո٣ճ֮Ĵһμӻ硣ӻ׽Уѡǿ׳ķ²ͬƥսԼһЩţ͸ʹߡ
ոλٰƽ£ʾ޸ʹū澣һԺ˲ǧڣﻹٷ²Ҫܾճ֮ȴŵǴ󺹵ʢ飬ҲֻˡոټŮô˵Ҳû˵ʲôˡ
Ȼľ۹ͣйԱսʿÿ˼︧һƥֻ򣬶²ūԭԭеڲ죬峤֮⣬һʹÿһ幫о֡ľɹź֮󣬱ıֹУõĲڣūΪУȥսսʿ⣬ս䡣ɹսʿĻӭɹʿսηɱУ֮սʿҲΪ͡
սʿ֪ɹŲԺҲ׷Ͷľ£սʱǷܲƴɱУԾȻøĲƲټľ˳ϿϣΪ˹ԲڶѸΪԭһ֧ص
ճ֮һֱһ߰ľΪǰ˻ľȲǷ׽ܱ𣬶˵İΣԴܱܲһ֮Ϊáַʱ۹Ҳߣƽһֶζʧһ˽ܵΪۼ±£ģ¼ͲǸ֮
֮ոٺճ֮ľǻӪԼãһ粦ӪɹŲȥľֲϳ͸ǵսƷ͵Ӫȥ
صӪУոٲʵ֮ƥҪҲˣ²ҪʲôȱٴˣҪҲôٶˣϤɵϰߣɱЩֱŵ֮ǿöˡ
ճ֮ҡҡͷҿɲǴҪˣǴжҵ
ոҲǺͿˣһճ֮˼ճ֮ڵݵλҲ齨һģ׹ˡǷ²սҲ㼫ǿġжճ֮ǲѡ񡣺οжز죬ֲͨҲֻصճ֮ˡո֪ʲôʱٹԼʵǲģʮ֧Ů⡣
ճ֮ţھУƸɢʿǡȻм²ǣֻҪģģͲǡַԸúÿܷ²޹ʴǡϾĮҲҽǳԱÿֻٷԣֻҪžˡ
²ʿͻᱻΪūȫ˾ǲԭеĹһÿһ²ﶼ֪ʱΪ˽ʡʳʤҲսȫɱ⡣ճ֮ûɱǣҲ޹ǣЩ²ҲͲߵͷˡ
ڶһ磬ɹžӪɹŲפس


һʮ ģһ
йӣ̻ˣ࣬ิǣˣҷʢɴ˶ȣĺ̻룬ͬҡ
̨ϵǸ˵һ䣬µİǾ͸źһ䣬ᵽһ䡰̻룬ͬҡʱǰϺȻҫ۵Ļ⣬͵شһ̨һҲˡʱ̨µİһɧңȻ˹ڵأʹ졣İռˣҲ׷׹ڵأĦݡƥſʹ졣
ǺǷ̨ϵİ˻λƵվĸ̨֮ӼǵĿѣֻҪʥ̣ŷͿԽѿѣˡ⻰һ˵̨缺ƻһһİǷ׷ӿԽĦУһʱĶУ౨Ħ̾ǽǮ׳
ȴֱҡͷԲ˴ӵ츮һ··ݣݣֱݣЩĦܵĵؽ磬龰˲֪жٴΣʽͬС죬۷ֶװŪƭգȻʹ׳ǮƣǺƭǼĦ̾ΪһۡЩطɮǿռ۵顣
˵ǰҴʱһȻҲװŪƭգǳڴ̶ҲûƭȡƭǼĦ̾׵ǻܽܡô;龰ȫǴڽ̵ƭƭˡ׶ԴȻǷǳ
Բһ·ҲΪ۹ΣԲݼɴ£ɾСڣĦ̳µĽ׶ΣʹһЩֶΣһЩƭԵֶΣĽʵĪˣ취һЩνĻԡĦôҲ޿ɺǣȵƵΣɾ˴ҵ֮ʩϢ
̸˼Σ˭Ҳ˵˭׷ԲݶγʮֳӣʮƵγͳΡŷ𣬲ŵĦ̵ʮֿȡ׹ԲݹȥһǾʲô¹ʲŻ·ϣҲôֻò硣
ʵԲݶ׵ӡ񲻴ϣܹĦ̸̣ΣҲԼ˵ףֻϣ˹ԺɽԳ棬˵̡
ԲݵǳأʲҪ󣬼ǹĿɮһ·ĦռĵطҲԼ̻ݣǾˣ͵СҲ׵⣬Ҳϲųһ·߻Ұ¶ޣСдϢȻϢĵ˹ݡ
˹ݣԭＺĦ̵һʱݵ㡣ԭĹݸҲĦʱܲԲͶϣŵḺ̌һǻ̷ˣæӭԭˡ
ԲݵûУ
̱ˣûеҪʹѾˡʹʯǽĵ壬ʱִ֣ԲͬΪĦ̵Ļ̷ųƳ
Բʵôе˼λ
̱ɢֻ˺Ͳܴˣе˺ľ졣ӹ봫飬ʹС槣С⼸춼ҪϹˡ͡Ħ̷̻ΨһһŮӣĵӡ
⼸Բһ룬Ħ̵֯ṹ͸߲˽һЩĦ̵ҪԱ½ϵ룬Ҫдģжˡ
Բݲû͸¶׵ݣֻԽ̱˵ǽݵģҪ̱װһסҪд̱ɻ̷ͬģǽȻҵ㹣Ͽ׵ȥϢȥˡ
̱ԺԲ߽ãáˣһѮߣ뷢Լѩˣɾ˸˸档һʮ꺺ӣݣһų˼Բݽһֵˡ
߾Ħ̵ĹʹʯݳĺӾǳԲݼǣҲֻʹͳ˶֪ʲô㣬ѽеĵǶۼˡ
ߡһΪڷݴ˰̡
Բˣɫ΢䣬Ҫ˵ʯ֮ܣҲȫΣ˵ˣǰһʱҽ½еĹ˳ˣҲһЩд֮ģΪξǲһ֮ʵڴشⲻ֪ǰһʱֻҽ׼꣬ͻȻ£γһʱű֡ҽսֻƾһսָ֯ξȣвСĲ࣬˷һսȻˣҽ̵Ĵҵ˵δزһ¡
ԲôһãɫŻӰļʶȻͨһսһӾʶĦ̵㡣Ȼһ˿м֮⣬ʯĵλ֮ϣתĵĻҲҿڷ
ʯֵԽΪҽĿǰξľľսӦȴξرĵط֣ҽ̵ĵ̣㡣ҾڷݣݣѰݣݣһϣΨƫԶҲɣռ󽭵ݳǣ˽Ϊȹռݣٴ
ԲȴüҪݣΪҪڹݼݲӣѼĵصڱݻǺݲǸ𣿡
ʯҡҡͷǽĸ֮˵ѼĵصڱݻǺݣôǵĽ;Ҳ̫ȷˣҲҪʮʱ䣬ξҲͻǰ׼ڹݽἯթҪݣݵݣξעȻ䲻⣬ȥݡݣݵʱ䣬͹ˣȵξֻ֣缺ռˡ
Բ׹ǽ֮ǲܼ
ʯͻݣ⼸úϢ׼սɡ
Ϣһҹڶ˹䣬ڽй䣬Ħ֪̾ǽĹͣҲ
ݳǵط󣬽ϻ඼ӪҵϽֵҲ٣ֻ洦Ħ̵Ļ־ʱĦ̾дӵݣƷ˽ȻǽҪӡ
һʱҲжĦ̻ñΪݼӱݣݣݶһݽпܡݵĵطҲȽܣ۹һݣĦ̾Ҳδؿ׵֡
Ȼ֮䣬͵һһɱĸоĵ𣬷·ǱһͰˮͷһ㡣ŤͷĿ⴩ȺڶԽֵһսǵطΧһȺˣһ˫Ŀ۾ԼҴǸ衣


һʮ ģ
׸æ˹ȥʾ£Ⱥһվóһλø£Цּ֣ˡ
һ軹ΪԼ껣ʱҲýֻͣõ֣ۻǡ
Ƕҵʦܣ̽Ϣ˳㿴һûлΪʦ𡣡
һʲô𣿡
¶˳޵ĹâϸĦ̵ĴݳǣʦڳĦ̾ɱˣ˵Ħ̵ĴڹݾۼǾͻһһǲҪɽΣûлɱӰʦ𡣡
ҲһɱӰ̸ףҲ˵Ħ̵ĸִ󲿷ݶе˹ݣı˵书뻯ĽߣҲһβСľ롣ᵽĦ̻᲻ɽΣףΪ֪ξķҪڷݣݣѰݣһݵرΪ飬Ħ̱ʵ鵽ǺпܵġҲֻ׵Ĳ²⣬ĦǷɽΣҪ趯ȷʱҲ˵ʲôȻȰȰʱд̵ͷ
ʵôǴôдӰأ
̾һǰй۲죬ӰûеݣʱҲûʲô룬̽һĦ̾Ķ˵֣ôݵġ
ʱȻ˵ԼǱӰģֻ˸ɣԸȥ˵˼䣬ְ緽ʽָװ룬лᣬǿɽһĦ̵ĽƻȻ뿪ݣϾɱʵûһʤ㡣
ţþôţֻſͣȻǵʲôһʮڴϰ˶ȥѵ·µģǰˡ׳ݣ·죬Ҳ֪Уֻ·ߵȴǰꡣ
Ȼ˵磡
΢΢һ˳ȥֻһһŮԼǰڳȻף̾ʹӳܵ׵ߡ
ҲƵڹݿܻҲ֣ЦС㡣
΢죬磬ѽ˵ݣһţû뵽ˡЩ΢΢ԴҴ׷ֱ֮ﲻ֪ܻ뵽ףʱȻȻʮּ
ʱִСӰ˱ԭֻСϻʮ첻ˣСһﳤ˲٣ССˣȫë׵ģʮֿɰȻǻǵףһǰצϣأֱУһҧ׵Ŀǣߡ
׷ȥһֻϻٹͷôˡ
һֻҲЦɵƤˣڼСèСõܡ
˵ţȻһСʲôˣ
׿⣬վԼһʮŮӣޣòһɫɫ£׺޵μһ֧мֳ֮⡣ߵʦס
ҲһʦȻֶ׵磬ʦ
ףĦ̷̻ΨһŮӣٻ͡ҲʦǱȭʩǰ
͡ף΢΢Ц𣿲ضˣС˵ʦĻҪлǡ
׵ǰ̫ˣҿɲҵ
͡һμǽݵģҲĦ̵ĹͣҪס߰ɡ˿ֵСȻ׾ȹ㣬ô⼸úдףҪˡ
Ȼˣǣʦ
͡ͷ׵һ㡣תȥˡ
ˣ̲סʦΪʲôҪСȥдס
͡һЦ㻹СǸ׺кøУȻʦĲ˳ˮۣȫǡ
һγٵˣȻڲˣвٵģ𣿡
̲͡סЦռĵطһԭγأһԭγγʲôأȻ˽ʲôˣǽҪ̵ģ˵ʣµһ̷λãĿ棬Ȼôؼףôй˵ĵطȢСҲ洦


һʮ ģ
ʲô洦
͡СһĸͬϰС޸ô̶վһߣҲǻ̷ȡ̳нλȻһοҿСҲϲΪС룬Ҳһõ¡
ԭӰȻĲҲǿʮˣҲ뿼Ǽ̳˵ˡĦ̴ϰ֮ͬλǿŮӽεġӰƽȢޣһŮףȺ൱ֶԳ꣬ҲӰ飬һν⣬Ӧеһ̳Сʦ͡ȵʦǳͬΪ̷˫൱Ҳʮּҡ
ͬãȺͬĸã水͡˵׼Ħ̣Ϊ̷޸ף˵֧ػҲûʲôõӡ˾Ҳʦ׻ûмҽ̰
͡΢΢һЦҿԸԲݣɰգҽСȥкҲǶӴĻᡣȽ˹ݣȥͽ˵һ˼˵
׵Ȼ֪ʱԼڱơȻʮֿɰҲûʲô뷨ֻǰһСÿҲֻһʮСŮ鰮Ҳƶ㿣Ӱæڽ񣬱ͺٹȺ֮Ϊ̳˵λҲ覶ǣĦΪǽ֮Ů繫һ㣬ȴһֱûһ൱̸ѣŻ͵͵ܳȥ棬ס
ദ죬žúһң޾ִ٣֪Уһ˿ϵϡ⼸ǵõʦɣףڹĴ棬̸죬ŪСֻʮֿ֡
ͬڹݳжҲӷ㣬й۲Ħ̾ıѾ֧ӴŲݾ迪ݷ׶϶Ħ̾ҲĿģô׵ľǺɽˡ⼸ڽϲûзǵ٣ΪţҲϸңǼȳ˹ݣ뿪ˡ
ʱӰҲ˹ݡ
ӰףЩ
׵ɽգһж
ĵͷôϷ˵ļ뱾֮㿼ǵˡ
ʵ״ûҪĦ̵飬𣬵ӽˡҲܴ
Ӱ΢΢һױ˹ְӦǶγʮֲŶԣӰžӦʮаյ飬û뵽׻ǻһھܾʵ̣δΪʲô֮ԶɽȻ䶯һʱϷȴжӰֻӰΪĦУµ˲࣬γ佫ĦҪĶ
˹Ժְ͡߸ӰԺ󣬾ҲȻһæڽ񣬶СŮٹ̣ܽϾǸŮ飬ҲϣŮһõĹޡ׼Ħ̣ҲԸ޸ס˭֪ȴһھܾĦ̣ӰһϲŭɫʱɫҲ˱䡣
ҲڣȻӰ˵ԼԱ㣬ԼղŵĴҲֱ̫ˣ뷨ֲһ£ӰףϷһ㵽ǲף㲻ظ֮ˣԱsȻ˶㣬ȴΪλĹأ
ôһʣʱ⣬Ըʵ𣿡
ĴЦȻʵ㾡ֱ˵
ɫ۽ˡֱԣҲǶγģΪԳɾʹ¡оϣܴԼ仰֮
ȻӰЦΪײԸĦΪĦ̳ɲ˴ҵһӰܹ⣬֮顣ô˵ԼǿԳɴµĻ׾ȻļĦˡǸôΪҽ̳ɲ˴أ
һӰȻǰȥˣӰôʣǿ԰Լ뷨˵ӰôģԹɾʹµģĪΪΪĦ𣿡
ӰЦģҽ̵Ľͽ鲼Ϸƣ֮ﲻóɷ𣿡
ҡҡͷˡֱԣЩƭһʱóʣòá
ҡҡͷˡֱԣЩƭһʱóʣòá
ӰԹųɴ߲ɾСڣҲʱԶΪ֮ҽͳһ£ҵ֮Ȼʩξðġ
׵˼թȡ£Ȼ𣿽Ϊ𣿡
Ӱߡһ޸֮ԹǸʵԸΪģνӣһ˿֮԰ˣһ¶ȡµģޣɱֱƸǴε̫治Ҳ۸µĹ¶ĸΪ£һЩƭ֮ʲôԡ
׵һЦӽ˵Ĳ룬ôµģĪںмϳطԼ£ŴˣʼдİĽɽ̫ԭռ֮󣬸ԡӹһ֮кʱ֮ΣԪʢҿڽΪռһ磬ԶԨȴֻԹթ֮ƭˣҲΪܳ¡
ӰмҲ˵ֻȨ֮ƣҽ̶ȡ֮ȻϳγĿʩ£Ǹʱ򣬰Ȼӵ³
ҡҡͷ˵ĲǶȡԺ顣ڵγȻҲ಻ĵطҲԶûĩĩ˼β˼ңϰöܼ򵥣Ǿзԣܻȥﲻһ㣬¾ҲûõģƾʲôţĦ̵»ڴε¹øãֻթȻƭһʱȴƭһ
ӰЦΪҽ̲Ǽռ˴ֻҪռϣͿԺγ̸ʹγҽ̶𲽲ʳγֱͳһ¡
׻ҡҡͷڲ˴βռʮݣδȡοҲӽȫռϵġ
Ӱ쳤ЦǺãȱռ֮󣬿㻹кλ


һʮ ģģ
˵ţȻݳзļϸʹȥץǡ
ˣҲһһǵٱĦ̷ˡĦ̵ĵطʲô취Ծأ
Ӱͷ׵ߣһȥɺáһ׵»̵ͷϷ˶ĵطӹȥˡ
ųṦȴһӰ󵽲ᣬò˵ӣҲȸԼͽҲЩԾȻӰδȫʩչʹٶĦܹϵҲʮˣ׵ӿƺҲﵽҲСסһ̣ȷʵмֵ
ʱ˾˷µĵطֻĦڵİΧУԼʮΧһȦݣֿǼ϶ѪҲֲ˶ˡĦҲΧһˣִԲݼ
裬еĳӶ۷籩һ㣬಻ԲݹȥԲҲȣһʱ䣬˶൱ʯֻһҲֹսҲæԭԲݣּּǶӲˣִⲻҪ赥ֳʤ
΢΢ʡȻǶԼһҲռƵ£ҪͶְӣʮֲҲĦ̵ҪԻ϶ǽˣ֮УŽ˵ϰȴ֪£սﻹܽ۶཭ӡҲһҪ׼Ħ̵ԭ٣̵ˣĦҪġ
Ӱеһ
ԲڼԼȥһ£Ծ˳ߣҲ׷ϣֻ˻Լ˵ȦСӰȻǾڽӣʮֲʱҲǵʱ򣬻Ȱϸץס˵ҪȺ׺ȻԽڶӽ
ͻȻ֣Ҳʮ־죬ʱҲֻܾ䡣ʵҲ֪˵ʲôֻȺıԳ֣ǿ¶ǵвģҲһУ͢ˡ
ӰŶʲô飿
ԼҲֻӲͷƤӽǶҵѣӽ飬һ·˵ʵԼҲӰ롣Ҳ⣬ӰܾԼͺһ𲢼սʶʱȻ缺ѣôԼǰĦɱ
ӰˣҲЩ׵ǸʮˡƬ̲ŵãȻĺѣҾһ棬ֻҪԸĦ̣ҾĹǣίΡ
ˣȻ˸⣬ӽȥһ¿𣿡
ӰһЦȻԡ
׵ͷߵǰʵ˸ղӰĶԻȻ֪׵һͷˣǶġ֣ĺǶˣ㲻ضԣǾĦ̵ġʮʦһͷʾͬ
׵˵ȻߣС˵˼䡣
ˣ΢΢һĿ𣿡
׵ΣҲһ԰ɡ
ͷǺã㣬˵ɡ
˸ղһСӰ˶塣״Ǳ߹Ӱʵףôˡ
׵ӽҺһģҶ𣿡
ӰЩ⣬ʲô㵽˵˵
׵ӽûв´һξ۱ڹݣǴҪȡݰɡ
Ӱ΢΢һҪȡݣΣ
׵ȻҪȡݣô׵еȻǺɽˡӽΪĦһ˳Ĺºɽ𣿡
ӰЦȻɽ־ڱصáһССĺɽҲҽ̸̻ʲ۹ȡأ
׵ͷãӽҪĵľ뿪ҺһȥפغɽΣһڣ㹥˺ɽΣǣҲԸĦ̣㿴ɺá
ŶӰû뵽׻ôһԼһζڽɽȷʵ־ڱصãѾڹݾۼҼ̽ɽεؾֻ࣬ǧˡ·ξĦ̾ǣסˣҲȥ֧ԮɽΡټǰһʱĦ̾һ·Ƕأ޲˳ҲʹӰιºɽγġĦ̵ĴѾϣʱԿΣǷǻȥŸɽεؾ֪Ҳ޹ش֡⼸سǣô
뵽ӰͷԼĽڣʯԲݣ˶ĿתĿڵĺȻǵǲǶͬ׵Ļ
Ȼ׺Ȼָеʮ֣ʱҲϸʣ˵ľҪ˵ģǶͬ⣬ֻҪӽһڹºɽΣǾͼĦ̡ʵ֪ǽΨһܻ뿪ݳǵİ취ʲôԼȴӦĦ̾һڹ˺ɽΣ۾ͶںɽսҲĦ̵ģ͵Ƕһ¡
ӰһЦãףϷͺһءһ֮ڣϷػṥºɽΣʱǿɲҪʳԡ
ʵҲʹһڹ˺ɽΣһǾĦ̵ġԼ䣬ᵽǿһܷ׼Ħ̣ΪӦףȥɣȻԸʳԡҹ˺ɽɾ֤ĦռϵģʱػļĦˡ
׵ӽǾʳԡ
Ӱͷ·ǳǡ
뵽Լı໹ڳҪȥȡҲҪһǶ֣һһ㶫Ҫȡȳǣڳҡ
ͷãԼҪСġڳ㡣ļȻԼǣһҲΪףȴԼʦǳȥˡ
ˮۿдת磬Ҫ𣿡ֻСϻƺҲ֪Ҫߣſ׽ϡأءС
̾һǷӦٶٵˣ⼸ҲԼоԼ壬ԼôҲܼĦ̵ģҲ˺ͻСô뿪˽θһЩֻõСԼúñذɡ
˵귭һһ˻ɱȥں׷˼ڻͣˮڶ
߹ļͷ̾һСˣɡ
˵У
עס׳ʵʾǽ׳塣


һʮ ں֮ڣһ
׳Ǻ˻ϣȻ˸ӣÿƥҹ̣ɽΡ·ײŰԼʵݣԼϵľǡ
ҺɽҲ˵һӼءһ·ײ˽⵽ԭ֮УٯƣܣΤ֮ٯǿԴӻ䣨ʱٯǸңƽ֮ٯԪˣҲ˥ȥΪ֮ĩϳ˻ȡ֮һԾΪ֮ʵǿϼ塣
ǻϵˣ䲻ŻƣСĸ˫ʱĻƼҵĻ˴ƽΪͽܣСڻƼҳ󡣺˴ƽƻƼԺǻ˴ƽĴӡǰȥϰ£żȻ֮һλˣ콣ʹ书ͻͽһӳΪƼ书ǿˡҲ˻˴ƽĵ֣Ϊ˴ƽ峤˴󹦣ڻƼңҲԼˣٰ˿
ҹסĸ·ܱƥףһڸϵ˺ɽΡɽ䲻׸ȴλв潭֮ҽ󽭵λãǲˣ·һɽʧأôԱտأĦ̾Ϳһ·ϣռݡ˺ɽεҪԲݸݳ֮£ҲĦ̾ȡ֮ء
ǵʱϸй۲һºɽεĳǽζɣҲ̫ߣЩطĸ߶ֻһɶ࣬һǡףɽλвȻλúҪһ£ǲܳΪսصصģҲ̵ĳǽɽαſɽű潭ضѵλãֻǰһƬĿأĦ̾ķ򣬿Ҫصصһ档
һ˴ӶŽǣֻſЯҴڣƳȥȴûһαءǿ˼Ƽҵĵתһǣӭ׷׵ʦ֣ڻˡ
һ̩ɣôôˣſҲûء
̩ɵʦ֣ǰ촫ϢĦ̵פݺݣϾҪɽˡ˶Żˣ׷׳ѡ
֪ںɽԶһҵĵطĦ̾פÿԵסξԮɽθֻаʮ·̣Ħ̵פȻǰݵɽεĻˣʱϿǸ뿪ݵʱ벻Ħ̵Ķ졣
ʵ﷢ʲôûУС㻹ðɣ˵Сǻ˴ƽĶŮϼȥ֮ǰƼҵĹǸѡΪµļ
̩ɿЦһ͸ˣļҵļҳеɽ˵ȻϼˣӦѡ峤СͼλΪʦûлһֱţڻˡ
׻࿴һۣǴļҿ˴ƽᣬ峤λôӻƼҶ
ײЦһ£ڶǱٳµʱˣһ˾ȻȨסɽοɲסҲͬ뷨һԼ˵ĵģãϻȥС㡣
׵֣һ£һȵ֪կȥɣ
ͷֽл̩ɴĸһȥȻԺƣڿɽһƬңδغʹںɽεܴٸҹڵ̩ںɽҲǽΪ֪ĻƼҵӣȥҲһЩʱȣһʱҲԻ̩˵׵ݣֻԸ̩ʲô׵İš
ǻ̩ףֻ֪կŶȥſڣŷǰȻûһۿš̩һ׵磬ô졣
׵ܲˣֱӽȥˡ
濴ƥ׺ͻ̩߽֪կáһ·ϾȻһˣһֱ˴ϲſһӶǮ濴ȥ֪կλҲǿյġ
ǴǼҲͣ¶ǮһվʵʲôˣҴá
׵֪կȥˣȥҪ
ǲ۰һʲôˣƾʲôҪ֪կ㡣
֪ʱɲܿǴӾʹ˾ɽйҪ죬ǵ֪կҡ
һǴӾʹ˾ģǲ̿࣬ȻЩŰɣǿɲղôֺˣʵʵ֪կѾӳȥˡ
ˣҲһʲôˡ
۵ǰ˵ĦϾҪˣںɽεĻŻŵġ֪կһͿʼʰϸӳȥҲ֪ȥҲû⣬ֻˣǮ档
׵Դˡһ֪կˣɽλôأ
һϵǺãȥҡ
˲ãǸ֪կ͸ϼסʾԺơ֪կ֮ȷԪɣȻеЩ֣ʩְɽθ֪կԭϲˣΪδ֮ûʹ˾Ĺͨء
׿Цһ£ʵҲֻͨϰһĸƻ˰ˡȻʱǲ˵ƵģֻñϹΪĦ̾ɽΣʹ˾Ҳ¹ģֱִԺˡ
ԭﻹеǣԺƿɲǼٵģ֪ʹ˾ԮûУԮʲôʱܵأ
״һûԮֻԼһˣֻ»ŵҲǶӡֻм˵ϹԮں棬һЩʮ죬ʮ죬ͻϵɽˡ
ԭһϲȻһǣ¹ٹ㣬Ħֻ̾ҪգͻɽΣԮҪ࣬ôأ
׵ͷˣʹ˾סɽΣֻҪصԮɽξͲˡ
ԭЦڳĲ֪կǶˣկҲɢ˲٣ܹԮϵ𣿡
׵ͷƤҲ飬Ҳ֪ʱԼйֻõȥɻڳկжˡȻȥ￴һ£жʣɣԭӦһ˳ȥߵ֪λϲ˽ʲô֡
׺ͻ̩һ֪߳կţסɽμûһˡ̩Ȼ֪Ӱĵ飬ղҲ˺ɽεʽǲֹ۵ģߣ磬Ȼȥһ˵ɡǻƼһܼ峤ôͿԺһΣӦصסġ


һʮ ں֮ڣ
׿Цһ࣬ûܹѵ˽ǿݻУսϾһȺں֮ڡԭȵ뷨ɽӦмǧؾټһˣסɽǲģȴû뵽ɽһ鵽ϣżҲûˣֻһһˡ
һ˸ϻ˻Ƽң̾˰뵽ȥˡúܴҸһŵ񻨴󴰡Ĵ˽յʮ
һŮӣͶʮ£òһ¾ģԵӢˬҵĲϸӣͲȡұߵڶλһʮӣѮߡ׽˽סȻȾ˵˽׵ʱδʲôľ
ȻһһˣмŮǸոսλƼҼλõĻϼһл棬һлҶǻƼҵԪϼǻϼ游ұǸлƽ˴ƽֵܣҲǻϼ塣˼ĿǰƼҵ¡Ƽԭ£ͻ˴ƽһݳУֻһ¡
˼񶼿һȻ¾׾ұߡ
ʵ֣ȥ֪կŵ
ҡҡͷá㽫Լȥ֪կŵľ˵һ顣ϼ棬ҶƽԺɽεȻ˽һЩ֮ҲɽҴҡ
˵֪꣬ڲĦ̴ô
ҲãΪζԸĦһ£ΤںɽκĦܼ̽ͣҺͼͼҴɽγߣٯҲÿɷ񡣸˵Ҳûһѡµ峤Ȼ峤
һȫǻϢôʻƼҶĦʲô̬أ
ϼȻӣҵ壬廹ݳٶƼӵܶǱĦɱġǻƼҲҪ𣬾ļҲӦǻƼҲĦĲںɽΣĦ̾һս
ҲǻƼҵӾֻʣһˣҲҪĦƴס
Ҷü˵Щʲôã֮취ס峤λãֻϼ峤ܺȫһĦ̶ȥֻǻһôܶùĦ̣ҵܲô׵սɣ
ƽҲĻеҿ취ס峤λѡ
壬ҲŽִǻƼҳսҿӦаձס峤λá
ˣЩ棬֣峤ôѡ
бİ취Ȼʤˣÿһҳ䣬ʤ˭Ӯ˭峤һΣؼ˺üʮˣʵһѡ峤꣬ǻƼҵģɺļڳ˻٣ȥǻƼҵ峤λá
Щףڲ飬ѵ˲μ𣿡
Ҳûзӵ飬ԴӶ֮󣬾뷨æҲ룬˭Ҳʾ峤ûѡҲһ飬ֹ涨ÿҿһսһǴҹϵıҵӣһضǼһҲŶû˵
ƽֶȻջƣǴĵӣһξǻƼҵĵӳսˣһļһû˵ҿļҵĵûһĶ֣һӮġǡ˵һ١
ϼ壬֪Ҫ˵ʲôҪȥļҵļҳԣʮа˾Ż䡣
ƽеΣϼ㲻Ͼ̫ˡΪӦ˭ϸһ¡תͷ׵ӣǲ㣬ʵΪǻƼҵĴ£ò¡
׵ͷȴ»Ǿкʵģгұһ²Ϳ𣿲Ҳ֪⻰˵ҲЩͬϼһŮӣȴҪصЩΪˡ
Ҳһ뷨ǾŵģбСҲֱ˵ֻðг˳ϼϼ˼Իƽ壬Ϊкʵѡ𣿿ӻһ£֪˭һЩ


һʮ ں֮ڣ
ƽһü뵽ѿæν˲ɣ˲ãæȽǺױһδ̫飬һˣ˵ҲȥʵҲϣ׵书˵ǿȽһҲ֪ٵжı£ת׵ӣһݵҪ˵벻Ҫ֡
׵ǰ˵¡
ƽ壬ˣһдһ£һ÷ֳʤֻǵ㵽ֹ֪Ը𣿡
׵ͷ֪ǰôдһ¡
ƽһֻˣܴдˡ
׵ͷһҲˡ˿ĴߣҿĵطˣҲóȥλǰаɡ
ƽ˿ͻʲһڵ׵棬ҶҶƽףһƷվãΧСľ롣
ȴЩΪ׵ģ˵ĵϸġһһȻ׵ĶԷֵǲСӣһʱͻ˵İΧԼҲδС
ϼȼһ֧㣬ʼ
סǺһγˡֻɽһʱ֮䣬̺ƽ棬Ҷ˶еһĵ˶û뵽׾þͬʱжʮ־󣬲ɵø˺һȻ˹࿹⡣
ϷŹһ߻ᣬһΣӱͶ̵ҵĻͻҶСһͼ˵ģŻһʼѡ񱳴ĵط
ȻҶͻֻǰһһʱʲôҲˣо֮ڣʶĺˡ׳˻һӳһʽһȫƽ
ֶԿףͻȻֻʣԼһˣƽд󾪣ǰâʢ仹δˡﬡһ˫ƽһȫѪ˺üɵ̱һȱڡ
ƽվȽţŷ缺˵ԵӹȻŽȻֻж̶̵һ˲ȴ׷Ѿ˻ǣ书ϱĽ˵һʼ˾ͱǣűߣҲͲԶˡ
׽ֻɽջУλǰ飬ʹһʱҵֳɹ
ϼЦӭӭ幫幫壬ôڿԾݴǻƼҳս𣿡
ڶ죬Ϳʼ峤ĽչΤܣͣٯļȷԣȻʤбԣʤߵڶٺͻƼ峤λá
˵ڶ쵽ûʲô飬ϼһְŽɽθĻƼӵܶüɽפأһͻ棬Ҷƽȥļҵָϵ֪կȥسǵˡ
կõʱ򣬶ԭڵҲվ룬еӡһ׽ԭʵˣʵ̫ͻȻ¹ٻû̴մأ
׵Ŷ껡
ԭˣҲһĪǾԶܽ𣿡
׵֪ˣ¡
ԭϲԭˣסɽկϣˡ
׿Цһ£Լ͹һˣжôܲ˵йĻֻõڻжʿڳ
ԭɽԭؾǧˡ¹ͳƣʿһǧİʮһˣ۰ʮˣҲ¹ٱ˾ӡ˵˺ɽεϢ֮󣬽ʮ˻¹ٴȥѰұѵʿŻһһˣ˿ˡܵаɡ
׵ͷֻҪǻεˣһ
ԭлˡ
ʵʳж١
ԭ¹ҲˣﻹʳԼʯҳҸ׵Ҳ֧ĸûġ⵶ǹеﶼȫ¼Ҳǧף˰ٶʮţʸԼʮ֧һļͶʯ
Ͷʯ׵û뵽ɽȻļͶʯݣҲȱ˼Ϣһ룬ʵʿжǹ֣
ԭԭٵģҲˡ
׵ͷسǵԹΪëѡЩ˳֣⼸һʾȥеġٰ׳ϰձѳķӣˣ׼ʯ飬ľáĸȫرգ˰أ˽Ȼٶɼ˳ȥ̽Ħ̾Ϣ
ԭ׵ķԸһһ£¹Ͼȥ죬ǲֻһŸɴȫˡ
ҡҡͷسǱսѳȫҲͶסҾսϮ˵ͨ·ֻðѳżӹ̾ˡ
ԭһѺ˸߼֪ʲôԸģ
һ룬ȫǵľҲȻ׼ľϣڿʼֻ칭ǹеĶһˣЩɡ
ԭӦһȥȥˡԵ˳¥ȥ۲Σ˼Ħ̻ǣôؾָʿļͶʯ̶ڳ¥ϡԭһЩ׵Ĳһһɵİȥ磬̩ɴٶƼӵñְǶ˶ԭ¼ףŵؾȥˡ
Щ¶裬δʱ׻صƼңϼͻ棬Ҷƽ˶Ѿˣʱһ顣һ׻ʵ֣֪կŵ鰲ŵôˣ
׵컹㲻һЩϢҪлǵӵܡ
ϼЩڳĻƼӵܣҼȥټصӵǡڣܼǻƼʱֻܾۼôˡҪټֻ֣ܵĦЩطǿҪʮĹܸ
׵ͷƹǼˣʮָлˡļұԵôˣǼҺͻƼ峤
Ѿȷˣܼҡ
׵ܼЩ˳ǵ书Σ𣿡
ܼҶֻʤû³ľܼһɳ˳սҶܼѵӵܣûˡı˭һ


һʮһ ں֮ڣģ
ҶҿܼһΪ峤λ׼ҽ컹ҿ춼һñˡ
ƽͷҿҲǣȻ֪ܼҴ뵽ʲ۸ս֪ܼ书ߵʿƽɽûг˵˵书ڼ֮£Ȼڱʵ׼ԸǡƽɽžֶĶ֡
壬İɣҼƽɽΣǾаġǴʲôĸˣڻһͷûУԿ϶һƽɽıֵһǹؽ
ƽ΢΢ЦûͷܼҲһûͷǻܹһЩܼһ뵽ǻڶ̶̵ʱӰæġ
׵λģһȫΪӸġ
ĳںɽɽֵĹϣ缺һĳ߶ߣɼ̨ӡչ涨̨ǲģǱ̨ȥ˶ˡ
ľ̨ǰѾʧܵΤͣٯҵλҵļΤΣͳɴٯȫǰţһɽۻļơǽĻҵλãƼҵ߾ܼҵұߡȻĦ̴ѹΧۿֵҲ˺ü١
׷ۿȥֻһʮʯӣϺţĸѡߵܼҵļ𣿡
ͷѽֱߵǸƽɽ
׿ƽɽһʮҵˣα뺷ϻ˰̡ײſԼƽɽݺݵһۣȻֶߵ衣޾ɫĺӣ˻࿴˺һŸ԰ĿƿֱֿһˣһҲ£ͷϴһңסһҲҲͱ˴ǻ˵װ룬ĪǾܼҴĸ
ʱ伺ʽʼһǸԵԼҵӣܼҹȻɳƽɽƼ߳Ȼˡ
ľ̨ԶľԶ΢΢Ц֣롣
ৡһƽɽγľ̨ϻƶ˫裬еĳĻӶšơĽδԣֻǱΡȻһһ̨϶Գ֡׼ƽɽΪԼƲףֻܽƶͻӽԿɴ˿軹һξ룬һʤӦ֮ˡ
ƽɽ˺͵شһǰ壬еĳźХٵĴ裬һʱƴܼҵĵǼˣΪƼߵĵȻ֪轣˵ãƽɽȣҲɰΪ赫ֻл棬Ҷƽ׵˲ɫ
̨ϵ̩ɽһ㣬ƽɽĽ̵һǺһѳγһ߶೤ǡǡסƽɽһ
ƽɽһתбִʺһʻûƽɽĽ⡣һʱʧȥ׼ͷ˸ա
ƽɽִһ˽磬һһ಻ʹ̹ȥһʱ̨ϽݺᣬСĽʼδʣƽɽĿ֮£סƶ
֪ôڹƽɽơǼĽƽɽĽ죬࣬νʵʱҲʤֳʱ򡣲ڴӱſȴƽɽռ˾ԵƣѹֻܶνĿ϶ûСܼǱ߲ȻΪƽɽ
Ƽһ߾ĻƼҵӶʮֽңԶ඼Ϊ赫ġǻϼվһ˫̨ϣĿ֮г˹Уġ׺Ȼףϼ֮䣬ʦõĹУŮ֮ĹĺͰ֮顣ǴСһ𳤴Ի飬మĽҲ˳µġ
ײ뵽ڴ΢ͤǰٻֹԼʱĿ⡣Ȼһۣ̾һ
ʱ̨ʤֻ֣ӰٿȻֿһĳʣбָ´ƽɽеĽֻʣһ澺سʮƬɫҰף۾˾֣૵¡¾˵Ľ𣿡
赭бµĽûмˣֻýˡ˵һǺһʣƽɽһͨһ̨ϡ


һʮ ں֮ڣ壩
̨Ƽҵĵǲ֪ˣʱʵĽʾٷôèϷһԸƽɽĿؾǴܼҵƣǵڶʩѹȻܼҵĵʱѻ֪ԭղƽɽǱŪڹ֮䡣һͷɥ
ʱܼҲȥӰƽɽֱ̧ŵǸվ΢΢һȻӵϲһų߶೤Ľƣľ̨̨̧֮ժͷĶң¶ıĿ̨Ͽȥԭȴһͷ𹿣еͷӡΪߴ󣬷һ룬ʮʮ֮䣬˫֮׹⡣
ײʶ˭̨¼һɧ˼򾪺ҲɫǶͷӳ档
׵ʶ⡰ͷӳ桱˭ϼȴĽһΪǵãСʱ˳ŻԼһ仰ǡҪˣٿޡͷӳ桯ץˡ
׸̨ͣǰʶͷ𣿡
ӣҪСģ˽г棬˳ƶͷӣһдڹһʮҲܹκε书ǿĺִֶӲڣֵֻ벻һܼҰˡ
ҲҪСģԴ˾飬ɱ˵Ϊϳȥһ󺦡
׵ͷǷİɡ˵ŵ̨
һ̨˵һ˵ʱִһЩҵ˶û뵽Ƽҵڶɳһò˵һֱɫĿҲһ˿Цд󶨡ƽɽϰܵȻܲңҲ֮Уؽġͷӳ桱ںĸ֡
ֻҪӮ˵ڶʮİڵлܻϼԶһսʤƼңΪµ峤뵽ⳡԵʤֱ˵ʤȯˡ
ʵҲֻƼҵĻϼ棬ҶƽʱҲҲûжʮˡΪڹһⳣͷʵ̫죬˵֣СҲпޡ
̨µĿ⣬ס̨¹սҲɴĵһʱ֮䣬ͻȻóӰѹһ㡣ȴ治ɫƺһҲӰһ㣬Եʮɵӡ
Ȼ󣬵Ѽǧսʹ罭棬ˮӰĽҲ٣ףȴҲŲ
һʰ죬ֻɽʶЦλʦ롣
¶صĹâһ̨ףϣѹö֣ռȻ֪⿴ƺò˵ĶԼǿѹ֮£ܴӴݣε֮ԼԷһʱԷʵҲ׳δʽսʵϼˣһֳ沢δռκεıˡ
̨µȻ᲻̨־ı仯书ϸ棬ҶƽļҵļҲֻܸоƺôһʤ֮˵Ƽҵ˵Աһȴһ̶̵ֲʱڣƼǴĸ
ʱȴƽٳбб´߹ȥĲлмÿһľ붼ȣɵľУҲĥı仯Ŀ˫ս˽ơ
ױƽ볣һҵĵط͵ŭһеĽһ׵ǰء͸Ĳҵȳ֣ΨýƵĳƣȳ֣ͼռȻһʱ䣬ɱľ̨̨µҲоǿ硣
һƴ̳֮󣬳Ȼǰȴȥı仯һۿԼһƴ̿գԾδ׵Ȼͣסеĳһ磬ÿͷʱǡôȴԼѽͳöԷһ㡣
̡һȫֻ˳˫ֵľУơߡһѹüҪѪ
̨¹ս˭һǳ˴Ƽҵһ̱ҵĻȲΪ׹ëܼһߣ˶ľ˭뵽ʮþȵһҲסˡ
׸Ʋ죬֪ô˳Ľǰֻɽƥһ濳˹ȥ͸ղŵĵһ·һǳһ㡣ټ²ĲΪһ˹
ʵҪ֮ǰ׾һǳɵʲӰʱˡ֮ȴʱéٿ뵽һµľ쳣ǳΪ֮ĵһԵʯ
д󾪣ղʱ̨߼ߵľ룬Ҳ·ˡҲǹһĳ֣ܾܲôͿ̨ɣŭһ׿ĵƻһƬĻâ׻ȥȻ̨ͣ¹սĸﶼм׵ĳ޿κ֮£ֺͬءĴ򷨡
֪һתܹĻâֱɺһȥʹˮһ㣬ڳۿĸ޲̾Ϊ֮
Ҳ书˵֮ʧȥ£Ӳջؽƣǿβ𣬼ס׵ķһٶ볣ڣҺһ³һѪֺһֻƼľ̨ˡ
ʱףѾ׵Ķ֣ǿ֧ȥֻ²ͻɥ׵ĵ£ʹ̨ˡ
ʱ׵ĵĵֿԼһֻӺϣֻڿУͻᱻ촦ҲǾѪսˣƹصʱ̣Ҫߵ뷨ų⣬һѹ£ȫĹȫ׵ĳȥֻϣܹסһȡĵʱ䡣
˭֪һƻֻ֮УͣҲһƴǰ缺浶ߣת˳󣬳Ϣĺ󾢡
ĺѣִ֮£æתУƻɼ꣬˹ȥٿȻƣ˴Ӱ֮дԽľ̨ıԵͣסΡأһѪ˳ŵ䵽̨ϡ
Ǻ˶һͷԵ̨ϡ
˺һ̨²űĺȲǻƼҵĵǣͣΤٯҲвΪ׺ȲɣһΪ׾ڵĵһҲΪɱ棬Ϊϳȥһ󺦡


һʮ սһ
ľɹŲոľɳʹߵҺҪʮڣɹŲۣһͬȥȻ̩˴δֻ˵ɹŲʹԺ󲻵ٰԼ̡򣬴֮һǡ
ʱĮԭɢСʮ䣬Կң岿ΪǿʵƿλڴĮҲס䶫ĵ·ʵǿԴĮΣЭ󣬵ǿҲʵۺ˵λڲԭвռ˲Ҫ·Ҫöࡣ
Ҳʱẹλʧ֮Ͷʱɹղľ游ҲٸãҲٸõİ£˺λ˽Ϊ𣬹ϵʮܡҲٸղķѣľΪղĸأö飬Ϊ常ռ׵ľɲŽơľʮָм±ɹźҲҪȱ֪ȡͬ
ľϺľ֮ܽ˽ΪʱľžꡣԭϰףᰲʱҪʱľ͸ľһʯľ͸ľһͭʯʯɹ֮ͯˣ˽󣬾ڽ˱ѺʯϷڶ괺죬Сľľ͸ľһͷֻСţ˿ƳɵģľһľļͷֽһΡ
˳֮󣬸ԳΪ졣ľӱ°ߣľһأľľϻƥν塣ϱһͬ
ľʢǿһЩԭͶľµղˣҲ׷׻صľ¡֮Ҳʼϡһ죬Ǩʱľ϶ľĿɽס£ѰĿˮס£ˮ򡣡ľ治⣬ľȴЦԡ
ľĸ׶أ֮ԶΪһȺɽעΪһҡҿľ˵ĻҪǶˡǻǴ뿪Ķ֡
öҲҳ˵ľһ޳ϲɵˡǱҹߣܱܿĶ֡
ľ׺ӵĻҹ첿뿪ľϣǨƵεɣŶСӱ߶Ӫ֮󽥽չ׳ҲΪԭһ֧ǿ
ľɳʹԺɣɹŲľ첿ӭȥԶΪǲԭϵǿҲһҪոٺճ֮ҲӪӭӡ
ֻҲľ¼װҪɹŲöࡣľͬһһոٺճָ֮ɣ
ճ֮Ѯݣۣƽ̬ϣ뷢Ŀӥһ֪ʮ־ϸ֮ǲԭǿĲ졣ɣȴ÷ʷʰװףƽʱţڴĮг֮ˡ
ոٺճ֮ҲԴμոٶҲ֮ܿľ˰Ͼ磬Ϊӷ磬ϯľʮ𾴣˰ѾԻʮСɣ̬䲻ȣľ̬Ȼ벻ôȡ
ļ죬ԭһЩСҲҵ׷ɳսȴٳٲľǰֻǰһ죬ľϵĵ̨ܵǧϵ
ɹŲԱ´Ӫ·ˣѵĴӪдոٺճ֮Լ죬ϯ칫ոٺΪͳ죬ճ֮ľһ¡
ոϯαٷʵ֮˴дߣҴġأְ֮ˣλҿְһλԭϵӢۣ
ԭֻɳǧľҲûʮֲ⵱֮ʣ׷Ǹı⣬׷١˵ôһһ漤һ죬һҲһ̨Ϊֻǧǲ´󹦵ģζšأĹְľϡ
ǺЦѾˣҪ˵ڲԭϵӢֻۣҵľɳƵһ˵꣬˶ûʲôӦֻɣ˾Ʊߡһ̨ۿ죬һΪȻӡ
Щճ֮ӢۣҿĶɣҲԳƵһλӢۣΪʲôܽ۲أ
Ц֮ҵĲȻǳͳ첿ڡȵ֣ľ˫ǶıǳֿȭԼ£
ľæôãнգȫǿ常ΡɣֵΪʱգܹһ塣
ҡҡͷԼĶԼľ棬ҲǻһһˣԺ㻹Ҫտܲǡ
ľæ常ģɣֵܻᣬĥĥͺˡԺҲᾡɣֵܣİա
ãŽʹ޺ô峤ھͶģ
˵ֽգ鿴ȥֿѱαгʱǹͬ֡ʱһԡ߸֮ŪǷǣ磬ǧҪϵŵģΩǱ˴֮ĶԻ
ոٹЦԭоŻֵܣӱ˭ӢۺúǾսϼɡ

صԼӪʣľټԼڽųˣϷ鶼ǡ
֮󣬵󺹣ҿճ֮Ǻ֮Ĺϵıļƺǲɲ
ľҲһֻϺ꣬ҿͿˣԲŻʹһ뷢ģǿá
ٲ̨һٶǲԭһֱܽ˵۸ҿŵġڽ̫ˣֻһʱһҪСķǡ


һʮ ս
ľתͷʲͽһʱǵľΣ
ճ֮ǧڼ׵⣬ֻһǧɹžͿɴӴˡ
ľ֪ǿľӽͼǴɫеģõǧ˴žǡͼɡµĲǡͼǲԭѲŽᣬ⼸ɱԶԶȱɱĶࡣֻǲԭܹͳһŽô¾ûʲôµġ
ľȻͷǻǵðѵӵĹֿ֧ܱϣ֧һ룬ȴ۲ϡǲԭÿһ˶սʿֻҪܹŽûܹ۷ǡ
ϧûܹһˣɹŲҲ˻ģ̩Ҳû뱣Լԭ˽ģǶŽͲʵ֡ǸܹͳһԭŽᡣ
ľ桰ߡһˣٺ̩ʡ
ˣֻһֻĸµСظ˵ҲزҲɫߵųûʲô˲ġܹͳһԭֻľ档
ľ赭Ҫˣľϡ£һֻ̨ǧǲǺҿľϺǳһսġ
ľҪʲôǾɡǲȥƻԼһҪϣҲǲġֻҪϼˡˣˣҸԻȥ׼ȥɡ
ڶ죬ľԼĲеһǧ뵽֮СϴһˣڲԭϼǼΪӴıҲԭΪˣʢݣճ֮Ҳ
һ·򶫣ӣһפأǰ죬ǰɽߣ뿪ӣϷǰ
һǰһ治ϵŤͷɽ˼
ľ濴ӣ̲סЦǿǰɽʲô
룬˵ԺɽҲ԰Ǵ̵ġ
ٲ̨һˣҲ廰ľôˣɽܰǴأԣҵȥˡ
΢΢һЦٲ̨㣬ֻǧˣֶܼã
ٲ̨ڿЦҲ룬£ҰҲֲסֻܴܡ㣬ֶܼá
ͷңºһġɽĻֻҪ㹻ʳͼʸǼʮҲû⡣
һֱں˵ľʱǰ˼˵ɽϣùأͿԵֿԼ༸Ĵ
ȥӭӽʹߵʱ򣬺һֿ̩ˡǺսҲֵסһСɽϣֻƾǧͿԵֿסĹȵ󺹵ĴԮҿɽɱǸСɽ¸ߴö࣬뵽ԺǸǿĵоҲɽͷƺ͵ս
ľǵӪرϾǲɽɽҪߴǿáľϵҪǴԺǴӲƴ϶ƴģǿԽɽ
ͷľ󺹣ʱǷľϣǺԡҿò˶ãǾͻľһսӦë׼С
ľͷǸղ˵ҶˣֻǷǲȡʤģ˹ƣʱǾͿԴɽϳȥʤ࣬ܵˡ
¶Ŀ⣬󺹣˵Ĳսġֻǵս̫ȫǺڼľӣͲõĴҲԴǵ
ľҲ¶ο飬ܺãȺܸɵߣʲôǿĵˣҲսʤġ
ոǰӵ֮Уò⡣ճ֮΢Ц֮ԭĲԭϵĲ᲻ǲڿҴƻ治СǸҲӡˣȡʤָҿɴˡȵγʹɹţȫʤضʱ򣬱һؼǵġ
ճ֮ҡҡͷҿɲôڿľǾǴƣų˵ڽǴĺһˣǸľ棬ȻСΪ常Ȼ躹ޣС
ոٰ˰֣ܾ֮ǶǣԭӲһȺ֮ˣĿʶֲ֪ǣ̫ˡ
ճ֮Цһ£Ůڰɽˮʱ򣬲ҲһɹΪ֮Ǵ˴ɣ˴ĻҵǸʱŮڵɹŲôƣʵвƵ塣һΪ֮ˣһݶӵ񣬴𽨹ҲŲʮ꣬ԭʮ꣬ȻͿʼ֮ԾӣѱģǶôм̵ζ
ճ֮ҲԸոȥҪѻȻֹͣףЩȻΪͣˡ
ֻľʮϹսפֻʮ·̣ǲ˼ǰӪϢɡ
ոˣͷ֮Ҳ֪ñĳʶڿоĴӪʱӦϢһҹԻʿƣͣԷзݴ͡ȵڶоĴӪƽȻ˵ӪػʮӪһñʶ˵Զһ㣬ڵڲԭսΪ´ԶһҲӦõġôɹӵǻЩͷԡ
Ӫ֮ľ̰ɣոٺճ̨֮˾ۼһ˵սƻ
ľҿǵȻ٣ȻҲõˣҲƥ̩˺˽Ҳǡ
̨ôѵ𣿡
ˣʮֲãͶֻǧʮֲ̨ô˵̨ǲԭʿȻʲôҲẦ£ҿսʿȥˣǾͳʤϢ


һʮ ս
̨ȻڼˣȻڲԭϻʮ꣬ȴҲҵײֻõͷ
ճ֮ľľ󺹣ʲô߼𣿡
ľ΢΢һЦӱ˵ǻҪ˶࣬ҿǿסһǴȥȫսʿӦսһ˵ӪرȻ飬ǿɳȥϮ˵Ӫء֪ԼӪ⵽ϮһĴңϻȥڡʱٳȥˣһԻǡ
ˣЦһð취
ոһֱ΢˫ţҲ˫ۣñ֮ļƲ߾һĿʶģıˣҲòľ硣֮˵ĻмֵľȷʵСӡ
ľֿ˿ոٺճ֮մˣսǿأ
ոٺճ֮࿴һۣճ֮üƣ¡
ľͷֵڶùݣ֮󣬳ָߵȫɱ⣬ŮˣСͲƲȵս·䣬κ˶˽ᡣ
ɱʧ֮󣬾֪²һӽӣһɳȥϢ֪ڽ£ԿңɹΪˣ̱ŵû겻塣
֪ԭһֱӹһֱŽڲԭϺ޼ɣĮǽ壬˹¼ҹˡڴͷˣһֶҲšʱΨкľг̩ಿ򲿻ֻ̡ٶпܺ࿹⡣ɳʹߣ̩ಿ򲿾
֪̩ಿ̨ɱʧ֮󣬽ӵ˽ľ棺Ժ󲻵ٰ򣬴֮һǡŵüæɳʹȥ˺ʹֵ֪ڽﻹҳ
򲿷Ԯԭ඼أ塢أ˼Լɡֳ򲿡ľĸ׶ױҲжӣ»·ϱľĸҲٸߣųΪҲٸõӣľֵܵˡҲٸղҲӴ˥򲿳˻ľö͸ҲжĵܵܳոΪޣԴľ档
ľľϵİ£ˣӣʱöȴ˳ոĺӣСԺľɰԼĶӣȴȡࡱΪˡľΪ¹ڻ
貿죺඼أѺѰأ˼أԼͰϰ̨֪Ҳⲻ˵ģˣľһתͷ򲿡˵ʹ⣬̾;ȥԮ򲿵СֺɹŲҲڣܵǵĹֻɳǧԮ
мȫеӣֻҪõöˣϤУȻҲճˣټԮҲн֪ƽפʱҲǰӭ
˫ڲϱһжȪӵĵطԳ֡һȥȴ޶ԱԷȻҲȥս˫ôԳȥѺѰأϰ̨˺üΣʼûһ

ŵƻʱ֣ӪоһƬƽʱʱ˸ո뿪ĲŻԵҲض飬ӪһַǷǶȥȥˣӪֻʣŮòǹĺӺﲻˣƽҪöˡ
ⰲĻƻܿͱһ󼱴ٶܼơһ֧ǧ˵ŽҪĻϦӵƽߵһ˳֡ûÿһŮС˵ͷ
ѵǳ˻ˣ౧뷨߳פۿȻϦһ˿͵£ǿٵһ츰졣
ɹˡǷ˾ľɹ˵ġ
Ϊʲôɹ˻ǵӪأѵǵսʿɱ𣿡
ԭ⼸ĶԳ֣ľ漺˴̽˹Ȼ㳲Ӫֻ˸ŮСˡɳľ裬ٲ̨Ա󽫣ǧȥ͵Ϯ˵Ӫء
ɹ˺˶ĳޣһ̣ڿһ˶ˡ
ÿһɹ˵˶ǲĳС
ͺĲͼݺֵܵĳ޼ñͺʮףʮָҲѪϴӡ
ɹ˸ˡ
ڰٴصʱɹ˵սͻ˵Ӫءѩںڰ˸ҫ۵Ĺâʹ޸֮ˣŮ׶ҲԥĻӳ
Ѫļ۽ѩܵĺ飬ɹ˻Ϊ
ֻʣˣŮ׶ˣײеɹ˸ֻֿ׸ſ屻˺ѣȡ˲Ļ˵ӪлصѪȾ޵ĺɫ
Ϣ˵ĴӪ°ҹˣϢҲһɹ˾ϮǵӪˡҲϢˣƬ̵ʱ˵
ڣĵоע⣬ҹϻӪȥԮ
ֻϧľ͵ȴһ̣ɳԱȥϮ˵Ӫ֮ľҲܵüĶóս׼̽ӻر׼֮ľȫȥˡ
Ȱװǵ֮뿴ɣǵҪΪǱˡľϣװɹžĬĬףšȻתͷ͡ذγսָ˵ĴӪ򣬴ɱеˡ
һҲ̫ˡ
ڶʮǿ̤֮£ԭ·ĳڱκҹգͬբŵĺˮһ㣬ƲӿڳˣƼֱǿԽһУȫ̲һ
ɹɱˡ


һʮ սģ
ʵ棬Ѽ𶯶Ĥɹ˾ѡʱľ⣬֪ʱٶһжԼˡһͷͷ
һܼļ䵽˵ͷϡ𻮳ߣ˲͸˴˾޴˺ϵ˺ս£Ϊⳡɹ˵ĸսĻҲйԷ׼㣬ļʸǿȻܶȣҪСöࡣȫļʸѹ硣
ɱɹžǰܱոչ˳´ľĲɱ֮ʱһȣɱ˵Сеĳìһķ籩κȡ赲ǰ˶ì̷ɻĴҲɱУ̵ӣչһѪսԶԳǹսϵضȥ˵ҽ˺ײڶ
𣬱ɱеˡɹ˻š
ƴˡҲڿС
˵սϣͬʱи˼ȥȥƴһ
˵־νǿֿҲνƴսǰ׼㣬Լ֪ӪرϮϢ֮󣬶Լ˵ĵģټϵĲ඼޷ֲġ죬ϯһе𺶣ǵĵֿһ˲ʧ
ûΪսΪսĽڣҲ˲˭˭СˣԵս
ˡܿʹսÿһսʿĶţ
ų򣬵Сܣ޲ܰԼ֪ͨ˵ȫ˵ʹ졣Ϊ֪ʱ˴սߣȫӰжһѹǿ׳գ˴սߣȴѱۺʧѸصȫ˵ľڱˣûԸս
ߣսӵԽԶԽáΪÿһΨһ뷨
ʱڶսİ̹֣Ǽ䶨ˣǿӰɡ
Цһӣӵȥ缺ΪԭĹУʱ˭ǡ׹ǰȻ⣬ʵǽһŹѣһҲûˣ⴦ã֮һҲˡ
̹Ҳֳ뷨֣뿪ս˵ԭ۴ܻǿȥĵطʵڲеĻȥûٹٴҲܲȥҪУҸطһʱҲа
˵ܵܵĻҲеԭôܻеطȥġһ¾񣬵ã뿪ս˵
˸ո¶ɽԼıһɱŤͷһȻһ֧ɹžıɱ˹ΪԱ󽫣ǲľ裬ٲ̨ԭϮ˵Ӫֻ֮ǧ˿ط²սƷǧϻսıɱ
ǰһڣһˡ
л֮£ʹƵȫ߱Ĵ£ֻǧ˴սߣʿսǱ׽̹Ҿ֮УҲְץ
֮ʣո٣ճ֮ľ棬ɣ̨˼̤ӪأǵսƷǲԭһ䣬Ǹ㣬ƥţھʮͷƥߣƱＯһ룬ѵһСɽһߡˣŮˣСҲϳͷ²ֿܣȴűʤ߷䡣ǲԭϵĹʤӵһУʧߵȫʤ֧䡣
սǰõķгָߵ˱ȫɱ⣬͵갳ͺһĿ̣շתŵĶľ¿ϡǷµѪծһȴӦϡ
˵Ѫ֮УľЦǻոȴƿĿ⣬ҡҡͷֻԼľģײкɱ
ȻǷսƷˣľ涼ȷʹոٺճֵ֮Ůūˣ׶ˣһǧƥţǧͷƤţԼƷߣװ󳵡˷սƷոٲϲüЦȻЩղŻΪĵ
Ȼľ£ĸʣսƷķ䡣ոȻҲͶұԿҺɹΪɣʣµսƷһΪľƽеһݣһݣʮĲƽ֡
ĽľȻˡСҲԴϲΨ̨һһԲҲոϣĽľһɫ
ճ֮ûսƷķ䣬˼ͣսϣûгսҲʹճ֮սĹ̡ǰҲعһʱıͲԭҲһЩСģսʱȻЩڲԭսʿĺ£ǱϾȱսʶֻƾ˵Ѫ֮£ͳʹԲ㣬Ҳȱ֮ЭϣľȻǿҲ¡
ȻɹžȻĲԭ䲻ͬսȴһζɣսϰΪһ飬ֻΪսС飬ЩսСʼսһ룬սսܹγɾֲƣЧɱˣܺܺõıԼսʤϣɹžɱĵģȵʧȴСġ
һнֻΪɹžľһˣܹŲսľҲͰˣľһĿʶ˵֮Ҳܹǿɾ̫˼ˡˣǻܰĿ𣿡
ǿľ涤ľ¿ϵʱոٵ̬ǲмӡճ֮ȴЩİͺץסģѰ뺹ľ¿ϵģȴǴ𡣽ɹ˸ɱˣôһɹ˸᲻ָ𣿵ǽʱ򣬻ɱѳأ
Լ˵ĹԶǲԭܱȣʹܹͳһԭȻǲԺһֻҪԼǿʿ̫ʱ书ľҲΪ塣


һʮ ս壩
ճ֮ԣڵĴȻȲγ΢ն۵ʱ򣬵ҲԶԶ̫ʵʱֿأȡľˡ
֪ʲôʱʼŮҲʼ֮ԾӣΪ䣬ǱˣԼ׽ճºж뷨󳼿ڱտڶԵ·ˣߡԵ·ˣԹǸáСġʼͳһ£۴ū̫ڱΪɺһֱ̫ʵհǴһԻʱĿǿԹףǿǹǿʢĸ
˴ֻбǿܳξðܹѹסԭʹԭΪΣģͳһ¡ճ֮¶ģγʹɹˣж֮һҪʵ۽ԣӽ߽սʹ֮Ϊһ֧ǻ֮ʦ
սƷ֮Ȼǻʤˡľɱţ򣬴ʢ硣ϣոóⶨõگ飬ʽ߷ľ档׷֪ľ澴ףأճ֮ע⵽ֻƣһɣһ̨Ŀճ֮ע⵽̨ڲ߷ʱûʲô쳣ı飬ֻ˲߷ľʱűɫ
֮ǰճ֮ӷ²һЩԭ֮ϸҲ֪ľľ֮ѵΪһ룬ҲеĵܹĲ߷⣬ʮһֱڲԭϳۣһٰܽĲ߷⣬̨켸ҲȻҲܹܡľͬ½žԶ껹ľϣڲɹź˽Ĳ߷⣬窹̨ľݣԽܵġ
ľǸǪôˣճ֮˽⣬ǿľԸľ档
ڶ죬̨ڲ飬ո٣ճ֮ľ˸ǡոٱͶҲų̂ԺҲո٣ճ֮ľ棬Ӫֻ˼죬뿪ֻʣľڲͬ
ľո٣ľմˣ;ʣȻӽɽ֮УΪˡΨˣͬڰ·ɱʹһֳ˵ֿӦóʤ򲿡
ҲǶ̫Ĳ߷⣬ԸΪȥˡ
ո֪Ҳľгľᣬڳ˻һ򲿣Ҳ˳ˮ̯ۡһδ˴ˣȻҲ˷սƷҲ֮ͤ䣬øľɹŲΪ޷õһأúͿҲڣ򲿣ҲȻһ
ڴ˵ҲӦ֣򲿱ҪСö࣬뿪ľ棬ǳʵδܵӰ졣ոٺճ֮һ飬Ҳ̴Ӧ
ڶ죬Ӫկһ·Сһ·ʮ죬ɹѺӣƹ˲ɽ˹ɽ£ǿңɹţĵطʱؿҲĸ֮Ҳ˸Ϳţԭɣ⣬Ͻ˺֣̻رֿĽ
յţոٺճ֮ұΪЧȥˣǿɶҪҵĺ֣ӶҵĲƸҵȴһȥǣմʱ뿪¸֮Ϊ
ոˣҲܹ⣬ӢۣˣǲĹ͡ҿʱֹͣˣһȥ˰ɡ
ľҲ常ڱ常ʱҲлΪ常ȵĲ
δ𻰣ɣԸˣǿҲսʿˣҪκΰ
⻰һڣոٺľɫЩˡճ֮а룬ɣϲŭɫ޳ǸȻǸݰҲСˣҲɣֻ¾Ҫ˥ȥˡ
ݺݵɣһۣɣҲ֪Ȼ˻ıľ棬ȴոҲˣǵͷȥЦҶûаѻ˵ľ棬Т֪ģոռ̳ɹźһҪһξͲ鷳ˡҪİһŸġ
ľæ常˵ǻһȥ֮һʱȺ常л
ͷֶոٵմˣܱȣһʵڲսʿմ˵ǿҲȥСס죬ƣһܹˡ
ոٵɫŻҲܲӣǵӢ̫ˣȻˣǾٿҲȥһˣһҲսʿӢ£㿴Σ֮
ճ֮΢΢Ƿ
ոֶľľ棬ȥ֮ȲҪǲɢӣǺӢ۴֮󣬻ҪȥˣҪʱ׼
ľմˣɹŵսʿȥ˰ɣ
ո΢΢һľ棬һȥǲ̫ðˡ
ճ֮ȴһߵҿľ󺹷ô˵ˣʤİˣһתͷӢۣ㿴أ
ûлشɤ̲ľȥǾȥɡ
Է۾̧ź룬ЦСǻ᳤צۻӥһǻյģľ棬Ӧһˣ˳ΪǿĻʯɣһںֵȴʤϢ
ոټҲô˵Ҳֻͬˡڹɽ·ֿոٺճ֮һȥҲľɹžȥ򲿡
·ոٱ̲ճ֮֮ΪʲôӦҪľȥԸأȻľľȥȴǴ̫ҪǰˣǴĹ𣿡
ճ֮򲿵ʵҪСö࣬ɹһȥԸǡʹǰˣǻпҲ𣿶򲿾ʤľ棬ԼʸҲСʱ򾡿ȥ򲿣Ҳˡ
ոٵͷİǲܾ֮ľÿùˡҳҪһЩҲһЩܸɵĽģ˵Ҵĸ󻼣Ҳδ̫˰ɡҴҪľ棬練Ƶ顣
ճ֮ҡҡͷʵҲĻ˵ûдľȫһֱֺǺ˵ģͺ񡭡ͺԼһһճ֮Ȼˣָоڵһۿľʱָоͺ͵һۿʱһĪһ


һʮ ɽΣһ
ˣĦ̵Ĵų⣬ڰӪկ˶ᡣ
ˣҲЦһ£Ħ̾úÿ죬ȺĴŲһǵڰ죬Ħ̵Ĵ˺ɽǰˡ
ԭ鲢ô˳ϼ峤ѾˣΪĦսǺһֱִ¡ƼȻסɽΣĦ̾һսٯҺΤҶҺĦܼ̽ͣҽ̼ͼţɽΣ˻ĥȥҸִȼáϼ峤ҲЩָӲ顣
ǰ˴ƽ峤ʱΪƼҵʵԶ֮ϣ˷ʩҲֻзӡڻ˴ƽ󣬻ƼԪˣʵҲǿ˶ˣʹǶ峤λãҲԲʣϾ峤ֻһһжҪʵġ
Ħ̵ĴٳˣղŻ۷׷ףںݵĴʱҲ˵Ŀⶼе׵ϡΪʱҲ֪׵ݣڼǺɽҵؽÿ˵ﶼһ仰Ħ̾ˣһô졣
׵ͷƤҲը⼸ûֻԭ־ۼһЩߵʿʹɽεξﵽһǧ˾ŰˣսҲռ˶ٰʮƥڼϻƼֵһӵܣһԼжǧ߰ˡ׸ЩˣһΪһСӵĵλ˱顣ÿһפأʣ߰Ϊ࣬һάֳڵΰһԤʱ׼سǵˡ
ҺúɽֻһСǣ˵ݡĴǣǺأسǣǧ߰Ҳ˲
˶ԼֻøɿһλȻĦ̾ˣһ뵽¥ȥһȽ˵ɡ
ȻͬģԺΣȥһĦ̵ʵӦõġȻζԸĦ̾Ҳ١
һŵĳ¥ϣվڳǽϷۿȥֻĦ̾ǲĵطӪկѹѹһƬǰĿյȫռˡ
ͳɴЩĦ̾ж
׵ӴжӦĦ̾ǰӦûںûе롣
ٯȫˣɫ׵ֻǰĦ̻дں棿
׵ͷǵȻҹƣĦδԼۼɽΣʵǵʮҲΪ֡
⻰һڣңһֱźĦ̾սĻƼҵɫЩȻˡݣһ˵һĵطǿ֮ˣƽʱãҲǧģʮֻһϵĸʲôһģ˭Ҳ
ѾĿ٣ôĳ棬ôʮֻ֮һʲĳأսǺͣ˶ʵϵģڿ˫ʵԱȣƺ̫һЩɡ
׵ıȴ˲һһկһصı飬ƺһ˿Цݡ
ʱֻææµµĦ̾кȻһٶһ˺ɽεĳǽ£׼Ϊ׵һʮˣòʮơһһ죬дһӡ֡װ룬ĪǾӰ֮ӣ
Ȼҳ´󺰵ɽţĦ֮ȣǸͶ֮󣬼Ȯ
ڳ¥ˣЦȣб¾ǰɣ㹥˺ɽΣͰѡסֵд
˵ץһ֧Ͷǹ˹ȥæһ֪һǹˡֻˡһʿǰǹһͷһ£ʱء
׽Ŵһż̿żһ䵹ʮĦ̵ʿһԣҲ˲ʰģæʣµʿˡϵξź·Ǵһʤһ
ٯȫȴЩüˣŭȣֻͻϴɽΰ
״ЦҾҪϾɽβźáĦγԺɽ־ڱصãǲŭѵǾͲɽ𣿡ڳˡλ˰ɣĦ̵Ŀݣӵĥӵ轣Ħ̾һҲṥȥģͶӰĦ̣û ڶ·ˡϼ̵ǻƼǾͶĦ̵ģͶ֮裬ںɽκҺĦսһļҵļҲҲף׼ŭȻһ⣬ǾǶ˺Ħ̵̽ͷѾˣ˭Ҳ޷ˣֻܼϣסɽˡ
ˣֻĦ̵ô࣬ɽصס𣿡
һŵһҷģɽһصסġ
ʱԭˣĦ̾ˡ
׻ͷһȻĦ̵ĴУԼֳһˣľݣɽεĳǽһΪӰǰһѵӧΪǰɽεġӰеʹͺͺʹΪĸθΪǰڣɽΡ
ڽ;У½ӳɽε˵ںɽĻŻţ֪կˣȸʮ㣬Ϊºɽ練ơ
Ҳ֪׺״ĵ飬ΪһɽΣ׼Ħ̾ƾͻŵó˳Ͷ֪ȴùӭȻȴŭصУ̳һɽΡ
׼Ħ̾ǽЦļҵļ˵λҸղ˵һסɽΣǰοҡĦ̵ĴѾˣǲôסɽεġ
˵ţһתξͻƼҵĵǴ׼سǡ˵ֲ֧ͶǹĦ̾Ŀ
һ£ֻ˱ͱȴûаѾҹҲʱһŹãɽֻͨõߣˣŶùӲ˵֣һŹҲֻգͶǹˡ
ʱҲ֧Ͷǹײ֣ǲսزͺͺɽι
ļЦİɣ˵ǲܹºɽΣǹ;ԹϸǴʲǣ


һʮ ɽΣ
ľ𣿡
ַŶڣЦľݹϳôҾðҵֵдˡ
ԭһֵѺɽεسԼ֪ξĹȵġҪ֪ξõʮ뱸רõųǵĵݣרײõײרе¥Ͷʯ֪ЩĿǰɽεʵزסҲΪ˵˺ö졣һĦ̾Ȼּ׵ľ׶ʱͷ
ԭĦȻڶʱڹ˴ƬĵطЩطҪôξս˵أҪôĦڻУйĹսںɽĦ̾ǵһΡ˲֪ǻҪרõĹ㣬ս֯ͨս򡣾ʹùǵľҲвʱõġ
ϳһĦ̾ǵƾףĦ̾ǹǵСɲǿѪ֮»ֲġŹ⼤ŭȣǣֻҪƯƯôʤسǵĵһսܹʿǿļסɽεģЭסɽΡ
Ͷʯ׼׿𽥿ǽĦ̾
ߣˣŶ̶ԶֻʮʮͶʯͶȴԳһٲϡĦ̾ҪĽװļͶʯȫҪšͶʯװʯҲʮĴʯ飬ʮصСʯ飬ֻǼ򵥵üƵװһͶ˿УʯͻɢȻǿȽͣķΧȴˣöˡ
䡣
ļͶʯΪͶܳʯ飬ִССʯźХӿĦ̾ͷϡȻֻصСʯ飬Ӹ߿£һУһᱻҵͷѪǶϽġûнӽţʿʯУҽŵءξһֻļͶʯɱʵʮޣ赲Ħ̾ǰٶȡ
ҲûָļͶʯܵסĦ̾Ľʮ̨ࡣļͶʯֻ𵽹ʿĵáʱĦ̾Ѿ˹Уٶż
ϳǵһ뿪ż֧ʸգĦ̾Ȼƶڼ˴˵ʵСƣɱҪͶʯö࣬Ħ̾вϵмأѪʼȾƺɫĴأҽкͰصҲʼڳµս͢
ܲ˵£Ħ̾ǰٶȲûԵļеʿŶƣڵżʸȴðżز̤ͬʬ忿˳ǽ
һЩٶȿ˼˳ǽϣǽľݿڳǽϣʼľ¥ʵšǽϵĹҲ׵ö£˵ڶţÿǶڣλؾӭǽĵˡ
һȵָسǵսһ滹ļҵļĦ̾ڹзЩ
սɻжһβ롣ǼΪѵصľܲſٵܽǰбͳһжɲһЩҲҪֶжͳһĦ̾жɢеѾ˳Ǳ߿ʼǣеĻԶǷ˹ǵĴɡ
ǵʱһҪڳ°Ź֣ǰż¥ͳϵĹֶ䣬һѹƳϵĹ֣һҲڻ֧ԮԼǵʿʡĦֻ̾ŹǣûаŹ֣ôܹºɽΡ
ѵصĹʿϳʱȫ˫ȣҪöƺͱسǵʿսǿĦ̾ĹʿȴҪַӲʵţ˵Ըûܹǵѵʿǣ˵ǶˣǶʮֺξġ
ȻĦ̾ףϳǺеľݱξƵеľݳܲ˵ݵʿϣʹһЩ˽ӽǶڱߣҲӸµξȥĦ̾һ˰ʱȴûһƵϳǽġ
ϵĹ֣ͶʯڲϵͶʯ顣Ħ̾е˴ϵȥˤڳ£ҲеıУʯУءǽѾƻ˲Ħ̾ʿʬ壬ξʧȴʮޡĦ̾ǰ̵Ϲȥȴܶҡɽһһ
תʱ伺ȥһʱĦ̾ʧﵽǧٶˣõľݶٻ˴롣׼Ħ̾ʿëйǿ֮δ̶֣Ħ̾Ϳֲ֧סˣϾҪˣȥڳſڵţʱ׼ǳʱݺݵĴһ¡ǧ򲻿սҲҪ׷̫Զһ̻࣬
ʱƼҵ˼Ͷأ׵Ȼƴӣôָһȥ׼ϼˣҲһȥҶͻƽ࿴һֻۣҲȥʵ˴ƽԻʱȻûиǶ飬ͷҲ˵ͬҲ֪ϼǼҲҪˣͻϼ÷ãڻƼҳĶǻƼҵĵɽȷʵҲǻϼʵѡ
ʱɡߣɫҾԶ·ƣͣϢһҹģǣͿһٹºɽˡ
ʮֲãһ۵УһҪºɽΡ
ҲȰ˵úܶԣҾԶ·׼ðȻȻʱձ׼֮ǡ
⻰Ÿ̶Ϊһιս⻰ЩָԼָӲһУҽԴһ޲ȡʤ޲ʤôᱻССһɽθסأǶö˵ˣҼ첻ºɽΣձ壬ϻȥе˶һȥڳȥϢ
Ἲ廥࿴һۣҲް취սʧʹһĸȫʧȥȷжڽܹȵֻнʹˣ˶ôǿȥֻװֵǡûа취ȰסȡἺ˸żȴҲ޿κΡ
ʱȻɽεĳһһξͻȻӳɱ˳˱ɱ˾ͿһĹǵĦ̾׼ʱɱôҡ
ɱǵξ裬ϼҶ棬ƽ졣󲿷ֶԭɽеξܹΪľѵ軹ǵһξִģս̽콣Ʒ쾡£ֻ˽磬֮ѪɣĦ̵ʿԪء


һʮ ɽΣ
Ĵ£ξ޲µȣһʱ䣬⽣Ӱǹ壬ѪӿԼ˵İ쳹ս
Ħ̾ξʮԶ·缺ƣֹǲ£ʿɥʱֱξȻɱҲ֯ķûܹѵ㣬ʱҲ¶ɡʹڼᶨʱҲ޼ˣʧ˳սӿ糱ˮһȴȥ
һٸԸ⣬ʱսϼĿ֮ˡûָߵҲƲסıܾɢ׷׺ˡἺƲҲԸԸ⣬ЮҲȴ
Ҳμ˵Ĳսɱһ֮󣬼Ħ̾˱Ҳֹͣ׷ϣ˻صȥˡ
ξתسǵʱܵҵĻ˼սһĦ̾ʧǧٶˣǵľҲٴ롣ξϻƼҵĵսһˣԻ͵սҲû뵽ġ
׶ļҵļλղŶ˰ɣĦ̾Ȼ󣬵¡ֻҪŽģأһסɽΡںȥδӣͿλˡ
ļҵļĬһȵˣҾˣܼԸסɽΣһӴ˵ǲĦ̾һսղۿñغɽΣ׵Ħ̾ĴҲֻˣڣһܹסɽΡһĦ̾ƼеһǣⲻڶָֻԪܼҵҲɽεսʱҲԷֵһݹ٣ûƼר
һ̬ҵļҲ뷨ҲȺʾԸ׵ĵǲЭסɽΡ
ص˻ûȫõĴӪȴ֮ŭʹʮѼסͷܵʿȻ󵱼ҪپۼҹȥɽΡ
ἺֿȰ˵һյʿҲҪϢõľҲ˴룬ľݲôºɽأӦ˴ӹüһľݹ˵˵Ѿ˿ࡣϾҲʹݣڽеλͣҲòǼݣȰסȡ
ݲݳ԰ȴһѲоֽἺȥռлȥϢȥˡڸһ·ִһսĦ̾ʿʱƣˣ극֮ʿſڵϾ˯ˡͳἼˣҲֻʿڴúȼһѽԸȥټδõӪկ
ѾһʿͲЩϢźãһͳԸ̶ȿֺȥռλ˯ʵǼֻþ¶һëձԸˡʱȻʮһ£ϷůͣҲ䡣ʱӪк𣬺һƬ
Ҳ֪˶ãʿȻһɱѹ˯ʵ۶ãȴһ𺣡Ӫǻ⣬ڻ֮УӳճξӰ󵶺ͳǹڴҫԵ÷ĴۣĦʿоͺͿ
ʵĦ̾ĴӪ̫ĵطһĴΪһеؾӸ£԰ѵӪеڳϿĦ̵ĴӪûжٷйʩ̵֮ϣ˳ҹӪİš
Ƕһ׺裬ϼҶ棬ƽͳɴũȫΤεˣڣľĦ̵ĴӪǰʿһŻȻԾɱӪС
Ħ̾޷Ӫ̴˻ûڻ֮УЩѵʿҲ¼ײ󲿷ûã޷ֿɱӪеξӪξɱս󵶿Դǹ壬Żʿڵϰŷ֮У˻̤
ʵʱĦ̾һǧˣĽٴõȫסţξϧһڵڶ칥ºɽεʱҲսȥͳἵı£ɱһ·Ѫ·ѳɻ𺣵ĴӪ
ʣʿսˣ׷ɢͬһĴӪܶԶܶԶȥˡеʣأʳȫ
һɱΡξһ׷ɱʮֻսתأʱĦ̴ӪеĻûϢһһеĶԭţ֯սҰĦ̾ʣأʳȫɽȥ
һܳʮȥס˽šֻˣв˻ֻţȣἣڣݱ
һֱ磬ɢӴܵĦ̾б½˹ۼһ롣Ἲֲ˵ȥмĲбܽϣڻһǧˡǼ˲٣ʣأʳʧ˶ֿտ²壬ӣȥɽˡ
ȿһȺͽлʲôĲбֺֻܽޣ뵽Լ緢ӣ벻һҹ֮оͱɱöףǱӴֱֲ壬һ£Ҳûбİ취룬ֻȰѲбݣȻ˷ɱݳǵģٴɽΡ
Ľӵս֮Ҳһ飡ԭΪĦݶʮ˳һССĺɽβѶԲŷĵȴɽΡȴûֻһҹĹͱɱôܣ۱߰ǧˡȻĦ̾Ҳڽʱ˳̣ʱϾǶϴýٵֻɱΧôҲûϵںɽΰܵôңȥĦ̾ӣսʤ仰Ҫ
ʵǲΪǰڣȹɽҲһԭȲԡԭļƻǵʮѹԴƣһռݵǰĦڶ࣬ʱ֯ɢûģ֯мƻľжŵˣľ֪һѵ鷳飬֯ȣפжѶȶ
ڼǰʽӽ٣װһ붼ͽԱҴһݳǣֱӴ򿪸⣬ʹʣҲһֱûнһ˰ƶĦռĵطԽԽ࣬ʽӵԽԽʣأʳȶĿʼ׽ʮûе룬ʣͼԶԶ㣬ʳֻ֧һˣһôӰͷۡ


һʮһ ɽΣģ
׵ĶԼһȥӰֻȥȡɽΣ˺ɽξͿԽһʳ⣬ٴѹ
û뵽ȾȻɱôܣѵ˵Լǳɲ˴µ뵽ӰһģԲģֻһ⣬һССĴˣ벻ʲôֻҪ˺ɽΣһеͿжˡ
ǵڶ죬ľԲݣȥɽΣʯξԳ֣͡ݳмＯʳԺĺȺϱһ˺ɽǰӲָһ㣬һ¹ƺɽεĶԼѾȥһʱ䡣

ʱ׿Ҳûаװ˷ѣɽֻһ죬Ȼֿʼץʱ䣬ʼ׼ļҲѺɽθĵӻᲿмƼҲһӵ˺ɽΡǰߵʿϢֻٶˡһɽؾԼǧ߰˰ˣҲӵһǧٶٶƥս
ְԱµȫʮİ˶ӣֱǲҵҪ졣ڱȽϺصıźͶŸפأӷءĦ̾ӣҵļʣµĶһȫΪԤӣʱ
سǵеҲ׼ʮֳݣľҲڲͣسǵߣİҲ֯κڹ̶̵ʱ䣬ɽγʵķһءžɽΣҲ֧һˡ
һ죬̽Ħ̾ɱˡ̺ҵһ뵽ϳȥۿһĦ̾Ȼȡ˽ѵǻʮԶͰӪկڳϸͿ塣
ڶ죬ӰʹӪ˺ɽǰ׵缺׼ϳǳ¥ϣһᡣȻһĦ̾һλҪ࣬سǵȴôˣʤȷʵԴ˹š
ĿǰɸߵСǣҲпݡݡݡĴĦ̾٣ƫƫССĺɽγ³˴ѵΪɽȱĵطһ׵Ե𣿿ԼЩֲԼ׵ĶԼвµʱ䣬ӰԼһܴӮԼ
һӣ
Ħ̵ľݣɽιȥһιսʼˡ
ڳϿһĦ̾ûмڿǽǰŵŶƣڻźſľݵʿȲǰƽһӰȡ˲ٽѵ
Ͷʯš
׵һ£ļͶʯֿʼͶʯ顣һηʯ飬ɲͨʯ飬ÿһʯͷͩͣʱͼȼһһӿ£ҵϲҲᱻ̵һƤȻۼĦ̾ĴҲ󣬵ҽкͰŵȴڲϵ
ż
һ£һ𿪹żһʱʸһ䵽Ħ̾ͷϣĦ̾ΪִƵʿȻڻſľݵʿȵųǽƽж죬͸ƵĿ϶м¡һһҪٵöˡ
İپʬ֮Ħ̾ڵ˳ǽߣľݿʼЩľҲ˼ӹ̣ǰӽʵΪܲϵ񡣶ڳµʿҲһڳǵߣԷֹξͻȻӳɱ
׵ͷӰȻȿɱȣһɽĴˡЩҲ׵Ԥ֮УԷܲţٷͬĴջǿ̱ఴⲫսԴ׻ǺĵģΪʿʿɲǶھġ
⼸ʱ׼ľǸһһߵĳǹֳǹսԵ̫֣سʱòúʽݵĦ̾нӽǶڣͱ̵ľȥˡ
˻ӽеıܿ˳ǹӽ˳Ƕڣмץס˳ǹ˳һԾ˳ǽ
ԭҲף鶼ð죬Ψʣǹǵڶʱڵõĳ˲ṦϺõĦ̵Ӽ˹սȻյЧڵ˺ɽεĳͷ
ȱһ򿪣Ħ̵ʿǾ½ȱڵ˳ǽһҲаţͼʮ书Ϻõӵܣڳǽϣ׼ԸϳǽĦ̾
ȻһĦ̾˳ǽһγ˳ɱ˹ȥ͹ֹͷĦ̾սһ
һεϳĦʿⲢֻʮˣʽĦ̵ӲʮȻҲǺ֣٣οسǵһҲƽɽƽĸѹ󣬻һλһĸ֣˺ͰѵϳǽĦʿȫˡ
ڳҲɳеĺֲμӹǵһЧİ취ЩʱĦȻһ֣ǧսˡӰɽʧֵֵ̫á
ʱʹἣľʹʹ壬ˮʹβһеԸͷǡ
Ἲ廹лֲܹһεĹʧ
ĿһۣʹڽҲϲ죬ڽҲǸ֣һͨĺҪǿö࣬ͷʾǵǿһԣͷǣǿһԡĿǰҲƵĦ̾ҪºɽΣһʧɵӰ졣
ӰҪҲվ˳ҲԸͷǡ
ȵʦһֱĻΪı̳нλãһ̵ʧʹڽеʱأֻĵĿȵλþͻ˳һἵ˾ĿʾȣҲ
ӰͷȻҲԶӵİΣЩģʱҲ˵ֵģĿȴͷȫʿҲһ͹衣ǱãǾͷڵʮеӣһ𹥳ǣһҪºɽΡ


һʮ ɽΣ壩
ڳ¥ϿĦ̾ĵڶˣ̴سǵʿСģĦֹ̾ˡ
ֻڶĦ̾ǽľ˽ľݲſڳǽϣ˲εضľͷȥ˶Ħĸ֣书Զʤˣתۼͽӽ˳Ƕڡ
ڳ¥ϿУ˵ľ̫Զϲæסˡæһ֧ͶǹͶ˹ȥ
ӽ֧ܿؾ̹ĳǹҪϳǽȻϮˣҲҴ⣬æľϣֻӽһ񡣡һܿͶǹһһ̤һľ̤ˡҲȥһ
ʱȼǰ棬ľԾǽȥسǵξٱ·߷ˣæշһƣһ֮ʹƽԾ߳߸ߣ߳˳ǽ
շһڿУеһ˫һӣ˴ԼǹڳǶϡһᣬּס֧ǹֵꪸŵݳһξһת֧ǹ廮˫һ˦ֽξξе˫ꪲסӶӰһɱξʼջվڳǶϣҲ϶䵽ǽ
һͻȻһ֧ѸԼȰһæֵ֣һ˴ȥ˭ֻ֪̳һ룬ֻԼŴ˹һ㡣
д󺧣˵Ľúÿ죬ʱꪻмǲվڳǶϣ·ˣֻǿšŤ֪ԷƲһתֳʱԾҲ޷ֻͦ˫ꪣԷȥһͬھĴ򷨡
֪Էһһͣ˫ꪣбСʱȼ·ȥˣΨб۵
ֻһȴнȡһֻһֻΪԼס˵һԭؿ˳ǶڣգæӽȡȻֻӽ衣
񣬳ųס裬Ӷ˫ꪣԾ˳Ƕڣ䵽˳ǽϡĦ̵ʿ˴򿪵ȱһһ˳ǽسǵξչ˼ҵⲫս
һ˽磬ȫȺͳˡղŵĽ֣˵书ԶԶˣڵĺɽΨ԰ͺײܵסǣҲʸǰװֻҧƴսĽƱѸĪ⣬һжȻһʱžȺͳڽˡ
Ҳľû뵽Ľ˵ز籩һĽƣʦͽ˶ԱǴ´࣬˶һŻĶԷԷ֮ѰʱвĦ̾˳ǽξսҲ԰ߵĶԸ衣
ʱἣ壬βĸҲ˳ǽǵ书䲻ȣҲԶ˸ڳǽϳ忪˺üȱڣԽԽĦ̾˳ǽξЩмܲˡ
ߵĶԴˣô죬ô죿
׳ԭʲôȥѳµԤȫ
ԭӦһæ³ȥһתͷҵļλڵҶˣΨзսܴĦ̾Ƕսɡ
ϼ͵ôһ˵̰γҶսȥ衣ʧæҲȥˣ˶ţȵĦƴˡγҲ˳ȥҵļˣҲżսš
ֻɽ׵лһ磬ұ۳̽ϳĦʿѪ䨣³ȥˡչƣһĵĦʿʹܹסҲľ뵽ڣѪתۼĹ׾ն߰Ħ̾ʿںĦ̾սĻ̩ߡ
ͻɽֵ壬ʹһԻ˫ʽ죬̩ɱ֧ʯ׾žҪмܲסˡȻ֮䣬һľҲ˲û̩ɣ˫һʮΣһסһǽһһˡֻǰѪûվȾ;õâžˡ
д󺧣ֻҪҧأƴȫӳ˫Ӳƴ
һٿȻһ٣Ȼֻ˫֮Уֻ˫أҲ浹ءչΣ裬˵սгȥ
ҵļսسǵʿ񣬶ԭҲѰѳµϵľʱͱŤתˡ
ڳ¶ӰԶҲѳϵı仯Ҳ֪ڵ˹ؽʱֻ̣ܽˡɢеŸˣǧ֧ԮǵĦ̾
ʱϵսУ屻׿ˣβҲɱڵо֮Сȣ𣬳ἵˣмʮĦʿһ룬ڿֿ֧֣ξĽսֻصξ֮ˡ
׸ոһԭȻֵˣĦּ̾ˡ
һȻǧǽ
ʱͻϼҲ˵׵ߣȥ̫ˣǲϴһɾȥɱһ󡣡
ָųµĦ̾׼һֱһ֧ųţǷͻȻɱȥϴεİ취ֲǲˣΨдųӶɱȥĦ̾ıȥɱһֲԺٴӳɱȥлͿԴĦ̾ˡ
ϼⷨҲܺðˣɡ
׿Цһ˭սأ
ͻϼ࿴һۣ⼸Ҳ̵˽һЩҲ֪ԼǰͨȺսȫͬںɽͱܳˡܴսֻס׳֮󣬳ķ˭ָأʱ֧ԮĦ̾˳Ǳߣʼˡ
ϼȻˣֻܴսɣһᾡסɽεġ
ֿ˿£ҲȷʵҲûұİ취ˡνسǱսڳ뿹һֽҲ·һҲֻŻϼˡ
׵ãһҪסһᾡƵĦ̾ı󷢽ͻϮȻɷԸԭŵһȺڳſڣȳĵоһң̴ӳɱȥй


һʮ ѣһ
Ħ̵Ԯս֮󣬾صĦ̾һߣǸҺŸ˵˳ǽ֮Ħ̾ڳͷʵ˺üȱڣʿ½˳ͷһ棬ͻϼսʿҲƴս粽á˫ڳչĲ
Хӹ˷ŭĺУѪⲻͣӳսʿԼʬ岻ϵƻţǴӳǽҶһƮ䡣ŵսʿ̤ͬ͵˵ʬ壬ڽĲɱѪԵȾ˳ǽеѪȺȶڲϵš
Ӱһֱڳ¿ţսȻңǷһ㡣ȻһսĦ̾ʧСϾڿʼռϷ硣ξĵֿҲൽ˼ޡپֵĹξһֿסˡô˵ǿԹºɽˡ
ʱĺȻ󷽴һ󼱴ٵŤͷһֻԼ󷽳һ֧ɱ˹
ӰһȡһǷʧܵĽѵ۹Ƕ༤ңҲʼſڣξͻȻӳɱҲû뵽ξԼĲɱ
źɽȫʮӶųƵĦ̺󷽣ֱӲ˼ҵĹս
µĺòսͱﻵˡʱ˷쳣ſһͷսС׵ĳһƬƥâĦ̾ʿƥûôһ¾ͼ촦ڷŵξҲɱսţ֧ܺǰ֧ȣĳǹսĳҵĴ̳ȥĦ̾ͬһõ¡
ǹ̴ս嵹ĳڱԻǹ˸Ĺâ죬ѪӱиӿĴȾ졣һĦ̾޷ֲҲδǿ˾ξֻȻĦ̾ô
ļæԲݴȥξĦ̾ѾĦ̾ҲȱӦֳľԮҲƲסҵľ棬ʹսϸӻҡϵͻϼˣ̴򿪳ţɾӳɱй֮£Ħ̾Ҳٹǣֻɢӣսĳײ壬̤Ҳʧ˲١
ڳǽϵսƼ֮ڻǻξһߡ֧ȥ˳ԮĦ̾һڳͷ˿սСξ񣬸ƴսĦ̾³ȥ
ۿҲԽԽ٣Ҳòµ֧Ԯ֪Ƽȥӽɱξ֮󣬶ȵȣ϶סˣǿ³ȥɣ˾ˡ
Ҳͷʱؿþȫ϶ദˣ֪³ǣٱǱ˲ϣǾֻ·һˡһꪣִһξѸٵ˵һڱϣʦȥɡ˵һӳԾȥΪɽγǽߣṦֱȥ
ҲӽͿһͨɱξİΧ˵˳Ƕڱߣ³ȥļĦ̵𣬳¶Ҳ׷ȱ³ȥȴֻЩʿǿûôõṦֱԾ³ȥҪڳսҪô³ˤ
ӰƼȥҲǣּӺͼҪ춼ˣֻձ׼Ħ̳Ҳ׷ϣֻ£ξȥˡ
һĦ̾ǧˣǵľִ뱻٣ʹβսʧءξҲʧ߰˰ˣȥ˽㻹Ǳס˺ɽΡ

ˣĦ̳ˣĦ̾ȫˡԭҴ߽˴ã˻ûн˷ܵĴ
ŶĶ𣿡΢΢һԴɽ֮ʮ˫μҵĹսȻĦ̾ι˺ɽεĳͷ׵֮֯£ɽڵؾȻһһεĴĦ̾Ľ
Ħ̾ʧﵽһǧˣɽڵؾʧҲСǧٶˡֻʣһʮʮʱ½̵˶ǧˣʹúɽڵؾûԵļ١ɳ߰򾲽ʹ˾󣬵޽ҲûһţҲ֪͵ûС
Ӱһ޵ĽɢеΪʹߣɽĦ̲ûһڹºɽΣˣĦ̾Ըʹ彲͡׵ûһ£ȴû뵽Ħ̾ĳˡ
׵ȻӰΪ˳ΪĦ̾ݵ־ڱصãΪ˶ڳһԭ򣬿ξĦռط˽Ҳǹ⳷úɽķطɾ衣
׵֪կĦȻ˾ɽȻиΪʱпרȥȻҪǿɴ⡣
ԭӦһȴûȥ·ʲôҪ˵ȴֹ
׼ˣ֪կ㻹ʲô𣿡
ԭЦһˣֻȾȥˡ
һ֪կ⻰ôġ
ԭֻˣղ¹ٻʱֱڳǽʿѾˡһʲ֪˵Ħ̳˾ҲˣӦûȥˡ˶ȥռȥˡ㿴ô죿
Ҳһû뵽Ħ̸һľľͿʼɢˡںɽξһǧˣȫߣĦһرƾЩزסɽΡļҵҲˣƼҲҪæ֪կȥ֪ͨҵļ顣
ԭӦһҪȥһ۽ˣҵļ棬Ҫˡ
׵ǽ
ʱϼͳɴΤΣٯȫһ˽һãˣĦ̾ѾˣҿҲûбҪںɽˡҵĵӶؼң뿪صԭסĵطȥ
˵꣬ϼܼܼҪߣҪǻƼҡǻƼҿû˵Ҫ뿪ɽεģһ˵
˻ϼôһ˵һƼһվһߵġҵļû˵ǿ飬ȻͬĿ
׵ۣҵôأ


һʮ ѣ
ٯȫһµ뷨ܼһȻĦ̳˾Ը彲͡źɽҲûжˡôǸҵĵӵҲСҲҪȥһ¡
ͳɴҲֲǳֻͥҪĦ̲ǣֺαطҪĦأʹ˫վԻؼˡ
ҡҡͷǴˣĦγֻһɽΣݡյĿǳȡε£˾׳ԺǳֻͣΪºɽΣõĻƣǷ˾֮ͻȻȡɽΡ򲻿ɴ⣬ӦüںɽΪϡ
ôˣǻҪںɽصʲôʱ¡
׵Ҽ򾲽ʹ˾Ź˶þҲͻᷢԮϣλܹصԮҲ١ҸλԳͥд󹦣ʱԻͥط͸λ
ҡҡͷˣǶ嶴ֻܹڿܵĵطȵȥȲεĹ٣ҲĦΪУֻҪǲַǣҲԸǿСɽҲǵȿܵĵطûбҪΪǵʿγҲãĦҲã˭бռȥǾ˭ռȥˡ
̲סӦ֪һɽʧأҽĥ轵տءʱǶֿĦ̵Ĵֻ׸פںɽڣҲΪ˱Լǵʧǰװ˷ѵġ˶೤ʱ䣬ξԮͻʱξפأܹĵĻؼˡ
ΤεĦҪγ£Ǿȥɡ޹ءֻҪ˳ⳡսͿԱȫԼôֺαطҪγźɽأ
֪ݵǴιϽʵϵ˰εĵ˶ڴβûкǿĹУͳɴٯȫΤε˸ղ˵ʲôȣݵطʲô治
׵ΪĦ˵ĻΪ˳ⳡͿԱԼƽ𣿡
ⳡսγĦ֮屾ͲòôҾӦü˳ѾʧʿΪˡ
׳Ĭ˰죬ŵҲգҲգĦǾΪ˳ݵŹ塣Ҫ֪Щ㴲뷨ġԸԸ⣬ⳡսǲɱ飬޷ƽ˳ֵֻܼͣס
ҡҡͷûµҰģҲ˭ܶȡ¡˭ȡ£ֻܰһȥˡĦ̵ĵǴγǡһζΪУˣҲʧأĦҲʲôôΪҪǽġ
׿Цһ£ΪںɽָӣʹĦʧصġûԼĦ̾ʵԸһɢɳ壬ͲѴ֮ﻹ̸ʲôʧڿͳɴΤΣٯȫĸѾȾãȥ⼺˵ǻת⣬Ǹܵġ
ˣ㲻ٶ˵ˣܼѾ뿪ɽΣؼȥ޸ġ
̾һ˿ˣǼλأǷҲܼһ
˻ϼһۣ˸־ǿҵҹܲˣܼһ뿪ɽεġʹ˸ǡ˵׹˹֣ת´ȥˡ
ͳɴΤΣٯȫ˻࿴һۣҲ׹˹֣Ҳ˵תߡֻʣףԭͻϼڴԿЦ벻һҹ֮䣬ĦŴǿµĺɽξ߽ˡѵĦ̾ʱͼ㵽һ
ԭʮ峤һֱɻƼҵΡƫƫƼֳ˻˴ƽһ۲ŵļʵҲԽԽǿԶԶļҡļȻƼʵۺԶҡһκòҵһᣬ˴ƽĦ֣֮ƼҵľӢҲʧأԪˡεļϼᡣðѻƼҼ峤λȥ
˭֪׵ĲʹƼ¶峤ļҵһĻˮĦ̴ѹΣЭ˸ҵ棬ļȲԿĦ̡֮еһվ׵ȴǻƼңҳҲǻƼңȻҲи߳ҵ˼ˡҺĦ̼ԿȥֻƼҵԽԽߡ


һʮ ѣ
ټϴٸ׺ͻƼҵĹ鼫ãʹĦ̾Ƽһõٸط֣ѻƼҸ̨ȥǲˡᣬɢһᡣʹûлᣬҲʹʵڻƼҵĺ
ʮĦ̾ȻʧأҲòȥÿһʧսʿˣ˸ҵĳȥƼҪ˴ƽĳ𣬻ܼȥļҶĦ̶Կȥֻʧ󡣼ͼңٯұźĦ̽ͣΤҺܼҲе˳ԲʱĦ̳ͣļҵ»
صػ㼯һ룬ܣΤͣٯļ̴һ˳ⳡս뿪ɽΡϼȻԣ˵ƹ£ƼҲûԻǾԵʵܣļҲԻƼҵƴӣҲֱɢʵˡ
ʱҲļҪ뿪ɽε缺֪ղ׺ҵļ£ڽšļҵļˣŽ˵ɫҲ֪ǲˣҲԶԡ
˺һᣬײŵ֪կںɽﻹжٹپسǵ߻
ԭشˣسǵߵǲֻǹپֻʣ°˰һʮˣƥֻһʮƥ
׶ʻϼƹڻƼҵĵӻжˣм
ϼЦںɽĻƼҵӴԼٶˣ໹м߰˰ԢҪʮϵʱмȫ
ˣҲֻܿЦҡҡͷļһߣ⶯һСˡĦ̺ܿͻ֪ġ죬һ·ȡɽΡǾԮʱϵزסɽΡ
輺̲סʵǸô죿ˣҲԶԡ
ʱԭˣƼˡ¹ֱԣ¹ֻ̰µɽҲסˡҲϿ뿪ɽΣұĳ·Ϊá
׵ұĳ·ʲ۳·
ԭҶ˱ܡƼȻؼȥݱһʱˣǸûؾȥãͨɽε뷶÷ɽΡʱƼҲԴӼٳ
ף뾲ɽβ˵úҲܷȱͷˡҲﵽڡ˵Ŀǰξ˼ɽˡҲֻܰװҲֻܰԭ˵ݱһʱΪá
ȻϼͷҲֻð֪կ˵Ҳ˳ɽΣȻؼȥ˵
ԭֿ˿ףô
Ҳ޿κΣҲֻҲɽΰɡ
ԭȻλ۾ˣ²ɣԽԽãϾͻȥʰǾ뿪
뿪ǲ̫һ㣿
׵Ħʱ뿪һ㣬Ͱȫһ㡣ֶԶԭ֪կʿǾۼǣԸȥһߣԸȥҲԸƹһߡ㣬ô졣
ԭɽʧأ¹Ѳ˸ϵġ¹پͺʹһȥɡʿ¹ȥţ˾ܷġ˵ʩһת߳ȥˡ
Ҳ׵֣ҲҪȥһ£뿪
ͻϼ߳˸ãϼ̾һʦ֣ǺûðΪ峤λãȴŪһ㡣
ļͷʦãҲùⲢܹ㣬ļҹǣĴ
ϼͷļͷǵ峤Բ顣㣬ж壬幫幫ϣܺ͵һã˻ƼңΪ𣬵ȴ棬˵ſļͷʧʹǴСһ𳤴÷ͶϡʱпƣȻ赱ˣ
ļ򣬵ʦã㲻Ҫ룬ûһʼܹúܺãѾˣԺһʦһɫġҲᾡȫġ
ԶԶţ̾һȴ뵽ٻ磬ﲻɵһʹǰһʱһֱæָĦ̾Ͼȥٻ磬ԭΪԼˣײŷ֣ԼûаֻǽθĵףԸȥֱңٻ˼ǿˣҲ֪ڹôˡ
׺Ȼ뵽ɽεҲãίԼѾˣص򷶳ɴ󽻴һ£ҲûˡԷٰȥˡصٰδؾܹٻ磬ٸоࡣ뵽գʱһڼԼЩȥɡٰĶȹҪö࣬˵ѾΪԼ¶ˡ
Ҳ뵽ڼﻹڵԼҲһȥȥԺ۰أľͰΪʵɫ˫Ҳʮͬ飬ԼˣΪҲûʲǲᷴԵģҲںŮֻǵʱȥʱ򣬿ɴûҪҵġܾе㲻˵ʲô˵˵
׺ȻԼԴӦϷǲҲڻرأرҲǰ취ҲҪȥԵġЦҡҡͷܾȥˡ

ףԭ裬ϼŴ뿪ɽεĵڶ죬Ħ̵ĴȻɱˣѪеþͶȡ˺ɽΡǵĶӰߵģٽȣҲԲݻɢе
ԭǽ̣β˰أϱ佭Ħ̣ɢ֮һĦǶıơ
Ħ̾ȡɽΣŹ¡ӰԣɽεģʵȴҵӵܱΪǰһԻƼΪļȻʵҲ޿κΡڻ˴ƽݣŮᣬܷڣƼԪˣļұض̥ʥ̴ѹ֮ʱŽһҽ̶ԿһΣҪд롣̨Īҵ߽֮ȡɽΡ


һʮ ѣģ
ļǿɽβ£Ҳֻһİ취ƶУȻʹɽιķһҹ߽֮ˡҵҲɢ
뵽ԼѾţ֮ҲƵĺɽΣھȻѴ֮ӰҲЦԷǵĸоʮܹºɽΣǶѽҪúףһ¡
΢΢һЦˣڿɲףʱ˺ɽΣԱĵտأһʦɨƽҵռݡռԴΪݣγ࿹ʥǧصİҵͿʵˡ
ӰЦϷֺγҵءãҹϢһҹͳռݡ
һʥؿɳɾʹҵ
ʱȴҴææܹʹˡ˵Ž˫ַϡ
΢΢һݣ˹ʹʯһפݣǣƾξʼϾԮȺɽΡݣＯݣӦʯţѵһ߳ʲô
æӹż㣬һϲȻŵݸ쿴
һҲϲüԣӰʩһ񣬵Ҫϲˣʥ̣ϵʥ̴ҵɾ͡

ڽɽʱĦ̾ͼפڹݺ˼ݡӱݻؾĵ·׺Ͷԭֻ˵޲ݣȻݣݲŷ˾һһȦ·һ࣬˰˾ʱ䣬ŵﾲһ뵽⾲ξһٶʮˡ
˾Ȱú˶ԭʿȻȥһʹ˾šɽηʵԭԭ˵һ顣ȻǷӵԼţΪβԮ
꣬̾һյˣھߵҲԽĦ̾Ѿռ˱ݣݣݣݣݣݵȵءֱƾˡξݣݣһߣΣܳȥԮȺɽΡ
ˣҲһ벻һ֮սŹһµʱ䣬Ħ̾ݣڼݣ·ֻʣݣݣݣݣػιϽȫĦռˡ̲סʵôһβݴ˸ʤôͻȻһ±ɽأʹأڸʲô
ſЦʹˣҪȻôܻ˵زأ
ҲЦʱ⹰ȴˣÿ治ʱ򰡡
ԭ⹰֮󣬾ЩˮһʱӦ֮Ҳ𽥺һս꣬˷纮⵽Ҳ󲡣Ҳͺˡƫƫʱ򣬴ݴϢ⹰õͦˡ⹰ͦ岮ֵܣºһ²ϼӱһӾ࣬Դ𣬲¡
˭֪ϢʯУʯ·Ħ̾ȫ߽ξĲȣȡ⹰ݷ⹰磬սܣһʧݳڵľ档ʹĦ׾غɽζĦ̴ɵĴʱҲȫɨתˡʯڵǲһռ·
ֻűԼʵҪɴ
֪Զɽס־ϲȻûױõϢԺƣҲҶʣȥͨɴ
ɴһŵͨҲ־ϲξʱǶĲ飬׵Ǽ棬ûʲôɴ֪ǸΪɫĽģھΣʱ⹰ֲˣǼ֮ʡʱͻȻ֣ѩϩ˷ɴҲϸ׼ְΪôֳԺƵ˾̽ȥѡ
ϣɴʩ׼á
ɴһ֣껣ãǳԽҪһ֮


һʮ ѣ壩
һ֪Լ뽻ͻٰ뷨ˡڲȷʵΣúܡĦ̵ԽԽ󣬲Ƿɴ󣬴ΪļϵѹҲСԼҲȷʵְֻۣõˣһǡ
ɴæֽݷڲе⹰ϢҲһζԸĦ̾
ϸѯһĿǰ֪Ȼǰһʱξʧݣ󲿷ԭΪ⹰Ժ󣬸·ؾĲȣӦսĦ̾һǶӣһ㲽˾ξҪֿҲ޼ˣҲֻøų١һξȻʧأʧЩǺδˡĿǰյıв˾ˣݸı򣬺һҲ
Կһֱǿ֦ķ÷룬Ǳ߾פвڽսطϵľӵսʵޣвٻǴӽ̭ĶУиþûӵϱӣһ۸طϰյǿԣһͲҺ͵оӴֻġĦܹ֮䣬ϯϣ͵طֿҲ޹ϵ
ټγڹԱĴһɣǶӵĽ죬һ㶼ԽְĴݣʱͲ׷һҲַǾ޶־սˡ
Ȼ󣬵ҲӾʱ䣬϶ʱ仹²ʿ˶Ҳ˽һЩһ룬ԷɴôˣˡֱԣӻһĦ̾ܣôˣҲûа취
⹰Ȼ˵ò֮ҪϳͼͷܵĽ٣ܴնԾȫȻſס
ɴͷãҾϳͼͷܵĽ٣ǷӦôնأγһԡɱ󳼼ߡΪѵԱ䣬Ҳɱ٣˷ɴЩԥ
⹰ˣǷǳʱڣξɱ˲ȫһΪӵ˴նºʹ˹ͬǩԳͥҲý
ɴһ룬ڵͷãôˡ
ʱֻŻ˽ˣϢĦ̵ʯݼ׼š
ԭʯ⹰֮󣬲˵̣һõ˴ʳ͸ʡҲʹĦ̾ĿǰʳȱöȽŵĿ״˳׵ĽܹӦĽݵͬʱܳء˺ɽΣݵտأӰҲǲԲݺһ֧Ԯʯڧ
ǹ·׸˾ϾͿҹվ˽ŸΪһŵ춨
ɴӱ֮ʧɫæʵĦ̾ˣλβأ
ŵ˾ܷģʵֻˣʿǿŬսסĿݸȫ⡣ȻְԼɽεľ˵һ顣Ħڶ࣬ͷʢܣǵʮޣҴξӵسװ䣬ֻҪ׼㣬ŬսκһǳĦ̾Ҳǹġ
˵֮󣬷ɴһ⹰ݷͷǡȻ˵˷ɽεԭ򣬾󷶳ɴҪ׷ԭʧְС·ɴȻһڴӦˡ
⹰вֻݽһͬפأ׿Ħ̾һ龲ܵأǽıؾ֮ء
׵פأֻҪŬսҿסڧпܻĦ̾ոݣݵȵءɴˣһܹסͼˣƥʲôոݵȵء⹰ȴʵʲô𣿡
΢΢һЦҲʲôߣֻҪһسǳأһ滹ɳɧĦ̾ĺ󷽺ͼʱһĦ̾ʦϱˣʿ䡣ʱҾѰһᣬȫһٻĦ̾˵ոһЩط
⹰ˣ۾һǾͨˣʵҲûսֻҲҲһܳɫָսôһ˵ʱ٣ײִսĻȻ󣬵ָҲһָġǵԸⵣ𣿡
Ȼ׵²ģίãԭΡ
⹰ˣʮָˣɸпʮ꣬ͷȴһΣұա⹰ĸdһ֮ݣdе壬еʮ⹰ǳһģ׿󱲲ǹʾС
ɴǸղŵĻ֪˵ĵȫߣҲϲ²ͷޡ
ڶ죬ɴȻʼپӣͷ֪ܵʹ˼ʮһնȻְʹ칲ݱµһʮ˵Ĺְ꣬սߣһϳ͡һȫ𾪣Ҳҵɵսˡ
Ȼ󷶳ɴݷһ첽˾ǰľһǧˣǧˣټϹϵصĵطǧһ뿪ءֻ²˾оĽв˾ǰͳ轣ͳƲɽͳ룬ҾͳԼϵʹԪ
صĳǽҲߴ󣬻£ţͺɽȣһϺ彭ˮγһȻϡ
ִ֮ݷһɳ̽ȥ̽Ħ̾Ķһ޹̳ǽּӿ˻Ǻӣ׼س㣬ɢյˡȫǧȥϤطԲڵĵΡطԲĵ֮˰˸εӵ㣬ÿһݵ㴢һЩʳͱ׼سȥڳҲõĵط
ǧǲ˾ȻǱȲԭ״֧ѡսҲ൱ɹۣɽεں֮ڿҪǿöˡװҲʮȫ˶רõĽǹڳ֮ǰ⹰ûкֵĹԼõһľʹáŹȻǱȲ׵ľҹҲﵽһʯĶһʮңҪġ
ߣҲϴӾ˵أлʮܴͶʮͶʯĴسߡݷһһ̶ҳǽϡʱʯԲݣҲ˰ɱ˹


һʮ ֮սһ
СľϣʹľʮͣΪݣͷŮһͺԺͷɢҵںϣϴϡϡм룬˫Ŀ˸
Ǹպľɹžֿһ죬ľϵľӣľϼոٺ̬ʮǫǰΪСвֻǲҵĵ̨ܵˣ˽ʹСʹ
ոٵͷȻ֪ľϲģҪȻҲһǧǰҲĮĴ䣬ʵɹŲ֮ϣΪһ֮׵ľǫҲܲӣľϣ̫ˣĵ̨ܵҲ˲ٺͣûİҲô׵սʤˡȴľﵽʲĿأ
ľϵ֪֮ʹʲô㣬пգ뵽ȥ͡С˶ԴһʮĻҪǴʹܹľϵϹٰ
ոˣһӦǣľѵҪЮԼ𣿲ȻһǧͿҲнˣＺĵͷľҲľϵҲֱӾܾ뵽Щոɨһۡ
̻⣬ľϣһЩΪմѾǩӦңȵҲȥ͡ҿڿҲȥס죬Ȼ԰ȥ㿴𣿡һʱҲľҪʲֻۣûһ¡
ľϵ̬Ȼʮֹ֮ǰմͲԭ䣬ǲóˣƫƫ֪ʱ񣬳˵ֿȻһûгôһľʿΪȥˡҶԴġ
۾Գһ죬Ż׵ĺľϣϧմ˼ٵ񽻸ľ棬ȥˡ
ľϵĿ¶Ц⣬ľҵİ𣬼ȻΪȥˣԸȥһ֮
Ҳһ˿Ц⣬ǿɾ̫ˣľҵӣұȥǿɸϮҵĺ֣ʹҷֲȥһ֮ҿɾͷˡתͷոٵմˣ˵𣿡
ոǺ͵ˣﻹ⻰лľϺľʧ͵飬ʹӷ²ʳˡȻľϻȥľ档ҿľҪ˻ľ棬ľʹԲ̽̽ҲһϺ꣬ղŷڰʾľϣǲȥľ棬Ҫ򾡹ȥ˵֮ء
Ȼոٲճ֮ľΪĸ󻼣ʹԭ֮以ɱľڴġҲֵɽۻľϣǾԸɡȥľ棬ܹʤپʹľͬĹְ
ľϵϲҲ¶ϲɫΪղո˵ܻľ棬ȡľλá̵һ߾ȫΪЧȻֽ缺׼õĺƳ͸ո٣ճ֮
Ҳľ򲿵ķǰ
ľԺճ֮ӢۣһҲסҲɹŰ֧ľϵľ棬Ϊʲôľɹźľϲûƺأ
ǺЦս˵Ҳ֣ľǹպֱϵͺѪͳƺҲ˳µ顣ɹ֧ǹպ°ŮպȻΪӣֲȴһֱΪɹŸϿɣľҲ޷ͻ⴫ͳķ飬ɹгƺ
ճ֮ףԭԭҲǽѪͳڵġȻһ뵽ԼҲǴֱ̫ϵѪͳĻԼҲʸĻʵۡ뵽ͻȻѪʣȻһѣЩʲôʵ۶Լ֪֮Լô뷨һ˺֣ҲǰӭǣˡԭظͻȻʣӹųΪẹλֵ֣󽫿ɿ˻أƴҲȥẹλȥˡ
Ȼǻϲдոٺճ֮ںס¡
Ҳ۲ԭʮ֮꣬Զ֮ϡȻûждǵоƤƤװΣҲʮֻ˿Ҳڴ𣬱ľ沿дĴªǿԶˡ
͸Ǵÿ绶죬дǡֻǱ˴˶ղĲľҪľ˵顣
ֻ죬ľԼܵܣϳ¡ľոٺճ֮ˣ̽˰ʡ
֮󣬺Ӷȴ洺磬ģոٺճ֮ʩ
ϳǸոջ˵Ľپ۰ҵľ溢벻ˣ˵һ˵ǵ̴ôˡ
ΪľΪ常ΪĵܵҲΪ常ϳ常ĸʹӢµֳľѾɹŵʿˣǸϳ˲ԭϵ˱ѩصı
ԭֱ֮ľ⽫Ϣ͸¶ȥ򲿵֪֮Ϊлɳˣ̳ʾսɹžһսľУˡ׷֮ʣľ缺õķɱһٻѺѰͺϰ̨ɹžɱֻأŲв򱱷ľ׷һռ򲿵أ򲿵׶ɹūڲƲɹ˵սƷ
һκҲһνɹŲ;Уոٺճ֮ɹŲķ²ƥҲȫˡͬʱָʹһݷūˣŮūˣūһˣƥţǧͷƤţƱװʮ͸ӷ񣬾صһ롣
һһϲŭɫˣҲϲ⣬û뵽Լһһ䣬Եõصһ롣װģǵТҸжʿҲûгһɹŵʿѪģҪأ


һʮ ֮ս
ϳҵֳ˵ɹŲн죬常ͣǶԼףТ׻Ӧ𣿡
һڻˡȻոٺճ֮˼ƣȻˡҲûϯ˭Ҳûľ˴ûгֹһ
صѵոЦ֮㲻һκ̫򲿱ҪСö࣬͸ǵȴսʤҪö࣬ûʲôľΪʲôҪѴĵطһأΪİԼϸ𣿡
ճ֮ҲЩ֣ôΪģ
ոٵԺ񣬱ˣľϺľҪˡľ͸Ǻ񣬲أϣõǵѳ֣ҲҪȥ֧ľϡ
ճ֮ͷĿոǾٳˣλʱ͹ϵ֧Ӻıλɹñ󽻷棬սԹ滯Լı㣬ĿĶǷԼԶˡʵΪôأ
ոٵ֮㿴Ǹʲأ
ճ֮һŵϼ޻ֳǸҲһֻۣ̰ƺнǶԶǡ
ո΢΢һЦ֮㿴׼Ϊֻճɰܣľľȵֳ֮ȥʰʧܵһСʧȥȡ棬Ȼľľܾٺòˡ
ճ֮üѵ뵽ʤһȴ˶øǿҲͿԺͿҲͤˡ
ոٵ̶ֻˣǰɱҰʹƵĽһչľˣΪôľһս˭ʤ
ճ֮ľ˾ϸ£죬ץסʱǸҿ˵ЩҲȱݹȫֵʶ˱Ȼϲŭ޳ҿδľĶ֡
ոٵ֮Ϊʲ⹫ľϡ
ճ֮ľľϵж֮ôʱľҪôľһ֮ľ棬һͬԿ߸ɴɱľ棬δ֮ʣһ˰ˡѡƫƫӣľ档ʹľԼѣͶһߣҲǿ󵽿Ժľ࿹ĵطһΣǽˣҲ룬ⱾҲһѵĻᡣľֻ̨ǧսսʤ֮󣬻Сľʵʵľϵһʧߣɼ±زԿԵеùľ档
ոٵǲһս˵ľʵͲľϣ־սƣ룬ľϵץòñֲ֮Ըҿһľ浽Σˡ
ճ֮ͷȴ̿ɲֻǺϺñܹ֮ʤģ¶Ҷ㣬ôͲϵ˵ˣжϣ׸Ͳ͵Ϯɽɹôһľܴܲأ

ϳջصɹŲ䣬˽е˴ӪУľµĴ󽫶ۼһһζԸľϵĽ
̽Ӵ̽ľϢһľΪ˰ĲڵʮˣˡʱɹŲפؼֻ·ˡ
󺹣ľϿɲ˻˿ɱȣµأ³أæųսսʮ־ˣӲƴĻһռ˶ıˡҿȳˣһطأٷ
ٲ̨ΪʲҪأأ³أ貿æ貿սȻǿɹ˵սҲǲеսʿҲнˣΪʲôҪľϣǴˣˣľԼˣ
ٲ̨ҪˣǸոմ˺ˣսʿǶƣͣһܵ˶ûкáΪսʿǴսҲܹľ𣿡
ٲ̨һʱ˵ľӹͷܹľϣԼҲʧءҪǣпҲڱⳡսʤأֻϺһϣǼľƴܾ˰ɡ
һ뵽Է΢Цӣڳ˶âڱĸоľŵŶûбҪΪһսƴеսʿսʤľϣҲֻܰװױֻϺꡣ
ľͷľ˵ܶԣҪܵ˵İ취кݶ֣ÿһζҪ͵ƴġʱȴʾǵӣǵȵۼ֮ٸ˺ݺݵһӦפأ
󺹣ǿٲɽȥ˵ɽǴľϵġ
ʱһĬԵ׵֪ɽһйȵĵطܻɽܴספʮ˶ԣֻһխĹȿںѹһصĺõطǵӪֻ·̡
ľµĴ֮У׵ʮģս۲ϸУ̽ΣѰҵ·ôһ˵ȻûейȣҲ˵Ĳд
ȴȫĲۧǨйȥҪüʱ䣬ľϵĴǵפؼֻ·ˣʱü𣿡
ľ΢΢ЦôǲȺľƴһȫկڶǨй֮ٳҲ١ʱʧһЩҲһ¡ǲЩ𣿡
һ˵ŻȻһɹŲγ򲿶ûɱսľʮֲֻսʱڣͷһľʮȴǵһӻɹӪصġһ绪˵ľ温»ÿԽľϵѵһˡԺʵһ㡣
ľ˸֯йˡĴ󽫾Ҫμսľĸ׶ףöľףԼϴ𰲵Ů춼͢˵֣ŲǨˡ


һʮ ֮ս
Ⱥ֮ľ潫ɹŲʹľҲӡȫ׳սʿҲһ֧˵ĴεĴ裬ľϵʮ
ľ֪ɹžȻʮǸողɹŲɿɹŲҲĻ̥Լĵϵս֮ҲѾʮƣˣԺľӲƴһûкýǾҪʱ䣬ȵȫǨйȥ
ľ潫ΪʮÿľդƳ˵ĻǽĴ֮໥ӦΪһѵʶӷֱΪڶʮӹΪٹʱĸԮ
ľ沼úʮĵڶ죬ľϵʮɱĴ
ľ漺ʮڳһصļʽľϹЦΪľ漺ˡǲСսƵأ³أ貿æ貿Ϊȷ棬ľ淢
أ³أ貿æ貿ηɹžĵһҵĽһָ򲿵ĳ̩ʿڼ׵Χǽùӭսʹ˲ԭһսάĻ
أ³أ貿æ貿ĳȻǲսƺţ׵Χǽסĳһأ³أ貿æ貿ͳΧǽɱ˵һУ˫չ˶̱ӵİսʮǰĽ£һһĵ£ɹžĵһܿͱˡӳһɢɹž֮С
ľۼսݣдϲɹžĵڶһλأ³أ貿æ貿ͷΪң̳ɹžĵڶ˹
ɹžĵڶľ첩ܱٲ̨ǧɹžפأɹžʮʵǿġһ֮ܵ죬ʵҲľļƻ֮Уϣʮ֮ѵһˣľϽһʱֻԵԮһ£ûо
ڶʵϲɹžĵһϣҲʵǿһ˵һʧʵ㲻ʲôסڶⳡսĹؽڶһʧأôɹžܲԶˡ
ľ沦ȵȫսʿкնġ
һʱɹžʸһоûǰв˱ȥʮԸоɹžĵֿȱȵһҪǿöࡣʮϾڶ࣬һЩǹΧǽϣΧǽ˺üӣڲٲָ̨ɹžֿȻʮΧǽ档˫ΧͳΧǽչ˼ҵɱܱͲľң粽ı
ʱأ³أ貿мľ캰츴죬ϲ̴ľ棬ɱȥ׽ľ棬׽ľ档
ʮһһֽΧǽƿһӣһȣأ³أ貿ȱһӵ룬ֱľɹžҲЩֵסˣٲ̨æס鲻Ԯȡ
ľ֣̫ΣˣԸΪս˵ȥɡ
ľһƿҲսľ棬Ҳд̵ľ棬ûȵսʿܵľ档Ҿǹˡ
ʱܱ㱣󺹣ҵֵǡ˵һµսɱ˳ȥ̧־һֱ
ϼ̫죬Ȼţȴ˱ͷϡһսˤ߶Լʿְ˽ŵذأ³أʿмһţƲҲ
ܱ乭Լַʸһһһ伸ȫûмÿһأ³أʿת֮䣬䵹ʮˡأ³أʿҲļ壬ЩȻ
ľ״̶Բ˻۳ɱһ󡣡
ɱȥҵعأ³أܱҲ˹ӶìɱսСأ³أûʱҲ䣬ǳʵסܱͷĹ׷װȥ˲ֶסȱڣɱȥӲ͹貿ľӡ
ľϼ״ŭܵ窲ȥסܱͲľпţǻסȱڡ̨͹ʱɹžסǣסʮһʱҲ
ľϿʮֽҪʱﺰɱԭľ裬ĳ£ھıչ̨Ԯȵڶˡ
ľϴһ飣æֱɽͷȥӭսɹžͬʱҲȥʹϾԮڶ
һʱ˫һӣһӵĻսս̤գɱ֮лŽΣ춯ء˫ս˴ʱ䣬ʮȻֹɹžĵ͵ʮʼûйµڶ
˫Ȼһеľ档ɹžάڵĿ״һԿһϿԿɹžʵǲľϵʮ
ʱɱصľߵ󺹣˰ɣҿԳˡ
ľϸһսŵˣҪעҪҡ
ɵ͵ڻڶˣȻɵ͵ڻ͵ˡɹžڻսߣȻȴ˿ҡȫ˳ľŵڶڰ;Ӧ󳷵ľҲиɻ
һһʱ䣬ľ棬ľ˵ָ£ɹžȻһֱ˵˲ɽȫȫĳйСѽȫʳڣƲ˹ڹȿ˷Ӧľ棬ʮ
ľ׷˹ȿڣɹžбӦּɫƣҲҼ׷ڹȿӪϢһҹԺټ
һ̴Ȼң˫ʸܴɹžһʧ˴ԼǧҪǵһʧϴĶáľһʧ𻹲ǧʸΪƽ²ٶɹž²˫û˽ǡ


һʮһ ֮սģ
֮ľܱŹϡȻʿڹϢŮž˲缺ڹдúһСⳡսȫԼԤķչľʮָˡ
ľҲǳ־ʱȻûпľˣΪԼĴɹžҹӪ֮󣬾ɱţذʤ
̨磬ֻҪץסľ棬ͿԳ״ղôҲͳΪɹŵͳҲԳɹźˡ
ľˣЦɹŲһ֧Զ֧һֱΪɹŵͳϿɣһʼնһĲľϼ֮ȻʹΪԭϵһȴʼΪɹͳһֱҲҳƺ
ľľ棬һȻǰ壬һҲϧľɹͳ̧ȵͳλлɹź˭֪ľľϵıӻ£˻мǰղľɲڣչԼսǿ
һ·ľϲ˺Ž֮˵ľ뿪ԭΪľ֮ղͻӴ˥ȥ֪ľԷᣬ֮󣬲û˥ǿʢΪľǿĶ֣һľϳɹź
һľֺޣ˽ľϳʱľϲԭľ˸𣬵ֲԸֻ˵̨ܵǧս˭֪һսľ治ɹ˶ӳУܵĲ⣬ʵĿԶڲԭϼǹľϣˡľϺڲѡ
ͬˣսϴľ棬ֻҪټһ׻ղľϲȡľ棬Ϊµɹźһõĳϡ
ʰľ棬һֵֻϺ꣬ȻɹŲٶȳڲԭϣҲСɹšɾһеķṦΰΪպΰɹź˽ľϡ
ľ㿾δʱѾˡľϷɱйǰʾȡйȵĹȿڹխľϵĴ޷չÿһֻͶٱɹžּ˳ֵ׼ʮΣÿζֻһʿǵʬ壬޹
֮£ľֻձֹֻͣɱסȿڣɹžԹʳ֮ȻͻӭսˡĿ˼ʮɤŵʿÿ춼ڹȿڴɹžϣܼľս
ľ棬ǸСɡб¾ͳѽôֻСһڹﲻҳѽ
ľ棬ˣƵɹŵĲҿ㻹ǸĸƺвԭϵСɡ
ľ棬Ϊʲ۲ҳս㻹ɹĸ˲Ŷ԰ɡ
һ죬Ϊõ˴ţںʳɹžйд˳ʳйˮԴ㹻֧ʳãһõġԹʮĽȿڵĲҲֻɹž
ľϣ㵨ӴǾ͹ѽһŮƵãԶԶġ
ľϣ㲻ΪʲôҴأ
ľϣû˳ɹˣǲ֪Ұֵĺ
һ仰ȴúľϵߣ˫ĶսУȴȳסˡ̰ʮֳӣŹȿڡҪȿȴȵ컹ҪѣʮҹסĹ죬ɽһʬ֮⣬һ
ҲԭϵĴ̶ûкڹӦֻЯĸȻҪǿӶά֡ɹŲйУʮһʳҲûԳ˼֮ʮʳЩˡľϱԽԽԶսֶ̨ܵԹȿڷ͹
̨֮Ծֵţȥ׽ľ档Ȼһȣʿȿڳ˹ȥ
ȿڵܱͲҲҴ⣬żɹžļʸһ˼ĹʮҲһЩ취ٴ˼ʮܣɹžĹڽӽ˹ȿڡľںˣдϲæľӸȥ
оģ⼸ʱҲѧɽʱΪʯΪǵľΪϡץ˲ݾصķʮ˽ǰ缺׼˵ɹžùº͵ϵƺ͵оչ˼ս
ɹž˵عȿڣ˺һˣȿʧأôζų׵ʧܡ˲Ҳӭоܱһ֣ϴ±ڣʮܱҲݷԼ鷢һԶһɹžס˹ȿڡʮҲǺò׽ӽ˹ȿڣҲԸ׷ټϺԮϵĸϣҲ˿ҡпսɽٶչˡ
ľڹɳ£ٲ̨һ֧ԮȿڵĲľܱһ֧ս֮ʮЩֲ֧סˣˣ˳˹ȿڡ̨д󼱣ӵɹű֮󣬴ססˣϾҪȥˡ
ʱٲ̨ͳһһңɱ˹ס̨˺ɱ̨£ղ˰ɽĴ룬ٲ̨ͳҲͽּл֮£һἸ̨֧ʯ穣мܲסˡʮеηʹ̨ˣ̷̨Ͳϵסηܱ乭׼˴̨һض̨ʱ
һߵսҲֳʤһ̨ٵӭһ˫̨ԾеĴ󵶶ʱ»ɣٲ̨˻ϣһǹ̨¡ܱһ䵹˺üоʮڵֿסȥ
ܵܲͼʮּľϸǱףڹȿǰĿյϰڿʮڴǰս׽ķ²Ϥ÷ˮ⽴Ȼ󹫿ʳáֽǰĸӹɹŲأϰأǰնףȻͷԼβرϴֱϡãԭģŰݡ
ʢŭ֮µľȴûע⵽ԼһߵĲ죺ηҲݣ׵˵۾ﶼ¶˿־壬顣ڲԭϵսУֹɱսҲֹɱȫ壬ս⽴ʳõ飬δйܲԭ̶ԶԶԭʳȻһԽܵ顣һ̣ľħûʲˡ


һʮ ֮ս壩
ȻľϵһбоǵûסɹŲľӣɹžķŭȱľսʮȿڵʱɹžʿͬ飬ֿøŬÿһζʮ˾޴˺
ʱʮʳѾþҪȥά֣ҪάĹӦûм죬Ұ޾Ͷˡ
ֹ죬ʮȻ޷ϿһľϵҲѾ˼ޣ˻ϮԼȻвʣҲֻˡɹžս֮Ҳսʮ֮ľʾ߳йȣֻصɣŶСӱ½Ӫ
ǸıԭֵһսȴԳ֮ķʽˡڵһ˫˽ΪҵĶս⣬ʱ䣬϶ľľءеĹսģҲǧˡһ˶˹ģĴսƵǣ˫ʧȻֻǧڡ
˾սѾˣԭϸ֮ʵԱȣȴûзκεı仯սзһĻΪ̵ʳƺսΨһһ㲻ͬѰĵطڽս˫ľľ˵ҲֻսϵһССܿͻᱻˡ
սĽҲ˿ҲսĽȻʸϣֵĽľľܾˣԼôս˫·ǿ͸һʼհսɲһķΧڡս֮˫ûܶʧʵɡ
ܵصĴӴ˥֮ڲԭγľϣľ۲ľ档ҲһΪظպӹųΪẹλڽżҵս
ճ֮ϸ˽ⳡսĹ֮󣬲̾ľȻ
ոЩ֮⹫˵ҿһսľӮˣľ˰
ճ֮ҡҡͷӱľϽľأƺľӮˡǴսĽ˫ʧǧڣࡣ˫˵˽ǣҲԭľҲûʲôӰ찡
ոЦ֮⹫˵˫ʵƽˣôô˵ľأ
ճ֮ЦһԼ̩ɽȨε·죬ھ·Ͳôˡǽ͵һսľϵĿǳشľ棬ľĿǱʵľϡ˴ӽﵽԼսĿصľ棬ľϡҲڱ˿ľǰˣɹžľֻˣǰܡľɹŲڵŲήͣ롣ο֮սԺɹŲʵ˿ڣƲֻҪ㹻ʱսĽôľʵһߣһľڶľ棬ɾͲô׶Ըˡ˵Ҫľ棬ľ϶õĻˡ
ոٵҲܺľϺľ˻ǣֹԭϾͻԶսҲϣҴıɾûǻˡٹ꣬ǴͿԻ鷢ͿԶԲԭñˡʱ˭˭ľҲգҲգľҲգٻ¡
ճ֮ͷո˵е˵׻ڴֻҪ𱣳ǿôһоͶΪˡ
ոֵ֮ҿĮҲˣҲˣҲˣҲ߷ľγʹҲȫˡҲûϽˡѾʮһµˣһȥһҲùꡣ
ճ֮һٻڼеȴѻȥ»ӣʱͺ޲Ϸɻжȥˡ˵ǣȷʵǸûȥˡ
ڶոپСˣΪǾʢĻᣬ͸ǴںūȻµܵҵפغ֣ԷԼͶɣͽһ뿪ԭ
ɹŲʱľְǽӵУ¾ΪǼСϯ䣬ոľһΣˡҲڴӦɹŲס죬ľҲ͸ǴȻϳչ̨˻ͽ
ճ֮ɹŲĲƺ˲ˡľߵҲ˲µףأ³أ貿æ貿ηճ֮ϡǵãԭľϵôܵľˡ
ɹŲУճ֮Ҳľϸʡ뿪ɹŲڷж·ϣճ֮˼ľ͸ūһʣ֪ʼĪԭɡ
ԭⳡպɹ˳Ϊʮ֮սУɱʳ¼һСľľ˶û뵽ʱƺЩˣʵϲʲôõĺԶԶⳡսı
һ˵սߵĸʹ½ǻսߵȷԼ첻ΪԼṩѡ뿪ڲԭϣսܶı磬ʼڲšľսܺȴΪľսĿֲݣǵûнͣٶ
ս󲻼죬ľӪо½ľӪͶĲ񣬶Ҵ˺ﲻģҲֱֳơкü嶼ǾӪͶľ档ľϲ֣ÿһͶĲ嶼ԽӼǣȡǵĺЩʹľϲ˵սУ˶ľĳ羴֮⡣
ͶĸУľ澪ϲֵģսϸɹžشأ³أ貿æ貿֧սԭǿӡǵηĴ£Ҳվľľ֮¡һɹŲսǿˡ
ľŷͬѰһͶ߽ˡԭղľˣľĸҲٸͶ̩ಿ»صɹŲľȻԴÿһͶԼһΪԼ˫ӵӭĵ
һΪ˰½Ͷ̬һ棬ɿĳǲԭʦɹŲǳ죬ɹŲУζľгӻġ
һ۵£ľɵĶ͸ľջ˫ʼδȴ֮ıɹŲ֮ʵԱȣҲı˲ԭϵĸ֡
ճ֮֮Ҳ쳤̾㲻㰡

עʷʮ֮սԼǷ1190ңǷ11951196꣬С˵ڰţʮ֮ս֮ʮ֮սľתǿĹؽһս̰С˵𣬷ֶݣǰһʮ֮սľʧһйȣľϹ£²¼ȻºЧľսԷʤľϣսȷʵʧܵġ
ľǶսĻΪʤ˵Ԫʷս˵ʤԭģľΪԹ̩ıսʱפp˼֮Ұű䣬ʮٹѶľս֮
һЩʷϰ²¼Ҳľͷϡ̶ġԪʷ塷Ͳ˵
ֻСɹʷûκΣʵ¼ⳡս۵ʵǡʷȴ˵ʱһЩǣӶڸɹʷһ˵ɱоԭΪQariqounTchinosounk&oumludidalantoghoodboutchalqadjouΪʱľϽ˼ʮ󡣳˼Tchinosǡʩ顷Ϊ˼ǲС˼ҲNguz


һʮ ֮սһ
̽ӱ棬׺ݷפأֿĦ̾ԲݺüͷʯȴΪȻãһǾףΪҲɽεһڶ
ԲݵʹǧҪУ׿ɲǺöԸġ
Ҳǰ˵Ĳںɽʱһں֮ڣʹĴһĪչοڣγýأʹǧ򲻿ɴⰡ¿ûݻΪãĹݣΪá
ʯ΢΢ЩãܣӰ壬ڽιʹλȨأڽġΪ˽ƽռո¶ͷǣµ͵λ̷֮¡ԲݺĻȴʮֲʥɾʹ£һССѵ˵ֻҪŵĵطǾҪƧȡҪĻʥ̻ôȥأ
ˣҲֻÿЦһݻȫΪŵԭ򡣶Ϊǹ·׸ʹ˾ȻսλʮҪȻҲΪһЩǰһʱĦ֮ݶأʵ⹰ӣĦ̾ս
οȻ˹ɽε飬ҴռݳҲõһЩרõĹߣսʼջĦ̾ıڡ£ϣ书һ۽ȴ²ߡĦ̾ʳʶḻˣҲ֧սӦôӦ÷Ħ̾ƣѰξıڣֱȥȡݣݣݵȵأ𽥹ȵξԮʱ򣬻Ħ̾ƳҰսξȥǿйǣξӲƴ
ʯǰһʱһϵбϵʤԻ󣬶Ӱּڹ¾ռ·ðȻķһսѸղ鼱֮£˵ȴʱҲЩͷʱҲֻò˵ȥˡ
ҺãһȥúξӲƴȡʤ˱ҲȻش󡣵ݣݣݵȵص飬ÿԳһ¡ݣݣݵȵ֮󣬾ҲȻԮȥҲͿ׵öˡ
ʯ⻰ɫҲøղԼ˵ĻЩͷ˵Ҳûдǵ뷨жҲȷʵҪһЩһķϵʱȴҪˡογͥԹӲܵģʱ˵¾γԮˣһǲò¾õĵطҲȰҲžֱӽʹξھǾսϣγԮ֮ǰȶȡڹվȽŸ
ԲҲͷʹǵҲ޵
ʯˣЦԽҲͬȹ򾲽ȴ룺ʯõǲʵִжĳɹأϾھͺξս̫ðһ㣬Ħ̾ƳĹսĦ̾ѾںɽγԾ˹ǵĿͷֻܹξԮ֮ǰûй¾ɥʧ˹ȡݣݣݵȵصĻᡣ
Ȼ룬Ҳ֪һνڱеģԼǸı䲻ˣֻҲҲΪǿеġ
ʯŸͺˣͳء

ˡˡˡˡ¡¡սУĦ̵Ĵʼչ
һνɽεĽѵʯԲμӹɽεԲݺҲСӣڹս֮ǰ˺ðöս
һιսϺһβͬǣĦ̾ռݸռʮרײŵײżͶʯͰʮܵݡЩ涼װľ֣ƶǰ涼ôľ֧ţȣҲ׷ɽʱʹõļľ֪˶ٱĿĦ̾ҲʼЩˡ
Щ֮ŷ˲٣ڽɽεʱЩߣ˵ܹˡһλһصġ
׼Ͷʯ׼ݷڳǽϿűƽĦ̾Ħ̾вûĹþʱ򣬶ʱ˲١˵ûĦ̾ȷʵǲڹǣһ˵˵һʤҲ˵ġ
Ħ̾ҪĽϳǣлǺӵıһʼĦ̾ûгݵײŰСִƵʿڻ£ɰʯʿƽǺӡ
䡣ݷһ£صĹǶʱάĻ
ಣಣಡһ֧֧ǿĺХĦ̾һĿ꣬һĶƺͿ׸Ҳһ֧͸˵塣ξһֻʮܴϳҲֻļܣȻˣĦ̾˺ʵͬʱһʼʱҲ⽫̣Ҳ˽ϴķ
Ͷʯ䡣ŲϳǵʮͶʯļ룬ξĦ̾Ĵ̼Ӵִ࣬ССʯźХ䵽Ħ̾ͷϣеĲҽ£ĦʿԾŶƣðʯǰƽ֧Ħ̾ûвμӹɽεս֪սĲпᣬʿʮָǡ
Ħ̾ҲʮͶʯһξͶʯڳǽϣӸ£ҪĦ̾ԶξļܴһĦ̵Ͷʯ̣ͻĶͶʯķ޴ѹ£Ħ귢ʯҪξСöࡣ
һĦ̾ϾǣξĴͶʯһƶСʿӽصĻǺӡ
żݷٶʸһĦ̾к£ǿȻܶȣǸղŵʯܱġʳĦ̾ĴѪʼȾأҲʼûĦ̾û˶ͣǰĽŲҶֵڻ£͵Ƴ˻Ǻӱߣɰʯ鵽˻Ǻ
֮ǧǺӵʿȻʧˡǵĽԶԶʯ֮⡣ԲݺҲֱüͷĦ̵ĹӣصķҲԶǺɽܱȵġսµһȴǲܺٵġ


һʮ ֮ս
ʹξĹ̫ˣ취ѹһǡξżǵʧ̫ˡ
ʯüͷȻҲ֪ѹһξĹֵȻǺõģξڳǽϾӸ£װĹ̶Ħ̾Զֻôѹξأʲôð취𣿡
ʹͽɡ
ʯͷҪֱȥŰɡ
̵һǧ֣ÿ֣ڶֵ£һֱǰǽֻʮĵطȻͳϵξ䡣͸Ƶļ϶Ȼϵ˱Уξʸв̴Ħ̾˻ӿɰʯӽ񻤳Ǻӡ
ݷһͶʯôʯ飬Ħ̾ĹͶʯ顣һͶĶʮһĴʯһУͻ̽ϹǲѪɡʹöƵҲ⡣Ͷʯûʲô׼ͷĦ̵ĹʮܼеҲܶࡣĦ̾Ĺв˱ʯͷѪͬʱҲĦ̾Ĺִ޴ѹһֱξļѹסˡ
һ龰ֵٹּսţӹֵҵ־ܵĽηɢԼܴ档ͬʱǿͶʯðż꣬ƽָȥ֧Ԯ֡˫ԼͷԼݡ
ʸɻһҷɣʯźХӿ£һξ͹ȥĸʱسǵξҲİˣĦ̾ѾﵽǧϣȻƽ˼ǺӣȻǲܹչģĹս
ʯû뵽սһʼͶĦ̾˵Ĳ֪սĿ֮Ҳһ˿⣬ȫϵ档ִҪǿн᲻һأҲֻн޳ˣҧҲȥ
Ŭڸ˳Ĵ֮Ħ̾㽫صĻǺƽ˶ദڿչսˡ

Ϣһ°ɣɫǸϲӪˣ߰ɡһСͷĿн
нطŵطĦλ֮£ڹʹʯֱӹһȥȡݣطʯʯ±ݣݣݣݣݣݵȵأطŶ˲սһʱʯȫ͵˶Ħ̵Ĵȥأ¬粺нݣʵ顣
ʯʱнﻹʮֲʹ졣ȫڵһȥƾʲôԼƫƫȥַֺõۻɺҲûжͣɲȴҪΡһȫԼֺӣнֱ
ǰʱ˵ǰߵϢ֪ιصսȻʮֲ˳𽫲˵н˵ЩнְЩһֻãȥս⹦ô
ǰʧأôһ͵ļʾԵΪҪˣΣ˵ǶʮѼӹƵļʸŹǰĿǰҪĶ뾡͵С
нδǧʿŰ˰ٶֳضһ·нԲҵϴ޴ٳӼӽ·ʹʱȫһ飬Ҫɢ˼ܡزʮǸϲˣϢһҹٰѶٴӪȥɣҲûԻӡ
͵ԼҲˣȻҲûʲôͣȫǰҪõöˡн˿죬ǹˣһ죬ͷҲãǾͷԸȥõӪϢú˯һѶ͵Ӫ
ʱһƬضٵ磬ԶĺڰкȻɱȺµĹҫ£Ħ̾ɱ
ʱѾ˿֧ӵװξξɱˡ
ʲôξɱˣнһȻϷӦ˹æ󺰵׼ӭ
սֻûкڣͱһƿڸǣ֧ʸ¹˸Ĺâһ·һ㡣нʱȴȥľΪһ֧Хĳ˹ˡһۡˣˣˣˡʸȻǲҽк嵽ص˷Ħ̾ʱ
𹭣γֻɽĦ̾ķһ飬ߺ尡෢һſһսСֻɽͬһӳת֮伺Ħ̵ʿǱͬʱڵءξҲ׵ɱսУȺеͻһ㣬Ĵ˺ҧ֮޲Ѫ
Ħ̾ո·缺ýƣʱǴٲʿ䡣ξȫбһֳ棬ֻɱĦ̾ͬеĿݲһγŵ¡˫һϵĽʱĦ̾ͱξɱ˹룬׷׶³ȥˡн֪治أҲϽˡ
Ħ֮̾Ҳ׷ϣֻ˽һ𣬵Ħ͵ʳеݲվȻʾˣʧںڰˡ
ڶ죬нһٶоӵʯĴӪʯ⵽ξϮ顣ʯ󾪣æɳϵĦ̾ϮֳʱξûӰˣֻʣһѱջٸʵĲкֳ
ԺξڶγһϮ¬顣һ¬һ·СҲ˳ֵ׼Ħ̾Ԫ赲ξǿֵһ֮ջܶȥɣֱξһѻ˸⡣
ʯӵæֵǲһ·ȥ׷ξ˶ʮصĵطξӰҲû֮ʯֻúԲݣôԸξ˰죬Ϊξȫٲȥ磬ʹҵξҲ׷ϡΨһİ취ֻͬҲɳһ֧ſܶԸ֧ξ
ʯ̼˾ȫеԲ죬һ֧һξԲԸĦ̾սҲ࣬ȫҲֻǧƥսд󲿷ʵˣصƥʺսƥƥͬʱн¬ҲǧһѺͣһǧɵ֧ӣƺƵˡ


һʮ ֮ս
һݳ˶ʱ䣬ξȻֳˡһĦ̾Ҳ׼һξɱԲҲӭսȥ
׼Ħ̾ҲԸԼξתͷתߡԲݼæԸн¬粼ѺͳǰסصĴӪԼȥ׷ξΪȻξͲ׷ŹǶĦ̾һΣвܹ֧ξ󻼡
֧һǰһڿҰϱۡʵξսʺʿԶĦ֮̾ϣ׿ҪʿǿٶȣûаĦ̾˦ʼձʮľ롣ҲʱξĦ̾мƥˤ䵽ϣʱս̤ࡣ
ȻҲĦ̾ʿξżĦܹ̾ʵ̫ˣϡϡʵڶξβ̫ΣвĦ̾ʧ󣬵ֵֻܻܰʵĦ̾ʿӰ졣
ԲݶξֽԪĴֻҧ޿κΣ᲻÷һ׷ξĻᣬֻܲסĴ޴ʿܿһЩ׷ξսʺʿǿֲܹġ˫׷һܳʮĦ̾аϵʿΪʻ˸ٱܵսˤˣʹڿٵıУξܹŻĶΣĦ̾ȴ缺ҲɾԲʱֻ׷ξûзһ
Ƶı仯ȴһֱû뿪׵۾ۼʱԵξĶκȻһΪӡȻξ֮ľԽԽԲݲЩ֣ξǴʲôѵҪֿôԼô죬Ƿֿȥ׷ֻ׷һ·ֻ׷һ·ôӦȥ׷һ·źأ
ûԲףξĶַֿˣɶ֧֧֧˰֧ɢˡ
ʱԲͻȻ֣׷ξĦ֪̾ʲôʱ򣬾Ҳξǣŷֳ˼·׷ϡξֳɵİ˶ӣÿһӵͶȣڶ֮䣬Ħ̾ͷ׷ȴж٣Ķ߰ˣٵֻаˡڲ֪УĦ̾ξǣűߣȫξĲ֮С
ԲŴһ֪鲻æֹͣ׷ξӡʱѾˣΪĦ̾Ҳɢ߰˶ӣ˸ԲߵʿʹȥˡʱξתͷɱξܣĦ̾Զս
Ħ̾ʱͲξټֺΣһŻңﵲξķ֧СɵĦ̾պξһսһӱξ䡣Բ߻߰ˣǷɢԺĦ̾һ֧ʱҲæֹͣ׷ϣϹȥԮһ֧ܵξĦ̾ϵʱ֧ξȴǾֹͣսתܿˡ
Բֻҧáֱ죬Ҫ׷Ȼѵһңͷһԭһ֧ξ֪ʲôʱǵĺɱˡԲݵĺӺ޷һӱɱ˸ԲݼæعͷӭսξǶתͷξҲֹͣ˽תͷܿˡԲҪ׷ϣȻɱһ֧ξʱԲæֱתҲ֪ȥһ·ξźá
ξɢİ˶ֺϣˣҾ壬ҳ壬仯ȥСӣ֧ξһΧߣȴָԷɢӿʼղĦ̾Ĵ潻档ֳĦ̾ɱң޻֮һʱĦ̾ʧ룬Ĳбܽ׷Ѱ·ߡ
ԲԼ鿴̫ˣΪ֯һ֧ͿԶԿ׵ȴ֪սָ֯ԶȲӵöࡣξսƼɣⲻˣʿõѵʣһҪȫָ侲ͷԣɫĴֹۣĹ۲жȱһɡ
ںɽδһں֮سǾѾʹĦ޼ƿʩˣصĿǴýټɫָĴ󽫣Բոʶ˵ûдȷʵһ
׼Ħ̾ˣҲ׷ϣֻǰȫһʧսʱʿˡȫϢһ£Ա˿֮׷Ħ̾ȥˡ
һǧѺͣн¬Ħ̾ƴĵֿξɢңǰַ֮£ǷʤһһţʿҲԽսԽ١ԲݵΪӮ˲ٱʱ䣬Ħ̾սˣƽӭӦ׼Ħ̾ĴӽӦˣվˡ
һĦ̾͵һݣʡ͵ʧﵽǧˣԲݵʧ󣬻صӪеֻʣ°˰ٶˡ
ʯԲݣڴӪУһԲʯҲû˸ճʱˡһһʣôһأûڻһεʻ͵
⼸Ħ̾ĹսҲеʮֲ˳Ѿƽ˻Ǻӣ˵ݺײ㣬ξسԶǺɽεں֮ڿɱȡĹǳǣξܶвεķ֮£Ħ̾ʧһıȴصǽͷҲûеһ
һĪչʱĦ̽Ѿռݵ֪صս²֮³ݴƺˣԼͳһԮǡ
ףס˽һʱĦ̾صĲ֮ݰҲ쳤̾ڹݵʱԼȻûпھȻĦ̵ĸ󻼡⼸ñǻ
˵ʲôҲûˣӰٰϢγѾٵϣԼͻʮ£ǹأһӦ٣Ǽޣǳأܲγǰ¾ôԸô죿λʲô뷨ֱһꡣ
һĬĿʾԼһһǳ֪ϲʡ
Ӱ΢Цлֱ˵Ի򲻶Դһۡ
ڿξھһΪܣһʱҲԹ£ӲҪǿʹǹҲȻ𽫣òءһʥ̵ʿġ


һʮ ֮սģ
ӰͷɽεʧĴĦ̵ʿ;ģҺʯȡݣ˺ɽΣֲ˹ôһΣٵȥֲأؿɲɽڲѡǵһǳأأ
ˮۣˡʥ̼ռγӲܣһᷢԮʥҪ𴦽ǡ
ԲݵӦǷǸøĹݣݣݵȵأ
һϸڸĹݣݣݵȵضʡһЩطѾȥȡһʱҲԹ£ЩطҲ뾲̫һ֪ϢξҲϸȥ֧ԮһҪȡģξ벻Ҳû׼ĵط
ĵ˵Ĳֻξ벻Ҳû׼ĵطأ
΢΢һЦùͼϣָŵͼϵһ㣬

Ħ̵ͻȻʹ׸еЩ⣬ѵѧɽιʼʩ𣿲ؿɲڲѵġһʱҲ벻ͨĦʲôıĦ̹Ǳ˱֮ٷһٻ̾ļƻҲˡ
Ħ˾ˣҲţݷǰͳƲɽʹԪǧסأעĦ̾ĶѺص˾ȥɴ󡣲ɴһ򣬲ô˵׻Ǳס˾
ѷɴǧ򲻿ɵģĦ̾ʹ˰ݣ˵ĹĵطɴҲΪȻݣݣݣݵȵҪǿֱԷĦ̾ǰһǳʧġǰһļɽ̣ξسǳɹҲʹĦ̾ξвô£˸·ξҴ⣬ǿһȥ죬Ħ̴ȴû˿Ķ
׻صסǰ˼⡣֪Ħ̾ĶҲѲԽ£ôȥܲڹǰϻٰأϵȣʱȻ¡ȴ䣬ҲͺٰĽʱڲ˻ŵ¡ֻٰͻ˶¡
һΪԼ˶£ԼȥôٻأֹôˣʵǲָѡҲԼصٰʱΪ˸ˡ뵽׶ʱ־һƵʹ̲סЦһ£ԼҪЩÿͻ᲻ٻ
ʱȻӰһ׵˫ץ𡰷ֻɽǰֻһӰӶķһ
ʲôˣ᲻Ħ̵أ뵽Ħ̸ڶ࣬Ǳ뾲̽ڽϢд̶пܵġ׸ʾȻ뵽ⲻһûץסĦ̵ˣÿԴʳĦ̾Ķһʾһᾪܡʹ˾ŵȻȲϻʹڣҲʮܣд̷ɴδô׾ܵ֡
Щͷ׵һö⣬ʱˣȥ档ԾӣӰʧķӶȥˡ
׽¼ӽ䣬ӹ߰ݶȻֿղӰһϲŸ˹ȥ֮ľѸҲףӰһΣ̴ݶƮȥˡ
ȻŹҲŴݶȥ˫Ÿһأֻ˳ȵȭʱһֻȭͷǿҵľǺһײֻɽһ磬ӭȭ硣һȭ˸
һԭ˲ǸղԼ׷ϵǸӰһ಼ĸߣü۵꣬ʹԼʮ߰꣬ȴһװЩԾȭ۾ĿһͿԶĵطվһˣǸղԼ׷ϵӰһң̴ݣס˴òֻܿһƬ׵ĺ룬˵ͲСˡ
˭Ħеĸ֣һֱû¶Ĺʹײ඼Կ϶Ħдδġ˵Ħ̰صʵ
ţֺȭ˵˫ȭӶȭ״һӡֻɽȭȫڵϣҲ˺һ˾Ȼһƾеľ档Ȼ׶ûȫʩչʵС꣬һ˫ȭͷԡֻɽܲ·磬Ҳѵá
һתʹѪսеġһʮֻɽǧصӰϯȥֻǰһƥһĵâҲ֪ʵ飬ʱֽŴȭҲ·һ߰˲ﺰʦүҲˡ
ҲЦ깦ҲСԵеľȴ㣬ԼµӰһξæˣҲöԸǻ߿ĳ깦߿ҲһˡôĦ̵ˣ׳Ҳ˼أȻڵ¡
ǻҲ겻ܽԾһ˦һû׵ıĵʱɢӰ˺ƽ٣ָߡд󺧣߸ղſ赭дһ˦ݣȴ׵ƽδʱȣʱ޲Ǣٺô겻֪ٱֻ±ӰҲʶá
˵һߣԻڴϢֹʦү
ߵ˵һߣʰ
ҲŪǺ˻ǻˣ֪书ߣҲҴ⣬һתͨ巢һɾӳ͸ֱǻ߶ȥ
ǻһ۱紵áԡ죬ȴ˿·ûܵһӰһһ߹սǸȴЩܲˣһĲվס֪ԭ׸ղźԼʱûȫҲʮ
ֻǻ߱˫֣ͻȻǰһ״һһֱ߷Է벻ȻƺԼһɴ˿ɼԷ书ȷʵ֮ϡҲη壬ǿĶ־һХʹѪսеġһֻɽһɫĳ磬һǻ߿ȥһʱƱղ˼֡


һʮ ֮ս壩
ǻ߲Ϊһڣһе棬һתʹ١չ񳤽һǻϯȥǻ߳Ʈ壬ڵİУмܰεԵôݲȣ⡣
ǿȴ׾ĵ֮󣬵ֻںɽΰϼ峤һ֣ɱݺ꣬ұĴͷӡ޻֮嵶¾ɥˡ˸ǿĶ֣ӿĵĶ־Ȼȫʩչˮһ㣬಻вأд֮ĵӵ쾡£ֻôʹ֮
Ӱһλλ䣬Ŀѣת֮伺ʮΣǻߵȴƾ⵶âһ㣬Ƭھп衣
ǻһٿȻ۽֮Уƺ׵ʺκ󳷣һơ˻ں֮УеĳƵĴ硣֪ǻһ࣬㿪ֻһֱۺȻһߣһٶ׵ʺ
״󾪣ѾҲ˰벽뼱֮£ֱͦͦȥͬʱȷֵţϣбб
ȻҲû뵽׻һǹԼصõһֻûΪƣһ׷ȣ˺㿪бӵһ
һӵԾѳЩɵصүү𣿡
ߺǺǴЦúӣٹֻ꣬¶үүҲĶˡ˵ժ¶ң¶һݾ˶ǽе϶˳ƷԳħĹ׼߰мˣõԼ񽭺ġͨȭײŰϳ
ʱȻһߵĽһɫӰһǰǻһ㣺׸磬㻹ǵ𣿡
һԼǰվһʮСһɫȹ˫٣ѩףü֮£һ˫Ц£üͷ֮һ룬Եÿɰ֮΢΢һȻѩƼãѩƼðɣôˡ
ԭСŮǹŮѩƼС꣬ԭ׺ĸסټôʱ򣬹׼ס꣬ʱѩƼ꣬ÿ춼״ڴˣʮҪãһϳѣѩƼЦø׵֣׸磬Ļǵѽ
׵үүôˡһָλ˭
֣֣һĴʦְɡȻֶ׵үүͽ֣Ǹˡ
ǰʦ֣ղŶðҸͷˡ˵ž͸׹£ֱҪͷ
׸æһסʦܣôȴ⺢ӵǸʵˡղź֣书Ҳֻȱ顣
ԭչһӣԭʼûԽ书Ҳˣ֪ԴϰĺͣҲͲϣתһѶɲġʮ˸ᣬ͵ѧϰ书ݴ꣬ҲԼĻԪһŻ̸֡
ʱŹѩƼݡִѩƼ꣬ദһʱ䣬ǺܺϵݼˣԾͰֽҲӻи顣ѧ˻ԪһţҪԼԣʦҲֻһָ㣬áһҲָŹꡣ
ԭִСˣС͸˺ܺõĻΪڿңԸӣʮʵȻһ㣬ʺԪһҪʵʵͷĹ򣬼Ҳֻ
۹ͬУпԺƥеˡֻӽΪ⣬˶ʮִ壬Ӧ䡣׽ʱӲӲܵԣһʹûУͻͷת򣬲֪мˡ
ʵүүôҲˣô֪
⹫֪ͨҵģ˵㵽£һϷһ٣չ㡣㵽˹ԺһҲûͣǽҺҡڵ书òŽΪ㵫ģҲԷİӽ㡣
һ˿ֺ͹ѩƼǽң
ǺЦֵ֪ڽƮ˴ҲвӻСܲǸڽƮɡٰҲмҵˣǸ꣬Ҳġ
ԭѩƼ󣬹үүҲ಻㣬οҲ쵽˼˵ͣҲദ꣬˵ĹϵִʵҲܹϲݵͽﶼһϼ׵˼˶㿪ͨһҲԸ棬ֻԼչȥ˳Ȼ
ͻСЩ¶ʱ䳤˸ߣƤδĨÿ棬ǴһЩǶͬˣҾҲһЩôдϡ˹ĴţʹװϷ꣬ͰѹѩƼֽף꣬˾͵˿̸ۼ޵ͣ벻ɵʱ˵
ѩƼˣȴԭүүǲҪˡ
ḧͷɵѾͷүүô᲻Ҫأ㰢׸Ҳˣ㲻һֱЩүүĴƮȣҲ˲ٿࡣ㵽ȥסܱ꣬үүЩοүүҲᾭȥġ
ˣȻ֪飬ǵͷүүǺסһ뵽ûʲôֻﻹЩû֪꣬ʲôʱٰȥ
Ҳûʲôϵȸ㣬ʲôʱٰʲôʱ߾ˡ
΢΢һüڴ̣ڸҺΣաҪ͵ٰȥҸдһţٰҼȻչǡ
Ц׶飬ѵҲ֪İɣȻǺӣҲʡ͵ĵƣ˵ܸ㵱֡οĦ̵Ĵڵ츮УݵֻʯطţʲôҪˣһ˾ͿԶԸˡ
ȫһ𣬵Ħ̵˶ڵ츮УˣĦҪˡ


һʮ ݣһ
ǹݡָŵͼʥڵĵ֮Ҫȡǹݡ
Ӱŵͼ˼ȴŷתȡݵĵʸ
ʯҽڼѾռͲ⾲ݸ㹥¾ҲȥȡݳǣԴռתͷȥݣҪһ𣿡
΢΢һЦʹԣҽھͲ⾲ݸ㹥¾ҲѾռֺαطҪƽݸ׷ռءڴӹ㶫¼ݳǲҲһ𣿺οʹ¾ҽһҲֻȥȡǺʹȫ濪սҾٰҲγüǰפǣʵǲ֮١
תӰȥȡ˹ݣ򱱿Ծȡ㶫򶫿ȡЩطжʥ̵ٰԶҪö࣬ǵһξפھһߣݵһ飬ҽÿԹ䲻䲻⣬ҲϺñ֮ǵڶݳзϷһݳǣǮ㣬Ƽһ¹ݣ㹻ʥĿ֧öȣһԲΪʥṩԴǵдҲΪӦתͷȥȡݡ
ˣҲһ˵ȷʵġĦ̫죬ҪģһֱûнһЧ˰ƶȣֻܿȡݳеĿάֿ֧ԽԽ󣬸֧ҲԽԽڵ˽ݵʱ򣬺ھЩӦ㣬ʵӰͷ˺ö졣
ںʯ⹰أ˻˱ݣݣݣݣݣݵȵأֶȡ˴ʳʣȼü֮ʵķḻĦսͬʱսĦ̵ʮˣĵԶԶĵԤڣȻռݣûܹ¾õԶֳܵġԭƿһʣڿʣµģֻάĸˡ
ҲĦ̵ڹռĵ˰һĿǰս²ϣ鲻򣬶Ħ̵Ƕȡ˰ҲһϲͨҲ֮ˡڿǿȡγݳǸ俿סһЩ˹õһĿꡣ
˵ݳʶӦоУǮʮַḻҹݻǴϷڣÿв˾ĺ˰վͿԴﵽǮܹ¹ݣԹӦĦʳʣÿ껹ԸĦ̴롣ʱݣӾ˵Ҳмʤ㡣
˼֮ھ˵Ľ飬Ĺݡ
Ӱʯطأ;ξԳ֡Լдǰ츮Ȼ֪ͨݳǵ͡Ҳ츮Ħ̵Ĵϣһݡ

Ȼ׻ûԵĹְھǺ÷ϣܵĴҲڷɴ⹰ݷˡɴʹ˾ס׾ס̫˲ŸסڹȻõķ䣬ר˴
˹֮װֺ͹ѩƼٹУ˸ǰŷ䡣ĲȻ֪ˣ׵ķԸҲҵ͸˸׼һϷ
ڶԺ󣬾̷ԸȥҪȥɴ˵ݵ顣ֺ͹ѩƼҲѾ𴲣Ժ䣬ǵòٹʵĲΧۣʱһͲɵ
ԺǣҲһ䡣ֻѩƼչӰǰΧƣæֻŽң˴ʧˣлʽȫ·ת֮䣬ֵļϣ󼺱ѩƼ£ȻѩƼҲȫҲʹһֱѩƼ£ĺ˺üĻʵ̺ȣûе
׿Ҳ΢΢ͷһͨȭṦʴ˲зħԳºšѩƼСûѧͨȭṦѧɻųƷۺ񣬵Ȼ֣Сɱ仯ŲתȴҪǿöࡣ
ѩƼͣΣתͷףһת׵׸磬òã
ЦҪȥ죬棬ǾڹɲҪܰóɡ
ѩƼСĹ̫ˣÿε󶼱ҴſˣһҲ档ˣһߴ˴֣ٺЦЦ
ʱ˼ѱðεĺɱǣ˹׽ӹֵ֣һ¡
ǰ׸˵˼仰һʦ֣𣿡
׷ļֻȥһԡ
ֵ˵ͷ˹ѩƼǰѩƼһ¡
ѩƼЩ󣬿˿ף׸磬ͽ仰𣿡
ЦѩƼвںͳֱһ²֪𣿺Ǿһ˵һ㣬ܳ˹䡣
ѩƼЦðɣǾͿ׸ʲ۶˵һݣֵĽǰ˫һΣӰִ˹ٶȾȸղŻҪһ֡
ֿûʧ룬ҲǰӰһȭѩƼȥĻԪһҲֻһȭҲСӡѩƼʱһ󾢷ԼʮƣֻаԶĵطʱͱƣӲǵݲȥˡ
ּһЧҲֽšȭѩƼղųֲУܴ죬ʱּƷۻ룬ҲӲܣһƮ˳һɶԶȥͷЦף׸ͽ㼸仰Ȼ˳е˼ˣ˵һΣִ˹
ʵֵĻʮּ̣ԶڹѩƼ֮ϡֻͨҲЩ⣬ѩƼǧ򻯵ĻԻ󣬷ԼšֻҪѩƼγеģֻܰԼʽˡȻţһ֮ȻЧҲĴ
ѩƼԼ˹μ˵ĻѩƼα仯ԹҳУһȭһȭа۵ĻѩƼȭȻǧ仯һ߾ͱƣȫա
ʮһֵȭڻͨʹ֪Ӧ֡ҲˣѩƼƳ˶߶⡣ڳΧ۵ĲҲþХɺ˼
ѩƼʮָˣЦԲ˼ȫʩչֻԼǰȫǹѩƼϸӰۻҡҲȥԹŰԼ·ȭһһʽͬƽһһ۹ѩƼжٻУȭһ̱мɢѩƼȻǰƾṦ¾ָӴһʱ֮սУѷѽ⡣

ʲôĦ̻ȥݣɴ׵ĻҲһǹ·ʹ˵ʧزΡɴ֪ڴεҪԣһʧҲƽҲɵģҲҪܴΡ
ɴҲЩɣΪϾֻ׵Ĳ²⡣ο˵һ֪Ħڵ츮ӼϢҲ֪׼׼Ҳ׵Ļ׵ɴ˶񣬾ȥ⹰ݷһ顣
Σ֮⹰泩˲٣ҲһЩͷǺöˡ׵Ļ֮⹰ȻҲЩ֪ϢĿɿԣϾҲǾͨˣ֪ͨĦķĹݣǺܸսԸı䣬Ҳñ֮ġ⹰ˣ˵ɲ
ݷҲǰУޡݵط̫ҪˣĦ̻᲻ݣ׼ҲӦõİ
⹰ݷô˵ˣɴҲɵòüͷ˵ҲеֻǱǹ·ʹڹ϶·ǱٵĹϽΧڣȴб׼أ


һʮ ݣ
⹰ҿ˿һݹĵ֪ţ˵һ飬Ҫ׼ԷֹĦȥݡ
ݷҲܺãݱرҲǧپҳǽ̣׼ӦصסģҲֵܼǷȥȡ
׵ֻ¾Ħ̾һݵرӭսǶӣʱڷȥˡҾûǷһȥݲȫ֮ߡ
ɴˣ˵ͷҲ֪εĵطҵ񣬵Ʀƽѹ滹ԣһĴֻһֻ˭ƴսǰһʱʧݣݣݣݣݣݵȵؾˡ
ʴ˷ɴſɱ䣬ͷ֪ܵʹ˼ʮһնȻְʹ칲ݱµһʮ˵Ĺְǿס˹ĵطغĦ̾սʱǲҹʹõطȻԲ˾ĽΪϣݵĵطȥֿĦָֻ̾
ɴҲЩΪѣݲĹϽطȥһݹĵûʲô󰭣ðȻȥݿɾЩʡҲ֪ʵ⹰ݷҲûиõİ취һĸ˶ĬȻˡ
ʱһۣһֽģˣղй֪޳Զηһݸ漱ģ˹Ŀ˵˫ֽĳϡ
ɴһæӹһԭǹ֪޳ԶηԼ˵Ǽ֪Ħ̾׼ݣ󷶳ɴ󷢾ȥԮݡ
һݹģʱͰѸղųʦˡɴѹĵݸ⹰ݷ״ģȻȻô̷ȥԮݡתͷֿ˿ˣҿλһˣȥݰɡ
׿깫ģˣݹǰӹݷģǾϵҲҪʱ䣬һҪʮϣʱݻס𣿡
ɴһҲ֪˵еôӦôأѵȥԮ𣿡
⹰ȻһҪȥģҿһȥݣسǡȻ󷢴͵ģڻϲϵüҲֻˡ
ɴˣͷҲֻˡֶ׵껣ֻһˣҹȶ
״ʹ˾ų̸ϻعʰװ׼ȥݡڷʰһýˣ֪կˣ¡
΢΢һԭԴӺһԺ󣬾һֱšЩʱһֱûסҲٺ档Լһʲô飬Բ˵ðɣȥ
׷е飬ſڣֻԭͬſڵšͻϼ־ϲæӭȥ֣ƹôˡ
ЦһѾԺĦ̾ռݵϼҲվסˣֻҲ㡣
ԭ뿪ԺĦ̵Ĵ̾ҽĥ轵ݱںɽμʧݱտأټҸ죬һɢɳǵвסĦ̵ĽͳɴٯȫͶΤʼƴ׿սֻлƼΪ׼Ħ̹֮ǰݣ򾲽
ϼ޺޵˵Ħռ̶֮˴ɱ䣬һɱˣ˵ｭˮȾˡҲŹͶǵļͼҺٯҵҲɱ˲٣ںһսʿǶ͸ǣֻҪȥĦ̣һѪսס
ϣֻ̾һ֪գαصǶû£Ҳǲеҡ
ԭˣƼǻ˽ǧƼҵӵܱڶͣפڳ⣬ת淶ã취ǲǡ
׵ͷðɣȥҷˣšҪȥݣ²ͬˣ֪կҺúýӴǰɡ
ȥݣĪĦҪȥ𣿡
׵ͷصľ˵һ顣ˣ̵֣ǺһȥݰɣֻˣǶԸĦ̣һȫӸ
ϼҲԣǻƼҺͲ֮𣬺Ħ̴̣һҪǻƼһݣȻʧȥݵϼңǻƼ϶һڹҲƼҵкͻݣһܰæġ
һ룬ҲԣĿǰ˵ʱȻǰϾҲڹ壬ȻһӰҾƾĽ˹Ҳһ֮صġǵǺãһβҪȥ̫ˣȻȥ׼һ£ѡһЩ书Щȥھȥҷãǵס
ɴ׵Ҳûʲô飬ھЩ㣬ڱҪʱ˵óĵӺʹӺɽξһסɶԭ
ٴλصʱѾʱùҲٹ֣ѩƼһ緹ϯײŸǣԼҪȥݵ顣
ѩƼˣ̽׸磬ҲҪһȥݡ
ЦҲҪȥԱȥȥ̰ҪôھңҪôǰ˵Ȼٰȥ
ѩƼС죬ҲŲȥٰأҲһҪȥݡ㲻ȥҾͽүүȥҪүүҲȥҾͺͳȥ
Ҳʦ֣ʹȥɣ˵ǻܰʲôæ
׿Цһӵ˦ˡʵֺ͹ѩƼʦڣ书ϺܸξУҲɫġֻ֪սϵΣգھЩΪǰ浲ţֱܵݾͲֱͬĦ̵Ĵ˻ǺӣиԼһˣǶԲ׿˿ϣԼ˵䣬ȰȰǡ
֪׶ʹȥɣҲСȥҲá
ˣҲֻÿЦŵͷﶼô˵ˣȻûʲô˵ˡֻõôǸȥҲԣҪǺ;һһ·ǶҪҵķԸɫһҵķԸҿɾͲˡ


һٰʮ ݣ
ͷзͬϷپнֹҾܰսʤһһҪ׶ĵǲѩƼһԡ׶þǡ
ֹǣʦүһʦֵġ
ѩƼͷ˸УҶ׸ľˡ
ʱγһ֧һ߶೤쵰ϸͭܣݸѩƼһﱾȼٴ㣬սϲͬѰɱȣھ͸ɡ
΢΢һǹĶԭ̴磬ʹõһ֧Ƶ͡ȫͭƣ־Žڣ硣ȫֻһ糤ȫԳһɶߣһֻɶ̣Ӳʮ
ѩƼүү͸ãʲô
ǺЦүүòֱ𶼲ˡİɡԭ֧͹ʱʹã书ͨȭͺʹãһֱߣˡ
ֻûб֣ʲôأ
ʦֻȭûнʹ
涼ǳֿȭñģȻҲֱ·սϿɲ˽սбҪһЩϲʲô˸׼һ
˺һŵСʱڼѧʱչ񣬿ɲԸһѴõĴá
ѩƼꡱһЦˣôõĴġ
ЦõĴ󴸵ûУʮҲдֱҼʹԺϲ֡
֣ɴ󿪾˹ģΪûйְ˸ʹ˾ͷ֡ݷҲǲ˾ͳһʾǰݡϼҲӻƼҵĵѡ˶ʮ书ϸߵĵӣк׽Ļ̩ɡһݡ»棬Ҷͻƽھм޲ĻƼҵݺˣ׼ԸĦ̾
ͬʱɴ⹰Ҳɲ˾ĺͳ轺ͷʹʹԪǧСԼʱ䵽ݡ

֮ϵݳ¡
ֻݳǳŴ󿪣ſڵʿҲֻʮˣ˵ȶɳŵʿûʲôƺûһŵݡҲЩ֣ŵʿξ¼װϻǴγţЩġѵĦ̾ûй
ǰؾʾ˾ʹ˾Ĺģźʿӳ򵥵Ŀ˿Ҳûʲôһַǽȥˡ
ǴϷĳУһƬַǳľǡʱ򣬼ӽ꣬Ҽһŵƽʣϲ󡣼ϷȣǶȴȻů紺ֻȺϴӾԱ߹һŻʷͣˣŮˣ˻ˣϲ󣬾ݡвˣ죬˲Ŀ
̸ֵ¥ͿջзָƷС̷ŸɫɫʽƷߺ̸ЦڶҲȾһս־СĿսƻְеĳ档ֻйѩƼ϶ʲôȤȴֻԼֻһ˫۾ôҲá
ȴƫƫûаٱµĽա
ꡰһڳ૵ְҪ̵ҿٰѽôأ
ҲЩ˼飬ݷĹдþʮ𼱣·üëһ뷢ĵʱȾȥ죬ʱĦ̵ĴôҲõ˹ݡ׵УݳӦǳŽգ䱸ɭϣһٴеӡҲǼҼұţ˨ʮӡû뵽ȴһľ񡣺սȫմߡôһ˵ҲҡҡͷңҲ֪ô£ǻ֪ݸȥ˵ɣ
˹ݸǰͣסԭصȺԼһǰ˾ĹϦŷһǾʹ˾ĹģҲҵ̸˽ȥ֪үλС˽
֪ݽгԪݣ˶ʮʿԼʮͣеģ΢֣׺ȸȻ󽫹ĳϡԪݽӹģһߣ׵Ҳһֿ˼ףҲûʲô¹ģǺЦλúÿ죬ǽз÷ˣλģĦ̾ˡ
һĦ̾ˡ̲סʵ̴ˣĦ̾ô˾ģ
ԪݵҲ֪֪Ħ̾ʵҲһ°
ԽԽ;̲סֻթɣ
Ԫһ̳飬⻰ʲô˼ѵƭ㲻ɣϣĦ̾𣿡
׻û˵ͷ֪ݴˣλǾͨսˡڼǰҴαǧ룬ԶϮɽǧɱýɥ֪ݴҲ˵ɡ
ԪһҲһԭǸףȻ֪ǺʱְҲæԭԶɽСʧˡ֮УҲ˼֡
Ц֪ǼԪɲ꣬û˵ʹ˹ǻҲֻǸͳƹ٣Ԫִ׵ݣѹһ³Ԫݡǿ뵽Щͷԣһçֻʩ̴˹ˡ
ŵλǳ๫ԺƣڹϿԱ£ҲҪ飬ô˵ҲΪݵİΣ룬̴˲Ҫᡣ
Ԫһ׻ķԺƣȻڵʹļˣıϾǵࡣͱʾĵĴҲΪѸղŵľٶеЩڣæ飬ǰĦȷʵǷȡݣߵĻᣬ֪ιʣֳ˾ȷʵҲ֪ΪʲôҪĦ˾һ¡


һٰʮһ ݣģ
׵̴ˣǰںɽ⣬Ħ̾Ҳթȵؾɢȥ֮Ħ̾˱ʹɽʧءݶĦռȥˡĦ̾޹ʳлڽǵʱŴ󿪣ɳ룬һĦ̵˻ݳУΣգɲ
Ԫݵ΢΢һ֣ʮֲΪȻʱ֪׵ݣǲ֪ݵļӣ˵Ҳ챾پͷԸǼǿ̲飬Ħ̵˻Ҳˡ
üҿڴ˷ǳʱڣǹرռţ˵
Ԫݵ飬ݷǱ𴦿ɱȣڶ࣬ÿǵǧƣ׹رգοĦ̾һ޹ҪرճҪӣǱܳеġٿǿرҲˣαطҪسأ
׻˵䣬Ԫݵ飬Ϊ˾ԮݣԶʮָмڹû£ҲúϢһ°ɡ¼£ȥסҪúÿٻйҪͲˡ˵꣬Ԫһ˦ӣȥˡ
¼ǰһֵλˣ汰ְɡ׺뻥࿴һۣҲֻø¼³ȥˡ
ٺǵס֮¼±ǡ׺Ԫݵľͻϼ˵һ顣ҲĪһ˵⴦¶ŹŹ֡ʿסϢҪһҪ׻ɲС
ڶһ磬ϼ٣˵ҪȥƼڹݵлῴ˳ҲԴһ¹ݳǵϢһµףȻ뵽лԪ̶Ӿ׼ڹݳ֪ڻڲڹݣϢһͨȥһ£˵ʲôջ룬ҪԼʿԼֺ͹ѩƼϱ裬ϼǷͷȥˡ
лԪڹݵúܴһ֣û˲֪ġǲҵл̺šʱлԪ䲻̺Ϊһ̴ۣлԪ䵽ͷȥӴȥˡڻвһθ̶ӵ̺һϾϳ˵лԪģ̾һȥͷлԪ䡣
ͷֻãã޵ǰչȥ߸ָĴСΦ֣ǧǵĽŷæµ˻˿øʮַæ֡
ưһԼһǧϵĻǰɤӶԴϺңڴйˡ
˴ӦһһͿлԪڴͷִең㿴ˡ
лԪſڴϣ缺ף־ϲæкһ˳ŴҲʱȭһִݹ٣Ԫ֮
æл֣ؿ㡣
˵ţȻ˴е֣ˣ̫ˡ˵ǺӲ̧ͷȥǴʳ˰ͷ׽һվڴͷϣ֣ǰʽŹֵ䵶ɹ䡣
лԪһȥԼȥ
˸ڣץסͷһ֨һ¾ͻ䵽ǰ˵ȸһܱȻЦ֣
ĳĹѩƼͷ׸ʲô˶ʶ
лԪЦ֣ʲôҲҪһ˵ȻˣôҲҪ¾һ֮ˣȥԼ˵˵Ͱﲻɷ˵׾ߡҲҸطúһлԪݵʵҲûоֺܾ͹ѩƼһȥˡ
״ͷڿߵһϵһ¥ǰ̧ͷһ¥дšлҾ¥ĸ֡лԪЦٰ֣лҾƼѾȥ˺üΣξݵлҾ¥Σ
֪¥ҲлԪ俪ģһﵽǮȻǾ޸߽¥ʱȻǳԷ㣬¥Ҳ߷ϳ˾Ʋ⣬űīֽţ̵˶Է̸⡣
һǽ磬һӭңˡ
лԪͷ¥Ÿ򿪣ҽˣ͡
æӦһ£̿첽¥ȥšлԪ֣лҾ¥¥Ÿƽʱһ㶼ǿţǲӪҵġҪãҪǰԤСˣȻҪֵŸһˡ
ҲҸлҸ˶࣬Ҳֻйʱһ¥ƣֵĸڵ¥ư
׿ЦһôţҲֲ֪лԪͰֻøһ¥ŸȻʰʮ־£ƾȥ˾Կãã޼ʵĴ󺣣ͱɢĴССķĺҲźеʪϢ
ԺײлԪͰֺ͹ѩƼлԪ֪ǲ׵ӣʦʦãҲ˼֡ʱлҾ¥ƹҲңʲôˣ
лԪǾ¥õľȻдʦƲ
ƹͷֵôҪҪмŮˡ
æл֣Ůˣ㻹Ҫ˵
лԪͷŮȲˣƲ˿ЩƹӦһȥˡ
ʱƲ˾Ͱе˾ƣ֮лԪʵ֣˵ǰһھĦ̣̾ôͻȻأ
һ˺ðϣԭھģ֪ݸʹ˾ȥһݹģ˵Ħ̾Ҫݣ˷òݵֵĦ̾
лԪͷԭˡ
ֵ֮˵Ħ̾Ҫݣ֪ΪΣĪֳ˾Ҳ֪Ǽ١ֺ֪ǣɲꡣлڹݾ̣Ϣ֪֪ͨôһ£
лԪԭΪ£ʵµ֪һ˵⻹ͺйء
һԽԽӣ˵غ󺣵ҲܰĦ̳ͺϹϵˡ⵽һ£лϸЩ𣿡
лԪģǰĦ̵Ĵʹӵ츮ݽʮǰǰ͵ĻᣬۿҪ򵽹ˣǸʱݳȷʵĻŻţ˵Ҷ׼Ҫˡɹ󺣵ͷССĺһ֧ˣٶսĦ̾ҪǽݣôǺΪУȥĦ̵ϽˡĦ̾ˣԼºȥϣ˾ұڽݡڹָֻԭ


һٰʮ ݣ壩
ˣȴüͷ󺣵Ħ̾Թ޳ΪʲôҪĦأ
лԪЦҪЩ˲棬Ħռ˹ݣֻǮƣǶݣҲû̶Ӹڹ谶ˣû̴ָ˭ӡǲԸĦ̣ҲΪѵ档ⲻĦ̸һǾҪһǮĳѣЩǮٸȻ䵽Щͷϡһ㻹Ǳס˹ݲĦַҪ˵ǮҲֵá
ȴĿɿڴԭ滹ôһ飬һ־ЩԣĦ̾ڶ࣬ʮڣô򺣵أ
ΪĦûˮǵϽݣϰֻͨ·ֻҪͨݵĺ·ôĦ̾͸زݣĦ̾Ųܲ
ҲЩЦˣùݾȻһﺣܱסֲóԪһֱǣɲ꣬ȷʵʲôʵ顣
ﱾЩɻ󣬵лԪôһ˵Ҳһ˲ȥģ̺ţҲ̺𣿡
лԪЦôûУ󺣵ڹݶǵ̺ţÿһ˶֪ġڹݵÿһÿ¶Ҫɹֱӽǵ̺ȥܻһµ֤ͨҪû֤ͨ˺ɾͲȫˣֻҪǣȥ˵Աˮ֣˿һҲܲˡ
ԽԽף̲ס֪ǸʲôģѵͲ𣿡
лԪôܣЩپ۸ϰո֣һִֻ򲻹ֽ˲ˣο֪ݴ˻͡˵Ȼס˿ڡ
̲ס֪ݴôˣ
лԪЦҡҡͷȴû˵֪һ裬ֻҪ׷ȥﵽӹ˻ͷο֪ݴԼҲɾҲֻ֪֪ÿ͸ɹֻ־ųɣһ͸ǳ֪ݵģ۴ĺô棬ٸôأܣÿ¹ٸźǮ˸ֽС˰
лԪæ֣ЩҲǵ;˵Ҳ֪Ǽ١
ЩãлңҲ̫СˣԱ˿ֻʲô󺣵ڹݣһ´
׵˹ԺĪĹ£ⷬװˣٸﺣ˰ƺûйġϹȻ߻ʵԶĵطʲôǶᷢһ룬ԼʲôϵԼֲǳͥ٣Цһл֣İɣҲ˵ȥġֻ󺣵ôˣʲô𣿡
лԪûʲô飬ϹݳҪĦ̾ᣬ֪ݴ˻Ҫר󺣵죬ǶҪǵ̺ȥǵл󺣵ڶ˹ݡסǵĻ
ôһ˵Ҳ󺣵˺ģлǲǼ󺣵أ
лԪЦڹҲǽеóˣ㲻ȥǣҲҵġʵ˵󺣵ʵˣֻԭ򣬽˺
׵Ŷ飬л֪󺣵𣿡
лԪ󺣵һ֧ǡޡϺᣬǼұǻݵңĴں⾭̣ʾ޸ʱΪǼҵ̴٣ٸֹܲˣ˵ϺһԾԼ֯һֻŶ飬̴ǧˣʮװƫƫʱ֪ݲ֪ʲôܸ棬Ӳ˵Ϻͼı죬ˣ췴Ϻϼ´㣬˼ʮǮŰⳡ˾ƽϢϺ߲֮ƽԴѵŹ֪ţ֪ɱˣӵϵ˺˶ʮķչ˽򡣡
׿Цһҿⳡ˾ǻ֪ҪϼǮƣղűƵϺᵱ˺
лԪ΢΢ͷֵһ캣ԭҲǸˣһγ̱٣ץȥȵ˺Ϊ˾ͷȻͳǻﺣͷͷȻ̲˼֧Сڳ˽ϺĴ󺣵ˡ
׵˵֧ͷǸŮģôϺġ
лԪŮӽ˵ϺеԶףϺĲҲǾ̵ĴŴΪϺᵱ˺ǼǣֻҲ˺
Ҳ󳤼ʶһûа극֮лԪǣֺ͹ѩƼصס
ȵͻϼҲ֮ټ룬ĸ˾һ𣬰ѻϢ˵ˡͻϼϢҲ֪ͬС졣ŶĿǰݵľһЧΪ˽⡣
ǵĽܣŵô˵Ħ̾ĳˡôǿȥ֪ͨͳƣǲҪˡҲҪڹݾͻؾȥɡ
׵ҿĦ̾ʹթһʹ˳ġ
Ϊʲô
׵Ħʮôأûˮǲ٣Ҳɷݵݵĺ·Ħ̵ҪѾתˣݼûʲô˾ͺ˺·Ħ˵ûʲôӰ죬˵ĦΪºվסšҿӰʩʼƣթȹݳǲݡ
ͻϼԴУͷǡȴЩ⣬Ԯݵоû˵Ħ̾˹ݲȡݣôͻǸϵ֮ǰֻ֣ҪĦ繥ѳһأһҲˣѲ˶ʱ䡣
׵ͷ˵Ҳ޵ֻҪעĦ̾ĶҲˣسȷʵѲ˶Ĺȴҡҡͷҿɲ⹫Ϊڹݲǿɳ˵Ħ̼˻˳ˣֻųһйһٿԹƹݳǾôݳǵġ
һ𣬵ˣϣĦ̾ͻᷢˡ
裬ϼ˶һһ뿴ף֪Ϊ˵ô϶
׽͵Ħ֮ǰļƻǰ˵˻ݣȻйҿϵȲˣҪˡ
뻹ǲ⣬һǲףΪʲôô϶Ħ̿ᶯ֡
׵ϹݳҪȫǻĦ̳ʱ󺣵ϯ󺣵ĴڶĦ˵Ҳһ޴ΣвĵΪˣŹԽ󺣵һ򾡵ĻᡣһǲеĸֻݳȵȫǻиʱĦ̾ͻᷢͻȻϮܽ󺣵͹֪ôȺףһҡĦ̾Ʋξ棬ֻ죬ҲͿԿˡ󺣵һǵĲһΪλûСɺҲụ̲Ͼٹ˼Ħ̡Ħ̻Գ˻շ󺣵ಿΪãʵһõİ෴ȴݳ£й˵󺣵˱ٳµϢˡһӵ˺ϣĦ̶Ҳûа취ˡ
һ˶òϣ˵ȷʵеĦ̺пϷͻȻϮ
ô飬Ǹô죬ǿȥͨһ֪ݣȫأֹͣءڳϲĦ̵ˡ
׿Цһͳƣ㿴֪ݻ˵Ļ𣿡
һҲЦҡҡͷҲ֪Ԫǲ˵Ļ
׵סݳǣֻܿˡ
ǣһ˰ܹʲ
׵ģǻƼҵ̻ٻԳʮ˰æʲô취𣿡
׵һˣĦ̻ݳҲкܶˣֻٵ˰ɡˣҹرǧٱһֻҪһʼܹסĦ̾ͷЩپͻõġ
ˣеģʵ飬ôڸô죿
׵Ӧòʲô鷢ͳõǽúϢһ졣ȫ׼Ҫÿ˶ٴףùУ׼ս
ͷãȥš
ֵ֣ͻƹȥƼҵ̻ᣬܶԱˣðţҲǶ׼һȥлԪ䣬ϸ˽һص


һٰʮ ãһ
ŶҲ˹ݡݱ˷ܵĴվúð벻һˡ
ĶĦ̵ȥݵĳȡѰݺξԳֵʯ⣬Բݣ͡ɢˣȶˡ
Ӱ˶𣿡
ģһһһʮѾ˹ݳǡе˶ˡĿǾѡľ
ĹЦ벻һβ󺣵һ򾡣ҲһҲ
ҲʮҲǽ鸣죬ʥ̴¿ɳɡЦ󺣵Բ۵Ϊʥ˾ǣⲻ֪ǽţƾͼƣڹݽһ򾡡Ҳ벻Ҿ˹ݳǰɡ
ԭȻݣ˺ɽΣ֮ĶĦ̵ĹҲĲ㡣οϷǽߴ̣ݳ㣬һù󣬾ٷԮֻڹݳֻһ̡˴ȻƽҲٳٲҽݡ
Ӱԥʱ󺣵ԸĦ̾ҪĦ̳һӰ»ʩչɽεĹʼƣթȻ˻װúͰѣĦ̾ϣʱйһٹ¹ݡ
ƫƫʱִϢ󺣵ΣۼڹݣμĦ̾ᣬĿݳǶٳǻ졣󺣵ڹϾӪ꣬Ӵ̸ڣҲĦ̵ĸ֮һֻһкϣӰҲκβǡ
һѵõһۼ½ϣӰʱһ󺣵һٲͷĸı⣬ŴиǱ˹ݳУƻڹصĵͻȻϮһٳ󺣵͹֪ݳԪݡ´߾ߣȻڵ츮ȴɱ󺣵֮󣬳дңȻڿݡ
һŻݡ⼸ֻܿݳǵĦ̵ƴ֡һ㣬Ӱ⣬ΪֻҪɱ󺣵͹֪ݣݳڱػңȵһҲͿԿƴˡ
û뵽ǣ׾ȻҲ˹ݳǡҲĦ̵ĴУܰҲɱڹݳУǾںòˡ

Ȼǰʱ֣ݳǵַǳһյһյĿƸ߹Уϵԡٽ̶ֵӭҵÿǰŵƽڲʡͷӿÿһξ붼иˣʨΧ۵ȺʱʱȼŸʽͷףɷǺÿһֵĽա
ȴ֪ƽĽĿУȴİû˻뵽ĦѾ˳УһսۿžüˡȻ˵һսܰѹݳʯ٣غԱġֺƽİ磬Լǵǣв뵽Լ㲻ܻⳡսҲҪ跨ʸ͵͡
ʱ׺ȻӦŤͷȥֻһ°ǽ£һϸӰעʾԼǺԼҶѩʱһװȻڸ־ķɣȻԵƮݣȲͷȻ֣ȴƫƫվһ˼ϡ٣۵ĵط׺Ȼ뵽񰸡Ǽ䣺ѰǧٶȣȻ ףȴڵƻɺ
Ҷѩ΢΢һЦ֣㵽æ͵УԮݣھȻݵҹ
ҲЦˣҶѩϢͨʲôҲĦ̾ǳڹݳвҪٳǻҲֻóմ֡
ҶѩĿһתѵΪĦ̾ĳ𣿡
һ룬ڻǾԼƶϸҶѩ˵ܰʲôæġ˵ʵɣҹƣĦ̾ǲݵģǺпܼǱ˹ݳУžǵϾٳǻʱ򷢶ͻȻϮ󺣵ҲڳУ˵󺣵һ
ҶѩĿ֮¶һ˿ȵɫѵһжƶϳ𣿡
׿ЦһŶҲϣҵƶǴģϧֱҵƶϺ϶ȷġ
Ҷѩͷôһʲô취Ӧأ
ҡҡͷ˵ʵһҲûУֻܼɡ
Ҷѩ΢΢һҼǵ֮Ҵնɱ˾ȻںɽεֿĦ̴ػĦ̾ÿһ㶼а취ģôһξûа취أ
׵ҵҶ֪ĵһһ취Ҳûˡ֪˵ʲôҲĦǼװҲֻˣֲ֪Ħ̶жˣܹʲ취ֻܵȶ֣ȻټҲǸʱˡʵûа취ǾֻûؾȥҴĶҪܻüġ
ҶѩĿת΢΢һЦ֪ĦǲǾа취أ
׾һҶѩԵ޹ʵ˵һ仰ģʽ̽ĪҶ֪Ħ̲𣿻벻ͽ̡
ҶѩȻһЦͽ̿ɲҵ˵һתսһС׸æ߹հ˹մֵһϡȻҪˣͷϼҲʲô߶εһһɫԺǽʮԶռزСҲ֪ʲôڡ
ҶѩһָǺǽǹԺ£ֲȥ𣿡
һԺд׺ҶѩһòϣĿ濴ȥµĹģ治СڵĽʮ䣬ٲȻһСǣеһϸ߸һ¥һֻشǧĴͭӣĽΪĶԳƵչ
ǰһԲʮɵĹ㳡ʱ㳡ϼѹѹˣһţҲʥλοࣿΪƳΩʣϲֱԹ鳾һξϤˣĦ̵ġĦ̵Ĳ֮ɵˡ
ҶѩĦڶʮǰͿʼӪİݵ㣬ʮǲϵİ̵ĵӻڳңڻһµɮ¶Ħ̵ĵӣһλݵĦ̵Ӷˡ


һٰʮ ã
ŷЩ͹Ħ̵ԭȵĹüƣĦֻݶˣڿʩ֣ΪµĹģĺһ٣ֻˣһסһǧҲûʲô⡣
˳ԺҶѩ΢΢Ц֪Ħ̵ľӵʵôһкδأ
׿Цʵɲ֪Щ֪˲ŷԭȵ绮һ㶼ûˣƾҴ˸ǲġһֵΨһİ취˵֪Ħ̼Ǳ˹ݣرıҹΧ²СҪлҶˣûṩһֻǱסˡ
ҶѩЩС²ҳݣʲôҿ԰æĵط־ܿھˡ
׵ͷȻֵһһطף֪ʽйأ
Ҷѩ΢ЦʲôֵʲãֻҪѩ֪ʵ档
׵ʵҲûʲôֻЩ棬Ҷô֪¾Ħ̵ľӵأĿΪʲôҪأ
ҶѩȻشֵĵڶɣʹεĹϵ˵Ҳ֪ģ˳ɰʵǰ˴ΡȻһֱ£лǲٶߣյϢȻҲһЩĴ𣿡
ʵΪʲôֵʱûгɣ
Ҷѩ΢΢һǰ˼һ漰أˡѩܻش֡
׼Լһʵ˱˵أҲЩΣԲҲʵģҪϸȥ֪ݣȸˡ

ʲôĦ̵˼˹ݳǣ飬Īǳ˾ƲɡԪݵüͷš黨һ˱ˣȥˣֻ׵ڲֻͬţ˵Ļ̲ס˵ôһ仰
׺Ҷѩ̻֮סҵԼһжˣͻϢ˶飬һΪΨԪȥ˵ʹšȻΪǿرΧ£Ħһ򾡡ƾǴһҲûС
̺룬裬ϼϼƼӵܸϵãԪݡʱɫڳԪδϢںͱݵͨһ̻ػ˺ͼ˳Ԫݡ
ҲϵԪݻ᲻ţ̴ˣѾĦУڶ࣬ţȥѲ顣
Ǹͨ׵ĻҲ˵ͷԳԪݵ̴ݣ¹ҲĦ̳Σòһ
Ԫݵһ۵ͨУλ£֪ʲڰɣǹݳԺʢͽơַռʦ𷨾ͨǰܹʷ⣬ƾ֤һ֮ǣȥѲأ
׼ͨа˵ЩмʮͣеģϸĿ縳뵽ʱӡԪ˵֪꣬ݴˣǳʱڱԷǳԴĦ̳ʮΣòĿ¼ڹݳУΪϽȥѲкη²ûĦ֮ˣֺαȥأ
Ԫݡߡһûѳǽճأ
׿Ц̴ˣΪ˹ٽΣ룬ǧȷ̴˲ԸȥѲ£ҲӦڳвþӣȫ߰Է⡣
ԪݸͲ׵Ļ󺣵ʵʮ㣬Ħ̼˳С˲мȫǽϣ˵ɣ֪һȻĻ̻̣ʲô㵽ǿһ֮ȴɱٵʰоְ
׺뻥࿴һֻۣԿЦˡҲ˵Ԫˡ
ͨл缸䣬ԪȴˣǶڶ˵ˣɫѾˣҲҪϢҲЩȥϢɡ飬ǱߵľһʮֽŰɣڹƽ£ҿǻǾؾȥɡ˵һ˦ӣҪȥ
ԪҲѺû˵Ԫݻǲǿɾûа취ˡԼܴܲɣǵ̴ˣⲻȰδҲûа취ϸһģҹ뿪ݡ
ԪҲȲһ뿪ֻصλϣҲã͸Ƿһġ˵ùֽͱʣʼдġ
һߵͨòףҲ޿κΡҲԭٿԪݣתȥԹöԴšȻĿһݶӰż˽
һ֪ãʱѡֻɽȺ裬ϼţʱֻűѪյࡱæһСġһƿ룬ְγѪյࡱ֧֧Уһ֧һվõĲۣһ֧ᡱһڹõ鰸ϡ
Ԫݱųһ亹һһӵϣҲ̱ϣɤݵˡд̿͡
ʱԺǽ߰Ӱһʺڽ棬ִĲǴֲһ±˺üļƲһɢˡ
̿Ϊ׵һƺһŮӣʹһԷˮụ̵֮̈һãһԪ˹ȥ
׼һӣѪյࡱּ֧Ҳӵ磬γ嵶Ԫݺŵö㵽ӵȥˡǸͨлΣ壬ָվõĲǱԪݡ
ʱĴ̿Ҳ׷׳ãһ߸ˣŮ׾֣ѵĦ̵ΪʲôҪѡɱԪأĦеĸԼʶˣЩȻ棬׻Զ϶ԼһҲʶѵ˵Ħ̻صĸ
ûף̿Ǿͷ˽ʹü̵Ůףһӣ֧üһһ£ֱ׵ؿںСҲִͲǴһˡ
΢΢һ࣬еġѪյࡱƽƽһкŮӵʺŮӴ飣û뵽׵Ľ˸æһ㿪һ׵ĽƲˢˢˢһŮӿȥȻֻõġѪյࡱԶֻɽҲŮɱæŻˡ


һٰʮ ã
ʱпԶ϶ԼĦоûмŮӣŮӵ书ֻܺʹͬһˮ׼ڿȺĴ̿͵书Ҳûл̷ĸ֡Ħд̣ɳĽɫȻĦ̡Ħ̣˭д̳Ԫأ
ʱ֪رĹپ׷٣ʮˡŮһƲԣ̵ҿߡ⹷ٵ»ȡ˵һãǽ̿ͼˣҲԼ˳˹ãǽ˳ȥ
ʲҪŪæͳƣȥ׷̿͡˵ܳãżطǽôĹҾݶӵ֪ŵ档
裬ϼƼӵܻ̩ɺͻ̩ؼǣ׵ġֻɽԱ̩šæ󺰵֣סǣҪˡ
Ҳ˼Ӱ֪ǽ֣׺Ȼ֪Ϊʲô̰γȥṦԽԶ֮ϣ˸׷Щ̿͡Щ̿һ׷̻ӭս
״ӻֻ̩ɽһߣǼæе֣Ҫץġռ̿ǵ书֪ԶĶ֣̫죬ڣæֺôһ䡣
˽磬ת֮ʹ̵˶ˣҺ׳ֻǴǵѨλˡ׸ϵʱ輺̵˵ˡֻʣǸʹü̵ŮӺһˣǲԸͬԼߣȻĽ¿֧š
׼ս֮ȻӲУһĹҲ¡߸˶Ѩӣáʱϼͻ̩ɣ̩زŸϵϼ磬ʲôˣ
׵Ҳ֪ղҪд̳֪ݡ˵ʹü̵ŮĺڽǲĦ̵˰ɣΪʲôҪɱ֪ݡ
Ůӵʮ־ңĦʲôҽ챻ץסˣб¾һɱˣ̱ɶʡȺ٣һĲú
ˣҲһʵŮͲ󣬴ԼʮӣòҲʮ㣬Ҳһˣô˵ȴڵĴֻ״Ӿֻ꣬ûһ˵ǵһסЦ˵˰죬㻹ǲҸʲôѽ
ŮӺݺһڣʲôңвգŮҲ
ˣһԭŮ˾ǹغ󺣵֮һŮֵ˹ģòҲϣ˵һ³ӡǴСĸģǺȻǺһȺ˻һ룬ʱ䳤˶ѬĿȾȻҲͳˡȴЩ֣󺣵Ǻͳ֪ݹϵһκģΪʲôҪɱ
ߡһƨֻϺǸϲ˵ճ̵Ĺн飬ҲŲǸӵأʵʵ˵ɣ̺ǸϴѪȫһʮ˿ǸֻҪǸץסﲻӸι
Խ˵Խ³׺趼̲סЦϼȻö죬Ҳ죬͵͵֡һۣʲôЦģ˵ʵɣݾҪһˣǸӵû뵽Ǽ˵ֵµӲúܣ̴򲻹ǣץסˣҪɱҪǵı㣬ҪһüͷͲӢۺú
ô£Ȼ֪ԪԩģԪݵӣԼлԪϢҲʲôö̰Ҳûٸɡһɱеӣ׺໥һۣҪôѾɡ
֡ߡһҪ־Ϳ㶯֣ôġ
סЦͷһģֻһɾӼͷȫ֮Ѩλһһ忪ȴΪ棬ʲô˼
һ߸ѨһߵǺͳԪʲôԩҹܲˣֻǷݣĦѾ˹ݳУͻᷢͻȻϮڳԪݻһݾͻȫǴҡҲɱǣ֮ڹݳΣգǴǻȥϿ뿪ɣ˵Ż˵Ѩ⿪ˡ
Ȼû뵽׻ѣЩɵĲɱǣǡ
΢΢һЦ˵žͷţʲôƽϢ֮Ǿͻ뿪Ȼ𣬾ɡҪСһ㣬ٱץס˿ɾûôõˡУŮӼҵ˵˹һЩúð˵裬ϼתߡ
һ죬׷ʲôˣԸ𣿡
׻ͷҽס

Ϊղһһ֣ʮִ֪ȫ˵ƻ𣬾ۼһٶپǻصŵſڵǣһӡһ׻ˣæ֣ղȥµ˻رĦڽ ϣݣǴҪˡ
һϾ׹Լ˵ȥĦ̵ĶĦ̵һҲõĶղɱԪݣɲСĦ̵һᱨȥµҲ֪巢ʲô飬Ϊб䣬ֻǰˡ
ͨһ㣬̵ϣͳƣϻȥϵǣȫһҪ졣
ˣæӦһҴҶȥ׵˽ãϣԪݻϷͨڲϵʲô
һˣԪݾһֱӵ飬ôץٴ̿ûУ̿ʲô˰
׵̴ˣ׷ϴ̿ͣһֱ׷£̿ܽȥˡӰ첻ãûнѲ飬ԲظˣӦô졣
Ԫһ£ѵĦ̵Ǳ˳Ͳ
׵ǧȷҸջþ˵Ħ̵˼ʼжϾҪˡ
ԪˣҲϸô̵䣬ǷǴ߸أֻŵһ̱ϣȫһţǿô죬ǡǿܰɡ


һٰʮ ãģ
ױŻŻû뵽ԪݾСһţҪܡ׵ܣܵȥڹŶĦ̵ţһãͻᱻĦץס
ԪһŵöˣǸô죬ҪҰеǮóǣǷһ·
ʱһߵͨʵ̲סˣ֪ݴˣǳͥίһ֮ݹôһ֮һǰںεءοڴˣݳлǧپֻҪģһܴĦ̵ġ
ˣ΢΢һͨеЩͷҲʮȳԪҪǿˡʱҲٶ£̴ģҼȥҵϾ͵ˣΨסãȻȥرͿһĦ̣סݡ
Ԫһ̵ãȥ˵ץֽʣʼµ
ֻϧʱֻֻ߶д˰죬Ҳûд֡ͨһƿԪݣֽʣৡʣд꣬Ԫæó֪ݵĴӡϡȻʵʲôȥأ
ͨе޲ţԸȥ
ʱЩ޵ͨУںԶʱȽϰȫ˵ᷢʲ飬޸ҪȥǸҵ׻Щģ˵ĺʵǽܣǽл̩ɺͻ̩һȥһǱһҲǼӡ
Ǹߣʹ֣ͬѩƼƼҵĵӺ׵ı඼ϵáȻȥر˾ýԶҾۼҪʱ䣬ܼܲصرϵǹؽ
ҲܳԪˣæԺﲼ÷ءȻϾǴεľѵأõݶѸռλãʿִǹƵסǽͷԴ֪ﻹнۺ͹پǰѸ򿪣ŵȫְΰʣʯͷһпõϵĶȫ˳ȻԺкʱ׼֧Ԯȥ
һж׵֮ײһһԼصԮϵˡף裬ȼվ¥ݶϿȥֻԵһֵƻͨ٣Ħ̵ĴѾɱˡ
һ£Ħ̵ĴڰٲĵطͣԽڶվ¥ϵףһЦףʥ̵֮кôһο㻹ʲôпʹ
ҲЦӽýںɽңأһҲûռˣϵǻݣ׼㣬ڳüӽֻ¾ͻɥݳˡ
һʼͻԷӰĻ׿Բᣬ׵ĻȴôӰʹˡӰߡһȵ
żҲ˵һָõݶϣɢһٶ֣һ뿪żಣಣಡ쳹ҹգΪⳡսĵһĻ
˶ʮŬĺл϶Ħ̵ĵӣټֻݳǽĦ̵ӣʹĦڹݳﵽһǧ֮࣬ǹ뱸ȱٿףƣе
ڳֵĿޣĦ̵ıһչĦ̵ûнӽõԺǽͱ䵹˲ˡ˼Ʋ׷ֵķСзɱ
ӰĦ̵һǣʱҲԾһ¥ݶս龰æɲУһֵϵط̫խˣǷֻܸɰҿˣͨõĽֵһӦðѵǷɢһ뷢źá
ĵͷҲ֪ղԼһʱָӲµָӰɡ
ҲĦ̾еʮݶξ䣬ûй˲ȥξһȻǣַξֵľʹξĹȻĦ̵ֳӣʹͷ죬ͬʱ÷ڽʱ򣬰Ѷȫǰ棬ڵξĹƲ㣬ǾͲ෿ݵķ档Ħ̾ڽӽԺǽʼϽ
õԺǽһɶߣĦҲû׼ӣȻһЩṦֿԾԺǽ˻ûֻܿݵķʽԺǽϷξǽǽҲ׼ʵŵĶվӸ£ǹ󵶣סǽͷ
мṦϺõĦԺǽڣԺӵҲ׼õξͲۣ֣ѩƼԼƼҵӵһӵϣ˻ûվȽŸͱɱˡ
״ּæֹԾǽȥ˴ӽֵҲΰʳǽͨҼбԺǽϴ򿪼ͻƿڣʹĦܹԴԴϵͻԺǽȥ׺ָ֮£ξҲסǽͷĦ̾Խ׳һ
Ŀսҿǲǰѽеĸɳȥͷ棬һܴԺǽϴȱڣȥġ
ԲҲһߵԸͷţ棬ȱڹȥ
ҡҡͷһ뵽ˣڻʱһξ٣ʿ˶࣬ĿǰԷֳĥǵƣ֮ټȫһٹáر˾ǧһҲڵȴŹر֧Ԯǣܲ
ĵǿǵر˾ԲŸǸ֮ǰȹãȱ˾һǾͻл֮С
ǹãݵرȻ޷ռݡõȻܣϾֻܶ棬áᣬȶԸرȻȫá
ӰȴüͷǹرǧˣǵҪǻҪֳһѹξֻһˣܹܹݵر𣿡
һģر˽࣬սԶõξֻҪõõһʼӭͷʹǲ¡
ৣৡ׽ԺǽĦڿȥվǽͷϣ΢΢һüе㲻Ծ


һٰʮ ã壩
һߵ˦˦ǹϵѪ飬ʲôԵģҿصúܺãĦ̵˸͹ǽͷ
׵ҿĦƺûоȫǵĹôģһûпһֲġܿһʲôơ
һڣĨĨϵѪȥʱ۹ݵرûиӣôȥɾˡǸͨл᲻ˡ
׵ҿ˻Ӧòᣬһл̩ɺͻ̩˸Ȼô˵Ҳûеף˭֪;ᷢʲôأ
ʱȻٴٹ֣ͨǻˡ
һæԾǽͷûС
ʱͼǰ飬ر˾ѾˣȸϻԺһ͵һŬסá
׵ͷǾͺˣͨˣϢһȥɡ
ҡҡͷһۣʱһݵͨУ뿪ʲô԰ȥ龡ܷԸ
׵ͷ޵ǲĹԱһ룬ͨУȥų֪ݰɣĵľˡ
޵ͷҲ֪ʱҲҪѳԪסãϾȥ
ʱȻ˴ԮԮˡ
ԾݣֻԶ˵⣬ԽԽ࣬ԽԽȻͿԿĺӰƶر˾ľڸϵˡ裬ϼҲԾݶߣԶ𽥽˵ξÿ˶һϲɫ
һǣǸˣӿɺˡ˵ժͷҪ˵䣬ȻһصıЩ֣飬ôˣԮ㲻𣿡ʱͻϼҲɫԣЩȻ
׿ЦһǷûУĦȾֹͣ˽ղǸûȫֻǳǶȥ֧ԮرڲǵĿأԭȻرȻȫá

ݵıر޸ϵر˾ʱǿˡ˯֪Ħ̼˹ݣڹãҲһʱ˯ȫæۼر˾ǧʱʿҲ˯֮УǾͷ˲ٹȻ󼯺ϣװֻ˲ʱ䣬һֱæĸ˲ųȸϵøʱĸҲ˴롣
ϣԶԶǱߵƹͨɱϴǱߴûûбơæִߴʿǿߣһϵýΧ
ʱȻǼҼҹţմֵȻûˣеĽֵжֻ߰˸ˣֻԽԽһֱȥʱۿٴֵͿԸϵˡʿܵöЩڲϵĴߴţ㣬ϣϾҪˡ
Ļû䣬ӽֵݶϣƬʯżʸξͷξ׼˱ҵͷѪмžӴһƬҲ̴˼ˣ˲ˣּ˲ˡ
ҲƬǴſףôʹֻǳɤӺҪңҪңӭսӭս
ֻϧ˶ݶϣξôҲţֻܰʱһƬ߿ͷϣȻûˣҲˡֱ졣ƲʱˣȻǰһ֧飬ԼһٶˣԼ߳ɱʱһݶϵǴţȻģοֻһٶˣǾͲˡһеĳǹǣ尡

ݵرǧˣĦ̵ȻԤҪ࣬Ҳֻһǧˣôܻرأ
ҡҡͷ󾫶࣬Ҵ̽ʱ˺ܻͣʤġǿرǴһ·ɱģʵǴشһѱֳ·ʮ·ͷɱ
ְͷϣǣ˵ҿɾЩˣѵıҪ취ɢ˵ıñ֮ѵıֳ·ʮ·ѱɢĦлư
׵޳ƣˮ޳ΣǼлǷɢҪսϵľʱǼбΪáڣڹݳսֵխȫеһ룬սʱ޷ȫչĻҪ˵ǧҲûãֻܱš£ɢֵȥӶദĦ̽ʹǹ˴ʧˣ㱻һ·Ҳ֡

ѪɽαڵϣҲֻëĦ̵ʵ̫ˣΪ׵ǸʹȵĴӣһͷէһֱۣǸѾɱʮαûһξܵסһɱͻһȷѪꡣѪһԵֲĶǰµıѩһڻˡ
ԲȻֻһٶˣвĦ̵ĵݣ书ϸߣξֵ࣬խÿֻ˽ֽսξƸӲټĦ̾лԲһѺ󣬶ݶϻƬʯ飬ʸξֻܽڽںˡ
ξĶ̫ǰĦ̽ս֪ȻǰҲʹǰξ˵·߱裬޷ˣҲĦ̵ʿסֻʮĦ̾סһӣξȥ뵽ߵķȥһ㣬ÿÿҲرŴţ˭ҲҴ򿪣ƥ޲ðѼеĶóסţξҲ޷ȥ
ǰξˣξܼһϣϵıѹҪſзƬʯ飬ʸвξڵأ̤ӵ˲١ϣҲӵξм䣬ǣֻƴУҪţҪң
ʱûָӣɤӣǰĻںˣĻǰԽԽܡȻֻñһۣһ֧͸˼УĺģϻΣһͷԵϾͱӵٵȺûˡ


һٰʮ Ԯһ
ʱѾˣԶվúܸߣսĹ̶úۿż˺ĹرĦɱɾÿһﶼѮġԮָˣôڸô죿ÿﶼ⡣
飬ڸô죬ˣҪȥ֧Ԯһǡ
׿Цҡҡͷˣȥ֧Ԯǣ½ˣõȵûпĦ̾׼͵ǳȥ֧Ԯǣһ򾡣ֻܳȥ
ô죿Ħ̴Ԯǻõģʱô죿
׵ҪţһʱսҾĦ̾رҲûҲȻΪƣݴͣҲδػ䡣һţǺúϢʱٺĦ̾һսʵڲˣǾɱݣؾȥǶܵĻǿġ
ˣЩġʱȻһʿҴææܹˣ֪ͨͨˣ֪Ҫˡ
ˣҲһû뵽ʱ򣬳ԪݾȻҡԪȻܵϾǹ֪ݣְߵˣڻ԰ģһߣһĻɢٹֻ¾ͶȲסˡæͳƣ￴һȥ
Ҳ֪ˣ飬㾡ȥɣֻܷİɡ
׵ͷ»ϼ룬Ѵֺ͹ѩƼԼʮʿһϵլȥˡ
˺լֻԺͣ󳵣װ˴Сӣʮۣʿšվһߣ޿κεĿšˣæӭ飬ã֪һҪߣ㿴ôźã
΢΢üÿԪż̧żӴﻹͣСģСģ涼ǹضһҪţšװĴŶǽƱˡ
ʱִܳŮˣһųԪݵӣһſϣ޿үүɲܶѽһ߰ɡ
ԪݷԼӵŮӣݺһţҹҶԹ˲Ͼﻹܵǡ˵ȥſϵŮƵڵϡִߴٰӵĲۣ죬ĳǡ
һ׿Щջˣǰ̴ˣô£ǰԡѪսãȴʰҪ𣿡
ԪʱҲ˲ÿ׿һְڿ˹ǻǹ֪ݣݵһжɱ˵㣬㲻ǸСС飬Ҳʱٵ𣿡
סߡһ˭ҲߣһˣҸɱۡαҲͿۣôһ˵һǹ˹һס˴š
ԪһҲˣɤӽеپҪߣ˭šһͷԲۣʿҰǸϿ
ЩۣʿǳԪݵĸһԪ˶࣬Ͷ׼ˣ֪ǼǲܰݵģҲһϡȺȻûаεЩۣʿôĶ֣ȭߣһӴ˺üֺ͹ѩƼҲξһһĹ򣬾Ͱʮ˴ʮֻзִ磬û˵ĵطʣµʮ˶֪ˣҲǰ
ԪһҲģֻŵõ˺üȴһץס죬˳Ԫݶʱŵɸһ飬л˵л˵
סߡһ˵£ҵǰȥ˭Ҳ뿪Ҳ֪˲ǣ֪ҲץסˣҲֻ÷˳˵ĸǰԺӡ
׷ԸѳԪݰڴϣʮʿסõÿһſڶ˰غãһҲȥְѳԪݵĲۣʿ˶Уá
ʱ泤ϵսҲˣ˵ξԽ࣬ξҲ֪ǰսҲתͷܡξжոɵõͳһբĺˮһ˳˳֣ɢˡ
Բʿһ·׷ɱϳֻס˽šͷʱŷֵ֣ʬ壬涼Ѫ͸ˡǴξԲһ̧ͷʱԭ̫ϸߣԭ֪Ѿɱʱ쵽ˡ
ʱһĦ̵ʿܵԲǰˣξˣҪ׷ϣձȥã󡣡
ԭ˹رıϢһ£ȻٽáȴΪȻЩͣʤ֮ʿǣʱӦòξԴϢĻᣬһãռݡӰҲ˵ҪԲݻرá
ȻĦ̾ʿǣӰһ£÷ҵĽξҲ׼ӭս˫֪ɰڴһ٣Ħ̾ڵͷһٹռݣξҪĦ̵һȻлĦ̾ԺǽĸԺǽĦʿξչĲ˫ԼΪ͵̬ƴɱǰսʿˣսʿϾͲһ
˫ԺǽϽţƴսǹʹ󵶽Ŷֵҽ˻ײһ룬ڶ糺Ѫ겻ԺǽƮ䣬۰׵ԺǽҲѪɺɫÿһν涼´̬ʬսʿԶĵԺǽ£Ϊϵսʿƴɱĵʯ
ȻĿǰξסǽͷĦ̾ǲԽǽͷһ˳ڵĽս̽ĦƳṦĺּʮΪһ飬һԾԺǽȥһйȻЧһԽԺǽȥԺǽҲ⵽ξҹԾԺеĦҲֿ̼ξһ¾ͱξɱ
ʱĺȻһХݶõԺǽӶȥһ䵽ǽͷϣ˫һӣһľ磬Χ߰˸ξʱ˳ȥǽͷ̳һӣĦ̾ЩЫԳսɾһһʮ˴ͻɱԺڡ
ξƴȱӰ书̫ǿġһӰһƻǽͷξײξϣٵһšξǿᣬ޲һʱ˸ʱвĦ̾Ժǽڡ
һХҪҲԾԺȥȻһ͸ҵľϮԭ׻Ӷֻɽһâڰͷ
ӰվǽͷһɨСֻɽһɨǬŲƵϳڹ׵ĳ̱ƫ˸աҪٳƽ״ǽȥֻ֪ɽȻһһתһ˹޷һ㣬Լղһɨȥһ
ӰҲһæšһ׳˻䵽ǽͷվȡⱩǣչѪսеġ񡱣ûǧ㵶⣬Ŀ񹥹ȥ
İ飣ڷʱ׻סһû뵽Ź˲£׾Ȼﵽҵľ磬ʽɻ׾Ȼһ㡣ˮҲиɻˡҲǶ֣˿ң˫Ʒӭϵ⡣
ĵٿȻڲʧһ磬ġһƵӰȫһ𣬺һҲƺһ֮ƶʱ
Ӱŭһ˫׻ȥƽϣȻԶãǽͷطխ޿ѡֻúᵶ񣬡һƵٶ֪ãȻһľ룬ǺôӲƴôҲƴʮĹʱ֮ƾʧֻѡӰӲƴ
˻ʵƴУ߲һƮڴǽͷѪ˵ܣҲ֪ѻټּСʵҲԽսԽ飣벻ײŶʮͷͣܺԼʮĹӲ۶УҲ׼ǿ֮δ໹УͿȡ׵
ҪԾǽͷ׷ףȻ߾ϮӰһʱǰ䣬ˡףΪԷĽȫѹĪɵĴвһ飣˵书Ҳס
æƮ裬Σɨӣ÷겻͸ֻԷĽˮкһ㣬޿ײ롣ƫƫÿһȶǡôһһ಻֮ܣʧȥȻ£ҲòȫأȴŶһֹƵĽ


һٰʮ Ԯ𣨶
Ӱһ˶Էʮལ˸ᣬһһָжԷĽ档ǧٵӰʧſ壬ԭǸײ͵ˣһָ֧Լ¹˻ҲԼ˵ĸиš
ʱѻعб𣬡ֻɽֻǧصӰ籩һӰϯ˹ͬʱҲһ߳еĳٶȻӳؿĿ˹ȥҲһŭȣ˫糵һ㽻ʶȫӭˡ
һʱ侢粻ϣڽ⵶ӰİУǽͷλλ䣬˸岻ȥӰ֮ܣһ˶֣Ҳ·硣׺ҪսʤӰҲףһʱѷѽ⡣
һ裬æԲݺ͡ڽξǿ֣ᣬλҲսǳ忪ξķߣȥ
ʱԲϢһҲָ˰˳ɵĹĻȨǽͷξ޴أṦһ㣬ûһԾֻ˳δɵĵ·ǽͷˣһӣͬɨҶһ㣬赲ļαȫȥ
͡һװȹֱӷǽͷһ趯裬ʵÿһη̺ǿľα޲ǽȥһҲѷɫԲݡ
ȻںӰսȻһֱĹ۲ս֣һѺĦ̾ܣһͻüӣ档սģȻռϷ磬˵ҪӰȴԶԶܡһ˶ԸӰֻаװķݡȻҲ޼ƿʩ
ʱԲһȣֻһξǽѾ˼ȱڣҪԾԺȥȻϮֻֻ󴸣һǰһѵͷԲһȣһֻͬʱ䵽ȸϣʹ˶Ĥ۵졣ԲҲ˺һаԾȻ˵Ƕ٣ԼһҲ˶ֵҲСԺԼ࿹
һԷȻҲһӣδ;ʮ꣬Ҳɾ̾ξ֮ôˡչȣ糤һֿ˹ȥ
μ׽ķԷʽǧرֻΪСʱĻԪһҲ൱ĻҲԲʹлʵУֶֻ󴸳ԲȥӲƴʮ£ڻΪԲ˺üǽ
ԲҲѪ伣˫ַ顣ǽȥæһ̤ǽͷҪԾԺȥȻֻ˹һֻһСɵɫŻζһ֧ǹǹ˰ıҿӲʽʮֹŹ֣ûӰԼ˹Բ֮Ҳֻý÷겻͸ת֮䣬Լ˶ʮ£ſ壬ԭһʮС
СǹѩƼֲԲݣ໥Ṧ¾ʹʽŹ֣һͰԲɱæҡԲݱϾҲһĸ֣ס֮չȣ͹ѩƼԹԸģԡѩƼҺӲƴֻչΣʱѻֶ˫ǰӭս
Բݽ֣ӲԲݶʮУһӦսȴȡ̣ӲƴֽӼܣѩƼ಻͵ϮʹлĻᣬټԲݱȴһ̹δ˴ֻм֮޻֮ϾҲĦ̵Ļ̷֮һش൱ʵֺ͹ѩƼҪʤҲס
Բ裬͡һҲ鷳ǽͷξͻȻߵݶһƬƣâϷâֱ͡ѨĽһӰ͡н˵ĵ·ȫƾ֮
͡Ծξлĸ𣿲ʱҲݲϸ룬ַعӰѻУֻͷڷһװ㾢ĵ֮͡ƮɶԶվסŸеķֻʣͺͺһֱֻ֧ǽͷһվһָֽѵİŮ̬ʾƮݣʵɣڼսУԵݴݣֹš
͡ʲôˣ
ŮӵĽңңָ͡Ҷѩðǰˡ˵Ȼʼ͡˿и
͡ͷԭĵӣȻ鴫ȻԳһĨѰ޺죬һţ³һѪ书趯ΪԲӲʺսʹáղǽͷΪѸٴȱڣŲϧ󿪴ϣӲӲܣҶѩǳᣬһ͵Ϯ֣͡
ҶѩҪ͡ʱŻɶԶзɳһҶѩȥ
Ҷѩ΢һü漴糣һеĳõгĶͷξ𣬳ɵĳʱֳ纣˰ƣһɾ˳ųڣʱϸС΢תں̱һ㣬˵ܡ
һ̴֣͡Ҷѩ֮˫зɳԲȦҶѩ˹ȥҶѩҲ˲ȥ񣬳һӣԲȦд롣ֻӰӰٿˣʮּҡ
񻺹һ֪ʦˣҶѩĶ֣æһӳҲսСŮӾǽͷȥͬҼܣƫƫ̬ɾڡʹƴʿҲͣͷ
ӰԲݺ͡סˣξƴŬסǽͷĦ̾ɱԺڵҲнˣʹҲɱԺУ룬ϼɣ̩ص˶Ϥ󣬺Ħ̾սһʱ䶼˻С
֪ξȫѾʹˡҲֻסĦĿǰĽĦһȻġ
ӰȻҲˣҲսȫҲȻģҶѩͻȻ֣ȻΪ⣬Ըıս֡ΪֻҪԼܹȥףȥָξսôһĦӮˡ


һپʮ Ԯ
ʱȻһХۺ֮ȻһϮȻиˡӰѣʱһżһǽͷƮ䵽ϣֻǽͷվһģߣɻĸ֣ʵʲôˣ
ЦϷӽ˵
Ӱд󾪣߾ǴĽе϶Գħ˼ȻǰξġӰȻΪԼ书᲻ˣҲɵϾ˶¶ĸ֡ڹˣе˻᲻ҲϵأϹﶼˣôɾ鷳ˡ¡ߡһϷǾĴȴ벻ʲôʱʼΪγͥˡ
ȻǻڼԼҲϽҲЦǺǵʲôֵģӽպգҲʵ𣿱ϹﵽгϢöˡһתͷ׵׶ͽҰɣȥæԼ顣
׵ͷãҲֻܹסӰˡүүҪСġ˵һǽɱڵĻսȥˡȥֺ͹ѩƼסԲݡ
ֺ͹ѩƼԺս̴֮ǿξټĦǿӰԲݣ͡˶סξסԺǽɱԺǽڵĦҲҲһξսһʱͰɾԲס
֪Уһҹ˹ݡһսǴҹʼɱһһҹˡ
սϷһԶݶϿʮҲʮ־ξôҲı䲻ڻǶĦʽΪĦ̾Ժڣξĵ׿˼ޡֻҪټһͿԻ׻ξȡʤˡ
ɢеˣ壬ɽ죬λֵܣھǴʣµĵȥãƳɰڴһ٣һҪãξ
ͷİɣξǿ֮δˣһɹĹãξġ
ͷãͿǵˡ
˸Ҫսʱ򣬺Ȼֵβͷһң˲֪ˣǺɱˡ
һתͷֵһͷȥִֵֻ֧Ȼװһ죬ξӣÿȻֻжٶˣһʮֺ£˿Ҳξ֮¡⹫Ħ̾βɱˡĦ̾˹ݵر֮ȫãûעԼĺ󷽣һӱ˸ֲӶʱ
ʱҲ޿κˣҲ֪ǴʲôطĶ飬һӰսȫıˡȨ֮ڸȷͷȥ֧˵
ʱҲԺĦ̾Ľ֪һ쳣ı仯ԾߵݶϿȥҲ֪Ǵɱô֧飬ֱβ׷Ħ̵ĺ˺ɱ
ֻеһжˣΪ׵һߣʮͣͷЩףһףԵʮӣһֻúڲţֻ¶һֻ۾ָ˼һҲɱٶˣΪ׵ǲʮ꺺ӣм֮׶ʶұһΪ׵ȴһװŮӣʹһԷˮụ̈ȷ˵Ĺ󺣵֮һŮ
ѵΪһ֮ȣˣ;󺣵ȽĦ𣿲ҲпܣΪ󺣵϶ϣĦռݡһȷʱǰξһæ
ײµдǹغ󺣵Ǹ۵߾ǽϺᣬǸʮ꺺캣ԭ׷֪֮ĦϮãҵϺ캣ǣԲߡΪǰ֯ĦΪУĦ˾Ħ̹ռ˹ݣһ󺣵ڹݶвСĲҵ棬۴һ濼ǣԸĦռ˹ݡ
һӦԪ֮ݲμҲûзԶ˲ٵˣһҲнǧˡһ飬׷ѣ̼֣ȥĦ̣Ħ̸ϳȥ
ϺȴΪӦȹ۲һ¾˵ĦƴһӾͻξô󺣵սҲ޼£Ǽúá෴ξܹƾ棬ôͽξˣҲս˫ƾУֲ£ܾˣôǵÿԳʰо֣˵֮һٻĦ̾ȻٴӹݵեЩˮ
캣һҲòϺȻϼ޻Ҳ;ϺСһ׼ֻԱʱԳݣһȥܴսĽչԸȴõʱս
һһҹȻر˾ξĦ̾ܣĦ̾ǳٳٹݵȥ˫Ȼڽֲ¡ϺΪĦ̾ξɱһҹҲò˼ޣʱõĳսᡣ˸ԴŸԵĲ£·Ħ̱ɱ˹
һʼɱĦһֲʮ˳ͷͷɱǵס˫ôսĦ̾ٵǼսһҹײסǶȻɱò˺
ĺ͹ＤȺףֿսһ˼ˣҲֻܺһеĳ档һ͹ｻ֣һҲעȫľ棬ͻȻɱĦ̣ʹĦ̾һ˿ս֮УҲʮռæӽУƿһԾݶʥ̴ţʤ֮ڴһ٣ˣҷʢɴ˶ȣĺ̻룬ͬҡ
ⷬھ˶һ䣬̾˸źһ䣬Ҹ̵ԽȤ࣬ԽԽ󣬼ǹɱˡ̵ÿһĦ̾ʿ·עµĻһһֱþٱʿǣԽսԽ¡
ԶݶָӵȴһһСԭڽ֮ǰͺ򲻵üҪ
ΪȻԼͽǵĿҲʹʱʧȥǣһɱۣʲôҲˡΪǰζҰսϣûʲôֻҪɱ˵оҲȻͣڹݳͽһɱۣͲξǰգնɱֱȫǱþҲ˿ɱΪֹ


һپʮһ Ԯģ
Ӱϣռ֮󣬰ѹΪĦ̵һ¾ӵ㣬ɱ̫࣬ɱյĶĦڹվȽŸʮֲ顣ڵҲݲ飬ΣһҪӮʹʲôֶҲϧռĹһճǣǴӮˣĿǮƺʣôⲿҲûа׷Ѫ
һӰĦ̵ľģ֪ãǼһ׵ģ֪Ħ̾ôȥֻǵľͷԽԽ󡣼æҲ㾢ξʤĦذܡ
ʵսϣҲָߺںŵķʽսʿǵʿͶ־ξ׵ĺԺһߺξʤĦذܡ仰Ȼ򵥣ҲĦ֮̾¡ȻﲻĦֿȵľͷҲʹξľΪ֮һĦ̾һʱҲռϷ硣
󺣵ľȴûмĳ棬ۿűҪ֧Ħ֮̾ȴһƵãһѪ۾ɱеͲмܺͱεʸƴĴɱͿɱŵˡʹǰһһǹҲǲ֪һԹԼɱˡҲܿŹٳ弸ѵǹͽ˵ûҲˣ˫ִߣҧȥˡ
Щɲ࣬һҲǵͷѪˡҲɱ˲գ۵ͽҲδĳ棬ÿһĵﶼһɺ⣬ֱ˽еľӣӦǴӵɱĶʹ󺣵Ϻᣬ캣Ҳ⡣Ħ̾ķ񹥻֮£ոɿʼȴȻתͷˡ
ȻѾɱ۵ĽͽǸͲŹǣһֱ׷ߣֱϴ뿪˹ݡѾʧǵĽͽԲ֣û˺Ǿͳռ˾ɱ˱㿳սֻǿΪĵļֵѪȣɱ¾ֲѾݳ͢
һЩ̼֣ﻹиǽԺԺļҶԵֿһ󣬶ͨİտɾûôõֱֻɱվݶϿŷһпЦƼ֮ˡξҲ֧ˣõԺǽȵĽͽײ˺üԽԽĦʿԺϳɱȥ
̾һô˵ۿͿҪˣһӮˡ
һֿһĦʿĦʿһΧסৣৡֿĦʿȻһԭһ͸Ħʿס׵һȡʱļк
״һֳֻ֡ɽмܣּæѪյࡱৡһĦʿ˫ֿϣʿȥֻ֧εץס׵Ȳš
ҲľĵҲδ̫ˡʱԽԽĦ̾ԺڣξزסԺǽֻܷ׷׺˵Ͼء
Ҳ˵ߣ֣˵ȥɣＺزסˡ
׵ͷҿ˿룬ϼ֣ѩƼԼ󱶷ξѾ˽˴ֻԼ裬Ҷѩ˻Ժս״үүҶҲ˰ɡ
ȻһɱߣĸһɱѪ·Ҳ˽˹ϡĦ̽͹ãڹõĴŲξƴֿһʱ֮Ħ̾ʱʱ֣ⳡսѾһҹˡ
׿˿ΧξֻʣһٶˣЦһ£²ԼȻס˺ɽΣסأڻûסݡ
ʱһѪ۵ߣ飬һ˷һݿزסˣǸô죿
ʱ޺ͳԪҲˣҲ飬ڸô죿
֪Ǳ뵱ϵʱ򣬵ȷʵزסˣӦͻΧȥ
ںԺأ
׵ͷͳƣʮȥ׼ƥסãȻһɱȥ
ˣӦһתȥԺ׼ƥ
Ԫһץס׵䣬飬ǿɲܶǲܰһˣһߡ
׺ȻһҪ˵޼һԪݵ֣֪ݣ֮ԣҲڻᵽһΪݵĸĸ٣ݹ棬ݳƣҵѳǣʧΪͥ٣ߣȫǰڲˡ
Ԫһ˵Ҫѳǣһѳס޵죬ޣҪɲҪҡҿɻ
һƿԪݣҲ׵飬ܴӾԮݣټʮָмֻϧ֪ݲ֮ԣнյ³ǻ׼뿪ݰɡ
ȴЩ̣޵һܺõĹԱͨУ㻹Ǹһ߰ɡ
΢΢һЦԮȹݵģݵʧ޹ءΪͥεĹͨУǶӣһǵİڲˡݳƣޱѳǣԱͥ
Ԫһ´ӵҲҲ˵ŷɿȥ
׷ͣ²̾һȥɡתͷֶ׵ǻץʱ䣬Ͽ뿪ݰɣ⼺ͲҪˡ˵ת£
Ҳ̾һ֪ȰˡʱԽԽĦͽһžһ͹ãξҲֵס׷׺ˣۿĦ̾Ҫˡ
ʱҴҴӺǣ׼ˣ߰ɡ
׵ͷֿ˿ޣͨС
΢΢һЦ˻ֵعң߰ɡ˵žͽ۾ϡ
벻֪ô£Ŀš֪ٳˣҧҧҪˣȻĺɱˣһѹĦ̾̾ĵҲ֪ɱξĦ̾ĺɱһӰĦ̾ɱ
ˣ૵ģ
׺Ȼȫһ𣬿еǵǵ
һʱûתǵǵǶﻹǵ
һѳס룬ǺеǵǾǵĺͳǴڸˣºǵþˣҲסˡ


һپʮ Ԯ壩
ˣеģɲ˾ĺͳ轺ͷʹʹԪǧС˲ϵѪˮ૵СĿʱôͲ絽һأ
ԭƻǻ׵ʱ䵽ݡʵʱǾ͸ϵˡԭʱݳǻ߰ʮ·ҪӪϢ˴ӹӳһǲ֪ڹݳڷսȫҪϢֻ˿һװ·ϵݡһҹ·֮ǰ˹ݡʱʤؽʱ
ڹݳеĦ̾һҹļսҲʧ룬ʣµȻ˿ȵǱܣޣʱҲ˼ޡξȻһҹоЩ˾룬ϾǴýʿߣԶĦ֮̾ϣһӾͰĦ̾ɾ
ĺ֪Ƽȥأ̵ϣͻΧǡʱξսڳſڵؾ࣬Ħ̵һɸһɱ˳ţӳ˹ݡ
Ħɱ˹ݣһӳ˶ʮ·ס˽ţͣϢһˡԲݣ͡ɢˣʹЩеҲԪҲֵˡνݵļƻȴǳ׵ʧˡ뵱ͬһһǧˣǽеľӢ˵ʧˡ
ȻĦҲûʧܹȴûһۿžҪȫʤˣ󷴶һͿءȻ˶Ϣһͷɥ޾ɵݡһǶıҲͷ˼
ӰȻһЦ˵עĿɨˣλⶼôˣѵΪһνʧͶһ겻λ˵ʤԱҳ£ôˡ
Բݵ˵ǣֻ¾ǱͿԻξռˣ˭֪ȴɴܣЩʡ󺣵ңξԮһᣬֿɾͲһˣʱڹݳʤľˡ˵˴飬˶ƵƵͷ
ӰذΣֻһݳǵĵʧˡʥԴĲ޲ˣս޲ʤڼѾռ˹ϣżʧһǣʲôأɲ֪⿼ǵľأοԹǿԳɴµˣһǼŰڰƮȰһ޳ɣܲг֮ܣԨҲͻʳƳղɾʹҵڵĴȻȲܲ٣ԨҪҪõö࣬λֺαһʱĵʧʥ̵Ĵҵʧȥأ
ôһ˵ĦڵľֶԲݵհԶԶҵܼҲ̸ϻص츮ȡݡ
Ҳ׷׸͵ԣٵһҪ¹ݡ
ʱ˵ǵһʱʧʧģҲΪǿ£֮ʱǲɽݡ
ԲݵΪʲôٽݣһȻʧˣҲֻֻʧǧˣʥڵʵǷʮҲ
ҡҡͷһս֮󣬹ݱҪǿٵҲδؾܹ¹ݡο빥˹ݣҲȻ彫òʧ
ôһ˵Բݵ˶𹥴ɽΣص顣ݵĳǽɱȺɽΣظߴĶ࣬һ֮ԲֻУͻȻϮܵսҲΪӰûаǿ¹ݡοڻڹݰأ˭Сף淢ʮҲδؾܹ¹ݡ
Ӱʲôֱԡ
ΪռĵطҲСˣ»꣬һֱñϣ覽һЧƶЩطӦȶһЩطʱˡĿǰǵĸѿ֧޴󣬲ǹ⿿ȡγݳǸάְɡҲƶһ׺˰ѣȶĲԴǡȰռĵطȶ֮ټγ
Ħڴ඼ûⷽ⣬ôһ˵ʼ˼˺һԲݵ˵ĲҿγŹǣһǲγҲһᷢǡѵǾͲһγһ𣿡
ҡҡͷξǶзٴȥɾûôˡȻжʮݬ룬װ䣬ƥҲȫҲӦһ£ѡһЩ׳Ϊװ䣬ΪսǶءغ󷽣ά򡣶⹰ξһʱûǣγҪ·ҲҪµʱ䣬һʱڣÿԹˡ
Ӱ֮ԣҵ⣬ôˣȻص츮񡣡

ݳǵĲս˴죬ջǶƽ
֮˼ƲʧȻֻʣ¾ʮһˣϼĻƼӵܼϹݻƼһһʮˣʱֻʣʮ߸ˣڻϼ裬̩ɣ̩ص˶û¡ݵرӾаҲ½ˣۼһҲǧˡֻ轴ǧûʲôʧ
æһ֮󣬲ҪúøлҶѩҶѩٲֻա
ʧǹݵľգ˵򣬶ջٵķסլ°䡣ǧ޼ҿɹ顣һʱоǰ֮
֪ݳԪҲ֪㵽ȥˣޱͦƺˡ֪Ħܻ̿ݣȫȨףȫ渶ݳǵĳǷˡ׵õȨж˰ڳضУɳ̽ȥ̽Ħ̾١ڳţͷȵּǿ̲͹ļǿ˳ǷĹ
ǿ֪֮֮Ѹٵİ˹ݳڵġһеʬɨѪԷһ֯еҩУԱлԪֳ棬֯һЩ̼֣ҩžԱְŷ޼ҿɹİաִݿ⣬óʳѵľ
һ죬ݳеѸٵĻָ
ʱٰگϸݸǿ׼⹰ٰľʱݷָ׺⹰һٰ
׽ӵȻЩΪʲôʵҪԼٰڹҲȶˣĽԼҲòˣýٰȥһԼǰµ뿪ٰ£ԭΪ¾ͿԷٰ˭֪һһһϣȻϵѮÿԸϻٰȥꡣ
װѹݵľ񽻸ˣһȻɺлԪ䣬ϼ裬޵˸ŹѩƼˣٰȥˡ


һپʮ ؼңһ
ʱѮǽӽأ˱ĴǬھҪȥˡ
Ȼʱٰʹȴûһ˿ϲգʱĽѾֹͣ˱꣬ϷĦȴҵͷ˭û뵽Ħҿʼڻʱ䣬ռ˹·Ĵ󲿷ݵ϶·Ҳܵ˲ݶʧءͥҲɳýǰȥˣҲ޽չ
ˣڹĿӣʮʮգֺη飬ƣĦңѲֺα߾ֺΪԸƽҡ
νӵֺ֮Ҳ۷׷ףЩΪԽýֺ֮ԸĦ̣еԡԱsҲСӣæм׸󳼣δ𸴽ֺԼƽϷĶҡ
ȵƽܣкĦң㣬ƣģΪЦοֺҴ֮ؾӣٽɲֺ֮ΪƽңʵΪͼҴε֮أһʱ֮֮ϣΪΪĦ֮ʮ֮£ѡͽ֣սֺ֮ݺ󻼡
ֱҲֺΪСȻһ̰ᣬŽֺڰȨ߽ڴϡȾָҴ֮أֻϴʾܾԾ֮Ϊʾʵڲɽ֮ΪԮҴϷգ˼
Աsͷǣϴʾ֮Ǻð죬鵽գֺͳֻĦ໥ᣬǺأ
ֱģֺСʱȫ߽ȡλʱַΣ֮ɾͽפϣƽϢңʹֺиɻʱȻ֮ˡ
Աsüͷǰ߳ͥɳ⹰첽˾ϷˣȻͶ޹ʹѾԽԽҴ֮Уǿ⹰޼⹰Ҳƽңôɺˣѵ˵Ҫȥ𣿡
˼ҵؽҲҪĵطϱձʱٶ֣ɲᶯǴӾѡһǰȥ˲ǡ
ԱsӾѡǾֻˡ
ĵ£ѮǾеָӣԷγпɣҪƽܣδЩΪˡοϷȣ࣬⹰ܣҲһԭȾ£Ϊ߻긻ǿǡ
ԱsЦ˵ĵҲǣôкأ
ʱԨе£ˣΪǰ˾ָʹԶڶʹǿʤΣ֪ΪΣ
Աsˣȴ𣿡
Ԩʮ긻ǿεǰ˾ָʹ껹ιǰפͳƣƱ֪꣬ʮһ꣨1161꣩дĺݣʮս֮һѡд󽫣һʵѡ
ԭԴ⹰֮ͶԨʾԭȥĦ̣ԨлڻʵǰƼԼ˽ԱsԨͼԱsƼ
Աsüͷվ˼ĿɨһˣλңΪأ
̳У£Ϊδܹƽ֮ң˴¡
ԨЩãƼһȻΪ鲻һôԨΪƼߣڳͥиƽҵһеˣʵȨĴûᣬһƽҳɹԨҲоټ֮ͿԽˡ˼ĳԷԣԨ๫ʣôΪίɺأ
ĳһ£Ϊ׸һЩ
ԱsˣҲһףڹϵĹͷɴڷٰдʮϸԱsҲѾϸĿ˵ʵڹϵıֺ͹ԶԶԱs֮⡣ԱsԴʮ⣬׻ָ̻ĹְҲһٶȷֹϣһסԱsȴûΪҾͻȻһԱsоʮ⡣
ΪƽҵֻһԤƵ뷨ʵĶԤҲû̫ף׻Ⱥ̸֮ԨãΪԱsʹ˴ӦҲȰ˳
Ȼһ׵֣ԨЦһ๫ײŶͣΪ˵ʵǻơ
ԨĻֻ΢΢һЦ£Ȼᣬ֪ͨսѰܼ֮Ҳ˴£йغɽΣ֮ʤ֪֮ϾƺҾƽȻ洦ȻᣬǳΨţΪкβأ
Աsüͷøⲽϸ˼ĵĻղ˵ĻôףԱsﻹǲģ֪ͨϾǲƽҲһ򵥵飬ܴ̾ܽġױϾ̫꾭֮⣬ľ黹㡣ԱsҲΪǺʵѡԱsԥһʱҲ޷
ԨҪ˵缸䣬ļֵ£ƽϷǴ£ɲʶҲһʱǿԻظֺȾܾġԽӵ죬⹰׾ʹӹϻٰ᷵²ԣһǵƽҵķдӣʽʡģӽϣҲ١
ԱsͷٶȷҲҪȵԺ󣬻ʱо˵ҲǸ취ô࣬дӣ׻˵
Աsôһ˵ŷʵлһ鰸ûǾúֱȥƽϡֱǽ֮ҲͨҲкܷḻʵѡ鰸ȲüǲģΪĿǰеִУʷԨһ˼Һͺʵһ£ֻкֱԼݣʱѺֱٰԼڳδЩֻҲˡ
׾ҪصٰˣֻĬĬףԸϣܹ
¶ʮˣСꡣ

꽫£ٰмҼһſڶŵƽڲʣӭꡣֵ˳ӿൽɼδɵĻɽŮ׷׷ϽֲɰССƴߺȽַǷʱмӴͷ׵ˣϷ߹ʱҲͣˣ£ҲӮǴٽΧۣһȲ龰ݻҪֵöࡣ
ѩƼϣ²ĿŽֵϣһ˫۾ҿæˡְٰ̾
ǰ·ȫͷЦȹ¶ʮģǹС꣬ʮٳ棬ɱ⻹Ҫֵöࡣ
һ磬׺⹰һеٰ⡣ȫ缺ڳŽˡ⹰ǣֺ͹ѩƼȫؼҡֺ͹ѩƼǵһεٰ֮ʣһ·˿ʲôʣֵãѩƼȴͣǣ˵ͣʵҲûٰܾõʱ䣬ֻȫŴ
С꣬͸кϷȥׯȥˣܻǼˡ΢΢Щʧһͷȴʱٻʲôôˣ֪֪Ҽˡ
صٰԺٻͬһУ֮ľƺֻ࣬ôңԶһܹ𣿡뵽׿Цҡҡͷأ
ͣǦױ̴ӯ
˿޶
粻顣
ϸɢƳѡ
Ժб˾
ֵṴ֮У˿ִ׵ĶС΢΢һǰ˾һס¡ˡṴоһ״ʡ
ǰҲ״ʣʱﻹúЦ˾Ʒʹĩ࣬Գ˾๫ΪϽŹֶȻҲһޣСʹڵʱҲ˲šʱȴһζͷĬĬ粻顣Щˡ
֮ʣȻȫǵˡ
ף֣˳ģס


һپʮ ؼң
̧ͷһֻţǰ¥ûңſʯʨӣò硣ǽѩףӳǽڵʮɣʮɡ߽˴ţֻӴſһʯ帨ɵĵ·һܴԺӣֱͨá߸ǣŴӶͿɫϸʯש漸ܡĽſ룬һú߸Ƕשǽɡʯ࣬ǲĴ£ȡ
ѩƼıĻеƯķӰ׸磬ļ𣿺ô󰡡
ɦɦͷž˰ɡ뿪ʱ򣬸լȻǽӽβҲֻǳģݶҲûиߣˢҲûпʼ˵ֲľʱȻùģһЩҲ̫⣬ڿҲţԼԭסĶԺĻġ
ȫ΢΢ЦүԺĸˡ
׿ЦҲڼô޳ˣҼǵԭͼֽɲӵģǲ̫ݻһЩ
ȫÿһ޸ĶǰϿģҿϿҲһ⣬öүסһЩʵլٰʲôݻֻеȸذˡ
̾һҲ޳ˣܲܰٲްɡȫȥֺ͹ѩƼŷ䡣ȵȫֺ͹ѩƼźֻ֮صϷȫЩ֣үջȥϢŸʲôʲô𣿡
գգۣҵķôҲҲˡ

׸ջؼңƨɻûȺ̱뵽ȥΪļҪ˽ϵľƣҲ飬̾͸ԼĲá
ʱֵδʱһ˵ֵˣֻ˵һ仰Ҫм㡣ȻҲ˵Žһ·ʲôҲû˵ҲϸʣֻʵԼʲôѵҪʹϵľ
ֻ쵽ӢǰֵĻ¹ٽȥԱs׻ΪԼⱲӲټʵˣ˭֪մϷֽԱsˡ
ףμϡϵ̹ڵأԱsһһҸվһ̷Ļ¹٣оǸʱҪһĲܹıԶĿ񡣺Ͳ֪׽ˡоԱs͹ڵϵףҲûеˡ
׹ڵϣ˺һҲԱsƽҲû¹˵֣ҪҪ˵һΰݵĻʱԱsףЩʼն벻ͨҪһ㡣
׵֪Ҫʲʲô飿ﻹԱsҪʹϵд
Աsվ˫⵽ǰ棬Ƶʼ벻ͨ㾿ʲôõĵطȴʼһȻһޡ
Ҳû뵽ԱsټԼʳһ仰̲ס̧ͷԱsֻԱsվߣ˫֣΢ЦԼһʱſڽ࣬˵һ仰飬顱ֱֻʵΪʲô⣬ѵǡ
ԱsֵУʣºʹȣò˫ȫȻ޵ŮһֱΪƷòʲôҲȴƫƫжԣʵ벻ףǿһô
ʱЦңҲ֪λش֪һôһĹ
ԱsһȻЦߵ¹Ҳ̿ѣ͵͵Ц󣬱ĿĲܹüҲһԱsһַһָףЦ㡭㡭ҡҡͷվ˵ɣ
һվ磬Աs»ص£ǰ߶ĴȻ˵һЩԴٰȥ̷Ҳδ̫ˣ粻㣬ֺԷڡһڹϵΪ޼֪ˣν͹޶鿼ǵġһ仰ҪʵشޣԸԸȢ
״һû뵽Ѻٻ磬Ȼз·תʱ򣬲£ԡԿ𣿡
Աs΢΢ЦϷԣ¿Цأ
Ȼֹڵϣ֪ѧǳ޵ܣ䲻ԹȴһƬģԣ
Աs˰֣ĻðɣӣҲͲΪˣô˰ɡ˵
վ뵽ѵԱsټԼǽԼڹս¶ԼٻĻ
Աsˣ˵ˣĦڹң⹰򲡲սѾһصٰڳͥΪѡ󽫣Ħ鲻Ϊȥƽ֮ңԸ𣿡
ִסˣе̫ˣֱһδƽһû뵽ԱsȻҪԼΪȥƽϷһ£ŵ£¹ͻȻҹڸӣĦô򵥣ǰδȥƽϷɷ˼죬ٴ¡
Աsͷأ̬ʮ⡣һڴӦǱʾһܹƽϷˡȻԱsһҪίΪ˭ƽϷ׶дóΪڳУϤϷƵˡǵðɣ޸㼸ʱ䣬ȥƽϷķдߣڹǰΡ
׵
˳Ӣ֮󣬷Ļڵվšӵг֣ڵѡ
ʩһ񣬵๫кμ̣
΢΢һЦ껣ûб飬Ϸ߿ɺá
׵ͷԸ๫
ĵͷ˫֣ȥ΢벽ĺš
һĵʵһγͥҪΪƽϷ֮ңϷϽģǷ̫ͻȻˣ
ֵͷ⵽һ㡣ͻȻʲôĪǵ๫ίȥϵʱ򣬾Ϊн𣿡
ף֣˳ģס


һپʮ ؼң
ЦһЦÿɷ񣬵֪ϵľƣ֪Ҵڿ̫ƽʵĦΣռ󣬲ڵ֮󣬽ֵʱֻд󳼶͸һ㣬Ȩơ
һ˵Ҳδ̫һЩ๫Ȼ˵ĦңƺƴԶʤǰϾڹһأҪڹĵط޶Ӱ졣ԶԶĩĩʱǰضǷǱսѹ֮ʱҲҪõöˣ๫Ϊ˵أ
ҡҡͷҲ֪սѹͣʵֻŻ˶ϣҴθЩأ㳥Щˡʱǲû֣Ҿ֣λгգҲԵֿԵʱΣգʵ򲢲壬ֻ˼˵һɴһͣſǶѡϷ ԣ粽ãͷ˲ʲôҲûţҲһԹԳ𣿡
׵ͷ๫˵ǣΪ˵ĦңȽʱҪأ
ĵһҴֻʣڽɽϵع㸻ģӯйв˾֮˰գʧȥ֮أֻ߹ϴңҴεĹҲؽӹӰ񣬶Ħ̳ƣϷؽȻϱձڱҺڽҲң˻֣Ҵαؽ븹ܵеľ档Ҳ˵֮ΣʵԶʤڵաܾƽ֮ңǽҿһΧ֮ڣƱػӰεĽɽ𢣬ЦеĴ󳼻ΪⲻǽѢ֮ΪȻ
״һڵͷǴνȫͨ̿ǵģȷʵԼҪԶö࣬๫ıԶǣԶ׿ʵܼҲ
̾һԶΣƽʧȻΪ⹰ҿ⹰Ҳδؾܳɹûޣ۵Ľͺ˵ˡǱס˾͹ݣҪȻƻ֪㵽ʲôز˵ϷҪл㣬ûȥϣǲΣӣöˡ
׿Цһ๫ˡ
İ˰ֵ֣Ħ̾ϾƽÿһգĦڹϱػȹһ֣ٶȷƽϣһսɹʧȻʹĦڹվȽԣҴβʧ֮أֻĻ֮ˡ
׵๫ΪξΪҺȥƽϷء
ĵ˽ȥƽңΪأ
һ룬ŵ˵иȻʣղ๫һ˵νȫǣиפؽǳŻ׵һ֣Σ𣿡
ĵͷҲܿһˣѾֻĦҵð죬нڱͲͬˡפر߾ǰפһֻٰ֧ܴܵѡ˵ٰУ˭ʵأ
ϸ룬ҡҡͷ
΢΢һˣ˵һЩͷԣʶ־ͨñϤϵľ档Ȼ˵ϲһЩ飬һһƽΪֻΣһԵüĹ㣬Ϸ˼ȥҲˡ
˵תһ֣ǹΣ֮ʣ껲ɴӸùҰΣڲˡ
ʵȷʵЩ޷޲ƽ֮⡣ôһ˵һݣæҲһֵ๫֮ԣԵǡҲԭΪֻ¹Ҫһʱ˹Ҵ£˻๫˼ɾ
׻ص쵽ƻʱȫһæӭүʥּɵһˡ
һʥּ׹ǻʵ۸ԼְˣԼǰŸ뿪ӢԱsʥֻּԼһߵ䵽˺
û׹ܰԴ˫ʥּЦǺǵݺ۲Żʥּɡ
㰸ȫ缺׼ˣ׹£ܹʥּˣʵگԻ׾ھڱʵڰҡм֮ңɷ֮ʱѵдǡ־߹֮֮͡ǳƹУ˼Ϊ⡣ڸؿӣݴʹȪۣ˾ݺմˡ
ʥּƴʿɶǺûǰĹְεҲȫָˣֻûСеһƣΪҪܵʹȥֵˡ
˲ܹ֮ȫ̽˰ţȥһݺ򸮵Ĵңڴſϡ׺Ȼ뵽ǲѺٻ绹ǰԵŰ޵ôֻҪٻҾͿֱӵˡ뵽Ҳ̾һԼսϻһɫĽģıԶǣȨĻģϺȸ̫ˡ
ȫ̰ž磬ϸҪһ뻶׵ĸְʵ׵ûѸְϣȫһ˶ôˣҲɨǵͷʱ֮󣬾ϯ£ףȫ֣ѩƼĸһϯļ˰ְߵͣʮϯŷ֣ļԭϰˡ
ϯȻʮ֣ˣŮ׺ϲʵ󲿷˶ǵһμλԼҵүȫһһΪ׽ܣʾ֮󣬸ÿ˶ֱЩǮֻȻˣҪûгϯҲСܿ׵ء
֮⵽סʱҲڿ飬һˣ־ϲүôпյ
ղŴô׵ûʲôԼһүʱЩëȻЦһǧʲôү°ͣôѾʮһ
ˣҲ̲סЦˣʶʱʵ㳤糾ν˽׵ʵʮͣ˸Ŀڵ˵һҲûб䰡
žϰһЩ˶𣿡
ȻһЦ̴ǣˣƻõòˣֻǹܴʦԸҪھ²ȫ
׵ͷסŶϰ𣿡
һжܺãչܹܶҶʮչˣǽдΪҷˡ
ף֣˳ģס


һپʮ ؼңģ
ϰһЩ˶𣿡
ȻһЦ̴ǣˣƻõòˣֻǹܴʦԸҪھ²ȫ
׵ͷסŶϰ𣿡
һжܺãչܹܶҶʮչˣǽдΪҷˡ
׵ǾͺáȻҲ֪˵ЩʲۣʵǰⷻȥĴʱ䶼ﵯ٣̸ʱ򷴵ࡣ
ʱһһ͹ٸְȻǺ£ֻǲ֪֪һôˡ
״һһʲô
ҧҧ촽Ǵ˺飬֪ܲܡ
ˣ֪ôԼٻȻԱsͬٻĻ£ϾûʽһʱҲ֪λشźá
˵˺͹֮ﱾ²ùʵģֻ᱾ģڴߺ󲻾ãҵ
ִһʲôģ
Űٻѵһ̸ԭԭȫסˣҲʮּ٣Ȼ֪ٻԼ⣬ȴû֮˺ðײŵлЩ

׻صٰʱ򣬷һʹɹŵճ֮ҲĮתж׹ع鲻ͬոٺճ֮ضءõţ߰ǧͷа˰ٶƥСūһǧˣƤװʮ󳵡
ҲȫǺ£Ƥﶼװųð죬ƥūҲôŴһͿˡֻţô죬;ӵһࡣȻҲһʾ޴ĲƸϾǮܲôһ·ϽжȥɡοţҲҪϣڲԭϻУֻһ˽֮󣬽ľڣȥôϹӦأ
ոһ۾ͿŮΪ֮Ц֮Ͳõˣ긮а취ڡ
ȻոٲǴţһ긮ϼӪĽţȫʵǣһӾͰڻʮͭǮȻոó͸еʿǣһȻǽԴϲ
ʣʮᣬ˸ᣬո˵Ҫ㳯еĹԱΪĮϢҲ½½же˭֪һ˳ʹɹ˷ʲûͺôոپٳЩ֪֪ܲóһס˵Ŀǲеġô䣬˭窣˭ٸȻҲո˵㣬飬ճ֮ڲ˵ģֻԼ̩ɽˡ
ʵճ֮һĺܼ򵥣Ҳ̫׷һ㵽Ǻ׺ơı⣬ЩǮһҲҪȫ͸̩ɽˡոȴͬô֮ǰһ˹ӣôôҲû˹㣬ɼ޸㣬㻹嵭ԻӣҲҪίɰɣܲҲȥܿԻӰɡǸճɻ飬ﻹණûüãػȥҪúðѼʰһ¡
뵽»ӣճ֮Ҳ޻ڷˣ˾ôᣬصж
⼸ľҲȶ˲٣ڴϾ·˴ʳӱϾ·ȱʳոɵ˼Ļ⡣Ҳ
ĵİԺҵҲ˳СճºڽܺնһˣһǧڣӵΫݣݵȫϡӪݵҲ˻ĺոӪݵҳж˺ͺݵϵ
ںȻ߰ڣΧѱΫݣݣݣݣݵȵء𵱳ϯɽ֮ƼǴˣܸʹıڼӽðǲΫݣϣһٳƽ
ӺӵϢȻʮָˣʱոٺճ֮ҲĮɨƽ򲿣ʹĮҲɹŲƳһҲʾӴʹıҲʹӺĴãֵˡ
ӺҲ֪ճ֮»һȥ£Ҳʮֹⲻȥճ֮һߣѡһլԺ͸ճָ֮ճ֮һµļڣȥϢĮ̵ĺôӺȻףҲһ۱һۣ֪ˡ
ոóǮһƤߣ´һԭԺŮ缺ıԭǮƵﵽҲˣΨƤѳϡοոͳĶϺõĶȻԴϲȻмȥĹԱҲ˵ʲô
ճ֮ȴζŮԭŲʮ꣬Ѿѧγչٳĸʴ磬ŮҲϰ̫ʵʱ̲ΣǰĽȡڻ˶٣ôȥõȵԭϵɹ˻˴Ů˼Ծͻˡ
ӹгԺճ֮ص֣Сճ֮ﱾûжˣȥĮ֮ɾְؼס˻صжԺճ֮Ҳص̩ɽȥžۡ

͸ԧģֱ䵽ʺıϡ
ճ֮ḧ˿⻬ļҹһȫȼ˷һ㣬ƺȱȫһ鿪ƴȡӭͣһһдﵽ߷塭
ȵճ֮ӳе֮Ľӣ۽ǲἣճ̲֮ס˱ȥἣǳ۽һ˹
ճ֮˫һ§ӷ屧˸ɽͷɷͷ˾ô໥ӵ٣С֮ؾʱʤ»Ķܰʱ̡
˺þ֮ɲŵǵ¸ҼȥˣҾﶼȫǾͰȥסɡ
ճ֮ҴȥŴӲԭķ²ô찲úãһɾ鷳ˡ
ף֣˳ģס


һپʮ ؼң壩
ɵΪʲôҪѷ²ִôǡ
ճ֮ʵǺܳɫսʿڲԭûɱǣǴҵжֻҲȥֻҪƴǣӦʮֿɿġҺҲˣҲΪǺܺáһһЩ˵ﻤԺǱ߸԰Ŷˣ
ɵͷģȻܺˣʼûγ䡣ңǻٶӵԼ˽ӣЩӵװսѷɫڴ˴ڽʮλ䣬żȻġ
Ҳ֪һʷ˶ճ֮İҲȫͬôҺ͵ȥǱ߸ﰲţǱ߸ﶫȫһЩҲҪЩĸˣһ߸һЩˣŮȥԺľͲˣҪӲԭ˰ɡǰúԺ󣬾ֱӹǱ߸ȥȴٰʮ˻˵ڿǱ߸ﻹʲôطԾһЩġ
ճ֮ΪʲôҪȻǱ߸һЩҵķµǹģδĮǮӦùˡ
΢ЦҵȻ֪ûУĿףװ䲻ԼǮ𣿶ҲҪõģķµŶ٣ôǮҲҪʡãһ취㿪ԴСĿ֧ʡһʡһɡ
ճ֮ŷԼЩǷȱʱֻǾ²ǳɫսʿŶ˰ձѵͷȴûϸô顣ȴû뵽齨һ֧Ӳһ׵顣ѵľȻ㹻֯Ʒȴˣ֮ҪһЩⷽ˲С뵽ճ֮вЩǸȻֻһΪ޸ҲϺӣҪΪҡ
һ£סĻԺ˵ĻˣڼȻǷޣôȻӦͬإ࣬ӹýһЩҲԸġ
ĮŮ׶һһǧʮˣ׳һǧʮˣŮٶʮˣ׶һٶʮˣûˡ⻹ս˰ʮƥڶжһׯׯض㣬ũٶ໧ոٵĲҵݺ޴̺ϴǡ
һ·ճ֮ϽŰǣҸ㹻ʳЩ²ǶܰݣûҪߡ
ճ֮ׯ̰ѷ²ǼѵԭϵĹݣЩ²˶ūûɣԼܾġ䵽ϣľ棬ľϣҲɱǣʳֱΪ
һ˵ڳŮͷԭϷ²ȷʵģЩ룬ճ֮᲻ҲôԴǡ
ճ֮ŵҲôԴǡ֪ǵд˶¸ҵսʿôǻսʿΪЧսʿ
ʱ²вŷһɧΪû˻뵽ճ֮ôԴǡ
ճֵ֮ǵƥףṩÿ»оǮҵҵָӡԺսսŬɱСսõ٣ƶпܵġŮ˺СǣҲᰲǹÿһֻҪŬĹͻкӹˡ
׳з²һЩ˷ܵӣɱȡƸÿǰģڿҲһÿһ˶ʼԺˡ
ճ֮ǵַӦһתֵм˸Ҳҵع࣬ұҵģôҲһһ˰Ĺݶǣס
ףװ䶼ûб룬սҲٶƥʱܰľʹѵֻ׳ķ²бֳӣÿˣʱݺׯܡ
ճ֮Щ۸˿ҲڴľֻȱļɺЭʱգѵΪ֮ǽΪһ֧ǿսճ֮ݺĿǰװ䶼ûеλ£ҪǹɵĹнֹҲȽ̻һЩ򵥵ԭҪ˴롣
Щ֮ճ֮ų޴̺ϴʣµİʮ˻жȥˡ
жӽƻʱճֱ֮Լ¸СլûոٵΰҲ񶰻ľɽʯݻոٺѾլʰһ£򡢳ӡۡŮȫˡճ֮̾ȥ˵ס˽ճ֮С
ոٺеһճ֮￪һò͡ϯ䣬ոٵ֮ⷿӴˣסȻҲöˡûʲôҰڷֵᶼˣȥá
ճ֮æƷˣҲҲ𣿹ˡ
ո١ߡһṻʲôã㻹Ҫ齨ӣƥףҪǮҪԣҪιжٷµﹻأǮҲǷţȻǼǮǵȥðɡǰԭҲҪطסǸׯҲ͸ǰɣǨٻ軧ڳطǰסһԵҲԽˣҶͳũҲ˵һЩ
ճ֮ˣĬո̾һֵ֮ҾֻôһŮĸĸҲ缺ʡɼ޸㣬ҲҵĶһˣݼҲƳ绹ǵģǾ͵һݰɡ
ճ֮ʮָмôҾȶлˡ
ոŵͷһ֣
ֻˣʮʮ֮䣬֮һʩүС㣬ø
ոٸճ֮ˣŮˣգһսһ١˽»ʯʣһˣֱԭոٸеĵ֣Ϊճ֮ˣոٰǼ˶Ƿʹá
Ȼսپͨ񣬼»ʯϤĿ顣ֱƳӦꡣʱ䣬ͰѸ¹ľ˿ҡ
ׯĵ軧Ҳ½ߣ齨ҲڰǿʼÿμѵŮ˺ͺǷׯҲׯﰲס¡
ճ֮ԼߵĽŲ٣ֻǻȱһĻţ˲ҪѧʶԨҪͨǶıֲظ̸ûҪϤ֡ճ֮Ҳ֪˲ǿģֻѰá
ף֣˳ģס


  ƽ


һپʮ ҹ̽һ
̾һеıʷ
ס鷿￪ʼ˼ƽϵ߸ôдʵǶԹϵľָƣҲξĦ̾ҲȻġڻٰ·ϣ־⹰һ۹йƽҵˣԼڹϵĶԼζĦñܽᡣȻʱ״ûԼƽң⹰ϾҲǾͨˣһ̸ʮͶڻණڶ˵Ҳа
ֻҪЩ˼·һЩ׵ͷоͺܿγһŵķȰЩ뷨һһддʮֽдֿ֮˼ñȽˡЩһЩɢĸҪҪл֯γһƪ¡
һĹɾЩΪףȻҲʶ֣Ҳܿöʫ£ҪдһƪĴʻȴЩΪѡдͷѶò⣬֪ԭдҲһɵ飬Ҳͷ±ʣдˡھͺˣһдóһʺ
Ҫ֪һԶ׸ʵϵһݽԶ¾ȫ͵ġд֮ø׿һҲûľͽȥˡֻǶȥأ
Ȼд׸ɴҲдˣкüʱ䣬ڴٶѾдˣ˵ɡվ鷿˼һ½ľ벻һ죬Ȼô࣬ѸԤϲ飬ȻԼ֮ģȻԼٻ֮ԵݾȻûꡣ
׺Ȼ뵽ԱsϢٻǷ֪أ֪ˣôأԸԼٰ⼸ôأڸЩʲô֪֪Լˣ
ȻһϾҪٻĿֻԶԶĿһҲá̧ͷ˿ɳ©ڼʱʱʱʱ򣬴ûа˯ɣڷ˼Ȧ¶˾ģһɫ·Ϸķȥˡ
ƾһεļ䣬׺ܿҵٻסĻֻ¥ϵĴﻹŵƹ⣬ٻȷʵû˯¥ߵһô͸ȻŵĴӣпȥȻٻٻӰŴһ鰸ǰǰƺдЩʲô
һȣּˡ˫һ㣬ϢķӹһɶԶľ룬˫ץסݶķܣһ˫ȹסܣʹһ鵽Ĺ̽ͷпȥοˣֻֻٻһˣ鰸ϰһٻִʣڻдʲôֻǻӵţʲôݡ
ֻٻǡ꣬ͷ紺Σɺ裬飬·ͨº¸٣ǰǿѻŪ滨Ժ䣬ˮӰӰУСޣٵ࣬費ͷʹһ˼ģ
һ֮Уȴǳ˶˵˼塣ٻ˼ˣȻԼˡвһ󼤶
ʱٻеʣϵĻſǻ֮ˣףһװһѳ΢ЦŨüĿɲԼ˭ٻױģڻʡ
ٻ绺ǽϣصϣǻֿ˰죬֪ǽģϧȴǼ㡣ߵ㣬ȴ֪һʱƬ̵Ĺô
˵̾һվ磬˻ȻϢȻ˵Ҳġ
ٻһȻתֻǰվŵģɲԼҹ۾ŵĵġ𣿡
׵ңһˡ
ֳͬٻ硰̡һ˵׵ĻУ˫һ˸ȻװźĶ£ŸоĽȣȴ޹ǰԼУһʱ֮䣬ҲûȻһ㡣
ٻ׵ǰƵ˫šһֻ˳˵¡дͷȥ˱ϵ顣ٻȫһҪܾ׼ס㴽̽ݡٻһɿҧͷʧԶ˵ˡ
Ҳ֪˶ãٻŴʴǵ˫ֻûȵĽգ˵ԭΪһҲˡ
ٻˣȻݺֱšһѣ׺׼۵ýһҲɿˡٻ˻Ļ˼ҧ촽ͼ˭ϡԶҲҪټźá
סٺ١һЦĿһת䵽ǽϹŵǸϡٻ˳Ŀ⿴ȥٿһϼ˶ţ㺦˼ҡ
˵һתҪժǸ׸æȥӱֽ§סٻŤŤſѽ
Ȼ֪Ůӵ֣֣§ñĺ󱳽ԼУȻӨԲĶҧһ¡ٻ硰ѽһȫ̱׻Уڶˡ
ٻ磬ҲãһжҵĴԺҲѹˣһ
ʵٻˣôһ˵תס죬˵ˣģҲ֪ˣʵҲȫ㣬֮һйȥ͹ȥ˰ɣҪˡ
ס֣ϸָһ£лл㣬İɣԺһˡ
ٻĿһת֣һۣɱ˵ĺ
׵˵ġ
ٻ΢΢һЦ㣬ô죿֪ڻס㵽˵˵ôأ
һԼ֪ܺٻǰԵ֮˼ȫٻϣȷʵûôȥ֮ǰҪΪ檣ʱΪѺٻĻȡˣҲᷴԡ
Լֺٻ¶飬յͺٻ˵ٻǲᷴԵģɾ˵ˡٻ粻ô죿˵ôܾ־ʵڹⲻȥһʱҲ֪ô˵źá


һپʮ ҹ̽
Ŀӣٻ̲ס񣬸񣬸ЦˣˣҲͲΪˡʵ˵ҲǸˣҲģΪűȥһûΣҲܸԣͰҰɡ
һ֪ٻǳǷһ£Ҳʮָмٻ磬лл㡣
ٻְһۣ⻰Ҫ˵ãֻôһΣһɲˡټãҲˣҲ֪ˣճǲݵģҿɾͲӦˡ
׿Цһɦɦͷҵʲôˣ
ٻ硰ߡһΪʲôˣٰ㡮ͷʹˡ
׷˷ۣʲôҲ˵ˡٻ翴˿⸶ӣ̲סЦˣתתټҲǴҪȥϷƽ㲻ڼƽҵķԣôܵˡ
ֿЦһŰԼڼдٻ˵һ顣ٻˣ˵ͷߵ鰸ǰ£ȻЩҲû£뷨˵дɡϱīֽŶֳɵģ˵žͿʼҪд
ͷҲһ⵽Ǹ÷ӣٻ»ԱԼǿϰٱȻԾ²ͨҲμӹԶټԼѾд˸ҪֻҪԼõĶڻͨдһƪĴ¾Ϳˡ벻̲סٻһԼһ⡣
ߵٻıס磬ĸҪҶѾˣڼˣø㣬ʱ仹еǣһ졣
ٻͷҲáһ٣ֵȥƽң㵽ûаգ
׵յЩһζЩûеס
ٻ΢΢һЦԶɽ֮ǰ㲻ҲûƵԶǺεΣպѵ飬㲻úܺѵ˵֮ұԶɽҪ𣿡
ҡҡͷȫͬ飬ܻΪһšԶɽѶٴҲֻһжҲǧʱҲֻһ¡ƽ֮ͬȻΪҲգһЩ񣬲Ҫйϵİգʱ̣϶Ҳ˵仹֪ᷢʲô顣Ϊôյɰȫһ֮䣬Ҫ飬ͻȻȥôеأ
ٻͷܰô͸ҲѵãҿеĴҲûмܿġ
׵ҺȻȻ˵ǰפǲܶãҲкʵ˰ܲͺܺǰǰפͳơֶΪͳһȣ̵ֻ飬ǿɾͺˡ
ٻ΢΢ҡͷЦѽӣһᵽͷͷǵĿɾͲˡΪһ뵽๫Ͳ뵽𣿡
һü๫˵Ħ֮ҵΣԶʤ֣Ȼ뵽ܣ᲻һҪأʲôȨ֮𣿡
ٻЦø뵽һ㣬Ҳһˣ˵ɡڳִϺһˡ๫ͺָģԨʷƶźͽͣ๫ͺʶءҲ֪һȥϲһµ顣ҪһȥŻִָֻʣ๫һ˵䣬Ͼһֱ찡ʱ򣬲򲻵ѣǲú뿪ٰġ
׵ڽûдôս͵顣
ٻ硰ߡһֺ;˲ǣսͷҪȵ𣿾ȥڼ䣬ʷƶݱ£Ҫͥɳʹߣ޺ͣ๫ͺܾǽȱˣҪ޺ͣҲӦǽʹǴҪȥ͵ĵˡϸ½ĳ鳯ͥҪǿݵĳǷԷ๫ͺܶŴӦ˼ȴ˵ϱոհվͥöȲ㣬ӦСԨ˻ԣռݣǷΪ޵𣿹ټˣҲͲ֮˵£๫ú뿪ٰ𣿡
ֱҡͷһ仰Ҳ˵ˡ̫ͥˣԶԼܿġ
ٻŵһɣʵһԨƼԶڶʹΪȥƽϡ๫¹ټҴӦԲƾ㡣ټҲЩ岻ԲŽ˷ֱȥдƽҵĲԣԱѡ񡣡
׵Ȼ֪ԼĹ˾к̶ܴڱƲɵġȻûʲôӡ񣬵ʲôʲ۱ҲȥƽεĹ֮𣿡
ٻ΢΢һЦôΪԼóɡôڳвò߻ƽҵľƼԨһԨͿ൱һʵȨһƽҳɹƼͲ߻֮ǽԺΪࡣ๫๫һҪλáҲ˴󹦣ҲҪλѵǰ˾ָʹλøˡǻ裬ǲôȡ¡˶
ԣԭǣô飬һүүҲȥˣ̲סô˵ҵӦȥȡ£
ٻ̾һʵղ˵ĶеҲΪ㲻ʵѡڳͥҪ๫ͺִ֣ǰפֲܶѡѡȥֻˡ̻һѺ֣˷ġˣʮа˾Ż˴¡๫˵ĲһβƽϷ¾Զڴˡ
ڵͷˣһᾡȥŬȡġ
ٻȻŻٰ֪ɷһ¡
׵Щ棬뿪ٰĸ£ֳٰʲô¡
ٻǰʮûгֹٰˣһοٰĺ䶯ټҲټ
һĴǲҶѩ𣿶ǰǷ֮սʱҶѩ֮ȥ˹ݣȻȥȥɽΣѵҶѩǳʱһٰȻڹݳ𣿲⵽ҲߣΪûġ
ٻ翴˿׵ı飬ƺôԾӣЩˣ˵Ĵˣʲô֪ɣ
׵ҵȻ֪ͼˣǲһһһŮӣڹϼˣعݵʱҲٵæٻһѽǸˣٰ֮󣬾һֱٰû뿪
һҲĪǸŮӣҶѩôɸˡ
ĿһתȻٻЦЦĶѣʱһë֪鲻ˡȻٻһӴһѾס׵Ķ䣬Ц죬ʵһȥ㵽Щʲô㴣ֶ֪ˣϸ˲Ů˰ɡ

䣬ƺЩʹû뵽һӺٻȻҲӶʨʱţֻѴһ˫ֺʲ̴Խʲôʱģһȥ£ɻ𣿡
Ҳ˫ֺʲʹʦʣصٰģһ·϶á
ܵͷ̴Խոջٰƶɮ֮¡ƶɮڻһλˣ̴Խƶɮһɺá
һȻʦпˣô¾Ͳˣʦ
ôһ˵ҲͲƴǣ͸ŹһУֻһˣǶ죬ɶڲڽһǽЦ껣ˡ
״һǧꡣԭǵ
Ц⵽ɣұҪȥ㣬Ҳˣʡȥһࡣ
׵֪үʲô飿
ЦҲûʲô£ˮ԰һЩʿۻᣬܴʦģҲһȥմˡ
ϴκɢ龰ԼҲۣ²һʿۣͲȥ˰ɡ


ڶ ҹ̽
֪Ƕϴε黹ڹڻ˵ﻰǿɶǾ껵Ĵһλʿһֱһ棬òأ
һЩ棬Ҫ˭
صһЦȥˣ֪СԱ껼ڵġ
״һЦү͡
ЦôôˡתͷܵСˮ԰λĴܹ٣ʹ˸ǡȻʩһתˡ
Ժײʹܵʦ֪Щˣ˭أ
΢΢һЦƶɮǲµóһȻ˵ҲˡƶɮҲ档ƣ˵˵Ҳ
ˣֻÿЦҡҡͷ˵ʵЩĺġʱܴϳһż㣬ݸף̴Խ֮̴Խպá
׽ӹż㣬е㾪ȵǸҵģʲô
ܵһЦˡƶɮҲܷ棬̴Խȥһ֪ƶɮԲ
ҡҡͷѵǡƣ˵˵Ҳ𣿡

״Źܸż㣬ϼ»صûнţ׾ѩƼ֨֨ԼȥϼʱͺԺ￪ˣСѾͷǻʮ㣬һҲвסص׼ﻹһʱ䣬´Ͷˣټûÿɰ׵ʦݣļҲʮϲڿɱ׻⸮顣
ŽȥֻվԺһô£ѩƼָֻŵĺһ˵ʲôֻ˱ףòվһɵЦſΧԶԶΧվˣŮǡ
ѩƼԴţһӿ״ӴŽ̴е׸磬ˡ
͹ѩƼ˵ǸҲתˡ˵žܹˣٻĵܵܣԳ
һСô
ԳҾ˵ˣһˣȴţǡ˵ָָֺ͹ѩƼ
ԭٻϢҲԳ֪Ժ󣬽һͳҪףٻҲŤֻô򷢼ˡ˭֪׸ϣ׵ϼȥܣÿֺ͹ѩƼԺ䣬פһҲۿѩƼҲֱڿ죬һԳԼͲ࣬̾ȥʻԳȻԱ׵Сӡ
ѩƼȻ棬̲ס֣ôûм׸ɩأ
ԳæֻֽͣǶ˻飬ûʽ顣˾ô̸ѩƼȻһֱŹڽƮҲǸӣ꣬ӴӣҲǸӡҲԳʲôˣǡ
ԳеΪүݣΨΨŵŵšֻٻŸ˵ϲ棬̶ܴȾΪײү˵º޾ױϾ˺ü꣬ѵ£ƫƫҲͨһȻʮָˣһȥСĺӵ̸ʮͶȤֱ׻
׼ǼøˣҲʮֻϲҲʮϲԳ䣬ֺ͹ѩƼһȥȥˡ⸮޺֮ԳҲǵһһڸǰǰй䣬˸顣
ѻص鷿óܸż㣬ԭһҩдĶǶޢɰʡ㡢ʯȵҩģҰѷƷʮϸҩĩдţ˷ƧϷ֮Ч
׿ҩϲԹÿϷñϷȻϷһЩʡñˮһ⡣ϴ⹰ƽңҲˮ֮ࡣܱǾͨҽˣṩݧػЧҩƽϷȻǴ洦
ȴ뵽Ƿ֮ˣô֪ѽȥƽϷ֮ңҪҩأѵ˵ǴǲԼȥϵʱƶϳ׷ҩԼȥ֮ǰܸʱ̬ܵȣɺ̾емֵС
ҩְԼдõƽҸҪһ飬һЩ޸ġ֪ʱ͹ȥһʱˣʱԳǣ׸ҪԳѸҪȥٻ硣
磬з򸾺Ҳˡһžˡ

Ů״ˮ԰У׵԰棬ؾүȥӹͣһ͵ˡ
ǵڶˮ԰һֻȻͤһ壬ҲûطһεԺúһ¡˼ط¡ļڣ԰еľʮľˣٰ԰֮һ
԰ла˾ŸҲĴת԰еľ£ʱָָ㣬С̸ϴȻͤУʿģƷ裬ͤǰһ鰸վ鰸ǰӱ黭֪ʻʮŮʻƣģˮ԰δ
Щƺٰʿһ˶ʶ鰸ߣ뿴ڻЩʲô˿˿ףĿ䵽ŵıϣ¶мɫȻҲףع˵ͷԭԴνһĹߣö֮Ҳγʿ඼һű֪Ҫ֮ˣбЩҲԭ
׼ҲȤȻҲԸȥ֮䣬ͻȻ˽̴ԽΪڲ
ѭȥˮ̶ϣһʯϣһ֧ˣĿȴڿѡһˣ׸æ˹ߣʦΪһﴹҲЩʿȥ̸
΢΢һЦƶɮԷ֮ˣʿۣǵ룬ƶɮҲġ
׵ջȥſ˴ʦҵҩʵ̫Ҫˣ治֪Ӧθлʦˡ


ڶһ ҹ̽ģ
˫ֺʲЦ̴Խ̫ˣ˷ҲƶɮżȻõҲ֪ǲĹá˷ƶɮȴ֮̴ԽȴõϣԵνһһǰԵעǿ󡣡
׿Цʦ£ȴһҲ޲ɼ
ܵЦ׾ӣޣ޼ޡ
Ҳͷת򣬸ϿҲ˫ֺʲз𣬴ʦǻǻɣô˵ȥҾͿˡ
ҲЦʱȻһŮʦҲˡ
ͬʱͷվһʮСʮ㣬ȴǺ׼һͭ磬ãСûгޣҲסڵСȥһ󲡣ǹܸұõģһ˵ˣҲ
תҲ˺͹һԭףһüɽҲˡΪٻԭ򣬶Ȼûкӡ˽Щ͸ôºţƽʱڸﶼôףͻȻҲѿڶˡ
ˣҲֻÿЦʩһ񣬵
ʱҲվ˫ƺʲһɺá
ֹܵܿʹʦǣˣζȥϼ°лʦɼֶȥڽʦˡ
æֵ̫ˡ
ʱȻ˸ߺһµ
ܶ׵̴ԽˣҲȥɡתͷֶʩһ񣬵ˡ
ݺݶһۣתܿ
˻࿴һۣЩЦʱ԰еͣе飬վʯС࣬ӭһЩվ档
ֻ΢΢ǰ벽·˳ʯ˹һҲһұߵһŮӣһϮɴɣҶѩҶѩȴһӣʮͣ磬һɫĺ멣ٳƮǱʣ̬һ˫۾㣬ʾмΪҲǼѵһӣȣȴҲԵѷɫ١Ҷѩվһ룬ǰ䣬ȴһɱһ㡣
һ֣һ̾˵Ŀⶼеϣ˴ǿҶѩȥЩŮȴǰӡ
˫ֱȭһҾ̸λõˡһתλǽĹ͡ĵӣڹӺҶѩҶ
ŻȻԭӾٻѵٰˣҶѩͬŵӡ֪Ҷѩʲôʱٰ
ٰ£ûмҲ˵Ҷѩȴǵһٰ¶棬ƫƫһϸţòɵŮӣڳλʿˣԾ¡ʿʿ֮࣬Ҳǣ׷׹ֺк
ҶѩһһЩʿվҶѩŮǰ˫·ֱ͸˵һ㣬˲Щμ究Ŀһ仰Ҳ˵ˡҶѩֳ漺ʩռߣΪ⡣
׺͹Ϊվں棬ŵǰһָ׵һλǡ
ҶѩȻϵүؽˣʶģһλԶɽƽݺƺС껣԰ɣ
˭Ҳû뵽һֵٰҶѩȻʶף˵ĿһӶϣ͹Ҳ֮⡣
ô˵ĿⶢţҲʮΣҶѩڹǰѲæģԱҲʮָмҶڹһս֮ұúôл㣬ȴ֪ΪʲôǶٰܹ̫ˡⷬһ˵ʿִһҶѩ׻ͨķ֮
Ҷѩ¶ԵߵЦݣЩС£ֲؼǹϡʱѩЩ£ǵôæһЩûüָǣʧּ֮¡
æҶ˵ﻰҪ˵ʧҲʧûйİһʧءһҶһҪ١
Ҷѩ΢΢һЦȻ˳⣬ôѩҲֻôˡ
ʱһ߿ڵ֣֪Ҷʦһϲͷ¶棬ٰкü죬Ҳ֪˵ֽԸ¶˵ֵӴ󡣡Ļ˵꣬һ̾׺缺ֵǽ֪е˶룬׵鴫ȻǡЩ˵Ŀ֮У˼ʵĹâ
ʱŷ֣ԼѾʸ֮ġвЦĻƺԼƳǺûɡ
Ҷѩʦٰ£Ȼвٺѡҷʦ֮ĦϷңһֱڹһ٣ڹϵֿĦ̾Ծ΢֮ʶ˵ҪȻҪһ
һҶѩΪʦ㣬Ҷѩʦ֣Ҳ֪ôġǵĶԻ֮кڻ༥̶ԷƺôЩ֡
ʱкǵȻͤоĸ˵ͤоʿվͤ⡣ʱЩʿ֪ԭǽרĿˡҲΧͤӿ̸Щʲô
֮ŵ֣ϲñҲٱսᣬԴٰ֮֮Ϊñ񣬽ͷβʢԶɽ׳٣Ϊ湦˵֮ȴЩ飬Ը̡
׵ңֲߴͽ̡
ͽ̿ɲҵֻ¾ʾ𾳣Ȼջ˽ݣҲŴλܽں߱׷һս𽫣ǧشεֻʣǧˣνʼա
ҶѩһۣҵΪڵʱ£ܹһѾܲˣʦֵ˼βأ
˿ףû˵˼΢ЦƣıսΪڼƻԶʱ򣬻ǲ̫꣬ԽĶҲǵòȫȼƻøһЩ࿼һ½жϲ𽫵ĽߣÿһӶҪǺ֣ҶԶֵӦжȻأڲ֮ء
һ˵꣬Цָۣνñս̽ͬһǰսʤĽһҲǳɫ֣֮ݺ޵УôսҲһ


ڶ ҹ̽壩
үˣʵʱӼʱϵ˵ݺߣԶȫĩˣֻزصˡΪνԶʤʵǽҳɹˣ̸ʲô湦תͷЦֱԣֲҪ֡
Ļ˵̸꣬ͤʿһۣЩְճһײмһ˵Ϊڵʮа˾ԶɽһսµġڹϵĹһûдҲԶԶôдɫʡ˵ôԶɽһҵս׵ĴȻǲԶġ˵Ҳȫ޵ϾԶʱǧֻʣ¶ǧˣԼҲϵݺһսξʧܡһҶѩԷ˶ڵλشֻйͤ⣬΢Ц
ʱ׿ڵָ߼ʵǳۣ֮սʱʱ
ײǷӦٶٵˣﻹ֪Ȼײ֪ΪʲôҲҲ⻰һ˵һۡնʷ̸ֽˡǺȣ˼ȻԶˡ
ȻҲɫʲô˼
׵ҿֱջҪһЩҲ˵ñսĴ
һҲȻ׵⻰ʲô𣿡
׵֪λϹսûС
ϹΣûϹΡ
׵ϹսˣͲ˵֪ĻսһһĵطǱϥЦ̸£Ǹ̸ۣ۵վڳˣǣսôһ¡
˵Ŀһȫеϣ׵սһȵпĵطֻûһءÿһʱÿһ̶ᾭҲؿԼߵѣһһ£ҲûʱȥˣΪҲϦΪսȥ벻ϵɱÿһˡǵѪһǰģҲΪֻҪ΢һһµ˾Լ£˭ȥʲô壬۵顣
ͤ׵Ļÿһ˶˵ȥ룬˵ɫЩס
׼λȻˮ԰Уλö˵Ļȥһ롣ڶսʬҰеѾû׼еı̴еıǻƶǣˣضѪֻѪȵζ
ڳ˶Ը⣬ֶȥ롣һӣЩ˵ȶڷЩѾס졣
׺ȻָһÿƱʿλһ룬ŵĲǾƱǰֱۣ¶Ű׹ǣֱ۵˻ǰҽС
ʿŵֻ£һƱ䵽ϣˤ˸顣
һתֶһ£ʳеŮλŵĲʳУһѪܵͷ
Ļû˵꣬Ǹ´ŮŵüһһɣʳеϣģƷһءҪ˵ˡ˵ſһŮļϣŻŮҲɫҰףҡҡ׹ԼҲҿһۡ
̸һЦ˸λ֮⻹ֻǴλûϹʵս
ʱҶѩһѩ֤ڹһսۼʵս˵һҲݡ
ײתսɲͤ档̺忴ЩͨԲһ¡пᣬĿ˲Ϣ䡣ʿ͵˶һŪû˿ȫ׼ȷԤϳսϽᷢһ顣ҲûܹȫϤ˵̬Ŀءֻֽϲ
ȴһ仰Ҳ˵ϵıҲòȥȻҲ޷˵ĻΪղײûԶĲϺֱ˵㡣˸ûϹսҲ֪սôһ£ʲôʸ̸ԶĲأ
ʱ˫ֱȭһҾνͬΪıԾڴˣλҲûʲô̸ˡʹ˸ǡ˵תͤȻóһ·ﳤȥ
Ҳʩһ񣬵үƶɮҲˡȻת׷׶ȥˡ
ߵ԰ſʱȻ˵λ
׻ͷһԭҶѩƮȻ׵֪Ҷﻹкμ̣
ҶѩȻһЦ֣벻㲻ñԴҲղʦֵ㣬޹ءΪʲҡ
һݣҲ֪˵ЩͷˣͳҶѩڹݰԼĴæҲóҴӸղŵҶѩʵڰԼ˵ϾͬŵӣܹҲǲˡǸȻ˵ܣҶ¡ղ˵δҲ̫ЩͷһʱޣŽƱ˼䣬Ҷת֣Ҫ֡
Ҷѩ΢΢һЦʵֲҲãʦʦһ۸죬Ϊһý֪ˣ졣ҹԴˡѩ׷֣ɲ˵ְæ
׵Ҷ¾ܷԸֻҪģƳ١
ҶѩʵҲʲô£˵ѡɽʱҲУҲºպսصٰ֮ǻ齨һ֧ȫŮɵľλлԼɡ
ײ֪ҶѩʲôǵͷǰҶʲô
Ҷѩѩλʮ־ǳϣǡҳٰʦʶ࣬ϾһӣֻҲ㡣ֵֻݷ㣬֪ܲΪѩһ£һλ
ˣҲɿЦһԭҶѩԼΪ¡ٻ齨ҲȷʱЩסҶѩһǵҲпԵġҲʲ£ԼҪٻȥΪԼдõߣʱһ˵һҲǾ֮͵¡ǵðɣһҶת


ڶ ꣨һ
Ժϰٻ¥ϡ˼棬ȻһеȡٻȻ࣬һҲòȥֻűٻ綯˵Ľȵ˫˫Ҳٻõ壬Ŀء
˺һӣ˲ƽٻ类׶ȫ׻УһҲ§Żе˾˼֮Լϣˣٻ˶ԼĲ䣬ڻܹϵһ룬Ҳܰ⡣
ٻ罫׻УƽһЩζŸղַԼʱоһգ̲ᴷ׵ţ㲻ãһʹ˼ŪӣñƼˣˡ
˫§øһЩ⣬˭Ƽǵô˵أһ˵Ȩ
ٻ̧ͷһۣݺšһѣȻ⼸ڸʲۣ˵һΣֵò졣
׿Цҡҡͷֻǲ죬ֱǲɢȻͰȥˮ԰ľ˵һ顣ü֪ΪʲôǸƺҪҹȥҪҲŪӡ
ٻһתЦЦ˵ǰ㵱ˣ㲻˵ǸҶѩһֱڰ˵Ȼɫ
һ⵽ҲȫûпܣȻҶѩɴûʲôŮ֮뷨ҶѩôǾͺ˵ˡϾһʼҶѩͶѱʾ׽˼⵽ᡣȻҶѩ֮Ĺϵֵֹģ˵˿ŪɵաֻֿЦһ£ҡҡͷҪɾ̫ԩˡ
ٻ硰ߡһҲˣһذ綼òᣬȻ˵ˣٰԺʲô˼Ҳģڿ¶ûڿƽպľͷľԣڿ˵һһ׵ġ
ҲЦˣûôһһȵ˵ңҲұ̸ֽȴӲΪԼȻҲǺɫˡ
ٻҲ̲סЦˣһŵʵҲãԺٺͶ磬ˡ
΢΢һ⻰лôˣѵʲô׵ĵط𣿡
ٻ΢΢ЦȻмʮûд˳ˣϾΪ̫ǻƵģ̫ڻʵҲԳмӣһȻǱǷ֮ˣԵõλ磬⡣ں󼸴СĽֵ͵ʹλһֱֶ𾴡
׵ͷЩˣ̫桢̫ڻʵ۵ļλϣŴ촫ԵĽɫҲʹĿһʥĹâŴͳεĽȶ֮ĴڷڴһΣвͻȻһ죬ĴͻȻƴԾָһ֮һһִεĻʵ۶ԸġȻþΣвεͳελȴϾЩҰĵһĽڡ
ٻԴڻʵ̩ɽ֮ڻʵۿʼҾͶͿʼþԶ̬֮ˣȻȻڱϱŶ𾴣Ϯ֮⣬ҲûиǼӷˡںҲ˫žôһ΢ĺ档
׵˼˵ٰԵЩҿҲûʲôѽǺһЩʿѧһĶһЩҲûʲôֵĵطѵĿ𣿡
ٻ̾һ˵ĿأϾĴʮûгֹˡ΢ڻʵ۽ӼһλĴ˹ţ̫ϻһʹû˳֡˭֪ʮֻᷢЩʲ۱仯ٰ֮ȻǰĴô׵Ȼ˵ύʿѧ߲ǴϾˡ
һҲǶģˣȷʲô¶ʹЩڳ˿ƽͨ顣
ٻŵοһʱͺߵʮֽܣȻ˵һϲύʿˣɲύġ
װһûгⷽȥѵ˵
ٻҡҡͷ˵ʲô㣬ҲϲύʿΪ̫ӵһಡȺִ̫Ʒвѣĸ¡ƫƫϲʿʿ֮οĸ׶ƽ걾͹ټһ̫ϻļӣּһйټôܷ
׵ͷٻ˵ȷʵеĸ賵Ҳǻλļ̳֮һԹԱs֮ԥ˺⺲ѡԱs̳ѵĻλ̫ԐΨһѡƾԱsԹҲûʱӣԱs¾ҪΪˡƫƫֲܰˡ뵽ײҡҡͷԭ۸ӡ
ٻ翴ӣ̲סЦˣҲգҲգ֮ٲ;ˡ˵һκַˣҲδؾǲáԺҪˡԺҲڴǸҶѩ⣬ġ
׾˫ͶʽİҿǴûҶѩʲô
ٻϺݺšһѣ˵ú㲻Ҳûʲôһջؼǵ˼ΪҲ֪𣿡
׳˷ۣŮ˳ǿ£ȻҶѩԼ飬˵°ɣҶѩһ㿴Ƿ𣿡
ٻһ룬ҿҪͽһ˵ɡ׻鰸ϳһݸףƽҵҰдˣʲô׵ĵطԼ޸һ£ͿԳȥˡ
׽ӹ˲ӣٻֵʵȥϵûаȥ벻ι֮ҵıҪӵöˣԶԶһĦô򵥡ȥһˣڳͲ֪߽ȥټҿԺһġҲдߡ
סߡһʲô
ٻҲЦˣƽұ˸Уˮ½ȳĦ̣𺣵ЩʧȷģҲдȥˣһЩҪȫ渺µ°ţνñҿɶûдȥˡ
׵Ϊʲôأ
ٻҵĺˣЩǲдġټˣôȻٻЩҲʵظЩҪҲ๫ȥᣬǧдֽϡ
ֻõͷðɣҾͰ˵ȥɡ
ٻˣʱҲˣҲЩȥϢɡ
׵ͷվٻһ£Ȼ򿪴ӣӹȥˡ
ٻ翴ʧںڰ֮УŹϴӣ̾һԱsѡףôԺϾҪˡҪֿȻ˵ĻѾȷһߣʲôʱܻأá׳ǰ˾ȳס뵽ٻһպ죬⻰ֻܲ˭ȥ˵أһӱǣͷԼ£Ҳûʧ
صǶʱ֪֡ȥٻ磬ҲΪģѰ˯ײ˯⣬Ҳ뾪գԾ￴ٻдߡ
ٻıʹȻдᣬʱԡе֯ôʵõͨ˳ԼдҪʤǿöࡣ׿˶飬òûжٵطҪ޸ģŰѲӷ
ʱȻ˯ߣ鷿߳Ժ˼Ȼм䷿ﻹŵƻϸһԭķ䡣
ôˣûϢ𣿡׺Ȼ飬ٻȴǽˣԼûж˵ﻹûϢǿԳᣬȥ˵Ҳġ
ķǰ˸ţϢ𣿡
һֻһվźЩˣˣ㻹ûϢ𣿡
׵ͷҸմķﻹŵƻԾ͹ЩҪ˵
ȻһЦˣ䣬˵ɡ


ڶ ꣨
ݣǰ£Ȼֵһ裬ݸˣСܿѾ˯ˣҲܻ˼¡
׽ӹ豭òôҲɡ
׶£ôˣʲôҪ˵𣿡
죬ȻԼҲ֪ô˵źãֱܲ˵˵ҪΪҰɡ˺һᣬײŵЩӣסûϰ𣿡
ҲһһʱҲŪûͷûԵһ仰ʲ˼ʵЩҲһֱԴӱ׽ӻ֮һֱнԼи׵뷨ֻҲԸ⡣֪׺ĻȡԺϣȻ׼ﻹգ֪뷨ҺͩˣҲ˽ĵƼˣҲʮְġȥ˹Ժ˽Ҳ˵Σҡ
״ӹϻԺ󣬵ͱٸԭְˣ˸׺Ļ»᲻ҲȷءȻ·Ҫӡ֤Ĳ²һڶٻĵܾܵףһһνסһȷ׺Ļ¹Ȼˡ
ȻٻӡܺãҲȷǷԴԼΪǺ÷ģ׵ĸǰָĻȴһŮؽһξΪԼŲһŪǾʹԵһҲûСƫƫ⼸ΪдߣҲûҲԲƫƫһӿȴҲ޷ͱȥ˵ֻ
ʱͻȻôһ䣬Ȼ뵽ѵҪ̲סʵ˺͹ĻǲǼˣ
׵ͷȻûжӣȷʵѾˡ
һ࣬ͷȥҶ֪ˣ⼸ȷʵڸϴ˶ʱѾȫҲͲټˣҾͺСܿʰ뿪˵ţסˮվˡ
һףԼ˼æһס䣬ˣҲҪߣסöԡ
һЩŵˣ˵ʲô
ץס֣΢Ц˵ססöԡԸ⣬ͰﵱԼļһɡ
ȫһͷȴһ¿ϲһͷ˵׻Уˣ㡭˵𣿡
׽ס뵽׼˫ɥֻʣһˣֱӪˣңΪ˲Լ̣̲ܿסһɰϧͱͷḧĺ󱳵Ȼģ㲻סһӶС
ｫͷ׵ļͷҧҧǡôأ
ףԭĵٻǲܰİɣҲͬġ
ˣһɣӲȫʱȻŻ̼ʮůﲢûдźĶ¡ŸоеĽ黬壬޹һ㡣̲һһ¡
ȫһȻͷ̧һ˫§ס׵Ĳӣ˵Ľϣȵ㴽Ҳӡ׵ϡСҲ̽׵ĿУ׵Ĵݡ
ֻͷС䡱һӣٻﱻѹȥһȫĽȼ˫ֽŻһĶ壬˫Ҳ˱סӣ̰׷ۻࡣ
Ҳ֪˶ã˵ĴŷֿＺɢңü΢٣ϣһƬεɫһӰ¶˳Өѩףӳ£ĹһĨʺĹأ¶һѩ˫壬⻬Ө࣬֬һ㡣ڲסΡΡ̴Լ
˫һʣۼ䵽ϣֻʣһ¡ŵ˫۾ٹͷͷΣһͷںڵɵɢ˫硢ǰ̬ĿˡƹҹӰ֮£ջ֮ɫ
ӴŮģ׻Ҫ꣬ķҲΪ졣òﲻٻǰǣҲþʤգȴʤڷ֣Ķ˵ĳʡʱȻһ£ȴڲסȹ֮䣬޳Բߡ˵ǡ׶ôˡ
￴ȵĿ⣬̡һٴͶ뵽׵ĻУ˫ٶȹ׵Ĳӣ³ȵϢˣҹ˺úϧ˼Ұɡ

ڱУ٣εǬڹȥˡ
תٰ꣬ȫ죬һֱ³ģԱsмִ󳼣ƽϵˡ
׺дƽǰѾʸԱsˣڽԱs߳ʾλִ󳼹ۿλһ淭ߣﰵȽߵӣһﴧĦʵ۵ͼһʱѻȸֻ΢΢ĺҳ
˺һλ󳼶Ѿߣλ󳼶վˡĺԨ׺ƼˣһʱÿڡϳĬ˺һӣֱſڵ£΢ΪͨñϣϤд΢ҲΪУ˳Ϊ׿ʤΡ
ԱsͷҲÿɷ
ʷƵ£Գ׵дȻʵǷܹʤҲδ֪ɲ̸ֽ֪أοױϾ̫ᣬ˷ƽң¹ҴεĸΪϳϳصΪáʷԭԱsΪ̫ʱʦԱsܹλ󹦵ģͬʱҲԨꡢ˵˹ϵԨ㿪ڣվԨ˵Ҳ֪ϿȻףĻץ˵¡
ֱ΢΢һЦʷԲӣΨģʹС۸ߵͣ˴ɣʮΪȥʮΪѮŵУܶһŶأ˵׵ǷʤΣԶɽҵĲ˵ӾĹϿι֮ңףҪ˵ֻݶѾռˣʷ๫Ϊأʲôʵܹأ
ʷһʱǿЦЦܣϷⲻҲǿȫһЩ


ڶ ꣨
ԱsĿת˼ң䣬Ϊأ
˼ҵϿ˵ȻΪḻҲΪʵΪ֪࣬ʵΪγҲԡ˼ڳһ򱣳ƫСԱsҲʵش߶
ԱsĿԨϣ䣬Ƽ㿴дߣΪأ
ʵԨ˵ǣֻǲԱsʵ»£΢ҲΪԱʤһһ٣ŵʷԣΪ˱Ͼ̫ᣬȻģĥɳɴϳϳһЩ֮һƽϣÿ໥䣬񲻸á
ԭԨ֮ҲԲף˲һƽϵĽ顣䣬ְԶ֮ϣһһͬȻΪһʵȥ׵Ĺ˾УһֱĻû¶棬ֻкײ֪ڱ˿ײìܡԨҲ޵
Աsˣ˵ͷĿ䵽ϣ˵Ϊأ
ĵΪף˰ֻ¡
Աs΢һΪأܹ˵һЩ𣿡
ĵ£һͬȥƽңôԺΪΪأΪΪĹְף֮ܰ£ΪΪ׵ǿ֮һӲ²֣Ҫ˴Ը顣
ԱsվԨ˵ЩġĵĻ֮Ҳȷʵס˴ͷЦЩѰˡ
Ľŵײʤεԭ޷Ǿ˵̫ˡȻղźԼǣΨţʹСοڳңָӣȻµġ
ֱҲȻᣬȴҲ֮ˣ²ɣϡ
ʵ죬Աsÿ춼ڹϸĿߣıȽϵĵزƽĶۣԱsҲ׶ԹϾƵ˽̶ȣ֮ұԭԼƽҵķͲԶдҪ̵ĶࡣһʵԱs׵ľҲʮϿɡʵЩ׸֮ǰԱsѾЩƫˡ
ԱsҲ֪ɵĲҾʼնһͷǵͨ죬ԶҾеܡţޣȣ졢ˡȻҲԶڶʹʵһһģΪˣõóֵսʮһĴĺ֮սһʵֻһСģսմ˲ʯݵĹ⣬űΪԹΪʮ֮һȴͬڱڹϣԳ˼ǿľսһ㣬Աsʮַĵġ
Աsڹ䣬ټٰ⹰ѯ⹰ҲΪһֱȻǺʵģ֮⣬ٰУ׸ΪһЩּᶨԱsľġ
ԱsΨһĵľ׵ͣϾֻжʮһ꣬ʵ̫ˡĿҲûڶһľԱsЩԥһ׸ǵ
Աs˼һڵ˵ͷԺֱ£׵ӢޣҪѯԺᡣȻתĵ䣬Ҳһɡ
ĺͺֱּ
ʱʱλִﶼˣԱsѡסνѯԺᡯһֻҪ׵Ļشûʲô©Ͳб仯ˡ
ǵ࣬׵Ƽˣֱ֪Ժ£ܾ£Ҫ׵ѯҲǺġͬʱҲʹƽϷڳеȡһƽҳɹҲһݹ͡
ڶ죬׾ɺֱţӢϣԱs
ʩԱϣԱsƽȻ껣Ϊƽ֮ңҪʱƽҳɹأ
׵£Ҫƽ
Աs΢΢һüꣿҪôʱ𣿵˳СĴңڽңͥƽҲֻ¼ɣȻ֮ƺƴй֮ҲҪôɣ
׵£һʱһʱҲС˳ңǳƶȻһʱƺƴ󣬵Ͼ㡣˳ͥһƽȻ糼ԣĦϷǱʮ꣬ٽ贫֮ͽӣ̸ڣǸٹ̡һʱһ̿ԲɾοϵشƫԶͥһʱʹٸӣ֮³Թص㿰գ֪ŶĦ̹֮а˵ŲɣһʱܲɾֻΪƽĦ̻߲ѣֻͥ꼴ɽʧ֮ضءȻ粻նݳͥһ㣬Ʊظա
ԱsĬһŵв˵ƽϷ֮һˣһ氲գʹܹҵʳȻͿɽĦ̵Żˡ
׵ʥֻһʱվóٶΪڲɡΪڣΪһɳЧ԰գΣƽ𺣵֮Աغİȫ·̴ͨǡ˲ʹ̫֮ƽٸ㡣
ԱsͷΪԹСҪȫɾҲǲܵġֻҪֳһҲˡԱsȴû뵽һغĺСȻγ˹ٵᣬѹ£óҪв˾˰ȻҪ򺣵ǮһЩв˾˰˽ҲҪ򺣵˰״Ϸ ݵϢٰͥ»֪
ԴӴ϶֮󣬹в˾ǴεĹ˰ҪԴÿɻǮԱs֪ԭȥǮȻҲв˾١ܽ˹غĺ֮ôв˾ÿĹ˰뻹һԱsҲо˷ܡ
Աs˵Ȼˣ޾ʱ䣬ʱ͸һ̫ƽ£հҵĹϡ˼ѾԱsˡ
æߵ׵߾ܡС
ԱsֵôҪöƽϣҪҲһܹؽ⣬Ϊڲ֧ǰפ£פٰý˾ˣȻĿǰפǰߣǿԵģǿĵǰ˾ǧڻҪٰ˳ĿǰٰԶõҪǾֻܴӸطгˡ
׵£ƽϷֻɹá
ԱsһһϲΪһЩȻǺõģЩģǷãף˵ֻͿƽ֮𣿡
׵ɣ糼ԣƽϷˮ·ͬʱñ֮Уһˮ䱸Ӧսװ䡭
Ļû˵꣬Աsʹ˻ͷΪղ˵ҲãҲãԱsǲˮġô׵˼Ҳ˵ƽֻһǧ͹ˣҪ˵ԱsţĺͺֱҲΪ׵ģǰ׶òɲҪΪһ©ӡ׵ĻѳڣҲ޷ˡ
Աs̲סվ˫ַ鰸ףǲ̫һ㣬Ȼӷɴڹ˵Ҿʮ֮ڣ޿ȻЩǣʮеġ˵ֻһǧ͹ƽ𣿡
΢΢һЦ£ĦڹһľӪʮ꣬ͽڶ࣬˵Ǿʮ򣬲Ϊ󾫶࣬ı£ñˣٰҲͿˣһЩҪһЩɡ
Աsȴסҡͷˣƽ֮ңٰкأ⹰첽˾ǧƽҳɹֻһǧ𣿡
׵Լǣڲ˾Ǿڹ¶ڣ˳ֻһǧȥϣϱһǧˣһ಻ΪˡĦʮ򣬵ݬ룬֮ǿ׳ֻжʮˡдԭͨգûܹѵװҲȫʵҲֻں֮ڣսľʮ򡣶ҹеط򣬿Դѡһǿ׳߳ãȻڴӵذļһˣһʽô֮߰࣬ƽҡ


ڶ ꣨ģ
ԱsˣЩģ֪ײſڿӣֵ˵ȻֱӴٰЩȥΪλҪڵࡢļ鷳𣿡
׵һýбٰ֮𣬵в׵ˣǮҲӣ⣬ԭ֮˹Ϊˮʮ֮ͣȥһٰ֮ͣٴ˾ڹʱռüϤ˵صɶõص˰ضǼϰˮϤģһãƽҲ練ˡ
Աsȫ׵⣬ֲúֱ˵ȻᣬȴҲ֮ˡڿǵĹȻȫҲȣöˡ
ֵһҪ˵
Աs˵޷á
׵Ħ̾ʱϲ档ٰ֮˹ϻҪһʱӦˮࡢļصҲҪʱѵµԼΪ佻սԽģľ˾룬и֮ʱͻȻ䲻⣬䲻ſɴȫʤ
Աs׵˼ǿʼܻ̣ԼһЩһ룬صʲôʱ򷽲ųս
׵΢Ԥƣȵ߰·ݣ¶뱸Գսˡ֮ʣʱܷ仯ʱǰһЩҲ
Աsüͷ߰·ʢģ򱾾ȣʱƱȲɵñ֮ʱǲڿһ£ȵٳ
ҡҡͷƣϣʤ߰Ȼñ֮ʣ֪ҾҲ֪ʴ˲ŻᷴΪ֮ǳʤѩҹȡݣˡ
Աsȫ׵ЩսȻǽҵģñ֮Ȼڲͬصϣף㻹ʲҪûС
׵ҪһƽϣУ佫оǳרڰգ֮²ͨӦһλԱЭſС
ԱsͷôԺʵѡ𣿡
׵ɳѡѡͨ
Աsװٸźб֮־գ׸֮ġһͨȷʵЩίᣬ꣬ƽϷÿʩչһ¡
˵ԱsԼҲЦˣΪ˵ᣬû˱׸ˡʵһҪʲô
׵óƽϣһӦ˵ɳרұܹ㣬ɳС
Աsˣ΢΢Щ˼׽ŵ㶫Ϊ·硢ϰ߽ڡĦңȻҪڹʱԴܵ㶫һǾݡܽطµʱĦ̽㶫ôá
Ҳ£Ϊ֮Ҫƽ֮ңһ㣬ֹ
Աsͷͷã޼֪ˡȥðɡ
л֮µȥˡ
Աsˣ˼ңԨʷƽ
ʱ˶˽ϣʩ񼺱ϣԱsѾΪ·ʹƹ㶫ƽˡּ
Աs˵꣬ʷУһԡ
Աsʷ䣬ʲôҪ𣿡
ʷƵѡΪʶˣ그Ϊ죬ҴԿĹٳεط٣佫ǰ߹ʹҲõķɴ׶ϡ˳ΪǴӳдѡһΪΪŷƣ˼
ԭѾԤԱsѡףԨʷơꡢ˵˾һ˸취áĹٽ佫һΪڣȰ˵ԱsѡˡһԱsѡʲôˣԨͻƼ˵һΪȨǶ֪һƽϣҪǮʲˮ̡ο˹ϻеطٵТʵǸȱԴҲҪԼȥһһ
Աsˣֳ˼
һҲУ£ʷ֮Բӣš
ʷһĵ๫ʲô˼Ĺٽ佫Ҵƣ̫ʵ۶Ĺأѵ㲻֪𣿡
΢һЦʷ๫²һŶ֮νӼ黹ԴƽٯǸߣϿӣո佫ȫȨȫѵ˵ڻʵۣڻʵۣ̫ϻʶлƲɡ
ʷ죬ȴ˵
תԱs£Ҫطֱ߱Ĺپв߻ʿЧĦҹϣ̱ѰȻУΪսϱ仯ǧӦ䣬⡣һĹܾ𣿷ս֮רȨ֮֮ҲҪĹٽڵ佫һ˫ͻִѼ˴¡˼
Աsֳ˼ʷƵȷʵһģĵҲνпϡϾĿǰϻñΪһĹȷʵʤְ񡣶ĿǰϵľҲݲһʲôʧ󡣱ҪΪ״õС
ԱsҲ֪ʷƴ˾Ҳûеôĵطһ佫ƣȷʵЩסһͨνӴԱs׻жġҪ׻İ취Աs˼ãڵԶּΪ·ʹƽˡ
Աs˵꣬Ԩֳе£һҪȫȨƵطȫڴ˷ǳʱҲ޲ɡΪ״˷Ȩ̫ȫ˽ΪףΪǵס
⻰һ˵˶˼Ҫ¹Ϊ׵жȻԨʷһûʲôôԨ׶ɶ֣ǱûкôҲùԭһҪһЩϰ
ھƻ¹ΪҲǴεĹ϶֮ǰΪձ顣ʱɻ¹ֱ顣̫ڻʵʱڵĻ¹ȣڻʵʱڵĻ¹ܣ΢ڻʵʱڵĻ¹ͯᣬԨû¹ٵǺܺ顣һ㣬Ҳٷˡ
Աsˣһ룬ȻЦ֮޼֪ٶˡּ
λִˣҲڶˣּ


ڶ սɽһ
ˣк桢Ԫˣкȫġˣˮ·𿿽
ճº̽ӵı棬ͷҶ֪ˣȥɡ
̽ճºʩһȥճºеˣ޹ľ۽
ԭڽ˺սеʮ˳ΫݡݡݡݡݵķΧڡһ˺ָӣɽʹܸʹıΫݳСճºзפڰ赲·ԮΫݵĺ
֪Ϋݱ֮ڵݵȫ̾ǰԮ̷ֵסݡ֣ܵ¡ĵˣͳǰΫݽΧһ֧桢ԪĺڽݵսбݵؽܣಿΫݿ£ϣܹϱһͬԿ
۴һ·ΫݣǱؾ֮·פذĽֻճºеǧТܵǧճºһӵ֮̽мڽӦԡ
ڽ֮ճºʵûϢ
ܼܵ˴ŹȫΫݣָտ£ʵڳ鲻ֻҪڰʮգܹΫݣڳԮǡ
Ϻ󡵭̸ЦҼǵðǰܴҲ˵ֻʮվܹΫݣǰ˲פڰ𣬵סԮ
ԭճ֮ճºڴ죬Ĺ򣬾ͼΪһĴ󽫡һȴҲ˲˵ļʡһƽ˳ճºпӹһǰʾͣճºǧТͻʽʹȫʤһŤתɽľơ
ճºֳƽڷɽսʤɱ˺Ĵܣȫн˹ʷõˣոٹ⡢֡ȵءʹоصΫݳУֻܹزȴԮ
ıһΪǲбܽһˡճºٽΫݣٴ´󹦣ǵճºפذԼȥΫݳǡһٹΫݳǣ׽׹֮⡣֪ģΫݣһ˰ҲûзһֱϵԮϵ
ˮ밲ֻһٶʮ·̣ȫ͵밲ֻʮ˵ǽˡ·ˣǰؾ屶֮ࡣıֲԮ˾ƶ԰ʮֲԹϺſڳԹԡ
ճºа˰֣Ļ˵ˣں·ҪǸֵأ
ܵĩ˶ڣҾ٣潻ս¶ҾӦýճţ౸سߣڳоܵΪϡֻҪ׼ݣһ°ġ
ϺҡҡͷҲǺð취һ𣬶ƳǶȥԮΫݡôһȻס𣬵Ҳûܵס˵ǻεġ
ܵͷϹϺ˵еһԵľȷʵʮ鷳ˡ
ʱճºеȻڣǲûкϱǲÿ棬Ԫһ·٣ݵİܾʿߡΪȼб沿һ·һ·ȻᵨӣڳʤƳȻܹȫʤġ
ܺ͹ϺˣͷǡҲûбõİ취ˣҲֻһˡ
ճºǧТлǧͼ֮г˹Ϻ֮⣬дӻдĶʮеĶʮˡ书ǿʯĨɽѲ춨סѰͳʯԽ˶ھСܲǧֻһǧǧǲ
ճºһǧһǧͼذʯĨɽѲ춨סǧΪѰͳʯԽǧΪҹӣԼ͹ϺһǧͼһǧΪ·ǧΪӣſ飬棬Ԫĺɱ˹ȥ

ʲôнɱ𣿡ӵ̽ӵı棬ͬʱҲԶĳ
Ĳжˣԭȫ֮ΪúףפذĽһֻһˣѿҪٵö࣬˵ʱӦʵʵڰŶԡôҲ벻ȻԼ
ȻɱˣôֻӭսˣɷǧΪԪǧΪΪоӭ
˫ľԽԽˣĳУԿӰĪ𽥵صҲԽԽˡ
֧ȫ²öԸˡ뵽Ȼжǲһǧˡ
ʱ˫ľѾ˶ٲڣǰŵĺʿѾԿ壬Ľ˸󣬶Ҵ˵һɫڿڼװסսҲǺɫġ·һɫһ
ͼһԭһԼϵľǽǿͼ֪ҲܿʱѾܺˣеĳǹǣ尡
һӭһܼļ꣬ɻһļʸӿ䵽ͷϵʱһսĻ
֧װʮּªвװûпףԴļ޷ֻֿܹˡɲ֮ĺмأְٺͬ飬һʱ䣬еĺսһƬʺȾ˴أ龭
˫ľԽԽĿԷʿףճºд˵񹭣˫ֽŴ󸫣͵شһһɱ˺С˴·һɫķ籩˺ʿߣеĴ󸫻׹֮£һһʺѪɽ糺Σ䵽ϣʿ޲ɥ


ڶ սɽ
һǧͼγһɫڣǰͻš񱩷һ˿Σַ·˵̷ĺǿںչѪɽ촦Ѫɣʿݲݱһ¡
ͬʱĹҲͬһ㣬ֱвȻȴϴǿͼ֧ǴݰİܾȻ࣬ʿ䣬ټԶ·Ҳʮƣˣ·뷢һͳʹ޷֧ȥֻȫˡ
ⳡսӿʼ˻һʱʼնǽռѹԵơƼȥأҲ˲ȫȥϱŲɽķİȥˡ
ճºʾ׷ɱһ׷ȥ߰·Ҳ׷ϡһʧˣ˵ʿҲֻа˰ٶˡǧˣ׽ǧķ²֮⣬Ҿ֮л˷Ԫʬ壬һǴȫʤˡ
ճºֻǧɨսѺط²Ȼȫֵǣղһ̴ҶòǴȫʤˡ֪Ҳˣڻһ֧ɱһ֧࣬ʵҲǿǣ²£
ʿߺ¡
ճºеͷܺãôھҪȥӭսǣǸҲҺһȥ
ҡ
ճºһЦǹȻûʧǴʿһеĴ󸫣ʿǣ尡

ʱȫ밲𲻵ʮĵط̽Ҳ沿ܵϢҲȫ
ȫ֮ҲһͬҲû뵽£ĽȻһپͻ桢ԪҲ֪ʵжʲô֪֪
̽ӵפذĽһǰڶʹТṩճºС
ȫͷԭεİ۾Ǳճ֮ܵģֲô
ҿճºл棬ôһͻǣҿϾͻᵽˣҪ׼Ŷԡ
츣ӣҿɡǵʵɱǿö࣬ҽ棬ҲҪϢһ£ҿûô죬˵ֻصȥפȥˡתͷֶȫĵңһγȥΫݾԮ󵱼ҵģҲźͽӲƴҿǻ·ɽկΫȥȻߵԶһЩԱܿǼϵΫȥԮ󵱼Ҫ
ȫһָԶ𳹷ɳǿѾˡ
츣̧ͷ˿૵ӣôˡѵĲ𣿾Ͳˡ
ȫһֵʲô˵ˣȫжӣ׼ӭսɡ
֮Уװ䡢ʿĺǿöࡣȫҲһЩĳʶһζӣʲô˶աȻڶ࣬ݬ롣Ǹעʿʡװ䡢һעǿʿǵѵҲǸ֧ʵǿġܹΪʵǿһ֧󲿷ԭΪȫ֧֡
һ֧Ҳ򲻹ôɾˡȫжӵʿĬĬ뵽

ͣճºһ£Ƿ׷סͣιڵս
ִֽճºߣΪʲôͣˡоǰ棬Ϊʲôһȥ
ճºһӴ󸫣󡣡Ȼתͷܵ㿴֧еʮ룬ñ֮װ䶼Զһ֧ܱȵġǵͱ٣ԸðȻȥδؾȡʤȰѶкȻѰҶֵٽ
һʮճºսϹȻԵͽɲֻƾƥ֮µç򡣲ͷʮѣҹ۲ҲʮϸȻķ緶
ճºкȻʵ֧ʲô֣
֪֧ܵȫ
ճºеͷȫ˵Ǹ벻ç֮оȻҲ
ôһĹʧҲкʽһӭȫĺǰڰһǧͼһǧҲսˡ˽ҲӽˣȻϲ֣кʽ֮ϲڶ֡˫Գš
ȫ֪ﰵԾԭ˽ʱͷһֲȴЩԥǸò
Ϊȫֻǧ̫٣лͼһʹֻռٱˡǧȫ˺ܴѪҲ齨ģȫʹʮءòȫҲ֪ǵĶе룬һ»û嵽Էǰξˡ
ȫôһԥʱ䣬Ѿٶ֮죬ж֮ȫ̾Ϊ֮ȫˣúͽս֪ʱѶֺͳǹǰ档־ƣסȫǰ棬ǹ͸Ƶļ϶ֱָǰȴŽײƺǹ֡
ճºҲòϣȫеζԿĳҲʮЧġʹͼҲҪ൱Ĵ۲С
ҲһһǸô죿
ճº΢΢һЦа취
ȻʯĨɽѲ춨סѰͳʯԽ˽˹һͷճºдһ޹ġ
ˡˡˡˡս죬ʯĨɽѲ춨סѰͳʯԽ˸Դһǧʽ˹ȥճºкǧͼԭز
ѵͼҲµôǲסѰ·𣿡ȫԽԽĽвϲǰҲ˽ԼĶƺͳǹǰײľ


ڶ սɽ
̵ĳǹӳ̫ĹΣ˸֮⣬֪˭ѪһȾǡվڵһŵĺĶֺͳǹŵĿԽԽĽЮź̤ĺ죬ڶߺŽĿƣÿһﶼ亹졣ʿ۾ϣƾ찲ѵˡ
ȻԤ֮ǣ嵽ʽֻаಽʱٿȻҷɢ򸨿ˡһ仯ȫҲΪ⣬ҪʲôѵΧǣ
еĺʿȴһͻȻʹȻһڽѹõԺѸУٿһδϢʱ䡣
ûȺӷлعĵһִͿʼˣӽĶзɹһꡣںǰжƱļʸбյķֺݺ䵽˺ͷϡƱ˺ͷʸƿļХձ˵Ĳҽȡʱ֪жмأҲ޷վˡ
żżѽȫд󺰣ףԭûҪʽڽ˹̷Χ֮ڣùĹֻæڽֵַ߲ýɢʵСںܼ˸׼׵Ŀꡣ
˫˼ֵĻ乥֮󣬵һĽѾػص˺ࡣʧֻжˣȴǧˡ
ǧ˶˵ʲô⣬ؽǺܵķѾˡƵڵϣǹҲĴ£мʿڵϲҽСšвѾԶҲվˣҶʸʿĴѰҰȫĵطܡ
ճºһӴү˫һһ˳ȥ
ɱͼǼûнսоѾˣʱĴּʿĳ˳ȥ˷£ȡǧڼһĺɫ˾춯صźӹ˻ɫĴأĳ̣ȥ
ˣֱȡоճºзƵĺеĴڿлһ̾о촦ڷ
ͼ漴ϣĳǹѩսϵͻ̡ڴźصףǸöܺмܣֻвظŽɱһֳ֮һˡͻٶȼͬһ޴ںͼĳ֮һʬ̾͵֮·
̫ǿˣ̫ˡǰԼĽȫ־ӡͷԱʹ󸫵Ľ𽫣ֱ֮һ㡣ȫҧҧһеǹźֱճºӭȥ
һǹ˴ȫ˫ַ飬Щǽһסճºһˡ
ճºйЦܹһǴİڶʹТṩճºҲҲͨɣ
ȫһΫȫճºһǹ˵žǹճºкݺݴȥ
ճºйЦȫҲúϧ˳ͥķٽһȻ˵Żֵۧ˿Ҳ󸫹Ҷȫͷ
һǹٶȫ˫һۣղǹˡճºеĴ˹ȫмܣһͷֻһͷ󸫿䡣
ճºҪٸٿȫȻɱһ֮Ҳʹһǹֻǹһǹͬ滨һ㣬ճºС
ճºҲһ˵ǹҲ˲ȥȫæӸмܡת֮ǹѾ߰£ճºſԣԭһŮӡ
Ůȫ棬׵˴ڣʹ滨ǹǹȷʵɷȫ֮ϡճºҲ棬Ůӵ书ȻȲγǸǹȫ֮ϣʹ֮ҲټġеǻмֲܳġţճºһӴ󸫣濳ȥ
ʱȫҲһ־ǹ˫սճºСƥսվһΣһʱ֮ɱѷѽ⡣ճºһʱսʤҲսһӣͼһӵϣȫɱ
ȫźӭսҲֵסͼĳȻڽڰˡʱʯĨɽѲ춨סѰͳʯԽҲŽӺвɱлӼ˺ı
ȫһּ֪ܾ޿ˣҲֻʾȥճºг˻ָӴ׷һ׷ʮס
һճºһսʤ࣬ȫʤն׽򣬷²ǧˡɱ˺Ĵ󽫷Ԫ֣ܵ¡ĵˡʧǧһʱ֮ƴҲʹú·ԮΫݵļƻҲˡ
һ̵ϢΫݣڳĺҲ֪ԮˣʿĻҲسˡ෴֪ԺȴʿǣıٶȹǡһҹҹͣڴΫݳǡ
ʱڳеĺнˣ֮ɢɢӡɱУն׽򣬷²ǧڡŰб򺣱߷ӣϣܴӺӻصݡһ·׷ӵʱֻʣ档ں߳˴ʱɱ׼׸ı빦
ճºлܵӵɽʱֱסһսĲв׻ܣûӵˮȥȫ򸾵İܾϡʱȫѾ֪Ϋݳƣɱֻúһ˻صݡһɽƺƴĺֻ֮ʣµݡݳǣơʵǰˡ
ʮԺճºк͹Ϻ󡡢һѺŷ²Ϋݡ
һνܹΫݳǣȻıָӵģճºҲӹΰֻıһ֮Ⱥȫ·սҲ˿ıοһȶϾΫݳǵԮʹƧлΣ֮УּĴΫݳؾʿҡ˺ľġ˵ûճºеĴʤıҲڶڹΫݡ˾ıﲻԸ⣬ҲòճºеսԳΫݳӭӡ


ڶһʮ սɽģ
ڳ⣬ıһճºеĴЦӭȥճºһ·ˡ
ճºСܡϺ˼ıԳӭԼæȭʩ¹ٲμܴˡ
ıһסճºУЦǶضˡﲻ˵ĵط缺ϯһΪӷ磬ҲΪһǹΫݣУָտ𡣿ϲɺѽ
һУı˰ʿǴӪȥϢճºСܡϺ󡵽Ϋݵʱ˧硣ճºеܴˣһػ²ĺˣһǧˣһܴ˷䡣
ıЦιΫݣҲץǧ²Ժͳȥ̾ݵȫһҾһ׼Щ²죬ִǧ²ÿԴһ
ճº˴һܴˣѵҪû˼죬򲻿ɡ
ıõкβɣЩ˶ǳ͢棬һνҳӣ˿֮Ǽ죬ҲΪɽĺˣʹ֪Ҵ͢³ҲԾԺҲ֮ģһõ£ôأ
ճºеܴˣԹɱߣΪ֮ףɱʮֻñ촦ɱʮ򣬽һսңڽضǰ֮Ϊ˵ʷΪ󡣡
ıˣȻǴãºУ㻹ŮˣҿǶ˵öˣӶˡǳ͢棬ͨ²֮ﶼϳֻͣԺ˶˾峯֮͢ģԻ֮ο࣬ģ㺺˱ϳͷֻɱﺦ£˵ģԶзҴˡ
ճºпܴˣԵǻһٸȺŮˡ˽ΪҴ񣬵һͬʣӣܳɾҴҵܴĪˡ
ıߡһºûϵĸ˵¡ʾȻǡǶʵʵҴĳ񣬰ؼͣģȻӦһͬʡЩ²Ƿ͢ҳӣȻۡ
ճºе֮УԭưգֻΪɽطʥϣһʱʧ죬ʹΪȫɱΣԳܶ͢ҳӶӡ
ıô֮Щ²ָδأ
ճºеĩ֮֮УȫԵϴʹնҲΪӦ̣һͷţǻؼũʾ͢Ϊʴˡһ֪ȻҲսôɽطͿԺܿƽ
סڡĻû˵꣬ͱıϣıǵ͵Ů佫̫̻̫ʱպ书һ򿴲ˣŶԺʩǿӲѹߡճºôһ˵ʱȻŭºУں˵ЩʲôǶˣǻȥٷԳֱ͢һɺԣж񲻳ͣؽҡѾˣԺһҪɱ޸ġ
ճºеܴˡ
ıٴδĻºУ㲻ض˵ˣ̴תذפأûб˧뿪
ճºһܴˣ㡭
ıճºУճºΣֻ˫ֱȭĩ

ڶ죬ԱsּӷΪңʹ˾ָʹ·ʹܹܣ֪£ƹ϶·ݸͳ˾ѡҾоƽˡ
ǴƷ׹٣ڵĽ׹ٸһƷ˾ָʹҲԭĶݺһңʹͷξͲͬˡңʹʽƷʹҲֻǴƷͷξζ׽˸߼佫УһƽҳɹʽĳʹΪһһʸĴˡʹǾ˵ܣڶʹˡԶʮһܷңʹҲԱsʮֿأص
Աsµڶگ飬Ϊ볯򣬹·̵澲ʹ˾ϯΪ϶·תʹ泣ƽι£֪¡
̵һ·̷ʵ׵ĸ֣״顣ΪƼģ˻ʹ˾ϯ
תʹͳƽι¶һ·ĲĿǰĴ󲿷ݵطĦռ죬ʵ㶫ȻܵһЩ󲿷ݵȶľ档в˾ǴιҪġΪƽҷԱs㶫ľ´ȨףаȻǲԸѹ㶫Ȩס
صԱsࡣΪһУǱϾǶġĹ٣غ׵ĹϵҲҪһЩȻԼҲùһЩϾƽҲǴ£ԱsϣԼ°ŻᵼƽҲ
İҲִ󳼵֮⣬Աsĵگȴ˶ûԤϵģͲܰΪһ
һگ飬ĶЩЦãû¹ʲôҲȥǰδеˡٰ˶֪׺²ûȡ䶼ڲ²˻᲻ڳ֮ǰ飬вٹԱѺ׼ˡ˭֪Աsһگ顣ȻúЦⲢʲô£ǴʡگǩԼ֡
ԱsگȻˣ·Աûе룬׳⼸ĿУ뵽ȥЩʲôϡŹֵĶóΪȱսԾоʮӣָ;һеǧ֣ǻʵƻڣʵʵ;󣬵ҲһЩ˼ߡ˳һЩ֮⣬һ㶼ֻƷɴ󽫸ѡȻܴ졣
ײȥҺֱҪȥѡõľҪ󣬺ֱһʴ󿪷֮ţ飬׼ȥˡ


ڶһʮһ սɽ壩
ھȴ˺һμӹԶκκĹְǱةְǼ඼Щ㡣ȻţȴʹŪǹԽʫҲ㾫ͨΨľعһȴ츳ⷽκʤ֮ϣ˾ˮεļоߣԼĶͻͼߣ̹֮͵ģͷţȻʽȴȻִ˲ˡĹѧϰľع̵ָһ㡣
μԶ֮˻ǵһμ棬Ͼһ빲ͬѹģ֮˶ʮָˡκҲͽӵԺ֪ͨ˺˼֮󣬾׵ⷿȥۿֻһһֿڷŸָߣСȣʲôĶУмǧ֮ࡣҪһһĿûʮ¸ܡ
֪Ҫ⼸ǧģҵԼõĶȻǴ룬Ҳ˶ˡڷκˣҼ׼˼ԼΪԺõĶ˲ȥ⼸
׵ͷκڼϵʮŵġǺãȥɡ
κ̰쵽ȥһٲĿҰʱֻһĺݵĸ̧һһ˶ߵĴľͰ
׵ʲôһľͰһ
κʵսϼġˮ֡ˮһ֧һֻͰװһ֧һ뷢䣬̿Դﵽİٲ
׵ͷǲһԿʹĻϾȥҪܴ
κͷǸʾһ£Ǹ˽ľͰźãٲĵطźñУȻľͰһߣûѵȼ
ֻ䡱һɢ֮׿ŴǴӶٲ֮ùıУֻĴľ岻Ǳǹ͸Ǳ÷顣һͷȻҿٲڣͼĺҲסسǣԸܼĵоǾ͸Σвˡκ֣ӡ
κ΢΢һЦָ˵ҿɲ̰ҶԻһ಻ǺܾͨˮͰλģԻоҾĽĻҩ䷽ĻҪǰĴöࡣ
Ŷʩһ񣬵¹ΰμָӴˡ
׵²ضġˮͰжٸ
ΰһ֧װĸղŴ˿Ѿһ֧װĺ֧װĸ
׵ͷֵôһġˮͰҪ೤ʱ䡣
ΰɣһ֧װҪʱ䣬֧װ֧ѵҪĵ죬ĻԷֹвһҩһ㣬ʱӦÿࡣ
׵ˮͰãһܽԣ
ʱκֵˣ˵һ֣а˸̧һֻͲţ֪ʲô
ȰͲƿ֮һԭһŴ󡣲ǰԼĴҪСһֻ࣬߶ߣһɶ೤ⲻһŴ𣿲ҪҪСЩӣʲôرĵط𣿡
κ΢΢һЦˣһ£ܲܰ
һЦһôܰأô˵ץһľֱһ⣬ֻ֨֨ѽѽŴߣ״һ⶯ľֱֻ֨֨ԼһȻС͵Ĵȫ
׿ɳԾСҪ֪ɱȻ޴󣬵һӴ󣬲װᶯ̫ˡ˵ڴγƵĴҪʮ˲ȫʹá֮󣬲żٵһֻܴʮ߰˾ʹˡˣҲǷ㣬ֻʯسʱڴսϲ֮أҰսи޷ʹá
һŴƾһ֮ȻͿȫˡȻ˵׵һʿҪЩͨʿĻҲֻö˾ʹˡ
̲̾κ֣ôŪġô׾ˡ
κһ࣬ϰһײſ澹ǿյģװʿСȵĳ֣Ÿһ⶯ľֱܴгһתʵκ֣Щʲô
κЩ⣬֣ǵ๫ĶġϪ̸Ǿʹءϼ־ͿʮʡһµĹŰװϣù֮׶ϣ˸Ƴһܴһ̧˺֧ܣֻð˸˾Ϳ̧ʮΪһӣһ˸װֻҪѵˣٶȱ۹Ҳ˶١Ҫ࣬ЧֻٲңҶͼףֻٲҲЧ
̲ס־̾ȻŴҪһЩٲҲʮѵˡ۹Ҫ߳һࡣСˣᶯҲ͸ˣղԼۿֻð˸˾Ϳ̧ˣһȻС࣬ʵȴҲࡣʹõСʹҲܹҰսоܹ޴ˡ
κֵͨĴҲװϼ֣ƽԼٵʮʮ˾ͿʹôˣЧҲߡ
ˣһκ֣ǲҲӣһЩףĴأǰսʹù˸ɽս֮󣬸ʶ˻ܻȫսʤֻҪʹõõҲԳΪսϵһԺҪԽսҪסҪ취С
κˣһ룬ӦҲǿԵġ
ֵκ֣üôõ۹ǲҲܸĳüأҲܸĽô۹ҲԴˡ
κһһûһ룬ֵӦûʲôѶȣСһЩļ֣ϸһЩĸͿˡ˵ңпһԡ
Ӿ֮ײȻȥֱԼղھ˺ֱ˵ƽ֮ҪֱҲ֪µˣ׵Ľ֮Ҳʶսϵáתʸģ׼ɻǮ
ʱƣ·Ҳٰ


ڶһʮ ʦһ
վִͷбָ´ĿȴһֱҶѩҶָ̡
Ҷѩ¶һŵЦݣݲȵĴγ˳롣ָ磬Ľɢ˵
ԭٻתҶѩϣλҪ֮ٻҶѩ
֮󣬸ԶΪԷҶѩ϶һֻгɽ֮вĿʤʣ磬ٻȴһɻҶеĸ߹ŵҲʶáŮվһҲŮǺһۡ
ٻһҶѩھвιۣһ潻̸ȻͰѻתо̣书ˡʱȻһֱŮѵѵ书Ҳûи£书ʵڸ̫߳࣬ҲҲʮϵĶ֡ǰȥս׺ٻ¶ԺҲȥױˡ
һ书ûʩչĻᣬҶѩȻԸŹö֣Ҷѩдһ¡ҶѩҲ飬Ҳʶһ书ΣȻͬˡٻˣֺֺЦֻȥǰųء
ŮϢ̶ȤӪ˶Χۿ㣬ˮйͨ
ʱҶѩеĳ͡͡ڲסĻСȦӣ޷Ž硣ҲɵִΪ˫סˣͷָҶѩһĲҶѩĽ
һʱ˵ƶ£ʹ˲ĺΧ۵Ůס˵գ˺üȻ֪ǲಫÿ˵ȴŵ÷·𴭲
Գֿȴû뵽ԷΪ˵زﶼ۶Էʵ
ʱҶѩųһȻƮݵЦݣȻǣûǧʵѶĻӰ缲׼һȥֻڳÿһĳԸԼҶѩһֻµҪѡֿˡ
ھеȴһܣҶѩһ±仯޷Ȳ⣬ΪµĻһ֮лһػȻһ壬иɻĿƣʹ޷ĸо
ԶǾ飬־һȫµľ磬Ѹٵų⣬ࡢ룬ҵľУеƾŴֱϷбȥ
һĽâʱʧ٣Ǳӭסһ
ҶѩҲΪȣղһľֻҪΪ޷мܣѡʱƧԼĽƱػһ漴ǣ֮£Էֻ֮ʧܵĽȴ֪һĵסһֻǺһ
Ҷѩȴ˿Ҳиﬣﬣﬡ̳߽ˮйһ㣬ÿһȫ뵽ķ̳Ȼȴһ²ȻԵõӡ
ʱ缺ȫࡢ룬ҵľУŲ˺߲еһ㣬޸䵶̵ĺۼѰƫƫÿһýҶѩĳס
ҶѩȻղһֱռйƣԷĹأѵĽ̶ᣬԼԶܾȡʤǶԼġȻˣܵУʼպѱһľ룬Ա㷢ϳƣ˵ÿһٶȣ룬λ΢ı仯ҶѩһʱҲĥ͸һʱ̷ֹԷķҲҹݽơ
Ȼһ߳âȻǣһֱֱΪ׾һҶѩؼȥΪǣȫֱ߻ͷ̺޷ȵı仯
Ҷѩû뵽Ĺᾫˣѵÿһ㡣ʱӲ֮⣬ޱ𷨡³һõ˽㡣
һνཻȴûһҶѩȫһᡰߡһ
˽⻹״ʱŮһȲɣȻϣⳡ
һ֣֮󣬹չ£ʱǧʱпգҽһ㣬޼ɵǧӰһ㣬ϲҶѩ˹ȥ
Ҷѩ֮ܣȫչĹƣҲֻܲȡƣȦһȦһȦĹâ֣仯֯һŽֶȫ겻͸
ֻһֶʮУֻӰ⣬˵ζûˡȻһʼ˵ǵ㵽ֹΧ۵Ůȴಫսţݡ
ֻһղѹ˴Ĺâʱʧ٣˸˺˱Զ
˶ƽˣŮŶһٻϿܵм䣬Ц㵹Ϊֹ˰ɣǴ˸ƽ֣ҽӪȥȲɡ
Զ֮ԭѡĸ춼̶ܵͬȵķͣѫ䣬ʦ˶Ϊͳƣֻһ˻ڴ˾У׳Ϊѡͳƣѫȥ򽭸ǰפȥ˳ǰפʦȥǰפһƽϷӦ׵Ҫ󣬰Ǽ˶˻һȥƽĦ֮ҡ
һεٰ˾ľǣ
ѡͳ䣬ͳٶԱԱԱ׼Աǧˣǧ˰ƥǧǾҸԶʿǻѡ
Ҿͳܷ塣ͳٶԱԱԱ׼ԱǧˣƥоͳʦաͳٶԱԱԱ׼Աǧ˰ˣ˰ƥͳƳ¶ͳٶԱԱԱ׼Աǧˣƥ
ľϼһǧˡʦǸոմǰפ˾ġ
ĿԱsּѫΪ򣬲ͬΪ·ܹܣּӲѫΪʹΪʹݺ͹ڶĦռţӷΪʹǱʾ׵֡ΪԱs֪׻ѡͳƵʱǾ׵ĸ֣Ҳ׵ϲ£֮ҲЧϤһƽϷһ빲ҲûһЩ
һϵе°ŶԱsھܵ£ǾΪõԷһƽϷжΪһγϷڴ˵ǾԲܹаʧˡ
·ٰ̰֮ͳƼϲѫۼһ룬ȼ棬Ϥһ¡Ͳѫ䣬ʦնʱȻʮֻϲȻһ·ֱ֮ĸȻҲһԼϵľԼĦ̵ļսľ˵һ顣
һֱνĽطפأʹ˾䣬ܷ壬¶Ҳפڽӵ˵֪֮ȥƽĦ̵ңⳡҵѲû̵̫˽⡣һ˵һӡ
ڽҲֻ˵һĦ̵ƺƴȴû뵽ռˡ
ʦҲ벻ʹҲƽϷôһ˵Ҳ֪ôһ£һȥϷɲܴⰡ
ѫ˿ǣİɣһָȥƽϷһа취ƽҵġ
׵ͷֻǰϷһ£ȥ˹֮󣬻ݵصһ˽⣬֮һȥϷƽң׵顣ٰܻͣʮ嵽ʮ졣һֵλԶ·ģܣλͳһ£˾ȻȥϢһ£֮󶼰УϣҪԼ
ܷ壬¶ʦ˶ˣֻߵſڣת˻ȥƺлҪ˵ֹ׼ˣЦ䣬㻹ʲô𣿡
ʩһЩεˣڳ೬ҲѡУѡ
һȻ֪Լһ˾Ǵӳ೬ٰʼģ벻೬ھѡУͷͻȻˡԩ·խĸ
ѫ͸һ೬Ϊױְ˵ǿԲ׵Ȼ֪˶෽Ĵ֮Ҳ˽һţ֪ɳ೬ģȻԳ೬кӡһ˵೬Ҳѡѫ̾͵ԭСҲؿɲ


ڶһʮ ʦ
ҲԣˣҸҲҪѵѵһ
һվ֪˵ʲôźã׿ЦŰ˰֣䣬ȥ߳೬ǰȥɣԺҲˡҲһԱ½һȥƽΪҳĻᡣ
һлˡʩһˡ
תͷԲѫ͸Ժ޹ȥҳ೬鷳һȥƽϷɲǶϷԼڲŽᣬôôƽϷأ
ͷ磬ˣղ˵Цİɣǻȫֵġ
ѫǣ磬ʲô㻹֪𣿡
׵ͷǾͺãһƽϷҪľͣͲϣƾʲôȥƽϷҵҪǣһƽҵĸ֣ҲڵʱǿԴҷʩ˸ҪϸɣԷڡҷл俹͵ĵطһӱͷġ
ѫİɣǸһҲһˣ֪صġ
ҲԣҪ˾;ܴðɡ
׵ͷ֪Ҳˣֻһ¡ִݸǣǹϵĵͼĿǰξĦ̾ķֲûȥϸ
˽ӹ˳ȴߣֻǿס׵Щ֣ôʲô𣿡
ѫյ׸ǰеصĵ磬˵һλ𣿡
Ҳ֪סģͷǰôˣ
Ҳǲиʲôһ᲻ȥϷأ
ЦҿɾͲ֪ˣ϶һȥģΪŮһ·ҲӦһЩʲô
ѫǺЦ磬ܲȥ˵һҪȥĻܲܰϡ
ϽкվҲϰɡ
һʲۣһۣûΪȥϷǸʲôɽˮ̸˵
ѫ̽ˣ磬ɾ㲻ˣһѡɽʱҲȥ𣿲Ǻܺһһȥʲôõġ
һµ׸˵סˣ˵ҲѾã͹ףˣɻǹһǵĴ磬ҲҪΪǵ¿ǿǣһȥϷϣʵҲһðƽˣ˵ҲԽˡ
ױ˵ĿЦãҲȫûеѫ飬վĸ൱Ҳȷʵ˸̸ۼ޵ˡҳƷҲ䡣Ȼ˵ѫ͸϶ǴεĿϾԶһѾûʲôˡڶǿԼŬҵģô͵ͳһм佫ڴʷҲ
վ游Ǵң׺ֱ֪ԺԲ˵ȻûʲôڳеҪְҲѭſŮһ㡣ҲǳţͲѫðϡҲ֪ԶɽʱĸʵദҲ飬վҲЩݹϵѫҲ׶ཻĺõ֣ƾĶۣܹóɣҲ׮¡
׵ͷðɣȥǱȥ벻ɵʱ˵
ʱһ߽ãָʹˣˣˡ
һѾٰʮָˣΪӶˣһѾҪ˴鶼Ƴģĵʱæȥſӭ˵ţŲѫ͸
˾ſڣͿһһſڵšǰȥʩˡ
æָӣʹԳӭμˡ˵Ÿʩһӵʥּ֪һԼι·̵澲ʹ˾ϯʵǹƽϷĸ֣Ѿ˴˾ĸָʹŸյٰûʽְγٳĹ࣬Գȥһ׳˾Ǻ
æס̫ˣǿˣǹְƺˣ˽ǧҪôҲҪʲôָӡ
ҲԸֱˬ֮ˣ˵ϣҲЦ˵ôʹˣֻҲҪʲôҲԵü档Ȼѫ͸˸к
ҲЦЩ˵ĵطװֽȥ˵
ֿ˿һˣֻҲƺС꣬ʿݣеģ˫Ŀ֮͸âʾӡһģҲͨˣʵװ֣λ˭
ʿһۣ΢΢Ц֪ѣˣճͬ
Ҳʩ񣬵μָӴˡ
æסװֵĺѣôҲͲؿһ˵ɡ
һ߽ţΪǰ칫£ֱӰǴ˺ϲ֮󣬳ŵװִˣʵҪ˱ʾл⡣
һлңҺδɣʲôҪлأ
΢΢һЦȥ¹ϣ·ϲǴǿолԪ̶ӣд𣿡
׵ͷ£ҲʶлԪ𣿡
һЦֹʶлԪİãԪͬδӡ
ƺлԪ˵顣лԪǼȷʵǸˣƷ׵ӣлԪﵽǺܰ䡣
ԭٸϲ̸±ǧ͡ʮʱͳñɰ֮ùۡʮƪʵһʱ䶯
ʱ̫ܿùۡΪţƳձΪʿҲΪϿ͡¡Ԫ꣬ܿβ֪ʱܿסһʱ䣬ÿһʿݷܿʱܿȥ


ڶһʮ ʦ
Ȼֻܿ˲һĲ֪¾ͱְٰˡ䣬ӣţܱش󣬷գɭ˽ύͣۡʱ׻Ժ飬ִӾֱߣ˲û˵֡
ڶԽ̬ϣҲָ˺ϵʮܡһγǳѧȥӵʥּٰһȥƽ֮ңǡóҲҪϷлԪ飬˱УһصٰҳҲ˵׵飬ĸȤ־ȹлԪһҡΪԼһȥףֻǸյٰҲûʲô£Ǿʹųһˡ
ȻҪл˾δһҵˡ
װڰ֣һЩС£ҺлԪʶҲѣʱֻ·ѣְ֮ҳݣҳݡҺڹݵʱлҲҲٵæҪȻֻ¹Ҳʧˡ
˵˹ݣͳҲʮֹġΪЭƽϷģΪлԪһڹݾ̣ǰҲ˵ݷսҲʮֹעѯϸ
Ҳֽڹϵľϸ˵һ飬˵ݵľʤֱ֣󷽲סݡЩ飬˵ȻϸϸҾ֡
֮Ҳɸ̾껣ǡȥ˹ϣľ滹֪ỵʲôزҺóͥһΪʹöˡ
Ҳͷʵɴ˳ƽϷϢʱҲţôʵڹˣδܹʤΡȻװǰ޴ˣȴЩŰɣղ˴ڹϵľ֪һǳ֪͢ˣ
׶Գ̹׵ʮͣˡֶװ֣ʱ򣬸·ˣһѾ֪ôźãҾͷˡ
æжپҪھͿʼ
׵⵽ҲæǶյٰϢ죬ԺҪУȫʱʽʼս

׵Ȼ֪ٻʵҲһȥƽҵ顣Աsί´֮ٻҲ־ϲȻϺ׳ɻ飬һܺһȥҲܹϦദ㲻پ˼֮ˡŮ֪Ժ󣬶ٻȤ
˵Ц֮ȴ¡ɾҲдˣĿǰа˰ʮˣһƥսվΪԭʯӢգˣѡغ磬һƼƸд֣ҲٻԱǴһЩ˽
Ȼʱٻһֱϸѵǣ񶷣󷨵ȸսҲжٶΪܲϸѵ˳ΪѾ߱һսˣֻȱʵʵս顣
һȥϣӾȥ
ٻҲô࣬ӦҲֵ̰ɣֻһ˾͹ˡ㿴أ
ҡҡͷ̫ˡҵ˼һҪȥ
ٻһˣбҪôȥ𣿡
΢΢һЦģǳɾˣҲѵ˴꣬Ȼǲȱľʵսľ顣Ϲսֻҡ㡢վǼһصȥһѵõĻᣬöһЩȥսϿҲ֪Ȼ᲻ǳսǵǰȥһսϵҲáҲһӦǣпܵ£пսȥĥһ¡
ٻ΢΢һ죬һ룬˵Ҳԡһֻٰʣٶ𣿡
ЦһЦٰʵҲûʲô飬ôʲôʵҵһȥϲźáټҿ϶ͬ⣬ȥһ֪жٴ󳼷أܰɳȥأοٰҲɵȥˡҲסģټһ˳ˮۣʡٰġ
ٻһƬΣ㣬㶼˵Щʲôѽ
硰Цˣˣ˵ģһ㣬˾ĿɾֻˣҲ֪ЩֻһһЩʱͷʹЩȥҲһЩС
ٻҲЦˣ㣬һ㵽ǺһǵԶʱǰЩ˦дټҵӶûйܡ
΢΢һҪ˵ʱվЦŵָҪǡ
һٻ϶ʱһƬΣ̲Ц˵ܲ٣ܲٵ˵ˡվȥɡ
վӦһסЦȥˡҲһȥһߵˣ߿˵ˣûȤʲ飬ɡҲ͵˵ġ
ٻæ㣬ȥ߰һ˵µġ
缺ߵſڣļǹҲ顣ʲô飬ҸʲôҪϹκˡҿֻͷİɣҲ͵˵ġ
վӪ˳ȥָ׼ֻٻһˣҲЩ֣ôֻһˣûˣأ
ٻģ˵ˣûӰˡ
һеɶͷԣǵطԾģҪҡ
ٻ̲סꡱһЦˣˣ㿪Цģб顣ɣʲô𣿡
棬ղλϣµģڸ·ˣҲٰϾҪʼ׼ˣ㣬ȥϷȥҺš
ٻͷʵҲͽ¡ȻҲûѸղźĽʹȫס


ڶһʮ ʦģ
׵ͷ⵽ð죬ҿԸս;ѵţлĻҲһЩս顣ҲԸһЩӦһҪҵָӺ͵ȣԲΥ;͡
ٻͷ֪ĿأΪʵһ֧ԵľӣԱs⣬ʡҲܲţЩһʼױҪ˵ǵİɣһԼǵġΥĵطֻܰҲˣΪѵġ
׵ͷֵˣһ᲻վȥ
ٻһд˭ȥһûкͽ̶áǸʲôɩҪ𣿡׵ĴɩĽ㣬վı㣬ٻŻôһʵġ
ҡҡͷѲѫ͸˵˳ٻԺҲŪÿЦãʱദЩŮǵĹϵҲվ Ҳȷʵ˸̸ۼ޵ˣͲѫʵǵҲ䣬ٻһ룬ðɣȥӦòʲ⣬ҿɲ˵ƣɲɣҪֵԼŬˡ⻹ҪǵļҳͬС
һһҲҴүүԺȥšףҵļҳи׼ֻҪǼԼԣƽϷԺͿԶˡ
ٻһ룬ʵ׵취ҲкšҶвĽ飬ǳףҲҪӣοѫ͸Ҳʮа˾ŵĳɵġ
ֵҪУȫʱҪʽʼսһľʱҲһɡ
ٻͷȻôľ˲ܹûУ
һĶͷԼЩˣһεļɲٻһˣλܹȻٻеͣҪǲùϵֻ»ǻвٵ鷳ľĴôܲҺٻԼҪȻɾ͵ˡ뵽æٻ𣬸ȥܹȥˡ
ԺҲصڣЦ̸ЩʲôôҴææˡ
ٻѸղᵽվ˵һ顣ˣҲЩЦҲûзԣͰȥɣɲɾͿС컯ˡҲֻʯӢգǼȥǾֻǼд̵ľ飬ȥ˻ԴһŮǡ
ٻҶȥˣٰô죿ﻹٶˣܲܽһܰɡ
ҡҡͷʦţ⼸ͻٰңҴʦøҰæһкģԶʱˡǼֻҪƣƼһҰŴ£Ӧþˡ

׺ٻ磬ѫǸ¹ٲܹܰڸ̨ϣ֧Ӳ΢΢ͷղſ֧ĲҲýξ˵֧ʻǲױϾǴĿǰѡ֮⣬֧ﲻĿеҪҪΪѡʱȽϸߣһֱԭȵı׼ѵѡѡʼն˽ϸѵˮ׼ҲΨһ׾ġ
һβǱԽսȥƽ֮ңһ˵εľӶƽһǱȽϵĽֵġҰ׵ļƻ°ŶĦ̾˻㹻ʱѵЩӡҲѡҪӦϵطһЩϰߣҲҪһЩرѵ
ʱ֧˲վ̨ǰ׵ļġվ̨ǰλض֪ˣһǸȥƽҡͥǧգΣҪǳǸλЧҵʱ򡣶γǵǮһ֡ϣλսܷɱУҵӹٽףռҽҲҫ棬Ҳĸһ
Ļ˵̨꣬һƬСۡԴԱsλָ֮ȡӵʺ˺伺ԵߣڻѾ̿ʿľõ鼸ѾΪһͨһµǮȫңۣ䵽ʿһ㲻ˡʿ˵Ǯһ֡Ȼ۷׷ס
вʿʮָˣΪԼľҲᱻۣرѡи׵ʿǶ֪λΪˣԴʮ˵Ļʿ׵˵ŰɡһЩϱͽԴ˸ͲţΪײ˵˵ѡЩ۹ʿǮĽ죬ǲмһˡ
ʵ׶Կ۾õªϰһʹǰʹѡͳƵʱ򣬾תʱǱȥ㣬ֻõ߳ɣԴҲΪˣҲûп۹ԼʿǮҲʿһˣѡսϲſƴսս
Ҳ֪ʱʿ²ӰʵΪǮ˾̫ŲѶΪ֮뽨һ֧ľӣѱ˽СΪרҹĺͺֱ˵飬Ҳױ°θľǾԲᱻ۵ġײ¾ģһһҪκÿ̾õªϰ
׼һμȻǳôǾͱҵָӣнֹû俹־顣ǵǰңҵľ󣬻˭ֻҪ俹ҾģԼΪ֮
ӵڶ׿ʼϸѵҶͬɣҪͳһľٶʿһÿѵĿԼڣÿסھӪУҲҪͬѵĿѫ䣬ʦգѡĴ󲿷ǰģûʲôܷ塢¶ȴЩԲԴͷ˻˵ЩʲôҲֻҧ֡͵ѵʿҲһʰ𣬼֮Ҳ˸͵ˡ
֮ٻȥϵľҲѵУ׷־ѵʵҲǿȻƶôߣҲͨǿȲ˶ˡҼ纫վʵѷɫһĽ졣


ڶһʮ ʦ壩
ѵ֮࣬ˣʿᣬֲеƥȵȣΪҪӵѵЩֻܶÿҪܱԺȲʡԺ֧֣ЩҲƽϴϹϣҲ۵ùǺԷĹ򶼸ϲϡ
ʵڿȥֵһЩ񡣶ѵ֮ٻҲæһЩϢʱ䡣
ֶ⿪һ𹭼һǧֻһֻͻͲǧ򣬺׸ٸ޼ڸİٸ͵ҩٸˮͰһʮСһټܵȡԴ˾˾ҲҵӽκҲҹӽ졣
ѵڼ䣬׽µľ÷£Ҹıǰ÷ŵȻɸзȥר˵ȥ·ÿʿУʹͳƽһûһߡԼľʿһǮÿһʿǵһ쵽ľãĴΪܣѵҲԾĸŬ
ЩʿõĽȻʵۣʡԺȫȫ֧ףĺ̨ʵ̫Ӳ˭ҲҡãһѵҪܵϳͣЩҲ޿κΡ
Աs֪֮󣬶ĵ֮ʹʿЧƳɹ棬þģɼǴ֮磬һƽϷڳɹ
ͬʱԱs׾㣬ֽǰ˾ݷεסݷǧİˣͳƹ׽ݷΪѵԼԹĿְڴݷУְѹѩƼٻߴšԱsִ󴣬裬졣˷Ǿרõģ춼Ǵ͸׵ġʱ춼ڴݷСԺ۹ַС
ܹĵĳﱸʮ죬Ѿ׼ලĻ깤ʱַģĦھٶȷȳͥԮ¡ġֱ֮ʦյоٰȴ깤ȻѺ͵ϡľ£ȶϵľġԺˮӺݳ׵Ĵϡ
ǰһ죬׸ȫһļ٣ϢԼҲص˸պﶼΪװֺ͹ѩƼҲԻ׼ȥˡеĸУз򸾸ǡ
Դ׹ϻԺвûסҹԼ̸ֻǼһ¹ϵľҶԱsԼΪƽ֮ңҲÿɷȷʵЩϾҪˣ̲סһУʲôҪԼĵط
Ϸ򸾺Ϸ˷䣬޷һЩһ·Сģս֮࣬Ȼ˵ȥˣֻ˵ദ̲ʵүүûʲô𣿡
΢΢һЦ껣㼺ˣԶһˣ¶Լź˼룬òүүٶ˵ʲôˡ
һеһԼıƺԼжԼĴ̵һ󼤶ǣҡ
а˰֣֪Ҫ˵ʲôʵһڹúܲˣںɽκ͹սڼ˲£޵ӵ޶ȣƾܹһ㣬үүҲܷĵȥƽҡҲڶʲôĽ飬ҵ뷨סж̾һүүѾûȥս۾ªϰˣȴô˵㼺ߵүүǰ棬Ҳòүүٽôˡ
׵Щʣүү
΢΢һЦһҪ㣬Ȼս۾ªϰôûлͷ·ߣһҪֵסҪΪЩϱӾͻôһӱסֻʱȴ㡣һǧҪģ򲻵һƽϷܵúܲҡܹõġ
һݣԼȷʵЩûϣΪӴͰȻˡүүˣһСĵġ
еͷУһˣΪҳϣսԿģҴ߷һֲٰģȻ࣬ǵǰ˾ľӣڷʥʲôؽĶսһʧġ
׵ͷѫ͸𲻻ֱĿǰ֮УԼΨһֵľѡʦоͳƣϾǸת˾ͳƹ٣ԾӻϤоٰȾ˾깤һȥϣҲϣʦڲܸӵĻУסоʵʿصȨóΪԼһּ֧ϴ߷Ҳھһϵıʹ̤ʵˡͬʱҲмУȻѵǰ˾߷ָӣһڰг˲
еͷʱҲˣҪˣ⼸һֱæһˣȥϢɡƽϷ֪ɻԺүүҲʹˡ
һᵽ׵Ļ£̾ѫ͸Լ飬æС¶˵Ȼڻ£Ҳѫ͸֪˶ǰ;ˣһڴӦҲһг棬šҴҲܾԼҲֵиˡ
Ǳ߻صԼĸպѾΪ˳õһöȡ׻æ׽õĶ
Դʽȷ֮󣬲ҲһأüĳͲˣҲʮֻϲһǼʵˣָмΪ̣˺ʮֽãڴ֮ƺԽԽǿһ缺ܲסÿһŪڶһֽ˴ڶȻҲһֵ
ʵ²϶׵ӣҲ϶Ҳ檵ݣֺֻ˻Լûк͹ʽ֮ǰǲܺǳ׵ġֻǺϸ£Ѿ˵˿ˡ
Ҳһλºٻȷ˻ԼҲݣټգԼͬʱӵΪޣҲ㲻ˡһʱ֮䣬Ҳܰ
ʱˣʱҲˣҪˣЩϢɡȸˡ
˵תҪȥһס䣬㲻ҪˣҲһϢɡ
ʵγֲҹ׶ɹֻ֪ԼҲϲеĵλΪ˳ҪԼһȻ־ҲʮԸ⡣ҲߵΣҲԡ
˽ߵ̬ǻ̵סӵˣ߽ңȹ˳ǰһҹ


ڶһʮ طϣһ
ӻ֣ɫ˵Ũɽűɽ졣ǧߣ»Ū硣ʱ֦ʹžȺѴ׺ʮ͸ƬУũڵĸšһ죬ҴĴֿʼһĴ
ȥһﲢƽݵȫĦռ죬ڴιϽˡӢۺܵͼҵȴȴ޸ϵ˭ͳƬأҴĴǲ⣬ֻ֪첻ʱûճɣûճȫҾҪӾ͹ȥˣ˶ȡ
ڹȥһ귢ҴĴҲȫ޸ϵΣǴ֮õľסˣʹĴׯһҺְǽһ˰˵˽ʱҼҶȥһЩ㣬ҲøϲһЩ
رҴĴļϲǰסɱҪ֮һڴҲǵӢһ֮ڴСĻҲճ̣ϰ顣ǵغܳɫԻ֮ࡣɽһЩҰãҵڴҲǱȽϺõļ֮һȥûн˰ﵽǻ²ٻ
ĸĸֻһӣҲѻ°һЩҲӹʮΨһеźǣλɱĶμԼĻ
һﱸʮַĲ峤棬ڴļͼסҵ峤һ˵峤ȻڴӦ˭Ըȫһ׮¡Ǵ峤Ѽ鰲һ£Ҳһ·ҪţȻһŻ峤峤ǮĿ˰ˡ
峤һȻ飬Ǵ峤֪һЩҲ֪ݼĦռˡ̫⣬Լַֻܰˣ˭ͳﶼûйϵ˭ͳҪֵġֻǮĿôˣѵǴγľְĦ̾˲ɡ
ţ峤ֻȽһҵһԼȥǮĿ
ֻǮĿһݣһʮˣҲǲװ磬ż󳵣վڴ峤ǰȥЦǮĿϴܹҴ壬кιɰ
ǮĿ˸йӣ̻ˣ࣬ิǣˣҷʢɴ˶ȡ峤¼Ħʥ̣֮ˡ
峤ע⵽ȻǴԭķװԵĵطһͼæǮĿ⹫˵ָˣǿϲɺذ
ǮĿִ˸峤Ҳ֪ݶʥռ죬ҴȻҲУڿɶǹ֮ŷһ죬֮ӻήʹ˽ѿຣһ徻硣𣿡
峤Ҳ߰˵ʲô˼ֻŵŵ
ǮĿҲڷԼߡһôҴҲø֮һЩŶԣҲʹҴյһ徻簡
峤ЩˣǮĿǸ֮˰ˣ
ǮĿһۣʲô˰֮ʰôҪǵǮأֻڶܹ֮ӻȻӦñʾǶľõĶ֮ʾǶĳ羴֮Ŷԣ˵ǲѽ
峤ʱˣʲôʲô˵Ǻʵǽ˰˵ֱӵǮĿô֮٣
ǮĿһ˿Ц⣬ǴͽǧɣûǮĻ׾Ҳԡ
峤˴һǧ᣿̫˰ɡ
ʱΧҲ缺Χ˲ٴ񣬸ղǮĿһ֮ӽ٣ĻҶ¶һ䶼ˣǾǴҪǧǮᣬҲһ˵
ǰմ˰ʱҲһǧ߰ٹᣬӺҲûǧᣬôһ¾Ҫǧˡ
ôǮʲôǲǻ
ԭγ˰Ҳûһôģʲôһ徻硣
ǮĿȻҲһЩۣС۾һǸʲۣ벻ǿɼڿɲǴγˣĦʥͳ֮ͨģǲףǹ룬ɱ绽ꡣǸΥּ𣿽һúԺǴʮ˲ʮ
ԴӸɱ˾֮󣬶ħһණˣһ˵ʲôһЩŪŪŻ˵⡣
⻰һЩ˵ĹһȥɱСˣҲϵǣҿʲô֮񣬾ͺǰүһŻϰգڿɲϵˡ
ǵС̱ǮĿˣǮĿ̱ɫе󵨣Ǿ⹫¹֮񣬸õѽǼץסûȥ
һӵϣץסСӡԻҲмֱ£ʵ⼸˸ץסϾٸлأһٲץԼҲҷĸĸһæǮĿ£ŵҪץҶӡ
峤ҲЦǮĿǶ಻£Ϲ˵ǧҪһʶһξǰɣһúýѵǡ
ǮĿߡһҲףϽǮ콻ϾͷˣҪȻǾȥүĴȥ˰ɡ
ĸĸΣֻûؼҴǮһʱҲòǹǮֻȰ׼ĶǮϡһ̫СӼҲճǮͶˣǮĿǮˣŰǸˡȻֵÿһҶ뽻ǮһҪǲҰߡ
Σֻ÷׷׻ǮöһʱҴһǧٶǮҲװеĴ󳵡ǮĿọ́һͨѽ峤⻹ٶᣬһȥүѽҪٴһǣһѶɡ
峤æЦǮĿ̫ͻȻÿҲû׼ʱֻóôණ͸߸֣˰ɡ
ǮĿ֡ߡһˣҸˣɴүˣץǼǶʵ
˵ǮĿҪץˣһӣǮ˼þˣǼǣҲճˡ


ڶһʮ طϣ
ǮĿע⵽϶˷ŭı飬ҲЩ£ǺãʱҲˣôˡǮҲҪϣʱҪǻ룬ǿɾͱҲˡ˵һ֣ߡ
߳һ·ȥ֮һЦǮĿǮһ˵ջǲС
ǮĿǺǡЦⲻǴһĹ𣬻ȥԺ˶зݣٵǱߵļͼҴȥһŬǮһ׬
ԭҴ嶨ǧǮ֧ɵǮĿţָһǧᣬĶһҲֵǧٹᣬĲȻЩ˷ˡ
һ۵ǮܾЩǣǰ˰Ǹγ£Ҳ˳ΪĦǮ£Ǵε棬ҪһεľٴĦ̵һ˸ˣ˵᲻һͨѵ
ǮĿЦˣͷİɣĦ̻Ǵγ˭²Ҳ˰𣿵ٵүǲɻû˰ЩٵĴүǺȥֻҪ˰͵ȥɣ˭ܱǸУǰγǣĦ̴ˣҲǣԺγٴһҪ˵Ħ̸ɻ˶ˣ˵ҴǮҲĦǲҲǸĦ̸ɻˣһѽͲõˡ
ǲҲЦǮ㵽Ƕˣ˵ÿҲôһҿɾͲõˡ
ԭӰʧ֮ʱֹͣñΪһ֮ƶһƵ˰ƶĦȴû˶˰Ҳ֪иն٣֮£ӰֻһЩԭڹϵĵطԱǵôε˰취ȻͰ˰ɵݳǸȥˡ
ݳǸصĦ̹Աӵ˰֮Ҳҵ̾¸ȥ˰Ǿ̶û˰ľ飬ֻûʹԭεһɲ졣ǮĿһ˾ҡһ䣬ֱΪĦ̰µˡ
֮Ħ̾ͭǮİٶᣬʳʮʯҲʮַḻһӾͽöȲ⡣һӰ⣬˰ȷһĺð취ͬʱŲĽӰĦ̵Ҳƻƶһƶȡ
ģ´ΣҲܹܸĻ൱ڴεʡʯܹܣ͡θܹܡܹܸҲ񡢱̡ĳٳΪܡĦеЩǴ󶼲ʩֻɢеαܣ¡̲ܣ̷ĲܶԭεĹԱΣԭ֪飬ԭͨＪԭˮ֪ؽ٣ԭ򰲾֪ıֺ˲ ţתҲͨˡ
ƶȽ֮ӰֿʼپӣĦйи־ʮˣݬ룬ʲô˶СԴˣ̭һЩеʿѡһ׳ʿȻԲݳζθ
ǰҡÿʹָӡʮĦ̵ľսǿսҲȽϷḻҶĦҲȽģҲȽϼᶨװҲһЩΪĦµ˶ʮ֧ÿǧǧȣֱɸָӡʮ֧Ͳֻ࣬ҪΪʹá
ǰһʱһֱڴ̣Ħ̵ĸǶһս飬˸ָӶĦе˵ΡӰҲ֪ձȨҪҲҰѱȨøĦܡ
ĽԱλҲʼĽȥˡӰ࣬ʱһһΪĸоȻǰֻǵһĦ̵ĽΪͬ
ǰĦ̵ȻӴ󣬵ϾҲֻһɣҴʱ仹ֻڰл㿪ٸĶĿôȵӵʮһڹݣеطǧһƬʿϵɱȨ˳վǰһӦһŵ֮޲УָоȴʵӰǰδйġ
ʱٰİߴϢγ׽淶ɴΪʹϽƽĦ̡ӰӱԺмεĸԱһӦԷԡ
ȵҿãʥ̵ѾϣһԷâʱײǲӣûʲô˲ҿӦȷŶԡֻμ˽ɽεսûвμӺޣۣսľȻ˵׵ļɵԶûԲݣȹǣһս
ȴһüͷǶıñһѶԸġγĻʵҲɴ󣬿ǧСӡҿΪϡ
м׶򵽹ˣأ
תӰʥ̵ҰսڹǡҿӦþﳤ̲ܶǡҪðȻȥξӦΪϡ׼ȻƽϷһ֮󣬱ضǴٽҽÿԷҰսǿƣξսϲߡ
ԲݵͷҿĻǶԵģСףػԴġ
䡰ߡһҿǺףŲҳսԹŵȷˣˡڼű˴
ӰȴҲЩԥǲ˹֮սọ̈̄׵ñҲʮּɵҲ֪߲ơҲ޳Ϊһ׾ŵĦ̾ҳսˣô̸ʲôأֿ˿λεĸܣѴôҼ˼棬ʲôֱԡ
ȳУ¿ҽӢ䣬ƶϣ˳Ӧ֮٣ⲻΥ档һףҲ۵һѰ·
ԲüܣӦ֮ߣҪ蹦̵£ûʲôý飬òҪڡ
ʱ࣬ʮΡӰҲͷ飬̸ֻӦ֮ߣʲô˵ֱ˵ɡʵղһӰȻ֪֮ԣڶеҲʮãҲǸ˸̨ף¡


ڶһʮ طϣ
ڴιٳл˶꣬ǻӰڸ̨ףǵʵΪԽ֮Ӣ䣬۲Ŵԣܾףһͷʹʵսر޶ۣʱҲպԲݣ˾ͺԲݳˡ
ԭγĹԱҲͨһô˵ＪҲսߣʿҲʥʿ񲻿ɵֻɹĶйηηβ岻սأ
ĶҲҽ̳ƶ˳Ӧ졣˼нˡ¾ģ׾սٳɲԶӡ
ԲݺˣҲ˵ղǼ˵Ļһʵʵ嶼ûУɿԼǿƫƫһʱֲ֪η֪⼸ȻֻǵطԱһҲڴιٳ꣬ûУȻ˵һһףޱĦ̵Щȵˡ
ǵĻȻһЩ˵Ķ־ȳУȻ£һСС׶㲻ǰţԭһ֧ȥ׾սһ粻ʤ
ⷬôĵңӰҲһҲӦս̸ʲôȡ£ɾʹҵأǸȻ⼺ȥޣԲǰݣо·Ӧͺξһսȣս󡣡ȻսϾͷԻѣ֪ḡŰֵ¡
ˣȻĻϲԲݺȻԸ⣬ӰѾˣǲܸˣҲֻˡ
ʱָߺһٶȳеνԲ˳Ӧ֮٣ܳʦʵ޷ݡΪȳȻٳʱ˳˳£Ȼɡ
ＪҲ͵֮Ǵ£ܲʶУΪ̨Ӧ죬ӾԵ֣¡
ҲȳΪҪ޽һӦ飬ƶ
ǵȻӰ뷨ùͻȻĦ̵˭ҲûӰˣҲڳ˼
ʱеΪУ֮ڹϣվȽŸ֮ʹγʥ̺Ȼ̻̲¡ðȻ»γ֮ɣǺγ֮޻תµˡ
ҡҡͷ֮ԲӣҪʹγʥ̺Ҫֻг֮ʹγСʥ̣Ҳγʵƽȵĵλʥγ̸˵أ
֪˵飬ҲֱӶӰ̨ķѾ޴ȻǮƣҪ֧öȣʵڳ鲻һǮ˼

ӰĻͷ˵ˡ
˶ס˿ڣȴӰ˺һӰŻ̸ֻӦ׵Ĵ̸ģԳ֮ݻ顣
һӰ׻׹ȫ֡һҾҲֻøŵ
ʰͷڸϵӰȻӰƺİһЩ
ԺУͷеǣƣġҲ壬˼Ҳ⣬ڳ⡣һղ⡣һղ⡱ʱ˰죬ڲų̾һȻ֣Լڲ֪Ѿʼ̾Ϣˡ
һղ⡯Ѿж೤ʱûмˡǰҲһʫеСţȻҲ֪ʫд˼ˣǲ̫ˡ𣬺Ȼʫ˼ԭС
ʱűߵֻСƺҲܵе࣬ű߲ȥ̲סһֻСãҡ
ֻСѾɽСЩˡֳ٣翴ڵӣһܸ˵ġ

˶ʮоξһˮ£Ӿ·ڡѾǾϽؽ磬һ·̾ͿԵﾲˡ
£һ·һŰգһԾһ棬о·ҲһЩţѡЧĵ·ߡ·ݳǸҲǣһƳǶҹҲٳӪϢٻľͬ¹ٲܹŵĶʮС¹٣Ҳ˳УԹԡ
ʱֵʱڣнĵ·һۿ߼ʵĵũ񲻹˶ܴȻͶв˸ողµĺ硣̣ⰺȻ
ײڴУУڿˮָָ㣬ƺʲô״װ֣֣ͬڿʲô
ָˮͶũ򣬵껣㿴ЩũûУ
׵ͷЦˣũôˡũﲻ쾭𣿡
ũȷʵ쾭飬ΪǴ첥֣ţջֻҪκһʱ͵һûˡÿ첻ͣĸɻȲΪ˵Ľɽ𢣬ҲΪӢۺܵͼҵʵֻΪԼܹȥΪܹѵĸĸźͺӡ
ĻҲ˼
Ҳʵ㲻˵Ҳ֪Ҫ棬ҪԷҪˣҪӡֻҪ︳ۣǾͻŬĸɻԹνʢʵǳͥŰյǵĸΪ䵱Ϊ֮¡˰Ϣ徲񡣺ʱġľ֮Ρʱġ֮ΡĪˡˮ˶£Ψι֮ԹԽǺӣԽǼ˰ʱԽҲԽ׼䣬ĩĩǰڳüڻƽˡ
׵ͷ˵ģԼһڹϵطȫһʱ˵֮ԣǸ߼
ͷһԭٻӺ˶ѣ΢΢һ죬ں̸˳ĸۣ̲סԣ¡


ڶٶʮ طϣģ
ǺһμӹԶģٻ绹ЩϤΪǹһҲԱ̸ǡȴǵһμٻ磬ǰֻ˵һЩλ飬ȻҲ֪׵δӡͻȻԣЩ⡣
׿˿ٻ磬˵ףĦڹ϶ʱƣΪεĸ˰̫أټϹٸкӣѹùϰά֡ĦֻҲûô׾ڹϵĵطԴ˰̫ˡ
ٻͷܿһ㣬ƽϷ֮ҲͲˡֻҪܹҵƽƽĹӣôûԸĦ췴ˡ
΢΢ЩԾû뵽ٻ˵һλЩʶͬͨŮӡǺˬ֮ˣ˵Ҳʮֱֹ˶繫˵ȥ룬Ҵһ̫ƽˡ
ٻȻһЦⲻǺˡ
ڶ죬˾ڳӪֻٻ绹вܰĴ߷ǡɴݷѽӵʥּ֪ͥ淶ɴ󣬳ιʹƽҡҲʹ˾еȺ
һе֮󣬲ܰʥּ׽ӹܾһˣɴٰʥвǲݷЭƽҡ׺Ȼ𣬵ʱԼ뿪ʱ򣬿ûԵطԱٴλص
ʥּ֮򷶳ɴݷѯڹϵľơɴ㽫Ħ̽;鶼סݷҲĿǰĦ̾ĶҲһһĦֱ̾··ޣ·򹥴򸻴·ݡ
ˣôĿǰ˾ıôأǷֵܹסĦ̾Ľ
ݷںڹݣԪҲЭͬطһǧפأҾפƽǧǰפһǧоھˡʱ⼸طǿ׼Ӧòʧء
ֵھ˲˾о⣬жٹĵط
ݷھﻹĵط
׵ͷǵĴԶ·ԹĵطϤһҪһʱϤϵĿǰķزȻȴ֮аš
ڶ죬ͷɴӣѫ͸ʿҰչܸԼҩȥҩģԷ⡣ԼݷϵǰȥӲһǰһݷȻ˵Ĳһʱ⼸ݳǶʮּ̣سǵĹߡеҲ׼ʮֳ㡣ȻıĦ̾Ҫٵö࣬ҲصסȻҲǿϼǳʧأһϳ͡·ֻسǳأս
ٶȻص֮󣬸˶ѾˡɴУٰȥˡ
ٳʹ˶׿Գ˧ʽƹʹ˾֮̿ʼ齨ʹ˾ĻűƣǼʹ˾ϯıΪʹ˾Ĵϯı˹ͬȫȨ飬ֻҪԼͨһ¾ˡΪȻռ鱨ԴΪɰ칫£ԭʹĹԱȫвǲӴ֮һҲʼڳʼ߻ƽҵˡ
ٻͲܰ񶼱ʹ˾ڣŮǸ𱣻լȫȻоһפڳ⣬ֻǴĴ߷ѡһǧڳڱʹ˾ŵİȫʿ죬ûн޹ʽǣɦųеİҲһסһαӪͷײڳˣڱӪɲѫ͸˴ʹ
ȫͨĦռĵ·̶ӣͨСԭξȻĦ̾Գ֣˽佻Ȼϣ˫ս̬ʳƥΣľϵĦռĵΪƷһЩ׷װнЩĦռĵҪľжĦ̾ЩʹӦ
ٰϵʿʱҲʼˮвʿʼԴ𣬵йṩһҩ̵õЧĿƣʿ࣬Ҳò̫ء𵱳⹰ݷʱҪõöˡʱײмܡǷҩǰ˴æ
ȻʼĵطԼļصİӡγĵطΪ֣һͨҪǽ̭Ĳϸߣʵǳ䵱ʹãҲͣٵÿ²ʮġһǽҪԸطļάطȫһսǿ׳ĻѡȥҲϸߣÿаʮϡ
ھＯеĵطǽˡѻڴοڵݵĽҲһǧˣһѡ
ʱ׼˾ϢͻϼҲӹݸϵ˾Ȼʮϲڻƽ˼ھۼ˶ǧ߰ˣһǻƼҵĵӣһļһ˴˳Ͷ¡ױ㽫Ǳһͻϼͳ졣Ҽм
֮ǰҲ͢˵ͻϼ֮սеĹͣʡҲ´ĹٽףڻϼĳƺšΪĿǵһƽĦ֮ңϲҪŬҪȡ֧֣һոݣҪصĴάطȶûƼһڵмӰ׽εļ壬ȻǿԷصĶ
ͻϼ˵ζŴϿ˻ƼҵĵλһĦ̾ƼҽٶȳΪĵһ壬ҲʹҲԻƼ첻ʲôΣвƼλɶҡ˻Ƽʮܣͬʱ˴εĲ߷⣬ƼҵĺҲļǿһЩӳ˷׷Ͷǵ¡

𲽿ʼƽ֮ҵļƻʱԶǧ֮Ľƽȴ˽С
ɽʹܸʹıܣΫ֮󣬲ճºеȰ棬ɱеĺ²һǧˡжճºйѷ֮ӣճºְһжԼֱ·ֱԶ޷·صݵȫĺ˽


ڶٶʮһ طϣ壩
ŲвӵݣͶȫǿļ֧У沿ѾƽȥֻʣȫŵݺͺءಿԼֻҪ֧ƽôɽһʱĺ֮ҾǻƽϢȥˡ
ʱıѾʼ㣬ƽ˺֮Ժ󣬳ͥμνأΪճºѾԼжˣƽսԼһ˶̡ʮӾԼѾܸʹôһǽʹǽʡƽˡ
ıɱоѾж˼ķӦȻʱһ԰ɱӣɱѷ²ʵ㲻ʲôǱϾʮǰˣڣӺʵ۵ŬѾܺѾٷˣ˾ʮҰֳɣִ¡
һΪıȻЩݣҲ޵ڸҳͥ˾Ӧ𣬲ȻԳͽˡοıƽ֮һд󹦵ģй֮Ӧ𱸡̧̫棬̫ڻʵʱɱԶҪ࣬Ϊ֧ı֤㡣һΪ׵ةʹة徴ˣǶŮˣҴҹҶе̫̫ڻʵ۵ĺպս˶ı⡣
һΪıɱоȫǲΪӦɽطǴʿأصľҲǴĳ췴Ҳ಻Եԭоʷ֤ɱĵһҪԺΪҲܺŮ󳼡ǶǱʫ飬ҵŵԭȻıʮַУΪ׵̫ʦźơ֪ʯ袣ˡ
Ů˽Ĺңԭʮ꣬Ȼ书պգҪһƬȴòһЩѧʶĺ󳼣ǰɹͳµĺˡΪڱֺĻͬʱҲ缺֮Уγûʲ۹УҲֵ˷ġһЩ򲪺ˣΪܺ꣬Ҳںˡ̫ʦźƣǲˣһĴһֱܺźƱ˲ͨĻͨԭƶȡʵѾΪˡ
ЩǺ˵ĴҲڽ֮ͥռԽԽҪλá̫ʦźƣ̫棬̫ڣڣԼڵĴ󶨻ʵӺ峯ϳִƳʮ꣬ӺҪ֡Ӻոռλʱճƾ٣ӺگźʣԹŵ֮пвʿµ𣿡źƶԵСӺ˭죣źƵʼʡӺգҵʹΪʼʺǰ۴£Կƾ١ɼźƵӺ˵ǾԲݺӡ
ںԱ˵Ȼϣܹȫ̽ܺȫԭĻƶͳιҡһЩŮĴȴΪǸӦŮıɫΪŮܺɹҲ˺˽γ˵˵һȫУŮ˸ܺ
ֹײһʼһֱڣҵͷӺ֮һֱֱвƫɶ̬ȣ˲ûгʲôӡıɱΪȴΪһ˺󳼺Ů󳼵һִ
׸ɢ壬ʯ־ʯոٵʱ򶼱ײ̬ȡ
ԶɽıҲһȻû뵽Լһ֮룬ôĺ⣬ֻҪԼƽǾʲôҲûС
սµĽȴȫıû뵽ԭΪǲһֵ˭һνȴ⵽˺ǿ׿Զ޷·˿սУ˵£ƴֿسǳأʹĽأҲǰһڽĽ⵽˺ȫ򸾺·лǧڣͼಿܶء
ԭȫñϽĺǸ֧սǿġıɱ˺ķ²֮Ҳķ߸ţȫ˻ԱǣʹͶҲһᱻɱȻˣǻͽƴֻд˽ҲлĻᡣ
һκսܲ²ɵһӾͻ˽Ľ·ĽƲԼĲ⵽ϮҲ׷ȫ򸾳ʤƣӾֹݣҴأˮīȵءɽغĲԱȫʤϢ֮󣬷׷ͶȫĲ£һʱȫӵ߰ȻѾȡƵͷ
սжӺҲһû뵽ۿҪƽϢȥĺȻҪ㷭ˣæмִԲߡ
źȷԵǰıʾƽң棬ȫɱһ·񣬹޲ȡս޲ʤȻΫɱ֮ʽתصãˣоŰӣд˰ܣ²ɲ졣
ʤԱҳ£̫ʦιҪƵȥ֮ӦƽҲǡ
ʯ袵ȫռ֮أѵ˵ǿȻıʤһ䡮ʤԱҳ¡ܽ𣿡
⡭һʱҲۿ֮ȻǱʯ袵Ķ֡
ʱźֵ£ıǰʡճºйѷ֮ӣճºְһж󡣵ϳʵǰߴƺ棬ȫʵճºоӹףֻΪıɱűܶԹѷˡճº֮ΪСճºмж²ϵһʿ֪
Ӻ΢΢һճºϵ
ճºϵ֮󣬽ɽμƽ֮ҵľսһһ˵һ飬ʾıĵΪ֤㡣
˵֮Ӻ̾ͳ̿áʤԱҳ¡УɱҲɣ޶ܸ棬ðսǿɾǲԭˡ֧ıĴʱҲûл˵ˡıһƽ˺˵ǹСȥƫƫı԰̣˵仰粻ɡ
Ӻּȥıɽʹְ񣬸ط·ʹһķءܸʹְΪǩԺ¡ʯ־Ϊɽʹƽ֮ҡճºٸԭְʯ־һɽƽңƽҳɹ֮۹͡
ɱһҲڸһ䡣


ڶٶʮ ݣһ
һתۣ׵ĴѾﾲʮˡʱĦ̽˼Σ·ξʮܣĦһʱҲиɻξҲ׵ĽֻڳţӦս˫ôš
ʱҲ£εĹ϶·תʹ泣ƽιѾ˹ϣ׳յתʹ˾ȥ㶫ĲˡʱˮͳˮҲݡȻǹʹҲƹ϶·ؾֻҪƽҪʱԵ㶫ı۴Ƿ濴Ҳȥһ˹ݣһغҰһ¹ݷˮ
ĿǰһľҲʮƽȣ׽񽻸ͳ񽻸ѫ͸ࡢб齻ԭȥ졣ԼٻϲܰһŹѩƼ֣һǧѡһŮֱݶȥ
һ·޻ڶߵҲЩ֮һ͵˹ݡ˾ĺͳ轺ͷʹʹԪǧפڹݡ֪׵ˣ轳ȥӭס
һǣֵֻʮ֣˳ӿһδսȥµʱ䣬ջٵķݴ඼½ãֵҲ缺ɾȻϲȥʱİ㷱ֵ龰ҲڲǰһĴս
תʹ˾ݵ֪ŲԶϤĽֵϣ뵱ʱһսʵʱһսʤһ֮䣬ȫ˭ܹһڻҲʮָиš·֪ŵʱֻԭ̮Ժǽãһˢһ£ǽߣȻһ£˿Ҳûһսĺۼˡ
תʹţغſڵȺˡ׼æʩΪ϶֮ʱͬɶУĳһоĽ׵ġ׼أ֮
Щ֣ͬǽݣкſҵĹ鶼ȻſҶȥҺšҶʱ˺⣬ҺҶſΪǲݺɵ¼УҲҲпԵΪʲôҲû׹˾˽ʱȥлأֹˡÿһ׺̸ɣǱв֪Ϊʲô׾ƺвԸ̸ɡ
֪һ׿ƽҵȨ޺͵λ֮ϣԼһγι϶·תʹ泣ƽι£ʵǵЭƽҵģҲ׵Ĵæס׵ãض񣬴Ƚ˵ȻٻͲܰ񣬰תʹš
תʹ֮ʵڹݵΣжϴ֮ĦǷݣôˣ
轵ãϴһս֮Ħ̾ҲûˡؾҪҴӾĲ˾һǧˣϴһս֮󣬹ر˾ʣǧٶˣҲĩܣڹݹؾǧٶˣҳǷҲǿȻûйرգǵöϼ̲飬Ħ̵˻ݡ¼⣬ץסʮУڶڴһʡ
صҼͨ߾͸ݳǸأǼǿԷĦ̽ĿǰݳֻаǧԱ࣬Ħ̽Ĺ㶫ݸȴȡÿǲܴӾٵЩ
ҡҡͷˣĦ̵ĴڽԾǱһʱҲҿĦһʱ㶫ΪԤһԴӹ㶫ݵͳǧǿ׳ʿһһԱʱ֧ԮطպǴӹ㶫Ҳϳ
Ħ̵ĴڽҲ֪Ҳ⾲Ǳȷʵİ취ҲʵҲûתʹֻܵطܾ£Ȩȥù㶫طĹٱֻܽƹϸ·ľȨصͷҲã㶫ĸ·ϡ
׵ͷһ£ЩݸȻȻʵһʱ󺣵ûʲô
轵ƺҲûʲ۴Ķһ֮̽ǺԻԼϽȥˡԵ̺ŶڹݼšһʱҲûȥǡ
׵ͷܺãʱȥɣҪͻתͷͳƣһˮ˶٣
ˣˮͬˮֹһǧٰʮˣٿԲǧ˿ϰսСֻһʮңдңСʮңɻʮңʮңʮңСʹʮңһӦװ䶼ȫսͣŵС
һ⴬ӵĹģһεݺ߽ԼԶʱࡣôôϵʵʮֿɹˡҪʣʱһϴãλˣй֪ݳԪݺͨ
һ̲סԪݲֳˡ
轿Цһʱǲ֪ȻûҾ֮СԺû죬ͳ¶棬Ĺ֪ݣ̯ȫͨһʰģһҲû˸ֳɡ
ҲЦһ£һﵽЩʺˡԼ˹ݣ֪ҪģͬĻޣ׶޵ӡܺã˵Ǹҵĺù١ǵǽ
ʱԪݺ˽׺֮󣬳Ԫݵ¹ٲ֪ú͹ܵ˹ݣʧԶӭú͹вܹˡ
׵֪ݲؿˡ
Ԫݵ¹ٸҽú͹ʱпգҲ¹ٵ֪һ⳯ͥ¹ٵϲʧǡ
׵⵽أºתʹ㶫طˣԼˮݲûʲô飬Իȥݵתʹҡ
Ԫݴһֵˣ¹Ҳ缺Ϊú͹ס⻹һϯΪú͹ӷ磬ϻú͹١Ҳ¹һ֮ꡣ
׵ҲأǾ͹ס伴ɡǻҪϹ쿴ˮֻھӪˡҲͲ͹ˡ


ڶٶʮ ݣ
ԪݱŷڶܾɫҲЩˡһ缺Щͷˣ֪ݴˣѾݼú͹ȻǻûҪôǾȻȥɡҪιˡʵⷬ˵ģ෴عãһֱսһʮ׵ӡҲֻǿ߳Ԫݵһ֮࣬
Ԫ֪һǵףȻǷּƽңֻƹ㶫·ֱ˾ֻҪԺͥһһι֮սԼıϳʸͥô֪ݵλÿɾסˡοԪҲ֪ЩڹݸЩʲô£һϰչˡȻԪڳҲпɽԪҲóڻʵ۶ʮֿأ֪Լ⿿ɽ᲻һ˧أڳԪƴ׸ùϵ
ôһ˵ԪɫһҪޡʱٻȻڵͨУ漮ϣʲôģ
ˣЦһ£Լ漮һֱģڿȥˡֻõ¹ˣ
ҲЩ⣬Ԫ̫ڻʵ۵ĳӣ״գ䣬̫ڳ̫ԭļ̫Ϊ̫ӣֻǲȾϷ輲űΪˡڻʵۼλ֮ԪʮչˣҽŬβʹԪʮ֮ãʮꡣҲʮֺ񰮡޾Ԫٻ̫ʵ۵İ޿ͬˡ
ԪҲԾС޵ͨеʱ䲢ǰһĸ£Ԫֻ֪Ǭ꣨1166꣩״Ԫʡ֣ǨɣȻ󵽹ͨСֻЩԽ·ܶ鶼Լһ취·ĵߡû뵽ȻҡȻ˵һѾûκϮľλԼμӿƾٲ٣ϾǴԵң˵׼ʲôأղŲǲͶһ䣬ҲҺǹôһ䣬ʹԼ׹ԺɻҪСһЩźá
ԭٻ˼ϸ£֮ǰͰѹйصйԱһΪ׳޹ޣص޵֪ҡôһʡ
ʱֵƴ˺͹ûб飬¹پиˡ
ԪΣֻҲ¹Ҳˡ
Ժֺصһ¹ݵķزãԼ϶·ĵɡȻ뿪תʹţȥˮӪĵطӲ졣
ŵڣֻܼΦ֡ڶബֻ֮УҾ޴ԵΪͻĴӲŸյûм죬ˮկδȫãҲˡ
һеָӴϣһڴϱߵȺǡһʩͳƣˡ
ͷͳ첻ضƻͲܼ
ͳȭʩĩԨơˡ
ܵˣͳҴָӡ
׼ԨʮᣬԼֻжʮӣеģһˮͨõףԵʮ־񡣵ͷͳ죬ض񡣡
ٻȻסһԨǲǬԪμӹԺսԵǸԨ
ԨֱȭǺüԣĩǡһͱˣʵڲ
μӹԺսԵİ˸˵йȻһûк֣ԺҲԨûʲô飬ˡ£ԺĵһͺԺҵͻٻȥĳսк綷ǶµȵЩһĻһĻ׵ͷˡ
˵ҲɣμӹԺսԵİ˸˵УٰľƽϵԼѫʦգټԨһ˶ˡʣµأһ룬ԼȻʣµĶʲôˡ
´˶ȥֻʣףٻ磬ܰˡٻͲܰԭ˵ʲôҲܶʱֱʵ౨Ȩһ·ӾǶûи׵κٻ粻˵ܰһ·϶ʮϣоס޶ԹԡһҲʲô
óһŹϵĵͼϵͳƣһҪҪȷ飬ֻ
æ˷Ըĩǡ
ָŵͼӰĿǰйݣһǺսȻὫĦ̾ڱݡݡѰݡһߣ󷽱Ȼ飬ʱ촬ӣڴһʿغ϶£ڸݻǻһغ̻½ǵĺչ·йĦ̾Ȼ˴ʧˣһٶĦ̾
һ׵սʮָйĦ̵Ĵ󲿷ݱݻǻһغıһ飬˳ɹĻἰ󡣼ֱǸһõᡣȻʮּ˷ģĩһƶС֪ʲôʱ俪ʼж
ҡҡͷڻʵʩ͢ĴյҪʱӦˮˮҲһĻĵؾҲҪʱѵұȵȳĦ̵Ĵ󲿷ݱסʱˮܿʼڴ֮ǰĵȺҵ£ܴݾߡһ¹һƽҵĳɰܣֻĸ֪תʹͳҲûиߡ©ϢұΨʡ
һݣɫ˾ģĩһؿƿй©Ϣ
׵ͷһŵͼֻǺ·ͼǺͼһʱ䣬ҲһЩ׼˴̽һһ·ˮ·ܻһϸĹغˮ·ͼ
ͷĩ֪ˡ
ֵһƽϷ˶ԸĦ֮⣬Ҫһغĺͳһʱ䲻Ҳ̽һйغ飬ܹҵǵĽѨԺ׼ǵĴĦ̣󺣵ʱҪͺͻ״˴¡
һл̺ţҲвʶףˣʮİ˽ȥȻ˲ƹ̺࣬һˣæҲ
׵ƹлԱġܲܰһ
ƹЦˣǲɣԱڲڹݣȥȥˣҲһȥˣǰߡ
΢΢һõ治ɣʵƹ֪֪лԱʲôʱܹ
ƹҡҡͷ˵׼ҹҲҪʮ²ܻСˣҼԱһҾȥ
ҡҡͷڹݿɵȲôãϾҪؾȥһ룬ʵƹԱھҲзֺŰɣ
ƹͷǹ·׸лȻھֺš
׵ͷôҸԱţȥһˡ
ƹҲáֽʣдһţƹȻˡ
һǳûˣǸɴڹݽͷΡʱǹõʱڣ䲻ȣ̿ϴůտݳĨһϸ۵Ľɫ
һųڵĴŲߣ֯·߷ǳ֣ԸصǲٲͬߺȽҲ򡢺ĺˡƷڡè޵˿鱦ϹʳӡһӦȫӦоС
ֹ˹ŽŮ֮ͨٻ͹ѩƼһһСˣĿ̼䣬òˣ𿴹ѩƼͲ󣬵ڽƯ꣬Ϥ·飬۵ĸ·ޱȣݣپ̶̷Ƕ˵ƿԣֻҧͼ۸ǿеĶ
ٻȻٰʱҲ˽³ֹֻҪԼĶܹͺԥǮ򣬴δ̷ۣڲŷԼǰԭ˲ԩǮÿοµĶûסڿѩƼܸɡٰʱƭˣӺ޲̰ѹѩƼٰǰʧѩƼĿޣͷ󣬿۵Ķ־ҲӸ߰סֻſЦһɵЦֺ˴˸


ڶٶʮ ݣ
ʱ˱һ֬ˮۣƥУƷװʮСøǵֶ֧æˡ˺ֶæٻ͹ѩƼȴǲҲܲˡ
ʱһĿӣֻһʿŮԼ˹ʿһҾλ˿𣿡
΢΢һգкμ̡
ʿС½˫ҶݡҼ˼ڶ¥ϱһϯ˼һ档
׼ʿʮͣеģ泤룬һѧʫӣĿⰵḡǻ书ӡߵŮӶֻжʮͣǼ侢װԵӢ˵òʮƣǸŮˡʱٻ͹ѩƼҲ죬ͣ˹˹
׵ʲôˣʲô
½ҶݶʩһЩֲ˵һȥֿ֪˿ˣģҼ˲޶⣬ο书ʹǶǧҲ治ɫ磬زܾɡ
ҲЦˣ벻Էʹ˼ЩסҼҴʲôˣȥȥˡ
½Ҷ΢΢һЦҼֻˣˡȻѹ˽ܷģҼ˾޶⣬ֻҪҪҪʣƼһ
΢΢һ֪Լʵݡ˵ʵҲЩ棬ʲôҪԼôܡҲĦ̣ΪĦ̾ͲڴԼǻȥд̲ŶԡʱٻȻҺһˡ
ѩƼҲңҲȥ
½Ҷ΢΢һЦҼֻˣˡλﲻȥġ
ٻҲ΢΢һЦôǾͲȥˡ˵һ׵߰ɡ
ױ½Ҷһ¥ȥٻôһ˵Ҳı⡣ٻʶ׿ʱ԰ø⣬οҲͨŮӣ书ȻߣҲԱѩƼȻ󣬵书ɲȻĦ̷̻ĸҲ֧һʮУ־¥£ʱȥ֧Ԯ˴ŮȥҲע⣬Ǹð취
Ȼ֪½Ҷǰʲ⣬Լɲôǣűߡ½ҶһֵȻô½Ǻڣȸˡ˵תߡ
½Ҷæ
׻عͷ½ʲô𣿡
½ҶݿЦһ£̿ɲҵλһ¥ȥҼزֵġ
׵ô½·ȥˡȻʹ˸ɫ⣬ɶǹΪرʱҲ̽ӺáֵһԴЯ㣬ûдֻһҲеĶַ嵶ϣȻʱ׼ȥ֧Ԯ
½ҶݵΪ⣬Ůһ쵽¥ϣһſͣסһԺ򡣡ȻŽȥ˲ʱִŵλɡ
׵߽ӣֻһŴԲϹȻ˾վһ¾װŮӣĸò֮͸һɸվ֮䲥һԷˮüݡǹغ󺣵֮һŮ½ҶݵһݾվıȻ˵˾ˡ
׵û뵽ֲҪôܵģϾǺԪȻͺйᣬҲֻ˽οڹ㶫תʹڹݣȻңҪСЩǡ
һǽˣɡĿһɨٻ͹ѩƼȴͣٻϣ۾̷ֻٻò֮Լǰδ
׼Ĳ٣Σٻ£ѩƼɵվٻ󣬳䵱ŮȻԼҲ£Ϲԭ㡣ʱڴֻӣЩЦ
һ˹࣬ð˼¡ȷʵҪҪԴ˵ġλ
׵ʲ飬ǵҲ˵
⡭ͷ˿½ҶݣȻʱ½Ҷݵλһ£ɾ𣿡
ٻ΢΢һЦ½µĲҾǵġҲ˵飬ҲĸȤҪ«ʲôҩ
ԭôҿֱ˵ˡһ飬һ·Դ˸м
ЦϹﲻؿһսûǰæǿҲֲͷȵԮϵҷϹһΣҲټǹģʲô²ֱ˵
ãҾʵʵ˵ɱ˹֪ݳԪݡֻҪܰɱԸڹ齵ΣȥĦ̣ȥƽϺᣬ캣ţС˵վˡһڵϡ
׺ٻ绥࿴һۣЩ⡣ʱ½ҶݵҼ˵Ķʵһʮ˿˶ǱԪȺֻҪ˺͹ԸҼ˱ǿԽµǮ׸ˡ˵һ֣Ů̴ӽ̧һӣһȫǽĿ
½ҶݵĲ°֮ޣԸȫ׸ˣֻҪ
׵СǵʲôˣΪǮƶɱ𣿳ԪɱȫңΪǺ㵱ңһҲץǣһοɾûôõˡ߰ɣҪٱ
½Ҷݶһ½ҶݵǹȻûпˣʴ빫г̰͢ڴɣԺۡ
ٻ΢΢һЦ˵ǳ͢Ҳﲻ⡣
½ҶݵͷͰʵ˺͹˵ɣǶġ
ˣҼǻݺˣ̵ưգҵ̩һسͥȣ˵Ҳƺʩ˲ſȥںһ͵˶ǵҵĺôֻҼϺ᱾ͬ壬ϺԭҲˣҲЩҵϳֵܡⱾ൱顣Ϻᵱ˺ҼҲͶϾ˺ʱԪǹǺ֪أҼҵǮƣ˵ҵҲϺͬȫҶǺץʣҵ̲ϡֻλ½ֳϿ˳һʮ˿˶Ԫݵնˡ


ڶٶʮ ݣģ
½Ҷݵˣµʱںһ飬֪˰ٳ֤Ҳ֤ȫﷸеĿڹ˲ſԵ鿴µ̩ܵĶݣڰзˣԼҲǹٲڹݳڵһʵǸڹݵĶĿһָŮŮҲһ롣ǽʵߴˣϣΪ
׳˼һᣬôϹֳε˺أԪôϺṴϵģ֪𣿡
ʱ½֮ʱСҲͶ·ֳֻôͶϺᡣʱҵݣǣֳһСͷĿԪݻ¸˾˹֪ݣ֪ôϺϹϵЯֺǱΪ顣ֳ׳ȥ˲ҸϺᣬԪݾǵɱˡֻڰнԼȵʱ죬죬ռһϺҲûа취ˡֳһǰȥˣҾͳһﺣͷ졣ֻΪֻҪ˰ұɴ˴á
ԭһɱԪݲ֮һֱһٴд̣ԪȻĦΪҲǿԼɱɾûôõĻˡʱ׵ѲӵϢ½ҶһÿһԣԲôһξ
ʱٻϹ˵ЩǶ飬ʵǼȷʵԩһὫԪͷİɡ
дϲֹڵأлˡ
ʵ˸ղĻҲ˵ĶģٻһڴӦҲûбһ˼ƽϵһεҪƽĦ֮ңƽҳɹ֮ǰҪԪȶݵľ棬㲻Ҳʱҵ֪ͨ˵
Ҳ»ҲթӦʵǿԼϹ׻ҪԼȵҲĲ٣˵֪ͨȻµķʽ뿪
ڻȥ·ϣٻΪ˵Ķ𣿡
ٻͷӦòм٣Ϊ˵鶼Ǻ׾ܲġƭǡȥһ֪ˡ
׵ôֻܽƹ㶫̵ֲҲΪǷѽ
ٻ΢΢һЦΪһҷǲڴˣҲǸѽ
׸߾˫֣Ͷ״ЦҪʲô鶼ȥòãֻΪԩӦ취ƽԩѪҲ󺣵֮һϤغĺ·ܹ˳ΣƽңԼ庣кôġ
ٻЦЩҲ뵽ˣʵҪԪﲢһҪһҷУڹݵ֪Ҳɹٻ°ɣƾảһ㹻ˣʱҲΪһұ˳ֻʣһˣ˳֮ǰеҲˣҲ޹ؽҪˡ
׵ͷٻ취ȷʵһ˲䣬Ѿ˳ԪݵˣԪݱȴһ֪
ص˹֮ױȥأίȥæ̩İ˵ȻһС£Ȼ֪ΪʲôҪһСӣʲôҲʾһڴӦ
һоװؾˡء轡Ԫݡ޵ȶ͡׿ųԪݣȻһĸоھȻͿһƷԱˣȻ֪ܳԪݻӦãȴףԼڵȨֻҪԼԸ⣬ȫԳԪһԴϵκһطԱѵ˵Ȩ
ôԼأȻʱƽϷԼԸģһǶȿԼһеЩִŪƹ֮ԭŸȨ׿Цҡҡͷȥˡ

һ˻ص˾ߵűߣֻſڴΧżʮڵˣŮڳ¡Ϊسŵʿǽȥ
ʱ׵ĶҪǣʿҪųſڡ
˼ǾˣŵСӳôһ£
Сӳ˵ǴѵİգҪͶ˭֪Ǽ٣ǵ̫ˣҲʶ˵Ħ̵ļϸУ˲ҷǽȥ
׵ͷҪ˵ͻȻȺ֮һ׳˹ǡү𣿡
Χξһæסα˫۷СʲôҪд̴𣿡
Ǵһαûץס˳ӿαְ˽ŰٴסڵϡʱȺҲ׷Χ¤˹ξһҲ߳ʮǰʱǱץĴӱڵѲֻôеүңҴǵ
һˣսǸǰξҪ֣
ξɿǸӣһȻ糾·ƾɣҲϳҴǸԻʱԼǱһơЩ㣿ôˣ
һסףү̫ˡһͷǰɱ˴ߵҿ¸ͷ˵ž͹ڵϣ׿ͷ
æһѽöˡҲɡٿˣŷвٶҴˣδ޼С꣬ͼСͳɽͳɺӡһǷ糾棬·ƾɡȻԶ·ġ̲סʵôˣôˡ
ע⵽һװүԭǸ
ԱһαЦʲôүǹʹˡ
žŴ죬Ҳ˵׳ιʹû뵽ԭѵҲеΣҵףΪ㣬ûбʵգҪƭǡ
һȻ׹ˡһƻָ׹򵹣˸һȺ˱Ѿվֹˣֶһȫ׹¡ΧξҲúЦô˵ʲô˶ʶ


ڶٶʮ ݣ壩
һȻ׹ˡһƻָ׹򵹣˸һȺ˱Ѿվֹˣֶһȫ׹¡ΧξҲúЦô˵ʲô˶ʶ
׿Цһ£ְӵʲô˵ɣֻҪһȻʲôݲǱĦռôˡ
һ⻰͵شǸӵ˶Ħ̵˸ɱˣֻЩӳˡ
ˣҲһôһ£ϸһ˵
ԭӰȻݻȴڹ޽ĦĦ̽ռ˲һ·ĵطȴŽʮѱͼˣĵһ˰֧ѣûǮ޽Ｊ㽨Ӱ˰ұһ˵˰֮У飬٣ ҲӦϣĦ̵Ǵ඼ȱι˰վ飬ǲ̳Ȼ֪˰֮ףڴ˵ùＪһˣټӰҲģҲͬＪ齨
´ﵽأµĹǴ඼Ǵεľˣﻹб˽ҡĿʵյǮĦ̶µĶöࡣһȻٴׯ˰ˣҴΪ񽻲Ǯֻÿ˰Ħ̾ɳѹҲҪɱ￴ѪϴΧļӡֻŮʮ˳˶Ħ̾¡
һӳ˴֮󣬱ιϽĵط˵ξھļӣȥͶȥΪǱ𡣵˾ȴؾŲýȥ׸ϻ
֮Ҳ겻ˣǶԸ⵱ȥĦ̣ΪǱǰɡ
׵ͷһһȥɱߵҲھҲ齨һ֧ӣҰǰɵȥǶݵطˣһҲһЩǿɺá
һҲھʮָˣǾ̫ˣλǣһܴĦ̣ΪǱ𡣡
ʹһȥǻصʹ˾š
صʹ˾ţ׸ȥףϹٷʱˣлԪ˾˴죬֪ûпռ
һдϲлԪ䣬ڹûҵû뵽ȴ˾æ֣ͬȥҵס
ԭлԪлԪлԼһλϷҪлԪġ˵˾֮󣬾дȥ˹ݸлԪ䣬Լھʹ˾Ļţʱˡ͢
лԪ֮ʮָˣһƶʿڼ飬˵˼λҪǿ˳Ĳɣ֪ǰ;δؿʹ˾ĻȻʲô٣ȴ׵ĸر׵ǰ;ȻųҲǰ;ˣҲ֤ʵĿⲻ彻һӵţռȴú״ˡ
˲һͬлԪʹ˾š׵ס
лԪһױҪд񣬱һסл֣ﲻǹϣǧҪˡ¡
лԪֿһ£׵лֱֱ֣˵һһлְæġ
лԪæ˵ﻰΪЧԪҡʲô˾ܿڣֻҪĵģƴǡл׻Լʲô£ѵ˵ǾѲ㣬ҪԼˣǮ
׵ͷл֣Ҿֱ˵ˡԴҵ˾Ժ󣬾ͼͨĦռĵ·̶ӣǲͨСȻ˽ЯƷԽȥϾ̫٣ΪǣĦռĵӦÿʼȱ˰ɡǰлĦռĵҲӦɣ
лԪæ˵취ܺãһһһǹͿﷴѡЩҲִ֧˽ģԴӽӵ˵ĽѾֹͣͨĦռĵˡ
΢΢һЦȻʹȱǵġҪ°ͨĦռĵֻлһ⡣
лԪһΪʲôأ
׵Ħռĵȱл̶ӵһܵӭÿһ̶ҶᰲżϸǸ̶һĦռĵȥ̽顣
лԪͷ׵⣬ȷʵһĦռĵڴ̽Ϣĺð취лԪҲѵΪ֮ΪһĦռĵڣξϸ˷ˣҪԼˡлԪЩΪѣֲ֪˵
ȻлԪĵģл֣İɡɳϸҪȥ̽ʲô£ֻ۲Ħռĵİƣΰͳȶ״ǲᱩ¶ѵݣһ㾡ܷġ
ԭжԵ˫УܹԷڲ߲ȥ̽ϢġȡŵֻϸȥĦռĵڹ۲¼ƣΰͳȶЩС飬֮ٽصԱзͬҲܹЩСеõõϢϡ
лԪˣŷҲ֪ĦռĵȱԼȡöԵĦռĵľȨ۸ȻǿǴͼġҺ׸ùϵԼԺڹϾҲǴ洦ġ۴Ƿ濴ӦôӦæǵˣȻôԸΪЧﻹţչԼ⣬Լ׬Ǯ÷ֶٸףµԺͳ˽顣ɲ̨ܰ˵
׵ͷлֿϰæҸмҵǵģֻлһ̺Ħռĵ̣ͨ᲻ǵĻɡ
лԪһ˷ģʵǰĦҲ⣬Щ·ҲʶһЩˣȻһ˵ǴǵġǻЩǮͨؽҲˡ
׵ǺãǾô˵ˣȥ֣лһع׼ʼһƽҳɹһӼǰΪл빦ʱҲһطл֡


ڶٶʮ 򱱾һ
ˣʵگԻϽ˳ڶʹǩԺճ֮ھʹɹţֽݣͼؽ߷⡣м֮ңɷ֮ʱѵдǡճ֮ΪϽܸʹ˾֪󶨸汱·ܹܣ·گʹطӰʩСֹ
ճ֮ߺлּ꣬ꡣݣӹʥּ
ҲЧ±Σ復ж˸⣬жͬ󶨸Ͼ⸮˾һ㶼Ʒ佫Σ汾·ıܹܣͳ·̣̰֮£Ȩ󣬶Ҷڱ·Ʒ¹ԱȨͬڷ⽮λ֮߻ڶ֮ϡֻмܻʵεĴ󳼲Żᱻھ˾ְ
ԭԴճ֮Ǹ󵨵μƻ֮ӺһֱǰӺձΪảڶʹʹİţȳ͢ɽ֮ʱճ֮ļҲˣӺگճ֮ίΪ󶨸˾汱·ܹܣǿʼʽ׼ʵճ֮ļƻˡӺҲճ֮ǵճ֮ʹɹţϤԭ·گʹ
·گ˾ǴΪԭĸگ˾֮һȻ·ܣʵλÿ·ͱ·ڵĵطճ֮ҲȽϷ㣬·گ˾ԭפأǲԭϵŲɹŲճ֮ʹɹžǴԭġǴĸگ˾ǵλҪһ
ճºֻǳŻؾ澩ı֮ʱź죬Ȼʯ־سȥɽǵճ֮߿ɿֲ࣬ӵг࣬ٸ󶼳˸ճ֮ʹáճ֮ӵԼ֮׼һӴϣͬʱҲԼ齨ҲȫȥͽһѵΪԺ׼
ڴ׼ʱϳճ֮ȴɣԼ޴̺ϴӵʿ»ֱ棬ԼҶͶŮһʮˣֳ˾ƥ·ݺг࣬ٸ󶼳ͳС
ճ֮һгжһ·תУ·񻯣ݵȵأ󶨸ȥʱ伺Ƕʱڣ˳һ·򱱣Ҳתůʯ֮Ͼѩˡ
󶨸Զֻʮ·̣һ·̷ֲݣһֻðѩ󶨸ǰ
һ·˷ݣѩߣ೶滨裬׷ۼƿշɣư׺ëӵ䡣ɽأױҲһѩһƬããľ
ճ֮һ·ۿѩҲó죬޴̺ϴﶼϳڹˣЩѩҲ⣬ɺŮůﻹ̿ҲţʱƿһѩҶճ֮ӲԭϴˣҲ˷ѩ䡣ֻǿ»ֱˣǱˣܵ㺮䣬ȻǴϣҲһţֻ¡
һʮ·ֻѩ֮£ӱϣмéĺӵлżСһİѩСǰһС죬Լдһơ֡ȻŴգ滹ϡ͸һƹ⡣һɽСƵꡣ
ճ֮һָʦܣȥǼҾƵûˣǾһܷѩѩ֮ͣٸ·
Ļδ䣬ֻһ´򿪣һģ̽ͷλүѩĻҪ·𣿿ɼ湻ģСЪЪţȼůůӰɣѩͣټ·Ҳٰ
ճ֮΢΢һЦôǾͽȥɡ
һСƵǰ³³ƵƹҲкǣ˶СưǰѴ󳵸ϵߵСԺͣţֽǣߵաιϡ
˶˵ϵĸѩȻŶң£·Ҳѩʪ˲١˾Ƶ꣬˶ʱоһůҲ˲١ƵĵطֻˣʱҲûһˣֻƹĺơճ֮һʮ˽ʱͰСƵ
ƹǸʮҵˣһðѩ˳ŮһŲףճ֮ˣеŮףȻ˷򸾣ͬʹӡŮֵ֪Ĳһˣ˵ʲôͷˡҲҵлȥкˣԼ԰ճ֮쵽ߵһǰڰϲֲСطªõλˣλ˺ͷ˶ൣһ
ճ֮΢΢һЦ£ѩһѩѾܺˡ˵˾ǰˡ
Ҳ˶к£һӡ裬СƵе¶ʱ࣬˵ĺ˼֡
ճ֮ƹģհ
ƹСˣˣҪЩʲô𣿡
ճ֮ƹȸÿһһ̳ƣǵʲ۾𣿻ЩʲôԵģ㶼һЩǵƥһҪιãߵʱһǮ
ƹƥר̺ţͷĺˡС꣬ɽҰ𣬲ɽҰСˣֻ¶Ǽλθڡ
ճ֮ЦҲǽˣϼɡһҪ̺áȥǣҪҲʲô
ƹӦһȥ׼ȥˡʱƲ˶˶ðѩ˴·ֶȻСƵľƲȷʵһ㣬ҲԵʮŻ轥ůߣѩʪ·Ҳɣͷ֮Ҳ˺飬ڱɾˡСƵʷԵ÷Щ
ɽӴ򿪰ȣֻǴѩ׷ɣѩһµϢֱ뿪Ĵⴰöӣӵĺ϶̳һƬɫµǲ
̲סѩ
ճ֮ҲһҲˬЦϲѩǾͰѴȫɡȻֽƹٵ㼸
ĿһתȻ֮㿴Ǳд
ճ֮˳ָķȥȻлһСȻʹҲһѩСйĵطȴ˰ѩĸǣ¶˺ˮ


ڶٶʮ 򱱾
ճ֮૵˭һѩ·أ
ʱСԽʻԽ˵ƣƮƮܲһƬƬë棬κǧţ滨棬ɶɽʯɱѲ⯺ʧУɽѵ޼ʣϪѹѰ÷ױ磬ｭɽֲۣӽ˪콵ѩѽѩڷѩ֮ҲҲʮ
΢΢Цѩ֮лʫʣ˵мַš
ʱƹҲСʱ֪ˡ˷Ųţӱ߳СеϵĿ͹٣ѩģҪȥȵСȼƣůůӣѩͣҲ١
ֻǴ˵ǵȵѩͣˣкξ¿ɿأǿѩΪҪѩдأ
ճ֮ˣҲ˺˼̲סھƵҲܹѩֺαطҪڴѩдΣ𣿡
ֻ̽һ߿һۣȻЦ벻ɽҰоȻдʿðѩһˡͷкڣ
ʱƹ߽СƵһ˶ʮͣʿ磬еģɫ׾Ŀ峺΢룬׿ֻһ멣־Ȼһ̳һˣͷң£ĴʿһƵ̿ճ֮ߣ˫۶ʱȻΪ˵ķ졣
ճ֣֮뵽һ
˼ǰ£̳ϣȻ˫ֱȭֲݣ֪γƺ
ճ֮΢΢һЦ˹ֵճָָɵµӡ
ƴЦ½ڼм콵ѩʵǺþ£Яһ̳þƣһҶƫȥǰһλѣ;ƣһ·ɽҰ֮ʱȻٳʿȻǲС
ճ֮Ц¿ɲҵǷޱҪȥ콵ѩСбѩֹһۣںѩʴʣʵʿ֮硣ڴ˴Ƽˮ꣬Ȼĺ֮ڽֵҲ¶ϰһۡ
ҲЦãֺһĺ֮ڽֵҲͳһ仰¶ҪֺúúȼϿһֵɽҰʲôþƣ´ĶʮҶࡣ
˵򿪾̳ĸӣһǿҵľ̴̳Ʈ˳Ҳ̱סĿⶼߡ»Ϊþƣ̲ס˼£þƣþơǸ̳һεӡ
ճ֮ɿҲסЦһ֣ƹһ裬Լһ̳ӾƵ˰̳ЦλзݣľǾȥ˺Ȱɡ
»״дϲæܹ˻ԼϣҲ˻ƣҨһףһ͹ȥһǣ»̼˸սֱڶ߶µĵǺþơ˼һЦҲùҨ˾ˮ˺ȡ
ʵճ֮ҲѾƷָ˶һ㣬ģԼҲ˵ڼƷָ˺ȣĺøһ֡
Ҩһ׾ƣ֣롣
ƹȻ崼㳺ᡣҲź˼סһߺȾһ̸ۣճ֮ļ⣬ѧʶ̸¶ף֪Уһ̳Ѿˡ
ʱѩסֱˣˣʱˣѩҲͣˣӦ·ˣҪȻϲˡ
ճ֮ˣҲ֪Ӧóˣ֣ʱˣҪˡ˵Žйƹʡ
Ҳûƴǣ֣Ǿʹ˱Եپۣһһ˵߳ȥǸҲųȥ
ӱߣϴڣؼҡ
ڽ⿪үҪȥôҪȥˡ
Цҳ˶ھ˶أѣʲôϵأ

·פˮһ˾󶨸ΪԭɹоͳͶʮ꽨ΪоںԪԪΪжݡطȻ󵫶ٴ󺣣ɽ·˾Ǵ۳Ҫ·λʮҪ·˾Ϊ·ݣפн·˾뱱۸ǰʱ󶨸˾ʱ
ճ֮г·ͨ˴󶨸Уг̣ճ֮ǽ쵽Σ˽󶨸֪ͬգ棬תʹʷѲԺʹӴ󾰵ȱһɴСԱڵȺλε˾˵ĵ
콵ѩ·Уճ֮һе˴󶨸ʱʱˣسŵĲһεشˣҵ̷֮ǽǣȥɱ󶨸֪ͬգεشѾˡ
ЩԱԭΪѩģճ֮ǲᵽġѩ䣬˭Ըڹܶ˶ԻؼϢȥˡֱڸнӵ˵ı棬֪εشѾ˳ǡ⻹˵ŵæ֪ͨ棬תʹʷѲԺʹӴ󾰵ȱԱһϽ˹ٷӭճ֮һС
ճ֮˺һż٣һ¹ڲӡ֪Ϊ䣬һܻؼȥϢˡиԼյ󶨸һʱ÷ֻǼ򵥺ǿ˼䣬ڵطԱͬһ˾š
ڹճ֮شӡλԱʽεشˣһһҽܡǶˣճ֮ſڵٷ֮򱱾˾ӣλһЭ£ϿɱЧʥΪ²֮츣طǡ
æմ˵ǣǶԸһĽЧ͢
Ҳ׷׸ϵǰǰ
ֵ¹Ƕӭ׹ɴ˳󶨸ʵʥ·İ֮
ճ֮ÿɷҴǳ󶨸УҲ֪²ɷϳ֣οе֮Σ˱پһȼĴפ۴㿴أ
յ콵ѩ̾ѩڸǣһҹ֮޷ɾ˿ǲݻټפ
ճ֮˭˵ҪУɨɾپҪѩĽ̾פ
һˣڻѩ֮Уôľأ
ճ֮ߡһҪ˵ֻлѩ콵ѩҲһܹľѩҹȡݵĹǶ˵ɣѩ̶УΪʲôıС
ȻǴ죬Ҳöͷð˺æ˵ǣ¹ȥš
ճ֮ŵͷã۴˾֪ͨȥľƷϹԱ뵽ʱʼîîԾ۴
˵֮Ȼȥͨٺڶʹձ⣬޷ʹĨȻʷݴʹɢݴʹʯĨѶݴʹڶ˸ȫȸݸ߹Ա󶨸أص˲Ÿɢȥ
˾缺Ϊ׼˸ۡ缺»ֱ޴̺ϴڸۡﲼðšճ֮صЩ߲ƽġ
ЦôˣΪӭ𣿡
ճ֮ҡҡͷѹϵľ˵һ飬ֵҵûӭңֻʱιʱ䣬ԶԻؼϢˣǴ𻹲ûͳһ£طԱǾͿʼиˣȥôأ
΢ЦʲôģϾҵҵұĹԱģ˶ǺݶͣýЩҲһЩȻҲиһЩһҪʵǶලǣǲ¡Ҫÿһ˶Ծұ£ǾͲˣҪЩ⽮ʲô
ճ֮Цҡҡͷʵ˵еҲǴָ֪ʿܹԾѵǸܣһôһǮղСٳҲһġ
ֵľʱҪϸһЩĵطԱǰȨ֪˵һҸһ˿ɱһӰ١ôԺǶָͲ˭Ҳڻˡ


ڶٶʮ 򱱾
ճ̲֮סЦˣ⵽Ǹ취
ɼӣҲЦˣһ·ҲˣúϢɡ
ճ֮ͷֽʦܣǵĴȻǶӣߵӦñǿ죬ǲҲõˣһ£ҹȥǣǽӽоһҪϵ󶨸
ǣʦ֣Ͼȥ

ڶ죬ƮСѩ󶨸йԱһ綼е̾ϣͬճ֮ľӡʱһ̣ճ֮ʼîƷϵĹԱֻжܹйԶһîƹɽ˶îڵîǰˡ
ճ֮俴Զɽ۴ˣҽ֪ͨƷϹԱ㶼֪ͨûС
һæеմˣ¹ÿһ˶֪ͨˡһתͷԶɽй٣ƹ٣챾ٿ֪ͨǣΪλˡ
Զȷʵ֪ͨ¹٣ֻǽһʱһ㣬˲һîشְǳ˱ְһΣ´αְһˡ
ɽҲش˽˱ְһΣ´αְһˡ
ճ֮Цܽˡô˵ǲе˶һîأ
Զɽˣʱŵñձɫ֪ճ֮Լȴһ֪ûԼˣ˵һվ
ճ֮һתͷߵĳ޴̺ϴվîӦ
޴̺ϴˣһîʮӡȰʮîﵱն
ճ֮ͷǺãȫ֪Զһîʮɽ˶îȰʮˣ̡
Զɽһӿ溦ˣî֮ȻЩ̫£ΪֻǱճ֮𱸼䣬Ҳˣû뵽Ҫ򣬡ˣˡ˫˫ڵأе˿ˣְҲˣҲˡ
̵ʿȥڵϿʼӡžİӴƨϣ˶ʱɱһĲҽ
ȻԶɽĹԱҲֻǴ죬Щ˺󼹶亹ˡԭ·ڴڵأ˱·ĹԱһɢˣճ֮Ȼ˵ˡîԾ۴Ļûж˵һ£ԱʵֻΪεشǰӡ񣬲Ÿ׼㵽û뵽ճ֮ģкüǲŵϵĹԱʱңڽһ㣬ҪȻҲøһ밤ӡ
Զɽ֮ճ֮ſʼľ󶨸оӰǧˣֻǴڵصĳУֻ̫࣬жǧˡڴѩﻹҪжӵȴģʿﶼЩԹ˶ЩͷףӣܹйԶƹɽΪîճ֮򣬶ʱһ֪Ҳֱͦڳһӵ
ճ֮һ£ʿڸ£ճ֮չʾֶУѵĿ
һֱ˽һʱճ֮ڸ̨վţʼղÿɷȴЩ󶨸ĸԱճ֮վţҲ˸ֻҲһվѩ棬һֶһҲ˵ΨһСģֱճ֮ץסʹһ١
ʱһ˷̾ҴϿ̨ճ̵֮ϥ򵽣شˣӵˡ
ճ֮ͷãǶ̾
Ӧһȥʱ죬һ֧ӽ̾⿪ȻֻǧˣڣƱˡ˿̨ǰһһסսȻ̨վҪ˵ˣսĶһ£
ճ֮ͷΪ⡣һǧ˼ѵһ£Ȼȫﵽճ֮ĳ̶ȣڼЧˡ
ݺУ̨ϵճ֮һ֣ˣԵ룬˷ݸ
ճ֮תͷԳ޴̺ϴԸ˼䣬޴̺ϴ̵ǡȻת̨ݺǰ͵˵˼䡣
ݺ˵˵ͷˡȻһ֣һֶӡһǧ̷ֳӣݺ죬Էֿʮಽڿ̨ࡣ
̨ϵ˻ûǵôһ飬ֻиԷɱһƥսٳ̶ۣʮಽľУϵʿָѵĶڿ̨ǰʱеսһ£֮ߣһᾫսŮҲ̾ȡ
ߵУҲϷɱսŸֶ۶Ȼһƥһƥĳ𽥳˶ƥƥƥսһ뱼˫ɳʮʿһֺſУÿʮһţţϵʿĶҲͬѶȸ졣ǺŻŵսʼնǱһߣ룬һ˿ҡ
ȫ֮󣬴󶨸ʿ̱ҵΪǵľտȲɡ̨ϵĹԱڵȵᣬ׷ճ֮зñз
ȵ϶ճ֮Ŷ̨´󶨸ĽãԵ𣬲ҡҲõΪʲô͢ǧΪľһʱǲܺúѵŬ䣬ɱУ͢кáԴӽǾͱҪҵҪμѵգΪ֮ﲻҵҪ͸һؼȥ֮
ţճ֮޴̺ϴΪ󶨸פĶʹʹٸʹ󶼳Ϊָʹ쿪ʼѵ󶨸ʿ
Ժٺڶʹձ⣬޷ʹĨȻʷݴʹɢݴʹĨѶݴʹڶ˸ȫȱ·ݸ߹Ա󶨸ճ֮ճ֮йµһЩص֮⣬ֻǴǲιһ´󶨸פѵ
⼸ʿǵѵȻ࣬һϣճ֮һȴԶɽҲɱһٵЧʿҲֻҧš
ճ֮ҪݸĹԱȥԺմ󶨸ı׼꣬Լ᲻ʱȥݳ飬һϸҪ׷طԱΡ
ճ֮ŵձ⣬нһЩЩʵʩճ֮μƻĹؽ裬¹ػܣгӺֻ֮źƣɢ壬ʯ־ո٣óȼ̴󳼣˸֪ձȻЩЩĪճֻ֮հˡ


ڶʮ 򱱾ģ
󶨸鴦˸һ֮ճ֮˾Ӳ
ڽʮԭǿɹŲķѣڴ󲿷ʱﶼ𣬶ڱ߾纾߱ͻϮ˱߾ϲû̫ս¡ȻڲԭȻľ𣬵ľϣľƺ⣬ʱ˭ҲǴǿУ˵˱ѴһСʱ֮⣬߾˵ȶġ
ʹСɵܣǱⲻ˵ãҲԽĽ纾߱뵽ǽżСģԭһС䣬Դ磬ҲӶһЩڣūһ
·˾˾ĶָʹտָʹһͰһͽϲбһǧˣһˣǧͼﵽش𱱾ʿҪȴ󶨸ĸߵö࣬ǴȽϾˡ
ճ֮Ӳһ֮ҲĿǰһжԣûʲôֵҪƵĵط뿪ɹŲѾˣҲ֪ڲԭϵʲô仯ȥտ
տŵĩԴĮ˽Ĳ࣬˵ҲɹŲϱȥȥˣĩҲ̫ճ֮̾һԲԭϵǲ̫ӣЩ鱨ȥռԼص󶨸֮Ҫץ

ʵտṩϢûдҲɹŲȷʵֽˡ
ԭһظպ֮֮Ӳ³̫֮Ϊλ֡ʹǿһʱѶ֣սҲֹҲѹ֮ȴûдŹԩ׼֮ٽ󻼡
ΪȷԵܵҲȥľ淢ŵʤ֮ƽִĲƲڣūء
ȻܶɹŲǳڶһʮ֮սԹ۵̬ȶŭ˶ΰԵòľ澭˼֮Ϊʮ֮սвԹ۵̬ȣϾûɹű֣ĿǰԭľϣľۻǣƵ΢£˺˺ľ滹Ǿ
Ȼľ˭Ҳû뵽һγѵĿʼ
µ٣˿ںսʿԽɹŲľʵҲ֮ľʱľ淢ľǾԲѡܹԿľϵġ
ķǳ֮ǰ鹥ʱ֮һƽԭطҲḻųɫѶϣսʤ
ľȴΪӦȡ³ڡȻ³ɽԵطСҲƶһЩƱҲᵥȻȥڹ򣬵ظıȻڶࡣȻųЩѺ޽Ҳһ޷սʤѱ³ڲᷢıʱܵУ濰ǡ
δԴӦһԵɣȴȿˣľ棬㲻Ǻ˰ɣҪҪץŪֻݵʲô˼
ɣ˵ȵΪ֪֮ĶӣʱҲоЩ޿κΣľ˵öԡǴ³ڣ϶Ԯȡ³ڣΪ˲бսһ㵽ǺĸظգС֮ʱúѱΪҿĸ󻼡ľ棬ġȥ³ڡ
һοҲɹŲľӺֳˣһ·Ƶɱ³ͻεӪء
һ·ͨɱ³ڵӪʱȴѰӪԶݡľ浱ɳ̽Ѱҵ˵Ӱŵ֪ԭ³ƹԵ֧ĽȫӪ̳ɽԱܷâ
ɣЦ³ڹȻǸС򶼲ҴСרҵСս
ԣ̻ͷŭĿӡɣŷԼ㳰ЦľĻȴѸҲˡһ飬æ첻ˡ
ľȴװûĻֻȫעо׷˵顣³ȫӪǨӾӣȻжʱӦ׷Ȼʤ
켱оԽ̳ɽɽڣʪܰʧϵĻش׷˲³ǨƴӡҲɹŲ콵ӱɱ˺׼̱ɱ䣬ɾ³Ҳ˲üҾͲԼӵֿŻɱһѪ·ȥ
ûٶ׷²䲿ŮӡƲڵʤ
գҲɹŲ˺ɽİݺڰڡֻҪԽͿ߳˵أصҲĵطʱһ֧Ѿռ˰ڣסĹ·̽ӵı棬Ѧأأݺڡ
󾪣ľѦأأݺǵغµڹ˳£ѵ˵Ϯĵ𣿡
ľɫˣһ·̣սʿǶЩ˱ˣҲ֪˶ûʱ򲻸ʵĽȰӪկϢϢһҹսʿǶ㾫񣬵ȵٺ˾ս
ʱҲͷãӪϢ㡣
ǿҲɹŲֱӪկʿǿʼľ治Ҵ⣬ɲٲ̨˸ѲڣԷҹ͵Ϯ
극֮ľУţ̫˽⣬Ҳ֪ǰεظպһսʶˣųӵıսβõ˿ľУӣ³Ȼս丸Ϊ˲бխġһɫѶϣ˵һŰŶ˿¶ƴӣ˶ѳɴ¡
Լ˲³һ͸ֵٻ˥ȥľҲ֪ΪҲĸ󻼣ҲһֱֲԼϣһѡһ֮ǽȫ֮ͿڳרĶԸľˡоԼܱڵĹϵ
ôԼ׸òٰȥأƽĶۣһֱԼԴԼľϾ֮һֱʵ˵ûûнɹźľ棬˵ԼӦȫİԼԲǵͶʱĹһˣԼһԼĲ£򾫱ʮ񣬻Ϊǵǰ;˿ǡ
ʱһľ󺹣ĴӪǱߺЩԾ
ľһæľ߳ʱ°ҹˣɽ紵áֱ졣ľկſڣֻٲ̨ܱ𣬳£ףչ̨η˶ڣһɫءľſҲĴӪȥֻҲӪصƻͨͷһҹӳ΢⡣
ľΪ˷͵Ϯǿ䱸Ҳôѽ̫Ҳᱩ¶Լʵοҹɽô󣬺ʧҲǾþս֮ˣô᷸ԵĴҿһ⡣
ľͷȷʵЩ֡һ룬תͷף£ȥҲĴӪǱȥ鿴һ£ҪСģҪǷˡ
׺ͳµǡӪǱйȥ
˭˯ߣڵȴ׺ͳ´̽Ϣ˲ʱ׺ͳ´ҴҸϻ󺹣²ˣҲĴӪһӪһҲûСЩԭֻ£ʹˡ
ʲôڳÿһ˶⾪˵ϢˣҲˣˣ
ľһǿ侲ɹžľΣ֮Ĵ˵ҲҲ֪ǵˣʱһҪ侲
ʱ󺹣ҿҪսʿǿ䱸ԷϮǡ
ľͷչ̨ȥеսʿ


ڶʮһ 򱱾壩
ȥˣľ滺˼˵һ᲻Ըأ
ڽˣжһ⵽ǺпܣֻǶԸĴһ֮Ըɹžôɹžûһˡ
һľŵ󺹣ҿᡣ
ľΪʲô
ľǶĳУһӾͺͺˣĺԸǣͻ˽ҹֱӹһӪߡǱߺ޶ǲ֪ģǺƴ˲ҹߡ
ܹȥأݺڰڲѾ˷ѵ𣿡
µԣͨɽľֻаݺڰڣս꣬һĵȻ൱Ϥ϶֪һԴԽɽССغȥˣǱܣһֵ
׵ֻҪ·Ҿҳ
ľͷȻԼһȺ£ûп˷˵ѡ̵ף£ȫΣϵˣǰҳһͨɽĵ·
ǡ˴Ӧһһʧޱߵҹɫ֮С
ˡȫ彫ʿѾ˾ľ߿ʼĵȴ֮Уû˱Թû˺¡ʱʱɹ˵Ǽֶݵġÿ˵жڵȴ
ڣڶĻ¶΢΢İ׹ʱµӰ˵Ƿɳ۵ľǰֻͷ¶ʤЦݡ
ľϲȫǳ
ʵòľ洫ѾɱԼƥڼ̵ʱڣɹȫѾװ·øֵܳˡһ˼խɽȣ˺ɽ
ǴףѤĳڳʣһɹսʿ̤ɽȵʱе˶һɹžͻΧ̤˰ȫĻؼ֮·
ʱһҵֻԼΪҵ̬ɹžһ߱ڹýˣľ淢֣Ϊ׵ľĵܵҲ滹ʿ׷ϡ
ǱˣľҲǣҲȴǿҲжľõˣΪľ˵ûľľ裬£ȥӪҲ׷ʿһԮҲӭսתȥ
бҲľǰߵ̧ͷľϸҲ壬ôһ£ҵ常Ϊʲô᲻Ƕôᱻ׷ϡ
ϸҲľ棬һжľϸĹ
ԭϣľͻȻڿҲĴӪУһɫټɣһͼӴף˵ģϸҲķԣҹˡ֪ڶһڰ·⵽ϮҲ޷ɱôܣɣҲסѲˡľϵʱ򣬲ŷѾˡ
עɣϣϸҲųҳ˳ȴľ档
ľϣľϡľʱȫ׹һжľƵȦף˵ڰݺڰڶסȻ˵ľ棬ԳȻڰ·ϮҲȻͷٽľ棬һʯֻΨһ©û뵽ľҲҵһ·ͨ˺ɽ
ϸҲͨһľǰ˵ľ氡ɱҰɣԸҺлֻܾҿҲսʿɱǡ
ľ濴ŹԼǰߣæǰϸҲ壬һжľٸİɣһɱȥԮ常ġǶˣȥϢһ°ɡ
ϸҲȥ֮ڽʱȺ鼤󺹣ȥûܵϺˣ
ǰ󺹣ȥɡ
˲һȥͷء
ԣǲȥϮ
ľ˰֣˶ľŵǶô𣿡
ղһֱûľʱŵ󺹣ӦȥԮ
ڽһĿľ裬ɹŲʱ䲢ƣٲȻѾΪľеĵһңڽҲȴû뵽ʱȥԮľȴЦľ裬ΪʲôҪȥԮ
ľ΢΢һЦһҲȻķѣλûУڿľѾ֣ܲأ
ڽˣĬĮĴ䣬ʵڿҲ֮£˵һΪҲӣɹڵǾԲͬʱԿֵġ
ľŵǾһҲԪΪ˶ԿȻϣҡתľ棬һȣǾ֮󣬴ԺͲǷʲô¶ıˡ
ľЦľļͷľ裬ȻûʧתͷֶڽǶ˰ɣȥҲΪѡľ裬£
ڡĽС
ǴǧȥԮ
ǡ
ڴμľʱһϾҲЩ֪šʵѾյ˼㣬Լ缺Ⱥʱ˸䣬ֻǧ˱Ա󽫶ɣҲ˶ڶĵطҪľ裬£ĸ˼ʱϵ¾ûٻغˡ
ʹľһȫƵϣȻסľ֣˵ʴȿľ棬װĺӰҽԳǷĶɡ
ľ常ǰȥԺǻһˡ
˫һζģԼҪϹľϣԱ˴֮ޡȻŸȥ
ʶľ漺ֻδĳ񣬶һֻӭӥԼԺҲʹˡľҲʽһ˫ȡĵλȻ˫֪Ѻ۱ϾѾ֣ŽĲԭսֱ׾ѡֻĿǰԷѵʱ


ڶʮ һ
һ˻ص˾֮󣬲ѫ͸ҲʱﾲһЩ鶼˽ȥ˹ݵʱĦ̵ĴҲξ˽·פصξ׵ָزսĦ̾˼Сģ̽ξܣҲҴٹ˫ôԳš
ʱԹطļҲɣһ˹ĵطǧٶˣֳǰҡֱɾʹݱʹĻʹ룬ʹʿۣʹڳθͳơ
ļ˵ذһǧˣֳ̤סȡʤ̤׾ݵΪɣͻϼͳƣʹѦȾͳƣʹʤݾͳơ
ƽÿĸǧңЩ¾ͳΪ˾˾֡Щӵļǻ˲ѫ͸Ѫʿ䣬ȵȶϸбı׼ѡġ
˹͸׵ҩ״ٰ˾ҲЩʺ˹򣬻ʿ඼ʼ𽥺תѾ¿ʼѵˡһҲҪʼ¾ѵˡ

λţǰôģѡǵǮͲһֻ֡ҪȥƽĦ̣ɱС书ͲɱУɱҪкãοսɱĹ书úãøߣܹɱˣ书ͻᱻɱװԴڿʼÿһ˶Ҫúѵú䡣úõͣòܷ˭ԲҲԼݾãȥ
ݾãȥô׵顣һţһ롣֪վڸ̨ѵǸ˾εĹʹˣλ˾ԶɽغɽΣޡݴĦ̾պС
˿ǺᣬҲͶʮͷô꾭͵һ·ʹ˵͹ףδ˺˿ûȡԼ쵽ʮˣһСҲûһֻܵȵÿ·֮󣬵ҤҸŮйһ¡ںò״ӵطＷ˽ô׾ͻȥ
뵽ҿ˿ţȺͭ缸ڣûбѡҪȻʨӽְ˻ܴˡһѡĻϣ򵱳ξʱˡأߣʯգӲܲһģҺƽʱ˼°ʽҪȻҲǹǺ
汾ݵһС죬ƽʱҲһЩС͵СܶŹ飬ΪǮѼҵܹˣΪ˻Ϸֻò˾ر˾ﵱΪζͶʶţȺͭ⼸ˡһطʱǼѡˡҲÿʮǮǵÿһٶʮǮҶʽĽȻԸڻصطȥ
ǽ˽Ҳ٣ʮĽʮնȻ˵κûн޹ʳӪһܲˣԼǮˣÿԸһԼŮʱȥЩ¥ģȥվ·͵ġܼ£˵ԵԺȥһҹĸСζҲܼǮƼĶأȢŮˣɸҡ
ҲݵģǰҲʲôʮĽʮնʵһ裬û˰Щصһ¡ﻹһ£˲˵ǰԼĶͷ˾ʹ˿϶ܲЩء˵ĺʱм˻ء
ʵȴȫЩ˵֮⣬¾ѵǿ֮ԶԶЩ˵ÿʯգ󳵣ܲЩ塣ɽ̹ʼϰա͵Ĳλĵطͻ⵽̹ٺǳ⣬ʱᰤ´
ʹľĪںͽ̹ٶҲ֪ǴĽ̹٣ֵȷʵӣȻ˫ֻõľľڽ̹ٵȴ仯Ī⣬ܴ벻ĵطԼϡһÿ϶ᰤüӣȻ˵˽ǣҲһѪӡۡ
һѵһ棬ţȺͭվ;ȫͷڶʹ˫˫ȾǦһصӪ֮һͷڴһҲ붯ˡ
ȻӴһҽУڴȺڡһ¾ʹӴﻹڲͣġ˿˿ԭڴϵʱô۵ĵطһӾֱ
һŴֹſŵ̾һԭΪ˽һ㣬ڿ뷹治óԣ֪绹ȥˡ
һӴʲôԵҲݺãһһٶʮǮô𣿶̰ɡ
ÿһٶʮģ˵úܹ䵽м
ҲܱǰÿʮҪѽ˵ûӪûﶼȥˣһûˣﻹоȥɱ顣
ͭЩͷĽеˣ˭ɾͲҪˣ˵˭ҪܲˣݾãȥӿҪ˯ˣ컹Ҫأ
ڶ죬Żֿʼһѵ

ھӲһѵĲҲͬ˾Ͳ˾ĽڻϺãҪ󷨣Լ֮Эս˾нϴģʵսϰǵʽϺãҸʵҲȽϷḻ׿԰ѵֽͳƹȥţԼֻҪʱһҲˡ
֪ļĹĻϲϸѵǲԳΪһ֧ϸľӡͲѫĶڹѵˡѵĿǰԸ˵ʺսΪҪϤǿнֹӾʶԼĻ˼
˾Ͳ˾ĽƽʱѵˮƽȽϸߣ׵ѵǿȻ󣬵ҲӦġļİմҲǰѵȻ࣬ҲֻʵʵšȴǿЩĵطЩطƽʱɢ˵ģܵĿ˶һƤҪ˵ͨʿĽ٣ʹҲܲˡ


ڶʮ 
Щܲ˵ʿͿʼ½˳ǻصȥطʿ᲻ԭźöĴ³Կ࣬ǾͿʼһЩԽ취͵һЩѵ׹ļΪϸ񣬽̹ٶǴӴ߷ѡѡģǵģǵһװϷȻǲİ͵Ҳס
ټףѫǼʱʱļ飬üһǷ˭͵ͻǶʮĴտʼѵļʱÿ춼ϰʿ򣬶Ұʿһһࡣ⼸棬ǼҲ˲پ
׻涨ÿʮҪһΣ˵ݾʵս˫ԴÿһԶǳǩȷÿ˶ҪʮӮһǮģһǴʮȫ֮󣬸ͶǮôپһ㡣ʤʮǮһʮˣҪҪпȥʮ Ǯ
ʮڽԺͳƳɼӮʮȫʤĲӮ¶ʮ峡Ӯ¶ʮһ
ܿһʮ쵽ˣһʮΪܲϸѵнٶѡ˳ʣµʿмһ붼ӡһεĿ֮ȫ֮ʮĸʤʮȻҲжʮʮһУͭյӮʮźȺҾȫĶʮ֮Сĳɼ֮׵ͽǮַ˻񽱵ʿǡõǮʿȻʮֻϲҪʿһǴɥŰ
ȴʮĶʮпʼ̵ʿ߸߾𣬴ʿĴϡžž졣ʿſڵϣɤӡӴӴĲҽšˡһһʮš
֮󣬰ʿſڵʲֹһ̵ʿǰʩһͷʿˣϡٷԸ
΢΢ͷЦúãʲô֣ǰʲôģ˼ıˣ̸˶ˣ
˧СǰﵱģյıһֱǸ̵¡
סߡһЦԭﵱˣǾ͹ֲһźˣҿÿһ˵Ҳѽ̵̳ġ
ͷЩðˣǿЦˡ˹ˡ
ɫһѽʮ̵ʿȫ¡
һ˵̳꣬ʮξЩ̵ʿץͷ£˫۵ץ˼£æ˧СǷʲô˧ҪץСˡԩԩ
ͷҲأ䡣
̳Уĩڡ
׵ȥѡʮ̣Ҳ֪ԼǷʲô
ĩת뿪
Щ̵ʿ֪ԼЩСϷͱʶˣһҲֽţ׷ĵ˧һذɣҲˡ
׵ǣǮƲ֣⼸Ҳ˲ٺô˰ɡǮʱû뵽нɡ
ԭʿǼ͵ˣǾİ취ЩʿͻǮһЩ̵ʿ˴ʱС𿴹ȥžžֻ죬ʵһҲۡʿǿˣҲ׷Ч£Ȼÿ˸Ǯֻ࣬ǼǮϾڶ࣬⼸ЩʿѾ˶ʮǮ
̷־ԣΪ⼸ʿȻһһ࣬ԲˡȻᣬҲӾˣοҲǴͨʿһһģ·Ҳúܣ΢һеԭɡҲⲻ˵ƣǵȵٰƣһʡ
ʱ伺ѡ˻ǶǶʮʮʿ̡ЩʿʱӶˡΪԭΪ̵ʿԺ󣬰¹ûʲôڽʱûоҲʮмڽʱһ͵ˣʱҲֻˡ
ʮõǻʵ⡣֮ʮʿվվˡȻǶʮ̵ʿÿҲʮҽµľÿȥһ롣ҴȫΪ档Ȼײ˰̧Ӫȥˡ
е鶼ˣŽжԭȥ߾ҽϽȥҩѪŨȻż٣ȫϢһ졣
źȺſڴȻҲҩǻķۡҽ˺֮˵ֻƤ֮ˣû˵ǣֹʹҩɢ֮󣬹ͺˡ˲ԣֻſڴϣںߺֹ߲
бڴϣЦ˭СˣʮζɲܰɡҪǰõӮٰӣܵüǮ𣿡ʮеӮȻҲ˶ʮӣϾǱòܶһʮǮҲֵá
֪Щͷλ˧һأ֪ҲҲӮ¸Ҳڱ
ȺߺŵǸ缸ݵʱӹöãȻ˵һ㣬Ҳסڣƽʱû»Ͻֹһ㣬ҸСҲܰ׳԰׺ȼͣҲȥڣȻ˵ǵ˽öˣҲܵðҿûսȥĦ̣ˡ
Ҫܲ˻˳ȥǻȥȥ˧˵ˣ˭ԲҲԼݾãȥӮ峡峡˶ʮҲ˶ʮǮҲò
ŵǿɲУҪҲҪһ°ȥ˳ȥһǮҲòˡôʮﲻǰҲҪµǮõ
ȺҲһһ´αԵʱȥӮҲʮǮܾô˳ȥ˵ݺڴϴһȭǣ˴ڣ֡ӴӴĽ
ֽͭ쵽ûаֻһ˻վЦʡʡɣǺúţʲôҲҪȴֹʹ˵
ȺСӵǺðһû׵һǮˡ
ͭһƨҲϣЦƨһǮҲǴ紵ģһȭһţһһƴġԼ˵ùƾʲôҪ͡ҵôƾǮԷԭݵʱҪǿöࡣӻӮʮʱһ¾жʮˡ


ڶʮ 
Ҳͷ˵ҲǣȻ˵ݵڣһҲûʲôͷӡڽ뻹лǰ;Ūú˵Ҳܻ
Ҳ˵ҲǣʵǼݵʱҲֻܶһͨϰգЩ¥ӵĶǱ˵ģȥǵĲ硣ǵһǼں¥ȥ׳һ٣˱һ٣صӪ֪֪ݴ˵СӵֵܿġٴҲǰװˡ
ֵͭһϰʲôһȭһţһһǹĿڷԡʲôǿ
ŵͷ˵ҲǰҪǸʲôҪôأ
˺ˣ˯ɡ컹Ҫأ
ڶʮڿʼ֮󣬹ʿҲ֪ˣλ񲢲۵ʹɲúŪ̵ʿҲҴ¶ΨֱɲʿҲ͵ҲúûǮ˶һǰʮĵӣʿǵҲϰһЩ͵Ҳ١
ʮڽԺȫܹ֮Ӯʮֻˣоо֣̤ͭ׾Ϊڽ帱ξһʤ˶ʮ峡ôﵽı׼Ϊ¸ξֻ˶ʮֻһΪڽ¸ξźȺڵһʮôŬҲϲˡ
ĹƣδƷ׹ʣɵ͵ǣڽ¸ξ¸ξڽ帱ξ帱ξ丱ξ°ӦУξУξʿֻѵϸ񣬲;һһһǨȻй͡򿼼ŵȣᰴԽÿннٺͬڽ¸ξһʮģÿʮʮĲȡУξ֮׹ٵһɡһƷΪӾƷҲǵÿһǮ
һΪ˲һҲǨϣټϵһµľöһֲķŵÿһʿϣԭڵڶѵڿʼ֮󣬹ʿѵľͷ㣬˶˾ҪǮѵҲ͸ԾһЩ

ǧɢ߰˸С飬ڿտԭҰرۡʱʱϣݺᣬ㼤ڱաѡԱ೬ֿ˷˸һڽʵսѵ
ֻѵϵξһʴȫ׵ļУ׾սҲ˼УֻеľʵģʹǺսҲûжҶܼУͣļӵ˵ŭľĽҲ˱Ȼ˫֣ս֮ʧ󣬸οսɲһףÿһʵսѵܻһЩʿϹǲͷѪ
վڸ̨ϣϵĴǻŸֲͬģ仯ŲͬơƵı仯ϵξҲӦڱ仯ŲͬΡ
ڸ̨һ࣬вξҲȫҵľϣӺػĳǹⳡ濴ܿЦΪεսͲ࣬˸Ҫϧսı˸ܵսţÿѵʱֻܶһսʿֻѵֻľϰ
׵ĴѾˣ˾ɹһʱˮڣйṩҩָ״̬һʱ価׵ٹϣҲûзɶ˾Ͳ˾ѵҪǶ˾ѡӹע
һΪѡҵľӣ˵׶ѡһЩҪҲϸһЩȥ֮սУ׾ʹǧܽ췭ظĦ̾޼ƿʩղò¡֪Ħ̾һߣôһԼƽϣһ֧࣬սǿȻҪصʹˣ˶ѡѵҲԶԸĦ̾ʵսΪڲʱʱ̿ѡţεѡͳȫִ߳׵ʿǵѵ˿Ҳɡ
֪ͷգԺ󣬹ϵҲתȣʱ̫ҲûÿһʿʱˡһӣŽִ˳ţʿ׷ס˱۵սľϵʿҲľ̨ǰϡ
ѵ͵ҶòڶȥԷϢһ£
˻صӪʱͷҲѷ͹ͳ￬೬ֿ˷ȼһ߳ŷһ졣
￬ĨһѺȣѮҾúٰ塢ʱ򶼲ˡҪǵ塢µʱǾ͸ˡ
ֿ˷ѽǸʱôȴɾͿˡ
һۣʲôȥ걱ǰǲŽп࣬ʱҰ캮ضģҰҹסֻܼһȡůһǵǸʱ˧ѡͳƣʱҲһס˯Ұȹ
￬ʱҪûôһڱʱƾʲôȥԶɽˣɻƺӣѡƾʲôܳΪҲŷɥİ۾أڲҲһÿιܵ˶ÿ컹ҪϻؾӪϢʵݣȫסڳõӪ
˵öԣһܳΪսʤľءǿŰɣһƽϷÿѡġһҪץʿǵѵĦ̿սʱɲ׹ѡ
˶ѡвμӹԶϱΪԶ˾űΪͳģһԲμӹԶΪ٣󲹳ʿǰҫԶľ
ֿ˷Ǻ󲹳±ûвμӹԶÿ̸ԶʮĽǵҲˣˮĵҲ඼ˣҲòˣΪʲô˧ȥĦأѡﻹûдʲôأڵúܡ
೬˵Ħڷֱ·ͬʱޡƽ·ؾֻأս治֪ôġĪǺĦ̲𣿡
ҡҡͷ೬ôô˵˧ôẦĦأһƵ֮ߣǻ֪ˡ


ڶʮ ģ
￬ͳ˵Ķԣ˧һ㣬ñ񣬵ԶɻƺӵʱҶƵͷۻֻܺͿĸţʤ̶֪ôġԺҲϸһ룬Ųò˧ñȷʵû
೬ôΪʲôҪزսأҲӦ˹ϵʿҲˣҲˣ׼ĶѾ׼ˣʲôƣҲÿԿʼʩˡΪʲôڻٳûжأ
ҲΪʱûеɣ
೬ߡһʱûеҪȵʲôʱڶѮǳĺʱٹЩʱվͽʢȶҪˣộѵ˵һֱҪȵԺʱ𣿡
￬һʱҲϻһ֣ˣˣҶҪˣھҲˣûгս֮ǰͺúõѵҳ˾ͻȥϢɣ绹Ҫѵء

ξնǱŲսĦ̾һʱҲûʲôõĹǰ취˽һ֮Ӱ·Ⱥͳʾ仯أԲ˻ݣػ˳ǣȻһص˹ݣӰһĴ㡣
ʵγ֮ǰӰҲû̫ȥɽλŹ£ֱξ͵Ϯ״ڿĦ̾ȻȡǰĽѵȻγһһҲûеĦ̾Ҳûʲôʧص㱣ݵĶ飬Ҳûξ͵Ϯ֣ǰѾǺõöˡ
ҴʽϿξʼǶڳоأҺĦ̾սȻڶĦ̾һǶĦռٻܹпɿҫĵطҶĦ̾ʿҲǴкôġӰҲһҲࡣ
һӦô죿ǼξǾʹأӰһʱҲû̫ĶۡΪӰҲĦ̾ҰսǿȴܲξôزսĦ̾Ҳû̫취ǿʧ̫󣬶ҲûʲôõĽ
˫ôԳȥĦ˵̫һ˵ľҪϺڣĦ̿ɺĲ𡣵ôˣӰ־Щģ·ص֮ӰмԾ顣Լ뷨һ
ȵһγ·ξη绢ŵñճǲսˡʱʥ̸ӦӱŶԡ
ҲҲΪӦü
Ӱ˲ÿɷͷԻûбֱϵʤͷԡξҺĦ̾ҰսģʾξĦ̡ײõսҲȷģĦ̾ƹǵ㣬ڳоأĦ̾ٹǣȵĦ̾ǹ𽫣ƣʿ֮ٷͿһٻĦ̾ˡȥĽѵ⼸·ûȥǿǳأ治˵
ӰĿ䵽ϣȻӰʮӵġ
ʱҲҲΪӦŶԣϾʥڽֻҲռ˹һ֮أôʹζԺȥǶʥ̲ġ
һγ֮ǰǼԳģڵȻҲȳ֮ǰֹࡣҲֵĦ˵ˮۣˣǲܵġֻ跨̲Ψһ֮ơ
ŶҲı̬ȣӰЩ⣬˵ҲеĿ϶ǺĲγģǵӦôٽ𣿡
ҡҡͷսʼջʥ̵ı֮ǧ򲻿ðȻٽ
Ӱ΢΢һüôʲô
Ųæսʥ̵ı֮ǿͨѵǿµǣǱĿǰ״һξʩѹѰһᣬξԼ¶һҲԼǿʿǹѵҶһЩõȵʿǵĹˣеˣٴٽ
ӰЦӰʧ
ʱҲеΪڳ֮ǰӦһ¡
Ӱʲô飿
ΪӦȳȻٳ˳
һüõܣγ֮ǰ˵֮ӦУҪأ
Ｊγ֮ǰ˵ӦУʱǾͲûг𣿵ͬһγɼʥԶξŷɥڳﲻҳǽĴʱʱʱ
ҲҹޱȻɷӦγʥ̵ˡǰϺ֮л֣ݳǰպɣӳա˫룬֥˽ΪʥӦ˳ʱ£𣬽ҲΪ
˵һ£ҲΪʧ֮
Ӱ˳ʲҪ˵һҲΪӦȳ󷢾
ӰΪʲô
·ԣҪѰһᣬȴξԼ¶ǲܾôŻᣬԼҲҪŬսŶԡ
ŶӰͷ˵ȷʵǼеʵô֮ӦԼأ
ξճǲս޷ǾҾȥǿǳأҲôĵţӦ취ξճźһξŶԡ
⻰һ˵ڳеȤҲ֪ܰξճĦ̾潻սȻںòˣĦ̾Ұս൱ģ׾ôúڵӵгƺа취
ȻӰʵôʲô𣿡
΢΢һЦа취ǽֻҪôȻͻսˡ
ôһ˵ڳ˶ЩĪӰüһҪ˵ʲôԲݵ׳սʲôϵأܲ˵һЩʵ仰ڳ˶ʵġôһʣֿȴĻش


ڶʮ 壩
λ룬γʵһͳԾӣôٰĳ͢кηӦγǸԱsֻô룿ٰߴôٰҰȻᱩס¿޷ֽһǸ׳ιϣһ־ּʥ̾һսǳһǶûл
Ӱüһٳֵƣƣһоüƣһǻмƣս벻սɾɲˡ
ˣҲóһȷʵܸ۳벻ɣǿһԣһԱsּ׳սأ
ʵʱЩףһƵⲢǼξսʱΪȡ
ӰȻ彡˶ϾԸߣȺΪ̳˵λʮּҡһһŶҲΪϣʹѼλϣһЩڰһγʤأֻƵҪʵ޹Ҳֻ޹޹ӰǺͿˣǲ⵱ġӰһǿɾʹͬˣΪ֮ҪӣĦ̽λŮԿɣˣӰֻܹΪӡ˳żӰġ
˵ҲһĵӰȷʵпܼŭּٰͥ׳սˡܾе㲻ԣʲôطҲ˵
ӰһֿΪأ
£ӰһʣȻ̧ͷӰĿӣȻӰ˫Ŀ֮зȵĹâʱ׹ԭӰġﲻ̾һҲΪ֮ƿС
ȼһֱϣӰĹԱһҲͬˣɴϲһڵأ꣬ꡣ
Ӱһ󼤶ԼĿԳĿһɨĦ̵˶֪ǲǸøǼһꡣһݣǿƽһӳ顣

ʲۣӰˣ
ʹ˾׽ӵϢеЩ⣬־ЩЦлԪɳ̶ĦռĵʮܻӭټϽǮ·ȻйĦռĵĸϢҲԴԴϵĴصȻרŽٻ㱨ס
ӰҪϢһ˴˾Ӱļ¶µҲһ͵׵İͷϡ
ƪд˵ҲмĲɣǽʿһƪдǧԣдٳƽȣڣûʡٻ˿ˣ̿ѡ
׵ܲ飬ӰʲôʱʼʽĴأ
ŵϸرĦڹ޽ǵȵ޺֮ʽ
׵Ҫʲôʱ޺أ
ŵʵνҪ޺Ҫȵ˾¼ɡ
ˣ̲סЦڲ³ĸµʱ䣬ĶôдˣӰһż
һֶЦˡ׵ˣܲ飬֪ˣȥæɡʲôϢҲʱı
ŵǣ¹ٸˡȻ߳ȥ
׶װ֣ҲдһεУʸʡɡԴӵ˹Ժÿʮ׶Ҫһʡͨʮﾲ飬ԼξİŲðȻЩдֻԼʹӡˡ
ҡҡͷ껣һεӦԺ󷢣ü𣿡
ٻУ϶ģ±дϱʡұϾдð˰Ӽȥ
üͷбҪôҿӰҲǸưˣռŹ󲿣ǸһˣƲǶһ𣿡
껣Ϊ˵㿴Ӱֻһʽڳ͢ȴԽΪǲ˵Ĵ£ӦдϱŶԡ
ЩףֻÿЦһ£ԼηȷʵǷȱ򡣵ðɣôֻװдȻð˰Ӽͻٰʽʡ
ʱٻֵһ£û͢ӵ𣬻ʲôӦ
һ͢ʲôӦ
ͳȴ࿴һۣһݣû뵽ٻ뵽͢ķӦٻѣҲ׹ѵöԣȷʵ˿һ㣬֪͢ӰϢηӦ
˼һ£͢һӰľٶģϢһٰһкָܶƽҲ
ٻָֹһвٵġԨʷƣǰˣŹᣬټңʹѡˡ
˿ٻ磬ʵôΪϻʲô̬ȣ᲻ĳ˴ˡʱ򣬶ٻμһְЩĲΪȻ˾Ժŷ֣ٻ粻֯ЭҶкǿĶͷж˸ıԼ̬ȣٻҲСӣʮǫѯʡ
ȴһôذɡ
ٻ̲סЦˣڣټһּ㲻أ̳սּʮԺͻ͵
üͷù˵ͼϿһᣬҡҡͷУĦ̾ǳսھͳҵаһʼ򼸸ʤ̣Բܴȵոռȥĵط˺ֻԳֵĽȥʹǴӺϷϮҲֻܶἸݻ볷״Ħ̣Ƕڿɵ˱ȵ߰¼䣬ĦȫиٷͻϮпһսɹ
ѵͼպãЩյ֮ǰƻԻ˵ˣҲӦңѵĻ𣿡
Цҡҡͷһɲ飬ֻҪ˾ͻ仯ʵҲѽ
ٻ絭ҲҪټ룬۶ĹԱֲڹϣֲ֪ô飬ܿô࣬ôԶֻᶢǰʵǰʵǣԴ㵽˹֮һֱͰҺĦ̽սӰˡеĴ󳼶ҪĦ̿սټһܹ޶𣿡
ҲĬȻȻ֪γ鲢þȫɻʵ˵ٻҪһЩ󳼵ֲ֧С
ҲҡҡͷЦ̸
üѵûбİ취𣿡


ڶʮ زսһ
ڴγ͢˵ڣУң췴¶Ҳð죬ҲǿаΨһԽĵ߾ǳΪǹغ͢⡣Ȼ統ĵԪճԳһȻۣ֮ⷲǳģ˳СࡢôȵȳƹľԶǲ֮
ӰҪϢ׵´ٰȻ͢ըһʱСĹԱ׷ԱsҪ͢ñĦ֮ƽΪƽҵȻ׵壬ڼ˿ü죬ìͷָһ
дΪ׵£Ҿһսսģ͢ӦּոʧأƽҾҲдΪڹη绢СĦ̾ƴ˲һս鳯͢Ӧѡܽȡƽ֮ҡ
дΪ׳˹ϣѸƽңҾţӰΪŽְ졣
ЩȻЩ𣬵ϾЩһЩȫǣ׽ӰУ˵Ϊٲʣʿ䣬жʿģе˵˾б˽ңÿ¶дٰǮƣе˵̰գ̰Ǯ˵ɫڹŮʲô˽̻Դ󣬵ȵĪǲ
ʱ䣬Աs鰸Ѿһٶ׵¡о󲿷ݶǵҲһЩױ绤£һȴĿǰԵĹԱ࣬ԵĶֻһЩ¼ĹԱɣ飬ѧʿһĸ߼ԱʱھۣҴĦʵۺִǵʱ򷢴ԣվ˶ӡ
ΪڳǰԱs׵ñ֪һһʼܳסŷ׵ԽԽĹԱԽȤ࣬ԱsҲʼЩ岻ˣھмִ󳼣ϵ顣
λִУĺͺֱȻǼͦףԨʷһŷԡ
ʷΪ׵˹£繦δʱĦţӰΪȫΪսݽ
Ԩʹǲ׷׵ΣҲʺƽеˣӦףܹƽҵ顣ϳսȡʤ
ΪĿǰײŵ£ɣڼԴʱȫȷսԣοϲδʧһأ𷶳ɴùʱѾҪõöˣٰĴСԱǲ˽飬ҷǿ⣬͢ʡʱҷ磬ӦҪκ֧ס
ֱǾٳʱɽ˾ܲݵʱزսϵԭӣ˵׵ȫǺϺñ֮ġ
˫ڳϸִһǣãһĹ򣬵˭Ҳ˵˭λִ󳼣˼Һͺʱȴú࣬ʼһԲ
ճͣһֱ۵䣬λִڽÿڸƣߣҲûоһȻԱs֮£ֻ鵽ҶȥϢ磬ټ顣
ԱsֻķңĲֻȥϢƫƫص޹̫ԐлʺţҲһݣ̾ӡ
ԭлʺ̫Ӻɻ꣬һֱԱs֮ͬ󣬸ԼһջƵŮ͸̫ΪⱾҲлʺһ⣬ϣ̫Ӷ༸ҲһаŮҲΪ֪һʱ󷢣ڶһһԐԸųֻܵлʺࡣ
ԱsΪ˹ϵ飬ĽԐĻǻϼһ㣬ʱһȫԐϣָԐõĶÿҹͣжپҪȴһ˶̲ܽãųξ£ް֮νɽҪϡ
ԐԳԱsɫĶ˵żҲйδôɫԐߡ־£屾Ͳãʱּһû˹ȥ
Աsлʺ󶼴ʧɫæȣֽȥ̫ҽҽΡ¹ٹŮһæңԐ̧ɺãлʺڴͷԱsʱҲԼһʱѻ˵ˣֺֻڡʱһ¹ٽټҡ
ԱsЦһɡ
龰ҲһҴҸԱs񣬱ͷлʺʥˣôˣ
лʺȻ˵̫ǱԱsŻȥģҲֻÿЦһ£û˵ʱ̫ҽϵæԐһ̫ҽŵϣʥˣֻ̫һʱŭģŻ˹ȥ󰭣΢ҩˣֻҪҲͺˡҩ΢ÿԼ尾ֻԺǧ̫ļϻˡ˵žȥҩ
ʱԐҲתѹԱsлʺŷ̫ҽԺʵټңôһ£úõô赹أ
ԱsЦһҡҡͷڶ̫ӵʥ߿࣬ΪΪ͢ϵзգ˵䣬һʱ˵һ㣬һӻ˹ȥ
лʺټңѾˣ̫ӲŸոתѹӻţֻܲڣҳҲѾȥ׼ȥˣҹ̫ڹϢɡ
Աsͷ֪лʺ̫ӻȥԺֱˣȥŰɡ
лʺкŮ¹ʰԐ̧ȥϢԱs磬ʲô𣿡
£һţתټҡ˵óŵݸԱs
Աsż㣬֮ʲԭ׵·֮ٻԱsʲôҡԼдһţϸ˵˹ڵľƣлԱsǰȰ쳯͢﷢Ҳ֪ģԱsƫƫ̫⵵顣
Աsջŷ̾һҲ֪ڼزսڵȴʱ⼸쳯͢Ҳ֪ôԱڷףϾڿһʣҲʵЩΪѡ
Աsջŷ̾һҲ֪ڼزսڵȴʱ⼸쳯͢Ҳ֪ôԱڷףϾڿһʣҲʵЩΪѡ


ڶʮ زս
ˡŮֱԣЩԱʵ಻׽ӰƣڰˣһЩʶǳΪ֮ˣټʥֺαȥǼƽϡ๫Զ׿ʶ˵Ŀǲдġ
ԱsЦˣҲ̫ڶרˡܺҾϼСնҲãҲЩԱǰи˵ǡ
̲סЦֻ򼸸Сʤ̺ãƽҺأ
ԱsҲЦһЦȻô˵ҲΪӦü𣿡
ɫԹټ֮ʥǣѡףȻǾһ˼ǲľôΪһЩʵĹԱԣͰ;ϣټӦ֤ټҲȷġ
Աsһ룬ڵ˵ͷðɣ֪ôҪȥһ顣
΢΢һЩ֣ټʲôҪŮȥģ
Աsȥһ˶쵽ޣʥˣ̫ϴұ֤ԺٷôͻȥԶҪٽ̫ȥ͡
һҲһ֪ԱsѾ˼ޣŻᷢĺݻԼȥδʹԼЩ̫Ϊˡ
ԱsŵҲ֪ȥȷʵЩΪѡ޵ŮҲǸŮӣҲǹɩ˳֮⣬Ҳ벻˭ȥˣܲɸڴȥɡ
ʵԱsҲ֪һ׵飬Ҳʵֵ̫ˣƵԱsòųĻԱsҲŪһϣһסȥһЩѣлʺ󶼲棬ɸ¹ȥַ̫ᣬڹʵ˿ֻˡ
ԱsҲֻﻹһھ˼ΪԱs֪ڳ͢ѹϵһìܶ׼ףһڱ󵷹Ϊʹʧܣһֱģڻȡףȥƽ֮ҽԱsѾףʱҲбҪһһЩͬʱҲԱǣԼ̬ȡ
ֻÿЦһŮ

Ժ󣬾ҲһһξĦ̾ʱޣݣȵػֶԳ֣ξܲսĦ̾Ҳ
ȻÿиѵǿҲû˿ļսʿҲѾӦϸѵȻȣЩʿǾܴǱˣÿҲ۵󺹣Ҳûһٸ͵ȫѵһΪʿǶ֪ξϸ񣬶Υ͵ÿµľöշʿҲø㲻ؽÿһʿһÿεĿжӮöǮ˵ܵõְĻᡣ
£̭˽ǧܲѵʿԺԺ󣬹ʺ˼ߣȻȫﵽˮƽǰɢȣֱˡ
ȻһʱҲδɹԲ˾˾ѵҪ󣬽ʱͱȽϸߣһʱѵֶԸ󷨵Ҳ֮䣬벽ֲ֮໥ЭսҲ˼ߡ
ۿڵˣʿֿʼձ黥Чʱʿǵѵˮƽˣһο˵ĳɼȽƽͻ˲࣬ÿ˶ЩǮҲ˼¾ܹʤʮֻˣо֣̤ͭ׾ǰεĳɼֻһʤʮΪȫеһΪƷĳɵʿ
̤׾ҪݵطİգĵɣҴ˶̤׾ˣͳƵľͻϼƼҵҶ棬ƽ̩ɵҲھְĵд඼ЩգֺĦгݵĳޣŴݣΪѱ𣬶ѵʮŬ˿ҲûԹԣµѵ̤׾ѾΪõһ
ǿ׳һԻ궼Ұ޲ʵսʮַḻȻûѧȭʦҰ·ʱҲʮЧڼһΪ︸ǱѵʱʮŬҲָһЩ书·Ȼ书֣ܿʹͨʿӱˡ
ΪҲѵˣ׼ףȻҲʮָˡҲԵ̤׾䡣
ˣʲôʱȥĦ̣ΪȥǱ𡣡
׵ͷİɣһģھҪŬգȽĦ̵ʱŴ汾Ǳ𡣡
ļͷİɣǱһġ
Ҫ˵ЩʲôȻһʿҴܵ˧н
ѫ䣬¶ܷ壬ռԼʹݱʹĻʹ룬ʹʿۣʹڳʹѦԵȽۼ׵оӪУ׵λղŸոյõصؾϢĦ̵ƹޣֻضȥҪš
ڽˣһ벻Ħ̾ôһ֡뾲ʮ˵̧ȱ㵽һʧأΣ
׿˿ڽ֪ǵĵģλصģػУĦ̾ܳ͵ϮҲֻ࣬ҪжǵݹӦʮ죬ǱȻԶ˶ãصĵڶͷһĦ̾͵Ϯľˡ
ȻûãһʿܽоӪ˧طĹġ
׵ͷӹ˹ģһȻдĦ̵Լǧˣǳȡ
ԭξԳ֣һֱһξսһ󹦣ڸԱ£ǵȵӰ֮ΪӣҲзڵʱΪξܲսַصʮܣ˹ȥ˽Ȼ繦δۿԽѮȣۼݵĦ깤Ӱĳڼ˰վͷ
ǳһ취ó޼ξԳ֣ðմǧƹأֱ˶ǵһ¾ϣξֲһʤ̣һСʤҲУӰʱҲһݹ͡
ڽطĵڶݹģҲˣʱ׵
еĩڡ
׵оȥפضأסĦ̽·ߣ󣬵ֻسǣĦ̾ս
ĩ
ֵ¶
¶еĩڡ
׵챾ȥפ˷ҽӦغĪаأҲֻפأĦ̾ս󡣡
¶ĩ
ֵ
еĩڡ
׵ѡĦ̾󷽻һǵӣ֮̽̽չ⣬һʳ͵Ħ̾ȥԺĦ̾սʡ
ĩ
׵ͷפھΧСıĦ̾˱׷ϣûб˧ĽκҲĦ̾սлߣذá
ڽĩ
׵ͷҪɢʣʱܷе˧ĩΪĦ̴˴θǧ¾룬Ҳδ̫СξˣȻԼǺβ˴˻ᣬݺݴһӣҲ֪֪ǵ
¶Ҳѽ˧һĦ̵ǧ¾룬ھϹǵоʮ౶ʱȴʱ
ҡҡͷλڳʱһ̾ӮΣǧĦ̾ڴ޹ءҪǵȴᣬҪһٻĦ̾Ťתϵľ档벻ٵȶãʱͻˡ


ڶʮ زս
׵ĻڽȻû˵ʲôЩ϶¶˲мı飬Ȼǲôţʵ׵ϼˣһֱܲսһЩ˵ķ顣ȻҲ֪Ҳûа취ϾԼ̫ᣬǵһζһ棬ѹڣΪ©Ϣ׵ϸñƻֻٻ磬ѫ޵ļ֪˼ʹ䣬׾Ҳֻ͸¶һţû˵ȫ
һĦ̾ڹ¾룬˵Ǽʼξˣ˵Լʾ֮ѾãϣġսʱԶˡҲȳս֮ڽˡ
ܿ죬Ħ̾ϢȫսľӶ׼֪ϢԺ̺ͼͬסʵֻûʸȥ׵ģһҲʶƽҲʮ㣬ֻҪΥͣĶ˵
һףһڵأһʲô
ˣһȥĦ̣ǳսɣҪΪǱ𡣡
΢΢һüһɱҪȥĦ̣סǳؾˡѾԳսԾȥҲûãһΰɡǽĦ̵ʱһ㡣
һˣҪȵʲôʱ򣿡
ЩãӵǾͲضˣʱ죬ȻսڶǴʿˣӦؾͣȥú䣬ɡ
ЩˣǴӴӵξÿ䣬ȲΪ٣ҲΪ˷ƣΪȥĦ̣ΪɱǱĦ̶ˣΪʲôǳսǳսɣ
Ҳһ븽͵ˣǳսɣ
ҲЩŭ˵սǲսǼӪȥٸҺ֣ҾͽȫӪȥ˵űת߿
ȼ˰죬ԶˣǾΥ㲻ǳսǾ͹ﲻ
ʱһһսӪ߳ӪſڼϣԭѡѾ׼ˡ೬˿ӪſڵļˣЩߵֿ˷ʲôˣʲô
ֿ˷Ƕǹˣ˵Ǻսûͬ⣬Ǿ͹һֱ˴ӦΪˡ
೬ˣҲѾӦ˹ϵ£ҲˣʵЩ벻ͨΪʲô˻ǲս˵ǵȴʱôһΣֻǧˣӦһʤ̵ľԺûᣬ˻κҲĦ̾ս治֪ôģ
ֿ˷ҲѽѡȻսҲֻĦ̾ӣĦ̾սĦ̾ʱҲ׷ҲЩҡΪҲ̫Сһ㡣
೬ߡһҿСģǺ¡
ʱҲˣϣһսǷ׷㣬Ӫſڷɳ۶ȥʧĳС
˻ڴӪǰţһֱ˴ʱͷҲˡЩȻ䷢ԼǰվӰ̧ͷһԭͻϼ
迴˿Цһ£ɡ
ҡҡͷˣҲ˴ӦңǳսҪȻҾ͹Ҳ
üͷȻһץסĸ첲ֻһɾ޴Ӹ첲ϴԲѵվҪΪǱܹ⣬ʵǺһĦҲޣҵʦʦֵҲĦУҲʱ̶ΪǱ𡣡
һ̧ͷ裬ôΪʲôȥ˳أ
ҪģڻʱǾܳ嶯£򲻵ΪǱ𣬷װ״Լ
Ҳ˵ʱôҪȵʲôʱǲξ£һֱڿգǱԭǿöˣѵûеʱ𣿡
΢΢һЦֻǰȻ˶ֺʲôҲûзΪֻԼĴھɲʱ䣬Ȼͷһֻǰ½Ͼߵ߶೤Ŀӣһ亹֪ղŵĸоģԼȻһоûУɱԼôԼѾ߻ˡ
µ书;ԼǺĸһúԶʱѾʮ꣬ȻĦ̽ӰĶ֡Ħ̵ʵǿԶԶ򵥡
һ㣬£ΨһһпбȫʤˣԭΪԼѾǿˣ˭ֱ֪һ˵Ħ̽Ӱ书ߣˣӰôѵǵĳ𱨲𣿡
ӲУȻҪȡ˲Ҫһȫ֮ƣѰһûᣬһ֡ǵôһȥɱô³çȥӲƴɱҪˣһȥĦֻѪծġ
룬ڱ˵ˣֹ£ŴӪͷˣǴˡȻ˵ߣǻȥա
Ժͻϼ߽ӪӪУǽЦҡҡͷ֣ƹһζлˡ
⵽ûʲôҲЩף㵽ڵȴʲô᣿Ҫȵʲôʱ򡣡ʵֻͻϼƼҵĵǶ׵ΪҲЩ⣬һƼҵǶ׻ǱȽεģͻϼȻƼҵҲϵڿǣûгʲôӡͻϼҲкܶǣ˲ųһס
׿Цһҵϸƻ֪ԽԽãΪĦڹϾӪʮ꣬Ѿٹˣʹ⾲УҲвĦ̵İڣȫ߾ǲܵģܻ˴ϢȥǱߣһ©˷Ħ̽ȥǾͲðˡ֣ƹҲǣֻҰϸƻǣǳǷҲܹؿƿأ


ڶʮ زսģ
ͻϼһۣ֪˵Ĳ֪׵ļƻһҶ桢ƽȷʵס˵Ҷ桢ƽҲѱԼΪɿˣһȷʵ©Ϣ
׽ŵңڵֻʱģٲȵ̫ˡ
ͷ֣ǾԻ㣬ͷİɣ̤׾Ĺսˡ
ԺֿЦҡҡͷȻǲõġ
׹ƵһҲûдƹأξҪ·ܵİأҲӲûкԮӦҲ޷ӦĦ̾ڶ˷ֵȵһȦȻ˻ȥǰǰһֻ˰ʱ䡣
һĦ̾޹һ·϶ͨ裬ȶʮַģӦͶϺľӶûаţôˡ
￬೬ֿ˷˶һСɽϣĦ̵Ĵһˡԭ佫ѡΪӣԸһƬ򣬵һĦ̾ûɳӣξѰ죬Ҳûӣ￬һ֧жǧٶˣȴĦ̾˵١
ֿ˷ָĦ̾׷ǵƨɴȥһܴһʤ̡ʵвξЩԾԾԡ
￬ҡҡͷУ˧ֻܹĦ̾ӣǽսǳҲ׷Υ˧ôȻ⣬ǲҪôǳ߰ɡ
ѮȵʱðȻȵת죬ȴûһջ񣬳೬һ￬ôһ˵̲ס˻ʲô⣿ˣ㿴֧ҾвһֱǾĻɢˣʲôµģֻҪȥɱһƬײҿҲЩСĵĹͷˡ
￬ˣɫһ೬⻰ʲô˼˧ĽΥ𣿡
೬һΪȰס೬￬仰ȴǡϽһ㣬￬ڡһӾˣǣ⣬ܣǹĦ̾Ĵʱ˭Ըһȥ׷Ħ̾𣿡
вʿӦԸ⡱Ը⡱Ӧʿ඼ѡ¾ҲһЩμӹԶϱ
￬ɫ䣬ҪʲôҪ֪˧ִɽǶҲ˧𣿳೬㾹Ҵͷɿʿõ
ôһ˵ЩμӹԶϱҲΪƽʱȻͣͼϣһΥǾģĿлʮǶʱˡ
೬һԼòɿʿǵһֱ￬ȥ˲٣̵ͳ죬սʧȥɱ˵ˣ˴֮㵽˧ǰȥɡ
˵һսһСɽ𣬻սľ͸ɡ
￬󾪣೬
ֿ˷һҲҲȥˣҶɡ˵һսų೬һȥһЩξǼˣҲ׷״߶ս˳СɽһӾˡ￬Ҳס
￬ɫĿǵıӰԽԽСˣȥ֪ͨͳƣֻƵס೬
ֿ˷սǰ˼׷˳೬Υ
೬ЦʲôãҪڻȥü
ֿ˷ҡҡͷûлͷ嶼ôȥҪҪɡ
೬Цİɣ׻˵ڣ㿴ôˣܶδӮˣսǻԽ۹ֻŬȥܵˣɱƬײˡ
Ŵˣ⼸ͽ޹һ·Ҳû˿Ҳû뵽ʱξͻȻѵɱξȫʵ̫ѸˣĦ̾ûһ׼ʱ䣬ֲ֮£ҲʱξĴ
ѡǴڹ˼£ʱʿǱʮʱ򣬺òһʩչĻᣬȻֻˣǾٱ߿սĦ̾ɱ˼أֻɱĦ̾ʬأܳȽĦ̾֯ʱĦ̾缺ɱûͷת򣬷ֲϱԹӴܣﻹǵָӡ
೬ҲǹԹʱȫĦ̾йȥǹֻ֮ɱĦ̵ʿ׷׵أɱʹ졣Ħ̾ߣҪ׷ȻһξɱУΪ׵Ĵ䣬ԭӵ￬Ϣ֪೬ɿʿǳҲһæ˹Ҿ֮Уҵ˳೬
೬Ҳ̫ˣϿձȥ˧Ȼȥձ
䲻ͬ￬Ͼѡͳƹ٣ЩʿǶ׻мּɵϸղҲɱһÿ˵Ҳһͬ೬Ҳ׷׳ս˻ȥ
ֹ˺һȺͳž¤ɢİܾһ£ʧӽǧˣ֪ﲢȫҲҵʿǼӽоþ쳷ξϽĵط

ڻӪһ·ϣ೬ֿ˷˶üɫ裬̸Ħ̾βһӢɱеģЦ̫СģҳսһֱɫأĬ￬Ҳһɫ
೬ڷɫԣߣ䣬ôˣһȻΥ˵ĽǴʤͷİɣµģһδʤĹ͵ǵҲˡ
Цһ೬Ҳ̫ˣ֪׵ƢĶ˵ԲΥˡһγ೬ͱˡҲڵֱʱֻų೬ˣԼ֮£Űֵ￬һƽһʵ˭֪Ū֪ӦðԼһҲùһ㡣˵ʲôҲˣûʲô취ܹ׶Գ೬ᷢ䡣
ţȻǰһ֧Ѿſƣסǵȥ·һٴУΪ׵ĴǴ޷ͳ


ڶʮһ زս壩
˫ֱȭͳƣ˧֮Գսʿһף½ͲлشӪ䡣λͲشӪ
೬ˣɫ䣬Ҫ˵סͳƣҶ֪ˡһѡΥ˧ԳսΪѡͳƣȻ̣Ըƾ˧䣬Թԡ
˵ȷеĳǹԼȥףȻԳսʿһɷףһشӪ˧ʣµʱͳָӻӪ
￬ҲĩΪһ·ͳ죬ҲΣԸͳһӪ˧˵Ҳսȥףվһ롣
೬뿹䣬￬ͷףֻҲףֿ˷ǳսʿˣҲ׷˿ףվһߡ
˿ǣһֵѺǻӪ
ԭӪ缺õѡԳսϢʱ־ŭ벻ԼεѡͷΥԼľôһĦֻǿ裬ֻǰһʱԼһʾŬˡ޷ȥѡԳս˴شӪԼ䡣
оӪǰһƬյϣ䣬￬೬ֿ˷ĸǰһſڵأǵٶų೬ֿ˷һԳսʿӪʿǶվŹۿ
ѾһоǰһЩΪϾֻһСΥԼĽĿǸԼԶϱ
һ֧޵еľӣҪʲôȲҲװ䡣׻ǾͣǾɽнֹ˵ǲǡ
ǣΧ۵ʿһʱشϡ衣
㣡
ǣʱҲ׹ĺǣ
׵ͷλҲ֪׾ǴѡгģѡҲپյ󣬶ҶѡҪҲһЩΪҶѡҲһЩȴû뵽һΥҵĽȻѡ
ŵʿˣһЩĵͷ೬ȻҲֻšǰһʵ˧㲻ض˵ˣһѡΥ˵ĽĩΪѡͳƣȻ׵ֱܽĩұԹ
ŵʿԹ
ʮնеʲô
һ£ԹԣٰԼΣΪߡն
ڽˣҲһѵҪЩʿȫնܷ弱æУ˧Ƕǳһΰɡ
¶Ҳ˧ȻΥĽһαϾҲǴʤ̣ǽһΰɡ
һЦ֮һдţηˡΪΥĹͿôԺÿһ˶пΥ𣿡
ܷͳ¶һشֳе˧ĩΪΥﵱ˧ƽңδնҲھοǰ֮ʣĩ˧ʱǵǴ˵ڵأ˧ǵ
¶ܷҲڵأ˧ǵ
һڽȫڵأͬѫ͸Ҳ£˧ǵ
ŵͷλ𣬺ðɣȻиλΪ飬ôһξĹǵ
ڽŶһʱֵؿˡģԳսʿÿȻʮ׶һ¡ִС
̵ʿŵʿһȥӡҲֽţһһ¶ʵʵڽضû˵ʲôϾǶΥ׵ĽʲôôҲ˵ȥĹǵʮڴſͺˣͷҲʲô˵飬ԺսԲȥֻҪǿͷʲôС
׽ŵ䣬￬ȻûΥΥӦܷΪѡͳơͳ죬ԼУҲƽξϣĿҲ
ĩ֪˧
׵ͷͷ˻ȶʮһ¡
￬ĩԸͳơͳ춼ǹְ׶ǵĴֻǽףȥͳơͳĹְǻѡͳơͳ졣
ֵ೬ֿ˷Ĵ׿ǣһ룬ŵ೬ֿ˷ǹɿʿΥԴͷԳսһεﵱڸղڽ룬ĹǵÿȻʮ£ѡΪͨʿӪǰʾա
ĴȻ˶Ҫصö࣬һΥΪȫɿģǵ˴һЩҲӦõġǾ仰ֻҪԴôԡ
ֿ˷ĩ֪Ըܷ
೬ȴĩ
һ°ڽˣ˭Ҳû뵽ʱ೬Ȼôһӡæһץס೬೬˵Щʲô˧
೬һ˦䣬ڡվִĩ˲ԭ೬һֱΪѲԣһԼսʤ̣֤׾ܲսĲǴģôԼûд׶ѣ˵ĴҲǴˣӣף̣ǻҪӪʾգ೬һĸִ˵ʱһʱѹסŭ𣬵ײˡ
һѾ޿أʱýų೬೬ҲеڣڣջأֻӲͦףҲʾĺ׶ӡ
˺һײŵ೬ΥܷΪʲô
೬Υ֮͢ƽңȴ£һֱزսʲôսֵʲô
׵һֱʿزսսǵȴʱ
Ļû˵꣬ͱ೬ĴЦϣЦ֮󣬳೬ŵȴʱȴʲôʱһսʹʤĦ̾ѵõȴʲôʱҿǵС£ҳս
⻰һ˵˵һɧҡȻڽ׾زսڳ೬˵⻰ҲδЩˣϾѾ˧ˣʱ೬նףҲȻġڽҲ޻˵ˡ
һЦǺҲ˧Ϊ·ʹڵȴʲôʱʱս²ظ֮ɣҪα˧֮лϣʡԺᣬֲ˧ʲôʱʹͬƽ£ҵɡ
Ļһ䣬ڽһЦȻڳЦ೬һССȻҲʵﶼԹ೬Ҳ̫ˣòײ˿ڣΪΪϢˣ´ҲˣʾҲٲ˼⣬೬ȴӲҪٷҲδ̫֪ôˡ
೬һһףȻִףҲûʲô˲ģǳڹ֮ңŵʹ㻹أ
׵Ц˵һҲȷʵǳڹ֮ңʹλȴԶɽɻƺӣܽغɽΣأݵսģҿ˵ǵ֮ô೬ӾЩͣйսأƾʲô˵Ҳ㡣
һʵó೬ԣڽҲķȻᣬȻһΪүүʹΪ⽮ȴȫǽңղ˵ЩͿɶʵʵڰġ
೬գҲһУЩսûʲô˲ģҲĲ˵Һҽһ书𣿡
ڽǰһ䡰Ҳ֮ԱǣԺһȴһսˡһСȻʹսǴû˵顣һ߿ԽԽżȴҲް취
׿죬ڵãҾķڷ
೬ЦûвμӹԶҲûп¶书ԴӲξһֱֻ֣ǰڲѡʱܹƵס˵䣬ʮģ̵Ӯô
׵ӮˣǵĴȫ⣬͢ǹٹӮô죿
೬ӮˣϷɱдУƾ㴦
׵ͷáմϢһ£Ȼٱ԰ɡ
೬ˣھͿʼɡ
ҲԹ˵ڳʱԹ룬ʱһʱͺúϢʱԡתͷֶͳƣ೬һϢȻл˾һͷԺãϢãбĽڡ


ڶʮ ʥּһ
һѫ͸Ⱥ˽һǽʦʮǰѾٰˣһھӦõﾲˣȥ̽һߵˣ費Ҫ˽Ӧһ¡ǴĶǺҪɲκβ
һǡ
ֶԲѫѫһ£˾Ҿ͹Ⱦȥһ˹ݣڹݵĲ˾ҰڹݼĹ㶫طҲҪǺúѵһ£ڹҿɲġȥ׼һ£ͳ
ѫ͸һۣ׺ʲô鶼ûзһһȻûһʱԺҪ˱˼׼ǻʲۣȥȥɡ
ѫ̲ס磬ǵͳ೬ȥ²ǿɶֵĳ档
һ߿ģһĵǻһʱǰٻҲü
磬㵽һ㶼𣿡
̧ͷһۣʲôɵĵģҴ򲻹೬𣿡
æҡͷǲǣô򲻹೬أҾôûбҪӦ԰һһ蹷һĴҧȫԲ
΢΢һЦ˵úܶԣʵȫԲ೬ǰնҲݣҲӦ֪Щʱв˶Ӧսֻܲһγ೬ֵǿһЩˡ
ѫǶʲۣǾˡ˵ʲôʲô
ҡҡͷ˵ü򵥣ǵĲǿɲǰ취˵ֵֻڶ೬أ뿿ѹǲеģҲŴӦ೬սͨһսȫǰȻﲻҲΥҵ
ѫ͸ף׵ˣȥȥɡ

صԼ೬ڴϢ̲ס೬һ̫ˡϸȥϴڰ飬˻һ棬һΡ
೬ӴΪʲôҪȥϴҸûдǺºĦ̾սսҴʤ̻ҪҿǻǺңᱨǡ
ЦҪᱨ㣬ͳ㵱涥ײͰնˡˣǺºĦ̾սǸԶɽʱ򡭡
೬ҪʲԶɽһβòųɹҲһõʲô˲ģһ㲻һܵĹٻӵܣֻΪиүүĵλûУʲôҲǡ
ʱҲһЩˣ೬ô˵Ҳ̫ˣѵ˵ĳɹΪǳ𣿹ٻӵôٻӵѵûڵҲδ̫ƫˣΪʲôܹʵϱ˱ǿأ
೬ڡһӴӴվҾǿŰѣһҾͻڱд֤ҳ೬ǿ
̾һҡͷðɣ೬ȻģôҾûʲôٺ˵ˣúϢҾͲˡ
˵תʣ೬˰죬µصϣĿϢ
߳̾һŲ߿̧֪ͷһԭѲ֪Ȼߵ׵ĴǰֻпģһҪ߿Ȼ׵䣬ɡ
߽ʣ˧ĩ
׵հϢΪʲôҪ߶أ
ЦһʮĩܵסֻǸղźͳ೬һﷳƣųߡ
Ҳ̾һǺֵͬܣһطǣҲȲü
æˣ㴦ǶԵģ˴ѡʱ˭ҲؽĩûйܺòʵӦá
׵Ҫǳ೬Ҳôͺˡ
Ҳ̾һĩͳ೬ͬѧսʮ꣬Ըʮ˽⣬ʵѧǹ츳ܸߣͬʱҲĸĿ˵Ը񡣶һֱΪƾԼԽҵΪƶ˲ٶӡǼһЩûʲôֿ˸߹ٵĹٻӵܣвƽ
׵ͷҲûʲôֿ˸߹ٵĹٻӵˡ
ЦҺ˵ܶΣ˲ֿ˸߹ٵĹٻӵܣƫƫǲš
һ׳೬һϣԼı½ѫͷأһЩûʲôֿ˸߹ٵĹٻӵܴһ̶ֵסĵ·˳೬ֿǣԸǽֻԡʵǶǲѧҡοԼҲƫԸ
ƫƫһġٻӵܡԶɽʱͳ೬˳ͻ೬ûвμԶμԶ˶õ˲̶ͬȵļν೬ȴһȻζҲԾҲ㵽ͷϡҲܵľܾ׵ɻ׵ûʲôֿ˸߹ٵĹٻӵܣԼס
˲һλս׶ĳͷǼԼԼĴѹս鷢
ʱֵһδ֪һˣҲãȻڵأֻ˵飬һ
׿ЦһðɣҾΪ

೬۾ֻԼȫָˣվһ壬ȷԼȷʵ棬Ǵںܺõ״̬ǹͿߣ೬ḧųǹÿһסǹʱʮ㡣һųǹ߳
೬սϢʹȫӪڴӪмһƬյϣвֵαǶ֡
ξ缺ΧʮֱһȦ׾վȦУֻɽʿڼͷ೬᳤ֵǹһɶ߳ǹһһ˹ȥĲƽȶȾȾƳ֪𲽵ĽԼ״̬ѵʱ̡
ʹǶĲѫ͸Ҳòϣ೬ȷʵһɸֵķ緶Χ۵αҲɵ߷ֿóһ·ʵ˲μӹԶѡʿ⣬ξм׳ֵĲ࣬ʱ׵Ĵ󲿷ݾڹǱߣʵξ֮ҲֻĶ֣Ҳû˾¶书෴һʱ೬ǹ˾жǽеóġ
Ȼƽʱ˽⣬μӹԶʿ׵УϾǶΪ飬ۼΪʵ˴˶̫ס
ʱ೬ԼԶĵطվס׵೬ϢûУ費ҪϢһ¡
೬ˡ˵ţĳǹٿתǰִǹβڳǹٳжˣǹֱֱָס游¹㵱ͺųƴ һǹ׵üҴǹ洫ڳǹȷʵ¹ʮĿ๦Щ־սĥǹԣȷʵеˡ
ȴ˿ΪɽʿڼͷãϢò
೬ڴ𻰣˫ִǹһһ˹ȥ˾һ֧Ҫҵƴÿһƾͻһ֣Ԥ׽ֵһ̣ľͻᵽ߷塣еĳǹҲڱ仯ֲ̬ͬ׽ĪǿйҲóǹĳƣȡ֣ڲ֮ء
֮ľ벢ԶߵҲΧ۵ξУȴо˺ܾãҲûпס
ʱҲˡڼͷġֻɽȻָ೬ֻһһ㣬ѵɳֱ೬ȥ
೬һ׵ķʽȴû뵽׾ôһУֻ֮óǹһһõеʣҲΪ֮һ
ڵʷɳͬʱҲǰӣֻɽֱ̳һֲ뵶ڣšﬣﬣﬡ죬ʣԼһ㣬£ͻǹϣ೬ǹҲʩչ


ڶʮ ʥּ
ܵصľǹ˴ȫ೬һ޴ĸоѵ߲վ˽Ÿٿ׵ʱȻվԭֻɽȻʵĿڼϣ˻Ǻ覣ƺղʲôûзһ
ֻʱΧ۵αǲűҵĺȲ˭ղһνǳ೬˴ȷʵ˶û뵽ġ⿴ƺ̫۵ʹ˻õ书
೬Ȼ֪ʿⲻΪԼȲɡҲһ˿ɣѵĻ᲻𣿡
׵೬Ҫٴȥ𣿡
೬Ҳ𻰣һǹһ磬ʻϣǹ²ʹǡǹ
һǺһٶȳʣһ׼ȷĿ˳ǹǹͷ
೬һһǹһǧٵǹӰͬһ׹ȥһʽСӰǹٶǹĻӰҶֵӾ
һֻ߳ɽƥصˣֻǹ֮಻೬ÿһǹǡñ׵ס
೬Ȼһȣһɶ߳ĳǹͻȻˡ
ǹơ
Цһǹô˵ųȻԼҲͿ˹ȥϡһһ㣬ÿ˴ӳ೬в¼ĳǹ
೬ȫ˷·Բת˸Ȧ˵ǹס
ֻ׿粽ֻɽһâֱ೬ȥó೬أ֪೬ϣһó೬װܱ
೬Ȼŭһ˫ץסǹȻšݱۣǹǹ缤һֱţһǹͺݼǳ೬Ҵǹľǹ
һǹҲȫ׵֮⣬Ȼ㶨೬з֮ȴû뵽һǾ׵ɱСʱмˣʯ֮䣬ײ˷΢࣬ǿǹͬʱҲȻٶ˼֣һӳ
ֻϡһľ죬ٿȻֿ׳´ͷǹ䣬ͷɢҵɢڼͷûˡ
೬еĳǹȱΪأҲ߰˲ģȫƾضǹ֧ŲǿվȡɫѩףһѪ˭֪˲ˡʵ⻹Ľ״Ҫأôʱ೬ʱѶˡ
׵೬Ҫٴȥ𣿡
೬һ죬һѪףɱҰɡһ仰ڱʾѾˡ
ʱΧ۵αٴαҵĺȲ೬ڼֲסˡһڵϡﻹ૵ףɱҰɡ
Ŀʾ䡣⣬æȥ೬
ʱһαҴ˧ʥּ

ˣʵگԻΪߵտǣʶͨ䣬Ƶ֮ԼСġĦ֮Хң֮ڱԾһ磬֮޴㣬Ϊ֮ꬶȻƲ󣬵ӳãĳﻭȫ֮ߣڳأԶı˼б޻Żƣñ߼ᣬ᯹֮壬мָ֮ǧɴ˴ãȡȡʤ֮ѫ񲯡־֮˾ڴˡմˡ
ʥּ˵Ȼί𣬵˼ȴúǾҪĿǰ׳ԹΪϡɴ˴áһǰʾףʱƿءȻʥּ˵ʵ̫ʱˣÿʥּѹĿǰжԼزսսӵĲʹ崺һ㡣
ԭٰ͢Ϊսһ֮ԕYջǾ׵İţԸ档ҲǵھҲͬѹԕYһʥּǿ˳͢׵κͷðȻԕYһ룬Ȼѹϵȫף˾Ӧöȫ֧֣Ǿһʥּ
Ȼʥּ֮ڽ׵ĲҲ󽵵ˣϾȨĿл൱ʵµʥּ˭Υ
崫ʥּĻ¹ٵȥֽܹвѫʥּȫ֪æЩ飬ײڴ೬ʵڽҲ뿴һδ೬ģΪʱ򣬾ҪնҲûκˡ
ԴʥּԺ󣬳೬ҲңӲҲûˡ׶˺һڲŵ೬ҽ첻ɱ㣬ӪҲˣڿʼҽӾгϳӪ¼áԼΪ֮ɡ
ֻɽջУֵ֣ȥоҽƣȻжԭ֧ʮǮϳӪȥ
೬ǿԼվȣϣԼߡ
ʦ˾оѺͻߣҲŴּĻ¹һ뵽˾׽жԭȥֽиȥʦպоʿϢԼȥһǽӴּĻ¹٣Ҫ̽һĦ̾ķӦҺһ£ܰһγ೬ԳսɵĲӰ콵͡
Ժ󣬴ĦռĵϢԭȻȥ֮󣬲ûᵽһ̣෴˵Ǵξԭһ̻Ӱ쵽ӰеλãǺ飬˵ʤ̣ҸȫͳһھϱݵӰ
ǡʱ׵˾֮󣬾ѽٰʥּսͽ೬ӾгϢ˳ȥȻʵԭǲ⴫ֻǺ˵Ϊ೬׵ĽԳսűģٴǿ·ξû׵ĽսԳսߣȻҪ
Ӱ֮ʮָˣͬʱĦھİҲٰʥּսͳ೬Ϣ˹ݡϢͳȵĽݱһԱȣƺӡ֤ðճսʤξʵ೬һΪԳս˰̲űġһҲˡ
ʱӰ飬ѾʱȵʱڣĦ̾ȫ¶ȲɵӦʱձȵ֮ٷȥξԭһΰ֮󣬳Ӱȥξٴ̣ǿɾڲȥˡǽȣȰӰձ


ڶʮ ʥּ
ҲʵӰξȷʵǲҺĦ̾սȻһʱҲ³ǳأҲȷʵȵụ̂ôֺαʿټȥķǮӰɳձ
Ħ̳Ϣ˾һһЧĦֿ̾ʼиˡ

˴ּĻ¹֮׻صʹ˾ţٻڵʱֻڡ
ٻ˵೬ҲնˣΪʲôǷ
׵ҴǵĿҪȫԺҲΥڼȻĿѾﵽˣֺαطҪɱ˳೬أ೬ˣȻΪԸһЩЩƫһˣҲȷʵһԱ½ӪѾ£ôɱȷʵЩ֣Ժһлģֻϣһܹһѵ
ٻߵ˴ǰʥּҪأǿսô죿
״һŵҲǻפأ鳯͢ҵš
ٻĻͷ͢ȻҪսɴǹٻǱְ͢𣿡
׶һ٣ڵͷǵģΪҵȷģұ֡
ٻתϵľֻжԺʹֽôΪԼȷģô೬γֲΪŲǶԵģյĽûг֮ǰʵÿһ˶ΪԼľȷģټּҪսôһǱΪսȷġ
׿Цһ£㲻ҪŪôӺòãֱ˵˵ɣΪּҪҳսҾӦóս𣿡
ٻͷЦʵҪ˵ľƽʱȻͣʱȴǿҪһԼ׼飬ͷţҲҲ֪ʱЭʱҲҪѡЭ
һЭ
ٻңѡĦ̿սô𣿡
һ룬ŵĵǻڣ˾ĽѾӦ˹ϵ򣬶ҹѵҲЧˣָӣںĦ̿սȻǲ䣬һʼӮϼĦ̾׼֮󣬾ͻΪһһؼӾսҪƽһôͻճ־ãûĹǲġ˱ˣǾͺ˵ˡȷĲԣһ֮ڣͿŤתϵľƣ֮ڿԻĦڹϵ͢һƽȰĹϡ
ٻҲЦһҲڵĲȷģʱ򲢲ȷĲԾõѡ񣬼糯͢ҪһʤأҪһʤסԼλأ
ɫںʹλãûУֻҪ㻹λϣ˵Ƕ໨һʱ䣬ҲܹƽϵġһǹٻǱְ͢˱ƽô죿ô죿ϵİô죿ô죿㶼ûС
˰죬ȥԼ֮ǰľԼ˵ĻϷ򲢷ǾȨλֺγһֻ֮Ȼܶڹк档˻ڱϷң֮ͥȨ²ǲΪ֮ϷڳΪЩ֮£ԼһЩϷڳУԨ֮ճҴεľƻ֪Ҫҵʲôʱ򡣡
ٻֵ⻰˵̫ɼ۲ĴԵĻʵ۱ϾֻǷëǣ󣬹ټ˵ΪϾܰȫôȫвĵط²ǲΪֻ֮һԲϣǹٲȻɣҲ㻹һ̰Ȩλĺڹк棬ʵľЭ֪ΪΪ֮
ֳĬ˰죬ЩȻ˵ǶԵģȷʵ̫ˡ
ٻɫȻԼЩ˼Ҹղǲ˵Щˣ㲻ˡ
΢΢һЦԼУ§ôأ˵ʵȻںְȨλҲϣԼΪһЩ飬ҶΣȨıǺУߣʱңҸ˻أ
ٻɫ΢죬˭
ȻҲ棬׵̫ܹ࣬˵ദʱ򲢲࣬ǳȥݵʱæ͵Уųȥһν֡ڱǰ˼Ҫõöġ
§ˣлл췴ûˣһȥɡ
ٻһϲðȥ·

ʱճ֮αʹѾˣ˾ĽҲӦճ֮ϸѵòҲ֮ճ֮յʱиĹۡ
ͬʱճ֮īƵĵطԱ·ĹԱʱһֵԼͷ·ĸϽ·طȥ٣û·ֻôС٣£Ҳˣ£·ĹԱòҲȻһ£ЧҲߣӪ׵Ҳ١
һ֮󶨸»ֱЩ⣬Ϊճ֮ôٱ·ΣԺ󣬱дľģúƷԼ˶½˱ŻȻճ֮Ȱѱ·ĹԱһЩʻҪ̰īߡ
ճ֮һŹε׼һҲɶɹŵע⡣ǴǰһֱӴӲԭȥռϢڶڣҲһЧ鱨ռڲԭϵƻһ֪
ռ״ճ֮׼Ƶشˣʵ֪ɹŵϢҲѣӱְ֪ڴ󶨸овˣĮȥЩ⣬ǶĮӦʮ˽⣬˲Ҽһʡ


ڶʮ ʥּģ
ճ֮һŹε׼һҲɶɹŵע⡣ǴǰһֱӴӲԭȥռϢڶڣҲһЧ鱨ռڲԭϵƻһ֪
ռ״ճ֮׼Ƶشˣʵ֪ɹŵϢҲѣӱְ֪ڴ󶨸овˣĮȥЩ⣬ǶĮӦʮ˽⣬˲Ҽһʡ
ճ֮ˣ۾һ˵Ķԣ·ĮԶм·˾ţһҲ򲻹һЩ˾ЯԭҪʳƥҶߵȥǽƥڣƤūľϣľǣƣҽӴ𱱾һ𱱾ʮ̫ƽóʮƵһ֪ԭϷ顣
ճ֮۴ˣǾͷȥҼȥĮҪǡ
дϲæӦһȥȥˡʵ鱾Ҫȥ죬Դճ֮˴󶨸֮µĹԱΣȻǴ󶨸֪ͬ£ڱ·ճְ֮λճ֮ҲȨ⳷ֻʵ鵯
Ҳڹٳʮ֪һ˵طϵĸְְԱìܣ͢һ㶼᳷ȥְְԱȻְԱɽӲ֪ۡԼȻڳ͢мɽճ֮ûȵģ˾ҵӣǵ̫֮ӣպս̩ɽִƳƽո٣ô˼ұȡ
ʱҲսսıԼûãճ֮ץסѱڻʵԼһͱסλˡڼճ֮Լ⣬Ȼʮָˣճ֮ҪҲҵԼȥҡ
ȻҪƣҪѹ֮£հµЧҲˣڶͽճ֮ȥɹ˵
ճ֮¹ǣ΢΢һ뵽ѵж·Ǹ𣿲ʱ˵һŵʿôҲǸأ
ռᵽ֣ΪѣĹҲʮ㣬ˣɲһˣͲ󣬻ʮҶҲĹȴȱ˾̼ʮ׬Ǯ࣬Ǳļ̼֮һˡ
ճ֮ͷôʮа˾Ǹˣһǵ۴ˣȰһɡ
յͷȥ˲һȻһˣճ֮һǸѩˣЦ֣벻ˡ
ճ֮ҲЩɲֲðȻϣճ֮ôһ˵Ҳ׹Լˣ벻Ϊرˣæ˫ֱȭһҾ벻رˣˡ
ճ֮˫ֲֲôƼˮ꣬һͶԵֲΪ˹£Թְཻۡɡ
Ҳˣô֣ҲͲˡ
ˣףԭʶԼְһճ֮˵飬Ȼ˼ɣҲڴˣմˣȻԭʶǾ̫ˣְͲģиˡ
ߺŵ֣㲻רΪɵİɡ
ճ֮ЦȻǣֻһϤĮˣһЩ飬ȴû뵽ҵˣ⡣
ҲЦµǾȥĮ⣬Į飬µ֪һ֪Ҫʲô
ճ֮˵ľþ֪֪еϸ
ͷľȥںɽİݺڰڷ˷ѣ⵽ϮΣڵϦľηȥȻ¶ģ½õϸճ֮˵һ顣
ճ֮꣬ųһȻʵ֣ô֪ô
Ц֣ʵµкܴһݶĮν̳ս֪֪˷ܰսԲҪĮĴСָƣ̵ʱеķʸͶá
ճ֮һһĮһЧռϢ֯ܶĮô˽⣬ԼһֱһˣһǼ񵽱ˡһĮľϣľ۲ּ𣿡
ЦǶ档
ճֿ֮˶Ǻεأ
΢΢һճ֮ȴڴĦճ֮仰Ŀءճ֮ȴɫƽ˺һŵϼ޻ֳǸ̰ƺнǶԶǣ˲壬һػ֮Ȯˡ
ճ֮ЦĮʮ꣬ʵۺ˵ػ֮Ȯأ
ҲЦȥľľϵʮ֮սʱľûᣬʱ˻ȥһһذɣȴľľܾˣװ״ʧһľΪ˽赶ɱˣ;Ե޹ѾľϰһŪ۽ҪľҪȲʵ˵Ծڲԭɼɴ¶ϧС壬ǳɴˡοѮȥ޶࣬ɣµµ֮ڿҲȻʵۺ񣬵ҲΪ塣
ճ֮ƴЦ˵úãôľΡ
ľ֮ˣ˵࣬ǲ㡣ϲŭ޳²˴֣Ը˺öοʮ֮ս֮ľϵĲб֮ԴĮı룬һ֮磬һ࣬Ҫԭǲ㡣
ճ֮ô˵ֻľͳһԭ
ͷĮս꣬˵һ˿ͳһԭô˷ľĪ
ճ֮Ϊʲôľϣľ֮Уľ淢ʵΪʲôֻͳһԭ
ľ淢ʵǲ٣ľڵĵλǼ̳ǵ˵Ųľȴڲʮʱһеľϲǳ˿ܼɹŲʵȻȲϿҲ˲ļüãͽ־ɳǣСӡ


ڶʮ ʥּ壩
ճ֮ͷʵҲ⼸˵ʮֵλļʶȷʵֵôΪľͳһ˲ԭҴ˵Ǻǻأ
Ȼǲģʵ˭ܹͳһԭǴ˵ǲΪԭ壬ݶ޶˭ͳһԭʵǿ֮һֻԭһ£Ǯ󡣸οɹŲҴ𣬵İͺڴ𡣡
ճ֮ôֽ֮ɹŵأǷǻָʱڵ֮𣿡
ҡҡͷ˼ҲɣΪĿǰҴҪлΣɹšεҹۺ˲ļüãһһ۲ĴԵΪ֮ͼΣҴĸ󻼡
ճ֮üڴ˰ɣҴ֮㣬֮֮ϣ˵أ
ҴȷʵǱҪ󣬵ҴһǴģȻȴϾǧĻͳмǿһεľӴȻ׷׵ʵϵԹٻɣֻƺϵؾ缺ҴˡڵĻʵԕYԶԹȣһҪָʧأҴѾڷĮζ룬ҴĿǰӦս£ɲ
ճ֮ôӦôأ
һ˭ͳһԭһڽǲҴɶΣвҿĮ̫ƽľһٹľ档ʱǡʵ˵ֻҪҴһģŽᣬʼձǿλΪǡ
һճ֮뷨һģֻҪǿеĵ˶Ϊ塣ʵֺԼľϻľأ
Ȼľһʯ֮ƲûȫɹϾҲڶٶôȥԮľ棬ľҲᣬľ棬һľ棬㲻ڻˡ
ճ֮ͷôΪľľһսʤأ
¿ľʤ㡣Ϊʮ֮ս֮ľ濴ʧܣʵȴʤľһУȻʧأľȴǴջʵִ֪ݶиͺյӹأº߲ͣأģͲϣµͳͺʧȺͶľ£ǶǺϲպĵϵᣬ˵ľѾɹ֮ˣ⻹л˶ҲͶľ£˲ѧģǶıǾ˧֮ģľ绢ˡ
һ٣ֵľϣʮ֮սԺ󣬲б֮ԴĮ䲻룬ҲǴʧģأ³أ貿æ貿Ͷľ棬ʧ޷ǣľϵʤȻҪСľ档кǿʵҶľĹľҲȫʤ㡣
ճ֮ͷʵҲΪľʤϴ󡣸ʤ߳ϣΪȥɹŲľµ˲̫ˣ˾ãʩչľֵȴòĽǾû˽ǲ˵ģ͸һ鲢֡
˲ͷкǿķĿԶ󣬶Ϥʱ֣ȷʵǸ˲ģȱһĻţǸ߼µ벻ּͨʶ׿˴ģΪҪһˣǴС𣿡
ŸЦ֣ʵҲֻϲң֮飬֮Ҿ䣬ȴ¹μοƿɽҲĻΪ֮ˡʵҲܲμ̸ֺι
ճ֮ҲЦһ£ÿƾƶѡ˲ıǲȴЧΣһζԵµΪѡĵı׼ȴѡ̸ֻ壬ͨʱĹԱû˲ʵѧˡ
ʵճ֮ճºڻѧʮ꣬ϰ֮࣬Ļ֪ʶҲûж£ճºоϲѧʷТϴ飬ͨ塣Ͼ£ţëϸ֣ʦֵǶЦһճ֮áӡӡ̾顷ӡһ෨ѧ˵ʯѧҲĸȤԡơιȻͬ㣬ȴΪԹͬۡ
ڿԼ۵һճ֮ʮָˣɫҾ䣬²Ǹ֮ѧΨԷ֮ιſԳξðֵĲѧӦƾٲжûȱ˲ģֲʱ˾аңһؾػ֣볯Ϊ٣ֿ֪Ը⡣
һʱڹٻ֮ңʹпƾҲԿ٣һΪԸԸ٣һϲ֮ϲ£ڼҲܼҳϲһ˶̣ܵȻ̴ջѾΪ󶨸Ĵ̼ҡıֻһͨˣгһ볯Ϊ٣һչѧ֮ҲԸ
ճ֮˾аæʵǸճ֮ĻţְȻ󣬲ǰ;ĩҲʧΪһ֮·Ҹղźճ֮һ̸Ҳճ֮ҲΪͶ˫ֱȭһҾأش˿أԸ߾ܣ౨֪֮

ƶûдӺɽԺľ̾ۼ°ܣľԮʱȥɹŲһЩ⵽ɹšҲ̲ǰѰ󱣻ĲһЩľҲ׷飬ͬۼ£Щ估ֱǣ
̩ಿ̨أѰͺڡأ
貿ѺѰֵܺأӶ
вںֻڲϣ
ݽﲿͺ޼
̼貿ապͰջң
˼
³˼Ǻϰ
貿ϱ
Լֻأ衢ߵȸڡ
Ұľ֣֮ȱֻתԭ첻³ڡ
ټľϵһһʮһɡ
ڶϵӪء˵ĸľᣬ̶ԿľˡǳľϵĿɺݣΪ֮ڶһ찶ĵط˹ϵʽͬնһƥһƥΪļ񣬶ĵľΪŶչľҵ֮ΥԼߣ˽йıߣ־ߣͽݻ֮أնǰľ
ϣǹͬһƬӰָڰߵпһϵӱ߶ˮУӦԡҲΪ찶ˡ
ľϴƺĵһ̷ԼĲ䣬ϲӣ׼һľ
ԭϵƽٶȱƣһֵԡѪɱ١


ڶʮ սһ
ȫһ缯ϣʼ
´˾ͬʱľְ䲼һܵˣҪʤ׷˽˲ýκνӡһսƷսͳһ䣻ڶʧܣˣսҪսն
ľ͸ɵϸ꣬濴ȥûʲôƽԭԶ޾չջʧɵϸУڹƽԭ϶һԡһصһЩïܣʺڴģս˫ͬʱѡطΪսĵص㡣
ⳡѾ˺üˣڲԭӿɲһҪսˡľĨһϵ飬
ƽԭλڲ֮䣬һǰľڲҲɹ˵޵ˣֽԼֽӭеһս
ԴľϳƹŶɺ찶֮ľûκԥټԼеսʿ׼ӦսһľҲٲһʮ֮սĹսǾĺľһȫսһʤ
ʮ֮սʱɹŲʵ˺ܴǿľҲɹž˴µ࣬ǧΪһսλָΪǧ򳤣ܱٲ̨ηȴ󽫶Ϊǧ򳤡Ϊǧ֮ףԴԼʩ
ͬʱľִӸѡǿ׳䣬ҳϿɿзḻսͼܵʿһǧΪԼҲΪͲӡľ裬£ΪĶӳְλǧ֮ϣֱָӡҲպ֧ŷɥɹѦĳΡ
ΪӭһδսľһǧĴµĴ粩ľ裬£ܱٲ̨ηȴ󽫣ϳϳľչ̨ԼɹŸȫϤս
찶˵ĸҲǳȫһȻ˫ľ൱ҲǼͶԼȫʣľͿ˭սʿǿһĴ󽫸¸ңߵͳ˧ָӸ
ԭһ꣬ɹžԴӪؿ֪Ϊʲôһֱ࣬С¸ͣȵɹžƽԭ֮󣬾һֱϸꡣľյľǰ󺹣ߴģڻС꣬ûʲô´ˣ¶ǲɡ
ľͷҲûУ
һߵĲûУֻϸҲһ˵Ҳڵᾡġ
ľ΢΢һЦᡣһѾϵˣȻŸڱʹǿҲսɹŲҲ㹻ȥȥľϵĴڵľѾҪκʱˡ
ֵ󺹣ϸҲûߣǾУ˵ʹҲûУһҲҪʹһӭսľϵĴ
ľ΢΢һüȥϸҲҡ
ʱ㽫ϸҲľǰľ濪ڣϸҲʴȿľ溹Դڰݺڰھҵĺֵһ̣ҾѾһҵĺķѣҲᾡҵĲ鸽㣬ֻܸƽͼ顣ҵһ׷սΪ㹱Լһ΢㵽
ľ˵ͷллĺ⣬ϸҲ塣ǿҲƵĳߡİɣһ죬һƴĲˡ
ϸҲľ棬ĿʹȣһõıӵġһҵӣԶΪЧҡ
ľȻһϸҲ壬һ˶ˣ
ϸҲһֻ˸һҵӣǶĵĲ£ҿԱ֤ǵҳϡ
ľͷϸҲ壬Ƕйҵоɡ
ϸҲָأ΢΢һľ溹
ϸҲߣϳҴҸϹľ֣ɿһˡ
ľͷȥֻһƥĴ󳵻ʻ׷ԲԵɿڳǰ·ӷңɿĳվϣʦ·ͷɢ
ʱµôһ紵ɹžҲӭ洵ʿ۾ﶼˮŤͷһ߶ܣһ۾ȷʵɹžľ΢΢üͷΪʿСۣΪʲôǳأ
ȥộվһ𣿡
ȻҲֳϣȻ߾˫ۣ󺰵졪졪졪㵸дǣùϵѼ˾šܵҲһŹϵ㵸ΧתȦɿľ棬ɹžĽʿĬ
˺һͣ챣ӣɹžʤ
Ȼܵһ뺰챣ӣɹžʤ
ܿԽԽ˼һߺ챣ӣɹžʤ
챣ӣɹžʤ
ûڱԹҲûǻϵ꣬ÿһսʿж˳ӻÿﶼ˱ʤľġ
ʱڳľ΢΢һףǷһ˿ֵЦݡľҲ˵ͷתȥĿȴ絶һ
ȻڲͣţûгУƳĺŽһӶʿڸĴɵôӸӪսķ㼯šεĹŶľϣʮӵ£Գ־ӡ
ɹǱߴģⳡǶ޴ľ澹ѡʱ򷢶һҵһθ࣬һҲûйȿԹˣľ棬Űɣһ㲻ôõˣ콫վľһߣʤ߽һҡľϡ
ľ棬ǾһսɡеĶԹڽ˶ϰɡľĬĬȻ͵İγ嵶ָɹžķ򣬴
ľıǸҲٸµľ캰츴죬ӭ磬ϸƮ衣ϣʹŴʹ˵ļÿһɹʿͦñֱĿⶼᶨĿǰĵоľҿ˿µڽһȺôֵĲ°ǿѵǳŭҲԼʤֻҪԼָķжټ裬Ƕһǰˡ
һ̣ľӿ˱ʤġ

սƽ֯һмŵйżʸĺХƽԭϵƽһ̱ƣ˫֯һ룬ڣ˻غɡ
ľľ϶ף⽫ǾĹؽһ̣˭Ҳ䲻һ̣һ̵˽ԶҲûлᷭˣ˴һʼȫԸɳƴս޲ϾԼĶء
ľפ򳶿˳ɽǰһСɽϣĿһһӲйǰսǰһԼԼ˵˵ĴսľоȻ޽ŵĸо·һ޴̣ͬŪһ㷢һһָ
ܱٲ̨Ǵǧ˵о
ηǴо
ϳչ̨Ǵǧо
𣬺ǴǧʱӦ·
ʱϸҲľߣľ溹μⳡսΪˣﲻӲӲˣһϸսʿղ֤Чҵľġ
ľ΢΢һЦϸҲ壬İɣһҪ񽻸ȥֻڻʱĵĵȴչʾĻᡣ
ϸҲַǰ΢΢һ
ԽԽ󣬺ХĺЮŶͷйƽԭϣ·йųķŭ羢ŭĽ˵ĿȺͰķ̤ѪȵϢƽԭϿӿһڲϵš


ڶʮ ս
ԽԽÿ϶ܵ͸ʪľľ캰츴챻һ츽ɨľϡľ΢΢һŤͷȥŴϵľ캽ڿ衣ľ裬£ĸ˵ĿҲľĿ䵽ϡ
ľͻȻе󺹣ˣˣǱߴˡ
Ҳ̷Ӧ˹սƺһֱٺɹžԵڷת䣬ЮŶͷľϵһйȥ
ѵǳ첻һ𣿡սһˣָսľĨһϵˮŵĿͻȻת
̵󺹣ʱˣŷı䣬Ӧøһ

Ŀ׺ͷ­һڵϹţץŵǹĲ֫һѪգѪȪˮһӿţ˫սʿĲʺ̴һ󶴵ɹʿ£űĳǹ̴ʿҲվأ³أģæģģģ̩ģԶ£ѪȪˮӿȥŵսƴɱ
ƽԭͬһ޴صУϵĽ˽ȥɰΪ۳ٿ֮֮䡣
ǰĵ˽սıһǹжеأǹıʿȴ㲻ͻϮвĹâͺѪ꣬Ѫˮڵˡ̤˫֪˵ĲݵػΪһƬ졣ʪĿȴѪȵζ
ɹžֵʮ¸ңܱѾʮʸٲ̨ò֧ǹչ̨ƥսηȫѪȾ죬ÿһսĴ󽫶ʿ䣬ŬĲɱ찶˾һҲʾǷ׷ɹžɱѷѽ⡣
ԽԽҲԽԽܣҲԽԽ࣬ʱƣ˫Ĵ󲿷ݱͶ뵽սСŵľһֱ磬Ѿ˫űսĽڿ˭ľΪǿ˭־Ϊᶨ
ľ濴˿ԼߣֻǧˡлһǧԼĴλĶӳľ裬£վԼΡȻ
ԽԽÿ϶ܵ͸ʪľľ캰츴챻һ츽ɨľϡľ΢΢һŤͷȥŴϵľ캽ڿ衣ľ裬£ĸ˵ĿҲľĿ䵽ϡ
ľͻȻе󺹣ˣˣǱߴˡ
Ҳ̷Ӧ˹սƺһֱٺɹžԵڷת䣬ЮŶͷľϵһйȥ
ѵǳ첻һ𣿡սһˣָսľĨһϵˮŵĿͻȻת
̵󺹣ʱˣŷı䣬Ӧøһ
ľ˵ͷȻϸҲ壬ڸˡ
ϸҲһֱͦˣľ溹ҪΪʲô
ľ΢ЦϸҲ壬ҸǧٴˣҲţӵоȥ
ϸҲһ̾׹ľ溹
ľһͷľ裬£˸һȥ˵һһҪǡ
ڦ
ˣǳڱǡ
ɹžսΪɹźľԳսɹžʿΪ֮һ񣬵ǹ¿ʼ˸ŷĹâѾƣֳͱʤĴÿĵһźţһ߷µɱɹžڳѹ
ʵڵս˫֯һ룬λôĸı䣬ʵʶûкܴӰϴı仯ȴµġ
ˣǳ첻ڱˣҪˡ
վɹžһǲȡʤġ
۵½ǿ־ҲʼҡҲǸ߰ʿʱһйǧɣҲʼɶˣȻʱľֵõһϢ
첻³ľϵǰŶҲҲҲսˡǸô죿
ľϴһ³ں˵𣿿ҲҲսˣ
³ڵûдҿĺǴǿҲĺ죬ϸҲҲսˣ⻹д𣿡ʱúͿҲս˶ԿҲϰߺͽ춼ʮϤ
ֻϺ꣬벻ѡʱսʵʱľϺͲ³΢侲һ㣬ϸ۲һ£Ͳѷ֧νĿҲɹžİġǿҲʵֻϸҲӣԼױڷתɵľ޴ʹɥʧ˼۲ȥģҲʧȥȷжͬʱ׻ľϼսȥġ
³ں첻һҪˡڻüǿܰɣɹžΧסˣӲˡľ˾ʮ򶫷ȥ
³ڼˣҲ뿪ս򱱰ȥ
ľˣŶˡ
ѹһ٣ڿʼܱŲŹŶĲ뵨Сʼսɢӡһʢһʱĺ찶˽ά˲һµʱ䣬սʧֱܶˡ

ʤˣʤˡԼڻľϣɹŲԼǿĺ찶ˡ
ľפһСϣսֻʣǵֿĵˣɹžսǰľܵˣҪʤ׷˽˲ýκνӡһսƷսͳһ䡱׷ӵĵо
ľϱܣӴ˽һ겻񣬿ҲҲԪˣɹŲֽΪԭǿĲ䡣պĻʱֽľ˷ܵ뵽ҪԽպҪһµɹŲҪԭĲ䶼ɹŵƺҪʹԭΪһǿĹҡ
ľԼУֻܵǰ󺹣ȥ̨̳ͺΥӶսƷ
ľɫ΢䣬̳ʹ̨Լ壬ǰ̳ĶӣԼõܡǾҴͷΥսǰµľ͡ľ̳𣬿ȥɡ
ӵõܣ˭Ķ˭УǼԭϾͶĹء˵ǣľҲܲǡҲǹյľ治ҲʲôɹźҵˣǸҹµð£
̨Ųϳչ̨һ߽дµ̳ҲһЦϳչ̨ҲٶˣǳһΧƣ̨̳ͺж£Χ˸ȦĶ棬˫粽á


ڶʮ ս
ס졣ľһͺ𣬴Ļǻ˼ᵱ𣿵Ҹױ˶ղķѵʱұ̩ץסܾʱڸʲôϮҵӪأץöʱЩʲô̩סȥˣǺҶǹպŲƽЩ飬ǣǻǰʲô𣿡
ľԽ˵Խŭǰݺݶˡ̨̳ͺʶ˺˼ľӡľŵڸղţǵսʿں͵ƴսʱֶսˣ˱ˣȴսƷΥսǰǻʲô˵ġһҰץ

ʲô飿ľͳÿ˵ĶУ˵Ŀעʾ£ľľ裬£ߵ˫Գֵм䣬ľɨ˰̨̳ͺһۣ˶ʶĵͷҺľĿӡղһӲ֪ɵȥˣʹǿڿ˵ľҲܲǡĴ̨ʱҲĬ
ʱǰһ󺹣̨̳ͺΥ˽սƷֹǡ
Ŷ顣ľĿٴζ׼ˣ̳塢̨ܹһĽ𣿡
̳ӲͷƤľ棬սƷ˽УǲԭĹأΪʲôҪĹôʹǵȨˡ
̨Ҳľ棬ҪǶǹպûǵ֧֣ôɹźġ
ס졣ľһͺ𣬴Ļǻ˼ᵱ𣿵Ҹױ˶ղķѵʱұ̩ץסܾʱڸʲôϮҵӪأץöʱЩʲô̩סȥˣǺҶǹպŲƽЩ飬ǣǻǰʲô𣿡
ľԽ˵Խŭǰݺݶˡ̨̳ͺʶ˺˼ľӡľŵڸղţǵսʿں͵ƴսʱֶսˣ˱ˣȴսƷΥսǰǻʲô˵ġһҰץ
ϳչ̨ľ裬£һ붯֣ץȻжٶಿڣľĻ֮£Ҳ
ʱ̨̳ͺź£æġˣľ治̨ΪǱϾľǵ󺹣Ƕǵһηһذɡ
ľ桰ߡһ𣬰Ķһʳ乫ȡһսսƷʸ񣬶ҴӴԺĲҲֹǲμӡ
ָأ󺹡
ľ̾һԼǲǱⳡʤͷԣҪԽպһɹԼǿңкܳĵ·Ҫߡ
ʱ̽˰˷ľ󺹣̳ɽȥ˱Ѧӣ̩أѺӶܣ
ôľأľӵȥˣǲӻפȥˡľʵϾҪĵ˻ľϡ
ľĲбźպϷˣ˻ش
ľ˼һмҪǧϽ죬¡

ľǹŽܣðȻȥ׷»ᱻ߾⵽Ĺ׵ı棬ľȷԡ
Ҳ˵ڽε·˾ʹȥɹŵǸճ֮ʱιǺĹϵһܳɫսʿһҪСˡ
ľôǻҪҪȥ׷ľأһľϣʼǵĸ󻼡
ľ󺹣ǿȥӪأľϵӪչ⣬ڣȫ°ߣľϻܶ㵽ʲôʱ򡣡
ľЦð취Ǻð취ϴȥȥӪء
󺹡
һ£󺹡˶ߵ֮ǰһҪȥ
ľ˶ߣʲô飿
˶ɫ󺹣Ҫˣڻǽ߷أڴľϣӦðϢϱ׹ƷС

ʱϢһ°ɡ
ѾǵʮˣȻûбɹž׷ϣľҲ뿪ı߾һľϵȻ֪ڲԭûһطǰȫģԼӵľ涼ŹԼֻڴı߾һȫĵط
Ȼʿȴľϵ뷨һǻмңԼˣսԺ󣬸صȥžۣľڲԭεÿһ춼͵͵뿪ʮǧľ϶ȥڵľֻʣ²һˡ
һӦô죬ڴı߾һ𣿵ҪͣòУͣ᲻ǣʳҲˡ뿪ܹȥأӪǻزȥˣľǿ϶ŹӪأôĲԭԼ֮أһǰԼպյĹŶȴⲽأľϽסӿһӢĩ·
ʱͻȻһܼľϵĳ˼
ľ׷𣿡ľ㿴壬ȫһǧˣ¼࣬ȴǴš
Ȼȷľ׷ľҲûɿ˭֪ǲԸԼأԼȻа˾ǧǲбܽʿ䣬һԲ֧Ķ֡ĽľԼʮҵľͣסһԽӶ·ʹճ֮֮Ŷȥһ
ľϵͷ֪Էճ֮ҲûдԼȥе㰲ġȻľҲ뵽Լȥǲճ֮벻ץסԼ鵽زľҲûѡȨˡ
մʲôǲ͸ľȥľҲ޻˵ˡճ֮ľԿżɽ˵
ճ֮ЦŶˣġ
ңľЩԼĶ䣬ΪʲôҪңľ治ǽ߷
ճ֮Ϊľһķµˣһͳһ˲ԭǴĸ󻼣ǲ֣ܿһҪֹľ档


ڶʮ սģ
ľ϶ճ֮ôǾͲһΰľϣԺҲͳһԭҲΪǵĸ֮𣿡
ճ֮ЦŶҺ̹ףôҲʵ㣬˭ǲԭͳһľ֣ܵľ棬ҲԸ㡣㻹ľۣ㷭ľûᣬôӲҵİ
ľϳĬ˰죬ôңȥľ𣿡
ճ֮ҡҡͷǲܵģ򲻵üǾԲԭ
ľϵǴôң
ճ֮ŶڵѾ޷ľ濹ˣΨһİ취ȥͶԸľ棬Ȼڴȡ˻·չԼʵ
ľɫһ䣬ҪȥͶ𣿡
ճ֮ʲôУСҴɷӦһǧǰԭһкŵˣ־ʱΪһʱܹ֮˵Ŀ֮裬ɹˣ˲һĳ𣬳ɾ˴İ¡Ϊպʤ֮趼̣οֻҪʱͶľ治ҲֻҪȥľͬ飬ѵľóɣ𣿡
ľȫһ𣬻ľͬӣǰڰݺڰƭʵ𣿡
ճ֮ǾͿѵˣһ㶼Ǿֻ˵ľֻܵزˣôʹӴԺҲҪʲôľ濹ˣһط˶ɴˡ
ľϳһڵͷˣϾͳȥ
ľϴ뿪ճ̲֮ס֣Ϊľ𣿡
ŵĵһġݺڰһսʵѾ𣬶ľľϵʵֻԲڿҲ֮¡ǾģľȻʧؾϦյİ൱ĺľ»ǻнһһɲСľϣڶ߿ҲʵԺ󻹿찶˵Ͷĺôһľϵġ
ճ֮ͷֻЩԭԴΪճ֮ĻԺ󣬲ԭϵĸϢԴԴϵô˴󶨸֪ľɺ찶ˣľսϢ֮ճ̺֮һԼһǧӴ·и˾ԭ̽ʵܲҸɳĮһľ档
ľȡ˶ߵľϵ֮ϱһݷĹƷ£ճ֮ҲûɳԸľ档
ճ֮һ˲ԭҲûаľ浥͸ƥս²ūټ⼸£ǲбһļǧˡԼԼˡ

֣ĴС
ľϣʲôһΰݺڰһսһûкأҪľĸ֮ҲκλˡڴУšɣϸҲߡ
֮飿ߣ˭ĶӣǺˮģɹ˺ȵȴѺˮӺѺԶ㲻ɹҲǸӡľ΢Ц
⻰ʲô˼ɣҵĶӲ١ЦһľĸҲٸҵİľҲΪ常ȻҲҵĶӡ
Ҳٸİ𡣡ľϼЦǫֵ̂ľľ˺
̨ľľ˺⼸ֵܣҲΪẹλɱġľ˵ȨǰֵҲأοǰ𡣵ЩҲסڡվ˼˵Щģôھ͸ðץ͸ľ洦á
ľϹЦǰһֱΪǲԭϵӢۣҲ֪ԭ㲻һСˡ
⻰صλϣ䶢ľϣ⻰ô
ľϵʮǰѾǸʱľȴһǴ㻹ľȴɹŴ󺹣߷أԺƽƽˡôٹʮԺ㻹ֻľ滹ֻһɹź𣿡
۾źһԲгĬ˺һӡ
ľϵҸ˵ĻѾ˵ˣ㻹Ҫץľ洦ãô;ְܶɡ˵Žһһ־ܵӡ
ɣȴסˣվľ˵Ķԣľʲôǣʮǰͻȥˣڵã˾ͿԺƽƽͥˣٲѵһ£֪ᡭ
סڣɣ˶ӵĻͷҪǣڰݺڰһսľôǵģûľ棬ֻͲ˵ˡ
ֶľϣ˺ð죬ŻľϣҾʱں֣һ㣬ҪŪСҾĹġ
ľ΢΢һЦأһ󺹡

ʲôľͶľϢҲһڴеڽԾС˭뵽õĹŶͶǺܿľȫľϵ⣬ҲòϣľһȷʵƯ
ʿҲͶ˿Ҳľµһˡľ汨Ϣ׽ŵйݽﲿ̼貿ѾͶҲȥˣ˵˼³˼貿ҲʾԸ˳
Ӯ֮սľɨӪأأ񣬲Ʋȫ뵽ɹŲУľֳʤʾ̩ಿѺӱ˫չ˴սһս̩찢أͻӶɹ統նɱֻеץסľ̨ˡӪأ񣬲Ʋȫȫɹˡ


ڶʮһ ս壩
ľҲòϣֻϺȻԼѾѪŴʤ֮սȴһһȰݺڰһս֮ǰҪˡֻϺԼֶλһ㡣
׼󺹵ȥһˣ˵ף֮սʤһ󺹺ľ֮˼Թ
һ仰ȴը˹
룬׼ûźģһȥ
Ѿˣ˵һľϺıҪӺ󺹲⣡
󺹲ȥҸɴֱֱ֣׽ֻϺ꣬ץסľϣ
ڽۣľȴ˼
ʱľڻܳȥȻӮ֮սշಿ䣬սѾܱˣҪһʱ¹鸽Ĳ䣬ر̩Ҳûȫȶ¼ѵ㡣ʱѣսһǲ
ľͷľ˵òһʲôֱ˵
Ҳԭǵˣвٲûɾ̨̩ţѺѰҲھۼĲΪĲ찢ճಿأ³ڴЩɾ޷ĵսġ
˶ߵ󺹣ҿһδؾҪǷѣ񣬵ЩͶȥĲδĹһսͬҲûбʤİաΪһֻʾóݵ׼Ӧǿȥġ
ľͷľ裬£˴һǧͲӸһȥܱ֡ٲ̨һںΧӦηһں·ϳչ̨һں·ʱ׼֧Ԯͺϳ£ľӪء
źһ׼ľŴľ裬£Ա󽫣һǧͲ˺֡
ųʢĻӭʽ½˳ҲµĲ춼ɣϸҲһӭľ档Ӽ棬Ȼʣ˵Ǳǰܡľ֣ļÿһͶѵĲ졣
ľȻһֻ׵ĸоΪڲһԼЩǲУȴ£˵š˵ĴһĿ׻װһμӡȻ˶ϣȷʵԼѣǰڳʾͬʱЩǰʾľ޼ĸӹϵʾֻӻ£ܶľ׷
һľľϣ΢ЦľѾкþûˣҵ£ҾһǰЩԹ͵ԭϴķ磬ȥ˾ͲҪ׷˾ͲҪ
ľ΢΢һĵҽ𺹸Ľ̻塣Ȼȥľǰϵĵľϰкþòˡ
ľ΢΢һɣֺľգľ氲𣬱
Ц˵ļ򣬵ɹеĺúҲҵĺúӡҵĺ֣Ϊ꣬һݣȻתͷк˵һȥȾơ˵˵ļһؽȥˡ
ɣں桰ߡһŲм֮ɫҪȥľ裬£ĸľҲһ߽ʣ̲סĸʲôҲȥ
һľ֣֪һ쳣ȻǴ粽ľҲľʣȻҲҪš
ʱľ棬ľϼ߽ʣҪϯͣͷɣֻиܽȥūŶš
⻰һ˵ԱһɫʵɹŲǿڶĮպյ½ʵλһĲ֮£ɣ⻰Ƕ൱裬ľ裬¶Ǽģסȴʢ̲סҪ
Һʱɣ˽
ɣˣΥķԸصġߡһһ˦ӣ߽ʣҲñˣȵߵһλ¡ɣ֪أʱҲ÷ֻľľϯľһλ£ľ裬£ĸվľľ΢΢һЦɣ¡
ʮַʢ˶һ𿪻ľ裬£ĸȴʼվľֵľϯ
ʱľľ澴ƣľϴЦľ氲ҲԱһȼɡ
ľ滹ûڣľȵԲǽľ󺹵ģܺȾơ
ľ΢΢һЦҲĺֲ֣սϣǾܷĺȾưɡ
ľ赭һЦһԲ̬ʮּɣ֡ߡһūžūţʶ̧١
˵⻰Скܶ˶ˣһߡľȴһЦ˻ȥľվĿڴɨһȦĸ˲ҵūţǿɶɹŲӢۺܡ
ɣɫһ䣬Ҫ˵ʱľ棬Ҽǵڰݺڰһսĸ˾ңȻɹŲӢۺܡÿ˴;һ˵ڴӶֻ𱭣ʢơ
ľתǰһ𾴵ĺ죬ǽԲܺȾơ˵˵ľ󣬰˭Ҳ
ľкЦղŵЩľҲʾҲڸĲ죬¿ɫԺͥˡľ֮ķǲ޸ˡ
ҲףľҲڹԼʾҲھǺľѵʱ򣬱ԼƺƴʵЩͶĲжģľϣϣÿҲΪԸľ档Լľ񽻣˵ˡڱ뱣ľͺõĿ̬ȿҲʵָ֮˵Ҳ١
ɣô棬ɫࡣȴΪ⣬ðɣȻǲȾƣô֧𱭾ʹ͸ǣҲҶǱʾл⡣
ʱľҲùˣղӣʵ̽ûеԼѣڿҲ׵ߵһȻԼΣôҲ̫ܰϾԼҲҪֺõľ棬ſڵȻ常һ⣬Ǿͽ˰ɡ
ľųУʩһ񣬵лȻ𱭣һֶľʩһ񣬵л󺹡Ž뻳УصľվáҲѧľӣ˽𱭡
ɣȴЩֻǾľ̫ЩǸӷǰʵЩ̲סˣǰȴҹݷڡվҳȥһᡣͷҲص߳˴ʡ
ֶľľ棬˵Ĵ꼸ˣ
ľ常Ѿʮˡ
ЦܺãɣĶͺСһ꣬˵㻹һŮ𼧣ˣ
ľֻ߶ࡣ
΢΢һЦɣСŮأѾˣľҿǲϼףͰŮɣĶͺΪޣѲأ𼧼޸ΪΪޡ㿴ô
ľ΢˼һ£ܺáͬ⸸š
Ц˾ƱĲҲ׷׾ٱףءľⳡ²Ҳ˿ģǵ⼸ͻСܹͻʱ䣬ʱ˭֪ᷢʲô仯οʹʱɹˣôΪ˰ȨΪӣֵܶԻɱο׼ء
һٹĶǵľںƽѺõнˡ԰ľͳʣʱڴԱߴɣСʲô˲֪һ֪˵ҰְˣֵĵĶǸȥ˼ūкβͬͺʲôˣҪҿҲĺŮ޵ȥ򱱶ŮҼ϶ôУҵĸǲϺͿ
ḻ̌ԼĳಢԼʵ˵ĺһֱľһĲڱɣڱľʮֲ졣
ҲʮΣǿľߣתԱߣֻɣںľһ˵ֻľϵҿôӦ⣬ͱˡɣݵ˵ʲô⣿ôȥľ涼촳Ҳʲô£
صġߡһŷˣæͣ¶Իʩ˵ôôڵĿҲ˵㣬ҪڣǵԺ˵˵һ㵵ɣ΢Цľϣȥˡ
ǷԲڴԭָֻƽľ档ľﶼڻ׼ȴһδսĵ


ڶʮ ξһ
ʹ˽ɢż죬һȥúϢ˧ľ֪ģ˭Ϣʱ£ôǺÿġɢ˰ɡ
ʿһɢԻظԵӪȥϢˡ棬ţȺͭռ˻صӪ˲󺹣һͷоһҲˡҰѵեеڣѾʱڣǹȵӣÿ̫ıɹϵ·ûиɹȫǺζ£ҪҰѵÿһΡ
һʥּϣǰµĽӴʿǶ֪ƽʱȻͺģִоΪϸȻ࣬Ҳ˸͵ټÿµշĲȻﻹЩԹԣÿһʿֻҧš
ģ治˹ԻӡǼõͭҲЩԲӴϷ°·ȫǵѵóģ˫ֽ·ʹһššһĺˮôȥҲҪˡ
ҲһѣѾˣڶ˳ɡ֪˰ɡ
ͷڴͷµôѵѵҲȥĦ̣Ҫѽ
Ⱥſڴϣûп۹ǵǮͳһ㣬ѵһҲӦõġΪĦ̾ôô𣿲ǻϵʥּﶼ˵Żƣñ𣿡
ҲŤͷصǣ˵Ħ̵˻ֻҪһ˶Եǹٱ˵ܹǲ׽绽꣬ɲöԸĦ̲ǺˣǽȥĦ̣Լ𣿡
æŵСǲ̫ˣɲҪ˵ҾĿ
һ죬ġһԼɿһƣ֣˵СԴԷļһﶼûˡ
˶̲סЦͭմӴϴȥúϢһҹٵȥҸֺֺ͡

³ʹ˾š
ʹ˾ĸ߲Աףٻ磬ܰѫ𣬻ţԭȫ룬Ż㱨ϸ´ĦռĵĸϢ
ŵ˧·ݽǵĦ̾ڶأ޵ƽ䣬صƽݵѾ˵仯ء
׵ͷȻ˾ˡôڹǱߵôˣ
ŵ˧̽ӻرӰڹ׼ƻ³ʮеǻ䣬Ħ̵Ѿ깤ˡ´ӹݷĳӱ˽߳ɻ࣬ݳеʣճƷı·˽ɣбݺݵʣճƷҲ·˶ɡ
׵˵ʲô⣿
ŵݾ˾ԱӦĦ̴ӱ߾ˣ˴ӹݷĸǰʵĳˡҸݼ㣬Ӧٳһһ˹ݣһֱַڱݺѰפΪӰڼҪ һİȫаɡ
ֵ˵ͷʶԭôƽ䣬ƽ仯⼸طôˡ
ԭ˧ݾǰ̽ӹ۲죬ƽ䣬ƽ仯һߵȷʵԼ٣ѲڵĴԱࡣ
ͷ׵һԱȣĦڱ߾ȷʵȥ˲١˧ʱˣǵȴĻѾˣӦÿԿʼˡ
ŵлԪ̶׼ûУʲôʱ̡ŵ˧Ѿźˣǽ³̣Ԥ³˿Եƽ䡣
׳˼һŵãȻӰ³ʮĳǻ䣬ôǾ͸һݴȥܲעĦ̾Ķ̬ʲôҪ̱ҡ֪ͨȥݵ˾Ҿ͹֮ͳƣйصı࣬ʹ³˵нҪ顣
ĿǰξĲǣ˾͹Ҿפأ˾Ҿפڸ˾ǰפݡھפص˾оѡǰ˾߷˾оǰо̤׾Ⱦʤݾʮоǧˡ
³ˣͳƶϵ˾һоͳƣ࣬ʹ̤׾ͳ飬ûгϯξ»飬ǻϼ̤׾μӡƽʮˣΪվҡ
׵ѸλѴҪ飬ǾʱҪϳȥĦ̡
Ȼ󣬵ڽȴڴһһ㣬˭û뵽һֱֻزսλʹˣȻں׵ͻȻҪϳĦ̡һֱڽˡҲʱ˵ʱ䡣
˺һ˾ͳƳ¶ŵ˧ǰһֱزս𣿽ΪʲôͻȻҪĦأ
׵˧֮ùҪƽϵĦ֮ңǰ߱˧زսֻΪĦƴ󣬳ϲ֮ӲУԲŲԹʾڵУԽڿĦ̾Ѿ⣬˾衣ӰΪĳ䣬˴عݣ߾ʵ󽵵ͣҵĿѾﵽȻҪˡȻ˧ڹкã
˾ǰͳƲɽ˧ʱڣȣ²ǳʱɡ
׵̻Ҫʲô𣿲ȣϱΪˣĦ̾ŻиǲлɳˣһٴĦ̡ߣϣʤѩҹȡݣˡ
߷ͳ˧ٰǷʥּ˵Żƣñ˧ڳֻΥʥ⡣
΢΢һЦ˰ߵĲܰһۣܰ⣬һͳˣʥּ˵Żƣñǲ٣Ҳ˵ɴ˴ãȡȻ˧ΪʱôҲΥʥⰡܹôһ˵ڽ޻˵ˣֻ˧ĩԸС


ڶʮ ξ
׵¶ʦ
˳Уĩڡ
׵¶˾ʦо³ʮʱ֮ǰǱƽһƽл̷ִҽƽ䣬һҪƽ䣬󡣡
¶ʦæĩ
ֵоϼ̤׾ΪӦһ¶ʦմƽ䣬ǾͷɱУ˳ٽãɱɢеؾռƽ䡣
ϼĩ
׵ۣɽ
ۺͲɽæУĩڡ
׵˧ϲƽһ⵽ҾĽ仯ƽһɳȥԮƽ䣬Ӹɽݳ仯ƽľһ뿪ȡƽɽȡ仯ɲĻʹ۳սʹҾɽս󡣡
ĩ
ɵ轣
轺ҲУĩڡ
׵첽˾ƽƽ֮;ɱƽԮɱ˵о֮Ҫͣȥȡɽ첽˾仯ƽ֮ɱ仯Ԯɱ˵о֮ȥȡݣûС
轺ĩ
׵䣬˾ѡȹƽ֮£䱽һѲӣһƽϺݵԮ̽סмǲҪĦ̾սҪƣϮǣǳǶ䱽ʱɶ
ĩ
׵ʿۣڳǸ챾ȸǶ̳֮ʤݡƽϡһ߽ռ첽˾оؾ󡣡
˳Уĩ
׵ͷλȥ׼ɡ³ʮһλҪŬս̰ʤ֮󣬱˧Ȼ۹͡³ǳ֮󣬲Ӱգɱ޹ƶһߣߣҵԾãġ

¾գݳǡ
ʱԲ߽˹ݳǵĳţȴһѲ뿪£ȴû뵽ݳоȻѾˡӹݳǵĳŹᴩϱһѾɨĸɸɾɸָʻɵĸڽֵмһˮ岽һڣʮһڵʿţʾߡԲҲʿֻڽֵߡ
ˣֵĴҲʵĳвƥ΢紵ƮȻ衣ҷݵǽںŴҲͿˢһ飬ͺµһ¶ŴĵϵƻͨɫףѤĿӡݱڴҲʲô̫ĵطֳҲȲϡ
Բ΢΢üͷȻ֪Ӱӣ˲ݸϻμӡȻһ£ֺһЩҲӦãҲδ̫һЩֱݳˡ
ʱֻӭ߹ֵˡ룬Ҷڵأеֵǲ඼ˣͲһˡ
ԲһеֵǶ˹𣿡
ʹһֱû¶棬ķɢˣطŵص˹ݡһȫˡ
Բ΢΢üе˶ˣô߾ô죬ξʱֻһĽں̳𣿡
ЦһЦİɣһξһֱҳӦս𣿺οôȵͲǳʱξǲܳġĳͻ˾ͿԻظԵλˣӦòµġ
ԲˣȻ˵ЩܻǾûЩ̤ʵʵҲòǺ׵е˶Ѿ˹ݣʵѾɸıˣܲٻȥɡҲûмʱ䣬ȵǻһȰӰԱɻȥ
˲Уһֱߵ˴жˣһģСǰȸߴţŶųͭ¥ϸŽ̻Ի͵ߣ漸ܣΰ¥İǽȻһСһ
Բݿ½̲סĹģҲ̫˰ɡҪķ϶ռĵطһʼݻǱߵĵ¶ûзǮˣһװ䶼ûи£˻˼Σȫ˵ûǮҪʱһ£ȴǮֵط˵ҡͷ
̾һЩҲڿɲ̸ʱ򣬵˵ʲôã޶Ѿ޺ˣѵҪٲȽȥ˵ɡ˵ţǰ·
Բ˰죬ڻǸ߽ȻĦ̶ࡣ
ʱĦʱĴ棬죬һԲˣ׷кȴӰ
Բʵλأ
ͽǼǻİ飬Ͼͳˡһɡ
Բһʲô飬ΪʲôҪǺǴһ
Цѵ֪ǶǴֲʶĴϴ֣ʲôáǼǶˣǻЩ飬С
ʱʯˡ
ֻӰ飬Ｊ٣ı˵Ĵӵ£Ӵ˳
Ӱгӣ죬ӰͲڽһɵŻһڽ̵䣬һ֮ԺΣ𣬴ެƽƽһİˡͳһ£ҵΪһʵ۵ƺҲѾԶˡ⼸Ӱãͺϴһ÷ϡ
һΪ˳ﱸļ䣬ӰҲʮæµʱʾ飬Ｊ٣ıԭνٵļֵÿһ˶Ǹĸк֡
ǵܵĽ٣Ȼڴֻһ֪أ⼸йְ͵ģȴǶʿۿƾٵĳɼԶ֮ϣұʫ飬ͨǣ̾ӵУģΣСÿһΣһһӵİڷλö޲ƫƫÿһÿһݵ䣬ҳһѵ֤Ǳزٵġ


ڶʮ ξ
Ħ̵ϵȻԼĲϾʶ̫ǳˡ˾ǶˣĿʶȻϴǲһγһϻСʿ¡ҲûеġԼҪᲦˣǵԺҪ£Ҫö˲С˵ϵ£¡𣿡ӰвʱҲð뷨
һʱ䣬ͨ񷨵ĽȻΪӰ׽ˡȻҲʾÿҹﶼȥ䣬ҳλʥǻʱйʽΪӰļƳʮʹǻҪĸʱӰǰѼνĴ䣬ֱСҼһ
һԲݣӰЦӭ˹ҲˡѵýֵǾһѾ˴ϯǴúúһ١
Բݵ
Ӱ΢΢һЦǵǻ䣬ʲôرעý˵ȻȥϢɣҪ۰ɡ˵գӰתڵȥԲݿӰԶȥıӰȻӰƺҲࡣ
ٹЦλʵҲûʲôرע飬ֻµİɾˡ죬ɾͲٳƽˣҶӦóƴμҲҪһģھ̴һλһסɲҪˡ

³ʮʱƽ
·ξѾƽǱˣҹͻϮξûдݣײһĴ͹㣬ֻһЩͨݣھ͵ųлȻ̿ʼǡ
ԭ缺źˣ³ȥĦռлԪ̶ӣһȫɻƼҵոǿ˸İɣ裬ƽ˴ӣѾǱ뵽ƽУ͵³ʮʱڳзŻҡøξ칥ǵ
Խʱ֣Ƕһֲ£յôһƬԡۿȥƽĳ¥ϵƻɺϡϡվżʮ߶š
ԼʱѾ쵽ˣȴһ㶯ҲûУŵʱЩ¶ʦⲽʱʱ֡ѫ͸סСֹϼиΪǱеĶ׽ˣңʱȻƽʵҲЩ
Ҳ̤׾Ǳڳ⣬ʮּڵȵ˳ʱ̣ڿΪǱˣŴ󵶵ֲȫǺˮ
ڳ⻹һƬžֻз쳹
̧ͷ˿죬Ѿ˳ʱƽǶϵƬīɫյɫƺ˱仯ԽԽɳͮɫ˰աͷϵʿҲƺûûͷӬһҴܡ
һ֪ڳеˣʱʦպͳ¶͵ȵòͷˣһ̴ͷƽǵĶɱ˹ȥ
ԭһһһٶʮˣŶʮðлԪ̶ӣ³˽ƽ䣬ģȻҪö࣬ƽĦ̵⣬һֽףӰٵϼŰƽؾ˿Ҳûлɣдʮ顣
˳ϣ̿ʼãڶǺǸʮ׼ӦǵξʣµĶʮ˰װ֮ȰǾסĿ͵һѻţȻְÿһȼŵڳĴҴܣ˶ദŻ𣬳жʱ
ƫƫĦ̵춼عݲμӰĵǻȥˣسؽĦ̵һ̳ж壬żڳפءƽʱ»Уһ¹һ޴룬ԼȻֽš
ľ벻һ͵ˣξܿ͸ϵ˳ǽϣľݿʼǡϵؾһæְ˽ŵĻæӭսһ缺Ⱥʱ׼㣬һǲִӦս˴ʧˡ˫ͲһϵĽȻξõͨľݹǣܿвξ˳ǽĦ̵ʿչ˼ս
ǱڳеĻƼҵǳʱͻȻɱһţξɱˣɱˡһɱţբξǡ
Ħ̾Ļң񲻶Ҳ֪жξɱ˳ʱ޶־׷Ѱ·ߡеĻƼҵǳ˻򿪳ţξǡ
һξʮ˳Ĺ˳ţϼɱȥϼ͵ȵòͷˣһҶȳ˳ȥҲ߾һѳ񱳴󿳵棬ƽȥ̤׾ĳԱ඼ǺĦгˣԴӳɾǵһʱȻȿֺɱƽȥˡ
һͷӳУһӴӳ¥İܾһֵǣǱ𰡣
˵ŻӶ󿳵ȥɱĦ̾ŵĶʮʿҴĴл޾˼ͳɽͼͳɺӣҲԾǹɱȥĦ̵İܾа޶־ʮһ壬ʱɱ䣬¼ʮʬɢˡ
ɱ𣬼Ħ̾ɢˣŴҪȥ׷ϡʱӽɱҪ׷ЩСȥռãس
ͷһƽɱȥʱоҲɱãĦ̾ſչսʣĦסãΪǼ·ˣƴأξһʱȥ
ʱ̤׾ϵҲսšӽɱȺУ˽ɣһɱˡĦֿ̾һ̫󣬶书̫ǿڻǱξڡ
֪Ӳˣٵһ࣬㿪һˮƽѪɽ嵱ʬڵءĦ̾ҲǿһսףͶξʱϾǴƼȥһս˶·ӳȥ֮⣬ȫɥС
ξռãռƽ䡣
̵ܡͬͭݺݳһڣҲѪۣһƨڵϣ⵽Ǳƽʱѵ۵öˡ
ժͷĨһͷϵĺˮ˧˵ĵûд书úãøߣܹɱˣҪȻͻᱻɱװҪڼǰӿ϶ûˡ


ڶʮ ξģ
ͬͭģ˵ʲô壬ǹԭҲģһҲȫƭ˵Ļ
Ǽ˸оɱƽ䣬ȡãһҲ۵Ҳճ˲Ѫڼ˵ƽֻкȺˣû֮ǡȺ˵ô˽أϰһһ೤Ŀӡ۵ͷ󺹡ŴԼϳһҪ
У˿ڻȾŧģ̇ͷһֻǰվһӣҲһѪۣһһڳ񱳴󿳵Ѫ˳Ŵ󵶵εδֱʡ
ͭ߹̤׾ɣ
ٺЦӻͳһСƿݸ֣ͭԼƵĵҩ˺ܲģȥðɣһҪˮ˿ϴɾҩԻҩҲ˵һرı¡
ֽͭӹҩƿļ򣬵ллֵܣˣо֣ͭǶҵֵܣԺʲôҪæ龡ǡ
ҲļͷҼˣֵܡ
ξȫʤϢףһƽǹˣĦ̵һսʤˡĦ̵ս̲Ÿոտʼתͷѫȥ̽һ仯ƽߵôˣ̻ȥ֪̳ͨȥݡ
³ʮʱݡ
Ӱĳǻîʱʼһֱؼ̵ʱͷĻƻʱ֡ʽѾڽеһӰ˵ĲΰݣȻʽַȺⳡʱĸʱĴͽԲˡ
ʥТʥ˾ٳɤһ߽УӰͷ˫Ϸڣצۣӵ̤̺֯̾͵ĵ·߽УеһžյĴϡ
һĦ̵ĳԱԱõǣӰߵŰݴߺȲμԸ꣬ʥ̣룬ǧأͳһ¡
ȻֵʿҲһڵأߵŰݣҲߺԸ꣬ʥ̣룬ǧأͳһ¡
ŵʿҲڵأߺԸ꣬ʥ̣룬ǧأͳһ¡
һʱ֮أƺӰЦվλ䣬ƽԸǧأ񡭡
һաֻû˵ڣֻɱһˣײײϴ²ˣξǷ˽ƽѾʧء˵û˵꣬һͷԵϣ˹ȥĦ̵һʶǽһƽ䡣
ʱ϶ʱ˸æȥ˽ͷ۷׷סӰһʱҲЩ֪ˡ
ʱ˳λˣ붼һ¡
˵ҲʲôҪ˵ٸɿһλǴǻӣڴ仹ûнΪһСӰʥ̵Ĵ䡣һָǻȥתͷֵʿǰ̧ȥҪӰļСſڵʿɵ˲ҪٷŽƻʢ¡
һʱɽΪ߻εǻӰҲ⿴ءҲЩƮƮȻһۿҪĴ䱻ͻȻϣȻˬ˲Ҫд䡣
ʿɵͷɵԵ߹ȥҪȥ̧ʱԲ̲סˣվһ̧֣ÿһȭⶼʲôʱˣҪô䡣ϽôԸξŶԡ
һȻջָԲݵ˵ʲôǴǻĴӣʲô¶ԷһţһʲôǶʮҲͣǻĴ䣬˭һ˴ĺ¾ǶԴңǴ治
תӰʤ˱ҳ£һһ֮ʧʲôɵǻ䣬ȻٷȥξԴ֮Ӣ䣬ξȻڻ£֮ػṥ޲ˣս޲ʤ
Բö㴷أָŽ㡭㡭Ǹ쵰
û˵꣬ͱٴϣ֮ϣҰһ
ԲȻһ飣ŷָղԼЩʧ̬ˣҲĬʱ϶˶ӰȺľӰҲڷʧ
Ӱ˼ʱ򣬺Ȼһ˴ӵײײ˽е²ã仯ʧˡ
Ӱһ벻仯Ҳʧˣʵ仯ôʧصġ
˵פ仯ľӣ˵ξƽ䣬̷ȥȣ뿪仯ûжãξ仯ʱؾ࣬סξĽûһʱ仯ʧˡ
ˣҲ˸ͻŻҪҪȰӰѴȥʱһ˷ܽУƽؾ֪ξƽ䣬̷ȣǲʮξʧأȫû
ֶ󾪣ٲңղҺûȰӰѴȥʱܽ仯ɳԮƽ;ܵξѾȫû
û˵꣬˳ƽʧء
Ӱ̱ϣûƢҲ˵ѴȥĻ˭뵽ξʱ򷢶ȫ֡е˶޻˵ÿһ˵ͷжֻʣ֡ô죿
ʱ⣬̫ȫɽһҲķ赲֮жʱһƬ밵ҹˡ

ξ³ʮʱ˶Ħ̵ȫһҹ֮ǣȫȫʤȻĦ˵βûļʱξֱ·һ·仯ɳȡݣ٣Ǩȵءһ·ƽһɽƽϣݣȵأĦ̵Ĺݳʼл֮ơ


ڶʮ ξ壩
ԴĦڹȻҲһЩʧܣһֱʮ˳ģûйһʧصġӰڴ׹мĦ̵飬Ըһξȫ
һȷԣһξͻȻͬʱϮôȻ缺׼ˣɴ˿ɼǰһֱܲʥ̽սΪʹԴ⣬ɾһȻ߲ƣʤξʿһʮָǣοҲñ֮ӦѧξǰظذʱξսȵξʿľƣȻѰһᣬξһս
⻰˴˵Ĳ̵Ϊ˵Ҳδ̫ξ磬ʥ̵˰ɡξȷʵʤֻǳǶμӴĵǻ䣬иĿӡҪ浶ǹĴʥѵξ𣿡
ʯҲ˵ǣҪս潻սʥôܻξأ˳ΪӦ̳ξһ
Ҳξһ¡ǰͷڹһڳǽսǵȻûа취ǾȻ֪ôˣú浶ǹĸɼ̡ڶ˼ǳأܷӣֻҪʥ̷һͿ̸ţԸڴսȥӭսξ
һƹޣξʱ೬͵Ϯһ£˰̣ʧȻѳǴʤƭеˣһֱò̫þΪԼΪξжǿԼ̫СĵԵʣһֱһٴһʵʤ̡֤ѵۿˣ
ղһҲ˵Ħд˵˼ϾĦ̵ĴǶΪξжôǿΪԴĦǶһֱȽ˳ʹмʧҲΪξسǳأǲ±ξ͵Ϯֵġ׵˹֮ξһֱҺĦ̾սҲĦ̾İ
Ħ̵Ĵ춼ξʵҲˣĿǰһʤֻӰǻĿӰˣǵǶ޳Ϻξ浶ǹĴһ̡˷׷ױʾͬȵԲҲ뷨Ҳδ̫ˡ
ʵӰҲ뷨ȫӦúξһ̡ӰҲΪȺͳϾսʤξһսҲ߳ɵİջʤǵȴǰȥӭսξ
Ħ̵оפڹݣεǻĻǰפƽ䣬仯ƽЩطʧԺ󣬶˻صɣݡȺͳפڹݳ⡣ڱݣҾݡ
Ⱥͳ
¶ξս޿أֵֻƽǳӭսҲҪ·дƵľԸξǡвСȥӭսξ
ӰͷһȻ˵ҲýһЩҲûеһ룬ҲôܱģݺݵݣȣɣСΪϣסǳΪûбҪĻҲͲغξսȴԺξսҲ١
ּ
Ӱ˵֮Բݺ߳˴Բݵ뷨ǲ̫ˡ
Ц⼸Ұ֮鶼ϸһ飬ŷԭǶСʵ̫ˡ
ԲЩ⣬˵ҵЩס
룬Ƿγʵ֮϶Ըǣ⹰࣬Ȩȷɴ󻹴󣬶ױҲһСսˣͲںɽΣޣڹݺǴս˹Ժ󣬾һֱسǳأǽսڻȷʵ̫ˡΨһĽ;ǣ׸ڹǣǷɾ衣ϧʱǶˡ
Բһ𣬵ͷôһ˵ҲЩף׵˹ԺΪȷʵǰ硣
һξĽһżȻж۴Ƿеǻ䣬Ƕ룬µǹȵʱ򣬾еǻ䣬Ҳ˭뵽ξѡʱ򷢶أһ˳ݵ׼һʼͷȫͲº潻սҲΪʱ˺ξսӦسΪ
ԲݵӣûбҪҲͲغξսȴԺξսҲ١Ҳ̫ˡ
Цҵĵľʵֱڣд˻ξξĽǿξսĴʱ˳ӵһϺξսذܡҿһǱذɡ
Բͣ˽Ųô˵ٻȥӲҪξս
ҡҡͷûõģǲıġ

ȣͳźݣϴƽ䣬ƽ仯ݻİܾһжǧȻϣȣûسǣһݣ°ž̼䱽ϣƽɱ˹ȥ
δĦ̾ľбȽϷḻʵս飬װҲսǿǲֻٶһȺͳҲȡһεĽѵ⣬ڴ߸ǧҾ룬ĲְһǧϺڸ֮ش󣬴Ϣȷһʧ
ǰʮֻǰһξӭĦ̾ɱ˹һȺͳҲ׼ͣʽԴ
ýˣſ壬ξһԼһǧˣһɫȫ֧ξҲһĦ̾ھĦ̾ٲҵľ֮ͣ


ڶʮ ξ
Ⱥͳ࿴һۣԥǼξԳ֣ȥʱ򣬴ξкȻһ꣬Ħ̾һʱһӾͱ䵹˰ˡȺͳ󾪣æվٶеǰȥһæ֮Ħ̾ǰһƬǽסξĹ
ξһĦ̾öƵס˹һڣһתͷߡȺͳʧʱ򣬺ȻһĦ̾ʿܹӣξڽǵ
ȴһæԳἵʹǧȥԮ
ἴӦһ̵ǧȥû߳أղ֧ߵξͻȻɱ˳ӭһֹἵû뵽ξֻɱ׼ֱ䵽һƬҲȻξԼٶἵɱ˹
ҳἵһߣξĦ̾ɱĳǹѩսĳݺݵĴĦ̾ϣһӾͰѳἵǧΡȽӵϢæϹԮξһĦ̵ĴϹ̲ܿһһ߻
Ħ̾׷ʮξȫ׷ţֱξ˼ʮĦ̵ʿҲͣ׷ˡ
ŷ֣ξƺǹˣԼһξûܵûӰĦ̾ٲҵľĵطͣһعͷĦ̾ղһĵʹĦ̾ˣһֱξ䵹ˡ
æѶվǰȥĦ̾ĹҲξĦ̾Ҳǧ๭֣һξżֻһ߶Ĺֻʮʸ֮ξǰ׷أ䲻ξʱ
֧ξѡѡ˵Ǵ֮һ˶䣬ùСҲһʯϣҲһʯǿٶһٲϣ˫Ħ̾䲻ξξĹȴĦ̾
Ȼ˵ξ࣬Ħ̾˺Ҳޣֵֻܻܰ״ȴȾʮñҲĦ̵ʿǼĴ֮£ʿٶǰϣܹξĦ̷̾Χ
֧ξҲʮֽƻһĦ̾ǰƽ̰ˡξ˵ٶҲ죬ʼպĦ̾Űٲҵľ룬ҲϵĻĦ̾ĶǰĹУ޷ֶ룬Ħ̾ʿӶ֮¶Ŀ϶бʸСֻ϶㴷أҲһ취ûС
ǻܱ侲̵ǧֱȥξһĦ̴Χֹͣޣܶȥ
ξˣһæἿȥԮϵʱξͳˡ类ξ䣬ɾˡ׼һȻǰȻһ֧ξӱɱϮȵȼæɾȥ֧ԮʱǰξɱĦ̾æת
ξĦɱǰ󣬺ңҾ壬һ䣬رۡÿһֻ֧࣬ǧңҲĦ̵Ĵ潻սֻԶԶù䣬һĦ̾ƽܡСĦ̾ͺĳȥ󿳴ɱһ󣬵Ħ̾Ԯϵʱܿˡ
ξֻǧˣĴȥ֮£ȴĦ̾޼ƿʩ˴ʧˣ֧穡ֻŪһرܣƣڱֻȱףסڵĴξС󣬲ҽսҲһĪչ˴ԼһʱξȫܵӰˣĦ̾Ҳҷɾ裬ÿ˶СξִʲôطͻȻɱ
ֹ˽һУһξӰҲûпξĳˡһŷԼϵ·ˮʪ¶ˡѮȲɵղڷξĦ̵ʿʲôξˣҲŷȫ¡˾ƣߣڸﲻ˵ҲáֻС
Ⱥͳһ飬䱽ԶԾͰ䱽ȥϢԵԾͽȡˮһĦ̾ʿ̳˫ȵ䱽ȥ
˽֮ʿȿֺˮϴ£еӾáһʱ䱽֮о½һˡ󵽵Ҳˮλáһ䱽ӱ߶ҺģȣͳҲҸĵطϢһ¡
ʱȻһ󼱴ٶܼȻ̧ͷһֻӺӵ̵ıɱξһ֧ǰϮǵװһ˸˵ÿһ˴ؼףֻ¶ֻ۾ĳǹѩӭŻȵ⣬ҫ۵ĹâһһŻҵĦ̾صļ̤ŵ棬ط·ڲ
ξľ߼ȺͳæҪкĦ̾ӭսΪʱξ̩ɽѹ֮һ㣬ӵ̰ϳһɢҵĦ̾С
ԭڵ֪Ⱥͳɱ֮ҲðȻĦ̾սȵΪսǿҲɿѡսһʼٶȺ͹ϵɧĦ̾ʹĦ̾ƣڱȵĦ̾ƣ֮ٳĦ̾ݺݵһ
սµĽȫԤУĦ̾ת䱺ӱȥˮϢʱ̴ǧ߼Ħ̾ɱȥ
һ׼ʱһԳƣҳһš˫һսȻԶˡƲɵ֮ɱǹ̳ӶĦ̾޻֮ξÿһԴ
ȺͳָĦֿ̾һ󣬵Ħ̾һţֻֻϣξļ䡢ǹ̡̤Ŀ϶֮ҵ·˭ҲηʩвҲĻᶼûһȥˡвںУξĳɱӡѪʬڸ˰ߵʿأ䱽֮УˮҲȾˡ
ȣͳ֪һ̵ĴƼȥأҲֻܾһȥʱξҲϵսںһ·׷ɱ䣬Ħ̾˲أ··ϡҺ˶п书ͨʿҪߵö࣬ӵ
ξһֱ׷˽ʮȫʤ֮󣬲ձƽ临


ڶʮ ˮһսһ
䱽һսξʤնǧڣĦ̾ˮ߲²ǧ߰ٶˣԴȥĦ̾ξȡõʤȣӻɵĦ̾ǧɵؾҲֻһǧˡ
Ⱥͳ֪ξҲٳսֻһǿɵķأһɱݵӰԮ
ӵȵİܼݾٳ𾪣ǰһʱξʾҲʹô˶ûаξ̫һ£˵ӭսξõĦм˵ͬǶΪһγսȥȫʤȴû뵽Ȼܵôҡ
ӰҲΪ𾪣ΪĦ̾ԴûаܵһͿصսǹݵŻֻаʮһʧأݽֱξı档
ϵǣʱײûӾɣͱƽ䣬ֱȥȡݡݡݵȵء
ӰʱҲסˣæٶмơڴǸ㼺۷׷ף˵ξսҲ˵ӦسǳصȵȡһʱһֱȽϻԾǼγĽ٣ʱųĬΪξһʤǾĦƺɿʱҪƣһ㡣
ȱ̽Ϣһξһ׵ƽ䲻ȥȡݡݡݵȵءĿǰǵڹϣˣ˸ˣʮҵı
ʯǻʲôϽȥطξ
Ӱһ룬Ȼʵξƽ仹жٱ
̽ӻرξֱĿǰפƽϸıҲֻˡ
Ӱͷô˵ǰѴ󲿷ݵıȥȡĵطˣƽפصడһûᣬǿԼдȥֱȥף׵·ξҲͲΪˡ
뷨ΪҲ뵽΢Ϊ׵ñǶ϶ϲ©ġ˳Ϊ״˾ʵһնξһسǣǷȥףֻƽУӳǷأͿԲסʥ̵ξ·ȥȡʥ̵ط
Ӱˣֳ˼һᣬŵ˵̷ֱȥء
ʱҴϵѾξƽѾɹ䱽ӪկҪɣ
һӰʯԲݣ͡˶ˡ׾ȻƽһǱӪֱһ˵ǰĸĵĲ²ǴģײҪƽҪѵΪֻƾͿԹɣȻ
еһ˳Ĭ֮Уÿ˶˼ĿأĦ̾ӦӦԡǰǰĸֱȥԮأôȻɹݣһߵķز㣬˵ڵᣬһٹɣֱȡݡıƻܸأȼȥף⵽ȷʵһûᡣֻûף·ξȻͻ᲻սˡÿһﶼʣѵ
ʱӰҲ岻ѡؽ֯ȷʵһ׵ĺûᣬĻĦôõһǲʲôȦأȦô죬ҲûбõĻˡᣬҾţ׾ô¶ôһ
Ӱһ٣Ȼ뵽ΪҾţ˵ôģĻϲ˵ʵ֮ʵ֮ץסһᣬֻԺҲûõĻˡ

֪ӰĴǵһֻۣҲЦΪһԶûӰôӡ
ǴҶ˰ɡװְϣûб飬Ҿͻȥ׼ɡһƽϷؽڴһˡ
ѫ䣬
ѫգգ۾磬Ҳ̫ƻˣȻְ취
ȴЩɣ˧𣿡
ͳƣİɣȻǴ˵ģǾһûдģǾŴġǾͰ˵ȥˡ
ҡҡͷ˭Ҳܱ֤һһӮһҪǴӮˣôһƽҾʹԶˡҪľЭŬĴӮһս
ԭӰھϧۣȼסԲΪΪԳἣ𣬵Ÿˣڹݵֻ°פعݣ˶ִгĸϼͬʱӰְפɵĽһҲԲݺͳ죬һһγﵽξ
ճξӦ˻صƽ䣬ݳǶս׽ӱ֮󣬲˿ţмڽݰŲãȫһҪĦ̾һսļʽ
ʱȻһ߽ʣ˧ˡ
΢΢һٻʲô
ѫ˼ʹһɫ˶⡣˧ĩˡ˵Ŷһ̵ܳ˴ʡֻһпЦ
ٻ߽֮׿ЦôܵˣΣա
ٻЦǼȻ㵽Ҿ͵ֲûϹսʲôµġۿĦ̾ѹ㵽סҲ취𣿡
׵Ц˭˵û취ˮڡһǲҰӪϣĦ̵ĴܹĴһ̣ˣǸ𣿡
ٻɴ۾֪֪Ħ̷˶
׵߰ɡ
ٻӪֻ˾ѡоǰ˾Ĵ߷̤׾ˡ
׵ͷܶԣв˾ǰ˾ҾҲڸܿͻϹġڼĶǧԼǧҰɡĦ̾Ҫɺݣܳᳬ򡣡


ڶʮ ˮһս
ٻҲֻܳӦսĦ̵ǵһڻǱˮӪǱ˵أ˱Ҵ֪֪
ɿαϣ˫ֱԣЦǺǵ㿴һô˭˵һһܴӮٵһ˵ˣʲôʱûаյ顣
ٻһ룬ת׵ߣˣѧ꺫ţñˮһս𣿡
վٻ簴ϣЦҪϹˣ˵͢еȨıĶǵǲ㡣˵̣ű飬ǾͲˡʵʵڴӪһʤϢɡ
ٻ綢ףȻꡱһЦˣðɣҾͲˣʱҸһսһսô򡣡
һʲô
ٻȻһЦǼԴ̵ʱҲᶢġôаմʤ̣ôһŰɡ

¶գξ䱽߱ˮӭսĦ̾
ξ֮Уһ˾ѡоҾ˾ǰǰ˾Ĵ߷̤׾߾ˡ
Բ˾Ϊɸͳ졣˾ǰΪɲѫͳ졣˾о̤׾ǰ˾߷ҾΪ·Ȼͳ졣ֻ˾ѡһΪһͳ죬һɴ߷ͳͳ졣䵱ҵĹӡ
ξеǰһɫĶ֣ʹõĶһ˶ߣ߰ܡǹУֵȶվܵĺ棬վڶ·һ¥ɶߣֻ׺ٻڳϣݹȫָ֣սξԶ䱽Ҳ˵һսξû·ߵģһ˾ֻ䱽֮ˡ
ٻ¥濴ȥֻڴԼٲľ⣬Ħ̾Ϊ󣬰ǰгһÿԼһˣĦ̾Ӧ֮䣬ȷʵξһװ䲻ҲȽȻں֮ڡȻٻ粢׵ñʱҲġ
һսϣҲͨ󳷣óӵĿռ䣬ԸĦ̾ξı䱽·ˣٻʵ벻ʲôð취
һĦ̾һǧǰĸһɺʹἣľʹ𣬺ˮʹһʹŸָӡ·һǧԲݺָӡĦ̾ԲΪֻÿﻹֲʮ󳵣ÿ϶վһµķʦ֮Уʮۡ
ԭһ̼Ħ̾ȫԲݺ˵ֻʤܰܵġԲݺҲˣһսжĦ̾ľ棬̾ĵķʽʿǱܣϧһдҲҪξЩ·ʦƽʱ壬ƭյĽɫһҲæ
ξѣʱֱ䱽·ˡ˵һӦа˳ɵʤˣܾһ㲻Ծȫһָо޷˵ҲѾûлͷ·ˣǰԨҲֻӲͷƤȥ

ΪʲôҪˮĦ̾أѵ֪Ƿ˱Ҵɵ𣿡
ھ˫սԶһСɽϣҶѩվɽͷ˫ĲһٰϵϣƽĦ֮ҵġ
Ųм֮ɫ׾ȻԳƾͨսˮ򵥵ĵҿͽˡһ̾ͻԭα¶
һֱٰۣһչ˴ǹս׼̸ֽʵʡԼȴԷһʿǰʧӣƫƫҶѩƺڰ˵ץסᣬȻŹ
Ҷѩ΢΢һЦأǡضأξĦҪ٣һ޷սʤĦ̾ģֻʿأƴսʤࡣҿѧĲŵıˮһսʦ֣˵ǲأ
ЦԹжѧñˮһսȻɹ޼˶ʧܶգ뺫Ҷʦ㣬̫߿ˡ
ҶѩһЦ׻ܻᱻ˵èڳᱻΪʯοˡŵ֮ܿʱм˻ΪأҪ֪ǧУֲС
ߡһ֪Ҷѩڼû۹⣬ãҶʦ˵õıˮһսôҿܵøҡ
Ҷѩش𣬼ʿأܼ־ƴսǲ١Ҷʦ㲻ҪˣĦҲͨ̾ʿĿ˿ҲξοĦ̾Զξ֮ϣ˾ǺһξҲǰܶʤ١
ҶѩˣҲĬΪ˵ĻȷʵеԼѷ
Ҷѩ˵ˣ̵ʵ׻ӦòǰսĦ̾潻սǷƣͣɧĦ̾ȵĦ̾ƣ֮ٷһȷսϧ׵һ㡣
ҶѩĬһᣬɽ¿ȥ׵״۰죬Ͼܼˡ
Ҳɽ£ֻĦ̾ʼˡ

һƣ֮ƲǴúܺһΪʲôʹһ̵սأƫƫҪˮ󣬺Ħ̾潻أڻǰĦ̾ٻ̲סʵ
΢΢һЦ޳ƣˮ޳ΣûһսܹµġһĦ̾˰̣Ϊǲ᳤ԣҰڳһҪ潻սļʽΪǻս𣿡
ٻȻһֱܺãһҪˣǰŬɾͰ׷ˡʵҵûбҪĦ̾ս˻صƽȥפزǺܺ𣿡
ЦǰһȻȽ˳ҲĦ̾ĿӣȻ˼ǳأĦ̾ʵûдʧھ͵Ҳسǳأǽսǳ֮أһοĦ̾һǣôϾʹּˡ
ٻ绹Щĵаɲ顣һʧأ
ļͷЦİɡʿĦ̾ʿ䣬ȫһսûаգôҵıһսһ̴Ӯ֮ӦÿԺܿƽˣҲԻٰˡ
ٻһ죬ݺһѣûȴӮһ˵գѾˡ
˫Գһ̶ӣ˭ҲûȷĦ̾ȴЩסˣϾԼռ࣬ҶԷǱˮ󣬿˵ռơʮֲҲʵǿʲôξʲôȦף
һʼĦ̾ͳǰ󣬳һͷΣξ˽ǰľԲݣȻһĦ̾Բ֪Լֻһ֮򣬲ָӴսĲϣ˽ָȫĴȨԼһ˵ȣξ˹ȥ
˫ľ𽥵ٲһٲѾ˹̷ΧξеĹһ뿪żһʱʸɻһ㾡Ħ̾ȥ
Ħ̾κξսҲϤξսʽ֪ξ˶Ѿ׼ǰĦʿжһƣһξʼеĶΪ˱ֶε룬ĦǰٶȲ죬ȻƲʹʿȫⱻʸУξĹĦ̾вǴ󽵵ˡ
ԲһξҲɵþִĦ̾ǰʱξֻʮಽľˡ
ʱξĺŽξ˺ŽֹͣԾӭĦ̾ξҲоͻǰϺ󣬳һͷΣͷ衣սĶǲԭز֧޴ļͷһ룬˫չ˶̱ӵİս


ڶʮ ˮһս
ܻû̾ĵķʽĦ̾ȵĦ̾ʱʿȻʮָ߰սʿ¸ҵĻӶеܲξɱ˹ȥ
ԲһȣľƵǰֽͬһ㱻ķѣһܣеξҲܲ˳ȥΧξԲһʱҲǰԲݵͳ£·Ħ̾ʿ£˵ȣɱξڽڰˡξǰˣȻβңзȻʾǿʡ
ںսʱҲ԰ģսĽ̵ΪˣҲûгʲô̫⣬Ħ̾ɹĿסξĹƽξ˰սֻҪǶ̱ӣξûʲôˡξƴֵסĦ̾Ľʱƾƣ·Ħ̾ԵռϷ磬ξ˵Ķٲ죬Ҳúξе·ͻʼͷεʽʱѾĦ̾ѹһԵֱߣһڰ˵һжŶĦ̾һ淢չ
Цһ£սǰԼǲ̫ˡһξʱʣµҲȫͶսԼڵм䷽оξоʩѹһֳɣֱȥ֧
ΪҲξûгսξмּɵģֻҪܹסһ£ȹξоξȻ֮ˡ
¥ϿţĿǰʮ⣬ΪһжǰԼԤеġĦ̾ͶеľӣԳµĴһкţϡȻĬĬѫ䣬һ̵ʤؽھͿǵˡ
ءءءءξкŽǴ졣ʼж
ѫȵŽˣھͿǵˡ
һҲеʤܾڴһ٣ϰ
֧ξɱ̤Ŵϣƶܼ̳ͬһ㣬Ħ̾ɱ˹ȥ
ʱԶɽϹսߡһмҪĻ͸һսʱɳȥĻƾĳξҲֵܹסĦ̾ĽٲҲֵܼóһЩѾսһˣѾʧȥ˳Ŀռ䣬ʱޣξ·ԲĦ̾û䱽ξһ˺һлᣬȴ޴ıˮˣŰɣξϾҪˣʲôˮһսʲôضһЦһܹҲɨء
Ҷѩɽ£һԲѵ˵ξذĿһȻԡһָʦ֣һξ˵
ֻξû˵һͷڻսսҺ˫սıԵ򲻶ϵĳĦ̾ǹսĳźХĦ̾ͬƤһһһıξ
һξȻ㹻۳̵Ŀռ䣬Ħ̾ɵĴȴʮޡΪĦֲ̾סξҲ㹻м¤ռ䣬ԵξĳԶԶܡ
ʱξ·ѾԵİȥҲһΡʤеԲҲĦ̾ƣһҲɡĦ̾⵽ξҳʹԽԽĦ̾ʿӿвξ·ݣĦ̾һ޴ļͷШξİСʱ·ҲսУɼŴǰĺһǰ׷ξ
ʱսϳֳֽȻͬξ·ƺֵסĦ̾ĳڲϵĺˣĦֵ̾סξĽڲ·¤ǺչսķΧȴּ˵ս£ԽԽСˡ
ײűյ˸ҫ۵Ĺâսʿǵŭս˻ʸƿı֯һ룬ս¶ʢĵвĦ̾׷ξξ׷Ħ̾˫ƺһĿս֮Уֻܹűʶǰ׷ˣߡ
ʹԶɽϹۿҶѩҲĿɿڴȫû뵽һս仯СҲ޷жսһơ
ʱɱѵͷԡΪ֪һѾ˾ʤؽʱ̣һߵòãôսƻṦһǰһҲ׷ѡ
޹ġ
ˣˣˣˣˡʮĸ˾춯صԶҶѩҲһվ¥ϹսٻҲס˶䣬Իоڲ
Ҳڼսеξʹ뵽սǰİšѫ͸ҲȻ˺Ħ̾ľĦ̾ıԵһм伷ѹĦ̾һٵĦ̾ıΧ¤ȥܷ˳Ħ̾¤һ̵Ĺؽڡ
ʱξľʾ˼ΪǿͿµսԱͽͷͬѷ굶Ħ̾ıԵһһĦ̾ĳѪڿзɽĦ̵ʿ޷ֿ񱻷Ĵһ㣬׷׵¡ξǿ£ڳǹ£Ħ̾òвȴóξΧ¤Ŀռ䡣
ξĦ̾ıϡ֧쿪˫ۣջǺ¤һ롣ѫ͸֮˷øеĳǹǹ˻ײһ¡ȻָʿתͷĦ̾ıɱȥ
һ׶¥Ͽһѫ͸Ȼûʧξ˶Ħ̾İΧ
ֹͣ޹ģ׼ˡ׺ٻ¥̷֮һ
һȣԲֻһξ̧ͷٿʱΧԼξҲ⣬ѾתȥԼƴš
ԭξҲ˰һˣսǰĵĶǶˡԲʼĦ̾ǰߣ˸Ͳ֪ԼͱսѾ˸ĸı䡣Ϊʤˣһȣ󺰵尡Ҫʤˡ
Ħ̵ʿǷµ׷ȥֻξֿ¶䱽


ڶʮһ ˮһսģ
ԭѾ׷䱽ϣξܣ೷ˡʱԲſʼЩɻֹͣ׷
ǰʿȻͣ˽Ųʿȴ֪ô£ڼǰٿȻǰͣʶȥƣǰԼıǰһЩʿƵĲˮ֮УĦ̾Ŀռһֱѹࡣ
ʱ䱽ĵ̰ͻȻðξȫǹ֣ڽһſߵĦ̾ż
䱽Ľ沢ֻʮѾ̤䱽ĦʿڹڣһӾͱ䵹ࡣжƵʿ׷׾ûжƵʿܵˡʿǰ淢飬ǰ䱽϶ʱһš
ͬʱĦ̾Ѿ˺¤ξҲĦ̾ı󷢶ҵĳʱĦ̾ȫţЩǰǰеĻصֵξ
ξֱʱ˳׷ԼȫʵĻᡣɰǧųһһţǹһˮƽָǰʽľѡǰƽξ޴ĥһһеǰﶼıշ۴⡣
޴ѹ£ΧĦ̾ҲòвҲ˵Ħ̾ʿ̰Ⱥ֮Уκθ޷赲סӿֻ˳˲ܱ֤
ò˶һߵĦ̾ʿͻȻԼ·ˣΧĦ̾ʿڼڲӿʱӵҺͼ̤ɱĦ̾ӿʱξĲ֧Ԯ»أǲתˣԶԼһĦ̾İΧ
ʵȻǱˮ󣬵һʼĲã׾ʹûҪʿضսģĦ̾ӲƴΪɱһ˰ǧʹӲӲӮˣҲǲʤʵڵòʧοҲһĦʿսǺεȿ¡
ȥʱһսʾײ뵽취ȥĹݣһխĳ֣Ħ̾ƾٱ˶Լʮ౶ĹرȻûг֣ȴ취ͨεı仯һĻΧסԼһĦ̾
һʼξ·ĺΪĦ̾·УһһѲµݾξǿľֲҪþǿĳĦ̾·ѹγĺ¤ɶĦ̾İΧ
һ󵨣ָĴΧΧսƻʵʩҪʿмǿʺͻЭҲҪָӹкܸߵָҪȫͷԣĹ۲жȱһɡ
ʱξѾѸٵĵ˰ΧĶΣ滻ΪΧĦ̾һһ޴ܱݵΧȦ棬һȦǽ͸֮Ŀ϶ǹһǰչڻִܵʿܱͳǹУ֣һĦ̾˶ǽǹ֣赲
ʱΧһѾվϣӸ£ΧȦĦ̾Ħ̫ܼ̾ͲҪ׼ÿһ֧ܹĿꡣξĶǽǹֻڲƽţܵʹ£ΧסĦֻ̾òϼֱ·ˡЩܼӵĵطֱ۶ѡ䱽ߵʿѾվˮУʱùľЩСˤڵϵʿÿһ϶Ҫͬʱ˲š
Ħ̾ξŰΧסĴ컹ûе£ԲݻܷķֿȺҵµἣ𣬵ŸȼʹҲ¤˹һ顣
ԲݵѾξΧסˣһӦô죿
һӦô죿Цһ£ս·չһҲϣܹԼĴ𰸣ϧ⼸˶ڵĻش𡣡µҲûа취ֻмȫսһҪξİΧɱȥС
ԲݵͷѾ˼ֿȺ㣬ֵǣξƴˡ
˵һȣһϣһѳƬܵξҲܲס޴ĳʱѪԲݾһ񣬴ҲʥλοࣿΪƳΩʣϲֱԹ鳾
ϾһϣȻһ̵ԽԽ࣬ҲԽԽ󼸺ȫڸһ̣ҲʥλοࣿΪƳΩʣϲֱԹ鳾쳹ս
ԲտȣһֻܣѶǽһȱڣĴ£Ħ̾ʿŵķʽǿķ˹̾ķ·Ħ̾ע˾޴ǷܲԺԿԵ̬ƵĹŰΧǵξѪ֮ȥײܣȥסǹ˵ƺ޿־塣
һԲݵĴ£ټϳἣ𣬵ŸһɸֵĦ̾һӾͳ嵹ʮܡξİΧȦҲкü㣬һʱҲ岻ȥ
ԲݸҪȣȥһܣֻһľԼϮ֪ãæ˫ִȣᵣмܡ
ԲݵףָȫսԲ䣬ֻһȱڣͻΧȥҲԼһֻɽӺıԾԲݻ
һȽ޴졣Բݵ书Ͳףղż˺ɱ˴죬ôȵһһ𣬲һײ˺üˡĿһȣһһѪһʱ֮޷ٳս
Ҳϵˣһӣâסἣ𣬵ŸˡڻԲ֮һӡֻɽ裬ἣ𣬵Ÿ֪вסˣ˻صĦ̾ȥˡ˵İ£ξʱסţܣֽĦ̾Χס
Ħ̾ʱȻһĳξϾֻΧ˲ܺξսĦ̾棬ҲʹξȴԴݵӦսΧһļʸԽǵͷ޻֮Ħ̾ÿһ֧ʸ㶼ѪɽҲ̶á
ԼӱߵĦ̾ԽԽȵ֮⣬Ҳް취ֻз˺ѷεĺУȴʱʸ͸ԼԴݰɱ¾ֵԼ


ڶʮ ˮһս壩
Ҳ֪˭һ̲ס־ѹȣڷ֮УͻȻһԼߵˣѪⲢ֣Ȼм֧ǹͬʱ塣ǰ˺
Ȼͻ¼ȴͬһƽˮʯͷĲ̲ķ̾ļĿƺ˿ԷйĵطǸ˿ʼܻӶеԼ˵к˹ȥ߳Ϊ˷й־ͷŭĶ˵£ѪŽ
ҲһʼֻΪ˱ԼȻɱһʼԺ󣬾޷ֹͣ˶ʱ㲻ɱˣ˾ͻɱ㡣Ѫֻŵ˫ѹ£ڿȵɥʧǣʼäĿÿɱԼͬΪҵʱڿʼˣ
һ˵ȥ˲λãɱ¾ѾԼĵξֻ߱ӦճϦദͬ飬սսѣ˻ĺУÿһ˶ˣʧȥǣɱ飬ƴطйԼɱ¾սĿгȵֺŨܵѪȡ
Բݣ˻ţ򶨣򶨣ҲҪҡ⺰ܿͱӵûʱȻĦ̵ʿٵԲݿԲݳһܵĻӶȼסˡҪʲô
ûģм˾ŵǹԲݷĹ˹ԲֻûӶȣȴһ֡Щȴһһ㣬ϵ͹Բ书ߣôֻмܣܻҲʮֳ
ĹԲݵĦ̾ԽԽ࣬ԲݵҲʼѪǳ֮£һĦ̾ʿ£˵һϻеڶܿ죬Բݵ߾͵ʮĦʿʱԲԲ֣ͣӶȣһͷɱ˻սȺȥˡ
ʱΧĦ̾ξҲǰһ̾ˣͣ˽Ų˵ǹסս˹˼Ҳ˿ǰĻǵˡЩ˶ѾŤͷȥڿȥҲθһ󷭹ΪٻѾƴŻһŮҲòȥ
Զͷ󺹣סҡͷﲻס૵̫ˣ̫ˡЩף˵սпԣԼǰǲİսùڼˡ
ҶѩҲ۾ҲڿȥǰʵȥսǰЩۡԸΪԼڹѾʶս֪ڵսԶڹĸѪȣӲпᡣ
ˣˣˣˣˡ
ء
ξսĺͺŽһ쳹˰աҲľ˻ɱеˡ
𽥻ָԺҴ˶͵վѪУڳ̬ʬڵϡÿһŵȫɫҺ塣ɫѪɫԽɫǵ֭лɫйձɹ£ȴסɪɪ
̾һҲû뵽ⳡս»ᷢչһ֪ˣôԼ᲻սأҡҡͷȥˣȻǶţһѾ䶨ˣٴȥҲûκ飬ͶĿһ
λڹȳսϵ˶ξ˶һΪʱҲչµɱˣĦ̾Ͷõѡ
Ħ̾ʿǷ·ûһҲͶҲڷֻԱһվһҲһʧȥʬһ㡣׿ЦһִǵͶǼֿҪѡɣ
ԲŶһ£˿лڵѪȣֿ˿ΧѪۣʸǵĳἣ𣬵Ÿˣǵ书ԶԶͨʿջս֮УԱÿҲɱ˲Լֵܣÿ˶ľһ㡣
Բݻһ˵Ӧô죿
ἣ𣬵Ÿ֪λشж˻һξս׵뷨ʿǶ¶ӣҲ˵ڡ
Բݣҡҡͷһ仰Ҳû˵
Բݻ̾һȻףͶȫ㴦ãҪ˺ʿ
һ֣ξԶֿһһͨ׵ǵһһֻ߳ҪǷұ˺ÿһˡ
Բݿ˿ֿͨ˿Ħ̵ʿ߰ɣ±ȥͶɡܹѾܲˣҪνˡ˵һʿ¶³ǹһѣȥɡ
һͷģȻһһĸţãȻľ߳ξİΧȦȻξ쵽ָĵط¡Ħ̵ʿǶʵʵǱ߿صľżһξڲ־ܣһ㷴˼ҲûСҲÿơ
׿˿ߵڽ䣬
һ̤ǰһĩڡ
׵ղһսҶѾþȫҶԵúܺáǻϢΪһһҪȥɣǻвУ
˧ģʵղŵսѡûг˧ĩһܹɡ
Ҳ˧ʵһò˧ʲôĩǡ
׵ͷô̳ȥȡɡĦ̴ɵرһ飬ɵؾһ뵽ǻܵô죬ôףһз̸ȥһܹ˳ȡɡǾͿԽפˡ
ĩȻʾˡ
ʱĦ̾ʿѾʵʵ߳˰ΧȦ˫ֱֳɶʮ¡ÿѷ²ɳξءĦ̾ļԲݣἣ𣬵ŸҲ־ܣĵ˷²
Ĳ㣬Ħһսһǧˣӳֻвǧˡĳﵽˣڻ̤ɱвǱƼ䱽ġξսǧˡӽȷʵһԻ֮Ĵʤ̡
ȣʬ촦ͻ̸ñʣ䱽ʬ壬Ҳþ̳γߡֻ䱽߾͵Ͷķ²ȥڿӣʬ塣ȵʬȫ֮²䱽ȥϴϵѪۡһֱæûꡣֻֻ䱽߰ӪϢ죬¶ҹҲ䡣
ڶ죬˻ţξѾȡɡȫѺŷ²פɡ


ڶʮ ֱ·һ
ʲôˣʲô飿˵
ǰվŵһʮ͵ˣһͨյװ磬ݣɫƣ촽Сӣһ˫С۾ʮʾʮ־ܸɵ
ʩһСлܴߴˣתֻܶԴһ˵˵ų￴˿˼ϵ˶ȥ
Դ䱽ʤ֮˷֮ͣȥȡɡȻϣɵؾ޷ξһ̹ȡɣɵȺͳǶӣ˹ݡ
ڶױ㽫ƽҵָӲᵽɡԭɵþʱĹáξפ֮ûݷʱͣһٻ磬ѫ䣬һİţȻ˵һԳлܴ£Ҫסױ˰ʲô£ȴҪ£̸
׵ûб˵ĻʲۻܵŴҵ˵ɡ
ЩΪѵˣʵ̫ܣҶԴƽϴ洦һ©ϢС˻С˵ӿɾΣˣʱ£С˵СǾ˵ġ
׿һۣ˵ǾͲ˵ˡȥˣѾĦ̾ȡɡձԳݣĦָ̼տƣͶϣҲ޹ش֡
һĿ֮¶ŵɫȻǱ˵ˡ΢΢һЦȥɣﵢʱˡ
˿ЦһСԸ˵
׵ͷʲô֣˭ġ
˵С˽ǫԭ֪ļˣԴĦƺƴ󣬽ʱҼүѳǣһǰյİΣüͶĦ̣ȻҾ֮еܣҲǡڲӪںʱ޿̲͢ƽϡʥίɴΪʾƽϣӺ鸣ҲǴñ񣬴Ħ̾䱽
״ǫϻ˵ˣֱ˵ʲôҪͶϴ𣿡
ǫæˣҼүＪˣٽˣıƴЩ˵ͶĦ̾ȲüڶԸȴ˽ʱΪӦ׳Ͷ»عΡҼүڴˣ˹Ŀ
׽ӹţһдĺǫĻҲࡣͷܺãȥǣͶôǰͶĦ֮⡣
ǫһˣҼүλ˵ȲüͶĦ̾˷ԸڹݳӦҲðżķաȻΪ˳͢ǣûйҲпֻͣͶĦ֮δҲ̫ˣοݳǷܣӦ˿Ҳδܹ׹°ɡ
סߡһ֪⼸׳ͶΪ֮ҪǼ˵Ϊ̰ͶĦ̣ڿĦ̴ȥ»عΣ׷ǵѾǱˣڻʲôͿͣѵڴٲɣݳȻܣڱ˧вͬ裬ȥǼӦ˧һԹƹݣƽҡ
ǫһæڵأˡˡ
׵ȥǼˣûڹݳӦԱ˧˵޹ؽҪǲ뱻׷Уô취Ӱڹݣܽ˧Ҳ鴦ͲҪڱ˧ǰ̸ʲô»عΡ
ǫͷͬСһ㣬æǣǡ
׵ͷȥѣǼΪ֮
ǫԺ󣬲ѫ̾ʣ磬ôһʼ֪Ͷǵģ
׵һ˵лܴ£սȻֻսйصĲǻܴ£˵һ©ϢӿɾΣˣôֻǰͨвŻֿܡڵľ˭óĦѾˣȻ˻ΪҺ·һ¾Ͳ³ˡ
磬취ӰڹݣǲǴϾȥ𣿡
ҡҡͷڻǽݵʱ취ӰڹݣΪֻҪӰڹݣôݾͻرطͻ顣νأصȷֱȥȡطȻڼбݡ
ѫ磬˶ֱӽݣץסӰͿƽĦ̵ΪʲôӰȥȡĵط
׵ΪӰʵʵĵڹȥץھȥݣӰزסһǶӣҲӵݣݣݣݣݣݣݵȵضпܡΪܣܵ㶫ĴȵҲпܡʱץסǿɾͲˣܵذ޴޴ѣ˻ڹݣǹطԹγɺ¤֮Ժȥݡ
ͷֵ磬ôӰڹݣǻǺҪǫ˵Ǽ˰æΪʲôҪôŻǫأҿӦö˵ûһ¡Żǣ˵Ǹı⣬Ͷˡ
ҡҡͷΪûбѡǶúĦ̵İǲɱˣΨһĳ·ͶԽںͶǾͻԽţҲͻԽĸǰ¡
ѫͷ磬ҷԽԽƻˡ
׿ЦҡҡͷߣҲ̱һƻ顣ѵҪѧ幫սϺ͵ȥ𣿡
ʱˣôץסķ²ô죬һˣҲǸ鷳Ҫר˿ǣ̫һǱɲС顣οҲҪԺȣҪĺܶʳҿǶѺؾȥܣطҲԶսҪùܵöࡣ
ҡҡͷǵǲˣҲǡ
ʲô˴һǣѵɱЩ²𣿡ʵеģսɱҲʲôϡ飬Ͼŷ²ζŴһ鷳Ҫר˿ǣ£ҪǳԺȣɱ˷һ˰ˡǰýƽɽ־֮ңҲɱһ²𣿲ҲΪཻʱ䲻Żᣬ;ˡ


ڶʮ ֱ·
ҲЦˣ֣ͬҵʲôˣѵҪɱ𣿡
ҲеΣˣʧˡ˵״δأ
׵ҴǶˡ
һ²ǳе˶һڳǰֻ¾ͻ˳ˡΪ²ɲһСץô׾ͶˡԴξսʤһ䱽ıˮһսʤ࣬Ư֮ھеߣڽʿŶ׵ñķڷҲ͸Ը׺ǲ
׽͵ûУЩ²Żȥʲ۽һֿӰǱǷŻȥģɱǣʿģǲɱǣǲ֮ģҲɱ˴˻ɡһֿǾӰǣڹݣ䱽һսǶѾ˵Ȼʿ˵ľݿǵҲ߽Ħ̵ľġĦ֪̾ǻͷŷ²ٺսʱͲƴսˡ۴Ƿ濴ѷ²ˣҪǿ
ڽˣҲ׵Ļеûʲô˵
ʱٻȴ˵Ȼе˽ͷŷ²һ£ǧжҿ鳯͢˵һԭɣȻɳּ͢ͷŷ²òˡð˰Ӽһȥһʮͻнˡȹʮ˵
Ҳѽˡ˵еͷŷ²ȷʵϵش󣬴˻Ӧ鳯͢볯ּ͢Ϊá
һ룬ҲٻȷʵԼȫǺðɣװֲдֻ͢þͬΪҴʰɡ
΢΢һЦԸЧ

Ħ̾ܣȫûʧصϢͬʱ˹ݡʵһݡ˭Ҳû뵽Ħ̵һȻֻһսͱξȫûҪһҲû֪⻹Ħ̾һΪ潻ս
Ħ̾ҰսܵˣĦ̾صĹâҲʧһɶʹڼᶨĽͽҲʣ֮ڱ
Щ뵽ȥĺɽ֮ս֮ս֮սַײսĦ̾ͲкýǵóһۣǾǣ׾Ħ̾Ŀǡ־壬£ҥڹݳˡ
ֻаʮʵ̫Ȼξ֮󣬲ûмݡȴݴ˾޴ѹսϣĦ̾ȫܱ߰ʧǨݣݣݣݵȵءӰǻһµʱ䡣
Ӱмǣơ
ξ̫ǵΣв̫΢ΪӦ÷ݣ˵ݻǻΪá￿󺣣ʵڲлԴӺӻغȥ
Ӱڳ˼еΪ򲻿ɷݡ
Դξ⼸γĽһֱܵ͵ٷ뵽ǶĹ٣Ծ㾫ͨӰҲ̫⣬ӰЩ֣Ŷкθ߼أ
ʥ֮Թ׷ʧʧһ겻ʷΪصˡ
ʯ̲סۿξҪˣڹѰ·𣿡Ｊ̳УҲҲλѵӵݡξ׷𣿻ӵξͻŹȻʥʱʧϾдƬأȺҵ껹Ҫõ࣬ʱۿԷأ
ѵ˵Ҫڹ𣿡
ıЦҲô˵˭˵ڹݾ·һݱϾʥ̵Ĺʥ̻бȹݸ̵ĳǳֻҪסݣͿԵסξµ·ߣͿԱסݡݡݣݵȵءʱξ˹򲻿ɷ
ľҲԹñԹΪ£ǰξǾӳǶأŹ¡õξǣسǡξôǵĳǳءȵξù£˱֮ʱɱȥξһսһԴξŤתڲľ档ʤܵĹؽڴһ٣һݣȥӣ˼
Ǽ˽ӵǫĻҪһӰڹݣܽ˼Ҳҵڼ˹Σӵ䣬۽˵ܷݵɡڴ˵ͷͷǵ֡·ֻҪڹݾһܹξȡһ
ڹݣԺǱһ磬ϧʱѺصĴĦ̵˲һ⼸ʫģ³ģϳµĶ֣һ˵ƿԡӰҲ˵öģڹݡ

ֻϵ룬׵ˣһѡһɡ˭ѡ
ѫ͸㶵վǰ֪ơٻ̲ס΢΢ЦվվٻҲڷЦ
ѫָһֻ磬ʲô
ٻ̲סЦԼѡһ򿪿֪𣿡
ѫɩһôأһʲôأһЩʱ͹̫ˣҲ÷һ㡣һҸأ
ֻˣվҲˣ˲ѫ͸˵Ƚ㣬ʵ˽Ƕáɩƺٻ磬ٻ絽ҲԣôƺҲٻǲŸô㣬ʹ˽ֻҲŵʵʵˡ
׵ٷϻˣһһ
ѫСǰһֻһֽдšݡ֡һ룬Ҳһֽдšݡ֡˿˶ЩĪ
׵ôˣСȥݣʾӺ·ϰĦ̵ĺ󷽽Сȥոݡ


ڶʮ ֱ·
һʲô
׵Ħ̵رڹݣطһ飬ӰԳ֣ÿԷֱȥȡط
׹Ҫ˵ս𵽱Ȳѫȣ磬ǰɴûеġ
΢΢һЦôУ˭һͻأοǣӰǱĴӰǣǱһͷߣֻҪСĽһЩʲôµáǶĺûᡣ
ŵͷѫðɣȻ㿴ǣôһɺõġ
׵ͷСȥ׼һ£ǾͳȥݣɵľʱСߴҴӹݻСȥȡݣôˡ

ڹפص˾Ҿ͹ȾԼǧˣϹݵؼеˮеһʿһԳԼǧ١
׺ͲѫһϵݵʱѾǻƻʱ֣㶫·תʹأ֪ݳԪݣͨ޶ӭסսǶѾ֪ˣ˷׷׵ءҲ˼䣬ΪɫҪǾжҲûʲôȰŹϢԪ˾磬Ҳл
Ϣ֮׺Ͳѫ˻ϱ£һ½Ҷݸµĵַܿҵڹݿ̺š
½Ҷݾ̺ڣһˣʮָˣæ̺¡ϲˮ֮½Ҷݲŵ˲ڹƽĦ𣿽ôͻȻˡ
׵ʵмҪϹæ
½Ҷݵ֪ʲô飬ֻҪǰæĵطһ
׵ôҾֱֱ˵ҪӺϳȥĦ̣ϹԹһĺ·һʮϤϹæƽĦ֮ҳɹڼֻҪƽҳɹ̾飬ҷԪݵУʧԡ
½ҶݻȻվã̾˰Ѵ˵Ļ֪ͨҲܵݣ֪ʱôʹϵ
һ룬Ҿͻȥˮ½פŸҡ˵óһƵݸ½ҶݣǾʹ˾ƣֻҪ˵ʹ˾£Ǿͻͨ
½Ҷݽӹƣãһ֪ͨ
׺Ͳѫǡ½ҶҲûͳš뿪̺֮󣬲ѫʵ磬ôһ£ôͺҲϹϵġ
Űһεľ˵һ顣˱߱˵һͻص˹䣬Իطȥˡ
ȻסĹ䣬ҲͷȵķӣһܴԺӣÿ˶еã鷿ңרŵĴ˴šԼסû¡Ȼһ˽ˣݵ֪ݳ̴ѾȺ˶ʱˡ
΢΢һԪԼʲô飬ѵ֪ԼԼˡǵõȺϾ
׻˹ٷãֻԪҲһٷŵԼһ׳Ԫվʩһ񣬵ְˡ
ʵ˵Ĺٽ׶ƷιͬƷ£ĹǴٵġȻʹֻǹ·ǹ㶫·ֻȨƹ㶫·صıܲ˳Ԫݡ˳ԪݱҪôԪ׵ʵʵλɲڵĹٽֵܱġοƽ֮ѾɹˣְҲָտɴˡ˶ʮֹ׵֪ݣҹңʲô𣿡
Ԫһƣֻ½ʮ̧ۣڴСȵӣ÷С֮󣬾ȻֽŮӣһ£һ£ǳȹأ񻣬϶һɴţò
΢΢һü֪ݣʲô˼
ԪæЦ˲Ҫᣬһδ˺ôæ¹ٲ׼˵˴˺͹һ¹׼һ㱡лһЩת͸ģɾ⣬ֻԱġЦɡ
˵ţԪһǰҿǣóһȫñǶɺϯӣЦˣȣ¹빫ǧ֮ôܵأűϯȫϵʯǶ֯ɣ˯ȥɢȣ׸Ա¹ٶԳ͢һƬġ
ߵڶǰóһ˿֯׺ӣѵõÿһ鶼۴СɫԲġӳĽ˿ֱǻ֮Ԫ΢΢Ц˿һ˿ƳɣҲֻǣ󸻴֮˲䴩
סߡһÿɷ뵽ҪԪݻóЩʲô
ԪȴˣΪǰ͸ıʹײæ򿪵ӣӸͷԭһ֧ɺֻ֧ɺͨѪ解ߡԪЦϵطƫƧҲûʲôرزΨкȱ֧ɺ͸ˣڼҲù͡
ųԪִ򿪵ĸӣóһ̤ࡱһ̶ɣгߣɫȣʵϳˣֹɣý߷ˡ˻׳ʵ֫޳ݣڿաɳǰһ̤ŵء̤ڿաƷɳۡ½ýǳԾķ඼ֵ쾡£˽оԪݵ̤࡯Ȼ͸ˣףشһƽҳɹ
ļֵֻ¾ڰϡֻﵽûʲôرıһӲͨ٣ֵȻҲ쳡ҲԾԪؿѪˡ֪ݣ⵽Ϊˡ
Ԫæֻ¹ԱĶѶŵֶ֮Ůӵ˹ô˺úÿ
Ůӻߵǰֽҿɴ׵һ򸣣ˡ
ſŮӵòֻ˵òʮƣȻ˫ӣͬãͶʮ꣬췢٣ʩǦһӵӣòʮȻ˵ǣҲһһŮ


ڶʮ ֱ·ģ
ԪЦŮһã귽ʮˣý̺귽ʮߡ¹ټ˳ûȥΪҲЩ԰͸ˣ˴ȥԱ¹ٶԹһƬ֮ġ
ԭһԪ˼ӣԪʵŵòᣬֻ׻һݵ顣˵ڹزսóԹٷ׷׵ʹҲˣ˳ԪҲ˲١ҲͲ׵һˡ
֪Դʮգξ֮սսۿžҪƽⳡˣƽ֮Ȼ٣οͨ޵ĹϵƺǳԪֽԼûмʱ޲׵Ĺ顣ǳһݣڿ˼Ҳͽһ£˲űôһݺ͸ס
ԪҲǵһײԸ۰죿ϾڵݣλҲǮǳԪ뵽ٰΪһһֵ˵£ȻѾƽϢȥ˵Ǹﵽס׼
ԪҲ⣬ӢҲѹ˹Ȼ֮ݣǻû𣿺οŮȻǶƣҲֹ檣һ﹫֮ңǸ檳ȺġȻҲ⡣
ǰԪݸմԺһģδĻƻŮԪԼãᣬ͸ףͶðɡҺһһûиţһɲŮˡ
һ룬˵ԪݣˣѶ°ɡ
ԪΪˣдϲֵ񵥣ɫѾˣ¹پͲĴˣʹ˸ˣЩϢ
Ȼְ̺Ƕõ˿Ҫúôˣǧ򲻿Ǵ֪أ
̺Сǡ
Ԫĵ˵ͷȥ֮ǵü檴󷢣׷Ӷʨ⼸Ҫ檣ԼûʵҲкЩ᲻ãתһ룬ⲻԵԼгʩһ񣬲Ÿˡ
һǰһˣû£һ˽ˣͨȺˣ֪˼
׿Цһ£֣ɡ
һ޽һŵӣ̱ɫˣʲô
һŷֶһʱҲ֪ôشֿ˿վһߵ̺ãˣղų֪ɣЩǳ֪ݴ𣿡
׵ͷֻܳˡ
̾һ۹¶ʧɫʩһ񣬵¸ˡ˵תߡ
׿ЦҡҡͷͨУ
ͣ˽Ųȴûлͷ˻кμ̡
׶̺õȽȥһٽǡӦһתȥˡ
ת˿˵𣿡
̾һͨУΪ֪ڹΪ٣һʲôĹԱ
޵֪Ϊ֪һʲôĹԱأ
׵ͷͨУҾʵʵ˵Ϊ֪ݲǾʬλΪ֪ݣǹảһԽְˡ
ЩȻ˶֪ΪʲôҪЩأ
ҡҡͷֻڻʱĦ̶󺣵ⱾƽϷĴھͶԪݣֻ»ݾߣһʱ򺣵ҲֻӦʱųԪݣסƽĦ֮Ժ͢ҷԪݵСҲʱЩ
޳Ĭһᣬ˵ǡ
ֵȻͨˣ֤뽫ЩãʱͨбܣԺЩҲΪԪݻ¸󳼵
һ׻͢ҷԪݵУǰ˵ġʱЩһ䳡滰Ͼ˭Ǯأοһ潫Ԫݸְ׸ԸǵĺʲƸˣֶֺΪأǻ֪ĲЩ
ֽ񵥵ݸޣͨУһ㣬ͽЩ档һǩ
޵ͷ⵽Ҫ壬ǽӹ񵥣һաЩ껼ҲһüֵݼֱһҲݡ̲ס޺޵ҪѹζƲ׬Ķ
֮󣬽ӸǺãϷڷǩӡȻдһݣֱǩӡ˸һݣΪƾ֤
޵ˣ¹Щߣ
׺Ȼݵ̺ͨУŮӣҲһ߰ɡ
ҲһЩΪѵð죬ڿⷿһҲˣ˿ǲУοŮӡ¹ٿɲߡ
ҲͷƤ飬ô죿
޿ЦŮҲ㲻ʲôͲ÷ˣ˻ǰǴȥ̺Ҳãٸ֤ˡ
ֿЦһ֪ǲֵɽʵڴ˵Ȩ󣬸֮以Ůʮƽ飬ȥýȢ֮⣬ǴҲƷһ衣dɽãɼûм̺򣬾һλɫֻɼƶɲûа£ͻdҪòʲô˵顣޲ΪŮӵļֵЩ֮ϡ
Ժײŵݣ̺Ȼվҡ׽æָʩ
׵°ɣлǡ
̺ȴûˣǲҡ
Цʲôһµģº˵һЩ
ǿ׵̬ȻͰŰһЩʵˣĸ𣿼ﻹʲôûУеĻҾǻȥͼž۰ɡ
̺컹ǵͷ˵ϵǴ࣬ˣʮʱ͸ĸ˫常һ꣬ʮ常ԺһֱԺѧϰ裬ֱϸִ˰ǴԺûмҿɻˡ
˸ͷۣô졣


ڶʮ ֱ·壩
ϼ׵ӣƺԸԼЩΪ֮ǰԪǣһҪһǡ⼸ڳԪݼҲоԪݵ檶Լĵ⣬˶Ҳ˵һЩ׵׶ǵ̬ȵǱȱҪõö࣬ǵߡ
ԺЩԥϵˣǲǲҪˣǧͻȥ˰ͻȥ̴һǵġʲôǸѾҲУҡҡڻûбðɡ˵ž͸׹صĿ̺£ҲŹ£Ҳ
ҡҡͷ֪˦ˣֻõðɣɡ

ڶһ磬̺ڹѺͲѫ˾Ҿͳܷ͹ȾʹѦһȥš
ǽӵϣѫҲˣ˫˼䣬̸̾չһŹغĵͼĩ˲̽ݻ϶ضΪ½ĵص㡣Ҿ̽ӻر˵츮ǽؽ⣬غطʮиǴӺ͵Ϯа˳ɵĳɹᡣ
׵ͷʲѫ㿴ô
ѫϸĿ˿ͼĴ˶ٱų϶Ҫʱ䣿
ˮ֮бṩǧҵ⻹һһǧҵ϶Ҫ졣
ѫͷ磬ڹݴԼԳǧҿͳһ𹥵츮Ħ̾עȻһǧ˴Ӻ·϶ݵ½ȡ϶֮ٷ·һ·ȥȡݣһ·ȥͳȡ츮㿴ô
׵ƻϸϻǷǣû뵽Ħ̾ڸҲؾһݣݵȵҲؾҲһ϶ݷֱ֮Ͳռˡһֱϸݣݵܣһ·ȥȡ츮ô϶ݱȻ飬Ҳˡʱ㹥µ츮ҲʧȥκͻϮĿء
ѫɦɦͷ˵Ҳǣҵ϶ݣȲȥȡ츮ͳǣƵ츮Ħ̾ȡ¸ݣĦ̾Ԯ˵
׵ͷȫһЩȷһԴĦ̾𣿻ǲ㽻սֻԳô죿ݿɽӼò
ѫסͷ˺ð죬ڻҡҡͷ
΢΢һЦ취ܼ򵥣Ħ̾Ԯһ϶ݼǶԳ֣Ȼֳǧ˴ݵ½һĦ̾ȻĻţΪÿһܳΪǵĵ½ص㣬ͿԳᣬĦ̵Ԯֶȡ˸ݣһãȻٳȥȡ츩ͿԴ󹦸ˡ
ѫһͷ磬ƻ
ܷ壬ѦҲΪ׵ļƻȷʵȫûʲôԵ©ˡȻ󼸸һЩϸڣܷѦԻعȥ
ܷѦߺһʱ亣ʲôûУ
ǲûʲô쳣Ҳʿͺκεĳͻֻ˵󺣵֮ʵǿϺб촬
׵ͷȥΪʤΣ
Ĵֻװ䣬һǿ潻սȻҴˮʦĶ֣ǾҺ潻սǶǴͲǽսΪǱǸϤ·һսʤԤϡ˵ϺϽ˲һܲǱˮ룬ʹ򲻵ϡ´ݾߣĩҲ˹ȥ鿴ˮ롣
׵ͷ֪˵ʵ飬ڵи취ԭԭ˵һ顣
һ˾񣬵λϹĿϹ˳͢ȻںòˣȻϺ£󺣵඼ϵ֪һǸࡣ
׵Թһˮ·ӦñǸϤһҰҲһӺϽĦ̡
ǵǲãһδӺϽĦֻغߣӣĦҲûˮںսϹʵ˶á
΢΢һЦҲûָãǽδӺϽĦ̵ĻῴһǷǲĹ˳͢
ͷ˵ǡ
ֵѫȻǶսƻսϱ仯޳ʱԼӦӦ䣬ҪսǰļƻһҪס򵽸ݡΪˣݣݣء
ѫһ磬Ϊʲô
׵ΪҪһӰغϵĵ·
ѫҡҡͷһǲףΪʲôҪӰһ·أ
׵Ӱ书ĦҲ֣һǱƵû·Ϊ㣬ת밵лôʲôطȥǺ׽סǣԶǺ󻼡෴ƵӵϹµϣֻҪ·Ǿֻعµʱһ򾡾׵öˡ
ѫ磬̫ݣǷűһʵ׽Ӱһð̣ײϴˡ

ݵ飬˲ѫ̺ϻɡ뿪ɵ⼸Ħ̾Ȼפڹݣû뿪һ
ʱ·ξ׷׸ݣո˱ݣݣݣݣݵȵءξոĵطӣ鷳Ҳ֮ΪոĵطҪɾפأһҪգָũҵѸٽʱĵطʱԱЩطҪʳȼõȵȣҪϹӦǰ߾ӵĺڲá
ھޣ󲿷ݴƺʶҪӹ㶫ܹ㶫תʹػ϶ʮϣϾ·ʹ˾ʮָӣһ·ڲô򵥡


ڶʮ ֱ·
ھޣ󲿷ݴƺʶҪӹ㶫·ܹ㶫תʹЩϣʮϣϾ·ʹ˾ʮָӣһ·ڲô򵥡
ھæòٻ״ɻؾȥ׻׽һ֮ҲؾȥæЩƻˡȻǹʹҪǾϵģЩǴܣҲܲáȫȨ˦ȥñ˲ģһһָӾս
׺ٻ֮󣬽ݵĸҲٻ˵˵ԪԼлߵ飬̺ˡ
ٻЦЦĶףһ˹ݿûаȥջС
Щ飬Ҳûа취˵ôֻǡҿûһָͷһС֤ܿڹҶǺСסһģŵԺȥʡ
ٻЦ˭֪ѫǺһǿ׳ģȻڻ˵ӹݻһ·Ҳûиţ˭֪㶼Щʲô
ֻۣЦ¿ˣƺҲϴˡ
ٻ̲סЦһѣŵˣˣǴ𣿡
һأ
ٻͷǽҼһɡ
׸æȥ̺˽һٻ磬̹ڵأΪ˶֪ܲ˵˲һҪλͷͬ⣬ʮֽţʱͷ̧Ůμ
ʵ˵õľ֮ٻҲʮͬ飬ղһ붼װģֻ붺һסٻ籾ҲС۵ŮˣȻպҲͲ̫ƽٶһˡ³ӣҲߵߣһһôˣɡ
վ֮󣬲ſٻӣʮͣϸţüĿ续һ㡣˱ԼòΪԸںٻȣԲλֽ࣬ͷ
ٻòҪ£Ⱦס
̺һ֪Լˣʮϲãл
ٻˣҽ˴ȥϢȻٰ¡ȻƼȥϢ·
ȥ֮ٻŵôأ
׵ڻڴ̣ǸɣԺкʵѡ͸Ҹùޡ
ٻ΢΢Ц˵ĻѵͶ𣿡
˵ûжǼٻѾ㣬գҲ;㹻ˣȷʵҲٱŮӡ
ٻһůҪ˵ʱʯӢ˧ʥּˡ
ԭԕYͬͷĦ̵ķ²ţһʥּԵ֣¡
׽ӵʥּԺ̽з²мһ룬ǶǹϺðգΪĦƭʧΪ͢ǵĸĸӣֵܣŶأ֪ǱܣȻǣҶǣѪʥιǣҽǵһ⣬ȫͷţ ȥ븸ĸӣֵžۣǴӴԺ񣬲ġ
Ļһ˵꣬˷²ǵһɧΪǱʮ죬ÿҲڵξԴԼԭ벻ɱǺܺõĽˣȴ뵽һ⣬һȫͷšȻһۡв˶ҲѡҲһЩȴڰ²⣬˵ĻǲȰס㡣
׵ֻ˵˵²ȫ⿪ȫͷšԲݣἣ𣬵ŸĦ̵Ҳȫͷš
Ħ̵ķ²סˣվԭأһһԲݲŵҪ𣿲ڣ
΢΢һЦȻģ˵ǣһǣģҲڡοҲǳ͢µʥּҲΥǼΪҲںȻҿ׽һΣͿ׽ǵڶΡ
ȻָǶˣԸؼҵˣ뿪ؼžۣԸҲӭԸӾĿھУԸؼҼϰյģҲ԰סǰҵԸĦȥҲϣҪ´սټˡ
ԲݵͷԸһߵϾ߰ɡ
²ջһԸԲһȥЩս඼Ħ̵ͽҼҲںϣ˶ҪԲǻȥĽһеһԸͶѾҲǴεĹôûʲôסҲʲô˶нϸбı׼˾͸ǰŷݣأи
²鴦֮裬ϼˣȡݵ顣
⼸Ҳûţ˼νȡݵ飬̿ͼݵȻݳǣҪĵطǺɽΡض཭ֱӹȡɽΡºɽ֮һסɽΣȻӾϣȡҽ轺ĥһɽԱտأڣݲýӦ㣬Ҳ˾ӶĵطǵİӦÿԺܿͶЩطˡ
ҲһԺǾɳӻȥ֯صˣֻҪһǾͻΪӦϳ͢
ŵҽ轺ĥ֮ٻؾ£ȡ󽭵ݳǡ㿴ô
׵ͷǿˡµȲѫϸġȻ֣̤׾ξ͸Сһȥȡݰɣ˵ǶݵģڿԶˡ
ͻϼȻʮָˣҲһֱڵȴһĵֵĦ̴ȥǲʲô־һȥոݣһвĦ̾ͶǶĦ̵Թ̫Ͷ˳ֻἤĦ̾սľģ෴ƴ߽ǵľģһһǡ
ͷ֣İѣִ֪磬Ҳܺˡ


ڶʮ ݣһ
ܹͺˡӰŸոջصݵԲݡἣ𣬵Ÿˣһ̵ʧܣҲȫϣȻܹƽǾںҲˡ
Բݺл
һ˱ͷ֮һ·ص˹ݣһͬĻнһĦʿ֪ǾȻͷŵϢڹݳĦҲΪȣ˭Ҳû뵽׾ľͬʱҲʣǻ᲻ͶξȻ׷ŻӦġ˲ܰǷŽݳ
Ӧ˵ʱ뷨ǺġȻҲ˼ΪԲݵ˱⣬ΪԲݵ˶Ħ̵ϵ֣ԱĹǾͶγġǶԿξ֮ʣӦǣǷŽá
˫Ϊ£ӰǾȷԲǽݳ˵
Բݵ˽֮ӰڴϽ׷ǵľ˵һ飬˿ҲûӰ꣬Ƭ̣ŵƼѣ֮ʣʱܹƽ̫ˡǸջȥϢȥɣȺξսʱ򣬻Ҫǵ
Բݵȥ̳֮Уʴȣ΢ʵ˻Ĳףʵ˷ѽ⣬ΪӦһΪá
ԴĦ䱽һ۴֮ǼԭεĽӰعݣ˵ӰһʮȥˣξʼפɣûݡݵƽҲƺӡ֤ǵعݵȷģӰǰ˲˵ķҲֱԲָԲǵ⡣
ʯ΢΢һüô˵Ҳδ̫ˣʥ̶꣬һֱʥĲ˷ʥ£Ҳ࣬Ȼ֪γΪʲôҪͷţҾǻͶγġ
ıҿδأǳС֮Ķ֮ǰ䱽һսҾξȻʤ಻ʧܣȻʧܣ಻ȫûΣҲδ֪ȫûܣγݲҲ޽֮ȫŻ֮Թδ֮¡룬Ǵش֮ΪΣ
⻰˵úԲݡˮսܣαͷϵһ롣ʯٲԲݡ˲ͶҲҲʵΪǱ⡣
ʱе⻰Щԡ
ıһΪ֮Щԣʥʾ
΢΢һЦղŻ˵֮ȫŻأԹδ֮¡仰Щԡ
ıߡһкβԡ
֪йʱڣؽսɽؾӡұܣǾͱȫͷšؾ֮ڴ˽Ϊ֮һγ޹ʽͷţǡʥ̰󼪴ǡ
ԴӰ֮Ϊӣʱâȳ֮ŴʱлɳˣǳӰԡԲݡһֱڼλϱ̬ȣ˴˾ֿ¤ˣһá
ӰҲͷؾ֮ڴ˽Ϊ֮һǳ⣬Ǹͷ
ǽľٳеʥ֮Ҳе֮Ĳޣ˻ҪΪǡ
ӰͷǶ˵ˣ̶ĺֵܣǾᱳѹ¼ңԺǶٻǣ𣿵֮ǶԸξǻҪྡǡ
ˣʥʥ

ƽ޲̫ķȥֻޱһƬżмֻŸεգƼžȻѾǰ½ʱڣϷջȣ˵ļҲ˻;
϶ݵشϺ֮֮һˮţʱų˼Ųt̨ϻмʿԴĳǽȴһʿӰӡֱͨ󺣵űͲĦ̾ص㣬ʱ򱾸óڳǽϵؾҲҵطȥȥˡ


ڶʮ ݣ
ʱԶһߵĵط˼׷ʹǱʿҲС֣Ϊд߶ˡĳԽԽ࣬Ҳϵ󣬵ȵڵʿֲԵʱѾĿϵ˵ݣͷĴġΡ֡
ǽʿðͷ
ξξɱˡȥš
ξӺɱˡ̣̰
ʿһæңÿһ˶ʧ룬ֻҾ޴˵ͧΪɵĴѾŵĺȫֵΦˣ;޴ķ緫Ҫա̵ʱ򣬴εսҲ嵽˳ǽϣʺǵһļʸʱĦʿڼ֮УҶʸʿĴɢȥ
һһս嵽˳ǽߣξӴ˳ǽ׷ӴܵĲбŵʿһݱҼһξķ²ֻһСӻ϶ȥšξ׹ռš
˳ǽϵؾ֮󣬲ѫ̷ֱ·Ѧһ·ȥռţԼһ·ȥãԨһ··Ӧڴϡ
һξͻϮһһǧˣսһǧٶƥΪ϶ݳս˸·ӦԨռźͽõսҪǲɡҲУֺ֣͹ɣҲǹ֣Ϊнֵխʩչ
϶ݵؽۣԭĦеһ̳еǧʿΪǺ󷽵ݳǣʿǴǱ̭֮˿Ҳû뵽ξͻȻӱɱʿξӺϵ½Ϣ۵ʱ۶ʱһ亹ͷһƬհףֻʣ¡ô족ˡ
Ҳݲ۶룬ΪѾĺɱۼæʿӭսξξʵ̫ͻȻ϶ݵؾ޷ڶԷɢһʱ֮޷뱸ֻõʿ͸һʿҲǧˡξĺɱԽԽȻڱƽã֮£ֻôǧʿȥӭսξ
ɱãû߳ಽһξӭɱһеĴ󵶣ֵǣ尡
Ħ̾һźξ˹ȥ
Ϊݳڽֵխı޷չѫõξΪӣֱͬĽֵǰżǵĦ̾ʿǱξɱߣһ·ϼûκεĵͿڿҪӽõʱӭɱһĦ̾Լǧࡣ
žĦ̾ˡҪ⵽ʽĵͿˡѫ̴ע⣬׼ս
ξͣǰŵĶڶǰ˶ƣУ֣ǹֱڶֵ̡࣬ξ̴ݣϽֵ෿ݵݶϣѸռĵΡò˶ʱξխֵڵĲ
ʸƿƿպХӽֵ෿ݵݶϵĵһִ䵽Ħ̾ͷϣм£ʹĽţξĵڶִֽ
ξĵڶִɲһ֣һУֺһǹһС飬Ħ̾ɶֵס˵Уֺͳǹͬʱ֣˻ϣֻɱĦ̾ʿء
ΪµξһѷһӿϣһĶΣÿС֮䱣һľ룬ԱʹξϣʼձֶĦ̾ѹ
ѵصľӺɢ֮ĲʱȫֳξивεĽĦ̾޷ֿο෿ݵݶϻмʸƿշ£Ħ̾ʿһһĵ£ֻܲϵĺˡξݽƣʼձŸвεĶΣ첻Ȳǰ
ʱ·ξҲɱ˹Ħ̾෽ʱҡۼͷ󺹣Ҳ޼ƿʩֻʿ˻صáϴţԺǽϷء
ѫĦ̾˽ãùȥռΧĸߵ㣬ѹסĦ̾ĵֿȻָξΧסΧס֮ΪǼܲ˵ģѫڽȥ̽ѦǱߵĽΣ֪ͨԨѽӦԱ㾡׿϶ݳǡ


ڶʮһ ݣ
ѦһҲĽҲʮ˳Ħ̾ţɢָӣѦ֮һ㣬ľռšʱԨҲϵѫѸȥɨеĦ̾Ĳֿ
ڵҲ֪ã˼ͻξܣռ˵ƣװʧٶˣֻٴιرոŲˡ
ֻһʱ⣬϶ݳǾͶξƿ֮ˡۼȥٵֿȥֻ·һֻͶ
һ۴ξȫռ϶ݳһֻ˲ʱɱǧĦ̾²ǧˣߵֻаˡ׼ݣָӵõӦʧսξʧˡ
϶֮󣬲ѫͣ㣬ȥȡҹȡˮһ֮ȡǡ
ս½е쳣˳ѫѦԣԨ飬ĿǰξսϵĽҲʮ˳޸սǰƶµսƻ϶ݣԨǳн֮ƻ֧ԮѫѦǧ޶ϣϴӹݳܷ壬ȡ츮ԺξһƬͨѸȻȥݣݵȵء

ʱ磬ҫۣɽγɱ죬սļ羪һ㡣
ξڳ˰ʮݿڳǽ֮ϣھʿ׷׷ʵǡϵļʸͬһ£ξҲʮȳǽ߳һأڵǽڻðǵξһʱ֮䣬ɻһڿǰҷɡ
һһѳ󿳵һִڵżʸһһǽʵȥǶڴһĦ̵ʿڳǶڴִһǹ̹
ִܣסǹֻ󿳵ԷԷ֮£ֱúһ㿪档̤˳Ƕڣһ˺ɽεĳǽȻ˳ȥûʿϡʿѪɣӦ˫ִһĦ̵ʿȥʿǹмܣֻꡱһǹǹѱΪأʿؼױѪȪһӿ
سʿ˺£һʱǰս˳Ƕڣļͳɽͳɺӵϣ忪ȱڣ½˳ͷͳϵĦ̾սܳǽϵĦؾֿȻסԽԽαϳǽ˫ڳͷչ˼ҵĲɱ
ɽݵĲҪ·սصأǽɣҲ̫ߣһǡֻܺſԹչս˳Ϊصξص㹥һ档Ҳսǰ߻ɽιΪȡݵĵһսԭ
ڳ¹սһζսȽ˷ܡһݣе˾о˾ǰ̤׾ľһǧˡһսǹ̤׾ӧιǵ񣬹Ȼ̤׾ȵ˳ǽĿǰս½Ҳøʮ⡣
ʱͻȻɽγ˹Ụ̃Ż죬ǽϵؾŻֽ̻ţ
ڳ´ɹˣڳﶯˡ
ԭξ֮ǰƼҾͰ˴ǱɽУǱǵˣǱɽж㼸Ȼʲô¡ξһ̿ʼǣɽεıȫǱɽεĻƼҵڳĴŻҡҳŻ֮ʣɱɢسŵĦ̾˳ţξ
Ȼһξһӵ룬ɱ˺ɽСسǵĦ̾һ֪Ƽȥ޶׷Ƕӡξ׹ռ˺ɽΡ
ξ֮󣬸һ˸ϽȥеĴһȥвĵо
ʱڳǽϻĦ̾ʿȴͶ·̶ҲŴ󿳵ǼսϳǽȵĦ̾ţɽμǹƣǼͶ·ˣŴͶĿȥһֻ·һ
ⷬھϵʿ׷׷еѡͶȴҪɱȥססְɣǶѾͶˣҪɱȥˡ
һξ֮ףξ裬ҲͣʱĴ󿳵ѪģҲѪͳɽͳɺӵҲΧһڳǽ˫ϥ򵽣ǣΪǱˡ˵źͳɽͳɺӵȺһͬˣҲ
ˣһ겻ֹȥԼǴɽοʼ뿪˼磬ʱȥ˿һˣԼɱˡ
˺ɽ֮ξ˾ʹǰפغɽΣԼʦոһֱ·Լһ·ĥʦһ·򱱴ͨݺݵͨ·̤׾һΪֱսԼ轻ϡ
·ξͷɱȥһ·ûܵʲôĵͿΪĦ̾ݵĻͲι̣ҵʱʱΪɱ˲޹ˣֻǰĦ̫˲ŲòĦ̵ͳΡ
ξɱĦ̾սܣǿ֮δлƼվξһƼĴ壬ȻʱҲԪˣϾǰ֮ڣο弸˥ˣǻƼһܴ첻˻ƼҲѾȻֻ֧ҪлƼҳ棬׷׶ڳӦξǶկкüݳξûеʱ򣬾ѾĦ̾ξ׳Ͷ
ξ֮޲˳·ξѪУͷˡʦҲԺЦҲ̫ˡ
Ǵκʹֺ֧ı߾Ǹ˼ƼƼĵطʱ轵̳͢µĹԱΡһǧʿפ轣Ȼ뿪轻غɽȥʱȻ̽ߣĵطƺдͽֺľӣԽ˻ӣ뵽˴εľڡ
Ǵı߽磬ˮڵˮ˿ͽӶǽڽ뵭ˮڡ
ҲһҲ֪ڴͽֺ֮ڷս£Ǳ˹ҵ飬βᡣڳ֮ǰ𣬾ҪʹֺˡľԽ˱߾γľڣǾͲܲˣǸ̺ǧűµ̽һȥ߾


ڶʮ ݣģ
˻ӱߣֻ֧źӰ׷ǰܵһ֧ӴԼİˣлвٳ̣ƺǴ̵ӡһ֧ӴԼǧˣڽ׷ǰ֧ӡʱʶ˸𣬴¼ϿǰܵǴӣں׷ϵǽֺӡ
ڴлг̣ܲ׷ϵĽֺۿֺҪ׷ϴĺˣֻһһƥȻϻŹ䵽׷ĽֺʿȻһһǹŰʿɱȥ
ֺȻû뵽ɱֲ֮£ǽ߸ˡʱһҡǴ£νֺ̫࣬һܹס˳ڵĻֺ֧֮ҲΪ֧һ֧Χסսһ֧׷ϴĳӡʱҲûӳԶתۼͱֺ׷ˣֺ֧Ұ٣Χ¤ȥֻרŶų̽
Ǵ״ҲֻðɱأȻڽֺİΧ֮Уǹƥȴ֮һ㣬ת˲ɱصһװεΪĴ󳵱ţֺΧϣʿһһ£һҲ޷ֵôˡ
࣬ҪΣҲϾѾǴεɲܲܡһ£ǧξһɱɱ˽ֺľӼξͻȻɱҲһ
Ǵεأǹľӣ¡
ֺ֧һҲ𻰣תͷߡľӻվԭزͬղԱ佫Խڶ˸ǰʽմ
˿ˣʮᣬԼʮͣǴ򣬹·ܹܣʹʲôˣ
Ǵ΢΢һǸ𣿡

˲豭ò衣
ԲҲ˲豭һ⼸㵽Ǻа
΢΢һЦ㲻ҲһԲŻҺȲ衣
ǻصʱˣӰȻͶγȻϾﲻ̫ģἣ𣬵Ÿĸ˹ݣɵȥˡԲݺĦеĵλϸߣǲɣ˹ݡûзʲô񣬶ǱǴ һʿ򱻷ɢ뵽֮С
⼸Բݺ£ֻһȲ졣
Բעˮ֪ڴǣһҲִΪǱϾγͷŻģ˭ҪʱҲܾǡܹ¾Ѿܲˡ
豭һڣһ㣬ҲҲûйִ˼ʱ֤һСڵЩͨξΪʲôǻԭˡ
ԲһеĲ豭һһֱ벻ͨΪʲô
еĲˮһܼ򵥣ڲɡ
Բݵͷ˵òʵӰȷʵڻԼ
ŵʵڹݾξʵһ²ߡ
ԲݲΪʲôǹȥʮüˣξҲǲû𣿡
ҡҡͷξݾԲǲңҹƵûдϣǰбڹݣͻطĿ飬ξԳ˻ȥȡطȻݰ
Բɫһ˵ĲӦȥ߽ϼǿ·ķء
ֶ豭ҡҡͷûõģʱ򣬴ǲȡǵ˵ţֽˮһںȸɡ
Բһ룬˵Ҳԡ̾һҲ˲豭ҪȥȻһӹ£λȥ

λξֱ·һ·ȡݣѾȡ轣ĥԼҽȵڽݳǡξһ·Ӻϳ϶ݵ½һȡ϶ݣ츮ݣݣݵȵأڱֱָݡλӦô졣
Ħ̵ˣ޲𾪣ԭžعݺξһսġ˭֪ξûݣĦ̾ıмڹݣطı֮ʣֱ֣ǴӺϵ½϶ݣĦ̵˶ϲôڹݼܵУвлᱻξж·Ŀܡ
˵ӰݺݵǼγĽһۣΪǼعݵġ飬ıＪľٵ֪ԣһԴһԲȴˣΪӰڹݵĿǴﵽˡ
ʯæе²ɣӦϷֱȥפݣݣݵȵأԷξǵ·
ҲекҲܷɣʥ̵ĸҲǵ·ξȻ϶ݵ½ôҲпܴӺ·ȥϣ˾ɵġ
Ӱֿأ
⻹ԺӰһѯʵ뷨ڹܵУѾξΧѾˣӦ÷ݣصݣһصĵСұ󺣣ɽˣܶһʱ䣬Դʱֵı仯ȻξԴӺ·ҪǿغһķأӦǲġ
ݵĻǾ˵ġΪȻӰѯԼԼˣֻھͻȻ쳣ΣʵӰԾڹݾأһԼǼᶨһԼ뷨ˡԼðȻݣֻ»Ӱġ
ͷ΢ҲΪӦֱظ·Ҫڣ赲ξ
Ӱʲô˵á
ΪǵһޣǵĴ󲿷Ǯڹݣһƣֻߡ˳ΪһȥϣΪպʥ̴ҵʱ


ڶʮ ݣ壩
ӰͷҲΪУҪ˵Ȼһܽ²ãξѾɱ˹ݳǰ

ԭߵ˳չھǼбݵʱˡ
ξĴ˹ݳ£ӪկмڽŵڶĹˡ˵ţһʿ˧ӪһԳƽǫˣ˧֪˧
΢΢һǫʲôɡ
һǫ߽ʣһ˫ϥ򵽣С˼ôˡ
׵ǫʲô
ǫһС˵ĻתҼүҼүλүҲ˵ĻȥˣӰ˹ݣڴݣۿݳָտˣ֪֮Ҽү˵Σ
׵ͷһúܺãȥǼ˴ѹ
ǫһֻȥ𣿡
סߡһѹǲټ֮ֻһС£ȥѾǺܲˡһһ飬ǼúãȻ鿼ǡ
ǫͷæ˵ʲô顣
׵ҾҪʼݣڳнӦæ򿪳ţ׽סӰǲǴһӦ֪ƽ֮󣬹ݸĿȱɲ¶ʮɱ˧͢
ǫСˣ˵ĻСһү
׵ͷ飬ҪÿЩҹ˹ݣɾûˡ

ˡˡˡˡˡսξڻݳǽƽ
ӰվڳͷԶȥξԼңгɾŸųšÿľʮңɸʿɣÿȵĸʽĳǰŵķھݳǶٲĵطͣ
Ħ̾ڹݾۼ˰һ뵽ȥڹݳдԼˣסǴ´ġݣʸеҲʮֳ㡣Ӱһ뷨ǰĦΪιξĳǳضͷۣڻξǣôǰĦ̾Ҳξ
׿ǰĹݳǣһЦӰҲٲ³һЩôҪĦ֪̾ξιǵġһӣʼ
ءءءءءξд˺Žǡǰŵ̧˰ܴ󣬾ڷǰչ
ûĦ̾ôֱ֧۴ֳǹӴϷɳĺХӹ˶ٲľ룬ЩǽϡЩԽǽ䵽˳Уϵǹ䵽ݳǵĳǽϣʱݳǵĳǽϼվʿ󲿷ǹĿ꣬еǹ͸ˡ
һټܴκƵСʹÿܴͬʱ֧ǹȻҪȴʹҲٲľ룬ҵС㣬ڰˣҲսϡ
Ħ̾Ҳû뵽ξܴôԶĵطǹĦ̾Ḷ́ʹϾӸµƣҲǲһٲģͶʯҲֻܴﵽһٶʮңܶԴΣвֻܱİ򡣶һĿ׺ͶƸǹ˳ǽ̴Ħ̵ʿǷ׷ҵطܡ
ξǹ֮󣬹ݳǵĳǽԶ̿վŵˡӰҲڳǽϷӣӰҲοԼξĴȻξʼ֮󣬴Ͳˡʱһ°ɡ
׳¼Ħ̵ʿû䡣
һĴ̸͵޼һĻ䡣ںХǹּʮӰ䵽ݵĳǽϣӶķ˾޴ıը
ִ֮˲٣ֻҪڳǽϣһըһӣʿ޲Ѫɣʬ޴档͵ȼһôҲ˲𡣶޼ǿըʱɽƬˡݳǵĳͷ϶ʱĴŨ˵ĲҽаţڶеʿըɣͬҶһˤ³ȥеıɽˣҽŵأҲеı͵Уȼ𣬰Ź³ǽӹһٵʿͷĲӬһڳͷĴҴܣְ˽æ˻ˣͬʱҪʱСԼİȫ


ڶʮ ݣ
ӰڳͷһĻĿɿڴ˭뵽ξûпʼֱĹǣѾѳǽϵĦ̾Ǳˡ
ξʮֵķ֮󣬹ݳǵĳǽϵǻỤ̃Щ䵽˳Ҳٻ֡ڳǽҲըǧٿߣԵĴѿڣڲû̮ͷͨϺ߼ŵľʬ塣ôʱʱĦ̾ʹﵽһǧˡ
ͳеرȣһǧʵʲôԭξһǵĿµξûкĦ̾ӴֻԶͰĦ̧̾ͷˡʵôĦ̾ʿ١˭֪ξں滹ʲôµĻ
ʱξִ˺Žǡ
šءءĺŽξڶŵʼǰǴһĿ϶ǰݳǵĳǽ¤ʱξĴҲʱֹͣķǹͻ
ѵξҪ𡣡ӰһξǣôҲͲҷˣȻڳʮֻңĦ̾Ͼ٣ǿԺξݳһսġӰȫС
ֻξУÿﶼӵʮսÿս϶һɶߣˮͰϸĸ߸ˣˣȴġ
ʲôѵξĻ𣿡Ӱɻ󲻽ʱξݳǵĳǽٲԶ봦ͣǵҪʲô
ڵľĦ̾ļ޾룬Ӱԥǲǿʼżʱֻÿһ߸϶ÿﶼξ
ãżӰȻ׹һϡɵļӳǽξȥξҲ׼ǰ漸ŵξ̾еĶƣڵʸڵľ뼸Ħ̾ļޣĦ̾ļʸξв
ʱڵξҲʼǽˡϵĹֶξоѡ֣׼ʹĶһʯϵӲټڵĸ߶ȼͳǽ࣬ξò䣬ڵľξڡ
һһμϹݳǵĳͷܶȺ;׼ȱǰĴִ˼Ħ̾ʿǳƬĵ¡ξŵĴֿʼ䣬ԼˣƵʺܶȱǰҪС˲٣Ħ̾˵ѩϼ˪һ
Ħ̾ĹֱξѹסʱһǧξĹǧֵڻ£嵽ǽʮҵľ룬ʹĦ̾޷мܡʹԶ໥УĦֱ̾һͿأء
ԭξҲǷֱ·ֻ˴ԼǧĦ̾ڹݳڵؾ൱һ˵ǵıӦسǵϲʤ㣬ΪսһսʽӱҲСΪ¡֮˵һսϣᾡ⹥ս
һǿһʸءʹǹţҲڳеսʵڵòʧһʼ׾û㿪ʼǿξеϵƣʹǹԶ̴ȴĦ̾һֲ޷֣ȻɵĦ̾ӴȣٳּǿξĹȣƽʼնʹԶĦ̾ж̱Ӵ
ʱ򣬼ʹ书߾ӰҲֻܶڳǶ£͵Ǵʱèߵȥɲǰ취Ǹξûа취ҿҴ˿ųȥɱһ˵ܹξġ
Ӱһ⵽ǿһԣǰξĳǳʱͻȻɳһ֧ӣӳɱԼһֲһҡһԼҲһСҲȷʵûбİ취ˣܲôֻ򻹲ְɣʲô취Ҫһԡ
Ӱãͳǧ˳ȥɱһ󣬲Ҫԣ̻ǧҪξӲƴ
սĦ̾ԭʱǰҡʧʮ֮߰ˣڹݵֻ߰ǧˣԲݡһһҲӰǶлɣΣҲҪʹǣΪԷһӰǰǴңɢ֮Уפظ·ɳȥһݣڹݳﵽԼһǧˡ
һһĦ̾ӳɱξҲ׼𹭼˵ķȥ𱣻ֵǧƾӭȥķҲɱǧ֧Ԯ˫ڳչɱϳµĹҲԼˣöˡ


ڶʮ ݣߣ
ں˲ЩЦӰǰԼسǷѧ˸ֳɡѿɲ᲻Ԥһ̵֣䣬
ͳƣʹʹһսһ׺ǣǰһĩڡ
׵һǧѡľȥӭоҪһмǣ̫ǽˡ
˴ӦһɱʱսξĦ̾ɱѷѽ⣬֧Ħ̾вɱ룬ʱıս
Դξʼѡû̫ʩչĻᣬֻҪѡսĳϣԶ𵽾صáһҲ˿⡣
սڣǹͻ̣·񲻿ɵĳϵ赲ԼǰĦ̾ǹзĥļ죬Ħ̾ʿеĲľ㵹¡ɽѪ̤Ħ̾ʬǰת֮ͰĦ̾ôҡ
ԲڹݳǵĳǽϣӰξѾ׼ˣǵֵסˣǲЩ˳ȥ֧Ԯһ¡
ӰҡҡͷξҲûжȫıξҲӦǾͱľսˣڿɲǺξսʱ򡣴ձ
ʱʹһ˫ꪣξս书Զʤˣʹװؼ׵ξҲѵеסξξһ˶ﲻĶ֣߰˸ˣΧסɱ£Ҳܲסξ˶࣬οҲƳսǹڶλá
ʱͷǴĦ̾ձġҲȥӶ˫ꪣִξһǹһֵڵϡۿΣգʱϵ忪һȱڣݳȥ
ʱҲϵеĳǹһӣס˳ǹһʱɱѽѷ֡һҲɱ˹סȡִֻꪣǿս֧׾ֵס
д󼱣סһʱѲοսȶ̱ռšǹ죬ҲһС鼱֮£ǣսĺһʹ̲һ˹ȥȴһϷ䣬һݣȺǱɱ˹ȥ
ǱԽɱú޻֮Ȼջ£еĳǧٵӰ֮£ֻ÷Źȣᵶмܡȳ˰ΰܿ
һȫһϻΣЩˤ跴֮һԾȵϣ֮زز
Ħ̾ӻسУҲ׷ϣֻסһЩڳĦ̾Щһȥ׷Ͷ׼ʱҲˣʹձ
һĦ̾ǧˣһǧˣξʧˡ

ҹļ
飬ıＪľٵĸ˾ۼһǫ׵Ҫ
ıҪڳӦξ򿪳ţҲ̫һ㡣ⲻǹ𣿡
ľٵҲû취飬ҲҪֻ͢ǰӰڹһСҲʵ˵ȥҪһ󹦣ڳ͢ǱҲ˵һЩ
ＪҲ̫ðˣŪûϡײ˵ƾǰӰڹ㹦;ͿǵҿͲˣͺܺˡ
ľٱĵĿＪһ۵𣿻ȥһƽգʱ˭һšʲô˼еǡ󡣡٣ðһС˵ûдƽ֮󣬹ݸĿȱɲ¶ʮ͢ҿֵðһðա
ᣬʮͷԭڴֻ߽һ֪أһҪ꣬ڻǰȻðһðաҲ֪ϰգ˵ĺձյǺܴġǼȻֻǵطԱνֹٲֹܣԼһĶֵҲ˼磬ҪȥһͨգȻ˭Ҳԭ⡣
Ҫʵ̫Σˣ˶ЩԥıҿҪӳѽ
ľȴЩˣսλҲ֪ˣûǰæξƹݶ£ξ˹ݣǾֻҲûлˡת飺ִˣҲ˵仰ɡ
Ǽڴ˵ְߣҲǵ죬ľôһ˵ҲЩΪѣҲǲɣֻǼĹٰˣˣʸ˻У赶Ūǹܸɵأ˵ĸˣôܴ򿪳أ
ľЦºð㣬ǼǸֵûмʮˣһҲжٺˣɾͲˣ׽Ӱ첻򿪳Żǲѵġ
黹ЩţֵµǶЩˣĸȴûǿΪ𣿡
ľٵð죬˭óĦ̿ˣͶһ߻г·е֮±·ֻҪǮȻͻˡҲ˲˵λĦߵ˼µĹ٣Ҳ˲٣Ҳ³һˡֻҪԺй̲𣿡
ҧҧãҸˡֿＪͻıأ
ＪҲɣһؾͻȥˡ
ıһ£Ҳɰɡ


ڶʮ ʹһ
صӪʿǸԻȥϢȥˣƹĶԭ飬Ӫеǹж٣
ԭ˧ǹ֧ٴ̶ǹõģȴˣԺ󻹰÷ǿҲͻΡ
׵ͷðɣôķʽٹһ졣쿪ʼʽǣһҪһٹ¹ݡ
˵ţֵ˧ϴǸǫˣҪ˧
׵ɡ
һǫ߽ʣһ˫ϥ򵽣С˼ôˡ
׵ǫʲô
ǫһС˵ĻתҼү֮Ҽүү飬ԸڳӦ˴򿪹ݳǵĴšС˳ʹ̶һƳǵʱ䡣
׵ͷܺãôͨţûʲôΣհɡ©ϢûʲôǼ˿ɾΣˡ
ǫһģһ£ŵĶӳС˵ĹϵܺãһС˵Ǯƣһʧ
׳Ƭ̣Ǿͺã쿪ʼһֱҶȥݣʽǣֻĳеıֻڵҲŻʽݣһڳнӦæ򿪳ţ׽סӰǾǴһÿһҶ͢Ҳ֪ݡ֪Ĺְ
ǫСˣ˵ĻСһλү
׵ͷԶԭʮǮȻӪ·һҪСģǧҪ˷ˣһй©˻ܣɲˡ
ǫӹǮлףϲصˡ
Ժ󣬶ԭŵ˧ǲҪ޸սƻ
׵ͷ˱仯սƻҪ°š
˧Ҿ⼸˲ɿҵ˵ǼͶ˵ƾǼ˵ʱܸܲǴ򿪹ݵĳſɺ˵ѹƹݵϣֻ»ʶ˴¡΢΢һЦͳƣİɣʱаš
ʱһʿ棺˧ͻϼˣӪˡ
һǽȴ˲ǰȥȡڵʲôǰһʱݵս½ʮ˳ѵʲô鷳𣿲ʲô鷳ƺҲͻϼš
ţֻͻϼ߽ϵıƺ鶼˧ϢǰǸ߸ܹһѾոݳǣȫѾոˡ
һϲúá
ŵڸ߸ܹڽݣ˵˧ڹݣǹæ˧ʲôõǵĵط
׵ͷǺĦѾһ̣ǴȫʤôݳǡãҪְæ
ս׵˧һ£Ҫ˧档
׵ʲô飿
ɳһʹŵǴˡ

ϣ飬ıＪľٵĸ־ҵһĸڵǫ׵Ϣ
Ƕ׼ôˣܹö֡
ľٵҰµȫټһʿһһٶʮˣأ
ıֻܶʮˡ
ＪҲֻܳʮˡ
Ұһ£Ҳܶð˾ʮ˰ɣһǼ˼һһٶˡֵǲˡھͿǫ̸ôˡ
ľٵѾˣǫôʲôʱȥġ
ҲüͷǰѾȥˣ˵Ҳûˣѵʲô鵢𣿡
һ˻ŻŵܽУүү²ˡ
һüõҲ˵ʱҪ𣿿ӣŻŵģǳʲô顣


ڶʮ ʹ
˽Ͱ͵ү²ˣ桭ǴԴӣǼҰΧˡڵҪүǳȥ
󾪣͵վˣʲô档
ҲվһޱȣӰôˣѵıͶ鱩¶
ʱľǿλҿҲǰ취ǻǳȥɡ
Ҳͷͬ⣬һ˴šֻլԱʿΧסУƻͨӳ˰աֻӰվڴſڣˮһ㣬һ˱廨һͷɥӡɳȥǫԲݣ͡ȣĦ̵춼վӰ
һ֪ԼıͶȻ¶ˣʱŵû⡣
ԭǼعݵʱ򣬵ʱӰûж룬սԽԽˣӰҲɾЩԾΪӰǵ˽Ǽ̰ԸӦòعݵӰǼҲģǵξٳ֮һֱ˰мǵĶǼ˼һ飬ʵ͵Ӱ֪
׵Ĵһݳ£ʹǫȥ׵£Ϊ֪ʵҲ˱ӰֻӰʱɫˡֱڶμ˾ڹݳӦǫԼʱʱӰ֪ʱˡǫһݳǾͱץסӰһһʮȫ˵ˡȻӰ̴Χլ
Ӱȵ飬ıＪľǼұңڻʲô˵˵
˻࿴һۣＪͻı缺ŵɸһҶݡ񡱵ֻܣһ仰Ҳ˵ˡľҲɫףǿ׳ŵӵ㡭ˡǡǡ
ӰߡһˣһץѰ߰ŵǫ˹ʲô˵ˣǲҪ˵һأ
Ｊͻı缺ŵȫ̱ڵϣͷ缦һɥͽľҲһĪչ
Ӱ俴һۣﲢһ֣ɱ
ص˴ϣӰȻŭһĳԲݣ͡ȣ˷ߣҲĬʱĸһŮӵ룬߽ųһţӰĸͶ곤Ҳʮ꣬ǵŮСԼֻжʮӡʱǸ޳ɫ԰׵˵ȫˡ
ӰͷҪǳˡ
ԭĸĦصһֱ֣׻ȸӰӽеһǧѡѡôĸ츳ӱϼѵˣӰԴ书ϤĽ̵Ͳ󣬵书ڽѾλ̷Ժ͹ʹʻ
˶ͨɱ֮ҸṦѣͻϮ׻ͨݣαװȸʹʮ֮ڣٷУƳˮϹˮǱ
˱ڶںϼֻʵ̫ΣӰŰݣԭǴһɱסֻξĹ̫ͣһ·һ㡣׳ڴھУ˵书ҲСӣһֱҲֵĺûᡣ
ΪЧ޺
Ӱͷȥɣš
ȥ֮Ӱŵλڸô죿
ڹܵУξİ֮УסˡҿǻǷݣȳ˵׺ǼͽԼԺŻʽݣȲҪţ⼸ʱ䣬֪ĳݡ׷ֵʱǼԶˡ
Ӱ˼һ£ͷãȥűȥʣ׼ˡ̾ͶȥݣŽӦ

ڶһ磬ξȻǡһǲúһսǶٲôҷȻɳƽǰٲҵľ룬Գɳǰʮľ룬Ȼһޡ
ԴӰҲӦĵֻʿڳǽϣΪĦ̾ĹǹξŶڳǽֻξãװξҲʽǡʹڳǽϵؾҲҰȫĵط˶
ӰҲˡݱؾĦ̵׸ǮʵＸڹݡд󲿷ݽгԱļҲᵽ˹סȻǰЩʱһݣһֻСͷͷĿǰ»ڹݳﶫɶĦպ󷭱Ļ˶Ҫȫ˻ػݡ
ҪˣװɶҪ֣Ħ̵ڲ࣬󲿷ݶҪ˰翸˲ϳǽصʿȫӰȥʡӰҲûϳǽǰָӰ˳ˡ
ʱĦ̵ǰĹ㳡ҺģʿֽȻŴСĶȻŰѶжڴӰĳϡ
Ҳǧٹ֣Ӷֳ˫ԯƳӦоСÿ߶ר󣬷ڵڣûڵľȻӦһıͣڹݳǵſڣȴ
㣬㣬ĥĥġ
ݣ
СģСģһ㣬ǧɱˤˡ
һһߡ
һЩﲻĹ㳡һƬ̫ɽһֱæʱװ˰˰ٶ̡ҲĦгˡҪװˣǾֻˡȻʱԽ½ˬҲ۳һ󺹡
ӰйһʣһԹ緹ԺҪߣһؾǧѺͣЩ¹ش·һҪСġ
ȵ˵ͷİɣҰЩһƽ˵ݡ


ڶʮ ʹ
ȵ˵ͷİɣҰЩһƽ˵ݡ
ʱһʿܵӰǰͰ͵󡭡²ˣξ˱š
Ӱһξˣⲻܰξ첻ǲʽѵǳǼ֮⣬˱Լξ˳
ʵû˱ӰһϿʼξһԶѹĦ̾Ħ̾ʿҲû׷׶ڳǶ£ӱܡʵûеطɶֻӵȥ˽Ħ̾һֻٶˡ磬ʿһ߳ŷһ죬˵سҲȥʣҲǲв˻ʼ˯ˡ
֪˭ͻȻһɤӣξɱˣξɱˡ
Ħ̵ʿŻع֪ʲôʱξǹӵȫֻͣڳ£ݵξӵʮߴĳݵĳǽųǽʮˡ
ǽϵؾһңæ׷׻صԼλȥءʱѾΪʱ̫ξѾڳǽϣһξƻһг˳ǽĦ̵ʿֿسǵʿ̫٣ʤξͨԴԴϵĳ˳ǽȥ֧ԮڳǽϴɱʣĦ̾
ξײҲײ˹ݳǵĳţ缺ڳµȺξˮһӿУسǵĦ̾ӵֿסֻ÷׷׳ˡξ׵ľ͹ռ˹ݳǵıš
һ֣ߵڽǿô˵ıƻƳǣûдɡҲȥɡ
ߵ˧ô϶Ƴǵġ
ױ߱ߵͳƣʵ˵ĺܶԣǼ˵ͲܸǴ򿪹ݵĳšʵҲûָǡ
ô˧ΪʲôǶԺʽǵԼأȴָĳɽ͹˹ݳǡ
Цͳƣ㲻Ǹǫݳ̫һʲôĻ˵ùȥĦеĵλߣܹǣҲ̫ڲӰɲôܡһһ⣬һֿӰɳ̽ǣһ־ӰҪץһȫŷǡҲŹ˵ԺʽǣһֿܣӰ֪ġ
Ȼ򣬵˧׼Ӱ֪ԺŻʽǣػиŻлɳ˵ġ
΢΢һЦҲȫǣ˭ܹʲô鶼׼ν޳ƣˮ޳ƣǽܣôǾͻǰǷиˣôǾʽǣ֮Ҫսϵľ
ͷ¶飬һϵʱ򣬼׻ᣬЩΪȻһֱܲսʵҲΪһһֱĴм֮Уһֱ֧׵ΪֻξԺսʤ䱽һս׽ָ£ξʤ࣬ȫʤҲ˲ٹͣʹ׵̬ȴ䣬Ͷء
֮ξѾȫ˱ţ̴ξһסţһöΣ׼ս
һ£ξѸսĶΣɶǰǹ֣Уڲ󱣻ͬʱһݹݶռΡҿǵĦ̾Ṧֲ٣һʿҲݶ֡ȻײŽξֳ·ͬĽֵĦ̵ȥ
ʱӰѾѺȴųǣ˰಻һܳģӰǰǿһ򵥵ķߣֵξΪȡһʱ䡣
ס衢ϼ֡ѩƼһξеĴĦ̵ݹݳǵϱţҲǹݳһ֣ʮಽĦ̵λڽֵУƫϵλáֻξΣϳһӣ֮以Ħ̾ɱȥ
Ħ̾׼㣬ͽӦսڽֵ֮к޵ֿһսȫξĶ֡ɱˣһֱ˵


ڶʮ ʹģ
濴ȥֻӰվǰָĦ̾ƴֿšĦֲ٣ʱԲݣ͡˶Щھ֧ţĦ̾ǿֿܵסξĽ
ӽݳǳؼƣǴƼȥǸϿͶܱסһͻ촦֮ˡ
ӰһЦף㲻Ҫ̫磬¹˭֣ö֪أ
Ҫ𻰣ȻףľɽӽֵķͻȻĵӰһӰһﻷȺ£ѸеĳϮұҲһӰʹһޣһ׵ҲٻȻʱñϮ׵˻һߣĳ޳һߣʱֲһ𣬺ãһ׵ӦԶͬѡ
һӰһڳݶһԾջ£׵ѹҲסԾжܵĿռ䡣һȻֻվݶûκζȴ˸Ī⣬޷֪ʱ֣һʱ赲˾Ԯס
׻ȸ䡣˱;ͨɱ֮ξӳһͷɱʱӰǾѾǱ˽ֵķ׼һɱס
һһϮ׵ǰ׻䣬˵һһ̣ƫƫǶȳжϣջµ书֮ףϻ£ƸǺˣеĳǷе·ȸһ߼ӣʱԼսţ˫ָ֧ڣʱԼĸǳγ֣ϵü޷죬ص
ȻҲ׼ӰԲݣ͡ЩĦ̵ĸֶսϣ˵书׷ϣҲ̫⡣̫ͻȻ裬ϼ֣ѩƼҲӦһɲ䣬׷־Ȼֻһĸ˵Ϯ
Σֵһ˲׵дȻޣۣǵҲޣƤܸ·Ӧ
һХ˫͵ŵ棬ʸֱն𣬡ֻɽʻջµʱȸֵ֧Ҳֶеס׻Ҫ׷ʱѾ˹һӣǧ⣬˵ͷ
һװγӭĳڿľ졣׽һķ֮ڿлһΪպƣֵĵҲ˳ƻȸ֧ڣһݶϣӲײһȥˡֻһޱȵľӳѪڣҲ޷׷òһصԭŵݶϣûȥľ
Ƴ£ȴǲִӦսӭϣȴƽɫɴ˿ɼ׵ĹҪʤԼһҲԾĦпʮ书Ϊͬ޵еģ֪ױԼᣬȻ˸ߵ书֪һϮףûеġ
ʱѩƼֺͻϼ˲ŷӦϼҶ衣ѩƼҲԾݶȸ
ѩƼڰʱһһɶ೤ֻȸȥȸһʱٲҲ˲ٷ㿪ѩƼݶվס˵㣬ȸ׷ȥ˫Ʒۺӽս书ǿģղźӲƴһ˼ǣҲһˡһʱĸݶϴѷѽ⡣
ʱαҲ׹õǹżΧ
ɱʧܣ֪ʱξΧסֻ·һֱƿҪսǿ쳷˵һתݶȥ
ȸ͹ѩƼʮУ˸ᣬ֧ڣѩƼһƮһߡȸҲ׷תȥ
׻Ҳ֪ʱߣˣҲҺսξûΧ׷ԾϷĦķӹȥˡ
Ҳ˲׷ǡææղµķݣֻ׻ͷǴɫҰףǱ߻нѪȻˣѪ
ֺ͹ѩƼ˫˫嵽ǰһһҰסѩƼ׸磬û°ɡ


ڶٰʮ ʹ壩
ֺ͹ѩƼ˫˫嵽ǰһһҰסѩƼ׸磬û°ɡ
ҡҡͷû£ֻһˣһͺˡĸһҿǵ书Ȼ̷벻Ħ滹ĸ֡
ŷѩƼؿڵˡ
ʱҲ˹˧û°ɡ
׵û£ʿǿһҪĦ̵Ĳϳȥ
ʱĦ̾˵ֿ׼״Ҳڹռߵ㣬סͶһıը֮ĴԺǽҲը˶ദĦ̾ڷ˵ֿξһӵ룬ɱ
ʱĦ̾ɱףʿǶΪսӰҲֻʣʮˣ׻ȸĸ˶߱˶Ѿɱɢˡ
Ӱ˫ֻ֮ҪӴξ޲ѣת֮ѾʮαѪα£һʱҲٱǰ
ӰҲ֪ǧսϣ书ǿҲûãһζӲƴֻ߶³αҲǺΧǳ̱һϣԶ̵ıǹ͹ӦҲʮַղһּսӰҲл񹦣ûšٲߣξΧѲˡ
Ӱתߵʮ˵ɡ

Ȼͷ˿ݳǵķֻŨ̹֪ɱҡɱףʱݳǿѾʧˡ뿪ݳǣ߳˻ʮȫȼæߴٳߣԶݡ
ϳĦ̾ʿҲ֪ݳ̫ҲξӺ׷ߵԶһ㰲ȫټڶǲŸո·ʱһҲƴųţ¿ڣһ·Сżӽ·
Ħ̾һܳ˽ʮ·һ۵б˫ۡ˶ȵӣϢһ߰ɡ
Ҳ֪ղЩһʱѾһޣҪϢһ£һܼ·Ī߳ûʮҲˣȻͷ˿ʮƽҲ׷ӡξռ˹ݳ֮ҲӦڳһ£׷Ҳ׷ôԶǿϢһ£˳滹˻ȥ̽һ£ݳôˣ˶ӳûС
봫Ϣֻǰٿһ֧ξӭɱȫΪ׵Ĵ콻ֵ䡣
ЦĦ̵Ҿţ˧㣬﹧ǵڵˡֵǣɱѽ
ξס·ɾͷֱɱĦ̾С⽣Ӱ֮ѪĽĦ̾ʿ½ɥ
Ħ̾缺ȶ־ʱﻹӦսξһ壬̸ɢѰ·ȥˡҲ޿κΣʱҲ˲óʣֻôŰʿɱΧݰӶȥ

ʱݳѾξƣĴ𣬳ξ½֮̽һĦ̾һ߸ϽȥȻ𣬾ָе
ξƳ̫ͻȻĦ̾ĳʮֲִ٣˶ڹݳξʲֻ̬ҪǷͶܱס֮ǰξйͷŷ²ҴĦ̾׷ͶҲĦᶨͦ׵ˡǵսڽţеĵطĵֿʮּҡ
׺衢ϼѩƼֵߵǰֻ滹кɱ׿˿Ȼദ𣬵ҲܿóΡΰЦȻ޵úͻʹһӰܣȻǳɴµˡ
һ߽漺кü𣬴ͨоʬ塣һĦ̾ƫںξս
һʮĦ̾ʿִһǽڣһȦξİΧȻ޾ɫһᶨӡȺ֮УȻֻϻצأءĺ
迴˿ףӹ棿
׵˵ͷҲȺ֮УȻһŮӰ̾һȴû뵽£ٴμ档
ȫס֡׵һ󺰣ξס˵ǹ˼ЩĿסǸԶֳһ·˽
ʱȺҲףȻĳ£Ҳɵһ󼤶ҲֿĦ̾ʿ˳Ŀԣһʱ֮䶼֪˵ʲôźáֻϻʱȻϳǿɲʲôһ̶ܵ׵ߣͣĥšһǰСʱӣȴҲʮֿɰȻǽŵĶԳţȴʿҲʮȤ
˺һײŵСѾռˣܲˣҪνˣǰѱ°ɣұ֤˺ǡ
ĬһڵͷתĦ̾ʿǵҪսȥˣѱӵɡ˵ȽеһԶ̽ڵϣߵվסĦʿˣҲֻ÷׷׷е־ˡ
ʾξһһߣȴûҪǹץȫԺײŽйѩƼѩƼȴȥȺסһɡ
ѩƼ˿ףֳ˳Ҳ˺档Ҳ֪ڲʵʱ򣬶ֵɡ
˵ͷֿһۣŹѩƼˡֻϻʱھߣֺֺЦһһţ߰ɣпٺ档
ֻϻأءĽ׷ȥΧתѩƼһɰСһ̷ȥȥϻСһɲʲô˶ģצŹѩƼ


ڶٰʮһ ʹ
ʱǲҪλǺˣס
ȻһԸСһ̾ʵˣɹѩƼǡѩƼһֻÿɰСһǴЩץġ
ҲһֻС⻹Һһץġ
ѩƼһǺͰ׸һҿɴû׸˵ô£ôʶ׸ģ
Ҳ׵ߣ֣ôӹأ
ҲЦһҡҡͷҲֻ֪һһɡ
Ҳҡҡͷ֪׵Ѵ׾Բ˺ҲͷʱݳеǵֿҲƽϢĴŻҲξݳҲָƽĿ̬ҲѺĦ̾µʻص˹ݳǡһɱĦ̾ˣ²˽ˣĦ̾˵ʮִæеʶûߣݾʯͭǮҲʮᣬһ˹¹ݵջǲС
ʱսҲƵƵݱѫʾȡ˵츮̻֮ӱֹȡݡݳȡ˺ݺءʱһ࣬ƺƴ󣬼ռĦֻʣݣݣݣݺλںϵݣ򰲾ߴط
Ҳݣ׶ʮָˣһ˵һζսɵʮֳɫ˵˼ǽΪϸ£ҲñȽȫһνݣָӵаۣйо㡣ѫȻһЩжȴȸһδӺϳܹʵսıսƻǺܻ˳Ӧ䡣
Ŀǰ̴زξŽе̫죬ҲĳЩսùҲЩ֧ˣһʱξһֱͣսҲʮֱ˱ˣҺڹݳǶȡ˴ʣҲЩӦˡ
Ħ̾һسǳأ𿴹¹ݳôףʵǶռлıˣƾôξĻˣҪֻܿʿǿˣȻξеݣײĹһʧء·פڸ죬ȻٿμĦ̡
ʱٻͻȻһţҪϸϻؾ˵ʮҪҪ顣
׿ţüͷʲôҪĴﲻ˵Ҫһؾȥ
磬ɩǲ֪صˣȻ˵Ҫ飬ôһеģȻǲ˵ˣڹһƬҵģһŶô졣
ѫ˹Ц磬˵ǹɩأдŽؾġ
һţ˵֣ôûдţôʱˣôһչҲûС
ѫɥ磬˵ˣȻ˵һϣʵҲûϼ棬˵ϻʱٵÿôдŸأ
׺͸̲סЦȻһĶͷˣǲΪʹ顣
΢΢һʱҲ˵ɳʹε顣ʱֻŶԸĦ̣һʱûаһ£ʹõҲС£׵𣬴ʹôһ飬ϸ˵˵
Ҳ̫ʱǸպùĥںӱֺ֧߱׷ɱҳֺ֧ǣ֪ǵĴʹҲû֪ͨһҵʱæŽݣҲû̫ǣֻȥ¼Ҳ֪ʹﻹһĹ
ѫһˣѲǴɹʹ⵽ãɩǾھǹԹúʡҲԵˡ
ᣬһδʹǵʻʹǵˣǲ˭
ѫԴôµóأ˵ɣ˭
ȣǻǵһ𣿡
ü˭Һû˵ˣʶ𣿡
ѫף˰ŵ磬ŶʮɣǺһѽôδ˥ˣôˡ
ˣŬ룬ҡҡͷʵ벻ˡ


ڶٰʮ ʹߣ
ˣŬ룬ڻҡҡͷʵ벻ˣȵʲôˡ
̾һǬԪһμԺսԵǰ˸мһ㣬ʦգˮԨټȺһܺģһ˸ˡ
Դôһ˵ҵǻһӡˡ
ѫȴЩ֣⣬ڶھﵱǹְߵģҲǸͳˣһô쵽ȥˣѵڴγ첻ȥ𣿡
һͷ˲ѫһۣ㲻׾ͱ˵ȱĴˣһǴ佫壬ԺֻѧվµģѧԺȻҪشȥˣ˼ҿǴƷ׳佫ȴ绹һƷ
ԭãڵĹٻ£֮ҵĵӶϲѧεĸԺдѧһڴοţˣصǼܣͬЧ⸳ۣǽ١ȵεԺѧϰ¿Ҳʲôֵ顣
׵˵ڴԶΡߡĴϵ˿࣬ҲôȾϼˡ
ͷѽϵھǴ󽫾ִȫıȨϧֻʣһͷˡ
ѫΪʲôѵϵǱܿ𣿡
Цѵû˵ڴȨ߽ύֺң˵Ѿռ˴ʮ֮˾ŵأصȨʵѾʵˣ˵ڴ󽫾Ȼֻʣһͷˡ
ԣȶ˵ڴдžǴ˵ˡ
׵˵ͷһᣬôǴʹǴȱˣҹʹһǹҪǴκװɡ
ͷôɲС£ŹΪ£Ҵȥɣҿ㻹ǸϿؾȥɡҪ࣬ʮҲǲˣߵͽҺСܾˡ
׵ðɣôҰѷ²¼֮󣬾ͻؾȥ
ѫ磬׼Щ²ôһȫ𣿡
׵ͷԣϴһԸľ£Ըȥģȫˡȥɡ
á

⼸һֱ͹ѩƼסһ룬СﵽǻʮҪãֻϻҲ͹ѩƼϤѩƼܣֻŵùݳＦɹУ
ڶϻʱˣЦúܿѽ
ѩƼе׸磬ǿҵĻˡ
΢΢һЦѩƼȥȥɣлҪС˵
ѩƼӦһֻϻߣҴǳȥ档˵һˡֻϻҲ󣬴粽롣
ѩƼԺ磬ʲô£
׵⼸ѩƼһסû𣿡
ܺõģȹ˺ܺãҾúסһܿġʵ⵽ǼٻĦûһͬ飬ӰȻʮչæڽ񣬲̫ʱĦȻλ磬ʳǣȴҲʮּįһβŻ͵͵棬ס
ѩƼ൱Ϊ׵ķԸҲ²һϻĴ棬ÿ춼ǣ˵仰⼸Ȼ£Ҳñȴڽпĵöࡣ
ʵҲǲ֪Լ⣬ͨŮӵҲð죬ԼѾ檣ҲͲںٶһϾӰŮͱŮӲͬӰǳ͢棬Ħ̿˵ǱһִģֱƲǾûнġͻСЩ˶ˡ
׵ӽڻݡҴеķ²ȫͷţмһЩ˻ظӽҲһȥ
ˣĬԼĵʱˡֺγ֪Լǲģֻϣ״ܹԶȥһ̵ĵҲ֮У˵ʱƴһһЩվǻ
̾һ磬֪ˡһһߵġ˵ﻹһᣬˮۿתǿŲ
һʱҲ֪˵ʲôźãֻõҪˣȥʰһ°ɡ
̲סһͷ˵׵ĻһֽһḧͷԼп
˺һֹס˿׻̧ͷԲ磬Ҹղ̫
׵ûйϵѹʹʹĿһҲá
Ȼ§ס׵Ĳӣһǣ磬ллˣλܺټһΣһദ˼죬ѾܿˡҾͺһ뿪ˣҲǴӴԺҲˣҪԼء
׵ͷСҲǡ
ֻϻҿȹϲǣҾͲȥˣ͸ȹɡ
׵ͷ֪ǲԸ˼ˣԲŰֻϻġİɣѩƼһúչǵġ
ˣҪȥȹȻͻȥռ

Ħ̵ķ²֮²ѫ͸ڹ־Լֺ͹ѩƼԼֻϻĴ߷ص˾
˾ţ׻ûȣٻʹҴˣһһˣͬһľ׸еĴܹȫ
׼ٻһصӣȫҲˣ֪һд·ҲЩԾȫôҲˣǷʲô飿
ٻݸһţ㿴˾֪ˡ
һҲɫ䡣


ڶٰʮ ٰԣһ
ǽʱڣٰˣ¶ȥһõʱڡǡ˳ʳдգĥ˼µֳٰ˻аַ̾Ƿ
ٰϳǵһϣྡǾ¥ʱֵʱʱԷĿˡʱͷһˣͷձңһ¡߽һҽĺƵĵСǿ˻ܣҵ겻̫󣬰ʮӣʱţԷ˴·ŷ򣬰ͷƽգоˡһ߳Էһ̸졣
С˿ˣǰкһſǰ£ҪСˣһƣ
ʱ̸û˵СϷִʤ̡
⻰¿У΢΢ͷһֻۣһŰϣ߸ˣо˵װһʮ꣬ģƲӵڵ˵һΰСֻǧʹҾʮԼһ˵ĶûС
һ˵һ߱Ȼɫ˵һ̵Ḷ́ʵ˵úʵʵսȫһȴ׿ŵޱ£·һһ˴Ӯġ
һͷСȻǰǴ˽ִĦ̾ǴҪһԱˡҿҲԲ
һû˵СתġҪȻᣬô˵ϷҾɶģһǹ룬ʲô绽꣬ɱС֮ǰڶȲǱҾ仨ˮСһϷƽˣҪתôأ
˶ͷһˣҲ΢΢һ˿Цݡ
ʱǹֵǻ֪ɣʵСǴ󸻴ǰ;ǲ
һ˵ԣԣ밡ڻôѾΪһ·ĴԱǻˣһġ
Ҳͷ׷׵ǰǰ
ƳһۣʲôСǰ;ԶԶ
һˣĿ̱ü˶䣬ϸǵ̸
ǹѹһҿѽСϱǻʱ򡣡
һȤôô˵Ͳõٵ𣿡
˷ۣʲôǸٵĻᵽС˵ˣΪǸ缸ãҲŻǣ⻰Ǹ缸˭ǻ˵ȥ𣿡
ƵƵͷ˵ᣬᡣ
ܵ˭֪ǺԩģҲ֪²ƽתΪС֮ʴˣжʮӵĺ踣
һ˵˼С췴𣿡
һۣ¶Գ͢Ĺתô췴أڻʵȻڣҲСˣ̫һಡֻ¼λ֮Ҳ˼λ̫һֱҲûãʱС֮⣬˭λأ
ʵοԻΪɣۿƵòʮϸоС֮˵û̫˼ɣЩȻЩ治оСƫƫϲЩ˵һ翵飬ͶЩ棬Ȼ֪Ҳִ˲ƣ
ֵٸһ°ɡϣ´СĸۡǼԺֱ죬ɼ飬˭Ҳֹ˵ġ˵ˣǴγ̫ʵ۵Ļλò岻ף˶ٶ꣬Ҳûˣеǡʵ
˵һỰȻǮɢȥߺҲ˾Ʒˣ˳ȥ

Ǻܿ죬׵ٰؿ˵в֮ģҲ˵ڹӵأ˵׻ڹΪ˵ơҲһЩһЩ޿ײʹʱᵽ˷׷鵯סʹ׵һݵװ״н֮ơһʱ䣬ԶϷ׻֪һαƵ˷ͷ˼ϡ


ڶٰʮ ٰԣ
²ǲ׽ӰѨ磬֮䣬ɰգȻǵ;˵ԶﴫƾԶ֮ֻҪ͢ᣬʱ䳤ˣȻͻ᲻ˡĻ
Ԩ๫ô˵δҲ̫˰ɡν޷粻ˡȻ䶼ôˣȻҲСӡοйҴεĽɽ𢡣ܾô֮֮
ԕYֿ˿׵ݵ䣬ֵ֮δأ
Ԩ˼һ£Ҳ֪׵νʵҲһЩԷûʲôƾʵݣԕYһͿĻʵۣúŪΪʲôֻ֮ڵҲʺ⣬ʺϼձȨٱҲӦּگٰʸײŶԡ
ֱ̲סڹϸƽңνľսްи͢Ϊôܹô޹گأο๫ղ˵Ҫʸסǻ๫Ҫʲô
Ԩһʱֱ˵ĵʵگ׻ʲôأܲйĴǲġ
ʷƼԨһϻ̳е£Ϊ֮ӣʲô᲻Ļ̹޶⣬ôگ֮ػ̷ٰ֤ЩҥԲɿ෴װٰѣϻٰ˵йȻвģ಻áԣƱ
ֱڹȡʤʤ֮ʣһɨƽҾʱگٰǸĦԴϢ֮𣿺οвһ˧һĦ̳׻ؾ֮ʣҸȼֽأ
ԨܣҲǹغĴ£Ħ֮ңǽѢ֮˵ʮ򣬼в˾֮һв֮ģƽĦ֮㣬Ծ㣬볯͢⣬ô죿
ֱ̲סô޶˲¼ɡ
ȮԨ²޶˲¼ɣֻǡ޷粻ˡνδȼ֮ʡһ鷢֮ӡ
ʱĵ£֮ԳԣɼɡԴӾΪսƽңҲǱίΣ𣬸Ҫ£ҳ֮ġԸ˼
Ԩ̵£Ϊ
˵ˡԨĻû˵꣬ԕYϣѾ׵ݵвȻϽԣϲԴӺ˹ɢ޾ġ˵
صڹ֮ԕYȻʮֲʵԕY鶼ܺãһԴ絽֮Ȼ£ԵʹҲ˲٣ҲʹԕYĶ徲ࡣǽ˳θصʳ˴գֲȥ걱ģȶԼͳʮġĽһֱҲûֵĶ
˵ĵϷңԴ³ʮ֮һֱʤÿܻкϢٰ䱽ߴʤĽݱٰ֮ԕY糯ʱٹٵȺսɼΪΨ޶ףʹʱǵĻн֮ʤҲ
ȺˣȻʥΪǲҲԕYĴá
ڵȴòԕYķң׻в֮ģ׾㱸ıʵȴѹһʯ飬µܡʼ֡޷粻ˡҪ֪ԴĶˣǼٵҲġ
ǼԴ׵Ķֻ뷨أûı˼֪֮󣬻᲻ĲıͷأϾ̫ʵҲǴҪϵĽɽһϣǾɲԼˡ
ԕYҡҡͷʵȷʵͬʷƵ״ӹگٰ׷ٰ֤ЩҥԲɿ෴ײϻٰ˵й
ڹ̴úúõģҲȷʵûɰگٰԕYҲǵеʱͻȻگҪ׻ٰ᲻Ǣµ䷴ײģôһȴ׸ƷˡϾıȨҾͨԲСӡһҪˣΣտɱĦ̴öˡ


ڶٰʮ ٰԣ
Աֻô룬Լƾ޾ݣֻΪԾͰٻٰԱ᲻Լ̫ɵĻʵأ˵ҳ֮ġ
УԲ죬Ҫһȫ߲֮СԕYĬĬš

ٰи
ȫ⼸˼طҲһЩԣ˹ɢЩҥԣݺүҾ͸һɢҥԵˣǸˡ
еͷ֪ˣȫˡ
ȫҵûʲôֻǵÿ취ҪȻүɾΣˡ
źӳ˼һᣬȫ㲻Ҫٳȥˣдһţ͵ȥ껡
ȫͷˣүİɣһϵŽү
ҡҡͷδؾھУɣ㵽˾껲ڣͰٰ֮⣬κ˶Ҫ˵

׿֮ɫҲ䡣Ҳû뵽ڵٰȻᴫҥ׾ηӦٳٶۣҲеϵȫְԼٰͷֶ˵һ飬ȻүϿ˼ϻٰ
װżַŻŷǿƽһȫȫ壬Ҷ֪ˣȥϢɣһ̾ġ
ȫԺؼ˲Ϻĳȣһ̸ϻٰʵ۽һ뵽ڹӵأԱһӡȥӴĬĬŵĶȹһһԕYּ˵͢ԣһἸֵĳ͢Ѿɳ׽ѣֲһٻһ߿Ҳ֪﾿ʲôҲ֪˵ʲôźá
˺һᣬײͣ½ŲٻʲôҪңɢԣ㿴ǲӦûٰ
ٻףѾ˳ȥȥ׷ʲôɢԣѾûˡӦӦٰôġ
׿Цһ£ҵңԲӦôźá
ٻĬãҰҵ뷨˵಻ҡ
һٻ˼ΪϾǻʼҵĹԼ⣬漰λ飬ٻȻᵫģԼΪǳ͢һ˵㾡˵ɣֻҪ˵Ҿ㡣
ٻͷټδزǲ㣬ֻ飬˭ġʱֻҪصٰһеĻɾͶӭж⣬෴вٰôֻ˼ġҪ˵ľЩϲûоԵ飬ҲҵжǴҲ˵Լô죬ѡô죬Ҷ㡣
׵ͷֳ˼ã̧ͷٻ۾˵ֻҪ˵Ҿ㡣׼ٰ
ٻһж׵ĻУллңİɣһٰ۷ʲô飬Ҷһȥԡ
§˵Щʲôүү˵ӦûٰǾһġͳٰȥ
ٻ̧ͷеͷԺòãѵôٰ𣿡
һôȥҪôȥ͵һĶͷˣǹʹĵܻȥӦдһӵȥ˵һ¶Բԣ
ٻȻҪٰôǾͿԺúò߻һ£һٰ
׵Щٰ֣ͻٰʲôò߻ġ
ٻЦǷƽҵѽȻ˵ԶˣϾƽѾɹˡôôдأѵ˵ٰ𣿡
ɦɦͷ˵ҲԣҸô죿
ٻȻ˵ԴټҲûȷʾлɣЩǵĲ²ˣ˵ټҸͲЩأٹټһҪǰҪֳ˲ɵ̬ôԭɣðȻҪٰùټҾγ͢


ڶٰʮ ٰԣģ
һĺԣˣ˼Ҹٰɡ
ٻĵͷһٰɣȫԴϱߵɣ͵֪һһ
׵˵ͷһʲôûʵɣȻڲһ𣿴ʹţǴ£ʹŻٰɿ˰ɡ
ٻװظӣ˵ô໰Ҳûа׷ѣǰ̵ôһ㡣
鶨֮ͳûʵȫǡ֮Ҳһ֪·ͬСɣҲͬʹεĻᣬ鳯͢ԱʹΪҪٰдһ£׸ԼĴӡð˰Ӽ͵ٰ
Ȼ̽Ӽʹʵʹ͵ȵòͷˣΪʹȲû֪ͨʱƫƫĦ֮ңһ·Ͼûһطǽȫģû˸ٰͨĳ͢һ·ĶǴιϽĵطƽ¡
˾̣Ĵûͬ⣬ɲ˴ʹֻþھס£ÿ춼ڽĵȴ׻һǣ̾ʹ˾š
ʹʻǴ࣬һʮҵˣݣͷסʹһʮˣϵģʮ־ƣһһ佫ʡΪǹ߹Ա˼ףʮֿ
˵ʵȻ֪ȾǵԼһμսԵİ˸֮һ׶ȷʵһӡҲûСֳϣҲֻװǵõӣ˺һ
Ȼϣһγʹȷʵˡ
ԭ԰Ϊԡ壩ôЩ¬壩ݰġ壩¡壩岢ӡԶΪۣƣࣩȴԱҪɰĹΪطΪǰ˸Ŀʮ߲ĲͲȻܸͳΣɱͷ˹Լڲ񡣲Կι˸֮ܽƽദ
ڰڲԸصΪǿѾ˶صʥԪ꣨1094꣩Ȩ̩ϵۣȡȨΪۣơй̩Ӹ̩ѹλڶϣ֮ܶΪΪĵۡԸϮ࣬ѳִ
Ӵ֮󣬸صһֱѰһȡλصһ󣬵ղܺʹвȣһֱûлᡣڵһĸصֺֺ߽֧֧֮ɱι۶ˣȡλѹ塣
һڶصĴ󳼣죬۵Ӷˣӳǣһ·̫νʯǿΪ˵ֺֿۣ߽֧ڱ΢ѣϡǽֺĶֻ֣֮ɳʹţˡ
ԶصƵ֮һֱʹαֽãڴ꣨1117꣩ʵ۶κǲʹ꾩ʱڵʽκΪϹ»򡢼У˾աϽڶʹΪεʽΣ֮ɳʹţʹȡڴʵľʵڴղֻð۵ĳŮ񳤹͵κס
ˣҲΪ겻Ƿɲ˵㣬Ҳÿɷֻ˵Լ鳯͢͢Դʹŵ̬ȡʻˣҲֻˡֶ׳лȡϸ׵лˡ
׺ٻ簲ž磬дʹһСܰԼĸԱšԭȫϯ⻹ǴʹŽ߽֮ܵӴٸܳдεĹ棬һ׵Ĵ񳤹Ҳϯμӡ
Ͳʮ꣬ȻȲٻ磬ҲǼɫˡòװţĹҲʧҷȡֻﲢ࣬ü֮䣬ƺܴһ˿ˣǣıʰɡ
֮˫ڽĵȴٰǱߵϢڵȴʱֽѫ͸лؾٰҲǣѫ͸ҲһµҲֻ׵ġֽԼ뿪֮ľָȨƽˣϸһսá
Ȼȥ̽ڵʵΪһ׻ٰΣҲǴ£˽ľҲӦõġ
ʮԺٰگͬ׻ʹŻٰ
ʹŵȴһ缺ˮˣһگ´̾ʰװ׼̡ʵҲûʲôװʰġסٻǵһѡϺ̺״ؾԺ󣬶ٻŮദ˼֮ٻ緢ʶĶ֣ġǲͬͨŮӡ
ʵһ˵˼ҲŻŮѧʶ֣ͨ˼ҵŮӸûѧĻĻᡣвŻ¥ŮΪ¥ϰר˽ʫʣȸ֪ʶһЩһļգΪˣۡϺ̺С¥УʱҲ̵黭ͨ
һʱٻھ֣æߵŮȻҲʶ֣ȣҲԶЩٻͽȥҲмٻ磬Ҳľ£Ǹٻ˲æһٻҲٰ
ڶ죬ױ֡ѩƼͬٻľмܹܰʹʹһ·߷͡
ʱײŷ֣ʹоȻʮͷ󣬾˵ʮͷǾ׸λʵ۵ĹΪֶʮټҲǵòξ·Χۡ
ٻԴǲϣΪԕY԰оżͷǾǰֻǴ黭ϲ֪дһֶһεǿۣļһȻǸȻѩƼǸȤΧŴתתȥչȥıӡѵˣʮѱ
ֻϻȻǰȻûкøУŴצסм֮硣Ǽֻͷȴᣬֻܹ۵ŵñˡֻѩƼǣһʵ


ڶٰʮ ٰԣ壩
Դ뿪ԺֻϻһֱѩƼӰ롣ֻϻһһƣѩƼۻȡа߰ߣƻȡȡɰֱϻϣҲ׿ЦãѩƼҲСȥڡҲֻһţèèϻ
һжһ·򶫱У׵ҪΪ¾ӵط·ĵطԱӭƵУݳǵġڶдʹţܲôʹҲžҰ¶Ӫɣйشγ飬ֻöס·ĸݸĹСеĻ֮⣬פڳ⣬ǡ
ʹҲʮϣ˴ʹʻԼ̺ǵĴ֮⣬ͬʹҲڰһͳ֮ҲھӪϢڴǾ͸ǲܴˡ
ʮһ˸ȻѾٰԶˣɫƻ裬ҲûбҪҹ·ױ˸Ϣ
˸֪֪һæ˰Ź䣬ӴסٻԼʹһСְһٷʢľϯдǡʵ·ˣһ·ٻ綼ۣЩӦ¶סҲӲμֳϡ
ȻҲ䷳䷳ҲòǿӦÿһѳʻһȥͬҲǲ
֪ҲܵһƲˣר͵ٻͶһ뵥ԷŶٰԽе˾͸ԣٻҲóֻٻֻǵĴβԮȻͬ飬¹شҲΪʲôŵ
һ˼ڣʵٰжԶ
ٻԼʮ·̣һ̣絽ɽϢ⣬ͿԵٰˡ
ˣͻȻ˿ӣױò԰૵͵ˣܵˡ
ٻЩ⣬ôˡﲻ𣿡
ҡͷûµģֻҡˣȥϢˡ˵ŷӣվŲĵ뿪
ٻҲվıӰȥͷƺٻЩĪ̾һȻĿһתλһ

˸֪죬ϯͬ˵ӦֳϣƵƵȰƣ˵ʮֵ壬Ȼף˿ۼһϯˣ㵽˾ϯҲΪҡҲʮѹ
ʹʻǸк֣Ҳʿ̸۷£׸ӦӦˣҲʮǢǴĸʹȣһһԲֻһһ͹žơʻðҡҡͷ
ϯɢ֮޼ò£Ҳ޷ǵӪȥϢˣʻֻýд˰ȷԼķȥȻҡͷϧϧߣʮ˾ţֺοá

ٻߵߵţ˺һŲŴ򿪡¶ֻ˫ͨ죬Ȼǿ޹ٻ磬Ҳ΢΢һʲô𣿡
ٻ΢΢һü޹𣿡
æ۾ûûаɡ
ٻݣ֮󣬶ŵ磬ʲô𣿡
ٻˡ˵һţһ齣״塣һŵ֣һŵĺȻǡȡ֡
顰һæӹ壬ץסٶʧһȻٻٿȻŵŵҡ
ٻ̾һ˵Ҳµõˣλǡ
ǴĽţҶԴĹǶҲǼҵ⳼ҺСһ𳤴󡣡ͷԳ˺ΣҸҲǣ͸ҵĶΪ߽ңǼͳˡ


ڶٰʮ ٰԣ
ٻȻҲµˣ׿˵Ǹе𾪣һʱҲ֪ȥοźá
һЦ֪͵κ׵ԺҲһ˽Ӵһû˵ĵطһʲôҺޣ˽ɽȥˡҲܣΪǴĹΪ˴İգΪ˶صҲֻԼһˡ׿ͬġһǵҴӦ׵һ죬ʧεı飬ҡ˵ţ̲ס
ٻӶķг¿Ҳһ£ʮ˾𣿡

ڶ·һ·϶鶼ڳ¶档Ҳ̬ɺʧ˻һЩĪʻ˵ľûѣҲͲˡ
絽ɽͣϢԷȿɱٰǴʹŵˣӭӲʱʧٻŰ׽еһߣ鶼סȺͶ֮Ҳǲͬ飬ϧϣٻһΪΪ˶ԸֻΪ̾Ϣ
ٻȻôһ죬Ǵ֮ټҪҵ׵ˣֻôǺһʹ𣿡
״һҡҡͷһһᣬһ᲻ϧһдۣԶ߸߷ɣе¡
ٻҲһΪʲôѵͲܴ𣿡
ҡҡͷס֣Ϊ˴ΣҿȥƴѪսʹɳҲԹԡֻҸˣҾ׵ȥ
ٻһȣпϣ§һҵ˰Ѹϣһ׵ŮϣôֻҲԶˡһӣȨ伺ʮ꣬ǰλʵ۲ǷܷΪֻǵùܱңʵҲȻ顣Ǽ˼ȡдγҲȲ˴ˡ
ٻͷļϣ̾ˣǴֺγ
ḧ㷢˵һγ͢᲻᲻ȥԮȴأ
ٻһʹνãϿǣƽֺެֺ֧һֱҴε֮أɴֺ֧̲Ƿֲһֺ֧ĳ͢Ǵζǲġ͢ӦóģǴԼδƽ£͢δػͬġοش¡ıǲܶģ͢ʣµıƽĦˣǴεޱɳ
׵ʹڣĦҲƽòˣԵĻӹһȥԮӦǿԵġ
ٻ̧ͷ֪ȣϾǾ£ܿ˵ĸ°ֶȥԮ֪ԮҪˣֺܻܽεĹˣȻ飬֪Ħ̲ᷴһҸȼ˵Լ鶼ûˣǻȥܱ˵顣
ˣҲĬٻ˵ȷʵǶԵģ²ܿ˵ĸ¡֪ˣİɣҲô֪صġðѴǱߵĳ͵ٰʱҾͿнϸˣҲжԮҪ
ٻ̲סЦѽôִ˵㻹Ȱ
׿ЦһȻѲ޳ȺͶΪҲǵжҪһ£οһǵԸѵ㲻𣿡
ٻͷ̾һпܣȻҲԸǵġȻһЦҲôִԵÿɰ
׼绨̲סһ¡ȴٻһæ˳ߺ죬Ǵ죬ʲô
ɦɦͷڨڨЦˡ
ٻֵҪסǳ͢£ĴһȨ¼ϣ⳼οԼҲ顣ʱôҪǣҲǧҪᡣ͢ĻʱټһԵġ
׵ͷ֪ˡ

ܵ뿪ĵ󣬳˼΢΢ЦϷĲ֢Σʦֱ޷á
ܵ๫֮ǲ͹ȣѪ˥߶ǴӴ˾ģԣɻʮ֮١
ĵȥأ
̾๫ҲٲͣٷģϢǡ
ĴЦϷѮ֮ˣȻʹҲΪزۡοԹ˭ܲȻʦʲô˵أֱ˵ɣϷжʱյ
ܳһ£ŵƶɮҽͨǳԣ๫һӦ¡
ʵĵļĴʱѾ£ֻǵʱʮأҲû̫һ¡Դӻصٰ֮ȻݹĴҲܴ˲ҲԽԽˡٰĸɮͨҽԱн飬ȥĴǰ˾н飬ĲΪԼ
˹ܵĻĵͷֻ̾һ𣿡
æƶɮҽǳδؿԵ棬๫Щҽ
Ļ˻ֵϷ򲢷ֻ̰ڹлͣϷһֶȥֻ¡˵ţ̾һǻ꣬ʱҲãٿϷݰţΪξһ⡣
̾һҪ˵ʲôʱһ˽үү¡

ԴյҪʹŻٰϢ֮ԕYҲΪģѹͷĴʯҲ˲١֪֪Ե£ҾôؾѴڹϣ˵޷͢˼ҲõüãʹŻ ʹ֧׵ĹԱҲҲ׻ؾɡ


ڶٰʮ ٰԣߣ
СӣǱԭ࣬øԼҸһ̨ԕY׽豣ʹΪٰʮ⡣Ⲣʾαٻٰûб顣Ϊڴξ󣬵׳ûȷٻ˽һǱߵҲá
ԕYţһڴ˽ټңĸλ˶ˣڵŹټҳȥ
ԕYͷðɣͳȥǡ
ԕYģ˼ңԨʷƣֱʵִĴȫˡ˸ԕYϣֱе£ոյϢǰֹȡݺݡ
Ŷ̫ˡȻһټ󳼲۹ƽҵ飬ʤϢԕYʮָˡһҲʧˡǰԕYһֱһ㵫ģǾ׼ʹǻٰ᲻ⰲŹ뿪֮󣬹򼸸սҪЮ͢ڿһ㵫ҲǶˡ
ڻҪ£ԕYʹžҪٰǷ֪кθ߼𣿡
˼ȵ£Ϊھɳ
ԕYΪأ
˼ҵ£Ҵһֱϱñδֹͣڼǹƣǿ顣֮ѸƽϢĦ֮ңȻϢ𶯸ɸ꣬ԳΪɳ
Ҳе£ҲΪ뽻ֺ֮֮£ҴκθɣοҴҲұضҲͰˡ
ԕY΢΢üɻǵãȥ׽ֺҴη飬ƣĦңѲֺα߾ֺΪԸƽҡΪƽңʵΪͼҴε֮ءֺ̲֮󣬽ҴΣ˴βȴݵгɳ𣿡
Ⱦ˼ҵǣҴǹ㣬ƸǿȻΪӦóֻҴԹв覣
ҲֺҪȫ̲ҲġҴεĹҲͻָˣҲٰ
ԕYÿɷĿתģΪأ
ĵСһҴνãǣƽֺެνҪοֺһҴ֮ؾӣһ̲ػΡʱٴӱҴαػϱЮ֮УΣӡ
ԕYͷ˼ӦóԮ𣿡
ĵ£ˣԮҲΪҴΣֻҪܼӦ
ԕYδ˵˼Ҽ࣬Ҵܼѽ
ĵڹƽңڣ״ӹ֮гһΪȥԮǮһﻹɹ㶫֧һԮֿ͢ٵ£ҲöطפҲʡǮһá
ԕYˣ˼Ȼǿĵ顣
ʵڹ֮δȫƽô׵أ
ֱ֮ȻδȫƽĦҲƼȥڲֻʣݾΪԵȥԮ
ɣɡһֱû֨ԨȻ˵ˣ£ȻĦǴƼȥϾûȫƽϢѽʱȥԮĦδزҸȼʱǰһŬ񲻶ǰ׷𣿡
ΪȲԮԼ޶ϵԨղҲһֱ˵ƼȥԮ̾ͳԷԡΪǰΪƼ׹ƽҵõĵȴȨʹԨʲôҲûţһ˵ʲôҲĵˡ
⡭ԕYֳ˼ʵͬĵ˵Сڴ˵ҪġΣҲҪ뷨ԮԕYҲ׵ñҲʮַģԨ˵Ҳûеһ׵ߣĦֳ˻ô죬ǿɾ͵òʧˡ
ʱֵ£׻صٰһʣ
ԕYͷ⵽Ǹ취׶ԹϵҪٰһҲӦõģҲϾͰصٰˡ
ʱһڴ߽УϣʹѾˡ


  ֱ


ڶپʮ ٰĳ飨һ
̫ƫ˺ӰϳԶԶȥǰٰĳǽһƵɫ
׵˵һѾӽٰĳţڶǰУĳֻ֪ͤԺºֱͺŹڳͤеȺšĴϤĳ ֮⣬ǺֱˡһֱæͤУֱ񣬵ˣôǡ
ֱæЦ껣ضˡվ飬ȥġҲһ㣬һڹϿ˴󹦣ηηЩȷʵˡ
׸Ҫ˵վҲܽ˳ͤ𣿡
Ҳֱ񣬵øˡ
ֱĺվͷЦѽһôã˵Ҫ̫̫Ҳ¸ˣ뿴һǣҲһȵǱȥ
֪̫̫ǺֱĸףҲǺվĸĸұǻףϵʮֽܡ
ֱЦŶ׵껣һȥϣѾͷûиʲô鷳ɡ
æ˵ﻰŹһζֵúܲǰ˲æ
ֱЦѾͷʲôģæǲᣬֻҪҾͲˡȻָŹʵ׺Źûм棬ⳡϣҲ˼䡣
ʱٻĳ̺ʹʹҲˣֱŹָٻٻҲǫ˼䡣ȻʹʻҲֱŹָĹ񡣾ֱܺӭŮϾ֪Ժ£ͬ࣬Ҳʻܳ
ʵΪӭӴʹţԕYҲɷһģȻĿǰֻһʵϾҲǴͳ֮ԭͳԾӴ˵˴ͳҲǷԼĵλԕYҲԸڽӴ̫򵥡Ӵʹ˱ɺ¸𣬵ȻԷʹε࣬ôֻɳһӴʹţδ˾öԴ̫ˡ
ϾڴλûվǷԮȴҹϵĦ֮ҲδȫƽԕYҲԸ̫ڴ£⼤ŭֺԕY˼֮󣬲žúֱԽŮ˽ŹһǵȺ׵ĴʹʹšһֻǺӭӴʹţǳʲôɣ֪ԺڳҲôʹžñˡ
˻֮󣬸ʻȻжסٻ˸𣬸Źһ𵽹ϢȻٻҲǻȥˡַԸصǰ˾ľӪȥϢ
ֱ껣Ҳһ죬˵ϻگ㣬ѯʹϵأЩȥϢɡٵϸлʱѾͷչˡ
æ̫ˣүүͺޭҲӦҸյ˸ȥݼ˺Ϸ˲ǡ˵ŴӻͳһӣݸֱܣԵһ£㡣
ֱӵУʲô
׵ԴӴʹŵ˾֮ұȥ˴ڴ̽ڴеľ羲Ǳð˰Ӽ͵УЩҶˣڶԳ͢߻ôġҰܣתʸ͢
ֱ΢΢һȻگʱԼʸϰɡ
ҡҡͷʲôʱگһö֪뺫ҳʸϺĸλ๫¡
ֱЦһ£Ҳ֪׵ǴǺͿڼΪõϽԼٲԼȥռΪð칦ȻţֱҲ˵ƣ˲ӣźվ飬׸ˡ
ٰûסȻ׵ĻţʵϲʽĹְҲסڹСѸоסʱҲûоܾ
׺ͳֺ͹ѩƼֻϻһظȻֻϻ˲Ȧǣţ·˼ˣŵ÷׷׶ܣèһŵƨΨֱ֮׿ҲЦãڿž͵ˡ


ڶپʮһ ٰĳ飨
һֻϻءһ˽ȥŵļˡѽһŵõڵأùѩƼֱЦָæȥ
ʱȫҲӭ˳һ״ϲүˣϿڵ㣬һȥȻֻϻҲŵ˺ü
׵˹ѩƼһۣãɲҪܡҪȻͰһȻȫȥŷϢԼϵǱ߸ȥС
鷿һˣ£˭ʹڻٰġ
һүүô֪˽ңѵԼأ
ףǺЦ˵о̣۶أ󵨵ıҶó漰͢ڲĶǵȴóģ˵һٰԼķӡ
ҲٺٸЦġ
еǾЩ⣬Ŷԭ𣿡
׵ͷٻЩ˵һ飬˵صٰ۷ʲô飬һȥԡ
ˣ΢΢ͷѵðȴ뵽ǰٻ粻ƽΪﴥŭ͢չ٣Ϊ跨跨ڽ͢ǣŮӵǶʵʵ⡣ηͷԵǱö࣬ԺܳΪ׵Ҳ˵ġ
׺ȻүүЩҥʲôȥġ
ҡҡͷûвһҥصĺЩ֡
üڻ·᲻ԨʷһŪġĿǰֻ˻顣
üͷһˣƺҲġڿЩҥʲôĲҪһҲĻ㡣ֻǷ飬˭Щ뷨Ҫһǳʵɻصٰ㹻Դ϶ˣ㾡ܷģԺ󣬾Բµġ
׵ͷǾþٳˣȻô˵ˣôһˣǾͺˡ
ɫһȻ£ҲӦøһѵȴѾ˹ٳͱѧᰴչٳĹ£һǶȥˣֻҪ㻹ڹٳУԺͻиĹ벻ĵطѧᱣѡ
׿ЦȻôͲҲˡ
ʲôΪһܹǿԴǹٲôڹϵĲô죿Щô죿ļô죿ոԭԸô졣סѾֻһˣ߻һȺˣǣһȫʲô£㶼ҪΪĲ¡һ롣
һݣʵǰٻҲ˵ƵĻȴЩΪȻеĻȷʵඥһ㣬ʹѹȷʵѾԼһ˵飬Լͬ飬£ˣǵѾԼϵһˡΪЩˣԼҲѧڹٳе档ǵͷ֪ˡ
еͷ׾ͺˡи׻صԼĸȫѾպѻȥУ
һ߽ӣձվ磬ڻˡ
һգжʱѹֲסİǰһѽ§ڻһˣЩĻðɣ
һжʱۣڱ˫ͷ׵ļϣŰůĻһһ°ͣĺ촽һ¡һȻȻ뵽ﻹߣʱһߣæ׵ĻʱһЦնʱߵΣͷ̧ˡ
ˣЦȺչ𻰣Ҿȸˡ
˵Ҫߣ类һסҲߣҲڼЩӣҲû𣿡˵ҲڻУĺ촽һ¡
̡һղż§۵ʱл΢΢ЩᣬҲ֪еĵλҲԼ§ڻУʱǾϲۣ˶׻Уˣ̫ˡ

΢΢һ壬۾۵ѾӴ䵽˴ͷѾ˳ʱˡ׿ЦҡҡͷھʱѾˣһĽ廹Լϡ˶˯ء
һɹļһ׾ֻơҹö˵ĽϾķйԼպļӭ֮£˵㣬壬黶顣ѱ˴˶ԶԷĿ˼ȫй
ֻȫ֫ʱһҹļպ׻г˯ȥҲн硣
Ӣڣ仰˵õǲԼŻһ죬ƺѾˡ̰Ϊʲôǳ˵Ӣѹ˹ء뵽ҲЦҡҡͷ
ʱеĽһպҲӳ˯оѹ˶࿴˿ҹĿ񻶣ߺ˽̡ʱǰҲйһ״޵ʱ䣬ȴûһ
׺ȻԼٻԺ˶һԼǽһô顣ԼҲһ뷨Ҳδ̫˰ɡ
΢΢Ǹ⣬ΪԼٻ绹ٳδ飬ʼҲ޷պһʽݡһŮݣЩֻﻹôϲסš̲סֽ§һ£պ˸ӦҲԼۻһЩ˶û˵ʱ̡
ʱȻ洫һСѽȻǡءһХŻܼĽŲ嵽صйѩƼĿЦ
̾һ֪Ǹˡ


ڶپʮ ٰĳ飨
׻ںλ˶ʱ򣬴εĻʵԕYмִĴǣһǷԮˡ
һκŹҲУԕYͨӴʹŵݽεĹϡԕYӹ飬һ飬ݹ鵽дԴʿУΪˡԕYչ֮󣬽ڴȥλִ󳼹Ŀ
λִ֮󣬺ֱȷԵ£΢ΪԮǿС
ԕY΢΢һ⼸ֱһֱ֧ģԮģһֱ޷ṩľʵʩղ˵ȴǷ˵УԕYʵ䣬ǺΪأ
ֱݳ֪Ŀǰֻ߽ռɽʣŪߴΪһ룬ֻжǧңܱĳɡʯǿƲᴨĴݳǣƻбһǧһǧˣڳ帮ƳıͳȴɴͳΣڶɼĿǰһͿأ޻֮Ϊһθ߽ҴҲģֻнֺ֮һʱֻ֡ҪγԮͿȡ֧֣¡
ǰĴƲһЩţڻڴǵһڵľƵķ档ֱ˵ľƵĵصĵزεǿԶ
ʱ˼ҿڵܣ֪ϢǴӺζģ˼һʣҲʳʣԨȷԳĴǵ뷨Ϊֱ֤ϢԴĿɿԣп˵ҡ
ֱ΢΢һЦӻͳһӣٹͷ£Ϣǹʹṩġʹһ֮׾ȥڴ̽ϢƳɲᣬԹ͢οֱ磬ɰ˰Ӽ͵Сһ絽ٰճȥŮؼңֽ΢΢תʸ£Թλá
̽ӹ˲ӣݽԕYСԕY鰸ϣһ淭һ׵ǿ갡
ֱ˵ϢԴ˼ңʣԨҲ޻˵Ϊ׵εؽڴҲӴʹŵĴιԱ˭Ҳ˵ṩϢ⡣
˺һʲŵܣȻڴϻܼȥ㲻Ҫǣ߽нֺİҴðȻԮƱػ뽻ֺΪУֺĹԶڴ֮ϣһֺ֧Ҵοֻ̣ҴϷˡ
ĿڵܴԲӣһҴγƱػֺ档뽻ֺ֮ƽֺθҳҴΡ֮󣬱Ȼ뽻ֺҴΣһֺҳΣʹлֺĹΪȻǿڴǴֵסκʹϼл˲صĽֺΡ
ֵ๫Ҳֺ֪˶߽ҴҪҪöأ
ֱֺԼڶǧ֮䡣߽һ룬ҲңĿǰڹҴδԼа˾ͳ죬ԮҲ㹻ˡ
ҡҡͷϷ£ȻУϷĦ֮ҲδȫƽϢһȥԮôֽ˭أĦٶȷѣǺأ˳ΪʹҪԮҲȵƽĦ֮Ժſ¡
ԕYȴһüͷȻĦ΢볹ƽδڶھʵֵ֪ܷ֡ƽĦ֮أ
ʱĵ£ԹϾĪףѾصٰ²گԣ֪
һԕY»̴ּگ׽ԡ
һϵΰԕY֮ԕYףڹƽĦ֮ңսȻдڳ͢һ·ʹʹŻؾ·ˣӦڼϢգڳ͢ΪǷԮ֮¾鲻ϤϷƣҪһ㡣
׵£Ϊǡ֪λ๫кҪѯ΢֪޲ꡣ


ڶپʮ ٰĳ飨ģ
ԕYΪҴǷӦԮأ
׵£֮٣Գо鲻ԡ
ԕYЦһЦãô㣬͢Ԯа𣿡
׵С
ԕYôҪ԰
׵£Ҫ΢ԮֻӹɣҪ͢ٷһһ䡣
ԕYֵĦδȫƽһԮֽΰţҴӹ֮ƽĦ̻᲻㣬һĦֳ˻Ǻأ
׵Ħڴ½ֻʣݣݣɳʮ֮ڣոݣĦ̵ȫϵϹµϣʱֻˮ·Ħ̱㲻ΪˡɳԮֻɣɲѫʣסغأһʧϹµϡĦڵϲӲдһ̻֮ӾȡϣĦƽ
ԕYͷֵôԮ𣿡
׵߽֮ȡλܷڣҴһ˵ϲδȫɥʧģһҴγػʿֻҪʱٴһʤ̣ʹĸиϣôػͶֺ͸߽ѾҲˣ԰ˡ
һʵã֮ǰٰ֮䣬ҲǷ֮δؿԴãҪԮ迿Ҵֺ֪֮ʮ֪ǲֻ߽εֵ
תһ񣬵ǣԹű󾫶࣬Ҵ뽻ֺսδֺ֮жôǿսοֺС΢ޣǿôƱǽͨǿں֮ڣаҲΪ塣˳ֻԲΪʱԲΪΪ棬ֺ֮ܽѡҽֺҲҪפأǰѱȫɵÿԳֺΪΧκ֮ơ
ԕYͷ˵ȷʵеͽģެȹȣֺսȷʵʮһ㡣ϷľһֱҲȽͷ󽫵ƽٯǸңҲǧľԸֺȷʵִܵôǡǡд飬ʮİա
ʱĵ£ΪԼǣ´ڳɣ
ֱҲ£ҲΪ˵С
ԕYĿ⿴򷴶Գ˼ҵˣ䣬䣬䣬Ϊأ
˼ҵҲΪСʵ˼Ȼһ𽲺ͣһηԳǳ˽ģҲıֺ̲ǴӴڽֺԴζԣǺ£ֻΪĿǰεʵ㣬ŷԳղ׵Ļ֮ҲóһİգҲͲٷˡ
ʺ˼ҵ뷨Ҳ࣬Ҳ̱ʾͬʷƶһֱȲ޳ҲԣȻʾͬ⡣ֻԨΪԶԵģһԼû˵סףҲԕY¶˾ĳҲͬˡ
еִǶʾͬ⣬ԕY̶Źȥתʹ֮ڵмǡ
ŹӦһֵ£񳤹ӦδǷ
⻰һ˵ҲЦˣΪҲǴ͵׵ġȮμȻԸôȻҲ͸ˡԕYҲ΢΢һЦ񳤹䣬޶ѽ֪֮꣬빬УҲһƬ⣬ҲþܾͰ붫̷̫ȥɡ
˻ʵ۵ĻڴҲЦˡȴѹԕYŮɫ֪顣ױһ˿ϣԕYܾĺף˭֪ԕYȻǾܾˣһתְѶ͸̫ӡҲûа취ˣڴھԮȺͶ˻ 
׷ʱ򣬺ȻԕYס
һݣعԕY΢ЦĿѣæڣ֪к¡
ԕY΢ЦףʱҲˣֻϧڹǶ֮Ҳ㶫֣һֱ顣ٰᣬ֮ȥϰɡȻ˵»֮ǺһȥϣҲû˼֮࣬Ը𣿡
״һû뵽ʵ˵ľԼĻ£ֻõһȫ
ԕYͷǺãҲִܲ٣ʮʮ¸³ǻƵգǵĴͶʮһ³ɡжʮʱ䣬Ҳ㹻׼ˡ
׼ԕYӶˣ֪ɲѪѾ˵ģֹлл¡
ԕYЦϿȥ⼸Ҳȥ˾ιˣȥ׼ĻȥɣҲȥϢȥɡ
ڴ˳֮׵ϲĺͺֱԲ˵ˣһֱײԨҲЦ˵˼乧ϲĻȻԨҲòװһЦл
ǰŸջصʥּžʹˣǰּȻǲܹܰʥּݲ׵ӣͬʱԽ׵ƽ֮ΪϾʹؿ͸¼סһսֵۡǹƤһһִǮᣬضʮ㡣
ϾʹʽƷʹѾǴεĸ߼佫ǾǽڶʹˡǾλڵľλҪһҲƷԶʮ;ʽĳʹǰ޹ˡûٻɣ׽ܹɣʮ֮ǰڶʹλá
ʵڹϵҲûȫƽӦְ£ԕYǼӷ׵ĹְһΪٻ飬ΪһҲǾҥԵķ粨֮ҲȺʾԼ׵Ρ
ʥּ֮󣬲ܹȻ׹˼䣬İõˡ
ܹԺȫһڣҶԺŮ׷׵ءպҲʮָˣΪ׺ٻԺ󣬾ͻֵǡҲЩⲻϲεľ档ֽȫ̵Ǳ߸ϢתС


ڶپʮ ٰĳ飨壩
е֪֮ȻҲʮָˡʵŮƸ׼ˣ͵Żʵ׺ٻĻڡ׵ĸĸˣ׵ļҳȻԳ档ڶþǻƵգ;ȥƸ񡣶Ҳ֪ĸҲ缺ʣֻʣһĸף˾ְϷҲһȥ
ǵڶз򸾴аǣʱɻ˫ǲܼģֻԳӴǡʵͻڶѾɻʵ۶£޷ĵģ˫׼Ҽʵһ£ʺһȻ׺ٻ绥ཻ˶Ȼֻ͸ٻһٻ͸׵һ
Ƹ񣬰ϰףƸһЩǱرƷˡ𶧡׹Ϊ䣬ȹκ쳤ȹԼϵȵϸɫʶƥԻԲƵľзеĲ֮Ȼšȴ˼ΪõģĻۿǼʷ񣬽ſױʮϲӭȢΪ׼ƸȻʮַ
ŮҲҪͻҲһЩ˫ƥɫƥķ棬ŮȻ˫һЩϸڣз򸾺ײ
Ȼһ䣬˶׵ҲСˣȻֻжʮ꣬սպգƷϾʹˣӭȢļҵһЩѣһЩԱ׷׵ϸ׵أÿ׸϶ﲻ
ͨݺһĿ˵Ȼȫȥ򷢴򷢣ҲһЩȨݣšҶϵֱſĶӣ񡣻вѫ͸ļˣȻ˲ٰҲҵܹصĺ񡣾ڹ㶫Ҳίֵ˺ЩȻԽӴ
ͬʱַٷݻְٰԱȫ뵽ˡһЩ͢سģ˼ңʷƣԨ˶ȥÿԺ׶Ҫٰشֻ۵״󷢸̾ȷʵһ׵顣
Ȼ׼ԼĻڼ䲻ȥ˾ι͢ȴһҲûţԕYټ˴ʹȻѾ˳Ԯɲô׾ʹӦ˵ʻڽγʱԕYΪѵĳȻҲʮϣ׷ԴĿǰѴԳ
Ǹʻڽʹ飬ͷƵأѪֹԕYˣǿͬ⣬ƴҳ֮ף˲ڴӦӹɳһԮ尲ɹʹдּѴ񳤹͸̫ԐΪ
Ѿʻϲˣڹ˵׵ֺ͹׺Ȼ֮ͬˣɳһΪԮȻʮֺʡԭ׸ԕYΪ̫ҲǿԽܵġϾԕYֻԐһӣλԐ̳СԕYȻ̫ϣҲʮˣ̫ΣϿҲһЩ
ͬʱʻҲ͢αʾΪηӴԺÿδʵ۶Ҫܴβ߷⡣ұ֤νÿ궼ɳʹγء
ʵγǲһĶֻԴӾԪ꣨1004꣩ɶˡԨ֮ˡԺһʮһֱܱߵɣģȹǮͶûнܱĽںò״һԸγĹңȻֻһСҲֵÿҫ顣
ļɴεִǺ͸ʻԮľǣΪǴεһԽսûԴӦμ񣬶ԴȺָҪʾ쳯ķ緶ֲñеʢˣгĽʿǷܴܽķ٣ʹ͵ȵһжҪȫ¿ǡ
ھ·ľϸڣΪһʱæ׼ԼĻ£ʱֻ̣ܵԺ˵ʻȻżʱҲûа취ֻĵȺ򡣲ͬˣѾɹ˴롣ʻ˽Ϣȷشġ


ڶپʮ ٰĳ飨
ϼ£һ侲֮Уɮڶȡһǹܣһǿա
ǿһӣŵϡʦ֣㼸ΣΪʲôܾءѵԵʲôɼ𣿡
ʰһӣڳʣǿյĻЦʦ֣ҶԵûʲôɼֻ˵Һ͵·Ҳ͵
ǿտЦһʦ֣֪׵Ľ鲻ѵΪ׻ȵлɴ𣿡
ӷϣʦֻΪܳɴµ𣿡
ǿһӣҪ£˹ܵĻֽ֮˻Ц˵ʵڲŷ֣ƺеôһ켫ٰҲδ̫ðʧˣύûҲ¶ǡҰȰΣϧûǡ˵Żסҡͷ
΢΢һЦȺ֣ۣ㿴߶Щʲôˣֻǿ̸ķ֮ƽȻǿӣϲֵµʱȴһҲûáһЩ˵ˣôԳɴأ
ǿյ˵ͷеӷŵϣʦ˵ǡʦĿأһͿ˵ǳɴ֮ˡ
ܵԵڿλܽҪ£ΨһĻ̫û֮ǰʣ޳ɹĻᡣοܹҵǻ㲻ǻҲһƽӹ֮ˣҲա
ǿպȻôʦΪ׵ĻȵҲһʹȻеӣҲιֻ̣Ҫʵһʥּʱ԰Ϊƽȥ겻𣿡
ҡҡͷʦ֣ɲҪˣ׽Ŷʮ꣬ݹҴм󳼹Աڶʮʱ򵽴ʹĵλʱҲһЧʿ
ǿ΢΢һҡҡͷñۣ֮ĿǰҴεȷʵ֮ܳҡ׵ñǿҲֻ佫ο֮󣬸ΪңִƳܳɴأ
ܺǺЦ佫Σ̫ʵ۵겻Ҳ佫ܳɴ£Ϊβܣ
ǿҡҡͷǴһʱһʱҲ̫浱ǡǻĲл롣ڴͳȶĻʵ䲻˵۲ĴԣҲӢʢ꣬˼β˼ңгĻᡣ
΢΢һЦҵôǵʢ꣬ҲΪײлᡣǵ꣬ûлˡ
ǿһ룬׹ܵ˼ʦֵ˼˵ȵӰ֮󣬱׵Ļ𣿡
ܵȻʢ꣬ϾѮˣ㻹ʮʵۣ׵ʱҲʮ꣬ʱȨƱػﵽ壬ʱ¾ǻıȻȣпɳ֮˵ֵͷȥ̡
ǿҡҡͷʦ⻰ԣʮ̫ҲʮˣȫִܹƳˡ
ܵҼ̫ӼΣ⣬ǳ֮񡣶ԸųƫƫȢһλޣһλػӣʱɾȻлɳˡ
ǿյͷʦ˵ĵǶԡҿ˲Ȩ֮ˣδؾͿȡζ֮
ܹЦǻϣǿɾɲˡ
ǿˣҲЦҪ˵ʱӾ߽֮һСɳ֣ܴʦ̴Խ
ǿˣǺһЦһֽɨңʦ֣ĹˣҾͲˡиˡ
Сɳֳȥһף˫ֺʲ̴Խϲϲ
ҲѧŹܵӣ˫ֺʲлʦ
΢΢һЦ̴Խ뵽ɵ裬˵
׵ͷŹСɳַϲ֮󣬹ܲЦ̴ԽæӭȢôпյأ
״ӻͳһŴ̽ʦμµĻֻǲ֪ʦǷ١
ܺǺһЦӹ̴Խأɽʱһǰ
˫ֺʲǾͶлʦˣ¾͸ˡ
뿪ϼ£ͣĸһĿꡪʹţΪʹͻٰģҲľͬҲѾȷԮӦʹμӡ
׿˿ﴧŵ̾һ⼸Ϊ˷ֱƣڱֻñöࡣ
丽ĵطȻӭһײ˸ֻ˲ģһлһƿȡ첻öĿݣʮǷϵӡ
̲ס֣ôˡ
ҵһЦѾȥˡΪܹסߵʱ򣬻ԺԶˣҲŷ֣ԭܲˡ
֪˵Ƕ飬Ҳ֪ȰֻȰס˽ֱߵһҾƵУһС䷿¡
һ£̵ңһ̳ơ
׿Ц֣ѾȵùˣͲҪٺˡ
ȿЦһһֲӣƿеľһ㲻ҪңҺȵôʲô¶ȥ룬ʲô¶ǵòźá
׳Ĭãڲŵ֣㲻ȥˡ㻹кҪΣҪȥ
ȴͷȻΣһʲôΣڻʲô飿
һץסȵ½һһˣҪǻдڳ͢Ȼܷͬսʤ߽ͽֺδ֪ؽһԡѪսҴҲԶεԮҪЩ˵Ŭʹǿʢȥôûκˡ
ȫһ𣬻̧ͷ˫֮ɢҵĿ⣬Ҳע
׼ƺЩӣҲʮָˣŵһҪŬĴܸ߽ͽָֺҲϣļġϣܾԼŬؽˣҲõһЩοġ
Ȼĵͷˣ֣лˡץƺһ˵һ룬ֻһ룬δԺҾ͵ξƲճˡ


ڶپʮ ٰĳ飨ߣ
׾룬ЦǿɲУҳ׵һ죬ֿɲܲȡ
ԴЦԾ˾룬һ

׾Ҫɻ𣿡ӰҲ˵
ٰϢ׵Ļʮһ³
Ӱ΢΢һüѵЩҥԶһӰҲû𣿡
ٰϢҥԴ֮Ȼڳ͢Ҳ˺ü죬ԕYûлɹףһҥԼһ׷ٰԕYȥҴɳʹųʹΣҪʹţŻصٰһصٰĵڶ죬ԕYͼӷΪϾʹؿҹ׳ɻڡ
ԭξȡ䱽֮Ӱ֪Ħ̵ʮΣǡʱ׽Ħ̵ķ²ŻأŪùҥĲһ·ʹӰһϰ취ȥٰǱٰĹʹ跨ٰҥԣıϣٰ͢Ҳײɡܾʹ˰òʹףֻҪٻٰʵҲΪĦӮһЩϢʱ䡣
֪ñ٣·ֱֱһһӾ͹ռ˹ݣһֱĦ̸ϵ˺ߡʱξȻֹͣ˽ͷһ²ݳ֮󣬲֪СŮҲһ˻ӽϢѾ뿪˹ٰ
ӰһΪٰҥáȴӰ֮⣬Ȼڹϣĵȴûйϼ죬ξֿʼ˽һֹݺݣִ׽ҪϢ֪ЩҥԲûκεá
ŵ˵֮ԕY׼عԳιʹԤƾ׾ͻصˡ
Ӱҡҡͷ૵ҥôһöû𣿡
ȴ룬£ԕYȥĵףǱӰȵĶˡӰĦ̳֮󣬷࣬¶ȱ㡣ǰǸؽӰȥˡ
ʱӰλôһôҲأ
˶ĬĬҲֻµʱ䡣Ҳ˵Ժ׾ͻֻصϣοʹײڹϣξҲһֹݺݣĦǷܼӵ׻ʱ˵
˺ð죬һֱ˵ӰҲЩãĿתкθ߼أ
һ룬ھԼ뷨˵Ӧ÷еĵطΪ㣬Ǳ밵Уһдͷ
ⷬȴڴһףڳе˶ˣӰҲʵ˵ʲô
һ̧ͷܵλǶҪƭԼˣĿǰ״Ҳ͵סξˣһʥѾʧˣǽУҲܸıˡνƺֻҪǷеĵطΪ㣬ͿԱʥ̵ȻǱƧ꣬ȷͷ֮ٻصͽȵʱ죬پٴ죬¡ݳֻöʮʱ㹻ˣкõʱҲֻʮˡ
УԲСĻû˵꣬ͱȴϣ˵ʲôʥ̻֮أʮʤ֮δؿ֪ôܹǰѪȫأ
ʯҲҲΪھͻΪ㣬Ϊʱ̫ˣ׻²ܷعϣ˵ͻתأ
˴ͷҲ׷׷ԣͬ
̾һ֪һζݵĻԻ֮Щ˶ԸȥǰǱڵµļӡοǶʮн
ʱλҿʵξ£µֻһˣֻҪ跨ףξͻ᲻ˡ
ҡҡͷʵĦ̵ǲһξûѾҪˡ뿪˹֮ξһݺݡ


ڶپʮ ״飨һ
ٰʹ
ٻ˫ϥԕYлʺǰֶŮټңʥˡ
ԕY΢΢һЦ˻֣ɡ
ٻվֶлʺ̾һҼǵõһμʱ򣬲ʮɣʱһС벻һξ͵˳޵ˡ
ԕYҲͷ룬ѽѽһת۾߰ˣҲˣҲѾˡ
ٻ΢΢ЦټҲʮ꣬׳꣬ô˵أ
켺ʮһ³ˣٹٻ޵ӣٻȻйķţҳ޵һҲǰı׼ȴסǴӹгޣֻһǰı׼˰ǣٻ뵽ݱʵۻʺġΪһٻ綼ǲܳŵģڼ
ԕYЦЦ˺ҪңΪ˸ԺɲҪԹԾӣҪ̺Т˳ţͺ没˵ԕYԼҲЦˣΪҲ׵ĸĸˡ
лʺҲЦˣټңЩͲ˵ˣ׿ǾԼѡЩ鲻˵Ҳһúܺõġ˵ҵףôһˣþ
ٻɫ΢죬ټҺʥ˵Ľ̻壬ֶŮԵμĵġ֮Ȼлټҡʥˡ
лʺ΢ЦԺףԸҸԺϾ£Ҫ㰧˵лǰһ
ٻлʥˡ
ԕYͷ㵽ɹȥȥɣһ򽻺ãҪˣҲȥһ档
ٻǣֶŮȥˡ
ٻԺлʺЦ˷ϲˬټ㿴ݹӣһ㿴ͷڣϼӡ
ԕYǺЦǻĵĵ죬첻ͿԿٻ⺢ӣļ޸Լɾ˵ҲɲŮòҲǼճɾˡ
лʺȻﵽǳˣô죬ҲϴСˣܻԲǰ취ټһҪҸȻɾĳϹˡ
ԕYЦҡҡͷγֲ֪ҲѾ˳޵ͣɾô
ˣҪˣҲˡٻվɹĸ¥ϣƾʹԾ۵ף΢΢Ц˵ʵһ첻飬ҾͲģ˵ֻᷢʲô
׵־ٻҲЦת˵ǵǺôʶ𣿡
ٻ΢ЦôǵãǻԺĵһ죬Ҿһ죬ͽһܣȻǾһֱ˽졣췢һʱÿ찡
̾һѽӹ죬һת۾͹ȥ߰ʱˣȴû뵽㾹Ȼϲף治֪Сʲôطõģֵϲ֪һξͲ״ˡ
ٻҲЦתҲԣֳķչӦǽײһԻϲԩңǲǣټһҪҸŶԣҲи˹ܹܽ㡱
һϺȻһ죬ȥšٻķۼգЦѾͷ˻ôϹ˵Ҳ˺졣
ٻ罿һͷסҰɣ˵ˡ
ڸ¥Ϸţƺֻص˴ǰСʱ˺һͣ̾һԴȥ˹ԺҾͺþûôĹˡϧŻϾҪˡ
ٻ΢΢Цļͷ㣬ôˣҺ׳Ժһһ㣬Ҳһܾ
ҲЦǿɺ˵׳֮󣬾ҵϱˣԺôͷ¶ôأ
ٻ𣿵Ǹʱ򣬽ٴȥҰһ١
˻࿴һֶۣЦ

ٻӻʹصʱѾջϰף˴ױĻ٣ͷжŮȣѥ̵
ڶ죬Ҳǻǰһ죬ӦŮ˵зȥ·Ϊ̷ٻĹŮҲǲμӹԶƽҵƺϡ̺ᣣձ죬ױߣ鱦εȶ֮ң·
Ȼֻˣٻ޹߿ɲˣȫдʮܵɹѩƼ˰һ벼áͷ˺ɫʣ̺ԧϷˮĴ񱻣Ҳ˺ɫձӣǽϺʹҲ˴ġϲ֡ϣϣ¯ϣҲ˺ɴ˶һæµŰ·úˡ
̺·֮󣬹ѩƼзļ˶˳ƺϡ̺ŮļˣҪڷдϢκ˽ȥֻ˵뿴һ·óʲôҲסЦˣҲܽȥֻеȵ죬ܽȥġ
׿ЦҡҡͷֻøŴ濴·Ƿ䣬ӴֻܿӣʲôĿɾͿˡһײŵƹ֪ʲô
գգ۾ЦĶǲʲôﶼǴùĶǲҲʲôڶأ
һ漴ЦȻʲôôҪҵʲô˵ҺҲûʲôֵǮĶ
ǿɲСǸٻ꣬ҺҲˣ֪ΪͣҲҺЦ̺ǸɻңҲһ͵͵Цƽŵˣܸñʾһ¶ԹľĽɣֵֵǮûϵһҪǴϲĶڶܱʾ˶Թϲɡ
ɦɦͷʲôϲĶأ
ʱһߵĹѩƼ׵䣬׸磬ҿǰǱǰѴȥ˯ߣǾϲĶɡ
һתðǴ˳õıȻǴϲĶڶﵽǲ


ڶپʮ ״飨
һתðǴ˳õıȻǴϲĶڶﵽǲ
׿Цһڶűģ
ЦôûУʱ嵽ʱ￤ڶﲼ˱𣿻˸˱佫Ҳϰ书Ѵ˵ıڶʲôأ
ˣҲ޻˵ѩƼҲͬͬ⣬̽йָ磬ȥѰ׸ıִӦһֺǺǵȥѡֻɽˡ
ƽӹ˱ŷ⵶ʮֳأԼЩò̺ǿְæҵطȥźá
ҡҡͷȥɡʱȫҴҽүүӣүӻүλˣڴźȱأȥӭǡ
ѩƼһүүҲˣ̫ˡһ̵˳ȥ׺ָں棬Ҳȥˡ

ڶһ磬ױ㻻˴켪ñ˫ʮ죬һƥŻΣȫѩƼ֣ԼļҶȥӭס
ȫѩƼҲһļҶҲһոµ·Ҳʣһϲ̧ŻƿɳϴױС̨ȹ䡢ϻٽᡢɡεӭ֮רŸȼ̻ųϳһǰ󶼸һӹְӣһ·մ򣬱ò֡
ٰİմҲ֪Сӣ׷׼Ͻͷ֡ӭ׵ĶлŲƬֽšͷףʮֺÿм仹һЩͭǮðǲסֽкá
ǰֻҲŵƽʣһ¡ԳһۣһıӣſڵȺšӭ׵Ķ鵽ˣſȼ񻨱죬ʮ֡ԳУ
˫ϥ򵹣ĸ˴ȻݣʱԳδ꣬ǼҵҲ࣬Ǹʡ˼ͷġȻװһϼͷŴͷŮָ֮£Ӻóվ׵ߡ
ָҲһظɷТž˹ãԺͺȵȻӳ̻ؼҡ
˻֮Ҫȸϻؼȥӭšֺ͹ѩƼӭ׵ĶСԼȫʮлظ
صʱǰףصıͼ˶һ룬з򸾣򸾶кˡִ֮Ҳĺͺֱ˵¼Ա𣬳Ҳ˲١һ׻׷ءд󲿷˶ǳ׶Ҫһһֻ۵ͷ󺹡
ʱȫּҴܽүүͺˡ
׼æӭ˳ȥľڴһʶĲܹǴԕYлʺͺġһײʶģУֱȴϵǵٹܹڴڻأ̷̫ϻԹġ˶û뵽׳ף̫ϻԹȻҲ˺
ԭ佫֮УΨԹΣԹԣУ֮ӵܡʮ꣨1162꣩еĵǰ˾ָʹһְһܵΣԹԣ֮գ޲ϦɼԹеλһ㣬ٻ飬ԹҲ
Թ顰ɪгĸ֡εĻʵ鷨Թĸף΢ڻʵԼһλ鷨ңԳһ壬šݽ顣һԹ鷨䲻ԼҲ֮ˡԕYлʺһͼֻȻǶ»޵ף
Ȱֻ߹֮ĻҲˣ׵ſڰ»ΡſڵıڣĶʱ𣬻Ҳеֵĸ߷ڡ
֮˸ʼأáΪ׵ĸĸڣ˸ǰз򸾡˻н֮ڴ˵ͷиһ״ǽᷢޣͷͷȻϲӲ붴Ⱥ򡣶дˡ


ڶپʮ ״飨
뿪һһζĲˮһÿһϷҲʼǱｻÿһ;ơ˵˵ЦЦ׺ȾƣΣֻ÷Ʊظɣ͹˺üʮƣյʮ֣ʮһµҲ۳ͷ󺹡
һֱҹĻ٣յʱײ㾴ÿһһȺ˵Ĵӵ£˶ſڡƺϡ̺ڶſڣһȺ˹ˣ̲ӭȥˣǾ͵ɣǾͲˣ˹ɲð
һɢֻһˡ׻˲ͷϵĺˮһǰЩˡֻþƣߣȻǸ
Цȥɣأ
˺һᣬסٺԼҪӦ³ƺҪʱ䡣ʱϡ̺һţһ
߽УȰѷŹغã˨һ
֮󣬶ʮְֻʮ֧ʹżžȼֳ硣յʮܰ
ʱڼݴٻ罿ɣ𡣡
״Ӧһ߽ݡֻ˱ǣ˷θһ۱㿴ǽͷһŴ󴲣ϼᡣɺܽɫʣֹŴı౻ٻͷͷŴϲڴϡ
ͷбһױ̨ױ̨ıһľܣŵѵıֻɽʧһԲϾΧĻϷһƣֻƱĵģͷõӸˡ
ժ»ñֽϹŵʮ죬ӸˣȥٻĸͷȻ٣ͷŵ˾ѾԼˡʵڵʱŮڳʱ֮涼ûһΣֻе˶֮ҹʱ򣬲Ƿ˵ĵһμ档ٻȴò˵ˣͷһʱ־ȻЩ·Ҳǵһμһ
ͷǰҲҵڵߣ¶һƽ˵ݡü֮£һ˫ӨŹʼˮˣĺ촽һ˿ЦݣԴΣԵɷһʱҲóˡ
ٻ罿Ѹͷҿʲôֲûм˵ҲסͷϺҲŨˡ
ҲЦΪʵ̫ˣǰκʱҪÿö࣬ԿҶˡ˵ĸͷתϡ
ٻ罿ЦԭҲ˵ѽ˵ӯӯվߵߡϼȹڣ紵ϸһ㣬֮иԵҡҷˡֻ۷ֱ
ҲԲߣ˾ƺƣһֻȨݸٻ磬СǲǸúȽˡ
ٻ̲ס죬ӹ˾ƱЦǸӣǰȫһ
׵ǰɲͬˣǰݹأ˷ޣ֮䲻Ӧྴ㲻㾴أ
ٻʵЩ̲סԲʹʹĴЦ
˺˽֮ٻŵɣղǾƣԼûгԶٶŶӺȾƿɲãȳһİɡ
׵ͷϵûԶٶ˵ʵҲȷʵüꤣٻôһ˵Ҳ𻨸
ٻһ裬Цԣɱҭˣû˺
¹𻨸⣬һڲ裬̾ûоù𻨸ôóԡȻʵأڷ˴죬ԹûУ
ٻЦͷĵĳ԰ɣǸ͹Եġ
׵ͷֳ˼ǧ˼ڲ裬ŵ벻״˴̻ۣҼֱһľżһǣţ򶫾򶫣ȢһĹڶЩҲֵð
ٻȻһЦ֪ͺãô׾ȢҵأϺȻһ죬ֻ˫˫һֵۣͷȥָʺļȹߣɣ˼Ұѷժ˺𣿡
׵֡ߵߣժͷķڣһͷīȾ˿ٲк£һذĲɢ磬ҡҷ֮УԳһ̬̲סٻӵ˻С


 ״飨ģ
׵֡ߵߣժͷķڣһͷīȾ˿ٲк£һذĲɢ磬ҡҷ֮УԳһ̬̲סٻӵ˻С
ٻ硰̡һͶ뵽׻У׵ļͷܵӭȵϢԼĲߣ֫ٺʹٻֽŶˣҲޱ׵ϡ

ס¹⣬ԺĹֻ߽ʣֻ˸΢Ĺâ
缺ˣҲˣµĴԶģҲסޣϢȥˡʣµˡŮǴɨо֣һжֶָƽֻܿɼĴ조ϲֺ͸߸߹ĺǣովһʢĻ
Ժﲻʱʰоֵļ˺ŮѩƼԺһʯϣȺͰ߰ſߣз۾ԴʱͷȻΪԵ̫ˡһﵽʮ죬˶ǵҲϤôˡֻҪǼİ˻ֹſˣһһֱǹڷֻڲŴ͸͸
ѩƼһһָϻϹ⻬ƤëһȤĿԶĴԳ⡣
ʱֲ֪˳ѩƼߣ߰۾һۣˣְ۾ϡֵѩƼʲô
ѩƼƵ뿴ɩɩʲôӣһɡ
֣ɦɦͷɩɩǳúģֲûм
ѩƼЦȻǹģǰʱǵɩɩһΪǵĹɩɩԺӡ
ɦɦͷﻹǲףΪԼɩɩԺѵͻ𣿺ٺٵЦ㲻ǾܼʱˣȥϢȥɡ
ѩƼͷվͰ߰һţ棬ȥ˯ſСˡ
ֻϻأءŲԸվֺ͹ѩƼˡ
ӭǼŮ߹ǲͰ߰͵һӣ˻ۣž񣬶ǼŮأء˼ֻŵǼŮˡ
ָæֹסϻǼŮ߹ȥѩƼ΢΢һüͰ߰ôˣѾ͸˶ˡмһƺ⸮ģȴĿ⿴ǼŮıӰȻǼһ¡
ǼŮͣһȻ֮תһ־֧ڣѩƼѩƼʱҲ׼ǸƵһֱ䣬šʱ͵ذγһ֣֧ڴ䡣
ѩƼĦ̵ˣָ磬춯ְɡ˵һˣ˳ȥһҲȥͰ߰Ҳųȥ
ѩƼûд⼸Ů͡ȸװġڹݹʱ׻ȸ͵ϮʱѩƼȸ֣ȸӡղһ¾Ͱϳˡ

׺ٻ໥ˣңʶ飬ε˿˿Ĵ˵Ŀ˳֮С
ʱԺͻȻҵĻХ˴ܰõоѹһüϻôˣС
ٻͷĻУҪˣǵ»֮ҹ
ԡӻХоѹʱѾָ˻ΪѾԺӴ˴򶷵һǳˡ
Ļδ䣬ֻ̡һľмǳ鶴ķţ˽䷿׼æվ߳ſڣȻֻǰ䣬һޱȵĽ
д󾪣ʱ޴޷мܡϼһܿ棬˫һϵĴ켪£һֻһƬƣ˵ͷȥ


һ ״飨壩
д󾪣ʱ޴޷мܡϼһܿ棬˫һϵĴ켪£һֻһƬƣ˵ͷȥ
˶ʱֻǰǺϼҲΪ𾪣æһеĳƥһӳ֮͡͡ڶգ֮伺׵»鼪ʮƬ
ʱҲ˻صſڣһǰվŵǹ˹ݵһ죬ϮԼеʱٻҲæľȡˡֻɽݸףɣõɡ
׷ֽӹﰵңư뿪ЦӲҪѡֻɽڶôɾΣˡԴУҲһͷ㵽ȥһ
ٻˣҲ֪Լ书΢ʱﲻףֻܳΪ׵׸æ˵˽ȥ˳ֲһʣá
ʱִһЦӰ˽ףڵˣ˵ܵظȥްɡ˵ηݣ˫״ҲһҲ״
ԭ׼ٻ׵Ϣ˹ԺӰ̾оӢǱٰ׵»֮ҹɱסһĦ̵ĸּ˳ʹʯ͡ȣʥ׻ȸˣټɢ졢塢ɽȫ ִεֻΪԲݵ̫עĿŰݣһء
ڰٰĹʹİ£һ˶˳Ǳٰƶϸļƻ׽붴Ժ󣬾轵͵ʱֻ֡ϧҪֵʱȴѩƼֻϻҲʹ˾
ڵҲֹۣ֪书ԼѷһӰ书Լ֮ϣ֣ԼǶ֡ȻԼҪͻ˵İУɱӳȥҲһ֮ٻҲڶԼǵߣұסݵſڣһӰͻݣ˭ٻ²书Աɡ
һҧſһƣӶֻɽʹѪսеġɨǧӭȥܲ͸ĵˣϯȥҵƴȫһɷܲĲ򷨡
ӰֻǰƱǣÿһȫȻƴҲľ
书ߣϾǸոճ鲻㣬ؽƣڴ֮ʩԷӰȴ֪ȻԼԶսһռƣļҶԺױʱٰܸ֧֣Уγ˱սپɱףӳٰȥ
Ӱ˫Ʋɨõĺɲ֮Ƶʮ£ȻݡʱӰס׵Ĺƣֻӽ
֪Ҳ粽ã˫ִʩ˫ɡһʮ١УֻɽƥһĹĻ˶СҾѹȣ˥һ
Ӱͷ󺧣׵ĶлűѾ֮⣬׵书ȥĦ̽ݵʱƺ־˲٣ȻԼҲԶˣȻҪսʤ׿Ҳ׵顣絶ֻ׵ſȥֲָꪣֱ׵ĵҸòͬȻɣ
һеĳҲһƬâӰе·ȫ֣ʱҲޱҪ֮ƻɱס
ʵ׵ղһֺ޻ɵӲӲʹ׻ѣֱʹѪƱ˺һ㣬˵ܡԿڷǵߣǱסſڣ벽ƶǰӰ͹ֻѡӰӲƴ
һҧ͵ؽ׽ߵļޣȫȻӭԼơָʹѪսеһСһսɹԷͿȥܾ˵Ĵ򷨡

ʱ¹⼺¶ͷյһѩ
ԺĴ򶷶Ѿ˲ļҶټֺ͹Ƽͺд̿͡ϻҲڿХҲ׷׸˳ȫա˶ˡ
Ħе˲٣ڵط̫СҲ岻ȥֻöڶţ˽ӽΪӰɱȡʱ䡣
ʱļҶԺʮˣҲ֪ˣȫæָ򶴷ϣȳסЩҶԺôĦиֵĶ֣ȥһһ׷׵ڶſڡȫҲһһƣȻĵطҲڵˡ
ѩƼҲ͡ȸΧס˶Ħĸֻ֣ܱӭսǿУ֧ţҲԱڲˡһߵպ￴ʱŮʱҲް취
ʱһХָ֮ĦסſڵʯˣһⳤХ֮˵ĹƲӰ֮¡оĸ
ʯɲ֮ʣӰݶƮԺС¹֮£˶ߣмһɫһ¡ߵͷң̴磬ұһĸߴ󣬵͹𣬾һӡ
ʯȻֻʶǸ̴ǡħԳ˵ӣҲѲ³߾պյġ桱߾ǡӥӾǡաݡһܼĽŲֻʮ˸ִ׷״ԺУΪ׵Ҳһߣ۳룬ִƮڣŭԴױ˹
ʯ𾪲벻һδɱ׵жôٱʶƣò緢ڶӰ֣ٳٲܻɱףľȱϵҸû뵽񡰽桱Ķ־Ҳ׸ϳ֣ѵ첻
濴Ħ̵ڶſڣ֪׻ڶпսֺ͹ѩƼҲ͡ȸ˵İ᧿Σ¹һݣȥֺ͹ѩƼ˫˫룬ҪȥסڶſڵĦ֮Уʯ书ߣһָ˽ֿԼڶĴſڣ粽롣


 ״飨
ʱдױҲһӵϣĦ̵˹ǶǾþѵʿв˻սɲ׸ЩͨļҶԺɱȡĦ̵һӾ˿սСҲӵϣ󣬵ȴʱиǹףѪսʹʮ㡣֮䣬ͻĵ¡˫Ʒס˳ȣ׻Ҳ˻ս֮С
һХָצʯʯֻǼ򵥵һץƽ棬ȴı仯ָצδǿľ缺ѹȴһһըѩкȻ֮
ʱҲݲϸ룬ֻһҧһȭӭȥ
һʯһȭȻԼ⾡ȫӳһȭȻյĵط·ⷢйѹʯҪѪ
ֻһ߳˫յצӰһʯͷץȥƵǿӲ֮ͬʱ̣ж⣬ִָͷ仯Ī⣬Է
ʯ󾪣ʱȻȣȫצסҲӲˣֻһᣬ˫ȭػȥ

һٶײʱʵֲ֧סˣ˺óſڣڡһţһѪ
ӰҲ֮ⷴ˺һߵһдϲ֪׼ˣæݣ綾һֱ̳׵ʺʱѾۿ޴ɶˡ
ٻһѪд󾪣ǰ﷿׷ɱף鼱֮£æеİſڵ˹ȥ
һ̳ۿҪףϲ񡣺в֪ײ˹Ҳ֪ʲôһܵ˺һӽ񵲡ֻһſԭֻһԲʡ
ۼݣ֪áڱӰͻôԼٻһҲˡٻİʵһǿסۣȻٶȰѡд󷨡ߵޣʹһֻɽһ磬ֱͷȥ
ֻһһǰƣܵĸоԼγԷУֱҪԼͬھһд󺧣ʱȻǲԸֻ˳ݡ
ǶʱԲҺԼͬھһˣдϲ񣬡Ľϡ
ʯ岽Ƽѹסʱֻӽ˳ֵ紫ȫһһǿֻһڱ֮ҲѪ
һ֣ǰٶסݵſڡҪ׷ȻϮԭĽλã˹
׽ҧأӵӭȥһٶһȫһһѪѾˣղŻʱѾľȫʱǿӰһƣϼˣſڣһá
ӰҲ׼ǿ֮ĩһƣڡֻɽϡ׵Ѫ˱ɳһֱײŵķǽϣ䵽ϣ¡
Ӱ﷿Цףڵˡ˵žҪ¡
ʱٻȻһһе˵ϣԼĽססηĿӰһ¡
ľѾɢ˿ѹ۶ͷһƬհףкȻãƺ¡ٻ֮ǰһɲͻȻ֣ӰоȻһ˿ɫ
ٻͻȻȻӰеЩ⣬һУ֮ա
һҪµʱӰȻе絶ϮԼı֪ãԼһƻˣһ֮ܲ˵Ϯ֮£ֻǿšһƣӭԷһͻȻһƶֹǧžһ˫ཻСӰƺһƿ


 ״飨ߣ
ٻϣ۾ȴһžȭֻ棬ʹӰһƾٳû¡ۿʱֻӰһԾէէϡٿȻͣʱӰվ⣬ִ߻ţһӰԼǰ档
Ӱɫ԰ףɬӥ
Ϸ򡣡
Ӱͷãã벻ġ桯Ȼ˴ε߹ʵӰеľȴף桱Ǻĸ֣ƽ˾һʱ򲢲࣬Ȼڽݵʱ򣬹ְףû˾ͬʱ׵Ļϡ
Цӽ͵Ϊֹɣֵܶ㼺ˣٲߣ½ٰˡڵϲ£΢֪˲ᣬҪơղźӰȻռһϷ磬ҪӰɲһˣҲԸӰھȥֻϣǸϿ뿪ס
ӰҲת˼ͷ֪أҲδˡȻС桱ֵúȥڹ͹ｻ֣Ȼ书ԼҲԶղԼ书ȹָߵö࣬ʹõʱҲûбʤİգοԼˡּϻһݣѶԸһϵٱˣľˡҲֻܼϣ˲ζˡ
Ӱ̴⣬Ǿ뿪úáŤͷߡ˵ת˶
һǼңĦ̵˼еױΧʯ׻졢ɽ˼ɥ˻ֿ˶ˡΧйȻй档
ӰɱսУʣµĦɱΧ뿪ҹȥٰ
УݵйףԺҲ׷ϣæﶴȥôˡգѩƼ֣ƣϣ̺ҲŽȥˡס׼ҲѸ˹
䣬ֻ˫ڴϣ˫ĿգɫԣǱ߻вѪ˿½Ѫ׶棬ְס׵֮ǰʽ˽šٻ绹Ǵһվһߡǽֻ΢΢ͷʾ⡣
ʱպѾ˽һӣҪ˵ٻһǰסҪ⹫ڰˣǧɲҪǡ
պ˶æסͣˮȴ¡
ʱջذ׵֣ƸأʳָͷٻѨϵȥָ㵽ٻѨʱ׵徹΢΢һȻ˫Ŀգû֪
׼һģת˹ֲͣѵٻѨһִĺѨǿ䡢Ի縮׵յ̨һ·ʮѨ˳ε㽫ͷϾҲڰͷҲˮ
һ֪ƼأԱͨ澭ʱؽʱ򣬾аܱӣֻԴһ㣬ͻǰױɣҲ߻ħ֮ա
׶б˶ȥȻٽסſڣһκ˽ӡ
еͷС֣֣껾ͽˡȻת˻֣˶ȥ
ٻˣҲҲȥɣҪǼλ˼ɡ˵ҲԸԸ⣬һһ˳ȥ
棬ɫԽˣ֮һҹҲʮһҶ˵Ķʮˣƽ٧æŰʬ壬ϴˢԺѪ
ٻԺ󣬾ͱţվſڣһȥϢһ£죬Ҳ֪ʱǸýϱ
ٻҲˣǿЦһЦүүҾžˣҲһҹȥϢɡ
֪Ȱֻõ˵ͷѡպ˻վ£ˮͬߵһϻ䡣ȴƴ죬ѷһѩƼڵϣһֻϻĬĬžڡվϣͷһԲƣϣ̺ҲԶԶšԺ˭Ը뿪ڽĵȴŽ
Ժһž˭ҲҷһԺļҲţ¾ӷˡֻϻҲʵʵſţһҲлÿһ˶ڶſڣﶼܹһһˣûˡ


 »£һ
ڴӶߵ͸һâ󣬺ܿͽԺյһƬͨµһڵˡ
б˫֣Ժص߶ٻ米ſڣҧ촽ǿŻͷ￴վԺҲ㾼ĵȴţÿһ̣ÿһ֣ÿһ붼ԵôûţȻÿһ˶ԺεĵȺȴûһ˸ҽȥףΪÿһ˶£ȥԺῴԸĽ
Ҳ֪˶ãٻȻ˽ŲȻתֻݸߴӰڴ˳ٻ˺ȥʸףſڣȴƫƫһҲ˵˫ֽץ°ڣȣָؽڶѹ÷ס
Ҫݡֻݰ˰֣ƣصǶİɣ׶Ѿûˡ
Ȼ󣬵Ժе˶Ŷһסݵ֣֣лˡ
ٻ糤һ˺˼һӲվΣղһֱûˮʱһӿȥպֽһ룬ϻž飬ȴ¶ЦݡѩƼſϻϴڴڴҲ˵ðһֻϻǺǺǡɵЦšȺĴŮҲ
ҪȥʱϿٰĸԭߵܹȫ˲ᣬ£һֱŴ顣
ʵֳôĶѾ˴ٰǣղŴҶæף˲˱顣Ϊ˾ϸ缺ٰٰ֪ͨĸѸ֮ҲʧɫҲμ׺ٻĻû뵽飬ԴŰͷ죬ۣһǧԱ˹
ٻʱ񣬶еүүͳȥٰɣҪϽ߹ټңͽɡ
룬ͷðɣϱտˡȻһȥٰ
ٻ߽ֻ͹ڵϥϢڴϣϸŽȻǱ۾ԲѣȾҲѪǰǿöˡ
۾İɣûˣֻǾ˵̫أҪ˯̫ˣϿȥʰһ䷿䣬̧ȥϢԺǸ˹
ٻ˵ͷҲǵһңûоʲô飬æȥšʵҲûңǰЩ鶼ȫޣһʱҲ֪ðһ䷿ʰˡҺﵽǴǻüʰ䣬ҿԭסķͺܺãҲôʰˣʱóͿѴ̧ȥɡ⼸չ͵ȥϢˡ
ٻ˵ͷͺˣս㣬ȹȥ׼һ£ȥ̧һ齹ϰ̧ȥ
˴Ӧһ̸Էͷ׼ȥˡ˾һæ֮ڰ̧յķУ°úáŶһٻַԸˣŮȥɸԵȥˡɢȥ֮󣬷ֻʣٻ磬գˡ
ٻžԼæһҹʱȫۣ֫ͷѣϮˣϱĿϢռ׻ǻ˯ѣЩģٻ㣬ûʲôʱѹ
ٻ۾İɣ⹫˵ûµģҪ˯ʱ䣬ѹ
ʱҲһҹǵǱȥϢһ°ɡʱŴ˾ˡ
ٻ۾ЦֻǹҾֻɵӣԺǧҵҲսһԽưɡ
ͷұǳ糾ܹɴң͸мˣﻹҺ͹ԽƣԺҾͳƹΪ˰ɡ
ٻִҪҲǿҲãԺҶһˡֻ˺ԺҾͻᰲȢ˹Ƕİɡ
һ죬ǵȸԺ˵ɡһ죬ȥϢһɣһտõġ
ٻҡҡͷΪ˱ҲŻ˳ġҲ뿪һҪѹ֧ⷿһŴҾ˯ģҰɡ


 »£
˼˵ü֪ȰðɣȥšҲϴһ£·һҹûϢˣҲóԵ㶫˯һǡȥó
һ˵ٻŷԼҲȷʵЩˣڻǴʱĴңɫҲòȥȷʵӦһ¡ǵðɣǾͷստɣȥϴ£ǶһҹҲӦöˣ˾õһ԰ɡ
ϴһֻ·극֮ٻڰסʱõĴС˯һᣬʱѾˡ׻ں˯ѣڴͷʪΪײٻˣ㣬˯һɣҿţµġ
ٻҡҡͷ´ҲһҹûϢˣȥһɡɡ
˵ţƴˡţȥӴһ°ɡ
ٻһû뵽ʱЦ㣬ȥдȥɣչžˡ
ٻΣֻõͷǺðɣˡһ·٣ȻҴҴŽƳȥˡ
ǰֻϣһ֮ɫȫȻû°顣һٻˣվӭ׷ʲô飬ҽڹһ˵ǳˣ̸˹û°ɣأ𣿡
ٻ㣬ĺˣֻоգҲû£ֻһ㾪š
˵ͷһʵôأôˣ
ٻæһˣҲûˡȻŽϷ龭˵һ顣ֵȻԲѣ⹫˵Ѿûˣͻѵġ
Ļųһʵȷţû𣿡
ٻһ֪λشΪԽﲢ̫Ϥֻ֪׵⹫ǽֵ˺ųơ桱ƺڽϺ˶Ҳ֪ж£˵׼׼ôһʣҲûˣֻ⹫˵ģҲ
̴ĻͷҪ˵ˣȥһɡ
ٻͷΪ֪״Сʶұ˴˲İƽʱҲ棬˵Ҳûж룬ðɣǾɡ˵ԷС
ʱպ̺ڷ˵ٻһŮʸţףٻ֮£æվٻҽһҾͰˡ
պϣ̺˴һϣٰ̺ʱжֻ̣˵֣ȴûмֻڼǰʵʱٻʱԶԶһΣʱˣѾˡǶû뵽Կףջæʩϣ̺Ѿڵϡ
΢΢ͷöˡ˵Ŵǣֱߣ̽̽׵ĺȻץ׵֣ʳָָָ׵ϡٻҲߣʩΪǸ֪ΪλôףҲҶʣ
˺һɿ׵ظһ㣬ĺܾȣҲڵʮֳͨȷʵûˡֻǾ˵̫أڻԲѣʵǽ˹Ϣ״̬ԶĻܣָ˵ľȾָԺȻͻˡ
ٻʮţôһ˵ȫô˵ˣȴôһûˡǻǵǰȥɡ
߳ԷоҳʱҲˣҪعȥˣͲˡȻӻͳһ֬ƿݸٻʦ͸ҵʮŻ˵˺Чɡ֮󣬸ãҲԾָ
ٻ粻֪ҩ󣬻ΪֻͨĽ岹ҩ־ͽ˹лˡ
΢΢ЦǽûÿʲôһعȥˣԼҲҪúϢࡣ׺Ժǰɡ
ٻͷ㣬ҾͲˣȥɡ
˲ȥ䷿ǰԺӣֻһһŮ˽һͷһ˾ԳͭˡԭҹϢҲȻҲŮŮİȫԳҲܵĽǾԹ·͵͵磬һԳ׵ģҲҪһԳûа취ֻҲˡ
һٻ磬̸ʩ񣬵
ٻ΢΢һЦǽңȥæȥɡ
Ҳ˦ֵɽֶʩһ񣬵Ҿȸˡ
ԺٻŵʮСˡ
Գ㣬ĸҲ췢飬ܲģԽҹǵôˣ·ʮҲһҪֻҲˣ򡭡أôˣ
ҲҲɽأ˵˵úأûУ
ٻ绹û˵缺֣߳ʮҺ˵ʲôʱ֪𣿡
ȻЩ˵æڨڨ͵ģɱҶ簡ҪȻҪҽˡ
ٻҡҡͷֺֺЦšһѣʮ㶼ɴˣôôĵģôˡ
ֶԳȥĸףҹֻһ㾪ţûµġȻһˣҲûд󰭣ͻˡԺҾͻһظȥĸסĸײõˡֻǽ츮࣬ҲҪʱܼˣ˽ҾͲǣȻȥԺٹɡ
Գ˵ͷáͻȥ
ٻתͷ㣬ͷʮͻصȥɡ
죬˵ʲôһۣʻȥˣֻʵʵˡ
֮ٻŴŽתԷ·ϽЦһǵһοŵӡǺܹ


 »£
ٻͷȻһ𣬺Ȼͣ˽ŲɫҲ˼䡣ȴһôˣ
ٻŻعûʲôǿȥɡ
תصʱУ׵Ĵߡٻˣ˸򸣣⹫ˡ
ͷǰֻһ棬⼸æչףҲûϸٻ硣ʱʽٻӣöׯף֮£оϲƣ룬㲣֪һ춼ھľչףҲЩϧϱ׶ѾûˣͻҲҪ̫ˣϢϢɡЩͽȥɡ
ٻӦһһ⹫ղҽһƿҩʲô˵Ƕɵ˺ãʶ㣬֪ǲá
һҩҿ
ٻóƿݸƿӣһʱ֮гһ㣬˷θٻ̲סڣֻˬа뵽ֻһžЧĿǺö
ЦããȻǡǧת
ٻ⹫ʲôСǧתҩ𣿡
ͷֻãֱǴйЧҩСֽСǧתңɶһ޶ʥҩԭϼ֮˵ɵһΣҩĥƵʱ䣬ҪĹʱҪʮܳɵһܱ֤ÿһζһƳɹСȻЩˣȷʵ˴󲹵ҩҸѵõңɶҵǧת֮ʹҩƽ͵ҩЧʹ˳ԺҲ¡ǶصˣֻܲҩܾΣ˵֮ЧҲΪҩ˵ǧֵ˺ңЩ飬˲֪ô벻Ȼ⡮ǧת̫ˡ
˵ţҩϱҪ׶˹ɢҩţҪñš
ٻͷ̳ȥ˳ִ˷š֪ġǧתǶôҩȻ뵽ղŽ˵Ǿ䡰һǵһοŵӡǺܹ
ٻ籾Ǽˣ˭֮ϵʱﻹ֪ԭо׵ġһ˵ˣ¶ȣҲԼﻹ֪ٻ̾һôأ
ٻóֻ֨ѽһŴ򿪣ӷϱ׶ҩ֮ʮʱ֮ʱġԺ죬һԺ˹ҩ˵죬ܹȫˡ

ʲôط׵ʶָ۾ǰľҲģ˼ɻҡ̧̧֣ƺҪһͷһʱֻ֮֫ûܳɹ
ʱֻһϲɣ𣿡΢΢תͷȥֻٻ羪ϲֵӳС
һ˶ˣҲ׵ͷлָ챾Լٻ»֮ҹĦ̵ҹɱ˸УԼΪ˱ٻ磬ӰսȵȼƬ׵ͷڻһĻ
˿һһҹˡٻߣ۾ﺬ飬ˡ
ʱײž֫һЩҪٻæӣȻһͷıҡҷ˿©ԭѾҹʱˡֻ֮ٻһ㲣ˮ˫֮гѪߣȻһһҹΪչԼʮֲ͡һůϧûµģ㿴㶼۳ʲôˣȥ˯ɡһ˿һûˡ
ٻˣ̲ס׵ļͷɣҲãǰԺúǰҾͿ԰ˣҲͲ˳ˣ̫ûˡ˵Žͷ׼ϣ
֪ھ̣һ§һḧ㷢ں˵ʲôⲻûѾҵӣҲİˣΣյʱȻᱣ㡣ԲҪϹˡǲˣҿɲȢĸؼ


 »£ģ
ٻ̲סΪЦֱӣᴷһȭ˵˭ĸ棿
֣㵱Ȼĸ棬İ
ٻһ죬벻ѹͲʵˡȥ߱ˣ㼺ˣôҶ㡣
æסˣǶ˯˾ͲҪˣڶˣһʱˣԺ˵ɡ
ٻͷȻֵɣ˯һһҹһ˰ɡΪ׼һЩСˣڳţҸ𣿡
ôһ˵ҲԼЩˣðɡ
ٻ뿪ʱһϡСڴߣȻ־ι׳¡ԴӸѧ֮󣬼ڴܱչˣ׵ļлԼʱйʱĸҲڴߣһһڵιԼһʱ·ֻصСʱгܰ
֮׾֫ҲָһЩʱٻɣ컹û˯һɡ˵ţԼҲ̲סһǷ
֪ʮ֣࣬뱧˯
ٻ罿Ŀһۣߵѹ廹ɲܡ
§Ц뵽ȥˣֻ˵Ҫ˯û˵ġ̫ˣҲ˯һɡԺ
һٻƻһ㣬Ӷˣ׵㲻ã㻹ô˵˼ҡ֪ǰϧԼҲۣ뵽ѾףͬҲûʲôʣȻȥ£׵ıС
׵ĻУֻһְĸоȻʵҲȷʵһ죬ʮƣˣʱѾƽ£Ҳȫܿͳ˯ȥˡ

ôˣûϢԕYʵ
ٰĸԪӳе£Բǰҹʱ֣ʱĻѾһʮǱף֮ɥݶԵõȷĦ̵ˣĸԺ뿪ɥļҶʮˣ˵жʮˡ
ԕYʵĦ̵ǶץûУûǵ䡣
ԪӶͷеðڻûϢٰŵس˵ǰҹʱ߰˸ҹŶɱسǵʿʱ϶Ӧ׵ǻˡڳ˳׷飬ڻûκϢ
ԕYءߡһȥ׷飬вɷɡ
ԪæӦһµȥ
׺ٻ»֮ҹ⵽Ħ̵Ϯһҹ˾ﵽʮˣˣ²֪Ϣ̾ʹԕYԕYϢ֮־ŭĦ̵˵Ҳ̫ˣ͸ٰףһǶһλ֡ԕYʢŭٰ֮׷飬һȥˣԕYȴĴ𰸡Щ빬ԕY˵ˡ
ĳеϢŭӳʱһӳٰˡӳٰ֮һعϣ¿ּ;ݳǸؼӽ׷顣ʹץס˹֮󣬿ɴƽ𡣡
ԕYͷּ̾
ֵѡ͹Ĵ֮ҹףȻԤı֮ǣԤƥּٰһǱӦ˱²ɲ
ԕYŻȻ˵ȷʵеĦٰǱȷʵһµ顣һϮ׵ĸۡһѱǲʹڣԕỴٰ֮ҲѲ飬Ħ̵
Ľŵڿǰ׵ҥԣҲһĦ̵ȥģֻǲŻᴦĻǵݺס
ԕYֵͷҲͬĵ˵ʱʳе£ˣ²֪ôԮ飬ΪӦС
⡭ԕYһ˿ġ
һʱҲԶԡһųԮ̶ܴҲǽ׿սĻϣ޷սôȷʵҲ¿ǡ


 »£壩
ԥʱһ̴ӵ߽꣬ոţѾˣƲ޴󰭣ֻǽҪϢһͻһ빬ݼϣʥˡ
ŶѾûˣǿ̫ˡԕYҲһڻ֤ʵ׵˶⴫֮ԕY׻ʮֿصġһȷʵһĿǰȱѵõĽģڹϣҲҪ׵κˣԕYġƽµϢԺԕYҲࡣ
ĳ˻£ǷԮ֮£ǵ¼֮סɡ

ʵһ׾ˣһһ֪ѹһµߣʮֻϲֳһǧתȻ˹ҩ֮󣬹Ҳָɣٳһͻȫˡ
˹֮󣬾ϲķ֣Լڲ֪УѾͻˡд󷨡ĵ㣬ﵽ˵ľ硣ԭġд󷨡Ѿ˵ڣǰҹƴֿӰˣǱܣΪ˹ˣ˶ġд󷨡ͨʱֵһ֮ȫ֮󣬾ʹﵽˡд󷨡ĵ㣬ø
ƺҲ½СȫȻûȫҲܿʼ£ֻصǱߡԲߣְԼױʮ׿ػԺֵҲ׼סһЩʱգǾһʧˡ
־ǰɥļÿ˼﷢ٹǮĸѣǼ˻ŮҲ£˵ÿ˷һٹǮÿҲʮǮѹԕY͸׵Ǯķôɳ͢Ǯֻ˲һᣬյĺʽֵҲƣ׵ͷʮֿ⣬ҲǺںǮˣ˳Ҳʮ¡ϸõǮ֮ʮֻϲʹɥļ˵ļҲʮָмס
ʱ׺ٻ·Ҳ¶ɨɾһ񶴷һĲһ£ҹ»ķֿ԰ص·Ϣˡ
ԺװеļŮȵȶмԺӣʽļŮˡ߸ﱾһٶˣٻ޹Ҳʮˣټеʮױ´Լжٶˣѹѹվһ飬ԺӶˡŷ֣ΪԼ޸ʱôҲûе
˼ٻ֮ٻ˵һ˵ӽ쿪ʼҾӣ⸮ҲǹԺڸﶼΪˣųƺҶûС
ˡ
ٻֵһ£ԺʽӭȢչ˸»װƷʱҲò£ĵطҲãԺáǸŰϲ¡
һȻһЦպﶼû뵽ǰ£ʱߵΣȴϲٻŵԺչҲһķˣκ˶񣬶ûС
ˡȻŸԳȥ
˻ص·Уٻ罿Цɣţ𣿡
§סٻ磬̫лˡ
ٻһתϺ̺ǶԽôǣҪҪһҲһ˷ˡǵš
æҡҡͷЦǾͲˣ˾ˣʵڲڶǱˡԺҸʵ˼Ҽ޳ȥˡ
ٻ΢΢һЦǾôŰɣͻ󣬹һ˵Ҳ١
׺Ȼ˵鶼ˣǲҲˡ
ٻһʲô£Ȼ׹ʱһգҲӾˡ
һ§һֲ䴦ٻ˺ᱧȻǵĶҹˣӦòˡ˵űȥ


 »£
ٻ߲İ׻УֻԼϻհ̣˿ܾĶҲûУԾоһ˿ڴ
װݣŴ촲ֵʱٻ缺ó˽⣬˵ˡߣ˫ֻӵʹ˵ޱؽԼϡ̰ȵӣϡ
ǰҲйһЩǡܸܽӴһٻķӦΪңʩΪ̧۲˵Ҳ׵壬ϵļѹĥ׻Ϊ֮
ŻȵػӦҲɿȵ档ȵ˫һٻ罿޵գķԲ۵ĶϡٻֻͷС䡱һȫڻȵУ̴ڲסҡǵʴǵĽ˴˵оѪҺڡ
ཻ˲֪ʱײŻ뿪ȵС죬ͷϸŻ΢ӣٻԹذһۣȻĿ
ʵڱʲôã׵˫缺·⸧ŪŹ⻬˿һѩһֱ廬ϣǡӯһյɽȫˡٻһֻǶԼǰħ֣һǿҵĴ̼ͿУļĲʹֽס׵ʶ»߽һɣɡ˼Һϲ
һ渧Ū֬أһΪ½ٻգ·޹һ㣬żȻʶƵһ£ֻʽ壬ʵʵáҡҷӳ£ϵһ١֬覴õ壬ڳչ¶׵С
ȵ׻ȵʱٻ޾飬Լİӣչ촽ɣ˼Ҫȫ㡣
һ仰ˣҲѹסĿѹޱõĽ壬ٻ磬һԶ㡣
޼ҵĽӴʹŮȶȲߡܽӴУٻеӴƥİ⣬ͬˮһľһ˿ҰİʹȼзڲܿƵȫһ̣õԳδԹĻֺ㣬ǿҵĴ̼ʹ޲ȫԷڡʧȥֺ͹ǣŤϢþһеӦֱĶֱ
֮ڴɫޱߣӿĿ⣬ٻϷ̢ٻתӭţһһӿ߷壬ڳҵŮУһԼٻڳʧ˵ĻУʧڻ޼ľԾõ棬һȫ˳
ͬʱһϿֵļߡڼ֮ӵϢš׽§ٻ罿Ļۣ鶯˵壬ѻ˶ĿգȫƤ޵ʺɫ㣬ĿٻȫĿ׵ĻУȫᵽɶԼϵİ
˺þãһ£ٻ磬𣿡
ٻȫ׻У˳һֻС߽ɣ̫ˡ
΢΢ЦİɣһһһԶ㣬㣬ܵһ˺ί
û˵꣬ͱٻú촽ס죬˺þٻɿţӽԺҵĺ÷Զĺӡ

ڶҲ׺ٻ׺ĵ죬ϰף»ӦûҰݼŮļҳٻԹݳޣҪȽʹݼʵۺͻʺ
ԕYлʺ֮ԕYʵȻ»֮ҹվֻԕYлʺ˵һ飬׿ڽȻʮִԕYлʺ侳һյʱȻ֪ƽ£ҲţĿɿڴ
׵Ľ֮ԕYҲɵó̾һҴΣʹѲϲЩɥ¡ܲԼİΣҲ޽ΪޡΪֻ׺ٻعݼʵۺͻʺ󣬲ʽ£ԕYҲֱ׵ı֣ʾ׽
лʺҲǰ˵ҲǼۣջǳɾһԵԺǸӦ÷޺ྴǡ
׵ʥ֮ԣ׵ģи
ԕY껣˳»ٰϢһЩʱհɡ
׵ϣѾȫڹֵ֮δƽ趨֮͢ʣܰؼУǰʮԺ󳼱ϣƽĦ̣Ա֪֮
ٻҲټңΪȣȥɡ
ԕYͷӴϸرڽڵĺ־ѾȫƽҼƽôһȻֱָΣұ߾ҲϢѾڹ¡ݵȵͼʳȻһҪ֣ҲݺӡԕYϣܹƽĦ̣ɨϾΪӭ׼
˳ԕYҲùݱֻΪ˵ôһǷͬҪ󻹰ԭƻԕYʮ⡣
ԕY껣ô⼸ڼúüƻһ£ʲôҪ󾡹Ժǲýֱޡ΢΢һЦҲ޵ŮˣЩ;ֱ˵ɡֻҪǶҴ޶ġ
һ£ȷʵһҪ¶׼
ŶԕYûϵôҪˣҲȤ껣ʲôҪ˵
׵һδ͢ʮͷ͸ͷô
ԕYһû뵽׻ôҪֵ껣Ҫʲô
׵ŽֺΪս˴Ԯػ뽻ֺΪУ˳Ҫͷоһ£еףȶƵ֮ߣ׼
ԕYˣ⣬䣬뽻ֺսʱֺΣΨξ˼鷳һͷ۲ѡ


һʮ »£ߣ
һδγԮȴֺһɳӭսξҪͷȥоһ£ԕYΪǾбҪġԕYЦͷ𣿷ЩҲǹ֮Ҳô԰ʮͷ͸ɣ
׵û뵽ԕYô󷽣һӰʮͷȫԼʵһʹôļƻֻЩطʱûпǳ죬˲û˵ȻԽԽãϲл¡
ԕYЦлˣ޲˵ֻҪǶҴ޶ġʲôҪ󣬾˵ɡ
ʱлʺЦŵټң˰ɣСڻŵӣɲҴµʱ򣬴ǻҪȥЩ¾ڳ˵ɡ
ԕYһĶͷǺЦʺѵǣЩˡˣʱҲˣǾͿȥɣֻҪȵżˡ
ŰݱԕYлʺ󣬳ȥˡ
ȻܵԳһӭҲһƬϲ󡣷ȵðݵԳˣȻ緹ϯȻ»֮ҹҲҲֻظһ飬ǰ쵽ҲǺЩģڼŮŮƽ£ҾӣҲȫˡ
緹Ժ˵һἸŸǻؼңŵԲˡ

գϢ˶ʮڿʼιڻŴ˾ָʹְ˴ӾǱ߷Ȼ͵˾š˾פڽһߣ˾ҲտҲֻгͬ
ЩʱϵľƻȶξȡݺԺְˡһ׼һιһҲǵȴ׷ع֮һľ尲ţ͵ٰĶһЩеĹģ׼׵ʱˡ
صٰ֮Ҳ͢˳ڹϵĹԕYּͳͬʿڣƷԺּĹְΪʹ˾Ĳ顣
װЩļ򵥵Ŀһ飬Գȷؾȥòѫ͸ݣݣҵ֮󣬾ͿԿʼϣڳĦ̵Ĳź޺֮Ԯ
˴ãȻô²ɣ̾ʰ׼Ͷȥϡ
׵ǵѾȥʹ飬Ǻһ˾֮󣬽ʦ˾оȸһΪ̵Ĵ׼һҲ԰ڵġ
ͷҲá
˵ţſڵĲ۽ָӴˣʹʻʹˡ
׵ͷǽ
ʵ»֮ҹ˴ɱ˵֮󣬸ʻҲļ٣ΪһδԮˣ᲻Ӱ쵽θıأҪ˺ԺôȵʲôʱξôǷʤأ⼸ЩһֱŸʻˣ˴Ϣڳ͢¶æŹע׵ûǣ˼ֱǶꡣ
һԺãǵ˾Ԯ飬˶ʱϲ̾͸˹˾ţȸ׵ϲȻʺ˼䣬Ҳ˼䣬Ȼ̸
װԼ˼˵ʻ̱ʾͬ⣬Ҳʱ򣬴Ҫȳ׽Ħ̣ٳԮľ顣˵ȵһ֧ϸʱҲʮָˣΪԹʿȶסĲʮáҸʻ˽ڵľƣм嶼ʾֻҪξԮôͻվһߣԿϺͽֺ
׵ʴȺͳһ𷵻ؾҪٰΪйؽľһҪЭ̾
ʻȶԴҲ飬һ£˾ǣȥ׼ȥˡ
鶼ˣۿ쵽ˣؼȥ緹ʱһ۽ָӴˣة˺ͳȥ硣ײ֪Լʲô飬ֲܲȥֻֻ˻ȥٻһȻͳһͬĵĸۡ
ʱڼţһˣ˰˾Ʋˣ˼ģ֮׵֪๫к𣿡
ĴЦ껣Ҫ²»Ϸȴ߶Ϸɷ羰ɡ
ҲЦ׸æ๫˵Цˣ๫лҲأ
תͬϷܿһѾ˰ɡ
һ겻ֻһ棬๫ǵô
ĹЦƵһ֮£֮ءǳͬк˵˵˺֮ˣϷǡ
ҲЩǲЩ԰ˣ๫˳ʵա
ֺǺһЦͬ㵽عǫʵϷעܾˣϷ㣬볯Ϊ٣Ϸίܣ֪Ϊʲô
һԸѧػ־Ȼʮֿ볯Ϊ٣һչѵıЩǲμӿƾ٣ʵ鶼ڣôһ˵ҲЩ⣬ȻΪǹΪԼһԭ򣬵ʵڲ֪๫ʾ
Ŀ⾼ųͬӱĲɹˣ־Ƿػ־ЩǺõģֻϧΪֱ̫â̫¶ַףʱΪ٣ϷԱ֤ɲ£ǱżȥԼǹٲˡ
ˣҲΪĿú׼ʶʱ䲢ҲΪ˹ڹֱЩѲŷſԼ˾Щ鵽ǿԲƽϣ˱˿ɾδˡ
ˣü๫Ź֮ҲΪҲ˽ҲĽҲң˺ΪΪֱȡΪֵ
Ĳÿɷ񣬵ΪߣҪ黳ȣܽԼͬýѵνɰٴ˴ݲͬˣֻʹС˿ӡʹҪΣ죬
׵ͷ๫˵ǡ
ȴЩѵ๫ҪҲķ߹𣿡
΢΢һЦײۣ֣ش֮ˣ˲ΪΪѥūʹʿǹ̫״ ˲֪֪ʹʹˣ̫ȻųɣӴ˲Ҳֻܼľɽ֣ʫΪ֡ʽܲϧϣԴʱճԸףԸʽܡ
΢΢һ𣬡ѥūʹʿǹ̫״ڴ˲֪֪⼸ʮʱдġɸ衷е䣬ȴ֪Ȼʫ£ʵҲǿҵġʽʱաҲǺϻϣָƹŵĹؽȻϴ֮ȴһֱϣΪʱĲڸĳƺš
̾һ䣬·ԵȻΪ˸ǿƾĶۣÿһ·ҲΪΪ룬ֻϧ̫գ÷ԵԷǷ·ߣǶǴǺǻһسʹ䣬һС˿ӣлִƳ¾֮Ʋ̾ŵԳͷѳֹʼо֮ѡʵڳսɣ뵱¾֮ơһãͻصޡ
ҲȻ֪ʷʵȻ֪¾֮ԴεΣжҲᵽĵĵǣһأ๫֮ԣܽˣʱʱġ๫
΢΢һЦ˻ֵ¼ָƷһһϦɾͣҴʣڽɽٲһģЭһζںģֺԻָԭأһ˶ԴӣԺͿЩˡϷȻҲܹĿˡ
һ𣬵๫δԡ
İ˰֣ЦϷǹϡ֮꣬ȻҲΪزҲؼɻЩ飬ֻǴֵΣ֮ʱнĦϷңԵи֮աǶſҲǴδĶ֮ģϷղŰһϣպܳΪҵĶ֮ģʹջʧʢ


һʮһ ;һ
صǶǳԹµĸæµµҲԻطϢȥˡٻڷп飬׻ٻеɣˡȻȥٷϼҾӵǼȫӵĽɫ
ЩǫûܻؼԷҲá
ٻ΢΢һЦ˵ʲôٵȻⲻӦ꣬๫ȥȻ飬οѾ˻ˣɼлʱʱڼǵҵġѾܸˣôأԺǧҪ˵Ļˡ
Ҳôƽжһ£Ȣٻӣҡ
ٻ๫ȥʲôѵǹϵ𣿡
ҡҡͷĶ˵Ļٻظһ飬ȻЩף๫Ϊʲô˵ЩܾЩֵֹġ
ٻôһ˵ҵЩˣġ
ӵٻ磬ߣ§ڻУ˵˵㵽ʲô
ٻǰ˾๫ܸװɣ
׵ͷʯ˾๫˾⣬ڻʵʱҲ࣬ƳһµһǾɵͬʯ·㽫˾Ǩͨʹ볯˾⵱ʱʯ·ۺûһϳˮ𡣶ƫƫ˽ãһжԹԹûжԶԷ˽κι໥֮ʮƳ磬Ǿ֮
Щ๫ᵽ๫ûᵽ˾๫ʲôϵ
ٻ΢΢Ц㵽ûĹϵȴйأҲӦÿˡ㻹ǵ𣿡
׵Ȼǵá
ٻ֪㲢ô䣬㲻ܷϣǵѧ壬ѧʶԨ㣬ʿҲ
׵ͷȻûʲôӡ񣬵òϣڴεʿкܸߵ䲢һˣιεطҲΪֵֹ飬Ϊ˲ʵ¡֪ͳʲô顣
ٻЦҲ֪㲻䣬ûʵ˵ܼ򵥣ǵĹ˾๫ƣص죬һšݲ޵֮ʵںȥһȴš˫УԲáֱԯޣ˵˽ãһ֮ҲʮƳ硣
׵ˣ๫ߵ˾๫һ˵Щ
ٻͷ̾¾֮ʵǴεĲң˾๫ʱͬԹ۹һЩԴԺ֮ȫΪ֮໥ѹƣó͢ڲˣʹ̾ЩļлɳˣҲһʲ๫˵Щһǲϣͳ֮ٷ˾๫£һҲǸǣҪսٳν֮ڵĴҲˡ
Щ⣬¾֮Ҳ֪һЩָԭҴ֮Ӧ֮սôҲ֮أ
ٻ綢ףЦ¾֮ʱж˸ıȻʼ·Ψһˣʼ·ߣҲΨ˾๫һˡǰѻָԭԼΣǷأսѵһΪ˻ָεʧԺѵһǹ͵֮쳳Ҫ͢ʦȥ걱ǹټҲҵӪӪ꣬ܵʩСôҲ֪ġսߣ֮ƣܶϷı߹ٵĽڡ
ҲȻķҲˣ˼Ҳ֪࣬ȻҲһսʵǽ̧۰ˣսȻٰС
¡˶꣬ɳʹߵҪƣ̡ӱޣָҡʱԱԴѧƽһűոԭÿÿ̸£֮״ԕYּΪʹʹ棬Դѧŵ˫ȷõʹ˵ʲôҲҳʹԕYβŸԷɴΪʹºҲһֱЦɼЩȻڿһսʵΪȸλĽڰˡ


һʮ ;
ҲȻķҲˣ˼Ҳ֪࣬ȻҲһսʵǽ̧۰ˣսȻٰС
¡˶꣬ɳʹߵҪƣ̡ӱޣָҡʱԱԴѧƽһűոԭÿÿ̸£֮״ԕYּΪʹʹ棬Դѧŵ˫ȷõʹ˵ʲôҲҳʹԕYβŸԷɴΪʹºҲһֱЦɼЩȻڿһսʵΪȸλĽڰˡ
ٻֵγԮ˵๫ͺܶǷԳģ˵˵һҲû𣿡
׵ͷף˼ҺͺʵĵҲûеĿǰĴ˵ĿǰȷʵǳԮĺʱֻԼڹƽңݵһЩڴϵȶҲ̫ҪˣĲ飬һԮ̲סЦһӣҿӦñ󳼶Ҫǿöˡ
ٻ΢΢һСʹӱˣŮ졢һŮӸ飬ϲƫƫϲ顣׶ʮϲҲ෴ʶ֣ԕYӵٰ֮󣬸λʫʣд¡Ҿ빬͢ĿȾԾ²˼Ȥͬãһһ볤󣬶ҲΪ̸ֻƫ书ϲʱҪ
ƽʱʱٻҲ̾ԼƫŮ֮ܳ࣬һչѧֻЩͷһֱý֪ˡôһ˵ҲЩȻɣǲǾҲŮڼӣТ̹Ųǣǵģôȥټңˡ
æ§ý˽ֻҪϲͺáʲôҲϲġڼӣôǲǸÿЩŬС
ٻ󾽣˵ʲôѽ
׼Ⱦϼɷﻹ̵סһ§һ̽ڣ⸧ۻ㼡ٻȫ»飬ʱǷղٻҲס㴽һ
׹һЦ§ɵϣ½ٻϣܻӭ׵һʩΪ£ٻǳΪ˸֮½ۣĶ峹ױ¶ʱҴ⣬˵Ķࡣڸŵ
ֱ˶ƣʱٻһֻ˳Сһ׻УǱ߹Ц⣬һҲˡ§⻬˿ĺḧţٻ߽ʵֻҪɣҾˡ
§ֽһ˵ĽԼİɣһ㡣

ڶ죬ԕYó͸ʻȷعŽݣһ֧פԴԕY飬ּóȻعѹĸĹٽ׾һȻȵ˴ٰ֮˵Ķ͸ߵͣз͡Ȼ˽Ҫʮͷ͵Ӫȥ
ʻͳ缺׼һԕYּϱȥ
֮ı߾ҲϢѾƽɽĺ֮ңɽʹʯ־Ͼ˾ʹפڿ⸮ݡݡݡµȴΪƽ֮ʱӱ߾ƽҳɹԺ󣬲߾ؾҲ£δһҪ֡ҲܲԕYּ񽭻ȴǿ
עճ֮ʱα˾ʹڽݶۣ˵ǽӺҪ˳Ѱˣ֮
ˣҲЩЦĵϣѰˣ֮ĵǲ٣ǰʼʡۣγ΢ڻʵ۵ȡγڻʵۻֳ콵̩ɽ־硣벻ӺҲĻʵۡҲѹ֣м˲볤أǻʵۡ
ʱִ˾ڶʹغʹعģƣڽɽ·ȫ棬ǧԺ·Σפںݣκʤʱܣʳ͢Ӧΰá
ԭʯ־ɽʹ֮һıɱ磬ʹûֶΣһ氲ɽطİգָأӣţհӸ֣һռĵݣݣأϽκ̶ӽأּǿ˺·Ѱ飬ж˺־ϵĹӦ֮ɽİոҵҲȶڵݣݣݵĺ־ΪòκεĲ䣬Ҳսȱ١
ʯ־ʱ죬ճºнݣ˻ԹְǮƣн־Ľ죬Ĳ鮣Ⱦסջҹɱ棬ͷͶʯ־ಿ֡ǡ̸̿Ͷݵȫ
ʱճºҲ˺ݣؽӡ˼ʱ־ֻʣµһأѲءʯ־ȥнȫȫϴǾܾʾȫ֮Ϊ֮󡢻ǵ飬һ¾ݲأӦٱͻΧعΡ
Ǻֱ·ͷ½ͻΧͻΧսг̸̿𣬺¶սֻȫ桢֡ǡʯ硢ȫԨ˴Ӻ·ﺣݡ־ﺣݵֻʣǧˡ
ݵؽκʤӵϢ֮һ氲ٺĸ죬һͨת泯͢͢á
ԕYӱ֮мִ󳼣δúܺ־Ĺ齵ұ֧ӣǶɽˣϤΣպǱǵȻôͬʱҲ࣬Զ;õİͬĵ
Դ϶ɶٰ֮ʵһֱϵ˴ӱӹΣҲвΪвӵͶΣҡ֮һһЩ˻ɣáе˻ְ԰ġ
ԕYּԺ־ΪȫΪ־ͳƣڴΪ־ͳƣ˹ϽȫַΪ֡ǡʯ硢ȫԨȷΪɡȫ麣ݵκʤԕYΪӪʹɴΪʹȥݴﳯּ͢⣬Ѱӽ


һʮ ;
һ˵ζͶĽΪӡͨɳһλ͢ĸ߼Աڰ־ʵѡȻףΪ֮ǰйӴڿ϶ǳ鲻ģμӹԶʱҲڹƽңֻһ绹ٰԕY磬˳ˮۣΪӪʹ˳ѰӽĸӰûⷽľ飬˷ɴΪʹһȥ
ٻ絣ӣԕYùڴҲϰˣټϼλִ󳼶飬εʮ˳

ֻ̨ս̤ĳУӵ˵ĺУײϤ˻
ԭ̨½ս˫ʮͷɵһʮɵһ໥ءȻֻƽʿǶ֪ͨ׶ҪҲΪϸ˫һ˿ȫԸʮּҡ
Դ״ԕYʮͷ̰֮εʮҪѧŸūǲٿشķһ죬гЧǲһս
סٻ硢ÿ춼һ߻Ԯİţ˽߽ͽֺıֲսսϰߵȵȡҲԼܣ档
⼸Գ춼׺ٻ綼ڣֺ͹ѩƼ档ҲԳ˼ΣҲ˹졣
սǡҪȥݣٻҪȥûȥֺֻ͹ѩƼˡԳ֪Ժ󣬶ҪȥΪҪѩƼ˵ôô󣬶ôôĻᣬȻԸŹҲֲǣҲʽľ˶ȥˡͬʱκۿ
ʱϴǼң˴ϱ˳սÿֻʿִһ֧ĳ߳ĳìһһңʮͷ壬ƾҲʮˣͼй֮޲ѩƼֻϻҲһ㣬սҪǱ˩ľ׮ϣֻʱҲսȥˡǿüСǷ׷ֽкá
̨һƬսڼս˫׷̨ͣǰжվá
ⳡԽ˴Լ̶ӣʮбµľʮˣռȥȫһ룬֮Уֻ˱ϻֻһͷϵʿȫ
ȵж⴦κȴΪԾȻֻƽʱսҲδ̫ǿˡղҲ󱳱͸߹࣬Ȼ˸ߣһǵǰϵʿ빥󣬵һƤ񣬰Ӻץûʲô𡣶ϵʿӸ£ֳҲȷʵӦ
ȵԴ󻹲ٿز˻ȫӴȫսʵսУʹǹ߰˼жӰ졣ҽֺʱټףټȡɽٱ֯ɣھͽɹɣʮΣӲ⵶ǹ֮ˡ
׵ǻжٴ󣿸߽жͷʵҡ
ȵڴдʮͷ߽дͷҡһ٣ֵ˵ֺһֱչ˵սвǧͷҲ֪Ǽ٣ȷʵͷ߽
ֻⷬüͷֻø޷ԸҪ֪ξֺ֧սʱξȫ˶࣬ǿ󣬴ԵǣǿʤʱֺҲսʮͷңˣô죿ȻƲ˵ξһܻʤѶǴˡ
κ˵ټףȷƵǹټףֻô䣬ſ󡣡
ãϧƶ㣬Ҳдá˵Ҳе󾭹κĸԺȷΪ㣬սʹáһƶڹǵǺʡҰսرսǲ㡣ȻӴ󣬵˶ͲٶȲ࣬ԺҲ󽵵ͣԸҪٲڣЧԴٶȣٲľ벢Ҫʱ䡣


һʮ ;ģ
ʱ˶ףϣ취׵ûʲôΪѵı飬˵ϸûо޵еľӣͼҲգĦҲգûսʤҲ⡣ֺǾͿƾǧͷ޵ӻ֣еߣ˼䣬ͷ¿̨ȥԸʿ¿ʼԡ
ʱʿҲЪһָԿֿʼһֵЧ
һǿûһӲƴֻʮζʣµʮΪ֧Ұ٣ĲͱһβѹˣŴңеļǰ壬еĻͷȥӭսĵˡԭĶҲ
ҲսҲرۣ跨һһָһ䵥ʮΧհǰ˺ҲϾ
һ֮˫ٶ֣ͣʱֻжʮ˱£оʮһ˱󱳣ͷϵʿȫ¡ھͬ£νսȻͥ
׵һЦӵһĳĳͼҲȲĲǵ̫ǵٶȲתߵȻȲͼҪö࣬ǵĲͱڵڶսҾͷԸıսǵ֣ô¡
һҲͶأֻһѵıԣ׾ȻܹȫϤƺ㣬ܹЩսνžָ˰ɡȺȻȥԮһ¡
ֵʵսУһζһ۹Ը֧߰ʮ߰˴ΡټףǾ͸öԸټȻ̣ͽ߱Ȼ»û֮ټס
ˣƵƵͷǣκô˵ˡ
΢΢һЦν޳ƣˮ޳Σ֮Ψϵһġκһֱһսƺ㣬Ĳץסо㣬ǵƣ෴ƣ㣬ν˶
ˣЦԼǣֻ֪ѡ
Ц֪Ժ󣬾ͿԳȥŬ
ЦˣĩȻʵ벻ηƣ㣿ɴָֻأ
׺ǺЦǺܼ򵥰ӻһսʱм䣬󷽽ɣֻ湥ʱʹ͵ϮԶһжǲʹõģǿأ
ȫһ𣬵Լǡһ룬ȻֵĩֺͿˣֺҲʹôҾָô죿
˵û˵һߵͳôʣǲûˡ
һЦЦ졣ЦͳƣǾ仰֪ѣͳ˵ɣɲôףôսɲһ򵥵顣پ֪Ǵֺõȹʹʱǵʹõġû뵽һս
ЦΪ̫ǿˣʹҶ㡣һа취ԸսֻЩϸڻûãʱ˵ˡ͵ȥϢɡתͷȵдһȥеĴ󶼼ҶҪ
ȴӦһֽйκ˵˼䣬κ۾һѽôû뵽أ
׵ÿ𣿡
κͷֿ˿󣬵ӦǿԣֻҪѳߴһģʴУҪϸ˵졭Ҿʹ˴ӹߴ硣
׵ٰʮʱ䣬ʱܲһƷ
κһ룬ҡҡͷֻǲУΪƷҪʱһܱ֤һξɣҲΣʮʱǲġ
׵ôҸʱ䣬óһƵķһͼֽҾͿԺҪһȥ
κ⵽ǿԣԺԻҪΣΪҪôһ¡
׵һģʱԹһԸΪṩһеķ㡣
⼸һӰ롢򳪸ݵģһңѵ𣿡罫ӻ¯ȡ£еˮʱﶼһɲҶ㡣
ͻȥݰѲӽٹʮٻҲҪһطϣ˰еĴŮ¹ٶߣֻʣһ̸ġ
ٻ豭һڣַ²豭ЦΪһǽң֪С
ҲЦ㶼˿һļһҲȥתһתˣһҴŮȥ˵ʵЩԺȻǲһûʲộǼʶսʡٰŮɴһˡҵֱȥϿ
ٻҲð찡ѲӽԺټҪҲϰ
Ҳ豭һڣټⰲһȥϣð»޷ֿȥʲô˵ʵԺ׶ǲʲô¶˳㡣
ٻֶ豭ڿڱߣĺţȴ˵̲סЦô˵ˣǺ߲˼˵أ׶㲻أҿǰǺںģôɡ
ٻ²豭ң֪׵
籾ںȲ裬ٻôһ˵ȻסˣҲѲ豭¡ٻҲû˵ְֻѲ豭еˮ
ŻعǿЦôˣ˵㲻ãֻȥİɣӴԺҲȥˡ˵÷ʹӱô˵Ҳʰɡ˵ԼҲЦЦ˼ٻûκηӦôˣ
ٻ²˵ҲǣǴӱ俪ʼʶģȻСһֱôġ


һʮ ;壩
˵Ц̲ס˵Щʲô
ٻ綢磬һһڽǲѾ״ڡ
ȫһ΢ֺΣ㳵ں˵ЩʲôôҺһˡ
ٻֶ豭һڣҲԼûвɣһȥ̽׵ʱһûмôŹʲôˣôҩҲ͸
һڣΪҲҵ÷ΪģɲΪףҪ·ҲģɱŪˡ
ٻ罫һЦǲŪģ룬ʵǰÿֻҪһ̸ʱǻѻ⳶ȥұ˭ǺСһֱ򵽴ģһֱھҲǸʱ򣬽Ͳ֪ףֻԼûвˣҵҲڹټҴͻԺŷϲģ˽ҲһҲѽ
绹缸䣬ģǡ
ٻֻǽˣֻʽһ䣬ǲҲϲףһ룬شҡ
סˣǰһֱĶԷȷʵûԼ׻Ů֮ĸ롣һˣԲѣļٵȥְʦԼҩҲȫ͸ף·һж˳һҲûоʲôס챻ٻƣŷ֣ԭԼһֱ׵Ӱռšһʱ֮䣬ּ顣
ٻҲûٱֻԼˮȲ衣˺ð죬Ŷ豭һڣ֪֪ԺִİɣҴӦ㣬ԺҲˡ
ٻҲһ㣬ҵ˼ֻϲףΪʲôȥټ˵
ʱѾָƽ΢΢Цټ˵ѾʵҲĲ˵ġټô
ٻͷ㣬ȻãǴСһ𳤴ģһֱ㵱ҵ׽㣬ϲףǲģ֪ȻΪʵòģϣܹ޸һϲˣҡǽҲԶһ롣
Ҳסˣٻ˼ϣҲ޸ףһһڱԼ⡣̲סЦһ£㶼ѾǼ˵ˣô˵ӻ˭ҲĲ˵ģʵҲһֱ㵱ҵ׽ÿֻǡǲ˵˰ɡ
ٻҲͨ˼ңǹ֮ҵŮҲð죬ϧƫƫ˶ǻҵĹӹҲȷʵûλͬʱ¼޸һ˵ġղǷֻ˵ȥĻȴ̲ס㣬ѵԼͲԸŬȡѵ͸ļ޸һԼϲ𣿡
΢΢һЦƵʲô취Ҳ֪ģΪȻ󣬵鶼ɲԼģǻ¡ټҲҹڹϰ䣬ȥѲӽѾ֪ˣǻͷȥȻ
ٻ̲ס㣬㡭
̧ͷ˵ˣģҾѾܸмˣǾԲܵģ˵ټҲӦҲͬ⡣ץסٻ֣ٻ磬ˣܺԼϲ˳ΪޣҲȥŬȡԼҸԺ׺úõĹӰɡ˵˵ţˮס
ٻһѱס磬ŵ㣬ΪʲôôɵΪʲô
Ҳ̲סס磬˾§һˮ¡Ҳ֪˶ãɿ֣˲ϵˮˣǶˣùŮ̿಻á
ٻҲȥˮҲãеģôǵýˡ
ʱҲˣͻȥɣ˵궨ʱڵأ
ٻͷҲûȥˣ㣬Ҫˣ·ϿҪءСóҩƿѾȫˣҩǽԼŰɡ
΢΢ЦһֻȥѲӽֲȥ̣ûʲôǣȥȥ̣ҩԼŰɣ˵ʱõϣԼҲҪСġ


һʮ ;
ٻ֪ջȥǵͷǡͳţתأ̾һ¶ģԺȥˡ

׻صеʱٻѾˡ׼ɫ࣬۾죬ٻ磬ôˣɫѿǿ޹𡣡
ٻǿЦһЦûʲôոպͽһҪֿóһʱˣΪ᲻ãԿһ
ᵽ磬ҲЩΣѻͷתٻԵأ鶼ûУս׵ӣٹɲҪˣҪɹˡ
§ڻУлл㣬ٻ磬̫ˡ
ٻͷ׼ͷ֮䣬ֺα˵лأǵԶʱսϷܲľңǳ׵һΪ˱ңԼҪ˵лĻҲӦлŶԡ
һ£˵ˣԺǾͲҪллȥòã
ٻ硰ꡱһЦˣᴷ˴ףٰҲûмʱˣ𣬵ǳʱÿϾսɣȥ˹Ժ󣬻һġ˵Ҳһ񣬰ͷ׻УҲԸ̧
һݣӨ۵СߣǴ쿪ʼ컹ģǲǡ
ٻ罿֮£˫ȭţ׽ϡʱһҹ˵⡣
Ĵϲ֣ûгɵļķϼҲֳɵģֻҪյķĳɶˡһֻԼϲ£ҲûоˡֻǸҶԺŮǿ˼ϯһЩǮ£ԺɲҴ⣬࣬ƾձǹŮҲûиĸˣʲôӭ׵һҲȫʡˣֻз˳䵱ʱ˰أְ˳Ȼһ붴С
˶˸ͷ¶˵ĽȻٻǰǵòȾΣĿﲨһ˵ķϡ
ȹ֮װժȥڣȥĲ¡Ȼ缺˷֮ʵʱȴҲס߸磬ˣø˰
ʵϰߣӦýסˡӽ֮󣬾һֱ磬ʱҲĲְ§ڻУЦѾݹأʽķˣ㻹ҪҸ𣿡
ǰԶ磬˵𣿡
׻Сʱĥ÷ĵεΣĸǰԼУжʱްֻԼ֮ȻٻôӡҪϧĸȴ˿ҲȶٻͷջԲ۶ʲôҶϲǰģԶ㣬㣬չһһԶҲġ
ա̡һ˻ȵ㴽һ籩ˮ齻ڣްּĤһҹ⣬
ڶ죬𴲣ȥݼз޺ݣȻŹӣ¸Ҫ󷿾衣սŵȺٻȻǴ󷿣չĶһ裬ݸٻ硣һò衣
ٻҲ΢ЦŽӹһڣӴԺǾһˣҾЭҲٳֺðɡȻֶٹֵˣҾͰȥ㲼·
ˣ֪糾ɴˣ˲ڸ̷ܹˡˣҲˣдλ˲磬ֻһСֻԭ֪ٻΪҲǺ÷һ볤󣬶Լ΢Զܺٻ硢ȣ˲Ų׵ʽңֻҸΪ檡
ٻһЦֺαأΪɣԭ̣֮£Ǿġ
˲ɲ顣
ٻ翴˿ף̾һȻô֣ǾԸɣɵңԺƺҲҪһˣҲй˰ɡ
׿ΪΪֻһƲͬˣٻҲ˶ֻҪԼһԴҲˡ˼ٻͬ⣬Ҳûб
Ҳ֪պ綼׵檣ȻŰϲ£ƺ̫һ㣬뵽ϾҪҳڳǰðȻҪϽˣ˵Ҳʲô֡οÿ˶ǮȻ׺ٻĳ׵췢⣬˲ˣȻǽԴϲף˺ü졣

̵ʱһһٽ׼ҲɵĽšκһҪ󲻽õͬ⣬ԕY׼κһȥлһ׼ٵǸҩΰ
ͬʱԕY˹ݵ֪ݳԪݹảˣ¸͢ԱУ͢ԪƼͨްԪݵλãͬʱҲ齵͢͢ƽϺĺͼҲȥһҵԩԼһƽĦУЭˮݵĹ͡
һ˵תʹʹͬطϵٷͻ͢ĴƫתʹʹطԱְΪ٣һΪתʹʹȾݡĹԱҪߣҲΪתʹʹɳֱ͢ɵطȥھ٣͢ǵζҪһЩȻҲǾԣĳЩطٵ·̫㣬̫ɽ̫ӲҲ⡣
ԪȻڴУǳ͢صѡ˵һӳ͢ҪģҳԪݹảһ£㶫·תʹغͨҲ͢¸͢ԱҲʵΪ֤˵֤ȴ䣬ԴԕYҲκ飬ּԪݸְ죬Ŀǰ⣬ʱԼá


һʮ ;ߣ
ƼǬ꣨1166꣩״Ԫٰʡ֣ɵʱнǳ͢ƻصεԱԕYҲ飬گ׼֮һҵԩΪƽԩѩΪУײãƽϺĺ֮۹͡
ʱּּ͢Ϊ϶·ʹ˾ָʹݷǧ²Ĳ˾һȥϣЭƽϣȻǹ׽ơΪԕY뵽ҪƽЭʩСȻܹƹ㶫·ؾǹ㶫·٣ʮ鷳Ծ͸˹϶·ʹͷ֣¡
ݷ׵һεϣ֮󣬾ͱصٰΪʱ˾ָʹݷǲ˾ָʹְƽȵģݷĹٽƷ̴򣬱ҪߣιǲΪ׵صٰ֮󣬲˾ָʹ⹰ԷĴ˾ڹϣݷҪǸļ±䲽˾ʧ
ѾΪϾʹƷѾݷݷҲѵǧྫԕY뵽ݷһȥϣӹܲ˾Эס׼Ϊ·ʹʵʵȨ̫ݷȥϽӹܲ˾ҲһǣáȻҲܽݷϾֱӵ˾ˡ
⵽ǿףôǻǣƣҲǴεһڶҲһЩˣԼļҪ󶼵õ˳ͬ͢⣬Ҳú⣬ʱҲûʲ۲ˡ
̵ǰһ죬һȫȥһһһԲҲСһʹ깫񣬻ؼҴλˣֺ͹ѩƼһȥеĸСֻֵ˲Ըȥ֪ǵƢҲǿǡ
еĸΪʱ磬ûʱٻ硢աﵽϷ˵׺鷿̸
еˣ⹫ֵܴôأ
׵ǶˣȺһȥȻ⹫үү뿪Ե飬ֻ¶үүڹǡ
еͷ˹ԺоӱӦǺܰȫˡйȴĸԯӦûµġ͸Ұɣ㾡ܰȥɡ
׵˹֮һѡ˳ҵԺߵİȫ𡣡
еͷڵҲʸһ֧ɲһʱ齨ģҪǿؽҪҳϣҴȰζʮ˸㣬ǾԿɿġ
׵ͷҪ˵ʱϿүпá˵ŵ
нӹһסˡҲһֻۣдţٽ϶·ƽ˾ɰ칫£
ҲסˣصֵͬܣҲɵӣٽ϶·ƽ˾ɰ칫£ٰоӡ׺ٻ׵ʱصίУ͹ôݷأ
ǰÿκ̸ɵ£жɲ꣬ҲΪ⣬֪֮Укſϵãſǵͬɵ֮һЩɣѵлеķ
гƬ̣׵껣ȥɣü
׵ͷȥ棬ֻŷеȺ߻һһŮ꣬ԼʮͣòƣȻһĸֶͬ
Ȼû뵽׻ԳӭӣҪ֪ڹپϾʹ·ʹǵԼĳ򲻹һƷĹ٣ڻУܺȣæʩһɺá
Ҳˣүүõ㣬˵
ãмоæ°ݣŽǶŮҲʩ
æ䣨ֶ䣩ضˡֽ׵
æȥ𣬵ˣ𡣡
ŵ겻ķʻ
л˻֣䣬Щһҹûðɡ
ĸĸ׼˶ӽݣõǰУֵֻڳΪ٣ⱼʱʱ˼ϥ¾Т
е˵ͷĬһŵǾͺãǾͺãҡ
æͲˣʱҲܳ͢ǲɼؼǹϡ
ЩףƺĲɵԩ
м¶ɻ󲻽⣬֪껣һֱУѹ˶ʮ꣬ý춫Ҳ˵ɡ
ԭʮһ¼ɱȨ֮󣬱ڽݶӡڼ䣬нɵİܺͳָʹı֮⡣ԹҲʮϵگٰ֤ȥݴɵС
ʱԼһЩеɸۡƽһؽӴУЦԻʮ磬Ϊ
൱Σֻõ£и硣ֻܡϵ£Ҫ絽͢ȥ֤һ¡
˵ҿ˼á˵꣬ͳȥˡеȺһᣬֻһСһоеΣǷɱʹԼͬھأƬ̣۲춯ԼǺҲ²⣬ǰѾһ˾ƣ˾ҩҽշֵܣΪ
ɼеٰһֱٰ̱ףԹּشܡƲʩУмնԶɡܼ͹ϡ·ݾйܣ¾ߴࡣ˲ɼСٹܼղ˱ǰȥһ·
ȻֻǷּ£Ͼɴӽݴٰƺܵļն٣˶ҲͻҲԸ̸ɵ顣
ʱҲһξ˵ˣ֪лѹ飬Ҳȷʵֵܹеͷɱʱֻһͯʱ£Ȼ˲ѣͬǶŮҲĬĬᡣ
һŵ鶼ȥˣҲͲˣҲȫһұѺ͹ʱ·Ҳ࿿Ӧȫ˶м
пЦȥֱӶ˵Ҳһ֮Ҳֱϵ
蹢ڻʵ׵ӽʱҲ϶˽֣ҪǰֻΪҲˣ˭֪Ϊȴᡭ˵
̾һŵ䣬Ϸ򣬻ʲô𣿡
æһˡָָͬǶŮֳһŮеĽʮ꣬ŮĽ謣ʮ꣬ںסһ롣ҪΣֳڹݣҲӦҪ̸ˣһȥϣֳ֪ɷ񡣡
׵ͷС£İɣһƽĽתʹ
ʩһ񣬵Сһ·ϻġ


һʮ ϣһ
ˣˣˣˣˡսķ˾춯ص
սУξĶʮߴڶеǰһſÿʮһÿһվƴʿݵĳǽƽ϶֮䣬ǾŶƣ̧ǰξŵײǹ֣Уֵ֣ȵȡ
ξǰٶȲǺܿ죬ȴͬǵصĳˮһ㣬ϵݳǵĳǽƽʮˡĽŲ̤ڵϣһƬһƬƺڷݳǳǽϵرξǿѹȸУһʧ룬ɫϡϡļʸ˿ҲֹξǰĲ
ѫվڵѾƽ뻯ݳǵĳǽԼһʮҵľ룬Կ廯ؾÿһžֵˣʮֵ⣬ԲվĸСߣͿһٹ»ݳˡ
ŵıԵţ˲ѫĻɨһۣذܣСܣɲҪѽ˵Щ̫ˣȹ˻˵ɡǴ罻ǵ飬ɲҪİ
ѫ˷ۣĸļ򣬵СߣʱҲ̫ˣڵľѾˣҾͲţĦ̾ʱܷǶվŵǴ磬ۡԺͰҡѫֵд
ʵȻô˵ţҲڵͷĦ̾Ͳ赲ξĽݳǵĹݣֻǸʱ⡣ֻΪ˱ȲѫҪأʱҲѫôϲɫֿһᣬŵָӹǣȥŽԺ飬ҲҪս˵˳˵ȥˡ
ѫŸ˵ﲻֹûйǽߣѾ׼ǴսлС
ʮǰ˾׵Ľʦ˾оʹʹʻһǰѫ͸ҲĦռݣݣµĹơ
ȻĿǰϵξ㣬ξ๥ǵԼʸǹȣ׼ҲʮֳˡҾµԺξѾȫָǰһսƣͣټǰһսʤȥʰĦ̾Ĳϵܽξʿʮָǡ
෴Ħ̾ʿ䣬ĲȡǰĦܹ̾ڲһʱڼϯ·ǵʮĦһֱϷд̣˴ͽγ˹㷺ڽӰһ£ܹһӦѸšһϵйǶصĳɹҲӼᶨͽǵʹżҲһЩ̣ûӰǶĦ̵ԽԽ˶ţǹ֮ڱӻԼ
ξ׵ָ£Ħ̷֮һһʧ䱽һսξʤ࣬ྫҲᶨĦ̾ȫûԹ֮ҲűͷŻķ²ȫ
ʧȥ˿֮Ħ̾ͨıܲûʲôֻһȺں֮ڰˡһξٶȷĦ̾޷֮ξûʲôĵֿһʱ䣬ξո˸ȫѫ͸ƼݣڿݳҲָտˡ
ʱսϣξѾ˳ǽһ£ϵξ߾缺ĥĵǹųͷĦ̾ɱȥξ߼ݣײ嵽űߣײųš
Ħ̾ؾû˿Ķ־Ҳ޵ֿ֮һӴ̷׷װˣǽøξξ׷˳ݵ˻ݳǵĳǽɱȥʱײҲײ˻ݵĳţξһӿ룬ɱ˳ȥ
ڵϹսĲѫĿɿڴȻѾԤϵͻṥ»ݣȴû뵽ô˳ǱѪо͹˻ݣҲʲô̫ҵսڲѫҲòѸղŵ뷨ʱ򣬾дһߣҲûа취ˡ
ȻѫϣξɱУҲûʲôֿξйͷŷ²ξһǰһţͶĦ̾ߣǷͶ
ξһֱݳǵã˽Ϊǿĵ׿
Ħ̵ĺʹἣľʹǻݵؽղ˷ͷڳǽϷأǽʧ֮ɱ˻ݳȥȴñξΧס岻ȥֻô߶ٶĦӵܣø翹Щ˶ǶĦ̵ӣʮĿɿʱû·ȴͶѳ̵ľģƴսξν
ʱǰͻϼ֣ڻݳǲֻʣûˡ
ͷǵģ߽ݳǵطǵƿ֮ˣֻûСӵʱ򣬾ȻͶӲͦš
𡰺ߡһҿǻͦʲôʱ򡣡һתͷȵ׼Ϸ
ʵղξûܹãܴԭһ·̫˳Ҳû÷ϣ֮ġ书ߣָӾӴ̵ȴһ㣬ʲôΣҲˣôһӵϣĦ̾һƴֿζû
̵飬źΣùϵΧݶϣȶһ䣬һ䵽ʮˣѹסĦ̾ķξǽţС
Ħӵڳἵָ£̶ϾڴƼȥﵲסξĴƴնα֮£ҲȫսݳҲڱξ¡
»ݳ֮󣬲ѫ͸ӵؾ֪ͨ׵һѾ˹ռִﾲһɱոݵܱһ˽ʤϢؾȴ´Ժƻ

׵һʮ³ŵﾲģھڵĳһǣӭ׺ٻһнǡ
ʹ˾ţšԭԱҲμףǶ֪Ѿٻ飬ڲϾʹ·ʹҲʽξⲻ˹һҲȻ»֮ҹıʡҲһҹľֽһ飬Ȼǰ˵ʱⲻǸпһ


һʮ ϣ
ʱǰ߷˲ѫ͸ıݣξո˸ݺͻݣĦڴ½ֻʣһˡ
̾ѫ͸ʤݣԼҲڽոϵһߣϣԼһ֮ǰǰҲոĦ̵Ĳȫϳ½ȥ
פ϶ݺ굺ĴҲݺ¹ݵͣȺԼ֮һϵսƻƽһƺƴĦҡ
׵ĲãԱҲ԰ȥˡ׺ٻһмȡݷԮİš
ʦռ˾оʻʮ죬Ҳǲһ̽Ӹʦһռϣ̽ϢʱܱͻһƺõĴͼҲóһŵͼŵͼ϶ſ
̽ӷصϢĿǰֺ͸ֲ߽ɽƲγɺΧڴʱ׶ʯǿƲΪģֲ޲۲ղȴפء̬ƻҲṩϡ
ʦյ֮󣬾פƲ˾оһֻǧˣ׵ָųһ򣬲һƣξ󽫷ʮǰԮξ֮󣬽ֺ͸߽Ϊ֪ʵһʱҲҽĿǰ˫γɽž棬ֻ˼˵Сģս
֪ξɱԮ֮ĸҲʼ¿һĴ㡣ʹЩѾֺ͸߽ʾӵĲ䣬ʱҲڼһ˵Щ׼ֺ͸߽ĲǴ⣬Ҳʹ磬ҲһЩʱʼͶһ
ڱϾξĴδҲδʣ䶼ֻǿͷϵıֻ̬һֱԽֺ͸߽ôЩǲ֧Ͷһߡ
˽˴Ŀǰľ֮׾ƽĦ֮󣬴˾ѡ˾Ҿ͹оȾ߾ԮѾ˾оǧˣдԼǧˡ
ĿǰУֻв˾Ҿ͹Ⱦפھפݣ˾פ϶ݣĶŲѫ͸˽Ħȥˡ
Ŭ·󲿷ݵݳǸصʱѾֻиոոݡݡݡݵȼطʱɾӽӹܡİҲ׷׻ؼҰӣ˽ķϵĸطָգִӹ㶫·Ǳֵ˹ʳӣ֤·İܹƽĶȹ꣬꿪ͿԿʼһĴˡĿǰ·ľѾȶ
ʱԱףص֪ݡ֪֪֪صߵطٶҪָ͢ɣһ೯͢뾡ø
׼ǵԼ뿪ʱ򣬹·Ȼ󲿷ݶոˣһƬҵ״̬벻Ź˲µʱ䣬Ͱѹ·ָԼǺ֣ıȴ򲻼ȴⷽĺ֣Ƕˡд౾ϸԼʹӡ˷ٰȥˡ
Щ֮ھϢ죬̾ҪϵݣȥָսٻȻһҲҪȥ˶֪»ޣȻƬҲ᲻÷ֿٻҲûϹսҲûݼƽ˾ʹ׸ǣ¹ˡ
ʱҲףҲԼȥݣʶһ¡һ·סٻͽ涼ɵӣǶΪչˡȻ󣬵ҽϣʮܵΪٴ˶ʮֵ壬ҲϲǺ͹ѩƼ൱˵󲻴˵ССʱЩĸദĺһ
ɵУغĹ٣ֻ١ҲϣģԺͨƾΪ١һŮӣѧһŮһվˣֻѧһЩʫ£ûԺѧϰ
ҲΪŵĹϵ謴СͶĸȤѧ֮࣬ҲѧһЩǹ֪֮ԺѧһЩ书һǿ壬ҪʱҲܻңҲûǣֻǲҪ¡ѧ֮࣬ҲһЩûʦָ㣬


ٶʮ ϣ
书ѩƼǵʦҲǴ´࣬һ·̸Ȼ̣ѩƼֱڿ죬Ҳָ㲻٣ʹǳ
Ǵһεʱ򣬹׵Ĵ˵Ҳֲһ棬иһ˵ת
ǳӢ۵ͣȻҲͳΪþʱǽ״ȥϣǵԸһ·סٻ˶ǶʮչˣȻǲǷֿǰҲѳ˵游ɵսǺε£ɱýܣȻʮʱҲȥսȥ۽硣
һ룬ԼʱҲûհ͵ȥǾ;һȥݡΪĦѾƼȥٷҲ̫ΣգƽĦ֮󣬻Ҫȥһ˵ģ˳Ҳ԰͵ȥ
Ǳ謰ŵٻߣ͹ѩƼһٻĴԼ䵱ߵִ֡ӸгһٶҳϿɿʿ䵱ѵӣֵζӳ
Щ鶼֮ݷھ򣬴ųκˣȥݡҲ׸ǣȻشȥ׼ˡ

лҾ¥ǹľ¥֮һ¥Ÿƽʱһ㶼ǿţӪҵҪãǰԤСĿһƹľ˴¥һᣬİѿӭȥˡ
һʮˣŸֻˣ˶ڷֲ¥¥ݿڣȴƹ͵ˮġƷҲתݽȥȻԸƹ͵ƣûнǣ¥
ƹĴӦһ£Ż¥ڶ¥Ĵ⿴ȥֻлҾ¥ſڣĽֵ϶˲پ׳ӣ϶ųǽߣڽ䣬һüĿѰӡƹĬ˼ӷ𡱣̾һ¥ȥˡ
ŸһһŮеĴԼʮͣͷлףȴϹһֻ۾üףӥʨڣϾ̺ۣʮֺˡϹһֻ۾һȦƬסֻ¶һֻԾ䡣Եӡ
ŮӴԼʮͣʮһˮɫ°ߡȹһɫԽ䱻ӣĳ޳Σü򭴺ɽˮĶˡһŸʹߵһĴߣƾԶʱӱ紵ɢ㷢̬ᣬָ£们䣬¶һѩ۵
󣬶Ŀ֮Ҳһ˿֮⣬һ§ϸ֫ʲôÿģڵϲ춼ܿ𣿡
ŮתߵĺӣЦȻһ˼ڵϣҲҪˣѵһβүӳˣȻʲ۶˳ˡ壬֮Уһ˵Ķˡ
ˣҲĶ§ŮҲ˽Ҳ֪ڵʵ̫ίˣҲ֪ÿһϰҲС³ʲôʣ˵ҲҴ
Ůֽ˼Ȼ׵ģղŲ˳˵˵ˣүӻ֪ô͵ˡ
ȷŸӽģ߽סһѣðɣλҪڰϴ죬ҲѵóһΣ⼸ͺú档ʲôϲĶöȥ
˵ţʱֻŵ˵үӣˡ
תĿֱɡ˵ǰŮҲ˹վ߲ߡ
ֻһϺ󺣵֮һġŮ˽ʩһ񣬵þòˣɫôðֿŮһۣЦ⵽ѵãҲˡ
ԭĿϺ󺣵ʵġޡϺᣬŮİ檣
ﱾǹݳǵһ¥ŮӣСݻ֮ơǰ㶫һԱûȣǹԱʱΪ檴һ뿪ںϱϺĴӴ٣ǹԱɱҲϴһաǼò׸Ϻᡣ
ϺһʮϲʱϺԪʣΪ檣ҲϺٰӭϺҲʮֳ谮Ϊ˴ܶʶ֣ϺͽĿҲþĿþܲڶĴС񣬳ΪϺһ֣Ϻǰ˵һϺҲȲ
ĹϵȻҲ֪˶ʮֿȻԼֻС꣬ҲΪ̡
ЦԭΪɽ֪絽°ɡúүӶԼˣؿ
֮Ը裬Ц۸Ͷ̸ҵ裬ɡ
ЦʲôʵʲôԸﻹܲ𣿲үһʹ˰ˣ㿴ңһ̡㵹кη˵Ž豭ݸ
ӹ豭ҲЦҲ̫ˣڹ˭֪ڲ̿ڵһλģ硢綼ֲϡ
ϺҲǺЦЦû֦չõ˵²õǳԽˣ첻λٵǰһӻңүǰ˵ûүӳ棬أ˵ʵҪǸˣҲȢΪ޵ġ
²豭̫ˣʵ̲ǣԱȵϡ硢綼Ӣۣôῴ
ô˵ģҶˣʲôഺ䣬үӣ˵˵ĶԲԡ
Ϻղֻһ߰Ȳ裬Ůӽ̸ʱŵãνд󵱻飬Ů󵱼ޡҲϴСˣҲΪԼһ롣ȻҲҲ֪ҲͨҲ޲ɡ綼Ǵ³ˣ㿴ҲСǼҵɾܸ˵һɲΪȥ׾ˡ
Ϻᶼ˵һˣȻٻر⣬ҵʲôһ̣ʱ˸˵үӣɽˡ


ٶʮһ ϣģ
ϺͷãĻԺ˵ȼɽɡȻ
һ߽һһŮеʮͣĿ࣬üĿŮţ񾲡Ϻ󺣵е캣ɽŮ캣ĽᷢӼ
ԭҲǷ糾ԭĵˣǰﱻȥٰ֮ݵһˡ֪ΪΣǰ캣żȻһֱȥԼһ飬ϧؽΪȢΪޡҲ캣жԣΪǺԸ캣̾ӵɽסҲ캣񣬷򳪸棬Ҳʮֶ
ϷĺһֱνϺ󺣵ʵʾŮƿء
캣Ϻȭʩϴһɺáֶʩ񣬵ÿɺá
ԭϺʮʱͿʼѾںϸʮֵ꣬˶ʮĺһеǰˣϺ˽棬ڰ޲ϴǶϺơ
Ϻͷɽ˵
캣֮󣬵ϴҵ֪ʲô顣
ϺȻģǶǸʲôģҲǰɽ߻ʵԶֻҪƽ˹֪ݣĶ˵ڴγ׳ʹüˮȻ˵ƽĦ̵ң˭֪ƽĦ̵Ժ󣬻᲻Ըǡǿأ
ϺĻ캣˳˼У캣Ȼ˼Ϻ˵ĻĿԣҲڿϺ⻰ʲô˼ǲᵽʲôԼʮص飬ѵҲй¶ȥ𡣲һԼҲǵһˣŸʮ£ֵҲüʮˣҪǷҲԿЩģҲ¶ɫ׼һʲôԣ̶֣ΪǿץסǼ˵
ϺֵȥԪݣ˽⣬˿ɲԪôӦӸλȻɳһɼбȨڳ͢пɽȻ̫˼ɣǰˮפţҿ²ֻΪ˶ԸĦ̰ɣοĦڻѾƽȥˣһ᲻ͷԸأôҲü׼
캣ͷϴ˵ȷʵ׻᲻ԸǣƽĦ̵֮󣬹ϵľһһı仯ȷʵӦ̲УΪأ
ӸղŵĻϺᲢδԼ磬ҲЦɽһʮˣҲһé®СѾͷʲôʶб޻⻰Ǵ˵ġ
캣ʵôϴΪӦЩʲô׼أ
ϺףûЦһĦ̽ݵʱҲֶԸĦ𣿵ʱûǳֲһӣֻʱҲزסݰ˵ǿɢҿһһҪСү˵أ
ϺͷҲҪ֣ҪϺССĺһ˾ͶһֻҪͲúʲôˣɽǿأ
캣Ƭ̣ϴ˵ǲǴԸǣö֪ҲֻƽĦ̣ûҪԸǣԼִˣע⣬ⲻ鷳𣿡
ϺᡰߡһɽѵôȥɣʲôҲ׼һҪֶԸǵʱ𣿡
캣Цϴҵ˼׼ȻҪ׼Ŀŵֻܰи׼ҲþЩСǣȵҪԸǣٰѴֵֻһ벻𣿺αظôģעأҲΪأ
ʱҲϺ˼΢΢һЦɽ˵еҿȰ׼ҪԸǵʱ˵ɡ
ϺǲɣôҾһ˸ɣʱǿɱûǡ
캣΢΢һЦϴҪʲôȻǹܲţԺҲԹϴġһ£һˡ˵ţߡ
Ϻһȡ


ٶʮ ϣ壩
캣˫˾⣬ϴʲô𣿡һ˵ţһֱ߰סΧĽҲ¾ʶĺһ˵캣
Ϻȴɫɽһ׼άֻҪǮģҴ˵ķټɣȻǰõ֣ǿôأ
캣֪һԼҲûãһûնǮҲԶһЩ˵أ
Ҳû
캣ôôˣȸǡ˵ţżת뿪
Ÿ⣬캣ӭҵģˡ
캣ߡ¥лҾ¥ƹһ캣һ뿪æ͵ĵͷĻ͡Ҳһһûгʲô顣
棬캣ءߡһϺϺ꣬ȻִϵͷΪҲ֪ʲô⡣
ͷһгͷһԼ˵²á
캣ҲͷףϺʵҪԸףöԸڣʵкҲģΪһ˳һϺģһϺͿݷʩԼ˵̲Сﺣһ̲캣֧ռϺ
캣ڿǷҲûãϺһЩСﺣˣһҲ󣬵ʱֻҺö޷
΢΢һЦ⵽ð죬ҿȻᣬҲϺǵӣղҲͬʱ𣿽ȥãϵҰϣͲϺˡ
캣ͷ⡣
̾һ¾ϺŪɳ׾һΰѶ˵շּɣֻ»ǳ
캣һʲôӣѵ˻᲻𣿡
Ȼǻύ֮أǲ㱾ֻ̧߼۸񣬰ѶཻǮٲյĽǣһȻӡ㶫ҲǴγ͢Ͻĵطǰܹల£һгԪ£һҲΪ͢ٸˡǻγһ΢ƽ⣬ҸãҲల£Ϻһ¾ʹƽ⣬һ㶫ĶʱԪ޾Ҳɲסģ͢ҲͲܲˡ
캣ҲĬȻҲ׾ڹϣҲ˵һЩ׵飬Ҳ͵͵˿ӹפڹݵĴˮʦٰĳ͢ҪϺĺǾ޷һ࿹ġ̲סôڸô죿
ʱϺȥڣֵԽԽãϣ׵עϺȥʱԵǡߣҲֻɽ뷨طһĵطʱڼ¡ʵڲоӵȥܱܷͷײڹݲߣȷͷƽϢٻ˵ʱѾǰϺˡ
캣ЦǺⰡ

ѫ͸ʮʮĹݳǣ׵һʮʮݡ
׺ٻ粢ѫ͸ǰ磬㽻ǵѾ˳ˡٻʩ񣬵磬ɩϲˡ
׵ͷ˵ļͷҲǵé®ˣҲ𽥳ɳΪһĴˡǽȥ˵ɡ
һһźϵĵͼϣָŵͼϷ򰲾ĴĦ̵Ͻ˾ݡ
׿˿ͼںϱˣݺܽݵݵĺ·жԶ
ڵͼϱȻ˧뿴ݵϣĺ·ʮϱɽڶ࣬ҮɽɽȵȣխҰֲǵŵĺõطĦҲںϱغ߲رפأǿ
׵ͷˮսܾͨôͳ֮ǸνŶԡ
ΪӦֱ··ݣֻ𹥣Ħ̾ע·Ƶ϶ִ࣬ŵһսɹŵɹ֮Ħ̾ȻرȣʱڽݵĴӾͿԱΪ棬֮󣬺ϱһƽ
׵ǿõĴֻж٣ϵıӦηźأ
ĩĴսһʮң˴Сֻʮһң˱áĩΪԸôֻʮңһǧˣɶ··˧
ĵͷͳƣôʲôʱԿʼ
ȫ׼ȫ·ھͿԷ·ΪҪƵԶһЩһҪĦ̵ıĩΪԺٳΪá
׵ã˵·ѫ죬ͱ˧·ȥ׼쿪ʼϡ
ڽɢȥ֮׵˧һϹһˣ˵Ҫ㡣
׵ɡ
һסٻʩ񣬵Ůˣ
׵Ϲã㲻ҲҪȥ㡣ȻͷݻӣݸϹԼɡ
ӹ籣һԭʥּһǽԪݸְ죬һԼΪ֮׽ŵι֪֮󣬾ͻǼҵԩΪǼƽѩ
ۼԼĴܱдϲ˫ϥ򵹣ͷлˣ˵Ĵ£±ԭţλˡ
ٻЦϹɣˡ
׽ŵֻĿǰ֮ǽϣĦ̵ಿʱȥݣҪȵ˺֮󣬲ܵȥԪݣ㻹ҪٵЩʱա
ͷף˵ԹҴΪأΪ˱ʮ궼ȹȥˣں⼸𣿴˾ܷİɡҲһ飬Ҫתˡ˵žͰһԼ캣Ϻľ˵һ顣Ҳ˵캣ԼҪԸϺᣬпǼ졣


ٶʮ ϣ
̵꣬ϹлЩ飬ȻȥͰ캣˵ȺϣƻϺ˼ƻԪݵҲҪţҵ˹֮Իᰲš
Ӧһˡ
ߣԭͼҴҽôˣһԳĦ̵ˣҪˡ
׵Щ⣬ɡ
ԭȥһһ˽һ˾ɢеЩ֣ʲôѵǴӰ𣬲ǿԭ֪ңʲ𣿡
ЦһǰһһҾصҴͶϣԸ˲ǰӣ£Ը֮
һ׿ǳһ֪书Ȼһ㣬лıĦпǾصˣĦ̵ƻŶǳ˵Ӱңһ̶˵ñȷʹ벻ܵԼǰȻ˵ҪԼͶ
ʱٻ缺ʵ֪ΪҪͶأ
˿ٻ磬ʩһ񣬵λžʵĦ̴ȥӰȰִҪغϣһǵ֮أܵסĴعµѰ·ôװأ˵ܣԸͶ£ЧȮ֮͡£ôֻԸһͨ˴˲
׵ͷ˼һᣬ֪Ȱӽʲôԣӡ
˿ף½飬еĵطΪ㣬ȻǱƧ꣬ȷͷ֮ٻصͽȵʱ죬پٴ죬¡˶ʮʱͿɾкõʱҲֻʮˡ
һ׿ɴһĻǣǹһ棬Ħ̷ŵϵϣĦǱ뵽ȥ벻ѾӰƻˣҺӰûвɡɾûа취ˡ
ԽĦڸϵϣʱ֣Ȼֵˡ
ҲЦãʱסݣҹº֮ٸаš
ԸΪϣȮ֮͡
ЦҲ㣬ֻӰо֮ˣΪҳıԸӰڲ壬ʱסݣҹº֮֮
һֶ׹һҾлˡȻӻͳһֽǺȫͼ׸ˣΪһ
Ժٻ׵ΪͶ𣿡
ЦҿģǸˣӦÿóĿǰƣǲֲ̣Ħ̵ͽĦ̣ΪʵԼıˣҾթҲνƽĦ̣Ҳ޴ȥʱٵҲˡҲǸѵõ˲ģĦ̣ȥƽһõĵط

ξȥˡ
ӰͷʵԲѣˣξսںˣ˰ξʬ壬һĦִξĽ
ξĵ½ϵĽѾ죬ζѾ½أĦ˵ķֿһһ˻ȥֻڵһĦ̳Թսξں϶Կͨսṹٶȶ޷ξսȣټսԱʵڲһʱʱĦ̳Ľʮսֻʣ˻ȫξԺĦ̾ȫ˺棬ֻεסߵء
Ħ̾ˣʹʯɢе졢ɽа׻ٰ֮УкʹἺһʹŸнս䲻ʣֻйʹٰǱ͡ˣҲûȫݾ֮⣬ʱҲξ
ǳãƽʱۿȥԿ԰ķݺͽʱξĴһſֻԼɼսɽ͡


ٶʮ ϣߣ
ܿľǸʵΦ˺;޴ķСɽһӴľ޴ʹξζûܹذأξӴʽĦ̾ܵ޴ѹӰѾʣĦ̾ȫںϱذפء
죬ξĽʮңҲʹ˻Ҳ޷ͻƺһӰʮָˣϣξù֮󣬻Զ˾ԼͿԹغϣ¼ͼҵӰҲ֪ξ˾Ϊʱ磬Ҳⲻãÿ춼Ѳغأȫ߾

׿½صеսͳƣҿ͵ɣձˡ
ͷ̴ձֽձﴫֻյζˡʵξ·ĴֻԺֻʣ½սҴ۵ǶսһſƵҲ·ˣںŵ״غһʮҴС洬ÿҴ϶ΦˣֻξսͣҲòսԶԶȥȴмսһ
ΪøģʱξҲ˺üνҲ˽˰ٶˣʧҴʧҴǴĶڿʱͶʯĴʯУϷѣˮûΪĦ̾עЩʸҲǲɱġ
ʱסٻ硢κ衢ϼ֡ѩƼ桢謵˶촬ϣд˶ǵһξˮսʮʣ˶ãֻйѩƼأֻϻҴ£ⶼһ顣˶֪ãּʮϲҲʮֿڡ£Ϊֹȴȶö࣬һҹ㡣
վڴϱߣͬеļҴ޲ƵĵطȻһߵκκةս϶׸ͼսǲǾͻࡣ֪ɲС
κһֱ׵˼Ūˣ˺һᣬſڴϱ߿˿ŵڴϸ׵ǿУҸ׵սһȴľʵļ̵ö֮࣬սͻøӳأ㻹ܳԵסˮٶҲࡣٶȸϣټҲûõá
׵˵õҲǣûбİ취𣿡˵ţ˹æסͳƣһ¡
߹˧ĩ𣿡
װѸղԼκԼĿǰⶼ˵һ飬ȻսҪϤö֪࣬ʲôİ취ûУ
۾һǾþսˣһ˵ôһˣ˵״ḷ̌ʲôǻսΣвɿԼļǿˮսһ룬ٶȵҲý⣬ҿ԰״ϵԱƷٵ޶ȣֻĴԱˮֽУһͿԼٸ֮ӵ⻹ӴˮӴսٶȡ
һ٣ֵҿҲðеĴֻ״۾Ͳù죬ֻѷɻۻǺĳ״ֻжʮ״ֻʮҲУսоͿ״ֻͻȥͻ˵ʽʹڵսһ
׵ͷҲ˼ǰ״ãںսгоơͳƣû״ȥͻ˵ʽױ˲סʩеǴս״ϵԱּٵ޶ȣһ˵Ŵô죿
׵ĻҲסˣ⵽Ǹ⣬ʿֽӴֻӰٶȡ
ȻκһĴϣˣǿ԰սȫҪףʿǶڴսֻҪϲţоսҲˡ
ͷԣƺǿУҿһһԣ˧㿴أ
ҲԣͳţԿʼˡ
ʱдһӥ䣬һֻӥӿ£䵽κֱϡκֻӥָѫһһֻϢѾһֻ˵һ·Ѿнˡ


ٶʮ Ħ̵һ
峿ϸꡣ
ƣ峺ɽȡϸУʹ˵ӳףǡ
ɽ¾һСͤһͻΣҴȻ·ڰ֮Уվǳͤϼٶɵҷ崩ƿգɽХУͤ޼Ԩ裬һҶкɣ֮ͬһ
Ҷѩ޳ٻӰӯĴԽػصɽ·У裬ӭƮ˷ȥ˿ɢķʣ޽ǣһ鲼ϣʹ˿һ㱡һ㣬Ƶ˼ֿ޵ľʡ
ͤǰ̨£Ҷѩ̧ͷ˿ͤϿŵ֡족СҲ֪˼ǧ飬ʱкȻӿһݵĸо
ʱһöѩɡ
Ҷѩ̨̤ף߽ͤСͤѾ˰˸ˣͤվͤΧһԲ˶ڰϣжŮθ죬ɮ´ݣװҲװͨ˵ķΡֻеһˣ복͡޳ϸɽ紵ƮµĽϣһŮӡ
Ůӻת¶һžݣҶѩͬʱʩ񣬵ʦ𡣡
ԭŮӾһ̴˶ʦֵܣΪʦ̷ѩ磬ʦʦл壬ʦúƷңʦ˺ʦܺһһл̴еĲ书߳ͬʦֵһ˱һѡΪΡ
̴ߵϥ£λʦֵʹһ£һĴ㡣ǰһѩ˶ȥһ볯͢ҲнӴȻҶѾ֪һǰ˽һͬ顣
ͤһʱȴ˳ĬֻХɽصˮ̴Цֻҹ飬λʦֵܶԣʲôΪ֮Ҳһá
ʱڻ̴ױߵڶλл忪ڵʦ㣬Ϊѩ˵ҽ˵
̴΢΢һüлʦܣ𣿡
ױߵһλĴʦ̷ѩ磬Ϊлʦ֮Ǽʮû¹ɽˣҲһ֪⣬˶մɽ»ֵ˽Զǿοѩ˶صһӣһιѡֻ¾֮вһǵ齨ҲӦõġ
̴ҲͷѩôΪһεĴ㡣ܳԣؾн
˿Ҷѩƺȷԣ㿪ڵʦ𣬵ΪӦټȻ⣬Ӧó뵽´ȥ
һ٣˶ڿԼƺڵȴģγֻʣڽɽнǰĦں󣬳ܳ͢λ߶µ»Ϊ֮ٲɽֻΪ֮࣬ԿɾζĽɽڽɽҲҪ͵ˡ˵ΪӦȫ뵽´ȥ͢ƽңͼΣɨܣոԭɾ֮ҵŶԵʦ
Ļм˶Ϊĵ˵ͷ̴ʦӲ㳯֮͢£ԣҪ䱳֮𣿡
ʦ𣬲ǵҪ䱳֮һʱһʱҲʦֱν֮;ָɽֻҪڰɣΪʱͬԱؾɳ¹棬֪ͨ䣬ʦҲԸνɽ䵽˵аɡ£Σֵֻٲֻ»ᵢ¡ǵ޼ʦ͸λʦʦá
˵֮лʦ㣬Ϊ˵һֱΪΣʱҲǳʱˣȵ̫ƽҵ֮ٻҲ١
ʱ˶ͬл˵֮˶Ӧǰǰ
̴¿ɷҶѩѩΪأ
ҶѩһЦʦ𣬵ΪʦǴǴ۵ˣԲŶ˲㳯͢Ĺ涨׸ġԴһֱܵ͢ʿƳ磬ҲΪһֱȻ⣬ðȻ´£ͱμӳ͢ĹĶǣʧȥĳȻλʵǲ֮١
̴ѩΪǻУ𣿡
Ҷѩ̾һлһֱɽУжʮûɽΪڵĴγ͢ڴνʱԿ۶ϵ£Բ˳Ҫݴ촫ԵĽɫΪԼλΪҵĽڰˡ
ҶѩǵǣֻҪ㳯͢ӵΪԺǿԶнʮûеӳϣɽ缺ǵɹеɽһ½ͽϵĵλǵҲ棬ͽеҲԷӰ쳯֮͢ڲ㵽͢ȥ
˵̲꣬סʦҶʦ⻰˵δⲻʵʣӴ˴ɽ֮˶ʮ𾴣ٰʱҲܵ˵˰ѵӷϱڣӲһ֮ܵĴ
Ҷѩ˻Ǳ𾴣ΪǻųȻ̬ȣһڳ͢ΣܻһЩΪУʱͻΪʸ֮ģ뱣Ĵˡ
ЦΪкξ壬νΪΪĻ˶ôôΪʲôѵֻΪ˶ѵǾ²𣿡
Ҷѩʦ֣Ҳû˵ܣҲὨԺǲеɽֻǲҪðȻ泯͢ڶԽ𣬶Щ漰϶γ͢԰һԱǳȻ̬һҲǶԳ͢ӰðȻڳ͢Ҫõö࣬οĵӣҲδضһֻһ
⻰һ˵ĳ϶м֮ɫлüѩ⻰˵δ̫ЩΣ˰ɣ뵱νǸԤ͢У˭Ҷǲ


ٶʮ Ħ̵
ڴζٶˣʵҲʮһԼҲѾ£ʵҪʲô촫ԡʵ϶ڵĻʵ˵ûбиãҾǿһ㣬ŶӲø泯ĹݣʵԱĳȻλ
ϧУлͬ뷨˻ڣʱΪǴ촫ԣԼƫƫֲǿӲָ
Ҷѩ̾һʦֵٰ֮˵͢ƶʦΪʵϻʵۺִ󳼽ֻڱѣʦмӵֻһɢȨĵˡĴѵ˵ڳ͢Ŀеĵλ𣿡
ʲô𣿡лҶѩĻ̶֮Ϊֻ֮ǿҫԼܵԴֻһʴҲûжʡʱҲͷһԲȻҲĬˡ
л岻ȻŭԕYҲδ̫ˣҪûгʦԿ£ȴǣǡǿ벻̡תͷԻ̴ʦ㣬Ǿôȥ
Ļû˵̷꣬ѩѵлʦܣʲôԿ壬ϣͳһ£Ӵ˰յ֮ңʹ°ްҵҪ׷ʲôٲɣΪʦڶˡ
̷ѩһеĴʦ㣬ƽʱ̴Ҳ֣лȻҺִһ˵ȻЩ֮ɫҲ˵ʲô̷ʦ˵ǣ˵ҲΪʲôֻֻʣڽɽ᧿ΣҲЧ³ʦΪ񡣡
̷ѩ硰ߡһȻ֪Ҳ˵ꡣ
ʱ˶һ뿴̴ȻڵȺľ̴΢΢˼һᣬŵ˵Ķе齨ǸıʦĹ涨¹󣬲ʶѩĽ̫СĽ֮ɽ˳͢Ե뷨£Ϊڣ֮ٿ˵ĳɹ飬λʦʦΪΣ
˷׷׵ͷ֮⡣

⡱һ׷·ײʲôٴˮִѾǳˣǣϰɡ
һӳֵǣ尡´ȥϼ̩ɡ̩ءͳɽͳɺӵҲһ´ȥĺˮĦ̵سɱȥ
ƮŲǰξʬ壬Ѫֱʳغɳ̲ĴҵĲʸʱͷϷɹԶĦ̾أڵϺξеѾĦ̾ɱһ
յ·ɹϺϵϢ֮󣬵ڶ·ξ̼ǿ˹ƣĦ̾ûˮӭսξеսںһſʸͬһĦ̾أܶǿȺǰȣͬն
ܼļУף͵Ȼʹ̲صǻǺ˵Ũ̡
ξĹƴҹʼȻﵽ߸ʱһҲмӡȻĦ̾Ҳùƴξ仹һ̲ξҲûлǹΣвԶԶСξ߸ʱļս̵֮Ҳɶ
һʱ죬½սһСξ͵ߣξ´ֻ½أӭĦ̾ս½ϵսҲ˰Ȼ
һνξıңȥ·һǧ⣬·ξıԶˣĦ̾ںϵıԼˣȻ˵Ħ̾Զξںغķ̫ʹҪϵغؾͶĺξֻüбм͹ھֲϣȴξıռš
Ħ̵ľ缺ĴغϵĲбǸձ±ξǲȣټξԴͲص½ϳɹϢѾĦ̾޶־ξ½֮󣬳ЧĦ̵˻ƴս֮⣬˲ѡͶܣʹĦ̵ĸѹҲ޼¡


ٶʮ Ħ̵
ৣৡ̵ִĦ̵ʿȻȵĦ̵ʿţеͶ߿
Ħʿˣ̷׷еĵǹ˫֣ˣͶͶͶˡ
һЩʿԭͶתͷܣӶĴ󵶣һξ׷˼˼ˣҪ˼׷ϣ󺰵Ҫ׷ˣסȴ˰˵
ˣͣ˽Ųָʿԭطش
̤½أԶ׷ݷӴܵĦʿ֪ƽĦҵսڵʱˡʱӦûݵԲݺ֪һλһʲô¼档

ξҾɸ죬Űһ·ȡ򰲾ֻᣬĲݽٷܡ
ξ·ɲѫ죬ڲ½֮һ·ףٸߣֱݶԲߡ
ξ·죬ݳʮկ
ӰӵЩսֻܱ֮ԿЦĦ̵ĽﵽǶ´˶Ĭʱ˭ǻ췦ˡ
ݳﻹʣбܽѱĻɢÿ춼ӱξھ͹ǣֻݳһҲزסˡʱӰźڣûгǵأΪ㣬Ǳ밵лһٻԱסĦ̵ԪôҲùһͿء
ֻǵʱԼΪкϿΪ·һ˿ܹסϡֻϧ˿ҲԼһ㴭ϢĻᣬӰֻǺڣٰۿžܽɱˣֻϧ󣬻ǹһˡ
ҲǸʱ򲢲Ӧó˵ģһ£Ŭһ㣬ҲܰɱˣҲнĽˡ˵ʲôѾ̫ˣĦѾںϹµغξˮأѾʧȥŲĿռ䣬ҲڳغʱʧӰˡ
ھͺˣһа취ġʱӰ뵽ãʱ򣬾Ҳûа취ˣͿغϸһ壬Բžʹʧİɡ
ǶŸԵ£´һƬĬ
ʱһĦͽ˴ξһţ˵ҪԲġ˵˫ֽŵϡ
ӰӹֻдţؿϾʹ϶·ʹףĦ̽Ӱ£׳еگָ޲ȡս޲ʤͱݳ£ڼʣأʱ̣罵Ծȫǰգִܿ࣬ԣ֮ӡ
ӰţЦһŵݸ˹ۿ˴һ̵֮ǽͶǾͶͿƴˡ
Ӱƴˣʲôȥƴ
һʱ˵ʲôҲͶ
ʱԲݵҿݳزģȻҲͶڻǼߣͰԭ˵Ӵ˻Ϊ㣬Ǳ밵Уͷ
ȵߣӵȥϾôһĵطҺ϶ξˮôӣ
ݳֻδУҶ缰ӳݳǣҲһҿôξδؾȫˣǰѵǷɢӳӳ٣ܱݳǿҲҪһԡ
Բݵʥ˵ĶԣǻǼΪá
ӰĬһᣬҵһеľͽеĵӣԸͶģһԳͶڿʼҽλô񡭡
û˵꣬ڳ˶ʧɫû뵽ӰʱҪĦ̽λôȸһţҲʼϲҲû뵽ԼĽ̳˵λã׵䵽ԼϣҪ˵Ӱ˰֣ʾѻ˵꣬Ǵ죬ҹ뿪ݣҾڳУסףΪȡʱ䡣


ٶʮ Ħ̵ģ
һ˵꣬ǧ򲻿ɡ
ԲҲǰһ߰ɡҪλҲӳ֮˵
Ӱһߣôݾһճǣһ׷ϣֻǻûӵϾͱ׷ϣֻΪסȡʱ䡣
ǣ
ӰÿˣѾˣǶȰˡϲ£˭Ҳⲻ˵ģٰˡϷѾʮҲùˡǣʥ̴ѾˣжϣʥԺķȫˡ׼㰸幩Ͼдλʽ
֪ӰѾٸˡȱ˵ʲôʾһ£ҲͲٷԡ㰸幩֮ӰݹĦ̵ʦλĦ̵ʥӹʥҲĦ̵ʦλ˼ݡʹĦ̽λѾ
ӰԺ⸶صԺҪеˣܹӹξˮص½ȥһţҲҪΪұ𣬻Ǳ£зչͽڶʮھԲκ𣿡
ͷŮסˡ
ӰͷתͷȵȣҰѽλôǴ㣬ΪΪḡӹߣȣ
ȵͷ͵Υ
Ӱ̾һγֲ֪ԼԶŮ⼸Ϊ̳˵λһֱǰΪԼڣƿش֣ҲΪ⣬ΪԼ˵ϽģԸѡһ˭Ƶı仯֮죬Լò̳ˣһҪϴλԸһҲģֻҪסʥ̵ͷֻз˽ģŽһ£һֻ·һȥδӣԼˡ
ģµһ֮½һʥ̼ȥֱʵʥ̴ˡ
ԲҲİɣԲݷƩЧ½޶ģ˭ģҵһ
Ӱ̾һ鳾иˣ߸·Ǹȥ׼ҹ߰ɣΪ֮
ʵʱӰͻʮ꣬Ĺٻʮ⣬һʧǴ۷彵͹ȵľ޴ȴӰϴ˳صĴʹҲûͷˡȻΪ˳ȡʱ䣬ʵȴҲһ˵Ľ뷨˰ź˺֮󣬶Ħ̵δˣӰҲԸȥˣһжɡ
ʱӰȻһĺֻվԼ
ӰСҲȥ׼ͽһ߰ɡ
ҡҡͷҲߣҪŵ
ӰЦһ֪СŮ£ðɣɡײΪģԸ⣬ҲԸ⣬ԺɣٿԹϰȵӡס۵ʲô飬㶼Ҫףֻǵͬʵûд
ҧҧ촽ͷ˫ĿȴᶨĹâ֪ôģİɡ
Ӱͷûע⵽Ů̬ȥɡ

峿ȺӵİմݳгξͶҲŲĦ̾ʿ˽պʿֿһطʱãʿȹ֮ðطеļ԰
˶ʱȳİնˣȴûмһĦ̵졣ʱѾӽˣһ£ξĴݳ¡ݳ£ֻŴ󿪣ӰŶĦ̵ʿվڳǰ
һ֪ӰѾ;ĩ·ʱ˱ľģɵĿЦ˼ʱӰԽڶף𻰡
սӰǰӽ
Ӱף㲻ض˵ˣǲͶģͶȥһǾⲻģȻҶݳ£ҵսҲùٰնס


ٶʮ Ħ̵壩
׿ЦһҲԶԡӰֵֻһ飬ԺúչСɡ
ʧʲô
ӰСݳе㣬ԺúչھȪ֮ҲĿˡĻ˵ˣȥɡ
̾һתع鱾ӣֻӰ̵ҲʥλοࣿΪƳΩʣϲֱԹ鳾
ŸӰһٶҲһ̣ҲʥλοࣿΪƳΩʣϲֱԹ鳾Ȼһξ˹
ҡҡͷż
ʸĦƿѹĦ̣̾ͬһ㣬䵽Ħ̾ͷϡźͲҽԼ嵽صʼȡ̣Ħ̾Բһе̬ǿξֹ֮󣬳嵽ξǰֻʣ²Ħ̾
ӰһξУһ˫ƣξɳȥײξϣѣѪξһӵϣӰΧס
Ӱ޾ɫ˫תɣÿһǿľʹûаƵξҲƷ𣬿Ѫת֮䣬ӰξͻѾɱʮξѵҲʮ˿ڣʱξУĦʿѾȫսֻʣһˡξ˺£ҲľһʱֻǽӰΧס˭Ҳǰ
ӰЦֳξУ˫Ʒɣִɱξ
ʱֻһХӰֻݺᣬһִɢһƬԼͷӰ֪иϮ´һ߹Ӿ˫ƣлȥ
衣ʦ˴ƽĦУȻҪ㵽ӰͷϣǱĴʱͦȥӽӰ
һҲʹ书ʱȻӰҲԶӰղһսҲ൱ĹΧξǣƣֻһӰһʮ߽Ǳұֱα͵Ϯ͵ϮֵξҲûеʲôãӰĻ񹦷𣬿Ѫ
̺˼ǿľӰֻѪһ죬ҲһѪ
ʱϼƽ棬Ҷ̩ɣ̩صȻƼҵĵҲΧϼγҶӰҪΪҵˡ
ӰЦϷƽɱ˭Ҫ;ɡ
߳һһһӰ
ӰɲСӣһ࣬ܿ棬ֲָꪣŵȥչƣɢµ㺮ǣ粻ãжӰ
ϼƽ棬ҶҲٱΧӰʱӰԸȾеʮֳǼ֮Ӱʱ֧穣˿ս֮СʱӰϼʮ˿ڣѪֹղűе˾ҲۿۡξֻͣǽΧסǰ
ս֮Уһ˼Ӱİ˳ɹƣֻΧӦǵ书Ȼһ֣ҲǷ֮һʱ֮䣬ǹӰȥһ񣬱ϼһӰϣӰۣҪ׷ϼһֱۣҶһУüĽƥ
ӰۣһҲĳת˫飬顱Ҷͻеıɣ˺󼸲һѪˤڵϡҺʱӰǿ֮ĩȻ˲ᣬɥ
ӽ̣ӰһѪͻȻһߣĻƽһϼӵٿһ̽ӰСУӰһסСꡱһҶϣϼͷɢѪݿֲ֮д󾪣æˡ
ӰҪ׷ϣʱ̩ɺͻ̩һһֱֻӰߡӰһЦץס˵̩֮࣬ɺͻ̩ȻԼסһ㣬ǽѣȻѲ
ӰȵǺһ롭δ䣬Ȼֹֻһؽ⣬ǰðͷһԭıһ
ӰЦááϣҲҲ˫ɿ̩ɺͻ̩أǰ״̵ΪƳΩ⡭ʣϲ֡ԡ鳾֮Ŵ˿ڣҲ˵
˲Ӱϰѽγ桢ҶƽҲӵȻ˵ģڶ֮ǡϼΪȥǱˣڵҲðˡ
̾һӰȻˣҲʧ۵ȡýʬҰҹľ簲ɡȻʿǽսξĦ̾ʬҲһһ硣Ȼݡ
ʱݼһճǣĦ̾ʣԱߵһҲʣˣҲҲȥξͶСһˡҲҴ⣬֮һȥפظţһ衢ڳѲ飬ûжڰĦ̾
Լٻ硢֡ѩƼ˴һξݵøȥΪӰ߹ף档׸ôǰԼ߻ٷߵʵҲûú⣬һǿ϶ģǲܵκ˺
ݵʱŶһڰɫ·һڴСξɫ˿Ҳûб仯ƺ֪һξ֮ҲЩ֣ڴǰվסˡ
׶ͳƣ˵øȥһѣûˣЩɻ󣬵ǴӦһ£ʿǴȥѲȥˡֻסٻ硢֡ѩƼＸױٻʱף˵ǸӰŮ𣿡
׵ͷ
ٻһȽȥɣţ˵ٽȥ
׿ЦһҲֻ߽ãСȥԥòðӰѸأ
磬ּˡȴްϲõ顣
Ҳ֪˵ʲôźãֻõǰЩʱ㻹𣿡
׵ǰ磬ҵǲѾˣ
һڻǵǵģӽսڳˡ


ʮ Ħ̵
׵ǰ磬ҵǲѾˣ
һڻǵǵģӽսڳˡ
һ˺һϺȻ¶һЦݣ磬Ȼûƭҡҡ˵ţͻȻȫһҡҡһͷ͵׻С
һΪһʱæְסСôˡȻѩϾһɫ󾪵жˣ
ԭ֪Ӱս֮Ҳ⣬ﺬһ裬ȷӰϢ֮ҧƶ裬Ծȵ׷֣輺̽Сʱٻ硢ѩƼֵȶæ˽
磬벻ǰܼһ棬Һܸ˰㡭㱧ңܹ㻳ͺ㡭
һᣬϵ֮ɫԽԽأ֪޿أֻ֮䣬סСҡ
磬Ҵûйֹ㣬ܹʶ㣬ĺܺáĿһת䵽ٻϣλɩɩ𣿽ÿ
ٻҲŮץס֣СãҾǡ
΢΢һЦܺáܺãֻнŮӡš磬ףǷޡסͷԽԽͣһϡû˵ڣ˫ۣȻˡ
ʱһҵĽŲ߽ã˧ȴѹˣһҲûСŷֹЩԣ׻лһŮӣסôˣʲô飿
ŰڵϣԼı磬סתӰŮԾˣҿڹײģӰһɡ
ȥ֪ͨİգȻصоסְʿڳά򡣶ݹ֮ĦռһطҲξոˣʱ꣬ϯϵĦ֮ҲڻƽҲгʣд౾೯͢һϲѸ
ӰĦеһûм֪һǷɢǱˣһڳаգָһȥѲ顣·Ĳѫ͸ѲǱӵĦ̲Աͬʱ֪ͨںϲͣѲӣһֿԱһ׽ס˵
޵ʮʱ䣬ɱץסǧĦ̵ĲԱҲв̳֮Ħ¼ͷĿԲݡ͡ȵȴһҲû
Ҳ֪ξѲȻܣҪȫû©ϾǲܵģЩ˸ĶߣҲǲҵֻĲѰáĦ̵ĻɾЩȻǸ֣Ͼ˵ƹ£ԭô˷ˡ
ڻб飬ݺʹص鶼ȥܾôںϵϺţ˾ʱ³ںϴƺ飬ȴ͢ɳµĹԱΣ²˾͹ʤݾںϰҲһ֧ˮ˶һ뷵ػݣһİš
ڶ죬׺ٻ˵ۣػݡ
ڴֻʣ˵һʱٻһôţ
׵ȵݣѳԪݲˣҲиȻȥȴǱߵԺٻͷԸ
ٻڹݵĵغͺγһ΢ƽ棬˳Ԫ֮󣬺һƽпܱƣȥҲ֪öʱ䣬ôһʱô죿
׵һҲ˳Ԫ֮޽ι֪ݣҲڹݣ˺¼֧ڹݣˮټϺ滹Ѿ齵һߣάĿǰľ棬ֻסݣҴӴӦûǿԵġ
ٻͷ˵Ҳеҿ̫ƣȥʱֻܰδ̫ˡ
Ҳͷ˵ȷģٻ缴Ȼô˵ˣôнİ취ôиõİ취𣿡


ʮһ Ħ̵ߣ
ٻ΢΢һЦǿĵطսϣȫ֣в߻սɳ㶼ܹ˷ġһڹݶԸҪǿˮսˮҲƳģҪҪˮķӣʵʻǴۿۡҴӱԱҲĦҪСࡣҿƽδҪ̫ǿĴҲ͹ˣҪıԾˡʵû㣬ʲô⡣
ЩȻ˼ģѸƽ񽻸𣿡
ٻ±Ĺ𣿿һҲܰе鶼꣬ʱҲ÷ָȥһЩ
׿Цһǵǣֻǰûȴ뵽ٻ˵ȷʵеѲһʲôˣҲӦ÷ֳһЩñȥ㵽˵˵ıƽ·İȫ
ٻʹֻĴӣҿҲδؾ͸Һսź·Ϥñʵİ취ҲȫӦö󺣵֮ìܣ䣬赶ɱˣƣ߷ıԣ
ôȤǰԼȷʵ̫ĽǶȥǣڹʱֵʶٻȻԼһ㣬ôôú֮ìأ
ٻҲϹ˵Ϻƻ沢֧ѾͶ˳͢ǵȻϺ沢캣ȻҲĻᱻϺ沢󺣵֮ìܣǿһ㣬ǵìܣ캣Ϻ𲢣ôȡ¡һ𣬻ʤһҲػԪˣʱԳ˻нʧܵһٶԸʣµһҲͲˡ
꣬ҲֵãǺòԡҿڹݣܸƽ顣
ٻһʵֻǶԼĽ飬ȴûԼʵʩҡҿ𣿡
ڻУôУģȻþʩУڹغޣԺȳ͢ɳ˵ط٣Ҳȥݰ㣬ӷˮٰѲѫеһȥ㣬ֻеָҲ͹ˡһؾǷ˷ͷЭһŽб˫ɡ
ٻһ죬šһѣеҲЩԾԾԡʵ״ӱˣ֮ԾԼĲѧʶѷɫˣֻǸŮӣûлһչŻ׳֮ȻҲһ׵ҲⲻЩź׾ƽ飬ÿһ֣ʮָˣðɣһ룬ѼƻһЩ
ЦҪȥɣˡ˵һѽ˹§ڻĿ飬̰ʹʪСϡ
ٻ˼£ڻǷˣܿ׵£˸оֿʼģУ֫Ҳ̲ססףҵĻӦ

Ժ󣬴ӵִﻯݣ´֮̿ʼãˮȻعݣפţ֪ͨ˾ѡ˾͹оľؾ׼κҲһ뷵ؾ
֮мѫ͸𣬸Լһİţɸ޷˾˾ǰ̤׾ľһȥݣЭٻƽѫڹͱڴֺ֧߾סΪɾʹֺȫ֧Ԯ߽Ѿƽʱ׼֧Ԯսס˶İҲû飬һһհˡ
⣬Ħ̻Ա⣬ѱٷд̵飬ҲҴ⣬ùֺ͹ѩƼٻһȥݣñİȫҹѩƼٻ硣ִӸѡ˶ˣӣӵˣҰӣֵĸ֡ͻϼûƽ桢ҶȻƼҵȻݣ»Ƽңͻ̩ɡ̩һһȥ
һ鶼ź֮󣬲׻ҪȺٻһȥݣԪ֮ٳȥ˵ڶ죬Σݶȥ


ʮ һ
ˣʵگԻ֪ݳԪݣܻʶ˼Ч͢ʬλ̰¸ı˽ảи֮͢⣬ּԪݸְ죬˽乫ο֪֮һְͨ޽Ρմˡ
ʥּڵϵĳԪһڣһʱ˹ȥվһߵغ޼ˣ̾ҡͷĿд֪գαص׻˻֣ʿ̹һһҼԪݣȥתͷ޵ͨУι֪һְϣԺܱ£츣գ֮͢
޶ʩһ񣬵ãˡ޲ܹ֪ܽһְת泯͢ѡ˰ɡ
׵Щ֣ԴˣΪʲôأ
޵ָ֤Ԫ̰Ǿͨм֮Ϊ͢ƲְĹԱҪȡ֮ΪԼıȡ߹١˾ܹ֪һְ˼¡
һҲδ̫е˰ɣʱһߵȰԴˣǺαأ֪ݻ͢ټõϣҲƴǰ
ɫתˣҪޱǲܽˡ
ʱٻԴ˿±Դ˸ӹȨ˾𣿡
ĬȻĬˡ
ٻЦټԴΪΪԴܹһӣĺøĸ٣Ϊ͢ƾܡνģԴֻҪϲ͢²գһʱᣬʱ䳤ˣȻҲΪ֪ԴĲְͬҲ͢Դˡ
޴һļͷЦˣԴˣʲô˵ˣȥΰɡ
ʱҲӶܹǰˡ
ͻȻԼһԶŮ־ϲסˣôˣ
ŰԼ˴ݣصľ˵һ飬ؽͣΪǰһϣûаǼʱݡ
֮æлȻ謻ȥҲǻȥ׺ٻһصʹ˾Ϣ
ϣ׺ٻŹֺ͹ѩƼһ΢ʹ˾ţȥлԪ䣬˽ݵл̺ţ˵⣬˽ȥͨлԪͰﶼڣһˣлԪ־ϲæ뵽ԼĿȻԭˡ˵žҪ¸
׼æסлﲢǹãǻ۽ǧҪ񡣡
лԪֿ˼䣬׼֣աﵽǱлԪˬ죬׾һ֣ô˵Ҳ۽ˣоŻУԶú
ҲǺǴЦȥ˰һܱ֣Źѡ
˶Цָǽٻ磬һǰŮӾŵлԪҪдһƴǡﵽǴʳˣɲһףֻٻһĹ£ʳ˰ܹķɣ֮¡
ٻҲЦŻֿһ֮ײʵл֣ǲǷʲô飿ոչ꣬ƺȥöˡ
лԪЦһ͹˵ȷʵ˴£ϺѸ̺ɵķɣ̼ҽǮˣȻֻ߼۸ڹݳǵƷļ۸һɡÿһ̺Ŷп಻˭ҲٹˣԽҪκһ궼ҪһЩ
Щ⣬ļ۸ˣ˶ཻǮҲ׬ˣΪʲôҪпأ
лԪ֪ǴӺ˻ĻﲻǲЩƷһЩزϡ˼ҿҲɲãǰļ۸ʮ꼸ûʲô仯˫ҲԽˣͻȻѼ۸ˣȻˣԭģֻԭʮڿ¾ֻˡ۸ȻߣĻȴˣȻˡЩôпأ
˵ֻǿʼٹ£ֻ»Ķ
׵ʲôǶԾ֮ͨܲ˵øϸһЩ


ʮ 
ҲȻȥ׬Ǯһİ취ڿ϶߼۸ˣôֻнʡ֧ʡ֧Ҳְ취һǼٳͨ˽֧˰ĺв˾Ĺ˰١һǼԱͻɴԭ̺Ź¿ˣЩȻ̺ŹҲ͸̺ŽصˣͷϵͷߵЩƵ꣬ľέȵȣǵҲܵ죬ҲҪȥһʧȥ˹׳ΪҵΣȻĿǰֻǸոտʼûֳȡʩ֮󣬶ͻˡ
׺ٻôһ£׵ҲˣٻһȺ顢ͨȴҲû뵽澹ôӵϵлԪͰһžô󳤼ʶ
׵Ҳл˵һݾΪƽʹεĺ·ͨԱϸλ̼ҵİȫҽѾ˽ͨԪݸְˡϣлֺͰܹ͢ҲƽϷĺ
лԪܹϺĺȻٺҲˣʲôҪԪæģܿڣֻҪõһȫ
һ룬ø̼ҶֹͣϺлΪǷУлֲޣʵҡ
лԪ̾һȻô˵ˣҾʵʵ˵ֻǲУǰ͢ҲйƵĹ涨ȴûоٴֻİȫֹ̼ͣϺ֮󣬶ںܵϺϮգҲʹιݵĹԱΪ˶˹ְҪ
ҲѽȻ˵Ҫƽûкõıֻȫİ취֮ǰҪж
׵ͷʵôôϺķôģô֤ǵİȫ
лԪܼ򵥣ڳǰʮ쵽ʮڣϺ̺ȥǮұֻĴСȵȣȻǾͷһƣںͽóһϣԵϺţͻǹȥˡķǰϼ㣬ǰһһǮǵһһǮ
ʵǲдӹݳ̴򺣵̴򺣵ôǲóˣڼͿǮ𣿡
лԪ֪ӹݳ̴򺣵ӻݻи·Ǳ̴߳һЩǽģҪĿǣ̫󣬺ҲȫƵסĻҲС⻹̴ǺҪĿ꣬ΪĴֻǴ޹أô΢СҲȥ˺
֪ӹݳĺһ㶼ϵһǧңһҲʮϵĴֻʱᳬʮңʹǰһһǮ㣬ÿҲǺ˵ģսҲһ㲻Ϊǹв˾ҲûôߡټϴٵĲֲ˵Ǹɵй
һ룬ʵôл֪֪һ⣬ÿδһٴֻ
лԪµ֪󺣵Ĳ֮ضǧﳤɳһĵϣһǧﳤɳһÿγĴֻʮҡ
ĵͷЩϢҲʹںлԪ˵һգһ¡Щллָô飬Ժ󻹻л֡
лԪİɣ¶ûʲô飬ڹݣʲôطҪ°æһΪʵЩ˶ų͢һܹЩ˵ʵǰѽǮ͢ҲǺõġ
׼Ҫ˽ҲʵòˣлԪǡ
ڶ׺ٻءޡˣԼлԪǡ
֮Ҳ˳˼غ޶ǹݵĵԱȻԾòУϾǹݴʱ䲻̣޹ĿȾҲ˽ȶҪԣ֪лԪ˵ûд¹˼£ݾͻˡ
صҿ֮Ҫ취ǿжԸʹŴֹͣ򺣵Ҳܹȶסۡ
޵ֻһʱѺȫ̸ס˵Ҳԣûкõıֻȫİ취֮ǰҪжҲ˵ǰڼνֹ򺣵Ǯ޷̴İȫ֮ۼιԱְ
ǲǿͳƴ촬ӳҺֻ̣ҪܴӮ̣ҲһЩģ֤ܹܺ
ҡҡͷףֻһǵĴӴӳԺ󣬺δؾ͸Һǽսֻǧﳤɳһú·ϤǵĴҲͣںϣԺٳ̴
ĩΪǿ԰սĳ̴ӣ򼸸ʤŲѣȫ̴Σв֪ǵϽ˵ľλãֱӹϽȥȫĺܱϵİȫϺϽ˲캣ϽɽǶֻ֪λãɽ߰ˣϹ˵ڶ࣬ܲ캣·ܽӽȰɽˣ뷨
׿Цڻ󺣵֮ìܣ໥ʵҪǰ캣ˣǰϺæͿԳ˻ͳһϺкʱ͸ѶԸˡ캣ʵҲ˵߰ʮɲôôһǽɽʱϺǵıô죿
ٻһֵвУǰ̴֯ͳһʱ䣬ÿ̴ɱɴӻǹǧﳤɳ֮ٸԷɢֻҪּܹ£ܹʹϺ캣ƴˡ
ͷİ취ǲҿһԡǻ̴ȡѣȻյҪȺٵöࡣ
׵ûУͳȥǿԣЩ̴Ҫģǻʱô죬ܲǵĴںϵŰɡ
ٻˣҲƿԡҪǧﳤɳһͺˣǿ԰Ϊһʱݵ㣬ӿͣȺ򡣱Ҫʱ򣬻ɱפأǽʣһӦվãϧҶϺһ򲢲죬ǶҾ֪ĵ졣ǧﳤɳһڶ࣬һкʵĵֻǲ֪ҪһϤһʾͺˡ


ʮ 
һĴţð죬ǰлԪʣﾭ̶꣬һһ죬Ӧ֪ġ˵ȥлԪͰﵽʹ˾
һ˶ˣױ㽫ղ˵һ飬һ˵꣬Ｚˣҿǵİ취ܺãɹΪ̴ṩϣȿӲ룬ֿ߹еĵλǸð취֪ǧﳤɳ϶һ죬ԲʮפˣҵϻһˮˮԽӦ÷ǳǵҪ󡣡Ȼԣʲôţһ¼ǲˣлǵ𣿡
лԪ΢΢һЦ˵Ĺ˵ɣ
Цˣǽй˵
лԪͷ˵λˣ˵ȷʵһõطݴԼʮҵĺ·ε̴ͣΪܷ꣬Ϊ䵭ˮλ̴Ҳȷʵһð취һǣ˵ϣλοһ
׵лԱ⣬Ǳˣ֪ҲǶ࣬ʲôǾֱ˵ǿһ顣
лԪ¾̶ӶԺȻп־ʹǳ͢汣ҲҴ˻λ˶¡
׵ͷлԪ˵Ȼί񣬵˼ˣǶԴγ͢ûжǿζȣΪڹȥʮ͢һֱúûа취ʮĻɲǼ仰ܻġŪþͳһڴδӵı³һ߼򺣵һֻ˵ĸ
׵лԱ⣬İɣǻؿǡֶͳƣ㿴ʲôʱȥ˵쿴
˧ĩΪ˵һȥһҲҪʮʱ䣬ĩһδƷԱ˵ʺϣԱڵϿʼפأⵢʱ䡣
׵˵úܶԣôʱ׼Ժ
վǺãԺҺһȥ˵
лԪͰԺ׵һͳȥ˵Ҫһµʱ䣬˵פôǾͿԿʼ׼̴ڻ̴ǰͳ˵սĳ̴ӣ򼸸ʤ̣֪дܺǲŻģֹͣ򺣵Ǳ
ˣͷǡ
ֵǲֻźϣݵطİȫҲݺӣ˵ͻȻϮݣҿפڹݳڣغפأǧ򲻿ɴ⡣
޵ÿǵĶԣҲͬôϾҪȥԺ˭ͳƻǸ߶ͳʾ
ЦԺ󣬹ݵ鶼𡣡

ϣشֵʹ˾ݷףֶ׽л
׵ˣⲻǾ֮ͣүү¹ȴһЩС²طϡ
ٻ΢΢ЦˣҺ¶Ǵܸɣʮϲϣܰã֪᲻á
شϲԭ謻ؼ֮һֱأǼסһݷ׵Ŀأϣܰ
ȻڴһֱĹٵķУ¼佫ĻϰرɱĲʹѵزϣټ̳нŷ磬ġڿֿȵͼƷʹ·Ȩǵɲͬͨ佫謸Ҳǰ;
ͨǰһʱĽӴҲ׵Ϊ˽⣬ð謽Ҳܷģ׵вϣŮиǰأ˲ף˭֪Լûڣٻ缺ˣԼӣȻʮָˣµȻ͹ϲ¹ȻԸ⣬޶ۣԺ͹൫˵ţæ謸ǹ¡
æǷؿϾҪͻСξͲȥˣʱڹݣȸŹɡС滹Ǹһڴﵱ֣С謺ѩƼһĴ


ʮ ģ
˼ײԸȥս΢ЩʧڻˣֿԺ֡ѩƼһҲͬˡ
¶Ů̫СҲȥսţҲĲ٣ӻȡһҲС빫ʢ飬¹ҲΪһ㱡Ҳõš˵ŵݸס
׽ӹСһһᣬƤдĸ֡ɱ
صȸʮһ꣨1141ٰ꣩ѺʱȸƣһҪڴ֮ڣȸ֪⣬ֻһͳνУֻ˵պ󽫴Ե֮ˣֻԸôʵȸԸȸ֮ĸһֱⱾߣȸѩ֮Ŵ¹١ֻ¹ֵ˾ƽӹ֮ģֶ֮Ҳһ֮ˣܾãΨǵ˽պʦϣոԭȸ飬Ҳ޳¹ٽյ
׺ȻһҾأһ߾ܣոʧʵ¹Ը

׻ص֮˾ѡ˾Ҿ͹оȾѾھᣬҳҪľ裬еأҲ׼ȫˡʮͷҲ׼ˡȻٰʱʻ֤Ϊξṩݣ֪ڵĴڱҲǿ˶٣֧ݿʵЩΪѣҲҰݼڴ棬ؾ֮ԱΪá
ڹѾ٣ýжڹټϹĵطǧǰһĦ̾ͶξнˣҲѾϣѡǿ׳꺺ӰǧˣмҶ򷢻ؼң޼ҿɹҲ͵ذŶӡװǧ˷ֱֳҷ
ʱڽפʦշظ漱߽Ѿڼ׼Ʋš
ԭ߽֪γԺҲŵòᣬΪһҪȫ룬ɲǽֺ͸߽ԵֿģһʱҲȥŴԭֻǰǧˡ˲еġ
ȻѾҲСӣ˸߽ͽֺ飬ξδϵ֮ǰȽƲĲԾ󻼣ռʵ˼׼ս֪ξĴʵûе֮Ҳ׷׹ʱҲ׵߽һ
׽ӵϢ֮̾Լȴѡٸϵȥ֧Ԯʦգɲ˾ͳ첽˾оȾľȥҾͳҾĦ̽ɵѺ;裬еأݵʮͷҲ۴졣
Ծʹ˾壬дһݹ飬ָֺֺμԮҪ̴ֺӴ
ʵ׵Ȼ֪һݹȻǲýֺⲻ⽻ϵһҪʽͬʱѫ±󽭵νĹߣֺɴѹӣʹǲȫ߽
źø̺̣֮衢ϼʮƼҵӣҲһһ·ĥʯǿ
ʱʱ׶ʯǿ˵ȴεԮ缺ȵˮһ׵ˣæʻ󽫾Ҳȵĸһӭһ
׼ԳӭӣҲҵæҪ缺ס˵ʾԮСʮָм񣬺οڹλҲʵ֮Ҵ棬ԺڴУһм
ʵǴʵۣڴʵ۶κܴβġϹ»򡢼У˾աϽڶʹǶγǰֻܵͬ׵Ҳܾͣһ׻һݣȶҲ˶٣˶׵Ĺ֮Ҳ⿪
ſˣʮᣬŻʮ꣬ӵͶƣʮ㡣л¡
ʱʻҲ׼Ȼ׽ա׼ʮӣȻʮָߴ󣬵˸˸˫Ŀݺʮƣ֪ȵĸףҲʮֿͬĻд֪·ˡҲһһȻһǡ


ʮ 壩
֮缺׼˾磬׺ͼϯȻϲӦ꣬Ҳ֪ƴǲ˵ģ˴䣬裬ϼ˳ϯ
ȻĿǰѾʧȥ˴أһ;ҲȽϷʢƹѲײʵ֪ڵľôˣ
մĿǰ߽Ѿִ벿ɽ·УӍ벿ɸ߽ĵܸ߽ܵѫͽֺ죬һǧɸ߽Ĵ򢣬ɽɽֺ죬·һǧҡԤͻᵽƲ
֪ƲʮңƲŻʦյǧ󲿷ݶפôжڰפأ
յǰͳפذȮǧפƲǳ֮ƣ໥Ӧ
׵û⣬о̫࣬ȫԷֱ·ͬʱƲڴܵ
ЩΪѣĿǰõ࣬һҪפطĿǰǻֻܹǧҡ֪һ
׵Ҳ˵߽׼ƲŴҴҴӾΪߵôæǧ⻹ԤԺܸϵʯǿ
ˣЩʧΪ״Ҳ̫һ㡣
׵ͷĬһᣬȻԶ˵£һγλʵּ֮棬ʽΣѾƴϣҪϣȫ֧֣ɹ򲻵ջֻٰ´ӴҲˡ
Ҳͷ˵ǣ֪ҪҴ뾡ֱԡ
׵½ԵľָӴȨȫ΢֮ɳȫȨκ˲ø棬Ҳ£ʹͳһź÷ʩ
׵Ļ˵꣬ĴڳˣȻǶԴҲһЩ׼ȴû뵽׸ղͻϯһʱĬڳļλ󽫰ӣȶյɫЩˡΪΡ
ʻæƱǾϯ䣬ƣ²˵
ҡҡͷʴˣȨֻܸ߽뽻ֺξԶԶҪλȫϣ޶˧ʩߣֻһˡڵоѹ뾡춨£ϲá
⡭ʻһʱҲ֪˵ʲôźá
ֹ˺һᣬ˲ŵã¾ͷΪԪ˧ƹܵȫȫ渶𣬹ȴ档˵彣ΥߣԴ˽ն֮
ӽл¡漴תյϽ˻֪ͨʦգҼʱȴȥȡܴ̽оĶ̵̬ǧ϶ǰϵ֮ǰδߣն
һ̵
ֵ䣬֪ͨϢʱϳ֮ǰһϵ
ĩҲ˾δɢתߡ
Ҳһû뵽׾ôСǸյϢһ죬ٳҲ١
׵£ȱȻƬҲ󲻵áҹϵ
˵ļҲҵɢ硣һ˷ɱʦգһǧٸȥ

շȷǧʿϵʱ缺˧ɽˣֻУϵξ缺кö飬ƺ׼ˡ
֮ȵվá̵о·ڶ
ʦյ̽ӻر߽ѫڰڛԴկ֦կ粿ھկ⣬磬·ڰǰϡ
׵ͷǾҪδϱʱƣǻ֮󣬾ͲöԸˡ
ʦպǡ
ףΪʲôҪżǵĸϹ


ʮ 
׵ʦգʱȥ߽ѫ㵽ʱӦøողӪկǽҺƵǱϮ·йԴƵоȴǧӦעͺ·Ķ򣬸߽ѫϮ֮ǻ߻Ԯ߻᳷ˣһҪٱ֪ǧס󡣡
ڽĩ

ߴˣˣǰʮһ֧ԼǧңεţҾɱˡ
߽ѫ΢΢һ̧ͷ˿ǰĳͷ֪ˣȥɡ
߽ѫǸֵ߽ͬܣø߽ΣҲĿǰеĵڶһνξ䵽ļϡ߽ѫһ̵Ҳʮ㣬ΪѾ̽ؾһ򣬶ԼһʹĿǰûмһ𣬵ÿһ·ҲҪؾ
ֻ߽ѫȴû뵽ؾȻǧԼһǧʱؾӦʵʵڳֿѵĽȻڸ߽ѫ֪״ѡѾ˴֪˸߽ѫҲ⣬ΪϾֻǧı䲻սֵʵԱȡ
˸߽ѫЦҲ˰ɣ벻ξѰ·Ҳʡǲ¡
ҲЦǰ߽ξڰҲǷһЩҲԶһʱ򣬲Ȼôǲ£ͳȫǺˡΰ߸߽Ľֺ˵һĺʵнֺ˶˵֡
ҲǽֺĴ󽫣뽻ֺܱߵݡѸʵȹսʱҲ˲սһҲһ߽ϱ֮һ־͸Ůеǳֶ̣̣һθ߽ƻƲҪսҲڸ߽ǰ¶֡
ξȻˣ»ȫжӣ׼ս
ʱˣǲ֪ͨ·Ϲ֧Ԯ
Цˣһǧ˶ԸǧˣõҪ֧Ԯ𣿡

ɱξȻҪԼӶеĴ󵶣˹Ϻͽֺʿ̸߾ˮһξӿȥ
ξ٣ȴûأʦյָ£Ȼ˹ȥξǰһŶ֣ųһжǽӶƵĺ棬ǹֱǰٺУֺʹ󸫾е棬ǰ˰֡ĳǹѩսӭѾ̫ҫ۵ĹâȣξǰĲ죬ǲΪȲǰ
˫ľӶԲΪһҲȱƥҲڽٵı֣ϺͽֺһвٵһռƣʤգʵûбҪñʱȫںûʹáξǧУа˰ʦսʱҲûĿǰͶսĶǲ
˫ǰʿڽӴһ𣬳ǰĸϺͽֺʿеźţξĶǽξפ֮ĵһսʹչ
һŵĸϺͽֺʿ̾ͷֲԣеʿûг嵽ǽǰͱξ̳ĳǹ̴еʿο˳ǹȴƵסܿξĵǹ£ҲײǽǰξеʿӭǵȴξŵУֺʹ֡սһʼϺͽֺʧʿ
ʱξŵĹҲʼпһһֵļʸڿл䵽ϺͽֺĺУִ˴мʿҽŵڵϣʹûжҲᱻѵ̤ͬѪӿ֣ʼȾء
ϺͽֺϾڶ࣬˼ֵķڸǧĴ֮ξĶǽڱ֧飬Щξ¶ƣγУչ˰սξǺαһ룬һսС飬оսǵս໥ЭսξڸϺͽֺ֮ϣ˾ξ٣ڳȴ˿Ҳƣ˸ưУ൱
ĿɿڴУԼĴǰһ壬ܰξ仨ˮǱӴܣΪǰսУϾӣ˶һһӮٵһȴû뵽սϻΪһ档
߽ѫҲ亹ֱʣξսʽǿԶԶʱһףΪξֻǧȴӭԭ˿ң㣬ҪҪҲսȥ
ڸ߽ѫԥʱʦռ´ָʼϺͽֺɱȥ㼤̤ڴϣĳϵʿȫѩ׵սɳ۶˲䣬սٵĻƥһâѪȪˮӿʿ޷ֿƬĵ¡
ξһͷѾȺսУΪֻʹɥʧ̵Ŀռ䣬ղòںͲⲫĿսСξİΪȻÿһֻٵŸϺͽֺıԵһһŵо㡣
ÿһ֮󣬶вϣĴ֮󣬷Ķݻңսܻ޷ɸԵĴҲıսϵľ档Ϻͽֺû㵽κεƣξ𽥿ʼˡ
Ȼ˵ĿǰξѾȲʤȯˣʦʱѾгݵţʹûѡս̴ϣξٲˡ
͸߽ѫɾûʦϾ飬ڸϺͽֺıսֻȴһ⡣ںԣξİռƣ򵥵İ취ǰӣֱȥ֧Ԯȴɱ߷ɢĽ֧Ԯһ·ôһ·ôأԲֱξֻҪͻ룬ʧҲҪ


ʮ ߣ
˵ѡ񣬿¾͸߽ѫӣΪѡķ̫ˣ֪εˡʱѾκѡΪһʿȻ߽ǵıֳһ֧ξɱλ׼ӭս
͸߽ѫһû뵽ξһ֧ԼıɱʱѾܼ˻ͷʱĳѾεȾһƬλơŵѾӱˡ
ͽֺĹңǸ߽ѫûмǧһʱ׳۾񣬽ӽ㼤̤ڴϣһľ죬ֻʱ˵׳۵ľֻǴǿ𺳺Ϳ־塣
֧ѡʱѡѾΪ··׺ǧ·Ƿֱ죬ӸϺͽֺıɱ˽ǾͨһɫȫŰۣââһƬ
ʺϺͽֺһ꣬ȻξʿǷ乭еĳǹָǰԲ赲֮ƣڼɱս
һȣӶšֻɽȺһӿѪߣաԴƽ֮ѾӦںָȫ֣ڵһսˣʱżһ֣գһѩƬһĵâһһѪţϵöߵ˵
ǧ߼еĳǹסĴ̳ÿһѪĻӦξļ׾ͬһӲܼսԲ赲ͷһӣڲ󡣸Ϻͽֺʿ޷أʹξһǰٶȶξǿĳ£֮⣬ֻͬһ¡޷ĵֿ
ղʦյоֳսȻ͸߽ѫԾҲܽܵķΧڣξľľ޴ȴ˴ģʵؼ׿ʹʿսӵ˵ƥսųһеҳʹǺҲѷɫµٶȸ졢Ҳ֯ԡҲʹ͸߽ѫ̾ԭǿʹõġ
ȻҲֻо᲻ͷܼȺӲǿ·ξӸϺͽֺв룬ƺͳȻôˣȴȾ죬ҲسͻΪЧĳʽʹʱ֮Сʿ缺սֻĴξ
ξʵ̫ˡսǰĶʧǱʶԼֺĴ󽫣߽Ĳ£ûбҪΪ߽ȥƴοڵľƴҲûˣ˶Ը߽ѫ߽ǻ˰ɣٳһᣬξΧסֻ¾ˡ
߽ѫҲ֪˵ʵ飬뷨ͬǣԼ·жǧңʱ˾Ȱ·֮ٺξһսҲͬĽ飬Ǿȳɡ
ʱսʦҲ´ȫξ̻еıϺͽֺȥѾţξǰл֮£ɾξɱʬҰЩԭǴʿ׷±Ͷ
ʱ߽ѫҸղûаͶ뵽սȥΪڸϺͽֺѾξɱףֻܱͳһָӺж˲ܱǣɱΧս롣һ˳ʮһֱ˵罭߲סȡ
ξʤ̺֮ͺȴǧʿϣձذȵǴʤо·ΪҪʹ˳ҿβʤȥҵĵоһٽ·žȫȥǡ
ҡҡͷһҵҹ·յսȻʤоʮƣˣνǿ֮ĩƲܴ³壬ҪʱϢڰֻǧפأҲֻܽһ·һ·ȡ˰Ǿ͵òʧˡ̻ؾס˴֮󣬶ھңϰԳ˻ξĴ֮ٳоҲ١


ʮ 罭֮սһ
Դһξնǧڣ²ǧˣȫʤ߽ѫŲбܽ˵罭֮󣬲ʿȻǧˡ־£û뵽ξսǿᣬֵξʤ׷ǣ˼æ˽·أס罭Աǡͬʱ˼ڴǵĸ߽ٷԮ֧Ԯ
·ڵ֪·ܵϢ֮Ҳ֪ǸüǰǺˡӵ˸߽ѫ˾̵֮ͷص͸߽ѫϾ
Ͼ֮󣬽ֺ͸нȻҪפڰξҪ˶߽࣬ѫȴξĺ£׷ֻ罭ߣȴ߽ԮŸ߽ܰ
߽ӵ˴ܵϢ֮ҲԾС֪߽ѫһĴ󽫣벻ξ°ܵôңǧҲ˸߽ѫ֮ϸѯʛԴһսľ
߽ѫȻһսľϸĸ˸߽ǿξǺεȵĿ£ΪֻܶԸξľ߽սԺ󣬶ЩΪȻΪǹڿξʵΪδҽڡ
߽ҲмּʶҲ˵ǰιʱʹùһֽͼľ˵ʮγҲԼġͼڴˡԸ߽ѫҲûй֡
߽ԭսһٶͷԴֶ֮෽ޣҲӵһٶͷֻؽӽֺһͷսٶͷսǸ߽ƣǽѵĶӸ߼ͳ죬ײʹáΪһηǹսսڹսò󣬶۱ֺ͸Ҳռ˾ƣ˸߽ûгս
߽ѫôһ˵߽Ҳ֪Ǹö֧ƾõʱˣ˻شǣ߼ٴʹϡͬʱ˵ԼĲ䴫Ƕս
ͬʱ߽Ҳ֪γѾ˴ʹսҲδؾԻʤ»ξ־ս罭Ӫկһܷأһ֮ξһս
ξʤϢʯǿǧĽֺ͸ķ²ҲѺʯǿ֮󣬴ϲԴӸ߽֮󣬻ûйԻ͵սǰһҪȫƿؾȨĴʱҲ޻˵ˡ
ѾͶôЩˣҲԴģôЩ̷һǧսҲһǧս
ʱξĲ˾оȾҲ˴ʯǿξĴӣʮָˣôЩǧξĴǰסս
˰סȺϱһʱξжǧˣֻѺʮͷ;裬еأݵĲ˾ûۼڰĴһǧڽ˾оѡҲѾϣʱǱǿ׳ʱմǧذȴǧξһ罭ߡ
罭ߺʱ򣬽ֺ͸ѾӪկһξկһѰҸߵعۿĲá
ֺֻ͸Ǳ罭ӪӪǽڴϸľ׮ɣһɶߣʮּ̡ȻˮӪΥɵȴ罭ϴ˾ţȷս²Ҳ·ˣÿһͷ޽סţڱҪʱڻ
ҽֺ͸Ҳݣפ罭罭ξԳֵԼ罭ͻľ裬еأݵǧء
ԭ߽˸߽ѫı棬ξִԼı֣˲ŲһˮӪķԷֹξƵԼıͬʱڽϴ˾ţüԷһξͿüڻص罭ȥ
罭ⷽԲһٶĽϿ˶ٲûдһĶɽþߣ޷ɹ罭Ҳݵһϡ


ʮ 罭֮ս
˽ֺ͸ӪկŻصξĴӪһصӪмڽһ֮ߡ
ȵˣ̽ӻرڸ߽Ĵ׼Ҿս˵Ѿ˻شȥ
΢΢һüԸɲ˾Ѻͣڻûеھͺսʧ̫ˡֿ˿ͼӴǵԼ·̣Ҳ˵֮ڣ޷ܵоĻͻ˻صפأҪӲƴ
ȵˣô͵˽⣬жٶȻʳˣһͷʳҪ͵ʮƥսһҪȵ㹻ʳϣϵҲҪʱ䡣
׵ͷҲ˵Ӧʱ䡣ôΪʲôð취ܵо
˱ˮӪƷҴɣȴΪоǴӣǡʹҾ޷ƵǱϮֻܴǿ
ʲôʹǿǲо𣿾þǿҾͲǰӵסǡ
ҡҡͷоӪկʮֻּ̣ǧǿĻʧ̫󣬶ҵоһУԴӸ˻صȥפأмڻҲռʲôˡ
Щйô죿ѵǾô˻ذȥ𣿡
ˣܲһЩľɺӣ
׵һʱ䲻ֻʱ䣬üľľҲױо֣׼תͷȵˣ⸽ûпˮɺӵĵط
ȵⷽԲûеģֻƵϱߵ罭ֳʮ֧ϸˮ⽭ǿһ߰ʮԶһȥһûǲеġǸ߽ĵطҲױ˷֡
΢΢һЦǾˣǿһ߰ʮ·һȥһͿ꣬ȫ㱻о֣֪߽ͨҲˡ
ȫһ𣬵˵Ķԡôû뵽أ
ʵû뵽ΪһĲ࣬٣дģʹսûʹΧػذĸԵս˼·ǽڲĻϵġǡǡ෴ʹΧػذ׵ֺϷһȺ͸߽ʼϲ
׵䡣
̳Уĩڡ
׵̴ѡȫֻһǧɹ罭ػذ˵оӪ̸ӪźţϳоĶӪȻϮоӪŻǵݡء
ĩ
ֵǹµоӪ֮жӪİܾܣǲҪӭͷأֻƵоսǵ֮ɱ֪ûС
ͷĩס
ֶȵ㰲򵼣·

ҹֺ͸ӪеƻɺʿǳԹԻӪϢȥˡ߽͸߽ѫڴӪһ顣
ȵþƺȵʱ⼸ξÿ춼ӪսξҪźǾս
߽ǼɣǿɲҪżҲҪԺٺξսѫʲôʱ
߽ѫݼܵţǽȾˣԺͿԵʱҲͲξˡ
ϣܹһ㵽˵ʵ⼸һֱӪﲻսξʵЩģ޲óȥǴսһ
߽ǺЦֺαأɷҪ죬С̲Ҵıξξģֺαعأ꺫ŲҲ̹֮𣿶ǲĺξֻǲްյ̣ҪȻӮˣҲ𽫣ǵòʧֻһǾ̳սȴʱҪأ
ҲЦǸߺү˳ᢣܡ
Ļû˵꣬һʿӪʣүλξҹϮҾӪ
߽ˣҲһ飣ͨΪиɻξѡ͵ϮԼ⵽ǺпܵġæξҹϮǳȥ
߳ӪʣǰӪֻһһҹգɽĴӪвʿѾм£ӪһƬңʿǶأ׷ҵطܼʸм֧ż߷ɹһ亹߽ѫæƣÿһֽмʿŶڼΧţžðȫˡ
ֺ͸Ӫǽڴϸľ׮ɣһɶߣӪկڲ߸ߴľ̨ÿһڣӪկڵʿվľ̨Ϸء
߽һŶƣڼʿıӪǽߣľ̨Ӷ⿴ȥֻξ缺Ӫկٲ֮ſǰһУѺξ˸ʵʵξĹҲֳʮţĴӪз
ʸīȾҹգһһĿĻߣͬɻһ㣬ĲĴկУͷòӣһһЩʸ䵽ϣȼǰӪûصȼƷȻദȻʱ𣬵ʱ䳤ȴͺ˵ˡ
߽ѫҲǾþսˣ˶ݵľ֮󣬸߽ѫӪеʿѶȫóһڵʸڻûжƵʿˮ档ӪеĻҾʱ˸ĹۡҲٹľ̨ľǽĶξżξǰڵֵٹľ̨£б
ʱʮŵξһбŶƣסӿµļʸȻ˵ֺ͸ĹãξҲ첻ɶΣвξڶƵڻ£һ滺ǰƽһȻĴӪ
ڽֺ͸Ҳ˷׼ξĹɵ˺󣬶һҲܹõƣ߽Ĳ٣ξȻƽȻξǰٶȲ죬ಽԶľҲҪ̫ʱ䡣ԼʱξǰƽʮಽǰŵӪǽʮˡ


ʮһ 罭֮ս
ſڶ⿴ţߵĸ߽ߺүҲǰ취ξǱƽǱƵկǽ߿ɾͲðˣҴȥξһ̰ɡ
߽ҡҡͷУξܣǰܱðȻȥһռʲôˣ˵ξǳսóҳӪ
ô죿ѵξ嵽ӪӪ𣿡
߽ҾӪӪǽʲôһξӪþǽսʱξǷأռưһξӪͲܱôܵˣʱʱӪȥɱһ˵ܴξأ
һ룬ø߽˵ðɣߺүͰ˵ȥȥһǧʿѹȥ׼سս
ʱξѾǰ뽻ֺ͸Ӫʮľ룬ӪУկǽϵĹѾֹͣѷصλø˳ǹУֵȣ׼ξһӪսµ˷ʱξǰӪǽֻʮಽʱξȻͣҲֹͣ
߽ЩͷԣʱξΪʲҪͻȻͣأڴʲô𣿸߽ĵĲûеǰδ࣬ƱȨ꣬ÿһδľж룬μܱߵݡѸʵȹȻʲộҲʹ߽սһʵս飬ƽҲٱ飬Ҳ൱ˣɲ̸ֽ
ڵ֪ξԮԮξԺ󣬸߽֪֪֪ˣսĵҲרǱϣȥ׵ǵ׵ñȻҲ˸߰˰ˣ֪γеӣǰĴαпʼո¶ͷǡȻһ·˳ͨʮ꣬εĳʹεĻʵΪҴȥ꿪ʼƽϵĦҡ
ڴڣҲǸոշ飬˸߽ɳ̽ӰƽĦ̵Ĺ̴õΪϸ߽ŷ֣Ͳ󣬵ƽĦ̴Сʮսһ̣ÿһսĲãӳûñ֮̾Ϊֹȷʵñĸ֡
һƽֺ͸·ɼȷʵЩ汾£ǿһ˸߽ɲףһƽկǽξȻͣǲǪôıˡ
ξûø߽룬µж
ֻξӳںĶŽֺ͸ĴӪֻɫ̫ڻ֮£Ҳ嵽ʲô
ξӳʲô仰ڸ߽һϾ׹ֻⶫһ䵽ϣϣӪǽ϶ȼһžҵĴ𣬾þòȻֻа䵽ӪԺ󣬱ղŵĻȼȲ֪ǿ˶ٱ
͵ξõ͵߽׶࣬Ͼ֪ʲôҲξ⡣
͵ǺֽΪǣڰͣĿʱû˵˺ͷٻսߵһֻΪȼգһȼ
ξγҲ˴ض棬û͵Яһݻ͵ٸڷ͵Ĵû͵ֻܿʿͶ˹ֻʮʮҡ׽һУʵΪ˰Ͷ͵ʿ͵ʵĽصȥð͵ӽֺ͸ĴӪС
Ȼ߽׵⣬Ϊʱξĵڶ͵˳ֺ͸ĴӪжʱǻ⣬ȼյǿȺܶȱղŲ֪ǿ˶ٱģͬЩʿҲȫȼһ൱һ͵䵽ӪǽϣӪǽԲľɣʱҲȼʮ𣬶ô˶˲Ӫǽϵؾ׷ӪǽĴƧ
ξĵ͵ӳ֮󣬽ֺ͸ĴӪǰӪһ𺣣ѾȶʿʱҲְֻ˽æžȻ𡣶ʱξĹֿʼΪ˾Ȼ缺æʲôˣ޷˵ʸµʱ򣬶ʱĴ
߽ʮʿı£ѾȼܴӪǽһ£Ȼ֪ξж͵߽ξôӪ͵ɲУʱֻܿӪսξƴˡæҵӪξսһ


ʮ 罭֮սģ
ӦһҪ˳ӪȥսξͻȻһʿҴ߽ܵǰߺү²ˣξ͵ϮĴӪ
߽һͷһֻĴӪ棬죬յðͬһԭ׽ôһ֣ȻԤ⡣סǰһڣȫˡ

ͳƣ˧ѾڶǱ߿ʼˣҲж˰ɡվߵһ佫
ӽ߿ȥԼֺ͸ĶӪҲӰ´£ƺڵҲһӱȸղ࣬ȻǷ顣ͷνϻȥʼжɡ
ν־ͣǴңҲֻжʮ꣬ȵĸһǷ֮ξ򵼣һĶ顣
罭һĵηǳϤξ罭϶У·ϾѡСУ˼ɱˮɹ罭Ȼһ·תɽʱֺ͸ؾ֣ϣξһеǰ̫죬صؾ֪߽ͨ
ǵĻƻʱ֣Ͷ־̸ϵԼĽߵص㣬붫ξȡ硣յϢֺ֮͸ĶӪڽ߼ξ֮ҲϾӪ
ʱӪսеݱӪȴһƬաӪд󲿷ݵطݺ͸ռ죬ӪǸ߽Ĵֻͣǧнһ붼ǵһαξʱ˱
϶ӪǱɱ󣬻ҫۣƺԽԽˣҲӪߣڸ罭͸ξϮӪЩĶӪǱǷ񵲵סξĽпõʿֻǧˣȥҲﲻ˶æͻǴһǧ罭ĸűߣӪؾֵסξ˵ĻԼҲýӦһ¡
ӪؾЩ԰ĺɱ˯ž׷׶߳ۼڴӪĶǰ֡еĻǼͷ˯
ξǰֻӪһƬĵġӪǰյƣƵĵϡʿ
һӳǹֵǣ尡Ȼһȣ˳ȥֿ˷桢־͵˸Ծһ˳ȥξǶ߶սһӵ
ʿһܼٵѣֻںڰ֮УԼԼӰƶûôһ£ֻಡಡಡƿ첻Ӻڰзɳļʸת֮ÿ˶ڵϡ
ֻһʿƴһ󺰵ξξɱȻ̱û
ξ嵽ӪǰӪȻǽţмʮ׳סӪţһӪկñʮּ򵥣ֻһӪŶʱ󿪡ξ˽ֺ͸ӪС
һĴŻֿ˷ڻξ̵ѣĴŻӪеݶӣʱжദط𣬻Ҳȼˡ˯оѹʿӳѾŵһ¹ڲʧɫӪĴܣеĶܴеҰȫĵطеȥҿҳһƬ
ǰӪֵʿҲ׹æعͷӭսξͶ־һǧڴӪسͻ׼Ľֺ͸ʿǵĶ֣ξһ壬̵һƬɾˡ
ľЩ˱ǰһսӹһһǿɾûôõˣЩ´˱ֻЩ˱ʹӳҲֻܳΪξɱĿ꣬ξṇ̤̀ࡣ
ʱڽ׼ӦҲѾӵ˴ӪϮϢһͷһĴӪһƬ𺣡
ξôɹϮԼѵǷɹĲ𣿡Բϸˣһ˷ɱӪĸ߽һһǧæԮ
ξôɹϮԼѵǷɹĲ𣿡Բϸˣһ˷ɱӪĸ߽һһǧæԮ


ʮ 罭֮ս壩
ξôɹϮԼѵǷɹĲ𣿡Բϸˣһ˷ɱӪĸ߽һһǧæԮ
ʱڽֺ͸ӪУѾȫûеֻֿξ۳ңŻɱָξϵսѾӵӪկĶߣʱӭɱһֵ֧סξ
⻹ǽϮξһȽĵͿһӳǹžȳȥǹһһӭĵоʿвǹһڣ࿳ԼȻǹ˳ұߴȥֽһ˴ľһӵϣǹ׷״̳ɱ
ӪկУ޷ڰɵĺ棬ǱϾѵصսʿɻһУų棬ȻƺȲϰɵĺ棬ĵطȴҲܽƷӵͬʱÿһžĲһϣĳϵĹɢĵоս
͵Ԯʹξ٣ȫǲսԶѷξʱͱξ߿Ͱ䣬ɾʿǲɱξǰʣҲߡ
֪ĴӪξƣԼ߽ҲŹԼʱһὫԼնʾڣԾȫʱֻƴˣǴ߽ʣļʮʿξ˹
һ佫һ˸߸һ˦ײ˺оʱһĵ˳ǰǽĵһĵˣƺһС١
ЦǴδ˾ѡͳ䣬нʲôˣ˵𣿡
͵ǸߺүǰԶͣνɣ˵ţ߿ս󵶣ݺݿ˹
һ࣬㿪͵һŶʱ򣬷һǹ͵вͲҽһսˤ̱ξӿϵ

Ӫˡ߽߽ѫӳ˰յĴ𣬲Լͬ˵ͬĸ
ʱвٽֺ͸ʿҲӪĴ𣬾̴ҲĵֿξĽˡ
ξҲӶ԰ĳ֪Ѿˣʦա롢ȵҲϲɫ֪ʤˡŽǡ
ءءءءء
ŽǴڽξкȻ֧׹ԲľɵӪǽϣȻһӪǽϱжദŻԭ̵Ӫǽѱյɢ˼ܣٱξһֻ¡첻ڶ̱˼ʮӡ
ںпһӪǽ޹ġ
ˡˡˡˡˡƤһ죬춯صξȫźš
ξԺ󣬹£ʦա롢ڳĻѦԵȽҲ׷״ŸԵָӡǹУֵƱһӿϣܵʿܣγս˳ĶСҲŴʿξһ̤δϨĻ棬һֺ͸ĴӪ˽ȥ˫ʿ̱ӣչս
ֺ͸ʿӪŻ𣬱ͼĻŻţӪǽͻƣξӪУǾĻɢֻĴӭսξʿȺ鼤ܣȻ˷£ȡټֹξʱ֮ϣ˫һӴ̱ξɱýڽڰˣʬء
һ֪ԼһܾԶأԸ߽ߺүҿѾֲ֧סˣǸϿɹţ˻شȥ˵ɡ
߽ѫҲֳ˵öԣǸ˰ɣųɵĻξ˸ţǿɾͶҪξڽˡ
߽ͷҲĿǰľΣ֣κԥ̵ߣȥﰵ׹ȻֻҪԼĴ£ǰ˵ɡ


ʮ 罭֮ս
ܿ죬˷ָ߽߽ѫߣϴȫѾǿӦĽֺ͸ʿ˭սʱȫܣֻܡ
ױһǧ׼˫ֵʱͻоû뵽оôͰˣһǧûϣξ׷ŰܾɱŹ
罭Ȼоţһʱ֮ҲͨοξŰܾĺӣں׷ɱ˸ŵʿæ԰񱼣ûϸŵʿΪϸţҼϧ䡣ܾ໥̤в˱һΪظѣٰܾ罭ˮû
űȻмţξǰӺͽֺ͸İܾӽ֯һںҹиͷֲϵĹԼˣҲ׷żοξЮŰܾ嵽űʱҲûˡкüξŻţϵĹǼƲҲ׷ӳŰܾһ·ߡ
߽߽ѫߵý磬ƽĶɹ罭ŽŲξİܾɽһ㣬ӿ޷֣Ҳֻա
ʱֺ͸ӪȫΧ˱ˣɽһǺζŻڹӪξʱûڵͷأ߽߽ѫҲͣƹȼյӪǵķȥ
ԭ׵ĽڵͷأǵȰܾȫ֮ɱڹӪ֮󣬷һѴӪȻ㵽һϢһߵŰܾꡣ
˺һӣֺ͸Ĵ󲿷ݰܾͨ˸ţҸǰһȥ̴ɱʱξҲҧסܾβͣ½ͨ˸šҲͬξĴӣ
һҲˣ˲ȥ׷оס
һ䣬æͳƣãϿȥ׷оȻֵ͵͵ķԸ伸䣬ְԼߵһǧȫͳ졣
׷ȥʣµξʼս׼ձˡξ˵ȥ꿪ʼһʤ̴˲٣һ̴ʤˣô˷ܣʿɾͲͬˣһξʤûд룬һȴȴǧμӡԴӸ߽췴һֱڽֺ͸üһѣһȸԾ˷ܲ
Ľ˷֮࣬Ҳξսôǿ˵ξƺǻġÿﶼڰֹԺǧҪξΪС

߽һܳʮ·ס˽ŲʱѾ߽ͷ˿ֻ½б¿ܲʧ룬Ǳİܾƺûмξ׷ξû׷߽Էһġ
ʱߺүξû׷ǻϢһ°ɡҿۻˡ
ôһ˵߽ŷԼҲȫʹûй񱼵ľֻȫĹǽڶڷۡ߻ŰЩʿһߵ죬Ҫ˵˾ÿһƥҲ۵ֱкüƥֱ°ĭ
߽ѫҲֳЪһɣѰܾ¤¤Ҳá
߽һ񣬵ãǾϢһɣҪ˷ڣСξ׷ﲢȫ̫ͣʱ䣬Ծ¤һ¶飬Ͼߡ
߽ѫӦһȥ¤ܾ߽׷ڵϴһЩ¤ڸ߽ߵİܾ˵ϢˣҲԣЩʿһҹвϻˣʱַڵϾͲˡ
߽ڵϣʿˮ߽պˮֻڵʿɿܻһһߴ󺰵ξ׷ˣξ׷ˣҿܰžܼԶڻɵĳУѸٱƽ˰ܾ
߽һξúÿ죬вɵһŭ޺޵ڱǸʲôģôôšȥ֮һˣúʰڱ


ʮ 罭֮սߣ
ʵڱˣΪξȫٶʵ̫ˣڱ׷ŵʱξҲѾɱˡ
Ҳݸ߽룬æҲʿڸ߽ѫ˵ı£ӱǵķȥˡܾҲ׷״ӵŸ߽ܡ
ʱξѾɱսۣǹ̳ӿֺ͸ʿ׷׵ضһЩ˸ͱξ̤ʵܱнˣξ׷ֻǧˣʱܾһĵֿҲ֯һξɱֻ
ƫƫ׷ǵξȫʱҲƵܾǰȥ½أֻǽβ׷Űܾ󣬵ṇ̀Ŀɱܾʱֻ޸ĸԼȣֻƴߣΨֱξ׷ϡξûκεĵֿսɳ۶֮صľǽֺ͸ʿʬ
ξҲȫβ׷ڰܾ֮׷ξֳӣֻ·βڰܾ֮׷ɱ·ӰܾĲ׷ϵĳŰܾʱͻȻв룬һСӰָܾͬȻΧ
ξ֮ͬһ㣬Žֺ͸ܾĺΣ׷ɱָߣʱ򻹻ͣðܾһ·ΪξѾֹͣ׷ʱ䣬ͻȻ׷ȥһɱֻ׷ðܾľֻƴܣв˾ܱ·ϡ׷·ʮﶼǽֺ͸ʿʬǹġ
ڸ߽߽ѫȼֺ͸춼ƥܵ죬ûбξ׷ϣҲ֮ͬһҲͣһţﻹ룺ѵξĲɣ׷ôãһҲ𣿾ͦסѵľӣҲδ̫ˡ
ⳡ׷սһ˶һҹֺ͸İܾξ׷ԽԽ٣տʼʱ򣬰ܾˣֻʣ²ǧҪڰ·Ӹ߼ܴԮͷսֻ¸߽һӶˡ
ʱξҲǿ֮ĩһԮϵҲս߼׷ϣ̱߽סºϱһ˻شȥˡ

ͣסԪݴ򿪳ӳͷ˿գɫѾü̾һǵˣϽҸطסްɡ
һߵǰүӻʮ·Բû˼ңǸһ·ȥסޣǾҰһҹأ
Ԫݿ˿ΧɽһС·Լһ֮⣬Ҳ˼ЩëĽҰģأٸһ·ȥϢȫһЩһ·Ҳɡ
Ǽ˴Ӧһȥˡһ¶Ԫݷ˳ڳϣ̾һ
һǰ׵ݴּԪݸְ졣ɽε͹֪ԪݡʵôԪڹݷ²飬ֻǰɽ߻ʵԶ´㣬Ŷڹȥڶһһܶ鶼֤ȷ䣬˱ѶĹ򣬾͸Ԫݶºüʽٰ˼쳯͢оԪݳȥְְΪ񣬷ԭãīҲһʳ乫
һ˵ıͨһĴǼٴԱĽڴ˵ѾǼΪĴˡоµ֮˷Ⳮ˳ԪݵļҲ֮ͬǰ¸׵ȫ棬׻乫޻飬ԪǧǮԶȲǰļ˽ȣֻţһëԪҲֻǲɢ檣ֱһЩϸʮˣϼȥˡ
뵽ЩԪڳֺޣԼڲ;˴뱲ӣļҲҲӰ޲̰˺á
ԪҲ׼ԺҲ˵ҲǸ߹٣ǵƽĦ̣Ϊ͢´󹦡ԼһְĵطԱǰ˵ҲԨһֻӦ꣬ȲǵԼҪǮûǮҪûƣǾԼˡ뵽Ԫֻһ󱯰ѵԼľô
Ԫ£ͻȻֻһڣȻһܼӵĽŲȵվסԼļ˺еӴ
Ԫݵ⡱һӣ֪ǿˡʱһһ˳溰ճ̵ģ
Ԫݶ߶û˵̱˾ӣʱѾȫˣֻܶ˻ѣյʮаʮˣһ£ڽ棬ִǹԼһΧסԼļʱΧһţ˫ֱԴڵϡ
˽Ԫݾһ˵ǰԪŵվȣͨһڵϣҰеǮƶó磬ֻһɡȻͷ
ֻһץסԪݵǰ󣬰һֽԼĺڽ£٣Ҳн𣿿㻹ʶ𣿡
ԪֻףϸǸŮӣϸһץѵĹȻһŮˣȻüĿҲóòΪԪϸ룬ʵ벻Ůӣ˲ŮʲôʱŮϸ̧֡
Ļû˵̱꣬ŮӴϣ٣Ǻ̫ˣ벻ˡ̾͸ɣص̩Ա㻹ǵ𣿡
Ԫһ룬ˣ̩ԭǺصһˣǻԼں֪صʱ򣬿̩ļҲ˽̩ͨһնģϼʮļҲƶԼ˽ˣѵŮӺ̩ʲôϵ뵽Ԫݲȫ
ŮһЦ٣˰ɣɣҾ̩Ůһҿǵʮˣȫʮ˿˵ʽҪˡ
Ԫһ֪Ӳˡŵʺ򶼳ˡ
Ц٣㺦ȫҵʱ򣬿뵽н죬һɱǾ̫ˣҪͱʮ˵ΪҼʮ𡣡
Ԫˣһڣʱ˹ȥ


ʮ սһ
ݣʹ˾š
ٻڹŸطĹģײڹݵʱһ״ѩƼſڣϻ档
ʱɺϹҪ
ٻеıʣȥɡ
ʱɺ߽һٻ磬̹ڵأлȫѾɱ˳ԪݣΪȫ˱͹ҵĴҽҵĵط𣬷Ҳǡ˵ţٻͷ
ٻæϹﲻˣ˵ǳ͢ʧ죬ʹԪпռӪΪطΪ㶫ʹҲ顣һϺϹ֮󣬺ûУ
ϾվҪ߹ϺΣҶʱУмͷĿűϺҲڼȰҴӦ
ٻͷԭȻ˼
ϾЩյҲ˵ԴҸȥԺȻҽλãһЩϵǶңټǱǴϺǱ߷ģһЩϵǻٻȥҲʮΪѡÿγҪܿЩϵǣ½ǸŮˣʲôϢԾǴݡ
ٻ΢΢ЦôϹȥԺ󲻷ȴӦϺס
ϾһеȻĿٻ硣ٻȴһ˿ƻЦ⣬ֻǽȴӦϺ׶ѣӴӦµܵüµʱ䣬⼸Ȼ͹ˡֻҪϹӦ£Щϵ־ͲΪ㣬ϺҲ뷨Ը㣬෴һЩ𣿡
ŻȻ򣬵ˣл
ٻͷǾɣʲô¾ٸǡ
ٻʩһȥ
ߺ󲻶ʱٻ磬Դ׹˺֮󣬰Ҳ˹ݣҲʹ˾һԱĻţȥ˴֮󣬰ڹݣٻ紦Ըˡ
ٻͳƵĴϢѾ˶ʮˣͳƵĴôûлǵĴӲһûˡ
Ϊ£ͳƵĴӻûл壬ϺȥһţȰ˳͢ҿгŵϺ߹ٺµô
ٻ΢΢һдţ
Ҫ֣µ͵Ϻ̺תʸϺᡣ
ٻ˹ʵ˵żʲôݲҪΪϺΪʮ꣬Ҳϼ޻ˣΪһž˳εľ෴ϺŵĹٹԽߣԽź񣬾ԽϺĻɣǲǹһȦסؽŵʽ캣֪ٸаϺᣬʮź֮󣬻ô롣캣ΪһȦףϺпܹܽٸа
ٻ֪󺣵ڹȻ̾Ӷ꣬ʵĦǲ࣬ʼ޷͹ٸ濹ʵֻҪƽѶȲƽĦ̴󣬵ƽͬʱҪݵȶǿɾͲһ׵飬ֻǾԲеģ󺣵֮ìܣǵڶȵǻĵһ̶ȵʱȻڴ
ֻǵڶʱٻ绹ûʲôð취ŵǸϺ캣֮ìܼİ취۳벻ɣǿһԡûκãԹٸԣҲֻһţûκʧ
ٻ˵ͷôžͷǣд֮󽻸ҿ
ͷǡȻȥ
ʱͳƵĴӻˣٹ죬Ӿͻᵽ

ﬡﬡﬡﬡͭǣپ··עۿ۷׷ס
һξϼ̺ŵǰͣס̺ĻơƹһšȻȫݵ֪ۧϼ̺Ϻ֮һġޡϺڹݵһֵ㣬ٸһֱֱӷϵϼ̺ŵƹ񡢻ƽʱҲʮֵ͵ȥǹٸ˫һֱһĬ
ǰúϺϵõ֪ݳԪݱְ죬̺˾Щţٸе˾ȻˣĬѵҪץ


ʮ ս󣨶
ǰúϺϵõĹ֪ݳԪݱٸְ죬̺˾Щţ֪᲻ԸԼٸе˾ȻˣĬѵҪץ
ʱһʿߵ̺ſڣҲȥſڴ̺ƹ˭𻰡
ϼ̺ŵƹϺһԶֶӣʮᣬʮͷͣﵱƹʱˣһǸʿĻ̻شүԺƬ̣СϾͳȻֹ˵Ｘ׼ټһξ̵Ļơ֪ڻǹٸĵطԼ̺һŶʮƣһ϶ûкý
̺߳ţվһٶαſһʿԼʮӣƺһ˵ͷˡǰ˫ֱȭһҾףСϼ̺ŵƹ񣬲֪λγƺкιɣ
ʿҲ˫ֱȭ˹֣Цǹ㶫ʹ˾Ĳʹ֮ϵˡ˵Ŵӻȡţݸ
һû뵽ʹ˾Ϻţֽӹȴ룬дʲôݡֵ͢аϵ͸ϵҪʧûھϵĻ
һҲһԭаšæպãˣСһ͵

ȫİϺϣϺϸţүӣɺúİղһŪˡ
ϺǺһЦﲻԺ벻ԼˣڴϰŮŪȥпݣ§⻬»ķšһѣɧӣһ㲻ǽеҪҪģ󻹲Ƕúõ𣿡
ｿһЦǲүҪȻ˼ﻹܻ찡
ϺЦҪ˵Ȼһ˶һϺɫһ䣬ʱ˭ĺ£ŭ˭
˵ңСмҹϻҪ˵Ϻĳϻ
Ϻᡰߡһʲô飬ҡ˵ţһ£үӣСһֱڹݣҹϻ£үǲ֪ػˣʱ㣬һҪ飬㻹ȥһɡ
Ϻһ룬˵ҲԣǸĿڵðɣǵһ£ϳ˵ץһѣһʰ㡣һ£򿪷ţ˳ȥ
˺һϺŻ֮󣬲ûϴǰ棬ȼǰ£̧ͷȥֻϺڵǰһţƺڳ˼ʲôҲӴһɴ£ߵϺߣүӣʲô飿
Ϻƺʲô˺һᣬŽеŵݸȿŰɡ
ӹֻŷдţؿϾʹ϶·ʹףϺᵺ¡̲סҲסһ׸үӵţ˵Щʲôһ˵ţһȡż㣬ڵ¹ۿ
ԭŵȰϺܳ͢аҳŵϺἰ˵УϺƷңʹƽؿӣ϶·ˮͳƵĹְϺӣϻϼҲĹٽף´СͷҲŵз͡аʮź
￴֮󣬷ż㣬תϺһ˫Ϻţôˣүӣ׵ţѵĶ𣿡
ϺᡰߡһЦףҵС壬ΪһţƭҪаǿȥͶ˵ʲôңʹһڶʹҲ
ｿЦȻүӶѾˣôղôµأ
Ϻ΢΢ü룬׵ڴʲô⣬ϸڹݽԪݸְ죬һţ֪ܲǺͳԪ֮Ĺϵô⾿ҪʲôأѵԪݣǺ𣿡
ﵭԲᣬǹʹֲǹ֪ݣڹݾס˾ܺǺǺԶһǮǵ;ͨȻвԴôںǺ̵ôǮһй©ȥǿɾͲˣԲԪΪǮǺģ
Ϻͷ˵ô׸ŵĿʲôأϵĦ̿ǱһƽģӦòһͿˣӦףǲġ
΢΢һЦүӣҿ̽㣬ǰġ
Ϻ᲻̽ʲôְʲôģ
һЦһתϺϣ˫ֹסϺĲӣô꾭˹ʹȻɳһЩɼƽĦȻһ󹦣ǣȻһ󹦣ᣬôŹأѳԪݲǹảˮڹݣͼ𣿡
Ϻͷ§סԼн˽˵òôΪʲôҪء
һϺһӪ꣬ٹ̣ããϣǿɲĦôöԸǿһ㣬Բһšү˵ȥ˹ݣȻںòϵҲʾаԸġǲʱٶԸǡ
Ϻķһǣ˵úãô㿴Ǹôأ
ϺỳŤŽһҪ׼ʱ֪֪ǵһҲҪһڻؾдţ˵ԸаҲ˵ԸһôԸǡ
ϺЦܺãܺãдţڡ˵Ϻһֽﱧߵ˴ߣӵϣ³ϵıɴȥһʱ䣬ֳŮĵĽʺ˴صĴϢ


ʮ ս
˴֮󣬸߽ԿЩģٲһ߽һӽǵİܾȻֻʣ²ǧˣһ϶ˣֺԼµĴͶѾڼǰѻӵˣξԳ֣һҹĹ򣬾ͱξüȫûڻξǿսͬһ߽Ȼ
Ȼ˴ǣ߽ȻģʿǵŽգܷأҶ׼ľʯس֮ξǡռĸϣ߽ѫԵЩ鸽ѵĴ ȥҪ峤ͬʱҲ̸ϻؽֺֺٷԼԸξ
һ˺ü죬Ҳξǣ߽͵סӣ߽֮Ӹ߼ȴЩסˣ߼ܽʮ꣬Ѫյʱ׾ͺ书ʮִ죬ʮʱͿʼսɱҲսΪһױξɱôңмΪҪ󣬴սȥξһսҲΪЩ
߽ȻʮսսʱҲöӳǣȥξսҪ֪ʱһҲֻһֻսڸ߽ƣһٰˣ߽ɾ浽ٲĵزˣʱȻ׷Ÿ߼ܳȥ
ξȻûе½½ʧɢ˵İܾһش߽Щܾ¤ҲֶǧˣһףڣͽлûʲôϾǸ߽ʿͱһ·ְ֮Ѿˡһᵽξв˶Ĵ¡
ô˵ıǧôȫҲһɣͬʱְ߽ѴĲۣţ˼ҵĻԺ֣ԼһЩ׳һʱʿôһִǧˣʹıﵽ˸߽̤ʵ˲١
һιȥʮ죬ҲξǣҴǰҲξټ߽˳ȥһ֪ԴԼ˴֮ξͳ˾һֱ˻ص罭կ߽֪ԺвЩԥҪʲôΪʲôǣ˱أѵ˵ʲô
ǲô߽Ҳ߳ǰ벽ҲξûйصԮ½˴ǡ

ʵֻǸ߽׵ͼҲ׵İҲǾĪ
ξֺܽ͸֮һֱѸ߽׷˴¡õ֮ϲ벻һʤô죬ӲԶˡʱʯǿۼǧмõλΤ罭ߣ׼ξȥǡͬʱҲһЩţ֮ξ
˭֪罭ߣղŷ֣ξ罭Ӫկֺ͸罭ϴľűڣЩ𻵵ĵطҲѾˣξפ罭ȺͷŴפ罭֮ǰֺ͸կʽһģһ
յ罭ʱξĴӪк£Ӫֻзڡհţƶ٣̴Τȥ׵ĴӪ
һ׵ˣ̸Ϲӭӣڸϼ档üͷ˴£ôȥǣ˻ص
ȵ˵߽ڴУʮܣȻ򣬿̫࣬ʱصկ䡣
Щã뱣ѵʵ𣿵ȴսǻξҲδ̫ˡ
ȿ˿ֹյ׶ӵ˼ڴȫָףôžôţ˭Ҳܲˡһʤ˵⻰Щˡˣ˵һ˵ǧܵ׵˵ǶԴˣôһĵǲһô˵ġ
˵żѾξĴӪ׷ֺ͸Ҳص˴Ӫƺ㳤罭פȥ


ʮ սģ
׽ǽӽ˴ӪУʵˣǼȻ˴ǸˣΪʲôʤǣ㲻ǣҲðѴկڴ²Ŷԣô˱أ
΢΢һЦˣȻ˴Ǹֻ׷ܾʱĹ¾룬Ȼڴ¾ͣ
ôӦðѴȥӦŶԣҲ˾
׵Ѵڴ£ǵս̫;桢Ͻϡ涼ڸ߽УһѸٹ´ǣ˽ضҾɾΣˡҲŰ罭ߣЩƲϽ㣬۳Ҫ·򱱿ɹǣϿɹɽñ֮ءο߽лͷսԸսû˵ҲӪҵĺӵ
Τ̲סˣһǸ˸߽Ϣ֮㹻ʱ¼ֺԮʱҲöԸ
׵֪λһЩոǣٶλģҿȡֻʱδһʱˣȡ練ƣλżפɡ
ôһ˵աΤҲ˵ʲôֻøǻضӪֽ˰ţ͹ҲЩȫգɢʿֺࡣ
һʮ죬ξĺڴŸص罭ĴСξĺǲ˾ҾͳۣһĲиߣʮͷ󡣶ҳκҲһ˴
ԭٰǲ˹Աӹ֮󣬳ȥ˹ݣǴٻԸٻԱغޣͶԭ㹻ˡȥ˴ȴûһ֣һˣȥסȻȻӦʱĲ˾ҾҲ׼˳һ˴κĲֻӥٰʱͰ
һκ̾κةǶôˡ
κ˷İɣѾʮ˼ܣһȫˣֻǲ֪׼ûС
׵ͷȥȣѴеĴ󶼵ξĴӪΪٰʱѾ˵ģȻ֪ҪЩʲôã׵ҪҲҵ綼׼ˣʱеĴʯǿһӵ׵˻ȥѴ󶼴
ʱȡһţݸףЦˣǹд˵ļ顣
һ̽ӹţһûʲô£ֻһЩƽһԣӶԼǣһ׸еʮܰ
Ժ󣬴Ѿ͵ξĴӪһʮͷξʮͷһʮͷ֮κ̿ʼ˹һﶼʮֱܣǴξҲд벻֪Щʲô
ʱ߽̽ѫͨ˵ŵյȸֶΣ˵ͨʮ죬Ըƴһǧʿ߽ߣԼռؿõʿȫͬʱһЩ׳İղξҲ½½ۼ˽ʿڴ߽Ѿ֮ˡ
ڸ߽һЩ¾һߵȴŽֺ߽ĵ˲٣ȻڴﲻҳʱʱҲһ֧Сɾӹ̽̽ξʵ
׶ЩС̽⣬ֻҪǲӽӪΧʮĵطҲ͸ȥǡ
ξȴʤֺ͸ԭĲ嶼׷վ˴һߣвٲ嶼սּ߰ǧˣǶ罭ߣȥ׵İšװЩȫ罭פչЩһ罭ߣһ־Ȼ׷׽Ҫȥǣ׽߽ҲգΪʲôﰴ
ŪʮΣΪԼǴ󽫾ƱȨܸܲЩ峤ʲôʱȽ˵㡣ֻ֧֧һСһٽȰף˵һаţضǡͬʱһʱ䣬úѵһļ
ʱһһȥȻ˿Ҳûг˼ȴֳסˣΪʯǿĶҲѯգ״ʲôʱǡӵ˶˵ţտɲٷܣִȣôЩ峤ڸͻ峤һξĴӪס
ʵ罭ĴͬѾһǧˣ֪ȵǧʿ⣬˲ʱļں֮ڣʱԲָǣǸǽͷݣһǿ͵һŪûΪ׸˲Űȫ罭˦աȸȥܡ
ˣ׻ǺܿİǽӽѵĴӪһӪһ£ձʵˣǰ˵ξĺ˾ͿɿʼǣںѾ˺ü죬ʲôʱȥǡ
΢΢һЦæ˵ʱ죬Ȼġ
δڣôЩ峤ڸͻ峤ϾͲͷˣôЩһֱϲͣҲǴͶĲ壬Ƕ˻աʻǶʮֿ֣ҲʹΪᡣҲûδܸ߽ģ˶׵̬ʮֲ
ϵˣ֪˵ʱ죬ҪʲôʱдˣҿʱѾˣӦÿȥˡ
ɨһۣ峤ΪʱѾˣԼȥǣҾ
϶ʱҭסˣһǧˣȥأЩ߳ŭӱʮּʱŭȥ߽ģǻôҾȥˡ
׵ȥɣ峤Ա㡣
һһ˦ӣת˴ʡڵһʮΣպȸҲסˡôЩ峤ڸͻΪԲˣ˵ڸ߽ھۼ˵Ѿ˲ˣǻôø˸߽㹻ʱ𣿡
׵ͷڸͻ峤߽ھۼǲ٣󾫶߽࣬ھۼ󲿷ݶǸصĲۣвİգһȺں֮ڣ۵ԽԽãʮҲΪ塣


ʮ ս壩
ڸͻһôֺأ˵ֺ߽ɷԮֺܲҲ֮ڰɡ
Ц˵öԣʵҾڵȽֺֺһϳ
⻰һ˵ڳ˶סˣȵˣ²⣬Թñ֮ǳ˱δеʱƣȴƺʱø߽оӣΥñ֪֮ΪʲôҪô
ŵȻʵҾ;ʵ棬ǷԮսپڹ˴ǣ߽ػӵط翹ӵֺȥܣߺΪѴաڸ߽еıֺͬԮȫ˴ǣÿԱ书һۣһսҪ߽ȫһشֺսɹ֮󣬴󻼡Ҳ԰Ļصȥλ𣿡
׵⣬ȷʵǿԱ书һۣ߽ҲʮðգΪѾıɲôñܵġ׸ô˵ԼоԵġ
֪׾ԶԼʹҲûõģҲ׵⣬ڶҲиڸͻҡͷҲû˵
ʱײŵϽҿǻǿȻȥⰢ峤һ֮£뿪ˡ
һ¹ȻգæǻصӪȻ׼뿪ոæȥڸͻҲһ߰Ȱ˵
ʵΪȻؾҲһ峤Ҳͺ͸г𣬶ڵľҲһǰһҪսʵֻ߽ĻᣬԼʱһȷʵǲ֮١ղʵЩ²̨ҲòһҪ뿪ӣպڸͻһȰý̨ˡ

ʱֺҲΪǷԮ߽۲ݡ
صֺ֮Ҳδܵľϸֺ˵һ顣֮ҲһѾ´ˣû뵽ξһֻսͰѽֺ͸ɱôܣȫûмڴ󳼣ǷӦüԮ߽
ΪԼİܼ˵ʱ򻹿ǣξ˵ǿޱȣսʤĻҲŵ˲ٽֺ󳼣׷ԣڴѾ˴ԽֺĹô࿹⣬ָ֧߽ǲ֮٣ӦóؽֺȴʱЩ˴඼ǽֺĹ١
Խֺ̫ȫɺʹΪ׵һ佫ȴΪȻȫΪγЩһֱϱþҲʮƣˣԮľһˣ˵γҲûԮԽֺʵȫԶԸһʧܴ󲿷ԭǸָ߽ɡҽֺڴҲͶ˲һ̽ǰͶȫ׷ˣҲҪƴһһξ˴ֺĹһӶҲԺγ࿹ˡ
ͬʱ̫ȫɻҪȥԮ߽ξսɸ㼺۲¡
˼ھǼԮ߽ΪҲ֪γ⼸һֱϱþԮѾʮǿˣһγָ˹ĻɾˣһҲҪƴһѡ
̰֮ųֺ֮ҲֻʮңһѾҪر߾׶͸صİȫ
ڲѫѾ֮ν߾ƽΡɽһ߳±Ȼֻһˣȴһկӣկ˴ֺڲ֪ʵȻҲҴ⡣ؽһǧȥɽξڽֺڿɳԮֻ߽
ʮĻֺۣһ֧ǧͷҲ̡ʮֺһۣҲȫ֧ˡǰֺ˸߽һͷһؽȥɽҲθһͷĿǰڵа˰ٶͷȻһ֧Сӵı
һ˧Ȼ̫ȫɣ˧£󽫺塢ŵ֪ȡһǧսͷȽԮ߽ȻּڹڽԷ֮䡣


ʮһ ս
ȽֺԮǵʱ򣬸߽ڳ׷ˡȻѾڴǼҲԼľѾǰս˴룬Щ˴ʱмûκξ±Ȼ٣ʵûʲôãͺξսԵξ
ο߽Ҳ֪һʱ䣬вٲ嶼Ͷ˶صǱҲ˲˾ξȻפ罭ߣҲ߳ǰ벽
ȫɺ콻ֺһ߽ʱ־ˣϾһ𣬹ǰ֮Ҳˣξࡣ߽˵ǣһνֺ˶ͷս󣬼ϸ߽еһٶͷս˾ܴǱҲ٣߽Ȼõˡ
߽ȫһнӽУ̰ʢ磬߽͸߽ѫдֺһС
ϯ䣬ȻҲ̸ξ顣Ÿ߽͸߽ѫ˵ξξνƻȫɲЦߺүҿǱξƵˣξҵ𣿡
߽ȫɵĻȻãʱȫָֺæҲұʾҲʵģЦȻʲôȵأ
ҲЦߺүͷİɣξûʲôµģȫ̫ҲǾͨñǽֺĴһʲôͶӭжˡ͵ǻξȡƲܶС
ֺ󽫺塢ŵ֪ҲͣԴޣ·һܴȫʤһֻгԹͷһԲ
߽ѫһԽ˵ԽûףҲʹ죬ȫ̫ӣλǶҪСףʮֽƻҹʲˣξҲѵأװڶҲ˲λɲС
ȫɡߡһΪȻξֻˣں֮ڡǾֱӳսΪȷ棬ȥξξӦȻֱʯǿȥܶˣ׻ʲôơ
ʱҲ߽˵ûд̫ӡ轫λνذܣñûǧС
ȫɵǾͷİɣҲרоξʤսʵξûʲô˲ĵطǰܹ֮Ӯʵǳǲע⣬͵Ϯǵĺ󷽵֡ξսʱֻҪעⱣǵĺ󷽾ˣĽʲôԸ
߽ѫ죬Ҫ˵ʲô߽æٱǾ磬̸ֲµĵطΪȫ̫ӽӷ磬Ͳ̸񣬲̸񡣡
ڶ죬ȫɾҪ罭ȥξս߽һ룬Ҳڴš߰ʿҪԷٶͷҪιϣֺļҪúùţԼҲĲ𰡡Ӧ׼òˣ㣬ͷսûеڴճսξŶԡ
һξǿ߽ӡ̫ˣ˿ҲҴ⣬еһ𿪸罭ȥˡ

ʵֺ֪ˣڵŽֺԺٿսҪȥȡǣû뵽ֺ͸Ȼ׵»м͸峤һ¡
ͷս󡣡
׿ʲô峤һ֮󶼲ɫﶼڰ㣬ξʤмɣ򱣴ʵաȸʹҲԾСû뵽ֺ͸ôӴľݣһĬûһڽųսˡ
Цλܷģо࣬а취ԸҶԸҪξˣøλս
峤ˣһϸȴֻξܶԸֺ͸һξʧܣ׿һ֮ɾˡҲ֪Щ峤ҲǿסģִдǧˣˣǴԸٴ˵ǲоһս
΢΢һЦ֪ǵԼ٣µвֺ͸ϽģаţҶȥ׼ʱҵĵǲ
ֺ͸罭ߴկ֮һ죬ξ޶ҲսȫЩͲסˣξĴկǰս
һֺ͸սξҲӴկгкʽ׼ӭսһֱ׵ĴӪҲξһս峤ȻڶʱҲܵξȮկйսŶٲ⣬쿪Ӵݣ͸ߴսЩ峤ﶼ˹ģ׷״⣬һ̴ߡ
ʱֺֻɱһξկʮԶľͣסˣ׼һˣҲûʿż
ֻǽһеĴ󵶣ξţǽֺ󽫺壬ǿ˸ҳҾһս𣿡
׿˾ʮֺЦɽֻϷ˵УȻڻսУҲǲһԱսģʵսϻûС
ʱֵѵξ涼ǵС𣿾Ϳһ˸ҳҾһս𣿡
ξһˣȥӦսɡ
׵ͷ书Լ֮£һսҲʮ־죬սںʲˣȥɡ
˫һս˳ЦѧϷ̨ݣһ󵶣ȵͨӵ²ն֮
һҲ˲սҲûм̵ģûٷѻҪսս
̴߿ս߾ٴ󵶣˹ཻʱеĳһӣʱۻңǽӰ֪мܡʱ򣬺ѪһͷսԵ
ξһ󻶺ȫȴһǽֺһԱͽȻνһغҲû߹սˣȷʵȫûϵ
ʱµ̫ӣҪξˣֱӷսɡ
ȫɵͷս
ȫһ£һе죬ֺ͸ͷսһȻ￪ʼȣξг˹׳ʯһȻ̤ڴϣŨһ̳ͬƵŵµĴؿʼ˲ҡ


ʮ սߣ
ȫһ£һе죬ֺ͸ͷսһȻ￪ʼȣξг˹׳ʯһȻ̤ڴϣŨһ̳ͬƵŵµĴؿʼ˲ҡ
ÿֻʿһ˸ٿشһǹ֣Զ̹˸һ֧ɵĳìսȺĺ棬ŵǽֺ͸ʿȴξʽ֮󣬼ս
ǽֺõսôȥооʽɢȻɲȥʰо֡ƾһս⼸꽻ֺսʤȫɡºͽֺҲţξҲһԵסĳ
ʱξڴӪһֱʹйӴԴҲе棬սϼȻе𺶡ֻɫɽ̤źȻĽŲξƽʱ˻Ȼʽ£ȷʵˡξսʿҲѡþͼľҲûмһ֧ѹһеƣʹͼҲĪġ
߽ںξƣҲʮ㡣һڣԼս˵Ѿξ
ʱ嵽ξٲң׵ͷκκةʼɡ
κһеģֻξʮһ˶ߣϸһĴľͰξǰȻʮƽڵϣÿһһſųȺ
κһһ𡣡
ҩȼֻ䡢䡢䡢䡭ļ죬漴ŨܵǺ˵ǻζŨֻಡಡಡಡܼļʸƿ쳹ļʸľͰһ棬Զʤͨǿڳξͻȥ
ȺͻˡǾ޴ܼļʸи޷ܣǳǰսͬϵʿһӾͱʮ֧ʸᴩѪֱʹӴҲܲסͻܼǰʮͷ󷢳·˺ѴĲҽʱȻأ˶ҡ˲ʱʮССɽ
ںȺԺһЩҲвپ˺üʸУȻɥѵʹʹ󷢿񣬲ʿǵָӣǱȻֵĳӣֻؼ̤ŴأϵʿǱ׵ϣѹһ׳̤ţƤѡҵʿǷ˺ѷβҽʱ쳹
ξõκΰһġˮͲһƽϣһһٸˮ򡱣֧װʮ֧װʮһ֧װʮֿҩƶļʸԶԶǿͨĹԶԴﵽİಽֻ׼̫һȥֻڶԸܼȺֱٺҲˡ
׻ҪȵȺͻξٲڲŷ䡣ֻʮһ֧װġˮ򡱣ȿһúЧһ֮£ˣҲԤϡκʼڶ֡
ʱξĵڶֿʼһ֧װʮһ֧ġˮһ䣬һľ죬һܼһļʸǿһȺӭһ˲ʮͷϲʸеĻڵʹķţŬı·ڶеĹ⾰гѪζ
ǵĴղŻһ·޿赲ȺͻܵξֵĴ֮󣬵µս󳬹˰ͷٻʮͷսѾʧȥսֻǹӲдʣµսеĻξȥҲеѾתͷʼسвս󷢷Ⱥҳײµʽʱһҡ
ȫɡ¡߽߽ѫ˿Ŀɿڴ˭뵽˺ûȳ嵽ξǰѾɾξõʲôôսҲסȫֻĵһξսʤ
׵˵ͷսʮ⡣⡰ˮ򡱹ȻҲߵˣһһ֧װġˮ򡱾͸ߴٹߣ֧װġˮ۰ǧᣬһֱáһӾóʮˮ򡱣һ֣κġˮպáȻҲʼ


ʮ ոǣһ
ֻξǰӺȻҷֿӪҲʮͷս
ֺ͸ÿֻսʿξսȴͬÿֻսֻʿȴһžĽ֮Ĵ
ԭ󾭹κĸĽֻ֮˾ͿѾ󽵵ˣȻҪ߰˸ͬʱܰߣӦҰսУȻԵòƽϵʱֻڽݳʱùһΣûʹҰսС
Ϊŵȱ㼸൱ҴһֻʮͷҲ޷뽻ֺȣҲ޷ʩսսս״ûҪѴһҪӦսʵ׿еǴǿĸҲֻȻܸ
ٰͨԴ۲죬׷ִٶȲֻתԷ治㣬ЩȫϴֲǸᶨʹô󱳸뷨
װ뷨κҲ̵õκ֧֣κ˼֮ڳɹİѴװ̶ܹڴʹãҲܹת򣬻µǶȣͬʱٿشʿλãΪ󡣶ڴӴ󣬴װϿԸʿһأ˷ȫıʹҲӰ죬ҿԸȫǰ˵ĲԶð̧һڿ԰ѴӦõҰսˡ
ǰһʱһֱһڵȴֺ͸߽һҲѵսʮֻܣ͸֪ξӪ֪ҲࡣȻʿÿ춼֪ڸʲô
״ʹսһʼ׻սֻǰѴڴկСʹñȽϿסġˮͲھˡˮͲĴ֮󣬽ֺ͸Ѿһңʱһ󵽵жˣųͶ뵽սϡ
һͷһͷȻξĴկгֺ͸ȥһǰһߵʽȻһЩʱ䣬Ƿֳţֲÿͷ֮ľɣǹ˿ܸšսģ˴֮Ŀ϶ξĲ󡣶ξ࣬Ĳ
һǰһ淢ǹÿܴһοԷ֧ǹһʱξǰǹǿµġءء˽ֺ͸
ھҴ׼ȷҲԶڡˮ򡱣ڴ㣬ƾƤжһУһ֧һǿҲֵסǹ֮нͷսǹߴصĵڵϡξĲҲǹĴ뻹Ĵ塣
ս֪ǰ壬ɱϵʿߺϣҲǰһתͷķһξȫ׷ܾڽֺ͸ʿսתԺȴξǰһԼһ߳˹Ȼֻʣ²ͷս󣬵ƻʮֺˡ
ȫɺ͸߽ʧɫȫɶ´еôãôһ߳ˣǻȥԸξ
æҵͻе죬ֻϧϵʿƲס󣬺οֶˣҲɡ
ʱܵÿսѾ嵽˽ֺ͸ǰʿս嵽ԼǰҲֽţҺͱͬ飬޴ɶ㣬ʿǱܵľǰȥϴ󡣶һ˵סԼǰķ򣬴Ҳŭˣһͷ˽ֺ͸С
ֻʱлֵչʾԼǿսǻֳıӣصػʿǵͷϣս׳֫߿סԼǰˣ嵹صդӴÿһλˣӵڽֺ͸м塣ֻϧʩչĶ񲢲ξԼˡ
ս󲿶ӵǾˡƻͶľ޴ѹֺ͸ͨĵǹǺôս嵹ʿ̤սʿǵĲҽһƬ
үѾסˣǿܰɣ߽ѫƲ̶Ը߽һߣҲȫ˵ͬĻ
߽ܵľ飬һֵܵĻͬ⣬жߡȫȻвʣǿһµȼλֺ󽫱ףһӵǿйЭȫɳˣȫҲܲסˣҲĵȥ
ˣʿﻹвܵĵҲ׷µǹףԼĴӪˡξںһ׷ϣ׷ɱܾʮֻȥ׷ںսҲ׷ǰ⽻ġ
ȻսǰξûѵΧս󣬵ϾʵսḻսʿĽҲ൱ḻָս飬ԶʮΪһ飬ԾǹΧס䵥սʿ̴󺰣ֻʣ´ûˣȻ鷳һ㣬ҲΧס󡰺ɡɡߺţֻʵΪˡ
һȻץס˲ٴ󣬵ҲŹ׷ܾӣֺ͸İܾŵ˳˻˴ӪӪţ¹Ҳҳˡ
ֺ͸ܻ˴Ӫ׵⣬Ϊ缺Ƶ֮ƣξץĴͷ²ѺشӪȥȻȴɨսЩɶξˡ
صӪʱֻմŸ峤վӪţӭ׻Ӫ峤ǰִôЩ峤ڸͻ峤϶һϻ̳ϿֵӡΪղһսǴʵ̫ˣ˭뵽ǿҲǿֱ޷ƥеս󣬾ô׾ʹˣξЩϡŹֵҲ̫£ۼξǿ׳ñ˭ξɾη
صӪ֮˲սȻһնɱĵо࣬²ĸ٣ջȻΪḻץסʮͷսϻжʮͷʬ塣ҲɨսĴ̧˻
ȻˣʬҲмֵǿԳԵģƤʵƤףƤϺòϡǲΪҩģҲֹƷϵȲϣȻΪȻһļֵڰٹϣƷٰǧǮΪս˸߽һֱûжǵȴףһδʮͷһռһʮԣ˽ٶͷ󣬾һʲСĲƸ


ʮ ոǣ
ս֧֮󣬰⡢Ƥǵֱ𱣴档ڴľ̫죬йӦϣξȻɴι·Ӧ·;̫ԶҲЩΪ̡ʮͷ㹻Ϻһģ׷Ըһɢξһ룬䵱ʳáĩʳܾ÷ţ˲ܱ档
Ƥǵ׿ɾͺռΪСΪһԮξķѵǮҲ٣ҪЩɱЩսȫξĹͣô˭Ҳ˵ʲô
ץЩսҲξӪУԭеսһֽҽȥ˵ơξȻҲûжװˣװγ˶ʿѵʲսΪսҲսʹõõҲһ֧ǿľӡҲ˽һ֧뷨
Ȼ󣬵ֺȴв٣ȫáҴǳġΰ֮󣬴һḽӹΣȫôΪ
칦磬ףʲôʱܹոǡ״ЦϽ㾡дţñµұ֤ʮ֮ڣͿԶشǡ

ξӪдʤʱֺ͸ĴӪȴһƬơȫɺ͸߽ܻشӪУξû׷ŷġ
һһ̵ʧʵһ˫ĴûʵӴξæȥץҲûп׷ɱܾ˽ֺ͸ʧֻǧˣ˱ҲǺܶࡣһ֧Ĵ˵ʲôսȴʧ룬սʱٶͷս󣬶ӻֻʣʮͷвٶˡ
߽һȥ˵ʿʹһϼӷأԷֹξȻҲ˰¾磬ȫɡµѹ
ھϯ䣬˶ֻ˵ͷƾƣ˵ÿﶼţ˺ս󣬽һսȻһ;أôԺ̻ô򡣶ȫɸ뵽ֺƾǧͷս󣬲ʹһͷڿƺûô򵥡
ʵһսʧ֮󣬸߽ҲʮƣԼΪˣôҲҪӣȰ˺˼֮󣬸߽Ŷȫɵ̫ӵ£ҿǻȻرȥأȻ̫ӵдŻعٷԮſС
ʱȫҲѾȫȻûиճʱľͷ߽ôһ˵̵ߺү˵öԣҿȷʵӦ̸˻ش˵Ȼ١
ʱȻиʿӪʵүʧˡ
߽һôʧصġ
Ǹʿû˵ֻһʿͷ󺹣Żܽʣү󡭡²ˣǡǡ
߽ʧɫ˵ôˣ˵
ʿһʧˡ
һ߽еľƱأˤ˸飬˻ΣһͷԵڵϣ˹ȥ
ԭ֪߽ۼôĴǱȻ飬˽ֺ͸һ罭կȥɽȵطͬʱʦ챾Ƶȥȡǡ־һǧʦһξ·
Ȼʱеķʮֿ׼ʦռѪо͹ռ˴ǡ߽ҵĹٶڴУξķ²佫ʿȻ߽ǵļҾ죬߽߽ͬѫļҾҲڴǣȻҲξץסΪʡ
ˣܵĲ඼ڴУнֺ͸ݣʶɴǹӦڴʧأҲ͵ڶھеֻ֧ʮգи߽ôܲżϻһʱģ˹ȥ
æңһȣ˸߽Ū˹߽һ֮м߽ѫͶӸ߼ܣнֺڽһһô졣
߽ѫֳҪٶ˵ˣξ͵ôǣһ࣬ǸϿ켯͸ϻȥǣһü


ʮ ոǣ
߽ѫֳҪٶ˵ˣξ͵ôǣһ࣬ǸϿ켯͸ϻȥǣһü
߼Ҳף˵öԣӦϻؾ춼ˣӦýҹͻر
Ƕ˵޶СڴУ߽ѫĿǰϵĶҲ檳Ⱥã߼꼶ᣬѾȢķˣһһŮһ˵Ǳξ£˶Ǵеļˣ˶Ҫؾȥǡ
ʱȫҲߺүҿ߽پ˵ûдǸϿȥǰɣͽǽֺֿξ
߽Ĭ˰죬ҡҡͷУǲܻؾ
⻰һ˵ڳ˲ЩȻ߼͵վףôˣΪʲôܻؾĵķ˲ȢؼҲһʱ䣬ĶˣǴûȵʱһξռ˴ǣ˻һ޲Ϸɻشȥξ޶߽˵ܻؾ̾ͺˡ
߽ҡҡ֣ʾ԰ûУγûдٹǵߣд̵ĳǽǻؾȥȴǣڶڿҲ޷´ǡЩʿļСڴУξڳѺǵļСڳϣ˭ȥǡ
ʵ߽ڴҲʮ檣ӺŮֺγǣĲƲ߽ϾҲм֮ˣ֪ʱǧܸ£һͿءһ٣ֵοξҲȥǣ̫ӵξԳ֣׵ñһȥϮǣһڴ¾ù£⵽ξ͵Ϯֻ¾ȫûΣա
ǡ߼Ҳǲµˣôһ˵Ҳˣ֪ڻرҲֻ·һЩ᲻á
ʱ߽ѫܣ㲻ö˵ˣֳ˵ûдھԲܻؾǲȥǣǻرҲ·һΪǱ𡣡ȻֶԸ߽磬ɴ߲ܾСڣɽڣûգǾܻؾǣһô죿
߽ξƴñǲ׺ξӲƴҿؾʱʵʵڲУ˵ֺ֧ȥݱһʱξԶ·ڴߣһξ뿪˴ǻھ
Ҳø߽˵ȻֿȫɣȻǵ̬Ϊֺȥɸ߽˵㣬ҪֺǷԸǡ
ȫɵҲãǽֺߺүһϵãӭߺүֺȥһʱ
߽ͷһڴǱξռϢԲܹľͻңʶ²ɣʰһ£ߡ
ڶ죬߽̽µԱ󽫳Ͷģ˵ԼҪشȥм罭ξԳֻ֣Ҫʮ죬ԼͻԮ˵Ȼ֪ѾξȡˣΪ棬ȻмԮƺøߺүȥҲûж룬ֻ¡
˵ϣ߽߽ѫ߼ԼֺȫɺڽһҹӪֺȥ
ֺ͸һǰȻһսȻϴ󣬵ûжʧ߽֪࣬඼±һֺӦþٴҲξĻɡֻѡһǧֺͬһǧʣĶٶͷһ·ˡ
߽ҲҴ⣬һ·СͬʱҲʿ־裬ԷξϮȻ˻ʮ·ͻȻɱ𣬻죬ξɱ˹ֻڻ֮£ȫףָξ׷ɱ
Ϊһֱž裬߽ȫɵţʿӭսֻʸƿ֮ϣξѾʼˡֺ͸ʿҲ׼һξżƵһʼʮ֮⣬Ҳûиֺ͸ʧ
ξһã̳ɱֺ͸Ҳ¶ƣӭȥںڰУɱһƬһʱ֮Ҳɱ˸ѷѽ⡣
ȵľӳɹĵֵסξ߽һһβٱξɱôˡֺ͸ʿײξͣսһЩֲ֧סˡرξľʼʱ򣬸ǽڽڰˡ
Դ˸߽Ҳ׼ڳʱͰֳӣɢڶУԷξľΪξáˮͲԸһ߽ûɳս󣬲սһ룬ҲͲˣһξɳ˾߽ߵս޴ս̤ųصĲӳսţ̸ıս֡ξľֵסսĳɱˡ߽Ҳҹ׷һξˣջҲսˡֱʱٹξһռʲôףҲͳˡ
߽һξųһҲҴ⣬ʿǱ־裬ǰ

Žֺ͸Զȴ׵ߣˣô𣿡
΢΢һЦȻᣬȻ߽Ǵ˲٣аţ׾ͷȻȥ»شˡ
Ժ󣬴ǱξȡʱϢҲ˸ϾĴӪУͶŷԼϵˣԭߺүԼ⼸ӣдʿļڴټϸ߽ʱִ˴ʳʱӪеҲˣʱĴͶҲʲôܶһĴ󽫣Ҳ֪룬̻̲ա
̽дŸͶģȰͶұ֤׷߽ѵСͶļ֮һ飬˳Ͷ֮⣬Ҳû·ˣȫξͶξѪоս
ʱҲеĴǴʯǿϵ罭ߣӪկȥ
˴ǣʦպͶ֪һӭӣû뵽ôܻصˣϲʻյȴϳطʶһݺᡣڳҲ֡ڼ֮࣬Ҳ׷׵лҪף֪²ܻصǡ


ʮ ոǣģ
˴ǣʦպͶ֪һӭӣû뵽ôܻصˣϲʻյȴϳطʶһݺᡣڳҲ֡ڼ֮࣬Ҳ׷׵лҪף֪²ܻصǡ
֮Ŷ˽ʹʵڸ߽֮ǰ˻ֻ̫ӣǴʵۣǰȻҲγʹԴӼÿһνʹǳϻ̳Ͽ֣սսѵΪ˸ʣʧȥ̫ӵλá˵Ȼ֪һʧȥ̫ӵλãȴԼֻ·һڿɲͬˣԼԴʵ۵ݽʹ߽ѾˣҲʲôɵĵˡ
߽֮ȻûʽƵۣѾʼסڻʹˡ˻ʹûб𻵣ַ˲١ξϮҲʮ˳ҾҲʮϸ񣬶ԴҲûʲôƻĻ¹٣Ҳûðֻǵж
ڶ˻֮ξǶųӭµ۶ˣɴá
˴Ⱥ߽˻ʹֻһϻ¹һ˵££ūεһˡ
һԭǰܹܻ¹۵ʱѾǹܹܣ۵Σǰ÷ϣ˵һʻسҲ֣һĴپá
Ϊԭ̫ӣϵһӭԼ־ϲһϻ¹ٵԭ㣬û뵽㻹ţɡ
æֹ£ƺūǲɱūˣū򲻸ҵ򲻸ҵ
һ£ʶԼѾǴĻʵˣѾˣϹϾˡһͦңԺ޵ߣްɡ
дϲл¡ָ˿˸ͷ
աߡһҪ˵ߵĸʻһѣʾҪ˵ˡһڻֹסˡ
ʱ˵ңŰʢ磬Ҫλúһ£һݡ
Ӧһ̰ȥ׼ȥˣʱʻ£ڳ񣬾绹ǵٿʼɡ
һĶͷԣԣԣǸةѣ޶ЩˣҪȴɲáɣة࣬Ͻ˾ȥ޾⹬Ⱥ򣬵Ժٿɡ
ʻմӦһһ߳ȥˡղ޷޵ūǰһֱ͸߽ǱΪ飬ɱȻʣ߽֮Ͷ˸߽Ǵ˴ǣãة࣬ҸղҪȰ°ūϵΪʲôҪң
ʻ˰֣Ͻʱ߽ƴ׸ҲֻһˣÿһƸ߽ĹԱֻڴʣ˶ˣǸոմشǣٷϴ£ʱӦҲȶΪһҪ񣬺οȻʼǰó꣬ҲСðȻͶֻ»󶯵
ˣøʻ˵ȻмֵǾмֲףʲôطףԼһʱ˵ֻ̾һ˵ʲôˡ
ҵף˵⡣֪ƴǲģֻôųԼͳһ븰硣
Ĺ⻹ڣһиϵļҵףΪֶ˵ĻģϧۣⳡʮַʢԼææ£ÿһ԰ѹأйʹ͵ٸյ磬ϯʹõĲ;߶̣ɵʮֻ󡣸ʽƳɽ亣ζˮһϯ䰲ʮˣַˣ⻹ȼŸ̻񣬽ֻаʱ䣬ܲóӣҲʵס
ⳡƵʱһֱص˲ŽҲŴε˸ǡ֪ζܹصǣȫξĹ͡ǰλò˵ξ˧˸ӲҵᣣǸǣæ԰һͳʹһ·϶ϹϾֱͦ˹ǰȥסϢ
ξĴ󲿷ڳ⣬ֻʦյ˾оڳͳƶǻؾӪϢ׺ͳ衢ϼʦյ˸ŵȥԼס
ԭΪԼŵľͨĹ䣬˭֪Ժŷ־һʮֺɵĴլǰ˾ǧȫװȥû⡣һ·˲֪ԭƲ߽ĸլھڼ˰ԭ߽ĸլ׼ãΪ׵Ϣ͵ط߽ļҾȫѺլ˵м죬ڶѾɨɾˡ
һü׵ŸոջصǣȻ˵һҲӦãҲ̫ݻһЩοڸ߽ͽֺδ˾ʧδոǧͷٷϴˣôʼƽ̫ƽˡ˵ǹ̰ͼ֣Ǿһֹոոˣȥֻ´Ҳ
γֲôģֻڱǰ¹ʶˣ֪ЩǱ˹ҵԼֻǳԮֲǴĳӣֻҪھ²ΪԼ黹ʲôЦ֣ͬбĴ󳼲ģֺαż˵һΪĴǴ˵Ҳδá
Цŵͷ˵ǡ
ЦһЦѾˣҶȥϢȥɡ
ɢԺ󣬶Ҳ⣬ȻףȴЩƮС¹ٲţͬ£޹Ϣ޹֮󣬲Ĵ̴ִͬͣ˱ǡ
һͷԵڴϣֻƱ׹֮УʮǶ°ɣҪϢˡ
ֻһ֣߽ŮӣޣʩǦɴˣڴǰվһţ˹ڵأݺݺμ¡
һȻһӴʱ˼֣һʱû׹ңǡ
΢ЦǴнϢ˴ޡִֻ֮ūֻŮӣǵɫȥпźޣ֪ϲһϢ


ʮ ոǣ壩
׹˿ڵϵŮӣϳһǸ߽谮ļ檣һǸ߼ܸȢؼҵķˣһǡһոʵһԼǰϴη飬ȻһִδйȻŸоʵʵһˡ
˽ʮ꣬Ϊ߽ңһֱδȢޣǰ̫ӹﵽҹŮһֱ⣬ڶ̻̲ﻹ˼ȥŮˡڿŹԼǰ绨ŮɴµĽۼǱʱ˵飬˺Ȼȫһ˵ĳ嶯ȻҪ﷢
Уֻɫͨ죬׳۾ֱĶǰŮˣ·ҪǶµһﻹ֪ô£Ǵյ˶ߣ£Ը⣬һź¡
һƺЩѹʩһ񣬵ʱҲˣ밲ЪūȸˡȻֶŮǽһҪúź£𣿡
ŮӶһ£漴ߣ£밲ЪɡȻڶߣĽ忿ڶϡŮӳһ£Ҳվߵ˴ߡ
û˳޹ֻһŮӵĽž²˺ѵ漴˴صĴϢŮӽʴ
߳޹һڳͷϵĺˮɫȴһ˿΢Ц

ĳ̽ɢξʧڻƻĲСֻ˶㽻ֺ͸صʿʬǣղ﷢һս
߽һ˲ͷϵĺˮһִξϮǵڶʮλǵڶʮһΣѾǲˡ
ȫ߽ߣߺүξѾˣɫҲˣʿǶƣˣҿ͵ɣϢһҹٸ·
߽˿ɫȷʵѾˣʱֺ͸صʿǿžɨս¤ʬʰо֡ȷʵڸ·ˣǵ̫ӵ£ǾӪϢɡܷͬɾ衣
ȫɵͷ֪
¿˿ξʧķµξҲ湻͵ģû뵽ǾȻ罭һֱ׷ˣǸߺүһ·ϵİţֻͱξɱɾˣʿҲ찾ˡ
ȫɵʿڼһͿˡͿԸϵˮˣ˺ˮӾǽֺĵؽ磬ӦǾͰȫˡ
߽˿죬ĬĬ棬ϣһܹƽĶɹ
罭֮߳ڵҹֺ͸ص⵽ξϮΪڳʱѾ˻˽ֺ͸صξϮҲûܶʧ
ڻξ֮󣬽ֺ͸ص£ֺгˡ߽һβҰܵľ֪֮ξ֪ٶȼ죬ȥ磬ڳ;Ϯ˷ʤ˸߽ûΪξմմϲɾ衣ʿʱ׼սǵͱʿ˱䱸һƣԷξĹȻֳӣֲڴ֮УʱԳ״̬
ȫɡ»Ը߽ΪȻΪξԼˣﻹ׷ĵӿ·Щصֺȥ
ڵ磬ξȻڽֺ͸صĲ󷽣׷ɱҺø߽׼ʿ˿ûлңöƵסξļʸξɱǰ˫սʱٳξһ潻ս̾ˡ
߽ξˣҲ׷ϣǼ־裬ֺһֺ͸صֻİˡȫɡµȽֺˣŷóϷӸ߽İţһ·ССĽ䱸ǰ
߰ʱξÿ춼ѰһϮֺ͸صʱһ컹Ρڽֺ͸صʼӸ߽İţһҲɣûξκοɳֻ֮߰ǧˡ


ʮ ոǣ
ֺ͸صȻûܵشʧнٶȴ߰ʱ߳ٶ·ٶҪ˽һΪʱʱξϮʿǲòʱעѹҲƽʱҪö࣬ʱʿǶѾʮƣˡ
ʱѾӽ˴ͽֺ߾ٶȣһͿԸϵˮӣ˺ˮӾͽ˽ֺĵؽ磬ȫ缺˱عڣֺڻɳںˮӸӦ

Ϊ˷ֹξҹϮֺӪһƬ⣬֮ⶼܰ㿴üפԶԶȥЦ˧Ȼ㣬һжļƻ֮С
￬һߵͳƣҲʼɡ
ͷʼɣעⲻҪ͵˾
￬Цͳƣͷİɣôʱ̣ǻ֪ܲ𣿡˵һִһɱ˳ȥ
ڼžҹԵʮֺ͸صҹʿȻûпξҲ̴еξˣξˡ˯ʿˣ׷׼ӦսսҲˡ
ξҲֻԶԶĵط߷һ׽ֺ͸صʿ׼һƣڵʸξһ˼ֹ̳֮ˡֺ͸صʿһ׼Ϣһξɱʿִֻ񣬼Ӧս
һҹξ˷ϴӸԽֺ͸صĴӪϮһʿ׼ֻԶԶطżźһͳˡҹ̫ξǹշţ˸߽Ҳʿ׷ֻӪУӦֻɫʱξȫߡ
߽֪ﲻֻܾͣʿС˯˰ʱɫ̶֮·ֺ͸صѾƣһҹû˯ãʱûоһ·ֻΣҪ˵ˣǿ׳ĶҲһͷӡ
߽ȫɵҲֱ˯߽֪ξûе֣׷ŹԼǿǰܺ󣬲ȫСĽ
ȫƣ壬ĵһ죬ξȴʼûг֣ߵδʱڵ˺ˮӱߡֻˮʯᾣľ죬ӹխˮڶ˼һʯţɹͨС
˺ˮӣ߽ȫɵųһ˺Ӿ㳹װȫˡʱԶȻܼξɱˡ
߽֪ҪͨʯŶɺӣҲһʱܹġʱһңһߵֵξһ֯šʿ׼ӦսͬʱҲս׼ˡ
һξûбʵ飬ԾΪ·Ϊֺ͸صɱʿȻʮƣˣʱȻҧӦս߽һξһʼٶҲ̾Ͱ˳ȥ˫չһս
ξȻһֱŽֺ͸صʱȴʮ㣬ʢû˿ƣӡֺ͸صʱƣҪսţ͵סξĳȻʱҲʮƣˣϾǿƾӴֱײҲСӣ˫һʱɱ˸ƾС
߽һָʿֵξһ֯˹šʱͻȻʯɱ𣬴ɱξȻȫǲֺ͸صɱ˹
߽һΪЩ׷ԼһֱֻξԼҲһֱֻû뵽ξһ֧ʱͻȻɱֺ͸ص׼սȥԸǰξȥˣʱַﵲס֧ĽһӾͱξ嶯ţ
ʵһ׷ֺ͸صѡһʼ׾ȷںˮӱ߷İšһ·ѡסɧһǸֻ߽׷ǵĴýֺ͸صƣڱ˺ˮӱʱȫƣʹξһսɹ
ҹһҹҲΪ˼ؽֺ͸صƣ͡ѡ֮Ϣ˴죬ָΪȫȻó֣Ǻܿϵ˺ˮӱߣ缺ʯֺ͸صѡս֮ɱлһӰѽֺ͸صɱôܣɾ
ֺ͸ص·ӣȿֺļŹʯʯŵ沢ֺܿ͸صʿʣӵ˶õӿĺ˼ĺˮû
սʱҲסΪյƣͣʹս֧Լص壬Ҫξ֣ԼˤڵؾͲ١ںξսĽֺ͸صʿǵססɱֻˣǺˮӣʯſȱܾˮйͨ岻룬·ˣŵѾ˺ˮӱߣЩˮʿֻˮˮ˶ӿĺˮû
߽ȫɵ˵Ǵһξɱ̶㵽ȫѡȫλáֺ͸ξɱôܣȴʯͨ˺ˮӶ԰
ʱźˮ԰ȥֻξҹ£԰ֺ͸صʿʬвʿʹξϵõˮУƴ⾰ֱǲҲ̶áΪ
֮£ֻ߽ѾܹʿȥںеİܾһһͷߴϵʿЩţΪ·ƫƫʱֻҲܵϣܵʯжεʱΪ֧ˤϣһʱ֮仹ʹñͲխʿֻܴӵصľ߼Źʹŵٶȸ
Ϊŵλãֺ͸صʿǴӵ˵ǹΪȡһ˿ʿǷܾеƴԼ˺ɱѪɺӣʿǻǵϣΪ̤ͬսʬһĻᡣ
ʱڶ԰ѾдĽֺ͸صʿս󶼱˺ˮУҪӴһˮʿƴ԰ȥˮ֧ʿֻ沨Ʈˡξϵӱ֮վںӰ϶ںˮʿżξļʸƿշ̶ҽ쳹ˮӵĺ棬ѪӿڵĺˮȾ˰Ѫ


ʮ ոǣߣ
ʱµ̫ӣߺүǻǿ߰ɣξ׷ţǿɾͲðˡ
߽ȫɻ࿴һ֪˵ûдڽֺ͸صʿҲˣǹξҪˡ߽԰˿ҧҧߡ
һ˹˲ƣͣƴ·ξ׷ʮ·֮˽ֺĽӦͣ£һ²бܽԭֺʱֻʣǧˣսֻʣͷеҲȫξ
߽һһʱڽҲȫһס㴷أȫɵæȰһ˵Щɽڣûաӱʮ겻֮ĻǿȰס˸߽һ£Ȼؽֺ׶ȥֺһ㡣
ʱʣĲо׷Ͷʿֹͣսֺܽ͸صʿͶȻҲȥ׷о͵ذӪӪɨսһɱսÿһֻҪáսϻвٴûֻΪ֧أҲ˾ȡͬʱ˷ɱѾפǵףһ

ڶ˵ɲһĺãפ˴֮󣬽˸ϼȫƸϰĻۣƲ֮ޣڿԲٹֳϦˡǶٶɽ亣ζҹҹ˿ϸ裬ǲֺ
ȻҲûǸԼڴ󳼣ЩѵĴÿ˵Ĺְͬ鸽Լĸ峤Ҳõ˷ʹ͡ȻξĹͣһóʮǮξͬʱ͸Ҫÿ˻ƽʮһһԡֵ͸׻ƽʮţʮԣǷ֮ˡ˻ҪʮŮлˡ
ֽɸʻչϽ¶ö˲ģÿĲһǵĻ㱨һݷϸӡˡÿ糯֮󣬶˾ͶʹУһ뵼ȡ֡
İ£ϼòļӢӻٸһԴʹУƣգˡﻹЩĪЩ˱ﳼ빬ϣһԹ乬ãִѡŮɧŰգԻϰ֮ġˣҲΪȻǷſĻˡ
һξϮǣ˴ٲҲϵļһ򾡣ŮŮһҲûܵԭӴ󣬲ڹ檳Ҫ֮⣬඼ǧһŮŮȻҲǹɫ㣬ЩŮһΪѵļ壬ҲΪ˱ȫѣ˶ԶҲǰٰӭ裬˱Ѫյʱ򣬼˵ȻĶӴԺҹҹֲ˼ˡ
ÿ쿴ЩǸϼ檹㣬ȴԼ˳³ж󣬰ʣһŪŮ˵ĿУȻʹöڴ֮˷ܲҹҹ˲ɾ
ͬʱҲİʮ⣬Ҳֱԭǹеܹܻ¹٣Ȩƺָֻ֪ܿѾĳԼվд߽ľڣΪҲʮԸʻյȸѵĴҲʮֹ
ξԺ󣬲ץ˸һ壬ϵͬȫץѺȫƽ˴Ϊξոǵж̫죬ǧͷ̫࣬ʻһʱҲϾǣȻռѺ
Щڴвٹϵʱ䲻»мڲ˵Ůϣֱѡ빬дЩŮӭ֮࣬ҲסԼļ˾飬ټҲΪǷֽ⣬˵ǲΪո߽̫󣬲ŲòڸϣʵпԭȰ˽Ƕˡ
˾ס˵ĲȰ˵ʱһֱϼѣ˼Ժּ˸ϵֱϵ֮⣬ϵĴȫͷšһҲֻǼѺʱ
ʻ֪ԺڳϺͶ˼ΣһԶ峤в˺Щǧ˿ƵϵͨõǼ͸ĲٺôҲ׷װ˵ûҲȷˡ


ʮ ֺһ
ôӣ̾һеľƱеľһںڡ
ŵ׺ͳ࿴һۣԶԡ
ڴոѾһ£еҲѾָҲʼУǣвҲ׷ϱԸӴȨĹ
ԽξڴĽչдɱ£ʽٰĳ͢ƣȻѾƽϢ߽ӵֺܣɼֺ˲ġ׽鳯ֺ֧͢ñҪ뽻ֺһֺ̣һصĴʹֺͶƳܹסֺҰġ
׵ı·ִ֮ںˮӱߴֺܽ͸Ľݱںˮӱפȴʦ챾ϵˮӱߣǿǰξıԼڴеȺ͢Ĵ𸴡
ڴȺһʱҲ֪˵һЩΪǵ֪˺ˮӴݵϢ֮󣬶֪߽״ˣȫӴ֮ҹҹѰ֣Ҳʻسÿϳʱ⣬Ҳѵüһ档Ҿ糯ʱԺһһε糯ĳһΡ
׺ͳ˽̸Ҳ̾ϢΣЩǱҲȥܣֻǵų͢źһİš
һ£׺ͳһΣһҾ¥ƾƵȡ
ȷ˾ƱԸΪһαʣ»һȾΪнͼΣû뵽ڸδֺΣвڣȴճھɫ˼ȡȻּΪ֪¡Ǯ֮Ϊ顢ƽΪϲ顣
΢΢һȻԴ̫Ҳ֪ơǮ֮ǡƽԭǸһҪξϮȡ˴֮󣬾ͽȫץסѺƽǰЩʱͷţ׵⣬Ϊ˱Ӵһɱ˿ǣ̫󣬱ϾڴҪ԰Ϊȡȴû뵽ô⼸ֻص˴Ĺٳ
ԭƺǮ֮ǵŮƽ侵ԭ͸һһսУ⼸ŮӶʮòܶ˳谮˳ڶΪ顣ҲȰˣд֮Ӧƺ⣬ʹһ󣬷ɲɴ󻼡ʻٲȻ򣬳£ɲơ
ȻʮθʻգĻҲе˻ֽˣԭһѡ˳УָǵĹְڳкöԸʻԼǼȻΪãΪãοǱǷ֮ɱ²ǰӣȻίΣȻԱ¸ж£߾ȫΪЧ
һҲּܲסǼŮӵȰ˵ˡʻȻ뷴ԣȾҲ޿κˡ
Ȼ˵Ĺ޹أǰ֮׺ͳҲԶʮʧҲΪԺľƵšϾһξ˲ѪŰȴû뵽ھȻôһ
ȵͷΪ˱ȫԡѪսʱ򣬻ơǮ֮ǡƽڸʲôȫİ߽ǾһżֵڣͷǾȻɵľʹѳֱһسʲô
̧ͷ׵ڿֵֵã֪˽ľ棬֪룿֪ҵһ֮ˡ
׿ЦһҲ֪˵ЩʲôźáҲҪڱۣҲֻһʱͿһЩʱ׹ġ
ȿЦҡҡͷվһ˾һͲˡ˵Ÿ֮߳˾¥
׿˿֣ͬҿû뵽ӡ
̾һ껣ûзҲĬˡԺٰͬ׼ֺļƻȨֺ˶дã¶͢ʾ
ԭӵ׵ı֮ԕYҲʮָˣû뵽׽µʱͰɹļԽֺñĽ飬ԕYЩò⣬мִ顣ΪȻѾս͸սףڱ£Ծͽֺ״Ժ󲻸ǡպٶԽñҲûк֮ǡԕY룬Ҳ˵׼
ȻԣֺٰǧϢ㣬ӦȨ뽻ֺ֮սǺͣʱսֺʱͣо¶Ҫ͢ȴ͢ظʱԴԕYҲ飬һ͡
׽ӵ֮ȥˡҪ˶ᱻأһ˵Ҳҵȥ档Ҳףм
ʵҲпʮûмˣʱֻɫ࣬۸ףһ֪һɫȵӡ̾һԼ˵һ顣ǿǴγ͢Լֺ
ЩʱȻɫ֮䣬ʵδ;Ȼ֪θ߽ҵıǽֺ֧֣ڸ߽ڽֺǴĸ󻼡ȻڴǵѾɾˣϱϾڴӪ̸꣬ڣڵطϵιְͬв٣ڴڻвС
ʵϾһµʱ½½вٸϵ൳ӴӵֺȥͶ߽ʱڸ߽߾Ѿ¾ۼǧˣһ൱ɹ۵ĲƲڴǲСӵġʱξֺڴ˵ǰһ
һ׵Ļʵ֪ʱʼ
׵£Щ⳼缺׼ϣԺͿԳڴѾȫƽ⳼ҲѾˣ⳼ֺ֮󣬾ʹӽֺתشΣڷشˣ˾ʹҲ´С
˳һҴдδôôأ꽻ֺ֮һҪشסһЩʱҲ١
΢΢һЦʱ¶⳼չ˼ʮܵҲʹ˲ٲ⳼ʲôο⳼ڹйҪٴͣ¼¡


ʮһ ֺ
΢΢һЦʱ¶⳼չ˼ʮܵҲʹ˲ٲʲôο⳼ڹйҪٴͣ¼¡
ˣ֪סˣǺðɣ֮޵ڽ磬ΪʹνʿС
׸֮󣬶̴ּм󳼣һξҪȥֺж
ʻȻԶ˵ΪʮʧڱϾҴ£Ƕм£˵ûк;ףҲӦóξֺһնݳɾ
˵ơǮ֮ǡƽεĴ󳼾Ҳͬξȥֺȥ߽󻼡ʮָˣΪǼȷʵǸмѵĶ£ķԼ
ʵơǮ֮ǡƽﶼڵΪѾ˸ϣ߽ɱֱȾͻҪԼǿɲָ߽ҲһٴԼ˳ȥ߽ҲΪԼһ󻼡
ȻǶͬ˵ΪһγĴ˧ξһȥȻһȫװŵȡͬʱʻʣϳĲȻеЩ⣬ּлȥ׼ȥˡ
ԭڹ˾ͺˣһҪҳȡһΪ˻ʮҸӣĿǰҲֻҸҲ֪ԼûơǮ֮ǡƽˣһЩԼĴ󳼲ýᣬһЩ󳼣Ⱥ׹ϵñײˣôͺء
Ҳ֪Ȼֵõ˶˵ΣĿǰҲܵЩĴ󳼣෴ӦþʾãҷԴ˶Զ˵ľҲһͬԺξʹһˡ
һ·϶У֮󵽴ˮӱߵξկ䡢ʦպ˳Ӫӭס
Ӫ֮׻㱨ˮһսУξȫʤ²Ľֺ͸صʿͲǧˣڶկпѺץ˾ʮһͷҲӪԭĴһι⻹һٶʮͷѾϣƤǡﶼѾౣ
ʦʱ ˮӴӪ֮󣬰дһڼԭڴʮͷξһдһٰʮͷ֮ǰξѾѵ˶ʿԶԶˣʦְγʿѵһµѵЩʿѾյĿƴķξѾģˡ
׶ԱĶںץôͷҲʮָˡʱ˾оʦչȻְеķ²ȫƽ˴áȽ²֮һǧѷ²Ѻͻشȥ
Щ֮󣬴ںˮӱϢ죬̲Ӫկɹ˺ˮӣغ£ֺ
׽ӵٰ֮󣬾˷شιϣפڽֺ߾Ĳѫ̽ɽѫӵ׵̼֮˲˾о͹Ҿʤݾƶǧɽ˽ɽĴؽʮֽնأɽʧҲֻס
ʱֺҲһƬ𾪣ɳԮ߽ȫûսҲûʣͷǽֺʮδйİ̡ξɽͺˮפҪ뽻ֺڵͷ־£мһô졣
д󳼽飬ڽֺԿξӦ̺ʹγƳ߽ͣץ͸Σʹûнٽֺ
ȫɺʹԡȫΪξû뽻ֺڣͼγƳҲδ̫ˣҸ߽Ͷֺξɥʧ壬Ժ˭Ͷֺ
²ԣɽҪѹξδôôֻҪˮһ߾ˡʱѾ£٣ξԶ·Ȼˮʱ򰽲סһԶʱһҪס
˷Ԯ߽ûгɹξɱôܣȫûν̸ͣɹԺ˱ػΪδܳеΣȻǱչ٣ȫֻҲס̫֮λΨξٴһ̣пܱסѵλãصξҲС˲żνֿͣξ
˵ĻҲ޵¼佻ֺʪȣþӱصĽֺ˶ܲˣοԶ·ξأھξԿȥȫɳʱڹ±Ѿȫλˣȫɺͷսȥֵξ
Ȼַ߽Ϊƽ򣬽ֺƽݻ߽ƽλڽֺĵطѸ߽Ҳø߽Žֵֺξͬʱְȫɣס߽ڱҪʱ򣬻ø߽Ϊ͵ĳ롣
߽Ȼ֪ԼѾȨƣȻΪƽʵͬһ˵ʲôʱͻᱻֺҲûУǻ취ԾȣǱشмɲ־¤ǧ˲ٲƲֺ¹Ŀ࿴Ǿȷʵô
ȻʱξĴѾɹ˺ˮӣɱ˽ֺڡֺҲ׼ƽһ޺Ĺ£ݣξһ͵Ϯɾ͵ϮֺֽͨĸҪǲأҲ˽䱸ԷֹξͻȻϮ
׵Ĵƽ֮󣬼ֺѾ׼֮סƽݵĽֺԳ֡
ξ̵ֺӪǰսһȫɿɲٲˣʵʵݵĴկξսҲսһһξ˾ξֺķʮܣҲ׷ֻԶֺֺҲзֺֽΣв
һʮ죬ξÿ춼ֺӪǰսֺսһͨʿȫɡµǺ⣬߽ȴЩɻˣѵξʹȥ


ʮ ֺ
һʮ죬ξÿ춼ֺӪǰսֺսһͨʿȫɡµǺ⣬߽ȴЩɻˣѵξʹȥ
һ죬һĿǰս߽ҿξıֲ׻᲻ʲôƣ
ȫɴһߺүҿξʲôأ
߽ﰵȫɲǸӵܣʲôҲֻĽ͵̫ӣ㿴ξÿȻսȴûɱӦúǾԹƽݵģξȻÿ춼ս϶һһʲôơ
üͷֻʲôĹأϴϮÿһ·Ƕ˰أ⼸ҲûξͨϢѵξɵȥ𣿡
߽ҲյҡҡͷʵҲֻһֲ²⣬˵ó׵ʲôأʱһʿܽʣ̫ӣɽʧˡ
ȫһһɽϤôʧصġ
߽ȴһ˹׵Ĺԭ
ԭ׵ƽ֮һֺܣ֪УͨĸҪ·ֺɾأϮҲǲʵġױһĿ궨ɽ
ʦմȫÿȻȥֺսֺעԼ䡢κѡȥϮɽһֺעƽݺκֻӥ̽·һ·ûбֺ֡
ɽҪѹؽؽҲĻñȻԻξסɽûġѫ˼Σ޹
һξͻȻؽݱɱؽݴֲֺؾ̴ҡѫȻ֪׻ϮɽֺͻȻңʹ֪лɳˣʾǿξ·лֺؾʱܣؽҲҾ֮Сξռɽ
׺ͲѫϾ֮ɽʧ֮տأŻ󿪣֮࣬æȫɷƽݣȫʦճƽѪйƽݡʱξʹƴǧڣӶ·л
֮£ֻΪʹξ͡

ˣͷǱдˡ
ŶΦˣӸtСආнӹͲǰСආָķ򿴹ȥȻһߵԶˣԼ˼Ƭ緫ԽԽԽԽһҴ
еͲݻǸСආļģҼǡȻΦˣǣêзˣҶ׼ɻˡֵֶһ
Աˮһ̷һ󻶺׷׸ԸԵˣĳêêƶ棬ʼæˡҴҲһæңȻԳ˷˷ˣŷִֻķʻȥ
ԭϺӵٻ緢Ȱ֮󣬾ʱҪʴһɫһҲõӵһͬ⣬ΪӦϺԼһʱڸ·ϼǿɼƯϺµһȽϵĸɽһξǰϺķԸ
ѲӵĺǴӴͨࡢȹıؾ֮·ãÿʮϵĻﾭѾӶϺĻǰҲ֣Ժʵ֮ҲǷŹȥˡַһӣ̴ԼĴӣȥ
˫ýˣŷ֣һӵĹģɲСǰζö࣬ҴУһֻһǧϣԼĴһ࣬ȻҪСЩҲһǧ˰ϵĴҴһĴӳ̷֣ٶȣȻڵǿ¤
һҲˣһҲүӽĻҪȻԼĴӹˣﻹзŵĵر˫ͷ֮󣬶ԷĴˣȻٵԼ¤ȥ˷Ҳˡ


ʮ ֺģ
еļ黹ҪģʵҲҪȥ飬ΪʹүӽĻʱҲܻТʮǮ鷳ǰδӣÿһζ˷ʮǮǮȻ࣬Ǯǲó乫䵽ԼĿڴˣҲһ̡һδӵĹģǰҪö࣬ƣԷôҲøʮС
ʱԷĴѾͣסˣҲ˷ڼ٣߿¤һҺǿһһĴ¤ֻԶһֲΪһγһƷΣĴΧͣѴΧסǲ岻ȥҺϵĺȻЩ⣬˭Ҳû뵽һŴѾȻſˡ
δ𷽴ע⣬ΪѾ϶ⲦҲϺģԼȥһеļ飬ȻǮͷС¤׹̶ֻȻ壬ɵô˴ϡ
ϵԷĴϣֻڴұϡϡվʮˣڿǡü˭˵ģվ
ʱһʮ͵Ӽæ˫ֱȭ±ǣλúγƺ
˿ӣȻᣬΪߴ󣬴һۣͶҲʮ߻ĸˡСǸºġܵˣ඼Ӧʶģ͡үү̵ĽпˣǷͷշз˵ûУ
˻ȻӣԭǷүʧʸˡ
ЦԼ⺣ϵЩģҪ˵ͻȻֲԣֻϵʮ˲֪ʲôʱ򣬴ʲôط˵ǹѾΧ⼸ΧסһãҪε֣Ѿλεĸֵ
û׹ֻҲװ³׵ʿִеĴϳȥеĴӴ˳ȥɱԼĴϡȻһ龰Ǳһͬ顣
̲סʲôˣ
ֻǸѳϿĳۣҲ¶һףԱһнӹһѴ󵶣ЦǴˮͳԨһξΪﺣġ
ˣֻǰһڡ֪һȫˡ
鷢̫ͻȻԨҺϵĺǺ׼ͻȻξͬ콵һɱԼĴϣ֮˵˱㿳һתۺǻ񱻿һƬ̾æԲӭսξ
Ȼʮֺ£Ͼǲִӭսξȴ׼ݣƴξҲѵصľˮټҲԶԶں˾ܺǷֿȻвסξ뿪ߣƫƫѾһһʱҲѲʱ㱻ɱװ嶼Ǻʬ壬ξʤ׷׷ɱ˴Уװȥ׷ɱ
ʱҺҲԣҪæͻȻξҴϷɳ֧Լϡ˫ľʵ̫ξĻûյģ׷кеļʸке䵽װϣе봬УĻ⡣
ҴϵĺҲǺ׼ֽţһξļʸһְ˽ŵôˮʱҲȫ˲ȥӪͬ飬׷׷ת滮ֻ֮زز
ںתɲһ׵飬οһ߻ξΣвټҺͣľ̫ҺתԵķ򣬽ײһֻײϰѣľмɽຣΪҵĳ˴С
ڴϵĺҲˣΪײĴʼˮ³ҴкǷ׷ȥǹСҶᣬò֡ƫƫʱξսҲ˹ʸͬһ򺣵ǣһʱ֮ҽ𣬻죬ȾһƬ졣
һսֻ˲ʱͽˣξȫʤҺбξ²ңңֻһ˶ӣ²ĺٶˡԨսعݡ
ξֶθİ̴һϮںϴٵĺÿһζȡ˲׵սǰǰһ׽˽
ٻ磬ءޡץסĺеʮڹвܹնǰʮʾȫĹݰգʾ죬Իýϴĺ䶯ЧӦ


ʮ ֺ壩
ٻ磬ءޡץסĺеʮڹвܹնǰʮʾȫĹݰգʾ죬Իýϴĺ䶯ЧӦ
ȻʾһȥԹݳɵĺ䶯ԶԶһνԪݸְ죬Ϊڶ溣һ˶ʮ꣬ٸһֱκβǣ⻹ʮһιġұĺУ񷽴ˣв˶ʶ֪ϺµһɽҲ֪ξץסģССϺʹһҪˡ
ն׺ĵ죬ݳǶˣʮսΧ÷겻͸ˮйͨвǴܱߵѸۿĴնֻ׷ֿʼ̣䣬ʮ߿ͷͷ
вȴٸֵƱػἤŭһŭ֮£֪ʲôıжһ˲ʰʱЩٵ˿ƨˣùȴ̵˺͹㶫İա

˺˺˺˺Ϻż˺˸飬İףҲ̫ˣٲɫ㻹治֪үֻۡ
ʵһǰϺܲΪڴӦ˺ĳϻĻ£һ˳ף綼ᱻԼ沢һҾͿֶԸ캣ӴԺ󣬶غĵطϺһ˵㡣
һɳȥٵĴֻȥӶ⵽ξװ̴ϮѾʧ˴Сֻʮң˰ٶ֡ҹٸȻץסĺնϺʾΪնʮ߸д󲿷ݶϺ¡ɺ޵£ٸڴն껪֮׾ȻָϺһţһſɲһôˣʼΪֱԣϺ᲻ͶǱնʮ߸˾Ϻ³
Ϻ¥֮Ȼף̽ӺζԸξ
ϻҿӦöɴֻÿһγĴֻʮʮξĴӣͲˡ
ϼ磬Ǹô£ҿӦмеĵֺʹֻٽ캣ֱȥݣɱһͨùٸ֪֪ԺͲٶˡ
ϺӵĻÿɷתͷΪأ
΢΢һЦүķӣξҲüʯͷһǵĴ࣬һǽսˡǼӴξҲӴӲסүǲףײ֮ˣĦʮ׻ܣοһξˮҲǳصģ˵ȥͶءǾܺξӲƴ
ϻϼˣȻȴҲһϻŵôʲô߼أ
ｿЦʲô߼ҿүгţǾͲϹˣүӵıˡ˵һϺᣬֵǲǰүӡ
ϺЦǿŰɣҲһһ䣬Ϳ԰׸ϳ㶫ȥ
Ȼٸ˺ΪʱֺϺϵϺڹݵ̺Ųûв⣬ֹذܿ죬Ϻͨݵ˷һ֪ͨӴԺ󣬺һʽдֻȫ򲻹ǲԼĻһҾһңԱˮֿһɱ⡣ʲôʱָͨǻδ
һ¹ݵը˹˭֪ϺᱨٸֶˣҶû뵽ϺıֶλôңôˡʵϺķܼ򵥣Ǳȹ޵ˣٸʩѹܼ䣬ˡ
ȻܿǱԷ֯ѡлԪ䡢ʯ̽ƽͶΪף̸Ϻ¡
Ϊʱײڹݣٸ߳ӼǵغޣʵǶҲ׼˵ʣٸǲپĴΪ̴̴֤İȫһ˶޻˵ˣֻðŰɵĽλ̸
Ȼڶ죬ʹ˾žʾΪϺǿⱣٸԸΪ̼ҵĴֻṩԸ̴Ա
ʾ֮Ȼ˲٣۵Ҳܶ࣬˱ϾԹٸĲ㣬һ죬һ˱ʱлԪͦȱʮȻ󾭹෽˵̼ңҹٸҲ֤һ⵽٣ʧɹٸе½½һЩ̼ұ룬⻹в̴ҪغòҲ룬ʮʱʮ̴㶫˶Դ˻Ǳֹ̬ȡ
Ϊǵһλ̶ӳƽɰܵĹؽҲڴһ٣ٻ磬ءޡҲʮӣһνʴɳֻۣСڵĴСʮսÿ̴϶һʿԷ⣬һʧڴӳ֮ɳӴӣںѲӣǣƺ
ʮ׼ڴǬ꣨1171꣩£һ֧ɴιپ̶ӣ˵ϣ֮Уӹͷʻ˴
ٸһٶȻϺԤϣϺῴԼĽ֮󣬹ٸӦñ˺͹ݵİֵýͷöһĪչ󲻵òԼЭ̣Լ̧֣ؿ£˭֪ٸùٴΪ̴һιٸǰҲ
ϺĲ£Ϣ̷֮׷׽żȫԱʹֻ֧ӣ͹ٸһ̣Ҳһ
ϺȴЩԥЩˣ׿ɲԼôöԸĿǰһ飬ȻǹٸԤıģǰԼ̫͹ˣҹٸȻùٴΪ̴ôһ൱İղŻľԼðȻӣ֧ӣܷܳɹأһʧܣ𽫲˵ԼϺɨأʱ㶫˴ӴԺ󽫲ѿˡ⻹Ҫӳѽ
Ϻ˼ھһȵֻ֣óս׼һȿһ֧ӵݣپǷ֡Ǿһ׼֮ϺͶȴʮ촬ڴӵıؾ֮ض


ʮ ֺ
Ϻһʽ˰أԼȻҲдֻһٶʮңһǧϵĴ󴬲ʮң߰˰ϵҲֻжʮң඼ϵĴֻµСжʮξĴм붼ǧҵĴ󴬣µĴֻûУϺںϴ죬Ȼ֪ںսֻĴСǼΪҪء
ϺﲻңԼҺýһ㣬ȳ˿ôͿӴǻвԴĵξĴ󣬾Լдֻܹ¼̴ԼʧһС˴ξǾԲġ
ڳ֮ǰϼǽɳӴξ׵ģһξĴӣϼҲˣҲǺͿˣһѵĴֻξľ޽һȣһȺСèһֻͻǻʲôξĻ
˺ð죬Ϻڵغ

ͳƣˣҪҪɼҴȥ׷ǡ
˰ֵˣǵƽĻ̶ӣǴͲҪٽ֦ˡ
ԭϺĴԶӣͱξˣǣֻ߾裬Է⡣ʵγ鷳Ǹ̴֮ٶȲһ£ξĴӲòѹԼٶȣǨ̶ӣһʱʱע̴ĶУڵǼ죬ÿ춼Ҫ̴ĶУȻЩҲʱʱע⡣Һڳʱÿ̴϶֣ʹܹ֮ϢҪȻ֪жҡ
ӹݳ˵ٴʻԼҪʮʮʱ䣬ڳǰͿǵ̴ٶҪһЩԤҪʮҲܵ˵ǳ죬һֱʮ죬Ӳŵ˵
Ȼ죬ƽƽǧﳤɳǹٱ˶ʮָˣڹ˵ͣһ죬ҲһҹԼһºξĴڹ˵Щ̴ȥûиϵģڹ˵ͣȺһιٴ
˵˶µ޽ĿǰѾӹģݽ˲٣ϵǧξѾȫסӣǽҲ޳һ룬ذļ̨ҲѾʼֻǴ뻹ʮּªֻܹͣµʮҪȫɴεԶӵ㣬ûжĹǲȫ޺õġ
һָϴǧʿһʳʣĿǰ˵ıﵽǧʳ㹻ְ֧˸µʱ䣬еҲʮ뱸ϵķϵҲˡ
һмʮ̶ͣڵߣһع˵ͳ֪Щʻε̴Ҳдλغ̴˵ٸΪ̴ṩڹ˵ͣȺٴһȥҲ֪ξڹ˵פΪ˸̴ҲӦ
ˣͷͳ죬úܶԣԺ̴ҪͣҪСĹָܹһͣԷֹͼı졣
ڶ죬ĸ̴﷫êԵĿسҲŴӣȺʮ̴һ𷵻عݡ

ʲôξҪôණֻı棬ŵ춼ϲˡ
ֵӪȥףξͣһξе˾һֺγƳÿι밴ܴβ߷⣬¾λǲʹȥٰݼλʵۣ߷⡣ÿꡢλʵ£Ҫǲʹءֺÿνʮʳʮʯ˵ֺֺ̡һ㳥ξƽһʳʮʯһǧͷ֮ξ˳ֺռȫֺġֺӴ˽ͣռĴһʹ黹Ҫ󣬴ø߽һˡ
ýֺ͢죬
ԣγƳһʽǰֺ⵽ûʲôͣ黹أдø߽һҲʲô⣬ÿνʮʳʮʯȻֺǿҲʵڲоȥġΨжξ㳥Ҳδ̫ˣǻƽ𣬽ֺҲʮȥһƽⲻǰѽֺǱ


ʮ ֺߣ
ԣγƳһʽǰֺ⵽ûʲôͣ黹أдø߽һҲʲô⣬ÿνʮʳʮʯȻֺǿҲʵڲоȥġΨжξ㳥Ҳδ̫ˣǻƽ𣬽ֺҲʮȥһƽⲻǰѽֺǱ
˿ԼµЩ佫ʵû취ͲɣǾֻкξӲƴˣʱָЩ佫ȫɡ¡ȫͷ£ҺĿԡÿﶼڽֺҪʧξǿ׳ֱָñеǻٶͷս󣬲ξĻ̫ˣٶͷսȥҲǰװֺʲôȥξӲƴ
Һֵ£ϳҲڸòôණЩûأֻҪȫӦγƳĻٺȥֻڵܹóٶξ
ˣԷģ˵νҪۣ͵ػǮǻȥ鿴⣬Լжټҵס
ԺһӪףһּۻ֮ͬ״Э飺ֺγƳ˵ֺ̣Լ͵鶼䣬ÿ꽻ֺνʳʮʯһ㳥ΰʮƽʳʮʯͷ֪Ŀǰֺڻս߰ͷҲǽֺʱһûս󣬽ֺһǴˡҲ齨һ֧ڴϴ粽á
񿴵ڶݺԼ֮ųһһεڽֺܹܵķΧڣȻͷսͳȥʵЩ᲻ãҲûа취ˣ̸ͳɹ˵ɣȫӦ
ȻԕYȨȫȨֺˣǩԼĴ£Ҫٰĳ͢նᣬȻ˵ֻҪ⣬ͬ͢ͷĿԻǼģҪߵġ׽ЭԼð˰Ӽ͵ٰ͢Ĵ
ڴڼ䣬ֺֺʹչ̸Сʵ̸֮кܼ򵥣ǹڸ߽⡣ʱ߽Ҳڻдһеţ͸ˣʾԼľﲻ⣬Ҳ֮ӣܹصֻϣӲд˶ϣ˿һͷϣڸЩԴĹͷϣ̧֣ͷŹԼɡ
ͬʱ߽˰Ǳؽֺ»ϱϾڴٹ̣вٲ峤ܹǵĺôҲ׷װŸ߽˵ûҸ߽ͨҵԼ󹬵ŮڶǰΪԼ顣
ʵҲΪ߽ѾȨƾɥڼľڽֺ뱣סһԼڻдɽ߽ʵڷʲô˷׷׽ȰһȥҲʼЩǸ߽Ůʮޣ󹬵ʱǻƻӣҲӦУҲĵö˵ĳ谮ھŸ߽һø߽ڽֺ׷ˡ
ʻ֪ԺȻԣԶҲ޿κˡѸ֮ҲֻܿЦ
װЭԼ͵ٰ֮ȴõ˳͢µ͢кáʵεںַǵӣΪԽԨ֮˿ʼһֱǴβϵǮͶԱƽԴӽ֮󣬸Ƴûйν⳥飬ֺĹλɱȴҪö࣬һǱԼģγüһѡ
ԕYگ׼ֺͬǩЭԼЯ߲گ鵽ֺȥײ߷񡣲֮󣬽ֺǲʹٰлֺ㳥Ĳ͵γԮĽʿͽɢʿ
ʮԺٰگµ˽ֺɳǣ߷ʱҲ⳥ξӽʳսȫ׼ˣһ뽻ξ
յЩ֮Ҳ׼ˡΪʹŽεʮʯʳξһشΣȥԕYлʱҲҪŴȥ׽ǰӴҪʮͷ󶼻ȴȥ˫֣·̡


ʮ ͻϮݣһ
ˣˣӵˡǵĺһߵĵطķȻ밶ԶĽӿͷȥˣûϻơһų˳ӡ
ԴϺ֮󣬽ݿڰ̴ͱƽʱ࣬ĲǺˣЩͷϳԷĽҲµһܺߡϺǼ죬ûһ̴вǼһǮҲҲЩ򣬻ͷߵЩƹݡ꣬ü춼ŵģҲкüҡ
Һʱٸ棬Ϊ̴ʹݵֻԾһڵһ̴һ£Ϊ̴Ĵֻص˹ݣͬʱʮ̴ʹѾʮͷָֻһյȻ٣ϾܹάֻҲʹݳʱǿһȶľ棬䡣
в̼Ҽپĵһλʮֳɹغһ̴һιٸ£ǿͷϷˡ뵽ǰδǶڹٸ庣ľĺֿʼ¹
˵ʹ˾ʾмڶ̴ʱһοòҪ˶Աв̼ҷ׷ױμӡϾѾһµʱ䣬вٴС̺ŶʧˡһЩʵǿ󣬴϶Ĵ̼ʱǲɫȻھ䡣
ڶγһһһʮ̴ģһμһξˮָӣһεľ飬ڳǰȶԸ̴ˮһѵںбֶεһֻʮսͳˣһγľ飬Ҳһ׳ĶΣ̴⣬СڽУҰ̴βϣһУԷдֻѶӣʮҹٴΧ̴ʮսΪӣӦͻȻֵĲ
һԺ󣬵ȴٴλصݵͷʱһʮ̴д󲿷ݶǵһγ̴
һλغ;лͺһ̣һκһ֧ԼʮҴɵĴӣξ˽Ӧսʮұ̴սӭʮսֳ·Ӻӵ룬ƺǼβ̵תͷ֮ززˣһʸһʱͽˣָ£ξҺʮҺֻһңҹٴˣ̴ֻС𻵣ȻԸڴлصݡ
ݵͷһη̼л̻Ǯ׬򡢾ƵȻ˻Ծв˻ͷϷ̻񣬾ףһغ̴ĿһսصԺִȾξܺľ˹ݵξӵһδǿÿﶼ룬ۺʱѾˡ
ʱ״ӽֺʤʦص˹ݡ
ͽֺǩԼ̴֮ξ˳ֺĹȻص򾲽űĴСԱӭӣʱ·ݾصĹԱѾΣԵҲʼУ֪Զٸطмɢգˮʹù·ָ˲յ
׼ⷬҲʮָˣȻкǿطֻһʱ䣬ʹ·ֳһٵľ
˻һȥٰȻڴͽֺõǮɢĽʿǣֽĶǡƤﶼǼǺУƽϺĺ֮ٴٰȥĴҲʦѵκҲٴĹץ
طĸԱ֪ʤص˾Ҳ׷׵׵ءҲ԰οЩԱҶǣܹΪٹ͢츣һաԺ׵׻ǹ㶫ľƣǣͳκ衢ϼһݡ
˹ݣøĴӻغһʹ̺ٻ磬ءޡ˾Ӽһ룬ѯʱݷ顣غ޽⼸·鶼ϸ
׼پλȡ˳ɹ;սʤ˺ĴӣҲʮָˣٱξб̴Լڹݵʱٻ硢ءޡúܲ
˵λغʱкϮӣΪξںϵһκͺ潻սҲʮֹעѯһսϸ
һκһֻ˴ֻʮңһսֲ̳ˡսҲֻһʱ˾ĩֻǺһ̽ԽֻһǵսΣҿһдĶΪγɹ͵ġ
׵ͳƣѾˣΪһ̴ܹ
ĩγľÿһγʮʮҹٴƵʮҹٴֻܱһʮ̴ٶ˿¾ͲˣΪҴֻҲõȡ
޵ã¹ٿγɹһγ̴һٶʮңͳƵĴһдСսһʮң㶫ĵطˮսʮңפڹ˵ʮңôĿǰĴӿԷֳǰһһΣڿԸĳɶʮһˡ
ˣ΢΢һüһˮȫҪ̴ô㶫غĵطôأѵͲս𣿡
ҲʮΪѣǰÿҲʮ̴ھǸĳɶʮһˣҲԶԶǰ̴ټ٣ֻǱˮнǻֹӦ㣬ҿĴǾԲټˡ
׵Ϊ̴ṩҲֻȨ֮յĿػҪϺĺȺˣҲ̫ƽˣôҲͲùپΪ̴ˣĿǰҪֹ㶫طȶҿʱԴԣѳĳɶʮһΰɣս㣬ôȴӹˮǱߵʮֻսã㶫ذĵطоӿפأֻҪǾһЩӦòдġ
ֵãһεķüǰγͻ˽Ǯ¹ٿӦǰ飬̴շˡٸҲĲˡ
ٻҲлԪҲ㶫̼ҹң˵̼һҲ¼ٸܹṩǵİȫҲԸⵣķãֻٸ̬ȣ̼ȷһļǮ


ʮ ͻϮݣ
׵ͷˣԴˣôλͻȥһ£Ӧø̴һʲôļ۸źá
˵ͷӦԪݵ顣
ڳԪݵٰ͢ȷִֻУֻ˼򵥽ڳԪڻ;飬Ȼôһ£˭Ҳ˵ֻһͷ֮
ֵһӣǳԪݳʱõĲҪ飬ҪԹĿϿɣڳԪݵĸլѾ⣬бҪ׻ҪֳȥԺʵ
׽ӹӣֻϸŲ鳭ÿһֵǮƷ;ﲻʲԭ͸׵ĶͭǮһٰʮǧᣬԪݻй㶫ȵصĸլʮߴǧ߰ٶĶҲֱͷûٰ⵽һССĳԪݣȻ˸󡣲ЩҪԼȥʵƽ˺ʦسʱһٰ͢
һЩ£Ȼˡʱʹв㰲׺ٻŻصȥϢ
ѩƼ֡桢ɺȸųסѩƼôһǣһҲͣסɺ£ԵñľȵöࡣһҲΪϳɣ˶̤̤ʵʵ˺á
Ͱֻ߰ϻ²ˣһֳ˲٣Ȼδȫ꣬ͷҲѾСһһҲ֮磬ֻڹѩƼǰֻСèһɹѩƼȥ
ò׵˶뿪ˣֻʣǷˣ§סٻһǣٻ磬Щʱ㡣
ٻۣ§ס׵ĲӣɣҲѽ˵ȵ㴽ӡ׵Ĵϡ
һѽĽ§ڻУ㷢ٻ罿ڣ٣ķӦϼӾ磬ǿʼ顣òײ׵ǣ׶³һڿȵɣ˼ҽȥ
Ҳ̲סһѱٻ磬߽ңŵϣʼΪ½ḧ廬ӯļ»̾ͷֿ˼£ʱСʤ»ʱٻҲ֣У̲֫ססȫţûκεıŮܵʽΪһ塣

ڶ׺ءмݵ˴лԪ䡢ʯ̽ƽͶһ̸پΪ̴ˡ
غһҹļ㣬ڵóһ̴շѵı׼һǧϵ̴ȡٹǮ˰һǧϵ̴ȡİٹᣬ˰ϵ̴ȡٹᣬµ̴һȡٹᡣ
ڹٸ룬λ˵ĴеȽ⣬Ϊ۸ʹǺϺǼ֮ǰȣҲһϣǶԣ۸ǾԿԽܵġ˼ʮʹģһھʹӦ
Ȼ˵ڸĳ˶ʮһ˵Ĵӳÿֻһٶʮ̴˴ԳɫлԪˣ̫ˣÿֻһٶʮ̴ôϣʮһ˴ӳֻܴﵽǰĳֻҲܱǵó﹩Ӧ
ҡҡͷλĿǰٸսҲޣֻܹһ㣬˻λ¡
̽ˣҲˣپսޣԸһЩõĴֻ͸ٸʹãٲУ˿ϱ͢ԸʣΪٸһսսһҪΪ̴á
Ҳ׷׸͵ѽѽԸʣΪٸһսΪ̴á
΢΢һЦλĺⱾ죬սһ֮һˮ֡ʿָӹٵȵȶ뱸ʹսҲϾܹõġ
̽˵Ҳǣ֪˻ʲôĺð취ûУ
׵ٵΪ̴ҲֻȨ֮ƣΪȡáϺĺʼնĸ󻼣˱ٵĴǳ庣λһȫĺ·ʱ²ùپΪλλҲõˡ


ʮ ͻϮݣ
˻࿴һۣˣЩһֱܹ֮ܺ࣬潫壬ٺòˡС˵Ҳ֪ñڻ£ֻǺϺһжʮ꣬Ѿٹ̣ҪҲǶھɵ顣֪˿ɷ֮Сˣ庣Ҫ೤ʱ䡣
׵ٿԱڽڣͿϺ󺣵СλҲһ󺣵ˣҲͲΪˡҪϺ󺣵ֻٸ֮ҲҪ̼ҵĶֲ֧С
˶ʮָˣֵԣڽڣϺ󺣵СǶȫִ֧ˡ֪ʲôҪȥģ
׵ͷһҪֹͣ򺣵н
̽ͷȻǰ򺣵ΪȣŲԶΪ֮˴ΪȻ򺣵ˡλ˵أҲǣ
Ҳ׷ױ̬ǰǰǶԲ򺣵ˡ
׵ôڶ㣬ȻĴֻˣǳʱڣϣλȻܹסۣӦ㶫Ʒ㶫ȶ㣬һǺͺսٸսػսʱʱƳһʱҲλ¡һ㣬پΪ̴һ裬ڳڼ䣬٣ܵʧλҪʹ˶ҡԹٸġ
˻࿴˿˵ͷлԪ˵ģһȫֹ֧ٸ庣ҡ

Źݵ֧ӵĳ򺣵̼ԭһɣһϺڳסˣףȷʵͬǰЩԱһµĶ֣һȫǾļƻΪӪԼڴãһΣϺҲʹ˰֣ȥ캣쵺ףһζԸٸ
쵺ǧﳤɳеһСһֱ󺣵ַ˭Ҳ˭ϵԷĵȥ˾ѡ˴쵺ΪںϾۻĵص㣬Ϊ˻ڵϽһʯͤǹ󺣵ۼ̸õġ
캣Լڵ˴쵺ʱϺѾȵˣԽ˴캣Ⱥ´Ϻﰵ룬ѾӦ˺ϻĻ£ΪôһϣڿѾ޵ĲˣÿԸ캣ڵĵ֮ζԸףϺﻹܶӵĻ¡
˵ʯͤо֮Ϻſڵɽ˵Ҳ֪Ϊʲôˣ
캣ͷǰһʱξս̴Ҳ˺üͼٸ֣پΪ̴پӵĹģ֮Ҳһ£ҲûɼҲļ١һߣΪӵ׵֪ͨʧ󣬲Ҳкüûˡ
Ȼ󺣵Ѿ˲ٲƸ˵ͣ£ͣ궼£˭Ҳ֪׻йϴãĿǰδؽֻΪ̴Ŀһճ󺣵캣һӵϺ̸֪ͨϵ˴쵺ϣϺôһ˵̵ϴһ׿߲ƣνǿҿһλӦͬԸסϺͷһҪϵģǿ֮Ӧôأ
캣룬ɴӣ;ȥξ͵̶ӣҲ֪֪ǵ
ϺҡҡͷɽɲУ̽ξĴӣξսߴ̣һϬɲöԸξӲӲϲߣҾܹ¼̴˵ʧ̫ˣҲ㡣
캣ͷϴ˵ҲԣһҴԼһҴҲȷʵ㣬ôϴ˼Ӧΰźأ
ϺỺҿӦóξսݳǡ
캣üͷξսˣڹݵĹپҲжڣЩǲμӹƽĦ̵ʿ䣬ѵأʮֺ£ͬһĵطپðȻȥݣֻҲֲʲôˡ


ʮ ͻϮݣģ
ϺᵭһЦɽҲû˵Ҫ͹پȥӲƴپٶҲֻ½ϣȴںϣξսѾ֮󣬺ǾͿԺ裬ʱϰϰϰֻҪڴ϶׼ѣӣһˣֻҪǲϰξٶҲûá
캣ˣŵͷϴ˵öԣȷʵǸð취
ϺЦֻҪΣʱپսݻǼ̴ɾͷˡ
캣ͬϴķӡ
Ҳ˵㣬Ҳͬ⣬Ӧζأ
ϺǶͬԼţʮָˣЦǵξһӸոճһҪȶʮԺܳҪȵξһӳ֮ж
ȻϺóһŵͼʯϣָŵͼʱɽӹ߽ɽӹұ߽خҴֱӴ·ݣʱ䵽ʱһȥ֪ͨǣڻȥ֮ȼ֣׼ʱ׼

׺ٻ缱ææϻøţͬѾŵǡһǻˡ
֮лΪԼȫұȻͽϺȫףȻ˵˵̫Ծ
ˣ˵ͷϹϢҪл֪ͨǡ
æ˵ﻰ˺͹Ϊȫұ𣬶ҶɽҶԴﱨΪ£ǡһΰţҪЩʲô˾ܷԸԵΪ
һ룬ȥءޡһ顣ˣҪ飬ȸһˡ
׵ˣϹҲΪ˲飬һ飬¹Ϻ飬ǻҪ㡣
ʱءޡ˶Ѿˣһ룬ȸ˽ȻϢ˵һ顣ʵȫҵԩ黹ٸͶ飬˶֪֮⣬˶ǵһμһ֮ҲЩ죬Ϻ󺣵֮һһŮӡ
ϺƻݵϢ֮˶ԾСû뵽ϺᾺô󵨣ݣڹپսΪ̴ȥˣϼ޴ѲӣţһֻϺ֡غ޶л֪ԼҲʽõ˹ٸϿɣҲǫ˼䡣
̸صãϹ˵Ϻһνݵļƻǽɹ˿ӣܽˡǵĴӶ̴֮󣬹ʣĴֻжʮںϵķؽʮֿ飬ҿǲһĴʱȡȴһ֮ٳҲ١
޵¹ҲģαȫݲǵһҪ񡣡
ʱλˣˡСŮӶԣϺ˵һҪһӳ֮󣬲ŽݡһӲǾᶯֵġ
׵ϺǶڲϲһʱûа취ȻһǾٺҲˣһҪһѵһһҪ׼ʱҳԺҲٻͷһϺݡ
˶֪һñǶıô˵ˣһǳأ˶ڵȴԡȻ׵ȻһκǷ·ϮݣϹԼˣһ·صģֻöԸ·Ϳˡ캣ǱҲΪ壬ҪǶԸϺһ·ˡ
׵Ϲ֪֪Ϻµжٴֻ
˵ãһٶʮеģټһЩǲСһʮҲǲܡ
׵ͷתͷͳƣǱߵʮʲôʱԵݡ
ˣԼҪʮʱ䡣
׵֪ͨǣɽͣȻǴгʮȥɽǻ¡һڹĴʮֿϺĴӣһӦǲ⡣һγѡָӣָӴӣݡ
ͷǡ


ʮһ ͻϮݣ壩
ʸڹؾжٹ֡Ͷʯж٣ж٣
һ룬۹ְ˰ˣǧˣͶʯֻа˼ܣʮܣֻдӲУﲢûл
ֶԳ֣ͬ¹ĵװٵһǧ۹֣ǧ֣ͶʯʮܣʮܣԼһһ̴֮ǰ͵ݡ
Ҳͷȥ졣
׽ŵһǾȫڰϺĴӣһϺĴںܵǵʱͳƾʹĴӴϺᱳ֣¼лͿԴϺᡣ
תͷֶϹȻȥһϺ֪ͨǾʱ䣬˸ǡһγԶһЩϺĲ³﷬خ֮ͣϰһڰǰΧʱǧҪеͶⱻˡ
̵ģһƶС
׵ˣλ͸ȥ׼ȥɡ
̲סʵã캣һ·ӦԸ˻ûἰѽ
΢΢һЦ캣һа취ԸǾͲõˡ

ɽ
캣жŵӼһһҸʮĺӣߵһĸߴ󣬰԰һӵĺӽгɶ֣ұߵһģüϸĿ縶ĺӽҶ˶캣ĵ֣ΪɽĶҡ
ʵɶֺҶǰǵɵĺÿ¶ֻжʮǧ˰ٺŵ֡ʱ캣ҲŵɽĴ󵱼ңΪ˶ԿϺᣬ캣һĺţһԾΪϺĵڶ󺣵Ż
Ϊ֮캣˲ŷ캣Ϊ󵱼ңͳһٵ밴ı䣬ƽʱɶפϴҶפ´캣פɽʮﺣ·ֻµʱ˲žһ飬µĴֻԱ캣ҲȨ
캣ҲǧﳤɳľͷҵһлҵĵطΪԼһܾݵ㣬Է򲻵ԵʱȥһʱڰнУû߳ɶֺҶˡ
캣ţһϺдģԭξĵڶѾˣϺѾףڹݵսֻжʮңϮݵĴʱ˺캣ԼԺҲ¶ʮһʱһϮݣҪ캣ҪʧԼ
һڴ쵺Ϻᡢ֮캣صɽϣϺϮݵļƻ˼ɶֺҶҲΪϺ취ܺãɹ˿ӣȥɡ캣Ҳɽϻ׼ֻϺ֪ͨһ̳
Ϻ˵ĵڶ죬Ҳ캣һţи캣ϺΪ˼黫̲ǵҰģ˲ţһʮʱòҪ׷Ӧȹһ£Ϻһߵĳɰٶ
캣ӵ̺֮ͼɶֺҶ顣
ɶֵ󵱼ңҿ˵ûдϺ˵ɲʲôö˵ζԸξǵһĻҿһϺȥξƴ
ҶüСʻ괬ϺȻܲԷһƺЩףϾһʱξǵĲ·ҿǻӦóҪСһЩ
ɶֵһۣôСġ
΢Цʵ˵ģǵɽʱȲҪŽȥһϺǱߵϺˣ˵ξû׼ʱٽξ׼Ϻûе֣Ǿ͸ˣҲûʧ
캣ͷҲģǿأ
Ҷɩ˵Ķԣ취ܺãͬ⡣
ɶҲ˵ͷҲͬ⡣

Ǭ꣬һʮգҹ
ʱֵУһԲ繳գ˸ŵĹâڳĺϣȻĴֻݳǵͷʻȥϺվڴͷϣŵ¹⣬ٲĹͷֻͣҴϡһƬƻɺľ
ƽʹҹݵͷҲͣ˸̴ﶼŵƹ⣬ʱȭ˿ϸǵƻͨ򡢽ƳȻͷߵȺЩҹ俿жĴֳֻ˶Ȳڰ졣
ԴϺ˹ٴӳǵʱ⣬ƽʱ̴ͣ٣ʱһҲһǰͷҲ壬οҹһƬžֻмյ˸΢ĵƹ⡣
ϺȻҴ⣬Ӵֻͣ£˼С޻Сȥ
Сʱȥ̽С޻ţͷϹȻûʲôʱ˹棬캣߶Ѿ˹ϺᣬǶѾ˰ߣֻʱԵͿԿʼˡ
ϺʮָˣϮݼƻǳɹˡʱϻߵߣʱѾ쵽ˣǲǿԿʼˡ
Ϻῴ˿죬ֵͷȥʼڰ֮Уǲʹˣֻҡ
һϺһ˴СֻһʮǧٶˣϺĲĴֻһǧˣʮһǧٶϺСһҲǱϺһս
ΪĹֻʮʮ뵽̡߲ܹϺ£һʮһ뻮򰶱߻˹ȥ밶߽ˣϺҲǿ壬ͷϹȻûʲôˣҲڴϹԵŰսϺỹʮֽʮСȿϴĴֻʱ밶ʮĺͣ
ʱǰʮֻѾ밶ֻһʮˣۿžҪˣĺˮʵˣвٺ׷´źˮϳȥȻЩ뺣ˮеĺȻЩԣںˮƺһճĶһֹŹֵζƽŵζ


ʮ ͻϮݣ
ʱǰʮֻѾ밶ֻһʮˣۿžҪˣĺˮʵˣвٺ׷´źˮϳȥȻЩ뺣ˮеĺȻЩԣںˮƺһճĶһֹŹֵζƽŵζ
ʲô
ûȺ׹ϺȻһ죬һļʸƿյļʸУȻ䣬Ѿӽߵĺǡ
ʸŻ䵽ϵʱֻһڽӽҲĺȻȼ۵ĴγźٲĻǽȷʮʱƬ֮УֻյôϵĺţǺ˵ζͻպĽ档
Ϻں汻һ亹ξȻ׼ҺøղԼһ㣬ʮΪȷ棬ҪȻһʮȫ
ԭ׽ӵţ֪ϺὫڽҹԹݵϮ׼ڰǧʿǧ֡һǧ۹ֺʮܴʮͶʯΪ±֣ĵط밶߽Զںֻ֬ȺĴһȵȼϵͣȻξһɱźĴӿż
ʱʮѾȫţƸңӳīȾһգҲѰյͬһֻڰԶɱξһ򺣱ǰһһʱʸͬһ򺣵˹ϺἱæϵĹ̻һʱʸͬɻһȼյĺط䡣
ξ嵽˰ߣһǧִܵʿվǰܣųһĶǽڵסļʸξĹֺ۹ܵı򺣵ĴϵĺҲڴϺ󣬻еҲ
ʱξѾͶʯҲᵽ˺ߣڹֵĺţʮܴʮͶʯҲһ뷢˶С
ŴͶʯļ룬ξߵĹ̴ǿǿһĶƺʹϰ͵סвٵĺ͸ƺʹϰǹͶʯĲʯ飬͵һĻһ䵽װ壬Χʮ˶ᱻɽм޼ˡ͵ۻдֻǸλȼôҲ˲
һĹ򣬺Ǿ˲أʮŻˡϺξԶ̹ôֲ֪ʲôõģҪȫ˵ʱϻȻ߹㿴棬һ֧ʻˡ
ϺŤͷָķ򿴹ȥֻѵߣӰźϵĻϡ壬дֻԼһ߿ֻǻ̫Զ嵽жֻ
Ϻһû뵽ξԼһ֧ӣæֻͷӭսںתͷɲڰôףںְ˽æŵתͷʱξսѾɱˡϵļʸǹ͵ȵͬһ򺣵Ĵй
֧죬ݽʣʮҴаһۣСۣ˻൱սǴӰһֱڹݳڵĸС֮䣬һ߻ָ̾ŴɱøϺǽɣߵʱ򣬴Ӻӵɱ
ںʮ׵壬ӭξĵһвٺм߰Ҵ͵УȼĴֻξĴֻͣǰܡ
սǰǰĴֻˡ⵽ξǰлǺ̴ٴֻײһ룬ʮֻңʱϺҲˣԭξֻʮսʵںнսȻϲһЩָӵõзҲȫԺξһս
ںĴ缺ҲʵۺǵʻˮϵսҲѷɫξжͳһнֹȴԶξѵأں֮ںľ֮Ĳ࣬ʱȫʾ
Ϻ᱾ָӴӣŬɱξĴӣȻĳˣʱϺΧʮ⣬ûȥϺϷֻֻûͷĲӬһĴξĽ
ϺһҲ֪һ̣ܾǲˣ̴Χʮ·ӣֻҲ׷ɢξȻռƣϾֻ̫ˣȻ׷ϣҲ޷ΧµסԴҲ޿κΣֻÿźĴֻһһҵս


ʮ ͻϮݣߣ
ʵսֻһʱͽˣĴֻջٻʮңĴֻӵӰˣʮδȼսȻȼųĴҲյͨеҲȾˡĲΦϣʬߣĵƮںϣһЩȻںˮ
վںߣȥˮĺϰʱξսҲһһҵĿӴߵʩ˧ѾȫˣǴŻ˶ʮҴץһԼץסٶ
׵ͷǵô
˧İɣһֻ˶ʮ֣һٶʿˡս棬һҲûбֻһˣһ¾ûˡ
ЦôһǴȫʤˡ
ȴЩϧֻһֻʮ̫ڣҲϺһһսͿȫ֧ĴӣϺˡֻǿϧôõһηĻᡣ
ЦͳƣһηʤҾѾǺܲսˣӦ֪ˣϺݺả϶ʮ꣬ɲô׾ͱ׽סοץһλᣬϺľ治һǼƻڷչ𣿳һ죬ϺᱻץסϺĺ֮Ҳƽ
ͷ˧˵ǣĩЩ̰Ĳˡ
˵ţֻ죬ͻϼʮʿ߹׽ǰ˧ɽĴѾˣͳƻں߾䣬Ƚ͸ţǵģߵôˣ
ԭȻ캣һϺߵĳɰܶҲҴ⣬ǧɽȻ캣ɶֺҶˣǧຣʮɴӣɽ֮ͣȥ̽ϺһߵĽչ̽˻ر캣ξѾ׼Ϻ⵽ξķôܶˡ캣һӳˡ
Ҳʮֽ캣ʲôƣȥԼȻɽֻͻϼ͸š
΢΢һЦ˳ǸոմϺĺӡ
˵ţּһξ߹ͷǺվһףǰ
վǸŸһǧخĺ
ȻʮһǧٶһخͰǰ˵õļƻ´ŰһͷξİΧȦξɱһǧٶŰΧǰ־ˡ˼ͶҲ׷еˣѪоץסȫ
Ȼ𽫷²ĺֱѺúվףһָ
վخǱľ˵һ顣׶ϹжϺһߵġ
ˣһҰϺȫˣһǧٶֻٶҵĸȫϺᡣץá
׵ͷǺã˵ȥ

ϺһеĴһʻʮֱմʱֻʣʮˣвٴð̣ξĴӲû׷ϺһʱѴӿһСͣЪһһȥ¤ĲаɢĴֻһȥ캣·Ϣ
Сͣʱ½½¤˼ʮֻϺһ㣬һ̾ʧʮսһǧٶˣϺĴʮһǧˡ⻹ԴϺ𺣵һ磬ûйĲҰܡ
ϻҿһһξй¶ǵĻܣξȫȾڰˣ͵ȥͶ
ϼһĴϣŭǸ˵ξй¶ǵļƻҪǱҲҾĲ磬˵˭ǡ
ϻ֪ƻ˳⣬ֻ캣ǣϮݵļƻǴй¶ȥģһǴҲй¶ȥġ
ϼ˵öԣȥǣ˭ǡ
ϺҪ˵ֻһ棺ϵҵģҲһ֧ӡϺһæǸָķ򿴹ȥȻϿʮ
Ĵֻ࣬ϺһߵϻһõĴ
ʱҲʻýһЩϺҲˣȷʵĴӣϼãҪȥǲǣ磬ȵһ£ȥ˵žҪ
Ϻἱæסһȡ
ϼȻʲô
Ϻᡰߡһȥȥʲôѵȥǲξ𣿲ҪǣѾӦ˺Ļ£ҲδĴɩôȥʲֻ»Ҳ͸洵ˡ
ϼ죬һҲû˵ϺֵǲҪ졣˵ϺԸӭĴӡ
Ϻ̷ԸֻʱͣԼӭȥ¤ϺվڴͷãǱô
ҧһξܣξڷخ̣ҴһϰͱξϮƴƴɱ˳ʱһǧٶˣھʣʮٶˣһأ
Ϻϸ˿ֻϻ֧߰Ҳѿ˼ȱڣβһսĺۼϵвٶŰײеĻԿճѪȷʵ㾭һսӡ
ϺһߺһҲ⵽ξķʧҲܲء
ҧгݵһξܣǲŻξķҾĲ
Ϻͷİɣһ˭ǣʱһȥʡ
ͷҿﻹȫǾ뿪źãȻصȥˣһϢ֪ͨңһȥʡ˵ͷ뿪ˡ
ϻϼֵȻû˵ղϺĶԻҲˣϺӴͷֵӭȥϼûгǣôһ캣ɵˡ
Ϻû˵ʱһСͷĿϵңﳬˡ
ﳬϺȥ캣ǱˣϺһ̵ҡ
һﳬϺǰϵң캣ûнɽ
Ϻʲô
ﳬ캣ȻҲ˴ӣĴֻɽͣûнɽѾȫˡ
Ϻỹû˵ϼ̱ףˣһ캣ǸСӸɵãһǽξԸǣǿɲܾôŹ̾תȥ̤ƽɽ
Ϻ˰֣Ȼز飬ӳ顣


ʮ װһ
ݷʤܴʦڽĵط
ӡ̳أΪɮ˴Ħܴʦ¬㶫ˣ׸ɥҾƶнΪʱһнվһžļ򡣺÷£̴ʦ֮㴫ٽ̼²ƣΪ档ܵ²֮󣬿ӲӺϪĻ˶Уһʮءʱ˵˳ޡÿ֮ÿʱԲ˼Ի߲ˡ
ƸǷԪ꣨Ԫ676꣩³ˣݷʤ£Т£ֵʤӡڷʦʱз紵һɮԻ綯һɮԻɮ۲ѡԽڶԻǷ綯ǔĶһںȻӡϯڵ塣Լ֡ӡƣ߶ǳˣŻ÷·Ī߷񣿡Իҡӡ񡣸봫²ʾڡΪڽ䡣ԸΪʦ¿ɽš
Ȼڵڶܱ꣬뿪˷ʤ£عϻ¿ɽʤ´ӴҲΪݳԺ֮һ
ʮҹϮݵĺ֮һݳжƽ£׽ܺľԼ庣ļƻдɲ𱾣ൽٰһٻ磬ֺ͹ѩƼ˵ʤ档
ٰʱͺɮܽã˶ԷѧҲ֪һܵĴҲ֪ٻ鵽ҲȻͬˡײԸûдҼ˶ƽյ·ֻɽҲò
ʤȻģ󣬱ǰĦ̲ҪС࣬нľɣɽϵҲ࣬ԵԶ
߽УԴŵһշշıΤӻ˽ȥƹշĴԺҷֱ٤͵زصбǹĲ֮ǹͷá
һο͵ԺӦ澴㣬Ȼŷ𣬲Ȼǵ棬ҲҪر˵Ĺ磬ʱҲûмοͣҲˣ˼ȵУ澴㡣ĲǺܸߴҲýˢ棬ԶЩطĽѾˡ
׺ٻ˲ڷǰϣ˫ж㣬ŷݣȻ¯СֵʵʵվţѩƼȴһҲвסڴתתڴֵɮֻԼľҲǡ
׺ٻ֮ٻѩƼ֣ѩƼͳҲһݷɡ
ѩƼǺٻĻ̴һֹڷǰҲѧŸղٻӣȼ㣬Уݡ
ʱһɮ߽׵ߣ˫ֺʲʩһ񣬵ӷ̴Խ𣿡
Ťͷһɮ˾ǹܣ־ϲæҲ˫ֺʲһ񣬵ԭǹܴʦ벻ʦҲ
ٻʱҲϳ˹ܣٰʱ͹Ҳ棬ҲʩԭǴʦʦһɺãʦٰϼôˡ
΢΢һЦƶɮһɮˣĺΪңٰϼ²Ҳֻʱҵǰƶɮżֶԣ˲һ·£˹ݣⷨʤйҵ벻ٳҲԵ
ʱѩƼҲ˷棬ЩȵĿףȻǶҲ˸еȡֽ񣬹ѩƼ߽ʱûٸԳҪ𾴣׽񣬵Ҳ
˫ֺʲ΢ЦһнԵȻ̴Խٳô뵽ƶɮУƶɮΣ
ҲЦǴʦ룬ô¾͹ˡ
ʵ׵ǺϲһΪѧʶԨ棬һԼһϷ֮ҩԼƽϷǴôģһҲڣȷʵ׵ƽȵ֮ǵ걻ȥйְڽʹΪԹʼһ
֪ѩƼӣ϶סԼٻŹܣС


ʮ װ
֪ѩƼӣ϶סԼٻŹܣС
֮󣬹衣׶豭һڣ¾Ϸ֪ʦ뿪ٰʱٰʲôûС
̴ܵԽƶɮ뿪ٰ֮ʱ๫Ѿˡ
æ豭£๫õʲô𣿴ʦǾͨҽ𣿸ûУ
̾һƶɮ뿪ٰ֮ʱ๫ѹƶɮͳֻ֢¹˽ˡ
ŴһٰʱҲĵ岻̫ãѾףȻ׳ЩҲģû뵽Სģȥ޶ˡļʶ׿ܵΣʯݾΰĵڶִƳʱֵξ°ܣ˴ѹսִͣ£˵Σ֮ʱʵһλʱࡣ
׸뵽һָԭڼһֱеͼΣǼſ֮սġһ֪˵ڳִ͢Уֱǳ˼ҡʷơԨʵ˶һͣһǵĽִôεĻָƣֽ֪Σ
ԶĲ˵һԼϷñҲȫĵĴ֧֣ûڳΪԼһԼƽϷôһ˳ĦѾƽֺۿΪʮĺ֮Ҳɨ壬ʱһȥȴ֪Ƿ񻹻ͬԼɨƽļƻԣǷ񻹻Լһʱ֮䣬ҲãȻ
ǵԼĹְǲɵɨƽ;ϡҲҪʽһƬãлۣǧֻԼܹͷһһڴþͻңõľͽһϵĺ֮Ҳ֪Ҫʲʱɾ
ʱٻҲ΢΢üʦΪ͢˭࣬Ƴأ
ܵƶɮϲ͢Ӧг֪ĳӦ뾩ִƳ
ٻ΢΢ͷӦǳ¿ı֣¿Ҳϳʵڳ֪ǰ¿ǲ֪£Ϊ˸ֱڳʮ˾أҳ¿Ҳһſ𣬷ͣôڳսɵƽ⣬Ҳ˳µ飬¿ͱ ֻҲ׳
Ȼٻüֻ³๫ҲֻȨ֮߰ɡ
ܿЦһʵΪкܹأ
ٻһҲЦҡҡͷڵĳд󳼣ʵȷʵûһܹᲢۡ
׳˼һ£ʴʦִƳڹ֮£Ƿ񻹻һ
ҲһƶɮӦȻй֮ʶЩִֻͬ˽϶ҴһҳƶɮӦʱıĲ𣬲ƶɮΪ̴ԽҲٶӣӦѸٽԷҹζǡ
üҵļƻھͿԳ庣ϵĺ֮ѵ̫𣿡
ҡҡͷҪ˵ھͿԳ庣ϵĺ֮ƶɮҲ̴֪ԽΪ庣׼֮ʣڱ濴κγЧ൱ʱܵȣδؾܵˣҹϺۣ֮ǧ򣬷̴ԽʤΣһ̴Խ뿪ΣǰĶ׷Ѳ˵ֻӪһõľˡοб顣
һֳʲô飿ѵֲɣ
ܵǵǣǲ֣ƶɮҲ֪úڽڱ߾ʵ
ҡҡͷǽڱ߾Ҳƽ飬δؾҪ֣಻ڱ߾Щˣڴڱ߾ΪܣҿҲ̫⡣
ٻȻ̫⣬Ծ²ͨǾͺ˵ˡ
ܵ˵ǣƶɮΪ̴ԽӦϷĺ֮Ϊáˡƶɮֱԣ֮УƽаΪϡ̴ԽѾ𣿡


ʮ װ
׿ЦһǰٻҲȰԼʱ򲢲鶼ܰԼƻʵУЭʱҪЭʦΪа
΢΢һЦǰι֪ݳԪڰְ;бǿɱֻûôɰɣƶɮ֪֮еǻݺˣԪι֪أΪ٣ں˽Ҳ֪֡ƶɮ˵ǲԡ
׵ЩȣʦǷǵӣЩ֪ģ
ܵΪǲͨ£ֺն٤ĦĲΪ֮࣬ŲϧޱӣɷƶɮǷŵӣ´ȴҲ֪һҷŵ⣬ܵõϢҲͨҪЩ
׵ͷԭҲʦˡǽ龭˵һ顣ֵʦΪϺ캣ܳ͢а𣿡
ܵƶɮЩʱſ캣аϺԲᣬ㱻аˣҲ᳤á
׵ʦΪʲôΪ
ЦһԭͬϺԭˣǱٸƣȥ˺Գ͢δûн䱸֮ģ˾Ľа캣ȻǳץסΪ˻Ȳĺٸ޹ء캣Թٸĵ״ҪϺСࡣϺѾϺĺͷӣʮһֱݺảϣأܹܣһ֮£캣СϺѹƣڲҲͬɶ֡Ҷ⣬ڽаϺѾʮȻڣҲ׳־ֻ뱣סĿǰ״İˣ캣ʮ꣬Ƕ֮꣬δظһӺƶɮΪ캣аϺ򲻻ᡣ
׵ͷʦһ˵ඥéٿ
΢΢һЦ̴Խֺαعǫƶɮ̴Խжƣֻʱδ캣ҲΪ꣬򲻵ѣȻ׽а۷ҲĹ齵ƶɮһǳ̴Խô
׵ʦѵǣһʱˣҲŴʦϢʹ˸ˡ

ĩ³ļڣȻɻȣϾѾӽ죬ʱҲϰϰôѵˡ
Ȼ֮Уܵһһˡô＾֮ĴΣǽӭٹջľء
ڲʯĳʮԼ̸ЦĴΪոװսڳϿʹδ͡Ϊ޲Ϊ˹ңȻԼΰһֱܣͼΣڴȻȶԱ࣬վ޷ոʧأ԰ȻΪʱ࣬Ҳ޲ź䲻ߣʮ˾ţ˥֮棬ԭ֮ΪҲ
Ļƽ£ǰ
ʱүڳ๫
һԴؼ֮ԕYƼ¿࣬ԕY˼ڽĵگ¿ؾģͬƽ¡
ʵĺͳ¿ĽԭܲԽñָʧأ¿곤ҲһЩԕYռλʱԕYƼģɵΣĵһΰྭȻսִƳͬϵԶķֵʱѾĴʹȴûлֲ
ȵĶΰֵ֮Σն֮ʣæڹҲ覹˼ȵƽ֮ΪԕYϰ֮·ִ¿Ҫȥ˽Ѿ񼲲ֻԕYƼ¿λľΪˡ
벻¿һصٰȾԼ̷Ըˣ롣
ʱ¿߽ãڲǰ
Ӧ֣ҡĴӴǷƫƫ̧
¿伱æֹ򸦣㻹ڲУͲضˡ˵ڲ齱ߣʱѾǳеĴ󳼣Ҳûиļ᪣ֻظǰϲ֪ͬѡ
ĵӦ֣ճ࣬жٳҪﻹйҡ


ʮ װģ
¿̾һιִҲһһس࣬Ϊѡ
Ҳ̾һ˰ֵӦ֣ҲԷƱʵΪТҾϺⶼǺõģҷֱаȨƶܣΪֻϧƶ̫Ȼִߣݲߣɡ˵ͣסˣΪԼ˵˵ţ֪˵˵ķˡ
¿ҲЦһָİɣԺҾٺԨǳͻˡҶԾͨڽڽһӾ˵Ӻ̩ɽ֪Ǻ⣬򸦽ҡ
ȴ뵽ɽ׸ģơ¿̵סһʱʱһãҲ̲סģվû˵ֻǵ·棬кִԺţд̵ľ飬֮¶飬޴󰭡ڽһӾͻݣȷʵ֮⣬Ӻ̩ɽֻ˶ĿȴҲɲν˫ʵ൱һӦֳ֪Ҳ˲׼ҿ˵Ҳδܹ׵ֻֻ֡ϣʹҴθɱңֳƳҲδ֪
˵ţĴһʹսδһз紵ݶ˼ҡʷơԨЩ˱ػȰͣӦֵϴ࣬͡
¿修Ȼ򸦣ģֻҪҳ¿ڳ;͡
ֵǽ֮⣬ҴҲҪսˣӦѵʿ䡢Ƽսб䣬̻
¿ͷֵҼˣ֮¾ôˣôϷ֮£ֵأ
ĴһҴεĸǹϲ۱ν£ӦƽϷպǷֹ֣α޺֮ǡ
¿ƽϺƼģ
ĵͷҪ˵ᣬȴѵõĽģƽĦָ̣Ƚֺ庣޲ı󶯣зñҡ⹰˶ӣպǷֹ֣αɻȱȻ˵ʵȻλվʲô£Ҳ˼ʣҴνı࣬պӦӦʹ˾Ķá
¿򸦣İɣҶˡûҪģ
̾һЦԾڴˣͷԤ֪ˡ

¶ʮգٰТΪղݴּһ㶫ĸԱĲأ£ɳ¿ĳ±䶯һ棬ȡ׹Ϻ֮һżƻ֮׵ļƻҲװġ
ТҲ˵ڽڽ塢±߾ΪڹϼýҲǴεҪҲҪ׼ʱֿٰܱ֣ͬʱ庣ҲӦ촦Է⡣
˹֮󣬵Тʥּ֪֮߾ϴϢģҲЩԾТѯϸ
Тãݱ֪Ѿʹʯ־ΪϾ·ʹϾ˾֪⸮Ͼ·ܹܣڹ¡ݡӱǵȵضڽһߵĽԲʮټ۫һߣһ˴ʮ򣬶ݡءҲ½͵С֡
ȴü֣ôݵȻἫԴﵽ治ЧôȾŪз֪أǰһ˵Ӻ𣿡
Т˵ǣʮʯݵĵȣΣܻкۼ¶Ӻֻɣ˵Ӻҹˣᣬ̩ɽ֮񡣡
׵һӳɵ̩ɽӺԽŪԽˡ̩ɽҲȷʵÿһλ׷ʢ䣬ӺֻҲ⡣
ȴüҿӺ̩֮ɽֻթɡ
Тͷͬ˵ǣ鼸λ๫ҲΪӺƣ˶Ŀ֮٣ʵĿػǽҪ֡ۿ֣ʱԳ๫ͺܲҪ껾庣֮׼Է֮衣
׵ͷȻΪνɽԵǡ
صôڳ͢ü׼
ʵڴεķߣ׵ģΪ֪ԴĶȰ֮󣬶Ա߾׼һֱûмϹ¿ҲĴ󳼣ξķػ˷ĵġʣΪĽ˵δ³ȷʵֵʱ£ͽ˶Ҳ˵ԼҲֻһµʱ䡣ܾʲôطԣ˵
ȻТЦ価ܷİɣǬ걱֮һֱӪߣνҪΣֻҲס
һȻŴˣ֪ճ֮ʲô
ճ֮ڼǽسТ鵽е⣬ʵճ֮ȥα˾֪󶨸汱·ܹܣڽΪӺ˵Ӻ̩ɽ֮󣬳˴ѲԺϷж
ճ֮ϢȻҪ죬˵ûдȷ֡Լ庣ļƻȷʵҪǰˡĦѾƽֺҲγƳĸ󻼣֮ȻʱϾֻںϣΣϷȶ
ʱһ۽棬ϼ̺ŵƹ
һæðһ˰˽Ժȸʩ˴ȻһϺд׵š
׽ӹţһԭϺ͵šУϺᵽ˵ʮֱףˣǹֱӱʾԸϽɣ׽ͣҲܴͬεĲ߷⣬ԾڲڴξְԼĲҲ֤࣬ӴԺڴٴεκ̴ҲٽεغءʱҲҪֹͣԺĽӴԺ˫档ȻŵĩβϺҲʾײͬ⽲ͣôϺͻսϮغأǸȵأ׶Կס


ʮ װ壩
ԭϮݲҰ֮Ϻʶȷʵǰι㶫ĹԱȫͬԼǰϺһ绽ѾˣԺʵξӲƴ²ߡҲһ㣬Ǿײǹ㶫ĵطԱڹ㶫ôֻҪĵ뿪㶫ôԼˡ
˾Ϻӵ֮󣬾ίȫ׽ͣԼҲ²ټҵףøɵйҲݡûκνʣ֧ʮҲ⡣
Ӧ˵Ϻ鲻ûģʹӡڴٴεκ̴Ҳٽεغء͵Ҳ൱ԽˡȻһĲӦͣôϺҲʾͲɦս㵽ϣȷʵҲʤƴܾˣȻ򲻵ѵʱϺǲԸһġҲǴˣðȻܾԼ飬ӲҪȥܾ˵·
׿̸֮ԼҪǿǣȴȥȻмٻ硢ءޡͬλղТһ飬λظϺš
һһҹ飬ƶһϸķֲϲ䣬ڽТҲʮ⣬ΪǾϺ;ȥظʡͬʱ֪ͨĲѫ˾˾׼ʱαϡ
Щ֮мȥԼϺţױʾԸϺͣͬʱҲԸ೯͢ڲ߷ϺͬʱҲϺڵֻһǾϺپƽ캣ﺣеһΪҲȷʾԼҲҪԳ͢иԼżپսڹ㶫ôʱ䣬һ֧Ҳû𣬴繦Լ޷͢ģҲ޷˵͢Ϻ顣ͬ͢⣬ôԼͬҲõġ
Ϻֺ֮ͺһ顣
˵Ҳûеһ֧ҲûƽҲȷʵ޷ٰԹټҽһʵ۲ͷͬˣҲ޼¡
ϼôǻʲôǴδޣǵȻǲȥãֻȥ캣ˡͿ˳ˣᣬ캣ˣһãԺ⺣ϾǵˡͱԥˣϿɡ
ϻҡҡͷףܣûУһõý赶ɱ֮أȺ캣ƴܾˣ캣֮ٻͷԸǣǸô졣
ϼһʱ˵Ϻ˵ͷʵҲ뵽һ㣬ӱϿҪҲôܾףѵҪƴܾ𣿵Ӧףһװ˵أǺѾ񰡣
΢Ц֪үûУʵ캣ѽ
ϻһ⻰ô˵
ﵭ캣һ˲һ˵㣬гɶֺҶˣǺüһˣҵĺСȻ⣬ټϻйٸܣһǵԶԶ캣һɶֺҶ˶ǽͷݣʱ򣬾캣ֻҪԼգһṰͶģû˳ɶֺҶֻʣ캣һˣˣʰǾ練ˡ
Ϻһ֣վ⣬ٸǵ캣ôΪʲôֲܽٸձ캣Ķ飬ԼʵأֻҪ캣ԴףȻͿ͢ˡһʰ캣֮ҪǷҲúˡдţظףӦ
үӣǲ
Ϻһʲô

չһ̲סҲЦˡԭϺ˵ƹ£Ҵֻ㣬Ҫ׽սʮңʿһǧˣһǧšʸʮֻһǧǹǧֻҩǧ֧͵һǧȥ캣
װϺŵݸ˹ۿءޡ˿֮ҲסЦˣϺᵽʨӴ󿪿ڣ治ٻ΢ЦϺڹ̽ǵĳ⣬ǾܾҪ󣬾˵ǲûгͣǴӦЩҲԳ˻ǿԼʵ
صͷã˵òһϺõЩȴȥ캣Σ㿴ЩǸǲ
ײЦսʿ⣬ĶԸһЩҲھ͸ɽԺ󣬲Žнǿô
޵˴˼ֻҪϺɽǰô캣֮㳹˺Ƥ֮תˣϺ캣֮⣬Ҳͱˡ
׵ͷ̸Ϻţսʿ⣬ӦϺ᳤šʸֻٱǹֻҩ֧͵һʮҪϺἯ˴ӣɽʱĺϣŽϺᡣ
Ϻӵ׵ĻţȻ׸ĶԼҪ˴룬ϺҲʮˣΪϺҲ׼׼֪ǾյȫԼսʿϺ᲻ͲҾϺᣬϺҲ£һҽл
״ӦЩþߣ˵ҲмֳԼͣɽʱĺϣŽҪҲԼҲһƵҪһҲҪ˻캣Ϻһ飬̾ʼ׼ȥɽ
ͬʱϺдŸҲԼ͵Ŀذ˵һ飬Լһȥɽ֮ʮͬϺ׽̴ͣӦʮҴֻһǧٶˣϺɽ
ԭдСֻʮңڽݵʱʧ˽ʮңһܳʮңѾʮ֧ϺһνϺԼϮʧ֮ȻһٶսһγʮҡһϺ󺣵ֺУ˼ϺеСͶǵ£ƴճʮҴʹ֧ĴֻﵽһʮңһϺϮĴҪࡣ
ͬʱϺҲȥɶֺҶţѾ׽ͣһκйٸ֣׼սٶңˣɽһҪ׻캣Ը˳ϺȻǻӭԸ˳ôȾȽϴ´Ȼȥɽ


ʮ װ
ͬʱϺҲȥɶֺҶţѾ׽ͣһκйٸ֣׼սٶңˣɽһҪ׻캣Ը˳ϺȻǻӭԸ˳ôȾȽϴ´Ȼȥɽ
ʧصɽԺ캣ͳɶ֡Ҷ˶֪Ϻ·Ұܶأʧأȴδˣ˶ңЩֻȴȫȻ֪ϺѾ϶ξܣԼ缺˳֮֮ġ
Ϻ׻ͨŽ͵飬ײûпĴɢ˴ԣ˺캣֪ģ캣ΪϺͶΣʹ׽ҲȨ֮ƣҲ⣬ֻ˾ӪԼڻҵϵػأҵתƲʡ
캣Ȼųɶ֡ҶˣؾһˣʱһҲ֪ˣôش캣Ȼһ˵ɣȻǵ˹ؽʱӵˣԼˣȻ˵ƣȴ캣
ڳɶ֡ҶһϺţҲŵòᣬԭ˵òûдϺ׽ˣһϺᡢϹٸɽ˺캣Ҳֻа˾ʮôֵ
һ飬̾ӵ캣ϺͶҲϺƭԼҲһۣ˻ظϺᣬȻԸͶϺᣬڽ캣֣Ϻɽʱ˲սֻǰʵǿ˫ɰȴ캣ڻҵ޽ܻصϺᡣ
Ϻӵ˵Ļֻ֮ǡߡһᡣȴ룬ֻҪ˲캣Ǿˣһ캣֮󣬻ͷʰǽͷݡ

׺ٻ粢վͷŴֻһһҵĳۣʻȥһִӳˡ
ϺἺŵٴκ̴ݳ̼ҶϺĳŵȻٸȻΪ̴ͬҲҴ⣬һλǳ˰ʮսһһٶʮ̴һδӵԨһγһҪ񣬾Ϯҵ
ԭݣ״ϺţϺѾӦ׵ʾھۼ֣ڽڣͻɽһף캣ڻҵµľӵϢҵǧﳤɳ϶ˣݣʮĴ̡˵ֻĴ̣Ϻٸȥٻҵ׶Ͼ캣ĺ·
׵֪Ϣ֮Ҳû뵽캣Ȼôһ֣һδӳԨ̴͵˵̴֮촬ȥٻҵ
ǴӳӣҲΪСξÿһλ͵̴ޣ˴ӳ֮󣬻в̴ξĴһԴҲ޷ǵİȫǲÿǵġ
ԴϺ˲ٴκ̴ĳŵ֮Ȼε̴ĳŵҲвٵ̴ƺ׼ʱҲСɴӣһʱݸۿڵ̴ҲͷҲָ˼յաȫָȥȫʢʱڣҲΪʱԶˡ
ξĴ밶ͬʱԴʳ̴ͷһҴ»׼ʱҲû£ѵúٻһǾٻͷߣԴʳ̴»ǵֻ֡ѩƼ߰˸ԴϺϮδ֮ȴҴ⣬ˮ֮⣬ĸҲ£ڸͷرأԷ⡣ͷϵǱȽϰȫġ
Ȼ˴󺰵ˣˡ
˳ȥֻһҴһͷ׽𻷣֣лԪµǸ´ʳ˰Ҳ˻֡
ʱһʳ̶ӣ׺ٻǰ׾һˣһɺáȻֶٻĹ£ٴμ㣬ˡ
ٻȻһЦһ׵ôˣлû𣿡
ҺлҵĺͬѾˣˣԼˡҴĴҵ磬ǰ͸߹ңҪΣ⵽ͷӭģǵĻ˵ˡ
ȻָףֶǸʳߴﹾ˵һͨǴʳԣ˽׺ٻݡ꣬Ȼ𾴣ǰҲһ˸££ʳ˰£ǲ򣬰ʺá
ʳ˱ȰԸߣҲݺһЩҲǰĿ͹ǣףʹСĺȻʮӲԶҲܹȴûͷԣʳ˵ôôֳֹŹ֡ҺðЦˣǵְǵϰ˵Ǻܳģͽˡǵһξ̣Щؿͨڡ
׵ͷѾҵѣֻҪѰ˽ֵ飬鶼˵
ϲڴδ˼֪꣬⼮̴⼮̴ںصʮָӣûǧ˰ٹǮǾͨڲ˵ģҲ֪Ĺ٣׵ĴӦæͺðˡһԼǰҲӣһҲãʳҲã⡣ֶ԰ߴﹾ˵һͨ
ˣҲ¶ϲɫ˵лл
ЦҴЩʲô
Ҫϡҩ㡢Ȼ⻹дʳƥ
һĶ⣬Ψһ֣ԽΪƴʳʵǴʳ𣿡
Ȼˣʮ־һ׵ı飬̵£һҴȫǴʳĺûȤҵһ£
׵ͷΪһεΣûееĻﶼ´Ҫֻܵȥ
˴Ĵװµһ㣬һȫǸһһǣͨ磬˿ҲƣȻרΪƥרƵģƿװٶƥʮڸƥιʳˢëϴ


ٰʮ װߣ
һȦԵĿ˿ƥܸߴ֫ȻʲսʹáܵǴʳеطõģһֱƥ⣬һװʱֻƥ·ʮƥڵһʣһʮƥЩͶڶ֮䣬ꡣ
׵ͷ֪һʮңսһ㶼Ƕʱʼѵʮʮ꣬ǲ꣬սãʵǮһƥ
ڼ۸ǿʲôƥһƥϵȵĺ߰˰ٹᣬǧᣬһֻҪٹͿһƥˣ򣬼۸ȻһЩ֪Ҫƥأ
һ˵ڴһƥֵͨԼʮᵽһٹǮ֮䣬Ϊսֵᷬһϵļֵ޷ʶ֮ˣǧᣬһƥпܡЩƥս֮УҲϵȵģ۸Ҳ׵ҿƥۺûֻҪǽģڲ꣬ôҾȫҪˡ
ϲȫҪôۺôΣȫһƥٹǮļ۸ˡ
׵ͷ̽һȥӪҼƥֽһͬһˣȥв˾̴۵
һһʴ⣬̴۵ҲϽʮָˣæ뵽װϾóʳдסȻóɺ觡裡ȴʳز͸ס
Щڴ˵ʮƷлŪðԼЩⲻȥ˴ǣƥ׵£㲻Ըҵƥһƥ͸һƥ͸£һҪ¡
ղڼװ棬ֻǼһȦûϸϸǣƥһһףǹǼܸߴëɫ֫޳ȣ룬ɶ˻Ȼĸ֣ھҲս򽻵Ҳʶԣһ֪ƥõʾԼĺ֮¡
׶ԹλƸǿúܵȴʵϲٰĸƥԣͱĶ׾ǲҪģƥȷʵЩģٻƥҲʮϲͰﶼԹɫȰ£һ׷ڰƥˡ
ԼͳʮָˣȻ֪εĹƣҲ׼ˣԲͨһˣ׷˹飬ԼԺ󵽴ξǴ洦ʱǶʶˣһװϵƥʱ۷Ź⣬˻һ
΢΢һЦװ»кھ²ȥһƥ
ȥˣϲĿԼ£ƥһҴƥõƥʹǵĹȵƥҲ࣬ɫĽмɳɫĽиǹҺεطġ
͵ˣɳǴʳһߵУҲǴʳҪۿڣǴʳһԭ֣սҪأλʮҪҪطɼƥǶôء
ٻЦȻôƥͲûˣǽмɳ͸ˡ
ˣҲʮָˣ̫ˣлл¡
ǼеƥʣµһʮһƥУֻƥѾˣһʮƥʮƥʮƥʮƥֻаƥڣȫ˵궼ʮֺʡ
ʱȥҲˣ׵ЧʹȻͲһһʱͶˣһͭҲûллﶼ´ˡ˻ȥȡǮͰһʮƥϻؾӪԸϸι
ԺףϺѾˣ׽ǰӦϺĹǹɽ
ڶ죬ױͷϣۿŹǹװһҴۣȻٻ硢κѩƼֵˣСۣߴһʮսɽˡͬʱŹѩƼֻϻκֻӥ
æŸϺᣬѾˡ


ٰʮһ ˵һ
ҴĿ¤ϺվڴͷξĴϿȥֻڴϱϣʮανĴӵһ佫еģ˫Ŀףһװ׶
ʱϺᵽǻ˲ٹ׵飬⻹һμױˣҲЩ죺׾ôһˣҲʮӣһָǧսպյĴ󽫡ڴͷ˫ֱȭ¾𣿡
΢΢һЦҲڴͷȭҾף¾ǲϵ𣿡ֻǰʱԶԶϺһ棬ʱңֻǵһţֻڲϺòݺϺʮľ޷ˣԼʮͣü֮£һֻ۾úڲϣ¶һֻ۾˸ž⣬ʨڣһףȻͷͺ붼ѾЩףȻ˸˸ŭ
ϺҲЦ¾СĴһĳҡ
׵ϵˣҪĶѾϵ˹ȡɡ
ԭϺӵţ֪ξĴѾ̴ʱڹݵսʮңذǿԣ뵽͵ϮԼԶԶ缺ۼ˵ĴӣƺƵɽʻ
֪ϺѾԺҲǰԼһҴۣװųŵ͸ϺĹǹСۣԼߴһɽʻȥ
˫ĴɽͷϺξֻʮҲ˲٣̴ѵӭȥҲֻԼĴ۳У˫ںϿ壬Ϻ߹ʮӴϽȫȫ˹ȥ
׵ϵҪĶѾȫˣôͿϵĳŵˡ
Ϻ˷İɣĳһԼȳ׷
׵ͷôҾ￴ϵιɽˡ
˫ԵͷعԼĴС
ϺһصԼĴУ̰ѹǹ䵽ѵսϡֱԡܡɻɱ롱ԡɱһǧϵĴ󴬣ϺĴǽϺãװ䶼ʮȫ
СܡϺĳϻָӣɻɴϼָӣɱ롱ԡɱָ߷ֱ֣ĺ֡ˡǶǸϺʮϵ֣ҳϻʮֿɿġϺļ¡
Դս֮󣬻ûһʹһϮݣϺҲֻеҡһνɽϺսȫˣһΪ캣һУȫԸԸҲ֪ױػսҲξʶһԼʵ
Ѷ֮Ϻȫ崬ɽ
վڴ¥ϣϺĴɽķ򿪽ߵͳƣϺĴһʮң㿴һа𣿡
΢΢һЦ˷İɣĴֻȻ࣬µСȣοһǻһܵʱ֤Ϻһ
׵ͷǾͺãҲȥɡ
һ£ξս緫źĴӣɽķ򿪽ȥڿһһֻӥΧžۣ

캣ʱҲõϢ֪Ϻĺ͹ٸͣһһԼɽҲԾСȻ֪Ϻ̲ѵҰģҲû뵽һϺԼһֱΪڰкԼϣԸϺġȻ֪Լ׾ƺȦˡ
캣ͳɶ֡Ҷ֮캣֪ϺǾϺһ֧Լ࿹ڴȥԼϺ֮һս캣ҲϺϾϺ۶꣬ʵۺԼڶԸϺģҪϺսֻȡӲƴƽʱûٿսᣬоŴսͬʱҲϸѵµĺպϺľսУʤ࣬ʤ
ɽķΧСҵƶߣƽ̹ȴǶ͵ɽ£ҰܲϺս࣬Ҳ޷ɽȫΧסҪɽһѡƽ̹Ķ棬һɽֻüס漴ɡ
ɽص㣬캣ҲһԸϺսǾɽѹص㣬ϺṥɽأϺù£۽ƣʱ򣬳ɶֺҶϴ´Ϻĺ·ԼٴɽսһлϺᣬһսʤ
˵ƻʱ򣬳ɶֺҶҲ˫޳ɣͬʱϺȽϴ´ôɶֺҶҲϺӲƴߣʵϺɽʱٴӱϮϺᡣ
ƶƻ֮󣬾׼캣ɽߵĺ̲޽˲ٷ£Ҳ׼˲ٹһຣսþߣͬʱһЩָ㣬ͶʯһԶȻЩܺ͹ٸȣҲܲˡЩȫ֮캣ҲãɽǹˣʹϺԼҲúˡ
ںõʹϺĺγ㶦ľ档캣Ҳǿ֮ϣһԿϺᡣ໥ǣγһ΢ƽ棬˭Ҳսˡ캣һֱ׼ĺϺļսҲٳδڣƽľڱƣ󺣵֮䣬ڿʼչȫս
Ȼ㶦γ֮캣ҲһֱûзɽͬʱҲɽķгݵģǰһֱϺһΪУδϺɽһͬʱǵıƺйٸʱ캣ҲʼЩҡˣϾһε˵ʵ̫ǿ󡣺缺ѡ˻ҵ·ֻû뵽Ǵξ׼µһ·ȴϺᡣ
Ȼ򲻵üʱ캣Ҳǲ׾ͷɽϾɽҲľӪ˶ĻҵʹҪߣҲܾôװ׹־øϺᣬҪɽҲҪϺḶһЩ۲С


ٰʮ ˵
һ֪ϺϽɽ֮캣һս»дСֻʮңǧˣҲȫԮ׼ӦսϺ֪ͨϴʹ󴨵ĳɶֺҶˣҪǰǰƶõļƻ£һյ캣źţ̳лϺᡣһ캣׼촬ͣɽɽ˰ѽϸֵǮĶᵽϣԱʱ׼ɽ
ɶֺҶȻͶϺᣬڱϻǺ캣ϣӵ캣֮󣬶Ÿ캣ĵһӵ캣źţһӱлϺᡣ캣յ˵Ļ֮󣬴Ҳ˲٣ɽǰϺսһԼȫսսµܵ콭ס溣ԷϺֱͬʱҲ֧Ԯӡ
ϺʽչΦ֣ɽĺȫռˡ캣ҲɵһвٺɫˡԷս̫ˣԼ
ʱϺдζѾȿʼ˽
ĵһνĴʮսֳӣеϺµĶʮҴɳϻʻܡָӡߵʮսָӣұߵʮսСսɴϼʻɻָӡ·֮Լʮ򣬳ɽķɱ˹ȥ
캣һֻʮҴȫɽǰһſԴ˫һһγһǿҵĶԱȡ
ξʮսҲʻ˫սסٻ硢κѩƼֵ˶վڴ¥Ϲսˮս½սٶҪöࡣ˫ľ뻺ĽӽˮսлЩϰ½ս࣬ս˵ֱжʱĸоǹѩƼͺöþ˺ðҲ˫ս߰ߺڼװ˯ֻ̲סȥκֻӥ档
һ̶ӵʱ䣬˫ľ̵һʮڣԶΪˮս˵Ѿʱܹľˡ
Ȼʱ캣ĴҲʼжֻĴǰŵʮֻսһſÿֻļԼɵľ룬ͻȻǰ˴ӣ·ӭȥսֱֳӭҵĵд
׵Щ֣ȻˮսͨҲóֻʮսͷһſҼôԶǳױֳϣսֱȥӭҵĵо캣ȻΪ赲Է·ӣһʵ̫ˡҲüͷȻҲף캣һٶʲô⡣
ʵǣϻҲ󲻽⣬ܡڴӵǰʱѾ˹̷ΧϻҲϸ룬ż
ܡϵĹ֣ͬ༸ϵĹ̶ŵ˵սż˫ĻڽӽԽԽս˹̣˽һʱ֮ʸͬɻһԷսȥ
ϻֵǣԷսƺûʲô˫ĲϽӽϻ֣ԷĴв˶˼Ȼһô£ϻһϸˣʱҲɻ
ʱһСͷĿү빻ˣǲǿ͵ˡ
ȻϺһʮ͵ûдͶʯһԶֻֻܿʮڲЧϻĴʮ͵ڵѾľ룬Ȼϻɻ󲻽⣬ʱҲûȥ̫ණͬԣ
͵ӡܡӳŵ˺СһŻдϣ׼ȷ䵽˼װϡ𡰺һȼܡϵĺһ󻶺
ʱϻһҿԼĵд͵һεʸߣĿŶˡһҴҲ˴ε֣ܡϵĺһ󻶺ȸԾ
ʱϻȴֲԣۿҴĻԽԽ󣬶ƺҲӵ̫һ㡣ˣʱдϵʿȻһڴͷ±˻һԣǲˣǵˡϻʱſˣֻڴβˡͨͨ˴ȼŴĴֻһͷԼĴײ˹ʱֻҲЩֻʵû͵
ϻףһʼ캣Ŀزӭս׼ʮʹûģֻ˫ӽԺ󣬵ŴֻײԼĴʮʻˮ⣬ûʿȴֻӽʱʻˮ־


ٰʮ ˵
ʱԶսҲ캣⣬ȻˮսõսϺĴӲδһҴŻֻȫԱܿ캣ֵַϺ·ֻǲʱ
ʱ˫ľ벻ʮתͷˣϻҧҧԸ֣Ҵм䴩ȥŻĴмֻɣܡȴﵽɣ϶պùܡдҲΨһİ취ҲֻһˡһȥǰҲû캣սȿֱӽɽҲԳ캣ĺ·
ܡϵĶǶ֪ΣϻкŵİŶ棬ϵĵšܡǰķȫǺˮϻҲ֪ԣҴϵˮҲʻ֣ܡոȷ׼Ĳ𴬵ļ϶ܡϵˮֶס𴬲ʱܸܵȵˡ
ܡϵˮֻδֻ⡱һ£ܡŲ֪ʲô赲һ£ͣҡвˮ֣սʿվȣˤڼװϡϻһ첽ܵͷһֻܡžסҲ޷ǰˣһ𴬡
ʱȼһĻ𴬴򡰷ܡĿ˹
ԭʮҴȫһֻں£ǿġǰŵսײͣĴֻȴ٣һͷײǰսβмսƲͷʱѾˣʮ͵ļӿٶȣһֺѸٱɡΣϺ·սȥγһΧΡϺ·սΧС
ֻ봬ֻ໥ײţмĴãмƴת棬ͷϣܹӳѾӵϺսϣмҴҲѾȼ˴ȫŻ𣬲ҽкʹһˮ֣ԱսʿҲҳһţ׷ˮʱȻ˴ͣﶼ͡
ԭ캣ʮÿװŴ֬ͣһֻ⵽ҵײͰͻᷭ֬ȫ㵹ںϡ϶ʱȼ˳Ļ棬Զս׵Ҳզࡣ
캣һﵽм汾£벻֮УҲ캣˵һЩϧˡ
΢΢һЦֻһսŸ˼캣ô׾ͱɵôҲͳɲϺϺĵڶҲͲ÷ôˣô˼ˡ
һ߹ۿĳҲȤһʿ׾ͺ۱Ȼ׵һĻţҲƽĦ̣ں󷽴ȴδϹսĿսʢ⵽ǵһΣ̲סʵڿ캣ñϺı࣬ôλΪһ캣ʤ𣿡
֪׵ĻţҲʮֿĩΪ캣ȻϺñ˵ı̫⣬ǳɶֺҶȻ캣ͬԸϺᣬ캣ıսʤϺᡣ
ͷҿ캣һʮָҲԳϺ֮⣬ѵͲı𣿡
֪νıֻǳֵ֮⣬ǱҪʤ֮캣һȻ棬ҲֻһСаˣһֻǴϺһֲڶʩչɾûôˡȻյϺʮԼҲʧʮ˿Ҳı䲻˫ʵԱȣϺ캣ҪĵֻһɹСսʲôıֻе˧Զɽ֮սܳƵı
תͷ׵ô캣ʱζԸϺأ
΢΢һЦ캣¾;ϺӲƴԾͷɽϺȥĲֻ߸ɴһ֮ʵϺĴ⣬ʱһһӼòϣԻ᳷ƣϣʤʤо̻ΪǼıơϲŪһŪɳ׾ġ
ƵƵͷ˵ǡ

׵ԶԶĵطţ̸Ц۱Ϻɾûôõ飬ȴǱףҲû뵽һս캣ͻôһ֣һ͸Լһ
ϺڵȻ캣õʮҴȻƴɴˣҲˣûʲôϧġԼʮȴĺôлһġܡսֻҴŻǿ˳Ҳòᣬܲ޸˵Ҵϻһǧ֣οԼĳϻУһܲӻ
ʱսĺѾȼһƬ𣬼ʮľյƥž죬ûмʱղɾġǻһЩˮĺԼķ˻
ʱ캣ĴѾϺ̱ӣչ˼ս·Ĵɹʱ캣ĺǾĴ񣬶Ϻȴʿ䣬ʱ캣ȫϺսʿ֮ϣ˶־ɱߡ
缺õ׵ָʾȻҲϺһ캣Ӳƴһ·ʧ캣ĴҪ˫ֻǸһ뻥䣬캣սıƽָӴսˣǲдս
Ϻƾƴģ캣սһӴ̱仨ˮ캣ϵˮ֣սʿƴдӳѣϺ̾սҴ캣ս壬ɱ˹ȥ˫ڴ϶̱ӣչ˰ս
ʱϺļҴϵĺʮֻ飬һƲսתغ׷װˡϼɻʱڿ֧š
ս㣬˳ʱȻһʿɵһ磬ǾɢܡʱϺҲ˲ȥָѾһȥˮԼ֣˳ҲȥѾϻһ֣ĺˣʮսȥ֧Ԯѵս
սĺʱһƬ𣬲֣ͨĺִֻܷɱ룬սš
ʱһԮϹ̵תͷ֣ĺԮӻһ룬ͷ캣Ĵɱ˹


ٰʮ ˵ģ
ʱɻ캣սΧס˿ս֮С캣ҲԼʻۡɽţսϼһдԼΧס·ˣԮԼ൱һξ룬֪ʱεҪͦסֵ֧ԮϹ
ҺáɻҲһԽսϵˮ֡սʿҲǾḻ֣װҲʮȫϼȻΪ˼Ƣ𱬣ȷʱһѺ֣һָսʿǣȶŵдƴһ˶úʱ׼͵Ŵĵ˽аս
дϲм£Ȼ캣ָ£һùػһðżʸ򡰷ɻΧ¤ϼһץһ͵Լһҵд˹ȥ͵ƫ䵽дļװϣȼһŴ𡣡ɻϵһҵдӳ߰˿͵ŵ֮⣬ĶȫУҵдʱദ𣬻ӣҡϵˮ֡սʿְ˽ŵæžȻҲ˲ýɻˡ
ɻϵԱ״ɵöһæֶһҵдӳ͵תۼҴҲ߿͵ҲǶദŻ𣬿ҲսȥϼҲԾ͵ȻȻҪǿٱϧԼֻжʮţһٿţһҲڻ¡ʱɻϵ͵ѾȫˣҲжദԷĻУǻƶʱ¡
ʱֻˡһ죬ɻĴҵҡϼҲվȣͨһڼװϡԱҲߵöᣬһװ塣ϼ̴Ӽװվϸһԭ캣ɽ˸ӣɱһͷײڡɻߵĴϡ
ɽ͡ɻСȻ£Ҳ൱һײȴǡɽɻáɽĴͷײɻĲϣں֮ˮսҪԣաײŴΪһڴͷ϶Ƥײһײ֮£ɻܵشĴϱײһĳߵĴѿڡ
ʱɽϵĺǸٵǹӴͷˡɻļװϣɱ˹ϼǺһ˱ŵ˫ȵǣϰҲӭȥ
ɻԭˮ֡Ասʿһжٶˣս֮ʱʣһ߰ʮˡȥٽŶ棬ȵ֮⣬ԲμսĻһٶʮˣʱҲȫϼ£ӭսˡ
ϼڿ֧ţȵԮ캣ҲϣܸڶԷԮ֮ǰɱϼٵɻٸϺһشһʱɱ죬սڡɻļװϣ⽣ӰѪɣ
ϼŭں֮УԱ뺷ƣʱ֮أڼװϻ˫ײ転һ㣬ˣϾѪɻϵĺĴ£սֻɱ캣µĺ׷׵أʣµҲˡ
ʱˡһ죬ɻĴٶҵҡΡһ캣սײˡɻһࡣĺɱˡɻļװ壬캣·лϼ£µĺǿҲ޼ˡɱòϺˣһֱ˵˴βϼҲֻʣʮˣȻ֮
캣ϲҪµĺټһɱϼʱֻಡಡƿ֮䵽˼ˣкü֧캣ɹԭֵԮڸϵˡ
캣ʱҲЩԥۿܹɱϼˣʱƫƫԷԮҲϵˣȻδȫҲϹˣǸóˣټһɱϼˣ
ʱֻ͡һһ͵ڡɽļװϣһȼһŻ档ɽϵԱæְ˽ŵæ˻캣Ҳһողż͵ֻ֪ʮֻüžͿһҴȫȻɽսҪö࣬Ҳס˶Ӽ캣Ҳ֪˻жٿ͵տɲֵð캣̵ϣˡ
ɽһˣһײϡɻĴҲ볷ˣʱѾˣֵսʮ͵ӹȥҴ̱û캣µսƲԣҲתͷ׷׳ˡ
캣սȻˣɻѾ⵽ػϵĻƲҴѾ𣬺ˮѾ˲յף޷ˣϼΣֻɻʣԱתֵġԡϣȻ׷캣


ٰʮ ˵壩
ʱһ캣ĴҲв֣ĺ˻캣֧Ӻϳһ֧ɽĽȥϺƹмȼյĻ𺣣ϱ֮캣Ĵɱ˹ȥ
캣Ҳ֯˴ӣӭսʱ˫ɽĵߣϵļͶʯһ뷢Ϻս䣬֧Ԯ캣ʱϺսսʮң캣һ߲ʮңһŴڣһȴϵԮ˫һʱɱѷѽ⡣
ϺԼڰ˾棬ЩģȴֿʼĳϻİΣʱһСԼ˴еϵүҵˡ
Ϻдϲæܵϱߣָ˰ϻϴæҵİϻŪϡʱϻ缺˫۽գԲѣɫ԰ף߰˴˿ڣѪڲؿ΢졣
ϺῴۿѣæдϵĴϻȡֽӣݺٴʮȥһҪ̤ƽɽ캣ǧС
ʱ֬վ𽥽ϨֻʣʮҲдڼȼգѾ̵ܹ֮ͨʮֻԼɱΪףֱӴͻƣϵսųɱ˹ȥ
Ӵʮսս֮ʹ˫ʵ⡣һСɱ롱ԡɱʵս캣һʹ٣롰ɱ롱ԡɱ࿹սֻɽһӾ·磬Ҵ˵͵У
캣״̰ʣĴֻ֯ɽһԲ󣬽ֿϺս࣬캣̫Сһʱ֮䴬Ҳ޷ȫչ±ϵļͶʯ󹭹Ҳҿߴģֻܴǿսһʱ֮佺
ɱ롱ԡɱսӹ͵ʱַ󣬲ϵĹײ캣ĴʱѾײһ룬˴˶һţáϵսʿԻӶչи񶷡˫ĴֻΧù๥šһʱ֮䣬Ϊģγһս
캣ȻڡɽָսĿǰľҲ൱ϺսμսļﵽʮңһʮҴĺ캣ѾµȫսҲûкһ˫ȥ캣ҲʮֲȻĿǰϺ൱ʵ캣ʾⰶϣϴ´źţϣɶֺҶʾϵںϺһս
ִֻĺգϺ᲻ɵ÷һ˿ЦָɶֺҶ캣ͱˣǵɡ
Ȼô˵ϺҲҴ⣬˭֪ɶֺҶһ᲻ᷴˣһ֡ʮսɲٶˣƾڲսսҲԴ캣ˡ
ȴϼԼжԷĴֻȴȫͶսѶսɽ̷ֳʮɽ͹
ɽϵļͶʯƴһֻĵдεдʵ̫࣬ʱַ¼ʮСۣÿֻСֻװʮˣֵ̫ɢҲʤһһҵСۿźˮɱɽ
ԶսȴһüģʱӦһȥ캣Ĵ˵ֱȥɽǱδ𣿡
Ҳͷѽ
⣬һʵҿϺı㹻սֲȫ캣ĴӣֳһЩɽҲǺġ˺ͳΪʲôΪԣ
׵֣ͬ㿴һɫ
̧ͷ˿ɫǺճԭ֪Ѿ˴ˡ
Цֻаʱ֮󣬶Ϻǲģֻձôһʱ䣬ǾԲɽġʱǻ缯 б캣ĴӣȻϺս޷չҲԷֳϿ캣ֻҪ캣Ĵ𣬵죬ɽֿɵϺֱȥɽ֮ǰȹɽȴǸ캣ԴϢ֮ʵǲȡ
ͷ˵ǡ
˧ҿ캣ܴӣѾܲˣ˵ҲǸ˲ģƹ齵͢ҲǼ¡
΢һЦ벻캣һ֮ˡ

ɽָӷص콭缺ûϵףõöǹҲȫ ȻҲ˽ǧˣһϺɽİߣ콭ɱǾڰչһս


ٰʮ ˵
ɽָӷص콭缺ûϵףõöǹҲȫȻҲ˽ǧˣһϺɽİߣ콭ɱǾڰչһս
ϺսʿʱѾɱ˴죬ʱȻɽҲ˱ɽؾȻ඼ףҲҲԶҪ࣬Ҳһɽ£˶⣬˶ͬ飬ռŸҪطмڻһɱϺ׷׵¡
ʱںϺӼս캣ҲܹһˣָŴƴס˵о
˫ļս֮УɫİϺȻвʣҲ֪ҹսһԼ˲üձţ캣ٶһҹʰ㡣
캣ҲǽƣϺѾձҲȥ׷ϣԸֻصɽϢ
ȵӿ֮캣ʣսսʱʮҴʱֻʣʮˡлսʮأѾʧȥսս˰ٶˣҲٶࡣһ̿˵ʧˡ
´֮˰˾Ʋˣ캣Ӽܵ콭һһ
콭ɶֺҶСӾȻû֧Ԯǣҿǲȥǵĵһʣ
캣ҡҡͷˣҪ֧Ԯǣô͸ˡڿ˲ͶϺᣬǺϺĳЭ顣ĻһϺҲ᲻ϴ´ֱӾǵɽˣ뵽һŶԡ
콭ˣ޺޵ɶ֡Ҷһˣʡ
ɶֺҶǽͷݣοԸ֮ϺҲŹǵģҲΪôڵĵ֮ô죬ǼϺύսǳߡϺύսֻڵ컹֧ܲסˣôͱҹҹʣô죿²ܣȫߣֻһݣ
캣ͷҲ˼ڿԼǿ϶޷ֿϺǵ缫糷ɽΪáϵԱ϶ǲȫߣҲܶ²ܣһ඼ǶԼĹĲ£Ϊڻв֣ԺԼó뷹ͻҪоֻ֣ܴһݾԱս
ִһ⣬Ǿв˶ɽȢӣ仧ǣƱҪǵļҲߣһδ⶯̫ˣŪĻ̻̣Ҳ©Ϻ֪ˡһҪһȫ߲֮С
캣˼ʱһСͷĿ棺󵱼ңλˣҪ㡣
캣һڹݵ̺ŵƹȻڶԸǿڹݵ̺һֱûв⣬ҲֹǵжһֱɽϢϺ׽͵Ϣɽϵġʱôصɽˡ캣һţһԸ
ν´̵ݸ캣һţ󵱼ң׽ŵġ
캣ӹţһԭָ캣ѾͶ·Ϻȥֻ·һֻͶβΨһĳ·ұֻ֤Ҫ캣ͶΣײܹ֤Ĳµİȫͬʱ׻ԸϺɽİȫΪ˱ʾ齵ĳ⣬캣ذõļͶʯ󹭵׾ж
캣֮󣬳ʲֻǰŵݸ콭ͼ콭֮һӣԲУ磬һǸȦף׼ϺˣһϺŹдһţҪǲذõļͶʯ󹭣ⲻŷϺǾţҪ
캣ҪϺᣬ׵ΪˣҲóô׾ӵİ취ɣ
ʱȻϺᣬ˵ʲôô𣿡
콭һ԰ô˵ûкô
΢΢һЦںǵϺǶ׵Σв󣬻Ϻ׵Σв󣬰Ϻǣ˵ʲôô𣿡
⻰һ飬캣콭ֶ˼ֵǻû׹𣿵ͻϮݵʱΪʲôֻƽˣϺܵشһֱȫ²ԣˣЩȫ׹ⰲŵġ
캣һ˼׹ôҪϺΪξйܣʹܵξķǲŻǣ


ٰʮ ˵ߣ
캣һ˼׹ôҪϺΪξйܣʹܵξķǲŻǣ
ǣҲôġ
캣ҲĬˣڻһ͵ùݣξԼϺȴƽ£ֻҲΪϺξԼײϺὲͣΪϺṩ͵Ϻǡ
ҡҡͷҪϺǣǺϺƴܾˣֻǴû뵽ɶֺҶ˻󵽸꣬ͶϺᣬһǲϺƴܾˣϺ֮󣬻Ϊս˳ɶֺҶʵҲһҲͱ㵽ˣʱнǣΪ׼Ѿ·ˣͶ֮⣬Ѿ·ˡͶ֮ҲһŹϺ󺣵ơ
콭ŻȻԭһжڱĹô֪׵⣬ѵǲȥϺὲף˱ǲల𣿡
ЦһںϺ֮仹صϺҲãҲãҲãеľżˣȫǣߡ
콭ˣҲסһɺѵһжĿ̫֮ˡ
캣ȴҡͷҿãǻ·ˣһûϵ
콭ף캣ָĻҵܻءֻǵŽε棬˵
캣ֶԽεΣȥףҶӦҾͰѰߵļͶʯȫջ١

žһϺһӣŭ̫ɺˡ
ϼӵϼǷſһ飬Ҳɫ䣬Ҳ̫ˣһǺƴˡ
˶֪ʲô飬ʱһСͷĿɿܽ˴գϵңξĴǿˡ
ԭϻȻȻΪƹأҹˡӲϺۣǸԣϼͷ޲ֹ޵ҧгݣֻȥɽץס캣ʬΣΪӱ
òװϺҪ촬ӳʱ׸һţ캣Ѿ齵˴ΣϺֹͣɽϺ׵̸Э齫ϣˮʦϺᷢ
ϺһҲ׹ԼξԼͬҲڽѣƽ캣Լһж׵ļ֮С
ʱںϣӭŶĳξĴѾ磬ϺʻĿغȷҪϺһ̡
ξĴһԼʮʮս֮䡣һҴۺСΪɣսڰ˰һǧ֮䡣ųһϺʻ
캣һսϺҲʧСһǧٶˣ˸ִֻʮңоͰɻ͡ɱ롱أҲʧȥսʧ캣֮ϡ͵ҲѾȫˡϺȻдСսһٶʮңȻսİϵСսǴֻԶξ֮ϡ
Ȼ죬Ϻ˵Ҳһ˾¡ڶӲ֮ʹһǻߣ޴йϼߡҪͷ֪ԺҲһ߰ȻҼξĴֻ࣬˶׷׽Ҫξһս
ϺҲһ£Сսһ뿪ξӭȥ
ʱɽߵһt̨ϣ캣ԶεҪСͷȫУڿξϺһս
캣׵֮ͬ׵Ұ¸ȫԱ˶֪Ͷ·ټ캣˶ͬ캣ľͶҹջ˰еļͶʯ󹭡
캣ﵽûҪͶףΪΪԼк·ˣһʱһʱÿԴݰҵ˵ˡһͰҪСͷȫ˵ǿξϺ֮һս콭˰аǮ֯ҵˡ
ξֻʮȻҲϺᷢ캣ʮָȤȻҲֻʮϺԿǱϾǱɽаϵ֧ԮôڿξʲôԹѵڣԿϺᡣ


ٰʮ 캣ķһ
˫ӵľֻٲľˣһ£ξսϵĴһ𷢶˵һǹⳡսĻ
ξһдСսʮңһҴۺС֮⣬ʮֱҷɻۣʮҺۣʮҺʮСͻаսʱξĴֻǺſһ춯֧ߵǹηХӹٲĺ棬ϺĴ
Уһϵǹ˴ʣǹеĶ˴ϣеĲװϣҲвǹĿ꣬ʹϺзһҽС
ھʵ̫ԶǹϺɵĴʵǳޣһֻ˼ʮˡҲΪôԶŶϴĴȴǼΪأξȻܹôԶľͿʼǶôµ顣
ϺҲСǿûлͷֻӲƴȥˡϺᵱսɢһ޴İ뻡ΣξƽһԼܴ棬ôƣΧξϺĴֻξϣһɢԺ󣬸ԵӴ涼ս·ξ
״΢΢һЦı仯ξҲѸٵм¤С۷ķΨһһҴ۾вӦķɻڴΧУһԲԲڷأξ٣ԾҲǺĲá
ȵ˫Լ֮˫ľѾֻаٲ֮ңʱӿиӣͻῴϺһ͵ѿһӴĿڴξ¤ȥƺҪξһ̲
ż˫ͬʱָʱļʸڿл˫̵ĺط衣
Ϻս࣬ȴޣҲξҪö࣬ټսֵɢ̵սࡣξ࣬ԶξսձҪȺսߴ󣬾Ӹ´ռƣ˫չ˶֮󣬺ѸٱξĹѹסֻܾŶƣڵͨĹԣԴǹȴͬһ㣬ֻҪǱֱУ޲ֽһ㱻͸ֱжڶƺˡ
ۺֻøսðξļǰϣξսʩеŴս
ʱξļʸ֮УŴξǺ߰ҴΪһ飬ж׼һҵдһֻҴȫ֮ŰĿתƵһһһĹϺĴʮս𡣲ͨ캣һս֮ϺᲿµĴҲ˲ˮսľ飬ŻսȻξĴʻٳͼڷٻǰײξս
ʱξսϵĵֿʼʯ飬һһشʮʯźХдЩʯϳشǧɲһıжܼмܵģһʯУСĵдҪôҵöϿأҪôҲҵòжʹǴĵдҲҵôϱϣװ崩ѡʯеĺͷѪϹǲںһƬҽС
һӴϺ߾Ѿʸ˽ʮսξߵĻһ߹һʿ
Ϻû뵽˫սûнӽξ͸Լôʧʱ￪ʼЩڣһʱ嶯ѡξսҲںѾˣ˱Ҳ˲ˡֻҧӲͦȥˡ
ͨ캣һսϺѾսֻܴ˳̵̣ܴ⣬ϺмϵĸС죬ڶս˶ȫԸսߣһ̴֮ԼһʡȻϺҲףЩ˽Ҳǲģȷʾһ֮һԱֻĻʧȫϺ𣬲ұʵۣʧһС⳥һǧᣬʧһ⳥ǧᣬһʮᡣ
գ˽ڣûɢܣȻھξսһξôСŵˡ
ںеһ龰ĲУϺ˶ڽʱξץһδʮˡȻй¶أԼѾͶ׵ֻмĸ֪ͺˣԼÿ϶һǣξһ㲻ĴֻȻżҲһЩģĴȴʧСġֻѵĴӷɢӴֻ֮УʼձһǰλãһҲ̫ע⡣


ٰʮ 캣ķ
ξΨһһҴ۴ڸı֮ڣղŵսУֻд˵ķݣҲûš֪Լˮս㾫ͨˮսʮַģ˽ָȨȫãԼֻǺٻ硢κ֡ѩƼڴ۵Ĵ¥һսһ̸Ц
ʱѾվڴ۵Ĳt̨ϣսߴӺϵһУսľ涼Ȼġս缺֮У˴ݲȵķԼָ
ǽָϣʱղһֱȴξҲͻȻ˱仯ǰ죬СһͷβС۴ͷͶϺΨһһҴ۾вӦķɻڴΧУԲǰ⣬мĵķĴ
ˮתҡ˻ƺ棬Ծ˵ٶȣоͳ˹ȥһѷ׶ӣΧĿڴ͵׶̹ȥ
ϺҲһҲû뵽һֱڳһ̬ξȻںȻѾҪγɰΧҲսɢ̫һξбһ㷢͹пܱξͻơϺἱæ¤׷ΧξҸΪξĲ
ǵĸʻսȴԶԶξִ֮ﻹüξдͷС޿赲֮ƣ͵ײӭҺս
ȻֻСۣҲеĴ󴬡Ҵͷüϣȫٽʻأһײֹ֮ҺϵСﾭһײֻ䡢䡱죬ľмɣһҺͷײʱɢ˼ܣѳʮƬһҴײڲϣںϴһת̷˸׳졣ϵԱҲȫ亣
СֻǻһΣֻظƽȣǰȥĺƣ缺ŵøεѣȻϺգԷ׷׶ܣ˭赲СۿξĴѾһͷɱ˺С
ʱź¤Ѿһû׷ξĲ༽ֻں׷ξϣܹӱξչ
ʱξսϵĴ󡢵Ƕһ뷢ڡʯס޼͵ȵȣͬһĺսȥ
䡢䡢䡱ڶ֣ɣһʱ춼ǻҩмζξĶʮҺսѾȫȼ֮УϵĺǷ׷ˮȴΪξֵĿꡣ
սҳһţսֻ˸ʱξĴǰٶȼûмѾͻ˺İΧȦϺźںƴ׷ӲǾֻʮû׷ξۿξԽԽԶˡ
һֽ棬ʧٳʮҴξֻС
ʱɽϹս캣ֻſڽ࣬Ҳû뵽εˮôǿսôǿĻӵҲָһÿһﶼңѽսҺòξ
ʱξĴӼͷٶȷ仯еķĴΣٶȱΪһſӭں׷ϵĺֹ˹
캣ȴô󲻽⣬ȻӸղŽĽξռѹԵƣһԭ򣬵ҪԭΪξսúԺɢȫһϣͻһ㣬ɺȫֱ
ֲܿĿǰϻǶξ캣뷨ξȻӦüǰսбһŶԣֻҪΣϺһܶ˺
ξȴսһſȻΥñ֮Ϊһ˵Ȼܹ󹥻棬Ϊһһ㱻ͻƣͻȫ߱ڱռƵ£ǾһſĺѵΪղһֵʤʹײе뷨
ʵȻ㣬һξòҵһ뺣սĻᣬֻҪܺҪܸشֺǢǢܽ޶ȣɨоҲһֵĴ֮󣬺޶־ˣֻҪξٷֻɢӣŬսʹǱͻƼ㣬Ҳ޹ؽҪŸҴʹֺ󣬺οлһûʹ
Ϻ᱾ں׷ξξͷֺ׵塣ղξһֳѾңȻϺµؽ⳥СǿǷ׷ת棬׼ߡϾ˭ξˮʦ޷սʤסǮҪҪ
ʱϺߵۼʮҴĲ£ҡɱ롱ԡɱսΧתͷˣõİ취ѧһξսбͻһ㣬ܴξУӻزȥϺξáɱ롱ԡɱսͷʮҽϴĴֻԼУСϣ⼸ܹͻξСֻͻΧ
ʱξĴַ˱仯аսͻȻ٣һſĴԾڶѸٵһͷΣӭϺĴӡ
ϺۿȥЩս״ʮֹŹֻ֣ǸղξĴУûע⣬ʱſ壬ҴĴСԼ࣬ڼװһ㶥ǣװʹ¥ȫҹ״Ҷƹһ㡣ڶϺͲԣװ׶ͼ⵶һ㣬ֻΪͬ
ξսԭκڴϸƬս˼·Ժκһֱڹݿ˼Ҳ˴֧֣׳ڼ䣬κ飬ڳɹҷɻ״һںľսʹá
֮״ȫӲľӲľ֮⣬ָһ״ƬԵֵκιڡڶʮ·ڿߡû·ĵط׶Ӻ͵˲µоϴͷװ˴׶ײоϸжʮĸ߼ĴڣɷɿͷβҲĸԹڵʿʸҲԹ󡢵䡣һҴװļܴ󣬰˼ܵһɻһÿˮʮˣʿʮˡ
ڴ帲ףȻӣΪ˼ܹٵĶ٣˱ر⣬һʲװκζʿҲſס⣬ԭÿֻɻĲˮΦķĻϣڴÿʮ֧ԣ״ٶȲûмҲʮֻʳ͵ˮֻӦ״ܵսŴһж


پʮ 캣ķ
״ҲһԼսսͬʱҲҺԭ
ʱ˫Ĵͷս֮ľ벻ʮϺĴУͷġɱ롱ԡɱųһƷΣÿҴļԼʮңҴͬʱһʱļʸм仹Ųٻξ״ȥ
ͬʸ䵽ԷĴϾ׷׹УôҴϵĺǶʧɫʱξҲʼ
ںУǰָӵġɱξǹսеָʱֻءһһ֧ǹµĺХֵɹ͸壬Ȼᡱһڴ¥ĲϣԻڲ
һ֧ǹôе˶һĺȫʶҵطƧ
Ȼںδʱһϼ䵽˼װϣֻ䡱һ졣֣ɣըΧʮ˶ɽмƬУҽŵڼװϡǡ͵䵽װϣѸһƬ档
һĴʹҲ֪Ҳ֪Ǹ÷ǸþȻ𡣵ʱȻ˴еξײˡ
䣡
ײҵĻζξսǰִ׵ڡɱҲϻһɶ೤Ĵѿڣɱͷļȴֻξһ̶ĽĦξսˡ
ʱξ״ĴͻȻ򿪶ʮڣڡ޼͵ȵ򡰷ɱʱ˫ߣﻹлв˵ĵһַȫСɱϡɱĴȼ𣬴ϵĺ˵ˣҲ
ͬʱɱ롱͡ԡҲξ״ǶŸһӴԼһͱξ׻ˡڶҲ㲻ˣֻӲͷƤǰˡ
δξսӴɱ롱ϾѾʮڡ޼͵ȵȻŷ緫Ѿȼ䡱һһ״ײײұתһ䣬ᵲںϡһ״ʻײڡɱ롱ϡֳ׵ȫӡɱ롱룬ľмɽ
֨֨֨һľƬѵɱ롱϶ѿһӡˮϹ롰ɱ롱ĴڣҲûˡ
һҡԡҵ˲ָ֣ͬĺƶ棬ȻҲ˼»͵һײһ״ٶ˺״֮䡣
һ״æת棬򡰷ԡײ˹ʱԡٿȻ٣˹ͷβԱײϡֻһʵʵײˡԡֻǻһΣһײ֮ı˺ߣֶ˺һ״
ԡȻְ˺ü£϶ദΦҲһ緫ȫȼţأڳ״ơ
֣ĺûüˣֻǰһξսסȥ·ͷһСɽһľۣϵʿҴ׼ԼҼ˺۵ĴֻϺἺˣѵǻҪͶһ
ԭϺھвӦɱξ֮󣬾֪Լ޷͸ξԭڣξ״ͷԳҺƣʹԼ޷ξĺ෴ξĺ״£ȴںϸŵһ޴ĺľһɨһСż޷赲״һºöϼʱҲ
Ϻ̵ϣתͷ෴ķߡͬʱΪ˼ᴬֻĸɣΡʡصȵȣһӵĶȫӽֻһҲ׷Ч£תͷӵĶȥˡ
֣ĺͷšԶȥķ緫֪ϺѾԼˣּ״绢Ⱥһ㣬׷ܵĺɳ̾һŤͷŴͷͶ˵ӵеĵ
֣ĺξۣǰ׵ǵĴֻ˭Ŷ棬ܹ״гǺܲˡ
֣ĺҡҲЩ⣬۲ƶ֮ϺҲһ
Цʲô֡
֣ĺ֣ĺ
׶ϺֵµļԱɽҲʮϤͷ֣ĺŴȻ鴫ָźϵġԡȥԺһ˰Ҵ޺ãȻָӣϣպúΪ͢Ч
֣ĺһڵأлˡ


پʮһ 캣ķģ
һξʤһսʮңɱǧˡ²սʮңץ񺣵һǧٶˡ֮УϺʧΪأʱһдСֻʮң켤սֻʣ²ʮҴǱӻزȥˡҲʧʮҴһսҲʧҴ
ξʧֻһҺһҺ⻹սв̶ͬȵˣʿˡ
ɨ꺣Ѿ˻ƻʱ֣ξսͣһСߣ²ĺѺСѺ캣ףлξϺסɽҴһĲ׸ξ
ԭһ꣬캣ͺӼ飬ܵ콭һһļƻš
һս캣ʵ̫ˣξˮʦսߴ󣬻Ϭҵзѵءǵһμ״캣ľ
ξȻϺᣬһ˵ɽѾȫˣ˭֪ξһ᲻ɽأȻ캣ͷϴӦͶûϺв֮׶Լ̬ȻôǷ񻹻ԼͶأٸаڲȥ֮ɱӿɲ٣캣ɲԸ
Ȼõİ취Īʲô·ˣڴŵĳɽҵȥһʱ䣬ϺѾԪˣҹٸһŹϺᣬһϺᱻٸ𣬶Լ˻¼뿪֮ٶɽ𣬵ʱԼȫȡϺᣬΪϺĺš
һͬʱҲ캣õһʾǾǳ͢Ƕôǿ󣬱ǰϺϺݺ⣬ǳ͢ûעϺᣬһ͢ҪȫԸԼﺣܹԿ˵ġԼܹȡϺôֻ»ǻúϺһ³
ڲ׵̬֮ǰ캣ԸôԼϾѾӦͶҲǰĳŵϺ캣ǱʶѵͶҲΪͶ͢ʲôãǿаΪ͢٣߹ٵҲ١һԼһ֮׳˺Ҳûлתˡ
캣˼ھɵܵ콭ԸлξΪȥף̽һ׵̬ȡȻ캣ҲٳĹҲ׼һĲ콭ȥ
콭֮󣬵ʦϺᣬʹɽþȣֳʮָмǰлϱıģЦɡ˵Žе񵥳ȥ
׽ӹ񵥣Ҳۿַϣ캣ѾӦ齵͢𣿼Ǹл캣Ϊʲôǰѵд㲻ɡ
콭æˣֵܵʧΪʵҲȲԣЩһֱȥƣһҼ˹ȰĹ˳͢޶ġֻΪս¸ոսֳ࣬һʱ鲻ǰް⡣
׵ͷֵΪ꣬Σ㣬ҵطϧϺһˡ˧Чҳ֮͢ģĶ˧Ĺ˳͢أ
콭ˣЩģֵ֮ģؿɼСԸ췢ݣ
Цݾˣݱ˧֪ϴ´ĳɶ֡ҶԭֵϣһҲͶϺᡣܹѳɶֺҶ˧Ĺ˳
콭һ֪ôʲô⣬Щԥ׵ôǲԸ𣿡
콭æֵܲԸ⣬ֻϺһսֻʧ룬ɶ֡ҶʧðȻֻսʤǡ
׵ͷҲð죬ǵֲҷ²Ϻսʮңǧ԰θǣʣԸɶֺҶҲô´ˡ
콭ˣ֪ˣԼǣС˲Ҫֳ֮󣬲ܴӦˡ
׵Ȼˣ£̻ȥ캣
콭Ժ̲סʵˣΪ캣Ӧ𣿡
׵һӦΪҲûбѡˡһƽ˳ɶֺں֮оͳ׹ˣʱֻͶһ·ˡ

콭صɽʱ캣ͼû˯ڵϢ׵Ҫ֮캣߶
콭ôʲô˼ξʵڵɶֺҶ⣬ΪʲôҪǶ֣һս֣
ڱǽͷ״ʱǶɶֺҶǾͶ˳͢֮͢ǵġǽںг׹ֻһͶˡ
ʱ캣ͣ㿴мֳĽǹ齵أǺƴ
Ҳ˼һҡҡͷξʵǣɶ֡ҶϺᶼ޷⡣ǣôǰϺͿˡȫԵϺṥɽ֮ϺѿսʵûбҪôӡһԸѷ²ۺĴֻԱθʹá
캣ͷ˼ӦôӦס
ɶֺҶǽͷݣǺ󻼣ᣬѳɶֺҶҲãܴշ²ۺĴֻԱǿǵʵһԣǻ̳ҵ
캣ͷʵҲô㣬ֻһʱò⣬ôһ˵Լô⣬˾Ӧ׵Ҫ
ڶһ磬캣콭ǰξʱפСףʾӦ׵ҪȥɶֺҶӦҲĳŵϺ°ʮУˡԡҰ˰ϵĴ⣬ʮµսϴӦõĳͬһǧ²ȫ콭ɽ
캣콭ʮȻʮָˣȻĶʲô󴬣ڵ캣˵ѾǴǿʵɿһǧˡɶ׵ǿ˼֡캣пֻԼʮңԱжǧٶˡɶֺҶʵ캣ʮ¸дֻʮңԱһǧҡʵԶڵ캣֪ϢԿ캣һʤ
Ȼ캣ǾԲͬᣬڶ̴ʮսǧϴĳɶֽ캣ȻȫģһΰӼҲϣͬʱҲһݲƱԷֹһ⣬̷ɽӵҵȥܡ
˵ϴĳɶ֣Ҷ˶ѾڰͶϺᣬϺɽʱ򰴱ҲԶ͵͵ۿ


پʮ 캣ķ壩
˵ϴĳɶ֣Ҷ˶ѾڰͶϺᣬϺɽʱ򰴱ҲԶ͵͵ۿһսԺ˶ңһѺ˱սµĽȴ˵ϣû뵽ξвһҴϺأǱӻزȥˡҲһ
һ캣Ǳ߿϶ǻزȥˣϺһ߿ƺҲ̫ɿ˷֪Ǻˣ˰Ҳ벻ͷԺøظ˵
ɶָһصϴ캣ҪϴϢһ¿ɰѳɶ˸ᣬϾ캣¶֪꣬캣гرͲֶεԸ񣬶Ҳ֪캣ȷʵһףԼǶ֣æ˾󡣵ϺȻʵԼ̫Զɽϴʮﺣ·ܾϺڶ°ܣҲδԸ̳ԼôܾԼֻ´ҶԼҪ£һȻͻֵӦԼ˳ɶдŸҶȡ
캣Ĵӵϴߵʱ򣬳ɶַԭ캣һֻʮǳɶһӾ;ΪԼдСսʮңɱ캣ĴֻҪࡣɶﰵȣ̫Ϳˣ캣ѾϺʧأж֪ͲҶˣװ͸һͷ顣˳ɶ̴ȫսӭս캣ϣҶδ֮ǰȴ캣
˫һսɶ־Ŵ࣬캣Ĵӷ͹캣캣Ĵսˣһֱ˳߰˺
ڳɶ׼ձʱͻȻҸɱսɶֵĴӡұҲͻȻ𣬻һɶֵսšɶֵĴ̴캣ĴҲͷɱ˻¼йɶֱôܣң²ҡɶֱʣµսǱӻϴȥ
صϴǰɶֲŷʮڵǰסԼȥ·
ԭ캣ԼʮսֳԼʮսɶֽսȹֻʮɶսѳɶԶϴ֮ʮҴִɱ¼лɶ֣ʱɶɱôܡ콭ųɶֳ캣սϴؿĹʮսɵռϴȳɶְ˻ʱڵǰسɶ֡
ʱ캣׷Ҳϵɶֱͱ캣ɱܣôеùԷ˫лԼҲ캣Χ캣µĺ׷׵ϳɶֵһ̱ӵİսڶȡ˳ɶֵɶֱҲ֮¡ɶֵһɶ׷׷Ͷ캣ռϴ
һս캣սңٶˣ²Ͷսʮң߰ٶˣϿ׬ˡҳɶֵĲ±캣ǰһ캣ǵζȺͿɿ̶ȣȴнյϺ¸ߵöࡣ
ʱҶ֪ţŶʮսԮȳɶ֡
ʱ캣սʮңԼʱ򻹶ࡣ˼򵥵֮캣̴촬ӣӭսҶ캣Ȼʼƴʩ콭̴ʮսȥ͵Ϯ´ԼʣµʮսҶս
ںչһսҶô캣Ķ֣ټϼϴ캣ռɶֻѱϾһ캣սԶԶҶһսҶҲ캣ɱôܡʱ´صִϢ´콭鹥ռˣҶΣֻôսİӣȥͶϺȥˡ
һս캣ֻʧսңٶˡȴõҶսʮһңͶٶˡսӮʮɣ캣ʵǣһӵиʽսʮңϡָֻѶʢʱڵľ档ͬʱõ˳ɶֺҶ˶ĲƲʣȻ˶ֻеȹģĺ캣֮Ҳںϳ꣬ҲΪɹۡ
캣ΪԵõʱһ棬ξѳ鹥ռɽ캣ͷˡһЩ赽ڵءԺȻ仰
벶ȸٺ󡣡

쵺
캣ˣҲ̲סЦһɽѾ׹ռˣԼڻʲôѵССϴĵʹ߼ԼһʶԭϺµ֣ĺԼ˵ʮʿԼȻ϶ʶЩ졣


پʮ 캣ķ
ʱԵĪǵĦеǸɢ֮׵𣿡
΢΢һЦǺüԣ¡ȴ˧µһĻţһǷ˧֮쵺ɽ˧
캣ûп˵콭缺̲סˣǺһ嵶޺޵ԭˣռǵɽ̫ɺˣǾȰɱ˵
޾ɫȻ̸Ц̰һҲͲǰ쵺ɱµǲѣֻϧҲڵϦҲ֪
캣ֹס콭ҪɱңֻҲûôװɣ
һЦ»һϢҪ쵺ǾǻҵѾξռ쵺Ҫָźܿ쵺ͻյϢ
캣콭ˣشһ㣬˵ֻॡһԭ콭еĵ䵽ϡ
Ϣʵ̫ˣҵһֱ캣һ·֪µˣֻ콭ˡȴһ˵ƣ캣һ޴Ĵһжǳȥ׵İţô˾ʵ̫ˡʱ캣һζһ˲һɾ޴Ŀ־С
˺һ캣ǿס񣬵ôƾʲôףһһɽǹңͶأ
ôµڣ쵺㻹ѡǻҵɥֲ˹˳˧һ;ʲôطȥ˧Ҫɱ㣬練ƣֺαʹСơο˧һʴˣȥƽĦ̣ͷŷ²֮٣±Ǹ˧壬ҲͶЧáָָߵ֣ĺλ֣֣쵺زİҲЧ˧ˡ
֣ĺҲʱսԱξΧ˧ɱңнҡ˧ǰɻƹܡɱ롯ǰĲ£ҲȻҲ
캣ͷȰԼͶ⣬Ц缺ӦͶҲ׵ϴĳɶֺ´Ҷ׳ҲϮȡҵɽôס˵Ҫɱң練ƣôΪнأ
˧Ϻ֮սʱмֲܣһ˴һδЩϧ˳͢ҵսɳҲǧšο쵺һͶѵǳ˧ռɽҵ֮Ψˣ캣һһ齵Σ־
캣ͷ׵˼̾һðɣɽȥ

캣һۿ׵ʱҲΪ죬Ϊ׻ôᣬ˿ôҲҲһһķ⽮෴Ǹһé®ģûʲôǸĵ׼١캣ȷʵһϵܼƻƵİţǳһò˵˵ͷԡ
ֻ׵һ˫磬Ĺâ·ֱܹӿ˵ġĿԵһɲ캣ͻȻԼ˵ͷһͰˮһ㣬ֻһĿע£Լ·زסκһ
캣ҪƿĿ⣬֪ôĿȴסһ㣬д󺧣˫һȻǰ캣ôˡ
ϺΪܣΪҶ꣬ﵱСռȻ˳͢Ժ󵱰ؼҾĪٴΪ񣬷Ҷնͷ
캣ȫСĹ齵ٷ
׵ãպԻ͹УΪ֮ɡ
캣վֻúбȫһ
׵ľͼϣռɽʱɱһЩصʿ⣬ξɽо񣬰캣˽լ͵ϵĸǶ޷Ҳȫƽ캣캣ЩµĲҲ٣ᣬת˵˻ҵϡһȻξսȥˡ
캣û뵽׻ѵϵĲȫԼΪжҲˣʾϵĲֳһ׸ٸʣµһһɢԼĲ£ԸӾģҲȫԸӾģȻصԺٽаá
ԭ캣µԱս캣ͳܣһ캣»дСսʮң˰ٶˡϴ´ȫϺԱֻȫξࡣõϴ´Ĳ캣Ҳȫס


پʮ 캣ķߣ
ڶ죬ξҪ뿪ɽعݡ캣콭ɽϣʰԱҾ˶ʮԼӼͬʮһ𣬸׷عݡҲʿɽ콭ȻԼŴӴ﷫裬عȥˡ
һλʤϢԴ˹ݣξʤϺᣬշ캣˼ĺ䶯غ޴ŹݵĴСԱԼݸС˶ͷסξĴһ˺ХһĺȲ
캣¶棬Ϊڹв˶ʶ캣֪ǽϺϺڶ캣Ͷʵ𺣵ĲԶˡ
һǽϺˡξĿǰǿ㡣ҪȻĴӻٳһݱյսԱҲҪбƣвսҲҪ׾ڹϢ죬ȻĴӻ֯ȥ
һγսջʮ־޴캣ܵǮƼϴ´ѼĲԤƻ˻ҵòһֻ֮࣬ǰڳԪݳʱĲƲڹݾȻѾ˲ľʡ׽ЩǮȫ⣬ޣһҪܣҶϸǼᣬֻƽϺ֮һѺͻٰϽɹ⡣

캣ҲѾͶף˵һŮ
캣ͶϺҰܣϺԸ׵ļƻҲʩˡ˵һļΪߴӣĦ̵Ļ̷֮һԲݡ˵ǸŮӣĦ̵ν
΢΢һôڸô죬ڴλȥܡ
ԴӰĦ̵൳ӳ˺ϣξѲʮܣǲҷشΣӵݶƧ˺ü£ҲĿŵĻֻݽ̳ܵ˽ӡ
㰴Ӱ˵ںܼ꣬չ׳֮ٷشΡ˴˵ξϺ󺣵սţȻǰĦͺͻ˫ͬĵˣӦ÷شΣ뺣Կס
ԸôͷشΣΪĦݵĻȶв˶ͬȺͳţǸոճνûжҲֻͬ⡣
Ħ̵Ҳ룬˽֮Ϊ˰ȣ˹ʹ̷лԲݡ͡ˡɢнʣһˣֻʣľ𡢺ˮ쵥죬طҲֻʣŵȫͷ¬粡Ӱĸлȸˡ
Ψһɢ˲壬طʣµȫ¬粣ݼп˶һ𷵻شΣ跨뺣ϣڵֻѡʮ书ϸߵĵӣУĵҲݡ
ȻĦ̵ѾƽȥζĦͽѲ黹ʮܣΪ˲ע⣬˷ֳͷشΣ˹Ժپͷ͡Բݡȸ䡢ͬΪһһ˸һݣ͵֪ξںϴϺ캣ѾͶ׵Ϣ̺͡Բһô㡣
͡ȻϺѾˣξ׷ʮֽܣҿǲڴξǼȥΪá
ͷԲݵôΪأ
Բݵҿǵ˾ۼ֮ɡ
͡ߡһ˶ˣȺͳһбڴΣҿ÷ǲܿࡣ
ԲݵҿʹЩᡣ
͡᣿Ӧúǵ뷨ҿùǣţȻݡ
Բݳ뷨ǼȻ˹ݣͲܰ£һ֮ҽΣڵϦҪеӽŽᣬܹͬɹĿǰѹأϽǰģһҪʥ̣䡣
Խ˵ԽңæǵʦǶ˵ˣҿ˵öԣΣҲܰ²ܣҲӦõ˶֮ȥĴ¡ǺܿҲ͵ˣ˶˵ɡ
͡˵ˣֻõǡ
˳ȥ֮̾һǰ;һã


پʮ ɨƽһ
ͷ­˭֮ϺῴűеľƵӳףȻ쾵˵仰
Դɽһսܣص˲֮ϺʰоֵȫϼԼÿ춼һƽ
һʵڰ̫ܵˣԱֻʧ룬ҡܡɻɱ롱ԡɱҲȫ˽ȥԼĳϻһҲɥںϣϺʮδйĲҰܣصĴ£Ϻһҹ֮䣬·ʮꡣ
ϺῴԼĵӰϵƺּ˺ü޵ķʺְһЩҲ·϶ˡɵó̾һеľһȻ֣̾ĴҲǰࡣǰ˵ֻϵʱ򣬲Żϲ̾Լѵ
ʱﰴסƺүӣѾ˲ˣƶҿ͹˰ɡ
ϺЦѾƱ쵽ڻٺȵʱ򣬾ҾȸɡԺ󣬾ҲȲˡ
үӣΪʲôҪ˵Ļǲġ
ϺһЦ˵ʲôɵвĵݺả϶ʮ꣬ȹҵľƣʻĴǿ̨磬ߵľˡüҲˣܵҲܵˣⱲҲˡԾҲûʲôϧģʲôǲ˵أ
ҧҧүӣʵҲ·ģ캣ѾͶҲԡ
Ļû˵꣬ϺᡰߡһѾƱһ٣ѵҲҪ캣һվϥȥͶףӴԺҲϺ¹򣬿Щνĳ͢ٵɫ£𣿲Ϻںݺ˶ʮ꣬Ϲ죬¹أйˣ֮⣬ֻбǰ¹ġ˵ǶЩνĳ͢٣ûһǺöҲֻվǹ¡
һͷүӣԲ˵ˡ
ϺῴһۣĿֱû§סʵ֪Բס˾㣬㳤һ䣬ȴͷӺü꣬ഺ˷ͷˣʵ̫ίˡڻʮȥ͸һʲƲһʵ˵˼ˣݷݹ°뱲Ӱɡ
˳ϺϣϺỳҾͿ͸ˣЩνʿҲáԱҲãֻҪˣΧ߶һֻҪҸһɫ͸˵ò֪ˣֻүͱ˲һˣһжԸģҲȥڵүӣҪһ𡣡
ϺҲһȻִЦЦʮֻãá
˵ţȻһϼŵ⴫ξѾɱˡ
Ϻᡰߡһȵʲôô׾ܱ˶ҺϾ
Ϻ³˵ǰʱе˶֣ϺȻô˸˸ŭӡ·ûܵκδһ
ϺеĻƤ£ˣξѹ֪м˴ͶҲ˴ܡôͶܵϺǿ֮ǰ͸뿪ԸһξһսˣڵϡҿξҵĲ
ʱͬǶԸξһս

ν֪֪ˣս֪Ϻݺả϶ʮ֮꣬캣ܱȣȻɽһҲǡ֮棬Ҳ˿Ҵ⡣ڳ֮ǰ캣֣ĺϸ˽˲ĵ벼еס
ԭϺڵĲһô򵥣һΧֲСʮС죬д󲿵С϶Ϻ˰أЩС໥ǣһ壬ռƼ㣬ԲﵽʮսǧңҲܽȫΧֻ𵺵Ĺȡƽչǰ
ⷽԲʮĺڰֲ࣬۸ӣǰֻˮ·ͨνƬĴֻʶˮ·˲ͻᴥûҲѹص㣬ϺŵԳۺ϶ʮ
캣ûе˶Բĺ·һ֪֣ĺҲֻ֪ˮ·һһСˮ·ǲճҪˮ·ƽʱҲֻͨµСֻǳʱͨһǧϵĴ󴬣һǧϵĴҲǲͨġСˮ·ֻͨİµĴֻˮ·ξҪ
ϺᲿµġܡɻɱ롱ԡɱսҲֻǳʱŴˮ·ƽʱһֻͣڲߣҶͣڵΧԱʱʹá֣ĺһŲĺͼҲͼϱԼ֪ˮ·
⻹һˮ·ͨһˮֻϺᡢϻϼ˺ǵĸ²֪ʹ֣ĺϺĵҲ֪
ڲߣһ߾ǲذֲʮ󳵣ͶʯȵȣͬʱʮͨĹͨЩ֬͵뺣棬ȼյоʶǴӺ˺ʮҵһḷ́һɶߣʹܹɹỤ̋Ȼ޷Ʋ߾ǲĵĲǣǵĹģȻ󣬵гǽϺһĸסڲֻй˲ǣ㳹׹Ʋ
Ӳĵصۿ϶޷ͨģ۵󣬴ӵĴ󲿷ݲڶҪװأ˻Ҫġɻ״򣬿ҲʮǿΪ˷ֹϺӳȻҲҪ䱸һЩΧͺҲֻǳʱֻͨͨСബΪνս
˽Щ֮׺Ҳ̾Ȼѹ˽ЩºѹҴۣСۣ״ҷɻۣʮҺۣʮҺʮһٶСͧһλеŵս˳˸䱸ʿ⣬Ĵ߷ϡ
һ˵⣬սݴС䱸һЩСͧƽʱڴϱߣʱŷ¡ξǺսˡСͧÿʮңΦ޷ȫҪǰΪС˲ԶҪڸ֮䴫ϢǵŰսͽս


پʮ ɨƽ
δɽ¹˳ʮս캣ɽ֣ĺġɻ֮⣬ֻһǧ£Ҵ󲿷ݶİٵϵСһνںʲˣҲȫ˳սĴӡһξһ֧һʮҵӴ󴬶ӣ
ӿɡ⻹ԴˮʦԺ󣬳սһΡѩƼվڴͷҲ̾׳Ŷ
һȻءޡعݡٻ磬֡ƼȻ洬һ캣ҲɣԼĴȫܵ콭죬ԼӼҲһۡԴ齵һֱܵ͵Ӽݷùٻ硣Ҳʱǽĵˣ黭ʸ踳ͨҼʶ̸Ϊסٻڹ֮ߵȱһŮ飬˺ҲΪͶʹڴϣҲһ졣
գۿٽ߽˧ֻϻӱһֽ軭̲סЦͳҲ𣿡
׽еıʣд˼Цˣ²һʲôֻ࣬ڻƺͼ
ͼһĸȤߵۿµϰߣÿһ򣬱Ҫ˴ˮƣ졢ȫѰսϸĺͼպʹáָָһ񣬵صģȫºͼҸĺͼһףһףҸĴҲһףһ׷ںݵغʹˡ
׵ͷȻ֪ͼսеҪãͳƣǸӿˡ
ִӹҳһźͼϣ뿴Ǭ꣨1168꣩ڵݽӦԶʱĺɽһ·ĺͼ
׿źͼȻ;ĺ죬ζƵʮϸЦպбӽֱԭؽرڶһɽӱһȻ顣źͼ͢Ϳһ֧ӣʿغϣڵһغŰϮȡɽ̶ӱֱָжɽԭӱȵضһĶ¡
׵ͷǸð졭Ȼʲôɫһ䣬ͳƣ֪ʲôط𣿡
ָڵͼϣ̫𾳣Űĵص㣬˻ڡ˵˵ţȻ׵ɫ䣬̲סˣʲôط𣿡
׵ãԭһӺϽΡ

ôӺϽأ׵Ļ֮˶ˡʱ̲סѯʡ
׵ǰҾ;Щԣһ֣ôȻἫԳ治⣬ôȾŪ֪ڶӺǻӹ֮ôͻȻ̩ɽճ֮ǽ֣ܽػᵣΣôΪӺأڿֻһ˵ĿʵǴӺϽƹֱӽٰĶƣ˶Ŀճ֮ҲڽΪӺڴս׼Ρ
˵֮˶סˣҲò˵еЩţˣһˮս²뵽ӺϽΰɡ
ҡҡͷΪ˶ģԽôŸԵǳʤұ˻벻ճ֮һܹ룬ο촬ӣڵݽӦԶǴΣҲøʾ䲻ʻڽԶʻοɽӱһغǻʻˣЩˣ˲ѧȫʻ
һ٣ֵοΪƽϣݵˮѾһ룬һԴˣǽ˿ԳʱʱͻȻð׼ֵϢҲδ̫ˡһٰһغŰؽٰҰȻнؾأٰһ򽭻߾ʧٰʧأο֮ա
һ˵˵ġٻ絽ǶĻŲɣôڸô죿
׵²ɣҪϸ泯͢ҪǿغֹˮʦӺϽΡתͷԳ֣̰ͬҸղŵ˼дһ౾
ҲҵȡֽһӶ͡׿һ飬̸ԼĴӡȻ촬عݣأð˰ӼͻٰȴĬĬ棬ֻϣʱü


پʮ ɨƽ
ʱ߽棬ξĴѾԵ
ȻѲҪȥֵˣ֮Ǿ칥˲ܳƽϺĺ֮ҲΪԺֿһȶĺ󷽡
Ϊνǽɽɱȣսڽڳ֮ǰǾѡ˲ԵһСҲʱפص㣬ֻﺣ·λʡ
ִС֮ξŰڰӪկ׵˶ϵӣڵ׵˧죬СضᵽϷáָӴСսͣСΧһ׵ˮկʱ䣬ξһ׼Ŷ
׵ʣŽһγҪͳɽ񣬸£Լң캣콭֣ĺ
׵£Լˣ״ɻʮʮС·ǣϺıɴ·ȲڹȥȡΧļСΪƽŰսָӡ
ϺҲץ⼸ʱ䣬սȻһҰܣڲһսʮңµսʮңսʿǧˡ⻹нٶСͧ
ҲϺᾭӪ˶ʮҵھס˿ڽˣʩҲһӦȫϱеˮһ۵ʳ֧ӦһꡣϺְѵоҲȫԱöȫȥغߣչԱӦڡ
ϺȻ֪֣ĺѾͶףҲõξ϶ץ˲ٷ²ǿп϶ʳ˲ĺ·ξĴ󴬾Ӷ࣬⣬ξ϶һ·ΪҪ
ϺͶҶʮϴսΪһߣס·ڡҪʱ򣬿Խ󴬶סڣξĴ󴬽롣ȻϼʮС·ڸС϶פһξͻ·ԸϣϷξĴֻһ·ϺҲҴ⣬·СֻСʮСءϺ᱾˶ݹȫָӡ
ͬʱϺдŸԮͬԿξ˫ǲսһ
ڶ죬ξ˳磬ս﷫êΧҵĵطпƣסվڴͷ濴ȥֻǰСԼľ룬Ͼ˰أҲһЩ󳵡ͶʯһҲˮկõģִ֮깤ġ֮䣬ԼжʮսϺС
֣ĺһָС׵ˣСǽͨĺ·Ǵ֮ȥСǲǰڣƽʱÿ϶˰ءڳˮûԹ󴬾Ͳǰˡ
׵ͷͻȻ캣
캣æУĩڡ
׵һԴ촬ӣ֮Ĵӡ
캣һ׼ɣһֱϣѵûȥû뵽׻ԼԴ촬ӴͷΪæĩ
׵ͷֵ֣ĺҲ캣һսɡҰѴһ񽻸ǣϣǲҪʧ
˴һȥ׼սʱˣһȥ𣿲¶ģҲɲһ󵹸꣬ҾΪ𣿡
΢΢һЦַͬİɣ캣缺Ϻ˺ܵ꽵Ϻᣬ֣ĺƹһҲءοϺǴƼȥ˶ӦòῴǶǸոչ齵Σѫⷬսһ߾ȫһʤ˹ȻǺãˣҲΪֻǽҾ෴̽оʵһá
ŵͷ˸߼
˵֮䣬캣콭֣ĺ˴ʮս˳ŷɱ캣ɽ֣ĺԡΪģа˰սңսʮңİսҡʮսԭУϵԱҲͶ˵ĺѾװξǡɽ롰ԡֱװܴܵЯ˴
о֮еҶʵĶʮϺнʣġ֮⣬ʮҰ˰ս;սʱξսɱȻ֮խĺϣȴξ
Ȼξսʻϵ󳵣Ͷʯһ׼ξս䣬ξĴ֮£ҲһЩӣںǵЩԶʮּªв
캣æӱУʮսųУߣ̼޷Χ֮⣬ǰʻ֮ķΧڡ
ȻܿĹȴ̫Ȼ˳磬ûбĺڣβҲܼˡҶһսִӭȥ
ʱѾ֮䷶ΧξǰţսͻȻһ𣬶ҺŵսΦԱ˳Ϊ磬бų˳ȥһŻս֮䷶ΧͻȻչϺսͳ˹ȥ
ҶȻû뵽캣ôһУæֻæת򣬶ܻ𴬡ֻ֮зԲķΧʵ̫С޷ܹȫ㿪һ𴬸ƣҶײ˵дӵдȥ
캣˻ָսɱ˽˳չϺսҷ͹ʱ˫սһ룬սŨ̹ʹϵؾҲֱ粻ǵдԼˣҲҺҹ
ںսЦ캣ȻЩһӾ͹ȥˡⲻ󡣡
Ҳͷխû𹥣ˮ½ͬһ캣ڵ֣Ƿͷ㳹׶²ڡ
ɽ˸ʮսͷȥ
ʱ캣ָӵսѾȫ֮ĺϺսͻϮţҶҲָӲ飬ֻþΪս캣µĺҲǸոչ齵ξȫûʲô󷨣͵ĸսǵϰߡǸֻҶ֣Ƭխĺϻս
սʱ򣬸Ҫľʿ䣬ξռϷ磬캣콭֣ĺǸոսΣҪ֣սʮ͡ټ˵϶ξ绢


پʮ ɨƽģ
ԡϵ֣ĺƶ棬СķΧڣԼĲۼӵ쾡¡ԡԾڵнŲת壬ǧһ֮ʱͻȻת٣㿪дϵʿ򲻶ûڹдҵдȫȴδ
һߣ캣Ȼû֣ĺǽ񼼵Ĳֵ֮˷ֹȷ콭ں渶ƶ棬캣ǰָʿǡɽȡԡһŵĴ壬ϺĴкֱײһײС͵ĵд͵ȫϽǹڹд
ͷֻǾĴ񣬸ȣ˷£ںüսѾϵдʿǷ׷׵ϵдս
ʱϺУΨһ롰ɽԡֻСʱָӡҶҲʲô֮ģֻϺµļԱɽĽ޴󽫣񬻯ҲֻóȷˡҶ캣ֶ꣬Ȼʶɽţ֪캣֪캣ֻǶں棬ǰӭս
Ƭʮխ˵ȥۿšɽӻսɱֱԼ˹뾹ʮʱѾ˵˺ԵҲ·ˡ
ʱֻءءʮ֧ǹХ򡰷Ҷû׹ֻҲ˼ҽУ˱룬ڼװϣǹеĶڼװϣеĹ봬ϣŵҶһ亹
䡢䡢䡱Ǽ죬Ҷδʱм䵽װϣƬɽϵԱʱһƬһҶҲδ⣬ۺҲƬмڻĵط
Ҷʹ̵ʱǡˡһ죬һζɽѾһͷײˡҴȣɽǱˡײõɣ˲󡣲ҶվȣҲˤڼװϡʱɽϵξŵǹ׷ɱˡҶһ֪صʱҲ˲ʹָӣֿξ˫ڡļװչһ˺ɱ
˫ʱһξսһͷ򡰷ײ˹ԭ֣ĺʻšԡҲɱ˹ĴٶȾҡΣȻҪȡԡһţҲײɡ
캣֣ĺҲ˹ԼĹͣæ콭Դ˹ϡһҪ֣ĺ֮ǰȡҶͷ
ʱϺȻ˴УˣǴˡֻڵײյ˷׷ϼװ塣ԭ缺˵˺Եϡɽ͡ԡײɣڴһ೽ѿһӡ
ʵѿĿӲƽʱܶµסֻξˣ˭ȥȱڣ˵ײյ˷׷ϼװ壬ˮҶһҲĵֿһͷ
캣Ȼڡɽϣһֱ乭ҶֻӰأҲֵĻᣬһߣæϴͷҶҶˮ˼£ֱͦͦˮвˡҲ뺣УסҶʬ壬ˡɽš
캣һȻָսȥʣĵд
ˮмս֮ʣξҲѾ·ɽ죬ֱȥˡ
ϵؾҲ˲֧ԮҶ󳵣Ͷʯһ򹥵ξɽ˰ԼʮսǰһʮˮһſҲô󣬵ϹξԶԶǿϺ˳磬˫һֶϺԶǶ֡
ɽһѹס˶ԷԶ̷¸սϵСͧʼеŵսиаʮСͧһǧŵξչϻȥ
ξս뵺ͲԶҵϵؾҲξԶѹסˣ˸޷赲ξŵξСͧһһҵĿξСͧźˮС뵺ϵؾչ˼ս
ÿϵŰξǧˣصһ࣬ҵŵξ󲿷ݶĴ߷ѵأھյŵʱֶݵĻ֮֯ýĶΣʮΪһС飬ų̲һ򺣵ɱȥ
ǵĸξ֮£ȴͬһɢɳξǰֱһܺƴֵȻסξĽں̲´ʬ֮󣬲İҲʧȥ˼ս׷еͶ


پʮ ɨƽ壩
ߵĹ̶²࣬ξ׹ռһս캣콭֣ĺ˶˲СĹͣξʧսʮһңʿٶˣҳɹͻϺĵһߡۺµĶʮսʮң²ңһ⣬Ҷһǧˣ˱
һݻ²ѹʱͣפСܣȻǲʿŵסΪõȶľݵ㡣ֻǳ֮ʱ󴬿ˮ·֮ڷͬʱ˰ѽδսϵ赲ξսˮ·
߰ʱֻҪǳʱξˮ·ڷһһ𲽹ȡƽ˳ʱ򣬾סռĵ죬ȴһνĻᡣϺȻʾϼʮСɵĵڶߣƴֿˮ·ϤϸؾϴӸɱξʱðϮξ
ڵָҲ赽ϣսе쳣ѣֻʮĺ·ξÿǰһҪСĴۡʱΪһСĿȨ˫Ἰ֣ᡣ
һֱھ죬ξռˮ·һСˮ·롣ļսУξһսʮһң²ңռ˸Сɱһǧˣ²ˡҲսʮңоаҴΪˮ·սʿǧˡ˫ʧ൱Դӳ˵ǵһΡսͷңɼһ㡣
վںߣ濴ȥϵһһľɼ
תͷͳƣʲôʱԿʼ
ˣǰռЩСɱȣϺڵϷʮܡʱʣĶʮսȫ赲ǵսûд󴬵ڻֻСͧŰֻʧ̫ˡȻߣǳʱ򣬾ܷһ٣ֵʹǳҲֻкܿ˺սʻҿڰ˰ϵսװϴ󣬺ڻС
׵ͷξʱʮҺڻʣʮңҰ˰ϵսʵʲôʱǳ
֣ĺһҲµľǰ󣬴ŻһǳȻʱ֣ͻ˳ˡ
׵Ҳ˵ֻаʱ˲
ҲδأֻҪڼ䣬еϽȹ̵ľݵ㣬ô˳ԿСʿ͵ȥ
׵ðɣǾͺ쿪ʼʤܾڴһ١

ȻξǹܴӺԶľ䵽ϣϾõĴֻ̫٣˶ԲΣвϺվڰߣźϣСͧξĵһӣڶСսС
ξ˲֮Ѿûнˣ⼸ξĹɣϺףξڵȴǳ˽翪ʼǳͽξʱ
⼸ļսҲʧ˶ǧٶˣսҲ󲿷ݱڲϵؾнǧˣݬ룬вٵ˺ʮꡣһԵʮֽŵӣ״ĶξʻСͧ
ǷֵסξϺҲûе
ʱһСͷĿϺߣϵϻԻˡ
ϺˣвһϻԼĸɳģ⼸ԼһֱڵȴǱߵϢԸȣӦõˡѴʲôϢ̵ҡ
һϻˣϺôˣӦ𣿡
ϻϲϵòӦˣҴеˣΪҪ׼Ķ̫ˣԲ˼졣һһʮǧˣͣڵšȻš
Ϻˣɵľһ񣬿ԮԼˣһסǴаˡ뵽Ϻ̰Ϣȥؾ֮󣬾ĹȻȶ࣬Ҳǰôŵˡ
ˮ·ξסҪĴӽӽֻˮ·ˣΪԮϺᣬӦϺȥӭӣۿξҪˣϺʵڲҳǸɶϼȥӭ
Ϻȴ֪Ԯȴӣȴǲ֮֡
źһ֮ξСͧѾƽ˲ģԲʮ
ż
Ϻһ£ǹʯһϵξȥ
ξҲ׼ÿֻСͧʮξһͧβƶ棬ͧڻ˾Ŵܣڴͷڵʸִ䡣ټϺǹƣɳ̶ԶԶСξ˹ǹξΣв
ֻʯܹЩסãʮһĴʯͶʯһУҲᱻѡҵϹȻǽϹۣͷѪ䵽ͧϣҲҵôѣľмɽξСֵͧüɢϺͶʯҲֻ࣬ʮܣȻһʮСͧξ˺󡣶ÿһξƵˮ·ľˮмʹҲסˮξҲˮȥʱѾξӽˡ
ϺҲԤϣԭҲûָǹʯܹ赲סξ͡
ڰ缺޺ʮͨĹܵΪ˵׼һϺְ˽ŽһͰһͰ֬͵ܵϡ
һ϶ʱȼܴ𣬳ĻһӰѽʮξСͧȫУξȫŻǴϻˮУ޿ɱܡںյƥž죬ҽкʹһյýĺѪһƬ
ʱֻСͧţδʻڵСͧҲԺˣͣںϡȻǵ֮֬ٽҲмҿʼˡξĳνܵ˴ܶڰϵĺһ뻶ʿ񡣲˶˷ܵػļͷӵͬ˴ʤһ㡣
Ϻȴް˵ӣξȫ֮󵽵ͣʩл𹥣㲻ܽξһνСͧȫչ⣬ҲҪջٴŶԣû뵽ξηֵüɢǰĴѾˣĴһξ롣ϺɲξĴһһҿֻͷŻ𣬽ֻջξʮСͧνһ롣
ξٻСͧİϣԼ֬ǿöΣһ֬꣬ʲô赲ξĽأϺʱҲûбߣֻԮ쵽ˮҲҪʱУֻֿܾ


İ ɨƽ
ϺѾŰξһҪһξʼ֮ǰξŵξʵ̫٣ˣƴֿȻв˶࣬ȫûˡ
ʱϻԼɢһŵĽζڵ϶սξڽɫ̫ÿ¹齵캣콭֣ĺˣȻҲɱ˷Ż𣬵Ҳûмҵĳ
ü׵ˣǿ̫ˣҿǲǵϹǱ߿ʼ֮ٽ
ҡҡͷ̫٣ǲǣסϺᣬһҲѵ֡οҲȫָǣԼҲҪŬ˵ĻȻǵ֬໹Σһ֬Ͷ꣬ǾҲûʲô赲ǵˡ
ǡ
״ö˵ˣ̾ûв˵ģͱξ޹ġиҺߣɱۡ
ȫһ
ʵҲ֪ǶԵģʱֻǰܺصҲǼߴ̵ˣղҲֻˣͲʲôֻЩξǻʵ̫ңǽߣʵЩȥȴû뵽ƽʱͺ˿ûи߹ٵļӣʱȴ·ʯĳһ˿ҲΪ
ˣˣˣˡս졣ȷʿԲˡ
ʵҲξϣʿ˹ԺҲٺһ¹齵ĺɲǸڼˡʱСͧĺϵξҲ׼˵СͧһҼ缸СͧϵʿҲ˸Һˡ
ʱϻƽϨξй죬ݴʿͬʱְε˶ʮʮСͧ뵽˽С
үӣԷŻ˰ɡ
æȿĴٶһ㡣ϺῴźϣѾмСͧҪˣϺỹǾһȣϣξĶʮҲԺٵΪ֬Ͳ࣬ÿһζҪܷЧҼʹмСͧҲûжϵ
ʱѾкüСͧ˰ߣͧϵξ׷ϰϵξƴϣܸڵ˵֮ǰһкüӽˡ
𡣡
ٶȼĻ棬ֽξĴɡϺϵǣξûСͧϱţǳ忪𺣣Ȼ򰶱ʻ
ԭЩǾ⴦ڴ࣬װ϶ϲȼţƤͿϺһ֬ΪƵķҩװҲһ㺣ˮÿһʿҲһˮһȻ˵ᱻţȴڻмһʱ䡣ҺŻ㣬ֻʮľ룬㹻Щͻƻ𺣣ϰߡ
һҴð̵½˰ߣϺʧɫ֪ԼʧˣæŰξչ
ʱ󲿷ѾÿװʮξټڿʮСͧһεϲξ߰˰ˣɲô׾ͱģһɱҲٵǹӭȥ˫ڲĺߣչ
һҲ˲ںϻδϨİµսȫеŰս

ϼӭʮڡһΪԮԼһ棬ϼﻹһ뷨ϻˣĻԼȻҲͲˡôԼǲҲлأ
ʮ˵ưһɲСˣҲԼ̳СִξԺֻҪԼϵҲһͬ⡣ȻӦ޸磬ҲܾԼԼȢԺҺϳһңǸһô顣ϼԽԽ̲סЦ
ϼʻǰ·ĴӴˮ֮Ա½´ϼŷ֣һˣǰԼʶ½½˪һԼʶŮеһҲ·һڳŮһһҶҲֻжʮͷӡ
ϼ̲סʵã½أôûиһλ˭
ҿ˿İ˶˴Цյ¡ǿٵ
ǻǰһƺҪϼͻȻ֮䣬ϼֻһ֪ãѾѴ
ϼ󾪣ʵ̫ͻȻĽ̫죬ʺǰأСҽһԵڵأ˫͹òס


İһ ɨƽߣ
ԭǧξͻϼʴϼˮһϰͻȻѣȴϼƲһŰξһ趯֣ҲԲУնɱߵĺ
󲿷ݺû׹ζϡͿлļƲ֮ززξٶռ˰ߣ½ϰ裬ϼ̰ξӣȻֱ·ɱ˹ȥ
ʱ׳Ӷǰֿξں󷽵Ķף޷赲ξĽһξ͹˲£˻ţسǵʿر˳ţڳͷϵֿξûйǵݣ޷ǣֻڳ·Ż𣬻ӣԽԽ
ϵĻƻûϨ𣬵ԽԽξսǿг忪𺣣ߡξϵĹϰȥԽԽ࣬ϺῴѾزסߵأֻߣصڶߡ
ʱһСͷĿܵϺߣϡϵң¡²ˣξӺɱ˲үүҲξˡ
Ϻһֻǰһڣ˹
ξӺ湥ϢһӴˣǶʱĴңҲսˡξһսغ̣һݺӻزǣһݲ౻ξΧ˷²
ϵĻƽϨ׺ҲС˲ʱϦյУˮʼȥ

ϺỺ۾ֻﻶϲүӣˡ
Ϻὥָ֪Ȼ溰ɱ֮ڶϺᷭ⣬ɫ죬Ϻ֪ƼȥЦһѾˣʲôãѵξ׽ȥ𡣡
΢΢һЦһܺүټ档˵ųϵһָҶѾ׼ˣʱãᱻξ׽ȥ
Ϻῴ˿ƣɴЦҲ˵վץ嵶Ҫȥ
һүӣҪȥ
ϺһЦתͷȻȥξһսȻˣϺҲҪӣҡ
Ȼ˹ȥӱסϺᣬʧʹϺ̾һҲûлͷã뻹ټһ棬Ҳûǣˡ
ֹͣɿϺᣬүӣȥɡϺȫһڻûлͷ˳ȥ
ﵽߣеľƵһϺıӰүӣһǱߵ㡣˵Žеľһ

Ȼûȫƽξ˽̵Ľڽʤ˵ĵҲʹûξĴӻҲҳˣټϲ򺣵Ʒļ۸ҲԭһɣʹĹݵгָֻյķ֡
Ⱥͳһݣǵ˹ԺȻµİǣûмںͷһƵ꣬Ҫһ䣬һ顣
ȵʦϺ·вͨˡڳĦ̵Ĺʹ۽еĵλڳ֮ϣȻԳƴӡ
ǺһЦʵһʼҾϵˣҲԶ׵Ķ֣Ըûϳɹ
һʦȻôΪʲôһأ
ֻҸ»ص
ȸ⣬ΪʲôҪػشأ
ߡһȣôһ֮£ȡλá
йâһݺݵȻҪȡλãʲôܣռݽλãѵֻĹ𡣡
ͷҪλһҪȡ˵֧֣Ҫڻݣ˶֧һоͶƿ֮Уôлᣬֻлص˴Σпҵᡣ
ȵΪʲôֻڴΣҵȡ֮λĻѵڴǾͻ֧𣿡
һ룬ĵмԸݴܿ࣬ǵѶڴΣмԸصֻҪǼڴΣݣһе֧ǡȻȥȡԭصıأǰϵ֣ǮԺʲô¶ðˣλɣҲԴǮԶ磬ŻôҲǸطǿ
ȵͷǰΪıλ˽Ҳ˲ǮƣءҲ֮˲֣Ǯƿ϶ڣǰ޵ҲһЩ©֮㣬ǶмȷʵԼȮѵһ룬ֵڽȨĻ̷У͡ϻ֧Ҳᵹһߣһ㣬ǵʤ㲻󡣡
ǼˣҪصȡˣֻаȡǲʤ㡣㲻ҪǣǱٰʹȨˣֻҪܰȡλĴһܳɹ
ȵҲûʹڵȨƺ͵λʥ𣿡
ߡһȨƺ͵λٴѽ̲ɣֻҪǰʵͱȥһжữΪУҲһ㡣
ȵ¶Цݣ⡣
˵ţȻһƬ˱˴Ӵ⿴ȥֻ׷ӿϣͷķƶ
һʲ֪ԭξ˲ʤʦ
ԭξϲ֮һ·񣬵Ͼ͹˲衢ϼ˻ϡǼȥֻ÷׷еͶʱʱ֣ξѾ˲
˴ɨսʬ棬ⷿҲɧŵϵľ񣬸翹ɱ֮⣬ֻҪͶĺҾ֮ҵϺʬ壬ϺҷַԾˣټϼʬҪ˻عʾڡ
ȻײŵĿⷿȥ飬ŷ֮ʳǮͭƽѻɽⷿе棬޳ҲûаµĹ򣬿Ҳ鲻Ҫ֪ϺԭǸ̳ΪãõǮҲ࣬ۼҵԶԶ캣
ЩȻҪȫߣϵľҲҪȫͻشΣаŶӡһ󹤳̣ûм޷ɡֻܷڽСʶ죬״Ƚ°ĺȫѺߣҲһݣʱ£ǧξʮڲפأȴһδӵ
ص֮ȻܵǵһӭΪʮĺ֮ڳ׽ˣӴԺε̴Ϳںʻˣһ򺣵ȷһĵ顣лԪȹ˵֯£ݰյĶڼеӭξʤһСķɣ·˷㵻棬ʤв˶ŵƽɣȼ̻񣬻
һ´ֻ֮ȺлУʱɵɵǻ⣬һʱŻصʹ˾á
صʹ˾ú˻ûֻؼҴˣ²ã¹ٸոյ͢ģ˵ĴӴӺϽһ·£ֱٰ͢дֿٰ


߾  


İ ּһ
ʮ£ʵӺּگ˳ڶʹϽӰܸʹ˾·گʹճ֮ԡ
ճ֮ӵʥּԺ֪ʵΪԼǰķμƻѾʩʵʱˡ˲گԼжҲҵʱճ֮Ѿµˡճ֮Ѵ󶨸˴֮󣬰¶֪ͬգ棬תʹʷѲԺʹӴ󾰵Լ̴Ѿеӣµݺг࣬ٸ󶼳Լ»ֱҳڱյĽһͬ
    һ·£ʮ֮һ̵ж⡣ճ̧֮ͣͷǰжǸߴĳǽһԼ뿪жѾʱ䣬ֻص
ʱÿʵ๫ж𣿡
ճ֮ǰˣһ·ˣϾͿԵˡ
΢ЦİɣҵûôҲ£ûµġ˵΢΢һ죬ͷ˿Լ΢΢͹СְѴˡ
ճ֮еһӣߴų̼ǰĿһתȻͣվһԣֱֱĿжǽƺЩճ֮ߣЦ֣ôˡ
Żع⻹ǵһεжһʱЩʧ̬ˣ˼¡
ճ֮ļͷЦ˵ﻰȻǵһεжôһοжúһжɱֵö࣬˵־ͻⱱֲ˼ˡ
ʱѾȫָ˳̬ҲЦǳէǺҪ˶ྡ֮ˡ
ʵ̶һʱѾΪճ֮Ҫ֡ճ֮յʱн󶨸ĴСԱһ٣гЧճ֮ҲףõطҲһ׵飬ֶֻԶԶģճ֮о̹Ȼǳط񱾷ƳȻӱˣʶҲҲûط٣Ҳﲻæ
ƫƫճ֮Ϊ˺ǿһҪѱ·ãŲʵ۶Լĺ˴С¶Ҫġ·ÿҪж٣԰ټƣǧͷҪæҹܿ꣬Ҳͷʹ
ֻǸй񣬼ճ֮жйصĹóıʼѣļԶҪ㣬һӺдŸճ֮ĹĴߡ
Ϊʵ̫̫æճ֮ʵȲüֻѴһЩճ֮Ҫһܴ񣬵ֻ˲һʱȫϣճ֮鰸ϡ
ճ֮Ϊ죬һÿһĴʾовԼĸΪʣл൱һȷճ֮Ӧص¹ԱдȻ󽻳˾ļɣӦȫȥԱ´
ԭ·ԱҲǹٳˣʱһǾͷճ֮Եط֯ṹ˽òȫҷ¶ԼΪЩ˾ͶԽһЩӦԼĹҲȫƵճ֮ȥˡճ֮Ҳ֪ּΪ棬ֻҪǹͿԼ۵ԼҹµĸԱȴֵңڡ
˵Щ֮ճ֮ҲЩЦãû뵽ǧ磬ȴⱱ·˸СĸͷһΣȴҲֻ֣ʶڣıʲһͨҲͰһȫƸԼֻ֮󣬿һĸ¼ɡ
Щճ֮ͷ綷飬ϣһӾͱüȻ󣬵̶꣬ḻ֪ײ̬Աڵطıײָƣ¹ԱĸֹٳֶζȻҲ֪ٳϵ·ЩܷһסţЩԭҲɿڣʹճ֮ǲҲԥĲء
ճ֮ҲʮΣƴӡԴ֮󣬱·ĸԱһӷ֣ԼĶͷ˾ͻȻôҲúŪвٶҪûˡֻöʮ־һҲҸ̾ԭմһʼϻ
ʱճ֮Ŵӷصнѳһһѵʿ䣬ս׼ΡһλؾҲжҪӺĹͺͲܣûʵ


İ ּ
ʱ鳵̼ǰУһߵжĳſڣճ֮ȻһæһйȥֻǱһҲӭ棬ֽ֧һǴ󺺵֮ǻˡ
ճ֮ҲºУôҲжһʱû˰ɡ
ճºУƽ˺֮ԺתƽڶʹΪТṩӪݡһפأһǰگжΪ֪ճ֮⵽ſ
˱ͬ㣬Դճ֮α˾ԺѾһʱûмˣһֵٶȻǼ֡Ҳӳճºмݺг࣬ٸ󶼳Լ»ֱҲճºС
ճ֮ճºʵȻδ棬һֱͨŲϣճº֪ˣճºбѧԶʮ𾴣ճºսѾΪһнճ֮ȻҲ˵Ĵټճ֮ϵһҲຮһ
һҲ˲ʱ䣬˲̣֮תһ䣬ͨһж飬мӵһ˰̧ΣǰĻرдš̫ʦźơ
ճ֮һæԼĶͣ˵·ȥźһж·һȫ·ߡⲻΪźǵ࣬پһƷ峯ϳʵ۶֣ڳźƣҲҪһճ֮ɵõʵ۴ͻ飬źƴҲ˲Сáճ֮Ҳʮ񾴡
һ飬źƼӽп漴˽Σҿܣ𣿡
ճ֮źƽԼҲźƽǰһҾأ̫ʦһδһɺáܻؾԡ
źƼճ֮Ҳӽ˿ضˣ˵ȥҲˡ˵̾һִˡȻַۿ˿ճ֮Ķ飬ȻסһԳɫ
ճ֮Щ֣̫ʦôˡ˵Ҳͷ˿ԼĶƺҲûʲôֵĵط
ʱźƵɫԻָǺЦǴϣ˵ڵ㣬ЩȥɡλؾǼ滹ʱ򣬵ʱ˵ɡ
ճ֮ͷ˵·ߡźƵĶ߹֮󣬲Լĸۡȥ
ճºǰһֱճ֮жסһסլڣǰ˴󲿷ʱ䶼սжסʱ伫١ʵڵְλףȫԸӵиֻۡԭһֱһˣճºҲδףǹһˣճ֮ɳ֮󣬻¾ӣճºҲŰ˹ȥʱסһԺڡҲǳжȻûоңճ֮Ҳסڹ䣬ҲһظȥסҲŤճֻ֮ͬˡ
߲֮˶ãͻص˸Сһţ˹ЦôڲŻҶ˺þˡ
ճ֮һûӦȥ缺˭ϲ𣿡˵ţҲճ֮ˣٲ˽ȥ
ֻոٴ˳һ˹ϾҪάԼ񣬸æ첽ǰסŮߣߣеˣ¿ɶҪСЩǣЩھˣɲҪ̥
ɫΣ¶ѣĻʲô̥
ոٺǺЦҪСЩźãСЩźá
ʱճ֮ҲԼ̩ɽոٰ֮Զ·ȥһˣУǧҶôŮռˣȴطȥϢɣҺͳºкȿԺٽǡ
Ϊһ嵱걻ɱֻʣճ֮ճºˣҲûճ֮ոȻĳΪǵļҳճ֮ж鶼ոտҲϰˡ
ճ֮ͷ˸˱㣬ŴɻصȥˡǷ޾סԺ缺һŮڵˣвٻոٴӸģһǷ򸾻һӶΧȥְ˽ŰǸ·ˮϴڡ
Ϣһᣬһ˹үˣ̫үǹȥԷˡ
ǰƲ˶Ѿ£ոٺճº˶ߵǡΪǼ磬˳ոٺճº֮⣬Ҳûϯ


İ ּ
ճ֮֮ʵźסûС
ճºЦ֮İɣѾ׵ˣᵡ»ֱԷءճ֮ŷģո٣һֱڳӦúһλǲǴˡ
ոٵȴʵѾ׼һЩڳĴ󳼻ΪǷִҴ˻ϻδؾҲһǱ׼ôˣȻɡ
ճ֮ͷԭԶɽڵݺ߱ξˮ֮ȴճ֮ȻξԴӺ𾳽׵ԶôͬҲôӣƹһֱԾĳգֱξڵŰӺϽΡ
γˮڡɽսʤˮγˮȫλڴˮʵҲճ֮ʶһ֧ǿĽˮڴ˵ʹǴ·ĿأҲʮбҪġ˲Ӻʱ䣬һ֧ˮΪŻӺϳεƽǼ˸һŰȻֱٰļƻ
һƿξһֱرĽߣֱٰϽĽȷʵкܴĻһΡӺһճ֮ԻԺͬ⣬ճ֮α˾ڽԽۣΪʵսѵˮ
ͬʱƽ˺֮Ӻڱ߾ӱһҲȷʵǼǿ߾ķһҲƣγɽҪӣεעΪӺϽһӺͻξ֮һἱطһ߾ĽͿԳȡ֮أɹˮΡ
ճ֮ƻʮֱܣ֪޼󲿷Ⱥֻ֪ΪʵҪв˷ԡ
ճ̲֮סʵʲô˷
ոٵʲôˣǰﺺĹ٣л̫ʦ϶ĿɲӣԲԥ
ճ֮ͷΪʲôڽźƣԼһֹӡ
ʱЦͱ˵͢ˣҾͰĴӳԶȦɡ
ƹѲոЦºУˣ
ճºд½ʮоš
ոźӣЦºУֻһŮԾͰѳ֮һ㣬ҲͰ㿴ֶһ˵ҲͲˣ㶼ʮˣûиңҲ̫ˣֳ֮Ҳδ̫ˡ
ճºæү˵ﻰʵ⼸սһֱϣһֱûйϡ
ոٺǺЦˣôĻ¾ͰϣҶѾ㰲źˣʱɲҪƴǡ

ϣڽѾôսʮңսʮңСսңˮսеɣˮˣֶԻͼڴˣϹĿ˵ճ֮еһ˫ֳϣֵĻ¹ӹӺİͷϡ
صж֮󣬵ڶӺگճ֮ԣճ֮ȽһйԱϳʸʡȻ׼ӺһνӼĵطǽϣӺ鷿˴Ļ¹֮⣬ֻǾˡ
Ӻ򿪻ۿÿһִͶʮϸͬʱ˵ϸսĳߴ磬;
еĴսǽĴ¥ÿֻʮʮɡɣװɣ㣺װ㣬¶㣬ΦŷˮʮװĻд˲Ĳÿ䱸ˮһʮˣʿʮˡؿɴһǧʯװһǧˡ
սĴСģǰսһأȻȲγĴۣС۲ˣ˵촬֮һǱȲϷ˵ģܹĴѾܲˡ
սǰˮʹõսʮɣɣ߶ҡһ䱸ÿԱٶˣװˡ
Сսܶ࣬;Ҳ죬һ㳤ȶʮɡ⻹Ĵ󡢵ˮսرܶǰߣγȻһ࣬Ҳòˡ
Ӻͼֽʮ⣬֮һĺܺá
ճֵ֮⳼ֵԭв·ˮսٰʮңһǿԳսϡ


İ ּģ
Ӻͷ֮ǰƻҪ˵ȷʵѾ׼òˣҴڸոհһʱ䣬δȫָҸöҲ㱸֮٣ǷƳټУ
ճ֮һɵһʱ䶼ڱڳд²˽⣬˲ԡ
Ӻ΢΢һЦַ֮ʽãֻ޾ˣҲֻһ㾡ֱ޷
ճ֮ŵôˡֱԣΪҴĹδȫָöҲ㱸٣ֺγˣϷδȫƽֻǸҴԹö֮˵Щ˵ȥ
Ӻ΢Цвٰ䣬̽ϢγϷĦңкΪϢ֪ġ
ճ֮ŵΪ֮¶Ըȱ㣬¾㱸ֺ֮γ뷨ȵƽϷ֮ңȶֻ֮¾ͲôˡοһǧѷĴʱʱץסԺֻ¾Ҳûˡ
Ӻʲôᣬ㵽˵˵
ճ֮˵Ĳز£ɳ¿࣬ʶ¿䶼Ĳ࣬ɿִ󳼣𶯵ĲȣøҴпɳ֮
ճ֮ⷬӺҲǳͬĵʶŸɶϳˣԶ־ſǿҲԕYΣγȣȷʵöԸز£Դ˵ȷʵһϢ
ճ֮ŵεϷȣ˵ԕYΪƽϷȻᣬͨڳʤڽٰҴֻ¶öԸʱڹϣʱһҪĶ֡
ӺͷԶɽɻƺӣݺɽһϵʤܴӵνףԶڴε֮ϡ׵жҲǴεİصġ׷ּƽϷежҲİ˸߰˰ˣȫͻжӺϸ֮Ҳòϣȷһñšҹ¼׵ʵ˵ԕYҲʮΣټ磬ٳԹɱԻٳǵ
ʵճ֮ﻹһеǾԼһдӺͻϮļƲùˣδùףġʱϷֻҲ޳Īⴿճ֮һֱ޵ԣҲ޷Ӻ˵
ճֵ֮ҴȻڴչˮˮսʵȻȣӶǾͨˮսˮפغݣҴֻҲδʤ·ƽϷҺݵˮҲһ룬һѵõĴʱһֻԺ֮ӡοʱһ±ηǿغһҴ޻ɳˡ
ӺˣҲ̲סվⲽճ֮˵һؽģڽӺͻϮεļƻ˵ɹĻִˣӺҲȻףճ֮˵ûдȷʵһǧѷ꣬һԺֻȷʵˡ
ճ֮Ҳû˵ֻվ鰸ǰӺ߶˺þãӺŵ֮ȻȥϢĻȻ濼ǡ

ճ֮ӻʹصۡյſڣֺüӸ߳ճ֮ӭȥ֣Ҫȥ
̧ͷһճ֮ˣڸ£ȥߣжķ⡣
ճ֮ЦҲûˣ㲮һȥɣԴȥһȥжֵĵط
æǵأֻߣҸϺй͵ˣͣ˻ǽȥкɡ츮ˣһͬȥ
ճ֮ˣеӣ𣬽ȥˡ
һ˴˼εһլĲţſվŵļˣӻͳһ壬˿̹֮һ˽ȥһһѮ
߿˿Ȼ㡭Ǿү
Цһˣü겻Ҳ϶ˡ
ϲү㣬ɻˣҽɡ˵
΢΢һ£ڻǸ˽游ڼ𣿡
ڼң̫ү³Ӧþ鷿ȥ

û߽ãճ֮ŮЦ˵ĪŮͣճ֮ţѾ߽áֻɹȻŮ˵
һճ֮ӭ๫ˡ
ճ֮ͷǡ
Ц๫λҵıãǷֿü겻ˣһζ˾˱٣Ҳһˣ֪ǻҡ
ʱŮҲճ֮˸򸣡ճ֮һŮһʮͣõҲװֻʮ󣬺ճ֮Ŀһԣ̵ͷȥһֻʮͣҲһ˫ںڵ۾תǴ󷽷һ򡣡
ճ֮һˣӵǲ˵ºС
΢΢һЦ˵ͷԭɵĸҲŮ壬˾ˣֻ̨ɵĸҲȥý磬һֱڵطι٣ж̫Զࡣɺճ֮׵ʱ˶ûֻɼ˺
ڰǰжλɣΪոǵ֮࣬һֱûңҲڳҸɽֿʼ߶
ŮŮƣŮơƽʮ꣬ѾǸó޵䣬ҲͨҼɿݣոΪŮһź¡ոٵ뵽ճºУ̾Ͷ
һȻϲԽȻһֱƽ佫ȻʮӡճºǴһճ֮ճ֮ͬ㣬ҲոνڶʹƷԼ֮ϣŮļ޸ʣҲȻ֪ճºкո֮Ĺϵ׮ܳɾֺͣոТ½˽ܹϵһճ֮ȻڴӦ䣬ոٲŶճº


İ ּ壩
ʱճ֮ŷ֣ճºоȻڳɵºأȥˣ
ЦһҴȥׯϿû뵽ǽղѾȥˡ
ŵƺҲǵ˵ͷŸ£ˡһߵԲĴ۾Žֱ֡

游ˡ˫ϥ򵹣һƾıӰĸͷȻվ
̾һתȻǴ峯ԱϣһƷ࣬̫ʦźơ
ź̾һݣЩû𣿡
游˹Ҽǣһл˳ġ
źƲɿЦһӸղŵڣԼĳƺá游ˡͨõġүү˵ĵףԼںܴĸϡ
ԭȷʵźƵӣϱǲ壬źƾ峯䣬ʼȨƲŮڶ࣬ӶŮʮӣŸŮżҵ֮Уеھš
ʵźƵĵλŮǿ˼ܹ٣ճĶӶεطݸԱĸײǳӣҲֻһƷɣҲʵʹְһڼвܴ
ʱʮִڼ˽ʱʦϲźƻʱǰ޹źҲĹΣҲʮֵ壬źҲʮָˡźƳε࣬æҲͺٻϼҡ
ʮʱ׾ʣֻʣĸΪźҲڲϼңµ˼ǹ¶ĸҲͿʼĸڼλҲǡ¼зʲôԿĸӡĸ׵ʮͻݣҲִסżңլ󻧣Ĵ󣬺ŸҲϼˣʱϼҵܼңΪΪ¾չĸӣ˵ǿա
ʮ꣬ŸҲźƴȥжεĹֻܼȥֺǹĸӡĸӱ޶ٻһҪ飬ʡԼãʱһЩ벻֮£ˣһЩС⣬о̵ݣҲ׬˲Ǯá
ʱһǱ֪ˣһ¾Ȼ󲨣ΪżһڼΪ壬ŵڣӧ֮ңǵһƷۡ÷ͣżҵ֮о˾̣ʱǵü˲ĿΪʸ֮ġ
ƫƫʱͽҲγԼĹֻϲ֮ϲ¡̵˽ʦҲĶ΢ǣֻΪкãҲö˵μԣȻûпķҲ𣬽ⷢӣҵʥ֮飬ֻһŭ֮½ϳ˽ӡһЩǰۺκõӵֻܶҲʱ䳰ȷʹĸżҼû֮ˡ
ĸһ飬뿪żңŻдźָ֮ͬĸһǮĸ뿪żҡ
ԭСʱʶڱ·̵ѣйҲܳɹᵽ·ȥסЩǮһ澭Ǯĸףһѧʣϣһ쿼пƾ٣ܿԼܶͶء
Ĺ⵽ԽԽ󣬳Ϊļ̼֮һˡ˼οƿɽΪѧǾ֮֮ȴڿƿõȴ¹˽ҲĵˣΪ֮ˡ
ֻǺԵɺϣճ֮Ϊճ֮Ļţ˷ӵĿռ䣬Ҳսܵãһ»ճ֮ж͢Ƽ
ڽж·ϣüźƣȻȺ֮У֪ôһ˵ζӿڶ;ֱźƸźơźƼûԳ̫Ծ̲ס游֪ж𣿡
ź΢΢һЦճ֮ͰƼϱʡҿһ֪ˡϾϳ㸸׳̫ˡôճ֮ʶģ
ҲûѺճ֮ʶľ˵һ飬źˣô˵㲢ûаճ֮
ǡһ游ˣҲûи
ź̲סֿЦһһߵŸҲֱҡͷ
ֹ˺þãźƲŵ㲻˵Ҳ˵ġһжңҺܸˡȻ̾һһȥɣҪң֪ͨˡ
Ӧһǡָźƿĸͷת뿪
֮Ÿת鷿źƻ鷿г˼ŸүΪʲôҪþү뿪żңżҶãƾүͿˡ
źҡҡͷСʱҾͷʲǰ;˲ĥѣܳΪģڼǿҵ˼Ϊ٣ֻ¾Ͱˡĥá
ŸҲ̲סЦһҿүЩᣬΪʲôЩʵһֱڰ
ź΢΢ЦڻʱԺȻͻҵһƬˡ

ڶ죬Ӻмźƣةɢ壬ةƽʯո٣ةʯ־ةʹˣһǷˡ
Ƕ֪ճ֮ƻճ֮ϵˮ׼״ѾڰͷڴҲ֪ɢ塢ʯ־˶ȷʵһеļƻڴȷʵѾ׼òˣʩУȷʵкܴʤ㡣
ɢȿڵ£Ϊճ֮˵Ĳȷʵһѵõĺûᣬνʧʧһᣬ´ֻ¾ˡ
Ҳ£ҴȶҶѾƽϢұҲҴûк֮ǣǳĴʱ
źƵ£ϳΪճ֮ļƲãҴȻ֮ƽ꣬δָδᣬܷ衣ο֮ƣбʤ֮һǰʧֻ»ᶯҡĽɽʵǲ˳ҪϢ꣬ȹ㣬ö뱸֮֮Ҳ١
ʯ־̫ʦˡֱԣҴҪϢֻδػԸεԕYҴԭ֮أһƽϷȹ̣¾ͻٶ˱Ҵδδƽ˱ȥΣԹأڹ֮⣬Ϊϲߡ


İ ּ
ҲοڱȻ˵һַˣһ˱ʱڱ£ҴҪܵУʵ˵ʱ֮һĶԸӡһЩӱɽĺˣֻҪλڣҿҲδĳҴֻΣҴͳһ£ǲŻĳ
λ˵ĵǲ̫ʦղҲ޵ڹдǮǧᡣ֧ӦöȣöȲ㣬ñأ
ⷬ˵УʵղźƷҲܳݣҲ֪ǼǮ飬ⲻ㣬ôأ
üڽߵݲȱ٣ô˵öȲأ
ݵǻãΪǰߺӱɽȱӸ˴ʳ˲Ųȱƽ֮ң˴Ǯֻһֻݾ˵ģƥ̡¼סеȵЩҪǮοʿǵľãڹֻôǮˣôǮִأѵҪ˰𣿡
⻰һ˵˶ĬˣΪԴӺǻǰλʵǭ䣬˰صʩʽһֱʩп˰滹ûй˰顣
˺һŵ£ΪӼʹ˰Ϊͳһ£Ҳ޲ɡ
Ӻˣüÿɷ
ʱɢ£ΪҴĳӴ½ΣµĵطȫΪУһҴͿԼһ·ȻҲ١һҲֻ𹥣صֻһߣȻӸ˰ҲʲôӰ졣
ӺˣҲһҲԼȷʵһʮֺõĻᣬҲȷʵкܴĻһΣͳһ¡ƫƫڴⳡս׼㣬Ҳ֧һģսᣬҲδ̫ϧˡҳʯ־ԣҲϢĻᣬһȶһոǵʧءһֱԥ
ɢҸֽεһ⣬ʮһֱӹ𣬶һֱϣõθĵĴ֮أǲᡣһҲΪֵһȷʵһ֮ߡ
ᵽҪӸ˰ӺȴЩ¾ܺƵ֮һֱϣԼΪһ֮ʩ˰ȻҪ˰ȴ²˾ġ
˼ãӺȻ֣ʯոһֱû˵ļƻճ֮ģոΪճ֮ΪҪƧӣ˲ԵпԸʯһֱ˵ȴЩΪʯΪ˸ֱһлֱ˵ġ
Ӻ̲סʲô˵޷á
ʯʩһ񣬵ֻʱһԣҴģڵĹȻѣѵȵ̫ʵ֮ʱҪҴսΣġ֮׷ԹСںϣ޲ȡս޲ʤȻǰȴηǶأֱСպɽɻƺӣݺӱʹӳʵҴ𽨹δйʧܣ˺ܲοʩ꣬м裬ܲӡ´Գɡ
һ˵ꡢɢ塢ʯ־ԹڵأɢԸ̫桢̫ڻʵΪЧɳɡ
ȷʵȻ˵ǰսʤʹʧܣҲеʧܣûйű˽Ȼεıʧӱ١ޡ졢ݣֱ׻պɽݺƺ˵Ǵδйľʧ
ӺҲֻѪӿȻܺΪºͣϾŮˣŮ侫δɥʧ̫̫ڻʵ۵Ĺʷʼնϣɾ͵ҵһ̣ӺȻֻ̫ӱʱǽĳ档
Ӻ͵شվԾ׼
ڶ죬ӺּʽԪ˧ɢΪԪ˧ʯ־ΪԪ˧ΪԪ˧ճ֮ΪԪ˧徴ΪԪ˧Ҽ
ԭƶβͬȻҲԺֻһƽʱµĻӦһЩСģսһģսͽԺĳɶԪ˧ΪжĻ˶Ԫ˧ҲζŴҪдģľжˡ


İ ּߣ
λԪ˧Ա飬һδ𽫷С·ȫγ
·Բ֪ʯΪʹģ˵ĻʵТݽε䬸ط·ʹıܴӷ踮򣬽ݣĵĽط·һפԼнˣȫط·ĵؾҪĿصҪȡݣɺƴơ
·һ·Ҳ𹥣ƣҪĿؾǣγڳε֧ǰפʹǲ֧ڽ
ȫڶ·һ·˶ʮʯ־ָӡֳ·ܡճºС죬ͷݡݡݸء
·ܵĴƣγעͬʱҲǣγĴ󲿷Ϊճ֮ӺͻϮ
ճ֮ձ⡢ĨȻʷСսư˰ңˮ֡ʿˣӺϳݡغ跨ڼ˸һŰֱȡٰһճ֮ͻϮ֣һȡݣȻʯճºһȡݡȻȡ򽭣·ɱӦճ֮ͻϮһȡݣݡݵȽ֮ء
Ԫ˧ɢϾȫָԤʮĺ󱸾սϱ仯ʱԮصĽͬʱӺҲԼҲԵϾս̫ʹΪźơʯոٵжҸʵĵ䡣
һͶԱʮټĵģ˿Ҳڵ
һĹؽճ֮ˮܷγפغݵˮɹĴӺȡͻƣƹڼ˸һŰӶֱٰγȫܡ
ƻŶƶ֮󣬴ʼһʵʩ֪ճ֮ƻ֮ҲΪϲñ˲Ҫ洬ӳսȻ⾭̶꣬ڴĮԭ֮䣬彡׳ҲҲܸоճ֮ҪͬʱҲΪ飬ԼҲаҲӦ
ճ֮ӰڼУչˡԼճºи𣬺һرڽݺձ⡢ĨȻʷϣѾڽݼٶս߳˷ˣһ·¡
ʮ¶ʮգ½ɽ·ݵаɽߣɽغĸս缺˫Ͼһ𣬹а˰ս˵һǼ˴еˮ
ճ֮аɽ֮мˮ콫ԼһδӺͻϮȻճ֮ΪϾˮսͨսսҪձĨȻʷָӣˮҪмй١أ̹Ҿ޻׼³ۡǡĽմˣд󲿷ݶǺˣΪˮսȷʵŮҪǿ
ΪһξڵǰҪչ½ؽճ֮ߴϺĪ֣⻹лµʯĨɽѰͳӰ̺޴̺ϴ۷ܣ͢г࣬ٸ󶼳̾
ֻʱճ֮λҪˮ칫һжĿءڽ֮еĲ֪룬еĴʧɫеϲҲ˻̻̲̬֮˶СΪϢʵ̫ͻȻǰˮڴһֱصĵλԶѷҲȲϣһζȻеҪһӶתͬʱҲ˵ģγˮʵһֱԶԶǿڴôһδӺͻϮܳɹвͻȫ֮ա
ճ֮һᣬղ˵սƻŵλѾ̽γݵˮдϷƽңΪ壬ÿúݿ飬һٴӺͻϮֱٰһҴƽΣͳһ£ǧ﹦ҵλӹΰԺ󶼽ΪһͳµĹݽʷ
ڽݵ飬ŷĲ٣ճ֮Ļһ־ȭĥƣȴ
ճ֮ȫսΪӣԼձ⡢ĨȻʷٶսΪǰӣҪЯˮսγˮսأ̹ҾˣսΪӣҪص½ʿƥʡһγˮӾ̸ϴӴӣһγͻϮ
ڶʵӺҲԵаɽҽӼˮĽ죬Թұ磬ΪˮСսУˮǵһܵӵġˮʿһᵽߵ㡣


İ ͻϮһ
֮󣬽ӵȷѾո档
ϵı߾ʮģԶ½ôμĴפںݵĶһ˵ѲߵĴֻ붫ʮڵľ룬ιķսҲԽպ棬ϡڶʮڵպһκ֮˫ĬϵһνСѲӴһ㲻ᷢǸɡͻҲ׷֮⡣
ڽѾպ棬ǰͽξڴѲӷΧôʱпξս¡
ճ֮Ȼ֪פξӱ߽ĴֻȴȻҴ⣬Ҫ֪һԼγ˵ɵĲںҲãλ¶ܵãҲͨˮսڰǰʱһٶʮսǧֱϣڳ¼ҵƽˮջٽսٶң²ǧˣ˵ʱϴҹ𡣺οξսˮսеˮսҲǿڽںʤʿҲڽ֮ϣȻξ٣С
ǵҹսͣպ棬ճ֮ձ⡢ĨȻʷмһξսƻ
ձΪˮʵʵָߣҲͿǹս⣬ȷԵմˣְΪսȻ࣬ȴξ񣬶ξ侫ս̫٣ҴǰξںʤҴˮʦн֮ġΪԽսΪһСսյУξ֮һӴ̰ߣξǵս࣬Ȼɾ裬׷ϣȻټӣ䲻⣬ξһӭͷʹһٻξˮ
ճ֮֮󣬵ͷͳ취ҿȻҾ࣬ٷֳһսȴΧصξ׷յеĴʱһǵӣȻӦս覹˼ʱ·ĴһɱӲ󷽰ξȻξһֲһܹȫʤ
ձͷ˵˼á
ĨȻʷȴһü֮ã˼Ҫɹ֮Ĭ˷лֲزáͨŲ½ر뵽зֻ²ףв»Ūɳ׾ܻξᱻξơ
ճ֮ձˣҲòĨȻʷ˵еںͨţȷʵԶ½ϱȻ磬˵Ұʹھ֮УҲֻܿԶճ֮ĿˣҰҲܳʮԶСͧشʵ̫ս⵽һΪֵ⡣
ʱȻλǷУڸӴ֮䣬ÿһһҴֻϢ񴫵ݷһһһҴݻͿԽˡ
ճ֮Ц˼ã˷սʤξ֮ƵΪ׹
ձĨȻʷҲͷΪȷʵСϸ飬ĨȻʷһٶʮսҲȷ棬ξĴӳսξСɴӾͽξĴӴӣװܣӽǰһξ̷ϢҾ޻˸ʮսִػصξӵĲ󷽣Χξ
ƻž֮˸Իȥ׼ֻս

һʱڱ߾ͬʱڱ߾ҲͻϣٲȻһս١һҲҴ⣬¡߶ԱӽսԷ֡
ԴǬ꣨1168꣩ξ֮İζԱ߾ķһֱûзɣһرʹϷҵʱҲûг߾ʿȻ֪Ҫ֣оҲ̫ţֻּ֧ǰפҪСıս
ǵشνı߾Ϊǣεıɴ͹ݡݵؽκʤҲֲܷ˫Ҳ߾μս˫Ĳսǧˣ
ضͣڶдСսһٰʮңҴۣСۡ
ڽһֱػܣԳѰ˵ڽݽսζԽͻϮļƻûвСĽҲҴ⣬⼸ע⺣ѲߵĴҲƽһԷֹˮ


İһʮ ͻϮ
ڽһֱػܣԳѰ˵ڽݽսζԽͻϮļƻûвСĽҲҴ⣬⼸ע⺣ѲߵĴҲƽһԷֹˮ
Ȼһ죬ڴرھ붫ԼʮĺϷ˽Ĵӣڰϡ
ӵϢ֮Ҳ˳˼ǴʲôأˮʵξԶڽ֮ϣһӦ֪ģȻϣбԵʡս˵ٲ٣˵Ҳ࣬յлֿ̽ܶС
ȻˣͲܲӦս촬ƽ֮»Աˮͳƣкˮսˮ󽫡Ѯϲ£ǴСһһΪˮͳƵġ
ΪϵΪ˳أھǲսһңӭսˮͬʱս֮ǰһҪŪĴֻ̫࣬ͲҪӲƴ˻ԼӦˣ׷ϵʱҲҪС
̴֮սһҴۺСΪģսзɻʮңʮңʮңʮҡͽˮսľ飬ĴãʹԸҽսҲʲô⡣
԰սأһγսһҪСģһԣ̻ʱ˻رսҡ
Ц˧İɣҲǵһˣɲֻƥ֮µçһһµġ˵ŵۣʮê﷫ӭս
ŴԶȥеĲȴһҲû
ȻξĴ߳ʮﺣ·ǰڵսͷǰ˽սǸԶȻǰĺԼзӰӣԽԽеٽһЩͿԿ壬սȷʵԼֻһٶңжսС൱ǧϵĴսǧҵսʮңǧµս
һ㣬ԼĴȻڶ֣ǧϴ󴬵ȴڶ֣˿Զ϶ξһռƣһ˻رһųɹΣȫǰӭսо
֧ĨȻʷǰڴӣһдСսһٶʮңʱվһҴ¥ϣԶԶξĴʻСսаңлһҴۣСۣξǲӳˣĨȻʷһ˴ͨӣýӦ׼һָҲԹ̬ȫٿ跨ξ͸ճ֮ձӵĽǰȥ
ʱںճ֮ձĴӴӾǰڴԼжʮҵ·̣յĨȻʷص֪֮ξмƣճ֮æҾ޻̴սξĺ󷽡Ȼٶȸȥ֧Ԯǰ
ʱǰս˫սңԶһѵͣһȫʻ˫ԼٵʱξǹչĨȻʷҲǹһʱ䣬˫ԷǹںϡҷɣξҪ٣ټϵҲѷɫξһԣ˫Դ䣬ξռϷ硣
Ƭ֮˫ľٲξϻһ뷢䣬ȥʱĴУжսŻ𡣾ܽҲԻڻ̺ܶȶСξ˶ξв
һսξҲΪġҪսͻĴʱֻĴֻ׷׵ͷ򱱷ȥˣΪξĻڣ׼ܣЦȫ׷Ͻ
ҲǾͨˮսˣȻȲʤָҲ˿⣬С۸ʮսִ٣ϣƵӵǰӭͷءԼʣʮں׷ýսתĿӣҧסӵβͣ׷š
ξǰͽβ֯һ룬˫ս緫ˮȫ㣬ں׷ҸϣҲϻͶǹڡĴжвսһʱ֮䣬Ũ̹
ڽܣξ׷˽սҪԶԶξٶȲս׷׵ӣξս׷ϣǱΧǱסξʿ׷׵Ͻսչ˵Ŵս
ָѵʱϵʮ緫ȫʮĲˮҲһ뿪ҲһͷĺӣԼĴֻӴڽĺкֱײһײҵдײҡԼˡ
վڴͷ̨ϣЦǰҶǵоսòôȥ׼ֻܷˡȻϵĴ󡢵һ뷢䣬ڡʯס޼͵ȵȣͬһķȥһҴۣͽʮҽսȼ˴
ʱѾȫıУѾյжȫˡսֻƴҡϣӹξ׷
ʱսʮңʮҲأĨȻʷΪ֧ӵʼպһҴ¥ڴӵĺϺҲҺҽսںϺ󣬳еξ൱һݵĹҪȻʧҪöࡣΪˣξҲҴ󴬣ں׷Ź
ʱĨȻʷԼҲദˣһΦˡ緫šʮ㾼ôճ֮ձĽӦӻûһʿǽŻ緫ϣӵȥһָȴϵʿ͸ʮսξһĵֿ
һ¥ңξĴ۶ţ屻ײΣѾжദƣҲϱӴӴϷĻڻУ强жദΦ˶Ƭ緫ƬŻ𣬿Ѿֲסˡ
ʱϳȥξսѾ׷˽ӵǰڴ£һξ¤Χɹ֧Ĵֻ¾ȫûΣա
ʱĨȻʷȻ˴еĨȻˣ㿴ӣǵĴˡ
ĨȻʷĿȥȻһƬ緫ĨȻʷʱһԼԮڸϵˡ
ʱڴָξսҲԶķ緫֪ǽԮˡ̫ԶһʱҲжٴֻ֧ӵƣԮԼҲӦڰҡ
ʱߵһͨͳƣڸô죬Ǽأ


İһʮһ ͻϮ
һ룬ǼΪȻԿ֧ԮӣԮϵսϣԼҪӵʱ䡣ھձȻҲһʤûиĴشЩġξѾ׷˽ǰۿҪ֧γɺ¤ΧȫڽԮ֮ǰ㲻ȫ߽ҲԳصĴȻԮϵսԼҲܹݵˡ
Ԯ
ȥξĴڽӵǰ˺¤Χ֧ԮϵҲˣǷֿȴھϵ
ʵ֧ˮϸѵˮսǰѾ˼ߡξȻһĲ࣬ǰһǰֻΪξϵŹʾ
ڱξΧ֮󣬽Ҳ֪ٷֻֿ·һ෴ֻеֿסξĽȴԮϵܵԻʱ˷µȣսھֲξչ
ҶദŻĴ¥һ㣬ξУһͷݺײһҺϣײײһҷɻһͷײһСۣС޼¥ѾദܴҴӵȫǣײһ죬ľɽ¥ʱɢ˼ܳױϣξСҲײòᣬ𣬴ϱײһѿڣΦ˱ײϣξʿײõҴҲӵξĴϡ
ȻξԽΧڽǿֿ֮£һʱξҲ޷ȡʤһҲ⣬֧ˮսȫξһս֮һӴͱԼǱӴܡ
ʱ֧ԮԽԽˣѾ֣ԮսԶԶ߳ԼĹƷΧԳҡԮȻǳսĶ࣬ҲսĴ󽫣ʱôһ¡ǰֻ֧յеģֵԮǽˮ
ڽսİңԶԶξʵǿսֻ»ܶء̵ϣսתͷڽԮϵ֮ϳˡ
ξĸսյ֮½ս׷׵ͷĴҲͷ׼ˡ
ʱڴΦϲt̨ξʿʾĺŽǣָ̼Ҳ󷽵Զеͳƣ㿴ǱߣнĴӡ
һ˳Ųt̨ʿָķȥֻξӵĺ󷽣Ҳһ֧ӣʻξôˣ֧ӭͷײϡʱԮҲѾϵսӺ󷽶չл
׹ԭһνˮ㳲ˣĿزҪξһҪΧȫξĴӡʲôʱôˡ
ʱߵĸͳƣô죬ҪΧˡ
ͨʲôñĽӣдӶȫǰǰصսֻҪͻǣǾƽضȥˡ
ξеսʱȫǰǰĽͳ˹ȥʱǰصĽҲξͼһ٣һ沼صơں׷ճ֮ձҲϴߴٴӼ׷ξҷֳսִΧ
ʱξһȫǰһ澡ԼĽΣһȣʮ緫ȫſʮļˮת֣ǰ棬С۽ں棬۵࣬γһεĽΡĴСս󣬶һЩ˻Ĵֻ޷ȫٽ˺档ЩѾ׷ϡʱѾ˼ɲˣۿصĴԽԽϵξ׼ս
Ӧ˵ĿǰȷΪǽսİңξҲƴģǰξĽȴֻһʮңξĿǰʧܱսսнʮңҴлһҴ֧ȫ£ξͻƽػ൱ĳ㡣
ξովһսʿǵľҲ˲٣صĽȴݴֻͣ赲ξһʱ䣬ȺӸϵɣһ˵Ѿڲ֮ˡղŵһսξĻʯڵҲ˴룬ЩСϵѾùˡһ˫ִξ϶вξһҴۣаʤˡ


İһʮ ͻϮģ
ΪӴڹͻмĳװҩﶼȱ˻ܱս˵ҲξΨһϣˡͿɵĽܷͻƽķΪξս򿪵·
ʱ˫ľֻʣٲ˫ʱ෢ǹڡʯϵξѵأԷ˾ŶڴϱڵԷļʯеæ䵽ѴĻ硣æ治ҡ۴Ӵ󣬶ռ˾ӸµƣȻ˲ټʯˣ෴м˴
ʱ˫ľѸѾͻ˽С۵ٶѾȫٳ嶡һɾ޴һײһҽ¥ֻˡһ죬ľмɣΦ˶ѣ¥ײôһ෭ںС
ξĴδײϵڶҽ¥Ĳǰ¥ǰײϲɢüװѣҲˡײ۵ǰҲѿƣٶҲԼһ׻ǲˮսԼ;ôֹξײȫ٣ӲӲһһξȾѹ˽
СҲײһдսҲڴ۵ľ޴һʱ֮䣬Ҳ޴ǰӭսۡǰսҲ׷áʱѾĴǰǽսʱʯɻƵ۶󣬵ҲеĴÿҴ嶼жദŻ𣬴˻ʿҲ˾ȲˡսҲͽսս
ʱξѾͻ˽ĴٶѾѾ׷ϣвսŻһָξһ¼٣ͻ
ʱŨ̹ˮƮľǲΦϡ
¿ʻٶȣڽͻײҵдײңڽĴдһͻƿڣ˳ȥʱ˺ˡξսҲ½½ȱгΧ
һͷʱŷֽĺѾȫ׷ξҴξΧסξĴӷָ˼飬ΧɱΧȦֻʮҴڽ¤ȱڣۿʣµξսҪΧˡ
ͷ˿սʱϳˣȻԱ֤ƽĻصѾͻΧʮս֮⣬ʣµսһӲᱻȫߣȥԮսԼпܻٶİΧһҪɾͲôˡ
һ룬ڻͷȥԮսۻת˴ͷͷ˿ķĬĬҾʿǳˣҲûȥˡֻһǿҲˡ
ڶȳصУոձյȱ±ξ忪кüξսİΧȦսĻսСС۾סȱڣýٽȱڶϡѼʻٳУȥԮս
Ȼٶ٣һγĴСʱ۵ĲѾֶദѣƬ緫˻𣬵Ȼڽҳͻѵսʹξս˽Χ˽İΧȦ
ճ֮վĲt̨ϣξĴѵĴسͻ˶ս벻ԼսռƵ״¼սŸ֮£ȻǲȫξĴӣξͻ˰ΧԼܵʧȻҲСɼξˮսȻȽö࣬ﲻЩǶˮ߽룬һսʤֻδؿ֪
ճ֮߱ξսԣһܷŹۣ뼯ԼĴ¥һҪξĴۡ
ʱսϣ۵ؾԮξս˽İΧȦһʿҲغͻΧȥ
ʱѾˣʮҽĴ¥ѾξĴΧסָӴͻΧüΪܣҲʮأʮ緫ֻʣ棬ʮĲˮֻʣʮٶȴټսϵĻʯҲȫþôҲ岻ȥ
ʱϵĻ뿪ھ۷ȥԺ޻ܼ֮Ĵ£۵ĴΧըദѿڣˮѾ봬ڣҴĴҲΣճ֮¶ЦȻδȫξҴۣڽ˵ҲһСʤ
ʱtʿ˾ĺŽǣϷԶһŷ緫սʻΪһҴۣ˧ƮдŶһ֡
ԭĽӦսˣһνͻȻӺϽģּŴӳսòҵһŵҲûУòԼԴʣµսӦ
ճ֮˿ɫƻ裬һ룬ȫˡ
ձЩ⣬ʵʹϵսξҲֻһٶսҾսȻԶξοղһսҲҾʤʿʢ֮ʱӦóʤһٴȻֱٰΪηҪأ
ճ֮ҡҡͷղһսҾʤʿҲѾʮƣˣҲ˴룬Ҫ䡣ξԮȴݴͣ㡣ˣҲСһ٣ֵοҴˮʦһξʿ䣬ڳսݣɻʿ֮ġʵڲ̰󹦡ðȻսʤҲǽһʧ˻㣬ս֮ʤҲΪ֮ʱ˾ȥȵʿǻָʿ֮ʱһսһٻ
ձͷǡ
һξôսҲһڼߣҲðȻ׷ϣֻˮαһЩսϻȼյĻ棬ҵѾʰĴʱѾסеıʹʰбʬ˻ض
һ˫սǣξһʧСսʮңаһҴۺСۣһʮսʮսأʿǧ࣬ˮͳҲˡֻսʮңҲҴ¥ʮսʮսأ²ξսңʿǧٶˡҪ쵽ûʲô


İһʮ ͻϮ壩
ʵ˫ʧĲಢֻ̫˵ǽʤˮνսսŰܣδһʤһλǴˮĽս һʧܡһʤڽʿ˵¹Ҫġһս֮󣬽¶ξˮľѾ󽵵ˣҶһκͻϮȫ¶ġҽˮһǼ㳲ԶԶξʹƴģҲĵùξ
ڶ죬ȻһҹĽģξսƴ󣬴ֻڶ࣬ʿξհܡڿõսңҲսֻξضս
ճ֮ξսҲ׽ΪǵĽĿҲǶ˺ͺװʿսս֮ƹ¶ȥ
ȥˣδ֣ʱ̽ӻرƹ˶϶ȥˡ˴һҲǾͨսĴ󽫣ʱﻹ׽⣬ڴεڱ߾Ժغķʮֿ飬ٰľҲ࣬һڼ˸ƽһŰڴθزһѼ⵶ʱֻٰñסˡ
æҹϵȥκʤκʤϸ˵һ飬κʤԺҲԾСʵ˧ôǸô죬ǲٰó͢ǿغءԷŰ
Цһͷȥֻھ㳯͢յ˹ģҿֻҲ޼ѽ벻֮оʹóһдӺͻϮİ취
κʤˣҲĬҲֻٰеǰ˾һ򣬸סغĵطҲǣסҲѳطٰοƹֻ֮յĺ·ͿԵ˸ߣ˵ȵ֪֮ͨҲطˡ
ʱΨ֮ƣֻзݣеıٰפأʹ赲ŰҲٰܹıֵصԮٰ
κʤͷ˧ֻҲΨһ֮ƣֻһǴӺͻϮô֮͢׷ֵأҿǲǴ̽ھ
ҡҡͷЦҲֻ̽ǵȵֻ֮̽½缺ڴξڵŰˡ²ɣ׼ݣϻ ٰԮ̴ˮȥ׷ϽĴӣһ¡͢Ҫ׷֮еˡ
κʤˣȻ˧ģ̾׼ҹȥԮٰպ͢Ҫ׷֮ĩԸһе

Ĺ԰˰Ӽٰ𺶡Ϊǰ׵ĹѾٰ͢㱨ƽˣҲᵽܻӺͻξڣҪ͢ǿغء
ʱеĴ󳼶׵ݹĵһ£Ϊʻ˳ԳΪеĶôӺͻϮξأοںݣ򣬽ֹءԨʷҪ͢گףΪʹöܽһ顣
¿ͺֱȻΪױ⣬˵ôҲǳһƬ⣬ʣҲδ̫ˣȻƽĲˣӦøϿ췴ٰؾڽҪ֣ýڹϣʵ̫÷ˡ
ԱsȻûگ׶£Ҳڹܲùܵ飬Ҳδ̫ΣЩͽ̣ԱsҲǾͨˣΪ׼ֱ쿪Ҳͬ¿گ׻ٰ
ʱعĵٰ֮Ⱥ֪׵ԤȷģĴӺϴˣһȺŵòᣬֺģҳһƬ
Ԩ£ٰؿ飬˴Ӻ֣ǽεֵΪӦͣʹ˾סεĽɽ𢣬򡭡
סڡĻû˵꣬ԱϣŭˣΪΪѣΪǣǰ׷عģ˴ӺͻϮȴţʧְ˾ҪٰȴȰͣ㻹˵óڡ
һֱǼᶨս󳼣Ϊ˸ֱȨƣͣð飬նԴǼңҰƿ졣Ҳ㷺ӡʹŪȨź϶ʮ꣬ɲֻԱsλ֮󣬲űٻٰʷةָα顣


İһʮ ͻϮ
ʱԨߵԶԣ˵һһԲˡ¿ͺֱҲʮֲû׵кڲ
תԱs֣ҴΣʱͣοٰУΪӦսٰԿиϻٰȼܡΪϲߡ
ʱʷƵˣˣµʱϲٰȼܣֵΣҿʹڽͣҲҼ̶ݣԱܽâ
ʵΪҼĴΪãǵҪѹֺų츮֮Ϊͼ
ߡһҼݱ𴦣ȻԣұΪ󳼣ٰΪңʷˣˣΣ
ʷƺͺʻ࿴һۣҲҽӺĻ
Ⱥִ֮ʣʱһݹķٰԭĵڶݹģݵκʤѾһԮٰҲսںϾӽٶȡ
ݹ֮ԱsҲһһȻ࣬Ͼб֧ԮˣҶȺ˵Ҳһİο
¿УߵƵص£νͻϮٰȫǳʧ֮΢ԸԽ߾ȫסٰǹֻ͡
ֱҲУҲԸٰٰƣ͵ֻ±¾͡
ʵԱsǾԸ͵ģԱsҲһνѪ֣һٹƽΣǸüݸ֧ʮǮصġο֮ظøνʧȥĵشʱ¹ΣʵҲԶˡԱsȷģԾסٰ͡ԺҲ֮¡
¿䡢ֱˣߵͷߺʥ
Աsֵ°䡢䣬ٰˣȫλˡ
죬¿䡢ֱкһٰˡ
ٰýֻеǰ˾һǰ˾ԭʮǧİˣǰ˾ˮǧˣսʮңд޷ǧİҲƽȥˣٰʵκʤԮֻһˣʹϵҲˣ˵ҲٰȻΪڣʵѾǴڵĶǣ϶Ժ󣬾Ӫ˽ʮ꣬ѾγһԺΪģຼǮơʺ͵ȵڵӴȺģ˽ټϰϪƽ򡢳¡ιٵܱߵûʮסȻǣ׽⡣
ڹϵǻӹϸϻٰҪһµʱ䣬ҲԶˮѽʡٰǰפĵط򽭸ͳڶʹԭǺҵĲפнˡ˳¿˾֮վܼӺ̽ĶȻһȥߴףϿرһ漱򽭸ǰפԮٰٰܱߵľ岼кλǰ˾ָʹ鰲š
ʱ̫к鰲ٰĲ߻¿ͺֱ͸ԱsǰڵľԱs
ԱsҲΪĿǰİźگ԰˰Ӽٵ׺ʾؾʱƫƫ֣ڡʹ¼飬Ҫ͢ˣ͡һ¿ɼŭԱsͽͬʱء
˭֪ڶ쾹λ飬Ҫ͵ġԱsһ룬еİܣԭЩʵǹŭԱsᵽأĿؾΪ뿪ٰԱsдŭҲɫһνλҪ͵Ĵ󳼱ᵽν𽻽ĵطһ¹ȻҲû͵ˡ
͢ϸհִϢǰפͳٰƣĽʮĴһ͢ٶȱ𾪡ԱsҲʧɫæ¿ͺֱϿȥкԲߡ
ص֮ԱsǾﲻ̤ʵ¿ͺֱȻĴ󳼣ȴֻǶԸһ·Աsаգǽ֣Ƿֿܹסɾ˵Աs˼ȥҲ벻һͷһڹУͣĳֻ̾ң跹˼
ʱڴټңҪټҡ
Աsͷɡ


İһʮ ͻϮߣ
Աs֮󣬲ŵټҵɫôãĪʲôĵ𣿡
Աs̾һҲ֪ˣķ
г๫ڲ߻ֿټҲ̫żˡ
ԱsֿЦһ㻹֪յĴĸ漱ľҲ˻٣ʮ򣬽ĴһҴҪսӦ󣬺겻֮βƽƽ޿ҲΪˡ
ˣҲΪ𾪣һʱҲûʲôð취һʱ֮ҲԶԣ˺һᣬŵټΪβȥһ๫ʶ׿־£˵ʲôӦ֮
ԱsȻһƣѽѵúá̴ּô׼̣ȥĸȻ绹վһߣƺֹӣ뵽ԼģԱsʵޣʲô𣿡
Ȼݷڵأֽٰ֣ΣڵϦŮţԸʾսټҶ׼
Աsһһ룬ŵ֪ˣҵ޹ȥݱ֮˵
߳ţһ紵ѾڱգѾˡ

ز֮Уڳз¶˱֣ӺͻϮ飬Ҳȫ֪Աs˵Ҳֵ֮΢˫ۣڴϣȻ˳˼
ΪһֱأԴҲ𴲼ܣԱsֻĵĲ档Ȼ֪ǻ֢ѷĵӣԱsǽסһѹԴſȥԺԱsһֱΪŴ󳼣ոԭϣϣҲˣҲǸ֮ģպָ񲻸ˡ
ʱۣԱsӣ΢΢һЦ˿ǿ󣬱²ѹ
Աs䡭
ֵ˱ʮƶСֻ֮Ҳʮ򡣶ҽһֱӹʮδʮһ꣨1161֣꣩Ǭ꣨1168꣩Ҵα֮ʱĶйٶɼ޽ȡ֮ģԶǵԪʱսɱȡһβӦƣűȳֻӶĴҪضѹ޹ο֮˱Ҳ̫ġ
Աsһķ˿˿ҲɴΪģԣĲΪ壬ôһνֵεֵأ
Ĵһŵ˷֣ףʵȻʵǿиɣʵ䲻Ӧԡ
ŶԱsû뵽Ļô˵̲סγԣ
ĵһЦǬ꣬Ҵα֮󣬽˹಻ȣǱҲȻк־ɽȻƽĹڽ˹ڸոȶ࣬ðȻ֣һҪĳЭɼҲ㡣Σоڱģɼزþӡ
ԱsƵƵͷ֮ԣοҲ
ʱһ˵˵ҲнӲԣŮæһˮĺ¡ȻɻصϣϢֹ
ԱsˣҲȥ仹ҪȻع䡣
ĸææݳ˵ꡣ
ʵԱsֺγ˵꣬䲻ż˵
ġһһνԸ֣ǳźˮƽң飬ų롣ȻǳҲ⣬ξҲǹ¾룬Ǵ˶ٰȻ࣬ʵҲӦҽԮҲݡֻҪҴر߾ýͻƱ߷Ȼڼ˺ڼݣʹò䣬һ£֧¾ս԰ܣҲɱţǡ
ԱsͷҲ¶Ц⣬һˡĵļʶȻԱsϵЦݽסˣȻá
Ҳһ£ʲô飿
ԱsЦǰگ򽭸ǰפԮٰ
ˣҲɫ䣬Ȼ־ҿŵŮشԱsҲվ޴롣
һĲƽһ㣬ֶһŮ졭ȥáõͼ
Ůæͼһڴ̿ͼϸšԱsҲҳԾӣҲڲ֪͸缸ġ
˺һĲŷµͼһ£һĲأµ֮
˵ۿԱs˶˺һᣬԱsŻ𢣬ˣ޾ٰ֮ʱޱѳο̫̫ڻʵ֮顣
ı۾Ĭ˺һᣬŵ򽭼ʧ㲻ʧֻҪʧҴε֮У˽¾ǷٰҲؽ
ԱsͷֵٰΣ
ĵڹӶʮ֮ڣֻ̣̫ԶԶˮʡ浽ʵɽ֮ʵԷ̶ٰݣ￿ϣ׺ϱֿȻˮ£뽨ϾƳˮϣƺ·һ˱ؽβˣݽӼòʱһȫֻһб̫࣬ʤ֮㣬һ뿿ıһ뿿⡣ǳ֪ˡ
ԱsˣҲĬȻ˵ƻȷʵΨһеģҲһʤ㣬ʵʩɾͺ˵ˣִеĹУвͻȫ̽䡣л֪ʲôı仯ҪԱڳд󳼣¿䡢ֱˣֻ¶ǺʩһƻѡԱsĿУֻĿԵֻĵ״ֻǡ
뵽Աs̲ס֪Ϊܹ˴Σ
һΪҴΣΨ׿Ե˽𸴹Ρ
Աsһף
ĵǣȻᣬڹþ޲ı󶯣ȷʵд֮ģҴΣʱֻ̣ɿãףȫȨκ⣬ɱ¡˷¹Ҵδֲأɡ
Աsһ£ŵ֮ԣμǲ޵˼󶨡
̾һҲ֪ԱsǲϾʹӦڴֱ壬ԱsһҾν֮Ҳƣ֮ҲɱºΣĪȻԲӣΪƳ֮գصԣԲ֪֮
ԱsһʱĴѾԱsȻһĸо


İһʮ Σһ
ѵĵΣĵز𣿡ԹҲЩãȻʵ
ԱsǶܣۼ١̫ϣʵǶ֮ҲȻҲԡ
Թ˻֣˵Щûˣ˵һôɣ
Աsٳ£ٰر飬̫ʱҼ̶ݣݱһʱջ֮ܽٷٰ
ĸع֮껹¸ͣ겢赲ǰϢٰԱsյϢһκʤԮϵפٰ俵ظĴҲʱͣڽɽһǽĴѾڼ˸ĳ뺣ڿϰ֮󣬵͹ռ˽أڷֱ·һ·ȡƽһ·ȡ˸ͬʱҲӵ˵ʼ׼سˡ
Աsм¿䡢ֱСˣ˵ĵĿԡ¿䡢ֱ֮ҲĵʮֿУΪ赲ͬʱҲΪٰȡʱ䣬¿䡢ֱСҲƶһ̫Ϊ磬ϱ·ķƻ·ԳΪģʯš֡ڶȵز·ԺΪģڳ̡鰲ɽ˵ȵز
Աsƶķƻ֮Ҳ׼κʤʱ˾ʱפغݣ֮󣬱㽫ָȨƽ𣬸·ķأѡѡȾ¾ľǧˡפس¡ͬʱʴ£ϵˮϡ
ú˷֮ԱsԵٹμ̫ϻԹԹ뿪ٰ
Թ̣֮Ĭһŵѵ𣿡
Աsҡҡͷˣ̫Ϊ˻Ҵؿ֮·𣿡
Թ̾һȻҲ֪ʹͣҲʵΪʱġܹɹȫʮꡢʮһܽ˵֣ʹΣž͵ġڵľ棬ԽһΣѾٳ£ȥ̸ֻͣþ䣬۱²Ƽ³
Թͷʲôʱ뿪ٰ
ԱsȻܣȴҲ֪𢡯Ϊٰ֮˺һǽסٰǴδ̫̫ڻʵ۱ӻزסٰ֮ʱѳԸڵ֮顣
Թһʲô
ԱsŵֻǶϧΪλ̫̫Ӿ뿪ٰҼ̶ݣݱһʱʱѳּ̫̫ΪҴζ꣬һ£صӴΣȻзٰʱ򡣡
Թһʱ֮ҲԶԡԱsԹ£̫Ϻ񰮣½Ϊֻֻ̫׼뿪ٰ˵ŶԹİݣȻ뿪˵ٹ
ӵٹԕY֣һ˺ü겻֪ʲôʱѾͣˣΥҲƱ¶ͷصѵĹУֱѾԕY棬ѾϻٰˡԕYһдϲæּתԡ
ԭӵٰĵ֮װѴڹϣ׼ȴ˾ѡиϻٰڰ·Ͻӵ˴ٻصʹߣ֪ӺͻϮܵϢУһһҹ·ʮսʮƥڸϻصٰȫ缺۵ƣ׸յٰհٺûأ;ֱ˴У糾ȥԱs
񼺱֮Աsƽǰֻжʮͷ͵ˣڴεһԱsҲ˵ʲôζ
Դ׳Ȼֹһشֹã˷飬˵ԴλʮģְĹԶԶеı֡һҲԤ֪ӺͻΣڴΣʱͣϻٰཬδĨĻҳͿԿǶôеĸϻٰԱsҲоΪο
ΪԶԶԽ͵͹ʹԱsȴһ񣬻ⲻ̫ƽʢҲˣƫƫͿ쵽Ҵҵʱ׳ۣױԸԸۣɷϣȷʵгΪ۵ʵ
Աsﰵ̾һԼܰŵĶѾźˣԺ飬ͲԼԤϺͿƵˣǷǾֻˡ
Աsһףڵ㶼֪˰ɡ
׵£ǰʹ֮΢ֻǲ֪ھʲô±仯
ԱsЦһڼ˸ĳ뺣ڿݽյϢ֧ճ֮죬Ѿȡƽͼ˸Ӽ˸£κʤѾʾԮݡݡʾݡ򽭸ʧأ򽭶ɹһ·£̫ݡƾˡ
Ҳһû뵽Ŷ̶̼죬ƾͱ򽭸ҲʧˡȻ֪򽭸ǳ͢ģҲѯʱ̵ʱ£ڳ͢ŵֵġ
Աsκʤפݣ赲򽭸µĽפ£ֿճ֮
ȫһ𣬡һ
ԱsЦм޴󽫣ֻսãȱ֮ʣ㿴Ӧȥһأ
ײ˼¡
ŶԱsǷһ˿ɹЦΪʲôǳ£Ǻأ
˼һ£ͳκͳưأ˶þս޽Ӧ޴󰭣˳ӦȥפزŶԣοµճ֮˵书ˣֻг˵ͣΪ˵ȥԴ֮ˡ
Աs΢΢һЦЩԭѵҲûбԭˣ
һЩԱsʲô˼Աsŵ˵ѵûԵ𣿡
һ£⡭һʱ˵
ԱsĿӣҲ̲סЦеƺҪʲô飬ȴֲȥʵԼĸ飬ֻ֪ǻҹǲԼģǺٻ֮󣬸עԵˣ˽ݸоƽʱٻ̸£ҲԸ̸ȴԱsΪʲôҪԼ糶һ
ʱԱsֹסЦ̾һʵڶȥϣеʱ򣬾Ͱ֮߻ʺ󣬻ʺתޡϣܹȫǣճɾ˵Աsҡҡͷ޵û뵽֮侹ôӵ飬Ҳ벻ףΪʲôŮƫƫжأ
ҲƤˣʱҲϷգˡ


İһʮ Σ
ԱsȻӣҲϣԼŮһõĹޣȻ㣬ֺβֵó֮أֻܹӦޣԺһúôܰί𣿡
ֻ٣Ҳ֪ϲǾȻڵأһ֮ԣΥȻ
û˵꣬ͱԱsϣͲˣȻӦˣȴûдӦޱ㽫޸ݹҲǲԸݹȥҲһҲһԼȥɡ˵鰸ϵһ壬ݸס
ֻÿЦŽӹ壬ŵ֣֪ղԱs˵ʵֻǺԼЦѣϾĻ£ֻɻʵ˵㣬Լġ
ʵʱԱsлʺתٻĻ֮Ǿû̶֮ЦԷǣһôȢأǻʼҵڣǻ֮һ룬־õȻЩʧ棬ҲʧΪһ׵İ취
ΪȥһЩŹ֮֡ʿ⣬޷ǾȨơɫǺȨȻԱs̵ģڵĿǰΪˣ׺񻹲ûжȨڲɫԱsֹỶӭ϶֮УۺɫſòƶǺģҲմһ㣬ΨɣȲ̰ơҲɫֱʼһ
ֻҲòƵӣֻǱĿ֧Ҳˡкüζ͢ʹ͵Ĳɢȫһڹϣ˳Ԫݵļңڴľ޶ƸҲʵϱ͢ԼҲûһ֡
Ůɫ棬׵ƺôһ˼Ϊһķ糾ŮӣŪְΪ񣬲һˣײ֪ʲôܵõٻڽΪ檡ԱsҲδزһ£֤׻ģ෴ΪҪ˵ˡ
ʹʼձֶԴεģ˵ʮʮԱsΪҲֵõġҲǹĻҲ󳼵ãοڿҲףȻԱsҲ˳ˮۣҲ޸סȻеҵӣҲϧˡ
ԱsһȢֻ´ӹҲûй¶һռȫˡʵ缺˳޵ֻͣ˾˵޲ʼûиѡƽϷ´󹦻֮ᣬҲɵȺ֮ڡֻϧڵľѾӣ֪ˣǰ˻¡
׵·ģ߾ȫΪЧ
ԕYͷԸպԣĽΪ̫ӣҲͰˡ
״󾪣ºγԣ
ԕYʲôֵģԹ𢡯οڵľ棬ϱ͢˻ӺѻΣȴΪȻ֮ԣҲڴˣѴٰ̡ƣԵѳ͵̫Ѿ꣬ɵΣֻϣһ㣬̫ӣ߽⸴ٰ
׵˵Σ޿أһߣȴΣسѳ˼
ԕY΢΢һЦкߣ˵
׵ڹдʮ֮ڣֻ·̫ԶʱգֻҪסٰһ£ֻʮ죬ٻһϵٰʱٰ֮ΣȻɽ⡣
ԕYͷδʤԤܣһʮزסǸô죿
׵ʱȷٰ뽨ؽ·¡˸ϴ֮˾սʤδؿ֪ͬʱԵˮس£ˮϣˮ·жϽ˵ĺ·Ԯ֮ʱһȫ
ԕY˲һΪⷬ˵ȫһ£Ӣͬ⻰Լ𣿡
׵ǣڻٰһ·϶˼⣬Ѿòѫһٰʧϴûܼʱϵפ¡˸׼פرս浽һʥּ¡˸ǣԵ˳
ԕYֻ¡˸СϡϽԶΪҪ̶ݸϣҳǳؽϴǲ˵̶ҪһЩ
׵¡˸ش۶ϣսҪءǰפ۶Աÿ۶Ϊ֮ƣһԱһǰפвʧȻһߣԵֿ¡̶ȻϣʱڣȴǱ֮ء̶פأֻ㹻Ŀռ䣬ǴӲ󷽽һǰפ׿Ƴ


İһʮ Σ
ԕYֵٰΪҲҪסҲ˳𣿡
׿Цǳؽֻǽٰһ壬һʧʧһؽءٰһʧأ͢ؽ·򽨿븹֮ܵУҲزסʵʵһߣϴϣٹͬԿ
ԕYͷǰƼΪָֻӣЩ׵ڿĵƼûеģʵڵֿĲϣײȫһ£һЩϸϣĻҪˣ֮⣬ȷʵҲ
ԕYͷѾּٰˮ£ˮϣ¡˸Ҳϰ˼ּԶ·ϻٰȻȥϢһҹ͸ȥ°ɣмǧҪƥ֮£һнǾ糷룬ԣ¡˸ɡ
һȻղһʱ嶯˵ҪסףҲĿǰѾͻ˳סٰܣ˵ʮ죬סѾˡԼ˳£ҲǶؼ죬Ϊٰ˶ȡһЩʱˡڳʱʧһЩԕYĴѳˡ
Դ׳ԕYϿǱȽεģĵĽƼҲԼȷʵ߱ûԕYƸµúΣҲô꾭ʹȻԕYһֱЩ¼ɣҲԹͨΪ档ԕY׵ķҲһֱڿԳܵķΧڡʾƽϷԕYǷȥûйĸ棬ɼԕY׻൱εġ
ҪԕYԽ̬ȣʼնϣոʧصģͬʱҲٵŬοԕYλ¼޸ԼԕY˵һȢֻ´ӹҲûй׻ʮ־ԕY֪ԕYѳҲжξΣľ棬סٰʹԕYı⡣
һţѾص˸ۡ
ʱҲͽӵϢպﶼڵȺһȥֲһʱˣһ׻缺̲ס˵磬ɻˡһͷ׵ļϣ
ҲƲס˼˫չ§ڻḧĺ󱳣գһ˵ҲŮǶڣյ˫һ¡յӲһ£ҲҵطӦš
ʱ׸еһŻȵߴȵϢֻˣЩǶ㰡ת̽ﶯ˵§ýڡͬʱҲʪĺ촽ϡ
þ֮˲ŷֿ缺࣬ʱŮܵһҲʣˡ
ߵˣ̫ү̫˶ڵأȰϴ·ȻȥǰɣȵҺٴ㣬𣿡
˵¶ݶ˵ĻȻ׼ʽķޣȻߵ˵ˡҲһ̲סһ£Ц˵ģ˭Ҳ׼ӡ
Ž˷ſϴˮѾ׼ˣ̺ϴڣֻһɾ·ͬһȥкϷˡ
׵ĴĴ··ʹǰפͳƣһҲȫᵽ˽ݡոճξ·°֪ҲһȥˣùŹøڼﶡǡֻٰʣзˡ
׷˹з򸾵ʱѾˣʺ֮а״鷿̸ۣ֪һд飬ҲȥǣպֻϷ˵
鷿װԼԕYľ˵һ飬ԕYҲԼҲ˵ˣ֮Ҳе棬ȻȾѾ֪ˣ˺һвŵȥ£жİգ
׿ЦҲûУһֻвıȴҪͷ߸ڹϵ߻мְգҶҲ˽⣬ͳĽҲϤôֻ£һǱ߳ô죬ҿһ취ҲûСȥ˳£Ҳֻһһ죬Ϊٰȡһʱ䡣
еͷƵزô²ɣȻһҪٰ͢ǲҪ糷ߣҶѾźˣԺǼҲϳߡ緹֮ȥʰһ£׼


İһʮ Σģ
׵ͷеĿȷʵȫǾȳ¡˸ȥСܡСפأٸȥţٰ˻ͼȥɣǱߴʱȽϳҲϤһЩһֳɵĵطԾסϢ
ҲͷҲã緹֮㻹ҪȥһǱߵǲҲһٰһ·֮ҲиӦ
һҲԣǱԳͻС£һŮֻҲȫˣٻ粻ڼңԼŮȷʵΰĸźá
׺Ȼһ˵ٰƣѳүүǲҸᣬȰȰϣǾ쳷ٰΪã
ҲЦһ֪ˣһͳ๫һȥȰϡֵ㵽˳£ҲҪСЩһβͬһԣϽߣǧҪƥ֮£ͽƴɽڣ¿ա
׵ͷǡ̸֮ãзԸ
һһԹ緹֮պȥʰ׼ٰԼ̾Ҫȥʵڵľ˶Ҳ֪һЩϾǼˣ̾ôһ£⼸Ҳ׼ˡֻЩȻһȥʰȥˡ
ڽţȻž˽еףɽһ¡
׿Цһ֪鷳ˡŤͷһֻһʮ͵ĺŮһƥȱ׷ϹȻǵͬãͭ硣
ͣ½Ų𣿡
ǰºǲҪȥͽ˴ˡ
׵ͷϻٰȻΪӭսģһ˶֪ģûҪ˵ǣ𣿡
ִǰһȥ̣ܴܲңҿĺѧ;ȥμӴ̵ġ
Ҳ̲ס޽ԷǣԭԴ硢ٻ˲μԶ齨ٻƽңһЩΪѧ塢ʿ֮⣬˻ʮġ硢ٻȻѾΪеӢٰۣеһЩŮӣ˶Լ뾪Ϊ١
Ȼ󣬵Իúöһʮʱ͸ŵĴѧϰһЩ֮Ҳ书ʽҲʮ۰һжʱ硢ٻԶǽԶľԼսսѪ޲ԼҲμӽȥźá
һȥس£СѾͷҪӧһȥѵһ٣ϻصȥˡһ˵׻ҲҪȥ̣ס
ԴֻÿЦһɲС
СѾͷһ죬ΪʲôУ;ﶼһȥμԶΪʲôҾͲС
ֻͷ綷һʱҲɣֻõսҪг͢ĵҲУûͣô˽Դսأ
һЦ͵͵Ĵҳȥ˹ԺԽⲻû˵ǾټҲô
ȴԴˣֻһģ֮ǲС˵תͷߡ
һҲƢ˾⣬滹û˷ôһ˵Ҳѽһ壬ôһҪһȥ̣ҪǲӦҾǸ㣬㵽ЩҾ͵ô죿˵ţںǳ׷СѾͷ¿ô죬˦Ҳ˦ˡҲ˲þףһأ𣬷ݶʧӰˡ
ֻţɽ򣬳ɽ򣬱ΪˣҾͰûа취ȥſڵ㣬򡯡

ꡣӹŮݹëһϵˮһ治
ֻǸոշһᣬֿʼһԽԽʹö׸ۡſڣһһ׼򡱵ҲֻзԼĴӾƣת˵ҲҺϣűⱻֻܳϡʪһ㣬Ҳ޴󰭡
Ůˡȴŵòˣиʲôʧ̷֮ĹŮæִȥԡ£ʵҸأ
Ůүˮ԰塣
һǾͱҸ磬ܹˣҪȻֻһ̫ҽңָҿһֿѺȵҩˡ


İٶʮ Σ壩
ʱȻˮ԰Ȼ̸ͤʱ𽥼ӴˮȻͤķܣزһŴ̹ǵ磬ʱƮͤϡϺڰ׽ƾеľ档
ͷ˿Ĵ̲꣬סˮǧ񣬽ȪӿǧǺ갡
ү꺮ҿһʹգǸ°ɣ
ͷ䵽ϣ̾һֻϧڽѾٰҲ뿪ٰϷȥƧһƧֻûлˡ
һЦ˵ŪӶ׵ĹѺݵˮϷȥô׾͹ֱٰԹʵáֻϧϾȻҪȥֵʵ˲ֻ´νɽˡ
ӦѾһ˵Щʲôãֻǲ֪һʲô㡣
ΣүһûνʱӢۣүѵûʲô뷨𣿡
ɫһ䣬⻰ʲô˼Ȼ٣Ҳ֪壬κβ֮ģһֻһ̫ƽүɽˮ֮ӡ
ЦүԲӣүΪ壿
ݵԸ߼
ߣ֮Ҳ߾֮ʧʧ֮Ϊ塣үҲ̫ôͲܾ¡̫ϻʣֻǻڻʵ۾ӣλôҲֲֻǾ֮ѣ۱ˣȴƫƫ䵽ϣӦͼΣ˴Σ̫ϻֻһζ֣˽绢ܺϡɱ𳤳ǡƳ缺ʧġʵȻιӹԴҲлָ֮ģʶ˲ӹȥͲžԶ֮ҿҲֻܹӹ˶̫ӣҲˡ
Ƶ֮ԣһеģ
ֵүȻ֪塢ǫ£ʿΪι˴Σŷ˲ʢǧš
̫ˣֻ̫ãڼлϣ̫ӣԸ
΢ЦүģղԣʱӢۡڽ˴ӺͻϮұؽңүݱܵϷүǵǸһȻƣ˽練ƣʱүо֮ӵγܱϱǻȻүΨǾ١ͼΡαסѡġ޳ǳأոʧأ²ү̫̫֮ڲУЩµķθ֮ԣүسɣپϡ
ԭڶεٰ֮󣬷͢Զ֮ΪԕYӰ˱˵ǻʵִۡ󳼣䣬һŹ֮⣬ҲûһӴҲһβ࣬Իˣֻ֮ù뿪ٰ
Һʱ빬ȥˮ԰סʮӡܺãһΪʿԳϴˣǿԷĶʱӺͻϮٰң˻Ȱͼ¡
ͿӻλΪӰΪԼơղǷ̵ʶȻ¹ɣָտɴԭܹڱߣɾǧ﹦ҵ
˫ֱȭһҾأүԸүɾʹ¡

Э⣬ͬıµʱѾתص
ʵھΣԕYٰ׼֮Ҳ׼뿪ֻٰһʱ֪Ͷȥáʱˣ˵⡣ҲʮָˣŮŮչˣȻģ̴ӦԳΪԺԺͽ㡢סһҲʮֻϲڶҲʰòˣͿ·ˡ
׿ûаԕYĸΪԕYûʽֻ˵ҪǰֵԳףҪСġ
ײŸĸصԼ·ϸһ꣬صʱѾܵȫ͸ʪ
æµһȫʪܻҲ̲סЦˣȥϴɣˮ͸׼ˡȥһᣬ·ͽȥԭ´꣬ҲƵ׻꣬Ԥˮõϴˮ衣


İٶʮһ Σ
׺ٻ粻ڼҵʱȻǶˣһ򲻴£ʵڸʱҲǲôµġʶն࣬Ҳʽ檣µڴˣҲľ𣬵ǰѺϸþڼҲй޲
ԡȻˮѾעˮ¯ϻͭҵˮԤ֮衣ȥʪ£˳͸ĵˮչ֫óһ۾ϢʵԴӻصٰ׾ͣĴߣһûЪֱʱȫ
˺һֻľһתŮӣϺǧˣëֵϴƷǧ·
ȻԡȻԿѾ˶¹ӿ㣬ۣȳǰߣʵ㼡ʹ˸еഺҲǵһμӣȻԵףʱǲЩϧ֪Ǻãͷ͵òٵ֣˺һϲЩȣˮرߣеĶ£Щˡ˽ˡԡ
ԭڶȥϷʱٱ謰ŴˣϺǧٰҡҲ֪պݵλҲҲʮ𾴡պҲദˣ˼ŮҲദʮǢʱ䳤ˣպҲ֪õļͬϲ
Դٻ޹֮õһ˼޸ף׳ٳûȷʾʹǲְ͸ˣΪͼ檣ڴεȨ֮Ǻ飬ʱҲպǰ¶һպﶼæ׼㣬ⰲǴԡǺ׶Ӵ
Цһ뵽ԼλҲᷴԣ͸һȷĻǰġסϵС֣Щʱסûϰ𣿡
ϵͷȻסúܺã˺˶ǶܺãǡԸһӶˡ
ʱǧҲߵرߣͷǧҲͽһ
ץסǧ֣Ƿİɣһδ֮һʽȢǣʱǾ˳ҵˡ
ˣϲܻӭѪӿһͿƲסԼԡͰ췹뵽ԼҪ뿪λ˵ԼڻסˣֻšһѣЦҴ걳ɡ

ˬϺǧ˴ԡгʱպ缺ԤˣλһЦݿԼлδµ̲ס߸ȣȥϴ·Ƶˡ
΢΢һЦˣѾͷ㻹𣿡
׵һۣһסݺݵ֪һĹ⣬һҼҷ򡣡
Ҳװµӣˣ֪ˣ飬ɡ
ռˣһҲ͵ЦһסգҲ§ڻУҲӲˣһܷ
˶ЦЦһ֮ղŵ磬ʵǽҲܿģҿǰɡ
ҲһˣǱԪǹ͸ˣ֪ʲôˣҲͬŶŵģȥ̺ˡ
ˣʵҲֻ֪ѾˣѾˣȷʵٶ檡˲Ժ䣬ԲһֱûдӦǡղѾ˵ˣһ̴֮󣬾ʽӦȢǣҲ׮¡
պ֮󣬶ġһ
ԷʱײŸǣԼҪȥפأֿҲ׼ͳٰպ֪һγΣձǰκһζҪö࣬ˣһԼҪСİ
ЦǷİɣֲǵһγˣǣһγԶţһγٰҺүүţ̫̫ʹˣһ·Ҫչˡ
յ磬ͷȥɣҺ㣬ȫͰӦµģÿ춼ڷǰ㵻棬ƽ
չֶΣϤĽ׶ְպ˾⣬ɽ㱻кǶ֪Ҫ׷ֱҲ߾ȥӭףԼȫ԰ɿţ״񱩺˵ĳҲױʾԼԸͿ֡
ҲҵĶԷʾеİŮܵʽΪһ塣ֱߵвų˯ȥ

ٰǶһƫƧСжһһԲݺ͡ȸԺѲӡ
ͻȻһӰԾԺСַʲôˣ
һ£úڽ棬һӣһ֧ưǰĶʥڴˣ
ʥϸ˿ʥ˫ַϣʹʹ棬ʹȥ
˸߽ж΢΢һʱԲݼʹϽѾ죬ǰָʥüν֮λ
ԭĦԴӰǱشΣ纣ͬԸξû뵽ûʹ׹Ʋ˺Ϣм飬һô졣ԲΪȻ纣ɣô͸ûصݣͽ
ΪԴӺϱ֮Ħ̾ͺǱٰĹʹʧȥ硣һμȻ˴ΣӦϵϹʹӰˣҲӦùʹٰ֪һĦ̵ؾӵ㣬ʱ֪γĶ򣬶һһʹپĦһķչƻ
ҲڻһЩ׷ĦͽɢڹϣҲһɿɹ۵ӦóᣬǶۼ
˵е˾ȡľʹڹϣۼɢĦͽԼԲݡ͡ȸͺˮʹ山ϵٰʹ
˽Щ֮Ǻ˲׹Ÿʩ񣬵¼Ͻ֮Ȼ֪нӵеҲ֪һٰʲôҪȥġΪʥ̴ҵǡ


İٶʮ Σߣ
ʹضڵݷǳҪʱǲҪ¶ٰһͨʹһҲһʹΪʥһӦչ
һ룬һʱ֮䣬Ҳûʲôõ뷨ҿǿǣٴ𸴽λҪٰͣ뿪ٰźá
δ˵͡Ϊʲôأѵǵٱʶ𣿡
˵ǵǣֻǽֿʼ֣ҴӺͻϮڼ˸ǰڱѾֱָ¡ٰսƣγʵԕYѾ˵̶ݶܽ²Ҳߣ˽ȵ̶ݣ̶ͷ֮پʥ̵һš
ͷô죬뿪̶ٰȥ

ʶһ磬װ׼
ѡǧһҹϢҲָƣͣʱѾھӪ˶УֻһͿԳˡ
Ӫ֮￬һǧٰҺĳ̣Աٰ￬뿪֮ҪʱӪŵʿҴҽˣ̫Ӽܵ
һ̫ΪͻȻӪӣӭ̫Ӵܹ١Լ䣬￬ֿ˷ҪӪţӭ̫ӡ
Ӫţֻ̫ԐѾ˳һɴ¹١Ůӵ£վӪǰ
ǰ˫ֱȭʩ΢ףμ̫ӵ¡
ԐҲǰ˫Сǻ֮佫Ҫ֮ǰСͬʱҲݹټҺּ⣬׼ּɡ
û뵽һּ̫æ½Ӫ̰Žּ
˾Ӫ֮ȫڵأԐʥּʥּݵҲûʲôֻƽңʹֺƳϺĹͣʥּδβӷΪԶڶʹ·иʹҲˡ
ˣҲһȻ֪Լؾ϶ְȴû뵽һӽڶʹλáȻγڶʹֻһ֣ȴ佫ǨݼҪҫΡ϶֮ǰһ֮м˼ڶʹ϶֮Ϊս࣬佫ĵλأܷڶʹ佫ŽҲһ˼ڶʹʹˣεܷڶʹҲֻġСҡֱ⹰ˡֻһڶȡ
лǰ״ֱ̬ĶְԱݣ⹰Ĵһߵģֻҡˣ׾ǵˡ
иʹǲĹְһֻгα߾һһĵط󽫲Żᱻиʹڵʹָһ׾ԶʮͣȻѾڴζ󽫵У˵ԱǰˣˡҰǹڶʹӦΣֱβ߷⣬ʽܣ⣬⣬˲ʥּ˵ˡ
ԼһӾʹӳʹ˽ڶʹֱǳָ̫ȻҫˡȻҲԕYôţ̫Ӻ׶нӴĻᡣײںλСһҲһ
Ԑʹл캽ڡ
׹ʥּߵͷлվֱ壬Ȼӹˡ캽ڡ
ԭݽڶʹ͢Ҫһ׺ġ캽ڡΪĹ佫ûеģرʾڶʹаһ棬׻ĺһ棬һ˿층Ľһˣǹ֦óɫ鲼ıβ֦ȫ캽ڹ˼úľܣװΣڶʹִ캽ڣ;֮ɳػݣҲ޵ʾ
װѡ캽ڡ˱ܣȻԐлʵ׺ԐƽʱֻڳػʱżȻ棬޶ٽ飬һβԐ潻̸£ʮ꣬òԕYƣֻ˵ͣȱԕYǹɵľ񣬵һʱײŷ̫ӶȺﻹԴ̫Ӳ顣
Ԑ΢΢һŶ飬Цһƽ˴֮ң˶һֱ뵱л˵СΪ䴫ּУҲһˡ
˵֣˹ѳ֮ʵڸмʵΪлֻ뽫һ񡣡˵Ÿ׵һ򸣡
׸æһ࣬ʾܶ񣬵΢ƽ֮ңǾ˳֮ʵڲܶĴֻԸӴԺ̩񰲣հҵ޵֮࣬ҲԸδͬˣ
ʱԐ˶ϾƣֵݸףСƣԸγ쿪ʤɡ
׵л¡ӹǰأһ
ԐֶԶ㼴ǰҲƣʾĸл
ҲƣףˣԸ˷ܹƽ
׽ȫٴʩ񣬵л;ƣʱˣҲҪ̳ʹˡ
˵ŷһ£ǧ߿ս۶ȥ


İٶʮ ȫ߱һ
̫֮Ԑ򷢶ȻصȻԼ̽ʹԕY
ԕY֮ԐȽͱ׵ľԕY֮󣬳Ĭ˰죬ŵʶ㿴һʲôˣ
ԐΪ׾ͨαҲΪͣǾڽ֣ҪĵʱӦǴο֮ˡ
ԕY΢΢ͷ˵õǲֻû˵ȫñ֮Ҵοܼףڽֻ֣ҪպֻҪϱԳ֣׶ǿ֮ˡҲպСĽˡ
Ԑһټҵ˼Ī׻в֮𣿡
ԕYҡҡͷǵǣв֮ģôһҲͲôҴҸϵֵٰӦڹӵ۴֮սĳɰܣȻڴȡ¡ɴ˿ɼԴΣԳ͢ĹҪȻ޵ҲѾ޸
ԐЩ⣬Ȼ׶Գ͢ģôղŹټΪҪ˵أ
ԕY̾һЦΪǻŻ͵λı仯仯ģЩ˲зģΪҲ÷ˡ統ǲ̫ʵҲͻᰲڵǰһֱֻܳϧƫƫӢţֻʣΪ̫ʵϵʱҲƿˡ
ԐˣҲĬ̫Կطű䡢ۼĹ£ÿһδλʵ۶ǶģҲΪˣÿһδλʵ۶佫ٰ佫մȨ֮ģٳֵڶۼ
ԕYŵҲһױǵǼа֮ˣȷξܳҲһֱԴĹΪ֮Χϧ¾룬ϮǧպɽΪƽϷ֮ңҲǾĽЩͣҲһҲ޷νҡʱҲܳΪࡢΪεҳǧšΪ仯ֻҲΪڶçǲܲ١οڹϣӵʮ򣬾أȫκ飬޲˵Ҳò
Ԑһ£ȻһιټҽگٰΪβԾͽıȨߡ
Ȼû˵ԕYȴҲ˼ҡҡͷУڽٰ֣ΣڵϦҪ˽ˣסɽ𢣬ڴι֮УΨһ㲻ܽãұȫȨ֮£дãпܴܽסνɽοǴ˽ˣֻҪνԳ֣ⲻսˣ˻ҪĽġ˵̾һҳԿһֱ佫෽ƺ⡣˵ҲûƳ佫רȨ񣬵ҲΪˣȴʹĲþãҴսҲǰܶʤ١οǰԻٳǣҲʧģдڳ͢޷֮⣬˾޹ʽ䴦
ԐͷǹټҵĽ̻塣
ߕYͷڣܿƵססΪº࣬ǿȴ㣬Ȼ⼸ϰѧһЩ£һЩ̫ƽʱڣҲ޴󰭣ֵֻ룬ֹҷңһ޲ˣֻ¾˵ҲΪһЩţӦÿ԰סס˵̾һһƾɡ
ԐһټҺγԣ
ԕY㲻˵ˣ޲˵ٰƣ޽ڳѳʱ̫ϻԻ٣Ϊ¾ʱ˸εξȫˡ̶Ѿ׼ˣ뿪̶ٰȥһʱ
ԐڵأߵƵأټջسһ뿪ٰɡ
ԕY˰֣ԶͲٶ˵ˡֻ㵽̶֮мһҪףԱȨȫ濹һ˽֮νػձ꣬ίԸ߾»լһҪһݵıȨɢˡ
ԐȴЩɻ󣬵ΪǽһݱȨȫ
ԕYа̫̾ӻ̫ˣ֪е΢ϵĽ͵һܹ˽Ȼӹΰ׵ȫȨֻвҲ佫ġοˣⲻھʱ㻹Ҫֿǧ򲻿ɽȫȨ
ԐˡֻǵʱǸðٰפر߾


İٶʮ ȫ߱
ԐЩɻΪǽһݱȨȫ
ԕYа̫̾ӻ̫ˣ֪е΢ϵĽ͵һܹ˽Ȼӹΰ׵ȫȨֻвҲ佫ġοˣⲻھʱ㻹Ҫֿǧ򲻿ɽȫȨ
ԐˡֻǵʱǸðٰפر߾
ԕYͷʮ⣬ʵúãʱԽٰεǰ˾ָʹܸʹɣһȻܳ͢ΣԹģڳУӷֿҲڿơֻǧ򲻿פر߾ؾ
Ԑлټҽ̻壬֪ˡ
ԕY⣬ѾҲ޸ףһս½̴ͻ飬׼顣
Ԑ΢΢һΪΣײѾ;ΪʲôҪ޸Ȣλ
ԕYΪ˲̰ٷöŮ硣ֻǾǷ֮Ů޵Ůã޸ףһʾ͢׵Ķ裬ߣҲʱʱȰףʹڴΡȻ¼һˣ͢棬ȴԸԳ͢׵Σܹ׶ԴԶģҲֵõġ
Ԑ
ԕYֵУΪ˴ӱʶ׿ĲԶϼ֮ѡֻϧһŮӡҲãΪŮӣŲԻλзǷ֮룬ҲȫҪ˼ɡشԾ֮£飬һĽ飬һдġ
ԐԺһ顣
ԕYУĲµľҰƶʣϲŭ޳ҷ裬Ϊųºֻͣǹס֮Ϊȡ֮Ϊɣڣպ԰һ󹬣̫ҲҡҪסһ̳лλһˣһǧ򲻿УԷݴȨ
ԐһμǹټҵĽ̻塣
ԕYͷðɣҸӽվԾڴˣպ޲ˣ㵱Ϊ֮
ԕYм󳼣ɳ¿䡢ʷơԨе˱̫ϻԹ̫Ԑ뿪ٰǰס̶ݶƧĴ纫ֱ˼ҡʡʱȻٰפأ䡣
ڴ󳼶ȰԕY̫һ뿪ٰвߵͷأѪֱֹ±ʾԸԕYֿٰԕYԶⲻӡڴǵĿȰֻһЦ֮󳼼ʵԾ֪ȰҲãֻա

עξð·
һ߶·һ˼ֱʱ侲˼һλٰ顣
һλٰʵֻһʱ䣬г̴ҴææǰҲûȥ𣬲ʱ̣ȴǲ٣ĪԕYȻ飬Ҳ޸ԼһҪԼȥ˵
뵽ײǿֵ壬̲ס뵽һ棬ֻһʲô龰Լָôȥ˵һʤŮӣ᲻ӣֱȺ䣬һҪӮſϴӦ޸أ
뵽Ҳ̲ЩЦԼʶľһĻһĻͷлٻԺ󣬾Ϳⲻȥ𣬵ȴķ֣ڻÿһĻôͺŷһ
Ȼ׾ˣԕYΪԼϲ磬ϲѵɣһ׮£Ҳ޸ԼףҲãٻҲãԼʵĿء˵ˣҲԕYԼһֶΰˡڴεľش͵ɽ캣ˡ£ԼڴεãǼΪҪġԕYŻľ
ˣȻԕYʮָмϾԕYҲǶž޴ѹһͬʱȢλҲÿһʵ۶ľҪģԕYѳľҲʹ׸жΪĻʵ۶ȱѪԡ
Ҳ¶ģԼ¾˽סΡ
ҲһεʮΣȻԼԕYһеļƻܷɹҲδؿ֪ʹԼҲֻɵİգɣҪ˼ˡ
ѷƽɨĦ̣ƽȽֺ庣ƺս޲ʤ޲ˡǶܺƫСһʵ޷ȣӵеĸԴԶȶҪֻ࣬Ҫսȷսûдʧ󣬾Ͳȡʤ
ѽԵģȷһǿĹңʵڴ֮£Щ滹ǿΡǵʿܹϸרҵľѵкܸߵʣװеξԶȴҪöǵĽ춼о൱ḻָӾʵԶĦֺ̣ں֮ڿȵġҴһֱԷĳգҲΪĺͻϮʧȥá
߻ָһκͻϮսճ֮һĴ֮ġʣһԼٴζճ֮Ƿбʤİأ뵱Ȼʾ׾ճ֮һֶһǿֵ𾴣ճ֮ɾһ֡
ҡҡͷǲ̫Զˣ¾ס£Ϊٰľ߶ȡʱǵ֮Ժ飬ȴӳ˵¡˸ȥ˵ɡ
ѻס¼죬ܲܰȫĳأģһ׷սԼǧǺð죬פسµξô죬ҲǴεľʿպԽսϴãһҪ취Ƕƽˡ⻹кǱôǱפصκʤס죬Ƿа취ƽأκʤҲսһˣӦûа취ΪˣײϤֻ֪ǺҵĲ
ţʱȻǰһңֻһ¼ײǱξǰ
ɻ󣬴˭
ʱֻܾ֮˴е𣿡
˳ȥֻһ󺺷ֿȺ嵽ǰѪۣһཬˮҲĿ׵ҾףʲôˣǴ
Ǵ󺺵㣬κ


İٶʮ ȫ߱
ˣһ̾ϳȻκæº࣬һסκκôӡ
ԭκκʤĳӣκֳԶ֮κʤĴκΪƹڻΪ٣ƽϷҲȥϷĽеҲ²͡κһֱκʤפغݣһҲκʤݣؾٰںפءڿκӣ͵һĪǺΣ
Ȼκ޵ȾʧأҵмΪˡ
ԭճ֮ˮ֮󣬽Ϊǣξֱ·͹ءճºʴڣݡɴ󽫱ݣָξʮܣճº͹գ޹
ʱκʤʾԮٰ֮󣬺ֻʣ¹εȫ޴־פءûݡȫֻǧˣزסֻ÷ݣݡ
ȡ˺֮ʾ͹ݡҲԽȫԮ;½ս޳͢ΪɣڳݰȥԮݡճºмԳ֣ȴֲ춨סʾݣءءءݵȵء
ʱ͢ĵԮٰһӵ֮óᣬݣԮٰʹξŻ󿪣һ֧ѪУ͹ռ˳ݣȻӲ󷽽ݡһܵУʧأȫֻʺ־˵
ֺճºдлݡҲزסݣغݡ
ʾݣǣճºкϱû£һȡݡʾݵȵءһֱ˳ߵ򽭸
ʱ˵򽭸׼ɽϹ飬ڽȰһס򽭣ʹɹԳ͢Ϊɣһһ䣬ȫæɳ
ճºǧһһҹƹ򽭸ڽɽ׷׼ɽʱξڣڽڶɽң׼һɱţճºʾɱξңӵ̤볤ڶࡣһУݣ̶ֻӣɹξˡɱռ򽭡
ճºֱռأΪΧɨϰճºʾɹ£ȫճٰ֮ˣεĽߣ˺ݡ®ݡݡһ֮⣬Ѿȫ߱
˵۽ֻٰ̰ܻ֮Ҳδ֮פغݣֿٰκʤȫȾơ֮κʤʾǧפسˣȫǧפİפغݡ
ʱղͣճºмһ·ð£һ㣬µ̳˵ȵأֱָˡκʤһ֧ԮһʾʯԽĽǰչս
дսκʤʹ󵶣ʿ䣬˺ɱʮദѪȾۣս˫սգʤʱճºмʴϵξκʤ֪Уس˳С
Χסչ͹κʤʿΪսѪעˮضȾһƬһֱսʱ֣ξʧ룬Ҳɱǧκʤ̫󣬲˳Ϊɣʼղһȡ
һֱصҹξֻʣǧˣҼʸþȱȻκʤ֮£ֻʿͻΧˡʿڴ˵أӻٰߣӣҹ֮ġǰͻΧ
ճºмξͻΧˣʽ׷ξսˣڱɽؽ磬ɢκʤκ˴ŰξٶΧκʤʾķͻʮǹɱΧԼԶϺ󣬲նʮ㲻׷ϣȴм
³ˣͣݣսǶӡפİȫƼȥҲʾߡκЧ¤оһ·ٰӣ·ס
κ۰˵֪֮κʤҲĲʱκʤЧһʱ䣬֪κʤˣû뵽ôʧˣκʤҲֺηСһʧҲԱȫֱٰӱ¶ڽı¡벻Լûиϵ£ʹƼȥ޿ˡ


İٶʮ ȫ߱ģ
һ£ʧأҲѱǸȥҲز˴̺֡κһٰߺܣݡ¾ʧأã뿪ٰȻ˵¡˸ܶͳ͸߶ͳ׼£Ǿһס¡˸
ͷĩȻֵѵһ𷵻ٰ𣿡
ҡҡͷһҪȥ¡

Ȼ󣬵Ҳһ߰죬ûͣ
һ׿ףڽĴӵУפڳصĳǽϣۿսΣסĴϣϡ˳ɫ׻γһСˮֵ䵽ϣγһ˴Сһˮ̲
Ѿسµĵˡ
Դճ֮ƽıɽظŰ֮ȹ¼ζͽأȻ̷ֱ·ɹϺͳһ֧ɽȡƽԼһһ֧ͤȡ˸ĨȻʷӲ
ǴξڣݳǸض׼ؾ٣˽֮Ƕկûĵֿܴ֮У·ѣֻʱ䣬ɽݡءƽͤ˸ƽ򡢺εȵءճ֮Ϻ󡡢ĨȻʷڼ˸ʦʱ̫Զֱߵĵطȫռ졣
ڽٶ̫죬γؾ󲿷ݱ²Сսܹʱӳ֮١²ξҲвͶʱҲԿôĵطճ֮ռĵطһʽγĽأֻĨȻʷǧפƽĲԼ͹ϺĴӼ˸¡
ʱҲͳξϵפأס˽ȥ·
κͻϮһ˴Сֻ˰ٶңרʿƥݡصһʿǧˣսһƥϴˮгһݲˡȻһƥսʵֻаǧˣǧͼǧͨǧճ֮ӴĮмˣȡΪʸĶǧƥսǹͼֻõġ
ξǵǰ˾ѡѡȾ¾ľǧˡֻвǧ
˫չսճ֮ǧͼͻǧͨǧʸֳĶӣַػذξĲ󷽣
ǧʸճ֮һѵ֮ڱ˴Įʱս֮⣬Ҳѧսϣ뼯ЭԾãһһճ֮սʿҶսϽսһٱ޲ȡ
ξǵһսǾֱξսֻǱһľ룬ֻԹ䣬ξͻۣɡÿһ˶üַʹڼٱ۵սϣ䣬䡢䣬䣬˵ҲûаӰ죬˼һ㣬˵֮ӵ쾡¡ξΪ˱ΣҲ׷ֻƵڻ
ټ汻ͼһ壬ξʱУֻܽڽڰˡҲǴεľƽʱѵأܶңʹںУҲȻƣڵʸҲԹ󻹻ټԶϺξеסͼĳҳɱʹͼǿҲвסʮĹƣˡξսˣʧǧص˳¡
һСسǣȻгǽطֻڳǲסȥ·˱ڳפСһսȻˣҲΪξȡһЩʱ䣬ڳ޽һЩ򵥵ķ£ֿ
ξ˵֮ԳسΪУҸկһפأÿկӱ˴սʱ֧ԮԼ³УȫӦկ
ճ֮һ³£̿ʼ
ΪһװͻϮûдʲôǵ˽ûнسǣصڳկӣֻҪկӣճ֮ʹµξԳ֣Լƹ£ֱӱٰ
һȴξƳķսʹļ׷ߣҲ׹ơξ޽ķ߹ţǰͺߣֺ۹ںž£Թ䡣


İٶʮ ȫ߱壩
һȴξƳķսʹļ׷ߣҲ׹ơξ޽ķ߹ţǰͺߣֺ۹ںž£Թ䡣ǹǰȽ嵽ǰԳǹ࿹ԱŵĹ֣ͬʱҲᵲסټһξԽͻӳسɱԮ˼ʹͼĳǿʸھξܶвεķأ뵽ξķأҲ׵顣
ճ֮Ҳڱֶ룬ԽͻξķԽã˲ۣĲðξļǿһӽξկӣͻ͹죬ʧǧˣҲĸկӣʼջ޷ȫͻξķߣǱξ˳ξҲӽǧ
ʱ껹¸ͣˮˢ֮£ѻΪŢȻȻðȻ͹ξķߡξҵկѾûһõģвε˫ŷҲҲķߡˣξɷսͻկĽչĲڻսУʹۿˣκսҲЧֻܿʿǵͺǰֳָ
ʱұʶկӣկ缺ûķߣԭ޽õļ׷Ҳ类䣬ξһկнŰս
ʯĨɽѰͳ˸һͼҲ˻ҵսС˶Ǹճ֮Ļӣˣټֲ춨סʯԽճ֮Ļɫˡƽʱǻеͷճ֮ճºֻǲμӹƽ֮ҵսһνԾǽҵȡĴûᡣʱ书ǿͷ棬ɱξկ
ѰͳõһͨڵƴÿһλӶȻһѪꡣʯĨɽʹһ߶೤Ķ̸꣬ɴ̡ġɹÿһαɥǴͼҲѵأƽΪխӪկУԶһлһеĶβų棬ʹĻսУȻܽƷӵÿһγǹ̴ˮɽѪĭصıȻα
֧ɱξĴկʿĲԾøÿһͼĲңһ汣ͼĲһͼǿͻϵĹξսξĵֿȻɱýڽڰˣۿžҪزסկˡ
ʱͻȻһɧңֻһξҲɱ˽Ϊ׵νװʹһȽ𳤹ޱȵɱţɨ֮ʹǿͼҲ˴׷ɵУӲдת֮䣬ξ˽ɱկڡ
ȻԱνһɫ㣬òһףѰͳȻԿһŮӡ
γĹ⼸ļսװӰİճ֮һ֪̽ξμӹԶڲμӹԶУճ֮ӣÿһ춼ܵĵϸճ֮ӳ̶Ƚ׵ˣ硣벻δӺͻȻûк׶󣬵硣
ڽ˵Ѿ򵥵ĶɡγĹ
Ѱͳһսӭȥеһڹ⣬統ֱȥϽܵսƣԶڲô䣬ǿԽǼֱӵʽԽЧʤһ֮䡣
˫ִ侲ʯһ㶢ųԼѰͳĿӴһɲѰͳȻ֣ɫ֮£һ˫紿ˮ峺˫У˵Ĺâ·Զθֱָһ㡣ѰͳȻһֻоĿ£Լһ㣬زסκܡ
һ̣һѾİͷѰͳȫֻһ紵ɢؿ紸֣һѪһӣһͷõµءҺҵĽæϣѰͳסʱס
౻Ѱͳķ֮ϻΣҲշѰͳҲǻµгɫʵһĶ֮£ǺöԸġղһɣʵҲþȫʱҲֻؿѪӿ˵ܡһʱ֮Ҳȥ׷Ѱͳ
ʱʯĨɽҲɱ˹ֻѰͳ֪׷ݣеһԶ̸껯ػӰ˹ȥ


İٶʮ ȫ߱
ߣԸоϮ棬ҲԾԱ𽫵书ҲѰͳ֮£֮оȻô֡סؿڻڷѪһӭȥ
ֻһһ£ֻ׼ȷĵʯĨɽ˫꣬ʱ嶼һ𣬸ϻһΡ
ʱһҧȻֱڵһţŹ֧壬ڰһת˫ʯĨɽıȥ
ʯĨɽһû뵽羹ʹһв·ĴʱмܶѾˣһһת˫걳ʹһرʽӣסķȡ
ˡˡһǰһ󣬶ڸϣʯĨɽֻһȣҲһѪҲҺһ£ܵ˵ǴѰͳöࡣһȥ
˫أִԽʵȻʤ󣬵ҲľȫʱһѪѾߣҲǿŲܽԱ󽫵ƣͼһʱҲǰӭսξȴʿһӿϣͼչ˼ս
ʱһ죬һѪ

ѰͳʯĨɽܻر΢΢üճ֮ˣɫҿ͵ɣձɣ
ճ֮ͷҲڽйսȥֻͽ档ֻձ
ձӪ֮ճ֮ʰ齻͹Ϻ󡴦ţԼȸȥѰͳʯĨɽơ
͹Ϻ󡰲źʿ֮ɫѾʱ껹¸֮ͣѾһ˿̹ǵĺ䡣Ϻվڴʿڣ꣬૵Ϸ࣬һ¾Ǻü죬һҲͣͱǴͬ
ҲЦһҲû뵽Ű֮󣬾յ꣬Ӱ˽ǰٶȣҲʹս˲١ҪȻͻξķأɱٰȴǰѡҲ֪·սΣǲҲꡣҲ̲ס֪ʲôʱͣ
ʱճ֮Ҳ߽˴ʡϺæѰͳʯĨɽôˣ
ճ֮˻֣ǷİɣֻˣڶûˣѰͳ˵ýأʮҲͺˣʯĨɽֻˣûˡǵǲõģǿ̸ôأ
ЩյҸղź͹Ҳ˵Ҫͣ˾ͺá
ճ֮ҲЦ㲻㣬ʲô㵽ˣƫƫû㵽ꡣˣ˵Ҳûˣ컹ҪξһҪͻξķߡ
Ҫ˵ʱһˣŵˡ

ڣá
ľͰڳˮ䣬ʹ˿Ҳоҹеĺ䡣¤֮УԼɼľͰϻһŮԵˡ
ϵľͰߵľαϣֽƷҲľϣȻľͰУůˮõü΢΢峺˫Ҳ·һ˰ľͰϣںĳˮУˮţͬһīȾƵɢ
оˮ͸뽿ϸļ̾˿˫ۡص֮һ԰ݣҲÿϴһˮ裬һս֮ƣ͡սѵõİݺƽ
սϣһʤԱ󽫣ԼҲһˣС๦Ѿ൱Ļ˹˰ʱѾָˡ
ȻСһЩţߣδδڼžҹԵʮö֪һֻ꣬͵ֵסˡѾסµˣֵס˽Ľǰķ¼⵽ƻʹͬҲξ޸´鷳ôǷֵܵסĽƣסأҡҡͷԸȥ
ڵµһжʡͰˮӿէйˮ毺ö˵Ů縡͹ߡӨ͸ļˮĽ·ۺɫ
ٰǱôˣʺǷѾٰСסԺвֳ׵Ӱ뿪ʱ˵ҲϻٰˣôЩʲôʡʶ˵ûС


İٶʮ ȫ߱ߣ
˫תͷȥĿ䵽ľͰҲϷŵһ糤һȫûƽƵԲͲԲͲǰԲͲ䲻󣬵ֹཻϸԲͲ˼ֻصԼ뿪ٰǰǸϡ

ټң˵ʲôٿغ
ԕY΢΢Цд󵱻飬Ů󵱼ޣ㶼ʮˣҲ͸óˣֻ⼸һֱæڹ£һʱҲûкʵѡί˼ۣŰĻµ˵Ҳ޵Ĳǡ㵽˵˵׵ӡΣ
ǣѾȢ˾ôԽ˵ԽС飬Ҳû뵽ԕYΪԼѡס
ԕY̾һôֻҪͬ⣬Ը⣬㵫ľǱ߲˵ǵãΪ׵鶼Ǿ޵ģɼҲ޸ף˵Ǳһһ򣬳ϦദҲܺ𣿡˵ŴӰͷһţݸ磬Լɡ
ӹһȻٻıʼдĹȻԼ׵顣֮ߺˡֻӱٻͱ֮ȻҲ׵ˣǲԾľͻ뵽ףһγӧȥµֿԭΪ˴ΣСҲΪ׿ٰˣԼлټסȴû뵽ԼĻ¾ȻǺ׳һȥѵԵע
ԕYȴЦˣ˵ףԸ⻹ǲԸأ
ҧҧˣŮĻȫƾټΥ
ԕYˣ̲סЦֻЦ缸޵ˣ޲Ҹطһͷȥֻö˶ţټңЦʲô
ԕYͣסЦȻЩСӣҲЩ˽ģиõĹʹ˾Ȫ֮£Ҳܷˡֻϧ޿޸׵ˡ
һټң˵ʲô㡭
ԕYԹš𢡯οһν˴ӺͻϮױѹ͢û⣬Ľ飬нľ档Ҵʧڽɽƫһ磬ӣԾٰƣ޽ѳ
ټң㡭
ԕYȴɫֻ޻һδˣϣʹްȥ
ټһʲô£
ԕYЦһȻ̫ˡ״ӱˣ˫ȫʶ壬мʶһӣΪ̫ˣֻϧƫƫŮ֮⡣̫˵дѧʶΪųѶϣ̫ƽλҲˣǷǳʱڣʱληĵ¡
ټҷģŮһ˾ܣ磬ʹνɽʯҳлг๫Ĵ󳼸磬Ӧд󰭡
ԕY̾һӦ󡢺ȷǶĴ󳼣ֻϧǲ㣬̫ƽɣڽ֣вα֮աҴαĽģһηܹɹѹء
һҲԕY֮ټΪʲô֮𡣡
ԕYҡҡͷȻᣬдڳֱ͢ڣκΥ͢ĵط˵ǶԴĲ֮ҲὫ޸ֻϧ
Էģʲô
ԕYվ˼ֻ׻̫ˣģολȨأδһ¡⼸Ȼѹٶȣδ⼸ʵ̫£ҲʵܵĦңƽǽ庣ɣҲʮֳɫڶѾ˳ʹһλҪ򹦽޻ԥҪҪΪڶʹأ
羪ҪΪڶʹ𣿡
ԕYЦһ͹Ϊ֮ο׵ĹνڶʹҲ̫ݡονˣҲ̫ʱ䡣һν֣޶ίΣȫ渶𿹻ˡ
һû뵽ԕYôףΪʲôҪȫ渶𿹻ˣ̫ˣֻ¡
ԕYֿЦһݱƼݱһ֪Σ֮ݹ۴γ֮⣬ҲȷʵҲûкʵѡˣһβֻԤϵ˻ӺִֻǵʱմαȨȻܹ˽²󹦣ʱûзǷ֮룬ͼı֪һ׵ϣɾͲˡ


İʮ ȫ߱ˣ
һȻϲ£Ҳ֪ʷʵ̫Կطű䣬ۼӼҡȡλǶʷҲ֪ʮڵƣ뵱εܴ˽ȷṦʱûв֮ģֻʲô㡣̫ʵ۵ҲδؾȡܵĽɽֻǱƣŲԶΪ֮ԕY˵ûдһ׵ϣɾͲˡ
뵽̲ôټΪʲôҪҡȻȫһ׹ѵǽҡ
ԕY˵ͷЦ˵޽޸Ҳһ˽ģϣߣܹʱȰʼЧڴΣһ졭ԕYȻͣһͣߵϣӰͷһԲͲݸ磬νɽȫһ֮ˡ
ӹԲͲֻԲͲ磬һȫûƽƵġཻšͲǣһһֽ㣬ֽ㣬չۿдţ
磺бѴΡıλȨ֮ߣɱ¶д̣޲ɣйմˡ
עգԼӡ
˫ֽסټҡ
ԕY˵дڳ͢ҲκΥ͢ĵطҲǶԴĲֱ֮ҲΪƾĶۣȷʵϣگԶҲõʱ򡣲޼ΪӣȴܲΪ룬Էһ˵ԕYһگֻһ֪Ҳ̫ӣֻϣܹ֮ıȫνɽҲЦھȪ
æڵأͷƵأټ㲻Ҫ˵ˣŮһ᲻ıȫνɽ

ӳ˼лصʵ֪Ѿˮ˴ʱƣͺ඼һɨաΪݵʱ̫ãоͷʼЩˡ
̾һԲͲ£ľͰվϸܵˮ˳͹µĽɳɳ£ݷΪ΢覵Ľһɴ¡ٰƮݵᷢʪֳĹճǰỬļһƬγĶԱȡ
ľͰë֬㼡ѩ縡͹ʵ񾱿ʼɢǰѩ׼ͦ廮ͣӯӯһյ۹¡޳ֱȺϸ͡СϸӵжȣĳԲʵβ¡ʣԴɢԡ
Լ¶İ˽һ£С¡һĴϣεĽϵ֮ԲͲ˺һ·ԼСĬĬ̾ʣ㽻Ůʵ̫ˡʵЩܲס
򿪷ţһɱˮ¿ʪԡң粻ˬ֪ʲôʱѾͣˡ
ſĸŮһӭϴˡ
ͷǾõˣҹˣȥϢɡʰ
ĸŮӦһȥĿգȻ֪ʱڸϳ¸˹
ʱȻһң˺˻ײСѸɢʱʿ籨棺ҹϮ¡
һæŮף̶װ֮ڽҲѸϵһϳǽۿսֻկΧǵĻ⣬ڰ֮УӰ´£Ҳ֪жٽһʱ֮ҲսΡ
΢΢üҪȥ̽ϢȻĴܼԼֻںڰУȻһ֧ξկıɱʱξעǰĽεû뵽һ֧ԼıϮ˺޷ʱկУɱξŻկʱļկﶼ˴
һʱһξ򼱼ææܵǰѾʧأ֧ǴӺݷɱġ
ͷһʧأζٰΧѾͻˣı潫ֱָٰȻ⵽ǰлֻ³Ҳزסˡ
֧ԭճºԴͻƳռ˺֮ճºϵ֪ճ֮ڳ±Ϣֲ춨סںأߴѸʾ֧ԮԼʯԽ̫ϣһ·򶫣Ԯճ֮˸ճ֮ţ˽ҹǰлξ֮ߡȻξһ̴ֲܡ
ʱȾͳɵڸô졣
̾һһʧأסҲûˣȥ׼ɱȥȷصٰ˵
ɴӦһȥ׼ȥˡ翴˿գ̾һһܲɱΧصٰأͻȻףʱЩʲôأʱ򣬻᲻أ


İʮһ һ
ʱڳȾ¾һƽǧˣһǧǴεľȻҹУҲֻһĹѾϡгһĸҲ񣬴ɫ㣬ϰ᳤صĳŴ򿪣һȣ˳¡
ʱѾҳһţկѾƣկﶼȼ˳ξѾɱɾĴӴܡҲѾ˲ñˣֻξٰȥ
ȻûнسǣҲʱעųеĶһ֧ξɱ̾ͱע⵽ˣ˲ٲӭٽǰɱҲн
ӭһŹξһ߳˫һ˻һ㣬һ˼չƣ·⵲ļʸȫת۾ͳ嵽˽Сɺ¾ͳǿһһҽξһɱȥ
һâǣ£ʱ罫չԲ֮ھǻâÿһľ֮޲ѪɺǿұʹްգһԸǰĵо
ʹ̫͸վʺǧսʹãһչʹ಻һʱκϽֻҪǰ˳ߵķΧڣ޲Сһת۵ĹѾʮڽпǰ
ʱԽԽĽע⵽֧ͻΧξ̶ԴԴϵΧ¤ʹ浲סͻȴԴлξʱʹ֧ξ˿ս֮Сڻǰ濪·ξȻܹǰͻš
ʱȴǵӦ֣ԴӲμԶ֮ǵһлôȫʩչҺԶʱȣС๦ӽɵľ磬˿缺ࡢ룬ҵľ硣ʲôΣصԺÿһӳѲѭڹеȴɣ䣬ˮһ޼Ѱֻ֮ɱýѪɣȻսŵĽԽԽ࣬һʱ侹ٸǰ硣
ʱǰʮսɱΪһԱ󽫣ꪣɱǰ̧һꪣһס
΢΢⣬ǽҹһܼסһĽ𽫡Ҳ˵ҪսѾʼˡҲ⣬ʱʢʱ򣬵նһƬҫ۵ĻâԱ͹˹ȥ
סһǻǿ֮һʯԽճº֧Ԯճ֮һѾξկӡɱ³ǱߣֳһɱһξΪһԱĴ󽫣ǿ֮ξ֮֮һٲסֻ¾ͻ֧ξɱΧȥ
ʯԽµӣأ̨³ϣǰǰʯԽŷ֣ԱνһŮӣǴǰסһ
ʯԽֻԷâǣʱǰһƬâԷĳ糤һȿ񹥹ҲֲУʵС
ʯԽд󺧣֪Լ书Էȷʵһξ롣ϾҲǻǿ֮һʮĿҲǽҵ̾еĳꪣһеĳҴ̹ȥȫһͬھĴ򷨡
ڶ̶̵һ˲һĽҲ֪˶¡ʯԽʹ̣ÿһꪶƫƫǡôĵסͺԼǹһѹʯԽҪѪԽԽľ֪ѵв磬ǿȥֻɥһꪣȥ
أ̨³һʯԽһϣأ̨ʹ󵶣³Ӷì˫ޣļס磬ɱһšʱʯԽпմһղŽֻж̶һ˲ʮ£ָЩ顣һԼУȻȵ֡ľŮʵ̫ˣһһֻճ֮ճºвĶ֡
ٿսϣֻĹɽѹ³鳷ʱӥ죻ֱɨʱͻأһâסɱأ̨³ֻм֮޻֮˵书ȻʯԽҲǾʮ֣ʱֻǽŻһʱܡ


İʮ 
ȻռƣϾǱ˲סҲ޷ǰһĴ̴Ұ͹ξɺǿָξƴֿס˽һһĽûš
ʱʯԽҲЪһҪҲǰսš˵Խô£
ʯԽͷһɵдϲճºдǧ˹ǴӳͻΧξָǸ׵ŮӺ
ճºпһۣ̾˳ǵһμӹͻϮɽǸεĹ
ʯԽ׹ԭȻֲûÿʦϡأ̨³Ҳвǻǿȥսɡ
ճºҡҡͷܳһǴҳȥлξֻҪξһңһ书ǿҲ޼ˡ
ʯԽͷºУ˵öԣǶְɡ
˸ִҰȥճºնеĴ󸫣նʮξ޵һ֮ǿ״ԾִǹսճºУճº һ˳ǹڶξʱֿסӲ룬ضϳءһʯԽҲ忪ξķأξзɱξҲֲסΣֱָΣֻܸΪսʱ
Ȼںأ̨³˼սҲʱעսı仯һĹξѾɱôңҲսȥһСأ̨³缺۵ͨһ޹ʳߣһҲ׷ֻŴڴڴ
ξѾɱɾˣӹҲز˴ˡ书ߣսȴޣʱһƬãȻҲ֪Ǻˡ
Һʱɱߣڹܲˣǿܰɣӳپӳٰɡ
Ȼ򣬼æһабɱȥɺξһȥ
֪ʱ𽥼Ӵ󣬽˲ȼյĻ档
ճºУʯԽأ̨³ǧٺ׷ϡξԲӶ࣬ǰнأ˸ܲ졣ȫҪ׷ξʵѡճºȴ׷ϣֻںξʮľ룬ùɱξξ
ʱҲ˶ദڶˣ޴󰭡ֻһɫĿҲѪۣԻڷսȻһҽдŤͷȥֻɷһ֧䴩˿ףӱ͸سɼһο͡ٿߵξˡ
ֻءءʸƿ֮ʸӱξӶ䵹ӶδʸʱɱգԶʱɱȣ̴֧ȻסԼסµİڱ֧룬а
һ֫һڵϡҺһأ֧ס壬Ųˤڵءһߣֻʣʮαˡ
źĽ׷кȻߵĸоʱм֧αʶܣ˿ߣԶǰȻ㿪ಡһһ֧мͷмеһⲢ
Ȼ絥ִһְγʱƸоʹࣺѵһôʲô鶼Խˣʲô˴Σʲô¾ҲԼ޹ˣԼҲٲñųصκ͸ɲǼ䣬ȴƷһİȫʱȻЩףԕYΪʲôһҪѳˡ
Žжʱһɻ˳ȥľģ͵һ׳նӭȥߵʮαˣҲһ
ƥսȣսصĵ£ϵʿµء֮У˴ˣƶʢƲȫʢ״̬֮¡һʮֻɱý׷׵ءҲճºСʯԽľ
ճºǰһеĴ󸫣ءһͷмܣֻ£ٿȻֿԹأǿվסǡһͷѿڵϣһͷƵ㷢ɢϣ¶׵ݡֻһĨͬѰ޺죬ת˲ָֻ
ȻսϣճºУʯԽأ̨³Ҳ޵ĸоֻվеŮӣһ˵̬оŮӡ
ճºнһֻʣһˣӲ˵ģǷͶɣεĹҿԱ֤㽫ܵӦеͨ²ͬС
ҿ˿ʱȻֻʣԼһˣԼսʱҲǿ֮ĩղճºһսѾˣο֮УʯԽأ̨³ȴ󽫺ǧʿԼΣҲӲġ뵽¶һЦݣһվֱ壬ҼǴεĹ̫ʵ۵;ûͶĵ˭Ҫȡҵ׼ɡ
ᣬ̬ճºɫһ¶ı飬΢΢һǷҸղʧԣһԸ
˵ţżһս㣬ȥճºо󸫣翳
ҧҧһ߳Ӷӭȥ
һĽеֶɣϵķһ㣬ɳɶԶˤڵϡһѪĻˮȾ졣
һճºкɣٴξ󸫣͸Ļ翳ۿּǿŮӾҪʯԽأ̨³ʱ֮⣬Щ˶Ѿ۾Ըٿ
һҲ޴ӶƧȻ뵽һԶҲڴмսһҪڴн룿ԶٰԕYҲٻ磬ҲףһĻһĻķͷӹ˫ۣȴ
ճºһҪ£ȻһľֱϮţ֪ãҲ˲ٻɱ磬æһֻáһһ֧иͷڴ֮УҲǡճºоһ亹̧ͷʱֻһ֧ξбɱ˹Ȼںڰ֮УճºĿ磬ξΪ׵ͭף׸ˡ
ʱξŻʮľ룬ֳ־ҹżֻʸһ


İʮ 
ʱξŻʮľ룬ֳ־ҹżֻʸһճºȻʧʱֻڱμʸ׶ξҲһ𿪹żٲ֮£䵹ʮˡʯԽأ̨³Ҳնδһʱ˭Ҳ˲õڵϵˡ
ʮľ˲Ϣתۼ׾Ѿ嵽ǰ¾ҹγֻɽһХӺ౳𣬳һâֱճºС
ճºмæḫмܣһȫճºȴǲִӭֻһ죬ճºб˴ʮಽǿվסֻףáû˵꣬һѪǰ
ʯԽأ̨³һ˵ף޲𾪣ճºбһͱѪæһǰȡ
׳һӣʮζʱɢɽĽ𽫡
ʯԽأ̨³˴󾪣֪ѱ״ľϣ뱻죬¼æͷ棬ҪλûôԶһʮУҽŵ
׵ĳƻӳİࡣ
ֱۣס沿ʮ鼤ϣп׻ֻǸоЩʹ޴󰭡ң;Ϯæۿʱֻһѳǰ޴ӶܣҽһǰѪȪһӿһͷ
ʱξҲϵǰ͹˹ȥһ׼㣬Ҳ׸ղŰճºСɱˣʿʱξɱýڽڰˡ
Ż硣ŷɫ԰ף˿˵üء
Ȼڵϣղŷһж콵һͻȻ֣Լ·һ־ϲٸнһɣ˹ȥ
ԭڰ·κ֪ʧصϢȷӦʾתٰٰפأϷˡΪһʧ½븹ܵУ޷סȥ˳£ױΧװҼʹס£Ҳı䲻ٰŻ󿪵ľ档˻ٰٰӳǷأǰ飬˵¡˸ٵֿ
ֻκתٰԼֻ£磬ֻʱײŷ֣ԭԼλã˿Ҳ˲˲ŲһУҲҪҵ˵üʱ硣
ʱɱ׷ɱξ׷װܻءֻһ֧ϵսУΪ׵Ĵճ֮
Ȼ֪ղֻǴ˽һֲԼܵеùڴ˿Ѿ硣̰籧Ϻ࣬Ҳһ§磬һšֻɽˡ˫һſ㣬ȥ
ʱԿˣѾȫʤسǱկӶơսֻʣǵսճ֮ʯĨɽ̺޴̺ϴ۷ܣ͢г࣬ٸ󶼳̾ǰճºкϾ
ճ֮һճºҲˣҲһºУôģ˭˵ġ
ճºпЦһס
ճ֮Ϊ𾪣ףҲ𣿡
ճºеͷѸղŷľ˵һ顣ȻƺΪ˾εĹŸϵģεĹ˺ءһܲԶǵҲ࣬İˣϽȥ׷ùˡһ׵ĺûᡣ
ճ֮ˣ־ϲԴξԶ֮ճºоΪĸ󻼣ȷʵһɱ׵ĺûᣬЩĲճºеˣԱºУˡ
û˵꣬㱻ճºдϵ֮ҵ˲޴󰭣ֻҪϢһʱͺˣ㲻ùңϽȥ׷װɡһٷףɾûõĻˡ
ճ֮ͷתͷ˵ҪߣĵһĿһǻٰʶȥʯĨɽ̴ǧȥƽʯԽǧȥذϪס׻ٰĵ·̺סİҲ޷ȥ޴̺ϴ۷ܣ͢г࣬ٸ˸ȥ׷ף󶼳̾ºʰս


İʮ ģ
֮˸ԳճºлصӪԸ󶼳̾¤ʿɨսԼһƧĵط˹
Ҳ֪˶ã󶼳ŻճºУºУʦˣ׼ӭӡ

ɫδʱ򣬺ֱҴҸϵʹԕY
̽ȥͨ˲һ̳ܣټگɡ
ֱ̽ȥԕY񼺱֮󣬺̵ֱ£ղ˻ںѾʧأκʤΪңȫ˲֪䣬ڽ̿ɵٰ²Ҫɣ׼̣뿪̶ٰһʱ
ԕYɫһ䣬κʤΪˣôأ
ֱڰ·κʤ֮κ֪ʧأ˾ѡͳκٰţԼȥ˳¡
ԕYĬ죬ߵ̵ּ׷κʤΪڶʹͺŰң˽֮򽭸ⶨֺţӷκΪ书򡣡ֶԺֱ£ҼסκʤΪңպκʤ֮ӣŴ
ֱһ£Ǿ뿪ٰɡ
ԕYҡҡͷ˵ٰƣ޽ѳ͵Ծ޸ġ˵ţִӰһ缺дõʥֱּ̽£ȥ֮󳼣뿪̶ٰݴּ̫ӣ̳лλȻ̫ӣ˽⸴νɽ
̽ӹʥּ߹ݸֱֱȫһҲʥּڵأ˼
ԕY̾һ£֣۱̫ϻʺϱѣ˴裬δСѳҪý֪Ҳֻ֮ϣܹ֮ˣнܷͼΣպոʧأ˴ΡھȪ֮£ҲĿˡ
ֱ˫ĿǳܣʹͿ̿𢲻Ϊִס¼ȻԾҲԸ׷£ٰ֪֮Ҳý֪Ҵβ֮֮
ԕYҡҡͷ£޲ھ㻹Ҫ¾˽⸴ΡضԶ
ֱһʱҲ֪˵Щʲôʱֽ棬ڵԕYͺֱһǶ֪ڼԴôʱҲԕY̵ϵ
ֻһĲ£ĲǵϵҪԕYʩ̱ԕYֹвͲʩˡ
ĵźʧأ֪ΪλҪٰ
ԕY˵ٰƣ޽ѳٰ仹ǿһ뿪ٰɡ
ĵͷϳǲ֮ˣǹӲд뿪ٰкáȻ¾ѳԭ׷£Ϊҡ
ԕYģ˺һᣬŵãôҾ𢡣ֶԺֱ£㻹ǿ߰ɡ
ֱ˿ԕYֿ˿ģΪ˿ȰһȰԕY˭֪ԕYڵġһʱ֮Ҳ֪˵ʲôźá
ĵ£ͿЩ뿪պָεΣˡ
ʵĶٲµԕYһΪԕYû׵һԴԕYλһֱΪոʧضŬȴΪԭһֱЧ󡣶ȴٰҲе㲣Ϊ̡ǲλ̫ӣѳͷ
ҲûȰԕYԸԕYһ𹲸ѣȰֱ뿪ֵ£Ϸһ󡣡
ֱæ๫ʲô£˵޷á
ָԼϵ꣬ҵݺʮ꣬´뿪ٰʹϲԺ¶չˡ
ݺˣڵϴԣ˵ḧӵͷ̾ննһΪΪңҲֺαˣ
ֱ־ӯۿ๫ģֱһһ
δֻ꣬һҵĽŲֻ˼ҡʡ롢˵ȴһϵԕY΢΢üϵк£
˼ҹڵأʧأ˳˲ɵٴӼܣ뿪ٰ
ԕYһЦ޼ּ£λ̫ӡλҴεĶ֮λԺ¾ľְ˴ΡʱҲˣǿЩ뿪ɡ
ֱȺڵأԕYݣȾʹ˰ݱ¡


İʮ 壩
̫Ѿƫˣէ𣬴һĺ⡣ߣҰУİնڻϷǰγһɳ
¡¡ͨ¡¡ͨϺȻӵնǣԹ˼·һЩնפһ֮УŰʮС۶һ룬þòصƽҰϡĳҪɽ̫
Һļ뿪ٰĵ죬æĸ·Ѿ߳İٶѾ뽭϶·ݵؽ磬ղͣҲͣΥҲƲ¶ͷʱҵļҲʮƣͣʹͬһһ·Ҳƣҵ˶֪ʱΣգһϵ¡˸һ㰲ȫҲԹԵĸ·
պͬһ͸˿죬ʱѾ磬սȫȫ壬ҸطϢһ£з߰ɡ
ȫӦһȥšк׶ڣϷʹˣҲ£һ·Ϣ߶աҵܹȫšȫҲж꣬棬Ҳھдü꣬˾ӵ飬Ǹպֻչ˺ҵļˡǱҲȫߵĵɣһ·ϵûʲôִ
бϾǾþսˣԶ·ѵľ飬ͷԸֻһЩϸٰأˣԶ׼˴ʳˮΪ˿̫࣬һ·ϱҵģֻǮҲԵġһ·ϵǲȱٳԺȡ
ҵ˿ڼٶˣСһһжʮƥ׳жٶˣټһеһǧų˺ܳһӡǵ￬֪شҲ˾İţó̺Ůڶģ׳жÿ˶ִһΧס̺Ů죬ʿΧʱȫķԸ￬ȫֹͣǰһɽǽĵطͣģΧֽʿǷֳһһ䣬˵İȫȻʿжԾȻԵѵءȫҲսɳ꣬ԴҲΪ̾ϿıҲˡ
ʱǿʼˮպҲӳг͸һ濴ͷβǣţƳ򱳰Яף׷ԲԵߣδѵ׶ȫµС
ԭԴӽӺͻϮ֮·İնΪֻţʱɽ麣ʮ꣬˶ԵĲб£ʱ֮ȫɱ׳Ůһ°ȥŮū澡Ȯһ˵ִˣһЩϷѵİʰϷò˶ãֻŵ·ӿԽԽİռӵУγ˾޴񳱡
ʱʮѮҶ㣬Ҳ䣬ټһ·࣬һЩȱʳһģ͵ڴϣҵеһһ࣬Ѿʱɼʬ塣ҹ仹Ұûʳʬ塣
ͬʱֳ࣬鲻Ϸ·ҰҰ˶꣬ǿ׳˿ʼСˣ˶һʼٵһΪǮƣʳȶ͵١ܡÿ춼ᷢʱΪһһͷʮ˷ʱѾֵһġ
ҵһ׼ıȽϳݣʳҲЩ࣬ʱպﻹԸˣʳɢһЩȻһЩʳԺȴ˸һųѪߵ۾˫֣ܵǰҪʳ
龰ȫҲ̲סȰպʳ޷Ӽе񡣲ʩʳˡպʱҲ֪ԼޣҲͬˡ
ȻЩòʳȴߣȻڳӵǰ档˫ԳһҲ֪Ǹͷһӣ򳵶ӵĹҺñӵξʱã￬ָʿǽӣȲ֮£˱
ξĵǹ£ɱʮ֪پӣһɢ˿ǰʮʬһһ͵αڷΪһεǹָ޹İաȫǾսˣǲʲô˵Ȱ˵£˲ϳ·
ˣһ·ϣպﻹ߸¶


İʮ 
ˣһ·ϣպﻹ߸¶¶жŮĲʮ꣬Сֻ꣬ǵĸĸ·ߣ֮С綼·ߡֻǶ˼׶Ӷٸպﵽ׻׵ңҲվƾ٣ȫҲû˵ʲô
³֮æŲԱǷʧȻְŷʳȵʺȻֵϷ밲ʳ֮Գ͸ϷˡȻպſʼԼԷϺ̺Լ߸СһԷ
ΧЩȻע⵽гкȣվǺʿѩĵǹֻԶԶĿţҿ¤кüС۰Ͱ͵Ŀߡպﲻʩģֻʹȥǡ
ߣ﹡ϣ洦ɼ򼢶ƣͶʬ壬һЩµˣȻҲƴȴҲվֻĬĬʱз¡Ұнʬ塣Χʬ߷ʹޣ˶Դ˶ѾľӶߡвſʬңûԼҪĶȻվС
Ŵ꣬̾һȻضʿ˱Ⱥסڻ˽ϲ룬Сʹûޡϵܳƺţڱʭ׹¶Ұǧ޼һ֮˳
΢΢һ֪ʫʱܲġСľ䣬Ȼдĩ꣬ս겻ϣһƬҾ񡣵ǺΪơ̧ͷʱԭԳˡ
æˡȻٻһֱҲԳֵܿȴԸȻҲԼԼֻ׵ң׵ޣ˲ʧգûôĻС𣿡
Գûʲô£ֻǳ˷ߡֿ˿Щ̲סս㣬ǾͲܰ𣿡
δ˵ЦǲЩˣʵΪǰҲˡʲôӡ˵ḧһСŮͷģҲֻ⼸ˡ
ԳʱҲˡǰķ¡ЩٰʱȻ˽Ͻ֣ҲһЩؤҲŮȴûмڵĲ״ǰסСȻҲңվûʵʵľ񡣶̶̼죬ȴ˾޴𺶣ȴӰԺһ
ʱȻһСкˣܰͷ𣿡
ֵΪʲôҪϿȳ԰ɣͷˣɾͲóˡ
Сͷ׳ԣǴûгԹۺóԵͷҵףһҪһ
֪Сĸ缺ȥֻһֱƭС˵ǴȥסһᣬһѱסСģܳ԰ɣͷҵףԵġԼҲ޸ĸĹ¶˷ӹǵ걻֪Ľ̲סҲ
һ̾һΪ̫ƽȮˡ⻰˵һҲ
ԳҲһѹڵϣ˫ֱסͷΪʲôλŪأ
ΪִΣŻŪǼɢʧΨд˽ܽһС
˵šʱȫٷˣͳҪˡ
æ񣬵ȫ壬ɡ
ȫ֣￬ߵǰȭʩĩλˡֶԳʩǧꡣ
ͳ첻ضʲô𣿡
￬ղٰѾռٰĩ롭
û˵̱꣬ϵѾռٰҼҹ˵ϢϿǣ
￬ߺĵڶ죬ϿѾ̫ӵĳ뿪ٰҲ¡˧ֻ֪Ѿȥ˳פأͲ֪ˡһֵ˧Ϊ˻书ǿò£λ˲صġ
˵ͷ֪µ񣬵Ҳãֵͳ컹ʲô𣿡
￬ǹռٰʱ׷Ұ⣬ԽԽ࣬ҲȫĩΪǼӿ·絽¡˸źá¡˸ж·ʮԵݳǣĩÿڳϢһҹץһ·̣ȡϵ¡˸֪λΣ
ջ࿴һۣǺðɣǾͳ֮ԣϳȸϵݡͳ죬Ҳȥ׼ȥɡ
￬Ӧһˡֶȫȫ壬Ҳţϳɡ
ʱմӳȡһС񣬷źáİݣԸ汣ӣƽ»

ಡһ׻һֽһ
ⳡ׷Ѿһʱߵ缺ɢӿ֪һٰͨͽĵ·ֻһ·ܡҲ֪ܳ˶·̡ճ֮͢г࣬ٸˣԼȻں׷ᡣ
Ѿʮ׷ȫ꣬ʣµֻʮ֧ˡʱȻϻԲѣƣȻ˵òᣬʵֻȣľιһ˹ɢҩǲ֮ΣˣҲҪҵطΪ˹ơ
Ȼ񿥣ʱҲ۵°ĭֱһܣһԼĿӵȻ⿪θüսĸˣվǱڱܣٶȻǽ
ճ֮дϲæ͢г࣬ٸ˸һִҰȥԼսӺϡµҲһƥǧһԣ񿥷Ƿں֮£˴ߴ٣ʱһУȻ٣սڸףֻ˰λ
ճ֮ӶеĳìӲ״ȥ׻ӵмܡճ֮ìֻɱ֧穣æҡ⵽׵书ճ֮Ϊճ֮ǴӺǰҪתмܣ֮£Ȼճ֮ռˡ
Ȼճ֮һìףһ׶߱һ˿ڣⲻҲѪȾսۡ
ճ֮дϲҪսһ֫һ˵ڵϡճ֮ҲҺճ֮Ӧìأ֧ס壬̫ͻȻڵϷȦͣ


İʮ ߣ
Լ׷ͣסۿΧ׵͢г࣬ٸҲֹͣ׷ת̽ճ֮
ֻճ֮ӵĭһϵˮû£ֻˤһ¡ٿѵİԭ֪ʱϰһʱ缺ر׸ղǹٶȣ׷ƴŰԼһìȴڰ֣Լս
ճ֮ƽ£ŶôһԳᣬһȥת۾ֻʣһСӰˡ
ճ֮Цһ׹Ȼһˣ£Ȼа취Ťת档һҪ׷ףֻ¾ͲˡôõĻߣճ֮ǲģһҪս׷ȥ
׼ʱ˽԰ģȻһìֻƤ֮ˣû˽ǣæ°˺һס˿ֹѪ
ҿ˿ǰԶƶȻߣһϵȺɽ֪ѾӽĿɽˡԭһܳ˽·̡˿ϡɼ׷ӰӣײΪġֻҪܹӽĿɽƾԼһϤаն׷
ʱ׺Ȼ֣౼ܵٶԽԽʮ֮һˡһ̱ڵϡ
״һٿĿڱ֮³İĭͷһᣬһҲˡ֪ĳ;棬ټϽƴĿ񱼣ҲŲסˡ뵽ԴԼӾʼô꺣һֱԼսںԼ̲סһ
ͷʱֻ׷Ӱִ֪࣬ڲǱʹʱ򡣼æԼ϶ļθȫִϳһ米ڱϵסȻб澪ҹѪյࡱʣʮ֧䣬ִˮ͸ųֻɽĶҪˡȻ󱳸չṦĿɽӶȥ
ʱճ֮ҲԶԶ׵ﵹУдϲæߴٽæ׷ϡҪǱӽĿɽȥǿɾ׽סˡ
ʵʱҲ׷һ·Ҳܱ˼ʮƥвٽϴӣں档ճ֮ߵѾˣ͢г͸ٸ˻ճ֮ߣڴ񱼣ƴ׷š
ʱҲƴԼӵ˼£ߵɽʯӰٺˣڶʱڣٶȾڱ֮¡Ҳ֪ԼǰѾѡ񣬱Ҫڽ׷֮ǰӽĿɽȥкճ֮ʱ򱻽׷ϣǾֻ·һ
ۿ׷ԼԽԽˣֻಡಡм֧Լ߷ӶʱȫĹĹ롣ѾĿɽɽ¡ٶһô֦ĵԾһϣɽϱȥȽ׷ʱڻһѾɽɸߵλá
ճֱ֮ţͲôһˣۿ׵ӰɽԽԽߣ֣ü䣬ֻҲ׼ĿꡣѡɽĵطΪͣս޷ɽģ׷ףֻͽɽ
׷Ǿʹաճ֮׷׵ȫ㲽սƳ׷᳤ȡ̡ʹգձȥճ֮ȴЩġճ֮ԥ֮ʱȻȵһˡһ£Ҳõڵϡⲻڼ֮Уճ֮վˡһԭҲ۱ˡкüƥսڵأƥҲŴֱ°ĭеƥҲѾ˼ޡ
ճ֮̾һҶϢһ°ɣ
ʱĹ򣬺Ľ½½׷ճ֮˿ɽϣȻд󣬲ʱѾʮˡ
ʱȻһӽϵΪ׵׷׷ɢ˵ĳ޴̺ϴ۷ˣճ֮Ҫʻֻƥս֮ȫͬ
һɮ˴ݣͷ޷ǰһ飬бġׯϣٲȻǵõɮӡڶȴһƤƤѥŮ˵װȴŮǰͷ⣬һ裬һͷĶ̷ֿţƲçӢۡɫѪ죬ͷһ𹿣סͷһҲ£ŶЬһߡȴһʿӢͦȲ
ճ֮͢гࡢٸˣȴһæʩճ֮ʦôˡ


İʮ ˣ
ԭշĴӣҲճ֮ʦɮǴʲĦһƤµǶӶסǴ𹿵ӲʿĵӲ캣µӣǴ书շֻһָһΡдʲĦѾӹ˻£Ϊµʵַɡ˶Żɣһʦˡ
ڽǺպˣ֡͢һʦֵܣƽʱշмѾһ벻һξ˴ξڣճ֮
ʲĦ֮´Σ˵ʦ¡ʦлֻǲʥܳһ·Ҳñϡ˵ͳºѾξǵİȫ˲Σǻϡ
׽ŵڳ˳ºУκˣ˵׷ף˲ŸϹˡ
ճ֮ûλʦ˭أ
İɣλ˰ʦӽߺͷߣڱߣһʧ
ճ֮ˣֳһշʮѾ£ԼһӦ¶ĴӴһ벻ӺĴӣεĴʦҲˡȻ˵ս˵ٸߣҲжãЩ˶ǽĿе֧ӣ˵ǾշĴͨʿʿ˵мĹáҲɴ˿ɼӺǺεһ
캣֮׷ףΣ
ճ֮Žղŵľ˵һ顣캣΢΢һü֮Ϊȫ˧ȴΪ׷оһ¾룬´ڲˡοںݡƣǽٰĴʱǧ򲻿һ֮ʣս
ճ֮ˣͬඥһ㣬Ȼһѣ׹һף̲˹ս⣬һӣͲһһ·׷ȴ˱СĪ׷Ĵɡȵĵ֮׷ɱףǹռٰԕYײһֻҪΣıҲʩչԼ׷һ󣬽ٰʱҪӳһ졣˵һʱ䣬㹻ԕYٰˡ
ճ֮æʦ̵ǣϻرٰ
ʲĦϿȥɣ׷׵񣬾ͽˡ
ճ֮ʧʲô벻˵ݺ书׷ס
׺ǺЦǵʶһ£׵ʲô¡˵ͬʱչΣɽϷӶȥ
ճ֮ʧеӰȫر
֮ǰճֻ֮ͷɽϿһֻۣ˼ʧɽϵĴСԸλʦ֣ѵϣȷʵ󡣲һվԼֻ׽ף׻в㡣뵽ճ֮̾ϢһС

۾ղһϢȵĹѾָ߰˳ɣߵ˿ҲѾֹסѪʼᡣȻ֪Ҫð׷ϵΣգղһֲϧĿ񱼣ʹ˴빦ָһЩѿ»޷ѽ׷ڼʹճ֮׷Ҳһƴ֮ˡ
ȻǻԲ֪ҩѾɢʵǽϢ״̬Զָ˵ľѺƾͿȫˣ˵õġ
֪ʱ꼺ͣˣŽû׷һùˮ˼ˮȻһ룬Լһô졣׷ѣ׷ˣԼֽȥ
ŵʱ׺Ȼ̧ͷɽ¿ȥֻӰԼٶԼԼԲٲѾԿǵòˡ
ȻʶĴӣӵҲԿ˾ߡڹҲָ˴룬˵šֻ׷ġʹ򲻹ǲѰɡ乭ಡಡಡһǰǸɮˡ
ʲĦ䵽Ųæ˫һϣ֧Ȼı˷ֱġġһ˫μס
ҲһȻûָԼܽԷҲû뵽־׾ͽԼҲһ֡
ôһʲĦǻһǰ棬һһʯӡ׼æһӡֻɽֻһɾ޴ײڱϣ˶úһ
ʱҲӸղų˵书ͼһϸߵͣȻδ֣Ҳȥĸ֣ƽʱһҲѼ벻һӾͳĸȻԸԼԼһ˻Ե磬޷ֿ
֪͸һܲŶԣںҲûˡڳ˽⿪֮⣬ϡױ磬ɿϵ
ôһѾһѾϣ˫һӰԽȫסһҧ𡰷ֻɽԷƣȫ򲼴ͷ¡
ȻԸƴֻóмܡ
ġһƽһʹȫǾӸ£Բ֮ܣҲ΢΢һ𣬺һֻעӿ
ʱĶϣʮָץץ˹ﻹҺ֣һѪʹλһ벼һķ֮תɽϷӶȥ
ʼոӰһ㣬׵ж죬ʱΣвֻһ޴ѣ米һ㣬ԽԽ֪ٲ취ɾûˣ²࣬һץ˦ȥķšͷڵһ׷ȥ
΢΢һü˫һƣеĶɡһ㣬סʱ캣ҲѾϣ˫ַɵ㣬׵ȥ
ʱһһɢһƬˮ飬ȵ嶾ˮ
һζ׺Ͳ캣ҲһðƷȥƣֻһ࣬һߡ׵Ҳ¶һ˿
ʵղֻǽˮˮɢ׵һˣʱﻹҴᡣ̰ߵޣǰ񱼶ȥ׷ʱѾʹȫ٣һʱ֮׷ϡҲ⣬ҺΪƳôҲƥУο׻һˡֻ֮ʱͿԺ׷ˡ
׷񱼣ʱֻǰһɽ£ɽ±ˮ졣
ʲĦɫһ䣬ãҪˮס캣Ͷһæ˫˫ϼֻͬʱץ׵ı
ֻһЦѾˡѾڿն𣬴ɽȥ
׷ɽ±һֻɽһɽԼʮɶߣˮļѾɽ֮Сת˲ͱӿˮû
ʲĦһˮƮȥ˳ȥ׷


İʮ 飨һ
һ״ˮ¶ͷһ򰶱ȥ
ʲĦס캣㶨׻˳żƮ£ʵɽʱԤϵǻô룬ˮ֮һʯܲĵطغΡɽηӶȥ֮󣬾̳ˮϰ
Ȼʱ˦ˣһηֲԼӰһ۷ѰӸղŶݵĽ˵书ʵ̫ߣȹݻҪ߳һﵽӰļ£ʹһһԼҲǶ֣ο׻һµ硣Ҿ˸ղһֲϧ׵ֻʣʮ֮ģһϣֻӶûа취ˡ
ͬʱȻϢ״̬ҵڣҲסڣҪһطܹҲ
Ŀɽ׿ɲİǰСʱΣǬ֮ǰ׸ճ˾ѡͳƣٰʱҲȫĿɽйҰѵ׶ĿɽĵʮϤҲǧҪӵ
ϰ֮һֱһ·λֱ磬ɽȥ
ɽʮ·뿪ɽתߣ֮СʱҲеһһѣ裬ļ֪õԤסҲ֪ڿɾϢʱ򣬱뾡쵽һʱĵط
Ҳܹѵľˣ־ԶԶǿͨˣ˸ǽ¼ӽһ̶ӵʱ䣬һƬɽǰֻɽ¸ƣ±Ͼɽֲ飬±ڡ
ǿɽϵֲ˺һҵһѨųһȻ˶꣬ԼǻûмǴҵӦǿԶμ졣
վڶڣȲӶ˼£ֽ˼ȷûжסűСȻһƬڣĸ֣һ˫ҹֻۣҪһ˿΢ĹߣԶϤһС˰ѶʮĵطǲС߰˳߿һ˶ߣ߲װ¼ʮ˶⡣ʮָˮδƮ
һŽ⿪磬ڵϡȻֽȶڶڱ߷źáȻߵڣѶڵֲһ£ڱεʵʵ֪ˣܷıһѨ
Щ֮ų׷ʱȴΪһ£ͿԳղ߹кۼ˱ٴҲĿɽҵԼˡ
뿪ɽʱѾһˮֻǵʱΪ˰ˣ˦ˡ·ժһЩҰ֧һ죬ǿԵġһƨϣڴڵĴյļսͱҲ۵òᡣ˼ˮֳҰʱֲŷϵ·ʪţһһķ
ڵĹ¡ڣ콵ѩҲо䡣ʱĹĴͿݵƾĵزټǴһ͸ʪ·Ȼǵֲסˡ
ʱܵһѻȻֻٺҲˡȻҲ˻Ͳãδմˮ֪ʱֻѵܵġһ룬ֻܰ·ȫȥˣȸԺٴϡҲѣȥ·Ҳûϵ뵽ȥʪ£ȫֻһţ̿㣬ȻϻЩ⣬Ҳȸղźùࡣ
ʱ׺Ȼ뵽Ҳһ͸ʪ·ܵ⺮ֿ˿Բѵ磬ȻȻûѣ촽࣬ȫȻҲǵֲס
һ׵Ϊˣ֪ĵֿͣԼȥһڣͻһǹ֮աҪҲδ̫Ѱһ㡣
һ룬Ҳûбİ취ֻӼͬʱﻹοԼѾ޸ԼԼôҲʲôԡⲻҲΪ˾֮һ˲䣬ΪԼΪɣھʼˡ
һ͸ʪȹȫȥ֮£֬覴õ壬ڲչ¶׵۵¡Ȼڻ谵ɽУò̫ʵ̬ȴöġ
ıһŮҪ˼ʹڵϣҲԵ޳ȳơɽһʱȫ¶ˣǰһԷӯͦΣʤнʢŻٵ˫壬ϸ֫ӯӯһգ˶Բһ˫Բʵ޳޳¹ȳƵȡ
ܲ˵ǣڻеȫӡӢˬӢսӣȴ˼ŮӵĽḧģҼ档
ҲûмŮѵλ檣п϶ܲ˵ϡ̺ˣǾɫˣ׾ãʱôǣһʱҲЩҡ캶̲סһˮ徹Щ
׿Цһһȶһߣ˫֣ڻСȻȫļ黬壬·޹һ㡣һɴӵֱ˱ǿף׽סͷһƬȣȽĸоһ˵Ĵ̼
ױס磬ޱȶ˵ĽػһȻ뵽ĺףԺÿ춼§˵壬Ǻεȵ¡뵽̲ס㴽ȥǻ˯УȴҲиӦһȫһ£֮еĺҲƺһЩķһ߽
Ȼ󣬵ⰲĶѨУȻʮȻһѣæɿ㴽ɵĿЦһ£ҡҡͷʱ彥ʼˣһֻǱ磬Ķѹסͷе룬һһɣҲָƽ
껹ţ˶գҲںס⣬˯ȥˡ

ճ֮صµʱ򣬽˳سǣܱߵĳƽ򡢰ϪȵضѾȡפغݵֲ춨סҲʾϽռ˵俵Ѿ˶ٰĺΧʱפĵطֻٰʮˡ
פڳµĽѾ¼ᡣճºеѾȫѰͳȻûȫҲ˴룬ѾԳսˡֻճ֮ͿԽٰˡ
ճ֮Ƚ׷׵ľ˵һ顣˵λʦҪԳ׷ףҲΪģΪһ׾Ӳˡ
ճ֮ճºһԼˣڹռĵط̫࣬սѾúܳˡ


İʮ 飨
ܴ󲿷ݵطγĽһЩҪĵطҪ½פزܷģڿٰı򡣺οɽĵطվǲɿճ֮鵽ͣפڽذ̷֧ԮԼ
Ȼճ֮˽ĿǰսرʵӺһפϾԤҲͶսҲ·ֶܼԽѹʹפؽξ鲻֧Ԯٰ
Щ֮ճ֮ճº챾ҹȥ俵ֲ춨סϡȻ·ٰ
һ·δܵκ谭ʮ˳ľٰ»ʦʱٰУʵѾһصĳǳءٰγԱһɱ׳Ͷ򿪳ţѪо͹ٰС
ճ֮ճºǴӶɽŽٰ֮󣬷ֳŴȻУҲð޴ĺ̡һʽٲ֪ʱγڳʱߵĶȫŻš⼸꣬һʱûꡣ
ճ֮æȥȻȻ޴̺ϴ۷ܣ͢г࣬ٸ̷ͷɱȥռٰĸšʯԽȥ⸮⡣Ѻճºֱȥʳǡһȥӹʡϡ
Ȼʱʱͣʱճ֮ճºٰϣлǳʤϲ֮顣Լ߻ĺͻϮƻȻһЩۣҲһĽڹռٰҲָտɴˡ
һΣԭ½һɺȫͳһںʷϣԼǵһٰĴ죬ʷᣬԼɽᳬԽǧš
ʱٰİжߣڳС֮˹űջҳֻв׼ٰȴѾռ˳ŵĽ˻İգһŵùսܡʱæռʹ˲ǡϿһˣֻн߶
ʱճٰ֮ʹǰ
ʱʹʯĨɽճ֮棬һ嶼Ѿٰʹ˿أֻʣһЩ¹ٹŮߵĻ¹ٺ͹ŮҲѾȫѺĵµϷԾʬ塣һ˴ۣһ˴Ŵ󳼵ķΡһʯĨɽӱܵĻ¹˵γĻʵԕYġ֪Ǽ٣ʱûжʬֻ˿סĵµ
ճ֮΢΢һҵĻȫٰһ缺Ԥ֮СΪԼеٶȵ˺üʱ䣬㹻ߡ뵽ԕYĻڻʹԾǵȥҼ¹
һĵµϣȻʬ壬һθߴ󣬴ۣһŹۣצӷϿȷʵǻʵۺķΡ
ճ֮תͷһߴļ¹ٵǾԕY𣿡
¹ٹڵϣͷ̧ǡ
ճ֮ͷȻûмĺԕYӣҲ˵ļߣĴ磬ڿҲԵϣǲˣʵô⹬ֻʣˡ˶ȥˣ
һ¹ٵ˶̫Ӻ̫ϻҼ̷ܵȥˡǰѾˡЩƷߵĹҲȥˣֻʣЩƷ͵ڳٰ
ճº̲סʵôΪǲܣ
һ¹ٵ˵𢡯˲ڹ๫˵𢣬ڡҲ
ŶˣҲ⣬ٿڵϵʬɫ֮Ҳ˼־⡣ճºвд̫ױ̫ڵҪǿ
ճ֮ҲͷԕYԹӣʵ̫ԿطڽҲ֪Ҳ̾궫ƣΪγѵֻˮһ˶ԕYΪϳʵۣΪڣȷʵתͷֶеĽϵȹײģȽǳ˵
ʱʯԽϵʹճٰ֮ĸڵǮƣʳȫա˲˵ģҲ౻һٶڽæ˻
ճ֮ˣҲЩ죬γɲǲִٵٰ׼ĳ룬Ҳ֮߰ǰѾʼ׼ˡճºнһɫҲճºеĵǡִٵ׼ĳɾˣǰֻǷһеĲֻΪ壬ʱǱʵһֶΣ֮˵ͻ뵽ڹϻнʮγľӣôεĿҲͲԶˡ


İʮһ 飨
ճ֮ֻһǧʿػʹȫʹҽŷգѹĻ¹ٺ͹ŮȻڻʹȻмҪ죬ʡ¡
ڽ֮ճ֮λڵһмƻ뿪ٰʱпٰ˸λҪΪռٰΪѾˣΪӴ˾ͿԸˣγڹϣڽϣĴвԲУÿһ˶߾ǿʼʱһ
ڽˣǡ
ճ֮վнס¶ĿѾռ˵йĹһĽ죬ʱֻͽˣԹжڴʤ֮࣬Σ˾裬оˣһġճ֮ʱܱ侲ͷԣжϾƣҼʱȫ̬νҲ˰ɡ
ճ֮ĵͷֵʯĨɽʯԽѲ춨ס
˼æУĩڡ
ճ֮˸ǧʯĨɽݷʯԽݷѲ춨ס˸׷γĹԱɱһҪ׽ҡ

ͷѾƫˣߵӳһƬͮɫ̡ˡƥӰúܳܳںü첻˵ȷʵѵõ
ҵĳһѾݵؽĵسǰѾ￬ȽسбţҪðס˶ͣʱϢ
ʱ￬Ѿӳгߵպǰλˣ֪ءةǶܹˣõǿ˳ҿǽϢһڸ·ĩѾסãһнϢ
￴˿죬ͳ죬ٻаʱѵǰһ·𣿡
￬ˣǰߣʮڶûпס޵ĵطôֻҰ¶Ӫˡ·ϵԽԽֻ࣬Ұ¶Ӫ̫ȫ˽ҹڳϢȫһЩҽЩϢ㾫Ҳø·ȡһϵ¡˸һ׼ҹȸϵ¡˸ܡλͳӦ
ˣҲ￬˵еǵͷͳ죬ǾˣǾڵϢɡ
һ˽˵ءֻسҲһƬӡҼһʱƳӳȥ洦ɼ῿ǽϢ񡣻кü긨ŴѾҿ񵹵ʷ缺ϴһա߹ֻڵһϣаΧһҵ̣ƴš˺洦
·龰̫࣬ҲֲˡһȫװʿȻһЩں棬ȴҲ˸ǰ
һƽáȥ֮󣬱㽫ôŽرգ˿غáԳϷˡաŶ˳õĴϰϢȥʿõĸڣȫջϽȥûʲôƲ˿ġæȥϢλãֻڴͬ˵
æµ˿һʱǶ׵ʱҲãɳȥ˾ȻÿһҾƵ꣬پƲˡ쵽뿪ٰԵʢһٷʿǵķʳҲԵñƽʱһЩ
극֮ɫѾҲ˵Ϸ͵˶ϢȥˡźϷϢϡ̺ȥչ߸ӡȴģȫһְ鿴һ飬ȷû©ˣŰ
鿴֮ҲطȥϢȻһңֻ˴еץסˡžǽŲ˺н
΢΢üæȫһ˹ȥֻһ˰ڵϣȭʹ򣬻ĸŹӣһ߿š
æס֣Ƿʲô飿
ʱǲŷȫ˼֮⣬˶æվʩ񣬵ˣˡ
ֱⷢǰڵϵľһӣôˣ
һˣץסһСӲ֪͵͵͵ǺòײŰץסָѶͷϵһСõġ


İʮ 飨ģ
ڵϵĺеҲҡ
˵û˵꣬ͱһһţСӣ㻹Ӳ˵žŵͷ㲻ɲ͵𣿡˵Ҫȥ
æס֣ҪȰſ˵
ĻȻЩģɿǸӡǺ֮ſ⺢ӴԼʮͣ·Ͼǲ˲ٵطһ顢һģв˼ѪȻǱ˴ġ
΢΢üЩ㳶ԼǣǸСӣ͵˵ԵģҲΪҵģûа취ôأ
ڼ˻࿴˿ҲԼղùЩڨڨĲ˵
Ǻˣ߲ͨһ¸򵽣ˣкãѾкüûжˣкãһԵĶɡ˵ͷ
ϿȥСɣȻַԸһ˵ȥüͷɡȥ֮óһݸСѪһɡ
Сӹ˲ϣȴЩʵˣǺģҡ
Ҳ﷢ᣬʵ㽫СҲ˵Ǻĸһ𣬲֪Ǽ٣Ҳ֪һĻûˡҲΧ£ǰ췢£Ҳˡ
һһڴװʮͷǸСǮݸСΣգѿҪСġҪñ˿˳ԵĶȥ
СӹǮͿڴȻָ£ˣлˣܸܲǼҵķˣĴԺлһᱨġ
ȫҲǺӣС֪СļˣСˡСãˣǱˣԺҪСġңҽмһ̰ɣ
С۾һЩ˷ܵԭС˵а취ǻ͡˵ͷֵˣˡ˵תԺǽҲһôߣֽŲã¾ȥԺǽȥˡ

ʲĦվɽߣűļɽ·ࡣȻڵȸղС࣬ȫҲܵ͸ʪ
ʱֻӰһΣֶˡ
ʲĦôʲôûС
׵ûУʲôҲûз֡
ҲûС
캣ҲҡҡͷղǳеĺۼûӰˣһᷢʲôĿɽôڸȥס
ҲĬʧȥټ£Ŀɽˣʵڲڴһ
ʲĦȴ΢΢һЦȻʧȥ׵٣ײһֱĿɽﲻٰ϶Ѿ֮ռͨ򽨿ĵ·ҲֻпܷĿɽϷǰ跨ϵݻǻϷȥǲؿȥ٣ֻҪĿɽϷͿˡ
˶ͷǡ

绺ۣǰȴһƬڰʲôҲ
Ȼһ׹⻮˺ڰһװŮӵڰ׹ֳ
۾Ȼеĸףĸס쿪˫֣ĸױܹȥ
ĸ׵ȴһ˪ûһ˿ЦݣȻץסļҡţ˻ΪʲôһӣΪʲôһӣӣͿȥ̫ӵλãҲȥȡλá̫ӵλãٲҲܷʳأ°뱲ҲиΪʲôƫҪһŮӣһأ
һƺĸ׵ıŵôסˣһҲ
Ҳ֪˶ãĸ׵ӰȻʧվԼǰֱԕY
ټңְԕY
ֻԕY̾һûΪʲôһأһӣ޾ͿΪ̫ӣҲͲôˡ
һȻַ˵˵ַ
ӣͿȥ̫ӵλãҲȥȡλá
һӣ޾ͿΪ̫ӣҲͲôˡ

ΪʲôһŮһأһɻѹԾõԹȻȫ˳͵شΪʲôһŮһأ
ȻһľƴĻţһŮӣһӲһһˣһһ
ľͻȻͣסֻľһͷһץϴŵЦݣ۾ڵ÷
Ĳܡ
УȻˣָʤôأ
ѵû취𣿡
ҲУֻҪܶҵĹǾͿԲˡ
ðɣȻǺףǿһԡ

˰ɡ
ʲô֡
ס
סãһסֵġ

סһǿҵİ׹Ȼ˫ֻۡǰһƬҫ۵⡣

¶ڵڶڵ䵽绺˫۵ϡ
״˹ȥ֪֪Ѿ˯һһҹˣôЩ𣿡
翴˿ףȻֱ塣ϵ·̻¶һԷͦӯ塣ʶץ·ǰ۾ֱĶס
ҲЩΣʱ˵·͸ˣֻһ̿㣬һĹӣЬû·ˡ
ɦɦͷײŵӵģ꣬ȫ·ʪ͸ˣֻԲѣ˾ԡԾֻӼšˣģҿʲôҲûжҡҡ
˵˵ţ׺Ȼ绹ֱĶԼһҲûУ·Լ˵Ļ޹һ׵Щ֣յǰǰ˻Σʲô飬ѵ˻ûк𣿻ﻹɵˡ
˵û˵ֻ꣬žһѾһȭϣȻ֮£ֲ죬̫Ҳûзһȭ˸ʵʵʱ֫Щۣȴûˡ
Ǹʲô׸Ҫ˵ֻһԽǰ·ֳ˹Ҳ˴էйץ߿ӵĶʲô·Ьӣˮȵȣһȫ˹
ŵˣһֱһߵĶϡʱץһҪӹȻһӹûУסְɡ


İʮ 飨壩
类һһһʱҲסˡ׽ŵʲô˵ҰӽȳģǧŴӵһҲŪҲԣҲ͹ˣҲûа취ȻҲָмңҲӦʶֹɡ
˺һŰѾ£ʱŷץŵһ壬ԕY׵ǿֵ塣Ȼʶ壬ÿλʱͻὫֿһϣȵʱ彻зǻཻ
׼ֶ巢Щ飬ڨڨЦ顭ʮǻϸҵģ㡭Ҳô˰ɣʵʵҲҶ飬͡
ȻĴͷ˫ְڵ֧ס塣˫ʶţˮһһεĵ
ҲΪȣǰһֱӢӣδԼǰ¶Ůһ档вߵߣὫִ¶˫ϡҲã㡭
һͷ͵һȭһ׼һѽסȻһ֧§ס§ڻػʹ˼£ȫ׵Ļ
ʱ籾ͼȫ㣬Ҳֻһ̿㣬һĹӡԳǵһκܵ§һ䲻Ըȴ֫彻оԷĶǿҷӦƵġֻظĦʹĿǿʱ̡һѸ׷㴽
ֺߣԭᴭϢŵ̴ڣҲ׵ر׵ͷ˽ȥƬͷŸһӴĽ㷢һõĲڲܿƺʧƽһκ˵
Ҳ֪˶ã˲ŷֿȻһͷ׵ǰһߴףһ߿ΪʲôƫƫأΪʲôƫƫҪأһΪʲôƫƫأΪʲôƫƫ㿴
ԭСʱ𣬾һֱѳԽĿ꣬ҲʱʱŲҪסǰǱһǿŵӣȴû뵽һȴǱ׾ԼһԼһȫ¶ǰȻʮָмѣͬʱҲԼж׵İ⣬һĸǰϷ˵һʱ֮ҲȷʵЩܲʵЪ˹ķ
ⷬ׶Ҳ˽һЩֻǽ§ƾδԼҲ֡˺һӣеڷйһЩҲֻͣǷǰڳ
ʱײ޸Ұɣ磬һԶ㣬ܵκ˺òá
ȫһǰ̧ͷ˫ĿԣƬ֮Ȼ߸Թתһԡȴס쳣ذȥϲˮķʱ̺ޱȵؽһԣҲȥ׵
Ȼ׵п̬ⷬȴ˵Ķ̬׵Ľݣһصǽεӣϡһ̡ѩ׵ٴȾĨĺϼ£ĺӦ׵ͷҵĽһ˫ҲҪס׵ľȻԭӵڻĸоô
ӭϴǿҴ̼£ʹײٽһִ˽һ伷˽ȥ廬ǰءδµĴӣʱ׽Ƕ޶֣ŵףҪ졭ס֣
ǿˣĺҲ֪ڵʱ䳡϶ʱչȥֻ᲻ռͣ֡ٿȻֿղһȴ飬Ϣ
µźţǿԼŤͷȥٿȥƲסЦ㻹ǿ·ϰɣҪȻӣҿЩܲˡ
ŷִӸղŵԼһֱʽŴ󶼷޲ҸطһͷȥæҵԼ££ְ˽ŵĴ
֮תͷһȴӣҿ˿ŵʲôط
׵Ŀɽ
һôܵˡ


İʮ 飨
ŰѴյľ˵һ顣һ׷Լĸֵ书ҲһôͻȻһðĸôĵ
׵һҹ书飬˳ɾǽʦշĴӡ
ͷշĴҲ֪ġ书ȻߣȴûоʲôʣҲ޼֮ģһʱ֮ʱû⣬֪Ͱ׵׵ôǸô죿ǻ᲻ҵǡ
ҡҡͷһ꣬еĺۼˢɾˡĿɽԲǲҵǵġ
԰ģֵǲǶĿɽٰ϶ռˣǱѾ϶ҲȥΨһȥ·ǷĿɽϷǰɽٵ۵ɽӻȥ¡˸ĸ˵ĲǣҲӦûµһ㣬һڰ·ǡ
˲Щֲٰ֪ռԕYٰѳٰʵôǸôأ
׵ǶʱǰȫġҪʹԼָȫﵽõ״̬ʸȥĸ˻ָô
΢΢һ˹ЦָֻĲ㣬Ҫȫָֻ»Ҫʱ䡣
ҡҡͷУʱ̫ˣǱһڣָȫĹɣ㡣
ôң
ͻȻץס˫֣һæ֣ȴץѲּҪʲôⶼʲôʱˣ
ûԼˣ֪ءҰ㣬˶Լڴִң߱ȫһٸ죬Чô
һ죬ͷ˭Ҳ˵ץס˼ҵ֡ȴ֪˹֮ʮðգʩ߽ԼеĹȴ֡һʩĴ⣬ڴأռΪСôʩṦʧΪˡһ㲻֮䣬ַ˹˵ġ׿ַΪˣȻǶѾˡ
׿ЦҵĹ£˵˰ɣǲǿԿʼˡ
ڶϥ£˫ʮָۡתִڡ˲ʮܣֻеٶԽԽ죬ҲԽԽңɲͬɽ鱩㱼ͷšѽҰںֱײײײš˾ѪʹѣҪ˺һܡҺȣʱȫѪƶȵʱȴһȫҪȼ
ԭġд󷨡͡С๦һһڹķ˶츳֮ˣҲ൱Ļֻǡд󷨡ƫ͸վһ·С๦ƫƽһ·ʽȻͬһȻľһһͨҲ̲˼ҵĳͻ˸оʹ
Ҳ֪ɰڴһ٣ʹ˰ֻ֣˶Ѷͷһֿһαһθҵĳʮָ۵ֳΪһѭʹתѭݣû˿ͣļãȻ֮в֪ʱţҲ֪Ѿת˶ٸء
䡱ԼһֱŲ˵ļ֮£ںϡ˵ľѭݣת죬תɿ죬Ҳ֪˶ٴκͶʱ䡣ȫ˵ĿơдȣкǺˬҲȶů·ȫԡů£ԵҹŲ̩о
Ҳ֪˶ãۣоͣղŵľȴһһŷ֣Ѿҹԭ˸ղ˹ȻѾʱ˶֪ѾʮԼϷˡ
ɿ֣չӣѵĹȫָһ˴ǣȻǵĳ̶ȻԹƣ˸ղһ˹Լ洦ӹɡ
վŶУֻöеһж˱仯ķ϶¹ⱻ޵ʹܹ嶴ÿһطʹڹ䲻䣬ҲܶϤе΢仯ͷḻΡٿڵİյÿһƬҶԵ¹£Ĳͬ仯Լ·õĸǧ˰̬ԶÿһÿһСݣÿһʯͷԼ棬Ѽ΢쳣


İʮ 飨ߣ
һ󼤶֪ѵС๦Ѿȡƿͻƣﵽһȫµľ硣
ٿףԼ˫粻סĶ̲סôˡ
ֻתһϲɫȻ֪ղŷʲô飬֪һ¥ܴͻơ
ԭղ˹ӣȻѾͻˡд󷨡㣬˵߲Ľ׶Ρ
ԭд󷨡־Ų㣬ǰ㡰硱͡סֻǻ㡰׺һһѹءд󷨡һҲͻƲ˵㣬һͻƵ㣬ġ塢ѣֻҪѭ򽥽Դﵽߡˡȴһһѣ߲㡰߱䡱ǵһؽֻͻƵ߲㣬д󷨡ɺ쾳תҲ쾳磬ʱɡд󷨡
һѧģʮʱͻˡ߱䡱ľ磬书ɡ˵һ㡰׾Ŷ֮Դﵽ˸Ӧغһľ磬ֻд조д󷨡ķһɹͻơ߱䡱ľֻ֮ʮʱ䣬ͻ˵ڰ˲㡰װתľ硣Ҳһֱͣ׶Σʼ޷ͻˡ
׾ȻڻԵɺ֮£ھʹﵽˡ߱䡱ľ硣
Ŀԣ΢΢ͷһҪллˡ
֮䣬Ͳ˵ллˡ
Ȼ֪׵˼΢΢һ죬ȴоʮƽһθо˰Դʼĸ׾һֱ䲻ȣûйɫԕYȻʮϲļУԕYʼһϵĸףȻͰȴδؿסһкǻĸоֻһɴδйľ޴Ҹȫ鲻Խȫ׵ĻУͷ׼ϡҡҺøˡ
§סʯڣȫ׻Сḧ巢˯ɣϢһҹһǾ뿪跨ȥ¡˸
ᡰšһûɿԼ˼Ҳ᲻ֻ׻ޱȵİĺȻ´棬Ϳ׻У˯ȥ
ʱ򣬷ԼѾڵϣϻ׵ۡʱɫڵѾΥֱӵУյůġ
緭ƿϵӣײڶСȻ뵽̶̵ļʱԼȴ̫ǰδ飬ƽһαǺǻζ̲סҲһ˿Ц⡣ȻΪŮӣʵҲûʲôõġ뵽Ժļ޸ףͿʱԼǶôܵӡ
ʱ״ӶڽһҰѾˣϽһ£ϾҪ·ˣһɽϴһ¡
Żعʱߺеȴмڴײûע⣬Թȥȥˡ
վһԼϵ·巢һ٣һ֧סȻۣϣϵŷ֣ǸװԕYּԲͲ·Աߡʵ׾ʧϵ·ԲͲ⣬ûбĶˡ
ԲͲЩԕYԼֻڶߡãڽԲͲ뻳УĬĬټңҲϣּԶҲõʱ򡣡ʱҲѾ롣ҰãϵϡֱþҹͱֻɽѪյࡱʣµʮֻ䡣ֻֿտգû𣿡
ҡҡͷ̫ʵù洫ȴʧﲻЩȻ
ļͷοҪˣֻҪ˻ڣͱʲôǿ˵ŽѪյࡱʳݸ磬ѽɡ
ӹѪյࡱлл
̵ͦıǼϹһ£ˣ׼ɡ

ʮͣסˣž֮󣬴ٰͨϷĴ·Сϣ񣬲ʱдӳ
ԴٰռϢԺٰΧĳҲ׷׼ĶУټ磬฻֮Ҳ׼˳ʼϷǰ˽һ
ʱֻ׵̳է𣬽δ¶̫ס
ǽҿܡ
ˣ׷ˡ
Ƕʧ룬еӵеĶܡҲ߸ڡһʱ˻ңʧ롣
ת֮ͰΧһȦȦȻ¤ǱƵþۼһ롣ȻҲвٱɱǱս嵹ڵؼ̤
ճ֮ɳȥ·ѾˣԶһֱ׷˽·Ҳץգв֮ҡвߵýγԱȻҲӶ˴ĲƸ
⼸ʱٰճ֮ҲûţʼָֻٰȶΪ滹нһɨƽγϷξľսٰɴΪһȹ̵Ļأ˱뱣ֻȶ
ʱѾȫٰͨܵѲʣץססٰͣеγԱ⼸ץģͽɱٰʱͶģγԱ°Ȼд¼ְԱлǲƷԱ
ڸճ֮Ķ佫ΰƳ˰ոʱγĽ٣ٰȻγԱǲԸΪģֻ˽ճ֮ίΡ
ԴճºΪռٰӦ԰ΪԸɲگεγԱӦݣշġԣΪԿշĻѵʱ̫Ŀǰûôʱ䡣ŶԲگγԱϳͣӾˣǲΥġٰյġ
ճ֮Ȩһ£ͬ
ȻڽնʮӵγԱ֮ĹԱΣвѡЭΥ׷׽ճ֮ίΣٰʱӺԱܡʹߡĪٱǰ˾Ѳ췶˾ũҫٰ˹ְߣܽãЩϤٰĸЭپ֯ЭҲٰ˹ƶȡ
ͬʱЩṩϣٰеĸ֮һһ٣ǵĲҵҲȫվ
⵽ճ֮ҪѹǮƣΪγĻ֮󣬽⼸գٰҲһѴվǰֵ࣬Ľչ˳ٰ֮󣬻вûվҲٻ𣬾һЩʳԶԶֽ֧սճ֮Ͱٰĸ֮ϣһӶǮƣһҲɻݣռʣ׼ս


İʮ Ƕһ
գϰϰˬ紵Ҷ졣ɽҲָƽˮ峺ףȺɽ֮䣬תͨɽķ
һס磬ͣһ¡
һȻôˡ
ָϪˮɽɽȥģҲĿɽΨһڣڿһϪˮŽػǡȻָǰʮﴦɽзĵطҲµĲھӦ
ϪˮǣĿɽôôïܣֻҪСһ㣬ӦòᱻǷֵġ
ҡҡͷˣ˼Ȼ׷ǣһƳ׷ֻ֮ҪסǸϿڣǲܶǵ׷١˱һȫ߲֮С
ʱҲЩţȻûֱӺ˴棬˵Ҳ֪书ߣ˵ӲƴԲǶ֣Ψȡ˵ıҲֻˡʲôð취𣿡
΢΢һЦǵĿزɱǣǶ㿪ǵ׷ӳĿɽȥͿˡֻҪõõҲȫûлᡣһ뵽̶̼ǵ书ȡͻƣһԼǰǵʵһǵ٣һɢǡһξͽֿÿһ㡣ǡ˵ժ¾ҹݸ磬ҪˣǻŹֻʣʮ֧ˡ
ӹҹϣ⵽ûϵԼһЩСʯӴ湭ǽô
׵Ҫѡһĵص㣬Ȳ¼أȻչԸһˡϦǻҪһľֻҪܰǴӹȿ۷ɲɹǶԳľ˳ϪˮӳȥͿԳûǵ׷١
ͷðɣģڿʼ׼
׵ȥһЩɽȥȰľá

ߴߴߴߴߴߴ
ɽзһȺ˼žɽ֡ʲĦ۾ŶĴ֡
ס캣ҲΧ캣ʦ֣ˡ
ʲĦͷѾȥ죬˵ǵҲӦúõòˣ֮˵ι书Ӧڲ֮䡣ǵ书ָֻ߳ɹҲᾪôķҿôĶҲ׹ƵˣȥǺôߡ
׵ͷʦ˵òҿǲǣǾǹ
ȴǾδػ˵ұ·뿪Ŀɽڶɽﲻοǹȥ׵书ҲʶˣټһιҲΪǣһֻҪǷ٣һӵ
캣λʦ֣İȥôߣҿǲƾͼƣʦȻڹȿڡʦ֡ʦֺҹȥǡһʲôƣصˡ

ٰǱʲôµϢ
ĿǰûµϢѾɳ̽ȥ̽ȥˣŹͻµԴͶ֮󣬳ΪߵһĻţܵãĿǰһͬռ鱨Ĺ
ٻ˵ͷ̾һھյ׵һţ׳˰ԼҸļҲϵ¡˸Ҳûѻʵ۴ͻҲ˵ˣٻҲϵ¡˸
Ȼ͢ʥּѾµ¡˸׽ڶʹν·ʹ֪¡˸£ȫ¡ˡݡһ߲÷ˣѫΪʹ֪£Ϊʹ֪£ͬЭסĿǰδε£ʱٻִ֡
ھٰ߰·̣ٻٰǱ߷֪öҪһЩĿǰֻ֪ȷϢ̫һнҼ̶ݡо֪˴Լͻϵ
ʱв¡˸Ҳ˸ָѱϢԴٻֻܱԿЦҲЩ񲻹ܣͻᶯٱĳЩĵãɱҡٻɶԭĹҴӸóһʳÿ춼ڳпЩڹʱѸȶûɴĻҡ


İʮ Ƕ
һһӣ֪¡˸֮ܵҲ׷ＯйȻ¡˸Ϊ˵Ѿӹ㶫εһЩʳϱĿ棬Ҳ١ӵĻ²ȽɱѾɽˡ˸֪ھﻮڵѸٶηʳ¡˸
ʱ߽ãܶͳ͸߶ͳ
ٻǽɡ
ѫ͸ǰȥݺ͸ݣ÷ˡٻ㱨
ĿǰڹϵξԼнʮңа˾ǧˣ˾һǧˣǰ˾ǧİˡĹǧˣĻĹһǧˣоĦһ˵ȵȡͬʱ±Ƶ׵ӣ;һǧˣ࣬һֱϸѵһֱϷɱս⻹кǧˣʮսټˮһǧˣԼ㶫ĵطϵľʵĿǰǿˡ
һٻһ˵ǰ˾ݷ˾о˾оҾǰ̤׾Ⱦб;ʮ֧ӣǧˡзֲǵǰ˾ݷ˾о̤׾¡˸ɲѫͳ첽˾оǰݡͳ첽˾ҾȾݡ¡˸֮ƣ໥֧Ԯ
ڣȸٻΪ̸£˶ûƤЦؾصġ
ѫݸѾ׼˴Сֻң۶ذáнǰפĳɶͳҲֻ֤ҪʱԴˮ½·֧Ԯ
λ۶¡˸ˮ·Ҳֱͨݡڳһ֧ǰפΪϸݡݣǧˣɾ·ʹơݵǰפһǧˣսʮңͳԹʴ󽫳֮ӳɴá
ٻһ¡˸ϵǰפЭ¡˸ֿӵٻ֮ҲҵݵǰפͳƳɴãȫ¡˸졣ͬʱ֧ǰפս׼ս
һΪ׼ˣӸϪ߶ֱפءˮϪˮˮ޽ֻĿǰֻ㡣
ٻͷһ취ΪǽҲˣȥϢɡ
ȴûߣѫûдϢ
ٻЦҡҡͷҲûϢѾȥȥˣźܿȷеϢˡ
˵ţʱٰﻹļ˳Ѿ˳ǡ
ٻڵǣһϢ̴ֺ͹ѩƼϳȥӭӡѫ͸ǽֵܣҲİˣҲٻһȥӭӡ
ϣȻһӳø˹ͷ￬һٻʩ񣬵ĩμ
ٻͳ죬ضлˣһ·϶ƽڡ
￬йĸһ·ȻЩۣҲʮ˳˵ȶƽ
ٻͷʱҲǰٻȼϷˣȥĸ׺͵ܵܣżաһһʺ
ҵ˿ʵ̫ˣ֪ź͹䶼ò£ٻһ¡˸󣬾ڳаջǿҵ˶ˡ
һǵʱѾǰˣһ·̣˿ջֶ֮ٻæȰŷˣ˳֮ٸԷ䷿Ϣæһʱǽ˶ٻȴաϷ˵Ȼȥĸ׺͵ܵԳһҲкüûˣⷬȻǱϲȻʺ˵˷ֱ֮ľ˵һ֮Ϊ;棬˵Ͼ˼ͣԳҲסƣ룬ȥϢȥˡ
ٻĸǱ߳յķΪҵʵ̫࣬ҿջķҲϷ˺Գеķ֮⣬˶ͱ˹ͬһպסһҲϰߣҲ⣬ֻǰ·ļСɺտ
ʱҲûϢٻˣæ¡ٻ֮󣬵ʵִ̫ˣֻ˼һӣίˡ
æ˵ﻰǶ֪ѾܷˣʱĴѾܺˡ


İʮ Ƕ
ٻͷͺãǸϵͲõı׷ϣɴӶϢ죬ȻٰȥǱѾΪ׼һլӣȻϲٰļôѾǿöˣһ˿տ㣬Ӧÿ԰ˡֵ֮ǰɵϢûУ
˶ҡҡͷ뿪ٰ֮ǰֻ֪ȥֿȻҲûй˵Ϣˡֻ·ϵ˵ʲôĶУҲżúܡ
Ҳͷ֪ôˡҺõ˵Ȧһ죬Ҫ޳
ٻ˵ͷ֪ڳפأһȥϡȻҲЩģǶı˶书ǿƽ˻Ӧûʲô⣬˷οЦǾͷİɣֲûд̣µġǿ֪ǼҵĹˣѾ˽ڶʹˡ
պҲһڶʹ
̲ס˽˽ڶʹһμ˹ˣǿԳ๫ˣ
ٻЦȻ⻹УǼҵĹֻҪˣ̴Ժ󣬾Ҫϲ£ǿҪ׼ֺŶ֪𣿡
յ˵ּҵ𣿸絽˵Ժʹ뷿
ٻҡҡͷǣѾͷѾ嶤ˣһؿˣ
Ҳ˿˵⵽ǼҵĹ
ٻЦɲǼҵĹҵĽ㣬

ס캣˷ִ򣬷ͷղŷĵطӶȥԼһ׵٣ХΪţ˸֧Ԯ
׼ݣ˴Сڰݵշ֮ǰԻͨɽеʽշѧ֮󣬸Ǿͨ׷֮˲һʱڣ̾ͷµĺۼ
˳Щۼһ·ȻһӰվһôǰԴһҲ·ϡס
ȴûϸϹȥ߽䱸ΪӰʵֻһݾΪףʱʹվﲻҲԴվӦñ泯档ֻܹ۲쵽ΧһжҲصĵ˻ӱϮ
ж֮󣬶ַ֣ǸӰΪƵĻݾֻҪԼ̤ǸӰʮķΧڣϻ⵽ֻǶȴûݾ׵Ĳ֮ء
⵽⣬ΪЩݾƵʮ־ɣҷķҲкܶ࣬ȫùԶ̷һһĻݾʶƣǲɹҲߡײݾȫġ
Ҳܹô̵ʱأ׹ȻһӦĶ֣ȷʮܡԼһױƭ׵Ĳ֮ӦڷԲ߰ʮӹɵģ̫Զ޷صġ
ʵڶ׷ײµĻݾʱҲ类׺緢ˣͣһüôͣˣѵ𣿡
ҲȻ㿴ô䱸ӣ϶ǿշĵôһСϷҲôҲ̫ˡҲôˡ
΢΢ףֵôô죿
׵ҲµòһкͬΪѾжһڸ˰кһǵ١
Ȼ׸һ˵ֻ꣬һХ𳹾Х÷׷Уչ߷ɡ
Ϊʮţײ⸽Хһ֪ݾʶƣ϶ͻܡһ״Ӳ֮ߣڷԲ߰ʮ֮ڣԼһַֻܹҪѷ٣Ͳٱװѡ෴Ȼ׻ǶŲֻҪȲͲ캣ϵһжҲѽҳһӲˡ
ʱֻǴ֮캣ѾӶһף캣ʵʦ֣𣿡
׵⸽Ȼһüҿ˿ôû
캣ͲľӦôͬڲ캣ϹˣҲӦøϵˡΪλӰ׺Ͳ캣࿴һۣʱȻֵһഫһ罻Ȼ򣬵ãϵˡ

˶׵Х֮󣬲Хķӡﻹţ׵Իͨ׷֮ȻǱһ׵١һ˵ʲôҲٷˡ
ʱȻоһϮд󾪣׵ʱһֱҲС׵Х֮ȻΪѾףǴΪģ֮Ҳ󽵵ˡȴû뵽ỹϮԼ
ҲǶĸ֣ͷӦҲԶԶڳˣȻ³ͻȻֲȻӲݵסһ࣬һ֧Ŷ
һ亹δ֮ʣһɸΪľ磬Ȼֻײ֪ʲôطͻȻԾ˫ִͷһͿһӳͨ巢֮ȷױܵơ
Ǳ׷ֵףȴԼٶ캶ǿ𹦷˫ƻӳӭס
һɢɽ
ղһԾãȫټ׸ոͻˡд󷨡ĵ߲㣬ȴǾԾδʱȫĹʹ˫һ֮£ʤУһѪҡҡλΣ
׺޷ɣ浶ߣתȲл죬ȥѸޱȵȣٶȴһһ죬ǰȻҲһȫôᣬǳ赭дȴֻڵշ磬ʹʱҲʹӦ֣֮ʡ
ʱֻöԷĹȴһ㣬һ˸߹һˡԼһ޷ģ羢վȽŲȴһһըף˾Ķǣеľݣ벻̶ʱ䣬׾Ȼ̥һ㡣ǰһֱʵǱʵԤأ
ĽҪʱ̣ҲʾԼʮ޵ĳɹ˲Ϣ֮䣬Խߵ˼ޣ˫Ʒɣ΢Ӳ׵


İʮ Ƕģ
ԲھǾҶϸ֦׷䡣
ٶһѪ󣬼ٷӡܷ֮Ҳ޷ڵһʱ׷
ʱֻಡಡಡƿ֧֮ųһƷΣ򲼴˹յϳ֡ۼ֮ϣײŷĵİѾҹʹãȻʱк󣬵ȴͬʱ䵽ǰҽĿռȫˡ
֮Уþ޷ǿ˫һϣžһסеʺһȴôҲ㲻ȥˣ硣Ȼˡͨһˤڵϡ
׼֣дϲҪǰȡֻһǴŤͷʱֻ׺Ͳ캣Ѿϵ
ԭһʼ׾ûԼµЩ׻ݾܹãΪ˼Ȼ׷ѣбȻ׷ٵĺ̶̵֣ʱ߲Ҳȫ£óݾһ˵ġ
ʵ׾ϣʶơΪһʶѲµĻݾȻжԼͲݾԱ㷢أȻͻк˹һԼһоͽ׷ߵȫ¶ˡϹ˾һ󽵵ͣԼѡһֻ֡Ҳ벻书ǿˣ£ֻܸشȴ޷ɱ
̾һҲ֪׷ϣɾ˦ˡֻ÷ɱ뷨һкɽ߷ݶȥ
ʱ׺Ͳ캣Ҳϵ˲ߣ˶һû뵽ֻôһĹ򣬲˳ײʦܣôˣ
һʦ֣ûµģ˹һͺˣǿ׷ɣһβҪˡ
׺Ͳ캣࿴һۣڵͷʦܣһȣϾͻ
׺ˮߣõľͣľӽϰľøľˣһ㰶ߣϪˮƮߡˮͽߣƶľǰȶ׺Ͳ캣˼׷ˮߵʱľԼϪˮ룬׵¶ûϪˮС
ʱľ밶ԶԶ׺Ͳ캣ĹҪ׷ľҲ¡ֻľͻһƣľʱˮмǰһֻԶԼȴԭء
׺Ͳ캣Щ⣬ΪһľϵѣվˮУڶʱ޷׷ľġһҲӲˡ
Ҫˮףʱȴ͵תֻɽˮһ̼һˮˣ̺ľ򰶱ߵͻȥվľϵҲҹڸղ׼ʱ缺˼ʮʯӡʱץһѣַ̲ϵ˼ȥ
Զ׺Ͳ캣书֮ǿʱҲӲܣֻܸԷݿˮ˺ʯӡ
֮䣬ľгʮԶ޷׷ˡ˾룬ľȻԶˣȴˮԭδһؿӵȥֻҪһˮ˺ʯӣϹˮס
ʱ״ˮһԾľ׷ȥʱľȾ߳ȥʮԶһԾ಻ɣ׷ľġ׺Ͳ캣࿴һۣ˫˫Ծֻˮһɲ׷򹥻
ʱľϵȻһ֣˦һȦ˰еףȻȻһ׽һ֮ԾʮԶľ룬䵽ľϡ
ֻ߲߲ͨͨ׺Ͳ캣ȾϪˮУ޷׷ˡ
ʵ׺Ͳ캣ͨˮԣ˵ĹƼˮҲֻڿлˮУ㻻λʮֲ㣬ֻܸľֳ־ҹ統ӡֻôˮϰȻذ׷ϡһľ֣ߵԶˣҰߵƸߵľȫʩչṦֻܶԶȥľͽκΡ
ľ˳ˮƮò˶ʱѾӽĿɽĳڣϪˮƽ̹ľȺɽˮ֮ͣʮƽȡ
һϲãºˣСڿ԰ˡ
׽⿪ϵףҡҡͷ㣬һĸˣղֻˣһҿûϵ
һһ
ָǰɽеĹ⣬һǡ

һХʲĦ˫ۣ֪ʦǶźţʾ˰ǵ׷ˮ·ҪʲĦ;ء
ʲĦҲ׼ϪˮȥֻϪˮйȻƮһֻľľվŵȴһŮӣžεĹȴ׵Ӱ
ȻѸţʲĦ޷֪սḶ́ʱҲȻΪһǱʦˣֻʣ˳ΪʲĦΪĽλʦ֣ôҲҪһ
վľϣȫĶȺɽ˵ᰴԼŵķչΪˣҲ˺һصĻᡣֻҪܹһأǾͿԳľ˳£˵׷
ʵԶʱʼһ𲢼սֱһΣ˷·ĬһֻҪֺϵü޷죬ǶʲôǿУûʧܹڶ׵ΣţһͬҲ⡣
⼸κײս龰ȻȻΣ֮УȻһ۵ĸо
ʱȻֻءһһεĺӰһ±ϼľٵƷļХϪ档ԭʲĦ缺һһߴϸһ೤Ĵȥ֦Ҷһͷ⣬Ϊȫ
д󾪣ΪʱʵľµˮУһľͨˮĿΪʲĦɾ裬Ϊľֻһˣջ֮ʱڴˮͻȻɱʲĦһֲָ˼л֣һսɹ˭֪ʲĦһΪˣһӾͰǵļƻȫˡ
һҧϣһȣǸ׷źţб䣬Ȼ͵ԾУܴһֻһ˻ľʱľķѣ˳ˮ˾ֱϪˮףֻʣ߶бˮ⡣
ʲĦ֮ҲԾ統ͷһ֮ƽ֮ʱʱյȷʵǡô


İʮ Ƕ壩
ڿУγѪյࡱһ޼᲻ݵĽնʲĦȥʵѧĽңɵϳ˽˿ڹ֮£ʹʹǽݺᣬƮ޶ȴȫǽƴȴƫƫе⣬̬
ʲħû뵽ĽˣԾռƣƴ˫ֻ򵯡ӻɨǡôĵ̶Ľڿж̶һ˲ʮ£ʱԾڱһϪˮȥ
ʲĦȴջ£˽ŷŽֵķڿлһ򻹲ϪˮеǸȥֻҪˮһݵ㣬һסˡ
ʱͻȻʣֻϪˮˮһ֣ȻˮɽʲĦȥҪˮʱֻһľϵĶľȻɵԼ£дϲ֪һӹģżڶľһ㣬һ֮һڿնˣԾС
ʲĦȴд󾪣ʱڿУ޷æ˫Ƴɢ׹֮Ȼδ䣬ȻϪˮеȥȴԳһ١ֻһ˼ˮһˣվ˫ִһ磬µʲĦֱȥ
ס˻ľһ˲׵õѣһڶ㿪һ类ʲĦˮʱ̽һľĶľӵ£һ֮ϪˮüʲĦһȻˣȫһʲĦȥ
һֵʲĦΪˣֻǿ˫һϣס׵ıһȫһʲĦȴΪеסǴл䡣ʱ¾ѣֳһѪۣȻǱˡҲһƧ˿֮ѡʲĦ漴κ߲ͨһ䵽ϪˮУˮס
ʱԾУѽѪյࡱʣȡ˾ҹ֧򷽲ʲĦˮķȥ
ಡಡಡֻХˮУԭɫϪˮ̸һƬɫ֪ʲĦ
Ҳþһμ׹߲ͨҲˮУ书ߣȴˮˮʱץסһľ׿һֻҲԾˮУǱιȥ
װϰԺֻϪˮһߣʲĦҲðͷһశȥȻȻ֮ǡʱ׺Ͳ캣Ҳ׷߽ӦȻҲȲȥ׷ɱʲĦˡ
װ̾һȻһأľҲˣӺ޷ٴˮ·ˡֻߺ·Ȼˣһ֮󣬻׷ѣԺһ·δƽ̹
ʲĦȫʪ˰׺Ͳ캣ҲһǻûʲĦôǱӡϾȻ֧мֻƤ֮ˣʲĦʵȲöࡣ
˸ϻصøո˹ϡһҲ޹ŵ𣿡
ʲĦͷһò캣Ϊҩһߵǻǵ͹ס֮ƽУûед˽Ҵĸ󻼡
Ҳҷ׵书һνֽ˲٣ȷʵ̫ˡǸ书Ҳײ١
ʲĦǵľѾ٣Ӳ˶Զס캣ϰﲼ˹ˣһʱԺǾ̳׷ȥסһҲܴˣһҪ׵ƽȵĶ

ҵ˵¡˸죬ٻÿҪԽԽ࣬ÿ컹Ҫȥ밲ʺ򣬼æòɿߵְֲϺǧҲæñҲǸٻ޹ģٻŮ˵ûʲô˵ġ
ʱѺһ¡˸ٻ磬ʣٻʵһд˵յûУԽԽˣҪﱸһЩʳС
Ϊ飬¡˸жˣ
ٻ˵׼ģѾ˽ʮ񣬶ÿ컹ӣһһˡ
ͷҺװʱˣĿǰֻԽԽ࣬¡˸һݣС


İʮһ Ƕ
ٻҲͷҺγֲô룬ֻ뿪¡˸ȥأοҲδԸ뿪¡˸ѽܲܲЩɣ
ڵһ취ոĦ֮ѣʧլʮҾſգȻһʱװڹл˲ٰգָլأи֣ǴûķϣװΪÿ԰ЩǨ԰ãǿ
ٻ۾һȻǺð취ֲ˿ڲ㣬֣ʳȥ͢ĸܽ⣬ʵһá
ŵֻǰմ඼ĿǳùҹֻǰԺнֻǲӵġ
ٻͷ˵Ҷˣһ
ڶ죬ٻʾͨ¡˸̸ͣȥھǱ߹ٸȻ˰áֹͣʩ񣬲뿪¡˸񣬾Ե¡˸ų⣬ȡʮȡ֮󣬱ȥٷسСͬʱи¡˸д£͵ԣǿߣһϳͲ
ⷢſȫԭٻ绹һæ謺ȻڳвԸȥ
ʱҺҵļҲϢ뿪¡˸ȥӡҹٻеԼķ䣬ԳҲ
ٻĸ׼ȻŵҪˣĸ׽ʲô𣿡
ЦҲûб飬ܵܲȥ￴ܲܰЩ飿
ٻˣüҪ˵ԳԵ㣬ɣ·ϼЩʵ̫ˣǸҲãΪЩ顣ȹ磬ҵ槵ҲҲ
ٻһۣôô죿ڵҲˣڣ鲻һҪֿ˾ԺֻŷҲѵһסھ𣿡
Գʱʵƿԣ˵ҺʱҵǲǽߣҲһźţ⵽ǲõġҿЩҲˣСҲãﲻʲôæһӦҲáһ٣ֵǼ֮ңǵĸѾȥˣ¾ǻ֮ϵҲԶˣҲӣ˵СѾʮˣٹһ꣬͸ˡȻȴûʲô棬ҲãҰߣҲġ
ٻĸô˵ˣҲ룬ֻõ˵ҲԣǾɡ
ԳˣҲ¶ϲɫٻֵһۣ˵̫ˣʲôҪҵİţҪǲʱ԰ϵȥ
ڶһ磬ֶֻ̣ϡɺԳٻǧСȥ￬һǧ¡˸
µϡɺ߰æ鳭дԳȥǰԭ謡Ǩ顣
ҵĳǰŸߣ̫ϻʺ̫ӵǼܵˡ
ٻæִŲѫ͸ӭ̫ϻʺ̫һУ֮ŷ֣̫ϻʺ̫һУֱ˼ҡʡҶJҶ⡢롢˵ȴҲһ붼ˡ
ԭ̫ϻԹ̫ԐȻֻҵĳ˰뿪ٰеԱ̫࣬񷱶࣬ԹѾʮԐҲһֱ̫ãټԨʷӦϣһ·ͣͣнٶȣҺҪö࣬һʮ·һ뿪ٰĺֱȴ󳼵Ķ׷ϣʱ߳·
ԹԐһٰ֪ѾʧصϢʱ׷ˣѾżСӽ߿ɼķΧˡ޲ʧкü˴ӣԼ͵͵ˣһʱĻ̻̣ҲЩҡˣԨӵأԼֻѸٸϵ¡˸ȥʷơ롢˵ҲͬԨ
̫Ԑһڹţûˣ̣缺ŵò֪룬ԨĻҲʹӦ
̷ԣֱԵڻݵһ·£սȻռٰȻ˱δȶֻǧ׷Ϊ塣


İʮ Ƕߣ
ʹвǼܳȻ߲죬ξ֮ǧôȻ׷ϣα̫ϻʺ̫ӵİȫο¡˸нİ£һ·ʳסα˵֮Ǽг̣ȡոϵ¡˸ֻǲһϺ󣬵סɡ
¿䡢ֱ˼ҡ˶мʶ˵Ĵ󳼣ͬеԨʷƵȻѼ˫ִһʣƺ˭˵ĶԐȴı֮ģһʱҲò⡣ԥʱȴ̫ϻԹ󲻵òԹþ
Թ׻Ǽˣĳʴ֮ͬезȫдһ·Ҳӿг̣иߣն
ǵǰ˶ʱڵֳεǰ˾ָʹ꣬ھȫ洦̽ȶ
ɵǰ˾ǰڴģΪɾϺ˾ѡսӭں׷ϵĽҾӵоͻʥӼǰͬʱ·ϲӣһҪӿг̡
Ȼ׷Ͳ࣬ʱٰԳΪ¾ξӭսҲ֪жּξҺξս̳˻ȥ
֪֮󣬴ξ޲һĶҲ·ϵһ·ӿ˽̣ϵ¡˸
ٻӭ̫ϻʺ̫һСȼݼԹԐʺ˼·ƽȻǽӽ¡˸Ϣվ˵ֱҲˣҲæȥ̽һȫٺ֮ٻȥݼУҸС̶ѾȥˣԱҲȫƽԼѾھźסõġ
ˣҲ佲ٻ缸䡣ٻУû׵Ϣ
ˣҲ̾һֻٰ֪Ѿʧأû껵Ϣ
ٻˣȻ֪׺綼ӢսҲΪǵǰҲ¶ֻи˻ȥ
;Գ謡ϳǻ˼棬ʺ˼䣬ٻԳһظȥˡ⼸ʱ䣬ǿƼԸԽ¡˸еߴ룬ʹĸˡԳ⼸ÿ춼ϳǰȰ˵뿪ǼǷϸΪָȥĵ·Ǹɾʮ㡣
ص˸ãԳŷٻһѻӣ̲סʵ㣬ôˣǲ⼸̫ˣ
ٻҡҡͷǣֻڵһֱûϢ
Գ㣬İɣıôһµġͱˡ⼸ѾæˣúϢɡ
ٻǿЦЦСҲĽˣ⼸鵽ûаȻǳˣҲ¶ˡ
ԳˣҲ˼ЦЦٻ⼸ҲˣҲЩȥ˯ɡ
ʶ죬̽ճ֮¡˸ǰѾݺ¡˸ֻٶ·̣ò죬ͻɱ¡˸
ʵԹԐ¡˸ԺǴ¡˸еξ򣬶ҶǾټΧݺ͸ݵξܼнʮ֮ڣгǹΪϣ޽ָӣȫһս˺ֱͳ¿䶼¡˸һ̣һ
ԹԐʱսһɱ̣̾ϵ̶ȥԨʷƵҲһӦУֱͳ¿ȰҲãҲֻա
ٻҪפ¡˸ס˵ҲԹԐֻܵҪ¡˸ˡԹԐ̴Ӧʽίٻȫ渺¡˸ķˡ¿Ȼίιβ⣬ٻΣʱеҲʮǾ塣ֱҲ̾Ϣʿ꣬ͷ󳼣һŮӣұҲ
ԹԐ㽫¡˸ؾҲһݡ˳¿ͺֱ˵ǿҷԣƲҲͰˣôܳ¡˸ľһ¡˸㱻ƣ̶ǽֱԽա
磬ԹԐ̣ԭܵξ뿪¡˸ԼλҲһ뿪ֻ˾ѡ¡˸ԭǰ˾Ҳԭӵ̶ݣԭٻ硢ѫ˲սԴеҲûΪǡھҲȽϻңǿҪ£˭Ҳܲš
ٻ罫һͳ⣬һнԶתسȥ뵽ҪĽٻв뵽ʲôط


İʮ ˣһ
·ҪĶ
ֻһʿѺŶʮӽ߹ǰļʿ·ϲˣԶԶҲæ߶ΨԼϻ£ΪɱǲҪɵġ
Ҫɱˡһ˶·ߵһÿ춼ҪɱˣǲҪȫɱ˲Ÿġ
ʱߵһߵʲôСӣûм̫ӹϵʱǲŽвأÿһȰ˶гۼһ׳ĸĴСϱֻ֣ˣкӶȫɱ⣬ֻҪǽ߹ĵط϶ᱻѪȾˡ벻һӲд˽죬ûӹ˵ȥ
˵Ҫ𣿡
̾һ껹ôţôүүүүЩڣܰѽ˸ߣסڽɽүүүүѾŶˣ˭統ٵֻ̰ټֻؽ͡
˵ǻС𣿲Ƕ˵СүүתһܸЩ𹷡
һۣСôүүôĹͣԹǸɱˣҪүүƺȥѽ˶ˣн졣
û˵̱꣬ߵһ˴ϣ˵ˣĻͶ˵䣬ؼҴȥԹټҵʵۣǽ˵ʵۣϰնûйϵ
ʱռٰ߰ʱˣٰеҲָһЩ̻Ҳ¿ӪҵСҲ߶ȻżҲεĽڳ޼ɣǮơΪճ֮ƵĽΪӶǮ͹ʿ˵δٰȶ̫Σ
ԣؽ䲼ķ£߶Խܲˣճ֮ҲȫץһʴնġԴӽٰԺ󣬼ÿ춼ᴦնһˡпڵĵ⼸һֱǳɫġնУһЩ̫ѧһЩԸڽְγԱ
ҲһЩЧϾڴϰ˵ֻҪܹȥԵʵۣսʵۣ޹ؽҪٰзԽڱԽԽˣֻҪǽҪǮҪҪҪˣҲ̵ܹʱڰãЧʱȴͳƵʱڵǸߵöˡ˽Ҳʱٰվ˽Ÿ
ҲΪˣճ֮ճº֮Ҳصķ᪡
ֹͣ˰ɣ֮ǲٰеĺȫɱ⡣һճºͲסˣճ֮ǰҪȡ˵£һӴĴһֻأȴû˸ֵķ顣
İɣºУɱġճ֮Ҳ޹ɱֻҪЩԴˣֻֻҪǴˣԻ
ɱֻǼճºмأѾɱ⼫ͷȥˣʧȥģǷϾѪĽɽת۾ͻ̷ɻ𡣡
ճ֮ЦºУΪ˻Ĺ齵ҴǲᣬŬʩжҲᰲĳġԶǺˣԶߡֻǣֻҪзǵˣͺɱһֱɱǺ£ԶҷΪֹǽûõġ
ˣ֮ճºкãǧʮı˵޷ʹĳġ
˵ţֻһ߽ãƺӣȴִˡʱճ֮Ѿˣ̵ʲô飿
ŵϾιѾ˳⣬⻹лϵگ鴫گپȺ򡣡
ճ֮ԮһʮָˣҲٺճº̵ִ봫گٽ
ԭϾսĴʵӺ֪ճ֮ӺͻϮ֣ѾٰȻĴã漴ӺмҸԪ˧ʯ־飬ϾԤٳʮ֧Ԯǰߵսȥ
ڽλԪ˧˷᪣ΪӦóᣬٽɹһɨƽϣ㡢Ĵȵؽͳһ£ɾǧҵ
ʯ־ΪٰȻѾ£ξУδȫƳΣڽγĴдˣ˳ΣӡʱðȻɽױξж·ǰάȡĿǰĵ֮ȹ½ռ콭֮أȫƳΣΪһȫɨƽȡһȶ㡣Ȼͼϣ㡢Ĵ֮ء
ӺҲǾͨµĻʵۣ˵Ļ֮󣬿֮ھʯ־¹ڽӺʯ־Եܾжսֱӽ®ݡΪжϽͳεϵȡʯӶ򽭵Խγй֮ơֵǲȥԮճ֮
Ӻ붼Ԫ˧ɢһݶսΪ·ܽӦ
ʱ򽭵ѽ󲿷ɹ˳פѾռĽأֻʣˣһʱҲ򽨿ҲдŸճ֮ϣܹһݱ϶·
յگԺճ֮ճºִֹֽͣһ飬һĽš
Ԯ֮Ŀǰճֱָ֮ӵԼʮң˷ֱפռݸۼٰԼ
ճºеԹǽصأȡؾͲȶռٰҲԾأҿӦóϴȡȻȡϸء
ȴһߴȥôٰô죬ȻӣҲ൱ʵӵľӾˣϷʮһ֪ǵߴתͷٰεֿ
ճºüҲ˵еλʦ׷Ѿ߰ʱˣȴûаѶȻճ֮ճºжλʦʮ㣬ף˭Ҳ˵оԵİգϾѾкüûϢˣһӵϷһٰġ
ʱճ֮סٰûʮϵܣֻôҲزסġԴУԹء


İʮ ˣ
ճºк࿴һۣβסе𾪣벻£ճ֮Ȼϸһ룬ƲȻðһ㣬ҲʧΪһƣٿǣסγϷΪȡȡʱ䡣
ճֵ֮ԳºУȥϣǱôҲԳһϵӦòˡҴˣֱȥ¡˸ǣξֻһٰ
ճºȫһ𣬵̫֮Σˣȥɡ
ճ֮ҡҡͷճºеļͷһνϷҪǶأǣξҪֶΣʲôƿŵİ취ҪʹãºУĳ̫ˣġɡ
ճºһ󼤶Ȼ⼸ճ֮һֱִֵ֮껹˿Ҳûбġ
ճֵ֮ʵҲֻ֪˺˵ģǷǳʱڣֻʹ÷ǳֶΡһǴͳһ£һȰιշ˵ġ

׺һһɽҰûɴܣԴǰȻĿϪͻĴӵĶ½أľȴ٣޷ٽˮ·ӴܡĿɽϼ;оϪɽ۵ɽѡɽվ֮Ӵܡ
ȴûϵĴӵܲں׺ȡֱԽǰȥضµ·ߣȻ㰲߶½ˡ
һйȻ׵֮⣬Ĵǰ½ʱ˫ľѲɡŵ׺ֻõͷӴʮ·ʼƲĴӵ׷ҺʱҲǿн׺ƬҲиӽ۵ɽ֮ڽɽϪʱĴӵ׷
ĴȻʱʧȥ˵ӰŶȴ׷漣ĸ֣ܴ·˿ҳ˵٣ټǶ϶˱ػ跨£ʹʱʧȥ˵٣ֻҪסϷȥ·ֿҵˡ
˷ֳڴ۵ɽﶵȦкü׺綼ЩĴӲϣʩıƣڶһһΪġҲݾ뷴ˣҲʶơ
ʱ˾һ󼱳ۣһɽϪߣ۵ƣ֧ŲסԵϡ
紭һô˦𣿡
ҲЦһʱڣǻҲǣԿʱϢһ¡һһô㣬ҿȻ۵ùǺĸҲһǺö٣ܵ·ҪǶࡣǾǱƴ־˭ȵ˭Ҫˡ
ҲЦôҲ˦ĸǸô죬ڴ۵ɽתҲǰ취Ҷֶ֪ܼá
׵˦ǵǲѣֻҪϪˮһ̣ȻϰͿʱ㿪ǵ׷١ֻһǷֱ˦ͻ̶סȥĵ·ֻҪһߣǻᱻǷ֣ѾˣôҲѲˡ˵ţȻһˣΪʲôѲǡΪ뼱£ͻмѰԲǱ׺ϡ
ôѵǲϷȥ𣿡
ҡҡͷǲȥϷǿɴԶһ㣬ûбҪڴ۵ɽﶵȦӣµ·ô࣬ôҲȫסֻҪǿһ˦ںˡ

ʲĦס캣վϪˮߣ׵ͣʱһʱǰ⸽ĵطҲûз١
ʲĦҲ˵ʧȥǵҲһʱˡ
׵ͷһǴϪˮ߳һξ֮󣬲ϰġϪˮµĺۼϴɾ
˶ͷ֪Լһʱʧȥ׵١ǻʲôһˡǿȥסµĳ·
ʲĦҡҡͷ׵ǻۣʱֲе©ô͸ñסˡҲȵˡ
캣ʦֵ˼ǣײȥˣ
ʲĦͷɹϪˮʮͿԷ۵ɽݵǼȻʧȥټģУͶҴռôһȻˡ˴۵ɽʮͿԵＨϪǻˮ֮ˮˮַˮƶպϪˮ㰲ȺĻ㼯֮ˮݺᣬڶ࣬׷٣һûǴռһӵ̳ܵĵطڰ֮УǸͲҵˡ


İʮ ˣ
ôҪ׷ȥ
ʲĦͷǱȫԸ׷һҪǵＨϪǰ׷ǣһǾǳʧˡ

׺ɹϪˮ֮󣬹Ȼһ·˴۵ɽ֮󣬽˻ݵؽ磬Ϫһ·񱼡һʱֽһƬشʱֻɽéݣƺ˾סӡ
ʱߵƣֿʣ׵ǷˣһʱҲ׷Ϣһ£û˼ңﻹмǮЩԵĶˮ
Ҳͷɽת˺ü죬ÿ춼ҰƾΪʳΪºۼﶼȡ˵ʳڷ˼ңҲͲЩʳðɣǮҵķͶҲܳ
һéǰڣҲȥţڼ𣿡ȴ˴Ӧƿ￴ȥֻȫũ֮ֻǿһˡʮָɾ˾סֻʱȥˡ
ҪݣȻףʲô
Ѱתéݱֻһʯ֮һѷĹֻʯ̵Ĳ˵ȴǡڣ֡
ΪνҲڣ
׵˵ǰ֮ˣԼ彣ڴ˵أڣΪǡĪӵˡ
תǰŷǰһεСֱͨһࡣ˵СʵҲʽĵ·ֻߵʱˣµĺۼǰûע⵽
Сȥչɽ£ŷǰʮԶĵطһСϪߣмƬأһ£ųͷרиƺδ˵ֻÿһᷢССɽеļž
߹ȥҪʻʱƺ߿һۡĿһɨһ˲׶Ȼоһ˵ֱ֮Ƿʯ쾪ƣȫ¶еĳͷ·ɵʱһƵġ
ȫһͣٿ磬Ҳһ֮ɫ˵ղԼĸоǻþҲо˵ɱ
ֻɨһۣȻȻأССССصĽȴ˿Ҳûб仯
׺绥࿴һۣȻղֻǶ̶̵һ˲ȴ˾޴𺶣ѵǰصһλҲ֪жֻǴԭزһʱ֮һ˽С
Ҳ֪˶ã˺ȻڵΪᶼôôɱڵģһΪҪɱũģ
˶һײŵǰ£ż·ֻǸղ߹һ˲䣬ͻȻǰϷһɱԲš
˵ӴһʼҾһӳ˵ľӣ߾ֻһͨũôҲֻһͷνɱֻԼӰӰˡ̫׾ˣҪÿһ˶Լĵˡ
׺ͬʱһ˵һ֮ȴ˼˵ᣬ书ΪȴԶԶӦеķΧʹڽϣʱҲе֣˵ʦǽжĸ֣ǵѧ츳һֱ޲ѣ⻹ǵһ˵Ǳ׾
׵ǰָ̡
Ȼеĳͷһӣǵָ˶һʵʱ˺ʮಽȴóͷ·һӾǰһ鼱֮£˲˼Բ齣ʱƶʱֱ˶ȥҪ˹ȥʱȴеĳͷȴڵϣƺûжһжһ˵书ʵ̫ˡ
ֵǾżȻǱ׷ɡ
˶һֻ࿴һۣŵǰô֪ġ
˵ΪҺԶʱҾ͸оǱ׾ɱ˵һֱСÿһÿһ¶нģҲ˵ڿ־塣־׷ǵˡ
ͷһ׹ԴӱĴ׷ʹ˶ͻ˺쾳磬ﵽ쾳֮󣬶Ĵʵδûһƴ֮ȴһֱʵĿϪʱ˾ȫлɱĴеһˣȴ±ǲϣҹݽƣֻͻ˵Ķ½٣¡Ӹ˵Ƕ˲˿־


İʮ ˣģ
׺Ȼʩһ񣬵лǰָ̣ʹǳ
ʱվֱ壬תǡų˻ɫʵȥֻݳۿݣͽһԸһ㣬էȥʲôر֮ȷʵһɽԸֵʿϸϸȴƺһ˵˵ʡ
ֿһۣĿ֮У޿ɱɣ·ޱǻۺһ㣬һֱ˿͸ĸоŵܹͣľ磬ҲѵˡܹǸо־ˣһͬѰʲô׷ǣ
һ˲䣬ת˼ͷھʵʵ˵Ѳܿ϶ʲô׷ң²ӦǴʦշµĴӡ
һ͵ͦһͦ˫ȵĹâ׺пȴ·ͻȻ֮һֱƶ˰ƺͷȣֻӣ˾һʵıһ㣬â䣬һ˲䣬ָֻ˳̬շ绹𣿡
׵ҾͲ֪ǻŰɡ
˵˵ͷĬһ˵Ŵ߳éݷȥ
֮Уƺһ޷ܵ׺粻éУ˵ɣѾܾûпˡѵܵ˵˵
һųʣ£óһϵһߣˮȾѶ֣ÿ
лǰҾͲˡ˵ݸһ飬Ľǳһж׵ģ׳ˣԼҲ˺һ飬ŵ
¶ο֮ɫȻ׵Сӣġд󷨡߲㣬ͼǲˣʲôϵ
׵⹫ǰʶ𣿡
ûлشתСС๦Ҳɾ磬Ʈҡʦ𣿡
ǣҵʦ棬ѾȥˡʦŽˮ
̾һҼǵõƮҡӵŮͽҲǲǵˣ벻˿ʮ꣬ĹˣѾ˼ˡ
⻰˼ƺʶ桱ƮҡӣʵǰĴɷͽ̡
˿һۣЦϷն£գԺܡ
׺ˣɴһǶʦ˵ʮǰݺὭսܵľ֣ն£գųƽħ˵ԸŹ֣ϲŭ޳޹ʣΨȽ񡣲͡桱й֮ʶֻʮǰͲ֪ȥҲ֪ǻȴ벻Եɺϣ׺ˡ
һǰݺĽڣǰġ
³տһۣЦǲңȻųƽħΪΪڣ𣿡
æҺԣǰ¡
³յ㲢ûкԣݺὭʮأԽ֮ĴѰ˱ԣɱܣܾӢۣʱ޿֣һܶܣԾޣʼ֪ޣǿɽ֮УչؿޡȻ꣬ȴһͻƣĻ䣬Ϊڣʹ˶ɲȴ֮󣬸Ϊо黭ľ֮ѧĪéٿѧĵ߷塣ǱĿ꣬Բͷ޵ΪڣҲ޽֮ɼϡ
˵Ȼ򵥣ȴʹ׺ĳŶ³ϲŭѲ⣬Ը죬ڿȻΪ֮Ҳ˱仯
ʱΪǰִ̫ڽŵԣǡ롮ʶ®ɽĿֻڴɽСǰ֮󣬷Ȼ¡
Ҳͷνϻ˵һա𾭳ƣ
³տˣ¶ɫ׺绥࿴һۣڨЦǺˣǰҪ֡
³һӣЦЦʳ֮˵úܶԣ벻ҿ˼ʮ꣬Ŵ󳹴ȴһﵽˡ
˵ЦЩڣղŶǰѾ˵ײˣǻףǿɾ̫ˡȴ³յƴôԽӽˡ
ʵ³ղԸŹֻ֣Ժ䣬ȿɲˣڳУԵСʮ꣬˵һỰǡˣǹ˵ĺ󱲣һ˵û꣬סԼʮĵҲ˵˳
֪׺˱һܾ򣬲ãˣѵ֪ͷһ򿪣ղסˡ˽˵νԡͬһֻǿǷܽԦֻϧ޶٣ȴΪޣΪֻع̷Ĵӡ书й̶ʽԴഫΪʽޣӲ̫壬³ˡͬԶֻ᳭ϮǰãʦȴԴ⡣
ײǲκɹƣĳУǵҴһ𣿡
³Ц˵öԣѧ֮⣬⣬ֻм⣬ΪɢʧҪľ֮䡣⾳׾ף׾ǲס˵Ϊֲָ罣һӻ¡ģ޷գΪ
Ȼеˣǰ˵ԣκα˵Ҳԣʹʽ仯ٶַ࣬⼸£ǽԣٱ絶Ҳ⼸£ǵԣֻҪȷձԣͿǧ򻯣ղǰǼ¾ûй̶ʽȻͲҪˡ
׿˿磬ղǰ˵ͬһ⻰ǰ˶˵ΪԼֻҪݺ޵УôսҲһȴǴȻԣ˵ڻͨӲס֮ͨ⣬вܽڻͨȻԻֻӲֻܳΪЦĲʵ̫΢ϸ΢֮޷ǰ˵׾ף׾ǲס纫ܹԱˮһս˵ʤˣȴֻѰ·
³ոƴЦʵˣ벻֮꣬ҹԣ˶١
ЩԾԾԣ̰γѪյࡱǰָ㡣˵Ÿӣ³ȥȻӣ³ߵľ룬Խ³յȫס


İʮ ˣ壩
³΢һЦһܺáָʳָһָΪüĵȥһǵմȴؾ֮΢֮ʵݡҲ̲סһý
糤תҲڿմ³һЦһſմһ̹ȥ߰˽ÿһڿմ˫δһֻ³յĽֱӣȴ̺ı仯ÿһȴѭصȻ³ԣѧ֮֮䡣
粻Ҳμס֮䡱һһ³մȥзȻ⣬鶯£޺޼ֶʮལʼδһΪո֮䡱ĵ֮ʣѾЩͣԶǰǰ硣
³մЦ׵Сӣ㵽Ǻøҵôϻ۵ӣἸʮֻ꣬»ˡҲҹп
ʵͿڶ³ǰΣ⻰ﻹаԥֻ̲ɽٶ³տȥ
һ룬پѹٶչ趯ˮơҲչƣ󿪴أƵۻ롣³ֻǹУӦ֣ƴʢԼӦҲľˣҲ˵ָϣָ֮͡
һʱ֮䣬СڽݺᣬҫĿշתܣȻС׺ֿ񹥣³ȴɽһ㣬ɷ紵ҡֺ
Ҳеǰδеʹ죬³ǿĶ֣ǿġֲסָ㣬ÿҪʹõ˶ڡ֮䡱ĵԽʹԽǵӦ֣ʱ䣬ɵڱʮС˺边³Ҳϲ
֮󣬶³պȻһХжʽʹ죬ʹ죬Ϸжûôʹˣ쵽ҪлСڡ
ҲյؽϽסϼȴϲ̵ġ׵ǰ̫ˣǰһʹéٿгɣʵҪлǰߴͽ̡
³յ⵽ʲôұȻһһ磬ҲֻܱҴײȥк档ܹͨǣϣҲ⼸ʮѪ
һݣȴû뵽³Ϊ˾ôѣԵǰؽʵ
³ֵȻ֪һȴҪ򣬲ҪΪʹ˱һ졣Ҫ֪ӱǧ߲꣬ȻܳΪ߷ëǣƽӹ֮ġԺǱʮԺдɡ
˵ʱȻ˵˵žʱ䣬æﵢʱˣֻ±׷ϣǰˡ
³յЦѾˣ͵ˡ
׺⿴ȥֻ߳ˣʲĦס캣ֻſһĵطվס⣬ȴסСݳȥ·ߣʲĦſڣֻˣ˲Ҫ¡
³տ˿ˣȻ벻é֮УôĿˡĸշͽ𣿡
ʲĦ΢΢һǣҪάǣֱʦսɰ˼շĴӣĿʶԶʦܣȻҲ³յʷȲףҸղХ棬ȷʵĸ֣Ȼв£Ҳԭڣֱ̧շͷϣԷ֪Ѷˡ
³ֵշ绹𣿡
ʲĦʦʮһֱڻ±չУȻڡ
³쳤ЦһշȻڣûʧ
ʲĦ֪һλѯʼʦʲô⣿ʦйأȸ֪£԰ת֪շսԭ֣ܵԭֲ⼸ʮвԾɻֶ󱲣ҵȥշս𣬲ˣ϶Ĵӳִˡ
³ողŵ˼ƺҲһˣôʲĦ㲻Ը£ʱҲҪƳ֣ΪʦŽ
³Ȼ˼ֿһۣУһ·׷ϵйƣͣʱֻ֣ҪӰ˳ɹ붯ǾˣӸŸǵʦ˵³ԭȺԸҲԱȥ


İʮ ˣ
³ա֣ԺꡣʲĦͷ𺶸ߣΪûĸ֣ﰵ̾Ϣһ׷ףȻ˳
ʱ캣ŶݺὭɱܣܾӢۣһܶܣΪ¼޿֡ʦ˵𣬶ĽҲʮ벻ڴ˵ӣȴ֪ʱΪûʦսҪȵأ
ˣﶼ֪캣³չǶ³մ𲻳Ϊ֮ǰûշսôʲôνһܣֻһЦ
³ˣҲʧȻЦҵΪβսշ𣿺ͲȻԭݺ޵У֪շĶ֣ʱȥշսȡ裬֪ذܣҪȥսǳƥ֮£ʴ˲ڴǱĿޣֱԲѧĵ߷塣𣿡
һߵӱƣ֪֪ˣܰսƣʤʤȻսǰ⣬Ȼϱ
кЦ֪֮֮ʼԷõǧѾΪҾġӱԭҲﷴ
³̹Ե겻շ磬Եؽ˼ʶǳ˵һ֮ûкշֳʤ֮ǰ˭Ҳ˵շ硣Ҳȷʵ޻˵ֻĶ½
ʱʲĦ˫ֺʲһţǰһƶɮţԸ̶ȵĽ˵˫һݶ£񾴵ֵʽʾŵΪȣǺ¶֮ͽȴﵽʦ磬תɮҲ΢΢
һս³޴ӾܾģʲĦһҲˣȻսշˡԱͷҾշĸ㣬ʲô֮
׺ȴΪ³յΪһսڶ³˵ҪӮһҪӮƯΪԷֻշĵӣ˻㵽ֹֻʤ߽ʲĦˣڶ³սշ磬ϵʲĦûⷽĸ˵³շһսھѾʼˡ
ֻ³һΡʳָָ罣ƣʲĦɵȥ
ʲĦֻǰһǱĹ㣬ͬʻʢһ㡣ÿһ㶼һɼľ̶ĺХȻԷָʵִһ޶
ʲĦд󾪣û뵽³վܸ˺˵زɴ˿ȷʵսշʸʵֻöԷĽпգ޼Ѱȸ޷мܣֻμ˳һɶԶ
ɢ³Ȼԭ·ûжһʲĦϾ֮ɫǰɮɢ߸ƶ³յͷշĸ㣬ҵĽȫˡղ߽δѪѾľȻû£ºͻᾭѶڻȥշ磬㻯⽣շҲⲻˣǾֻܹˡòҪ˾Ѿͻǰ
ʱʲĦɫŻָٶ˫ֺʲл飬ֵͷػ£ʦһƾԸ˵գת뿪
³תͷ׺ЦǿԷˣ˲׷ˡϢһҹ߰ɡ˵ָһéݵéݽҹ͸Ϣ

ڰ˵׷׺ȻȫʱɫȺߵСϪϴ裬ȻŻصéС
éֻһŴ齣³İǵСˡֺˡɦɦͷ˯ɣ˯Ͼˡ
˵һëձҪ߿ʱסӣͷ⼸ҲˣͲá˯ˣҡһ𡭡ŵ㡣˵һʱѾϸѾϼһ
һҲһ§ڻУߵİɣֻˣҪ㣬ҲǵȵǳµĶ֮ҹ
Ȼ𣬷ŵϡԼߣǰһ£⼸Ҳۻˣú˯ɡǻҪϻ¡˸ȥ
߲֣˶׻У˳һֻСèȴ˼һ뵽Ҫϻ¡˸ȥˣȴЩȻ⼸Ȼþ֣ϦһʱȴһУܵǰδйֱ׵һ谮ĸоҲʹеĸǰСŮ̬


İʮ ˣߣ
ص¡˸֮һָֽԭӣԼָֽĵҲظλãȻ˻Լ֮ջңңڡο˳֮׻檣Ҳ˶
ţԵһգԼ뵽ȥˡִͲԕYУﲻɵһѵûᱳѴ𣿵ԸּԶҲõʱ
ʶ峿߳éݣֻ³ѾվéݺĽڣǰߵ׵ǰ
³ղûлͷָֻʯʮ꣬ڵؼյʱˡ
׺жһ֪³շ緢ս֮Ҫڣȡˡ
ʱ³ת˵ϢĻ𣿡
׵лǰǴĸˣǶǰˡǰǵĺǾǣԺǰõǵĵطǰܷԸȻְ˵ʵݸ߶³ա
³յûжֵĵط꣬ԵҲؼǹġ޲ɢϯǶҾͲˣԵʱ򡣡
³ʩһתȥ

ڽٰĵʮճ֮ճºзֱ·Խ
ճºʯĨɽѰͳ̺ˣʴ򣬺ڳһϣճ֮Լ¡˸ֻĨȻʷٰ
ʱ¡˸ٻ硢ѫ䡢Ѿٰ֪ʧأԕYѳҲ֪˳һսξܣפسµξȫûȻû׺䡣Ȼ˶ڲ˵ҲΪȷʵ׶༪ˡʱճ֮ʾ¡˸ϢҲˡ
ճ֮ʾһ·£ٰϵĴ󲿷ݸĹԱѾ룬ճ֮Ľʮ˳½̹ȡݡݣݵȵأݺ͸أһֱɱ¡˸ֻʮˮߡ
ѫ͸Ѹ̴֮ݺ͸ظϵ¡˸֧ԮӶԳ֪֡ճֻ֮һסˮߵĴӪӪģΪɾֱ·ȡɺͽء
һȴξ֮⣬ʵʱξ¡˸һѾﵽˣԶڽ֮ϣҪصĵط̫࣬˷ɢ٣жǿγɾֲơ
ɺͽȻֻҪСأֱλڴ¡˸ݺ͸ݵ֮䣬λʮҪΪݵ¡˸۶ˮ·һЩһʧж¡˸ݵĵ·ҽ̴ӽͽȡݡһʧأԾʹһ·ϣת˸̴ȥ͡
ճ֮ԤϵξԮͣȡݲƣӱξʣɳܸľԮնǧڡܻ¡˸ȥճ֮ûɹӣתͷ¡˸ɱ˹һʱ֮䣬ĹƼΪңһ¡˸ͷ
ʱױͲڣܻ֮¡˸иĻ̻̣ٻҲԾСмͳƼĽ죬һô졣ڽ˭Ҳ벻ð취˺ð죬Ҳ˷ԣٻ״ҲֻôһȥϢۡ
ڽ׷ȥٻ̾һϣо˵ƣ͡׻ڣײԵ¡˸󷽣ֻҪڽʿ֪Ҳоеף϶ϲ׻ȫϢ䲻֪͵ڶȥȫĹһ
龰ٻҲˡֻĬĬɣ֪֪ڵľǶôΣգٲɾ͡
ʱԳ߽ã㣬Ƕˣô
ٻ̾һҪ˵߽ܶͳ͸߶ͳҪ
ٻǽɡ
ѫ͸֮ٻǻʲô飿
ѫɩղҺ͸һ£¡˸Ҳȫˣｻǻ뿪ɣȥһ°ɡ
ٻ΢΢ЦԺô죿
Ц棬ǿ¡˸סˣ̫Σˣɩǻ߰ɣȵסһЩʱ䡣
ٻҡҡͷ¡˸Ǵһϣס¡˸и˷ϣһ¡˸ʧأ̶ݽ׵壬ϡ㡢֮ضѱȫξ֮ΣһߣĻңҾ뿪ֿˣһһһһ뿪
ѫ͸࿴һۣһʱ
ʱһվٻԳȻǾԲ뿪һҪס¡˸ߵѫ͸ǰܴ磬ߴ磬ǺҽǽֵܣôΪ𣿡
ѫȻᣬһ
ҲҲŴġ
Գͷס¡˸νǣôǾҪŬס¡˸ô׷ˣһ룬ˣȥԽ򡣡
ѫյСǲס¡˸ʵڽͷ̫ͣǸճ̫֮ˣ˴⣬û˴ʵǡ
Գλ磬ǲҪôԼûģȻס¡˸νǣһǵһܹס¡˸ġڴεǼϣǲҪ˽ǵҽ㲻ߣҲߣǶΪס¡˸һ
ٻҲǲ̫£ڵ״ȻһЩۣǵǱȽҪ࣬гǹأΪʲôزס¡˸ǰƽϷʱҲһֵúܺãһΪʲôͶԼûˡ
ѫ͸ֻ࿴һۣڵͷǷİɣǻᾡס¡˸ȴ
ٻͷ²ϵ飬Ǿܷȥɣǣеĺе
˸ߺٻֶԳ謵ʱҲˣҲȥϢȥɡ
Գ謡ǳ档謵ǧ꣬𣿡
ԳͷİɣһģһǴ˽
̾һҲЩ򡭡ҵǡ
Գһץס謵֣ǾԲôҲҽһôͲҪôģһЭҪס¡˸
ɫ΢Σֳ֪ˣİɣһŬġ
ԳʱҲԼղЩðʧˣԲҲ⣬ǸԺͲҪˣʵǵͶ࣬ͺҽ㣬һҲСˡ
謵ͷȥ𣿡
ԳЦʲôõģܴ͸ߴ綼ôңйȹҲôҵġ


İʮ ׹һ
ǵļƻ𣿡ٻǲ̫ðˣгǹأûбҪͽսɡ
ѫҡҡͷ˵νץסо㣬Ƶ˵ƣ෴ƣ㣬˶ڵоƾ٣γɾֲƣسǳأһýƣ缯һս
ٻھսжʤİأ
ɩǵơȣ¡˸Ｏǧڽ֮£ǿ֧˾ѡоǰ˾߷ȫʵսгǿأǴ򲻹˾˻سǣ磬սĳ㣬һΧػذ٣Ǳǽս½ӱ͵Ϯͼͻһڹϵʱͼѵʿа취Ըһҹž¡˸һս
ٻͷȻֵȻܷسӣôճ֮һҲܷسҲδԸǾս
ѫǽ㣬ڽףǸռٰδȣԶ·ݹӦѣҲսڽפ¡˸£ҲһǾսһлᣬҲӦòŹġĲǾսôͱȻǾֱӽݣضǵݹӦǻʲô취
ٻһ룬˵еǺðɣôһս׼ô򣿡
ʱ¡˸һеǰ˾ݷ˾оѡ̤׾ͲѫĲ˾͸Ĳ˾Ҿ˾ҾӱѾ룬ܼжǧ¡˸ԭؾһٰݰӹɢѾ򡣲¡˸ԭؾϾȣȻֻ̫࣬ڳУܲμս
ѫһսҺ͸ָӣ˾оѡ˾̤׾ľӭսµǰ˾ݷͲ˾Ҿڳг䵱ڶݶӡɩڳУڳͷϹսҪȥˡ
ٻüʵݷҲսǿľ֮һΪʲôһʼɵսȥΪԤЩϧ𣿡
Ϊ˭ҲԼĲӵԤãһ˫þƣˣݷͿԵáһǴˣﻹнӦ
ٻͷðɣͰǵ뷨ȥɡ۽
ʱͳƣͳ춼ۼٻжѫ͸վࡣ
ٻ翴һۣſڵλڵľƲ˵Ҳڣֱٳ£һ¡˸ʧأϷտأ᳤룬ռΣλǴεľˣѵŴα̲ȣǵĸӱͳƣΪ˵ūһҪס¡˸˺һһŮӣҲ¶ģһս¡˸һ
һ˵꣬һվʩģ˧̻壬һ¡˸ͽս벽Ҫսͷһɡ
һͷڽҲѪڣ׷׿ҪڽսʿһӾ
ٻͷվһ񣬵λһŮӣɱУǳսʱһԵ¥Ϊ޹ɱ˽
ڽˣٻǶԸһս¡˸һ

ξѾڳҪǾһսǷӦӭսأճ֮һ߰е彣һߵ
ϺеˣĩΪҾ¾룬սͼʸľξ֮õ飬ĩΪӦӭս
ճ֮ͷҲڽڣһ·񣬵ս̫ѾЩΪˡʵһ֧¾һγִ٣û׼ô͹ǵþߣճ֮Ȼ˽ͣӱߴξԮȴָݳǷܣȻѾ׼ݵس׼Ҳûнݣת¡˸ʵѰһᣬϣξսڼȻξӭսڽ˵ȷʵһսֻҪһٴξпһٹ¡˸ˡ


İʮһ ׹
ʱξȻһ൱İղŻôһʱͷԷȡξǱһսصԼػصξһʸӵڵҲֻȫͼδؾȡʤһУξҲ˻оأɹ˿أ˵ռ
ֻһξճǲս͸ûа취ʱһϾãٽӼòҲֻ˾ˡճ֮˼ûξһ˵ʤͳƶȡ¡˸ʤ̻رΪξ·δػƴս˽൱ʤ㡣һγĿزҪ¡˸Թأʹξڲٰ̽һξʵճ֮Ҳ̽ˣһߵξƽϷľӡ
ôһûԺξжս뵽ճ֮ȫս
˫¡˸ǰξԼһ֮䣬󣬲ѫ͸վһϣָͬӡ
ٻŹѩƼԳ謡棬ԭվ¡˸¥ϣԹۿǽվ֣֡⻹һٶʮţƤġֶԽڳǽԴ
ٻûдףȴһĹװҽȫ̶ڳǽϣԳվߣҲͷڣһƵԱʾڳǽΪսξս
ճ֮վһ߳ϣԶԶ¡˸ĳǽһҫ۶Ŀ̣˵ͷѲ춨סʯԽʼ
Ҫֱפɺͽأʱ¡˸µĽֻʣǧˣȴﵽһһǧˣռȥ˽һ롣аǧͼǧʸǧξǱӭսôʸػذսȻòˣһ̵ʤ̶ܴͼǿĳ
սһʼճֱ֮һǧͼǧɵһֱӴ·ξ
һǧһɫڼ׵ͼųһ޴ļͷǰˣһǧװǧƥսһξ۹ӽ㼤̤ڴϣƵľĳڱ˳̫ĳǹˮƽָǰڳ£˸ѩĹâʹվڳǽϣҲоõصĲ
ٻ⼸սˣҲμӹսûʲôڳǽԭ˶ǵһοľжʱеǿҵ𺶡˵Գ謣ЩսˣöЩľ
ʱѫ͸վڵϣŽξȻһӣż
ξзǧ֧ʸͬɻһźХŭȥͬʱڳǽϵιҲ۶ۼȻָæϼξĹҲ׼׷׾ƣսϣŹ
ˣм˲ҽŴˤս£漴ͱ̤ͻٶ˿ҲûлʱѾξֻʮľˡ
ٶȺͼףξ룬ʹξĹӲƣҲǽξ潻սõսճ֮ȻĽʮ⣬гࡢٸһǧǧ󶼳³һǧǧأ̨ʯʣµһǧǧһȥ
Ҳͬһʱ򣬲ѫҲξҲȫ·ʦ˾оһǧѡľκ죬ٱ;·ѡʣµ·ǲ˾ҾҲһɱ˽
սڸָ߳ӵճ֮úճ֮ǣξ·ʽǰںĳ淽ʽһ룬ֿƺЩңϸճȥ֣ξʵ𽥷ɢɶʮʮɵһһС壬ӭϽ
ճ֮߹ϺҲüͷξʲôսôѲһ룬ôأ
ճ֮һȻˣξõġ󡯡
ϺһҲ׹ˡ󡱾˵ɴɢһһС壬βǣоʱʿɢۣʹ˿աȵ˺ʱɢʿپ£˻ˡ


İʮ ׹
󷨴УɸԼսľ飬ĳΪһսҰսжԿʮ꣨1160꣩ȳǴսУҾ;ʹá󡱣սͼ˺ҲdġһֻһصΣרҰսԲ󷨡
ɸȳǴսʧԡ˼Ϊ̵ӡ񣬶ϸļǲáճ֮ҲǴӸһЩżʼ˽⵽󡱵ģԭΪ֮γٻᡰˣ벻¡˸£Ȼξʹá󡱡
ڡ󡱵Ĳѵıϸļغ˵󡱶ʿʺͽָмߵҪҪÿһʿкǿսȫսܣ̱ǿ󣬶ܹ磬սĲͬʹñҽҪԾսϵı仯ΣɢۣˡҾУҲֻսǿı;ʹáս
Ϸ𺣵ʱΪˮսΪʵǿ֧У˴߷ȥ˹֮⣬˾оѡ̿ɴھפ׶ɵļأרѵ󡱡˾˺üµѵŻˡ󡱵սʽҲǲѫ͸ڳսһҪԭ
ν󡱾ǽɢһһսС飬ÿڰʮһˣжʮʮˣʮʮˣҪгì̵ӲȡзȺսѸټᣬСս
һоʮ˷乭ʮ˷Ҫ˵оսȻϣԷԿ򱣻ңóìЭͬսҪɱ˶ԷƥѸٳ͸ȻѸټٴζԳ塣ϲ̱ɲУоս򣬳ɢоơ
Ȼ˫һӴÿСξʮ֧ʸ˫ľ̫գʱսм£ϵʿˤȻξӭϣɱɢңڻ֡ʹͼսҲһĪչ
κ߾ٴ󵶣ξǰ棬ǸռӦ÷ֵ󱸾ѫ͸ǵ䣬˲ŰɵѡУͷһһ˧աһս塣
ֻӭͳͼκӭϣ˫ĲʱֻһͼսѾκһöУȻսҲżУʱľʵ̫͸ؼףս塣ߴƥһȻءؼ׵ʿˤڵϣһʱҲ
һκеĳǹݺκ˹κһ˳ǹеĴֿ˹ȥѪȪӿʬһͷõκ־ٵס̹ĳǹʱͼϣΧסκ֧ǹַκʱκƵ֧׾мܡ
Σ֮ʣȻһƥսһˡһõڵϣ¶Ӱԭһƥսȡһ˰æģ̷ֳˣǹݴ̹
һ˳ǹͲһԾڲսһ㣬սдࡣгӳնƥսšϵĽˤڵϣڽؼף֮һʱ֮Ҳ̱ξǹɱ
İκʱѹַӵͼȥʱʦҲξǰһ鲻κͽ书֣ʿΪǰһѡľеľ񣬼ʦɫָߣսǿ̶̵ʱڣɱ
ҽǵһξսӦټξͶıȽҪ࣬˫һսŶ̶̵һṦ򣬶ʱɱýͻӭ
ʱҲǽеҲɢ˼ܣֻܸΪսν˫Ͳ̻սʵս˿ҲξƽʱҲѵС֮ĻսһǲֿѵδѵרѵսСսξڻϺЭԶξ˾ܴϣ˫йأƾУ·ȴԲξڽڰˡ
ճ֮Ҳ̾󡱹Ȼճ֮û뵽ǣξû׵£Ȼɫı֡һ֧뿪ͻòһôǿһ֧ȻҲޣڿ֧ξʧȥԺȻԱ൱ս˵һ֧ѵصľãһҲӳ׵Ŀ£֧ѵġ
Ⲣһ̽ͻʧܣս˫Ͷı൱ճ֮߻һǧͼǧʸǧξʱֻʣ¹̤׾ǧѡһǧȻճ֮㹻ʱԸıսľ档
Ȼճ֮һǧͼ·͹ξҶӡΪڽ·Ȼ·磬Կ֧һʱ䣬ƾУճ֮б͹ξ·ϣͼĳѸٻξ·Ťתڲڽľ棬ͬʱҲ̽һ£һξָ߻ʲôӦԲߡ
ѫ͸ڵϿҲʣµһǧѡ֧Ԯ·˫ľ̲һʱɱѷѽ⡣
ճ֮ͷʣµǧȥ֧ԮԼξ·ѫ͸ͬɳʣǧ֧Ԯ·ֿ
ʱѾɱһʱ¡˸ĳǽϵĹֺ۹ֶֹͣԼˣǽϵһٶʮţƤȴȫ죬춯صĺǽƺٻȻһԹ颣Իġξʿ񣬵಻ʾʿʮͣµʿԽԽ࣬ؽѪǡȻûиı䣬ƾУ·ξռϷ硣˫ָȴڽʾ֭˼Էһսšճ֮һǴʲôôһһӱѫ
ˣʹáս̫ˣǣűߣԼӱҲԼӱ
ѫһҲ׹νսһһսӱͬʱҲʹԷһһӦӱһÿһʹֲòӦоͿռսϵҪȨϵĵԷԴҶԷսš


İʮ ׹ģ
㿴
ٻͣ»ģ颽ԳָķȥζԼõźšٻ˾Ҿ
ճֻ֮¡˸ĳһɱһ֧Լǧˣֳ·ֱͶ뵽սȥǿսξһӱıսеľ棬һӦξڵճ֮ǰ
ξָҲ֮ȱСճ֮һ̾һֳһǧʸֳ·ȥ֧Ԯ
ϺüˣΪʲôԤȫɳȥξѾûԤˡ
ճ֮ҡҡͷڻʱٵһɡ
ѫ˲ͷϵĺˮԭýͶȫ˫ɱþƣ֮ٳ߷һ֧ڿƺҲ׼áսȵξӱԼʼձһԤԷ⡣
ôһô죬ڰѴ߷ҲȥȽԼĵƽҿһʱ̫磬Ҳ㹻ԤӦǰԭƻ죬ôʲôʱԤأճ֮ҲڵȴʱԼԤأ
˻࿴˿һʱ޼ƿʩ˶ô׾Լ߸ԼӦô죬Ϊÿʱ̵ʱжϡ
Сߣ˴ôѫʶ
Ҳ֪˴ͷĲ֪
ѽȻǲ֪ôÿʱһ̵ʱжϵġ
˺ȻȫһѫȻеҪһǷȷĲҪؽһҪжԴС
ҲͷԣҿӦϰѴ߷Ҳɳȥƴһѣ˵ģ˻ȥسǡ
ѫҡҡͷҪѴ߷ֹȥ˻ȥǡŤͷԸҪˣڳﻹԭǧϻسȥǧȻǰѴ߷ȥˣҲԤɳٴǧɱҵҪôӦ
ֻ¡˸ĳٴδ򿪣һ֧ξӳɱ֧ξԼǧˣҲǲ࣬һֱɱ·ս
ճ֮ʱ֧ոͶ뵽սξǾȻҲɢʡ󡱵״չȻ˫ûеƣߵʱ򣬵ϾѾɱһʱҲĴ룬ʱҲԶԶξ֧һ뵽սУ̸ıսľ棬·Ѿֲ֧סˡ
ʱϺæˣǿԤҲɳȥɣҪȻǿɾĵסξˡ
ճ֮ͷձˡ
ϺһˣʤδΪʲôҪձˣ
ճָ֮¡˸ĳǽֻǧʸˣξڳҲ֪ûԤУҾذܣξûԤҲֻܺξһƾУʤˣҲǲʤοξˣֻҪ˻سУŷؾˣǸǡٴȥʲôǶǲ֪ڻǧԤձϺ󡣬ǧʸڻˡ
ճ֮Ľ촫£·սˣ𽥺ξ˾룬ս˾ȻټϹϺǧʸսسڻ·˳սξ׷
ѫ͸״Ҳξֹͣ׷˻¡˸С֮ճ֮ҲξϮҹȥںӶ԰կ
һսν˫ʧ൱һƽ֡սĽξϾǻ˽ڽ˵ʱҲһʬ;еΪξսƷԿξʤˡ˵ξɨս¡˸ʱһƬŮ׷׷ӵϽͷӭ˽˵ξǡ
ٻҲˣǰˣ൱ǿʵҲҴ⣬һ洫ʹʤ̵ʿԱһҲǿеԷ¡˸ɳȥ̽٣ԱʱսĶ
Щ֮ٻڸð¾磬ⳡ֮׵ʤ
ȫ֮У˰سѲߵ֮⣬׼ϵĽȫμ˾磬ϡϡʮˣ֪ʮϯҲʮ֡
˳ԺʱһŻ֪ܽţײһϲ˵ĴˣٻǰáϢˡ֪棬Ҳһˡ
ֵĴȻѻȸ˵Ŀⶼеŵϣٻ绺վ˵ʲô˵һ顣
ʱҲ˳һ̵Ѿˣ֪Ⱥ빫
Ļû˵ֻ꣬䡱һб޴Ǹ˧ˡˡˡ
ԳѩƼ謣ȼ˶Ѿ˷ܵѫ͸ֻֽһ룬䡢ʦաҲӯٻͻȻһΣվȥ˼ˣҲ׷׶ϯȿֺĸϵȥˡ
ֻ׺˹Ȼվ֪ŵſڣϴһ˿Ц⣬ͬҹɫ˫ͫУҲϲõĹâ
Ҳڵʱλľ񶼻ѽ

׳һЪһЪ
ص¡˸֮ٻƽҲȻҲ໰ףڻȥϢױڽӵ嵽ϣ̾ͱڽʿΧסǣÿһ˶ʱ٣׸ĹУסѯϸϸڣΨ˵ĲæԷĹҲûСһҪѧܹ¸ˡ
ò׵װʱľ˵֮һĶǵչһ㡣ʱԭʿҲ˵ƽϢ׷׾ۼ֪ǰۿһסֻڽͬ£⣬ȥλʿ
һ״֪ųʿһҵĻ֮󣬼ȫǶնסۿһЩԭѡϱߣ·Ҫ뿴һȷĻˣҲֻÿŶӣɵɵĲͣʿǻ֡
ȻѾʮµ׵＾ڣ׻۳һ󺹡ֻеĽʿɢȥ֮ײܹϢһ£ĵĳԶٷˡﲻĽ磬һص¡˸Ͷ㵽ȥˣеԼһӦӡ


İʮ ׹壩
˶Ժϴһˮ裬һ¸ɾ·һʱƣ͡աһɨˡ
ʱɫŮ״صٻʱٻ绹ûлֻ̺ڷʰһ׻ˣʩ񣬵˻ˡ
׵ͷǷأ
ϵ˻Ѿ˵ϼܱˣʮֱˡ˻ҪοԷԸȻ˵ˣźϢ
̾һҵۣЩʱһܵİɡ
̺ˣҲ˲֪Щʱÿ춼ڵĹ˵䣬˶˲١СǣҲһֱΪ˵ģ¡¹˻زˡ˵Ȧһ죬Ҫ
Ҳ˻زˣҲȥˡ
иеһ˿ǸȻϧϲȴһҲΪԼôģס˵֣ⲻǺúõĻİɣûаûȢţҿǲĵġ
ˣȻߺգȴʮֻϲֵһҪ߹ˣٰҸͷҸļ˶Ѿƽ˾Ѿˣ̫̫ˣж˺˺ϸ¶ƽ£ڶѾˡ
׵ͷһ·ϵľ˵Ц֮䣬ʱŴ򿪣ٻæʩ񣬵˻ˡ
ٻЦ϶һˣô
һ߸ȣ֪Ƿžۣһ໰˵֪Ȥĸǳȥˡ
ʱʱ䵥ദæٻӵ뻳Уֻٻ̧ͷĶס׵ɣ㡭ûãûϢǵˣҿ㡣˵֣ϲסḧ
ٻ磬û£׿ŻеӣȻòϧȴ΢㲣ݹԼʱᣬһɣͷʹϧͷȥϵˮٻ磬ЩΪҵˣҲ˲٣Ϊˣ
Ƿ֮䱾ʮֶ罺ᣬСط֮˲Щ飬§ٻĽͷҵĺ촽Ʒӣ
ٻȷɺ졣̼ŤҵطӦţɣҵȥɣ˼Ҫúðҡ
˵Ļﻹ̵ס̽нȥ˫̶ʱɫޱߣֱ֮ٶžۣ˽һ˭Ҳڷſ㡣һʼ˱ûͣοʱҲûͣͣȫؿѣ࣬Ű֮ӴܴȻ顣
֮ٻߣǽ㼽ĵӣ״Ϊ⡣ٻ紭ɣͽ£ǲѾˡ
׶ȻһһɹЩʱգҲ֪ô˵źãһʱ
ٻЦѾ˵ˣ㲻õģҲǵġʵܰѽȢؼĸ˵ĺܡ
ḧ㱳Ĭһᣬŵôˣ
ٻҲ̾һ̫ã֪ټҹˣһֱģҲ˵ԭԣֻ˵ЩʱľʱԺһЩʱһֱƲֵӡҿпҲȥοһ½㡣˵ۣ§׵Ĳӣ˾ͺãٴ̵¼ԽˣҲ˦һˡ
§סٻ磬۷ӯ˫Լǰһĥ˫ֽס˵Ľϻֱ˲ʰľ档
ܽӣ̡
͸룬ʱٻѾױ̨ǰϸױʱü΢򭣬ü֮䣬ȴ޵Ĵ⣬ʱ㲵缺һɨաҹǽĶ龰ǱҲһ˿Ц⡣
ʱٻŤͷ׶Լ¶Цݣﲻ֪ʲôסϼ棬˼ҿʲô
ߣһ֧ʣٻ磬Ϊü𣿡
ٻ˫޵⣬ڲ֪ôһҲϧ˼ҡȻΪԼüԳЦҿ㻹ЩѾͷ˰ɣҪȻս㲻˼һ˿Щܲˡ


İʮ ׹
һ軭͸üһЦ˵ʲôˣ˭һֱŲҪͣġ
ٻ϶ʱֺ쵽㻹˵㲻á
׺ǺһЦ»ʣͭõǰ
ϴ֮󣬲һ߳䣬ǰٻ￴˿ʱû𴲣ȻûдлָҲֻǷԸ̺źȻϣ
̽ѫ͸ټͶԭһˣ˽һʱ̬չʱٻɳʮ̽ӣٰǱߵϢǵĻ㱨֮ҲĿǰһʶȻ̷Ըдݹ£һ͵̶ݣ̫Ӻ̫ϻʣԼѾ ˡһ͵Ҫ콫ݣﶼҲ߼ˣԼƽ»Ϣǹ
֮ϸѫ͸ѯһν¡˸ľͽһսľ֮󡣵ͷһúܺãһ̴úƯ𿴽һףֹռ˰ʺأʱѶԸȻ䡢ʦա챾ҲկӶԳ֡ѫݣƽ𷵻ظݣʡ
ѫЩ⣬磬ȫˣݡһ͵Ϯô죿
ҡҡͷܣڵȻռٰ㲢δȣиȻפڽճֻ֮¡˸ͿԿʵֻһ̽ԵĽҲΪǣǵıʹ޷ȥ֧ԮֻҪжĹߣݡݣ޹Ԯ޷סοУռȥ˽һ룬޷дģĹսֻҪճ֪֮һ϶ͻԶ˾󡣡˵ţ̾һʱǾͿչϽٰ
֮󣬾ϵ飬׶Щ鱾ͲƳǶٻ졣ٻԶôͷʹ඼Ǩȥ˹鷳Ҳ࣬ǹǱߣһ氲һ滹Ҫ͹㶫Ǳﱸݾʹͳһ䣬һ滹Ҫ֧Ԯ¡˸æòɿڻھ
ԭǸմӾױھǱѾγʮͿٴ¡˸ͬʱͼʮʯݣҾҲＯ˲١⻹Ǯһǧٶᡣ
ˣҲһһǧǮɲСڹҲδôᣬôôǮǴӰǿİɡ
ٻЦȻǲᣬǼǮƽ֮󣬻õǮƾ߰ᣬԪݲټҺҲнᣬӴصǱԺ󣬼ҲһٶᣬټϽ㶫˰в˾Ĺ˰Ϊ֣ûȥٰһһһǧٶˡ
ˣŷġȻ̴֪һ˵ƴңƴڣƴǮҪбҪҪǮǮҲ˽Ĵ

ôˡ׼ٻķ̸Ϲȥѯʣŵķ˶ֻݲݳ˼ڣ˿Ҳûж̲סֻôһ𣿡
ٻͷûθڶһ㡣
˴깫»ʱȻڷûгһҲܾٻ˼ƽԵĲˣ˵ȥҲΣǿһ㣬ҲԲȥˡ
ײôأֻôһ㶫
ٻһۣЦôˣûȢͿʼʹ𣿡
ɦɦͷڨڨЦЦٻҲЦЦȻģһ裬ϣȥɣȥȰһȰɣ˵ýĻ
׿Цһֻöӣķǰţδƿһſڣڴϡ
ſĶΪٻˣ̾һ˵Ҳˣȷɣ
Ŵϣҡ
һתȻףæϺһ죬ԭ㡣


İʮ ׹ߣ
װ̷ϣߣ£֪ȥˣܣܸҲܲԶ
ҡҡͷʱ򣬾˵һٰƣͻѳľ׼ܻת⣬ߴܰȰı⣬˭֪ǡǡ˵Ų׵ļͷ
ްɣްɣҪ޾ʹʹһҪ֮ͻЩˡ
УʵҲȫΪȥѹʱҾܹƽӻҾͲҪʲôֻҪһͨŮӣĺӣȫȫ̺㣬Զߣ顣˸ʹϢ֮ҲҵкΣܹҵԼУԡ
׵ϽʲôУ
΢΢һ£˵̫Ϊ˹ʺִƳڽ֣ΣڵϦҪҾסεĽɽ𢡭ҾǴεĹ뵣Уҡ
װ§ڻУЦֲһ˵飬İɣڻг๫ͺܣ϶Ĵ󳼣һķ̫ӣҲǻȻ񣬵̻еģһֵУȫ㣬̫ӵǻҪסڵİڽɽһҪոǰռȥʧأʮҲҪջ
һ̧ͷ˵𣿡
һ£ȻģҲǴεܳ͢ȵ۴ҸǶɽİĹˣȻҪĽϡҵӣôҵ飬ֻҪϣ飬Ҷһġ
һϲã§ס׵Ĳӣӭ㴽ӡϡʱȻܾС࣬һҵӭţһ׻ŤƺҪ強ڡʱ˵һ͸˵ĸؼѹףʴǵĸоɽӴ㴫ʹ˫ЩߵڴཻĻС
Ҳ֪˶ãǿ뿪ǲ㴽е㴭Ϣôȥҿɾܲˣ˵췹ˡ
ϼ˫գߵɣھҪɣ˽죬ǶҪȥΣľ棬ֻ㻳һͨͨŮӣԼеһж㣬ֻһ죬һҲá㣬Ҫɡ
˵ĻҲƲסԼһƽڴϣȥظŪر޳ԲĴȣ˵ͬ⣬Ҳͣˡ
罿ֻʹͦؾҵţǿһۣ˭Ҫͣˡ˵źϼŶˣ˫۽ϣ˵ʲôҲˡ
׵ʩΪһᣬ缺޴ƣ۵壬ޱس׵ǰ׵绬£شļӨѩͬ˿һ⻬ֳӯӯĵָһһ̼粻סϸϸĵջʹ̲סٶѹ綯˵塣
̴зһĽŵľӲǰһͦһ˫۵޳˫Ƚ׵ʡҽĥţڱţ˵ûκ̱ȶԷҪˡ
ҵĶҰؽšܵ罿Ĵ̼׵󷢣˲ص̢һһΰϼָ߷塣
һһӿ߷壬ӹһǿҵľκͶ̱סĽǼûаָңΪѽŮܵϵ
֮ײ˳壬ŽᷭڴϣԱ⻬Եļ޳˫ȡװ߲ԣͷһְĦհ彻Ů˵㱳ζŸղԼޱİ顣ʵ磬𣿡
ڽϣñ۾ӯӯͷ顣׵Ļ磬޽ĵĿһۣˣ˼һô󣬻ûôأ
ḧ۵磬΢ЦȥҲаźˡ
ǿϣǣҵü԰֮ܵ󣬲ŽЦŲȥҪһһԶô˼ҡ
仰ʲô׵ĶˣһٴѹڴϣЦھһΡ


İʮ ؽһ
峿͸ֽ䵽ϣ·ָһĹ绺˫ۣѾԼߡֻһմӻ԰ժɽ軨
ķݣײԼǳ£ͶԼֹĿͳ˵ĵһһΰԼϿֵļ塭
뵽סһȣݳһЦ⣬ʱ͡¡ַ֮һֱߵǸͲͲ˿̾һַŻصУĬĬʣּĲõʱˡ
߳ţžΥ䵽Լϣһȫ̫յůůģʮʱֻٻ㣬ˡ
һеѰȥֻٻһŽ£͸Ҷļ϶䵽Ƶϣһ貵ĳϼԼˡȴһЦЦı飬ϢĻ𣿡
ʱͨ죬һæֵͷȥҺĿӣҡҡҡ˵˰죬ȴҲ˵ڶ
ٻ翴⸶ӣҲЦߵü޵ݣ޲Ҹطһͷȥźá˶ţʲôЦģҪôЦҿҪˡ˵תҪطȴٻס˽㣬ò׳ôҪ㵽ȥأ°˱ﻵˡҲЦˡɱˡ
һٻ磬㲻Ұɣ
ٻ΢Ц˵ʲôôأѾɹټҴͻˣҲ£䲻ͬãȴһֱ㵱һԺǽԶһӦø˲Ŷԡ
ϲʵҲ㰵аæ˵ҪлŶԡ
ٻǽü䣬õô𣿡
ŷһֱûм׵Ӱӣ̲סأǶȥˡ
ٻ̲סЦôŶûˣͿʼ𣿡
Ҳ̲סһѳסٻӣѾͷЦ𣿿ôʰ㣿
ٻæģ˺ˣٲˣǲѫ͸һˣ˵ҪҪɸȥȥˡ
ԭȻϣӱӪӶԳ֣ճ֮̾ףѾˣҲӱ߶ͣɺͽأҲˣȫݡһפءѫ͸֮Ҳ׵Ļ׷ֻǷֱסأҲ˻ص¡˸һ֮ף顣
̸۾ʱʱٻҲһ´
׺ĻȻûо͢ԹҲѾʲôܵ飬ѫ͸ʵҲ֪ˡǱˣٻ磬֮ҲЦ䣬Ц˴СԺʱ򣬾ͱˣÿμ綼ľǾԶ֮һҲˣҿһڳ͸ˡ
ʱһ´ʱ˺Ȼ֣ƽһ˪Խӽƺһˡòɻôˣǣ°ǧ֮ȴˣȡ֮ģһûеĽ顣˻û̬֣һ֮¶ʱ߾ޣһʱ侹ֱ磬Щˡ
ƽʱԼսսΨֱ֮ˣʱȴһı鶢ԼȻеһ飬ϾķһƬΡȴ֪⽿׵Ķ̬ôˣڲѫ͸𶼾ɷԼֻһͷǰŮӾǰǸ׵ĸҹһ
Ƿ˵ĿнѾеġʱϵĺϼʱһֱ˶ͷȥҺǶӡǰĽУ绹ͷһرԵô⽿ĵ̬ȴ˲һˮҲˡ
ʱһ˲Żعѫ̾һȻʹ۾ҵﰡҲϴ˰ɡ
ȴ˼ۣ׵ļͷ磬ǷˡҿΪһʤҹԺҲˡ
һȴЩܲסˣüһ˵Щʲôѵѵǡ˵ϼƺҪ֡
ѫ͸˷ǵûк£һЦЦ缸޵ݣֲ涯ִǣܽ˲ˣֻðϣ׵㿴һﶼʲôˣ㻹úùܹǡ
ֻǿסЦԲѫ͸ûǵˣȥϢȥɣ
˻ּ˼ۣһʩ磬ɩͲǣȸˣİɡ
Ժ󣬴ֻʣǷˣָף㲻ãǰ󡣡


İʮ ؽ
Ϊ֪˱ܺã§סЦӲǺܺΪʲôҪأ֪֪ղŵжôˣҲϲ
ٻҲЦղҶˣѹһﱻŪԣԲŻġֻԺҲᱻԵߵˡ
˲Ƚţٻ磬Ҳʼ˵ˣҲ˵ˡ
˵һ׵Ļȴ˫˸ʵʵЦ쵽죬һûһɡڿһ
ʱϼ˫գͷȴҡ˹һ׺ٺЦУҾͲɿһֱô㡣̵ʲôʱ򡣡
ٻҲһЦ㣬ǹãʱ˽ȥ£ͿһɣȻһ˽ɾͲˡ
ֲغһۣȻ΢ỽɣ
׹һЦɿ֡ѳŵҲһ۸ҡ
ٻһס֣Ц㣬ѵ㲻ϲ𣿡
ֿһۣͷڵϲ
˵Цһſʼ˵¡װѽϢҲˡ˾֮ôһô죿
׵иڽһؽڽбٰķʮֿ顣ʱǴ¡˸пһٶ ֻٰ¡˸һߵıصǿԣҪȴ㡣ٻҪʮҵʱܵ¡˸ʱ򣬽˵Ѿ˽ٰķҲһǿˡ
ȻԭȵļƻУѾ˷Ĵ㣬ֻԤϡսϵƱ仯ǧҲûϵξסֱڣҲ֪ƱĵҲ̸ڵƵñļƻ
ٻͷ㲻ϷֻٰҪУôٰİվͻԭöֻ࣬ǽ׻ֶ֧أ
ҡҡͷٰʧأǸܵУи֮ڣԿǶʮ˵ֶ֧졣Ҫٰһӣʱ䣬ԮȽ߸ٰ
̶ݲǻ𣿼ϾһߵǰפҲˣҿԴһس£ȥ֧ԮֻҪס˽ȹϵ֮ٷٰҲ١Ӧϸȥ̶ݣ̫ӣ̷ȥԮȽ
׵ͷ⵽Ǹеİ취Ұһ£Ǿͳȥ̶ݡ
мڽԼñƻ˵һ飬Ȼ¡˸һķˡһڽʿǶıʿҲ˼ߣʱнĴס¡˸һҲ⡣Ȼ׼һʳͭǮҪȥ̶ݣʱĳ͢ʹá
ַ 󲦵ʵ¡˸ѾĲ˾Ǩ¡˸Ϊ¡˸ѾʱָģһԱӲھˡҪ¡˸רŵְ˾˸𣬼ǿԽռ鱨ռʵ൱鱨ռƽϺͺ֮һ˳̶ܴҲ͵鱨ռⷽܵרŸռ鱨зİӿ˵ǹû
ȻַԸԭڹ··С򡢸ֹзۣҲҪ¡˸пרŵλùʿ˾ҽþߵľࡣΪսһ׼

ƻʱ֣ȻдһλԳƹܵɮˣ¡˸֪Ҫס
һǹˣԵſȥӭӹܡ˫ƺʲһţ̴Խжղˣ𣿡
Ҳʩ񣬵ʹʦһֱʦз˵
΢΢һЦ¡˸ʤż࣬ɫδ̴֪Խɷƶɮһߡ
΢һ˼̵ʦԸȻһ˵ȥ߹һܴʦȥߣǲصˡ
¡˸źźݣشΣ۶ϰӽ֮нˮ֮ƣȻɽˮƣɽ÷룬ӽǶĺĺγɡںУڳСܱߣ羰ʤĶࡣ
˲Ŵ̸ֱ߱Žٰʧ֮Լӱܽ׷ľ˵һ顣ˣҲ̾Ϣ
ʱӽߣʱѾǻƻʱ֣սʱ򣬽Ҳֹ洬ˮڽ߼һˣֻˮмڴѲߡϡɼؽֲ̨ŵĻ⡣
ʵʦڹݷʤڽҵʱ򣬲֪ʦΪҪ¡˸ʵ¡˸ʤżĶֻ࣬ǽʱҪȥ̶̫ӣǴʦ¡˸סЩӣһ֮һͬʦȥȥһ
Цܽϣ̴ԽæпƶɮҰ֮ˡֻƶɮһ徲ڣЩҪ̴Խ˵Ű̴Խ̴֮Խˡ
˵Щ棬֪ʦкμ̣Ҫ˵ϴ
ܵͷܣҴνɽΣڵϦƶɮܹ²ιΣ֮ڻˮ֮ߣΨ̴Խһ˶ֻǲ̴֪Խδ㣿
΢΢һùôԼʮ֣Ǵʦ̫ˣ²һ޵޲ţܵΣ¼ΪԵĽˣʹҴūۣ⸴Ҵɽӡ
ܺǺһЦԸӽ̴ԽǫˣֽȻ´ңȴδزһ¡ѧʿƣ󽭶ȥԾǧŷ̴ԽѵνӢ´ȴӢ֮أΪ֮ʱҲ
üʦ£˵ʲô˼ֱԣҪҴˡ
תĿ⿴ףһһ֮ƣȫ̴Խö̴ԽΪΪ
Ȼ󣬵׶ȴڴһһˣʱɫ䣬ʦγԣ
ɫģ̴ԽΪ̴ԽбԶ֮еþģƽ֮ݣ𺣵ָƽдƶɮڹ£޲̴Խ¡̴Խӵʮ򣬱ǿ׳ռ֮أĹк֮ν㡣ڴι֮ڣк˿̴Խ࿹̴Խɴ£ʱҲ


İʮ ؽ
һû뵽ȰԼıΣ̣ܳ͢ѵʦҪλ֮𣿺οȵ۶֪֮֮ʱиҷ̫ӵǻ߽ˣָΣȵɥʬδȻ³֪ǣҲ
ܵЦвɣߣ֮Ҳһһ֮£Ψ߾֮ʧʧֺ֮࣬˭Ҳǵһͤ˾϶κɽɽ϶½ƣǱǵ̫ʵ۶ȡҵĽɽ̫ʵȻȡҵĽɽҲһֻǴδռأֻʣɽӣɼϼ⣬ǿ󡣶֮͢УȾɥ̫δǻֻҪ̴Խȷ̫ӵǻ̻ƳЮ߽ˣ֮λ̴Խ֮۲ĴԣֻͼΣαףʱ죬ٱմʧأһԳɾͺ֮ΰҵ˱ػ̴ԽΪһӢ̴ԽΪλ֮ˡ
˵֮󣬹ܶף԰죬Զӡ˺þ֮ײſڵʦⷬʲô˵
ܵƶɮ̴ֻԽ˵Ҹˡ
׵ͷ˻֣ǾͺˣղǷ¾͵ʦδ˵ҲδԸԺҲҪ
ܳĬһ£ٶ˫ƺʲһҾ΢΢Цƶɮ̴ԽҲؼǹϡƶɮδ˵ɡ
ҲǿЦЦ»ʦˡҾҪȥ̶ݣʦʦ¡
̴̬Խæƶɮȥ޷á
һ֣תȥܿ׵ıӰʧںڰУ˵߲һ˿Ц⣺ףȻܾˣһ죬׵ġ
ȥ֮׿ɲҶ硢ٻ˵ȰԼı飬ֻ˵ȥ˸ӽһ¡ȻûƻʱȥӽΪ֣硢ٻ粢δֻǹɮðˣҲûʲô
ڶ죬ױ硢ٻˣʹ߷ʯʳһͭǮȥ̶ݡʱ̸ָͣЦŵ·ûзһ

̶ݣųơɳλڳϵĶͥƽԭϣʷơԽ֮ء۶ɽˮжͥغϣԴϵ潭֮ˮǶͨϱᶫΪϲǡУͥʯɽ߾ȫ꣬ͭ衢ʯ⣬ΪܲҪϱ£ڱ֮˵ںϪܲʵĳǽпĻǺӻơʮޡΪξ·˾
¡˸ƣ̶ʤżԡ˾˾УҹɽᰡԶֹ鷫ӡϦաͥ¡ƽɳ㡢ĺѩ´ԺҲλ̶ݣԹī͵ʤء
ԹԐһе̶Ѿյʱˣ˼ϢԶ·Ͷٺ඼ѾָеԱҲ׵ԹԐԼǵԱֱ𱻰̶ݳ´ɽϵһ͵԰סԱͰŹ䣬¥լԺá
Ȼ̷ݵ;УеĹԱʧɢ˽룬λִĴ󳼶ڣʡԺֻռð˾ţʼ񣬺ھ缺Ϊһ壬ҲٷֶˡµûлָЩĹԱʱ¿Ҳûа칫ĵط
ŸϢĴ룬λִҲܹȷʵԕYȷʵѾˡ֮ǰԕYڳжαʾѳ˼˵Ҳе⡣
һ¿䡢˼ҡֱԨʷơʵȼλִ־һʷƵλ๫ȷѾ죬Ȼһ񲻿һ޾οڽ֣ǹ޾ôָ͢ҲԲ˳Ϊ֮Ӧӵ¾λ˳
¿ͷʷ֮ϷҲΪڵ̷¾Ȼм߽ˣھɶ
Ԩһߵôλ๫ΪΪ
¿俴һۣȵ֮ǰ̫ӣҲⲻ⣬̫ϻּ̫ӼλǼλ󳼵Ҳǣ
˷׷׵ͷԼǣǶ


İʮ ؽģ
¿ֵͷˣǼλ󳼵飬̫ϻگ̫ӵǻתͷʷƵʷ๫ݱ¾ִʣд֮ǶǩȻʽ̫ϻʹĿΪʷԕY̫ʱʦݱдΪʡ
ʷƵͷ
ʱ·ʹһĸλ๫ȻһݹģǱ߷漱飬ȳ͢ٷԮ򽨿ѱ
ֱæǰӹġڶһ칫ˣֱǳ࣬ƽʱԣʹƹܾ£о鱨ӦȹĿȻת󳼡ֱ깫֮̽Ĵ˿
ԭʱѾγ˶ԽΧҸԪ˧··ɽԪ˧ʯ־죬򣬶·ճºк죬򡣽ӺΪ·ӦʮļսȺȡ˰츮®ݡΪݡݡݵȳԱĵξѾȫ˳ϰ
˶֮󣬳¿ʺֱ£ǿԵԮ
ֱֻܳ
¿ü񾣺һʮ¡˸һҲѵֻܳ𣿡
ֱ¡˸һ߷󣬸鲻ڽݡݡݵȵضפ˾··ǰפҲ鲻̶ݵĵǰ˾Ҫʥݣֻܳ
ʵȵ۱ʵΪΪԺģҷȳ·۶ߣȻ㡣
¿ʺֱΪΣ
ֱҲͷҲֻˣˣҲ£ο۾򣬶ǴεľҲպθҪ̶߻ҪӦʹܹƽزǣΪӦ飬ӦγӦ
¿һ룬ҲãγˣȻٱʡ֪Ȼֶ˵üޣ˲¾֮ݻһһ˵
˼ҡʷҲ֪ڽľҲͬˡʱ˽޺Ѿ̶ݡ

׺硢ٻһڳſڱЪȺ򣬺ȻĴһӳ̣һ·´ˡ·˳ˣΨƧ֮ﵽ֣ӳӿǹٶӣôҲ˴硣ߵýˣ׵˲ſ壬ͷһϣһ죬顰ٹӦ֡
΢΢һü֪ôˡٹ̫ϻԹٰסĵطٹӦָٹƷӦ̼ҡ
ԭ¹̻ȥ˰ԕYλʱԻʹйϣ˼ٽ蹩֮޼ɡȴܲ˵ٹĹһЩ˽ɵٹڴӻ¸Լ긨𡰵ٹӦ˰̻ˣ׷Ч£ڴͨģٰϣٹӦľ鴦Ŀ飬ٲΰ롣
ֻǷСٹӦĵĵ긨ԱҲҹʣ˷һ˻ֻƽӶ𡰵ٹӦģΪǶĹԱˣҲҪϿرܣһӣ˵ǳ̫ϻʵĹһҴ򣬳˿Ҳ޴˵
ʹӦԣٹ࣬ͽٽţ뼴á֪Թ֪ڹдŭԕYʤԵٹлȻӦκѧʿʹ̨¡
ֻû뵽ιƵʱ򣬾Ȼ˴šٹӦҡСҲҡͷ̾Ϣ
ӹȥãֳһڴĴʮٲԭڴӭȥʱڼ̫ӣٲȥʱ˧¡ٻҲǹҲȥ̫Ԑ޾ڳŷ֣ȥˡ
׸Źٲʱĵǰ˾ţֱֻʡС˾ڣϻŵͼȻʲô顣
׽֮ȸ˼񡣳⣬˼ˣæΪѾ˽ڶʹְԺ˲ˡ˺ֱʡ˲μֻڻӦԼݡ


İʮһ ؽ壩
Աϣ̵ֱ껣֮ʣá㽫Ӧ˵һ顣
ײΪҪܹסֻȹһ룬ҾͿԳƽٰˣҿɱԮиסǡ
ֱʵΪҪסҪԮУ
һ룬ҿҪϵԮܹס
ֱͷְĿǰ·һıֲ׽һ飬ŵھһߵıܵȥ֧Ԯ˻罫ؽȳϱһص֮㡣
׻˵ʱҲڱ㹻ˣݡ衢еﶼ㣬һĴǱߣһֱûϢҲôˣʱ򣬲˳ȥ֧Ԯ취ƽ˵ɡ˵ţĿ⾼ֱֱס
׶ʱףֹ־ԮֻõͷǺðɣֻôôýƽأ
ֱײ飬ŵһҲҪˣһפݣӦνиͨţаţ㿴ɺã
һ룬ֵͷҪƽӦܹˮ½˻ҪˮС
ֱȻͷһ㵽ǿԡֶеҪ㾡Űɡ
еͷô²ɣ
̶֮׻Լס·̲סʵүүղΪʲôֹҼ˵ȥΪʵȫԳȥ֧Ԯھ衢ݵֻҪԮܹϵȻܹʱṩֻð£ϷʾͿ˵ڹϵҲܵ룬Ƿɡ
ҡҡͷ껣뷨֪ҪԮطǳ鲻ͱ̶ݵĴ󲿷ݱһ̶ݵͱˡ
ײ̶ݲǵشǰأҽǲ̶ܴģפô˷𣿡
пЦȻûдֻǱ˲뷨һЩ߱ţҪðȫһЩ̫ϾҪλˣȻаʧ
һ̫ӾҪλ𣿡
еͷǰȻѾȷȵ۹Ϣô̫ӼλҲȻ顣ʩҲ˳ʡļλ๫Ӧ뵽ˣҪӦֻˡҲ͵ص·ҪʼʽмλĴˡ
״˰죬ܾһ˵ıŤµûš
صеסȻֻʱסҲһլԺģСԺӣʮ䷿ֻΪ˰ȫûйӶˣźȫеױһʹŮҲûС
һٻҲ̫ϻʡ̫ӻصˣʮŮ֮ƮƮ°ݣϱݼүү
жʮϲЦѼôˡ껣ϱ
׷ٻֲ֮˰·䣬ǷޣԼЩŮǾס֮󣬷ŰݱУطȥϢ
ص֮ײŶٻ˵顣ٻ֮󣬲ŵүү˵öԣ̫ϻʺ̫Ǿ󲿷ݱȥԮġڵ֮ǰ̫Ӽλһ֧ԮսͲ֪ʱܽˡ
ü̫ӼλȾ嶤ˣΪʲôҪһʱѵȽɽҪ𣿡
ٻ̾һ̫ҲС£Ҫֻ֪Ҫ̫һ첻λʹıĵ˾лɳá˵̫ռλһ¶˳źáһսҲͳһ
ˣȻȰԼıλλ飬Ҳ̾һ˵ˡٻɫΪΪ鹢ڻȰ㲻ԭѾƻֲʧȥ˽޷սʤˣھ͵ǻԭƻӺˡ
Ҳֻ̾һҲֻˡ
ڶ죬аε׵ǰ˾Ҿ״ĵǰ˾߷һǧˡ̶ݳس£ȥӦʱݵǰפͳƳɴѽӵְθ׽ˮǧˣսʮҡִ¡˸ѡһ·ǰݶȥ

ǰפԭǧ򽭸ͺݵİܾԼפڽĴ˾һݱڹξڣ̧ˮǧˣսһʮңȫҽơܱξƵĵ̫ƽݡݵȵأǳϰĵ
Ŀǰڽһξıֲǣɴ˾ָʹʱʾ򣬷ؽԪֵʯ־ܣɴסʯסɹ콨ˮפؽ棬֧ڳɱһھճºкԳ֡򽨿Ӧ·ξ
··˴ֻǿɳϰξξгؽأˮҲ·ϰؾڽϹĶɽֻΪĴ̴ֻ洬ξսĶ֣ϽҲˮսι򣬶𽫣޹
ˮսǲСɾźҹɹϮɱٽʿȻܴӸϸıս֣ȴҲ˽ʿ
·½սճºҲսñ̫٣ԵͬսıϽȱٴ͹ս㣬ξҲسǣճº͹գܣҲ޽չ
ճºмݲ£ھԳ֣һ򾫱תˮҲʶƣ˼æŸңǿˮͬʱزʯӵϢҲɱ֧Ԯˮճºмˮܣ֪ԹȡҲֻ˾ؾݡ
ݵıճºˮûϮӪڽӪʮܣܵҲ࣬һ̽ȡʤֻؾݡ
սһʱ˽Сʯ־״·ݻ³˼򽭸ɹճºк·򽨿¹дһŸٰճ֮ͣƽߵˮеһս֧Ԯ


İʮ ؽ
ʱճ֮ڽ¡˸ٰ֮һ֪ͨճ֮һˮͳ޻׼ˣսͰǧˮӳ潭ϣȥ֧ԮɽĽ
ȻһĽ̴Ч·֮ճº̷ֱ·ͷݺˮ͹֮ڹˮȷݣճºеı뽨Ѳʮ
·սͰǧˮļ룬ڳˮϵʵҲξˮڳϼսΣԼȻʧʮսǧʿξʧսҲﵽʮңʿһǧٶˡۿѾ޷ƳҲڼӽ׼ֻ׼ҶɡšͿźӿڵȵͬʱɽξĳҲ᧿Σ
ʱ̶ݵʱ͢Ҳյ˸漱Ժظ͢޷֧Ԯأأ˵·۶ߣ͢ǲ벻д
ҽӵ֮мڽ飬Ƿ˾ˡڽΪûд֧ԮѾסˣ˲ͰԺȳ뽨˵·Ժͽϡ·ǰפϱһ跨ֿ
ʱյԺĻظ֮ҲгĴ㣬ڼڽͳһͬ⳷ˣҲ̾ϳ
ͰųˡǴ϶֮ǰ復֮һǳӯǮڶ࣬һݼ͵طԱҪԱʮڽѹ밲ƽ̸סֽӵ׵ţ֪ʾڳפ˭ӦԼ⻹ǧˮսʮңڽξ˵νѩ̼
֮˷ˮ½·ͬʱˡɹˮ洬ָֻӣһʮңǮʺ͹ԱʿļҾˮ·ˣһذڻ½ϳˣɳʶУҾУɱʱǧϺ̶֮дŸףİţˮ½·Ӧ
֮󣬸̿ʼжˮʮһ³ĿʼˣҹҲɳСÿˣڲʯһ͵˶԰ؽŻҡľʱĩ羢ƣѸչһʰĴӪ䲻ľеĵطӵӪҲʮˡŻԽԽ󣬴Ụ̃Ǻ˷θ
ټξַɢĴģҡźóһʱ֮Ҳ֪ξжֻǲСɾӪ̽ξʵشӪ׳ս౸ˮͰʯ֮ԷյӪС
ͬʱҲָξˮ򽭱Ľˮ˽ˮͲξõս񴬣ǺҲԶξרõĽڰ컹ŴξȴһĪչڰ֮У֪֪սײҳһƬʱֻ죬Ҳ֪ϴӪʱĻ̻̣ս׷׸
ʱӴ﷫êֱϣݽ
ֱ֮󣬽ŷϵʵϸûжξϵξҲս׷׵תϣʻȥʱξĴѾʮȥˡҲ챱ξذڻӣһˡ
ŭˮബӣˮͳ޻׼սһʮң׷ξ󽫸߽ңһؽ׷ϣһҪ׷ξ
ξսȻڽ׸̫࣬ٶȻҪȽսˮ׷һһҹڷؽ磬ˮ볤Ľ㴦ξĴӡ޻׼ϲæˮּӽһҪ׷ξĴӡʱ߽Ҳ׷ξˮ߱ˮս
ʱͻȻˮɱһӴӣһ߰ʮսȫǴεţĴӳɱǽˮ
ԭ׽ӵİ֮Ҳˮ½·ӦԼ½ϽӦýǰפˮͳƽˮˮУȽսһбɱڰнɱ
޻׼û뵽ξһ֧ӣֲʱξɱ룬ֽ̻ţξһڵĹ£̴ңһӱնΪءʱҲ콨ˮͷ˳ɱ˻ˮͲξĶ֣öǺԶξսξ¼лʱɱɾսһһұţеıξսסαϽսڼװϰս
޻׼һԣתͷϿ
һܣ콭ˮ׷콨ˮ֧Ԯڰսսڽһſ׼Ҽ䣬ʱ߽Ҽ״֪ȡʤˣҲ
Ҳ׷Ƚ֮ξս밶ߡʱ׷ĽҲʾתأ֧ˮһ𱣻ֻݳˡ
ȽĴӪ֮½ʧ󣬶ˮȴ롣Ҳ޿κΣ֪ξȾˣֻɽȡ
ˮ·ԺҲ콨ĴʼˡǧƥսϺı
ճºһξˣ˼һ֧ȥռԼ³׷ξ򣬵ס˽ڻˡ˫սһ죬Ҳ޷򡣵ȵҵĴȫԺ󣬱ȫߡ
ճºȻϷŹ³ӹԼһǧ׷ξճºҲξʯĨɽѰͳǧУԼ̺ʴʮҵľ룬һǰԼӦ
һֱ׷ʮ̫ƽݵĵʱνʱ缺ǧںһ׷ϱʷɱ
׷ξʯĨɽѰͳǧһξ˿Ҳţһӭսһ漱ճºУٴ֧Ԯ
ճºнӱ֪֮ξȻʴӽ·սξû뵽Ϊǰ·ֲҲȽҪ٣ʱΧסۿžҪȫûˡʱδԶһʱΧͷ˽İΧȦУɱһȱڣȳʱȻʾߣճºԾɽֳӣһǰһ󣬽׷š


İʮ ؽߣ
׷ʮ˻Ƴ򸽽ΪʯĨɽѰͳٶ׷ξʱʱӲˣҲξͷӭս˫ڻƳչһս
Ϻǽξľ񣬼ϱʱսͽҲʯĨɽѰͳĽҪٳ˫һսξʱռϷ硣ʯĨɽѰͳȴ֪֪ԮϾͻϵ˿ҲţָŽֿξĽ
Ȼճºɱת֮䣬ƶʱתʱָֻξսˣӻƳһֱ˵꽭ߣ·ˣֻڱˮ󣬽ֵĽ
ֽξΧסճºкʯĨɽѰͳַ쾫ξʽξܣʱҲַ󣬵ֿĽ޹ճºҲĽʱͼͺˣֻҪͼֻҲˣԳ忪ξʽˡֻξܵʽʵʧ̫ˡ
ճºֹͣ˾ʮ
ʯĨɽѰͳ⣬ճº͵ƣΧǱȱΧˣξˮսѾػսξӲӲʧ̫󡣵ʱξһ·ξһ·ˣȻ޶־ֻȥˡǵξ˵ʱɱ׷񲻱ξӲƴҪǿöࡣ
ˣףͷǣ̸Դֹͣ
ĽͣƺҪ󳷡ʱЩ֣̲סʱͳƣǴʲôôˡ
ǹһ·ʱɱڲ뵽һ㣬̫ˡճºУһο㻹ʲô취
ʱոֹͣûȵͷֻɱһ֧ξѾӱɱξһӭƮڣһġ֡
𣿡ճºд󾪣û뵽ѵѾΪʦ׷ѳˣôأ
ξɱĹȻסԭӵҸԼĽŵ֮һɽˮˮ·Ӧһ˷ɱңн׷;Ƴ꽭߳ˣԼڸӦҴ˱ʱ˵꽭߽󣬵ȴ׵ľȱ
ʱҲѾתͷΪȫҲò̫Σճº֮ԼΪ·ʯĨɽѰͳ̺ңξɱ˹ȥ
ѡʹ߷Ϊ·ǰ˾ҾңҲɱξйѡʹ߷Զɢϣųˡ󡱵״
⼺ξڶʹáӦսһεս飬ξӻǲĻϣҪöࡣճºлµĽȴǵһսӦ˫һӴʱξɱ
ʱʱξӽɱγǰл֮ơѾУָܵУ̱ξɱô
ճºмƼȥҲֻˡʱԻսһҲס
ճºлӶ󸫣ξһ˥ԭ֧ǹս塣Ϊ׷ξδףʱǹﻹ̡ܻˡһˤڵϡ
ճºмʱվסˡһӴ󸫣ֿξĲսɳ۶ϵʿųǹݺݴճºУҲмαٵǹճºɱʮಽ⣬ִξճºз
书ڣճºУҲƵæҡᵽξֲսȻ
ʱȻһܼ̳һ֧֣ξɱ
֧ȫֻǧңսķʽҲʮ֣ξսʼպξʮҵľ룬ȫü䡣ÿһ˵ʮַָ죬Ҽ׼ȻϣɵƣӸֽǶʸ׷ʱ̻ߣ ֹͣ׷ʱֵתùξʿʱųŵм¡̴
׼ҲһҲǵһμս
ճºмˣһ֪ճ֮ʸԮԼˡҾжһƥսɱʸڻǰξ
һҲԮ֧Ȼ࣬ս⣬УҲҾսʱϱȻξ
ճ֮ͬҲûаնԸһξ˱Ҳ׷˫ʹͣսձ


İʮ ¾ǻһ
˳ʮ֮󣬽ųסճºвΪճ֮ԮüʱֻʧǧˣҼԱˣճ֮֮ôԮǡ
ճ֮ǰһʱڽ¡˸ʱ򣬾Ѿ֪׻ˣڹ򽨿һӲܣûȥԮξˣһ跨ӦξýξƽأðȻ׷ξڰ·Ҳ·Ӧǣ㼰ʱϵˡ
ճºҲЩ벻һʦĸҲûץסףôӳģʦǶƽ𣿡
ճ֮ЦҲ֪¡˸֮һһֱûлٰλʦûץסףһҲٰ᷵ǡǵٰ֮󣬴ž֪ˡ
ճºʱղս£һξõʲôսǰҺûмʮ֣Ҳ
ճ֮󡣡
ճºһ𣬵ԭ󣬹ֲôЩǵѾˣξʹ󣬿Ժ̻ˡ
ճ֮ȰˣǻȻȥɡѾ˽ٰطѾǿˡ˵Ѿһ룬ڵľƿ˵Ǵʮ׾Ҳı䲻֡ҲһսֻͻȻһʱЩʺϣԺȻа취Ըġ

˾Ժ׺ͱʱҲʰξҲ̳һֱ˵ݣʱˮҡĴѾ˳ݡһ˸ڻʱ˵ĲȻʧһЩξ󣬰ȫݵĻˮʡݺеļҾԱƽ¡˵һξӽĳԲɹˡ
ҪɹӦؾĹϱ̶ݣ̶ݷһİšʱѾ̶ĹԱݴѸ̫ԐѾȷʮһʮռλпգԷ̶ȥμӼλ䣬Ӳаŵ
׽ӵϢ֮Ҳʮ֣Ȼ̫Ӽλǵ֮λδ̫һ㣬֮ǰҲԤסѾʮһ³ʮˣҪϻȥμӼλ䣬ɾҪ϶ˡ
ڳݾҡ˹ٽߣҺͳ˽ְֻ֮ʵʵְڳҪĻסװҺͳ̫ӽҪλϢǡ
ҵʹռ˽֮ҲҪһʱ䣬ҿĿǰսִѾƽӦǲдģսֻɱפط߾ͿˣҿǸϵ̶ȥμ̫ӵļλǡ
Ҳҷ˽֮ҺиҲû˲ʹҲӦøϻ̶ȥ¾һΰšڳѾӵǰصشһҪǲѡϼ
׵ͷȻôλһ£ͳȥ̶ݡ
һ¾ĲãһǧפسݣҰѽˮǮҲȫ£ָӡɱһפݣʱ֧ԮݡʿԱļȫǨʱáݵˮ˷ؽפء
֮󣬸̷ɱͷפظҪ·ȻҡеĹԱͼˮս潭ϣｭʱҺͳ´ȸȥ̶ݡʱݻǲѫڻ˱ҲὫ¡˸һߵķر²ãͱ˴ת۶ȵݣزѫȻת¡˸
¡˸֮ײ֪ϵĵڶҲϣѾΡκšֵ˴ڵĶѾ¡˸ͬʱѺ˴ʡҲ׵һƽšʣҲϸϵͬʱдŸףܵѾоÿҲֵһأԺͿԿʼˣ׷ġִļ׳ʿѵԤºͿԿǰμս
ʱ¡˸Уŵְ˾Ѿʼǲ˴ϸסǱĿٰȥ̽Ϣ


İʮ ¾ǻ
κӾٶ¡˸һļ˶ѾʼľΰҲһݹźڵϵ¡˸ʼ
ԭҲһٶУֹ˴ҩģרŵҽƻûǹܴҲ˴棬˵¡˸мɮڳ˴ᣬ˱֮ҲвپͨҽɮˣҲһæҩҩչԱʹǰս˵αõ˺ܺõơȻȰԼûȨʹ׶˸ңʱԹܵΪҲʮָмܼҲʡ
׼Լ뿪ʱ齨ĸѾӹģʮοֽ²һѫСİأ뿪¡˸ȥ̶ݡ

Ԑ͵ҪλƵۣʵǴԭġλ౾̶Ƚξƽ֮мλ䡣ʱȴһϢȴʹ̫ӵļλҪǰˡ
ԭڳٰĵѾӵ˸·ڽԵ壬и·ľյֿڽʼмԼ
Ϊٰʧأʵ̫Ҳ䲻֪ѾȺ׵״УҲǴңͬʱݣҵľ浱Укġƣǽ֪ΰӦУΪ֪ݵ֪ԶȸĵطԱҲĵλǮʣʿȵȡҲһЩٰӵĹԱϢ֮Ҳ׷Ͷͬʱ°б
Ǭ󱻱ְۺԨҲͶ¡ۺԨȨȫȨ²áۺԨ佫ǰפͳƣรĵطǱһҪǿö࣬ļ룬Ҳǿ
ʱѾӵнݡϽݡ˻崦ݸѾ鼰·ڣһʱ֮ҲƲСǰʱֻ˽ճ֮Ҳֻע⵽¡˸ԹԐһиող̶վȽŸҲֻӭ̫һУ˭ûע⵽ѾڸĽԼ
ʵ̶ݵȣ󣬵ҲֻݸҲֻڣҲֻԵбδƵۣƷҵ״£ʵΪܽʵϢ̶Ժ󣬾ͱʮռ·ҽҪƵ۵ȵȡ
¿䡢ֱ˼ҡԨʷƵȼλִ֪ԺҲһ˭ﶼףʱͻȻðо񿹽𣬻߳Ƶζʲô¿䡢ֱ˼ҶƳͳˣһԕYگȻ֧̫ӼλԨʷҲǺ̫ӹϵãȻҲϣƵۡ˼һ飬ѾٹܽǱߵΣ̫ӱҪϼλ˳ѹ쵼ʣĵط
˼ԹϱԹگ̫ӼλƵۡɳ¿䵱ԹơԹ˽Ŀǰľ֮Ҳ֪ݳٻˣ̫ϻʵگ̫Ԑ̳лλǣ̫Ӧ֮󣬲ܼܽλЩ̫֮ԐڴӦ̳еλǬ꣨1172꣩ʮһʮվеǻ䡣ʱ¡˸ճ֮Ҳ˱Ѿʮ˳ĽξӦǸ̫ӵǻһЩϲϢ
̫ӵǻگֻ㡢֮ءΪĿǰ͢ȷگĵطҲֻ·֮أԱռĴ̫ԶϢͨҲ֪ͨˣֻȳƵ̶ۣ֪ͨݸĵطԱ׷׸ϵ̶ݣ̫Ӽλ·ԶϲҲʹߡԳҲٻӵ̶ݡʮղŵ̶ݣǸ̫ӵǻӣ̳Ҳ缺ˡ
̶ԺײŴкٻ֪̫ӼڳƵ۵ʼĩԭɡ׶̫Ӳûʲô̫ӡ񣬵ûаøУ֮£Ǹ̫ܽӼλҲ֪޶գ޶ĵ̫ӼڵǻﵽҲ⡣
ڶ죬ۼ̶ݵ󳼣Լӵܵ˶Ƽˮߵ̨ǰվąֻ́Ϊ㣬ܸɣߣȡ֮Ϊһߣȡž̨֮ľʯƴɣڶ̶ʮ֮ڣģ¥̨ǲסÿ㶼ɫᦣ̨϶Ŵ̺ʿڴ͹ŮʶŽ£໹ӹӹϣҲʮ֡
׿ȴ΢΢üǻƵ۵Ȼһ£̳ȴֻһʽȴŪôţ̫ƽʱڵҲˣǷǳʱӦһдӼǣʵ̫Ӧˡ
ʱʱ̫Ԑ̵̳ȰݼأگڣȻԹΪᣬۣϡ̨µڴ󳼡ҡʿݵڵأ̨϶Ԑ꣬ǻĵڸԽ
ڴ󳼴ӵµԐصʱڣԐּȽ̶ݸΪٸΪʱڣΪʺΪ̫ϻִһջƵĹŮԐҲһΪٻҲһɹΪԳΪ׷ȵԕYΪТʵۣТڡ֮ܽΪТڷɥ
֮ȻǼӷλԱλִȻδ䣬Գ¿䡢˼Ϊͬƽ£ӷ¿ʦ;κ˼ٸ;ǹԺֱΪʹӷ̫̫ʦ;˳ؿʷơԨΪ֪£ӷ̫ٱʡΪܸʹ
ҶΪ飬Ϊ飬ܿΪ飬Ϊ飬ɴΪ̲飬ӦΪ顣ïΪʷة˵ΪǩԺ£ſ֮ŖΪԼ溲ѧʿȵȣСԱÿ˸һһʱ͢ĸҲεֿʼˣڵĳ͢˵ʮֱҪġ
ĿǰȻǽ֮֡Ԑмλִ󳼣һεֿĽԨӦ֮ͣضռ죬øΪ͵
⵽¿䡢ֱ˵ǿҷԣ¿̧ȵԕYƣȵһ𣬽֮ʣϧ𢣬ҲͣʬδΥȵ֮⣬ؿأ
ⶥñӹȻʮһТ£ԕYǶǴΪζǲ׸ĵġ¿˵ˣԨ޷


İʮ ¾ǻ
ֱҲ£һóߣռ֮أδȣοҴʮ·֮أٹپڣʮһģʿγʧزܹ⸴ٰܻˡ첻ҴΣһ֮ͣؾ򲻽θʧҲ־֮ʿ֮ģʮ꣬ҲԶˡ
һ͵˼ҡҲΪڵľƣͽ֮ͣؾʵ͵Ǹ˽ȶЩطʱ䣬һ֮վȽŲҲȷʵؽ
Ԑ֮Ҳʾڽ͡
ʱһλʷƵ£̫֮ҲȫĴģس츮֮ҵҪѹΪµҼĴڳɶڣΪָ
ֱĴȻģƫһ磬ȫָ֣ӵȡҴ·ѣȻѹҲοԹδоĴߡٸش۳Ҫ·ˮ½·ͨ˴ǻָ
ҲٸΧд¶ʮ򣬴εľڴˣ˵ȫҼĴˣѱ°ȫˣ飬ֵοҲڴ½Ĵδܹ⡣ҼĴۣ顣
ԐˣĬ˰죬ҼĴ֮飬ᡣ
λһ֮ȷսķ룬۾ñáĿǰλִУֻкֱйеľͨ£˶Ĺٳг¿˼ʸ󳼣Ծ˵ͨ˽һЩʳܸʹ£Ҳ˵óһֻԨʷƣֻҪ۾£Ͳ졣
һ֮󣬼λִΪǲǰͶõļƻԳΪޣֽͽϣ棬ѡҺˣıãҪ佫֮аš
ҵԲ˵ڽסʮһ£ҲǲףĿǰĴβڶѡȻᣬ꽨ĹҲԶԶԕYָġһҲӦʹξƽأԐˣҲͷû塣
Ҿڵڶ죬Ԑگ׵
׽ʱйԐķ֣ҲڲͬšΪڻδĹԴӵ̶ԺסʱйȥӦ˾һֱûټˡԐǰҲñֵ̫ݣֻǿһֵۣͷȥ
μԐ֮˴лԐЦﲢǳϣֻҾ˽ο˵ǾҲ޵˿ɱȣͲضˡҲ˵һЩ
Ԑ˵ϣҲƴǣл֮󣬱
Ԑһۣȵʱ߹ޣԽҲ껣಻Υȵ֮⣬ֻڹƼѣΪ飬ΪھƽһЩ֮лҲ٣أ
͵ۿһۣ΢Σ˫֮Ժ߸ȣȴϲ֮⣬һƾ
Ԑͷ֪ǳ޲޵£ֻǷȵ̫ϻگŵԼλҺûȵ޼λĴ󳼣Ϊ̡ȵʱ޿Ƕıñ񣬿ίΣҴΣɽΣڵϦĪȵ۵УĽβǡ
ˣæл·ģԵȫνɽ˽ʹշٰϹᣬѡ
Ԑֵ˵ͷ˰ʾ£֪кߣԻ˽𣿡
һ׵˴𰸣Īռ֮أʢʵɣһҷƽδӣδָ𵶱Բ֣ػ긳ⲻ˲ԶǧоԶ潭ڹӦǧʱ¡зѩת˱ȻѡΪ˾Ӷ࣬ϷˮܲʹࡣģƳսһӺӶۣ࣬ðȻ֣ʵ᳤ȡ̡Դĵ㿴ڣף塣
ԐˣҲ¶ϲɫԭȻڼλִǰʾһսףع֮ȴʮֵĽƴµвܷŲ¡


İʮ ¾ǻģ
ԐˣҲ¶ϲɫԭȻڼλִǰʾһսףع֮ȴʮֵĽƴµвܷŲ£ԕY˵²Ļһʣ罨گѯʣ˽顣
׵Ļ֮ԐҲĲ٣ֲȵ۳޿껣ȻԲȴǿ԰ˡһ٣ֵ֮ȱռҴθ֮ؾɥ䷸ɣҪˣֻҲװɣ
׵¾ܷģռ֮أǳҴβӺ͵ϮҵֶԹȡĪռȻ󸡺뽭˳£㾡С⣬ϳ£̫ƽĪˡռ֮أҴУֻһ֧ˮ˳£Ƴˮ·ѡһ֧ˮɺ·סƽݣжϱͨʱ϶ɽԮ֮ʱʮ򣬷ֱ·һ·سոһ·غϣȡٰ˿𣬴οɸΪһʱ䣬¾Ϳֻصٰˡ
ԐҲϲ˷ܵվ˼֮ԣģ껣ӡ
׽ŵһ£ȻǧҲԳɹ
Ԑһףʲô飬˵
ݷڵصԸΪ¾һѪսǡֱֻɲս֮⣬ڻɶ֮¼ϣӡ
ʱҲټңڶԼǣټӦԾ̸֮飬ܼʿһģֿ
ԐһӣãʹּԽߣն
Ÿ뿪ȥ׶ҿΪѶϣԥԺֻзҺܿͻ๫Ҳ֪ڹҪ£ֻͣȡ֮١
ͷһ֪ģԼսҲҪСġ
ڶԐּΪ·ʹ֪£һߵķΪ·ʹ϶·иʹ֪¡˸£¡˸һߵķʵԳΪ磬ҹܽ׹ܽϡӷĹٽҲһ
ʵڼξжʮңɷΪĸݣΪ·ԭǰפоǧֱפݡϸ⡣ҴӽڣɢڳݵݵĳϰԐһеĵǰ˾࣬ͳ죬ȫפٸپ׵ĹнʮҪ¡˸ݣһߡ
Ҿλִ󳼺Сҡ׵һ飬ʱפϸ֧ǰפݵݵıнݵǰפΪ׽ơͬʱΪʹǰ˾ǰһǧפؽʵǷ
Ȼӵеı࣬ͬʱ׻ʹְҲ˵֮أʵҲ׵ء˵׵Ȩ֮ѾܼˡҲйԱΪȨ̫أ·ȨΪδУʹӦñίˣֱΪ¡˸һߣʵȫ֧ţȫͳ죬ȣǳʱڣҲֻӼҲԐףԐҲûǡ
ͬʱԐΪ˾ָʹ˾ָʹ⹰ԻĴݷΪ˾ָʹϵǰ˾ýǶˡ˾ȫϣݷֻǹһ˾Ĵ ݱյֻǰһֻеǰ˾ս͢ݷʱٸУļ齨¾

ʼ˵еʮ˳ռͽ϶·ĴƬأһռ˽ٰζǣҲȡһ׶ԵʤսԻͣɽ񺣡Ҳʶá
Դӹ˽֮󣬾µսҲȷʱЩƣˣҪһʱ䡣פ֮ʱɽµĽѾӽʮڽʯ־صĽΪѾͶʮڵĴҲʮֳŽռ֮أսʹӦҲЩˡ˽ĹҲòʱͣ
ʱٰУճ֮ճºСҲһһĽ֮ʣȻܱճ֮ӹһԭγ̫ԐѾ̶ݼλƵ۵Ϣ
ճֽ֮֮ճºк֮󣬵ԐСѾ̶ݳƵˣѾΪ·϶·иʹȻѾʼ׼ǣҿӦ̰Ϣϱϣ֪ͨ·Ҫ׼СķأԷξĽ
ճºҡҡͷֻزǰ취ҿǾ켯ȥξܹ¡˸ֻҪףͿֱȡ̶ݣôʹԶˡ
ƣҲӼòϣһʿˮѾˣҿһ֮ڣǲܴٽΡ
ճºҲĬΪ˵ĶʵƣǴ⣬ڲòܼʱӦȴʵͷۣȻչٰʱճ֮ԱֶιٰķִҲòϣճ֮İ취ȷʵЧڶѼʳʣҪȻٰĽˡһܹӦһݸĽ
ˮҲԽԽأٰĽоͲǧˣӣڶڣѺתطҲòȥԽ䣬ʢļڣʿҪࡣ£ʱڣȷʵ޷ٷģĽ
ճ֮ĬһȻʵλҴ㹻׼ôһӦνأ
ճºһȻǻӱ£ֱӽ¡˸Ȼٹ̶ݡһ룬ֵǿԱ·һ·سȡݣǣξһ·ֱ£ݽ¡˸Ȼճ֮Ȼڿ
˵˼Īǣξת𣿡
ճ֮Ȼռ֮أξıûжʧȻСӡҳθξУһξˮ½˳£δصס֮ءҪ֪ˮʵȻԶξ


İʮ ¾ǻ壩
ճºеͷξܹ˳ӽߣ׽ӦʵֻһҪأҪԭΪξˮʵʵ̫ǿˡһνӺͻϮ֣ȫˮʵǳγһʱغˮϷƽңʵЩҡˮļҲϣˮȷʵǱȲξ
һν֮սܴƽսͰǧˮսԱγˮôܣʣսҡճºϸʹսˮͳ޻׼ˮսḶ֪́ȻͬˮսڽںȴǴͬ
ԭ缱˴˺Ӵ󣬴Ͽˮƽȡˮխǳ˶˽ĴͨҪȺСϸˮǳҲˮȫǺڳξսȻΪҺˮսҪۣ֮ȴǷΣڽڳΣһξˮսʤ
ճ֮ŵҲΪڵĵ֮ǽ¡˸һٰӦתȹʹξռ֮ǲΣõ֮Ҳȹ̡
ճºеͷѧҲ֪йʷ֪ȡߣĪռεľ֮أȻ˳£һɨϡڽȻӺϮ֣ռ˽֮أȹ֮̽أҪռ쳤εС
ʱȻһЦˣʱܳµһƣһԡ
ճ֮ʲôü𣿡
Цǿȥγ͡
ճºЩҴֻΪʲôҪأ
ճ֮ȴϡһ˼һʱδȫᣬǷ˵ϸһЩ
γУίȫߣֻҪǷųԸ͵ķһἫӦʱγ͢ΪսǺ۲ݣϧ๥ںĲֹվսǺͣҴ˵ֻкôûл
ճ֮Ȥʲôôأ
ͬͣ򽭻֮رػøҴǳûʱЪȹ֮̽أһͼϡνңԲҴ֮áβͬͣػʱգ۲ݣ๥ںĲֹԳûý׼ĿضﲻҲʧΪһԡ
ճ֮ͷ˵ơٽͣҲǽ֮񣬺Զ˹ءķ봨ܣȴͨͣʹγԶóءʮһͣʹγɱɣ󽫡֮ƣҲճ֮»
˵ţȻմˣϵǼѾɹ˳ڸٰ׼ӭӻϡ
ԭӺϾսǰ߽ݱѾȡ˽ٰȻĴáһȫһΣͳһ¡һԼĹҵԶԶ̫̫ڣȫԺԭʷϵĺۣ̫ȡӺ̾Ҽ徴ϾأѺͶԪ˧ɢ򽭶ɹִٰҪָӽɨƽΣͳһ¡
ճ֮ճºСˣʮӭӺһСһʵ۵ĳ̣ճ֮ڽһǰʩӺӳַճ֮Ц֮һĹͿǲСƽϣǹӵһˡ
ճ֮æҴ𣬱º鸣죬ʿн֮ʤҾӹԶ·һ·Ͷ٣Ƚа٣Ȼɳս
Ӻ˵ͷֶڵصһ֣䶼ƽɣһǶ˴󹦣һ۹͵ġ
ճ֮ӺһٰУʱʹ缺´ɨһֱӺʹȥϢӺȻȻͬ⡣ճ֮ɢȴ󳼵ͬ£ٰ߽ĻʹʱڹſѹһȺڴŮꡣӺˣֹЦճ֮㸸̫ɽ񺣣Ҳ˰ɡ
߽γĹԺֻ춤𻧣ͭߣ֮״Ρ׳ҫĿĹģƻжĴʹϸɣݺȴй֮޲ɽɫǽߣһƬٺ΢紵޹޹֮ˡ߱ӺҲΪ֮̾ȻͬѰ


İʮ ¾ǻ
֮Ӻмɢճ֮ˣһĽšճ֮ȽԐƵ۵Ϣϡ
Ӻһ̵ΪҪνһεĲΪҴͳһ£ɾҵ
ճ֮£Ҵյý֮أδȣʱ˽˵žͰĿǰ˵һ顣
ӺҲǾͨµĻʵۣȻںһɨγ³͢ճ֮Ľ֮Ҳ֪ٶǵͷ֮ǾʱһЩʱգɡȻּͶھ磬ʤ
ϯе輧ˣｻ裬ʮҡл¹ټźӺŵߵĻ֣һ⵱ķϵΪôںȡ֮ء
ϯ䣬ճֽ֮תӺӺɢ嶼֪γƵˡһ֮ҲΪ޳ɣΪһƱؿγ۲ݣںĲֹľ棬ڽΪӺگͣΪƷϵ
֮Ӻڳÿһ輧Ȼ輧źţڹаϢȥˡ

ʱԐ̶ݼλƵ۵ϢҲ˴εĸĴشƫ֮⣬صݾĹԱԵ̶ݲμ¾Ǵףأʵ۱ʾġ
گȻҲ˽ӵگԺ̺飬ζԴԐλ
΢΢һЦүģһ缺뵽үҲȥ̶ף¾ǻϱǾֻΪ˵ֿȫνɽ⣬Է̶¾ԴǿԾǫ
ЩΪѵϱǺð죬گ̶ֻǲӹܽǺأ
Цүھڽţȥȥ̶ү˵㣬ֻһƴҲˣ˭˿ǿ󡣶ڽү֮УܿƵġܽ͢үʢӴְֻȨһˡ
ŵͷ֮Ҳͷˡһ٣ֵ㿴͢᲻أڲ򽨲ֻ¾Ϊ˷ǡ
ҡ˲ͷǰүƵ۵ԭһδƵۣδΥ͢گ͢ʲôǡοԐ̶ݳƵۣһŹǣﻹ֮ǡֻҪؽб۲ԼֻԐͽƴܾˣʱүʰоֻ֣Ҫ߽ˣүдڹʱ°ȻӭүΪүĴ£Ȼɳɡ
ˣϲµҲ
µѾˣȫźҲͶԭԴںݱ֮ȫƲӣ𵽲󡣺̫ܣ̫һɽˮΣŻ
ճ֮ռٰ֮нȫ򸾣ȫ򸾾ܾʱԽԽ࣬ȫƴ֪̫һҲزסˣѡϢͨҲ֪̫һӵ̶ݡʾϽϣܹﺣһݸһУӵ϶ܡ
ʱȫճ֮ڹ¡˸·ûж谭¤һЩб£ʹǧˡе˽õ֪мȫһ飬ʾͶ
ʱȻҲмȴ֪ǵطеİգսǿƽʱ䲻£˽ȴ뾡취˽⳯еĳ佫֪ۺԨһӹɴáԭǽİ֮һֱפغݣǱ߾ľӣ൱սȫҲһԱͽʮֿأȫΪܹܣۺԨƱȨ
ȫĹ鸽Ҳʹľȫ˹һСɽּγܣȡʤҲʹڶغһȵҲݡϽݡ˻ȴһЩܡɢҲ׷׹鸽Ҳһ
֪֮УӲҪģÿ춼ԼľӵĲһͬһ̨Ϲۿ̨ۺԨȫһǧڽжս
վбԵĹ𣬱ԵʱһΪһʱ˫һ˧죬ʮ渱죬ڱһ˧챻ᣬⳡԣ˧˿Ϊ͵һһʱ֮ڣ˫˧춼δᣬḱ߻ʤ˿ΪαԵĹһߡһУʱһ渱Ἰ֡
ʱ̨˺˻ִľ๥ʮּҡȫµĺ־ȻսѵأҲǾ̵ʿʵǱۺԨʱƴյǿö࣬ʱ֮ԽۺԨɱýڽڰˣ˸棬ۿžҪƽ˧ˡ
ۺԨָֻ̨ţڹ鸽ˣΪӵ֮ϳԾӡȫһͱίΣԼƱȨȻʹ졣ȫһ֧ϵӣԼ˵ȷʵĪΣвһս֮ȫһ֪ڿں֮ڸͲǶ֡ƴӶе죬ָʿ˧졣ǵطͰգûоʲôѵδңۺԨĺۺԨĶӺŶƴס˧졣
һָ̨ϣȫݲȵķ˾󣬸֡ǡʯ硢ȫˣЩ˵궼ɽѪսҲþУȫָַӺо˧췢תۼ䣬ֶ渱졣ۿۺԨһܾԶֻǿܷڹ涨ʱڱס˧ˡ
ʱıһֱ˧ȥʹһľƴ󵶣ͻҿʮˣľʮ㣬ֱӴҲϹǲʿͣҲǰۿͳ嵽˧ˡӺʱȴǺʯ˲סѲҲԮˡ
ӵִʿѾ嵽˧ϣҪȥץ˧죬ͻȻۺԨɱһ֮ʹһǹǹͷһ̹
˲ȥ죬æӶмܣһֺŷ֣˵ǹʮ־棬ǹ֮󣬾ͽƵæң֮ʣ˷һǹȥ˳ֽһ渱Ҳ˹
ۺԨһ̶˾ΧԾں־һӵϣǽʱ˧ֱŻס£ɾͲˡ


İٰʮ ¾ǻߣ
ۺԨһǱס˧졣ſʼעԱʱѾ渱죬ǹ֮һ㣬سͻּδ˧ĺ־
ֻһ죬Եʱһʮ渱죬ۺԨֻⷽ渱죬˧վûбᣬû̫ѿľԱһ˾渱졣ʵûڣۺԨⷽ˧ֻͱˡ
м˫̨佲ȫ䣬͸ȫǧǮʾ޵һߵۺԨֻҧΪ˵ľʶҲǻ¡
ȻֽԱ̨˻ʮᣬǶʮ߰ͣĿ࣬òãֺøУʵʲô֣ǰʲôģ
ǽδг೬ָͶүµġ
ԭǳ೬Դӱ׸ϳӪ֮ԾϼңֲͶֻĴεһ·һɽʱһɽ٣೬ɱףոǿԭΪ೬Ҳ޴ȥôɽ֣ڽб೬ٶˣͶ
Ӽֳ೬ǹףǰҲӹģϸһʲ֪೬ԭǵײűϳУ̽Ҹһְλ
ڼʹ򵥵Ľ೬˵һ顣ױйڣһ೬Ҳйĺøּһ֣೬ΪͳơһۺԨȻⳡԣ೬ȴΪزӣҲƽ⡣
Щ֮һصʱԭ˽֮һլסŮȶһӦȫΪԼֻǵһˣҪôסлֻһмסʵڿȥֻֽ뵽ʱס⡣
˸£Ѿ˳磬ˡһۿһֺȥȥˣ´ȥݾӣһҪȥ
΢΢һЦһװһڱͷ΢ˮȻģ΢΢һǷá
̲סЦʮ赶ŪģиŮӣôأ
죬˭˵ŮӾͲˣ;ﲻҲһ赶ŪڲҲܺ𣿻ܹսȥսҿɺĽǡ
Щõ˵飬һŮҵģôսأѧŮ壬ֻѧ赶ŪԺôˡ㿴Ҳֻܼ޸ٿϹˣҲûҸͷֻȥ
粻õǸɽʲôõģҿϲǶڿ˵ܹܽأת˵ǲǣ
Ҳ֪λشźãֻõүü䶨л˵ȸˡ
ıӰȻ˼ʮѾʮˣ˵Ҳõ˸Ҹ˼ҵʱˡ
һɫ΢ε磬ö˶˵ģô˵ˣ
΢΢һЦд󵱻飬Ů󵱼ޣĻôͲ˵ˣܲŶһɡ㿴ô㡭
СѾͷڡһӾͺ͸ˣ˶ţ磬Ҳ˵ˡ˵һתܿˡ
΢΢һЦղ뵽޸ʹ˼һݹϵʹԼ֮һ㡣ҽһԼϻʵۣƣǲִƳģҲõרȨ⵽һһõĺð취
ȻСʮ꣬ҾҲٹ굽ǾͿˡǿ԰˵Ļ¶˵

¡˸һʮʢܵ¡˸֮󣬾ڴ¹ҵסΪܴܵ׵ѣ˴ɮڶʮ硣γһùܾסСɳŷܵ
һȴӭԼһλˡٰϼµɮǿա
Ѿˣ¡˸Ȼʮϲ֮󣬹ܲŵʦֲһֱٰϼôͻȻ¡˸
ǿ΢΢һЦһȥϣûţ˵¡˸;ֿһԾ͸ϵˡ̾һ˵ҲǲټЩ˵뿪ٰġ
ܵѵɦĵϼȥ𣿡
ǿҡҡͷǵǻûУٰУȫǽ˵㣬һС䣬ҲٰΪΪɺ޵ĻЩڽµˣֱȽ˻׻໵ⷴЩŪġ
ҲЦһ֮ĪˡתͷֶСɳֵﲻźˣǶȥɡ
Сɳɮʩһ񣬶˳ȥʱֻɮǿѹʦ֣㲻һֱȰ׳ҿǴʱȰûУ
ܵͷǰ̽һΡ
ǿյô˵ģ
ܱ㽫Լ׵һ̸˵ǿǿ֮ΪʧȷʵûжȡµҰģʦЩĹֻǰ׷ˡ
΢΢һЦδأƶɮĿʦǡ෴ҿ׳жȡµʱ򣬶һԶ
ǿһֺԼأ
ܵʦǰ˵ײȨ֮ˣҪı֮ģһһϦܹɵġǷʵֻһӣʹ֪Ѿ´ƵȻѿһ죬ͿԳɲ
ǿյʦ˵ָ֪ʲô
̫ܵȻѾλ۴Ƿȵ۶֮ǧȵʱȻʱʱһףȴȫ⣬һڲ࣬ʱԿǣҲŲԡ¾ԸųױСƭŲԡߵĴ󳼳¿䡢ֱ֮Ȼμʶľ࣬˼ҡ֮ƽӹ֮ˣ̫ƽʱڻΪΣ֮УȴѿáʷơԨ֮ͽ롢˵֮㶼ǼаСˣιһãͶܣŪǷȴм֡ʺңҲʡ͵ĵơߣŪ
ǿյʦֵ˼ǣǻŪڶĪС𣿡
΢΢ЦԹӶСˣˡ䲻Ȩ֮ˣҲТ֮һ鵽ͷԸһԴеġʱ¾ֻһ·ˡ
ǿ׹˫ֺʲһţʦָ߼ƶɮ


İٰʮһ ۣһ
ʲô飿ɫһ䣬Ѿмˡ
ÿֻ쵽ʮʳʮĿֻ˶ʮ졣Ҳʹǰ˾Ҳˡ˵ǰ˾ǺõģбľУŷʮĿֻ뿪ٰԺֱڣѾûпˣֿʼۿǶѾˣ˵ȥ̻ô򣿡
׵ͷ˼һҪ˵ٻȴŵͳƣҲ˼죬ϾҪ¡˸ˣȥʿǣȻص¡˸֮ȱĿ;ԻᲹϵġ
ˣҲͷͳƣľҹܲˣԼ;þٵһ֣ȥలһµǣǾܷģҾԲ£һԾãġ
ͷĩˣиˡǾܷİɣǾ¡ĩȸˡ
ԺײŶٻǵǮԲĶأô죿ѵʿǶŶȥ𣿡
ٻЦһҡҡͷôʲô죿
ʵ׻شٻҲ֪ʲôȻ׵ۿ·ͬСɣƱػӰʿ˷ǣұҪ߻ϣһҪֹΪһαҪϳԪס
Դν·ʹ潭϶·иʹ֮⼸һֱ뺫ֱе齭϶·ñţʱûл¡˸ȥΡȴû뵽顣
ԕYλΪԽñոʧأԾȻûʩشıһֱȽӡȻҲпѹʿǵľõ񣬵۵Ҳ̫أҲɣʿǻܳܣ˭֪Ǯһ㵽ûʲôʿһЩһ㣬ȴǼӪХ䡣Ҵα׼һʿһȥʿ⣬һʿĿʵһʮңʣࡣ˴ҲʿĿ
Ҳ֪Ԑһбʹٰ˲Ǯʣ̶ֶ֮˲Ǯ׾ʯʳһͭǮ̶ݵǮ㹻֧࣬ڵ̶ݸȱǮֻ˵һ㣬Ǿ˰ѾǮ̰īб˽ҡ벻ŵ̶ݼ죬ոհͷ顣ΣҲҪֹ
ٻ̾һҪôҪ֪ҿ۾ÿһĹԱóһ漰еĴ󳼣˵ִҲǣУһͱʵ͵ڽԼζС
׵ͷ֪ΪҺãһЭϣǾòġҲӦɷһʼͼʱסᵼ¾Ļɢʿﻹսʱ˵ǸסҲѡҾԲӲܡ
ٻֿЦһ˵ЩȻ֪Ҫֹǿԣֻ⳼ǳд󳼣òҪֱȥԹټ˵ҿ㻹Ȱתܺͳ๫ɡǶִ󳼣ӦûкõĴ취һ¶ĻСЩҲܹܿЩ·ǡ
һ룬սֵͷ˵ĶԣӦȥǡȥ
ٻֵȥҽ㣬ҲԹټһкǿӰԺֵ˹ټҲΪ˵
׵̷֮ͷ£̾ͽתֱֱ֪ԺҲһæȥ飬һ֮˻ر˵ĹȻʵԭǻԱɺǻͬĹǵˣáȶ˽̡˵ĻҪ⣬ЩɢֻʮĿ
ֱҲ֪ϵ֮Ȳ˵ƣֻǴ¿䡣龭͵Ľ¿ݲðɰӵˣһ֮󣬵ŭһǰԐ˵˳ǿҪϸ⼸ˣڳеͬԼ̣ɱһٵЧһҪžٶȷ
ȺֱѾȫ֤ȷ䣬ҲɵԐţȥץͶСǲ̲鷶ɴ֮顣ڴεȫȫĴ»û̲ߵļˡ
׻صס֮󣬽ٻ˵ˡٻ֮̾һʵ鴦ֻܵðǼԱץɱԾˣĸñľͱᣬŵľţҲˡΪʲôҪô󶯸ɸأ๫ǡׯ轣湫ֻҲ̫һ㡣
һЩ׵˵ʲô˼ôףҪԸ˭
ٻһۣ˶óǡǵ޷ǼС٣еһи߹ָʹܲͺֶǻĹԱ˻һѲ˸ϵģֻǿδСˡԨ˵ʷƵ̰һֻǶǣڿĿػȷȻλԨеС˰ˡȻǾӣֻϧǷǷֵ̫ˣҪ֪ˮ㡯
ײͬһԨڱʹҿҲӦóǶɾǺ¡
ٻ̾һڳ͢ոջָһжӦȶΪѾǣλһλ飬֪᲻ˣοԨҲٹ̣ô־ܣһ跨ȥֻֻ𳯾ֵĶ֪ʱǸݡͷĻǴԭΪȫһ֣˭֪ǡ
ײЩס۹⣬ԼȻǰ˲٣ӻǲࡣ
ʱٻ̾һȥҺܣǳͷǲ͢Щ·Ƿ棬֪ڳ๫һҪִ󣬶һٰ⵽ҲͺˣֻǹټһĻԨȵ۾ɳٹ̣ҿջǻ᲻֮ġ˵ڣҲˣĵġ
ȫӵһƬģ֣ǲôȥ£ΪЩ飬ôҲ㲻ȥġ˼Ȼ㲻ȥǾȥ԰ɡа취Ӧġܷȥɡ
ٻ翴˿εĿ⣬ڵͷİɣһа취ģ
ȻٻµĲ¿ҪȷʵȫΪ۾±ϣݺݴԨһ


İٰʮ ۣ
ȻٻµĲ¿ҪȷʵȫΪ۾±ϣݺݴԨһ˶ٷɴһҪϲϸʡ֮󣬹Ȼǣ¼ĹԱȻûȷָʾˣּѾΪǾѲεˡ
ڳ¿Ҫ´ڵʱ򣬻ʵͻȻֹּͣȥʹ˽᰸
ԭԨ롢˵˱ǻ๴ᣬһοǮǼһıģõǮҲǼƽ֡˼¿Ҫһ鵽ף˶ЩԨԐڳ͢ոհʵڲд󶯵ȥ֪ǣˣʾʹ˴סˡͬʱֻʷƺˣΪԼ
ʷƺûдʲôôһƽغԨһϵڳҲΪԮˣһμȻӲܣҲǮƣȻҲҪΪ֡ʷ̸Ԩ˵ȰԐΪֹͨŮӰԐҪټ׷ȥԐҲʲô£Ȱ裬ּս˰
¿֪ԺȻΪڳԨʷ˫Ծһ죬ֻ࣬˭Ҳ˵˭ԐЩ䷳ˣڳֹⳡˡջǾֹͣ׷ȥڳ¿ǿҼ£ǽǵ˴նǵʮһ˶иְ̰īǮȫ׷أ·š
ϵǣȻּѲ˸ϵģûȷ֤ݣԨʷǿʶΪֽ⣬ȻֻɻΪȨ飬ڹְǰһȨʵǴε˼ʵϸûб仯
˽֮󣬳¿ȻǴΪʵۼּҲ޿κΡٻæȰ뿪ٸ뿪Щ·֮ءֻ뿪֮ǰٻȥһ磬뿪Ժһ˹ףһҪڻʵǰΪ׷ֽ⡣
Ȼ׸һ뿪ڶ죬糯ʱ򣬱ͳзԣ£ԶڶʹΪƣ֮˳ΪӦý׸ΪΣѡ˳ν϶·иʹźʡ
¿䡢ֱȻ֪ԨһǿʼˣֻΪʱûɹ¿Ǻֱˣ˾׿Һֱ׵ӡܺã˳У׷ֱ£ȵλʱѾˣҲȵ۵ܲء
һֱԣ˵ҲУΪܴԲӣȵԵأ̫̫ڻʵΥȵףǲף¸һٴȵ֮ջ׵ıȨΪТ
ҲУ£Ϊ֣֮ʣ֪ñ֮á̫ʵ۵겻Ҳ߻νǳʱڣȻԳԴȵӢʹ֪һ㣬˴˲ڴŴˣ˵̫ʵ۵Ҳǲ𣿡
˵죬ȴ˵
ʱʹ֮ͻȻУ£ΪױȨأֻ֪֮׶֪ӣֻβѵΪ󻼡˼
ǰĻȨ˵⣬֮Ļ˵ʮˣָı˵֮˵һۡԐɫЩȻˡ
¿ȻײûرĺøоʱԨһͱ˵ƣҲҪΪױ⣬ҲУʹ˵⻰֤ݣû֤ݣֻ׽Ӱ˽ⴧĦſڴƻƣݴ𣿡
֮Ҳֱ׳࣬ΪԹ٣Ե׾Ҳֱԡ
¿仹û˵һλʹʷӳеŷ絯ˡԹ֮𣬳ΪҪʹĪǳ˽ɡȳ¿俪ڣתԐ£΢¿乴ףΪͬΪᵳӪ˽¶ᡣ
һֱӰìͷ׼˳¿䣬Ȼ˵ʹȨֱӵ࣬Ҳûʷôֱ˵ģڴһۡ¿Ȼջ𣬵ʱʹҲãֻùڵأ䡣
ʱӦҲУȻ£ʷƾ޾ݣⴧĦⵯ࣬ΪΪʷ֮ӦҲʹһͷһʷʷĺϷʹóϸΪˡڴ󳼷׷׷ԣ˵Ӫ˽˵ףԴǼңãһڳóòֺ


İٰʮ ۣ
Ԑֻͷ綷ǰһƬãȻϣĴ첱Ӵ֣һҲҲ֪˶ãڴŷֻʵһֱû˵žЩԾƽĿ⿴Ԑ
ʱԐվǲ˵ֻһӣתȥһߵڴˣ̳ɤӸߺһ䣺˳
صԺԐڻ볯ϵֻﻹ죬ǰ̫ӵʱΪԕYֻһӣ̫ӵλãҲõȱ̫ӵλãֻСĴԕYˡЩ£ɽΣԼġȴ벻һλôնľ档
ʹ׵ĳɰϵԕYѾ˵ԕYҲ̸׵İ취ֵԼԐȴ̻̲ڳϵִɽԐԸȥȫҿʹԐòȥ˼ܹص
ԐҲǲף۱ʮ򣬻֮ΪʵԶԶʱĳ͢Ҫ˽ͱףȵڻ˽֮ջһ׵ıȨ˵ףȴѣܹ˽²󹦣Ȩյûӵľ棬ʹִҲеͷʹοǸոλϵԐ
ԽѡƫƫԽҪѡԐֻµûţʺ趼ǡŮǼɫġԐһȻȥ
ʱˣһԐüչӣʵټôˣΪеĴ·𣿡
Ԑ̾һѽڳϷ˵һ顣˵鶼Ǵģȴû뵽һʰӡ˷ա
üټһԨһΪǮ¶ıУİŪ·ǡټҲǵĻ
ԐһŵҲһ㣬Ҳ޵ƣȷʵüִƱȨ
ټңȵλ֮ʱѾף漰׵飬ұӦöԣֻʹټҼ䣬⼸Ϊս¶ٹѫԨʷơ롢˵һкν֮ʣԨʷơ롢˵һЩʲôЩʲôټ˼
ԐĬƬ̣ȵλ֮ʱ޵ñ֮ҴοܼסҪסҲţڶԴȻģȴģȨףһ֮ģ˭Ƶס
ĬһᣬȻԐǰݵڵأټģҸұ֤׶Դξ޶ģ֮ģбѴ֮⣬Իз

һ˻ص¡˸֮󣬹ϵѾȫˡ¡˸һѾۼ˾פظݵıݵͽ׽ƣܹѾʮʮٰѾԶˡ
ʿ⣬ƽ֮еõ߰ٶͷսҲλ٣ͷѾװ˸װ֮󣬶Ҳѵ죬ȫսˡ⻹ӹһʮܣֻӼֳߺ;ʡҲѾͼ˽ʮʯ
ʱ¡˸ľ˾ҲѾȫˣκܣм˸ֹ߰ٶˣ࣬࣬ľ;ĸţľκܣΰܣɶԭܣҶѾʼֹߡ˵Ŀǰ׼ԾֻһͿԿʼˡ
ʱ͹ݵ֪Ҳ¡˸򷢹״ģԱѺʵ¡˸Ⱥס֮󣬳̶̾ݵ飬Ҳȫ˵һ顣
ˣ벻³͢ոսͷ飬Ҳ³͢ʧ޺޸ʱֵزȻи˺ֻǴ֮ѾԶˡ
׿ЦһֺγΪʵ¡˸ĸԾǿԳոֻٰǳ͢ӣԷġ
޺ͳҲͷǡȻ๫֪ݣˡֱԣ͢£ֻոָٰ¿ڷµб£´ڳ͢
Ҳͷи¹ҲΪ֮ǳʱڣѭ֮Ϊиƣ֮»ص֮һӦȻ¡˸Թиá
׵ͷֻˡ
Ժ˵¡˸Ľ
Ȼʱٸʱ͢ǲѧʿŖ¡˸ּ͢Ѿǲ֮Ϊʹ̸ٰͣͽδ֮ǰҪҪ⣬ٸǮȱ٣Ҫ¡˸̲ͭǮᣬʳʮʯٸʹá
׵õϢҲһô͢ͻȻҪˡ
ԭӺ֮ƣγʾԸγ͡м˭跨̶ݵʱͨ͢ţ֮УʱӺҫʷЩ飬Ҳ֪ʷһͬͦ͡ʾԼԸȥһ̶ݣʷƱ˵ʷƣٳ͡
Ӻˣʮָˣ̼ӷʱӺΪƷϷ򣬷ҫΪƷ·򣬲ɢԽة壬дһţ˴ȥ̶ݡ
˴ʮˣӣ뿪̶ٰݳ⡣ȴһ˻̶ݣʷƣʾ˽Ը̸˼
ʵʷ뽨Ԑ̸ΪʷƲ£ҳг¿䡢ֱ˶һսʷƸԪʩչ˳͢ΨͣʷƲ֮ءֻڳսĺĸߣֲ֪̬ΣʷһʱҲױ̬
ʱһʱӺҫʾԸͣʷƵ»ɼ˳ǣʱӺҫǵѸУӴϸѯʡ
ʱӺҫ˼ʷʣȻĵʷƱʾγγʵֻΪ˱γǰǬ̴ϣҲԸټȥγԸƳɱңýҲԸγͣԺؽҳʾ˽ةɢдʷƵš
˵ı֤ɢţʷڵףҹԨͨڶϳʱ̾ڳ͡


İٰʮ ۣģ
һ⵽¿䡢ֱ˵ļҷԣҪʱӺҫնףʷư⣬֮顣ʷҲ׼Ԩ롢˵Ҳ׷׷ԣʾͬʷƵ͡һֱ̬ȵ˼ҺͺҲΪȻͣ۳벻ɣɳʹȥԽ˵Ŀ̬ȣ㡣¿ȻҲͬ⣬˫ִָһǣ־
ڴڳֳһ죬ûнʵԐһڴǵУڡڴ󳼼ʵһһ޷ˣҲ׷ɢȥ
һʷƶ˸ۣԭʮ˽ԐԸ֪Ϊ˶Ļ˰ڲ˲û뿪סԨȱĴȫɢȥ֮Ԑϣܹ˵Ԑ
һ̻رԐڽ
ڣ֮ԐŵޣкλҪ˵𣿡
Ԩ£ʷ֮ԣϲߣΨܱͣסνɽ𢣬ҡ򲻵̫̫ڻ㴫ĻҵҲԱȫˡ̼ܲڴˣð²ɣϡ
ԐüҴδΣ˰ɣ޿δˡοжƣˮ½˽˿ҲѰɡ
ʷƵ˱ΪҲԣˮ½·½·Բ˵֮˫绢ƣŮ治򲻿ΪҲˮ·ҴҲѵн˵ˮʦˡ
Ԑһҡҡͷ֪ҲԹŵ˳˴Ҵˮսδܹһ˵ҴεˮҲأ
ʷƵʱ£ν֣ǴӺδ
ԐǴӺϡ
ʷƵͷԼǣν˴ӺϽغʹҲʴˮӦս𣿽أˮʦôܣȫûҲӵϲŵ⡣˼ȻԴӺϽҴΣҴˮʦ赲ɼ˵ˮʦѾǿҴˡҴˮ½·ս
ԐˣҲĬԭԐҲìܣ׵ò׷һţΪսǺͣ岻Ԑ֪νͣԼƱػ⵽ֱЩĲʡսԐ־ûаասԼƻԐ˼ģղʷôһ˵ԐȻЩţҲ޵սʵ̫ðˡ
ʷƼԐЩĶֵ̽¿ŶĲͽǮΪעν֮עһҲ¿䡢ֱ׵ΪϧԱΪ֮עҲΣӡ
Ԑһ𣬵֮⣬ͱ𣿡
ʷôһʣ֪ԐѾʼˣдϲԲ¶ɫ£ȷʵˡ
Ԩæһ߰ǻ£뱣ȫΨͷɡ
Ԑһ£һνҪҴ𣿻᲻ͼʮ꣬ʮ꣬αˣѱ˲ڷ
ʷƵģԱһǳҴν͵ġ
ԐԼأ
ʷƵ˹ٰһ࣬Ȼȴδʤٸʼնٰһߣɼ˸ΣִҪ˼սֻ»ǽ˷ŭҪˡ
Ԑֳ˼һŵԼǣмڳ飬
ʷæ²ɣѾʱȻûнֻѶᣬȻȴ͵ȣ˵ͻıˡ˳̾ϣÿ֮Ϊʹʹ̸֮£һԵҴг⡣ҲһԽ̬ȡ˵ţʷһ¹Ԑǰ²ɳɣᡣ
ԨҲ£ƣϲϣң²ɳɣᡣ
ԐֳĬ˺þãŵðɣǾԣּ
Ԑּ֮Ϊʹ̸ٰ˽Ǣ̸֮׼װһʥּ´ҹǣʱӺҫһ뿪ٸȥٰ
ȵ¿䡢ֱ֪ԺҪԐȴõݲȺĻظҲʷƵ⣬Ԑװ󳼡ԐҲ徲ҲƶС¿䡢ֱ˼״ҲֻͽκΡԐ·ξʱֹͣԽñ̸Ľ˵


İٰʮ ۣ壩
һû󳼣ԐҲ徲һ죬ʱ˵һԭ̫ϻԹʱйط̫СݾɫᵽȥסҪ˵ԐҪϽһʱйԹס˵ٸʱй̫Сʵ棬йģ
ԐҲΪģΪȻΪʱйʵһ˼ҵׯԺһЩʰһ¶λСԐҲʵ̫ªˡҪ޽ģԐʮԸ⡣
ԐҲ֪ʲôʱ򣬳¿˶ȻǲͬԼôġҲɫȻҲԐ£Ϊ̫ϻ޽йǱТ޽йǱ˽£ֻҪǶùǮ๫Ҳ޻˵
ԐùǮô޽йǮִӺζأ
Ц£Ѿˣ·϶·иʹԴӷƽ֮ԺǷּ˹֪ݳԪݵļңټõǮδϽɹ⣬ƽֵ֮õ˺µĲƲ˵ǺƲʮַḻԶڳԪ֮ϣ˵ʱôװװ˶ʮ²ּףֻ˵ٸǮȱ٣׹ӦͭǮᣬʳʮʯǮǳˣ˵ǶԱģǲ˵˽ģ²ɲ
ԭԴӿǮ¶֮Ȼӹһ٣Ȱ̰īǮ˳ѵĻҲ˲٣ȻòģҸٲҲھٶԽҲ֪ͱµľһף˺ףҸӰ⵹סʱԹ޽йʶһǮĺûᣬǱһԐйÿĿûҼ֮һҪǮļƲߣ׳ǮͿԴһʣֲʧײÿԳðѰ⵽ףһʯ
Ԑһ֮ҲĶѾɳԼ溲ѧʿŖ¡˸ּͣҲһȥҪǮ

Ŗ֮׵ѧʿԻص¡˸֮󣬾Ϳʼ֣׼ոٰڸ׼ѾԴ£ջصĵοڽ˸ոռ콨ٰδȣҺԮѼãǳոٰĴʱʧһΪҪͶͣͲɣοͳɹѧʿΪҴδӴԺǷͿԸأ
˵ţֽǰһʱ¡˸׼Ŗһ飬ó˵ͼξıֲⶨĽ·һһŖ˵ŖﱾͷͣҲ֪֮ǴεĸýδվȽŸһȵ֮صͳȶ֮󣬴ҲԶˡһͳɹ֮ؽһܻγģʵϲôٹӲд꣬ȵȶ֮أһ˺ٺԼٶȳΡ
ŖȻиƼѷչǰزȻֻнˣԾվɽաگ֮ҳеֻǳ͢ҪǮʱܹٸأ
׵֪ٸвǮΪҪ¡˸Ҫ
ŖЦһ֧ٸȷʵȱǮֻ̫ϻڰᵽϰӣҪ޽ڣһҲ´ɽʱй̫СסвҲҪٸǮȻֻҪˡ
ˣȻڹΣ֮̫ϻʺͻϲ˼λܽˣոʧأȴ޽ļλ๫ľܲɣΪβȰ衣
ʵŖҲԹԐҲ޳ɣҲ˵ʲôֻǿЦ׼ˣѹס˻ŖˣǮ֮ʱҲٸΪһǮʶҪӦЩۣҲԹӦٸҲѧʿظ͢볯͢ʱջ 
Ŗͷİɣȥ֮һλ๫һȰϣջسиܷĳɡ
ˣŖһ֣лѧʿҲҪѧʿˡ
Ŗæи˵ﻰձٵΪиУףԸи紫ݱ
׻صңٻ硣ٻԺֻ̾һû˵ʲôײЩ֣ôȰҴӦأٸȰҰǮȥٸɡ
ٻһۣһȰסƽȻʮͣһ˾飬;ԲˡҲ׷Ϲ򡣡
׺ٺЦ˽ҡ
ٻЦһ˵ҲûɹټҺͳ͢ǰôȥʣµİڽɽֻıסˡԻ簴˵ģ͢ϡ·ոٰ˵ֻոٰ֮ôأԹټΪֻ³绹Ҫµġ
ҲĬ˺þã˵ʵҲñǰƽʱҪ۵ö࣬⵽ΪʵĦ̡󡣶Ϊǰֻ˼ϵ⣬ù˼Ҫ˼ķʵ̫ˣԶǰĵĶࡣ˺һײŵԺͱôˣȰǰðɣҪһͽ˵
ٻһôͣ
΢΢һЦһ㣬а취
ڶ죬ʾξӳݡݡ¡˸һȫĽ

һξĽϵ˳ӳݳȡ˷ߺꡢصȵأݳȡšݡϪ캵¡ʴ¡˸һ·ȡݡݡݡߵȵأֱһ㣬ʮ֮פأ;ݣ׽פݣѫڴڣ·ָֻٰнԳ͢Ϊɣǰ
ԭճٰ֪֮¡˸һνǧľ뼸տأҺˮܲƼսξڣ¡˸ðȻһڽڣ࣬װʶλҲ޷סһĵ
ճ֮Ӻ飬ֻصڽٰͳУΧܱ߽зءطֻפϾֻҪסٰؾˣĵطֻҪȽ׼֮ʱٶͬʱ԰ξյٰξս


İٰʮ ۣ
ӺҲ֪֪һսӮһһصĵʧճ֮ƻĿǰеģͬ⣬ֻǷסͩ®ˮٰܱߵصĶʧΪ⡣ʱʱӺҫҲŻ˵γѾͬͣӺҲγʹ֮˵
ҲξսʤʵкܴˮݵġոüݸƬأԼһγĿҲﵽˣפأ׽
Ȼûĵֿ·ξһҲץסǧ²״Ůķ²ˣǵĶȫȻϴˡķ²ֽǵȫѹ⣬ŻٰȥͬʱҪǴһдʵӺţһγٻ¡˸ʣԳһս׵ΪԳЩ⣬Щ²ҪôնףԿŽˣҪôͷţʾҾ壬Ես֮ģǶȫڷŻȥҪʲôڰͣݣҲǰΪʲô
΢΢һЦСݣʵǽ˹ģʵԶ¡˸ǰȥٰÿԶڳݴͺǾսǼ˽˵ĹƣҲͣסǰ
ԳˣŻȻ򣬵ԽôԷ²뼤ŭˣǾս
׵ͷСӵҲһ͸ٰôǹǣسǣǸʱݴ͵ľˡ
ԳЦ⵽Ǹð취ֻǽҲһҲ̫һ㡣ôԴ²ƺҲ̫ðɣ
ҲЦߣҲãһʲôҽ֣Ҵΰڽɽ˵ɱǶٺˣôʲôԡ
ʵҪսһĿأǼŭˣǨŭ͵ʹܹɱʹε֮·ֻһ뷨Գ˵
ⰴļƻҲҪսһͻ̺󳷣õĵطԷһֱ˵¡˸뿪ٰȻ㶫ˮӺֱ͵Ϯٰ֪ԼһΥ͢ռĵط׷ڸԿʵֻ˾սˡ
ʱҲѾԵ¡˸

ԭŖֿտջصٸ֮ԐȻǴԨʷơһ˳ûһɿ˵˽̹Ǯ͢گв֮ģ˼ȰԐ׵Ĺְ
¿䡢ֱ˱ͶԐͨ飬ֱ֮ڸٰ͵鹢ڻԨʷơһ˸Ϊа¿ϳʸ񣬵Żʵ۵ʵ˴£²飬ʱҪҵȴ󳼺ãԐҲԶԡ
Ȼڳ¿˿ʵ۱ȻʥģܵԨʷơһ˵Ĺƻ󣬲Żôģ˼ֽ׵ĹְΪ׿ѣ԰ס
Ѿ·ĵطԱְԲͣҪײǻʵ˵˾УҪʡͬУϴ֮ڸٰʵֱּˣԐҲ֪׵ʵ̫˵ȥˣԳ¿䡢ֱ˵ǿӲ̬ȣԐҲ޿κΣ׵Ҳֻʱա
Ԑصãȴ֮࣬УԵöʮֲΪȷʵжġ籾ԐԼðȻ֮ڸٰ͵Ԑ˵֮󣬵׵ЩףԕYУھԼȥһ¡˸ȥ׾ô¡
ʱңɵĵҵ̶ݣ硣ǽӽһʲ֪ʦˮʦˮ֪ھΣػսȱٰ֣Ŵӵһ԰磬ҲЩһ¡
УͷĽкԶʱһ棬书ҲڽҲϸˣ˷ֱ磬ơͬŵʦãʮָˣָмʦʦĺ񰮣һΰ˶ˡ
¡˸֮󣬽ǵʱֶֻǰڻȸԾ鼤ܣ·һ֡һ֪ԭξʤϢ¡˸ԭȻ֪صЩݳʵ϶ǽģڹʿҪҲǳڷ͵Ҫ˽ЩսȾһ¡˸ȻʮֻϲΪǽξ״ηȡʤвٰնڽϴ׵֣㰸򱱷ңݡ


İٰʮ ۣߣ
ʤ˷ܵģο׻Լδ龰ҲʮָˣԭҲࡣ˸֮󣬲֪ʱפأ¡˸ֻٻ¡˸еκڵĵ䡣
Ϊ⼸·нʮڱȫ¡˸ӦٻҲæòɿΪѯʣٻ絽ҲûзϣֻǼ򵥽һ£ԼȥףԶ˵塣
Ҫϵȥʱ򣬺Ȼִ͢گ飬ּ͢׽϶·иʹ·ʹԼ϶·ʹְֻԶڶʹͷ֣ʵҲǰ׵һʵְֻ֣ǩԺ˵ףν϶·иʹ·ʹְ
ԭԐ֮Ϊʹٰ֮󣬽ةɢ棬Ӵˣ̸͵顣
Ȼʱʾٷݡһճ֮ʵӺ˽֮ͣҲһٱ֤ǻص̶֮һûʵֹ׵ΪдţͻٸȻΪĲݽ󳼱ʾǿҲҲûӰ͵Ľ̡
ȵ׷ŻĶٶ²һ壬ȥǻصٰ֮󣬶ʱȻ󲨡𽨹ʮˣƽΣպգȻҲд˰̵ʱ򣬵ûбôʹǵɣҲǽ²ն׶˽ľȱŭ󲿷м춼׷Ҫֹͣͣʵս׾һս
ǳдӺһţдٳĴǻ˵һƪ¡ӺܺҲǱѧ֮ʿͶ˵ļγԱһǾʮ꺮ģǻῴƪƪ˼ʵϾǹĨǣݵ佫Ӻһ٣ӺĴʵۣȫ˸Ѫͷ
Ӻˣǻܲ𣬲Ӻûбŭͷԣ֪׼㣬Ǿսʱֻ編ƣγʹʹ֮նףʹڼ˶ǸȥϳٰȻȫ׼ֻȲһҪξһս
ڱȥ֮ǱӻٸһԐ̿龭һ飬ȻζƵϡʷơԨ˳ûԐʹ׹ףʹԐ¶ģ׵ְ
֮նôǱӻ¿䡢ֱսȻùͷһ㣬ʵﶼֻһԐҪ׵ְȻַԡһԐ¶˾ģʾʡԣϧ࣬ҲҪ׵ְ
¿ױرĺøУ֮ǰԼά׺̶ܴΪʷơԨһҪס˵ĵˣȻԼѡʵ¿ҲֻӡֱάףֻʹʱҲʹֻ׵ְͨͬʱʷƼ˵׵ְҲԐɡ
ٻӵϢҲһû뵽͢ôּͽְ¡˸صĹԱ ԭšκҲΪ⡣˲֪ʱ򣬺Ȼһ֣·˹һһЩѾ֪͢Ҫ˧ʮַŭΧסãҪگĹԱһҪ볯͢ջس
Ǹگˣֻŵɫ¹ֻ֧ɣּ°ˣɲ¹ٵ顣
ٻ绥࿴һۣüͷôϢôʹȥˡ
ٻ׷ѾûˡϳȥգǶתͷֶ棬ȥͨһ
ȥ֮ٻֶ㣬̫ͻȻˣҿҲȥˣϷٸһʹټң⵹ôһ¡
ͷãߡһȥɡ
һɴ˵Ĵӵ£⣬ֻѾվ飬ȫǰգһ۶ͷ˵Ҳˡ
ٻ¡˸ʱҲˣвٰնʶ֪ǹҲ׵ӡһЩƽȺһֳ
һ˼ǰֻСܹ˽Ϊʲô͢ƫƫҪأûСɱ˿ô찡
һһҲ˴ʱ򣬳͢Щǳ֮⻹ЩʲôںòֻС˼ʤ̣ոʧأ͢ȴҪְʲôһǳ˼鳼ɱΡ
һ߷ߵǰ컹˵͢Ѿȥͽͣ鳼һֻ˸ͣң˭ܹǰյ
һЦʲôм鳼ɱΡҿĻʵ۸һֻлŻļ鳼̫ϻλʱ򣬲ǾǸ鳼ɱֵֻСˡ
ٻԽ˵ԽЩɫٻ˫֣λ׸ϣҶһ˵һ仰
һڣȻǽְٻŵҲǸողְϢҲ֪ô£ǲᵣģҽͻȥ̶ݣҳҷİɡ
Ҳλ׸ϣǷİɣ̸ϻٸһȰϸı⣬ջس
ôһ˵ǵȶ࣬ٻŵҽɢ˰ɣǰߵսǵǰߵĹĶͲˣֻ»ǰߵĴ¡ʱҲˣһǶȻؼҰɡ
Ǽôһ˵ŻɢԻؼҡ
¥ϣŰսɢǿЩ⣬͢ףÿ׶Գ͢ʦôмյ԰ף͢ջ˳µ䷴𣿡ܺǺЦǡ෴һγ͢گףȻײʹ׾¾Ϊ͢ǱĽڶʹְλ㳯͢վջأѺѾ޷ĥƽˡ׶Գ͢϶ǰôˣҼ䣬κһ͢ĴɣʦΪڳֻ͢һ䱣סְĽһεȴ׵ĿɾͲְôͲˣʱֻ벻ˡ
ǿˣŻȻ˫ƺʲԹʩһ񣬵ʦָ߼
΢΢һЦ滹ҪټһѻС
ڶһ磬ҪڸôõȺ򣬵һţ¡˸ȫԱд飬볯͢ΣҲҪҳһܰ˧빫ת͢
ɫ΢΢һ䣬ָֻӹţһǴ
⣬ֻſΧ˰գֻһһ˵Ĵӵ£˫һᣬ¡˸д飬͢һҪסС빫һҪǴ
˵Źڵϣٹͷڳеİһ򵹣һҪסС빫һҪǴ
ǿЦЦӹ飬λףǷİɣһǴ
Ǽ飬ÿһ·һͨ뿪¡˸


İٰʮ Ǳһ
һصٸ̻·ϵʱڻʹԐѯ׵顣
Ԑ޹ǰ̽ȥͨһܹܰӭӣһ磬̵ټҳأʱڴȥټҿԣ˵һҪСģǧҪ˹ټҡ
һҲ֪Ԑ岢ǿԼߵʱԐúõģһȥŹʱ䣬ôͻȻһˡһţ缱æ߽ʱ޹ֻԐϸźﱻӭڴϣɫ԰ףһѪɫԐŤͷǿЦЦˡ
ԐڵӣҲһټôˣ
ԐЦҡҡͷִˣ㱣Ȼ˫ۣˡ
Ԑѯʹ׵飬ԐˣҲ޷ڣֻõټҺúϢѣߵ
Ȼ޹ʱܹſڵţʲܹټôúõģͻȻˣҽûУô˵ġ
ܹعĻȻҽƹҽ˵ټ֮ʣֻ豣ֹټ泩Ҹҩûд󰭡
˵Ȼί񣬵Ҳ˵֮Ī˶ײټ𣿲ܹ㻹ûлشңټⲡôõģţĪЩдΪʹԐ
ܹ΢һչüƺִˡһ̾ˣǳд󳼵ԵʣΪǴ𣬲ܹһֱ˵ǳд󳼵ԵʣôһǹеԭһĪʥ𣿡
ܹŵͷ̧ҿʲô˵
һ˵̾׹ȻʺԵʡ
ԭԐǻ֮Ϊʺ󣬶ͻΪʺԭǽˣй˼ɣٸʱΪȥ¡˸֮ʺ޹˼ɣ޼ɵ
ʺҪԐӷϼ壬ҪԐӷԼĸΪ°ӿͬ˾ȡУεǰ˾ָʹּӷԼֵԶΪϿڶʹ˾ָʹΪ˹ڶʹβ˾ָʹֶТΪݷʹТΪ̨ݷʹſͶಹù١
Щӷگһ´˳¿䣬ֱȴ󳼵ļԣ˼ңʵҲȰʵ۴С¿ֱԣҴȨǱĴɣڱȨ³ǴλΪ͹ʹٹСݷдڳҲ޹ʧôװأһ嶼湦Ƹ˼
Զֻ֮ǵͽ٣һ¾ͱ˽ڶʹλáһЩ²ԱȻǿȥ׷飬ʵ۱ʾǿҲԴǼҵˣҪʵ۷ϳʺ󣬸ΪȺ̫ңƫƫʱٻȥȥˣ֪顣ƽʱõԨʷƵһʱҲĬԡ
Ԑû뵽Ҫӷʺһ⵽ôԱķԣֻʱաϢʺĶУȻưոݣԐ޴֣ԐӦԐȻͷΪѣҲ䷳ųƫƫʱֲٸҲʺûа취
ڶԐϳִһ죬ûнع֮ԐԼ谮ĻƹڹͻȻ
ԭ̫ϻԹߵĹŮĵԹĻģ˴͸ԐΪΪԼŷ̫ϻʵˣƽ֮䣬ʺһԐҲ˳ӭ˱Ԑ谮ʺͶԻ֮ǣ˵ȰԐΪ󣬸ɱԐϳ֮ʱƹȻ˸Ԑ˵ƹǡ
Ԑ֪ʺµĶ֣ųıʹھ֮࣬˿ʻʺûСҲױ˺һ𡣵ҲҪʺŷ˲ˮιҩʳǶιź
Ԑز£ʺûٽԐ壬ӷ壬ǵľĲȣûгСݷýָʹְλֻԶΪ˾ָʹΪ˾ݺ
ܹ˵ЩҲȻŭʱֻſ޴ܰôˣַʲôˣ


İٰʮ Ǳ
ܹһᣬɫǶιֻʥֶԶιЩȥȻɾˡ
Ҳɫ֪ʺ˻ƹ֮ҪԶ¶ˡٻ˵ľʮͬ飬ƽʱҲȥҶ˵죬Ϊ׺ٻĹϵҲЧ׽˹ϵ
ΪԐ֮ڶΪݣҲ裬ʺҲʮֹ֮ⷪǲܱΪʺġʺԵصûʲôɺޣڴɱ˻ƹ֮󣬱ûԶ֣⼸ԐһֱԼȴѶź򣬶ʱʺģý뿪Ԑһᣬ̱ʺץסҪ¶֡
֮󣬲ҵ̴˺ʮŮϹʺסŵĹŮʺĸҪȥüһ£ʦüһ붯֣һӰ˰ƿһͷ
һֻŮ鰴ڵϣ⻹깬Ůһޣʹ޻£ڶ鱳ϡžžֱ죬ԳһһѪһһ氧벻ֹʺվһߣΪһֲһָŶ飬ҺݺݵĴֱ˴Ϊֹ
ס֡ס֡
ſҲͣʺû뵽ôͻˣײԼ飬ҲЩ飬̻һЦӭˡ
ǰÿμʺǷԸ⣬ҲȻһʥˡʱſڵϣȫ£ϺˣʮѪۡ־ŭҲʺ̷ԸµŮˣѶι̧ҹȥҽˡ
Ůǰ̧顣̵깬ŮʱҲЩ֪룬˿ʺ󣬼ûֹҲ˺󼸲Ů̧ߡŤͷʺ󣬳ʥˣôһ£ιʲôҪôǷټң
ʺſڽ࣬һ仰Ҳ˵˰죬ǿնιûкźټңʹټԴ𣬲
ЦʥҲ֪ټڲʥΪλʺ󣬹ټҵޣȻټڲУĽźټңտǡʱ򣬾ιЩΪ˲ʹ˲죬ʥҲöȰǣʥ󶯸ɸֵ֪꣬ټҵĶУùټҵĲ𣿡
ʺԴԡʱһһղ̵깬ŮЩȥʺʱˣҲʺ˻ʹƽʱʺڱԐҶײ䡣ɲ֪ΪֻǸδ޵ĹһŮӣʲôµģһʺʵƿԣӲϻʺ⻰ͲˣʥǵʺӦִƺ֮Ȩڽѵһʥ˷ڵ飬˭ʹ˭˭˭˵ǹܵ𣿾ǹټҲܲ˰
Ťͷһۣʲôˣ
깬Ůһɨ֪أӣͷȥū澽ʥһġ
üһʲôֻǹеһū澣ʥ˵ֵ죬ҽ¡
ߵŮڶǾʿ䵱ԹеĹرͲ֪٣ټϺʦˣǽˣǲ֪η壬Ҽʺһ˵Ϊ˶ߣһͰһһң˫˫ǰȥû׹ͱץסͷšֱۣץ
֪䵽һûкýֻŵôеʥˣ
ʺˣæǰйȻнѵǶ֡˵һȥץָֻ繴СֵĹ
΢΢һܵһ֣ɿһУʺš
ʺһһУֱϣʳָָһֱȥ
Ѿʺ֣ؾ·ϣֻ¶в㣬֪Ƕˮµļ洫ǳֲأһʺ󣬱ϾʺǴεĻʺ󣬸ѴʰҲϼʥأЩС¾ʥ˰죬ʥ˶ˡ


İپʮ Ǳ
˵ţԼ뵽֮Уһȥץסʺʺ󾪣ֻһצ֮о̺ı仯Լ޷žһ£ͱץ˸š
ʺæȫһ˦һצȻʺֻʺһ˦˳ȥôһĹץƵҲΧڵС
ʺ˺󼸲־ֺǰֻŮǴԣ˵书ǿǧȥ磬Ϊǿǣδϡڿ书֮ߣԼԶԶġߵ⼸Ů书ҲԼ֮£Ҳ֪ġԼסֱΧסǲˡ
ŤͷҿҲСˣڹдͷҲˣػôûйءˣҳʮ
Ҳ翴˳ۣһôһ˵̵֮Բ˰ƣҿžžžҽУȶʮƴ֮˫׵ϸߣ˳ֻѪͰɿʱѾվȡ
ҽ㣬
ʱȫޣڵأͷū澸ô򣬹ѵǡū澷ˣū澷ˡ빫ūźʥ˶ķϣūһΰɡ
ʱʺҲūŲ£ղųײҲƽչܽˣô꣬ľķϣͷŹһΣģԺԻúý̹ٷˡ
ʺİҲܲӣҲ׷ʺʱǵһū澷ЩʧûʲôԣЧԣãūУʥԺɣΪʥ¶ЩūȻͻعˡ
ʺˣϺһһǿЦ˵ǣպҲһӼ㡣
ŵͷŶͰ˰ɡȻֶʺʥ˺Ϊ֮ȸˡ

Ǭһ£ξͽڻݡһԳ֣ʱԶνսĸݵؽ磬һгŸӽš
ʱ¶һŮӵݣжԶ
΢һͿ쵽ˡڸݳǶʮϡ߲ʱ͵ˣҪҪϢһ
ŮӵȻǿ쵽ˣôһǼ·һϵ˵ɡ
һŲɫµŮӵ˵ݵڸݳô˳һСأ
΢ЦݳȻҲǵľݵ㣬һξ֣һգҾͻᱻڳֻѣڳʮиӽϣһ£ʱԳߡ»СЩΪá
ʱһļΪߴĺӵͷǵúȫ
ԭһĦ̵ĲԱԴӽʼ֮󣬴ѾԹ˲Ͼ˶Ħ̵ĹҲࡣٰʹͷְ֮Ǳ̶ݣ۲գڿȷγûоԸĦˣҲ̸ıԭȵľᣬڷغ⣬Ǽڴξڴ壬չͽؽĦ̵
Ǻ飬Ӧѡ￪ʼ¿ʼչʱϷмĦ̾ɲɳ̶ݣ񣬸ԼѾϷм˽Ħ̾ڣڸݽһĦ̵ľݵ㣬ȥִ֡
ֺ֮ͺʹ͡Բݵ֮ΪȻγĦ̵ĹƷ࣬ھϡһνԳ֣γȫطĦ̿ºչչĴһ̫ԶĦ˶ԵصҲ˽⣬ڱռȥԭӱظǲÿˡ
ϷһĦ̵ĸڣкĻӰϷӪ˽ʮ꣬ٹ̣һʱɾġΪѡϷչϺáλڽ·϶··صĽطÿԱܿڹ㶫ΧͬʱԽ÷ݺͳݾϺİ·һб䣬ʱӺߡ
֮󣬾ԸҲݵ㣬ܱߵļݸΪչͽչϷ̴Բݡ͡ȸͺˮʹ塢ľʹһʮˣųһݡ
˺һһ˹ȻһϡӲ󣬳ʶһԼಽĳ֣ȫ򣬳ֵྡĵ̣ĵ̱ǸӽԿΦ˴ӷݺҲĵ̱һһŵ񷿡͸֣ԶϡԼ˸ݳǵĳǽ
һ߽һ֣ҲΪֵսҵĹϵϵ˲̻࣬һ붼ţûпţ͡üӺû
Բҿ˿ЦڵǱҵģȻһЩҲã˶ӣ©ϢȻҲˮ
ȻһЦλѾ˵ط
ʱٿĵͻȻءءʮ֧
һ˺޷ʮмءͬʱֻžһƣĵˮʹ屳ϡҽһѪ£һ缺γһ̴˾ľʹҾ߶ûһͲõڵء
ʵ͵书䲻ͳҲһоͱֻǶ˵ĳֺ޷ĦнʹһӶ
͵Ϯ֮󣬳һһң˵ε࣬ʱĵгˣִǰЩҲԳصıһ˰Χ
ֱʱ͡ԲݡȸĦ̵ӲŷӦҲæγУԴҲӳг˸ѽ𣿡
ЦһͲĦ̵ĽʵɣǶѾΪĦ̽ˡ
͡Բݡȸ˶һʱǰȺһֻ֣һ˳
ǰμ
ȹЦѾͶ·ˣͶһῼǲһ·
͡Բݡȸ־ŭ벻ʱȡ˾Ȼȡ֮λ飬Ħ̵ҡһɱ͵塣
͡Цһʥ̹̽ʮɱֵߣôʲôԳĦ̽


İپʮһ Ǳģ
ԲҲŭʥΣʱ̣ͷǲͬ۹ãɹѹأΪ֮λɱôԵĦ̵ʦպǻʲôȥϽڵ¡
ˣҲЩ߳ŭݺݵѰ·Ҫ²飬ɱһڶ
һźٱһ˳ɱ
Բݶ̴Ӻ泷ߣҺȸΪǶϺ󡣡ӳһڶ࣬ԼһǶ֣ԷĸֶǰȻ飬Լȸǰ涥ţ͡书ΧӦǲѡ
˵ԲطһһеȣûǧӰбȻȻΪһɷ籩ӭֱȥȷչȫǲΣܾ˵ĽһӾͽ˹Ӱ֮Уʹ֮ܣԲͬھʱҲֻøԽŻֻزȴԲһƾ֮Է
һߣȸһֻ֣ڣֱȥæһӳֻڴ䡣ûȳһּöԼŵóæͷֶֻ󡣵λûվȣֻǰһöԼ
ȸ֮ʹðģһǳɣÿһĺӦмڣ˵˵öʱԾۿöֱԼüġ˫Ŀʺ࣬ѾҲ޿ɶˡ
ҲĦĸ֣æͷ͵һȻǱ֮硢ؿڻǸһ룬һʱҲá
ʱȵһӵϣȸΧסȸİ侫ʵ书ȴһˣ˱ΧҲԱһʱҲڲˡҲִսš˫ս
͡˼Բݺȸʱһ̴ʮˣת򳤽ֶɱȥһ߹ȻûиȵȻأҲܲס˵ͻһ͡ʮˣۿžҪΧˡ
͡һϲΪɱΧˣʱֻӽֵĵкȻֳʮˣÿиһ󹭣ֻಡಡಡƿ֮ʮ֧ǿˡ
ھʵ̫ЩԶͨɱȣ͡ǰ棬ʱ׵壬֧Ϊ͡󣬱͡ҪԺһЩҲ£ҲѪȾ׷׵¡
͡˱ϾȻȻŵסʱЩ˶ӵе󹭣γɱ˹
͡һѪˣ߰ɡ˵һӸסһˡ֪ԼڵϦʱҲֻ࣬ɱһһˣȫʩչ飬Խ˻Ȼĺˡ
ʱһͻȻɱһ͡žһ͡һɴӿ̿Ѫߵķһ˳ȥֻһͷʹ
ʱҲˣĦ̵ĹʹвһʹҲͶһȥһˡ
ʱԲݺȸŲʮ¶˵ߣһ֧Сӱ¶ҲʧɫʱΧ£ԲһȽһ䷿ݵŻķ飬Ƚȥһ㡣˵ȽݣͽҲŽȸݣһ˦֣ʮöˣ˾İſڣһʱ׽ȥ
˵﷿ŹغãȸһѰűߡ
һͽô죿
ԲݴӴ⿴ȥԭݺǸӽһϲǿԴӸӽߡ
ͽˣһϲһΪѵ۰죿
Բһŷ˵üأǲܴӸӽߵġ
ʱǲùңȥɡԺ취ǱֻһҪ㣬Ǿʹʵݡ
ʹʵĦһֱһأֻӰ˲֪ԲݵǹʹòҲ֪ʵݣնֻ֪֪ΪʹһֱǱٰΪĦ̰ͨϢ˵Ѿ볯У˸߹١
˷ȥ˵ʹʵݣԲҲһԭ
һЦҪ˵Ҷ˵ˣȥɣùˡ˵ͻȻץסؿи֧һ壬һˡ
ȡӰʹ˳еʱֱֻͦͦڵϣ缺ȻԲݵ˵ӰȼҲͺΪˣ̲סЦ
ʹϲ
ȹЦһαܹΪλӵ֮û
ԸȺͳмɲΪʵڰֲԼȡǰصĲƱˡҲ֪ûйʹ֧֣Ʒ񣬶ȡλҲסǳ͵̶ݣҵʹ֧ȣҲĴ㣬һʹܾ֧ȣǾڸŻ
֪ʹ˳˵֮󣬾ڴӦ֧ȶȡλãһļƻȻûнһһ򾡣ɱ͡Ҳ󹦸ˡ

ʣ˭ôģҲһ£ﻹ𣿡ڸӴеҲųȥĹǾֳôѵͲʡһ𣿡
ԶءТѡТмĴվױŭǰͷѵߡԭ⼸뿪ٸԶءТѡТ˴ʺΪȡְûоͬ⣬ʺҲȥ¡˸ǲֳһ粨
ŵҾϱ͢μӷйְǵ
˵Щ᲻áԶһûǲԣҲõһ⣬Ƕʲôõġ
ƨû˵꣬ͱϣʲô⣡֪֪ҵ쵽ڶʹλð˶ꣿж˰һҲһʲôھһ죬˽ڶʹΪû˼ɺ𣿡
ȴЩСͱһСڲһҲڶʹڶʹƾʲôͲ


İپʮ Ǳ壩
˵ãһ˵Ļˣȵ㶮ƨܺױ⼸¶ս֪֪أ˳Ժ֮⻹ʲôı£ܴżǧȥתһȦڵ¡˸ȥʮ𣿲ҪڵҲƾҵŵģҲԼաο׾ôսǻżҲְ֥ĹͶûУڶȣ֪֪һж˻ɺң˲˵Ԩʷƽʱ۵֣һôҲưͣ𣿡
Զˣ̵ͷ˼ȴµʲôڶѾǻʺˣ˭Ҷ˵֡
ֹ̲ˣָصıϱӻʲô£ķˡҲԴ룬ʺôǻǻʵһ仰顣ǰ첻Ǿ˽ѷϵΪʺôһ֣øһʵǲȻʵ۰÷ϵŸġ
ر̧ͷȴҲԴԡԶæˣһ̫çײˣҪǰѹٴǾʹ˰ɡ
Ļһ㣬ԼĴӵ׻ǶһЩֵҲǲ٣ֻǷ¶Ҫѭ򽥽ǸɣܵܲǸɣôһڶʹأȨ粻ڶʹȻ⣬ʵһʵȨҲûСڲǹ˾ָʹ˾ݺְ񣬵ָܵӵ˭ָָТѡТȻŸʹÿ¶üٹǮ֮⣬ʲôô
ϸһ룬Щ˼ýУгεǰ˾ָʹнʮ꣬ǰ˾еΧȻθָʹˣ岻ȥʵȨʵһͳƹ١˾ֻٸҲǳĵϵ˾ʵʵæݷֻ¤ǧɢԶȻ˾ָʹ˾ݺʵһҲܲˡʹߣһְһʵȨûСһȥϾʵֵĶΣʵȨһ㶼ûţʸ֮ģѹҪ
ʵʵİš˻֣ǶȥɣȻᴦ
ڶ飬Լһ٣Ȼʵ۽һĹְȫȥ
ԴѵʺһԺʺȻն࣬Ͼ̽Ԑȥ񡣲ڶδãס޹ܷԐ⼸ԐʳȫʺŷʺҲûԹԣ²ķĻڹ
ʺͣԐ࣬ҲּϴȥӷĹְԐҲֵ˳ˮۣگ׼һԐﷴЩⲻȥϾҲǻ׹ݣҲӦõģʺ飬ļԶΪ򣬲˾ʤݾͳƣΪ´򲽾˾ȾͳƣТѡТֱͳ졣
ʵʤݡǲ˾½ެţһڳｨ֮СֵҿԴӳｨʼ԰ԼõĹְȻߣȴıȨ
ʱ¡˸ʤոʧصϢҲڴٸСʤܹĵģٸİյ֪֮ȻҲȸԾԱҲ׷飬Ҫֹͣͣ͢һָ׵ְ
Ԑм飬Ҳ˵׷ף¿䡢ֱȻŻָ׵ְ񣬵ԨʷΪѾ˵ν·ʹ޹ʰ⣬ָֻ׽϶·иʹְ
¿Ȼͬ⣬Ϊڽ϶·󲿷ݶڽ֮У϶·иʹʵһΣ¡˸ȵضǽ·ĹϽΧϾǰ׵Ĵ󲿷ȨҲ׼
ʱʾ¡˸ԱͰյ֮ԐԲȻˣ¿䡢ֱҲĬټָֻ׵ĹְΪ˭֪ණǺܷɵ飬ЮҪЮֻ͢ӱϿȴ˵׵ʤģ͢Ҳû˵ʲôԐĬ˰֮󣬲ŵȾ͵Ժ顣
ԐҪ˳ʱ򣬺Ȼӵײײܽһˣڵأϣ²ˡ


İپʮ Ǳ
һ˾εĽ·ʹ˵ͷ󺹣糾ͣʮǱֻ˵ڽϣ£²ˣҾһߴܣڽѾ¡˸¡
ԐվϢŵһƨϣҲΪ𾪣һӾͼתֱ

֮ٻ̺ʹگһ׸ݣگµСԺ˵Σ꽻֮󣬱ٻ緵¡˸
ʱȵʺԮ͵Ӻճ֮·ξճ֮ʮӪ˵֪Ҫڵڶս֪ڵҹ·ξ˵Ҳûͨһ͸׷׳ˡ˵ʱݳֻʣһǧ
˵ŵҲæҹӳݣߵüʱûбץסԱȥҲݡҲ˻سݣ·ξݸһһֱ˵¡˸סšݡݡڡߵȵҲȫռ죬ֻظ׳֮ǰľ档
˵ˣҲڻ¡˸æĵһ·ӻصٸڽʵۿǰ鼸λִĴһ˾һͶףһڱ󵷵ùʵսֱƳ͢»ָѵĹְӱϿһһҲûУΪʱִֵĹԱѾ˵ˡ
²ĹԱɾͲôĵǿոĵط˵ȫˣӣУĿǰ棬ҲֻףŤתˡЩԱ̷׷ԣ˵˵ΣҪʵگָ׵Ĺְʰо֡
ԭٻ罫ְگ鴫֮󣬶ʱھȻ󲨣ڽʿǶΪױƽһʱȺ鼤ߣ˶Գ͢
ѫ磬͢µʲôگ飿ڽ֣·԰ܣֻսʤոôʧأ͢νǽ⣬ʲôԺ˭ܴս磬һߡ
ҲӦ˧һߡ
Ҳ˧һߣôӪĴþͲˣһ뿪
ֻģԲǸʲô˵ˣҲˡ
ڽҲ׷׸ͣ˧ߣֻ˧ĺ
ҲЦһʵγֲԹԼȫһƬģΪ˱סεĽɽԡѪսͷȴ׵İְǰԕYȻҲзһãΣò⡣ڵĻʵԐʵ˺ġ
ͬʱ׻һ㵫ģ֪ǰȡʤʵкܴٳɷݣʵûʲôʧ෴ξԶ¡˸սڹӦѹҲˣȻҲࡣ׿綼ᷴԼ򣬵ŻԵֵסķ˵ֻܰװʮξʮξĿǰһֻδûϣˡ
ҹסٻϲѫ˾һҹ飬ڶһ취ȳ͢»ָ׵Ĺְ
ʵļƻҲҪӲƴǰѽյ¡˸ȥپսֻƵˣΪ˱ʿõݸǲ׷ġڿȿ˾¡˸ֲõܾõѡ
Զ֮䡢ʦաҲ׷ױʾ֧֣Ҳ׵ñƻͬڣܲܰнȫ˰ɡ
̰ȫĳˣ˵һ׺ٻȻ¡˸ѫ䡢ʦա˷׷״Ա˵¡˸Уִ֡
ξĳ̫죬ճ֮ҲЩɻ󲻽⡣һֱ׷֮󣬷סξ׷ȥ
û죬ٸɷɴ¡˸گ飬ָ׽·ʹ϶·иʹְ񡣲گ׻ٸѯʵֿˡɴ󻹴һţ˵һ׸ְľΪξڽ϶·˳͢Ľţ˲żگ׵ٸѶս
گ鴫¡˸֮󣬰պʿȻʮϲڽҲ׷׵أϲٸԭְٸԭְ֮󣬾گȥٸȴò˵ĻɣΪǰ׵ΪȻ㲻棬ҲҪЮֻ͢бǮе̣¡˸͢Ҳκβ˭֪ǲһıڲȥٸġ
¡дɴ׽ɴϢȻٻ硢ѫ˾һ룬ȥȥٸѫ͸׶ֵܣҲƾ׵Ƽнĵλ⼸ڶĸܲЩܴ¡
˧Ϊʱ򣬴˻ȲҪȥٸΪãڽþΪдǣؾ͢峯֮͢Ҳ١
ȴһγֻ͢گ˧ؾѯս⣬˧ôһƴǣǷó͢볯͢Ҳ֪ľƣΨ˧ؾ棬ٸĽҲϿ֮У͢δػԴб⣿
Ϊ͢ޱ⣬ʱӦϿдŶԡ
µôΪ͢ĴûģֺαϿдţ𣿺οΪ˶Ӧȥٸһˣ֮ĲޣСĽ鱸ˡѾѡףʵ˶֪ˣ˳Ϊţ֤һγֻ͢һگҲǴ
ˣҲ΢΢ͷȷʵɡ
ٻȻнţҲšһγ͢Ǵ򷢽¡˸ֻѯʣǰŸߣټҾͺŷگȥĹְټºҲδܹȫҵ˹ټҵľ顣
һҲе׿Цǵȥǲȥ
ٻĻҲеڳ͢δػб⣿ȥó͢ɣҲΥдһ⡣ȻҪȥͱó׼ǿԶЩó͢׼Ҳ֡
ͷ֮ǰٸֻֻó͢ΪرҪЮһȫ֮Ʋźá
Ҳð죬˿ԴΪѡһУٸ󣬾ڳ⣬ȥٸĹ˭Ҳ֪һʣͿԽӦˡ
ˣҲ취áΪС
׵ͷǾˡ˵վ˶Ц벻һֱҴΪûκ϶Բε飬ھȻӡ
ˣҲòܣȰ׼䣬ŸԻȥϢ


İپʮ Ǳߣ
ڶ죬ɴȥٸʵۡȥĴ߷߷ֻǧİˣһȥٸȥҲǴ߷˻ɡеԱٻ硢Գ謡ѩƼֺˣѩƼֻϻ߰ߺҲˡ
һģòѫ˾оҾ̤׾ľƽֶʮ·̰Уֻ¸¡˸ִפء
׳˾ƽϷʱһֱ˾ָʹ˾ŵùľӣʦյо׵ĵϵ̤׾ǹӵɣ׸Ǿģ˲ѡ֧ӡѡҲ׵ĵϵӣȫȥٸò󣬶Ҹ¡˸ҲҪе֣Ǿ¡˸
Ȼְ¡˸һߵķزһԺ󣬴Ӻͷɴһ¡˸ˡ

̳ϨѾͷɽϳɮ˵Ӱһǹܣһǿա
ǿյʦֹȻʤţɿһ֣͢ػض׵Ĳ¼ɣҿһΰگٸһʲô¡
ܺǺһЦʦ˵ĲĻȻĻѶϣ¼֮ȴǼ̳ԼҵĴͳֻǱȵ۵֮ټԨʷǰֻ֪Ȩ˼֣ȥٸһкýġ
ǿ΢΢һʦּȻ֪ΪʲôȰףȥٸ
ܵײȥٸֻϷݣһȡεľģֻȥٸŻԴγʧհ룬ΪǲҪȥٸٴм£²ɡ
ǿȴüͷһױ͢סһѪɲǰ׷𣿡
ܴЦôһĻûУôҲԵǵˣԼɡ˵ָָ¡˸ķ棬ֻ̳һ֧ӿιԶǰһ֧Ҫ࣬Ҳǰ

һӦô죿ԲҲһƬãȻ
⵽ȡ˵ķ͡𡢵˵ɱԲݡȸȼӽΪѾɹɱ񣬲û׷ɱǡʹһ˽
˳ˮƯ˶ʮ֮Զ˳һƬҰ֮غ󣬼˲ŴӽˮϰĳԲݺȸ֮⣬һŮĦ̵ĵӡ
֮ԲݵߣȻ书ȸδرԲݲ٣ϾֻһʮСʶ鶼Բ̫Զ˶ԲΨհһӦô죿ԲҲ֪Ρڽϣһѻ𣬿·ִֻҰãһ߿⣬һ߼顣
ʱŽ̾һ̳Բݵ˽ӽýˣ˿Уǰһƥ˾һµŮӣʮһɫһ£ڽͷһǿĴ硣
ԼѾ䵽زԲݵ˱Ҳȥ£ԼߣҲɼ˼˵֮ġ
ȼǰ·ʱԲץȣջ£ʱѪⲢ֣ڲҽе䵽ϡּͻʣͣĽŲֻԲݵֳȺڵ̱ߡѾƥડܿˡȸ˶վڽϹۿԸ⼸ëԲһ˳־ʹ´ˡ
ɽ˿Բݣֿ˿Ѫеͬ飬Ȼһ˷һŭĺеĵԲݶɽˣҲ߿Բݡ
ԲһŤͷԽϴ󺰵֣ǵ˵һ࣬Ѿ˶Էĳײһӳȣϵɽҽһ¡
ȸԲݵĻ׹һ붯֣ӽԾ£ɽ
ɽЩĽɫеùǼˣգ۵ĹͶɱһҲʱǸŮҲ˳֣ԼԶԶĵطͣס
ԲݽʰƥԼȸǺŮӽǰŷŮʮᣬŲʮͣδ꣬Բ̲סʵСʲô֣Ϊʲôһܳ
ŮָԼıӵԣ磬Ҫȥ¡˸μӾֿġ
ԭŮ磬һڽ㣬ҪӾܾ˵üˣСּҲ֪ڽԼĴӾԶҲʵˡ
Ҳ֪׺ٻڶ¡˸ʱԽƽʱ顢ϷϲʲôͻΧȱľ游ӾǱŮʮѸ޹ĽɽȵȣҲŮӿ飬ҳߣսҵĹ£˾Ч£һҹһţ͵͵뿪˽¡˸ȥٻˡ
·죬ײûе¡˸ת˸ݸҲʹʹ׷ϡֻҰ·ƫƫɽֻôĺһƥЩɽ׷ϣʱߵҪԲһ˳ȣֻ¾ͱɽץסˡ
Ծ罨ľڵ½֪ȸʵҪС꣬һδȻԲѵҪȥͶ̲סҲЦСŶͣҪӾ𣿴̿ɲС氡㻹ǿЩؼȥɡ
ǺǾңǺܸмǣô˵ҿɻҪˣСôƥڽִΣҴӦΪֿ˾һ
ĦӵܴɺɣȻ־ƵΣԽ˸޺øСԲݱҲʮֿЦ˵նмֿҲм
һתʵҵҪúллǲǣҿǶһñ£ΪʲôȥͶأһȿԵֽֿԱ԰һȥ¡˸ɡ
ԲһС˵ĶԣҲӦȥͶŶԡǾһ߰ɡ
ʱҲռɽƷһõʮһƥִѳʮͭǮһЩˮ֮Ʒ޷Щ֮ҲȫˡԲҲסЦ벻ԼĦû̷Ȼ䵽Ҫɽӵĵز
ʱɫ԰˾͵Ϣһҹٸ·ȥ¡˸һ죬ʶ⼸λѣΪģԹ֮ȥϢһͳ˯ˡ
Բݵȼȴ˯ţȸǸС˵ҲȥͶʲô˼ѵͶ𣿾֪Ħ̵Ԫס
ԲҡҡͷȻǣҪΪ𣬿ԼǾԲġΪԽ׵ԲžʱͶס
ȸδڵóǱ𡣡
ԲݵֻҪǰʹʵݸף˵׻᲻Ӳˡ


İپʮ 䣨һ
һٸʱѾ磬ܵٸİǵļеӭҳ̶ȻȲ¡˸Ҳʮ¡ˡԐƵ۵Żһ컹Ҫ֡Ϊ׻ʤĽݱ򴫵ٸİУϰյ˼֪Ŭչ֮ȻΪƽڼ׹ٸԭְ˲Էӭס
ٸؾУǰ˾ѵ죬פڽٸĵǰ˾ʣĸ˾һͲ˾ļĽǧٸֻеǰ˾ʥһפٸУʹάڵΰڳפءǰ˾ֱڶǺϳǣ˾ǣ˾ڱǡ
׺ǰ˾߷Уѫں棬ٸѫڶʮﴦһƧĵطկĴ߷ȫ׽ǣһٸҲǽ߷ǧȫ̶ݳǣ˵ûʲôֵġ
֮ʾסӪ׺ٻȻظС˼֮вһγּ͢׸ְľ
ԭһ׸ְҲǾһۣԨʷƵȻŲףҪαܵĹʧȫͷϣɿܵ¿䡢ֱףһαܣ˵֮飬û֤֤ȫŰйϵ෴֮˵Ӧ¡˸ֿŶԣȴ˽صأӻٸ¡˸ִ֣ռɼײ˵Ӧ˫۲ݡ
˵ڹпȰԐ˵ԐĶָּ׵Ĺְֵֻξ°ܣ˵һ̯ʰ¡˸زصססصĽ˲ŽگٸѯʣͬʱҲе氲οһ׵˼
Щ׺ٻŷĲ١ȷʵӦһگԼЩˡתһ룬ԐΪ˶̫ѱڷ˵׼ʲô仯˷»СЩΪáжǣҲûд飬Ҳֻٸ죬һ֮Ҳû֪ˡ
ҹһ˾иϢڶһ磬ȵԺȥֱˣȰοһҲףֻһگ⣬ȻףϵȥڼԐײŲȫ
Ԑ֮󣬼ѱϣԐ䣬ǰԣһʱŽĹְȥ֮ҲĪ֪ػ壬䲻ǰӣķΡ
ʩ֣̿Թڳ͢͢ó֮Եǡ
Ԑͷֻڽƴ󣬾ΣҴ°ܣģ֪仹к߿˽
˵Ŀǰս֣׵г˵ǣԐôһʣ²صģľʵδһҾԶ˾ܣս֮ҴʧȻʧһЩݸЩطǺոģ¡˸ڣµǻʱȣǲδʧһء
Ԑü֮䵽ЩɢˣϾڽʤʿҴηܣʿȻ䣬һν¡˸ֻԵֵ
׵¾ܷģ¡˸һ׼֣۱ҲԹˡοһӺӶ࣬սҾռ¾ܷģҵʧһءҽ˴ٽ¡˸󷽷رȻ飬ǿ԰ǰǲˮӳ·Ϯȡٰͽÿһٶƽ
ʵһû˵ǾһʧܵҲ˵ڹ׵ԪһӰ죬෴׵˳µİԭƶƻˡϣ˹ְһ£ڿһ¡ֻ⻰ûԐ˵ԐˣҲ˲٣֮ԣʹӡˣɾиˡ
æʩܴκҲľΪҡгڣýڴξΪ
ԐֵͷԺڵֿ֮ƣ䵱оϣ޲ңȡȥɡ
׺ͺֱһߵף΢𡣡
׺ͺֱһߵţֻһڴŮſڵȺ򣬼׳ǻ¹ӭ
׵λʲô𣿡
¹ЦԸۼңڴ˵Ⱥ֮󣬵סһ
ֱˣҲһЦ֪δޣδˡԼһ棬Ƕ׵껣Ȼǹ㣬ôȥɣȸˡ
ʵԴһ뿪ٸ֮󣬺ûڼˡǰһȥ¡˸ʱսҲûмţȷʵʮҲ֪һʱ綼ڼΪҲʮָмһٸҲҸʱһû뵽ѣ⹫Ҳ̲סԼ˰ɡ
ǻ¹ٰ쵽⣬ۼҾͱ㵽λȥɡ
΢΢һǷ͹ˡȻŮʹһȥ
ʱһŮͷЦʦ֣㻹ǵ𣿡
һŮЩ죬һʱ벻ʲô֡
ǸŮ⸶ӣЦҽкʦ㰡ԶʱҺʦһɽһ棬ǲǵˡ
ôһ˵ײˮ´ʦͽܣôˣ
Цʦʦ֪ڽִΣʦһ˹Ҵżʦʦ㡣˵һŮҲǺһġ
Ҳʩ񣬵ʦ֣á
Ҳ񣬵ԭá
ˮˮº͡桱н飬Ҳ֪δޣ˴Ҳʦ֡
Цʦ֣Щ߰ɣʦˡ˵̶ݣһҹԲġ
̲ס뵽¡˸һҹĶԴһ֮˾һֱûлٴγ£ôǲǿԳһٸҸٺٶһΡһߺ˼ţһ߸źѾס
߽ԺӣͿڷУҲ֪ʲô˽ԺҲûзмܽеʦ㣬ǻˡ
Żعӭſڣ׵㡭ˡ
׵ͷþòˣЩʱ㻹𣿡


İپʮ 䣨
ͷȥҺܺá
æýСʱʦ㣬ʦֺþûˣææİɣǾͲˡ˵һ˳ȥ˳ֻǰŴϡ
̲֮ס˼һѽ§ڻУ粻һæᱻ˿ġ
״յߵǲǶȥ𣿲˿ģ磬Һѽ
͵ؽһ£ɣҡҲѽ
һ󼤶ͷǽεĺ촽ϡ硰̡һֻܾСǿҵضţط׵ļϣš
ĬķӦȴԴ̼ʹ޵ĺ촽ֱذͷֹȥٶȷһڵֲס׵Ĺƣҵͷ˽ĶС˹ȥ˫Ҳ§ס׵Ĳ۵С˵Ҳĥѹš
þ֮˲ŷֿſ׾֣ƿЩʧǵ뿪ӣתȥļǽߣҵشϢţ岻סĲ
׿ַ磬磬Ҳãֻʵ̲סһ㣬ôˣֻ㱧ڻúõ۰㡣
תɫҲָɣҲûй㣬ֻһʱܲӰˡһ㵽Ҳһ㣬˵˵롭һԷ˵ŵͷȥҺȵĿӡ
ŷеһԲڷСˣһơȻ׼ˡʱҲЩðʧˣԴӺһҹ֮󣬾û˵ദʱԼղŵΪֻΪѶ飬ʵһ𵥶Է˵ĻҲѵá
ߵߣµҲܺðҲЩˡŷ绹վߣЦ㻹վʲôҲɡ
·Żع׶棬ԵЩӣĲ𣿡
΢΢һЦôأǳԺ󣬻еʱԲԡ
ַһƬϼͷҪǰˡʱƺҪơȻһѰסƺסɣɡ
ЦһЦɿ˾ƺƺȸ׵һƵʱ־ЩΡЦǽ֦ҶĹֻһӻûźˡʱҲˣЩ߽ٵһûи˵ƵģԺһŬõġ
ײЦǿѵãԭ⻹һθþơ˵žƱеľһ

ʹɲľ
ھҶµĴٸһɫȹԼʮͷһȹԳԼжʮߵӣòʮ
ʱٸڷǰϣ̴㣬ĬĬԸ汣ӣܹƽ£õʲôӶԸ⡣ֹ֮Էݣе̴ǰ¯С
֮󣬰վһԳٸˣ⼸岻ǺܺãҾ˵һͿˣȴҪù֪ˣҲ۷ˣǻЩȥɡ
ٸ΢΢һЦ㣬ûµģǽˡΪƽһҪС
ԭٸպѾ˾һ£ΪչˣӹõʮְȡΪǣףÿ춼Ҷ㣬Ϊƽʱ䳤ˣеɮ˶֪׵檣Ҳʮֿÿһ춼ɷԽӼǵ
ʱһֺʲһţλ˷İɣС츣£񣬱ػƽµġ
ֶԷɰһݣлɴʦԣʱ磬Ĵʦʮֹⲻȥȸˡ
ֺʲͳ⣬תء
˳֮󣬸ҪϳظֻǽĹսԸ汣ӣСһƽ彨޲޼ร༪
˶΢΢һˡָˡƽĦ̵ңʹƻָȶ񣬿ֵأʹհҵʿɦӰյĵġʱҲаΪ׵棬Щƶİ𣬽Ժ˾ǽ⵻棬ЩҲ٣ֻôᵽأЩ֡
պﲻЩ棬ˣǹȥɡ
ҲͷһԺǽ߹ȥչһ䣬ֻһСڣһؤǽ߿ͷʱվҪ뿪תӭպСһ̡ͨһֹڵأˣԭ㡣˵ž͸ͷ
СʮͣȻ·ãһ۾ת͸һɴ飬Ǿе죬һʱ벻Сӣǡ
Сˣǵڵصʱ͵ǵĶԣ˷ˣץˣǷң͸ʮͷ
һԭ;УڵǸ͵ԵС벻Ҳ䵽˾æǰԭѽöˣɡôҲˣǵõʱС˵Ǻĸһѵģʵأ𣿡
СվͷǸűһ䵽ģһͲˣҲûǮҩУϸ¾ȥˣҾھַΪҲ˵һҶᵽ˾֪ôȥǡǰԶҪ˶ǵĶ飬һֱˣÿҶᵽһƽֻûǮ㣬Ҳҽȥֻͷ˵еˡ
û뵽ʱԼһ֮ȣСӣͷͷСһֱʹĶգÿҲΪԼһҵ棬Ҳʮָж˵ĸȥֻʣһˣǿҲʮյˣ⺢ʮֿǾͰ˰ɡ
ȻȻûмСҲ˵ղ˵ÿ춼ΪԼһҵ棬ҲкøСձҲʮˣּҲȷʵͬ飬ͷССӣʲô֣Ըһȥ𣿡


İپʮ 䣨
æһߵӣлˣӦˡ
Сæֹ£лˣԸһȥ
յͷԸ˰һظ
صȫԭŮӣᵽ¡˸ȥͶŮŮһꡣպҲʮףֻϷ˻Ҫŷ⼸岻ãʮƣֻͣھֻдһƽ飬׼˼£˴ȥ
ЩºֻȫȥϢȥˡ˴ȥϴ˸裬˸·ϣڸס¡
;һʮСȫǹ¶ʮһˣŮУ󣬽ʮ꣬һŮСֻꡣʱĹԺūգȫˡҲ
˵ֹзִ磬ͨ˼ҵСһ֪ԭŵسһţĸҲ֪Ȼﲻ㸻ԣҲмʮĶС֮ҡ˽飬ˣǽ֣ٹ꣬ͿԲμԣˡ
ʶ֣ΪֻҲʮϲͰߣʹΪ˰ʮСҲƽʱҲ̽кһЩʫ飬̽ŮһЩ壬ʱ䣬쵻棬ϣƽ¡

׻۾ѹǾԴģЩۡǰһƬģ۾Ȼ˫˫Աϣ׶˶ŷԼһŴϣһͷڴͷһʯϣԼڴΧĳߵķΧڻҡҡͷڻ֮ǰ
ԼʹԐ֮󣬱ȥ˵Է˼֮Լ²֪ˣͳ档ѵ硭
͵һæվһ죬̱קסصϣϸһμľʱžʱȷʵЩŹֻ֣Լ˿ûһ֮ģҲû⡣ڻȷʵ⡣ֻײ׵ǣΪʲôҪôԴԼ
ŴԼӣ䲢ıڿտգֻпŶŵǽ߷һŴ齣齱߻һСİ裬ȻһʱԼġһ˹ת磬û쳣ЩģȻڣȴ
ţֻ֨ѽһŴˣˣ˵˿˿ףЦ˵һЦһף벻ɣҲн죿
׵ҷʲôΪʲôҪץҡ
˵ߡһ¡˸ӵأ͢˽Գսƻ̹͡ҲĿ޳͢ıλ֮ģ񼫣㻹ʵʵ𣿡
һѵЩ֪֮ԼٸһԤıȦףڿȻҲһȦס˵ʵۻԨʷҪôԸѣ⣬ΪʲôҲᰵԼ뵽ֻбһܣֻ̼磬Ϊʲô
ԭԴ˵ӻٸ֮ʷơԨ˶ԐǰסʺҲԐƴڮסԐûм̳ԕYӢϣ¼ȴƫƫй֮޲Ҳ״ΪȻг¿䡢ֱΪ׼ֱ磬ҲûܸıԐ뷨
ƫƫ¡˸ʱ¡˸飬ǼԐ׵Ĳ¼ġҲʹԐ¶ģһҪȥס
ԐҪȥףһҪõ֧֡ԳȰ˵磬ϣܹ֧ԼʱҲ׵Ϊ˻ɣԐķȰ˵Ҳʼ˶ҡԐᵽȵԕYʹԕYѵگڴӦ
ҪһץסףȫԼܣ˿ʣΣѾȥˣԐڶ棬ײ޷֮ģȨͷš
Ԑһ飬ҲӦ˲ŷײ𻰣ֵף㻹ʲô˵Ҫҿ㻹ʵĳ˰ɡ
׺Ȼҡ
˵ߡһǲģ㻹İɡ
תȥˣ˵ʲôҲһ


İپʮ 䣨ģ
˵Ȼŭףҿ㻹ӲʱߵſڣԵߺˣҽߣҪϸʡ
ʱһŮ˵ǺҪʻֻʣ̣˲ߡ
˵ڿټӣǳ͢󳼣Ƿ˻ϵּ⣬ҪסǼССŮӻҹǲɣǷҪߣ˭ţ˭Υʥ⣬ҿ˭
֪˵ᣬֻع˵ǳд󳼣ˣҲܴߡûй˵Ƿ˻ϵּ⣬ǻˣҲ˴ߡ
˵һӱҭ˵һߴеˣˣǺôĵӣӻϣ⻹˵ˡ
λˣǾͣһɣֻҪǽ˭Ҳ˴ߵġ
˵һҲûа취ֻö˶ţͷɥˡ˵ͷһۣףƺˡ
ǵĶԻʱЩͿˣ絽ʲô⡣ʱӰһΣѾ˽ʦ֣ѹˡ
׵ô£
ҡҡͷʦ֣ҲΪʲôʦҪץ㡣ȿһҲ֪Ҫ֪Ļһֹʦ㡣ԿʦϣҲŲ㡣ʦǼʱ˵˵ˣκ˰ߣǻʵҲСİɣ˭Ҳܰߵġ
׳Ĭһܲȥʦһˡ
Ӧһ£תȥ˲һִ򿪣߽СĿԣһʱ䶼֪οڣ˺һŤͷȥĿƿҪңǾɡ
׿ֻǲףΪʲôҪôһжǰȥģûʲôطòãʲôطòף㾡Զֱ˵Ҫʲô飬ҶԥȥҪȥҲĸԸΪʲôҪô
Ĭ
׽һһܻܲشңΪʲôҪô
ʱ绺ӻͳһͲݸףԼɡ
׽ӹͲһɫҲ˱䣬Ӧ˰ɡ
û뵽ТǰôԼһּҲ֪Ӧ޻ӦЦźãһԴӹ׷ɱ֮󣬻ص¡˸һֱھӿĽȫȴΣûκαѴΡıλȨ
绺س͢گаɡ͢Ǩٸ֮ҪǮ㶫ǴεأȴصǮΪ˽У׸ܷ͢𣿡
ЦٸȱǮӦ֪ҪǮʲôõġȷʵͼ˲ǮҾû˽һ֣ȫڵֿĹӦˡ˼ӦðЩǮ׳ϴйӻЩ̰б˽ΣȻսʿǶŶȥֻ̣ڴ𣿡
ĬһŵǮ˵еôһνһȫܣ˵ⰲŵ𣿡
׵ͷҹⰲŵġ
ЦΪʲôҪô㲻ǿڿȫֿ𣿷ǽսҪЮ͢סĹְ
׳ĬһôȷʵսҪЮְָ͢
硰ߡһôʲô
׵ΪҲܽʮ˵ָӣ˵ûֿסĽӦñҸЩǴεľδָεҪҾʮ˵װ͡Ļνᱻָֻпܻ˽
ô㻹ɿպ¡˸ĹԱдʲô飬飬ô͡ôͼı֮⡣
¡˸ĹԱ飬սǻص¡˸֪֮ģٻѹףʵǳ⵽͢Ĳ¼ɣѾˣҲı䲻ˣʱ׵ΪѾǶԳ͢ˣҲٺٶһЩˡ׵ûɿʲôգôԷΪΪϣ
ΪǶǴεİգӦصǳ͢ŶԣȻǳ͢ҪĹְڱ󶯣ôΪ
׵ΪѾǳ͢ĺԣŬֿˣֿܹաϰյ뷨ʵܼ򵥣Ǿ˭Ǻã˭ܱǣǾͻӵ˭ô򵥡


İپʮ 䣨壩
ȻõȻǴεİգ㳯͢ķԣҲӦأǲͬ档
ˣЦҡҡͷڲŷԭԼ˽뷨ٻ˼ȻͬٻԼЩʱ򶼾һƽʹǱΪ֮˵Ľ̹£Ȼһ̶ȵƽ˼ҲƽһЩһҲԼһ¡
ȴͬ׳ڻʼңѧһ˵书ҲսɱУ˼ȴȫǻʼҵ̬һжǴάҵͳȥǣҪǾԵķӡʹһЩȷĵֻҪΥԭҲǲԭµġ
ͨһ㣬׶磬˵ˣɵģû˾ûйңԹǵߵ£òĵ֧֣ҾͻղΪ˹ҵĴڶڵģ෴ˣֻҪڣͻԽһҡͲжʮĸ仯Ҳ⡣
ҲЩɫ⻰ʲô˼
׽ŵ˵Ѿ˵һˣҲãҲãҴûҪѴε뷨һжϣܹȴΡ˵ҶѾ˵ˣʵҲˣôңǱɡ
ҧҧ촽ôңҾԲẦ㣬֮ǰҾѾټ˵ˣȻҰģǳ֮⣬㽻κ˴áֻҪӦһҾͷ㡣
׵ҪҴʲôǲһжڳ͢ȷģ̇ͷֱ磺۵ȴλǻΣӦϺǰ󳼵ֻܹʹθٲ֮УҪһȫڳ͢һڴεľƣôͲ˵ˣҲûܹ

ɩɩ׸ôûлۿͷѾƫˣȴûлһ˶ЩˣѩƼѾٻüΡΪ˭֪һλٸǼ򵥵һνگðźܴķա
İɣһλɩɩþûˣҪ˵ĻȻҪһЩҲԹͻ˰ɣٻȻҲЩģ˵׿ڶ˵ģҪȥٻ絽Ҳ̫ģһ˿Ҳûзֻ׺кóʱûмˣһѵȻвٻҪ˵ʱ䳤һҲûʲô
ֹһ̫ѾɽѾ˵ƻ𣬵׻ûлȻһֱû˵ʲôҲԴٻҲЩҡˣ˵ʱҲûˣĪǽҪڹޣٻţҲЩգԼ뵽ȥˡҪڹޣҲӦ͸Żü˰ģΪҲ֪һٸʲô
ٻڻûлϣֻǵģǲǱĵطʲô⡣ʱִҴҽ
ٻ΢΢һʱʲô飬ɡ
֮ʵ˧ûУ
ٻûлͳƣʲô𣿡
ЩԾоӪΧһֱڶǵĶѾǰн䱸ˣһ˧ô죬û뵽˧ûл᲻ʲô⡣
ٻͷҲڵģҪȥ
˵ţȻԺȵʲôˡžǾƿ֮˲ָֻƽֻһϵЦý
ֺ͹ѩƼæܵԺִֻվһߣվߡѩƼһүүˡ˵˵һߵĻ缺ڵأ˿ͷԭǡ桱ˡ
˱Ը£֪֣Ѿռٰͽ̶˻յһ˵¡˸ֿһȥס¡˸֮󣬼صĸ𣬲֪ʱѾٸ˱¡˸׻˵һʱ䷢龭֪ȥٸأַĲ£̸ϵٸ
ʱкٻҲˣٻæ°ݡҲǼ
һʵ׶أȥˣ
ٻ⹫»ûл
е֣Ƚ˵ɡ
ҪݣȻһͷʲôˣضأɡ


 䣨
˳ĿⷽȥֻǽͷƮһŮӣʩңºλǰӶʣλǰǲǾ˳ơ桯ǰǰǰ
ݺˮˮн飬ǺЦϹСˮµĵӻˮĵӡ
һĴձ֪һǡաݣ̹ʦˮ£ǰλǰʵ̫ˣʦֳ˴£ʮΣգ뼸λǰϿ취
ԭץס׵鱾Ͳ֪ͬȰǲܵġǽˣֻǰ翴ʦ㣬ǹҲûʲôǣ˼ȥֻ֪ͨٻ磬취סֻû뵽桱һȳ׵İհѸˡ
֮󣬶һٻ缱æǰǳʲô飬ϸĸǡ
˵ͷŽױץסľ˵һ飬֮޲ٻҲû뵽һλٸǧ㣬ȴû㵽ϳ⣬ֲȫȷţΪ׺ĹϵģĻô
ʱӻͳһŵݸٻ磬ʦ˵ˣŽ㣬һ۾֪ˡ
ٻһѽӹ꣬ȷˣСݵ˵˵һ㶼֮ǰõİǣֻҺɲ֪һˡתͷԺðǣ̫ллˡ
ʦȻţʱʲôΣգʱ䳤˿ɾ˵ˣǿҪ취ҳʱҲˣʦģһˡ
Ժ޺޵ʵۣﹷ鳼Ȼûһöǰ٣Ҫ׶²ɣϴȥ׶˵˾Ҫ뿪
мæסλǧҪ³çжǴӳ顣
һۣУӳʲôֻȥһ׶ͱǰˣǻӳ顣
Уڸõİ취ǾͿ˵ûУôͰǵİ취ȥɡ
еȥҳͺ£ȥϣȳ껡
û˵ٻԵСûõġתУүүҴ㣬ڿһιټگĿٸһȦףҲˣһιټǾô׾ͷŹɵģʹȥҳͺҲûõġ
ˣȻ̾һĬʵҲ֪ʵ۲ְַץסףȻšҳ¿ͺֱûãΪʮ꣬Ҿ˼Ѿ뻬ˣȻҲͬݵҲֻżûа취
ݵͷֻаǵİ취ȥܾȳ׶
ٻҡҡͷ⹫үүǵİ취Ҳȫ֮ߣǵ书ȻڵʱȻûٰĻʹôҲʮ䷿ݣ֪ɱҾǴʹҵɣǰѵɲϣô֣
ˣҲһٻ磬˵ȷʵеǲ³ç¡ôʲôõİ취ûС
ٻᶨ취ֻһǾǷ䣬ΧʹǷȥɡ
ˣûʲô̫Ӧȴȫһ벻ٻøǡǡ췴ʼջû˵ڡ
ٻ翴Уһһ֮⣬Ǳް취ôǱƵһˡүүµ񣬾㲻ͬ⣬ҲҪô
ݹЦٻļͷѾͷ׶ûȢˡͷ㿴ŰɣӰ
пЦһ̾һҪʲôȥɣǲţҪ־Ϳ춯ְɣҲʲôġ˵һת߽ڣȻǲŲˡ
ٻϸϸ׽еĻе˼ٸǵǰ˾ڻǵǰ˾ָʹʲôζŲǰ˾ûеǰ˾ΧʹɹĻʹöˡڳ͢ץףп϶ǣҲɥְԱסһּ͢˳εǰ˾ָʹǾͲðˣ˲ҪǿЩ֡
ٻڰһݣүүлˡȻһת˵ǷԸһ𷢶䣬ȳ


һ 䣨ߣ
̵ɣһ
ٻͷ裬̳ǣ֪ͨĲܶͳŽٸ֮Ϸֳ·ÿ·ǧˣͷٸţϵʱ
ͷãϾȥ
ٻֶݵүүһȥɣһ·ҲиӦ
Ҳͷˣ߰ɡ
ԺٻֶͳƣϻرӪȻֱ·һǧ죬ȥռţӭԮǡȫΧʹȼϸԱȻȥӪǻϡֶԹүүͳһȥɡ
ԺٻϸԱѻصңʱѾ˿ףͷַҵ彣ȫװˡ粻һ⼸Ȼ׶ɱٻǰ״񣬲սȫ¹ҵʱһףѾþöûдˡ벻һδϣΪɱУҪоȳ
ʱԱҲ룬ִԺＯһʮˡƥҲ׼ˡѩƼҲֻϻվٻߡٻ緭һ£
˾ӪѾĻѵյͬһ㡣ʱѾȫǧİ˶ڲٳĵ㽫̨ǰվһƬ
ٻͬ£ϵ㽫̨̨ʿλʿǣǶǸ˧ĵ֣Ӧ֪⼸˧սԡѪսΪ˳͢սԴĹҪߴһõϢг˼аСˣɱΣŲԣ˧ϦҪȥʹ򣬾˧ԸԸһȥ
Ӧǣǲ˧Ϊڶ£˺򣬾˧
߷ʿǸ׵ʱѡҲʮ־ӭ֮ʱȺ鼤ܣߺԸ⣬Ը⣬򣬾˧˧Ϊڶ¡ֻϻƺҲܵ⼤ҵգ˵ĺ
ٻͷ̵ãȫ

ʷƴӻʹصѵĸУ鷿кȲ裬ʮ泩˵ץһοԺݺݴһսɵ棬ҽ˵һٰ⵹¿䣬ɲ֪½Ҳ˵
ʷţʱ߽һԼʮͣеģ΢룬̸֮ʷʩ񣬵״ˣˡ
ʷƷ²豭Цͬ壬ѽ
ԭ˽ʷԶͬ壬ʷƵӣǬĽʿԺ޹٣Ǩ̫ةѰ湤ɹ١ʷƹӣΨʷԶȻᣬеԲŸɣʶҲֵ߳ˡ˺ʷƵأʷԸߣЩٶۣ೯дʷƶҪʷԶ飬һ¿䡢ֱս󳼵ȨʷԶҲ˲⡣
ʷԶ״ˣϲɫʲô鷢˰ɣ
ʷƵͷЦ͢Ѿץˣһ͸ֵ¿ͺֱߣˣԲҪ˿սȴ֪ڽʮˮ½·֣ʧ̲㣬գʮʲȥͽսǿӲҪսȥֻڻôһʵͣԵõĴϢ֮Ҳã˵ľֻʲô仯ܺùھͱ
ʷԶҲ״˵ǣɾȴεΨһֻ֮ͣϧõ֮ȴƻˡ
ʷҲѽЦ¿䡢ֱ˲ͼϧһһζҪսͷֻɾ˵ȴ֪һΣ͢ٲ֮ףǿɺޣֱǿɱ
ʷԶô͢ôף
ʷƵôû˵һ٣ж֮ǰҪһץסȫãɱ˶ܸ棬ҲҪôףڻ޶ۡ
ʷԶɫһ䣬ף򲻿ˡΣӣΣӰ
ʷһͬ壬Ǻ⣿
ʷԶףлԼһ飬׵Ļֽ׷ˣǺ󻼡οٸıȨУٸǧ֪ױܣѱҡڳ͢˺Ƥһѣϲڳ͢ϷӵʮһңԶʤڽˡ
ʷˣҲʧɫ֮ǰֻô취ץסףȴ˼ץס֮βʷԶôһ˵ŷֻֽץסײ´󼪣̵ͬ壬֮ô֮Ӧβźá
ʷԶ֮Ī̽״ն󻼡ǲܽ״նӦϽеıȨ״ٸȻҡȴʾٸԷ¡˸׾ɲ䡣ǲ͢ԱЩطһǡ
ʷƵͷͬ壬˵ĲҹȰжܵ󡣡ȥԨ˵ˣȻ󼱴ٴٴˡ


 һ
Ⱥϻصʱʹеʱӭȥ
æӭȥʦ㣬ôˣҪȥ
翴һۣҵټǱȥһˣ͵𣿡
е飬ֻǳȥתתʲôţʦҪ𣿡
ͷϵһ㣬´Ӧȱýڲǣ˵Ҳ˵Ȼת͵㲻Ǹ׼ȥ𣿡
һڨڨʦ㣬ԭ֪ˡΪʲôҡ
ЦҡҡͷʲôãҲã취ôȥɡҲڹʱǱɣ˭ӽǹټˣҲ𣿡
̵ˣʦ㡣
ͷˡ뿪ıӰȴЩɻ󲻽⣬ʦ㣬Ҫʦ־Ѱ˲ΪʲôҪôһȦӡҡҡͷ˽ȥ
Ԑ޹ʱԨʷơ롢˵˶ڣʺҲڳԐ֮Ȼټңôʲô𣿡
Ԑͷǰ顣˵Ŀʾʷƣ˼ʷƿڶ˵
ʷһֻһ£Դױץס֮һֱ֪ôס
ᡰߡһʵʷ๫ִôأ
ʷֶһ٣ʵǼ˸ղŶҹζ࣬Ӧ̽״󻼡
ԨҲһߵѽѽǾɱ˰ɡ
ɫһ䣬תͷԐټң㲻ǴӦңᴦףץס֮ȫҴκ˶档ҲͬжΪʲôΪ
Ԑſڽ࣬ϻʺһߴⲻǺ𣿡
ʷҲһʱһʱҲڲɱףسɳ͢Ĵ󻼡
䡰ߡһҼʹףΪȻϣҲпԵҾҿûбѴ֮⣬ȻΪʲôҪ
Ԩ̲סˣŵԭûбѴ֮⣬鷢չزѾﻢ¡Ѿץ˹Ѻԭûз⣬ҲػԳ͢Թģʱˣ֮طھͽ󻼲Ŷԡ
ԣͷһתͷԨһһô˼ҲҪҰץףϾһȦףз⣬һʼǴɱģҲˣǵİˣҲǣ
Ԩֻһ˫ˮ˫֮У̳ĹâԼȻӣͷȥ૵ˡҿɲ˼
ʷﲻסԨ˵ԽŪԽ㣬ʱҲֻܽԲ鶼ѾˣҲץס׷ʲôҲѾˡһһ£Ӧôճźá
ֻؿʷƣ˫ۼҪ棬ʷ࣬һֱȵ۵ʦеѵҲΪǷֻһҪɱףճ𣿡
ʷæ˰֣ɲҪᣬҲ˼
Ļû˵꣬һߴȵ˼鶼һʲô˵ģΪ˳͢󻼣һŲãɱɡ
ʺҲԣɱܷŴ㲻ΪŮ˽˳͢ơ
ʷƼͻȻһӣﰵпࡣԼаս簲ȻȰ˵˵ͨͬ⡣Ůôһ壬һְĻͷһ벻ʰˡʷҲЩ֣ƽʱΪһܵ͵ʹһʱҲ̬̬ôͻȻһӱôǿӲȻҺ綥Ÿɡ
Ȼ粪Ȼŭһɱأ
Ҳʾ̤ǰһ¹شνɽ𢣬ֻҲɲùˡ
Ȼ֮䣬˶ʱڵĿԺϢʶõһߣֻԣƻԳ֣һʱ侹൱ò
Ҳһû书ˡ䲻ǽˣҲսϾҲٽ󽫣书ܵزˣҲ֪佫ƽʱһɽ¶ˮȻǸز¶ˡ
û֪ʵеȴ绹Ҫǿöࡣƽʱû˵书γڡʺҲ˵һ˰нľ粻ǸʮͷŮӣСʼϰ䣬ǿȥôҲѱȵԼʮĹɱ׵ĺûᣬ˵ǧѷܾ꣬ʹ˴ʱһƽʱͣͷԡ
ȴû뵽ʮĹ۵ƣ羹˿ҲںôӴݣȻȻԵࡣһ˫峺׵ĺˮ˫ֱɴ͸ĵĿ⣬·ԶϤѵһ㡣ϡ˵ν֮ĸ֣Żˡо޾ֻһ潻֣ҲδĶ֡
ڳ˶Ĺ٣书ֻǸоЩԾȴеĵԐǽԶЩԨʷơ롢˵ʱֻڵԽԽأѹ˼Ȱ˵䣬ǽΧѹ޷ڡо֮
ʱͻȻڴŻŽټңټң²ˣסţڿҪϺ͹ô찡
ˣҲһŸԨʷơ롢˵žúȻһᣬеѹȫʧӰˣһֽʱԐʧɫڵǺá
ЦһټңţҺλ๫ȥ
ʷƵһ벻е鶼ʷԶ˵ˣķ˱䡣

ٸʱڱһׯԺûгǽֻһԺǽһɸߡʵסּ֮ӺӸһЩﵽһɶߡʱʱڷĽǧؾѾԵǽϡݶʡңԴ
Ԩʷơ롢˵˵Ժǽ⿴ȥֻʱԺǽѾĻѣյ硣ԼԺǽʮĵطʿһſȻںҹ絶øһ㣬룬ʱΧס


 
ǹڻӳ£˸ĹâȴȻֻȼյġžž죬оǶǰֻȻ󻢣ǽͷֹĬ֮УȴΪˡ
ֻ֮Уٻ綥ףһװһƥһŮĴӵ£վеǰ档ǰٻ˵Уֻһڣڻҫ£ԵӢˬ˿Ҳѷɫ
ЦһԭΪСٻ˻빬Ԑ飬ҲǻĴΪȴû뵽һľٻ磬ȻôҵΪʱŷٻǿ£ԭһżᶨġ
ʱٻҲһ˳ǽͷǰһǽʮಽĵطվסֻŹѩƼи档
ͬĽãһȴԵԣﲻٸн˶񣬵ٻ磬ΪʲôҪ
ٻ̧ͷעǽϣһ׽磬ԼҲԸһͬȴУͬһ࣬ʱֻѹסĵʹ࣬㣬Ҫ㣬ΪôҪ
ͬһʻһʱȴʹ˶ԶԣֻܻĬ
ǾʱʶֻͻȻһǽͷܳǹֱǽµˣһԾٻ¡羪һû뵽ͻȻѣʱҪҲѾˡ
ԭٻֻеǽ߲ܺ˵֮䣬Ȼ㣬֪ƽƽԶȡһõĽΣᣬֻҪһٻлץסٻ磬Ѿľıңôʹ֮Ȼӭжˡҷô飬ױѵʵǷɣҲ޷Ϊ׷ֱ磬ʹҲûάˡ
ǼٻֻˣһֻʮŮһȴѮߣԴ书ǿҲϡҲкһͻȻѡ
Ҳ뵽ٻȻֻˣȻǵ֮˳ٻ˶Ի˶עϵʱ򣬰дʿȡ֧ǹڳ֮ǰ֧ǹֱϮˣ㲻ܻУҲÿ赲һ£Ȼն˫ƻӳϵٻ統ͷ
ٻ书ƽƽԼĳǹҲ޷ӦΪԵ֣ʱдϲ
ʱٻߵһХһӶٿصٻǰһץסٻĳǹ
ԭϵ˶עٻ˵ȴһֱǽ˵ľٶɵľӪʱ䲢Ҳֻһͨ죬˲û棬಻ʶʿϽӹǹȻΣҲ类׼һ֣Ҳ̷ٻǰס˳ǹֱʱٻҲŻع֪ѾӹŹתһȦ
书֮ߣȻЩϣץסǹǰˡҲתǹ˳ƾǹβջµ
һû뵽ٻߵͷ书֮ߣƽδĸ֣һֽǹĹԶԼ֮ϡʱԼ֮աֻҧҧۼƽΪȭһȭݺԼǹβȥ
һǹܲס޴ľѣܼȥֻȫ޲˵ܡҪԾԺǽȥʱָצץָ֮зֱֲ̡ͬ仯Ī⣬ĥ
д󾪣Աʱһ˺ǣ֮£ӻػʹڣͻɥǽ¡апֻ࣬ǿ־ۼȭʹȫӭ
ֻıƺһ岽Ҳڰæαˣ˻صʹȥ
ҲЩԾû뵽Ȼܹסղѵһֻ֪ʲôʹѷֲͬƫһ㷽򣬾ʹܹԼܹлӻԺǽ
ʱֻӰһԭѩƼѾԼĳǹսȥѩƼṦйŷ洫һһ㣬˻δеȻǳһɶ೤ֱʺȥ
д󺧣ʱ˵Ժǽߡ


 
ղŴջ£֣ˣǺ֮飬þƽ书ԾδʱԹѩƼͣмܡҼʹѩƼһȻɱȻӻвڣôðʧĳ֡
ʱһ߳ҲǽͷһԾ£һһס˹ѩƼͣԭȻͨԼ飬Ϯٻ磬ϾǺԼվͬһսϣղĿɥǽ£Ϊʱ֣žһ
ȫҲһ亹֪ڼһﻹҵæԾԺǽϣ¡
ѩƼԾǽȥˣһеָͣ磬ǰҲҵĹɩɩڲˡѰ׸ˣҾŹ㡣
Цһ±̾һѩƼְͣɣҲ㶯֡
ʱʿǼٻ⵽ϮҲЩס׷ǰҲվѩƼֻһ֣Լ̳硣
ٻһȶһȻͷʿǸߺҲҪԭشȻֶ͹ѩƼ⹫ѩƼҲְͣɡ
͹ѩƼˣȻЩģڶΨٻհڻ˻صٻߡѩƼɩɩ㡭
ٻȴö˵ˣе
ʱٻֿ˿ɫѾֻвʱ㣬ĻҾͲ˵ˣ̰׷ˣҾձ֮ǰǻˣҾҪʼˡ˭˺һͷ˭ǹټңҲĹġ
˵һͷ͹ѩƼرӡʱŮһľΣٻǰһˣһŲѫԮǡ
翴˿£˵λˣʱǲᷢˣȻȥһ£ɡ

ʦ֣İɣڴɩΧ˻ʹǷ㡣ʦغ㣬κ˺ӽ飬ҿǻ᲻òģһᣬϾܳȥˡԺһŮǼǿ׵һ־Ƶķչ״һһס
֮ҲеЩ⣬벻ٻΪѣȻͬ뵽֮ٻԼһƬ飬ΪһУָжۡ뵽磬ȴ̲סһҲ֪ʲôζͬԭٸнԼҲ˵
תһ룬Լܻܲųȥ˵ȻٻʹǷˣ˭ұ֤󲻻ͬھҲֻˡ
ʱȻŮǸʲôģûй˭Ҳ
ˣʦ֣ˣһҳȥ
˵ź棬ֻ磬˴һŮʮˣ˵Щʲôӭǰȥô¡
ͷһ̵ʦ㣬ã˵Ƿ֮Ҫʦߵġ
ߡһȻǷ˹֮й͡
һ˵Ƿ˹ĿͣףǲǼŮ֪˭Ҳ𣿡
˶ǳէɲʶ˾ǵεĹɡԶڶʹǰ˾ָʹ֪ҲǣǷ֮ףκ˼˵ûйͣУǾȥף˵Ǵ׵ġǲʲôˣǻʵˣҲһ
־ŭԭΪ̧ԼͷͿסǣû뵽⼸ŮȻҲôĵӣԼʵ۶ǰ
ԭԐ硢Ԩʷơ롢˵ȼ˸ղһ飬ӦٻʹΣԨʷơ롢˵˶ٻʾʹ˶ٻ署ͣס
ֻϾ佫Щ棬ٻΧʹ࣬ŻǧˣʹĻнǧʿٻһʱδعýԶβ˾ʤݾͳƣصβ˾ȾͳƣȻǸճɷţ齨һ𣬵ҲǧѾȥ֧ԮֻҪԮһӦϣٻҲѡ
ﵽҲô¡һأֻҪһҲȻܵǣܱסһְٰ⣬ֻҪһͿ˳ִƵǰ˾ձȨż̽ɱˣԾ󻼡
⵽Ԩʷơ롢˵˵ǿҷԣԐҲͬʷΪ̫ðˣھɱףûκοԻˣ˼ʹףҲɱϵõԨҲΪѾץסˣҪɱҲһʱڵһȣԮˣٻ磬ưɱҲ١
˽һʱûн˶һҹδߣʮƣʷ飬һʱϢһᣬȻ顣ȴҹζ࣬ѱԨʷƵ˲̴Ӧסٻ署͡һԼһ˼ȫ׷ˡǽȥ쿴ʹʿԐ޹˳ʮ޹Ȱɱ˵
Ȼ֪ŮԲһȺŮӣܹж£ƾԼȰֱɱȥץס޹ſڣȻһȺŮӲԣǲǽȥ
ʱһ֪ϹǾͲðˣ˴һϡǶ¡˵һζ˫ƣ
γˢһֱۡ˫һģڽϣֻӽϴһɾ޴ӽϴ˴һߣǺॡһҲء
ʵ书ȻҲһܣֻ书ʵ̫Ź֣״ϣһв̳˴
磬ƵҲ׼һУͰ˫Ҽ羮Ѩ΢΢һһ࣬Ӳļ϶֮жҪ;ϮԭѾͰʱת֧ĺġ
⼸°νƲΧСУѸޱȣ֮ӯʽۣϰص󷨡
һҲ˲ٷͰ磬æתһӣ˵Ľϡ


 ģ
ƶʱһɴһ㣬ƫ˷ײһ룬һȣץ
ʱͰ˻ӽֹʹòӦ׷ơ˸ռһ裬಻ϵʮ־ҲЩƣӦﲻԾû뵽ߵ⼸ŮҲ˵á
ʵ磬۸书ֻ¶סʮУµңɴǽһ󣬻ˣ߹أѰСҲʾ˫趯ڽǰ嶫һʱ˫ɱ˸ѷѽ⡣
ʱѾʰ˱ŮҲһӵϣ˻ս
淢ı仯ȻھҪԼˡɿЦһѵԼɥ
ս֮У͵۹ۿս֣ԼһûռıˡһŮǾʿʵѷɫбֻȱʵս顣Զ˶࣬лкĸѹ󣬶ʹԶءТѡТ˶ߣУ޸ֱ֣磬ֲסѲҲɴһ벻Լʧߡ
˫սʱ򣬺һ߳˴ȵȫס֡ԭѾϻءһȥҲûл̾ͷ鲻ԣæϻø˫ս
ˣʱȻŭû뵽ȻҹȻס̰γ彣սš书Զ֮ϣ֮⣬нأ˻Ƭ̵ĹѾ̵ʮˡ˼Ľ׷˱ܣ˫ֿ
ʱѾͣ磬˲µǽս磬ͣ֡
磬кս󣬻صߣǡ
һ˪˵ˡȻһеĽָڶȣʲô˼
д󺧣֪һưոݣҿӣ·ʱԼһڴҲ򲻹Ҳô졣
ʱȻ˵˸һҲһæڶȣⶼʲôʱˣǻҪƴǿȥɣ²ˡ
»صԺǽһҲһֻΧʹԽʹŰΧܲ͸硣ʹΧķݶҲ˲ٹ֡ǰŲټݣȻΪʹ׼
æɳȥԮ˻ûУǵԮʲôʱܵ
ʷȻٸŶѾˣԮڳ⣬ͽôźð
һҲɫԼҪڳ

ѫӵٻĽԮϳ̰֮ٻǷԸɳ·ֱסٸšȵԶؽӵıţ𵽳ʱֻŸ߳ŽգͽҲûǵþߣֻڳ¸żȴʹʱҲеפֳĶƺ̫ԾûӵҲ
ѫɺŵı̴֮ʣǧϵʹ֧Ԯٻ磬ʹŰΧһٻһΪǰԼֻǧˣбȽԮȻʹٸǶԼ֮УʲôҲˡֻ˻᲻ףٻԼҲûеףֻ쿪ˡ
ôһڣɲСȻҹҲֵٸеİվȫˡǷ׷߳ŵ׷ʲô顣
ٻɳж̷ֳǧԻʹΪģλ֣һ߰գһάֳеһǧȥޣԹס
źһ֮ʱʦͻȻٻǰةࡢةࡢкܵȴҪ㡣Ǽǲ
ٻһ룬ֿ˿ɫʱѾ˴룬Ѿʱһ룬ȥǰɡֽйѫѫȥһࡢࡢǣ֣һ㲻һû̽ʹһҪȳ
ѫͷɩİɣһȳġ
ٻ̴ŹѩƼϼˣһŮһֵÿ¿䡢˼ҡֱʡɴ˶šʿס


 壩
ٻԸŮֻų¿䡢˼ҡֱ˹һٻǰ¿ŭɫҲ̫ˣ
ٻ๫Ѿˣڻ˵Ҳңʲôá
¿䲻ϼͣŭѵҪı𣿡
ٻ絭ҺûıͷһжǱ͢Ƶġʳ࣬ʲô͢ҪץǷ񾭹ͬ⣬Ƿ˾ѵ͢ͿԵ޹ʣץ𣿡
¿һʱǰҲˡһԐץʮܣֻʷơԨ֪¿Ҳ֪顣¿ΪȻֱظˣ֪νҪҡѧ˵ʵڴﲢͨȻ֪ΣҲﲻģ͢Ҳ̫һ㡣Ҳֻܳ̾һ𣿡
ʱȻ˺ɱССΪڶ¡һԭһЩվۼڽϺ΢СԽԽ󣬲ĺҲԽԽ࣬ٸǶˡ
ԭһЩ֪Ժ󣬷׷״ݣʵԩǵ뷨ֻ֪ܹܵ˽ʵȴҪɱסһЩʿƲ˵ǵڶɵԩʱɵԩŹȥʮ꣬նԩγһ֧׵ķ糱
ʱٻ๫˰ɣˡΣʵΪ
¿ЦһҲԶԡֱôմΣ
ٻĬһᣬôֻΪ˾ȳû泯֮͢⣬һжҪȷų˵
¿ͷðɣ㣬ϷȥϣȰ˵ּ

ȴ򿪣ֻ绺߽̾һ֪ԼʱѾˡҲΪѡȨеԵʣʱȴʮƽ˿ҲûѡĽ
Ŀԣ඼˵ˣһһԭһమŮʱȴֻ
˺þãſڵġ
ˣҲûһϲõı飬Ϻ󳼶ͬ𣿡
̾һͬʲô취ٻס˻ʹǻʲôѡġ벻Ϊ㣬ܹôҡˣԺһҪˡ˵ͳһԿףӸףĵ棬߰ɡ
׽סԿף磬ôأıɱһأ
Ĭһᣬҧҧ촽תſȥҲ֪ģĲ֪֮Уȴһ˵֮⡣
һһ߿һЦͲ·֮һɱʹ𣿷ѾһҲûбѡ񣬲Ծķˡ
ߵſڣһͣҲϲˣֻ浽һͬŻʹ̤ҵʬɡ͵ת ˻ҪôھɱҺˡһƭģԾɱңҲԹԡѾܹˣҲܰˡ
˵ţ˵ţֻ˾˫Ҳ֧Ųס壬˹ڵأʵԴץס֮Ҳһֱž޴ѹʱѾ㲣Ҳ֧ţеı࣬ںޣƾһ̣ȫˡ
׵Щ⣬ŷ֣翴Ƽǿ£ʵʮִġڵǻصѾʱôӡֻһԼٸֺ֧׻վߵߣҪο䣬ֲ֪˵ʲôźá
˺һֹͣ˿̧ͷ˿ף߰ɡùˡ
̾һѶౣذɡģղҲ˵ЦҲᷴѣȥ֮һ᳷뿪¡˸ȥ˵Ŵţ˳ȥ

Ѿһ˿Ұ׵ɫһ˿ϼǳޣµһֽʼˡ
ٻɫԽԽأһѫ֪ͨȥ׼
ѫӦһҪȻŴ򿪣һϤӰ滺˳ˡס
ٻһȥʱγֲǼ֣ӭȥſ˫۽ٻ§ڻСʵֿһʱ䣬ʱȴǻһҲĿ֮£ӵһ
ٻɣڳˣƽˡ˵Žͷ׻У˫綶סϲ
뵽ٻΪԼðķգг˶ݸм§ٻ磬Ϊҵˣûˡ
ʱѾ
ٻŷڴ֮ͥ£ȻǷޣôӵһҲΪţʱߵú棬æ׻ѳ׻ֲɿ˾߻صС
ʿʱűҵĻѵأûҶطȻߺ׵֡Աٲѫʦա衢֡ѩƼ˶Χ¤
ɿٻ֣˱ȭʩܵûлλˡȻʿһҾأлλ
ʱѫߣ磬һô졣֮ǰֻξȳף˼һİţƽˣôһôѾüˡΪ˭֪ҹѾͬһˡ
һ룬Сܣȳ˶ԻʹİΧѵǶȻȥһ£
ѫͷֵôŵô죿Ҫ𣿡
׵ȥźŵźͱżסҶһҹõϢǿ䱸ɳȥ·ӵж
ѫ֮ձ
һ˻صиеʱǿîʱˡ׷ԸѫظΧĽֵԲӳеİվ񡣽֮ײżٻѾ˺˿֪ٻ粻Լڼҹ岻ͨŮҪǿһЩһҹֵ˲پţҲʮƣˣְ̰ͷȥϢùѩƼڷźЩ֮ײŸȥС
ʵҲһҹδ˯һֱڸȵƽŷ漴뵽Ժô죬ڿ϶ǲܱ͢ˣһҵֻҲǰ;Ѳ⣬ĴҴ


 
ʱҲһ̹񣬵үүˡ
пЦһ鶼ˣ˵ЩʲôãοһҲĴǡǡ˵ǻòԣڻ˵ڡ
һвŵûһô죿
ҡҡͷûС
̾һ߰ɣ뿪ٸ¡˸عȥԣߵԽԽáԺҲٲҪسˣʱûˡ
׵ͷʵԺҲ飬õ͢½ǲˣΨһĳ·ڹפأϻΣʵϾڹγɰ״̬ԼҲв˾Ĺ˰Ҫάȥûġ˵ðɣүүҲʰһ£Ǿߡ
ҡҡͷŹȥɣҲȥǺúùȥɡ
״󾪣үүôһ¡
кǺЦİɣҲµģԺһϱ͢ȥеĹְϻȥꡣҶһˣмͷ͢Ҳôġ
׻Ҫ˵ʲôֵѾ⣬ҲȰˣԼץʱ׼죬ٺһҪ뿪ٸ˵ȥˡ
ҲЦһҪԼסʱ˧гةࡢةࡢ
׵ͷǽɡ
һλڣɫ̫á׸Ҫ·裬¿ףĻ˵ˣϷֻһ䣬Ƿȡζ֮
֪̽ԼĿڷ磬ɫ๫˵ﻰôȫǲԶΪ֮ȡζ֮д⣬ӻʹʱͲһɱʹȥˣλ๫Ҳ˵ˡ
¿ͷɫŻһЩϷ˵ʵôһΪأ
׵޷֮⣬Բڳ͢һʰ¡˸ӴԺڹפλ๫ģȻΣΪֻΪԱٻسеΪ֮λ๫¡
˻࿴һۣ˴˶һȷʵûз⣬Ľ취ҲĿǰΨһĿ֮ˡϾһ׺ͳ֮͢Ѿκˡײٸͬ͢Ҳ׼¡
ֱ껣ʲôʱ뿪¡˸ںͽԳ֣㵽¡˸ִ֮ô졣
׵ǴΪ֮죬Ҿͻ뿪ٸֻʱڵֿǵ֮ȻԴֻǿƷһѳɹ賯͢ȫٴ룬λ๫ڳж¹شΰΣЭС
¿䡢˼ҡֱ˻࿴һۣ¿껷İɣСǷֵģȻ½ԡ
׵ͷԐΪԸҲ̫ϣԸ˰ɡ
˵ţȻ˽ϵĳѾţ뿪ٸ
ڵĸϢһӶˡʵ۾Ȼô뿪ٸҪȥôкҲһ¿̵λˣȥ׷֪ȥ뵽ԼȻȥ˻ʹ֮ΧַſźţϾռŶźͱţһʱٶȿٸڳ͢˵мΣвԐǺԼ˲ŴҴ뿪ٸԼһ첻ߣԐֻһ첻ٸġֻöԳ¿ة࣬ҿˣȥ̽ϵȥ֮ٽӻϻɡ
¿ʲôˣһ׵˼֪ʱ׷һԐһУֻԐҲһسǣֻÿЦһҲֻˡ

ԭױͷ֮̾ͳΧʹ¿䡢˼ҡֱԱȥԐʰӧף̽׵Ŀڷ磬һδ㡣ԐҲ»ͬ⡣
ߺԨʷơ롢˵ȴȻԶֵܴŲ˾ǧǣʹҲûиǴٰȫСΪѾŪˣһ״֮ڣټϵǰ˾ȻƹܣָҲ˵Ȼ׳˻ʹΧȫƿٸľ棬ʱԾ͢ڸûз֮


 ߣ
ǰֻŷףͿԽʹ֮Χڻʹ֮ΧˣȴΪһץǼһʹԐһֵġײܲ鲻һȰסȻأײ߱ƻʵɱ⼸ȴǲܵġ
ȻԐĸ¹ֻԐһ˧ټʣȣһôġҳ¿Ϳǲ˳ˣŲŹɡ˵ȥ̽׵Ŀڷ磬˵һôʰԼأ
˼ԽԽ£һһ飬ţڻʹ֮ΧԽ⣬ҲˣȴŻʵ뿪ٸ㿪סӵ֮㡣Ԩ롢˵ڶǾ֮Ļ֮ͬ⡣ʷȻЩףҲûʲôð취Ԩ롢˵˶ͬˣҲûзԡ
̶֮Ԑ˵ԐǸûˣƫƫʱҲߣסȰ˵ʺҲһ߼Ȱ˵ҲͬˡһԐͬ⣬˸æʰ׼·Ԩʷơ롢˵ҲԻظȥץ׼
ʷƻصеʱʷԶѾڵˡһʷƻʷԶӭȥף쵽׷ʲô飬һҹû
ʷ̾һŰҹľʷԶ˵һ顣ʷԶˣҲԾСȻҲԤ뵽׵Ĳпܷ䣬ȴû뵽ٻһŮӾĵǲСӡæʵףôڴô졣
ʷƵȻ׽ʹ֮ΧٸѾȫ׵ƿУʵ̫ΣˣǴڷرʱ򣬴ŻһӳٸȻ㣬ǻ׼ϾҪˡҲҪˣϽʰһ£һ߰ɡ
ʷԶüͷףӳٸ˭ţ
ʷƵģҲûзԡʷԶɫ죬ͬ壬ôˣʲôط𣿡
ʷԶͷףھ뿪ٸ
ʷһΪʲô
ʷԶ縸ٸѾƿУ㳷˻ʹ֮ΧųţӵȥֻҪԸ⣬ʱԶԻ֡ڳ׻Щ˼ɣϾ󳼶ڣӳٸʹ׸лְ˸İǿ֣һ԰ѸϵƵϡ
ʷһ˼ͬ壬˵ô֮Ǹôźأ
ʷԶײҪż˵
֮ʷԶֵѾͳ͢˺գ׵ĽǶȿֻ·Уһɱ˻ʵۣΪȻ¡Ҫ̫߱ģڸǳԷڣҿ׾ôԳ֣͢Ϳˣٸ׵УУ˭ܹӵóȥ𣿡
ʷƵͷôڶ·أ
ʷԶǾƻʵִۣƳʹʵ۳ΪܣЮԺ£ȻڳаԼţȵѸȹ̣֮з֮£ܲ١˾ѡôġ˳ٸ˻عϣһڶʦڳ͢Ҳûа취
ʷƳ˼һᣬ˼ǣѡǵ·
ʷԶٿԿ϶ײѡһ·ıôͲ᳷ȥʹ֮Χǻɱʹȥɱ˻ʵۣΪѡ ڶǵԳ֡͢ٸǰȫġοڳ͢Ѿʧȥ˿µΪ͢´󹦵ˣ⵽ĽֻᵼĵطԱԳ͢Σʱ뿪ٸʵ̫ˡ
ʷɫһ䣬ȥȰ˵ϣֹͣ룬ٸ
ʷԶҡҡͷûˣҿȰϵģƽһ͵ͻȻôȻͼΪ׵Ȱ˵ı⡣Ԩ롢˵֮Ŀǳ֮ˣǲ֮Ȱġ
ʷƵô˵Ǹô죿
ʷԶǾٸڣ䡣ҿôȵ۵ʦ׻˼ɣӦòԸ֡ʱֻܶһˡȥӣ븸˼
ʷϸһ룬˵ĶԣҲˡ
Ȼʷƻظ֮ͲٳԨ롢˵˸ʰ־ۼڻʹȴʷ˶뿪ٸҲٵԐϳԶشǲµǧԐһ뿪˻ʹ߳ٸ
ʱ򣬸£ԐҪ뿪ҲֻǴŮŴһ뿪

磬ٻ̰֮е˼˵ٻ֮һҲãǻǾ뿪ɡһߣټȻͻˡֻҪǻڣټδػүү֣Ҳǽչ١
׵ͷðɣòѫȥţ֪ͨ¡˸ĸи׼ýӦһ¡
˵ţҪ뿪ٻֽסҧ촽ʵɣں޽𣿡
΢΢һеãȻҡҲ֪
ٻ̾һһʼ˵ǽץ㣬ҲߣʱҲ޲ƴźá˽ȫԭ֮Ҳ֪ôĿԡȵʵ̫ˣȻگ㡣ʵұ˭ڽǶô㣬Խ˵ǶôҪˣڽһǳʹɣʵҲܿ
뿪ʹʱ缸ı飬Ҳһġѱץ֮ôѣȻҲѵĸ鲢٣ԭҲΪѿԺΪޣӴ˰ͷϣڿ֮Ե޷
ٻǧҪ޽㣬𣿡
׿Цһ˵ЩʲôˣҺ֮仹Ժ𣿡
ٻҲЦһԵˣȴòֿ컯Ū˰
ڶһ磬ȫʰװ䣬׼ٸʱȻԭ¡˸Ϲ˵мҪס
Ҳһѵ¡˸ֳʲô𣿲ȻôͻȻϵٸأæ˰
һǰ׶ߵ˼䣬״ʧɫ𣿡
ˣǧȷһҪС


 ߱һ
ʲôԲݣ˵𣿡һŵı飬ǰԲݺȸˣһٻ˵֮ҲǾʵڲ˼顣ôأ
ͬԲݺȸһٸһߵˣֺȸհܸµʱҲǷ˼˵֮²Ųòţȷʵʵ
ԲҲ׵ˣ˵Ļʵʺĸǳ͢ڲĦͽʵݾĦ̵Ĺʹ
ԭԲݵһ˾¡˸Ͷ£Ҵ׵Ϊ˱𡣵¡˸֮ҵ֪ʱѾȥٸ¡˸СԲ˵⣬ͬʱҲʵݸ
֪֮ҲΪ𾪣Ħ̵ʱ֪еĹʹǱڴεĳ͢ӦΪĦ̴Ϣȴö֪û뵽˾
Ҳ֪ʷƣԨһԴԐǻһֱףϣװ⵹һױչٵľУ⼸˼Ľ˶ò֪һǿ϶ġȻʵĦ̵ĹʹƽĦ̵ϯôһȥٸǾŹסڿ˵λʵȥٸµһı
ҵæԲ֪ܸפ¡˸ĸ𡣶֮ͬҲʶȻȫܣҲУޡ̾Բݵҹȥٸһ֪ͨףԲݵһ¡˸ҲҪһȥٸŤֻðҲˡ
ֻ˳Ҫ˺ü죬ڲ·Ͻϣջ죬ٸ֮һи÷鶼ѾˡͬʷơԨȦף־סʵ۵ĿȰ˵֣ץססٻȡ뼰ʱײŵƽա
˵ξ֮ҲþĶǣĽǲеҡաաȻŽĺո׺ٻ硣
˵֮󣬶ţΪΪټʮأŮǵʺùɣҲλ˳ˣҲĦ̵ԵסȻ˵ȷУ׾ûʸ׵ĺã̽Բݺȸˣϸ˵ľ
ԭڽ꣨1130꣩ʱĦ̽ľӰĸ࣬ڶͥһ壬۽ͽΣһʱĴ󣬳Ŵæڵֿ֮һռꡢԴʯš硢֦ʯסȵءΪʥʱŶʮͷʱĦ̵ģ֮սΪͣ˺ãΪӡ
ڵ꣬սӵĳǼν֮λʱᣬеһ˶ɵʱĹʹôִ֣ôıƾ趴ͥˮռһҲγɳδˣ޹Ħʱ򣬶֦Թ̶ݵĹ֮ܽڣȫܿϽĵط
ֱ꣨1135꣩ۼĦ̵ԽԽ󣬶ʱʱֹ֣ͣν߾Ϊƽ˳͢飬ɳ˶ͥƽĦ̡ɳ˶֮ͥ󣬾һܵİţսʤڻյ˷׷ͶʮĹ򣬾Ѿկһֱǡ۵˴կڵؽˮ
ǼկξΧƼȥ֪⣬ԼĿԣѡǽĦ֮λӰӰһݽͽͻΧӵϾڣͽ塢ȴʱٶ¡ͬʱҲ֪ۼ£ֻں֮ڣһҾѵصĹپѵֵҪɴ£һ֧پаաΪĦ̹ʹĦ̵߾ѧǬŲơָʹ跨پ֮УΪĦγڲԵס̻ձȨõĦٶµʱڳ͢ڲӦ
ɴٽؽˮկضô౻նףĦڶͥҲɳƽȥһ书ӳͥת֮ͶĲ¡ƽǡô֮󣬽ųᣬ᲻ɣߣͶſ¡ȴûᣬתͶɣɲΪ
ͶҾ֮Ϊ˴µҲСؽйо࣬¶ţҾҲ˲ʤѭ򽥽һһĵõǨͳƣܹһҾ㲻ʲôͻĽ졣ҲΪˣʦнɵλãζǰפͳƣµļԱܡȡţ޵˶գΨȴûܵǣܹʦΪԿһ
ҹ˼ĹٻģҲʹѧ˲ٹٳӪӭ֮һֱҷԴʮУְȻһ·ңʹ˶ʮ꣨1153꣩ƽŴɧϷʡĪrˣɲսС̺ǸͬҲ˹á׹١Ľͣңʹһγʹʮ꣨1160ֽ꣩蟣ξϸǰפͳƣڳΪձȨһ
ʮһ꣨1161֣꣩νڲʯչսҲʾڴĺ˽ɺ֮ʦһСʤ̣Ҳɴ˹ΪԶڶʹ
ֹ˼֮֮£ŮҲѡΪ̫Ԑ֮Ҳٰ͢εǰ˾ָʹΪеĸ֡
֮Ըߣڵǰ˾ָʹλϲ̫ãһżԺܹеλãִƵǰ˾ͿԿٰҲ֪Լ佫ͻսǸƾŮݣִƱȨΥƣҲ˼ʣڳнʶ󳼣ΪԮܱ֤ԼĹλãٰΪ䣬۲졢Ԩ롢˵ʶΪһ໥Ӧ
ʱһξ͹ȥ˽ʮ꣬ŬӪԼ;ͬʱӰҲĦԱڹأд̣ͽϼ׼ʻٶ¡ЩУһֱûʵʱʱҲûĦ磬Ӱ磬һһҲֻһأֻǱ˫糩ͨû顣ʵҲֻӺŮ֪


һʮ ߱
ֱǬ꣨1167꣩ӰĦɣֳŴα֮ʣھڹϾ¡ڵ꣬ȥٸ۲쳯͢ҹ̽ʹΧ֮УЩܣҺڰгȣŵʱ桰еڻʹڵֱֵֻ֡ǵʱײ֪Ǿ
ȵ͢ɳ˾ָʹ⹰ϷƽңھҲĦṩϢҲ⹰Ŵγȡʤԭ֮һǵʱڹϣغɽΣĦ̵Ľƻ⹰סأ֧ԮݣŴλĦ̵ĽĦ缺ȫռ˹ϡ
͢ƻƽңְлϣԼܹ⹰λãƽң㵽˹֮󣬰Ħ̴ͨܣ֮ضĦ̣ĦܹơԕYļƼھ׶ƽϷ֣ѡ֮вʹζһ١ҪȻĦҪˡ
ȥƽ֮ȻٰһΪĦṩϢһ߹ףϣܽһʼʹý֮ƣزսʹָʾ˵׵Сսġսʤ֮ʱٰҥ˵ڹΪҰġŽ׵ٰʮĻºҲʹڹٳЩ¶ǰָʹȥ˶ûԳ棬ʼձ⡣
ڵʱĵ˼Ϊ׷ֱͣԕYͷʮѣҲ֪˲ɵĵʼûи׵ĽжʹܹƽҳɹںһսɱӰƽһĦ̵ҡ
Ӱ˽λãĦ̵ĲԱת밵Укܳһʱ䲢δˡʱٰ֣ʧأԕYѳһϵ飬ʹԹ˲ϾҲ˶Ħ̵׷飬˷شΣͬʱҲҪ跨ס
˵Ҳǰ⵹УԼƵǰ˾ͻƿڣҲжһȻöڱʹ˳ͷֻаʹʷơԨһȥͷʵԐԳ档ʼնڰ¶档
ҲһһԸķչԐ˵硣Զ֣ףڰץ
ʼδǣȻץסףʼղϰ׽˴ãԐҲСĵĲɣͲϧĻԳӲ书£֮ϣµļŮҲߡҲ˿ռ˱ˡ
ͬʱٻΪ˾ףȻ˵˱䣬ʾΧ˻ʹ£ҲֹףʹһμҪɹĳ׵ļƻջǹɴܡʱѾߵǰ̨ĻˡͬʱֵԼݱ¶ױžЮֻʵӳٸȥȶ㿪˵
ΪԲ˵ĺ֮ܶǰ鶼ܶԵϺţ׺ٻԲݵĳξ֮󣬵Ѿ˴롣һ룬ŵл㼰ʱϢң¹ش󣬲׾ȴȥϢɣǻҪһ£ٿһô졣
ˣ׸ǣԲݵȥԺСݵˣղŴԲ֪һиǡ֮ҲЩɲԲ˵ĿµȷʵǼٵģʵ̫죬̫棬漰Һ󹬣ϵҲ̫ˣǼ٣Ҳ׾½ۡ
ʱҿԲ˵ĲǼ٣ΪҺ֣ʱ;书ܹŹ֣ʱֻž׶Ҳûϸȥ룬ôһ˵ӦþĦ̵ķǬŲơ
һæѯʵʱֵϸӰ֣ԡǬŲơİ˵꣬ҲȷϣʹõǡǬŲơ书һͿȷԲ˵Ĳ٣ȷĦ̵ˣĦڴڲļϸ
ٻһÿѽ벻һؾʮ꣬û뵽ǻᵽȥأ
׵Բ˵Ħвڶۼڸݣǻ᲻ᡭȻһϷȥǸݵķ
ȴɫãڻϾҪѻЮֵȥ
׻Ȼȥҳ๫ͺܣǣȴǣҲǸŻʵһ뿪ٸôڵĴҲǺΣ

̫Ѿ䵽ɽ£ɫ
ԨϵǰߣڶȣɫѾˣҿǻǿҸطϢһ£ٸ·ɣҿߵѾٸԶˣ״Ų׷˰ɡ
˿ɫһǵʲôطˣ
ԶһߵѾ˼ݵؽ磬ǰ治ʮȪˡ
һ뿪ٸ֮󣬾һ·϶УѾǵˡȪֻʮ·Ϣһҹٸһ·ͿԵݡͷ๫ǻһ̣ǰȪϢɡ
ԨһҲ⼸һֱҰ¶ӪʮּªԨǰɴûԹֿࡣȪȻֻһسǣҲзݿסҲҪҰ¶ӪҪԨҲͷãͻظȥ
ԨȥȪǰһԼԿȪسǵˡʱִһͷһżŮ
»ٶŮһ·ϣСǡٸгԺһ·綼ĬԣֻԐĳңһǰҲȥ
Ӻסʲô𣿡
ڶȣһ·УѾ˺üˣǴǴȥ
еޣһָϷﲻԶǸݣҴȰѴҴݰȻ㡣
ЩΪʲôҪһ·ϵأ뿪ٸʱ򱱵ĴǸһЩ𣿡
룬ͬҲ뵽һɱס赲ǰĵ·Ǿͻѵĵزֻ߲Ż׵֮⡣ǵ˸Ժٷگ鵽أøعԱһ٣ֵڵľ棬˵Ҳݿߣһʱɽʱǻӵߣ˴ںϱѣ̫ϻʲһ·𣿡


һʮһ ߱
ĬƬ̣ŵͷǺðɣͰ˵ģȵ˵ɡȻְתصԐĳߡ
ԐвȻ⼸ѾתϾûȫٻʹһţһ·ϵĵмصơʱֻڳУϻźޱʱѾ࣬·϶ھķԐʳʺֻÿζǰڴʡ£ڿʡʹܹܽѾݣڽǲܰʮ¹٣һ·Ҳ粽Ԑź
ʱȪأŸ԰ϢϣԶֵķУصʼ벻ͨǸҪȥĦڻʣˣͳɲʲôΪʲôǸСӡ
ߡһ㶮ʲôΪ¶𣿵ô죬ǰҵЩȫĦţЩҰĦҲ˲飬ֻҪʲôǾͻҵЩȫȥҪʱɾǳŵĴҲȫҵᱻ乬һӶˡ
ԭȷʵΪĦڴڲԵףԼŬӪӹٽҲΪպܰĦ̳ɴ¡ЩĵλŮҲǵʺĸ£ԼǵɣνҫһʱҲ˱仯ڴλ˳Ħܶȡ£ѵĵλҲˡο˭óĦѾ΢ܹ֮ӲдȥͲˣ˵ʲôȡ£ɾʹҵĻֻЦ󷽡У볹װĦ̣ڴγΪٵͷҲԽԽ
ҲףȻĦѾ΢ȴץѵ֤ݣһԼЩ֤ݱ¶ȥΣҲڴγ͢ˡ⼸ﲻԸ⣬һֱڰаĦ˲飬Ħ̵ҪҲҵҲΪˡȻһӱĦ̿ƣһֱڵȴһװĦ̵ʱᡣ
˵ҵ֧ȶȡ֮λʱ̾ʶԼȴĻˡĦõķĪءĦ̣Ͳ֪ĹȥˡĦԪˣڲڷһƴ˭ӮֻĦ̸˥ȥһһ߰̾ʹӦ˳Գ֣ȷˡ
һӳٸ֮ȵݣĦ̵ĲȫɾȻ㡣ĦȻ̾ڸݣ֪Ħ̵Ѿʮ˥ˣֻʣˣֻİˡش˽ǧʵȫĦ̵Ĳ
ѵĴӡԶŻȻﶼԼϵȻı㡣
صǾͿԵˣʿ׼һݣɱȥĦǰȫɱ⡣
ҡҡͷУ컹ܶ֡
һΪʲô첻ܶ֡
һһҪĦ̵Ĳһ򾡣һҲԽɾԽáǸϵݵʱֻɫҲѾˣһ·һƣˡðȻ֣ᱻ˳ߡ쵽˸ԺȽסȣڳӪŶסȻúϢһҹȵڶ죬ҵźٶ֡
صͷܵͰ˵졣ҾŹһ
ԶĦ֮һָô죿ڸ𣿸ݵطƫƧҵƶϡǽף˭Ƕֵס
㾡ܷİɣﻹԶһʱỹ򲻵һߣֻҪڻʵۻУ׾ͲҲڸݳֻҪĦ֮ǾͿ뿪ݣȥĴֻҪлʵڣﶼȥҪԸĦ̡
ԶˣŰģİɣͽǰɡ

ζԸĦ̵ʱȴ֪ʱڸݳڣȺͳʦͽҲ̸顣
ԭڷɱ֮ȶȡ˽λãûռ˸ݳΪ֮أȻмɲϣġܿȾͷ֣ԭڵĦѾ˥˼㡣
ɱʹýͽǽһ£˶Ħʧ͸Ѱ·ȥˡֻʣ³ȼˣĦͽҲֻʣˣʹһʿܵıҲһǧ
ʱȺͳ֪γĻʵۣѾϾҪˡ
ȵʦʥѵʱ㿴ʹ᲻ᱳǣͶγ
һ룬ҿʱʹᱳǣһҲγĻʵͶǣЩʹΪʥҲһֱǾľʥ̵ȷʵǰˣʱˣʹб뷨˵Ҳܲ
ȵʦ˵öԣӦʹŶأ
΢΢һЦҵһƣʹӴԺصĸ㡣

ʲôף˵𣿻ûʲô֤ݣ¿׵Ľ֮ҲΪ򾪣һӦǲšߵĺֱͬҲһɲɫԭ֪ԐΪΣڶǴθܳЧҵľرڽѹʽ£һԐʲôʧνȺһŻҵ״̬СȷԲ˵ʵ֮˳¿ͺֱˣһ鶼ǡ
֮ƺţĽ͵๫ܣҲûб֤ݣҸ˵ʱҲǲšϸһ룬ŷΪĦ̵жԵϺţ⻹һ㣬⹫֣ʹĦ书ôɺͣôҲδ̫ǣǿˡ
¿Ȼ书ֱȴǳţԽе֪һܹ׵˼¿һЩ򵥵Ľ͡
¿ˣҲ˳˼С׵ĻէȷʵЩϸһ룬ȴ޵رһμææŻʵٸıȷʵЩǱϾǿ˵ƾײûʵ֤ɲһĴ󳼣ǵĹɣһЩ鶼ģǿô졣¿תһ룬˵һжأһĦ̵ļϸڻʵۿ֮С˵¿ҲһԐʲô⣬Ĵ˵Ǽٲˡ


һʮ ߱ģ
˳¿ҲԾ֮Уֹ˺þã¿ŵף֮Ӧôźأ
׵£Уޣ֮̾ȥ׷ϻϣѻ½ӻٸԺ󻹿飬ΣҲҪѻ½ӻٸֻܱǰȫġ
¿˼ŵִⲻϻٸôأ
׵ԸٸһΪԵʣѾռһУϾͿ뿪ٸһһ䣬ֻҪ뿪Ȼͻλ๫һλһǰȥȰ˵ϻת⣬ϻ
¿Ȼվסתۿף껣벻»ܹȫ֣ڿȷţһȷʵǻϴ㣬ֻҪذѻٸһڻǰΪֽ⣬ϣҪԴΪأΣԵһ£ǻҪȥһ£Ȼ϶
ֱҲ껣İɣһᾡڻǰġ
¿ͺֱߺ̽ѫȥ׼ʵѾʰ뱸ʱԳ
ѫߺֻʣ׺ٻˣٻɣξѻ½ӻٸΪʲô
׵⻰ʲô˼
ٻ΢΢һЦΪԸ񣬶ԹټҵİΣôںôżҪȥݣҿֻһɣǾΪڵĴҲΣգ㲻ˣ˵öʵѾֽˡ
һϸ˼ٻĻȷԲ˵Ļ֮׵һӦĴ̫ΣˣҪȥֻɲܺͳ¿䡢ֱȥ˵ֻ˵Ϊ˾Ȼʵۡʵһ̣飬Լ˺Ѿȫˡͺ֮ǰԼȥ֧Ԯµ;У֪ʧ֪֮ԼȥҲز˴֣Ϊ绹ڳ£ԼҪһеĸϵȥһҪҵ˵
ڱٻ˵ƣ׺Ȼ֣ԼȷʵôҲ޲̾һ˵Ķԣ֪ôֻҪһ˵ΣգҵͲܱƽһҪȥʲô¶ˡ
ٻϲһЩ㣬һΣգ㻹Ҫȥ
һԼҲ˵ٻõ׶˭øһЩЦһҲ㣬Ҳһôġ
ٻˣ˳׵һ죬ڶҲΪ˱Լһ˿֧ԮֵӰ֣ˣȻҲɢˡȻһЦ㲻˵ˣһġղҲ˵˵ѡʵֽܹ㣬ĺܺá
˵ţֻ˼ɽ𣿡žǡššššһŲ
׺ٻˣһֻŻôףǴû׹ֻѾһͷһٻҲڣСﻶһԭҲ̫ˣһҪҲλؾŶ
Ǹһٸٸ֮ʱһͷϢֻ֮󣬲֪ٸַô顣æŸ׹飬һӰСˡڿͷŲͷˣǾܳ
署һðյľ׺ٻ綼ֺֺЦ׺Ĺϵһ򲻶ۣĴʮ΢ٸַһ飬СܵһֵɽٻššʮĵҲ̫ˡ
絽ôЦٻ磬ҲμӾòãһǴ˺üأǸӿбˣͿҸ⼸˵ķϣҼ뾪ɡ
ٻЦһڵ̫࣬ʱҲڲСֻõҪߣȺһ¡˸ȥһٰŰɡ
˵ţд˽ˣλɮˣԳƷŹܣҪˡ
΢΢һʲô顣һ¡˸Ȱı׾ܾ֮󣬹ֲֻܾᣬ¡˸ĸԺɾξԱҲײæټʱܾЩңǰԡˣ׻ܽٻпˣ˵ȥˡ


һʮ ߱壩
һܽ˫ײŵ֪ʦʲôʱٸģ²֪ͽ̡
̾һƶɮǽյ벻飬˵̴Խܹƽգƶɮŷģ̴Խ˵˫ƺʲһš
ЦʹʦǣˣʦϢǺͨ
Ҳ΢΢һЦʵ̴Խ㼰£ƶɮҲ΢бʴ֮ϢҲͨһЩ
ˣȴһ˵ò㼰£ʮ磬ٹʿһҲϲɮ˽ڽҲˣ˷ŵϢʮֱͨ뵽ǣܹɮ̽Ϣ̽ܣһϢһֿ÷ŵһڻǴΪ֮ߡ
ţ̴ֵԽȻƽգ̴֪ԽһΣ
Цһ£ְ֪ѻƵȰѷƵ´̻¡˸Ӵ֮عϡ
ҡҡͷع²ߣ̴ԽŻһгʧߣ֮Ӧ̷׷ػϣš
һܾȻҲȰԼȥ׷ʵۻ̲סʦĪҲǵ𣿡
ܵЩ⣬ʲô𣿡
һӹ֪ܲǽ˵һ顣Ҳһԭˣô˵Σӣ̴ԽӦøϿ췢ȥ׷ػϡ
׵ͷѾͳʦǰȰҳȥ׷ػϣΪʲôأ
̴̾Խ𣿷飬̴Խգع֮ߣ˴ѹƾһָܵΨгûִƳЮԺ£ȫ𣬲ſԻ˽ո̴ٰԽҲԽţԼȵȹ̣֮֮£ʮ꣬¿ɶΪ̴ԽƣϲҲ
׿Цһ׹ܵ⡣˵ǰεҲ޵뿿һ֮صֿȷʵʮѣܹĿǰεȫԼ䣬׵ֻܹһΨִƳЮԺ²С˵ˣҪ߲ܲٵ·
ڲܲٵΪˣΰ룬һοʱԲܲΪ̾ͱʾԼܲ١ʵ˵ײؾǵˣҲΪܲٵʲô治ϾԾأͬʱԲܲٵ۲ĴԻʮ
ⲢҲЧ²ܲ١״ûԼʵۣڵƣķôҡҡͷڻȰѻʵ׷ԺԺ˵ɡ

¿ͺֱȥ֮˼ҡʷơʡΪ󳼣ǡҲΪ𾪣ʷֻнңȻ⣬Լ˶ӵȰ棬ûиһߣȻԼֻҲѱס
һ֮ھɳ¿䡢˼ҡֱʷˣϴ˾ָʹ˾ȫһһϱݣȥػʵۣʡһٸִ֡
֪ԺҲ̰Լ˰šٸͬʱҲ¹ֺ͹ѩƼһЭС
ʱָף¡˸飺һ˵һѾ¡˸ڸѾúˣ׷ġһǴַң߽ӽֺʾɱ˻¶˴λ͢ĲԱѾӵξڱѡʾףΰǡ
ٻĸҪ¡˸Լһ꣬ٸ֮ǰյˣҲֻʮʱ䣬ֻǰҲܱ֤Լܲ¡˸ֻס¡˸ڴ飬ڴѶѾԹ˲Ͼˣﻹоȥܴ
ֻҪٻдһŸˣϸ˵ٸ顣͢Ҫڴαѣ԰ס¡ĿǰûоٶȳˡԳ謡һ뷵¡˸ȥ
ͬ齵Բݵ˶һȥݡ

ݵʱѾǻƻʱ֡˵Ϊɫ¾ӽǻжפڳ⣬ֻǡԴ絽ûʲô顣ֻǰԼŮȫȻҲû
Ǳҵʱ򣬽֮һʱҲݵĵطԱֻȽԐһаϢֳʿ罫ʿһŮסڲĸͨԐһ·ͷвҲԣհͳ˯ȥˡ
һֱԐź򣬼粻ͣææȥҲһ죬ȥϢȥɡټžˡ
ֿһԐ˯ѣǺðɣιˣټһֱûгԶһˣһҪһ㶫
ͷİɣ׼ˣڻţֻȹټһѣ͸
ͷ鶼׼ʮܵҲˣԼķȥϢȥˡ
ص֮緢Լķ˶Ѿ׼ˣͷϡȴʳǰ彣һߣȻ緢Լŵı͸ԼǿڡѪյࡱ
͵һáѪյࡱ˳ڵƹ˸źĽ档Ȼ뵽ʱЩʲô֪һʱһһΣһĻļͷлţȻֻһһİܡ̲ססӣƴҡҡͷ·Щȫ׳һ
˺þƽ̾һѪյࡱջؽڣŻϡһˣľ硣
ȥ䣬ȴٵͷи֡ԽҪȥǣǵԽƭֻңǻټټʱֻأһһⲻ֣︡ÿһ⣬綼Լڱ˺һ֪УѾˡ
ʱ˴һʦ㣬ôˡ
һŴ˼лعæ˲ᣬûµģֻǸղš
һҲ֪еֻǲ֪οźãһע⵽ϵķ˿Ҳûжʦ㣬һ㷹Ҳûгԣ˶ѾˣȥһȰɡ
ǿЦЦҽûθڣʲôҲԣͲ鷳ˡ


һʮ ߱
ôأҲҪһСȥһȡ˵Ų˵ȥ˷ˡ
ô֣֪ΪԼ룬Ҳھֻܾȥ˷ˡʱȻһԼԼ˺ţɱѽȥɱ˻ʵۡ˶һֻɱԽԽҲԽԽŲٽײ˵Ĳҽ
ɫһ䣬ãһǷ飬ǿȥ˵ץ𡰱ѪյࡱȥҲæ·ˣһȥ

ݳ⡣
ԶķԸڸݳǵŶھֻźţȻһɱУеĦ̲ȫնɱɾôӴ֮ϾҲû֪ȥˡҲͿԴӴݵİεٻˡ
ʱԶڶĴӪڣΪ˸ݣԷһ£ýסڳǣ˽л﷿˼òˣ˼ƿþƣһơֵһһӰҹһֱȵҹ˼⡣
Զץס˾ƿ˵ϾƣֵܣǶ˲پˣһƿˣ֮Ǿȥ˯ȥɣ컹Ҫ죬Ҫ˵¡
صͷ磬֪ˣµģ˵һƿǾһƿɡ
˵ţȻһʿʣɫţλͳƣˣ֪һ֧ǴӪķˡλͳƿȥɡ
˶һһľƶ亹æ߳ʣԯţԶȥֻǰĻԼĴӪҲ֪жѾӪԶˣŻ⵽ǿԼ壬ŵǴεš
ʹǴεҲܲСģԶæ˯˵ʿȫԱս׼
ʱѾӪʮҵĵطȫͣסʱԶѾ壬ǰУ˧Ϊ׵Ĵ󽫾Ȼףߺζٻ磬һг¿䡢ֱ˼ҡʷƵȴ󳼡ԶƣˣȻҹȻ룬Ȼǹꪣڻӳ£˸ĹâԷʵԶԶԼ֮ϣ
ʱ״ȵӪ˭̳ңɱӪȥ棬
Զػ࿴һۣʱ״ԯųȥ״𻰣ֻǸż׵դǽԶףڻϵʥݾڳУʲôѵͼı죬ҪӺʵ𣿡
ʱҲǵú磬ԶأţϻҾͲǶ˵ˣ̰ÿǽȥӭӻϣҽͲǼƽϣҾͲˡ
ԶˣﶼֱģԶһʱ䣬˽ȥ֪ͨףףǲǽǣҹѾˣѾ˯ˣǴǣһʥܣҿǻǵȵ֮ǽǰɡ
סߡһֻһ飬·ǲã
Զ׳ŵӵףҲ֧ɣǷ֮ţǽȥֵҲûϽͲҪֵΪˡҿɣǽȥͨһǽǣǾ
ҲٴǣȻһֱۣ

ݵòķԐķ䲢Զ֮ȸϵԐķС
ʱ泳ֺɱҲԽԽԐѾѣڴϣڴţɱǻʵۣɱŵɫ԰ףȫǶߣܱסİο
һԐ·ʰһһôˣѵ˸߱ڸô죿ڸôźã֮УѾſˡ
æοټҲصģ治ҳҡҺͳ͢ʿҲɲʲô򣿡
Ԑȴ·û˵һ治뿪ٸٸУᷢ
ȴһһԸȥͷʱȴͷУԐΪʲôҪ뿪ٸΪץסײŵٻ緢ԵʣѼֲץףҲᷢô顣ҴײûԐ뿪ٸΪƺĻûбѴεҰģôһԼǲˡ


һʮ ߱ߣ
Ԑ˵ԼλԺ󣬲޹ʧΪȴ䵽زѵҪҴ𣿡
Ҫ𣿡ȻѹЩʲôã֮ȶԸĿǰľ˵̵ټģϳȥ֪ͨڶȣƽҡ
ʱܰż¹ҲҴҸϹһԐܰŹڵأϣôѽ
ҪţͳȥﱣùټңΪԷһιټҸ¡˵ŴźҴ뿪Ԑķ䡣
棬ŷ֣õĴѾ˾ŻѣͬˮһӿõĴԺУֻ֮࣬ԺӶյͨõαԼµŮֵסڷ׷׺ˡ磬Ƶȼ˼̶ۼʦ㣬ڸô죿
ˣҲЩģܼʱԮƾõ֣ѵֿסʱҲֻǿ򶨣ҲҪңڶϾͻԮǣֻҪټһˡ
˵ţֻõҾȻͣ˽Ⱥһ֣м¶мһˣͲʮһԶꪣһߣʹһֻȺͳ綼ʶǣұߵǸȴʶȻ
һָڶȣ㡭
ȹЦЦЦǶڹأʵǰɡ˵ţļʥ̵ĹʹǷ֮ڲˣЦǻһֱҳɡҪɱǵĻʵˣ
ҲЦҾҪɱǸΪѵĵǱ𡣡
ԭ֮󣬱סȵĦˣȵڶǣĦ̸һ򾡣֪ڵҹȺͳʹҪ̴ɱãɱγĻʵۣΪĦѵĽڱ
ԭǳΪȳ⣬ͬһȥɱγĻʵۡôһԶܱγݣֻܸĦһͷߵˡֻôһγǱ߼ʮľӪĻˣһ㲢ȺͳĿǷΧ֮СĦ䵽һˣҲƹˤһˮһˡ
Ҳʵˣôһ˵̾ȵ⡣ԼһֱʲôĦ̣ȴû뵽ĦҲԼȻԼԶԶĦ̣ڳ⣬ԼҲֻжʿʱĦ̵Ķ֡ҿȺͳ˼ֻҪԼӦͻ̶֣ԼʱĻᡣﲻҲڲ֪ˣ͸öЩפǧѽ
ףڵĦѾʵֻʣӲдڿмҵˣʱȻǲԸԺ˺Ħһ𡣵ǰľƺԣԼ̴ӦֻȺͳͻ̷ķһ£ھֻȹǰˡȴȵȥɱԨˣȻãȥɱԐ
õİ£ΪܵģĦں֮ڣ빥ãҲסֻؾһ棬ôҲ̾ʹ˴Ħ̵һӵ룬ɱá
ʱ׻һû뵽Ħ̵ˣҲȥһοҪ
ʱһЦϣΪѵĽֵǱ𡣡Ħ̵ʿһӵϣξ
һе˫ꪣֱ˹Ҳҹζ࣬һξɱǿɾͲöԸˡͿ˵죬һŮӣҲûֻҪ磬һ̾Ӯˡ
һʱ˫٣չ˻ս
ʱҲȥˣѪյࡱһƬâ޿ײȼȥ
ֻǰǵ㺮ǣۻҡҲɫû뵽Ľ˾æӶ˫ꪣƴԼܡ
Ȼ֮䣬ֻȲҽһαˣӵĶꪣסգѪָвסӿȻ˵òᡣ
ˣæ˫˫ϣ֧硣ʹ粻òؽԾȣžһ
֣ҲĲ壬ѪյࡱһɫĹĻͬ缲һ˹ȥȫԼı
һܾ˵Ĵ򷨣ҲսľʱĦһռƣȻԸȥԵ¸ԽŻֻز֮ͼ
֪Ѿﵽ쾳磬Ƴһ͹˿ߡǳˣΪһãܴ죬Щ֧ʱһξսˣæ趯һﻷϹսһŵס硣
ʱѾ˿ڣԭһϻһ೤˿ڣۣȻβˡȼԼһĿϹдŭָĦ̾һΧסξһط˾ɱ˱㿳
˫ѾһŻսξϾ٣ֱһֲѾֵסĦ̵ĽĦ̷ָɼС飬Ϊս磬ƵȼҲ˿սУǿܹԱ赲Ħʿ
ʱȻ˴еץסγʵˣץסγʵˡ
һһֻۣæѰȥֻһĦʿż˴ǰͷһͷڣװۣԐ滹жͲܰȼ¹١︸ŮĦʿ
ȻʶԐҲԲͬڱˣҲµǻʵۡһĿ٣ǻŭ޴йһѾסԐ½ЦγĻʵ𣿡
ԐԺʬأѪֹм֫ضǣɢŻѪζһţǼʽ缺ɫ԰ףֻ¡ٿǰץסԼ½ˣȫѪ߰ߣһͷϲŰײסۣͣѪʱȫͣ촽һ仰Ҳ˵
ʱͺ磬ƵѾĦ̾ƵԺһǣֻʣʮˣڿսԐץд󼱣˦ǰĵˣԐ׻Ҳһĸ֣ͻǵΧ̸סңѪֹ
ץԐҾҪΪȥʥ̵ǱˡʱܰȽűߣȵ۽󣬵Ⱦ㣬ɱϡɱҰɣɱϰ
̧һţһѽܰ߿ֵĶһӣԐСԐҽһ֫鴤£ڶˡȽԐʬһӣЦܰһߣҽһϰԐϣ


һʮ ӵ¾һ
ɱԐ֮ЦžĿ֮й˲٣ĿһתʣµĶͲܰȼˣҪǼҲһɱˣȻ֮ЦȻֹͷһֻһ֧ԼǰŶ¶ŸоһʹתһֻαɱȻǰһڣһͷõڵأҲվˡ
Ȼڼս֮УΧԐȵ£ֻԺкȻһͷԐˡεĻʵѾˡγˡ
ӴԺҲǴεˡ
ͷвס죬һƬհסʱ־һѪյࡱֻ֣һԼϣһһѪҲɳȥЦ
ʱһӭһѽڻСһһ˾Լʱס
ˣдһϵңбϲӣǰһڣ˹ȥ
һֱ磬һֻ𡰷ֻɽһâֱȥʱŵû⣬Ҳһ缺ŵӿˡֻҧҧæһӳȫ׹ȥ
ֻâ¶Ӱ룬ҽһǰѪȪӿһһڵϡ
ξһӵ룬ɱ˸У̱ŤתĦ̵ֵס׵ּȺͳҲ˷׷׸԰ӣʱξ缺潫ŰΧʹɱҲӲ
Ʋ̴ߣ֪ɱſڣӭԲݶס˶ֻԲֶȣһ磬䵱ͷ
һԲݣ̾Լͬһ飬֪ãʱҲֻƴæӶﻷӭȡ֪鼱֮£ҲæгԲһشʮôӲӲһﻷɱȡѾս죬Ĵ룬ԲȴݴͣǶ֡
һ֮£ʱѣ˫ҲֶɣҲ󵽷ɡԲݲأǰȥһȣţҽһعǾ𣬿Ѫض
ʱһӽαɱξΧ֪ǲܵģΧ֮һӣԽǽߡ
֪ṳ̂ǽͷǽͷȻһˣеĳ㽣꣬ͷͷ£ԭǽͷ
Ҳýĸֻ֣ԷݺᣬԼĿռȫס֪ԷĽԼ֮£Ҳ֪ԼʱǽͷԺУٱξΧסôֻ·һΨһ·ǲһУ忪ֵֻҪܹԽǽȥ뵽լ֮УôĻͻ
һҧеĳҲȫչ񹥹ȥͬھĴ򷨡
֮籬ת˲֮䣬ֻѾʮ£Ϊڰ֮Уһ֮󣬲òԺ¡
ӿ;УȻϮ֧ڡءһֱӿµ
֪ȸĶŰʱڿУ޷λæǿŤһӳ֧ڻ䡣
ڵȸһ֧ڱ䣬һִ֧ȥʱոأδվȣֵˣæͷһ䣬ֶ˹ȥ
ȸ˫ִִ֧ɻʯöͬʱк󣬷ִӲͬķλȥʱʧȻղܣҲþǿٺһߣ䵽֧֪ȸ󷢵ɻʯȴ׼ܷķһ¾ӭһɻʯʱȫС
ҽһأ˺󼸲ʱȸַö÷ּ䵽һҲ޷ö÷ȫţõڵأ
ʱսѾӽβĦʿ˼֮⣬඼¼еģвȫǱƭģûѳ̵ľģһƼʧҲǷ׷±Ͷˡ
¿䡢˼ҡֱʷƵҲϽãԐѾ޲ʧɫ̶ΧԐʬʬޡͲܰǱξȳǽ˻Ҳһʹ޲ֹ
ֻ︸Ů˻ʮصĦͽܲͶڸ翹


һʮ ӵ¾
ֻ︸Ů˻ʮصĦͽܲͶڸ翹˵һǽűߣΧһԲ󣬻ڽֿ
ʱξѾȫΧǰһӳǹ֣ǹһָĦͽŵĹֺ۹ֶϺüʸ׼ǡ
ʱԲѵ罻ٻչˣԼֿȺǰʱ㻹Ͷ𣿡
ףȻʵףҵôˣǱץסѾˡ
׳һ£ǾʵǶҾ֮УͶֻһͬ³
ЦһͶôе鶼԰¶ԐδԼͶһԐѾĦ֣֮ԼҲѲ˸飬ͶҲ·һҲסδҲѡͶһž֮һѾˣӲдȥҲûˡŤͷ˿ЦŮ㿴أ
Ҳ֪һ⣬Դ޸Ԑ֮ȻҲٻ󣬵һֱ¶һ죬䣬ʱϲŭ޳⼸һֱϣӣõ¶֮ʱƾӵĹϵסԼҲסңƽʱŲԐӴȴûһ컹ˣһķʽʱҲһ㣬һԲ
̾һתͷײЦףǾͶְɡûʲô˵ˡ
׼龰Ҳ֪ǲͶһ֣ż

ʱս¶ѾʿǶɨսԐʬʱþȻѰҹȳ磬˻ٸȥаᡣ׺ͳ¿䡢ֱ飬Ϊ·һҹսʿǶʮƣˣƺҲ٣˾ڸͣһ죬ȵ뿪ҲѰطʱ
ոհٺ֮˼ҺʷƶһҹδߣúۣȥϢȥˡ¿ͺֱȻҲƣأôҲȴ˯ţһ裬һ̸δڣ¿ȴֹ̾
ֱ๫ѾܱѹҲ޼£Ƕƺɣ
¿Цһƺ£˵õףҪƺ¡
ֱҲ׳¿˼ԐһŵһµĻʵۣͼݱˣڻλԐŮҲֵܣǰδָ̫ӣô̳лλȷʵһˡҲȺľ档رڽѹ£һãͻлɳˡ
¿ŵƽգҲð죬ֻ֮ѡһ˼λҲˣȻлЩִֻҪǼ󳼿ƵҲγɴңʱ򡭡
ֱ˵ҲǣҿӦ̸ϻٸмλ飬ѡһλӵܣ̳лλ簲֣һǡ
¿Цһҡҡͷ£㻹ҵ˼Ҳ˵ѡλӵܼλ⣬˵ס
ֱһ๫ôˣ
¿̾һϷţڴ֮ǰ׻Ұģȷʵǻԩʱ㣬ϷͲȷˣϾڻϼݱδָ̫ӣʱÿԳ룬һλۼֻҪΪۣ㻹᲻ǰƳأ
ֱһ¿Ļȷʵ޵Ԑûָ̳ˣȻ˵ѡҼλǹƽʱʱڡڽ֣ٸһ֣ʱĳ͢ҲһŻңڶڿºѡһ涼Ͽɵļ̳
رʵۺڱ֧֣ʱִҪĻѾûܹסҲһʱȵԿطۼʱҪãΪ׻õһѵǰûҰģʱַչһʱκⲻĶϾʵ۵Ļ˵ǧѷġ
ִĴ֮УֻкֱһкøУҲ֧ףںֱҲ֧ΪۡҲ֮ΪһûʵۣЧڴΣЧϳ͢Ѿ˺ֱĹУҪڳ׸һЧҵĶôҲת
ֱڲʮ꣬긻ǿѾپʹִƳչȭţΪʱʱ£Ҳвʡ˺ֱҲס룬ĵϻʵۣǷĻǰƳأ


һʮ ӵ¾
ֱȻʵô๫أ
¿ЦµزҲ޿κΣֻ˵ԾˡȻĳҲ˭ġȻϷʮһ´ʵڲԸ·³ҪһҲֻ۲Ĳ¾һطĹԱֲһνķѣڳƽֻ´νɽҪˡ
ֱͷһҲʮֳء

˫ۣԼһŴϣϻһޱţҿ˿ֻ˵㣬ˡֻٻӰǰ΢Ц㣬ôˣЩûУ
ʵƲأֻǵʱϲӣһʱ˹ȥʱΪѾﵽ֮֮Զ˹Ϣ״̬ҵڣʱѾ˴롣ӴѾȫѹ̾һһ˶ˣ
ٻʱˣѾ磬Ѿ׼÷ˣϸ𣿡
ҡҡͷùˡΪʲôҪңΪʲôˣ
ٻһæߣһ§ļͷ㣬ں˵ʲôʵﲢûй㣬һֱڼ㣬һһ˵Σգ붼û룬ϵ㡣
ͷΪҸûȥˡֻ˲ǶõĽ
ٻ˻ļͷ㣬ͲҪٶˣȥȥˣһж¿ʼǻǰһ𣿡
͵һͷУЩǲˣңҲѾܺʹǰһˣټѾˣѾˡֱӣָԼҵһЦεģǱˣԼ
ٻס֣㣬˵ˣټǱĦһ˺ģ޹ذ
ٻ磬㲻ðοˣȻټĦ˵ϣʵǱҺġһҲãҲûҼڹټǰΪ⣬ôе鶼ͶᷢټҲᱻ뿪ٸӵȻҲɥһжɵģټҵȫҴҶԲҲԲټңԲТڻʵۺʹεڣⶼҵĴ
ٻ֪ԐĴʵ̫ˣʹ֮УڽеĹȫԼϡֻڿһĪӣٻҲ֪ôοźãֻĺ󱳣㣬㲻ҪˣѾˣҲأӦ뷨Ӿֲһζûõġ
̧ͷôֲټˣûãҲû̫ӣѾˡٵε˾ңҰ̫ɵˣΪĺͣƴˣȹҵȴʷơԨһ˵ʹ޶˵ĻŪزңôټˡ
ٻҲģҪᣬ㣬侲һòã鲢ȫѽ
ɫѾƽٻ磬һһҪ˵ڴѾʵˣԾ²ûлʵֻۡһҪʵˡ
ٻһ㣬˵ʲô
ѣ֪Լ˵ʲôϲʵ۵ģѾûдˣҪʵۣҲûʲôԣΪ»ʵۣΪˣҲһһ۲ĴԣӵĺûʵۣͬҲܹΪĺð֣Ϊһĸµĺûʺ󡣡
ʱѾȫָƽҲƽһԽƽٻȴԽĺΪ˸֮󣬾ͷôԣٻһʱûоЩ飬ôһ˵ٻҲȫпôȻʮ˽׵ΪˣʱҲò׼׵׻ôΪ鷢չһ׼ʹΪۣҲ޿ָġʲô֧ףֻҪˣôأҪôأһ𡭡
΢΢һЦֻǣûҡǴεĹǲܳΪ³Ļʺ󣬶Ҳûٺһ𡣡
ٻһ㣬ɲô룬㡭


һʮ ӵ¾ģ
һԾ𣿷İɣǲԾġһ٣ֵΪͬҲûȪ֮ȥټҡȥТڻʵۡȥεڡֻǻΪᣬӴԺŹµ·ҵ
ᣬȴһɲɸĵļٻ㣬㡭
㲻ȰˣǴСһ𳤴Ӧ֪һǾˡֵϣ۾æȥɣһ˾һ
ٻ֪Ȱ̾һ߳䣬ԸǼˣúտ硣Ȼ̷Ըȥȴ룺ܹ˵ö

΢΢һЦڲ̴֪Խڻʲôأ
׿Цһеִţ̶һֱ׷Լ˸ݣʦҪȰıΣʵ𣿡
˫ƺʲһţЦô˵ıأϼݱãֵܣҲδ̫ӣʵ̴ԽʱƵۣǷѣ˳Ӧʱɼ̴Խܲȡ֮
״һֵܣڲǻмλңչԴ֮ѡһ̳лλ𣿡
֮ܵѡˣд󳼱ػֳɣһݣڶֹ̫ƽ䣬ǿСֻڽѹ֮ΣڵϦңο̴ԽȡĻҰ߱ȡĻҰӹ֮ȡ£̴ԽΣӣŪһʵۡʱýɽȫ֣֮ʹ𣿿ɼ°Σȫ̴Խһ֮䣬ƶɮ̴Խ˼
׳˼һʦ֮ԣԵס¹شܹģ˼һ¡
ܵ¹ش󣬲Ų̴ԽѶϣ̴Խϣǡ
Ҫ˵ʲôʱѾϹм£ȥһˡ
׵ͷһȭʦ£һʦˡ
ٶ˫ƺʲʩһ񣬵̴ԽԱ㣬ƶɮĻ̴ԽϸǣǧҪ󡣡
׸ȥסٻڵһ̰УԼղź̸˵һ飬Ȼɣӣ㿴ô죿
һ룬ʵҸղ͹ܴʦһҵʱȰҵʵۡ˵ţǰȰıҲ˵һ飬Ȼڸôһ
ٻĬ˰죬ŵһҲܸκˣôѡԼɡһҿԸ㣬ǾӣʲôҶԶվһߣۺʱεأҶԶһ𡣡
Ҳһжסٻ֣ٻ磬̫ˡ
ٻɫ΢죬ޱһ壬õ˵Щֻǽô죿ѵĿΪᣬӴԶŹµ·𣿡
΢΢һЦ廹ϵˣĲҩҽ߰ɣȥ˵ķȥ
ЯķУ绹ڴϣ˫ۿ컨壬׽ŤȥʲôѾûټˣһ˴Űɡ
Ҳ𻰣ֱĴߣһҲǰˣ㲻ǴӦȵۣҪһֱػŴڱӣ㻹ôȥػΣ
̾һ۾ҪңǾ;˵ɣҶܡҪңңҲԹԡΪһжӦõõĳͷ
׻ûлشĻ㻹ǵӦĻҪػΣһֵУȫ㣬ҪסڵİڽɽһҪոǰռȥʧأʮҲҪջ⻰Ҵûǹ㻹ǵ𣿡
պϵ˫ۣ˵ЩʲôãѾˣﻹдοػ𣿡
׵ȻãûԴڣǻԽһµĴΣһȫµĴΡתͷٻ磬һһǶˣҾӵԳ̳лλ
˵ʲôȫȫû׼է֮£׻һ㣬ˡ
׽ŵԳ̫ʵ۵İϮ̳лλκ˶ûзԵҪѸȶ棬ֻҪͬ⣬ǾмةࡢЩˣ˵ͬ⣬ֻҪǼͬˣ˵󳼾ͺðˡȻ̸ϻٸ̫ϻگԳͿʽ̳лλˡ
ʱŴлָ㡭˵ʲô𣿡
λûԼȥҪԼĹʧͲҪôȥӦȥĴΡ
Ȼ˵׻޵ʮֳ죬·ҪЩȫйһ§㷢ްɣްɣ޹Ժ󣬰ǰ鶼һж¿ʼ
׻̧ͷɣĲĻ¿ʼ𣿡
׺Ȼ˫ֲҸ£Ӵϱ§ԼУȻεĺ촽ϣʱհȷɺ죬̼Ť˼£һھ§ס׵ĲӣҰطӦš
ҲûбõĽԣ֮⣬죬ңһ̣ȫܽ⿪
Ҳ֪˶ãȻƿףȻȫȫ׵˫ַŽŲµϡ۵պͶȫһպˣҵشϢţҪˣɣٻ绹
ʱٻҲߵߣϻ飬Ц̫ˣֺͺˣ㣬ڿԶһˣһҲҪֿˡ𣿡
عһ§סٻ磬Цٻ磬̫ˡһҲҪֿˡ
ſ˫ۣȫڻУÿ˵Ľ϶һ£ˣҪٿˣٿȥ˿ɶҪɴˡ
Ůһһͷ׻С

¿˫۾ĿֱֱĶףϣܹϿĶԳ¿ͱ˵Ŀ⣬ȴȻһ̹Ȼ˿Ҳûһ㵨Ӻӡ
˺һ¿ŵ껣ղ˵Ļǵ𣿡
׵һЦλ๫λ棬Ϸԡн֣âڱлϼܱȺףεľѾΣѵʱĵ֮Ǿȷ¾ܰġ̫ʵ۵İҲТڻʵۼӷϮȻ΢һЩҲʮ꣬ϼɳˣΪ˴ӱѧӢʰΪǼ̳лλѡھͿλ๫ˡ


ٶʮ ӵ¾壩
¿עס˵м¿䡢˼ҡֱʷ˵ʱ򣬻ΪҪԼΪȴû뵽£׻Գλλ
ʵǰ¿Ҳû֮ѡôԳʵѡҲǸǧȻͽϳ˴Ҳв¿ȴΪȻԼ̳лλʱֺγûвѴθһ㣬вľδؾ
ʮֽãٰѾܼ䣬¿ûʲôӡΪ¿ŷѧšӲ֮࣬ʵνһڽ֯ݴ촫һ˵飬ڴοڣҪ촫ȶεͳƣѾˡҶԾԣŷһڽҲδǺ£ۺ÷𣬻ڻʵŵûиԼ͢ʲôý
ҪǣԐλԺȻҲʾٸʱ͢ʵȻڽռһΪһѾʹ¿ʮַˡ֮£ԳȻСЩȴÿԶδزܳΪһλȻ֮Уѡһ̳лλ¿䶼ܹϿɣҪ¿ԼѡԸѡԳ
ֻǲҲ뷨¿Ͳö֪ˡΪ׺͵֮以඼ۣγͻһڴ֮вأ෴ԳٻֵͬܣҲ׵СӣһܵݹϵڣΪۣ֮ѡ̳ˣȻǻѡԳˡ
ͬʱ¿Ҳ뵽᲻׵һֶأһȽкĿܻʵۣȶģԼȴûȨȵȶԼ֮ٱԳλʷϿҲżʵģçܲ١˾ѡȱȽǡ
Ȼ¿ҲףȻԼϻࡢʹʵѾʵȨˡֻײǴˣԾλĹƺе¿ֻȣֵһᣬײһöλĹصķ롣
һ˲䣬¿뵽˺ܶ࣬ôģϾϵ̳лλٱھΪҪ˽ܡҳ¿Ҳ벻һϼ̳лʵۣ赲׿ܻеҰĵİ취ԳΪۣĿǰõĽ취ˡԺڿֻˣֻܰѴε˼翵ϣδôȻȥҲͲصˡ˳¿ڵͷϷΪӵСתͷˣλأ
ֱһǶӡõģҪΪۣܲˣһҪӵԳΪۣѾ޳ˡֻʹȴ֮ᣬҲǳˣ¿䲻̬Ҳȷԣ¿ͬ⣬̴Ҳͬӵ̳лλ
Ȼֿ̬˼Һʷƣ˱̬
˼ҺʷҲ֪Ŀǰľ棬Լʵûѡأҳ¿ͺֱѾͬˣ΢һ£Ҳͬˡ
׼ȫͬˣҲͷȻλ๫ͬˣôǾͲҪൢʱ䣬ھ¡˸λ๫ʰһ£Ǿͳȵ¡˸ȥӭȻһȥٸеǻ䡣
¿ͷȻֵλϼݱ¾λǻܴ£Ϊ˲𶯵δٸ֮ǰϼݱ¾λ飬κ˶й¶껣ǵ¡˸㶼Ҫǿ䱸Է⡣
ҲȻģѾݳŽգκ˶룬Ժ󣬻ճ죬Ȼٿţһʧ
¿䡢˼ҡֱʷԺ׺硢ٻŶһĸ˶ִ󳼣˴ӦˣôԳλ˰˳ɰա
ʱȴǿҪҪ˻¡˸ȥ֪ͨʮһҲи׼һʱԸλô죿
ٻҡҡͷҿǲˣ̫©Ϣ̣ǾͿԵ¡˸ˣ֮ھȰɡתͷ׵ǲǾ⹫үүϸϵٸȥ﷢үүҲи׼ҪʱҲ԰үүһѡ
׵ͷ˵öԣϾȥš
˵ţʱһ棬Ҫס
΢΢һû˵ٻȴѾµܵ⣬Һͽرһ£ȥܴʦɡ


ٶʮһ ӵ¾
׵ˣҲڳɣǾһѻ˵Ȼֶ˵ɡ
һܽٻվߣҲЩϡ˫ֺʲһţʩһ
ڣ׼ʦѾˣӵ̳лλ
ˣһףǵô׻ԥ֮УԼȰһȰ¾ġû뵽ȴһ𰸣ȷʵ֮⡣ȶһ̴ԽǾʵ̫Σˡ
ɫģԸŴʦԡ
ܿٻһ̴ۣԽΪӵ֮Īɣ̴ԽȻλ˳֮һƱҲᷱٲʢȻＫطԹžǿȡ̴֮Խ⣬̴Խʱ̴Խţܱȫңһ̴Խ̴֮ԽȥˣΪƣƶɮٻ̴Խ˼
ٻ˵ǰȰıƵۣ˹ܵĻûʲôӦȴô£ֻùܵĻԽ˵Խ̶̲廰ٻסֻӼȥ
ʱ΢΢Цʦ˼ǣֻҵ˻ʵۣܱȫҵ𣿡
Ҳ΢΢һЦֻҪ̴ԽƵۣһͳ̴֮ԽȻΪۣ˲ܱȫһ壬ȫƽ
׵»һ²ףҪ̴ʦ
̴ܵԽ˵
׵һѾǴʦȰҳƵۣȴ֪ʦΪһҪҳƵۣ֪ʲô
׵ʻܵɫҲһ䣬ĬһŵȻ̴Խƶɮ;ʵشƶɮ׼Ҹ顣
΢΢һι˾ũ䣬û뵽ǹܵĸס˾ũ䡱ʲô߹٣֪ˣΪһݡιɵϯĻţεĹ֮һ
ܵһЦ̴ԽӦ˰ɣ󣬼ҸҲ͢ţաһжǴγ͢ɵġԴӼҸƶɮһֱʹ޴ΣϣƶɮʣҪƷΣ³ܼΨˣ˵С̴Խõѡ
׳һ֪ʵ뷨Цһԭˣɴʦôңֻֻôʦʧˡ
ҡҡͷ̴ԽˣγѾһ޿ɾҩˣҳɱȴֻԽ̴͡ԽԺ֮δ£ֻҲúͬ³Ϊ̴Խ룬ֻȡ֮һ·С
׵ôʴʦϿԶڵ
΢΢һ𣬴
׽ŵܿ³ܹҵ֮ж֮쾵ۡض֮֮ۡһ죬ͬҲͬҲܱ֤ҵƽҵ֮УԱȻƽ£ûԱ֮ҲֻҲΪ԰һԺȫźáȻԹʩһ񣬵Ծڴˣֻʦʧˡ
ܴ˰죬˫ֺʲʩһһԲȥ׿ıӰҲ̾һٻе鶼ˣЩϢ¡˸ɡ

ڶ죬̣ظӽϣһ·У֮͵¡˸
һ¡˸ͳףǶ֪ٸ飬Ըݵһ֪һԺĴ㡣
׶ǲûݷ˵һ飬˵Ħֵ֮ʱ˶ԾСҲû뵽Ԑλһµʱ䣬Ȼڷ
ĹΣȴҪ㣬ȴƫƫҪЩаСˣǵĲԣǻ䵽һأ
Ҳͷ߶ͳ˵Ҳǡʶ˲Ƿǲ֣Ҳд˽˵ţ̾Ϣ
׸ǣԼӵԳ̳лλһλ¡˸ҪԳȥٸеǻʱ򣬸ûʲô̫Ӧȴȫһףþ֮󣬲Ŷһʹ壬ؿɼ
ʵһʵۼܱϾ뵽˭̳лλһӦ׻᲻ΪȻ׵ĸҲ׵ĲܺΪˣϾͬεͳƣϣ׳û˵ԳΪۣҲԾ塣
΢΢һЦˣ²ȻֶԸֻ¡˸ͣһ죬ҪȥٸﻹҪˣսôûǡ
ҡҡͷֻפţһֱû¡˸ǰ¡˸ֹС⼸СҲûˡǵ̽ӻرٰУƺڼǴ뼯д֮󣬲Żٽ¡˸
׵ͷ˵еȻûнһаţһȻǴѹ֮¡˸ǴЩ飬ܳڱܣһ֪ճ֮һŹġ
ڶҲ棬Ǿȷ¾棬ȻȫֿĽһЩ¡˸ǲʮ⣬ȥϢ
Ȼ׺硢ٻһңȥԳ
ʱҲ¡˸ס˺üˣԳص¡˸֮ҲٸԭԭĸסˣǳԾңͬʱЩ£֪ջճ⼸ĸ˶Ϊ׵Ĳȡ׺ٻ綼ƽĸ˶д󶨡Ҳһȴ־Щ⣬ΪҲ֪ٸܣԵƵġ֮䣬ƺʲôϣûκһ
ڵ棬Ҳöʡǰסٰʱ絽ǾҲʮϤԳ꣬ıЩӲʮ飬кŮ˲赹ˮӴ硣
ٻĸףСڲÿˣЩˡдҪ˵ȻŮȫ£кǼ⣬Է͵
ȵֻʣˣΧһԲһŰѻʵѾڸݣԼԳ̳лλѾȡ˳¿䡢˼ҡֱʷ˵ͬȵȾ˵һ顣
˵֮ٻŵǾСȥٸ̳лλ˵ס硢ٻĿⶼеԳϡ
ʱԳȴһסˡ


ٶʮ ӵ¾ߣ
ʱԳȴˣԴӳûԼʵۣܷͻȻٵԼϵʱԳһӾ֪ϲǣֻͷһƬհףʲô˼ҲûУ˷·һտһ
ӣҲһʮ磬ôˡ
ٻ̾һСǿԳ֪ԳΪȻϾһʮĺӣһͻȻٵϣĳĺܳܵġߵߣͷСʲô뷨߽ɡԸ⻹ǲԸ⡣
ԳŻعͷ㣬Ҳ֪ô죬Ĳ֪ΪʲôҪӵأ
ʱղһֱĬȻڣСʹӦˣҲӦ
һڣĸ˵ĿȫϣȴɫƽСҲ̫ʵ۵αεĽɽ𢣬ܹǵĴνɽôװͣӦóеλ๫Ѿͬˣ㡢㣬㻹ʲôõĵġ
Գһĸס
ŵСˣٻ׽㣬򡣡Ŀ䵽ϣҲ֪ٻ硢֮便ʲô飬ڿеҲѾˣôٻ綼㵱׽һҲˣҲֱֱ˵ƥ޹鵽һСҲɲ㲻ʵˡ㣬һҲѲˡ
׵΢΢һû뵽˵һϸϸһ룬⻰ҲԳʸ̳лλˣҪȡλôҪԸľԳʹǼλ֮ҲԳʱʱԳһҾ㲻ⳡ̳з粨֮УҲɰѡԭ׾;Լĸһ̫̫ͨڿȻǲ򵥡
ٻͷС˵ǣͲҪԥˣϿɡ
ԳȻףҲǲղôһ˵ҲеĵڵͷãҴӦ㡢򣬻ǶҪҡ
׵ͷСİɣһᾡ㡣
ʱͻȻɫСҪסӵλģλԺֻܹĽ㡢ʹԺ㵱ϻʵۣҲһҪǣҪ˵ʹҪʱ̲ҪǣС֮ԵĽ
ˣͷȥһΡٻˣס֣ʾο
Գһˡ
ŻָƽʱͰı飬СʵΪ˺ǿ̱Ѷˣһ˻ʵۣС˷ӭģһСģƭɴ֮ӡСɱζӣʤ
ʱٻһߵĸףСȻѾˣǸϿʰһ£ͳȥٸ
׳¿䡢˼ҡֱʷڵһף¿ʵô껣ӦûУ
׵ѾӦˣǾͳ뼸λ๫ȥ׼һ¡
¿껣ȻѾӦˣҿȥٸͨܺͺһҲи׼
һ룬⵽ǿԣֻͨ˾Ϳˣʱ֪
¿ͷȻҪ̫ͨϻʲС
ҲͷΪԳλһҪԹگڴϲžͳԡҲбҪȸԹ¹شҿλ๫еһλǰסУ֪λȥ
¿俴˿ˣǾһˣҹҹȻٸ
ֱæֱԴ

׵ŬıԳ̳лλʱʱڸ·һλͬм̳лλʸˣͬҲڲ߻ԼĴơ
ԴڽΪ֮һӽչԼһҲ̽ٸΪĶ̬ɳϸٸ̽ϢױץٻʹԐһٸȵ鶼ϸȥڸݼϢϾ̫󣬲ȫס
ȻȫݷȫһȴǿȷŵģǾǻʵѾݱˡ
֪Ϣ֮󣬲ϲû뵽ô׾ٵľͳˡԐãֵܣôʸ̳лλֻԼˡǴԼռţԼӵݳǣڣҲʵۺɣ۴Ƿ濴Լһλʵ۵Ĳѡʱ¶˻Գôһ˴ڡ
ʹǼǵãҲϣУԳһδСӣԼôһѧڣкʵ˲ѡ˭ȥѡôһСëأ
ڻڸݼܱȻãȴһȻΪңʱȻӲܣ֪ΪӦΣ
΢΢һЦ֪ϾͳƵۡȻҲΪǼλΨһѡʱðȻгƵֻۣ»ǲףˣԐµĴźãүܷģү۴λк˿Լ̳еλ¹Ʋ˿ٸĳдǴӭүɡʮգٸͻˡ
üɫ裬·ԼϾǻʵһֵΪˣүſɲҪһʱΪү̰ͼλˣĵȴǡ
һžԼȷʱЩ֮ˣҲЩΣɿһŵ˵ǣ̰ͼλֻǲ̼νɽʹ͡ڽôſҲδ̫νҹζ࣬˵ǲأ
ͷү˵ǣѹΣڵϦֻүǴλܼ簲ξƣȫ֮Կ
ϲǼǼ֪ʲô취綨أ
Ϊ̶ֻϵٸȥ˵Щ󳼣ˣӭү
ͷһˡ
΢΢һЦү˵ﻰү֪֮ܲ²µ϶
ֵΪȥٸͬʱǲӦҲط͹棬˫أ
һ룬鵽ǿУүĹһػƣµٸҲ˵Щˡ
£̶ĵٸȥˡ


ڰ˾  


ٶʮ ˫£һ
ĳԾ𣬷ĲϼԶɽȾһƬƵɫ̧ͷǰٸĳǽѾҲڳ±ýơ³һ뿪ųǵʱȴû뵽һ죬ΪԼԶҲܻˡ
ͬҲ뿪ٸ̶̵ʮʱ䣬ȴ˷츲صı仯ȴٸ뿪һ죬ΪӴԺҲܺطʱ򡣶ѵĴ󣬲ʹʵҲӴ𣬵ҵ׵Ŭ£ںͳ¿䡢˼ҡֱʷƵȴ󳼴һӵԳ̳лλʹܹȥҲʹԼֲʧĻᣬҲܺеᣬؿ̿ʼ
Գٻ硢ڳУֻ˸ԳĳߣζУĿ֮ʱ¶ĵЦݡ
нֱֻΪ׵һɴ󳼣Լڸϵٸġ桱ֺ͹ѩƼ˶Ѿڳſӭǡ
ٸĴѾõ˺ֱ֪ͨλִĴ󳼶ͬ⣬ʵȨ佫֧֣֪ԳļλǲɸģĿǰ£ԳҲȫʸ̳лλڴ󳼷׷׶ʾͬмﲻͬģʱҲ˵
һԳĳܵˣڴںֱеĴ£һӭȥԳĳʩμǧꡣȻһԳǼλλģڻǻʵۣܶߵŰݵľ񣬵Ѿʮ¡ˡ
Գˣæӳڴ󳼹һҾΪ񣬵λˣСףܸλ˴񡣡
ֱٸĹԱǧ겻عǫǣ֮˵ɡ
Գϳڴӵų̶н
һ˽˳ǣֻƥΪ׵һʮϻ¹٣вٴ󳼶ʶϻ¹ǵٹٵڶ֪ڻأٹٰ̫ϻԹסĹڻҲŷԹĻ¹ܹܡ
һǰڻ̷ڵأūڻأǧꡣ
ͣסԳִӳ˫ְڻط𣿡
ڻشӵվ֣̫ϻʿͣگԶڶʹ˽̫ϻʡ˵ĿһֱӶе׵ϣףԹΪʲôʱͻȻҪگס
Ҳһ£̴ڻص͸һȥ̫ϻʡ˵žҪڻһǰȥ
Գæһ¡ȴɵΪһ׾ǽμԐʱƭȥűץȥģһԹگ׽ⲻʲôıԳŲġ
׵ȻԳ뷨ͷԳһҾģ̫ϻگ΢ǰȥдѯʣǰȥµġȻ֪ԹҪԼʲô飬ʲôıһʧֱʵΪѶȫûнģԺ޷źҩơδץס
һξ;ԲˡԹץҲ־ܡڵ书ʹûСֻɽ֣ӦûõġԳλҪԹگԵ˳ΣԼҲӦȥԹ
ʱҲߣҺһȥɡȻңҺһȥɡ
׵ͷֶԳģȥˡ
ԳҲ֪ʵûɾܾȥԹֻõͷȥء
Գʩһתڻص߰ɡͬʱΪ˱ʾԹأһ˶ֻǺһ𣬸ڻȥԹ
Ժٻȥˣڰи棬·ҲýӦס˱ͲףٻĻ̾βȥ
˸ȥˣٻԳŷһЩϳһ·ʹ

Թйϣ˵һǰԹҲûбʾ飬վڹ⣬ͬʱΪ˱ʾگײ޶⣬Թ˽дȫ򿪣վͿһۿĶֻ̫Զ˵Щʲô
׽棬ԹʩԱ֮Թƽ⻹ǵһμԹֻеģ뷢ԻףԼƽʱúܺãȻѮˣϵƲ̫ࡣֻüʹƺ޵ǳ
ʱ̰һԲʣԹλ׸л֮Ҳ¡ʱԹ˻֣ȫȥԹſڵף˷ڸݼܱӵλп֮ˣҲԸˡ
λǷǷ̫ϻʹˣ΢ҵȻ֪ԹگԼҪԼ仰˻ش֮壬Թ˵
ȻԹֻˣʲôֱԣһﻰ
΢΢һ΢֪̫ϻʴʲô˼
ԹԳһЦѵҪްѻ˵ڴεĴһ֮䣬ֻ֪ķΣʱӵΪۣȶģȸȶ֮зãҲضһ٣޿گλӴ˾͸ĳξʹҲײˡ⽭ɽ̫ʵ۴ģֱ˶ȥҲѭӦˬֻϣܹ̫ʵƴƴϵҲ͹ˡ
׳Ĭ죬ŵ̫ϻʵ𣿡
ԹͷȻʵֻǿԸԸ˵ˡ
׽ŵ̫ϻǲΪ˶ʵ۵λá
Թεİ֣Ц˭ԸأҪҶᣬŪøӷĿֵܾǽʬǱأΪ˵õλ𣿡
Ŀ⾼ֱԹѵ̫ϻʵɱ£ҲΪ𣿡
ԹһĬ˰죬Ҳ֪ʱٵԩģҲţֻҪ޵ʱܹٽٵĽԲǣһܹոʧأɽӡֻǵһ죬ֻҲûҰģ˭ܱ֤µĴûҰģһϣҲˡ޲̫ʵۣҲû̫ʵ۵۲Ĵԡ޵겻һͨӣǽ֣۱Ҳλϡ˵ţԹҡҡͷ̾һЦϧľô֪㣬λϣҪ뷽ƱλλãΪԼΪԼܱסλá
׵ͷ΢ˣô̫ϻǷţǷЩˣʹλ÷ǰҲᶯأ


ٶʮ ˫£
ԹҲ΢΢һû˵
׽ŵ̫ϻţôҲ΢̫ͣϻʲţ΢ôҲáܹп־֮գçʿ֮ʱ΢˵棬·ǹһжȥ˵ɡ΢ˣ̫ϻˡ
ԹȻһ૵·ǹһжȥ˵һжȥ˵
ֵֻ΢һ̫ϻʡ
Թʲô£˵ɣ
׵ڵľ̫ϻҲ֪˴δܹһ˽ٰ΢Ҳû̫ϻ֮٣΢̫ϻگ𣬳ϵ̫ϻɱ£ԾκΪ䡣
ԭТȻΪѩֻǻָɵǰĹְɵԩһֱǣɲꡣΪΥǣǲֱ˵ɱԹĹԩٹcҲûκγͷ
ԹֳĬ˺һᣬŵã޴Ӧ㣬һ죬޵Եٷǰͷϴ
Թʩ񣬵л̫ϻʡ
ԹӰͷһگ飬Ϊ۵گ飬缺дáȻִһڻغڣ
ūڡڻϵڵأ̫ϻкηָ
Թگݸڻأ޴گΪҪ󡣡
Թگ飬ԳλҲͲɸıˣҲѡһգеŻ䡣켺Ǭ꣨1170꣩ʮ¶ʮˣ³һ˾ڴڴ죬Գĵǻ䡣
е鶼׵Գʱʹޣڻδ޵ĹݣҲڻʹУסԭס׺ٻҪǻظʱ罫һߣһᵽȥϿ⹫Ǽλ˼ǿ𣿡
׵ͷ翼ǵȷʵܵڸݾԳΪ֮˷ٸ͹ϣȶٸľƣûüǽԼ֮飬Ǳ߻˵桱һֶǻ𱬵Ƣ׸ĸ˫׽ľ⼸λ汲ˣܵõǵ½⣬ԺԼһҲ಻㡣
ٻҲãǻλ˼˵ǲôΪġ
֮˵ֽкڹСţȻԼ뿪ʹиķȥ
еĸ׺ٻڵһˣ̿Ű˽
ʱС˶оһӣ̹ڵϣһ仰Ҳ˵ֻߵͷ
еһȻ˵Ҫû뵽һݾйݴæվˣǧ򲻱ˡǰҪȥ־òףֻýٻٻ磬
ٻзæһס㣬ɡ
绹ǹڵϣһɵĴЩףλ˼ǻԭҡлͷ˿ˡȻ˵ʵղż˾׺ٻĽȰ֮Ҳ˴룬Ϊջƽ£־üȻ׶ƽˣԼֺαػҪԭأǻи񣬵һǳĳﻹʣŭҲûˣǰ̾һȻ׶ԭ㣬ҲټƽˣȥͲˣԺһж¿ʼɡ˵մһУ
ֹ֮ĸͷлǰ
ȥԳȵĹâһѾ߳ɵĹֹͷ书֮¡һʱ֮Ҳ˰֮ģ书
ͷǰˣӡ
û˵꣬ٻʹĻͷЦ㣬ҲûˣǰӦý⹫Ŷԡ
Ⱦϼǵ͵͵Ľһ⹫
׺Тڴͻ֪ģҲ֪ˮˮµĵӣף׮ʮġҸղԳ书ףֶҲмϲźӺǺǴЦ
м˵ˣæ˵ɡ
һߴЦеļ򣬵ͷ㲻ˣôйҲϱˡȻֶЦѾͷһүү


ٶʮ ˫£
ߺߵǰһ򸣣һүү
棬ͬҲʮϲΪ磬һΪ׵ܹõԲĽʹڷһʯͷҲࡣ
һ˵ЦһŶϢȥˡ
ס硢ٻߵԺֵһ飬һҪǽǵǱȥ˵ɡ
׺ٻסԺӣ鷿£ӻͳһԲͲǸҵگǶ֪ˡԺԶҲõʱˣԡ˵ԲͲгּϵȼճɻҽ
Ŀԣһʱ䶼˵ˡ
˺һᣬŵ˵Ҷ˵ˣҲˣʱˣҲûȥˣЩϢɡ
ٻס㣬ѾˣϢɡɽ㡣
һôأҡ
ٻЦʲôõģ¡˸ʱ򣬲ǾѾ
û˵꣬ͱס죬ϼһٻ磬㲻Ҫ˵ˡ
ٻЦһЦƵ׻ɣú㡣ʵ֪׺֮ոպϺãҪʱһ飬һף̶ܴҲΪһʱ̫٣ûȫ˽ҲԵʡڻδ޵Ĺദʱ򲻶ֻ࣬þܶĸദʱ䣬Ȼһѵõʱ䡣
׶Ҳٻ˼һ§ס𣿡
ʵγֲֻԼ׻δķޣٻҲߣԼô£Ҳ˵ڼ˶ԼҲưͣ׻Ҳ˵ߣҲ˵
Ҳ֪˶ãŷ֣֪ʲôʱٻѾ뿪鷿ֻʣԼˡΪٻ粻ڳԷſ࣬嶼׻УЦˡȻ߽ɣҰɡ
һֲᱧ߳鷿˫¥ס׵Ĳӣͷ׼ϣ۾ױԼѾҹҹ֮⣬˶ѾϢˣ˴֮⣬ҲûбĶȣƿһȷţ˽ȥŷ硣ְ֮ŷغá
ʲôطһֻڣˮǵáһܴˮأѾעˮˮصͷһ¯¯ϸһװˮĴͭңʱˮһԱֳˮȶȣƵʮ
絽Щ⣬ﲻôҵȻһۿײЦݣȻ׹ʱϼ棬ôܡҡ
תŹغţߵߣ˫ֽסϲ𣿡
һ٣ڵֻҪϲҾ͡Ҿ͡Խ˵Խͣ󼸺ϸֻӷվվס
һ£ȻʼΪ½ϧܻӭ̬УʱϾֻʣС£۱ɣ¶ˡ
׽籧§ڳرߣ˫ŽȵˮȻӱӵʹ˵ޱذϡо˵Եأߵȴϴˮ𣿡
Ťͷһۣһбųҵ𣬽Ѿˣôַ˼Ҷԡ˵ű۾ޱȵǡ
һʹ㴽һΪϰǹ⻬ۣ֬Өȫ¶ڵˮСգһ˫ӯͦ䣬żٵĺһ˫ȻŶȴҲᶨ׽ֱ׺֮˲һԾУȫ͸ĵůˮ
ˮУ̶չִַֻ֬塢࣬޹ǣʱǻ֧ŵס覵ţκĶҡĽֲĽ̬˵ž˵ջ
˶£ֻʣԭʼҰĶĦˮ׵ĶתΪֱͣʼչʽĽַҶķӦ£˽һǯϵ޷죬Ů֮ޱİࡣ

ʱԐŻһµʱ䣬ˮ޽̨ûвֻһ¿ԾˡȻҲ󳼽Գ޽µ̨еŻ䣬ԳԵǰֵΣѣһӼܾһǲòٴ󳼵ĺ
ȻǽԐܱԳǻĹĴĿǰеĸطȻԐܱʵԭ͹ǲȫʵдģ뿪ٸҲֻܺ˵Ѳͬʱʵݣ¹ػ棬Ҳܽ¶ҲԻʺݣԐᡣ
˿³һԳ̳ȰݼأگȻۣڴ󳼶ڵأ̨϶Գߺ꣬ߵŰݴԳҲͳΪεĵʮλʵۡ
ԺԳڴ󳼵ӵ»صʱʹʼʽ¡ٸĸԱƼʱʹĴϣɱٰʽҪСö࣬ȻԱٰʱ˽һ룬ҲΪᣬȼվУȺ»ʵ۳
ʱֵֻ̳ɤӺһϼܵڴһڵأߺꡣ
ֻԳλ䣬ƽ
ڴվ֮󣬺ȻһƬȻֻ֮Գδװֻۣһ£ҲеϾֻ̰һԲʣαߣеϣȴһۡڴ󳼼ˣЩȻλ»ʵ۵ǻĵһôʲô˼ڳʮĿһ붢ԳȻڵ͡
Գ˶֮󣬲ŵɸλӵ޲ŵԵǻᣬ޲޵£ʵӴλȻ֣ʧТڻʵѳνɽ᧿Σ٣Ը͵Ը乲㣬һսںһ˵ţԳվȻ䱻ӵΪ˽ո;λ
˵֮ȺһСۣû뵽Сʵڵǻĵһͻľٶʾļ̬Ȼʹٴ󳼳ޡһսĴ纫ֱ˶Գ񣬸ߣӢ¿͵ۿ˿վ䳼еףﰵ룬һΪĪ̵ġٱ»ʵŶԽսľģһ˵ҲδزǺ¡


ٶʮ ˫£ģ
ʵҲеʮ⣬ΪԳľٶĲ׽̵ġԳԐһ뵽ԳͻСӽ̵ĸܹΪһ
һϵµţؾ͢ǾһϴԨ롢˵֮ĿλҲ谲аţԳּܸʹΪμ£ԨŖ룬Ϊ飬ҶΪǩԺ¡
һ˵¾ǻ֮󣬶ȺһΪԐƵ۲Źһ£˲ٸÿԱһԐλʱĹԱֲʹǲݺ׵ʷҲΪ֪¡ûܵʹ
ΪѾµһ꿪ʼ˴εĹŸΪˡĸΪ̫ԐͣУʮ֮ʱٸȴ˽صٰ֮Ǩٰ
ɢ֮󣬲ܰ׸ϣסٻһϺ̫š˽ԺҲ£һ𹲽š
ʱԳŸףԭ֮ʹֱһࣺΪʡԺĹԱְֱȻƹҲӶ꣬ĿǰεʽʡԺֿԶԶΪ͢Ӧרְ佫ȫ渶Խսˣƶսƻ뷽ȻٳʽʡԺ顣
׿࣬ͷԳټң˵òĹٽ佫ǴƣչĹƱȴǼΪף֮£ĹҲ佫Ϥ귶׹ǰ˫ȫ߱Ͼѵһرڣս½ⲻãӦרְ佫߻Խսƻ˽ո
һĻ꣬Թùһȫܾ񣬵ʱʱʹſζſܻǣְԶſΪ֮󣬾ȡ˶
ֱ˼ĶһʡԺ֮ϵĻʡԺ£ȫ佫Σƶսƻ;尲װʵʩʡԺٸľֻ鶼ƶļƻɲУලƻĽչҲδΥεơ̶ܴܺϷ佫Ĳƶսá
ԳҲͷҲΪܴУڱвδƼζѡϣýζһְ
΢΢һ𣿡
ʱٻһҡҡͷС
ԳЩȻΪʲôҾֻнŹ
ҲЩ⣬ҲΪڴγҰֻʵΪʲôأѵڴλбɫĽ𣿡
ٻ΢΢һЦԳɲве⣬̫ˣٳһû⣬ֻڻһЩֻЩϽδĸԸɡʱ򷴶˴¡
ҲͷȻ޳ɺֱţҲ֪λõѡȫһ̶˵ҪһЩԼܹڽ·нֹҲΪڽ·ǸԼƽϷϱ֮⣬¼ı˵Ҳ󣬲ܸķԼĹԼְȨ󵽾·;·޽ºѷԼ
Ҵһ棬ĿǰԼǸʺǰָսҪʱҪԹʿ󷽷ʩҲҲΪҲʺϵ
ԳЩΪѣ򶼲Уô˭ʤΣ
ٻЦҾǾϿζκһЩ
ԳһĶͷѽϿôû뵽أ
ĿǰʱڵдսϹսȻʹˣԽսľʮַḻԳһѾĳϳֱҲеĲڴξ˿ɼζһְ˭ҲΥҪһҲҲܸõķ׵
Գһӣ˷ܵĵǾôˣ޾ּ趼ϿΪ
ٻҡҡͷټңȲҪæּҿ컹ȺʡԺļλ๫һ£Ƕ֮ͬ
̫ҲСмǣΪɶרУһٴҲȷʲô飬ʹһ£ûġٻô֪ǵֻԺǲŻֱԳΪ͢


ٶʮ ˫£壩
Գˣ̫ѵǣˡȻֶ׺ٻ㣬˽£ǻԭͽҡСˣ˽ҲǺǰһңòã
ٻ΢΢ЦôɣԭͻСҲгʱѲɵ˻Ҫ㡮С𣿡
̫ҲЦˣǾǾôţȵСףʺ죬ٸĿڰɡ

ڶԳм¿䡢˼ҡֱʡʷơλ󳼣顣¿俴֮̾ͱʾͬΪְ£֪Լֵֻֿ£ҺֱҲ˵ףʡԺ£ֻ佫ƶսƻʡԺֻ󺥼ƻͼලƻʵʩһֹҲȷˣԼĸࡣ
ͨ£Ҳ֪Ҳ佫Ͻս佫ƶսƻ϶ĹٸƣҲһЩҲͬ⺫ֱ
ʷԴӻصٸ֮󣬾࣬ײ¿䡢ͬˣҲűʾͬȾ˼ҺͺʼλִλͬˣҲûֺ棬Ҳûзԡ
λִ󳼶ͬˣԳһʵôΪ˿Գζһְأ
һ꣬ʷ̵΢ΪԶڶʹν··иʹ׿Գζһְ
Գ΢΢һЦ۲ܣʤΣ޵Ǿ̫һЩԷڰɡ
ʷûԼƨĵˣϾȻֱӷףѵ˵ԼˣҪѹһ£⵽ҲΪֻ֣ԼûܵҲû̽̽ϵĿڷ磬ðȻƼףֻ»ˣȻʷƵĶͷҲЩð
ʷƷ֮󣬳¿ҲΪʵۻͬ⡣ʵ۵Ļ¿Ҳ⣬ΪˡʵȻᣬҲһζΪףӵԳΪһ¡
ʱ˼ʵôΪ˳ζأ
Գһ£ΪͬζʣλΪأ
¿Ϊһ£ŵΪԡʵҲ֪Ŀǰε֮УֻУ顢ʺϳζΨһһ㲻ʵĵط׵үүȴ޷̨˵ҳ¿ҲΪΪɣУҲδ̫ˡ
Գסûмڱ̬ʵλأ
ʱʷƲŷԭϻǿ׵ģгζ׳ʲôҲҲΪ֮УͬζȷʵһЩ
˼ҵֻͬԴһЩֻδܹʤΡ
ֱЦͬ󣬵ڣҶٸָӣֲͬΪ޲ɡ
ҲҲΪͬζС
˼Һͺʼˣ֪ҲûãҲͬˡ
ͳһ˵֮ԳּΪ̿ʼƶԽսƻ
ƫƫʱһϢ¡˸ְ˾ǲٰ̽ӴһȷеϢʵӺˣڽһֱҲֹһߣӺü߶ͬϢپ¡˸ְ˾Ա˶ְ֮˾ڿȷϣϢ׼ȷˡϱס
Ϣʹٸ͢Ϊ֮һ𣬵йĻʵ۲ˣڴ˵ȻǺ¡ף֮󣬾Ϊʲôһֱԭ򡣻ڤڤ֮УڰΡ
һԺҲϻصٸԳλ
ֻһµʱ䣬ֽһ¾ǻĴ䣬ΣҲһ顣ϡ㶼׵ΧȻʲô⡣·ͺ·ĹϽΧӵд֮ڣסԻٸأʾҲͬԳľλˡĿǰٸĳ͢˵һϢ
ֻĴǱߵϢˣĴǱҲԳôڴʣĵطҲͳһˡĴشƫԶ·УһȥһһҪʮҵʱ䣬˻Ҫȴ
һصٸø϶ÿк׾һһĽƻ˾֮ƶһսƻʽʡԺ


ٶʮ ˫£
Ŀǰ·ΧڴԼӵдʮңԶԱĺԼʮҡͶʮɹıͳʮ򣬼ǣĴһνֶԱʮĿǰӲƴȻǲȡǲ֮ǰģӳ·ˮжϱͨķΪһЩΪˮĿǰξԽΨһơ
˶ƶһ·ļƻĿǰڽһߣھһؾֻ࣬ξıܹ˳ȡ˳ƽسȳǡݣֱһ·򣬽ͳ졣
Ȼǲһ֧ˮ½·سȡʯڽΪݵ㣬ͿԿˮ·һ·ңˮսҡΪһ·ˮ½ϣҪսһҪͨˮսһ·ڹפľڶʹ
һ·¡˸ٰϵıߣͬʱҲӺϽƽƺ·ͳڵ򽭵ˮ·жϽϱϵʹԮ޼õСĿǰפٰһһ·ҪʮˮҪսҲҡһ·ס
·ĽŶɶأȵȫˮ·֮·ٺһһٻܽ
ʡԺӵƻ֮󣬾һ֮ڵõ׼øϽʵӺأǳĴûʱҲҹϻ׼ս
ʱϢܲԳĻλΪۣ

ԭĸϵٸ˵ڴ󳼣ӵΪ֪յٸ⣬͵֪ԳѾ׵ڴ󳼵ӵ£̫ϻԹگ̳˻λ
Ϣ֪֮ѾأٽٸҲ޼£˵ϣ̾ؽ龭߸
ʱڽϣĵӭȥ̳лλԼ̳лλ֮˽ȻͼΣ޳ԭոʧأ˴Σ£ΪһΧźĴҲУ⼸춼ĿڳΪټҡĻر֮ǡƱһͰˮͷ£˸͸ŭ
εҲûȫȥһʵǰ󾭹ˣ֪Գܹ̳лλȫ׶ӵĽ
˵̵֮ӵΪԼв֮ģֻĲһСΪðѳֳŵȵ֮ʱػλܶνɽҿ󳼻̫ϻʲǱƭˣǾŲòУܳĻλ
ʵ뷨Ҳ࣬ҲӵԳΪү˵¿״˾ٲЧµĲܲ٣ЮĿͼıνɽǾܳϡ
Ҳô˵ֵȥַף򡢳аԱҡ㿴ô
һû뵽ô嶯ӵݸȴӵ·֮أˮ½ʮ򣬶ڻռŴݣΪǣҲȥסæү򲻿ɳ
ȻõΪʲôɳţƵۣʹԶˣȰأŻĽҳӣ˿֮֮˧е޵Ʊ޲ԴûйŭĪ㺦ףսɡԴʶһֱϱûĿɼѾЩʧȥˡ
ôһ˵ҲЩҲסȻ֪ʱѰ·ֱֲ˵Ϊױܳһ⣬̴ү²ҳǵĽˡףǵĽֵΣߣױƵͶ·鼱֮£ʾͶνɽڽ֣֮ô죿ʱүԴε𣿡
˵һŭڿʼ侲ԼղҲ̫嶯һЩҲ֪Լ׵ı̫ھԲܷȥסžԼղŶ̬Щˡ˶˺һᣬȻ˫ȭһҾأСʢŭ֮£һʱʧԣð¡


ٶʮ ˫£ߣ
æ񣬵ҡңү֪֮Թԣү𡣡
ȻȥַףôӦô죬ҡ
һ룬δ궭׿רȨ·Ⱥ֮үβЧ¡گ·мͬס
һŵ·׿ȴʧܶգмܹɹ𣿡
гүģǶܳɹ·򷥶׿ʧܣΪ֮ûй룬һ·Ҳ£ʴ˲ŻʧܡȴȻүڽƵۣڴϾͲףȻ֮¸·ȷף˽үɳɾʹҵ
ⷬ˵ʮ˳ȰھͳƵۣ»װģƴһ£ֵ⣬»ڽڷʦȥһˡ
һ´˵ʱΪҪʦţĪǡĪǻڹС˴Ŷ֮𣿡
æ˰֣үǧ򲻿ɶģ·ʦţҲΪүĴҵ롣ڵľƣµʦžְܹˣػ³һ뷵ʦţ˵ʦŵĸλ壬үͳһ¡ҲҶʦһع˵λ֧ףɾͲˡ
۷Ź⣬ĵӣֻԸ帨Ҳ֪һŮҶѩƺ׸кøһЩܹ˵ȫ֧ԼƾӰôԼĴҵɾͣ˵ΪʱԶˡæʩһ񣬵˵¶л֮գ󣬾ʧԡ
ڶڽеǻ䣬ʽƵۣԪҾڵҹڿ˼дһϭģǧԣʮ״ѲǻλĺϷ̳ˣԼͳٸаࡣͬʱҲ¸ͬףȻֳʮݣ͵θ
ڴǬ꣨1170֮꣩󣬵һγλʵ۲ľ档

Ҫص¡˸ȥ׼ٰΪԳոռλ鶼ҪָѰһٻ粻һȥˣٸԳ
ʱϭҲٸԳм飬ӦôԸϭġڴ󳼶˵ƣ̷ȥģҲһʹȥ𣬻ŲŲʣģжŰףʹûнڳġһ죬Ҳûγһͳһ
Գص֮׷޽Բߡ
ľ֮ٻЦСһ㲻õģĻλ̫ϻگλִ๫ͬӵԹ飬һ˭ҲϲˡΪۣԲ˳û˻οҳĴûϢ֮󣬾㡢·ԹݸѢ֮Ϊǡ
üˣǷεȥֻҲӰġȻСΣ¡˸֮ԾȳԾ󻼡
ҡҡͷҲãǵǰĴǽǵȥֻ»ЦֵǽδҡѾפڽҿֻٷһפȪݣǣסҲˡֻҪܹ˽ոٰôҲûá
Գϭ˵ĴˣǸô죿
Цǲǵ˵˵ʵҵϣܴɱʱǵսֲǡڵҿδظ
ԳźһЩЦ쵽ǿÿʵҪìͷǶġ컹󳼽ԣ˵Ҫѷݰõûнڡ
ղһֱ۾˵̫Ȼۣʲô˵Ľ飬СסĽ飬˭Ҫְ̰
Գһĸף⡭
̫Ҳһûʶϸд㡢꣬ұø档סٸʱҶ˵ĻֻܹĽ㡢ǧҪ˵˭飬ְ̽࣬Ҳ
ĸףˣİɡ
ٻȥҲԣǱϭȴԲӦ𣬷򻹻Ϊ顣ҿӦһѧˣҪڵӦ𡣡
Գȥһأ
ٻЦôˣ¡˸ĳʵѡ
ԳһĶͷҲЦѽôˣһǵдһӺĪʹ졣·Ī
ٻСҲҪһ̽گҿʺְλͽᣬگ
ԳһЦȻǺãֻǽǱҲҪ񡣡
׵ľҲԴùЩ¸ǴСãЧܷĲŸɡһȥ㶫ʹְʹѡ˰ɡ
ԳһʲôҿûС
Ц˵ȻʹʵڸҲܲ飬ˣҲ˳Ĺط
ԳǴε֧Ҳ¡˸ĺڱ֮أǺҪĵطʲôȥʹźأ
׵һֱװڴ񣬶÷ǳԣҿֱװʹɡ㶫Ǳߣݵ֪ҲǸ˲ģȫԵι㶫ʹι϶·תʹټιתʹڹӦòˡ
ԳͷҲãʡʡʹѡ
ֵһһ¡˸֮󣬻յ㶫ȥһˣһҪ㶫Ǳߵˮ׼ôˣҪóԿȥ׼Ǯʵ׼ȫǰһʱϴǮѾĴ룬ڴγĴ⣬㶫ΪУһм㶫ˣǹӦһЩǮʵ
ԳͷǱߵ飬ͿŰɣֻҪǶԿ飬򾡿Լ֪ͨҡ
ٻҿᣬ̫̫ҲӵٸɣھȻչˣϾ磬ûиµˣӵٸһסһ𣬷ҲиӦҲǼϡ
Գ˵öԣҿͰѽļ˶ӵٸһЩ
׵ͷҲãǾͿŰŰɡ


ʮ ݣ
Ծӽֻ࣬ǰһֱûʱ䣬ֱڲڳ˹׻ص¡˸ȶԾӽࡣ
֮ȫΪʮ˾ȻȫÿıΪǧˣǧˡ˾ĸҲȫΪѡǧˡȫƣǧǾսǧ˰ʮƥоһˣҾǧˣˡǰ˾߷ǧˡÿԭԭͳҲȻ
׵ӱ;һǧˣΪǰĸӪֱ衢κԲĸ˵ָӡǰӪǧɹӵɣӪǧˣȫƣһǧǾӪǲ࣬ǧˡʮһǧˣ¡˸ξ
ʣµȡ̤סʤݡľÿǧǧ˲ȣֱĻۺ˵ͳơΪԤ
һ־٣Ҳͳһõɽӵ֮ʽݡ
λ¡˸Զõס¡˸ķ򣬶ҿֱΣвݵĲλʮҪݣôݡݡݽһߣӦֿĽ
һγ־ڱصãһ˲˾ǰ˾ĸǰ˾߷ͱ;ȡ̤ưǧˡפݵıҲһμӽݵսפسݵҲݣǣƻݵĽ֧Ԯݡ
ݵĽؽճ֮ĲʯĨɽԱ̺͢гࡢ۷ܡ¹ˡξٽݣʯĨɽݳܱߵĸǦɽ桢Ϫȵأȫݳǡ
ξĴݳ£̶ݷ͹ݣξţźͱŷɲ˾ǰǣƽıŲҲǡΧǱȱĵξţһľԲı;ӪӪ
ԴӲξʱɱսϱֵʮͣۻ˲ٹͺս飬𽥴һͨСɳΪһϸв㽫죬һβűίΪ;Ӫָӡ޾˼ͳɽͳɺӻԭ棬ţȺͭյ֮󣬶ൽ˱;Ӫ
ԲǸξƸݣɱȵˡԲĿĦ̳֮ҲĻ䣬ǱףӴɽ˶ɲ׺ķȰ˵ʹԲݸı⣬ͬξȸĦ̵ĲԱһֱΨԲհҲԲһξ׿֪ԲһԱɶõͽԻ飬ίԲΪ;ӪָӡȸĦ̵ĲԱҲ˱;Ӫ
һɱ;ӪӪ𸶹ǣԲ˶ڷָӹǡ
Ǵεľݳǣ˳ǽߴֻɶߣҲûлǺӡʯĨɽΪ˼ǿڳǽϷΪţǰŵĽִǹסڣڶڶںĲľ룬ȶڻ߳ĳߣǧ֣һʹξǶڱߣسǵĽչսҲӰ칭
ξĸǽԽԽߴͬһڱƽľˣѹȺҲڲϵ󡣵ȵξķǽֻһٶಽľʱʯĨɽһżһ£ݳǵĳǽһ뿪żһʱʸͬһξķרŶ׼
ξҲ׼һʼżǰŵξһ˸ߵܣǰŵξбԲܣڵļꡣܲʱҲαм£ҲӰǰξǰƽٶ˿Ҳûм
ǰ涼е壬Ҳڵʸÿһ϶Ϳ˷ҩҲûжáʿţʮְȫڵϻССĶڣαϷżͬʱڵϵξҲȻܼԶԶСڽξҲǺ޻֮
ʯĨɽһã̽Ͷʯ׼䡣
ڳǽϰõĶʮͶʯһ䣬شʮʯУִХķξͷ
ξķڴʯ޷ҲôʯӶ£ֻҪǱеξһǱҵѪɣۿξķвϵıҿһһӣķҲʼɶˡ


ʮһ ݣ
ͶʯЧʯĨɽһξȻǿάŷУǿǽƽʱξкͻȻɳһƬںӰӣǽϣ
ξʲôûʯĨɽףֻ䡢䡢䡱ľϵڶڱըΧĽ޲ҽŵءʯĨɽһξĻ
һ˵ξֻسǵʱʹûû뵽ڹǵʱҲ˻ʯĨɽţͻȻǰӰһΣһںĶԼָ¥ʯĨɽһãæһè˫ֱͷһߡֻ䡱һ죬ƺǽľмʯҷɣŽĲҽвڶ
ҺʯĨɽÿ죬ֻˣûд󰭡ָ¥ϵʮʿɾûôõը˵ĴʮˣһԴ÷飬ѪԽɢһءʯĨɽֱë
ԭξкһʮܴǽٲľͣסǹǰξȫǲöԿķ䡣Ŵַٿ͵޼ȵȣξķһҲǿ˲١
ξĻݶ䵽˳Ҳв䵽ǽϣڳǽϵĽʮܼеž޴ıըϵĽըʱɽƬˣŵĹҲ˲٣ͷĴǻǺ˵Ũ̡
ʱξķѾӽݳǵĳǽ͸ϵķףξξʱҲֹͣ˷ˡ
ݵĿʱ䣬ʯĨɽ̺͢гࡢ۷ڳǽرߣ֯ѾЩɢҵĽźУסǽ׼Ըξ
ʵҲ֪ξǹǵԴҲ׼ҲٶԸжԸЧײҲΪΣԣڳǽƶҳþľܳΣŵĺµһ֧Բײľֳͷ׵ϲ̣ڳǽϣʻǽʱʮʿһƶԲľȥײǹϵαһַǳسȵǽʱʹá
ʱξȻԱŴ룬еٶҲһ£ǰֻʮǽֻʮಽľˣʱѾӷеǡ͸ķףѾԿݳǽϵĽҲѾ׼ÿײΧʮײľ𣬾͵ʻײľĹΧڣײľΧĽҲųìƣ׼ʹײʿײľһ𹥻
ʱһʿָӣ쵽ˣԿʼ˰ɣ
ͷһ𣬷䡣
ֻϡ䡱һ죬ҲûһΣŨѸסǰĿռ䣬Ũֻƿ֮ȻܼȻһƬҵذţ嵹ص
Ҳת˲ĹŨɢһЩֻĳǽϵĽһƬʹײĽԣ϶żʸײľһͷڵϣһͷڳϣҡΡ
ҲֻһʯĨɽһһȻ֮ξÿһĶͻȻ緢ļʸ׷ڳǽ׼Ľ
һй̣ںָӵҲתߵκļͷκةһζ취ʹǱ˲ٵʧ
κҲϲɫ΢΢һǷ˹ˡ
Ȼһֱξǵ޷ƣڸߴ󣬶תٻҲ٣ײĿǡһײ˲أԴײܼϣڶֲʹײҪһԸİ취ͽ˾ͨľ̵κϡ
κ;Ĺ֮һ취һЩĽּһ㣬һ㰲ˮͲһʼõڵȵӽзǽʱáˮͲоһδͬʱҲΪϵαȱڣαܹ˳ͻƳǽϵķߡһ֮£ȻΪЧ
ξҲǺ޷ֻǰĳ棬ξֻùײΧִƵĽڱʹײʿ˫ľʵ̫ˮͲ˿Ҳѷɫڴ󣬼ʹǽöڵҲ޼£ǿѶƶ飬вټʸߴʿ塣


ʮ ݣģ
˫ľʵ̫ˮͲ˿Ҳѷɫڴ󣬼ʹǽöڵҲ޼£ǿѶƶ飬вټʸߴʿ塣ÿһˮͲ֮󣬳ǽϵĽͻŵĵ¡ΧĽҲˮͲľ޴Ŀɿڴŵľ
ʱѾǽߣ˷ڳǶϣִѺ񱳴󵶣һ̤ŷ壬ɱ˳ǽһ½صĽαҲŴݵĳǽسǵĽչս
ҲһһǽξҲݣǽȱһһ򿪣ײҲշڳǽʹãԽԽξ˳ϳǽսĹʱҲ׷żˣֻ̱ܿӵսˡ
ʯĨɽû뵽ΪʮܵĳϷ߾ȻôͱξͻˡʱҲЩֽʧ롣زҲֻܺξӲƴˡʯĨɽ͢гࡢ۷󣬴ǽȥξ̺ǧ򿪳ųȥɱһϣܹһ³ǽϵѹ
֪ʱξĳǳҲѾ嵽űߣʼײųš
ǳڹսרײŵײԭͬһЩȫɴɶ࣬ɶһɶߣҳƬţƤʮڴֵԲľ֧ţɷֹϵĹ͹ľʯĹڳҲһִһĴԲײľɶ࣬һͷųţǰҲ׶ƵǰʮһƶײľȥײţֱײΪҽݳǵĳŶ˸ʵʵʹ޷ӳɱȥ
̺ˣҲûа취ֻŵĽСĿأһҪסţȻͷɥصǽϡ
ʱǽϵսѾ˰Ȼسǵ࣬ǽϲжٵطȫϳǽأٽֻڳµšξϳǽѾнǧˣ൱˫խĳǽսһ𣬶̱ӣá
ϵʿսڳǽϣֲϵµʿ̤ŵ˺սѵʬ壬ŲпսֱѵΪˣȡÿһط븶Ĵۡ
նŴ󵶣ȫԡѪпڶѾѪģˣȻڼɱŽȻһִǹ̹
æӵһǹʹǹĽݺڳͷسɱʮͣԼǻµĵӣǹǰսһԼĳǹ̽һǹʮǹͷȥ
ԻսֻƾҰ޲ľһԸͨĽ𽫻ԣݺǹֻۻңҲ֪ǸǸǼ٣֪Ӻмܡֻܣһң֪ʲôһ£ˤڳǽϡ
ݺдϲæǹȥԲءʱֻо죬ͷһֻһļΪߴνֶһȣԼͷд󾪣Ҳ˲æ㿪
Բݣһֱڳµķָξǳǣǳǳɹ˫ڳͷսҲͨɱϳͷʱһݺԼһȣֶȣݺͻȥ
ݺ˫սǹٹͷмܡֻһ죬ӲľƳɵǹ˾ԲһȻΪΣݺҲ˺üǽһӽ
ʱٵԲݿԲһŭ𣬻Ӷȣһ÷˳ȥײĽһײˡתͷָӣû°ɡ
ʱŴӵָӣһסˣԺһ㡭Բֻһȴһ͵˱;ָӣƽȻҶ⣬ԲΪʱԲݾԼñԼߣԼʮ
˵ţһҽУͷһֻһ˫͹ʺ¶Եȥ־ٳǹ̵ơȻҪϮԼ
ͷһֻһսȹŮӶǽϣһ̵ۣʱɲҪ񣬼סڻǷһ
ŮȸҲ˳¥һڴһ׼͵ϮĽһʮ⣬Ȼһ߳ԲɱȥµϳǽξǺ棬ɱȥ
ת˲֮䣬ѾδӹŹش˸תҲЩ¡ʱ棬ţȺͭյҲɱ˹ΧߣΪԲݴξɱ˳ǽʱܴһ
ļ磬룬ôˣӪǸСǿ
ҲһߺٺЦСǳõˮ飬˧ǸСʦõеһȣĪǶ𣿡
ҲǺһЦĨһѺһˣҲûô໨ˡǼɶǹǸСǣŬɱ𹷣ЩĹ͸˧˵˧һˣͰǸСˡ
ͭһӲŲʲôСǲСǣӪɲӪҪЪȥӿɲǣɾҪȥɱȥˡ
һӴ󿳵Ц˵úãȴ˽˴󹦣Ƚ۹ͣټӾҲź𣿴ϰɡȥɱ͡
ԲݺȸûЩۣڶֻһ˼ԼǸոͶͱίΣһҪúõı֣Ҳ˷
ԲݱȷҲȫ߸һ·ֶ̱ӵĻսʩչ½һųߣشʮת磬֮ͬеҶһ㣬׷׵ء
ȸ͸ԲߣϱһƤңȫǰһԶü̽һֻһֲ֧ϴƤͳֻҪһػһҽеء󻹸αÿ˱ƤҰΪá
˵Ȼı䲻ս֣ھֲսϣʱȴҪġξЪ£˶ʱǶ־ʢʱ򣬼ͷʿǣȻֿҲɱˣٽѾ³ǽȥˡǽϵξԽԽˣ𽥼٣ۿžͿֲ֧סˡ
ʯĨɽʹһԶ̸ָ꣬ŽƴֿξĽȻһʿҴҸϳǽǰʯĨ²ˣξѾײ˳ţɱˡ
ʯĨɽһֻõͷСˡһʱѵݾһҲزסͱξҪԼʲôȥճ֮


ʮ ݣ壩
ʱ̺͢гࡢ۷ܼҲΧ¤ʯĨô죬زסˡ
ʯĨɽһҧҡģڳﻹ˵ʧҲ̫ˣ͢г³ǣȥֵǵξһҪǸϳȥ˸ڳǽţξǰһˡ

ڳսξѾƣڻǴԶˣȫռֻʱˡ
ҲһʵƳҰսǵ޷ξȡݵؾ٣ĵľǽݳⱳξսȻػذ٣ǣξһɹ˿أֻüؼգԮͻϵξҪݿɾͲôˡ
һڳУọ̈սҲöࡣξڼϵķҲܵõݵķӡξһܿ͹˳ͷ
ʦʾȥ֧ԮǵξִϱŵξǣѾҲץһţռݡͬʱ׼ȥ׷İܱ
ʱһߵ˧ѾƣĩӦóŻݵĽ֪ݳơ̾ͷͳȥȡݣһٹ˻ݣͿس£ˮ½ֱȡ
׵ͷͳ˵òҿһˣھȥȡݡ
̴֮ԼһȥȡݡȻפؽ̳ȥȡݡݣΪӺϽٰһ㡣
ʱʦѾ챾ӳɱݳǡ͢гҲӳǽ׼õĴɱȥɱһǧڳſڼϡ͢гҲָ࣬ɱǵξϣĳֿξĽ
鼱֮£ȴ˴Ϊĳǿڹƽ̹ĵطܷãڳСĽֵϣƸͷӲ
ʦξɱ֮ųǽչһαƽʮڳſǰųһţѸٲһߣεסſڣξܹ˳ǡֽ֮׷ݶѰҺʵλãռΣڻսα֮ѸʮΪһսСӣսӸֵͷƽ
۲µİսսξǿοսҲǽƳġеĽֵסξвεսɱýڽڰˡʱȴԵñ׾ٻΪϣĿԣΪ׸ξɱ÷׷һξѾɳǽϷ֧Ԯǽξһݷֱȥ֧Ԯźͱš
ʯĨɽһҲ֪ȥأҪɣͻᱻξΧսǱҲֻӶųˡ
ǧҲǶں׷ᡣսڣǷӵĻᣬ˶׷Žĺӣǹݵ䣬׷ɱŽʹˮһ׷ʮ·ס˽Ų
ʯĨɽӳݻнһǧξһ׷ɱ½أֻʣǧбܽͶݶȥ
ʱξѾռݡǣƺˡȻ㲻ʲôԻ͵ʤֻһ͹˳ǳأҲǼΪѵáһսξն׽ˣ²ǧˣȡǧƥսʳʯξʧǧˣʤҲСˡʱԳλ֮ĵһԽսʤǲɵ͹
Ժ󣬱˴ݱξѾȡ˻ݡҲӽȡֳǣڼݡ
ʱν϶·иʹ;ݣףȶһγʤһµǰƣΪȫʩˮ½·ļƻͬʱԼ˽ķȻŸȥ˽ݡ
׵ػݣѫݡȥֳǡֱס·ҪءԼ̸ȥݣ޺ӺϽļƻ

ٰʹ
ʵӺɢ壬ʯ־徴ճ֮ձҪҡڽѾûмʵ۵ˣһӺǲòᡣʱӺɫ󣬾ҲǰöˡŶ˲١


ʮ ݣ
ԭһνĿǰΪ˶еʮ˳ϯ֮أһٹռεǣָԶѾ̫ڻʵ۵κһӺǳ־һŽԽ̫̫ڻʵ۵ĹҵԼһʵִͳһµķṦΰ
ڽʹӦϣʿҲҪҲʱͣӺٰסʯ־徴ճ֮Ҳû̫ҪõʮУټ泩Ӻھ磬
ԭʹеڴ¹Ҳ£ӭоɫĹŮӺ䲻ϲɫĻʵۣɫϽϼ֮欸Ǳһ飬ӺЩղܣûĹȰ衣һʮ£ջҹҹֲ˼ƫƫһ쵴Щ纮ƽʱҲûʲôֻӺˣܵ𣬽ڴɽԴա
Ӻǿʮ֮󣬲Žкתڽ󲹳Ѿ͵ҲѾϡ
Ȼ죬γڲңʵ۸棬ڽΪ۵ȵϢǴٰȻ֪ľӺʵ۸棬ƱػδڲңֶںĲֹǽɨƽεĲͳһҵĴʱ֪ûȽξȷ˽һپ͹ݺͻݡӺм죬顣
ȵģξһνֻǳǲŽҵ֣塣ҴѾѱ뵱ֻȱͿԻʦ£ɨƽεĲΪҴͳһ£ҵ
ӺͷʵҲΪ˫̶ݵԳ˫ǳӦȽһΪأ
ʯ־£ΪӦȽ̶ݵԳΪá
ӺΪΣԶΪñ֮ڿ̶ٰԶԳǿΪʲôҪȡԶѶأʯ־ԣռݣ簸ͷңԸޣ˸΢ǽƵüˣ˵תͶԳƾԳǽԳȣ෴侮ʯԳܶҴͿһƽ¡
Ӻͷ
ŵθոջ¾ֲȣȻξݻأҲ塣ǿԷֱ·һ·ȡݣһ·ȡݣ֮·лֱȡ¡˸¡˸һƣ̶Ҳָտ£˽һٻξ
ӺЦɨڳĸ佫һۣЦôλԸӧȥȡأ
ʱճ֮е£ξ򲻿СΪ·֮ƣʵЩףҪӳ顣
ӺЩ⣬֮ʲô뷨
ճ֮·֮ƶҴĲȻԳռ˾ƣԹگȺӦɼĵģδǰ㲻ףһҲʧٰԪδˣдʮ򣬽ڽ·һؾʮ򣬻δĴ֮δУҲҴƳ䣬ȴڲսϵطˮܲξ¡˸򣬴Ƕı񣬷ǱѰν¡˸δؿ׹£ҲҴ˾Ӷ࣬ˮսξؽ纣ˮ½ǿԵֵҲðȻһҴ𣬻λ˼
ճ֮ĻӺʯ־˼ȻԽԽΪ·ļƻģճ֮ôһ˵ƺһǴò׵ճ֮˵ˣ̵ô֮֮ԣǵνأ
ճ֮ΪȹؽϣתԹȡߣĪռεľ֮أȻ󸡺뽭˳£һɨƽϡһ٣ֵתôһξڽϣһֻ߰ñʵ飬ȡ֮ÿһ·£̶ֱݣԳ׾ס¡˸Ҳ֮ˡ
Ӻ֮˵ҲδûеһҪһȥһҪķѶʱգʱɨƽϣͳһ£


ʮ ݣߣ
ճ֮£Ե֮棬ҲǾĴܹһģοҪͳһ£ʮ꣬꣬һһϦԳɾ͵ģ򲻴˼
ӺûпڣЦ˵˵ȥԭǳ֮㺦ףǧټҪ㿪ǿЦЦ
ճ֮ߣҲƧʵ飬ǿñ֮ǳƥ֮¡
óʱŭָճ֮㡭ȻҲתӺʩ񣬵£ճ֮ףȴ£䲻ģԸݣ׾һսȡʤ¡
óճ֮ʯ־˲ͬûк׽֣ȻҲ˵ǰսϾûñû˵û̫סҶճ֮ԼҲΪãƽʱճ֮ҲЩճ֮Żʵ۵˵ļƻףʱŭͱˣճ֮ԡ
ӺȴҺճ֮ϸ룬Ҳճ֮ļƻףɹİҲһЩֻճ֮ļƻƽΣûʱǲУó֮ɹֻð꣬Ϳȷ֡
ս£ӺΪĻʵۣܴӾ½Ƕǣۺϸ˼Ҳ֪ʵһûȫó׼ڹѾӽޡҪѾռε֮أԴЩطõһЩ䣬ֲ֧ȥˡ
ϸж̫ʦźѾӺţֱԹȻδȫգҲѾ׽⣬Լ֧ⳡսӺձȻ̴زӺİձΪһ˱ξưոݣһ뷽跨֮أôһŬҲͰ׷ˡӺҲԴĹ໹֧һʱ䣬ҪʱٳֻֻἤıҡβһʱƽأӺҲ˳˼С
ʱһڵأ£ʦѾٰڹ⣬¡
Ӻ΢΢һ˵ʦ
ȥһһĸߴŴĵɮϵӺ˫ƺʲʩһ񣬵ƶɮ󣬼¡
ӺЦʦ񡣡
ɮǴιʦڵϿһתճ֮Ц֮Ҳʦշʦɺ𣿡
ճ֮΢΢һЦҲаʩһ񣬵ʦãæڹ£δʦˣ͹ʦʡ
ͷЦеТȫҲΪˡĸʦҲ𣿲֪
ճ֮ɫһ죬ﲻȻշĴ׷׺磬ڼϪؽһСһλӵľͶ³գ³յĴշ緢սʲĦڸϻػ£շʩȣܱȫĴӻصٰ֮̽Ӻ˵ӺҲҵһͬһϻػȥշ硣飬ڳļҲ֪ڰǰճ֮ȴÿڡ
ʵľҲ֪ǹôʵġެڵĸɮʮǰ̣ܵʱĴʵ磬ڽ˵ʦ֮λշģֻΪշ粻ΪԷ¡ŸİݰΪʦӺǻ֮ȻԳΪʦշȻأڴʼհշλ÷ڰǰ档շԳƹʦ˵󣬱ڹʦǰķţΪʦȻﲻ죬Ҳ֪Լһ㶼Ȳշ磬ֻһҲһһҪһɼѹշ硣һĴ׷ײһշĻᣬŵôճ֮
ӺȻ֪ҲԸճ֮ѿʦϾ𣿸ϵٰʲô𣿡
Ȼ֪ʵǹѻʹճ֮ѿȻʻҲ׷ճ֮ƶɮһϢ߱¡
ӺҲЦˣʲôϢʦ˵
벻Ųæӻͳһţٹͷһ֪
дӽӹţʽӺӺӹţһҲϲɫվʦ𣿡
΢΢һЦĴ£ƶɮϷŪ¡ǧȷƶɮѾӣʮɮ˸ȥȷܹ˳ɹ
Ӻһ룬¹ϵĳɰܣ뻹ʦһˣȥִ֣޲ܹģ֪ʦΣ
æ˫ƺʲΪƶɮް
ӺϲּԪıڹʦǲˣʦã£ͨ档

ٻ߽ʱĻʹֻԳϷƺ޵¡ٻ̲Сôˡʲô˵𣿡
ʵ⼸ݱƵڽոݡݣҲյݣٸ¶һƬϲáѾΣܿͻˮ·ϷȻ˵һƬãҲźõķڷչٻʵ벻Գʲôɷġ
ԳԴҵϻʵ֮˶ˣ㡢ҵĽܣʮʹǰһˡǻһЩرҵĽܣҺ˵üΣ˽ﻹǰһҪôҲо񣬿ǾǲֻйȴãǰʲôڻһһҲûб䡣Ϊʲôܶȴأ
ٻˣҲɿЦһ£ԳһֱԼ߳ȱµ顣ֻһʶ֡ѩƼ謡ͺµˣദõʮǢԴԳλ֮֮ͱˣҲǰôǢǰҲҹڷ謺ÿμ֮ʮ־нͷ̧ԳʮȤ
һĬԣ˵ֻйѩƼȻǸŮȴһֵӣһֱڽƮڻʼҹݲɣֻԳ̬ȻǰһԳһǻ֮󣬹ѩƼٻͻǰһԳļͷЦСǻʵˣ·ǲһˡ
ֻŵΧļ¹ٸʧ롣ûмǸŮôĵӣŻʵ۵ļͷô˵ʱһ¹˹ѩƼ䣬ȴԳѵһ٣ӴҲûٸҹܹѩƼڹ˶֪ΪȴɲˣŻϵļͷ˵
ٻ̾һԳϾһӣھҪôصĸȷʵ̫ΪˡףĸΪʲôҪԼǰôƺ֡Ҫο䣬ȻһڴҴææ˽£г๫ܡϿˣ˵н飬Ҫ¡
˶һԳæǽ
ʱ˴Ҵҽ¿һŹģ˲񣬾ʹ£²ãĴǱ߳ˡ


ʮ ݣһ
ȥ˵ϷһŲˡʷƻ˻֣վԼǰĶʷԶ˵
šʷԶӦһҪתȥֱʷƽסԺʲôݷϷ㶼˻شԸǣһһ
ȵʷԶֻͣصʷƵ鷿Уŵ״ˣԭݷΣҲһ⣬Ϊʲôһ
⣿ʲô⣿ʷƱ˫֣Цһڷԭ˭ˣ㲻᲻֪ɣ
ʷԶ΢΢һЦȻ֪ǺһټˣѾ˼ҽһ
ʷĵͷصϣԸԭңûٱ飬˼ҡһȥˡ鳤룬ԳЦϹͷȻ˵ǡ
ΪʷҲ֮ǰݺ׵ĵ֮һ֮ȻʷңûиԐһȥݣȻʷҲףӵԳΪڴ󳼶ΪԳλ֮󣬽һʷƿҲʷưְֻһΣǱȫӡҲʷƵۣһʱʷƸǰſȸ塣
֪ԳѾλʮˣʷȴȻڲ֪µλϣ˿ҲûҪְļ񡣵˴ϡ
ʷƵıҲǰ͵࣬ҲҶԳľ飬ȫһͬԡΪˣԳٻ硢˲žʱȻסʷơΪʷƲͬԨ롢˵ЩТڵڳԭТ̫ʱʦΪʿҲ˼ʷڳȶĴ洦
󳼼״ҲʷƲ׷״ĦʷƵֲܹرֿ֮ʼвŰݷʷơʷƳϳ֮⣬ʱ䶼ڼа飬ͶһŲ˼ҺͺһҲʷԶһ£ŵҸ״ˣҿҲǻ¡ѵ״˾͸ĴӴôȥɡ
ԭȵĳдΪԳ¿ͺֱΪ׵սԨ롢˵ʷƵͣһֱԣá˼ҺͺбոʧأҲɱͣŻΣԱ׽ҲΪء
Ԩ롢˵ʷƵ˵ɼԺȫûս֮䲻ڻ壬ҲмơǰƺԣʵۺԵսһսɴ̧ͷ֮ơɵ˼Һͺ˵ҪҵµѣԼη粨δʷһֱ¤ѡɵĵɽԭ˼ҵĲɣݷʷƣϧ˱Ÿ
ʷԶĻʷƲΪȻΣڻӵģսȻס¿䡢ֱˣסҲֻΪ˰İˣһô֪Ȥֻͱְˡ
ʷԶüҿδؾ˵ϲǸոȥ׹㶫ʹְλ𣿵׵Ȩ
ʷƺǺЦͬ壬Ͳˣǰ׼·ⱾͲԴٰʧ֮ȻŹ㶫ʹְλһֱ͹˲Ϲܣɱ˴ܣһαȥҲ˳µ顣ολãʹˣڹǵ׵ƼϹ֪ݣתʹصĶŮסǶǺ׹ϵˣɼһְǻ϶ʲôҪ׵Ȩ̽
ʷԶ̽ʲô
ʷƵҪ֪ڻϻᣬλҲȫףȵáʱ׵ȨʮԺࡣòᣬ̽Щ˶ײʱ˭ͷףػᱻ𷣣ʾˡ
ʷԶһ룬ŵ״˵ǣûпһ
ʷƵ壬㵱Ȱٸһ˼ҺͺʶǱˣϧԣûпǸݾ졣
ʷԶ꾭ᣬѵĳǸ𣿡
ʷĵҲ׽İɣôأϷǾ̲ˮˡ˼Һͺʰô֣ȥɣøʲôĽ
Ȼʷϲڶ˼ҺͺʼԳȥʹְλΪ׵ȨָʹʹáϱסԳӵ֮󣬲Ȼŭͽ˺룬ȻּúְΪ¼á
áû뵽ףʵۻôķӦŴˡ˼ҸæУŷ絯ˡԹ֮𣬱²¶Թ١ջس
ҲæУԹ֮ڲ׾ҲֱԡԸջس
ԳЦһŷ絯ˡ׾ѵͿԵߵڰףݴ¡˸ΪܽԡѪսһָúǣ˲Ϊ͢ıߣλܽ׽Ӱſڴƻƣ󳼣ҾʿԹپΪҴ£Ϊ£
˼ҺͺҲȻʧɫΪʵ⻰Ѿ˵ʮˣ˷ֱ磬Ҳԡ¿ȻúǵҲܲҲԳһӾͰúְΪЩͷˣʵѵвҲˡھͿ˵׵ͬģȻҲȰԳ񲻵ڰ˼ҡ˵һ˳һ£Ҳû˵
˼Ҷ϶ȥˣһλ¿ҲûзԣҲûһٸ֨ˡ

̧֣͵һӣһֱͣұϵİӥһӥ䣬Ȼչ˫ųķչ衣
׿ٲԶݳǽ߾ٵĻ£󺰵
ĸһǧʿɵķξĶз룬ݳǵĳǽȥÿߴʮʿƶ£ݳǵĳǽÿʿŶʮܵݡŵһʮܴǳ
ƶʱ¡¡ǹӭų˸ĹâĲ̤ľɢ´ĳС
ʱеѾ¡˸ײµľԼʮ򣬲ңа˾ǰС˾ѡСľǰ˾߷ĹǰСҡȡ̤סʤݰ˾±Ƶ׵ӱ;Ħ̵ĽɵҷʹˮҲжʮһÿҲǧǧȣʮֻҡ


ʮ 㶫֮Уһ
紵׵ĶͷŨʪζͺˮ峿⡣Զޱ޼ʵĵƽεɫĺˮ͵ɫա
׻عͣŵĸִСֻչֵΦ˼ڱǰա
ڹȡݺͻ̶֮ݣפŹݵӺϽˡ˹ݵؽ磬ݳǶûһվȸϵˮפӲˮͬһҴۣĹݵˮ
Դӽֿʼ֮׾͸ȥٰŽֵļӾ࣬Ҳ½뿪ݣ¡˸һߣֿ֡ˮݵطľ񶼽ĹְѾǹ϶··ˮܹܣݱࡣ
뿪֮ǰϺ󺣵УϺѾƽϺ᱾Ҳս֮С󺣵캣ѾͶ˴ΣڳΪµĽ졣ϷϺеľ棬ڲˡ̴İȫҲӡ
ĺȻƽ𣬵СģĺŻɲ٣ЩСģŻİˣʮҴˣҴʮǰ󺣵󺣵ˣʼΪȻʱںϻԴģ̴ӲҶ֣רŴСģ̴Ժ󣬳ɨϺຣĹȫһɡ
캣ѾͶ˴Σ˳棬ЩСɺȰа̲Ӳ׵ĺʩˣϧ
˸˲УʩµĹнСɺʮһʮĸȻ˵ѾɽϺĺٰϹģĺŻϺѾԲˡЩֻмʮˣʮ˹ģĺȫ˸ɾǼǲɵ飬˭Ҳ
ڼ䣬Ѿȫչڶս֮˵˸ĽɽҲפƽǰתռٰͽԼˮٰ㽭ˮغ£ݺϡ
ٸʣԳλ֮󣬹㶫طҲӰӦԳľλν϶·иʹȥΣˮսȫڹݣͳ졣
׼ˮ֮󣬾У顣ʵܹܣڹһԳսʿ䣬սΣ
ˣڹϹдСսٰʮңˮˡдңС۶ʮңһǧϵսİһʮң⻹˹״ʮҡ
׵ͷˮӺϳȥˮȻڼ˸һ½ϰϵĴȥȡٰ㿴ǷУ
һ㣬ĩ缺һʱҲһֱ˴̽ˮҴӼҸҲ˽һЩˮսҪ˵
Ц˵˵
תӼȡһŵͼϣһͼϵָһߵڽˮսԼһǧңԼɳʻפڽںϴԼ߰ٵ˰սӡڷΪפһפԪɽغԼսһפ̨ݵغԼսɺϳڸݻݵ½ռһݵ㣬Ȼ򱱣ȽĽӣɽĽԮɽ̴ͷɽһԮһټˮô֮ϾͿҴˮʦݺᣬڼ˸ǰԼϣɽǰֱڡ
׵ͷֿ˿ͼ̾һڸڵ²ܰѸΪݵˡ
Գ˫ľ棬ȻȻѾʾԳΪΪ佫⳼˫֮ҲҶ˵ʲôֻǵĩղ˵ݻݶԣݲУλνĳڴҲΪݵ㡣
׼˵ˣҲԸټ⣬ֵڽں߰˰սҪ࣬аսʤ𣿡
˵ս⣬̾һ񣬵һĩǿǹӼҸˮսȻǰ˲ߣȻԶǴΣҺսõĻҲԶԶҴΣںս֮ʱԻմͿǴսΪҸܣʵΪʱ̫ڹѹ⣬ʱҸսͲˡοڻ״Ҫսʤˮ£ֻǡ˵ɫ
׵ֻʲôʲôѵĵط㾡ֱԡ
ĿǰĹˮ֮Уȥĩһʮս֮⣬мҸսһʮҡٶսܣС䡢װʿʶǴõģҲĿǰˮսǿġ캣ͶսԼаʮңսܺʿֻȱرս⼸µѵҲкǿսٴξǹϵطˮսʮҺ½齵ĺдֻһʮҡһ˵սҪһЩҪһʱѵھеĻֻٶսõģսҪкϾսٻӦһսװ㹻ĻôȲʤȯˡ
һ룬һ취һ㱸֮ʲôʱʼ
ʼ¾㱸һ£ĩͿԴӺϽֻǵʱҪ½ϵϽ
ֵͷãһڣһᾡΪṩڰϾӵϣ㲻õģʱȻš
ȻˮеҪ죬캣콭֣ĺȽϵμסҲڽһͣȥݡ
ڻŹݵı࣬ƽʱڹιŵľɸԨ캣ɽ֮ҲѼҾ춼ڹݣƽʱҲڹݾסһΪӭףţӲŽ֮Ҳͬһȥݡ
û˹ݳǣεĹʹ޺תʹشŹݵĴСԱʮӭ׽ǡ
˹ݳ֮󣬼ҼŵƽӲʣ޷ڣӭףвٰؽַ㵻档Ͻ֣һ׵ķɣôˮйͨΪνȹݱΣƽ֮ģǸΪ㶫Ķ£ŻܵĴ޶һ߸̾ġ
֮޺ǰս¡׼ǽһºϽļƻȻս¿»ճ־ã˱׼㹻ǮʣεһΪ麣Ͻ飬Ϊ˽㶫ܹӦ͢Ǯʣ


ʮ 㶫֮У
ص˰ո꣬ȫҪڹݣȥطģʳʮǧʯǮһǧʮᡣ
һ˼Ǯǲ٣ʳȴԶԶʮʯʳҲֻ¡ְ֧ʱ䣬ٶＯһ𣿹Ҳô
ЩΪѣʳٳＯˣ㶫ͲǲҪ֧Ӧһݣܹ׼ʮʯʳѾܲˡطʳٳһݣҲֻٳＯʮʯҡȻǲոƽطϰٷϴˣ»㶫¹ٿֻĴǲδ꣬ӦöĴʳŶԣ
׵ͷҲ֪Ĵǲ֮أĴһؿҲ֧ӦεĿҪطҲҪһֵһЩǡ
ʱ޿ڣ¹ٿôΨֻ֮еȥʳˡֻһ·ңԶº֧޴󡣶йٴѾˮվҪӺϽܹٴװʳأ
ҲЦһ£ǰֻܴṇ̃ƽطͿˡǮЩģֻг͢ɣڲ֪ＯǮϹӦĺһôѵ飬ֲúʱڣֻǰսûУֻغ󷽣ϹӦο뺫šΪܡҲûе
޵µһ취ǲǿ԰ѵȥʳ飬ίиȥֻ֮󣬳ֻ֧͢üɡ
۾һ⵽Ǹð취ʩС
ȴⷨãֻǺ⹺֧޴󣬶޶棬δԸȥ
һ룬ҿֻҪöʳв˾ӦһĹ˰һͼһԸġԴӴƽ֮󣬺·ֲͨ򺣵̴࣬ҽԺ̴ٰͣҲתͣݣв˾˰ս֮꣬ɣ˼һݹ˰дӰ졣ֻǼ˰ɳ͢طϲ˻سȥһ
׵ͷãдһݲӣҸϴӡת͢볯͢Ӧûͬġ
ҲͷȻ֪׺ͻϵĹϵ׳걨͢Ųʲô⡣ϾҲΪ˿롣
׽ŵãתˣݣм㶫ˣΪ͢һЩǮʣ֧ӦҪǿ𣿡
̵ˣ¹ΪУڳ͢ΣѣǴ񣬶ΪƽϺ·ƽԹ㶫дο㶫˺Ӷ࣬ʮߣ뵽ʱҲǳͷ֧Ԯ͢ˡ
˵ţʱȻдڹ㶫̻Ļ᳤лԪͰʺԭٰ֮ʧأлԪһֱڹݣݳ̻ᣬƾΪ᳤ҲΪެ£רŸε⼮̴ˡһ˵ݣר̽ס
㶫˾ǮʣõлԪĴʵ֣˵ˣǽ
˽֮лԪ乧һʩ񣬵һɺáȴ嵽ǰɷ˵һܱˣкþòˣ㻹ǻȻһ£ǿϲɺذ
лԪЦһôˣӦǡɡ
ˣЦ׵л֣ã°æ
лԪæл¾ܷԸԪػᾡܣΪЧ
׵ͷл֣ҾͲ˵ˣڵľлִҲ֪ιΣڵϦս¿½ճ־ãڳ͢Ǯȱ㶫̼֮жк֮ˣǾ֮Ϊ͢һЩǮʣã⳯͢Ҫȥʳвɸ˴͢ᰴ۸Ǯⰴÿ˻ʳ٣ӦһĹ˰㿴𣿡
лԪˣվȻģƤ֮棬ëɣұ˽֮κΡֻҪ͢ҪԪԸ⽫ȫҲƾ׸֮͢á
ЦлˣҿɲҪҵСοֻһһ֮ƣҲǱˮޭΨй㶫˶һ͢Աϳ͢Ҫ
лԪ䵽ЩΪѣˣ¸˺˵ȻԴǷԸ⣬¿ɾͲұ֤ˣڹ֮У΢ЩƽʵҲмѣԸ˾ȥȰ˵ǡ


ʮ 㶫֮У
׵ͷðɣлֿȰЩ㶫ˣ֮лҾƼңݵˣǳϣܹ˵ǡתǣǷǾ٣ԼԸǿ󡣡
лԪ̵ģͰϣʱһѹݵд̼ȫ
ʱ˵ˣҲվ׾һ£Ҳһ飬æ
Щ֣Цʲô飬ҪҰ㣬ܿڰɡ
£ҲμľӣԸΪ˱ǵĹҡضս
ײЦΪʲôӾأӦ֪սǺΣյ顣
ҵһһֱΣհţҲẦΣգҲξԭ٣һ١ǵĹңǲͨǵĿԳΪԱֻͨξμսսٵġȻһŬսҵսȡĹְ
ԽԽĪһѵǸ𣿵ƺֲ񣬵ڲǵެΪʲôͻȻҪأ
ެֻܹˣ㲻ҵҪԸҵһǽҵĹңһҵĹҽǵĹҡĿֻ꣬һ˵ԶԶҪĺܶϣҪкܶңһЩֻҳΪԱһȨԺ󣬲пʵ֡
ɣЩЦԷǣŵҲѵĹϵҪΪְϣԼŬȡְҲҪ˵ʱ򣬶һˣҲԶһ
ˣЩִž񣬵ͷðɣҴӦ㣬ڹݰ֮͸һ¡˸ȥٸ㰲žְܹĹͿԼŬˡ
ϲֶ׾һ£лˡ

״ݼгֻ¹ɢһɫֻ¹֮£һϸ޳ӰԺС΢Ͱɴͬ¹߳顣
΢΢һҶ㡣ԭǶʱδҶѩ벻ֻˡ
ҶѩһƮӣ΢΢һǷҹãϢ¹شѩòðζּ¡
׵Щ⣬ҶѩȻר̵ԼģҶﲻ˵ĵطǻǽ˵ɡ
ҶѩҲûоܾ׽׸һ裬˶¡ײŵҶô֪ڹݵģ
Ҷѩ΢΢һЦȵ¡˸ȥ֣֪˹ݣһ̲ͣĸϵˡ
׵ôҶʲô𣿡
Ҷѩ̾һŲ豭ڽƵ۵飬Ӧ֪ɣ
׵ͷȻ֪
ҶѩôǴԸأ
ѾЩҶѩЩˡΪ֪µҪıһڽƵۣ˺ܴáĵӣҶѩԼžΪ°ɡΪϾҲǴεĿǰԣǵҪǽˣֵǽޡֻҪϣҲȷѡ˴˽һ죬ɾͲ˵ˣ޶գ޶ҲãҲãʱ¶ưոݵġ
һ˵˫ľ棬˴˶϶Էĵλڳƺ϶ڶԷǰһα֡ԳûǰެƺԷ˵Գǵõ̫ϻʵگʡϿɼ̳еĻλ˵˳ġ˾˵ԳǡαֻۡץסȨһ㲻ţϭУҲǰѹص㶼ϣԳֻδᡣԳһ˵ĿǰҪĴǽҪһأҪ˺ӡ˫ųĿǰ״
׽ŵҲ֪λڽһǵϹֻͣǵһ죬ҪжˣҶңĪǾҪ˵һ𣿲֪ǸʱҶִδ֮
ҶѩЦҡҡͷҪ˵Ȼһ£ҲʦйءʦȻҲĵӣǰֻĸΪǰãʦֻصڴξΣӲˣҪʦ¿Σ˽


ʮ 㶫֮Уģ
׵ͷˣôǴ𣿡
ҶѩҡҡͷǵҲǣʦʦһͬ³ȴΣ֮䡣ʦҪʱȴΪ̳лλҲ˳ٶȳҲӦ÷Ŷԡʦǰʦչһۡ
ȻҶѩû˵׼ףʵҶѩ˶Ǻܸлֵͷô˵ҪлҶˣôҶʦôأ
Ҷѩ˵л֪Ѿ³ԼǷԵˣ˵΢΢ԳһĨΣʱҺʦִָ˭Ҳ˵˭ֻʦһҧӵ׾Ȩȴʱ֮ٴ۶λ˾ܷҼ˵ʦ͸λʦʦԴȻǰŰɡ
ҲЦһϭҲȻ֪ô¡ҶΪʲôΪҲȨ۶λأ
ҶѩЦֻѩֱ־ôȨƵˡοֺ޶ôĵأ
ҡҡͷҲ֪ϻǷϡ
Ҷѩŵһ죬ûнʦΪҺʦԣҲвȫĵط˲κһ½ۡʦ͸λʦʦ֮ɳλʦʦ̶ֱݺͽȥ˫Ȼپһ
ôһ£ûбһ֮ǣ뻹ƽԴ˵Ҳ˵Ҷ֪ͨһ׼
Ҷѩͷٹ£ͻᵽٸȥϣͨ׼ӭǡ
׳˼һȻҶѩھѣ֮ȻǰھԵλã·ֻҪһһӦƣʲô鶼ӭжˡ
׵ΪԳľλ֮ϣʲôԵãΪֻҪһϻܽҲ֮ʣҲܶһԳλȶҲһõġͬʱҶѩüΰԼһר飬ҲȷʵպҶѩΪС˴Ӹܹ¤Ҳһá
׺ȻһҶݣʼһ²⣬ȻΣôھľƱڻҪ⣬Ϊʲôʱû˵أ
Ҷѩ̾һѾ漰ʦŵĻܣˡѩ޷ش֡
׿ЦһѾҶѩʶξܾشˣȷʵЩ档ֲü׷ȥֻõͷðɣҶлЩ顣һתϺĴ󳼣׼

ʮһ꣨1171꣩¡·ֻлݡݣ츮ػγĹϽΧڣĵطѾȫռ졣
·׸®ݣųƺϷʣٽ˺Ͼɽʷơҽϴݣ׿Ҫ塱Ϊϱҵı֮ءʱڣκ¹ںϷʷսʮ֮áʱڵϼҾ®ݷʶؽ⼯С塣®ݶ˼
®ݴڽͨҪ壬ˮ·˳ʮַڽ֣աٻǧǽ۴ΣϤл̼nַѾˡ®ݳľѾӳɣʣµľƽնڼûм£ײţֵ壬ֻĴƮ졣
®ݳȻǵһߣҲνı߾Զ˳ÿֻһʱʱǳŹرյʱسֵĽųǹ£վڳǽֱ£ȻѾˣɽܲˡǴѾ˺ü죬һֱ磬ȫ··ʪģҲɲˣϰ˱Ůˣʮܡ
ʱֻԶʮӰðŴ®ݳǷнسǵʿ̶׷ſŶ
ʱһʿѾ£ŻǺӣϵؾߺϵؾţԪ˧˳ڶʹӰճ֮˵ĴмҪǰǵؽ쿪ŷǽȥ
ؾǶǽΣֻʮˣ˵Ҳûлɣ̷µţ򿪳ţǽǡ
ԭٰӺڳ֮ƣ·ճ֮ת֮ԥʱʦͻȻϵٰӺһõϢӺֺڴ֮󣬾ۺϲߣʮݡʯ־ʾ򣬽ݡ·ڽ·ֱӽ¡˸ճ֮תϣһ֧ԮһҲɴǣƽξּȫճ֮ơŵȣճ֮о
ճ̴֮֮ճºУϺ󡡢ɹȵ®ݡ
®ݵĽ𽫽ʯĨ£ǧؾͽӵ˹ģ֪ԼѾճ֮ƣһֱڳеȺ򡣲⼸꣬·ѣճ֮죬ʱʯĨİڴŻ¯
һ˵ճ֮ĴˣʯĨ¸æԸ֮ʯĨһʲ֪ճ֮ĴѾ®ݳǲʯĨ´һû뵽ճ֮ô죬æԸ˱ðǣӭճ֮һ
ǻأͿճ֮Ȼ˶ܵ͸ʪȻǾӣûһǱӡʯĨ¸æӭ˽®ݳС
áճ֮ճºСϺ󡡢˻ɾ·żеճ֮ʵʯĨھһߵսˡ
ʯĨµĿξ죬ƽֱ·ڽݡѾʧأҲ᧿ΣܽѾü⼱ϣ˵®Ժ̷ȥԮ
ճ֮ڽ·ж
ʯĨµڽ·ǧڹפһǸǧפأ®ؾһˣ®аǧ
ճ֮ʵξڽ·һߵؾıηֲģ
ʯĨµξڽһ߷صǶݸǰפͳţQˡֱפػݡ°ȸ
ճ֮ͷ֪ţQԭɲţ֮ӣ丸ΪƣʮսãЩҶ֪ˣȥɣڽ㡣
ʯĨȥ֮󣬹ϺˣһȻҲˣҪֱפݣǡݵȵأֵ̫ɢˣԵֿҵĽǻǾϵȥɡ


ʮһ 㶫֮У壩
ճºҡҡͷ®ݵ߰˰·̣ƽʱҲҪʱ䣬껹֪ʲôʱͣһֱţϵȥҪʮʱ䣬ֻˡ
ճ֮˵ĲڸȥȷʵˡôʲôõĽûУ
ճºе벻缯л·ȫݡһԹ»ݣͿԱȡΣвȡвݡҾԲӲܣػرȣ֮ΣȻɽˡ
ճ֮Ƭ̣ºУ취Ȼݽ֮ΣֻҪξסأҾԼͻһٴɽ󿿳һһؾȡݣͿжǵĺ·ȻξϱлǽȫûΣա
ճºһ룬ҲЩй㻹ʲôİ취𣿡
ճָ֮ŵͼºϴһթƸȥԮ˹֮תͷ£ݡһһؾԮסݣҶԳ֡®س츮ޭݡһһٹȡ
ճºЩ⣬ǿһȡ½ʹȡ½ȻڳԱĵط޷϶ɡ
·ֻлݡޭݡ츮ξСڳԱĵطξҲûرΪռĵطһɽһʱҲûȥȡ
ճ֮ȡ֮ôԱĵҴռ죬ʯ־ܹ³ݣôͿ԰ξˮѹڳΣʹξˮû֮ءӰ츮ݣذ߰ξؾأѹڳϰǿټȫȡͳط
ճºŻȻ򣬵֮ƻ̫ˡǾôС
ڶճ֮®ݡݺ®ǧٴǵǧУ׼ֱ·

ٸ̺ţƹ񵽡
̣ƹ񵽡
ƽҩ̣ƹ񵽡
ʢׯԱ⵽
鱦ȵ

סޡءʱлҾ¥¥ϣ¥ºŵĻһĳźţÿһµĿлҾ¥һѾ˵Ŀ˶׷ӭӣ͸սĿһһк
Ϊÿһλ˶ǹ㶫Ϸ̺ҡƹлҾ¥лԪææ£кĿˡոԵ͡Լڹ㶫طϵӰλ
ǰ׵ίУмݵлҾ¥ۼ͢ĸ顣лԪϷ̽绹вСӰڹҲټҲǿһεǷǾ٣ԼԸǿв˻ӦлԪĺУǰμӡ
¶죬¥¿˿Ѿ˲һٶ̺ţ̣еԱлҾ¥Ķ¥˶ʮϯλѾˡ
޻عͷ˵˲٣жԸ͢أɾ˵ˣ
ص¹룬ϣδزῶҡ
޻ҡҡͷ¹ϸ˵Щ˶дģֻ˶֮δؾͻǵĶ顣
΢΢һЦǵ£ǿҲˡ
˵ţʱлԪ¥λˣ˶ൽˣԿʼˡ
׵ͷءءλˣȥɡ
˸лԪ¥ݣ¥λһԲϾǹ㶫̻λ᳤ʯ̽ƽͶˡ˼ǳ׷վ׷׸μλˡ
λƹԱ⡢ض񣬴Ҷǹ㶫һܹǰᣬʮָмºý
ˣ׷лȻ¡
ŵһαλǰҲѾˡٻһ顣ִΣΣڵϦٸλ˾һսνɽʿǰԡѪսҲΪ˱԰ˡս¿ճ־ã͢ȱǮȱݣνƥ𣬷ҴΪλǹ㶫̻ҲЩֻϣλܹܣǮǮΪΡΪ͢һ


ʮ 㶫֮У
˵֮ȫĬһᣬʱһվһ֣һԣһ֪𣿡
׿˿ˣԼʮͷͣеģ΢롣΢΢һЦλγƺ
лԪһλիٶңӡ˶鱦ġ
׵ͷٶңʲô뾡ֱԡ
ӵ̡ɲҵֻһ飬һмҵǰ͢ҵԸɳ͢ɣס
׵ǰлԱ˵֪лԱλ˵ûСڱٿһ飬һλǰᣬǷǾ٣ԼԸ͢ǿٶңиλɶ𣿡
Ҳ˵ͷȻ˵ˣҲʲô˵ʲôˡҵȶǰؼˣȻ΢ЩƣҲ׬ģҲ鷸ƣΥҼ͵顣ƽҲطӦ˰ҡҲٳ͢һ֡һвТǮʵûΪ͢͢İΣҲǵˡ
ôһ˵в˶ƵƵͷʵв˶ǹ˵ǲԸǮģ׵²Ǯﳯ͢˲Ųòᡣ֮Ҳ⣬ȹһ˵˶žǮôҲһǮ˶ԣҲһžܾȴͷԣȻһʱû˸ͣڵ۷׷ס
޺ˣҲҡͷ̾
лԪԣæվٶң⻰˵δЩԡν֮£ѡ͢İΣô᲻ǵ¡˴򵽹ݣҵǶΪ֮ˣﻹܹƽƽ⣬λΪأ
ôһ˵Ҳв˵ͷʾͬ
ȴҡҡͷлԱ⣬Ϊ⻰˵òԡǲƽַ֮ǻ׹ݡַǳ͢٣˴򵽹ݣܲܰǶɱɣҲҪ˰ҡۡԹ˭ֻ͢ս˰ҡۡǸùʲôӻʲôӣʲô⻹ʲô⡣ֻô
˵֮в˾е»м˶Ӧǰǰٶ˵
ؾЩȥˣҪ˵ȴסȻ̾һЦˣ¹ٿ˵壬㵱Ѿ˼ƽĸλܹĶݣֻڻм˼ǵá˵Цֹ
вˣͷҲһ죬ǿʿụ̃Թ˶֮ĩƽʱ͢γЩˡʮֻܹ꣬ǵҪǮʱ򣬲ŶˡȻлԪʩһ񣬵лԱ⣬Ҫ͢Ĵȣһְٰ԰ѼҲƾڳ͢Ҫǹ㶫˶²٣ֻԸһˣҲԸͳ͢ϰϵղ˵һнԸ֪㲻
ԭȻ̼ңײԸӼˣһʫ飬пƾ٣˲ʦСʱʮִʮʱвұǹ㶫Ϊ˷ǣҲӣӵԸΪԼǲŸ߰˶ѧ峵ʸҪμϿͿһеء
˭֪μӹοƾ٣ſСӲԼѧʲߣΪٲԼµľ˱ĿĻ¸һŭ֮¾ѧ̡ǵ״һŭ֮Ͼ˸֮顣ܸºͺãҲӹիǰʮֺ𣬵Ϊ˵λߣӣǳƽȻҷԳֻ͢ƽʱɧԹһ˵֧͢ӵһͲԸ⣬᱾ʮǿ
γ۵Ĺ˵ΪɣϹ㶫һ翪ţĿǰ͢ԼҲ˹㶫˽ﶼĿǰľƣģҲڡʢһʱڿ죬ȫ˵ˡ
Ҳû뵽ľ棬ԸԹѹˣǵͷٶңԱ㡣
ӵͷȻô¾ȸˡ˵ߡв˼뿪ЩԾԾԣֻ뿪û£Ҳ뿪
ߵ¥ݿڵʱֻǡǡǡǡһ¥ݵ˵ĿһӶ¥ݿڣֻһߣԼʮ£ͷ㷽ԱñԻԱ멡һȣΡΡ¥


ʮ 㶫֮Уߣ
˼ߣ׷߹ʩ񣬵һɺáлԪ缺ӭȥһأˣ˼Ҳˡ
ԭлԪּóɡڹһʮ꣬кܸߵĲҵҲɢȥӪԼڹݽ⹺һׯ԰꣬ٳͷ¶ˡһлԪҲԼ˵ˣŰԼ
ԼײϼּóɣҲæּóʩ񣬵һɺãֶ񡣡
ּóɿ˿ӣֶҪȥ
ӵղ˵ˣǷǾ٣ԼԸ͢ǿֶΪҵȶǰؼˣӦ˰ҡҲٽһ֡͢£ȻЩ͢ȥܣҵ޹أҪһ
ּóɵͷֶҪߣȻ㣬ǷϷ˵䣬Ҳأ
ּóɵӣӿɲҲµȻ˵ˣֶϴˡ˵תֻصѵλ¡
ּóлԪĲ£ǰʩһ񣬵ˡ
ҲվǷǷض񡣡
ּóתڳˣλѾ˵ˣʮаˣҲûεˣ۾֪ÿǲٹˣڵƣ˵ҲӦ֪Ҫ¡˸Žˣý˴򵽹ǻôңڵĳ̸𣿡
ʱֵֶⷴĻֶҲͽ⣬壬ҲûǺʲôġǲƽգ˭ʵֻۣս˰ҡۡǵ⣬ֻô
ּóҡҡͷֶˣڻܺͽ˹ؾ⣬Ϊλڡβˣ˻ʵʵ𣿡ɨɨȫв˶ֶ뷨ɡ֮У˭顣˭֪ôԴǴΰյ𣿡
ڳСһȻ󶼰ּóɵġͣһּóɻֵֻ֣ʳָָСָϡּóǻǸʱġЩ곤˺ͼּóɽΪϤֻ֪ʣָ⡣˴ǵһοڳʱһȻ
ּóɽŵǸʱ಻һʮ꣬סӼ丮˴˺Ӽ丮Ĵׯ꣬սԱ亦ɱ飬ȮǲҲ̶õľȫŮٶʮڣһ֮⣬˶ڽ˵˶װŽӹһ١˱۾·ڻǶʱľ̾һǶξʵ̫ˣ֮ü꣬඼ͬĶΡ಻ٺͽнӴϷ̣ʮŬһݼҵûеڰʱ򣬽Ҫˡ
ŶѻȸӶûл˵ˡ
ּóɨɨˣЩλΪɱݵʱ򣬾ͻת𣿡˵żּóɽָָ⣬λţȥ¥αߵǼؤǱǴٰ˸İգΪ֣䵽ݣΪؤڹݲѵ˵𣿡
лԪλǴε϶ˣɱλӵȥأĲǰͬ͢ʱҲھѰ
⻰һ˵¶ʱвӦȻͷ
ʱּóɵλ߶䡣ĵȣʿụ̃Թ˶֮ĩ˵壬ʵҲ˵λʣھǲûĵأ
һ˵ڳ˶ͷһվ˵ǣǶǾ̵ˣǸԸԸ׬ǮʱһЩζĵҲеġ
ּóɵͷ˵ҲǣֲʥˣһЩ˽Ҳ֮顣˰һҲֻζĵ飬˱Ҫʱ򣬻һ˽ģóһźáʵĸλһǼʮˣⱲҲ͹ˣ׬ǮٶҲܴײȥһЩõĵطպŮ˵ҲΪξһֻ˵ЩˣλΪ֮ɡ
˵֮תֶʩһ񣬵ˣѾ˵ˣʾ
׶Լּóɹ˹֣лˡȻλٻǾ仰һλǰǷǾ٣ԼԸ͢ǿ󡣸˵ĶѾ˵ˣھͿλˡ
ʱлԪվԸʮͭǮ
żּóֿڵȻҲԸ͢ʮͭǮټʳʮʯ
˴ͷϸղżּóǷҲ˲˵֮ģ̹㶫̻λḺʯ̽ƽͶҲ׷ǼǾǮʯͲ̽ʮǮʳʯƽͶʮǮʳʯһƥҲ׷ǰǼǾǮ
ʱӺȻһԲת¥ȥˡ˼ˣҲ¥ȥʮ˼ˣҲһЩԾԾԣҿ˿ԥһ»
סޡؼˣŶһһϻǳɹˡ
æһ죬㽫˵ľȫǼϡһһһ̼ҽоһջͭǮһǧİʮᣬʳʮǧʯʮǧ߰ƥջܼƾȹ㶫һĲ뻹Ҫߡ
ȫ֮ײŵлλٻὫ͸λ͢ʵϱ͢һλΪĹס
ɢ֮סޡصֽлԪ䡢ʯ̽ƽ˶뵽ãίˣӺ⹺ʳҳŵٸ۹򣬶ҿ԰ʳӦ˰
лԪһ԰˰Ҳͼ˶ʾͬ⡣֮󣬾Ӻ⹺ʳÿʯ˹Ǯļ۸͢۸Ѿƽʱڣιʳ۸ʮˣԴӺ⹺˵ֻ΢ȱʱҲֻʱʳά֡
һι㶫֮еջǲСġˮҲΪ͢ＯǮٵõһӦʳ;ҲɴӼִ֧κͽԿȥ
ʱȻ⼱ٴٽһˣ²ãĴң̸͢ϻٸԲߡ


ʮ Ĵ䣨һ
ĴǴϣެġнλʮҪ
˳꣨1131꣩ٴĴ¦ҡȵȶϤսڸƽһսξʮdUֵͦʣξعذںԭܽҲжɥ㱣סĴdҲ˹ܷڶʹԭ·ܹܡUΪԭ·ܹܡӴֵܾһֱפĴ
˶ķء˹ضλܽĽ˳ΪսdҲܷ⴨ʹĴľȨ˾꣬dȥUĴʹȻĴľȨ
ԡս֮󣬽ΪĴҪأֵڴפأȻʱս·Ѿ˴ģĴںֺһУĴҲֻΪǣƣǽصķ
϶֮δ꣬Ĵɶ·····طǧʮһʮݡʮİһʮ򻧣һǧһپʮˡԹĴųơ츮֮ǧ˿ڶ࣬ḻҲǴûоԵĵһֱŸȶ϶ԺĴһֱǳ͢Ҫľã֧֮ʱԹһȴǨɶ
ĿǰĴݡԪ֧ǰפƽʮϵصެԵʮٻʮǱĿǰĳ͢Ĵܹṩʣṩʮ֧֣žصáĴһʧʧȥһڱϵĻأһĴ˳£뽭Ľγϱй֮ƣôξĴƼȥˡ
˽ӵĴ漱֮ײҵ¡˸ûлأʹӹҹͣϵٸصٸ֮˲Ͻͱغڳſڵ˻ʹ
ʱʵԳ¿䡢˼ҡֱʡʷơе˶ڹУȻ̼Ĵ顣
׽ʵ֮ϺͼλִĴ󳼻㱨һѹ㶫֮еľҽһ֧͢ÿλ˾Ŀϸ˱ʾֳ֧͢дһϡдӺ⹺ʳԼʳֳ˰顣
֪һι㶫֮Уӹ㶫ļһǧİٶǮͽʮʯʳԳͼλ󳼶¶ϲ顣ֻΪ뵽ЩǮ⻹ԳĻλѾ˹㶫˵ϿɡرΣľ£ѩ̼ܿɹġ˳¿˶ԳʾףءҲͬʳֳ˰
Գţֿ˿Գ¿ϰ䣬Ȼ˵Щ˶Ը֧͢͢Ҳôǵ֧㿴͢ӦöЩʲôνŶԣ
¿ԼǣԮ͢ˣԼνһʾӢʰ֮ģһ棬Ҳگ°յֳ֪֧͢ˣ͢಻ᱡ֮Խ鴦Ӧμν
Գͷڴպã顣Ȼֵһβոݡݣܴӹ㶫ļôǮ书С
׵Щǰʿ͢ͱʥ£й㶫˵һƬ֮ġԾ书ֻǲ֪Ĵʲô飬Ҫгٸ
ôһ˵ղżλ󳼵ϲ֮ɫȫûˣָֻһƬǳӡԳ̴ǰһ⹫ģҲڴתֵݸף뿴ĴĽġ
׽ӹһԭĴʹ׷صĹģĴʹأȨţǱͼб֮⣬볯͢оصΪҪǣĴʹ˾ڳɶǧ˾سȥӲʱǧ˾ȫȥԼӣҴʹ£󰲾ݡ¡츮ݡݡݵȵصĵطԱѵţɶزˣֻסԪǰפѾȫصĸͳѾȫܿգʵȨǰפͳ岡֮ûκ飬Լϲ˽ǰפͳƵȵȡ
׿֮Ҳһ˵Ķʵ飬ôȷʵҪ⹫ĵʵԵжأUӣͦĴӣ游׶ĴΪΪסϣ˵ԴĹ׺Ĵʹײûд֪ΪΡϼ壬ص岮⹰ȴйһʱĹ£⹰Ϊ˷緶ӡǲѵһͻ𣿻᲻ܸأ
׺ȻѵĴھĴǰפͳƣǰפ˾еͳƣô֪뵽ʶ̧ͷ˿С
˼ھݣݹǰפ˾һġ
׵ͷζ֪һݹĵݡʾͬ׵ôݹĵʵԵǴпܡҲųѵְȨͬ⡣
ʱ˼ҵ£΢ΪȻ׵ĹУޡ֮ǿ˽׽أԾ󻼲ǡ
¿£¹ϵ̫󣬺οֻһ֮ǣδؿţҪ£ðȻ봨׽أֻر޷⣬ȴҲƷˡ˳ΪǲǿȥĴ̽һȷǼ٣󡣡
ֱһü๫˵ǣĴطƫԶ·;㣬һȥһʮ죬һ£ķʱգзģȵֻ̽Ҳˡ
ˣҲʮΪѡʱУ£֮ԴӳѡһλܳΪղѰĴֻ˵ǽսս֮¡봨ٰ֮е˵ȷʵз⣬ڴ跨͵סر޷⣬ܸ棬򰲸أܸ֮˲󡣡
˵֮ڴһĬ˵ĵһð취ҲĿǰΨһ֮ơ˵ʵ̫ˡղ˭˭أ׹˵ҪôղɾʮΣˡΪһĴפؼʮˣνٹ̣鼰СҰ׵Ĺ˵ؼĴȨţڴнã̸ףŪֻҪĴˡ
˺þãԳŵô֮ԣ˿ԳղѲĴأ


ʮ Ĵ䣨
һ£ŵ΢ΪֻԵδ¡
ԳȴҲԥȻᣬҲ֪Ŀǰľƣһ봨һʮΣյ飬׵ղ봨ҲЩġ
ʱֱе£ΪܴԲסڵν·иʹ¡˸ֿҲְش󻻽ΪдɣΪղô¡˸һߵսֽ˭أһ¡˸ʧͬҲǴ
Գ»Ҳͷ˵üǣΪ֮⣬к˿Եղ
ҡҡͷ£¡˸صأĴ಻ӣͬǹϵεΣ봨ղҪһطѳ棬Ҫ跨͵ؽãְش󡣲Ҫ˫ȫӦ䣬ǵϸǶı֮˲ʤΣҴĿǰڳΨɵΣĻˣƽУڳ͢棬
˵һҲñʾԼ̬ҲУ˻ûԳڣѾУ£Ըּղ󳼣ѲĴ񣬸˳طԸ׼
Գһʱֱ껣ݣô¡˸Ǳߵսôأ
׵ԲĴΣͬ¹شǾĴܡ¡˸ǱߵղѾʱɱѫ˷ֱפأӦÿ޷áΨĴǴ£СӡΪղ󳼣ѲĴ
ԳˣҲЩԥ֪òôӦʱ¿ŵ£Ϊ»ӳ飬ؼڽһʱոջҿϢһҹһȥҲú룬ղ֮£ɡ
Գһ룬Ҳãҵ顣
˳֮׸һؼҡ·еûĴ飬ȴףҵԱѾӾᵽٸˡϷ˺׵λաҲһٸڸа
ȻʮֻϲеԺҲ˵ЦţѾ˸СȸȥݼϷˡ
Ϸ˼ףȻϲտæʳʶ̡ʱһϷŻЦ껣ѾˣȥϱɡֻҲȵżˡ
ҲЦСҲþòˣȥɣҪǾõˡ
ȻϵӶЩŹ֣ϾպﶼʮҲ˵ö룬з򸾣ԼסԺӡ
ֻٻ硢աϡ̺Ȼ˵Цһ׻ٻ絽ûʲôպﶼӭȥ
ʵǰҲǾ࣬ûһǢⷬ۸нٺĸдϼһѱգһת˺üȦ
ٻ籾ϣʮֳȣ׼æվסףãǸʲô
׷գҲæƿֵ๫Ҳ̫Сˣŷô죿Ȼգˣû°ɣϡ̺Ҳæ߹¿գ·Ūһ
ҲЩ⣬ŮӣĴҹ㣬ֻǰѣֵôС𣿵ôˣ
ٻһѣˣǿ쵱ˣôôëֽŵģղӶΣգһźô죿
һŴͣһʱ˵Ŀȴա
յͷȥԼС£ȾΣȴ¶һ˿ĵ΢Цһϲߵǰָȥ־òףĳסյ֣գġ
ᡰšһְͷȥˡ
һЦϲ๫ˣϲˣѾˡٹ£Ҫˡ
׸æߵǰ££ҪôվšСķϡȻʵסֹ̺һҪסõķ䡣ǳһ׼
ٻ״ˣЦİɣðŵҶѾźˡ㲻ôˡ
    һ˵ţȻȫ๫һλ๫͹¡
һ֪̾ԳһΪĴѡڽԼһʱӧҪȥĴڵ֪УﲻԥòüȥĴأ


ʮ Ĵ䣨
ռɫ֪ΪĴ飬ΪǷŲԼæ๫ͽ£ȥɣڼչˣҪˡ
׵ͷæֻ·ϴһ£źٻһȥʹ

˻ʹֻ֮ڹſڵţһˡæӭ껣죬ڵأ
λ¸ֱѧʿ̽گ̽ΪʵѯʣɹŽĹʣگΪʵگ飬ƴʡְǺܸߣȴڻʵ߹ʱʱԽӴʵۣʮҪλãһ㶼ɹϵѧʶԨ֮ʿΡ
Ȼᣬʿ֮ոʧأԳΪ̽گʱ¿ͺֱûзԡ
Գ鷿Գڵǡ
ˣ֮ԳŵĴȥĴ𣿡
ʹ·ϾͺٻˣٻҲΪҲֻвİ취ΪĴڵĳ͢˵ʵ̫ҪԲܳ⡣ĿǰܹʤղˣҲֻһˡȻھһľҲʮֽţҲҲûбİ취ֻȥһĴˡ
ŵСֻҪĴĲ֧֣βпܻ˽ոĴһʧαΣҲĴ⣬ȥĴ£跨ȶסĴľ档
Գڽϡ̶ʤ̣ƵúܺãѵͲһ׻ܽ𣿶ҽһβǴӹ㶫ļǮһܴӺ⹺ʳѵͲ֧Ӧ𣿡
֪ǵԼİȫҡҡͷСȻ˼ʤ̣ƾԻƲϺáڽ뽭ڵأнʮҵڶҲѾλ֮ڣ޷ȡþԵʤ»ͽȥս˵һ꣬꣬㶫主һȻļʮʯʳ꼯۵ĽˡӺ⹺֧޴ֻΪȨ֮ƣ̡ܵ˱Ĵֹ֧ǲܼȥֻսʤ
һ٣ֵڽҲģһĴз⣬ѱ˽ˣһʮͽ֣ĴǽйĵزǲܴӮⳡս
ʵܷ⽭иʹʱõķʱʱɽʮδȣΪսʮƣʵҲʮȱǸʱξܹ˵ȫˮ½·չкܴϣһٴ˽ֻϧʱԐ͢ںĲֹ׾չٸְ䣬õʱˡֻЩ˵Ҳûãײû˵
ԳˣĬһŵһνȥĴ̫ΣˣıǻΧսѾУһʲô⣬ҡ
ٻˣЦһ£˵ЩǶˣ˵ʵڵģҲȥʵҲûиõİ취֮⣬˭ܹˡ
ɫСӵǻΪѾ˽ҪͷҶᾡȫΣһȥĴȻΣգҲȫûлᡣз⣬Ĵǰפ˾ڣҪǼƻõδزܳɹڲԥˡ
ԳһжΪңΪ˴εĽɽǲľҡ
ʱһû˵ȻڵðɣҪȥôһҺһȥĴ
Գٻ硢ˣһԳ㡭
絭ղǶ˵ˣĴΣѾϵ˴νɽ˭ӲܣҲþһŶԡҡתףܹΣգĴǴεĹΪʲôܺһȥοҺһȥĴܹæġȻ󣬵һʮּ
ˣֻÿЦҡҡͷ˵ʲôԳҲһ֪νӣٻ磬ϣø⡣
ٻ統Ȼ֪⣬֪һȥðգһʱ嶯ҲһȥĴ
΢΢Цٻ磬һͲȥˣǶȥˣʮٸô죬Ҫһ߰⡢취ҲиˡÿԷĳһȥĴܻΣأһҪˣҲսһɱпɲƳο˵书սδסҲɱΧӻ㣬ֻΪۡ
Ļ֮ٻҲ˵ˣղŲͷһʱȣų˵ҪһȥĴ侲һ룬˵òԼȻҲս˼꣬ǰ״񣬼ûϹսȥĴҲǺܴ෴׳Ϊ׺ۡٸԳһЩ
Ƕתͷ׵Ƕ˵ˣǲı⣬ʲʱİšҿ仨˼ȰҸı⣬ȥһ봨ļƻŲǡ
׵ͷðɣǾôˣڻЩĴһҪ˽Ȼȥƻ
Գ˽һЩʲô
׵Ҫ˽ĴıֲԱţйԱУһεĵغף˵;һιĴʹߣҲҪһ棬ЩһҪ
ԳãҾͷԸʡȫֽ֧򡣡

׺ٻһصеʱѾǻƻʱ֡Ｚˡз֪Ƿ޸ոžۣҲûǡóﵥ׼һʢľƲˣһһԷ
ϯײŸպȻû˵ѺΣգֻ˵ԼҪȥĴ¡սպҲ缺ϰˣ˵̫⡣ֻճСģע֮ࡣ
֮˵һԶ˵һ´ֿٰ֮ľֽʮӣһ׼֪Ƕǹ¶ҲǳͬǡڸסϰϰߣԵúòáȻڸЩʲô
ͻСʱ£ڸʶģȵһЩٰ֮ǻơ
ЦҲ˼ǣΪҪһҵˡҪǳҵͻСɲҪķʱաҪʶģûѧһЩʫʸ踳£պҲø԰ҵ񲻱һǿȥһ³ÿ̽Щӡ


ʮ Ĵ䣨ģ
๫ΪֶܵԺǵǶһҪ飬Ҫ๫
׵ĺӻ̫˵ĻԳĺȴ׵ⷬģʮָмһСŮȻˣѧٳ裬ѧ裬𣿡
ͷЦȻԣĶҲҪúѧŶ
СŮʱЦˣлˣһúѧġ
ʱȻǰˣѧգѧ𣿡
װΪʲôҪѧձأ
ΪһѧձԺٴҲܹɱУԼˡ
׵ͷãһ˽㣬ʹ佫Ҳ˫ȫҲѾҲˣѧ֪𣿡
ʱվеƣҪϢ̴ź뿪յСյķͰٻ緿İߣ緽ٻʱ̽ר̰ĸŮź
ɫ΢죬磬ҲˣҲ̺ˣ㻹ǵԽǱȥϢɡ
§ϸҲþûˣ뿴˯Ժȥ𣿡
յͷʮۣ缺Ů̺ãϴ֮ϴ¡ΪҴñӣڴߣ˯˾˷ֻصʮСʱ÷С޼һ
յ磬ʱﻹţжãж˰Ҿεˡ
ᵽĸףҲһ˸Уֵ֪ˣһܸ˵ģһᱣƽƽ
ᡰšһ۾˯ȥˡ
˯֮ײתٻ緿ʱٻڴϿ飬ˣ˯𣿡
ڴأ£֣Ѿ˯ˡ
ٻ΢΢һЦȥɣ˵ҲþûͬˡǱϢɡ
һ§ٻ磬һֻڣǷӯ۵ؼϣֵشšߵ㣬Ȼȥòã
ٻһۣԴ֪ջ֮ڻϲ֮࣬ҲЩź˵Լ׳ѾˣһֱߣͷС
ʵߵʱ䳤һֱɱһʱ򵽻δն࣬˵ڻûҲȻġֻ²ؼؼңУٻ羹ҲЩ̻̲֮áο׷¡ҲЩ飬ϢҪͿЩҪȵüˡ
׹һЦ§ɵϣһʩΪ¡ٻҲ׿һ֣ʩΪȫ޵˯ȥ
﷿еʱڵµŪҡһˣ־ϲ๫㲻ڷ˷ôˡ
һѽ§ڻһ£΢Ц㲻ϲ๫𣿡
̡һһ˫ס׵Ĳӣô᲻ϲأ˵ķȵ˫
֪ԼԶȲٻգܹ׵ҾѾˣƽʱаı֡Ⲣﲻ۰ԼʱȻƻ𣬺޲ܻܽ
ȵ뿪㴽ʱ˾ư޺죬һ˫ˮ˫աɵȥͦԣＱٵĺһһɷȻ̲סֽ̽ȥסһӯи档ĴС
׵УǷ졣Ƶĸԭͦѩ˫ӷӯ̡ͦｿŽְ׵ϣҲ֪Ҫܾϣ׸һЩ˷һˮ߽๫챧ȥɣúź๫
΢΢һЦᱧҪһҹʱ䡣

ǰפǰܺμиˡ
׿˿ǰԱԼʮҵͣᣬͣѾڹ࣬طʵ׵񡣡
ܺлˡȻվáֵ֪иĩǰҪЩʲô
׵ʲôǰפӾˣ
ܺĩԺǬԪ꣨1165꣩ѧԺ֮һֱǰפЧȰۻһǰΪ


ʮ Ĵ䣨壩
ǬԪԺѧǲͺԼͬһѧкȻһЦһһμսԵ𣿡
ܺˣԭ˻ǵõ顣ĩʱȷʵУ˵һʦͳƣʦ˴ˡ
״Ц˵İ˸ڶѾɳˡǵô˵Һ֮ͬˣˣ
ܺæˣĩҡ
΢΢Цʲôֲҵֲ۾ֻ˽е㣬ؿףº˵
ֵ֮ܺȻ͹ģڴеƶ˽ɣһЩеҪ㡣
ܺ¾ѯʡѾԸĩ˴ʣԵ޲𸴴ˡ
׵ͷ˵ڽѾģͬپУ֪ڵսˣǵж
ܺ˵ڽķֱ·ַĴĳ׿޺Ͼ˾Ϊ·ݡʯݣҲΪ·һ·ɷ踮ȡɢأݣһ·ɾ׸ķ롢ݡ
ˣһĴĽıࡣôפصأ
ܺҴǰפ˾ġͳǧפʯݡǧפݣֵǧסǧסݵɱԷ͵ϮԪǰפ˾ؽĩԪǰפ˾ˣ˲֪ôֲɵġ
һ˵ţһڿͼϱӦص㣬ʵһߵıǲ̫һ㣬صסʯݺ𣿡
ܺѾռ˸·Ҫĵطʱ⡣ĵĹֻȻûоȫΡļǿ˽ʯݺݾΣˡ
׳һᣬʵôǰפפ˾أʲôǵķӦûս·ɣ
ܺڽǰפפ˾ķڲս£ǰȻפԭء
׵ͷܺ˵Ȼ⡣ĴפϣԼ׺صȫһ飬˵ĴҪԱ
ףֹݰˣʱѧ®ɽ֣ڷв֮ʫҵ¾ǬԪ꣨1165꣩Ϊת˸ʹǬ£ٰ֪ʮһ£ְ޾٣ظ׫Ǭ£ԱͬʿѧʿǩԺ£ͬ£֪£֪ͬԺ£ΪĴʹǨܿˡ봨֮Ĵһˮӽһ齨ˡ¾ʤ֧طӡұףӪկ弰йߣΪҵ׿гЧʵ
ص֮·һҲǬ꣨1167꣩ĴαʱصĸԪǰפͳƣڶʹͦĴʹɢأ游սս£ս̹ȡݡݡ¤ݡȵأ֮󣬽ΪžʹʱͦǣؽԪǰפͳơڽʼ֮ТΪ˼ʿּӷΪ·ʹĴʹ
Ĵ֧ǰפУԪǰפ˾ʵΪۺ񣬹פˣͳƾءǰפ˾ǧˣͳ⡣ǰפ˾һǧˣͳƱ塣ôĴԱǰפ˾ȥرģһҪֳһӲϮñǿԪǰפ˾ȥرٵĽôҲһıá
ȻҲ˵ǰַôûսѹĽǰפ˾ȫӦóһ ȥ֧Ԯǰפ˾ԽռƵԪǰפ˾ӦôķأӦŶԡõĴʹ׾Ȼ֪Ԫǰפ˾ıֲЩĴȷʵкܴ
һ룬ʵǰפ˾ĶͳôȥģϲϽǰפ˾Ķͳأ
ܺһǰʱݰŷĵˣͻȻģ˵ͳԪⶼǲϲһȥݣֻ˵ʱͳƣϱ֮͢ɳ͢ǰδ˵ͳǵõʲôôģǶҴӴ֮ҲûнݵϢˡͳɣͳ֮ⶼͳйء


ʮ Ĵ䣨
ʵĴǮ趼ǰפ˾˶Ǯ
ܺǰפ˾Ȼ˲ǮҲֻһСݣĴ󲿷Ǯ趼ۼڳɶڳɶѾȫصĿ֮СԪ󲿷ݽʿļڳɶ
׵ô֪֪ⶼͳƽʱһסڳɶԪɶؾжˣ
ܺˣĩ֪ⶼͳһסԪʱҲسɶסڳɶʱפأؾһǧˡ
ֵͷ˼һŵȥɣڽ㡣
ܺӦһǡ
֮˳˼У˵ȻʮɣλҡֵܵҲʮ־塣Ŷǵĺˣ纫ֱء⹰ҲȽ𾴣ʵڲԸ⿴ĺУڴΣѵʱѴΡĿǰԼ˽Щס⻹ܺ˵ĻǻԣΪЩ̫ױҴˡôεѾԽԽˡ
ڻȫ϶ΣȴҲܲˡһĴפأ˵ٹ̣鼰УҴܺ˵ĿĴ֧ǰפУѾ֧УһķѣƱ׼ݣһӦһԼĴ֮бȻΣգ΢˵طԼ¶ҪĴ
׵ȻҪôȥҲԲġ֪ѼΪ˸׸Ըδ֪ŮĺӶûмô׵ڴε֮СοȻһδ֮гΣգԲûһᡣ
ʱԶ೬Ͷʴ֣ΪūұֻۣʮͿ֮ݺ۳Ҵʮأȡʮ֮룬Ī򻯣С
һȴ֮УôҲȵ೬ԵľѰɡҴαϾûеĵزȻǲĵ飬ܹƶһܵļƻţԼٳӦ䣬Ҳȫûлġ
װ¶ģһ봨ҪȶĴľ棬ԼҲһƽĻ

һҹ˼ⶨһ봨ƻ
ڶⶨõļƻȥԳ¹ػܣ֮Ҳֻг¿䡢ֱ˲֪ƻִһŲ֪˿׵ļƻ֮ҲΪȷʵУ׵ļƻжʹз֮ģҲпһƽȻ˶׿ǲȫĵطһЩ飬ʹƻơ
ԳҲּΪղ󳼣ѲĴս£ҵսȻְһگ飬׸˳طԽĴ·طľƴȨΪ֮£дã걨͢Ĵ·Ʒ¹Աִ͸зһڣնࡣͬʱҲһ봨ļͬʦһҲ׵ĴͬС
ּ֮̿ʼ׼봨ĸˡ¡˸ӱ;еǧǧǧлһǧǾȫκ죬һκһֻӥԲ죬һ봨ĵ·ѡӶ봨ȵݡ
ΪȷǷз⣬׵ļƻ˽ݣֻҪ򣬾ͿԶ϶ǲз⡣ݱھ·ǰפ˾ֻһǧĴǰפ˾һѺ书һ治⣬ץסϲͿһȫƽݡܹȷҪѣ̺ݵסϵԸء
ͬʱ衢ϼȸаһǧʿװͨա̷ˣĵӹϰǱĴԼİšĴϲĴҲ൱һ˶ӣҲǸİ֮󣬲ע⡣
ԴԳǻ֮󡰽桱ҲһֱٸһסһҲõϣ׾һ봨Ȼսʱ˵òǺܴ󣬵뵽书ǲ鿴Ρд̵ĺѡ߽ʮ꣬㣬ҲԻԻõϢһˣһж봨̽ϢһжӰ֪ͨס
ٻٸͬʱݺ֡ѩƼҲȫ¡ֺ͹ѩƼιеԳİȫס׼°ȫ
ʱѾڽΣݵǰפͳţͺسݵΪơдһŵ¡˸Լ뿪ڼ䣬¡˸ľȨɱͬʱѫΪúЭػݡݡݵȸ⡣
ѫһֱڵ׵ĸ֣һֱǲƽֻһΣʵڲί˭˭סȻǲŵ£ʱ䲻ȷʵԶڲѫ֮ϣ˲Ž¡˸ľȨָӡ
һ֮Ҳʮ׵ˣֻ¡˸һԼԷ봨
ʱٰİ̽ؼʵӺĲѾȫֱϡͬʱ
нӱ֮мԱζԸĹƣʱΪ¡˸δûгҲϯμӡ
еһνٰЪ£ѾҲõ˹ľʵĲ䣬Ȼ߲ƣҲСӦԸĽλʲôֱ˵
̷ԣνģ֪𣿡
е̽ڽϵĽֱ·ʯ־죬ֱݺݡճ֮ճºͳ죬פ®ݡʱ֪ν
һķΪܣӦ޻ɳáݵȻԵһЩɽݵ̷ԮݣӦҲ⡣Ψнأڽ½ӹݽȡݣĲңʱͣء
ϸ˿ͼҡҡͷڽڽϣֻʮ򣬶ˣҪֱطҿճ֮®ֻܵ®ݽҪƹɽһҪݣ;ǧҾǺӺ⣬ֻսҲ̫ˣһĴȥɻݳȡݣͿжĺ·޻ءҿճ֮ѡ
˶ɲСӣһ˵һ߿ŵͼʮݷôڶ֮νأ
ָŵͼճ֮һ߻ɳһ֧թȻд®ݳֱسȡ츮һ֧թ˹֮Ҳ̵ͷ£ݣϱйһٹ½Ļݣޭݡ츮ء
˿ŵͼݣޭݡ츮ռĵ֮䣬ΪϸŴɽһȻϣֻһһͷͨؾ࣬水˵թȻϱлȷʵһռءռأڽ˵ȻһЩطƺûʲôԵս塣
ݣޭݡ츮ر͹ռˣǸųҲ޷϶ɣҿʧأֻҪҲ½
ҡҡͷؾճ֮һںҾԳ֣Ȼؾ·йصס°ݡݡſ¶ѱȫҡͣһͣڵͼ˳ųһһӳ뺣ֱһǧｭ涼Գ֣ôĽȫסֻҪͻƳߵκһ㣬Գֱ룬ͻƳߡһڽϹ˳ݣôԾŽµĳĵطڽͳ֮£ǧĳذûһط㡣
ȻξˮȻǿڽսԶͣڽУڳذû㣬ôˮĸҲޡһͳȫʧأôξƳܡĿƳˮжϽϱ֮ͨҲʵ֡ҽѡڳذκһͻξķأӽ뽭ϡ
׽ŵڿΨסпסĿǰĳߡ
һ룬Զ̻رˡ
׵ռĵطдɽֻҪסһͷһβɡ̳֮ݵȥס죬ݸӦΪ֮ƣȻһرס赲ӹݽɱƽˮسϮڳذĸأǣƽפԭأԽֱĴԮ֮ٴٷͿһٻ˽ˡ


ʮ Ĵ䣨ߣ
׵ռĵطдɽֻҪסһͷһβɡ̳֮ݵȥס죬ݸӦΪ֮ƣȻһرס赲ӹݽɱƽˮسϮڳذĸأǣƽפԭأԽֱĴԮ֮ٴٷͿһٻ˽ˡ
еǰפ󲿷ˮֻһδصס졣ҳݵؾҲֻˣûԮҪסĽҲѡ
׵Դ¡˸ֳһȥԮݣķأܲȴٸһȥȵһر֮ٳ
ֳ˼һᣬŵҲֻˡתͷԳָӣ˾һǧҿȫ˾ȸȥס졣㿴ɺã
Ҳ͢Чǡ
еͷֶݷָӣڲ˾ļ˶
ݷڲ˾ǧ߰ʮˡ
еô첽˾ȥסһҪȵҵĴ
ݷͷİɣһס
ֵ˵ͷôôˣ̾ϱʡֻҪʡͬ⣬Ǿϳ
ϲķϽʡ֮󣬼λִһĲ˶ûҪ˾Ͳ˾֧ȴЩ飬Ϊһ˾Ͳ˾֮ٸפصĵǰ˾򣬱ԵЩˡ
λһûһͳһֻýƻԳʡЧȻʮֲõƻ֮󣬿һ飬ʣ֡׼С

ʥּº󣬸·׷׿Ρץ⼸ѵõϾʱڼ檡ԳҲ֪ͨȥĴشһĳҲû
һ죬պٻڻ԰ﵯ٣ȫ๫ڴ
һ߽·֮γĴڳڹãôȵٸˣΪٷԮԼæӦÿóڴθûȥܴˡԼҲûá㻹Щ飬òȫȥȺһ·Ͼȥ
ʱ֮׻ʽװ鷿šһˣæʩˣ˼䣬ײ
ԭξ뿪֮󣬸߽Ȼƽݱѣڽֺ֧£ﲻбȴĻᡣʻŴȰˣĸ߽һճھɫ볯ųơǮ֮ǡƽ侼ҵˡԸʻЩسԶ
ʱ֣γѾԹ˲Ͼ߽ΪǷĻᣬơǮ֮ǡƽ侹ᣬǧ͵͵ǱУһҹ䷢ͻȻϮʹɱˡлơǮ֮ǡƽӦһռǣʻյسڳСֻפѡ
ʱ߽ڴصĵҲ׷֧֣һ£аطָ֧߽ȼֻ߽̫ôԼµǧξѣϣܹٶȷԮ
˵֮ҲΪп뿪ʱ򣬾;ôպػңֻû뵽졣Ҳ޷ֻٰõҶԴȻͬ飬ڴεҲʵΪˡ
ȵͷҲףڶȫ߽ɱѾ˵ʵҲܹٴθˡֻڴѾûĵطˣֻϣǣǳȥ
׵˵һϽԣڰθݣڴΰȥ
ֵγʲôõǵĵط˾ָܷµǧȫǴγľ棬ӦðæΪЩ飬סȥҲİһЩ
һһ룬ãҵһҪȥ̷عӹĴȻҰ¡
̵ãϾͻȥһ٣ʵˣСһ£ڻ𣿡
һȺͶ鱾һ԰£ֻǵΪγŽ͵ΣΪԐӣ˲ɢˡԐֻ֮ʣһˣᣬҪڹУһӹˡ
뵽Ҳ֪ôشȣ˺һŵͨҲܹǼһ档
ȳĬһᣬŵлˣǲˣ˵ʲôֻͽİˣǲΪá´Ӵ˲ʱˣ͸ǣҾͷعȥ˲ǲ˵ȥ
װ֮תصٻķȰԼȴӹ봨ٻ˵һ顣
ٻͷͽӶ봨صעǧ봨ΪһƽУԶ˼ְա
˵飬ٻҲ̾һ˵ҲǣΪ˴ôͷڸ߽£һж׷ˣҲǿϧ˼ֻͽģ治粻أҿڴΣ´Ϊڴη·һЩɡ
ü㿴ܲܰǣȻԮܰ¸ϣҲһ¡
ٻЦҲ֪ôᣬҪعʵ̫ˡܳȫǣȻٺҲˡֻôǣȾڣһϣֻҪȾ͸ȾͿˣȾѾܱȾδˣС̫ϻҲûʸöļޡʲô
׵Ҹղŵһ⣬ٹ죬ȾͣˡöڹװɱѳƽȾˡȻѶнӳգ˽޸Ȳˡ˱Ͳ࣬𣬾˵ڴӡ㿴
ٻһ룬⵽Ǹð취ðɣҾͽȥȺСһ£ҪúüƻһҪʮܲСҲŸȣǴĴ֮ȾҲýˣܰѶȳٸҲ١
ԺκԲ¡˸Ѿٸ׺Ǳˣų̳ˡ


ʮһ ·һ
ճ֮ӱìﱡһسìк϶Ϊһìָһ񲻿ɵľֱվǰԶһɮˡ
ھ֮Уǻɮȴһݲȵӣһ˫֮ԶĹâ·һɽΡȻ˿ҲΪ
ճ֮һХٿȻìһǻɮ˻ȥ⼸һֱսϳ书֮꣬ʵгĽչһìޱȣȥ޻صĲƣʹ˷·ǧսһ
ɮȻϾֱһӣһ㣬·һȴõдԼì档
ճ֮ƺһĺеĳì缱һӳǰһǧìӰɵìԷֹɮĳ׷
ֻɮ˺Ȼǰһȴ֪ģ͸ǧìӰٿѾճ֮ǰճ֮ղŻӳìƺ赲һ㡣ֻǻɮ͸Ӱ룬ȭȻһȭӳֱ֮ؿڡ
ճ֮󾪣æαˡǻɮȴӰһ㣬׷Ųšȭͷʼղճ֮ǰߡ
ճֺ֮ɶԶľ룬ԾҲ޷ˣæջسìǰֻһɮȭͷûìˣճ֮ԳìƵأ֧ס壬վס
ʱһԵճºкȻһеĴ󸫻һڹ⣬ǿľǻɮͷͣƱˣ˿Ҳǲճ֮һì֮¡
һ֣ɮҲϾȥ׷ճ֮Ȼһ֪ôȻճºеĸӰдƳɵһڸϡ
ճºһһ㣬Ĺѷճ֮ʱֻؿѪ˫ֵľѣ޷ճ֮˱߲أֹǻɮ׷
ȻǻɮһƵֵٶȿճºС
ճº֪ãɮֵ˿Ҳѷɫ浶ϣһϹǲ𡣵ǿ˫ֽոˣḫмܡ
žһɮֵٶȿڸϡճºвҺһҲղס󸫣ʱֶɡҲʮಽȻʮֺݱúȣûе
ʱѾһճ֮ȻԾһìǻɮͷ¡оȻԻһѾĹۣìⲻϵתͬһľɮȫС
ڷ籩ĵĻɮȴ·һҲо˵һ̧ͷʱȻתìѾһֱߣӿֱ
ɮǷ·ŲϺȻ¶һ˿Цݣ˫ָ߾ٹͷ˫һϣžһճ֮һìμס
ճ֮ڰ֮Уȫƾһ֧ì֧壬·סһ
ֻǻɮ˫ٿȻһ֣ճ֮û£һɾ޴ɳɶԶ֮ʱѾվȣһƨϡ
ɮǺЦ֮ºС겻ǵ书нչˡղѾʹȫǾȻܽӵ벻Ȼչ졣
ʱճ֮ճºǻɮǰ˫˫ڵأлʦ̻塣
ԭɮճ֮ճºеʦ棬ҲǴǰιʦշ硣µĴ׷׺磬ʩɼƣ׷ڰ;ɱħ³գ׺磬һʲĦҪڰ֮ڽʲĦػ£շΪˣշ緢ս
ס캣˻ʲĦص£շ硣շһʲĦƣҲ־ϲΪʲĦϿԿ˵Ľȷʵﵽ뻯֮ΪƥеĶ֡ӽһ֮󣬸ϲ֡
շһϰգ»ᶷԭĽ֡ʮԭְˡֱʮ꣨1140꣩˵ʱ𡢵ɵĵһ֣µַɾʦʦʦ巽̩ɽ߽֮۾ҹ֮䶼ЩϧֲսȻɽԹء
̩ɽ֮Ժշص£ֿ˶ʮ꣬Ծ书ֽ֮꣬һ㣬һҾ޺ͱ巽һϸ¡֪õȴ˶ѾϢշҲʧΪӴԺҲûֱֵĶ֣Ӵ˾ڻУҲٲ¡ʱէһԼƥеĶ֣ôշϲʩκʲĦȻ£ϵ³һս
ξ֮ȴֶ³ѾǰǸСˣշ̽ճ֮ճºˡ˳ָһ˵书
һʮδŵʦ棬һξȻĳԸϵξֻΪս³գҲΪ𾪡
շ˵֮ճ֮ʦ棬ô˭֪ʱ³ջʦôȥȻ֪ܹշΪ֣һһˣȻ뿪ԭסС壬Ϊ£һԭ
շ΢΢һЦ̧ۿߵĸȥʱȻͻǰġյĸһ
ճ֮ճºл࿴һۣշ⻰Ī⣬ܹ˵ġҲҽӻ
ʱշֵ֮γǸףǸĹڶ֪𣿡
ճ֮ʦ棬̽˵һ봨ŷĴз֮⣬Բ봨ȥƽء
շ˵ͷȻһʱҲ³գôȥĴһ׺絽ʲôˣ
ճ֮Ҳһû뵽շγ£ҪҶ³գҶ׺ҲȤ̲סʦ棬Ҳ𣿡
շ΢΢һЦƵϣֵҶĵѾˣ³վһ׺˼Ȼܵõ³յֻϣҲʧ

ĴԪǰפ˾á
Ԫǰפͳ߽ãƾۿԺ侰ɫ⹰󣬹ʩ񣬵ʲôʱԪģҲֶһҲȥ㡣
⹰תǰ岮ֶؽʮ꣬ȳƣٶȣֻһ˫۾ϸʾǣԵһʿĳȷмֻаƴһպۣȴԵЩֲˡ
ֶ˶һᣬ⹰㵽״ҪЩʲô
һȻ⻰ʲô˼Сֶ
⹰һЦǰװͿ㣬ǱҪԿҪӲϮΪʲô֧Ԯ


ʮ ·
صڽɢأԪҲҪȫʵڳ鲻
⹰ߡһΪҲ֪𣿽ɢصĽˣԪҲһֱعأûдӭսô˵鲻Ԫ鲻ôǱܿԳóɣ
صֶֻԪĶͳƣܲ˽ݵ
⹰ڣ㻹ڶ˵ѣϲĸŵȥζͳƣ˵˽ݵ𣿻УݵǰפͳôģĿһ㶢ء
һͷҺ⹰ӣǱ𣿲ΪʲôҪôң
⹰Ц㵱Сʮ꣬ʲôףΪù𣿡ǰ˫Ŀֱأڽ֣ҴνɽΣڵϦҪĲŽᣬֻŽһ£ȫԿΪ֮ūѵ游׵һӢҪ͵һ𣿡
ҧҧΪԼʲôֻнʱ򣬳͢Ż뵽ңȻأǲ¼ɡż۹ģ˭ܱȵù٣ֵõһʲôǲҲظٵĲҾ硣ο£ԿģȥҲǡ
ֻžһػû˵꣬ͱ⹰ݺݴһ⣬⹰һָأɫ治ڳѷ͸ðڻ¯Ŷԣʡܻʮڡ
⹰Ƕγ£ǿպ۷·ʹԸʮʱһθ֮ͦ־صʱ֪˵ԺҪʵۡͦŭһߵأصһ¯գȻȼʱ˵ĺۼ
ֶŭĿԣ⹰ͦ岮ֵܣһͽϳҲߵñȽϽֵͦ˶⹰ȽϾء⹰ֶʮֶֻ֮Ҫ˭һϼӹ̣ܽشСͶҲһ־־塣Ȼʱ⹰ֻһ没ĹԱһ󽫣⹰ǰҲ˿ҷ
ʱһ˽ͳڡ˵仰ŷеղԣʱȻ
Ϊղ˵ǷɵĻ˼дˣֶҲòʱŤͷʲô£˵
һæٸģ͢ԶڶʹΪղ봨Ѳӵطս¡Ѿսӽ봨봨иԱ׼ӭղܡ
⹰ˣ΢΢һȻϢ˵ϡسǴ˻Ӱ֣η֪ˣȥɡ
ȥ֮⹰Цһ͢Ѿɳղ봨ˣԼٿһ£Ϊ֮ɡ˵תҲ˳ȥ
ض⹰ıӰϵˣĿȻ絶һ
⹰߳ǰפ˾ţſһڵȺ⹰䲻ٵβ˾ָʹбڶʹͷΣһٹʹְ˻ʸ䱸һĿΪ׵ӡΪ׵һŮǶʮͣӢŮӢˬ˶Ŀ⾫˸ʾкĹסòʮƣһ֪һŮ
һ⹰̶ӭȥŮˡ
Ͷ̸ô
⹰˰֣ﲻ˵ĵطǻȥ˵
ԭһһŮ⹰һŮöǶʮ꣬еýΪȳֳŮ磬á⹰ȻͦҪ곤ȴֱʮһŮǱضҪöࡣΪǽ֮Ҳһ书ֻСûи⹰Ϲս
ص⹰ס鷿ֻʣˣ⹰ŰԼصһԻá
ˣҲΪģв֮ˣǲټŵĴôǸô죿
⹰һڽѹΣڵϦȻҳʱ򣬱ýɽΣڲˡ벻һʮ壬ȫҪϡҾһҪֹ뿪Ԫȥݡڳ͢ѾɳΪղѲĴݣҪһ鶼תղˣǶıһа취סġھȥ֪ͨʿԷԺ̾ͳ


ʮ ·
˶ͷѾˣҹǲ̫ˣӻûȫãܵסҿǻԪϢһҹ߰ɡ
ҲѽôҲڻ˺ǰɡ
⹰ҡҡͷУǸȻ治飬ɼѾɥĲˡʲôġһ򣬾һҹζࡣҲȥʰһ£֮ҹ뿪Ԫ
˵Ҳ˵ʲôȥ֪ͨ׼
ȵ⹰һʰװʼʱѾˡʱϼˣֻһ߳һΣϳֱ֣ȥ
⹰һжʮˣʮȫΪУͷǶʮΪвУŶʮִǹĲͶʮɵһСڶʣʮΪгӣ⹰˻С࣬ʮƱ赲ϮʮǹʮƱͶʮɡҳͷβĸ⣬мĲû˺ڰУ˿С
ÿ֮ԼжʮʹøϷѽȫΧǵ˱ʮǡҿ̻֧ԮȻһ֧ССӣҲ⹰ǾͨĴ󽫣ƽնӵѵʮء
ʵ⹰Ȼ˵Ҳ̫ɥĲֵزԪפ⹰ʶʹҲдԼҹ뿪ԪֻԷһΣҲϰʹȻҲǿء
Ϻأǹɫ̤ҹһ˶·ۿǰƹһ·ͿԵˡ
ʱֻಡಡಡ첻ӵһͷһβݶϷɳʮֱӶ
أ⧲֮£ʮаءսĲ˻˵ŭҡѵأ־ƣסԼͬ飬Ҳ乭ѰݶϵĵˡҲսʱ׼ս
ܵӵͷβмһеӻû⵽ϮмеʿҲҴ⣬ҲԴԶ嵶
ͻȻ֮䣬ֻݶʮ̻һʱҫۣںȻյͨҲʹսԾԾһڿʼˡںڰէҲܵǰһһ˲ʲôҲ
һ˲䣬ȻҵݶϷӰһǰһֱȡ⹰
ʱ˵ոջָһЩԼԼֱԼϸ޲ľѡ԰γ嵶һٴеӰ
ֻӰڿһΣ·ɽһ㣬ٴ̹ĵ棬Ȼһʯ֮ʱ⹰ཻ
ʱȫָ̻ϨĹâſ壬ԭϿպһݶϸһˣִųһˡϡʮӰֻӰһԾݶת·ʧںڰС
ֻ⹰һţһѪһͷõ˴󾪣æסʱ̻ѾȫϨһƬڰ֮С
ʱ֣Ԫǰפ˾Ȼƻͨ
һɮˣڵǰ塣
ǺɮִףԵãɣȴԵأʱʱ岻ֻϺϡϡ䣬ǰӵˡ
ʱһˣǰͳˣǻˡ
Ŷػæеӣ죬ǽ
ʱǴˣһҲɮ˴ݣһ¡һȴͷ𹿣һ£һӡ֮ȸǺɮ񣬵ʦ𣬵ӻˡ
æǴ˰˰֣¡֮زʵôôˣȻЩ
ǻɮʩһ񣬵ͳſģѾȫˡ
ųһظһ㣬ﰵɲҪĺݣһжǱƵģҹ뿪ԪһҪȥţȲֶ֮飬Ҳ͹ֲˡȻתͷǺɮ˱ȭʩһΣҪлʦˡ
Ǻɮ΢΢һЦ˫ƺʲһ񣬵ⶼͳС£ÿˣԺҺӻأǴ飬Ҫͳ


ʮ ·ģ
ɮ˾ǽιʦ𣬶ǻɮӣ̩ͼͷߺ졣
ԭԴӽʼ֮ؾ֮ġȵٰТѳ֮ؾεʱԵʼڴл׼ҲƵ£Ǿ뵽˵
ʱפط·ʹıһţҲȰűǽõķֻ֮ƣ̽һ¡ȴ»̲ĸҦԴıϵ磬ʾѴԸƳ׳ݣϣõ֧֡
ʵıŷ֮Լκϣ˭֪ؾ˻飬һʾԸ׵سƳı֮ҲϲԴӱᵽ֮һҸ»صСֻȥط֮⣬ֻܵˣı빥Ĵڵ졣뾹µһᡣ
ıһ̺ر磬һϱ͢ʱʦެʥ;ط·Ϊ̫ıԼһǴʦҲıȸ߰
֮ҲʮָˡԼΪҵĴʱǽĹʦĴҲԼϣԸϵٰݼӺϢ֪Ӻ
Ӻ֪Ϣ֮Ҳϲ֡Դ꣨1130꣩ʮ꣨1134꣩ڼ䣬ĴΪҪĿ꣬νdUֵܵķֿ£ʧģĴŸԽΪͻƿڡ
һȻռ˽ͻ˳ξʵδܵˣڽϣһԳ֣սһʱ˽״̬ʱ򣬽ܹĴȱڣȻӳ˳£ͽĽйпܴĿǰĽ֣ӶһɨƽΣͳһ¡
Ӻگɰȫ渶صͶˣּΪչ˿ĴȫйΡҽ··׸··ľ񶼽ȣصıж¾ɱ¡
ֵʥ̸ּ֮ϻؾ׸ı׼չ˿ͬʱֲñ˺磬ԴԼӣ̩ͼߺʮͽһϵԪأõ̸Ͷ
⹰Ԫʹأҹ뿪ʹضɱġԼļҽԼԪһʶ⹰Ƕֻ»Լ¡ίаְæ
Ҳ»ΪصĽǰнУδͻһɱ⹰ôؾǳ׺γ͢ҾѣҲֻһķѵˡǲ̩ͼͺʮͽ֣ڳɱ⹰
д̳ɹҲΪģ԰ʦݡݵ忤ҵĹϽΧڣҿԽݡݡˮȸø𣬵ȵҴ³ɾͣռĴԺٽ忤ø𡣾ʳԡ
΢΢ЦɶⶼͳţһἯĵһݡݵȵأʹǲܸ涼ͳ¡ֻǵȶͳ֮ҪԼĴһ̶ݣΣ֮Ҵ붼ͳƽ¡
ҲЦԸһ쾡絽ʱ¶ʦѾԻ
ֵ˵̶ݳ͢ѾɳΪղ󳼣ѲĴҿʵԶͳǶı߲ƣ붼ͳСĲǡ
ִЦʦģѾɷݣȵݣĲǧڽѾȫҵ֮УһǧڡѾݵϲݵ··Ͼͽһȫ𣬾ǶıҺΰ
ˣҲЦһףôͳΪҴ´һˡ
Ϧ£Ⱥɽƣһɽ֮Σšֻڳɽ֮䣬һӰڷӶһ󾢷磬ù˵׷չ
Ӱµġ桱֮סӥΪˣϰ߸Ŵж׵Ĵ봨֮ǰѾڴӷ봨һ·ϲ鿴Σ̽Ϣ·°űǣ׵Ĵָнķ
ɷݳ֮һ·ƽ£ھʮԶƽظڵݱؾϷɽࡣ׵ĴðȻϷȣػ⵽ȫûҲҵתȥ֪ͨס
ʱȻֻһǴӴͻȻһӰԼٶԼӹ
һȻΣָʳָ¤ꪣӰȥ
ֻһײһ𡣶ʱΧҶ֦ҷɡ˸󵹷ɶȥ
ֻԷľǧϸ˿һ㣬Ƶ͸룬Ҳס߲ŽԷľȫ⡣вɴΪ˵书ȾԼƽĸ֣ӰҪ벻Ĵĸ֡
ʱٿ֣ԭһɮˣϴһģĸݣղŵһ½ȻҲûռöףҲ˺üԳһĨѰ޺죬ת˲ָֻͬӥһ˫Ŀעʱ⡣Ȼ书֮ߣҲɮ˵ϡ
˶Ƭ̣ɮ˺Ȼڵӥ
˵ǺӲȻԭ֮СһǴʦշ磿
ɮ΢΢һЦ˫ƺʲɰ벻պд󷨡ȻεһС
ͷڴӡҲ鴫ˡȴ룬ǽĹʦȴǱξڣҪʲôѲҲĴ֮йҪȥţǲװ
ʱЦ֪Ҫʲôȥ
ЦһʵʦڽӣǱҴΣΪ¡
ЦɲµòĪȥ֪ͨףɽз𣿡
һݣⷬɮȻܹµԼĿأСӡʱ춯ӰӴվڰң԰ʩһʦ𡣡ǰλӣ̩ͼͷߺԭ֮󣬵֪ݵؽϲڰ·ҪϮסȻûмףҲ˵׵¼֪׾ǽͷžС


ʮ ·壩
һĴҲһɱǴһ˴ԹǷбҪȻԳ֣ϲһѡ
ƽ;УȻʩչṦ·Ṧʮָ˰ɣԸϣشˡӹѷôһʱѾס
׵ʮѾ֪׵⹫̾Ͳ³ȥţ⵽¾ĲϧһдҲһҪס
Ҳ𾪣Դɡд󷨡֮ݺὭٷ֣ʹĦ̽ӰҲҪѷɫһӸղŵĽֿ书Լ֮¡ƽʱĶ֣֮õ顣ȴҪ֪ͨǰз£ǱЧʱ򡣵ڰʦͽ˵ߣ̸סһСĽ䱸һ治취ӦĿǰľ档
ʱǺϾΪżŶԡʱϵԽ͸Խļ鼱֮£书ȻͻۿۣôԼսʤͶ˼ְա
ʱȻߺȻһ˿Ц⣬̳һɲ
Ȼ䣬ֻһХХֻ߰ɽȻ߷ɣתʮԶ
֪ã취֪ͨףҲԥһΣǰһ˹
׼ХȻֹһݣεضʮָţһֻӥһ㣬ջ¡ʮָǿȫС
ֻԼΪģԲ֮ȣէ֪ѾʩȫҲȫżбӭϣȭĴָָ¤ʩη֮ӡڴӡϳ书ӭ
֮סգ۵Ĺ䣬˼ڿнʮС
˵ӰٿȻָֿصԭŶ֡ղŽֵʱ̣˶ȫ֣ʩɱ֮еʮӡҲʩչԼѹ׵ľӥŻȻһƽɫľ档ȻǵжԵ˫˶ڶֵ书
ֻǿһ߹ս̩ͼͺĵҡۻңʹȥæҲ֪ôǴ֡
һֻ³һһϢ֮䣬·һĽࡣ˫ֵʮָͬʢһ㣬էէϣֲͬӡԲȡ̩ͼͺ֪ʦһνȫʩչڴӡˣҲǵһοʦȫʩΪǽţ˷ܡ
ڱǲش̱ƣܣΪڡ⡣ڿڣڵ⣬ʵΪһ硣ڴӡǽ⡱ͨƽӡӳ֣ӳ˵̺֮أﵽ߾ʱ򣬿ͨܣ˺һֻ֮Ǵ˵ûܹһ㡣
ӡʮ꣬Ȼûдﵽ˵˺һľ磬Ѿݺûж֣Ÿշֽ̣շҲĴӡ޲ڡʵ÷£ڽ̡λ֮շ²ίΰշ絫δʦ
Ȼ𷨣￴ȴڲסǿʱˣǿӰ֮ҲȻǰðлƵĻᡣȴ㣬˫´΢΢ſʮָצһֻչӥɢķ׾ȴӿ˷
˶Գһʱ䣬ϻǲ¡һ߹ս̩ͼͺȴܲǿƶԳ֣Ѿ˺ʮಽ
ʱ֨һһֻܾɳͻȻ˵Уëɢ嶼ѹķѡ
˱ƴһһǰݡ
һХһݣһԾͬӥ˻һ㣬ջ¡˫ʮָơָצֱ仯絶
ֻһһءȡ䡪ˡԣһܷ֮Ȼڿը֮Уϰ˫ֵĸֽӡʩչ޶ӭצӰ
ڽ˳ơӥʱһͷ鶯Īķӥ̬˻бϣȫû㣬ӥŻӵ쾡¡ϡд󷨡ǿƵٱ


ʮ ·
಻ã˫ʮָԷٱ仯ŲͬĽӡ޺ʵ֮䣬ʱʱƻãǧֹһ仯޷˷ʤԡذˡԣκ˰Ĺ£ӲӲܣ粽õصֵơ
ըʱܼʱ䡣գۼĸУ֪Ӳƴ£˫г磬ȫۣʱһǧɳݣɱ޹⣬ɭҵգɽ֡Ĳ֦Ҷ׷״֦ͷƮ䣬Ųײ裬Ⱦɢ֮׷¡
顱һ֮쳹Զٶȷֿ
߷ݵбأһԣҵҡ˼£ɽѪɫ˾ݳһѪ˿
һ̩ͼͺǰĲ֮վȽŸı˺ѶദͷֳѪۣѪӿ
Ȼղһֽ˶˲ˣʱȻǺõĶţòץʱϢΪһֻ
Ŀǰ˻һµĽֻڰ棬ȴǹһˡȻ̩ͼͺ书ԶǵĶԾУ岻֡ҪǶƴܾˣô˾ʹˣȻǶΪ
ʱɫѾֻ֪ʱɽ죬ӳ˰գɽҲˡ
΢΢ЦѾϵˣڴҲ˿սɡҿֻѱˡ
֪ԼʱﲻΪɽԼַĵطҲ֪Ƿʲô飿ѵϵзѵǾûȸղХ
ʱǴӰֳǰ
ϸ˶һ£һһףȴҵã֪ʲôˣ
ֻһ˫ֺʲǰһɺã
ʱѾϳǣչңɵˮºˮд󶨣æãϷһѡһָ󣬵ǸоǽĹʦ󡣡
ԭˮºˮ˹ԼĵӣһٸѰͽܣ֪Լļͽܶ׺һȥĴҲ봨ߵʱøղХüʱһǽʦ˶ת԰󣬵ԭǽʦʧʧ
ʶ֪øղʩչṦϿ书Լ֮¡ȻԼڳʧƺûһ𾴵˼սȥҲֲ˺ˡǵϣǽ͵ɣ´лᣬһϸߵͣ㿴
Ȼ֪Ҳ׵İΣԸͰپȥãԡ
ͷ˫ֺʲ˵λȸǣպԵɡ˵ŴӣӣʧɽС
ԺˮŶǰô£ôˣ
ȵһ˵Ͽɣǰд¡
ˣˮˮ˷ɽɽ档վɽϣֻɽеŨ̹죬ڴ֮УźµʿϻŻɽ񱼡ʮֺݱɽͷдξԴļʸܾͣ˴󺰵Ͷ
ҹעʮڻӳУֻ£ξΪ׵һԱŮ彣ָֹξɱܾ硣
ԭ֪Ĵɽ·᫣֮ģδػԼݣ˵ͻ봨·ϮԼ˿ҲҴ⣬봨֮Ȼǰ̽·׻ǲȫģɳʮ̽ӣͷ̽·ҷųӥڿѲӡ
һ죬ƽ¡һѾߵ磬ԭϢԷȻ·
׺Ҳҽİν£սҲһ¡ԭıİʱȥ˳ڹƥʳԡмɳԼи͸Ҳʱʧû´һµߴ硢ԭһһ
һʯϢֻܺǰˣнǰפ˾ˣҪ˺͹


ʮ ·ߣ
׺绥࿴һۣڲ²ǰפ˾ʲôӭԼ׵ǹɡ
ʱܺһ˹ָ׶˵ηּѲĴղʹ
̸°ݣǰפ˾ǰ壬μʹμ
׿˿壬ʮᣬŶʮ߰ͣض𡣡
ȴڵϲΪͳǱغġ
΢΢һôһ£վػ
֮󣬲ŵǰͳԪȥ£֮ͳѪֹҹȥˡʬжǽͳѸϱʹ˾ؾʹݣ˵Ƿʹ˾֮ϲͳƣȻ󽫽ǰפ˾ĸͳơͳȫˡߵʱ򣬻ǧ˵ǼǿݷǰϲǽݵǼ˽飬Щһ룬ͳһǱغġֻǴҶְ΢ֱϲý鲻ʹ˾档˵͢ɽʹΪղѲĴϲҹǲɱڴ봨·ҪɱˡǼڳ飬ҽѲΪʹţʹΪΪͳ𡣡
硰ߡһǺôĵӡˣҲɫû뵽ǰĿⶼף
׳˼һڵԶ϶ȷʵҪˡôҲԥϡ֪֪ϲķжʲôط
ʹϲڻȫǽݵȫԪˣһǧڣǰϷȵĵطﲻʮ·
ùͼչһϷȹȻͨݹٵıؾ֮·һ룬˹ٵ֮⣬·ͨϷ𣿡
ͷеģǰ߰һС·ƹϷȣֱͨݡ·ʮխֻһһͨУҪȹٵԶʮ·
ʱܺҲһߵʹ˵С·ĩҲ֪ȷʵƹϷȣֱͨݡ
׵ͷתͷκȻӹٵǰϷص֮ȽȿڶסȻ˽зŻ֣ƷȻùءⶼǴεĹٱԣƷͶˣظϾɱ
ôأ
׵ҺԲݴ·С·ƵϷȺ棬лͿԽһ򾡣ͲӻؽȥţȻٺϱһȥȡݡֻҪץסϲͿ԰鶼ˡ
ʱһߵʹȥȡݣĩݵֵǣΪӦʵϲԼԪ⣬ǰפ˾ʿ׼ϲְֻ΢ȨС˴ͷʹһҿԱ֤󲿷ֵǶΨհӴ˵ǲ
׵ͷãô²ɣж
׺Բݴ˶ٲư˰ˣҴκİӥܺ·С·ƹϷȣٷĺ·˰ÿֻһ֦ǹһѵһԲܣһŹضȫװ
һһʮˣһĸʿܺĲҲʮˣҲȫ£Ĵ·
״Ժ̴Σǰ·Ϸȷȥ
ʱͷѾƫ·ǰѾˣǰϷȣǰߣתͽˡ
ǰȥϦͿԿ壬ֻǰɽһ·쵽Ⱥɽ֮У·䲻̫խſƥྡǸɽһɽȡɽһ߽ɽУȻȫû
һʱ䣬׵ѾƵϷȵĺ档ξ봨нٶȲ죬һֻʮ·Ϊһ淽װİԱ㹻ʱĴԾλһҲԻأһб䣬ξԼӿٶȣУһ԰ٶһﵽ䲻Ч
ȫͣ£ڹȿפءȻɽɽзɱȥ
ΪһŲУ֮İٲľ룬ȫ˹УսҲѾܿˣһǰۣһ߿ʼĴмһѣߵߡ
ķʵ缺ξĴ˹ȿڣĻϲԵξΧȦֻɽȣΪֻǽ̽·ͷӣҲû⣬ֻǼȴȫ֮ٷȫξ֪ûмǰһۣ߱һ෢ʱֽţﻹ˵Ͻξְ˽ŵæ˻
ϷȲֻʮ·սȫٱܣֻһʱ䣬ʱξÿʿѾʮֻҸǧ֧䵽ɽϣÿһ֧ƣҩȼʱҼͷʮֵ䵽ﹴסҲδżˣѾǵ㣬ɽµǡ
Ȼ󣬵û뵽Լᱻξû𹥣û׼ˮͰʹˮͰһʱ֮Ҳ޴ˮԴ˵ơʱǳڣ֦ѿˮĶ࣬ȼȻ죬Ѹٲ˴Ụֻ̃Ǻ÷̣˫ᣬֹ޿κΣֻôӴ׷ȿ
ξĴѾѸڹȿкƣָҸߵؽ䱸ֻȷƳһҼʱ䵹ˡξùס˹ȿڣЩ󣬴ʯ¶ΣЩֻðŨ̴˽ȥһͷߡ
ʱξ󺰣±Ͷ
һȥҲֻ÷׷еı߾˫֣󺰵ͶҪҪ
ۿһȴɻʤʮָˣֻǲ֪ϷǱߵôˡʱֻһӥ䣬һֻӥӿ£ͣκֱϡ
κС׻ˣҲ˳ȥˡ
ͷȫӹӳķˣз½̴ӹ˳ξ¿ףҵطѺʱѾյáž죬նӳˡɽˣֻܵȻСԺͨ
ʰоֵ齻κʿ֧׼Ϣ
ʱܵߣЦʦ㣬㿴˭ˡ̧ͷһѵʦʦ塣־ϲæʩ񣬵⹫ʦʦ壬ôˣ


ʮ ʤһ
״ӶԾڶеıָŶһ֧
Ű˰봨Ĵֿ֮ܺ˵Ĵ£С·ƵϷȺĴǰлеķ
С·һɽһ߿ӣȻʮխխֻһһͨҸߵͲƽСطǣСҲʿһУŶһ·ϣһ߳ʱڿҪ߳С·Ϲٵˡ
ʱɫѾǰ̽·ܺȻϻţǰ淢һ֧ӣҲС·ߣϾҪײˡΪڹ̫ʲôжˡ
Ҳһæ׼սѵأսľȻʱѾʮƣˣһˣֶʮֵľ񣬸ռĵΣ׼ӭս׺ԲݲվڶǰΪ·ʤխĵ·ϣκսԶ˶ãֻܿʿͣײŲϧʿ䣬
С·Ҳʵ̫խʹǰ˰ˣҲ޷ȫչҲֻʮ˿Ժ͵оӴȻҲкôǾǵоͬҲչʹԼ֮ϣҲõġ
ʱԷҲߵǰȻҲǣǶʮಽԶĵطͣͬҲԴֻʱɫ׵ĿôԶҲԷĳֻǴ¼Ͽξװƺֻ࣬һ˵ӡװγǰԷʡ
ĬƬ̣˴ǺδҪȥ
ת˺üͷ뵽ȻѾˣھǾʵشǷּѲĴղʲôˣ𸴡ͬʱҲ׼ֻҪԷһж̳ɱȥ
֪ԷкȻ˴ղ𣿡
Ҳ΢΢һϳԼкȻһ̵Ҿǡ𣿡
Է̳һˣ׳˹ϲĺ껣Ȼ㣬̫ˣһΪϷˡ
ߵýˣҲԼæ𱦵ӭȥֽ֧һ롣游봨ڵǰפоͳƣдֵ֡ûˣȴ棬ϲ֡
׵磬ôˣ
ҵ֪͢ղѲĴػᰵмӺǡҴ·ϽӦǡƹʱֽݳϷҪڰ·ϮǣҰǣֻһˣС·ƹϷȣȥǣ벻ǾȻûϷȣ̫ˡô·أ
׿˿ɫʱҲൽϷȿˣʱ䲻ˣȸϿ߳ȥϸ˵
ͷԼͷԭ·أһǰһ󣬼ǰʱ߳С·ͳϷȺĳǰ
һȿڣʿͷȥнϷȵĳڶסȻ˵ԼľܺʱҲ֮󣬲ŻȻ򡣶ΪһͬʱҲӦ䣬ѱһŤתɷʮ塣
˵ţȻĶгˣǰղˣΪ˵Ŷ
΢΢һԼǰһһŮֻǶͷòʮᣬʲô飬վ˵
ʱһߵ磬ղ˵ɣһΪǱѩޡת׵ʹŮһһ硣
Ҳһ⹰ŮԼʲô飬Ǹղ˵ΪǱѩޡѵ⹰ˡæǿ˵ǳʲôˣ
⹰ȥԪأҹ뿪Ԫʱ˴ɱڴ֮ϵľ˵һ顣ԭ⹰֮ҹӳԪ̸ϵݣױľȻݡҪӦףҲ͸һˡ
֮Ҳŭȼգ⹰йһʱĹ£⹰ӡ񻹲벻ؾȻĺݵزѾȫȷҪ췴ˡôһ봨Լˡء뵽׶õ⹫ӣǷİɣ봨ԲŹأһҪץסΪʹ𡣡
˶ϲְллˡ
ֵڴ˾ЧΪξ
Ҳ˶ϰ֮ˣڴܴ󣬰ԼУҪ֮󣬰ģкܴõġ˵ͷĺܺãǾʱðɣպһǰʺϵĲʹ
ʱ죬ϷһͷξѾϷȣ߹ȿڳѾʿ𣬷סȿڣȻ׼Բһ߹
źһ֮ײ磬ڴݳǻжԶ
Լжʮ·Ҫʲô
׵Ѿ߰ʮ·ʱͿꡣղ˵㻹ǡûмǴĻݳǲټȴȫ̾ҹȥϮݳǣϲһֲݡһжصһ۰򡣡
ˣҲһû뵽ײǰлϷȵķô󵨵ļƻһеҲȷʵкܴĳɹᣬϲһ뵽ҹ׾ͻϮݡ
ʱһߵϲԪǧ඼ɵϷڽݵֻһǧǰפ˾ϲǾΪϲ˽ҹȥϮݣĩǿ԰˽пšֻҪץסϲһԴ˵ͶӴ˵ǲ
׵ͷãô²ɣϽ
Բݴİ˼סϷȿڣȺĴԼܺ壬磬߰ѡٲټٲòһһһǧһݳǡ
˽ݳ£Լˣ嵽½п˳ţһӵ룬ɱ˽ݳǡ
֮ܺٲµʿ죬ȥռӪнǰפ˾ʿ׺ʣµĶٲ̸ȥǰפ˾ţȥץϲ


ʮ ʤ
ϲҲ벻׵ڽҹɱݣΪĽٶȼ㣬ҲҪ죬͢ǲղŻᵽݣԼϷǧֻҪղӹһͻ⵽ȫû
ԾⷬһʧҲ޷ʱԪԣȻӣɱϲҲɱѣ̷˯ߵ˵Ƿʲô飿ôң
Ҳ֪ʾɱ˽ݣǽǰפ˾°ɣ
ϲͷúܿܣΪϲҲ֪ǰפ˾ʿһֱԼֻǰͷдԪǧŲòԼɡǽǰפ˾ʿԼԪĴ󲿷뿪˽ݣŷҡ޺޵ϼҸ£ȥʰǡ
ʵϲôţصĸҲһĴ󽫣ȻҲսǰפ˾ڽݳǰפ˾ʿֻ࣬ǧˣԼҲһǧҶԪǰפľϲţֻҪԼ˶飬Գһܹɹѹһ䡣ҿԳᣬɱͷһ½ǰפ˾ʿǲ¡
ǰפ˾ﳣפʿϲ֮ʿԺҲѾ뱸ϲҪֻˡһԺѾײʿ˽
Ϊ׵Ասϲʶףȴʶ塣ϲˣȻѽǰפ˾ͳƺͳȫˣ׼Щ޷һȫ⡣˻Ϊַⳡ䣬ŭȵ壬ôĵӣɿ䣬ҿǲ˰ɡ
Цϲͷ˻֪Ǻͳƽǰפ˾Ϊǲ֪𣿡һָףλǳ͢ɵĴղʹղǰ㲻־ܣ𣿡
ϲһͬͷһһ̶ףһŵӡ
׵껣һǷּѲĴϲʻǶ޹֮ˣֻҪ±Ͷȿ
ϲʿˣҲЩԥ͢ɳղ봨ܶ˶֪زûԷѣϻǴεĳӡʿǴ඼֪飬һ͢ɳղ׽ϲԶĲһ˿η塣
ϲƲ̰γ嵶󺰵Ǻ˵Ǽðղϣϣɱǡ
ʿǱϾһϲϲô˵ˣȻЩɣвʿ
һХγֻɽӭȥҪѾǰʾѵʿʱҪУԼһӦ
ֻɽһâϡһһʿеĵʿȫѪء׵Ʋһһʿǹϣʿõ˳ȥײϺʿʿҽŵء
ֻ˸ѾѾУ֮嵽֮ת֮䣬ʮʿڵϣһܹסһûһǱڱʱ׵ڣѪͣѪ
ʿǿᣬĺˣһʱ侹ٸǰסϲҲľҲ̣սͽҲδô¹˵ͽ
˫ֳֵбָ棬ǣͶ߿Լ̣ȻղǼ˾ǵ³
ϲʿͶһ·صĸʹͶֻҲ·һΨһָǶס׵ĽȵԮѡ˰һᣬģϰһϣԮϾˣǾоˡ
ʱͬһӱֵǣϣ泼
ξһźԻűһӵϡϲʿҲֿ̻սξҪһʿ䣬ȻԶ·ʮƣͣʱ˷£ʿǡ෴ϲʿһԷǳ͢˶ЩţֻϲĻ֮£òսҶԸղױֳǿ̵ӡ񣬸Ǳ޶־
һӴϲʿʱˣɾս֮ϲҲϾȥܱˣʿ±ͶʱϲֻʣʮˣξŰΧȻϲָ£ΧһԲֿ


ʮ ʤ
ʱ趯ξɱѾУѪⲢԣת˵׵ĵ¡ԲҲķѣѾҲξָ顣
ϲȥȻһӶ󵶣׵ͷͿ
һϲһֻϸСľ˫ִ壬ʱ΢ɲ죬ٶһܣҲ
ײֻɽһ⣬ϲȥ
ٴϲپѪӿɤһһѪлŴ󵶣Ȼģվ
ҲЩղѶȫʩչϲȻܽסܱίεˣҲûеġȻţֻӵϣ

ϲٶһѪһ޷֧֣֣ˤڵءһϲأȴ֮ǡξһӵϣ̽ϲץס
ʱݳϲѾõϢ׷׳Ӫںξս˫ڴɱѷѽ⡣״űϲϵսһϲѾ׽Ѿʱ־ȫ׷׷
Ҳ絽ݳǧԭǰפ˾ʿǱͲϲͳ죬һ˵͢ɳղѾ˽ݣץסϲʮָˡسе׼μףʾԸ׵ĵǲ
ʿҽӳаաǺԸʿͷеĻƣ£ʬԱյȵȡͬʱȥţѾȡ˽ݣԼϡ
˵ڶ磬ݳڵѾָξҲڽݳаפ˾ϾԸϲ
ʱϲҲֻˡ˽֪ȫгֻܱסǱסҲһһʹ죬ϲĹߣعȻıѴΣݵǰפͳҲȷʵǱֻϲ֪ػ˽ҲѾʹȷһĽˡ
磬ĴҲϵ˽ݡˮ¡ˮҲ׼ˣҲʮ⣬ƲأֻþҲܹȫˡУѾ֪زҪѴΣһ˽ˡ
ס硢һ飬һжƻ׶϶ؾݣһȡݣһȥأмפؽݣ׼ӭսأһ˵Ÿף˵봨ľ
ʱϢݣѾʽΣΪ
غͰЭ֮ؾ׸ıǲɾ׸֪ͬԽӡگ͵ԪΪԼ׳ݡݡˮ
ʱǳ־ǰפ˾ԼУǰפ˾ľǣƣԼҲΣв⹰봨ղҲɽݵϲڰ·ڷУԼʩ˭ҲӡҦԴӭɢأӽʹһ봨мԪĸԱǰפ˾¡
ڹԱ֮صλ´ƣζѾʧأТڻʵѳ¾޹ʼܱȻڴӵ̶ݼλҿԾڼȣء⣬дǲʹ봨ΪⲻȨگԱסĴһ֪λ
ΪҲ֪˹᲻ģֻڰнУʹţ֪Ҳࡣ˾Աǵһ˵һȻصĴϣҲס۷׷ס
деʹ򲻿ɣ̶ݼλٹӵҲĵģӱְ֪͢дʮںֿа֮˵οҴ̫ʵýգж꣬˥֪ͳԣӺζ
ءߡһֻһʮĺͯʲô´£Բֿ۵ҿذܡҵ֪ͯһ𣿡
֮ͳһܳ͢λ˳ּ£ʹΣͳҲñЧңԱ֪֮͢Ҳǧţܺӭһܽ˲⣬ͳһʮͥһɨءպͳھȪ֮£кĿȥϵڡ
زõڴפأܲΪа룬һ𵶱ܿǴаաǲΪͿ̿˾ҲȲԣ֪ܲ
ֿȰҴг𣬶ͳگؽų꣬붼ͳ˼вٹԱҲ׷ȰأҪܽĲ⡣ʵ϶Ժ󣬴εͳҲѾģеĹԱضдȨҪ췴¾ԵõӦˣοʵ̫ˣŷ׷Ȱء
û뵽ô˷ܽگ飬лвٶԼţȻŭԾȶضԣвҺߣնġ
ڹԱһУҲֻص˳ǣӭӽʹǡ켴ܽ⣬ԼΪҦԴл𣬲ȫͼʾΪȻѫݵطݡݡˮڽͬʱݵףԼܽ߷սϾ½꣬ͼأȥ
ָԪΪ˸Ϊй˻άԪаٹ١Ԫǰפ˾ټ䣬ڹоǧڣΪʮͳ˧Ǵɶسɶ׼ƾӡֵ֮ͦܶˣʱȼʣǲ˸֪ĸϡŭʹתĸϡҹڡ
ִϭ鼰·عԱһԼʿġйԱ಻ϴگȨ֪󰲾٣ҩԾȨĮɣȫѲԲԸɱгΪɮʷ̩ͿĿΪԸȣǱߡ
û뵽ѲŸһ£ô˷ԼڲҲ֧ѣЩ߳ŭɱɱһٵЧʱݵϢԪ
ص֪֮ҲһѾ봨ֻǧݽǰפ˾һǧԼϲǧ׵ı;˵һʧ͵ϲʤϢû뵽ĽȴǽݼռϲܡԼפݵǧҲûĽôأ


ʮһ ʤģ
ȻԪĿǰľȽݡ֮ͻҪ࣬λȴڽݺ֮䣬ǸܵУλʮֲҽĴͨŻһʧأпγĴɽ봨ԪҪǣܽ߷⣬Ͳģռݣ֤ԼδȫƴУﷴԼ˴Ĺ衣
صʱܳɣݵǰפľǣƣһʱϾ˼ȣ׸ոռݣδȣ̷ȥףؽݡ
һ׼о˵죬صĴѾݳʮʱ׹ռѾȥ졣
ҲϵһУ⼸ξڽѾسǵ׼ݳפȫسС·פĽ֪ղ봨ΪƽУɨƽأΪ屨𣬶Ѿץסϲ˶ʾԸ׵ǲϲεͳȫץԪǧʿнǧˣʿʾԸͶʱ׻ȫǣȻǿѺͬʱ¸ǰפµͳƣ屻ΪǰͳƣʱͳơȻ󽫽ݳĵطȫȫסݳǡ
ʱִ٣һһǧмѫݵˣ⻹ԤƿԺ󵽴ݡ
һݳ£̳ݳ£кʽֻɳξѾԴΪ׵صʶֳ߿˿ȻʶףƺûҲڵӣЩ֡
Ȼûм׺磬⼸Ҳ˵٣֪ǴǶıþ׷״ΪתҲƵӢۣսȵҲй޲Ҳ˳˺棬ѴѹΪζڳͷأƺԾ
һ룬йһɤʿԸ˼䡣ʿǱߣϸߺϵξţ룬˴봨ղ껳ͷ𻰡׿𣿡
ЦղǺεˣܼЩ֮ӡǳµǹͶһͷֻ»֮ӡ
ʿֵײڣڳϴҲС
ǽ֦ҶҪٶ˵ȥǰɣ˵乭һŵʿٶ˵һ䣬˻
ǵĶԻе˶̲סξҲ̫ˣϹǰɡĩԸͷ󡣡
ҡҡͷǴѵݳ£Ҳһʱ׺ʱڳͷ֣бԵʣɲ졣
˺һҲͷ׵ˣʲôأ
ѫһߵҿǲڹŪ顣ʲôƣȹ½˵ǽݵʱ򣬿׺Բ
һҲԣԼһγҲΪ˶ȡݣʲôƣ½ǲġҪǣʱһʿǰʦһҪ
΢΢һЭ֮뿪Ԫ˵ȥݿһ׵ȻһֱûϢˣڽݱռ죬Ҳ֪İΣΣһԼ̵ҡ
ʱһɮǰһأɮ˼æ²ˣ׼ڽݳУǰѾ뿪˽ݣʾȥȡɶٷȥԮɶ
봨ʱѾƻˣһȡݣȷǷз⡣ҪѴΣôػᷢݡ׵ĵڶƻǳʤصעڽݵʱ򣬳ȥȡɶ봨֮ǰڻױɶӦ
ΪɶĴģͬʱҲĴĳкǮļеءĴ֧ǰפʿļڳɶռ˽ȻصԸıĿǰĴľ档ֻҪռ˳ɶͿһٿĴƣҲʹĴصĹԱףزûпĴʱ棬δаգԹһ¡ӶҲȡĴԱ֧֡


ʮ ʤ壩
׹½֮̾Ϳʼ׼ݵķ֮̿ʼƻϮȡɶ
˵ƻ֮󣬳ƻ֮⣬޲𾪡ԭΪ׷ϮϷȣҹϮȡݵļƻѾˣû뵽׻б󵨵ļƻϸһصעһȫڽݣҾͽҲԪһ뵽ɶ£ڳɶӦҲòϣ׵ļƻȻ󵨣ȴҲкܴĳɹᡣؽܹأٸϵɶ
ӽݵɶмŴݡݡݡݡݵȵأ·̰˾ŰҴ඼ɽ·лвٺֲܾĳУڵ·һҪѡ񡣺ʱܺ塢˶ϤĴ·ϸо֮ȷһӽݸϵɶĵ·ҪУҪ߲·ȫһǧٶ·
·ȷ̵֮ǲŽ봨硢Բݡκ˼塢ȫһȥȡɶڽܺפءδҲڽݡʦˮʦˮ˸ͬУǽǰ飬ڴǰ̽·
봨ǧǧִӽǰפ˾һǧһǧưǧĵȫȫֻͼŮϢʿÿֻһëձʮĿȻ
һ·ҹסȫٸ·ҲоһսȫԿëձԼʿǵĸӿоٶȡҲԱʿһСڵٱ¶ϢʱһʲֻܳԸȪˮһŮҲ⡣
һ˾죬ûо·ݳǸ˳ɶ뻳Ľظɶֻʮ·̡ˮˮҲϡʱס硢Բ˻ŵס֮⣬ʿѾ۵
һ룬ˮˮ˴źԼɶȥ磬Լʱ֣ӦϣȡɶȻء
ξһسǣһʲ񣬵رսصţճֻһСأ˿ֻˣһӿǧһǾ͹˳ţΪнûоսŮٴûмĳ棬ȫŵþʧ룬֪Ҫʲô顣
׺˽صãֻ֪سʱŵö㵽¡Ӵʱȫɸͷ缦ףס¹ٿɴṵ̂顣
ֺֺЦأηּ봨Ѳӵղںһ·أʱЩЪЪţ㲻ú¡˵Žʥּݸ
˰죬ôһ£ȻҲ֪ղ봨Ѳӵ飬ֻҲ벻ղ󳼻Сس߶½ӹʥּֿΪǸƷ֪أǰʥּҲ֪Ǽ٣ֲҶ࿴һ£ֻýʥּףȻ¿ͷ¹֪سμղˡμ
ŵ֪أضˡٷּѲӴУ·أƣϢһᡣ
æ˵˵¹ȥˡס
׵סͲˣͽصϢɡ˵ֵֻʿԸʿøҵطȥץʱϢǼŮӵȥϢ׼Ӧϵս
ʱŷ֣֧ȻξװŰһЩпǷּѲĴղֻЩʿһ˯Ͷ̥һþ͸ҵطǩ෿ŷ﷿ԼõôöռˣҲ¼ףһձ̺̰ǣϯض˯ʱﶼһƬ׵ĺ
һֱźȻҶʣȴڷɿתؿɶǰΪϭѾ˽أղϢĴǧáְͣȴһ±ֻ֪Ҫд·һͷǳ͢һͷأԼڵͷɶﲻֻµͷøⲻˡ뵽ֿʼðˡ
ʱڴõ֪شϣӣ֪̾ʲô΢΢һЦأαگ𣿡


ʮ ʤ
ŵһֹǰղˣְҷαگ
ЦƣòҲпԭٵˣܺúỵ́棬ǿɽġ
ˣæ¹ٶлˣ֪ղʲôҪְȥģ뾡ܷԸְضľΪ
Цȥ׼ˣʿˣǱһ٣ȱɹ֮󣬶ǹص;֮
һϵְȥ졣˵żæ߳ãתأְʴˣǶʲôζǷþأ
Ц˲ʲôϵȾƲˣͷ̲˽ţ⣬ֻҪܳԱӾˡƲö࣬ÿ˶Ҳ͹ˡ
Ӧһȥš
Բһߵˣ㲻ȥɶ𣿡
׵صŶǷܳȥأҲץʱϢһɣֻ½һҹ˯ˡ
߳ãһࡣʼϸзԼĴǰԼȻصαگ˵ǱƣòӣҲпԭگҲԼһˣպ͢Ҳ̫֡شƲԼüת棬׼ƣ̵꣬˵ʱתø෴һسƣԼѾگȻҲ£뻹ŪνҷԴ
Ͳͬˣ͢ղԼĽţҪȥȡɶպزɲ֪ʱػܷŹԼ෴ͬԼ跨ȥɶţɶղһУһ֪أҲ֪ʲôˣǿǵʵ۵ĽڴֿȵˣҶﻹһλΪԼľٱɥôԼ͵Ծڳֻܸ͢һ·ߵˡسƵˣһʧƣԼҲҪԴȫ˶Ҫһ밤
˼ǰ󣬳ףԼѾûеڶ·ߣֻڳ֮͢ѡһھͱѡһ
ôԼѡ˭أȻ£ɺ綬
ɱѽѽ
ߴһһĿڳǽϣ£Ľϵϳǽڳǽϵξչ
ճ֮פڰ츮£ǰĹսճºд®ݷֱճºӹݽݣԼȡ츮·Ϲȡͩǡڵȵأֱư츮¡
һ죬ճ̶֮Գǳط͹ؾͲֻ࣬ǧˣҲû뵽ͻȻ죬ʱֽţֿһ֮ڵвĹƣ˳ǳءǧǧǧξʣһǧˣȫӵޭݡ
ճ֮°ֱַ֮ȡɺ˰츮ȫڽĿ֮Сճ֮ͣЪ̴֮ǧޭݡ
ոе÷Ȼ̽ξѾڣ׼Ϯȡ츮ճ֮ӱ֮ҲһξʲôʱƵԼȥˣҲ˲ٹޭݣæرԮ츮
ﰲ츮֮ξȳճ֮ȡڣ׷ξξҲճ֮սҲˣ˴˻سϰĹءճ֮׷ߣҲֻܿϽˮͽκΡһ˳ϣԶξĶ֡
ԭӽݳԮ츮һֻɰ츮ռ֪һĿޭݣʱѾϵޭפˡݵǰפͳţQǧȥפޭݣԼʣµǧͬǧˮ˴£ڸǰһٹڣȻִƣҪո츮
ճ֮˵֮󣬹Ȼ̻رȰ졣֪ճ֮رҹҲأ˻سϰôһţQѾޭݣӽǽ׼سǡճֹ֮˼ξٳԼޭʱϮ죬ֻʱפڰ첻
һͷճºҲ鷳ӹݳݡݷӺǧפǣסճºʾ͹죬ۿžҪǣʱȻ̽ԻؾԮݣǲʱһǧݡѾء
ճºһԼĺ·ξжϣȻϾܹǣҲսæؾءɽ£ʱξ˫չһս
֪һսʧܣξڻһճºе£ȫսճºиʿ䣬һǧͼͳξоսʱξڼֲסǧˣʱξشʤأžأٳս
ȻʤҲʧ˽ǧʿҲʮƣճºҲȡݣֻ˵ݳУҵĴԵֵǧԮǡճºҲ޻ɳãֻڹפء
Ȼȡ˰츮Ͼûܹռ˫ʱγɽֲµ״̬פȴҳո˵ݡȵأһֱأʮҺ˾ʱʾסŵסܵļ
ʱڽϣҲֱ·ݺݷ
ٸڳһ󲻰û뵽һ뿪ξͻ԰̡ԳҲЩסˣæмִԲߡ
ڳ֮󣬲֪ºȵ£ͣٸҲȫ뻹ǨΪá
ֱ̲õ๫ں˵Щʲôʤ˱ҳ£СʤٸԶھҪǨ񲻶ҡʿ𣿡
ԳҲͷɫ͢ٸȲԣ޾ˣǨ֮飬Ժˡ
ʱ˼ҳУ£Ǩ֮飬ᣬôΣΪܽ⵱ǰ֮گٵ־ơ
˵ʵ˼⻰˵ԳҲǷǳܹϻܰģ˼ҵĻ̵֮飬Ϊأ
¿֪Ĵ֮еļƻûн֮ǰگףֻǰȰڲͨگףǰľӦӦأһֱûзԡ
̳У£򲻿ؾ
Գ΢΢һΪأ
ĴѲӣҲ֪ΣðȻگأֻ»˴¡ɨ˼Һͺһۣŵұ´ǣҾȻСܣԶǲأδؾܳ롣


ʮ ʤߣ
Գγԣ
ֻаʧأݡޭξУҡֱפػݡޭݣǡݡʧֻҪסȻ޷¡οδͻƣ˵ʱΣأ
ֱҲе£ԼǣʱҲɾʧ룬šֻҪס·ֻѲĴ֮㡣
λִֻкֱͨ񣬶ԳϾҲһھӪһʱ䣬ǶһЩ˶ĿǰƵķ֮ҲĲ١
Գ˵ͷҪ˵ȻһڴŻϴãϣ²ãݺʹݶʧˡ
ԭճ֮ȡ·ͬʱڽϵĽҲʯ־ֱݡݡ
ʯ־ݣȹȡأȻֱ˳ݡ
ݵؽ¹ǧǧˮսʮҡһǿǷһɳˮ˳£͵Ϯذͭꡢ꣬ߺȵأϮĺεʯ־βѹˣƣڱڳҲ׼࣬صù޻ɳãһʱ˽С
һ·˴ʮ򣬷Ϊ·ݣǣݵտ˸ͷݺʹݡ·֮·Ͼһݡ
ݵ׵ǧ봨ֳַǧ֧Ԯݣڻؾˣϴݵؽ»ˣҲʮۺ˱ҲһζأɲѫһǧݡʴγƱݡֻҪܹսʤôݺʹصĽȻͻ˾
Ȼ룬ξɽ˽ǰնǧˡȻ͸һ··ݣһ·ϽҲʮ˳ȡɽأȡ˳ɽأ·ƽݡ
ǧսξֱ֮ʣơȽڳɽչһսɱѷѽ֮ʣʾһҹУϵս·ξǰлôܣǧڡܻݳǣŲֻȥտ
ʱݵؽݵĽ˶ڣӵвսԴʸҲ˱Ľһδгһ·񱼣һֱ˵סţݣȪֳǡ簲ȵȫʳҲȫ˽տ´֮һ·ǱѪУռȪֳǵȵءʱӵĸ漱ţ̻Ӿϣȡɽξĺ·
ӱ֮ҲһʱѾ޷ٽˣæؾȥɽʾϺ󡣶Ҳץסʱݳ׷ξξ˾ʱұҲָзξضңûܣһֱ˻ݡõĽɽɽɽȵҲȫȥ·׷Ҳһֱ׷ݳ¡
ʱԶĵطȫռݵĲҲ¶ڽıˡֻѫݣصˣɸһȥפس簲ΪǣֿĽڹռ˻ּ֮ʮݡ
ġһԳýսڵϣ޺޵ǿɺޣһҪ
λִʰսһҲСʵΪʲôôĻˡǺܺõľ棬˭֪һս˾ӦսȫܣڻݣݶѾȫʧأ⣬ֱ¡˸ˡ
ԳŭҪ̴ְּûٸԾʾڽ
¿æ£ǧ򲻿ɡ
Գ䣬Ϊβɣη绢ս֮ˣѵͲ𣿡
¿ȻӦãս½ձȨһƼˣͶǱߣǷŪɳ׾𡣺οʹҪҲ貼뱸ź֡
˳¿ĻԳ侲һ㣬ײµˣ֪¿˵ȷģƵձȨĴͶӱȱȽǣ͵Ī꣨1147꣩Ļ䡣Щģѵô˲ɡ
¿ȻҲôˣ¿ּӵвս԰ġȵȶ֮οĿǰĵ֮εֵĽ
ԳˣҲĬ¿˵ûڵֿǵ֮һؿɲճֻ֮ڽϾһտϡĴڽϣһݣͻ¡˸ֱָٸˡ
뵽ԳֱϣܹԼصס𣿺ֱʱҲĬȻͨ񣬵ϾûڵһսȥʱҲò׼زصס
Գǲ˵̲סֿ˼ңǲǻ׵أ
ʱһֱ˵ʷƺȻԵ£ǽĹ٣Ծ񶼲ͨϳ֮ͬоþսҴ޽ֶ񣬱ȻϤ飬ڸλ˶޲ߣ²گϿϵѯʣΪ½󡣡
ԴԳǻ֮ʷһֱʮֵ͵¼ӲԣǵȿԳ̬֮󣬲űԼ̬ȣҲΪˣԹ壬˶ѵöࡣôһ˵ˣʣܱ⼸һҲúáԳּگԡ
ϵ֮󣬼Գ˽һֿ˱صսŵ·ģʱ¡
ԳİæϿ˵ϸһЩ𣿡
е£սܣʵηս֮ս֮ܹʱƣʱ˾޴ʧʵܿɹɴҲɼ˾ͨñӦסݡξصˡݡ簲أΪǣδؿ׹ƣʴ²صǡοʹݳƣҲȻ𽫣ƣǻ¡˸ء봨֮ǰΪ¡˸ڻᶯƣ֮ʦ¡˸ʱҴη֮ա
ôһŶһʱڵսֵİչȻҪĳöˡ
Գڳ׼äĿţһʱµļƻԳ̾ͷĲ١ԳҲ뵽봨֮ǰƼɱݵģǸʱõĲѫ𣬿ɼ׶ԱǶôءȻűôһܹסݡ
ԳͷϿôһ˵޲Űġ
ʱֱˣһʥּݣ˵˴λݡ֮ʧǱ֮͢˹ǣǾĽסݡ


ʮ ҹϮɶһ
ءءءڸ߰ĺŽУ糱ˮһȥ
ʦղߣϽˣ׷𣿡
δһϵĺˮҡҡͷȻȴ첻ң򣬿֪׷ȥȫ͵Ϣףժ׼ȴһν
ʦմȥ֮󣬱ժͷ˲ˮֽսϵѪ˦˦һǵĴλǵδ˽Ľˡ
̧ͷ˿գʱѾʱ֣ҵս峿һֱڣѾʱսһʼǽξصľ档ʿξһһϵ͹Զļ䵽ͻٵⲫһֱ˼ֹ̣ؽšѥĳգ˫ѪȾɳʬҰսҡ
ξڱָ£ƴֿס˽һһֵĿͻʼδýͻξµƣֻһһ޹
ͷ˿ϣֻȻվڳ¥ϣΪξʱƵƵͷʾ֮⡣
ԭԳӺֱ͢תּݶսʥּʵ۲ûйʧػݡ֮෴ξʿŬսסݡ
͢ûаѻݡʧصĹʧԼݵڽʮָмʾһݣ˰벽
ޭݣݵȵزͬûгտ̣Ӧ÷ޭݡݳǷأˮϮ󷽵İ취ֻӲӲ湥սʱѾۼʮسǵξֻǧˡеľ񼸺ѾȫǨߣֻ׳͹˵õİյ
ȻгǽأݱǴεڵسǳأǽ̫ߣҴ󲿷ݶṹµʱݳǼν֮Ľ㣬֣ǽжദ𣬼ʹسǣҲδֶܼáʱոչ»ݡݣʿʢҪһݡ
սǰ˼òžȳϼ󣬴һȻ˻سмسǳءҲõȫµһ֧֣Ϊһΰ˻ʮңξ򲻹ǱСսˣԲ˻ݡ֧ξ׵ָ£սʤÿʿ㣬½˽ʿǴ඼һҪͽƴһ󣬿ж
Ĺ٣Ҳ֪֪سǱսĵʱξʿǣսУҲʿãͬʱ˱ҳŵξսʱѽڳ¥Ϊξʿսս
ǵڶ죬ֻһǧǣս
ܽռԵƣξǱ󣬽޷ʩչҰսƳģʹҹսֻܴӲξơҲȫӲξܶвεΣͻơξݵĳǽϲ˹֣Ӹ£ʸҲȽԶöܹ࣬ǳ֧Ԯµξ
һ磬ξ˽ǧˣȴʧǧٶˡξûýռ˿Ϸ硣
ʱҲЩ޼ƿʩԭΪȥĴִ֣ݡݡݡݵȵػֿɵõġ֪ʯ־ݣȴξˮýͷöǽѡѿνսŹռ˻ݺʹݡԭΪݲԼʮӦòѣ˭֪פݵξҳӭսһ磬ʹ˶ûռûйǣѾЩһĪչˡ֮⣬ξȻɫĽ
óҲЩôȥʲôʱأĵȵ״Ĵȥǿɾ鷳ˣûбİ취ֻýϵƣַһֱĵξƣΪˡ
ԽһҲ׼˲ʼռֳӭսֻһǧʵҲΪܹξսǱֳ
ĿǰʱͣսսϸԱʰսĽʿʬ壬Ϊһս׼
ѾʱǰԷҲڳгԹ緹Ϣξǣ滻ոյֵסһֽξ
ξһ͹ڲõĽػأֻǧξ·ھǧΪУ·ĵһǧֳװ֮ǰνĽǧװǰס˽ĹƣʹξܹݲãֿסĽ
ǧװʦ˾оı;;һָӣ봨ʱ衢κԲָӶȥˣֻʣһˣ;ܡһֵս
ҲսǰʱѾͣںˮߣϽʲôʱֵѡս
ѡǸľӣسսɲʲôó֮⣬ʲôĴ̣ѡ̵Ķ飬ҲսȫҲһֱԴΪ١һս峿սһֱɱڣξַ󣬵ֻѡһֱϹۡȫ¶ЩżȻµʿӽҲЩסұ
һۣЦͳƣ㼱ʲôûз𣿴峿սһֱûгͼ
ҲͷҲ֣ͼͳˡһôˣ
ЦǡȻֻܹ࣬ȴֻ֣ǻǱȽĵÿ죬ڵˣǱ˵ʱͼһұѡԸͼʱǿɲܸ˧ˡ
ף̵˷İɣֻҪѡڣ;ͼսϳʿ񡣡
˵ţֻһʼξƽ˻ȥһѾƣǰԷʱͶս
ʱξҲкʽ̷ǰȵֵǣֹˣ²¡
ξߺ¡
ЦãýһǴж˵תͷ󸫣ŲϱƽĽξʤ
ȫʿߺξʤξʤξʤ
áٴθ߾ٴ󸫣ȵλܷɱУֻǰ٣˹ָ̨ߣն⡣
վڳǽϹˣƵƵͷҵԱҴ˾ͽγܴ˽أ


ʮ ҹϮɶ
ż
һ£ǧ֧ʸܼͬһסȽĽȥ
һνĽǲǶξսҲ׼һ뵽֮ڣ̾ƣһǽֵξĹͬʱмӵĹҲξʱѾ˻صУһŵʿÿһܣһǽεĹ
ξڳǽϲֻй䱸˶ʮļͶʯʮСʹʮصĴʯХ£ֱ۰ֵӹл͵ĻʲôĶҲֵסûг嵽ξǰѾ˽ǧĴۡ
ĹƲûоʹȻѸξǰ
ʱξǰǧؼʿΪʮУÿˣΪһÿ֮䣬վһٲĵʱǰŵʿѾܣ˫սб٣ңָԷķ
Դʮ꣨1140꣩˳ȳս֮һֱΪγıرһȫ˳ߣĴ磬泤ͨң߿Уڶʮҡʹʱʿ˫յӵͿսгܼΣһɱоһǰƽʲôĵоᱻߣ顣
ξܼ󣬽޼ƿʩʹõԳȲ޷αǳǹֺѴ͸αؼסҼʹܹξĵһţڶţţڵȴǣĽֻܳŵĵα¡
ˣҪһƴĳһΪξϣΥնףһΪоֻҪǰһ涽ĽὫǰƽһʹ޺·ˣֻǰƴɱ
ξУʹǰսξűң̴˵ţСʼձĶСһǰƽƽٶȲ죬ȴ޷赲ֻܸһһˡ
ǿҲû㣬һʿؼף̫أļ󣬶رһͻͻδҡԴ˱ֻֻͨʿͬʱҲ̫ǰıȥһξ֮ξ̴ţлǳ
ԴóҲıսֳÿһˣξƣһҲͣЪʹξ˿ҲûдϢĻᣬξֵֻʱֶݵĻңͳݻᣬξ͹˳ϹвɳͣξԼ·ʧ
սֽʱӼң˫æӡ
ֻܹڽһδβϵַ£ξʿҲϵƣؼײǧˡˡξȻס˽ĽͿȻ
ʱɫѾӽƻˡֻһŽǳڽĽ׷˺ڼ׵ɱξг˹
Ҫʼʹͼˡ
νǧͼʺſȷǳξѾƣˣͼǿĳһٳξ
ָ̨ϿľսʱҪˣóϢʿҲ̳սԮξȻֶͳƣڽһҪʹˣѡˡҺһսһ̵ĳɰܾͿѡˡ
ѵȵòͷˣ̵Ͻİɣѡʧġ
˵˴ָ̨Է׼սѡбоǧˣ봨һǧˣʱһǧˣʱѾȵһսܣîһɾͽһս
ءءءݵĳǽҲξĺŽǡؼʿ˺Žƿֳһʮȱڣһȣ߾ٴ󸫣󺰵ǣһսĳɰܾͿˡɱѽ
ɱѽŵξľҲߺһɱȥӭ״ɱͼ
һµĺһٿּӿٶȣеսӭǰͼʿǹ档һ󸫾һںڵķ籩ǿꡱһͼʿսϻ䡣
ǰۣŴ󸫣ڽҿɱսÿһػõӦ


ʮ ҹϮɶ
ǰۣŴ󸫣ڽҿɱսÿһػõӦȥ佫֮ңˣξ֮нףЩþսĥ²ɵʹǿͼҲܵסһʹǱ׸ǵĲλͬҲᱻüθѣϹǲ
ȻƲǹȴй̻֮λɨϱ¡ǹܴϲĽǶȴ̳˷ʤ׷ҲδؾͻɥڵĻ£µսʿҲֻñս̤Ľ֡
˴ͷŵξҲһӵϣ˽Уʱȫչ˼ս
ͼǧˣǺУȫչɨսξľֻһǧˣȴʹ䴩սͿǽȳξ󣬻ξ䴩Уӽıչ
ʱͼҲѾ嵽ǰһŵʿƽٷĳǹӭϦâ޷˳ְбٵ
ײϣǹкؼףǰŵξ̵кŵξϵĽеڶŵĽԥļϡս嵹ǰξֻᱻξȣ˻ŵأµʿǰɱ
ˡˡˡˡˡǽϵţƤҲ죬ʸص·ضڲΪҵսսŭս˻ҵĽڲϵͻ̣ͿУ飬ǹϣθѣŲҽУѪȾأƴǰɱξĵֿ˫ʿֵʮ͡ÿһʱÿһ̶սϵȶȺͼҳ̶Ȳûżɽ̫٣ڼӡ
ҵսó¥Ϲսɫ԰ף˫ֻ˫ַųǶڣżߵļ˶̲סŻ¡
ξʱϾѾƣȻƾһס˽ĵһ֮ĻеڶͼϵǿҳξСξкܴǱͼһһ㱻ͻơξбȲǽϼѹξбͻ֮󣬻ϵĻصУ²󣬵ҲѾЩˡ
ɱеıҲ֪ʤĹؽһͻƶԷУֿ󸫣ɱѪϴӱɽͣ˴սϱ£Ҳ֪ɱ˶ٽȻǰһҲڼ׵ˡһڴ͸˽СͷٿξҲԴԴϵĴȱɱͼΪΡ
ոһֻǰչĽָѾɱ˹
ԭҲξʹ䴩սȫһϣͻǿͼۿҪξ䴩һβͼ֮󣬼ξͻ
ҲһͷͼıɱǾ͵ǽѵı˽ɱ䴩˲֮ɱһ֪Ҫʱͻ˵ʱͼܳξ󣬶ԶԶξʹͻһӲɳֱξķâȫĥΪֹڸô죿
ξľͻͼеʱξͬҲֵסͼǿܵڳɶȻȫܣڳٲУҲѾͼ忪߰˸ȱڡ
սϣʱͼͿ̴ξתɱ泹׳ξСξǱȫʽҲѾ˵ָ̨ݵĳǽֻʮľ롣ΪȱֻҪα˹ָ̨ģϵĹһʿɱ顣ξҲ֣˺һ
ͼ֪ЩһξУսƾŹԣҪǰʮಽԶյסšڳξ֮ӭǵȴǳǽϵһҼ
˫ս֮ΪԼˣ˹ʮֽײнξˣ˳ǽϣﻹξĹǾӸ£ֲˣ˼ʸ׷к
ھʵ̫ξ۹ʹͼҲڵξеĽû˷׹Ѿмһİͻξеͼݵĳǽ¡
ʱԶԶһУҲɵðʹԭΪͼξͿȡʤû뵽Ȼ忪ξ󣬵ξְ취ԸͼҪ֪ʧͼǴľȻɥݳ£Ҳδֵ̫ˡ
ʱھȫͷȫͼĺ󡣾սγһֵľ档͹ξĲУξڽ֮͹ĺӣĲȴ׷ξɱ
ʱһ˿ҲʧʣɫձΪսȫһƬҵУʱκûˣֻʿսξǱǶսʵڲУ˻ݳȥǽ
սξԼĽƴһ죬ʱҲѾþȫձҲսҲձݡ
һξǧǧˣ˵ҲǧˣҲս˽ˣס˽һĽξʿȻʮָǡ˿ҲûռˣйʧһˣߴǧˣͼǧξʧѾһ̡ҲԾ޹⡣
ڶ죬ݳжӳսξ춯ĿѾﵽ˲Ӧսֻڳͷչز
״սν˫һݵļս
׿ٲ֮ĳɶǣȻϣǽϵƻͨһֻڻ֮пĿǽʿûиӣƺˡ
ѵϢ©ĵطװܼĵطоҪȫ©ϢǲܵġôֻܼϣѾɶ˵Ӧˡ
ƻʱ֣ˮ´ӳɶǻصأѾͳˣ˫ѾԼڳɶӦϣƳɶˮͺڳа衣ʾһڶʱɶǵ⡣
ɶĴصأǽߴ󣬶һǻһǺӡ


ʮ ҹϮɶģ
سԪ־ڳ˾ѳɶԼĵQأؾһǧˡʽְ֮ѳɶؾӵˡڳפһ򣬷ֶĸӪڳפҲһ򣬷ΪϱӪԴڶ⣬һƬܼľЩǱɶ趼Ѿ̽˲žͻϮɶķš
ڳ֮ǰףѺųפĺϲּԴʶ֪ԴΪ壬Ըȥ˵Դ齵ͬĽ飬ڲȷԴһ齵˾ԺȥȰ
ص֪س˼֮ھֻܸһߣûбѡҲ׽飬ԭͳɶ֪ͬʿ˹ϵͻ˳ɶҲԸȥȰ˵ɶ֪齵
ʱξʱϢֳһٱָڳ⣬뱸ǲûκιǵߣֻ׼˶ʮɻǺӵľֻܵųеӦȶ֡˵봨ؽһսֻĵ̡
ѾˣôڳﻹûжȻŸյһȴ·˺þһ粻ҲЩסˡʵҲҲ֪һսϵش˶ٶЩֻǲѯʣʳҲס
Ҳ֪˵ҶҪżڲŸյ죬ɶһǣڳж֣ҲҪһʱзӦһ㡣
˵ţȻڳɶĳǽϣسǵʿһɧңʿǶ뿪ԼĸλڳǽرߣͷӶȻʮֻҵӡвʿ뿪˳ǶڣתڵһȥȻǳз顣
׾һ񣬵һڳﶯˣǿȥһҪ³ɶ
ʵʱһ˷֮ױ˻ɶѾ߰ʱˡ
ȻǰƽĦʱҲȻӦ飬ɶĹģȴǰκһǶҪö࣬ڵ˿ھжʮפһˣҳ⻹һʱ֧ԮȻһξǧ˻УҪӦϣƳɶɲһ׵顣
ҲҴ⣬⼸ʱ缺ѳɶڵҪֵˣҵȵȣҲѾڳѡطΪڳзŻҵĵص㡣ÿصΧһװʿסóû¡طQر˾ΪģγһȦӣһңܹʱǣסر˾עһⶼǽͨĵطʿǷŻ֮ɢֻ׵ĴϵͿԿʼС
磬ˮ¡ˮͺǺϣԼ϶ʱ֣ӦϣƳɶ̾ʹҹʹжȻֽʣİٶ˰ǳŸֻȳһңͳûɱɢسǵؾ򿪳ţ׵Ĵǡ
ʼδǽеǿƽʱϸֻٶȴ˽һнǧڴ󲿷ڳǽפأڳŵֻжٶˡҪȡţ̫ѣˣĴܼʱôʹȡ˳ţҲпٱؾȥ
Ȼ˶ɶطһ𣬶һѸȼ˯еľ񱻾ѣ׷ϴ֣һʧ뿴Żӡξֲڳңһ˵ǿ٣һ˵عɱһ˵͢ɴ˳ɶȵҥԣ˿ֲա
ɶѾ̫ƽһʮ꣬ʹǵҲû򵽳ɶкüûмǹսңﾭסľšʱжʱҥĻ̻̣˽մţҳնڽϺҴȣҪӳȥر˾ΪĵķԲطˣ˼ˣ̴
ţɦȻδдңĴ龲ҲܿسǵʿҲ֪ʲô飬һʱ֮䶼֪롣
ᣬ˽İ˷ִֵɱ˳ŶſڵʿͲ࣬⧲һӱףӵӡξܿ͹ռ˳ŶȴʮرڳŶֻñǳǣƴֿؾɱɢ޷򿪳šΪطխξչһʱ䷴סˡ


ʮ ҹϮɶ壩
ʱڳǽϵʿ׹׷³ǽ֧ԮΪǳɰܵĹؽ衢ϼˮȸȸֶ䲻࣬սȴǿסŶһʱؾҲȥ
֪ܹסǶؾ᲻ӣ֮Ǿ򿪳šڳǶڵֵؾԼ賤ɱǶУ뵲סŵؾУҲ飬˸Ѫ֣αĴҲ־ڽסŵؾȫɱ⡣ʿ˨򿪳š
ξɱ˻Ǻӱߣξ̽ĶʮֻľˮжɺӡÿֻľֻʮˣҲаˮξˮӣξֻںӰߵ̡
ס硢ˮ¡ԲǵһľӣǺӱҲֻɿת۱㵽˶԰ʱŴ򿪣׺һһ⣬ô˸档˺ӵξ׷״Ŷ֧Ԯξξľأ¶ɺӡ
ʱξӵĶѾ˳ǽϵؾ
ãҲеˡ
ʱǽµĶٶؾȫǹ֡һֳξų¿Ȼںҹһ䵹ʮααһ̾ƣڵʸˮӵξȴûκڵںб١αҲˮֻľӡؾΣв£ξӵٶȶʱࡣ
׿˿ĿǰУ̫ˣѵŷС
Ҫµţ빥ϳ¥Сǵı
̧ͷ˿ĵţԼɶߣͷϸţ̾ڳ¥ϣϳ¥ǾͰնϡҲܷµš
˵ײֻɽżڳǽһ㣬бɶԾɶߣڵŰһ㣬ٶбߣڵλãӵ£ֻɽɵһϡֻꡱһƺȫܵӰĵٿзֶϿ
¿ŵ衢硢ˮ¡ԲݵȲɡ׵Ծӿ¡һ׼ĵط˫סͷ쵽׵£ȥ˵һ
׽һ֮ٶ𣬱һӣֽһ˵ϡ
۵һ£ξ̤ŵţӴ򿪵ĳгſڵؾʱֵס׷װȥξ½ȫɱ
֮ξ̹ռ˳¥ȫռšȻκһǧסšξֳ·ͻϼһ·Բݺȸһ·ʣµ죬ֱչ˾Źȥ
ʱ˸ӣкһż˴һֵȥ֪šԳɶĴСֵʮϤȻҹҲ˿ƣƬ̵Ĺ򣬾ߵ֪ڵĴֻ֡Һģˣ֪ŽߣȴƫƫԵ
⼸ʱ˴ãųֿȺһһڼ֪ſڡ
¹ڣҪȥŵ̹վסǸʲôģô֪ţõ
һ̴ۣ˹ǻʶϹĹۣѵʶүǽص
ʱҲϳ˳̻һЦԭǳ֪أˡС׾һʱûϳֻҹֱҵģʲô
ߡһ㵱үû𣿿ȥ֪ͨǵ֪ʮ𼱵ĴҪ˯ˣҲҪ
Цİɣ֪ѾˣڴţȻʮ𼱵Ĵ£С˾Ͳͨˣֱӽȥ֪ˡ
߽ãɶ֪ͨкֲҲڡԭ˱Ѿ˯£кȻֳôĶ̰˾ѣҲ֪׷ʲô飬æװڴϾ롣˳ȥҲ̽ʲôϢʱһȻˣҲһæڳôңôˣŪǱ
Ҳ˲Ǽֻһ֣λˣʵ¹پΪдҶ
һ⻰ô
ŰԼͬ׽ǵľԭԭһ顣ȻǷռ봨گ棬Ѿռ˽ݣ˿̹³ɶҲ֮ʱλԸӭ棬ǰ͢飬Ҫһˡ
ͺֲ࿴һۣһӣԸֻĿǰΪĸܳ¡г͢ղִƣһʲôǵģ̴ղ֮⣬棬顣
ϲˣλʰһȥղ˺͹סQȻһگ档
̺ͺֲͷ̷ͷȥ׼һмһȥıӪȻֵȥա
֪ȻְڣҲҴһĹٽ佫ȻڳQ˵㣬Ͼʱ䲻»֪ҲȫûʵȨγɶ֪ʱ䣬ΪٻڳɶҲ˻˴ʱϲۣ೤죬Ҳ˶ǧٶˡ
ֲŴмһɱţס
һ·ر˾ŽûжԶӭ˾ľӡΪָؾΪ׵ָӴQ߻һĵɮˣˮºˮףɮǽʦ
ԭ·֮һֱûԶڰй۲״Ķ׹ռ˽ûм죬̾ǣϷȥҲʮ֣׵Ĵ˼죬ȷ׵Ŀ꾹ǳɶ󲻽һæһӽϢء
ʱݣӱ֮ҲԾСɶĴģҲǮʿ֮أʧȻQڳɶפأҲҴ⣬һȥɱQǿɶͬʱ밲һ̸ȥɶQһ֮һɲ´󽫷ѫһȥ֧ڳɶҲ˲ټݣʱȴɶϢʱزЩţ˵ǲ٣ñȻԤ⡣
ڳ˺ü죬ɶQҲǵ˽ŽӵصϢӭ밲һжʮ˵ɶQĲҹ²üǿرȴûϵ׻ȾѾǱɶȻѳǷһڳڵرȴʮи


ʮ ҹϮɶ
˶죬ξڳطͬʱŻңQҲŴңҲŪξûɱУȰѳе˵ʱмһƬң·һʱ֮ر˾˺ðĹ򣬲ǼǧʱξӦϣɱ˳ɶСQֻһ˳ȥפԮһɱر˾ţӭξ
ʱر˾ľѾӵ𴦣Ѿ˳ֻмȼա
߳ξУؾȵɶؾţ֮زݣٷ봨棬ɶƣǰҲطѣͶ֮Ȼֻ·һ
Qϣɱǡ
ؾһӵϣξҲǰɱڳչ˺ɱ·ξֻжһǧˣؾȴǧ֮ڡڹȻ⣬ֵطխؾϵҲӲξȴ൱ḻս飬һ̷֣׷ռߵ㣬ʿҲԶʮΪһӵսС飬սҽַ
ҳɶؾֻһͨĵطξȴǾѡľǸʣϣԶԶǿؾһ·ξס硢ˮˮ£˾УǸѹ
Ȼˮˮ¶ǳˣĻȱ̴ɱ䡣ɹܲô࣬׺ˣξǰУ˻࣬ʹֻרĶԸǰĵˣֻɽɽͳֱɨңֻܵɱؾ׷׵ء
ͬʱξ֮ؾʱЩĻ̻̣ʿ䣬ּξͣսξȴʿǣͷԽսԽ£ֻɱؾڽڰˡQƴָؾսҲ޼¡
书ߣҲͨ£ָȴƳϾʶ֮ס׺ˣסš̩ͼͺʮ˸СӼսţؾս
̩ͼͺʮСɱսУ˵ס׺磬СΧսʮ˵书ԶԶ߹ؾǼս֮ǵסξĹƣؾǿվסŸ
ʱQһҪлȻһңԭξӴСɱ͹ؾвؾ޷ξһɱոסɶ
ԭһӳӭսԼ·ξźţǴ֧ԮȡͻϼԲݺȸӵźţ̽ѵֱֳ֧ӲͬСɱؾĲ
ؾͼڳϣת䣬ֱξ㹥˴ʧˣټϻӵ̤ʱ̩ͼͺ书Ͼ׺ԶʱҲЩֵסˡ
QһҲ֪ξжżʰʦڸô졣
⽫ҿǻ˻ر˾ȥأȴ֧ԮԺӦϣξɡ
QһҲԣ⻹һפֻҪܹصǸϵͿԴξˣ˴󺰵ֵǣ쳷ȥ
ؾѾ޶־һߣ̱ɽͷܡ̩ͼͺҲһУŰܾһر˾ˡ
ʱСɱξѾؾĶضϣͻ֮⣬󲿷ݱضϵؾξΧˣЩؾȥ׷Ͷ
ӽر˾֮Qŷʿǽء׼״Ҳξʱֹͣһ¤Ѻʱһ²ö飬׼˾á
ʱߣˣɶ֪ͨкֲԸ׷ˣЧ͢
˵һָͺֲǰһʩ񣬵¹ٲμˡ
׵ͷλˣض񡣡
ǰһˣ¹ٵҪΪֻǳɶڶ浳𣬱ԲıܼȲԣ棬ȴʱҺó͢ɴΪղѲĴҹȡɶѾмǧԸ˺Ч͢
׵λܹ¹鳯͢Ȼӭ֮ǰд֮ҲܽԻת泯͢λĹ
ͺֲˣϲǶ֪ȻᣬȴĿǰֿȵʵһӵȢ˻ʵ۵ͬΪޣձȨ˵ܹ͢ǵУӷ⣬ǾͲˡֲæ˿ʲôҪȥ뾡ܷԸ
һ룬ãϴˣȰѷ²ѺȻȥգҸϿĴƼӡ
˴Ӧһȥȥˡ
ʱξ˶ݵĵ֯Ҳ֪ʱȣΪڳ⻹һפʱԽ֧ԮؾȻȥȰ˵Դûܱ֤һȰ˵ɹ׿ɲҰϣȫϣҾ˵ԴҲֻǧ⻹ǧҹζ࣬Ǿ칥ռر˾ãץסQȷ֡׾һر˾ȥ
ξĹ缺ر˾øݵݶϣռߵ㣬ر˾һ䣬ʱر˾ؾֻǧˣΪʱִ٣Ҳûռǽͷξ׼ֻаվǽͷȴóΪİӣξһ䣬󲿷ؾǽȥ
ݵ׼ξҲҵһЩΰʣѾͨǽͷĵ·ξ̤ΰʣǽͷȥ
ʮ˸СڸղŵļսУҲսʱһæеǶ֣ǽͷסξһҪصԮϵ
̩ͼͺ̴ʣµʮʦԾǽͷһ֣ǵ书Զ߳ؾͷס·һ˼ʮαʱ˫սξĹҲ׷żʱסǽͷ
һ̶硢衢ϼԲݡȸ˵λʱԥˣһϰɡ˵ŽżأбɶǽͷϷӶȥ
ǽͷһСӣʹһüʱһǽͷξǽ£ȻþϮд󺧣һתֻһâǰֻһȻʲôҲ֪ˡ
׿һ֮˫䵽ԺǽϣովȣҸһСӻ䵶Ϳ
Ȼƣ뵶Ӱ֮Уֻɽ˳ƻӳұӿһӲҽһǰѪȪӿһͷǽȥ
ٿȻתƣῳұӼæмܣһеĽ䵶֣ҲĲǽȥ


ʮһ ҹϮɶߣ
Ҫ׷Ȼͷˣѹ۾ֻԼһӰջ£ȴĸо˫ֵʮָͣ仯־׵ĶͷԲɵķΧȫסԼн˵ĵ·ȫƾ֮
׶ʱףڳˣֻнĹʦ󡣵һ۾ƾֱӳֻɽб
װ㾢ĵɢһѪվǽͷƮ¡
Ȼ׻ǽͷкްϲ֮ɫݣԸױó͵ϮҲ˲ôࡣ
Ҹղһ³͵Ϯ׸ոǽͷԼСӣǾԾδʱʱյǡôڿʮӡʵʵĪ⣬Լ֮£׳˲ִм֮⣬㲻ܵɱףҲ˲ʧȥսһξػĴ󶯣ӶһŤתڵľ档
֪һ֮£ײԼҾܻӵһбλãǶȱؾ֮һԾõһټȻ׻ǽȥĿԶҲʹΪɥ벻ᣬȻ˵ΪҲࡣ
ʱֻ缤𵴻ǰâǣһŮһͭԼͷ¡硣
֮硢衢ϼԲݡȸҲ׷ʩչṦԾǽͷΪξȱڡȻаĵǽͷʱξҲи֣书ߵ̩ͼͺʱˮˮ²סСﵲס̱ξһɸֹǽͷξԺǽɱر˾õĴԺڣԺеؾսʱŷױǽȥæ
ʱ񣬄xǼ佫۷״ֽ̬ˮ֮ӡⱦ֮ӡâġ
ڿУһ߳챩ǵĻãȻȫɢͷֱŶ·ۣһͭ糤һʮ㣬仯Ī⣬Է
󾪣õĹ˾磬֪ǰӦȫգ¼æȲӡ˫һϡ
顱֮쳹Զ
ǲִٱУеסȫһһ󵹷ɣҲƮǽ
żǽͷһ㣬ٶб總֮һ㣬ֱȥһǾӸ£˹һٱ֮
ﰵп࣬û뵽书Ҳ֮£ξ֮ôĸ֣󵽷ɣ޴ӶΣֻӲһ
𣬾ڹӡഥʱԿԿĸ٣ʹǽӡֹ졢ݱ֮ӡʮַӡסڸȭ⸿ȭ־¾׵ӡһһȵʱǽһƵסֻѪѹüҪѪ
ûȰ󻺹һǰâʢǣѾһѾ浶ƣһâһҲþȫ״
֪õܴ֮󣬻ʩƣ֮£ֻһ澢ѹ·ڲѵѪ˫ֽɴսӡȫӭһ
һȫľ֮岽һѪһս֮Ȼ˾ųɣվûȫοղֵסĹƣ缺ǿ֮ĩˡȫһ֮£ʱ˸
׺绥໻һɫȰл֮˫˫ϣһĴĹʦɱͿԼĴʿڿ˵ǼΪ飬Ҳһջ
Ҳ֪ǵͷ˫ֱַ𻯳졢ػݴ֮ӡӳֹ֮ӡͬʱ´̤΢ĲʮĿΪȫӳ
һʱȭƷȫ֮ȫԿ죬вУ˽ˣսݡ׺־κ˰Ŀ񹥣ʹǿ簲ʱҲ·ƣʹֻ֧ܿţǧټƱסԼ
顱һӰٿ֡
׺ԭأԾٵֹȻ
ȴ˴תɫưͨ죬ȻһѪҲҡҡ׹˭֪Ѿ˼ˡ
ҪһȻһֻ͡öĤۡ˻࿴һۣһֻر˾ôõݶϣ֪ʱֶһӰ


ʮ ֮Լһ
ʱر˾õĴѾ򿪣ξĴȫӿ뱸˾Ѿ档ʦѾ׺ֻ̩ͼͺֱˮˮ²סʵ˵书ˮˮ»൱ľ룬ֻλʦ̫Ļȱһֱɱ֣ʹ̩ͼͺܹ֧ŵڣʮСʱ롣
ؾĽֻQ˼ֿ⵽QصأΪQ֪Ͷ˻һ·Լصĸ֣ͶտҲһ˻ڿ֧ţֻϣʱԮܹʱ֣Լһ
Ȼʱһ֮Ϸ󣬵ر˾Ժÿһ˶ʿֻ֮ͷһ𣬶־ȫ׷ײͣеڼսȥ
΢΢һ̧ͷһֻر˾Ŵõݶϣ֪ʱվһɮˣӸ£ȫ¹·˶һâԵ÷ׯϣ˲
׺绥ཻһɫͬʱ뵽һˡѵһȷʵ׺һ׼ʣˣԼʤ
ʱر˾ȫ˶Ѿͣ׷׿վݶϵɮˡ̩ͼͺҲڰˮºˮߣӵϷ
׶ݶϵɮˣĿǽĹʦշ𣿡
շ硱֣衢Բݡȸ⵫˵ЩȻѾ׼ˮˮȴĲһշ統µʱ˲ǳ֣ȻѾȥʮˣշ統ʮ̵ǵļ
ٿȻֹͣշһƮ뿪ݶȫ·ûһһ㣬Ĵӿ¡
Ȼ֪ǵзѣαȻĳһҪĤݵĳ嶯ȻǿסҲֻܿԺǽϣǿվȡԲĻϼԲݡȸˣһˣֻϣܹԶշ硣ξֻ֮ס硢ˮˮ¡ܹӰ죬ס״̬
ʱֻ֮ۡۡؾͬQʣ¼СӣѾһ⣬ֻ̩ͼͺŰվڵ
֪շѾԼȫƫƫͣƽӺĸֽŵȫֻͬȥֻαᱻŵòסˡ
һǰ̤ÿһ̤£Ҳƺ֮ҡ¡̤֮󣬶ξڳÿһ˺Ȼһᣬѹ١¹˶־
һշҲһ˿һͽԼƲȫʩչתξÿһʩӾѹʹ޶־£ȻܲΪԲƻԼѹƽԼµ⾫
Ȼʱȴп˵ΪȻΪڳξƽշʩӵľʱշļеѹȫԼһϣֻѣȫһ־ȻֻǼ㣬ڿ֧š
ʱ׺Ȼѹһ̸оԭѾԼվһ𣬹ͬԿշľѹɵþһ񣬾״̬Ҳȫָͷ̿ʼɿתʲô취ܹշ硣
շҲ¶һ˿֮ɫЦУȻΪѵáûϴ˾׺𣿡
׳ǰѾʦս֪ʦǷѾսˡ
ףκ˶ûãʱҲֻö³ղѹһշơշشѾսô׾ͿԼ׷շ磬ΪʲôȥҶ³գҪܵĴ
շ統Ȼ׵⣬ȻһЦܹõ³յĿأʹƶɮҲк֮ģƶɮ봨רΪ
⻰һ˵ȫ˲ֶʮδһշ磬Ϊר봨һˡȻշǵˣҲ׺Ժˡ
Ҫ˵շһЦףǱˣҲҪΪʦ˹ˣǸԺ˵
׻ͷһֻʮ߽˾šʱĵľǳפ̵ãʦ֮˵źתصξС
շҲתߣָ磬һ㰲ʮѨͷ˿˿ֹ˺һһ죬³һںѪɫڻָ
շͷˡ
ӵķ֣˫ֺʲշʩһ񣬵лʦȡ
շ絭ʦؿδּˣȻҲҪգ˹ܹȫмǣмǡ
׺صξУ߹ʩˣĩʹѾ˵Դ˳ˣΪ͢顣
˴Ϊģͳƣúܺã
һӦĩԴڴˣμˣǰʩ񣬵ĩ޶֪ǰ泼Ϊѳ͢ʵԸͶֲǰĹʧ˼¡
׿ԴԼʮͣôüۣһ֪һԱͽͷض˳ɼ壬پֻǳɶ⻹һ֧פ
˾ܷģĩԴڳѾȽһ֧פ׽նɱнפ棬ֻ˵ǲǡ
Դһ׼ͷڴˣ˹Ŀ
ԭԴػ壬ֻƹ£üʱأһֱһɱأ»عΡӵQ֮ԥȻȥԮQǿǷ̳Ӱֻ͢һ֪͢Ҳ֪ԷǷԼ˾岻ʱ嵽Ӫ˵֮Դͬ齵ף͢ȡɶԴӣһɶ֧Ԯס
˴ǣʮִֵʱײһӪؾҲµǧǡصĸӵQ֮ǾԮԴϱԴһն£ĲնҲûĹǣ֮⣬ʿԸԴ»عΡ
Դϱ֮ΧεȻԴס


ʮ ֮Լ
˵꾭֮Ҳϲ벻һֱĵĳפô׾ͽˣȻڻշһѲϮȡɶȻѾ˵ȲʤȯˣͿһһӦշˡ
׶Դλһ´󹦣պ͢Իз͡ڳɶ֪ͨкֲѾ齵ڳ𣬰գҪ֣²ҲҪСĿܣȰǹ˳ȴȥǰɡҰս֮ٻǣһ顣
ԴĩǼر˾ֻʣٲоξĶ֣Ҳûж룬̳ȥȥˡ
Ժˮ¡ˮ硢˶Χˮµ껣а취Ըշ𣿡
׿ЦһӦÿóڳеؾȥˣԸʹ˰֣Ǿͷǳǣܹƽͺƽɡ
Ҷͷͬ⣬û˻ΪǵӣΪշʵ̫ǿѾǿ˶ܹʤġ׽ŵǲԸ֣Ǿֻúշƴһƴˡλʦ̫֣ʱһ֣Χշ硣
ĿǰξǿģֳǿܳշһսԲݡȸЩˣãһΪ˵׸
˵֮ͷҲߵߣ׽ͷӹȥԴѾ齵ҲûԮɶǶѾ֮ˡ
QȻʶ׼ղſԴΰף֪ȥˣһ˿룬Ҳ֪ϣˣշ书ǿһҲŤתĿǰ棬Ψһָܹ˴ӳɶͻΧȥ
׽ӵڴƼȥʦΪ
շ绹һж˵ȻӣĿǰľ˿Ҳ⣬Ц缺ʹ£봨ֻΪλɶҲգʧҲգȲǵķΧУֻλֽ̼УʮΪޣλһͬʮУʮ֮뿪УҲν֮¡
⻰һ˵ҲһҪ֪շԴӻ֮󣬾ʹûڳ֣ʹֽ̣ҲµĴӳִˣ벻һξս´ȥֻǴ˭Ҳš
ȻշսǶѼĿ϶շ罻ֿҲ׵飬ֻʮеƣҲδжٰȫֹУʤһ֮ڡҲõĽ취뵽һֻۣгεĿ⣬ȻǰյľȨȫѡ
ֶԵе£׺Ȼ־Ըƾ֣ΣҲܽշʮС֪ʦ뿪гŵǴԼ
շ΢΢һЦѲǴʦоߣ޹ءɿԴӦʮ֮󣬰ʦһпһ뿪ɶԱ㡣
ʱ廰ҪˣʦҪʲô
շֻһλľӮɰΣֻʮУʮ֮˭ʤ˭ܣɽŵ뿪УλԺҪЩʲôҲλԱ㡣
ȻһҲûʲô˵ˣ׵ͷã˾̴ʦľ
ҲͷγѪյࡱѧңɵĽҲһžҵõ³ָ֮Ľʵʱ书Ѿˮˮ¡ֻսرռһЩսϻʹշƽУȻʹԼ˳ֵĽˡ
ʱ˶˵ԺǽϣΪÿλáߣײܵǰָ㣬ѧһƤëʦߴͽ̡
ôһ˵ףʱѾշ緢ھǶ³յĵӣ³һ֮ڣͻշĴĦʲҳִַôĦʲֻ˶շһ㣬ɾͱȲ϶³գôշպԶ³һսϻӰ
뵽װγֻɽбָշ磬ʦ롣
һҵƴӵϷֱշȥѾõֵķʽʹʮִ죬ʱշ磬ֻҪԷκξٶܹӦռȻշǿԼҲܶһ
շֱֻһ飬ʲǰ΢Цôɾһ¶³յƤëС


ʮ ֮Լ
ʱ׵УշͼøѹȸУշݵҲ·쳣ߴװһ֪ԷԼĵ£ҲƼ˫ڵľԼŻĻþײдݣæ߶ֻɽͨ巢ҫĿĹâ
ߵˣ֪Ѿʩչȫ߷ԿշơæеġѪյࡱңңָշ磬׶Կշ硣
˺֮ƶȻһշУ߷Ҳܶҡշһ֡ˮˮ¡⼸Ȼ׺ı飬˵ػƮҲʼƶҲ֪ƱƴϣѾ·磬Զ䲻㡣
׺Ŀշ·Ѿ뵱ǰΪһ壬ȻɣΪر˾Ժеһݣ׺ƺΪĲݣƻĺгЭָоȻݣȴԽԽǿҡ
ʱ׺Ȼ뵽ǺͶ³յһμʱ龰Ǹʱ³ոоҲһĽͣһֵũûʲô
ӴһʼҾһӳ˵ľӣ߾ֻһͨũôҲֻһͷνɱֻԼӰӰˡ̫׾ˣҪÿһ˶Լĵˡ
³յʱ˵һʱȫ⣬µĻУ͵ػȻʣô¡ﵽշεĸ֣ʵ׷Ĳʤһ˺һľ磬ִƱƴշ˵Ѿô
ڵշ磬ʱĶ³һһӳ˵ľӣԼܵѹʵϲǴӾзӳԼ
뵽׶ʱͷһƬȻһ˿©ȫԼڴ֮䡣Զǵ˻ͬ飬ڳÿһˣÿһϸ΢Ķÿһκܹоôǰշ磬ҲڳÿһûʲôԼܹͬİסÿһ
һ״δֹоκԶݡ·һõǣֻ֮һ˴ڣһжԵ޹ؽҪˡ
ԼҲһȻһ̴ָолظߵ磬ҲһޱȾȵӣǸմоһΪ˲൱ʱֶԿշ磬ܵ׵ȾʱҲ˸ղһ־СôղԼǻþ
շã벻꾭ᣬѾܹ򵽡ޡľ硣ѵãһδ֮С
׹ȥ͹̸֪ܽԺǧ꣬Ȼǧݱ䣬γɣڸ֮УȻŸһĵ˼ȴһޡ֡ҳƣĴԿաƣһδǳ
ǰ׻ȴᵽνޡľ磬ʵϾһϣҲ˺һľ硣˵ľȫһȷʵѾ㲻ʲôˡȻղԼֻżȻӵеİܣѾǳˡշǷȫﵽһײ֪ȷףշѾһ·Ѿ˺Զ
뵽һХֻɽһ⣬ֱշ硣ȴֽԭվһ
ڳУ֮⣬׵书Ϥ׵һȴǰͬѪսеκһУȴƫƫоѪսһѪսٱһǰİԵƣԵõȫȻȻ޺ۡ
շɴƽ͵΢ЦۼâԼǰȭ
ֵпշȭƿ죬Ƽּ˵ķ˾ù֮Ҳǳʮľ֣ʮ״γ֡
䣡ı仯֮󣬵ȭڽһ
ӵ湥羪κ˰ķɢӿкƾˡԶԶսˮ¡ˮ˶þϮ档ױ˶ڿն𣬵󵽷ɣշȻ˿µʯҲơɼһνжơ
ʱһ߳˽һշȥǰÿһս׶ϵ޷죬һҲ⡣շӭ׵ȫһ֮ʱյȷʵǡôҽƿƼ򵥣ȴ޷仯ʹ޴ӶӦ֮һö³յľʹǶ³ۼˣҲһá
ˮ¡ˮﶼкáշǿʱҲֻȱâʩһ׺ռȻɹʮеĻҲӡ
ֻշջصһչеǴȻɶȫ磬޴Ӷһжʱ֮ȲԣֻûؽԼһӰԼȫס
ʮܼͬӻڰŽҶһ㣬һöĽ񽻻ֻÿһһأиᣬʮȫֻ֮һʹһղסˡ
ҺʱѾع类շԼƵսƣ֪շʹչ˸շʮУ̻ӵٴϣâţµÿһӲͬĽǶȷ¹⣬һĺХʹʱ·趯һ޴Ĺγһ޴ѣշȥ
շȻȭһȭѵͻȥһȭһȭı仯ͬƽƽֱֱһȭ򵥵òټ򵥣ƫƫ򵥵һȭȴ·ܵӰһӲӹдֱ׵ؿڡ
д󾪣Ȼ֪ԼһȭУһֻһعǾѣĽ̹ɢһһŵһַŵԼǰǡõշһȭ
ڹɢͬʱͻȻԾѪյࡱͬһɫһ㣬ֱշüġ
һʮͻȻϵʵ̫þȫԹӰȵһ빥շ磬ɼƵĹշעֻȵӰһɢ̳շһֲ
Ȼһ֣շ˲ڹףȭһֱҲӳ˫һϣġļסˡѪյࡱʮĴǰιʦ˫֡
׵ȭͷȻջأѾڵϣҲղסţššššסţһʱ޷֧Ԯˡ
ڿУһѪյࡱշ˫Ƽס붼û룬ɿָ罣ԾշüĵȥҪУշݣֻ¾Ҫˡ
ֻշһ˫ɿѪյࡱһ룬ԼĶǰ


ʮ ֮Լģ
˫ָշģҲסȫһ𣬼æٶץסδصġѪյࡱ跴֮һԾصߡʱ׸պסŲٶȲִյշԳ֡
շ΢Цŵͷղ˵ȷʵܹ˫ǲ򵥡У˿ҪСˡ
ղ˽У׺Ȼʩɼƣʹշ˫֣շϾûУȻڻʣУս˶þĶǣûܿó׺絹ܲٿʣµС
ʱշѾˡ˻ɶԶת˲ǰһ׵
׶ʱֻԼΧݿ·һӱȫһϢһȴϢ·һд󾪣ʲôУҲ֪мܣæ˫浶׼շ磬ͷն£ȫһܾ˵Ĵ򷨡
Ȼһն֮ȴĴ͸շ塣һշѾԼǰʧ
׹ǲӰԭղշԳ뻯ĿķԼһʵֻΪԼϵı塣ʱշѾ硣Ҳ˵ݵһ˲䣬罫һշ״֡
ȻһӵշͿȥ
ԭͨղǰеĽ֣շѾ֣׺ּ޷죬иɻȥ˵ܽסԼʮСʮڻˣƵǵֲСշʩչжϲʱһȥǵ֡
׳жʧʱͬҲܲӰƭΪշҪȹףæһӡѪյࡱףлշ硣һʱ䣬ֻľ˷ԼӿǰһƬڰֻصķֻԼķɳ棬Ѳ
вݣȻշΣȴ֪շѾԼ˽֪ǵͷԼǱշþǲܵģʱָԼľ񣬱˫ۣеġѪյࡱȫƾоӳǰһռС
һ˲䣬Ѿȫֱշʮ¹ÿһ¶ǡôΩΩФ
ʱշ󾢷Ѿӵϵշ̾һ벻Լȫ͹֮£绹ֵܼԮֻȲȣ׷磬ӭס
ʱֻѹһᣬ̰շľһƮ䵽⡣ɫٿȻòҰףһţһһѪȻѳշʮ½Ҳ򵥣أȣӦΪ˱ˣֻ;Ͷˡ
շĿתָ絶棬޻ɵڡֻɽĵ洦
ȫֻôӡֻɽһһǿһ˱һ˼߹Ҳһˡ𲽻⡣
ʱշ˿Ҳʱ䣬ǰٶȻӳһȭֱ׵ǰء
ʱδܻ⣬һȭҲ˲ЩæӵͿ
ȭһƺߣӱִһ޿ɿľͬղδľڣؾֱֻ࣬˫ۣĿڷ·𱻸һ£ȫ綶Ҳ󵽷ɡ
շҪ׷ȻһѪڿһѪߣֱԼ֪׽ѪľֹԼ׷ȻԸճѪ˫һӣѪɢʧôһ֮Ѿ˵ߣȻվȣˤڵϡ
շ˫ЦǵС
ʮǰѾµĸ˹Ȼֲֻоƽ׺֡һʣˣʱ׺Ȼ˲ˣǻܵסξеÿһΪ˵ĲȣҲ޼ƿʩѶԸⲻĸֻ֣һҲֵס
ҧҧԱŵأҪվ֣ץס׵֣һѡ
˵һʱȻˣֻһĴѸٴڵ澭һ֮󣬸˵ľʱ˴롣һתһִ֮ڡֻоĽһȻҲʮá
дΪȻ֪ôһ£ȴ˻ഫ֮£ƾ漣Ѹٴתˡ
ԭġд󷨡ϰңɵķڤ񹦡ʵһһڹķκһҪһּҪľѪһ˻˹ˣԵĹԷ֮ʹַͳһ
һһŮڹһһ֮дﵽͣˮ𼴼õЧɾ괴д󷨡͡ڤ񹦡ǰ˶벻񹦡


ʮ ֮Լ壩
ʱշ缺λСģڰˡ˵ţҲΣƮԵ˽ǰһӳ
˵ĹΪһ֮󣬲ֻ˺͹ӣоҲҲǿ׵ּգִȻһǰյĵط
Ӧǿտһ֪ģÿдշ糤޳ƣʱշȥӭһȻڳеĹֺ͵໥ϲ仯Ʒ͵ں޻ٵӲƴһǣеĴӴ֮ݲ
ƺһ˺һæִƽһ֮ڵѪƽ
շȴһԤʧû뵽׾ܹ׼ȷԤϵԼвƵһУ׵ƻָҲԶԶշĹơһ֮£շҲ΢΢һһ
˽˰У⻹շ״κˣҲ׺һĻᡣͬʱҲòŴкһյ״̬ͬʱֱߣһ߾ٹͷһ㡣
һʱ侢ХҲת伺쳹ռ䣬˶Ĥѭͬʱҫ۶ĿĹâӵϷٵתһγһ޴һɹе棬ԲɵķΧڼټײͬ˿һշȥԴ˽׺ʼն֣һΪԻϣȡʱ䣬Ҳշ粻ǺĻᡣڴ˿̣ȴ״һȫշ硣
˺ľƣӽֵڣһְֱƽ̬ȵշ磬ʱҲڱӣ˫Ŀ֮зصĹâȫϵĻҲɮķһ΢ǰ㣬˫ֻſڣһһǿţ׼ӭֵľһ
ʱ׺µ֮Ѿﵽ˶㣬âϳһѣĿĵ⣬ƺҹĳգշ
䣡˸£ƽһ졣
ɾ޴ཻľ죬ضƺ
־صһ֮£һδսܵշҲվ׮ӣʮѪɫˣȻ˲ˡԭվķԲڵĵطʯ飬γһĿĵǳӣĹѵĺۼһֱʮ⡣
׺Ҳòȥշȫһֻޱ޼ʵľ纣Хһӵϴ˶ߵķһգһֱյҲɿ
֮ʮԶͬʱһѪõ֧ס壬ǿվס
Ѿǵھˣ׺ȴѾָ޷ֶԿշ硣շʱҲֻʣһгֻ֣ܹһˡ
˶ľһ㾲˺þãշϲ»ָѪɫ˫ۣȻ벻ʮǾȻ³ζָоѾܾûгˡֿ˿ˣɿʮоͲٳˣһʮ֮Լô˰ɡ˻ȥٺú´ԵɵǻλĸС
ôһ˵սˮ¡ˮ衢Բݡȸ˶һᵽɤ۵ַͬʱҲշؽ֮ղŵľˣ׺ȻսȥȻշҲˣ׺֮κһˣӻҼʱգ׺֣ȫпշ࿹⣬󻼵ĴûᣬշȴһУ˼պһսȻһʦķ緶
Ҳͷǿվֱ壬ȭһʦ緶Ȼ˾壬һսҲǳպɾͣȫڴʦͽ̡
շ΢΢һЦȻתͷ򶫣˼ˡҲ˶ʱβһ档
˶һѵ˶һ͵Ҳһ򶫿ȥֻһöŮ²λ¡˵ԳһϸİŮӰס硢ȴʶҶѩ
շ絭һЦĴ𣿲֪ͷӭƺ
Ҷѩշ΢΢һǷʦ档
շͷԭҲǹ֮󣬷ӭڿɻ𣿡
Ҷѩʦ漺Բţвеδŵʦܷġ
շҡҡͷ̾һ벻겻һϷԣӭɾȻ͵ˡΪһʦȾȻխֲ÷ӭ޷ɳʦ֮ɵڻ°װ׿ʮ꣬ʵ̫ʧֿҶѩ֪ܹһ𣿡
ҶѩɫΣһԲȻûһ
һˣϡ׸ղշҶĭѩĶԻĺ塣Լǵӭɰշ֣֮ԣԼ֮꣬ĵ̤뽭һշһֱϣӭܹͻƣʮ꣬һֱӭҲ޷ͻһֲǰԼҶѩΪʲôʱûгҶѩ˵Ļܣܶ
շ̾һת׺磬˵츳ڴﵽֻϣպܹ̿࣬Ҫʧˡ
׿ЦһʦҲ̫ˡ
շ΢΢һЦ˫ֺʲ˼ˣƶɮҲøˣպԵټɡ
׵ͷ򿪳ţշ磬һ˳ȥ
շͰ뿪ɶ֮ʣؾҲսȥQҲͶξȫ˳ɶ֮ȴҪһƺ飬ʿеĴ𡣴ɨеսʬ壬ˣָ
ڳɶ֪ͨкֲѾ齵ǵĴ£ɶĸСԱҲȫͶס׽ЩȫǴκ塢ԴپӣʱڳפԼһ侲ң˹ˡҶѩȻ£Ҳֻȵȴ
ָ£ɶĸСԱ̸𣬿չҲڳɶæǾڳɶιһ˶죬һֱæڶ磬еĻƱȫ𡣴󲿷ݰգҲصѵļа
ʱ׺Ҳùϣָ߳ɣų񡣺鶼ȥȽӴҶѩ
ڱ˾ѾɨʱΪ׵ղԯҶѩ鷿а֮󣬴ϲŵҶεĴʲô𣿡
ҶѩЦһȻ£㻹ǵһҶ˵͵֮ѡһλ𣿡


ʮ ֮Լ
΢΢һ׹ѵ˵Ѿվһ𣿡
Ҷѩ̾һȻû¾ҲѾ̫Զˡ
ԭ̴Уɴʦ̷ѩ磬ʦл壬ʦɴţֱݷٸͽҶѩΪˣҲŶС
봨֮ǰҲ߹Գ볯мλ׼Ӵλִ֮ҲΪĿǰľ£ҲӦһоϵһ¶ԿڴγлʮλӦþȡǵ֧֡Ҳ
Ĵٸ֮󣬳͢ɳܿΪʹٸʮӭһСڵ죬ɻʵԳڽӼǣ硣ȻһжԵĽӴδ̸ʵԵ⡣
ڶ죬¿䣬ʹֱλִ󳼽ӼĴ˵ٸ͢ͳԣʵ̫ϻگλģҾǰĴ󳼶ѾԳľλȻֽĿǰٸ͢ӵеʵϽĵطнȵأʮǮҲʮַḻĴȻңʹףǰפ˾Ѿʾٸĳ͢ЧңĿǰξսսȵȡ
ͬʱ¿ͺֱҲĴ֧Գ͢ǰԴǣӸڵÿһιɻʵ״ţԲӳ̡֮ͬʱ׼ھȵ
Ҳ΢΢˵ͷ罻һɫȻû˵ͨΪٸ͢Ѿˣٸ͢ԳӦеʵͳԣ˶ʵЩ벻ͨΪʲôջ̸ˡôһʵƾʲôܹأ
˵ĶСҲҶѩҶѩȻܲ³ǵ뷨ɿЦһһˮ˵
Ĵٸͣ죬Ȼ뿪ٸǰ
ｨʱԳʮӭӴʮ¹ʱġӭ֮񡱣ɳʿɨ¸ӭĴǡ
ӭ֮ʼʱڣͨǹ󹦵ĴеǡʾѲѴΪ£ѵıͣҲɴ˶ܰ˰ܹ꣬ӭ֮񡱵ĴҲֻ̫ܹٹ΢ӣˣҶ֮ܳ󣬻Ȩʢ塢ûйӭ֮ˡ
ڽУĴֵʮֹÿһ綼ȥʺȻͬһеѵĹ£ֱǰһ˾ʦһ㡣
ͬʱŵֻҪ֧ԼպԼͳһ֮󣬽¡صÿιδιʦλ߹࣬Բ¡ھǿÿشա飬ʵ۶ҪԵءԺÿ¾ǻĵм֮ȵȡ
Ĵһлص֮󣬽ߵľ˫ĳŵҲȫʵ˻㱨л̴мʦֵԼҶѩһ˿飬Ӧ֧һ
ڻϣл壬Ʒңܺһ˶ΪһζĿУԴ̬ȺҪԳǿö࣬ҿҲҪźö࣬˶̷ֻ֧ѩ磬˷ԡ
ˣ绥࿴һۣЩ˭֪Ƚϲ˫ıʵأȻʲôŵϾ塣׻ûڣЩãҶ¡زЩҲ˵ûԵڵʵŵжʵֵĿԡҿǿ¥󣬻伢ôȻһ㶼أҶѩȻʶֻǷ֮вã˵ȻҲˡ
ôһ˵ҶѩɫҲЩΣһʱ
ȻҲҲҶѩ²̨Ҷﲻ˵˷ǵʲô
Ҷѩŵ̷ʦʦҲ͹һΪĿǰʵͳһ¡ʦΪȻڵʵϣδؾͲͳһ¡ʱһʼʵҲ𣬲ͳһ£İꡣοʿպкͶһתΪǿʵǿȻӦÿǣǾԵġ
üһҪ˵ȴʾֹȻ׿ҶѩôҶ׵ĸǣյľʲô


ʮ ֮Լߣ
ҶѩһۣʦͼλʦʦһܹյĳŵӦô;֧
ֱҶѩҲ˵ǲӦͻѡֵ֧𣿡
Ҷѩһǣϣܹ
Ļû˵꣬ѾȻҶҲûãʹǴӦˣ볯͢ҲӦġ
Ҷѩ΢΢һû뵽ôľܾԼһ˫ĿԿףҲ֪߿²ӦЩԲŵĴ㣬ܷ˵Ƿء㻹ܹӰٸ͢ľ顣
Ҳ͢ľ飬Ҳܸı䡣ҲΪֳ͢ĳŵѾǳԽˣܴӦҶôظɡȻҶѩѿڿٸ͢ķ̫󣬸ܵͣҲֻȷʾܾ
ҶѩﲻҲЩΪ׾㲻ȫӦҲһЩòʣµټЭ̣ȴû뵽ҲһھܾǿҪҾôظʦţǾҲûصˡ
̾һֻһˣջǾҪֵ֧Ҳûа취Ҷȥĸλǰ˵ҲӦÿڵָΣ
ⷬ˵Ȼί񣬵˼ȴʾʮǾǼʹֵ֧ҲΪȡ£Ҳ˵Գû֧֣޹ش֡
˼ҶѩȻóһֱ֧ԳʱҲȻȻˣôҲûʲô˵ˣѩˡ
ҶѩԺ׺绥࿴һۣ˾ֺֺЦҪ֪˵ԼڼһУպõҲ׬ˡ˵þͷŵµһ˵Գ˵µЩǲɴӦΪλûйʦʹǻڻʵôе̣Ҳûɮһ˲µġ
⵽ΣؽҲû̸ʵΪԼܹҵ´ƣһǵطԱӵдƬأ۱ʸ̸ЩʲôûУȻҲҪۡ
ʵ׿ʲǺĦһڽ̺õİϷƭ˵֯Ħ̵¼֮Ѿڽƭ˵İϷɲʲô¡ϰǲȥʲôǵ뷨ܼ򵥣ܹ֤ƽĻȥﲻһ㣬٣Ҳû˰취
ν촫ԣʵǺΪ˷̫ƽĹ¶κһƵĴ˵ʹûȻбɫǿ͸һ㣬ŶĹӣĵӲ߽볯Ϊ٣ƽֻһм뾩Ҳóһ¡ֻϧڵΪܹˡ
뵽ҡҡͷֻҲúĦһ³Ӵ˻ˡҪǳ֪֪θ룿
硰ߡһЦװʲôˣҿ᲻ǸҶɣΪֻ֮ûлˡҪҪ¸Ҷֻ׽˺
׳˼±ӣԽôŵζ
ǰһ£ô˵ҡôʰ㡣
ȻҲɣƽʱһ򲻹Цһ°ӡֻк׶ʱ¶Ů˵һ
һס֣һ§ЦڼɶһͷӶʨˣǻб뷨
ǲˣһ־ס׵Ķ䣬Ц㻹˵˵
˵Цһʱ⴫ʦ֣ʦ㣬ڳɶĹԱǶ棬żأ
շͰһг˳ɶ֮һ߳ʮһֲ·ϣס˽š
շŵ·һͨ񣬿ɾ¡츮һ·ϣԪһ·ͨԵﳤҲʦ
ȻҪǰԪȥأ֪ʦס
շ΢΢һЦȴʦ෴س½ϡôҾڴ˱˰ɡ
΢΢һʦΪҪŶ£
շ˼ˣɻʲôȻǷؽϡԾãҲҪȥ˼£Ȼ͵³Ծδ֮Լ
Ѿ˳ɶĴľ涼ŤתΣҲҪأڴվȽŸҪʱ̣ʦΪҪ뿪У¿ʦʱӦǰľƣ½Ҳ١
շҡҡͷǺЦѲ£봨ֻһ׺ˣԸˣ߻ʱһ٣ֵοĴԶذԳɣأʦȥԪֻҲˡ
󲻽Ȼ³ɶǽҵ֡´ʮ򣬻ҴΪԮʦ˵ǰܾԶ¿ֻҪɶڳɶؾˣݡĺҴǣƣεֵֻҪظ˳ɶͿһŤתоơģֻӦײŶԣ
շ絭Цʦһ봨ľȡݣȡɶ֮⣬ɼ׶봨֮Уı󶯣ѳءȡ³ɶ֮׶ϵػᷢɶػк֮ƣԶԸصĴҴڴһֻѳɴ¡ĳίӦΪ̡ʴɲſɶԣشȥʦһҪԪֻ»ɥСʦ˼
ʦˣƶɮɻϺӴʦ֮λôĽΪҴͳһ¶֪ΪҪΪ֮лʵǰָշڲûΪ
շ絭һЦȡӦ֪Ⱦġʦڲʮ꣬ô͸أǳҪԸأʦǼӴֻԾڴˣʹʦˡ
˵շ˫ֺʲʩһȻתƮȻȥ
շıӰʧһƬãȻѵշ˵Ĵȥ𣿵»ʮҴ붼Ԫפǰפľɲô׶ԸġΰԴҲ벻׻ʲôԸʮأľͲĴǰѵѪȥʮӾͶ׷
ʱһߵʦһô죿
ҧҧߣϻԪȥ


ʮ ɽһ
ֲ說塢Դˡξռɶ֮Ƕڳɶʰо֣ĴŶҪ
ԴױĿǰľ񣺳ɶפУս˽ǧˣɢǧˣͶפˡͶפʱפڳӪ׵ĴãеΰĿǰʱ״ά֡
ˣг˽صĸȫ׽ãʱ֮⡣ͨʿֻҪԺܲΪЧӳ͢İŵǲǹȥУ̣ǮӦһӦվɡھЩ˸ץǱдȻ׽õԱְȫҡЩ֮ǽɶפΪӣֱͳ졣֮ǽӹܳɶΰϼ
˵һߡ
Ȼ棺һսУڳдңձˣԼ̤ģͻɥģǧˣ˵ĸǶ򡣶һټլջ٣ǧ޼ҿɹ顣ߣ޼ҿɹδãʾ
׵ͷҹ۰޹꣬ȻȲѣȷʵҪơһ룬ֵ֪ȥҹɥİգÿ˷ʮǮһ˰ۣ˵İҽҩβȫɹٸӦÿ˷ʮǮһۣɶеҹܵ£ȫȥۡǱջٵķһɹٸʣ޽ڷ޽֮ǰڳɶаſ෿ݣʱסݲһʱŲѡһʵط֧ʱ֮ҹһ¶ҹ
ʩһ񣬵лˣ¹ȥ졣ǸΪյĹԱ׵ľʮ޳ɡ
ֵ֪ǳεɶԳɶԱϤЩ˵ǰ档ǲҲλ¡
һʾ
׵θյǮȫɹٸʣòΪСȴǰģȶط֮٣һҪʵλҪб˽ңӪ˽ףһҲ鵽ġص̣ɶԱΪ֮
Ȼ󣬵Ϊٵʱȴ̣ҲطԱ֪ЩٳˡһνǮʮᣬѱٰĹԱöģ½һ顣Ա飬׻һֻۣһֻˣʷȶɶģв⻰Ҫ˵ǰ档
һݣæ¹֪ˣ˷ģ¹һǮȫµС
ֵǶȡ˳ɶؾưոݣȻٴɶǱ÷ɳ̽ӣȥ̽صжֶԺֲͨУ̽ɶǮĿøҿҪԲ鿴
ƶЩʩ֮дݹģһͻٸ봨͢һݣѾȡ˳ɶġһݱݸĴʹף̸ϵɶѼ棬һİš
ԺڳɶԱŬ£ʩ½ʼʵʩ֮ܿ£ǮƶȫŵСɶĹٱռٸЩ׸ٴ룬ҲкҲѸٻָ
ͬʱɶܱߵĸݾҲ׷˵ɶףʾԭⲻˣΪЧЩΪıٲҲ׷ɶԸЧЩˣһʶú԰οֻҪԸΪ͢ЧˣǰĹʧһʼ̡
䣬һɶľӣһȥʴ봨ͬʱҲɶеĸǮʳʣ׼ӭսصĴ
һ֮£֪еǺεȵĸ㣬ʳһɶоʮʯܱߵضԸߴʮʯɼ͵Ϯɶ֣ɶǱһ꣬ҲȱеͭǮҲٶᣬٴǮˣɢڵϵĲʴҲʮַḻ
һɶĿʹﵽôУӦǺεȵĸ㡣׺綼ʮָˣܹȶĴôĴǮʣ͹ֶ֧ˣڵֿ洦
ʮԺسǵʿĴʹѾɶڳȺ׽ӵ֮ͨ󣬺һȥӭλͬĵطԱ
ڳſʮͣеģ泤룬һ糾ͣйԶ·ӣһ׺ǣǰ˫ֱȭһĴʹףղˡ
Ҳһæ˫ַס׵˫ۣˣ̫ǳ͢޳ᣬ˴ʵǲҵ
ʹһطԵĹԱμƹһ··ľƴȨ˳һʱ֮⣬һ㶼ִ󳼲ܵΣʵʵĹְࡣдܳʹɲţһ㶼סߵһڽسУȻᵣγ󳼡׵Բ֪µݳĴʹġȻһ봨ղ󳼣͡ٽף֮£ġ
׶׵ĹȴǷģһǳθеĹԱһŻָĴԺһõطսʹĴΪպ󱱷·ءĴԺŷ֣ϼѾĴٹ̣ԼûȻλĴʹ鶼ΪһصķжҲֻĿźް취ɶסȶ㵽ݣԼҲʹʵְ̫ˡ
ȻǰҲ˵׵һЩ¼Ͼûмףӵ׵ղ봨Ϣ֮󣬶׵ЩŰɣҲû뵽봨һ£ȡݣȡɶʹصӲĴľŤתȷʵɲס
һӵ׵Ĺģ׾̶ݵս½нҲ鲻ٱֻʿɽԽ룬С·ϵɶ
׵Ļеղ˵ﻰɳ͢ΣΪĴʹȻȴܸ˳طɨƽ棬ʵʬλԴղȻᣬ봨֮ȡݣȡɶʹֻʧɫɨƽ棬ǰȷʵҵȺգһ񣬲Ϊ
æ̫ˣﲻ˵ĵطʲô飬Ƚ˵ɡ
һ˽֮ʱղԯоײŵˣҴݶʱ˵ؼԪ׼ɶ֪ڳɶж˿ʲô߶ԸصĴ


ٰʮ ɽ
һ˽֮ʱղԯоײŵˣҴݶʱ˵ؼԪ׼ɶ֪ڳɶж˿ʲô߶ԸصĴ
ʱĴҲѾɶĿǰ¹ǧˣֻ״İǧǾ׿ѵΡؽɶ缺Ԥ֮е飬ӦԵİ취෴زɶ׸еΪѡ
ô׵ģ缺Ӧ֮ߣ·طصĴһʷУھֻصĴɶ˵ţͽԼļƲ߸ס
֮ҲһһᣬˡֱԣһǾΪ˼
ҲЦһ˵Ҳ֪һƷǾΪڽʧݣ͢Ǩ̶ݣĴʧνƱѱĴȨѣнĶѹҪѸƽңһҪܼɱսѾϾµǴ֮֮ʣܰװ֮С뵽ѸƽңսѾΨ֮ơ˴Ӳĺһ˳е
һ룬Ҳȷʵûбİ취ˣֻõͷ˴˾٣ҲΪ룬ΣֻдȨ֮ơ֮ԣĲĺɴһ˳е͢𣬱Ըдͬе
ԺصĴȻִɶ¡
䣡׳ľľͬŭһ㣬ײڳϣһ¾죬۳·ǽһ¡Ѿҡҡ׹ĳţڳԲסײ۵һӦ
ڱˡ
վŴԼಽԶһ¥ϣݵ¥ҲȫߵĽԸŽ糱ˮһӳӿݳС
Ѿǵˡ
ǽԭҰʬأǽϸǷʬѪסѾýڵѪϣѾûȥˡԴӵһڳսһ֮ξͿʼճţزս
ʱǲҹײݵȳ˻֮д͹ߣԶΪ򣬶ݳǷһһֵ͹ڽŵͬʱż𹥣Էɢξķر
ŽԼҹҹƣӦսָξ˽һһεĹơæüǽû¹죬ܺʦա䡢Ϣһ˺ŽҲֻ߲ܲݵڳָӣ˾ڳǽϿиͷ˾ڳ¥СдȻָξسǡ
͹ξǧˣȥ˱֮⣬ڳеĿս֮ѾǧˡʧͬҲСѾʧ˽ǧִʯ־ǱߵڻдԼҵıȻŶξľƱ
ݵĳǽͲôʵ˽ķ򣬶ŸĳǽദѾֶദݵȱڣмȱ漺һɸߡǰ׼ʮֳݣеݡʵʮֳ㡣
ʱݳǶŵĳżײ
˧óˣﲻϲݾǰˡȻ˲صĴۣ·Ľ״̬Լһ·Ľ˽չҹݣһͿԽ¡˸ֱΣв̶ݵŻóµĴ󽫺ȫУһҪռݡ
һ㹥ǵľ飬ֻҪűˣξȻĻɢ޶־ʱֻҪһŬʣξͻӳȥɱеĽ𽫺Ҳģϵǣͷͨոմײĳɱеʱ򣬾⵽ξӭͷһ󹭼Ϯ⧲̱䵽һšҪǺӶüʱЩҲС
ĽŶƣðż꣬ŴֳС
֮󣬽ŷ֣ԭسǽĵ·Ѿξڳ޷չֻŽֱͨſڵĳгɱڳСлξȻڳŷݣֵսǿݳǡ
ξǿӿαξս
վ¥ϣڳϽеļսЦΪײ˳žͿԹռ𣿻أ


ٰʮһ ɽ
ԭǸˣƽʱһ۱սʱ˵üڳսľѾġͨĹֻҪţУͻǴּˡȴ֣׵˵ȻǹǵսҲȫõسȥʧأҲڳ÷ݽɵڶߣֻҪʿĶ־ûʧȫԼȥ
ڿʼפݵʱ򣬱ͷݵĳǽѾʮ𷴸ĹʱͶڳ֯ڶߵͷڽ֮ҲΪһԣǱһǿسǣһҲڳпʼá
ʱݳеѾȫɢߣսǲõľİȫ˾ڽĶţǽĵ·ֻ³ýͨУҰѳʮڵķٽֵŴȫľмӹ̣ͬʱÿݶ֮䶼̤壬ݶߡÿٽֵС·ȫõľסٶಽԶ¥Ϊֵյ㣬Ҳǳзߵָġ
˵죬ξȻزסǽ˳šξеĵڶ߼ء
ȻɱݳǣԼеôֶξõľסֻǰɱಽȴֻʮಽξֻðˣͿס֣սˡݶѾξĹ֣ʸͬһ㣬ͷ£ξ߿飬ΰʣƿ޹ֱýͷѪ˲ͷ϶£ȻͷҲҵáˡȻɱеĽҲй֣һξǾݸ£ξҲѾռ˳меĵΣ˽ĹּξɶвڳСУʱξῪľͻȻɱһֲһӦ˻صľءҲͷ۲
ʱڳ⣬óҲĿǰսֲ˳ţʹԶʱӦȫռݣ벻ǳٳûнչξ൱ǿڸųǽóеľսûʶξʵǽе֯ĵֿΪֻڸ翹Ϊս
ɲͻһɱȥ֧ںӡ
ʵڳű֮󣬽ĽһʱѾȫѽķڶţȫŵǣԽҼʹڽʱҲִ̫ɳɱУǽûˣһԼǿıȴ޷չ෴ξȴƵĵΣֻͿԵֵסĽʿϢ
ΪȻݵĳǽദ𣬵ϾҲγһϣĴ͹е޷˽УսǿҲ֮أֻܿƾѪ֮ȥռƵεξⲫֻ𽫣Ҳ޽չ
ʹּͻһˣӺͻŽɱĹչҲÿǰһʮѣҪĴۡ
սʱ峿һֱ󣬽Ѿǧ˵ĴۣȻȻڳϣֻǰͻ˰ಽڳ˴ʬ壬ѪȾ˳ֵÿһ·棬Ľֻ̤ͬʬѪǰɱ
ֱʱóŷЩԾ̴һǾܺ˵ģͺֻһͿժʵһôѣҲܷһҪȥóҲףȥ޷ٽһģڽҲҪһЩ
óķʽһݽݵϳǽ跨ӳǽϹУֵһݹڳǽϣڻеʿͬʱּǿеıַֹһЩСľݣʿݶϵξ
֮󣬽ģݳз
һݽݵ˳ǽξǽµеͨ·Ҳò󡣶ξҲ׼سǽߴʮ̨ռ˳ǽһЩ¥һǣһǳǽǽڵһûжڣֻһߵĵǽڵŵĵڳǽϡ
ֱһڳǽڻס֣ξԹǣסһݹ֣ҲʹеĽΣв˲١
ųǽϵĽǣξһݱӺͻַξ͵Ĺֻɱξڽ򳤽ֺȥ


ٰʮ ɽģ
ĽҲ׷ݶľݵľͼľݶٻ߾ΰʴ̨еԾʹݶҲһЩҿŴڣ¥ȥξƾӸµƣƴסݶս쳣ӽֵһʱݶϡ
սֽ˴ʱ˼ĴۣѾɹռʮݶξԴҲжԲߣֻҪһݶʧأξͻתƵڽݶϣȻȥݶ̤֮壬ʹ޷ݶչĽȻʱȫ޲ˣξҲСҪ׻ξռݣҲס
վڹ¥ϣ侲ĸǰսսеı仯һһָָξսʱڳصξѾ˵¥ֻмʮľ룬ĿʦһѪۣ󵶴ξֵŽǰѾ˽򳤽ݶַ͵Ĺ
ͳƣսû֮أһֱű¥ϣ¥ϿԺĿĿǰսķΧﶫԼٲԼʮһ޴ĳУΧڣÿһط˽ξֻݶϲ֮أݶҲڱռ졣龰Ͻҿ˰ɣǵĽѾˣٲֲ֣֧סˡ
ͷһͷ죬޹ġ
ӵ˰Ļر֮ҲΪ𾪣ԭΪɶǸߺӿפأȻֻǵطֻҪ׼Ҳصסġ֪׾봨֮ʱɳһ֧װİ磬ǱӦ׵ɶ֪ͨкֲؽԴ˾Ȼ̷ԼͶ׵£ȷʵû뵽ġ
ɶĴҪǮͼ֮أһʧȥɶӦԪǮֻ֧ҡԪפʿļҲ඼ڳɶȻһֱ֪ôϢ©˳ȥһ˵ɶʧأ¶Щ̻̲۷׷ףʿɶļ˰ΣſޡȻǿѹֹδɴ䣬Ҳʼҡ
ҪǣصķѣͲġɶʧأּĴĴƣʹйԱԭĴûоԵˡڶ̶̵ʱвٹԱ׷ױأתͶ׵£ʹЩĹԱһֱûкȫѣҲʼװͨصҪҲзܣ
صֻڽݡݡݡ󰲾ݡݵ߸طʹˣط˫ĳɰ֣ܽ
˵ĿǰΨһİ취ǵȥɶֻ¶سɶز»ָԼĴܰģ崨ġұΪݣѾȫˡؽӵɶʧصϢ֮󣬾ȥȡɶ
µľнʮ֮ڣľǣƣ赫ġ╁ǧסķ룬ԷݵԼŴмѫݵˣһȥɶ
صĴ֮ǰԽΪڣظǻؾ׸ȥˡΪȻҲΪصʤӦа˳ɣշ˵Ļȴܲϣ˵ʲôܶԸظ˾󷴸˼ڻǰȫΪϣȥðա
صûзϣܿ߰Σɶɱȥ
·ĵطӵ׵Ĺģ˶ûжصĴκ谭ؼҪسɶҲ·ĵط˷ʱ;һ·ͨ͵ɶ¡
ڵ죬ͽӵдһţԼڶڳɶ⣬һս
ؽ֮󣬷Ϊ⡣Ѿú֪ϮȡɶֻǧɶפȻͶ˴룬ǴεսߡԼԪǰפҲǾԼϸѵģڹ⣬˲ŶԸɶġ
Ψһĵľ׻ӳǷأܲս֪ɶǽǮ㡣һŲսҪƳǳأʮѣһҪķʱգ𽫣ԼҲʮֲ˭֪׾Լսǰ֮ãؿɲСףɵ÷˼«ʲôҩأ
˼ȥһҹֱͷ綷ҲҪ졣ںĲȥˡԼ˳ɶҪһսȻҪսôʹһ̰ɡʲôƣֻʱ˵˰ɡţزǿ˯һʱ
ڶ峿ȫӳս
Ӫֻ֮ξڳɶⱳźʽԼٲ໥طۿȥξԼңһֺп΢ǰ㣬оյ
вЩֹײܲ鲻ԼıӦúξԶԼҪ٣£͸ʽоĽӴ棬ʹ˵ı޷ȫչӶӲϵƣȻǽϵĹڻƱĶֿ⡣˳սǲսջ̫ܽ
ȴǽչȫһʽ׼սһӣһƺһΧսļʽѵµʿһʮ
Ҳض룬ֻξһԾڶ֮Ƿּ봨ղףǰ𻰡
ضԼѫݵȽסţȥ𻰣˵Щʲô˵һԾ
ͷʮಽͣסϸףʮͣеģȻòΪͨһ˫۾ڵ÷˿ҲʲôصĵطʵЩ벻ͨһˣԼǴҡ
׵أϻҾͲ˵ˣƼȥ̵ͶԸһ೯֮͢Աסһ򲻵ǰҵλˡdUλϽһӢҲһ֮˽衣
ʱȻһףôѹˡԵԹԹΪԹǳԼҵҲеġΪҹȡ˳ɶͿŵסҡʴڴˣξܵСҿǰģֻҰɡ
׵һЦŰΪ˶ڡвһ϶֮ҾͿҷ𣬵ʱֻ֮ӡ


ٰʮ ɽ壩
عЦףҵ뿴ҷһ㣬Ҳˡ
׵ͷ̿ˡɻԾڴˣҲûʲô˵ˡǸԻһսϼɣ˵Űתͷع鱾ӡ
Ҳ󣬶ԼѫݵȽλʤڴһ٣׼
ڽ
ţϾҪʼ
ʱξͻȻŽǴ죬ֻξ·Ȼҷֿһװͨ·Ů״ξ˳ǰ
ߺѾţǱǴιٱֻƭвѳ͢Ѿ³Ŵǵĸĸ޶ȫڳɶУһʴն͢п֮ģ̽䴦ٸȣͶһһžۣץסأʮǮᡣѣɱ⡣
ⷬھڳ˶˵֮ڰյı󣬳һִ󵶵ʿλεĸֵ˸ŶĿĹâʮֺˡ
ʱǰİв˽Լ˵֣ʼһʱ丸ĸӣӺ죬Ůиףҳһš
غµļԱ޲ʧɫ˭û뵽׾Ὣʿļϵսǰ֪ȥﻹܲɢϴУ尡尡ҳ尡
ʵ״ǰʿֻһ൫µʿûǰʿԴ˵ɶ׹ȡ֮޲Լڳɶˣ龰˭ܲԣ˭ܼɱĹɿǹҲ£ʿͷ͵͵ᡣѾʼɢ
ȻصļԱĸսѫݵ˲ھкȳ⣺ޣޣʱҲֹסˡ
ʱвʿѾϳ˶ԼˣӣްȵлһƬеʿп޳
׼ֵѾţǵ˶ڵźžֻۣҪͶǾͿˡ
ξҲвٳɶʿǣͶɣ췴ˡ
˧˵ģֻҪͶͲ׷ǵˡûкýġ
ǶǳɶؾͶ˧ڻǣɡ
ˣ־ŭ񺰵ǵģǵģżҷż
ͻȻ֮䣬˴еﰡˣͶҲˡеĳǹȺп񱼶ȥ
šಡһһʿĺġʿӦأһʱδȻȺȥţﰡˡʱȺһҲȥ˵ʿǰšޡ
ֻáʮӵǹ׷ױĿɿڴȻ乭Ҳ֪ˣ
ֻôһɣ˸űµļԱĸնˣȴҲֹסһűǧǧ֮󣬽ȫһң֮Уȥһˡ
ʱǰǿ쳹أʿͼѾһ𣬵ǺжŮѰ޵ʹξҲ֮ᡣ
̾һһսĽķչˡ
ʵҲԸİ취ȷʵûбķӣΪ봨ҪƽĴңһʹѾЩʿǴεľҲպֿһҪȡͶ
봨֮ǰѾõļƻڹȡɶ֮󣬾ʿļΪʣʹѾ齵Ӷһ߽صľģ׶ڱҪʱ򣬻նɱҾ졣ǰս棬Ѿϣͷһţصľǳ߽ˡ
ȻȲԣҲʮֹⲻȥһе׶ΪԼɵġߣ⣬ȥ׵֣㼺ˣʵûбİ취ҲˣڵĽѾܺˣҪǣﻹս
Ȼ򣺲ڻսϣѿһҲܴ⡣ͷлл㡣Ȼ̴޹ġ
ˡˡˡˡս졣
սǽźţսмҳһţ޷ǰξԴ˸ǧִسɱ˹ȥ


ٰʮ ɽ
ز£ʵˣ۱ǲһսʱ缺ĻɢҲɾؼξɱҪӭսȻξһǧѳ嵽ǰѾʱŴң缺޶־ξɱ÷׷׺ˡ
ʱξй𣬸ܣ˫ս˲Ƭ̣ѾܶӡۼƼȥ޷أҲֻڼԱ󽫵ıӡԴʾ׷ʱͶʧǰֻʣµʬӵصĵǹܹġ
ղŵĹսҲ˺žۺͻѰ˵ʿʱ˲ʶԼսЩѾߣξ׷սϽָֻƽ˶ף֪ҪôЩˡ
׺ȺУʿţܹ»ص͢ߣֵüνԳУԺ׷Э֮ҲþûžۣڸԹңԲȥɡ
ʿˣ޲ģ׷װлҵ˼ķ׷׷ŵӣŶŮؼžۡûҵģ򼱼ææиȥһ̼ˡҲɢȥʱֻ֮ʣǧʿڵ
׵Ϊλؼң˹
һͷĳУˣǵļʵڳɶֻǲԸ׷ؼ췴ȥ˲ϣܹˣΪ֪ǷԸǣ
׵ͷб֮ģȻҽȴǻؾӪϢ򱾹ٵĲǲɡ
磬Դ׷ػױ棺׷ʮأնɱѾǧˣսǧˡ׿佲˼䣬ȻǽرӪȥϢ
ɶдأô˵صİȫڳɶ¡زƴұҲƽңָտɴˡסֲ޲˸߲ң˭뵽Ȩ㴨еؾôʱ߽أһȫ׵Ĺ͡
ϯˣɲҪ˵̫磬ȻԪˣϾռԪӣοн˺ڱ֧֣΢ͻᱻץסʱչˣĴǲðˣȻᣬµʮֽҲ׳޲
ڶ죬ʾмؼҵʿӪЩʿǣһɳصʿȥЩʿȰǵӪбֲ˳ﱸʣ׼ȥԪ
ԺʿҲ½ؾӪǰĽǰһۼ˽ʿ̰ʿмһվڸ̨ϴǱǳ͢ĹٱֻǱƭ͢Ϊ棬ǵĸĸӣֵ֪ȻΪĵǣҶǡҺܹ󵹸꣬ʥǵһ⣬ԺΪġ
֪ʿ¾ʣ˲ŲᣬǿУǰġ
׽ŵλض֪ˣڽִΣ͢ʧأΣǶǴ񣬳֮͢ʣʱǸλЧң԰ʱ򡣲ǰʲôӣֻҪҲ£Ǿ;ܷģǮһ֡ϣλսܷɱУҵӹٽպҲ޷ӣҫ棬Ҳĸһ
ʲôӹٽҫʿȤΨ˵Ǯһ֣ʹʿЩ˷ܡЩʿڼס˼죬Ҳ˵һ׵¼Щ˰ŰɣҲЩ˳ڴ
ֵҲؾͣʮĽʮն˭ֻҪΥұػãʩˡ
ѵ껰֮࣬ͬԼȵĴһڶԪ
սľ춯ص죬ҲҲüͷξʱʲô˼ѵǸսʿǹľ𣬻ǻб⣿
ʱɱݳеĽѾˣǰͶıѾ˽ܳ׹ռݳǡóҲʮգ̲ס뵽ξ׶Ŷˣô䣬Ҫڳսⲻһ
뵽ҲЦԼʲôأ̧ͷ˿ɫǻƻʱ֣ӳһƬѤĺϼɷǺÿһֿȥˡóٶעǰսڽλ汾˧ȥս
˵óһսд쿪֫ݵĳȥó¶ģһҪݡ
˭Ҳûע⵽ʱݳǶŸһᴩֵĲУһξİῪ˾ƹ˵򳤽еĽɱȥ
սĵĸ죬һеĺ񱳴󿳵ֵǣˣһ尡
尡Ϳǵİɣ
ɱѽɱ𹷰
˹֮缺õٱ;Ӳɱϳ֡ȫ뵽ξͻȻӲɱ̴
Ӷеĺ񱳴󿳵żͳɽͳɺӣ棬ţȺͭյȱ;ĽҲһɱʱɱý׷׵أڴֲ֮£á
ԭͲֻʮಽξѸٴӺ¤ΪϡξִӲƳʮСÿ϶װڴʲô߼˶ѷڳм䣬һӾͰѳָסˡѾʮֽӽţǽǽĺξض֮󣬳ĽĽҲɱȥˡ
ʱߵŶͻȻı仯һ׹Ͽ񺰵ã쳷쳷ݡ
Ѿˣֻಡಡ֧䵽СϣʱڣʮСȫȼԭֳװȫȼ֮һγһߴɵĻǽװѳǵ·ڶסˡ
ʱǳſڣϣŹ޶ξȫ˻һʱǧƵĻ䵽ϣУݶϣǵĻ⣬ڻƻٶȵ
Ǳ׼һУ𹥡
ûʶΣռ٣֮žط֣ĲһӡҲһֵϣԿˣʱſʼʧ룺ˣŻˣܣܰҲ˲ٽξǸҵطӴܡ
ķݴ඼ľʽṹӹݶԼݶҲľƳɣ⼸ξҲÿжѷൾݡֽšһȼյĶݷֻɲǼĹѾһƬ֮СʹվڳĵĹ¥ϣҲȻԸоµˡ


ٰʮ ɽߣ
𺣵ĽѾ˶һ뷨ǾŽֵ˳ݳȥͰȫˡǼнתͷŵķӿȥ
ʱǱҲѾǽסͳ岻ȥ෴ǽĽֻˣԱƱƽĽȴ֪ƴǰǰš˿ʼޣԶҵǣǱΧˣ
ڳŶڽųĻⶼĿɿڴֻһ˺ѷΰʹ࣬ԭΪѾӽʤˣû뵽һȦףȥ˻áеĿѵȫҪѻʲôȥʵۡ
ʱһԱ𽫵Ԫ˧̫Σˣǻǳȥɡ
ͷһۡѵǾİڳﲻ𣿡
ǽ𽫿ЦһԪ˧Ѵ޷ˣҲΪˣǡ
УܳĻû˵꣬ͱóϣһ֣ҳ尡һҪȳڳеĵǡ
˵һҪгȥʱһȻսסԪ˧㲻ܳȥ
ŭҪ˵һ˽ס𽫣ץסӲǽսϼߡ
һһŭǸʲôңſңȥǣҪȥǰڽץסΣѲˣһֱ˼ܳ˳⡣ϳǽĽҲһңҺԼûɱȥȻ
ʱݳУŻĿռԽԽ㣬ͬ籩ϯ֣޼ɵ򳤽ӣһһݣ档ˮһ㣬û˷ݡ¥ֵķһһص¡ϣЪ˹زҽж˻ĺ˻ء
Ũ̹һףĽڻеĽ˻ѣнƽײϵǾľ˵ͬȳ࣬ʬƽ˽ضϳֵĻǽ߲ɢŽζʬšҵ״ǽǰδеģٱ̤ɶѳɶѵʬŵ·һƬҽСߺȺͷݵĺвͬʬ׿񱼡
ȻŶʵ̫СֻɶҴĽȴˣʱ˶Ҫӳųڣӵһ𣬽ſڶסеĻƻǼȼգٽ϶Ż档
ʧصĽΪĵ·ϧε򣬻࿳ɱ̤Ľɥڻ𺣣ͬĵǹ֮¡
վ¥ϣȻԸоˡ૵ⳡǿԺҵ˧ԶϮպɽеһȰֻ»Ҫո켸ҹȻô˵䵽Ļƻ͢ȫǣΪڲû֮ǰѾڳпһڴҲֻһصġ
ߵıȻ뵽˧ݵʱǷ뵽ôһأ
Ѿȡ˾޴ĳɹȻأȻعͷ˵ͳƣڸǳˣһɡ
˳֮ڳ⿴ݳǶ·ȼһʮɸߣ·Ҳȼһ
óѾڽɿʱڵϣĿͿݵķ򡣼Աǰ
ʱóǼѹЦһŵûдղǱ˧̫嶯ˣɡ
˵źȻ˵Ԫ˧ӳˡ
óһæվֻݳйȻ½½ӳһЩæ죬ȥǣӳ˶Ȼ
ڳ⻹ųеĴЩڻͬ飬ﶼܣֻΪﲻǡһ׷սϹȥӻӳͬ顣
ҴݳӳеϻŻ棬еľƣߣһܳǵľ͵ڵеȻʧأеıҿɱĽӭȥ򱳻򿸣ܣõ̧½Сʮҽæ˱ϴ˿ڣҩæòɿ
һһ˱Ȼأлں޽ӡЩǴľ񰡣в˶ǸԼʮϱΪԼܣڻСѻʲôȥǵļأ
ţȻ죬֧ξһһɱǱǧִϱƵɱ
ȻʿйҸղΪ˱ҳһšﻹֵסξḺ̌ξɱôܣ׷ҲڽЮţһߡֻһصʬ˱
ʱֻǿЩӳӳĽһûϴˣܵùξҴԾƣеùξòӳ˻𺣣ջǶ㲻һ
սһֱɱʱֲŽ١ʱеĻƻյǽյһƬͨξۼڶųߺʤ


ٰʮ ľһ
£ݺɲݳůĴʱǵȻĴɫֻصȶ컹Ҫ䡣
һǰӵʮܹĴ·ʩĪҲӡǸʱǳ־Ĳʱ򣬷·һжԼУʮڴΪȻֻ̽ǹ˲һµʱ䣬ȴ˷츲صı仯һб仯Ǵ׽Ĵʼ
ڳɶһսʿļΪʣʹصİ߽֮⣬һӻԪʿˡһĲһսӣԼӵеһСҲǴһؾѾ޷ƿشеľƣصȨƣλԼĴøɸɾ
ʱ򣬼ʹû۹ҲѾܹѾˡ׷Ԫݡݡݡ󰲾ݡݵȵصĹԱ׷׹齵ףڳѾøˮݡ֮⣬ܿƵľֻʣԪһˡ
ԭµĴ󽫼ѫڳɶһսСҲڰ˵;ǧͶףķص╁Ҳڽݵֻܹȫڵؼ룬ǳ˹¼ҹˡ
׵Ĵһ·ϼѪУֻյʱԾ˶ɽֱӵˮͼˮ֮·սھ˵ѾﵽʮˡʱԪפصˡ
صȻҲ֪˭ͶصУܱסһ·ΨԼηѵ׷ѾΪֹ봨۴һⶼǲټŵĴʹͶҲһʱžӣס쾵˵Ǿ仰ôͷ­˭֮
͵쾵;ĩ·ͬػһǾǻн
ǰͽɹЭ飬Լ֮Ƴ˿øѾ˽Ĳ⣬Դ˻ý֧֡ȻѾЭ飬ϾйһϵѾ˽ˮݡʱغͽĹʦϵĻ㣬ȫ̸
ʱȣһصԪ֮󣬾̴ҦԴȥ׸ȥʦط·ʹı˵ڵĴоƣʾԸ⽫ԪڽڽΪֻܹԮԼ
ԪʱڵĺпλĴУɽķأɢأϴײɽҪ֮ԹɹнŻʱκӼڴʮꡣѾˮݡռԪȵ˰ĴţνһǶȫ֣ͿԳֱ룬ȡ֮ء
ƴ֮󣬾Ϳ˳£ȡ֮ء¦ҵŴνУȡԪãؾͲڵĽͲҪսҪءֻҪԪģôؾоˡ
οڽΪԮױٴñҲͬʱֵĴԼҲ֪֮еӴнΣԼػõãڽҲδûжɽĻᡣٲãҲڽ𳯼Ϊ٣ٻܲġ
Ҳһϣ֧ԼʣԪоξȴŽĴ𸴡Ԫ뾩׸İ·̣ҶɽҦԴڼھܷصġҲֻĵȴ
ʱξѾԪפˣξ޶׼ǣҲȰͶ֪ʲô⡣
˵ľӦøе˲ŶԣΪÿʱ䣬ȴԮȴԽԽʲôıƣѾ֪׵ɲһĵطȫϳľ棬ÿĵ޼ƿʩֻŽ
Ҫ֪ʱʵϸξĴӪֻӶҪˡ
ʵʱĲԪξӪһ֧ެڣຣǰС
ڳɶ£صİ߽֮¤پֲסɶѺ磬Ĵʹףڽ齵ԴˣһԪ֮·ĸݾط׷׵ͶûзֱԪ¡ұҲʮˡ


ٰʮ ľ
ԪסӪʱפؽݵݵǰפͳ⣬ԭԪǰפͳ缺ӵ׵ϢȺ
ҲвûмλˣȻһϲȸһף׵ļ򣬵껣úãȻǲ֮󣬴󲮿ΪˡȻֶ껸ջҵʱүү˵պسɴɾ͵ǵ֮ϣ˵ùȻպ㻹Ҫ̲С
Ҳһ߶ͳܳĿǹ֮ңҲ֮ҡպɾͲ
˵֣̫ˡ
˺֮Ҫ֪׵ĲȻԼ׻ûʽ飬ø񣬵˵ʲôҲĴ񣬼ƴǡҲ֪ĹϵҲΪЦȰ˵һҲˡΪڴоƴã˵鶼ܺã˵Ц
˵Цһ˲£׵껣ΪԪι򣿡ദ˼죬Ҳ˽ϤˣҹټҲȷʵҪߣԱֳƺסѯ׵Ҳʾ׵أ˭֪Ĵľһصġ
һ룬ԪҪضѹǿйҾȻʧأδòʧο֮պҪ뽭ϣսھôװġ
ˣҲͷͬ˵ĻʵôʲôȡԪ𣿡
ȴûشףʵֻʣǧбȴԪأԿʮλΪΪʲô
˶˼һŵΪнڱسһ٣ֲҲĵ
׵ͷԪеǧΪ壬ֻнľٵĴСǹԪץסأܻ˽ľոĴȻָܻȶĴҲ޷Ӵгȥ֧ԮϿ෴ܹ˽ľҲͿԶȥصһ˿ϣԪҲԲսˡԵ֮ô취ȡԪһ˽ľո
ˣŻȻǴӴۣһһصĵʧֻʶȻһҪ˽ľɲô׵ãΪͬʱҡοڽѾ˴εˮݡأŻĴɢѾڽ˵Ŀˡ
ȻһŤתĴľƣ봨ԺʵûһսԽľɲöԸصİ취ôǷأ
ȻѾ˵ʲôŵڽռˮݡأ㲢ȣݺͽȻУοڶϣı࣬Լֻңһ߾ֻܳ࣬ȴ㡣
˵ǣʵֻһҲΪ壬ǲԴݡݳݲһԴӹݡݳ»ᡢݵȵأ˾ڻǣҾʹ޷ȫѽ
ֵ˵ͷĿǰҪȻֻҪľһˣȻҲ˾Ҳӭжˡ
ô˵׿޺;˾һۼס˸·ҪڣֲƽʵԶԸҿҪľû߰ǲеġһ֪ǽģȻϮݡݵȵأǣҾȷʵǸ⡣
׵ͷҪľóսȻǲУʤ
仰˵ȤΪҶ֪봨ȡݡ˳ɶأһֱʤôʲôıأ
ͣһ£ŵҵļƻƵެת׿޺;˾󣬴ľĺչݵǰлͿһٴĵţͼϣڵͼϱȻǿԳһ֧ӻʯݽެִຣߵḷ́ȻתϣʶȪƵ׿޺;˾ǰʱ䣬졣
׵ͷȷʵһƣҪ˳ʹެֻެδؿϽ裬ެϽ·Ҳķʱհֻµʱľ
׵ӻʯݵ̣ʶȪǣٶȣֻһ͹ˡެδزóҾ㱻ެ֪ҾֻҲѽľˣǸެ·ֻܳҲˡ
⻰һ˵˶һȻȨ£ԴӱϾ׵Ҳδ̫ˣһ⽻ͻԴ˵ҲǺ¡
ǿס˲껣պެҴθνͣѾͬʱԽĵһŭެΣһǿ㻹һ°ɡ
ʵȡ³ɶ֮׾Ѿʼǻ˽ľİ취˼ȥҲֻнެͻϮľ󷽣ܴﵽʤСĴۻľʱڳɶм˲ٵެ˰գðﵽʳȥһ˽ެĵ·һҲ˽ެĹھƣԼ֮͢󣬲վ
Ȼ֪ʲôһެһֱνã֮䲢ս£ֻǽ;ҲެһһοʮެҲδս£ҿ·δؾͻΪ׵ҾެҴζʽϴҲҪһµʱ䣬ֻҪܹѸٻĺͽȶĴĴ֣Ҳܹެʹǲ׳
һ٣ֵҪѸٻģʤֻһӡ֪λûбĸ߼
ˣҲĬ˭Ҳòİ취һʱһƬž
һײŵȻûа취ôôˡеĺеҲ뻨˵˶ͬ⣬ϣԼ봨Ա£ǰ¼ȨͶרһء
ֹ˺һͬ׵ļƻ
ҲҲͬ⡣
һ£ҿҲֻˡ
׼ô˶ͬ⣬Ҳ֪ȷʵûбİ취Ҳ껣ļƲ߰ɣҵһ⡣
׵˵
׵ǳ֮ǲɳһλ֮ˣЯʹެʵΪ󻼣ԺҲôα


ٰʮ ľ
һ룬ҲȷʵԼȫһ⽻ҲһЩͬʱҲެи̨׿¡ǵ˵ǣֻΪʹ֮˱еʶԱ磬֪˿ѡ
׵ʹ˾һλĻţ½ΣۣвŸɣĻɣ±ǧԣƱ䣬ʹ
׵ͷ½ͳ˵ˣô½Ϊ޾¼֪£ʹެڳʹţֱӴӸ֧á
ְ֮̾šȽԵĲ£ͬʱҲһײ뵽ľı󣬾̴ݳףǰлľ
ȻһǧȥȡݹأжԪͷݵϵͬʱҲ赲ԮءԴһפݣһΣвصĶһҲĺ·
һǧפݣвˮݡصĽʣԪ£ضԳ֡
ס硢κȡ⾦һ˼ȥެΪ򵼣ެƵľ
һ봨ǧڴѡǧֻ࣬ǧڲǧǴʿͬʱѾ˰ǧƥʹÿһƥܹӿٶȡ
֮ʾ
ģǣ׿޺;˾
ɵ˽ĹҡƺʵΡϰ߽зԳΪ׸߹ʱľ˧ǰ̫ξ׿޺;˾ͳεôог˼ı߾ڷפǺ͸·ݵľغͶر
Դνǰפͳ֮󣬾ּǿı߾ھغͶر˼̵ķ£ͬʱ׼˴سǵߣξڷأȻ٣ľŴνûռκαˡ
ʱĹڣεôϵֳΪĳεþҲεôϵıʾǳ⡣Ŵ޴εôϽȡݡ
ֳ飬εôȻʮ⡣ΪĹڣϼ֮ìܼѾˡ
εþŮȵ۳Ǭ˳ĻʺҲڵĻ̫εĻʵТεþһεþƾݵִƳдȨʮ꣬ϼҲ֮˶ڳλҪְȨƼȹ󣬶εþĽɵľӡ
ȨӵͬʱεþҰͬҲһȻ೯ǵˣĲ¼ɣ˫ìܺͶȻ漤ҡ
һνһΣεþ»һһֱΣֺýҲԳ÷֮ҵ峯εþֵεôΪ׿޺;˾ͳݡεþµľεôѾˣսȴٳûнչôεþżأ
εôҲп˵ս²ԭһΪξ׼һҲΪԾԪ껽һʮ꣬ڵƶȡĻ׶ܺТλ֮󣬸ǽһƹѧ䡣ȻĵĹϣҲսľӵս½ԶԶԪǸʱˡ
ľнʮûдʲộʿһθǵһʣεôҲ޼ƿʩεþĴߴҲܲ˰ֶδңٻԡҰաû˺˾ۼһ룬νξ
˰ҲûһۿѾĸˣεôϴ˸Ƿλ͵ɣһȥϢɡ
ʱҲʮ㣬εôôһ˵»׷εôϸǣҪԻȥϢʱһʿٴ߽ʣɫŵͳˣ⵽ξϮѾͳȡͳٷȥԮ
εôˣҲһʱȫޡֻʮ·׿޺;˾ݵľۼ̴֮ʮʯսһƥξ͵ϮǻˡεôϲڸԱξôƹǣ͵ϮǵģѵǷɹȥ
û˵δҼǲŪˣξôȥϮأ
ŵʿǱ˹ô˵ãСֻǰ˵ˣǲģСҲ֪
εôϵ˽н˧Ҫʻ
ŵʿӦһҪȥʱһң㳳ӣɱһʿŻųʣͳˣ²ˣξӱɱˡ
εôˣʧɫξѵĳ˳𣿸λ汾˧ȥ
߳ʣֻڱҹ֮ĻɱѾһƬξѾɱ˴ӪСľ˿û뵽ξѱɱ˺޷вʿ˯оͺͿ
ԭʾӻʯݳຣתУһ·ϹȻûκ谭о֮ξʶȪǽľڡľڣξֱǡ
ǱھĵطֻǧʿأҲ벻ξҲԶԶξʱξһɱֻ˲һʱļս֮⣬ľȫս
ξʤֻ֮ǧʰо֣ҪľĴȫչ⣬ȻƥȫԼʣµİǧׯ˺£ֱǡ
ֻʮ·̣ǧξȫƥʱ͵Ǳߡʱǿĸʱ׽ξΪ·ѺŰΪ·κЧ衢ϼΪ·ȴԲݡȸΪ·һɱľĴӪ
ξͻϮʵ̫ͻȻľķĶݵξԱʮиһӾͱξͻӪǽɱӪС
׺ξͻϮȫǧһȣɱľһȻ봨ûʲộֻڳɶкշ罻֡һ֮ףһƥʹںڰҲԵʮĿľĴӪɱޱȣܵ
״ξ˵λ¼ûмսϵӢˣڲĿáԴͷȻ˷£ֻɱľʬءںָξһսһӪзŻ𡣶·ξĽҲʮ˳ʱĴӪ漺ǻһҡ


ٰʮ ľģ
ξĴӪͻ룬ʱֻǰͨӭһ֧ľɱ˹סξǰĵ·ԭεôϵ֪ξϮѵĴӪ֮ҲæδҡٻԡҰաû˺ǧԮӭ׺֧ξ
ɱһȵʿǣǳ尡˵µױŸαʳԸ봨ʱһֱѵѾϤһϰҪ̷һſ㣬ȥ
ʱεôϵ˲ſξУһȵսȻһŮӣסЩЦεôϵ֪Ľ꣬ȴһ֧ŮΪĿʵȫԱĹߣ˿ϡ٣Ϊܺ͵ʱΡ࿹ҲĹ涨Ůӿ顣ЩŮΪеսڼĺ۹ҲսɱС
Ԫ꣨1081꣩Ļڴ꣬ʦ·ġֱĹ츮¡ʱִĳ̫һ漯ʮ򾫱סܵҪһʾ񲿶ӺŮɹƺӼ£Ϯξ󷽣ڻ·ξŮһʱҲ
Тλ֮кỵ̂ҲʼܡŮ޲űǵ¡һ˼룬ֹŮӲξҲʹΪºպսŮӴ˲ڡ
εôЦŶߵλ뿴γû𣿾ȻһŮͷǿЦ
δֻ꣬ѾһľУǧػâ֮ľʿ޲÷׷׹ءεôԮӲ忪һȱڣڲϵ
Ұһսӭ磬˴׸߹ҰաŮʲôˣ
һЦҲһӭȥֻһҰֻ˫ֻھʹһղס󵶣ﲻԾ벻Ůӵˡ
ʱĵڶ֡ءһͷҰնֻ˫ֺյˣʹ˸ٻʽмܡ
ﬣڴ󵶸ϡҰֻͷ𣬺һһѪ
һ֮ҰղսȥһսתߡʱѾˡҰתͷ˳ǹҰյĺ󱳻ȥͷõҰյĺġҰմһѪõ
ҰտҲľһԱͽôɾУεôҲһۿԼﻹӭսæתͷܡıߣҲ޶־׷׸һӡ
ξ׷ȥɱʱξ·Ҳɱ·һֱ׷ֻɱʬء
εôӪϱܣϣܹξһξ룬ֵ֯ξʱֻǰҲһңʿ׷ȥεôһæȥô£
ԭҹӪдңĶԳֵξ֪̽Ϣ̶϶һ״ľı󷢶˽æݵĴԷĴӪӦ׵
ʾľע׵͵Ϯԭʮܵϱ߷ʱҲиδ͹ĴӪ
һĴӪиңʿǱξǰл֮£ֻܣԶξ׷ɱӵһ𣬻Ƽ̤Ҳ˲١
εôһ֪ҹܾԳɣҲأæڽ;ξûаΧ¤˴ӪĴӪȥΪڸפ˸Ӫ֮ĴзΪʤĻᡣʹܷΪʤҲҪסҲξٹƸĴӪˡ
ʱУס缺Ĵ棬ξʤѾŤתֵս˷ܵĵ껣ֲõүү˵պسɴȻ˲һǵʤɲС
Ц磬ɲҪ˵̫ˣȻһսڸжľ˵ʤΪʱ硣
ʱɫѾߣĵʿҲĵֿ׷װӡ󲿷˶ߣҲٲӽȺɽ֮СӪ֮УֻʣһЩǵĵֿ
ϸ۲һľӵķ򣬶ĵİܾܣҿӦóᣬһĴӪƣ״ġ磬˶


پʮ ľ壩
Ҵǧ
׵ǧȫ졣׷ŰܾȥĴӪǼɨսȻȥԮǡ
ڽѾͶأƴӣ̵ãȥɡҰʰһ£ϾȥԮǡ
ס硢κȡ̴ξȫǧ̳βĵİܾ׷ȥ
ڸԶʮĵطεôϵӳĴӪ֮ɫѾˣһʮȥûξ׷һСεôֻǧʱĵİܾ½̸εô׷׾¤εôһ;ۼ߰ǧа߻εôһ¶ߡֻ󷽳߷ɣ죬ξ׷Ѿˡ
εôǾ֮һξ׷ﻹͣæɣȥİܾˣҲһ𣬸εôһȥ
ξں׷õҲʮֽȣҲȥֻǳչŰܾĺ׷ɱ˿š
һܾܵø죬˭Ҳ䵽սİܾƴϼӱޣɡȴЩûսıһֻ˫ȣȱƴвʿץסʿսβͣతţһ̡һܰɡҪҲܡȵȡ
Ҳֻʮ·̣һʱεôϾѾڸĴӪæָսޣӪɱȥ
ӪĽҲεþһĸսξϮʮͻȻӪһϢҲûеõʱֻޱȣѵĴӪĽҲһæʿǼǿرýˣſ嶼ĽףһǸǱ߳ˣЩѵܲܲܣĽӪţŰܾӪ
ӪŴ֮εôϵȽ˸ӪܾҲųӪСĽһεôϣæӭȥ̫ξôˣǱ߳ʲô飿
εôս˰֣ˣˣĽξ˵Ŵ˼˵˵ˡ
Ľһæ̫ξλȥϢһɣ˵ȻҲεôϽȥ¸Ӫſܾ֯Ӫ
ʱǧܱ˴ӪЩ˶ʮܵӪ֮ǵ˰ȫĵطҲ˲࣬һһɡĴŴȻʿûһ·ҲȫڵҲ
һʱĴӪʿᣬһأսҲӪܡʱӪİܾԽԽ࣬ſڶסӵӵҺ塣ܾ֯ӪĸæŹӪҲȥܽӪİܾ
ں濴׷ξ̼ӿٶȣİܾβֱ룬Ӫկų
ξĹͻȻǿֻɱĵİܾ׷׵ʹܾţֻһͷǾǸϿӪֻҪ˴ӪͰȫˡںʿƴǰ壬ǰʿƴӪмҼʹѾҵӲ
ʱӪеؾѾξҪɱӪˣξĵİܾһӪĹҲ׷żֻüæҪرմšʱӪżܾסصϡӪİܾһؾҪţţƴＷϧεԼǰˡ
ʱξͷɱӪűߣ׺ǰɱһһңĵʿߵ¡ıˣҲ˲ٽӪɢӡ
ؾҪٹӪţΪʱ˲ɱӪУ䣬ɱɢ׼ŵľӪŶʱ󿪣ξҲ½ӪͨɱľӪС
ʵӪխξɱĴӪ࣬ӪĵİܾǧˣӪлפʱֿܹ֯סξĽɱξǲ
Ӫİܾͱξ˵ԭΪ˴ӪͰȫˣһξҲɱӪУֶֽţӪĴӣξӪľֵ֯ξܾôҳײҲŴξƷֳɰΪһСӣľĴӪɱʹӪиӻҲ
εôϵĽͬ£սʡȣղǸ¤ܾĸܻܽˣ²ãξѾɱҾĴӪ취ξ
εôϵˣʧɫʱҲɱ˼æܳһȻĴӪѾҳһ飬ξӪݺ۳ң֮һ㡣
ʱֻһ죬ֻľդկǽһƬξɱӪСԭӪĴξӪлң˷أ׳סľդǽȻһկǽȱһξĴȫɱĴӪС
ʵξʱҲǽɢʮСӣĴӪиΪսѾҲɾ˽˱޷֯ĵֻֿƾڶ࣬һʱ仹ֵ֧סĴӪγһս
׺ߵǾۼŰ˰ٶξȫѡľս꣬սϱսʮַḻҵľУܱ侲ʼոߡ׺£ĴӪسɱֺϣۺɢϴľĵֿսξ
ξ׼йκȡҲȺۼ׵ĶСεôϡĽٻԡû˺Ҳٽ֯ľĵֿξ
ʱֻӪһɱξɱĵĴӪС
ԭʾԺһսһȥԮסԲһԼµǧʿƥ̸ȥ֧Ԯס֮ʱͬ⣬ְγǧʿ죬һȥԮס
Բʾе˺ϳһȥ·ǰܾµʬ塢ĵǲϴ··ʿϣһ·ܱ˰ƥڸϵ˸ĴӪøս뽩֡Բξɱ˴Ӫ
ȻξսԶϮѾʮƣˣʱȴʿǣҲƣͣɱսУľɱȥξԮϵܣлֻɱľʬأѪɺӡ
ľֻ֧ţһξԮɱʱ˶־ȫεôϸ±ξΧ˷²ӳӪٱ̩˾ȥ


پʮһ ľ
һߣʿս׷ɱӪӴܡ
ʱѾ׺ʮʿפһСϣξæŴɨս
һξһ֮ڣĵĸǣӪȫʤնǧˣ²һǧˡսƷΪḻսнƥҪ֪Ĵ֧ǰפҲֻһһǧһȱսĴ˵ѾǼջˡǹĿ׸ǲ
һξʧǧˣһǧİٶʿˡսǻԻ֮һս֮ξԳװľǣƣȫԸˡ
׿ͳƵս֮󣬲ŵ벻ľѾôһԪ֪֪θ밡
ҲͷһȻξ͵Ϯ֣Ͼ⣬ľָӵ÷ʿű䲻ңξҲδؾܴʤһ̻ǽξܻʤʧҲӡ뵽̲Ц˵֣ʵѵ𣿡
ҲЦˣȻǺã룬պҪԭոʧأǷȴĿʼأ
һȻ׵˼άǴгǽģö˶ΪʲôҪġ
׽͵һֱӹһβͰǴպǱԭѱǲģ͵ڲȥһۡοĹھǿƱȻںĲֹĵĴʱ
һ٣ֵοһƳ䣬Ҵһֱûв֮أԲԿҪȡʤ̫ȴʢƥһ֮أʮ֮ڣǴξͿ齨һ֧ʮľб֮٣Ͳ½ˡ
׵˼׿õǳԶҲ˼˵ĵҲе
׽ŵ˵иҽɣǱɹҮɴʯͬг֮ǲϽ
ҡҡͷҿδأѵ𣿵Ǵκͽɹģɼɹᣬôʹֹأ
ʱһǵĶԻ廰££֪ĶиɹţҲ𣬶λڽıҿǵǿ뷨ɹϣϱл
׺ˣĿⶼһ׵˵𣿡
ͷȻģʮǰҵһεʱɹţ⣬ֻǲ֪ôˣҵͬ˵ɹŲһλ죬ʵѾȵǿöˡ
ʱκϣˣսѾոˡһô죿
׵ͷﲻɾȥ̳شξڡ
κĩȻȥ
תͷ԰пղռһЩɹŵϣԽϸԽá
˿˿˵ϣʪ¶¶ಣˬˬ
ٰռѾаʱˡڳŶճţÿ춼Χ˽ıسǵĽԽǵԱѾôϸһЩ̻ҲӪҵҲճţҲο͵ۣͷҲĴֻͣȻǰ̶ȵһ룬ٰеָ
ֻ죬һϷɳ۶ϵ˷׷·ԴѼֲˡǲ˭ڹֻҪȥ
Ƕ˳֣һֱŲͣסһѾǻʹΧΪһ߽ţֵʿˣæʩ񣬵ռˡ
ճ֮ͷǷگٰҪ¡
ʿڵȺˣС˽
ճ֮ʿ£ʿֽһ·ã̫ҽ֣帮̫ʡТʷһֱšѾǻʹĴˡֵ̽ȥͨҲǻȥֵֻ࣬ճ֮ںǰȺ
ճ֮ĿǸ̵ӰʧصĹӰУкȻȥһĸоγ϶ԺĻʹʮţѾɽˮ̨ΧȺɽ䣬Ρ׳ҫĿƬصķ
ճ֮ѾǵһνʹÿһνĹʹĹĳжѾռУճ֮йһ˿˷ܣȴоĹԼԽԽصѹ
ʵϳ˻ʵۻ⣬ƺûκεı仯ղŽȥǸ̾ԭڹ̷γʵ̷ۣȴǽ𳯵Ļʵۣеǣػԭһ
ճ֮̾һڴĶǴ󶼣ʵѾϳûʲôˡܻˣҲʵ۶뾡ŮĶԣԽԽŮȴѾȫھе̫̫ڻʵۿʱȡ侫񣬶ҿʼŷѧ֮֮ԾӡвŮѾŮе֮ȡ֮ȴʫʡճ֮Ҳɻ⾿Ů˺壬ǺŮ塣
ǰѧյʱճ֮ճº۹⣬ʱճ֮ΪŮҪԼԡΪٵʱ࣬ʶ֮ȴŮĺһתơŮ˻ԴˣԺǧͳŮǲʷһ
һףֻҪɱˣһѴչͿԡҪ̳һͳһ ȴǿܹɵġԭԭȻ֣ȴȻܹǿ֧ȥֱµ塣ÿһԭ壬ֻѡȫ̵ĺճΪһݡ
ȫ̵ĺͿ´ʷľճ֮һȫ̺Щ帯ٶȺ廹Ҫ죬ԶĲ˵˽Ĵɺ͵˽ģǵһ书ڿأȻ𽥺֮ȴһһ˥ɹҲ缺֮£ΪĸӹڵĴܹ
ΪԵĲǧҲһңǧʱĳγɵһʱʮСֹʱȴǿޱȣսʤ뵽ճ֮ЦһȷʵûκδӦ
ʱǸȥͨѾתأմˣ
ճ֮һݣӳ˼лعǸ̽ʹ


پʮ ľߣ
óڽݵսУû𹥴ܣǰǰһʧˣҲ޷ټݣֻ˱ݡ˺ͳ簲ǣξ·Ҳسɽͽɽפݵʯ־֪ó֮Ҳڼݣʾפ·ϵļƻҲʧܡ
صٰ֮󣬵Ű£Ը˫ۣںǰӺ֪ԺԳ丿󣬽ʾȻǸм㣬֪ԼȻܹѾܼˣȥԪ˧ְ֮
Ӻм飬ɢΪʱӦگճٰ֮Ԫ˧ְ֮ӺˣּΪϾ·ʹ֪⸮ʵʾǱغܽĺڹӦگճٰ֮Ԫ˧ֽϵľճºнճ֮Ԫ˧ּܽϾԪ˧Ҽ徴Ԯ
ճ֮ʱڰ츮ξԳֻ֣±㣬ȱˮųٳٹ»ݺޭݡ֪˽ݴܵϢҲʮ𾪣ԭΪ봨֮ξûд󽫣ǹݣҲڴܣû뵽ܵôңһʧʿ
ʥּ츮֮ճ֮Ҵ⣬̴ӹݽճºУս²һԼŹϺ󡡢һȥٰҽǧʸҲȥٰٰ֮̽Ӻ
񼺱ϣӺŵ֮ڵսҲɣ֪ΪһôǼϣǰ˵ת
ճ֮룬ȻûĴϢ
ɢյʦϢѾأĴĴ󶼷ݵطѾףֻʣԪһأ׵ıѾԪ¡Ȼ봨֮ϸ˵һ顣
ճ֮ͷ벻ؾô졣׳ѾԶˡٻʮ򴨾ǲɴ⡣
ʯ־֮˵׻ϻҵţ˵ʮ򴨾Щɡ֮伺ƽϢԪУѽˮݡøҴѾ봨УһľǣƣоԲȶξҪУ³鲻֧Ԯϰɡ
ճ֮ҡҡͷʯдˣҴһֻܵҪǣĴξԶԶ㡣ĳƽԾã缺̫꣬ߡȻѾռˮݡԪҲС˻ͻ޲ߣףһа취Ѹٻľأ򲻿ɵġ
ʯ־ˣҲĬʮ׷׵ǧڹ֮䣬ʵ̫ˡճ֮˵һа취Ǿŵġ
ɢȴЩŰô˵ͬԪǵҪѹ֮أʦıҲǾþսˡҲľΪǣҪǣҲס֮ǲǶ̫Сˡ
ճ֮̾һûкˣǲñĿ¡ʵٰһ·ճ֮˼׻ʲôѸٻĺʹǶɢة˳֮ñӲľսһһ֧ƫʦƵެֱľһǰлľذܡľ֮ξͿȫԸҴֱֻ·ݡ踮жϴĺ·ҴԻ˳ˣҲֻ־ˡ˾жϣһ£ʮ죬ױػĴԮȽϽ
ճ֮ôһ˵Ӻʯ־һճ֮˵ȷʵһҵʱĺͽĴԮϽ
ɢ廹ЩţެѵôĵӣͲŭެΪһǿ𣿺οպλʵ
ճ֮ҡҡͷ׼ȻڳɶʿļвȴͶɼԲη²ֶΣολʵ۶һӵģʲôެͬƽվãެδظսξֻǴެƵֲǽެֻºһʹߣһݺʹެ̨׿£Ȼ¡οֻҪ׻ĺҴԾެǻҳ𣿡
ʱӺλ˵ˣδʤϰܣȫһЩҲǺõġô֮ΪҴһô
ճ֮Ϊٷٹݡ


پʮ ΧǴԮһ
ľ֮ײûľڶͣξ˻ݡʱҲѾϵݶսû뵽ξȡôսξΣвѾȫԸˡ׻ر֮ݵػĵʤ
ʱٸ֪͢ոĴ󲿷ݵ֮ɴΪʹ봨һʱϽһսҲȡ׵˳Ҳ֪ʲôʱԳԮϡɴһݣøλĵĴʤҲһμ칦硣
ʱ봨һµʱˣۿŴдֽҲ֪Ͻһսѯʷɴ
ɴЦˣͷİɣݴѾ˱ֻҪһ꣬ǾͿԵϳȥˡ˵Žȡݴݵľϸ߸ס
ڳ˶üɫ裬֮ҲʮָˣԼȻûпζ༸ĽģԼĸҲࡣȻʵ֮󣬽زưոݣʲôµĶ𣿡
ɴ˵ӺԽְҽճ֮ȥٰݡ
׵ͷ¾Ʊ˼һʱЩ񡣷ɴ״Щ֣Īʲôط𣿡
ŻعûʲôˣڴоȻѾƽಢ£ȵҲԺˡҴ˥Ĺؽ뷶˻͢ø·ϼӷأɴ⡣
ɴͷĹ٣Ҳ֪ʮɲ˵߾ߵģοĴҲδȫƽ˵Ҫµʱ䣬ʵǲˡģĴ¹ٱػʵظϼλ󳼡
ֵһ㣬뷶תٹݿأؿֻ¡˸һ߼ɡ⣬ҪݣԶ¡˸ؾ
ɴˣЩȻˣΪأ
׵۳Ҫ·ȴս֮أ׹ءֻ±ڴʤ֮֮ģһζݣս²ߡ¡˸۶иˮˮ֣ضѹʴݶ¡˸ϲߡ
ɴôΪݲܶ¡˸ؾأ
׵¡˸ٸŻһ⣬ػ𶯳͢¡˸ȥԮݣ¡˸Ȼ顣ճ֮ɱȣ辯ǴԮֻҪɳһǣݣȷ¡˸ԮȻֱȡ¡˸ֱٸΣӡʲôⷢ¡˸ܶá
ɴ׹¹ˣǣ¹ͷٸֻ¹ٿڴ󣬻дһŽΪá
׵ͷҲã֮дţֻ෶ˡ
ɴЦΪ˹Ҵƣʲô֮˵ολʿɳԡѪս¹ٲЩ·̣Թ
ҹдһţɴʶһ緶ɴǣתٸ
˽ľķ²ƥеﶼͻݣ״ãȻֱ·»ݡݡҲݳ·һ·ˮһ·Ԫ˴еһս
ˣʵԻ򣬽ǰפ˾ǰͳƼݶͳƱıͨƶϡۣ֮ȼλ֮ǿɽصӵ˶־ա޲»òţ޸˽߹Ŷϣ˼ɡؼӷΪд¡˸ʹƳݡݸؾݹ۲ʹؿӣشͱսһ죬һ]һסڽʿԹһմˡ
ݴ֮ܽٸʱ͢ҲΪ֮𶯣˽ĽǲСĹͣһսսȻߵдˣ˵ǽξȡõʤʹ׶ԽҲûԻ͵սй죬ԳȻ˷쳣ȷʵʶ֮Ȼ֮ܵˡ
ͬʱд͢ıҲٸ֮һͬ׵ţΪĴڶƽڱҪʱԷݣ¡˸Բܳ¡˸ıȥ֧ԮݣֻĴ֮ټбս


پʮ ΧǴԮ
ԳʥּԼگݣһǼνԼ֮սйʿһҲﳯּ͢⣬Ҳдš
ǰĹټ׹Ʒʮְǽǰפ˾ǰͳƼݶͳơһףᵽ׹Ʒ߼д򣬷ʹҲ佫ְΪƷһһӵľλ˵Ѿʽ˸߼ٵСְλȻȲףһͻʮ佫˵ҲѾʮѵˡ
¡˸ʹǹְζűʽȫ渺¡˸һߵķΪڹټܳиʹһĵطԱְ񣬵ƳݡݸؾǱȨ·ϣ׵εĽ·иʹ֮£ĴҲ͵ڱǴνһߵ佫ˡ
ּĻ¹ʥּ֮󣬱ȻҲʮּݣߵлӽ͸ĶȫȡЩʹ֮ٴζٸķңݡȻʵ๫֪͢ʲôûУ
ͷȡگ׵ţڱϽǳ͢گиţگаɡ
ӹگţ֮ȴɲһ˿ʣΪʲôѴʤ֮ȴΪ鳯͢Ҫʱݣ¡˸ԱұĴԮ֮սͬʱֹ¡˸
Ȼн͵ʮϸһ˲䣬ﻹͻȻһ뷨ײԸԼսĪѻ¸ģǳ׵Ĺ
ַѵ뷨ҲȽ˽ˣӦòˣһԼܹлһ棬ݣ󹦣£봨ʱƼĽҪõĲѫûƼƫƫԼôẦսأ˱ְԼôȲ׵뷨أ
һУյ̽Ѿճ֮Ϊʮٴνݣȡ·
ξڳ簲һһҲֲ֧ӣʮɱسݵǧص˵Ĳѫһǧһݴս֮󣬱ݻнݴ֮Ҳӽرפֳǣˣس簲ĸҲһ¡˸ǧ
Ȼ͢ô¡˸ĿǰеıξҲǴơȻξֲɢҪصĵط϶࣬ÿһгǿأԻӦ֧Ԯһս˫ƾУôһսʤֻһʿսŬսˡ
ӱ֮󣬱ҲҴ⣬æѫȵӦԽĵڶν
˵֮󣬱ó͢گ׵ţ˹Ŀ˿֮󣬱ŵ͢¡˸ȴĴԮиҲ˼֪Ϊأ뾡ܳԣؾִ١
ȵ򸧣ֻ͢˵ݿأĩǸݴȫءôһս򣬾ôݣ¡˸أοʹǵĴԮˣֱܹӴݿʼǸ𣿡
˵ĻʵڴξʿΪһݴ֮ξձʿ߰ĴһνĹģҲԱȵһС࣬˶ϣͽٴһ̡
ѫ͸ͬҲǱ뷨ֻǷݵ뷨ģ˵ǲӣ˲û׷ԡôһ˵ѫҲΪӦסݣֲ֧סٺ˵¡˸ҲС
ҲͷҲͬ⣬ΣҲݺͽٴһ˵ܲһ̲򣬾ȳ˰ɡ
ٳĽֻûб̬һξΪشݣŪξʮֱ֪ݴܽŻֳǡû뵽ôַȡݣڣһԼֳ̫ǰˡ
Ҳ֪һشݣѾʹһ٣ȻûܵĴԼһٲսˣֻ¾Ͳô׾Ͷȥˡʮ޳˵¡˸ȥ˶פݣұҲг͢ԽԼ֪ʱԼҲûˡȻп࣬ȴҲ޼ƿʩ


پʮ ΧǴԮ
ȻҲԸô˻ص¡˸ȥζһʹܽ´󹦡ʱҲԾԾԣһճ֮׵岻Ľ𽫾ж¡Ըһʥ͵ĿʵڼѫͬפݣҲ»̵ãôǾݣͽһս
¼һķƻһνıԶϴΣϴ·ͬʱݺݣֻڳݺ֮ѡһΪ񡣳ڳߣˮս֮Ҳ۳Ҫ·һΪһһὫݡ
һδսݵĳǽأǶǣ֮󣬼һƬ档Ȼޣڶʱڸ޷ָҪסݣҪǿ챾ݺͱϱݡһݣѫҸԮӦϣƽڳݳ͵Ϯĺ󷽣ǣƽ
֮ѳΪôɱݳԮݣ͵Ϯĺ󷽣ǣƽ
鶨֮˶ΪƻʮˡһսҲһʧҲ׳˼ֵӡɢ֮˾͸Իȥ׼ӭս
λҶ֪һԪ˧ݳ´ܶ飬Ҿһλ˧ͳһݣֻʤܣϣλŬսɱУ̳Ҵλȱ־ȡݣٶ¡˸̶ֱָݣԳСɨƽϣΪҴͳһ¡ʹλû
ճ֮ķԣԭճ֮ĲϺ󡣬ʯĨɽѰͳ֮⣬տճ䡢ϴ̴˶Űɣʯ־Щ޾ɵӡΪһݲҰܻ£ÿһﶼţһʮûܹݣôһճֻ֮ʮôܹأ
ճ֮ɨڽһۣȫ˵˼֪ÿ˶ЩĲ㡣˵ʲôûõģҪڶڻָʿģΨһİ취ǴǴ򼸸ʤ̡
ճ֮Ҳûж˵ʲôʯ־פʯأͳݵԳ֡Ҫʯ־ǣסԮݣֻóݵ͵Ϯĺ󷽾ˡ
ճ֮һǧפɳϪ򣬷ֹ˵ξճһǧפᣬֳǵξȻԼȥȡݡϺʣµĶʱפɽ
ڽȻճ֮Ľһһִհ죬ȴԽԽ֣һνݵԶһ٣ճ֮Ȼ˶ɽ֪ʲô˼
źЩ֮ճ̴֮ʯĨɽѰͳտϴ̴ȼԱ󽫣Լµ̺޴̺ϴ۷ܣ͢г࣬ٸ󶼳ִ̾ݳ¡Ϣһ֮ճ̳֮ξս
ʱݣξҲһ׼ӭ֪ǽڶʱ޸ģڳľդȫôľܳɣǽÿʮդǰ氲оÿľդһɶߣ붥ĳߵĵط̤壬ʿǿ̤ӭսÿľդʮɼһĳڣʿ룬һսþס
һݴս˱඼Ѿȫӣ˵Ҳͻ¡˸ȥơξ׳ۣǵʡݡеʮֳ㣬ʿ߰˶ս
ξ̽Ѿ̽һݵĽֻһҪٵö࣬͸𶼴Ϊģһǰսӭս
ķǶš˫ڳпʽ
Ȼ·ǧؼײִ·ùںڻһζԸķԸճ֮
ϵǣճ֮ûдξǿҲͼӲξ󣬶ɢɲùͶìɧξ·ȴֻǣξݵźͱŸǧ𹥣ʹξòֱפءһŲξ·ˡ
ξ뱣ܵκЭһµжڽɢսǰʱ˫Ҳγս


پʮ ΧǴԮģ
ǽսرۣҲξսֻżʮľ룬ξżͶìһξ׷̺󳷣ξһξ룬Ȼ֧һΧξ
ξ׷˶ΣͻȻӦܣʧ״ҲСȥ׷ֻסΣùԸ
ֲɢرۣٶȼ죬ξĹǵв󡣶ҽͬҲԹ˫˭Ҳռ˱ˡ
ճ֮Ŀغܼ򵥣Ǿڿǽĵط벼ʽξսֻǲСɧξһξͲסǰɱôαȻɢһͼڴֵĻˣһʹýõҹػذսξ
Ҳ֪һ㣬۽ɧţֲʼձܼΡʹʼҲ޻ɳáֻϣھù֮󣬴ٽξȫˡ
˫ԼͷԼ磬ڲ֪УɫѾӽ˻ƻ衣һսңʹ˫ʿƣֻøձûзģս˫ʿ࣬ǧˣǲˡ
ճ֮ȷʵЩһȡݴݹȻңǴӽԳĳ̬Ҳһλ벻γ֮⣬ɫҲͬҲճ֮ñ̾Ȼ˿Ϊսϵʽʼռȷս׶ճ֮ȻеֹȻҪȷʵѲˡ
ļ˫ÿ춼ս˭ҲðȻȻǼ̽նԷȽֽ˼죬ȻǻʤÿʿҲ࣬һ㶼ᳬǧˡȴЩΪξϾڽȥξɲ
⼸ξ̽Ѿ̽˽ֲľֱɳϪظפһǧȻ׼˺ֳǵξ
͸䡢ʦա֮Ϊճ֮ҪѶԸö࣬ڽݵսʤڽֱ·Ӧʵеڶսõ˺ֳǵξݿ¤ѰһȴɳϪĽȻټбԸճ֮
֮󣬱ˡֳòѫ̳ݿ¤׼ͽսһ
ո߸յϪв˸ȸϪϿշ裬ڴͶ°߰ߵİӰ
ʱʱ֣磬Ѿʮˡξһ·ѾЩƣˣ˲ͷϵĺˮһݻжԶˣỹжԶ
Ǹˣݻʮֻʮ·
ͷͷ˿ԼɽˣҸطӪկȻţ˵ѾˣһĲǲ
ʱǰ˾ǰͳѭˣɫ磬ỹԶҿǻǰһ·ɡһЩʱҲһЩ·̡
ҡҡͷڶѾƣˣһκǰлᣬҪһ䲻⣬䲻ǰߵ̫ᣬױĽ֣áҿկɣ򸧵Ľɡ
Ľֳ֮ʮֲãΪֻһƷдͻʮ꣬ԼȴõĽڶʹһԼһëͷСӣΣҲǳ
һֳǱλڸ·ڣȻмȴһɽһǲֳǵģפʮְȫþٳ֪ڻҵʱУԼʵҪԣֻҪԼбܹסѵĵλкͳּ͢ۻ۵ıǮɲ׳ȥݡ
ҲףһԼݣȫֱó͢ǳˣֻΪԼϻбʵܲ͢չһԼӡȻֻʹԼһ٣ûĴȻͬʱҲһ־棬²ΪѲ֪ôսȥֻ³͢ԼҲʧȥԡǸʱ򣬿¾Ͳ𣬶ˡ
˵ٲ٣Ҳ˵಻ࡣͳּ͢ۻ۵ǿԣͳ͢ȻԿȴöࡣ͢Ҫ֮⣬ҲֻܸͶˡ
ԼֻͶȥأȻҲѾΪۣ֪ǵʵΪڽ˺ٸĳܹ͢ʱһ˺ͳֳ͢ʤʤһһʰľˡ˲򲻵üǾͶǱȥġ
ôֻʣһ·ͶˡҲڽ»췹Ҳ׵£˵ܷ쵽ڵĵλҪеŪûᱻڻʹ˲Ͷ··Ҳ߲á
ͬʱһҲһαȡݴݣ˵СӻӣҽԶһ٣˵һλٴܽʾսһҲܻ쵽һݹ͡ұ·лȴķҲΪмְգǿԽλǿԼʵ˼ھձᡣ
կ֮˿ڱ̴֪ݳ·лᡣȻʿشկȱ֮ٳᡣ
ΪʱĽ죬Ҳ֪սϱʵ̲֮ǲ򣬶ҪѧѡĴӲ̡̲ñȥ򣬵оƣܾ˵ʱٳȥ̧о֣ʰֳɵıˡȲúͽƴԼʵֿԽսֶΪء
ѭѾҲ˵ʲôֻ͵Ӫ
ͬʱפص˵ĲѫҲ챾ϽڻɽկƽɳϪ򡣱ӵϢ֮ʮָˡ̺͸飬ȴᣬٴɳϪΪµ϶࣬ȴսϴһЩ
¸פݣɱ䡢ʦһǧһĽѡһȫǳսµξһǧڽһսʤİպܴ
֮󣬱̴ŵ˻ȥתԼڽĸʱ֣·һᡣ


پʮ ΧǴԮ壩
ڵҹ䡢ʦմɱݡ
ؼһƬڰĽӪ߶Ȼֻǵ㣬ȻųƬѸչһԭξÿִһԻѣٲĽӪ˹
̾ͱˡҲѵصľȻҹҲ˿šҹĽս˭ȸԵλկǽξżʿͷȥѻ˯ʿ
ʱϾʱҹҹʿ࣬ĹҲʮϡ裬ξΣв󡣶ξǰѡٲľսٵıתۼξͬһ֧ҵĴӪȥ
һȣξǰ棬նд󸫣δ֧Լļʸ֮ۿѾ嵽˽Ӫǰ˫żսɱָٱ۵״̬˫渫߾ٹͷƽءһկϡ
ˣһ죬øʮĤʹ꣡һ˨ѣʮסŵĽɳȥկžӲһµĺһĴӪС
ΧĽæٵǹ󸫣һɱתۼͿ߰ʱξҲɱӪУֵס׷ӪˡξɱĴӪ̷ֳ֮ӣӪƽеĻѷ׷ӵϣӵݶϡ
ʦξĲҲѾɱկǽߣЭƵ˺üկǽ׷ɱӪС
ʱĴӪѾĴӳ˰գƻ˼һ㡣֯Чĵֿξɱ仨ˮڵϵľǽʬ塣ŵĽӪĴҵطء
ȴɻһҲ̫˳˰ɣӽڻʱҲûɱѾܰѽɱʱĴӪѾյһ㣬ϸ˿Ȼ󺰵ã쳷
ߵ򸧣ôˣۿҪʤˣΪʲôҪ
ͳ㿴ǰѾ֪̽һǧڴӪֻǧ˶ȥˣϵˣ쳷쳷ĴӪ
ŻȻ򣬼æкξǣ쳷ĴӪ
ΪʱʱĴӪ֮һľ޴һʹ졣ĻѶȻһȼյһ㣬ֻڻ֮УӭƮӪŰΧס
ܼļʸ籩һξûɱӪξ׷ױʸУҺԵڵϡӪξֲ֧ãֻʱӪУι
龰һʽӪԼļй֮缺ճ֮ʶˣƾͼƣԼƭӪУȻξΧڴӪС˹Ȼѵ̫ڬˡ
ʱξҲԼѾΧˣʱʦҲۼߣ򸧣ѾΧˣô죿
ʦյ򸧣̫ˣǲӪפأɱˣٺɱΧȥ
ʱѾ侲ҡҡͷûãԼʱ䶼һʱûиϵҿ˽ˡǾԲڽûվǣЭɱΧȥ䣬Ѿ֯ǴͷɱʦգŲϣһǿɱȥġ
˵ű߾ٴ󸫣ǣһɱΧȥȻһȣɱȥʱξʿҲ֪ɱΧȽȫû˶ȥˣðŽļ꣬ƴɱ
ճ֮һҲ֪ξҪƴˣν̶ʱξµġ缺ξġϡ죬֪Ǳܹȫ֧ξɱξػȺףٹݿɾ׶ˡ
ճ̴֮ȫһαսξͻΧߣնġĽʿ֪ճ֮ξϣУҲҴ⣬˷糱ˮһξɱƴξǰ˫չ˼ҵ˺ɱ
ʱս𣬵սϺɱȻ˫սѾȻξڽΧƴɱÿǰһҪĴۣͬƴսǰ̣ξɱΧսʬɽҰѪȾʯ


پʮ ΧǴԮ
ĸһֱɱξڱ˵£İΧȦγס޷忪Χξ˾޴ҲĴֻܱ˻Ӫʱ׼ģʱ䡢ʦյ϶ѾദˣѪ߰ߡ
ڽУճ֮ͬҲǾѪȾۣµļԱҲ޲˶ദξĳȷʵǿǱ쳣ξҪ忪ȱڣɱΧˣճ֮ʸַɱסξĳŽξĳì֮£֪˶αìϵѪһֱûиɹ
ճ֪֮ղŵγɱξѾ˼ޣҪȡһʱȻʧͬСҲʮƣϾξҪξЩҽɹĵסξͻƣʱʿҲһЩ
ճܸ֮ξϢĻᣬһҪʱȫ͹ξֱ׽ξΪˡһսܹɱ۸ĴҲֵõġճ֮ξ
ʱ糽ʱոգӪһƬǼʬҰɽʯߣݴﶼճѪͷԼʣĴԼֻңв϶ˡʱѾʼ飬Ȼξ
ЦұܣվܹɱΧصݣת𽫾ݵľԺܹиұиУʵټ
ʦջ࿴һۣ֪һѾûͻΧˣʱٽ¡򸧣㲻Ҫô˵ˣǴӵһ쿪ʼͲͺͽƴ˰ɡ
ʦҲǰͲӾˣͺͽƴˡ
ξҲ׷׵ƴˣͽƴˡ
ԣɱһɱ׬һƴɡ
ȥˣӶʮôͽƴɡ
ۺᣬãǹȻǴεĺжǾͺͽһս
ˣˣˣս졣ǰ沿ӣսĵĽ࣬ʼӪկƽ
˫ֽմ󸫣ξĽʿλ֣Һͳƻɱ󣬾忪ȱڣŻԮű뼯ɷɢʱܹȥģ͸Գȥɡ
ʱȻֻһԼǧ˵ӣŴεţɱΧСڽȫעȫ߱ξϣû뵽ͻϮһֲǴң׷װӡ
ѵ۾̫ʱˡϵݵĸ֪ϢȱڿɲЩʱ򣬳ŽңɱΧǽҪ
̶ȫֵǣǵԮˣҶӰѾɱΧȥ
ξѾƣ֮ʱһԮ֪оȣɵþһֶ󺰵ɱɱΧ
һӴ󸫣һһ˳ȥξһɱ
ʵǱ֣ճ֮Ҳǰ˼⡣ԮأѾѻܣԮˡǱߣԼҲܶûݰôأ
ʱҪ赲ѾˡξԮʵ̫ͻȻȫû׼Ҳ֪ξûﶼЩšԮʿִһƴɱ֧ξйͻ˽İΧɱ˳
֧һ棬ŷ֣ԮΪ׵ԱʮѲʶʮ֣ʱЩʱξȻɱΧȫȻŹ׷ξƴɱ
֪ɲһеܣֻõо׷иɾ޴ʦպ;ԮԱɱΧξݳˣԼһɱ׷ΪָзξҲǾþսѵأûгֱɽľ档
ճ֮ξҲ壬ܶţ˶ңȻҲǽġҲܾô׷Źξʾ׷ɱ
ξڱָ£սˣһ·ˣ˵ݳ¡ʱݳҲ֪ξܵϢξ˵ǱߣɱӦ
һҹļս֮󣬽Ҳǿ֮ĩʿҲ˼ޡճ֮ݳɱξӦҲټսȥȫֹͣ׷˻ᡣ


پʮ İܱ
ξ֮󣬱ŵóУҲѪۣԮԱʩ񣬵λܹɱΧصݣʵҪλܼʱϵȡ˴ұǣ֪λմ
ʦʱҲԱ
Ա࿴һۣɫ·ЩΣһæʩô˵ʵǲɱĩˣĩǵǰ˾ǰͳѭμ򸧡
һҲʩĩǵǰ˾ͳлμ򸧡
䡢ʦ֮Ҳʮ⣬Ϊǰ˾ǰĲ£ôģֵȥˣ
æʵôλôģʹʵ档
ѭлֻ࿴һۣȻһڱǰĩˡ
һæ˵ѻ˵
˵ľԭʮطͣУʿӪկʿǸոӪկʼ췹ڴкˮȻѭ˵Ϫζнξɱ
ʧɫæѭʹۿʱǻƻʱֻ֣Զ̳𣬾ƳѪɫĲȾһƬһɫƳ֮УǹϦҫŶĿĹâһ㡣̤صһոӪξѹ
ɫ䣬æãѾ˽֮ƣȫٳˡ
վߵѭ󾪣æʹˣʱǿǧˡοѾӪկȫԵֵһֻҪӪмأȥݵı򸧾ֻҪȵ򸧵һлͿԴƽһػɽƱں׷ɱҾؽܡֻӪмأһܳˡ
ʱлҲǰѽͳ˵òʹǿǧܳˡֻҪʹشկĩԸӭսһս
ԭǵǰ˾ͳƣĸ·ξסҵ˵սȻʤи׺ͽ浶ǹƫƫȸ֮Ǽ˽ܣһҲû佫ҲҪˣԼﶼòζյͬ۶õһͷһ
һγ˶ҪսһҲ֪Ѳث֪֡һɱȻҪˣʵЩ̲סˣųȰ
ãⶼΪŪģҪʲôлļƲߣҲ˽ȱǣֻ»ûȱϵǾ˽ĵ֮ˣŽûаΧǣϳˡ
ѭȰʹﻹһһˣؽȫû
лҲˣһҪˣôأ㵲סڻˡ
Ȼŭǲ˵ˣǽ˭Ҳģ˧նġ
ճ֮ʱѾһʵݣʵΧξǰԮȻڰ·ԮΧǴԮ֮ơճ֮սͬʱҲעֳǡ˼¡˸ȵصĶ
Ͳѫһճ֮õšҲȴΪ࣬ճ֪֮ǸС֮ստͺϴ̴סݴӪԼһפɽĹϺִһһʮıؾ֮·ֻﾭһɱȫ
֪ĵСԶճ֮֮⣬ỹʮĵطͰӪկǰˣȻû߽Ȧճ֮ӱ֮ҲЦԷǣʱûбİ취ֻһɱξĴկ
ʵʱξӪկѾãξıҲ٣ȫ԰ѭлİ취Ӫأȴľȱϵй㲻ܻʤҲܡη绢ѭл֮ԣһɱˡԼߡ
ˣʣµξȻ޶־ѭлȻĺͽսһʱҲΪֻҲһȽɱξĴӪʱһӪ
ճ֮ӣЦϺǧȥ׷ξԼʣµ̸ϻӪ׼
Ϻ֮ǧ׷ξΪξҲûԶϺȫ˲ʱ׷ξɱ
֧ȻʸͼҲǽľ䴿죬չ׷ξӶʮಽһ𿪹ż
ξʱȫܣ޷֮ںαļʸУҺŵڵϡʹЩмδαȴǵǽ̤ûмα޲ſ֣αɣαǲҲȿֺǰܣ䵽棬ʱˣ˼ˣҲ̤˵Ĳ
ܵڿҲ첻׷ξĺ˿Ҳɣ䣬ṇ̤̀׷ɱξ·ξʬ塣
ʱҲܱˣŰױƴɱвαҲɢȥˡϺҲɢӣ׷ξԼԴǧ׷šŵû⣬һܳʮ·һֱɽߡɽͣսɽ׼ףͽɽʮǱɽա
ʱѭл缺һ뿪ϷȥΪҪ׷ǵò˽˽׷ͣ¤ܾǧ
˶һ̰ܵʮңΪǴ򲻹Ǹûкͽսôһ·ˡһ飬˾ŰܾȥͶڵɲߣֻõȵϲŴС·ݳ
һҹ·¤˲ٰܾһۼǧˡʱߵḽҲмս
Ϊڿ壬Ҳ֪ʲôڼսԼ̫٣˽˾̴֮ͣߡȵſ壬ԭǽΧξҲξŵǱšʱףһǱԼᣬ֪ѾߣΧۿžҪȫûˡ
һ£ȥԮǧҲһӻһͳʹִֽһֲͱлɱΧ


 
˵Ľ֮ñ㴷أ벻һսߡԼļƲȻճ֮ʶƣѭл˵ԭפأȴԼȥԮ֪֮߳ͨԼһΣξҲĲҰܡŪԼ𽫣ѭлײϵᣬѲһȫδˡ
ʱһߵ򸧣ȻʶǵļƲߣôܽǱ߿ҲȫˣĩΪǳȥӦһ²ǡ
ȻæܽǱһٳˣ̵߽ҪȥӦ
ɱһ죬ڶѾˣȥɡ
һ룬Ҳͷðɸ߽ҲҪСġȻֶԶѭлȫӵܣλ޹ءλһȥұػϱ͢˵һС
ѭҡҡͷ򸧣ǶˣԸٻʹǱȥˣݣǶԸһս
ЩΪѣѭлˣΪҪ֡ڱϾƵģðȻǣֻպҲ˵
ȻҲ֪ҿͳƺлͳһˣһȥӦѫɡ
ѭлһæĩԸ
ͷ⵽Ǹ취պѿǲݣȥˡǺãһҪСġ
ǸѭлһɱݵıţֱɳϪȥ
ϲѫһǧӵ˸ݣɳϪʮĵط⵽ķѫʱҲǾþսˣűҲ˿ţȽȶȻξ˵һСɽͷϣɽʯֵȵڻֿĽ
ȻһʱҲκβξֻýСɽΧ칥򡣲ѫ֯ͻΧȣɱءֻ֮þɽͷýлɳáͬʱϣݵξܹԼΧǰԮ
ѫɽͷҹȻ˽ʮνµҲʧ룬ҼʸЯʳҲþΣ֮ʱԮڼʱϵˡ
Ϊ˼ϸ£ڶ࣬ûðȻȥȲѫǽԼһзֳǧлƣթȥɳϪ
ȻΧѫĽһбȥɳϪ̾ĲȣΪɳϪصأһ⣬ԼɵʧæҪȥԮɳϪǸŽֱʱһиĿ϶ʣµǧ
һ½տŪò֪룬֪ξ׳˶Ҳ֪ξҪᣬѫʾСɽϳ˺Ͼ֮ɱΧ
Ϊ֪ξʵֹҼɳϪİΣտҲ׷صɳϪʱŷֽɳϪξߣ֪ξʹΧκ֮ơʱξѾƽصݡ
ճ֪֮֮󣬵ûˣֻξемٴŲѫ뿪˵ˣȥȡˡ
һճ֮ΧǴԮ֮ƴɹն׽࣬²ǧˡݲ·ʹݹȡ˵ˣжݺͳ֮ϵͬʱΣвݡ¡˸˵ռ۳Ҫ·ĵطȨѾȫڽС
ξߣһǧʧ˽ǧѫһǧֻʣǧˡһӽݵֻвǧˡһǰݴȣǲҰܡʱȻǧҵĲʧڼǹ³һˡ
ʱں޽ӣ׵ΪʲôὨԼݣ¡˸Ϊ¡˸ڷҲˮ·ͨԮزһԼҪճ֮ѱһݴݳͷԣ˿׵ѷϣǲǲԸԼսŪ𽫡
ѫ͸𶼿Ļں飬׷׽ȰѫϱϣڿɲǺڵʱ˭̡ԶڵݵһսҲճ֮ϡǶһôסݣֿɡ
ҲǰݣһܹʤΡȻһΣݻҲʮֳ㣬ȫסݡǻһ£һôɣǶ֧ġ
ͷŴӻںѹмڽһļƻʱ䡢ʦաͬѭл˶ۼһá
λҾ°ܣʧˣΣԽλмһһļƻϣλԡ
ʦȵ¡˸ĩǲǿ¡˸һЩǿݵźս
ҡҡͷǴ¡˸ֻճ֮»ֿʩΧǴԮ֮ƣԮһԮǣ¡˸ķرȻ飬ڵѾʧأÿԳֱȡ¡˸иҲ˵ɵ¡˸Ǿܵ¡˸
ʦյͷ򸧴˵ҲԣôǷ԰и˵ݣص¡˸פأ
û˵ôɣǲýһܳ
ҲܹΧǴԮôҲܷǳ˵ڻнǧ˱Ҫٳ˿ҲôסǷ񳷻¡˸Ҫϸǲǡ
ʦҲĩҲΪӦʱʵɽ֮ʱٷҲ١οиϾܴĴرˡ
ʵҲ볷ϾݳлʶһӦȫȫסݡֻҪסݣͲ׷ֱȥȡ¡˸˱ãǾס˵
¡˸һݹģǧҪԮݡͬʱڳа˱֯ʣ׼סݡ
ڶճָ֮£ݷҵĽҶͶʯ峵ݵȴ͹ߡǵķȻԶΪźͱҲͬʱǣԽʹξòɢפҲξϢƣڱֻξˡ
ڳҲ֯ξءݳǲسǴ´ֳ࣬ϳǷأԱ
ļսξʧǧˣʧӽǧصĶţľդȥĵȻճ֮ǴսԸξڽǵʮԶһʧҲȫԺľξı
˽˽ս֮󣬱ֿʼǣսԼֵѾ󽵵ˣֵأǲӦÿǷˡ
ʱȻϢѾĴɱˡܽܵո⻯ʹ˻ͬʱָдһš
֮󣬾񡣴ȫһҪסݣ


һ 
ͱǽһߴʮɣƺֱͱҰݣʱԳûУ˴󴬣ľ紵ʱӹкХ֧ͬŽһ𡣺ӵ֮Уʱ¶εĽңˮˢѩ׵Ĳ壬֮
׺粢վڴͷսеĿУͺˮ׳ķ羰ȻΪƽʱٳʹʱ׳ĺӵ⣬飬Ŀұ̲ס޵벻ˮҲôķ羰
˫֧ڴϣЦۺӹȷ⣬ĪڳϿڿˮķⶼ˷ôϿ羰Ǹ׳ۡ
תɵĽ󱳿ڴϣ˵Ĵ羰ˡɽֻϧ봨һֱææҲûȥжٴз羰ûп֪ʲôʱٻشСɫ֮УΪϧʵڳɶʱȥ̫࣬ûȥɡ
Цǻ򵥣Ǵ˽֮еʱ䣬ʱһٻĴúһЩʱաһεʧˡ
תͷһ˫ˮ˫㽵ĹâֻҪܹһķ羰ġ
ʵԴ봨Ȼһֱͣ㣬ɱһ̶ûͣȴദһʱ䡣ֻߣܹ׷Լ飬ʱǰʹʹСӣȫعŮ˽ĵһ档ЩȻ࣬ȴʮҸ㣬ԶԼǰڻʹӺá
ʱ׵УӭƮҡһֺ߽ĵӣǳ˾˵̬ʱĶҲóˡ
类΢죬ͷȥҿʲô
̲ס֣ЦΪ㳤ɣսϵӢˣƽʱ̬ôʹ˭࿴ۡ
Һʱڴ¥ֻˣѵ֣ûгһɬ˵ǰûô˵ҡ
ϲԺҿ˵
ĿһۣͷȥȴǾۡ
ʱȻ̤¥˸æɿֻ֣¥ʦ㡢ʦ֣ɽѾˡ
Ĵ֮ξֱ·һٹݣ»ݵȵءıͰ󲻸ҺξӲսֻ÷ˮݡ˻عСξո֮ҲԸͽ»ݣʾμˮϣȻռŴݵؽ硣Ҳ׶Ͼ˻Ԫ翹صһϣ
׻رݵʱصĲԱԽɱ׼ǰ뽵ˣʱµĴȫ
ʹެ½ҲصĴϱγʹľ½θյެʱެܲ½ΣӴެ󳼶½ϴʣ֮ơ½ΪεΪ⣬ȻͲ˽ŵա
Ȼһ죬ެһ±úެҲټ½ΣȻȻξƵެ½Σ֮Ѿ˲١½ҲΪǫıʾǸ⡣ެҲʾެν˶ķϣҲ׷ˣд¹½ȴȥ˵ެһʹţطôΡ½ŴެĹ飬ެŻصΡ
ԭ֪ξƵެʱެҰ¶ߣ׷Ҫּ佫ǸսҪΡʵެȺĺͽֹΣҲлɳãÿڣҲռεأзһ
ܿľξôܣʧ룬ľѾ˱˵Ϣת֮ެͣ࣬ξеôöԸԭսĴҲ׷׼ˡǽ˱˹ϢһެڸˡެҲټ½ΣެμѺãɳһʹŻطôΣԴ̽һ´εʵ㡣
½εľ֮׿佱½һȻެĹ飬½ȥϢ
׶ެ²ϣΪĺͽ˱ֻެһΪ壬ެĺͽܷɹ˵ϣҲϾɣҲǰԺˡʱξڳˡ
׺ס⡢飬֧Ԯ㡢ϵֿˡɲһܹɣ׵ĺ㡢һս¼ɵȲôã״ǧȳԮס⡢ڴгﱸ֤һ֮ڣĴʮԮ㡢ϵȵصĿսҽެĹףԼתʸ͢
ǧУ봨ȫҲǴеľ񣬴ײμ˶ĺͽս׵ָӵҲȽϤˡΪξ˽ƥսγԭеǧ֮⣬ִӴѡǧȫ˴Ķ
ĵ·Ȼѡ׽ʱߵĵ·ɽݽ·ԮʿսȫʮƣΪʿܹϢã׾ˮ·ɺˮ˴׼ʮҴֻһг
ҹĲϺ֮󣬳Ĵӵ˾·ľɽ
ճ֮뿪ȥٰ֮󣬾һʱȫճºнơڽֱ··ǽѾȡ˹⻯ʱפȣ·ճºһɹפֵܡפݵճºжԳ֡ݷפغפضݡ˫Գ£˭ȷһ
λǾݡ͹⻯ĵط⻯⻯ֻʮ·̡
ξھ´ֱ֮˹⻯ǡʱξȫڴϣҲõ˳ݵϢ´֮˾棬ʮ·ûðʱˡ
Ϊ·ڽ⻯ֻǧפء˭Ҳû뵽ξͻȻӴɱ˹⻯к޷һξɱ̶ֽšûһʱξ͸˽˹⻯
ع⻯֮һξαϣһ·϶ģģƣթȥȡݡԼڹ⻯͵ݱ߽׼ԮݵĽȻŸؽ񣬸ԼѾȡ˹⻯ܲռ̴֮ܳ


 ׺ӷ
ܽӵ⻯ʧصϢ֮Ҳһ˵ξѾڽݣסˡһʧأξжԼ·ݡݡȴ飬ξһ·ϣֱ
ֻУޣ˲õһξԳ֣Էξ׷رȥԮݡ
Ϊ֪ܲξʵֻ뾡ϵݣ˲ϴߴٽߣһʮϵ˰׺ӱߡԽݵؽ磬˰׺֮·ͿԵݳˡ׺ˮ沢Ҳнںϴõš
Ȼʱǻƻʱ֣һ·ҲûзξӰܻǲģ֮󣬼·һҪϵݳϢ
ʱѾξڰ׺εĴУŽӡӲֻ˲УҪȫɹˮֻҪһʱʱ䡣ȻڸϻصݣҲҴ⣬ȻںӰ˱ɺӡ
ЦŶڽǿܹȻǾͨˣ֪ڶɺӵʱԲܻšȻڸϻصݣȻǧںӱ߽Է⣬Ȼôζɺӡҹ֮ýڶ԰ءñ֮պɺӣһҲҪѧ˰š
ʱѾɹǧɫ׷׵˻ѣλ㣬ڻӺƶ׵ͷʼɡ
κ̴֮ȵľ
ԭξ缺󷤣װϸɲľ͡ξʿ̽ľ׺֮Уȼľϵ֮һһ˳ˮγȥ
ʱ߰ɹ˰׺ӣڹӵĽͻȻλ˸˳ˮƮĴľϵĽʧɫϣϰЩܣЩǰӵ̿ʼ
ת֮䣬һֻľѾ˳嵽űߣһͷײߵһš̲һҡΣȻȴûжϿٽվȣͨͨˮС
ŵڶֻֻֻľ½ײŸţҲѸٴľӵϡḡŵȱȼϾնϣһӾķѣʣĽȫˮУ϶ʱҳһš忪һŵľЮŻײ˵ڶš
ĽͬҲңڶѱӣҡҡ׹ϰĽ׷ŴŹӣʹͲӵҲʹñϰкõʽҲ
ʱڰ׺ϰ֪ãԭξڰ׺ӱæ֯ϰʿкƣ׼ӭսξѾΪʱֻ̫죬ɱξѾӰ׺ӵͳ
ԭױڰ·ؾǰл֪һξԳ֣ǣס˹ԼĽȣռƣѹ潻սʧ̫˲Ÿڰ׺ӰýʱȻŹһݽξȴܼƱԸʣĽ
ֹһɱװѩɫ֮·ŮսӢȻȻںҹ֮УҲԵʮĿ󣬸ξһɱ򰶱ߵĽ
Դ봨֪֮ûȫָ֣ȫ԰ָӵ鶼ףԼÿһ̶ʿ䣬ͷʾ档
ôһʲôĶԱʹξĽʿֻҪһһλƽտʶĿ˲ֱӵĹÿһδ̶ͷǻʲô˵ģ˴ܱȲһŮӣοܺɵĹսȻ˷£̾͸ɱȥˣ֮Уƽ
͸һ·缺۵ʱŴĻţҲξһ룬ξĶ֣һսͱξɱɾǽʬ׺ﶼ˽֮УǱˣˮ׺вǱǱξҼ
ΪսѾӵ԰ĽҲ׷żߵĲҿҲʹϡ
ʱѾľѾײ˵ʱûûšΪڰ׺ϻжţϣܹӵȥܲȻǧͷһֿξĽһ֯Ӹӹ԰ȥѾŵĽ԰񱼣һΪһҲΪͬ·
ʱҲһɻƴֿĽ߳ɱ˽󣬱Ĳʹܹްգרǰɱǧػâƥɨ򣬳鳷̣κν𽫣ֻҪâֵķΧڣ˴׷ɵУһ⡣
ʱϼȼܴ᧿Σֻʣһˣڰ׺ϰĽǧˣһŸҲݿһ㣬ξɱ롣
һȥ֪Լߣһű٣ɾ߲ˡҲʣµĽڰı£ϸţ򱱰ȥ
ϰĽˣҲսȥ׷ŵϸһϼǧѹ̤弸ˮƽˡ
ʱڱնϣ޴Ļ˳ˮײϽһšξں׷ɱţƴϼ϶ˣнƼУ඼ſ˽ϵһѡ
ʱܼ˰׺ӱһ̤ϵ棬̲סһǰȫˡͷٿʱֻꡱһԭѾԲסϡϵĽҽУˮС
ϰʣǧս֮⣬Ľȫ־ܡڶ԰ţҲΪֻĽܽĽȻӻصݡԼֻʣ°ǧˡ
׳֮ĵһսξʤն׽򣬷²ǧʤ֮Բ첽սѺŷ²СԼ硢κȵҹϱߡ
֮ܳĹߡߵĽ֪ΪܵĴϺҲƴֿξ࣬һʱҲƽơ
˫ֲµʱξϵӽıɱ롣һȣɱУôҡߵĽʱֿסɢӡξٴλʤɱǧˣ²ǧˡ
֪֮ܵҲֻ¤ܾճºţڵݣҳʱڣûٽˡ


 ת
ݣӪճ֮ڴг˼
ѾǴʮһ꣨1171꣩£Ѿ˰˸¡Ȼ˳ֳɹĹռεǣٰͽͬʱռ㡢϶·Լ·ĴƬһʤʹý¶ʮ˷ܣΪһһɨƽϣͳһˡ
û뵽ǣεĵֿûŴƬĶʧʧرСʵԳλ֮󣬷ԽԽǿӲˡ
෴ռεĴƬ֮սҲԽԽҪϽĵط̫࣬ҲЩ׽ΪˣѾгʮĴսʿԶ޷ٷعˡˣսʱԽԽڴڣҲѾ˽ӽݽߵĵز޷֧ⳡ̼ȥˡͳһĿƺҲԽԽԶˡ
һνݣǳ봨ƽҵĴʱ˵ǴһγεĻˡһƽĴ֮ңĴḻԴĴ֮֮󣬽ȻԵֿ
ȻԼһνΧǴԮ֮ƣʹݻ˴ʤնɱ²ξˣֶȡսҪصˣѾһݴսʧӰȫĿǰȻֹۡ
ڽڽϵı㣬Ȼȡ˵ˣճ֮޷δ֮ǰͷֱȥȡ¡˸Ϊճ֮뷨ĿǰսõĽǱݣ¡˸ȣһ¡˸ԮԼȻΧǴԮ֮ƣȻԮȻȥȡ¡˸ȡ¡˸֮󣬾Ϳֱӽ̶ݣһΡ
һֽǱƵñݣս߽һ¡˸ȥѰһƹ¡˸ȥ̶ݡ̶ݵС͢ɿֻţʹǴӦ͵Ҳʹܹһ¼Ρ
Ϊ˴ﵽĿǰճֻ֮òϧۣƴݣ峵Ͷʯ͹еˡ
ԭνս⼸꣬رǾ˼ˮսճ֪֮ڼϵȣǻɲ䲻ŵˣڴ󶨸ʱճ֮֯ƻٹռٰ֮ճ֮ҳٰδߵĹΪʱѾһҲѵһʹûʿ
ȻεĻȣѷɫ٣ڴ˵ȷʵ˵һʱգһܹͬĻ
ճ֮Ǵ׾սʱãһֲڵ£Ҳ޷ˡ
Ȼճ֮֮ǣȲˣҲ¡˸ȣסݲţرˣ˵ǽפأǽˣ˵פأһãճ֮Ҳ޼ƿʩ
ļս˫ʧʮ־ˣξѾһˣΪʧѾӽսȻûжٽչȻξȫƽˣȫݻԶ
ճ֮ﲻҲʮƣʵԼ㣬дתֻѾóԱĵطҪ޴װҲڻֱԼȫһξԳ֣һֱȥȡ¡˸ˣҪճºԼߣԼҲðշֱһԣԼߵʯ־áʯĨɽѰͳ˶ᣬԶһ氡
ʱһ߽̽˧ˣѾӴгڰߴܲѾҺϱݡ
ճ֮һôʹĴ𣿱ԼԤƵʱ䣬ǰ˰¡һ֮ܲξһ߽ûк֮ǣξȫݵճºˡճ֮ȡͼϸĿ˿ϸѯ̽ӣһ׳ľȻ޹ġ۽
ڽ֮ճܱ֮ܵϢڽڽ֮޲Ծ׹ȻһĴʹһƯʤ̡
տʵˣôӦô㣿
ճ֮λ̻ȥʰһ£Ҫϻرٰ
ڽˣǳԾʯĨɽԪ˧ˣ׺Һϱݣռأδؾͻᱻξ׻ܡȻ翹ϾȥҿмʱǾܹˣʱôܹأ
ѰͳҲǰһǰʤ̲׷Ԫ˧ˣ˼
ճ֮ҡҡͷǶˣǾҺϱݡҪˣͲֵ˿ˡ
˵ϸ˵ͼȻһڹݼǣƳºУԼȴ˴˳£ڽһϱȡ츮Ȼȥȡ®ݡһºеĺ·жϣΪ˱ܵУֻ˻Ͼ·ôѱ
ճ֮ⷬڽˣȻϡôճºݣؾȥ®ݣܱʧܣһҪֹҵ׷
ѰͳԪ˧ĩǻرȥ®Ѿˡ绹ǼݡֻҪǴ̶ݣȡ˻Ҳòر̶ݡԿԸỴ
˵ĵǲӵͼϿݺ®·밲ֻİۣһ͹ˣнڼȿɵмһΪפݣ˳ˮҪɹƵУһȥһ·̣Ѱͳ˵
ճ֮ȻҲ֪ڽȻȡ˽ϽĴƬأһȴӲΪ֣һδƳһ첻ܽϽһƬŻϣȡҲΪȻ֪Σգ޷ȣ֪ͨһˡ
ճ֮ҡҡͷҲУǹݣǰ滹¡˸δ׿ԹµġһʧҲѱȫξ˳£򽭣һͳװǷڽϣز˼ˡҪؾҪסͬҲΪ˱סǴ˾ɽ·
ڽˣôסˡѵճ֮Ѿ뵽˾
Ȼճ֮ϡڰ׺Ӻػ˽ֻ֮Ϣһ졣ڵ죬ϵһ棬һսš
ΪʱΣвѾҴһͬפغݷפضݵĳһۼųʮݵճºз͹Լǧ˴˳£ɺˮ볤ڹʵϣڵǰֱ˰츮
츮ֻǧؾͬ׼ξһ̱ŵɢӣξѪо͹˳ţռ˰츮ʱسݵӵϢҲѵгһԮסȡ°֮׺һҲͣһȥȡ®ݡ
®ǽ·׸ҲǽصפĳУڲν֮ĵһߣ֪ξѾȡ˰츮®ݵϢ֮®ݵؽʯĨҲŵòᣬһȥճºȣһţϼӷء
®ݳڵҲһؾȴһǴǰͻ˱дӰ츮˻ǧܾʯĨ½ȫֻҪж˱ҲسǡǴ˰˾ǧˣسʱҲ㹻سǵе㣬ʸʮ֧ʯĨ񷿣שľĶϳͷ䵱سеǿհʡ
ˣʯĨҲҲֵ֪ܷճºиϵ
ΪƵϮξҲִ̲ͬ٣׼òݡͶʯǳȴ͹һҲûҲֻʮܣĶֻͨľݡ϶֮®ݾǴһǽߴɣһлǺӻǱξװ䣬빥®ݳǣҲʮǿ
Ҳ˲ôˣΪ®ֻ·ճºеԮʱᵽһ®ݳ£ϧһдۣ֮ڱ蹥®ݡ
ξ®ţźͶҲǧǣƣֻ±ý룬ҲΧǱȱĵ
Ҫ®ݣҪƽĻǺӡ˵һξûйǣӡ
ξƳС϶װɳʯƵǺӱߣɳʯ㵹ں񡣳ϵĽ¿żЩСƣװе壬ڵʸξƻǺӵٶȲûΪĹŶ
ʯĨ¼ãֹֻͣżΪеļ֧࣬ҪԼáļͶʯξͶʯ顣һЩЧһЩСʯУҵöԯѱͣ;öֻļͶʯξޣȻ赲ξ񻤳ǺӵĽ̡


 ǿ®
һһСƵǺӱߣһһɳʯ㵹ںУڽʯĴ£ξɵĽš
ʵξҲҪȫƽǺӣֻڻǺͨǺӵĵ·Ϳˣ˾һξѾڻǺʮɶ·ҲʧٶʿʮС
ʶ죬Ȼξ񻤳ǺӵĹڼѾʼʽˡ
ǧξľݣŶ®ݵĳǽڳ¥ָسʯĨһ֪ٲٶȿʼżһʱ֮ʸʯ飬ͬһ£ξм˱ʯУһӱò
ξȫ߾ŶڵʸʯҲ࣬˶ξĽûɶӰ죬ûмʯŵξ®ݳǵĳǽƽ̤ɳʯĵ·߹˷Ǻӣľݼڳǽϣðżʸʼ
ͬʱִξеһǧ֣ƽǱߣǽѹƽļʸڻξǡ
ǽϵĽöڵڻù䣬ʯ飬ľңյù̵ĿˮӳǽϽ£ξӽǶʱóṇ̀ȫ赲ξĹǡ
ǵξУеıУеıʯľбˮţ̵òҽвֹһ࣬ξľˤڳǽϣڽ;СѾвξʬƻڳǽ£뻤ǺиξηǽϹȥֱԼҲµʱΪˡ
ʱƣҵĹսʱξͳһǧϣ˵ĸԱˡΪʼûʹõݣͨľݹǣξʱ󣬶®ݳȴû̫ΣвʼûܹϳǽȻͣЪξ͹ֹ
ʱЩ̲סˣ껣ûõģֻǵ޷®ݣҿӦİ취ǲС
׵ͷиҲ֪޷®ݣֻһسǱľھͿʽʼǿˡ
һ껣ʲôǵ𣿡
׵һЦƵûУھͰеóãҪʾųǡһҪ®ݡ
ȫһ𣬵ʲô껣ҪԹһǧա
սϽʱȫ󣬹ʿ⵽֡սȴͬսǸսΣյһ֣һһʧҡģɲصľ档˾Բμӵųսģȴ׵뷨һξسǱľͬʱҲýξ˵뷨ȻýеʮܵݣϣƾԼԽ书ԵųǣһֲϳǽͬʱҲΪξ򿪹ϳǽȱڡһߵҺһȥ
΢΢һʵﲢԸԼһμӹǡȻʱÿһսʾ档Ϊ书ʮġսʵ̫Σˣ书ߴ£Ҳѱ⡣Ȼ룬ᶨֳ֪Լ˵ʲôҲûõģãһ®ݡ
ʱ衢ϼԲݡȸҲΧҲҪȥǡ
׵ͷãһ𹥳ǣһҪ®ݡתͷиھͷںָӡ
ͬǧزˣϡʮ꣨1140꣩ɴӶݳʦʱ龰ʱȫͬĿ˷ս龰Ѿжûгֹˡ뵽˫ֱȭʩһ񣬵λأһ񡣡
ݲͬͨľݣһΪأƽʱ𣬵˹ʱȫſԸߴʮɣ֧֧֣ʮȹ̡װ֣ƶǰȻǵȴ㣬ЯҲһЩһ֧תװҲʮܵݡ
װѽеʮݣֳ·ѺļܵΪ·衢ϼļΪ·ԲݺȸļΪ·׸ǣ˳֮ҪȫݶһʹãΪξֻʮܵݣγɴ˲ȫһʹãȻǵһЩȴʹǵΪС
Ȼڽעڹǵξ˵׵һǧξǽƽʱ򣬽ֻһԮǵĲӣû̫ע⡣ǽʱξ̷ֳӣԴƽɰʯ·ϴǺӣǽߣȻ˵ݡ
ȻξĵѾܺãҲһͨϳǽб´ʱ֪²׺Ѿ˳ŵǽϷӶϣ˽سǵĽæӡľʯȵ
˸չȫڵ÷겻͸ǶṦ¾ˣɸߵľתۼڽľ֮УѾ®ݳǵĳͷʱʮΣҲ˲α¶ǶϣӸ£Ծеĳǹ˴
׺绥ཻһɫ˱˴˵⡣ڵŰһţڿն𣬴⼸ͷԾӶӭжϣһʮ֧ǹǹͷȫϡ
ʮȫȻһʱѾ䵽ǽϣǰ㣬ڱɨһ£ʮȫɨ³ȥǽмʮٵǹ繥
ʱѾ̤ϳǽһӱɱսУ˱ű־ܵУʱĽɱ÷׷׵¡ǽϵȱ̱򿪣תۼʦҲϳǽڵݵ·ڽɽס򿪵ȱڡα½ȱڵϳǽϵĽչս
ߵȱڱ򿪣׺̷ͷɱȥӦξʱ衢ϼԲݡȸҲ˳ĵϳǽչɱȱһһ򿪣ԽԽα˳ǽսšԱͽսǶ֣ξɱҳһţɾ
ʱڳ¥ָӽսʯĨĿɿڴǰξȷʵһ󣬵ֵһŷ֣ξǵȻСûжЧõҲһľݣξԶûдϹǵأʯĨ´Ϊģξ̧ŵݹҲ̫⣬Ϊʮܵݣܹá
ȴû뵽ôһ̷˱仯ξ֪ôһӾ͵˳ͷһиξҲڵϳͷԽԽࡣʯĨҲЩ£֪ǸȫѾϳǽξӦξųǣһʱҲ֪룬ųϴңȴһ취ҲûС
ڳ½ָξǵһ׵˼빥֮ξȻ˳¥ҲϲͬʱҲΪģæǧξȥԮǡκǧξƽ®ݵĳţֻȹϳͷξɱ³ǽȥţ򿪳֮ɱȥ
ʱ®ݵĳϣѾİα˳ǽչ˰սʯĨºҲعҲ˲ûڹǵξָӽƴֿǽϵǵ⽣ӰѪɣʱѾʬѪء
ս֮У׼ϳǽξԽԽ࣬Ѿڳǽվ˽ŸҴѾڳ¼С̺硢ۼһ׵磬裬һɱ³ȥ򿪳šҴȥռ¥µţѳĴŽ
ͷãİɣһɱȥ򿪳ŵġȻ󽿺ʿǣһɱ³ȥռš˵ɱȥͻϼһһҽࡣжξˣһɱȥ
ΪͻϼȫȫԸǰĽϻâǣǧӰص˰񹥹ȥ̣ɨжɨһ⣬ǰɱɢܿһӳǽɱ¡
ʱڳҲۼǧΪǽϵطխ岻ȥֻڳµȺʱһ˴ӳǽɱһӵϣξ͹
η壬Ӷɱ֮У澢ֻֿ֮Ҫκνǰ˳߷Բ֮ڣ޲ñ֣Ѫɣڷܹ赲һͻϼס࣬â֮ебؽѪ
ȫھ֧ţֻٶ˵ξӲǧİΧһһɱȥסֻɱýѪĿġˣξɱ®ݵĳŶʱֻʣ°ˣʣµαԡѪûһ˵ġһ׶ճѪԭеɫ


 ո
ն¾ɱɢ˳ŶǰؾʣĲαһӵ룬ռŶȻ赲ξͻƣϾڶ࣬βξ棬׷ɱξ
ʱͻϼʮαתͷסǶڣס׷Ŷʮαɱȥô򿪳š࣬Ŷڵطխʩչξ򣬳·ɣ鷢ӦءֻܶŶڣһʱ޷롣
֪ξϾ٣δֶܹã뾡򿪳ţ˷ɱųŵĽ磬Խըͳųŵʮ޲ѪɡȻɱɢ˽ʱ®ݳŽգ˨ÿ˨϶򿪣˨޷ȡ£ž޷򿪡
еαȥѲʬ壬ܲҵԿףеαӶеĵȥһʱƹƹңͣ
һ߳Ƕɡ˵׼һ˨ͻȥֻꡱһ˶Ĥۣһߴϸ˨ӲҶˡ
ʱڳǽϣ׺Բݡȸһһξȥռ¥÷µţº˼ڳǽϣ֤µξܹ˳ϳǽ
׺Բݲ統ͷξ¥ɱȥ
ֻɽһƬҫ۵âÿһüľʹܴءԲֶȣȮƳֻҪǵǰĽ޲÷˳ȥȸ䲻ͣܵѹҪСö࣬Ŀʩ䰵ÿһ֣ʮ֮ڱػһء֣ξҲңֻɱóϽҽ죬׷ɢ
ʱǾξɱ¥¥ȳǽ߳һɶֻ࣬һһͨе¥ݿͨϡʯĨ߻ס¥ݿڣξͨʯĨ¾Ͷױɫ԰ףȫ
ʯĨµױӣҲ®Ľкǿս׺ԲַΣһʱ޷ͻ¥ݿڡ
ʱԲһʮǹӧζн֧߰ǹס¥ݿڣǳ岻赲Բһֻ׼̤¥ݣӵٶȹϣһѪضҲΪǿǰͺ̣س¥ǲˡ
ȸù£ӭϣ޷ʩŰæȻ⣬Բݵһѣ͵¥ȥ
Բһ̻ãԼҪСġ
ȸͷżأԭԾԲһСԲݵһȸӽͷɹ¥Ծȥ廹ڿУһӣʯĨ´֧ڡֱʺؿڣС
ʯĨָӽسǣһӰշǰһ֪ãæͷʺķڻͷؿڵķڵСڷ̫ᣬȸĹӲ㣬ûд͸סֻСֻ͸׾ߣֻ磬
ˣʯĨҲСһۣҽһСˤˣæ
ʱȸѾ䵽¥ϣͷڣһһ֧ˮü̴˳ȥķˮü̷ޱȣʯĨʱֵڵϣ޷ü̴͸ؼףض룬ʯĨ²ҽһ
ʯĨµһ̸ٵǹɱȸΪȸ԰书ԶԲˣҹõһԷˮüҲֻʣһֱ֧ΧסٷʱƵ֧׾ۿ͵ֵסˡ
ʱעɢ׷ɱ˳¥ԾΧȸսȥˡˡֻɽӦء׵Ʋ˳ˮƽһؼ׻ѣѪӿҲһͷõڵϡ
ȸžѹһᣬõУ̴ӿͳ֧ڣһ˦ȫȥȻս֮־׼ͷƽյһ룬ˣҲŵ÷׷׺ˡ
ԲξҲɱϳ¥¥ϵĽսųӣӻսɱһѪ·ǰˢˢŵնϣ۵һ¡ʱµҲʾɱŶУҶ˨ξ˴šڳȺκеĴһӣξɱ®ݳС
ڳָӹǵһż򿪣ξɱ®ݳСҲξʣĽҲĵֿ׷Ƕӡξɱ룬ռ®ݳǡ
ʱճºѾӵʯĨµĸ漱ڻرԮ®ݵ;УѾ®ݻʮ·̡˵®ʧأճº֪ѴʱѾξл֮УټҲڰͣǵϣʾתУʱ˵פ
ҵ֪׹®֮ճºʾˣ̳Ѫо͹ȡ˹ݣȻʾȡݵȵء®פκʱ£ȡΪ·ξȫոʴ®׻ʦһ潫ݱٸһپ׼ո
ʱҲѵɽǨݣսҲȫţʾ˳£ֹȡͭͷؽĳУҸӦξȹ˻һĳˮҲξˮĿ֮СֻܴԶĽܴģɽ
ճº˵̻֮ʦת뻴϶·ڽڻа˾Ȼʧ˻صĵȴҲ࣬Լбճº̵ֱݡݵȵأԷֹξո϶·
׺Ҽܣո˴Ƭ֮ҲҪһʱȹ̣˽ҲʱֻͣסĴԮ֮ٽոʱҡݷ˺ϾʮݷԷ·®ݣʱذפΪݣԳ֡
ʱٸּ͢⣬ս²׳ջٸࡣ׼ν˫Գ֣ûкõĻᣬҡסԼ˸ǣųӳݶɹ뽭ϵؽ磬Ƶݣٸ
ʱճ֮Ѿ˱ٰξռˡɳϪᡢɽȵء·ռϿݣݣĿ
֮׵һݣѫڽӭһСȻѾݳ洦ɼĿף۶ϵĵǹھսͱյںڵľդǼս֮µĺۼǽ𲻿иǲԯϱڣǽϵɼӡǣٵѪûھںڵİƬһ޲ʾݷ˺εȼҵս
˽һӭݳУ֮󣬱ǰĩܴУݣĩܣ˽Ĺƣ۽춯εʿҲ͢ʧְ֮
æѱ֣ܹסݣסĪ֮ȻʧҲಹοʤ˱ҳ£ع𽫣սǾ⣬ɥʿΪұص͢οʧдǣʵй֮ڽռ͢Ǩ̶ݣλָʧأضԶ֮ʣλһ֮ܶĻ䣬ҪŬպոٰŶԵսĸλʿ
һмģһ˽ı
ڽҲ˽ı
˵׿սͳҲĶǰ֮սһ˰ξʧҲСѾӽнǵڶ֮սġҴ󲿷ݶԭƽϷ˾ѡȥ״ߵһǧ֮⣬ʣĲǧˡԶպɽɻƺӵϱֻʣٶˡ
ǰѲսʿʱѾ˹;ҲᡣȻǴ̣ˣοʮ˵ĴսĴѾƽҲոǴϣˡ
ȻְĴξѾոˡξո˵Ƕ˵֪ĴϻᷢʮԮڽľŶ˲١
׵λа࣬ȻռԾƣֻĴһǾͿԴٷָ߽ʧءλŬ
ڶ죬׼ֽ㰸ס˳Ľ߼ʿȻ׽ȫ£ֻһǧ˷ٸ


 ֮
ʱٰľΪʾǼڽϣһƬ֮С
ʱδʧأӺճ֮֮ߣʱ֮أʾ˻ؽת֮أռ֮أθԣҲǴջͬʱҲΪպٹϴһõĻ
ڻʧѱȫ빥֮ǲܡʱ˱Ǿ͵ھͽ֮ؼȫֻΡôһγʮķѴҲԳʧܶաĽ֣ӺǾӦġ
Ŀǰڽϻжʮа˾ԼʮصϾ֮ԼʮҵĺռԮҽȻθأռŴƬĵطݹӦҲܹ͵ӺŽĵɽˮҪ˱ĵز
ڲֻս²ڵľҲʼֶж̫ʦźѾʮģӺĿǰĹھƣѾȷӺѾֲ֧ⳡսˡ
ǰãźةͲ֪²˵ٰ˵ٵܢȰӺֹͣս
Ӻټ֮󣬲֪ٵΣѾԶԶԼԤ롣ΪξкңʼʱĹЩ׼㡣ڰ˸º󣬹ѾȫĿղ˵ڲֻ£Ϊ֧ⳡ˰ǰҲֻ֧Ŵ¡
Ϊ˱ʮĺڹӦһʮЩ׳ũΪ˸䡣ȴ˵Ĵڴ󲿷ݵط˺͸Ůڸ֣ԤձȻĿˡ
ͬʱɽطΪأѾƽȥĺڴҸȼ֮ơѾ߰𱩶¼Ȼˣ˶ٸѸѹȥڴĴһģ壬ԹĿǰıԿơ
ӺͲĳ֮ҲԥնмȺ飬ӦӦóգԱִһǣ˭Ҳ˵˭һԶԪ˧ةɢΪףΪôõľ棬ɨƽϵϣҲüȥһǰˡһԸյٰͲΪףΪڴĹѾά̸֣ûٴȥֻ»ɴ
Ⱥ۲µʱڴճ֮ʯ־ѾصٰڻʹּӺһگ˽
ϽӺʩԱ֮Ӻ̽۵ݣĿǰڵľƸˣȻ֮֮ҴӦóǼأ
ȻԽڵľƲ̫˽⣬ճ֮ҲܹƳһڻؾ·ϣ˶ԲߣӺ̵£ΪǽĿǰС
ӺһЩ֮Ϊأʵ⣬ڳ󳼶ճ֮˼ճ֮ش
ճ֮Ųæ¾λ̷꣬ݵС͢ѾһģȺʿСӡĴԶηǵ޺֮ǣܵõзḻıףñ¾εĽָ˻ʿʢʱǾ׽С
ųĴ˶ƵƵͷΪճ֮˵ķǳеɢȴвãü֮֮ôǾӦó𣿡
ճ֮΢΢һЦȻǣҴϾѪľǮŴһܢռǾôһôҴǰ׷պнյĻˡ
ɢôһ˵ɫԻһЩӺҲЦֲܽˣǸôźأ
ճ֮ʧгºϾΪԮסӦѣڽϽٰν֮أǽߴضѹǲΪģʱסе֮أʱһξķâԴʱ
ˣȴЩżճ֮Ȼ˵ҲؾͱξڣֻҪξڣ˵ʲôʱҪҹڵĸҲᡣ̲סô֮˵ҪȴʲôʱأǷиʱأ
ճ֮λҪˣܳáҴμԮ๥Ҵշâ㣬ʹξù¡ʩ䣬ʹɱҴÿԴлɳãȡ֮أ޻Ѱɱʹθý֮ͣ񲻱Ⱦʹ˾Ҫ𣿡
һ٣ճֵ֮ڴǮڽϽ͵ãԼڵĸֻҪǼסһлġ
Ӻ֮󣬳˼һŵΪ֮֮Ƿأ
ɢ΢Ϊ֮֮У´֮
ɢҲǾͨˣȻ֪ȷʵ˽ճ֮˵ȷʵǸð취ʱסеĵطڽıȻЩģҪٰͽ㹻ģοʲҲڽϾ͵ȻγڲìܣȴγʱٳûǱθ̳ͣҪǿöࡣ̳ͬճ֮š
̲ס£һֱల£Ҳûйʲô˵ʹ֪Ҫȵʲôʱ򣿡
ճ֮Բ٣ôȥҲԶᷢȴ˴ΣȻԳ¡
üϳ֮ˣֻ±δǵ֮ưɡ
ճ֮ǣȻǲУϳ˵أתӺ£ٰвǻвεĽǴΪǲѡˣͶȥ·ǣǻ๥
Ӻһֱճ֮ͲĶԻҲһֱ룬Գ֮ճ֮Ļ֮ҲһγĽһð취һǵļҾٰΪʣͬʱϸҲڽУҲµ»ᱳѴ
ʲôԳǾͲӺòĵˣڶϳ˵ֺϷܻȥ
ӺЦãô֮֮飬ʱձȴʱ
죬û˵ˡΪ֪˵ʲôҲûãӺǲͬġ


 
ʱ֣ӻ֡ɫ˵Ũɽűɽ졣ٸߵ´ɽʱҲɽ̡žŭš͵֮価ǲľģһعľɫ
´ɽһõʱڣ˲ϣɽ֮ﲻȻȻռŴεĶϾٸԶŴոѾܽϣҲ˻вµɽ̤Ȼ࣬ʱɼɽ̤ο͡
ʱɽŵϣһɽͷнһйʮˣŮͶͷ곤Ҳʮң׵Ůʮꡣ˶ʮֻǴ˼ҵӵЯŮɽˮ
ӶǶ¼䣬彣ŮҲխ侢װ⵱ȻʮֵװΪ֣ʹýһϰ֮罥УһЩ˼ҵӵܶϲУԱҲвŮҲܵӰ죬ױױխ侢װĴҲڽһп
һǰһŮʮͣ˫٣ϻЩδӯ᫶ͺɽ·ƽһ㣬ϴһֻȸʱͷкˣǿЩ߰
ŵһ꣬ŲȻŮ죬ҲɣɽкҲ˿
һӣһΨһʿװˣԽԽԶӰҲҡҡͷЦܵÿ죬ʮɽ·ûһ
Ȼתһµӣ㻹Ե𣿡
ǻ꿴ʮ߰ͣʱѾߵЩδ𻰣ߵĺŮ£ҵطϢһ£١˵ʱŮȻԼ˵©죬æɣǸЦЦ
ԭһף硢ٻ硢Գ硢֡ѩƼ謡ʮˡ
ԭ״ݻصٸ֮ܵҰµһӭΪһײѸٵȶĴľ棬ո˹׽˴ε֮ǣȫӦϵľ档
׸һĴʦ˳ո˻֮أʹȺڿ˻˽ոʧصϣһȻǾӹΰġ
ȻҲм󳼹ڳɶЮְ֮޹ַެ߾˽ެͨʹСλִĴҲЩ鲻¼ȨڵʱĻ²ѶΪ֮ûƽĴȻĴԶ׺ͻʵ۵ĹϵһµĹͣԳΪס˼λִĴ󳼶ûиŲ뵯ףûмλִĴ󳼵Ĳ룬˼ˣҲ֮
ʱĴ˸ʹ˾ĹҲѾٸڹĴ·ĸԱԳЧҡ˵ĴξѾʮʹľʣϾͿԳ֧Ԯϡ
ެҲѾɳʹطôΣͬʱҲʹԸһʮ˵Ĵۣرη²ʿѾȽʹһȰڳɶס£ЩӦδҪ͢ʾ¡
ڹĵһƽ֮ԼشطԱν綨ǣһҲֻɳ͢ȷ
λִȻʱ·ʹŵ⣬޷Ǿ̽εʵ˽Ŀǰƣһ㡣֮ΪȻǰʱǨٸҲʾοڴѾոҲ㹻ĵӦ·ʹڡ˳͢ǰʽǽӴ·ʹţʾȻܽոʧءܿΪʹӭެʹߵٸ
飬Ϊһȱƥһ֮顣һʮ˶Դ˵̫ҲһˣֻͨʿĵĽ죬ټߵжһͬƥ
ܿó˽صν綨ǣ㣬дȴΪһִΪǲ֮壬ȻһڴйҲˡطȻնһҲ֮׷ѫһʳšҲһִǷǳʱڣһ԰ΪϣϵĴҲӦӿȻﲻ⣬вҵҲˡ޹صӦ׷㲻ٶˡ
Դ˼λִĴҲЩԥΪһĴӪʮ꣬ѾΪĴ壬ֱϵͶϰˣϰϵϵֻ¶ǧˣϼѾ봨Уٹ̸̣ڡԲõػĴطٶȷӰֿĴֻ֡һ˼вӣδ̫ᣬԷڣȵҲѰա
˳¿Գ飬ֻ˽Ĵľƣ˻ǵ״Ĵٸȡ׵֮ξո˻֮һʱҲٶȶҲ׻ٸƶµñԳּ׻ٸ
׻صٸд󳼽ĴƽҵȫҲϱ⾦Ĺ͡λִ飬ңﵱҵģнϴĹжʮһʴնһŸسۡ޷׷Уصļȫݡϼδҵһδ߲׷ְǨĴطס׷صĸͦڶʹ̫ξʦͬ˾ȹְλUȻ
dһϵδطѣ˶׷ְҲȫҲҪȫǨĴѰס⹰Ǳ׷ʦԽֺҡͬʱƽйӷΪɣΪ²ײãպսз͡
ĴĹԱΪĴʹԪǰפͳƣΪǰפͳƣνǰפͳơй֮ˣԴ塢ֲ˶һȻңͶεģȻԭйְ׵Ĵƽҵ¼ʿҲһףֻ׹̫󣬶Ѿλӽڶʹһ·иʹֻܵȵ˽֮󣬰з⽱
һѵ˵ȶܵδǣ㷺ͬʱҲĴӰ͹ԳĴҲʮ⣬ּͬ⡣
ǲ߻һľ·ʵ׳֮󣬶ñƻѾһ룬ʱո˻֮Ҳ𽥿ǳ죬˼ֽ֮һƣԶ壬ʽӡԳλִ󳼿֮ҲÿУȫگ׼ֻĴ֮󣬾ͿԿʼʵʩˡ
⼸ĴûѵĿʱ䣬ײǸˣٻһȥʺ̫Գ׷飬ܰʱ̡
׻֮˵ǻʵԳǸ꣬ԴӼλŮ̵ȶϹϾ˵ҳڴǰһʥʹϳɵȻٻ硢֡ѩƼߣҲǰô˵ʲô˵ʲôʵЩƣʱԶǰһСүǰңڡѵ׻ܹƿġ
ʵ̫ٻҲ֪ԳĿƣһӣƫҪ˵飬ȷʵΪѵģҲԳȥɢɢģֻ֮Уֲı˱ʱ׻֪书߾ΪϸģҲڣ˱ԳһȥȻ£˲״Գȥ档
ԴҲƵ֮ࡣȻ٣ҲˣȻ֪Գ֮䣬ȻƲֳԳ硢ٻҲ񣬼мʮΪѡȻԳٻȻͬ㣬̫Ҳʮֹ뼣ǴһᣬΪҲĬԳٻ翴ҲҲ֪οοһҲȥɢɢġ
Գ̽ҲǻȡСڵˣ֪֮󣬲ûзԣΪʵǹڻʹУ֪£飻ȥߣܹ˽伲࣬ͨʣڹѶȮ洦ְڣֻҪһȥ
ס硢ٻ硢Գ硢֡ѩƼ謡һͨס·ʹȥ´ɽ档
ס硢֡ѩƼϳڹˣɽԾǲʲôȴǣȻƽҲһЩ书ǲΪǿ壬⼲ȥȻͨǿһЩ˰ɽҲ۵Щ
Ϊ˽УȻٽСϡ¡һƺס硢ٻ硢֮⣬˶ԳΪӣղһʱ񣬽дˡڸûбοͣ


 ´ɽɲ
ԳһҪ˵ˣɽ֣ȺߴߴһƬҽСԭ´ɽµˡ
״ӺԳļ򣬵С´ɽ´žǰ治ԶˣϢһᣬ㻹ܼһôǾͼǰ´ɽϢɡ
Գ˼һã߼·ȵ´ɽϢɡ
ʱ謵ݹˮӣȺȿˮٸ·ɡ
Գӹˮлл
һ죬ͷȥӡȻһִ֧Լϣ΢΢һŤͷһԭٻ磬æֵͷҡ
ٻ΢΢һЦɽ紵ҵ޷С謣棬ɲҪ̫нˡתͷСҲǡ
˶˵ͷٻʮأһ𣿡
֮һЩż͹ѩƼ˵Ц䣬ٻһԵģ߰ɡ
Գˮ׵ˣǼ·ɡ
˲·ֻǰɽŶٿһԺǰһ߽У֪ɮˣӭӣȵ͵Ϣ
ֻ֪ɮ˵ԼһɽĿˣ֪ɮʮǮʷѡ֪ɮŻŮҸȣҲûлɣǮ֮СɳַͼģдˡԼȥдȥˡ
˺ȹ˲裬ԹģƬ̣Ъһιۡ´ɽ±ǷԽԺ硢Ħڭǡǫȸɮס֣պ룬ʢһʱԺĹģΪư磬ҲʮֻȻսʱɻвο档
һУ硢ٻ綼ɣ硢ѩƼ謼Ȼûȫ꣬Ҳ绨иߣò˲Ŀľ棬׵Ҳ޿κΡ
ڹ¾һСɳֺȻǰ˫ֺʲһţλ̴Խտô
΢΢һȷʵ֪Сʦкμ̡
Сɳʩһ񣬵Ȼ̴Խһλڱ¹ҵĹܴʦͱֺʦǲСɮ̴ԽƷһ𣬲̴֪ԽǷ١
ԭ׾ܾ˹֮󣬹ܾ´ɽ¹ҵҲĸɮ´ɽֺʦʮֻӭһֱܾסͬʱҲٸ͢Ķ̬ͷ𻰣Сɳ˵һȺˣҲģһϳһУ˲ŽСɳȥס
ˣҲ΢΢һ벻ܻҵʲô飬һܵûʲôһβһʱҲ뿪ԳҵģЩΪѡСɳֵʮֵֻ˵ˣ̴Խļλпգһͬ
ȰΪ۵飬ֻٻ֪Ҳû˵𡣶Դ׾ܾ˹֮Ҳⲻû뵽ֺ͹ˡҪʲôأѾõҪԾܾٻ䣬Ȼǹܴʦǲȥһɡ
Сɳʩһ񣬵λ̴ԽСɮɡ
˸Сɳ߽ңſӭӣ˫ƺʲ̷ţʩһ񣬵̴Խһδ𣿡
׿ЦһҲһ񣬵ʹʦǣˡ
ٻҲǰһ򸣣ʦһɺá
΢΢һЦҲٻʩһ񣬵лʺƶɮܡ
ʱһλѮɮҲǰ˼񣬹̴ܽܵԽˣλ´ɽµɮʦ
׺ٻˣҲʩһ׵ðζãŴʦˡ
æ벻̴ԽͷܹС£ԡƶɮҪӭ̴Խʦ˵̴Խϲ˲ŽһС̴Խͨܣ̴Խ¡
׵ʦ̫ˣͶʦܡ
˿һ¡ˣ˶ʵ棬ֻȥԳʵݡֻ˵ԼļҾ죬Ȼû⣬ȴ࿴ԳۡҲûж˵ʲô
Ȼû˵Ȼ֪׵ķ˾жУǵʿҲ˵謡ɵĺˣմϵĹ⣬Ҳ˿ˡһξȻ´ɽ£ȻǳˣҲĸҫдʮڡ
׺̸˼䣬뿪ֻ¹һͬǡʵʦҪңк¡
Ҳ𻰣ȻԳʩһ񣬵Թǧ֮ӲΣã֮ڴڰӣҲ´ɽ⣬νɽΣӡȻʶԳһԳٻ߷ƣұӵأԹܵʣﻹ²Գ
Գ΢΢һ֪Ѿ³ѵݣ⼸һֱӦ󳼣һű䲻ҵı£ЦʦĿ棬˽ڴ֮Ϊ֮к塣ٰҲ˵֣ܹܵһϳԼ
Գ֮ŵƶɮʵ湫ӣʮʵƶɮһҪᷭΣ¾
ס硢ٻ˹⻰һһ˵ԳݵǵϣҸղŹǷԳΣĻЩ⣬Īת˲ɣܺһ仰ȴʹЩĪ׹ʲô˼ֶѾڽϡ
ԳҲ΢΢һָֻ˳̬ʦΪʹ޴ΣĪǴһиʦ֮𣿡
ԳķӦȻЩܵϣֹ˺һᣬż򵥽Լ˵һ顣謺֪֮ԺҲһֻԳʻҹܸղ˵ôһ治Ļ˲ǰȥʩͬʱҲΪܵġ
Գ˵֮ҲĬ죬̾һʦ˵ȷʵҴи¡ֻǴѾɣҲءֿ謺һۣŵѾ̫ϻ˵ֻҪһܹ˽ٰ̫ϻʶٸＺԼɱֻ֮ǳ֮⣬ʦΪɻʲôطֲܹ𣿡
Գ֮ŵӣʲôҲ޷أģ룬ɼĵʺֻǰ²֮ʦƶɮֻϣԶסһܣԾԺٲҪͬ飿
ԳȻʦ֮ԼǣҵĪ
ܵͷƶɮԹһ䣬˽֮󣬹ֵأ
⻰һʣԳһʱס硢ٻ硢Ҳһʱ֪롣Ϊһֱδ˽ոٰ뽨ڴ֮ܽôĶû
ܶһ٣ֵƶɮ֪˷񣬽ĹѾĿգҲǲظҹĲȣС⣬ʦϱƣٹĶ˥Ķߵʱ򣬶ҴĴƽ޺֮ǣĴʱ̴֧֣Խñָȫƶɮ˽£ڣɻֻٰǹΪλٰ̫֮ϻǰ㹶͵ɱͣǼȡָʧأ
Գ̵ȻҪͼΣָʧءҲҪָռȥأ̫̫ڻʵһֱδոʮҲҪո
ܵͷ뷨ɼػ£ƶɮοָ֮ƷͬϷϸãҴԻڻʵ̷ݳڣ裬Тڻʵ۾޹ιƶԻѷТڻʵҲ޻֮粻£ɨɱףͼΣǿ̸ոʧأոʮˡ
׹ܵ˼ס硢ٻ硢˶֪ʵսڹԹûһθܣĳ͢ȴھܹдĽԭʱҲǹΣǳʢʱ
˴˽ٰ֮ԳҪոʧأյʮݣôҪȿһʢľ棬Ϊģñṩ㹻ʱϻβܿһʢʵѾ֤εһƶ޷ʵֵģôҲ˵ھӦÿʼ˼˽֮ڽɽˡ
˶Ȱѽ˵ʱ򣬹ָܹһ㣬ʾ۹⿴ñȳҪԶöࡣ
ԳȻȫܵ˼ҲҪھͿʼǴ˽֮£Ϊոʧ׼顣ҲΪѵöԣҲ˫ֺʲʩһ񣬵ʦ̵ǣ´ɽһǽպв֮ʦ಻ߴͽ̡֪ʦԸԸһ֮أ
Գ񣬹΢΢һ𣬺Ȼ˫ϥڵأԳݣƶɮǳ֮ˣҲˣΣƶɮΪһ˽ùڲˣƶɮѧǳֻҪҪҲԸΪʢĽϧŴԣˡ
ⷬһԳ⣬һҲס硢ٻ壬Լת˼ԭԳ֪æȥܣһֻ˽ԳΣڳ֮ϣҴʦǷ֮ˣض񣬿޻ᣬ鶼ףպʦָ̡Ѿ˵ԼݣҲͲڿ
˫ѻ˵ˣ謺Ÿ񡣹ܰǷһζʮȥ벻ŮѾˡǵĸףϷ˶𣿡
謵ʹʦʣ̫̫ӵӲʣڹ㶫תʹҲʮְá
ԳЦһõҲ֪ԩֻϣܹҵ⣬ƴˡ
謵ͷ²˵ˣǶ֪οȳ޹ء
Գ̾һȻ޹أԼΪٰ֮һת˳Ϊ٣̫̫Ҳӵٰһžһɡ
謺һл¡
ʱŵ£ʱѾˣǻЩȥɡ
Գͷʩһ񣬵ĴʦޣǸˡ
½ǣʾԳߣѻЩҪ͹˵⣬ٻһԳ˷ҡŶԹܵʦ˵Ķǳ𣿡
ܵһЦ̴ԽƶɮҲѾˣ˭ʵ۵ΣֻҪܳΪһûʵۡЩʱƶɮһֱס˵ȻᣬΪ˴ӱʥʹղһ̸ɼؽȡгΪǱʣҲ͹ˡ˵Ź̾һƶɮ룬Ҳϣδ𣬴ڲԼȿʼɱɣ
Ҳ̾һĬһȻˣʦаס˵ʵ»Ҫʦ
ʵܵʶǷʿݣȫܱ
ܵͷƶɮʰһ£ɽ


 Һ
˹֮һ´ɽ³ɽص̶ݳʱѾӽƻ衣
ʱԳôڹһ浽ʮ־ˡ֮謺ҲǻؼϢҲסҲǻؼҡ׺ٻԳ硢ͻعȻŴ֡ѩƼһصѸС
߽ԺӣÿԺｽϺ̺żŮӣһ̺šʱѾµУСѾ͹ɵϸʱҲЩ󸹱ˣֹѾЩٻˡ
æߵߣס֣úڼϢôֳֻأӣôЩ飿תͷϺ̺ЩõúźôҲһ㡣
ҡҡͷ๫ǣһ¡
̺˵ˣ˲Ǵʵɹɹ̫һ£ЩԷ˶ԺӶкô
ˣ֪ѴǣҲЩΡʱٻҲ߹ЦͲϹˣڼһµġͷİɡȻֶյȻ˵ʵЩкôҲҪˣʱҲˣǻȽȥҲҪʼԷˡ
յͷŷˮҲȥһˣÿ𣿿ȥϴһ£·һԷɡ
Ϻ̺һһҲսݡ̺컹һСѾͷȻûбʽշҲס˺ܳʱ䣬¶֪Ǹٻ޹ģ綼ᱻշҼǳҲܸϲպҲǵ˿
ȻҲʮָм⼸źҲʮ־ģʱ䳤ˣǶ֪ΪʮͣǰҲ࣬缺ûеľн󡣵ʱҲǰʹʹСӣҲȤ׼ˣҲֻÿЦźٻһȥϴ£Ȼµſ
˻ûȫһʲү⼸Ŀ㿴ɡ
ȻͬסһլӣڱϾҲǿˣߵʳסжǶԼġٰʱ׼˿Ѿӽٿˣ´󲿷ݶˣÿĴСȫһֲٰ졣
һʱͷʹæҡҡͷҾͲÿˣҾ⣬Ҳ飬ȫ弴ȻܼңôԼŰɣֻҽһˣ˵þһЩ
ȫЦү⻰˵òԣȻǹܼңһ֮Ȼιﻹмλ˶ڣеǮĿϸܲԹĿأοһЩĿ֧ҪպʲôƫЩ˵ô˵أ
׿Цһ֪Ʋģֻõʲᶼŵȥɣȥ
ȫȥ֮󣬿һüӣٻҲ̲סЦ𷢳ˣϣ㿴ʱɣڼ붼ڲٳ֣ʲô¶
ôһ˵ŷﲻڳأôû
յڽǼŮ裬Ͼ͹ˡ
˵ţЦˣǾ͵ˡ
ٻ΢΢һЦ˶ûɡ
֮Ŷ׵๫СһȥҸ£๫ܸܲһ¡
ˣҲ£ˣʹȥɡ
΢΢һС֪һֱӾͻСҵӾʱҲʮˣҿ㻹ڼ꣬ѧһЩ书ʹһЩ֮ٴ㵽Ч𣿡
˵ٻһߵ๫ϽִǼˣʹȥɣСȻֻʮ꣬Ϊ˻飬ֲսȥֻ̣棬иӦҲá
ԭٻʱٻҲ뵽ڲǰȨؽھУڶ࣬ҲҪʹ棬ҪӡǰЩ鶼ٻٻ粻׳Ҳ֪绹Ҫź򣬸Ǹ˵ˣСڸΪʮֻ飬浽Ҳ˷ģʵξ󽫴ͶƵӾֻʮꡣ
һ룬ðɣҪпɲɼúܣȻ㲻ɱУҲΣյúܣҵ棬ͬҲҪܷģҪ
ϲ׿˸ͷˣˣֻҪܺʹһȥǰߣʲô඼ܳԣʲôΣն¡
׵ͷȻֵıǽ𣿡
Ҳͷǡ
׵ǺðɣӴԺȻھѶŬպҵҲΪżҵ⡣
һָ׿˸ͷЩʵлˡ
һЦȥʰȥɣǾҪˡ
ԺٻһɽѾʮƣˣȥ˯ˡջصֺ˵һ˯֮󣬲ųȥ鷿
ʱ缺еһˣ㽫Ŀϸһһ׽ҰѸڼƻļ֧Ҳ˵ЩЩúЩԷһţЩҪôǮЩʡһȵ˵ͷͷǵ
ױϲˣֻȢٻΪޣպ绹Ҫ޽ΪλҲ̫ᣬųҲðڳһЩֻΪٵʱ䲢̫ٰ֮Ҳղˣȫڵٺ»֧֣Ҳǽ٣ö֧࣬Ҫúüƻƻ
ʵײڸеʱǲμҵˣٻ缸ÿ춼Ҫһʺ̫һǺԳһЩ飬ûпҡȫһڲٳżȻҲǾľþ֪Լֻһ檣ȻЩ뷨Ҳֻܵ׻
˵֮ҲΪ⣬֣˵öܺãЩʱɶˡҾȥȫ˵һԺҲڼҵʱЩѾɣֻҪٻ˵һˡ
׵ĳޣҲʮۣп׻У๫ʹ˶Ϊ²ͣУȻҪİѼеһдãú๫źòǼ氲ΪЧνҺ
ˣҲʮܰԼȻ٣ܺദûй裬Ҳʹ˲ٷաһ§ýһøҺˡ๫ͺúýһºòá
϶ʱȾ϶˵ĺΣһ˫ס׵ĲӣôͶл๫ˡ
һ£Цôϲﻹǵȥ
ｫͷ׼ϣ³˵ķ㣬๫ϲɣ๫ˣȻ๫ˡ


һʮ ȫ淴ʼ
ڶ죬ִµϢڽƵ۵ԼʱǴӽǨݡѾ֧һԳ˸ݳͬ͢ʱɳлɽЭܵҲбͶ
ԭ֮ǧбӻֳǾһֱŲֳƫԶʱֻŹݣҲûȡֳǡһʼΪĴѾסףûµʱƽ˵ġճ֮ĴܵУһزסݡһδοֲ֧סˣֻȽ֮󣬾ʾͶ
ȴû뵽ξܣȴûаӣסݣȻù¡׾ȻܹѸƽĴңرϡһո˻ճ֮Ҳó˽ݵĴٰһ¾ƺȻ˼ıڣƺҲȲʤηܴ˽ԥ֪òͶ
Ҳ֪סݣôԼֳܾ˲սӣôһγ͢ҲˡԼˣֻǧбܽҲûкͳּ͢ۻ۵ʱ»ٸ͢ûгαҪ취С
ʱȰ˵Ͷθݳܸ͢ʹ㰲ʹĹְһµ»ΪѾν˫ûаһ£ʹһʱȫıܷۣǿʱڸʱֵı仯˵ȻͬͶֳҲ׸
ԭѾӵнݣݣ˻忤Ҳ䵽Ҳӹģڳٸ͢ս覹˼ֶȡ͡ݡݵһݣҵǲһٶ˼
Գӱ֮мִ󳼣һԲߡڴ֮󣬶һΪȻѾʽ֧Ͼ򣬲Ϊ塣˳͢ĿǰҪлǽ
ҲôнԼĽ죬ռԼض֡ڴ֮Գּ϶·ʹޣ͡ݡݡȪظǧԷ繥ȡͬʱפԱиʹߵãһʲ˽ԽӼ뽫ߡȻóдһƪ£ָȥȴרŹ˵ȵȡ
ȻʱĴҲϢʮ򴨾ѾѾһԷˮ·ˮ·Ĵɳ£ѾͨϿｭ踮·ɽݳѾĻʳʮʯʹľʡ
䣬ʱ͢ٸݵȵأֶļ߰ξڸؼӽѵĿǰڳϱǰߵξԼʮң¾ʹξԳʮ
ʱõҲʮ򣬵ս֮Ȼõһݲ䣬ֵܱʮʮңֲǣڳϵ·ԼΪʮڳԱĻ϶·ԼΪʮһԼϾפԼΪ󱸱ζξܱѾ˽չȫ淴ʱѾˡ
ֻٸƵĵطĴ֮⣬ֻܹ֮˰Ǹոոȡ˰⼸·˰ּ֧ʮսǮʡ͢һ˰׼䡣
ο˰գʳȴֻܵڵϵξ֧ҴӺ⹺˴ʳܹ֧֣ڽѾԳֹӦΪˡξո֮֮ûмȡһΪܣһҲΪǮʹӦϣŲòͣ½
˼ʹڽϽս¶ʮֳԽʱ׻ǾȥĴƽңҲΪûĴʹӦθ޷ȡʤĴ͵ýĿǰȼü֮
νļƻѾƶˣ˵֪Ѿ֮Զ壬·ξ´ڽҲʮȫո϶·ڽϣײʮ򣬽㣬ǣƽϽʹܹ֧Ԯ·ξ
ذս߰ңҽơȫƳҺײӦЭո
ҽơסݡһߣҲǣƽı
սʮң׽ơӹݳӺϽӣѰһغһ½ײлĽѰһոٰ
ʱٸΪԤٸȫءĺĴʹӦ㹩Ӧ
ξƻǣԽٵıǣʵǿĽϽȼƱʵĽոˮƳغˮ·ʹϽ޷ؽȽĴּ֮ȻټбϵĽξٳʤ׷һոƺϵءƻܹɹʵʩػԪˣͽʧûжʮϵʱ䣬޷ָġ㹻ָʱ䡣
ƻУٵѹǸ·ξģΪڽĳڣԱԼһĽϣһճ֮ҲԴǬ꣬󶨰꣨1168꣩ڵݺߵһս֮һζݡһ˫ѾΪνȱٵĶսͳʵҲԶԶһΡ
ԴԳг¿䡢ֱȴ󳼶ٰε׼׵ıξֻôһ·ζ·٣·ʤ㡣Щ鶼лˡ
ʱˮ¡ˮҲ뵽ٸǴɳٸķؽƣˮºˮڻʹ򣬽ʦҲ£Գ̫İȫԼݣЭУٸеİȫֺ͹ѩƼҲȻٸԳĻ׳
һξȫսվŮҲȫ
ٸ֮¡˸ȥЭţܴ̽ʵ鱨ҿʼ齨鱨磬͸Ϊ֮սʤĲսϣͬҪΪһδ˽ͬʱҲΪպոʧ׼
һ鶼֮󣬶ڶ´սĵڶ죬׸кͼλޣһϸݡ
˸º󣬴ڿʼȫ淴


һʮһ Ľ
ٸ͢չԽȫ淴ʱڸݵһλλʵͬʱҲʼһϵж
Ǩ֮Ϊʹճ֮ǲʱӺγĽͶͼԳ֮
ڸݳƵ֮õĹԱ˵ط֮⣬٣ٸԳȫǰĳйԱԴеʮֲƽΪʲôеĹԱȥ֧һӣԼʱӺɣǻԱɣԭĳд󳼡䲻ʲô߹٣˵ͶԼش󣬱ʾԼõһݳϿɣ˶ΪʱӺΪ֪£ˡ
лΪ̫ߣʱӺĽ飬Ϊ䣬ΪʦιְʱӺ˽¶˵¼ΪӣͲȨ̫أһ˼ɡ˿λȨˣҲΪȻл˾þɽҲ΢Ȼܡ
佫棬ۺԨθͳƣȫθͳơͶ֮Ȼ˵ΪԼӲͶ˵ΪԼܵżˣҲΪ棬֪ԭǺҵĲۺԨȫ֮ϣżͶ£Լ洦˵ӷΪ㶫·иʹܸʹ
ʱʱӺȰٸ͢սȡȡ͡ݡݵȵأռ·ѵĵ̺Ҳ͡ݡݵȵصξһ¶ȡϪƽȼء
ʱҲ˸ݣٸ͢⼸ĿսǿǴֻڸƫ๥ȥսȵȣʮּҡʱҲʵЩⲻȥΪڴ֮ǰݺٸΪ֤ѵͳԣ̣Уƪ³Զԣ޴Ӳ
ô˵ٸʱ͢ͽսбݴݣոЩսȫ֪ġȴڶȡԼ˵ĵطôҲ˵ȥݵһЩԱҲ׷Ȱֹͣλʦл壬˶Ϊʱ򣬴ڲҲӦһ¶Կ๥ֹͣ͡ݡݵȵأ̸ϻظݡ
֮ۺԨȫҲڸݾ룬ԭܵƪµĴ̼ռĴݡݣҲ򼸸ʤ̣һѵ磬Ҳ˵һЩպҲʱٸĳ͢ͳλá
ʱӺȻп࣬ʱҲȰ裬ΪʱӺȰȡ͡ݡݵȵرԳɱ֪ȴŪʮѿȻûеǣȴû֪ͨˣȻڱʾΪ£ȻױʾֻǰаϢݸճ֮
ʵʱҲȥΪϾɽʱ䳤ҲһЩ棬֪ܴԼûаմʤ̡л壬ȴΪȻȻٸǱ߶ܹܽոôܽոʧȻڻˣ˵ôܹԳأҲһţҪ̳γҪոٰһҪѹٸ͢һͷ֮Ȼˣ
п˵Ҳûа취ֻӲͷƤۺԨȫƻͷԵ跢ΣɲҰոٰΪνĿֻ꣬ųýһسǣ򼸸Сʤ̣ܹҲ͹ˡ
˾ۺԨȫȼ֮󣬾ӽ·ȫһǧأۺԨǧءһ·ĽӦָȫ֡ȡ֮лͶȡݣûлᣬձؽ
Զ֮ۺԨȫ˴̳
ȫµһǧԭǧΪġֳһֱȽӶʿʺѵбʱֻѡ׳ǿİư飬ԼʲôƤ˵ȫҪۺԨ߲ܡ
ļʿ֮ѵĺΪףӽѵҲʿǮȻȲϽҲǾþ̵ʿǵĴ£±Ҳõ൱̶ȵѵµľȻۺԨʵʵսȴԶۺԨĲǿ
̫ǳҳͣȫµĵλȲۺԨȲϸͶΪȫȻͬʱҲһôγĻᣬսϺúñһ£˭С
˽֮ȫ棬Ų֡ǡ̸̿ʾԺسǡȫԶչ˹ս
Сأؾֻ࣬а˰ٽǧٶͶξǽҲߣûзξͻȻﾭȫһ͹ʹ򣬶ȫµϸѵ£к֧ţʱƽʱѵĳɹʾֻһʱ䣬ȫ͹أնɱоˣ²ٶˣȻ󽫽ݱ
һߣۺԨĽȴ˽СķʵʵࡣۺԨһӹµ࣬ȴݬ룬Ŀ飬вʮߺδʮ꣬иڷԵƤ͹ڼʹϱӣƽʱѵҲɹùҹ
¼ҲһԱ½ۺԨҲãֻܰ
ƽʱʿǮһ룬ۺԨĿڴľѹƻԣһȻ˭Ҳսֻȱ۵һͷǰ⣬ʿֿ̺֮ˣۺԨҲû취ʹͣҲ˿һ죬ǹһССء
ȴЩסˣϵʱ̫ãԮһǴۺԨսһȫ챾ۺԨ
ȫ̸֮̿ǧסԼ֡ǵһϵ
ۺԨ֮ȫʾĽȻսۺԨȫȡȻΪãҲ޷ܾȫֻ˵ǽܣҾȻɳ֮˵
ȫȴЦ۶ͳҪ磬ҿССҳݡҾͿʼǣ֮ڣɹ
ȫĴ󻰣ۺԨӲˣͳдģȻٺòֻҲʧ̫أҪգ²ܹǡ
ȫ۶ͳԱ㣬ȫֻñӡ
ۺԨͷȻˣףͳ쿪ʤɹˡ


һʮ 
Ȼڶ죬ȫ챾ʼֻʱ䣬͹ءפ֮ȫһݣһȥۺԨسǣɳӣسǴжӭ
ۺԨȫµԼʲô취ȫֻõͳԻҲ
ȫЦȫ۶ͳöѡ
ʱµĽȫĹͣ˼ݡƽء
֮ȫʾ׼ݡȫߣۺԨ̲סƿڴȫʲôǸϹĲݿܰˣǸɽĲ˵ͷҴ˼ʤ̣͸ڱǰˡ
ӺһȰαغһʶȫԼܴνǾȫȥͽƴʲô¹´ݡ
֮ȫۺԨڴݳ»ʦ˾ͷȫݵţۺԨš
̶֮ȫ̵͹ݳǡ
ݳǴݵ֮غСسǲͬǽҲҪߺöࡣҳİܾ֮нǧˣһˣҲʮۺ
ټۺԨһ뿴ȫЦʮĹǣÿӶѡҲʹܹصĶŵšȫ͹죬ʧ˽ǧȴ޽չʱԮҲԸϵ
ԭ֮ʱӺܾͽǰ龭ܸڽճ֮֮ҲЩЦáԳ֮以ɱ֪ȴԲ
ճ֮һҪһصĴ֪Ժ󲻸ǽֻҰìͷ׼ԳɹϺ͢г࣬ٸһǧͼǧȥԮݡ
ȫ֪Ԯ֮ҲҼǣձҸϵۺԨĴӪţۺԨ飬׼ӭս
ȫѾ֪̽ԮֻǧˣȻԼۺ޵ıȴǽ߱Һ滹ĺԮȫȺܽԮ֮ٹݡͬʱ֪ͨפӦ
ȫ棬ۺԨڴӦݵһҪһսõۺԨı֤ȫ̷ѵĴӪ׼ս
ڶ죬Ϻʾɱݳ£ʱۺԨûȫҲֻʾչս٣Ǿһǧͼ񲻿ɵֻɱȫڽں棬ֵסȫһӭսһȥߴۺԨϿʾս֪ʱۺԨ缺կȫȥˡ
ر֮ȫĿɿڴʱݳеؽۺԨʾӳɱϺһлȫһȫмܲסɱôܣֻսˣʾˡӦԼ˺ϱҲлᷴΪʤ
֪ͶʱĴ㣬ԭֻǧбһӵһˣȻԸĵڳ֮ǰʹţȫۺԨڴݴʤ̣Ȼʾǰֳɵıˡһ˵ۺԨˣȫҲˣﻹҳսҲҪˣʾ˵ֳȥפء
֮󣬷Ҳˣֻȫ۷ڣκΣֻʾϪˡڽҲ׷̵תͷĹ
ۺԨҲû뵽᳷ˣյûȣɱȫˣۺԨﻹͣ˵ܡ˳Ķ
һξԮݵĹ֮˳ϺҲ⣬ԭΪмμս֪ڴݳ΢һĵֿξˡҪճ֮ɽξƵ̫ϺΪƾԼǧһٴ򵽸ȥˡ
ҲΪۺԨӳһ·ʾ˵һνܶ飬ʧȫʧǧˡۺԨҲʧ˽ǧֻ飬һҲûһһҲûˡ
ĽȫȻ̽ν̶ϱҪۺԨ
֪֮ǰۺԨ飬ԼƵһɶ
ƣʧȫۺԨȫս˺Ͼǽôܣ෴ԼʾפӦܾսһҹŴ˽ʹۺԨȫܹۺԨȫֻԼԼһ֧¾ֿΪѲڣѲŲü˻ֳǣԼۺԨȫ
ۺԨƴһսȫȫ̰УԼùͬӭս꽲ѵϵȫսܶӡԼڴݳµֵֻǹֻսˣ֪ȫԴߣֻʣԼһ֧¾ֻ÷˵ͬʱ˽׷ȵȡ
ݳ͢״γʹ˰̣Ѿѻˣݹķŵİͷͷ綷Ϊݹģƺÿ˶еҲ֪еһݲźãֻگѯαܵӦ˭е
һֱڽָȫ֣ΪǰڵĽȽ˳һҲʮַģſˣ˲û׸һ߶սֻôҸںձͻȻһ¾תξܾɽҲȫʧأҲЩֲһʱҲֲ˭Ρ
ʵۺԨΪԼĽƱ粢ܸСҡףǺֱ¿䶼ܴݹжϳ߰˷֪ۺԨ˵ѡȱʵʵľ飬ۺԨҲǿһ㣬ŸҴԲѣһҪѶţһս˵ܵöеļʽ
ҪȴԥҲһԽսܵȫƵϣΪսǰļƻ˲һڴݵ˻ίս£ʧܵӦͬеδСӦðԵʧֵ
֮ҲΪ˵ȽϺһʧȫȻ󣬱Ϊ࣬ۺԨҲΪݷʹûʲôʧӹ𷣡
ʱӺûԣҪ취ȡ֮źáһʧҲһ㣬̸ΪȡԳĵطźã²ģΪڵʵ˵ȥ
ʱϢٸ͢Ѿӽ·ȹһʱ˵


һʮ ˮ
⴩͸Ũ䵽ޱߣ⻬ʯĺϣ˸۵ĹâĴֻųĶ飬Сֱſķ緫ű磬ƽȵˮϻУһĭˮۡ
ǵһο󺣣ʱվڴ¥ϣӭűʪζĺ磬Լ󣬾Ӵ󴬶ӣһγսġ
״ٸص¡˸֮ʱ·Ѿ룬ϣǰݵĸ֧Ҳõ˳ֵĲ䣬Ѿ뱸±ȻϱڵľҲݴˣֻܿϱȻսȥĥְŸˡ
ȼͶµѭлһ𵽹ݣָӹݵĸ·һ𣬴ӺϳϣһˮʦһѰһݻ̨ݵ½ӽĲ󷽷Լսս
ϳ׼ƻеҪһҲ׸ҴԿƱԭ֮һˮսȻӹɣһ½֮ξڽ򿪾棬Ҫָܹ½ϵսһҪȫЭˮ½ЭͬսܹһˣȻʵѡˡ
û뵽ٰܸճ֮Ժ׻νԼɵʮָжһһ׵С
սϣ׳ʮҵĴĽѫ䣬ʦգκκԲݣȫսһڵսĿǶȡݺأȡ֮󣬿γɶٰļл֮ƣ򱱿ԽȡϿԽӦϵĵ½ӡ
ɲѫݳݡݽݡԼʣפˣ·Ӧ
Ȼ¡˸
̺֮ȡѭлһϵݡ
ݵľʱӹ׵֮̽Ȩƽݵı˽
ڹݹоǧˣˮڵǰ֮󣬿Դˮг˳Ϊ½ϲʹãʹ½ϲﵽӽ
ʱڹѾˮ࣬˳εĺ鶼ϲξȥҾµѵ֮ԭս¼ξĴֻԱѾָܹս
ڹѾӵдСսٰʮҡдңС۶ʮңǧϵսʮңһǧϵսʮң״ʮңսҰʮҡսʮҡµļӽƣǹȵȺսҲѾʮֳ㡣
ͬʱɳֻȥˮʵڸ㶫غһѰҿ͵죬Ϊϵ֧㣬̨еͶеҵ󵺣Ϊպʱʱפأ˵ˮѾȫ˸׼ֻͿԿˡ
˹ݵ֮Ҳʮ⣬ʵһʱ·ս֪ո˻֮ˮĽʿҲЩͲסرǵڶһսˮܵξ׷ײȭĥƣͽˮٴսһ֮ܵĳ𡣶¹齵캣콭֣ĺҲսȫʿʮָǡ
˽ӵҴۣʮСۣʮǧսٶʮһǧսʮ״ʮսʮսƴСսİʮңˮǧˡˮԨ١ɽ캣콭֣ĺȫս
פعݣΪڶݶӣʵĹӦһξںϻܽϣе½ս
ļһҴСսֱɽšϪɽȸۿڳڳݵϰĵĺϣ࣬ȻƺƵشεĶϺʻȥ
źһ·ϣʮ֮ξĴƹغ㶫·ĺ档
վڼװʱʱһʿߣܹܣͳȥ顣
Ȼڵְǹ㶫·ıܹܣˮսȴͨ˴ӵȫǲ档£´¥С
ʱڲУһӭȥȭʩ񣬵ܹܣѾ˽㺣棬ϾҪһսδ򷨣ĩＺиƽϣʹһ¡
΢΢һЦֵͳҶˮսͨˮս֮£ȫͳٳ֣ʲô⾡˵ˣ˼ɡ
Ҳͷܹܣǻǵߣŵͼ˵ɡ
ߣֻѾһŴͼںͼָѾ֪̽פغϵˮдСս˰ʮңǶ˽һȴΪһˮͳձ죬פԪɽغסٰĳڣԼսһɲͳĨȻʷ죬פ̨ݵڣԼʮսԼһﺣ·ÿơһγȽĿĨȻʷĴӡ
һ߿ŵͼһߵҴˮһڽҾսҲĨȻʷĲаյģҿĨȻʷһձȣҲ˵Ǳձⲿ֮ǰͻĨȻʷ
¾ĨȻʷǵĴƴֻ֮ˮկвӦսһǿˮկʧ̫󣬶Ҳձⲿ֮ǰͻĨȻʷĩ룬ѴӷΪĩȴһ봬ӽ䣬ĨȻʷҾ٣ػսһ봬ɽе֮УձԮȼˣȽɱɽе֮󣬷ٴӽɱǰйһٻܽ
һ룬⵽Ǹð취ֻɳһĴӣͳаսʤ𣿡
һܹܷģˮսĩаʤ࣬սʤ
ֵĨȻʷȻزսأձҲԮأǷҪǿйˮկ
Ǿڶеפأ㶫ˮȫڽļſڣһҲ˺Ȼɧݡ̨ݡԪغأ׼ʵʩ½սصʲôʱ򣿡
ͷܺãͳˮ飬Ҿ棬㾡ܷȥɡҾڴͷͳδƽ
һˮĨȻʷ棬ڶеĺϷ˴εˮʦսĽˮկʻ
ĨȻʷӱ֮ҲһԴӽڶγˮ֮ξع㶫غ˫֮Ÿ˽һʱûзʲôͻôξͻȻɱˡ
ĨȻʷȻˮͳƣҲ֪һʱڽϸս϶ʮֱˣξĴսͻȻɱȻ߲ˡȻξսԼ˭֪ͨǲξͷӣĨȻʷҲҴ⣬һ֯ӭսһ˷ɱձ⣬ˮ֧Ԯ
λ̨ݶأϿأ滷½ڳԼʮԼʮ뺣ڿԼʮԲֻм󵺱ʯˮ⺣ͨ뺣ڽʮֲŽšŵţͷɽ𵺡̴ͷɽʮС졣һȻıܷĴƽʱͣڡ
ξˮɱĨȻʷɲҽսͣΪһξס뺣ڣٶսҲͳ֮ˡĨȻʷȫսɱ壬ڴ𵺺ţͷɽ֮ڿƣ׼ӭսξ
˫Ĵ嶫ϵĺһ÷һûУܼȼﵽߣ˫˵һкսӡ
Žʮĺ棬ĨȻʷѾԴжϣξĴֻʮңᳬңﲻΪġΪԼȫӦˡ
Դȡ˶һսʤ֮ΪĴ˳ξˮΪ˱ʵûкͽٿˮսŶİܾ㽭ˮһ˵˹ݡˮΪξԼ֮ҲĴγˮľҲΪ͡Ȼˮڳгһ̣ǲΪӦӣȻĲ
رǽ֮Ժ󣬽ˮץ˲γˮغѧһЩٴˮս֮ʹˮһЩߣʱĨȻʷҲΪˮѾȫξһսˡ
ξ㶫ˮʵ̽飬ξսƣӦҡĨȻʷΪ֧Ӻпһ֧ͷӣսҲں棬ξһ̽Ҳ˵ĨȻʷûȥؾԮ»һЩźá
һֿܣĨȻʷΪԼӦø֧ξһӭͷʹǼʶһ´ˮʦʵԺҲСӴˮʦ


һʮ ˮս

һ£̽﷢Ѿ뽻սξǰս˽
ξĴغĶͷֱġСսʮңĽˮ˽ӰҴۣʮСۣʮǧսһٰʮһǧսʮ״ʮսʮսˮɽ󡢳캣콭ˡ
սԨ١֣ĺͳ죬ʮ̨еת򶫱ʻɽе׼ϮԮ
ξųһĴ󣬴ͷСۺǧսʱѾǰеսٲѾξĹΧ
ءءءƿ֮麣棬ξսϵһֵĽ֧۴ֵǹХŷԾ˺棬սȥһ䵽˺ˮУʣµǹУҲдϣĲ봬Уǻз緫䵽װϵĻʮ֧ǹ
ֻξĵһڶԽԽǹ˹ǹеĽе׹Уеıǹᴩζڴװϣھƣʱ޷󣬵Ѿ˺ܴѹڼװϵĽ׷ҸΡ಻ϴߴڼװҡˮֵˮ֣ٿһξľ룬Ա㻹
߰ǹ󣬽ǰеҴ¥ڽ˽ΧҲʼξǹһʱ亣ƿյĺХڶǹںҷ䡣ԽԽսսš
ʱξԲǹٲľڣѾǻΧˡξǰеսһ𿪻ʮ򡢺ס޼͵һҽһ뷶ΧĴ¥ȥ
ڴ̫ڼУҽĴ¥ʮ޴ĺڸǹƴĺХڷɽľмУĽըǳƬУڷڴϣװ壬д¥ϣըüжദŻ緫棬嶼š
ϵĽʱҲ˲ξһȺͷӬһĴҴܣðǺ˵Ụ̃𣬳ĳְ˽ŵԱæҴϵָӽͷ󺹣סĴ
ʱȻװ˴еˣˮˣ©ˡ
ϵĽңôеססһ©ˮڶס
װϵĽ֮󣬸æװȥ©װµˮΪװܣӵƣҳһš
ʱ˲ҽе²סȱ̫ˣҪˡ

ţξֽìͷ׼һ¥ʱξս̣սһ뿪һٿ򡢺ס޼͵֮һҽ¥ʱͬҲ䣬ദŻۿҲս֮ˡ
ȻսϣĨȻʷʶĺڻûȫӴϣԼҴ¥ξȫʧȥսĽҲĨȻʷеһ˿ɥû뵽ξĻôҴܶԱһڶһսʱҪöࡣ
ڹռٰ֮ץסһȻҲһЩס͵ͶԻޣȫָ½Ͼʹãˮǽص㣬һҲûзֵˮҪǻԵĻֻһٲڵľЧֱʱĨȻʷЩɣðȻξսľǲ̫ˡ
ѾսˣѾǲܵˣĨȻʷæԸַýսȫɢξսľ룬ûξͬʱξսʵеŴ÷ӽ˶ơ
ǵһιۿˮսıʱ콢¥ϣξսݣס˻졣ֻվָ̨ϣעźϵһУȻˮսǰȷʱ˺ܴߣΪѸ٣ҲٿشֻҲǰöˣȡöһսʤҲûе
ˣȻȡʤģԽĲãһһִݵսϡ
ξҲÿһҴװ˴ֻۣǧսܹװȻһʼʹ̱ҽĴ¥ξȴһӳٿͶԵĻֻǸһξҲܶÿһҵдƳɱһǧϵսҲԻΪҪĹ
ɢ֮󣬽֮ξսŻٶȣԱֺͽսľ룬Ҷ׼֮ٷ䣬߻ľ׼ȣʹûĿ꣬ҲҪڽĴʹֻϡһǧϵսҲ׷֮Ŀ϶һû󹥻սһҲ׼Ƚս֮󣬶̱ӡ
ȻǲнսУܴȴǰսСö࣬ξҲʼܵĴ˽Ȼξƽ
˫Ĵһٲҵľʱ˫ʼԹ䣬һʱļʸͬɻһס档һļʸУһǻĺХԵĿꡣڼ֮Уʯ飬зӣξԶвٴֻȼգҴỤ̃ʱʼ
˫ʿһ˻һæѴϵĻ棬󣬳£ˮæһƬΪξĻױȻö࣬Ҿˣ׼ͷҲߣξʧҪȽСöࡣ
ʱξͻȻʻдӣÿиʮңֱ״ͷһСۣǧսһǧսзٻȥ
ʱķ죬־ʵսļ飬ȵһ״ξĵڶ״Ӽ̲˵ٿظٶҲ졣ҷִС֣С״Ϊһǧϣһ״Сȣ״Ϊǧϣͬʱÿ״ĴͷװмװвУײдξĶʮ״УҴ״һҡ
ڽпȴһǰδĴ֣ͨīɫûд¥Ҳмװ壬Ƭ״ҶǶ·һ޴Ĺǣȫֻ¶Φ˺ͷڶǺͲϣװ׶ͼ⵶һ㡣
ξõʲôִĨȻʷȻҲף佫ֱܵе⴬Բһ㡣Ҳͬ뷨⼸״ξǰУȻΪȵĴ˻ʯͷȵȣһȫ⼸ִȥ
ʸִƺô䵽ǡϣײ򣬾׷ױ׹УʮصʯȥҲ޷ӦִȻĴͳ
ĨȻʷһͼ𣿡


һʮ ״
۵һ죬ξһҴ״ӭͷײһҽǧϴ󴬣״ͷսĴ壬һѾѾľѵսԭתһȦѰ״ͷУȻǲ϶ַһľĦײ״Ĳڽսһɵơ
Ҿ޴ĳϵĽվȣ׷˵ڼװϡûȽֻ״һߵĲͻȻһӴʮڣÿڶɳһ͵
Ϊߣÿһ͵׼ȷڼװϣŻ͵йѸڽսӿ˾ȣת֮䣬嶼һƬ֮С
ͬʱһҴ״Ҳشһҽս֮״ٶȿ¤С࣬ͻӣȥ
ӭһҽ¥ڸղ״ƣ¥״Ӳһһ߶ܹȥξСۺҴ״һ𷢶
ֻ䡱һ죬ξҴͷͬʱ棬Ǻ˵Ụ̃ںϣ֮УԭξսͬʱȼһˮͲ
ʱ¥ոתȫ¶ξĿ£ϵĽû׹ô£ֻಡಡಡļʸ֧Ũҵļ¥ϵĽʱһƬҩ緢ǿڴ¥Ľʸᴩ
ξսַʮ͵ҲȫУ¥ʱҲ𡣴ϵĽ׷СʻŻ¥һͷײȻǰ
ҽս֮ξͻѾͻ˽ĴУսӭսȴƵξͻӵ࣬ξ
ξͻǸС͵״ǹĹִް취ʯȵȼ˲ξһ˿һΪαȫھ޴ġǡҹϻУŴսҲ޷
෴ÿ״Ĳ϶ʮڣ治򡢺ס޼͵Ȼսս֮ľֻ̫мʮξĻ鷢ſУֱýп죬սһһҵ
ϵսʹû󣬼صĴʱĹ򣬽мʮսȼ
ĨȻʷںӵָӴ龰Ҳ״͸ֻľ޴ŵĿɿڴɱȶһսʱξˮǿˣξˮʦʵս𣿹ֲγˮܹۺʮ꣬һֱ޿κεġǰξһٶսڴĺȥ磬֮һ㣬ӲڵݺߣγԶߣȻڸɽһսشˮʦ
ڻĶһսʤʵ̫ˣڶһսУξҲ״ôһսʤδؿ֪Լ治׵ĳսξ
ʲôˣŵΣӦȥھðȻձֻᱻξ׷ɸ
ĨȻʷһ룬Ҫξ״صŵξսϡΪ״ǿҲֻʮңԸıսĴ֣Ȼ򲻶ɴŹ״ȥսúã״ҪһսǾֻˡ
Ȼıս֮󣬹ƴɫкüξսܵĻļдȼ˴𣬻мսս˫ʿڼװչ˰и񶷡
Ȼûоʹ˶ռϷ磬Ѿտսʱȫٻлֵˡ
ӿսѾʱˣʱսķΧѾﵽԲʮγ˻սƣ˫Ĵӽֻǰ벿չսͶսҲֻİңԼнһսûмսС
ڴ¥ϿĿתս½սȻͬٽö࣬ڵϣѾ֪˶ٸغˡںսУȫҪЭ˵εʵ̫΢ˣԺԲơһ˵ǿܹˣ˺ϣҲ޷һСԿ
ʱıսҲЩ⣬ˮսȷʵǿ˲١ξͻӾͿ԰ѽôңȻξռϷ磬ܽԶأһξ״ξҲδܹȡʤԺҲ治Сӽˮ
̴ʣµĴȫȻҪȫһսˡ
ξһֱδҴۺСҲһ뿪ųһţÿ֮Լٲξ룬м䴩ĴСֻչǧಽҲಽǽսƽȥ
΢һ㣬ĨȻʷҲԷһ㡣ʱξʣµĴһȫͶսţȴ⣬ξھʹľսǲ̫һЩξųһΣʲô˼
ĨȻʷԼξӦûǳȫչ󹥻棬ɨսǽӷֳӳͻƣȡʤһҲųһǰͻȻξռϷ磬δֲ֧סʱξΪʲô
ȻξѾͶȫսҪоսôҲʾսڽʣһʮսĨȻʷսΪӣͬԼ콢һȫӭսξ
ҽʣµսչɨȥΪĨȻʷѾûսʤξξ״ս̫ǿһչ衲ξͻһ㣬ȫֵܡܹάĿǰľ棬ֱսĨȻʷѾ˫ʣӦĹ˼źƣɱսС
ĨȻʷעξӵƶȻһеĨȻʷͳˣξǹˡ
ĨȻʷһ̧ͷһȻξʮ״֪ʱѾɱΧΪӣ೯ѵʻԼٲ
ĨȻʷﲻһΪʱսͶ뵽սУԼֻʮսǧսֻһǧսʱξսѾչΣԼٹ
缺õһɱ֣ս뽩ʱ״ǿĹо콢νҾղŵļսѾܹҳ콢ȫҲΪ˵ȫʹսҲòսţ콢ıΪ״֮ȡϽ׼Ļᡣ
һ˵콢һ֧սǿĴֻĨȻʷȻҲ⣬һǧϵĴ¥ξС۲¡۸ͷξκһ״󣬲ѵܷ״Ķ֣ĨȻʷɲұˡ
Ȼʱ򣬶Ƕ㲻ˣĨȻʷ򸽽սźţǹԮԼսýԶҪת򣬿϶޷״ɱ֮ǰԮĨȻʹ֮£ֻߵսȥӭս״
ӵ֮ĨȻʷΧеǧϵսֻüǰξͷ״ӭͷײȥǵҲûָܹ״ϣײܹ֮赲״һΪԼ콢ȡʱ䡣
˫ľԽԽֻ䡱һһҽս״ײϣȣ඼һҵҡΣһʱˡ״һĴͻȻȫ򿪣һʮ͵ȫ䵽սϣȻ״̵ˣս
ʱսĴϡװ塢¥ȫ˴𡣶Ϊȼգˮͽֻʪɰ
ξһ״ʻȻһߣӭײսǲ϶ս̱״ϣײһ
ս״ٶȲĨȻʷʻȥӭײһһǧսǰϡսɲһ״ͷļ̽սײһѿڣҽսײڴͷһ飬ÿ˵·
ξ״ܵͬҲƫһͷ˳Ƽ٣һҽǧսǰбйֻβһ¡
㿪˽ս֮ʱǰѾûκνսˣ״Ȼһת棬ںϻһĻߣ÷򣬶Ž콢Ҳͳȥ
ĨȻʷվڴ¥ϣĿξ״һ޴Ĺ𽥱ƽȣͽŲյ׵ˮֿЩҡˮ㿪״һײ״ϲٶĶǾḻˮ֣ߵĲֱߣһߣҾ׼ļ콢ٶȣϵԼķ
ۿ״ԼԽԽȻ֪ЧϵĽƴ״ʸͬһ䵽ϣĽײ
׷뷵׷У˫ˮƴҡתٶѾߵ˼㡣ȴڲϼ٣ʮʮ岽


һʮ ս
ˡһ죬״Բ赲֮ƣײĨȻʷϴľԯʱײĴҷɣĨȻʷѿһڣˮҲײ콢ҡװϵĽվȣ׷׵ڼװϷվڴ¥ָӵĨȻʷҲ˺üҺüʱץˣű˵ϡ
״ҲòȥӱϿܵײķ״ֻǱúˡʵϲαˮҲײöᣬſһءֻЩξʿˮǶ̻֮ǰŽ콢˿Ҳš
ȻӴ˵콢״Ҫö࣬Ϊ״ײ콢Ǳײ״ôͷļײϣһײ״ŴռϷ硣
ʱĨȻʷڴ¥϶˶վ壬鼱֮£еȥ嵽Ҵȥɱ˴ϵξ
̷׷״Ӽװϣξ״յʹǹƴ۽ףô˿Ҳ״һ֡෴ϲŲټ׶ͼ⵶Ųκοץֵĵطٽվȣϣ׶ͼ⵶ˡ
ĨȻʷ֪Լæг´ξѴӣȻǱǴսý˻ʱֻ״ĴͷȻףֻ䡢䡢䡱죬Ⲣ֣ʸмǿ콢ȥ
ʸƿʹ͸ܼ𣬽콢ϵʿ̵һƬټʸ͸ǽ塢¥һʱ콢ϲҽаϡ
ţӷ͵䵽콢ϣȼҴԶĴȻмŻ𣬵˽ǡĽְ˽æŴˮеæתճԽϱߵξ״ް취
ĨȻʷվúܸߣûбУʱҲͷǺҲûбİ취ֻòסߴżװµˮֿ컮ðξ״Ѿˣָӡ
ûȽ콢С״˽սľ콢¤һ״ûײ콢ǲչ״ϵʮһȫ򿪣򡢺ס޼͵ȵȻܣһһŵ콢
ǰײϽ콢״Ҳȫٵˣ뿪콢һĹ򣬾аŸֻ䵽콢ϡ
һʱ콢һƬ޴ĺ󣬼װ塢ϡ¥Ŀ꣬Ĵ𣬶ڻͼʸ˵Ľɵôװ嶼ǡǻǺ˵Ụ̃ɡ
Щû˵ĽڴĴҴܣеѰԼΪȫĵطأеĽ´ϱߵľͼеıƱƵͶ·ֻܱһľ壬ȥܡ
ʱֻǿЩδ޷ж˱ֻڼװϲҽţ˭ȾҡҪҲܣһ߰ɡ
ĨȻʷڴ¥ָ̨ϣƵûӵѾܹǺ˵Ũ̡ĨȻʷҲſ
ʱױĵָ̨һһͳ󡭡ˣȿȡ̫̫Σˣȿȡȡ졭뿪⡭ȿȡ뿪Ҵɣɾ͡ȡȿȡɾ߲ȿȡ
ĨȻʷһֿ˿мװϵĲҿ¶ģȿȡãҡǿߡȿȡ
ʮױǱĨȻʷָ̨Ũ̺ͻ֮Сһ˷Ѿţ֮󣬲Ŵӻ֮дһ·ϱʱ˶ڣ϶Ѿжм˵ͷ붼չˡ
ʱϱߵľֻʣңмʮʹĨȻʷҲ粽áĨȻʷҲ˲ˣױһ˼ԼҲ˼һۣУСۣһҽս˹ȥ
ʮԶ֮ĨȻʷͷٿԼѾһƬ𺣰Χ²ʿˮַ׷ϼװ壬ͼװϵʿһʣľۣϧȭӣʣҾ۶󺣣ʵ۵ʿֻһľ壬ֱǲҲ̶á
ʱսҲԼ콢𣬶ʱʿ䡣ҲûָӣսҲ֪һǺãֻƾŸԼĸо£ʱξûҵĽýս
ָӾ޴󷽴ҲսкɨҴСۺʮǧսɵĵһкĽս֮һ󹭼ӵʹֻö洬ϵĽ޷мܣʬװ壬ξĵһս֮󣬺ս̿סϣ壬׵ξֳУϼװ壬սһֱ־ܣǱȫնɱɾΪֹ
ξķһ޴ԲľںշĽս޲շ÷顣ȻĨȻʷʱһҴʹңָӲˡĨȻʷ֪ͨԳɣԼӲȥֻȫûֻˡʣµĽ״սȥ׷׶תͷȥˡ
ָξ׷ʹһҲšһֱ׷ʣµĽսֻȫˮկбѡξŵֹ׷˻صеʱפͣ
һսһʧ˴Сսһʮңа콢ڵĴ¥ңǧ¥ʮңһǧսʮңʮս˲̶ͬȵҪսʿǧˣǧ˱
ĨȻʷ֪ξˮսֲýˮ϶ҲξٱˣӴ֮ҲСγˮկţϼӷأٳսˡһֵԪԮԸξ
ξʤ֮󣬲ûнĽˮկǻصеפͣ裬ȫ졣ڲս֮ȴЩЦһսξȻҲʮҴСսǧսʮһǧսʿһǧˣжʮսˣʱʧȥսΪξԶԼˮկֹ߶ȫ˴֮Уһ붼޺á
Ȼξʧֻ൱ڽ֮һң˴ǰĶһսΪڹʵ̫֮⣬ˮûйһսУʧսǵĳ¼ҵ֮սǺĸɽ֮սʧٶξ屶
ҴսµĽΪһսξ״Ϊ״ͻϮ˽콢ôһսξȻܹʤ
ɴ˿ɼһУˮսȷʵ˳ĽѡӺͻƴΣ˵⼸ڻѵˮȻĿǰˮսԸξѾСˡ
ҺϵһսȻʤˣڽսԶξξԶԼˮսٺսУвֻ¾ͻξԼԲΪսݶᾯ裬սҪƻꡣ
һսУξһ²˽СսʮңжʮҶ𣬿ξĴʹã²սУжǧսʮҶһǧսһξʵʵʧûбսҲûܵӰ졣
죬ҳս֪ڵȴԪԮҲûȥǿˮկֻͣڶеУһµսƣһץ˵սȥߴٺڴӣϿϵͬʱҲܼԪˮĶ׼ӭһδս
˫ս֮ĨȻʷʱͬʱӵϢˮͳձŽԮӣѾӽ庣
ձνˮͳƶ꣬ڴ󶨳꣨1161꣩ĳ¼ҵս𣬾Ϳʼγˮ򽻵ˡ֪γˮҲ֪һսʵԶʤ٣һǲʤʾˮӴ˾ܺγ࿹ˣʼնŽСĵ̬ȣڴ֮ǰĨȻʷäĿֹſɽȻͬ
ڽӵĨȻʷԮ֮ձʶһγˮСС֡ΪԵǰսֵʶĨȻʷҪö࣬γȡ˻ȡսϵȨսߵĽ˽ΪأγûƵˮϻһֱγˮӣһȻ֮ƣֱˮ
ȻˮսΪȻһνξս࣬ôԪҲֻҪһսȥԮĨȻʷ͹ˣձȻһҪԪеٶʮսͼй١أ̹³ۡǡĽմˮȫ֧Ԯ塣
ΪձΪȻξֻٶսһֻͷӣξһں棬ΪԷһ붯㹻սȽξͷӻܣȻӭսξ
ӱ֮ҲһԭΪԼֱ֮󣬽һ̫⣬Ԫһֻҵս֧ԮŵĴӣҲᳬҡξսң˫಻󣬶ξǰлͿɻܽ
ȴû뵽ձ⾹˶Ԫٶսȫˡͼνˮǰʼսôһսɾ͹ϵشˣ׶Դ
ںĽˮӣսӽ˰ҡξһոպͽһ֮󣬽ˮսߣԶԼĵоôԼսǰƶǰл֮ǷЧʱҲûоԵİˡ
Ϊˮսͬ½սʹзҲ½ͻȻɱһֲԽ㹻սܹԸսΪԼսƻбҪƶһˡ
о;УձӵĨȻʷսʧܵϢҲһξƽˮկ¼æߴٴӼӿٶȣϵ塣һʱξûˮկڵ֪ԮˣҲʹĨȻʷһֵŵڷҲʣµĴʻ壬ձϡ
֮ձ֪һʱξһֱûжһ£ΪξڰһٵȴӸϵб֮ٺͽսһսȥξ㲻ܽȫߣҲҪشξһξ磬ͬʱҲһĴСʿ
֮󣬽̿ʼжսΪ·Ӷͣפڶееξӡ
֪Ĵɱ֮ξƴ󣬲ûƴֻֿԽӴһ֮̾ϰȥ
ձĨȻʷһξҪ˻Ϸȥӻϣ׷ξϣξûк֮ǰ֧ӣ²ȫߣҲܶξսξʵ
ξˣȴ˶ңβʼպͽĶͷнս׷ùڿǰˣʱʱתͷӭͷһʹξתͷӭսսǲʮɣתǳݡһȽĴӸϵʱתͷӡ
кüνȥضξĺӣͷξˡ


һʮ ٴνս
νˮڴ׷սʱڳϱͬԽռĵط˽
ڻҺͳֱ·ͷͳݣˮ½·ݣξڽĹơ
ڽսϣɱˮս֮Ҳ̷ոٰսϵξҲ־ս˹
ξչȫϢȻܿͱٰĽ֪ӺмԲߡʵξսͼʵӣľܷܿǣƱոȻһոϡ
Խ˵ͬҲѡһ̳һȥ֧ԮıξڽսĺôڣԼԼƱξƱΪؽʹ򲻹ҲܱȽױؽ͵ڷ˽ϣΪξѾ˳ˮһʹڻʤصɾͲôˡξԺܴݵļɨƽϵĸʣոٰ뽨
һ취Ǳ״ν˫ķһսǿһƱȻԷƱ˵һƱֵܹøһЩ
һĺôڣһʤ͵˽ϵξл׵ĳֱ룬ȡٸΡڣһʧͬʵӺᱻڽϣԶز˴
ڣڽϵξԲǱסףʹӵƱ˭ָԻʤء
ѡȷʵԾϣڳϣȺһ̬ĶĬ˭ױʾԼ̬ȡ
Ӻ˫֣ڽⲽµ󳼴վţҳһڡһʱϾúˣֻӺĽŲ
Ҳ֪˶ãճ֮ͻȻйڵأ£һԣԸӡ
Ӻͣ˽Ų΢Ц֮ʲô˵ɡ
ճ֮Ҽݣܶս£ϱڳ죬Ը׾һս
ˣҲճ֮˼Ȼѡʶ·ʵڽʵ̫ΣˣνҼݣܶս¡˵ȻʵϾҪʵ۶ɹصȥһʹսܣӺҲӻؽȥֻҪʵۻڣܱȫȥ
ӺĬƬ̣ŵ׽һ𣿡
ճ֮ǰڵݺһսӻشΣΪ˳һֱڻ˷һֱϣٽϸ£ֻԸΥŸ£ȴһֱδܺ׶Ϊһγʵڲᡣһ٣ճֵ֮˷ܻףεľʿȻ䣬ҴԳƽһٵƽϣͳһ¡
˵ĺһҲȻᣬ⼸湦ǽԳλ֮սʤδһܡξĵλȻѾ֮ϣΪξеĹǡλʵ۵֧һףԼĴεľʿƽϣͳһ£ǲܵ顣
Ӻ֮ʵشޣҪ׾һսΪ佫аգܹס
ճ֮Ȼ̧ͷſģһγɴס
Ӻͷ·Ҳ¶һ㣬ãճ֮޾սӭսסֽһӣ޾ʢ磬㿭
ճ֮һ¡Ӻ˼ˣҪٰȥ
æУ£Ȼ֮սʤף΢Ϊ»ҼݣܶսΪáϵս¾ͽ֮ãҲˡ
Ӻ΢΢һüû˵ɢҲУ£Ϊة֮ڽս³ԽڻսԼʿʿֻȳ֮սʤףٻξĽҴȻɨƽϣͳһˡ
ɢȻǻճ֮˵аսʤſڿӣֻսϵ̫˭Ҳ˵о԰գ˻ʵ۵ȥǱһЩ
Ӻҡҡͷ˭ȥΨ޲СһιؽڽһսʿֻɹģǾôһߣʿʿô졣ʿ֮ôսʤס޾ٰҲȥ
ڳĴȫһɢһȰһȰ¡
Ӻһ֣ٶ˵ˣԾεԕY𢡯Ϊβһͬξһսһ޾ͶһģҴǷͳһµճ֮
ճ֮æڡ
Ӻϵľ޾ȫ㣬㸸ɽ캣ΪҴ²֮㲻Ҫû
ճֻ֮ѪӿȻصϹᣬԱ¡
ڽϼϲݹ齵αƽӽʮбԼжʮ򡣵ΪйĵطҪפأͬʱεǶҪפأرǽξˮѾԺ޼ɵڽغС˽ֻܳʮӭս׵ξҲ׵ࡣ
ճ֮¾ʯʿΪ·ʾפݺͻݵξ徴Ϊ·ݳݵξճ֮Ϊ·פݣֵס
֮ʯ־ȴüͷճ֮֮·ֵףǲ̫һЩҪҪһЩ
ճ֮ҡҡͷʵҲֻ֮ڣҵѾ㹻ˡһݾǣסף·İ׼࣬һսͿʯд·ܷ򿪾ˡ
ʯ־ͷİɣ֮һᾡ·򿪾ġ
Ժ̽׵Ѿٲƽݡ
ճ֮Щ⣬׵ӵҪʹսһҲЩȲ
Ȼճ֮һֱûк潻սĻᣬȴǰϷƽңԮԼƽĴľսϸ⼸ʵս׸ʩıɼƣʹξõսӲƴսôһĪ׸ıע
Ȼճ֮Ҳףνʤǽ˫ñʱ˫ǾͨˣһеıʵŲóˣΪ඼ܿ͸ԷʤĻĽ档ٶҲ⡣ıҲζ׵ս㡣
ճ֮Ҳע⵽׵йΣҲͶſʽ·ҪӲսһʵϻıƣĪƽʱ䱽߱ˮһսƽĴʱĳɶ֮սȻҲսʵǿıʤôһ׻᲻ʲôıأ
һμȻսճ֮ҲܲӦսοҲϣ׽һճ֮ҲΪԼĦ̡Щֿɱȣӭսξ


һʮ ׵ı
ճ֮濴ȥֻڶ⣬ξѾչг˰ಽľ롣ңһɶߵĸ̨׺վڸ̨ϣȻָȫ
ճ֮ϵǣξûųսйõĵУҲǲ󡣶оǰŷһؼײҲ֮ʮֽܣֵǣؼײȴһŸߴɵģȫסıʲôĪʲôƲɡ
ξоסξչľճ֮ǿжϳξܱ֮ǰ̽࣬Լ߰ǧң
һγսܱΪǧаǧͼǧʸһǧּжϣξԼһһǧңо߼ԼΪǧӱ˵˫ಢ󣬵ξһȻռơ
˫սܱԼʮҲǽν˫սģĻսΪڽսռƣξˣȫֱ룬ɨϡˣصء
ƺǶξǷȫ֣һʧתΪأٻ˽ϵξڽƵξԴݵĽƿسԱĵطȵξ֮󣬽ϵĽֻһϵĽ
һս˵Ǿν˵Ĺؽһս˭Ҳ䲻
ճ֮ļƻͼʸػذϣԸξʮ㡣ڵսһƬƽԭʮ̺ػء˴ӵ˵ƺҲǽռš
ճ֮Ȼģ׾ôһôԼսһֻ֡׵ʲôƻö֪ȻǲڳɶʿļĦİΧսҲܣһճܹ֮ʶ׵ͼһ㣬ɲĦξΧסĦδΧס
ճ֮Ŀٴ䵽ؼײһŴУֱж׵һĺ棬ôʲôأ
ξѾԽȫ߼ȫҲ˵ıŵľôʲôأ潻սУʹҲ˶õġߣǲڹŪҲ˵
뵽ճ֮ҲЦһȻһѲĶ֣һʲôٶ˲²죬ö֪
ʵʱ׺վڸ̨ϣŶǫ̛ϳˣֻŮ͸յ׵ΪǵһԵʮ˷ܡ׶ûжԼſڸ̨˱ߣŽ
ʱЦ˵ճ֮ǲӣ²ıŵʲô
׵һЦʵҲôԽϾܽˡ
ˡˡˡˡս졣
ճ֮΢΢һѵ˵ξĽսҲʮټҲã׾ʲôܡ׵ľٶʵ̫ˣճܾ֮òԾҲ룬Ҳͼ׼
ָֻξǱߣǡʲô
ʲô
ξõʲô
һɧ̴ӽӿÿһ˾ֵ飬ճ֮Ҳһȷʵ̫˾ˡ
ֻξǰװѸٸıΣһźбʮţΪóͨٿȻֿ֮ӴĹɱ˹
ճ֮ȻҲûֶǰǼĻֽ֪д󣬲ʱճֻ֮ǹ˹͵޶ҷĹ飬ճ֮Ҳ֪ȥҲȷʵ˵սʹùֶճ֮ȴûԼսֶ󡣵ֻսϼˣܸоľ𺶺ͺ˵ѹȸС
ƽ˴ңֻ˽ֺ֮ͨսͽֺͣһõ߰ʮͷ󡣾֪ںܶ㣬ǿʮֿأҪĳͼҲԶԶ硣
˴ʱ׾Ѿ齨һ֧ͬʱҲΪǿĸֺκ飬һݴΪɴ󱳸󡣴ӽֺؾ֮׾ʼѵκΪרõװ֮ս½սʱ׼λһֱȶͬʱװսҲûдﵽĳ̶ȣһֱֹսһֱȵԳλ֮ģʵս֮Ҳʮ⣬ΪȫԳսˡ
ûаսΪ׼ţֻҪһĳļսУԸɾ޴Ӱϣ֧ܾؽʱ򷢻һҪںͽйؽԵľսʱײŴɳһֲ
ͬʱҲ޵УҲ㣬սһҪⱩЩ㣬Լ⣬û˱Լ˽ҲֻԼúŷڱݴսʱҲûгһֱȵڡһγ׾ѾˣѾ˹ؽʱѾԳսˡ
ڣξзΪݣһΪһΪ߼
һʮͷÿͷϷһܾװ֮Ĵ󣬲ξһָӴ˸ÿܴһ֧Է֧ǹԶٲɴ󱳸Զ˱̧㣬ȫսʹá
ʣµĶǾ߼ΪƤƣ桢ͷ֫׸ǣƤסʵƤ񣬼ʹףͨǹҲšһ󼸺ĵǹˡͷϹһЩ֦֦ѾѾʹΪˡͬʱһ֧߳׵ʱɱо
ÿͷ󱳸αһָʹǰǹ֣䱸һ֧ɶߵĳǹ뽻ս֣Զоͬʱÿһͷ߻ʮΪǹƱǹ֣֣ڴ࣬һ
ڽУֻξгһȺԼδĹޣӴÿһͷٶһϣ֫׳صĻ̤ŴأƵͷѾܲԵֲսߴͼʱҲĵһɺ
⵽ΪǵСҪ֪ÿһͼǽ¸ҵսʿʹԵɽǹ֣ҲӲײԻ𺣣Ҳͳ塣Լδ֪ȴᱧԿ־οȻÿһ˵Ӧ¸޹顣
ճ֮Ȼһ㣬æҲҪ£ֶ󣬲ʲôޣûʲô˲ġ޹ģͼҳ塣
缺ͼÿǧ׼ξƣʣµһǧͼʹáʱеսҲͬ죬һǧͼ߿սһɫĺȥ
ʵճ֮Ļʹﰲ٣˵ֶֶֻ֣ȡճ֮棬ʹﺦ£ͼȻһǰĳ˳ȥ˿ҲûܵӰ죬ֳ˾Ӧеʡճ֮ʮ⣬԰һЩ
ξս󹲷Ϊʮţÿһʮͷսÿͷս֮岽ÿ֮ԼʮಽǰǸ
ڳ֮ǰеĴѾӽһŵĸһ𽫴ȥ
ٶ֧źХȥǿµľʹͼҲܲסнǹᴩˤȥȻ̱̤ࡣĺڼʿȻΪ¸ҵǰȥǰȴǵҲϧ
һŸǹ֮ͣ󡣶ڶŸ嵽ǰ棬ǹȻһǰ䡣
Ÿ֣һ˽ǧ֧ǹͼ
ͼǰٶû˿ļʱ˫ľԲٲҽٶҲѾﵽȫ١ͣ˲ŵľ߼˳սʱճ֮ڶͼҲʼ
ŵľ߼սԽǰŵĸս֮󣬷߰˻Ķͣ׳֫صļ̤ŴأһҲѹһеƣǰĺڼͳ
ǰսУֻҪͼִܸ޴ѹʹξͬҲľ߼֮£ҲҪͼɫһȻһΣͼ״ϳԽѵĶ֣ͼ޷˵ǰšԽԽܸܵȻɵѹȸУԽΪǿҡ
˫ľԽԽһ͵һͼҪˡ


һʮ սVSͼ
ȶԽϵĹ֡
ÿֶ۹һųһŽǹڳ֮ǰ۹Ѿģͼ嵽Լֻʮҵľʱ־󹭣ȥߵľ룬ξ鷢ǿһУػ̹׶롣һ֮̾жս¡
ʱ˫Ѿ֮ͣʣͼȻǰͳ壬ްԥĳ嵽˴ǰƺҲսɱȾȻʯһ֫СӭϽĳ
սٶѾ˼£һϵĺڼʿսеĳǹǹˮƽָǰγһɫľˣǰȻҵײȥǰսУĵˣǿĶ֣ͼȫͻǰݿȥ
һΣڷ˸ı䡣ͼһӲĶ֡
֧ڽһս˻أսʿŭ𣬱лףɱҽС֯һ𡣾ܳѾﵽ˼£սʼ޷ȣͬ˻ڼӲʯϣͼҲǵһͬײһǽһͷѪ
еֱײ׵ϣӲᴩеĳǹд󣬵ȴ޷͸ףǹ׷ײϡеײһ룬ܲס޴ķײӭ಻Ǻ˼
ͬʱϵαҲеĳǹͼξӸ£ͼѴξξȴ񲻷Ļͼ˽Ҳξռƣֻɱͼ׷׹ء
˫ĵһŽʱ򣬽ͼУֻʣ²ϣ⻹߰ʮƥսɢӣʣµʿսײڵξײײĴֻͷ
ĽʵδֻǴźصĿףƽʱ𵽺ܺõıãʱȴΪ׸ĽڴξʱŴһӵϣʹѾʧȥսʿѪʼӿսϵտʼ
ܵѪȵĴ̼սҲʼ߸߰ͷ˦ųǣ˻̤ŵµĽڶͼǵڶţŵȫȥ
Ŀ˵һͼĽǰҷһ߽֮󣬼ʹٸ߰Ķ־ټǿ־ʱҲԲٵԼսʤ𣿵ͼ֮Ҳʮಽľ룬Һ滹мʱ򣬽Ľ޷ֹͣ˼ʱҲûУʶļȥ
ͼĶ־ɣϵĲ첻ö־ֲ˵ġͺȥξĲͼĳǰͬҲǲһġһΣȴֵͼڡǿߵĸˡ
˼ŭսѾòαߴ٣ӭϺͼƾӴȥײˣֳܻıӣȥ׶ȥս׳̤֫ǰڵĵˡ
Ϊ׵ı໹вڻǿ޼ɵӴÿһλˣͨĵǹǺôս嵹ʿ̤սʿǵĲҽһƬ
սĳ澪˵ġ޴б޷ֿ˵ͼĳˣԳһУôսĳһ޴̣ǰһж÷顣ͬݿһͻͼơ
սϷһУճ֮Ϻڽں濴ÿһ˵ɫһѿв˵ڲÿһﶼţľӽսǻսʤξ𣿡
ԴӴͼҲûд̣ûһΣܵңסͲһϵĽÿһʿΪսʿսĳȻͬһȺȺʨȮһֻƾսϳۣȴް취
벻һֲ֣սճ̲֮ס쳤̾ĳ֣ȷʵʼδ
һƬ෴ʱξȴ˷ܣû뵽һѹξ̧ͷͼҲбξǱʱҪ֪ҾͼҲֻȡòʤҲͼսÿһζҪʾ֭þսͼӲƴݿһĴɢͼġ
ָ̨ϹսʱҲ˲٣Ȼսʮ㣬ϾһγսܹǿһԼҲ˵׼ڵսǱĻҪ˳һЩ
Ҳѹ֣սȥʹӲײǲԲ𣿲仨ˮŹ֡෴òԸս󣬲ҲζսһЩ
ȻҲҲճ֮Ϊǽһսǰйսľ飬ƽ֮ǰϸоصսеķʸ˽ֺȴȫûһ׼׻Դ㣬˲ٲĹȻϣȻҪԴ
ʱųһЦôΪʲôһʼʹãһֱҪϵڣһЩʹõĻ˵Ѿѽ˸Ϲˡ
ҡҡͷЦҲսˣô˵л޵еľӣǲսʤôֺͳһˡҲ˵߰ٶͷҪĶٲϣ˶ٷãΪֲ㣬Ҫѵǵͳһж֪ķǶѪһģǽǰûмͻȻһϣȻֲٴ̣ճ֮ѷ㣬ʱܹԸԸˡ
ãҲЦҲôһ˵ˣǵôһˣҲ˵˻𣿲·ѾȫʤˣҿڿԷȫһٻܽ˰ɡ
׵ͷһ㻹˵Щ̴ȫ
ʼ磬ˣ˵ˣҪȥһսˡָӰɡ
׵ȵһȣҪųսڻʱ򣬵ȵؽʱȻսġ
粻Ҫȵʲôʱ򡣡ָ̨ϡ
װִļͷС㻹𣿲ҪǿˣҪҪȥϢһ¡
һοսѪɵĳ棬ȻúԶҲһʮĺܳܵġɫ԰ףŻ˺һ󡣵׵ĻȻִҡҡͷǿҡҿԵġ
ʱսϣѾһͼɢгһǧĽڵʣµͼϵĲչսܿ˵һͼǰĲҰܣͬҲ˽ͬͬʱжؾϰߣڶͼȻһĳȥ
һֽ棬Լʧ˶ʮͷ󣬾ĶѾЩɢңոջ˵һͼʿѾǵ㡣Ȼѹһеƣӭͼ
һͼ嵽սǰеĳǹݺݴӴۡһΪͣǹ⴩͸ףĴ
ƤĴ˵˸ʹǼĿŭȻһ˻һ˦ֳıӣͷ˦ȥһǹ֣ʿһϲҪǹȻͷһڣˡһ֪ʲôͷϣʱðǣһͷ
ŷŭĴһ˹ȥҺʹӲƴһͷƾ˴ĳûһ֧ǹ϶£˹ԭϵαǹ̻һνҲһǹ̵嵹ɣõȥûصѾ̤ϣʱҽһӿڱѪ
ķŭδƽϢһͷֳȺУʻαҲƲסڽײһײʮΪûвıҲʮǹǹôӼθĵط룬߶࣬Ѫ˳ǹͷս񱼳ʮֲ֧֮סȻء
ͬʱαɱʹս˦ߵĲˣ˽СȻӴȻ޴󣬵㣬תʧȥ˲ڻ֮ΧУ㱩¶ɡΧס֮Ҿ֮Сÿɱһͷս󣬽ҲҪĴۡ
ȻαμսǰİţʹսʼڲڻȲǰɱýۿŵڶͼҲҪֵסˡͬʱξҲʼжȻҪȫ
ʱڽУտճ֮˧ǳ˰ɣһսӮˡ
սȻɱüңֻͼսڽսʱ˫ʱδӴʱܹʱȻͼ㣬ȴԱ󲿷ݵı˳˵Ҳδزȡ
죬Ϻ󡡢ʯĨɽѰͳҲճ֮ȴӱϿԿƺ˶ϣˡ
ճ֮Ȼóʵÿһ˶һսϣˣвҲЩ̾Ϣճºߣһô׾ͷġ
ճ֮ҡҡͷҾȻҲδӵʱһһսذɣξȻһһУĿǰİܾ֡


ٶʮ ٲ
ξһɱϣҲͬȫ˫Ͷбս
ҲΪȻͼҲξҵĳξ٣ȴ࣬ӭսսһʱֲ֮£·Ľȴ͵סĳˡһ·ξƣҲԼֲܵľ档
Щ⣬㻹ҪȵʲôʱҿٹһҪˡ
ļͷ㼱ʲôûôͰܵģΪճ֮ô㿴Ǳߡ
˳ָķȥֻڶУȺէ𣬳ɰȻд̲סʵʲô
ЦҲµûдǾճ֮ʸڴһϣܹĿǰİܾ֡
΢΢һЩʵʸôƵȥˣ
Ц㻹𣿱ƣϣʤ浲ǵĽڽΨһĻǳһ֧취Ƶǵı͵Ϯǡܹ֣Ǳ볷ؾȣôпذܾ֣ʹذܾ֣Ҳڳάһƽɫľ档һֱǧԤҪŽһУճ֮Ȼˡ߰ɣһȥӭ֧
׹ҺһȥͿˣ㻹ָȫսɡ
ҡҡͷһ̴һѾòʲôָˣֻҪܹסճ֧֮סǵĺǾӮˡΪûкʸս֪ǵһȥɡ
ôһ˵Ҳټָ̨֣ʱξоǧǧѡǧ˾оͳƹʦնڡ
ʦ첽սѡһȥӭսճ֮ʸ
Ȼϣճ֮ȷʱذܾ֣տճ䡢ϴ̴ȣ̺ͬ޴̺ϴ۷ܣĴӭսξҪǾֳһЩʱ䡣Ѻ͹Ϻ󡣬ʯĨɽѰͳ͢г࣬ٸ󶼳̾ǧʸƵξıϮξôξţǰơ
ճ֮ȻΪ벻ԼһУһӡξʹӣҲ̫࣬ʸսгݵģΪһܹξӣȴҪĽܹסΪʸξξıȡʱ䡣
Щ쵽ֶܹ೤ʱ䣬ճ֮Ҳò׼Ͼֻܹ˼һ档ڳ֮ǰճ̲֮ס뵽ճºԼ߸жãʾͻǼأճºжԼġôѾûˣɹҲֻˡ
Ȼճ֮һȦξ󷽵ʱֻһξӭͷ˹Ϊ׵׺硣
ճ֮һɢǧʸ̷Ϊ˸СӣѡϺ󡡢ʯĨɽѰͳ͢г࣬ٸ󶼳̾˸һ֧Էɢսξζ
ʵֻʸսһΣһΣʸڲͬսʽȴʮ̵ӡҲ֪֧ѵģÿһ˵ʮִ죬ֻ˫ȾܺܺõĿս·һӶսһ
һ˵սǿٳΪֻΪǰһֶָΣʸսʱȴо񶷣Ǳһľ룬ֻü䡣ٶȿ죬ü׼ˣҽĴ򷨣һַ޴ŵĸоʵͷ۲һ̶˵ͼѶԸ
ʵһֱû̫õķʽԸսڲҪӲƴǾסǣֻܴ˽֮󣬴ԶǧսǿҲ޼ˡ˼ɢͬҲξֳ֧ս
˫սڣսڴսıγһСģս
ⳡսԶսǰ㼤ңΪ˫ٽ뽻棬İСۻ̣ʱʱϣֺܱξһ룬ֻԹξҲȫԶ̹һ֧ξ䵥̻֧Χγɾֲƣȫ͹ξȵξ֧ԮϷɢɢѰһĿꡣ֮Эʮִ졣Ȼ֮ǰ֪ٱġ
һξ˿ս֮У޲æڱѾξˣҲϸѵƽʱսࡣ֧ȣξŷ֣Լ֮棬кܴһξ롣
ξսϹ˴ʧˣƣڱȻαսϱʮǱ
绹һμսףΪʲôһҪӭս֧Ϊʵ̫ѶԸˡͬһӣپ߼õȫܹ䣬ܶǿͽԿҲ֪һӽΪ˶Ǿһɱ׷ױܿ˼ˣ˿ˡһ¾书ȴûʩչĻᣬֻ÷Ҳùս
֮绹֮ϣõ͸ľҹԶͨĹ֮ϣʹúԶҲнξȴҲͨ࣬һҲı䲻˴֡
ʵżճ֮£ȻζսϿξ̫ʱ䣬ֲ֪̫ʱ䣬ѵȲ˲ðʸֺΧ䵥ξ
ξҲȫٶʸޱȣһͷǳױξס԰ˡʸʿҲһĺ֡һξס񶷣ʸҲ󽵵ͣҲӡΪ˾֧ξҲ˲ôˡ
ʱճ֮ʯĨɽٸִ棬Χһ֧ξ֧ԭ˵ξ֧Χ£ʧأʱԲˡ
ʱ죬׺ѾξϹ֧Ԯճ֮һ̴к֧ξϹˣǿɢ
ʯĨɽٸˣ̸к׼ˡ
׺һýܿսµսǴʳԣٶȼ죬˴ߴ٣ַһ˻㣬Ȼٶߵޣξ˦ת˲֮䣬׷ʯĨɽСӡ
ʯĨɽ󾪣û뵽˻ʱʾˣΪʱ׺ѾɱСȻֻˣȴǽ棬ʸʿȻ죬սﵲסˡһһֻɱý׷ת֮䣬ɱʯĨɽǰ
ʯĨɽˣֻûӶһԶ̸Ӧսս˲Ȼӣ׷Χס׺ɱôһ飬ξĺѾһ룬ΧξһԮϵȻֻʣٶˣҲһؽҲӲˣֻӭսξ˫̻ս
ճ֮һȴԥʯĨɽѾξסѲʾȥԮǾξ»סĽԽԽ࣬ʸֻξӲƴʹչõζսȥԮȻܱζսʯĨɽĲֻٶˣξȴ߰ˣ׺ѺʯĨɽȻȫû
սǰĲúսǰճ֮ӦùϵķԮʾ룬ⱻξסʩչζսʯĨɽֻʯĨɽǲͬͨսճ֮ճºжʦ֮ˣʮ֮ͬ飬ͬһ㣬ʹճ֮Ҳ˵
ʯĨɽԴ׷ճ֮Ժ⼸²սѾΪճ֮ĵ֣ճºк͹ϺˣôܲءǾȻǲȣһ˲뷨ճ֮нսܾ
ʱһ֧Сӵٸȴûճ֮ôӣһʯĨɽξס޷˵ʾɱ˻սţԮʯĨɽ
ճ֮һĬĬ̾һ˵ֻʯĨɽһ֧ĻԷѾʯĨɽ͸ٸ֧һ֪᲻бټǾͲܲˡͬʱճ֮Ҳ˲٣ΪҲΪѡˡҲɱսС
ʱ֧ξҲߵս׷׶ʾ롣ζĳڳһս
ʸξҪö࣬ĸȴԶԶûǰζʱô󣬺οξл׺Ѻһʱ֮䣬Ҳȡʤ˫˽С
Ȼξɺˣˡ
ճ֮ԶһȻҡΣڲϺ١ﲻ̾һȻҪξĴһܣһСʤҲ壬һξĴعͷҲбΧΣգ١
һҲ׷ϣձ


ٶʮһ ׷
ձվڴ¥ϣջĿǰԼٲ⣬ξսֳ˷緫ʼȫǰձݺݵ֪ͨ»ˣٿһ㡣
ߵʿеΣͳˣѾˣûٿˡ
ʵձγ֪ѾǽĴܴﵽļٶȣ˵еսٿЩΪٿ죬ԱɵĶΣвսӡ׷УԾֲһԶĿͷ
ձԪսԮˮĨȻʹϾ֮󣬹дСս߰ʮңӴĽӣͣڶеξ˽
ʱڶеξˮսʮңлʮսأСһսɱҲӭսֻصսȫջ٣Ȼʣսϳˡ
ձˣҲָӽսں׷ϡʵձξսˮֵڽ֮ϣȫٳˣͿ԰ѽ˦Ҳûָ׷ξֻϣܰξˮϳ㽭Ҳˡ
ξûоʹ˳عϣʻһ֮Уڶе̨еһͽȦʼպͽսֶ·̣һ˫ľξͷ٣ȴ׷׷̼֮ӿ촬١èϷһ޵ýֱҧȴް취
ձҲԹɲݴӴС·ξİ취е̨еһڶ࣬ˮ·ӣЩطܲͨд󴬣һˮ·ξԶȽϤ˽ԹΣξѣ෴Ϊˮ·ֻʧʮս
ձΣֻ÷С·ֻӴ·׷ΪξΪʵڸеߣвٶȿսƴҡֵ׷ξսû뵽ǣξѺսڴβϾȻװԶһ׷ϣ͸ӭͷʹͬʱвξսͷһ빥׷ս
׷ξս٣Ϊ׷ξֻ˼٣Ѿ޶Ͷԣξһ̾ͱʮҴ滹мҿҪ׷սƲֹͣ׷ϣͷܡ
ձ״æǷ٣ҲһҪֺöΣ˽ԼѶ׷ξ
ֺöͣ׷һ󣬵޷׷ξĨȻʷһձնͳҿξΪ٣Һ潻սֲҳϷֻôǶǻǱξȥɡ
ձһҲԣȻ׷ξαôξȥأȥˣξԺ㡣ȫתͷϷȥ֪ξһҲͣܣȫתͷ׷ձˣæٶȵתͷӭսξξһͷתͷߡ
Ƿ˺üΣֻձĨȻʹڴŽŴξҲξް취³ձ⽨飬һǣξĴӷȥ
̱ձ񶨣Ϊͷ˱ɢĴξ»ˮҪսʤξͱ뱣֤ϵľƲУձƣսҪξһϣſξһսڴͬ£ξĶ֣һĴӿߣ취еġ
֪ν˫ںϵ׷ѾȥʱˣʿһξŪĸһսָξĴӣŽŵֶξް취һŪľƣ
ձˣֻսʱڸһ󵺱ͣϢξҲߣҲԶԶͣ
ձˣҲֻÿЦмˮͳƣԲߡ˴ʱҲûһð취
ʱ³ֽ飬ÿ԰ȫսƽΪ֧ڻˣһȻʧһЩֻƽȥͬʱξ׷̫һ֧ϺĴӲסξһ̵֧תͷսÿԱξս
ձһͷΪ취ǲҲûڱİ취³۵İ취ǿһԡ
ձҪʱһ͵ĳ忪Ĵţײײ˽նͳ²ˣξĴϮˮӪؾȥԮɡ
ձ֮ͷ̡ˡһȫףξĵɽ֮ˡ
ԭһ㳲ѣŸɽеԨ촬ȥˮӪԼˮڶе̨еһζס
Ԩ֮̿Σ幥ȥʱĽˮկһկկֻмʮսʮϵСﵲסԨĽһʱͱԨˮկУϵĽȻӵ˸漱ûдֻҲֻξսˮկ󣬴Żկˮկͬˮض˸һɶ
мСӳˮկæȥѰձĴšʱձξתһ죬ҵĴӣһ鶼ձ⡣
й١أ̹³ۡǡĽմˮͳһҲը˹ҳһƬ׷ҪϻؾȥԮˮկʱձָϸŵ龭֮ñȥϢȻڽλҪٳˣһ԰ɡ
ڽֹͣձ⡣
ձŵξϮѾˣǾǸϻȥҲȲˡξϮˮկ֮һϣȥԪˮկԪˮկٱξƣ߰ٶս޼ҿɹ飬ֻڴƮŵǰĵ̻֮磬ȥԮԪˮկ
ڽҲΪձ˵ʱĨȻʹξںǲܰξȥԮԪˮկأ
ձ⵭һЦٲսξսؾȥԮԪˮկ
ڽˣĬΪձ˵ξֻӻûбķˣ˺һ˵ô˭ξأ
ձЦһվȻǱ
һڽһĽմͳˣ㲻
ձ˰֣ǶȰˣ˷ξĵɽ֮ƣǱΣŻȥҲӾȥΪλξʹܹл᳷ȥ
ձƽΪ˲ˮڽʮָжձֶĨȻʹҪˣж¶սĶţȥԮԪȥɣȻĻˡԺˮҪˡ
ĨȻʹҲ֪˵棬նͳҴ̫ˣٸɡ
ձҡͷ棬滹ӲҪ򣬻㶼߰ɡ


ٶʮ ϴݣһ
ȫеԶͲ֮ȫʱ֮ڣ֧ˮ
ѾúˣȻѾõˮկ⵽ϮϢΪݣһԼٶս½﷫뿪սһξԼսңںϺչסξ׷·ôξǰģǾĽӣȻԨˮϣлӡ
ӵ֮ξĸսҲѸٵųһҴ۾У˰С۷״ǧս䣬СսҲԽԵλãںϺչ·ǰ͹գһֻճ˵еݣķǰ
ξûһδս׵ͻƣȫչ·Ҫһڽȫһձȴ֪ΪξսԼʿˮֵʵս֮ϣξȻǴһʼͼƵıȻʧһ㣬ȴԴﵽսپЧԸξ׷
ξսͼõѡΣξĽӴ棬ȫأǿԼֵʱһЩξĿزȫ߽Ұѽ֮ȥ׷ȫأξֻҪսǣƽսͿﳤȥ׷֪ξձҲòչƣڳһԹļʽ
ձҲ´ͬȫξعͷȥӶѾ뿪ձֻ̾һĬĬλսȫˣһᾡΪȡʱ䡣
˫ں׷֮νսҪʼ潻սˡ
Ϊ׷ﵽһЧξûмȷһֱȵ˫ﵽٲЧΧʱʼ
һ£̴ξսϼ뷢Զȫһ𿪶ǹȵͬ籩һ㣬սйȥнм䵽ϣװϣ¥ϣǵĻӿ
ϵĽһȻһչξȻǼǿȺܶȣԱξ࣬Ըξͬ˺Ȼڷĵֿţ֡󳵣ͶʯҲ׷׿ƴвٽ׷׾ƣڻ֡
ڽȫ£ξսҲеطŻ𣬺ͲʿмǶԹսĽҲӴ״áˮͲ
ʱʮˮͲһȼȻʹһƬУĳĺХ͸ȥٲڵľˮͲڴ֮£ܹͨסģļʸ͸˶ƣ͸˼װ壬͸˴¥չᴩʿ塣ҵĽҲ쳹档
ξ֣һʹ˳һٸ֧װġˮͲ
Ϊʱ䣬ձѽĴһΪţв½٣һŹдСսʮҡξǱ֧ʸȫȥ֮ʱһǵÿһս޲ʸÿһս϶дм£ĽҲ׷׸ѰҵطܣµĴٽٵԼͷϡַ֮󣬽ļʱξѹסˡ
ձڴ¥һţûܵʱվڸ̨ϣűξöصʿձﲻɿЦˮʵǱβò١ˮһϸߵͣ»ʮʱУԼǿһˡ
ʱ˫һѾӽٲˣѾֻЧΧˡξǰŵĸս׷׿ʼ䣬򡢺ס޼͵ȵһ㣬ӿ£׷սϡԽǰսĴȽһӴ
ȸӻ֮󣬽һŵĴ󲿷ս𺣰ΧˣҴĽֻܷ׷ˮϳǺļװ壬ѵΦˣķ緫ƮںϣǣĽںˮп
ΪһսѾξûл֮ξʱûʲôĵֿ˫һϵĽڱ·£ѡξԹȻֻᱻ仨ˮ
ǿĺ紵ɢںϵỤ̃˫һսʼЩѾĽѾȼսξսӭͷײȥϣܹξͬھ
һ㵽ЩξϣмҳÿǰսײϡξսͨҪȽ󣬶Ҽ̶̳ҲҪõö࣬ʹײϣҲ̫ˡֻҴսϵĻʧȥսս඼ƽĵһս
ս˽ѵת㣬׷ױܿŻսЩδŻսȴսסһңȻα׷׵ϵдеŴս
ʱдսŵսԼξĵһսԵһΣĵڶսȥ
ĵڶսÿŻʮңҶСĴҲһǧϣ˸ͲһξҴ۸ǲ赲ֱײһײ˺üСξһսûûֻùǿͽĵڶսɾֻ˰ʱĹξʹ͸˽ ڶսξǰģֻʣһսˡ
ΪֲսξʧȻ󣬵Ҫͻƽƣȴĺʱ䣬սеڣѾȥһʱͬʱΪ˿ٻξҲķ˲ٵˮսеϵĻϷʱȣͨѾõϣеսѾɡ
Ҳûбİ취ô޷ٻȥ׷ӡ̴һֻʣһս˵İܾԶֻǻξʱ⡣ξսкöΣֲһţһս˹ȥ
һսҲʵǿһţϴǰ˻ȥսѾʮңǧϵ¥ʮңǧϵĴ¥һҾձ콢
ձͷ˿ʧķʱѾֻʣºһߣһҴķӰӶѾƽˣձЩοĬĬλֻΪһϣǻüϵԪԺˮʦȫˡ
ȻձתͷԼƽξսȥȫӦս


ٶʮ ϴݣ
ձ֮ĨȻʷŽӵתͷ򱱷ʻȥΪڰ·ξϮĨȻʷȫսֳݣ³۴սУԼʣµٶսʮҵľ룬ں档
ξڰ·ǰսӭսȻɺӸȥ֧Ԯξȡöʤõһս
ȻĴʻԪɽһʱ򣬾γˮˡ
ԭˣѾµؾȥ壬ȥסԪˮկʵ֪Ԫˮկһһկ̤ƽկԽ˵ʵʵʧ󣬲ٽһկˡ
ĿǰξĿػԼսΪɿ촬Ԩﴫ뿪壬Ԫĺ·ڰ·ٻҪϧκδۣһҪסȴԼ֮ʾϵǰлͿԴƽˮˡ
ԨսٶʮңҴۣСۣʮǧսʮ״ջ˽ˮկ֮󣬾һֱͣڴ𵺡ţͷɽ֮ĺУȴһ
֮ԨΣɽһ׼ڰ·ؽξɽûãȻĴӵˡԨξս̰Ѻס
³Ҳ׼һξսɱ˵ȥĨȻʷţ̸ӦѡͬʱҲȫҪξȥ
ʱԨѾˣֻ֧սңǽҼȻԼʱףں棬ֻһ֧ǰվӡʱҲܷ֧ܣֻȴĴӸϵǰлͿԴܽˡԨҲξӭս
ʱν˫ս࣬ξսԶڽ֮ϣҽѾں϶תӣ˵Ĵկξջ٣ʿ䣬ʿˮֶľƣξȴЮ֮ʿ񣬶ݴͣһӴξĸս뷢䣬ȥʱУξһʮ
³ۼƲԼֻͷӣ滹ԮҲúξӲƴŴսˣξ׷ϣȴźĴӸϵ֧Ԯһȫξ
ԨһĶ˽⣬Լξս׷ʱвɢңһҪֺΡ
˫˲ʱȻĴսϵԨ׼ȫߣȫء
ĨȻʷξ٣йٺأ̹һʮսȥ³Ҳعͷ·˫սʮּңȻƣսξ࣬ĨȻʷƴ׼һٰΧξ
ξʽϽ֧ξԴӳһֱɽеȴʱ˶ͽսһڵõսĻᣬȻ˷£Ȼ٣Ҳʾѷѽ⡣
Ԩȫ͹֪ҪΧξǹϵɣҴۺͰСȫֲֿŽĽ˼۵ļ룬ξĻʱӻʯʱξѹסս˻޷սҲסý޻ɳá
ξ·Ԩʮ״һͻӣҳ·һӳ˽·Уɱ
뵽ξ̱ξ˸ֲһʮսξŻ𣬶Ҵ󲿷ݽǵһ״ּǹĹް취ξ״ɱԾĶ׷ãײҳһƬξͻڽɱһȦ֮ͻΧ»صξС
ĨȻʷҲ֪ξȻ٣ҲöԸ̸ıս׷ȫξֻܹξƽķԪȥ˵󴬶·뷢ȫ͹ξһЩŻսֱӿξУײξսξƴġ
ΪξýսܵԽҹξҲܱʵ飬ԨֻҲд󴬼ͽӲƴһξʱսСսԶξ֮ϣַ͹֮£ξҲʧ٣С۱лǿȻֱһײϣȼ
״ʮǧϴַײһײʮ£ڱײùǼɢֲ֧ס
Žƴ۵͹ԨָӣξЩֲ֧סܵҲٽͻξʽͷɱξ᧿Σ
ʱĴڳˡ
ʵʱʧҲСһĴɱﻹսȥ׷ͻξķߣԪȥ
ĴӴձʱѾȫձ⵱սĴ󲿷սξ򡣵սϻʣʮҽսвɢսξȡ˶ʮս
Ҳ˲ЩΪʱѾĲˣֻ콭ʮսʰսĲо֡սȥԮԨ
ʵսȻϵսҲֻһٰʮսսξҲʮƣˣҪǴеĻǹʣ޼ֻʣȫۡ״ͼǧϵĴʹãܸһӭͷʹһǧϵսʱѾûһԶֻ̹ʩеŴս
ʱѾԨĴӣսԼʮң䡣ڸҵͷĴӾսҲδػöңֻڽƣҲ֪ξʵγﻹӦսȥʱӡĨȻʷ³ҲԴŴս
Ԩϱ֮ں׷һ̣Ҳҹڽƣֻǽס漸ʮսɱһ֮Ҳձȥˡ
ʱ콭Ҳʰ˲о֣ŷ²սԨϱȻڴͣһս죬ξںϴʤջ˽ˮկ
һκϴսξˮӹ㶫ʱһ¡ξͶսİʮңˮǧˡͶս˰ʮңˮǧˣ˫ģսȫξʤա
սʱξܹʧ˸սһʮңˮǧٶˣ²˽Сսʮңʿǧˣڹƻսİҡ
ӻԪֻ֮ʣ²սˮֻ¶ǧˡӴ֮ںϽҲξ࿹ˡ


ٶʮ ټħ
ٲսΪճ֮նװǧڣ²ǧȻƽ´ٲ¡ݵȵءճ֮ȱͩ®ˮһߡ
ͩ®ˮѾǴݺٰĵططʧأξı潫ֱָٰ¡ճ֮ͩ®أԾξ
ȡ֮󣬲û̽ǷʦʾסݡٲȵأԼ㽭ϣתݡ
ڽѫսʯ־֪ճ֮ܣҲһ֪Ѿ˻ݣжԼӻֱӻؾٰ·ߣʯ־һؾӭսףֻʾ˵캵أƵٰξռ˽ݡءϪȵأռݡ
ٰٰмŴɽɽɽǵ׺ĵط
ʱפ֮ˮϣ򶫿Ÿߵ಻Ĵɽ˷ʵΣȻһζ뵱ʱ̣ɽеһҹ飬̹Զԣ֪˴˶ԷΪ˶շĴӵ׷ɱĴӶǶ£ֱżյȵȾһĻһĻԶ
ȻѾȥ˸£־ֵĲ˵׻ߵһ𣬶ΪνɽŬ˶ĳ
ԶĴɽ̾һǵľǴ˽ٰ֮ѵǾĵطһ飬㿴òá
׵ͷȻЦһҪҵǲǸɽٹһҹǾٺòˡ
ɫ΢죬ôǼǵЩ顣
׵Ϊһҹ˵ʵ̫Ҫˡ
ʱΣķĻ£ȴɽжɹĳ컵һҹкסҲܰ⡣΢΢ͷȥ˵öԣȷʵһΪҪһ졣
Цô˵ͬˣ
ĿתЦǺʱһȫ̰ұȥǵҲԡ
̲סЦ
ֵ֪ǰڵȥˣǲǻǸСҪսշӦòǸСˡշѾ¶ˣôȴûϢ
׿ЦһǰҵطУսշ磬˵շ磬ĵ˾ˡ
΢΢һ㵫ʲô
׵ڵʮа˾ŽʧܶգҳӺ̷ٰɽɰգڽϵӺճ֮Ӵٲܻع鱱ֻҪշڣзĻᡣڽĿߣֻҪǸһȻʿǡ⻹Σշ书ʵ̫£δ̿ͣҪ˭֣¶ӻֻշһƴ֮Ķ֡
ôһ˵ҲշĿ£Ҳ£˵շѾ𣿵ڳɶʱǾûйܽ飬Ǳ֮󣬾뿪˳ɶҿδػֽ
ҡҡͷǲ٣ָһʱĹͷأӲ𣿲һ򣬾һγҰ⹫ǣʦʦȫٸǷշû֣ǿɲܰϣշԼϡ
ˣҲٸǱ˱ˣ˾ôǰô죿ˣ˭ֵܵסշ硣
ҲЦһ¶Ҳ棬ֻܼˡʱûһշʱָԤòҪֿҲһƴ֮ǾȥҶǰҵǰǣסշ磬ǾͲôˡ
Ҫ˵Ȼ죬һʿϵ˧ݵͳƷ˽飬Ŀ
׽ӹһԭǸ𷢻ݡݡԼϵսˮ˽ˮ֮ΪʸþûмԪ˵ݺĶͷפڽˮѾξɱ˵ڴկﲻٳ
ʱξĺڴѾ˳һʿõ˲֮ξĴָֻսݵγ½ȡѭлξ½ء
ξǰ֮󣬱ʾֱݡʱص㶼ڻһߵ׵Ľݵʮֱδ϶͹ռݡξ½ȡ𰲡ƽȵأռȫ
ʱڴսİ徴֪ճ֮ݴܣξݵ½ϰҲξսݡ̨һߡռ˴ݣͱϱˮҲפڶͷڶڵȴ׵һš
׽ӹһϲüˡ˵Žսݸ磬
翴֮Ҳʮϲξڽϵĸս϶ȫ߸ݣѾͨ˳ڣ˺档ȫˮ½ֱȡٰˡ
׼꣬ȻػݣһĽ
ͷҪ˵Ȼһ·ӦʲôһٿףҲƺͬĸоסҲо𣿡
׵ͷԣ͵ʱڳɶʱһ
أ벻Ҫˣô죿
׵ȻˣҲ㲻ȥȻȫԭפȺҵȻͺ˴߶ս֮ˮ򱱷ɱȥ
£ֻǰϣһͷң£ڶ˻࿴һۣеϲ֮ɫһ˽ǰǰ
˹ЦôԶȻѾԸӦˡ˵Ľ麥Ϊչÿ찡˵ţعͷȻһֱĶ³ա
ҲЦⶼǰָͣǰǰ̫ˡ
³շˣǺЦǵʦǽжĸ֣ڵ书շĴҲܰôˣʲô飿
ʱײŷԼ綼һװеΣһμ棬Ϊ⣬ûаʵݸǰǰҪ֡
³ЦʲôɼֵģҼǣʶҲǣǰģǣ͹ˣǵʵݣ治ʲôϵһƷԱʵ۹кã
ˣҲֶ³յĻž岻ؽ󣬵ҲշĶ֡ŵһҪǰշʦˡ
³Ҳ΢΢һ˫֮зųȵĹâ֮£Ҳֻշһܹģ׷ʵң⵽ôһ£
׺˿Ҳ˺շʮ֮ԼͷβϸϸԶ³˵һ顣Ž˵ʵݺĴ֮еľҲ˵˳
³֮ҲһȻץһʵĳǰоϲ֮ɫЦãã¹Ȼֵҳˡȴһ죬Ѿ̫ˡ
Ǳߣѵıȣڿ磬֪ⶨһϸĽ֪Ӷ³ʩչһʲôӡ
ʱ³ֶЦҪлǸ£ν£ȻǣҰæܿ˵ɣ˭ҺСͶԵأ
ŰԼշĵ˵˳³֮󣬲ŵһǲõģҿԸоõշѾٰǵҿǼ죬ֻǵսԺٽǵıԡշҲзΪշҲûоԵİӮ³գ£˵ľսȵս֮ٽУӦ˫ܽܵ
һ󼤶³ҲգշҲգȻǳȫ޸ˡ
ѾƮƮ°ݣлǰ
³մЦ⵽أƽУֻҪöۣԸְʲô顣ҪлңպСڳ׵ʱҺȱϲƾС
׺绥࿴һۣﶼʮֻϲ׵ǰһɡ
ǣһתξСʵһȥʱһʱξȻԭصȺ򣬾һ㶼û䡣׼ˣҲΪԺԼһѵ
ҪȫתػݵʱȻԾڶڶ³ǰ־ϲʦô˼ң
׺綼סˣ³վʦҲ̫һ㡣³շЦ¹Ȼ̫Сˣ˾Ȼյһˡ
ԭʮʱһεϰ£żȻڼϪӵĶ³ա³ռ츳ԣһʱ˰֮ģʮ콣ʹ轣ͻȻû԰ʦѾѶ³Ϊʦһ֮궼δټˣʱ³ҲδԼҲ֪Լ˾ǵĽħ³ա
ûϼݼ³գȻǽԴϲԼ̫࣬Ҳǻд˵ģ֪ΰŶץյסʳ˳ˮۣͻϼ̷³ա
ص֮òѫݣ̽ݺϾ̫ƽݡͬʱָдһţԼһ


ٶʮ ʦһ
ճ֮֮ξıۿžѾƽٰٰĽȫˣ˭Ҳû뵽ճ֮һͿء
Ȼô̵˶֪ʤǱҳ£żһʧܵ㲻ʲôҪ֪ճ֮һҪ߻ߣԴճ֮սû˻ճ֮ôһδܣֻ˵ױճ֮
οһγսǧͼֻʣǧʧ֮Ϊδйġξһγս˼¼֪ξһ֧Ķ飬õһֽҰ޲սͼΪһξܹʤȫ֧顣
һЩδμӵĽ˵֮󣬷׷׶սĽսĽΪԼսܵĳ裬˹ݿĿ֮ûмĴһʮʮ٣ٴǧ˶ԼͼӴףשߣԽԽףȻҲԽԽ¡
Щ˵֮ȥٰĵȥЩĵǾʵ棬ҲЩΪŻѴӡɽǡһ־ϿĹҲ棬õĽȻǧٹ֣Īһԡƫƫ˵ԽǿףԽš
γٰϸҲûڳдҥԣ˵ǽ֣УѾǵŭɳ½磬Σֻˡ˵ξ֮꣬Եǻ£ǳ֮ˣʴ˲֮޳˵ԱȵȡûмĹٰĻ̡̻
ӺͽǶǼˣȻЩνԡڶЩԾӲܡƫƫʱִˮܵϢˮկξջ٣ˮһʧٶս϶ˮ¡ˣξݵ½ȫˮ½ֱٰڽξͬʱҲڻ͹
սһһ񻯣ӺҲЩּگճٰ֮ԡڽķ߷ˮͩ®³ǵȵٰܽҵ·̣һͿԸһأҲµ顣
ʱճ֮ҲҪٰӺ̣ͬʱΪóеĹԱһսξӻһԼԴٰʽӺԸһֱ۵ʶ
ӺҲϻʵۣΪʱ򣬿ǲμӹ˳սҽĳγһתģ˻٣һЩ£һҲһŸͼҲ̶˼֣Ȼ˭ȥȴԸ˶ճ֮εʧҲܹ⼸ֻ֡˭Ҳû뵽Ǻʱѵһ֧
ȻˣӺͼ֮󣬻üչ벻ʲô취ԸҲ۷׷ף˵һ˭Ҳ벻һð취
ʵճ֮Ϊ޵µġ⼸ʱ˼취Ըһò̫ɿΪճֻ֮һ̣ԴʶʮȫͣĽ׶Σ֪ǷС
һճ֮ɲƽϵʱ򣬵׿ʮͷ㹻ʱ䣬оĳ㣬ԼԸİ취ͬʱҲʿܹгʱദԴİкͿ־Сں齨ʱ򣬻ֲܹսоܷơ
˶ճ֮˵ҪҵԸİ취ܹξٴ̣˽һЩص㣬źԵĲáճ֮ȴ׳սˣΪͳ֮ǰȣʱڽϵĽʿѾ󽵵ˡ
ʿͣȻΪһʧġΪѾ˽Ÿ£֮ǰࡢѵʱ䣬ҵʱѾһꡣڸ߼˵Ϊ׷󽨹ҵݽûʲôڴͨʿ˵˼ȴһʤһ죬ǲϵߵȥͨʿĲʲôʱܹɨƽ£ⳡʲôʱԼʲôʱܹƽĻص磬ֱʱĸĸӡŮڴǰ֮Իܹάһ̶ȵʿΪǰڽ϶սʤʤܹ˷ܵģʿǵĸűһֱѹס
ںı£ˮȻھƶšŻʧأٲܣϴܵһϵսʱеĸһ̱ÿһǱʶ뷨ΪǲսʤģٴȥûˣϿձؼҰɡ£ճ֮ôɱսȥ̽ʵأ
ȡٲʤ֮󣬲δʤתݡݡȵءճ֮ףɨٰΧΪȡٰ׼رξݵ½֮׵ıõ˺ܴǲ䣬һξʼٰػѸһ㡣
ճ֮֮ӺͷۣѵһõôصĵزԴϴ֮ȻĵӺҲȫϾûȫϸһʱʸӺ콹ս֣ƾָʱһסֿһϲ˹ȥŵǸæңæȥҽҲлڴӺȥϢ
ʱһͷֵյĽϽ£ҳһҲЩ޴룬ʱ˶æӺ˭Ҳûע⵽
˺һֵչټѣֲҵ̫ã׳ŵӵˣڹС
һµ˶ˣ˵꣬ɢͿûп»ȥڱ²£ʲôҲҪ˵ɣ
ֵչһҪתأЩģֵչǽˣ֪أųة࣬ɷͬСɣǡ
ɢ岻ŭ̴ʲôͬСɣҲȵ졣
ʱӺתѹѾֵչٵĻʲô飬˵ɡ
ʱһҽҪȥϢʽٲˡ
ɢ塢ճ֮ҲֵչֱϢҲһȰҪҪΪЩС²ģȥϢ³Իᴦ
Ӻ˰֣Գ֣С£޲żȻȥһ޴󰭣ǲҪȰˡȻֵֶչٵʲô飬˵ɡ
ڴ󳼵һӶֵչ˵ʲôûʵļĻʱֵֻչȴͨ¶ϲɫýб»ϲڹʦڹ⣬Ҫ¡


ٶʮ ʦ
ʲô˵һ顣Ӻһʱûлʶ˵
ֵչ˵һ飺£ڹʦڹȺҪ£֪¼ǲ
ιʦǰڵ棬ȻΪʦڱΪʦĳƺʵۣƽû˾òףΪڽ˵ĿУĹʦֻһˣǾշ硣
³շս飬ľ¶֪ģ˶շʮ㣬˵û⡣ǰãշĴϢҲٰҲû˻ȥշ飬˭Ҳû뵽շʱͻȻٰʵۣ⻹Ǵδй顣
ʵӺλ֮Ȼõշĳϣûмշһ棬һշڹӺһϲҲһ񣬵ʦˣ޵ӭӡǰȥӭӹʦ˵žʹվ飬ûһϡŵ̡ҽһš
ɢæ񾴹ʦ֮ģȾֻ֪Ǳδᶯڽ΢ճ֮һȥӭʦ빬¿Σ
Ҳ£ɢةԼǣ»ԱΪҪʦʹʥ֮ˣزЩ񡣡
ӺʱֻȫվҲģҲֻաɢة涼Ԫ˧Уְ̫ʦźƣйԱУߵġճ֮ҸԪ˧ĵλշӵܣȥӭշ磬ҲںʲֻҲЦһ£ͷɢ䣬֮Ǵȥӭʦ빬ɡ
ʱ˽շϽշϵ֮˫ֺʲӺʩһ񣬵ƶɮμ¡
Ӻæʦضвӭʦʧ֮ʦ¡ˣ
ڴһԲӣӺβߡշ˫ֺʩһ񣬵ƶɮлȻӺ¡ֶӺвƶɮԸΪ°һơ֪ɷ񡣡
Ӻ֪շͨҽ͹ʦˡ˵Žֵ˹ȥշ΢΢һǷƶɮʧˡֵʳָָָӺϡ
Ӻ̾һůת룬鼰ȫʱеһأͨá֪շϳ˹ΪԼβշ֮ӺҲշǷǷлʦ֮ܵȫȫǹʦ֮Ҳ
շ絭һЦ²سлƶɮ֮ͣһʱȫҪȫౣزǡ
ƵӺʦ̵ǣԵӡһ٣˵ʦһӦ³յս£֪Ƿ˴ޣΪ£
շ΢΢һЦƶɮǶѾ£˷£Ϊ˺Ͷ³һսۼյأΣڵڼƶɮҲ̲ܣݼ¡ֹּʾܱסʮ
Ӻڴ󳼶һӺʦԣ
ɢҲʦˡֱԣξȻʤҴʵڣʦһؽȫʿٰ֮ضѹҿδٰܹʦΪдڼ֮ԡ
շ΢΢һЦڳһۣҪʾٰȻ£λΪ׻ٰ𣿡
ճ֮һʱòԾȡٲ֮սʤ֮󣬾ͣȻԼΪɨٰΧΪȡٰ׼ҲڹȥˣԼһʾֱ룬ֱٰ㲻ܹȡٰҲܸɼѹͬʱʩΧǴ֮ƣٰĸ·ùýµĻᡣ
ôڿĿǰٰô׵ĽĿ굽أճ֮Ȼһ亹ΪѾ뵽׵ĹĿꡣ
ӺʵôʦΪײٰأ
շ絭һЦƶɮΪǽ
⻰һڣȫ˶ˣӺɢҲǾͨµˣȻ֪һξ½Գ׿Ƴˮڽϣ׵Ŀǽ
ɢʦڽؾϽǽߺѹûʮҵĴǲܹƽģϵıʮңݵξҲֻʮ򣬶ȥפػݡݡݡݵȵءһ׸ûʵȥȡ
һ˵ƵƵͷξ˽Խ˵ȻǻԵĴɢҲеΪ׵ı֧ȥ˶ھȴշĻش𣬿ν͡
շȴ΢Цճ֮ȴǰһة࣬ףùܻݡݡݡݵȵأһἯȥȡֻҾжɡ¶ػݡݡݡݵȵأֻҪξס¡˸Ҳ޷뽭ϰ벽෴Ҿɢսξ½ػֱٰʱǻҪ˱
ɢҡҡͷ糤֮ԣıҲֻʮңҲԹ½෴ÿԼдȥȽ뽨ؾйԴξ
ճ֮Ҳҡҡͷة࣬˽ңƵξ¶ʮ뽨һ֮ˮ֮ʮҲľɡֻһɽ׺ϱξͿԼٶʮıȡ£ôܹصʮϵʱ䣬Ѿˡ
ɢ΢΢һȻû뵽ҡһ£ŵһתѵ½ʧ𣿡
ճֻ֮Ҫξ½ǾὭ֮Σֻ̾
һʱֳĬÿ˶˼ξշճ֮Ԥϵж𣿽ȻһǣϾ̫Ҫʮҵıȫסļжʮļزʮʱ䡣ԼָӦأ
ʱһֵҴ߽£λˣн鷢
ˣһӺæ޹ۿ
ڴӹģݽӺӺ֮Ҳɳ̾һڴȥڴ󳼹ۿ
ξѫѾ̫ƽݡξѾڵͿʯҶɵȵطͷɽѾʮȷǽȡפҲξϡ
ӺЦһˣҲֻ˱ˡ


ٶʮ תһ
®ݣξӪʱڴ¡
ٸʱ͢Խչȫ淴֮ȫ渺𽭱ĽĴʮԮ֮У붼Ҳ£ڽսеļλҪ죬ܺԴʱҲҵá
ڽξҽƵĻݷ֧ܱﵽʮ߰ݷפ差һߣԵֿĽҺϱһȫȡ
ξڽĽΪ·˾ָʹΪ·ʰΪ·ݣΪ·ˮ½ȡݣȫչԻĽ
ڻؽճºУԼʮ缺׼ʮܡ˰£ξֻ·ˮ½˺ݣ·Ľչս֣ҲҲЩ
˾꣨1139꣩Σʱʮ꣬ǵꡣΪʱھе̫ǳʮꡢʮһڼνսһ϶ûϡνͳɹձнʮĩս£Ȼ𲽽˽ڶʹλãȴʼδʵΪҵĹĿأõ껪װ׺ķˡ
ֱʮһ꣨1161꣩νʯ֮սУҲлᣬܹսڳΪξҪս֮һһ꣬Ѿʮˡʱʱڵһ𽥵㣬ξеĵλҲԽԽҪѾΪεҪս֮һ
֮ȻҲû˵һʳԵˣֻ֪껪ϣ˽ҵЧҵҲΪУȻʱͻȻճ̶ڣŽ湦ȻᣬҲѾڶʹٲȻ֮ϵͷ
׵Ľ֮죬ҵҲûʲôĵطһΪ׵ĽȫǿԼĹѫûһҵĵطһ棬жƼ֮һظˣ˶һֱĻм׵Ľеã෴ΪôһӸеˣͬʱҲΪֳ͢һλ꽫еοֻһЩ㴺ϾҲѮˣҵʵֱʷʱѾˡ
ڽ֮󣬴γ͢ҲǼ崣λľ档ʼնʮּᶨվӵԳһߣδҡԳλ֮󣬶ͬʮΣһʼͽľȨȫƹܣڳöгζȫ־һҲҸеǳģͬʱҲٸ͢ҳϣ׸Ĵƽҵʱξһֵס˽®ݵ·ճ֮Ҳ޻ɳãס˾ߣڼֵƽĴңĴؾҲǻر˳͢ѵΡ
ξոսУΪξָӣսĲߣȻҲҵһݹ͡׵һΪҵĹְ̫ߣϼӷ⣬ֻܵȴ˽ٰ֮С͡
Ҳףոսһֲ߻ԶϮ죬ǿ®ոĹؽԵĴս׵Ĺ͡ȻҲһսո׹ԼԴҲʣ෴׵ñ뷨򣬲һսʮͣԼҲϲ硣ֻеź֮ΪأһֱϣԼһᣬսսһս֤ԼҲԵԼΡ
󴨾ٸ͢Խչȫ淴ȻΪȡ½Ƶӽʮ벻ԼһֱĻôˣҳ־һһҪһƯʤ̣ر֪֮
֪ƫƫԸΥˣξڽĽչ󣬽ֻһݡʱξڽȴǽݱݴճ֮ںϴʤξո˻ݡݡݡݵȵءһԱȣҲ޹⣬Ҳʮֽ
ʱٸʱ̵ֹͣ׼ɹ׺ϱȥҸ׸Ԯ
ԭսʤճ֮ԺΪҵ˶³տǣշ磬Ҳͷſֽţ̻رʱٰбոضڽϡ
ٰƫһ磬ӵ˵ʲôսҪءֻΪڵĴιԵʮҪʹǶҲʵʵս塣ͬΪĿǰε㶼еҲٰսԵλҪԸǲɵ͹
ո˽ٴӺϽסĳڣεˮԳ׿ƳˮϽ·򱱻ԴӳذϮ޷פءֱȡٰ˵ǿҪ㡣βܹȫոʧأһشʮ޷ָԪ
ξˮڳռƣڽ뽨ڽϸոմʤʹٰڽҪٰ򣬶һķزԿ飬˵ոʱѾˡ
˽ӵ׵֮󣬳еļλִ󳼾˼򵥵֮ҲΪոĿǰս¸ΪһЩҲаһЩͨͬ׵Ľ飬ʱٰбոеֻǶ׵ļƻϸһЩС޸ģһƻȻֱ԰˰ӼٶȴҺ׾У̿ʼʵʩոļƻ
ʱڽٳٴ򲻿ӵľ֮Ҳǰһ֮ǰҾǵνǰפͳƣԽսԵλȻʮξһոôܽȡ÷սȫʤָտɴ
ȻҲ֪ҪոҲһ׵顣Ҳƽ꣬һʷǣϱԳֵϷ͢ԽΪΧɽһˮʮҪžս顣
ʵϽķٰй֮޲ɽȻ⣬޽֮󣬷ṹƵúܺлΪڳǡ֣һʧأؾڳǣֿ˵Ľ
гǽΧǽߴձ鶼ϣʮּ̣ΧǽɣݶﲢŶۣԷôͶʯһĴͳǷҷΪ㣬ؾ²㣬ϲ㡣ʹ˹ϳǽҲ²ؽӭսֿϲóǽϵڻо¥Ӻ󣬸ߴɣԸȫǡ
ȻڳǽǽҪͣڳ֮жٲҵľ룬һƬհûڵĵطоڽڳǵʱ򣬽ȫڽĴΧ֮ڡ
ڳ뽨ʱ򣬽԰˵ͶʯʹȫٵȱĴͳǷǾˣȻһѹĳС
˵гʳʣаҲδܹƽȻǰǽҪ㹻ıСΪ̫ҪȫסҪʮϵıСڽڽפصıȻԶԶģҲξܹıսԣȡҪԭ
ξسǣȻҲƹǣֶԽĳǷνָơ£Ϊʮʱ䣬ξͿԹ½Ȼڴ䣬ױ赲סԮ˵һתܲܳɹؽʵϡ
˽ӵ̺֮ͳ飬ɽȥȡ顣ҲΪȥȡȷʵһ⡣ֻո֮СһΪֻЭɵǾԷֺõԮ飬͢Ͷƽ޹ʽһõ͸Լֻǲ֪뷨ȻǰйһЩӴ׵ӡ󲻴ҲȷǷΪ¡
ʱ׵Ҳ͵ҴȷʾԸЭңո˵ԼѾʾˮʯʺ֮֯ߣҽɹ
ʵҲףսôġ֮ԻţʵոĹøҡΪĹѫ̫ˣ̫עˣȻԳ򳤴ȥ⵽飬佫֮УҲĿϣҹ½Ϊ׷ֵһע
ҽ֮дΪм̺ˡ֮³®־Գ֣Һ˺ϱʮˮսʮңʾ϶ɣ
ڶ죬ʼ¡ҹϻغݣˮ˳£ĳˮ͹


ٶʮ ת
ʱڳˮֻһˣսٶнһǺһǴӳذ洬̴ڶͣڽĳߵˮկСˮͳ޻׼û뵽һֱڹ򽭱γˮͻȻǽξɱǰҲֻӲͷƤ촬ӳӭս
ξ˫ĴڽͺݽĽչսˮǱսʡԶξǴˮ̵֣˳ξĶ֣ξͽʹңȻһҵĻڣɱýս׷ʿͷת򣬱ξɱôܣһʱͱξս
޻׼һƲ֪ذɣټսƣ̵תͷ򽨿ˡȴ˿ţ촬ӣں׷ᣬһֱ׷ǱߣŰܾһɱˮկС赲ξξɱկĴŻ𡣰ϵĽȻӵϢԮûдֻˣҲֻվˮɵۣް취
ۿˮկξƣ޻׼Ҳ֪ٲֻᱻξկУ˴ʣµսӳկ޻߰ʮսػĪڶܡ׼һٶս˳£ӵ򽭸ȥˡ
ڽһˮʮֿڽķֲСȵĽݣξˮ˽֮󣬾Ȼٷأսȫͣޱߣ׷棬κδֻ
֮ҵĴҲ½̸ϵ˺ݵĳߡսפسսȫתغݣӦξɽ
Ľ𽫽мйȻʱǻףξҪɹˡʱŵÿɲ塣ȻѹҳеҲȱڳֻһεĽﵲסγĴ˼йȻһ֯սسǣһּæٰ漱飬ҪԮ
Ժ󣬼йȻͽӵٰĻģҸԪ˧ճ֮ʮھȽռȵõģһҪسǳأȴԮϵ
ӵ֮󣬼йȻŰһЩʱξѾȫɺݶɹ˳̫ƽһᣬȷѾִｨϳ¡йȻĲֻԮЩϵ
λڽʮﴦ뵱ڽڽʱָӲ
ʱҲפˮһߣڻ׼ٰϸѾϢٰɻعճ֮Ѿʮ׼ǰ֧Ԯ
ҵｭϵĵڶ죬׾͸ϵ򣬺һ棬ϹȡšҸһһټܴ󣬻ҹ½ȻʮָˣлΪرҵһٶʮսɹϪ뵤
ԭ׽ӵеźҲмжѵһƬġҲ̰ͼˣֻҪܹܽ˭һ˾Ŭң½ΪһսЩ飬ȱãⷢҪ⡣
ʱξɹʮֻǹǵеﶼûе룬ұٵһȵе֮ڿʼٰѾԮ֪ʱȣԼٵȥˡҺ׿ϲһ½ϸڣԼ֮ϣҲԼÿ춼ҪഫݸԽչһдϢȵȡ
ȡͳһ齨֮׵ҹ뿪򣬷ˮءڶ죬Ҳ
ˮģֻжΪ½أػӣˮˮǳխˮĴ󽢸޷ʻ룬ֻػӿߴ󴬣ˮĽصӦ÷ǣֻǣá½صϳǣֻڶýߵĳڡ
ҵļƻԼʾϳǣˮǣɹפؽĶԷ򽭸Ľ֧ԮˮҪ͹еʱֻܴϳչڻʽǣǹǰһЩ׼
⼸йȻΪţΪξѾٳˣԮȴӰĿǰξֻڶפڷصһ˵ȴֻŶ棬ȫвСسǵĲ֮㵽Լбѡһ㡣
ȻʱйȻҲǹԮû顣ڽ˳ֵĲáйȻֹ֪ؽʱ򣬶εĽȫΣҪסС˽е䣬ξϳǲһؾǲǧؾξʱûнǺͱǸֻǧһΪԤͬʱϳǲʮͶʯʮܴĿǰнеĴԶ̹ˡ
һεĽΪݣһڳάִһֲĳǣЭسǡйȻе񷿲ټ䣬ʯשľĶسǵִӳеľǿ򣬵ۣʣԱȵȡ
ξｨµʱ򣬳еһҲ׼ˣֻξˡҼйȳҲõϢԮѾˮ뽨ξһͻξͿԸϵʱйȳЩģԼֻһֻϣճ֮Щͻξķߣϵ
֪йȻ֮ǣξ֮󣬲ڹǡڽϳΧݣԽϳȫ
Ұսξسǡس߱ڹǣڴͳǳصĹ棬ξһڽҵȻ֪Խ񽨿ļǣڳؾı㣬ҲԴͨݳһξĵݡȴ͹û͵֮ǰäĿǿֻ𽫣ͽ޹Ľ֡˻ʱ䣬óݵǰ׼
ڿʼļξڽϳܱͬʮһ֣ھеü죬һڳĺھںУسǽĹҲ䲻ţֻʱ䣬ڽϳĺͨʹγɡ
Щȴɣó꣬ǿľկӻƣֻͨɺľկǽֻаಽľ룬ԶĺѾڵ뽨ǽʮһܹڲؽıҽسǾͻΧĻᡣںľ壬ȿڵʯ飬еʿҲԹǵľӺʹͨ
йȻҲ൱ս𳯽ͬƳҰսǳеĹսʵϽֵʱҲٷģĳйսⷽ棬𳯽ձȱپ顣ξտʼھ򺾹ʱ򣬼йȻ⣬෴ΪξǣֵɣԮ
йȳȻȫξ⣬Ҳòξȥ䲻ξɳӳɧξھξҲ׼ıںƽʱһҲ̳ӭս
սһ𣬵ζɹסĳʹھûܵӰ졣سǵıͲ㣬йȻҲôװ׺ķѱҲɾպ󣬻ǵĺγ֮ξڳߴɵɽݵóĳǽߣȫ뽨ٲҾڡǽһʮľʮɶߵļڽϳΧƴռƸߵ㡣ڹǵʱԹѹƽڻǵξ
ȻξЩµʱ򣬶ںĵطУ˶ðŽļ깤Ȼ˱ʩҲ˵Ĵۡ
ڽֹµͬʱػһߵľʯӪկԷƹˮķߣԮ
Ȼ⼸ξûֱǣ鲼ĺľկɽ𽥱ƽǵĳǽؼʣؾɱȲס͹ΪӴѹ
ʱйȻҲ֪ﲻΪڣҲ˲õʧϴӳɾŬƽǱߵĺݻξĹ¡Ѿھõĺɹ赲˽ٶȣҲţӲãξҲ׼˽γʧʿͽ޹ʹܹƽһСκȵһ˻سУֱܿξڿ
йȻ֪ξЩµﰵп࣬ȴ޼ƿʩֻԮٵ
ʱξѾɹڳռʮƸߵ㣬󰲷ɽϣ򽨿з䡣ͬÿһҲ򽨿ڲʸ
йȻ֪ã£һξչȫԼ¼ֲ졣üˣԮΪλû֮£йȻֻճ֮漱飬ߴϵ


ٶʮ ˮһ
ճ֮ӵйȻĸ漱Ҳǽ֡Լʮߣƫƫˮسǰ뽨벽Ҳǰˡ
ȻˮǴٰͨнһ·Ҳֻһ·ֻͨ׵ˮƵУͱȫ¶ξı£ʱ򲻶ϾԮ˽ԮҲȫûΣգξһΧǴԮĺϷ
ճ֮ͨȻ֪ҪԮȻ׵Сжξճ֮ϵˮʱξѾǰﲼ˷ߡ
ξܱǧˣˮضĶ®ɽһƬͱڣѶɣʯʺߣˮΪϣפһٶʮսΪˮ֧Ԯ߳Լʮأλƽ̹ƽԭΪҲмɸߵСꡣ
Ϊֻʱ䣬ξô̵ķֻܾ֡ɽơʯȻľդǽڹΪǵߡ꣬һӪկÿӪկ֮಻ٵĻÿڵĵطһͨѸ̨ÿ̨֣ﴫϢ
ξÿӪկǰﳤĺӣ˴źӱϣ߶ߵѣ˾ľΪ׵ķع£Ϊڴկĵһڶߡ
ÿӪկУһפأؽɶ𣬷ֱԲݡ衢κЧʦաʣĶǧΪס硢ѫָӣפڴկУսϵҪʱԮӪկڻлһٶͷս󣬿Ϊֲʱʹá
ճ֮ξĲ֮Ҳȷ̽ԵĽܿͱξˡҲ̾ӪկӦͷָȻϣһԤ֧ԮڷϿ˵иɻڶ̶ʱܹóһߣʩıͬкǿָս
ʱڽһһһʮȫǾ֮䡣ճ֮ǹϺ󡣬ʯĨɽѰͳտճ䡢ϴ̴˶ϤսٰĽ壬ʯ־Ͱ徴죬ʵӺ׼ٰ룬ʱ򽭸ŻɽΪİţҪȵʮԺ󣬲ܿʼ롣
շڶʮ״ʽڹڵҰУĳ֣ʹȫԵʿʵӺѾʾϢ֮ʹʿǾûؼʿʱﵽ˹ռٰ֮ߵ㡣
ÿһʿܹξｨȻɹͿԻؼȥˡ˲нճ֮ξչ
Խճ֮ԽǲҴ⣬ڿ˵ǽĻˣסϵĶʮᱻڽϣһսʧ
ս·չһҲûʲôпˣ˫ֻӲӲԾھͿһʿ֮͡ճ֮ʽĽĿǶĵڶկӡǽڣѡһطֻͻһ㣬ͿԻξߡ
Ϊճ֮ҲԤϵξȻڰ·пĹսҪʮУռ˾ˣֻнǧͼǧʸռ߳ɶıĽе
ʱɫƸ죬ȴǣǳðĴʱξȼѣֻɽҰǵƻ㡣
ס˵ǰ߸̨ǰȥȻںڰ֮УĿȻԿзѾۼȻһβ̽ʽĴٽ̴øկؾ߾裬ӽ
ֻս죬ĴɶʱϷһ֧ʼξķƽȻϷ𹥣ֻΪǣξıξķһ˿иʱԱΪʵΪµͻƵ㣬ΪҲӡ
·ƴںҹУֻǵضǻ⣬·ȫǵˡξĵһƽ
ߵסЩԭΪѾٲһս֮ѾܹӦսˣһΣԾãսϵձһθΪѹ֡ﲻԼûá
һٲһսûгսҶսϵļҳ֮󣬸ʮ޴𺶣ʹףս˵顢Ϸ˵̸ЦñһĵطԺÿĿ̿࣬Ϊ˻飬ȫ¶ϲ׵ꡣ
ִļϣЦС㺦𣿡
˵ͷȻҡҡͷ̫ˣҿ˽ķͱʵܽš
һ΢΢ЦڽĺôԾѵʵöԷȷж
е㵫ģôô죿ôһǺܱ𣿡
Цڶ˫˵ǹƽİǿ˵ʵͬҲǵʵΧǱȱسǱսȻҲһζأҪʱҲҪ˷Ժڰͬһ٣ֵҵоܱʮڷΪ·ôÿһ·ܹͶٱҲһΧΪһҪ侲ҪԻͬʱҲֻһҲվڶԷ˼һ룬ǵоνν֪֪ˣ
һȣ֪ԼԭණҪѧϰġ
ʱսٶڶٲĵľդÿľդڴϸľģԼңһųһҵľǽÿľդһĳڣÿľդ棬֣乭ֹξͻȻ
ľǽľξ⣬ײδκָֻǾ۽һжֻʱȱڴְľդƽһľդǰʮ岽ľ룬һľǽɺͺһľǽһÿľդһĳڡҲѸٸǰŵľǽ澯䡣
Ƚһľǽ֮һŵľդ̱ɢᵽǰٶųľǽȻľǽ½ǰơܶʼ˸ʱʱ䣬Ѿǰƽһٶಽξķֻٲҵľ롣
ʱϷɱȻһ࣬Ѿʼ˽
ڶûпʼʱڸ̨Ѿܿ壬һߣͶ˵ǽص򡣶ҽֲƽսʹõʮָȻƽٶȲ죬ȴмѹҶԷֹξʮЧβܣٹһʱľǽͿƽξĵһǰˡ


ʮ ˮ
ʱѾξĴ̣һξկʮܴʮͶʯһ𿪶һִ
ͬʱڴͶʯڻ£ξկиɱǧиһǧ֣ƽһսߣǽǰصķߣ׼ӭĽ
ľդڻͬҲʮͶʯͶʮܴһǰƽһҲξչ˻
˫ĴͶʯ׷׿ǹʯХŴӿзɹ䵽Էϣɱ˵ˣ˫ս־Ķǵ¿ʼС
ľդǽξկԼٲҵľͣסξĵһӻдԼһʮľ룬ʹξĹ޷ʩչ
ʱڽתֻľդǽƳСǧֵڻ£ξĵһƽȻ찵ҲԲõװصһɰʯ֮Ȼ񺾿ӵġ
ڵһӱߵξǧ֣̿ʼżԼƽĽʸ֮УŴսϵĽ̿ʼŲҵķ淢չ
ǧƵļʸŻлһĹ켣ǺڳҲȫյѪһƬСǰҲе壬ڻĽжƣξļʸֱ䣬Ҳ䡣Ͷֻܻסһ棬סǰȴסͷסͷȴеǰ˶ʸżĺХ䵽ͷʱʱѪ
мĽҽ͵ڵϣһЩʧȥֵСҲ㷭һ࣬ȴԥ·СѹͬʬǰšڽĺҲǧ֣ͬҲķʽξξеʿҲ߾Ŷڵżʸ͸Ƶļ϶в£ξм
ʸͬһ㣬ڿн裬ѤĻ⣬ͬ滨һöĿȴ˫˴
Ȼ˫ùչ˶ԹξصһҹֵҲȽҪһǧˣѿΪڻܵҲҪԶԶСڽٸ˽ǧĴ֮ڽСһһƽξĵһǰ
ʱ˫Ӵ˫ĹǷżҲʮСģʸԷĺѵͬ顣
ʱξĹҲÿǰŵλã˵ȥǧǹ̵ѣվһţսĳǹֱָǰǹڻ˸ĹâȽǰ̾͸ӭͷһ
ƳĽʱҲѾ޷ˣֻܲξ̹ĳǹƴǰ˼еɰʯ㵹ںڣеһƽȥˡȻеĽѸٲ嵶мܴ̹ĳǹеųˡξĳǹУ͵ںӱ߻ԵںУҲΪ񺾿ӵһݡ
ǧɰʯ֮󣬵һ̱ƽ˶ദĽǧҲѸٳԾ˺ӣϵξξǧװҲȡ˳ǹ֣սţ˫Χ߶ߵѣչ˼ҵɱ
һʱгͶս۲ͺ;ξڽξԶڽξǿؼǧյѩƥһһ뿳£ʱһѪɣ˾˵ơ
ǧƾײ󣬾ײһͭǽһûܳ忪ξķߣҵµĴǽʱͱɱʬ麾Ѫɺӡ
ճ֮Ͱ徴ڽָȫ֡һμʶ
徴˧ξʵ̫ˣòֻܰװҿǲͼξ
ճ֮Цһٲ֮սǰͼȥξˣξԶԸͼͼξһȻճ֮ΪǲսʤģڻûһԸİ취ճ֮һһٲĴܣôò׻ָʿĽܵصĴ¾ͻһ겻ʱ˵ԮֻҲزȥˡ
ⷬճ֮Ҳ徴ֱԣֻõֻξĵһߣ滹жսҪ򣬶Ŀǰξʢ˺ξӲƴҿòξʿͼؽʱðɡ
˵ճ̴֮ʯĨɽ̺͢г࣬ٸΪһӣѰͳ޴̺ϴ۷ܡ󶼳̾ΪһӣӸ򲽾ξճ֮óΪξķ̫ʹĺȲӽױͻƣϣܹ˳ǿս忪ȱڡ
ʱսϵȼյĻ棬յһƬͨҲ׿һӱҲöկԲݡٴӪдǧӵһߵıָս
ĵһνʯĨɽ𡣹ࡣǹ͵ĳξķߡξȻǿһҪ°˵ʮŵʿڷصսֻ̫ţȷʵ̫ЩطҪʿ䣬˾ξֿΪԼԶԶڽʱҲ᧿Σ
ʯĨɽǻµеĽܳߣпʮ书ϣպܹҵһճ֮ɱ˲սѾɳΪһԱɫͽʱҲ󣬲ҲսʹһԶ̸ѡ
ʯĨɽոճ嵽棬ӭʯĨɽͷʯĨɽ˫ֳָ꣬ס˫Ȼ˫ǰӳαؿڣαȻؼףҲסʯĨɽһ͸ض룬α
αһ̳һȱڡʯĨɽϳһαִǹȱڡ֧ǹʯĨɽʯĨɽӾӭս̸ֶһžһһαеĳǹϣֵĶ̸ƴ̳αСźα˫ǹʯĨɽַոˣ߾ٹͷס˫ǹֵĶ̸ˮƽӳαؿѪȪӿǰԵڵء
ʯĨɽһԾѣе˫һʹ̡ġȵʮͨαǶ֣׷ڸɥʯĨɽһɱˣξȱڡα赲Ҳסת֮䣬ʮʯĨɽĴ£ɱѡ
ʱͻȻһ֧ѾϢӲߴ̹ʯĨɽʯĨɽ󾪣ȻԼξսУ˾ȻϢԼߣԼȻ޲ֵ书֮ϡ


ʮһ ˮ
뵽ʯĨɽҲ˭æһתֵĶ̸ƾֱӳˡ
֪һ̳˸աѽбʯĨɽؿڡʯĨɽһ˵ĽôѸ٣֪ʹʹģĪεĹ뵽ʯĨɽæ˺һֵĸ꼺ջأֵĸһȥ
ⲻ֪˽һһģҾֱʯĨɽʺ
ʯĨɽ̱ųһ亹һһڻʮĿ޵ûа׷ϣмܣæ˫ŵأһȫ˸ţӷȻϸɴƣȻؼףȴҲһǳɣɵúˮһ䵽档
ʯĨɽվȽŸſֻһʮͷ͵ˣִһڳʯĨɽ֮ת򹥻ϵ磬ֻܵɱĲҽѵĽһ±˴߰һαһԱŮ£ҲɱƣеҶһӣֿαĺְĽɱѣס˷ߡ
ԭͻϼʾ֧ԮˡЩͻϼһֱŶ³ߣõ³ָ㣬Ҳʼõˣһν̴ϼȻѷɫһЩж³ĸָ㣬书Ҳ˲١
һҪˣ׽Ҳ˳կеһ
ʯĨɽ쳣Ž忪ϵȱڣ̻ӽϣʯĨɽס˷ߡ
ʱԲݡҲʴԮҲ½ԸϵǿصξԮʿס˷ߡʯĨɽ̺͢г࣬ٸ˶ʶ͹Ҳ޷ͻƷһ֪˫ּսһʱս뽩С
ճ֮ü̵ţʯĨɽתͷֶѰͳѰͳȥʯĨɽ
нǺŴ죬ڽĽˣ׷׳ˡ衢Բݡһˣ׷ʾ׷ں濴ǳǻˣţξͣ׷صһߡ
ʵʱξҲֻ׷ʮûжԶ̷֮׷׺ˣصϷء
ʱ桢ţȺͭյһξ׷һʱɱѾ׷˽ʮͿ
Žе룬׷ˣ˧ǻȥ
Ҳ˺Žӵãǳ
ҪʾˣϵĵڶѾɱǰΪ׵ĴѰͳҲǲսʹһͨںڵһµĺХαɳȥϣҧס֧ξ
ˣæԺȳҺͭաȶһÿϺ󡣡˵žٵתɱƣͭպȺҲ
Ѱͳʾ׷еĺ񱳵ѰͳͷͿȥѰͳӹмܡһ죬ֻ˶˷졣ֻڷʹ֪Է󣬲ľ
ѰͳܼסһҲмǺЦν㵽мٽһԡ˵ֶͷͻ
һæٵܣ£ȻҲˣǲѰͳ޵ĸ֣ڼҸӲƴȻСʱеѪʮܣһ㲻ȣһƨϡҵͭպȺһн𽫣æ˫˫סѰͳ
ѰͳЦϼͻ
ֻͭպȺԶѰͳĶ֣̱ûھѡöΪءҲԲס˫˫ˤѰͳһЦҪ׷ɱʱֻһߴӰǰһ죬סѰͳһ
ѰͳʱһɴӰ˴ξҲſվǰľһļΪߴӰͷ𹿣磬һеͷӣаһųߣںȣֻҲа˾ʮ
ԲݣҲʾˣס̺ȸϹԮ
Ѱͳвɰһ׾ˣڻ¿ʮ꣬ޣһ˵ڻµ֮У˶ƣճºУʹõһشʮһճ̶ֻ֣֮ʱʱϳԹһ벻ﾹһ֮µĶ֣ٶ۽ӰͻԲ಻ʾмܡ
ǽһ죬Ĳ࣬ܡ˾ǹ٣ת֮䣬ѾӲƴʮ£˸൱ΧĽα岻һֽȸеʮָ飬ۣòͣһ
ʱͭաȺԴӵȸҪսǿ쳷ȥɡ˵˫һʮ֧ڡ
ѰͳæӹڵĽûı£һ˶ڵ¡ˣҲһҹǰơ϶Բݵξ˻صһϡ
ֳ͹ȥˣʱѾѣͭաȺҲԻ˱ξֿĽ˫չս
αʬ彥ѸߣеĵطѲˣĺŭοӿ̤ʬ͹ξҲƴս˷£һΧξĵһߣ˫һߣߺսڰе⽣ӰӳŻѣһһ𨡣
󣬹ҲƴȥƷɻȡҶΪ꣬ǵص˫͸ʿǵļУѪսʿҽ쵽£Ѫս֮ϡ
Ͷʯڲͣĺţϳ¶дľʯԽգĻߣԶԶͶ䵽зľͷϡʯҽ𣬱еʿѪ࣬żͶʯԷʯݻ٣ں̮أΪһѲľ
ճ֮С֮ϣԶսһˣѪȾףǰ̧ҲɵðľʱѲ֣ճ֮ٴЪʯĨɽٴγѰͳξ
ڶ棬סվڸ̨϶սٶƤĴ죬ô˵ûˡߵĺվ顢˶ͷȥٿֻ˽կʣҲȫս滻ξ
һս԰һֱɱɫ΢ߣַһʮνȻξĵһߣ˫˾أأʤܲҰɳѪʬɽǹ۸ꡢ죬֮ң


ʮ Ѫսһ
䡱һһʯ䵽ξկľդǽϣһ¾죬Ѿҡҡ׹ľդǽʱҿһ߼Ĵڡֻɱ죬ֿʼˡ
ڴկк¶ԵҲɱѹԺ۾վ𣿡
໹˯ʵ۾ҿϵëձߵĺվվʲôʱˡ
վѾʱˡ
һʱѾ溰ɱѾԽԽæоһ˯ʱˣô̴ôˡ
վ΢Ц˵ģЩ̫ˣù˯һᡣžͳˡ
һͷҲһ˿ܰһվסŷֻкվһˣʵôֻһˣأȥˡ
վףߣһ߰ףһߵ鵽Ӫæȥˣ⼸Ա̫࣬æˡֻһŹǶȥ˱ȥˡ
΢΢ͷս´ڣξ˳ءڵʿ궼˳ȥ˶˵˱ڸں;˱ȫԼŮϣߵԨҲȥæȥˡǵ࣬ǰ߷սʿ١
ѾǵʮˡˮĹػڽš
սһʼַξķ߷ֹĽһҲͣҹ˽˵Ĵ֮ڹξһߡ׺类ξ˵ڶӱפء
ճ֮˿ҲξϢĻᣬʾڶߣһνֻòҲɳճ֮ͼֳʮСӣÿСֻʮɢӲͬʱط͵ĳξķߡ
ڶξկʮ͵һһһӺһ߶ߵơξկУ˲Ͷʯʿ⣬ȫսŵڶߡ
־ļսڽϵ͹£ξͬҲأЩֲ֧סڶҲ᧿ΣʱɳѩԾõ͵ĳŽ
Ȼ޴󣬵Ҳ̫㣬䲻ʺķսЩ󶼵ףҲԵõ䣬ҲϣôװĵսȻеʮּңһֱûжڵľƣҲ˲ˡ
ֿܽξյļսҲƣ֮޷ֿҳսӴͼƥеֻܱˡʱµľդǽ˼ãɹ赲סĳ
ľդǽҲŽĽչƽܱξϵĴ߻٣ֲϵؽʱξĵڶֻʮಽ嵽ľդǰ̱סȥ·еսܹ忪һľդеڶľդǰ档ûΧϣʹܾ޴ʧһͷһͷսȻ¡
ճ֮ԼĲüЧҲʮָˣÿɱһͷ󣬽ҪʮʿϵĴۣξֻٶͷԺȥҲֵáһս֮󣬽Ŀ־СҲ󽵵͡
ô˵Ĵ£ξԽ˾ֲķҲĽͷڱξסˡ׼ĿѾﵽٴȥֻҲձ²ҲǽƣߣϷճ֮ȻʴӣҲֻľʱݱʱ徴ȻһԮϵսսƽ⡣
ԭӺѾٰ룬ڸ򽭸;У֪ճ֮Ľչɰ徴һϵ֧Ԯճ֮
һȻ࣬ȴԮҲʹʿճ֮ı⣬԰徴һΪξչ˹Ҳˣϧ۵͹һξԵֿʹٳҲؾֶּս˰֮ڱƷߡ
ֻȫ˻شկפءҲξһˡξ֮Ҳﵽ˼ޣòͣ½ʱϢһ졣
ʱ˫༺ٲȻʿϢˣ˫ȻôͶʯϻ๥һҲͣ
Ϣһ֮󣬽¿ʼ
˫Χξկľդǽչ˼ҵᣬɱ춯أսʿƬսƴսüܱҵĶƴɱţѪĴʣڶѻɽʬ棬ȾĴƬʺ졣
ΪѾξһߣֻҪͻߣͿԽ뽨ɹرļ磬Ϳžۡļ£˷£ıУ˻ţ󲽣糱ˮƴĳξկǽ
ξҲ֪֪ҲٱͻƣһýԮȽɹξһν⵽ʧܣԼڴεϣѹѹŴεİգξҲͶȫıÿһ˶ŵǹĵɱ
ȥҹĽӿĳˮ㣬һ͵ĳξһߵľդǽȴ糱ˮڼ̵ĵ̰ĵ÷ȴ춯صĺɱУսϵʬѻɽѪҰȴ˿δд
ǰĽȻң׺˻Ϣһᡣʱ˿Ҳһиկ֮䣬ֲ֧ס̸ȥ֧Ԯֻ߲ܲݵָⳡҵս˶ƣ֮ղѾʵֲ֧£׵Ȱ˵£صկмް̣֪һӾ˯ˡ
ʱ缺¼ףźվ߳ӪʡֻʱɫԽƻ裬ѪɫϦɢµƲ³Ⱦ˺ϼԶȺɽҲһɫɫס
կҰǻѹ⣬оѾӵ£ĿɼɱУͶʯĻĥļ졢ʯͷľײϻľդϵ¡Ȼ
ʱִֻͦذڸ̨սԶƣָĲϷһˡִ죬Ȼ߸ӭƮϦһɫ·ԡڻһ㡣
ǲߴıӰһ̣ȴԵͬɽһΰвɵó˵İĽ֮⣬Ϊδķ޵ԺЩˡ
ʱȾѪԼҲֲЩѪԼģЩԵ˵ġѾ޹ҪˣʮļҹУξѾˣȥ˵ʿ⣬ڵĿս֮Ѿ򣬶˶ƣսٶͷ˵ξѾ˼ޡսǰľդǽ缺ַ򣬳䡣


ʮ Ѫս
ղųýһν˾ξӽɰʯסһݣЩطԾʿʬסĿǰӣξֶܹãԼˡ
ʸ㽻ţξķƽչһֵĽ
ѫͬԡѪԣѫ׵磬ˣǿ߲ˡ
ҡҡͷδأۣҲۣʧ󣬽ʧͬҲС߲סҲǺõȥһҪҧס
ѫͷİɣ磬Ҳ˺һġһ٣ֵԸиܹʱ½ǵŬ׷ˡ
ҲЦһʵÿ춼һͨţ˽˫Ľչ֪ȷʵѾȫҪ½ļ׵𣿿Ҳ˿սаɡʹǻѣҲδøˡʱҲɣ빥ȡļƻǲ̫ˡѾ޷ڣȵסһֽ˵ɡ
תͷֶ䣬ڻʣ
ˣڿսľǧһˣͨǧ߰ٶˡ
׵ͷҲѾʧˡʱ׼
˷ģֻҪһ£ʣµػս˿ҡ˵ʩһȥ׼ȥˡ
׺Ͳѫָ̨ƵľդǽߣŽƽֳٹͷֵǣͷһҪססأý֪Ǵжξʤİܡ
һ棬սαȻƣ۲ôУʱӦξʤİܡء
ҵսξѾƴȫչôͿóǹݴ̣˾ȭýߣҧѪ֮ȥֿĳ屻̴ץסǹ֣û˵ӣҲû˺һÿһ˶ܲԾ˵̬ս
սĽʿȫͶսУҲȫͶսξнͷ׽ΪÿڷΪСӣÿСʮʮͷ󲻵ȣֽξߵѹʹҲ޷ȫ
ξǿĵֿ£ʹǹ߼սĽҲɾõڱξѹξˣۿһνҪ
ڽճ֮ͬξսԾСʵʮļսΪһʧξȫ˽ˣȥԱ֮⣬ȫսļˡǰɵľդǽͬأѾ˶ˡξҪַ࣬ȻƣĿǰܱһս
ճ֮ҲξĵֿȷʵѾ˼ޣڵķ񷴻ƴһ˿Ǳֻɾͷһξͻȫʱȡʤˡֻʱ򣬽һҪȫסξķһš
ճ֮һӳìʿţξѾֲ֧סˣֻҪŬһǾܻξʱֻǰ˭Ҳ˰벽Ժߣɱۡ
˵ţڽĴУһŹ֣ңָǰȻǱʾʱ˭˺һͻ̻ᱻ⵽ıɱ
ճִ֮ȵξǾͿԵִｨɹشȥҪؼҵĻŬսξɡ
ɹشͬҲֽ֧սڵճ֮Ļ֮󣬽ҲԲξͷ͹̽ľֽ˻
ҲѾԸеѹ𽥵ӡһսӿʼ׾ͻųԹȫʿɱڣԼҲǲжٽɥڵ£ͷҲ֪ʲôʱ򱻴ϵͭҲճ˲Ѫоɣڸ˱ɫϸѪˮźˮʣһƬ
ʱ˲òһ£ȻӵͿͬƥһ뵶֮еĽһһõڵϡȻȻǰͺ̣͹
ʱ졣ǰĽһ֣һͻȻɱǰϵʿ˫ִìì溮䣬׵شճ֮
һճ֮Ƽãճ֮˵ľһսĳνһ
һìֱ̳߻ֱ䣬׽͸ȴֱҪѵٱˣ´ڣìȻתɻ죬̵׽ǰʱѱһ쬣γһľңңָǡ
˵һìѾճ֮۷״̬
ճ֮ȫһ񣬲˷ٿǰݣеġֻɽ¶ϣǰбӭϡ
ճ֮жɲǼȷж֮Ҫ֪һìԼľɱ֮˱ܶճ֮ĺɱжԴԴϵĹʱ˵סߣüΪѡΨһİ취ӭìϣԹԹкȫضϡ
ճ֮Ҳ̲סһáϣ͵һͦƶȻ㣬ìûпоȻ仯Ȼһһţձܹ棬Ȼתֹ״ȥ
ìδ̵͸̹ǡ
׵ļ̣ž񶷣ʱҲһ벻ճ֮ʹ˵ľìʱԼ书Ȼȡͻƣȣճ֮ͬԭ̤
еĳȻһǹ⼰ɲǼ䣬ԵȻ»˿Ļì棬סһìΨһתֲתķ㣬ȻһƮҲƱܿ
ìһɲճ֮µսҲܵһǰ߸̧ڿҵšճ֮ȽΣսìˣǿµͣ
׵ճ֮㣬ìⷴӲײҲ߰˲һײαԵŵأǿסӣɫɺתףһѪ
ʵճ֮书ȻҲ˳ĽչڵѷɫһЩʱǾս֮ǾʮƣȻ޷ճ֮۷״̬ȣȻסһҲ˲ˡ
ճ֮ספìҲվΣָ֡˻ӣ״ʶģΪ˶˧ֶڸԵʿнӢ޵е˫ʿҲʶ˵һߣΪսĿռ䡣
³һì
ճ֮һЦȴЩǳƣʱЩʤ֮䡣ս˱һжȫʤΪĿأԼɱףֻҪܹףξʿ䣬ӶͿء
ճ֮̾һżһµĺһ˻׳˹еĳìҲǹӰǵصɱ


ʮ Ѫս
ʱȻбһƥ֮䡣֮һףͭһâӲײìӰ֮ԭָϵսϡ
һìӰ̱紵ɢ㻯ΪУֻ˹磬âǣͷճ֮ȥճ֮֮ܣʧȻ͸վĹ£ֻʱȡƣȴһ֮跨صõǹ֮죬Ȼ·磬ҪҲסһʱì֮͡
һʵѾ˼Ϳݵƾĵزˣղճ֣֮ìԼɡΪ˲ӰȫʿԼǾߣ֪ҲҪӲͦȥ缫ʱϵȵסճ֮
һɱͷһֻӴկɱǧα֧Ԯǰģ粿µŮ滹ŶǧαϲŰײѪڲϽвһ֧첲ðײڲϣһ֧ȴŵǹ
ԭկмΣξ߼ʱпܱƣξѾûκκ󱸱ˣ̾ԼپŮҲȫսȥ
ʱŮǼںӪչ˱źվӪмŮ˵ڵơŮͬҲ˿Ըսͽƴ˱֮ҲȺŮӵ¸Ҿ񣬴ΪжҲ׷Ҫ˳սԸսսϣҲԸôӪеҲֲǣּ߰Ҳֻͬ⡣
ŮǺͷվõ˱ȫҲǧˡǣɱӪʣ֧Ԯֺøճ֮״սϵսסճ֮Ů˱Ҳϵսսš
Ȼ֪ԮԮһ˹飬Ѿ״̬ξʱҲһֹͽս
ȵʿŷ֣ԭνԮʵŮ˱ɡ
ȫûоɥӼ˶־Ů˺ԱսˣôԼʲôɲƴġܲýЦԼŮ˺ͲŶɡﻹһ˿ŮǰԼ棬ʹñѾƣֲ֧֮סʿǣֳٶȱɱ˽ξٶѹ˽
׼֯ٶͷһҵķƺҲ⼤ҵսȾ߰˻󲽵ĳǿȥײô׳ȥ̤óȥȥĹŽ
ξͻȻͻξķߣֵסĳڶסˣֻܽڽںˡ
ʱճ֮ļսҲѾȫ·硣˯ʱȻõ״̬Ѿָ˰˳ɣճ֮ղӲƴһǣȻشף׵ķ֮£Ҳһˣʩǹ书ͱѷһҲֻм֮޻֮
ճ֮ҲѾֲ֧סˣ𽥰ܳ٣֪һν޹ӽ̼ì֮󣬰תͷ˳սָӽˡ
ȻɾȻ˿Ҳңƽؾѵ׼޻ɳãξҲȷʵսȥҲֹξ׷
˳ʮճ֮ͷʱֻף˲Ķ֮飬Աճ֮ȻԶжеӺͲ֪ûеĺӣѺɷ޶ǲ׺ܹսϲս֡뵽ճ֮һ˿֮
׵ɫָ˺ֲ뿪ĺ󱳣ˣûˡ
³һվܿȥѾ˵øɸɾֻбƻĳͱ߻ٵľդĲкȼգսԿսʬҰѪеǹѿף֫ϱۣǡɢľѪȵζ
⼸Ĺξ̫ഭϢʱ䣬һֽϿʼαҲûлӪϢھ͵ػԣˮиץʱϢʿᣬҵϾ˯ˡ
ʮҽæŸ˵ʿˣղŵļսУŮҲս߰ʮˣʣŮ˲ñˣæµŸ˵ʿϴ˿ڣֹѪҽ˵ʿ̧Ӫаá⼸ŮһֱھԱѾѪģĳ棬ȻθﶼҲ̵סˡ
ȴ֪Ȼһδ˽ξսȷʵѾ˼ޣŮ˱ˡڿƺӦٷһνξ͵ֵסˡ
ˣ׺绹սѲӣϹʿǣһҪסξƣʿȴ䣬֮û˵ӣҲûɥҲ״ΪİʿٹҲδصֵס
ʱ׺Ȼһ㾼㣬ô죬˵ôأôźأ֮У
΢΢һѰȥֻڰľդǽ£ѫڵϣ˫۽գƺ²ѵӡߣͨ죬˸վվһߣҲһ㾼ӡ
˶һæ첽Ϲȥ׵վ飬ʲô飿վһˣ·񿴼һҲ˲ø񣬵磬ȥѫɣ
ԭڸղսУѫƴս˶ദδɫ԰ף˿صһһ֧ǹС룬˲ϣǹ⾹ӱ͸Ϊ̫վ鶼ȥװǹʱǹҩѫҲŲ˶ˡ
æÿǹ
һѣ˸պã˹ɡ
׵ͷȥ˫ưڲѫСϣתֻǹһһ磬˿˳Ѫ˳ǹʵ¡һĹֻһǹڱھȳ
ֻ˿ڴѪעȪӿһ㡣׸æ˿ܵѨֹͨסѪȻнӹҩ˿ϡȻͺվæѫֻѫᡰߡһתѹҲѪɫ
һ֪ѫǱסˡ
ѫ۾ʵܵظôûоҵСأ
ˣֺֺЦվһûСҪģ˵̫үְŻˡ
ۺỨҽͷˣҪ͹㣬ûˡ
ѫǿһ˵ûôݲģôѾȢˡڿɻǹһϱûȢϣܾôˣ磬ɩ˵𣿡
ĸ˶ˣ΢죬šһѣ治ֱ˵㣬סͿʼˡ
ҲһûмǺò˵ġʡʡú˰ɡ
ȻҲúЦȴЩǸ⣬ѫ顢վҲˣЩֵһֱԼսҲû˵顣˵ĸ˶Ѿ˸ˡİɣһδ˽֮һ飬СҲһ
ѫЦ磬˵ģɲ˵㰡
˵ţȻкξ׷ױɫҪʼˣ顢վȥҸܣ̧Ӫȥ
ӻͳһ֬Сƿݸ飬ÿιһţ죬˵Ϣ˻õÿһЩ
ȻҲܲѫĿ飬æȥ
ֻл˳սһӶӺڼԾڶǰ
üͷͼѵһνֻͼǵķ𣿡
ҲЩ⣬ճ֮ôǰɣ򹥼սξķȻɢˣϾﲻƽԭֻء
ʱкŽٴδ죬Уͼ࣬ʶ֧ʸΪֹսʸƳ˴ս¿ʼճ֮ûжùʸѵڽʸͼ
һţһִկξ׼ӭս
Ȼ˧㿴ǡ
ؿȥֻڽеĻϢ𣬲Ѿȫ˹⣬ͼҲתͷȥֻʣʸȻֹʱʸҲ˳ս
Ȼʱ˾ˡ
ô£
û׹ֻξկһɱϵʿе˧иģѾƽˡ
ξһĬֱɽѰĻ


ʮ ոһ
ʸз裬ɱءǰָξǵȴ¶һ˿Цݡ
ǵĳѾξײˣһʮڽǵĳǽϣαϳͷŶڲ򽨿ɱȥسǵĽʱѾ޶־׷׳ˡ
ξʼִｨµʮ죬Ҳξʽʼǵĵ졣
ǰξһֱŬںɽկΪ󹥳׼Һÿ춼ڻͨϢ˽Ǳߵ
֪ˮѾʧߣѾ˴կʱʱڽĹ²ûаʧԤƵȫɣҲ֪ԼٵȥˣҪչҵʽʼͬʱҲָˮӽǺͱǷǣƽسǱ
Դξɽ֮ȻûϷҲ̾ɽϼܺ˴򽨿ڵĽԶõһڻԼʿھ򺾿ӣ£һ棬ҲΪ˴нʿ
ξɽѵñȽĳǽҪһЩٲľǴЧΧǾӸ£ΪǹҲΪˡȻҲڼйȻָ£ôξĴԶԶξҲξĴС¹ϣ˻ԶԶСξ
ξڴڻ£һںӣһ˶ʮڳǽʮͶʯһξԶ̹һӼӴ˺üʼ򽨿ǽͷס͵ȻȻҲùΪ̫٣ܿͱξѹסˡ
ξԶ̹£ʿڳǽϣǱǹߴڵϣоǱըʱɽƬСڽϳǷʱ߾ŶƲУйȻÿǽͷָӣ߶Ҫ˾ŶƱҲʾξǰڻѪЩµľ޴á
£ξʽǵʱ򣬲ûзѶ󾢾ͽʮƵ˳ǽǽʮˡʱξԶֹͣ˹ǸֱΪ䣬ˡ
ûлѾ֣ξʮһţѾ칥Լǰ
йȻһæȳŽһҪ赲סǽľڣͶʯѾûˣǽŵĹæ׼żʿҲæ⶯̣ʩǹÿǰкıڰ壬ƬûжôǹȻԴ͸ıڰ壬Ĵ̫٣ÿһμʱ̫ãҲ޷赲ǰ
ʱѾƽǽ߲ʮľˡڳǽĽҲְ˽ŵһæңеĽȥ̧ľסֹҲеĽȥƳ峵Ƕ׼ײŵĹּЧҲʱֹͣ˶żһȻңϺֻ·֮ɱα
ûȳǽϵĽæȻÿĶϷȻ죬žŨζŨ̡ûȽô£ֻƿļʸŨмǽϵĽ
ԭҲ׵Ľ飬ÿװˡˮͲһȵǽ̽ԽʵʩΪξ򿪳ǽϵͻ
һйȻЧʮˮͲһ뷢䣬ǾˡȻˣֻգ֮Ĺ򣬾дʸѾ䵽˳ǽ棬ֱվڳǽϣܼȺеĽС
ھ̫ԵøΪǿһĶƺͿ׶޷ֵļʸĺХٶƣ͸Уֱ뵽档̱ͷѸ˺ѣҲ͸Ѫ˿ĽʹĲҽڳϡвټʸܹᴩڳǽţǳƬĵ¡ûбеĽҲξͻĴŵĿɿڴãȻ֪롣
šˮͲ󣬴ýҵĿ϶һһǽߣ£ξ̤糱ˮӿһ㣬ӿͷ赶ǹسǵĽʱعĽҲ׷׾ٱл˫ڽ¥չ˻սhءαͽ֯һҲʹŵĹֲ׷żֻøΪµα
ڳ£αȶںǰֱ˳ǽŴӺڹǽĹпԾܶܽĹȻȫûʧҲǼļ˲Ҫʧ˺ӵڣҲ޷жξͶ˶ٱǣֻýȫıͶ뵽سС
Ҽξô׾͹˳ǽҲдϲΪĽıͬʱҲдϢĻᣬҽȫΪַһҲͣ͹ǡͬʱҲƳײǳͷȥײϳǵļš
ξ͹һһҹܽڼйȻָ£ֿΪڹ⣬ЩֵסˡһйȻճ֮ȥ߷ȸ漱֮ɼһߡ֪ճ֮Ȼζˮ벽Ҳûǰ
˵ڶ磬һһҹĽѾƣֲ֧סξɳǽɱţҳҲξײǳײɱСʱѾҲزסǽֻڳǳˡξƹռ˽ϳǵǡ
ռ˽ϳǵԺҲûмڳƽڳûôߴֻҪ뱸ѹ¡ξʹԶ̹߶ڳǴûЩߵڻڳ֮ĴƬհ׵ξɾ޴ʱҲûȫ¡
ǵʿչ֧ԮڹŵξȳռǡͬʱֲŸףĿǰսµĽչһҪˮߡ
˻ƻʱ֣ξѾɹռ˽ǺͱǣѾȫ˽ڳСֻξƳеĽ̶˲¶ûռ졣
½ǣξʧҲСһˣϳǵսΪңսﵽһǧˡʱȻҹĻ٣ϳǵĳǽϣξѾѸټܺʮܴ󣬶ʮļͶʯڳǷԶ̹ڻǲǽ
ڹڸߴʱ޷˽УξõݹǡڳûôߴֻõҲ͹ˡʱξƽǽߣ˵ݣ
ʵǱ֮󣬵һʧǳرʧʷҲʧǣؾЭڳȻܹסǳأǵȵԮܵоսڽԮٳٲܵؾʿ䣬ľʧҲסڳǣξʼŶǵȱڣȻ֮·ô˭Ըƴսأ
һЩƲ̴ӶߣʿˣҲ׷Ч£ߵԽԽ࣬ﵽɰǧйȻҲƲס
ۿߵĽԽԽ٣سǵȻӱвٵطѾ¶˿϶ξϳǽйȻһҲ֪زסˣʱٲߣξɱڳǣס˶ţǿɾҲ߲ˡ˼йȻҲ˲ʣµʿױǱӶˡ
һӣʿȻսģʱɽ׷ߡξռ˳ǽ򿪳ţһӵ룬ɱ˽ڳǣεĲ˽ĳͷϡ
鼤Լ߸ǰԼǴӽߵģڣԼξɱ˻¶˽
ʱȫˮճ֪֮ʧصϢ֪֮ټˮѾûκˡҾʱʵӺһѾ򽭸ճ֮ξ½ֳ֮ȥ򽭸ȫˣϵ򽭸ȥ
Ȼ˾ʱξҲѾ۵ýƣ׷ξ֪һսȻü࣬ڻȡʤʱȫҲѡ
ȻδƽϢ֮ľȫǡ̡̡嵹ص
ԭյļսʹ󲿷ξʿƣ֮ڽʱȻ˶ҧŷսڼֵ֪ˣҲһҲŲסˣҲصѪۺͲʬ壬ڵϱ˯ˡвʿվ˯ˡ
ʱ䣬սŵȫαʱ㺨ף쳹ҹաʱ¼ڣȣǲõ
ʦߣףȫ˯ȥˣɱǺ޵ֿ֮𣿡
׿ˣͬһѪۣ˫֮вѪ˿֪ҲǼۣڲӲšˣǲɱģʿǺʱϢϢɡҲս˺ü죬ҲˣҲӪȥϢһ°ɡ
˻࿴һۣȻһڵϡ׳һæȥֻ˼˯ȥ׿Цһ£ֻð˵ֱƽ˯ðһЩ


ʮ ո
ҹĺʹߵ\ŴأֻϡȼŻѣŴս֮ս
󲿷α˯ȥֻϱŴկʬ壬ʿܹ˯ðһЩŮ;ҽսѰ˵ʿΡ
ˣס硢衢ԲݵȣȻҲƣҲͨʿҪǿö࣬ڼȥսѲӡ
Ȼ˷սȴԵΪ
׺粢սĴߣսҾ棬̾һսʱ򻹲ãڿһսòҰϸ룬ϣսЩźá
ҲǸȻԼ˵սҲǾþɳһսĲ״ȷʵֻ࣬ƽʱ䱽һս֮ȡһսξĶĦ̾һսξȻȡʤȴǲʤҲһսʤˣЩսʿܲǰ׷ϡ໹һ£Ǹʱս¾ͻһʱ䡣
΢΢һô𣿡
׵СһոսѾӺϳڽĺʵĶ֡˽Ĵӣ˳뺣ǾͿԽΪݵ㣬ѽڽϡڽĻʵۣةࡢճ֮ʯ־ЩڽϣȫڽϣԪˣҹڱȻȺף·ҡŪûķѡڴɿᣬʹѸϣսҲֹǴپһʱͿԳոԭһ˳ֻʱ䣬ͿԳ״ܽոʧأʹǿʢʱͲսң°ն԰ҵʱǾʹǹٲˣһ羰ĵطӣԶһһȺŮ㿴òá
˵ȻĶϸ׵ĻҲûе˵Ҳһ죬ߵ˵ʲô˭ҪһȺ
һЦȻһˣ㡢ٻ硢ա̺ÿֻһһŮҲʮˣһȺ𣿡
˵ţ뵽Իûս£ڼ޺ŪŮǸǺεõ̲Ըһ졣
ס֣İɣһһġ
ʱڵԶһƬҰ׵ɫ̶ɳȻƣµһֽʼˡ
α˯һһҹ½תѹʱţξѾȫռ˽׺ȥԼһĽš
Ȼˣĺȴһѣսսʿʬһ⡣Ϊȣֻ»γߡ¸ǲѫˣʦʱԼƹȫΪһЪһɨսʬ壬Աͳȵ
źЩ֮źһȥһ档
һոսξͶʮܼƲϣȡ˽ζŴӴԺξѾȡսϵľƣԺ󲻳ִսʧȡȫʤҲָտ̡
ξҲΪո˼ĴۣҪһʱո֮󣬻ҪգָȵһѵƺҪξʱҲ޷ٽдģľж
ʱʵӺѾ򽭸һ򽭸÷ߣξԳ֣һѰһɽͬʱճºΪξıὭϽѹҲʾפػĳ͹ȡ˺ݡأ˵®פء
סһ֮ոĽݱٸ͢ûʵۺʹǷġȻһһ˰գָȶξͳΡҷֱפض򡢾ݡȵأֹͬʱ촬ڽѲӣͣ򽭸ذĽϣɹԴﵽڽϵĿء
ڳٰ֮ǰפݵĸ𷢶׵ķԸڽӲƴݡݵȵأصݡȻҲҪξԽΪˣξһҲ׷̾ձٰˡ
֪Ѿٰ֮ڽʦʾפȡ¾ִʾפݣȡˮͩ®ȵأΪһոٰ׼
׼׼ǲһɽȥ֧Ԯ
ȻճºеĹƿͣʵѶԸΪȡ˽֮ξѾ׿˳ڿԴӻ϶·ذݡݡ̩ݡͨݵȵصһŰճºеĲ󷽣
׺ŰʱִһϢ촬ͨݵŰˡ
˽Ĵ֮ĴӾݺͣ㶫Ĳôӵݣ˴ĻʸʹĴӵõݵĲ䣬ͬʱһЩսʹսﵽİʮȫָս
ʱ׾ȡΪֹӺϳˣͱһʹݳغֱϣפԪˮಿ֮ܽ󣬼ϣڳ뺣ϱŻ½һƺ·һҲӽĲ󷽴ͻƿڡʮսԪˮկ
ӺûӺϳξĴӹΪ˱ˮʣʵˮ̿ؽ
ĨȻʷ³۽֮󣬶һ¾ӺˮӭսΪʱˮֻʣʮսξĶ֣ξս·һһӵ֮Сս̿Σؽ»ϻı⡣
ǽ׷﷫êҡ֣ƴ򱱷ȥҲܶΣܿͿ죬پۼˡ
ξں׷һֻס˶ʮںĴֻʱӳ뺣ϵĺϣҲûһҽսˡ
ǲӣݽ˱һֱѱ͵뺣ڱͨݺصŰȻ󽫴ͣڳĳϣ·ɿ촬ͨȥš
Űξ漴̹ȡͨݣȻ̩ݡݼճºн֮Ҳһֻ÷µĺݡݣرݡûʾճºиܵУֻ÷ֱפأٷˣսҲ״̬
סҽ֮󣬲ϲӺϳոսһξԼȡԲսڽڽֻʮġ뽭ĽֻܹƬҲֻͨξ֮󣬾ͿԼ򽭸ӸҲȲ˽ˡ
ϲʱȻһһԳƹܵɮҪס
΢΢һǱ¡˸ЭŸԼ鱨ĹȻԸϵһǷ˴£ײҴ⣬
ֻ֮ܽɫأʩ֮󣬵̴Խٰϸر棬һοɷͬСˡ˵ţӻȡһż㣬ݸס
׽ӹһҲɴһֽż㽻ҹĿ˿֮ҲɫȻǱ⾪ˡ
ԭٰϸصϢԭǣٰȴ㽫ռٰԼطȫתøǿʵԺԳ࿹⡣
ԭճ֮ԸξһСǰʹԳһΪʵ̫Գ࿹⣬δˣ֧Ϻþ๥˵Ҳδ̫˵ȥȻҲɱȡ˸ļسǣһԳɾҲͣ֡
ٰԼطȫתøǿɾͲͬˡһʵõ˼ǿһ棬ϣո˾ɶٰһͬмĿ֮Ҳ㹻ԳͥҲòôСټϽʹԳ֮䲻̷ҵĳͻлģȻǽˡ
Ҳû뵽ôһУξԡѪսòײȡõĴþ棬һֱŤתȥ
ܼʹõٰ·ʵҲǲԳ࿹⣬ҲǰчˡڣνԳ֣ļʹñѾӽʵľһֱøֳ˱ʣٸ͢ĿǰʵҪͬʱԿȡʤİҲ
ҺҲĬϵҲ⡣漰λ֮Ҽ佫⳼Ȼ÷ֻÿ׺磬ΪǶǺͻʵ۹ϵеˣңʺ¼
һ룬תʹܵʦΪڸΣ
ܵһЦ̴ԽٷȥٸҼܽó͢


ʮ һ
žžžž콻֮ͣ
ٸйĻ԰Գһ߳߳ľʹúҷ硣ȴǱٸ֡Գʱһ¶̴䣬һ˫ײѥء硢ȼ϶ţƤߡΧִڡݡԾһ߳߳ľʹĴ󿪴ϣɨҲơ
ֵǴһķΣ˫ִָһ߶೤Ķ̰˫棬̰ʹڡܽԳĳһһ񵲳ȥԵ࣬ݲȡ
һ߻վ˹ۿֱǹѩƼ謣档ΧԶվżСڴ͹Ůһ߿ţһ߸ԳȲɡԶԶģм곤صĻ¹ٿţԳλ֪֮ڴʡ£ڿʡʹܰҲС
Գ£Գԭʱ򣬾Ǻܺõ顣׳ֺ֮͹ѩƼٸΪԳһԱԳİȫһҲԳͬ飬̫ڼį
ԳöͣڴȻҪһϳɵȴľѹֻ֡˽ºǼһ̸ЦֵʱܸеһЩȻ謺ǰԶǰҪнö࣬ҲܱЩһҪõöࡣҼ˽ۣҲȽ㣬ûô෱ǣ֮
ֱֺѩƼ飬Ͻе壬Ҳ̫ϲܡˣ̫ٻ粻ԣΪ֧֡Գ̶ҲǸСڵˣҲ⡣̹ŮЩϰߣʱ䳤ˣҲϰΪҲûΪʲô׵ġ
еĴǵҲһЩԷԳΪʵۣĿǰı˵㲻ԴҲܳΣдҲ֮һʮĺӣܹЩѾܲˡ
ȻҲ˶Իʵճ飬Ϊǡ¿ûʵ۱ϾףżЩԽ£ֻҪ̫ݣҲͲؿˡֻѭѭѰɲֱ֮ΪֻҪʵۼᶨֶ֧ԽսǾͱʲôǿպȻʵͽȻˡʷƸǲŲʣһԲ˼ҺͺȰ裬Ҳֻ֪ᴥŭʵۣòʧ
ǰ͢ոսӵǰߵϢξѾո˽͢ȻһƬϲȻĩܹȫոҪԣ˶֪شθȷʵˡ
ԳȻҲʮָˣ³֮󣬾䡣Գ䣬̫ٻҲǳ֧̬ȣΪԳѧЩգܹǿ壬Ҳĥʱ䣬ڿġٸʱҲԳһ׹
ֻ뿪ٸ֮ڹоҲԳˡʵ䣬ǼΣպܴĲ£еĻ¹емͨ似ûйĵӣҰѻʵ۴ſ¡ֻ򲻻֣ѱԼܵ˺ȻľҲ˽ǡǲҺͻ϶ֻ֣Ҫ䣬˾Զ֮
ڻֺ͹ѩƼڣһǺԳˣǵ书ԶԳ֮ϣڲ˺ԳĻϣԱɻԳҲͷΣǷξǰǷξѩƼǰ빬ԳҲкϺǡ
ʱԳʮɻ⡣ԳϾ꣬Ź֮󣬲ҲЩʱֵĹȻһѹԳĳֹһӣԳñԼļͷּշ磬䵽ԳͷʱѾȫ
Գһĳ֣ˡ
ѩƼЦСĹѾࡣ
Գһ̣ӹŮнӹë˲˹ѩƼĻôڵ书һˣս𣿡
ѩƼЦսԶأ˵ָѾ԰׹һʹˣǰˡ
ԳЩ٣Ҷ˿ˡ
ѩƼЦĸʲô׹ҲҪгЧȻ㿴˵ùһ̰һӣԳ磬ؿڣСһ¡Գ˵Ȼ㣬Ҳзִ磬¶һֹʹ
ԳҲ̲סÿ찡
ѩƼͷʹ߳ɾأҲ𣿡
ԳˣΪйһΪҵ书òˣ˭֪Զأ
ֵСһҲûнҵĵطٴˣʱĿҲǲɵġֻ˲¾һҲܲˡ
ҲһߵǴӣѧգֻΪǿ壬ǳǿ£ǧҪ롣
Գһ̲סЦĿ˵
΢΢һ죬Ů˵Ķʵ鰡ν˾𣬸¸ǣѡɱнȥӦͱΪ
̹ŮǶͻ˵Ҳˡܰͼ곤¹ȻվԶҲÜ[һֵĻ¹ᡰߡһС⼸ҲԽԽûˣֱʼѵټˣȥô˰˭ôĵӡ
һСĻ¹ЦһǶļҳڱȻΪˣ˰ڹټߣǡ
˵ţܰȻ¹̲Ųܰ΢΢Գֵ̿
˺һܰ·ǶūŵˣȻƽʱֱܰѻźãҲˡһ㣬ѻʵۺЩҲǻ£ҲֻҪףʲôÿʲôÿʲôʲôʲô˵ʲô˵ͷɶЩǧҪ
¹ٲְͷһЩܹ˵ǰ
ܰȻһ·ع¹˵ʲôۼҸղһֱڿټǼ䣬ۼʲô˵ˣǲǸղۼҿó˵ʲô
ֵĻ¹ٳҢǻ飬æҺҲó񣬷ʲôҲû˵ֻղ˵Դټ֮ӹԽԽˣҲˡ˵𣿡
СæҲѽѽҲʲôҲû˵ֻ˵ô仰ڽ
ܰҲЦˣǿɲ𣿱𿴹ټᣬ¿зִ硣ҵĽܣǹټʱ飬̫ϲĺܰҼǵǰȥ̫밲̫󻹴˲ٶأ׻ĺãʱôһڣټˣ⹬ﲻҲֶ𣿡
ҢٺҲ͵ѽѽ
ܰߡһְͷŤԳǱȥˡҲԾûȤ˸㣬ֱ뿪ˡ


ʮ 
뿪ıӰܰҲ̾һ׼Ҿƶʮ길ĸ˫üŵٰͶԶܽ빬һתڹ˿ʮͷԳĳϳô﹬⣬ɫɫʲôûмȻ֪¡˾ԭ޹˵ЩһʹʹҲʮа˾ŲЩմȨسĿؾڹɢײ
ܰ׹¹һʱ䣬׵ӡܺãҲףܹıԵ֧ŵڣȫ׵ĹͣûףοˡܰȻҲ֪ĹԱҶҳһѹûʵ磺̫ᣬ佫ײͳȵȡʵ˵˾ǼʺȨˡ
뵽ܰﲻʱЩʲôܾȰʵͣںòӭתȴһȲżףȨȴ֪ǰԡѪսʹתΣΪЩȨˣǻʲôġ
ܰȻǸ¹٣ΪҲΪҺʱ룬ײֱֻǰڳøµĹݣֱԡϺ̫ȻҲһ㣬׵δûн͹ҴάףʹһЩ˲ôĿŵϧǹ׶㣬ѷƫƫôЩˣϲŪЩ·ԼֻܾڰлһЩ
ȻܰҲף˲Ե޹ʹ⳼Ըס޷ǻΪȨ֣ܽڵʱԼͬ˶ƽҢٺСԼ˲ܽλãΪڳ֮ף¡ȻģԼҲ⳼ԼߣרȨȴ룬һﶼʲôˣרȨкãܴ𣿺οԹרȨĻ¹мк³ģʮ̣ƳĸʿXͯΣø촦³ګǺЩźá
ܰţȻӹĴѲܰһǱʾ£ʵ۱æԳǰϣ
ʱžϵĽڽʤո˴Ƭأٸ͢һЩšhӦν·ʹ֪¡˸£Ŗξ·ʹ֪긮¡й·ʹ͹϶·ʹ볯ΪԼ溲ѧʿΪǩԺ¡ɹ϶·תʹسʹ·ʹ
ԴԳλȶʱֵĿǣڳеĹԱûκεĵⲢʾĿǰ״е⡣෴ʱѾԳоеĹԱУ˵ջĶ࣬ʵµ٣ΪԼıߣǽѵ٣ֻᲶ׽Ӱָˣ͢鷳ĹԱȴĶࡣ
Գ֣ҪɾһҵĿǰеĴȻǲġԳһֱϣμˡ뷨޺ŽԳҰ
޳ι㶫ʹȻս²ϣв˾뷴ƽʱӣȻ׽𺣵ָ·ƽأϲ˽ҲûһӺ⹺˴ʳӲ϶ֳ֧͢·ովĦ֮ң»ң䣬ũķϣʮ֮УĻһдӵιʹ֮ѡܣɢգʹ䰲ӣѡǿ׳ߴӾ֧ԮԽս¡
˵ڵطϵ൱ԳҲᵽǣǵƷʮͣ˾ͳµȵĻᣬ޵볯С
дУ¿ʵͶģΪ֮]պǿɵΡֱҲʮġ顷ʮۡΪҪ˳֮֮ƣ̣֮֮Ҫ۾ֱΪӭϡ
¿Ҳ֪˺׵Ĺ鶼Уڳ¿׵ĿѾΪĹۣȻѾΪӵԳˡҳ¿Ҳ֪Щ㼣鲼㣬Ĵ֮ҪطٽӴܲ˵ֻҪǺ׽ӴĹԱðɡ˶꣬ѡ볯УƼӱѳΪ͢Ķ֮ģΪԻʵ۵ʾ޳ɡ
һ˵ĵطҲȷʵʮֳɫҳҲȷʵֿλ볯Ҳǳִ󳼣¿ʹֱԣҲû˷Գ
׺ҵĹĴٸ֮˼𶯡
ǰȻڵĺܻٸ͢ȷʵûа̫һ£ΪʵͳݣԳѹԵơռٰǿɾʹͬˡٰǴεľɶмΪҪ壬ӽٰˣüһʲôʽֻҪջ ٰڻλͳϣѾԳڴεİգʿԱ˵ΪҲǲܽܵˡ
˭Ҳ˵׼ͽʲô飬ͽдʲôЭ⣬߽ɵڶԥֲǿɾͲöԸˡʹͽ֮ûЭ飬֯һҲǼΪ鷳飬һڲֻܱ˽˴
ڴ۷׷ףԳ⡣ΪӦȥΪӦʹȥǲҲΪ̸С˭Ҳòһ
ʱ޳У£΢Ϊ֮Ӧ̴ٸܣҼܽսԱӢ䣬ȫʿ
һԣڳۣͣ޷ԡԳҲ΢΢һ⵽׵ĿıϣΪ佫ֱֻڸԳ˽ἰԳҸʲôû뵽һ˵
¿̳У£ԺԼǣ׼롣
ٰ಻ٰ򣬶ڽֻ׺ңĶԳ֣ȻǶԳֻһЩмһõİ취ԳԵȥ򣬺Գ֣ʹ˫ﵽƽ⡣Ҳ޵Ŀڡڴٸسĵطȫٸ͢ĹϽΧڣ·ϵİȫǾûġ
˵Ժ󣬳¿ȱʾͬ⣬λִҲʾͬ
ʱȻУԺԼǣһԣ²֮
Գ΢΢һЦ仹ʲôҪ˵𣿡
£ʹּ˽֮󣬶
Ļֶ˳˼СĽȻ󵨣ϸϸ룬Ҳ޵Ϊٰͽ˭ٰ֮о޴ӰΪǴε׶ԳǶڽԴ嵭ٰӰ齨ҲʧΪһһԵķ
ԳƬ̣ҼܽͶ飬鶨飬ɡ


ʮ ٰһ
Ŵ󿪣iʯþˮϻһԶװɫĴӣִʸᦣڳſĴߡһ¼ļʿӵһ˸߳ʻš֮߳ǰһӳĸ̣֣֮߳֡ƺƵպա
ڽ֮࣬İڴݣŴӳйȻߺšꡱһ۶ͷ
ڻɡ£һۣͷڣڸ߳ϣӭŰյĤݺͻȻƽȴǳϲü֮顣
ǰԼҲεĽٰĳţһһﶼǳϤֻһȴǲͬģԼǵһӵݣŶٰӴԺѾеˣͬʱҲƬصˡڴԺԼӵݣȥأȥѲĽɽӭܳأ׷ȵȡ뵽ҲЩ
ٲ֮ܽٸ͢ʼʱڸݣʱӺܰķԸ飬ڽٸ͢սոٰ
ˣҲǸûᣬһεĴܣ£˲顣ҲЩĲ㣬ĳոٰ֮Ҳԥ
һ¿ɰʱӺܸˡΪǷճ֮Ϊ١˵ļСٰѺţҽʱԽҴǼϸݣܰ°ã⡣һѾõ˽ĳŵֻҪɱȡͻ̰ߣҪٰøеףһսʤްܣһᣬô׷ŹȻȴôԥôǲأ
ʱӺȰ˵༤²֮Ͷ££²˴Σɾͺΰҵڡڽٰ飬콵ڱ££̽ȡٰпãڳ֮Уֻ׼£԰ꡣ
Ҳ״ȶţԹʿԴ֪֮֮ʱ콵ݼţιհǰ˺󣬹㲻ǰǵ½ǽ֮ӡȻתǰһʿҲԸΪ¾ҡ
˵ʹ飬ڵأһʹӡ
֮ҲΪжæ˷𣬵ĲԵǷθȻתΪأʱҲЩɣǷ־裬УôԾʱӺνٰˡ
ʱҲ֪˵һҲԼԥ̵ǰԣǽ֮ԡȻλ˶˵޿ƴǣȻ̰ųǡ
ˣ⡣ʱӺҲġųʾݣۺԨʾݣȫʾ̨ݡҲһʧܣԼкĿȥ֪·Ӹ֮󣬾һ·˳磬񡣲ʱ䣬·нݱƵսʤѾݴۺԨݵĝߣȫѾ˸·Ѿƽٰ֮ңˡ
û뵽һνô˳ҲЩƮƮȻôԼԭвܵģһεĴܲһ⣬ʵһγһʼҲʤǺۺԨȫ˲Լĵǲֻ˵һξոٰһνִܹԼļƻԲʤ
һʤҲʹʮǰҲ̸ָЦñµ̬ͬʱȻҲ񾴣ʱӺҲϿñ񣬽СוRܼ
ս»ûн٣һжҪոٰ㡣ٸǱߣҲڼ̽һҪٸ½֮ǰոٰӵ֮󣬽ٶȴԼͬ
Ȼÿһ·ᱨ˵ԼǾս֮󣬴ܽÿһ·ųն׹򣬲ڽݱϽսʤԼԼսǺεӢµȵȹ̣дʮϸʵۺԨȫ˶֪һ·ϣԼûкͽսԼһֿһ¶ûУǶӣƵǱѪС
Խ˳ۺԨȫԽûסȻǶʲôĵǶģжôҲôǹʾ֮ơɳ̽ĴѲ飬ûзֽκηʵЩĪ׽Ǵʲô⡣
ԽˣԽĻţȻŴߴǿЩȡٰȴԽСҸС̽ȷûз֮󣬲ŸǰУڽ;Уʲô紵ݶ˾һҲǰʮ·
ʱٸǱߵϢѾɹĹ˽һ¿ЩסˣæگѸٽոٰĽٶͬҲʮջԸϵȥս޲űںˡ
һҲϲȥˣȻǶܱԼʵ뷨ϾڻǶ˵ķ룬ǾͲܹȻΥ̽Ҳ̽˶ΣǰҲȷʵûнķҲֻӲͷƤǰ
ȫ״Ӳ̣ҲۺԨһЩһȷʵûжԾ׳ŵӣһ·ٰƽȥ·ϹȻûκν赲˳˳һֱִٰϵɽأٰѾʮˡ
ʵʱפٰĽ͵ȵòηˣΪΪ˲Գξûȡ̣ճ֮ĽֻξﵽǶʮľʱܳˣ糷ԾٰĽ˵ΣˮһϣξѲźƳˡ
֪ξ·ٰҵľǻǰʱפٰĽ඼Ҫˣ޲˳ȥкξжһ㡣ڿɵȵξˣȫһִɽٰؾҹǣȥ
ȫɽأ֪Ѿ׶֮Ҳ񣬲ʱɫȫҲðȻϢһҹȵ֮Ū[ʵٽפٰҲ١
֪ôһ󣬾͸ۺԨ˻ᣬ˵֪ȫѾɽȹٰ˶ȡٰ֮Ҳ˽ʾҹٰ̣ȥ


ʮ ٰ
֧ͬʱٰȫȻһ㣬٣ֻռˮźຼţռ࣬һǮšӿš岨šǮţۺԨռ˺ţˮźš˼Ҳͬʱؽݱ˵ԼǵһٰģҲǾһѪսնɱ˽ǧˣŵԹٰ
ӵոٰĽݱ֮ҲϲɫʱֵõϢԳѾҼܵս಻ʾҲҼٰܵʱѾʮ㣬Ϊ·֮أʮ򣬶Լոٰ֮±ȻģʲôԳ
̶֮ҲԼĵȲҪʹȥӭܰٹٵĳءʵԼĻʵλá
̼нΡĻʹѾǰʱ򣬹ٰԱۺԨȫڽǵʱӺܵˣѾȺˡ
ӳվߵǰվڳߵ뵽ԼٰܹʹȫĸԼһȻɹʵЩҺõʱԼûжκβľٶȥԼнաɼԼȼ֮ʿʦ껸٣Ҳ˰ɡ
³֮£ʱӺҲǰΰݡˣһиţһνٰȫȫֵĽǣԼ²ġТڳ֮УֻмԱ벻ȴļʶǣɼТڻʵȻҲ˲ʱ򣬶ԼȴܲһίΣʹܹһչŻɼԼʶ֮ԶʤТڻʵۣ꺺棬̫Ҳʶðɡ
ʱӺֿ֮ۺԨȫˡոٰȻԼ˳ᢣսս棬ҲȫԡѪսÿһݸдĜս̣ɼոٰҲǹûɴ˿ҲǲɶõʹżͶԼۺԨҲǱТڻʵְ֮һֱ־ȫǸݿܳҲãԼػƸᲦսԼһͽγ²ء
֮󣬻ʮͶĳ͢Աǻ¼ĹԱڽռٰԺ󣬴󲿷ݶȻҲٲͶ˽ְݵǰЩԱӦԿΪãǰʲôֻҪӴԺԼģԼ̡
뵽ȻԼܹʿʶ֮֮ȣ黳ȣʵǹ֮еյػʺ䣬棬һԼȡҢ˴Ҳ˰ɡ
ʹ֮󣬿ŹŮ̡д󲿷ʶԼǰһϻ̳ϿֵӣꡱʹǰҲǾÿһζװһϹϾÿһ̶ͿԹŮĿбӣΨԕYĲսսı
ȻڿɲͬˣʹѾԼʹÿһҲÿԼӴԺԼٿκ˵ɫ£ԼǸ̲˳ۣͿԺԥĽߣ꽿ǸŮͿ԰§ڻУѰһһӾе˶øСֻԼһ˸߸ϡ
ҹڻʹʢ磬дй֮ոٰ֮öĹУ˱ｻŮɶظ裬̲Ϸӭڳһ³̣ƶˣ֪ϦϦˡ
ʶ죬ڻʹо¡صİʽʽ˻ʵ۵ıִȺÿ˶зģȻϳǻ죬죬ʹ˻Ц֮С
ֵʱԳã鲢ûάֺܶ졣ΪܿϢԳѾ˽ӴԺ󣬴νڽ
̾ԭ򣬶ʱһдһƪϭģٰǴεĶǣԳǣΥ֮⣬治֮˵УӣԼոٰд𢣬Ǵӵĺѡȵȡ
ƪ²һҲ̾лӦȱ㼥ֻжǴιٰ϶֮مڣٰڣڣΥ֮⡣οٰ̫ϻԹָڸĽڣ̫ϻʾ֮󣬷þԹ顣ԳľλҲ̫ϻگȷȴΪǴ治֮ơ
ˣҲп˵϶̫֮ϻԹȻٰȻΪٰȷʵֻʱڡԳ˵ȻġοԹھٸȻԳô˵СƪҲô۴ȷʵΪģһҲǱⲻġ
дһƪ£ָԳЮ̫ϻʣĿʱһϢȻѾںԳ͡
֪Ϣ֮еķõͰҷˡ
⵽˵ǸᶨսɣԺͽͣҽȻǰԳΪ͵Ķ񣬶ԼȻڽ˿ֻԳܴΣԼȻûб˷ôأ
ֱ̫̫ˣٰ޴ӽ˶ѾҸϵ򽭸ˣƾʲôԳСεĴƲңô޾̳һֱ򽭸ȥӺȻٵƽոʧأʧȥʮҲһԳСӣǸӣ޲޵£Ҳξλ㲻ǵһҲܡʱӺŰ޵ǰһǣ͵ģʱشޡ
뵽ͷвһ棬ԼոʧأƽԳϸͷӺԳԼǰɪɪధԼһҲhһ˿΢Ц
ʱӺܣ򽭵ˡʱӺ̽飬ԼѾ˽ϵ򽭸˽Ϊ壬ڵĴԳԳѾ˽ٰ಻ܹᣬƽԳ࿹ߣطԻ齵¿ɶ
ⷬͶãˣҲΪġ־÷νƺҲףѯ
ļͣʾһȫԷֱ·ơˣҲϲ


ʮһ ͣһ
ʲôҪͽͣԳȻΪԾ˫۶ףǴ˵ġһߵٻҲΪȣֻѾ֪粻ɫ
Գس˴£ִｨҺӭԳһнǡбйҶɨɾֱסΪԳڽٸ󳼼ҲԳ˽ֻǸ󳼵ļҾʱٸֻȽ֮½Ǩ̫ҲʱٸкٻҲԳһٸӦ
֮Գ׺硢ٻĿǰĶԲߣȴû뵽׾͡
ʵҲס͹ܾ෬飬ŵóĽǰƶģѽڽϵļƻhĽڣʹҲ쳣б̫ࡣĿǰ£ܹͽɱȽƽͣʱʵϱձõĽ
׿ЦСҲԸֻͣڵľӦҲ[ǲܺͽͬʱսֻܹѡһ͡
ԳĬһŵôǾͲȺ͵𣬹ͬԸʵҲõֻǾˡƣֵǽޡҲҴεˣ˽̸֮Ҳٰ
ȻΪˣ֮ûн͵Ŀܡ
ԳΪʲôأ
絭սʤ֮ʮ͵ȥ𣿡
Գ죬û˵ȻᣬҲ֪һԼ֮Ѿûаصˡֻܲûе·ߵġ
ŵڵȻոٰȻԶԶСǣûнǣƣ޷࿹⡣£ȥӲܣͳɹˣҲغԼֻҪ׼˻ᣬͻǱ֡
ʱٻŷԵСﶼ˵ûдȰڣҪͳһΣʹηѡֻҪǴڲŽᰲˣԺеǻոʧء
Գһ룬ЩɵڼλʱѾȷŵһսףȴҪͣеĴ󳼻ô𣿺ֻοǡ
ٻһ㵽õģ๫ܶмʶˣӦûףڵľ£ͽҲȲüѡ񡣺οǰѵ£ǲǺͽ˷սǻġ
׵ʵ͹У¼޸ūƸҲͻʳƳͻϢ躹ޣʱ䣬кۻū̫ڻͻʣʹҺ⣬ԺʢɼͲǲȡֻǵҴԨ֮Ժȴǰ͵İ취ֻҪͳɹΪԸǣ˼ȡ϶̫֮ϻʸǴѻڽ֮䣬ɽ֮գʵɥĪΪɼߣͣǲ˼ȡ֮ġȻͽʱֻͣҪǴӴ֮нͼΣսպոʧأʮݣȻΪʥb;Ϊܡ
ԳЩ͹ͷô˵Ҿˡ
׽ŵһ㣬ǾͣҲԸءƳɱΪֻý˳ιȿɡ
ԳһŵøءƳɱΪ˻𣿡ΪͣĪɱҡΪģ϶֮Ƴʮ꣬ҲѾΪ͵ĶʽԳէһ˵øءƳɱңǻʲô͡
ЦСİɣڽڽϣݣ޾Ⱦֻ֮ĸҴΣὲʲôֻҪܹƽ˻رȥͿˡҿ˶ã˾ͻ̽Ƿ͡
ԳͷȻʵһҪԸءƳɱΪ׼ָͣΰźá
ɫһݣ˹ˣôҴҲЭʯ٣ҲɴӦЩ
Գ¶ЦݣðɣǾԣʱͣǰ˴ڲϵ֮ʱȥˣոʧءһ٣Ȼüͷ๫˵ô죿װȰҶģһ·ϣҼԱسƻָҲŵػոʧΪΣ֪ͣ᲻ʧأ
ҡeͷͣΪ˿һ磬Ϊȡʱ䡣װдʶˣҾͨŽ֮£һ㣬ֻҪƼӽͣȻһƬġ֮ȲҪȽʹ֮˵
ȻԺ󣬽˴εĽҫ̽͢Ƿ̬ȡ
ҫĵʹĳҰչ˼ҵۣ֧ҲзԡԳԴ˲ÿɷ񣬽ִȥۡ
Ȼٻϣ¿ͺֱȻսȴǳصˣҲĿǰľƣΪֻҪʣڵǲʱͣձüȫԸȻЩģˣҲòͬ͡˼ҺͺʱͣҲǲԡ
ߵڳ¿䡢ֱ˼Ϊ͵ֻܽܽңءƳܽܣҵܳ͡˼ҺͺţΪ˴ﵽý˱ĿأʵһЩҲܽܣƳһֻҪ̫ݣҲԴӦ
ʷΪһʱԳ̬ȣֻò̬⼸һˣҲû
Գϸɵ֮ԼľһôȷһֻȨ֮ƣͣպ֮ʱκ˶֮ԼΪֹڶֻܱ֤ýƽرܽܽκءƳɱҾһսʯ٣ҲӦ͡
¿ͺֱû뵽ʵ۵̬ȱԼҪǿӲ˵ҲΪοԳҲǰλʵǵһǰ͢Ƿ񱱷вٴ֮ԼΪӡԼǿս˵ŭֹڻʵȷֻȨ֮ƣҲΪԻʡ˲鷳
˼ҺͺȻԻʵ۵̬̫ⷬ⣬ϾʵѾӦͣǰȣѾһСĸıˣ飬Ժ˵
֮󣬽͢תҫ͡ҫҲʮָˣ̴Ϣص򽭸


ʮ ͣ
ֹ죬ҫٴⶨ˫̸еĻһ˫ڽ򽭸̸֮У˫ʹΪʹһʹйԱʮӶʮʱ˫սռӳǳΪ׼޳֮һ˺ʮפġ˫ԸʿԱγĵû飬ѡڣύԱ
ξ֮󣬾ĵ㶼Уͬʱֲ㣬һʮĵطν˫ԸǧӦ˫ͣսڽϣͬʱҲҪ֪ͨҲͣսhξṩֻͽʹ߹֪ͨճºУеʿУΪһ٣١
ӵεĲ֮Ҳ飬ͬγĲ˽Ա֪ͨ͢ԼԺԱ档͢ҲԼԱύ˽
ηʹʹΪʹֱʹ̲鷶ɴԼ溲ѧʿޣĴԲݡʹʹΪةɢ壬ʹǲ֪²ꡢԪ˧徴ĴʯĨɽ˫ʹĹְҲԵȡ
˫͵ĵһͷ˼ҵײ
ԭһ棬˫ԶһԼⶨĺԼγⶨĺԼǣһ˫߾ԳΪ磬黹أʮݣγƳǲΪʡǣһ˫ԳΪ磬Σ𣻶αƳι֮λɽ߷⣻Κɹһһƥ
˫ĳȫԯޣ̸һȥ̾ͷ˼ҵ
ɴȷѣҴλʵ־ڰԲϢͣ¿û͵ĳⰡ
̷ʣҴ಻Ը֮֮ܵ࣬ϷͣʹԼҴûг⣿
ɴЦһڽϣһ磬ʳʣϦԻ֮磬ҪƳң룬˵ǳͣοɼ
徴ߡһҴڽϲ٣Ȼ۱ʮϽԱݹӦ࣬ҺΣο񻴶Ҵ֮Удʮȡ֮أ練ƣγ룿ϳԲȻԳΪ磬ҴƳΪʣĪϳĳ𣿡
ҡҡͷʹԲӣšþ⣬ڱҡ֮ʮأȻ߱λ֮£ءþλǳúս⣬ó粻Σӣ֮ԲθҴǿ
ɫʥ֮СҢ˴Թģʿ˳Ǻܱȣ޸Ҵ治֮ϳ˫£ܷȾӽδ֪֪˭Σӣ
ɴ̵ʹδ˰ɣ·㡢УСǽѢ֮簸ͷ֮ң֮ȥֻ֮ͬ壬Ϊֻ֮ϣˡҾᲢۡʹΪΪ֮ȥͣǡ
˫ǹལòɿеʮԱҲ֮Сֻλʹֱɢһֱһ߾ȴһֱûп
˫һʱֱŶɢЦʹҿǲʲôˣ͵ɣ
ɢҲЦΪվʹգҶȥϢһҹջʹ׼ʱС
ֱȻ
˫½ʣԻȥϢ̸о˵缺еĹԱϸ¼ҹͻظԵĳС
Գ׵˿رúЦһ˫úܸߣʵҪۣ͵ػǮȻ̽һ¶Է״̬͵ĵߣԼں̸ȡڿ˫ĵ߻໹û̫̬ȵǶʮǿӲ˫ʹûвʾ˫أ˵˫ϣ̸ȥ
Ϊ˫˵ٴȥ˫ûкô͢սһҪʹѡϾǱڽϣ޷ҹҲ֧ⳡսˡ˫ϣܹɹ
ֻ˫ϣԼ󻯣˭Ҳò˿Ԥϣ̸ʮּѵĽȥӵڶ쿪ʼ˫۸Լľݡ
˫ܹȷ֮ĹϵƺһҲ˫ٵģΪȥ޷Ƕһûж塣һܿȷλԵȣֱ˴ˡڽƽΪʵۣγΪλʵۡ
̸йУУµԨ֮ˣϵΪֵܹϵΪӺͱԳҪϵΪֵܹϵȻԽΪ֣ΪܡͷϣռСˡ
ηֵ֮αӲƣ˫ǽΪֵܣý̫ںεءΪԳͱȽ̫ʹСӺΪֵܣʹҪԳΪ𣿽ˣҲһЦ֮Ҳˡ
һظԳУ˫Ҳ⣬ôȷ
ı߾ʵҪȷһѶҲ̫Ϊ˫ĵߴҲ塣Ŀǰ˫ռݵĵطΪ׼ԳأҲ֪ռĵطǲ³ϵĵط϶ǲˣ˫Ψһķ᪾ڻ
ԹؽػûлϵҲѵõȫηԲܷ˼Ҫ˳ȻҲ֪һ㣬ʹǿռηҲ뷽跨ءڻܵУҲסֻǽ𷽲Ըôװ׽óҪηһ۲ǣ̸мѽС
Ƚ𷽿Ҫη֧һǮΪ˳ĴۣȻ⵽ηܾηȷʾ𷽱˳𷽲ͬ⣬ʱǳ˫ڻֳʤ֮͡𷽼η̬ȼηռķ踮ݺ»ؽ
Գһ죬ֻͬѷ踮ݽڽ𷽣ܾ»ݡΪ踮ݴαͲûռȫǿҲû̫壬֮أҲֵã»ģͬʱԴӲΣвط׷һ£ھӦη˫ı߽綫ԳΪ磬ݡ»Ľȷ
ڽ˵ǰȣջ˱γߵӱ١ޡݣֵõ˵ˡơ̡ݣݡݡݣսҪأߣջ˷踮ݣҲ֤˾׸ĲȫȻʮ⣬Ҳջ


ʮ ͣ
˵ӱ١ޡݱǬأֱ߶ֻǻǻָǬ֮ǰľ棬ӱ١ޡݱջ֮󣬺ݾͺʹηָҲסڵˡơݱλν𽻽磬˫֮伺ֺüˣʧȥҲʲôұϾȽ˳˻ס»ݣ˺ŶԽߵİΧ棬ĽҲǲܽܡ
˫͵ĵڶôȷ
ȷʵһҵ⡣ԳǼͬ𷽽ҵģӺ˵һķϾ޴ռĵطǱγǬȥģջزֵÿҫ˾ԲôջĽȡңôôһһ޳ɣԼڹڵžͻ󽵵ͣѹסˣ˵һУԼ꣬һ߱λľٶӺҲҪȡңƸۣξһսҲôصȥ
˫ΪǷҵ죬Ըòô
ȻʱϢȡ˺ݺͼ˸ȫ¾ݺͼ˸ڶǱռĵطȻǱȥģȻǹøģĿȻΧ򽨿͢ʩѹʹ͢ҵ̸ڼ˫ձǽԳͽ˽ΥԼ
͢Ȼ֪ĿأҲ׼ʦһڽƽ赲ȫӲȫĶôܣȫֻعԾʦսԳ£ȫӳǶأٰȡԺ󣬹ȡ˺ݵۺԨԮ¾
ȻͽͣսҲ˿⣬Ȼصٰܹսࡣʦռٰ˶࣬콫ؽƽۺԨҲ׷ڹ¾פءҲڵǲ㼯дһʱҲΪƴ
Ȼľ͢Ĵأ¿䶼Щסˣ˼ҡʡһȰԳлָ֮־Ȼڻţʱɽ⣬Ψ֮ƣһЩңȰǰΣֶȹȥƽ֮پңлָҲΪ
˼ҺͺʱΪڵĺԼѾ̸úܲˣȲóƳҲøأѾõ̫ˣֻЩңʲôأԡ֮ˡβһֱܱ߹ҽ𣿲ΪԳ˵üŲȰ¿䶼Ҳ׷׽ԣΪþհɣһЩҲûʲôҲһȥҲǰ취ҲȰԳӦ
ԳҲ֪ԼǴ˫սȻΣҲԲֹۡҪͬ⽻ңԳ־вʣһŵ֮ԣ˼
¿ҲҹȥȻʵۣһˡ
ԳڷգȻ׺һԳˣ뵽ĪҲΪ֮¶𣿲֪ʲôð취̵
˵ͳȻָҲˣڵľƣ׵Ȱ֮£ҲΪԺͽʱ͡ҲԳ˲٣ΪͳԳǳصˣպصãԳϣǻԳ͢ʧ
ʱ˽ʩ̵֮ǷΪҪ֮·գ
Գͷǣ˱Ҫң׼ͣȴģ;ȥҲǲʲôð취𣿡
΢΢һЦų´һߣ²һ
Գˣɾһæкߣ˵֮Ҳһ顣
²ԸġҡΪȻɽ⡣
Գһָ֮以ֵ൱ĶȻܴﵽҪֻԵ͸һЩôʲôֻǻ˵ˡﲻЩʧġҡΪӦ
΢΢һЦ´Ҽԡ֮ƾ̣þУͨϱϱ֮أƷ죬۸ȻͬϷ֮ﷷ˵ֵɷ֮Ȼ
ԳˣŻȻ˷ܵףȻǸð취ҡΪ޿һһС
ʵ취ӣϱصļ۸ﵽʹγʧĿأҲ˫Եȡ취Ҳֻھ֮صĳó˳¿ЩѧԾӵˣǾġԳһ٣ֵеĶǴζУܹͽ˻Щʲôأ
΢΢һЦţЩڰ
ԳҲЦˣҪʹνޣҲֻţЩܹõó֡
ڴ֮󣬴ҶÿһԣԳ˽һ뷨ֱ֪ͨ
ȻηġҡΪ֮󣬽𷽾ݵ֮Ҳͬ˫һּۻ֮ȷÿη𷽰ʮʮƥηһǧƥţǧͷǧֻڸأһЩ涨
Щڽֵܼʮڴߣȴܴﵽʮϡڽ𷽿ǴﵽԼĿأηãΪһȱţҽ֮ϵȵضҪ»ָũҵҪĺţҲԿұǰңΪ֮ȻҪһ󲽣˫Դϲ
ֵ֮£µͶˡ
֮˫Ѹⶨʣÿδʵǻʵ۴飬¾λҪʱ䣬Ҫǲʹʺ
ηפʹڣͨ·ʹ˿ɾ̡
һҪҲǳģΪϷľ˿񡢲輰ֹƷڱܻӭ󣬶Ҽ۸񼫸ߡֻëƤƷϷ֮£֮ͨ󣬴εĻػڽһ棬Ҳ֮ͨڱϸ̽ʵΪպ󱱷׼ҲͬĽ顣
ӺͬҲη֮ͨϸ˾ܾͨ·ҲҪϷЩƷͬҲȶͨԴηҲǿͬ
˰µļ̸֮ν˫һδ͡
һͣ˫ƽȵλã˭ûгԿͣҪǿࡣ˼ҡΪ¿䡢ֱʮ⡣ȡĽͻʵ۵ǿӲ޲ϵҲʹڹԱСʵ۹Ŀ࿴
¿ҲľοȻԳΪЩǱ׵ѹڿѡδ첻ΣųһλӢΪ֮


ʮ 
ǰպԼӦӴγ˫ͬС˭ҲŶԷηĽɹ֮ԼҲηûʵӺɽʱϮ
˫־һ֮󣬾Ϊ˱֤˫ĳ⣬νǲλԱΪʣͬʱҲ˫ֱӹͨЭ̡Ȼηṩɽڽ𷽶ɽ䣬ηӳ򽭸ʮĵطڵһιֻʵӺξļ඼֮½Сҹ̹֮黹ֻݡأηʣʮ֮󣬲Žнη踮ݣ˫ȫݡ
̶֮˫ÿС˫飬Ĵʹֱ˾ָʹԶڶʹεĴةҸԪ˧ճ֮
ڣǶԷҵĴӦԽӼһν֣ճ֮ӹףֱƵ̫˽͢ľǶճ֮ʮָȤҲһλ½Գּйگʹ󳼾УԳҲۣλ
ֵٵһگճ֮ϴ˼ճ֮ʮͣ࣬Գۣ񣬳ü罣бף˫Ŀ֮оֹ߽ݣУȷʵһɴ󽫷緶ȻǾڴλãԽķȫռ
ڳĴԱڣճ֮ʱҲ塣Сҡ˶Ǿþս޽ҲԾ¿䶼˼ڴξҲһ͵ۿ˿ףҲȣҲҪѷɫһ
ճ֮Ҳǣϵ֮ԶԶ͹£Գʩ񣬿ڳƣةҸԪ˧ճ֮μλʵۡ
Գͷʹƽ
˳л֮վԳֵνͳɹʵףϣνԼ𣬲Ҫ֦
λʵ˵üǣ֮⣬ǳ⣬ҲԸ֦ڣԲ⳼˵⽨Уش˫ԼϺԼʩСҲԱⲻõ⻰Ҳ˵òΪ塣
ԳãҲϣܹʼգҴαػ鶨£λʹ˼
ҴȱػᾡΪ
ʱճ֮Ҵʵ۽ںɽ˫Դ֪ɺ帶кԼܾ£λʵʾ
Գ˵ͷкԼһɳةȫ̸ʹΪиʹܽͻΡϾɜ[ԶڶʹܣΪ㰲ʹʹ£顣ӭλʹĳ磬λ㣬λʹӴպҲù¡
¿䡢ң˶ڵϣԳᵽԼվһλʹͷʾ⡣ճ֮սϺ׼üˣΪʶȴǳμףɶ´ڴϣҲþöſ
ճ֮Ȼλʵۣ⳼壬ѵл֮˽һ̸׼
ڳĿһӶеϣҲЩ⡣ԳҲ΢΢һû뵽ճ֮һ󣬵ָֻ̬Цʹдңܲ׼ý󣬾дλʹϢȴʹԸճ֮ٴл˳
֮״һϯδޣ⼸һ˫ɶԵĳ룬ڴ󳼻ѾĬ˵Ĺϵճ֮ҲΪ죬ʵÿһսף¸š
֮׺罫ʹ͵Уоϲ
ճ֮΢΢Цڵݺߣλһһξ͹ȥ⾰ȴ벻ǾȻܹһȲ죬ϰ
ҲԶ̵ľĿҲhĶĸп
ճ֮ŵ˵Ҳɣս¶λͬʱս˶ޣȷʵĽ
׺绥࿴һۣһЩ꣬Ĉ[hһܵ΢ЦлսޣȻ뽫жԣȴƽ𾴵Ķ֡
ճ֮ˣЦܹõһ仰ճ֮ӡȸȻΪƽУһֱмΣ֪Ѷ֮ڸң졣˵ܹһλᣬܹս꣬ػȾƣǶ֮ٷָһҲ޺ˡ
׵ͷȻҲ̫ӣҲһ˽ܡͺսϣ¾Խ飬ȡ½׼ػᡣսҲɣ
ճִ֮ЦȻǿ˿ȷʵȸˣ̸ܺģպսز㴺ˡֻϧºв
ҲЦߣʮ˾ţ⣬սֺαؼƽ̫ࡣ
ճ֮eЦŮӣȿüԲƣλһףλ޶ͷϡ
׺Ҳ豭һ
ڶ죬Ҹ̸ȥӹܽķֹһ죬׺ҽжӣӽĵһҲڶ԰һԷ⡣
ʱĳԵӵһ߳ߣͣξʮĵطֱҲڶ֮Уף΢΢ͷʾ⡣
缺׼˴ֻͣڽߡǰһֻ׼ã
ʱᣴ򿪣Ӻӳ̽Ѻֱеߣ˵˼仰ֱ΢΢ЩȻ̧ͷ֣ʾȥ
ײ֪ô£ǰСӺĳ̻ʮʱߵĴ¶֮ɫ̾ͽսͣסʱӺתףλأ
׼ԼҲһҾΜ[Զڶʹףʵ۱¡
֮У׵˲ֻ࣬ԱһСۣ˾𣿡ᰡ
ǲǺʧأвɿЦճ֮ӢΰҲûճºлǱƣӢ纽ȵ彫ᣬҵʮͨһսľˣǲµĻԻսôǿҵĸо
ӺҲЩ⣬ϸ۲죬ŷĿ䣬̶֮ˮ͸ԶеǹâžùȻЩhЦ޿֮ò佫֪˲ò֮⡣
׵һЦһֵл¿ޣϴ⳼ףһ·˳硣
ӺͷسС½ϴ׻صξУ粢Ž
ʱֻշƮƮǰһλɡ
׺һʩ񣬵лʦ
շ³վڽ𣿡
׵ͷǡ
շܺãת³գ³һڳݺͺݺߣƶɮʱȺһս
׵һΪʦ
շ˫ֺʲһǷƶɮλʹ˱ԻԵټ˵תҲϴȥ


ʮ Ȱһ
ҹʱ͸Ļ֮СһϷһֻСС̨ϲһϸϸİ򣬻ҡҷɢһɜ[µ㡣׺ึӽ⸮ֻʣٻһڼҡ
ڰϻһֽٻʣѾֽд֣±֦ȵ[ҹ˵꣬ȡһƬվڰǰҡҷϸӰͶӡѩ׵ķǽϡ
дһƬ֣ٻ̧ͷЦװһס¡дĵǺһƬԭ⡣ʮôңʲô𣿡
ҧҧ촽һֺʮ֮䣬ѾƲûбĽ취𣿡
ٻ΢΢һеʣ磬ʮҲСˣӦ֪һЩˣ֮䣬ڻܹƽ̬һ֮䣬עֻһܹϡ޷ı䣬ˣҲ޷ıġ
ʵȻףϾУ־һңҲǲףλ֮һ๥УûбĻ˵ֳʱĸ˵󣬶Ҳʮ֎䰮Գ£ʱһˣҲʮ׺֮Уκһ᲻¡
ʱһֱסٸԳ硢ٻ硢̫󶼲ûΪĊõĹϵԶ׺ȴһֱΪƲľ浫ĲҲóĬ࣬Զûǰôoϲˡ
ǰнһڲ࣬Ϊ壬Գ֮䶼ܹȽϿƣδ̫ĳͻʹһЩСͻҲܻƣʹìܼԳͣҽҲ˴εʧȥ֮Գ֮ìܾͻϱü
ʵϾԳ̸ڼ䣬Գ˽ڣ˭֪֮䣬Ʊػᱬս˭Ĵ֮ʧܵһֻһ·ߡ߾ǧŲĵ
⼸콨͢˶飬Ȼ̫£ҲһЩĈ[Ϊ㾼
ҧҧ촽֪һǲսʤʮģֻһܹôҲֻʮ磬һ֡
ٻ絽Щ⣬ЦʮôΪһʧأ
̾һȻʲô£Щ鶼ʮռ˶ٵطһռ˶ٵطТڻʵʱڵļλ๫ǶʮߣһǱ˭Ǹɽ򡭡
˵˺죬æĿڵ˵Ȼᣬ̵ıȴǺһףһǱ˭ܹȣһôʤأôˣôͿ͸һأ
ٻˣҲЦһʮȻѾˣҲˡϵ㶼óƫƫǻ𣿲İɣ㣬ǵΪһ̸Ͱĵڽµġ
ҡҡͷֻʮ絽ʱܹܲĹһһ
ٻü̾ʮҲӦףµѾˡҪȷʵ޷Ӧ㡣Ҳ޷Ӧ㡣㲻ʣ׵ضǷֻŹһأ
ɫ԰ף촽ҧѪ˺þ֮󣬲ŷ·¶һȥٰɣʮڻǻûпս֮ǰȥٰɡȥȰһ֣֣ںʮλˣǲǾǱסأ
ٻҪǾЩ⣬eͷûõģǲȰ档ΪڵĵѾǰԻסˣɽˮʱǲֵġȥҲǰȥõġ
ʱͳˣҲô֪أһܹȰö֣ҲٴЩ̣ҲԾ찲ҲŬԹˣһͰһΰɡ˵һӹٻǰ
ٻһæסʮʲô
ȴŲӦҡȻҾ͹ﲻ
ٻ粻̾һЦðɣʮһҪȥٰҿ԰ȥ˵һ¡
Ǻڡճ֮վڴͷ׺繰ָ
ͬҲ˫ֱȭսһ·˳磬ս顣
Ѿó˻ȫ˴εӪΪʵճ֮Ҳ뿪ϱںڽӪΪʵĺֱͳ
Ŵֻʻ԰ҲһȻսµĽ̲δȫԼԤеķչⳡΪڳһĽҲڿԸһˡν˫ҲһԺƽʱ䡣ڽ͢һһԸٰˡ֮󣬴ҲһʱڡȻͼΣȵǿʢ֮бոʧء
ͽ֮׺ת򽭸֪ϢҹδֵҶѩͻȻ򽭸֪ţ׺硣
֮Ҷѩĺ⣬ʵһŮӵıܡΪƾֱȫܹоҶѩײǴͣһһ˿Ů档
κŮ˶˽಻⡣׵Ѿˣ֮ǰѾȷģȻ˵ʲôҲţٻ֮⣬׵檶޷ԼڡҲԸ檣Ҷѩ϶֮µŮ
ʵҲЩΣǷӦٶٵˣҶѩԼ޵壬ĶĵҲܹоõԾ檹ˣ硢ٻáաԼһҲʵڲ˿ǾҶѩ˶Ϝ[Ϊá׿ЦµҶﻹңʲô飿
Ҷѩ̾ѾѩʵڲԸʦźǵپ֮ࡣԻȥ֮˺þãֻһ취ءʦһ棬ܹ˵ʦһתҷϾ࣬˵ʦģֻЩˣڳڲɣǾֻܿˡ
׳˼һŵͷðɣܹɸ꣬òɸꡣʦҺȥ
Ҷѩ΢¶ϲɫڳ⣬ɡ
Ȼ׵һȣҺһȥȻתҶѩҶǵѻȷԲҪǶģ֮Ĳޡ


ʮ Ȱ
ҶѩͷҲԼоĵ⣬˵ҲǣģҲһɡ
ҲͷȻҶѩƭԼСһЩǲġ֣շһƴ̴֮书ٸߣշֻҲвһȥǿȷһʧġ
ʱ⣬ֻб£һλ޳ͷ٣صɴµŮӱӰͻȻǰ·ƾճһ㡣ȻǱԼֻվĸŷˣ޳ĸо
һˣ׺綼֪ԷṦԼ֮ϡĹȻСӡ
Ҷѩǰ΢΢һǷӣʦˡ
̴ת¶òֻʮ꣬һüбޣ˫ᣬɣ֮˲ȡֱӣ㾫µݺͳŮеʣص
ȻһڼòڣˣҲòϣ̴һɶǵķϡҶѩһׯʡ
̴ͬҲעˣĿת֮£˽סĸо֪ԷΪ֮ԶԼ֮ϡвĹȻ򵥣Ȼշһξ룬ƺĸ֮¡
ʱǰ˫ֱȭ¾ףǰкμ̡
i̴̶ֿɲҵڲô˵ˣ֮˫۲һԾΪΣټΰ֮ܵ࣬˲̽һ£֣֮Ƿвɸ֮İ취
׵ǰȻ˵ˣôˡֱԣǰܹ˵ʹ˽ɢ׳ٰ鸽֮¡ҿԣӴԺ󣬾һ˺ǰǳŵЧһҲָ̻ȶٻս¡
̴ΪʲôҪ鸽أѵͲ鸽𣿡
׵һЦ˵λ̫ϻگ˳Բ˳Բ֪ǰΪΣ
̴΢΢Ц벻ôظ֮ˣۣ֮Ǹ֮ߣҲ߾֮˵벻νɽҲǵ̫ȡ϶һʼͲˡο񣬶ʮ೯м˳ġ
ҲЦˣǰʶȻͬѰôҲǰףֻǵߵศΪ¡Ĵ·㡢ʮ·֮أ۱ʮ򣻵ֻ㡢·δռȫ֮ʮԹŴֻСӴ󣬴ǿȴûԴСǿİɣ
̴΢΢ͷⷬ˵ĻЩǿ֮˵δⲻ㣬ճʱ֮Ȼȴӵ£ٶ֮սҲԬǿȻȴǲܲٻԬܣͳһɼǿۣ֮ҲǿһŶ۰
׿Цǰ˵Ȼֻǰϸ룬뺺ܲ𣿶Ԭ𣿡
̴벻ǣ˭жأ
׵ǰ˵Ҳ޻˵ôֻսϼˡ»һ䣬䲻Ҳòǰ
̴˵
׳ڵѾһһپ٣һ𣬵ܳ£һп޷ǵ£Ҳ֮ءеĳɰܵʧǰɲ˼һǰ֣֮ǰкĿȥЍʦ
̴ף֮ŵ˼˵һ𣿡
Ŀ⾼ηͻ̴ӣǵҲһܡ֪ǰǷţԿܣֻҪҿԱ֤һ֮ڣͿԽϳٰʹҲزˡ
̴ͷ΢΢һֱܵ˵ⷬдǿţôˡοҲ˽׵֪ñﲻҲЩ㷲
ԼľǷȷأ˵ò֧ԳջʤôһҪȻˡѾʽ֧¹ӣôǳ𣿶ôıţô˵ˣؾǵһͬ⣬ġ
˻̴һ£ŵƾʲôܹһڣٰ
׿ЦҾĻܣˡҲܷ棬ֻҪ˵벻ţȫǰˡ
̴ֳһ£ŵã˵ĻҶˣ֮ҲܶרУҪʦֵ֮
׵ͷҪû̴̾͸ıҲʵٻ̴ܹ¿ǣѾܲˣ˵ǰ˵ôǾ;ǰˡ
̴ͷԻôá
ֶҶѩҶһҪлˣܷһսһȻмġ
ҶѩҲ΢΢ͷԸպ֮Ի˵źͻi̴һƮȻȥ
Զ֮ŵԸһܹı⣬Դˮһս֮ҿɲڷսˣǴԼڲս
Ҳͷǰܹһ찲ҲЩˡ
ƮһۣȻһѾס׵Ķ䣬ݶţȻҲܸмɲ⡣
һ§סЦҺȻҲþûˣûˣҲûˣÿٺ٣һûԹҰ⡭
Ȼз֮ʵԲҰ¡ŵüһæɿףһܿˡ
¾֪š
ȫڴϾ򡣷ǰվһλʮҵʿ
ֻȫ˹֣մȫʲô𣿡
ʿʷԶͬ塣ڽΪǨ̫ةѰ湤ɹ١
ȫüͷԼʶʷԶԼʲô飿񽨿ٰ͢ƲȻ̫ة͹ɹٶʲô߹٣һٰĹԱ֪Լֶ˲鷳뵽ЩԹĿһߵһۣΪʷԶʱȫģһţһкηãʷԶڡ
ҲȫֵĿ⣬΢΢һЦȫ˵˼䣬ȫɫ΢䣬ִ˼ʷԶ֪ʷ˺ʷʷ๫γƺԭΪ˾ϸ֮󣬶ԳÿһλԱҪӱڳ㡣ʷΪִ󳼣ȻҲУһԱʷԶһ¾ˡ


ʮ Ȱ
ȫһʵԼļϣʷԶҲЩ⣬һۣŮӵҲЩͬѰȴңǼҸ
ȫˣȻǵжԵ˫Ǵγ˫ڰȴǧ˿ƵĹϵ֮ӣҲӣʷԶ˼֣ʷǽ͢ĹԱٰ͢Ʋȴ֪ȫкιɣ
ʷԶ΢΢һЦûб飬ֻΪ
ȫЩ֣֪к
ʷԶǰҽ͢һݹ̣¸Ա¶ʮ֮ǰ齵͢ߣпһ⣬ڹְ¶ʮ֮ͶߣһŲְ֪
ȫͷ֪
ʷԶôδأ
ԭ׺ص֮Գ˺ͻ̴潻̸ľԳٻҲ˵ִҪٰȥȰ˵顣һ飬ÿһԣܹλһҲՋٿԼһЩսһЩʧҲһЩ
׶ںƽҲ̫ߣñսҪսֻǽ͢ǰıöԵΪڱµʱ䣬׽飬ٰһݹ棬¶ʮΪޣǰܹ齵͢ߣпһ⣬ְɡҲǸ̴˳ʱ䡣ʱ͢ÿԵðš
ӵĹ֮Ȼмһˣǵ׼µڳȴ̥˶תۣŶԼΪ
ۺԨȫԱ󽫣Ƕܿó˫ʵԱϣԵơͶ͢ȥȴǰ;δ˭Ҳҿ϶Գ᲻ʡ϶вٵıܹͽ͢һȻҪüǮȻЩģҲס̬ķչ˭ҲԸ򽨿͢ʾá
ȫʷԶһ֪ʷԶȰȹ齵ˣ뵽ȫһ˷ܣǽ͢ԼÿԼʲôϻ¶ɫʳ֮»ȻҾ֮£ȫ౨˲֮أ
ʷԶ΢΢һЦԲӣ˴֮ǵ֮˽ڴΣҲء˽Ҳ򹫶˽ֺΪ壿
ȫһǴ֮𣿡
ʷԶЦҲͽȦˣΪ֮ȻߵͿѡͶˡ
ȫﵽǼΪ޳ʷԶⷬôʷΪ֮У˭Ϊ˭Ϊأ
ʷԶȫôһ˵д󶨣ʽм·֮ء
ȫʮ·
ôأ·
ʽ·֮أԿʮ·֮أ˭ܻʤ
ʷԶ΢΢һЦʣ֪ڵ٣
Լʮ߰򡣡
ȴ۱ʮ򡣡
ȫ˰죬ŵٱ٣δؾͲȡ£Թʤǿ߿ɲ
ʷԶôʽǰͳ֪Ϊ˭
ȫǮhеȣ£ۺԨս⡣
ʷԶʣñ֮ɼ𣿡
ȫҡҡͷñʵڲ硣
ۺԨأҲ硣
硣
ʷԶЦز㣬࣬ܣΪ˭Ϊ˭Ϊأ
ȫЦһɵߣĪ
ʷԶˣִԲ֮ʱʵȻŵǹ齵ܷ򣬼̩ݱܹܡ£һӦԹ齫Ͻ
ȫ΢΢һֻǸƷ̩ݱҲֻһط٣ȻȫĿ٤Զǳ̾һһϯʹȫο졣ֻǵȫνڶʹʵҲ֮
ʷԶǺεˣ̾ȫӽ͢Ĺְ̫Сˡӧ˵ȫΪʷԶѾԳȻҪһΪһҪһΪĻʵۣȻһʵĴ󳼣޵ˣһԵźšʷԶǲʼįˣ˲ӧ˵ȫʵʾԼȻֻһʼֻҪʵΪԼպŻὫһЩҪԼȥԼлὨҵһһմﵽִƳĿء
ۺԨȫм䣬ۺԨǰھжǶһĴ󽫣ٰ͢ǵĹְҲ͢͡ǲܸͬνǻ裬δа˵ǡ
ȫԹһֱֻǵм죬෴㡣ʷԶΪֻҪȫָܹ˲мѡȫΪ˵񡣼ȫô˵ʷԶɫΪٰʤ𣿡
ȫҡҡͷܡ
ʷԶȻܣǵ֮ʱǽ֮գǵ⽫ΪкãͷһգˣûִԲ򡣡
ȫŻȻ׹ԼʵûбǮͽ͢ġǳ飬ԼΨһģǾ齵͢Ŀκ˺潻һɫҲ΢΢ͷ֪Ҳͬ齵͢
ȻȫʷԶǰȫһҵôָ㣬űɱԸ齵Իгͷ֮գȫǴ֮
ʷԶϲʵȰȫҲðŲСķաȻȫٰа˵һ˭֪ȫ᲻б뷨һȫһŭ֮£ԼɱǰԼץ磬͸Ҳ˵ڿԼȻǶĶˡ˸æǰȫ𣬵̫ˣν֪ʵΪܣ˾ͶպԶΪһ֮ˡ
ȫֵ֮ĳǴ³֮ˣΪв֮պڳл˶Ӧ
ʷԶһԼ˵ȫɹ֮󣬱ػҲҪ¤һЩ֡ȫ齵֮Ȼֻһм佫ϾһлЩڿΪҲһɰףδֻһطࡣܰΪԮΪһһ⻥ӦҲ洦պΣ֮ʱдá˵ˣ¶һʣԸ뽫Ϊֵܣ빲Σ
ȫҲЩܳҲڳҸɽĳҸʡ
ʷԶЦ˵ﻰ㰸ɣͽݡ


ʮ Ʋתһ
ٰˮ԰
ԭǵĲҵٰ֮󣬽ΪӵľԵö˵֮⡣̴ɽĵȫȥһλ⣬ʮһҶѩͬĶӣȫˮ԰С
ڣ仯Ÿ޳״֡
Ȼͤߣɡ伺̶ˮӳ֮£ϰϰ˿Ҳ첻һ⡣ʱͤžŸˣǻ̴̷ѩ硢л塢ƷҡˡܺһҶѩ
ԭǻ̴мˣԼ̸ľˡ֮Ŀ̶еҶѩϡȿҶʦֶΪѾ̶õľΪҪأ
Ҷѩ΢΢ǷʦΪ¹ϵش󣬲غ£鵽Ļҵ˵ӻλʦʦ£濼ǡ
л强ЩηѾ飬ʲôڸıοҶʦֶʦֶһеܳĵӡһ֮λȻ֮䣬ѡһΪɫˡĪΪ⹬֮λȻ᲻ñɨ𣿡
ҶѩٵлĻҲɫ䣬Ӳңι֮λԮhʦλʦʦ롣ֻһΪǰ;룬Ϊι֮λʦ岻ţģᵣι֮λΥ˷˵ž֣޽Ǳһָһ˿ȻƮ䡣
̷ѩüлʦܣ⻰˵̫ˡӶҿųģǾˣֻΪһ֮˽˴֡οѩҲǵǵĲôΪ˱ǰ;룬Ҳδز
лȴЩ̷ʦٰҲס˼죬Īʧ֮𣿡
̷ѩʧ֮ûУܷ£ôѩ˵Ҳеӵеغ;ӶԶڵӳµİȻҲҪһЩ̷ʦĪΪ˱ǰ;𣿡
лi岱Ҳð̷ʦ㣬ҡ
û˵꣬ͱ̴ϵҪˣ۱ǰ;֮޹ؽҪĻͲ˵ˡ
лi㬿̷ѩһŲ˵ˡ
˵ʦ㣬ض㣬ҲδؿʤݹǰʤǿԹʤ֮ٲʤ١Աѵٶ϶ܳ£Ҳδ̫˰ɣ
̴ͷʦ⻰˵ǣʵҪʹ£ȫΪع࣬˵һսһ֮ڹٰҵʱ⻰Ƿ֮ԣơ
˵˵ʲôӿһڹٰأ
̴⵽û˵Ҳʹ˵Ǿ»ܣܷ档
лЩʦΪţȻΪһ񻰾Ϊ𣿡
ҡҡͷΪΪ˼лʦܣΪ㣬ᵽһ㾳硣ʦ츳ˣϰɾԶҵȣȻô˵ˣôͲӡοñ֮λҲǲ֪οغ;ӶڵҲʵмְգŸ˵лʦΪأ
лһʱΪԸʦֵУľΪôһ˵ʱԡ
ſʦ𣬸λʦʦɷһԡ
ԣҲ̴ͣۡʲôֱ˵ɡ
عǲ٣˿ڽפһڽĲʮڣѾʮ̱ɽĿǰ֮δؾǿոʱ˶ʮʱ£࣬Ź½ӽ֮࣬ԸʮգȡٰȣñҲδѷɫסʦ𣬸λʦʦ˭Ϊʤ㲻أһʸΪ֮ߣΨһˣʱȻڵ¡
л̴Цã˵úܺãλǿأ
Ҳ缺أôҵΪøˣ̷ʦ㣬Ϊأ
̷ѩҲһиɻǷۣǾ£Ҳǿ˭˵˵ͷҿҲС
˶ͬˣƷҡˡܺһҲʾ̴ֿ֧ͬȻǵ
̴ȻЩطԣ˶֧˵Ҳȷʵе˵ͷãǾ飬ôˡ
Ҷѩ̾һ˾ôˣԼءȻͤ⣬ܲۿһҪˡ
ٰʹ⡣
һ̹ڻں£κ˶ģ빫ȻعȥϢԺɣﾲƬ̣ȻϺ֮ūϡػüگ
̾һҾɡ
ЦǣӵģҲڹתת
΢΢ͷ֪ˣﲻ̺ȥɡ̵˸㣬뿪ˡ
ٰĻʹҲҲüΣİڿȻʹͺûжٱ仯̹ŮԭЩˣ˿Ҳûиı䡣
ٰѾʮʱˣƽȻʮָˣ˵˻ٰԭ֮ȴĬֻڵڶӷΪڻʹʢ磬Ļع飬ʵ˺ü졣
ȹ˼ԺȰʹ˰ձ֣һȰΣΪȻôȰ˵ֻǺӻϣһЦ֮ȻԳԽԽҲļ٣Խֽú̸һΡ
ٰûм죬ûʺҲûзʹеûлָ̹ŮǶ֪»ʵ۶Թʮ֎䰮˶ʮֹ˳ߣ룬ķ⡣
ȻһЦ֮ȥֻһȺ̹Ů˵ЦҲ˹ֻһüͷڵкӴȺ磬ɵùãùá
ŵЩ̹Ůæں׷ţһе̫ӣЩЩߣСˤá
⺢ӣҲɷ£һסfֵƤ˲ɣ
ʱ̹ŮǶߵ˽ǰ磬æվסʩ
΢΢һЦ˰ɡȻֶǺӵfҲ̫Ƥˣղôܵ죬ɲƽأôˣ
ȺһСŮͣױɰҲ˵绳Уùã粻ԣܣùòڶҲ
к͵ͨ죬ҿûܣߵ̫ˡ
ԭкԸfŮӽڣĶŮԸfʮ꣬ڽꡣʮȢλ檣ֻһһŮҶ
ٰʽƵ֮󣬸ԸfΪ̫ӣΪԿֻǰȥæڴ£ûٲҲûʽʺʣ֮УҲжȥڱԸfʱhʣĲʱ
ԸfΪֶʵͱǴ˼꣬籾ҲЩԭڵУˣĸףӦ̫࣬Ůʱ䵽࣬Ӻ
Ըfһίӣͳ˿ŶͷϵĺˮˣfԺɲҪôˣ˳˵ùøǱ໨ڴԼȥϲĻɡ
ֽкãɻȥˡΧ̹Ů඼ǵˣﶼȥ˼£Ǳ࣬ñȹȥ¶ˣǰɱ̫ӺͿƤѹ̡ܽǲŽ첻µزأźˣҲ֪ܹѵ⡣
ʲôҪ˵أ˴ͷЩƣ˵
ʸ磬ôȥ𣿡
һЩʲôôȥ
ҧҧ촽ǺʮԿȥ
ЩãЩѾȰ޺üˣ֪ûй㣬޾ͲףΪʲôҪԳ˵޲ֳѵʵﲻϲ𣿷Ҫ
ɫ˱䣬ûôĶ˵ҲЩί㲻ҵֳֺαشӽٰأΪһʲô뿪ˡ


ʮ Ʋת
ʵһʮ۰ӣƽʱʲô£Ҳٶ˵һػֻΪ·գԭԳ޵ʱΪȻǰȫһǧ齵Գҽ¾Ҳ׸ԳΪ˼æ飬ڽѾˣ㼯ȫ
ǡ£Ȼȴʹ죬˲Žס˵䣬˫֮ỨҲ磬ҪˣղǸ粻ã˵㡣
һᣬ˵磬ǵѽʮ±ཫ㣬ʹ򲻹ʮġ
ļ磬֪ڵĸ磬ԲȰ硣İɣô򲻹ԳأʵǱƭˡ
һ˲ˮұƭˣ
ЦȻǱƭˣԳ֪ǸĶ֣᲻÷λԲôһ취ȹŻ㣬Ϊ絫ģȻƭȰ˵ͶΪͻǵȦס
˫ۣ𣿡
ЦȻ޲Ųǵĵ޾ͻȥòһ£Ҿͻṥ½ʱ򣬸ʵĴλʵˡ
綢·ʶһͻȻٻ˵ĻڵĵѾǰԻסˣɽˮʱǲֵġ
Ժ̾һԼΨһãʱҲȷʵ֪Ǻáʱһߣϣ˺
вһᷳȻãʵƺҲôõġٰ֮󣬵˻λ˷ܸѾȥ֮ǸҪÿ춼ҪȥȡǵĻ㱨³ع֮ҲϢΪÿ춼һҪʵġһֱҪæܽ˵Цµ£æ͵һʱ䶼ûˡ
ʱ뵽Լڻֻǽ·֮أôҪôԺͳһ˴ΣҪԼʵôոʧأ²ҪԼĹͷը
ֻ񷱶࣬ʲô̫飬Ϊصǣٰ͢ٷϴ£öȸͲ㡣
ʵ·Ǵĵĵ֮һóöȲ֣͢ѲʱԽеǮߴ롣ʣ᲻ߵģҲһѻ˸ɾռٰ֮ΪҪ͵ʣֻȥЩ⣬ǵļҲߴ룬֮ʱѹһ飬ͨնŹǮƼһա·޲ơöȡ
ǰռӸ忤ʱΪܵĵطС򣬹ԱʮˣҸҲû⵽Ľӣ˿صĸ˰ҲάȥϽĵ·ѾӽʮµĹԱˣҪ򿿿סԱҪٺ»Ѿǻʵˣһжʹı׼УټϵµĸԱɲܱģĳÿҪ̰̰ɵɣ˸֧öȶǳʮӡ˵ĳ͢һѵȵٺ»ĹԱ֮⣬ƺʲôȱ
ǰүʱɴûΪǮԽԼԭĲȫ˳նھ޴ĲҲֻǲˮޭ޼¡Ʋͨ벻ʲôð취·İѾѹһգ˰
ÿϳȡԱĻ㱨У󲿷ݶҪǮġ͢벻һ취ƹǮƵĻǷʲٰ͢УȴΪ˱֮ǣڲһµʱλְɣֱڣλûһֱš
ȴܲô࣬Ȼٰʱߺ꣬ҲҪȥٰв˼ҶСеؤҲһһӣ٣Ź¼ҲԽԽࡣÿ춼ͷö
ʱ룬ԼһҪλǲһʱصǰԼǷ񻹻ôλأ
һγлһ˵ڵԭǾۿ͵µףҪԱӡڸѾȫˣҪ˵ͭǮʳʣһƥˣʱʲôԱأҲûа취ֻýܶԶ֮
֪͢ΪطиĵĴ·͹㶫в˾ĺ룬˸㣬뱸ҲĽԳСӵôطȻĸԸֻҪܽ׽Գһеⶼӭжˡ
ʱһһĹȥ¶ʮպܿ͵ˡ
ʱȻһϭģһĳƺֱӽΪ֮ʮ֮ʣͼѴΣҳӣ˿ɵö֮ͬìͷֱָԭĦ֮ƭˣĦᣬһͶĦ൳Բݡȸľɳȫ֤ʣ֤ϭ˵ʵ˵бۡҲζţٰѾ׾ϣֻܹˡ
˿ƪϭ̶֮ը˹лӴе쵰ֱ̫ˣ޶ǣҪǱץסҲ˺ˡ
Ҳԣǿ벻̣벻׾ıСˣſڴƻƣߵڰסһһܷŹ
һĵӸȺ鼤в˶Ӧȥ򽨿ץסԻ̴ʦ𣬵ΪǾӲܣӴȥϣּ
лҲԣԣһҲҪһս׵ж¡Ȼת̴Ϊأ
̴һʣҲٰ֪͢뽨֮͢һսƲˣͷãȥϰɡ
Ӧһٴȥˡ˻ڶ׵ķŭУҧгݣ˶㴷أ˲ȭĥƣֻͬҶѩһǣĬԴ֮ҶѩͱʮֳĬκ鶼
̴һǲɢڵӣֻҶѩһˡ
˶֮󣬻̴ŵѩ㻹Ϊ¹ڻ𣿡
ҶѩʦʦʦһľôҹڻأֻΪ˵šֻ±Ļҵһ
̴̾һһ׶Լ˵ʱżᶨ飬ƲתˣҲֻܶһˡһγսͲȥˣٰΪʦɡ


ʮ ȫƽִ
ٰųУ綼̲סЦ
Գٻ綼Щ⣬Գ̲סҿٰеĺ밡Ǻƽȫ󣬲֪ʲôЦġ
Գ꣬˶ϲ£ʱΪս²ϣԳҲǶٱ飬Ǳġ侭ҪǷĶ⡰ƽȫǴ̫ڻʵԹսʱ󽫣ҲԳӣҲ¹һ๦о
¶ʮٰ֮͢һʮΪֱ˹¾ĵһҲսеһел塢Ʒҡˡܺһˣڶڣһжʮ
ȻѾ߾Ȼܷɾ裬Գңݷ˸ֱפء˽͢Ȼڶ࣬һγӦսٰĽֻٰܳ˰Ȼס
֪֮ԳҲʹֱ֪ʷơʡ޵ȴҲ³¿䡢˼ڽԺ¡ͳ콨׵ļҾڶٸֻٻһҲٻһҲһս
ڹԾԳֻ֣нˣ¹ʮ
ٰ񽨿սȴ·ܼأսΪгǿأٰ˼Σ𽫣޹Ҳֻ÷ǣÿɾǰֻȴս
ٰáǲս˫Գʮ죬ٰľȴЩӼòˣʮżҲ޼ƿʩֻ֣µĸԳһս飬Լ뽨һս
Գ׽ӵս֮󣬶ЩЦʱҲĵòˣҲӦڶս
ӵ֮ϲ׼սڵڶ죬ڹ¾ĿҰƣ׼뽨ս
ٰȫһӴΣһǰɡожɣȫˣռԼÿܾսֻÿһ߶ɾĳɹʿɳ룬ƽʱҲþס
һ̨ϰӸ£һ࣬Դݾܻӵȡֱ˺ܺһָӣÿУжǧڴࡣښ֮Լʮͨ
ǰֱۺԨָӣƫΣǰҸһǧסǰǰͺҲһսսһŶֵ֣ıǹֺ֣Աʿвʮ֜[
зɱʱɶսڻоĳ棬ֿԶսͶֵ󣬴ùоǰУͨԹֿʱ֧Ԯǰ
󹲼ʹʿʮһˣǰչԼʮ룬Ҳơ
ģȷʵǡ侭Ҫеġƽȫ󡱡
ȻףҲȫףΪЩϾôʵҲǻһѪо׵ñ֮
ͨоأҲϣǴڽ֮Ĵ󽫣Ҳһ֧ʵǿһһ֧ʵǿҲ濴ٱ飬֪ʮҪ֪ҪҪԸףͱ취
ٰе࣬һһ˶ԿףҪȻʵ취ԲСⳡսҲ˾ĵ׼Ҫƽȫ󡱣һھֲһЩ޸ġڳ֮ǰٰʱָʿѵʮ졣Ծһʧ
ʵƽĶۣƽȫ󡱣Ҳûпȡ֮
Ƶ룬ǿսڻΧӪǿķ빥ҰǰҵξڻȻôչѹĿռ䣬ִﵽԲЧ˷ûԵ㣬ҲصĵоӲ󹥻ͬʱڴڲ˳ͨͨʹо͹һ㣬ҲԴݵɱԮ
ʱҲʮ㣬ΪڽһսУһԴܽ
ֻȫչųһͨǰͻֱһɣʦպ͸Ρ
оգоǰǧؼԲͳ죬һǧپ࣬κͳ죬ؼıǧֺ֣hȸͳ졣ٺ֣лİ
ξһֻչɵĴ뵽ٰǲ࣬Ϊٰܱһ룬ȴԶԶ֮£ٰƵǸӴһЩ
׾ǰһСϣָȫս֡ѩƼáһ粢ûкվһ𣬲սȫһ̨ϣԳٻ˹ս
ԭһսǴսҲԸǽսսⲻߡ׸ûаٰϣһսҲаţҲòͷ棬絽ȥսˡ
⡰ƽȫ󡱱ǵ̫ΪʹԲΪξƽԭԿġҲܹԿٰıԶԼ֮ϣԳȻ׳ģ龰ҲЩģԳЦԺ󣬲Ųʡ
ݵָŶټң֮԰󣬾Ϊǵǵı֮ϣƽȫҲȷʵҷԴǰӦ㵽ѹǿйһʧصġ
ԳԽԽͿȻôѶԸΪʲôղﻹҪЦأ
΢΢һЦȻȴһ㣬Ǿܶ
Գ֮ҲһƺЩף˵ʲô૵ܶܶ
ŵټ룬ƽȫǿֻҪǲȥǷһ벻ȨȴǡƽȫֻҪһƶɶɢң˲ǰȻˣʵһҲûˡ
ԳֵŲ԰ǲȥôܴܵľأѵǺȥ𣿡
ЦȻᣬǲҲһֱҪʱ򣬶ǲ˿ϢѾȴƬ̵и˵ȵǳǾƣʱ򣬾Ǵٽʱˡ
ʱһǶԻٻЦ⼸²ˣ㵽ǳ˲ٱ£̸ž磬ͷͷǵ
ǰûǵۣʱҲ˧ǿȥɦһ£ǳս
΢΢һЦæɹɹ̫˵̲סˣȻսˡ
Գ֣˭ҲȶͷԽߡʱǰ£Ѿƻģķﶼһ
Ȼлɡ񣬻ŮźɾȲɵмΪڳս֮ǰװ󣬱Ȱ裬ŸĴһɫ멡룬ҺˣʱǴһףҪˡ
Ҳº멣纽ȣ񣬵ȣ˸ε̬Уֹưݣмɷǡڸ̨϶ٳٲ磬Ȼ˿ʼ̸磬Ȼһ̸Цñȡ
̨µʿǿûôõˡףȫװ±ɹһʱ˭ҲܲˡοµʿвٶЩϱӣҲǿ²ģƽʱҲûоʲôϸѵҪ棬һ㣬յıɹ֮£缺һ£ȫ͸ʪԹԲϡвʿȵ赹ȥ
ۺԨҲȵܲˣҲδ̣˵ͨʿҪһ㣬иطϢҲȵôҿףʶ缺ɹ֣һ¯ϡ˵̣һܡҲڣ֪ˣѧȫ齵ԳˣĻ
ʵȻ壬Ҳʮżڿս֮ǰ뵽ľ棬׻ʲôķʽû뵽ˣû뵽ײô졣ȻڣʿǶȵܲˣʿ£ȥҲǰ취䲻ȣͷҲ߳顣
ŶĽݣ֮ͬ£ƺûʲôɶȻҲЩ֣ѵǾͲ


ʮһ Ϳأһ
յıɹ£ȻԳֲҰĵԱ⿾÷̣׻λεʮۡ
ʱֻٰгʮƥս򽨿б۶̤
׿ԽԽȻͷǸǳ೬ôѾ
ʵϳ˳೬ֻǲ˵ҲϳֻÿЦҲûϢ֪ôͶѾǱȥˡ
ʱ೬ʮ뽨ʮҾʱͣס೬߾ٳǹѾţǰȴֲҳսǺ⣬ĪǶǵС֮𣿡
䣬˽һЦʿôأĪҲǵС֮𣿡
ǣǣǲҲкΪʲôأ
ԭٳٲҲûа취ֻýг೬ȥ򽨿սϣܼýս೬֮ҲЩЦá׼һЩ̣˽Ǳ˵飬ôܮhԼ룬̵ġ˧Ҳòأֻó
һЦ೬ҲЩҲסˣ趯ųǹ󺰵ҳ೬ڴˣ˸Ҿһʤ𣿡
δ䣬ֻಡһһ֧ԼսǰҲһ˺̧ͷһֻǿЦսǲ£ս벻սҡ೬һȥϴӣŰնɡֻܽ
һЦ೬ֻô˻
׸ղ˵ھԶҲԻ±ɹôãЩĸôһ˵ǻϼͣһӣұŭСӾޣʵڿɺޣЦ޲ҽ޾ƫҪȥȫ
һ׻ܹ֪ڿɲ׳սæ£ڼŭǳս¿ǧĵ
ŭ޻ҪȵʲôʱѾȲˡ
ǵȲˣͬҲö٣ֻҪٵһǾͻ˵˵Ȱʱǿջس
ⅼЦѾסˣǿԿʼˡ˵̴ӽɱǧٰʽ˹ȥ
ʱڽӿɱһдϲΪҲͲס˹æ󣬵оѾ׼ӭս
ٰǰŵʿҲſʿҲ֪оѾɢľҲһЩ־ƣеĵսеվڳ복֮Ŀ϶䣬֮гǹ˳ǹбָǰŵĹҲ乭׼ʿҲսеȴŶԷ
Ҳ˲壬Ӹ̨վ򼺷󿿽Ҳһھ͵ŵоײԼµͭǽڣײͷѪ
սµĽ̲ǧɱ֮󣬲ûٰӲײǰɢΧٰµĴܣؽб壬ھٰưٲҾʱܿҶ׼ٰĴ󿪹ż
Ϊٰǹ̶ʽԱվҲʮܼ˽Ҳòô׼ֻܶ׼ˡҽмʸһķʽȻֱĴ͸ͣȴʹﵽ̣ͬ⻹Զ㿪赲档
ٰĶּæ߾ƣڵļʸٰУжƵʿϾֻҴ󶼷ֲǰУвʿ׼׶ȫһٰ̲ҽ죬ʿм¡
վڸ̨ϣԶ䲻ǡԼʿǱӣҲΪżôеǵĹأ컹
ʵò˵ٰĹҲѾ׷׿ż̶ٰܼȫֵüɢڸٵƶ֮У˼С˫˼ٰ֮ҪԶԶڽ
׵˾ѡս֮缺롣¾вԭǴӲиոѡ뵽Уõǽɻս齨
ȻҲϸѵϾʱ̫̣͵֧ѡȣкܴľ룬Զûдﵽ׵Ҫֻս½ҲѵֻȫͶսУսһζٰһֵĺûᡣ
˫ʸһϡȻ¾ϾҲѵأҲ֪ξϣٰļʸһȻ۷սףûһ˸˺벽
ٰͬԱݬ룬һں֮ڣδϸѵ⵽Ĵ֮󣬶ʱĻŻţҲʲôζУܶܣĴѰҵطս¾ͳõĶܳÿս涼ˡȥƴѱԼв֮ءƣۿžҪˡ
ʱ೬صУڵλõǰҲʵЩȥˣϾǾЩ̵ģ֪ȥò˶ãûȽٰˣ˼æоڵĸ̨£̨ȥ
ϸֻ̨̨Һģ缺ڵأһء̺ǵ̹Ů缺㵽һߡһô죬ô죬øѽ
ʱҲͷ󺹣ȴĿɿڴ֪ǺáлһŽָŽķ쵰Ͳô̵ġֻҶԶԶҲҹⲻǾ𣿡
һߵҲƵƵҡͷöսŪЩаҲʤ֮ѽ
೬ˣҲ֪ǸЦǸÿޣȺΪʲôһһʽǵðöսߣҲãֻҪܴʤ̣õʲô취ѵ׷Ҫ򲼺õӲȷñ֮
ڲЩ೬ߣҾΣΨпذܾ֣ô˵ǵҲǵһϡĩĩսɡ
ŻعһȻӣæǣǣ½˵öԣӦ͸ˡɣ೬ȴսȻҲ


ʮ Ϳأ
೬֮˸̨ߵоǧĽȥͬʱұ߷Ҳɱǧ
缺ٰءɱЦڲ뵽ս𣿼ֱ̫ٶˡȷѡ񡣵Ҳܿɹ󰡣Ȼ̴ţκ
УŽǴ졣ٰǰ˺Ž̷֮׷װСκһǧξɱӭٰɱ
￬Ѧ˷һǧúͳ೬˸档
Цһ೬㻹Ѿڼˣûǰ;ġǸϿ졭
೬䣬˵ˣԹʿңұԹʿ౨ֵܣΪͲҪˣʲô£;ʹɡ˵̧һǹӭȥ
˫һ̧ǹһǹͷײһ𣬵ðɣ㻹Ҿеĳǹɡ˵֮˫һǹһ̻û߸ǹͷ೬شȥ
೬Ҳͬ˫һϣͦǹмܣֻ֧ǹ˲Ϣ֮䣬Ѿײ¡
ǱʦֵܣǹͬһţǰͬѧʱƽʱԽǳ೬һ˶Ѿʦ꣬һֱսʵս֮У򵽲ǹľҪƽʱס硢ȵѵõĶǹĶҲ洦֮£೬⼸ĥҪٵöˡʱǹѾڳ೬֮£飬ս֮Ըڳ೬֮ˡϾʦͬţʹɱ֣һʱɱ˸ѷѽ⡣
ԱȻʱ˸൱ʿĲȴѾʾľ֮УȻҲв±ǴѡγȻﲻǰ˾ѡľˮ׼Ҳ൱ɹ۵սٰ֮£涼̫࣬ԾͲһϵĽһӽ⣬˫ʿôսϵģȫٰʿ
ۿԼ˽룬׷װˣΧԽԽ࣬೬£ҲǶľ֧ҲֻһǹӡһսҲǴͬС죬κ£ٰͬ仨ˮֻǱӴܡ
нҪӱʱкŽٶȴ죬һȫִ࣬ػذͬʱ·ǧؼΪһţгţÿŵʿ߾еٰƽ
ȻǰĲӲ죬ӭ⣬˸źĵ棬صĲȴٰɳصѹΪµؼ󣬸ŵһξ޴Ĺޡٰһһǰ·ԽһдݻٵӴƣ˲hľ
Ѿ˷սĲ
ٰʿûм󣬵ڡȴİΪ˵ٰöˡȻйĴ˵ֲһһͬ㣬޴Ĺޣ˷ǳϣһס
ڻδս֮ǰٰǿȵסţھĹ֮ʿôܣĲȣʱִٰ˵ս֮ˡ
ǽоѾƽֻٰٲҵľʱһŵһͷսϵĴ󷢶ֱ۰׳ǹХٰսܼף׵ǹǿǰһһַ䵹һʿ
ŽļƽһΪסһ޴ĺٰǰһźױը֮ͬɢƬڷԲڣܹ⡣ʿҽŵ£ʿҲս׷ˣҲƲסٰǰȫ̱
ʱԮոɱ̾ͱԼİܾɢûȽսҲֻøһľ׷ٰİܾһֱɱٰбԵ
ٰ˵Լбʱȴֱоսʱȴ赲Լ·еսϵļ׵еıӺ׷ĽնɱʱƴײսϣײһȱڣС˫ٰбԵսһţеĹҲҷż˼
ʱҲɱʦյָ£һʿùһ ʿȴ׳ӹסսȻһһͽٰ๹ķ˺üȱڣ׷ɱУ׷նɱٰʿۿٰҲҪסˡ
ָ̨ϣ缺޴롣ѾƣΪġȫƽִѾңһӾͱͷ󺹣æҵָ̨ϱʻϵĴеϰϰһҪסоסо
ʱ೬ɱ˻оϽ̨ǿ춥סˣ춯оɣһкȫóɣؾ棬ҪȻĻǾͰˡ
æͷ೬ȥоȥǰϴۺԨֱȥ
೬Ҵָ̨ĵӵȥۺԨ̳Ԯʱֻбżʮ˵ָ̨Ѿֵסˣ쳷˰ɣٲˡ
һΪʲôҪˣѾоսȫذܾ֡
мĵǰҾˣоͺʲôãٲˣΧסоǾܲˡȻתϣܰɣٲֻ¾ͻᱻץסˡ
־ŭҶҡģս˵о
һЦΪܣôõĴ󣬲ʹҾܣҪֹϳˣĪѻ͸𣿡
⼸仰˵ԶԡʱһĵӴҴҵָ̨ʦ֣ˣۺԨܲһҪߡ
󾪣æȥȻڳˡָ̨ܻ´ۺԨСˣôʰ㡣
ʱһӵָ̨ʦ֣²ˣٰѾʧˡ
ֻԴˡһǰһڣһȣۡ³һѪʶֻʣһͷȫˡ


ʮ ٰ
״ӽʱսңӳڳƵٰߵŰֱȡٰһʼڹԾʼռزսʵϾǵȴˮ͵Ϯٰ֡
Ϊʱٰȫٰرʮֿ飬ʾŰ֮󣬲ûܵĵֿǺռٰΪʵ̫ͻȻٰк޷ٰļҾ졢Աӵȵȼһûߣȫֻٰܻ˳ȥ
Ϣһתսϣ̳Ϊѹյһ֧ݣʱɢȫӡٰʧأζҲûкԳȥʱҲ߻ңҲһ㶷־ֻĽ飬ָ̨ߡ
ʱۺԨ缺źսӴܡٰʱɽ׷ɢߡ׼״̽ȫǧʮӣͷ׷ܾȫս
ٰԲӶ࣬һȴЩܱܵùȡ·ܱ׷ױ׷ϡ׷ǶŰܾĺɱսٶȣƵܾǰ棬סܱߵ·ߣȻŰܱ˻ϵĺţȥȥߣȥͶͶĿ
ɱִҪߵİܱ֮İܾҲʵԹԵֻصսϣףڽİ£ֶ£˷²
Ϊ֪ڵĶֲǽǴԼʿǸΪ˵׻ǶԼˣûбҪϾɱܹ²ľ²Щܾһ·ǡ
սرܣݺ۳ңȺһٰİܾսͶ˵ҲһѵõָΧߵĻᡣȻܾսܾ콥ϻսܽ
һսٰƳʮһԼһǧˣۺԨߺߴߵǧ֮⣬²ʿȻ֮ࡣ²ȻȫһϣֽɲҲǴһʤֱ̣˹ɱĽֵ
ʱײŻصĸ̨ϣԳǰ£ҾѾʤѾͱ¿Ҽٰˡ
¾ֻٰһٶʮԺԳ׵Ĵͽٰٰӭ׼ʵҲų͢Ĵٰ
ԭٰ֮󣬲ŷٰеѾʮˡΪ˱֤ȱʱѾнеȫߣʱٰУʮ߰˶ѾϴˡΪʳٶ֮зΰΪң˵
ٰʱӺֻ֪̰ܵǮƣаյӱ𴦵һЩʳȴΪѼ۸̧ߣһʯ׾ȻѾʮǮͨҵҲʳͷβѾʼֶİա
פִֹٰ֮ٶ¼һץסݡȻٰпһչӦ෹ǿȶסٰеֻЯʳҲ࣬ҪӦҪҲάֲ˼졣ʱʵۺѾٰ
Գ׵֮ҲΪ𾪣벻յĴ֮ȻѾ䵽ҵء֮󣬾ʱֹͣȴӾóһݾȼóеİ˵Ȼ̸ȥٰҪðյĹͽӹٰеΰ
ڶ죬еĿʼùȾϲڻʳ̧۵ˣֱʱӺܵڱָʹ
פٰ֮󣬶ЩԱҲҹΪѣֻǵжûмһŮҲڻʹûüߡǸǲʧֻס˹ţ룬ճӦȴһҲȱ
޿ɲô࣬Ȳɷ˵ʱӺܵץڻǼеʳȫȡϾйӦһݣɢٰÿһգΪսңٰԲյһ룬ÿֵܷʳ䱾ܹάһµֵʳİ޲м㣬Żʹݲֹߺţʥ
ʳ֮ҲѸٰȰգÿѲ飬ץһ񣬳Ҵ֮ͽٰҲܿͰԳо顣
ٰռ֮ͰԸfһֱԼߣһ̶롣Գٰ֮ҲûԳֻһڴԳףأҴһţдԵ£ʯȻТߣ֮ףʩߣ֮룬ͬΪףȫڱһ֮
Գ֪֮˼ϣסһŮʵԸfڶԳ硢ٻ˵İǰԼһҲˣæðգҲ˲ϴһŮֻٻȥ硣ڳнס硢һΪֵ⡣
Ͼڲ飬Ҳò죬һʼͳĬٻСô㴦øfڶ
ԳĬƬ̣ŵ⼸һֱ飬ףҲܵǣԡҲＰǡ
ٻͷȻԺǵıλǳ֮󣬶Թޣıλڽľ𣿡
ԳֳãŵʵҲ֪ʡµİ취󻼣ֻҪ뵽ǰǣʵںݲġҲ֪Ժ᲻Ϊڣ֪ھͰǡôᰲġ
ٻ·һ£ʵҲ֪նݳĵԳˣȻᷴԣȴʧܹܺãܺãԺڣҲϣΪһˡ
ԳЦˣ֪˵ϻʵ֮󣬾ͻᷢı䣬ֻϣԼҲı䣬ҲܻһЩźá
Ȼһֱûзԣȴһ󼤶Լľƺûд
ʱԳֵֻͻСҪڹƺҲ׵
ٻھͰǽʮɣʮ֮ɡ
Գͷˡ
Ժ󣬽ĵһʳ͵ٰ֮а̻Ҳ׷׿ʼӪҵӵİ˵֮Ҳ׷תسУٰҲʼָԪ
ʱѾӵ̨ݶܡԭطԱ׷˵ٰʾԳʾ
ֻʣӵ˸ۺԨӵ̨ݵԳ


ʮ ֣һ
ۺԨŰܾӵ˼˸֮ҲĸʯٰףƣҼҽ齵ϣ»ֻھʿϣܹ͢ư˵Ȼί񣬵˼ǻҪסۺԨĹְ
һ㣬缺ԳˣȥˣʱͶģģκҪ󶼲Ӧ׵һЦǰ¹گ飬¶ʮ֮ǰ齵ģпһ⣬ҿԹְۺԨʲôȥˣڹ齵̸Щ𣿡
ʯЩɫǿЦ۶ͳ»дھ˳͢Ǵһ𣿳͢Ǹν𣿡
׵ʮѾΣһսοۺԨˡֻҪ͢Ĵһټ˸£ͶȥۺԨսսսأصߣߵܽضԡ
ʯͷɥĻص˸׵ĻظۺԨۺԨű֮󣬴ʧɫԼ̰ߵĽڶʹλãͶȫһֻܷһ򣬵ôҲǸְŪ޲Ҫõöˡ
Ҫսǲˣؿ϶Ҳزסܵȥأ˼ȥۺԨ֣ԼȻֻʣͶһ·ߣûκΣֻ÷Ըٰ뽵ۺԨҲûʲôԳ飬˅pԨһְֻΪ񣬷ﶨӡ
ۺԨֻ֮ʣڵ̨ˡ
ξٰʱ򣬻̴̷ѩҲٰҶѩӳٰӵ̨ݣҲһ·Ѱҹȥ
̨ݣճµļǺţ̴һ̨ǵһҵʣӡڹһսУߴУܺһҾ֮Уսʮˡ˲صΣֻʣҲһͷɥήҲӡǶ˵󣬵ͷҺͻ̴Ŀӡ
ԭ´֮ǡˮͷףԼͲԳĶ֣ʵ۵ڱ̨֮һ겻ֻҲȫȻûԻ񾴣䳰ȷûһûƫƫس֮ҲԾûȤҲͲȥˡ
̨ݳУҲٸʳޡٰѾʧأĴ׽ǣҲ֪һô죬֮£ֻ¶ʱ˳Źˣǰܾ֮޷ġΪ˲дգҲֻó֮Уȥ͵Щʳһͼһǿա֮ңȽлǿ˶١
ʱ˼̴ҵ̨˷·ҲһϣŻ̴ܴˣһ·
л̴˵Ĳҿ֮Ҳᣬ벻õȻ䵽ءһ˴ٰʱ򣬵Щ׼˲ٽϸʱмɫ»̴óӣӵȥͭǮʳȳԶٱ˵
ڵӳ극֮һָһЩ񣬻̴ŽеӶмһһĴ㡣
ȻһţĬҲ֪˵ʲôźá˺þ֮лiڨڨʦ㣬ڻصǱƣǰӦŵǵ𣿡
ʵ˶뷨ֻǲ˼˵ڶл˵˳˵Ŀⶼе̴ϣĿ̴Цһ²ˡ
лô֪أ˵صأǿ˵ӣոռλҲҪģõġȻתͷֶҶѩѩ׻Щɣܲȥ˵˵ͣɲɵûϵһ
Ҷѩҡҡͷлʦ壬ˣڹһս֮УãزѾ˽ɽҪģ˵ʲôҲûˡοѾĵӣĦ̵ѾԶΪһ˵ˡ
л忴Ҷѩ۾ŭˣ죬ʲôҲ˵ˡҶѩŴվһȥԼЩ˸Ѿ֤ҶѩĿȷģʲô˵ȻǻŭҲҶѩ
лְĿתϣȻҵһйĶ񣬼Ǻ㵽˵˵ôŪһˡѡһִٳɵŪأ˵ô죿ô죿
ڻ˵ʲôֻܵͷһﲻ޲õضһͷȥ˱ҲлͻȻҲ˶ŭһŭĿӡ
ʱ̴ˣڶҪ˵ˣ鵽һһʲôáοֻ飬Ǵһģÿһ˶ΣҪеζƵһϡ
ôһ˵ÿһȷʵǾֺŶµģֶͷȥȴ̧ͷмĿ˻̴һۣʦҡ
̴Ҳ˵ˣһĴ㣬Ƕûкõİ취Ǿ˵ɡ
ֶĬһᣬ̷ѩŵʦʲôð취𣿡
̴ð취ûУӴԺɢǸ˵书һõġʼįҪһΪǾ͸и·߸ˣȫƾ˵컯ˡ
ˣڶߴ˸ըףл̵УԲСԲܽɢ
ڵҲ׷׵ѽǧܽɢ
̴ɢֻôһ취ΪУô˭ʲôõİ취أοȲˣڵĳ͢УǲĦ̵ˡҲ޷Կһ͢
˵Ż̴̾һֵʵղģʦͿһ㣬Ӳóڳ͢ϧ׵̫ˣһߴ̽䣬Ļҵôһ
öһʱԶԣ֪˭ͷѸӰ쵽ˣȫ
˺þ֮󣬻̴´ˣʲôã˭иð취ûУôôˡ
һĬȻҲ֪޿ˡ
̴ŵˣ֪Ƕ޷ģһһЩǮƣ͸Ҷƽ˰ɣȻǸǰ̣˶Ϊ֮ɡ
ڶ죬˴ԼֵһǮƶɢȥ


ʮ ֣
߰˸ӣ̴ǰڵأ˷ѣȫǵ£ʦģӾʹ˸ģȥ֮󣬱ػᰵл֮УһƴȫƵ͢ؽ»ָ
̴עã˵ЩʲôѾûˣҪʲôɵȥɡܲؽֻˡ
һ̴˸ͷȥˡ˵Ǽ˳ȥ
лҲ̴ǰʦ㣬Ҳһȥˣָݡ
̴ЦһΪ֮ɡ
˼ȫɢȥֻʣ»̴Ҷѩˡ
ʱҶѩŵʦ㵽ȥ
̴һЦôﲻȥ
Ҷѩҵ벻ʦľһΪʦᰴлʦ˵ģΣҲҪһԡ
̴ʵھ֮ǰҲйԥ֮󣬷ˡûкŲҲûкŲɣѾ̫ãѾ´ˣҲóٳʱʱˡϧǻǿ͸һ㣬ҪƶУֻ²кýˡ
ҶѩʦȻôΪʲôȰһʦ֡
̴ҡҡͷûõģһִĵӣǻ֪Щʲô츳ˣڵҲⲦˣֻϧ̫ߣƫƫûܹʲôۣΪˡƫƫףȻʵҲδؿ֮ԶֻǴҪױʽһ¶ֱڣﻹ
˵Ż̴̾һֵʵҲֻһˣ£ΪʦڣһΪҹԴ󣬲Ǿ֮ܰˡֻһǜ[ѵġ
Ҷѩڻ˵Щʲôá
̴ЦҲھΣҸղŲ˵ڷˡȻܹõڕĿָһ˲ΣΣͷһѻǣңΐң
ҶѩʦľȻǵӲ
̴˵ôãʲôأ
ҶѩһƬãȻҲ֪һһɣʦ˵ģôﲻȥҾ͸ʦһɡҲиӦ
̴һЦУﻹǣҡ
Ҷѩһʲôǣҡ
̴Цѵ㲻ȥһ𣿡
Ҷѩ϶ʱԳһźΣʦ˵ʲôѽ
̴һĵӣôģһ᲻֪һŮӣڽεҲǳ֮ơȻֻһ棬Ųῴ˵檶һЩΪȷһܺõˣҲδزһõĹޣҲˡ
ҶѩǱĴУôܡ
̴ЦŽضǲǸΪ˽𡣺οսǰҲ御ֻûнĺ⡣ȻˣҶܹͻֺαأ
ҶѩҲ֪ҵĺңĲ֪
̴΢΢һЦôҲܸȥһ棬¾һ棬Ҳ԰һ˽ᡣ㻹ͻôʱҰɡҾ㣬һ֮ټɡ
㻹ʲôĪʲô˲ɣͨ죬վԼǰžЦŵԴӰ̨ܵݣףԭԼԳıǰǲһҲȲԼӴ˱һ겻ÿֻǽҲ䳰ȷûһûˡ
вѪ˿һƬǣǾɣ˶һǷϲӡȫȻûӵȡ
ʩһ񣬵һһ⸨үϣүܹ£ֻǲޣܣۼү
ЦһƱ૵ܣܵҲŶԣҰһȺܵΪĵģϹˡ˵žƱеľһֵΪ˶˵Щ𣿡
ȻǣԳĴʱп̨ܵݣǾ뿪̨ݣүһ߰ɣ
һЦߣǴ㵽ȥȥͶѾʵĴλʵˣǲǾأǲǻ׸أ
Ϻһ죬ʵҲģֻÿЦһǶѾĵˣĦ̵ǲͶȥġ
һ˵£мĦ̵ڣͶ֮ڶѾ˳͢Ĺˣ
޺޵⼸ˣĦ̱֮ǲ˼𣬷Ͷף߹ڻһǡ
ȻӴЦЦᶼЦˣЦ˼˼ĵӣھȻĦ̵Ħ̵ڣڷڳ͢٣һûôЦ顣ʵ̫˼ˡ
Ϻһһ󣬺ȻԳףǻ޴ͶǾԲŹǵġһ죬һΪ𡣡
𣿡ĿЦȻȻָֹЦôܺԳǴεĻʵۣ£ӵ£ǵʵ۵Ľأûˣ˵ֻܶһﰲɥȮǿ˶٣ܰô
ȻһͦʵΣһɲʵ̣ôôжʮĸأԳ׻һҪӴԺһᾡԼܣ߸ԳͳΣʲôֶҲϧʮ겻Уöʮֻ꣬Ҫǻһ죬ͻл
ԭ̴ɢ֮ͼĵȴʵʲ֣֮밵У뾡취ƷͳƣΪĸ𱨳Ҳõл˵ͬȻͷȥȰ˵ӣѾۼʮˡ
һҲԼ֪֮飬һ淴ԳͳΣҲҪһкˡ֪ţһ뿪Ȼ¡
ֶʩһ񣬵үµ֪֮ȻˣүҪɥԵɽڣûաֻҪסʱԴͷ̨ز˶ˣү뿪˵ҪȻ׵Ĵˣ߲ˡ


ʮ ֣
һ۾Ȼһ⣬·мյኣ漴ָֻ˻ǣͷűеľƣҡҡͷҲȥˣҲȥˣ߰ɡʲôʲôɣ޹ˡ
Ҳ˰죬һҾأүԼأ㻹ʲôԸδ¡±ػΪүȴԸ
һƣЦԸһʲôԸȻҲֻԼȾơ
ˣ֪Ѿûͷˣ̾һǷǷȻתߡ˼Ȼһȡ
ͣתүʲô𣿡
ֱһһ飬и
Ժɶơϼһˣǻƻʱ֣ѾһƬ谵ˡ
Ѿȵ߰˷⣬ʱƼӣеˣˣϾϾ
ҲһӰŭأƺӵϣˤ˸飬󺰵أ˶ȥˣ˰˵ţ˫һ̧Ʒһ̺ˤһء
ʱֻһҵĽŲ˸ǿۣڻУףһʿݸšһʱûӦȻЦڶȣ㻹û߰
ְ彣б۶һЦˣ˭үأ˵һ֣ʿ̹ȥõĴŹϡ
ȻûʿţЩ֣úõģôŹˡ
ߡһҲشĻүµѾ룬Ͷ·ˣ·һôҲһҲûеõʲôôүǰ£һһһת
һ趫Ҫʲô
ЦǾүͷٰҪģ󿮾үͷˡҴүͷȥٰ׸ϣ˵ܹٸԭְأүҲһȫ˰ɡ
ҵʿҲǰүǿ϶˵ģԴǡպһ㹩ϳλһʮֽǮ
ԭԴӱ̨֮ܵҲڲ֪һ̻ܵôң͸ѧȫͶˡѾˣһͿأԼҲûʱȥԳּۻˡ
˼ȥֻһ취ף϶ǻ˵ġԼһɱ׼ȥͶ˵Ǹ·㲻ָܻڶʹλãȫ̸м佫ǺϣġֻҪܹڹٳվסţȻ취˶ϵ´㣬ٻָǰλҲǲܵġ
Ϊǰһʱ˵Ķ̨ݣȻѾǣҲʿѾ½뿪̨ݡ֪ˣ̴ʿΧá
ףһȻЦЦһᣬүҪָˣ缺ˡ
ֹסЦҲãоȸʹ͡
ﻹоƣүͽһ°ɣǺôүһȫʬɡ˵Ŷʿү·һ㣬Ҫү
ʿһӵϣh˵ץĲһ籣ڴϡʱͲˡ
֮һײĽʬȻ̨ݵĲбٰ׳
ΪԳνԼһ֪˰֮Գ¿ּȴޣӵˣǲҲʳ»ɱضǣǲҲ˲Ҳ֮ˣ֮ãŵϳگûؾ
û뵽Լһ֣ŵϳǼصĳͷʮ֮߶ɥںϣ˵ʱ̱ڵ棬²֪
֮ԳµĸԱ׷ڽǰйְɹٸԭְûڽռٰʱڽͳְͶĹԱһʽΪƽڽͳְΪϴĶʮԱţ߽ϴľԱն
ʱӺ˴ӽתͶȻǽ⣬ȴö֪ΪͶΣڵʱ£ҲܿɹȻٰͼʳ̧ۣҲӹһ٣ȻлܵĲƲe˹㻹һĹٽס
ڴԶԳľλѾ̩ɽڰĵĿǣԳּз֮壬иٰ֮˲Ҳ׷֮λԿԽȴûֺţԾˡ
Գ񣬳ʮ֮ɥľλhԸf̴棬Ϊȳ֮ټӷ⿤ȻּӷΪ[ӿԸfڶδ꣬[ӿ֮󣬴ؽȳ֮Ѱطá
ѾˣЩ̫ƽϣһʹԳӮÿʰԴ֮ȶҲǴ洦ġ
ĵУ˰ɴػߴλ餡ԳίɲܰԼǰ졣ֱʡʷơ׵ȸԳٰĴҲȺɳˣǰе졣硢ٻλϸ㣬硣
ǰĹ㣬ʿ֮ҲЩֻΪʱͷҲʾʵۡǶ˵죬Ҳ׷׵е졣һʱ˳ǰΪ֡
ڵУԸfڶͷТڹǰлȻֻʮ꣬һӷ·ٻ翴Ҳ֪˻ѹ
ͷһ죬ʱ֣ѾûʲôˡһҲҲֻʣ硢Ըfˡ
˼ҹϼĹȣȻмļЪҲϢֻһСŮҲЩסˣˣڶȥ˯һɡҺ͸fžˡ
ںȻֿùãĻزҪҪ
Ҳ᲻§ڻڶѾˣҲزˣйùڣùһߣԶҲ뿪ǵġ
ڷ绳Уһᣬڳ˯ȥˡ
罫ڽŮȥϢԸfǰfҪҪҲȥϢ
ԸfҡҡͷȻùãǱʮɱ𣿡
һʲôģ
ԸfͷûˣԼµġ
ԸfļͷһԺҲʮ壬ǻϡڶ㸸ǱɱģҲѾһ̴㸸λûУ
ԸfǵͷСˡ


ʮ ҹ
ռûٰлƳϣһ´ĸƺ¶׵ĹâźݵĹųǣʹʢĵҹһɫҹɫϷϰϰˮŶƻɺǡƵǹ⣬ԶɽҹɫΪһ壬λһ㡣
ʱһҶۻԵĺ棬򰶱ߣһŮӵĴҹȴִӼ齿ޣʵѩ
׿ЦһֻҶѩβһʤѩİŶ˵Ľƣдӭ˴ԼӵľգҹɫУһʵξַ·ˮŮֽٷ䡣
̾һǲѾٰΪʲôҪ
ҶѩһЦ´˫ֱסȣͷϥϣγһ˵̬ڵҵİȫԭҲǹҵģ˼ûϲ
ײǱһҶѩֽͬԼ˵֮佻Ȼϵ΢һֱδ漰Ů֮顣ڵҶѩȴ·Ҫ΢Χ˺ƣȻһ
Ҷѩֿף˫֮Уȴ޵κįԹȻ˵İɣ˼ҲΪѵġ
ֿЦһȻ֪ãκ˶ҶѩˣѾܾ롣˫أСͧϣҶѩ£ͧβҡֵľɫŮЦڵȻǵжԣҶҵİȴǲǣҲϣ¡ֻµҲû취ȫˡ
ҶѩŤͷȥĿԹĿ£İɣѾڡͷЩȻףȻһЦʦѾɢǸѰ·ӴԺϲĵӣҲԶΪһ˵ˡ
һû뵽̴ĽҲãܹȫڵӵ뵽ԼĽҲЩǸȻǰһڹҰɣ
Ҷѩһۣʲôùֵģѡĵ·Ӧ뵽պĽи棬ҲУĵʱˡ
ᅧһһʱԣҶѩҡСͧչ̣ϻУѾʻغͺͤ
ſڵҶԺô죿
Ҷѩ΢΢һЦ˼޸С檣Ը˼𣿡
죬һ仰Ҳ˵
һſڽӣҶѩꡱЦֺĵһ۲ŵôˣҵòȲλҲ˲˵Ѿ檣Ҳٺ˼һɣο˼ҲݣĺȻ᲻Ҫ𣿡
״мֻܲøЦΣȴҶѩ˺ܶ࣬ǰϵһ[·˼䡣ȻȴǶ˵ĸ飬ƺֿԴȻطĸоȴĶЦ仰ôش𡣡
Ҷѩһָֻ̾įˣ˼ҷֻЦˣ㲻ص档
һȻһȴ·Щʧ䡣
Сͧչ̻ǰеѹʱȻתʻͣסʱ죬ˮ˸˸ԣâˮͶ䵽ŵףγĲ⣬·ˮһԵء
Ҷѩ´΢΢ͦչԳŮ˵̬ƻõĻУԵöҡҲ⾪˵̬ӰһҲҶѩ·һ㣬ϼգͷȥ̬Ķ֮
ҪƿߣҶѩ̧ͷƣ뵽׻ڡһʶ˫֣㱧
ҶѩСյ΢ҹҲ֮ǻҲûطһ죬ѩܹԶߣֻԸһϦ֮ԵԶһõĻ䡣Ӵ֮ѩҲǣˡ
׻и˼ӦʱҶѩ㴽Ѿӡ촽׵ԼʺȻһڳݣ˿ȥ뼰ȫͶ˵ȥɫŮ˵Ե
״ޱȫͶ룬ŮӱܵɬǣӦΣʵҶѩиδ뼰ʣµֻήhˡײûΪѣ˫ҶѩԼͷ̽Ҷѩ̴Уᶥ΢յıݣĶС࣬ס˱Ū
ȻľģС󣬻ûийκ֫ӴҶѩʱ಻ɵߺգһķ·ҪͷＺһƬհסֻںȴ׵Ϊ
ô֡׵΢΢Щһ§ҶѩѻУһ֧ḧһ㾫ա׵Ľϣӣ΢ϸ¶˫Уżɬε顣
׻ȵĿ⣬ȻѾһϦ֮Ե뷨ҶѩǱܵһƬңŤͷȥҺ׶ӡܻݵĶ̬ȴˣڲԼļ飬ٶȸӣȫͶⳡͻİС
һʹҶѩС죬ͬʱʼį˫ִ̽룬Ҷѩ޵ĿУҲ˹ӵأҶѩһ⻬׵ļͣظĦ󡣳е˶ʱԡǼ̰İС
ǿҵϮ£ȫƾܵнĲ;Уֿ˶ֻ־ܣɵſݡ׵ѻ£¶һ壬
һµɽȻչԭʼҰĶС˾ҵ𵴡ؼ䣬ֻʣĦ͵ǵ꽿

رԼеˡҶѩĻĸǰĿոռԼӡһξӨȻ˳Ÿոռ󣬻źεջ¡
ײɵһۣ§˻ж˵Ľȥϵ飬ѩҪˣɣԶһ𣿡
Ҷѩ΢΢һųһϲӣ̴ɬЦݣʵʦҲϣܹԶһ𡣡
ḧ㷢Ǻܺðߣھʹȥ
Ҷѩȴҡҡͷ׻ֱ壬ָָԼأȴһءȻתͷ׵һܹһõĻ䣬Ҳ͹ˡ
һ뵽Ȼ˵ǸλΣ󲿷ҲΪԼԵʡҶѩ̾ͷһҲȷʵסҶѩɵ⻬Ķ˽ڡҲһɲĸ
ʱҶѩѾ·㷢׵ӣȻһЦȥһ£Ҳ̫ѹˣҲһ죬ѩͨˣٻصӡ
˵վٴĿһۣУʦ񻹲ģ»ŪЩǧҪСһЩ˵һݣˮһ㣬ƮȻȥ
פٰ֮ȻصԼԭȵĸס绹ûк飬ֻסڻʹڸֻٻˡ
׻صʱѾˡҶѩ֮Լٻ֪缺Ъ׽ԷʱٻȻڴ˯
ȣţ¹ˮһ䵽Уеٻ񾲰ݵ˯һ뵽⼸һֱæսһֱ࣬ٻһֱڼдһУʹԼްգڴΰˣҲö౶һЩ
ʱٻһ˯էڴͷ΢Щϲˣʲôʱģ
׵ջһأ㳳ˣ˯ɡ
ٻȴӴһɴЦЦĿôȥôòŻѲ̸һҹ
Ҳһ죬ҲٻٻҹҶѩԭԭٻ˵ˡ
ٻ֮ҲЩп˵ҶҲǲæֻǱˣһŮӣӴԺƮҲǳ֮ưȻίˣôΪʲôҶأǲԸ𣿡
׿ЦҶ𣬽һôתùҲᰲģЩʱ֮ȥɡҲͻͨˡ
ٻҲhΪҶѩеϧ̾һȻôôʵʲô˵ˡ
΢΢һЦ§ļͷǶİˣʲô飬Ҷǡ
ٻˣҲhһůͷ׼ϣɣá
ӵٻ磬˶ܰݵʱ̡


ʮ ֮սһ
³һ뺣ݽĺ档
ʢں½ɣźͬһȻ֯ࡣҴںϳ˷ˣԶʻںϻһ׵ĺۼ漴ʧˡ
վ۵ĴͷŶ潥ʻĽսڴͷͬվճ֮ճºˣճ֮΢Ц߻˻֡
׶ԽսͷǻӦȻԷš̽Ŵսյ֮̽ȫ£δߣҲͬ˷Ҿ۾ںಽͣǰ
׻صڣ³ڴжȻʣϥǰнˮˮ㡣վˮ࣬ͻϼվڶ³
׵ǰѾˡ
³յͷץ𳤽𣬴Цһսοƽˡ˵Ŵ߳ȥҲһȥ
߳ţХö³պ·һͷҷһڷз衣³վֱߵͷĴϣڽսһҲɮµշͬҲڴͷ˵ಽĺ棬κƵĽԵؽš
һ̣˵ѽһҲûеڶˡ
ĴϣշĴӣճ֮ճºСаҲ˼װ壬Զż飬ⳡѵһĶԾ
˶һʱ䣬ֻշ˫ֺʲʩһ񣬵ͬʱۣսںϣΣ
³΢һǷȻ쳤Хãʦһۣ޺ӡ
׼æ˷Сͧ³մӴͷһԾ£ͧУ͸㴫ȥСͷβˮͧ㣬ʸƵǰʻȥڶ棬շͬҲСͧӭŶ³գʻ
ʮǰշ뵱ʱ𡢵ɵĵһ֣µ־ʦʦʦ巽̩ɽ֮߶ԾҹȻζԾĸִ˵ƣȴûһܹ﾿ʲô飬ǲ˵Ҳûеĸ֪ˡ
³յݺὭųƲܣԸżѣٲ꣬ײβۼֵҲࡣ
ֻһΣȴܹҼλ֮ĶԾе˷뼤֮飬Ҳơ
˴ں϶ԾһսǴδԶ½أ缱ף仯Ī˲Ҫע֣ʱʱҪµСͧƾԤϵıвͻͧһͿء˸ѡĽսʽҲվֶԾʽѾɳΪˡ
˵۾˲Ҳ˲Ŀźϡ
һʱ亣ϼڣʱʱ֣Ͼɽ𲨣ľ޴ЩµֹҶڷ֮УȻҲȴʼնֱ߷ǰƾٴҲı䲻ˡ
ͻǺȻһ³յĳʣƽ٣ңңָշ磬Ȼȴʼղһ̶λáͧϵշ磬Ȼڶ³ս֮£ݵӰȻǹһֱഹµ˫΢΢ţγΡ
Ŀе˷֮ҲԽԽȡ
̳ɱ֮һɲ³еĳƽƽ̳շ硣һէƽƽ棬ξĴϣĿ罭桢סȴԿڳ̳ĹУ⺮âգ֮䣬˰ǧΣҲ·ʧȥɣ仯ֲ֮кá
ڽϵˣֻշȫ·ڽƵ֮£ȴƫƫ֪һӺͷ̳ԸԼ϶³Īһ޿ɼܣֱ㶼޴ɶ㣬ΨһķԾ뺣Ȼ֪շ书Ҳɰġ
Ȼʱշȭһȭ
һȭӳƽƽֱֱûκεı仯ٶҲ컺һҲ졣ȻƫƫһȭȴǡôĻж³յĽ档˵Ƕ³յĹ⽣ڱ仯仯֮ȴƫƫ׼ĴշȭͷеĻʵݡ
һ졣ȭһ۷Բڣˮó𣬱̲ȭ罣ӳֱ߱أŹߴϹսĿѣԣֱӡ
ʱһͷ۴Էֱֿʱ߹ս˲ܴһﰵԾ벻λֵֽĵһо˺ˡ
۸ʻʮ֮ͬʱͷ˵ĲֵĵڶνϾҪʼˡ
³׿ͷ٣бб´շſ˫ۣ¶ϣٹͷ
ԶʻľԲʮɡ
ʱշ˫Ȼ£ֻ죬ʮɸߵˮ³յСۼȥշСڿն𣬺ᴩԶľ룬Ӱһȭ³նȥ
һȭûκƷһɲǣص·ȫеȭϣǡʱ̫Ʋס϶ʱ磬оֹ㣬Խͣݡ
³һХ˫Ŀб޿ľâ˿ΪˮԾգеĳһĿռԵʮֹҫĿ֮˰㼸ܣ͸˺ϼˮշȭͷϡ
ս˶ס˺Ⱥһľƣһȭཻȴûз˿
Ȼһ̣ȴˣŽƲȻѿһӣһƽɫһ㴩ƶֱϣɲʱ䣬ȫҫĿĽâţ·˼䵽ϣɷ˱ɡ
߹սˣȭһ˲䣬˱Ĺ龰
ƲٶٶȺ¤Ҳʧ٣Ҳӿ£ȴѾڿл໻һλ䵽ԷĴϣԱʱԶʻٶ˿ûۿžҪˡ
ʱ³еĳ·һ㣬ԾѰҶ֣һϺߣշĺĴȥСн·ٶϵǡôȻǱȻ覣ɾס
ס趼ܹ³ָ㣬ͨ³յĽǿᣬϽоֻһշѵֿ֮ǣշ粢ûлֻ΢ǰ㣬ԼϣƱץִ£ȭΪֶָްƫĻдĽ⣬еı仯֮ƾожϽλãҲ̾Ϊֹ
ָٴν棬һĺˮӽƾˡԶಽԶϵҲܸоˣˮ䡣
ٶȴӼ˿˵Ӱַֿɡ


ʮ ֮ս
ղһཻʵϽСڵһʱ³ձǰշ缤ˮ΢аֳɣͻ·磬ǣ£շȫ׷ⳡսҲٲôˡ
³ղûбˮƭǹԾԼṥᣬסշһ֮󣬻ٹһշʱиͻᱻ³ãްܱշͬҲȷжϣ˶³յһ
ɼ˶Ѿﵽ΢ɵľ磬ѶԷӨͨ͸ָ£κλжãʼƴ൱ƾС˭ռԷϷ磬սʵԤϡ
Сٴתͷ³պշԶӡ
շϳ˻ϲ飬̩ɽһ֮һΪûܹʹҳ֣벻ȴܳ˶ʹĳˡ
³յһЦ˴˱˴ˣȻˡ
˲˵ӡ
еƲʹƷ·Ҫѹһ֮Ȼû谵ֻǲʱ¶Ʋѷ죬γ״⣬䵽ϣʱʱ֣ȴһޱѤĳ
ƺȸղŸ󣬴˵ɼ죬˷ȥԲˮֺʿڼװϼǴ粽С಻ͣķɸߵľˣȻʧڴ֮УȴΪߴ͵ͷνҴ󴬶ҪץסϣסΡ
ЩȻղŻǾ죬ôһӱˣ
žκеˣı仯һżȻǰֻ˵书ǵ˾ߵľ磬ͻﵽӦĵزԭΪֻǴ˵ڿȴġ
׿Цֻٴȥ֪һʲôӣ᲻Ѵ󺣶ûʲô취֣ͣҪٴȥˡ
ҡeͷ˭Ҳûа취ͣˣԼҲС
ʱھκĵշͶ³ȴΧһгţȻСϣ˿ҲΪ緢ı仯Ϊۿ˶ôͣһ˷Բ֮ڣȴʧӰ١˽µСۣȻȵͣںϣ˿
ͬʱһʼһ˲䣬ʹﵽߵٶȣײһ
³һХеĳ仯ȫת޷սһ̵λá׵˵ĿҲֻܿԶ³Ϊģһɵâɵľ޴շͶȥ
շ˫ȭͻ˸ݵĹϡȻըɳˮĽ꣬һ˽һշӿȭڿɲǼ佻ǧٶ
³յĳÿһ־ɱƵеǽ桢벻ķʽշչꡢ϶롢ˮкذĽշ˫ҲΪȭơָצ̬ÿһܹӸ벻ĽǶȣƫĻн档
˫ѾȫչʩԵеԿԿ죬ûа˿ͣĴ˹أ۶³յĳα仯շ˫ܻڽϣͬ˫ѷ֣ɼʱء
СĿռԾ˸Ųƣռȴֲʧݴȣ·ڶȣһ㡣
ֻ䡱һֻֿظԶ֮ƣ³յĳѾջصڣշ˫֣ûж֡
սȫһʱѾ׵һ룬˶һۣܸоԷＺȫǺˮ
ʱСתͷλĸһζ֡
³յĳڣ΢վǰ㣬ִʣ΢бϾ٣ָ쿪´ǰδʣȴѾһӴƥƣֵ֣е˶ףȳٳʱ޼᲻ݣ춯ذĺ˹ơ
շԱָ̬ȫ޷Զ˫Ŀâüţ˵̬ٱԶδ¼ȣҲѷɫ
˭֪ٴνֵһ̣ޱȫ֣ҪԷҲһսַĵ
ʱƸͣƸǶѹ˴ˮͬһ㣬ΪģܷΧĺ澹Ȼȥһ㡣֮׻ݣûпʼ֣Ѿơ
ֻ׺綼ˮ乣ûٿȥ³նд֮ѾΪʦշǵжԣؽ󡢼ʶȴ˲׺ʵڲԸ⿴мκһһսɥ
ʵǣϵĴӣճ֮ճºеҲһս͵ΪˣҪټȥˡ
СһοԷʻȥ
Ǻһʡ
һѾ޷һˣ۾Ѿ޷壬ʱʰƿʱ缺ʶ˶³յУĳ磬ɵգշֱ̻ȥƺʹԶٲսˣҲܹܵһʱӴµǿƺ;ѹ·е⾪һһ˿ʣһеԾֻʣɱĺ龰
ҪӦһֻӲƴһ;ʹշѡ
ֻշ˫ʮָһ仯ֲ̬ͬӭ϶³һ޻İԵһƽˡ£ʩĪַǧ򻯵Ķڵ潻һ̻۷壬仯ʵݡ
һ
˫ĸıʩ֮շ˫ƽ񼣰ж³յĽ棬ס˶³ɱһ
ʱ·ֵֹξڿͣסˣû׹
ԭշ˫Ƽס³սһ˲Ѿ飬Ȼǣھѭݵƽ˾תţﵽһԵƽ⣬ǹ̶մһһֻһ֣ܴﵽЧе¾Ѳ˶ݡ
ʱͷƺȻһԲεĴڣٲϵţɫӶ£䵽̶ڿеϣ·ԱԡѤޱȡ
˶ԻһۣȻͬʱЦ
ʱշ˫һţɿ˶³յĳ³Ҳսʡͬʱӿ£˴С
ʱƼɢָֻ˷ƽ˾ߵҲ֪ʲô飬æˮֿ亣ĵطʻȥ
˫Ĵ󴬻ûʻѾӺԼСͧ
շ˫ƺʲζ³ʩһ񣬵ƶɮӴ˻£չؿޣպɾͣȫݴսͣڴлˡ
³ҲһҾʦ˵ܵʦһս´ӴҲźԺԼľɽ֣˶ˡ


ھž  ͼ


ʮ ³
νҵ꣨1171꣩¡
︴գէůɵסڡڽ˱λ֮־˽ʱ䣬ڴս֮Уָֻƽȶľ档֮󣬰Ƿ׷׳ط磬֣ϣܹһõճɡ
Ȼ뾸11361137꣩ף11371140꣩սȣһεĹģʱҪС࣬ȻһδٵΣ˿Ҳѷɫǰսҡ
ֻж̶̵һʱн֣ʧΣƣҴǰ󾹻λʵۣڽŸµʱУ˫ľ档ǰκʱ䣬пݱʱʮȺ۸ܣսҲϵ档
βûгַѸݣܹвһʱ»ָ˹ҵͳһ˽ұƽǩһݻԵȵĺԼܲ˵һΪѵõ飬µʶ֮ʿҲ޲Ϊ֮һ
»ʵԳȻᣬҲ˾λһΪǰλʵȣеļᶨսģԼڽĻȡ̬ں̸бֳǿӲ̬ȣӮô󲿷ݳʿǵĺв˽ڶ쵻棬شڳһλΪոʧأƺϣˡ
°֮ȻҪ۹͡Գ׷ԾΪĸΪ̫ٻҲΪ
еĴУ¿䡢˼Ϊͬƽ£ʷơΪ֪¡ֱҲ֪ԺʽʹҲ֪ͬԺܸʹλͬΪִ󳼡Ҳûжٱ仯ֻÿ˶Ӧһ
һλܽ佫ࡣܵķҲ϶ࡣλһ棬´󹦵佫Уʤšѻڶʹٸͬ˾Ϊǰ˾ָʹ¡ڶʹͬ˾λиʹ߾ڶʹӷ̫ξλ֣ξ·澩·иʹֳεķתڶʹλؿΪ˾ָʹݷΪ¾ڶʹΪ˾ָʹΪĴʹķ
бܷԾʹܷΪʹѫ̴ܷ䡢ʦܷΪκԴ塢ܺҲзͣҷɵȥפء
ҲԶڶʹתΪڶʹλҲؿΪؿһУٱΣһϽΡ͸ʳٻʳʵٻͬʱ׷׵ĸΪڶʹĸΪˡշΪͬҲΪԪؾ
ڶʹȻֻΣһ˵һܷ֮ǲתġһתڶʹܷڶʹ֮ļνҲΪҫУٱϽǴӶƷΣؿҲǴӶƷλ
ҳ֮͢һڵ͢ǰǾԮ⡣
ȥӵֺĸ߽ʾɱشɱǣ´ųȵ£ͶΣϣܹŷȱָ߽ʱԹ˲Ͼпȥܴ¡ȵȴųֻڴʱס¡ҲξսҲ²ٺͣΰܷ֮Ϊʹ
סٻ綼֪Ⱥʹ鱾һ԰£ֻǵΪ˾ȴԮ͸ʱ̫ӵԐΪ˱ӲɢֻԐ׺ٻŴ跨غϡԳ֮ԳҲͬ飬ͬǵ
ΰ֮̾ҪλȾɥ£ԕY׷ΪТʵۣТڣꡣȻ׷ԐΪʥܴТʵۣŹڡꡣԐ֮ǰװԾԐᡣʵбȳųȥĻգžۡ
ȻǷһϣ󲿷ֳΪĿǰθոջָ㣬뽨֮ңǮӦ·;ңԶ߽нֺ֧֣ʱ˳ЩΪα޹ϵͲȥܡٲԶĴ󳼣¿䡢ֱȻΪǴεķȵ񣬵Ҳõһ֮󣬴εĹָٳҲ١
ֻһ˼ΪӦϳԮԭڣСȴλֺ֧ެ֮䣬ڴϵĵλʵ̫ҪˡΪֺެԴεҰģֻǱָ޷γЧˡһδ߽ռ죬͵ǽֺ֧ެпγֺ֧ެˣǻԼĵĹˣһεա
߽ȻռӴϾδȣֻ࣬һں֮ڣΪ塣λаĴݣΪ򵼣Ҵ˽֮ξʿʢ󲿷ҲҪشפءΪֻôӻشľУѡγ֮ƽָ߽
ȻոոĿǰй㶫غв˾˰֧֣ǮʱȱҴĴݹӦҲԮhĴҲܼ·;ġͬʱڳÿɴӱܿģʱҲڴΡ
ֺһֻǰ߽ûֱӳɼΪһսֺܵôңԴп־壬˲ĿŵγֺδظԮȸ߽˴ʱӦ̳Ѹײڶ֮ƣѸٻܸ߽彻ֺެ
෴ȵһ֮󣬸߽ػڴվȽŸҲп뽻ֺެˣʱٳɾˡȻڴΰٷˣģñֵ֧סġҧһҧٴһսȻһʱȴԱ֤ϱ߾ʮƽҲֵõġ
ΪǵһԮҲ뽻ֺսڳӡ׵ķ֮󣬺ֱλµʹҲıԼĿͬ׵ľ¿侭˼֮Ҳͬ˳ԳҲּ
ڳѡױȥڴθոհԳϾᣬҲҪ߲ܰġҲΪڸ֮սУµս̫󣬶ڻڽΪãս
ͬʱ׻Ҫ飬˵Ļ缺£ֻΪһѾʮ꣬ڴ˵缺ŮӸóɻͣʵڲˡֻա󾭹ƼɱΪˮһսĲѫΪ
һδսһʮȥսڽפص֮⣬ʿԼˣоѡǧԭĲȡѭл˶սֽǧսͬʱְεͷһ


ʮһ ䷨ͼΣһ
ʱոյλһʵڽʹĽϣԴһᶨ϶ɽʮ꣬Ҵƫһ磬ԾãԾΪոʧأ˴ΣףƳɳ¡ʲôǿڴεĺð취飬ޱȻ鿼ǡ
һһƬС۵ÿһж뵽ףƳɳ¡ʵĪҪʵʩ䷨
䷨ڴμһʮּɻ¼Ϊڵ䣬ʯֹһγʮı䷨ԴԶӰ졣һα䷨˴κʮ֮õ¾֮µɵ֮вϺľ
һα䷨ʯΪڵĲźͺָĸ˵µòأǿס˵Ĝ[Ȼһα䷨󳼣䡢筡ˣһϼƣѵ³Ա䷨˾⡢ʵˣȴǺֱĵĴ󳼡
ʱڵȨ̾Ҳǽ䷨֮λִƳȨʹܻʹпɳ֮кľ֮ң۱͢϶ɣʧڽɽ
иǻڻʵ۸˵Ļӹܣ˲Լһϵʩ뵱ı䷨ϵڳ͢˵ʵǲдֻܹѵΰһϵдԴͷƸһα䷨϶֮ĳ̸͢䷨ɫĵزȻ»ʵ۾Ҫؿ䷨֮;󳼲ĴҴҡλִʱܹסﴧĦʵ۵Ķûŷԡ
¿ȴ뵽ǰһγᡣ
ʱֵȫƽãԳڽǻʽۣϻλԼλԹ֮꣬ǻ󱦣ȻԸذڽɽԴУָʽ˴ΣΪѩܣɾͺƹҵΪأ
ܸʹ࣬ѩܣԵ֮ҪȻΪǻʮ֮£ޱ²ᶯ
ԳЩ⣬պ֮桢ۡƥ£깦֮桢̫ҲҲһ֮ضȡ£Ҳ깦򡣽ֻʣڽɽн֮طǧ򣬴ʮΪʲôǻʮ֮ɡ
Ϊ֮桢ƥ֮桢ֻ̫Ϊһ֮أ˲˼ɣ֮أس̶ȣǱľȡοء֮ĩڶ쾻ӹʧ£Ⱥ¹ʴ˺ƵŸһ°Ӧȶ޴ңȡ֮
ʱҲ£ŷ¹֮Ӣ۲֮֮Ƶ֮ģԻδսԻж֮ġȻԴ϶̫ϻʵִһʮ꣬ԺͺΪ԰ѻڽ֮䣬ɽ֮գ˼ȡĪΪɲҡãʹ·˽֪λ֮η˱֮ˣΪĵұزɵУսرزѣʹʿɥʧиίҶТڻʵȻԾãһʱһ̿ɱ䣬ʹսбʤԸʤ֮Ȼսһ֮
Ҳ£ָ£һսʤΪճ־֮սȻžʤҲճ־֮ã֮ȣȡ֮಻ɵöӡ֮˾Уں䱾ĩȺ֮ĪߡȻ·ѽߣѽ߶񲻿СгɹΪԼҲʴ˵֮Ī޵ܣǮʿεڶ֮ϤҲ

ʱԳ⼸λ󳼵ķ֮ȻͷǣҲûʣ¿Ҳֻǻʵ۵һηʶӣҲûϸ롣ڳ¿䲻뵽ҲǸʱ򣬻ʵ۾ͿʼҪ䷨Ƶ뷨˰ɡ
ڳ¿˼ʱvУ£ű䷨£ڷƷǿ䣬вؽҡĶ£˼
Գüͷ޲δ˵ҪһҪƣף淨ƣȻϣȻѭȴ֮ܲιԸ֮ο̫̫֮Ҳǰˣʱ֮δڣ޲ȵ֮Ϊײ£Բѯʣܹͽ̡
ʵ۸ղһ˵Ҳиɻһʵ۲ûκξֻڴѯʣvҲһʱԷֻʩһ˻ص֮С
ԳֵΪʹֽ͢ҡ١ٳũɣ䱸ۡţʶ¡̫ƽԿԡ
Գʮٴ뵽Ҳ̸ʲô£ǷκʱҲվסŵġΪҪǣʮٴ䣬ֵݡ
Ǵı䷨ȣȻǹϣҪࡣάֵʱҲֻһ࣬³̶ûƶԸȻ䷨Ȼ෴ǣⳡķͣǲμⳡĸŷޡʯ˶ǱϵĴ󳼣ΪʿЧ¿ģвΪʱֵܹͲк䷨ˡ
Գ֮ⷬ󣬲Щģԭʵ÷͵һҲùʯ·һʱҲԣؾڻʵֻǲŸ±䷨ʮٴҲֻһԵᷨûмһ¶巨Ҳ޴˵ǻǺã˶˼ʵ۵Ļһʱٷԡ
Գڳԣ֪ʱ˷ԣҲûָܹõҪɢʱһֵչ߽˳´ϲҴϴݣѾ¡
һۣһζǻϲ
Ȼϣ߽ȻơǮ֮ǡƽ侹ᣬͻȻϮ˴λϾʱ̣δȣµĿ֮ȻһˣǸļ¾ϸ߽ռ֮󣬶Զһ壬ԼڶϵĴȫնɱʵ̫ˣҲ˲Ŀ־壬θ߽һξٶȳ̷׷ӦΣַ߽
ξ˶Կ֮սĴ֮Ѿкǿսָ߽Ƕ֡ξʮѮһսȡȫʤֻһµʱ䣬ʹ򵽴¡ֺҲû뵽λϳҲûó׼ϱڽ֮ǰ轵ν߾פǧΪɱʹֺиɹ׳
ʱ߽¿ս֮Բǧˣξ˴ǣѾָԻɴˡ


ʮ ䷨ͼΣ
ԳҲ˷ܵҺõ˽Ļȵһٳô˳Ľ̡
΢΢һЦ๫ԣҲǳ֮δûеֻЩʱҪȨػһŶۡղܲԶڻʤ֮ȴؽЩȰĴ󳼣˹ټҳΪЩԵʹӴ˲ڳ֮ԣרСʱӷԵпԼߵĲ㣬ֲƾߵļƻҪġ
ԳˣҲ˼˵ǡ
ΰ֮󣬷Ͱٹ١Ȼ˲ΣʵʵĹٽײûԵĽµսķ͵ЩԲ㡣ձΪҲڶʹӼΪ̫ξŶԣְԺҲǲܵġҸΪҪǣģȫǹְٽףΣûʵʵְǰεĽ϶·иʹҲΪսµĽԶȡˡ
׵ķһ䲼ʹ˶еʮ⡣в˽´ĦǲΪ׹̫ʵ۲ѹһʱѾʧأ
ʵķͣҪġԹְߵͲ̫⣬ٻҲΪڵְͣһѾǼΪˣʱûбҪٽ
ԳҪķ֮ҲԽͣķͣҲδ̫˰ɣ
ٻȴЦúܣպûнĻһξôɡ
Գ׵ķľֲֻܴŻ׷׵ĸĸ׵ʳأԼӷ׵檵ȵȡ
һ棬ȥʮ£ղһoɰŮӤʮ£ʽʢĻ˾ĥ֮飬ͬʱҲʽϺ̺Ϊ檡ڴα߾ƽµ״̬ʱʵҲԸ뿪е޶ֻþڽô
ԳѾ˾λ׻һ꣬ȻҪһչȭţͼΣϣҲʮҪ̡׺ٻˣԳףͬʱҲֵεˣߣԳҲһЩͬʱʱҲ顣ԳҲϣ̾뿪ȥ߷
ܰƣ׺ٻ綼ǲܲ볯ġǡǡְߵݣʱʹǷܰȫ֣ıʣӶԳһЩõĽ飬һԳıһ޵˵ĽԣͬʱҲסٻ羭ϸ֮󣬲ľ
ʤϢܹ˸еģԳ˵ڽ쳯̸䷨µľ֮󣬵ܺãĽܲˣеĴ󳼶ûȷԡ
ԳĬһŵҿóﶼֻͬû˵ˡЩʱһֱڿµ·ҿÿһΪʲôô˷أ
ʱٻ翪ʵ䷨֮˶·˾๫մѧʿж̣һʼûȷ·ֻΪƫִֻҪǷ·һż֣Ȼ˷УܹһԵֲ·©õöֻ࣬ϧȱӦеؽֻһζѹƣԵҲԽԽࡣ
׵Ҳϸо䷨ľ·ʧܵԭܶ࣬һһҲ˵[˲֪ͨȴԭ֮һ
Գһ˾ʯۣ鸦ʯֽ鸦ΨִֶҲǡ֡
ٻֵǴֻʣڽɽ׿࣬ٲ߷ͼǿɨɱףܹǿάȥͷֻһ·ǲŶ䷨£ǿֻǱ䷨¹ش󣬾ܲ¡Ҫ֪ͬ䷨ˣδΪνɽ룬Ա䷨ˣҲδزǶԴġʵ䷨˺Ѿɴ֮·ˣΪȨӡ
ԳЦһôһ˵Ū;ˣ׸ʲô˲أ
΢΢һЦ˼ô⣬ֱ֧䷨˿ɷ֣һΪ˴θǿֱ֧䷨һֲǽֱ֧䷨֮Ѱ֮·Ϊı˽ȻҪֱ̡ǰһˣټȻίΣһˣһΪͬ䷨ģᷢ䡣
ٻŵͬڷԱ䷨УҲΪ֣һֻΪԱ䷨·ǺǻвУһŷԣˣȻ֮һ·©Ȼܹȡأܹ·Ĳ㣬ʹ֮ɸΪһܸıǵĹ۵㣬ʹ𽥽·ҲһŶۡ
ԳˣƵƵͷ䣬СˣҲʧ֮һ
ٻ֮䷨¹شνɽ𢣬ȻòУν꣬أһʱһܹģټұС£ѭ򽥽ǧ֮ܲһеУһҪ֮֮
Գ㣬İɣһסġ
ٻʱҲˣҲûȥˣĸ˵ټÿ춼ҪµҹȻǺ£ټΪ֮ҲҪౣ塣һЩҪ£ԷźһЩЩϢǡ
ԳĹģ֪ˣԼῴŰġ
ԭڴθոãص񷱶࣬Գһ̫۲ŴԵÿ춼ʮĴ󳼵£ʱʮȻõȺĳޣʵ̫࣬ÿҪʱõȫꡣڣÿ컹ҪΪ·ͣԳȻᣬҲЩġҪ׽ԳɺĹ򣬲ǿ̫ٻˣȻʮۡ
˳֮ٻ̾һСҲ̫ˡ
ȰڴθոջָȻһЩȹһӣͻЩˡ
ٻҡҡͷ·һʼֻ࣬οлָʧصĴ£ֻԽԽæȥɲаһҪ취
׺ȻСɡȢʺҲиϣҲҪһЩ
ٻĬȻԳѾʮˣҲ˿Գɻͣڹеĸ˶̫ڴȻԳмŷо޻ʺҲǳ֮ơӭȢʺ»ӣܱ֤λҲǻʵӦְ
ʵϳ¿˼ҶΪϹ¡Գƺ󲢲ȤϵıҲһߣ֮
˱߱˵Ѿص׵ʱѾˣϸ´Ѿ˯ֻﻹŵƹ⡣ٻôû˯ȥ
һڵ·֪Щʲôǽ鱾Цôô
׵е࣬ôû˯أ
ЦղźӺȻҹȥՊ庢ӣæ˺һŪԼ˯ˡ
æôˣû°ɣҹȥ
ˣֻǶˣԹ֮󣬺һ˯ˡǱ߶˯ˣȥֳ𣿻ȥɡ
Ůڻֻ£ûȡһд󲿷ʱ䶼˯ȴ׵ĵһŮ˺ϸ¶ŮӤ硢ٻŮӤҲʮϲûµʱ򣬶ϲȥŮӤ档
ٻ׳ɻѾˣȻ鲻ãһʱҲ̣ȴûܻ׵ŮƽʱȻ˵ȴЩż˵ŮӤֲⴥ£Щڡ
׼ˣȻ֪ʲôҪһ¡ٻԵɣʱҲˣϢɣһȥˡ
תҪߣȴһ§סһЦˣǾһϢɡ˵űٻ磬˹ȥ֮аλһͬԼ뷨óᣬʼʩС
ٻ缺ߵ˵ֻǱױסѲҲߵշգױٻһƽŵҡʲôأҪˡ
Ȼ˶׳ףһֱǷֿЪûһ׹ҹƽʱ˽½̸ǵ֪պһͬźסҪʱ򣬶ǰյľܾˡ
Ц벻㻳ϱĻǾҵİɡ
仰ô˵¡ٻӽһڲҲһͷҧź촽ϸֻôһΣԺڲˡ
״ϲӵߣʣЦǻʲôѵáϴЪˡ
ٻֻߵϵ·ѣýסȫڴϣһҲˡ׺ٺһЦҲУ˰ưͣήhΪԼ½ʩΪ
һӵϣʼůڣҡɶϴɫޱߡһصĴϢͶ˵ĽˮһʶͣԼԸӵұ֮


ʮ ䷨ͼΣ
ϾȻ䷨ˡʷ̫ʦϣĳ
ʷԶ΢΢һЦ⵽ҲְȻᣬȴ־СҪɾͺΰҵȡȻҪ׸£ɨƣƳȻҲġΪȰȫйܷΪɼƣְȻ̫ߣʷԶ˵Ҳѵˡ
ʷƿЦһұ죬ů˾͸ϻ磬ƫƫʱ䷨ˣǲǲ̫أƽ֮ʷȻһĵ͵ڳϾ׷Գľ顣
ʷԶҲ֪׵ڹݺףȻʵȻ֪µλãǲǵʱԳոռλҪĵľٶڴ̫ƽˣʷƿɲ֪ܲȤλϲߡõѡ˵ҪˣôͲܳɣڻϻû·˷Եʱ
ʷƵͷͬ壬˵Ĳҹд͵ȥһ£ʷֵͬ壬Ϊֵ֮أ
ʷԶһһʱ֪λشʷƽŵҲǲʼįɣ
ʷԶ·Ҳͱػ³Ӣ֮֮ʱ˴ʱܴԵΪŲƽѧֻԺڸǰྡТˡ
ʷƵͷҲÿɷ񣬻һת䷨¹شֻǳֻһִ
ʷԶȴҡҡͷ֮ȻҲв˷·˵ָ¾֮δء
ʷƵʲôԵأ
ʷԶȻᣬ׶ҡ֮ˣʱֲң֤Ȼ䷨˼֮ײᱻ˶ҡ
ʷҡҡͷڻʵ۱䷨֮ҲνᶨŪһͿ𣿡
ʷԶ΢΢һЦڱ䷨ԵȴҪԶԶС䰡䣬·Ȼ˾⣬ʵõȴǺ岩ЩˣȻڳУ˭ܺͺ岩ȣ
ʷĬȻƬ̣ʵ۶Ⱥᵳһִ˳ᵳҲᵳˡ岩ЩʱڣͼÿִƳʮ֮ã䣬ϳ鼰£Ǹһ߰ټƣмӰʹǻʵۣҲ
֮ȴξеĹͳƣµĹͳûγɣĿǰ͢ļλִУֱʡǳʷѾ˳Ȩ˼ҽҲֻʱ䣬¿ȻĳϳȰ࣬뺫岩˵ӰԶ·ܵҪСࡣ
ʷԶŵһȻףȴΪֻΪִʱܳĸΪͿԿϾ̲ˣ˳ƶ䣬һȻ䷨ȴѾǿǣɼҲһζǿοڻ߻ס
ʷƺȻһЦڶڴԣѾʧ𣿡
ʷԶҲЦ״ڿкҿײûʧ裬ûϵΡϺ׾ǻ֮ڰٷϴ£ôԶأֻÿ춼ܹнȥ̸ۣͿ֪ڣζŻܹõȫ֧֣ҲͿԷȥκ飬õҡ
ʷƵ㲻ܵķԶµĹ𣿡
ʷԶeҡͷȻ˵ܵķͲߣҲλ˳˼ԱϽ⣬лмȡ෴ڰ̫ߣֻΪʸ֮ģʵк档ֻҪ־ָպܹĻỹеǣؼһʱ
ʷ¶Ŀ⣬ͷôΪǻϵ˼׵˼أ
һʷԶ˳˼У˺һʷԶŵ׵˼ô˾̫ˣǴҴͣͱǴа֮ˡ
ʷƵǻϵ˼أ
ʷԶһŻһʮ꣬ĻǾ͸ˡ
ʷƶʷԶȻ֪ҪҪʷԶһһǷǣҲùµµΪ˶һðɡ
ʷ̾һȻˣҪôΪҲ㡣Ϊ߻ֳ㵽عڵģΨԼΪ֮ɡ
ϾȻ䷨ˡ¿ԺֱͬҲһ仰ͷ
ڳϳ¿ûü룬ظ֮ȴԽԽԣ˰Ѻֱ뵽ԼĸУһ»б䷨顣
¿ҲʮˣֳҲЩˣˣ뵽Ҹոջָʵףٷϴ£Լʱ뿪͢ᡣֱ׳꣬¶ʮףǳ¿ΪԽԼĸɳֻǳ˳¿㻹һʱ䣬ҲԷһѡ
Ĭһŵ๫Ƿ뱱ԭոʧأ
¿΢΢һȻһѩǰܣոʧϷֹѵ֪Ϊдһʣ
¿ʩһ񣬵ô๫֮Ƿܷոʧأ
һس¿˺һŻɡֱֱֿһҲĬȻȻҲͬ¿Ĵ𰸡
֣϶ɻ˵Ϊǻڡܣ̾ͯ϶ɽʮ꣬޽Ҳ˵Ϊ̫ϻԹֻƫ˼ȡȻڴ֮ǰڡڡӢΡĳȴǴιǿʢʱȻȴȻԱĺ޷졣ˣҲʩб䷨󸻹ǿˡ
ڽĹԶʤģȴֻʣ°ڽɽǰһףҪոʧأȻǲܵ顣Ϊս˵׻ԹΪģⲻǳһһܹıġ
ŵҴν꣬Ϊ߹١߱ƶײոʧֻˮ֮£֮ڻʵ÷ڻʵʯ䷨Ϊˣֻϧ˵Ҳ̾һû˵ȥ
¿Ҳ̾һϷֺγ֪ؾƣԶոԭһ졣ȴظ¾֮ʱҴңںĲֹסڽɽҲѰ
ֱˡֱֱԣԴ϶֮ս֮¾֮䷨ҹ䷨ȴֻȻҭʳҲ
Ҳͷ˵ǡӦòǷԱ䷨ǻôβںģһʹ䷨ܹﵽǿĿء
¿Цһɾ̫ˡͻȻ֮䣬üͷĵӳ࣬뵽Ļţôأ


ʮ ׵Ľ
ڳ͢Ϊ˱䷨۷׷ʱȴһɣڡ
ڽҲһլеĸۡȻһ𣬹ģСٰĸլеװγȴʮһ㣬Ҫ޸ġȻϲ[ݣסλҲ̫ᣬҪĳ軪ӦõġڼҲнٿʹ඼ȫľˣDڽ½ļġ
˺ˮˮ²μ׺л֮뿪˽ˮˮ´ź˷鹬νֻ֡ѩƼٰס׸ϡֺֻ͹ѩƼڶǴߣÿ춼ҪȥֵࡣӣҲΪ׵ڸҲס
֮һֱסڸУżͥܰλ檳Ρ֡߶Ūһ¸ճСŮܻʵټȥԳıߣڸйʮеӡ
ȻһЩ˻Ѿʧ裬ȴֿȣпգÿݷ׵ﲻͶϾɣÿ츮ǰǳˮЩȫǣȫȥ򷢡
һǶ³̧ͷһ硢ٻȥʺ̫
֮дһĿֽһЩ顣ǰٸʱ׼Ŀ͹ܣȫ𡣶Ҳľ𣬴þû׷ġڽ֮ЩҲ
Ŀ֮շʺֻϺ̺춼˵Ϸżڣлһ档
ţЦ˻𣿡
æЦϽ㣬ˡ
ڼ׵ǲҲҵģȫһ˳޽֮Ȼռ˴˵ݣ˶νһŵŵģϺ̺е塢硢ٻ硢յȻߣΪͱҪС˶Ϊ㡣֮䣬ʮֺ
Ϻ̺ҲϽá
ô׵Ů£û֣˰ϰߣΪ׻ֻһŮҲ½дˡ
ҲЦӸճ̣˯أ濴ţҲ֡
Ӥ඼Ǻ˯һʮʱʮʱ˯СҲΪ죬ָϵڣʵǿʲô
ЦϽڣÿ˶һġ˵Ŵһݸ
ӹϸԭһڣԳΪܣ׺Сʮţտ󣬹ҫĿٿϺ̺ϣһһԼһŵһڹڣһֻչɵķˣϻ˫ڣ֧ͬҲ׺飬ʤԼе
ŮĪϲΣϺ̺Сʮµвϲģзۿ֡ռˣҲǻϲ
΢΢üģ
ָ̺һ긾˵ɩùġ
׸ܹȫ·ִ£ֹܻ﷿Ժڸ⸮ɩǷֹ⸮ִϱţлԸµ˶ɩɩǰһЦɢ򣬼ݴʹģҿⶫõҲСɾ£Ÿλ˿ϲŵС⡣
￴ɩһۣЦС⣬˵õɣǿֵ֪Ǯ𣿡
̺һڷͷϱȻһҿⶥõǾµúܣҲҪֵٹǮɡ
еڷϣָŵе飬Цһӣ߼ٹǮû
գϺ̺춼͸Եڣôһ˵ҲһյһӾֵôǮôⶥҪֵǮأ
赭дǵÿҲֵһǮɣеǸ˵ҲֵࡣָϷŵԼֵǮɣ͸˺Ͷ˵ģȻܱǵĲˡʹҵǮôصĶ
һͷԭôֵǮ˵СİڷŻصϣһ㡣
ĬһɩǿЦķ˵ЩˣҲֵôǮɣʵֻҪϲҲ
Ļû˵꣬Ѿˣɩڶȥˣȥɣǲա
ɩɫ˱䣬ﻹ͸˺Ͷ˵ģ˾ôؾˣֻ²ðɡǲǵǻ˵
ҡҡͷˣ㣬Ǳȥ˵ˡδߣ̽ȥɡȻΪºͣϾ˽ʮ꣬ƽʱ`ĿȾҲһЩղżþ»һʱϲģûȥôһʾ̾е飬ϵϣȫؾ
ɩҲü꣬Ҳ֪ǺմСһ𳤴󣬶ϲɲλ֮£˵üֻôӦһڣȥ
Ϻ̺Ȼû˵ʲôоǲ֮⡣ҲλÿɲҪңⶫȷʵǲյġ
Ϻ̺춼ͷôҹַأ
̾һλã˵ǶԵģ׻ᣬϵһΪǼ๫λ˳ûλǼҲûʲô˵顣𣿡
Ϻ̺ȻûпڣϵıȻ˵ǵ
ŵ˵๫ǿԼսϳԡѪսŻյⷬҫλδضôֻв˶ڰǼҽյķ⡣ǱĲᣬ׽Ӱ侮ʯ֣ͲץǼһ֮ȾԽܻʶԽҪСĽǧѳΪ
ҲλȻֻ๫ңȻ๫ʹ㡢Σϸ˵˰ɡ˵ÿҲһôȵ๫ǵأҵģЭٳֺңǧҪ๫Ϊ·Ĳǡ
Ϻ̺ˣæ£ˣǴˡ
æǷǧɲҪͺá
˵ţֻ׵⴫ⶼ³ˣԪڶ˰£ö˶ô¹أ
ſ׺硢ٻѾˡæѸղŵ˵һ顣֮ҲĬ
֮ʱףƽʱһҪעԼоֹǧҪ̳Ե̫ڸξپµĹס
ԭ̫ڼλ֮سξپ½Щӹ԰һϯΪΣŹγڡ̫ڹȰξپµʷ湦ȫ٣ⳣ֮Ӵλȫ޾Ȼӹܷ֪¾Ǻ֮Ҵ£Ψ뷣Ƿ֮УݺҲξپ֮ȻѣͷлӴҲ࣬ڻǵõա
ɽЩٸ漮⣬游Բķ䣬ھĩ꣬ΪΪѳѣҺɽ˶游󲹹٣ɽĹְɢ֪¡ݴʹְɽٺѧģЩѧҲЩʼįӪϣܹҸɽıò¡
ֻɽҲм֪֪֮Լͳ¿䡢ֱ˼ҡЩ˶ûʲôҲмԼύҲûȥǽ죬ɽ׵·˶ɽɺϺϵݹϵǶ˹ղ֪ôһΪ塣
׺üΣûмţ͵Ҳաɽȴģ֪׶Ƕʮֳ谮˸У׼λ檵ǲϧؽڣԭŮӣвϲ鱦ģֻҪϲˣֻҲḥǵ˼ȻҲͺϹˡֻһٹǮͨɩ˽˽
Ϻ̺׳˼Ϊˣæֹ£๫Ǵˣ´βˡ
æǷЦû˵ǣôֹˡ鱦˶Ҳ֮飬ǲҲûֻ๫ôصĶǡ
æ๫ô˵⸮Ȼֻң๫檼ԴλҲǵãһҺʲôġ
ʱٻЦˣȥ͹ȥˣ̫ҲʹһЩȻȲڣҲǲˡ˵Ů̫ʹ͵嶼óɢǡ
Ϻ̺վŮһЩҲʮ־̶ϲﷴͣղŵᶼˡ
º׸ȫһҪϸԼ˵ΪҪˡȫʮ꣬ﻹеĵհȥˡ


ʮ ·һ
һµоγ͢ڽ˶꣨1171꣩³䲼·編Ķ˰۷ַũˮ
編Ǯhģ編ʵҲʲô·ʮ꣨1142꣩ɵʱӸѧʿ·ת˸ʹ
ʵԵʱٻȨƻս֮沢أȨƾܲ˰÷ֻ뽵ͻȼֶӱ˰ƶ»֮ȴɲȥ˰棬ɸ˰صӰ˳͢ʹͨũѡĶþ磬ЮﵽƸ˰Ŀġͬʱ˿ڣ˰ȵǼǣͳһƶطһݣݸһݣת˾һݣط֮󣬱еǼǣԱѰ
ʵʩʮ֮Чڲ̶ͬϰչӶҲﵽӳ͢Ŀء
hھ編ʵʩУ𺦵ӵдĹԱ棬Ҳ⵽෴ǵʱִ궡ָ֮a۸ġ編ѡءΪг±¶ϵȷ˰Ϊ϶µ̯ɣ˰ĳɣɵİոء궡Ǹְ֮±ָʹʷ޵꣬Թչ١
Тڼλּ֮о編ִ̫ҲʱʱϺͽ֣òжϡ
ڴε뵱ʱʵо編ʱʮƣսոƽϢ㡢ȵص⵽̶ͬȵƻĶҪͳƣֱʵо編ʵĶ˰ָһյĸһҲӳ͢롣
Ķ˰ھ編Ļϣƶһµļ˰ƶȣũ︳ۡ۵ȵȶ̯Ķм㣬ȡȡ˰ʱһʰͭǮ֧ƷһͭǮ㡣
ΪʵأֹܽΪһũڳ֣¹ʵʱΨһİ취ֻأɹѹءû֮˰Ȼ٣ǻֲȥ˰棬˰ľ档
Ķ˰ĺôڣĶΪո˰ݣʹũԼᣬռдصĸĸӦأռԽ˰ҲԽ࣬һ̶Ҳܶؼ沢Ҳܹ֤͢Ļ벻١
۷ģҲй۷ǵ䷨еһԭǽ恱˰ǮɣɹٸǮӵۣũ恱
ʱʵʩУȴΪ˰ǰũȼƶཻƶٽⱾ޿ɺǵ飬ȴһЩڻũȼ֣µĲƽȡ˾ƴ˷ǡʹ˲󸻡ҲûеͬʱǮֱȡͭǮũΪȱͭǮòʵﻻȡͭǮֱ˽ѹۣӶһʧ
۷ȴǰͬڣǷۣÿ۶٣ũԱ㣬ٸǿͬʱҲʮ켴һµķʱΪ׼ƶͳһշѱ׼ҿʵͭǮɡһʹ۸Ϊũԣ£ũæʱǮũʱũʱۣ֧
ַ䴴ʯ編ƣƲʱֽʳũɹѹأ֮ũ֣Ӧ֧һϢ
ַ編Ĳͬڣ編ɹٸ־ӪӪ˽ףǿ̯ɵ񣬶Դڸͷ֮ԸۣѡٳƷжΪ׺縱Σÿһļල͹òˣˡԵΪ顱֮סͬʱ編涨ũͭǮʳҲ˽ѹַۣӶܹʧ
ַҲǾƾڣһֶΪλֻԱũŴ嶼ֱ֡Ͼ֯ɢһһЩũٽ֮Ϊԭ֮ǻϣҲԴ
һɳĻϣһ޸ģһɹٸ֯һ֣֮ٸֻලӪ֮󣬷ΪݣȡһݣٸȡһݡǶڽ֮ʵڻʳũɹٸũԷ۵ʽٸֲ֮۲㡣һֺսҵ¼ٸȨֺӦƽϢ֮ɹٸϡһҲۺַ編ƣֵĸ͹ٸҲܴл
⼸̫ϡΪޡ˶֧Գ·Ĵ󳼡ũˮȻʷԶġ⵽ЩϣΪʷƵϴǳ֮ԳϾ׼ˣҲ֪ôһ£ΪʷԶҪôҲΣҪôҲְ֪ȻҲһ·
һũҵΪ֮ˮʮӵĴ£䷨ҲôһҲһ϶֮Ϸڶ࣬Ҳ߱ˮҲʮֱҪ顣
·ʵũҵĶ˰֮⣬ҲʲôʶҪΪԳ׵˽飬䷨˲֮Ӧѭ򽥽ΪáĿǰεĵ֮ǻָصũҵ
εĲԼĲɣΪ˰ũ˰˰ר˰˰Լռɣ˰ﵽ֣רԼռɣ˰ռһ֡
ũ˰ǴβһݣǰȣڲеıҪСˣũҵǴε֮Үhڽ֣Ȼ㡢ȵ˴ƻҲش˸صĵطǿҲʹԱС࣬Գסޡ˲ѡũҵΪʼ
·֮Գ̽ۡ
ũˮûһûκ˷ԡ編ԵҲ࣬Ϊأʵ黧Ǵ֮󣬻ָҪĹֻǾʵʩල⡣ȻǴӵд編һʩУػ𺦵ǵ棬ȴǰڲ̨
۷ַʵ֮ǰҲƵйһЩеľ飬ӵҲǳһҲǰĲ֮һЩ޶ҲǱȽˣȻһЩ飬ͨҲ
ΨĶ˰Ƴڣֵ˰ƶ֮һ˰ƶȵһشǰҲûʩȻ˵ǲִЧλ˵ҲΪڳ۵ص㡣
ļλִ󳼾֮ȷʣ︳ۡ۵ȵȶ̯Ķ㣬ÿĶزж٣ͳһ׼ȡǲƽ𣿡


ʮ ·
ԴҲ׼ҴεĸΪȣȻǰĶĵȼƶ˰ཻٽ¹룬ʵĶУѾеȼ¼ģм¼㣬ûеȼ¼ģһʰеĶ㣬֮ȡľֵ˶Ķȼ˺ÿһˣ»ֵȼ
¿ȴeҡͷĶĵȼƶ˰ཻٽôǻʹũΪ˰Ķ𣿡
ֱҲʵﲻý˰ôǲǻʹũȻȥ˵أ˰أ
޴һ⼸ȷʵû뵽¿ͺֱ˵ģҲеĶ˰ʩУԻ⡣
˼ҲУ£һ㣬ȻĶĵȼ֣ǿԱʵũΪٽ˰Ϊ˰ⷢ˽ף˷ãʩȴ಻䣬˼
ԳˣҲЩйΪĶ˰һԳ׽˰α⣬ڿԭлв©ֿޣ䣬֮ԣΪ˵Ŀе𣿡
޴ݵϣ΢Ȼ[λ๫Խе΢ǲ֮ݳȥϸ룬ܽĶ˰ơ
һ˵꣬ʳУ£·ʩУ¹شƲ䣬˼
ԳЦ¹ش޲ｫгۣ˼棬ƹȻ䣬ҲǾƣɸģɱ䣬ѭءΪأ
ʵʵıԳֹͣʩ·ȴԳ赭дһʴ
ⅼԶӰУ£Ϊ֮·֮ƣʥȨթ֮ʹ֮֮ǰߺ֮߻֮
û˵꣬Գк©֮Դн飬ֱԣҪ£µȥдɣҪڳϱС
ڵЩˣҲסЦԶӰߺ죬ֻ˻صУ
ʱ񲿴ɹΨֳУ£ԹŹڵ֮ǳǿ̣֮ڷ֮񱡣ƶҴΨʥ£㣬԰йǿĵ·淨ƣҢ˴֪˰֮ȡԸǿ֮壬˲ȡ᱾մʩΪؽʹ˽ԺòƣҡĶҲ
Գüͷ壬ȻЩηˣǰ¿䡢ֱ˼һ˵ָµĲ㡣԰·Գȥ̬ȻΪԶӰΨе˵ķȴֱָӦʩ·˵öǿնĴ󻰣һʵԵ嶼ûУԳȻȥˡ
˹Ψ˵֮Գ䡰ߡһʥ£㣬԰йǿĵ͢ЩöִӺζأΨУ˵ǲǸðѰٹٵٺ»ȫͣأҲΥʥ֮
ΨˣҲһֻйԱĿⶼеԼϣﲻп࣬ղż¿˵ķԣʵ۲δ˼һʥ֮Ļû뵽ʵһٹٵٺ»ˣһĻʵһʱԣþйԱٺ»ͣˣԼǸ˺𣿻æڵأɲ˼
Գվ˼ʥ£Ȼ֮ƣȫԵ¶ۡ˵ȥڴֻʣڽɽý°ѱռȥضո𣿡
Ļʵ۷ˣһʱȺˡ˺һ¿ŵϢŭĶ˰㣬ļԴ˻ȥ˼˼Ȼơ
¿ϾĳϳҸղҲʮпϣǺָԳҲܲһӣҪ˵ʱУһ֪ܷĶ˰ºλһá
Գһа취ƣҲhЩ˵ʲô취
ʵࡢܷԣзٲȻٽ˰ũջҲ٣֮ܲԼֵúã˴ũδػˡΪԷһ뽱֮ﻮֵȼ޶ȣܳޣԼΪǵޣΪͷһũԲ಻ҹӲũҲӦӦȡһЩ˰Ҫ֪࣬λΪΣ
һ˵꣬¿Ҳ΢΢ͷĿ֮⡣ʩһ񣬵֮ʮ
æΪ͢Դ˺αл
ԳҲôϲ֣ҲʩеĽʹʩ˭Ҳ᲻ʲôһƶгõͨ
ʱ¿Уɨɱף£ã·ʩУδ֪ûΪãοҴιոջָ飬ٷϴ¡һ·ʩв㣬»ɴҡ̾ͽ·ȫʩУѡһ·ʩм꣬ЧȻȫʩСһȻ·в֮Ӱ޶ȣҲ跨䡣
˼ҲУ΢ΪʩУ֮󣬹·Ч顣
Գͷ¿ԣȻһ㣬ҲʧΪ֮ơϾڴҲٲˡ˼˵ֻУԺ飬Ҳδ̫һ㡣
е·䲻̾ȫʩУֻҲδ̫ˣ΢Ϊ羭編ũˮȫУͿ̾ȫʩУ㡢֮ؾǸոջָ۷ַĶ˰⼸·ʵС
һ˵꣬˼̷ҴһҲֻʮ·֮أһʮ·ʩ·ǻϾȫʩˡ
ʱֱе£΢Ϊ֮ѧʿ̫֮Զ·ҲһŶۣ羭編ũˮǱ֮ȷʵͿȫʩУС[ػǼᣬˮ̣һ֮಻ȫͬʱУ㡢·ʩУȻչȫ۷ַĶ˰Ҳ·УЧȻۡ
ԳͷֱȷʵеѭУҲ˵ʮ⡣ȻԳʵ纫ԣЧָԼΪأ
ֱʱ䣬ȷʵ̫ˣĶ˰лĶߵͣΪ𣬳ΪΪޣȵ֮ȷʵгЧƹط⣬Ļϣۡ
Գڳԣ⣬仹к
ȵ顣ʵҲ֪·һӶƹ㵽ȫȥֻ·ʩԣʵ̫ҲѼЧ˹һʮ·ʩУԽΪ֮ߡһ·ͬʱʩУҾ編ũˮУչȫȻҲʮˡ
ҲУҲΪ֮ԺܺáС
˼ҺͺȻģҲ֪ʵѾˣԼ˵ʲôҲãҲû飿
ԳҪּ˳¿ֳУΪǿʩ·࣬ҪС·ıһ˽ҿ຦գ䷨£·ɰܣвԭڴˣ²ɲ顣
ԳȻһѣة˵ǣةѣΣЩˡȻ󻷹Ⱥּ⣬нʩ·̰Ӫ˽ףıȡ˽Ӻߣһʵ޾ġ
ԺԳּΪ֪£ʷƴְµĿȱרŸڳʵʩȻΪʹΪתʹʷԶΪ϶·תʹҶΪ·תʹԸԵط·
Ϊεı߾֮أפŴӣʩ·ͬʱҲ뿼ǵӵ⣬ܶԱ߷ɴĳ׾ְ꣬󲿷ݱ߷鶼ʩЭ䷨֮Ĺ顣
ڽֵʱسתʹǳ⣬ְȻûɱУΪδ˽ṩ˳ĺձأҲǹûܳд󳼵ĺ·Ϊ֮أҲǱ䷨Ե֮ء·Ч·鷳⣬Ҳ˽·ظԳҲΪġ
ʷԶҶʶΪְϵֻͣܳһ·תʹʷԶΪȰȫܵעģ·ҲΪϣԳҲᣬһʷԶж˭֪ʷƴְΪǰݺףԳʷԶҲȺʾһźţʵǲǰĳޣֻҪΪ͢£ͻõá


ʮ 
Ѯһµ׼ţءʷԶ˶ȥطΣʼʩ·
ڳѾͨ·䲼֮˼ĺ䶯Ҳ²Աط̫ѧ׷ԣҪֹͣ͢ʩ·Щ˵Ĺ۵㼸ʲôھƣϣʥι֮ĿջԳ͢ǿʵԵ塣
ȻͬҲв޳·ʩУһǵڳ䷨ǳȻ󣬵֪ѧߣԹ֮˵ڶһߣǳӰʵ۵̽گѾ䡢ǫ򡢶½˲
ڼÿһڽĴСľ¥֮УΪ·ĺû۲ݡҲ䣬ȫȫһߵķ·еĹԱ඼ǳֹ̬ȣȻǿ·ʵʩۡ
ʵʩ·֮ǰԳ׵ԤƵܻ൱ķĿǰܹﵽľ棬ѾԤҪõˡֻҪ·ܹʵʩ˳Ҳγ͢ɼĳЧôԵҲȻԽԽˡҪãǼǿල·ʵʩʱķⲢ⣬·ʵʩг©
£һֱڼоӰ֮õ׺Ȼ鳯͢Ϊ׷ΪУҡſU˶ѾܷսΪȻֻǿӦø׷
ٰӵ̫ϻԹҲʽگＺԼԼһ󡣾ڴ֮ǰТѾΪѩΪ߻ԭ£ǲָԹĹʧȻָɵĹְ϶ɵĹɵԩȴֻܺǡȻگУԹ˵ԼΣľϾҲԳԼˡ
Գ֮گ׼׷ΪӷɵķˣΪˣĸҦΪ̫ˡѰپ׷Ϊѳ󣬲֮ĹپΪƽ
׷ɱûʲô⣬һʮӦãҲǴĵľٶҲ˼ʮ꣬ڵκʲôӰ졣ԳλһʼͶոʧأѩܵĵӣҲӭ൱˺˼νڿ´󹦵ĹҲĵıʾ̬
ʹͬˡθ֮Ȼתһڶʹҵõһٱκؿľλһֱڽоӡв˶ΪʵԶס
ֻһЩþٳĴ󳼿ɾͲôˡȻױʱãڳܻʵصޡҪô׹ϵУҪô׵ıѫ߾ĸʦաҲ׵Ĳοлڵǰ˾ָʹλϡһж˵׵ʵһʱ
ˣҼÿʵ۶׽ȥ̸ۣȻڳ̸֪۵ݣԲµ׶ڻʵۻźܴӰλʵۼ䷨ıһҲ֧֡мڲ²⣬ʵۻ᲻ʩΪʹأ
ڣϱ׷ʵҲگ׼δĴ̾ʶ⽫ױ𸴵һźš
ȻԺԳΪְ˾£ܴ̽ġڲˣ¿ֱʵ
ְ˾ֻǱһһܴĹְֻƷǲͼĻҪְǴ̽йڲͬʱиڰȫзĴ̽Ρ׳λãͬǉˡ¿ֱʵһܱbǸ׼Ȩ
ʵ֪֪üҪԡǼʹüңڡӱʮƪһƪУͷüҪԣ͸üķ˵Ϊ֪ü䣬ǡ֮Ҳ֮Ҳ֮Ҳʤ֮Ҳ
ƽϵʱ׾רųƻ鱨ڽڼ䣬׾¡˸ְ˾ٰǲ˴̽ӣ˶ս򣬴̽ʵ˺ܴá˵û¡˸ְ˾ŬξҲȡʤ
鱨ռȻ˱ְ˾Ϊ̽йܵĻʵʲδ𵽶ã鱨Ǳ߷Ľ˧˴̽ϢԴһ˵Ҳڳ͢ȫ̳ա˴θ֮׾ڳ͢ǿ鱨ռͷܸõĳսĶ̬Ϊպ󱱷׼
ԳԴҲǳ֧֣йǰƽϡֵľ׶ռ鱨̽ܡо൱ľ飬ͬʱҲһⷽ湤ԱҲû£ʱְ˾
һڳȻ󲨣󳼷׷鷴ԡԳԷһŲȻͬʱҲԼҵĹԱλִ󳼼Գ̬ǿӲҲףŻʵҪᣬסҲһƷ¹ְȻӴһЩȨҲеȨɽϴӰ죬ҲȰ׵ԺðɣҲûзԡ
ͨµĺֱҲ֪ɲֻǾжô򵥣̽йҲʮҪģһ̶˵ԾĳɰܣĿǰҲֻʵѡ˾һȨ֮ͨԳľ
֮ΪԼĸ֣ԭȫ渶
ƽϺͿڼ䣬ȫ渶鱨ԭΪ֣齵֮Ҳһֱ鱨˶൱ḻľ顣
õ׵֮˸ľ飬ְ˾£硢֡ɽ·ÿ·ܳΪ£·̽ռľܣֻԽҲġެֺ֧Χң·ڰȫʹзĴ̽·ռ鱨࣬ҼԷóۣɽ·ļѵԱΪ·ṩԱ·жƻڵй峤ϸҲ߻Σвɱȵж·ж㣬Ϊ·ṩڱϡ
֮̿ʼļԱѵȻĿǰְ˾ĹصԽΪͬʱܳ棬øԺΪڻڽڿʼ齨ռ鱨磬ҰԱÿȶĻᣬϢ
һڣڴֻŷ׵ְ·飬һʱ·ҲƽϢ˲١ȵ׵䶨֮Żԭ·ʱءʷԶѾڸԵĵطȫչʩС


ʮ ֮һ
̫ˣֱ̫ˡԳһŭĴһȥ̫һҲϴ󲻸˵ӡ
׺ٻҲЩĪ⼸й·ѾƽϢ࣬׵ְ˾齨ҲѾ˹׼һһС֪ܰ׵ϣ˵ʵм£Ҫگ͹顣
Ҳ֪ʲô飬Ҳҵæ͸ŲܰˡһԳ޹û뵽Գӣ˲Сˡ
ٻ̲סʵСôˣ˭㷢ôأ
Գͣ˽Ųִ鰸ϳһݲӣˤϣ㣬ԼɣȻȥ
ٻ翴Գһۣ𱾣һҲɫ䣬žһϲ𱾣̧ͷ޷޵ֱ̫ˡ
Գͣ˽Ųعͷ޺޵Щ̫ɺˣһҪȫŵȥ֪ҵԺ󻹸ҲСޡ
׸ĪٻӹһԭĻдԳ̫ϻگ̳лλӦТΪʿԾΪȵȡ
ԭ⼸·Ҳ˳УҲοʼ˹ҲûôִԳҲ泩˲١еĴҲֻǱ䷨ĹʱТں͹λǰλʵ۵Ѿȫ꽨Ҳ깤ֻʣһЩβĹ̡ԳڽּԼԾΪʿ׷ֺš
ʿǶԻʵ۸ơȻԳ׾ɥϾǸѪԼϻʵ֮׷ݺֺţҲǾ֮Т⵽Ҳ޿ɺǵġ
Գû뵽ǣ֮񲿲ûԾֺţĻʹµóǢ̫·ƣԺ޹ٸ߼飬ƣΪ˺Ϊ֮ӣù˽ףӦ׼ȳΪ䡣ТڻʵۼλΪʲ®hСڼڣӦΪʿΪȻΪТ֮ܣӦΪȵȡҲ˵ҪԳТΪֻܰԾ常
벻ȸȷֺŲɣҪ׳Ϊ壬ĽȻԳ̫֪ԺҲʮҹ׺ٻԲߡһº͵ٻݲҲⲻԳ𣿼ֱ̫ûˡ
οԳѾǵʮλʵۣԳڣ̫ڡӢڡڡ̫ϻԹТһλʵۣǰλʵ۵Ӽλռлʵ۵һ롣֮Уʮֺ顣λǰλʵ۵ӼλʱȻҲйһЩ𣬵廹˳ûз¹ʣ֮һ㵽Ҳֵý
ڷλǰλʵ۵ӼλʵУ̫ڡڡ̫ϻԹλԵܼλ׷ûʲô̫鷳ֻӢںТСڼڣ̳лλԳЩơ
ТڻʵʱԱ̫ϻԹΪӣѾԹΪӂΪʲҲ޿ɺǡ
ڵӢڼλ֮ҲΪ׷Ӣڵǡʿǡʲ⣬˳֮õۣʱŷޣ˼ӦΪʿ˾Ϊص̨ɴųΪʲǲ̫뷣ΪԳΪʿΪۡⳡ¼ҲͱΪ֮
̫ȵڵףһʼΪļΪӢڲ񵱳Ϊʿⳡճ־õۡ˶ͻȻıҲǲٲ²⣬һ˵Ϊ̫ƺǩһ˵Ǵ󳼺ŷ޵˽̫ߵĻ¹٣˵̫󡣵ΣյԷҲٸˡ
ԳӢڡТȴбʵĲͬӢڻТڣΪںԹӣ˶ʱͱΪʴڼܱԹãǼλ˳飬׷飬ҲƺȫС
ԳȴȫͬûбТҲûбΪʴֻңֻΪڼֱܱ֮ϵˣűʸ̳лλˡ״֣̫ϻԹ٣յϻλˣǺΪλսһ˻λ
˵ԳļλТһϵûУӢҲкܴһϣ뺺ΪһЩ׷ȸϣκε顣
Ļµó飬ҪТΪʿԾΪ塱ԳǳΪ˻λ׶ҲѹԳ̫ٻ
Գǰ߷ߵ޾ּһҪĻµó⼸ȫŵȥ
׵Сȱһ±¡
ԳȻʲô£
ನ֮׵Ҳ˲١Գ̫ٻУҡȴǰߜ[Ȼ֪Ļµó˾ԭ޹ⳡµġ֮Ϊ˼ʲôνǣⱳһµȨ֮
ʵǳ֮Ͳʲô֮˾ֻ̨֮ܳơʲϣӢܹ̫ദά͢ڲŽᡣŷ޵ִǿӢǻȨʵһһӵӢڡʵʾԲ̫ΪġȨӢΪġȨ֮ôһΣҲ⡣
ôһ˵ٻҲ̴ӷŭ侲Ϊ;кǿͷԣϸһ룬һӾеĵ
ڳй·ʧ˲٣Աʱֹ̬ȣһΪԳ̬ȼڴθոո֮󣬳Ҳûγɴģļŷһ棬·ûԵĸЧʱ򣬷ԵҲݣƲɱ˵Ȼкܴ˵Ҫֹ·;
ϸ˵ԳȫǼ̳жõĻλǰ뿿Ѫͳ뿿õĻλǰĻʵۣû̫Ĺϵӽһλ֮˶Գ˵԰ǰһȵĳ׷顰ʿϣܹʹԳТǡʿô͵ڳТԳĸףʹԳʽ뵽ϵĵϵТΪȵĵԹУȫáӲĸĴԱ䷨
ȻԱ䷨ĴҲ֪Գǿ϶ôӴ˾ͷһĻƱֻһۣҲǻ£ܹһꡰ֮Ĵۣѻʵۣڳעȫʿ塱֮Ҳʹ䷨ʱͣ״̬˵ǷԱ䷨Ĵ󳼷Ѿ˼֮һơ
ٻԼͨĵ̫Գ˵һ顣ײ̾һĲǣȴƫƫȨˡΪıʹǿǶãֻ´Ϳʢ
ʱԳ׹Ҳɵú޺޵Ҿǵóʡ


ʮ ֮
ԺԳϳȻĻµóТΪʿ
Գޱǻãֻ֣ڻʵۼܱŵެ͢ǻλĳơ塯ǰ޵ݣ纺ۼۣԳƸΪʿδ׳ơ塯ԾȻΪʿֺţ£Ϊ԰԰顣
ĻµóˣҲЩԾ벻ʵۻ᲻Ⱥ飬ѾΪʿ׷ֺˡ
ҲϣԳסٻĽǾ׷ȸ鲻˾ϣÿ쵶նİ취񲿼ȥ̾ͰݶȻǿִУȵһжѾľԳۣȺҲûʲôˡ
Ļ̳Уء֧дͳߣ丸ĸΪۺ󣬽ԼڵʱȡںȲΪʥ֮ǻãҲ̫ϻΩ֮أ֮⣬֮УʥԴҵʱµΪȵ֮ӣȻ̳дͳҲʴ׼ϵТڻʵ֮ܣʵ˳ơ塯ΪҲ
Գҡҡͷ޶Тڻʵ񾴣δʧ׷֮ТĪΪ޲ТڻʵͲʵ𣿡
⻰һ˵ĻҲһqû뵽ʵ۾˵æڵأҲҡ
µóЩȥˣæҲУϢŭĴԣΪڱ֮ף˸֮ȻԸᣬĺУȵТ֮ҲΪ˰ȳ£ТڻʵΪʿΪТҲʹ¹
ԳȻŭдȻΪ˺ӦΪĸΪڣΩûĸԭƣǷɽûҲλΪʿµóǷʹЧ⣬з֮𣿡
仰˵൱ˣµó׻һ㣬ͷ󺹣ȫڵأߵͷֹңҲҰ
ԳȻôûΪأ
ʵ۷ŭȺһڵأȲҡ
ʱ¿ſϢŭԷȻɣλ̩ɽܶҡ塯֮飬޻̸֮ɳƣگ⣬˶ʵ
ԳЩ鰸óһگȻˣ̼ӡگɡȻگݸ̺Ĳܰݽ¿䡣
մƶȣʵ۵گʡӡЧΪʡͬʵ۵ţܾӡʵҲֱܻگͨΪϹ涨ײáȻʵҲһְ취ͳԼִ󳼣û˳ԼĴִͨگ顣ҲЩʱ򣬻ʵۻǰһְ취ִԼְ
ԳȻگ飬Ȼľȴϣ龡춨ڰ֧ڡ
¿Գнӹگ·ģ˳̼֮ӡ
ԳͷȻ֪ܱƳ¿ڽϾ͸ӡҳ¿ΪȻЩִӲ˵ԣȻӦͲиġ
¿ֵ£Ļµó飬޻̸֮Ϊ񷨣пԭ²Ҫǡ
ʵ¿Ҳܷû˵£ΪԳλӢڡТȫͬΪʿȻ飬ĻµóӲҪ·ֻҪŪóзϣڳ͢Ϊ䷨Ѿ˴¿ȻԱ䷨Ȼǵ̬ȣҲ֪ǲ䲻У仹Ϊ䲻䷨Ŭʹ·ΪڴθǿЩ򣬸ҪΪ޹ؽҪٷɢ
ԵԳֱۣ׷ֺź͡ʿʱ¿ڻʵۿ쵶նľҲʮ޳ɣֻ춨ۣܱһۣ˲ű֤ӡͨʵ۵ľ¿ֵĻʵۻ˶ĻµóˣֻϵĲ˲ΪǳԿѡ
Գͷ°ԣ޲ǡԶ֮󣬲ۣٸߣ޾ġ
¡˸·תʹ˾š
µĽ·תʹʷԶʱڴϣȡӣԬݵ֪Լ㱨ͻ
ʷԶ֪֮һѵõĴʱϰ·ʵúãǿԼڻʵеĵλֻͬҪ·ʵЧܹ͢Щ·ĹԱ֮ڣ·ƹȫԼΪһִ·ĹԱҲᵫΪҪְԺ볯ִ࣬Ƴǲܵġ
ʷԶʮ㣬һһʵ·ĹشٸطԱһҪһ·ʵλͬʱҲܸܲعԱľסҲʮּӡһЩصĸҲϳ͡Щ·ĿѹǮƵĹԱʷԶǾģֱ鳯ְ͢
ʷԶÿһϧ磬ȥգ飬ѯ·ʵʵʩ뵽䣬鿴ǿӵලˮ̡
һΪʷԶ˰ʵڲģԼԼලش٣ֻ»⴦ͷӰԼ֮ءһ棬ʷԶҲ֪ʵ۶·ʵҲʮӣȻ򰵣ǲԱ鿴·ʵʩԼЩٶᱻЩʵĻرʵۣͿڻʵĿһιĺӡ
ȽӣԬݵ֪ݻ㱨ϣԸ뿪
ʷԶߵһԱǮˣѽӣԬݵػдӣر͢Ҳ㱾ٵ˽ĸԺ󣬳Чɡ
ǮͷЦβĸ£Ϊ͢ɵĶĽϼˣȻմãպٽҲָտɴѽ
ʷԶһЦ֮硣
Ǯǽ·תʹ˾й١Ӱ˶ʷԶĵ֣ͬʱҲĸ
ʷԶֵ͢Щʲô顣佭ʱҲ͢Ķ̬ɳרˣ̽͢Ķһ۴СҪʱʷԶ㱨ʹʷԶȻڽԳдָš
ǸֹģʷԶʣ̵ˣ顣һǻΪְ˾£ܴ̽Խľ¡
ʷԶͷԴ˵ÿɷӰȴһüͷְ˾²һƷְ׵ʲô˼ѵ˵ǻҪѹ𣿡
ҡҡͷϼȻָԽȻҪ׾˽ս֣Ҳöˣδؾѹס
ʷԶҡҡͷǮ棬Ϊأ
ǮЍ΢΢һЦʵ۴˾⣬ְ˾Ȼܹ̽ľ£ôҲܹͬ̽ҴڲĻܴ£λãȻײɡ
ӰŻȻ򣬵Լǡ
ʷԶôڶʲô
ʵ׷ֺţĻµóǢơ߼ҪϳƻΪ塯ǡʿ
ӰЩ⣬ʲôĪһ֮𣿡
ʷԶҡҡͷûô򵥣ҲµòĻµó˵ıһ˼Һͺָʹġ
Ӱ˼Һͺʺö˶˵ģô뵽ۻأ
ǮЦǲ׷ݣ·һТΪʿͿáӲĸΪɣ·ˡ
ӰֵЍ˵˼ҺͺΪʲôҪô·أ
ʷԶ⵽֣ϱ䷨ĿΪ˸ǿ֮ոʧأ˼ҺͺͣǾϣϱ䷨ɹһ뾡취ű䷨ϧ˿[ƣѾТڻʵ۵ʱˣ̫ϻܹڱǳڵ̫ϻʣֻܹڵٹˡģ
ڽȻּΪʿֺţ£Ϊ԰԰顣
ʷԶͷ쵶ն飬ðȻᣬµҲɾ䡣Ļµóôأ
ûдӳ¿֮ԣΪ񷨣пԭ˲
ŶʷԶ⵽Щ⣬Ͼܹһ𣿿Ȼᣬһ֮ʰ
ӰǺԼأ
ʷԶΪĻµó񷨣Թ٣𷣣ֻ»̨Ĳ˼ҡʵڱƲֻ־һңһǰĹϾȫ׷ϡֻ׷Ļµó֮ͽɷ粨׵ı˹ȥǣպеǻᡣ
Ǯֻ׵ڱѻϣҲ˵
ʷԶҲҪܹӲУܹԼĺö֮һʣǾС˻ϡһʲô
˼ҺͺƼΪѧ̽


ʮ 
жʹǴʵӺټʹߵԻӡ
ԭȥУӦҪ󣬳γǣγıִĳĹεþεôݣƵެϮľ·ľôܡʣɶεþµľһδܣεþּһӲˡ
ȻһεþʵϾѳĳ꣬ȻӣʵТҪεþɫ¡ТΪ˰һɳʹ߳𳯺صĻᣬҽΪεþβ
ȻУĲûа϶æϾҲֻײ⵽Ҳƺ֮СӺܲӣӦʹ룬ɳԼߵλҽģεþβ
εþ֮ТεôΪʹжӺлл񣬶֮ӺҲϣʧȥӹ˽רڻʹټεôϣʾĵӡ
εôϵ֮Ӻߵݴ񣬳Ƶ׸߹ĵԳƣʹߣǰ̫ξεôϣݼʵ۱£Ըꡣ
Ӻͷƽ
εô֮󣬵ɻ϶׼ǲҽκҹ֮Ҵ׸߹ʵǲ΢ϱл˵Ž񵥵ϡ
Ӻ΢΢ЦЩС£ҳݡȻʾߵ̣¡
εôֵҲ΢ֳԱʮָмҲллȻִȡһл񵥣߾ٹͷ
ڳĴû뵽εôϻôһЩȻӺɫһ䣬εþΪ˳ж֣Խʹأ޾ȡ
εôҲЩ֣æڵأ΢³çˡ
ӺͷɫЩͣεþΪæʱǲܣҲеġ׵ܣԵйȰʧΪ֮𡣡
εôϵ֮ԣǡ
ӺȥεþΪһ֮࣬νʶԵְΪң˳֮
εôߵ˸ͷл¡
εô֮ɢŵ˵ĹһȨ㳯ҰεþŴȨв֮ģһȻǲ١ֻа֮Ի
Ӻͷ֮Ϊެ޾ùȨۣεþȨλ޷Ŷεôϳʾ֮ԣϣܹεþΪ
ʥдһ٣εþػĹ֪ҲػµĶ¡
ԭȥδܶɣûܰϽæҲʹεþεþĵǽԼ̬ȣ˳һϱлĻᣬʵҲΪ̽һ½̬Ρ
ʵһӺȻһ[ؾεþлάͳֻԭ֮һһ棬ҲĹТʾãʹТӼᶨڴ𣬲Ҫġ
һα֮󣬽Ĺûкüʱ䣬ԻָġڻָʱͬҲڻָһ̸͵ĹУӺҲܵСʵǰδеǿӲ̬ȣһιͬТҲȡοɫĽģϽ֮䣬г֮𣬸ܻ⣬һιָ֮󣬱ȻٶȽ𣬲ܲǰԷ
ӺȺԻ֮һηչİ취Ǿĳɧε߾ʹƣڱһιָٶȣһҲֶ֪ԸΣҪҲҪ˼һ¡
Ȼ⵽һܣϾԾչ˼ʮ꣬۱ʮһҲû˽ǡ̲Ȼǲܣǣɧ£һλõġӺؾεþҲΪТΥ
һαܼľ˽ĹͬҲƣ˵һܾ˵Ľ˫ûٷһֵս
ӺʮѾ˻λʩҲûгֹʲôʧ󣬼źƵжά֣ȻӺ޹أ˵ȶûзʲôҡЩطȻһЩҵmͷҲѸƽϢ
ΪһսξڽУ˴ҲûܵʲôƻҲ[ء޶鷳£ֻҪָˣΪս˴׳ũξԼۣׯֻʣһЩףͶز㣬ҹڵʳҲȫĸɾӺεȫóġ˴ʳʱڵġ
γ֮Ӻεճ֮ΪϾ˾֪⸮Ͼ·ܹܡΪݷʹճºΪɽ·ܹܣݡҶճ֮ƣϾɽһ߾ϱ߾ıءΪ˼ģϾɽֻ˰ֻ߾
ͬʱǲɢʮʮۣǻũչũҵͬʱҲƶһϵдȣũV˵ڶ꿪Ͷ㣬׷׿ʼֳֳһ鿪ʼľ
ڴıԭѾ˳Ⱥ۷γľ˫۲ľ档˫˭Ҳ׵˶ϸԼˣڽı߾ӡһʱаӡȻΪӱ˴ʹ𱱷ķ࣬߾ǰΪһЩ
Ҳڿľ棬ҪڴãÿԴΣľƴȵܾ֮ٴȡ
ֵ֮ʱΪ˰ԭӺһ¡ؽĽͬʱҲΪ̽ľ̬ȣӺּɹźͿľԵݵ·گ˾׹񡣲̫ӳʹȥݣǵĽ
ԴǰʹΪǿɣճ֮ͻ֮ʹͰ࣬󲿷ʱ䶼ڶ˵ϰ䣬ûҪҲ׳ԴҲһӺ뿪жʹҲûʲô
Ӻʮӣ˶Գ꣬Ϊѵ»ʺĹϵʹһֱ࿴һѻλʹǰʹɫϲԣݲʵӺĲ£һй̫ӵ뷨
⼸ʹһǰĽݣǫͰڷܺѧȺĺҲӺҲʮ⣬Ϊ̫ͽҲµöࡣ


ʮһ ̫ӱѲһ
ӺȻ̫ϣҲǿʮˣʱµĲҲһֱûȫʱʱҲǰˡεĹԳȻףҲһĶ֣οԼڣҲǣһԼˣ̫ǷܹԸԳ׵ϣӺûеס
ʹҲСˣʱˡһӺʹȥľĽЩʶȻ쳯ģպ̴λŲʩ
ͬʱӺҲʹǵһεΪֹĹ֪ʯ̫ͬһǰ¿Խ̵̫ӣȻɢԱ󽫣̫һС
⼸ʹհȰ棬ڶ躹ޣٽŮɫΧԶࡣʹӺڼ䣬źơʯոЩϳڣҲΡȻõӺĺҲʹﻵˣһÿԳȥ͸͸Ȼʮָˡ
ʹִ֮ŶհƴѰٵˣݱӺһ·Уݽ
һ·ϵĵطԱ̫Ӵݵˣҵοһѵõܻᣬ˷׷׼·ᣬƼȣӭʹһ輧ϯˣ̫֮Ӵޡߵʱ򣬻ǮƹΨչ˲ܣպٽ
еĲ֪ʯҲ֪ʵ۶̫ʮϲҲҪѴλʹҳдԱѲ;ԱӭҲǹٳ¡һȻЩͷˣеĿ̫ӵ£Ҳ֮УֻҪ̫飬ʯҲһ۱һ¡οҲմ̫ӵĹ⣬һ·УҲ˲ٺôñƽʱҲ˶ɣҲһ˵治С
ʯ袶ԼԼʹ˼ɣһ·崺һ㣬Ժ֣ʮ־ˣһЩòĸˣߣֻ֣ñȴжʮհȰ棬õĺôҲָʯһݣ˽Դϲֻʱޣһ·ҲҶൢ飬ʮԻ֮󣬵ﻸݡ
ݸɹŲɹŲľ缺ӵϢ׼¹ƷĽľ衢¡ĸܵܺϳϳľչ̨ıʿ˶ߣǧɹž˻ݳפ
ʱ˵ʹ˻ݣľ̴Ųϳչ̨˶߽μʹڳפ
Դӽ˽߷ġأ֮ľ̻̩ಿ򲿵ȵȣսУ˹Ŷľϣں½ˡ
ľضҲɺӣɽͶӣϵĺʹıռԭĶطҽСʮ䶼ɹŲӸߴʮ˿ڶʮţ԰ơʵԲڲԭյİҲ֮¡
hɹŲŹѸ٣ҪЩϰڸΪĲ䣬ԹƽΪŦάϵһ佫Զٸ񣬴΢ϸµ⣬һ̩һҪǧ򱶡ľҲòʱֹͣսʱȫͶں֮ɹŲЭ¼ԭв֮ϵĴ۸ӵ֮С
˰̳ɽ֮ԺҲʵ𣬶߻ΣвľţҲΪֻȡ̵ĲԡһϵĴԭϣа档
ʹ֮ľ̽ϹƷڹƷ֮࣬ʹһݺͬʱаԭŮеĽ󳼡Ҳ
ʹľϵĺ񵽲̫⣬Ϊһ·յľ͵ҲţëƤ֮ʹЩȤľ͵İŮǺܺʹĿζһ·ӵߺˣէִҰĲԭŮȻһζʹʡ
ԭľӵϢ֮Ҳթ˶Ǳ𣬴֪ʹһ·г֮󣬱Ĳ٣ֻǴҪչʾԼҲĽݡҶʹͶãϺŮһ죬ʹڻݴʢ磬ÿҹҹֱһ㡣
֮ûʹҲЩãһʻݵؽй棬ݵ֪ͨ𣿡
йæ£һ֮ǰĩѾ˵ȥţҲظĩ˵һֻǲ֪Ϊڻûеԭ򣬻ٵȼ졣
ʹͷľľ󺹣˵ľӪڳ𣿡
ľǣڳʮĵط
ʹЦ⻸ݳдЩƣ뵽ȥߣ˳ԵľӪȥҲһЩʶ㿴ɺ𣿡
ԭʹ˺ɫ֮⣬ҲϲԣжҲࡣ֮󣬾⣬˴Ե˼ֻľϵİŮһʱ⼸˲ԭŮ֮ʸԼҴڼЦ̸ۣ֪ԭ壬Ůף޲֮˸ŮҲ⣬ʹǵԭȥһ
Wȴ»Ȼڿȷ޶⣬ϾڻݳУٴһ̣ٴһΪáƫƫõW֪Ϊ˾ϸ޹ôãһԭҲЩҸ뿪ݣʹҪѵĴӪȥȻںòֻҪǳ˻ݳǣԭôʲôˡľڴӦ
йˣæ²ɣԭסĵطڶ࣬Ǿ˵£ĩ֮ջس
ʯҲȰǽ֮ΣءǾڻΪð
ʹǺЦδ۱кξգǲضԣǾͳֶľW󺹣㿴ɺã
ľһǷΨ֮
йʯ袼ˣҲ֪Ȱסʹڲԭϱǰǰ࣬඼ƽֻʣɹźͿ以Գ֡Ȼδ֪Դ̬ΣڿWȫˡ˻֮󣬶ɹŵ˲£СҳݣοС˼йʯ袼ʹּҲͲȰˡ
ڶ죬ʹľͬ£йԱԼԼǰɹˣһ˻ݣ߽˴ԭйվҲĲ£ӻݶǧһȥˡ


ʮ ̫ӱѲ
ಡһһ֧һֻϡǻڲݴд˼ڵϲٶˡ
ʹ乭ϵܿ˿⼸ȻٴˣڶлǾϰ˵
н˹ȥֻĻ߸߾˻ʹΧ缺һƬʯ袡й桢հƴѰٵ˷׷׽кá
ºü

˫塢Ȱ
ʹӹʿݹĻ򣬹ЦðǾͳԿȫɣ
ʱפվԶһľĽܵûȥ֣һСšWᡰߡһ̫ԭһֵֻ֪ˡ
ⲻܺ𣿵˽Ļʵ֮ǾͲ½ˣǸʱ򣬾ͿԸİͺˡ
ҡeͷûôװɣ˵رԭҪ󣬽սʿԭ˿ڻҪ࣬Ϊͺ𣬿²ô׵ɡ
ǸɹŲճ֮˿ɲöԸֻҪڣǾͲ˽
ľ΢΢Цһֻ죬ʹͻҲۣצҲͺʲôµġ
ҲЦˣľļͷľ裬˵á󺹣˵أ
ľҡҡͷһֻͻֻһֻͳ죬ճ֮ǲͻҪԼˡ
˵ţͻȻǰէڱգȻдӵ˵ע̶ȥľ𣿵˵Ҳôʲô
ľ˭ܷɾ裬֪ͨȥսʿ׼ս˹ȥһ
ʱʹҲǰﳾй𣿡
ʹЦ϶ڲʲô˵
ʱľѾĽܸ˹ɫأ£Ѿ˴̽ˣ˲ˣǴԼ»Ե²Իʱһ¡ɹűֵһɡ
йһɫҲˣ֪ոٺճ֮ʹɹţ˿ҲɹŲһʹӴ˥ȥںľܣϳ˲ߵȻʲô£һǱˡڱ֪ԭʹʲôʧԼֻҪˡҲæ£ľ˵ǣɹžϺǸϿ쳷ػȥɡ
֪ʹˣЦãҲ۱ʲôµģǼʶһҴʦȥ׼ӭս
⼸ʮȻܺķ罥УӵԹСҪѧϰգʹҲֺΧԣ¹ֿ๦ϰ䡣ƽʱǶֽϼȻ֣ãҼԷУʹΪˣʢսȥһ֡
벻һηּѲĻᣬʹܴеĻӸһʿպֻŵ칦ʱԡȻ˫һµİһ˻˳ȥйﰵп࣬Ҳûа취æȥ׷ʹҲʹʧ׷״˸˹ȥ
ľ˵Ҳһ̫Լϳ⣬ôԼҲѲϵġԼɻ˺Ƥףԭ˾ǳʹģһе˱Լ֮Ѿʮ˥ˣܹǧ˶ܲˣôܹأбԵʡ
ϸôˣWҲʹһȰ˵ʹǿջس󣬵Ҳ뿪ںָȫս
ʱѾɱǰֻľ롣ʹһСɽ£ʯ袡հƴѰٵɽϹսǧľɹžй桢ɢԱʣµɱӭս
˫ڴԭչ˼ս
ԼǧˣȫУռһ롣Ȼ࣬ռƣľ඼Ϸ߾νУȴ¾Ӷࡣ
ҽһսΪȻҲвֻΪĸ֮áγʩвսսʱɢоΣȻɲ·ɱȥʰо֣һսԸԲΪξΪãڲԭϣɾͲʹˡ
δӴʱԹཻսʱǹսʿһ졢·ǳһ쳣һرۡ٣ʿĸҲ̱ӣģǽ
ڽУֻмйǧرͽ̹ȻҲǾþսĴ󽫣ҲûкͲԭ彻սһս֪Ⱥԭؽս֮󣬶ʱɱӭ
ʱֳַǧĲоɱôܣҲЩһоԼҲֵסɱˡʱ˵ʹڵС¸
̨缺ɽʹĴ졣ǧɽ·͹ʱɢҲ˵ɽ±ϣӸ£סһʱҲ岻ķ
ʹǵһμʶʵսֻ۶ǵ⽣ӰѪɣʿĲҽУսİڶͷ­նϵĲ֫ʬضǡȫѪȵζҵ״ԶԼǰΧʱܱȡ
οǳսҲóͲĵҵĶ֣ۿŵоԽɱԽѾкü֧ɽȻǻһľ룬Ҳŵʹɫ԰סʯ袡հƴѰٵ˸ȫɸһ㡣
հ£ǻǿ쳷ɣ̫Σˡ
ʯҲǰ£ǸϿ쳷˰ɣȻĵҳɾܲˡ
Ҳ׷׵ǰǰǿܰɡ
ʹʵҲ볷ˣֻǸղŻ˵̫һʱʱ˶ȰԼܣý̨ҪߣֻľԼǰ²ؾţ缺ǵ°ܽûʲô˲ġɹžôǡ
ԭղ뿴һսΣԲһֱʱɱôܣʹ˾ŵҪߣȻ˲мһˣս


ʮ ̫ӱѲ
ʹҲмֵҲԸʹ˳ˣľսҲŲһԵæãľ󺹣ս
ľһ£ɲΪľ衢ΪңԼͺϳϳľչ̨Ϊ·ǧɹžɱɽ£ɱȥ
ʹȻľսҲϣֻҽˡʯ袡հƴѰٵ˶ɹžǲмһˣΪ缺׺˵Ҽľֻǧɹžãֻϣܹ赲оһᣬԼйܵԶһЩ
ܿǾͷ֣ɹžɱɽȥ֮󣬾Ȼһ㣬ɱսСղŶԽսޱȵɹžǰȴȺͻһ㣬ɹžɱ޷ֵתۼͱɹžɱôҡ
ԭǧɹžWǿӡѦ٣ɹžаһľսʿ˶һ٣ɽϳ£Ӹ£񡣶˺ɱ˴ʱʿҲĴ룬ﵲסɹžͳָֿ̨Ҳмܲסɹžɱˡ
ľҲ֪ɹžȻͣϾ̫٣սҲδ˼б׼̨ڵͳʹȥ
ľ衢˸ʿ䣬X乭һ̨Ա󽫣ֻӴ󵶣ңɱȥĴ쿳ľͲҲʾһնɱоһָɹžΧ̨
̨ܲģۿԼҪɹžΧҲòߡľһûָɹžں׷ϣƵֻ̨ܴߣһĹҲûˡʿӣɹž׺ޱȣʱҲ־ȫҲ׷ߡ
ɢ˼ˣҲɴϲ¼йʹɹžһ׷ɱߣʣµĽҲһ󻶺Ͼܹô׺ĵоҲֵء
йҲ벻ɹžǿ˵زʴ֧ܹɹž࿹أŮʱСŮ治򲻿ɵС֮Ů˵սڿ仰ɹžˡ
ʹһȻһЩţ˱ѲҲмִ̼жҪʹö࣬Ҳ¶Цݡ
ʱհȻʹһҾ¹Ȼ㣬ĵң֮
ʹˣЩãȻ˵ʲô
հ΢Цפ֮ϣռȻҴ֮ĵҽսľ֮ʱǲɹžӸ£һٻĵҡñ֮临תҲҲ
ˣҲæ׷ʹأһʱʹƮƮȻ֪ںεˣ·һԼָ´ʤġW׷˴ʹӱġ
һնɱǧڣǧˡսǧƥǹеҲǧˣ߹ǧɹžսģˡ
ʱɫ˾ɹžĴկϢľʢ磬дʹͬʱҲһսʤ
ʹһ죬缺ꤣȻЩţҲãǿȵhɹ̺ŻϢ
ɢľصԼʱڽеС˶ߵ󺹣ոϸҲңǰһʱ䣬ľ뿪˺֣ȥ˶ʮ졣Ȼ֪ȥ֪򶫶ȥġ
ľͷ૵ȥ
ľҲʹü²Ƕ֤ʵǰľϵפءʱϸҲ˵ȫϡ
ʵ֪ʹѲϢ֮Ҳ׼˹񣬴ȥݼʹľȴ飬ÿԳᣬȥʹ
걻ճ֮ոٳʹɹʱϿҺɹܡ찶ˣһսУֱľܣֻ̨Ҫӵ˰һɽжܡУĸ廹һʵǲ찢ճಿأ³
ԭľϺĲһֱϵ飬ʹĲȥɱʹΪɹŲӉܹɱʹôΣľӲѸϵġ͢һŭ֮£ľ档֮󣬻ЩԥɣȴľϵĴͣȰ˵պ˵ľϱ˰룬ȥ̨
̨Ҳ֪ɹŻԹ̫ܻ⣬WԽԽ󣬳綼ҵ˰ʱͻ֮ΣΣҲҪһԡֵ̨Լͬľһҵ̩Ĳв˵һͬʱְγһҲʹǼнɱʹȴľǧܡ
W¼Ա󽫸ڵ⼸һҲó˲Ľۡ
ѾˣľʹǣɱʹǣֲôɣһƺöǺȫƽȥˡ
Цô˻ǱǴ仨ˮ𣿲ҿ˲ˣǻȥ֮һҪȥǣ˳壬󻼡
ʱľǲһͽĺûľϱýǣҲԷãʹһܹŭýȥ
˶ȴ˵ȥΣʧܶءѾģڿ޷ȥ˵ǳȥ
ľЦҲһǿ˳ȥͬʱǿýŲǵĵǲһ
ŲҲǲԭһ֧缺鸽ڽλ·گ˾ҺɹŲӉڽĶܹõŲİֶ˼ʤ㡣
ľˣЦľļ򣬵ľ裬ÿһ㶼İ취ʧҿôȻת˶ߣҴһЩҲ˵ȥε飬ô£һʲôĹң˶ߣ𣿡
˶ߵҲ̫[ֻ֪ˣĴ󲿷ضǴռȥģҾͲ֪ˡ
ľһᣬãȥʹһȥжʵۣȻ֮Ĺϵ
ɹڽˣҲһľȷӦ󺹣˼ǿԺϣԸ𣿡
ľǲҪˣɹĵ˲̩򣬶ǽͳһ˲ԭ֮󣬽ҲῴɹǿԽǵһĿ꣬ҲҪĶֽ֡ʵ̫ǿˣɹŵѺͽ࿹⡣˵ĵˣҲͻǵѡ
ڽľⷬóɷ󺹹Ȼ˶ҪԶʱϳ֣ǰЩʱҲһ̶ӣвˣ˵мεģ˲ε˿ʹҿһʡ
ľϲϳȸϻȥס̶֧ӣһεǿԶ෽ȥ
ȻͶԳٳٲʮֲЩϢ֮ʹǻðɣʱҪȥַ֣
йȴһڱ֪£ưԲԭʮ꣬еطʮɲľ֮£̩ࡢ⼸вܱȵġֻȥ֣ѻʯ𡣻ջسɡ
ʯȻԲԭ̫˽⣬һսҲܿľǧɹžֻͰܡοʹһеʧԼЩйԱΣҲȰ²ɣȻػݣȻٴӳ顣
ʹŭд϶ҼӺѵѵҴڣǵı㣬Ͱ·گ˾ȫҪǻôͰѸҲһҪ򵽺ȥץסǸ϶ڶ
ʱհһߵ³ѲʱѾвˣڱߣ»ϻ᲻ˡοƣҲҪ͢飬ܶϣ΢֮ȷжһжתϣȻ볯͢ȥʱ̫ӿΪ
ᵽ˻ʵۣʹڜ[һЩҲʶԼղ˵ĻʵЩף־˵һȰھж
ľҪߣҲ֮ãɹžʹһ͵ݣͬʱ˶ʹһȥжʵۡ


ʮ ղ
ʱڣͷȻɻȣҲܲסˬ峿ԻУһξĶУӳͨ뽨һԻǹҫۣࡢݡսѥ̤ʯ̳ɵĴһ
һιʩĹߡ͢ľǣǰй˽˳ӿŮ׶Ͻ֣ۿѵһĳʱһڶм䣬߹һŴȻٰյľ̾ۡ
ԭǳıʾ
ʵڶ¾͹˴ǣ߽ɱ൳ܣѡǰιڸ߽֣֮ĻԱҲ߽ɱ⡣ʤϢس֮͢ԳּñڴѰҶϺˣΪ֮
£ȴôҲҲˡԭһѾ߽ɱֻʣһЩԶ֧֧ԷڡһʱоȻܹ̳оλΣֻдسһ͢һ½͢ҲЩ޲ߡȺ־һ֮󣬾һĴȼλΪʵۡ
͢گ鴫˴֮˵ʲôҲԸ̳дĵλм峤齫ΣΪεһݡ峤ȲԸλҲ֪ʧȥ˶ͳ֮κһ嶼ûжͳδʵҲ˳ˮۣͬȵţγ͢Ҫ󽫴ΣȻȴصԳڽߵͷֹ£˵ԼΪܱ֮ȫ𢣬ѳλﻹԾΪͬʱ䷢ģΪ֮硣βҲԸΪһҲڷشһ
ڳԺ󣬶ʮָжȱڴܷΪʹԳּӷΪؿΪ֮־һ֮ھͬɴΡ
ȻմôһЧͳδ⣬Ȼ󣬵Ҳеطǧ˿ôһطȷǲݸ·ǵһ·طԱӦΰţõˣǮh͢ǲԼǷڴפȵҲ⡣
һۣΪ·ǸΪϸȫΪ϶·Ͱ·
ԭǰֵطڻԭĵֻ֣ǰεĵطϰߣΪΪݡͬʱڳ塢ϡĸһ϶·ʯǾƲݡݡɽoݣʹ˾·ݣƾݡڳ帮ᴨݡŪݡıͳݡϸȰ˿ʹ˾ڰϸ
طԱʱɵظ峤Σ۴Сֻܳһĵط٣Ҳʹƽh͢ɳͨЭطҳοعְĸ廹Ҫǲӣ̫ѧԺѧϰ꣬Ȼ塣
ȻԳּɶ֪Ϊ·ʹΪ϶·תʹֲΪ·תʹͬЭͳϵ˶Ĵƽʱ¹ͣ˲ίΡҳɶ밲ڣϰҲ˳һЩⵣȻأرҲߣһܸƽϣ볯ΪҲָտˡȼĲشֻѭл˺һξספϡ
֮󣬱Ӱϳľ󲿶˶ĴؽĻǧˣ⻹ͷսҲһ𷵻ؽ
һսȻʲôʤȡϵսҪأʹǧ˿ڣǴеĿսͬʱȡһĵطʹԴԴϵĴӦһֵø˵顣
Ϊһ䣬ΪˣԳ֪Ҫոʧأ˴ΣҪŤתַһҪĸƣ˽ᣬùξװǣģҲչʾξ𽥸ıĹ
һԳľٶȴδٴ󳼵ĲΪڴǰ£Գּڽɽ£޽ԺᣬɽԺм֪ѧߣ磺ǫ½Ԩ½䡢ŖˣԼڳٵĳԺпν̣ͽѧ
ԭ·㡢·ʵʩѾ˽ʱ䣬·ʵȥϽ֮󣬳ش˵طеĺǿҲʹ·ĵط㣬ͬʱλִ·ĹԱʮ־𣬶ҳ͢Ҳǿ˶·ʵʩļල˼ʵ·֮Ŀб˽ҵĵطԱ˾ʾЧҲʹ·ʵвδִʧ
·ĵҲһЩЧضһĵѾ˾磬֮ǰ͢ļ\ȣڲ[˹Юϲӻʹɶࡣʵȴĳ࣬ͬʱֽĻ֮󲿷ݷָũҲʹ͢˰ԴһӉһ顣ڲЮУǸǿ֮ң˰ҲѾΪĶ㣬ͨũĸûмأмᡣ
ַʵҲʹũڽƲʱܹƽȶɹֽеϢҪԶԶС򸻻ǿҲʹũĸСࡣ۷ʵУʹһЩҾϺũũæʱǮۣûеũʱһЩҾϲũʬũʱӦۣЩǮƲá
͢ҲԴַ۷лȡһЩ档ټϽã˳Ѿ쵽գׯڶʮïʢԿ϶ܻôˡ͢˰ۿҲдӡ
·ʵʩʾĳЧʹԳĴҲʹ¿䡢ֱЩ·л̬ȵˣҲ˲١Աоܻ̲Ȼ·ѾСˡͬʱԳҲ¾ģ·㡢صʵʩ
ۿ·ȡЧԵҲԽԽ٣˼ҺͺȴΪż·ܹʩҼȡЧô͢һһ׼սһܵã͵ҲԽԽԵ
ʵǼ֮ˣһ൱ʩֻΪȡȨҲòʩչһЩֶΡһ֮ʵ˰йĵģûȡĽ˼ȥһ취Ƽ볯
Ϊ˼Һͺ֪ԭ׵ĻţԳӰܴ󣬶ԳԳľá¹˼ǳȤα䷨ʵҲ˺ܶ¹˼Ԫ档価ҲŻָΪϣȴûʲô̫İ취һЩι⡢ʥһ׻ԶûԳôȡ
֮ѧԹ֮ѧˡܹ볯Уȿ˼·ܹһҲתƻʵۺͳעӶҲԸ·ʵʩʹ·ֹͣ
Ҳ֪ѧߣ̵̳֮ѧһѧͽʿ֮ҲкܸߵеĴ󳼣¿䡢˶кøС¿ӻѧ˼Һͺ͢Ƽ䣬ҲΪ͢ͲģҲõ󳼵֧֡
ԳȻ֪֣Ҳ֪׽Թ飬ҲЩԥ׶Դ˵⣬ΪϾѾȥüˣҲԼȢؼˣʵûбҪôƽȥҲԳʾؿԼ̬ȣԳо
Գ׵̬ȣЩġһ֮Ժ󣬽һȨıľ飬֪һͨƼһԭѧ˵Ҳ˽һЩȻ֪ͳ˼Ȼ෴һãȻֻϾ֪ѧߣãֻ»һᨶǷ仹ò⡣
ԳȥѯʳĿ֪ȴʮƳ磬Գѧ㲩ʤʮΪ̽ʵǳ֮͢ҡ
Գ˵ѧΪţ༰ֺƳأ
ɫѧ֮ıһҶ˸ۣǿ󣬱¼Ϊ˾Ӧؽˣѧ֮ų˶֮·
ԳͷȻʵ֧֮·𣿡
ˣҲĬʵʵе·ֻһݣԶûչԺԹơơõһϵб˽⣬Ȼһ֧·ġ
Գ̾һ޲ѧ֮𣬶ųˡȻ·ʩа࣬ЧУ˲ϣʱ֧ڡԲԥ
ҲԳĵҲ޵ҲһʱԳˣҲ֪˵ʲô֮޼֪ȥɣ˼С
Գô˵ˣҲֻøˡ


ʮ ɽԺ
ߺĵҹԳֽ׺ٻʹǷ䡣ԳͳĶԻԼԳĵ֮һʱҲ벻ð취
ٻȴЦý
Գһ㣬ʲôð취𣿡
ٻ΢΢һЦµѧҲֻһˣǫ½Ԩ½䡢ˣ֮£ŸͬҿټҲ¿԰ȫٽ
ǫ½Ԩ½䡢Գ˵ȷʵǵ֪ѧߣǫǳõѣŖǰſ֮ӣŖĵܵܡǶٽʲôԳҲЩЦǶôõô̽أ
ٻЦҪټΪ̽ټҿԷЧѧڽѧԺ²ѧ֮ʿ˭ʹǳ󳼣Խ˵ѧͽ¡ټҲƫУһƽȶ̡һ±ʾټ֮ģԴѧʢ¡ҲԴȡ˲ģڳ͢ţԲãѧʢйϣߵ桢ȥߵȥҲǸѧ֮以磬Ͼ˼ͷǵѧǵ·ɣ񲻸𣿡
ԳˣЦӵԣ˵Ǹð취
ˣҲúЦʵٻİ취˵֮ͺܼˣ˼Һͺϣܹ䣬˼ͳٻȴ԰ˮ룬Ѹѧɶһ˭Ҳ˭һŻսԶҲβͳһ˼룬ʱ򷴶ֻ
˽ѧڵΪƳҲǹڵǧĺ¡˵Գ뷨֮߳󣬳ҲΪ˷ܣڵƣ´˾٣Ǵ֮ңѧӴҲ
εѧһʢѧѧѧѧɡ϶ɽʮ꣬ѧҲ深ʢѧǫѧĹ½ѧѧȵѧɣܽѧɶڽҲȷʵѧһʢ
˴󳼶Իʵ۵һû˷ԡ¿˱Ļʵ۹ΣڿҲܹ䲢أҲࡣͬʱҲԳּóľװǣʾҲԡ
ԳҲᣬڽоʢıʽͲѫһȻּͻ飬òѫ顢ͺվھ顣ӷΪأվΪۥԷʵʱҲˣΪһֱս²ϣŵڡܹ飬Գס硢ٻҲΪǸеˡ
ѫ͸һֱ׵֣ΪθҲ²ٺͣȻ󣬵ڶƷĹְͺվ֮ǾͳƣԴλָȫͨԷ޵ĻȻȲ׺ʱʢҲַǳҲʱֻ˺ü졣
ʵһʱҲһֱϣǰãˮͳѾ͹齵εͻϼͼС궼ǰ顣ԭ׵Ĳʦա䡢κκҲ׷׾лǼ顣ΪײµĽ󲿷ݶǶʮͷˣǰΪս½Ȼ˲ϱģ̫ƽˣǶæŸԵĻ¡Ů඼ǾĽ죬ҲײһΪ뾪Ӵʱࡣ
Գһּɽ£ѡWԺһگǫ½Ԩ½䡢Ŗ쑃֮󣬹ȻζΪ֮𶯣ѧ߶׷׳޻ʵ۵һٶ뵽ѧ߼ȻӦگ
Щ˵δضԸ٣һϣѵѧ˵ܹ͢ɣأڴεĹܹڽͽԼѧ˵Լѧ˵Ӱ쳯͢Ǵ洦ġοһγ֪͢ѧȫ뵽ˣѲȥ֣ǳ˴˚˶Լĵӣ½ϵ
ΪɽԺոտʼ޽˸ϵ˶ʱȰڹоסԳɳ̣ǫ½Ԩ½䡢Ŗ쑃½ϵÿ˶ٵӣȻѾݲˣԳֻڽһլԺʱסǫ½Ԩ½䡢쑃˵Ĵ򡢳ǳ͢ĹԱҲƷ̴Ĺٽףͬķ»ҸרõĽѧ
˶֮Գڻʹټˣ˵ɽԺ⣬ֻ֤Ҫ͢ɻ䣬ǲԺκ񣬶Ѳƫκһѧɵ̬ȡͬʱԺĽѧĿγ̰šƶҲȻʽ͢ġҲʹӦگѧ߰˲٣ĵľ³͢Լѧźͽѧ˷׷ʵʥ
ȻɽԺδԿţ˳֮ҲѾʼͽΣұ˴֮ҲΪԼѧ˵չۡڲһµʱͺ½չۣǰۿǧơĶ˶ӵʢǰ
һеʼٸ˼Һͺʱȴп˵ΪķչѾԶԶǵĿƷΧˡ
Ҳѧʢͣڳʱ׵ĶĿҲ徲˲١ְ˾Ļ֯ѾɣҲ½չĸϢҲ½شΡҪľź˸ֻǰױͿˡ
ǾԳҪóһƱķΪӱصϢҲڲȡƴȣ𽥻ָhʱûܵʲôƻĹһڴΡΪ˷ֹٶ֣ƱҲüݡڲףѫ𡢱ڽһλϽҲڡÿһ飬óһķ
ЩһֱŲǱ˼ȻҲٲ齿ޣŪŮҲᣬľźףϣܹΪһһаŮÿжڡ
Դһκ硢ٻһһ֮ȻʱԺС˵һξͲڶΡ˼죬ĥӲݣǿȣҲǻУڰưͣ״ﵽͬ󱻶ߵԸ
ٻ籾ãҲסκ֮ͬ󣬵Ҳϰߣ߸ȽȥҲͷſĻ뷿ֻܹ֮֡ЩС
һϳԹ鷿硢ٻ۾Ʊ⡣ȻȫҴææ๫ˣڳة
һæȥӭӡ


ʮ һ
һţһ滹룬¿ͻȻԼʲô׺ͳ¿ƽﲢûʲôȻҲжҲ֪¿Լ̬ʼһֱܹϣڿϣҲȽ֧ԼЩУ˵ĹԱҪõöࡣҲԳ¿Ʒ͹֤ʮ־塣
ţѾ˳¿䣬ӭǰһأةһɺãٸУʹªլ԰
¿ͷҲһ񣬵ҵɺãϷðˡ
æة˵ﻰﲻǽĵطةൽ衣
˵ţ¿д˷ϲ¿ӹ豭һڣȻַ²豭ֵ֪ةյҸУкμ̣
¿ͷ˵Ϸȷʵм£飬ҿ˿ֵ֪λ˿ǷҲڸϣҲڣһϷ뵱һ˵ʧ֮¡
׸Ī֪¿ʲô顣˸˵ӣȻǺʧ񡣲¿伺Ѯ׵游һǵ࣬ôеȻǣǰٻ˳
˳֮󣬳¿ȸ֮󣬵ڣϷֱֱ˵˰ɡѾ꣬ȻδеסֻҵȽǴ󳼣ȰǻϵףΪɽƣȰ԰ġ
ʵ۵Ļкܴأܴ֮󣬶ݿƵһʮϸ񣬵ڻʵȻм棬Գڻǵʵۣ޸ԳŮӺܾܿͱΪʺ󣬶رһЩ󻧣ҲԼελһ;м嶼Ѿʼ»·ϣܰԼŮ빬ȥо֮ơ
ڳ¿ЩеĴ˵ϣ飬Ϊȷʺ󣬰ģһΪܹ»ӣʹѪܹԳڻǳᣬܻܿڻλ꣬ڲûлӣֵҲûһһиʧλ˶ҲΪֹⷢǾлΪãʱ̫֮λҲмλϷļ̳ˡ
ʵڴ֮ǰ¿ȼλִѾԳ飬ȷʺ󡣵ԳԴǲ𸴣һα¿䵱ѣҲֻ˵һ䣺޵ļ£ţ䲻ضԡ˳¿Ҳûа취ҲȰƣ˺üΣȥҲǰ취ֻг¿׺硢ٻ磬ǳ棬ȰȰϡ
֮ҲܹǵͬʱԳҲȷʵ˸͡׺綼û˵ֻǿٻ磬ΪȻǻףֻٻԳͬ㣬ڶ⣬ֻʸԡ
ٻһᣬŵة˵飬Ҳ֪ةģ챾ͻȥ̫תة˼
¿ã˾͹ˡ
ٻЦΪ˴νɽ𢣬๫Ҳһĺ⡣ة࣬ڻʺѡļλ๫Ƿȷʵأ
¿һɣɫЩŹ֣Աеġ˵ţȡһֽ㣬ݸٻ磬Ŀ
ٻ˹һɫҲ΢΢˱䣬Ȼֽݸף㿴ɡ
׽ۿдĸŮӵꡣȫݷʷʥŮʮꣻ֪¡Ӽл˰Ůлʮꣻݴʹɽ֦ʮꣻѧʿּŮţʮꡣ
׿֮ҲŴ죬þúϲϡ
ʥĺˣں֮󣬺һʱڵຫ壬ҳǴεĵһҡȻ϶Ժ󣬺ûʲôԺյ볯Ϊ٣ϾԺհĴ壬ЩʮļӻҪɵö࣬ҶǼҲ࿴÷־ءл˰ТڻʵлʺڵܣлʺТһѳҲܳ͢أлҲɴ塣ɽȻҲһЩҲǹ֮游Ϊѳͥס
һ⣬Ǵ壬ûʲôʵȨְҲ֣Ҳϻʺı׼ûʲôһɣΪִ󳼣ҼѡŮ̸ĻְҲûʲôֻɲǱˣ׵ĹøķеŮ׵Ĺùáž׵ıá
ҵĵŮһ׵ãҲİ缺ˡʣµľţΪСڹС
׵ĸصֻ֮ʣ¶ĸ岮֮䣬࣬һѵüùü档ֳ֮սǼˡһֵУֻãžż񡣵֮Ҳûٻճڼңֺɩ֮Щ顣ţСʱ򵽼棬Ͳò٣׳֪Լôһ֮⣬Ҳûһӡˡ
ֻ׺ٻ磬飬ЯŮףʱּ棬Ҳû˵ϼ仰ϡǵһСҹ㡣ֻǲ֪ôһξȻҲѡΪԳʺĺѡˡ׿ҲЩЦá
ԭȻвٹԱΪ佫ǻף˶ⲻͬҲйԱȨƴܻʶİͽᡣٴ̶ʺѡʱк߲֪׻ôһ튋ʵ൱Ҳ˳׺ͻʵϼףһȷʹΪʺҲпܻᱻѡΪʵ۵¿ȻôϾҪװ£Ҳ÷ԣҲֻܾôҲˡ
ٻֽ㣬ݸ¿䣬Цة࣬Ҳʵϡ̫󣬲ڴ֮ǰֻȥɡ
¿ҲеΣֵһж̫빫ɡȻǡ
߳¿֮Ƿֻص鷿顣
˵ټҲСˣҲŶԡȻֶٻٻ磬õֻȥүү᲻᲻ˣ
ٻ绹û𻰣׼ЦӦûȥѱټ޽ȥֻǼҾʸ֮ˡһȷ͸ĲˣԾѱ튋ֻȥΪáүүǸˣӦû顣
ٻ˵ô˵ҲţҲ֪øǱ֪֪¼֪ԺֻôģȥĸҲҪȥүүһ⡣
׵ͷãһȥ


ʮ 󣨶
Ҳ֪ԼεİղԶٻ磬ҲȲϣǶô˵ˣҲͲڷԡȴͷһתЦô˵ټһѡ˭ʺ󡣡
˲٣ҲȤЦô֪ŮҶûм֪˭˭ٻ翴أ
ٻƵҿС˵ŮУһѡġ׺綼۾ԼЦҲµòСӦϲŮˡ
һҲ˾񣬵˵˭ô֪
ҲһҵĹ
һǺ棬һҲǻʺѡʮҪûѡˣŪû͢츴ظԴᣬǴΪʺֻҲֻһµĻʵۣøڷĽҲϣԳѡʺʱҪ濼ǣһҪѡһĻʺ
Ǽʣٻ練ˣ׵㲻֪пԭôҲ֪أ
һΪʲôҾӦ֪ء
ٻЦ˵˴ģõ˵һҲû
ԽԽͿЦһҴĺˣ˭ɣҶ켱ˡ
ԳǳáΪһʱ·ʵʩķǳ˳ҲΪɽԺ֮ӮóҰµһºٹԱʢʥ֮˵ąҲеˣԶռλʱôС
ԳϻλҲʱˡ֮Գͽʮˡϣ˸ͻûܹܹͥʱԳ飬һЩһо黹ҪöࡣʱԳͺһξȻԳȴܜ[Ⲣξʵ
ʵУԳǻλֱӼ̳ˣʹУҲ곤ˣڡΪã޵ĴͳϰУͨ£ԳûκλΪʵ۵ġƫƫȴﵽȨĶ壬Ϊεĵ
ʷУӵҰĺȨˣĻǣı˼ʮ꣬ϾĻľѪ˴ѣ̤Լ͵˵ʬǣҲ޷ﵽĿꣻȴʮʱͻȻͽٵԳϡܲ˵ǼΪ˵顣
ȻҲΪˣԳͱӱ˵յңԶĸ߷ʵǡҲֻܹһԼʱʷԼ֡ȻĿǰȻѣȻĽǿ󣬵ԳţֻҪнͽԼߣûп˷˵ѹء
ԳλͽԼֵˡҲûԳʧ۶ôѵľ棬ôնĻа취ܻΪġ
ٻԳ㣬ǿԳ˵ģԳȻʮ͡ȻףԳĸΪӣѽɷͬʱҲԼСʱĽӢۣΪһӵԼмȫܵ£ϻλΪȹԼĽɽλ׸ԡѪսĽڲŴ˽ʹΰԳײмΡ
˳д󳼶׵йԳ⣬ȻмӡΣѾԶԶͨĻʵ֮Σһ־֪ĵز
񲢲࣬ɢ֮Գص֮󣬰ȥ̫ĴȰʺ򡣵˴ȰŷٻҲˣ̫Բ˵
Գٻټɢ𣿽ɢǺ簡
ԳЦҲ𣿡Ȼֶ̫ɺãʰ
̫ͷããСɣҺл˵
Գŷֻ֣ĸŮˣ缺򷨳ȥˡ֪£̫棬ĸ׺ͽʲô𣿡
ٻ翴˿̫̫΢΢ͷСʲôʱɻ飿
Գһɻ顭
̫ѽ˽ҲʮˣҲ˸óɻ͡ͽ򶩻ʱҲʮ꣬Ҫʱսˡ۹ǻʵۣ๫ֳҲиʺΪЭ󹬣չӡվֻ̫Ȼ԰һܣҲܳʱΪ󹬵Щ顣
ԳͷúõģĸôͻȻ˵ˣ
ٻЦ๫רΪĻ£ҵһ˽еһΪ¿˵˺ðġ
ԳСֹͷʹˣôԽԽˣ飬ܵ𣿡
̫ЦС㵽ҲҪֳ๫ҲǾӵıݡ㼴Ȼǻʵۣôû˽¡ɻЩҲǻʵ۵Ρ
ٻóһֽ㣬Ǵѡļʺѡ㲻һ
Գӹһ顣ȻѾŵֻȥֻкл֦ˡԳ֮󣬰ֽϣֵͷһԲ
̫΢΢ЦСҲûмǵ˵ƷҲܺãҪҪٽ㿴һ
ԳͷˣҲ뿴
̫ٻ绥࿴һ̫ЦСʺҲǷҪ˵ѡǶ⣬ôǲѡأеĻֻҪ[ףģԿǵġ
ʵ̫˵⻰ҲǲγԻʺѡҲһҪųҲ²ŮѡλʺġֲǣֻҪǻʵ⣬ѡһΪŮȻټʹС
Գ̫ôһʣͷ͵ø£ҲˡȻϰ˵ʵۣվǸ꣬ĸ׺ͽǰ̸ԼĻ£⻹ЩΪ飬Ҳ˵
ʱٻСҾֱ˵˰ɣǲϲҵĴ
Գһ̧ͷٻ磬ͨ죬һҲ˵̫ЦҺֲˣʲôõ˵ġ˵ǸŮһЩӡҼǵǰ곣ǼһˣģҲװҲܳȣҲǸĺӣµŮҲ֮Ҳ˵⼸һֱߣǺܵ۹⣬Ųġ
Գ̧ͷĿ¶ϲɫڿǡϲ
̫ٻֻ࿴һۣҲϲɫȻ֪ʵ۵ĻҪԶԶڸأҲϣԳܹѡһԼϲŮΪʺ
̫΢Цܺðٵ꺬ԩ½֪ȻĴվҲԼҵĹʧŮܹΪεĻʺҲԼҶһ㲹ɡŮأ
Գתʹȥ·ȥˡҲһȥˡ
ٻЦԭС֪ˡ
Գˣֵͷֻڷȣȴϲ̵ġ
̫ҲЦˣðɣ¾ôɣٻ磬ȥȥһ㽭˽תʹ˵һСֻˣ׿Ǵ£Ҳࡣ
Գæҿɲ֪ôġֵͷСҲûǿ
ٻ˵ͷԳӣȻԼ֮£вЩпܹܺãҿҸ뵽һˣȻ˽Ҹʱȥɡ
ٻӹгȥصʱ׺绹еĸϣûлǱȷȥϢսݾԺХֹлŹѩƼЦҲ΢΢Ц⼸֮УֻСﵽһҲûб䡣
ʵѩƼѾʮˣ缺ǱС͡һo֣ʮ⼸ΪҲʮֳȣҲʮַģΪ׺ܵİ֡˻Ҳ缺£ֻŽ͸顣
ѩƼֻϻҲѾȫ˴󻢣׳һͷСţֻ֮ڣèƽմҳʱµѾϰߣȻҺ׽Ҳ̫ˡֻ׸ƵſˣѩƼǴǰԺֻںԺˣûйѩƼţͱڴʱڳϲףֻڳܷſ
ٻҲû£Ժ䳡طֻѩƼ׷ֻϻܡڳʯϣ˵ٻϸһ桢֊ˡٻ粻֣ôͻȻأ
ԭ֪ϱΪõ׼ӦԵߵл·æ·ʵѲŮйٽ׵ˣ˲ԼлΪͬ͢ʱӷɵķϣ謻Ҫȥ̫ȥл
ԭ׼סһʱ䣬֡ѩƼϵܺã˵˽֮ûͶ䣬ҵ׸ˣס硢ٻ綼ڣֺֻ͹ѩƼӴǡ
ٻ˵֮󣬲ҲúЦĪԵע


ʮ 
謹ڵأŮ¡
ԳֻԼ﷢ɣƺЩѡ˶񣬲ǿضˣƽ
վл£ΪƽԩѩŮȫҶʤм
Գæô˵ˣΪˣ޶ǳĻԩѩ¹֪֮ôֻΪȾֲʧˡ
謵ǻҪл¡ȻʹͷһԲԳһʱҲ֪˵Щʲôֻˣ
һ磬׺ٻ棬謽л˻ʹ֮״ȥԳٻͬȥݼ̫
Գ棬ʑ䣬ȻӷΪֱ򣬼Ӣ׫١ҸʷϣɼȻ󽻸͢飬Ϊı
ΪרȨڼ䣬ΪԼΪʵɵԩ۸ϣļɾ٣ʹϲȱȫʹ͢Ϊϴԩ֮ȴ޷ɵƽ¼ΪתںТΪƽԩ֮󣬾Ѽ׵ƽ¼ϣá
ʱʮ꣬¡ТΪƽԩʱԭҾһЩҪĻţ̴ռʮּѣˣػǻ˺ܴڸİ£Ѽصһֲдϣȥѯõ껹ҴˡҽѼĹɵϣТҲͻ˵ûյһдϣаԹɵگʮԼɵĲ¡ؽЩ֮󣬽Ӳʿ轣һɴǵĲݸ塣
سתʹ·ʩУæûоռϵˡʱҲʮ꣬Ҳ㽫ЩתɡһԼؾлҲһ˼档
ٻݼ̫֮󣬰ǣҲӦԳʺһٻ罫쵽Գ鷿У˽뿪лᵥദ
˺һԳڲſڣ˵ɡӦһϣɵͷԳ
ԳǸ̫̫˵Щʲô𣿡
謵ͷ̫Ҽǣʺĸ壬һЩŮе飬Ȼû˵ˡ
ŶԳ˼ߣƫƫ޷˵öͷ
ʱ謺Ȼ̫˵Ҫѡʺ𣿡
ŶǰԳһʶشš
ôŮϲˡ
ԳֻԼȻӾ࣬ƴ죬ȴһҲ˵ֳĬԶԡ˺һվ¹·æŮͲµʱˣûб飬Ůиˡ˵ԳʩһֻԳ˵ת뿪
Գһ·һߣҲȻڶҪʺ󡣡
һ̧ͷԳ˫˸֮Уȴһ˿߸ȡҲΪϻ۵ŮӣҲ֪Գ׼ʺ󡣳ʱûж뷨̫̫ƽҲܲ³һٻԳȻҲ׼ֻ֡Գ˵ƣҲֻôӦš
ԳȻֱӷʣҲסϼ棬¹ײͷҲһƬңֵͷȥ˵Щʲô
˵Գֻؿͨ࣬˵Ļѣ̽ŵҪҵĻʺԸ𣿡Ȼ˵ȴڲϴģͣţԸԸ⣬Ҹô죿
˺þã謲گ𣿡
ԳһȻ謵ǰץס֣ǣղ˵Ļǻʵ۵گ飬Գ˵ĻҪʵ۵ĻʺҲԳӡ˵֮ԳҲһǰ˵Ļ˵˳ֻǵ謵Ļش
謻ǵʹͷȴһֱû˵Ҳ֪˶õʱ䣬ԳֻǸо謵ԼвͣšԳĽȥҲ·һſ謵֣תȥȻ㲻ԭ⣬Ǿ뿪ɣ͵ʲôû˵ˡ˵ţǰҸס塣
СҲǡʱ͵ԳĶУȻ󣬵ԳȴǴ˸ס
ԳתЩŵ㡭ӦǲǣӦˣ
謵缺˺Σȵ÷̣˶ţС˼ô˵أĻ˼ô˵óأ
Գٳٶ٣Ҳ׹˫ַס謵˫ۣ־ϲǣǣ̫ˣû׹
ӣҲ̲סꡱЦһǧһЦ֮С
謴鷿гֻסٻ硢ֺ͹ѩƼ涼˵šԭֺ͹ѩƼ쵽ֵ࣬Ѿ˸ڣҲһѩƼͷ˸
ӣǶѾ֪ˣ뵽̲סϷգͷȥҺǵĿӡ
׺ٻ綼ǹˣ⸶ӣﻹ鶨Ȼǳˡٻ缸ӭȥ֣Ц謹ڳ
ҲҿֻǵùǾõˡ
ٻյߣС۸ûС
ˣûһ㣬޲Ҹطһͷȥּ㲻Ҫ˵ҡ
ٻӣ֪ŮٵЦֻҪˣĺ󱳣ЦˣˣЦˡԺƺҪһˣҲӦýҽˡ
ֵͷȥ˰죬ϸǣ㡣
ٻЦ⣬ǰǷǷλǾõˡ
ѩƼƵЦһץס謵֣ҡ˺ü£СҪС謳ɻǿ̫ˡ
ߵøæסѩƼ죬ѩƼڿɲҪ˵ʵΧ̡ŮҲˣ̿Ƕ֪ʵҪʺ飬ڿžѡλˡҲ֪̫֮⣬ֻλȴֱӽлϵ֡
ٻЦˣҶڻʹˣؼȥɡϢҲת֪
ʵ謺Գ൱ԳʱǼ˳׸һ֡ʱŮʱ˻֮ҲкøСǸʱȻû̫ע⣬ٻȴƽʱҲżЦ䣬ЩΪ˴ϵ˼ֻǵʱ˶СֻŹ˵˲ûʽ
ͽ֮謽ҲЩŮ֮£ԳҲġȻԳҲóٻ綼ΪǴϣ״ԼҲᷴԣ˵ҲʮֻϲﻹЩڴֻǵԳλ֮謵ǲԳҲؾ֮˿ҲԽıʾص֮ҲӲ
һؽлڽҲ˵ʺȻЩҲǷ֮롣ֻû뵽ԭԳﻹԼҲдΪжȻ߸ѵҲʮֻϲ
Ժ謺س̣ͬеĻкֱĵܵܺţΪʵףͬʱ׵һţϸ˵Գʶľؽ֮ȻЩᣬΪŮ޽һ·Ķ࣬Ů֮ټΪ鷳аһж˵Ü[ǻʵһֱǵŮҿŮҲʮ⣬ʥּ´ɸı䣬Ҳֻзּߵл
͢ʹҲŸϵʽ´ּ⣬ʵ۽Ϊʺ󣬲¶ڴŮ̺謡ͬʱҲθطһϢ
ȻʵѡĻʺǴⶨѡʵھҪˣһ¡˳¿ȴҲ
ʵ佫ҲǴεĹԳѡΪʺ󣬾󳼶û顣вսΪһ£ΪɵŮΪʺ󣬸ʾʵۻָʧأ˴εľġ˼ҺͺʶĽȻ⣬Ȱ˵ֻһڹҲ޼ƿʩ
ͬʱһΪˣǾǳν϶·תʹʷԶ
ԭʷԶڰѾɽˡΪɽ֦Ϊòڣܸ裬һ˵ʵɽ뷽跨ѡ档ʷԶ֦ڻʵߣѡΪʺôʹһһԼָƣԼպаڱ跨Ϊ֦ıһڹ´㣬Ϊ֦ƣۿƺаաû뵽ʵ۾ԼѡΪʺ
ǰ󾭹ʷԶȻ֪׵ıڣȴ׻ȥѡ謡ʷԶҲò׵ֶΣѡɹ׾ͳݣڳΪʸ֮ģܹѡʷԶȻΪ׵ڲûжֻܸףһ׾ܹƺ󹬡
ǰϱΪʱʷԶ̫ǣΪһͨΪΪ˱ʾʵսľġڿǸʱ״žͿʼˡȻ󣬵ıԶǵﰡԼԻҪСĲС


ʮ 
ʲôúõϿҪˣнҲҪãΪʲôأԳǳʵոտⶨõľƸĸ﷽ȴû뵽žϢһʱΪ𾪡
Цϲ֮飬ټҲ֪үүѾʮˣ񡢾ҲȲǰˣԻڼźáҺʹ綼ᣬȻҪΪ͢Ҳ˼ҲТֻɴ󲮺Ͷˡ
Գһ룬ŵͷ˵ҲǡһҶԴĹϿĳϳΪ˴ξʮ꣬ǻ֮꣬ҲúúϢˣðɣһиȵ˾ڡҲҪ޺ͻʺԺϴǳʰɡ
ҲЦˣȻټҲ⼸졣ҽֻʹټ˵һ⵽ʱùټû׼
ʵҪӳ¿䵽׵ĸϣ׺ٻ棬ȰԳһ˵𡣵ڶ׾ȥУǰ󾭹УҲԼٻѾŵִӻʺѡϻȥˡ
֮΢΢㣬úܶԣӦ
׵Ҳ֪ùú͹ø֪֪û˵һͰѱõֻȥˣ֪᲻֕ǣ
ҡҡͷһĺܺã粻˳٣øȻ˵Ͳõˡ
׵ͷǾͺˡ飬Ҳȷʵͷۣ飬Ҳ뵽ԼȻܹԼԼĸļˣԼĳȴЩΪԼȻ٣ٻ֮⣬˺ûˣǿΪʡ˲鷳
ֵȹ֮ҾͻϱǳʣʱҾͺĴ󲮡һˣҴǳ֮ҲϱΣá
״һΪʲô󲮺ͶҲҪ𣿡ְ׵⣬ΪеȷʵСˣҲ˵Σ⻹ǰפͳƣǩԺ£ǺҪĹְֵܲŶʮͷͣôҲҪأ
΢΢һЦһȫڳеҪְ̫עĿ󲮶ְͣһҲൽͷֵܶᣬǰ;ޣӲͦȥڶһȥΪã;ҲЩۡ
ĬȻǰֿʱĴӭսҲ²սƷĹٽףǰפͳƹټд֣Ȼ׻൱Ĳ࣬ѾǷǳѵˡ
˵һڳҪְȻͥԺգʢһʱǴνδй顣˵ĿǰԺյļ壬ҲΪȻлʵ۵ΣϾз磬̫עĿȷʵʲô¡
пΪԼҲδãԺ֮ǣãһҵٻһ룬ܹܿٷͷҲΪ׺ֵպķչҲ˲鷳
нŵڼﻹˣȻȲ㣬ҲΪպ󻹴ǰ;ԺڣһͥҺĴ󲮡Ҳ԰ĵϢˡ
һмүүǡ
а˰֣˵ˣɿһˣҲǰˡĹһֱôгϢҲеοΪ㸶ô࣬Ҳֵõġ˵Ҳ˲۽ǣֵ飬֪ôгϢҲһܸ˵ġ
ᵽԼδıĸףҲᡣȻжԼĸĸпǷʮʱԼǾĽϵѪҵκһӶԼнĳɾͣȻǿԼȡģҲΪԼ裬ѭѭ̵Ƿֲġ
ҡҡͷЦ˾ϲˣ˵ˡ󲮡ð죬øǱҲù̫ܵࡣøҲصˣҲ̫ġı튋Ҳ˸óɻͣ⺢ӳ֮ǰǸ鷳顣
ҲЦҲףһαѡʺֻһʼֻǱһûгޣЩ뷽ǣϹص˵ɾӣмֵ
Ц˵Ǿ˼ҵúãûкʵѡأ
һүүԼͿˣΪʲôҪң
ЦԺǼҳˣ飬ҲѧˡοΪı튋ѡĲһҲΪɣ
ֻÿЦһʶʱʼԼҪˡһŵ๫һӣݺ๫ܳɡװʹй١Ҽ棬ǫˣҲͱ튋൱˵ûл䣬ҿǵǲ
Ҳ˵ͷܺãȥøȥ̽̽磬ǵ˼ɡ
ԳϾ٣ϵ̫[Ȼأһǳ׵ԭ򣬸û֮ģҪְҲ˴棬ֻΪ׵ļˣԳʡ׽͵ĺҲû̫⡣
һ룬ԳʵϿεǰ˾ָʹһְùҪһ֮󣬺˿Խء
ǰ˾ýбۺһ֧Тڵʱ׼ǧˣ˾˾֮͡һǸͻʹҪλԶڲ˾˾֮ϣһ㶼ҳϿţ޽ܳεǰ˾ָʹһְ
д˾꣨1139꣩εǰ˾ָʹĳʮֻ꣬;ζݵְһλõѡúѡ񡣵ȻǿԵְλԳ֪ԺᾭǰڽҲ̫ϧˡ
׵һүү˵иǿԽεǰ˾ָʹһְ
Գͷ⽫ĹѾʮˣԴһֱĹһǲɵġ۾ҲУҲʮϽ߽ȻҲѾЩˣгεǰ˾ָʹһְʡ
Գʵһεǰ˾ָʹôصأδʩأǹûС
׵ټģЩҶѾǜ[ˣεı߾ֱֲǣҶһµĲãȹټҿҳƶľƸ֮󣬾Ͷˡ
ԳˣҲʮ⣬ĹȻʮܵ޾ͷˡðɣ޻ϸϸĽƶľƸƣ֮ٺͽϸڰɡ
Ҳͷôټңȸˡ


ٰʮ Ƹƣһ
Ѿ˶Ժʹյ硣ƻ˸ʱˡɢһᵭ㣬˰ġ
ԳǰԳýõ˰ɣ
׵⵽ûʲôټÿ춼Ҫµô𣿡
Գ쵽ˣ˶Ҫи˽ᣬ͢ȻҲһЩÿһЩҪЩʵдıƸͿˣһֱͽϸ̸һ£ֻʵ̫ˣ˺ü죬ԭΪҪЩһ㣬԰ѽ֪мȽϸӵ飬Ҫ˼һЩʱ䣬ϵڡ
׵޸ıҲϾҪʩУټʱ࣬ʱһţҲؼһʱ
ԳЦһ޺γֻ֪ڻܹͬҲڻָʱҴĻ̫ˣ޺޲һӰк鶼á
׵ˣվҪһһҲûãҹټҲҪעǣЩ黹ǷһΪá
Գͷлˣ޻УǽҵĺɹǺЧ£ǱǰõöˡٽһЩ𣿡
ЦǲЩ򵥴ǳŹķȻܹʹǿ壬ȴ˵ʵõȫĸı䣬ԻҪ̫۲źáķcУҲһ͵飬ֻѭ򽥽ֻ£ȣķ֮ЩСɣȻһЩķ
ԳЦιһѭ򽥽
׵ʵδ塢鷨Щһܹһ͵ģ밴Ͱ࣬ѭ򽥽򲻴
Գͷ׽˼˵°ɡѾϸȷʵҪЩط޻̫ףϸ˵
׵ټв֮˵޷á
Գ˵Ҵα䣬طһ䣬߱أݬ룬ΪеЩףǰ̫̫ڶµƣȻ˵ҲǿԸı䣬꣬ȴһרȨ棬ĻҾ棬ɼȫ޿ȡ֮Ƿøأ
ɫټˣҾֱˡټԹȻǣȻԽÿսʤ٣Ů棬ֻʣڽɽΪټԭǺڡ
ԳˣҲĬ
׽ŵ΢ҲΪ佫Ӧ泯ҮhĹٽ佫ҲȷʵȷĹߣȻ²֮οߣ֮ơ֮֮أɲ顣佫𺦵ĻǴȻ˵սټҲǣ䰲սΣʳΨ䲢ã¹֣ι֮ԹʢιȻʢȻ书ͬҲ۷塣
һ٣׽ֵο֮δȣĲ佫רȨڣ̫ʵ۲Ŷ䣬䣬ǿδ֧ĹߣȻЩҲΪҲһŤת佫أ͢ľ档ȻƱ䣬ιȣĹ鸽ʵĹߣȻͲʱˡҪԭոʧأѩ֮ܣǸĲɡ
ԳĬãڵ˵ĲȷʵǷǸĲˡܹηУֱԲ䣬Ҫο
ԭԳǲˣθԺһֱ躹ޣΪͣи˶ǣ޷ǵҷͷ̫ʢ·ǡԳʣԼδйκλɣȻôѵǶԼģ⻰޷˵ҲЩ̫ģѵ֮䣬ľͲܲ
һԱƸƣȴʵ£ֱԣ˼ɴεĸּɻ䣬ȻǶԼκι˼ɣһжΪ͢ҲԳͻԭûкԼġ
һ˵Գܹ˳ϻλȽɽҪǿӵ֧֣ҳ⣬Сҡ˶Գ͢ҲʮģûгκӵأļԳȻҲ֪佫ıҪԣϾ佫רȨûᣬҲԶûǰĻʵ۶佫ô¼ɡĴαƵﲡҲидҾôһͣҲΪȷʵǸĲˡ
һ䣬طʵĹѾ꣬伸Ѿγֹڱ佫ɻսĽĪ͹϶֮ͣĹҺޣвͣӸ˵ԭΪڴˡ
ȻĹһӾ͸ĵùѭ򽥽𲽸Ľķֻͨ佫ĵλᳫ侫ǱĬԳǰƽľװǣʾҲһγԡ
ڶ䣬ҲǴζսսŰܵҪԭ֮һɳ͢ȷʵսļƻȻڽ˧ƶУøȻսϾ˲Ϣ䣬ȫԤ⣬Ҫһߵָ߸ݾӦ䣬˵֮һġ
̫Կط佫ҲͨʵнӰ첻󡣵Ļʵۼû̫ñԽ˧ǯȴϸ˲нȫɳֱ͢´ĵزľӳսȻԴʤˡ
һܹ֣ܽһΪʿŬս׵ĸ֮⣬һҲǵڳ˶ḻϽƶսָӾӣ͢δӸ棬ǰĽ˧ҲгֵȨ׺ոһۣˡ
ȻһҲǾƶ⣬ûս·ʱҲԪ˵ҲǱƸƵص㡣
ΪؽҲҪĸʵǵ߱أݬ롣
߱ҲǴλ׵Ҫԭ֮һʿļΪΪơָһ㲻ֻǶڷ֮˿ɻؼũʵάطΰҲǲ߾㣬϶֮ǰһȫҲʮʮҡ
ļָҲǴεʿı¼סƥȫɳ͢Ӧķʮ־޴󡣶һ֮󣬾ͿΪӪУ˾ѹ˴֮䣬ԽԽ࣬սȴòӦߡ
ͬʱʵбߣΪʧְ֮ͽΪԹǷֹҷ̳͢ͳεߡȴǽֺео֮ͽoƤ֮УҲʹݬ룬ɳۣӵʣȻҲÿ¡


ٰʮһ Ƹƣ
䣬νӹƴﵽһٶʮǧˣнΪʮǧˡϵطߴһʮ򣬼ʹǿ۳һЩնҲһС֡ÿҪǧǮά־ӵӴ֧Ȼڣսȴÿ£ĵԪʱ򾭹ڡˮսξųûơ
϶֮Ϊ˵ֿ֣͢üŸȨҲʱԸɾʱҲǴսǿʱֻԹһĹʥ⣬ͣɱɣ¤Ȩʹξִ½
ȻТڵ٣ξӵкת߾֮ƣҲн֮ơТǬ䣬ȫܱѾӽʮˡΪǰפýܱʮϡÿܾѴﵽǧߣݴβɡ
ȥ꣬Ϊ˴֣ܽҲģȻսʮˣȴûж˵߱ⲻθͲǿ˱ƸƣȾҪ߱
ΪĿǰ˵εĳֻ˱ʮʮΪáǰפýıȻʮҲ䡣ʮʮطǺʮʮԲطı㡣ȵս·ʱ
еľӣ뽫֮oƤ֮ͽȫ[ȥ㣬ļ±ļ±ʱһҪϸѡĳͬʱҲҪϸѵͣһ֧սǿξ
ͬʱĿǰεıֲҲԼĽ顣ҺſճȨ֮󡣴سʮ֧ǰפһ汣εı߾һҲɢ߽ıʮ֧ǰפ򶫣ΪݡԪݡϸΪ긮ݡݡݡ򽭸ְΪǰפͳơ
Тڼλ֮Ҳȫô˾ơĿǰεı߾ֲҲˡֻǨԺ󣬽ǰפȡʱɽĽ𡣲Ⱥʦ˷ֱפغݺǰء
Ϊʮ֧ǰפسֲĴ֧ǰפ֮⣬ε֧ǰפλ̫󣬳ͽ긮⣬֧ڳϡȻİ̫ˡʮ֧ǰפıֲҲƽԪݡֱΪǧ򣬶ٵǽǰפֻһˣݺͳǰפҲֻһǧˣ쾹ԴظĴȻ췴ΪԪǰפǱۺһ֧
ΪӦýεķǰᣬΪ򶫣Ϊ···ͬʱȡ䬸߿Ϊ···뾣·ÿӦ֧ǰפ·䬸ݣݶ·Ԫݣ·԰׼·Ĺݡݡ϶·ݡ
ÿ֧ǰפıǧ֮䣬趼ͳȫÿһǰܹܣǰפͳƣǰܹܺǰפͳƶɳֱ͢⣬ִģսɳֱ͢˧ıͳһָӡӽýĲ㡣
һʹ߾ıֲӾȣҸ֧ǰפı൱ҲͲһƵľ棬˵ط佫ӵصĿܡҲӦֵսҪ
ͬʱ׶ʦýϸѡϸѵ֮⣬ڽҲһЩ޸Ľ顣ТǬ䣬ýĺ˶ܱΪʮǧˣΪǰ˾ǧˣ˾ˣ˾ǧˡΪٰһ磬ɽıҲ㹻ˡ
ڴζڽȻҲгΪǵλȴ߾ĵطҪʱܹ֧ԮΪڵıѾȫˣýģʮʮˣһӦÉˮһǿƳȡˮƣһһдģս£óˮʿʣ֧Ԯһ߾ҷҲѸٳѹ
׵룬ýıǣǰ˾Ϊʮңò࣬аˮӦսװ䡣˾ΪңָΪȫƣ˾УΪһ˾Ϊˣڲ˾һ֧רԻΪľơ֧hҳϿţϽΣһģս£ֱ͢ӿƣ֧ɶԺ֮£ƶսƻԣѡν˧ȻϱʡΪ͢Ĳο𣬸
˵һд࣬ҲϸĲݡǰơƣֱֲﲡҲܴά͢ͳȶǶȿǣҲƶһЩֹ佫רȨӵصĴʩͬʱҲϸڣѡʿĸ׼Լѵʿķˣоȵȶ˱Ƚϸ˵Կó׶αƸƣǾ˾˼ҽԼʵʾ飬ͬʱֺе˷о˴Ѫдɵġ
ȻԳͲ󣬶ҵϻʵۻ꣬һǻһֱս²ϣ˶ԾҲЩϤҲԴεıƱײһ˽⣬׵֮׶ԡ䣬ɻ֮ԳҲĿǰεıƱײҲһΪϵͳʶ׵Щ飬ԳҲеǳˣ̵ãگĸơ
Ц£ļˣҲ˵ڲʵʩʱ򣬶ҲҪԺһǷ©֮ʵʩҲٰ
ô˵ԳҲЩ˼͢£ǧͷ̫ˣ޺޲Ͼȫźأ
׵δСʣȲ֮ܲҲɳиֻǡôܰáʩ·ˣҲˡұƣҪΪСģΪҪüһݽʿζŲüĽʿʧȥٺ»ְλȻ˲⣬Բע⣬ƱػɱʣһӪХ統Ļ䣬ǿɾͻᶯҡεĻˡ
ԳˣҲһݣ˵ǣô򿴣ӦȻôأ
׵ȸýٸǰפڸȫפȻֽһ͵ȸĽԱ֤͢İȫ㹻ıһٸĸǰפʱ⣬Ҳ׼ݳ򸧡ýǰפ֮פ׶ˡ
Գͷǽܵôʲôʱʼıأ
ЦۿҪˣôҲҪȵټҴ֮󰡣֮үүͻϴǳʣȻͰиؽӹܵǰ˾ͿԿʼˡ


ٰʮ ȶһ
ڣȻϲ߶յĺ⣬ȵȴǶĺ䡣
δȫϨ缺ȫƿˣƷ˹̨˵̡ѾϴɾĴƹ̫ƽֱٵҫ̼ĽֵʼӿУСĽеķ羰ѾʼӪҵȺ̿ʹӿгǣſڣ߹߿ϸƷϣܹʹԼôƷ
Ⱥеճ֮Цһߵ֪һΪԼֵٰһ
ﲢٰγȶ
ν͵ԼУһ˫ڱ߾ȶл֮óӺ֮󣬴ݡݡݡݡݡݡ踮ݵȵ½ͨȶߣҲڳݡݡ⻯ݡݡݡݵȵأͨȶлƷ
ӱ˵𳯶ϱͨԳֵ̬ȣΪ¶Ϊˣϱ֮ͨ󣬵γڰϸʹϹ飬Լɿվ췴ڶγһЩƷǲ˿󣬶Ҳ֮Ʒ۲˶ͦգ˽ŽֹüſͨȶͳһĻ
ȶһ̶ҲȷʵԹ淶óͨޣڵҪһҲͨȶ˰ӳ͢룬˶˫˵ȶҲкôʵͣ1142֮꣩˫Ϳʼģȶֻͨٱ֣ν˫ֵжֹ꣬ͣȶ
Ҿ˶ȶף˫ȶʽؿȷһϸĹ涨˰ʱ٣Ϊ͡С͡ʱڰٹΪСͣСʮౣһڱڣһȥԷȶ\ףȽ֮Խ׵ĻƷǮΪѺٴһס
ʱڰٹΪͣϤڱȶڣȶԷǰסڽʱ˸һȣƷ˫ܹ٣飬ȷյļ۸񡣼Ի׻ҲǮ׻ÿһǮ˫˸ϢǮʱϣҲ쿪ͨһ㶨ÿ³һʮУÿһղȡ
ֽ׵ķʽƶ࣬ʱҳɽҲСȫĻͨҪ˼ʹǿȶ˽ʮֻԾٸŽֹЩطĹٸҲ뵽˽֮С
ֻ࿪ͨȶȻǻǰȶ涨ճ֮ϾʹĴ󲿷ȶĹϽΧڣһճ֣֮ȶԭ࣬ÿȶͨμӵҲ࣬ʱһ죬ȶڵ޼ˡ෴ǱߵȶȴʮֻȣͨʱҲǰһӵһĴΣÿοͨʱдˣϹȥס
ճ֮ԴȻΪ⣬Ҳ̫⡣Ȼʿ򣬵Ӱ죬ó֮ЩӣҲԾ̵²Ϥֻ߷ϲ˽鲢
ʱѾϾ֪ͬ£濪⸮˳Ծ֮ΪͨҲȽӣ֮󣬲֪γȶ涨ѾΪı䣬ٷִСͣƷ಻ͬƶӦ˰ۣȽ[ȶ˰Ȼס
ڽʱҲ˫жܹԱֻάȶ򣬲ٲۡͬʱʹûлˣֻҪͭǮһɽӣ˰ǮͬҲڡһƴ٣ｻ׸Ϊɷ㣬˸ǵĻӭҲԸ⵽γȶннףγȶԽԽ֣𳯵ȶȴԽԽˡ
˽Щ֮󣬲Ϊȣ벻γַʽˣæճ֮Ҫ͢취ı״
ճ֮֮󣬵ĲΪȻЦȶףεȶн׻ڽȶнףһ𣿲ǲ̫һЩ
ҡҡͷˣ¾Ƕǣδ˾٣ҴһҴ֮ƣΪãǲ裬ӯǽ辭֮̽ܡɵ֮
ճ֮ˣŰɡˣţһ𣬸װȥεȶһ˵
ճ֮Ҳǹִģ˵أҲȥһҲ޲ɡ
ʱǡף֪Գд飬Ȼ˫ڵν֮ǲĺƽϵڻǱҪصġ˽Ҳǰ˶ʮ죬ɳ˳ʹǰΣףԳĴ顣ڴʹ·Ͼճ֮ʹĻᣬ뵽ȶһ
ǡڵĵȶҲǰһ쿪Уװӣȥ˵ݵȶȻ壬˫ֻжʮ˵ʱ䣬ȫɣ׽ֻһǧǮ
ڶ죬Ȼ˵ӣȶȶ⣬ճ֮ŷ֣ȶԲΧǽٲȻһСǣȵݵȶʮ౶
˲ԳԾԾǣγȶ׾ȻﵽĹģ𣿶ճ֮ԾǣȶֱһСկξ⡣һٶȿսôмľ¼ֵá
˶һһЩӣȶȻһСǣᴩеʮִ֣Ϊĸݣ˸ռһ룬缺˻Ȼμ˺Ůȴһ𣬸ѰԼĻƷȻּۻۣ۲ݣлĺˣͶ孡ˡ̶ֳȣƵݵȶֱ޷⡣
ߵй䣬ҪƷǲҶƥҲϡȡ鼮⻹һЩΪص鱦Σ֯ȵȡճ֮Ϊ۸˽⣬ȴУٰ֪ļ۸ٰ߳߱鱦Σ˿ȸǼ۸񲻷ƣǧĻƷȱȽǡԽǹصĻƷԽйˡȻ˹ش֮󣬶Ըߵļ۸Щ߹ٺ֮ҡ
ճ֮ЦεЩ÷ǳϸ£ȴ;ֻǺÿƫƫڴȴǳȨ֮ң֮ϲȨ֮䣬ӵ鱦Σ֯Ϊ١˲˵ճ֮ﶼкüôĲƸԴԴ
ת˼Ȧ֮˽ǱߵǰƷԼ򵥵ö࣬ҪǸƤë˲Σоţڡڼ۸ϣصƤë˲֮⣬Ʒļ۸ֻǴڵıֻλƷҪ͵öࡣ


ٰʮ ȶ
Դճ֮Ϊ⣬ͣһΪƷ൥һҶͬļƷȻɱĻཱུͼ۸Ʒ˶Ա棬ҲԴߣţȴҪιǱ滹ǴߣΪ㣬ֻԵͼ۾֡
ճ֮ˣҲҡͷ̾Ϣ벻һУôѧʡ
ʱճ֮Ŀһתֻһ˨żʮƥճ֮һν˫һЩۻƷʳʳƥ벻˾ý۵ƥμӽסճ֮ƥ첻ֻ迴ۣ֪Щֻ֮Ҳ˵׳ƥǾǿԡ
ʱҲע⵽ˣЦҡҡͷΪȻʲôնð
ʱֻ˴һιԱʮƥǰ˿ƥ̸ֽ˼䡣֮˳ƥƥڡ¡Ƥëȵȡ˺ιԱһ߾Ȳ裬̸ЦȻʮܵӡ
һ̶ӵʱ䣬ϣ̽ƥߣȻ̧һڴ䣬̷ڣȻʲô뵽һͭǮ˵Ǯָ֮ӣ˫˵Ц˼䣬ȻԹָǡ
ճ֮ɫʮѿȴһ˿ǣΪ󶼲ðշδЩɣҲ˵硣
һĻ֮ճ֮Ҳٹȥʱ죬ʱҲ˴죬Ͷˣ飬ҸطԷȻٻȥ
˸飬ȴо¥ȫԱˡҲԽ˾ӶࡣͬҲвûܸϾ¥ֻڽֱߵʯţЩʳԡΣֻڽֱ˸ʣճ֮ţȥ޾Ʒ
ڵȺ£ճ֮ϸۣΪԽ˾Ӷ̸࣬ȻǴ඼Ǵڵ顣Ȼλߣȥ̵磬ԹʱµİȴͨũҪö࣬ͬʱΪ͸Ŵ󻧴򽻵Ȼ֪ҲһЩǴεȶ˼ɣ̸ʲôֱ˵
ʱճ֮ŰЩĐ벻ξȻֻÿһȶմڵĴ󲿷ݶ򡣿˵òͨȶԴ𺦹ȻС
˺һᣬһЩʳ˱߳Ա̸ˣҸղŴ[ˣԭι涨ÿʮƥԼһ˰ǮԼ˰Ǯƥhȶͳһһʮһƥչ棬ֲЩ˸ðշ
ճ֮һҡҡͷµĲֻˣб߾ؽɣʮƥС͵߾ܲһȥ֮һҪϸѰġ
ЦһҲ֪ճ֮Ҳãֻ´˶ðһԣϲܹһʱЧȷͷһֻֿʼˡ
ֵղתôһȦҴһ£εһȶһ˰ֻ¾Ͳᣬټϳסֿ⣬¥Ӫҵ룬½ӽÿɴȶ֮ޣνӣд󲿷ݣ¶Ǵ˹׵İɡ
ճ֮ҡҡͷЦϱ֮ÿ껥ȻҴԻʮȻȶȴ˺ü׬ȥˡ
ҲЦһһֱġǴңȡǰһֻۣӭڿҲȫ޵
ʵ⻰Ҳγġ֮󣬶ҪȶȻҪԭ뻻ƥҲлȡ˼ľ棬ɱ͵Ĵ󳼣һܴh֮ãȫԮhȶֲ֮
ճֵ֮ǰݶ˵ȶ֮ҴΪԶǰţڿԼǣȻʶ
̾һ˵ʵµʱȻ˵ҲЩ󣬵һ֪ԭĻҪء
ճ֮ʲô취ɽǲǽ鳯ֹͣ͢ȶȻϲ߾˽ףǲǾͿˡ
ҡҡͷûõģֹֻͣȶȴܲΣ߿ͨǴͬҲҪεĲҶ˿ûȶҲòЩҼʹʹֹͣȶ޷˽׸ƵĹôôȫסЩȨ󳼣Ϊ˵õεĹƷֻ»ڰ֧˽סԻȶ͢ԴлһЩ档
ճ֮Ҳսϣǧ޾ɫһսȴΪˡЦѵһ취Ҳû𣿡
ҡҡͷȻһ취ûУν²衣¿ֻҲѧΣȶȫſȶ֮ι֮ͬʱҲѧ֮ﹺʳ۹ֻҪ֮εˣ߾ؾȻҲ뾡취ŪҪĶ
ճ֮ˣȻû˵ʲôȴЩԾⲻ͵˫Ÿѵֻ
˵һ֮󣬲뿪ȶؿ⸮
صУճ֮һţֻһССӰѾλơ㵸˹ûȻıסճ֮˫ȣ̧Сճ֮
ճ֮Ȼ£⺢ӣҲЦտӣЦõס˵ںӺӵС˺ü¡ԭճ֮֮ʱѾΪһкճ֮ȡճ롣һ£õһ㣬ʮֿ뼣ʱѾʼϰѽѽѧʱ
ճ֮ҲǶ֮꣬ʼһӣȻ䱦һ㡣οһ࣬ط룬Ҳ᲻ٷֿεϾΣҲĸһ֮ʣҲԵŪΪ֡
ʱҲгɻˣ¾棬׼ֶճɡ
Сһȴ§ճ֣֮ѽѽ
ճ֮ЦұŰɣȳ극֮ڻ·ɡ
ڶӵСƨһ£ЦС쵰ǻ
֮轫ճ뱧ȥ˯ճ֮ŽԼȶľ̶˵һ顣֮Ҳ˫üȻҲϻ۹ˣҲмأо֪Ҳ࣬һʱҲ벻ʲôճ֮˵İ취߸ɡ
һ룬Ÿ˵ĵҲҲǶ²סģֻ뷨ҲһɣٲôĲƸ׬ȥˣҲ뷨׬
ճ֮ЦѵֻһҴǳιͬ˶壬סһͶΣǴǴΪ𣿡
̾һʲôİ취أ˵㲻ôҿеĴֻҲͬôʱ
ճ֮һô֪͢᲻ͬ⣿
ɵ⻹Ͳһ͢ǾܵļٺεӴеĴһΪҴҿпܵǹرһЩȶȻǿҲϲ飬ȻǿܻᷢһЩ˽ףģҪСöˡʧǮƣҲٵöˡҲǴҪ͢Ҳһۣһˡ
ճ֮ˣҲЩȻȻǺͬİ취ΪʲôhܾͨȶȴҲδ̫ظˡ
ɺ⼸ķޣӣǻ֪ʲôˣЩҲǸĵ飬Ҫ̫ˡ㿴ۣͽϱ͢ôó͢ɡ
ճ֮ҲǣҲͲٶ롣ڶ죬дһ౾Լشӡжͬʱּǿ˱߾ļȣһüˣճ֮ȫûճ乫׷˼߾ʿһնʾڡ
Ժ󣬴жگ飬Ȼϣ͢½ֻһصȶصȶȫرգͬʱ߾ؾϲ˽ס
ⅼҲжһϢ̫ӣʹ˱ѲصжαѲľӺȻȥ;нܸعԱ͵顣
֪Ȼಿͼɱʹ飬ʱ˳͢µķŭڴĹδȫָһʱҲʱеɹʹ˶ӺʾWܴ߷⣬ԸȥŲЭ
ӺȻľǻĸмĲ߷⣬òԭ˫ۻҲǸѡ˭ʤ˭ܣԴûʧƴܾˣٺҲˣӺӦұ֤ľܹɱ𽫷Ϊɹ֮


ٰʮ εʹ
ʳ˰¡ɹŴ󺹸¡˵Űȭǰľһ
ڴҲܷΪ򣬺䡣һ׵ίУɹŵһǷпɹϣϱлȥԭ˽⣬ϲðգȻ˼ʳˣӴγģѰҵһ̶ӣһԭ
̶ǲԭܻӭȺ֮һڲԭ֮䣬ҪҪĲҶΰ͡ʳƥҩԼһЩϲݳƷֹƷҾơ˿񡢴壬ȵȣȡţƥƤëԹʱҲ˿ڽףҪǹǿ׳ķ²Ůӡ
ԭȻϣÿ̶ʮƣ˺ΪԭǲʣսҲֻܹӶᵽڣõҪĶͱ̶ͨӽܵõǸ䴫ӹ̶ӵô̶ӸǰǵĲ䣬ȥ佻Ʒòκ١˲ԭϳһ淢ս̶ȴܹͨĴ֮
ڲԭϷսʱҲҲսۼ̶ӣΪһսζŶʳҩĵӣʤһҲ󡢷²ɹףɴ̻
ʱ֮һЩԭ̶ӣǵͷҲ͸峤ʮʶʱܵмˣһĽɫڵж˫֮乵ͨڲԭϷǳԵÿ
ȻҲв䶼̶ӳ̬ȣ̶˵ΣвǲԭϵоһЩȱûʲôɹС䲿ǲŹô̶ֻ࣬һ֡ˣҲֻϵùS
̶ΪԱҲм֣Լװһ̶ˣɴǧеС̶ҲϺü̶ӣһһ̶ӡĹھ齨һʮ˵С̶ӣһ̶ӣһ
ʱԭֵW˫۲Ҫȫö̶࣬ں׵ĺɽ˾߳ģԭһ·ƽǰУӱߵɹŲ䰢һд񽻻ƷһϸԭϵĸԼɹŵʷľĸͬʱΪ̽ɹŲ̬ȣҲųȥ˵ԼǴġʵʳһϴġ𡢴ζܱҲβʲô⡣
ʱľӻݻεһ̶εĴʳˣ밢档Ҳû뵽ôͼɹŴW棬Ҳʮָˡ
˼滥ʺ֮ľЦ˵Ǵģ֪ס˶ã
ʮֹظ󺹸£Ѿסʱˣһֱڴ¾̻
ľסôʱ䣬һʮ˽⣬аϲһɱҺϲεĴԷǳ棬Ҳ֪һܹѱôĹңһʲôأȻôʱ䣬һʮ˽ˣܹ˵һ˵𣿡
΢΢һЦȻԣ𾴵Ĵ󺹣˽һҵ˽ҵҪ˱ر֪ʶǿĺģһԵʷƾõĹң˵ʮʮҹҲ˵꣬ϣ˽ʲô
WһЩµڻݣ˵ǰýηսһսܸȤˣⳡս˽𣿡
ǺһЦ£Ӧ˵ʶˣҸ˵ڲԭϣûеڶ˶ⳡսҸ[ˡ
ȻûμⳡսϾ׵Ϥ˶սµҲ֪߰˳ɡľʮϸҲǾþսˣһ֪˵ѡڰ˵ؽĵطW滹ѯϸڣ˵׵ʱľ治ʱԭȻǺð취ʵ̫ˡȵȸ̾
˵˵ʣ㽲˿ʱŽνսꡣľ治һ벻»Ӣܹۡһ棬ǿɾ̫ˡ
Ц󺹣Һλ棬мֽ顣
Wһôʶģ
˵ǣˣһпܳΪǹˣֵȥύ¾ˣҲˡ
ľ˹Цһ㻳ɣֻһˣôⳡս˽ôڿԭʳ˵һͨˣεĸ߲㵽ЩҲ֣˴඼ʶˡԼĴ϶Կƺдô
ļľÿ춼Ұѯйε׵ζԽ̬ȡҲԼ֪ף״ǰľԼεĻʵ۶Խ̬ȵȵȣȫľ档
֪Ĺ֮ľʮָˣΪ˵İִ˼֡Ͼֻǰһ֮ʣWҲȫţֻװȤδ͸¶Լʵ뷨
֪ͬڲ̯ƵʱȻWʱش𣬵ҲӲ¶׵ͬ⡣ɹڽ󺹼棬Ȼ̸֪ЩʲôҲ԰˼־⣬ҲԭǴԸӺÿͣټϰҲڽύ˹£ＺɹŲл˹죬ڴԼҪϢҲʮֱ
ʱ̶Ҫ̻ȥҲľǡľ͸һǸлԼε飬һպܻõĵطȺùϵ
ֹ˼죬˶ߴжصɹŲ䡣گ飬ľҲͬŲľ档ľˣʮָˣ˶ߡ
ͬʱ˶Ҳľ㱨ԼεW潫˵밢˵һգ̷֣ʷ˵ļȫһ¡йǰǳνս˶ϢսƫڽͬʱҲΪγhһ㵽W棬ΪҲǾսˣս̣ų̶ҪһЩ
W潫˶֮˶ҲΪͬʱӰߵĽǶȣ˶뵽᲻ɹ̽ѰɹŽ˵ĻᡣҲûпܣΪ˶ߵˣ˽ɹ
һµW棬һ£ҲȷʵпܡW治ԽԽ˷ܣ繦İվʹöˡѾ뿪εʹôһٴɹš


ٰʮ ɱڳ
WΪпҵͬߵʱʱҲصɹŲУľ֮ȥѰвصĵص㡣˶ʮĲң˰ҵصಿӪء̩һĲвҲһ
WѸɴϲһֱҵ̩ĲɾֻԼƵĵط̫һʱҲ֪Ƕ
ȻһϮ̫ӵľӣȻľŭҲ¶˿ڼȻҵˣȻܷŹս֮ǰҪɨɹŲеĺ֮ǡľм𡢺ϳϳ¿Ӫأȫ
ʱWĳѾʮ꣬ڲԭҲˣҲһսĸöأ治ӳúϴҲľһ·ҲչǸӡ
ɹŴͣı˰룬ɨϰս
˰̨֪һϢ֮мһԲߡһϮ̫Ӳ֮սʿһֻһˣɹŴĶ֡ҲǲܣΪӪﻹŮ׶ڡʳǶӸɹžʹߣҲãֻܹ
λһ£ѺѰرʵȥʧɢĲڣмսʿͬʱҲȣϮľĴӪ̨ȫɱ˰⣬ݴͣɹžһսȡʱ䡣
֮ѺѰ̶̨Ĳսʿܹõöˣȫһ˽ˣɱ˰룬ӭսɹž
˫Ĵ߯ɽĺЪչ˴ս
ȻɹžԶ·ʮƣˣȻҲɹžϡ̩ĳޣʹɹžƣͣ͹ȥͬҲ֪ѾĹͷһսˣ֣֮Լ֮أȫ˶Ϊɹ˵ū˶ƴֿ˿Ҳá
ڿս֮Ǯhƴսļֿ£ɹžһ˼νûʧ˲սʿWˣ̵սɹžΪݣֱܱٲ̨ºͲͺ죬ʽ
ɹž纣㲻Ĺɹžϵƣڱ٣ݬҲ𽥱¶ᶨս־ǲֲʵϵĲأƴһսںľ֮òˣɢӡһ̨ûٴѣܱһWĳӖWһ󣬾ȻҲɹɱˡ
һնɱǧˣɹžʧֻǧˡʤ֮ľʮָˣ·־һսɹžĴ󲿷սʿƣ֮WôϢһ죬ֻչ̨ǧһȥӪذߣԷֹܡ
Ѿɹž磬ʣµֻӪף赲ɹžļҲٸõĳ氳ͺĳ𣬻ԼĳһڿԵõܜ[ˡľռӪ֮󣬳Ů˺׶֮⣬Ǹ߹ֵˣһɱ⡣
ڶ죬ľ˾ĴӪʱȴֲûκεĵֿĲѾͶˡ
ԭڱչ̨ǧȷ浽ӪʱһλҲͳɹžĴӪУչ̨ԻֻҪܹ֤İȫӪͶɹţҹ׳ӪصһвƲ
ҲͳеһλߣڲҲǻۣϣһûս̨Ӫ֮Ҳͳ֪ڴƼȥĵֻֿͽȻͶ֮ȫ˿ܶΪɹŲūٿԱס˵ӻ Ӫصսʿ侲Ȼ˵˺Ĳ񣬷ֿͶɹšڲԭҲͨ
Ҳͳǫ̬ȣʹչ̨˺øУͬʱҲͶҲʹɹžʧ˴ҲͳлˣҪˣд󲿷ݶף׳ԼǧˣӻӪصİܾ
ľչ̨Ļ㱨֮ʮָˣвȫӣŮ˺׶Ϊһӣ׳ӷΪһӣ˷ΪһӣɱܡȻмڽڽ׳Ӻȫɱ
չ̨֮󣬲һڽɢȥ֮󣬲ŶW֣ѵҲͳҲҪɱ𣿡
ľͷֻҪˣͲ⡣ǵøǰ˵Ļ𣿡ҪŹһˡ
̨̨һ£û˵ʲô˳ȥ
ʱ˶˳֮ľĴӪֻʣͺϴˡϴ𰲲ŵ󺹣ǰܱĲ壬ǰǺϲɹŲУûɱǣѵͲܰҲϲɹŲ𣿡
Wҡҡͷϴ𰲣㲻ȰˣĲ嶼ԭ£ֻСɹ˵ĳˣԲˡϴ𰲻˵ľ̾һϢһ¡
ϴһ̵ǡȻľ̺ñ죬˳
¡ľ衢⣬һϴ𰲳ӭȥãôô˵ģ
ϴҡҡͷû˵Ҳ˼üĻҲȥˣô죿
ԭľ֮˶òףΪʮ֮սУľʳһıУֻWʧȥΡΪһ֮˽ʵڲֱáҲ֪ľˣʱ˵Ļľغͳ뼵ĺϴȰ˵W棬֪ûá
˴˰죬XŵȻˣôֻˣҶȥ׼ɣ󺹵ĺж
˶ͷͷɢȥ¶Ժϴ𰲵ãúչ˴󺹰ɡȻҲתȥ
ľ֮󣬸¶ԣ׼ڼеĴɱ֮ǰúϢһ¡˯֮УȻҡѣʵ˯ֻۣXľԼߡЩ֣Ժʵʲô飿
ľе󺹣˷˱һ©Ϣںƴأ
ľһ˯ȫޣʱҲ˺ɱ׷ʲô飬һȭͻϣк޺޵һǱչ̨£
Ȼ͵һԾһ洩¹Ҽףһ̵ھͿʼɱеˣܷһˡ⣬ȡչ̨һʸ񡣡


ٰʮ 梊һ
ԭչ̨صԼ֮󣬾ιȥΪԼŵҲͳǱչ̨ľľ͸¶ҲͳϽԼļܣٿԱסȫҵҲԼ԰һЩ
Ҳͳ֪Ϣ֮󣬲ûߣǷԼѺĵطϢ֪ͨе˻̩ˡ
֮󣬶ΪֻţҲͳȰͶɹţȴû뵽ľ澹նɱ鵽ڣҲûбİ취ֻܺɹƴˣͷȻ˷ɢӳӪأܹӳȥ٣ӳȥ٣ӵȥǾֻhˡ
֮ҲΪ˵Ҳû·ߣֻƴһˣжҲͳֵһȥͨǣҲԱɹžƴһҲˡΪɹžɱŮӺ׶Ҳͳû֪ͨǡ
Ϊ˵Ļɣɹžֻǰ׳ӡˡŮ׶ָѺòܡҲͳˣһԮhء˷𱩶ɹžһʱҲ⧲
ˣʱ쳣ĺ£ûˣҸľʯʲôУ˫ȭߡҧ˶ɹžƴʹԼȥҲҪһɹžһȥ
ʱӪضɹžΧݵĻ֮ѵصɹžסǣһ˿ܺḾŮ׶һΧ¤ȥ͹
۴һ棬˶ǾԵƣ˿ʼɹžռ֮⣬̾ս֮Уһһɹű֮¡ɹžҲ˲СĴۣѾɱˣսѾǧˡ
ֻ˳ɱΧȥˡ˶ɹžΧҲͳ֯£ʣһ˱һ£ôɹžһ ľʯƴֿšǼȲΪԼĲ壬ҲΪԼֻܹһĿأǾǼʹҲҪһɹű
ӪһƬǽ壬ս֮ĵطѪɺӣ˵ʬɹ˵ĻһеĻд̴Է壬е§һ룬ҧ϶Էʺÿһ˵ߣᵹһɹʿһαɹžɵһսҪöࡣ
ľ濴ŭȼʱչ̨Ѿˣ͹һߣʹͷһҲľ·ûпһֻԼĴǰ߶һֻޡ
ʱͳѾľǰ󺹣ѾȫΧˣľǱָӣֻƴһʱԹȥ
ľ桰šһ԰ģͬʱҲŭһƲһߵıչ̨ڽסŭ𣬳嵽չ̨ǰ˵ӣͳ˼ޡչ̨ҶҧܡͳѾһһץסľ󣬲Ϣŭ
ľŭһÿҴչ̨
ʱס󺹣סְɡ
ľһֻϴ𰲳Լǰ󺹣ȻȥϢɣñչ̨һнԺپɡ
ľһѹŭ𣬵ȥͰŮ˺ͺӴǰ塣ȻеޣתԼӪʡ
ȻɹžŮ˺ͺǰʱʹǱ˱ľĵˣҲҡҲɿҽУŲɹƽɱ˵ˡ
ĻһУľȻסˡֻѵĴϣ˶һŮӡ
Դľɹź֮öΪأ棬ϴ𰲴ӷ֮ľ汾ϴΪɶأȴϴ𰲱ܾˡ˵Լּ޹ˣʹˣò˥ˣԳΪ󺹵ĿɶأӦŮ̷
ľô֣Ҳֻͬ⡣ΪˣöأԺϴҲʮ־أѺϴ𰲵˿ͬʱҪԼļŮƺϴΪùá
һ֮ľҲὫ²ŮҼòŮޣһǴս֮ķɣһǳʤ֮øоºľὫЩŮеһЩ͸йĽʿЩҲԼĺʣ̷öľĺʼ߰λŮûһ˱Ϊɶء
²ȻҲŮӣֻľ֮ǣ˲ûޡͻȻһŮľһʱЩ֪롣
˭ΪʲôʵľʱЩףһŮˣֻǲ֪ΪγѵǺϴ𰲡
ŮӻվֽԼϵֿһӨѩʱޱóľǰ˳壬䵽ϣŮӹľǰͷԼǰľĴϣý˵󺹣ū澣˷㣬㾡ðɡ
ľ滺ͷӸµôŮӣǶȿݣԿһͷɫ˿Բ˵磬ɢ̹Ƶ㱳ϣ֮˵ߡɷϣȻһˣҲһΪɫˡԼǰЩȣҲѷɫ
ľȻԵĳ嶯ѾͿǿԼˣ
ǣҲŮˣֻڴ󺹵ŮˡŮӺȻ̧ͷǽİѵΪˣʹ󺹺𣿡
£ѵẦһŮ𣿡ľڿƲסԼǰķŭҲȫΪ͵İŮһֱһץס͹ĵ䣬
󺹡ǲԭϵĲȻẦһССŮӡŮһ淢ʣһ滺Wȥ·˳ָظ׳ļš
WֻС磬ǣ֮ȣд󶯡һס֣ƵëձϣҲȥ
㡢㡣ľ͵Ľ룬ŮӿʼššȻҵŤ塣
ľȴûͣ£ӴֱŮһ߻еһ߷ľŤȻһʹ·͵ӣWÿһ³ֵļУ˫۽§
ȻǸŮˣȴŮͬ뽿ģҪһЩ뵽ľֲĿ캶͸ӵǿңǰЩԼĲŮ§ڻУһҲĳɹһԼĳɹ
һţľһͳµŮӣһһΣﵽ۷塣
㵽˭̷õʲô黶֮ľڴϣ§⸶ղŸѴ޿ֵ壬ǹ⻬˿ļḧšͷҲָ˜[ѡ
ҽҲٸɣҲͳŮֻҵĸףҵͬˡǿԳΪʵūǿΪսΪΪȡõ
Уɹǲˡ˵ġľȻסˣһƿҲٸɵ壬˺ɱڼţȻɱûֹͣ
Ȼôһõİ취ʹ󺹼ܹɱˣֲúķ͵ɹʿҲٸҲľϡ÷ͦĦľĺ󱳡
ʲô취
ıɱΪս尡ֻսʱ˳ǰ棬Ϳĵ͡һɹŵʿһЩԭеĲ䶼֪ʹ޺˶Ϊսô˭᳼ڴ󺹵¡Ҳڵ˫ַľļϣ˵š
WĬãȻˡ
ֻĻͳ´󺹣ʲôԸɹŮ֮Զ纺Ͻֵܹɩͬߣ໥ͨΪܡͳ¶ľĸȻ֪ľҲٸѰҲΪӣлֱڡʱҲٸҲ缺ëձסѶ˵塣
ľȥֹͣսˣֻҪͶͿһ
˳֮Ҳٸëձڵϣл󺹵ĺһһҪһҪӦΪ˱󺹣һҪ㱨һ顣
Wһֽ§ְǰ󸧣Ц˵ɣʲô
Ҳٸɰķľ滳Уһһ㣬Ҳ죬ձҸҸᣬܹҵһҲܳΪ󺹵Ůˣһ̴󺹡
ɫȻֹͣɱ¾ʱֻʣ¶ǧˣǶ˱ɱˡȻصʬͿŨѪζҴˣղ﷢һɱ֪Լܹȥȴûһ˿ϲãֻͬʬһ㣬ɹžļ£ڿӣʬ壬[Ӫأ˻ȴǵģȻδ֪ˡ


ٰʮ 梊
һսͳѾˡʱɹžֻսһǧˣ˵ⳡȴʹɹžʧӽǧ
࣬ﵽԼĿصҲٸľ鷥̢֮£ƣ˯ȥľȴ˯ţ·ԼĴʿʼ˼Щ顣ѵɱ˵ľһԼҪҲϲɹŲȥǶԵһԻ˽Ĳ壬ܹΪһµĴ
ţľֱȻһ˵ĸоصɹŲĸ֪Ժôأ᲻ΪԼҲٸɵɫ˰ͺĴǡʮָͺʮסأöֻôأ
ʱϴֳľ󣺡󺹣Ѿˣ䣬ǻȥϢɣ
ľתͷеãȻ𣿡
ϴ𰲵ͷҲ֪񵱳Һ͸һǲ㣬ôһˡڲ뷨ӾǣҲȫҼ̫ˣٿٲǰ
WЦһϴ𰲣̫ˡ
ϴ𰲵ǸлܹŹǡ󺹷ģԺҲȰˣΪԺҲٸսӪ̴ʤϢ
ľҪ˵ʲôWҴҹ󺹣ոյõϢѺѰಿͶ˿ҲʲôľȻһ׹ԭԼһֱڶ̩ࡢıСȴĲʵɹȣԼĴвǣǿҲɹĳҲǣǽ
һγĿزΪʲôʲôնɱɨƽԼĺ󻼣һһԸʵȫǿıƣʹͶȿԼֿԼɹžʧȻԼȴס˫ۣŵһ÷۽ı硣
һϣͱԼĶ࣬ͬޣΪԼԸǿĵˣȴܹϵĽԼ˵ĳ޸ѺѰͶϡҺԼʱ裬ֹͣ˶˵ĳɱΪʹʧûнһ
ֻӦôճأɹžɱһѾ˲ԭвԼѾͶѵĲ᲻أҪ֪ľϾΪʳˣʹԼĲķɢġ
Ȼľ衢ϴҲľ¡ϴ𰲵󺹣һ취ڵľ档
Ŷʲô취ľŰɵʵľҲЩ⣬֪ϴܹһʲô취Ŀǰľأ
ϴƽҲٸΪɶذɡ
ľһľ輺¶ϲɫð취ϴ˵ĹȻǸð취
ҲٸˣľΪɶأζɹѾʽˣ˶˵ĳޡԼĳжܹɣô仹ʲôĵأ
WصУҲٸѾˣлһŮӣҲٸ˵Цľ̶ֹͣ˵ЦҲٸɺЦľ棬һŮӵʹͷ[ݣֻǼϸԼˡ
ľЦĽҲ𣿡
ҲٸҲ΢΢ЦǡȻŮһ£㣬W󺹡
Ҳ󺹡Ȼ̧ͷľӡ
[Ҳò֮WҲסϢһ£òҲٸ߷ƣĽ޵УȴһˮƵķ顣ü£һ˫ӯӯˮ˫лżͻ֣̿ȴ¶˫ķϺޱȵ̬࿴һۣٶһ۾ͷ·õһһݷϡҲٸɣȷʤһ
ľҲסĵĻϲ̲ססҲ֣ҲҲ˳W棬ӴվҲٸҲ̺ô齣󺹣ҹýɡȻתȥˡ
Ҳٸ뿪֮ľ̽Ҳ§ڻֻϸ·һͻ۶һһִ֧½˽ȥס͹ĵ壬šҲȻһ¡
ľͣ˶𣿡
Ҳͷǰڲ˵󺹵֣˵ҪɱеˣԵ󺹴ʱ򣬷ǳ¡ڼ֮ҾͲˡҾϣǵŷ󺹵ġǳİš
ľЦǳǽ͵ҵ˵Ҳ챧ձ̺ϡȻȥ·ͷšϸ֬Өʤļ·ǸĴһ㡣
󺹿𣿡ľĸ£ҲҲ飬֮ѾԴͦҲŽӾĺ˵ϲ˺ϼԽԵһǡ
ľǾգͲסæȥԼϵҲ˵屧ԼϣصĴϢһ䣬һҲֿ˫ȣ͵ĽҲ壬ؽ
ҲůӲͣŤľͳϴһȻĽӽ飬Ҫľ񾭣Ϊһַ򲻾ıأϵĳطҲ˼٣ʹľ˷·һַѩҲ쵴˼ϵСۣѡ
֪ʲôʱҲٸɴҲһ֮Уֱ˶ƣ˯ȥ
ãľ̤˹;ߣһ绨ˡϴWȷɹŲ䣬ȥ׷˺öأ汨һ顣
׷˼ľĸڭ׵ƣһȰгļԸŮˡľʱױ˶ɱ֮Ųѡ˷ľ棬ڭŰ־ղȨİͺģ۳ߵȺУǷȻȻȲ˵ʱղɢĽڭαֳΪպڲԭϵһδ档
ڭ׺ԼͨиŬŽֵ˸ˣҳáӡĹ̵ľֵŽľɹź֮ڭҲΪ׷ˣܵȫɹŲľ
öľǻѷޣʱ飬ɻʱľȻû䣬ö븸׵ѦэΪӣȻԼö޸ľ棬ʱľؼװūΪľԻʵĻرľ潫һĺƤõ׸ŵ԰Ϊ常֧£мڣġ
˶ľĵ֣ľ֮ľıߣΪ常ղľϷѣǵǻۺֻ͡Ǻľ˲Ľã˾֮󣬲ŲԤ񡣵ɹУȴǳ𾴡
һWȴŮһҪǷΪɶأȻ˵ȲüľһʱҲ֪ǽͣںϴӧȻӪȥ˵Ȼľǳˣϴһ֧С
֮󣬷صɹŴѾ쵽ӪءнʱWֻǰӰ´£ɻ󣬺Ȼ˷ԭöأӪصĴ󽫲ͳ¡ϴ𰲵һǰӭľͬʱ׼ձӭľ²Ϊɶء
W֮󣬲ŴΪģ֪ζĸ׺ӶԳҲٸɡҲݡͬʱҲΪ˵ĴȺͿݸмѡ
֧ͷ֮ȻһҲҲٸҲݼöأ档öԽǷ𣬵ľĿɶأȻձһصӪء
Ӫ֮öҲҲٸȥݼطˡľмڽһһļƻȻȴľϢ
һľ尢̳ʹ̨ǰ̳ĶӺľڼ䣬Ͷһһಿʹڡ
ԭľƲԭĴͳ涨˽˲ýκνӣһսƷսͳһ䡱̨̳ͺΪ˽սƷܵľĴһֱģľϵʹзľ뷨һγW˰ĻᣬŲͶҲȥˡ
һŲܾɹŽҲŲĲnͣŲԸǽŲԭӺȻӦ˶ߣͬŲɹŽɹţֻϣľƴܾˡ
£ºͺϴ𰲻صɹţľҪҲҲٸΪɶصڭ׺öҲľģ֪ȶɹź󷽵Ҫԣ˲û¶ȵĳҲҲٸɵĵλ
ԭٶȽľĻ֮С


ٰʮ Ϧҹ磨һ
һ˫۵СϺץţڱǿסߵ۾䣬Ū죬СѾͷȴĵáֱЦС춼ֵϣһ˫ںԲС۾Ц¡ŮôģҲֻڲǿһߵŮﶼҲ
ʱѾװΣҳǸŮӣҲ̲סЦҪ͵Ƥˡ˵ŸæСѾͷ׻бСѾͷһգüЦһ˫Сֺһ裬е
ֻͷھ˱شιڣϲ廨꣬ҸһޱΡһ£ԺɫΪ죬ϵغ޳ȹһϼżҩΪ׹ӡȻһŮͲŶʮͷָҲܿ죬񻶯ˣڴһҲԵʮׯݴ󷽣ǰɬŮʡŮŪԼװΣհһ֮󣬾͸æС
׵ŮѾһˣõҲǻoɰһ˵ĺӶǿȡˡŮһȡЩŮֱ޵ʱ֡׵ŮҲûȡֻ֣иСһֻôһӣŮȴϲòˣ׹Ȼǚ춼Ƕ棬硢ٻ硢ϡǧ죬ѩƼڣÿ춼Ҫһ档
Ϸ޶ŮҲ䱦ÿնҪѺӱȥ̫̫һΪ׵Ůʺ̫Ҳݼڣÿ¶жʹһ깦򣬳ȦࡢŴСͶһӡ
Ǵν˶꣨1172꣩ʮΪով飬˻ʺ˻ʵԳڻʹڳϦ磬Ⱥꡣд󳼵ķˣԼھͷεŮӲɷһ磬һҪȥ̫Ļʺ󹧺ϲٻȻǶҪȥҲ׵ʽӣҲǿˣҲҪһ̫ͻʺר˸ףñ㣬ŮҲȥ̫ͻʺҲһ
ֻŮױݶǷǳķʱģ缺ó񽣡塢緣ڣλȴϴݣһߵǣһ߶Ů
ʱٻҲױˣ˶ŹӦ˫ﳯչڣϲ廨ʮ꣬ҸжޱΡ
紩һˮɫխ׺ϵسȹĳ޳ġ졢䡢ձ߶ý˿ڴɴе£ζɫϥΧҰ˫弰緻Եûţ޲ʶĿٻ紩һɫԽӣһˮɫ˿ڳʮϵسȹŰ˴λߵ֯磬촩ͼԵӺݴ󷽣ˡ
ڼжʢװ磬ʹƽʱ빬ҲǼװСΪǳϦҪϯʽᣬôװ硣еĸ߹ʣһ͹ˣ·ӹɣݵŮ춼ˣ̾
ǸŮӲϲԼ˼ڵ˶ĿתĶԼȻҲЩȻҲΪԼòϲٻЦʱҲˣҲó˰ɡ
ŻҲæѽѽӦˡ
ʱǺŻ¯ô䣬ȴ캮缺׼磬Ůλ˱ϡͬʱҲҵĴС׼һɺĴ޶񣬰˸ʵʵϡǧ콫ͳţѾ׼ˣ๫һǶ̫үȥǻȥһ档
׵Ȼ˴Ůһ˳еĴŮʹˡ
Ŷ֮أԹŷȻԳֻһʱۡ︷ެоİϯʢվвٽֶ裬ͨ鷻žǡɷʢ˿Ҳѷɫٰ
׵˳ŵʱɫѾˡֵϦҼһŵƽʣƽʱڵĹŮСӿӭӼѽڵ٣ͣ˼ҸŽ磬·˽Ժȡɿӭҵ֮ʢһһ㡣֮䣬˿񵯳֮šּˣϷʱڽֱߴ̨ӣеļʼݳò·פŹۿ
ٽʹĵطһһӼʿڵԱͨѾֻͨйԱͼҾ죬ʹڣǳ֤ͨϮӵܣֺ̼ͼ̲ͨǷ׷׿γ˳Ҳв˲УӶǽŮӶû֦չʱʶ˻к쳣
ڻʹĹһȺ̻¹ŮӭӸ·ͣӰݵȼֱϯŮhŮţȥ̫ͻʺ󡣹ſڻֶϲͬ죬ӹϦԪ;ӭµա
ڹſ硢ٻ硢Ҳ˳̹Ůʺ硢ٻ硢˱ŮһС¹٣ϯȥ
Ϊݣλϯ䣬෴бŵ佫ϯүúԶʱϡϡҲһЩԱʶģҲвʶġҲһһкʺ
źȻ˺껡
׻ͷʱֻͬʿӵҲһ߽˻᳡˳֮⣬Ⱥ׻ʶŖŖֵ⻹䡣
ӭȥ֣ͬҲˡ
ָָߵļˣЦֻ껴к⼸λ껣԰ǶˣΪ˵һһָԭǫ½䡢½ԨֵܡǼ˶ǵϵıѧ֮ʿ뵽ɽԺѧɽԺȻûнãѾڽͽҵ
Ȼ˵ѧ۵вͬһһµġǼ˶ոʧأѩܡ˶ҲΪ塣˵Ҫ״кҲһˡ
ŖŖֵܺй֮Ҳжš¶һһֻǺ棬£ҲЩΡʱ˭ҲЩ飬ǻʺ˼䡣
ǺѵʱҲԽԽ࣬¿䡢˼ҡֱִҲ룬һμ̫ĹԱŮҲӹгϯԼɷһ룬ٻҲ׵ϯҲ˼ˣҲǻԼϯλ
׼˲գæʵأ
ٻЦﰾҹãԼʥˣóֺѩƼŮؼȥˣİɡ
ŷģʱŷ֣ڳйԱ߶ֻһλˣֻԼˡȻԱǶܹ⣬λ¼һˣȻҲ÷ָߵͣв˶һϯЦЩڡ
Һʱ͢졣ʵҪˡ


ٰʮ Ϧҹ磨
ٹһֻʵԳͷڣۣǻʺ謣һϼһӹ˳лҲʢװ磬оһڴŮ
Ȼʵһа֮ȺϵףأԳҲЦ֮ǻ֣ܽɽȹ̣ͨհҵ̫ƽϦ֮ҹ乲졣䲻ؾнһݡ
Ⱥæл¡Ȼɳ¿ٹ٣ԳףͨյʱƼʱˮһ϶ȼ䣬ǣｻԳʵۣѾܹӦֳ档ҲǼ棬ȻЩнжֹҲʮֵ壬ʧʺķǡ
ʱϹĵɪһ죬ӵ⴫£Цտ
ȥ
İ
ڳϦ纣
ֻһӸ輿һʮгӣӵƮȻϵһ޶ˣҡҷȹշҷĹУظ衣
ʱ̻䣬˸ϼڱѤң˿ĿϾ̾Ϊֹ̻Ĺ֮У輿ڴƫƫ裬һȹշƮȶˣ裬֮飬Ϭ֮裬źƮݣٰ뺬¶픐ҡҷڳ˿ա
ֻŮ߳ѽڣڳϦƸǧ򻧡
ʮɽİѴȡ
ˮϸ͸ư㸡
Ӱﲨ֪
֪Яȥʵƻ˳ԣ
ƹѲ֮ڸ˵࣬һҵĹġа׳ʿŹӵ룬ִWԲܣŹĽģԵܽҲʱŭһʱյȣղ޵輿һζ
¿俴ţȥ΢΢ЩüԿΣ衣Գǻ֮󣬵ԽԽˣвٴ˽ﶼ¿ʾģ¿価ȰʵۣصΪʥ֮
¿˼ȻƫѧϾмʶˣǰظ֮ʿһζ̸ֻ֪Ҳʮһ˵̫ƽʢʱеͨĿǰʽ£Ҫָʧأνʥ֮вͨپ£䱸ز٣ʵô£϶ų裬ȴҲʹ¿ﲻڣܾò̫ʡ
ʵԳı䷨ţ¿Ȼ˵ȴʮ޳ɣһ±ɵ䷨͢ìܣһҲڣ䷨ľʩʵҲͳ¿ʥʥ֮ԭЩìܡֻǳ¿ԼҲ벻һʥ֮ԭܸǿոʧصİ취Ҳֻôһ벻ȴֲòͬʵ۱䷨Ŭ䷨гֵ⡣
ڹȥһ㡢··ܵ˵ȡ˲Ч·ض[ϣܹȻ[˳ɶأҲʹ͢˰Դӣ·ʩУʹյĸûмأһļᡣ
յľ֮󣬽طʩо編ʵأ[Ҳ⣬֮·Ҳطƹ㣬ͬʱȶغв˾Ĺ˰룬ҲʹεĲʮַ
ڵֻ辭ĻۣٿڲѾ㹻֧һսһĽģֻپѵʿ䣬ôոʧأջصʮݣҲǲܵ顣˳¿Ȼȫͬ·ҲЩο
ȻҲ˶¿һܹǵĶԴڵıһǳеһؽţۺڰһŷԱ䷨ظ֮Լ͵̴󳼡һһΪ䷨ʹܺߣǵطǿȻڳ͢Ӱ󣬵ڵطȴǸٹ̣кܴ
֣ʹ㡢ȵؾܵƻµûγɣ˷Ե󡣵ûܵĵطɴڣҼ㡢·ı˳֪綼ƹ㵽ԼڵĵǴ඼ӵдغ͵軧أЮҲ඼ǵʩΪ編Ķ˰ַʩУ𺦵ǵ棬ҲǶ·ǿҵһˡ
๴֮󣬵ҲǲСӡֻһﻹ㡢·ʱδطҵĿǰΪˣ͢·ʵʩҲûгʲôʧߣʱҲ޷γɴķֻҪȵкʵĻᣬͿСķˡ
һ㣬ٻ磬׵ҲѵʶҲѹԳԲɶԳ͢״ġԳڳϦ֮ҹʢᣬһʾһȡõĳɹչʾεĹҲȺʾὫȥһ裬ҲǱĬĸıϰף书ķ
ڳϦʢϣԻʵ۵İҲû˻ʱ̳ͷɨʵ۵ˣȺһ߿һ͸裬ֻʱ֣žɢ
ϯɢ֮С⻹׵˴żҾһؼҡȻҹʱ֣ǳϦ֮ҹ˽ϻʮ֣Ҽһŵƹ⣬ʱʱ̻ȼţʮɫ춯ء
һ˻صУ׵ûлԼĸǸһеĸϡΪǳϦҹһ˶ӦôԲۻᣬҵЍȡ
׵檣֡ѩƼҲ߾룬ձŮҲߵȺšСӶҹ缺˯ȥϷȻҲĎŮüҲ̧ҡСѾͷܹ˯ðȡһеȺóСӡϸֻǻ
Ӹλϸ˭ҸҲֻʱڸǣ޶ս⣬ƽʱȻ˵볶ЩϵҲûлᡣڳŹʱв׽ϵĵ
ײڣȻŮȴûʲô˼ɣ׷׹ӣȻٲ޺Ưɰ֮Ǹ֮࣬Ȼ뾡취׵ġҡߣһҡŮѣһߺϡ̺СӦˡ
ڵȵһ˻˵缺׼˱̻ʱһʩţں̻ò֡Ȼ·֣ӭĵ
źϸ˵ȣ𱰳סݰΣ֦վʱһλȻ˵зף꣬Щ鶼æ֮󣬲׼ϯȻ˶ԳԹӣ극ҪԵġ
ȫһн֮״Ů֡ѩƼ˻صԼʱ򣬼쵽ˡ
ûȽݣֻ˵ǻˡֻߣǽˡѩƼһүүˡȻ˵ﻳֿЦ
˼֤շͶ³յĺһս֮ͬһؽֲμ׺ĻȻ߽һһֱûڽֹˡˣȻҲʮָˡֵҲæݣ˼
ʱ檶˴ޣҲûϳ˵ڹȻ룬ϼ֮󣬶ȥϢȥˡֻס硢֡ѩƼû⣬š涼ǲСڵˣҲ⡣
ʵ⹫үүүүʲôʱ򵽵Ľ˶á
Цǰͽˣ֪ȥ磬ڽϹ˼Ȧŵ֪ǶҲ극Ҳȥǣһʱ
Ҳλ˼ˣͲҪôߣһڼסЩӣǺú̷λ
ЦˣҲסЩӣϹһסǽǶˡ
ҲЦλ˼˵ﻰλֺѩƼǽҲϵϱɲȵļһ𣿴Ƿڵ飬ס£þͱˡ
ݺǺЦϴϱģúãҲ˵ҪٿЩǾٺҲˡ
˺ôЦǰѩƼҲûȴһץסģ˴һ󣬵ԵʮܡλҲʮġ
һᣬŵ⹫үүүүһãҲºȻָָֺ͹ѩƼҲСˣҿһΣλͰĻ°ˡ֮Ҳðȥ⸮﷿Ӷǣʰ׳ǵ·ˡ
ͷҲЦӣ㵽ϸģϺͿˣһ㶼ˡ
ҲǰһתۺǶôˣһЩ飬ЩͷҲһЩİ
ֵͷȥһӣѩƼȻСڣ˵ԼĻ£ҲߺͷȥȴûЦҲãҲãѩƼ֮󣬿ҪһЩôǿɾͲˡ
ʵֺ͹ѩƼǴСһ𳤴ģ÷ȻһľګԣһȴǴoԸԶȴƫƫͶϣҲ˳µ顣ȻЩɬǻϲ
Цôôˣ֮ҾͿʼţɡ


پʮ ϲһ
籨½꣨489꣩¡ϼ£ƴɮУζɶδɣ;ʱפڴˡǽϵ֮һ
ʼе𶼷ǳʢ籨Ҳɽ˺ǰԸŮ
벻ֻһĹ⾰ָֻ˴ǰķʤϦվڴߣ˳Ϊиŵ˵
ǿ΢΢һЦҲְȻռ˽ԳвûжƻҸֶ֮ڽȻָٶȾͿЩֻһʱ䣬ܹﵽӣҲǲס
ֿ˿ܣҵȴû뵽ʦǰһƵγھȻΪ͢£Ժڽڲߡ
ԭȻӦףڽڲõ磬δʽιְƽʱסڳ籨С
ǿյĻ֮󣬹ҲЦһһʱһʱҲƷΣֻʹ˳롣ҲԸοոʧأҲµԸôҲΪԸ
ǿյƶɮǲ⣬Тڻʵλ֮ʱҲΪƽԩѩһսոʧأΪʱʦֲδ͢أ
ܵΪƶɮѾТڻʵȻĽȡǲոʧصġα޹࣬ЩҰˡ
ǿһ룬ʦ˵ҲǣТڻʵ̫ϻʣһ㣬Ҳ޷ıС
ҡҡͷ⵽Ҫԭ̫ϻʶТڻʵȻһӰϾλı¡Ǭ䣬α֮٣̫ϻʲҲ޷ֹֻТڻʵȻ̫ϻȴ̳ԼҶɲ¼ɣ޳Ըʹ˲ܾܶãԾս
ТȻҪΪҲΣ˹ٿ֧չũôһѪڸǿͼȴûʲôΪ˷ֹרȨ±عףھϣȻôķսʹִ󳼻ǣƣԴﵽʹһľ档ȻڻʵۿƳȴʹ͢ڲϣҲٲĳ͢
ͬʱТڻƵ׳λ꣬ʹǰù¿ſʷơ˼ˡġ˼ҡ¿䡢ҶJΪ࣬£Ҳһ꣬ſġ˼˶Ϊࡣһʹڸ޷Ϊ
ǬʧܣϿΪۺԨ²ҵжʹҹ¾롣ԭΪǰûͳһָӣһ֡Ȼǰ߲ͳһָӹٵǡǡҲǴεĴͳ
˹˵ТȻʱΪȴ޷˽ˣոʧصģҲ޵ǿ֮Ҳͷʦ˵ǡȻַʵʦΪӣȴпոʧ𣿡
ܵȻףָ֮ģѷТڣҸڶԾɱ״󵨱־Զ󣬱ڸҪ׾Σպ󱱷ȻὫȫָӴȨί׸һؽģƶɮΪֻڣпոʧء
ǿҲͷոʧأؽǾΪԴǿУ·ͳһָӣʤ㡣бȨȫһ󽫣֮⣬سɵľ˵ǲܵ顣ȻԳȴƫƫ⣬Ϊ֮ĹϵԶԶһľϵﵽεĵزʵȴΪոʧصĹؽ
˵ţֻһСɳִҴܽңλʦһ˵ˡ
ڵͬʱ򵽼аݷõ˸ﲻȻѡ񲻼øܹȫԼȥ򷨣ܻЩ˷ҪԳ治ɣѫ𡢱ЩյͬŲ£г¿䡢ֱҡЩ˾ʵҲΪҲһЩ˼Ҫȥݷãǰ죬׶æӦ꣬ÿϳһһҲУǱƽʱæöˡ
һֱ³һ䣬ߵҲߵò࣬Ҳ඼ˣʣµȫȥӦײŴ檺ŮԼ֡ѩƼһ籨½㣬ͬʱҲһϽй䡣
Ϊʱ򣬽ֵϸǱƽ֣һ˵ҲҲȫ϶䣬ʮϲ׵СŮҲԲС۾СԹӣʲôе档
˵ԣֻʱ඼ڹսȻҲôֵĳ棬ȻҲʣʲô̯λҪȥһ̸۵ʱҲǹѩƼ֮صʱ̣Լݷӵ쾡£Ҳ˿ûһ㼴Ϊ˸ľƫƫСȴŮоģҲϤо̬׼ֺݣʮ̷سԣò󽵵ͼ۸
ȻŮҲ⼸СǮ˱˶ֵøˣÿɱ۳ɹȻǴ˴ʤһ㣬ʱ˶һѲƥΡ׹ȡľż˵ȵȶҺóʱӣҪȻͬǵļҶõġ
һͣͣһ˿ʱ籨¡ס硢֡ѩƼ⼸书ӵ֮⣬˰Ҷ۵ۣͲҸطЪЪš
ܺǿն׵ˣһˣ̳ӭӣȥ㣬Ȼһ뵽д
ֱŮɮ֪СһǵƤһѳǿյİ׺ӲţֱЦɮǾͨŵĸɮҲСѾͷùЦ
ܴùһ̴ľ飬СѾͷ˻ΣŶСѾͷɿǿյĺӣȥץǴ顣ץס飬Ŷ׵̴ԽˣƶɮҲΪ⴮Ӿ͸ǧԸ汣Сһƽǡ
æŮգʩһ񣬵лʦ
ʱǿҲЦ̴ԽǧǿɰƶɮҲͣ͸ǧԸҲʦһ
׽Ҳһһ̴W̳ɣߵķæǿյл
˵˼䣬ȴٻɫԥ߾񲻼õӡæٻ磬ôˣǲ𣿡
һæٻߣﲻ𣿡
ٻҡeͷûʲôǸղ·̫࣬ˣȫûһžͺˡ
ʱҲע⵽ߣɫƶɮΪ
׺ٻ͵˶֪ܾͨҽҲ֣ùܰ
Ƭ֮󣬹ջָ˫ƺʲʩһϲɫϲ̴Խϲˡ


پʮһ ϲ
ϲˣ¹ٵϣȷʵϲˣӦǿˡΪٻ֮ʮͣ΢֣Ʋֺ̫ҽ΢ЦȻֶһߵ̫ҽ֣
̫ҽݣҲһЩһɽӣҲʮ¡̫ҽôһ˵ЦֵĸԶС֮ϣȻ˵ˣǾȻдˡȻҲ׵Ҫϲˡ
æлλ
ڳ籨ٻ缺Уһ˶ϲ쳣Ҳǫ˵Լϲ׼׻ĸƴ򿴿֮Ҳæݱ˹ܺǿգż˳˳뿪˳籨£صС
ʱ֪ϢȻʮֿ϶Ҳǰ˾Ųʮˣ˺ϸȻҲʮֻϲǱ߸ϷҲˣæܹʺ
æ˽Ϣ̫ͻʵҲ֪̫ҽ̫Գ謵֪ԺҲǳϲΪٻ̫ŮԳ׽㣬ٻ׳Ѿˣһֱ޳пܻУܲϲ̫æ˹λõĸҽȺ֮Ϊȷ
ڿȷٻĻˣȺϢз򸾶ּӶ죬ҲЦ˵ͣϸһƬڡ׸æ˽ȷϢҲ̫󡢻ʵۡʺġ
ٻȻҲϲ쳣ʱ̫ҽʵ̫ҽՊеʱ򣬳Ż£ᶫЩ״ɱƺһҲûа̥𣿡
̫ҽЦ뾡ܷģЩ״˶죬һŶۡڹ̥ȶʮְףӴԺ󣬹Ҳ̫ۣһҪϢмɴϲ󱯡һΪ̥ҩһҪʱãȻٿʳӦעĲ˵Ժ˻ᶨΪͿˡ
ٻ΢΢Ц˱Ҳͷˣպλ̫ҽˡ
æֿ˼䣬Ȼ߳ңȥҩ
׵г֮⣬˻ϲ֮࣬ҲЩźΪ׳硢ϡǧҲһʱˣȻϣΪ׻ӣ׶硢ٻó谮ԶһЩ˻ƽԴֻǵһʱֻٻһ˻ˣ˶Щż磬һһʱ˶࣬ȴ޶ҲΪλ̫ҽһʣЩҲݣ֪˵
ǹˣ˵ӣǻ֪ʲôλҽҩ֮󣬱ʵλ̫ҽˣһֻһ˻Улڣôûж֪Եʣ
Ц֪Ůӻһ£Ȼȫƾ⣬Ҳǲǿ󡣷޻겻Ҳǳе顣˼ȻǷ㣬ΪԼ˶һһȻԸ˲ͬٿҩ壬Ծһ¡֪ɺ𣿡
յͷЦãλ̫ҽˡ
硢ϡ̺ˣȻԸ⣬Ҳмƽ⡣˷ԣֱλҽ
ΪƬ̣΢Ц岢޴󰭣뾡ܷģ¹ҩóˣδУֻʱδвżһл˳ȻɣʱʱȻˮˡ
ˣ԰ģʵҲ֪ԼϳķˣԶԶǿ׵檣ֻھУȴҲɲĻš
һߣΪ֮ȴ΢΢üˡֱԣʱ²̫ӱ壬ˣ֮ڣУҪȸ˿һҩð֮ٹЧ
ˣҲЩȻҲ֪Լͽ󣬶ҵǶμŮĶ˼󣬱Ҳٻ֮ͻȻҲһϣ֮ôһ˵ʱҡΪҲΪУ¹鶼ʮֺˣҲΪеѹ
ʱҲ˹һᰴͷʾοʵ̫ҽѵûа취𣿡
֮ҽȻڲԹɫҲŮǲܻеѹЦȻȫް취ʷ˽
ʮꡣ
֮΢΢ͷ˻ʮ꣬Ҳ̫٣ڿʼúõ壬һĹӦǿԻָù˵ùֽʣʼдҩȻݸһΣһʱҩҲҪۣʳ˯߶Ҫϣмɴϲ󱯣֮Ϊ˰һЧ
кתӹҩл̫ҽ
־͵ΪϺ̺
Ϊϰ֮ЦλҲ޴󰭣¾ͿһҩƽʱʱҩˡֶЦǲģҲһ⸶ҩɡ
̺֮Ҳɿ󣬶Ц֣λˡ
ȷеıʣʳֵָָָ̺ϣƬ֮Ҳ΢Ц֮ˣϵò
ȻתףǺЦҪϲλҲϲˣ¡ղΪҩÿҲΪץһݰɡ
һλУһϲûлеļȻЩźҲʮֻϲзޱϲЦտϸæȥõ֣̺̫ˣ̫ˡ̺׵Сģ껹ʮꡣû뵽ԼҲУϺģȻ־ϲ
ʱȺ֮˽õҩһһ˽һ顣Ȼˣ鶼ˣ¹ٻҪعȥϡ̫ȸˡ
ȫѾ׼˵лһ˸ǣ˳ÿ˶ʮƽ
ǹҽҲԱÿһȻҲٲһл񡣵һյʮƽģҲࡣοǵܻʵεˣɲͨ󳼿ɱȡȻܳæƴ˼䣬ִͣҲҪһ¡һ̫֮ҽڻ߸˻عȥˡ
кװͳ֮зһԼȥˡתصٻ緿ʱʱҲѾɢȥԻطȥϢȥˣֻ绹ٻ˵
ٻ֣עⱣ壬Ҫ̫ˡ
ٻֲĺӣȻ֪չԼՊûһֲٳ𣿻õͲòˡһҲȥ̺ãҲУҲܵнȥɣһܣలοҺ̺öУҲ㣬ǿԶãҲЩɵĹáÿҹһɡ
һߵȴߺٻ絽ǾһףҲϰˡһŮӣȻҲ׵檣ôҲĨٻ磬ĻҲ˵ó𣿡
ٻȴЦһˣʲôΪģѵЩɵĹ𣿡
׵ˣˣͱˣЩҶᴦԼղŻ˵֪չԼȴƫҪЩ飬ôܽҷأ˵һ£úϢɡ㡣
ٻҲȻһЦҲܵ׶Լ֮飬ʮ
׺һ߳ٻķ䡣ķڸڣװ͵ȥ̺죬һᵽ㷿𣿡
һ֪׳谮ѣǵˣ㻹ȥοȥɣ졭𣿡˵׵һ£ȻϼƵԼȥˡ
׿Цһ£̺ķʱԼáһ׽ϲ๫ˣأת̺Ҿ˵ˣ๫ˣһģɲ𣿡
ҲЩǸ⣬̫ҲȫǺ£רĶԴһˡ̺촲£֣̺죬㻹𣿡
̺컹мͯδϷϼ๫˵ҿûС
һѽڻУЦô๫𣿡
̺æҿɲ˼˵
һ£֪㲻˼ղǶأúϢɣһΪ๫ƽñ𡣡
̺ͷǰЩϲ๫
ȴһæҲߣḧĺ󱳣ö˶˵ģʲô̫ҽ˵ˣмɴϲ𣿡
̧̺ͷЩ˼˼øˣ̲ס
ᣬЦ˸˶ЦҼҵС̺ôͿˡëɲãһҪĹԺ˭ٶС̺ˡ
̺ҲΪЦף๫Ц̺ˡ
ֶϵϣס̺ڣ⼸Ͷһߣ̺С㵱ĿҪúӦһ㡣
æͷ๫˵أԺ๫ҷҹҾͶ̺졣
ֺǽ˵һ뿪﷿ȥˡ
ֻʱŷţڴǰ׽˶ûв
ߵߣ˫չӱ§סḧƽ̹Сѹ𣿡
ͻȻˣһϾ֪ףǨžὫͷ֣׵ļϣʵҲ뵽֪Ժ󣬻һЩѣֻǡ
˵ţ̾һǰֻţһܹһ˴ãһƽޣܹƽĹҲԹˡܹõ๫ˣο๫ҲأҷҲӲҵ檿ˣ򸴺󣬿ϧƫƫô֪㣬뿴Ϊ๫һаŮҲ㡭˵ţ
һ֮⣬תڻУ㱾Ǻ˼ҳӪҲȲüҲĴԺ๫Ҳ㣬οҲȫϣպ޿ôŮСǼˣϲ˭ˣǶҲɡСͺһЩ
ҲЦˣҲ֪ǰοԼвһ⣬ͷ׻У๫áȻⲻף̷ܹ๫Ҳ޺ˡ
״ɵȥֻһ޳ķ۾֮£ذ¶һԷ֣ͦȻҲ̽ȥס˷ӯѩ壬ţЦ๫͸һ𣿡
һ׵İ֮ԭͷӯ̵ͦѩ˫壬øӯ˶飬ƾܻӭذ׵֣๫˼ҽȥɣ˼ҽҪú̷๫


پʮ ˶
֮󣬴ʳ˰Ҳص˽״йɹŵϢ
һΰȥɹһˣջķᣬɹŲĴľ棬һɹźͽʼδԭɣԼľǿķչ̣ȫ߸סͬʱһԼƵļײԭĵͼ
갢Ļ㱨֮Ҳʮָˣְ˾ҲռһЩɹŵϢȻԶûаõϢȫ棬Ҳӡ֤Ϣ嶼ʵŵġ⵽ǲΰΪﲢְ˾רְ̽ӣϢи˵Ƭ治㣬Ӷ෽ӡ֤
֪ɹŲİͺǱ˷ʬԼɹʵ൱һʱߣҲΪɹ֮䣬ȷʵŽһԿĿܡ
ϸľ¼ӵ;û䣬ֱһһڲԭǿ󣬲һְķѵɹŲºϲΪһǿĲ䣬ֱڲԭ㶦ҲδıΪ
мְ˾ļλҪԱһ飬ɹŽӴ顣
˾һ֮󣬶ΪʱֱɹŷʵԵĹٷӴһΪɹŲм仹ĺͽζûн̵ͨĹϵתϢʮѣҲ©һĿǰڻָʱȲüδļڿ²κδģľжҲ֪ɹŲûν˵ĴʵϾڲԭϣ۶ɹŲһ˵㡣
ѰѹȻǶԵģ֮䣬ûԶѡյѣתۼҲͻɳСҪԼ㹻ǿܹӦ¼С
ҲΪɹ֮䣬ҲȷʵŽ˵Ŀܡһ˳ɹϱһлʤҲö࣬ȻĿǰɹŷٷӴҲԱɹŵϵɹŵж󣬲ҽһ̽һɹŵ̬ȡ
ֽ飬ɹϵĿǰҪͨĵᣬĽһ̺ţһԷ̶ӣֺɹϵһҲĽ鱨硣
ְ˾֮һֱѽΪص㣬һŬڽѾ鱨ռ硣ڽļжְ˾鱨ݵ㣬ڽĸиҵϸ鱨ϢԴԴϵ
׵ļƻһ͸ĹҲͬ鱨ˡΪǽ˹ڽڼ䣬Ҳ˵ѣȻҲӦ÷Ķ񣬶ҴȻƺͬҲг֮ʹδѣóݵ׼̽ĹڵϢ鱨ҲʮֱҪġ
ͬʱѾɹ齨һ֧С̶ӣһܲĻ˽չ׳һܺõĻᡣ
鶨֮̽ԭԭ߸ԳԳ֮ȴЩԥãǴε겻ҲɡȻ֮󣬽ȴ̱ԼҴΣɽݣ۱ˣ޿ֻصް
ˣ΢ЦټҶˣ˶ԵУԹų֮£й䣬Ͷݷأʹ˲ҳȹأʩչ֮ƣݣعʼɨƽϣͳһ¡ʱڣ϶Բܣг֮ʤʼ㶦֮ơ
Գ˵ЩҲֻ֪й䣬ʱڣǺԼˡɹ壬࣬ı졣޲д˵ġ
׵ʱ幡೬ʹԿūʱ谲ĸͻʣɼˣǶ컢Ҳȫ޿ɣټҲҭʳ
Գ˵ͷ˵Ȼһ˴˽֮ɹǴηĿɳָǺأ
ָŵͼҴ˽ոʧأͬҲɹʱǵѣδ֪Ҵε֮߱޴ֻǻڻʵʧ£ʹܣɳۣʹпɳ֮ʧء϶ȴ֮˭˾ҪؽҴǷ㹻ǿ󡣡
Գ΢΢һ˼ֻҪҴǿ󣬸ˡ
׵ͷйۣǿйྴˡ֮ʱǿ󣬱ʹ壬Ϊá
ԳҲͷ˵еԣɹˡ
æڻɹʽϵְֽ˾Ľ߸ԳȻֵڳ͢ʽɹ֮ǰҲ֪©Ϣ
ԳգҲʮ⣬ùȻȫһоԣȥȥɡн˴εĴҵؿɳɾ͡
ȡԳְ֮ͬţҪְ˾εһЩȥġԸ£ԸεΡһҲͬΪǲ̳Ϥ̼񣬶Ϊ˾ǿɣͨؽڣӦҲֵιռ鱨Ĺȷʵһѡ
Բݺȸĸ֡ΰ֮˶ְ˾ְֻԲݸỵ̂˸еߡ
ĹзʢУԲɮṩ˲ٷ֮šȸ书ǿṦ׿ְͨԱİȫͬʱԵΰɱдһĹ˰׷ǳġ
ͬʱɸʮ£ְܹ˾רѵǿɵˣְγʮǮΪǵĻѡ
ʱҲʽ͢˴ǳʣˡ͢ӵеĴǳ֮گҲϴǳʣˡ
֮󣬳͢ȥԾͬеĴǳʡͬʱҲȥеǰ˾ָʹְ񣬵ͬľλԼʤšѻڶʹͿͬ˾ͷΣеĹٽٸʦ듹ʹá
hʹֱ飬иʹһؽεǰ˾ָʹһְСʱڽоӵıΪ·ܹܣֻ
ǰפͳҲ͢ݽǡǩԺҲ鳯͢Ρ飬ͬ˵ĴǳţӷΪڶʹٹʹͬá⣬ǰפͳơΪ֪¡
λڽλãһͿԵȻи˶ţ뽨Զ
и˵֮󣬼ҲûоĲ£һʱҵƶʱҲ½˲١


پʮ 
һص֮󣬺а˽ӵˣȻʽڵǰ˾ΡʱԳҲּʼʽýıƽиơ
ıƸĸƻѾύʹԺ顣λʹֱϸΪйýıƸƣʹĿǰƷֲĸŴ϶ǷǳֻھֲһЩ޸ĺͲ䡣
׽Ŀǰ߷ʮ֧ǰפĹ滯˶ǳͬǰܹܵϣֱΪӦ衣Ŀǰνսµ£뽨ϽԲ裬ǲȫ裬ȵ֣ǴνбʱơӶԽһ佫ӵص
ֽ飬ýְƣΪܵǰ˾£ܴ˾ºܴ˾¡ǰĵǰ˾ָʹ˾ָʹʹ˾ָʹǰܹܼΡһǰܹƺϣͶڵطפʽýפһս·ͳεطפزսս·ս½ͿתطǻصýְҲ˳µˡ
ͬʱԺҲʽΪְ˶ƷǰܹΪƷͬڰʹиʹǰפͳΪƷͨͳƺͱܹΪƷͳΪƷͳΪƷΪƷΪƷ׼ΪƷ
ǰΪ˷ֹ佫ӵأáϽӸصʹܳȻЧطֹ佫ĸݺѱ䣬Ϊʿص̫Ƶصĵ·ĴҲ˱߷ľӲȶҲξս
ڱ߷ʵʮ֧ǰפ֮󣬿Խ߷Ļؽȶֻܹͬ佫ӵأֱ鷳ǰְûƷɴСųͬΪǰפȴƶͳһƷ껴ҲھӵĽЩ齨Ҳõʡͨ
ԳֽЩ顣ҲΪǳȫհ졣ʽֵǰ˾֮ԳҲּΪܵǰ˾£Ϊܴ˾£ݷΪܴ˾¡׳εǰ˾ָʹڽоӵĲѫ͸ҲֱΪ˾ָʹʹ˾ָʹ
ʱ˽ڱ߾Ϣԭ֮ΪƣӦ˴ıפҴͬҲսȫ߷פֻʮ򡣲һ֮Ĺָ߷פȻҲӣԴﵽ߷Ҫ
Ȼڱ߾һҪ֣ҲܲԳּסҡݷֿʼýĸˡ
ھӵıϣ϶Ժ󣬴ʵнƣһΪǧˡһΪͳƣְΪͳ졣Ϊıƣʹ̫һ˽ΪֱƣΪǧˣΪһǧˡ
ɣΪÿʮһ飬鳤һˣÿʮΪһӣӳһÿΪһӪӪΪ׼ӪΪһƣӪΪһơÿһΪǧǧˣɣͳһһǧ£һͳ죬ǧϣͳ졣
´ҲָӡսʱͳɵһͳʱָӣͳҲɵһָӣȻƣԱ֤սսʱԲ´ָӡ
֮ıãǰ˾ܱΪǧˣΪǰҡСѡ桢߷桢ʤݡݡȡ̤סաʥʮÿǧˡաʥפڽڣάеմͻʹȫ
˾ıΪΪȫƣΪߡԶΪǧˣǰѡǧǧߡΪǧԱԶǧȫ־ǧˣĿǰսİٰʮͷ
˾ܱΪˣΪǰҡС䡢Ч˳¾žУǰҡоΪǧˣ䡢Ч˳¾Ϊǧˡ
ڽǧˮڵǰ˾֮£ˮͳƣܵǰ˾¡һˮפһǧˮؽ
ȻоҲǻڵǰ˾֮¡ͳƮhվ鵫Ρ֮ٻѾٹʾľڻУǲܹˡ磬ȴûܣȻŮҲǳӭԼյ
ڴθһʱˣýָԭıƣµıƹ涨֧ű㣬һЩ³ķŸûʿϵв˾󣬲һ࣬˾Ȼ󣬵Ϊ±֮󣬸ΪȫƣвҪıൽȥģֻһǧˡսҲֻһǧƥز㣬Ҫ䡣
еĽУԼһǽ֮ǰϱʶһǴԭǰפвʿҲǴεľҲܹﵽҪ󡣻оǵֿʱļ¾ȻһЩսϴ֮ҲߣǴҲݬ룬һЩбҲҪ[һ顣
ĽȻǴ͵طѡΪЩʿܹһЩѵһʣѵҲһЩֻлʱ򣬲ļȻѡļϸѹأܽ
ʿѵͿҪֻʺͼ࣬ǰָܣءԾһܣָ̻Ծһ༼ܡЩ׼ڡ侭ҪжϸĴ涨ֻڴʱζûϸЩ涨ִУʹӵÿ¡
һγ͢ȻҪˣסҵ˶Զ٣һǿϸЩ׼ѡʿڿ˵ʱ򶼻ԵලԴﲻҪʿҲһξͷȻһλᣬѵ£ܴߣһʜ[С
ļʿҲϸִЩ׼ĴܺãԶԶһʿȫˡ˶뾡취Ϊ˷ֹԱ˽ÿһļʿҪѰйٵ֣һ±ﲻҪ󣬾׷йٵΡһҲȷһ£йٶ˽ˡ
ɢһʱҲֿʼæµÿΪ˴еҲֿʼӡ


پʮ 
ˡˡˡˡսһ졣
ֻһƥͨ崿׵Ŀɢ㣬ڿտмۡϵʿ̬ϸһףһѾһӰۿžѾ̨ܵˡ
ʱʿ̨£ţֻҰѼзɳų򣬷ա
ʱǰʿȻ̨ܹϵʿȻšͷ乭
ֻಡಡಡ֧ǰһƿֱաֻҰѼʱߵķһӿж䡣̨ʿܵҰѼصĵطмҰѼҰѼһ߸߾ٹͷеСĩ䣬ҰѼĳ졣
̨Χʿߺȵü
Ȧص̨ǰȻһףֻûͷһʽʿ١ԵӢˬӢ֮У಻ʧġ̨˫ֱȭУҲһװԳһЦ£׳ˡ
̨ϹۿҡסݷѫһƺȲɡԳҲЦ޴۽磬Ӣۡ
⻰ҲţѶȼΪ䣬ϣճʱƽ⣬һǻ䣬ͬʱĿҲǻ׼£Уȶԣ׶ڳǾþսˣȻҲ
ʱԳֶЦ˧Ȼʣȴ޵ĳ㣬㲻ýĽʿ֪ʲôһģ
ⅼ΢΢һЦģ΢缺׼ˣȻȲϹ񼼣Ҳʧ
˵վ̨ǰʼɡ̻ζģֻ̨½Ų죬һӲĶ飬̨¡
˶µɸѡ֮󣬴ԭеḼ̌ǧˣѡ¼С±飬ĸҲѾʼ齨ɾȻĿǰδﵽԺĽʽԺͼλĸ߼춼ΪȱġɱƣҲܽﲻҪʿ
¼¾ҲǾ嶨ΪʽͬҪµѵѵݳȥһЩѵ֮⣬ҪһЩܵѵȻپ˲ԣһο˵ı׼ѡʱߣҲһЩܿˣֻͨȫЩԵˣʽΪеһԱҲһԭĽڲμӲֻոմ꣬ԶԶܴﵽĳ̶ȣҲ±һѵ£Ȼ²μӿˡ
ʺͼܴﵽ׼ϱǵѵǲսСЭͬսϰԼһЩ񶷼ɵϰÿһµʱ䣬Ҫһα뵱ԼڹʱֶΣѵɼͻʿ轱ﲻѵҪܷȫѵͷʮ㡣
ұҲξϵˣһαίΣԻʵҲʮָмԼϣ˺ɱֻϣܹΪһ֧ÿ춼ľѵʿЭЭĲٳ£ǰ˾Ľ֮󣬺ܿ죬ʱգȫһ֧
ֻ˾Ͳ˾ҲڻѵݷͬҲʵ۷ǳӾ£Ҳ˿ҵвѫ͸ЭѵѪһҲȵǰ˾Գÿ¶ӲһΣǵĹʮ⡣
ʵԳʹֱһӲѵҺ׵Ƚⰲһϰûʵۺڴǿһѵɹղǵһչʾ䣬ͼ˵Ч
ʱ̨ǰʼݵڲ˾ؼײͳԭ֣ͭĴ£гһηÿ˶ؼףһһɶߵͭյĺնȶҲϱ任ΡŲ̤ڴϣӶءءľԼʿǷɺ䳡Ͽա
ֳַӵѩĵʱһ̶Ľ߿̨ϵˣʹõ浶ԳҲЩľȻȾ̿ѵһСģһʱʧֿϣҲҪˡ
ò׵ʿǸյ̨ǰվãȻһ뵥ϥ򵹣̨ϣߺꡱԳһ
ʱּ̨ͭԳʩԳͷˡʾȻ˴͸һ嵶
ֲͭɴϲӹ嵶ߵףлʹ͡
˾䡣ԭѡķŵȫȻԭѡķȫۡԭѡͳ缺Ϊͳƣפغݡ￬TҲԽѡͳƼκΡ
ʱ̨ǰʮԶľڷʮľżȫɽʽֻ̨б壬̨ǰʮĵطȻȦϺӣγһ˫Ρڽʱ򣬶ǰľż
һʱףټżʸƿյĺХʱÿһľż涼ϲټʸʿҲȫ̬ƥϬţ¡ŵײرҰ׵ȵȸֶʾõļͬʱҲչʾ˾տ
ӴӾ˵һڵĶܶ࣬˿һҪኵöˣԳüɫ裬סֽкãԳߵĺֱҲƵƵͷȻҲʮ⡣
˾ϰ֮ʿʮľżȫٵ̨ǰԳ¿ȥֻÿһľż϶˼ʸͬһ㣬ɼղŲǴݣ൱ľ׼ȡ
ʱκ̨ߵʵۣԳǵͳʵľӣΪҴսԵԴΪЧҪʧȻҲͬκһ嵶
ݵǵǰ˾ǵǰ˾߷ͳڶȴ̨ɱһӲг֣ǹ֡ɣ嵽һʱžžԴԳÜ[һοǶģʿǹУʿõȫľִʽĿףûд󰭡
սһٶȻζ죬ִ̨һ֧Ҳ뵽սУսǾɡ˺էȻֻʿȻʮŬȫԸʿڵأǴսˤս
ԳȻᣬҲһЩֱ̣ǳţָӹӣڿˣǰԼսϵɱҲ˰ɡҡ׵ֻµĹ򣬾ͰѾѵӣҲȷʵˡ
ʱٶȻӶ죬ֻһͭµֹͣսѸϳɶӣһ̨ʩԳҲͬ͸һ嵶
һǾȻȾǰںվ˵ָ£ﲼ󣬱˽ˣȻʾƽʱѵأͽǻìͻ̻乭Ե̬ɱмһȶ˵ķɣһȤ
ԳЦ£ŮӣȴҲо֮ʦҲ˰ɡǳϤĵ̵İɡ
ԳתͷЦ⵽ﲻѪɡ
΢΢Ƿл¿ޡʵⶼǺλͳƵĹͣҿɲҾӹ
ԳֶԺֱЦ˵ҹȻǽŻŮˣҲЦ
ΪͳƣһǺֱŮһֶŮ˺ֱղſţҲ˵ʲôôһ˵ҲɿЦ˹֣¹ˡ
ȻԳͬ͸վһһ嵶Ȼǫ̈̄ǰ󣬶̨ϵԳꡣȫϰˡ
ԳֶԺֱߣ֮ҲϲɷϡŹ֮L硢Aʱʾ¡ʴΪ󣬵Ƚȫϣѵ֮һAԽ䣬֮Դαʿģλ俴ǷС
ֱͷ䲢ִΪι֮´ãΪС˵֮֮ãݵ顣
ҲãA䣬С£߻ϸȻС¡
˶ǽųҲͨ£Ȼ֪ܷ䱸ھAһǺ޳ɡ¹ϵش󣬴ǰپAôξУģУаαϣⶼ⡣˶Դ˲ðȻͬ⣬ȰԳȺʡ飬
ԳͷҲ֪ҪA˵ʡļλִ󳼣⵱ȻҲҪһ򡣲ԳѾҪŬıĹҲһҪȫ˵λִ󳼣A


پʮ ߾漱
ݣءĵı߾ԻƺΪ硣
ǻƺӵεˮַط֣лƺˮȣı߾Ȼ￪ĸ֡ҷ׷߸˷ݣ԰ʹͽ֡ЩĻలµġڻƺӰߣвٰնѼҰγ˲ٴ䣬սʢ
ĴӳǬ˳Ԫ꣨1124꣩Ƴ֮ҲһֱʹαźĹϵǬ˳ܱ֮Т@λҲȻֺƽĹߡʹТʢʮ꣨1168꣩εǬռ·忤ʹĵĹ½ТҲûиıֹߣȻαֺͺáһֱʢʮ꣨1170꣩ЭΣ˫һսֺƽľűơ
˻ƺȻ߽磬ĵİնľĸ֣ѾγҰǧĶľ档Ҳγ˴ССʮ䡣ֻǰս֮󣬰ǵսȥնòȷƺӱߵ뿪ӣءررݵȳȥͶ׿ѣı·ҲһЩ޴ȥ᲻÷԰İ֣
һս֮ȥ˽ʱ䣬ల£ûٷս˰ǵĵҲ꿪֮½˻ʼ﷭ֵ֡ĽҪʱ̣ÿƺİնյš
ʱֻƺӱ𣬽žʹһܼڱĻƺӴϳ
Դ˴ΰҲ˾ռߡΪһս֮û¿սϾҴ⣬ÿڱ߾ѲߵĶҲ࣬˫ػƺγɵȻޣӲԽһ˶ల¡ʱ˵ؼͶİǣƺϰϣξʿǶ⡣Ϊ֧һͻгˡ
Ȼһȴһˡ϶԰̵̴֮ͣ߶ս˻ƺӴ̣̤ƺˮУϰ˹ŴӴ̱ԴԴϵĵɱǧˡ
ãɱˡʱαŷԣʱһ̡һս׼иİҲͣеĻƣֵĿŶ԰ƽ
ƺӵκˮǸոտˮҲδǵʱڡĵطͲûжһĹԶɺӶξؾʵ̫٣סĹϰĵ̰籩һ㣬ɱ̤ϰֵأ̤Ÿողµ硣
ʱεİҲʶѽ٣׷׾ֵؽкɢӡĵȴȺ׷Ÿһ㣬еı̤ڿ񱼵֮£еıǹ̶еıǿ󹭼䷭Ҳвٱľܻ׽
ľĽƽԻӵ֮󣬽еĴһָ﹡ߵһᣬɱɱȥ
һֱĴҲһʧȥ˺ƽ׺ݵн˴ӣ׷ɱɢߵĴ²ŮӣʳͲ󻹷Żշݣֿ⡣
ĽƽϣЦĴ壬佫ңϰ䣬֮󣬾Ϳʼξְʮʱ䣬ƽһֱڼЩһֱ⽻õĹߣ̿ɴҲʹĽƽԼһ£ȴ֮ءʱ룬ԼھڻʵԪ껵ʱƾһ䣬ͷˡ
һڵõʵΡĽƽҳսǧԾƺӣϰξֻó֮
ʱһɳĽƽǰϵʿĽһ֧ξɱˡ
ŶĽƽˣhдϲһγսںӵɱ˼αڱ֮⣬ɱĶͨգĽƽﻹźֻɱ˼񣬻ȥҲûʲôֵÿҫģܹξʹʹһսǸöáڣˡ
ĽƽһڴץˡӣԼȥӭսξ
ʾξܺθ֮ҲΪսΪͳƣפءŶǧѲӱ߾𱨾֮̾ʾ˹ľڴɱӣhŭʾɱ
˫ڴչ˼ս
ܺճǹһȣľɱȥӭյǹӭܺ
ӣܺ΢һ˳Կǰһʱܺǹһͱһգ屾ʧȥƽ⣬ǹһͱͨһˤս
ܺһ֣ǹͣ˳սĳһǹһ֧ǹһ̳ܺһǹ¡
Ŷһƥϵʿ߾ٳ󵶣ܺͷ¡ƺ͵·ܺжϣʿ书ҪȸղǿöࡣæͷͬʱеĳǹҲӭƴ̳
ܺĿӧƮڵءǹĵϣһƬ鲼һ亹ĻƽͷвµĴӣҲԾС˶ʶһսУ˶֡
ʱξҲ˫̱ӣսܺĽƽҲȦսٶȽսһ
˫˺˻ξǧУֻǲľȫҲξҪ࣬ȻʱľԪʱ֮£Ҳռơ˫˶غϣξʧ˽İٶˣҪԶľ
ܺһ֪ôľʽӲƴæУ־࣬·ǹǰ־ӺԶϣزľ
һгЧĽƽʾΣܺξǡʧٶҲͷԼ򵥵³çֻ֪֮һζӲƴҲıս·𹥣ǣξıѹصǲƵξı󹥻
սһʱ˽֣˴ʱȻľξأѷʤ
ʱԶּһ֧ξ֧Ԯ
ĽƽһҲսȥռľػػƺӱ
Ϲ֧Ԯݵؽ֮ȻĴѾΪͳƣפݣ»ݡݡʯݵȴ
һǧֻһǧľȫҲ׷ھ˴գûбľȥݡũȣľ֮һ档


پʮ ⻼ǣһ
ϱ˫̽ͨιʩ·飬缺֪һڱȺʵӺڣԴ˶ΪȻΪǶ֪䷨ľΪһεı䷨ǺϴһͷβֵںĲֹ̽ӻرһ·ȡ˲Чһʩ·ƺгɹĿܡ
ҿ֮˵ξԹֿʼĸˣһ´¶ЩˡڳҲ֪εĻʵԳȻǰλʵۿɱȣһԴ̬ȱЧǿӲˡñα䷨ٳɹȻ㡣һٸĸƣһ֧統ҾһľɶԽΪһҪ뷨ֹС
֮ӺǲʹĹУҪĳε߾Ҹṩһʣͬʱı֤γôڱҪʱ򣬽Ҳ
Ӻĳɧεı߾ʹƣӦεĹҾһʱ֮󣬽ĹҲָȻ֧һȫսһЩ߾ĳͻ򼸳޵ľֲսǿԵġ
Ҳν߾ӱפأһҪǣεıʹ޷ȫӦĵĽһ棬һľʤҲԳûϳȻʱ޷ȫȡһЩεأ߱ǩԼһǿġʹľʧܣҲεĹͬʱҲԱ㹻ĸԱԼķ档
ڽӵĹ֮ĻʵТҲм󳼣ԲߡȻТҲܲµһ⣬ıǽķТҪýԼεþһνܾεþлʹεþƴҲТ˲٣ԽҲʮָмȻТϲñҲ֪һξܾܾҪ
еĴҲҲ׷ȰТӦҪҲáĹеһЩ佫ҲµӣһᣬһĵĹһؾڻʵԪʱĸоҲʹԼӹٽҲųΡ
ТҲӦ˽ʹߡ
ǰʧܣȥлֱܾܴ죬ҲʹεþӰ˶ТľεþҲֻǱֳĬûκη
ΡɵȹȣȻֻһСȴһǿ֮ʵеȫƣھڻʵԪ껵ʱȫʮĳһԶԱʮıĵıȻȴǰڹʮıҲ¡˵ӱ˵δرΡ١
ֻǴǰȫϵıڹεþʵТܹյıʮ򡣵εþһЩĽ̶ת棬׷ֵʵҲʹТܿƵı˶ʮ
ĽʹТҲγβһ£ٿᣬȥεþıȨԼ¿ȫȨҺ͸ɽˣֱεݺ»ݡʹûزܴݺˡ
¶ʮֱ·ϮݾءŹصȵأ²ӡջٷ䣬ɱһǧˣ²ˡפͳܺʾǧھػƺӱºӴ彼սͳǧԮˡնˣʮƥ
һգϮʯ̲»ȪǣҾӦջٷİ䣬ɱһǧˣ²һǧˡ
գϮ»ݣ»פͳǧӭսܣˡ
գǧϮرջٷ䣬ɱһǧˣ²һǧ˰ˡ

ڶµף³ʱ߾ĸ漱ȻѩƬһһһɵ˽ΪǧȽӵ漱ʱҲʮԺˡ
ͻȻϮε߾ϵ֮ʣҲν߾飬Ҳʹ͢¶ʮ򾪣ѵǽҪ
Ȼȥ··ȡһЧȫճɶܺãҲһЩӣȶв˾Ĺ˰棬Ҳ󽵵˳͢ѹʱԻһԸڱϾʱ̫̣ĿǰĴλǴϢʱȻԸһȫս˵ǽĵֽ
ڳϣλҲ˵ƣĴӭͷʹر߾޹ˣҲǲʹȥĽͣÿҲһЩң߾ƽǽӦ̺ͽ̸УңԷֹûһý棬˱ȵȡ
ƫƫʱλʹֱ׷ͷȥӲ׼²ǰפڳУ¿䡢ȻսԾ¶ͨ˼ҺͺҲֻ󺰽ͣԳԱ£;ȵȣ˺ü죬ҲòһЧİ취ԳΣֻگֱ׷е񣬻ؽԲߡ
Խҵʱ򣬾Խң½Ϸ漱ʱƫƫ·йҲ⡣
ȥ㡢··ȡ˲ЧԳҲʮ㣬·ǰĽ㡢·Ȼ·ַ編۷ũˮطʩС˿֮ԳɴΪ϶··ʹТΪ·ʹκΪ·ʹӱΪ·ʹ··
֪˻£ֻԺã·͸·ĵطԱ׷Գ͢˵·㣬볯ֹͣ͢ʩ·Ծ·ķȫ·ݶһſ߸ĵطԱ鳯͢ϳ·
Ҳ֪ǲ·Ӱ죬·ʩеúúõ㽭·϶·ҲֲٵطĹԱ鳯͢·㣬͢ճ·ֻ·ʱûʲô
طϷ˽֮󣬳һЩͷ·ĹԱ˾Ҳ׷ʵۣ·ֹͣ͢·ͬʱ²ʩ·ĹԱڵطϻڳУ׺ǹɵڣ޲⵽ͬʱҲ˳ݷ룬ѽڱ߾ĽҲȫ˵·ǳĻʹµóڽݵͷܷ͢ϳ·ɱһ֮ڣĶ᳷
η·һ˾⻼֮С¿ȴЩ޲ߡԳʱҲЩסˣ֪Ǻã֪ԭһʥ֮ԭôѡ


پʮ ⻼ǣ
һ죬޺ͺڽΪ·Ե֧Ҳ׷ҡźȭ˫ǹལã·ûһֱԽĵĽսǺͣݵ䣬һ죬òһð취ԳΣֻּɢԻ顣
˳֮ԳͷɥĻص跹óԡһ˼Ⱥ¡⼸͢±ƽʱһ࣬һݣָ·ǵ·Ĵ󳼡Գ˼ݣԽԽǷԾͲˣ˼ȥһǾµûţɴһͷںĴϣʲôҲˣͷ˯һ
ֻϧ۾ȻϣȻһ飬ȫǹ·ͱ߾飬ϣҡ˻һĹԳֱﲻסˣһ
ֻ謶һ̣żĺһ߽ԳЦټңԴ³֮󣬾һ㶫ҲûгԹɲУҲҪһ㰡
ԳЦһʲôҲԲ£˰ɡ
Ȼ͢ϷҲ֪һЩȻҲ֪ԳΪʲôա̷鰸ϣǰԳߣҲ֪ټΪ˹²ķգԽˣټҾԽҪ塣ʱټżϻ𲡵ˣô͢Ǹ𣿶̫֪ˣҪż𣿡
ԳֿЦһȻ֪˵ĻǶԵģȻƵûšֻԴ֮󣬵ҲʮֶȻͬʱҲлԳȴ谮謣һ֮Ужʮ謵ĹСҲ֪ΪԼ롣ڻǾǿһ㶫Ҳ謰ġҪ齡
ʱܰҴҽټңڹ⣬Ҫټҡ
ԳһЬҲûã̤ڵϣһվ룬ǽϵǳͷҲһɨա
ٻʱµУСѾ͹׵Ĳ£߽˼ҲѾ̺ԳЬԲǰ¡
ԳӲ㣬ڼϢˡʲô飬˽žˣôԼˡ
ٻ΢΢һЦʲôʱǻںЩ𣿶ҴҲ˵ˣʵ߶һ£̥Ҳкôʱ謽һ̵Ķ˹ЦʥպУǧţǡ
һ죬ȡЦˡ̷ϣֶԳټұ˵һ㶫ɡ
׺ٻ磬Գ;ҲöˣҲЩ⣬һ𻨸⣬˵߳ԱߵôôͻˡٻҪأ
׵ںҲ˵飬֪Ȼңܸ٣ϻڰ·ټҵگ飬˾̸ϻ˽֪˳з飬Ȼҹټҡ
˵ĿƺأԳΪģʱҲ֪Ǻãʲôð취𣿡
΢΢һЦټܷģڴο⻼ǣ͢ĲʵȫΪнڱ߾ұ߾ֻҪܹ߾Ҳӭжˡ
Գϸһ룬Ȼԣ漱鷢֮󣬲ſʼַԺ·Ȼңͷѹ˱߾ĸ漱ȻԱ߾漱Ϊȡ˵ʵǳк͵طϵһЩñ߾ĸ漱ҪЮֹͣ͢·ͨһ㣬Ҳ[ͷԳﰲ˲٣ֵôΪӦζԸĵϽأ
ЦټģһδսŹһʱ䣬Ĺָûô죬һټҲصģ߾ǽƶҴ̽ڶ֮ڣٶֵ˼οҴεı߾ܣýѾɣҲǡ
ԳͷʵôǱأڿҴεı߾
׵ķұ߾ǲ٣ĳƽԾãսԶԪ껵ʱڿľֻұ߾ΪľԶֶ磬ʹҾƣӦľҲδξڹǶأɼҲ˼ɡĴǡֻټּı߾İնǨسУȻٱڼ[Ұʹľ޿ӶᣬҳںʱдŸľٷ߾ʱɷֱǼбΧһ·ԴĵŻҪһ£ټҾͿյĸ顣
˵꣬ԳڳһǷֻҪ߾û£ôڣԳҲ¡Ϊȥǳ֮֮ԳԳеĶҲѵʶ·ҲһˣֻǰΪ·в޴©͢ల£ŶʱͣڳᣬֿʼڡԼ׻ǻʵۣýıȨԼϣҲص˽ַЦһҲͰˡЩǾñҪЮ͢ʵڿɺޣϳγǡ
ٻټңǧ򲻿ˡ
ԳһΪʲô˵
ٻضԣ˵·㣬֮١ȻвֻΪһ֮˽˳͢ǧƣټȴҲɲ飬Ҳʵ֮ˣټһŷ·պк˸Ϊ͢
ԳЩȻѵ˵·ȥ㡢·ʩ·ȡ˺ܺõЧѵҲд𣿡
ٻЦҲ˵·д·ԣƶʵʩʱ©ֻ֮㡢··Ϊԭν·ң֪վüģΪ·ֻһ꣬ȻȡһЩЧ϶·ӴȱοҲвͬһŶۡҲųлΪԭ򡣡
ԳһΪԭʲôܹ˵Ü[һЩ𣿡
ٻ絭˵еĵطԱʵʩ·֮һЩ̰Ӫ˽ףıȡ˽Ӻյ飬һЩΪطǿ䣬·ʩУͷЩȴ·ͷϣ˶ɲ
Ҳ˹ټһҪŪڷ·УЩ·ƶòƵԭЩΪ·ʵʩгֵ⣬ЩֻǴΪ·ԣȻԴֱǧҪΪһţһŶۡԹټұԳ͢ԴεĽɽͰ˵ûкô
ԳŻȻʵЩȥ׼ʵʩ·ʱ׾˵ֻһеЧҲʹԳ˹ֹ۵ڿ·дĸìҲ½¶ǽͽ˵öԣް̫ˡһˣЩ鳹ײ[
ڶ죬Գ·ǰפҪܷʹпɳ֮ȻĴʹףر߷նУڼ[ҰԷֹľĽͬʱҲ˳ֹȥģľͬʱҲ֧׼ʱ׼սԮء
⼸㵽ҲûʲôǿأսҲӦ飬ڳһͬ⡣˼ҺͺȻһͣڵҪĿǹ·Ҳû顣
Щ¶֮󣬺̳Уй·֮飬طۣˣ·ʩ֮£˼
ڰˣҪۣʱԳڵЩۣ޶Ѿ֪ˣ⼸Ҳ˲¡·㡢񣬲֪β㣬λܹ˵[أ
һֵ·֮У֮ƣʥС˼թ֮壬˲ȡĩ᱾ʹ̰Ĳš
û˵̱꣬Գϵ䷽ԣȥʱ޾ˣﶼ˼ӣЩͲ˵ˡ
һʱЩĿԳЩ⣬ʵ۽ƺЩԻͬˡ
ԳҲŵʵǣڶ˵·ãôõԭ򾿾ʲô·©Ҫƣʵ·ĵطһҪˣٻִ·ĵطԱûоְΥ⣻ǲЩطĺǿΪԼ𣬿·Щ˭ܹ˵
û뵽ʵһӻ˵һڳһӶЩ£˼Һͺʵȷ·ĴһʱҲԶԡΪǱֻΪԶԣ˭Ҳûϸо·ʲôĵط˶ûܹԡ
ȴˣʵ[ͷ̳࣬ʥǣдԡ΢ΪǲȥزãԲԭȻһʹ·ʩУƣ񸻹
¿ͬҲ޳Ҳе΢ΪԲԼǣּʹøأ񡣡


پʮ 
Ҫʹȥ·ʵе𣿡ʷԶľڣź룬ʵ
Ǯ˵糯ϵָ·㣬һۣ˻ϲɳʹԱȥزã·ʵʩЩ֮
ʷԶͷҲˣｫγ͢·˳˵ʮϸʱҲ˳˼С
ӰˣʹϾҪǽ·ˣҲ׼ǰ
ʷԶֵ˵ͷˣǲҪˣ͢ʹ֮˭Ҳ˵·á
Ӱһˣ·ͷ˵ֹͣ͢·ȷ֧·ǲǲá
ʷԶҡҡͷֹͣ·ҿһκЩԸ
Ӱ󲻽⣬ΪҪô˵͢ѾĴѲ·⻵ҿǻ⻼ֻ»Ӻʡ˼Щ˵ѹʱֹͣ·Ҳ˵
ǮЦӰ֣ԲӣҪֹͣ·ֻҪһɣֺαҪʹµȥѲʵ·ʵʩһʼʵ۵̬Ⱦʮȷֱ·ȱ˲ָ𣬷ʮͣȡ֧·һȵ䷨ѾǿˡҿһλϵĿǽη·ķ糱һҳ·Ĳ㣬޲һǲһЩ˽ʩ·֮Ӫ˽סоǿЩȷ·ҪϳۡЦʻΪԼóˡ
ʷԶʵ߾漱֮ɿط·Ȼڳ͢ʩѹȡ·취ҲֻϧЩһʼķʹˣһӰ·ȫ֧·ĹԱȫ򵹣סЩ˶ǻ˻ϵĴɡҲ룬ܵϻλ˭ĹͣƾʲôҪǡһʺǻѡģż죬͸ҵˡ淸ʲôµҲˣڷʲô¶ûУⲻžһϵıŤ޲͡
ǮҲͷǺʡ˼ҵһʼìͷ׼סأЩ֣ץһ֮˵Ե֣ȻͼҲȫûϣֻϧһֺ壬ȴˡ
ӰЦ˼ҡʱûʲô£̫ƽʱڣΪΣʱȴ֧֡
ʷԶֻǲô룬ΪϻᣬúŪҲʹ˸ģ·ʹκ轲˼ƼһȥӲ쾣·ʹµóҲƼˣⲻŻҪ취ֳһЩ
ӰЩ⣬ȻǵˣôĽȻ·ⲻӦ˼ҡЩ˵ĵ𣿡
ǮЍЦӰҲ̫ʵˣѵΪϻῴЩ𣿾ᣬûôĻôЩҲһῴģһǹˣóûץס˼ҡʵ˵İѱһٰǶ
ʷԶЦ˵Ǵ󳼵ģûιıµҪҪᴧĦ⣬ͶãҪΪһָ͸̸ޣת档ȴŽͲšТڻʵһԣΪТڻʵ棬и̫ϻʿԸǳڿɾͲʱˣ֪ͨǿɾû취ˡΪӣĪǻͻ϶Ÿɲһξ͵Ŷٰɡ
ǮֻҪʹǰһҪά·֤طϵȶʹ͢·ʩ·ĳЧȻᱻ͢ίΡ
ʷԶĵͷˣԸЩڵ𣬵ΪֹɣصʱѾˣ˭֪ôʹǰ£ҵ£ɾͱҲһǺÿ
Ӱæ˷ģ¹ȥ죬ҲҲ֪ʵ񡣡
ԭʷԶ˽֮Ȼȫ·Ҳע͵طǿùϵ[ʱҲ飬ʮ֮һ˺ǿˣȻҲᱨ֮Ƚʩ·˽·Ȼǜ[ĵط·Уȴʮ˳
ʷԶֵʱӺˣȥǣΪǰҲ֪ʹѲ֮ǰ̽ʹǰ¶֪ؾͱˡ
ʱӺڽʱͶ˽ճ֮ǲͶԵסҲΪˣԳ֮󣬲ӹһѣһһ˸ְٽס˶ʼįһɽΪʷмֽ飬˲ͶʷԶ
ʷԶҲֲԼȻǡʱӺΪϲ֪أΪ½֪أط¡˸ϽҪʷԶҲһˣʱһҪܺõطΪ֮ơ֪˸յ֪ػܷ[˲һֿ꣬ʼʵ·֮б˽ҡʷԶ಻ǽ
ʱܽãʷˣ²ˣ·䡣
ڽּ͢ǲʹȥѲ·ʩʱ򣬾·̶µغ̷񿹽˰Χõ顣
Ӿ·ʹκڹ˵߽˰ũ࣬˵·ʩУʹԼǿصĹԱ⵽ΧչǧգΧסǿҪѳ·ĵزһʮֻҡҺ̶֪Աأ԰οʱƽϢ˰յķŭ֮ΧȻܽ˰Ҫ͢Ҫ̶ʩ·
Ĵ֮󣬳Ұһα𾪡ǳɻ飬Ūþͻɳ͢´ҵľ棬κͳҲӡ
ǵ䷨ȻҲŪԹŭҲûзձ·顣ڽҰһ˷·ĸ߳ĹԱѧӷ׷鳯͢Ҫϳ·в·ĹԱ
ɽԺѧҲ·ʵʩ۷׷ףȻ˷Ҳ֧֣չ˶磬һʱ֮¸ǹѧ֮Һǫ䡢½䡢½Ԩȼ˶¹ʣʱ򶼻סûвУͬʱҲԼԼĵӣǧҪ̫Ϊ⼸ﶼףȻ͢ԺڲĽѧ񣬵Ժ˼ɡʲô˵ʲô˵ʲôʱ˵ﶼҪס
ڳо͹ܲôˣ˼Һͺץסʱƴ·͢һԣо·ʮ·ȫΪǺ֮ߣǿҪ͢ϳ·֮ԣ粽ãΪĿǰֵֻ˵·©ǵطԱִвгеĴ󳼼ලЩⶼǿƵģ𲽽飬겿·
ѲһȦ֮󣬺ֱǰ·ĳЧ֮Ҳ𽥽·˻ص֮Ҳ˵Ϊʱ³çֹͣ·Ӧòԭ֮˫һ˰ҡźѰߵ䣬㼺ִ¡ĳ¿ʱҲ֪βźãֻһĪչ
ֵһᶨ֧·ĻʵԳʱȴһ̬˫ݣκ˼֮˫ҲԾȤˣʵ۲̬ԼЩ˳Ҳûá˫һתʵø⡣
ڳˣԳּΪ·ʹͳפ·ƽϢ䣬Ҳԭ
һڳһը˹˭Ҳû뵽ʵۻͻȻľʵ䣬͢ɾƽϢҲ飬һ䣬һ㶼Ĺٳεط佫
˼ҼæУ£ѲطĹٵ飬佫·ʹκڣʰ⣬˼
Գü·񷨣ʹ𣿺οƽϢطңҪñĹٿҲʤΣڹƽĦңǺʵѡ
æҲУ·֮ϲֻͬ䣬δңҳӽҡһŶۣοںԭҲ޶ۣԴκ֮ջسѡǰϵ顣
Ǻһۣ¿ҲֹջԳò׾·ܹܣʾפƽϢطͬеȨһæƼΪ·̵ʹһ𸰾·ԭ
̵ʹһ·̷ƼҲ޿ɺǣԳҲֻͬ⣬ͬڶּ֪άΪҲǴεĹһҲûκ顣ǵԭѡ
˼Һͺʰһû׶顣ͻлתء


پʮ 
ߣܹˡҰܺ޺˶šһӴ󵶣ꡱһ·ߵһСΪء
ѾǽĵӣȴһӶտҲ˶ܹˣûһֻ硣һ˹ҪһˡҪ˧ֹľɹƺӽξʮҰܵʾɱݳǱȥһ
ôֻȥҰҲģһ֮˼̽ӣȥ̽һ£ûдӡȻľ͵Ϣ
ȻĿʼα߾֮ʮﶼջ񣬸֧ɺӵľ˲ٶץεİգ˷һʱɺӽӵĽ죬ٶһСơ
ֻǴԺҲѧˣƺذʮڵľѾȫǨ˳Ȼڻƺذ˷̨һľͷŻ̡ڳξ̽ǳΧİշŽȥȻ߳ţճšǰľɺ֮ξӭսڸɴҲˣͶڳӲǲˡľ޹
ľȻȥѸ٣ڳǽȴһĪչҲֻܹ̾ʱҰܶʾɹƺӣûһ㶫ˡһأѾǵˡ
Ұһʯϣһ߳Яĸһ˧ҵСξȫڳﲻˣʲôµģϿƺȡεĳǳءܹݡĴǣǾܺݺݵһʣɱһٸӶǿ
ʱӴ⴫ɳȥ̽̽ӻˡһ̽ҰǰڶϷʮһӣڴ⿴һ˾סΪ¾ǣûпȥ
ҰһһԾ𣬴ЦãǲףҵһסĴˡһ¿ûаȥϢˣ׼
ⅼһȰϷʮѾ涨ĹʮﷶΧֻΥľһξξֻҲȫ˰ɡ
ҰƲһۣмĵôӻҪСǴҶ˵ô֪ǹǰ˶أ˵Ǵһ˿ҲףʲôȥһˣĥЬ˭ȥҪ˵ǲǡ
ǸԸһˣ˭㶫ȥҰôһ˵ΧļԱƫһЦ
˵ǣξƵˣڶڳﲻҳˣʲôµġ
ȫξתͷܾˣξ׷أ
һ˱˶ǿֻȥֻض飬Ҳڱǰ⣬ǵ硣
˵ЦУľ׷ҰҲӳ
֧ľǧˣȷʵȫʱҲϢˣ˶ʮ·̲һӾ͵ۿǰȻһƬ䣬[صֻ֮䣬ɼȮšȻ˾סӡ
ҰﲻɴϲһеĴ󵶣ЦֵǣȥѽʳŮˣ˭Ź˭á
ǰ·ţʳŮʱ˷£ȣ˳ŴڵĴȥ
תľȫɱ˴ӣ˿ֻ֮⣬һҲûСҰҲǣͣȻֻͨͨǰʮƥսȻϵˤԭ缺˼ӣǰļʿ֮С
Ұܲһæסֹͣͣǰ
һʱ䣬ﶼͣе˶ͣסûĻǰǰײЩмɲסţҲС
ʱಡಡಡƿֻ֮ݶϳαִľ
ΪǳľܼΪһţξ鷢ʱʿ£ʿҲ֪룬ξݶϣľҲţֻڴĴײҵطڼʸҳһš
ҰҲؼ׻˵õءϴеü䰡Ҳ
ʱһЩıҲb׹æսҵطܣȻҲùŴӴӵĸɱαõǹľɱȥʱľ缺ŴңڴСķΧУϷ׸һвʿ
ȻеʿսǱϾƽʱܵҲѵ룬սƳҲ֣ξȴ沽˫սԶαݶϵĹ֧ԮһĹֻɱľʬء
ҰһξȻ׼֪ȥʱľ룬ӵ̬سЩ͡Ұܴһɱȥѽӵ˼αȻһȣ˳ŽĴɱߵıҲ׷״߶սһɱȥ
ҰҲľͽеĴת磬αıֻҪǵǰģһնɱҰһƴɱҲܵαͣҲâ׷ãϹľĲݶϵĹҲżҲͬɱ˲ı
ҰؼףȻ˼Ͼû˽ǣͷҲҧʹսȻľأ׻Ұܳ忪һѪ·ʣµ߰˰ٲбܽɱ˴ӿڡ
ҰһֻǰHһڴȥȥ·Ϊ׵νߣ
Ұ̧ͷۿֻνʮ߰ͣۼףһƥƱҲһڳ󵶡Ĵдŵһ֡Լǧξȫ
Աνű߾֮ϣľһսľһξĴ̳ˣξսҲ޿κΡ׵ñҰ[֮ƣƺذİȫǨУȻбȡΧһ֧ľ
ҲһƲߡڳѡ񼸸ӣξȴװ˾סӣΪնľǰԼܺ˸һ⼸֮Ѳӣһľǰʱ֧Ԯ
ȻڽҰܾ˵ʾɱӣȴξɱôܡòײɱΧѾϵˡ
ҰܼˣҲ֪һΪԼһڶξȴݴ֧ͣξҲȫҲԼҪ࣬һǴ򲻹ˣҲδܹӵزҲûбİ취룬ֻƴˡһ
ҰܴһֱֵҲսƴ
ҲʾӭҰܣҲֶеĴ󵶣Ұܵͷ¡
һཻҰֻ˫۷顢ͷѡϵļҲʼ䡣֪ǸУԼ£Ҳȡʤοս֮Ѿûƽ״̬һ룬ͲǶˡ
ʵҲһ˫ȫսǬʱͱһ䵱ݹ֡游פ꣬ʱ洨³սҲ²սԶʮͣѾͳƣܹһ棬ҲʮѵõˡֻΪ׵Ĺâʵ̫ҫۣȻע⣬ҷ·ҲߵĲʵʵ˿ѷɫڲѫˡ
ĵҲ״ġѪսʹڳǵݺὮõıҰܺһڳʹƥһ㣬ֱǰֻɱҰ֧穣ۿžмܲסˡȻҧ֧š
ʱľȴѾֲ֧סˣΪξҲѾľıɱ˹¼йľȻֿס˱£Ҳ˼ƲͶ
Ұʱ̶ٵҿҲмܣȫǲҪĴ򷨡Ϊں̫ԶȻȵˣҲ˵һ֡
Ϳһ֮Ұֻƣ֪ԼѾȣҲΪˡʱ˵ĵٴһҰҲղס󵶣ֶɡŻӵͿÿҰܵĺϣȻûؼףҰһػҲܲסˣһѪһͷսϲõʡˡ
ʣµıҲûжսȥ׷׾Ͷǧս֮⣬ֻӳȥˣȫξ²һսξǴȫʤˡ
ʿɨսѺ²[սƷȻ򶫷ȥĬĬ껣ϣһʤڵĴܹ


߰ 飨һ
ڶʹĴʹӪʹ״ࣺ굽ոפͳ꣺¶ʮʱҰܡǧɺӷұ߾׸ڴ壬ɱ·նҰܣնǧʮˣ²߰ʮˣܵƫˣᵽսһǧʮƥǹĵȣίʤݡ
ݽݱĴʱʮգѾǴݵٶˡӵݽݱ֮󣬳͢¶Ϊ֮һĿʼŴ߾ξõ׸ʤ̣һȫ֧ľսҲʮֿɹۡԳΪġ˵ùȻûд⻹һµʱ䣬бݴˡ
⻹ֻһʼİʱ͢յĽ࣬һʤݣСݣһǰܼȻսһΣؾʤ٣һǰѾõöˡ˵߾ξڶɹĴֲ֮ȶʼʾսˡ
ʵһǰξҲû⵽ֻٰܼÿһľܴӴξɱץߴգľĶͬʱȫȥѸԵξľƺް취ξսȫǨس֮ľҲʹ󽵵ˡ
ڳľ벻ӵĴУ״δľʱ׵Ľ飬бΧһ·ľ˫£һŤתһǰξʼձľ档
Աľ˧Һ͸ɽһʱľ԰̣Ҳ֪ξѾҵԸľİ취ֹͣ˽ж취
Ҳ˵һȻٱ߾˱ҲûκִεļֻǼǿȶ˵Ĺϸƥ˽Ҳʹ⼸չƥ½ȥһǧƥ˽꣬һܹ򵽶ƥ㲻ˡǱ߾ûзʲôͻ飬Դ˳͢Ѿʮˡ
ȻҲ˶ڵĽеˣǰһʱ߾漱Ұ¹·ĴʱҲЩʧΪʧȥ˱߾ѹ·Чͽ󽵵͡˽ЩԹĻͷβСټڱ߾͢ʩѹ˵ʱʵѾֹּͣе·ˡ
ű߾Ƶȶ·Ҳ󽵵͡·תʹʷԶ鳯͢··ʵǼӵдصĴ󻧣͢Ǽ˴˽ЮŹɿ軧£ڶѾ·ʹҲ鳯͢Ҳ뽭·ͬ
ɵӲʹҲ׷תؽϢ㡢ȵأ·ʵʩǺõģֻڸطľͬƫĵطͬʱЩطҲڵطԱִвʵ·֮ǮƣӺյЩԭȵԤϣҶƺ͸ģ·ĶԴ޶ϵҲʹԳΪġ
֧·ĹԱһʱ䶼Ϊ⣬ü֮С·ĹԱҲûдͷɥΪ·ߵ·ûоϢǼľ·͢ɳס̼άǰ飬ⶼһˣȻѸƽϢ˵ط䣬ûɴľԭ򣬻ûһȫ
Ƿس͢ĹĿȡ֤Ĺʮ൱˺͹Աʧپһҧ·ãپǼڲԡ硢ص֪ض没ڼңˡ
˴ӱϿ֧·ĹԱռϷ磬ķ·֮ΣԤϣ·ĹԱȻлᡣ
Ѯ·ûоĽ˼ҡʵҲڳչ˷Ϊ·ֱؾ·ɾ׵Ҳûвԭ˵·ȷʵһЩĵطȻڱĵطȡһЩɹھȫ㲻ȡ·ҲӦֹͣں·ʩС
Ȼڳн˼ҡʵ˵ڶ·û̫õóֵ֤ҲԵЩ㡣˷·ĹԱְƣʤδؿ֪
ʵԳҲЩηˣּ׵گؽͬ·ʹκ轣̶֪ҲһگҪѯʡ
Իʵ۵һٶĴ󳼶Щ֪룬׻ʵʲô˼˼ҡʵҲЩ׵˱ǳ͢ɵطĹԱ˲鲻ԭʵ۰گؽȻ飬Ϊʲôκ轡ҲҪһگؽأҪѯʣ֣ʲôûʳʲôأ
ҲΪʾʵ۶׵һγٳٲ鲻ǳ˲ҪԼѯʣֹ۵ΪǲǻѾϿ·˴ͣ·ʩ·νκ轡ˣŰлؽ
˼ҺͺʵȻûôֹۡڿԿ϶κ轡εĹúܺã׵·ûвʲôԼ֤˾ǻʵѯʣ»һҲûʲôµġȻ룬ܻЩ
گ鴫̶ݣ׵̷گص
糯ʱ֣ǲ͢ԺڳġΡďԵϣ缺ƻͨ뵡̻ׯ£ѻȸµԣθʿţִǷϢɭϡٹٳᣬϹϾܯ
ɽ֮ŰԳɫѵ͵Ҵ϶ɣ⻼ţ粻ǿִֻУʴ޲ž˴Σոʧأѩ֮ܣл֮Ϊ󳼣Ľ¡
Ӧʱ£˼ϡȵ߽ھңԱʥ
ִ֮µ̵ϣо·ܹף·̵ʹڶּ֪άң·ʹκ轣̶֪ε˷ּ־ڣȺμ
Գͷ׵ϵ
͢ʱһƬƬ̣׵˳ϵ
ΰ֮Գסάңˣ̶ݲʵԭѾһ֪࣬ˣ
ȷԵ£ȲѲһ£ѾԶ϶ȷΪ·Ӱոż䣬ѲĹ̽д࣬졣˵֮͵͵˼ҺͺһۣҲ΢΢ͷ
Գ΢΢һЦһ·񣿵֪ϵ飬ɲӰ
⻰һһƬȻȺ۷׷סκ轡ε˶Уȴڴһըףһʱ࣬˵һ仰˼ҺͺҲһ£׻ʵ仰ʲô˼


߰һ 飨
ʱԳֵ䣬˵ɡ
ʱŴݵ£䲢ʲô·˹ɿ£·ʩС
ڳˣһۣŤͷףˣ֮ϣſڴƻơȻתԳ
Ļûл̱꣬ԳϣˣȲҪ˵ˣǼ٣һ֪ˡ˵ţһߵִһۡ
̻⣬Ѽɤӣߺ֪֣⡢֪Ԭϵ
һ˵֣κ轡˶ɫ䣬ڰվ˼ҺͺҲЩձһ㡣Ǻʣɫˡ
ʱƷ֪ظٷڴ⣬μԳȻ߽ڵء
Գ֣⡢Ԭ֮£ԭڣ
֣£΢µطΪصľ޸֪ΪΪ͢ʩо編أʵЮ֪ΪӹصЮ͢ʴ˲ɿׯе軧£Χãϣ·ʩС顣
ԬҲ£΢µ䣬Ϊصľ޸ֳΪԭҲ֣֪֪еԭһ顣
Գͷʵ֪Сֳһ鸻ôôĵӣɿٵ軧£Χã
֣£̶֪֪εõܡ
ԬҲ£̶ֳ֪εֶ
һȺκ轡˹ڵϣ徹ʼθһ㡣ڰվ˼Һͺʵȼ·ǿҵĴʱɫҲʮѿʵĶͷ϶ʼðˮ
ԳΣ˵ʵ𣿡
ȫȻǰһ˻ϣ΢ԩõܡֶǷط񣬸û͢أɿ軧£ⶼ֣Ԭ΢Сһ̧ͷߵףһָףһģǶͨˣһ΢鰡˵ţͷֹ
Գֵס֣⡢Ԭ˵˴ͨһǸղ˵Ļ֤𣿡
΢΢һЦ֤ݣ泯͢أ
֣ϣ缺֪мԼоǧ˰ٶĶЮһʮŻʲΪ֤⻹ʷʮμΧõĵ軧Զ֤
ԬҲϣҲֳԼһһǧİٶĶЮһٰʮŻ֤֤ҲԶ
ʱײŵ£֤֤԰ھУʱ֤
һ֪ҲˣһڽϡκҲò˶١ȴЩ֣һʱ˶һֱףײʲôȥ粽룬ƴ׵ĵϰҲûײʲôôеĵӶҳأ
ʵ׶Ա˷·˳⣬Ϊ㡢·ĵطǿڽʱɨһգµδγɣ·ʱҪСöࡣ֮󣬳͢㡢··ĦҵĽӣҲʲô·شƫԶҲֲ
ֻԭ˿ڶ࣬÷ĵططǿٹ̣ڽʱҲûбռ죬ŴҲδ⵽ʲôҳ͢ʱǨ̶ݣȥԱҲ׷ڵعҵ뵱صĺǿ̸ڡ··Ȼ⵽طǿǿҷԣͬʱǣԱʵ棬ǱȻ뾡취·С
ڵ̶֪ݷ֮סٻжϣԭʲôν·񣬶пڰݣ⻹ǽ͢ʩѹ·ں·ĵطƷΧȥ񣬾һ׵顣
ײһ취ԳҪίȥϵԭ˷·Ĵǵע⣬Ϊ˲óܹ͢ǾڰҲĶС˺·֮κ轡ε˴ͨƴڸǣײ
ȴû뵽һʵһӣϳ͢ɳְ˾ֵ񡣾κ轡ε˰עȫеϵʱɵڰв
ְ˾һʱ䣬ֶѾʮ뱸Ϊ˲Ҳ˺һʵҪ񵽲ѣѵĵطҵ֤֤˲һ֮á
Դְ˾һȴص֪֣Ԭ֡ҲʮֲޣΪԼֳ飬ƽϢԼ;ҲӰ죬෴⵽һᣬܹװ⵽κ轡εˣһĺʱȨף־һ汣֤֮˲֪ȫгҲԸ֤
ŵ֪ԺʮָˣΪ˲ݾߣͬʱװǲ׵ĵ顣ȻǲԱ֪кֳһռ֤ݣһѰҿ֤ĵ軧ͬʱ˼ðʷļˣƭ˵Ǽ£ƭҵʷһ֮ڱƵʷ˵Юʵ
е֤֤ѾռȫֻΪ˲κ轡Ρģû׽֪кֳԽܼȻԳּگ׵ˣͬκ轡һؾѮʡ
ԳֿڣΪЮ·ʵУɿġκ轡Ϊ·ʹ̶֪ݣȻһ֪鳯͢˵·䣬ȥ̶ݲ𣡡
ŵùڵأɸһ㣬һ仰Ҳ˵Ȼղڽûֱָ֤Σ󳼼˴飬Ҳףξ֪кֱֳָʹκˣֻҲѲ˸ϵ»ǣ󳼡ֻʵоˡ
ʱ¿У£΢Ϊ˰¹ش󣬴֮ϲ֮أӦƽ˾ţ̲һҪٸ¡
Գ˵ͷ¿˵õҲûдãةࡣκ轡ǣʧֽ֮˵Ĺְȫȥ̲飬Ȳ֮ٿдС⾣··ʩУҲӣⶨѡξ·ʹٽ顣̲ʩʦ㡢vڡ
ʩʦͳv˸ղڰͰѵϵһпһ[ʵ۽еԼ̳Уڡ
Գô˰һ֤֤Ͷȵϣ󡣡
æּ


߰ ˽ᣨһ
һҪǽ֮ƣҪôͲ񣬿²ôװԳΪ˷ܵ˵š
ڳϽ˺·Ĵ£ʹԳǳʹ죬ٿ˵·ʩбû⡣ԳҹְнһĴ㡣
׵ټңȻ·ȻˣҲǧ򲻿ɵġ߾ֻʱ֣ȫƽϢҿľٴηұ߾;ǰһֻСɦű߾һЩ˿ʣǻֱӹǶء˹ټӦگսɴ⡣һ߾ٶȸ漱ֻֻڳʡ
Գһ룬˵ͷǽȫּȥĴסһ٣Գֵں·Ѿ壬ҲѾôǷԳأ
ҡҡͷĿǰСڽڱ߾ȻûзҴα߾֮٣ҲɲοýȻϣѵװҲȫҺȵصǰפ²ҲΪκ·֮¶ˣȣܳ͢ȥءҺȻѾƽϢҲҪһʱȶ棬Ҵλ˶ñӦ÷Ϊ
ᵽ·䣬Գ֮һһҪúóǣ˿Ժ󻹸Ҳڱˡ
ȰοټҵҲذ̫ϡʩ·ȻĿΪ˸ǿͬʱҲ񣬵·ʩУȻҲ𺦵һЩ˵棬˲Ƕ˵·Ǻõġһǣ֪кֳˣʵʩ·ͻʵǼصЮͻ𣬱Ȼ취ѱ⣬ЩӴֱͲϧգ뾡취·ʩС
ԳüѵǾûԼȻһʱȴʹ޷ǿֻڽ֣֮֮£ȫѣˣԼأ
׿Цټңܹ֮Ƕǣֵֶ֮Ǽ˵ﶼ˽ĿǳֻܹԼǰ棬˼ԶʱΪһ֮˽½ɽڲˡԶУһץס֪кֳʹһЩ·һЩֻҪһʱͻֳ취·
ԳˣҲЦ˵ǷʤôԺôźأ
ЦټôסˣзԵľͱֵ֧ģǲֻ֮֮Ҫôᵽ·ĺô·棬ǾȻ֧·Թǵߵ£ռ˴ġҲе˶ֻΪһ˽ģڳУҲвٴһʼԹ·ֻҪǼ·ЧܹҲ콥·֧·ȵ˶ϰ·֮Ҳܹγɹʱʹ˷ԣҲֹˡ
ԳˣŷһЩЦ˽һϯʹéٿҲͷˡ
׿Цһȶ·һڵĹ̡ǧ֮ܲڴ䣬ǶҪʮֽдĹʧһҪбʤİղţսԡֻԳ͢ţģʹκ˶׷Գ͢ټ룬һβʵ·䣬û߾Ľݱֻһʲôӡ¾ûôװɣ
ԳҲͷΪľȶܼ͢оԸ·ĺܴݵİţʵʵʱ߾漱ͷ·ĺһϮʱԳԼЩסѹҲһʱֹͣ·Ȱ˵ɼ͢Ҫʩ·£ҲҪһȶⲿС׷ڶñҲ
ԳҪ˵һΪ˭ȵϽأнศʵ̫ˡ
׵ټʵ̫ˣ΢Ǿ˳֮ݣʵڲܡд󳼣๫ԲܵˣĴ󳼣΢򲻼
Գҡҡͷ̫ǫˣȷʵǴεҳ޷ȡȻΪʵΪ֪ӽΪֳŽزḺޣҾͬεʢ
ҲhһжԵܣټʵԸ
ʷԶμꡣʷԶڵأԳߵŰ֮
ƽ
лꡣ
Գ˿վڽ֮µʷԶʷԶ֪گؾʲô𣿡
֪
Գ·֮˵˰ɡ
ʷԶš
Գ·ʹκ轺̶֪ʧְ֮ڽЭ̲ͬʹ¡Ȼ·µ̯ȴҪʰڽ·޷ǳοȥ·ʰо֣Ը𣿡
Ȼ·ԭţȴΪǣ̫㣬һ൱һݵ˻ں·ҪѺؽΣȻ̲ʹ¶ѾʮŬˣҪ᰸Ҳܹڶھɵ顣
·ʹ̶ݵ֪ڶڽЭͬ飬·飬ҲܾôβܣҪίµʹһ߰طһ߻Ҫ·ԳҲʡȷʵµľ·ʹѡ
еĴҲκ轺һǿ϶Ѳ˸ϵģĽΣ˶޷ְˡ˾ʡ֮Ϊ·ӣٳˡʹشѡôǰйʩ·ĵطԱѡΪá
йʩ·ĵطԱУڵطϵܺãǺʵѡڶǼ·ʹһΣ͢ҪѡԱΣɵĶ̫ˡʣµѡֻн·תʹʷԶͽ϶·תʹҶˡ֮£ʷԶһЩҽ·ȻҲ˷µҲѸٱʷԶƽϢȥʡΪʷԶκ·ʹȽϺʡ
ʷԶȻʷ֮ӣԳλʱȰȫ߽ľҲһãʱԳЩעʷԶ͢·ʷԶҲũˮڵν·תʹڼ䣬һɼЩԳҲ֪ȻʷԶЩ٣ԳҲʷԶһĹԱٱЩ·ǣһζ·ĹԱҪõöࡣ
ʡƼʷԶκ·ʹԳҲΪȽϺʡվЩģ˲ŰʷԶеѯʡ
ʵ˵ˣʷԶ̵ܻʶ͢Եǣ߾ܣԱ¶


߰ ˽ᣨ
ԳдģΪοں·Ĳȣطǿ̸ڣȥ·ҪգҪƽ·Ϊξٴ룬ܹȶطʩ·أ
ʷԶˡֱԣΪĿǰ·ϣȶΪ֮£ԵϷԾЧɣҲǣ̫㣬Ҷвߣ볯͢ӿ䡣ЩũΪƣȲԲŵǣΪпԸ볯͢Ҫǵһո͢ԣطҲ˼ɣԺٲ·͢ں·ȻҲ谭ˡ
Գһᣬŵͷ
ʷԶֵԣ·ϵطǿ̸ڣ糼Σ¹˳ſϣʹ˾ĴԱ֮⣬׼ӽ·ǲطԱЭ΢źùط·
ԳͷʷԶ˵Ҳûеʱطǿ̫󣬳͢פĹԱҲûа취ʷԶİһȥ·ҲǺҪǱã׼࣬ȥ֮ɽԱʹðɡ
ʷԶ£һҪ󡣡
Գʲô˵ɡ
ʷԶ·ȻԱƽϢֻ»еΪ̹ߣɿ£ɲr͢ȻգҲܲӦפӣԱ֮֮£ֻһˣͨ˻볯͢εһ֧ӣפغ·Է֮䡣
ԳȫԵࡣ
ʷԶæֹ£ԣ̩ݱܹȫפ·Э΢
Գ΢΢һΪָҪѡȫ
ԳһͬʷԶԳĳ¿ҲЩ⡣ΪʷԶ˵ĻʵЩףһԱ๴֮ӡ
ʱʷԶͷƵأ֪˾ٲϴξơȻ˴κ·֮У¹ش󣬲ʧ˫Эɳ͢С֮УֻȫйʶΪ˽⼸֣˲ðȻֱԣһΪ⡣
ʷԶ˾ġʵڽҲ˲ٶĿԺ·Ĵ֪һ[һγ͢ԼؾͲµ͢Լ·ȥʷԶʶԼˡʹתʹȻǳ͢פطĹԱתʹֻܹطĲȴܸ񡣶ʹͬһ·٣Թһ·ĸݾأһúˣصܳ͢q顢һĹְһ·ʷԶ缺˵ǣһҪȡְλ
ͨʱĹ۲죬ʷԶֻʵȻᣬһִˣֻҪе飬ǱЧ׽ȰɵġԳνھƵһҲʮַУһΪĻλǼ̳жһҲе淴䷴дھһ˵ȰԼҲԳȫ֧·ԭ֮һ
ʷԶŹôԵԼһνھƲصˡ
ԳƬ̣ŵˣ˼
Ȼ֮گʷԶΪ·ʹ̶֪£ǮЍΪ֪£ʱӺΪ֪£Ϊ֪¡ҲʷԶ͢ƼԼȥ·İ֡ͬʱּȫΪ·ͳƣ̶ݱ࣬챾פ·
ʷԶӵگ֮ҲʮָˡԼһйȻ¶ˡԴȰȫ֮˽ͬˡȫפͨݣǧʱȻûм棬һֱΪͶȫҲԹԼˣʩչʷԶᣬȫɳɼȻⲻʲôҪ񣬵ɵúãػõĻᡣҲԽ˻ᣬһһ⣬֡
ʷԶ߸˵ȥ̶֮󡣾·ԭҲڻĽš
˸·֪кֳȵû鰸֮󣬰ĽҲʮѸ١Ϊ֤ȷ䣬֪кֳҲûٵֿͳУҹԼıָʹκκ轡˶ǣ˳еָʹߣμºʡ
ԭʺ˼һֱԳ͢·ۼ·㡢·һ꣬ȡ˺ܺЧڿ֮ҪεطУһ·ʩƽȣͿԴӴȷ˶Ϊţʾ֭ҲҪ취·С
·ѡϣ뷨Ƽκ轳ξ·ʹӱξ·ʹˣڵط跨ɿطĲ·ʩС˵˵طתٷ·˼Һͺڳз·ĹԱĻµóˣһһ⻥Ӧ˺ܴơ
ʱķҲڱ߾һʱ䳯͢µĿʮֽšȴΪһѵõʱֵøʹ͢⻼һʹֹͣ͢·˼ȴΪ˳һЩʵ̫ðˣһ¶ͻѣ˲ͬʵš
ȴΪȻΪ˼̫С¡ԾԼɣָʹκ轡ӱڵطŪЩ
ӱҲĽ¶ʰ˳ٳٲҶ֡κȴִУ̶Ϊٶ꣬鼰ϣһ˴Ƹأһʵ·ʵأ̯˰ͻʧ޴Ҳϣܹų͢ʩ·˺κһļϡ̰Լõ֪кֳֶ˽¡ͬҲ·ʩУ˽ڼزɿׯеĵ軧Χã¼
˼Ȼ֪Ǻڱ󵷹Ҳûֹ෴ܹɹڳһƲʹɷ·ķ糱ԽԽס
֪ʱָξȡð׸ڴݣЧסľͷȻڱ߾Ҳûзͼʹ⻼ݻڳУԳҲûЭ෴ɳ׵˸·ԭ˼ҡʵҲȥϲƴҲĹԱУֹܹײ
Ҳû뵽׻һ֮ƣ׻ǰʵ
ʩʦͳvȻ[ˣΪǣλеĴ󳼣лִ󳼣Ҳܶֻǽڹڵȳʽʡͻʵ
ȻԤϣĽԳΪŭּҪʡκ轡Ρ֪кֳʮնף˼ҡĻµóȶʮӷţܳڶ
һȴ⵽Գ¿Ϊ׵һ󳼵ǿҷԣԡɱ󳼼ߡĴΪɣҪԳʡκ轡εȹԱͬʱҲ˼ҵһ̨¡


߰ ˽ᣨ
ǡơԳĸͲͷˣʵ۾ϣΥ͢ȣ֮ҲϧδܽǸ⿪ˡжԴնôֺԾպԱǶΪ𣿡
¿һʱҲԶԣֻõʡ˼ҡκ轵˶ȳ֮ƽҲйڳ͢˻·⿪
ʵ¿俴Ľ֮ҲʮߡȻͬ·ص䷨ĸޣͬķʽ·ʩУҲΪӦϳһεйԱԳ˵Ҫʡκ轡Ρ֪кֳʮնʱ¿Ҳһæֹ
ΪСɱ󳼼ߡƶȣֻҪ֤ȷѹıĴһʵ۶״󳼡Ҳƶ£εǰ˵ҲȽɣҲȽϸֱɾػʵ۵
ԳΪˣ˵һλȽϿº͵Ļʵۣû״κιԱһһӣֻԺͣˡ˳¿Ȼ֪⼸eҲҪƴͬҲΪ˭Ҳұ֤Լպ󲻻᷸£ʲôɣҲûʵۿɱ󳼵֧·Ƿ·Ĵ󳼣ʱҲΪԼԺһ·
һ֧Գ޺ͳȻûзԣԴҲֳĬϾ˭ϣԼ̷ĻʵһʵľһбĻʵۡ
ȻǲˣδйԱϣȺͻʵ֮γ˼ĶһԳߣû֧ˡ
һʮգ˰µĽ֮󣬳͢ڶԴ·һ
Ρ֪Сֳʮնףֱ㶫ȵؼܣҲȫû乫ʡκ轡ƽйڳ͢ȥһйְݡκݡݡ͢⣬תء
˼ҡĻµóˣȻûв䣬֪鲻Ƿ֮ĻµóְΪ񣬻ؾɹ˼ĳϳȥְλΪȪͨС
ĵ軧ܸƣΪٸ£֤ĵ軧׼轫ֹÿǮʮᣬŻؼСԭ֪֣⡢֪Ԭҷκ轡εй֣Ϊ֪£ԬΪ֪Ծ¡
ˡµľ·һ£ҲĻ
֮ǰԳŵϳйԱĴȣоƺҪöࡣߵĹԱҲֻһƷ֪ݣʡκ轡ĻָʹԱһҲûбն¡˼ȻְҲͨеְλ
ĽȻԳԶʵԳƺûжٲ֮⣬෴⼸Ϊˣڳ»ʱʹǿЦɢع֮󣬻Ŀ衣ɼʵ۵黹õúܡ
ԭڴ֮ǰͨԳ飬һԺʡͬ⣬͢·ʡҲͬԺ޴·ÿʮ£͢A䣬֮Դα
ʵһʼҲϳβ߻ɿĹԱΪɱ󳼼ߡƶȻ˻ʵһʱ֮ŭɱ󳼣ҲʹٹֱĴ󳼸ֱɻʵ۵ĹҲԴ󳼷ĴƫᣬֻҪıѹĴᱻ֮󣬻ܱͨСһְܻóһЩȸʮּ꣬͢⣬Ҳǲܡ
ҲΪˣвٹԱŻֻһ˽𺦳͢ͷᱻɱͷǱţҲжɽĻᡣǬʱ򣬵ʱ˼˽ͨݼ򣬽ҲֻǱ˸¡һκʡκ轵˸ðΥɿ䣬ҪЮ͢Ҳδûⷽԭ
ԳžбҪɱԱЧȡҲΪбҪˣҲԡֻԳû뵽ηԵȻǿңеĹԱͬ
ٻҲȰٶγɵƶǲڶʱȫĹģҡɱ󳼼ߡһƶҲûпȡ֮οϳͲ߻ɿĹԱһҪΪһξˣ˳Ӱٹٵɡ
ٻԳܲ濼ǡ֮ȻҲ֪ٻ˵еȴôҲʲȥʱٻֳ˸⣬ǽԳʱéٿ
ڵڶ죬Գⲻᴦ飬䷨Ҫʩȥ¿Ҳ¹ʵˣǻʵ۵˼·ʩҲֻ֤ҪϸලȷʵܹﵽǿĿءһڴӦʡԺһȫֳ֧͢·ִУǴһʼű䷨ģ·ǿҵλ˼Һͺʱְͣ󣬶λʹֱҲѾʼ콥·ȻҲֹ
ԳѯʾA顣¿ȴ飬ҲӦͬÿʮڼ䣬A
Գͬ⣬ʵ˶ΪҪնס¿ҲΪʵѾ˺ܴòҷ飬ɱһзһĹԱҲ˵ȥҲֻǵط٣ǳ͢Ĺɱж顣Ҳͬˡξͳһα߹Ա֪СֳЩˣǵطǿϾҲֻǰգȻͲڳ¿˵ĿǷΧ֮ˡ
ԳȻ˺ʵ˵ȴŵĵص϶ԽǶ䵽ϵƫԶѾǴܹͬط㲻ҲҪĥȥ
ڻʵһţ¿ҲˣؾܹסǵһͲˡǼܲŵĵط͢һ죬Ǿֻhˡ
̶ݣʹ˾š
ʮ֣ʮλˣʹ˾ŵĴüһſʽ϶žɲɫԵǳ
ǶǺ·ĵطĺ֮ҡ˵ᣬĶһר̱κʹʷ뵽̶ġƽʱ˰һڵطǿףһ˼ӣڹϣ˭ҲСӹٸʹ˾һ£ʵʵв˶ǴԶĵطΨֳٵˡ
˶֮ʷԶд˶ȥֻʣԼһ˺ڳ
ʷԶ˹˹֣εľ·ʹʷԶλǺ·ط󻧣һΰλЩλ顣е֮λ¡
Ҳæ񣬵ӦãӦá
ʷԶ£ñ˵λҲ֪·ʲô顣
⻰һ˵в˵ɫˡ˼æʷˣЩɶ֪СֳЩ˸ɵģǿɶûйϵ
Ҳæ͵ǰǰǿɶһϵҲûа
ʷԶ΢΢һЦλģ·εʱ͢ԣϳͣ߶׷
æַ׷׵лˡ
ʷԶֵܳ͢ίɣξ·ʹ·ȾҪأʵպԸλðϣλܹһλǺ·ط󻧣ض˲ЮϣλԼϱ˺
æֵʷ̫ˡֳ֧͢ҲҵӦ֮𡣡
ʷԶ˵ˣҲûˣپͲʹҶȦӡ֪ʵλҲףһЩأҲΪ˺һȫ˳ȥ˭Ҳ᲻ð
ˣҲΪж׷׵ǰǰǵһ𣡻Ǵܹǣ
ʷԶȻ£ҲְڣɼԱиƽϣλѼЮԼΪλգÿλһɡҲ㱾ΪһôҲҪԸλҲиɡ
ˣϲ⣬ʾ޳ɡ
ʷԶֵٿҪѳ˵ǰͷҲҪԳ̰͢ΪλգҲϣλܹʵϱԺ󱻱ٲʵǿɾͱֱٲˡ
ʵв㣬ٱһЩЮʷԶôһ˵˰أ׷װʷˣֻһҲ̫һɣܲܶһЩɰɣ
ʷԶߡһǸʲôּۻܸһͲˡһ룬͢ˣְһʹǿһҲסˡأԼҪ[֪Сֳɾǰӡ
һᵽ֪Сֳвֿʼ£޻˵ˡ
ʷԶֻλȥú뱾ٸղ˵Ļ͸λµʱ䣬ȻЮɡ


߰ ֮
ҹʹ˼ȻƻͨʵԳȻ֮ǰĸص¡Ȼ⼸񶼺ܷæԳÿ춼Ҫҹǰ󣬵Գȴһֱܺá
ʷԶں·֮󣬲֪ЩʲôֶΣֻһµʱ򣬾ͰѺ·ľȶأʵЮĹҲɵĽšҺ·ƽϢ֮ԱҲܵҲ൱ãڵطѾû˸Ŀŵķ·ʩУط·ĹҲ˳˲٣ڽڣĴ··֮⣬ʩо編ʮ·Уһĵط؜[ɣʵɡγ׸£ǿĵһڿԲˡ
Գ£ѾѾ˶ϻʣķ£ԳʱҲȷʵЩƣˡ
ֻʱѾһ߿謣æԳߵټң¶𣿡
ԳڵķݣϾͺˡȻôҲȥϢ𣿡
΢ЦټΪ˽ɽ𢣬Ϳ࣬ҹʺģӦ̷ţôܹԼȥϢأԺ󣬹ټһҪϳûҪ飬ЩϢΪá
Ͻ泯ܹ˼ʵҲǻʵ谮ӡԳаʱ䣬ڴ䣬Ҳֻһ˱˼д⼸Գæ謶һֱԼôȰҲ䡣
ԳҲ֪ǹԼֻЦһðɣʣķˣ֮ͿϢˡ
ȵһ裬ݸԳټȺ裬ᾫȻٿɡ
Գӹյһڲ裬ٿһǴ·ݱ߾ؽĹеļ񣬿»ٶȾۼַε߾볯͢÷׼
Գֿ֮Ҳע̷²յϸԭǰְ˾񲿾ʹϢ˵Ҫַڱ߾ҲͬϢԳﰵĹȻҪҴα߾ˡ
ڶһ磬Գ糯мֱλʹҺ佫һӦĽҪֵ
Գȵ߾ոƽϨ£ֽҪ뷸ҴΣһαػἯдλ俴ӦδΪãǼǿر
ֱ£ҴĿǰʵڲ˻ǵԼǿرΪϲߡ
Ҳ£΢ĹڹεþרȨТ£ڻɶñ΢Ϊ˷Ҳ޴Ҵ֮⣬ֻڱ߾²һʴҴҲֻּ߾ϼԷľҲˣʵڲ˳
һα߾漱ʱ׾ͶԳϸķĿǰƣǴβ˽дģľжںʱȣȻ·ѾƽϢϾҲǲŸոհýȻϣʿҲλ··ȵصǰפ๤ȴΪ·䣬òʱֹͣƫƫʱڱ߾£ĿǰҲȷʵʺκε
ղĻʵҲǰʾԳĹڻĿǰڲͬҲǾȶĿǰõĶԲ߻Ϊ
Գ˵ͷļȻҪٽôĿǰ·ؾǷҪӽεһݱȥԮأǱǼõؽǳ͢ѡ
ֱˣҲ⵽Ǹʵ⡣ĿǰĴǰפȻʮҡ֮󣬳͢ԪפͬʱפĿǰıֲΪǰפǧԪǰפǧǰפǧפһǧˣפҲǰפټһܱԼܹﵽʮҡ
ıҲǲۺֻξ󲿷ݱνı߾פݷĵıһֻˡ֧ǰפڽǣ£Ҳֻܳȥıȥ֧Ԯݡһ붼ıҪֵסĵĴҲȷʵЩǿ
ĿǰýѾϣܱﵽʮȷʵԳһȥ֧ԮĴǣһ⣬Ǿ˭ָӡ
ݲȽأɳ͢ңء뽨ǧ֮ңϢݼΪ㡣Ȼа˰ӼʵǴﲻһ˰ܹܸһѾʮֿɹˡǰսɳ֮͢ٷصǰߣһȥһ˵ҲҪʮʱ򡣶սϵ˲Ϣ䣬ȳ͢ľ鵽ˣҲˣ˱ָӡĿǰݵפͳȻ㣬ôָĴѡ񣬻ɳ͢ίɣҲҪ̾⡣
͢ԮôȻ͸Ĵصǰפͳѡֻһ͢ɳԮˣΪýºѷӵطǰפͳƹϽӳίɣôأ
ʵѡѡࡣҡ˶ѾˣһУֻ׺ͱܹһ棬ֻмѡǺֱסֻ˭֪׵ķˣҲѾУҲڽڵ飬ʱ򣬿ԳҲԿڣڳ
˺ֱֻǿףһʱҲ
ȻҲ˵˼ȴһ㡣˶˵ſڵ£λ๫˧֪λûУڱ߾֮ľ̳Բһɺϰɣ
ͷǽڳ֮ǰӦǱȻ顣⵽֡Ȼɫ΢䣬ĪΪҴ𣿡
ʵǰҲֻǽȻڱ߾һֱ߾ûκϾٶ˴βЩġԳֱҲЩɫĺϹΣҲȷʵԶԸ
ȴҡҡͷǵǣĿǰҲٶ֮⡣ӦùʾǣҲ⣬Ǵơ
˵ŶġֱôΪʲô˼أ
׵ǰҲЩԣΪ·飬Ͼ˼ϸֻһֿܣǾһĳҴΣʹƴܾˣǺôлڱ߾ֻ׼һȫӭսôͿԳ룬ȻǴ֣ҲԶȡ߾һЩطԱʹҴνҡȫؽôԵֿĵĽҲҲ԰ͼΡ
ˣŻȻ򡣺ֱǰȻҲ뵽һ㣬Զûô͸ڵʽҲȷʵ˵ʮƣڽǣ֮£ĵĽҲֻǿأ޷ġȥŪƣڱƱɹڶκ·䣬ҲĽ߾ʱôԺѱ֤˭֮Ūʲô
Գüͷ˿һƵǲСӣô֮ʲô취ƽ϶ԸҴεļƲأ
׵Ψ֮ƣֻгŽĹδָʱֵʱȺݺݴĵͷܵشԺʹн֮Ҳ׽Ҵβǡ
Ҳüͷ˵ȻȻʱ֣߾֮Ӳ¶ʮ껷ŲҲ˵һҴȫԸģػûشأ
΢΢һЦµ˼ǣԴȫԸģǾĴеıىʩıشġ
һκֱЩˡʵ⻰˵ȻףȴǼѡʩıʤǿأǱô磬һᱻ֮Աǣô˵ˣȴӡΪ˵ñ֮棬οҲ֮ܳң˵жˡ
ȻԳ̾ʵڿı𣿡
΢΢һЦ£ܸո˵ĹڹεþרȨТ¡ηΣТεþȻϣܹɹÿԴȡ¡
ԳˣҲİЦȻǺð취
ֱȴЩģֻεþҴ𣿡
гһģĵ̽ӴϢȥεþǲлл񣬱ܣڹѾƴεþò֧֣ΨͶǴΣТ࿹⣬Ψһĵˡ


߰ ̥
ۡۡۡۡӹصʵʵӤԽԽ
ס硢ա֡λӹڴˣŵȺŽѩƼſԺﶺϻ档ֻҪͬ쵽ڵÊ̺죬ΪܾţӲӤﶼԷɣˣֻǻ֪ĸǷƽ
ڲδǵ̫ãš֨ѽһˣ¶ƣЦ¹ٹϲһ̥ĸ˶ƽ£ٵһͿԽȥˡ
һ磬ٻ;ö￪ʼһһʹۣΪȼйӲľ飬ҪٲˣȥȺ֮ˡ
˵֪ԺҲҵϴĸзḻӲż缱ĸϵ̫Գ֪ԺҲæҺ嵽Ⱥ
һٻ֪ǿҪˣǶǼˣϴ죬̿ʼæȰѸ˶ϳ˲Ȼڲиһ磬λҽָӣĸҲ˾𣬱˿ˮľӿɴëӤ￪ʼҲ缺ͺʱҲһȺ
ˣϳʱһֱȵʱ㻨˽ʱ˶ȵʮֽһȵҲסȥȻһŮҲʮֽţ𣬶ȥѩƼȥ档Ϻ̺ȻѾˣǶˣ˸ǿ֪
ʱڵȵٻȻһ̥ý֮ݵȺųһ漴ֶϲϲỨŵλҲظһ㣬׵ϲ
Ȼֵ춼ϲˣæֿһʱ̫ͻϻлʺ󶼵ϢۼȻعȥҲǰġԵһʲôҪ̫ͻ˵ġ
æӦӦãæ͡缺׼Ǯ˳ͭǮһٹᡣ˼䣬Ҳˡ
壬תʱÿԺﳶϻĶ䣬ϻϡһ˫СԲ缺Ц£ﻹͣĽţﻢﻢѽİ֮ͱСѾͷڿ£ֻܴͷɥԺȥһ֧ϻȴſ£зۣʱʱǷҲ֪Ƿ˻ֻ
ڸ˶ϰ˼ֻϻеļ˻żȥһëСļŮȻҿϻҲẦ¡
ڹѩƼȻˣǽƤΪ˸ءһιѩƼ棬ϻ棬СѾͷϲ淨ÿ춼Ҫһϻ档ʱҲúЦ˼ҵĺӵǶ˰ľֻԼŮСϻġ
ʱѩƼվϻߣһߡƽʱֵģʵҲϸ緢ÿһδϻ棬ڰţ粽룬³⡣
վһߣҪȥŮȴЩ£ҿ¤ȥֻú
֪СѾͷøˣСԴҡ˹һһţﻢѽﻢѽ
׿ÿЦã߹ȥСѾͷӻϱݸաٶһСѾͷֻ˵Խȥˡ
æ๫ȥɡ
ˣҲٻ磬Ҳ˲öŮæ߽ȥ׺Ȼȥүү⹫͸ţҲİ
˱ֺ͹ѩƼԺ뿪ٻУҲԺ뿪׸ס
ЦȥˣͱЩˣȥһ˺ͺӰɡ
׿Цһ˽ȥʱڲһ˽ȥѾʰɾҲƵǽߣֻٻڴϣű졣ɫȻ԰ףβסΪĸ֮ϲ顣ߣŷŵӤ
ߣٻ֣ٻ磬ˡ
ٻϷһ˿Цݣ߿һۣĿ֮г޵İ飬ɣǵĺӣ̫ˡ
ս֣ѽ̫ˡʱȥӡ
ʱѾճԹ̣˯ˡԲԲСӵС˯Եʮֿɰ̲סȥһӤС֪Сһƺ˸Ӧ죬ŵ۾Ҳ˶һЩ庢ӵľ飬æģСһﲢû˯ȥˡ
Ҳһɰĺѽٻ磬ǳú񰡡
ٻ΢΢һЦϳĸԵĹԣھͱһǡ
ʱֻһ׺ͷһԭ֮ˡ֮С¹Ϊٰһһˣ
׵ͷ̫ҽˡ
ٻ֮ڴߵһԲϾֵʳָָָϡؿƬ̣ŵʮصġֻǸո꣬ҪúõҪˣúϢɡ
׵ͷٻúϢɡ˵תҪȥȻһλţҪҪһ
ٻ˵ͷɣҲ˵˼仰ġ
һװҡҹһҾСūּ̫ܲǰϲˡ
ٻ΢΢һЦ͹ˡ
ҵū澲ҴŹϢ֪ʲôū澻ظ̫󡣡
ٻҲûʲôҪֻ빫һظĸӲ㣬޷ĸ󣬵Ӻ֮һȥ˼ңҲ빫ټһлʺлЩʱգǶˡѾûˣǶĺˡ
ҵͷһ湫ڲŹϢȸˡ
Ҳһ˳˷䣬ٻϢ
һصУ̫Գ謱ٻĸƽϢҲ׷̫˵ٻҪæȥȡϵѺֻƷڼǳ͢ĹƷٻȥ
ԳĸɫѾˣһҲϢˣҹȥֻһҪӴӭͣҲٲˣ䡣һȥɡ
̫һ룬Цټ˵Ҳǣɣټ²æŰһȥ￴ٻ硣
ԳͷðҲþûеȥˡ
̫תͷ謵ʺδ빬ʱҲסһʱҲһȥɡ
æҲͷ
̫΢΢ЦټңѾΪ𣬵ǣҲдʱˣҲÿЩˣðҲտһӡ


߰ 
жʹ
ʵӺڽ󳼸ƷվӺǰʹҴݽ飬ҴǲʹνA֪λΪδ˾٣Ǻأ
ݹҲѾγڽʮ³ʮƣΧԣ֪ͨǲʹġݹԴǵʮֵ壬ʹҲӺʻҲÝCˮ©ҲʲôëӺʹȥϢӦڶм䳼һԲߡ
й涨ÿ꣬˫ʵ۵֮Իǲʹףء£ʺ󣬲̫ӣǴɥ£Ҫ֪ͨǲʹμӡȥԳ飬ʺ󣬾֪ͨҲ˲֪ʯΪʹףء
AȻʺ󣬲̫ĴᲢۡȻ֣µɳʹ֪ͨȻǱʾʮA˵Ҳ޿ޡڳҲ֪ʵϾһģɾͲôˡ
ʱةɢУ£΢Ϊ׼ַҲ֪ʱξA޷ҴҫʾϣģͨҴʾģҪñ
ӺͷһҲܹµĽα߾ʱξʹǲǽڱ֧ʹġӺȻ˸һɶ
ɢʵۻشʹ˵ȻǴҲܸĵΪ޹ء֧ʹַΣԹҲûҪ˾Ҳ֮ҲƳδεκͬһ
ʱʹҲֻ˵ȻΪʲôڱ߾أɢĻشǣ߾ǽ飬޹ءʹ׷ôηǴľڣǷҲ޹أǷҲ᣿ɢش飬𲻻ᡣȥ
ҲףЩ⽻ϵĻξĽıûнӰӣһĴľڣҲӲܡرڣڱ߾˼ѹ£ļеȫҲֻǰ˾ָʹѫ˲ı֧ԮĶλ׺ͱȴһڽһפغᶯ
£δĵľAȻǴҫϣܹסġ
ӺֵȻˣҴָӦεAأ
ɢ΢֮Ҵ𲻽ҪʹģڹҪԵʮӣһ̽һεʵһξ䷨Ʊ֮ЧΣͬʱȥʿѰʵĻᣬҲξʿǰһҴľһε
Ӻ㣬̽εʵð죬ξʿǰҴľȴǲףҴֻȥγƪAҲȱЦҴ˻Ҫӳ飬һȫ֮ߡ
ڴҲĬɢ˵Ȼ򵥣ȴǼѣΪڽȺ֪εľӵսϦȣֻʿεĹεɲףŪ÷ȡ衣ڴҲԸ˺ƤһŪ߳ŭҲá
ʱ̫ʦźƳУ£ϳ֮ڳߣȥһϾճ֮ûʲôð취
Ӻͷ̫ʦ֮ʮ³ʮнµʱ䣬׼ü
ڴӦκAʱ򡣴εĻʵԳںֱҡ׵˵ͬ£ڹۿʽ
ڼ棬һֱܱߵңȱսĴΣ˼ѾΪܱ߹ơ۹Ϊξ˵ʤ
Գλ֮ҲӾʹ£⽫˾ࡣһΪƷټһΪةˣƷˣΪƷֵξ࣬κξټ࣬ƻΰǾة
ţ𡢼׷𡢻𡢶Ͽ⡣бƿ۹ȣ׷ףֻġʡʲϿᡢƤǵϣá
ʱκ˵ĲиŬ£ҲȡĳɹǸĽұǿȸͣƳΪ̵Ŀ׺ͷı
κϸоƳһַ죬ҲԶϲϻһϻʮ֧ٶȳyһϣڲУùʱʮѾȫ꣬ЧҲԴﵽڰʮһٲ֮䣬һʯ̲ࡣ
ͬʱκ۹˸졣۹ȻٶЧȴԴﵽٲϡԶ̣Ҳܷʹáκĸ֮ʱҲΪʡˣýŲȾ˷ٶȽ֮ԭҲߡ
֮󣬺ֱҡ׵˶ǶǾսˣȻ֪󹭵ľ޴޲ξùƣսֽһ㡣ڶڴģԸװξ
ΰŻļԱԣΪʱҩըըԱȷҩ䷽ʹ䷽׵ȻɱҲǿ
죬Գۿģǻ»ڡǸͻǹԭͲΪͭӴּӳҲǾ˷ԣﾫͭƳʽ
˵ֻ߶೤һ߶ֵпմͭھԼС֣Լܺù̶ڿбָǰÿһԱΰָ£װҩװҩװҩѹʵ
ǰԶһŴڴ֣һɶľդչԼжʮɿľդıԼһɶԶһǽɶߣ߶Ҳжʮɿ
ʱҩѾװϡÿβ˶һϵҩ
κǰԳʩһ񣬵ϣϾҪʼڣϺλʱʮ⣬Է⡣
ԣʮԶκֵʮǵڵĚһ˶ס䣬˻Ϻ͸λ˽˵˶һ޻Լʾ
ȻЩ⣬ҲѧκӣԼĶһ̡û򣬵κʾ⣬˫ס˶䡣
κ˶׼ˣڻڱߵΰһƣʾԿʼˡ
ΰ˵ͷתȥеСһΡвԱִѣȼߡ
Ȼֻ䡪䡪䡪죬Ⲣ֣춯أʹǶŶ䣬ҲöСˣˡ졣ʮԶôڶһ㣬˓eҡλΡ˶ʧɫмһʱվȣˤڵϡɼǺεȾˡ
ɢ֮ٿԶһľդԱ䣬ضǲľмǽȫ¶
ŸŴڱߵļԱæŜ[ĲȻװҩæ˽֮ٶ࣬һ˶׼࣬Ƕվˣںǽ౻СʮֻڣǽѾʮȱһ㡣ʱڷݲȫ
ȡеŶһ׺ǶٵһߵĽ죬Ȼղһܵ󡣻ڵʲô󡢻ˮͰܱ֮Ƶġƻˣ̼ԶԴﵽǧϡһƣʮֿɹˡһõսϣоô޴ɱֻǿãܽڵӵ
ԳֱȻû׺ô𺶣ҲмʶˣҲž޴е𾪡ʱΰκҲһμԳ
Գ񣬷ЦλˣдֺξأҲ׷еϲԳʮָˣּ²ԱһһףԱǮٹᣬƥ
ΰκдϲæһл


߰ ݹһ
ǽĹ츮ĵڶУͬʱεþķأгۡԴл֮εþ͸没ᳯδصݳڰӡ
ʱֱ糽ʱֻδ崹ͷɥӳ֣߽߳һ¥¥ݳõľ¥¥ҲƽݵĴٹ˳ȥĵطδҲĳͣ¥ĻǶʶһδˣ׷ʺ
δȴǣ˻ֱ֣¥ȥǶǲչɫ֣һδɫãҲȥкûȤ
δϵ¥ƿһҵţ˽ȥǰ¥ķ䣬ƽʱһŲ⾭ӪҪǰն
ʱһʿڳĬʿڣһִۣ縳һֱǰмɷǡ߻һ̴ӵСף˫٣üü㡣
δǵʿ˫ۣδһۣδΪԥ֮ɫ
δһƨǵʿ棬Цһҡҡͷҵͬ⡣
ǵʿͲµЦ˵ģ
δҵ˵Ϊ׸߹ǹɣʳ֮»֮£˵ʲôҲͬȥ硣
ǵʿǺЦ˵֮ˣֻϧȻԸ׸߹ϧ׸߹Уȴ밡
δһӣɲҵֻϺ;ˡʱ򣬻ʲôЩ飬Դ𣿡Ȼֶǵʿ㻹ʲô취Ȱҵ𣿡
ʿЦĲҩҽ廹ϵˡ⣬ôƶҲΪˡ˵ŵվȻˣƶҲͲ˴ˣʹ˸ˡ
δæ߰¥ס죬ʳһӦö°ˡ
ʿл˺⣬ֻƶǷ֮ˣʳסУֻ徲ڣͼٻ¥ƶþ֮ءҪƶ뵽ݳĳƶҲˡȻδ˸ףȻǸСͯһ뿪
δ忴뿪ıӰʮ־壬ǳеˣ̰ͼ֡
ǵʿŵͯ߳˰¥չһ䣬תһƧĽϣײŵεþĲϺǴ𣿡
ԭʿǮhȸװġ˷֮Ǳÿ̺鱨磬˴Ŭڳɹģ̺У¶棬ɰ˳ֻǶڰȡȴԼһݣһŻʯӵηʿȸװĵֻ̺ͯм֪
εþĻʵТԲʲôأТڽģεþȻͳΪ£Ķһ沼鱨磬һҲһϹ顣
Ĺдŷ̡һԭΪ֮ȴẉ̂ĵʿʯӵʮֶ·һȥͺһύˣȻûкεþֱͷϵĵڶδ塢δҡδŵ˶Ҳʶ㣬־棬̸²ףҲӵʮ־塣ǶԳ˵ĽҲСЩ˽ҲһЩ¡
ʱ׵ָģĵ鱨跨εþ磬˵εþκһʱӵҲЩ̻̲һδҲĿǰٵľƣ˻δȰ˵εþȥδʱéٿȥεþ飬Ϊָ׸ˣ֪ȴεþһ٣˸ղŵǶ澭
ȸôʣЦİɣεþûбѡֻܺǴκһˡ㿴ڻһֱûзպ»ݽı߾ͿԿεþǴˡ
εþȻĹƴϾרȨʮ꣬ڣڳϣƺԶĵϵ֮УҾεӵٱ̩˾ӵľ˾˾˾ʮҲСӡζ֮ݡݡʯݽı߾ȫΨ»ӵٱ̩˾һֱţ˶Գ롣
ȸЩ⣬ôղδ˵εþΪʲôԸأ
ΪεþҪٹһ£һǴǷʵԸľǴβһôʹǺʹκҲû塣ͬʱҲȥ磬Ǻʱȡ档ھͿ˭ܳסĵȴͬʱֻҪܹסľĽʮ죬εþһᰴ಻סˡ
ءءءءźŽǴ죬ʿͬˮһӿݳȥ
ľѾʮʱˣڳǽ⣬Ѿ˲ٹ֮ĺۼݳΡȻʱݳϣһװעų¿ľָξءߣոԮĲѫޡ
֮ڶݷ˴ٽɴңʮ򣬷ͷݡءررȵءд󽫸ɽʯݣǣξıľѾ˾أʮ͹ݡ
Ĵʹ׵֪Ժ͢͸漱顣ĴξҪظҪ·˳鲻ȥ֧Ԯݡڵؾֻˣֱפݳҵررǳ֮ƣЭءʮķأľĶνξ̫٣Щ׽⣬ԮֻҲֲ˼ˡ
ҺʱѫԮϵʹһһԮݣѫ˵ǵǰ˾߷桢ʤͲ˾䡢ǧˣһǧĽ񱳹ʹͬʱҲپҲ׶Ӧľսƻ֪֮Ҳסݣľġ
ѫãټ׵ĹϵȻֱ˴ˣ֧Ԯݡ
ʱľѾƽǽٲҵľ룬һ£˼Ͷʯһ𷢶ʮĴʯľ
ʯһһӿ£еľʿ޲ҵѪɣһࡣݳ¥뷢ʸͬһ㣬ľͷйȥڳ¶ʱʿмأҽһƬ
ξҴ£ľŶƣڵ꣬ǰڻǿ˳ǽߡݣʼǽ
Ҳ׼缺ݳǵĳǽĺŵĳߣľʼϹǣ̻سŸߴżǹ֣ǰס˳Ƕڣľӣչ˼սҲʯ飬Բľϵı
Ȼݳǵĳǽܼ̣׼ʵܳ㣬ͶʯһҲֻжʮļܣҲûл󡢳峵سǵĴеһҲûСľĹͬҲûײ͵Ĺߣֻȫݵųǣټڳб㣬ͲѫسзʹξȻסݳǣľ޻ɳá
ݳǵĳǽ϶ʿȴξǿĶס޷ϳǽµʬ彥࣬ѪֿʼȾء
ѫӳǽϿȥ૵ľĹսҲ̫˰ɣ硣ȥףҲϳǽ
û˵ļϸ𣿸Ϊǲģ
ѫüҲΪǲģ㿴ľڹǵӣֱǹͷβһ֧ȥɱһֲһܰǴ仨ˮȫʤġ
⻹õ˵Ҳ֪𣿵Ҳ껵ˣֻڳأԲܳһҪ˵Ϊ֪֪Ϊ˵죬˶ٿ𣿡
һߵ鲻к棬ΪʲôҪôֵһһֱ֣ǴĻôûã
ڰ÷İ취սȻǿԴʤ̣ľɵȴޡľʧ֮һ᳷ȥ䱾Բ˼Ԫ껵뷨ȴһҪشľԪˣԺҲ׽Σ˾Ǿɵĳȥȫ飬Ժ˵ȾôŰɡǴĶ򲻵ԣǲʹõġ
ʱѫ˫ֺʲԳһҾǱ綢ϵĶûк³ġҾк֮ԣҲȲˣรɡ
ֺֺЦָŲѫЦСӣʲôʱ䣬ֲӡ


߰ ݹ
פվһ߸ϣ߻ûذۼĽƽŵ˺ࡢ١ûƴὫ졣ʱüͷǰս֡ﲻhÿЦһ̫ƽʱѾ̫ˣԻҵĴ׸߹ҲһֻͻѲ֮ˡ
ҽʮ࣬ʱԺƣӹĴսľһĽʿΪ
һνΣҲǼᶨ֧֮һ˽ýͽεþԭ֮⣬ҿһĿأǾǻָ׸߹Իս
ı佨¶Ԫ껻ȲϺ̫ۡһ۲ĴԵӢҲԳƵһλϻʵۣ֣սʹսǿڵʱ֮䣬ԴΪһ֧ɺӵ
ԴӳǬ˳λ֮кѧ𽥿ʼεĵ·Тλ֮󣬸ڹдѧǿΣһζ˳ӽΣȻĻ٣ʢ겻ˣհӣҲΪ䣬ʹҲɳڣľսҲ½
ҲЩʲôνʥ֮ȴʶ۹Ҷôԣûǿ֧֣ǸõξֳɵӡȰТ䣬Է⡣ǵТ죬ְڼңꡣ
ֻǺεþĹڵԽԽТңΪڶʹ˾˳ݡݵȵأְӡҲͳ죬ϣܹھеţѹһεþ̡
Ȼ֮̾ȶס˾ʹТʱܺεþڡҲΪεþĸ󻼣ֻұھţƾϣҲεþ޷֡ȻϽľȻ࣬פؾĹ˸ʮ·̣ͬӡҲһҲòɵ֡
ТңֻϣǣεþûдӴ䱸پӵ뷨֮Ҳϵʵ̫Ѿڹ֮ϣϲҲ޴ҲϾȰ˵ʵۼǿ£䣬Ҳһֱæںһ
ǰӦҪ󣬳ЭΣһξôܣƴҸ֮࣬Ҳɰ̾벻ľսѾز
ٶҪĽ֮ΪһľĴûᣬҲȰТТҲεþǾΪ׿Ͼ˾ͳʾݡ
Ҳ֪ľƽʱ̫δս󣬲ʿڸѪûɱˡʱҲðȻǷǧ˵Сӣɱƺӣȥα߾ĴׯһսʿһЩʵʵս飬һҴ̸оһҲ̽һξķӦ
֮˫ʤξľַõĻǱҰ[սǳҲΪġʣΪľĴʱʮɱ˻ƺӣʼٽݡ
֪ĵĴٽξȴȫطҴΪͷۣΪľĹһֱǿھԪ껵ʱľȻҰսսʤξξзأһĪչˡʹǹ³ǳأҲҪĴۡԪ֮ӣթ¾ڽ˳ǵʱ򣬱ξǿУ֮˲ζ
Ҿ˽ʮ̫ƽ£ľսҰսУԿһӣ˹ս֮ľȻް취Ѿţ֮ŹһССľأԳǽͱԶھصݳǣľ޼ƿʩһգǧˣ˿Ҳûйݵļ
Ĺսֽ޹ˡ
ʱ죬ľڷͷڳµľҲһӽһǽ߿¤ȥͷϹ죬ɻȰӳǽϾ£籩һɨľм֮ҲվǽϵıҲϱӸµξݣҶһ㣬Ʈ䵽ǽ¡
Ȼȴû˸Һ˰벽Ϊ˶֪ξϣǰͷŵİѪܵͷҲʿǣ³ʲô
Хش˸߸ϣĲҽҲ[ص˸߸ϡѪȾ˴أǵʬҲ˴أڳǽϣʬѾĳ߸ߡԱľսûоyĳ棬Щٿȥ
ʱߵĽƽȥǵʧ̫ˣĩձɣ
ҿһۣͷֿ˿߸ں󷽵һؼľкպġӡ
ӡɵ꾰Ԫ齨һ֧ӣҲӣͼһھ߼ȫӶʵսĿףǧˣΪʮӡ
ȻӡڱֻǧˣʵÿһӡⶼҪ䱸ۣƥսʵһ֧ģ˵ӴӡܹΡӡˣǾϸѡľսʿֻеĹӵܲܳΣҳϾԿɿ
ؼ׷棬ӡȡͼй֮޲ʿļ׾Ϊһ壬װףȫ׼׾ߵɴİʿսҪ۷֡ҼʹʿɱֻҪսţʿͲ¡
ΪˡӡõĶߴϵĴصļ׾ߣҲֻӵʢĺ׵ģ齨ӣʹյĴɣĴҲû
ͬʱսļ׾ϻ̶ܶԵ˺սȫٳʱǿսǿǰĵĶսʮҪá
һҳΣһǧ١ӡһ츮Уʵۡǰα߾Ķͨұһκδ򼸸Ӳ̣áӡξƣξһֱزսĿǰΪˣӡһֱû֮ء
ĽƽĻֻ֮̾һվ
ѫ˿ľȥֻʣսϵʬ塣սȻǼ˰ڣҲ˾ռˣҲʲôȻξ󣬵ҲһЩαʬ䵽ս⣬Ҳ򿪳ţųʿȥ̧αʬ塣
Ȼʵʲôʱݡ
ǰµˣŻһµʱɡ
ѫ˿⣬૵ľǣǻһµʱˣúʱɡ


߰һʮ 
ݣ
εþжδվұߡߵ׿ϣŵһװȸȻװСףվ
ʱϲ豭ҿǣҪŲ衣εþȻĵ֪γӺְ֪ǷԶϷʵأ
ȸһѾס֧÷롣δҲһ˿ֿ˿ס
ͺ֪εþдһƵģֶûжһ£Ͼĺ˲裬ȻὫյŵ輸ϣЦǴγ̫ة
ԭְ˾֮⣬ԱһСְλʵݣ͹һ̫ةְ
ôĵεþȻηһģˣҰεļϸץ
δ䣬ֻ£һʮˣִǹȸΧסεþЦССϸҲϷǰŪҽǴȥ̿ն
Ȼ治ɫʾȸҪ֣ȻݵվεþһҾЦˣһκͷһ塣˵֮У⽫һĸҧأ˵֮תȥ
δ岻Щ֪룬˿ףҪڣȴεþֹסʱȸѾ߳˴ãεþȻ
ͷҲأҪ˿նֺιֹأ
εþߡһǼϷ⣬˲ɣȻǶƬ̣תϷлǣܹʵشϷҲϷῼһ
ȸתصϣҲȻѸղλϣ˹֣Ц֪ʲôҪʵģ
εþ֮󣬲ŵղ˵Ҫκͷһ壬ʲô˼
ǺЦ˼һмѵ֪𣿾һɱ¡ôҲһȻκͷȺһͬУֻǵʱ֪Ƿܼס´أ
εþ֡ߡһһɺԣϷΪɣǴ׸߹һٻԺ¼֮֡
ЦȨ֮ĹУܳյһ𣬹ʣԻ֮ʢǿյ𣿡
εþǳ鶯һ£ֳĬ˵ϡ
һʷϵһ£ʼڻʱڣεԪ䣨11681199꣩λʱ꣬ĸ̫Ϊ˿Ȩһ֮гλ̫λڡڶʮ꣬ڼһȷϵĻλȨ֮ʢڵ˵ʵй֮޲
֮ʢջοյϡԻ֮㡯νＰֵľ֣ش֮ΪһѾٻԺ¼ܻ֮ϣŸΣڵϦοǺˣȴǵ˵Ĺң࣬ı죬ΣӣΣӰ
ⷬ˵εþд󶯣֮ΪǬ˳жǿΪǬ˳ɹȡǿԮջϣȨڵƣ뵱ʵ̫ˣʵТƴýƵԼڲò˱ܵݣڼȥϵĽֻ¾ǽϵ³
һ䡰࣬ı족εþġɵ彨Ĺң彨ĹңһԺ˶Ƚų⣬ȻҲ⡣ȻҲǺ壬뵳ͨ飬ެĺˣܹܡ
εþγݵͨУͶ֮Ȼƿ˳͢ȨʼȴϿɡʹЩΪ˻ø߹ٺµȻεþεþȨһҡǾͶТһȥˡεþܹεģϵ֮⣬ֻһЩԱһ嶼ûС
εþĬ֮󣬲ŵ˵һǱذ𣿡
˰죬ǵεþ˵仰̵£࿹ߣΨҴΣΨκܹסһٻ󡣡
ʵεþףТн֧֣Լѿ⣬Ψһĳ·ͶΣȡεİТ࿹⡣ٳٲȥ磬Ҳʵ֮һΪڽʱԼΣλǺģԼȥΣֻҲԵԼ̫ˡεþҲƵβֿ֣ܵҲпܻԼεþûз»ݵı߾ʵҲڵԼ
һֱûεþҲʹεþΪġʱδεþΡεþǺεˣһʾͲµδ취ĵʿʮа˾Լˣ˳סֻѣε̸ռΪԼȡ档
֪סԷҲס˫ôʱҳݣʹεþΪżΪһһʤԼԻӾͽѹһξʤ˵γΪʹûԼİҲսʤģͷ䲻úáֻδȥ̸
һ棬εþֹŪ飬һҲǳأΪεþֻ¡
ŵڽݣֻҪҴλ@ҵĴʵ۵ȨƱȻٮhʰо֣Ҵ˾ȻǣҴڱ֣ĹУ˭κ
εþҲд󶯣ȷʵǸð취ǳסֵγʤ֮󣬲˾ǳ˻Ҵ׸߹ֵأҲεþһǣȻǺ£Ǹ˼£ǿɾ͵òʧˡ
΢ЦˣҴεǽġοҴҪģҲӲܣԴһ֮޷࿹ҴֻĹУֲһ׽ҴεʹĲȫվڽһߡ
εþ˵Ц⡣
ҲȡľλֻǷֲܹĹǣҴս֮ʣʹıߡ
εþ֮ҲЦããȻ˵ĶǴʵûƭϷ򰡡
һЦֻ˫̹ԴкĿܰ
εþͷһεķ֣ãظλʵۣϷԸκ


߰һʮһ ׼Aһ
Ѿˣɽ绹ǰ´ϰɡһ˵ţһ±Ž˴
Լ˳֮ںܳһʱջǽΪ硱ֻǺ׵ӣȢ磬ϵҲս࣬ղŸĿڽΪ๫ȴ鲻Խֽгˡ
ٻһ˫Ӻɹ˶ʮ죬̺һӤʱϲաך깫֮󣬶ĻصӣŪ׶Ϊ֡
֮ۿAʹ߷أؽĹ飬ة徴쳣ڶʹճºΪʹǰA˶ǽسʾδεAҲʮӡ
ԳӵĹ֮گԺʼ׼Aĵص缺ãڽʮţɽ£״˾³˾ݷ˾ָʹǰţɽAĳءһ׳ȥֻһˣٻ綼ڽŵʽAӺͻʵһ̡
Aʮ³ʮУΪ죬һ߾ͽһµʱ䡣ʵǰ׾⣬ڼʱ٣ѾǰˣڼǶѾϰڼҵͻȻ˵Ҫ뿪һʱ䣬ȻЩᡣʵҲңְֻڣƴǡڼиѾ˳Ҳǣҡڳǰʱ죬׶ڼ檣һһ
׾Ҫˣ˼磬Ϊ׼Уǰÿ׳ΪһҲԸŮ֣Ϊװ鲻Խֺһ硱ֹĵ׵¡·ֻصʮǰոսʱ򣬽ӺԼһ硱ʱӡ
̲סߵ󣬴ӱ§ڻЦþûˣΪѾˡ
׵֮Уֻһ˺÷С޲¡Ҳǰ飬ɵܰĸ顣
˺һղŵ磬ȳȥɣ㊋ǶԷأϾʰˣһͳ
׳Ȼڷ˶ڣͬڵĸŮﱧţ͵ϯÿȻٻѣǰҲڼڷҲϰߣյ̫ѹ
ϯ䣬ڷչ˺׵ʱѾʮˣһֱ׵棬ѧϰգΪҲΪߣڷҲΪġ
ȻΪˣȻ²ԱʿǷԴξAԵhһ˲ƣ䣬ԵҲһЩͽϴ˼ؾɵ̷ӡڳУԱ֪AѾǲĵˣ仹ھٲAϾ˼ξAҪûʵ̫ͷ
ȻAǽ£һ¹ŵľٶ˲жؼǡԳı⵱ȻЩֻйעԺǰ˾飬ЩĿϰΪˣרŰڼҵҲ˳μAڼЩ飬ԳһԶ˦񲿺̫µĹԱȥֻۣһһоӼĻ
һ¿ɿ񲿺̫µĸСԱǣǰҲûойƻ˺ǰѭֶҪݵ䣬ƶһǣֲʧ֮ƣַڴεʹʵ
ʱɽԺЩѧǾͶ֮أЍǫŖ򡢶½ˣһǶˣ漰ŵǷ棬˵ÿ˶˵ͷͷǵ̫ܿʩʦʾԳ֮󣬱λѧѯʡ
Ĵ£λѧȻҲ׷׷ǣĴȥѰҹŵ鼮ѰǰĹֻϧżϵļҪôȱᣬҪôǻìܣҪôǺѶλѧҲɾԼⲻͬҲ಻ͬĽ
İտɲôֻ࣬ǾҪֿɿǺ¡⼸ڽСľҲ𽥶AҲΪͷβտһ۵Ļ⡣ЩϢͨҲɢĸϢ
ެֺν⽻ϵĹҲ׷ǲʹγء⼸δչóףӰҲǿ˺롢^šݡѸʡȹҲɳʹβμA
˭Ҳû뵽һｨģȻǽʹš
һνһӴʹţʹ徴ճºУĹԱжʮˣԱһʮˡҳ˴Ĺ飬ҲӺ͸ԳȥһЩݺƷ֮⣬⻹лƤʮƤʮƤʮƤƤʮļϵȳɽ˲ʮ꣬ʮƥȵȡﵽҲ㲻أƤ˲ΣǴûеģʮƥڶҲǼΪټ
νʵ൱Ȼͳɹô˭ҲԸȿսˣ˽ϣʧӡÿһνǲʹʵҲһӴóõش͸Ĵ൱ĻͬʱኹԼҪƷض顣
رڣر˱߾еȶ˽ҪγƷֻܴγȶԸ߼۹򡣶Դ٣ڽڣ衢˿Ʒļ۸˽ȴȻӦÿһǲʹأҲΪһѵõኹᡣ
ڴڲ򣬼۸Ҳȶϱ˵ö࣬һΰ徴ճºгʹΣʱյ˺һǳд󳼣Ź֮ίǹƷл൱һǻʹҪġҲЩЦãֻôʹŲ綯ｨ
ȻγʹΣһ񣬾Ǵ̽һγʵڱȻγҲ˲̽ӣѾ֪γɳѫһԮݣγ״ԸĵĽö֪γҪдľսҲҪ׼γĽͣôҲԴҲȡзֵһ
˽ʹŵｨ֮ȳԳݽ˹һ߿ʼኹƷһҲͷβۣľʳĵ徴ճºҲʼݷγĴ󳼣һܹʲô


߰һʮ ׼A
䲻ڼʮ֣˵ﲻڼҵʱ򣬼ûж𡣶ҵ֪ײڼϰݷõŮҲͬ׵檣Ҫ뾡취Ϲϵ˭֪Се檶ʮֳ谮ʱ߷·ߣҪΪһЩ
ڸٻƼңҲʮ£˳òĿ֮⣬Ҳͬķȫȫܣһʲ
һ죬ٻ缸ڽڷж棬ʱȫſڣλˣнʹճºУҪѾȥţɽ׼Aʹ˵ڣҪһ档
ٻ綼΢΢һճºǿҲİ˵ǳճ֮⣬֮ѶԸĶ֡˵ȻҲ֪ճºһγʹεĸʹֻû뵽ᵽ׸ݷãҪ硣ȻŮ죬̫񣬵ճºսϵಫкüˣҲʶΪ
ճº񵥣һЩ֮ͨ񣬼ʮֹأҲ㺮ᣬʮֵõ
һʱҲû⣬ٻ㿴Ҹȥ𣿡
ٻһ룬Цճºһ̽ڷ磬Сңͳȥһ˵ʲô
ͷðɣȥȻֶȫȫ壬£Ȼȥ뵽ɣװһ£·ͳȥ
ȫӦһ£ȳȥˡ̽ŮԼװɢޣһʽʿ٣ֻһ°ɫߵľװʿһۣԵӢˬȽˣҲСʱ
ٻ翴ˣҲ̲סЦҪȥôװӡ
ҲЦҪ˵̣ʵҺսϽսҲֹһˣȻҪңȻҪ佫ȥˡ
ٻЦˣȥɣֻȵòηˣָ˵ʧˡ
ʵճºȷʵЩĽΪȺʱ̫
˾֮ճºбΪɽ·ܹܣݡڽճºҲӭȢ˻ĴŮҲɵıΪޣҲ˼ҡ
һγʹΣȥҪ̽һζĵ̬֮⣬ͬʱʹҲʿҪѰʵĻᣬξʿǰһԴľһε˱Ҫһ۵佫ճ֮ǺʵѡܹϾɽصķ񣬲ʧոٲƼճºгθʹ徴һʹΡ
˵ｨҲкüˣҲݷ˼λεĹԱγ͢ڵص㶼Aĵս·ʮĵӣûзȥӭĵ˼ҲûҪĺ̸Ĵ㡣
ڽͷβ۵ĽҲAᵽġԱȥڽ̸ʱҲǷĻΡõĽȴݶôܹء
˴ڴЩּγƺĵս󣬲䵭ĵĽҪAʱҲܵȥӭսģΪʲôû͵Ķ徴Ϊξھ䣬ΪλסݣȻǴƣȻƿһսȨԶԶûеҪ͵ĵزһֻܹľ̫ˡ
ճºȴγĵĽӦ԰취Ҫ֪εľǰɱȣӵһĳɫ죬ΣҲôһǰѫȥȥ֧Ԯ֮⣬ڽһʱξûдģľ񣬶ҲڽûжҲҪ̵ӡ
ԽԽճºоòģĶ֣˭ҲҵġճºкͰ徴֮󣬾hճºгݷһףʹףҲԼһ̽һǵĿ
ҳճºæȭʩ񣬵
λ£΢΢һЦʹؿ
ճº£ֵʹôпգأ
ճºеһνֳͣϥ̸һֱһʱʹ֮ǰֳ֮УһҪһ빫¶λҲʮ־һԵݻᣬһصҲ˳ȷԸ
ʹ̫ˣʵǷ޶Թʹճ֮Ҳʮ־塣һοùʹһˣΪţɽУA񣬹ʹֻµȵA֮ڽס죬ʱǷһҲʹϥ̸ʹҲҪμA𣬵ţɽҲܼˡ
ճºеΪʲôһȥţɽأ
΢΢һЦʹΪʲôҪʡ
ճºЦˡ¶ԣΪµӡУǺӰ룬ʴ˲ôһʡ
ҲЦʹǰǷޣ붼սʱս֣ǷȻһӦƽйôʱʱ̶̿һ롣οһȥţɽAֲȥ̣ôøһȥأ
ճºҲЩǸȻʵ³çˡÿսϣսҺֳĶʮĽ
ʵ⻰Ҳȫǿճ֮һȻΪƽУҲʮ־ءĽ׺ˣܹսϲսͬȻǶ¼رճºҲˡҲʮᣬ޸ã׺ˣܾòһʲôв뷨
Ц˵ʹҲѾ飬ҹʹķ˾ճ֮˵ı튋һǺսϼˡи˵ĸݣֺαҪĽأ
ճºˣҲ»ӣڳ֮ǰȻϤɻ֮ƶԼҲʮ˳ӣչ˵ʮܵԼǰһ֪˶٣ﲻҲӿһ飬˵ǡ
΢΢һЦʹȥ֮ʺãҲһճ֮ͷʺá
ճºеͷлʺ򡣡֪ҲʲʲôҲֻǡ
ղ֮ٻҲ׼˻񣬶Ҽֵճºֵ൱ճºиǣҲ˳ЦЩȻɾ⣬ҲʹȥǷ޶Թʹճ֮һ㾴⡣
ճºҲ֪ƴǲҲУл֮ҲȻ뿪ŷ֣һ˰ݷãȻջ񣬻һͷҲûСҲȵAʱ򣬼ףŻһȷĴ𰸰ɡ
Ȼճºȴû뵽ϰݷõʱʵѾݡ


߰һʮ սݣһ
׵ţɽAʵֻһӡһ֮ʵϾ̺͸˾ǧͲ˾Ķǧˣ˴سϣĴݷţɽAˣзؽ飬ʹ׵壬Ȼڽļ
ҴڽAƣһǿ͢Aӳ̶ȣһҲڸǶĵñƻҪĿԽý֪ȥĴʹûеͬҲ߾裬Ԥ÷
ƻԳ֮⣬ڳֻг¿䡢ޡֱ֪˼Һͺʱְ֮ԳûµͲ֪ѡʱһһεľ棬һ֪һƻǿ˱̶ܳȡǳݷˣҲֻ֪񣬲֪׾Щʲô顣׽ĸ˾Ͳ˾Ҳǵ˴֮󣬲ŵ֪ԼҪȥĵط
׼Ҳֻٻ֪飬˶ΪǵţɽȥˣΪ˶Ŀһ綼˼û׳
˾Ϊ׼AæµʱѾϢʾĴݻĴʹףݵǰפͳϽһĿǰµν߾ʱȻûʶѾʼ˲÷ĵİţı߾Եʮƽ
һҪСν߾Ϊһοʼģ˵ʲôжĴСȻ󽫸ţԼϣݡ
Ͳѫ֪׵֮Ҳʮָˣ֪ҪľչˡһݣмڽԺ󣬽ڹǰľսݳһ£ʹξĽʿһһȭĥƾ͵Ժľһսˡ
ȴЩģΪĿǰݳУԼؾǧˣѫĵǰ˾߷桢ʤͲ˾䡢ǧˡټ״˾Ͳ˾һˣܱǧҡڶررؾǧˣ⻹ڵطһǧˣֲڸ֮СȫξҲˡ
һνݵľܱʮǰڹǼսԼ߰ǧˣδ˽ǡݳµľоˡ
׽˫ıԱֵ֮ĿǰҾʵݳǷأľù֮¶ٳϮϲߡսȻиĽԺһƣĵӲƴҲȡʤοĻСӡǷٿһ¡
׻ûлش𣬲ѫѾЦˣͷİɣǾԲûаյ̣ӡʲôµģղʱ㲻ǿ֧𣿵ͼǱ仨ˮ¾ǴרԸӡġֻҪһڻЦ֪ˣһʲôˡ
ҲסЦˣİɣ˵ҶѾǹˡԲõģֻʿǶϤһ¸ĽԺ󣬱˴̵ʱԼֽš
Ȼֵܣһ𲢼սʱȴ࣬Ȼ֪Ƕıڳʤ඼º˵𣬲ûһ˶׵ķѫô㡣Ѿ͹ˣȻЩģҲ˵ʲôֻȥ׼ȥˡ
ʲôξڹǰ𣿡ҼԼĶ䡣ԴĳⶼˣξһֱڳﲻľҲûа취ԼʼǣǲǸ˱ˡĪ̫߳ˣξȻһӭսһȫֱҪľսˡ
ʱȴһ˿ƣЩԡǰݳֵһ֧Ԯ֪ģ̽Ҳ̽ʮ֜[֧ԮֻһԸıʵԱȣľȻռоԵơ£ξȴսǲԭ
ʱĵҲ˳˼УƺЁԥӣĽ͢ƽ̲סôˣԴǶɺһֱʹʹһ̣ڻˣôԥأ
Ľ͢ƽôһ˵ҲŴӳ˼ѹҲЦһǰһֱξӭսò׵ȵξڳˣԼôֻûʧˡⲻϣľ𣿻ʲôԥġ뵽ѹв̴ӣս
ľĴӪݳԼʮΪξѾ±ξԼ֮ҾӪǰȻƽݳȥľսԼǧһоǧ֣ѹסšǧһǧ١ӡλоУĲ
ξڹǰԼңѾݳǰչǧڳǽפأֱ࣬κͲѫָӣм䣬hָӡ
վڳͷԶǧ⻺ξƽľߵĳͳƷïͳƣľˣԿʼ׼ɡ
ïͷеһӣȵڡֻʿ񸲸ǵСǶڱߣҿ¶
һƳţһݣʹšҲ˾ʵϾһ֧רʹûľӡ
⻹֮ξһʹãľԵ뵱ڵʱȣڼܣᣬ˨ҡֵȵȣһӦȫˡͬʱÿһ䱸䱸˶ʮʿʮǸƽʱо̧ڣԱΪ飬ÿˣһ˸װӣУ׼Ŀ꣬ҶѾѵôޱȡ
ʱڳǽһſÿһšԼ˳ǶϡڱæŹ̶У׼ڿڸߵλãװҩӡʿϵԶλáʿǵһμÿ˶˺棬̲סҪ࿴
ȫ׼֮Ҳȥһ̶ӵʱ䡣ʱľѾƽݳǽ˰ٲҵλáï׸汨˧ڿԿˡ
׵ͷʼɡ
ïһȻٴλӶе졣ʿȵȼڵߡ
䡪䡪켸ͬʱͷݳǵĳǽ·𶼲ʿõڵϡÿһ϶𾪵ı飬ڳʿҲ鲻ԽĻͷǽϹۿ
ľУŰ˰ಽ޴ĺȻʮûξô𺶵ĸо޴ĺֻݳǵĳǽŨûľʿ׹ǡ䡪䡪죬Լ
ڱըĵص㣬ʱɳʯԱըĵصΪɢʿҽеڵϡսҲ޴ĺţ׷׷ҵţϵʿæսƴĿľһɧҡ
΢ɢ֮󣬳ǽϵڱ̿ʼ[ĲװҩӡҲʼڡ
䡪䡪죬ٴľпδƽɧһӱø˲ҽŵڵϣѾսܾʼʿãȻ֪Ŀǰݳǣ־ÿﶼ룺ξõʲô
ݳͷϵڷڣһӵʱ֣ÿһڻľһڳαҲĴڴѹÿһںľĴᷢ춯صĻ
ʵڵȻƺܴ󣬵ʵʵɱʵȴǳޣÿһֻʮˣʵЧһź״һЩ̷ֻΧҪԶöˡ˾ľûܵ
ľȴǵһܵĴһǴôԶĵطܵĴҪ֪ʹξǰʹõĴԶҲٲȴԴǧңǰҲδ˵ξԶԶľܹܵĴΧ¶֪ʲôȻľҳһšʱľҺڽҲͻĴŪˣҲ֪ǸüǸóˡ
ҺڽʱξĻڣľĶѾʿĴҴܣеǰܣеˣ˶ϣܹŴĴʵû֪ζǰδĴֻÿһ˶ܶҪȵԭذĶܻһЩȻӵ̤һвܾսѾܿƵĳУսϿ񱼲ֹ


߰һʮ սݣ
ݳǰξȻʽΪһľξ̷Χڣͻ⵽ɱ
һں֮ŻڶѾ˰ʱڳǽָӵֹͣڻȫ
ˡˡˡˡܼսȡ˸ղŵڻξһ뷢Ѿҵľƽȥ
ξǧ˾ʱҾѫκ£ſսǰѾԽҲоľȥһǧִǰ棬һ̣̿ʼһʱʸȣľȥ
ʱľ缺ղŵڻ˵ξûͱܼļ䵽һƬﻹսȥ׷ӵеĵǹתͷܡҼ״Ҳ֪ܾԶƲסֻҲԼױ͡ӡӪаˡ
ξ׷òܼҲβľ׷ϣǴľԵ٣ʼձʮľ룬ֻ䣬ǶʹѾѵʮִ죬ľǳƬĵ¡򶼱ߣһСɵľǰṇ̀ɱøɾ
ͬʱξ·Ҳֻǧ߼ûгʵʵձسǡʿԶֳʮΪһӵС飬öơǹ󵶡̵ϣ׷ľֻɱľʬҰ·Ͼµıסĵ
ս»ڼʱݳǵĳ¥ѾһƬڣڱѾʼ[ɨšڳͷϵĹѾʼǰһδݡ˭֪һʤڱҪĹ⻹ھĳ󣬾ȡĴʤڱǶʮԺ
ïߣ˧Ȼôһ䣬ľʹܶȥһʤǲС
׵ɫƽҲԤ֮УԷïʿǸϿһ£һǷ𻵡˳ȥսľӻӪУձ⡭׶һ٣ȥһָǱûϢ
ҺҳսʱΪԷһԴӪķذŵΪܣ˰ܾ˵ӪǰʱصĴ̳ӦûξӪС
ľ׼׵ĽѫκҲձݳǡ
ͳսһɱľǧڣ²һǧİٶˣսİٶʮƥǹɡξˡȷǴȫʤ
س֮󣬼еʿ˳ͷ뿴һͷڣѳǽϼˮйͨڱ￴أʿֻȸԶľ뿴
ͳϵĽ쵽ǿ۲죬ѫ顢κ˶ΧŻڣ۷׷סѫʱȵģѫͷ磬⵽ʲôһܹôԶҲһҵĶ䶼ˡ
΢΢ЦκǵĳĶڣڻѾȡڣһţһҾʹš
Ҳ̾ľֱ練ơսǰأԭ껹Ȼгˡ
ѫԺ̾ͼˣʲôˣһȥһͨ˵
׿ЦһﶼѾǳ˼ҵˣôôûԡôһΪʲôзôһأֻҪͬڵʿˡ
Щ⣬СܵĻ˵ȻһЩҲ޵ܹǧ֮Զƾһ㣬ͷǳѵˡÿһս֮ǰôͺһͨȷʵǸܺõİ취
ҡҡͷǶǵһοڣԱסˡʵһȻԶÿһοڻѵʱ̫ҪһĹ򣬻ֻܴԶܴڶٲھûа취ˡشǧʮѣسǵǲսϣôǺܴ󡣶һ죬ҩܳûˡֻľǵһһֲһӱˣȳԹο֮ȻͻӦ֮ˡʵǽ죬ղսܹں䣬ƴǰ壬ٶȣ಻ں䣬ͿԺǽˣһսҲͭһˡ
ѫͷôʲôĶ˴ͱˡ
ҡҡͷһľɵҲı飬⻰Ҳ֪˵ٱˣûʲôܹµģҲաҲաҲգͼЩ㣬ֻҪ֣ͶѶԸˡ
˵ţֻһҴǰ˧߽Ǳ͵˧Ŀ˵Žžٹͷ
ڵŸǱߵϢһ֮æӹż򿪿֮󣬲ɴϲ̵ȥͳơͳȫҵĴ¡
ľܻӪ֮ӪţҲǿӲϼӷأԷξûӪ
[ȥʧ֮⣬⻹ǧʿˡҽҽԱȻмڽԲߡ
Ľƽĩǹݽ£޹Ѿƣˣ°ܣʿ䣬ξսȥֻ¶ҾʱػƺӱȥȴٳΡ
ûذۼҲĽ˵ҿǻǳɡ
Ҳ׷׷ԣȶͬ
ʵľһսȻˣʧֻǧˣδ˽ǡʹϿսܼսʿҲһǧ˵ʵڣȻξҪࡣֻǽһսܵ˴ʵ̫ˣǰδǰսʽξȻܹһǧľ֮һ붼˲ѾڽĳܷΧ
ûذۼĽƽŵ˺ࡢ١ûƴ˶ľһĽ죬ƽﶼڼ⼸νȥʮ֣ףճ֮νһȵҲǿʤ֮ģһܹηºպս¡һγ֮ǰһ־˷ܲԼ֮
Ȼʮ£Ȼ͹һݳǣҲʹǽףսԼô򵥡һܸʹǳל[ѣѾǾڻʵǸʱˣˣͬҲˡ
ȻЩ˵̬ȷʵǰõһ죬ҲľδϣҪΪһϸ佫Ҫսĥֻǲ֪мжܹһء
ʱֻһҴ߽ʣ츮ģĿ
΢΢һ츮ַʲô𣿽ӹһɵһɫ䡣


߰һʮ Aһ
ţɽ׳ţͷɽλڽʮﴦԲʮɽƶͣҪΪұ֮ء뱱ߵĺɽγɽϽһȻϡ
꣨1130꣩£ڴ;͵ȡʯɽԹԳְࡣ̻Сʮսɱǧˣ²ˣʹɽһոҲǽξ״ոͳСҲ˹ʵԹ׷֮ȵ𣬶ҾҲʱʼɾд浱ڴ޽ս
ԳţɽѡΪAĵص㣬ȻǲԶˡ
ν˶ʮ³ʮ峿ʵԳڽʹʰװŻʺ謺뿪ţɽȥ
ʱʱڣãͷߣʮʡ߳ʹ֮ϳĶ飬˽ǣβڻʹСһ·ƮǹҫۡҲǵڴסۿָָ㣬۷׷ס
ȥڵţɽ˾Ͳ֮󣬱ʵһеǵǰ˾աʥеǰ˾ǰľ;ĵԸߵشܡܵǰ˾һڶѲӣǰӦ
վͳʥͳФ˲ȣڶǰ濪Ǿǻʵۺͻʺݶ飬ΪʾĿ꣬ԳҲһװھʮӧ£У˵ߣֺ͹ѩƼǰҾлܱٻˣһӾڳŮٺǳ¿䣬ֱޡеһɹ󳼡
ٺǹ󳼵ļۿAʹ徴ճºҲʮˣӶСвμԵ׳ʿҲвŮ죬ÿǰζУʮƺƵһ·ϻЦһƬɽԺļλѧҲμӣ²ѧһ·ָָ㣬̸Ц
֮󣬶һ·СԼһʱţɽɽ¡䵽ĳݷڴӭʥݡ
ʱţɽ£缺ôկӪ࣬ƺ
ӪһȫУһ̨Ϊߣߣ㣬ڸ̨ǰһƬƽ̹Ĺ㳡һҪءվڸ̨ϣԸȫʮ֜[ڸ̨̨࣬ȸ̨Ҫö࣬ڴ󳼵ļҾ죬ԼʹϢۿ䡣
ڸ̨ĺ󷽣ԳӵĻӪݺΪʮһȦʯΧǽһСկկѾʮݣʵۡʺ̾סٻ硢ֺ͹ѩƼʿҲסڻӪС
ڻӪɵǰ˾աʥפأʵֱյıӪİȫ˵ȣֶϱľɷǹ°Χо
ӪկУ´Ƭհ׳أϰĹ㳡ڼвԣ
Գһկ֮󣬹ڼλִ󳼵Ĵӵ£ϸ̨һ㡣ڳҲԵƷְڸ̨ҵԼλáȥվʿ֮⣬ڸ̨ǰжӼϡȻ¿Aʽʼ
ȾеǼʽ̨֮ܿ£֮Գڸ̨ϰȻʶAļġɱءʽ˽һʱŽʱѾʱ֡˼֮ɢԻӪϢԷ׼罫ʽʼA
AĽŵģһм䣬Իڶ콫и˵ı侺ǾиŶӱԡ
Ǵ״ξAһβμAҪýоһЩ󳼼ҵӵܣ·ݾѡ͵Ȼһֱ䣬Ժö⼸ս²ϣ罥˲μӵ˵ҲԤеҪһЩһһǧٶˣռһ롣
һǰţɽĸ·Ѿɽأֹ޹Ա룬ɽоݵ㣬ֱأȻ˵ȫžи͵͵Ǳ룬Կ϶дţɽȫǾб֤ġǰţɽ˽ǧͷ¹ȶԹԡ
˵磬ԳҲװװ硢ٻ硢֡ѩƼ˵ı£ʿһŮӪɽȥԡ
ȻԳһǿڴ󳼶ɻͬԼֱޡҡݷʮλҪվŲȻԳΪһӡֻ³¿䡢еȼλͽϴϳӪС
ȻʵʶӳӪ֮μA˶½Ӫ׷ԼʶȵСӣЩְϵͣԸŻʵ۵ĴҲԼŮһţɽȥѰ
һʱ֮䣬˻˻Ȯķͽ쳹ɽҰ˼лӥʱҲӥգǸ߿ҫ䡣
Գһӵ࣬Ͽջ֧߰ӥѩƼҲеֻͻ˳ҲˣȮеĲ£ΪʶһﳤڹڸҲƻˣһӪѩƼſ֫ɽϴʱХԵʮ˷ܡֻŻЩȮһֻֻβͶ˵ôҲҳȥùѩƼֱЦ
ЦѩƼٲסֻϻֻҲҪˡǹס
ѩƼͷżԽڶȥ׷ֻϻɽȥѾ״꣬Ȼٸװ磬һ潿ӣڴ󳼶Ц
ԳһʱҲ£Ҳ׷ȥ˵һͷ˳ȥּæҲϣߡ謡硢ٻҲ߶ȥȷֻϻԶˣȮŻָʼԾ
Գ謵ȻЩþս޽ȣϾʱŵĹҲѧաƽʱڻʹҲ֣ɽּ۳ңҲֻǿЩĹ٣ƽʱ붼ԽδʹҲƽȣ߹ɽ·ֻܱԶԶں档
ʵԳҲҪԣǳӦֻӪصĸɽתתδɽȥǱϾڻʹþˣЩʱܹ͸͸۳ңȻҲǳ졣ѩƼҲֻϻôԶһЩҲܷһЩ
ԳΪ죬ɷ²Ҳ乭ʼԡڹﵽҲϰҲ׼ͷһʱһֻһֻӣҲڴ󳼷׷׸ߺꡣ


߰һʮ A
Ĵ£еĴȻҲ׷״ȤֱǽųʱȻѮȻΪݣĹ֮ΨһһܹԳˡż¶һ似һֻ÷¹ҡݷ佫Ҳջ񡣶Ǽ鷢һһֻֻҰãһֻ󣬻һֻ࣬ȫνСĶȻӮ˵ĺ֮ĳҲֻøһ𻶺
һֱͷ䣬һתӪءʱԵҲ½ӪϣӪضһƬֵֻա
¸£ӪصĹ㳡ϾУʿǵһѶѵ𣬽ӪյһƬȻ죬ʳȻǽԵջʿΧǰƬȥë֮󣬼տʱӪضɢտӯǡ
Գڴڸ̨磬ѾԻԵȻǾʦ֮ʳޣʽʽ㱸ɫζסƣϦ磬ΪɣҲôнֱķζʹҲ׷̨Գڴ󳼾ףأÿ˶˵һƹشΣףԸԶѺõĿϯҲʮǢ
Ȼʮ̨ݼʵۡԽǹӵܣǸѡ͵Գ佲Ǽ䣬ÿ˴͸һ׹оְĽһף޾ְһڴӾƷɡʮ˶ʮϲл̨֮ȥ
ǸʽȻⲢǽգǴΪ˵ıݣҲûʲôƣֻҪΪмѹľԱݵĶУ似һ࣬ҲһһҲ˸߳
ڶ죬ʼб侺յĽ
еܲǹءЩıԡڲμӵѡ̫࣬ڵıԶϽУÿһѡʮɫڸ̨ǰĲٳϵŻʵۺ󳼵бԡ
ܲǹ⼸ĿͷȻҲ˹ƺኣ붼Ϊμӵ˹ľΪжྫɡһǰ˶ý׵Ľ̨ܹμʵۣõʵ۵ʹ͡
еȴƸߡǾΪҪһܣҲǹעAԣǷֲ֡
ʮμӲѡУа˶Խ֮УҲ˵ϰ֮粢ʢʱִüѾԸ̨ڲٳվһţ׼͂
ֻһͨ죬ʿѾ׼õļʮһ򿪣һֻҰѼȫųҰѼһɣųƴշȥʮָ乭ԼĿꡣһʱ䣬ҰѼȶ֮춯֮ʸƿ֮֯һƬҲҰѼߵķһӿ¡ĺȲɻ
ֱҰѼɸ̣߳ⳡԲ
һ㣬һʮֻҰѼΪÿʹõļʸ϶мǺţܹɵ˵ĳɼȻҲһֻҰѼжҲÿ˶ˡǰΪʿ˾о׼ֻҰѼΪࡣǰ˾̤׾ʿսͲ˾¾ʿ챣ֻҰѼΪڶ
һ̨ΰԳ̨֮ܵһҵĻ
ԡͬʱڹ鶨ʱڣٲһڣЧһԣҪҪо׼ҲҪ㱸õȱһɡμԵʮ˶ڸ̨վáȫڽʮ֮У˾ǰ˾
𣬷ųҰѼҲչʮ붶ۣϿż
һԵĹԸǿʼնϣҲ𽥱Խ֮󣬵һ͵ڶ˾ʿǵǰ˾ʿ
ԵԣһһʮĳУϰļڵϣֻ¶ߵıˡҪμӵԾϰʰˡսٶȣҲ˵
ŹʮսһɱݵʹڣԾϰսۣʿҪϷϷ£ȥʰڵϵıˡÿ־գȻҲȫ׶Ҳı侺˸߳
ڱڼ䣬һֱע۲ʹߵĶ徴ճºеʮĹۿһԣʱʱͷӶһ
һAڸʹУμӵ࣬ʮˡ۲죬в书ʮֳڵĺ֡ȻʹЩģĪǽҪƻεAǴɱԳ𣿵ԵʹŵʮְݣҪµӡ뵽һֿܣǲǽһЩ֣׼ʵʱҲ³ԣһԽ磬εأ
˸УԼ뷨߸Գٻ磬ˣҲ⵽ǺпܡȻǴξеAʹһҪԣһҲܲӦս˲ܲ
Ҳ̫ġ㣬ȻײڣﻹԼ֡ѩƼڣֻҪǰշĴˣһĸ֣Լ˶Դ򷢡ʹճº³ԼҲӦսճºнֶΣ书ʮ˽⣬Ըһһ֣ԼʮİջʤҹưշĴĸҲֳϳʵڻУؽȥ뽭ս
Գٻ֮Ҳ˵ףͷĵĹۿʿǽա
ʱ磬ϢԹ֮󣬼ı侺գҲҪĻڣı۸ߵʤ
ҲֽУͽֱԣ±ԺϱԡСҡݷ˵αԵĹˣΪţֹͣԡг˿ֱ֮⣬±ԺϱԶҪƤ׻㣬õҲľʡˣҲȫˣɥ
ԳʩȻ̨´κ˶Աμӣһǻʤһߣսһʤߣ嵶һʤߣһףҴεĶǣʩչǵ湦ɣ
ȻѮϵ׳ʮ㡣ӰȫÜ[
һԾڷ±Ես漴Ӧս˸Դûףһִһʹǹ
˻̻ӵͦǹһ𣬽Уʹ߾ǹӰ֮Уһʹǹǰ֤̚ӣʹǹ߸渺߻˻ȺУ˳ʤս
ʮ³֮ʤȫĻȲУ̨ΰԳȡԼĽ͡
ʱڳУڳнϱԡ
űһһĽȥĴ඼ǽʿսսͬȻƴΪǽ´ҲΪƽ˲ơǳ־ኵĳ棬źϵҲԽԽҡºٹԱļҾ죬ɽԺѧʱΣ׷վȭҡź
Ѝǫ䡢½ȻҲϵȾҲ
ת֮䣬Ѿжʮೡԣʤ֡
ЩԵȤֻע⿴ŽʹŵĶ徴ճºˣʹŵԱȻֻȤĹۿûһҪ³ԵӡӣԼЩˣ
ʱѾԻͷ䣬־ʤֵ˵¶ܸߣԳбԡ
ڹ㳡ٶȵȼ𣬼ʳʱӪֳ˿ζıԼȣʵʵ湦򣬶˵ҲȫӪҲҪҵöࡣ
ҲѲ֮󣬸ʹߺȻһ̨εľơҲôˣߺһ֡
ʱʹ徴ճºУԳڴ󳼾һȦ֮ϯм䣬徴Цһ˵Ŀⶼеϡٻ绥࿴һۣ֪ʹȻҪʼˡ
徴Գʩһ񣬵δ˴AʢȻҵȴ۽硣ҲЩΪ˴Aһˡ
Գ΢΢һЦû˵ֱʹĪҲ³һ𣿡
徴ǺһЦдʿڳ׳󣬺ο½֣һĺ𡣡
Գ˵ȵе⣬徴Ŀǲ³ԣôʹ˼ǣ
ʱճºԽӿڵҴУҲһЩСҲ˻¶¶ԲλһЦ֪λʵǷܹ
ʹʱҲһ˿ҩζġεľЩףȻʲļգҪʾʱйʹ棬ҲݴξܾԳ˵ͷܺã֪ʹЩʲô
徴ǺЦλʵۼ£ˡ⳼ӣ֮Ҫڲٳãȵһ磬ͿԿˡ


߰һʮ һ
ڶһ磬ֻڸ̨ǰĿճϣѾ߶ߵĖWΧһεĳأʮڳӸˣȻΪе׼Ҳ徴˵ģҪʾĽĿ
ơϡ˵Դڲ˹ںйʱֲġƪʫмСɽˡ֮䣬дĳ
Ƴһʱܵ͹ײϲҲΪСһΪܹ챦꣨747꣩רŰگʼҾӲԽС
ڡ顷ͨҲᵽƳʢ֮硣˳¼֮桶Żͼͼͼרƴʢĳ档
ֻγ֮ķ罥Уʧ֮أŽʼ˥䣬תλϡȴʮֶŮЩĿζյɹǽĽʮʢˣ˿ҲѷɫڴƵʢƽʱ֮仹Դģһ
Ĺ}֮ңרŹһ֧ӣһרѵϰһƴˣҲʮַԶԶͨգĸǧٹᣬǳ׷
ھУԳΪıĿÿνıˡΪʤɳҪȺҪȺսϡ˴򲻽ܹĥʿǵܹϰΧͻɢڻսҲܾӡ
ճ֮ʮôѵ˵ʵѯʲô취εAѹһѹγֲݼŭԷճ֮̾뵽˴ӺڴҲΪ취ܺãѡɳ˾õ֧ӣ徴ճºһʹΣһξǰʾʾ
ʱеĽֶԻϣ˳ȥרõΡ徴ڸ̨ξĹݺʤʵܼ򵥣ַΪӣÿӰˣֳִרõľȣͬ׷һԴԷΪ÷֡ڹ涨ʱڣΪʤ˲ҲþȻ޹ʳײԷֵȵȡ
ԳһŰ徴Ľ˵һ¿ȥֻǳԼಽԼʮಽĳγأʶſڳлð׷ۻߺͺġڶ˵ľǽϸһ߶һ߰ߵţ֡
ʱ徴ֽһ״þߣʮȺС򡣵һ״þߣʵר͸λʵۣҲȤҲ齨һ֧ӣԺǽ֮䣬ҲԻдһ¼ա
̽ӹȡС̨ȳʸԳһȺһСֽķַ󳼴ġԳӹһΪӲľƳɣʮּ̣ͿԺᣬԼִмϸźڲβϸһףĻƣʮ־¡ҲľƣԼвյСҲͿϺᣬֻƮƮģҲءȺҲݹۿžСһʱ۷׷ס
ʱ徴λʵ۱£ƥѾ׼ˣǷԿʼˣ
Գ¿ȥֻڳаеѾһС򡣶˸аվһšʿխ侢װҶлߡҲŲʲ˵İһ׺ƣ˵İһʺװƣɫʮĿ
ʵԳǰҲֻǴͼвſһ£һεҪˣҲ˺棬뿴һ򵽵ǸʲôӣǵͷʹԿʼ
ֻһ죬һʼ
ˣʮƥһ֫ǰȥ
ԳȾϸȥڳв˶ȥиһˣ׹ػţʣ֮УֻһۣߵȥԳλ׼ӦǲӦжоݣ˿ңȻȾõս
ʱиһѾ۵򸽽ʿԸǰ㣬Ӷȥȼͬʱ򣬵ʿһߣȴбɶ󷽵ĶѷȥƲǲùۿ˷һ󾪺
ʱԷɵһiʿǰңҲз˷бǰءʿȻ٣еľӰнסһþǳ֮󣬲δ𣬷˳ж£ؼʿƲһһݣ̶㿪˺ʿأ϶˱ߣŷٳڶȥ
ʮಽһʿǰأʱʿԱƵϲߣ޴㣬ȣø߸߷ɶߣԽʿͷһ㣬򱱶˷ȥ
ʱȫĶص϶ˣһƬտһʿϡʿæתͷϹȥ赲Ҳһʿ׷Ϊʱʿأ̻Ⱥɨбأ췽ϲ༱ɶȥ
һһʿڵȺ򣬼ոӭͻһߣֱӵУȹһ
ʿ϶˵ıߣ߸߾ȣڿл裬ͬ˴ʤһ㡣ӵʿǷ׷ײϹʾףءӵʿһͷɥʰ׼¿ʼ
ŽһĹ򣬲ȡ˽򣬶ҽеüҽţ͸ĸоֱʱһȻ֪ĶǽˣҲвΪ˫ኵкãϡϡҲһЩ̨вγĴ󳼿ˣҲ΢΢ͷ
硢Сҡݷ˵ȴǾȶں档ǶǾþսˣһʱȻ˫ʾտӲֳŶϣóͻΧսսϣȻֻа˸ˣֽξĿǰʣٿӭսһϵξ
ʱڳϣּУһ˫򣬶ʧĺӿӵİʿȫ˻Լİ볡ء
ֻӿ֮һʿǰĺ󷽣ڲӦǰҲ壬էǺֱײ·ʵȴҶֵķƣʹǰʿòǵλñ仯ԼλáϱҲһʿر߲ӦҸǣһʿ
ת֮䣬Ӽ˰볡ʱһʿԾߣӵİ볡һͬ˺ӵ֮󣬾Ϳ̷칥⻹ʿڱ··֮϶شƽĺʿƽ


߰һʮ 򣨶
ʱڿƽĺʿǰĺʮಽʱֱбܿǵʿæǴȥǰ¶һʮಽĿյ
ƽĺʿһ̴٣ӿյһԾʹƽʿ˸աȵʧȥλõʿ֣ͷ׷ʱԾΪʱǺʿѾֱӵš
һŵʿƲ̴ӭϡھʮ岽ҵĵطʿնȣѾ׼šʿһߣ̻ȻֵľȣϣܹŶֻ·ߡֹȴˣȻȴΥ档
žһֻһϵʿһΣ֮ܿʱʿȻȻȻͣԭزףԭʿֻһ£ûл̴вãΪʱӵѾ󿪣ûһ赲
źһӺٸϣһ˳ŵ漲ӵĴš
⼸¶ڵʯ֮ɣӾѾһ˫ֻصƽ֮䡣óһኻ֮ղִһЩ
ڸ̨ϣһ¿ޡҲЩݣȻԾ㾫ͨҲò٣һЩۿڳӻڻʵӺϣɵʮϣξдδɴҲɼǺεѵء
ϣڽСڿʼã˫ʧһı˫ʮСģ˭Ჽʧˡ
Ȼֻһ֪ǽзԸӵʿǿҵʤ֮ģűḶ̌˫Ҳ𽥿ʼֻ䣬Եʿӱޣȿֺ󣬾á
ʮƥսڳ϶ͻ缱һ㣬ٳ۵ĿϾӡȻӶ磬硱죬ؼڵϵڰзɳۣһ㣬ʮ־ɣ˿գ۵ĹûС
˲ʱ˫Ȼûȡý򣬵ڻײ֧ȣʿдˤ˶˲ٳȥҲòͣΣ˫п»˻µľȣļҳ̶ȣɼһ㡣
ۿʿ˵ȼûмһȴǿۣ֪ኵΪǽԼıҲƫһ𽥶Ⱦ׷Ϊ˫ľ኱ֽкúȲɣ˷һ߹һҲղ
ʱ徴ճº˼ѾεȺ˺ܴҲαǵʮָˣһγʹεĿشﵽ˴롣Ϊûм׵ӰﻹЩ
ϣһιӵİ볡УչԺӵĴγΧ֮ơֻһʿٽ˷ԼĺʿһյŶʮಽľ봦ͻһ㣬Ӻŷɳ۶ȥ
ʱŵʿϣվǰ㣬еľȾǰֻ硱һڰн¡һʮ㣬ܹסѾʮǿʿҲ޷жͣȣ򱻷һɶߣȥֱһʿõ
ʿ֮󣬺ɣڵһʱڻͻٴιš
һٴӵŷȥʱһʿϵſڣһ򾹻塣һȾһǺʿҽһԵһδԶһʿصá
ʿ̻ȣø߸߷ڰлһߣԾ֮䵽ӵİ볡С
ʱһʿ߸߮һɵϣж£Ѹȥʱӵʿͣںӵİ볡ȥ׷ȻˣֻһʿʱתͷȥŵʿҲСĵĶűƽŵĺʿʱ׼ںһԱʱڳ˹֤ճºҲδֹͣ
ʱʿѾϣֻһһƥǲͷۣʿȥ򣬺ʿҲֻȽ£ʿص÷겻͸ȻȵĿס
˵֮УѾƽӵšŵʿʱҲٿˣ̴ǰء
ʿþȹסȻһһ߸̧ǰ㣬ȻƲǰ˼ں׷ʿȴղסһӳ嵽ǰȥˡ
ȺʿǰһأŵʿȻȣȥʿһþԼºʿһȶʱաһͣ٣ʿۿҪ׷
Ǻʿһ̴֮ӱѸٽȻ֣뿪ԼĿƷΧǰһɲһͱŵ棬Ծղų嵽ǰʿӵٹȥ
ʿˣæ׷ϣϾǰ̽壬ȣȥסڳ˰벽ֻľ룬ûֻܹĿС
Ǻʿﴳʱ˶ס˺۾գһ¡ʱڻţ̶һ̱ĺ
ԳղҲȫδʮʵǸˣʵȻʮֺ棬˿ʮԣ֮ҲһĴȣԵʮ˷ܡ
ع̨ϵȺŷ硢¿䡢Сֱҵ˵ɫʮֳأ徴Ȼϱƽȴס¶ɫҲЩ⣬ϸһ룬Ҳ˼֣ʶʵһǽʾǾտսϡ
ԼξβݣǰⳡȣΪ磬ˣȷʵһµ顣ȫĽʿȻѾȻǽ磬Լƫƫֲ˵ʲôˣôAЧҲ˲ۣ˲Ϊż
˫׼¿򣬼ʱֻһӪɳ۶룬ϵʿи߾һݺŵܼ򣬴ݱݱҾݴݣľ飬˸̨ǰҴҵŸ̨ݱܼ˹ͷ
̽ӹܼ򣬳ʸԳ
Գæӹܼ򣬴һȻ׷ݴݡ־ϲݱ̫ʱˣæ˽ң
Ҷ֮ȫһҵĻʤϢȻʲôܹģʿߺ꣬ꡣղſһȫתɶʤϲá
ճºкͰ徴ʱﻹγһ֮ƣҲʲôֻϢͻж


߰һʮ ɿɻһ
ڵ̰ϣǰϢĻƺˮʱʮ³ȻѾδˮڣ뿪ʱɺȣƺӵĺ˲١ˮԿԸûˮҲ࣬ǿˮɺӣͲУһгأ˱Ҫںϼ踡š
ݳ£ξĻڴһֲľһ󡣶ڵϣҵõ˸ļһ·ξ»ݳƹɽϮٱ̩˾Ȼִ˾˾ԮػƺӶϣ̹ȡɳӡӦɳϿȵأ˳ݼʮ
һĳ͢ˣΪʱľڽݡݡʯݵȵأ˳ݡ츮һķʮֿ飬˳츮Żһʧأξı潫ֱָ츮Тæگһ˾ݵεþξһּگҺ͸ɽ̳Ԯ츮˳ݡݡϼرͬʱ츮мǿ׳ӣƳɾ׼ֿξĽ
ڴ֮Ҳ˾֮ġӵ˻ʵ۵گ飬ýǽȫڶһ磬ͰӪկ˻ػƺӱȥ
ľһˣһֱճǲսξȴһɱβľҲǾͨˣξ׷׼æȫ׼ӭս֪ξһľҲͣǰ˫ôԳľξĻڻ£ξҲðȻս
˫Գ˰ʱûжȴЩΪ츮Ǳ߳ԽԼҲҺξôúġʵûа취ֻʱĽƽûذۼˣϺԼ˻ƺϰߡ
ľʮˮʿԴųιƺӣ԰ѰҴʯ󶨡ڻƺϰʿҲʼľʼ踡šƺӵĺ汾Ͳһ֣ʱѾںϼܺءʱĽƽûذۼˣҲŶϺϵ˻ƺӱߡ
һæʵôξûУ
ĽƽЦһһֱûжҲҶһֱȵڡǼʵûа취ͳˣҲˡ
ˣ̲ϳ̣Զ⿴ȥֻǧ⣬ȻξӰζ뵽ѵξǶɺӵʱ򷢶⵽ǺпܣƺȻһɵһʱβȻˣƣɿɻ
ȻĽƽûذۼʱڻƺӴԷξͻϮȻ뿪ӵ̣Ӱָʿʼɺӡ
ʱѾʱ򣬲ȻѾܺãʮּª̤һгأ˲һѷӣȺӡ
ڻƺӺ汾ǺܿʱѾɹȥ˽ˣʱδʱĽȣҹɣϾͿȫɹƺӡֻҪǹ˻ƺӣҲͲõξ׷ˡ֮󣬾ڶ԰ԭӪϢһҹ·
˴ľʱҲʮƣˣ֮ʿ׷ұĵطϢӪҲеĵȼѣˮ󷹡
ҿһᣬһжʮЩģߵڽԸŵ˺һ֮ȴǧȸϻ츮ȥ֮Ǳ֯ӪӭӴȻֲٴ˳̡ʿС
Ľƽһôߣȥ
ҵôܰԼȥҺһе֮ٹȥ
ԭ[ȻξûзͻΪľܣξ޻ɳáŶɺӵ࣬ڻƺϰֻԽԽ٣ϺʮΣգŪñξҧסβͣͻȫûۿ½ӣצԼУܹġ
ֹ˿һʱɫƻ裬ͷѾƫϡŵ˺Ͷ඼˵һҲɹƺȥˡʱξƺȵЩηˣʼϵľƽ
һ֪ξѾ̲סˣȫ׼սξٳûʹһսĿʹľʿҲ˲٣ںӵųһУ乭ֻξ빭СӡҲսֻξƽʹӵ̰ϾӸµĳɱξһ
ȻʱȻڻƺӵĶ԰һƬܼһȻͷһֻƺӱĴչϦУɱӵ̰򰶱ߵľɱһɫĴƮʮĿ忴һġΡ֡
ξξʲôʱƵǺ棬ȶɹ˻ƺأһ¿ˡֻǰڣһϲõ
ԭ缺εþЭ飬ξ봨֮εþ̵ٱ̩˾ؾ»ݵξģ;ǵؾW̳ˣξĹУΣв츮ľ档һĻʵТֻܵҵĴ츮ֵξξͿԳľɺʱɶһٴҵ
һ֮ТȻҲ޷ֿξʱֻεþʰо֡εþȻ㹻ʱТּۻۣΪԼȡ档
봨֮󣬽ݣȥݡʱѾݡԪ֧ǰפгļһ죬ԴΪĸ
ξ»ݽľڣٱ̩˾ؾȻǸʾػƺ򱱽;ĸضεþĵ̣ؾȻŷӣһһҹ֮ڣξأһֱɱ˳ֻʮĻƺϿڡȻһдľ֮⣬츮ˣТæ԰˰Ӽگҳ츮
ȡݴʤ֮󣬵յ˸ţ֪ξѾľڣ֪Ĵػϳ̺κһ˾ҹϵ»ݣɹƺӣȻƻصľĻƺӱֻľɺӡΪ»ݻƺӶ԰ξƵķΧľԴһ֪
ͬʱľʱͲѫҲݳȫĽǧ׷ҲҪľһѹΪξڻƺϰϮľ˽ȫڷϰξϣӶ˱ķء
״ӵϿȥʱľѾɹΪľڣľֻҪǵ˱ͰȫˣҲ롣˴һʼɺʱľȻһֱξðɶעʼնڻƺϰԻƺӱûκε׼ЩʿˮеĽϢеķԲݣξͻȻɱȫֽš
װγһȫ


߰ٶʮ ɿɻ
˾ʿãսǿװȫǧͬʱװǧξʿһ߶սɾУΪչµ̰ɱľ뷢кľľһܼļꡣ
żļʸƿľļ䵹ڵأӰҲǲҽһƬΪľ׼ξľȺʱûܵĵֿξ䣬ṇ̤̀ɱת֮䣬͵
ʱڻƺϰδɺҺûذۼĽƽ١ûƴȵÃҲް취
ûƴǿɹƺȥ֧Ԯǡ
ʱһЩЦһûˣǹƺȥҲǰװȥֹͣɺӡ
ʵ˵ڽҲףƺһֻţһζɺֻ͹ȥˣںеʱ򣬼ڵʱɺӹȥﲻ˶԰ֻ͵ѵֻǶ԰ľȫԼͬ飬ܹӲأ
ٵôڸô㣬ѵ߿ξĵ𣿡
һȻܡתعָǰǱ󣬲ǻһ֧ξǾɱȥξһսɱǣΪ԰ֵǱ𡣡
ڽڻƺӱľѾǱذˣһξʤɱϰԼ븹ܵеУֻսʤϰξһսذֵܾء
ڻƺϰľˣһǧ١ӡҲֻǧˣʹξӣľҲ׷ξһ꣬ξһֱûʹһεֻûд޷ˣ˫սľкܴʤġ
ڽŵҪξһսʱξȻҲѾԤϵľдһУʱҲѾкʽ̡
Ȼ֪սʱѾξƳսģƣȻҲֻܹעһˣǧסţԷֹξɱƺϰȻ١ûƴΪһξĲĻƽ조ӡξڡӡ棬ǧûذ첽Ϊӡ
ΪξѾкʽһʼͽľǿġӡɳˣϣáӡؼ׺ͳȥξѾкʽĲΪͻ忪ȱڣӶһٻξ
ľʿǴ߶ս߾˵̰ӣξɱȥΪÿһ˶֪һսҪԣҶ԰Ѿ⵽ξϮȴ޷ԮʵҲĶ־Ԫʱսľ·ֻصÿһ˵ϣʱȺ鼤һǰơ
ͲѫҲ缺ָξСǧؼǰָӵϦӳ£һƬѩĹâľɱ
ٵ䣬˫һһڲϵ
ż
һ£ľɱξлٶಽʱ򣬴ξзɳĺХľ
Ժ۹Ȼͬ죬ʸٶȼͨ죬ȴ˿ļ٣ξжǧ۹ַ䣬ľûпξ̱
ʸ͸׃٣壬мʿ˲ҽУս˱嵽ص𡣶۵ĳУһмأǽʿǱɳ۶ս̤࣬Уֱ˴ˡ
мصļͨһǧӡΪؼױȴûܵʲôˣҼʹʿмֻҪսȻ̶ܹϣǰȥÿƥս඼̶ֻУĳ߶ԶʿսˣȻԸо˺
ּ֮ľʧӽҲ˫ľһٲҡ
ʱξСķɳٸӰ䵽ľСûľ׹䡢䡱ıը̲ϵűըǳƤɈˣҲвս޴ĺϵʿˤ£ҿһμʹǡӡҲ⣬мʮƥսܾأصְٺͬ飬һҲʧٶ
벻ûȺξӴڵ̰ϹսҲһһĎ䣬ɶĹеľ׵ս˽ҲڰοԼѾ嵽ξǰˣξϾͿԳӡ̤ζˡ½ûذ첽Ҳʼֻȡӡ嶯ξţ̳ȥξڶ
ʱֻξоȻ仯ƣһգ״죬ӴĹĹֽӭľġӡ
⡭ʲôҲһξ֮ôĹأ
ξ봨֮ʱ˵ľҲڡͼһľӡ֮񣬱ͼҲй֮޲˲Ϊ˶ԸӡȻһսУó
ȻҲξõĵʲôӣξȻӭսӡȻӣҾǴӵͷϿ֪֧ӾԲöԸڡӡѾųȥˣҲˣֻhˡ
ʵʱľûʱϸ룬ֲĸоˣǰļӡѾһͷײ
սĳǿٴҲ޷ʹȣοͬҲǱؼףҲǰҲУչ߶೤ֻҪײġӡҪôд͸ؼҪôǱ˺üһͷõڵϡ
hڱϵؼֻۣҪǵصġӡûдӵİ˴޷վֻܿŴľƴԼϼ̤߾ǵŸڴʿԼ
νսϣýġͼͷ۲ѵһĵġӡԾ˿ͷ⻹ǡӡһܹԼӲĶ֣ڶֵӴѹԵǰӡΪĳѾֵһˣصļ׾սٶȺԣ˿˵ӡǺƿԣֻܱ׷׵ء
ƾǿ׳;޴Σ໹вȴڵокֱײȫһĴ򷨡һ޴ḥ̂սһֻɱáӡһͿءһӵʱ䣬ӡǰӾͱˡ
Ĺʣġӡﻹж־ĽƽҲɥʧսȥʿһ׷װתͷɢӡĶУڲڻ£Ĳɱȥ
ľΪֻսֻǸһЩԵսսͲǿһӡξĹοԼﻹҽսһӴľͱξɱôܣ׷תͷߡ
ʵӡȻˣξϾֻͷĲȴнƴһսûлᣬֻľʮûдʲôĴ̣Ȼżֵ֮ȱӦԸսľ飬ȱڲľмȥ־ֻƾһʱѪ֮£ǴʤˣȻ˷£ȣһܴ죬̾Ļɢ
ǵһս֪ξʹõʲô֣־ɫּӡôܣʱͶסˣֻԼͲܻʤ̾ͱ޶־սģ
ξд󲿷ʿǲμȥ֮ǰν֮սȻ㲻սҲȷʵ൱ս飬ǲѫý󲿷ݶӲ̡̣һ̴ڵʱĲ±ʱɼˡ
ǰȻҲ˵ʹôս˽ġͼϾûۼʵЩŰɣһĿ۽磬ȻȻܹѡӡôǱҲϲ֪һսʤˡæѫоɱȥ
·ξʤڼξȻûѹԵƣͬҲξµؼľͬײһͭǽһǧѩĴһ֮˴ξѪɣϵ¡ת֮䣬ǧɥ
ξҲʼȥؼǰܵشʿѾĴʱҲӵСӡ·Ѿξɱôܣﻹսȥȥû׷ֻɱľʬҰ
һ֪սּ޹ģȫһľ


߰ٶʮһ ɿɻ
ֿսԼʿ׷װˣƽʱһͼϵʱҲþðӻİܾʵȫһˣҲ޷׷
ȥˣĹȻ̫ƽ̫ˣյ°ܽҲвˣҲȫսֱξһս֪γƳսݺ۳ң޵еġӡһͿˡһðȻΣǷһĴ󡣶󣬽
ţʱĽƽûذ˴ʮбܻصУĽƽҾ԰ˣڻüϿ쳷˰ɡ
ҿЦһǳɣŻƺߣǱٶɹƺӣعȥɣȻڸ߽һҲѾˣξһע⵽ǱӦûǰȫģֻƵԶһЩδѹǻص츮֮󣬴ҶҪͬ飬һ¶Կξס츮ǿ߰ɣҪˡ
ĽƽһҵĻǽˣhأ㲻𣿡
ҵһЦ°ʮҶɹƺӣȴŪӣ²ңôȥأ߰ɣٲ߾ˡȥ֮߱£ԺǧҪӲƴȥɣ
ûذѪӿ㡭Ҳξƴˡ
ĽƽҲԣξƴˡ
ҺȻһ⣬סڣξѹǶսôô죿׸߹ô죿ѵǶϣ׸߹ôѾˣҲûмͷˣǻᣬ׸߹Ҫ֧ȥôսҪҲҪ츮ȥ
Ľƽûذ࿴һۣ֪Ծˡ˫˫ҿһͷȻȵһʿɱȥ
ڻƺϰξԲΪȻռƣٶȲ죬ʱƽƺӴǰľʿڴϣһʱ仹ԹȥҲĽƽûذڳһ˿Ŀ϶ʱڳξΧ
ʵʱľ󣬻ˣξʵҪ࣬ʱܹסӵ̣ǻܹξһʱ䣬δûתΪʤĻᣬٿȡݳʱ䣬ʱȫѾɥʧսȥҲĻ䣬ֻսɳ¡Ľƽûذһܣľս׷
ʱĶ١ûƴҲ˻صϣĽƽûذˣҲٺξİȥξɱ˴̣̽ľʽɱɢ
ͲѫҲ˻ƺӴ̣ʱľԱξָʮСΪս취·ӡ
ڶ԰ľҲξΧص˻ƺӱϣˮʿˮ߲ˮֻܼҲ϶ѹ漸ˮһƽ˱ˮУƴˮҲ͵õȫΪξڻƺˮƺҲǸʬߵĺˮѾѪȾˡ
òѫȥ׷ľܺһȥƸţýӶ԰׹ӣξɨսľĲֿ
ľΪսܵÿ죬ӳξΧߣȴûӳ٣ξΧסսѾȫξƣľǵֿҲ𽥱ξ𡣶ʱŵ˶ľռסξһʱҲɱɢľֻܽľΧס
ξҲϾɱסľ֮˴ţͶľۼͻΧֿȥֻ·һҲֻ÷ͶξҲÿһֻһߵĵ·Ͷʿ¿ף˫֣ȻڻƺӰ߾͵ʱѺ
ʱֻһǧˣŻƺӰߵһأȻξΧסȻֲʵ֧ľʿҲٵֿȥֻľţͶʿҲͶ
ܺǧξΧסʱܺǰľţѾ·ߣֻзͶһȻͲҪǲˡ
ڷŵļսҲսѾսնɱ˼ξҲ˶ദѪȾۣͷˡܺĻ֮ҺȻνǴ׸߹ڶʹ׿Ͼ˾ͳңܲǵһ£Ҽ֮Ͷ
ܺˣЩ⣬벻һѲб滹һ㣬ȻľȻҪЩ⣬Ѿ޹ش֣ãҿԸͨһ˧㣬ǿɾͲ֪ˣʵţʲôԽǿɲˡ˵תΧȦ⣬ȥס
΢΢һЦһʯ£ߵľ°ɣòˡ
иʿͶҲǺξƴ˰ɡ
˸ϣԣǺξƴˡ
ҡҡͷҪװˣͶ֮󻹿Աסս½ˣ͢ҲǣδûлؼҵʱԼס۵һᷢʲô飬ǶҪˡ
˵ĵҲǰǳսУξ²ʿںҲĻǮȥˣôһ˵ʿǶ˼ˣ뵽Ͷ֮˵лܻŻȥҲû˵ˣ׷еıξܽ
ʵģֻһξΪҲˣξʤΪˡӡһʼ̩˾ͻĵķ߾Ѿȷξʤֻһܹƶսνʲôˣ
ʱξİΧֿһ˱ݵ߽ξİΧȦͷѾժСһľǰǴεĳڶʹ··иʹףҲξ˧һλ
һ˽ףҲЩݣ⼸׵¼˵˳ţǼ֮ܳ˵ǰһδıԵ˻ʱľҲǰϡû뵽ǣ˾ȻôᣬҲʮ͡ԼѾˡ
뵽ҲŲΡΡվϷˡ
׿˿ЦϽ뷢԰ףΪңȷʵ˾塣ڲ˵ϽҲֻͶһ˿
ҿ˿ףɳ̾һϷѾˣѾ˵ˣͶֻҪΪǡ
׵ͷѾп⣬ϽİɣֻҪʵǾΪǣһս꣬ͻͨģǡ
ҲͷתͷʿǶȥܽɡ
ʿһʵʵαĸ󡣵ȫͶ֮ײ΢һǷϽԷˡ
ҳХһγ彣Ծ


߰ٶʮ ⽻
ƺӰһսξľɶȫʤնˣ²ǧˣͬʱսǧƥеĲľʾƺˮУҲΪξáľ˧Ծ󽫶Ҿ֮С
ȡôʤ֮ܺһѺͷ²ͻõʻݿѺ⡣Ȼѫ˺ʣξɹƺӣ׿Ͼ˾
׿Ͼ˾αߴ򣬵شm붫˵ׯ˺ӱߣҪƽʱפдضѹ츮漱𹥺ݵĸɽҲʾԮ츮ȥˣ׿Ͼ˾ķʮֿ飬ξЮʤ֮ƣʿɱδѶ͹ռ׿Ͼ˾
׿Ͼ˾ԼͲѫʾתȡݡݡݵȵأЩڴεأֻǱĳνսʱռڶҲεפ׿Ͼ˾Ҳûһζأռ˸ǵȵأ׿Ͼ˾ܱߵ
ܺҲתأĴʹֵԼһݾʵݣ֧Ԯףһȫ׿Ͼ˾
ʱĸ·ѾԮ츮ռ˻ƺϿĸѾΪһ֧¾սߵսĿԴﵽ˷ɱƺϿ˱ӦפءȻܺ׿Ͼ˾˾ԼͲѫӦ͸ϡϲ׿Ͼ˾ٱ̩˾˾ڵĴƬξռ졣
һǳʮݣĽƽûذ١ûƴ˴Űܾӻ츮ֻʣˣһжˡ֪ľܶأҲսɳĻʵТģڵءֻŵȺ޴룬æҽæҷ˺һ󹦷ǰѻʵ۸˹ТҲûʲô󲡣ֻżϻһʱģֻþҲˡ
ǲõϢʮĹϲͶξռˣ츮ﶼĻ̻̣ҵİܾξݵһڴܡӡǾܵݿ£ʹľĴң˶ξ־塣
ʵĻ꣨1081꣩ʱγʮ·ģݣʱ᧿Σ֮ӣй֮޲ʱĻžԪʱ֮˼Ұξս̫󡢹ڴξĽתΣΪ
ľȴǳƽ̫ã⼸ʮһֱƽΣûоʲôս£вٴ󳼸֪£ξĽȫֽš
ʱξӻƺϿ˱˶츮Σвʹĳ͢ԴһȺȴ֣һξһþԷˡʱٶȳ츮ñҲԹȡ츮м䣬ŵһƬɳĮԮʮѡľ°ܣԪˣ츮Թ˲ϾﻹֵܷóȥԮأ
Тպһ㣬ǿмξ֮ߡͬʱТּίθɽΪ츮ͳң־Ȼ׷Ľƽûذ١ûƴڽս֮ɵԭְڸɽá
һһЩȶľĵáɽǳ֮⣬ľϵĽ죬ľ˧Ҳ˳£顣Ľƽûذ١ûƴڽӵگ֮Ҳмʵ۵ĿҲҪ츮
ܻ츮Ȼˣм˵Ҳռȥһ룬ɽµûжʧټ츮ԭеһаˡȻĵľΪıԵֿξĽݵεþµвТҲŲ볯Ҳصأ׷ֻǴӰǿ˾ᳯ˳˾ɽ˾ȵֵټһļ¾ҲʮǲˣսΣԤϡ
ڵͬʱĳ͢츮ΧüҰսȫǨУʳȫߣݷŻչȵȴȣʹξ޷͵ȡòãҲǿ츮Χķأӹ˳ǽؿ˻Ǻӣ׼˴سǹߣһϵ׼ҲľЩס츮Ҳ˼ġ
ТҲ֪һºѵ׿ξĽȻн̣ڴȥľûкôûǺνˡʹǽͣҲСТһٹڵķأһ˶ΪͣɽپΪʹȥȡ
ξռϲĴƬ֮ҲҪһʱȹ̣һʱҲٷµĽҲڳһЩʱ䡣
γAһ죬ճºдʮҹؽţ徴ڽйע̬Ľչ
ʵճºлûиϵжĳ͢ѾյϢξͻȻķǽĹڣӦ֮Ѹ٣Ҳȷʵ֮⡣
֮ս̽ҲˣȻҲ׺֮ƸƭˣûгԮݵ£ĵʮȻβܣҲδ̫ѿһ㡣뵽ǰľı֣ľսҲҪˡ
ЩͬҲۣӦڵľ档ڽѾʧȥ֣Ӳܣչȥ˵β̲ģʹĵεһߣһǽԸģ˽еĳ̶һǾǽһҪμñġ
ķ޷ֶ֣κֶΡ
ֶξͺܼˣǾϷΣʹ̴ĳȻĹЩָٴηȫ߾ֲõڱ߾Ҳرɭϣδֵܹúȥʹܹ򼸸ʤ̣Ҳı䲻˴֡ολгգҲĿǰ޷˷һѹأһʧ˵ǰܸף˵ǰܸ˳
ҪǣӺԸϾͺ˺Ƥ˴ֶǾȡģֶֻΣͨ⽻ʩѹĽͣӴ˰ձ
ȺĿǰƺϸǵĴ̽ϢķĿǰεʵⲿнĸ棬Ҳ̲ģֻҪ̬ȼӦǻĽ͡ΪսܵһҪһЩòĽܽͣȻǲɱġȻҲᾡĵʧޡ
֮󣬾һս޵ĹֻҲҪĴ룬δļԽУҲףֻܿİߣֿܵεĽҲ˵һ˫񡣼Σ¤ġ
Ӻ˸ڽİ徴ţڽ̽ε̬ȡ
ȻֶҲȫʹߵһ죬ʵľֶϣҲǱزٵġʹþֶΣҪʹθоΣвòֹͣĵĽӶֲܹܽͣݼŭΣʹ߳ŭ仯νȫͻǿɾ͵òʧˡҪպеķֹҲһ׵顣˽ѡһˣĿǰľ׸·ʹXXȻһʵѡ
Ӻ⽫ճ֮лжִһжֶΡʱճºҲϻжҲһ顣
˼飬ھԭͽ߾Ͼ뽨̫»ݴŭΣһЩŵǣεıǿԣ뱣ֿ̬ȡڽϱ߾ʵһЩͻһЩСģսڱҪʱ򣬻ԳľڣȥĵֿξĽΪ뽨ԶʹһЩһЩսҲصء͢ɳةʯ־ξ׸ʹϴ֡ͬʱճºΪ׸ܹܣܾơ
ʱĵʹپҲϵж˱ڽİ徴ҲϢγ͢ΪʣҲͬĽ͡
ϢҲýһĵľεĻʵԳʢ˼ʤ֮ԣҪ̲ĲɡֻƵýβòȫ濪սҲн֮ģǾͺðˣ̸ܹҵ˫ܵķ
ñʵ̫ˣ˭֪һǲڹŪ飬ջɳ²֡ҲܲӺһӦپ֤һǲʯ־ճºˣ̸ȥ׸·


߰ٶʮ ̸һ
ݣ糽ʱ
ܸʹղʱǰʱһװԱվںеȴ
ʱֻһ۴߳غ˶ʩһ񣬵ּܴʹ
˶ʵһˣŵĲȴ˵ܴйҪ죬ݵһҲýŷȥϢͰ˶ſڣԼˡ˶Σֻվŵţʱʮµ׵ʱѾ˳紵ϣѾ˴̹ǵĺ⡣
˶ֵµĴǿͲɲС˶Ҳ֪γԼͣҲֻ踺أͬʱҲȰ԰ꡣȻԼˣҲһӻ
֪˴ʱ֮󣬽ȴһ仰⻰Ȼһ롱֣ȴֻһˡ˶ҺôҲĵʹȻĹСҲŶ٣ӭӳҲһݵԱΪӭӣֻһžƲˡ
⻹ˣġƺֻν˽Ľеģʽϻǹ鹫УǽΣӦóΪ׸߹ڴε˶ҵ棬Ȼֱġ˶ˣֻȫ޲һ˦ӣϾת뿪ʽǿҪͣҲֻŴĲ˽ȥ
Դһս֮ξսʤݱҲƵƵ˽͢ȻһƬϲ֮顣Գ˷֮࣬ҲҪһĵ뷨ڳ¿䡢ֱСҵȴǻѺͷԣȰʵۣĿǰεģ˲äĿֹۡԳȴЩġ
ʱʹ߰徴ҲԳݽ˽Ĺ飬Դ˵Ȼί񣬵Ҳȷʾ˽̬ȣģôǾӲܣνٶȵϣܹӦͣӴ˰ձΪá
ӵ˽Ĺ֮ԳЩȵͷԲ˲٣ʱҲݷعģϸ˵Ŀǰĵľ档Ҳɳ͵ʹߣ׵Ĺһ𵽴ｨ
һδγѾʮ򣬵սģֻдӽȥĽ͵صһǰפܼƲĴصֻӦáռĵطҪֱפأȻǰξľռǧĿǰȷʵѾ˼ޡξѾֹͣ˽תΪ͵طأڸ޽ǳأΪڹ֮á
شĵĿҲѾﵽٴȥһξս̫㣬ҽҲ棬׽鳯͢ξռŵĻᣬͣ϶ռһЩôϲߡ
׵֮Գ侲Ⱥ֮ҲΪǼþգĽͣȻͲģıҪóһЩأұεʧȵȡ
ȻЩҪ̸˫ּۻۻһ̣ĵʹȻҲûİ嶨Ȩ黹Ҫʾڡ̫Զ̫ʱգ˴γ͢ɳܸʹΪղ󳼵ݣȫȨĺ̸ˣĴʹЭӡԳмĵʹ˴ε˼Ȼתģĳ͢˵̸͡
Ĺнӵ˴δӦ̸Ļظ֮󣬳ҰҲһæɳʹ˶Ϊ̸ʹȥ͡
֪˶ҵ֮죬ûнӵ֪ͨȥۺ̸ˣйæ岻ʡ˶ҲɵȻ֪ڹԼ˵죬˶ʵڵȲˣԵйңſڵ˴ʱűȥ
Ȼһ˶Ҳ֪ڵƣ̵ĻҪˡǿѹŭ𣬸Ų߽ãֻγܸʹĴʹ׶̸˶ͷ̣ƺȫע·ûп˶ҽ
˶Ҹ뿪ڣȴֱǸ۸סʾǴ˵һˮˣҲںһˮˣ˶ֻðѻ˻ȥĵš
ֹĹ·żȻһ̧ͷſ˶ңĵʲô˰
ǲ۵๫Ļĵʹˡ
龰˶۷裬̲סһǴ׸߹ʹ˶ңҴ׸߹ʵɣ̸ˡ˵˺̸ʹ˶ԼԴһ㣬ӿŭѹȥ
ȣԭĵʹˡ״ǲۣõĶΪβ֪أ̸Ĵ£ǸǺð
ʱ΢΢һЦ๫Ȼ£ô¹پͲ๫ˣһ־ƽְ۰ɡ˵ˡ
æǲɣټһδ֮֡˵Ҳ˶Ҿվߣȥסֻ˶̣ﲻסĬ侲һҪ侲
׻صϣźոտ˶һæ˶ˣôվأ˵ɣȻ˹֣ǴܸʹҲǸ̸кˣϲ裬ϲ衣
⸶װģӣ˶ҸѹȥŭЩӿˣʱѾ˲ˣ̸̸°ɣ
ʵ˶һŭҷֻӣʹ֮е⽻ԴӴսǰܶʤ٣˺̸ʱҲŶԷͱ˵̬ȣսսıܹЩǲʹˡ
ǰȻûеι͵ʹҲǾĳϳǰ͵Ĺ֪ȵģεʹڽǰһΨΨŵŵӡʹǰͣҲƾУ󲻵òķһΣ԰ڳһ߸ϵ̬űӡ
ĿɲǽֺСһ磬ҲһطɡΡûа취ȴòΣܹģԼֻǴεһˡ
Ȼ˶ңҲҪоһʤߵԽУĿأҪŭ˶ңʹһ̸ɣȻhɳεþ棬̸ͣһͿȷεþĵҰΰһҲʹԺ󲻻һ浹
ʱ˾ϲŲæ˲룬һ̵ĵȻ˶˵ôǾͿʼ̸ɣ
ͬ⿪ʼ̸˶ƽһ㣬Ҳǲ̸еĳϣ̴ͳһӣݸҴ׸߹ԸͬˣΪֵ֮ֻҪԸӴ˰ձͣҹԸ⿪Щ


߰ٶʮ ̸
ʵ̸УӦȻ̽ԷĵߣΪԼȡ棬һͽԼĵȫ˶ҲǲֻͷͣﻹʲôԽΪˣˣۣ͵ػǮֻЩ̸˺뿪£ҲһʼͽĿ˱ȫгˡҲľ飬ΪӦܹܵ
ֽ֪ӽ˹ûһۣͽӵ輸ϣӺ鰸Ҳһӣݸ˶ңЦ˶ˣҴγֻ͢ҪܹӦǾͿ˱
˶ҽӹ˲ӣһɵɫ䣬žһ˲ӣѹסŭˣǿʵ̫ˣҴ׸߹Ӧ
ԭǣҪγƳȡ׸߹ĹţĳΪģɴβ⣬گ飻Ҫ󽫶˾˾ϵȫضøΣһ㳥ΰʮƥҴӴԺÿνһʮƥ
Ѿݡݡݡ׿;˾øΣΪЩطѾξռˣγҲ³˾˾ϵأȴͬʱóصȻԽܵġ㳥İǸߵˣԶԼƵĶö࣬ܳܵġӦЩ滹ɴֱˡ
˶̲סһϾӣЦЩҴ˶˲ûȥǹһ£ۣҪЩʱ䳤ˣǿɵȲãҪԼȥȡˡ
˶ŭűƣռҴ׸߹أҪδҲ̫ô˰ɣҪ֪Ҵ{ҲǺ۸ġ
ߡһ˶ˣҲҪˣһսġҴһֱǽΪѰҲδַǵı߾ǰȰŽҴΣ⻰д𣿡
˶ҵͷȻ֪ǿһεþ˽ԳҴ׸߹޹ϵ
ЦãһξεþĴҴҲԿΪû׷ôأŴַҴεݱ߾²Ҵε˿εþѾݰӣһؿûκιϵˡνأ
һ˶ҸԶԣ˰ŵһҹ˽ΣһʱǷǣųΡҹҲ׷Īڲɱǰͣԭ½ãձպ
ʵɳʮǿ˶ԼţҲ˵ƣ˶ˣ˵õɣһ䡮׷ĪͿôĶҴɵʧָδأ
˶æҹȻҲ֪Դ˺ܴʧҲԸ㳥ΣֻǿҲʵ̫һЩ
˵꣬һڽضĻЩǱܵģǲͬ⣬ôǴξͻֱ츮ȥ
˶ҵĻڡײϣһվҪʹѵҴ׸߹βɡ
ǺЦ˶ˣĿǲСһĵʮҴδôܣ룬ǻʲôҴ࿹
˶ҡߡһʤԱҳ£֮ǰȻһʤҴ׸߹۾ʮϽǧԱһģǾһսʤ֮Ҳδؿ֪
ҡҡͷЦ˶ˣ㵱Ҳ֪츮УȻʮ඼ǵطؾİգں֮ڣһսεþµǻʮ۱ֻϧǹ϶Ҳ̸ָʲôһģսʤ֮õϸ˵𣿡
˶ҵҲҪǣѾӦҹӲܣʱܹͬʱӦҹ𣿡
ЦˣǰǲǾѾͽϣʱҴҲ£οڡڽڲδԹ˲Ͼпĵ飬ԹҲδнһ֮һ֮ߡ˶ˣսǺͣԼΪ֮ɡҾͲ˵ˣͿ͡
˶ұ˵ʵڳˣҶԷѾͿˣҲҪкҲһľˡ
˶뿪ıӰ̾һϵЦҲĬĬףһжĹڽУԸ㲻ҪŪɳ׾
ʵ϶һͣԳ¿Ϊ׵һϳΪξ˼ʤ̣ʵѾǹ¾룬󣬽һУڴͬҲû̯ƵʵӦֱӴӦĵ̸ͣռ˾ˡ
ԳΪʹ̸ͣҲĵȨ֮ƣֻʹĸվڽһߣһνٶȿսһһôһսĸĿؾûдﵽ˾ôͣһҪֲεþܹĳ͢ʹԺҲܲν֮սĿء
ֱҲ[һ㣬ҪﵽһҲסؽǽ浽ʲô̶ȣΪģϧʹȫ濪սǿɾͲʰˣʹνȫ濪սڱ߾ʩѹڳ͢ĿǰҲսͶˣĿǰ׵ıָܷĵѹ˵˵Գޡ׵ѡ񲻲±裬ʵ̫ðˡ
˴˵Լѡһͬ¿ʵۼȻѾ˾ͬҲִУȫ֧ףʵҲδϣܹɹ
˶뿪ݣص츮͵ľԭԭһ飬ҰγҲϱТ
Тû뵽γộǴҪģʱֽҲû⣬ֻм󳼣Բߡ
ɽ޳ͣᣬʵ۽츮һսξƴ֮ࡣֻϧĵȺûضγһ̸Ͳźá˻˵ʵۣɴʹӦεˡɽңȺûаģĽ飬Ӧ
ȳУǰʮСӡұξôܣμжʮҹڣΣҪ֮ؾʧξӲƴأ˳ΪӦͣЩ˱ǡ
ɽߡһѾȥ𣿽أȥûȤ𣿡
ʵТҲͲܹЩɹֻγ޷ܣʵȿа취𣿡
ڳĬһᣬѧʿճУ£Ψ֮ƣֻλ˼ɣҹݽơȻʹ˱
Т˵ͷһνճʹ˽ԸĵĳŵТҲ֪ѵĵȻԸýлѾƵûа취ˣ֪뻢ǣҲֹֻˡ̼ӷ⽹Ϊ֪£ٴγʹ
ʱھ׸·ı߾Լʮδ൱ʯ־ճºѾ׸ΣԮĵ׼ν˫ڱ߾϶ལţս··һʵԸ˺ǰЭҲʮĬŻķִ磬ݴ̼ԷҲΪԻ޸ϵءսģ˫ڵĵط˼ɣʹǴһ̣ҲصأȻٺҲˡʯ־һӵĵȣճºġ
յжγһ͵ľͽͨγʩѹγ͵
Ӻķ֮ýȥϢȻҲмȺһô졣ĪҪˣôɲܹܣٷһҲϧ
ɢǲǰγ͵̣Ƿǳо飬ָξҪģ֮԰ôߣһ̸ֺļɶֻҪ棬˫һ̨£ȫԴʹ¿̸ֻڿͷ˵˵Ҳܹε㹻ӣ˽ҲһЩʵԵжҪ״̬ȣڲͦաͬʱº̸ʱ򣬴Ҳ˲ǵ̸й̣һ˫̸ˣ˴е͡
Ӻ֮Ҳɢ˵еֺڳһ֪ͨڽİ徴γ̬ȣشٴδӦͣͬʱھ׸·ʱ֧Ԯĵıǲ֪ʯ袵ݣһٴͣһҪ˫̸й̣˫ìܣմٳ˫ͳɹ
˳Լ񣬷ġγһսϣʼһֵĽ


߰ٶʮ ܵ
ŶѾɳԮ𣿡׸ϣŵͼһʵ
ߵǣһճºڱְ֮ǰѾݣٹգžͿԵ츮ˡ
Ȼ˫жԣεþڰӦγļԱܹʮַռĵ֮䣬Ϊ״ϢȻ˵Ƕ츮еָƣĸٶȴξС
ŵĳ͢˽ǰжȥؿ֮·
׵ͷ츮жǧһȥһأ˵ҲҪһµʱ䣬Ҳ˵һǻҪļѹȽջ֮ĲŻἱźͣεþл档
ЩģԵĲֻľճºеɲöԸ
΢΢һЦ츮ǻʱʱ㹻ˡҾճºе츮֮ϤҲҪһʱ䣬ϾͼӰʱ䣬˵㹻ˡ
ײʱգôһ˵֪мжƣʲôð취ԶԸ𣿡
ҡҡͷǰζŪˣҪʹٴͣҪԸԲҪճº̫ϣĳ͢ٴͣôʮ츮ҲΪˡ
ôһ˵ڳڽ˵ˣΪԮĵģ˽İĳ͢ȻеˣЧĴôٴأѫͶ״磬̫ˣͱˣֱ˵ɡ
΢΢һЦŽԼ뷨ڽ˵ˣ֮ŻȻԭ̵˴˼¹ˣ͸ϻ츮ȥãһôʧ
׵Ǿˣ֮ĵ̽ӻ˱¶ݣһͿʼ̰ǵشΣºĜ[
ͷ¹֪ˣ͸ˡ
hǰһξչ̫Ѹ٣սùȻռĵطõһЩʳʱӦľҲֲ㣬ĿǰʱԹΪ޷šѾݹģݵף߷ʡ
ڽľڵξʮΪݣܺפ׿Ͼ˾ڸżӽ޳ǣΪڹ֮áפؾ˾ԷֹľӲϮξסѫˣפӦɳһߣֱΣв츮ͬʱݵפ»ݣԷ롣ڽפĵξֻݵһĴ㡣
۵ʱһڲɽ˧ݵѾ͵ˣھڴӪǰ
׵ͷʱ򣬿ǽ
ǱµʿЦ˧һοѺģȥ𣿡
ҲҲЩΡѫѾļЦ磬ǴɩˣȥӭȥɣȻûѫȤףҲŤͷȥ͵͵Ц
ԭ³λ֮⣬Ϊȥ׼Aһ¾ͻˣ֪A֮󣬲Ŷ֪ȥ׵ǶǳǣףҲĲ£ԳԼҲҪȥݡԳͬҲױ㣬ҪȥæȻڽҲ鲻̫ıֻվγǧ磬ȥݡ
絽֮ѾﱸһʣýѺ˵׵ĴӪС
״ڽӪǰֻѾһףվӪǰȻȸսӢˬӣ߻һŮ̡˼磬ʺ絽Ҳʮǫãһһ˻񣬶ֳ֮ȻŽһӭӪСѫȻ̾Ǵһ׹̵ʵʵˣǶ£ҹݷ
ڽֻϲ£ŮӣͬȥϢ¡Լյ͵ӪеʡεûݣҪ͵¡ëձЩ֮ͬʱиոƳһǧšʱʮµ׵ʱĶԶϷ䣬Ҽÿؽѩʮּʱ˹֮̽¡ëձҷɢʿÿһס
ȫɢ֮ѾҲûʲô飬װҹѲӵԱ֮ɢʣڽҲ֪ǷžۣȻвĻ˵Ҳǳ֪Ȥ뿪ԻӪϢ
׻صѵУѾ˿ףһɫȹͭԼ㷢
һ׽һ뵽׵ĻУɣڶԼˡ˼ҿˡ˵ţޱȵǡ
ſ˫ۣ⶯ޱȵĽ§ڻУԸܵ򼤶˷ܶסһ֮󣬲ŵǲֿ£ô̲סء
þ§Ĳӵ˼Ҳ֪ô£ֻҪ㣬;ĵģֱͺͶһһ̶Ȳˣֻܼ㣬ԺҲٲ뿪ˣȥҶҪһԶֿ
׸Լް⣬ŵϣһ߼һΪ½Ҳ׿һ֣ʩΪһ飬ܵ
Сʤ»飬֫彻࣬ҲûаĤ˵⡣г޵Ĵ⣬糱ˮ˰š
ɢȻ԰ʵ罿׻УĿաǿ籩ۡ
һḧŻй⻬壬һߵھⳡսĿô
̫ã˶̴һѾܲˣӦüþˡرһǾܾĵ֮඼ܵģֻ»ص·ĵĸޡڽҲڸʩѹټȻڼ֣ѹҲС
׿ЦһǶ̫ûˡ
Ҳ̾ǴοȫʤҲѹֳе๫СĽҳܵ͢Ҳ˴룬ֻ֧Ӧĸˡս»ܽôֻӸ˰ˡ
׵ͷİɣôãڽڣⳡսͿԽˡ
ô˵ԮѾˣһճº²öԸɣ
Цİɣճºвǲ֪صˣģδػǿսڽ֮ǰںݺݴľһ¡
ʮ㣬Ҳģһ£ôʱֿԺһ𲢼սˡ
˱彻ѷѽ⡣һ̸еص͸ζѾƽϢٶȵȼЦǿҪܲˡ
˵ţһѹ˵ϣһʽԴ


߰ٶʮ ʤģһ
ڶ죬׺һ𣬴ξֱ˳ݶȥ
Ӧ˳ݲ߰ʮ·һͿԵʱճºеԮδĻʵТ֪֮ҲΪԾæмԲߡ
󳼶ΪξǼñˣðȻսȡʤ˶سǳأ֮̽顣
ֻиɽʾξֻ츮һѾۼʮ˳һȫǸɳĮսȫԳᣬƱξһӭͷʹܹξҲľʿ˼ս
ԭɽľУһֱ֮£ΪһֱҲһ֤һ£ԼҲȻѾɽ뷨Ȼڡڽγʱһݣǣξı˲ûֱӺ׽֣ȻҲܾ˵ξΣϾûںҲЩĲΪȻΪпǰܾǣԼܡξ˳ݣҲᣬʤ̣Ҳ֤Լ
ТȻϲ£Ҳøɽ˵ĲûеǱʶٻмֵԪǰѪ֮£Ҳԭôҵ䣬˼ھɽ˵ӭսξ
ľ࣬Ҫ츮˳ݡݵȵأֻܳһаҲξˣɽҲ㹻ˣҲʮָˣ˶ͳҰĽƽûذ١ûƴڽʾˡ
˳ݳ⣬ȷʵһƬĪڣǾ죬ȥԿԶ˫޷÷ξзӥڿѲӣͷĵѡһߵأռ˵˸̨Ըָȫս
ľξʱξѾʽξȷʵֻˣд󲿷ݶǲɽҲΪģİУһ붼лһǧӡҲʮ㣬ܹսʤξĽƽûذ١ûƴڽȴ£һİսǵӡʵ̫ˡ
ʱĽƽɽߣָξУһŸߴӰ˧㿴ǾξǴˡӡǧ򲻿С
ɽûд𻰣һߵĴ˶ͳЦĽξƵҿξûʲôµġǸɽĸ󽫣Ϊһ߿ԴĿˣƽʱͿĽƽһˣʱ̲סԼ
Ľƽüͷһ̷༥ˣ˶ｫβսҵȾĿ˶ｫδξɡ
ɽüҪ˵ˣξܹеȷʱСξʱҲҪáӡ
˶ͳ˧ѵ˵ΪʲôͲս˲ɣ˧ĩԸͷ󣬿ξʲô֮
ɽͷ˶ͳ˵Ҳеξǰڳһصʽ͵ľȥˣľ˶࣬ξ٣ѲɾôǸɽ̵˶ｫǧȥξо
˶ͳǧξʽ˹ȥĽƽûذЦ˶ͳɱȥ
ξгһǰǧؼ˵󡣶һųɳǧֲڵڶţйֻжǧǧ֣ǧ۹֡һ׽ξеֺ۹ȫˡ࣬ȫ
۹ָľӭͷʹʸХŷɹ˳ٲԶľ룬ľʱаľмת˲ͱĺ̤ࡣ
۹˶֮󣬹֣ҲʼξļһܼľмͬʱҲ˲ٺһʱ˺˻ûг嵽ξǰľѾʧ˽ǧ
ʹǶ˼꣬嵽ξǰҲζƽˣΪȴǵѩĵ档ٱͬʱ£ֱǶ޿ɶ㣬ʿ޲⼸᲻ɴݵĵǰֻ˰ʱ˶ͳ˻ȥǧʣµļǧ֮ĸʬ壬һЩʧȥʿƥⱼߡ
б˶ͳܻУһͷڸɽǰĽƽûذ˱뼥䣬ܵôңҲ˵ʲôɽҡҡ֣ʤԱҳ£Ҷˣξ٣С
ʵղ˶ͳĳɽҲûָܹξʽֻһ̽ԵĽܹξøɽһ֧ܹӡľӵʲô֮ɽû뵽ǧȻξʽû˿ĴξûжͰľôˣξȻǲöԸ
ͬʱξĹҲɽ𺶣Ȼɽ֪ξĹҲϡΪɽ֪ξװ˸ݾжϣξӦһϵĹ֣ܼļһ˵һ֧Ǯhֲͬ϶ɣһ߻ռһɵһıξΪùʱ򹭼ֻռɡҲûдﵽߵı
ֶ࣬ڷصһ˵Ȼռƣξּϡּ߱սһоͻ˷ߣȫͻֹּ̱ϣȻáӡΪЧ
ӡľǿľӣǰ˭ԥɡӡսһٳоʽһҵĲҰܽѵøɽܲǣһֻǧӡһҴȥһ룬ʧ˰˰ٶʧشҪսɳһܵ
Ȼղŵ̽ûۿξʵξԱ߳һصӴɽ֪֧ӾԲǡáӡɻʹľսۣҪսʤξҲ˲СѶȡڵòáӡξӲƴʹеһǧӡȴøɽͷʹ飬ܲøɽһ
ҲûжʱøɽȥȨˡ˸ɽת˺üͷȥʱɳӡòǿξоȻʧһЩȴпܹľϵƣϿξܰξȱƳһξս˵


߰ٶʮ ʤģ
ǸɽĽƽһξûذһξҰͶ򲽾ξ·ϣľƣַξؼ
һ֧ľͶӣһϴεʮȻҲ˺ü·Ϊǲȳͬˮһ㣬ξʽ襱ƽ˹
ξս䣬ȻùԶ빥ľһľǷȫξĹҪ˼ҵĵоɢҲСöˡҲͬƽٶȻö࣬ǰһŵʿһ˶ߵܣŵʿҲбŶƣһǽȵҪǿöࡣ
ʱľĲξʽľֻһٶಽˣȻƽ;ܵξĴûжʧɽȻĽʮ⣬Ҳ
һʱڣסľѸƵξ࣬˽
ΪڻĮս׶ľĽʽһ̴ӦԵξҲ̰ؼϵһΪֱƶҲת򣬸Ϊξ·ȴŻ󿪡

ʱһ˻ξɱһξͷս󣬷Ϊţÿʮͷÿͷս֮Զչжʮಽÿͷս࣬аξصĲӣӭľ
ľйսĸɽһţͬʱҲһ˿ΣҪһξʵˡ
ӴԼƽ˴δѹȸУ׳ʯ֫صĻ̤Ŵأ׵죻˦ľսѩǰԵֲ
ĵˣʹսϱҲɫ䣬οǾսľЩʱľӪһֱŲйشĴ˵Ѵݵǧٹ֣ʲôӶУÿһʿԴѾʮ̵ӡڼûȻñȴ˵еĸΪ£ӭѳвıѾŵȫǹղסˡ
˫ľԽԽһŵСӭľԥײľǽ
ƴôƴùأ˫һӴʿͱײᣬһӾͱײһƬǽҲ̱䣬Ǳȴʲô鶼ûһ̤űײʿ壬ǰξҲϣҺĽصʿɱʹǽҶ˵һŵŵĻеڶţţ޷ܡ
Ȼȣ˵ʱԵü΢սҲؼףɱľеǲײþƲȣóȥӴһµðװڼϵȥûܹƥУϻαóǹùԶʩϵնɱľľ˺֮⣬ֻܱײ̤ǱڴϺαɱ
ֻۿŻ֪ǶôĿ£̺ž޴Ӵľǰ棬һ޴ĺľһǰһȫѹ飬·ûʲôסһ֮ɱһξ棬ľƽ
ڿսǰѾó׼ɽʱȻսŵ˵ֱ̫ǿˣʹǡӡҲûôµĳֲһľҰξСɽʣµĶ֣ľлʤ𣿶˿ڵ˶ͳŵɫҰףﰵˣҺԼȥûҪȻǻڡ
ڰڸɽǰֻ·һǳʧصʱ̳ܹס󲿷һγսȫԼһҪĽôܻȥˣԼʲôȥЩԳءɽʱкڣ֪ˣ治ڹǰս
ǽʣӡȫͶ뵽սУȻϾޣֻҪ򲽾ǣסξҲûʤһʧôľʧɾͷǳˣԼûȥʵۣҵ¼ңҲԶˡ
ɽ˿߻ʣֿ˿ξɱòϺˣҪ˵ľܸɽҲ֪ûʱԥˣʼն
ʱսһη˱仯ֻһֱȲǰȻзֿóһʮɿ·ֻһξɱΪ׵һԱװʹһͭ趯磬ǰı޲ͷѪǶϽתۼ֧ξͳľİֱܾɽڵо
ʱɽſ֧ξȻҲȫ׾ߣֻ˶һۣΪ׵νȻһŮӡ
ľܻ츮֮ᵽξ֮⣬ΪֹûŪ[ĻڡΪ˵ӡʵ̫ˣľȫˣʵξͬҲȫ
һγս缺սһľǿ·ؼϹӦԣľľص㹥ξô·ʵȻͱôξľƣȻɾͻȻɱֱȡľо˧ʵ䴩սڰУȡϽ׼
ִһѡȻ䵽ϡҲǷ˵ϰԷֹһָȫսһʿ䣬ξͷͨղŵսξ׼ľоָλã֮ͺκһǧ߼ֻ֮ʱ죬ʾɱ
ξȻҲȫ߼ףȫףƤ䣬׾Զȡӡ͡ͼҪöࡣξľȻڷϲһЩ;ıۣٶȴ˿Ҳѷɫһ
ǧ߼˾ĵһ͵ڶԴӵһֱûʲôӲֻڻƺӱ߰ɶʱСţۿ⼸УھºպսʹÿһﶼһҪ֪˾ǰǵѡġ۾ֱ죬ȫ໹ŰսʱȻ˷£Ը缺ĻɢĲֱ񿳹вһֻɱľ׷׵أǰ濪·ľͻĵİֱܾɽо
ͻľ֮оֻмʮľ롣Ϊξʵ̫Ѹͣʱľнһǧӡξֵʵ̫ͻȻˣһӶûзӦֻĿξֱɽȥ
ժಡಡಡֻľ˧֮£Ӧлһľ󽫣мľġ˧ִƹܣһӵڵϡ
ɽҲŵû⣬İתͷȥߵڽһҲ׷װŸɽһߡ
ֻ˶ͳ֪ôǰеĴ󵶣統ͷ¡ֶȫһ˶ͳֻؿ֣һѪ練ùβһͺͱ˶ͳĺĴ˶ͳһͷսʬս
˶ͳ֮ξˣں׷ϣƵøɽһ˲òߣͷĹҲûСʱܾҲ˵ľУȻӭսܾһ壬Ҳ޷Σֻøһˡ
ʱսľ˧쵹ˣҲ֪ɽǻﶼʱҲûָӣ֪ǸýǸˡ̴
ڸ̨ϿξʣҲ̳ľҲȫȫľ֡ҲһɱȥľʱĻɢξȫ̵вס׷װˡ
һɽҲ֪ľܾԶȥֻýʹŴߡҲ˵磬ˣʧ󡣵Ҳξսȥʾܻ츮
ܾ˻츮֮ȴһĳ͢һֻֿšһҵĲҰܻ˵ξʹթǳĶɺʱɶսһľıξ˫ҲҰսߣȫսȴȻξôܶأʵҲɽҲ޻˵ˡľУξĿ־弸Ѿ˼㣬һ˵ξˣСˡ
вٹԱ׷ТԣҪ͢ٴγ͡Т͸ӳҪȥξˣʱϢճºŽ츮


߰ٶʮ ؿͣһ
һԮڵˣĳҰͬ˾һĿ
Т̴ԱǶʮɳʢʽӭճºеһСӭʹһճºӭ츮ȻɱţТڹдʢ磬дճºһеҪ죬̬ʮֹ
׵֪ճºе츮Ҳԭھս̳Ӧ
һľǰճºйúһ㣬ٴΰ磬ξ˾ТھϵеȫճºеĵǲȻ¶ʮǮͽճºеʵˣ֪޹»˼ƴǡТ˵ʲôҲҪʹͣճºƴءȴ֮ʹͣһ£һɢʿǡ
ճº츮Ϣ˼̷ֳ֮һĽɹϺ죬פ˳ݣԼפ츮ξ˳нפأҲˡճºмξҲûĴ㣬˫˶Գ֮С
һֹȥ˽ʮ죬˫ȻఴТЩżҲճºУʲôʱȥξճºԳʱ㣬ƴǵʹζТҲҲͲˡ
ʵճºף׳Ϊ˽ʱͽ˺ȻһԼҲ֪ܲôƣϾڴҲԸȫ濪սһճºֻȻТеľӶճºеǲճºмľ֮ҲʧֲһʮôңľӴȥҲֻΪ׸Ҫһϸѵ֮󣬲ſɿһá
£ճºȻҲûбʤξİգҲֻʱسǳأֻɳСɾȥϮξӡ뷨Խ붬תѣδܾפȥֻҪܹ£ɦξĲߣͿԱʹξԶ˾
ľѡ׳ʿѵȴξ˾ʱΪ׷ξʧ֮ãΪЩ龡ľȥԼֻңָӣܲ棬;ٳ档νϾûֱӶպ˫Ҳٻء
ճºпԵȣξҲܵȣΨТȴȲˡ
ԴξĹ֮Ϊ˲ξĵϵõãüҰ֮ƣİնǨУѳĴׯضΪƽء˳ݡݡ츮ȴжǨʮաڽ츮֮ξȻ˱ÿֶдİӵ˳ݡݡ츮ȴСһǣ֪ЩɳӡӦٱ̩˾˾ȵصİգξϳ԰ֻͶ츮һĴ
ЩɶĵİգȻҲһЩԱİл᲻ξļϸžܾŰսǡѾ˼Ӱ죬ڿιܲأǾĵĹԱһξбʣһʵۣҪh͢棬Щա
ҪТȻܾܾһּأŰսǣһɳԱ˳ݡݵȵأΰս֮İù
⼸ǳ츮֮⣬Ͳһӿ˽һʮ񣬳еĿסȫãȻٸڳҲһЩԹסҲԶԶֻ¶޽ͷʱʮһµף¡ˮˮʱдѩ٣ʹסȻҲӡ񼸺ûʳֻȫٸա
ʮ֮󣬸֮ͻʳҲ˲١ȻڶڱγڶԳֵ׼ֹʳֻܽͿĴһθΪһΣҲԽԽϡԲůûа취˾ͿʼС͵СССάƣеΰҲʼ񻯡ʱľŷ֣ξգһζбΪ֮һеĺݡ
Тͷ۵Ļֹ⣬ճºдҲΪһ
ʵʿǲ࣬ճºеľͺϣҲûг·ѹյ񡣵ͻһʼľԽͬˮһ㣬˽һʿд׼̫ˣٶٶʳ˵ÿ컹һƣסĶǺ÷ӣһ䣬ר˸ɨ
ԭΪڳЪ֮󣬾ͻӭսξ߾͸һ㣬Ҳû졣֪ڳһסͲˣÿ̵ı׼ȴܽͣʱ䳤ˣĳ͢ЩܲˣľҲ΢ǣϾ츮֮һսûܵĴȴԼһأ˭Ҳ
ТȻﵣģֻǻȲξزסľȳŲȥˣֱԸξҲҶԽκ΢ǡ
ʱڴжϻ߳͢ѾӦ˸γ͢ʩѹʹδӦ˾ľˣŰ˲١Тм󳼣׼γ͵顣
Ⱥ۷׷ףӦγͣҲΪγ̫ˣٴҲֻȡ裬˼ԡТһʱҲò⣬ڽֲµʱ򣬺Ȼεþ볯μݡ
˧һڳеľ񣬳׶֮⣬Ѿȫˡ
ʵⅼס˶ڳͷϿţ׶Աµʿ˵ͷ֪ˣȥϢɡ
ʵڵ֪Ԯ֮Ҳ[Ŀǰβ׾ѣճºɲЩɱȣξȻʮ򣬵Ŀս֮ʵҲӲƴҲòʧĿǰξȻľڣϾûô־ս׼ڶԳȥξҲʮֲ
ҵԺºöȻкʮ꣬ҲδȫξռĵطֹʿɧŵذգƽڵصľξȻߣȻξ˵⡣ȻξǿıǰûгִģķжǵĵֿȻʱзάֵطưҲǣξ൱ľ
׾ɳӡӦٱ̩˾˾ȵصİȫȥһҲĿǰξЩطĹһҲΪ˰Ѱȫϵ츮һĵӶĳ͢ѹͬʱҲɳ˴ڣ֮У£첻أƼ񱩶ںҲˡ
Ȼ֪ڵ˵ȥΪܹǰĵսҲֻˣһη֮ǰѾľ㻹һЩأ涨ʮϣʮ£вľ񣬶ڳУǡⱻǵľÿ˻ʮʳһǳڵ壬һҲǱ֤Щǵľܹάߵ츮һ


߰ٶʮ ؿͣ
ȥ֮תͷͷ¿ȥֻǧ޲ֹŰЯף𵣵еĻСɢɢȥڱ֮УԵʮ
翴ԶȥİգҲΪ̣𣿡
׿ЦһҲ֪ҪﵽǵĿأҲȷʵûбİ취ֻܹôˡҪңҲûбİ취սһп飬սܺģҲЩƽˡ
ѫҲѵõ磬ҲҪ̫ˣʵΪ˴ģѾˣ˵ģսܺģƽաôñƽܿ࣬ҲùǴεİܿɡԴɩҲҪִ̫ˡ
ҲЦһ£ףҲûйֻǿЩգЩղҲɸжԶ
ʱָӣ¿˧ûдҲĿǰõİ취ղŲָ˵ñƽܿ࣬ҲùǴεİܿࡣѾˣ˵ʲôˣԲҪˣҴ츮ǱߴϢѾãĳ͢Ҳ쿹סˡ
׵ͷѾˣ˵ʲôˣðɣھ͵Űɡ
εþμ¡εþ߽ʵТо֮
Тͷ䣬ƽ
ξ֮Тگεþ츮ͬԿξ֣һٳŵ֤εþİȫεþҸֽƴǣǲȥ츮ТȺҲûа취
֪εþ츮֮󣬾ȰТԽᣬɱεþĸ󻼣Ҳ˸ɻʵۣݵȵػһУһɱεþһ彫ǳض׸ξǸô죬εþ»ʮһ֧ɺӵܹȡһԸξǴʤ
ȻТεþ֮ͬˮҲûжģξٽ£Т˼ǾĿǰӦһ¶Ŷԣӭεþǣ̾ڻʹگεþ
Ա֮Тʵ䣬֪һߵսˡ
εþЦһ£Դξ˾˾֮󣬳ݷξսξƴҽթˣʵѵУսܣ룬Ⱦֳǡҫ³ǵȵؾʧ֮£ֻݣ¡
ʵݷТҲ˵̫ԾҲ֪ξҲεþ԰̣Ҳе⡣ʵô䣬֪ݿɷܹס
εþݳǳظߴҲؾҲڳسǵ׼ʶʮȫ˵ظһأ⡣ֻξʮֽƻ˾Ⱦֳǡҫ³ǵȵصİվϵǶҴ׸߹գҲɣ˳һʮգֶʳֻٸȼãеľ޴ֻάһˡ
ТˣҲһ벻ξҲʹͬİ취ٵ츮Ҫһʧ츮Զ񲻾ŻˡǺأ
εþݣ˵ͣ͢ͳɹǿݽȼü֮ȴ֪ڳ̸͢ôˣ
ТЦһ˶һ͵Ĺԭԭ߸εþТ㿴ǲ̫ˣҹ̰ᣬҪҴ׸߹ܴӦأ
εþҲͷ̵£ԭˣʵ̫Ҵ׸߹ξһսҲ͡ϳģҲԸսξԴѳҴ׸߹սһˣҲЭ
εþڳбЩ𣬶һһЩսˣôһ˵Ҳ׷׸εþҪξһս
Тȴһղô˵ֻεþǰֵǿӲһ㣬εþСԼϾպ֮»һȴû뵽εþԼҪߣ˵ʲôҪսһˣ˵ТԼҲҪѳڳĶҪξսǿɾͲðˣæֵմӽ˵Ӧʩѹʹηŵ͡Ҳԥòٴͣ
εþЦʵ츮ڶĿЩ֪ʮȻףʵ۾ξսȻТôһ˵Ҳ̽ǽΰҴ׸߹ȻԸ۳벻ɣôҲþܾ˵һ⣬ΪӦˣͣҿЩ˵
ˣæУ£Ϊ˵۳벻ɣܾܾܲ˽һ⣬Ҳȥ̸һ̸
һЩ͵Ĵ󳼣Ҳ׷׸ͣϵĵҲ֪ԼղŻ˵㣬æת棬ǰǰ˵
ЩսĹԱˣһôӵ۾ﶼʵʵҪ͵ģҲûа취
ТˣҲһҲЩսĹԱô䣬кԸΪʹȥأ
Ⱥ˿ңҿ㣬˭Ҳһ˶Ϊʹͻһ󲡣½񶼻ûϳ˵һнϾɲһ˺ò£ҿһ츮֮ı֣ҲܶԶָ˴һӾһʱ䣬˸
˸ҴԣТɫѿҪʱεþ£ǳ˸ȥôϳģԸȥһݣ͡
εþ츮Ժ󣬽ĽҲѾˣγǱߴϢʾԸļ͡˫̸ٴΪ̸¤̸lˣнԱһ͵Ḷ́ԱΪ˫⡣һҲγܣǽɳ֪ʯΪʹϵݣ˫͡
õϢ֮ТҲʮָˣȷʵھôһҲгɹϣּԹεþΪʹԻʵԽΪʹһǰݣ͡
Ϊܹٳһͳɹĳ͢ҹץʱ䣬һĿǰܹܵʹۡΪڴһ̣Ҳʹĳ͢[ѵʶĿǰǸ޷ζԿȻнĲ븶һЩĴۣҲͳɹ
һ۵óʹȻܺһҪȣҲһԼҪԽһЩѾܽܵĵˡ
Ȼεþڳ֮ǰĵһҪʹʧТܱܲȫɾͿһˣλǴӦЩôľֻܹξһսˡ


߰ʮ ͳɹ
һ͵ʱܿ죬ûʮ죬˫͵ĽѾˡԼǣ
һĽΪѺڰ϶Էĵطĳƣ׸߹ʵ۱£γƣιʵ۱¡ÿδʵǻʵ۴飬¾λҪʱҪ֪ͨǲʹʺ
ڶĹȪǣɣ㲨ɽ»ݣĸݡݡݡ׿Ͼ˾ǵȵظΡνٱ̩˾˾ȵض˻ġ
һսǮhһ֧ΰʮƥ㳥εʧĽ㳥İƥȫ֧λ֮ξռسԺÿ֧ǧƥ룻ÿĲʮΪ˫Ļÿһɡ˫ཻ²ʿͱ²ӵİա
ġĻ̶̣ͨӿԻ˫ָı߾У˫֤ͨ飬óƷ֮ʵвС
Լ걾εþ츮֮ТֱͲԼ۾Ϊһ͵ԶԶĳ͢ԭȵԤƣһļƻĴۻҪһЩ
ĲγƳ⽻ϵǶԵȵģһûʲôʵϵ棬ڴȴҪģŹҵӡθøεҲԭԤƵҪٵö࣬ݡݡԭγأТҲûҪʵʧֻһ׿Ͼ˾Тһ롣⣬⳥İҲûԭô࣬ȻÿҪγǧƥÿƥڶƥҲʲô⣬ογ껹ҪʮݱҲԵֶǧƥˡ
̣ͨʵвж˵ǵûʧǴͼΪĲȫũңǰʢ֮⣬ƷȱֲͨڵҪ
Ҵ˵ͻʳңܽ塢˲ҶҲΪ˲ɻȱƷж˫˵ǻݻܵ˫ĻӭγÿɲǧңĴһһͿɲǧԶԶô裬ÿĽƥ
ʵԪ䣬Ĳó߾ƣڳ䣬˫̶۷Ϊŵȣȣȡϵÿƥ۲ʮе߶ٶʮµ߶ٽȣÿƥֱ۲һʮһʮŽһʮĽһʮĽһʮŽһʮ϶֮ʮ겻ҪެȹתˣҲһƥϵҪǧܻء
½˻̣ͨؿóףҲ˫ҪТݺԼǳ⣬ĵڳҲΪ̸ܹһѾǳˣҲûоyۣĳ͢ȫЭ飬Тһ׼⳥İƥһԽΪʹʹγȥǰγʵۣݽ顣
ʹݵεþ̸ܹҲΣûĹҲ
ڴ˵ҲûʲôģһβԻݡݡݣҵõ׿Ͼ˾սҪأǴһĵȱڣ츮ٱ̩˾ȵضξıΣв֮ڡ
һû㳥ٰγĿҲΪҪĵǵҰԼγÿԴĵõǧƥͬʱͨƥȻûȫȱ⡣ټƥԴȫڽܹ꣬ξͽԽһ֧൱ģӣȫһˡԶȶһЩǿöࡣ
һδλȡľڵͨȨڴνһľڰŵԱͬʱҲʹԺɹŵ緽ࡣ
ΪҪǣͨһսͣشĵĹڳɹķֲεþʹТ࿹⡣ԺͲܶռĵ棬ͬʱεľҲٷˡ
ȻγĿشﵽҲԶĺͽܿĺͽͷԡ
ТԼ֮󣬸˾ûй꣬ڼ˶ҾѾԣ̱ϳѻʵۣͳɹεþɣҸĴҲԶԶڳ͢Ԥƣֻʹεþξ黹ĵشȫεþΧ֮ڣøξȫڹǣεþֽռϷ硣
˶ҵĻ֮ТҲȻξʼķʵʾǴεþؿʼξͻεþķߣľڣʹҳڻƺӰ⵽ܶء
ȻεþԼ˵ξսζ⵽ܣͷԼһϢҲûյҵʱξסѫ˶츮ľսεþϷģսҴεþ츮ʱ䣬ʹḶֱ́һһԤıɴҲѵóʵεþһʼͺιᣬԼһֱǵ֮С
ͨһ㣬Т̱̣ʱ˺ݺԼ׷塣侲֮뵽ĿǰҲȷʵûбǮٴȥˣҲѾͳɹҸĴҲǿԽܵģٷƵεþȫͶΣһģʹнڣҲԵֿסȴӦɹǰѹ˵
ТȨ⣬ǣڻǾӦý͵Լξ˱֮취Ըεþֻûû˽׼õƥȥһ֪ͨ˽
Ȼ̫ĹڵҲʯ͵Ĺ̡
һ̸неʮ˳˫һ᪶ûУɾͰ͵Լ̸ˡʱʯ袾͸оЩԣܴγĻ󣬵ȴܹĻôƥܲеġ
ξɫĽģٵõսһԽǴĲԼǻ˫ìܣʱ⣬ʱ˫ɹʶͳɹ̸е˫ƺҪԼĵ⣬Ѿһ£ܲʱͳԷͰɡ
˫ǩԼ֮ʯҲ˾׸ʱТҲѾ͵ˡʯ袿֮׹Ҳhһɴ˿һζǱθˣ𣿵ʯ־飬԰˰ӼŷжȻ֪ͨ׼ճºУ츮פ


߰ʮһ 
жӺӵʯ袵֮ҲΪջ벻һβε֮ƸƭˣҲû뵽ľʵ̫һˣ׾Ȼܹڲô£ͻľʹ͡εĿزûдﵽηֲһεþʹʧȥĵȫơ
¸ôźأӺȻҲģؾ棬վҲˣ[ĺͳɹһʱҲҲɣΪҪ£ĵս´ԶҲ˳ʱǿгζֺȫ濪սȻϢĿǰǷ߱γ׷ʵأӺҲûеס
ʱӺµĲûȫʱʱһʱΪĵս£ӺҲΪķһɲָӺҲ˲ϲ壬м󳼣Բߡճ֮ô޶ж꣬Ҳеϣһۡ
ճ֪֮һսµȫ֮ҲӦԵİ취Ӻճ̳֮У²õģεĿزȫʧܡȻпصء
ŶӺˣҲһ̵֮㵽˵˵أ
ճ֮˴ξʤȻ׵ĹͣҪԭΪεþλ๴ᣬʹһͿأս֮ֻҪǰģεþ֮Ȼɽ⡣ڣĹεþ֮ƱԹ棬ҪεþҴҴεþĹȻȫ֧Ҵ𡣡
ӺͷԳɣռȻεþԳɣڱ֧֣ҴٳģҲ𣿡
ճ֮ôˣҴڲפֺٳ𣿡
ӺˣͷҲһ˻פ顣ȻһʱףεɣҲ֪ȴǽһ壬µúˣʹȫַ̳ɹʵӦεɣ䵱ϸ
ճ֮εþæڽξĳǳأóºؾ֮ռ˾ȻĹּפһεþͽ븹ܵеľ档ҪҲ׶ˡֻҪεþôξ޷ٿģʱĳ棬߻Լº̸ҴҲԳûҪͣҪǮȵʱ죬һΡ
Ӻֵͷ֪˾ҲεþΧڣһƿأεþԺ׵Ŀȴ󽵵͡ϡƺԶ˾խСΧڡӺЩԥ֮ξ𣿡
ճ֮һȻֻҲʮĵǮռĵҲҪȹ̣ҪפפͱεĿǻǴﵽһЩڶڣβٷսҴ𾭹ĻָۣҲһĻۣǣĿǰҴѾԶһΣв֮󣬵ξ˱Ҵ𾡹ܿȥεþҿӦ
Ӻ˼Ƭ̣ŵ֮˵Ϊأ
ɢеҲΪ̫֮֮ðգС
ӺͷҲΪճ֮˵Ȼһĵγ̬ȴɽεþʱǻȫսڴȻռϷ磬ʾսȳʤȯϾĽģһгգһ򲻵üӺǲֵֵ֮߳أ
ɢ֮֮Ҳпȡ֮ߣΪ԰֮ԣפԱ֮䣬ῪսˣӦõȴʱεþѮ֮ˣҲȥղ࣬εþһȻҲΪҴˡ
ⷬǷǳӺ⣬ҲԶճ֮ļƲףǣ仹𣿡
ճ֮ˣȻҲɢһĵ̫ʱԻȻεþʮˣʲôʱһҲһ꣬Ҳʮ꣬пܣеı̫ճ֮ǸϲһƿԼеģǲͬ취
ʱոٳУ£ةԣճºбɽ·ܹܣҴصأֻĳԽŵʾģĵ齥ƽϢʹ䳤פģаš
Ӻͷո˵öԣڴҪ˻ΣճºĴ󽫿ɲܳڰСԣ̴ּʯ־ȥ簲š
ճ֮˵䣬ô˵ˣȻ֧ɢȻеЩ⣬ô⣬Ҳûٿˡ
ӺǱǿţʱӦ֮ߣҲһɣžȫͷĿѣ֪ӿæ˳ҽȺʵ岻ˬҲӣʵ˵Щע壬ౣ֮Ļ֮Ҳһһˡ
ճ֮ոһؼҡжȻҲиۡʱסһҲʱҪϷϾ˷޶סոٵĸϡʱ˲У̸߱
ճ֮ʵϵĲ廹ûк𣿡
ոٿЦһԺ󣬻ϾһֱӣһһģôΣҲϲ˸
ճ֮ʮ֣Ӻһֱǿ׳Ȼʱһ֮󣬻Ѿȫˣһصж֮󣬴ûĵĸ˳Ҳ̫أôʱʱأʵ̫ҽô˵ģ
ոҡҡͷҲ͵̫ҽҲ鲻һԭֻ˵ҪķҲһЩҩʱһ㣬ʱһҲûС
ÿһ̫ҽʵۻ֮󣬶ҪλִĴͨҲ׼ոִ֮һ˶Իʵ۵Ĳʮ󳼶Σճ֮Ȼ
ճ֮һ˿ңԼĸˣʱ㿴ǲǴ޽ˡ
ոٿһۣҲʱǴŲᣬȥֻҲˣǻҪ׼
ճ֮֮ﲻҲЩȻӺλʮ꣬Ȼ۲ĴԻȲ̫̫ڻʵۣҲ˵һλеӢľʰй֮޲ȻڼݱҲز𣬵ϾӺͻʮ꣬ʢʱ͹죬ҲȷʵϧӺճ֮ʮΣȻƴӣճ֮ĴӺɣҲճ֮⡣
һ˰;ֱӵĹ飬ڽȻûнս״̬ǻʱȻʱһγӮĵս֮ȴȡ˼ķչǱڽסγķչͷôбγԾĿܣ⼸Ȼдս£ʩ⽻ֶ˿Ҳܳ⡣
ε¾ԳѾ֤һλΪ֮ôԺλ¾ǷڵĻʵö֪
ճ֮Ȼ뵽ʵۼݱôλľǳʹˣûǣǰΪʹĳͻȻһɻʵ۾ϣж̫񣬲ʹҲԼǸһøõ˻ʵ۵Ĵͻ飬һҳƺѾ˹ȥ
ճ֮λȨأ̫ӼĻҲ࣬ÿһʹʮֹڲᵱ顣ҲֵԵʣճܾ̫֮ӵЦ󣬶ǲһֻʱӺ׳̫꣬ʱԼλҲ㹻ʱĴݰšڿȻѾüˡ
뵽ճ֮һۣ̫̽ÿ춼Щʲô
ոٿճ֮һۣĿдһ˿ɫ̫Ѿ࣬ƽʱڶѧģȻڻǰлТȥ껹͢Ѳӱԭӣÿ춼ΪϵĲ鵻棬һԼල϶ǳ⡣
ճ֮һףոԼ̫ӵĵλʮȹ̣׶ҡá
ʵոپڳУճ̫֮ʲôˣǵ飬һʹ˾λճ֮һѵաոԼҲкý
ոڽŮ޸ճ֮ą򲢲⣬Ϊʱ뷨̫ӵΪѾ֤йӺӢǣӦúһ㡣Լڰʹò̫ãʵ۾ͻѡ̫ӣ˲õġ
ոٷ֣Լʵ̫͹˻ʵ۶ѵ»ʺ飬ǻ˱ˣ̫Ӵǰı֣ͱˣֻʹѵ»ʺӣֻҪһ߿ܣӺϣʹ̳Լλá
ʵҲܿó̫ӵνĹʵΪ˹̶һ̫ӵϾλֻ¾ͻԭα¶ֻӺŶ̫ӵıŲɣһοӺǾ׵ĸ̫ӡ
ʱոҲ̾ʹٴǵˣеʱҲ¡ԼҲճ֮һһپ٣һ𣬱Ҫ׼
Ӻʢ̫꣬λкܳʱ䣬ոٻкܴݵʱáֻҪӺ֣̫ӲԵξλʱŻʵۻǻȷѡֻոû뵽֮Ӻÿ£ۿżûмĻͷˡ㲻㣬ոٶʱ硣
ճ֮Ҳȫ޶Բߣֻ־ܡշͽƾݣڴ˭붯뿼Σճ֮ճºڶرصطһĴ󽫣ھŷǳߵһ״ΣǣһȫӵĶͬʱոҲִ󳼣Ȼ˵Ȩ㳯ҰΧҲ൱һԱϣҲһɲС
ӺҲϾͻܱ˻صأʱڣõİ취ҳ̫ӵ㣬һٰ⵹̫ӡֻո١ճ֮ʱԲ̫ܷ࣬ɹ˵׼
ͬΣҲʮ꣬δãϰףνȨϡȨϵĹûģŮ෴ŷʤΪĵҽĹﶼŴ˽ʱʵ۶Ҫ֡ҲֽŲʮ꣬߱λ顣
ոҲ˴㣬ҪʹϵλҪôıһ߱λҪôӵأʵ۷ͥûб·ˡոٽŽᣬڽʵ۽ԣճºлɽһıȨ
ճ֮ϾճºפɽֻҪܹľ棬ʹϾλ֮Ҳܽκˡ


߰ʮ 
յ֧⳥ƥ֮׹ȻԼٱ̩˾˾Ӧɳȵض˻ġЩطģεþĵܵεôϡ
˫нӵʱεôָףԮĵûгؽפһεþļֻţξһͻݣҲһפؾ˾ԶԿ
ԭТӵ̺֮ԽѡŶҵ飬ľҲΪĿǰ˵פҲһǣεþĺð취ΪεþʵǣѾ˹ұγһν𶼴ĳƾТѺεþ࿹ˣȻ֪ǣҲֻˡ
˾ҲεþΧεþֶδҳμ˾ͳºóפ˶Σýפء
ȻȲϼ˾ݵΣвô󣬵Ķ߾һ¹ʷƹ˾ޣֱӸϵ츮˽ԴҲʮ⡣ТϾĵĹפ漰εþȻҲκη
֪һ֮׽飬ȻξôӦҪ󣬽ҲҪȫĵξӦӦεþ룬һھ˾εþפأԶԿ
ȴ׷Ϊפݣܵĳ͢ҪģγȨ档γѾͳɹѾЭ֧˰ƥôγҲðԼ涨˾ϣεþǲܴĳξפġ
һξҲפ͵ҪֱӿչԿˣҲھⷢ顣Ȼν֮䣬һսĿǰӦҪǾ͹һս֮ʤɹȡһηչʱ䣬Ի׼ľս
γѾõ׿޺Ͼ˾սҪأҲεþΧӉһķʣҲϳ߹츮߾Ԯݣ֮кܴһεĻռ䣬Ҳ赲ξĽֻҪĶʱ׼Ӧͻ¼ˣûбҪһľפ
ͬʱнפҲδزǻ£Զεþγһвʹףûдε֧֣޷㣬εþԺҲòڴΣ׶εþפл֤һս·ξ̷Ȼ󽻸طʾ˻ݡ
ʱ׶Ѿݣӭʾͬʱ͢ʥּҲµݣĴһϵµİš
ʥּУȼνĴʹЩĴ׵ؽίΣĴ׳ĴʹĴо編ַũˮ·ˡΪɶ·ʹ֪ɶ£ոɶΣЭһĴ·
ͬʱ͢׿Ͼ˾Ϊݡݡݵȵһ𣬾Ϊ··忤Ŀ֮ҲѾݹģԵΪһ··˽ʹ˾ݣɻĴʹ˾Ͻ⳥İƥУʮĴ⣬ǧƥսã඼״ؽ
Ȼʥּֿ佱ξսʤ׽Ϊžڶʹһ˼ڶʹ佫ڶʹ֮ļʽȻ׵ս˵ڶʹΪŲʮͣ˵ǰ޹ˣҲûˡ
Ȼܵ͵ҲֻһˣּӷѫΪžʹΪھʹй˵ȣҲһʶмӷ⣬׺ξʱҲĴһҪȹµõĵطһҲᣬĴǰפٷؽ
׵Ĺ滯Ĵ֧ǰפֱ·ݡݣݶ·Ԫݣ·״ǰ鳯͢һ֧ǰפҲõ˳ͬ͢⣬һҲһࡣ
ĴḻҰǧǴεҪĽӉ֮ءĴʹϽĴ·ڻҪ·Ȩ󣬶Ĵ뽨Զ͢ԼʱƿأĴʹѡʮҪǻʵŵĴ󳼡
һĴʹְˣⲻĴγɵطUĴʹʮ꣬ʹһ鼰Уǰҵ飬ںòװĴɾٳڶˣĴʹһְһ˳ڵΡ
ԴǬ꣨1167꣩ģĴʹ֮Ѿְ꣬ȷʵӦûһʱˡĴҲɳڽ֣ңڶսְ²ٹͣҲӦõؽȥְ
ܸʹѾʸĴʹղ󳼵ݵĴĺ̸ˣѾµʱ䣬ĴҲһЩ˽⣬ڽףҲܹϿչĴʹڻĴ··ҲһҪĹڽһֱ·ʵʩҲȽо飬ˮhµĴʹʵѡ
ȫػ[ֻʣĴ·Ĵ㣬ͬʱҲǵطǿĵͬʱҲЮĵԳŰĴһǰפһҲǸṩҪ֧֣ͬʱְʵ·صĴЭչһҪϾ編˳ʵʩ
ʥּ´֮˸Ρһλؽ϶ǳִ󳼣Ҳûʲôģ˽֮󣬴⳥İƥϷؽҲɵǰ˾߷׺ͰƥͬʱҲ״һ飬ƽ
ʽ֮󣬾ͿʼĴ··Ȼо編˲أսĵк·ȣ֪ƻ·õʲôĴصĺǿȻвʣҲĿŵķԳ͢ľߡ
ͬʱض൱·飬ȴӳɶ·ʼ[飬涢ýˣµĹԱȻҲҵҲȫľ鹤еĻȽ˳Ĵط̫󣬶ҵط̸ڣȻҷԣҲʵʵϱصҲô׾ܲģһҲҷɣÿһضʵϸ˶ԡ
ҲʼĴǰפĴԭ֧ǰפͳƷֱԪڡ壬ҲȫΣ֧ǰפУǰפͳƣԴγǰפͳơ
ڴθ֮һֱݣһζĵսҲսԴƽ֮ո¶ͷǣսҲ²սǰһֱǰפĵһͳƣ˳ǰפͳҲ顣
˶ǣǰפˣǰפǧˣԪǰפˣˮǰפһǧˣǰפˡʮΪĴҪͬʱԽı߾һЩҲӦõġ
Ĵԭǰפƻֲ䣬ֻں˶Щʹפ֮ƽҲûжٷ̶ʮ˳ԺҲϡƥϴľƥ˽ʧ֮󣬻ǧƥҲַ֧ǰפ
ڶսҪĵ鱨ΪξҲ¶˲٣б¶ԱͻҲȫشαáȸԲݵҲŬ»ָ鱨磬Ϊڴܹ̣ͨԭĻµ鱨罨Ҳʮֿݣµʱ䣬ͳЧˡ
ͬʱҲûзɹŵ鱨ռõ˲йزԭʷ״֮ĹϵȻûȥԭԲԭϵĴҲȻˡ
ڶĵսڼ䣬δ̶ӽԭ⼸νӴ֮󣬰Ҳ͸¶һԼʵݺɹŵĿأľγʹҲʮָˣʼͰ̸˼γ˵顣
һԲͬһȥɹŲľ֪ԺҲԽӼˡڵ֪γģѾȡĵͨȨɹγӉҲöˣľҲΪʱ죬ɳ˶ߺͻΪʹԲݺͰһΣϣܹʹγ͢ȡϵ
˲ԭ֮ԲȻģ˶ߺͻݣ˵Ҳҵ֪ͨס
׽ӵϢҲʮָˣ˽˶ߡ뵽ʱĴǰפɣҾ編ʩҲʮ˳ּ͢׵ʴؽ׾ʹŰ˶ߡһ𷵻ء


߰ʮ ʤ֮Ľһ
֮󣬽ɱһϲ֮ΧţһΪոչȥյڣһһҲΪȥĩζĵսȡʤ
ʵζĵսǳ̵ּʱ䣬ģҪԣдǰνսȣԶԶʹĵȣҲԶԶԪ꣨1181꣩Ǵδ·ĵսڴ˵ⳡսȴȻŲͬѰ壬Ǵʷеڱսܹȫʤս
ν꣬Сսٳ˵ӡʤٰܶ࣬ʵϸ˲飬ͻᷢʵξǲһʤʱҲֻξʤʱڵֿйĽʱȡãʤ
żмҲսһʼʱܽڽʤȻо֮ʦϱƣоץסʱ֣ȫܣ𽫣֮ǰȡõʤʵҲһܶȫ̫֮ʱڵķ֮սʱڵķ֮ս
ڴεʷУҲֻ꣨1171꣩ؿӣʮ꣨1140꣩ɱʤζĵսʤᲢۡؿʱԵĶʵֻһЩެĲͷӣΪ塣ɱԽȻھȡһϵо޴ʤվΪܵԹӣǹһ񣬲òأеʤɹ
һζȡõʤȻսδôԻͣȴһǰδδսʤھȡʤһֶͨȡĵĴ⳥ÿýͰǧƥ˵ʼաҲǴνδй顣
ʵھⳡս֮ǰʡԺͨ飬ڳл⵽Աԣʹȡ˻ƺһ۵Ĵ֮󣬻вٹԱΪľ˾ˣӦüʱֲźãⷢ⣬㡣һЩԱ̸ʲôʥ˵Բսֻ֮Ҫʵܹʥ֮ıԶ֮
ԳȻԴ˲ᣬһֱ֧սȷʵҲǳŲСѹȡԲʤȻʮ泩
ʱѾ˽꣨1174֪꣩ԳѾĻʵۣҴθ֮󣬶ҲѾȥࡣ
ʱԳ·Ҳȡ˷ǳЧĴ·֮⣬صءЮ鹤Ѿɣʵؼ˽һʹó͢˰Դõ˼ӣũĸȴᣬҲһĻۣǹ̩ˡ
ȡ˾ϵľ޴ʤһʱ֮䳯Ұ¶Իʵ۵֮ϣػʡȻڻ£ڡҲֻԳݵʣһ㡣ԳšԳԼѣûԣگ飬ϽԱԼţֹסɷ糱
һ´󹦵ףҲнȻͬһֻԭһΪңƾԳ͢ӦȨΪãһΪΪ´󹦣Ӧøν˽鳯͢Ƹ׳ʹ
Գ˵ҲϣʹΪУֻг¿һˣεʹֱ˳³࣬ÿԸڳλһֱûһΪԳҲ֪Ȼ⵽Ⱥķԣûа֮ǰǲҪðȻһ棬ԳҲĿǰĹԱѡƶȽһûȫ֮̿ǰκξٶ
ʵԳ뷨hԾãĿǰ͢ĹԱƶȻТʱڵľƣԳԴ˲Ǻ⣬ҲıƲǼ׵飬ԼոռλûԼرĴ󳼣ֻʱþơ˼Һͺܺ·ְ֮ԳûµͲҸᣬ׸ĸơ
ҾִԳԳеĴҲ˽˲٣ɹһ󳼣·гɹڶĵشʤҲʹԳľλʯ˵ѾˡԳϣʱͬ׵⣬һ¹شЩֻԳͷУԱ˶û˵
һ쳯ϣͬƽ£¿͢ǳʣˡ
һԳʮ⣬¿ȻѮһֱܺãҲ࣬ڡʱ岩ʱȨ̾ѮȻִ࣬ƳԳȻҪִ󳼣ȴûҪ¿䣬ļƻУϣ¿֮࣬ȡԳӵǳ̵֮ǳ˻ظ¿䡣
ԭ¿ƽ·ͶñȻûǿҷԣ൱ıۼ·бȽ˳ĵñҲȡʤԼĻֵⶼûзҼʵȻᣬȴǣΪҶֲרУ󵨸¶ɣȷʵһʣ纫ֱޡҲ֮Ҳʮַˡ
ԼҲСˣȻ˵廹ӲʣÿæĳҲЩ֮УϾúȣԼ˼롢жҲЩˡ¿䲢̰Ȩλˣ˾ȥλãøȥɰɡʵ۳Ҳõֻܾջ˴ǳʣǷˣҲÿɷ
ǣ͢ĳλ󳼱ʾ𾴣ĴǳӦܣԳ֪¿Ȼջ˴ǳʣʾͲˡԳҲûʲô¿ĺð취ֻôţȻټˡ
ɢ֮ԳûȻػʹȥ˴ȥ̫밲ٻ̫ĸӽȻҲʱ棬۵ʱԳڴţҲùŮźֻĸӽˡ
ԳʺԼСȻЩǸȻոȴɽսڼ㣬ҲܻؼңʵЩĲ
ٻЦ͢´ȻҪȹ˴ֶСң̲ҲӮҲֵðڸҲúܺãӣʱ䵽Ǻô򷢶ˡ
ʱ̫Цټңһսʤģ˴󹦣˵вΪ⣬㵽˵˵򡣡
Գһ֪ĸ׺ͽ㶼Ǽ۹ͼʶˣֻǰݣһ£ԼѯʣҲٷԼŸĸơԱȱܹˣһǵǵĸס㣬ʵҴýʹ
̫ٻ绥࿴һۣ϶ԳǵɫԳhһĸס㣬Ϊ𣿡
̫ͷȷʵЩףټңǷǜ[ˡ


߰ʮ ʤ֮Ľ
Գֻش佫ִܳ󳼵ľƣǽѴĸơԱһһʮȫ˵һ顣
̫֮󣬵ټң÷ǳеҲǳбҪֻǶҪϸһ¡
ٻһҲ΢΢ͷʾͬ
ԳһΪʲôԽĹͺʹȫܹʤεģ佫ִܳ󳼣ȻǴƣҲǿԸıġѵһ٣ȻЩףѵĸסΪһԽ¼֮𣿡
̫ҡҡͷ͵ټңû˼һҪΪʹֻΪѣѵ㲻ǵõ乫Ľѵ𣿡
ԳĬһŵĹԶʤ乫ʹҲȻĸ׺ͽģҾڻʵֻΪһЩ޶˵ԣͲ¼ɽ򡣡
ٻ̾һȻԳ˵ĻҲԳ׵Ĺϵȷʵûгһ¼ɵļ񣬵һΪԳ׳ʵȫΣһҲһֱŵ͵ܲɷ֡ȻûеʲôҪְ˭֪ܵõʵ۵ľΣҶԻʵҲŲɵ׹Ӱд󲿷ǣ׵ֳȻڳ֮͢Թݣɽˡ
ٻ˵һɷһǵܵܣ˶ҪˣȻҲϣ˵ĹϵܹԶȥ׵Ը񲢲Ҳû̫ȨҲÿҪְ԰ߵݣԳ߳ıߣҲþ볯͢ĸ·֮УͬʱҪʱ򣬻ͦΡ
ͻȻһҪʵؽ׵ķ糱ٻΪɷ糱ıһָʹȻĿصס
Ϊһ׳ʹôֳȻڳ֮͢ݱҲûУȻ뵽͢·֮УԳ޼ĹϵͲˡԳп˳ˮۣΪʹˡٻĵһӦȥϲʵ˭ɷ糱̫̽ΣҲ׳ʹ
̫ҲֻͷԵˣһ֮Ͼٻ⣬ҲͬٻʱԳ̫밲ȻҲ̸
ٻټңǶףվݣȷʵʺִ󳼡ʵĿǰҲܺãʲôѽ飬飬͢ҪñҲȨΪʲôҪʹأڴκò׹̩񰲣ֺαΪһŪ͢ðأ
ԳһҲٻ˵еֻǲ̫ί˽ΪôսȴòӦõķͣҽ᲻ҲΪ޶أ
̫ЦͲõˣҿ껲ǼƽϹλߵ͵ˣοκιλȲ˵ģֻҪ֮ԶģɣǾͱʲôãҲǴ֮ҡ
ԳֳĬһᣬðɣǾôɡ๫Ҫˣָôأ
ٻ˵ԳҲԳ¿飬ЦټΪʲôԸó๫أ͢вپ๫ǲ޳ɵ֮󣬲Ǹ𣿡
ôһ˵ǰԳ˵ˣϸһ룬ٻ˵Ҳԣǵ·ڶñ¿ʱǲֵ֧ģôΪһ˵¿ҪˣһӦһϸԼͷӣҪأ
˺þãԳŵڳ͢Щ飬๫ȻһʼҲԣһ͢ȴᾡְȥɣҼʹǷԣȴЩԱ׵һζζԸʵֵܻĺЩԵҲڳ͢ԺʩУԱ⡣
ٻ΢΢һЦ̫̫󣬹ټܹһ㣬ȻˣԽԽ̫ʵˡ
̫Ҳͷ΢ЦʮοܹɣܵԶŭǨˣټܹһȷʵҲˡ
ٻŵ๫Ϊ˸ʵΪϾӣɳֻ֮Ƿƶ̫ʹִ
ԳЩ⣬Ѿִ꣬ҲδдʧҼ֮Ϊβִأ
ٻΪˣƶ̫ߣ֮죬׼СڴȻִߣݲߣɳģͼ֮ʵΪ֮Ҳִдɡִ꣬޴ʧΪҴθոոٷϴ£ǰ˼ҡʵͣ˲ݵ·AñЩ飬ȥֻ³˹¡ԼҲ[һ㣬ʴ˲Ҫ˵ġ
Գͷٻ˵ûд¿ȷʵһ᲻ðɰӵˣлָ㣬֪ôˡ
ȻһĹԱźµƶȣٻŸظȥˡ
ʶ죬Գ˶׵ĽΪžڶʹ׵ʳٻٻֱӱͨĴףĴǰפ
ȻԳָ׵ĶŮ׼жжŮûȡԳٻĳдسۣΪξ̺ĴдΪξ
ȡԡʫСšʻ߻Сسһ䡣Ѱߵ˼سйŸ֮߳壬ҲŹϣҵǧƵ˲ģʻ󳵵ĺ塣
ĳŮ˴ΪٻĴŮ˴ӢΪʯȡԡʫ硤ŮͬСŮͬ˴͡Ůͬ˴Ӣ䣬Ůòľӡ
ܹûʵ۵Ĵڴ˵ǼܣĸȡõǶǳʡξǴƷѫλξƷѫλȻΣ׵ĸŮҲ꣬СĲż£ͱߵѫλҲʮѵá
׵ûбʵʵְȻԳǽĸ׺ͽַʽֲһ²ְܸź
Գּ˳¿Ĵǳʣֻͬ¿ȥְλγ¿Ϊʷةʷ̨Ϊأٹ٣ټͣ͢磬С൯ʷةΪʷ̨֮ףֻǼ˾񡣳¿䵽ʺְλ
Գһϵµ°ţֱΪͬƽ£Ϊͬƽ£ҶJܿΪμ£ֵĴʹ׻ؽʹܸʹ
ɴΪ飬Ϊ飬ʷԶΪ飬ҶΪ飬ʮΪ̲飬ӦΪ顣ŖΪǩԺ£ΪԼ溲ѧʿ


߰ʮ ʤ֮Ľ
Щ°Ȼ仯ϴ󣬵Ϊεѡ϶ʵ˵ҲûķӦԳһϵµƶȣαص㡣
ʽȷΪεȨ࣬λôΪ䣬ʹ֪£Ϊִ󳼡
صĹĵｨ֮Ȱ࣬Ȼ鼰ܸʹλôһģλôⶨô֮ٳʽʵġʵͬ⣬ֱ׼УȻӡͬ⣬Ƿ飬»ʵԼǷСȻش鷢ɻʵλôܸʹһ֮о
ʱԳǣֲʷϻҪ࣬Ϊʵ۵Ĺǿʵ̫ˡԼڻᣬҲ㽡׳ѧһЩ֮ȻЩԲʱеԺ۵ֻ뵽ͷ˯ʲôҲ˲ˡɻҲдʱ䣬ȴûһУܲ˵̫æҲһԭ
ڴֻʣڽɽѾ۳Ժ󱱷ɹոʧǿô죬Ҫİ취УԳһƶ
һΪ󲿷ݹĵĴhⶨˣʵֻҪǿɲУ˹ǰҪࡣȻλִⶨյľȨڻʵУҲõĴȨ䣬һ̶ϣԱhĳһרȨľ档
ͬʱԳ涨һУɣѲӵط¡ǻǱְѡߣλãɱɽ档ʹ⣬ܸʹ棬Աִ֤УʼնԺһݡһְȨҲӣͬʱҲɢһЩִ󳼵Ȩ
ƶȱı仯ǸıԺʡĶ棬ǰԺʡƾȨɡȻһ̶Ͻ˴ӵصҲɾʵľ档Ϊʱ򣬾Ƿֲģһս·ǲƶսȻھǮӦڱϣȴЭһ£ܴЩ顣
ڴ϶֮൱һʱͬʱֱӼʹܱ֤Эͳһſģ˼˶ιʹɵľʵԲˡ
ζԽĸսУԳȻѾ̳˾λʱСһӦ¶Ǯh¿䡢ֱС׵ʱ֮ǣڳܾϺڴ˽һζĵսԳѾʽʼȻȫ̶һγ¿ͺֱ˻ĽϺã˶ⳡսԵĿزͬڹҲвִĵطֻܿʵ⣬Ҳ䷳
⻹ֻһеȹģĶսhɣô鷳պԽչȫı鷳ֻ࣬ǰδֳʤܣڼѾںĵòˡ
һԳԸĹʹִ󳼣ֱӲ볯ԺľhܸʹԺĵλȻԸߣҲ֮¡һµȼϵҲˣҲڳ͢ͳһšԻбҵԾ͢ȫΪϵʤõ
ڹԱ׼򣬽СơγƣԱֻҪûд꼴ɽһһĹԱֻҪǲôܹһһ˾˶ԱѭУ˼룬ΪԱΪ޶£вʧݡ
ơԱÿʧȫһһ¼鰸ҰšСΡȼһĹﵽм߲ϸܹεְߣõ̵ܹ꣬õһʹϣ£ҲЩµµΪĹԱһһõڳ͢ѡõ˲ġ
ͬʱԳ޸ƶȣԱ
ν񲹣ָԱӵܿ丸ĹְǺ˵ȲͨƾٿԶֱӵõ˵ĻᣬȻ񲹵ĹְһЩְְʹǳְ¹٣Ҳ֪ܵء֪һĵطҪ٣Ͼǽ˹ٳǶЩӵ˵μӿƾ٣ҲһҲϣֻһƷС١ҵõ񲹵ģǹԱӵܣиЯҲδûлᡣ
ⱾΪʵ۶Դ󳼣й󳼵һʩߣһʱȴгʷĵƣܹٵĿԴﵽˡһڳУѧʿϹְڶʮڣֵֶΪٵľͿԴﵽʮˣ곯͢䣬һξͿʮˣЩоְְÿһݹٺȴûһʵʵĲ£ȫǿ͢
γ֮Уһ߹٣񲹷ľ߹ٵԭ֮һ
УͽƶΪһصƵĿƵķۺ˴οرԺĸƶȣƶһϵͳĹԱƶȣܹЧ񲹹ԱﵽƹԱǹĿءΪֻʵ˲һͲݲβ޼գԱƶʵҲδõִС
ڼӡ䣬γֲϵƶȣ඼Ʊ겻Ʊ񲹹Աĵľ沢δõЧĿơֱ䣬߹ʼնγһףԸ
Ȼڴθոֻ࣬߹ٵʱû¶βȥһ컹ǻγµĻףھͱԤƶȾͳΪԳθĸƵһҪƶȡ
µƶȻƶԱƶȣļܹٵ𡣵Ϊһֲ䣬µƶȹ涨˹涨ܹٵ֮⣬Ϊ͢´󹦣񲹵
ʵƣ˳еļмʶĴ֮⣬Ա²ԱǲԭġΪɽʵ档һλִ󳼶мʶԳٶģ˻֧ԳһĵսʤҲʹԳŴȻڴ򣬵ԳǴͷβֶ֧սģȺĻʵҲh˼־η֮ġ
Ҵӵ˵֧ƵĹԱҲȷʵҲһʵķܲ˵ΪԼԺûٻˣ߲Я󱲣޷˵ġǮh˲ôӵȥֻҪѷʹ򵹾ܽˡһǻʵ۱췴˭˵ʵ۲
µƶһȻҲһЩԵ֣Ҳ޹ؽҪҲֹƶȵʵС
Գگһ飬ǵõ˳ҰһµͬǾؿƾ١ƾǴѡ˲ĵҪֶΣҾϢ֮ҲָȶؿƾٵҲѾˣگһ£ζ޻ʵӢ
һϵеԱƶȵ֮󣬴¿ʼ˽̡


߰ʮ ʷԶҰ
ϵ׻ûмӷװǵĿˡʷԶһߴ֣һߵȻѾˣϮ纮һ㡣
Գĸ˹ƣ·ĹԱõ˲̶ͬȵĽʷԶҲΪɣϾҪ뿪·ȥˡʷԶҲҲְǮҲԱɣӰ̫ةλУʱӺΪ֪£Ϊ֪¡
ʷԶ˸УʷԶȴûжٸ˵ɫҪȥְεӡ
ʵ˼Һͺʱְ֮Գûµࡢ֪µѡʷԶͶٲµʵԳеҪԱһδĵ
һʷԶҲо⣬еһһڵĻʵȻҲ⣬ȻԴӴθ֮󣬳еĹԱǰĴ󳼣ǲΪʵ۸ոյǻΪ˰ģȶȨ֮ơѾȥ꣬λѾȹ̣˻ʵ۴ΡһԼˣҲȻġ
Ϊʩ·ǻʵһʩеģ·бͻĹԱȻΪһιԱУΡõĶʷԶȻ֪Լһõ
ڻʵ۵Ȩ󣬵յľȨȴʼڻʵ۵УҴһ̶ϻܹղ̾רȨľ棬ڽһЧҲߣò˵ĶΣʹҪöࡣ
ԳʩеġơµġƶȡʷԶЩ⣬û뵽ʵۻеֶԴεĹԱƶ֡ϸһ룬Ҳ޵
ʵʷԶҲεЩ׶ˣֻڴθոãһЩ׶˶û¶¶ûУֻҪջۣʮʱ䣬ͻȥһȫһȵЩ׶˶¶ʱҲѾγɣı䣬ԵҪࡣ
Ҳ·ĵһͳһĹȻһ⵽˵ķԣڵ漯δγɣһȺɢ£Ȩ࿹⣬һʵһ߻оӵ֧֣Ҳ
ԳҲŶʮ꣬⣬ڻλȶʮ꣬Ǹʱ䣬ʱһЩƶҲ𽥱ϰߣΪơ
ʱӵ¹ٻǲףΪʲôҪƣһҪûϼӷأ
ǮڻܹȻλչȭţȫΪ֧֣һʵ۶׵ƴӵĵزҪ£ƻʵۺ׵ĹϵС
ӵͷҲףҪƻʵۺ׵ĹϵӦ跨ǣԶȨУΪʲôҪƵʹλãһ׳Ϊִ󳼣Ǻͻʵ۵Ĺϵӽ𣿡
ǮЍҡҡͷֻ֪һֺ֪ͻ֪ǵĹϵѾԶʤ󳼣һ䣬ã׵ʹûʲô𡣶׹پߣ󣬵ȴδʵʵȨҲˣײŲ糯͢ĸ·֮УȻ⣬Ųʵ۲¼ɣܹõʵ۵ȫΡ෴һ׳ʹմȨұԳ͢ĸ·ǣһͲֳܱȻ̬ʱˣͻ֮϶ʱٴȡ£Ȼʹ֮ơ
ŻȻ򣬵ԭˣ¹ٿˡ
ʱղһֱû˵ʷԶҲڵһ㣬佫ʹȻ󲿷ݹԱĲʵԱǶԻʩ·ƣ񲹶ѾĻֻڴ޷ԡһΪʹɽЩĻĹԱһԵͻһӣȫԡԻϵĸԣ벻ڰٹٵѹһСһʵۺͰٹ֮ȻңϻΪԱɿٹٶԻϵĲҲ󣬶ǳɴ½аֻϧǹһˡ
ӵôȻףǸǵĴ»ɲˡ
ʷԶҲĬȻʵԳյǻʱʷԶûа̫ѵһ£ΪֻһСֻΪһ֣Ҳûѡ˵˻λ˻ʵ֮һҲһƽӹֻ֮סٻƴӶҲһٻֻŮ֮ѶԸ
֪ԳʱһֱĬĬţٻôϻʵ֮󣬵ǻʱ䣬ڲƽ·ָĸ׸ƶȣԱƶȣɨԭı׶ˡ˽֣ǿӲ̬ǩ˺ԼֹϷĵսȡȫʤһʱ֮ߣѾֱ̫̫ڡԶԶĻʵۡ
ȻЩ鲢ԳһɵģȡõЩɹԳڱļֺ֧ǾԷֲģԳȻᣬȴʾгΪһ뺺䡢̫ȵǱʡҰĵĴ󳼾ϣԼһλ۲ĴԵĻʵۡʷԶȻ[Գ£ԼԶܴﵽеĿ꣬ʹִ󳼵λãҲֻʵʵڻʵ֮£˳ݡҪճǸܵġ
ʷԶʣĻʵۣԼĴƻмֳɹİգԼһʼ֪ԳĻʵۣԼǷ񻹻һ̲ˮأʷԶֲôʵʵƽӹȥ֪ԽҲԽһıĴ³ɹֻǠճҽһ֮£֮ϣλ˳ŲԼԸľ
Ȩ׷ִţʷԶԸһߵĻᣬҲˣȥȡʹʧˣѣڷҲϧ
ʷԶ˜[ɤӣλ벻ҪģǵĴ²ȫϣΪ·ĸԱƶȣƶȣѾ˲˵ĲֻҪܹãպȻǵĴ´аڰģûлᣬ̲Ǳʮʮ꣬һֻᣬͻϳ֣һСֻҪܹ֣λĸ߹ٺ»ٻָտɴԸλҪã˳ü
˶࿴һۣû˱ʾҪ˳һۣʷԶ߾ۼģһȨˣʷԶղ˵ҲȫϣҲף²ˡʷԶղ˵ĺ˳üʵ˶˻ܣһ˭ҪǱʾ˳ȾͻԸ
˰죬ʷԶ˴ԣŵãǾôˣνǻǽͷ棬ʱϸ߻ֶʱӺ˵飬˰ţһҪܣǧҪ©Ϣ


߰ʮ ؼ
£ҲųĵĴ
׵ｨʱδʱոճʹ׺͸ʹԼλܹһʮӭǹ׺ԶԶҲæ׺ιµʱ򣬶Ǿ֪˼ûˣۣȻʮֻϲ
˼֮ʺѡࡣһ֮׺ףѾˣȻؼȥϢһϻڻʹǰĹ㳡һҪ׾С׷ʽ
׷ʽǳ͢ҫʤսʽսҪʱսµо׼²ԼսƷﶼУϣɾԽܽݱսƷĲսӣνйĽʿĽ˵һߵܡ
֪һϢ֮׸ڽŲһ֮󣬽ҡݷؾӪһؽģλɹŵʹ˶ߺͻࡣʱ¼ûа뵽ϢðȥҵطʱסȴϢȻźһ𣬴ͼתظС
ͽӵˣȥʱ뿪ģһ߾Ǵ꣬ڼλ޲ڵȵȻǻϲ
ĴܼȫĸܹܺһȺжԼһЩһſڵţվˣһֶռˡ׵һ˻û߽ţ̱Χסʺϲ˵ͣģںϲա׵˺ò׼ȺЩ˶ȫȥˡ
ʱλ檶վԺȺһ׻ˣٻӭٻЩʣ๫ˣ
ͬҲβסǵ˼ҲԺſ˫ۣһһӵ뻳Сٻ硢գҲǡ
ٻһͷУ̲סءǵĺ󱳣οһߵҲֱϲȰˣⲻǻôˡҶȥɣ
ٻŷԼڴͥʧ̬׻Ϻ̺Ҳ޴Ц˹һϲõˮ
Ҳʮּ§ֺ壬ϻλԳҲһЩȰ˰죬ֹס˿ʱŮ˴ߣɼ°ڣӭС
ʱ˴ˣʱ䲻ͷֳ˲٣ź·ֻС裬ԲԲСգһ˫۾ʮֿɰ׿ϲְŮõ˵ŸС˺ü¡СѾͷҲܻ˫§׵ĲӣС׵ȥͣĽţ
˺ӣҲʮϲҲ˹ȥ˴Цûнأ
˴ȻʮֹԾſС֣磬ﱧ
ϲԽæְ˴˹ȥףȻСְ
ֵĺأ
ٻЦӶСڶ˯ţûдһٵȥǰɡ
ⅼЦ๫ˣվԺ˵ȥɡ
Լôã˶˵ˣΨûкк檵Уֻ裬ʱҲ˵в⣬֣ҲڼҵЩӣû𣿼еһеǶˡ
ʵγֲףֻԾ΢ΨһʹģҼǲΪԱƽڷ֮УΪǫãʱ֣һжһЩʵ๫ҡ
ҲԺһ£ЦҪٿˣǺò׶ˣһޣְֻǹˣɾҪ޹ȥˡ
ҲΪЦ๫ݰɡ
һգһ籧˴ٻ磬Ϻ̺ߣӵŽ檰һСȰݼڣȥ˿˯ĺӣȻ׺ȥԡ£ֻصУܼĹءִھ磬׻ؼҡ
֮󣬿Ҳ½ȥˣĸžٻķ̸뿪Ժ󣬸Ȥ£һ߶ŪźӡڸһĸСÿȻַǷĸ׵Ȼһ˼ںϣûĸ׶ԺҲʮ۰ÿ춼˻Ц
̸һӣ檶֪һ׻ҪȥμʵۣȻ׶࣬Ҳ̴Ϣ׷뿪պ̺ҲźٻҲｫسۺ˴Ӣȥ˯
ʱֻʣס硢ٻˣٻŽԳ׵ľ˵һ顣֮ҲͷҲںʲôְЦܺãұҲʲôʹӺܺá
˵΢ЦʵҲںʲô߹٣պ˽ոʧ֮Ҿʹǹٲ˹£ڼǣĹ°뱲ӡ
ٻ罫ͷ׼ͷɣϣһЩźá
ʱվЦˣʱҲˣһȥϢˣҲЩϢɡ
ٻʱϼգ㣬㲻Ҫˡ
΢΢ЦǶûˣǻģ컹һ˰ɣҪţ컹ϳһҪ˵ת뿪ˡ
ʵٻв׾ôһ˵ȻﺦߣҲϣһ뿪֮ײŽٻ籧ϣʵжرٻ˼֮顣
ڶһ磬׺ȸϵӪòѫ죬ǽܻʵ۵ļġиϵʹУͬԳһǰεݼγдȾڱ֪ζĴݵʤϢ
ȻԳ󳼵ͬ£УϣҾ׷ʽ
ľķ²󲿷ݶĳ͢أֻʣ²ǧˣֻѡǿ׳ķ²ؽҲֻӣ׼ǲáľսƷǲ٣ǹսļУӦоУټȫסӡףͬսһȫ룬ȻûʿȻԸоصѹȸУԳͲٹԱסϸۿҲΪΡ׷ص㡣
ٵõľϢһҹ֮ʿǶָƣͣĶ飬ӹ̨ǰ߹ڹ̨ǰפ㣬Գꡣ
Գڹ̨ϸʶΪսʿ°ļģ˶ʿļνǶʿķͽȻЩѾĴڽѾ֪ԼĹְɻʵְ䷢Ҳʮֹ١ͬʱÿ˻ݹʹСĿȵǮ׻ʳ֮⣬ͳϵĽ컹͸ȵأڽʿԴϲ
ȻפĴĽʿԵܷͣҲһʹĴɢʿǡ
Գڹой磬ʤͬʱ
Գڵ͵мףͬĻкֱޡסˡʱײŽɹʹԼһؽ˵ҽռɹϳ׸ˡ
ɹţл˵Ƕ֪˶ɹŵҲʮָȤԳβľһɹŵʹΪ͢һ󹦡
ЦɲҾӹɹŶ˵Ĺֻͣ˳Ǵؽ
ԳЦʤҴοֻһ˶ѡתͷֶԺֱ䣬㿴޺ʱмɹʹΪá
ֱ£ɾܽ𣬹ȻǺüƣҴɹŲӣʮѣҲδܹжһ¡ɹʹȻѾ˽ﲻһ̣ļδȫ棬ǲ˽ɹŵҲ֪ɹŵʵͼΣ˳Ϊ֮ƣء
Գͷ䣬Ϊأ
׵£λ๫һҲǹˣΨ֮ƣֻɳ͢ǰɹţȥǵĿɺ̸˽ɹŵʵͼ
Ҳͷ⵽Ǹ취ǳ͢ȥܾ̽òġ˵Ѳѣ˵Ҳףܹأ
׵£ţԸⵣ񡣡
ԳƬֿ̣˿״ɹŵϣ޺͸λҪϸۿдɹʹ޺͸λ俴֮
ȻֶЦڹһ£޵ĶʮȥҲҪȵ֮ٳ
ڲ֪УԳѾȫǸ˵ĳӣ£Ҳпǧ


߰ʮ 
ڳ¶ϣ̫ϣһƹݣ¥Ϊλ̫֮ƾ¥ȥɽɫӳԣϾƲ˿˿ҵ䲻ʱ䣬ҲѾ
ʱһ[磬¥ոտţƹ˵ھ¥ɨáֻ¥죬Ӷ¥һŮŮӴһɫȹ˴Ŷˣһɴò
ŮǶͣеĻƣ׷ŮӴкƹæӹ̨˳ӣôпյǰˣʲô𣿡
ŮҲûʲô飬ֻǳҶæȥɣкˡȻòȴʮö
ԭŮӾ¥Ķңƽʱ԰ɴ棬ʵòʾˣٻƶʱ䣬һֱûмòŮӷţ̬ˣΪʮºͣԴҲʮ˻ǶʮأΪӡ
˵˵ֻŲ죬߽ˡ֮У˶ǶʮͣĿ⾼ʾܸߵΪһ˫֮вʱ˸žâеڼҸ֣ȥȻʮң˺Ѵʵ
һпţкŮһˣ΢΢һ߽ȥˡ
˵Ҳûע߽֮󣬱ŵ˶¥ѡһſ¡ΪڲʽԷʱ¥ϲһˣֻˣƸڱźţ˵һЩƲˣȻ򷢵뿪һͺĹ磬һ߰Ѿƽ̸
ұߵǻӵ˵һҰƼҿ̫õһҾ¥Ǵ㡢ݣƲˣȥٰĻᣬ˳ﳥûбĿˣҲ徻
һ߼Ųˣһ̾һֱҲ˲ѵлһˡ
һӵлʦ壬ѾǱʱ䣬ʦͻȻȥٰĪд𣿡
лʦͷڿһûᣬֻҪܹ󹦸ɣϾͲùֿԻˡǷʱ䣬Ҳõͷˡ
ȴЩģһʦаǶԿǳ͢
Ӳмʲô͢Խߴλĳ͢Ӧӵ˲Ŷԡ
лʦˣԽҲãλҲãڵĳ͢˵ʲôûˣʵʵǵáȻûˣҲҪ̫ˣЩҪ˵԰ɣ֮Ҫ·
Ų˵ˣͷԺȡʱ֮󣬶ԺϣȻ뿪һʰӣһ쵽ǺһžͻȻһŮӲ֪ʱѾվߣһӣʲôʱġﻹ֣ôԼղһûз֡
Ůȴ·û˵һվڴǰ͸ɴƾ¿ȥֻ˵ıӰнԶﲻʱûǵϢˣлʦʦܡʦôͻȻ֣ʦֻ᲻ҲһʦֵأĪҪʲô𡭡ˣѾˣҪʲôҲûйϵˣûзңҲûûǣи·ɣ
ţŮת뿪ߣڻǾȵעֻصСⅼһŮӭӣãѾѣҪأȥɣ
Ůˣæÿŵɴ¶һĽȻòҶѩ첽ԷֻһŴϣӵһСŮӤ֧С֣ſǻţףסҪװ
ҶѩæߣһѽСŮӤ§ڻУĺ󱳣ЦŪӰԣˣ׾
ԭڶǰɢ֮ҶѩϷۣȹһϦ֮ԵӴ֮Ҷѩ̫һӣʹ˶ɹһԺҲˡЯǮƣΪͨ¹ʣ˸գ̫Ͽ¥ϰ
ǰҶѩ߽ʱ̫һȹһĽһʮ˵֮¥ƹƽʱҲͶƹƹΪҲΪҺ񣬶һֱҶѩĻмҲʮ־¥ټƹǱˣʱʶ˼Щ·ֹ˼ݵĻƣɫҶѩǳġ
ֻҶѩû뵽һҹȻ̥ᣬС˼ھʮ֮һŮȡŪӰ
Ҷѩ֪Լòֻ»룬ǰɴ棬ƽ¥һӦ񶼽ƹԼҲ棬ͬʱƹʵڿŮźԼŪӰӣӹõҲǳġ
ʹżһЩƦǵطϵĶ¥£Ǯhƹ˳˵ͣҶѩڰгֽˣҲһֱƽ¡
¥Է˶Ҷѩʶлʦǵߴ֮һл壬Ҳĵӣһػͣһ졣֮Ҷѩһӱ˳£׽Ḷ́ԼһҹĶһĻһĻԺм𣬷·ͷһ
ʱҶѩȻٳţ¥ķͣϢ͵ĵطǴֿȵȻҲΪͷβƽĽ㡣й׵ĸϢʵԴԴϵĴҶѩĶУȻҶѩ̫ӣ飬ٱơ·䣬һģҶѩ֪һ
ԭйһϦ֮ԵԺҲȴԸ״Ӵ˶ϾƫƫΪһŮһҲϲˡÿһй׵ϢҶѩﶼ᷺һhһγĻôʤٰǶף˵ת񣬵ҶѩˣҲʮְο
Ȼƹֻ˵⺢ԼŸŮѾˡʱҲ뵽ӻһһ쳤ȴһֱûмĸףԼǷӦôһֱŮأŮȻС¶վ᳤£ԺԼĸԼֽô˵֪һŮֻô룿ŮߣͬԼһӻȥԼǷһȥأ
ʱҶѩһοŪӰҲˣЦҶѩ˿еŮȻڻֻһӤҲü[Ŀ壬ԤŮ֮󣬶ȻǺԼһľɫ˶̾һһʱ֮䣬Ҳ֪ôźá


߰ʮ Ըfһ
ٰ
ڴθ֮Գľλ֮Ըf̴棬ַ֮ŮΪΪ˵ͶС˶[ӿ縧Ҫ£˰ٰԭСԭеŮҲȫûиһٶҲΪԳӮ˲ʺݵ
һ֮ҲһʱƤ֣ԵԸ񣬲࣬ҲóĬ󲿷ʱ䶼ڸЩŮ֯پǶԸfϰ֣һһ⸧óɳһתۿˣԸfʮ꣬ҲѾʮˡ
ʱ鷿Ĵǰ廨Ըfǰд֡ΧĸŮźţﰲ
ֻһŮӣߵߣСٹˡ
Ŷе߻ƣԸfڵfڶúд֣ȥȥͻɲû͵һ֮Ҫ㿴д֣дòãҪʮ顣ȻŮ˳ȥ
ٹ̫ϻԹסĵطθ֮ǨԹԸסٰĵٹԳҲûǿԸٰסʱԳҲΪŷ̫ϻԹ缸ÿ죬ȥٹʺԹÿ˷֮գԸf֊˴
ԳҲȷʵʮֿݣߵٺҲţҷϲ֮ԻԳ˻ٰʺ򡣲һԹҲΪ֪ڿɲТԕYԼ̫ϻҲǸͷˣҲ˲٣նšٹ壬ͿԺ޼ɵʱҲˡ
䣬ǵٹڶ֪ڻءæ˴ֽ˷裬ȻЦ̫ϻǱʲô飬ֻý͸ţұ㵽ٹȥˣǻʹ󹫹ôһˡ
ڻҲЦ˵ﻰۼҲ̫ϻʸǰһūģһȣҲӦõġ
󹫹ʵ̫ˣ֪̫ϻʲôԸ𣿡
ڻصۿŻϵֵˣһؿɲƽ̫ϻȥǾÿӦðѵһȥϵزźá֪ôʱ̫ϻʵĺҲһȥ
⡭֪΢΢һ¸¾ԳĶʮǰҲ缺ٰ֪ͨߵңǽμԳԹ̫ϻʣԳүүһȫֻɸȥ񣬶ȥ綼ôԸfȥһ˽
ʵҲǲֻ֪ʵп˵ԭԿ֮ԳȻû׷ĺˣһԸf̳ľλԸfȴһֱ߷߲ƽʼնԳɱˣ˳ӡÿһԳʺŲ粻֪˵ٴΣԸfСȴֵúܣҲơҲûа취ֻʹǰ˵вܼͣŪȥ
ǰԳ綼ֻȥ񣬵ûȥףءȥִ䣬ԳҲǡҲ֪ȥף°Ըfǿдȥ֪ԳǰֳЩʲôʱŪø㣬˻ֻл
ǾúԹӴٹ˶Դ˶Ҳ֪һЩԹ籾޶飬ദ࣬ҲЩ꣬Ȼ֪ãһνڻȰ
һΪѵӣڻֵҲˣۼ⻰˵ʵҲܹӣȫǻϿڵȻɿΪҲСˣһ꣬ҲóޣҪԼҲˣҲܲˣвˡ
Цһ󹫹̵ָǣ綼ˡ󹫹ȥת̫ϻʣ˼ҷˣԺǾ̣ʱһŵȥ˼ҴС
ڻҲ˵ͷʵۼҲ֪ӦסǶ˵˼ϻÿЦˡȻۼҲͲſϢ͸ˡ
ڻ֮󣬲תص鷿ԸfڹȻʵʵſд֡翴˿ǣfڶǶͣһ£л˵
˶ͣ˱ʣ硣
Ů˶򷨳ȥŵĹζͣ˰ɣǻȥʰһĶԺǾͳȥ
ڲ֪Ըfüͷùãȥʲô
̾һ¸¾ǻϵǰζƴǵˣһҲȥһˡ
Ļ˵꣬ԸfԱùãҲȥ
f
ԸfҾǲȥ
һʱ鷿սӣҲЩӣ˿磬ֿ˿ùãҲ֪롣
ĵfҲˣҪˣ㸸ǻϵĴЩһֱǺܲˣҲá
ԸfٴδĻǻʵۣλӦҸʵģɱ˸ʣ۶˻λǱͲסӦסڻʹڱӦǴε̫ӣڶ͹ùöӦǴεĹŶԣȫΪڲųΪӣǵĻλּ֮ļǺãװһʴףҲŲ顣
Ҳסˣû뵽ԸfԳĳ޻ôѾƫزǿ˶ȻĵfģЩ飬ĸ׶Ѿȥˣڻλϵʮ壬ЩѾ޷ˣʵɡ
ԸfȻվ˫սȭͷ޺޵Զǻʵۡһ죬һƵػλΪҸʱȻ󡭡
ˡԽ˵ԽףҲ̲סˣҲ֪Щ뷨ǴģҪףλҲĸʮ㸸˶ʸʮʤˣ㸸ˣǻʵۣɽλǶģʲô취Ǳʵۣ͵ظȥ㸸žˡ㻹ʲô֪ġ
Ըfԣùãүү̫ϻʵĶӣТڻʵ۵ĵܵܣ˻λӦҸʵģҸӦǴε̫ӣԳûʸʵֻۣǸλļˡһҪػλΪҸʱ𡣡
ôִҲţŭf𣿻ǸϿѰɣڱΪڻסӵеһжĶ͡ʲôǡʲôȥػλе˶ǻʵۣû˻ĸǻʵۣͲǴε̫ӣԶҲǡҪȥλֻᱻ˵棬Ȼųն߶ڡѵΪһõ룬Ҫе𣿡
绹ǵһζԸf𣬶Ըfʵƿԣ˶鷿ֻʣصĺ
˺þãڲ磬ǹù˺òãǾͺ͹ùһȥòáҲҪʲôʵۣҲҪֻҪԶ͸磬ùһȥ˵ţѾۿ˳
Ҳ̲סˣסڣʵڶڶصĿ
ʱԸfҲò̫þֲԸԼˣһʱҲ֪βźá


߰ʮ Ըf
˺þãֹס˿ᣬȰסڡȻŶԸf֮ԺҾҪȥ㲻ȥôҾֻڶһȥԼúɡ˵ҲԸfڣ뿪鷿
ŮȻûݣҲղԣΪԴ硢ԸfڰصȻԸfֵܹܽΪϸ񣬵ȴҲʮ۰ǣδ˵һػԸfĻ𣬻Ǿ޽е飬һĵСҳ
Ըfһ˴˺ð죬Ŵ鷿صԼķһҲûԸfҲûгһ緹Ů͵
ԸfԹ극ֻ֮˵ԼϢŮ˶򷢳ȥֻĴӣСҲ̺
ֻʣ֮ԸfŵҽҪȥڻš
ͷ¿ҪСģǵЩ
˰ԸfһɫĽ·Ȼ˵ƻ𣬴򿪺󴰣Ըf˷䡣
ʱɫ԰ҽ쿤ƢղãҲҶ£Ѱҹ֮⣬˳֮󶼻صԼסϢ˵Ĵͷ˱࣬ʱż֮⣬ʮְ
ԸfӺ֮һ·ȹԺҲ˷֡ʱԸfԺǽߵһôǰʮïʢв֦Ҷǽ⡣Ըf˫˫סˣӾ˴ǽ⡣ֵʮݣŵĸҵӡ
ǽһʮƧխ֣խֵĶһլӡԸfǽ̼֮խ֣һСűߣ˼šһŴˣһԸf̵£ôˣ𣿡
Ըfͷ¡
˵棬˵˵ŽԸfýȻŹغãԸf˼ԺӣһǰȻϼţʦ֣ˡ
һгһˣЩ£ôô˻Ҳ͸Ҳ˽Ӧһ¡
ԸfЩҡҡ
ԭ˾Ǿδ¶ܣ̴ɢڵӸѰ·ʮĵȴľʹ˶°ҶԷԳΪʵ۵ĳ͢ʮֳޣһҪƵ͢
֮ǰиԸfˣнŻΪԼҲԼ֪֮Ǵ˰ǱٰԭΪԳ㲻ɱԸfҲὫ˴ѰʱᣬȳԸf
֪Ǳٰ֮󣬲֪ԳûΪԸfڣԸf̳λҾٰĵﰲá
ɥ°֮󣬲һǱѰԸfڵסһʱ䣬ĲʮϤҵԸfԸfҲİ֪ǸĺѣԸfԸ͹ڻ֮Ȼ̸ҪЭΪԿ飬һļϡ˽̸֮Լ´ʱ䣬뿪
˵ԸfĴڣһ涼ܹЧҵĶ񣬶Ըf֮ıһҲ˳ĴhѷǰԸfľ֮һ¾ԸfΪڰлм֣׼ƵΣķԸfΪۡ
˵ľԸf֮ԸfҲʮָˣΪΪױϣˡ̿ʼ֯߻
ԸfڵúܲҲͲԸfڵСҽڵһլԺΪٰľӵ㡣ΪԸfʵÿǱУԸfϰ书ԸfҲ֪ҪΪױͬʱһ˿Լϻʵ۵ڴҲѧʮŬȻԴϰʱ򣬵Ͼĸָ㣬ҲСɡ
ڽ̵ԸfͬʱҲŬɲӣչԭǲɢӴ󲿷ݶ˻лߴелˡл֪Լ쵼壬˻졣֮󣬳೬ҲԸΣǴһԱصϼҺݣ̫һЩҵм һЩ֣̫￿ա
֮󣬽¼̫Ļҵ˵صĺǿɡ˱˸ˣռ̫еļ죬һܻأһ֣׼ԻɴáƽʱԴ棬ڴΪҵҲطҲʮֵ͵ҽύõعٸ˷չҲѸ٣ʱ䣬Ѿļ˶ٺˣȻѾΪ̫һĵط
л̵̫书̵ٰԸfٰݵ񡣶Ĵߣһ̽͢ʵһ澡ܶԳ͢ˡ
ԸfͶԸ׵İڵĳ͢Գһ˵ȹڻ˵Ľ̵Ѿ϶ԼĸײӣԳԽߴλ׵˸ҳӡҲһܹػλΪױ
ֻЩ˵˵ĶûиڡȴԸfĸ̴СǱֵΪƶž̡ǰǻҲ֧ԸfжƽʱǴڻ
Ҳȥƽʱһֻ棬Լһ緽ʽм·ʱ硣
һҪȥΪԳ٣ȻԸ⣬ź緢ִǵ̾ˡ
Ҳٰ˰ԸfӽУһľͷ֪ˣ½ǻȥҵ¡
Ըfʲô
ӦôӦȥ
ԸfһΪʲôҲҪȥǸλ֮˺𣿡
ҡҡͷȻǣһûᣬǻ׼Ȼ˼ÿԽУǱ뽨Ѱһɱǻûãһʸλֻеһˡе½ʱÿԾڽλҹζ࣬𣿡
ԸfˣҲд󶯣˵һδгɹĻᣬһֱε·ϾҪʵˡԸf˷֮࣬ȴҲЩӣһܹɹ𣿡
ʮ㣬·İɣһ£ǣڳҲдѾʾ֧ˣһʧ
ԸfеĴ󳼣˭
飬ʷԶʷˡǰʷ֮ӣʷ׵żѾˣʷԶԴһֱģԸµǻڳнӦһܹɹ


߰ʮһ ʵ۵
ν꣨1174꣩ʮգԳʮ
ʮӣζĳˡʹͨ˼ңҲҪһοǻʵۡڴθոմʤģԶ˳͢¶Ϊʵ۵һҪúһ
Ȼǻʵ۵ôȻǱزٵģھĹԱǺð죬ֻõǰ󣬰ѺȥҲˡصĹԱhһЩƫԶĹԱɾûôˣΪͬڱĶһʧһ;з⣬ٲ춼ûʱˣǰ½йԱ͵˽Գʮʱ򣬾Ѿյټ񡣹ڳһרŰڷЩ
ȻԳ缺ּعԱ׵ĺӦӼʵ۾ϵȻҲһĶҴιԱнٺʮַ񣬼ʹֻŹٺҲܹʮָ׵ĺ񶼼ֵƣֽ黭棬ӦоУҲֵĶԳǰкԱҲףûоʲô̫ݻĶ
һͬԳһ𿴺̫ĿĺҲЦ벻ټǷһʴơ
ԳЦһʹگطصĹԱӼȴ벻Ūˡ
̫ЦǹټҶʮȻͬҲǸعԱԹټҵһ⣬ҲһƬ⣬οҿЩеȻǹһЩҲ̫񣬹ټҶǵҲؿ̫ࡣ
ԳҡҡͷҵҲ˵Щ̫أ˵˵ԳӺ֮һʯ飬ݵ̫ǰЩʲô֮Ķ
̫ӹһֻʯšӣꡱĸ׭֡ٿ̨֪ȫ׵𡣾˵ڵصһɽֵġ
ʵڽ꿪꣬عԱ֪ǻϳʱ򣬶ó͢ոմʤģǻ׷״Ȥвٵطϱ͢˵ڵس֮ףʲôϼƸʲô̳ᢣ߾֣Σٲ֥ȣ˫ͷľ޳֣һʱ֮ʲôţ롢ˡ¹ꡢĿ㣬·һҹ֮䣬ȫ˳
ʵγẉ̂νʾСʱŪ콵̩ɽ־
ԳЩȻЩŰɣŻΪԼһʮգһȫð˳گأ˵֮ףƮ֮˵δ׼ɵ棬صҽ
گ´֮󣬸عԱ̶ףԭʵ۲ϲһףܶ֡һݹԱȴ⣬Ϊʵ۲ҪƮϲһЩʼ졣ϼЩȻŪ롢ЩҲҲţʯľȴŪ˲٣оǹӡһҲʮö
̫֪ԺҲֺֺЦֿ푚ԳҿЩԱҲδ׸ƣֻǰªףϰʹȻˡνЧֻҪټҲһףǣСпɳ֮ʱ䳤ˣҲȻͲЩ֮ˡ
ԳЦһ˵ǡ
˵ţȻԳͺھڵּ
ԳһǽˣæһٻϵԳ̫񣬿ڷŵĺҲ̲סЦ벻ټһȻյôĺպ͢ȱǮټҲÿɶ켸ˡ
̫ЦҷҲ˵ټҹգȴǷһʴơ
ٻֻĺǺöˡ
Գ˵ﻰǶһˣֻڽһ⣬ء
ٻ΢΢һЦŽ˰Ѻԭһӹжߣõһ̶ɣֹʮϸ徫óǾ׼ģֵԲκһ֮¡ݺҲʮȷȻϣԻ»ȻԸҲֻΪԳ׽ٻܹʾ
ԳҲһһ񻹺𣿿̫ýͽƷˣ޵Щⲻȥ
ٻЦټǸʹͻһʲô
̫ҲЦټңҲ㡢һ⡣ҲҪǣպðɣ
Գĸ˵ˣҲͷٻĺȻܺʹĺһԳ̽һ̧йȻٻ絽ƫ̹Ů֪ĸ̸ϲ˴ӣϲ֮󣬶Ծ˳⡣
̫֮ŵõ飬Ȼйع壬ټҵҲ̫ż̫ҽټҵҲûд󰭡㣬Ҳǳ֮󣬲Уһξһ̥οټҲŸʮֵഺ٣պû𣿡
ٻҲͷ˵ǣҲ˵֮£ǿ󡣷޻겻Ҳǳе顣ֻҪʱһȻͻˮɣ˹ټҲҪ̫ˡ
ԳҲһˣ˻ʺλ֮⣬˼ŮҲΪƫںĴСҲ߰ˣ˵һгһеûУȻʵۡʺǶᣬеʱ䣬ҲܲЩġҵûм̳лλĴԳԼʱҲЩż
̫ҲףԳڻûãһʱһҲΪǰһʱ䳯ţʵ̫æԳÿ ҹﻹоڴ֮䣬һֱҲǺ顣Դӽĸ˹֮е¶ɴǲȻųʽʵ۲þֻд²ŻϸģһԳֻôһ£׼ˣҲõᣬ㹻ʱ壬󹬵ҲӦòԶˡ
ĸ׺ͽĻ֮ԳҲ˲٣Ц˵ǣǰ޻˵ҪҪееĵʿ޺ͻʺǷˣΪεڻãʵǵĹˡ
̫յҪȲ裬ԳĻ֮üͷ΢΢һ壬̽յ£ټǴЩ˵ټҺͻʺ֮⣬ɻᵽ𣿡
ԳҲ̫ˣҲһݣǰԶ˵˵ͻʺУֻ壬˵ƹ˸ʿ֣еУƿˣ˽һ¡
Գźһ̣ΪʮҲԳΡ
̫󡰺ߡһūĺôĵӣټѵū˿ʲôˣ˻ʺ󣬻ټʿѵǰѹټҵڻʵ𣿻ڹزɣضʿ빬ܻڵų衣
ԳҲһݣԹ鲢̫⣬ҶԵʿһȤҲ˹֮ҲֻһϷԣҲûе棬֮ҲˡȫȻûķȥ룬ĸ׵Ļ֮󣬲Щ
̫ŵҲ˵ⷬòū˵οټҴ֮󣬹δŮҲǻʺһˣΪƫƫҪ˵ǹټҺͻʺ壬ûʺ֪Ҫģټһһ£ôô⣬ҿһ˰ʹһҪϲ顣
Գʱⷬһ᲻ܡԴ˳ɻ֮һֱرݣȲԳר裬ҲӲżˣҶԴʮֺ̹ŮҲǳż˷˹ʧҲ𷣣̫ҲʮֹȻ˻һĻʺ󣬵ڹ£˶Իʺʮ־ء
Գ謱ʮϲּݴȣµ壬ǰĽأһһݾ⡣̫Ҳʮϲ謣Ƕ·ǵĵطйڻʵ۵ʺӣ͸Ե謵ȡƷסΪԳȷʵһλĻʺο
ԳǶһʱˣԸ̰ѹｻ·ʣʲô˽ôģͬʱҲʾеˣԺ
̫ŵͷֵټңʹθǿһڳϣȻǺõģԹļҲܲʡԹӢ֮󹬱Ȼ˹ټҲоҴ¡ƣҡιƽ¡ǹټҵļﲻ̸ܰʲôιƽأ
ԳЩǶˣڻڹά֡պһע⡣
̫ҡҡͷڰҵܹǹһܣҲǱʮˣܰǲļ죬ο⹬յ׻ǸǴģһξ͵һѵȻ̾һʵЩ鱾ǻʺ⺢ʲôãĵ̫ԵµҲ̫ˣݴû͹Ǹιιһ
Ϊ̸ٻٻҲò죬ʱŵʥҲᣬʱЩչ˲ܵĵطԺ󲻷öѰһЩҲˡ
̫˵ͷ˵Ҳǣٻ磬һһҪȥ졣


߰ʮ ͻ
һ³ߵｨԸfҲһˣеĻеٹܹܻ¹ڻأȻǴ̫ϻԹġ
ǵｨĵڶ죬һʵ۾ԸfҲһμʵۡʺ̫ԳȽӼڻأ˶̫ϻʵл⣬ԹĺڹԺյλãʽأͬʱҲڻشԼԹл⡣ڻҲ˼䣬ȻŸǳ
ԸfڽʵԳСʱһ֣ܺãԼ۰ֻǺΪĹ飬Ū࣬һûмˣҲид
ǸʮŮԳл塣Ըfĸ룬ԳҲʮֹȻЩӲҲûʲô֮Ҳһֱŵڷ¡
ʵǰҲȰԳԽԸfɱˣһ˰ˣ󻼡Գ˵ǱȽϿľȻԳջǡҲɱʣҶԳҲЩⲻȥ뵽ԸfȻ̳վҲֻǸɢTүһȨޱҲŪԳûնݳĽ飬෴ŮǱȽչˡ
ֳϣҲ˵ʲôﻰ˫˼䡣ԳּΪԽΪοֻԸf̳ٽˣԳ͸һЩ̸˼䣬ŴԸfлǡ
صʱסɫԹ֮Ըf죬ʱݷá
ˣæ롣ֻٻŹѩƼ߽СӭӦȥݷŶԣôͶҡ
ٻ΢΢ЦʮѵһνԶΪͣҲΪսΪҲ㹧زŶԡ
ѩƼҲЦˣҵǺģôһֱҺͳʱҲһΪǶˡ
ѩƼ粻СʱĵCC£Ҳ޸пѩƼԻǰãҲ̲סѩƼһҲûб䰡
뵽ϲֽԸfڹ˶ٻΪŹùá
ٻ΢΢Ц겻fڶѾôˡȻӹѩƼù겻ˣһôæҲûǴʲôöС͸ǣɣ
ڵʮֹԾӹ⣬лŹùáȻϸ⣬ƮĽ⡣ԸfЩĲɵӣֻл˵
΢΢üԸfַʲôƢ涥ײٻ磬˵ʲôĻfڶʱҲˣǽҲˣطȥϢȥɡˣҲٻ˴ǣԻطϢȥˡ
ԺٻЦʮ಻㵽ຢö˲١һ˴ӣҲʮɣ
ҲãﻹвӦôңһֻңʲô°ɣ
ٻҾлֱ˵ˣʮҲʮ꣬ҲСˣҲԼ¡ԹټҴѡѡҲʶģХ֮ˡټ˵һǷԸء
Х֮ı֣Ȼ֪һʱ֮Ҳߵһ棬κ죬ͷȥ˵
ԭԳһֱĻ£ΪÊ⣬ѡҲȷԳҲϣ޷ˡǼСʱ飬ԳҲ֪Ϊˣ޸һί󡣶ǻʺֳѡΪҲʾʵ۲ûκο˼
ʵԳΪʱͲµ˼֡Ϊ˵ֻǷ֮Ů£ֻܽһΪֻһܣȽϷĳޣ߼޸зǻʵҪصĶԹ¼ޣԵӡԳû˵ҲֻװͿ
첻˵ѩƼҲЦôˣҲʶǼСʱһģҼǵǵĹ黹ܲŶ
ߵöˣѩƼϹ˵Щʲô
ٻ糶˹ѩƼһѣЦѾͷˣôôûûģΪ˭һǺƤ𣿡ֶʵѩƼ˵Ҳûе˽Х֮ȷʵʱ飬۹ʥ˵ֳƷѧʶҲ֪Ҳŵԡ£ҺѩƼǰʲôɺߵģʲô뷨ֱ˵ˡ
ѩƼ˸ЦЦ˵ˡʵСʱһˣʱ򣬾Ϊ约ߣôſһ㡣
ʵҲ֪Լѵ˻ͣӡҲܺãŻµҲԣֻԼ߻ԸfˣȻ˵ɻ֮˻ǿԸԼסһڴС˵Ըfȴʵ̫ŲȻǿԼĻһһַƢָô죿Լ֮󣬲ǣûԼ߹Ըf֪ʲô
˳Ĭ˺ð֮ŵҼʱ䣬ٺúɡ
ٻ統ȻҲ֪ĹǣҲ˵ƣͷðɣʮú룬ȸˣȹټ֮ðɡ˵ţŹѩƼǡ
ͷͳ˹䡣ص˷У˰죬Ҳûоֻ̾һ߽ңһʱңҲ˯ţһȥ˯ȵڵķʱѾ˯ˣҲûо˿֮󣬾תȥˡ
ԸfķʱСſţǼˣʩ񣬵ˡ
f˯𣿡
عĻѾ˯ˣҲ˯úܺã빫İɣʱҲˣҲЩЪ˰ɡ
ͷҽȥfȥϢ
˵ҪߣС̱ɫæסѾ˯ˣٽȥ˵£²ðɣʲô飬ټүҲٰ
СҲǰѾ˯ţҲûʲôÿģ춼ʱ򣬹ǻȥЪɡ
һҲҪȥfôϻѵ˻𣿻ÿ
˶󾪣ͷȥū澲ҡ
Ҳǣм䴩߽ȥˡС˻࿴һۣԷе뾪Ҳ磬ֻӲͷƤһ߽ȥˡ


߰ʮ ֹһ
ɣ򲻿ɰʷԶҪ֣ͷҡ˹һ
Ըf࿴һۣ˵ɫЩѿΪβɣѵʷǰ˵֮ԣƷǸΪ𣿡
ʷԶæְ˰֣ҲҲλҪᣬԲǻͳƣ²֮ˣ¸Զ޸֮ġ
ԸfˣɫźһЩʷˣˣôղΪҪֹļƻأ
ʷԶһŵλһԣҲ١
ԸfͨʱӺˣʷԶϹ顣ԭʱӺıľɲ֮תͶԳһԳδǣֻһ»ɢ٣˸ʷԶ𽥽ʱӺλ֪ݣ֪ݣΪʷԶһ
ľɲ֪˳ͷ֮̾ˣ֧ԸfһƷԳͳơʱӺҲǹٳ֪֮Ҳÿɷ񣬰ѻ˵ģɣȽסȻȥʷԶ顣
ʷԶһ˵Ľ֮ʶһѵõĻᡣΪʷԶǸҰĵˣԸŸɣȨѾ磬ɾıѡ٣պлãΪִ󳼣һһѾˡʷԶ˵֮󣬽ֻһǾԲġҪģվȨĶ壬ΪƴȨ˵һˡ
ͨ⼸Ĺ۲죬ʷԶ[ԳһúŪĻʵۣ׵ĹҲˡֻҪԳ˵ϴڣôڸ͢УԼҪΪִ󳼣඼ѣԲܶƴȨ˵һֻܹʵʵԳһ˳Ϊ˴εĽɽ𢣬ԼĲǡ
ʷԶȻģҲٶڣŴʤۣ֮׳ʹȽƵ˼ϣԼ취Ըû뵽Գջû׳ʹ˾ĻҲʷԶƻ䶯
ʷԶҲģͨе̣ץס޺ۂɢԣ˵ʵۺͻʺ壬޺謡һʺʧ裬ͿᣬΪʺλáԱƺ󹬣Ȼȡ¡֪ǰ죬ӹдϢ̣ʵԴ󲻾֮ﴦһʱ˺˭Ҳںˡ
ʷԶŷĿǰʺ׵λʯԶҡȻʷԶúΣûǣԼϣֽվǰסڳĻƹۣҲ͢Իڣ鳯͢Ϊ⡣ҺǸϵ֣ÿ죬һߣûбץ񡣲Ѿȫͨáպһ¶Լɾ֮ˡ
ȻʷԶҲû˵İ취һıڵľ档
ʷԶҲ֪Ҫ佫֧֣ý佫ԼϾֻĹ٣ĿȻһЩ¤һͬھԶԶ㡣
ȻԼȫͬˣȫڱϾפھáȫǲݿܳһ;ȫýĳٽǳѣڶ֮ڣǺָϵġͬʱĿǰĴ£伸͵ңѺ佫ûн飬ھ佫УһԼ¤ˡ
οھﻹڣȻûоĹְʹ佫õĹϵھҲϡȻʷԶȱðյҲ֪·䣬ԼһʤҲûСʷԶҲһĪչ
ʱӺʷԶṩϢʱéٿһǰ
ǰȻûм˵֣ʵʷԶһ򿴲ĽʿҶʱһЩΪֵ֮ԱǡʷԶȴҲףҲڣǾܴ»һܴˡԼΧУǡǡȱˡܺˣγɻôԼҲϣˡ
ʷԶҲţͷԼ򵥵˲շԸfһʮĺӣöԸԳһʵ֮٣ʷԶҲţԼᱳ˵أڶԳ
ֻҪ֮ԸfһȫhԼڲˡһͿʵԼҰģƴȨ˵һ
ȻʷԶҲ[ҲһμðգϾԳ£гΪһܳĻᣬʵʵɼʮ꣬һЩ׿гЧ֮Ϲ磬ҲʧԼ׵Ľ֡һԸfˣһɹﵽ۷壬ѣ֮أûеڶ·ߡ
ʷԶҲףǳɴߣܹðվȡóɹأҷԽҲζųɹ֮ԽͬʱʷԶԼҲгݵšֻҪԼðţ߻ȣɹ൱ʤ㡣
˾ĿǣʷԶھԸfͬˣһдơ
ǷˣȺ̸֮󣬿ǵ̬֮󣬲ڻû󶨾֮ǰʷԶҲԳӴȻʱӺΪ˫ǣߣΪ˲κΰѱȫǿͷ˵ûƬֽġ
ʱԳԸfҪٻʹԸfͻϮɱԳȻԸfΪ֪ۡʷԶԸͶԼһ֮ҲʮָˣΪʷԶڳнӦɹĻҲӡ˴Ըf֮ʣһʷԶ棬̴顣
ʷԶҲΪԼıʧܶգҲֻ֪һ·ҲȻͬ⣬Ըf档
ԭΪԳ֮󣬱ûˡ˲һԼʷԶʱǽϣ֪ƫƫٻˣԸfһֱʷԶ飬ԲԵȥϢŵһط͵ˣôСסſڣԸfʷԶ
ĵصǳһķϵУʷԶҲǱ¶һ˶ûд
֮һʼ̸ҲΪǢֱԳ֮Ǳ뽨ʹɱԳȻӵԸfΪۡ
ʷԶ֮󣬲ʧɫʲôͷʵ̫ˣΪʹʲôԼҵĺԺ˵˵߾ʱ򹥴ʹǻ·һ𣿲ҲãͷԼ򵥵˵Ǻÿơ
ȻҪܹԼİŲУʷԶ̴⣬Ȱ˵Ƿʹļƻ̺ǻߣֻһ棬ǰϵҲûʲôżʱϾˡøһ㣬ȥԳܣԸfüǮҲʧΪһ֮ơ


߰ʮ ֹ
ʷԶ⣬ʳ֮У䱸ɭϣгפľӾһǧˣפڳ⣬Ƭ̾Ϳɽ֧ԮðȻǿʳǣԳ¡һ°ܣǶӻǵСΪ˶˵£Ƕ𣿡
ʷ˵ȻеԺ󣬾ǻʱһȫǻ죬ȻиֵĴʱһֱѵ֣ˣһʮĵӣ书֣ʱڳзŻңȻٴɱʹ䲻⣬ȫڴϵ֮ǰһɱǻǻһʱܹ̳оλֻеһˣ˭ҲӡֻҪµϾǾʹǵ֮ˡ
ʷԶһ˵һ֣СӾôӣȻ͸Ҳ߄i䣬ĳ飬Ϲ˸Ȼһﵱˣƴӣֲþͻܵôҡ
Ϊʵ۾еͨ˼ҹһԽ־Խиȴ֪ԽʱȫǵԽɭϡԳλ˼δ͵൱ḻƾ飬ͬʱҲʦسѫЩľﶼھʦ뷢ң̸ס
ҵĿʲôҪԸfϵλ֮
һ˵һУܹɱԳҲҾͳɹˡΪԳһϵĻֻʣԸfһжĴǾͻӵԸfΪˣҲ̫ˡڳеЩ󳼣ɶǸԳΪеˣҪȥӵĶΪۣ뻢ıƤ𣿶һڣʱڳԸfΪۣǴ֮ѡһΪۣװΪ˼¡
Ըfӣ·ֻҪԳһеĴ󳼶̹Ըf£һʷԶҲ֪ʵʵ˵ûõģֻһǶȰ˵ΪǻһȺͻӵΪ𣿴¾޿ܡ
ȻʷԶϣһ⻰Ըfɫ̾ͱˣһվǻһҾΨһӣҲΨҲܼ̳лλ˭Ҳӣ
ʷԶ˵ٰ꣬˲˵׾͸Ҳӡ
ףԸfͬʱԸfʵԭײû̫ӡ񣬶׵ʶǴ˵Ȼ˵׵ĺûԸfѾΪԳͷŰףҲԼĵڶųˣʷԶ˵̺޺޵ˣҲӣ
ʷԶӦ֪ڻʵۼܱȺһӵȵΪձȨȨѹȰٹ٣ʹٹٲòǻΪۡΪ״˾ʵǰػģ˱ҰΪֻۣǵʱҶڣδǻΪܣ԰ġǻλдȨȫУǶ䵳ֻʱ죬ױǻλȨλĳȡνɽ
ʵĿǰγ˽˶֣ᷢʷԶղ˵ⷬ©ٳʵȫϡ˵ûдλҰģʵ׸ûճеκȨ޷дȨλйԸf־֮ҲѾ϶ȷдλҰģ˶ʷԶĻŲɡ
̵ʷԼǣΪˣǲӦþ£µǻȹ̴εĽɽ𢡣ȵǼλɹ֮󣬴νɽ䣬ָ¾ͺˡһ״λɹһͻԵˡ
ʷԶҡͷ˵֣ɱǻֻװױףõ֮߱͵ϻλ
ԸfȫһȻʷԶĻѾˡԸf˰죬ŵôȺѵͻ״۶˴νɽ𣿡
ʷԶߡһȺܸʲô겻Ҳӵǻλ𣿺οڳд඼׵ĵ𡣶ǻãɾ֮ˣ˴ڻ󣬽ӹ̵£һͿ˳̳еλ䲻ŻνɽӴҲ͸աˡʱ֮߱ﴦ£ױԸǵ̫ϻˡ
Ըf˼˰죬ŵʷж̫Ƿˣôʷ֮Ӧôźأ
ʷԶôһ˵֪ԼղǷϹãҲ˲٣̵ȡжȻ˶ǲͻȥǧҪ©Ϣǻ֪Ȼٴӳ顣
ԸfҲͷɥȻͲһ췢䣬ϻλԸղʷԶһҲŲɣʵʷʲôð취𣿡
ԸfԼ̣ʷԶҲʮֵ⣬ֻǵһò˶ãͻʹǶԼƴӣΪԼеżȵ» ٰеȴǧҪκβһҪװʲô¶ûзһԻһҪʮֹмǣСҴıԹųɴ֮ˣһ踺عġ
Ըfͷʷģһõ
ʷԶֶȥ֮󣬼̫Ǳļ֣ҪţҪ͹ٸͻõľһḶһݡȻ𲽵˵Ǳһưã԰һЩ˰ŵȥΪӦһһ˻ᣬǾͿڽ϶֣ٵŴ̫Ǳߵ˹
ʷԼǣȥ̰֮ʷ˵˼졣
ʷԶֺһηչǱãζܹٸ׷顢ȸˡļʶɱߵö࣬˲ðŵþסͷ֪ǰԼһ׸СҼһ
ЩԸfȻ岻죬ҲóʷԶ̸ģһЩ飬ܷ䣬ʹԼϻλһҲû˵𡣵̸øһ䣬Ըf̲סʷˣ֪ʲô취ܹɱǻֲʹǼлɳأ
ʷԶɫ£ıȨλ£ȫգ¡вɲ֮Ҷλ֮ı䣬ƶУ޶ơҪḷ̌Ĳãȴʱ죬Ȼһ֡
ԸfЩģֵôʱأ
ʷԶСôôҪʵۣĽ͵ױ뿪ֻȷھʱײܴи棬 ʱҲѾ˴֣ǽױ飬ֻˣǲлɳáǱģֻԵʱľˡ
Ҳ֪ʷԶ˵ʵ飬£ʷԼǣٰ꣬ĵȴɡ


߰ʮ ֹ
ԸfҲô˵ˣ֪ûбİ취ͷðɣˡ
һʷԶŵ£ǽһ͵ȥԺ׼²Ҫ磬вй¶˻ܡ
ҲǵȻʷҲҪС¡
Ÿ𣬷뿪ãԻصԼס
Ըfع䣬ԾǽͷԸf͵棬ŵذɣԻһ£ҪСġһϢһʱ֪ͨ¡˵գԾǽʧںڰС
ʱʱһƬţֻżѰҹԸfǹ⣬Ϸ򣬳Լסȥ
书Ȼʱ䲻ûѧʲô书ҲֽýжݣҲҹжʱҲûзһ죬һҵԼס󴰡
УԸfԶ˶¾ˣҲûеƣ뵽ſȥߴСˣԼѾˣȻ˯ʱͻȻһƻ˸һѾСԸfһϸһ硣
ֻһ̨ˮ˫ԸfԸfһ飬ͷȥҺӡ
Ҳ˺һԸfǿôˣùûû˯𣿡
ɲ˵ߵߣ̨ϣǰ¡Ըf˵ʲô죬ȴ˵һﲻס㣬Ҹʲôƭ磬˵Լ˯žȥתתǱʲô
ʱͻȻȻˣȥʲôҪң͵͵ȥȥ
Ըfͷһ𣬲ùô֪
ԭٰԸfһ֮󣬵ڶԸfϴʾԼԸȥ缺ǵʲôСѾͷˣʱ;Ըfתʵ̫ͻȻԭ򡣲Ҳ˵ƣֻǼ򵥴Ӧˡȴڰĸ˶Ըfʲôٶ
ȻԸfǵǻûгˣڵµĻ磬˼Ƕ˼죬ڷԸfһҽ˸ڵլӡ
õ˻ر֪֮鲻ȻԸfǺһЩڰȻ粢֪ЩʲôˣԶ϶֮Ըf˳Ҳйء
ǰҪȵöˣҲûšΪԸfò״Ӧһȥһ˵ǵԸfˣŪֻȥдڵլסʲôˣݰ˽ӽ֮ٴ顣
ղٻãԸfҲȻԸfȥϢҲģٻ֮󣬾ȥԸfķ俴ˡСסԸfķһԸfȻֲˡ
־ŭԸf˾Ҳ˽Ըfȥȥˡ⻹ٰЩֳ跨ڸǡǿǽӽһֳɾͲʰˡ̽ĸ˽С£
µزСҲȻԸfģҲܲסƤܿ࣬ÿ˴ʮӣͰס򣬲òʵȫˡȻ֪ԸfһεнʹļƻĥӲĥڰԸfһֱȫ˵ˡ
һ˵澹ȻǣټԸfٰݣﻹ֪һʲô֪鲻ˣǶ첻٣Ҳŵ޴룬һʱҲ֪ôźã
ھȵԸf̸һ̸˵˽˶ȥȻԼһԸfſڵš˶̿Ž
Ըf׻ʮĺӣһթ̾ѿڳˣʱҲһһףʮѿ
綢ôʼģʵĸҡ
Ըf˰죬֪ڻʵʵԼԼ˴ΪȵȵľһһʮĽ˵һ顣ҲǳȻεļƻȡˣҲûи硣ֻ˵
Ľ֮󣬽ס־£ԹԼƽʱʵ̫ˣԼƤ࣬һҲûвǾȻĵӣޱȨȻƵԳͳΣΪۡ
һʱ֮Ҳ֪˵ʲôźáʵƽĶۣԳԴԸfѾ御ˣһĻʵۣͽԸfڴԾˡȻ̫£Ҳ֪ԳĻλȹ̣׸ƾԸfϣҪȨλĳֱǳ˵Σͷֻ·һֲ֪ôȰԸfźãֶĿԣûл˵ˡ
˺þãЩfù˵ǲܳɹģڻüϽϾʲôҲеġȥֻ·һСùõĻڻùһ𣿸Ͻְɡ
ԸfùãǸfĻɱ֮𲻹졣Ҹ޹ʣҸ֪֮ͣΣգķߣΪ˸ҸΪӣôӲأονɽǼҵģжҸ֮ҲĿ
ôڤҲסӿ֪֪ôжôΣѣһ¶˵Һڶһͷڶʮ꣬ѵΪԼҰģõ𣿡
ԸfˣЩģù÷İɣûбʤİգҲ壬ǻĺûмˣò˶ãҾͻʾɱʹɱ˻ΪȻϻλΪεĹȻһͼΣɨ϶ֺɨģԭոʧεʢʹ̫ڡ䶼ΰҵʱùڶΪʵĹ
˵˵ţԸfվ۷Ź⣬·Լɱ˻ʹԳˣ˻λٹٵĳݣǸʹԼǰ
ȴ˸ǰԸf·ֿ˵һȻףȻԸfʮ꣬ҲһʵѾԽԽˣǶѾ϶Լһɹģ˲κԵȰ̡һ˵ʲôûˡ⸸˶һɽˮĵزǲѹġ
ÿɱǣô˵ҲһﻹʮҲʽƹʵۡԸfڸһȨƣȻΪһʵʵĻʵλãʲô壬ʲôˡ
һѾΪĸоʱȫԼһֱϤչӣֻϣܹƽɳȴû뵽ԼһѪȴĽ֣ʱƣ֮
Ըfϲ˵һΣע⵽һĪɫҲЩԣСùãôˣ
˺ð죬ƽfҲˣԼˣùҲܲ飬Ժʲôùö㡣ҲҪӦùһ顣
Ըfһ£ղ˵ѾȫָƽȴԸfƽп£˺һԸfŵùãʲô飿
絭ʮˣҲͿˡӦùãʮ֮ǰκжҾĹ㡣ʮ֮Ҿͻڶ뿪аãʱҪʲô飬ʲڣҲû˻ˡʮ֮ǰȻҪֳôɱҶ㲻
Ըfһ֪Ƕ϶Լɲ£±ۣԲŴ뿪ҲòþΪһֱչǵӣ绹ʮùã㲻Ҫ뿪Һòãҡ
Цʲôûߣ㲻Ǹֱ˵ɣӦǲӦ
Ըfһ룬ԼʮҲֻһʱ䣬ʷԶ˵ʱҪ̲ȴʱһҲʲôжʹӦ˹ùãùùô뿪Լɹ³ɾͣ˻λʱڽӻعùúã٣Ҳ١
뵽ԸfҲͨˣ̵ãùãҴӦ㣬һ
䡰ߡһȻӦˣôһ͸ҰݷݵĴšҪ¡˵ţվϢɣˣ鲻Ҫ߱ˡ
뿪ıӰԸfҲһѹȻùãİɣҵϻʵ֮󣬾ͻǡ
ͷҲأ𳶵ôԶԼΪ֮ɡ
Գסٻ˿Ҳûв£һ÷ıȴıֹͣˡʵ۵ȻһƬϲнС


߰ʮ 
ڴȫΪ˸ʵһƬϲʱڽĳ͢£ȴΪʵ۵Ĳš
ȻʱµӺȻɰڴϣϻźһޱɫƣ˵źơɢ塢ո١ʯ־һִΧڴ齵ΧӺų͢¡
ԭӺĲһμأѾ޷ˣĿǰĳ¶ɼλִһȻٽõĴʱʵۣ顣ʵ̵͸ĸ˹֮Ϊơ
ʱĵսѾһæսĻָһҲæŸʵһʱνҲల¡Ϊ˱ʾϣμõ̬ȣҲǲʯΪʹǰιԳͬʱݡݡݡݵĵ¿ͨȶ̣ͨȶҲſࡣ
ȶĿǲ׻ƥս֮ÿԴðǧƥ֮ͨÿͨУֿԹ򵽴ƥһεągѾôҽͬҲҪεĲҶ˿񡢴ƷرȶֻܱЩ˽Ͷ֮ˣ¿ͨȶԽҲǴкôġ
ȵȫ֮Ӻһλ䣬޲ˣܴȻ²ɻķϣͬʱ̫ӵҲСˣҲѧŴһЩ£ʱ̫Ӽٹ٣£֪Σ
λִ󳼻࿴˿֪һӺ˵ġʵ̫ӼӦˣνٹҲǸ滰ΪӺڹУʵʵɼλִȻҪɻʵ۹Ŀ̫಻һ
ζӺѾʽԼ飬̫Ӽ̫ϤͬʱҲʾӺû滻̫ӵ˼δĻʵѾʹˡ
Ȼ˶̫Ӳ⣬ҲûзԵɣһ̫ʦźƲŴ˴ʥԵ
ӺͷȻתͷһ̵ȥ̫
Ȼʱ̫ӾڶΪûãʹƫСȰݼӺȻλִ
ȼ֮Ӻŵʶ쿪ʼΪ޴ʶǳ֪£»Ҫλ̣ԣûУ
ʹֹڵأ֪ѧǳ֮һֻǸԲòΪ֮Ȼλ˶Ǹɹ֮ʮ꣬ʹҴ̩񰲣ΪֻԸڱӸʣտ
Ȼλִ󳼹һҾλ˾Ƕ֮ΪҴĽɽ𢣬ŽģϺС֪Ϊ֮λ˲ߴͽ̡
ӺҲ̫ӻᣬǳִλ̵
λִæ񣬵ңҡԵ·ġ
Ӻĵ˵ͷ͵ظȥϢȥɡ
λ󳼸뿪֮Ӻһƣ룬ڴϲסʹǰʣΪȥҩȥˡ
Ӻ۾΢΢ͷʹ˸ͷˡ
Ӻۣ̫뿪ıӰһʱҲΪο
ص֮ʹҲѹֲסϲ֮飬סЦ
հˣҲ߹ЦôˣǴ¼ˡ
ʹЦȻ쿪ʼҽ̫ӼӴԺ󣬴ҵˣ˵ܲ𣿡
հͷܹμȷʵǿϲɺأˡֱԣвΪ˶УΪӦҪǰ
ʹһЩΪʲôڸʲأ£ΪԺٹ٣ʲôµģִСĵԻѾˣһҲٹˡ
հ²Ҫǣµļǻ⡣ܷ¼ͬҲܷ˼ֻҪϻһ죬Ͳǵµġ˵ʱ򣬸ҪС֡
ʹͬ˵ͷһͰˮһʱӷŵϲМ[ѹͷϲ߳һͷ亹հһ񣬵֮ԣһԾˡ
հŵӴ֮󣬲ǻϣλִ󳼶עµУνıԨ
ʹЩйôҸô죿
հ¼ԺһӦд£д󳼶ͬУһо鲻֮£ʾϣܶɶϡҵµΪֹҲҪǰСĽǧκץסѱ
ʹ˰죬ͻȻŭվ߶ţǺΪʲôΪʲôǰ̫ӣͣѾǼˣΪʲôҪͣӣʵ̲סˣһ춼̶סˡ
ȻתͷĿЩŤհȻϻһ죬ҾͱҪ͡ôֻлϲˣҲŲعԻˣǲǣ
հһæ£ǧ򲻿ɣǧ򲻿ɰ
ΪʲôɣʹһץסհһֲֻҪҰҩӴ󣬼ӴʮӴʮϺȹ֮󣬾һ죬ʱҾǻʵۣôʲôҲˣʲôҲˡ
հҲҪˣʦ˵ҩһ󣬻ʹȫںڣһ֪жʱ׷ΪϼҩȻѲ˸ϵģʱ²ܵϻλֻҲѱȫ
ԭʹΪ˱ס̫֮λ˶꣬ҲЩͲסˡհҲ֪̫֮λͬʸ֮ģʹƽƽܹס̫֮λȫƾʵ۶Ա|»ʺľ飬˭Ҳұ֤껹ܹάֶãۿӺǿ׳֪ҪĻʵֻۣҹζ࣬˽飬ʹͦա
εĴʦӺԭʦշ̬ȣʮֲӺȻûĹʦţ԰ͽͽȴϸƣ෴շĴӶѾɣͽһеճ֮ճºҲΪؽҲвո¶ͷǡֻ¹˶ãԼĹʦ֮λշĵȡҲѱѺ̫ϡ˽ʱˡ
հҰ飬ҲһļϡѾѪҵһԶҩӺ꣬һغҲ鲻κжļһη㣬Ȼ԰ֱӶȫںڣһ֪ж
ʹҲ֪һ㣬ֻǸղһʱ鼱˵˳հôһ˵Ҳˡ
հ״Ȱ£ʣ²ʱˣô¶˹οʣµôһʱ䣬ֻҪȥˣ£Ͳǵµˡ
ʹ˰죬ŵðɣ֪ˣһ͵ġ


߰ʮ ճ֮
Ͼ⸮˾źլ
ճ֮̾һŷϡɼɫԣʵôˣ˵Щʲô
ճ֮ЦһһָţԼɣ
չۿԭոдţʵ۾̫ʹΪٹٵȫдϣҾճ֮۳͢ʲô飬ҪϾҪصжҪжҲһҪճºɽ
ɵȻҲǵǶ£һ̫ӵ˻λԼһҿ¶кýд֮ȻҲ֪ɷʲôһ๫̫żҿ̫ӼҲ벻һ£
ճ֮һΪʲô˵
ɵ̫ӻǶУҵĴʧ෴һ̫Ӽͱ߳Դ̫ӱӹģǳִһҵ̫ӵĹʧ̫ʲôһҵŹġ
ճ֮Цһ˵ûдֻ̫⼸һֱ̣һָ㣬ҪҵĴֻ²סһʵ۵Ĳ徹ȻԽԽˣʱҼϻǿ֧ţھȻѾԲֻǻûҵ̫ӵĹʧ֮ǰϾˡҺͳºڶǵطԱЩֻǵһж̫Ӽλ֮ĴɾΣˣ
Ҳ˵ͷ΢΢üһ룬ȻʵҼǵǰ˵ʱµĲӦúõò˲Ŷԣô˵ʲô𣿡
ճ֮Ϊʱʦϰ˹ʦѧˣ񹦸ҲͨҽΪϾΣӦȫŶԣֻǲ֪ΪλϵĲֻḴ˵ţͻȻһɫ΢΢һ䣬ӣѵΪ
ɲûлش𣬼ʵʱϣʱȻأȻ£ǲӣǲʱʱҲʹҽʱϻٻάꡣֻ£ϵĲ徹ȻԲˣѵ𣿡
ʵ벢̫ѣֻճ֮δⷽӵķϸһ룬Ҳôеֻ˸ҩôϳĲ֮Сô˭ôĵӣҸʵҩأʵôΪʲô˸ɵģ
ɳĬ˰죬ʵڽڼݱô˻˭
ճ֮ͷһʵѾ뵽ˣҪıʵ۵˻٣вӺˣҲεϸ㱸ˣȴֻһǾ̫ʹΪճ֪֮ʵۚҩ̫ԼලơӴǶڽڼݱȻǽλΪ»ʵ۵̫ˡ
Ȼ̫
ճ֮Ȼվ˼ˣȾַŭȸе־壬־Щ⡣Դճ֮ӺǳΣճ֮ӺҲʮ־أ벻̫Ϊ˴۶λȻôɥĲ񣬲߱ȨӺһ벻ᱻԼϲĶı
ճ֮ͣ½ŲҪ̻жȥҷ̫ӡ
̵У㲻ȥ
ճ֮ȻΪʲô
ɵղŵƶϣֻ˽²²⣬֤ݡҹôҽȻûвǱҩǾֻֿܣһҩǳΣ̫ҽҲ鲻е̫ҽ̫£õóʲôָ֤֤̫ӣ
ճ֮ҲסˣȵͷҲѣ֪ԼڸϻȥҲ޼£Ūûᱻ̫һһңǱܸ̫ӵô˵ô죿
ȴȻ򶨣ȰǵдŸ߸ʲô취ʵ֤ݡʵʵ֤ҲҪҳһЩ˿Ի̫ӵǻҶǲ͸ȫͱȥ
ճ֮ͷ˵öԣҲֻôˣдŸʱճ֮ȻһһĶͷôˣʦЍһʦ棬ʦ澫ͨҽѧˣָϿܹϿһܹġ
ˣҲʮֻϲЩǣʦϳ棬ȻǺáֻôʦһֱ£ֻʱ¶һ棬һʦ𣿡
ʵճ֮ҲûףҲֻһˣ¹ϵˣʦӲܡдŸڳ취Ȼȥȥʦ棬һҪ˼ҳ档
ɵͷҲãԸһʦܹ档
һϲ͵У졣
޵ļ֮⣬˭Ҳû뵽ϲ͵ձһ޴ģҪ߸ԳͳƵıȻıûüʵʩѾڰӰ٣ζŲ߻ı˴Ӵ˷෴ıһ޴ģΪͻȻҲΪܵıҲڲõĽͻʩг
ԳҲãҲãٻҲãˣֻܻʵļѾҲȥжϺԺ󽫻ᷢ飬Ȼ֪ˣҲԸf飬ܽ¶Ҳ϶Ըfɹ֪ԸfֶһʷԶ
ʱ£ⳡڰǱı޲͢һƬΪʵףصϲС
ԳϻλѾĸͷ˽֣ɹѾ棬ֶסµѹʵб·ʹ͢Ϊ֮һ£ҲʹصĴ»µĻҾȥףĴôܣòθؽ͡
һĵĴʤΧһЩңެֺѸʵȹڴεľԳ׷ǲʹЯԷ֮񣬳Գͬʱ󡢶孡ҲɳʹΣϽģһؾжʮͬʱγأڴ˵Ѿûйʢˡ
˵ȻԳǻʱ䣬ҵĹҵѾ϶֮ǰλʵۣ϶ǰڱϺõڡҲѶá
ԳȻڵĹҵֻбԭոʧʢյĿءȻҲţԼڳһŬ֮£ĿҲһʵֵġ
Գ֮󣬸ոձΪԽҲӦĻ¡ȻӦ˻£ҲһǾ縧ĵԸfδˣϣԸfʮִܹ꣬Ƹ֮顣֮󣬻ҪڣһֱΪֹ
ҪõҲǺԸfʮҲֻвһĹ⾰綼ᣬһʱ䵽ǻȵ˫Ƚǰ¶ҲȴԳ謵˵һԸ
¶֮ҲԳǣԸfתٰһ³̣Ҳʼ۵Ľ׶ΡǾǴκɹ˵顣
λɹʹ˶ߺͻڽѾסʮ죬Ȼʳǣʼ¼ǹϣҲʮżҲ֪ʵǴ£Ҳֻĵȴڵȵʵ۵ҲףѯɹŽ˵ô
ʵԳһֱûɹŵ顣⼸һֱڹĶ׳ʽɹϣ˶ɹŵҲһµ˽⡣ͬʱ̸ֺΣȻмֱޡλִһ顣
˶Ϊɹ˵пеϣϾɹŵľûܹ˸ɹŵʹһ𵽲ԭȥһɹŵĿɺW棬Ҳöɹһֱ۵ʶ˽һɹŵжʵɹŽˣԴ˵жٺôȵȡֻص˭ʹȥɹȻԼȥɹš
ԳλҲãȷʵʵѡΪγʹɹŵʹߣҪϸܹӦ䣬һ̶ϣҪܹԳɹȨҲֻײܹʤΡ
ڴεѾȫϣ֧ǰפͳ˧ֱΪ·ǰפͳʱ԰ǰפͳȫ׼·Ĺǰפͳ䡢ǰפͳʦա϶·ǰפͳƹ񡢳ǰפͳܽˮɱ·ǰܹܣߣвѫ͸Ҳڽ˵Ŀǰεķǹˡ
ͬʱӺزϢҲ˽£Ҳѷս׳ʹɹţҲһûᡣ
Ҳγʹɹţǰ;׻˵[Ҳһ˳ҲΣգǰȥЩĲ¡һ׼ҪǰҲȷʵûѡҲֻܳȷǰ
ȷ֮Գмλɹʹϸѯ˲ɹźľĸ顣˶ߺͻൽҲûһͿţԳⶼʵشԳ˵׵ϲ࣬Ҳ˲١ǵȷʵΪʹ˳ʹɹš
֮ҲʮָˣҲԳ飬ΪκɹŲҲԭϲ̫ƽû̶ӵ飬ͨģԭ
ȻѾΪʹʹɹţʹɹŵĸ׼ȴҪһʱգɲڶʱܹɵġ˶ߺͻ飬˶ȷɹţϢ߸ľ棬ӭӵ׼ڽ׵Ĵһ̡


߰ʮ Լ
˶Գ׸ֻˣɹš
һ·£һµĳ;֮˶߻صԭɹŲ䡣
ʱľԽɹŵӪɲɽǨ˲ߣԭפأƽ̹ˮݷʢһƬߴïʢɭֿԵֵµĺ˰赲ʮʺϽӪءΪҪӪغֽԶһҪɹţ뾭;棬ɹÿݴ͡
˶߻֮ܵľʢ黶ӭ֪δӦɹˣͬԿҺܿͽǲʹԭWҲʮָˡ¾磬Ϣ
ľڽʱ򣬺Ȼǲʹľ档
ٰ⼸ȥƫ֮⣬ԭֻW˫۲˫ûоԵİսʤԷ˲ʱűϵѺõ״̬ڱ඼ڻȴŻᡣôʱɳʹɹŲʲô
ľһţһ߽Ҳʹ߽ʡ
ʹ߼ľ棬Ҳʮֹľ󺹵ȥ򾱹ǡԭԭף˫Ϊ׼ʱϯһҪ򾱹ǡ˳򾱹Ҳ˫׵Ĵʡ
ǰľ»ԼWŮɣĶͺΪޣɣСŮأ𼧼޸ľΪΪޡֻǵʱĸӻСֻǶסͲأǶ˿ԻͣҪ˫ɻԼҲǺܺġ
ͬʱľҲһʵûʲôޣֻǻ඼Ҫ׳󣬲ŲɱĲìܡ˵ľҲϣΪУһΪԼõһҲսֻ»ܾˡͨŮףʹ˫ֺͺõ״̬Ҳһ¡Ͼɹŵĵ˲ǿҲǽ
ľҲȫĻΪǰϹĵ̫ˣοľѾͶһߣ֪ԼյİһƻǷǵˣĶɣҲһľ棬ߣĺWãҲδؾȫԸ
ľʹȥϢȻڽһԲߡ
󺹣ҿһľϺɣĹƣΪҪ˺󺹣Ǿȥѵˣʱɣô˵ģ
ԭľĳಢӣö֮׶֪˭ľ潫൱ӣȴľһɻ䡣֮ɣΪڱ֣˵Ů޵ȥ򱱶ŮҼ϶ôУ
ľ뵱飬ȻҲ÷ǳڡ
ʱϳɣô˵ԼģҵʱҲӦһǺͺأðȻٻ飬ֻҲá
ԭʵؽáһԼĻܾᱻԷΪܴ衣ٻһҲָܵ𡣵ľ游ײʵʱѦȻػԼŮö޸ľ棬ԭΪسŵĵ͡ľҲ޹ʻٻ顣
ʱ˶ߵôڴô룬ϣͺãϣΪУ
ľпܣȻϣΪУʼղҵĺ⣬ôҲûа취ֻõ˵ˡ
˶ߵȻҲһĺʹ󺹽ף󺹲ȥ֣¾ͻĻɣáҲȫţȥҪȥģؼȥǷԱ֤Σպӻأ
ľͷ˶˵еʲôð취ûУ
´ʱҲЩΪѣ磬ǴȥҲվɻᱻɣΪѣ
ʱľ󺹿Դ࣬ٴ浱ȳڲɽסȻȥɣͺϣֻ˵̸ͺϵĻ£ɣйһͿԽͺΪʣȥ֣ҲͲõˡȻǻҪ׼½Ӧһбڣ󺹾ѸٺӦӻϣֵס׷ֻҪǴҶƽ˵ߣ׷ˣҲú¡
ɽľǰפĵطȻľǨˣһɹӪĺֲԶһ·̡W浽ҲǱʾ㹻ˡɣﶼֻ˵йˡ
ľЦľ裬Ȼʧֶڽǿأ
ҲΪľܺãʣҪģǽƻһơǾ˵֮󣬾ºסϳ¡ľԼչ̨ȫӪصľټͲӺһǧɹžľ衢ٲ̨η˶ߣԼࡢ̨̨ȷڲɽӪ
ǵ֮·̣ɹžսأ³أæĸǧɵĵһӦӣǵ峤죬һ鲻ľǰϣ򶫳ˡ֮󣬻в߱𡢳µһ򲿶ΪֻҪս·ϢԮҼ֧֮䣬ɳ̽شϢȷʱϵ
ľʮ񣬿ԵÿĿ֮ƣԭԷɢȥѰˮݷʢĵطʱûȫСĿǰľܹϵֻˡ
WļУҲʮˣ̨ʮ壬̨ʮģ֮⣬ɹΪս䡣缺ľսɱҲһ䱾¡Ƕսȥĥʱˡ
֮£öҲˣͬʱҲʶпǸıʱľڱ㽫ӶйȻǵǵĸҪȥ͵սҲǰһζҪΣգŸһսɡǵҪˣ֪𣿡
кμӴսзĹ⣬˷ܵû࿴һۣһѷȥʰԼıףֻʳСǡ
ľͶȥĿ⣬ԴλӺ󣬵öеʱࡣԴˣöδһ˿Թǵûжʼ֮⣬ʮûӭǣΪǰźůʵĻ̷ܾľ档ԼĵĸĸӳɳľӵĴϻۺʹʮָмҲٸɺҲöҲмӡ
ڴʱöҲٸɺҲǸУľ濴ӣֻ˵һ仰İɣһشߡ
öõ˵ͷû˵Ļ


߰ʮ 
ʮ֮ľɹŵͷӵ˲ɽ˴ӪȻɳʹȥ֣ɣͺϡ
ϣľԼӪУþòܰ˯ͷ﷭ȥ飬ҲԸһνܹɹһͿ˳ˣͬԸˡ԰ҲУΪʲôҪҲԭҪƸūȥҪԶȲԭϸģֻҪ˽ٲƸԵõ
WţȻһľ߽󺹣ˣԳǿҲϸҲˣϸҲǰ
ŶϸҲˡϸҲĵܵܣҲǿҲжľΪƵˣѾڰͶľ档һϸҲˣľǴҡ
һWˣľǰľǳƵǵ֡һһаʹһʧڡ
ľϸҲʲô𣿡
ʹľ溹²ˣɣľѾŴɱˣǸϽмزȥɡ
ľ󾪣ô£ϸ˵
ԭľԤƵòɣľϸûкľ׵ͼǴνľ֣Ѿ׼˴뽫ľһɱW浽˲ɽ߾סǰȥɣӣһµ˵šҲʶľ沢ûȫϵҲСġ
ľϵɣͺȥľӪأƭľǰɣûôĵǣǸʱȥľǱߣ飬ȻľѾɣôͳľ٣ҹȥWӪء
ͬҲöȥðգͬɣɣWϸǧҹȥϮľ档ԼǵĽӦ
ľȻӵСϾˣҲֻͬ⣬Ȼȥپ׼
ǵĶȴϸҲԭֻ֪Wף֪ǴҪľ棬ɣľڵʱˣָˣڴǰ棬ȥ֪ͨľ档
ľ汾Ͷν׳˻ɣ˵ľַ֮ȥϢȻȫʱ׼ˡ
ûãȥ̽˻ľ棬Ȼ֧ɹžĴӪɱ˹ѾòԶˣֻɫԺڣ[ǵľľ֮Ӫأȫ¶ɽˣͬʱȥ֪ͨԼηˣϾϵ¶ɽѻϡ
ɹžӪ֮ѾһܼܼԶ϶ҪԼࡣ
¶ɽλΣƾִ٣ɽǺ֣һֱ쵽ɽ棬һӣҪѹԴʮ֮սľ֮ľʶƾվأʤ࣬·ϣѾѡһҲս˵ƬȻϵãշصһԮӸȻӦϣϮƵо
һǧľ£ͣϷȥҹȥշһƬǰɫֱĳȾһƬϼ졣һֱϣӳɴƬֵĺһȼյĻ棬ĮɳԵʮҫۡ
ʱӺɱһ֧ӭľΪ׵Ĵԭǽӵľĺ֮Ѿʾϵ˺֡ۿ춼ˣûпľȵżľ汻׷ϣѲºںפأǧȥӦľ档ڳ˺ûжãW
һҹѾɹžһԮ˶һľڼһ£˺־ͿϢˡ
ɹžս˺ֻ֣ܹİ𣬳βɣWŴѾ׷ӱԵ
Wʾ֮ѵһǧԭϢȻľ衢ٲ̨ڽֱߣ۲о
ʱɫѾľпʮоԼΪҡWҲһǧ־նأҲǿһս
ʱľǾûпҲĺ죬˵ڲھУһŴں档
ľЦҲԮһἰʱϵġǾʽһսɣһҪ۴Įʮ
һ̣ľȻһȫµĸоǳ׺˺棬˫ҲûصˣԺҲù˼ʲôWϵίߣôɴʹʹõһʤɡ
ڽŵܿҲϼ׷չ߷ɡ
ɣľ׷һҹͬҲʮƣˣɹžȫ˺УҲ֪жҲðȻʿʱϢһҲһôźá
ľϵɣֵܣǵһҹĸ·ˣҲ֪ɹžжˣҿʱȰĴˣɡ
ɣһЦľϣҿľ棬ľˣҲ룬ľıǶ࣬ôΪʲôҪ˵࣬ǻϿɱץסľ棬ʲô
ľŭ޵ֱʵⱾһõļƲߣȴΪɣĵСҵľӪȥƭľ渰磬Ūùһ񣬵زҪɱľ¾Ͳˡ
ľϵȻ֪ľҪԼ٣ȻнӦ˵ľ׼СԼԶ·Էݴͣ־նأƾɣͣҪW棬ֱǸЦ
ľϵϲ¶ɫɣֵܣ˵öԣӦüŶԣѺ󣬿ȥľ档
ɣЦWϣһξͲˣֻҪһ˾ԴľˣںúõĿŰɡ˵ţɣγ嵶߸߾𣬴󺰵ȥɱľ棡˵һȣɱ˳ȥǧҲһ˳ȥ
ľϿɣԶȥЦֹͬ齵ѺѰľϣɣ𣿡
ľЦɣȥӰɣ֪ߵغСӳ˿ҲͻףҪľ棬ֻľϵ⡣ʱĴ͸øϵˣȥľӲƴɡҪģǾԼʵ
ѺѰŻȻ򣬵ѽľϣа취
ľתͷȥԼֻԼüҲΪһӲƴܹùľ棬ԼҪˡǴӴԺҲɹŲͲкƽദʱһѾ㹻ʣµ飬֮ĶԾǵſϷ㹻ˡ


߰ʮ ֮սһ
ҲսУɣǼ棬ڸʱѧĸڰȫĵطעսϵʤұʱԳ˵ľ棬ֻʤԶ£ŻԳһԼ䡣
һɣսֻΪľѹֵ̫ãϣ֤Լľǿɣľĺ⣬ʵһԲԭľɣľԶֻǵǸͶ·ӱߣҲȥȣֻͶæСӡ
СӣԴΪ常֮󣬽ֻʮʱ䣬¾ۼˣղ½˸·ĳУɹźսպգ߷ϵĹâȫѹɣڲԭᵽľʱ˵˲𣬶ἰɣʱȴҪǰϡĶӡƺšѾѹȵ̫ãҲһ׽ѵʱ
ľ氡ҵĸ㣬н졣ƾʲôܹѹҵͷϣǳ׽ʱˣҵĵѪͻȻӿѪ֮µɣĴ£ǧҲսʿ߶սХǰɽϵĺַ
ļ沢֮󣬲ԭһߵƲĵز
ʱֻҲɱһ֧ӭҾɱսɹžæǧΪ׵Ĵ峤η
˲ཻηʹìһìֱȡɣ
ɣæٵмܣһֱֻۣղסսֶɡŵɹսʿһӵϣ֧ǹһֱɣʱɣֿտգ޷мܣֻŵû⣬е˭ҡ
Һʱɣսֻﲿ󽫹ʧݴɣӶеսס˼֧ǹסɹžôĿӣɣ̰תͷܡ
ʱηɱҾУеĳìӶ磬һҾսʿɹžҲһӵϣҾս
æ貿أ³أ貿սƺţս¶ڲԭϡѾںϢ˶ʱeʱǾӸ£һ㡣ȻȿҾҪ٣˿Ҳ·磬ֻɱÿҾʬҰ
Ҿһҹ·̣缺۵ƣֻǰɣƽʱרᣬŲòɣֵסɹžҽɱýڽڰˡֻﲿ峤ϴҲǾþսָȫڽڰˣҲܲҡ
ղųԮɣĹʧΪȫǰ棬ʱȴҲɹžİΧ֮УֻʣʮҲսʿҲǿҲͽƲæӵɹžɹžʿ䣬һʱǰӭս
ᣬʧҪߣֻһɱɱϵʿ˫ֽճìʧݡʧݸոհתսûзӦѴһììǰ¶̱ȥΧɹžٿʧݵսʿһԱСľĳࡣ
ԭľ֪һҲսһӲսһֻʤܣԼҪָȫսӶһս
ʧ֮󣬲̨̨ҲʾߣɱȥʣļҾսʿȫնɱȻźȥ׷ҲİܾλӶʿ䣬ɹžսʿ޲ʿһٱ׷о
ʱҲȻڰˣϴ𼪵ָ£Ȼ˿ҡϾǵԶԶɹž˽ಽ֮Ȼһ·ʬ壬ҲվǣɹžĳҲľ˫һӽսɹžҾء
ľпţҲԾ֪֧ΪֻﲿɲͶϲڿֻﲿȻתֻҲöԸһսļ̶ȣ±ԼԤҪܶࡣ
սϵηͬҲʮֽȻףW潫ս񽻸ԼǶԼεشΣԼսȡʤǻʲôĿȥľ档˴ìһӾҾ͹ȻɱÿҾˡ
ҾĴ󽫺ϴһҲ֧ӭս˫ͷһʱɱ˸ƾУ൱
ʱࡢ̨̨ͬҲٶɹžɱս֮Уۼ⣬һӿ˿Ҿɣš
ͬɣ֮ǣɣϷŹָǱߣԶ˵̨̨ǿɣǳȥץס
̨̨ͷƽʱӪ¶ϲʱҲ̵ԣɣɺޣץסԳһ磬һ£˭ץסɣ
Ҳ˾ͷã˭ץסɣ˵һսɣǱ߳ɱ˹ȥ̨ҲʾһսҲȥ̨λֳʧæҲȥ
ľŮĽһϸͲ̨ջѧʼ˽̸ա߾ǲԭӢͽÿϰǹͲ̨ȻףѾڳˡʱҲһҪץסɣڸǰԱ£ţ»ƴɣķɱ
̨ٶɹžʹҲõԼͱ󣬿ȫǰɱƾһȻ͸˿Ҿʽɱɣǰ
ɣ˻֮󣬸ſҾڽڰˣȻڿҾվţɹžսûмּҵս棬ֻŵɫǹҪľһʤ缺ʧʱֻһ֧ɹžȻ忪˿Ҿʽ·Ʋɵһ㣬ɣɱ
ʵʱɣ߻вٻࡢ̨̨ٶɹžһɱˣѾ˿ҾΧСֻҪɣֵܹסһҾͿԴɱϣȫ֧ɹž
ֻɣԱɹž˵һз紵ݶͻᱻŵľɹžԼɱֻŵû⣬ﻹӭսҲԷжæܡ
ʱвٿҾòסܵ·ߡɣ鼱֮£ְγ嵶˭ֻҪǵǰˣһͿﻹţÿÿ쵰ҵ·
Ŀսʿû뵽Լ֣⧲һӱˣսʿ֮£æ׷ãոȶʽһֱôˡɹžַ͹ڰѿҾɱ䣬ǱӴȥ
ϴηսȻԼӵŴң׷װˣҲ󶯣һֲһìв£ѪĽ۵ôսһͷõǰֲһìϴ𼪴
ηһٳìȵɹŵʿǣɱѽ
ɹžһӵϣ׷ɱֻɱÿҾʬҰѪ


߰ʮһ ֮ս
󺹣ηն´󽫺ϴ𼪣ǹ罫ʧݣҾʤ
ŴѪܵ׼ӵԼǰľЦһʤˡԼĶǿҲ𽥳Ϊһ¸ҵɹսʿˡ
ʱľ󺹣WϵҪˣηһ˿ֲ֧סҲóڶˡ
ľ˵ͷʱҲѾԶսľʼˡ̴
̴ǰ󺹣أ³أսʿ缺׼ˣֻˡأ³أ貿æ貿ղſæ貿ʤҾһȭĥƣ޲ϾͶսȥɱ
ľͷЦܺãȥɡ
һеĴ󸫣أ³أʿǣɱѽأ³أ貿ǧ֣սɱȥ
ʱľֶԲϢȫм׼ս
ȻľһҪʵҲ֪ɣıɹžɱôԼǾѲΡ˼ɣܣҲѺѰԼȥԮùɣİܾסɱ
WϵϢôһᣬҲȫӾӭսɹžɹžոմʤʿ˫һֱ˸У¡ɹž٣ʱ䳤ˣҲľϵ
ʱʾɱûֱӼսţʾƵľϾĲ߲Ҳأ³أ貿æ貿õֹʽ
أ³أ貿æ貿ԭľϵĲ£ľҲ֪һսѺѰǧȥѺѰһߣηԵѹʱ࣬ûʾ͹
һ࣬ѺѰҲɹžսˡʹ󸫣²ɵµ@³أ貿սѺѰֵסֲغϣͰľϱҲĺɹžӲƴһѺѰҲָˡպأ³أ貿æ貿ĺϻս
ηԼĺϻսʧЧ̺Ͼں׷ľʾսˣѾԶ˺֡ľпţд󼱣ΪֻͷԮһҪں棬ʱпܸϵʱ׷ԶкǻȻæȥлǡ
ʱηڷ׷ľϺɣİܾȻǰܾһ֣һ֧ԼǰͷҲǿҲ֧еһ֧ɲɲ峤ʧءʾùľɣӭɹž
η࿴һۣ˺˶꣬Ҫ˱˴˵˼أ³أ貿ʿӭȥ밢ʧصɲսһ
ʧҲǿҲͽһȣõĺ񱳴󵶣ָҪһʤȻսӶǰս
˵Ӳƴʮ£ð飬ۣ˸ƽɫʱѾսһԱսʿ
ʧػź񱳴󵶣һնɱΧɹžһҾУѰδֵʤ
ʱ\ʧغȻԼһңһ֧ɹžӿҾвɱ롣ҾʱԭǺæ貿Ƶ˿Ҿɱ룬ҾΪϡ
ʧش󾪣Ҳ˲תͷɱȥӭࡢֵ̨̨ˡ
֮У̨̨ǳ󣬶Ҳʤղһս˿Ҿʮ˷ܡʱźҾĲһٹƣҲЩУüʧʾɱһ֪ǵо̴ӭϡ
ʧȻ֪ǾľĶӣֻҪ֪ɹž͹ˣһеĴ󵶣ǰ࿳ȥ
̻ͣìмܡൽ׻Ǹδĺӣղս˴죬缺Ĵ룬ʱеùʧصľì̱ûѣҲղסì׹ء
̨Ȼһͣʱȴһ¶ԿУһΣգҲ̴ǰì򰢳ʧء
ʧһҲ˲ȥ׷࣬ӵɨ˲̨ǹϡ̨໹ҪС꣬ǲãսһˤ
ʧعЦҪǰȡ̨ȻϮ棬֪ãμһһȻţȴһԭһ̨Сȴֳȵö࣬һ󣬾֪ԱнöԸ乭Ҽ򰢳ʧһǡþ˲̨
ôһ̨͵һԷվҲϵȥ̨̨Ҳȥץסֳ֣һ֮ӵԾսϣ˹һ˵̨ߡ
ʧһףⲢȴŭ쳣֦ŭһҪֵɱȥ
ʱӲ˹еĴ󸫻һڹ⣬ֱ򰢳ʧء
ʧؼæ˫յмܡ
˵࣬һȴսĳʧصˣȻ˵òأʱ˫ʱѣֱһ̱ѹ£ԼͷϡȻûˣҲðǡ
ûһʧбۣΡ
Ҿɹžض֮󣬱ѾŴңҲǻųһƬ׷װӡ
ηϾ֮ˣ׷ϡʱѾϵη̻ؾ׷ϿҾ
˼ľ洫Ҳк׼ȴЩ壬ڿҲѾɱôܣΪʲôʤ׷Ҫأ׷ȥɱЩˣٻȥ
ɫһ䣬󺹵Ľ˭Υ࣬ȻǴ󺹵ĳӣΥ󺹵Ľھ̽նǰ̨̨Ҳһ
һݣžԼղˣȻľĳӣĽ͵ǰҲҷֻʵʵԾӡⲩ׷˵ӣľֵ֮꣬ƽʱľæҪɲ䣬ʮҲһͷ˱ָŵһ仰Ҳ˵ˡ


߰ʮ ֮ս
̨ЦһתͷԲ壬ҿɲΥĽһ򲻶ۣղսϻЭսȴԻָԭһղ˵Υ׽ĻͳԼ
ŭִԼҲֻšʱ̨壬ղŴֻУһʱˣԲΥĽ
ȻҲ֪ܸԼһ̨£æ壬ղҴˣҾΥĽ
ͷҪ˵ֻǰ죬ףһšʮͼĺӭչš
ɫأĴˣǿ쳷ȥʹ󺹻ϡ
ĹȻʱſҲһǧϵսϡҲĴ󽫱ո򡢻ʧ̫ʯϴڡͺᡢϰ̨졢ոҲϤ󣬺Ϳ˵һοҲѾþȫˡ
ɣľϼɹžˣҲһĴϵæ
üͷɣ˵ǰսľȻ֮ǰս֣ǳ⣬ɣǧֻﲿǧԼµһ֧ɲҲܣʧҲǧˡһйʧݡϴ𼪡ʧԱʧɲᰡWǧУʧȴֻİˡɲɣһ֪ľⱣʵûս
Ǻľսʱ̣ʱľϣֻ»ûкɹžսҪŪԼȫѡݺݶľһۣȵһҪҹɽȥ˭ҲŬսҾ
ʱɹžѾȫ˺Уе缺ʯһЩ׵ĵΡڽɽ¿ȥֻҲڶ࣬Σɽµĵ·ȫסգǺƴ
ֻʮ֧ŽһԽڶ֮£һƥͷŵڿҲĺߣһľۼ⣬Ƕϲġ
ղŵļսɹžȻʤˣԼҲʧһǧˣȫֻǧˣҲĴȴڶǧ֮䣬ɹž屶֮࣬µҲ㳲һʱ϶Щŵı顣
ľ桰ǺǡЦڽƽʱǶҲֻϺ˵ʵҲ˺þˣھǺһսʱˡ
ڽˣ޲־ŵҲϢӰ١
սʤҾǸСɵɣܡ
ľλҪģһԮһ߸ϹֻҪסԮһлҾһܹȡʤ
ľЦãŽϵĻֻҪβɹŲһͳһԭǸʱ򣬲ԭϲսǰѲԭеʿŽиǵĵطɹ˵
ȫ۸ߺɹžʤɹžʤ죬þûص
ʱɽµĿҾҲµγ嵶ָŰɽľ캰츴죬󺰵ɽȥ׽ľˣΪǧ򳤣ͻƽһƥū
Ҿʿؽһ˷̻ܲӿսߺţ׽ľ棬׽ľ棡ɽϷ
ֻıȿֺɽӿɳﳾʹ¶ɽӿһŻľ衢ٲ̨ηڽָɹžɽϣһ뿪żҾ
ǰĿҾ̵һƬʿȻðż꣬ƴϹҲ乭ɽȥһʱ֮䣬׶ʸ裬ء֮ڶҲвмʿĲҽľפվڸߴȻʮͲӾܣܱΪڵļʸ
ʱпҲʿ˰ɽ£ɹžҲֿ䵶زˣìӰɱ졣
Ϊ¶ɽֻһ·ͨխ˿ҾȻռţ޷չҲ˿ҾĹֻɱո򡢻ʧ̫ʯϴڡͺڽſҾַ͹Ҿιɽȥɹžȥ˫һֱɱ죬ɹžȻסء
üͷſҾһαɹžˡʱɽʬأ˵ƥɢۡɹžսǧˣҾʧӽǧüҪšһȥˡ
һߵɣֱţָŰĿҾţ尡尡ǵȥˣҪСһܻľɽϣɱȥץסľ档
ס졣ҲЩ̲סˣ޺޵ѵɣҪһŮһڱҽУΪľôöԸԼΪʲôһأ
֪ɣŸ׵ѵֻ̣ܵͷ
ʱոǵʧأɹžʧҲСҿɹžҲĵòˣٷιɹžͻᶥˡһҴϲսʿɣ
ҡ˓eͷֻﲿɲɹžˣڶϲһ֧һҪؽĵطڻʱ򡣡һתͷľϵľϣһսģôڸֵֵʱˡһξȥɡǿҲûôľȻﲻҲ֪ʱһܾܿϺҲֻܴӦѺڰѺϱһǧҲȫ¶ɽϹȥ
ʱɽ˶ľһľˡ
ʱη󺹣ԭľϵĲ£֪õսʾɽȥսһ
Ҳ󺹣ҺηһҲϤľϵսҺηһսɡľϣһ硣
ľһ룬ղŵļս֮ɹžֻʣȲǧˣԮûиϵһζؿҲǰ취Ǵɱһ󣬻߻һЩʱ䣬ȵԮ˶һȻãǶҵǿɶ˫ȫһȥӭУ˴ӦԮҺܷģȥɡ
֮Եɽ³ȥǰҵսʱæ貿أ³أ貿ʧ룬Ͼһֻǧˡ
ʱľɱɽűߣϹȥֻηʾҲһͬҲϤ貿أ³أ貿ĺϻսæֳԼһɽϽһѺڰ죬ںֹǴӲ
ոշɺãɹžͼɱǰľϺȻһηȻûʹǹõսǺϾһ룬ɱ˹


߰ʮ ֮սģ
ԭľηȻϤľϵսľͬҲϤ˵ĺϻ֮ǰսУúϻ֮Ⱥֻﲿ ɲȴľƽ⣬һλʼʩһã˳֮ǰһ˸ıսһκϾһ
Ȼһ´ľϵ֮⣬ȻȳսɹžҪһľϷֱ֮ɹžսֻǧ˫൱ɹžǾݸ£ȻռơһӴ̱ɹžķѡ
WϱͲɹžӲƴһͷֻ£һߡ
ں׼ӭսоѺڰѸǲ֪룬Լľϵİܾһ壬Ҳȥ
ηһٴܵоɶϲʾں׷ϣնɱŵоη𼸸ǽ׷ľϣ֮ľֻĸ
ʱȻһӲηڽ׷ľϣСа߶η۵ĴһϻΣץסǿûˤɹžһӵϣη˺ȥ˿ڡ
ֻ֧ҾִӰܾɱֱɹžeһ֧ϲ
ԭȻɳľϳսŬսս֮ͱո춭ϲսɹžսִ֮ɱ룬һٻɹžɱɽȥ
ո֮ϰ̨ͳո˸һǧִɱ룬ԼǧӦ
ϰ̨ͳոʾܾɱȥȻɹžһֲϰ̨һηɹžҲһֲһӱҾΣּη˶ЩʱľҲɱ˹ϰ̨졢ոһΧסս
£֮£ҲмܣһѾ˿ڶɹžڵол֮£ҲЩ֧ɽȥߵɹžȴҾס뿪Χ֮С
ʱηڰɹžпҾȴҲ˲ٰŭǺ貿أ³أ貿ųսǴ򲻹оҲҪսϣкܵĵ˵ץìֳսȴɹžҲɾһվ˽Ÿתоɱȥ
ֻηŭĿԲ﷢ĹֽС˿ϻѪע˫趯ɣŰ棬ӲǴӵо֮ɱһѪ·ߣìֱȡϰ̨졣
ϰ̨ĿѪӿֲ֮Ҳŵõսľֲغϣηŭһһì¡
һ֮ҲѹηǾӸսĸһʱѷѽ⡣ոҲ·սšϲĻҲսϣʮĿ
ⅼֻɽֳһ֧ɹžԼ߰˰ˣΪ׵ԱٲϺͺԭľҲʽٲ̨ͺ˴ɽʣµһɱȥ֧Ԯηࡢ̨̨Ҳһǲȥˡ
ٲϺͺҲǲԭͽ֪ɹž٣ҾӲսǶ֣ҲڿսηʾɱҾУֱոȥ
٣ȴɹžļͲӣɳսʿеսʿսٲϺͺԱͽͷ棬ǰĿҾʿ޲ࡢ̨̨ˣֵֻͬ黢񲻿ɵʱ򣬾ɱ˱ոǰ
о֧ɹž˺£ҲľոҲǾþɳϽҲ޾ɫеĳìҪǰӭսֻ̨һȥбո硣ոҽһɹžսȥĿҾһ˰ˣ˴ʧɫƴ졣
ٲϺͺϲ̲ɱҾУì٣ֻɱÿҾ׷ӴܡɱϲĻǰٲ佫ʿɱˣأս̤ɹžˣһ𻶺С
ľǽƻһأ֪ҾһνʧܸգҲͳոк̰ɽȥһȴ˳ոҲֿҾܣţľһӣæңʱһںϣѪηϣֲһì촦ڷ
Ҿ٣ʿ޶־ֻɽȥɹž磬׷ɱһ󣬲ձصɽϡ
ȱոľϡѺڰѵ˴Űܾ˻УһսҾֲǧˣԱ󽫺ϰ̨졢ոҲö㴷أ벻һξȻûйɽȥɹžѵĲѵעҲľҪⳡս
ʱոߣ󺹣ҲҪ̫żȻһûйɽȥɹžҲൽ˼ˣڷһνһԹɽȥġ
ǿѹסŭ𣬵ͷӣһҪԶսһҪɱɽȥ׽ľ档
Ȼһδ˿ҾĽɹžʧҲСȫֻʣǧٶˡҸһصɽϣηһͷ˴󾪣æȡְ˽Žη˿ڰԺ˿һϢˡ
ľη֣һʱ֮Ҳ֪˵ʲôźá
ηõ΢󺹣ܹ׷󺹣ұĹ٣ֻǴӴԺҲһսսˡ
ľηģġ
ηѵҡҡͷ󺹣ѾлңΪսҾԹԡ֮ڿտϵӍXګɽ֮ϡҹȥԵĵطֻϣܹúտҵӣҵĲǡ
ľǿеİɣĺһᵱԼĺĲһݽͳ죬㿴ô
ܺõģҾͷˡη˫ĿںһϢ
ľʵǿɶԸ챣㰲ĵĳߣһ죬һɹŵĲ嵽ĺ֣ʱӢ顣
ʱɽºŽٶȴ죬Ҳֿʼǲ׼ɽˡ
ľ衢ٲ̨ĸһľǰľ󺹣ǶԸΪս뿪ɣΪϺֻˣպΪǱҲˡ
ľγ嵶ϻд̵ľ棬Ҳսľ棬²ºʿһߵľ档ҺһҪһҪһŲԮϾͻϵ
ڽҪȰľȻǰָɽµǿʲôǲǵԮˣ
˳ָķȥֻɰ죬Ȼдɱˡٽһ֮󣬹Ȼ[ȷʵɹŲš
ԮԮɽϵɹžƣͺ۷·һɨա
ľȫ׼ɱɽȥԮӦϣɱܿҾ


߰ʮ 
ɹŵԮȻʱϵˣѵڱӻľ𣿡ŴӶɱҲ쳤̾
ʱոѰ˿ڣֻصߣϸ˿ŵ󺹣ҿɹžԮҲ࣬Լһңڻǲٺɹžһս
ͷҲ֪һγսҲǳȫɹžȴ׼㣬δȫڿҲʧѾԶԶɹžܳɱľ棬ӻ˲ɹӪأмҲսôʱսӽᵹɹŵһȥˡ
ҧҧոôˣ
ո󺹷ģһûʲôɱ˾⡣
ͷãɣľϴһȥɹŵԮʱ䣬Ҵȥľ档һҪԮ֮ǰʧɱW档
˷ֱոɣľȥɹŵԮŻʧ̫ʯϴڡͺȴһ¶ɽ˽ͬʱϸϻؿҲȥԮ
ɽϵɹžҲ˿Ҳķ־һȥԮһɽۿԮѾɱɹžﶼϣʿ߰ɽϣľ衢ٲ̨˶ߣԼľࡢ̨̨Զ߼䣬ǰ֮ɽϵأ粽á
ԶսҾ͹ǹɹžķߡõնսĽ죬Ҳ޼¡
Ԯǲܱ𡢳µһɱ¶ɽľ汻Ҿ·ɲңܱңǧһ¶ɽɱȥ
ʱոɣľϣſҾǰ˫̴ս
˫ı൱ɹžȻԶƣľİΣ޲ϾɱľߣȥԼĴ󺹣˶ƣͣɱԱ󽫸²ɵۿҾҲѾɱһ죬;Ҳ˼ޡһɽȴ繦δãҲʹҾʿ䣬־ߡ
˫һսҾͱɱˡڱոҲսξзָӣ˻֧ţ˲ңûбɹžʽȥԮľ档
ɹžвγɱȻɱÿҾˣҲնɱ˲ٿʿ޷򴩿ҾͣҲ֪ľΣﶼЩ
ʱĿһƲӿҾпɣţʱ⣬̶һҺͳȥǣոܱȥɣȱ忪Ҿ
鶨̷ֹ֮ͳʾ͹ոո˿ҲҴ⣬ȫӭսʱܱɣ
ʹ󵶣˸ն񲻿ɵ乭ʹַһ׷һβһ䵹ʮʿת֮䣬˾ɱɣǰ
ɣͣӭսӡܱӭһɣһԶеɣʱײȥΧĿʿһʱҡܱ͹ĿҾڵֵסɹžɱ䣬ɢȥ
ʱ·ľϼƲҲҾսʾսոʱҲΪˣɹžĿܡ
ܱ𡢳µ˹ҼWİΣҲ˲¾¤ж飬Ķȥ
ʱɫԽƻ裬ⳡսһ졣ָ͹¶ɽɹžӱɱ̽ҾҡɽϵľˣȫȻɹžѾƣ֮ۿͻΧܣֵͬͻһɱɽȥ¼йҾӵֿס
Ʋڻʧ̫ʯϴڡͺȴ󽫵ı£ǧ˳սսս״̬ܱ𡢳˸һ֧Ҿ֮ɱҾҲɹžָ飬Ϊսսң㣬ҳһš
ľɹžҲɱ¶ɽҲڻս֮ĴѰԮɱ˺üɢĿҾ֮ľߵǧˡͳ´ϲ֣ľ𡢳ֽգ֡
ʱͷ£ɫѾսϵɱûֹͣڳս֮󣬲ûԶսԵۼģʱ׼ɱսС
WҲ֪ȻԮϵˣɹžȻԶԶڿҾһȿҾٺ֮սȥȻɹžWϵش񣬷սҹɫڻ򶫱ߣ³£սѰĲӣԼݶϺӺͺѺӽĵطۼ
ɹžɱΧ֮һ·ͣ㣬һֱҹʱ֣ľŲɹžڵݶϺӺͺѺӽڣ¶ɽ൱һξ룬ɹžѾƣľ½ȫ͵ϢԱҲʧ
ڵĿҾ׷ȫҵ𣬻ʳսʿʳȫóľƽ䣬ÿһݣͬľֵķȫʿͬ
ʱ½ɹϵӱߺľϣҲˡ˺ҹʱ֣ľߣѾۼ˽ǧеĴУսη֮⣬Ҫ˲Ӱǲľĵ̨
ʹϢʱеɹսʿҲҷɾ裬Ƕ˯սԱߣн˿֣ԺŹ˯˻սΣԱܹʱ׼ӭκθڳŰҹǰϮĵˡ
ȻľȴҲ˯ţһСϣеҹɫȴЩսˡ컹Լһ˵Цһ̾ƣȻȴѾһ߱ʬ壬дʬ嶼Ҳˡľ浫ĵģ䲻ˣмԼʱ빲ѣĸӣԼܣԼ۰׶ӡյͷľ֮ȥϵ˺ġ
ʧȥ˲һʧȥ˲ĸ׻ʧȥ̨öᡭľ¶£ֻĬĬ棺Ըܵĳ챣ӣ˶ƽĻֻҪܹƽҪʲôȥԸ⡣
һҹϣؽ֯ɹȥ
ĵһỺĳҫúѺˮ淺ԵĲ⣬ľѾȻտŷйеıʹʱԶĳϡһײײӰWƴ۾Ӱӽǲ
ľҲϲǰ˹ȥӵһ𣬶档ľŲոߺܵĳ죬л㽫ɹŵʿͻҵߣ
ͬҲʮּҵսо䵹ǸʱҶΪԼҪˣ뵽Һʹ󺹵ģһƥ˵սƴɱΧѰ󺹣ڰ·սҧߵҵ˴󺹡
ǳܵĳҡľѾò֪˵ʲôźˡ
ڲƽʹľλʧҲǾðռפԭصȴʿϢһҹ֮ҲָһЩֻЯĸԳ꣬ھѾûһʳľһѺذԣɱ˼ƥ˵ստ伢
Ȼȵʱ򣬲̨һҲѺӱߡ˴ϲӭȥֻ˶ദѪҲûд󰭡̨ȴϣԲѡ
ԭսĻսУ̨һ룬˺ɱɱΧʱ̨ľȴһѪֹ̨뿪սһ˵ĵطòԭϵ콫̨˿ڵѪȻŴ̨Ѱľ档
ľ־ϲԼһҹĵãֻصߣˣʱеĿһ󷢽᲻ֶ
һԵ˼״æһ֣Բѵ̨ϱ̧ȥһ߷źãڻ̺һľΪ̨ҸɾĲΪ˿ڡʱ̨ҲתѹͲ̨սһС̣ι̨ˡ
ʱʳҲˣһںӱ߾Ͳͣʱǲŷ֣һҹ֮䣬ľͷࡣҪ֪ʱľ滹ʮ׳꣬ȻѾͷˣΪꡣľ浽Ϊ֣ǳҪԭĺҪҴڿʼȨԲ̬Ϊ֮ס
ڽˣҲȻ𾴣ľףء


߰ʮ ͬˮ
òڼ䣬ڽܵ䣬Ϊһսɹžʵ⵽һҰܡƳ˽һǧʱֻʣǧˡ
ԴWɹźȻʮ֮սİսһսɹžʵһսԵȴûʧҴսĽľսҲǳɹģﵽ˲ʤʤĿء֮⣬ɹžڲԭ̩࣬ںɽԮսлľϣһֱս޲ʤ޲ȡûйܵôҵġ
һȫʧ߳ɣľͷʣֻˣأ³أæǧȫûηҲսˣ⻹ɹžսһдɥ˴󲿷ݽ춼޹⣬ֻ˵ͷʳƲ
ľ浱Ȼڽ̬οڽһսǵԾһǴˣҲûʲôɾɥģԴҪǺͿҲսŸոտʼԺеǻһ֮𡣡
ڽˣžúù࣬Ҳһ߳ŷһ飬ɹžһô죿
ʱֽԼ̽ľ潲𣺡Ѿ¶ɽ´Ӫ˻ؿҲȥ׼ǾսľϵѺѰȴûһȴȥ˺ϱһѾ
ܺãľĲļͷϢ̫ʱˡһȻˣҲҲûռıˣٸɵ򾫱ľϵļǧȻֽһԺǷ͸ˡľǼǧǿȲùֻҪܹƽصߵӪأͿм
ڽˣҲ˲٣ŵ
ʱľ󺹣زߵӪӦߣһҲԤϵһ㣬ŻѴӪ¶ɽߣһ׷ǣǲһ·ҽѺӣĺӣȻתϵͿԱܿ׷
ľĻɫΪѺǲԭΪƧĵطˮкдɰغݳӣûʲôԸǨڴˣҰãạ̃Ҳʮϡ١Ǿ㣬Ҳûʲôϵɹžȱأȫά֣״̬£ҪѺһȦĺӻصӪȥʮѡ
ľ˼Ѻӻȥ·;Ȼ࣬ȴԱܿĴջǾľ˵·ߡ
֮ɹžڳʱŷ֣һٶɹսʿΪ˹ȣѾȥʿ϶ˡ
о;Уֻܺȿɬǵĺˮ򲻵ֻܿҰˡݸά֡˵ʿΪȱȱҽҩʹƲ϶񻯣ζ״ֳÿղͷ²ӴȼԱ˲ʧ͎ʹھӣʿ¿ʼȺӵߣľ衢ȴĴҴҡ
Ȼһ·ϣľҲеɹʿһͷˮѰҰˡʹĲûȫˣһ֮ĸľ档պҲǵҳϺͼᶨľģܵľ߹
ʮоɹžһӵСӱߣĺѾԶˡʱɹžѾٵֻʣǧٶˡľߵҪսֻʮŸˡ
ӵĺˮȻʮֻǣغȴԲôѾΣвľڰˮ죬ͬʱҲҪ¹ɾĶ־
ΧԣһЩɱ˼ƥսڸΪᜡʯȡڱһ١
ʱľվ˺ӱߣͷһˮתźԼһֵڵʮսǿʢɹ΢λȻ׷ߣ벻Գ췢ģλͬˮʹպܳɾʹҵȻλضͬʹ࣬Υԡˮ˵꣬ľͷˮһڣȻͷݸߵĲ
ӹͷɫȻ׷󺹣ڡʤ֣ʧܲ٣Ѳȴͬͬ£ѹأؽģ󺹳ɾʹҵ˵ţҲͷˮһڡȻ󴫸ľ衣
ľҲҽ׷󺹣ڡȻҲˮһڡֵݸԵ죬ÿ˶ͷеˮҶԶҳľ棬벻ͨսʿжʱ׶ġԲʿβμӷĵʮҪ죬պ󶼱ɹųΪͬˮˡõľΣҲΪɹžм
ϢԺɹžѾָƣͣҽʿ¹˶־ľҪʱ򣬶ܺϳͺ˰ӱߣѰľ档
ԭϳľ֮ڲ߿ӪأΪľٳٲأ˵ľںִ˰ս˷Ĳ£Ӫص齻׺ͺϳ¡ľˡԼһѰҹ
·;УϳԼͶɹŵĶ飬лźϳӣӡǿϳ֪ľսܵȷϢҹûзWӰ˺ϳжϣľѺӷӪء
ں׼ı·ߣѺذȥѰľʱײͬذѰɹžĿҾϳĶ̱ҾɢϳԼӶ֪ȥֻкϳͺͼʮɱΧѺӣغѰľ档ת֮ڰӱҵľ档
ľϳ˵֮󣬲ΪܵܵСİΣģְңľûӵĵ·ҪȻһᱻҾ׷ϡ
⣬ϳСһǱҲץˣΪˣֻ׶༪ˡֱֵͷʹһĲܿҲɱݡ
һ飬ΪҾȻѰɹžô˵ɹžǰȫˡ˲졣˼פغܽɹ˼ˣľ潫Сľ׼޸˼ͺҵĹϵʮУľɺϳ̸ϻӪأȥм׼սһȥ˼ȡ˾
˼ͺʮľ棬ӵʹ̺֮ľһŶǧ ڸϵ˰ӱߣͬʱҲ˴ʳ̸ʮǢͺʮʹľʹӦ鸽ɹţҲԿַЧľ棬ͬʱҲ˰ˮWǡͬˮˡ
ʱֻԶһ̶֧ӣѺӱߣ˹


߰ʮ 
ڲԭϳ̶Ӳʲôϡ顣ʹɹŲںͿҲսԽսĵطҲԽ̻˶ᡣ̶һ㶼ѡˮʢĵطߣᵽƫƧĵط
ľһţ̶֧ȻҲɹžԶԶľͣ
ʱľŷ̶֣֧ӵĹģҲСȫûһǧҲа˰٣СԼӽһ̶֧ӣΪⲢǿҲľ浽Ҳ̫ģ෴ΪӭΪԺǽһЩĿǰҪĶ
ľԼĿǰõóʲôףִȥ̶ӴкʾѲ޵⡣ʱ̶֮ܳɹž߼۹
ˣľҲ[ˣɴ󺰵ǻࡣ
ڽҲǻ࣬ҲϳһˣȻǺϳݺ벻˻̶֧
ľ뵽˶˵ཫγʹԭԼ棬ô̶֧дžγʹľ治־ϲһֱγʹȴû뵽γʹ档
˿ûľôĻɹŲһλΪ𾴵ˣΪҲʮ־ڶгǳϲѾ˰Ͳסӭȥ
˵ĴӵɹžУľǰץľ֣ҡҡĵ󺹣û£̫ˡ·˵ǵľӱҲˣǼˡ
ľǺЦҪģࡣⲻûһ·ϻ𣿲ݺôһģ̶֧ô£
һĶͷҸ˵ã¶ˡȻյWĶߣɲ̶ͨӣγʹšγ͹Ϊʹʹ󺹻ġڿɲҪš
ľͷ˲ݺְο䣬˴ȥϢȻмڽིľ
̶֧ӹȻγʹװɵġ
ԭԳͬԸԭľ֮󣬱㿪ʼ˻׼ΪʹɹҪĹ˻ǻװ̶ӲźáڳУҲֻԳֱױޡס֪ϣǮh׳ݶ·ܹܣѲı߾
һγʹɹţ׼ҲʮֳݣҪһǰҲ״Ҳְִ˾ͻϼޣʮԱ⻹Ӿѡ˶ʮŮźΪ˱;İȫִ˾Ͳ˾иѡаװһʮˣͳ죬װ˵ӡ
ʱҲԭ˽֮˶ܵͣΪģһֱڼﶡǣûھְҲûвμӶĵսڶǽŵԺ
ΪʱҲû֊Ĳ£Ҳ״ϣĸ֣ͳߣһǰԭ
ĵӵϢҲҴ⣬̿ʼ̶֯ӣǱԱ֯ʮˣмһʮ̶ӳԱԵһ̶ӣԼȸԲ죬ֻǱģ߻һԭ
ȻôĶԱȫǲܵġεþ磬Ҳֻ˵ҪɹŽˣϱл˻ǲһ֧ʹţװ̶ȥɹɹŴľ棬̸˵񣬾ĵʱεþչˡȻû׺ҲʹС
γɹ飬ǾĵģεþҲˡεþ⡣ҪγγҪȻҪհ졣ҽפεþ˵Σвܴϣлεþ˵ҲкôġҲʮֻ
εþĹգγʹŻɹγʹ˶ģ˻ϣѸһŰٶ˵Ӵ̶ӣƥƥСһʮʮװʿĿϣ̶ӻɰȼʳ˴죬ȻػƺӱϣӺˮ˾ԭ
ʱɹŲͿҲ˺֮սԭһ򲻶̶֣˵̫ġ̶ɻ·¶ɽǰ¶ɽʱѾɹž԰ܣWʲвߣʮż̶ѰɹžĲв
;ȻҲ˿ҲľӣǹȻ̶ʮֿɰ˳棬һЩ׾ȥˡӰߣ̶ȴϳݺ
ԭǵĶ鱻Ҿɢ֮󣬺ϳͺͻΧߣϳӣӶҾץߡݺʬװˣŽӹһ١ȿҾȥ֮󣬲ݺҪȥѰľ棬ȴ׵̶ӡ
ʶݺģ̾˲ݺҴӲݺе֪ľпܴѺذز㺣Ӫء̶Яʮֳ㣬ת򣬴ѺذѰɹžڰӱҵɹžĲв̶ԭصȺûͲݺȥľ棬˵̶ӵ⡣
ľ˵꣬Ҳһںһսľ˵һ顣֪ηսϢҲʮѹγʹѾˣľӦӴεʹš
WЩΪѡһֱϣγˣԼոմ˰̣ӪﻹãȻõ˼ԮҲֻʳȱеɹսʿ¼ײҾ˶Ѿʮûϴ裬˶ͷ棬ʮǱ
Ȼʮӣɳ˹ΪʹԼӣȷʵǽӼγʹʱ
ʱ˶ҲľΪѵ󺹣ȻγʹѾˣҲܱܶˡǵҲȷʵ̫ѿһ㡣ĺӲԶֻвһ·̣ҿ̳ȵĺӱȥٿսʿǰ϶ϴɾһ㣬Ǻٺʹεʹ档γʱϤȥҲܹ½⡣
ľһ룬ͷҲֻˣȥɣȫ׼
˶ͺһɾ·ְʰһ£źͻһ̶ǰס
˶ߣҲһ˶ôŪӡȻһͰˮ˶ϴһϴȻ˵
˶߿ЦһҲл׵ĺ⣬˸䣬ϴ£ȻףսܵľԼղԼľĴ˵һ顣
׳һᣬ˶ҿءҲ佫Ȼ֪ʤԱҳ¡˶ɹšϣܹľϼ档
⡭˶Ϊһ£ǵðɣȻϣôȥظһ


߰ʮ ֮ˣһ
׼˶ķޣʱǲ²͸뷨һΣȷʵЩףĿǰ£ɹ˵ԭҲûеҲƳһΪʲôһҪϾͼľأ
ʵֻʹŵҲ뷨ֻڶ׵ΣǶû˵ʲôֱӰ׵Ļȥˡ
ͬ׺һȥľ衢ϼԲݡȸͰˡҴʮӣ˶ߺͻͬ£ɹžǰ
ʱɹž԰ľк˶顣ֻǴ󲿷ʿ´ѪۣвȫвɫݹᾡıҲвٲȱȫصĵͷĳǹɼΪ˳ʱûϴ裬ԶͿŵһ˵ʲôĹζ
ǰ棬Ȼ׵壬缸űӣסSȻʮƽӡбۿףĿ֮ȴһ˿
һϸ˿ŷ֣ȺʿȻʮǱ˵ȴǹͦαֱ֮䣬һ˿ͷɥľı飬һЩ˵ˣҲͬһȫ޹Ұģƺ˿ǳڱϣԼ޹ϵȫǴ˰սӡҲսˣǿҵʶ֧ӾöԸ
ʱɹž߳ˣΪһĸߴԼʮҵĴ󺺣糾ҲΪǱ˫ĿתǾ䡣ŰԱ󽫣ȻҲ¼ײȴȻβסӢ±뺷ӡ
˶ߺͻǰ󺹣εʹˡ
ľǰԭڣֹЦεľ˵ˡ
Ҳ΢΢һЦֻ񣬵ľ󺹣ҲǾˡ
ɹߣ˶ǽˣWİԱľ衢¡𡢺ٲ̨ܱҲ˵˸ˣҲһһк
Ǯh棬ɹ˽ܣֻǽܵʱľҲЩޣֻŮ֮ԼδԼɵλؿҲΪü֮䣬Ӣˡ˶߻رҲ֪һŮӣڼˣﲻ档
˺һ֮󣬲߽Уֱ
ľЩǸ⣬Ǹոմ˰սʮּªдܣ¡ڿҲƴɹ΢ܻصҵӪ֮һúдλ
΢΢һЦʤԱҳ£󺹲عڻοղҿµսʿܲ٣ɲ׹־ɼɹŵսʿûΪһܶһ겻ľʿֺ¿Ҳأ
ľоһſʼ´Ϊͨ׵ľ浽İڽʿԱסҾγ֮ľҲʮŬռйγϢ˶ߺͻʹγһҪ񣬾Ǿܶ˽γγĻʵۡԱ佫ϸ˶߻صɹ֮Ҳľϸ˵ȻΪصܡ
ľȻûмףҲһʶ֪ȻᣬȴγĿǰγʵصˣҲΪͷŶ֡
׵ʱľòͨҲһָӹǧ佫ﲻЩʧ׸ղ˵Ƿȴľ̸ıԼĿִҪҼ棬ĪǾΪҪһɹžڵ״𣿡
׵ͷȻһǷɼ£ǿڴӣʱıʾֻȴȻ־ˣſɿáһˣһ֧Ҳˣһ䡢һҲˡ
WЦ˵úãʵ˵̫ˣֲý¶ΪͷŴУȻ鴫
׵һЦ󺹹ˡ
ľֵģɹžȻںִ˰սҲûʲôµģҿԱ֤֮ڣҾͿģ״ܿҲ
⻰һ˵ͬǰ硢衢ﶼšȻҪľ⣬Ҳɹžܲٵľ񣬵ǶǼ̵ˣɹ֮ǰҲ񲹹ɹŵ֪ʶĿǰԭϵľҲһϵ˽⣬ΪɹžĿǰ״̬ƻָԪͲˣҪܿҲǲܵġ
ȴ΢΢һЦ󺹶δܿҲǳˡ
ľȻóԱɵı飬Ϊ˵𣿡
Цҡһսʤʧȴȴ󺹻Ҫʱ;Ĵ󺹵٣̳;ϮȥڲӪءֻҪʧȥӪأ޴㣬Ȼͼ֮ûôɼĿǳȴϧСһֻػ֮Ȯҳݡ
ľ治ЦļʶȻ
˵ţȻ߽󺹣³˼ǽˡһǧ
ľҲһ³˼ҲɹŲĵˣľ֯ġ찶ˡ֮սľϳսɹΪСս֮˼캱ŲӵԭΪʵɹҲûʲôޣľҪĿǿҲľ沢ûȥ׷ǣû뵽ǾȻʱɹžȻ˵ǵ࣬ɹžĿս֮ǧ˼ǧҲǧ׶ȱһսס
ľ治ɫڽʹۿֻڱȻдɱӣľȫϣ׼ӭս
׵󺹣һսǴεľͷһɡȴоȻʾɱؿһٻܵо
ľ濴һᣬղһ̸ȻıԼ׵ӡ񣬵Ҳܾô˵սϵ½ЩʵҲȷʵ뿴һţξսΡ˼սҲãôʹεʿˣ
ԭ˽⵽ԭϵĲ䶼ӢۣŴᣬɹžչһ´ξӵսȻξ࣬ȴǾеľ񣬶ЯŸʵ׶һսҲġ
ʱξ缺װ¼ףٲжӼϡҲ룬ֻ
ľҲǾþսˣһξѸ٣룬ҲЩҲȥǿȫ׼׾ߵĲеıĽ
ԭȱ󣬶Ҳʮ󣬴첻ʵףֻҽסֻ󽫲ӵףһʿֻܴƤס׾ߡκιҶΥʹ׵ҲǶɫȫľףսм׾ߡɹڽʿˣĽ


߰ʮ ֮ˣ
ʱס硢衢ϼԲݡȸҲ׼һ£ȫӭооಽʱͣסкơ
һʮؼֳַУɵÿʿ֮һɾ룬ſʣһʮͬҲֳţؼֵļ֮վãһŰףֳ󣬺վִһʮڲ󣬸ִ󡣻һʮؼ
ԼʮɹžľµڽǶǵһμսսģʽ˶еʮ棬һĿתĿš
Ļ³˼ͬҲˣ֧սľȻ࣬ϤɹžҲǲԭϵǼ׾ߣʽһ֧ʮİľӣ˼캱Ҳʮ֡
Դ֮ս֮󣬺찶Ҳ֧飬첿ڵܣ䣬⼸ƶĺߡʱľܵӱߣ³˼˷֣߸˼캱ϸ֪ɹžںִ˰ս˵ֻʣǧˡ
˼캱ϲΪǱʱˣǼ˲ȫһǧˣϵ˰ӱߣɹŵĲоȴû뵽ξɴûмսȻξֻˣԶɹŴ֪ľҲУһʱҲЩֹͣ
Ȼж벻ǣȳֵģٵξ
ξ֮󣬻³˼ںξľԼಽͣΪԭֻ󽫲ʹôҲҽӲʿõĶһĲڲƵĵľ˫ľʮֲִڣҲԶһʮҡٲңڲԭսУǾ԰ȫľˡ
Ȼ۹ξ˵ȴ⡣мԷ岻۹ȷ䡣
Ϊ³˼˼׼ϴƤ׶۹Ĵ͸˵ֽһżʸХ³˼սʿǳŵĵ£˼캱һʱҲסˡ
ľµڽվɽϣҲʧɫľǷǳӼˣÿɨƽһ䣬ȶὫĹɹŲȥͳһɹŲڲԭ˵ѾˣɹڽδôԶĹǶ̵֪Զսζʲô
ľתͷܱļܹ䵽ôԶ𣿡
ܱʹõһ̥ӲѾɹŲԶĹˡܱɫأϸһ£ڻǴͷɥ䵽ôԶľ룬Ѿûˡ
˶ߵǼʶ㣬žγ۹ˣ˵εʱ򣬾۹ϳ˲ٿͷ
ľͷǺγ֮һҪ۹Ȼ󽻸ǣ취Ҳѧ졣
ʱսϣ³˼Ѿξһ۹֣н³˼սʿӼ˼캱ѹ֮֮£ҲֻȫͻﻹڰοԼôԶľ룬սһܹˣʱͲˡ
ǻ³˼սʿԴ߿սξгȥž뽥ξеĲҲʼ䡣һ󣬴ξзɳļһܼڻ³˼ǰĹУʿм£
ȻҲеĻ³˼սʿϿļξȣ䴩Ƥ׵ǿԣξǰŵؼؼϣáڻ³˼ͻУʧϵı
ʱ˫ľֻʮಽˡξĲǶֹͣպù˵ǹ׼ӭоĳΪξ٣ܽȫ룬˴ʿǾͨȫսʿܹսϵĲͬʹøֲͬսڶеؼҲѾƵһеļ϶֮䣬ʼУλεĵбָǰ
Ϊ⵽ǰδĹ³˼Ѿʱл³˼սʿ嵽ξǰӭǵȴһѩĵ⡣
ֻѪɽһξƽӴĻ³˼սʿͬʱ£žǵڶţţξƥһĵУǲϵ¡
ų嵽ξǰĻ³˼սʿԽԽ࣬ξĵ󽥽ҲЩ֧ˡʱ׺һʮҳ³˼ȥһӻ³˼ɱ˽ȥ
ξ٣ȴΪ׺ѹ󣬻һǾһ³˼Ҳƴ䣬˳³˼Уǰسɱ֮
湥ȥܵϮ³˼ʱʱξĵҲסţԲݵĴ£ʼǰƽֻɱû³˼ʬƫҰ
˵ǰֻǿԶռϷ磬ôȫǿξսʿ䡣벻ֻͿԶԿԷǧǿ׺ʾڵогɱԶ۵ľɹʱǶ
ľоƼľ衢¡Ϊ𡢺ٲ̨ܱΪҾһǧȥ
³˼ѾξܻͷתֻΪԶξ˻֧֡ɹžɱ֮Ҳֵס׷򱱰Ӷȥɹž׷һҲձˡ
һսնɱ˻³˼һǧ˰ٶˣᵽƥףξֻս˶ʮˣʮˡǴȫʤˡ
ξձӪʱӭǵɹž
ľʮָˣ˴ɾ磬ⳡʤξȫϯľµڽҲȫڳϯ䱭ｻʮ֡
ɹӢۣ׿ۣƺǸ佫ָܹսսȴ쳣Ȼʮ־壬ּγʹȴ޼ӣڽʮֺƣϯɹڽ׾ơ
ȻҲŮƢһɫŮӣɱȻҲѷɫɹžеκһԱ󽫡ɹڽΪɹ˲Ů֮羴Ƶ˿Ҳ٣ҲھҲΪˬ䣬ɹڽˬֱҲСڣƱƱظɡ
ʵɹŵ̾ƳʱΪɬϰ֮ȴһζĹտһʮƣɫ΢֮⣬һƽȴƾ˼֮ɫɹڽһŮӾľ˿ҲŮӶӡ˰γƣ˹һپȻǾɢ
ڶľزߵɹӪء׺Ҳξɹžһ̡
һ֮󣬴ĺӱߣʱһ졣ӭWסʱͺľ׷ľǻԼ䡣ľҲֻǻز֮󣬱мߵɹӪؾۺϣһԸҲͺҲڴӦ
ͺľ׷ߺľԭľʱ˼캱Щ飬Ըȥ˵˼캱ʻ³˼齵W档W浱ҲʾֻҪ˼캱ܹʲ֤Ӧе׷ǹȥɹŲΪеĳޡ
Щ֮ľɹŵӪǰ
֮󣬴ڻص˲ߣӪפصĺϳͽӵ˱棬ӭľһСԼϳץߵ޶˲ֱͷʹ
ľȰοδѲܹط꣬Ӧø˲ŶԡѾ˶Ըİ취ܿͿԾȳӡӡ
ϳֹ֮ͣ˱׵лԼȻҲһ
ľγʹһ˰ʵϢڵľԲԭ¡صΪʹ˽ӷ磬ȻҲҪףһľƽ˲ɹŵڽݵˣͬľĸ׷ˣ޶öأ棬λؿҲȫϯɹӪضһƬڡ
ʶ죬ľڲߴһ̨ɹſʼʽˡΪɹŵķףʹõǲԭϵʽhɹŲ֣ͨľ澻֮ڸ̨ϵĵ档ȻնһƥһƥΪļ
ȻĵɹŽˣЭַͬΥԼߣͽݻ֮أնǰľ
εϰߣı֣˫ĴǩɹŲûֵģֻȫʹúġ˶ҲͨģɹŲΪǩ
֮˫ͬڲ߲һƬ̲ȻָڰߵпһͶˮУʾӦԡ´ˣʽ
ʷһɽΪ֮ˡ


߰ʮ ʾ
ɹŽ֮ľҪԸȻǿҲҲӦѵɹŲУľ棬ܿҲ
ʵڰӱʱWһֱ˼ԸҲİ취ֻϳҵ֮󣬲Ŵ˼һصӪ֮ľ衢˶ߡϳ˾ϸ飬ƶһƵļƻ
ľ°ٿ͸£˳䵱ʹҲȥתԼ˵Ļ
һμԣľ˵ԼǸ֮飬ͬԯһȱһɣ˵ĵԡȻľֻعԼĶ飺ֵẹλʱľĸҲٸóᵽ˺λ˺ϻʤʦ;УںɽʱҹӣԼءԼҲδ˶Թ֮ģܵʱٶȳȴЩ˼飬壬һȴҪӺԼȻݡľǿԼȻΪףϣܹͺԸ
λʹ߽ľһƪһֲתʱҲ̲סֳʹں޵ӣҶλߵΪҴˣľǸöWϵĻĺöҲˡҵġ
ɣˣȴȻŭʹߺţȥľ棬һףб¾ǾһսҪڲ
Ļû˵꣬ԱݺݵĴһǶ⣬ѵӱĴģô׾ľϵĹ޶˵ȥֵһľ棡
ɣ׷ŭҲһ죬СԼָѪCһľСͰУ԰ٿ͸µٶľĻ⣬ж񱨡
ٿ͸´װѪľͰصɹŵӪأľ棬ҽľתһ顣
ľˣҲÿɷֻȥϢȻڲ飬ǺµڽȫͶ뵽ָɹŲԪĹС
ҺϢҲԴԴϴȻ˵˼캱ʻ³˼ȫԱ齵ɹŲľȻ˼캱ߵұʾԼǰ
ͺľ׷ҲʲͶҮɰҮͺֵܣΪͳΣҲŲͶľ档⼸ɹŵӪʮ֣ÿ춼ӭĻӭᡣ
γʹžסɹŵӪУҲʮСס˼ÿ춼ҪϯμᣬɹԸֱ׵ΪӢۣľ嵽ǳģᷳҲʮƽ׽ˣ˭ӴҲϰļӣҲǳ˻ӭһ׺ľµĴ󽫶ʮϤˡ
ŮҲûţÿ춼ɹŲĸŮһԡ籾ǺöԸڽҲǼ˽ϵķ羰ԭķ⣬Ҳʮʣʱ£Ҳ飬ŮǾ֡
ԭȻҲŮŮҲûкôݸ߹òˣոǿɹŲŮӶʮֻϲľɵɶҲٸɺҲˣҲһΡ
ںɹڽӦ֮࣬ҲһȥԣӵҲڡÿ׳綼һʱȻȱ檶࣬ҴңСɹŹɣר̳һ㡣
ת۾͹һ£һѵûᣬԡ֮һ̸ҲûͷȻɢϣ£Цһ˳ɡ
ʱȻѾҹ䣬ԭʮֺˡ˶ǹ֮Щ⣬䴩öʮֵ§ӵļҲЦǵǺþûôһƽˣξ͵ǳİɣ
罫ͷ׼ϣǰϣԺͺˡ
§ӷ壬Ҳ⣬̾ҲϣһЩЩ鶼꣬Ҳǹƽƽһԡɢֱ׵ı̲סһ£ֵḧӹ⻬ļ
ӶһҲûпܣ׻ּһ·ϣõɷİһ˳ʱ䣬֮ȴȻÿһλǼ鲻ҲĵЩ꣬ˡ
׵ָǰסͦԲͦһ壬ḧŪš类Ūú١պΣһ˫ˮ˫Ҳһɫ
׵ţҲûʲô˵ţͷȥĶһ£ЦڽʱִһЩ
ߵշ̣һȻ˫ۣ§ס׵Ĳӣһ˫ӯԸе촽Ѿ׵˫Ҳס֫ڰϣѹϣɹŰһʱɫޱߡ
֫彻ϸǰ̵ţĥ´˺þ֮ŵľ治˵ҪڴܿҲһ¾͹һˣôһ㶯ҲûУ
΢΢һЦÿֻ֪ȥԣЩô
һ´׻ьֱ壬ôǡֻ֪ȥԡ˼ҶɹŵĸŮӴ˽ϰô˵ˣҿÿ첻ǶľμᣬƵأҲûʲô°
׺ǺһЦסְ§ڻİɣľͿʼ׼ˣǵǸյɹŲʱȥĿ𣿡
罫׻ͷȻǵãҵʱͺ֣ڿǴºͺ𣿡
һϷ㣬ЦѵˣӱСǿʾ֮˵ڹʾɾ衣
һЩţW治Ǹɹֶûܶʲôӱ𣿡ЩȻɹŲŮദòʵȻ֮ʮֿ
ЦӱҲдģWҲûⲢءͲ˹ʾĵ㿴ÿ춼ڻ磬ʵڼ䣬׼أδҲ̫СWˣһôҮɰŮհǴҲǲ𣿺ͬΪһĿ֮ˡǧҪС
ӽһΪľҮɰհǴ𣿡
׷ʵ㿴أ


߰ʮ Ϯ֣һ
ײµûдľ浱ȻûԣɾĿȴǴﵽˡΪ˽һģɳʹߣЯ˹صﵽ¶ɽ׸ʾغ˫ºͺõףءڰڻۺ׼ͻȻһ
һʱϢϵĴľѦĻȰ˵£ԭΪ̼貿ҲͶľһ
̼貿Ҳǵľ֯ġ찶ˡ֮սľϳսɹΪеĲ֮һڲԭϲƳǾ̣ڲԭĸ̶֧һ붼̼貿нΪˣ̼貿ҲΪԭĲ䡣
ľѦ̼貿еһˣŮľʱ˴ױҲΪľɹŲʱ̼貿Ĺ˳ʹɹŲ׻ָԪھʵϻʤ
ҸΪҪǣhȵĽ˴ǰԼΪеĻ³˼̼貿ҲʹľڲԭϵܴǰС䣬Ǵǰĵˣ׷Ͷľ¡
ͬʱˣɣΪľɾӣҲͶɹŲǿɲȰ̶ӣڲԭϾʮ꣬ż͹ϵ磬ھӪ˵£ԲԭƼɹŲסƻԴԴϵľӪҲʹɹžսѸ
ڼԺһλҪͷĴԼˣɹŲ䡣ǵľ棬תͶľ̨
Wλ尢̨̨Լľõܣ̨֮ӺΪľĶµİսƷƶȣľϵʹľ棬ǧ˺ͲͶڿҲУǣɣƲǡڿҲʮֻѾľ棬ٻɹŲˣûطȥֻʱڿҲš
ں֮սWϱͶ˶WͶҲģӸӲùWĶˣź֮սԺ󣬿ҲҲԪˣڰзңɱȡҲĴȨұʾȽΪӦ
֮ҲȻĶ̿ʼıҲǲԭϵϺ꣬ˣıĺ֣˵ľٶùһԣȷˣǵΪҲԳʧܶա
ʧ֮󣬰̨׷ľϣͶ֮⣬̨ڿ˲ԭĴƣּľˡ˻³˼̼貿ҲϣõĿˡŲ»صľߡ
Ȼľ沢λҳϣϾѪԵֻҪҲԼܹеǿƣ̨Ҳ֮ͬʱĿǰ£һִӿҲͶˣܶһЩǣľ̨ʾֻҪ˳ɹţͿǰӾ
̨Ļع飬Ҳľ˿ҲϸһۣھܿҲʤ̣ʧﵽѾԪˡľϡѺڰѡ̨˵ıѣֽһ˵ڿҲѾʱˡľʶҲѾȫˣֻڵȴһʱ
ʱȻľĴһ飺ԭԺϳץӶŮΪҪЮҪɹţͶЧԼ
˺Ļ֮ľʱһһֱڵȴϢҪԼȦˡ
ľ浱ټڽ£׺Ҳμ飬ͬʱͲʿԼĻܾ䣬Է¶ϢڽԼսƻᣬúȥթƭɾ衣ȻɹŵľװɺĲӣͻȻϮӪأҲһֲӶһٻܿҲ
ºľļƻ֮Ȼû˵ʲôȴΪԾֱͺԤȫһһֲʶĲȻϡӱҪļԼǲ
ڽе˼֮ҲΪ˼ʵСǣľ̿ʼá
ɳأͲΪʹԺ壬˵ԼŮУֳľѶԼ֮ģѾԼԼѾͶ·ˣֻҪܹǰӣԼԸŲȥ鸽
ˣһõĻ֮󣬾رšW桢ľ衢ٲ̨ܱԱ󽫺ǧɹսʿڿ³εİչطأֻʹһأɱ֡
Ȼ𡢺¡ͺԼľࡢ̨̨ΪԮ
׵Ҫ£ҲξWһΪͷӳ
أͲ˺֣ת˺Ĺ齵Ը˲Цʮֻϲ
һսҲʤ̰ܣľϡѺڰѡ̨˵ıѣԪˡľٶȳ֣²öԸ
ȻľʾõʹûдֵģȻҲţľԼ޺áľٶжϳһսԼȻʧأľҲòȥŲòԼͣ»ʱ䡣Ҳװһʹļ׵ʾԸľºͺá
սѵĶ֮󣬿ҲͬҲҪʱָԪͰԽץĺ޶ϡҲδаգܹ޶Σвٿľֵ֮һЩƣˣҲǿԼһַ
ӵأͲĴ֮ԺĽŲɡ̶˵˻ȥߺ˵ҽӭԼԶεĶӹһ㻶ӭһйǣǾһˡҽԼĽΪʢ磬ӷϴ
˵գȡһֻţǣСԼһָһЩѪţ棬ԼͺᣬΪԼʹѪţǣͬأͲأȥǽΪĵ
зζǣڲǰҲͬķʽľԼġ
һ뿪֣Ԥİչһ·£ȻڽҪӽɹžӪʱͺ̧ͷңǰȴԡ


߰ʮһ Ϯ֣
Ȼ̫࣬齵ЩҲЯأʱд׸ŮԱȻԼȴһ֧ȫװľӣƺûԱⅼԴͺҲǿҲĴ󽫣֧ӵ̣Ͷġ
ͺɹžٽ֪ɹžȻ֧ɹž࣬ȴ֪ںֵʮиڴž磬غĹ齵ԿǺ޷ʱɹžɱ˺֡
ͺ᲻ȥܺǲͶҲҪ̽ڵ׼Էһ
ͺһţսߵٶѾ䵽˺أͲλ
أͲҲͺˣҲͣסսתͷֲԼͬĶڵϡ
һ˵飬ͺԼµòҲϻţǣأϺݺ˹ȥȻιͷתܡ
أ⧲ţǻУҽһˤҲ˲ȥͬ飬ٺ׷ͺᣬʱͺѾܳʮɣһʱ֮Ҳ׷ϡ
ľпͺܻغ֣ϮĿҲҪˣæеˡ
ʵľ衢ٲ̨ܱ˶֪ͺܵľͷ׷乭ͺᡣ
ʱͺѾܵԶˣĹ䵽ֻܱõһ̥ͭӲļɵԶҪˣͺ˫ͼս͵ǰһ壬ʸԼгڻ顣
ľˣֻпԽȴҲΪ
ʱֻһ춯һ֧Ǹ°ɳͺĺġɹžȲɣͺ̷׹
ٿһ֮ˣǴεĹ硣WҲ̲ס޵ü
ʵһеѣڳԱɹŴҲõһнʮʮԶֻǵĹ̲մһźùıˡ
ɹ֪ԽԶԽ󣬾ܱӲҲﲻ룬ҪӲûмٽġ벻һCCŮӣɹӢۺúһŮӣҲ˾塣
ľھ֮࣬Ҳʮϲ·ڱԼ
ʱأҲӵͲһصУľ㱨Լں龰Ҳڵʮֿ飬ͻϮĴʱ
ľȥߴٺӦĴѸٵĸͬʱȫֱȡ֡
ҹĸ·ɹžҲӪʱǿ쵽ʱ֡ʱɫɺڰֻܽ΢ǹϵ·ҲӪȴǵƹͨϡȰ˵ЦҹĻƺûн
ľȫΪ·ٲ̨Ϊľ衢ܱΪԼԼ׺ξΪ·ɱҲӪضȥ
ʲôڴӪڻе˾ѣĴšв˸Ͳ֪룬б۾ȫûʶΣѾٵԼͷϡ
ɹˣľɹ˰ǱΧ
ӪصĻѾɱǰɹžӣֻһβ츴ƮһмÜ[[ɾ̵úϾಡһһ֧Ѿţ߶ûںһ͵ˡ
ɹžɱˣɹžɱˣ׼ս
ϧѾ̫ˣֵ̫ˣȫԸıǵˡ
ڴʶΣգҷͬʱɹžĵһּʸѾһ籩꣬Ӱ䵽ЩɲȺ֮С
м˲ҽŵ֮ѪʼӿȾ˵档Ҳ亹ӷĿ־壬̻˵ܣȺͬըѵһšе˴ӻȥأеҪƥЩ¸ͼѰֿɹžĽӪҲҳһţäĿĻӵͲ̤֮£˸
ɹžѾ˿ҲӪأĴ󸫣һȳӪеսһҰķ籩Լǰһ˻ûзӦͷ­ͱսɣȻսסĻӳÿһ֮󣬱ػӦ޵ֿĿҲǰ棬һȺԶǵһȺ
ǶɹžսʿҲһӵϣЩǰĸĳޣںһսܺĳ裬Լڶֵ֣ɹž־ҵȼţڵֻսĥѩɿĴ󵶣в˰иܼκڿҲӪкֱײش룬쾡µնɱݿͽͻսΪӵΪ⡣
ʱ֧ɹžѾɱӪУҲʱѾ޵ֿ֮˸ǻУڷЩѵ·˲ôֻܾʧӪĴӣѰҿԶɹžɱĵط
׺ξҲɹžһɱҲӪУǰҲЩ֣ΪѾսǵɱ
üɱĶ޹񰡣Ҳ̫һ㡣
׿Цҡ˓eͷǵ٣δ޹ԭʵʶǾһ壬ñǾսʿǾÿһ˶ɹ˵ĵˣɱһܼһˡ˵ҲãҲãǲԭϵ淽ʽ
ʵ絽ԭʱѾˣҲ֪ԭϵϰףֻǰȻһȺ޵ֿ֮һʱ֮䣬תξϣԽֹʿǽӰգ˵ɱգξȻҲɱӪأδ뵹ɱ֮УֻѰѾ¼ףսʿ֡
ʵҲΪ̣һתľߣľ󺹣Ĵ
һµľ棬ֻץסɱһսĿأʲôǰҲȻ֪ĴڿҲӪؾеһ߸ϣк·һڵɽڵطɱ˹ȥ
ĴڿӪصһʼûɹžɱԴ˺ʹߣʮָˣԼĴа¾ͿҲڽϯŮūˣһҹڽЩʤˣɣǺȵĸſϣѾˡ
ʱĺɱ˴СʵҲǰѣУҲô£ʵ桭ôˡôڣ
ʱһ˴ʣ˻󺹣󺹣²ˣɹžɹžɱˣѾɱǵӪء
˵ʲôҲһһ亹Ҳ˴룬ҲǺɱʱǻô£޺޵ľ棬ǾƭңһĲǡȴˣһľǶԼƾͼƶ
ڽ֮УոһӦ̵λǱˣȥɣ
˵ţոȻЩƮȻʮȽĲ߳˴ʡʱ֮еףȻͿҲĵűոһ˴ʡֻɣȻѣкĴźࡣ
߹ȥţɣʵ̫ˣֻǷ˸Ȼͬ졣ܵĶҪ㣬ҲŪӡ
ʱĺɱԽԽҲ֪оһ
ɣİ鵱ҲһֱŷɣҲûʸμӻ磬ȺţĽæǰǰ󺹣ʲô顣
һһûطȫϣ̤һŰ߷ڵأȥˣڲŽ
ҲһίҾ棬󺹵кͽˡ
ţָɣʲô취Ūѹ˵߳˴ʡ
ĴλӪصߴӸ£һࡣʱֻµӪػһŻҡɽ»ӰζɽϳֻɫʣҲ[ж
֧ХŴӹȻԶľ룬Ҳŵһӣ
ոߣ󺹣ҿɹžıֻܶ࣬ҪסɽڣȻȥӪмͿһ֧ɹž
˶񣬵ãͺϴɽפأûʧ̫ʯȥӪмȥȥҪ顣
ڽ̷֮ͷȥִСʱɹžѾɱ˰ɽæֺ˼ʮһ԰ȫĵطվȣæ˰ѵսǣð]
ʱɽɱ죬ȻǱոͺϴڴɹžսˡ


߰ʮ һ
ɱɽİɽطΪ⵽˿ҾǿֿɹžͻĲڻ
ΪĴڵطȻطҪܵö࣬вʿ˲;ۼһǧбոͺϴԱѹͻϮһ·ɹžһս״зĵֿ
ľȻ֪ȻԼռƣѿҲӪؽôңɹžʵֻǧˣսپٽսȶסţ¼֮󣬿ɾͲöԸˡȻɹžҲԮԮûϵ֮ǰԼȫûĿܡľȫ͹ܸҾԴϢ֮һҪɽڡ
ɽȻߣҾϾǾӸ£ɹž˺üΣľ衢ٲ̨ܱҲַ󣬵οҾʱҲ֪ǽҪͷ̶ƴֿɹžһʱ֮Ҳ޷ƿҾķߡǰһν޹
ʱ׿˿磬ɽָָ˳׶꣬Ȼ׵˼΢΢ͷ˴ξȻҲľһͻϮ֣սʼһ浽ڶûʲôͻıֻ֣ǸŴһˣֵĻᶼøɹžôɹžܴʱ򣬾͸ˡ
ײǰľľ󺹣һξɣһɴɽڵġֻӦˡ
ľȻ֮ãξս̴Ӧ׺ͬʱ߶սξɽϳɱȥľڽں棬ֻͻƹɽڣȻһٻɽϵĿҾ
׺ﶼǴʳԣһһڣ񿥷Ƿʱ񱼣ݣԶԶξֻ˲ǰˡ
ɽڱҲ̫ߣոͺϴڸոڰɽɹžһνûȴһɹžַһνͷһһڣʮĿѾ嵽˽ǰżˡ
˼æָӭս֪ﾹ쳣ɱҾУңܵ
ʵ׺Ȼһսڴʱ󷽣ָӵȫսն졣Ǵʤ֮ĳʤ׷˼ûͬʱһʱֻ벻ĮԭȻܹлᣬһ𲢼սˡ
еıֻɽնһƬƥ⣬֮Ѫɽף˴أҴɨ鳷£ӳһŻâֻҪǵ˵ı볤ӽ⣬޲ϰھÿѪæǰĵо޲âߣڷ
ҾսʿҲδǿˣд󺧣ɱháոͺϴҲΪľ˾úɹŴ򽻵ɹڽʮϤˣȴûɹžмˣҿÜ[һ˾ȻһŮӣǿʶκһԱɹͽ֮£еľȻͬһ㣬ҧߴʿǰˡ
ôһξҲɱ˰ɽ̻սξӿսһֱûгսʱ棬ҾδɹžĽĴ롣ξ֮лһǾ˫̱ӵĻսУҲռơ
ξ٣ȴûȫչſҾһ㣬͹סͷ棬񲻿ɵܿҾƴȫҲ޷ֵξӲг忪һȱڣҾзΪϡ
ʱľ漺ɹžҲɱξѾ忪˿Ҿƣдϲæʾսš
ľ衢ٲ̨ܱɹڽξ˺£ȻҲʾʤ֮ģ˶ɹžɱҾƱͱξңʿҲܴ죬ʱɹŴɱ˷£ƴһﻹֿסֻ÷׷׺ˡ
ոͺϴʱȻģƼȥ˵Ҳ޷赲ɹžķ񹥻ֻܷɽķأһˡʱ򣬾Ѿ˵ɽϡ
ľһɵдϲֻҪ߸ڣռӪصҪطҲ¾ۼҲ£ҲԴݵԼԮʱҾ缺ɾ޷赲ɹžĽˣľ˫Ƚ߶սǰ߾žβ츴ľͳ˱£ڳ˸߸ڡ
ûɱϸ߸ڵɹžԼĴȵɽڣ̶һ󻶺Ҳӷɽǰ
ʱľȻɫ䣬ͷһ֣ɽǰɹžе쳷Ҫˡ
ʱ׺Ҳɽڣֻɽڱ󣬾ȻĿҲɱԼѲʮˡ
ԭǿҲĴ󽫻ʧ̫ʯڿҲĺӪмȻִ֮䣬׶ûдвս]ⶼûü׼ô˹м߰ǧˣҲǷǳɹˡ
ľһҲ֪Լ˸߸ڣɹžĿǰıҲס߸ڣ̵ϣ¸߸ȥ
ɽݲɽѣں滹вɹž֪飬һͷ߸ͳ壬ʱðȻˣֻʹңҾ׷ɱɹžȻʧء
ľľٲ̨֯ɽȥԼܱ𡢲ʮͲӣɽоܱժӲಡಡಡǰ׷䵹W桢Ҳ鷢һ䵽ʮ׷ɽϵɹžҲż赲Ҿ
Ҿ˶ڣۼ糱ˮӿ⼸ʮֵסҿҾļʸɹžΪܼصɹžڵһҲ룬ľܱ𡢲һһ滹оҲ赲סۿſҾͳ嵽ǰˡ
ʱֻɹžһܼļ꣬Ҿ⧲ʱһƬԭ׼һξȳɽڣԼһʮкƣɹžоΪξؼףҾĹǵ˺󣬶ξʹõĶǷƵʺ̶ԶڿҾ֮ϣ˼ַ֮󣬿Ҿʱˣξʮˡ
ξĹҾ޲һʱұƽȴˡôһɹž˳ȥ׳ûľ󺹣Ҳ쳷ɡ
ľɽڣҲ֪ʱѵãһս


߰ʮ 
һתͷɽ³ȥոɹžˣʾֳɽڣ׷ơ֪缺ξһʮڰɽкƽӦҲʹһҾ׷ùԼ׷ӭͷһꡣ
Ҿ޷һֱ䵹ˣҲ׷˻ɽȥôһ赲ľҲƽɽ¡Ҿסɽڡ
֮ľŶ׺һսǶǺʹεľӡ
΢΢һЦѣ󺹲ÿȻƽɽڣȻģһڱ٣ϳǽ󺹲ɲ
ľͷİɣһ뵽ˣǵԮҲϵˣǵʱթܣǵԮһǨѾһˣֻҪǾͱʤˡ
Ҳͷ˵ǡ
û뵽ǣҾû̷
Ȼû׷ɹžϾִɹžĽסɽڣŰһЩսһѺùһˮͲ˼ˮͷҲһ㣬ҪмԱô졣
ʱɣĲ£λƴӴߵǰһãȻĴţ૵ôˣôˣ
һͲһһһͲˮȫoɣϣ㻹ʲôȥˣľϵĹһҪľԣأľƨˣȴŪӡ
˵Ҫִո򡢺ϴڡʧ̫ʯ˼ˣæȰס
ˮһɣҲ[˲٣ŷԣԱŭĸףɣҲǿ죬ֻǵͷվһߡ
ˣ̲סҹһȥҪǰҿ˾ķ
ɣˣҲֻܴ˵һߵĽȥˡʱոߣ󺹣ʱҲҪɣˣһ룬ľ˵ɡ
˵ͷĬһŵм˶ˣ
ոԼһǧˣ
Цһô𣿻ܶһЩ𣿡ȻڿҲѾԪˣϾǳ۲ԭĴ䣬㳲мҲ⡣
ոҲЩΪѣɹžʵ̫ͻȻˣಿ仹ǰ벿ӪѾɢˣֻк벿Ӫؿмʧ̫ʯѾȫˣֻҪܹӣѾȫмĿǰҲֻܵôˡ
˻ͷ벻Լڲԭϳʮ꣬䵽ⲽءʱɫѾˣ˿ɽ£ŷɹž࣬ԼҲǧҡһոɹžడʱɽڣǲǿԴɹž
ոҲͷҿУ̾ȥм˵ŴҴ뿪
Ȼڵϣһδɹžһս֮󣬿Ҳػ˥ܣֱѾɱˡ
Ȼȱոȥʱŷ֣Ȼмһǧˣһǳʮ˺ͲʮĺӣǴ඼ûоʲôսһɢɳΪʵ̫æû¼׺Ͱ]ʱɽʬ˶æȥߺ¼׺Ͱ]Ϊ˺ü¼龰ʧ̫ʯҲһͷ󺹣ް취
ո˺ðһֱ죬ǿмɶӣֻºϴɽϱԼͻʧ̫ʯǧ΢׳һЩɱɽȥɹž
ʵʱɹžɽ͵ȵòηˣľһҾǳɱɽȫˡոͻʧ̫ʯһҲʾں׷
֪ûɹžܳҲӪأֻǰ泾ԭ𡢺¡ͺɹŵԮѾϵˡľҲɿЦһҲддԮ̫һ㣬ܰѿҾԶӪأȫһڿ¾Ͳˡ
¼ˣҲûбİ취ľȫͷӭսҾҲֻܶһҾһˡɹž࣬ƽҲѵأ˺ܿȫתͷҾɱȥ
ոͻʧ̫ʯһɹŵԮɱԶԼ֮ϣɴһﻹӭսæҲȫˡǵڶ࣬Ҳ඼û̵±ЩʿˣתͷЩʿûһ˼ǰţǰײ̴
ʱľɹžɱ˽ǰ˿ҾУɱʧ̫ʯΣָֻſҾӭսɹž˫һɱ
ʱҾ޶־սֻɹžɱʱɹŵԮҲͳ¸ǧȥԼʣµɱʱҲĺѾɹžҧסʧ̫ʯҲܱ˲סôҲѲ˱ոһ֪ٲܣҾֻᱻɹžΧȫߣֻ÷˻ʧ̫ʯһƴɽȥͳ¼׷ɹžضʣĿҾ·ҾŰΧ
ʧ̫ʯ״֪⣬ӵҧսֻϣܹܱеһͬھڿҲҲͷͽƴսҲأֱȡֵҪܱʧ̫ʯ̶ȫһĴ򷨣ҲҹݽƣֻȫءҲ˵Ĵ󽫣ص÷겻͸ʧ̫ʯһʱ֮䣬Ҳ޻ɳá
ʱٲ̨ҲսսšԱɹ½Χ£ʧ̫ʯҲǶľ֧֧׾ӵס
ս֮Уʧ̫ʯһʱסܱбһìв£ʧ̫ʯһץסܱìˣţһִܱȥܱ󾪣æɿìˣһ
ʱٲ̨ӻʧ̫ʯĲɱһڻʧ̫ʯļͷϡʧ̫ʯӵԼĴ󵶣ץסٲ̨ĵ棬֡һְ֧γвµĳìҪٲ̨ɱǰһ£ʧ̫ʯͷ­ѪȪһӿʬսҲͽʧ̫ʯս
Ҿ٣ûж־Ҳ׷Ͷˡ


߰ʮ 
ľ¤ҵطʱѺͬʱֽ˰ѻʧ̫ʯʬҵطᣬ̾ϢӢۺúϧΪɹá
Ҳֻϧһú˿Ҳ£ûˡ
ʱϵľߣ󺹣ڿҲѾֻʣһˣɣһɽڣ׽ֻϺꡣ
ľ濴˿ɽϣ΢΢һЦǶԶ·ϵѾʮƣˣϢһ죬ٽɣ
Щ⣬󺹣ȵ죬˵˴Ϣʱ䣬ڳȴץסҹζࡣ
ľǺЦİɣһѾķˣǻбҪ
ľɲľһסɽ·ڣԷֹҾ󽫸ԴٺÿӪصǰ벿ݡʣĲ¤Ʋʳ
ΪľѾĴƼȥˣڲǹӲдʱ̷ȻԹɽڣڿҾ̶֮£ƴսҲɹžɺܴʧ˵ȻһÿҾԼִƼȥٵֿȥѾûκˣ߽⡣
ͬʱľԿҲ ̬ȣͶ򲿣̩ಿͬͿҲûޣľԿҲбո򡢺ϴڡʧ̫ʯȴ󽫣ֻɡϵ¸ս廹ǳͣǱɹžУԽɹžսһֲܾⳡսɵʧ
ڴֻԶôģٿҲɹžķкͳޣΪշҲΪԼãĿǰĵ֮
ոŰܾ˻صɽ֮󣬼ɹžû׷ɽŷո˻ɽ֮Ҳ׼أԷֹɹžɽʱɽϵĿҾһˣɽ£ɹžٲڣԽԽľȻɹžٳûнɽϵĿҾ˵ȴʱҪ߾裬һҲҷ
ɫɹžϷЩҲöʲôɹžƴˣɹžƺûϹɽͼɽӪկѾʼսʰˡɽϵĿҾҲЩ֪
ڽŵ֮ȡ֮ȴãȻʧ;ÿһҾսʿսʤɹžϣδɹžɽʰӪأ¤²ȴÜ[[ǿɹžûдֱĶԴԼͬ෴ʮƴﶼ¸ɹžͶ
ľģʱŻһȴܳɹ߽Էĵá
ɽϵһʯϣãȻ̫ڻɽڣһȥˡȻڵĿҲǷ⽥µ̫Զ˳˲ԭԼǷ̫ܿأ
ʱոߣ󺹣ɹžǲˣȻȥϢȥɣҺͺϴžˡ
ĿϦһҲʧʡʱոɹžôأǻù𣿡
ոһʱҪο䣬Ҳ֪˵źá԰ԣ˺þã̾һصѵ
һֻһǽ壬ηյˤضǡеӶ򿪣ƤϣһҡѵҲ˰ڵϣ컹ˡæȥһ̴˲ʵô£ôᱻ
һɥ󺹣ɣǰеĲƱһˡ
ǰһڣ˼Σһˤڵأֻһ뷨Ǿǳˡ
˵ڶ죬ɽϵĿʿȻѾɢ˴룬лвɽɹžͶ
ľЦ㿴˵ûдˣֻõһ죬ҾͻԼ߽ˡ
Ǵ󺹵ԶɹŲؽͳһԭ
ľòľ衢¡һɽϹȥʱɽϵĿҾԲǧˣ޶־ɹžֻһµֿ߽ˡ
ɹž˳Ĺɽڣոսƴսɱʮɹž֮ΪѲڣҾ֮Сһ󽫺ϴͬҲڷսܱһۣòɹžܡ
ľɹŴһεϸ߸ڣڽĴӵ£߽ҲȨĵĽ𶥴ʣԼʮԡѪսҵӪڴǿĶ֡ȫҫȨƸأڶΪԼ֮
ɹžʤĻϲЦУľ΢΢۾һĻһĻĸǰ
ںѺϣһ޼ʵĻĲԭϣΪһ㣬͵ܵܺɱĸֵܱİĿ⣬ǾԼһɱĿʼ
Լʮ̩꣬ˣΧס˲ɽվҹڼͣ߳ɽָ裬ȴŮϴ𰲡Ϊ׷Լİƥ¸ҶĵĲ
ʮʱӱߣöﰡˣľӪӪﵽǻ⣬ˣȴʣö°ȥľϰԼսڼɱˣԼӺ͵һ࡭
ʮ꣬ģɹźܽĲ߷⣬ˣҲǴʱ𣬺ľϷĿɳʮ֮սս
Ȼ죬ľ϶ѾԼ£˶ˣԭҲȫɹźͳ֮ˣˣһжˡûнûץľҲûץǾģһ취Լǵóʡ
ľȻ۾ɣϢ𡣡
ľɱɽԺֻץסǵļҾ죬ûмɣҲʿ˵ˡ
ľͷ⵽⣬ɣΣˣԹԼˡ෴Ǻʿһսһ̣ǲǹ¡
󺹣ץס˿ҲĴ󽫺ϴڣҲ֪ӵȥˣ
ľãѺϴڴ
һʿ廨ĺϴƽ˴СľЦϴڣڱץס


߰ʮ ģ
ϴڵҲǿҲľǰɫɱſеϾšͬʱԲľĴشҼȻץסôҪɱҪУȫƾ˼ֺαضһأ
ľĿ¶һ˿Ĺâӵȥˣҿһ
ϴڵսȫΪ˱ԼˡҲŽ߼ܣƴսԾܾõʱ䣬ʹԳ϶ԶȻѣΪ£ôܸӵδأԲʣϽɱ˰ɣ
֮ľȻϴҲļ򣬵˵úãΣУԶĹúӡѾҲ御ûбҪһȥܹЧңһǰӣִҪ׷ôҾͷ㣬뿪
˵ľ˽ϴڵİ⿪ȥδӣԼɡ
ϴڴ˰죬Ȼڵأܲǰӣң֪ܲôԺұػЧڴ󺹣ЧԱ󺹵Ĳɱ֮
ľЦϴڷͬʱΪٶӳá
ϴȥ֮ľó¡ܱٲ̨һǧ˶ӣĴȥѰɣ䣬ͬʱҲ̽ľϵȥȻľ˸𰲸Ҳˡ
ʱ˽󺹣ϸҲҪ󺹡
ԭһս֮ΪϸҲȥľŵģ֪ľսܣҲ¶ΪɣŲ뿪֡˵ľʾϮֻ֣ص˺֣ľ档
ľһֱڵϸҲΪϸҲ׵ܵܣȻڲһֱѹƣûжȨƣΪº͹ƽڿҲһλЧĳߣΪ𾴣ɣڵ£ԳΪҲŷˣڰҲģѸٻָܹҪá
ȻϸҲľ棬̾ͱʾԸԼľͶϡһİľ棬񣬻ָ˳ɹžͳơȰ˵һЩ׼ֿ˷ɹžձ·顣
ʵֲ벿֮ļ沢ͷڲԭʩռߵ飬ھ˵ǶԸ⳼ǿߣһܹǱǿߡ˱ˣǾͷľǾͻ᳼ľ¡˼Сһ֮⣬û˻ص׷žеû䲿䡣꣬ľĸ뿪ʱ򣬾ľǿֶصิǡ
ϸҲİټɹžͶϵĲԵ̣ҲʹҲĲѸٽʵɹžʾ˼˳ӡձҲĹеʮ˳׳ӱسɹžĸ֧ӣһ֮ĹɹžһȫɹŲУͳһıŹˡŮСǣΪū⣬ҲƵİ÷ɢɹĲ֮С
ڶ̶̵ĶʮڲԭʢǿһʱĿҲͻʺᣬֱˡҲǳ˲ԭʮĴ䣬л˴˿ں󣬲ƸʣҲȫɹŵһݡ
ϣӹΰϸҲľҲرĴ˲ûбɢȻϸҲͳںֵطΪֳһˮݷĵطΪӪפء
ͬʱľ滹ӭȢϸҲĳŮͺϱΪԼĿɶأԼףϸҲĴŮɯϺ𼧶顣ûΪŦǿںͬ
ӭȢһԽãں忴ȻΥĻʽȻڲԭȴǼΪձġ
๤˳ɺ󣬳¡ܱٲ̨˵׷ٲҲ½أΪľ˹ӵսֵȷϢͬʱҲľϵϢ
һ̣ľʶµսֿʼˡ
ܱһǧ˶ӣݿҲİܱµĺۼһֱ׷ٵ˺ɽ¡ܱ𲻹ǰأʾǰ׷֮˰ݴݺӱߣһ֧˵СѲ߶ӡ˫չ˼սܱ֧ץס˶ʮ²
Щ²Ŀе֪ӵڣһλлٱĽ񡣵ٱǰڡͷɥ֮ȮͷʮľУԭϺպİ˵˫TͷͬʱҲ֪ǰľϾľϣұľ˵ɹš
֪ѾһֱѰľϵ䣬ܱ̻ؾľ棬ЩϢ
һ·ɣٲ̨Ҳջڰ·һԴɣ׼ͶϵķޡɣŮӡ
ԭɣҲȥ˴ĲƱԼļҾ죬źһ·ȥҲĶ˼ε˹˴ѡ
ø˲ʲôô飬ɣ˯֮ɱľ͡
Ҳͬ⣬ɣк·ò跹㣬ѣô˺ҿɲˡ
ɱɣͷͶľ档
ϣٲ̨ɣ׼ϣͬҲľǰ䡣ľɣ׼⡣ǰ㱻Ʋˣκιעֻȡ¡
ȻĿ䵽ͶߵϡȻڵϣȴΪй¶մմϲɫľһƳһۣһ˲ԼҽɱȻƤͣ治֪»߳ܶ𣿴˵ȲҲ֮ͽ֮ãƳȥҵնɱʬִӪΪ䣡
Ͳǰĸ첲ȥɫ䣬ŵ󺹣ΪʲôҪɱңվߵǸ˲ǺϴҲ˾ͶΪʲôɱҪɱһˡ
ľǺЦˣŤͷԺϴڵûУϴڣԳƺͬడ
ϴڱӵĿһۣ󺹣ҿûٹͬ顣
ֻսһ̣ϴڻΪڻ˶ƴսֱܣҲΪ˾御ˡʹͶľ棬Ҳûþͷȡ˱ΪͬˣȻޱȵķŭ
ľͷðɣϴڣҵĿҲһҾȨ㣬ɡ
ϴڳУл󺹡˵ţȥץ½󣬽ϳ˴ʡ


߰ʮ ɵĽֺµĿʼһ
ɣĽֻ֣ǸνҲսһľŶʵľ沢̫ġϾѾڲԭѣʧȥ˲ں;֮ڱõ֧֡ɣӹµ֮Ϊ
ڿҲ֮ɹŲڲԭϵһ֣λںɽģһ֧ԭǿơ
ڼǰľϳԽɽ֮һĲ³ں󽫿ɿѦأأݺڽ֡
ǰһսͣ³ڴӴԺԪˣһẹλȴ˶ȫָ˵ѳظպʱľɹۡλںɽǰԼսѦأأݺҲʾͶ
ڶȡĺλ֮ȴƺûظպĺսҰģһֱؽ磬ûгľ桢ľϵս֮ʣɹţһȤӡ
ȻͬˣľΪ׵ĸ֧ɹвľλ̳Ѻڰѣһ˺̩˶ѾͶ¡Ȼһ˲ˡ
սոսҲ붬ɹžǷľҲûеסľټڽ飬Ըˡ
ȵҴӺѧ仰һһɽһû̫ҲԭҲܳɺһսڱУ赲ģ
ľЦ仰˵úܺãЩǴӺ϶ѧ˲ٶ
ľӵȥˣֻҪڣԶɹ˵ĸ󻼣˾ֻΪ˳ľϣҲҪȥ
ľͷȣľϸΪᣬָлҿڲĳָڸɲģľľΪɵҵġ
˶ߵǳУΪǿܹúܵ͵ĴۻûеĶҹԶʯ޸Ȼ֯Էܹ֮ͿĲƸʹǵսʿ̵սףӵסůĻΪƶˡ
ٲ̨ʲôɶ˵ģֻҪٲ̨һս
hڸոսʤ˶޵УɹžʿߣڽһǶ־ʢֻҪľھͷǶԥس
ʱȴڸոմ˿ҲʿǶƣˣǸ䣬Ҫǣ˿ɲУԿҲһսǵʧҲСڿ±㡣
ҲڿҲոչ鸽ĻȶʱȥһɿҲںô죿Ѿ˶һǵĴ;ѩǿɾˡ
˶ǳص̬ȣ˵ȴʵأ˭֪ԭϱѩĿ¡ڽˣЩȵͷԲŽ侲
ľ˶ûҲһûǣÿôڵ꿪һʱ䣬һȶסڵľ档⣬ҲͨձҲսʿֻȶһǾͿԷȥˡ
ľͷ˵òôµʱǾͺú׼ɡ
˶ֵ󺹣ôγʹָô˵أǰǵ˼ƺҪȥˣΪһ£ҪѩˣҪߵĻô⼸ͻᶯˡ
ľһ룬ҵȻϣܹǴ֮ߡҲԼİţ̷γĻһҪ뿪ɹš
˶ߵͷãҾȥת󺹵˼
ΪսѾȷɹڽҲ˲٣̸γʹţȻѻתˡ
ľγʹźһס˼ˣ˵ճ֮һֱΪƽУǶ׵ĿôξҲһս˿ҲΪξսô
ȵ󺹣˵ʵҵһۼ׵ʱ򣬾˲ۣƺһӢۡӴʱ䳤ˣŷȷʵ˵ĵطճ֮սϵıֻԶսĵط׾Եñճ֮ҪرöࡣӪصʱҾԿ׵ľۼȥΣԺ׵ĺһͨһ̸˵ЦһµʿҲһ֪ݣҸͲγһͨʿ
ȴЩ⣬˵ʲôϲͨʿ˵ʲô
Цһ£һʱҲ˵ףǸճ֮ǲôģмˣҲǻͨʿԲദһҲرĵطɣ
ľҲ˼ĵͷôһ˵ҺҲĸоȷʵʲô˶ĵõһȥ
˶ߵԭ˵ܹΪˣȻܹʿΪЧ˵йһ£һλһʿ˿ڻŧλΪǸ˵ʿŧѪ˿ڡʿǼˣʮָж˰߸Ǹʿĸסĸ֮ȴ˵ҵɷӶλµǰ꽫ΪɷŧҵɷΪ˱Ķ飬սսȥΪҵĴŧҵĴҲսˣΪҵСŧҵСҲˣôܲأ
ɹڽ˶߽£þòľ΢΢ͷܹΪˣȻܹʿΪЧΪƽʱʿ˿սʱʿǲŻΪƴսЩƲ۵飬˲ͬĵط˹Ȼ򵥣ճ֮
ľֵôǿξսôɹžھͺξսǷܹξأ
ҲɹڽܸȤһ⣬ξȻ࣬ɹҲ̶ֻ̣ʾǿսʧʼСսսҲʮˡ
ٲ̨˵ʵһûмξĴ̷ʽȻһֻˣɹžҿɾûսʤǵİա
ٲ̨ľͽĹ֮һȻɹžξܱµȴҲûЦĬȻĬΪɹʵ־Ӣۣʲô˵ʲôĨǡ


߰ʮ ɵĽֺµĿʼ
ҿ֧ξսȻǿһǾѡľ񣬲ȫξսҪ׺ǺãǵļñԶٶȱǿ죬ֱǵļ̣ս˿ףսǴ򲻹ǣҲȻ顣
ľ󺹣˵еҾҹ۲죬ξһһɹűȽҲδرǿֻǸԶξ֮ϣڲսɹžȴҪѷɫξ١ξ˿׺֮⣬սʮֶأɹžûģڰӱһսУȫǲһϣȡ̣ǿսɹţԭΪвһ㵽Ҫúξѧϰ
ûʲô׺ȻûУҲѧ졣ξսҲѧϰֻҪǱܹģɹҲܹ
ľĶֲǿˣҲˣǽι˼ʮ̣ξͿףһҲȥξսһжԸİ취ԺҪͽսҲͬͿףͬսǲɹŵսʿȥװƴһҪõͿףͬʱҲҪоξս
ͣһͣľֵɹźͽιĲಢͿײǣҲսڣιǵ֣ɹûС
֣ɹŽ춼ЩףʲôãǿףսҪִöࡣֻڼʶ˶¶˾Ŀ⣬Ȼֶ֪һҵҪԡ
ľŵֻɹԼ֡ɹŲŻΪһĹңάϵɹţŻΪһ塣ʹɹҲٳǰѡһŽɹţκʱ򶼲ηκεĵˡɹűҪԼ֡
ľɹžµĿʱҲһ飬ʹһİš
ΪʱľҲѾͨ˶εʹűȵ̬ȣϣ׺ܹԼڳʹɹ֮ǰѾõԳȨɹŵһӦ׶ԸݵʱʵԼ¡˴ʹ²ɹţľǾʹ˷شȥҲҪú¡
ȵ룬ǻӦľ֮Ȼ뿪ɹţشȥ
ˣЩ⣬ΪʲôǴ³뿪ٰѾʮµˣɹŽ˵ĿҲѾﵽˣְɹŴ˿Ҳ˵һ˳ʹɹŵ̷ǳԲҶɹŵİСˣȫѵʱ򷵳̻شΣҲȫԡûбҪڰɹżʲôˡ
ҡҡͷȻɹѾսʤ˿ҲɹŵĺȻȣҲϴӱӺأڶڲдģľж԰ɹŴڻȥỨ̫ʱ䡣
ڽ鱨ͳѾȫӺòΣѾ̫ӼĴ£γ֪ˡ
һôôųǴӺصʱ򣬾Ϳʼ𣿡
׵ǵǣҵ뷨ǺɹģȻٵȴᣬ
Ȼ״ǰ˵ΣҪģȻٽ绹Щ⣬ǴεҪǽĲûʲôްڲѾÿԴĵõǧƥѾܺˣΪʲôһҪأ
׵ͣȨ֮ƣҲڴɵĺԼһлᣬһ˺ٺԼοڽȻڽǴܹǣģȫεþεþʮˣмһεþˣıػȫ浹ʱֳΪǵĸ󴮡
һ룬˵ĵǲֻһǹģڵķȻ飬ʱôӦأ
׵һҲڽϸ̽ӺòΣѾ̫Ӽã˵̫ʹƽӹ֮ΪǡһӺ죬¾ǻȨ֮ʱȻȣδܳǡڽбгգҲδܹýҾһս֮ѾԪˣֹռ׿Ͼ˾εþӦɹϱйģĲ¡
ֵӺӣΪʲôý¾ǻȨȵʱֱȥȥأ
׿ЦһΪҲһǽἤµ֮ͬģǴĿǰҳܹȡһЩǰصĵطԸԭڽճ֮򿪷⣬ճºɽΪֵöٱˡȵͽֲµʱ򣬺˵Ĳûͷֻͷʧ˵ģռ֮ǲӵԼĲ֮أҿԺɹֱӽͬʱ˽Ȼֻʱ죬ɹϣ
룬ҲΪ׵ΪﻹЩǲЩˣһ̸ɹźľ֮ܵģǻ᲻Ϊηֲһµĵˣһϴ˽ʧȥ˹ͬĿ֮ɹŻ᲻ǵĵˣ֮󣬷˽
׵ͷĵĲûеϲûԶѣҲûԶĵˣʱȻԱϾκҲо֮սڵĵ֮һԸ˽ԺǺɹ֮ʲôӣͲƿˡԹԭܵΣвغʱūʱͻʣʱŮ档ɹŲΪУҲ壬ֻҪǴǿҲͲẦκεˡ
Ҳͷ˼ʵɵսԱûдֻǺ֣˵׻Ϊʱڻʵ÷ˣò֮̾ͯӹ¡ֻҪٲЩ󣬾Ͳеڶ֮ˡ
׵Ҿɹţ뾡˽һЩպһ浽кɹűһ죬ҲеķʸӦԡ
ֵ˵ͷˣôǾɹٶһЩʱԻɡ
ǵڶױľ棬ʾԸɹšľȻʮָˣΪ˱ʾξĸл͸״ūͬʱҲײμӴ˺ľ»飬ñơ
ҲԲݺȸ뿪ɹţ򽨿ʱԼɹŵȫԼɹŽ˳ɹ顣Ȼɹţ׼ɹžһ


߰ʮ 
ڲԭ˰̨ɽ´ȪһĹ
˾𣿡˵һԼʮңͷڣ۵ӡε󺹣
ȻǶĹȴ¯ů紺һҲ͸ʱıë̺ϣһ̣һѪѾϴ׷ԲԵͷ̱վŵǿ²ͷĴ󽫣ٱࡣ
ѯʣٱԼ˵ģҿ񡣿ҲĴ뵥˶ĶߵĵزҼʱ򣬼ֱȽлӻ硣
ٱ̫࣬³çˡο˵ԵһλɫŮӣһʵ˿ɴ£͸žӨļ˸˸ҫۣˡ
İ뵐ŮӣٱͫҲŴ󣬺ҲüһЩÿһμٱ඼ƲסԼĻ룬ܹһ§ڻѹ£ǸǶô˵ĸо
ٱҲ֪ԶֻԼĻ룬ΪŮӾ谮ӣйŶ˿ȺѳظյĳûѪԵϵͬ׵һ˹
̴游׵ĺλ֮ͬ׵ҲһգԭȻΪܣԭȴһֹʲô治顣
ʱŶ˿ö˵ںɹŲҲǱɹűܣӴܵôѣҲϾһλԭ۽ܣɱһλˣʵڲð
ٱ಻ҲһĭæͷȥҶſ绨İ뵐壬¿ƲסԼ
ѽˣȷɱ㱾ӦýŴҵĹУҺλҵĸ׽սӢءʵ˻ٱΪ⣬ޱȵԺΪһλ˶ȴѾԼһˡ뵽Ҳڳһ֧§Ű֫һ֧ϴš
Ŷ˿ЦţҲǿԸһعΪǿعǶôȤ鰡
ˣҲ̲סЦ
滳ǲȺ֮ӡһߵһλ󽫿ɿѦأأݺﰵ̾һϣҵظպĺһ˿ϵζֻ᲻סֺã͹Ŷ˿Ҫ֪ûμӹһս
ĸֵܲ³ẹλʱ򣬶ԷֱָðӣƭȡλΪ³ľشλʩ
ɿѦأأݺʵЩȥˣ󺹣ͷǲö֪ľһ°ɡ
Ŷ˿Ŵѳ΢΢Щ˵ҲԣȻеܲɹϵĳζΪôŪԭίҲһ°ɡ
ܿľϾĹʣһ۾ͿȻͷû׼ġľѿҲҲ̵ˡ
İܱľϲûԤֻû뵽һô졣ʹձľܣ˫Ҳᾭһճ־õսʱȫԽмľĶ֣һٴѾĵýƣľ档ƫƫ첻Ըһɽһ˲Ϣ䱻ľ򵹡
һʱ֮ľҲźʧУ֪ˣԼҲڿҶһʱ䣬Ҳͦһʱ䡣
ɹİѰˣŶ˿Լıӣüͷ·ľϵĶζһڿҲˣԭֻʣɹˡľҰĿǲģһǡ
Ŷ˿ӣľȻ﷢ŭɹ֮սȴӵĿ꣬װûпһӣɶ˵Ĳ󺹻Ҫ׼ǡ
Ҳͷѹ׼֮ʱɹ˾һսתľϣŶʱһ֮ͬܲԭϵɷľ棡
ľæһ񣬵һᾡҵȫΪ󺹶ľĹ
һɿѦأأݺҲһȻҲ[ѾԭɹžŹҲȷʵȱҪΪδκγﻮַʽϾشߵľٶȴʵ̫ˣ֮ߡ
ʱŶ˿ֽЦ󺹣Ҳץɹ˵Щµɹ˶ǴӲϴģɢŶ㲻߽ǵĹʹץǵĸŮҲҪϴ裬ϴøɸɾ֮ȥֻ̣
û˵ٱѵĿɶأİɣһеķ²ϴɾ㵱ūͣɹ˵ĳմȾĹʣȻѾеˡ
˵ľһۡŶ˿ͬʱ˵Ц
ľ϶ʱŭգʱǼ£ҪͰγ˶ΪءƽɣȴţŰɣЩ޴ļһľѵǵġǸʱǾͻ֪κʱ򶼲Сɹˣ
ţľ͹Ŷ˿ʩһ񣬵ô󺹣ȸȥҵľɲĴ֮ǰһߡ
ĵ˵ͷֶԿɿѦأأݺںͻٱˣôˣҲȥϢȥɡ
ˣת뿪ٱΪԼɱ⣬ɿѦأأݺȴ´Ӵӡ߳ʵʱ򣬿ɿѦأأݺȴע⵽ľת֮ϸֳһ˿顣
ʱɿѦأأݺڲ⺮ľһŲбܽĴͶķ޳֮ûκκøСԼãľɹ֮սܰĳֲɸ˵ĻġҪ˲սѦأأݺڿһʤҲûС
ȰһȰתߵſڣҪȥʱתһ˴׳ĺŮ˽ĵ
ѽҪȥ
ҵȲˣɡ
ѽëëŵģ
ɿѦأأݺڿЦһ֣תĬĬ뿪ˡ
ʱӪһƬɹսԭǻٱʿ˽ҪɹŵϢսʿǵһ󻶺·һսͿϴɹžһ
ɿѦأأݺ̾һ²͸Щδɹ˽սɹ˺˽ǴӺδֱʤġڴˣλսĴΩҡ̾ϢĪҪ𣿡


߰ʮ 
ڶ⼸ľ漰ǶһֱæҲĹľеοǣսͬʱɹŲҲӿֳྫͨ˲ġ
ɹžвȱġ˧ģڴ˲ġηֽҸĹУ׷˵ʧһ򺣷ӳ൱ˮ׼ŸɣǶ˵ľ֯£ʹѶַĹɵýδϴģĳͻסҲʹɹžΪƽҲǷʧ
ͬʱľֽɹȫӪɹŶ³׺Ӻӿ֮İֻɽ´ȹڵڶ괺ʱľĵܱܵչ̨ͺϳִɹŲһɹžԮľ档ʱ˽Ҳ սʿ䵽ɹž֮СʱɹžѾﵽңָҲս֮ǰʵ
ڲԭ䣬ľװӳ̶Ҫߵö࣬Ǽξս֮ľףװһ֧ӵҪԣÿҲĴƸ͹첢˴ӲͿףģװɹžȻȲξװ䣬ѾȹȥһΡ
֮󣬱ѩڣľȫúϵġղԭʢԻʹһʿչǣܾ񣬲ҶսܣʿȻȫᣬдս֮ǰ๤
Ժɹžվ±ƵγɣΰԶ塣ľ˹ȥֱӵķʽǽȫǧ˶ӡ˶ӡʮ˶ͳһ飬ĳٳΪΪǧ򳤡ٷ򳤺ʮ򳤡ʹӳ״ƲĿƣȫWͳһָ֮¡
ͬʱľ滹ڴǰļͲʿĻƣ齨ԼľӡѦ󽫰ͳսʱΪ֮ȷ棬ƽʱΪԼ׾еػִ֮ѡγЩɹǧٻͥݣվǿĸߴòϵӵܣһʮΪ׼԰ʮΪʮΪɢ࣬ɲӸضͳ죬ΪְޣԼİȫ
ľض٣ɶպӸͺ˵ΪԼĽ̴ӼҪĻţλѯ
ľˡ^ءĹְʧ^أҪְǹԹشٳӵĺ֮ǡ
ʱڲԭϷŲ찢ݺʧɳʹߣɹŲľ棬ɹ½ˡ
Ųһ֧Įвһ֧ͻʺᣬ׳ơҲͬڽ̡ǵغ󣬱ﳤǡڶӣҽ˽Ĳ߷⣬פؾޱı߱棬ơƽ
ŲλɹŲϲ࣬ľҲһֱǻΪڽ̵ԵԭΪԸɹŵľͬˡһһɹžôԼĲͻܵŲΣвݡ
ڽգľǣǷӦǲһʹȥŲӴ̽һǵ̬ȡֻƽɹŲŲ֮ðȻǲʹǰȥŲҲʡŲɳʹԼˣʹľΪϲæʮ¡صǣŲʹ
ԭȻľϣһλͳıʿ飬ŲһͬɹšͳΪʹߣŲ飬˵Ͽ²棬ȴֻһɺŲҵ֣Ϊͻ˵ҫһ֮ͬͬȥľĹͲ
Ų찢ݺʧһλ񣬼мصľȻʶЩ˵ɹŲʮֹעӵ֮ûмڴӦѰϤɹŲѯʡɹŲڲϤĪںɹˡ
ѾͶľˣɣĴ£ԭϵ˶ɹűŷǳõĹϵڰݺʧǰ޳ľԼ쵼ǿɹŲȰݺʧɹŲ˰ݺʧھɹŲˣļƻȫ̸ľ档
֪Щǰ֮ľȻʮָˣ벻Լĸ󻼾ô׵Ľˡ̽ضһۣŲսԵλʮҪΪպԽսľ治ʹߺʹͣͬʱ˶ΪʹߣطŲԱʾԼŲӡ
ľмڽˣһξҲ׺μӡ
˶ľ̳ļƻĴǡΪղԭս֮ǿսʱʱֵ죬ݳδ㣬ҾһĿݲںƥΪʱ򣬲ٴսв˶飬ȵʱٳҲ١
ʱľǵݣ˵ҲʵȥŲѾǲʹǰǣѾ׼ˣ֣ηҳսǴʧǿɾֻԴˡ
չ̨Ҳľ˵öԣڻŵʱ򣬺͹˶ˣǻˡΪ˿ڶ࣬СǣÿԳǽʱǣһһٻ
ҲȺ˾Ͳϣ˶˾ԼԦ˱濴ȥ˶ڣʵҲûʲôµģǸ֮˵˸̶ûԸһȺɢĸֻ輸ֻͻ͹ˣֺαؾǣõŵȵ𣿡
ľͷҲΪǷԥȻղԼܵ˵öеⲻͬһĵˣ˿ڶ࣬ԵʮıҲ޷ȡ˵ŵģԼƺսۣܲĶԴ＾սȻףǵǸʱҲѾһеս׼սѶҲ
ʱľĿ䵽һߵϣ΢Ц˵ۡһ֪ʲôأ
΢΢һЦµûʲôһ仰սϣԶҪϣ顣ʴ󺹣ǻϣ󺹴＾
ľһӣЦ˵úðԶҪϣ顯ҲԶס仰ֻȻڽɹŵʿǿκμڶܱڳ۳ڲԭģʲôֱ𣿴ҵԽɽ̤ų̛ɽǽ²Ļѣ
ڽһǵ󺹣ʯ飬Ӳҵ٣ɽˮϺԣ


߰ʮ ɱ֮ƣһ
ڴν꣨1175꣩³ԭϺڣѩҲδڴľɹŴͬŲ찢ݺʧ֪һϢ֮ҲһԮɹž
߱ͺΪȷɹŸ·½˷ϣƵϿ³ӵأݺ򣬽Žͺɽɽ֧˳ִ˺ɽĳ֮ҰѾĽˡ
Ҳû뵽ɹŴڿɱפر߾ľ࣬ɹžڣҲҽսѸٳ˻ȥš߱ľ潫Ҳδ׷ϣ͵ذӪկȺľĴ½
Ųܾ˶ԸɹžѾÿɿѦأأݺڷǳͷʹˡɹŴһΥԭ＾ս棬ڿ֮ʾͳѾǱٳˡɿѦأأݺڽӵϢ֮Ҳһæ
ɹŷսʱȴƺȫսѾͣڰ̨ɽ´ȪĹÿ첻Ŷ˿һѰȥ棬ȫȻûһ˿սǰĽ̬ҶŲܾˣɹŵһҲԵ޶ԡʼΪƾǿľһ׾ٵ飬ûŲİ޹ؽҪ
˵ɿѦأأݺɹŴѾﺼɽµʱڹŹŶ˿ȡ֡Ϣ֮Ҳ˿о죬ҾȫӣҲۼƶɽһɹžս书һۣɹž
Ŷ˿Ҳʮ˷ܣߣĽ͵ߣЦ¸ҵĴ󺹰һҪһȥɽ
һ§Ŷ˿һŽ𱭵󣬺һھƣŵҵˣսҪȥʲô
Ŷ˿ЦۿĲ£ô׽Ǹɹźľġ
ǺЦѽĿɲУĳѬģҿ㻹ǹԹԵϴȪҰľץסϴɾٴ㿴ɡ
Ŷ˿һҿһҪȥѵ㲻ϣʱ𣿡
ֱõɫĴ󶯣ðɣðɣ˰ʱߣȻϲúܡʵҲһҲԸ밡ȻҪȥǾһͬȥɣʱɲɹ˵ĳζ
ʱɿѦأأݺҲʵʵˣ̲ס󺹡ɶأ˵ЩʲôΪһսǶϷ𣿻ǵһϷ
һ˵ӣɿѦأأݺڣǲˣɹֵô𣿺ˣˣȥ׼ɣҪˡ
ɿѦأأݺڳ̾һתʣֻһͷһˡ
ɹžͻȻʹ׼ɿѦأأݺڽ߾ȫʱۼȫʮȫۼںɽ˧ȻǿɿѦأأݺڣ˧ĶɣĴ󽫻лٱࡢͼͳˡľ־һľɹ˵ľӣԼˣҲںɽ´㼯
ɿѦأأݺڻʮֽ󽫻ٱͺͼһפɽ£ĴȫפںɽϡľʵɿѦأأݺҲҶȫΣפںɽɽ´ҲŹŶ˿ںɽϡ
һս͹ģѾ˲ԭκһսսںɽǰư
ʵľĴǰʮ죬Ѿںɽ߱𡢺ǰ沿ӻˡ֮ŲҲսɹžʦұʾԸľĵǲľ֮û̷ϣȴĴۼ ֮󣬺һо
Ĵ֮ľҲһһȫʮ֮࣬Ȼ֪˿ڶ࣬ûϵһӴģľӡҲľɹźһιģսǵ˻Լһĵǹ鲼ںɽϣսɹڽҲɫ
ľ沢ûΪо˶ھʧȥȡʤģҲ֪һսУ˲鿴Ķ̻֮мڽļƻ
ľȵҼǵĸңȻϸֻҪҧһڣ˲ҪΪС⣬ڳǰ논̽Ϊοǵĵǰ֮УǹڵǾܵġһǼȲηãԴУֲԴ⣬äĿУһ̸ô򣬻ҷԼ
һʱڳڽСۣȴһ˷ԣһǶıľҲüͷȻڿ˼Ƶ֮ߡΪɹҲ״ôģӴĵоɽȫ֮ߣҲ˵
ڽֻ֮׺ɫɣΪʮĹģǶ٣ʮǿʵ̫ƽˣûʲôɾġ
ľĿⲻֿףȻϣһ
׼ˣҲ΢΢һЦľ󺹣󾫶࣬ڣղҿƲβ룬£ɼƽʱȱѵִپ룬һʱͳһ䡣ɹž٣ѵأнֹʮơ
һɹڽҲֹۣͣԡľ֪ʲôƣԴ𣿡
׵Ƶ̸ϣֻפɽϣռҪ֮أɹžפɽ£ʧڽսһɹž˵֮ҪɽɹžɽһսȻټоһٻһսʤˡ
ľƲߵǲֻʲô취ƭѵоɽأͳ˧ɿѦأأݺǸսñˣϵ²ס
΢΢һЦҶûλϤľ轫˵ɿѦأأݺսñָ߲˵һƽӹ֮ƫƫǣԴһս󺹲ʾԽġĽش⣬ػΪɹžһһɽӪȻٹʲɾƣδս󣬱Ȼᾪʧ룬ԥʱټоΰγ˵ǰڲӣ״Ʊؾ̻ңɳҹֱ֮Ƶоɻݡ
ľЦüƲߣüƲߡһҪƶС


߰ʮһ ɱ֮ƣ
ڶ죬ľȻܱͺһ֧ȥսɽפĻٱһɹžսʾӭսɹž
˫ֻһܱͺͰľԸһУʾߡٱ׷һ·̣ҲҹȥƣҲձӪˡ
һսĹģ󣬶սҲң˫һֻͬս˶ʮˡȴɹŵսҲؾǴ˸ʤ̣ץʮ²ս˻ٱҲʮָˣӪ֮Ѻŷ²սɽϣ
֪ٱһ̴ʤˣͬҲʮָˣɽϿɹžԼһ룬ΪģһսʤȯգڼһսʤɹžڹнӼ˻ٱ࣬͸ʮӣִ͸ƺȡ
˵ץסʮɹžķ²ȤŹŶ˿ڶɡ󽫿ɿѦأأݺڡٱࡢͳ˵ͬ£˹ʣȥۿɹŵķ²
ʮɹžķ²ʱ廨󣬱ʿǿаڴӪǰĿյϣŶ˿ԶԶľס˿ڱǡҲһüͷԻٱҲǸ㣬ɶܲɹ˵ĳζץɹˣһҪϴɾԺôˣ
ٱһæǵģ󺹣ҴʤԺ󣬼һӾˡһһסġ
˰֣ҪȵһˣȥЩ²ȥϴһϴϴɾԺٴҺͿɶؿ
ٱҪʱɿѦأأݺȴȵһ¡˵ţ²ǰÿһϸ˿Ȼȥ˿ʮƥսȻصߣ󺹣ɹ˺ǵս𣿡
ŶɿѦأأݺһ˵ǰϸĿ˿Ȼ²ʮɹűΪСսǲֻʣƤɫͷˡҲЩ֣ô£ѵ˵ɹŵ˺ô𣿡
ٱЦ󺹣ҿɹ£ʾǿгټԶսݣҲȻİɹűǾ͸ûʲôˣɹ˱ǳӰ
֮Ҳ̲סЦԭɹžӵģǿЦ
ʱһߵɰȻɹžĶ֣ҿǲҪɽˣӦ̰Ѵɽȥһٴɹž
ûд𻰣ɿѦأأݺڼæ󺹡ӣǧа
ԭɿѦأأݺɹŴɱ̫ͻȻʮִæȻ·ˣҲ٣ƥȴ׼㡣ȻûƥԲսûпҲսûŪľҲȶԸһ󣬵ؽںɽžۼġ֮⣬ûо࣬˼Ա֮⣬ͼĽ춼ûָΣʿ֪Լ˭ܣ˭ĺ
ɿѦأأݺսȻ֪һ֧û֯ľӣٶ࣬Ҳֻһں֮ڡžȽפںɽϣնءȻ࣬һ˵֮ҲͿԻϣʱװҲȫˣɹžսվʹöˡðȻɽ£ɹžս˵ǴΪġ
˿ɿѦأأݺڵ󺹡ӣһɹ˵յ֮ƣǼɽϣ޻ɳãôһ취ɽȥǧ
ٱҡҡͷɿ˽̫˰ɣɹ˶һЩӣǵԽ򵥣뵽ļƲ
ɿѦأأݺڵٱ̫࣬СɹžˣҪ֪ѳظպ޷ܵĿҲɹžƽˣǡ
ˡɷһŭ𣺡ɿѦأأݺڣҵȰ㣬ǿеû뵽ˣҲСˣѾһųɹںִܹ㣬Ӵǣ潻սΪˣһζսűɹ˴ܵģҲĺ𣿡
ɿѦأݺͷȻ鱩ꡢҲеԣһм䡣ϵһ游ѳظպӰӡɿѦأݺΪλԽ̵ĥ꣬ǿԳΪһļ̴ˣʱȴ⵽ǳ⡣
ʱŶ˿ҲЦ󺹣ǵɹ˶һȻҪںɽϣôʱܿץסǸľأ
˹Ŷ˿ĻȫӪկɽӭսɹžɿѦأݺп಻Ҳް취
ԺȫӪɽ£͹Ŷ˿ҲѹƵɽµһСɽϣҲݹ֮Ұս
ľȻмƣƱɽ£ҲдЦֹ˵Ĺʾ֮Ѿáľʵʩڶƣڽҹ䣬ÿʿҪԻо
ڵŶ˿ңȡֻ֣󽫺ͼŻ߽ʣ󺹣ˣɹžеͬϵһ࣬дԮϵˡ
ˣҲɳһҲȡ֣æ͹Ŷ˿һ𣬴ɣɿѦأݺڡٱһʹۿ
ֻڶԶɹžӪУ˱ط಻ƺƴȫѹӪĻ⡣
ɿѦأüӦ㹻ʮϵĲȡůˡɹŪôأ᲻ȼǰɣ
жʮ𣿡ֻǰһŵɫףֻ쪣̹ǡ岻ķ⡭⡭ôܣɹ˵ıҪǻһ
Ŷ˿Ȼͨս֮£ҲʮͶʮԱô£ҲʵôҡǡӮ𣿡
ǰһֱΪɹѣ˭֪տɽ´ӪеȻʤϵķǣɼǱ֮࣬Ҿ֮ϡ潻սֻȡʤˣǲ绹˻غɽȥפأ߸ɴ̨ɽһߡװˣʹɹž׷֮˥ߺٻرӭͷʹԵЩߡǿô
ɿѦأݿЦһǵĴ󺹣ĸѳظպʱ򣬿һʿỵ̈ӵıսβõ˼ȴɹƵСųӣ̶ûŵҪߣѵ˵Ҫɹˣ𣿡
δɽ֮ǰȻͬţڴѾȫۼɽ¡ʮȫɽʱͻʱ䣬˻ɽϣ̸ףοɹžҲԼôݵ˻ȥͬңòֻܺɹžӲƴˡ
˵ɿѦأݣֻֿɥֶɵ¸ǵĶӣ˵ɹ˶ǵĺŽͲգһ۾ǰ壻ǹϴҲתϿҲĿ¶֡˿µĵˣǿԵƾѪ֮¾Ϳսʤģ³çĳ֮ʱ˲źð
길׵ⷬ¶֮ɫĵҵĸףĵôСһŮɹ˵һСƾͰƵҲ뿴ɹ˿жˣ֮ս˶٣ľϴж٣ڻʣ¶ˣѵʮǴӵﳤụ̂ƽռʶ㼿ʶƣԵȵ죬ҴݺݵúǴһ̣ȻˣҪվϹ£Ҫǿöࡣ
ٱҲǰ󺹣ɹŲô˵еǼ٣һ̾
ڽԼְֻĿͶŶ˿һϣˡ
Ŷ˿ȴҲü˵̨ɽȪûϴˣҿɲɹ˵ĳȾȪЩªİȪˮȸɵģɺǸ˰ôҲŮ˸Сɣ
е˶ͬԼţҲ޿κΣֻǿðɣȻǶԣҲֻɹ˿սˡɿѦأݣεĴ󽫣һսҾͽָˣԸ֤㻹ûϣյ¸һڡٱ࣬նɱ˵ǸʿԸսɹ˵ʱ򣬻ܱڵɣ¸ǵĶӣԸľɱʱҪɵС
ȻصУȥ֪ͨľϣ˵ǾҪɹžսˣҲսɡɹžսΣӦϤɹžսаġ
ɿѦأݹҺΣҫһܣ֤ǵʤ
ٱԾԾԣս֮ʱҶɹһټ𣬲󺹵Σ
ģ￴ҿľͷɣ


߰ʮ ɽս
Ȼ׵ʾյУƶѾЧˣľҲȻɹžһϣһпɿѦأĴָӣȻһӲС
ڵľΪľսҲϸĲãΪ˼ȫʿԼԳȷ棬ٲ̨ܱ𡢺Ա󽫣ѦΪĵǧ˶ӣһ
оɺԼָӣһǧԼӶɺͳ죬ľǧΪӡľ衢һΪһΪػذ١˶ߣͺݺʧʣµһǧΪԤӣסξҲȫ鵽ԤС
ʶһ磬ɹžȫжӳսľȷ˽
ӭսǴ󽫺ͼһҲ֧ıƺװ䶼ʮĶ顣ɿѦأȻҲ[һսҪԣ˵һսҲľϣɹžӲƴһֻҪֵܹסɹžĵһƣȻϵƣɹžƴģҲҪȡʤΨһ취
ͼ߾Ŵ󵶣ɹžȥڼǰٱֻһСʤ̣ܵͣڿɿѦأίͷʱҲ͵ͷּɹžԶԼΪ٣Ҳʮ㣬ֻʮİսʤɹž´󹦡
֪˫ûнӴɹžһ䵽ͷϣзһҽ˻˶мͼҲ󾪣ΪԤƵĹҪԶࡣ
ԭľһעװ䣬Ǽξս֮Ҳѧ˽ʹõĵǧɹžװõģ˶䱸һӲȻҪһҪԶɹžȻû󣬵˾䣬ٶҲޱȣһˣȻһ룬˫ĶУȴȫѹסĹ
ߵľӶһξת˲˫ܿͶ̱ӣս
ľðʸʯڵһָսɹžʿȺ鼤ǿĹơδս඼սսǰųɹž£ĲȣɹžĴ󣬸ʿ䣬һӴֳ֧״
ͬʱɹžѸٷֳľ桢ٲ̨ܱ𡢺˸һǧ˶ӣһУݺɱ࣬ȴֲ[ɹžսͼֻܹ˴ʧˣ֪롣ټٲ̨ܱ𡢺Ա󽫶ʮͣսŸԵǧ˶ݺȥֻ֮֮ɱ׷׵ء
ͼȻֿǸʣսԼҪ󽫵ָ޷ɹž̫ԶˣȻɹžһȻɹžǱֻм֮޻֮
ɿѦأݺȻûָͼһܴɹžҲɹžȡʤҲҪһܲȴû뵽ɹžȻǿزȻǲѴ֮ҲƺδþȫѾúͼȷмܲסˡ
ôô죿ܲܶԺͼӲܰɣɳԮͷ˿УڱĻֱhɺͻٱ졣ɹžֻȷûжھͰ֧Ͷսô̻ô˿ɿѦأݺ˼ھ֧ɳ˶ӣͶս
ʵɿѦأݺҲ֪һһӱս˵ǵѡ񡣵ðĴ󲿷ûõʱæɽɹžսɿѦأݺڸոս˶Ӻǧ˶ӣֻίȫӵͳ죬ǧ򳤡ٷ򳤡ʮ򳤵Ȼ㽫춼ûüָɹžͣʿʮ򳤵ʮٷ򳤣ٷǧ򳤣ָӣ˿ңǧҲָһ㡣£ȫսֻʹš˿ɿѦأݺ֪ףҲֻ¡
ʱ͹Ŷ˿Ҳɽ¿ս֡ǵһιۿҵսۿɽµ⽣ӰѪɺӵĳ棬סľȻϮȥȻͬڱһȫŶ˿һ仰Ҳ˵
ͨ񣬵ҲܿɹžսԶǿڵսҲǳʵս֮仹صĴȴɹžʱɹž·Ͼͻӭͷ̤һ
ʱľҲϵϵɽ
һľˣæŶ㵽ҵЩҪ㡣
ľߣ󺹣ʲôҪΪأ
ǿס񣬵ЩŶľ潻ս˶꣬ľĲӦ÷ǳϤɣ
ľϼ⸱ǱҲЩֻǱȽ˽أ֪ЩʲôֻҪ֪ģȻʵ档
Ŷһָɽµսôھңɽ׷ɱҵȷ绢Ⱥͬӥ׷ȸһĸ˭
ľͿ˼󺹣Ǿľι˨ĹǵĶͷͭ죬úɡǵͷȼʸҪıҪӲǴǿ׳ʤɽܵľǺͬؼܱ𣻽Ǻģһľٲ̨
ˣɫҰףսսʵôھβ캵Ĵ£ףɱʳɱ¾Ҿˣ˭
ľ΢΢һЦǾҵľ氲ͭͣ֫ͳɣκ׶̲ȥӢۺúľ氲ǡƲʳĶӥ˷ɽͷˣ㿴𣿡
ʵ̫ˡһţתͷֶԹŶ˿ʵ̫ȫˣҿǻ˵ɽȥɡ
ʱŶ˿ͬҲŵ󺹣Ȼǿ˰ɡ
ˣҲ˲֪ͨˣ͹Ŷ˿һ𣬴ʿ򺼰ɽȥľϿԶıӰﲻĳһ˵ʹо·Щʱܵӣһȫйһ
Ȼתһ룬ľϲָоԼʮֻԼѣɹȴԼĵˣԼȴԼĵѵѡǳһʲô̬أֻΪԼܵӺ裬ԼһֱԼһɹأ뵽ʱľҡҡͷЦһȥͷеı򺼰ɽȥ
սϣѾͶıɿѦأݺԤϵȱвָӽ죬ָӶֵȲ飬ʿսҲ֪˭ģֻͷĲӬһĴײȻΧľȷȴǺް취ɹžİΧȻݺɱֻ֮ƾ࣬ǿɹž
ľսˣ˸оĺţоҲʼʵȫİΧ
ɿѦأݺڼˣҲ֪սѾ뵽ؽʱȥӭսɹžٱȥӭսɹžҲսʣӭսɹž˫ͶսӣнʮɹžΧΧɹžսһ
ʱ͹Ŷ˿ոյϺɽİɽͻȻɱףһӴ˺üסֻͷۿֻɹžչӴ˫ΧдΧһ֧ɹžɱУˮһ㱻忪״Ǽľϵɽ³ҾУͬͻһﳾģ·
ľͷһʹȻʶЩˣԼĲ£Լԭ޵ȴΪľеɱɹźսĺᡪأ³أæ塣սʿѪ֣רϲ͵ĺúɱǿˡ
ŵɫɰת࣬´׽棬Աâһոմٶȷ˾ӱ󼱱ָΧҾ֮Ǻˣ
ľϱ˵˵Ļųӣȴ̲סʹ쳣ľĶܺǶĶӣӵħһ塣ѰһѰԼϰ˳ߣһܳͷţɽܹ͸ʮˡ
ʱҲֲľ˵Ǽ٣߶ʵôͷ˭
ľϿһۣľ׵ľÿ춼˯£ҲǳƽʱҲϲȻÿսʱȴڵǹͻˣ
躹ˣʵη壬ˣɽ˵Ŷ˿򺼰ɽȥ
ʱľҲЩڣղŲö˵ЩŵԡȻһ֮Լڳһ߹̬ȫȻһ˶Ұ˵ô˵Լͷ·ʱԼڲԭֻɹһս֮ҲʧˣôԼͶȥأ
뿪ҲͶʱľԭܺãҪöԸվȽŸȻʩչıɱȡأľһϸߵ͡ھӦþľŶԣȻ̲һʱ֮ľһæԼľĵطʱȷʵ̫£˴ˡʮ֮սʱֻ
Ȼˣ˵ʲôҲˣԼҪ㣬ľ׷ҺɽȥԴΪɽսɹžϴɽһ
类ɹžǿսľ޿ͷʱﻹ˼ȥľϸʲôľǸϽߣɹžԽԶԶãֻǶľϺҵ˵ͷǵĴӵɽԻȥ
ǱӴܵıӰľϵ¶ĥЦݡ㣬ѾҪ군ˣڲԭѾûѵ֮ˣһͶǹء
ʱսϣѾ糿ɱ磬ɹžѾȫͶսУɹŽ£ֳСӷͷϳɴӺΧоɱӭʬҰϾڶ࣬ϿɿѦأݺڣɣٱ࣬ͼ½ҲƴɹžĽɹžҪʤҲס
Ȼⅼڿ־Σ£ɽǨƵľٶΪʹսתһݡ


߰ʮ 
ˣѾˡ
ľδɹžз˵ĵһˣȴɹžһʶһ״ĴʱľԼߵɹʿȿڴ󺰡ˡԽԽɹžǡˡѸս쳷ʡ
˻ɹĿУһٶۡԴ֮ϾĴ󺹣ߵ졣ɽ˵Ĳεдս֮󣬶Ѿս˵ѩϼ˪
սʿȻûָԼĿɺܹľһ󣬳ڵһϣǻͷԼĿɺѾսʿֻԼȫ򺼰ɽɽ˅дĿʱµıѩһѸˡ
󺹶ܵΪʲôҪɹžս뷨Ѹû˭ԸƴֿɱڱսʿǷ׷еɢˡ
ľˣϲ̾ȫ󱸶ҲһͶսҹɫ֮ǰ׻Ĵ˶ߣͺݺʧԤӣͬξҲͶ뵽սУںɽ£ĳ֮Ұ׷Ӵܵ
ղŵļս֮ʱʣ߰ˣо󲿷˶ȿֺɽӡɿѦأݺڴһԼױɽڴնܱʮˣҲ޷ȫ߱糱ܱƼ£Ҳѵúˡ
ȻܺɽɽխҲɲͬʱͨڱɹž׷Ϊܹһ·ʿɽϻӵʣ̤²ϧȭӣ·϶ʱˤͻ̱ӵûûлվ
ʱɿѦأݺ˵˰ɽĵطﵽ̫ӵɿѦأݺһƽ̹ĵطʱͣפɽµɹžչں׷ҲϷֳб룬ض·ǲΧȻ绢㽫ٲʳ
ɿѦأݺڲ̾һ֪ƼȥˡѳظպҲ޷ⳡܾˡʱ˺Ͻ𣿡
ɿѦأݺڷۿȥֻɣٱҲӵ˰ɽ˶бѪۡæӭȥӣٱ࣬ǻƽɣͼûУ
ٱɥۿͼѾսˡ
ɿѦأݺˣȻ缺ԤϵһϾͬһҲЩġ
ɵϽǵȰ棬һҪɽɹžսȴŪӡ˵ſڵϣ
ɿѦأݺЦһɣӣѾһҲûˣһһĴɣ
ɲ˲ᣬϽ㻹ʲôܹɹžĺð취ûУҪҪʰ˻ص̨ɽȥأ
ɿѦأݺҡҡͷ´ˣ˵˰̨ɽҲ޼ˡӣΨһϣˣܾôװɹžûй㻹߰ɣ뿪Ͷȥ
ɵܹͶȥ
ɿѦأݺڵȥɣȥѰľնȻȴᣬٻľ汨𣬶
һ룬ҲеĴʼɹ󽫡̫Үɰ˴Үɴʯɱ֮ҮɴʯԶ򣬼ܲڴһ䱾ȻΪɡγΪɡΪɻʵΪն
͹֮ڣĹϵһֱҵóʮƵ侭ͨʹǰͿɿѦأݺһʹܵξնֱ³ĽӼֱ³ɵкøСʱȥͶҲʧΪһ֮ơ
ɶԿɿѦأݺڵ֮󣬵ΪģϽô²ɣһ߰ɣ
ɿѦأݺҡҡͷӣѾˣһֻܸӸҾֵסɹžΡ
תٱ࣬Ҳһ߰ɣ
ٱɽϵĹʿһۣҡҡͷǱ߲û˱һ׷󺹰ɣ
ɿѦأݺڵ˵ͷֶɵӣͲҪˣ߰ɣסΨһϣˡ
Ҳ֪ȰˣֻôһӰɽƹ˺ɽɷȥ
Ժ󣬿ɿѦأݺֶԻٱȥȥҹ߰ɣΪǵסɹžһʱ䣬ܹӵԶһ㡣
ٱͷϽԼౣˡ˵֮󣬴һɽϱȥ
ʱɹžѾɽĴסɽµһɢӣһѡͶɹžʱæձ²ʱûйɽ
ɿѦأݺ֪ɽһĴɽɽĵ·ʮԼֻʣǧסֻϣԼܹӵľһ㣬ܹӵԶһ㡣
ɽ֮ľ˶ߡͺݺʧȴһط²ɹžΪ·ֱɲ£ľ衢ٲ̨ܱ𡢺ͳ죬ͷһ򺼰ɽϷ
ܿɿѦأݺڰɽֿʿԼʿɹžԶһͱºܱ𡢺ɹžŰΧҲԽԽ١ɿѦأݺȻ޾ɫߵսľ衢ٲ̨Ѵ·ɹžƹսȥ׷ȥˡ
ʱľҲս֮󣬲Ҳ֧Ϊ壬˵ָ֧߾ǿɿѦأݺڣľҲ˰֮ģɹžʱֹͣԼǰɿϽսѾǵѾõֻͬҪԸ齵ɹţҿԿǻĵķϣǲ
ɿѦأݺԣҲȻһЦľ溹Һܸмĺ⣬ϧ̨ɽѩˮģȲ֮Դˮ㲻ҪСˣǽȻսˣȴҲҪ֪ԭϵӢۺúֻɹŲСԣֻķʽܾ㣬ϣ˽һ˵ģһսɣ
ľ˵ͷλԸɹžĽ
ڿɿѦأݺڵĸ£֧бԱľļսһֱսѪȾɽͷҲûһͶнյǹ
ľ濴սĳҲ̾ϢܽɿѦأݺԼ£һսźһλµϽȷʵ˾壬ֻϧȴΪһܵսҲδЩֵ̫ˡÿһ˶ɿѦأݺôɹžܹô׾ʹأ


߰ʮ Ľ֣һ
ľп̾Ϣʱ򣬺ȻľͲѾ׷ս߻вһʱ֮仹ȡʤľ˸ȥ֧Ԯ
ľű֮ҲϲȻܣϾҲĿɺл൱ĸӳɽص̨ɽȥмɹΪУɹžҪȡʤҲҪһۡ
ʱ棬ľϵĶѾ뿪˺ɽ򶫱ƶӵڼ˼ȥ
ľ֪ս˵һ֧أ˼أͳ£ӵڼ˼ĵԶ⼸ʱľһֱæɨƽ˵ĲԼۣûйȥǣϢ֮أ˼ʵһвСĻָľϵһľ˵ҲһСв
ľһ˼ܱ𡢺˴һȥ׷ľϵİܾԼȥ֧ԮľͲΧ
ľʾϵʱľͲԽϵһɽϣͨɽֻһ·Ѿɹžסһ£ӲˡһɽϣɹžһʱҲȥ
ľ浽Ժ󣬼Ļɫ٣ڵɽսȫɱһ죬ʱҲʮƣˣҲܲˣľ洫ֹͣȫȾ͵Ϣ֮ٷ
֧ͳ˧ǻٱࡣȻʾɹžνȴһ˷ϲõΪԼ֧Ѿһ֧¾ǰео£ʳ޾ȱֻܵ
ͿɿѦأݺڸ֮ɽϣм͹Ŷ˿ˣû߶ãͱľͲɹž׷ϡٱսˣʱɫںҹжͻɹž׷̤˴ɽϹ乵֣ǣǽ壬ľҲԽԽ١
ڻսУıһһϲõҺǻٱżȻŵԲǻԲѣѪֹھܵˡٱΣֻ˵һɽפأʱ¹ʣ
ʱֻʣˣɽ£ľĴѾڶ˸ʵʵٱɹžʱûйɽͼҲ԰ġʱҲһ죬һֶٱʿغɽɱ˼ƥ伢Լȴȥơ
ٱ߽ɽϵĹڣֻſϣǻԲѣҪ廹΢ΪǸˡŶ˿ߣһ׺ƤϮɫƽˮȴûһ㱯ཹǵӣ·Σɷֻһɵİˡ
ٱ˰죬֪˵ʲôźáҲ֪˶ãǹŶ˿ȿڵĺɱͣˣɹֹͣ𣿡
ٱͷɹŵԮˣϢ
Ŷ˿ĵ̾һҲ˵Ѿܲˡ
ٱɶأҾɹžץ㣬ڻüұɱΧӳɽȥɡ
Ŷ˿վ˿ҲƵ㱣ңôô죿
ٱȻ̧ͷҪˣ߰ɡô㶼ŮˣΪ㣬ʲôԸȥһ߰ɣԭôܻǵ֮أһһһ㣬úٺ㡣
Ŷ˿ˣȻһЦ̧٣Һܸмҵ⡣ʹˣôܹҰأ߰ɣҪңɱȥɣģҲɹ˵ķ²㿴ˣҪ˯ˣһһ¸ҵˣҪҲսϡ
ٱ˫ͨĶŹŶ˿ֻҫ£Ŷ˿ҸǱһ顣кȻһɳ嶯Ȼһץס˹Ŷ˿֣ԼĻ§ŴҵһοʱԣԸΪսɳֻǰҪһΣֻҪܹҵԸһҲ޺ˡ
Ŷ˿۾ƵŻٱ࣬˵ͷðɣٱ࣬ԶĿеӢۣԸɣ
˵ŹŶ˿§ŻٱĲӣϸĦ˼£ٱḻ́ĽŶ˿ɫкܶˣƽŶ˿Ǹ߸ϣңɼʱȴ˳ӵıԼڿԼʩΪһԼٱֻȫ֮̾ͱȫȼ
Ŷ˿ӵϣ¾Ͱϵ·˺˸⣬Ȼͺһ˵Ŷ˿ϣڻԲѵߣĻ֡
齵ľʱʹʹתѹļȻʹ۾ȴҲָ
ãȻĿǰģţʲôطʱߴһ˼ٵĴϢŮŮ˵ȴʮֶ죬ڰ̨ɽĹȪУ֪ܹٴ˲Ȼڣǡ
һʱ˱˵ʹ˫֧壬ŤͷŮһ𣬾ҵ˶šȻûп˵òŮ˵ϤˣΪÿһλʱ򣬶ܹޱߵĿ֣һȴǱ塣ֻһŭȻ˫壬Ҫվȥŭȥʡʱϵ˿ڷһۣҽһֻ赹˹ȥ
ʱڼ黶Ůȴ˿ҲûߵĶȻһ𣬵š
ٱ⵱ԼĻ֣ڹŶ˿͵ıֳȫ˵ĽڹŶ˿Ͼ۳ңɵĵزŶ˿ҲܵԼ̼ҲȫȼܵŻٱĳ̣Ȼߣ⻹սϡ
һ֮󣬴ﵽļޣ˫˫Ŵ§һ̱ڴϡٱֻ־ˬ·ԼҸˡ
˺þ֮˵ĺѲƽϢŶ˿ֱ壬ץһƤסԼ壬ȻԻٱȻһЦٱ࣬ȥɱɣսҲɹ֪ǼʹˣҲûʿ
仰һӵȼ˻ٱҲ¼ףɶءôҾһһȥɶصĴݡ


߰ʮ Ľ֣
ʱĺɱٶȻǻٱɹžĹ
ȻڻԲУʱûһŷŮūŶ˿ȴʮִݣҳݾӣԼѾɢͷȻִˮﵹˮ˿ʪղŻֺ֮ۼ
ʱɱСˣʧˡŶ˿ҳԼǼɫ˿ȹϣԼױ绨񣬹ˡڵȼеͨĵƻӳճҡҷ˵ˡûԻٱ˵׼˶ϣţŵ£ĵšϵ˷ܣ˫Ŀ֮͸һڴ֮˼
Ŷ˿ûΪԼѳľģҪȥҪñһʱһЩԼױȵòܹȥʱͬһŴܣĴ֮󣬱Ѱһø׳ľȥơµľ棬еһøָ
ܹŶ˿һ򿴲ɹˣͶľһֱûкɫⳡսһʱͶľ˼ȤľϵԭϵӢۺһһɹϣһʲôأͬʱŶ˿ҲţƾԼɫܹԵѳظպٱ࣬ľȻҲ⡣
ֻǴӸղźͻٱ࿪ʼŶ˿Ŀû䵽ſڴϵϣûпļѾѣѪѾ͸˿Ⱦ˴齡Ҳûп΢΢ĶҪˡ
ʱڴбɱѾȫƽϢŶ˿ҲʼЩ
ʱʵͻȻԴֱĴ򿪣ҹӿ룬ֱӰҡʹŶٵӰҲҲŤˡһߴӰ߽˴ʡȻŶ˿ûнľòȴƾֱ϶Ҫȵˡ
Ŷ˿֪ɰܾڴһˡһѹס㷲վ𣬿֫ľǰһŵǣW溹ˡ
ȻǵһμŶ˿ľҲ֪ǰʢװŮӣǸ˵ɹ˶ǻģ谮ĿɶعŶ˿
˵ҪҵĹԼ͸ˡW˵ţһİĳڵ̺ϡ
ֻܶľ溹˵һǸˡŶ˿̬Ȼ˳ƾ̶ľó˽ۣһѳظպȫͬˣκһŮֻʼձŹ˳ܴﵽԼĿءҵɷѾӭľ溹ˡ
ŶľŴӹŶ˿ÿӰ󿴼ԭڴϻһˡֱԽ˹Ŷ˿ֱǰΡԲѣʱ˿ڵѪ䲻ȪӿǲֹѪǼݽ¡Ȼ廹΢ۼҲԶˡ
Ȼ֪ǸܵˣӣW滹ҡͷ̾˿תٿڶۡʱſͷ˳վԼĹŶ˿ʵĿɶأŶ˿𣿡
Ŷ˿΢΢ͷҾˡ
ľߵŶ˿ǰЦɷҪˣ㲻ҵ£㲻𣿡
Ŷ˿ɻù˳߿ԸԼ̨ɽȪ߸ԸÿĻֱֻϧǱ˻ޣԼʹ֮⣬塣ҵɷ㹫ƽֵ²жʵûɳ㡣
ľЦսһסϸĸ첲ֻһ㽫ԼĻСһ֧˹Ŷ˿°ͣȫ¶ڟmУϸϸĹۿգȻһ㣬˵˵ɹгζôһģһŵж㡣
ľ˵ţȥ˺Ŷ˿·Ȼͷš
Ŷ˿Ҳһľߣȴһɵ󺹣ҵ𣿡
һ壬ľҲһŶ˿ᱧߵǰһŽſ䴲£Ȼ󲻹˴ϻմŴƬѪգϣŶٵĽѹ桭
ֱڶ죬ľŴӹŶ˿˳ʱŷ֣ѾֹͣһľģֻʿʬϳȥʿһᡣȻмڽصȫչɹڽҲľ㱨ս
ɽһսɹžһԼĵоȡ˾Եʤ²ʹﵽˡڽľϱԼȡõսɹû֣˶ڽϵսľ涼ߵһһס
ѾõȷϵģɿѦأݺڡٱ඼Ѿֻɲ֪ӷ²Ŀе֪ӴӵȥͶնֱ³ľ浱òͳ´ǧȥ׷ɡ
ʱľ汨棬˵ʿɽʱץסһͳˣԳĹ͢ʦץסʿǸҪԴãľ档
˶һץ˽ͳ̵󺹣ͳ֪ηأˣͨηأ֣ʱʦƹǮȣί˲ĵĽӡǸ˲ģܹ˵˳ɹţȫа
ľˣҲһãҼһ
ʱʿһ߸ˣﻹһŽӡ
ľŽӡҲЩЦںͽȫУ㻹Ľӡʲô
ͳΪӵΣѽӡƹܣҼʹԴҲܹϣ
WˣҲ޵һҳʵӡʲôô
ͳǮȣί˲ģ˵ƾΨӡΪ顣
ľˣҲһɹŲû֣ȫͷͳ˵˵ƾһԸԼأӡΪ飬һķֵȻӡôãôҲ𣿡
ͳȻԣӡ֣ҪӡպҪִſС
ľʵ˵㾫ͨηأ֣ģ
ͳְ֪֮͢ǽ֡
ľϲã㼴ȻĹ͢ôҲɹŵĹ͢ڿʼͮhɹ֣еˣҺҵĶǣҪһѧϰ֡Ը𣿡
ͳҲЩԾûľԼҪ񣬳ĬƬ̣ŵôңԸΪЧ


߰ʮ ֡ľ
ɹŴںɽ̳֮ʤںɽʮɹžܣɿѦأأݺڡٱսŶ˿ͳͶɲ֪ȥһ·ɹŴûʲôֿѪо͵е̨ɽ
˰̨ɽ֮󣬶ɹžҲʶǺεȵĸ㣬ǵɹŲҪö࣬һЩʯľƵķӣװҲʮֻȻΪս£ټӣǸŮСͶڰ̨ɽ£ɼȺӵţ
УŶ˿˵ȻзɹžЮźɽʤľزʿʵʵͶ
صеĹŶ˿Եûʮ㣬Ȼд˵ŮһɹžספأΪÿһλɹŽ䵽ʵϢҰŮŷǡľȻססĹͬʱŶ˿ţƣοɹž
ս֮ɹžҲڵõ˿԰ʤɹʱ򣬶׺Ҳ䵽һլͬʱжʮŮūź
Ĺλڰ̨ɽȪߣߴϸŻĲ˹̺ǽžγ˿õǻƽƳɣɴŮŷ
ڹŶ˿ϣľ鵽һֳеַ飬ɹŵŮûģŮûϸ£ҵŮûᣬһ
ľ沢ڹŶ˿УɲսĸľҲûޣҿɿѦأأݺڡٱ˶ɹžֵܵǿҲľʮ־壬Ϊų죬һǿ쵼Ҳһ֧Сӵ
ЩԭľöԿҲһķֻͨɢ¾ۺϵķײ뵽ɹŲУΪպΪɹŲսҪ
ΪйŶ˿ͳİɹžĽչеʮ˳һĹͳЩɹžȻеִǴɹžƴ׵Ĳ壬ɹŶ˿Գ棬չǿ󣬻Ʊƣգɹ˵Ƿֿľ濴˹Ŷ˿˳̬µһ档
ľ浣Զɵɺӱڼ˼ľˡh丶׷ɵĲͳֿտյĻ ̨ɽľ棬ѾɣľٵǣһҲС
Ŷ˿ͳ˶ԴȴΪȻǶ֪飬ȻսΪƢ񣬶ʮᣬŲߣľնֱ³ҲǸƽӹ֮ɣҲδػ
ľ֮Ҳ˲١ʱܱ𡢺Ҳر̨ɽһϢץסľϡ
ԭܱ𡢺һ׷ľѺѰ˰ܾҹ׷֮󣬷룬Ҷɳӱǰ׷ľϵ
ʵʱľϡѺѰ˲»һǧɹž֮ϣȫʿ䣬ɹžսɹžȴǶ־ֻ߰һ棬ͰľϵɱôܣľϡѺѰҲƲסҶɳĲ˶ҶɳӵɢӡڻսУѺѰܱһҲҾ֮СֻľϴŰɱΧҶɳȥ̩ɭֵ
̷ֱܱһ룬ɺҶɳذʰܾԼǧ׷ľϡ־һһҹ׷Ϊɭïܣľϸˡܱģǧֳʮ֧ɢѰľϡ
ֻƬɭʵ̫󣬶Wʮֻ˫ɭﶵ˺üȦӣüζһ׷ľϣջˡܱΪһֱҲW϶ʱѺľϣɹžǰ
ԭ˼֮ľϵֻʣˡЯĸҲԹˣֻܿɱҰ¹ͻ伢
һ켸ôһֻҰ~Ƥȥǣʯܻտ伢Ȼ۵£ľǲԶֵģǰԣ⿾֮ȴһõ˿⣬õĲλڵĿʳһߵȺԺ󣬲ܳʣµĲݡ
˼ľϵʱ򣬻ȥϦչŶļӣﶼǳľڳĿӣ˾һ飬ľץס׸ɹž͡
ջҲܱʮָˣѺľϣץסʹӣǧ²ϻص̨ɽľ档
ľѸ֮ҲɴϲĹУۼɹڽԼ׺硢ͳˣhŶ˿ͬ˽ľϣͬץסĴһϡ
ֻľȻ廨ʮǱȻͦأ̬ݡһľ棬ľ氲𣬺ѻȻ׽ˮ񣬼񵨸ǵĿɺǵİԴθ룿ͷȻץҰѼӣūΧǵˡİ˵ô죿
ɣڸȾսܱ֮ɫ̹Ȼȫһ˿η֮ɫȻʾľͥľ֮ˣ֮ӺݣɹڽҲòĵײԵ֮顣׺Ҳޅĵ֣ȥܶκС
ľ̵ߵǲΣԭµģҲˣӦͬǵͳͳնɱ
˵ţľһ֣ߵʿһӵϣ˰ڵأڹУľϵ棬ǵͷ­
˱ߵ³ľϵ¶Цݡľ΢΢ͷлˣҵİ𡣡
ʿʬߵʱľľĿԣľ˴ǰһڱͬ棬ľϳѾȻö˺Ӫ֮һӥһĻĻ龰ͷӿ֡̾һͷҲӹһ˿ȻǰΪ⿪ϵİ󸿣ȻɹڽҺľϰҪһɣ˶һɹȺҽý롣ֶ׺ʩһ񣬵ʵڱǸĺܡ
΢΢һЦĴ밲ˡһ񣬺һ뿪
ɹڽȻľľϵദWı飬Ҳ֪ǾΥģ˶һ£½߳˹Ŷ˿Ȼ󣬵ڽȫ뿪ľҲһԲҲ뿪˹
˶뿪֮ľŶľϵ˵ɡ
ľҲϥڵ̺ϣľùһ̾ƺֻ룬ľ϶棬ȸľϵһƣָԼһ룬Ҷ޼䣬һԯɷ롣ҵİľͷһֱߣٽΪӣԼ¡ʹǵҶȥȻ㿴ҵİ𡣡
˵ţľ룬ֻһ£˶һľЦʱһϳԷһŴ˯˵˵ҲӲǡֻ䣬ǲŷĿɳĻԾûټ㡣㻹ҵ𣬸ûˡ
ľָWϵһƣҲܹӣսʱסҴʤ̣ЩҲǵġٴˣȥȥɣڲԭѾͳһˣҵһĿϣܹҡǼǰĻ飬໥ա
ľϽһЩĴЦǰʱȺ͸뿪ԭѾͳһˣԭĸ㳼Һ飬ʲô塣ʱ̸ʲôãң·ϵʭӣậ񲻰˯ȡ
ָԼһƣһںȸɣȻҵİӢۣҲӢۣԭȻȴֻһӢۡдϻǵĸףܸɵӣӢսĵܵܣ߻ĽĹĺͬ顣ңСʧȥĸûֵܣҲû֪ĵѣ㴦ⶼռȡǳİţǳ찲սʤҡ벻ҪԥƣˣϢˡԭҵ̫̫ˣҲҪϢˡֻ뿴ͬɹ˵ķϣҲѪڸ֮ϡҵᱣļԶҲģΪɹŵδٴһɣ
ľȻãŵҵİΪУȴӲк֮ġѣʦǶôϣܻһ𹲴ɹŵδϣصĻһԸ㲻Ѫʱһĵط
˵֮ľ򵹣ľðȥľϵϷ΢΢Ц⣬ͬʱ򵹣һݣȻȻ߳
ıľפĬȻˣľϣˣҵİ𣡡


߰ʮ ׾
ľɹĵ־Ƕڼ˼ĵˣеһ֧أ˼أɹŵıľ湥ľ뽵Ϊ˱ʾ⣬ԼŮ׸ľ档
ʮһֳܰ绪ŮϣWʱWһ±Ϊɶأ˴أͶ
ˣʮɥΪ¶Ϊ㣬Ϊյ㣬ʮ֮ľƾױȵļġӢı̤ѪͰ׹̾͵ͨڽԻ۹Ĳԭ
ӴԺ󣬲ԭҲûпҡ̼ݡ̩ࡢ³˼أ³أ衢æЩƣĲԭֻʣһ֣Ǿɹš
Ӫص׵ͽӵϢǰ£Ϳʼ׼ʢʽľһʤ
˷ز빱ĳƥԼԴԴػ۶ȫԭϵܹɽ׳Ϊ̨ҹæµЩ̨Ѻһֱ쵽ɽ¡в򡢳ʦŮʦǴӪ᳡֮䣬ΪĴζʳʮͷСţĴðİɫӪصϿգγ˴Ƭٰ޹ǵһ죬ɴ֮⣻Ż᳡࣬˰ڷ̾ͰɹŴ֮ʣγĽʿǿһݡ⾰ڹߵУʹЩ곤ߣμʶ㲩Ҳһμģ˺ᡣ
ɫ⽫ɽȵȺȾĽɫʱһӿĶѺӱ߳ǰ;֮УЩϳɹž֮еľֱľ溹ѦѦɹŴųһ½ʻ
ɹžعˡӭǷһ󻶺
ʱȻһɱľǰ󺹣ʹˣȥӭӡ
ľҲЩ⣬Ϊһûд£ǲʹߵԭÿĹƷȥôڽʹʲôĪ֪γҲʹţԼ뵽ľ̲ס׿ȥֻ綼ڶУʮ̹ȻƺûжԼɡʵʹʲô𣿡
Ǳµʿ˵Ȼʼܱ¾λʹ͸ж¾ǻ
׺ڶʮ˶һǰ˵ʹɹţ˵̫⣬Ϊ˶֪ľƳôʹߵɹҲǺ顣һʱľĽӴǷǳν˵ģҲԼ
ӺܱϢȴ˵ϣȻڶɹ֮ǰ֪ӺزԾô档ܾٻϸʱ䣬⻹һĹӺȥˣҲδ̫һ㡣ӺһƱؽʹĿǰľƷı仯ڴγڣҲСĲ뵽ӦϷشȥ
ľͬҲǴ⣬ʶѵĴʱ̶Ժȥѽʹ쵽
ľ꣬˼ȻᣬŰȥʹ
γʹɹŵĽʹ߽պܣٰɡΪ⼸ÿһ˳ʹɹŵʹ߶ض飬һض˵ɹŲľǸǳ·ˣʮִ󷽡ʹɹţҲ͢һ˷ʲ¾ǻ֮Ҫ˴Ͳԭǲʹ뾩ءպ˶·˺ôһѪ¡һ·Ҳڴ
ɹŲ֮պȥ֪ͨľ棬ʱɹŲæӭľʤʦ˵˺һҲǣպҲЩջҺȰο˵Ӳ˲Ҫϣĵȵȣ˵ơ
ʱѾ˸պһľĵܵܣҲһЩ֪֮ҲдҲʺֻϵҺ־ǰ治ԶżʹߣǸǰ˵ţתͷǰ·
պʱûЩԣֻǾú̫ˡʱ򣬺ѾתˡҲպܶ룬ֻþʱһ£ȼľ֮˵ɡѾ֪˶ٱ顣
һ·ǰУʱ͵˲ɽߣֻǰŵƽኣ֣ǾеĻӭʽպܻΪǻӭԼģƺƴʮ¡أҲɿ˲١Ϻ벻ɹ¡ػӭʹ̫Ҳ̫Ҳ
һЦʹߣŪˣʽǻӭҵĺʤǻӭǡ
պˣɴŭҪʹߣ㿴ҵĺѾˡ
պܻΪľԼҲƽϣôóϳʹİͷӼݻȻٺݺһʡⅼֻǰףչǹҫۣ֣һһӿ£һͬɷһ㣬ڽʹΧرۣʽôҲôʾӭӡ
ڽʹУв˶ŵɫףֻ¡պžЩԣʱҲ룬ֻ˴󺰵ɹŲľڴˣʹ߹μ
պܰſɲǰ˴硣°һᣬһͦײľǰ˴ʹպܣȻʼܱ¾λطּͲԭ볯¾ǻɹľٵǰگ
WʵڽĻλɺ˼̳С
պܵǳ
WˣȻպһٛiպ⧲ñµϣ־ŭʱľЦһΪԭĻʵ۶ģʹӹų֮Ҳʵ𣿡˵գתͷ޶ȥ
պܲЩԣȴҲû뵽ľٶһҲˣľܰԭأ˵һ仰˺ð죬׹ʱWѾԶˣպܸҪ˵ɹžһӵϣͬһԱһ¡
ڵϣľ׺ˣչ̸ֻɵĿɶغź
ľһɹžܹܿҡͳһԭ͹ǵİСݶ飬ľ潫ԶǵáԻؽر
΢΢һЦˣ֮ѾˣΪѣȻ飬лο죬󺹲Ҳʽ׾𣿿ɼҴν֮ģҲм
ľǺЦڽλ棬¾ʹ޴֪ΪǣʵһƽӹܵˣôΪǷӦóᣬϱأ
ҡҡͷʹ̫֮ʦźơɢ塢ƽոٵˣϳϳ֮ճ֮ճºСʯ־սñʮ̣꣬ƴɽ֮գװ򣬲Сǲ׳οɹ֮䣬ϢͨðȻҲȡʤ
ľ˼죬ŵ˵еѲǾ᲻𣿡
Цλ棬ȻȣǴʱôֻܹǵ֮ǹ𣬶ġ
ģľȻû˿ⷽĴ㣬һʱҲЩ
׽һ͵ıǽһΨհģԶȥһۣҿʹɹű߾պͨϢͬҲ׵öˡڽλ棬ȻϾ⣬Сɴϱлһսơ
ľˣҲͷȷʵǺüƣɹһ޳ðȻģ³ʦ
׵Цļɹӣ߾֮ϱгͻҵʦ֮²𣿡
ʱЦ󺹣˵Ҳֶ֮ѾӵѣҪģⲻһܺõ𣿡
ľˣҲֳƺã˫͹ͬĴ飺
һ˫ڽµʮ֮䣬ϱĽڰ֮ǰͨԼľʱ䣬֪ͨԷб䣬ݻ
˫ĽΧԻƺΪ磬γĻƺϵĵطɹŽĻƺĵط츮ۼ˫ԼռĵطΪС
Ԯģ˫ͬ飬ֿ
鼺֮󣬵ڶ׺ξشΡڴʹԺľҲѱץĽʹպѺԼǰѵ߷ԼΪأگӵϣȥǵĻʵۣһ죬һᵽжȥ
µĴƣһ̣Ѿ˼ı仯


ʮ  Ҿ


߰ʮ Ӻܱһ
ʣóҩˡʹڵϣҩ˾ٹͷƽ˵
ӺӴ֧壬̴̺̫ӹ˷ҩ̣Źڵϵ̫ӡʱǴʮ꣨1175꣩£Ȼ䣬̫ӵϡͷȻźˮȻǽҩûüһ
ӺﲻҲһжԼԴҲпһʱˣҲǺһһʱ߼ڶʱ䣬ֻڴϡ֮嵽Ǻ˼죬ʹÿ춼࣬ʺԼ壬ΪԼҩŷߵ̶˵̫ӵТģ֮С
ԴʹҲʮ⣬³ִϸ飬ȻٰĽʽӺ飬˿ҲûжרСһʱҲûгʲôӺʮ⡣ʼӺʹûľ飬ÿ춼ϸ£ָȽпϣڽûд£˵˺ӺԳҲûϸֻǴִַһ£㷢ȥִȥˡ
ʹѾִƳҲԷĵİѽɽˡӺһţҩ룬ҩһˡ
ʹŸʽҩ꣬ͷҲ·ظһ㣬־סЩ
ʱӺҩŻصϣֿ˿ʹʶɫôô԰ףͷǺﲻ𣿡
ʹæˡǶҹͨһʱʱһЩԲڸǰʧ̬ˡ
ŶӺЦЦʶȻǱĶǺ£ҲɲԼ塣ûˣ飬ͻضȥϢȥɡ
ʹæô򰲣ȸˡ
Ӻͷȥɡ
ʹֿһͷ˳ȥ棬հһȺˣڹţһӣһʹ˳æӭȥ£ôˡ
ʹ˵ͷˣأ׼ôˣ
հ·ˣҲ׼ˡںɳѾǧŻʹ˭Ҳ߻ǧʱãҹʦҲھ򣬿˵ǶǵĿ֮УֻȹһлϹϢϾͿϽڻϵߣһҲ뿪̾ȥ󳼣ӵ£̳лλ
ʹЩģôҸô죬Ȼضȥ𣿡
հҡҡͷɣ̫ԶˣϢȥڸб仯ھڻʹ棬һϢ̽ȥֻͷʩһ񣬵;λڵ߱µȫҹһϢ̱½˭ɱ޴ҡ¹شλࡣ
ԭǽʦմӣ̩ͼͷߺ졣հ˵̩ͼ̵մˣ̫ӣӦְ˾ܷģһܹ̫ӵƽ
ҲֻҪһϢһᱣ̫ӣڵһʱϽȥ
ʹҲǷǷˣǾλˡ
ԭԴӺ֮󣬽Ҳ۷׷ףʮֵġ
ճ֮ȻӺǱ¶ҲֻԼƲ⣬û֤ݡؾʵֻ̫Ǻո٣ɺճºˣ͸¶Ϊ֤ʵԼƶϣճ֮һʺϵʱշ棬Ӻ֢ϡ
Ȼճ֮뵽һ㣬ͬҲܹ뵽һ㡣Ӻշ൱𾴣ÿ궼ǲʹȥ½㣬͢ʺշ硣ȻӺز£վ͢ȻҪɳʹ
ʱ̫ʦźƺȻ뵽ʵ۾òΣҽҲ޲ߣ˵շ羭ͨҽ֮XΪʵ֢ʵźƸûдӺǱ¶ⷽȥ룬ȫΪӺĲ忼ǣҲûȫָշܹҩκӺôҲֻǾ£ˡ
շϾ⣬ԸԸ滹δؿ֪źȰԼ뷨ִ˵ˡ֮ҲûзԵϾΪ˻ʵ۵Ĳ飬ǰҽɡܹȥշģȻ䵽ƽոٵŮճ֮ϡ
ֻոﰵп࣬⼸һ찵ãȻûв鵽̫ʵ¶ֱ֤ݣȻȴ̫Ӿڰй˲ʵȨĴ󳼣ر佫ʦУȻ̫ԤʲôһжеıȽܣǿȥ飬һ£鲻ںճ֮ϵոѾԶ϶̫ӶԻʵ¶Ŀԣа˳ϡ
ʵ̫ӶԻʵ¶ô£͢շΪʵ֢ľ⡣ֻƵ̫һ˵գշ絽֮ǰȺʵۡԼȻִ󳼣鷢֮УѲ鵽֤λִ󳼵棬ոҲ˵Եұ飬Ҳ޷ԱbҲֻܴӦ̵˵棬ճ֮һ⣬˵źƳ棬ʡĴӡ
̫Ӽ飬Ҳ̫źոдõţȥ̫ӡʹˣȻҲ޷˵ʲôȡϴӡȻж
ʹص֮ȴŲ̴հҹȥ󣬽˰
֮Ҳһ¶ķʮǱˣţǶҽҲ鲻ⲡ򣬵֪շ羫ͨҽΪˣжһ֢ϳӺжزճ֮룬շĻ˵ǳųɡʱÿΪӺҩʹȻˣôټ׷հ˿¶Ѳ˸ϵˡ
˶˩һϵƣ˭Ҳܲ˭˶ΪֻšչȻոϣգֱӶɱӺȻ̷ֲʹΪۣշжʹѾ˻λľԳۣʹշ磬Ҳı䲻ˡʱӺҲѾᣬ޶֤շܲܿʬɡ
ȶ֮̿ʼչж㹻ҩʹȥҩͬʱɳӣʮͽܱʹհĴȥϵͬ׼ֲʹλ
¶飬ֻ֪Ȼٴĸˣհֻ˵ʵѾΣ޾⼸죬ֻʡѾ˻ʵ۲ΣϢ˶׼ֻȻʵһܱӵ̫ӵǻ


߰ʮ Ӻܱ
ʹΪ̫֮ȻһֱԷڣĵλҲûжҡӺڼ䣬Ҳί̫Ӽ࣬ڻʵۼܱ̫֮ӻĻ̳лλԻвͶԱҲ׷Ͷ̫һ
ʹڰеҲСհͰ֮⣬Ĺٷ棬ʹͽסպܡѲ佫Ҹ㡢ƽڶʹʯкɳ˸֪ͬ¡Ԫ˧Ҽ߻ˡ
ʵӺѾ˿ʱ䣬ת΢һ˶֪ʵⲡǺò˵ģֻʱ顣հ˵ʵۿǴ޽ˣû˻ɡʱʡϢҲ飬֡˶հʾһʵۼܱһӵʹλ
Щ鶼׵֮ʹҲڽ죬Ӻһҩ˵ҩʱ֮Ҫģĵȴˡ
ʹ̩ͼͺ˾ڻʹΧһСȺ򣬹Ļ¹඼ʹͨˣҲû˹
ʱһһĹȥȴʱȴܾʱر·ͣסһ̩ͼͺ˵ǻסʹҲһȥ©Ȼⲽʱȥſ¹١Ůһ糣ƺʲô鶼ûһ
ʹﲻֵҩЧʱڽ᲻а¶᲻˲Լ¶أʱѾˣܲɥǲԼǴΪۡԽǺ˼룬ʹԽǽֻ޲ܾվӺĴߣһΪֹ
Ҳ֪˶ãʹбһŻһзûгԣʱҲоˣȻԼﴫӵƺſʹֻæٲſڣ̩ͼͺҲЩʹߣһ
ʱֻһ̻¹ʮ˴ӹмҴ˳һ϶ž̵ɫҪȥʹϵãΪ׵Ǹʵһ̴һ㶼ڸźײ뿪ڼææĳôһǡ
ʹƲסеļһӴ˳ȥסǣʵʲô飿
Ҳû뵽̫ӻͻȻһ䷿˳סԼҲһһʱ֮Ҳ֪òø̫ӣ֧֧ᣬһ˵
ʱ̩ͼȵ̫ʻΪλش𣬿˵Ƿʲô飿
ʹͬĸ֣һʣȻʮ㣬ôʱеһֳصѹϵĲƼˣȥ̫ʦźƣة˽ܡ
ʹˣʱףǶԷˣﲻ־ϲǿѹס飬ϼȻƼأΪ̫ӣȻӦȥŷ⳼ĵȲȥ󳼣ȥʣȻ㡣
΢һɣʱҲ˼֣̫ӣȻȻ̫ԤıġҲǼ֮ˣȻҲΪӺĸ̣һ˲䣬ת˺üͷȻ̫вãԼ赲һʵһοĲˣôλ̫ӵģԼ˳̫ӣ˵ܵõ̫ӵ
֮ͨ󣬴æ̫˵ǣϲأҲŪˣ̫ū
ʹ˵ͷȥ֪ͨհȻ̩ͼ˸Ŵ˻ʹ
һһ·裬Ӻ޹ʱӺϣǻԲˣֻ΢һ޹֮У̫ҽæͷ󺹣æŸʵ۰áУϣӺŪѹ⻹Ӻ谮ͼһźš
˼һӾתأûִ󳼣̫ӴˣҲɶЩ⣬һʱ䶼ǣЩ¡
Ǽ̫ҽ׹æ̫Ӽ񣬶ҲӦ׷׺̫ӴкʹʸղŻúõģô£
Ϊ׵̫ҽ˼æһǰ˴گ˵ϲƼأ˳Ⱦ̸Ϲʱ򣬻ϾѾˡλв֮£λ
һæϻúõģ񲻴´ߡԹз֮󣬻ʵ۾;ͷΣȻ͵Ϣ־£Ǹæȥ̫ҽȥ롭̫ҽԺ󣬻ѾԲˡ
ʹͷðɣʲƳأҪλĸʱرһ£Ҵ󹬵ĸλĸڹоأگˣλĸع
ͽУ̫֮Ȼֶλמ
ʱҲЩԣҲӦһСˡ
һߣȻȫ׷ʲô飬ȴѾ̫˵ˣһȫ̫ӹ£ͷֹ̫ҽ̫ˡ̫ˡ
ʹһ֣ʲôȥʵĲ𣿡
λ̫ҽæӵΧӺĲߣֿ˿ɫԴ䡣ʹ󶯣æҲ˹ȥŵôˣôˡ
λ̫ҽ˺һᣬ˼Ų̫ӣϡѾˡ
Ȼ󣬵ʹȴһʱеһʯأhϲѾˣôӴԺԼǻʵˣ𳯾Լ֮УԼҲùĵСĽˣΪΪˡ뵽ʹ̲סҪЦ
ʱհʯкɳҲٴϵ޹һӺҲϲʹϲ̫ӣϲ̫ӡ
ʽȴѼ̫ҽŻˣæָʹ£̫ˡ̫ˡ
ʹ˼㣬ǺЦ̫ҽŷʣһľ𣬱ﶼģֺ֮ءֻǸⲡǾòΣصģǵĹ˵𣿡
ǻʹ⻰ĺ壬˼æ̫˵ǣǾòζء
հɫһͿ̫˵Ļ𣿡
˼һ֪Լ˵˻æֹ£ͷСףǣǣǳϣǾòζġȴ֪һ£жǲٴȥˣ¶ģֻҪܻŻؼң̴Сߣӵȥ
ʹŵͷܺãһҪסԺǧҪ˵ˡ
ȼλִ󳼵õϢϵ޹ʱʹſϿ޵ȥλִףѾܱˣǺҲ˱ˣһڴǰͷֹҲֻո֣һڻʵǰмִ󳼣̫ôˡ
Ҳ֪˶ãʱ̹׷׽Ȱλִֹס˱ʹˮվʹϣʹ޲ֹڴȰ̫ӣֻ˺һ򣬲Ȱʹǿֹͣ˿
źŵ£λˣϼܱʵ˱ʹȻһ޾񲻿һҵȻҪӵ¾λǡ
ʹһѱ飬λϴˣС䱻Ϊ̫ӣֵԼ࣬ȻС޲޵£֮һ޲ܴӸڵ£ʵڲҼδͳλѡ͵ĺ֮ˣ̳оλСֻԸӴԺ˾ɽ֣ΪʿТӡ
źƵ˵ʲôȵΪ̫ӣ¼ʵ²̳дͳк˿ɼ̣²ƴǣٹϵ綨
ɢҲȵ֮Ϊ̫ӣ±ǿи֮ˡҵΪȵТ˴Т֮ˣʻкܱȡΪɽ룬յŻ԰ġ
ӺǾò֮ȻЩͻȻҲʲô̫⡣ո֮⣬λִ󳼶̫ӵΪˣȻȴûйҪΪ۵뷨Ȼһ̫ȸϵУЩ֣Ҳûǵ̫ɣϾ̫ǿʹҲøҲ˵˼˶һţмٹ٣ȷոɻȻԽԽ󣬵ʱҲǴҲԵֻҲˣӵʹΪ
ʹʮָˣȴװʮΪѵƴ˵ʲôҲӦź峯ϳȻ֪ʱô죬ǵһͷǰץסʹ֣ɢ弱æҲץסʹ֣ʯ־ںţʯո٣徴ӵأקڰʹϡ
ȻӻģٹٶмϵӺѾܱϢҶʹߵŰݴʽʹ̳лλ
ʮ꣨1175꣩ԻʵӺܱʮ꣬λʮꡣ̫ʹλ֮󣬸ԪаӺڡ


ٰ߰ʮ ճ֮ľһ
ˣʵگԻӰϽܸʹϾ˾֪⸮Ͼ·ܹܣճ֮ھйͣرӷճ֮ΪɣΪ姹ʳǧʵٻʩСֹ
ճ֮ߺлּ꣬ꡣݣȻӹʥּ
ĹΪȣǵճ֮ǰĿλָһȡҲĳƺšһ˵ȵۼܱ֮¾λȵ۵йɳһν׵ķͣճ֮νҲһ顣
ԴոдŸճִ֮һͨշλӺ֢ճ֮ȥշ飬Ȼոٲû˵Ļˡճ֮ȴףԼƶϲʵ¶ôһɾͳ˻ʵ۵ĴҲףԼҲȲüҲдһšճ֮Ҳް취ֻܻظ͢ʾԼԸǰ
Ȼûȹʮ죬жʹ˻ʵӺزΣѾܱ̫ѾλϢͬʱոҲţϸĸճ֮ԼѾúӺܱ֮ǰһʱ̫ʹӦڶģȴһֱڻʹһʵ۳ֲΣҪмִ󳼵ģɳȥگ̴ȴ̫סȵִ󳼽ӵگ֮ٽȵ۵޹ʱȵѾˣǸʱ̫Ѿȵ۵Ĵˡ
ºոٻ֣ȵۼܱ֮ǰļʱﻹ˴ģҸʯкɳǧפػʹסʹĸţͬʱ˸֪ͬ£Ԫ˧Ҽ߻ǧסǵĸСֵһٴеӡȻûзʲô飬Щ񶼱ȵۼܱ֮ǰ̫ӾѾ˳ݵӦֱʵ׼
ճ֮ӵ̺֮飬˼һΪԿ϶ȵ۾ǱʹģŻȵܱ֮ͬǰ־ٶͬʱʹԼ֣ԼҲ־ܣ׼
ճ̸֮פɽճºдţһϾһ¹ش󣬲ֻճº飬Ҳ߼ĸһǵõǵֲ֧С
˵ճºеϾԺһ飬м͹Ϻ󡣬ԼѰͳʯĨɽֲ춨סʯԽڻµĵӣǡ
˵֮ʱƧճ֮Ƚȵۼܱɵ˵˳ȻְѵԼʹľȫǡ֮ճֵ֮ϵĻʵ۾Źңػ֣Ҳ־ܣȻᾡϾɽ𷴿֪λȥδӡ
ճ֮˵֮󣬹ϺȻĩشȵģܴƸãĵλĩ˺ؽΨհֻҪһ仰ҪҹϺ󡸰𣬷Ҳǡ
˵֮ʯĨɽҲ˲ض˵ˣֻҪ»ʵ۸ҶԴ֣Ǿͳ췴Σ
ʯĨɽµ곤ҲĿǰְߵˡһڣҲ̵ԣǣ췴ô
ճ֮˵ͷԹϺл֮ʯĨɽ˺Ҳʮʦ֮飬⼸˵ķӦճ֮֮Уһξصʵ̬ȡճ֮ճº˱ǸߣҲģȴȱͨ֯ĸɲģ˵ճ֮ĿǰİУΨһɻȱΨеõ֧֣Ѳпܳɹ
ճ֮Ҳ[Լ֪֮ͬһֱмӣϺбʵĲͬʹûԼΣǴ󶨸һеˣĲѧպıһְٰʲô¡һ֧ԼʵҲı°ܣǳŵĴ£Ƿ񻹻֧Լճ֮ԼҲûаա
˵ĿⶼеԼϣȻ̬һŶճ֮ʴ⡣
ճ֮ͷʡ
΢΢һЦϷĿôӴ˸һԱǴжȡλأ
ճ֮ԣ˫ֱ˺ðŵĵһ³֮Ҫһֻ»ҲΨзг·С
ͷֵôʵڶ⣬ܹǰӣ׼˷Ŀ෴ôˣʴ׼δ㣿
ճ֮Ӳһ𣬾ȻȻǶճ֮Ƕ˴ߣһ֮£߾֮ʧ֮֮ӣ̫ʵ۵Ļλʸϡʹһƽӹ֮ȵ֮ӣŵþλۼʶܣ֮һʴֻҪ˾£Ը档
ҲĻŵþˡղճ֮˵ģԿȲüµԱֶΡ˵Ҫճ֮췴ȡλ̫֮ˣһʱת
ֹ˺һճºвŵ˵Ҫ֮ı֮𣿡
ҡҡͷ֮Բӣνı֮ǳ߸ˣԹſǸǴ۶ĻλԶĲ˵ȵ۵ĻλҲǴ۶Ȼȵ۲һΪʥ¾𣿼ȻȵۿԴλôΪβܣ
ճºеȵ۵λΪĻλǴ۶Ϊ֮󣬵ʩǵľʧȵ۶λҲ˳Ӧ˶аˡ
ʵλ䣬Ҳʩеιʹ̩񰲣ôȵдλ֮٣ǷӦأ
⡭ճºһҲΪ˵ζֻҪʩеιôλҲǿԺģôֻҪճ֮λɹܹ֮ùңҲûйϵ෴ǱӺĻλҲòճ֮ȫ˳ȡ֮
ԭڵ֪ʹλ֮ͼһǣʹҲţ֪һƽӹˣճ֮ȣһ涼󲻼ճ֮Ѫȫʸ̳лλֻЩֻͷҲ׵˵
ʵŮԭŲʮ꣬ȻܺȻص㣬ѧһ׾ٳŮ˸ŷ˺ʤΪķ򡣶ǲˣȻʫ飬Ҳͨԭн֪ʶ˼ϻǸӽŮ˵˼룬һϲҾҵʥ֮뷨Ҳ֡
֪ճ֮˵Ļ֮Ҳд󶯣벻Լһ˼뾹гΪʵĿܣͬʱճ֮ܽôصԼҲ˵ǶԼľΣʮָмһ˲䣬ת˺üͷӸ˵Ҳ֧ճ֮ģȻðżķգ˵ĽǶԽҲζԽ
ճ֮ճºرĵط󽫣Ҳͨ»һͽǰ͢ļԱ佫ǵĶ֣һ£кܴĳɹᡣһճ֮ɹԼͽΪӵ󳼣ʱ볯࣬⹫Ҳָտɴ顣ԼżҵȨƣֻ˵ŬܳͷصԸҲõʵ֡
ճ֮˶ȴ̬ʱȻҪľʹһѵ뷨˵˵ۻʵۻ᲻Ըճ֮ճֱ֮Ӿ췴ȡλ
۱ʮս֮ԱʹСǶ֣۱ս޲ʤ޲ˣɱжλɾʹҵȻԴ֮۲ĴԣֻͼΣαףʱ죬ٱȡ֮أɾһʢΰҵػ޴ΪһӢӴΪλȨ֮ˡҵλҲ׷ˣ÷ݽӣǧš
˵֮˶Ĭ˺þ֮󣬹Ϻŵ׷ˣʲôݽһ仰ֻҪһ£ˣҹϺ󡸰𣬷ǣҲǡ
ʯĨɽҲҲһȫ˷Ը˵Ŀһζеճ֮ϡʱճ֮ҲĳƽʵƽҲûԼ̫Ѝʵ۵ĵͬҲʸ̳лλҲֻӺճºҲûиߡ
ڿ뷨ƺԱˣճ֮ҲţһԼóΪʵۣĹҵһӺ
˺þ֮ճ֮ŵ¹ϵش󣬸λ˼飬λǧҪй©֪


ٰ߰ʮһ ճ֮ľ
ڵϣճ֮ճºУɣһԼΪ˶ճ֮˵ˣ˿Գֱԡ
ǵĽ˵֮ɵһЦòٿˣ׼°ɣ
ƮƮһ仰ȴһû뵽ô飬ȴ˵ô赭дʹʹ;ˡ
˾ȵ飬ҲЦֵǧǣһʧôǾ仰סˣ˵ܹǰӣǳսʵ۵ΪˣԴһγͻ֮һֱ۲죬ʵ۾ǸؿˡҿԶ϶ʵ۾Źǣֻ飬ǲҪбĻ룬һһ׼°ɣ
ˣŻȻ򡣶ճº˵ȻĽΣҲһ֧ճ֮ľܲϣճ֮췴Ǳʵƣ𷴿ȻˣǴɩףҺͳ֮һζƵȥˡ
ճ֮ϲ֮࣬ȴһ˿ɻҪӣȴĿʾֹסˡʱճºǡ
ճ֮ճºУصңŵղһ£˵ȻеҲδؾǾԣһʵĲƽˣߣʲôʱ֣ҲϣҲһ꣬Ҳ֮ôʱָô죬ѵҲҪ𣿡
ɵܹôãǽѾǴ治ˣһȥǳŵĴıҲʵˡ鵽һҲҪˡԽԽãڣʵ۸ոռλŲ㣬ȣ¡ÿһ죬Ļλͻȹһ죬Ǿͻһֲ
ճ֮ͷ˵е췴ҵġ
ɵ֪㵣ʲôʵҲð죬ʵһʱû뵽ңѵǾͲ跨ƻʵȶԸ𣿵ʱǲ˳𣿡
һ̾͵ճ֮ѾǳϣһˣҲ֪췴ͱεķȫ飬ǰȣ߲ڵ˵ùȥҲײñ˵ͬ飬ӶҲܵõ֧֡˵ʵۻĶԸԼҲ취ŭʵ۶֡ǸʱԼٳ췴Ҳгݵˡ
ճֵ֮ڻж̫Σˣ֮ǰһҪ취뿪ǣǵ⻹ңҲҪһ֤ȫʱȫ޺֮ǡ
Ҳĸ׵ļ壬ɵľ˸ƼңȻɵĸѾȥʮˣճºеȴĳŮҲɵıơҵİȫҲ뿼ǡ
ɵͷһߵõģֻҪǰѾĽߵһа취ġң˸ڶڵطΪ٣ھҪҲʲô¡
ճ֮ų״ǣڶϺˣٴʵһŹԼһǣξ£ڱСԴҲû׷ʡϲǰӣճ֮⣬Ϊ⣬Ҳֻ̽һճ̬֮ȣҲף췴ͱεķ֮䣬жҲֱӱʾ֧ճ֮
˵̬ȶͳһˣճ֮Ҳʮָˣʼµļƻȵ۸ոռܱ͢Ҫɥ£ڣӦòճ֮ٶôµʱ䣬Ҳճ֮˾ѵõ׼ʱ䡣
ճ֮ճºڹԭɽ·ֱԿ⸮Ϊģ˴ƺϵĵл˿򡣶Ǳ߾ĵ˴ǮҲʮַḻٿ֧Ӧöȡ
µʮЩʿ඼ǲμӹǰŷ}սϱлһǧͼǧճ֮ʸһս£ھ͵гʮϵʿҲ¡ճºлϽˮСսİңˮսռȫˮϣҲμӹˮҲȫɽְ
ճ֮ճºеʮµӾսѾ˰ˣҲȫְڶѾΪв㽫죬ʮַḻָս飬ѰͳʯĨɽֲ춨סʯԽˣܹһһĴ󽫡ΪҪǵҳ϶ȶֱκ
ͬʱ⼸Ŭճ֮ϾѾ൱ģľ췻ľжľ췻ܹε۹ǻܹȫʵԲ㡣˵Ŀǰճ֮Ѿȫ߱ж͢Կ
ȻҲвճ֮һʹ׻Ǵʵۣճֻ֮ǳ£ڴȻռϷ磬˳ճܹ֮ռϷ磬֧ʹһռճ֮ϾԵط֮Կȫ޷жĳ͢ȣ˫ƴģճ֮ƴϾɽǴڽĽطԴ񣬽ҵĻᣬŹŪճ֮ͻ뱻лĵز
㲻һճ֮֮ս¾ϵ̫ãսپһҪµʱȡþԵʤ̫Ŀɳܹ֮ȡյʤֻҲ
ճ֮һж֧һԼ£͢ȻˣʱԹʾ𲽷Ͼĵɽһʹ͢ıɢսͬʱҲó͢ɾ衣ȻͻȻһ֧ɱж͢ػᾪʧ룬жĸ·;ء
ʱٳһ֧ЧµԶɽغһ˴ϣᴩڴ˸غһ½ֱȡжʱжȻ飬ȫһٹжֻҪж͢·սɽͿԳƽֿɶ
ճ֮󵨵ļƻ֮ҲɶѣȻǵƻȻЩðգкܴİգͬʱҲҪսپΨһа취˶ͬճ֮ķ
ͬʱһϸڣŸɢȥ֮ճº̷ݣһ濪ʼսһҲˮռ˸غһĵϣ׼½ս
ճ֮ҲϾ׼ҽƻ֪ͨո٣ֻʱ죬̳¡
ճ֮û뵽ǣºһ¼ļƻȫҡ


ٰ߰ʮ 
׺˴ɹŻصʱѾѮˡԳͼλִ󳼣ʱҲڽĵȴ׵Ĺ
ӺܱϢ缺˽ȻҲ簴ԼɳԲ֪ܿΪʹ鷶ɴΪʹʹţʹӺ졣ȴӺ󣬽ȨʱĿ϶ŻǴһֱȴĻᡣ
Ȼ浽ñȴξԤеҪ࣬ȻԳͼλִ󳼶ԸᡣѾд͢飬Ҫǲʹߵȥΰݴȵ۵ޣҲд̸УҪأȻҲиΪĴţ̳ոʧء
ȡж벻֧֣ξǷ̾ͿʼĿǰ̶ֵܹ֧ȵսͬʱɹѾ˳ɹ˫ǩԼҲͨ뿪ɹŵת˽̾ͳôܹɹǱ߻ö֧֣Щ״ɹŻ 
ʵ׺³뿪ɹţҲ֪ʱȣֻľڣвãȳĵĹˣ´ֻ˼棬·վиƥһ·ϣ˶ڹտˣҲŵסʮ絽ｨ
û׻ؼңԳ˽׺ȥ̸ҲԳ˽Ŀǰе״ȻظȥţȻҲһ·ķ糾̺ͣһȥԳ
֮ȻʺһҲɹ֮ľΰľľ뿪ɹ֮ǰԼľ̶ģȻٽļƻһһԳһ顣
Գһʼýζľ׼ƣḶ́üɫ裬׺ľһȽĵЭʱԳһʱҲ˳˼˺һŵôΪҴӦùĶǽ𣿡
ȡģͼսԣξ֮ҲԳ˵ȻԳҲΪսԼƻҲ֪ռ֮󣬶ԴԻչƣԳһֱƻΪǣڶԽûкõĳʱȡһֻĽڵʱǹģƺӦԺ飬˭Ҳû뵽սô
ֵȻʼܱ¾ǻǴεȴĴûᣬ͢۵ĶԽľٴ룬û뵽ġҴӴڽĵԱ̽ϢȻܿ϶λ¾ʹһ֮ȻһϿӺҪԶԳҲǶԽñĺûᡣ
ȻԳҲ˵ñȷʵкܴİһģԳǾðϣδҲ̫ϧˣҪ֪Ժ󻹲֪ҪȶòŻĻᡣҴӸ˵ν֮г֮𣬶֮Զûôз֮ޡȻ׵ԳҲӡ˲ſѯʡ
ȻܹԳڵЩ뷨Ȼ
Գʵйб䣬Ա֮ǺϺ֮٣Ϊʲôģǽأ
׵ټңҪƽǿǺϺԶԶģӺ꣨986̫꣩ڻʵҲǳɹ¾ٱɣܶ飬ҲսɳھԪ꣨1004꣩ɹҲǳڻʵ۵ǻ֣ݳ£Ԩ֮ˡοȻ仯ϾǴʵڣҵҴ֮ϣڴװ֣ðȻδʤ㡣һܴ죬˾ʿᣬȡģҴεĹȻͼ
Գ֮Ҳ˼һִˣһҲʹһЩʶƲԼ˺þ֮Գŵǽ򿴵ްüˣðɡ޻мִ󳼣ۣʱҲɡ
׵ͷһɱ¾ȸˡ
ԳЦɫҲˣʵ޸ڹгԹߣֻǽһ޾Ͱֻ¶ȼˣ֪ˣֻҪҡҾͲˣҲЩȥϢɣһ޻һ絽ϣΪӷˡ
׺ӹгתصʱϸҲ֪ѾȻϲ쳣ڷ˶һȺš
ȫԴһɼҶڴſӭӣֺ͹ѩƼҲԳ˼٣Ҳؼҵӭ׻ŵʱȼ̻ʮ֡
Ӧ˼˵Ļغϣͼλ˺Ů档һ뿪ǽһʱ䣬ڼλ˶Ȼ쳣ΧֿЦ·˵ﻰٻﶼŵס棬Цһ֮ȰסĽǣæȥԡ¡ﻹ̰ų˵ʵ۴磬Ͼͻ͵ա
׺ϴԡϣ·һһ˵һԵ龰ŮķҲŮʱ׵ĴŮ˴ѾˣѾܹ£СѾͷʮȣıǰ˫־Ҫ
׼ŮȻҲϲòˣ̰ŮںӵСʮ£Ű硣سۡ˴Ͷ̫С꣬׺綼ѾûʲôӡˣȰ˺ðŽηηĶڸԵĸߣ׺
ٻ˴͵һţ˴ʹ߿ޱߵҪױҪױ
ǰһߵ˴òУһõ˴ԣ˴ޣǵõѽһ˶ÿЦҲһЩ׵Ρ
ٻﱧ˴һߺһЦǶ̫СˣֺǶʱһʱЩİҲҪżһһʱͻϤˡ
׿ЦһȻԼҲ໨ʱһ޶λҲ˶ãԼϾҪսˣҪ޶һϰӣ֪Ҫȵʲôʱæ˰Ѵ˵ﶼ˳ɢˡ
ߵʱľ浽͸ǴȻװѴ󲿷ݶɢеĽʿǣҲһݴؼ͸λˡʵɹŵûʲôزϡֻƤڴǼټģÿλ˶ֵ˼ϵƤëºͣɫʣȻҲŮ˵ϲλǻϲأ׷ŷֵƤϸۿȽϣƷͷ㣬ʲô·źÿŮõŮϱȻһֵľ
ʱҲˣɲܰѺͣͬʱԳ͸׸λ˺ŮһЩڷ˵һƬ֡
һܰлһóźƤ¹ƤһƤܰ͡Ҳʶˣһ֪ɫƤëڴο˵ǮҲûƤϲػعȥּȥˡ
˲֮ܰһһԷеٻ˵ǳ£ЩҲʱȥ̫󡢻ʺ󣬵ҲԹءϺ̺öǵһγԵ޲
ϯ̸ָʱľ׺ɹŵľһ飬ڷ̾ڸЩʱԻҲƽ¡ڷȻ˼ףڸĸˣܣʱҲѴ򷢡˵һЩʱȤ£Ҳ˿Цϯ˵Цʮ֡
Ϊ翪ϯʱҲƽʱһЩȵɢϯ֮Ѿҹˣ˸λҲԻطȥϢȥˡ
׽ҹ㵽ٻķϢƫƫ֮˴֪ΪŻǰһæҪüȥҴٻЦСвʲôССֵģôˣǶȥ򣬮hտ˴ˣͲùˡֻϲˣ㻹ǵǱȥϢɡ
ȻЩģ뵽ԼҲﲻʲôæֻ뿪ٻ磬յķ
ʱѾ˴ϴ裬Ҫ˯ˣҲʮ⣬æԵ˵֮ЦͲõˣǺݵ񣬲ʲô飬˯һͻˡ
ô˵ŷһ§գôǲҲϢˣ
ϼæ׵Ļ˴ѽ
ŮڴϣҲЩΡߣ˴𣬽СҪҪ˯Ϳɲʺù˯𣿡ʺյŮƽʱҲտ˴
˴ȴգգ۾ҪﲻҪͲʺù˯Ҫ˯õȥͲʺù˯
׼ǵ͹Ůõһ
յһۣҡȻֶ˴˵˺ûޣ崮Ǻ«˵ȵȣ˵˴ģòʺȥ˯ˡ
ҲһѺŮҲȫǺ£鷳أ


ٰ߰ʮ ƽķԣһ
ڶ죬ԳмֱޡסҶJܿλô£˲롣
Ȼô󳼣ܸʹ۾жҲġ׵ƷȻְֵͣݶ·ܹܣȻǵط߼ľ죬ϾǳеĹԱûʸۡ
ֱޡ׶֪ʵǳʹɹŻ˵Ӱ쳯͢¶ϢĿǰεκξжʵʩҲ벻ס˲ûʲô顣ҶJܿȻ֪׳ʹɹŵ飬Ҳ׺Գ飬˶飬Լʾԣһʲô˵Ȼ
ȽԼʹɹţɹŴɵЭ˵һ飬Ȼּ˵һȡģٹԭԳЩǣ˵֮λ󳼲ûзԣٲûϾ˼С
λУ˶ոʧءֻܿΪĿǰӦñϱԳֵľ棬ҪᲽñܿҲΪʵǼ֧սģָʧĿǰǲ赲ֻҪڵȴһõĳʱÿոʧص飬Ȼ֧֣ҲȷԣҲʮ־ľԲɵݣִ֮С
ȻָǷǳмʶĿˣĿǰνľҲʮѵʶΪȻֻλ飬Ϊٱʱˡ
hǺֱסǾͨˣǶ֪ӺȻˣĿǰľûļȻǳǿ󣬶ҽļԱҲȻڡܴξ˾¸ĸ֮󣬾ӵսһҲԱ࣬Ҫȫƺ㡣
޺ҶJȻԾͨȴ֪ȻĿǰĸеıȽ˳ҲۣؾʱԻ̫̣ԴĿǰĹ֧һȫոʧصսͬʱеʱҲûģԵδϹֻΪ·ʩûгֹʧ󣬶ǰսʤ֮ǰҲ˳͢ʱѹȥһִ͢ıʣ籱ܴ죬ƱֻһģĶûнϴİգûǲҪٱ
˶ֻ֪λ棬ϾҲһѵõĻᣬץסᣬΪҲʵ̫ϧˣԺڿҲԳָõʱˡȡģٹսԣ÷ϼ˵⡣
һֱӹڽڽʱľǰҲϮӴεı߾ȻǴεĸ󻼣һ⡣˹ȡģԴ˵Ҳڽ֮ǰһ󻼡
ڽλ棬ĿԲ󣬶ɹ˽ĵʤ㼫󣬲ܹεĽӹܽʤģһǿ͢ʵһõ顣
󳼶ԣԳҲ˲٣ͬʱҲ׵ս۹⡣ʡͽĵļƻóһ巽
жķȻԺⶨǽĵ׳ߣͬʱҲĿǰһް䵽ϡ
ʵڴɹŷشε;У׾Ѿ濼ǹĵľ巽ҲȻҲʱᣬڼһӶŮһдżƻפضףͨ˷оֲԼû뵽ĵط˼ͷ޸֮ڳƶһƻȻ󾭮h׺濴޸֮󣬲ųʽʡ
׵ļƻξھʮʮ֮䣬ֱ·ġĵļƻΪ׶νС
һ׶ξĽƻǣ·׿Ͼ˾ȡжϸ˾Ԯ·ߣξ»ݳȹȡٱ̩˾;˾Ȼֱ··ػƺӱϣΪݵأȻѰһᣬ츮һ·ת˾ԷֹԮġսҪʮ½УԤƽʮһڽ
ʱɹҲɱߵĺɽ˾ˮ˾ȵķıȻ֮ܵСڲεþΪԮһ׶εսĿӦǿʵֵġ
һһ׶εսĿ֮϶Ҳ٣ıȻȡ츮ҰϮξĲߵսʹξ
ʱξɹžʱ츮һΧתɨ[츮طУһԤԮġһҲԹ츮վȽŸɹ죬ȿ֮ٷ츮Ľûн棬ԤƵڶ׶εĽ֮
ڵһ׶ΣξͶıԤƽʮʮ֮䣬ǣڴµ֧ǰפУıԼΪңӽýгߵʮʮΪνĵսӣҪ֤ϵӣȻطĵڴµػԳҵĵȻӵһ׶εսӵı
ԤƣɹſԳ󲿷ӦöҾ㱸ǿսεþһԤҲԳ֧Ԯνĵܱӽʮ
ķ棬ТſصľӴԼʮ򣬵ǰǴսбδܣhڻƺһۣԪˣȻʱӵĽҲԶõʮʱԤƻʮʮѵϱԼʮң˴˫ľʵԱȿεʤҲǼ
ͬʱһ׶εսԤƾһǧᵽǧǮ֮䡣ҪʮʮˣͬʱԤʮʯҵʳɡ
Ȼڽڶ֮УͬҺӽĶ򡣶ڽܻȡжҲڼƻϸӦԷƪйؽĵķ
ķ֣
һַǽӴһε»ݡݡݡ䬸ȵأжϽĵξαϵڽ˵һԳûԼצһҲԱȴδĳϲߡ˽ַĿҲΪͷġ
εӦԷǣҪפشµ֧ǰפܱξĺ·ڱҪʱ򣬻ݡ踮ȵأǣƽı͢ҲҪʱԱϴ㹻ı֧ñ


ٰ߰ʮ ƽķԣ
ڶַǽľڣֱӾԮģνľչսΪľսıȻΪṩҽɹ˿أԽ˵ҲӦвߡַĿҲС
Ҫξڵһ׶εսоľѸľվȽŸڽ֮ǰռӭսͬʱ͢ҲҪʱĵξԮȷξ㹻ıӭսξҲڽһǣƽı
ַͽֱӳӽһαʵΧκ֮ƣʹδĳĿǰڳһ֧ǰפѾȫ齨ɣܼʮңؽýҲʮˣгΪ̣˵ֵĽȫС²ߣԤƽǲַ
˵һݼƻʮ꣬ҽܹܵ뵽ˡԳ֮Ҳ޲ڡмִ󳼣׵ǷС
λִ󳼺ҲѾдļƻͬҲΪݼƻдʮֳɫкܴĿԣγսȴ¹شδսԴ֣Բӣ
ȷʵѳʱ䶨ھѮʮһµ׾ͽ벻սĶĵĶȽΪ䣬ζֻҵʱɵһ׶εĿ꣬ǲʱִ̫ˣǲǰѳʱǰһΪá
ôһʣ⼸λҲƵƵͷȻΪһʷǳλԳʱҲɵһ׶εĿҲʵ̫ˣھͿλش
׵ͷةʵúãʵҲ뾡ǰڳﱸҲҪʱ䣬Ѯ׼ʱѾ£ʵǲˡεþӦɹžӱֻҪսõõɵһ׶εĿ꣬µʱӦǿԵġ
ȴҡҡͷ˵ȻҲеսϵľ˲Ϣ䣬˭֪ᷢʲô飬»Ϊá
ʱԳҲ䣬Ҳ֮ս²ɲأʱʵڲǰˣôԾϺ꿪֮ٳҲֻƴĸµʱ䣬һ׼ʱҲ࣬ɵʱҲôˡΪأ
ҡҡͷ£λ๫Ұѽʱ䶨ھѮһĿءҴγ֮󣬽ҪԮģַһ֣ݵǵĳǰڳﱸ֮ҲѾ˶죬ҪҲȵԺˡ˵һ׶εĿ꣬ԳµĿʱ䣬ľվȽŸԺҲԴݵӭս
޺ͺֱ࿴һۣȻҲΪ˵ŲãҲûе
ֵʵս֮£޶κμڶǿԳսģĵĶ䣬Ķ䣬Ҵεľһ㺮䶼˷ˣôպôԭɲֻдҴνս
λˣҲûл˵ˡ
Գͷãھˣۣ仹ûб⣿
ʱҶJ˵εþȻҴΣ׻֮Ҵģεþ޶ԣһĹТºͺãҴ֮ʱͻȻϮҾΣ֮𣿡
׵Ҷ˶Դ̫ˣϴ֮Ĺ֪εþҴιᣬεþТˮ𣬶޺ͺõĿܣҲֻΣТ࿹⣬Ҵ֮󣬻ܱȫһƽ븻ȻһΣһľ֮أεþҲǴˣӦûῴóһܱѴΡ
ҶJֵεþТ޷ٺͺãô֪εþ𣿱ҾƴܾˣȻ֮߳ûռģ߽ʷϳТһΪ֮ðѳĴȨͷҴΪ𣿡
׵ͷҶ˵㵣ȷʵеεþʧˣĹУҪ֮򲻿ܣֻҪԼƿصҲεþĻᡣ
ʱֵܿ£ڻʵҲŮ˽˷ɣȻ֮ŮԼʼо֮ѣ˵ɹ֮׺ڵŮ棬Եࡢı졯ɹŽˣֻ»صŮ˵ĸޣ˻˼
ˣҲ̾һȻ֪֮ѵķ׻λԼܲŵµģɵĲԲ޹顣ԵʱɹѾֵסĽˣûξѾ޹ؽҪʵɵĹУξҲû𵽶áɹһν֮ʧȥ壬Ǵǿľʵʹûսʤ֮İգ֮䷢ͻսǲɱġ
ʵ󳼶⣬֮ѸδĿʵ̫޴󣬶ֱΪ߻ԭ򣬴Ƕλֲָ̫ҲֻаѴʧƵɵĲhܿĳϳȻɵľٶġ
ܿⷬǶԻʵ˵ģԳûпҲϻش
Գ֮΢΢һ䣬Ҳδⵣ̫˰ɣ꾸֮ѣΪҴΰ֮裬ҲΪڻʵۻӹʧ죬˲¡뵱ʱò̾ȼ֮֮ͯǽĶ֮֡飬ȴûдġ
ⷽ棬Գȴû̫ĵġȻһʼɿĲʱҲйһЩǣ׵Ľ֮ҲȻˡԳᣬзǳǿҵĽȡĺͶ־ԴλھһֱǽڽʤҲԳġͬʱԳԷݼ̳лλλڵĹʧҲԹΣʹܸ[徸֮ѵԭڣ˶ɿԶûôĹ˼ɡ
ԳֵԿūƳҲ÷ԵͻʣɼˣͬУԹ֮֮ʣҴγǽҴһ֮ȵֻ֮²ףɿϲߡοҴʢ㣬һĴΪ֮ţ֮ɹűˣҲǡɿ֮٣ˡ
ܿˣ֪ʵѾˣݸģҲĬĬס˱֧׵˵ʲô
ʱֱУʥɿ𡯣ǡģͼȿʩУ¶
ԳͷãǾʡбġ
ʶ죬̴ֱ鿴ϱ̽ģһغι˵սӴĻξڶ֪ʵʱ򣬽ĹھȻһҡ


ٰ߰ʮ ׼
֮󣬴ֿʼ׼ȡġ
ƻǴӾ½Ƕǵģս֮´Ǿӵܹɵ飬Ҫǣҵķ档ɳ͢ͳһ˻Ҫ顣
ȣһսĿģռĵhǺ׵ھͱ뿼սͳ⡣Ȼǵʲõ֮ȴأһ֮رϾƫһ磬Գϣܹ򽨿ʦΪԺı߻׼ΪãһҲ׵ƳҾ˵ԭҲ볤פأز˼ҡ
˱ѡһȶ£־ͨĹԱΪ׵ĸ֣սһռ֮󣬽ףڵһפأһҲǿĴʹǺʵѡĴҲҪأ׵롣
֮һΪܸʹʵѡ˫ȫƽϵʱͺһϵʮˣҰգõطҲһװ취ôһҲһܹٴκɹ
⣬һǣ·Ĵ·㡢ܱߵأЩԶ뽨ȫ͢еȣҲ޳Īʱ򷴶ս˱һڵȫȲŲڻ¡ղ󳼵Ρ
ڽ棬̮hýܹҡݷ˶쵼һƶսϸڼƻ֯ųĽ졣ս¿ʼ֮Ϊ͢Ĺʣ泯͢עսµΪ͢ս¹еľṩͬʱһڽһҪս£չж򽫮hʹȫ渶𡣶ڳУɺֱ򣬴ҶJܿˣܹܳ͢
ԳּĴʹȷ͢ñ׼ݡݵȵͼݺʣͬʱĴس֧ǰפ֮⣬ʿ
һʡݣϵɣҪ֧ӦĴҲֵһݣԳּŖΪ·ʹΪ϶·ʹïΪ·ʹʩʦΪ·ʹڵسＯݡʵִ֧Ϊ˱͢ñʱ˼λִ֮⣬ֻλεĴ󳼲֪͢Ķ
ȻԳּȫΧʮԤʱ׼ǰڴܱԼнӽʮңǰפΪʮýΪʮˮΪطıԱ࣬Ҫ֧Ӧ˫սǲҲδѡ
ų͢һһگ£Ҳʼʳϡľġ󡢲ƥˮһ㼯ҲһһٵطҲʼг±Ӷ͢ûʽñˣսýһЩӦĹԱҲʶ͢ڽڽдˡ
ͬʱĽĵҲĴ£չ˻жĹڵĶһһ޾ϸȫγУ߲͢ο׼֣֯һξԿʼĹ֯ξĽ
ʱȻҲᵽһ˿ϢΪôģñƻôܣҲCˮ©ȻĲûдôܵļϵͳһս֮ҲڴιڣhǱ߾ݸ˲̽ӣĵʵĻ㼯ģĶ򣬶ס
ȻĹڵϢ׼ȷ׼ȷϢȴ׼ֲ룬ЩҲƫõһ棬ʲôԽԽһȥ롣
ͬʱεþһƺҲڴϵĵǲۼȫȻһƺҪдٶӣĿ˵츮飬ТҪפݵĽߣջݡ
ʵεþҲ֪жĳ򣬶Ϊפεþ˵ֱâڱΣв̫εþһֱ취߽ջ ݡֻǽפȻ࣬ûеõεȫ֧ǰεþҲʱ͡ڽڳֻλ棬εþҲʶȵҪ߽פȷʵһûᡣ
ĵĹТεþҲĵĳӣҪ߽ҪʵگУεþƵƵТּ
Тӵεþ֮ҲԾСεþפһǵõ˴εĳֳŵ֧֣ϵڱ߾־ٶТĳ̵óһۣǾǳڽ¾λڲȣ޲L˼µʱεþִ㹴γķˡ
ʵһжϵҲΪʵĽ˾Тĵĳ˺üӦԵķǶһΪξս֮ǿǷտɱȣǰĵһ֮½ԪҲûлָοξεþİ˾ξͼ׼ҲξĶ֡
ʵľ֪һλɹŵķݣ֪ˣ»ŵԲˡ
ȻҲûţ׷׿Խ취дΪӦʹȥγΪҪԼġҲд󳼽飬ڿγƺһЩԾͱ˽תγƳˡ
ТΪ취ûãγûȷսһֻԼĲ²⣬ǲʹȥƺûеγģȥֹܹ˵𣿵̫Կطоԣ֮˺˯
γƳҲǲȡһƳ֮꣬һζȣγδػĳƳţγεþҲδػĵĳγܹĵĳƱֵ˽һպִˣôָôأ
ʱʹ˶ҳУϣΨ֮ƣֻ²ʱ
Тæô£˵ϸһЩ
˶ҵϣǻҪ׼Ա⡣λӦ˳ʹΣֻԼ²⣬ܿ϶˿̽һǷҴ׸߹ҲáڴΣ˳ʹҡԹŵһ᲻˳ΪǳĿܻǺܴģֻҪԸԳҹˡ
Тͷ˶µİ취ȷʵܽΣҲҪһԣТּɽΪ츮ͳֽ֯ڹ׼ӭսξίɺѧʿΪʹʹγ̽ʵ˶Ϊʹʹ˵


ٰ߰ʮ ʹ
˶֮Ҳҵ̱飬Ŵ˸ϵж
֪ж֮˶ȴ֪ڵĴʵʹڳУȥˣֻ̫ʦźж
ԭʹǻλ֮ҲΪģӴԺҲùСĵΨ˵һ仰ߴһ·ˡԼǴĻʵۣ֮Ҳû˿ԹԼԼΪΪˡ
Ӻᣬոչꡰߡ֮ʹͰͲסּؽŮʵ֮áһʥּһ£˳ҰһƬȻΪϣѾȫ̽˺󳼵ĸĸʣöڼңТ꣬вܾκϲȢ檡ʵ۵ȻǲöǣТȴӦõģܾͬκϲʹʱȻּѡŮȻܱȺܹˡ
ȻɶȲûγô󣬵ȴǹغǵĴ£˷Ե౾ȻѩƬһ͵˻ʹһͶʹİͷļҲ޼вÿһ࣬лʵ۲ջسͲݵͷ
źΪ׵ִ󳼸ǾڽֱӷԣźоٳʷһЩΪŮɫӣȰʹҪԶŮɫ壬ĳȵȡ
ʹյϻʵû죬ԭΪӴ˿Լʲô͸ʲôˣû뵽ôƺƴķ˳һҲˡԺڽϱϴջ˳
ȻܴѡŮеĹŮɲ٣ܹѡеģʹǵòҲնׯŮӣʹֻʱɫ֮ģӹŮѡ˼òڵŮպϡҹ飬Ҳ޷ٸˣʹǳĻӵұҹҹϸ衣
ԺպҲʹɹŻľĲ֮ͼӴ׵˵һ顣ʹʱȻŭ̾Ҫ˱ȥɹšźơɢ塢ִΪڻʵ۸ոյǻвȣγҲϷһֱ񣬶ɹŲһԭûΣвİΣΪǣʱ˳ڳһТ֮УñΪɣֹʹ
αǷԼҲʹʹףԭǵ˻ʵۣҲʲô鶼Լڴм䣬ҲҪһЩԼˣܱ֤պԼܹΪ
ʹԼţհΪƽ£ִƳֱźƵȴ󳼷񶨣Ϊհǻʵ۹ȥ̳޲ѧ޹ִܳҪְ
ʹҲ֪˵ǣֻ˶Σ֪ʯŵطȻŰհ油ϣȻպΪ飬ѲΪɣʯкɳΪǰ㣬߻Ϊ˸رʹȵȡ
˼£ʹʵ۵ʸԼڹҲΪȤҽγɴģע֮ٳʽʵ۹Ŀȫɻʵģò飬˚ĳʮַæҲŪʹͷʹڿȥԾͲܣŮȥˡ
֪ͣ˼֮󣬰ͷ̶ѻɽʹ˸ͷʹЩ飬ҪȥȪɽɢġźƵֽԣʱоҲвʹĸҲʡͬ⣬ʹհպܡѲˣʯкɳȥȪɽԡźƵжңг񶼽źƴ
źƵ˼״Ҳ޿κΣֲĻʵ۵İȫֻͰ徴˴ȥȪɽǿʵ۵ıҾȰʵЩѺִжĴ󳼼ʹոռλ¶ǱʣΪ˰ģֻոϲʵԽȥճ֮µĻԽ
Щ˶Ҷ֪ΪĵİΣʹ̾ȥźƣԼγʹ˵һ顣źҲðʹĵʹϸ˵˶ҵ˵֮ҲֻȰ˶ҴȥϢ֮鵽ĵĹʹʹ˵ʹתжԲߡ
ŷֵ֮ʮ죬ʹŴԶž˷жʱǲγĵԱҲγһЩ򱨻жźƵ˻Ϥ֮Ҳҵʵۣϸ˵̽Ӽʹ
ʹҲǴҵˣ鵽ҲֵҲ֪ĶԽҪʹ̫ӵʱĶʮֹÿγʹһݺʹλʱľ˶Ϊʹ¾ǻҴȥʮֹص֮£γʹԵһйһЩʹĵӡǺܺãźƵĻ֮֮̾ʽмʹ
ȻνӼй£Ϊ˶ҵ֪ˣҪʹ̬ȡڽӼʱʹ˶ҳŵֻҪγģӲܣľܷġ
˶ҵõ֤֮Ҳ΢ģγʹջ񡣲ĵĿزڽŵϣЩʵԵжܹϵĽ߾ӱȷγѹȻЩ黹Ҫһһ棬ܲٹлȥ
˶֮ʹмڴ󳼣Ҵĳ֮εҽģǲҴ޴̷ΣʾҴ֮λ俴أ
ԭ˶缺֪ʹųĴհǸһЯ񣬵հϰݷãհڻʵǰԼ䡣հǮƣȻҪΪ˰£ҹʹʹȰ˵һҪԮġ
ʹĵӡͲһٺ񣬮h⻹δʮˣʹּ֣ԼųĴҲԮģҲһӦȥΡ
⻰һȫһƬȻȻ˵ľܲϾβûʽģҾѾҪԮģҲжַʽͬʱҪΪȡ棬ھ̳Σ̫֮ˣҽʹʮֱ»ᱻս̶С
ź̳У²ɡ
ʹʮֲãϲͷô¶Ҫѳأźڿ峯ϳһԼʦòü֣˵̫ʦΪ˵أ
źƵȻʹˣ˵ĻҪ˵ǵ£Ȼڱս⻹ûпʼģǷҪģҲö֪˵Ǽٽ跥֮ʵҴðȻοȵ֮ӢǣǰΣ̲ʤοգ֮٣˼
ʹõΌ֮ˡҴٳкãɢҲе£ȻҪҲǳϦ֮£С֮ҪƽҲ£΢ΪҴҲҪδýƣܾ֮ʱź˼
ʱһ£ֹһƬˣ˼
ô˷ԣҸղźƺɢ˵ҲûеʹһҲò⣬֪βźõʱհУ£΢Ϊ̫ʦɢةԶеҴҲܺ޾ٶΪҴ𵱷ȥεþΪϲߡ
ʵϣҪԸ׳н֣εþĸ󻼣һεþĸ󻼣ĵΣҲӦһЩȻЩðգξѹʱҲ˲ˡ
ʯ־ҲУ£εþֻнĵĿʵҲƲɡʵҲ֪γҪģƲںʲôʵ飬ɻ𣿶ĵĿҲܼ򵥣ǰѽˮԼһȻıγҲס
հεþ֮ҴӦ֮ѳֹο£ΪβɡοҲóҴݲҴεþһѢ֮Ϊ壬ֻöˡ
ʯ־˵ʲôʹЩηˣҲУҲɣԼɵʲô˷ԣʵЩջһ֣Ҫ˵ˣѾͰհ죬ݵ˭ƽεþ˳˵ţʹһ˦ӣȺ˵ʲôתعȥˡ
µĽڳվڽ˺һŸ̾뿪γ


ٰ߰ʮ ս
ȻڽʹѾ˾ּ´֮Ȼ˲ٹԱķԡԶϾճ֮ҲϱжҪ͢ջسʱҪ֮С
ʹӱ֮Ҳɴŭ˵ͲǿˣֻǼλ֮æŰӺɥ£æڳаԼĸھԮ˲ʱճ֮ˡճ֮Ȼ֪ôϱԼº޾ɳʹȻҪһˡͬʱֹ£ᣬ
ʹּճ֮Իʵ۲ΪҪйְͬʱȥϾճ֮һûж
ּһ󳼵Ĳźִͷʾԣճ֮ϱ£Ǿӱݣô򷴶Իʵ۵Ժ˭ҶԳ͢أ
һͷ󳼣׷鷴Խճְ֮Դʮּҡʹֻŭɶ޲ܵɱ
ʱհҲȰʹһŭ²ʱŹճ֮շڴϣճ֮ҪպеǻᣬֻҪһɣסڴ󳼵ˡ
ʹҲԣһȻûнճ֮չ٣ȻЩģǽ˽ְճ֮ΪݷʹλΪ߻ճ֮Ͼ˾
ʥּµϾ·ʱ˵ؾļճ֮ȻξϣƽصҲʮְϧʿ䣬ӲǮҲʿҲԼӣҵططҲʮ־ľٹάΰʹܰũϾ·ľ˵ȶʮ磬֪޹ʱʵ۽ְȻ˶Ϊƽ
˳ûڰɿ𣬹ĶԻʵ۲˰Ͼ·Ͻ
˶ҵõ˽εþĳŵ̸֮ϻعڣТ㱨
ТõϢҲϲɽ׼εþͬʱҲפݵĽȡϵԼʱ䡣
פݵĽؽɺϰ࣬ʮ꣬ǽһԱм佫פϱ߾¤ݷʹɵפ֮һֱ̫ˡΪӾֻսܹõְĻᣬפݽԶν߾ûĻᣬȻҲ޷õɺϰҸᣬ°ѵصα߾ȥפء
ɺϰȻԼְ񣬵Ҳûÿ컹ǺĲӣʾ󷨣ΪԻطα߾׼ʱεþƵƵݸҲɺϰע⣬һйעεþľӵĶ򣬼ǿһطķأһҲЩ򱨻ؽ͢İš
Ժɺϰͽӵ˹ڵĽģεþɺϰȻ֪ĿǰĸӹϵʶĻᵽ̿ʼǲж
ɺϰפصĵطܱߵƽͤ򡢴ɳѡұ񡢵ȼС򡣶ʱεþδפ˾ֱפݡءȷѾִţͤݲʮ·δפ׳سǡŹһߣγļл֮ơ
ɺϰҲǾ̵ˣ£ҲǷֱפظҪ·εþս
ʱɽԼһͬлεþҲѾ͵ݡɺϰ̻֮ظɽεþĴѾݸԼǣεþεþϽһ飬̴߳ݷ
ɽ֮ҲΪһûᣬĽƽҰҼлݣûذ˾ٱ̩˾ȫεþطȫָӡ
εþŽڲȵʱ򣬶ݣԼĺ֮ǣʱ·Ѿפܱߵֻһ£ͿԷˡ֪ʱ򣬸ɽֱ·ԼطȫҲһҲ˲ٽݣæ峷Ҵפؼ˾Էӱ͵Ϯεôȥؾ˾
ʱĵ·Ѿɱٱ̩˾ʧءԭٱ̩˾γ»ӣεþʮַģûرأľһ̹¡ľȡٱ̩˾͵жξԮεþ·ߣûذھ˾ѹסεôϵ˿ԷĽεþˡ
ɽʹûƴҲΧݡʱ򣬼ֱ᧿ΣεþҲ޴룬һˡҺʱδʾʱϻݣס˾档
˫ǰչ˴սһսԻˣʤȻʱڶߣȴδҷ˽
δɺϰʱѹʾδҽս˫һս֮£δǶ֣ôܣӻݳȥز
ɺϰȻսݣδפݣһʱҲ޷ǿݣҲػʧأɺϰಢδǿתϵطݡݡӳǡȵأֱݶȥƹݣֱͷ
δҶʱڳסˣǧݳɱӺ׷ȥϮĺӡ
֪ɺϰ׼߶ʮ·δҵĴϵʱҷһɱδҵΧδҵͲǽĶֱ֣ΧǲУֻɱʬƫҰɾ
δǧྫƴɱҲɱΧҼ֮£ĶǧҲնɱ룬ҲͶȫû
δҵɺϰֹݣûмʾ򶫹ݡʯݣĶϵĴƬסˡ
εþʾɽսΪ츮ռݵȡսϵȨ֪δұԼصĶ󲿷ݵطѾȫʧˣhôΪֻţ½ӱɱҲɽսȥʾ˻ݳзءҰѳ˾˾طȫݺ;˾ء
ľ츮Ĵǣ˾Ҳĵľ򣬶֮ж˴ʣ֮以ΪǣϷأһʱ֮ҲԹ¡
һռĽصεþڶ̶̲һµʱֻʣ˾һˡεþȻҲ֪ʱ䳤ˣҲһزסǣΨγȣܹȫ


ٰ߰ʮ ϲ³˫
У׵
ȵɿ׹˹֣΢Ц¹ٹϲȷʵѾˡ
ˣҲϲԽ֣ˣ̫ˡǼȾΣͷȥĿ֮Ҳϲõ顣
һߵٻҲǰô꣬ҲˡҪϲˡ
΢΢ЦڹֻǸոУ̥ʮһжϸĵˣȿ̥ҩ빫ʱá˵Ŵҽȡֽʣʼдҩ
æԺҪ̫ҽˡ
ȺǺЦ̫ˣ·֮¡дҩݸףֵиˣʲôٵĵطлˡ
ɹŻص֮ȷ˹ȡĵĴƣѾʼϸʱڽһ߲빥ȡĵĸ׼һץ֮ǰĿʱ䣬ļλˣҶŮ顣
سۡ˴ͽСĺӱױȽԶ︸ԣֻ˲һµģӾͺÿ춼һ˴ֻҪڼңߣһ̲롣
麢צʱҲολˡλУٻ硢ա̺춼Ů֮⣬˶û϶౶ףȻ׻£ϾСڼǰҲͷ裬Ż£֢֫״ڸŮӻһѾǼˣ̫ҽһȻҲˡ
λУϸȻһƬ죬ڸʱչиǼо飬ٻְţʳסޣӶר˸ϣһж
Ϣ˹̫Գ֪ԺҲʮָˣȻǲûֱӵѪԵϵҲҹҺٻ㊋̫ԳΪһ㡣ӵ˽ʱͿʼ׶ɱΪͣνǹûֻΪ޷ټӹٽˣԳһ𾴡
̫´ּܲɹǲҽọִ̈̄˴Ʒȫյٻ绳ʱĴ
ͬҲʮϲáh磬׳ɻҲˣҲжʮ꣬׵֮У֮⣬ģۿٻ硢ա̺춼Ϊ׻ӣôܲأУҲǵóԸˡ
ֻǻϲ֮࣬ȴЩźΪ֪ϾҪģԼ֮һο϶޷׳սˣ뵽һڵʱҲ̾⺢Ҳò̫ʱ򡣡
ٻһˣҲЦô˵⻰㲻һֱҪôòʱأ
ӣһôܹٳˡ
ʱȻĻ£һַļϣһᰴСϣЦȫʮȫʮأοĵս֮ҲҲûбҪˣ滹нС꺢Ժ󣬲һһҪģʵʵڼƽƽѺҪΪ浣ġ
罫ͷϣְ׷Сϣʵʱл£˿Ҳûб仯ֻ֪Լ֮ĵﶸȻ˽ΪĸĸİɣһᱣԼģҲһҲҪ
ٻЦӣǰϰҲҪĸˣȥһҲвסӣǲеİֻʮɾҪܲٱˡ
ʱѾʱڣˣ¶ȥ֮ʱۿ٣Ҳ׷׼
νİ£ȴעҪ뻳飬ոձȷкûм죬ڰգ͢ʽƣʺҲС
ԭڵ죬ٻһȥ̫ʰٻ绹سۺ˴Ӵϣ̫ȻʮָˣӶ档һЩ֪β׳̫ҲЦӦҲСˣ껳ˣò˺ӣȻӦСĲǡֶٻˣʱһҪúչ
ٻ΢Ц֪ˡ
ʱʺҲʺ̫󣬼硢ٻ綼ˣҲ˵˵˼л̫ҲȤһԼĹ÷֪Է֮䣬謾ȻŻ̫һʱûӦֻ岻ãҪȥϢ
ٻȴַӦʮУ̵謵ʥˣˡðζµûУ
ԺΣ΢΢e˓eͷٻæ̫̫ҽΪʥ˿ɡ
ҡҡͷҪ˵鷳ˣ̫ҲѾæȥ謼ˣҲֻӡԺ󣬸謰Ͼ̫ϲ˵ʥˡʱӵ˶ϲ
̫󻹲ģִ̫ҽһٸ謰̫ҽҲһȷʺǻˡ
һȷˣ̫ϲò֪˵ʲôźã謸־ϲЩ֪롣ٻ˴棬סٻ̵飬ȥ֪ͨټңȻʥ˻عȥ
謵ټںʹ۹£ȾͲҪټˣǵȹټһع֮͸ɣ
ٻЦͿʼҵ飬һǹҴ𣿻ʲôùټã˺Ĵôܲϸ߹ټҡ˵̽йһڴȥͨԳ̹ŮСź謻عȥϢ
ʱԳںͺֱޡס׵ȡĵ飬µ̽ϢԳڳļλ󳼣ԳȻϲԽλּͬӶüЦ׷ʵۺϲ
Գ˵Ӧã謴ҲˣһֱʮֶΪ˿ʹȣƽҲԳǶ謳谮мӣֻһֱûжЩв㣬УôԳϲ
ǸҲûеٻ˵ʼҵ飬һǹҴ¡ԳȻϲŮɫĻʵۣ֮󣬵ںҲʮλȴһֱûóȻ˵ԳڻʮᣬҲǶʮͷͣȵ𣬵һûãҲͶһıֻҪĳ͢Ĵ󳼣ҲЩż
ں˻ˣһǻʺµǸӣô϶ͻᱻΪ̫ˡһҲͻ˺಻Ҳͻʧˡ
ֱԳ£͵ɣ»ǸϿعȥʺȡĵ飬ٽɣ


ٰ߰ʮ ս
ʺеϢڵ磬ɹʽһ̶䶯ˣ٣ʹҲϲա
ʹϲãûд෴һԻ϶˽ŵĿһжΪμȡĵս
Ȼ͢ûҪģ⼸ýѾȺ߾ӸдʳʶͬʱڴιҲڴģб񁱣˵΢һͷԵˣڶף͢ȷʵ׼ñˡ
ܼλִ󳼶ϿĵļƻеĴǶս۹⣬ʶȡ֮󣬶ԴպķչǱ֮෴൱һ˶Դ˶ַԵ̬ȣ׷鳯͢Ҫֹͣñ
ԵһʼҰʿ򡢼̫ѧΪҲһ¼Աд󲿷ݶɵԱЩ˵һκʽսᷴԣһȻǲ⡣һԵѧԾӵˣ˵ǰǳζĵսΪƷһЩȲüɣôںԵʵĶķȫһ֮սʵΥ֮֮ţȻҪԵġһСսɵʿǷԵɺܼ򵥣Ǿʱ򣬴ιķӦǽġ
Ϊ۽ΪɣһĴͳ˳εҲ֡еĹԱʱ仹ڹز쳯͢ĶĦʵۺִ󳼵û׷ԳЩһŶ֮ͣҲֹȻռȶķȥ׼ĵս
֮ͷ˱仯ĵʹյ˽̽εĶ򡣲γԽյҲÿɷҲǰĹӦڽյһЩʣӴĹԱǴ̫֣Ȼڿ˵ĿǰĵĹϵӦüƣһ̸ʵԵ⣬ֻȥҶԣýҲЩ[ͷԡ
ҲǱˣʱһͷγȻڷѣͬʱҲһЩҲܹȷγһҪĶĶˡҲЩԵʶγ˶֧սȻγĴͳôǿԴ֣ⷽӡȻֹܹսҲܸγһЩ鷳
ǰΪʹʹγҲύ˲γ󳼣֮ڽʼ˻ݷԼʶĴ󳼣״˵ǩЭ飬ϣԶѺȥָγҪģ޶˷֮Υ֮ٵȵȡ
ܵյĹĶͬʱҲǿǰһʱԳǷսĺûȷֹЩԱĵҲʼ͢飬ݵ䣬ʲô֮ʾˣʲôԲս֮֮ȷԽĵսһʼһ˰£ԳİͷѾս౾ˡ
ʵЩԱҲķԽģΪԳһᶨսɣڳȻһЩ͹Աһ㶼ױʾԼķȻʱȴһᣬԽĺֹⳡս£ѹһ³͢ԻǵսͷͬʱҲպһڳϵĻȨͬʱһʵǶԳʵе·Ҳᣬ͢ʾԼĲ
һʱ䷴սĺ͵ظҲɣ顢ѧʿһĸ߼Աǰֽ֧ĵִҲЩҡȻ֪νԣν壬ڹĹ֮䣬Ǻô˷ԣȻǲܲŲˣһĳУܿԳ飬ǷӦڿһ£ĵķ
֮ǰһֱûԹĵս£һǴӱһ棬ԳҲȻڹĹϵУνԣôĵ»ҪġϾڲ̫ʵǸʱһ䡰֮˺˯ͿԴˣ˻һʵĽڿսΪãȻҸսĽڣȻײˡ˻ǵȵҪս֮ǰ˵
һʼһЩսʱԳҲû̫⣬ΪһЩ[߻ΪŲ˵һЩɧҲӰ첻˳͢ľ顣ȳ͢ʽս֮ҲͻԶƽϢˡֻԳû뵽ǣԼûҵսĽڣս˳ôƺƴȻǿʼԳûԤϵġ
ڵԳڵǸոյϻλʲô鶼ϻ̳ϿֵꡣѾĻʵۣ̫̫飬ǸռλʱԽĴѹ֮֮ƽ·ļѣ֮䣬Ȼȡ˴ȫҴĵĽǩ˳֮ˡ˵ǶȡȫĳɹͬʱԼߣڲо֧֣ҲһҳϺȫĴ󳼣ԳгݵĺȥκηԺɣԼΪȷ顣
ˣԳ㣬ǿоĵʱϢ˽һɹŷѾ˻ӦľʾһɣɹѾһ׼ξлġȻǰҲԤƵɹŷ治׸ı⣬յϢôΰ˲٣Էĵĳˡ
һǼʱǱľڵرĹТѾͽ֣εþ˽Դγ͢˵ṩһĵý
Գʹգεþؿ飬ֱָ˵ǩЭ飬ϣԶѺȥǼٻҪΪСȻô£Ȼǿ磬˵εþĵγ޹أγҲø档Ѿõ뽹磬ǿ뿪ڴ̷ȥҲսˡ
Ȼ̨վסεĹԱﶼףεþ飬ĵ飬лǣε棬ȫɳġϢһвµĹԱıΪ֧ⳡսȻвٹԱִļ֣εþΪhȻⳡս
ڽ뿪ĵڶ죬ԳڽΪ˾ԮεþνҪġ֣ǰľ͹סӴԺ󣬳κιԱٷԽģҷصĲ£ɣ÷ίΥ߱ؽͬʱǰԳ౾һʵջ٣ʾһսսɵľġ
ԳּΪݶ·ܹܣ·иʹƽ·иʹȫ渶ָӹȡĵսͬʱΪ·ʹ֪䬸¡Ϊղ󳼣ݣսµЭ
ȻԳּ´֮ȻвٹԱ飬ǿҷԳ˵ԴʮּңֱԳ͢˾䣬޵֮֮˲֮ʦ֮أʤϱס޵ˡ
һȴԳŭˣּͷҵԱȫְһŵȥ
һʱѷԵĴ󳼶סˡΪԹԱжʮֿݣһĳͷᵽطȥΪ٣ʹȥְҲᱣְӽΪɵĻܢҲ˴ιԱһ㶼ڽԣǷԳ͢ľ飬֤ʵۺͳ͢Ĵ
һ˵۳͢ʲôľҲȻзԵ֡һʵȱͼҲɳϦģγԣһЩйԱ˹棬๥۾ǺǻһŷԵľ档ڴʷҲżʵġ
Գ˵һרеĻʵۣһĳ͢¶飬ȡ˵ȡö˵֧Ժʵʩһ֮ԳһҲ׸ı䡣һȻҲ⡣ȻԳҲ֪ųĴһЩڽĵսȽʼǰʮʿۣÿҪ԰ټƣûʱĵȥ˵ԵĹԱֻɱһٵֶΣѹƷ
һ¹ȻЁUЧҲûйԱҷԽˡϾԱʮ꺮쵽һɲסֻǱᵽأطٻԽܣŵȥۣǿɾ̫ˡοԼҲմ״ʣιҲԼһͷΪĶְʵǲֵð
ֱȻҲΪʵ۵Щ̫ҲǾþӹٳˣ̫һֶΣֻµǰԱǻԽԽףʱ͢۲ݵľ棬˭йȥǰսĽʿǡʵ۵İ취ƴֱ򵥣ҲʮЧһӾֹסɷ糱ԼҲȫͶ뱣սʤĹȥ
ȻֱҲףȻʹǿѹֶΣֻʱѹģֻҪĵսȡȫʤôҲû˸˵ʲôˡ
֮׸˼е޶Ÿ˴̣ϸݡ


߰پʮ 
ýеĵǰ˾ݡ˾ߡ˾䡢Ч˳ľѾڵפԳʽּ֮ͳǰ˾ѡ桢߷桢ʤ˾һܼƽǧӽϱݡ
һνýƳǧаоǧս߰ͷڶʮţɡ
ڴһıУǰפȫٴӳǰפͽǰפзֱһǧһǧټϽİڣʮνĵ
棬ȥݣιĶ··ѾǰפͳΡͬʱе޷սˣһҲȫڽΪչ˼װҲ
ͬʱΪڽҪôν֮ʣ黴׿±һ򽭻һ߹˲ѫؽߡɱλ·ܹܣѫξ·ܹܣһߡ
һ·£ڰʮݡסޡĴʹмĴλǰפͳƣڡ塢Դһ飬鿪ʼ֮󣬴ĺڱϣԼ֮󣬴һĲš
ʱ͢Ϊⳡս׼ĸʻ϶Ѿλͼһ룬һСѾ˵ݣΪξĵЯʡ
⣬˽ʹµǰפ֮⣬·Ҳ룬ǧڣǴȫصĴмд󲿷ǲμӹǰֵֿϱһսҲݡ»һפ
˵ǰڣĴʹȻ˴׿гЧĹڸ׼Ѿɣ͵׵Ȼһ֮󣬴ͿԿݣˡ
׶ԴҲʮ⣬лȻֺޡһ´֮ĺڱϰţԼμʱ͢㱨սµĽȵȡ
ͬʱҲǰפͳԴһ֮󡣳ݺͽݵhͳ죬ξȫ֮ݡµĿȱ˶ǰפͳʱ
鶼һһ鶨ˡ޾ݣȫȣסԴ֮󣬵ݡ
ڵݵʮ򣬷ֱפںݡݡ»ݵȵء׵֮мͳƵݾۼ׼ʼĵšʱĵϵͳҲԲݡȸҲεþʹϻصݣ׻㱨ĿǰĵĹھơ
ĿǰΪ˽εþһܼƳʮɶٱ̩˾פֹξԮεþhûذΤפؾ˾εô϶Գ֣ǣεôϲܻرȥ֧εþ
ɽͳʮɺϰʵĽһִӶйݡȻûгפݵɺϰڻһľΪδƣǰһ׶νĵط󲿷ݶûƽģȻɽռ졣ҲΪıɢʱһֻһˡ
εþݺΤأΪfµԼʮΤݵεôϲԼֱݵΤ֮Ҫء
ȻĿǰصʮι̣ҳеݣҲʮֳ㣬ʱбƳ֮ΣѾεþȫˣȻǱûԮ£ʱ䳤ˣֻҲֲ֧סεþʹ£ٷԮ
˽֮󣬰οʹ߼䣬ȥϢʱڽҲϵݣмڽóˡ
ξǰԭƻ·Ϊ·ǰפȫӸ赲ԮͬʱҲξΪ·µǵǰ˾ݡȡ߷˾˾䡢Ч˳ǧ򵱵hͳ죬Ϊ·
··Ⱥϱȡٱ̩˾ȻٷֱhȥԮݣȥԮΤݡ
ֲ֮ڽԻعפأʰ࣬ʮԺ󣬸԰ƻ׽εþʹߣȥεþ˼ְ£εԮͿԸϵͬʱмˣ̸ϻģ̶עĹеĶ̬ξһעɹŵĶһκϢʱξ档
ײú˳ĵĸţ׼ķͬʱĵı棬ɹŵľҲѾƴˡ
ľڽ´һĵЭ顣Э̶һΪոմɹʿǳƣͣϣϾͽһսҲΪ˱𱴣Ķɹ˳ľļŴ֮⣬ɹź˶֪ľֻڰ׼ͬʱҲȥռĵĸ
ڴڼ䣬ɹŻһ¡ΪľͳһԭΰҵΪͻľͬԭȨһΪɹźһѲ㺭ľ֮ҵӦһΪׯϵš
һʥΪľһµţɼ˼
·ݣ๤ɣɹŵսʿҲƣȫָʱγʹߣW棬һȰǰɵЭУһġ
ľмɹڽʽγɵЭ飬ھʱγһϱлġ
һ´֮ҲвЩɻ󲻽⣬չ̨ȷʵ֣ɹųǽĲûгޣΪʲôͻȻҪγȥأ
ȥ齵ľҮɰҲ󺹣ãҴɹ¡Ԩ֮ˡȴŮ˹ᣬһǴɹ˴вźˣⱻƭˡҿǻ׼ȥǡ
Ҳ󺹣ǺγԼһģγҪǵȻӦóγҪģǾԼȥˣΪʲôҪΪγɹŵʿ
˵֮вɹŽ춼˵ем˷ԣҲԽɡ
ľֻǾ˵ķԣ
ʱҲҪˣǴγ͹ǲæѵôֵȥγΪʲôͲأ
֪ľ׵ЭɹŽ֮һҲʮ֧ľľ飬˷ԣֹ̳ⷬʹɹųĽ춼ĬȻɹӽΪʵܶر˲һв˶Щ˼
Үɰγ˰ǲ٣һֻҿԻرһƥܰȺرγֻǣѵҪȥر𣿡
ˣҲҮɰĻһĵһʱҲշ
ľûУǸʱγΪʲôҪǣ
ľһʣҮɰһʱҲһߵ˶ЦΪ˰ɨߵĺ󻼣һһֶԸ
ľͷ˵òҺǵĺ󻼣ôľγĺ󻼡ɹźγյĵ˶ǽڽ֮ǰԼĺ󻼶ɾǰγǹҲҲӦðγġ
ľⷬžеЩҮɰҮͺֵҲ޻˵ʱľŵһľղû˵ĲֻǰγͬҲΪɹšյĿҪܽرǸǵİٱɹڵܴӮһǿԶȡĵأӶĵǿң˵սʽɹȫһһӦˡ
Үɰͷǵģ󺹡ԭϵƽ̹Ҵ̶ֱֱȥֻҹϮʲôģڲԭϴҶʹսĵƾ͸ӵö࣬ƽԭɽءꡢɭ֡ʲôĵƶУսķʽҲֶ桢桢ػأͻϮϮȵȡ
ҮͺҲҸΪҪǣĸسжгǽͲƸڳɹһֻûһ֧ɿĲǸ޷Щеġ
ľ棬˵ĵսʽʮƣͨһνģҪѧӦԭսʽΪԺ׼ͬʱҲҪ齨һ֧ͺҾͽֵˡ
ҮɰҮͺóͬʱҲΪľ潫ôҪ񽻸ԼҮɰȻģһ߾ȫΪѵһ֧Ĳ


߰پʮһ ľĶ
˧ٱ̩˾ѾˣҪԮˡһ׵ǰ̽Ϣ
ʵٱ̩˾ʲôʱģнδˣж㶼𣿡
СԣɽĴϷ߽ˡԼһˡС˵Ķӳ̴С˻ţλֽľĶ֧нδСҲ[ܿͻ˻ˡ
׵ͷãȥɡ
νҵ꣨1176꣩Ѯξʮ򣬷ֱ·ķ˽Ӹݣ׺͸ϱȡٱ̩˾ͨԮεþĵ·
ٱ̩˾ĵʮ֮һ׿Ͼ˾ڻƺζ϶˵Ż֮أΩɽ㲨ɽɽɱţ룬֮ҪԶʤ׿Ͼ˾ԭһֱεþΧǰξȡֻ֮ġ
׺͸»ݳһ·ӱϣȡ˾ԶˮȪֱȵأոմεĻȫȻɽɽկ
׵Ȼ֪ٱ̩˾ҪѹǰܹɹȡΪεþáﲼرأðȻ򣬱ȻξկУٱ̩˾Գ֣ȥݡ
ڻԶԼҵĵطɽֻϱߵСݵԭҲڴط·ı߷ڱ󲿷ݶռ죬ϷһСɽƣڲ뵽׸·ݡ
һٶٱ̩˾ؽٵ֮⡣ȻξĳʱԤеҪ磬γ֮ɽȻϣξȥݡɽϵĵطȫٱ̩˾˴̵ķ£ŵξɱ֮󣬾շأξı
û뵽ξԽɽ֮󣬲δٱ̩˾عͷȥݣʱֻǧʿפأزסһݣξͨٱ̩˾Դɱţ붫˶ɹ«ӣֱȥԮ˾˵֮ȥԮסݣͬʱҲ츮ȥ漱
ϣģٱ̩˾ӷճʩΧǴԮ֮ƣٱ̩˾ıֹݡ˲עٱ̩˾ĶһҪŪԮж·ߣ;
̽ȥ֮ξѾܼͨݵĴС·ͬʱκų˷ӥڿѲӣֻľһ죬Ҳûзκľ
ײҲ˳˼֮Сٱ̩˾һʮ·̣ξפĵطٱ̩˾ʮ·̣˵ǰĵԮѾˣôڱȻѾξĴկڻûг֣ʲôԵأѵһξ֪·𣿵ҲܣΪзӥѲӣ·һĶСԶ㲻ӥ۾ľд
ʱг˵ҪϢһæ˴ǳ
һһˣһƣ̬һ֪ǼϻϿ򻹷ǳᣬʮꡣһʣµ˧ľѾɽϣͨᱤ֧Ԯݡ˧š
ˣҲ˾ɽϣǾƵξıˡͨᱤߵŻɽɽڣȻҲ뵽ľ߱ߣһ·Щϡǳ˵֪̽ľƵߵģ
Сһ˴̽ľĶǰһ֧ľɽݷȥʱС˾Щɣֻ¹ش󣬲ȷɻһ˧СȻԭ۲졣
׵ηһ֧ľ׵ģ
ȥԮݵľӣȻǾһװУոϵݡС˿֧Ʋ̣ңʿɢжٻɫƣδսѳѰ֮ԷΪ˾Ԯݣôɳһ֧أ
׵ӾҲĳȻ֪һսҪԡȻᣬ۲ϸ£˼ǾܣǸɫ̽ӣϸп򣬼üĿ㣬۾θͦһ˵ӡʵôַʲô
СǱһʱ䣬Ȼִٱ̩˾ֳһ֧жѸ٣δУתɽȥˡС˲ģ˼עٱ̩˾ĶһͬĴнһ죬ɽ֧תУСΪ֧ǾԮݵľӣһ˼׷٣С̸˧˧
׵ͷǳϢǳҪʲô֣ˣʲôְλ
ǳСʮ꣬ǽ帱ξʮ˳
ʱһߵԴЦ˧ʵ϶ͳĹӣ϶ͳ͵ְ£Щʶ
΢΢һЦԸˣӾˣ
С˴ӾˡǰһֱҸѧϰ似ʮʱݾرȥܷ帱ξ˵սѳɴ˲ŰСתͳ£ϣ˧ȡģΪЧڵʮ˶ӳĿǰ̽սϢ
׵ʮѾӾɱȱ˧껹ҪС꣬㿴ľƵɽϱ֮󣬻·ȥԮݡ
С˿ľǴ㷭ԾɽӶֱߣȥԮݡһ·һȦɽ·Ӷ࣬Ҫ꣬Ӧûü׷ϡ
ϸ˿ͼɽȷʵһɽͨݣ뾭籤У˶ξ˵·޷õģľ򲻴⣬·ȻƵԶһЩҲʧΪһܿξĺ÷ͷܺãĹ۲жȷʵܿɹȥϢȥɣһ᱾˧вǲ
һ¡׶ԴЦպػдΪ
мڽۼڽ֮ȽľˡڽˣҲ⡣
漴ҹϱĴӪһҪݡκ챾̳·оһҪ׷ԮݵȻԴʱ̱ƽٱ̩˾կ·Ҳ׼ʱ
֮󣬸·׷жĵĵһսȽʼ


߰پʮ սݣһ
ʱǾĩɽһƬƣ͸˜[ı˿ǰԼٲĻɫǽߵӵûУ
̴ܹܣͳһʱǰѾˡٹһʱ󿮾ͿԸϵطˡ
ͷͷԲµڽλһսǾҪˣһҪݡ
ڽŵԵʮ㡣ʵʱξѾ˽ݣҸֹǵҲʮ뱸ݳֻǧʿֵܵסξĽֻξΪٱ̩˾ԮǰĹսвδȫڼȻ֪ĵԮѾˣȻͲٿһαȻҪȫԸˡ
Ҳʮ⣬֣ͭ
ֺͭͺ̳Уĩڡ
һͮh˾һҪҹݵĳǽ˾ڳùڻ
ֺͭͺ˶ڵƽʱӦģʱһˣ⼸սڶѾΪͳơͭǲ˾ͳƣȫǧˣǧؼ֣һ֧սǵľӡǲ˾ͳƣȫҲǧˣһ֧ȫֵľӣȫдʮܣÿܴʮʿһǧˣһǧˣֶǧˡһ㲻սǸϣڻӡ
ִͭЦܹİɣֹͭݵĳǽ;㡣˵һеĺ񱳴󿳵ǣս
սͬһȥǧؼ֮⣬ǧȫʮ⻹ʮݣݵĳǽȥֱҲԵһ˹ǵĶС
ҲѸսǰùֺʹ󣬴󶼲ٲĵطȻǰٲľʮܵÿαִĹҲռΣ׼ڻֵͭĹǲӡ
ݵسĽ嶣ԭؾǧˣ⼸ȻξδȫǣҲŵһֱĵԮڳͷһξǵǰͬǵضξǱȳǽ߳һصĽ嶸ʶĴСǽ߻緿ﲻ˰أ֪׶༪ˡﲻסŶ٣ΪʲôڻԮ
ξѾˣҲܲսĽֻӲͷָʿسǡξǰ߲Ѿ˹̣ĽϵĹַż
ʱڳҲѹϣҲʼǽϷ乭һʱ֮䣬ʸХһ㣬սط衣
ڳµξ׼涼кľ壬¹еαȫƣڵʸȻȲǽ߿
ͬʱµξҲʮͣƴϷǴÿµĺХÿܴѾ˽ǶȣԱ֤ǹ䵽ͷʱոմﵽߵ㣬ʼ׹ɹͷʱһ֧ǹԹᴩ˵塣԰ʿҵĸ߶ȣͳǽƽ룬ټϳ·ֲһ뷢䣬ҲϵĹ˲١
ݳеĹֵͲ࣬ȻӸ£ξһ֮󣬳ϵĹȫξѹסˡ
ʱξĹǲѾӽ˳ǽߣֺʹѾֹͣԼˡֻеϵαп׼ϵĵо䡣
״ţлش󲿷ݹ֣Ȼõǰ˾Ⱦͳƹʿ챾ǽԷֹоͻȻӳɱ
ʱξһѾ˳ǽʿŵ˷壬ڳǶϣͭ󵶣һг̤ŷ壬ϳضڵʿæǹ赲ͭ𵶸ۣһڶڴʿڵأȻ̤϶ڣͷϣֿеĴ󵶣ͿΧʿ
ֵͭαһһɱ忪ȱɱݵĳǽϣͭӭսıҲ½̿ϳǽ·壬ɱα
ǽϵȱһһ忪ԽԽαɱ˳ͷαҲƽ˳ǽߣݣͷڳ£αײǳƵ˳ǰʮʿƶһ˺ϱľľҵײųš
ĽҲû뵽ξһʼĹƾôңǰͬԻһӾ͹ǽͷײǳڳ¥ҵ޴ųţÿһײᷢһľ죬·¥
Ľڳ¥ָֻţָľƴֿϳͷξŬξӳͷȥڳ¥Ͻʯľ£ξײǳͬʱְѳ֯õԤҲȫμӷء
ʱϳͷξжˣѾڳͷվ˽Ÿֵָͭ£սߣȻڳǽϻľӶ࣬ξԴԴкľҪ˵ϲξʱһزصû⡣ײǳжǣôľ֧ţϻţƤһʮʯҲڶµαҲʮְȫȻƶžľ͵ײųš
пʮ֪ξѾʤȯˣ޹ġ
ţƤ̡ˡ죬춯صսξʹռϷ磬֮Ƹʢƴľ͹ڳǽϣǽ¶Ѿʬ塣
ִͭһĨĨϵѪɱڣնɱʮı󵶣ȫѪʱϸ۲һ³ǽϵľ棬ξڳǽϴʮȱ߰˰ɱ˳ǽռ˺üȹ̵սأľɱ˸ƾСĵԤҲѾͶ뵽սУǽϼˮйͨ˫ǲʬսαûвĵطֻվϵȴ¶϶
⼸սֿͭҲһֻƾɵˣ[˾ƣԱʱɱȥ򿪳ţųĴǡҲһαųǽ¥ɱȥֻҪռ˳¥˵ѾԶˡ
˵֮ξж̱ξɱ£һɱ¥Ҳ窳ǽ˴Ƭռ䣬ʹαԴԴϵ˳¥ͭҲֶ󵶣һα¥ɱһһľߵ¡
ʱĽڳ¥Ҳͷ󺹣ߣָֻŵָս
æ֮ʣȻһʿˣǽϵαԽԽˣǿ¿ֵסˡ
ĽһԸȥſÿų˹֧Ԯ
ʿȥһʿˣξ˳Ҫɱȥô죿
Ľ嶼æ¥ڲǽȥȻξ˳ɱ£ľڽڰˣ²ľ롣
Ľ嶼ôеסһҪסԮϾˣϾ
δ䣬һʿײײܵĽǰˣšſ챻ײˣѾ
û˵꣬һʿеˣξ칥ϳ¥ˡزסˡ


߰پʮ սݣ
Ľ嶴󾪣æȥȻһξ¥ǽ¥ɱΪ׵νѪʹһ󵶣һǰʿһһնɱò˶ãͿԹϳ¥ڳ¥£ײǳڡˣˣˡײųšƺʱܰѳײ
ʱһĽˣֻزסˣǻǸϿ쳷˰ɡ
ĽҲ֪ʱٲߣһֻܾҲ߲ˣҲͷǿ쳷
ʱֻͭӵԼǰʿ˳¥ŷֳ¥ֻʣ¼ʿҶæŴ¥ܡȻͿһˡξҲ½̸ϣξռ˳¥
ʱֻ桰۵һ죬ó¥һΡȻڳ´һ󻶺
Ŵˡ
ɱѽɱȥѽ
ͭڱߣ¿ȥֻڳξӳ½ɱ˳СͭҲЦʿѳ¥ĵĸ
ĵİشӳ¥Ʈ䵽£ξ̤ģԴԴɱݳСڳҲʮ⣬ξʽʼǣڹţɱУǰ󲻵ʱ
ʿ۴ŵǰ˾Ⱦǣ֣ͭѸ[еĲоͬʱ찲е׼ӭӴǡ
ʱתͷȥǱξˣҲξ׶ȸݡھͿǱߵĽˣ
ɽɽУһ֧ĵľѵɽ򶫷ǰ鱻խɽ˳һнǰرߣﲻʱţһ㣬ϣٿһ㡣
֧ٱ̩˾ݵԮ
گӵĽ嶵ĸ漱֮Ҳҵ֯ȥԮݡʱξѾԾɽöٱ̩˾ͨݵĽͨҪ·ϡ
گǲμӹǰǳս֪׵ξֱ·һ·ȥΧݣһ·žԮ·žǵԮ𣿶گȻʲôΧǴԮñʶǶġҲ׷
Ǳֻǧؾ϶סξĽܲȥԮһ뾡ȥȣֻҲ˶گɷѿģһ·Ǵɽϣɽ߶ֱһȦӣȥԮݡ
·Ȼ˽·̣ȴܶ㿪ξķͬʱΪԻξɳһ֧װԮӣٱ̩˾ͨݵĴǰڽӽξĵطפ㲻ǰ˻ȥϣܹɻء
ľûƸǣǶگĸԮݣһٱ̩˾ľûƸҲֻ֪ǧ·ֶһ·ߴߣļо֮ڵɽߵǰΪո·ƣˣûƸԭϢһᣬȻһ߹ȡ
ûƸҲʮָˣһƭξֻҪȣͿԵﶨֱȻȥԮݣֻϣݵĽֵܹԼԮ
ʱֻɽгһʿܵûƸǰûƴˣǺ棬ξ׷ˡ
ûƸǵͷţ׵׻ǷԼı·ߣѾˣֻҪϵ˶ֱôҲ±ξ׷ϡ̽ȣϱֱȥ
ȫʮʿȻʮƣˣЪһ֮Ҳһ˵ξ׷ˣҲִ˾ǰ
ʱ׷ҲԽ׷ԽԽ׷ԽˣˣʿҲƣͣߡֻ˲һʱͽʮ·˴롣
ۿųξû׷ûƸҲһһ˻оˡǴʿǹľǣټһϾͿԳˡȣǶֱ˶ֱͲξˣԴټһЩ߳ȡ
δ䣬ֻಡಡಡƿ֮ɽɽеľľ⧲һӱ䵹һƬ˵ĲҽսİһƬҲʱ
ûƸҲһѵ׾δ֪ز֪Լ·ȥԮݣ˲ﰲ˷Լϵ
ԭӵ׵Ľ֮ڳݵͬʱѾǲǰ˾߷ȥȡֱȵԴͷĵԮ
֮ʾֱǧؾξͻȻת򣬽֮Ľ嶳һؾȥݣֻһǧؾ޷ֵסĽʱ䣬ξ͹˶ֱ
һֱһ·ֻľԮ
ɳκ˾ԾɽȥѰĵԮΪ·κзӥڿѲӣξܿͷľ١κ׵Ľľľֵһľ룬ĸš
һ֮ľŵȿڣʱκʾɱľϽУ߽ξȦľһȶʱɱɻһľľɽϣ⵽ϮǰҲȱξûеֿ֮ʱξɱôܣ
սֻ˲һʱͽˣξȻǴȫʤľûƸǵҼ֮£һս˽ǧˣǧȫͶΪξķ²ξսʮˡ
ξ֮󣬹ȡݣȷĵԮͬʱ·Ҳ˽ݱʾɹĹȡݡξ·սݡ
ٱ̩˾گ֪ʧ֮Ҳ֪ٱ̩˾Ѿûκˡ̷ٱ̩˾ʾ˾ˣϣܹ˾ûذϣȻһĴ㡣
缺Ԥϵľĳ·ߣѾ;а˷ľһ̴ɱگɱôܣ۱룬еľȫξáҲ֪޷ȥ˾XXϣֻŰܾ򱱳ӦʱפξҲƹռٱ̩˾
ռٱ̩˾֮ξڻƺӶȼ򿪽ĵȱڣһ·ľڣԮεþҽ츮ͬʱոݺͻݣҲζξڳڵսĿȫﵽˣԽһľˡ
ʱפԷֹ˾ƽ˾Ԯ춫·ȥԮ˾ԼʴػƺӱϣȥԮݡξ·ľͷ


߰پʮ ɹžһ
ɽ˾λĶ߾أݺǣʮԭԭĿҲ
ڲԭȺ۷ʱҲĲ񾭳Խ߾ľӲ˿ڡĵҪķڶĽϷγϣҶԲԭȥսҲʮͷۣ˲ڱ˺ɽ˾ͺˮ˾˾Ϊ˷ԭĽӡкɽ˾ĻƺӺ׵˵λΪҪ
ڽʱɹŲ̷˶ԿҲսԭһʱϣϾ½ӣҲʹĵı߾Ҳ̫ƽࡣ
ĶԱĲԭҲȱ㹻ӣʹǵ֪ɹѾ̲˿Ҳͳһԭ֮ҲûʶԼıѾһǿھӡǿڵɹʵǰĿҲûֻһЩڱ߾شһЩ޶ȽӣȻ׺սʵ޴־
ͬʱھǰǳ֮ĵķĸǷϷγڻϣԱǺӣںɽ˾ͺˮ˾ȻפҲֻĵӡ
ɽ˾ͳû˹ǰγ֮󣬱ɵɽ˾ͳġøıʱԭϼû½ӹ˵ûдս£СģĳͻҲûз̫ƽӹþˣû˹ЩȤˡ
û˹Ҳ֪ĵĶϣεþսϷγƺйĵ˼һƺû˹ûйϵĵıȻһƽ
ƽľܿͱˡ
ʱû˹ӵ̽ӵһ֧ԭڽӰݺǸׯ塣⼸鱨֧ԼΪһǧǧ֮䣬Χ¾ڰݺǷԲʮڵĵشǾµʮ³ļڣҲ½ӵĴʱ
Щ֮û˹Ҳ϶ֻһżȻԵϮȥֽΪûʲô𡣵ȻԼΪɽ˾ͳȻҲӲܣһ֪ڳⶫʮٺӴʱû˹ʾȥٺӴ壬ϣܹ֧ӣҽ
ܹһ˾ͳû˹Ȼ֮ӻ˽⣬֪䣬׺öҿսսսߣȥ磬Ȼ࣬ҲѶԸҲҴ⣬ɽ˾еİǧȫҪܹƾԵƱ
ľ򶫱ʮ·ӽٺӴ塣ʱǰ̽ʱڴӡ˹֮̽ȫΪӣٽȥϣܹΧӣһ򾡡
û˹еЩǣӾʮֽƻûľɱӣ˽ӵʳ˿ڣ򱱷ȥʹľĺΧ˸ա
û˹ľ֮󣬷ִѾһƬǽ壬ʮ䷿ݶԱȼϺʮʬ壬洦ɼʬʹ޵ĴʳƥҲӵñضǣţĴߣȻǱڲִ֮䶪¡
һȻû˹ߣҲ[ˣ֧ȷʵֻǧңԼģҲȫҲսʤǳġʾ׷ȥ
֧ڹĴ׷š׷һ֮û˹֣Ӳһζһߣһ׷ʸ
ȻǻһڸٵıСļʸȻ൱׼ͷľгǰʿϱսȥȻľ׷֮УҲǰӾ֮£ļʸԵµöࡣ
ĵľԭҲһ壬Ǿ˳ķչ֮ȻĳȻطһ˼͹ϰ뺺Ѿûʲôˡٴõսû˹Ҳ޼ƿʩ
ľʿҲڵоĹ׷ٶҲӲδľľ룬ܵٶҲƺǿľһľ롣
ܳʮ·֮û˹ҲЩԾȫֹͣ׷
ʱͻȻɱ𣬴ľɱһֱ֧ľͬʱľǰͬҲɱһ֧ù˰ܾ֮סľǰķһ˾캰츴죬ӭת֮䣬ľΧ֮С
û˹ˣҲһ˭˵ԭӶͷԼ򵥵ˣһյ֮ơ
ԭξ֮ľҲɹųӱġɹžһζԲԭĹҷľԴʮӣһǧɹžзΪһǧ
ɹսĲɹսУǴδй顣һγһʮƥսһ䱸һƥͬʱͷţΪ
ɹŴǷΪ·ģ·hľͳ˧Ĺ𡢺ٲ̨ܱࡢ̨̨ܺͱչ̨ҮɰҮͺֵܣ˶ߵȴ󽫣һ򲽾ɽ˾Ȼػƺ£츮
·Ľľ衢¡죬ľΪͳ˧ǧĺˮ˾ȻᴩɳĮڻƺӱľϣͬ츮
W֪ɹžƹǣʾľ֮󣬲ûðȻȥǿݺǣǽפı߾һأܱٲ̨һǧɽ˾ΧĴȥӣһݺ˿ڣһҲΪ˰ľӼճҰľս
ݺǵû˹Ȼϵϸ飬ðȻʾӳгܱٲ̨һľɱʾˣֿľһľ룬𲽽ľɹž֮С
û˹ſ[ԼԵһǧ벻һǻôѵ˵ԭҪٽ
Ѿûʱû˹ȥϸˣɹžѾΧľҡǰ涼мƷ֮ʸٶȺȶԶǸղ׷ɹžɱȡ⧲ľͻȻϮǰ̳ű䵹
ʱû˹ҲףԷıԼһϣѾγΧ֮ƣҪ֯Чķǲܣ෴ɹžΧɹԼȫΧôԼͻȫûΣաȫͷأܹӳ٣ӳ٣ֻҪӻذݺȥͰȫˡ


߰پʮ ɹž
֧ڹĴչ׷ֻһ׷˫Ѿת˽ɫɹž׷ľӡ
ɹž׷ȻΧ̬һſĴڣѾҧסľĺ壬һľ븹СľʱֻƴĴܣɹžлԼǰγɺΧ
Ȼһֱ޷׷ľ׷ĹУɹžȻùԶľľΣǵɹžսľļǺ޵ֵֻܸĴܣֻhˡ
˫һ˶ʮ·̣ѾԿݺǵĳǽ׷֮У˫Ȼδй̱ӵսľѾֻʣǧˣɹžʧֻʮˡ
ʱݺϵʿҲԼ˻æµţ򿪳ţԼľӽǡͬʱҲ׷״ңڳǽ׼ڻͬǡ
ʱɹžͻȻһ٣׷ľвɹž²뵽ľĶȥľǰȻ˳ǣ벿ȴɹžһ޷ֿҲɹž˳С
û˹ոӽݺǣûһȴ־вɹžҲľһ˳УҳڳĴɱľû˹󾪣ɹž⣬ԭһֱε׺ԼİܾĿؾΪ˳ɱ
뵽û˹һĺⲻһֲʶûĻͷԼ򵥣ֻ֪ɱٵôܹôļƲ
ʿҪǿйرճţʱľɹžԴԴϴӳн룬Ҫ˵ǹرճţ뼷ŶȥҲҪðűս̤ΣգǽϵĹȻ˹ȴԼˣֻ
ɹžɱеԽԽ࣬û˹ľڳнֿפغɽ˾ľվֻĵĶӣɹžȴսľ˫ʵʵ̫ԶȻڳխĽֵսϵĸľԶԶɹžľҲȫûɹžɱУս׼˱ɹžɱʬǡ
ȻɹžĹռݺѾüƲɵû˹ȻӶǹֹ⵽ΪְأΪû˹ףԼΪɽ˾ͳʧ˰ݺǣӻص츮·һ˵ս
û˹һɹʱһƥǰϵʿºڼףĿеĳìҶ˵ĺ磬ѣɹžĴܱ
ॡһû˹ǹ񿪣Ȼһǹ֣Ȼʶ˭ҲɹҲó˲ͨɹʿӦһԱ󽫡ϣǰɱһһЩɹŴ󽫡
˽ּǹ֮û˹̷ֶԷ֮ìԶԼ֮ϡ֮ǹìཻû˹ֻ˫۷飬ǹҲظһʱŻ󿪣ܱһìû˹ش
û˹ĺֱ͸ìض룬û˹ҽһԵ
һؾӭս׷׾Ͷɹžƹռ˰ݺǡ
ĵսݣľҲʮݸˣɹžǵʱϸ۲һ°ݺǵĳǽߴʵΪķߣľҲĳ˸̾ǲͻϮİ취ҰսνɹҲֻøһĪչĽ⵽츮뾭üͬķʽȡǳأǲˣ취С
ս֮ãȴľĻŭţʱԺսۡȻڰݺǲص㲼ĵطϾĵʮ˾֮һǱ߾ǳأҲ൱ݺʣսƥǧͷҳлʮټڳĴׯ򣬹һǣֱһС滹Ҫöࡣ
ľڳӶʳ˿ȫУȻղԭһȰѳĹȫͳһȻ󰤼ҰռÿһеĲֽеȫɱ⣬׳ӡ׳ŮӡСʱֱѺɹžʱһɹȥ
ɹŶ·˰ݺǵͬʱɹŵ·ȴܵ˼ľʾɱˮ˾ڵĺˮǰؾͬҲӦս˫һ֣ľͱɹžɱܴܣǧڣӻسУŲս
ľǣոճɾɹŲԲѷɫڰݺǵĺˮǸް취죬ǧˣˮǵĳͷûйȥ
ڴڼľγɹžձʱɱɹžһֲлɹžɱôܶء֮ľҲŴˣ֪ԼҰսиͲɹžĶ֣ҲɹžڳսصıŲսˡ
ҲֻܰװʧһһıٳľҲһĪչˣֻȥľԼߵս֣ľһĵǲ
ľ֪֮󣬵Ҳûйֻ˸ľ裬ҪڼˣƹˮǣݺԼԺ˵
ľ˽ֻ֮ʾ˺ˮΧļȻŽӹսƷƹ˺ˮǣϵݺ
֮ľ衢¡ľ󴦷֡
ľԴһЦգȰονģɹž˵һȫµսºˮǣΪɹžĹԵʣ޹ءҲȫǻ£ʹǻ˾飬Ϊ˱ԺصޣһҪѵһ֧ڹǵľ񲽾
ˣľҲѵһ֧񲽾Ҳһ׵飬ûʱǲġҾѵԼսɹҲû̫ľ飬ʹҮɰҮͺֵĽҲָӲսΪƳ
ʱľ治hףȻûмξĹսڰӱʱֻİٲ͵ֵס˻³˼ǧĳʲôʱԼܹӵһ֧ǿĲأ
һжԺ飬ü޵ǴӰݺǵ츮֮䣬Żƺϣаǿ˾ᳯ˳˾̯ǡʡͳǡݡݵȵأɹžĿǰĹҪǿйЩУܡһ취Сľмɹڽ죬ھЩǣֻȡǿһȡˣƹУ츮ƽ
ΪսЯʳǴɹžԺڲõҪԶԶξͽսʽʺɹžսʽҰսľԶɹŵĶֻ֣ðѽӵصڳĴׯϡռ˰ݺǣΪľڵһľݵ㡣


߰پʮ פ
ξ·ģϢ츮֮ĵȺһΪԭԤξҲҪȵʮԺŻᷢû뵽ξǰһ¾Ͷˡݡٱ̩˾ݵȵı߾ǵضʧأξԳֱ룬ľˡ
Тæм󳼣ӦԵİ취Ⱥ֮ΪξѹټεþˣӦüбȫԸξȡʱ䣬Ȼȣ֧̽Ԯ
ȷ֮Тæگľݺ;˾̼ڻƺϿһֿ߲ξĽȻ˶ٴγʹԮ
گ֮ТҲ԰һЩΪʱ赲ξĽֻҪԮҲоˡʱĳ͢յ˱ĸ漱ԭɹŲҲķ˽˴ˣ˺ˮ˾ؾһȡ˰ݺǣ׼ػƺ¡
Ϣĳ͢Ϊ𾪡ΪγĽľ֮УҲ׼ҲмӦԵķȻξʱҪеǰһЩҲܹʱӦʱɹͻȻӱ˽ȷʵ˶û뵽顣ɹžȻҲǸСĿ
γɹżͬһʱ̴ϱģܲ뵽ǻ᲻ԤıġҲûʱȥ̽γɹ֮оϵģ˫ִ֮Э飬һؽľǰǾĿǰĵǷ㹻ֿγɹŵͬʱֱԮһľ˭Ҳûеˡ
ҲܶɹŴŲʣТм󳼣н顣ڰǿ˾ᳯ˳˾赲ɹžǿ˾¦ǣᳯ˳˾ڿųǣڻƺᳯ˳˾λںɽ˵Ļƺӱߣǿ˾λںɽʮﴦɹžӰݺǽ츮ıؾ֮·˾ؾҲʮּʵĳǽݣҲʮֳ㣬赲ɹžҲʮֺʵĵص㡣
֮ТȻģίδںˣȥԮأ赲ɹžĽͬʱȥ֪ͨڸϱ;е˶ңڹٵľƣҪ췢Ԯġ
ξ˱߾ľȡٱ̩˾ֱ֮·ʤ׵·ԼΪǧػƺӶݽĶ·ԼΪǧʾɱţ򶫣ɹ«ӣ˾
ھ˾εô϶ԳֵĽƽӵ츮̷˾˾صϿڹפءͬʱݵĸɽҲڻƺӶ֯ߣ׼ӭսξɺϰҲͬʾݳ³룬صݡ
ľսˣ·ξĽʮ˳Ĵһ·̹ȡ˸̤կƿڵȵء˾˾ڵΤݡ·һ·Ҳûܵ谭ȡɳӡӦɳȵ֮ݴϣݡʱξʽĻʮʱ䡣һ׵սĿѾ˴롣
ξһͽݺΤ֮ΧһΣҲӴ˽ξݳ֮εþ̴Լǣ¡ػӭ׺ξڽǡͬʱҲţƣξȫ
εþȥʱ;ξӪйһ֮ʶʱΪֻһͨ佫Ȼиݣʱ̸ֺĲףҲûкȵĺγͳɹ֮εþſʼϸγ֪γĵλɷͬһ㣬ԴεĻʵ۶൱Ӱҵĵķԣһֲ߻ģ˶׵ĿҲĹˡ
һΣǽĵξ˧ΪݽΧεþȻǶǧлһ뵽ݳУȻʢ磬дξҪ졣
ƹѲ֮εþϯϯξڽһһһȦ֮εþֻص׵һСڣ׾ƣл
Ц̫ˣ²Ƿ£Ϊл
εþæβԶֻΪԮεþȻǴλʵ۵ʥ£ʹεڽͿ࣬գĳҲθ˾ٲԱ⣬ʵǲϾ⣬ϾⰡ
һ֮εþֵ֪ˣһδأ
΢΢һЦǾͿ˼ˣҴδ˴γֻΪԣ޶˼Ӻʴ˲ŷԮϣܹعɺã֮ΧԽ⣬ΪѾ㹻ˣô¾̳
εþæҹ߻ν츸³δѡδɾ֮ǰǧ򲻿ɳ
һЦǾһԸ
εþҲǺЦˣƱĳپһ
ʵεþȻţγȫΪ˾ԮԼ̽һ£һγĿʲôǴ㳹ģĹΣǴֻǶռһЩأһЩ⳥ҡ
εþ˵ĽȻξܹľӣ߽ʹγͣһЩظΣÿνһЩȻԼȻԽεĵҰѳĵĳγ̲ģԼҲһˣӵеһȨ͵λҲˡϣĽ
εþҲ[γĴ̲ģԼҲûֹʹУεþҲʩչΪԼγѾˣʧȥγ֧֣Լ޷㡣ԶĲ˵֮ΧȻѾˣֻҪξһĺͽͻɱԼֿ
εþҲĵһôԼҲֻܾȡһõĽγռ֮ҪеͳԼĵĹҲ൱ĻһֱγȻһʵѡ·˵ǰԥĵʵҲȻǸܣ˵Ҳǻʵ۰һ˵Щô;תƲƲٿԱ֤°뱲һ̡
˾˽ξĿأԼҲһЩ׼ΪԼһıȡ档ȻᣬȴҲϵúܣ˵ģɣCˮ©һ֣鶼ƵԼϡεþֲ˵ֱ̫ףֻþٱơ
ûȫεþ֮ǰҲ㽫νĵսĿع͸¶ҲֵҲٱءӷ絽Ҳɢ


߰پʮ ֱһ
ξפݵĵڶ죬̸ףɹžѾӱҹռ˰ݺǵϢ
֮ҲʮָˣɹԼζŶĵϱй֮ѾγɣıӦξԴݵĽнĽšͬʱĹҲһȻһĵĶͬʱҲ̺ɹžȡϵʹ˫[״ԱպܹõϽ硣
ְԲݺʮϤԱ׾УԱܹõĵĸ
ȻΪˣξĽʮ˳׶ԴҲМ[ѵʶⲢΪľһʶߣξսӺ͵ѡ꣬·ʱľõһУմξĽ˾ܴ⡣
ĿǰȻ׵Ԥ֮У˽ξðƻֱ·𽫼ʾݣ׵·ݣ׼츮
Ϊҵεþֱ˵ҪһΤݺݵݺ֧ԮξΤݽξΪξ·ݵľݵ㣻εþµȫеݸ׼ξ츮ȫh׵ǲ
εþεôϡδһ죬ȫ̴Ӧ׵ξ˵սʤľҲش£εþ˵һξܱζԼһ彫֮ˣʲôΪʤҲֻܴӦ
ڵľǣ˳˽ݺ;˾֮ڻƺذϿһߣΪģһߣ˵Ϊ赲ξĽҲɷһġֻʮٰʮľۻʮԻƺذϿڡҡ䡢ݡݡΪݵ㣬Ϊǣһܵķߡ
Ŀǰ׵·ֻаǧһҪֱפӦɳȵأʵʿõֻˡεþȻ֪ñξҲսϾڹ̫ҪҲ¡ξĶ·ҲΪʹξ븹ҵУĿǰ£ҪʹεþݡʹͱõָȨҲǺģξڵսѼӴξҲչεþҲûоܾɡ
εþ˾еľȫݣΤƽξĶ·Ͻֻǧˣξάֳеΰεþ»аָӴȨҲȫסͬʱ򿪸⣬ԼͻʶóӦξҪ
ʵ׶ľķ߲ϣеǶԸַߵķ֮ĿأΪƿݺݵʵʿȨһܿϡγĵĿؾҪȫռģεþȻεһϾĵĵط׶ǿɲȫġεþ֪˴εĿ꣬ѱģ˳òξʱǵʵҲΪպȫռļ鷳
ΤݺݶεþӪĵطȷʵͼŴݺʣʱξȡãʱõĺڹӦϡҲȷʵ֮ǡΪһ˵̾Ǵĺ
εôӹΤݵĹȨ֮ϵľ[츮⣬Ȼõ˴ݡʺƥ֧Ӧξɵһ׶ƶĿꡣȻεôµǧȫɢڳֻһǧάֳеΰȫפΤܱߵĳȥǧξפΤݣȻȥݡ
ΤԶһٶĵطϱǺɽгǣΤݶıؾ֮·ɺϰĿǰһľѾһ߾ۼ˽׼ֵξĽ
ξȷֱ·ɵǰ˾ݾȾΪȷ桢ȽϵĘջϺկء
ǰ˾ݾȸϵϺկݾͳƽԪȫаǧлǧϺկֻǧؾξɱؽҳկӦսһȣһء
ԪһҳսǡϺկһСկկֻһ˿ڣҳǽߵĵطҲɣм»һߣֻ˿ͿԹϳǽȥˡξҲûĴ͹㣬ֻǼľݣǽ߳ȥͬʱҲһײǳȥײš
سǵĽ̿ż赲ξǰĲϡϡĹãξĹҲϷżչ˻
һξͳ嵽ǽߣܺľȥؽҲסǶڣξչ˰и񶷡ʱײǳҲƽ˳űϣαǲųľʼײš
ǴӽԪ꣨1170꣩νͳɹ֮󣬵һγ־ӵֱӶԿҲζν֮䱣ĺƽڽ˫һ˱սģʽ
ȻֻһСģĹսȻеʮּҡ˫ʿʮͣǰ̣˿Ҳáξ빥ϳǽȴƴֿ
ҵĹս˽ʱξ˶ַ࣬ڳ忪˺üȱڣ˳ǽȻûзֿڳǽξսݡ
ʱξײǳѾײ˳šԪʿ䣬ξɱկУֿסֻկݷȥڰ;˸ԮϺկǧϺկѾʧأֻ¤ܾ˻ȥˡ
һ֧տξȴһЩ鷳տڱϺկҪ࣬ؾǧˣξɱؽδأųأӭսξ
ǰ˾ȾͳǹۣҲǰǧӭսҲ»ָξ˽
Ȼξ࣬ǽսߣʹξı޷ȫչҲ޴ӷƣֻӲƴйڳǽ֧֣˾ξܱսҲֻάһеľȻѵξսȽֵʱ˲٣⼸ͬҲڼıսû¡⼸˫ѵļжǶԷսˣȻ˷£вʮּҡһսʿ£Ͼͬ鲹ǰһʮѡ
ۼξƷӲ̸ıսξΪƷ͹ҹ࣬ȫ棬ƣƽ
һȻãֻЩ֧ˣξɱýڽڰˡۿξҪȡʤˣʱԮҲϵ˘տڡļսξҲ˴룬˹۹ȻʾսξƲң˱жȣҲ׷ξˣҲձسǣפء
ӵ·ξս֮ɱݳǰ


߰پʮ ֱ
ξĶ·һʼʱξ·Ҳ׵ָ·ֱ·ľķߵҡ䡢ط˽
ʱѾڻƺذķϾۼ˽ʮ߸ݵ֮УݡݡݵǶڻƺϿҲûгǽֻկأпܳΪξĹҪĿꡢĸӵؾǧˣҡڻƺӶгǿأؾһǧˣؾԱʱ֧Ԯظء
ݵĴĽƽԴӷɵ֪֮޳ǿأξпΪͻ˾ǵ𣬷ľΪդ£׼ӭξһӵ̽ӵģεþµĴٻݾݡ
Ľƽ֪Ժ󣬲ҲЩ֣Ϊʲôεþ´ʾԼξϸһ룬Ҳ֮УξһҲֻ߰ˣֱ·ǰľķߣ϶㣬ֻܵεþµôԼһ߿϶ξҪ棬εþݣֻǣԼԼȥԮطˡ
ֻҪξͺð죬εþĽƽɻϣοҲԼ࣬ĽƽկӭսٻһӭͷʹֻлٻԵ֮ԼҲڳȥԮξĵط
Ľƽɱկ˲Ȼ˵оĽƽһ۾ϳȻٻԣߵļԱҲʶΪǰͬľ඼˷ǳױϡ
ݾĽƽҲȫȫо˹ȥٻһĽƽʾӭҲʾӭս˫չ˴ս
ȣңԭҲͬľѵˮƽʿʣսҲ൱֮ҲʮϤˣһʱ˸൱ƾС
ս˰ʱ֮˫ʧǧˣսȻֲ£˭ҲûռðϷ硣ĽƽȴЩ
ĽƽȻֻĳеһм佫ȴǳڵĴͳ֮ңεþˣܵľһӺƫǶεþŮһĳǲĽƽβͨγķʵǴ֮以಩ĵĽΪеεþɣεþγξġ˶εþǲгʹޡ
ǰǴδս֮ξǿսĽƽ̵ӡ˶ξսûģεþݾȴûϰ෴һ̬ȡã޷սʤεþľӣܲżأ
ĽƽһֵĳǹԼǧӣҲɱս
Ľƽ׳꣬ǹӶһ̵˺üݾʿǧפݵľĽƽ£ʿǸٵǹһͳʹһɱݾСľҲhʿ񣬸Ŭƴɱ
ݾսⱾûľôߣľ͹֮£ҲЩ٣ŽЩɶˡ
ٻԼˣҲЩţҲ֪ĽƽһԱ½æʾȥ赲ĽƽͻʵҲ֪ĽƽͣֻܲӲͷƤʾɱսסĽƽȥ·
ĽƽҲ˵ĿԲ˫ͼ˫šǹֱ
Щ飬ͣﻹӭսҪߣĽƽϣһǹ
նɱ˶ԷĴ󽫣ľ־ΪʢɱҲֻͣɱݾʬҰݾܴ죬ʱɱˣѾֲ֧ˡ
ٻһѵѾľҲսȥ쳷ˡĽƽоˣҲʮֵ⣬׷ľ׷ݾĺӣβɱնɱ˲ݾ
׷˲ʮ·ҵͻȻɱ֧ȫšΡţһɫľɱ˹δӴһܼļľ⧲һ±䵹һšĽƽ󾪣ԭݾֻյУξһֻ֧ľ׷ľɱ
˾ͳκ֮ΪԤϵˣֱξսľһӭսݾյУľսľ׷һ·֮ξɱһٻľ
ʱľΪ׷ݾѾһߣвȫĻڣ⵽ξһҼϮĽƽƲæˣʱѾˣξ缺ɱǰ
κһеĴ󵶣ȵǣ尡˵ţκ˫ȽɱľУѪȪˮʿͷ˰աκƲһڳһƬ⣬ҿһնɱ߰ľ
ξҲɱսţս۶ǹ̳裬һƬһƬѪľʿһһĵһ࣬ҲָξִӼ·ɱľơľһӾͱξضϣΪʵҲֻǧľӽҲнˣȻ⧲ҲһӾͱξɱܡֻľξͻкĿ־Уʱ⵽ξϮ˻ңս˵ͷܣȻǰת֮ľξָΣҲ
ʱܵݾҲٻԵµͷɱľܵξݾлɱɾ˽ܱս֮СξΧľĴߣѰĵ·ûбΧ±ɢӿ
ĽƽһҲ֪ȥʱߵа˰ˣֻǣתͷɱϣܹɱΧӻشկȥֻǸղ׷ݾʱĽƽǰ棬ʱͷɱһʱ֮ɱùȥҶסȥ·ģǱξɱĴҴĵİܾµĽƽǴ粽С
Ľƽۼһ°ܾٶ飬ЭɱΧȥʿһȺûͷĲӬһսĴܣƾĽƽκǳ⣬˭Ҳ˲ġĽƽһŭ֮£նɱʿҲ޼ǡ
ҼˣæȰĽƽʱݵҲӱɱĽƽ֮£ֻ´ɱһȱڣƵӻկС
սϣһľɱΧҲկȥľӲݾ֮սϴͶͶľȰҲ׷׷Ͷ
κξȥ׷ĵİֻܾսɨǵսٻľ£ɨս


߰پʮ ֱ
һսʤľնǧ࣬²ǧˡҶսһǧƥǹеݾҲսǧˣξս١
Ľƽ˸Ȧƽӻ˴կξկկţ׼ǿӲϼӷأԷξȻԭشկټ֮ǰӻկеİܾһҲֻ߰ǧˣξʱկֻǰҲزסĽƽæԼڵĻݺ;ȥȣͬʱ˷ԮͬʱһֱĬϣξһ㣬ȱһ㡣
ҲĽƽĳĸж죬һֱϣξҲûĴկݺ;ݵǸǧҲ˸ĽƽһҪסݴկϷ֧Ԯʱвٰܱӻ˴կ½½־ۼ˺üǧˡ
ԮĽƽҲ˲٣Щ֣ξΪʲôȥ֪̽ԭξʤ֮ͳȥˡ
Ľƽȫġſʼһսʧһսľܵúܲңʧӻشկеֻоǧˣдϴˡжǧڶ޷ָٲμսˡ
ξˣݺ;ԮҲݴկҪԻظԵķפءԮһˣƾĽƽڵıҲסݴկĽƽָæĸɽдţԼʧԼӱ
ļʱľصݵҲݴկƵݵȥսľһݾս
ľս֮ݾֵȻˣľ׷ʱξͻȻɱɱôܡľݾսʱξͻȻݾɱľһֲľƣʹľǴңֻðˡξʤ֮󣬶δȥݵ㡣
Ȼľߵ߸ݵ㻹ûбξƣ⼸Ѿ̣صʧҲ򡣶ҸݵʧҪһѸɽĻȫĹˡɽҲΪֻݵ㣬ԺݾξսһھݵأԲս
׵֪֮ҲúЦʵľĻƺӷ߿Ƽ̣һΪʮֲϣֻʹɢξлͻơ罫ƺӶȫҰȫ˵ƺȥ츮һʹ˷ߣʹξռĵط󣬷ֱɢ
ξֻҪͻƷߵһ㣬ȫ־ͻȻߵĸԻ֧ԮȴξʩչΧԮսֻƾ߰ξҲʱͻˡ
ʱûôΪһξϾ㣬Ȼ׵ͻߣֱܱƵľص츮СȴʹԼսξıҪȵĶ·Ŀ꣬ξ㹻ı֮󣬲Żľķ߷һ棬ҲǵȴɹžĽչΪ츮Ҫ˫ϣξҲȡʤ
ݾյУȻξͻϮֲȥݵսֻΪȾľԻ츮ѡͬʱҲľֻҶھݵ׳ӶҲԼξѹ
ءءءءξеĺŽͬˮһĴ졣
ǽǰξ͸ֳͣ˽ŲʼȥŶո߾ŶƣԭزȻ׼Ӧڹǵξ
ʱڳǽߣݺαѸٵµѾϳͷαѽľ˵ϣȻٴµۿųǽϵξԽԽˣȻһЩαڳ˵Ĺɥ󲿷ξȫȫĳص˳ǽ¡
ɺϰҲһô˵һסݳǡ
ξĶ·£ݳ£̾ݷ͹ɺϰ£سǳأڶξĹơݳԹ£Ҳֹͣǡתɨݳܱߵ˘տڡϿߡγصȵءɺϰʱҲɾֻסС
ݳǵΧȫɾ֮ξٴμıݳǷ˽ʱݳлнؾɺϰ£Ҳ˲׼سǳء
ɺϰΪسǣ׼˴֣ǽڻܼļʸξشξĹսвΣǲһеļݻһζϿ񹥲ֹڳɽɽϼȻƳĵ»߹˳Ǵ룬͵Ĺһзѹס˳еĹ֣ʹҲ󽵵ˡ
ѹסеĹ֮ξſʼٹǡڹǵʱҽ棬һӾ͹˳ǽϡڳ»ײǳȥײţ£æңʤ
ɺϰżʶξĹսǹǵ㣬úսţȻԶڽ֮ϡɺϰָӵҲΪ÷ξĹʽҲϣǽùصսֶصţõ֣ǹЩڽ񶷵ʿϳأڳξս
ͬʱִӳռʮ󳵣װɰͣڳſڣһξײţ¡׼ǧڳдʱ׼ȥϮξĹǶ顣
ɺϰһŹȻãȻξܹϳǽڳǽϾؾ࣬ҲռĵΣ˫ս֮ξĹʹҲϷżξȻܹϳǽ̾˿սУ޷ڸһˡ
ڳ£ξȻѾţ֮ײ˳ţûξĻֻһһɰĳӳһһƳͣڳŶУתۼְײĳŶ˸ʵʵξһɳ֮ûС
ɺϰ״ɳӳɱξһֲξһҲ׼ڹǵʱʱԤһ֧䣬һɱӭսȥס˿ҲûӰ쵽ξǡɺϰɾξסʧҲͲȥ͵Ϯξˡ
ξ죬Ȼε˳ǽײ˳ţȴȻס޷ݣʧ˽ǧȻܹסݣسǵķʽҲʹʣ޼ֻξӲƴҲʹʧҲ٣Ҳǧ
ֺĵξ˾ɺϰҲһٽסݡ
ʱξѾȫ˳ǽҲһһߣξĴ˻ȥɺϰҪַżʹξ˾ʱռˣʱξĴ󣬵ϵҲʼԳϷżڻξƽ롣
ξ˳һξ֮󣬶ӵǰξ˳Ĺ̡˹̾Ȼȣ˿ңһɳ֮ûСɰҲ̾ξȻѵأָз
ֹ˺һӣξ飬ձղŻɱ춯صսʱȴһƬžѻȸֻ˫[սʿرš
Ҳսһ죬ʮƣˡɰξȫˣҲֻسǽʿȥϢȥˡ
ʵɰҲһ죬Ҳൽ˼ޣ˷˸֮Ҳ³ǻصԼסԸ׼ˣԼ¼Ҳ˲ѣȵڴ˯ˡ
Ҳ֪˯˶ãȺɰʱֻöǸһʵ缺׼ˣֻǼ˯ˣҾʱæɰţ˶ϣ꣬
ûԼڣŻܽһˣ²ˣʧˡ
ʲôɰˣ׻һ㣬ĿҲ˵ϡ
ԭڸݵʱ򣬾Ѿǰ˾߷򱱵ݣȻԾת򶫷Уƹ˰׳سǣŹأֱȥȡݡ
ʱľѾһߣһķʮֿ飬ɱѾȡݡ
ǽפأһʧأʹӦжϣȻ޷סˡɰ֪֪֮ȥֻܷݣҲҼľڣҹϳϣܹԾɽؽȥ
ݳ֮󣬸ߵԭ⵽ξķԭҲ㵽һʧȻľͣص·߾ߺԭԾɽ·ȻɱôܣȫûɰҲҾ֮С
˽֮󣬸̼ӱһ·һ㣬ȡ˺ݡݡʯݡݵȵأռĶء


ڰ˰ ɹžĽһ
ŽءĴ죬ĳڱգڳ֮رۣ¡¡̤֮Ӹε𡣷ĺѹ⺧˵ɹǰڳɿɢңʵйΣӿȵ̬ڻƺһĿҰӿľƣĳۡ
սʿǵŭս˻ԼҶʸżĺХм֮ĲҽкͰţһ޲ġ
ݺںפһСϣʮջĿսϵȻĿǰսֶľ൱
ξľڻƺԶչҵսʱľҲɹŴӰݺǳŻƺ츮˽ȵĹĿ¦ǺͿǡ
¦ǰǿ˾ųᳯ˳˾赲ɹžĴ󽫸ݺںҲѾΣǺϱҲڣɹž൱ոݺǵҲݳǶأסɹžӦûõġ
ݺںضľسѾսֵξĸɽֻûнϴս·Ȼ佫ҲлչʾȵսʱûС
ȻТǵֻסǣסɹžͿˣ϶㹻ı˶Ըһζأܹһɹžܹʹɹž˱ΪԼҴӴϿܴɹžľͿȫԸξĽѹҲ󽵵͡
ȻݺںȻپսҲ³çʣΪµˡҲֲ֪ԭ඼ºս䣬ȥ磬жƮѲ⣬ǳԶԸȻΪԭӲһ֮ˣȻɱսϾͷԼ򵥣˲ȡ
֮󣬾¦ǺͿǻΪǣ˫ΪӦɹžһǣؾгǷɹžǰսһ̷֧ԮϮȻӦϣɹž㻹޷սʤɹžôмزսҲɹԼ񡣶ȴɹžȫʧòʱ׷ҲлʤĻᡣ
Ӧ˵⵽ҲʧΪһֹؼ汸Ƚս̻֮׼ɹžսû뵽ǣɹž¦ǻǿųǡƿǣڻƺչɨ
ԭȡ˰ݺ֮ľ֪ɹžȱҪĹʿ;飬ԼֹеǰȡݺǵļƲҲǿһɶ˲ȥǿĵļǡֻǽפڿųԱʮڸȻ߱ٲ̨ľֱͳһɹֱ·ȥӶĴҰ
ΪƽղȫסڳڻƺذΪлƺӹֲ֮ĴҲסŴİգʱȻҲΪɹžӶĶ
߱ٲ̨ľ֮󣬶ԳĴҰչֲҿɨ֮ջٷݣ̤ׯڣƸʳ°˿ڣзһʴСɵľͺչ̱ܿΪɹžٶȼ죬ҲͿ͵˽ľƣڱҲݺںͷ۲
ʮʱƺĴ󲿷ݶɹžϴһգȥɱ֮⣬׳ӡŮͯͲƸɹžӵݺȥʱѺ˱ʱѺزԭȥ
ݺںȥΧ˹ɹžÿһζɹžϴٵʱһɹžѣֻΪ޷ߣɱİʬͻȼյĴ᷿ݣѾ̤һƬǽũ԰پǽҴɹžˣ˵ʬ߷˺ѷεĺſ
Щɹž֮龰ݺںҲܡµʿвٶǵصˣѵİҲǵˡסѣߣ׷ҪսȥɹžϸһΣھֱȥڵɹžӪ
ݺںرؾǳصˣȻ߿ɹžĲбҲûʧȥǵĿȻƶһϸ׵ĽƻһһΪǰӳսɸΪǰӣں򲽾ӦԼʮҵľ룬ʱ顣
ڽ;ɹݾʾǽսΪľǰȫɹžߣҲ׷һɹžҲ̳ӻϣһԸɹžɹŷŹǰӣֱӹӣôںؾԭ֯ȡƣȺǰԮ
ƶսƻַ֮һ£ȷʵһʧˣžۼʾˡ
ɹγǧģлһǧ°ݺ֮ľ˰˸ɲͶǧݺǣʱǧǧѺͷ²İպĲƸذݺȥҳ֧Уֻܱٲ̨ʾʱ˻ɹŴӪһֻǧ
ľ˵Ѿ㹻ˡɹž²ĴׯһӶʳƸ˿ڣһҲΪ˼ŭľľӳгսҰľԾĻᡣսˣľȻܷŹͨǰļսľսɹǰĶֿҲҪöࡣľҲţֻҪɹžƳҰսУǾܹԼһĶ֡
˫սһֵսϾҪʼˡ
峿ʱ֣صĹ⽣͸ᱡڴءĸڲԭϣɼ򴩿ͻķ绯ʯ
ݰƶõļƻ¦ȳб͵ɳĮıԵɹžפǰ
¦֮Լʮ·̣Ȼ˵·ò˰ʱ䣬ΪʼҪӵľ룬˱ǰٶȣͬʱҲȥͺϵ˽ӵĽȣʱҪͣһȡȻߵһЩҲܹľҸҲɳ̽ӣǰȥ̽ǷɹžĶ
ͣͣһȥˣľҲ߳ʮ·̡ԽǿƺӰߣɳҲ٣ݵءľҲ𽥶ʱ磬ľȻߵ˵ĶȴԶˣҪȫԭϢԹԺټǰ
ֻǰһ֧ɹڸǰȫԼǧҡ
һҲ󶨣ҶԼôҲǧɡҲʿϢԷչ
ľɹžҲӭսǰתͷߡ


ڰ˰һ ɹžĽ
òײҵɹžôܹǾܵأԼҲȫ׷ϵˡ˸ȫ׷ͬʱ̸ţ׼
ʮľʿɹžıигʹޣ޲ɱɹűޣʱսŨ˸֮Ҳ˼׷״߶սȥ׷ɹžݵ׳أ׷ĹҲľֺΡ
˫һ׷һӣת۾ܳ·ڻ׷ĹУ˫Ҳù䣬һЩˡȻľʧһЩҲֻмʮ˶޹ش֡
˫ľ뽥ʱľҲ࣬һƬҲɱһɹžҲǧҡ
ѵɹžҰս𣿸һţֹͣ׷Ѹ׼ӭսɹž
֧ɹžɱľಽʱҲǰͣ
˫ԳһݼɹžԶˣҲɹž
һľҲɹžҲսͬǰܡľ׷һԺ֧ɹžɱ˳ľ
ٴľͣԴȴѸٵ˼ţɹž׼ʲôҪǣԼôԼָӦأֱȥ׷ֻԼɢȻǲУ˵ɹžԼôơôһֻ֧ȥ׷һ֧߸ɴֱ֧ӹɹžĴӪ
ڸ㲻ʱ򣬺Ȼɱһϵʿ߽⵽ӵϮϿرȥԮ
ʾ֮ںΪԼ򲽾ӿųǳɹžפڷǰһ·ҲСһ汣źǰӵ飬һҲҴֹ̽ɹžϮԼ
ߵʱľĺӣǰյĳִ̣ܼ㼱ȻɹžѾľĺӰΧ
ںؼæȫֹͣǰȻԲ󣬾͵طͬʱȥǰţȴݵ֧Ԯ
ľӵ𡢺ٲ̨ܱԱɹŴ󽫣ÿ˸ǧɹٶȾѰĿ죬ûľȫкʽǰ㲻мƷ֮⧲ľһ±䵹һƬһҡ
˴ʱɹĺХҲӽľƣֻǲϵԶؽۣλ䡣żиӷıǹҲͶѻ޴ľͷת򣬸
龰ںҲ֪ãæߵױȥѹ棬նɱΪ⵽ϮʧʿǿסȫţȻֲеǰڵ꣬ľĹһ֮ľҲǿסǣɹž
ɹžǴ˶УľȴǾֹģ˫Ȼɹžռơľֻǧ֣ɹžȴȫ֣˫ĲҲСͬʱɹžҲÒķʽԽľĶǽļ겻ľΣɱǵһľҪзʱɹžԶһߵɹžٹ
ڳ֮ǰľ˶һҪɹžΪױȻʱ򣬽ƾһǺôģľ˶һʹϵɥоɹžͬɻһļ꣬ڿҰ޴Զصĵط߲ϵм£ŵҲֻļʸҪ䵽ѵͷϡ
ɾΥͳսʽ֮սûмʲôںظ޼ƿʩһһʿм֮󰧺ŵ£Ĳϼ٣ȫΪһ顣ںģֻǾľɹžĴ£ǿסصΣڱͬʱŸݵǰӿЩԮԼ
ݵ֪ɹžϮԼĺ֮󣬶϶ɹžҪľĺԼԵ֧ɹžǣԼҲҵȫֹͣ׷ɹž̺ӱǰӣȥԮӡ
ľӵͬʱһֱľٽزֹɹͻȻľ˽
̽ľ汨ľǰӵֲַʽ֮W̴жϳľսͼҲԵĲáȻľΪǰ֧Ԯôľ;ǰһ뷢ľһβѹˡ
ľͳ¸ǧζսǣľǰȻ𡢺ٲ̨ܱһǧȥľĺӣľĺȫǲɹžòľùԶ̹սʽľĺ⵽ɹžĹ֮ǰȻȥԮôͳľǰӸıΣҵһ̣ɹžͶľǰ
ľͲһǧԼ˶ߡҮɰҮͺԡչ̨ϳ¡ࡢ̨̨ΪܽӦ
ľһӵʱҲɹžչźšºͲʾľ๥ûɱһŹѾľ
ʸٶĺХľУмʿҽŲõмսҲȻءľĻҾʯˮ֮󣬽
ҲЩԥԼӦ̻رȥԮӣӦȴǰĵ˵һԱ󽫣ֵɹžԼʾȥԮӡһ˲䣬ݵͷ˺üӦԵİ취ÿһ취ƺУֶǷȱҲ֪ȡᣬһʱ֮ҲòһԲ߳
ʱȱսʱ¶ţΪʱѾϸϸ˼ˣΪһڱ뵱ϣ²õѡһѡ񣬵ҲҪʲôҲûѡҪõöࡣ
ڸԥʱɹžѾľչȫĹʸͬһ㣬һһľͬʱľҲɹŴľıɱ
ݲʾĵʿͻԭزŰ̴ܣʮˣԽԽ࣬ȸݷԵʱѾнľߣҲסˡҲ޿κΡʱľѾתͷ˵ǳźӵķܡ
ҲаɡȥͺϣȻ취ֵɹž
ʱɹѾҧסľºͲǧľ࣬ҲֱӶľǷֳСɲһһؽӽľ棬һ㲻¤ǲľȻ󽫼ʸľУǷУȴĽӴһľйͼԶԶܿ
ľͺǱûĴһ㣬мȻѸٱûȻľҲйֻɹžƳ䣬ľĵֿԵ΢
ʹںظеͷʹһҲֵɹžսҲ޼ƿʩֻôߴپӿЩܣÿЩӻϡӻ֮Ӧô죬ݻϸ롣
ľǰӺ֮Ҳʮ·ܸܿϵΧľӵɹžһǰӸϻˣһ֣ųһͨľϡ
ʱľĺɹžûͷתէǰϻϲҲϸͣӭǰӵ
ͷ֮ǰӦͣϣȻһӣӭսɹž֪ʱǰɹž׷ͣӵסѵȥ·ҲһУӲ塣ΪԵˣľĺҲõǹӲֻ÷׷ÿʹɹžǿ£ֵܹҲһ̻
ݺں˶û뵽Ȼľ棬п಻ʱԳɣǶôñҲƲסȻõģƺһʧսƻȻ©ٳ
ʵݺںսǰƶսƻûдҴ˵Ҳȷʵһʧ˶һǾļƻҪʵʩһʵʩ㣬˵ʵ̫ԶôʲôƻҲ̸ֽڴ֮ǰȱٴ̵ľ飬ִδɹž֣˶ԼɹžսĹƶصƫǵ־ֵĸԭ
ֱʱɹž˶̱ӵĹɢ֧ӣĵľиʿǵɹžжѸޱȣɴľʽǧٿףˡһһʿɹžֿ쵶Ĺ£ɹžµѪм
ݺںؼƲʾˡ֮󣬳߽ľĵֿʿеһ֮мҰܡ


ڰ˰ ƺ
ݺںشŲбܽһ˻صų֮󣬲ܾǻʣˣʧΪأʱˣӻسеģֻʣǧˡһսʧ˰һǧ˴ˡܵʵ̫ˡ
֪ǿͷؼ򵥵ĵɹžڳ⣬˶ɥˣ˱ȫڿųƣݴһ̸ϻ¦ȥפأӴԺҲӭսˣȻдȥ츮ȳ͢ɱԮ
鼺֮󣬸ҹһϻ¦ȥһ·ϲûɹžƽ¦ǡ֮󣬸ճţϼӷأԷɹžǣسǵı㣬ͰȫΪһϳǰسǡڿųУںҲͬá
ɹžȻҰսдȫʤľΪǰʹǳеسѾ㣬ɹųûа취
ľɹŴڳǻ죬һμᶨպһҪѵһ֧ڹɹž뷨ĿǰҲֻֻ̾ƹǣ¡
ƹ˿ų֮ɹŴ츮ϽķΧ֮ڣľֻ÷ȫصУƾż̳ǷԿɹžĽɹžȻǣڳ֮ش󣬴ų꣬ȡ˴İպͲƸҽפ츮Զʮĵط
Ȼûй¼ĵĳǳأǰɹγЭ飬ɹŴѾȵ츮ˡھֻξɱƺӣΧ츮ˡ
ľҲڼʶ˴бĻƺӡӴϱӿͬһƽԭͬɳԭһ롣ˮӿȣĺȻһ·ǰȥԽɳγ֮ʧڱȺɽ֮䡣
ÿĺ氡½ѡأӲҲءͬǵһμƺӵɹڽΰľ֮ʱҲ˾̾
ľҲͷĿԶ֪ȥ
˶ߵǶγĺͽڣҲλƺӣ֪ƺӵ򣬵󺹣ƺӵֵһͣڰݺǸתȻڣתֹȥ˵óǹڵϻһ͵ͼֵڽҲƺӣĻҪöࡣ
Үɰŵ󺹣ԭƺӻĺϷγľڣһӽȻûм˵ȻƺӻҪΣΪڳ޷϶ɣûγ
ľòȻ֮󣬹Ȼ治Уôһ˵һȥһźá
ҮɰӢ䣬ɹʿ޵УֻҪԸ⣬ʲôԸﲻأο
ľ濴һۣЦһЦָŶ԰ξڶ԰սɣ֪ôˣ
Үͺ˵ľڻƺӶ԰˴߷أξҲȡʤҲľһĪչأ
ΪνɣֵγûкӡһᵽγûкûֵȻ˵׵һЩ¼ؾûԼףŶҲƵףҲ
ɹڽɲôǶ׹¹һʱ䣬֪׵书ñ֮ɹ˾Ӣۺú˶׶ʮ־塣
ҮɽǿɲҪСףƾľҪֵסףǲܵġ
ľҲͷľȻرڻƺӶʮι̣ͻַ߲ѣҾвַ׵ñһᱻѵ
ҮɰҮͺ࿴һۣȻ˵֮ȴΪȻ
Ҫ֪ľȴľصɹŴ֮һľƳɼ˼֮󣬷ڽһ˾ʮǧֻвľ˱Ϊ򻧣ҲһֱľΪѡľּ֮ˡţɹŲУֻкųơ֮ȣľĸܵܺĸܶ
ֵվֻǽȻľͬʮΣҮɰ֮ͬˡţҲ벩ľ硣
Դľֻ΢΢һЦðɣǾߵſͻ˵ķߣϣʧ
˵ţľһµսһ˺»ƺӴ̡˼ˣҲæ׷״ľȥ
ʱ츮ѾһƬ־֮С
Ȼ֪ɹžӱϢľȻûаɹž̫һ£ΪǻȥһҪһЩ˿ںͲƮ}֮Ȼͻ˳ľˡĵķصȻξ
֪ɹžռ˰ݺǣڸѸݺںصôܡԭΪֻҪס¦ͿǣͿԵֵסɹŴû뵽ɹžսʽǰĴͬǴûкڹӦһ˵˿Ժƹ¦Ϳǣֱ츮
ľȫڻƺӶξȻ߻ûбξͻƣȴ԰̣ʧТȲüָֻɽȥԮʱ츮һؾֻˣ츮ؾֻˣݺں˻ԮѾԮˡųɹŴľҲֻܶڳפأҳս
Т飬԰츮гǳضˣеȫ츮أȴԮҲ˽ӺӶķгһ츮أТЩҲ֪һм顣
յʾԣɹžȻףֻƳҰսڹǡȻ츮ߣ;ĳһҲûй£ֻǸݺں̰УðȻս⵽ܡֻҪǵһʲɹžսֻڳפأɹž塣ʦϱƣʧ֮Ȼͻ˱ˡֻҪɽںӶסξ츮Ϳȷ¡ֺαҪǨȥأ
Т֮ϸһ룬˵ĹȻô£žһףҲ˲١æگƺĸأɹžһֻڳפأսԳսģȻйҪ
ȻТֵȻڸɽܹںӶֵξʱ䳤ˣҲ׵סξɱ˻ƺӣ츮ͬҲΣˣ仹ʲôð취ûС
ճе£Ψ֮ƣֻȥٷԮҹ


ڰ˰ Ϣ
ʱʾ·ݳפһһעսϵϢ
ʱɹžƹųǣľڣѾִ츮µϢʱĵϵͳ׾СȻɹžѾȵ츮ôξҲܼݣˡ
ĿǰĶ·ʱѾȡĶĵȻֳһפغݡݡʯݡݵȵأԼһصݣ׻ϡ·Ҳһפݡֱַӹٱ̩˾ԼפӦһξѾۼ˽ʮټݾҲнѾʱм㹻ıȥȡƺذĵط
ǰһʱ䣬ξʹݾյУӭսȻξͻȻϮսʽŰľ˺ľҲѧˣƾݾսҲԱŲս׵ĳĿҲѾʵ֣ҲʼﱸĻƺӷߵս
ϣ״깫֮һʱû˯⣬ϢǱԺⲽ뿪ѾµʱˣʱѾ쵽ʮһˣŨĵȽҪö࣬ʱ֣Щ̹ǵĺ䡣
ǰʱţս֮Ŀ϶ʱ䣬ܿ˵ЩĵĻģܶݵܰʱ̣ҲԷ飬һûһս׵ǾЩϰˡhžҹԵЩµĪ
ʱȻΪڼļλ˺ŮҲͬԶǧ֮Լɣ϶ˣҲ֪ôˣǷƽչиѾоˣٻصִ֣ӦòʲôɣϵЩֻöþܹϰڼﾲѾĸ˰ɡ
ţȻ˾Ȼһ̧ͷϷķȵʲô˶ҲԾסξĲ㱣֮Уܹ㻤ҲһܹҲ彣ĽϡΪֻǳߣ˲ûűֻһ彣
ʱֻһϤǺЦ׶ľ赽ҲûнͰ
һ󲻽־ϲ⹫ôˣ
ֻӰһΣѾݶƮǰǺЦô벻𣿡
ҲЦλѾ඼û¶ˣô֣ҵȻ뵽⹫Ǳվ˵ɣ
߽׵ķ£ҿ˿Ѿͷأôûкһ𣿡
׵Ѿˣһξڽûкһ
ˣҲЦ׵֮Уϲľ磬˵УɫȻʮֻϲ׵ļ򣬵ððǸϢҪ֪ͨˮˮãҲ˸˲ǡ
׵һ裬ݸ⹫ʱңֻҪңһ°ɣ
ԭԴӴθ֮׼ﵽס£λȻСˣȴǺþöԸɢ֮󣬷ȫڣڲμ׺Ļ֮󣬻Ǹף뿪ĴȥΡպʱڳﱸְ˾ְ˾ıԱǱڻȥ̽ڵĶ
˶ϽʹڽڣҲźܹҲǳʺҲΪոʧЩ飬֮ҲȻͬ⡣⼸һֱڽڻ籱Ĳͳĺˣ׼ȴα˲ְ˾ʽְԱҲûǹְֻǶְ˾פǱԱ壬ṩһЩϢһЩְ˾ίе񣬵жԮhְ˾Լ
ֺ͹ѩƼɻʱһЯֻصס˺һʱ䣬Ȼ뿪һ߾ʱ䣬ֻǺͨţҲûлعһˡʱͻȻݣԲǼ򵥵ԼһǽǱʲôشϢ
ȻѾԮģԼ¸£ͻԮġҪ׼
ˣҲһҪԮģһԤ֮У⡣ԤУʱҲӦڿ֮󡣶ĿǰľƣʱξҲѾܹĵĴ󲿾棬ҲԴݵĶԸĴر˵ճ֮¾ְ֮һУҲǴΪġ
ôһ˵ȷʵҲ׵֮⣬벻ĶôѸ٣ôһνܹģ˭أ¾᲻ճ֮أΣһξĶҲӿˡ
˳˼ҲˣֻһߺȲ裬һ߾ĵţ˺þ֮ײŵ⹫Ϣȷ𣿡
ȷеģҴжһ죬ʹѾگˣϾмˡڵһʱ͸˼죬Ǳ߾ͻ֪ˣϢǾԲдġ
׵ͷ⹫ҵϢҪߵļƻҪ°ˡҪһˣϷؽȥѽı·ߣ˭һϢ;ҡ
Ȼ֪ҪԣǵͷãϾȥ
Ц⹫ⲻôżѾˣϢһҹڶɡ
ڶ죬мڽϳͻľµĻƺӷߡ
ԭȵ뷨ͻľĻƺӷȴӻݡݡؿʼΪݵ㶼ûгǽֻ˴կҲùȡһЩһ棬ײͻƻƺӷߣһҪܶĵΪպȡ츮׼
صĳǽڻƺʹǹ˶ĴկҲԶɹƺӡнȽԮģǿ𲽹ȡѾûôʱˣ빥һݵ֮󣬾ܹɹƺӡ
λ;֮䣬ͷԼжʮ·̡һεĻƺĵƶΪƽ̹ƴɹƺӣҲҪһЩ
׺͸֮ھƺӷߵҪĿ궨䡣
ͬʱΪǣľݾֱ·ȥݡݡءصؾǰʱݾյеս£˼ݾԼսҲϵկţҳս
ʱξۼʮ䡣


ڰ˰ ͻƻƺӷߣһ
ؽûذʱеһǧˡسõĹľʯҲ׼࣬ͬʱлʮͶʯسǵҲ㲻㱸һξٽ䣬ûذ֪һξҪȫˣҲдһ׼سǣһ˷ĸɽȡ
ξǰ֮ʿկϢȥǱ߲쿴ΡһţŴٻƺӣϡĵƶʮƽ̹Ϊķ򡣶ĳǽ̫ߴ󣬴ضζɡ׾ſԶΪҪĽͬʱǣϱš
Ȼȷ˹Ŀ꣬ξûһͷ͹ΪȻǽļǣϾľص㲼ĳǳأ㣬ҲʮܣǹȡʱɱȡðȻǿȻ𽫣òʧȱҪùǵ׼С
ξЪһԻ֮󣬾չһϵжڹΪǵɽľΪդҪǣҪľһ
ûذȻȫξ⣬Ҳ֪ξôԲڳǷӣһ빥йء˿ɲξĹô˳ĽȥξʩĵطǹѼλãûذҲɳ֧ȥ͵ϮҲ׼ξӭͷʹ˻Ҳξûа취ֻĿξɽһһߣһһ쳤ľդҲһһࡣ
ҲǴǣ̫Ķξڳʱִݳ˳;ӹʮһֻ֣Ĺ򣬾Ѿ˳Ĺ̡
ûذڳͷϿʮֻڳٲҵľڣ涼ѾŶʮɽÿɽĸ߶ȶԴﵽɸߣ߳ͷһأܴ󡣶ɽǰԼʮҵľ룬ڳһԼһӳϵĽǶȣǿ׵ģҲ֪жһµУҲǾԿġںǰһľդֲһֱƽǽٲҵĵط
ʱûذҲ֪˵ξֲƽĹ̾һŴס벻ξûʼǣѾռ˾ԵƣȻ仹гǽأһiչ˹ƣ֮ڣֻ¾ͻʧˡ
뵽ûذ̲סڳ¥Ϲˡʵ⼸ֻҪ˳¥ûذϱȴǱߵԮﲻʮżʮľ룬ΪʲôԮûأ
ʱֻξСأأء˺ŽǵɽıӵξѸٵк˶ͬʱƳʮʽսȻԾľդǵĳǽƽ
ξϾҪʽʼˡ
ʵĸɽͽӵĸ漱飬֮˺ü컹ûзȱҲʵüĿԡ
ǰһʱ䣬ξһֱݾյеսľȻ˰սȴξûгʤƺӷߡɽΪξǿƺӷû㹻İգյսֻľճݣξҰս
ǸɽؾȫսԻƺӷߵķģҲЩиû뵽һξͻȻʮ䡣Ȼߣؾ򣬾ȫȥԮ䣬ֻҲξĶ֡
λڻƺӷߵжˣϱͷͬʱԮⱱĻݡݡȴݾǣסѾŪòľԱ˿Ҳáֻܿϱߵĸݵ㷢ȥԮ䡣һԵòˡ
⼸ʱɽֻĴ˺ôһ˽ȻǾò̫ãʱĸ漱һһ⣬츮ҲּߴٸɽֻϿȥԮ䡣
˸ɽҲ֪ٵˣֻӲͷƤʹ󽫶گҰȴ󽫣žۼȥԮ䡣ͬʱ;ξϮ˽·ѡػƺӱϣһǻƺӣõģֻҪξҲϮ
˶ʮһ·ϵƽ£ʱϡԿξɽˡɽܵһƽ丽ôλξԮˡ
ʱξѾǰԴˡԭξ޽Χǹµʱ򣬲ǶȦΧҲͬھ˺ľդǽΪ˷ĵԮϵʱԮϵξҲţż̵ķ£кܵƣȴľ
ΪξѾ˷£ɽҲ֪ðȻľһǵѡξɽҲֻľ͵ͣפʱ䣬˫ôԳ
ξľڻƺӰչսͬʱʱڻƺһƬУľµɹڽйעŶ԰ⳡս
ԴľɹŴ츮կ֮Ҳɱ͵Ϯɹžɹž仨ˮӻسȥˡ֮Ҳ֪ɹžҰսĵĻƺӷڻƺӶɹŴҲ޷ɹƺӣҲɹžξԻƺӷγǰлҲͽճţڳսˡ
츮ļǣɹžͬҲûʲôð취ֻӶĴׯͬʱҲйעƺǱߣξĽչɹȻûľڽһ걸ıϵͳڽ֮ǰҲǲ˴̽ӣĵĸϢֵĵϵͳҲɹžͨξ˶ξĽչľ滹ǻܹյġ
֪ʱѾ˴䣬׼ͻƻƺӷ֮ľҲɹžĴկĻƺӶ԰կÿ춼ɹڽУŻƺӹۿξĹս
Ϊֻһ֮ƺӵĺҲ̫˶Զ԰һҲõҲʮ֜[ֻξ䶫ţӻƺӶ԰ֻܿԼϱŵĲ棬ľȻԿξĸֹµḶ́ȴξʱ龰
ξЩµʲôãɹڽҲǸ˵һǣĪһǡҮɰҮѻֵҲֻ֪սϾҲٺξֱӽӴξһЩսǹսҲ˽⡣ҲȫξЩµ⡣
һ磬ȴ˱仯ĵԮϵϳǣξҲϳǲ˴׼ĵԮס˧ִҲϳǵɽϡľɹڽ֪˫Ҫչսˣ̶˾Ƕ׵ľ²ʮȴǵһοξĴģսһεҪһξӭսľġ


ڰ˰ ͻƻƺӷߣ
ľȴڰ룬ڶ԰ԼɹžôԼ϶ĵԮô׵ľͽӽǱߡľմʱ򣬾ͻ᲻ϵǲСȥϮɧľľʱѾʦϱƣȻȫһľʱֻܺľӲƴˡľԼʧҲС
ͨ⼸ɹڽԼҮɰҮѻֵܵķۣľҲףξɽھĺȵȣΪ˷ľõġֻľǰδķսҲ֪ܹжãҪۿһˡ
ҮɰҮѻֵȻһγкĵж̬ȣҲ뿴һɹŶʮֿص׾жı¡
˫Գֵʱ䳤ˣɽȴЩΪľԮ䣬ȻѾǳӽˣϾǻûкͳеĻϣξȻΧǣٳٲʱϵ̫ˣҲھͷĻľĿǰʵܹÿξķһʱɽﷴ˼Ȼò⡣
ȻʱֻȦɱȻξֿʼˡ
ΪܵɽڵɽȦξǵ龰ֻĺɱһ߹һȻս½еΪҡ˸ɽӳסˣҲ֪ڵؾǷ񻹼ֵס
ɽתһ룬ȦξʼǣôȻǣסξһݱ˵ԼлˡҲҪһˡ
һԮİУԼһ붼лһǧӡȻֹս˼󣬲áӡļ˸ɽɳǧһ̽һξķ˵
Ÿɽһ£ľǧһ߿սξ߳˹ȥս϶ʱ˺էƵҲС
ľĶ缺ɽϿڿʼʱѾǵľᶯôԮһɽξľսµʱ׾ΧͬҲ˹£Ϊ׼ӭսľԮ
ľԮ֮Ҳ׼ľԶ·սξڳصһһľξϣģʽľǿξй¶ķߡľȻﻢ£Ҳξֵʱˡ
ʮɽϵĴ缺ͷǽ׵ɽͷÿɽϵĴ䣬ֱ۰ϸǹĺĺХԽ˽İٲľ룬ľ̵С
ͷȻǡӡҲżУҪλ˶жƣڴµľǰƺͼоֽһ㲻һҽе𣬲ʿսǹߴ壬ڳ֮С
Ƕ֪һȫӶ˵ǻͷһͣҲ̱ͬײ̤ʲôҲֻһǰȥξȻ£ޣÿһ֮Ҫңǳʱ䣬˶ľĴʮޡҲȫľĳ档
˫ľಽʱξľդ棬жǧ۹ֺһǧֿʼľľԶ̴ҲȻʮ
ξܼĴ£ľҲȻм£ʬսѪųֱ̤ʾһҵľľǧû嵽ξǰѾˡ
ȻڽĹУҲùξļʸǿȻܶȣԶξξľդڻξֻмʮ
ʹǶҲʾǾˣجֻԳһЩΪȴǵľդͻȻŵ¶һžͻбָǰ׼ξĹ缺պùȥصλ˳ǹ
ĵæʵڴղסţһͷײϣͻ贩壬δҲᱻξĳǹóǹ̴ͣסŲξкõľҲ޷ǰһۉֻ֮ðתͷ˻ȥξĹǳûַż׷䣬ľ
̻ӵʱͽľǧӻȥĲǧˡξûٶľդ۹֣֣Ҳ̾λռס˷صλá
ľĵһ̽Խʹ˽ɽ󿴵һɵýüͷȻҲûһֽ͹ξķߣҲû뵽һճξķԶԼԤҪ̵öࡣһձѾˣֻӲƴȥˡ
Ȼֻһ̽ԵĽѾûƺӶ԰ľɹڽĿɿڴ˭Ҳû뵽ξЩԼξʹõľôľսȻɹžĽʽȴǺɹžһľﰵȽϣɹž߻
ǰ̷ּߣɹʿտԹΪҪĽֶΣΪɹžڿƶУߴھֹУ˫ɹžȻռˣҲӲƴӸղſξԱľԼɹžԼҪ߳һأɽϵĴ󣬼ֱһµĹȻ԰ǹôԶľȥԼۼֻҲŵġ
һɹžƳҲۿۣǻɹžξķߣҲľö١
ʵξܵķߣõİ취·ػذ١ɽҲǲףֻϧڵսһǻƺӣһ࣬Ƶǣξķ£˶вͨģֻܴ·Ӳˡ
ҸɽҲ·ӲƻξľȻǰ׷ѱֻòȥƻξľܹξķߡ
˸ɽһε򲽾ξ˵ڶν
򲽾Ŷ飬ξķƽȥȻһεҪС࣬ȫӺչ֮ƺ͹ģȴһδöࡣǰ漸ŵľٶƣʸ
ξԴȻɣľ֮󣬴ȿʼ䡣
һľȫǲҲҪܼö࣬˴Ҫߵö࣬ʮ֧ǹ֧СҲǰٶҲҪö࣬һҲ˴ַĻᡣ
ľĶƶǹûжٷЧǹԴ͸ơľƽһһʿ屻ǹߴ֮󣬲ҽŵأʱһ֧ǹ䴩ʿ塣µĵʿҲֻ˭͸˭ùˡ


ڰ˰ ͻƻƺӷߣ
ɽҲע⵽һνһΣľȻܵξĳشȴû˸ҺһȻǿǰԴǰξ֮ĵҲѪԾһ٣ȻΪٵʱ̫̣±̫࣬սǰûжԵߣھݡȴкܴĹֻۣҪ˸ˡ
ҲЩ̾Ȼ׺սĴͳʢֻҪĳ͢Ӿ£и꣬ĵıƻָԪʱǿʢҲӡֻϧڿѾûжɽĻˡ
ƽٶȻҲԲȻľҪһΣ˵ľӰ첢󡣲ʱľѾǰξٲڵľ룬һ㹭̡
ʱξе۹󣬹Ҳ̿ʼ䣬ʸɻȣһ㣬ľ˹ȥָľ˴ľȻΪǰƽۿξķԽԽˣһٲʮʮ
ξٴηŵľդǽ۹֣֡Ҳ׷׺󳷣ǰռ˷صλáľڿξķߣ˫̱ӣչ˼ս
ĵսȻ£ξҲһ·񣬻϶սʤսǾ׾İţã˵ڿս֮ǰξͻʤˣ˫ѪսӲƴʱḻ̌ӣ潻ս⻹ǵһΡ
ľ˵ҲǺò׿ξĹõܹξƴмĻᣬȻ׷ŹοľξѵĹңռԼļ԰ĵˣξζűԼļ԰һ˸ߣ˳˶־ƴٵǹξ͹˹ȥ
ľդ;Ȼ赲ľƽãҲӦļξĻռ䣬ʹξܹڵһصı࣬ҾԲԶûжô˵ľҹǰξ֧ˡҲһһƷҲľɱˡ
ڻƺӶ԰սľҲͷľ취ȻҲ˴ȴҲõİ취òΪ谭ɨ[·Ȼ档ԭսʽԶȲԭϸӣʹǿҲҪϣսȫսξķҲĳ̶𣿽׻ʲôӦԵİ취ˡ
ĿǰսɽϿʮ֜[ҲԤϣξع£ξսˣ˹˺Ѹ˵ڶߡɽֻжʮľ룬ûľդǽ;ȴʹξԼ㹻ıפء
ξ˹˺֮̾ͳȥ˺ϵ̤塣һɶ˳߶ƾǿԾģ˲ɱ۵ıɱ˺̲֮һУԾȥ
ʢսʹͷԷȣԼԾҲжвΪܼûԾ԰ǵ䵽ڣ֮£ǵõģֻҪǵ䵽ûˤˣǿԱЩԾľȴҪξĵǹΪԾȥξ缺ԴڹѲ֮£ֻһȥ
Ծľξɱ֮󣬺ľ龰Ҳ侲ͣں߾㲻ǰĺȻͳΪ赲ľǰһǵʱξ۹֣֡˵ɽϣռĵΣںǰľżΪ̫ľңһʮܼξǼ鷢ľʱŵıʸ䵹
սڣѾɱ˽һʱľȻξĵһߣѾ˽룬婹˽֡ξԶʱӶ࣬ʧԶľΪСֻǧˡ
ɽں󶼿ˣľȻ󣬵ϾǽξľľդƻˣҲջ񡣶ҸɽҲˣںĶ棬ξûľդ;ôھֵľˡһɶĺ˵һ޴ϰս˵ȴʲô⣬һƥѵսɵԾȥֻҪͻξһߣͿͻξİΧľȡϵˡ
˸ɽòʱ£ٵǿξķߡһλӡμһֵĽϣáӡǿĳͻξķߡ
ڵսȴWҡͷֱȵڲ뵽ʹľӦδҲ̫ٶˡ
Ϊǰ谭֮󣬲ҲͻˣľʱӦ̻ξոصڶߣδʱȥξĺأʹòֻͽҲ赲ǰĵ·ͬʱξݲ÷Ƶʱ䡣
׹Ҳ˸ı䣬ôͿôˣһξûľդ;ֵľأ
ʵĿǰսֶ׵Ԥ֮УҲгһľµҲξξ˵ɽȴǧؼ֮hֺͭԲ죬Ծڶںǰóʮҵľ룬г󣬵Ⱥľ
ľĲȻֹͣ˽ȴû᳷أΪһͻξķߣҲɱȥξ˲ֻֿмһٲľ룬ͨһвѰҿĶԽ婹ȥ
ĳȻ춯أʮֻ㼱䣬׹һôƺڻζһ㡣
ۿľԽԽ̤صŶĤξؼĵһŵʿеĴ󵶣бָǰһƬҺУһ᲻ɴݵĵǽ׼ӭŵ˳ξĴ۹󣬹ֿʼ䣬ܼļһйľͷϡ
İٲľ˵˲伴ʱѾʮӡ嵽˺ߣսȻһ̧ǰ㣬ݵŵ棬ֳȵ̬Ծ˺ǹǰˮƽָξµĵ
Բ͵شһֻΧʮξĤ䣬ǧؼУֻһʹһͨڵĻȣڵһУԵʮͻʱȻӳһƬڹ⣬ûг嵽ǰһӡ
hڡӡһ׻ʿǲܱսģԲһȴʮ㣬Ȼӡ˴÷˳ȥײ˺Ծְ˺üһ֮Ҳ˲ĿξȺá


ڰ˰ ͻƻƺӷߣģ
ʱԾԽԽ࣬ξҲ׷׾ٵһʱ䵶ͬƥһͣԾľҲӶξ˵ŭս˻ӳʱķԼ֮̿Ѫɽ콻֯һһƬ
ξƥһĵ£ľսȻأʿҽŴϵ£ĵȻǰͺ̣ϵԾξĵ󷢶ľҵĳ£ǻСӡؼʱһӡؼͬҲвξľս嵹Ȼ̤Ҳ̻ξ赲ľĳ
սȻɵԾξľĿռȴޣһֻһƥսٶˣȻײǰͬ顣ľĳҲβԣξǿԴݵӭսҳؼ֮⣬ͨؼǰǲһͬʱξı󣬻йְæһʼξľ˼ˡ
һΣľɹڽҡҷ˵ڴǰξҪº͸Ϭľе赲ľôڣξȫƾκ͸˵ԾҲ˿·硣ô֧ξȷʵһ֧ǿľӡ
˶ų̾ԭһϻǿȻ˵е
ɹľ衢ˣҲƵƵͷ
ľͬҲ̾ξʵʵˣڽô㿴ʵڵ֧ξô
Үɰһ£ȻγһֱĴӣϾҲһλмʶˣľǰҲҹڱξǾʵ˵֧ξʵʣڽճ֮ͳĻܹ֮һսˣ¶Ƕ֡
ľ˵ͷȻҮɰ˼ʵĵѵ֮󣬾ӵʵ࣬ͳĽȴҪһʹӵսƾüһƽӹȴʹһ֧ѵصľӱһ֧ƽӹ֮ʦ뵽ҲЦ˵ճ֮ѾĻʵ۽ְˣѾˡ
ʱڻƺӶսѾ˰Ȼ
Ȼξµĵľ˴ľȴһľľһһķ£ټ̵ʽҲɶοѪɵķߡʱǣξĵĲҲξľդںϼʮɱսֻǲҲܶξĵ󹹳ɶΣвɲȴξĵս˼ѹ
־˴ʱļսľʧǧǧಽξؼҲҪˣ߲˵ɽϣҲʧ롣ξҲ˫Ѿչһս
սʱѾȥʱľڸ˼Ϊ֮ڹһŬһͿͻξķˣʱںսıǶʮ˷ܡ
ɽϾͳ˧ҾˣҲ˸ۣ˷֮ҲЩɻһڣعͷľĽչʮ˳ģѵξľôöԸҪ֪һξףѵ˵ֻôһ뵽ɽﲻЩܾЩطԾ
ʱɽ飬԰ʣµıȫͶ뵽սϣһٹξķߣԮľ
ɽˣȴɵһڷﲻԾˡξ䣬ʮھҪȦǣǣؾľγй֮ƣֻ͹ˡȻӿսڣĵİද˽ξĿǰֻڷأôʣµξȥˡͬʱսĶǲ͹ûзξԣֻξӡɳȥˣξûɻ
뵽ɽﲻһɺ⣬ôξǴľȵľƣ֮
ɽԽԽԥǲǸձʱȻǴɣҴҸϵ˸ɽǰսͳˣξϮͳ˿رȥԮ
ɽˣǰһڣӻΣһˤ׵ñȻûΪȫ䣬֪Ҳ档ֻһͷƺӷѾˡ
ԭѾ׼ξȫ䣬ľἯϴԮݡݡرǣס֮Ϊ˾㹻ԮľȻֻܴʣµĵطһпԵһľԮ䣬ȵرȻͻ顣ʱѾפɳڳ֮ǰ͸һһľԮ֮󣬾̳ȥȡ
䣬ĵԮֻأһΪľһҲΪʱ䣬㹻ʱȥռ
Ȼľ̷֮ȥȡʱؾͲֺ࣬޷һ̾͹
ʱһжˣҲѾˣȻɽ֪ʿʱѾξȡˣľʱȥؾҲʧɡôľĲõĻƺӷ߾һ̽
ʱľҲͬҲ˳ضܼлӴӰξҲڳˡζξѾľʼչˡ
Ȼľ˲֪ξϮȡϢʱڻƺӶսϣȴǴԶľİѾ޿ɱˡ
ľڽľһ֮󣬻ƺӰ߿϶زסˣݵϳصƺҲڳ⹥ľĻᣬÿľɺӵʱ򣬺ݺݵĴһľҲϢˣȥԺǶҪóս׼
ڽˣŵ
ľڽصɹŴӪ֮ѾɹŴӪеȺ
Դ״ɹŷ֮󣬾һֱɹ֮磬ľɹŴ֮Ҳľ棬ת׵Ϣ˻֮ǳϤˡ
ľһˣмľʩ񣬲дľš
ľ治ʶ֣˶ԭиľ棬ξͻĵĻƺӷߣľڽڱȻɺɹžעľĶɺӶ򣬳ľɶȣξҲɹƺӣɹž츮
ľ֮ҲЦҺǵ˧뵽һȥˡ


ڰ˰ 
ƺӶһսξʤľն׽򣬷²ǧˡɽŰܾӻصʱ缺ξ鹥ȡɽΣֻôŲбܽӣһֱӵҲסšʣµļ
ʵξɽԮսʱеؾҲ˶ֻѾ˸ǳأǣס˳еؾʹؽûذɾԮӦϣͻξİΧʱĶȴƽϢξȻΧ䡣еؾ֪ˡ
˵ڶ죬ؾҲ֪ԮѾξˣʱĴؾܹ֮һֱųǳأΪ֪ԮԮѣڵ֪Ԯ԰ܣһ³ǡʿҲټȥξĵԮּ֮͹䡣ؾﻹسǣֿͷ׷״ߣûذȻҲƲסˡ
ξ׵ľ͹˳ǽ˳ţʱξѾȫ湥ǣؾнߣߴ󲿷ݶͶСսûذҲսڳСʱξѾȫռǡ
ʧأҲʹĵĻƺӷ߳ױطѾˣϿҡݡݡݵȵصؾҲ׷׼ǳأɹƺӣӻ츮ȥ
ΪɹŴڻƺ׼ϮľĶɺҲûжЩľݽƣֻǳûػƺӱϣȥȡ׵
ƺԭĴϳһ޴ġͣ׵λڡֵĶγһƺˮΧľ޴ƽԭشƺһ򣬺ƽˮȳʵĲԭͷֵ񡢷ƽʵۡ˷ľٲȻһ⽭ϵ񡣲ũԹҲµġƺӰٺΨһס˵
˺׵ҲһƬȻֳƥ˺׵ҲǴһֱµõĵطĵĿأҲһΪ˶ȡ׵ľξ÷׷׼ӣ׵ر飬ȡ׵Ĵûᡣǵ֪ڽڳĵʱ򣬸Ҫڽ֮ǰռ׵
ξæȡ׵ʱ򣬸صľҲ׷׼ֻɺʱڻƺľҲɹžҲֱ·ֱľ衢¡죬ľɹƺӵʱ򣬳ðɶ
Ҹɹƺӵľɸɽģ֮սİܾҵؾǧˣǶɺӵľһ֧ȻҲΪɹžص㹥Ŀꡣ
ľͬµġĹ𡢺ٲ̨ܱľࡢ̨̨Լ˶ߡҮɰҮͺֵܵˣɹžҸĻƺӰľɺӴ֮ɹžͻȻɱƺӰߵľͳ˹ȥ
ʱľѾɹˣԶɹž֮ϣֻڵľձξܣʿΪ䣬Ҷɺ֮ҲûкöͣƺӰ߶һƬҡɹžͻϮִֻܲӭս
ɹžֳɼ·ɱӭͷһ󼱷籩ĹϮľ䵹һƬҲľԭͲĶ־״߻١׷ڻƺӰɢӣȫҲɾˡɹžľݺ۳ңسɱԶ䣬ǹ̵նɱŸĵֿľ
ξͬǣɹžڱ㣬²˴İգҪץ²˼ʹеʿѡͶȻᱻɹžնɱвľɹžƣӵ˻ƺӱϣ·ӣɹžɱڻƺС
һսֻɱľȫûƺӰ߷ʬҰѪƺڸʬˮѪȾˡľɽ󽫶گҲڻս֮УֻҰմǧоɱΧӻ츮ȥ
ڻƺӶδɺӵľҲٶɹƺӣͶ·£Сȥ¼ףµǹɢȥ󲿷ݶѡξͶ
ȻҲֻһأÿһɺӵľ⵽ɹžϮʧΪء
ʱΪݵ㣬ָξһȡƺӶľĳǿľڻƺӶĲʿȻĻƺӺϼ׼ɺӣɹžϣ츮
ĵĻƺӷȫ̱ʮӻ츮Ĳ˧ɽսɳһڽҲֻʣĻƽҰˡ
ۿξҪɱƺӣɹžϱֱȡ츮ˣĽĹТڵءǵһ֮󣬲ѹĵĲǰмһĶԲߡ
ǰɹŴȻҲ츮£ɹžƹǣֻҪľŲսɹžҲֻڳǻ޷ɱСľҲ̫š
ξɹžͬ۹ڽ֮ϣ˸Ǽǣжʮ򣬶츮еؾֻ򣬶ҶǲбܽԮ֪鵽һǰѾԪ껴ӷҲûл֮ˣĵһɳܹʲô취Իʵ۵ѯʣһͷԣĬһʱĵѻȸһƬ
Т󳼶޲ߣּڴǶǳ͢ĴԱƽյٺ»Ҳһ֣ʿ꣬ΣǾұʱôһûˣ
ôһ˵ڴҲЩҲסˣһ࣬ͷ
ֹ˺һʹûػҲųе£ξǱٳ£츮ΣڵϦ֮䣬츮ɾþӣ˵˾ξķͷʵԴˡ;ԼҰ赲ξξ˱֮㡣
Тû˵ռûش˴Բӣѵӵ࣬ξͲ׷𣿶Ҹ˾شƫģƶϡ֮ءοĵļǣбȵ츮ǣƫ֮أҴ׸߹ɡ֮Ǿ츮мأξһսȻֻȽһξȻ˾ξˣɹӹػ˾Ҵ׸߹Ÿ
ТüͷﵱȻҲǲӵȥξ츮Уֲֵ֪ܷҲ֪ʲôʱܸϵʮһˣ䣬ǳĺʱ˽пܻȵ괺ů֮ųģԼǷֵܹǸʱأ
ʱƽٳе£δѹܵУԮԶˮⲻ˽ʣ֮Ψֻ֮γɹܱͣȫɽ𢣬룬ϲߡ
Тüͷִ˼ŵǻƺӷڣγͣγɹѾɹ˻ƺӣٳ£ҹأ
ƽٵ£µҲֻһˡγһҹĺ֮أɹӶòɹӲٽƺԶ֮ȫøγγƳԻ˱Ϊϲߡ
һ˵꣬ԽѼæ£κɹŶһҪҴ׸߹֮򲻿ɣλѵھͣ»ան۱ץ𣿺ο֮Ҵ׸߹֮׷һΣֹʣȻ𣬲Ҵ׸߹๶ӲдЩʱհˡ츮۱ݸ֧Ӧһ࣬ΨԵȽԮ;Ѱ²ɳɣ¾ġ
ТˣҲ˳˼Ȼ֪νֻͣһ˵ʵξͶ׵øγܻȡγ˱Ӵ֮ĲͬʱҲȫɥʧγֻγڲһ֮ҲǾϣġҲ֪ʲôʱܹԮһԼֲԮأǵѺ׵øγӵȥӲдһʱһʱ˵һʱ䣬ӭתأʱТﷴ˼ҲȻò⡣
ʱĵȴҿˣΪѾ˼λ󳼷ڳҲѼ츮ԶӣҲִ͡һǣáڲǰѻȸĴϣʱȴͬгһַǷ
ТֻͷһҪȺྲʱֻȻײײܽһˣʮһµҲֻܵúбȴǳʹԮʹ˶ҡ
ֻܽĵһͷ嵽ТĲ齱ߣڵأ¡£ϢѾѾԮȷѾˡݡ


ڰ˰ Ͼ
ݣɵĸլ˵˿ҲѷɫĵĻʹεþĸۡεþȻԲĵˣصһȴȻס
ʱεþεôϡεʡδ塢δδšδǵȣѾȥδ⣬ϼȫۼ顣
ѾˣδףѾˣθͲԮμңԮμΪʵҪ̲׸߹еأξѾ츮ǿɲӲˡ
δҲûǵİξô׾͹ռӶϵβмμҵĶ飬ȥμҵıȨμҵȫ[ȥӣʵ̫ˣˣһҪ취źð
εþ˫ۣŶӡֶӵĻÿɷ
εôҲֳ塢˵öûдȻǺͳ͢Ѿˮ𣬵ϾǴ׸߹ˣһռ׸߹μҵȨƺ͵λҲڣΪһٻǿҲ޶ˡ
ԭξ֮Ȼεþףһγ׾ѣôһεҪҲۣ½ԶʧȥڵĵλֻΡ׵һ֮䣬Ϊպڴ֮أεþȫξҪҪ
һ˲ûεþּʶǿξֻϵģڽ¾λϾĳ͢ξĶ֣˶ξƷϳ͢Ȼȡ֮
ʹγֲϣ͢⵽ξĴ֮󣬱Ȼôξ˱ֻ֮ϵҲƷ϶֮ٲҲܹһһɾͲֻȨ󣬶һΪ׹ݣˡ
δ壬ΪһεþƵۣôԼǵʲõ̫ӣҲϱǻһ졣ս֮ξÿһʤϵӵǶأ·λֽһξҪҲ㡣δóһݼҲƣξ
սµĽչξȻڽڻʤвӵܷЩԾˡξµĵطȫɱפأûƽϹ෴ԭϵΤҲԼĹϽΧίιݳУפ˲ξӹһĳǷ˵˾½ϵ˶롣
˵ЩΪսʱ¼ȨҲмֵξڹȡ֮תȡ׵ǾȻ˰ϵķΧҪռĵˡ
hǵΪľսξҪҲսεþԼµྫҲȫָӣҽӵһӦȨסҲӹ˾ӵָӴȨ֮̽ϹϵеĽ춼ӣһ²Ľ죬ְѶĵļ֧ӵıƴңɢ֮УݾϵӰ
ͻ˻ƺӷ֮׼츮Ҫ£ҪΪɣݾȫפƺȥˣһ֮顣ͬʱ˵ʳ;ʶס
һﻹξͼһмһ飬ӦĿǰơ
꼸˵ķ֮εþ룬ôʲôð취أ
εþĻҲһʱҲû⡣ǴӵܣлУҪø⣬ȴ޲ˡ
˺һδŷԵףΨһİ취Ƿ͵Ϯξմʤ̣һиǳξͱһӣʹξ˱ξԺȥ츮ɱТһ׸߹μҵˡ
ôһ˵δδҲһ񣬷׷׵ԣһð취
εþˣɡߡһ͵Ϯξڻжξжʲôȥ͵Ϯξ͵ϮɹξѾռ˴׸߹Ҫ·֮أһܶeξĻ
εþĻղֽкõδδҲԴξ֮ݳеǻֻһľӣԱʱļáݳУפһξֻǻûϷϮȱξˡ
δ廹ӲҲð죬ڻƺǻֻҪһ˵ȥʿ£Ϳ԰ξҡݲҪ²ǱǾˣֻҪЩ²ų³ξ𣿶ξֻǿռǿǲķֻҪǶȡξشطİһӦǵġʱͿԸξ׸߹μҵˡ
εþˣҲ̾һԼȻʮüˣۼʶԶԶȲǸʮס
ڻƺǻԼĽ׸һ飬ڵĽԶԶûôġοĿǰľ˭Ҳףξռǰ϶飬˾㻹ϣʱҲҪݾҲפһ𣬶Ǳξɢֿ֧߰פҪ˵һ£ܡ
ݳеľ²ҲǲܡЩ²ξܣݾܲ˳Ƿų˵ҾǶųҲδػϡΪ˭֪ξǱϹŽĵģֻЩ²ϵԹ޸ξϣҲδ̫һԸˡ
ϣĵİջӦϣǳ˵Ρεþ¹ʣȻ[ϰղŲܻʵǺ˻ǵˣֻҪƽȥ˭ʵ۶νξľɱӣ޶пܡεþҲ˰еξռĵ֮󣬶ڸڷȻǺֻҪ˳ξͳƣϰջǱȽϿݵġȻʲôӡ޷ҲûʲôԵĶС
һĹУƽʱҲֻȨ֮ƣ޿ʰ֮֮٣ƾʲôȥָϰջӦϵĺ١
δô򵥵ʵҲʵ̫Լʧˡ뵽εþҡҡͷҪ˵ʱһŽˣ²ˣѾʮԮ׸߹ȷѾݡһ仰һըףٳ˶ˡ˭Ҳû뵽ôͳһǴʮ򡣵ʱٺͿҲףϵܹʮ⡣ξУҲ˻ξȥˣ˵ȥأ
ʱεþȴµվôʲôˣȫԸɡ


ڰ˰һʮ 
ξɹžķ͹ʱʹ˶Ҳжչ˵
ʵ֮ϵ䲻˵ǴҲϢϢءΪһγռģγӵһ鼫õĲ֮أҲԽľ׸·һγɰΧ֮ƣȻʹγǲڽġ
⼸ʮһֱڽγռģôֺδأ۴һ濼ǣӲܵġ
ִҲмʶˣῴһ㣬ɲһ򵥵飬ֻǱԴݣʣƥ۵ȵȣȱһɡγʮģ׼£ɼһߡ
Ѿʮ·ˣȽȫ׼׵ֻ֮Ѿʮ£һ·ݣɲǳսʱǵȵ괺ů֮ٳԮĲźá
ҲǲһȻвξԱӦûģȫԼֵ꿪֮󡣶ʱξûľƴܾˣҲȻᱻϵñƣˣʱٳÿݻͣһٻξĻָ
ʹȻƽӹҲǲˣڳ֮ҲֻйעĵľƣȻﱸûϳĴ㡣ŶҵжһʱգĶ̫֣ȻڿʾĲһ̸ĳʱ䣬ǹҶԣǰٰãǲϳŵϳ
˶ҲǺͿˣȻ׽⣬ȻżϾˣùݽƣֻ뾡취¸ʹŴ󳼣ϣܹΪԼ˵Щû˵ʹշ
֮ȴ̷תĳͨ͢˶ңһβֻγɹҲγˣķ˹ĵ̽Ҳʵжһ½͢ҲЩ
Ů崴ĹңŮ屾壬Ȼ֪嶼ȫԱ˺սĴͳȻһֱϷγΪԼҪУڱԭ壬һֱмݼɵɹͳһ˲ԭ֮󣬶Խɳͨ¾λʹ߳Բѷ𲻸׳
ͬʱɶɹĺγˣôƱؽΪСȺɶǣǽϣɹѵʷֽ˵ɹŲѾѷɫڵľŮ壬ڵγɾͲǵʱγɱˡôҪϦմɵĺ
ĽһģʧȥʹֱӽӉ͸ӷˡֽ븹ܵеľУǴ˽֡ĿǰʵǷֵܹסļлȺɾûаˡ
źơɢ塢ʯ־ȼλִ֮󣬾ԴĵĲԣϱӦþϳȥԮġ
ʹӱ֮󣬵ͬ⣬ڵڶ糯мȺԼʹһԮĵˡһ㵽źƵΪο»ʵ۵ǻҲһʱˣԴǵҲԽԽˡ
֪Ⱥãڵڶ糯ϣȴǴ⣬Ҳʧɫ
Ļʵʹ糯ʱмĵʹ˶ңһڣʮȥԮģԼ
˶ˣȻϲԽʹͷлƴʵʥȺˣȫˣ˵ʮǷܹһµʱڵ뱸ʵҪȺ˭Ҳû飬һǵʹߵ˵ɲ𾪡̫ʦźɣǲԼ˥ۻˡ
ʹҲڳľ飬źơɢ塢ʯ־̿ʼ׼Ϊڵʹߵ棬ڳҲȰʵۣʹĲãҲֻʱһһӦ
ʵʹĵĴ̫ģΪڼλʱͨľ泯أľ治Խʹ߳ԲѷһʹߵԼȫԼʹûǣȻҪַɹŵľⱻȰסˡʹȴһֱڻûǡ˵ɹҲģҼڴǶ̷ȥԮģÿԺɹʾһˡʹ;һԼһҪץסǸԼľ档
˶Ҽʼþ°ţ֪Ǳľ£ԼٲܹõʹĳŵѾϲˣ̰лʹиˡ
˶Ҹˣڴ϶ǽԼˣ˵Ҳûʲô˼ˣźȵ
£֮٣ϳΪǧ򲻿ɡ
ʹõ̫ʦȰ̷ȥԮģôкβأ
źƵȥԮĲ٣Ҵ֮֮ĲСҲһľ治Ǹȡ˳ΪҴֻһԱ󽫣ɣܹգһʧǵòʧ𣿡
ôһ˵ɢ塢ʯ־ʯ徴ʶ֮ʿҲ׷׷ԣȰʵ۲
ʹû˵հе£Ϊ̫ʦԲӣҴ̫桢̫ڻʵÿսʤȡЧ֮Ӣ䣬кβأΪܹʿʹΰɣƽģָտɴˡ
պҲУ£εڻʵۣ겻ҲӭɾʼԨ֮ˡӢ䣬Ȼ᲻ѷɫڣ֮٣ԿС
˶ʹţιĴƲᣬȨȴʮУͨӭ֮ĻչɫʹһԾԾԵ飬֪ҪȻ赲ɨ˻ʵ۵ˡĵĻ¸ٴճȫ޳ɡ
źԽԽô̶̲סܣ˵ļֱһɺԡѵ˵̫ڸӲҰܣЩɥǺεȴ£ͬϷҴ̫ʵԳ䣬þսÿս̫ڻʵ۶սȵ֮Ӣ䣬ǰΣڳ֮ϣǰ֮ɲ졣
հźƵһϳĴ治һֱһһǣʱʹźƵĻ֮ɫúܲڣǹ̫ʦ˼ǣ²Ȳ̫ʵۣε̫ڣڶˣȵܱôαĻҲǱذˡ
ź¹ʣհ֮壬Լ峯ϳʹʦ˵ҲЩ⣬Ҳ⡣ȻϳһƬģΪĽɽ𢣬òֱԣ˼
հˣһЦʹһ¾顣
ʵʹźƵķ֮ػϼһ峯ϳǴԼԡھȻ˵ԼذɣʵڵĿɺޣ޲̽еǰʿץ㶡ʹҲ֪źƱϾͬһĴ󳼣ðŵ̫ʦͣΪæµʵ̫Ϊˡ޿㻹ǳ˰ɣ
źҲû뵽ʵۻ˵ⷬhȫһһڽˡҲˡһ㶼ǮhԼοźƵݣˣʵҲΣԶϳ֮⡣ЮhʵֱӾź˵ĵźس˵ֱĪĳ衣Ҫȱְչٸ˲ɽܡ
ʹҲˣߡһ֮Ѿ˵ˣǸ׼ȥɣ˳˵뿪
հպܵʹŴҲµȥˡǶ뿪֮ڴɢźǰ̫ʦʵЩ̫
ҲǰҪȥȰ£һҪñջسҪֹͣһˣ̫ʦ
ʯ־徴ҲǰȥұȥһҪñջس
źư˰֣λˡ֮ᣬ⼺޸֮ȥȰ˵ֻǵñ²죬ǡϷ򣬸ǲ͸λϷʮǹϡ֮꣬˵Ҳˡ޹һˡ˵ˣض˵ţҲˣת½ȥˡ
󳼿ź뿪ıӰֿ˿룬߸ȷŵΣҲ׷̾ɢȥ
𽫳ʮԮģʵʹҲˡ


ڰ˰һʮһ ʼ
ҪʮԮģʵʹϢҲɴڽĵϵͳ˽˴γ͢ҲΪչۣӦԽĳ
Ȼγ͢ڽĵս˼׼Ҳƶ˺üӦԵĴʩ֪Ϣ֮͢»ǶһΪ׵Ԥϣпܻȵ괺ů֮󣬵֪ķӦ֮ʱ֮Ѹ٣ԶԶԤơʮɲһСĿĿǰξĵıǷӦδؿ֪
ʵԴӴγ֮󣬼һ㣬սʤսһֱеʮ˳Ƕȡ˴εĺ׵ԳҲʮַġڳзԵҲƽϢÿһݽݱؽȺǶȻ׷ԳӢČһӢľߡ
Ϣ֮󣬳͢ҲûڳԳӢߣԳĵĹԱʱҲȻĿŵԽģ˶Խƴ󣬿ξԵֿѾ黹ʱΪáñĹԱΪս½еһԲˣӦɳԮ׵ıս
ԳЩ֪Ǹȡźá˵Ǿϣʹ˳ģΪһô֮ǰһŬǰ׷ˣԺҲҵôõģսԳҲûеסڼǸոռλ¶꣬ʮ֜[Ŀǰεûȫս׼
ΪⳡսĶͬսûаգҲ᲻ʲôõĲο享ֱ飬԰˰ӼϢǰߣѯʡһʲô뷨Ͼǰߵָӹ٣һԳʵ뵽ˣǧ֮ԶġȻΪⳡսר޽һӽͨݵʹĴݵѸٴӿˡĹĴУȻٰѴ𸴳͢ ͻһȥһҲҪʮʱ䣬㳯͢Ը׵ĴҪٴѯʣȵ͢گٴµǰߣֻһµʱ䶼ȥˡʱ볷ˡ
ֱȻҲ뵽һ㣬˵£֮ڳ͢Ĺмϡǰߵս£б¡֮䣬һΪ賷ôͿȵ͢ͿаųһҲͲˡ
Գ֮ҲֻˣͬʱҲ׻ȷѡǵͷԼǣΪһսҪ͢ɱԮȹĻظʱǷҲأ
ֱһûʵ˵ҲԣԹŵȱȻҪԮȹĴؽ֮ٷԮ˵ҲҪʮʱ䣬˵ʤĹؽʮʱ
˺ֱһ룬ôһگ޺ǰҪԮʱĴǲȻ͢ȵȥǰҪԮü׾ôнȻٻĵУֻ»ںڣֻҪо·߸ףֹҲˡ
Գ¶ЦݣȻǳܹ֮㵽ʵѵáã̾گȥɣ
ڶ죬ֱʡ飬ð˰Ӽ׺ޡһݹġȻ̵ǲɲѫͳ죬̽ȥԮξ
Ϣݲ㣬һֱսϵһ⡣ν˰Ӽʵﲻ˰һܹﵽܲˡΪ˽⣬ڽ֮ǰ޽һͨݵרÿʮһվÿվжʮ˿أʮƥһнļ㴫ݣһ̲ͣͬʱƶһϸĴƶȣҹ涨վ֮䴫ݣһʱ֮꣬Կʼÿһվȡһݵʱ䣬Ǹվ˴ʱ䣬ؽط෴ܹǰһʱ䣬н͡
ֽ£Ƕܱ֤һ˰ٶȣʱһ¿ܳһǧȥʹϢݵٶҲߡӽݵĹǰҪ߰ʱ䣬ֻͿԴˡ
ȫֵ޺Ƚӵ˳͢گ飬֪ʮԮģҲʶʵأΣҲҪϵǰߺ׼һ棬Ǽģ˾ҪԲߡ
˽½һ̣֮ȵݼ˵⡣ͬҲ¼һ֪ͨףһǲǧξԼͳ˽ġʱӵ׵Ļ飬˵Τݼ̸ǾĵطԱξռ죬һ·Ҳûʲôⷢʮ˳ĵΤݡʱס˶ѾΤݵȺˡ
ʱѾˣȷѾݱԵ˫֮Ҳ˲ÿףֱʵ껣ڽʮԮģ֮ӦӦԣ
ʵ缺֪˽Ķ򡢱ҲӦԵķгǰѾָտˣʱԲ˾๫ģѾжƣܽһν޻ء
Ȼûʲôƣ˵ôаգ޵˶ñҲʮģҲ˲١
޵ȻҲϣξʹ˳һ࣬ԴεѾ൱ʶ[һνĵһѪ׷ˣҪǸЩɴԿʵպñҲӡ෴ܻܹܽȡģͬʱҲĹεʿģҲû˸׷Աˡ
޵ô֪껻ҪЩޱȻᾡܣȫ֧껣ܼҲػΪڳȡȫһܹսʤ
׵ͷҾѾռĲٵطҪֱأ˱̫ɢΤеطƽ󷽹๫ȥ֮󾡿Ҿɽӡ
Ҳ˵ͷºð죬һȥ̰֣֮֮¾ȫװɣ
ΪĵطٵѡǰΪսδһֱݡڼȻξѾռ˴ƬأҲӦÿʼεͳϵˡ
ݸֵ֮⣬껻ʲôҪأ
׵ʵǲֻʮһº䣬ʿǵ¼׶ʮֵҪ콫¡ëձʿܹȹʱܻѩҲǳӡ


ڰ˰һʮ ׵ж
껷İɣ¡ëձҶԱãжʮڶѻݣǶʱһ¡ëձʮĳѾֻߵÿ죬ˣҿ໹죬һ¡ëձͿ͵Τ
Цһǿɾ̫ˡ
ʵôأ
ҲһУѾûˣֻЩҪ󡣡
Ҳһû뵽׻ֻҪ껣ѵ㲻ҪһЩ𣿡
΢΢һЦ⵽ˣֻĵѾ㹻ˣ˵͢ѾɳԮˣ๫ֹǣ̻ؾɣ
һ²ޣ֪µҲһ껣ǷѾˣʱֻжʮµսܻʧһЩɣʹƽһЩطȻҲвٵطҪֱפأhǻҪֱΧ츮ҿֻܶʮҵıԸʹɹžҲᳬʮ򰡣
ҡҡͷû˵ô࣬ѾԤƺˣԸıξԼԶıɹžԼ߰ң㹻ˡ
˵⻰Ĳף죬ĻԻս˶ҪΪ˵ˡ
޵Ҫ֪ʮ
׵Ȼ֪ڵʲôЦ󾫶࣬һս£һ;Ӯ˶ڣʵһνԮģѾˡ
޵ֻ࿴һۣ޵Ը⡣
׵һɾִ٣Ȼ׼㡣һν˴ʮ򣬵׼ʱȴֻһ£ô̵ʱܰѾܲˣƥ¼סݵ¡٣ʱѾ׼㣬ʹսۡʵֻʮǣǣϵ촺ů׼֮ٳ
޵ŻȻһʼȷʵǱıסˣȴû뵽ǰ׼һγʮģ׼£ֻһ׼ʮĸöȣȻǲġ
׽ŵڶѾѹƵ˻ƺȾƺӶĵӶҪ֮ΪҴУǽòĵİ˽ʧĵһճ֮ԱʹְڶճºҲɽһγɢ塢ʯ־֮͡޽Ҳ࣬Ϊ壬ʹжΪ˺һҲûˡʱ˺߾ʧȻа֮ڣҲһ϶ֻֻ߰Ҫܹ·ľڣȻٶ֮
׵Ľ֮޵ųһȫҲòףһ˵ʮ򣬶缺ŻͷȴȻܹ侲ͷԣ͹۵ķ˫ӣȷʵһķ緶
޵һҲͷˣս¹ش껻ǲɵġһЩǺõġο͢ѾɳҲͲǻȥ˰ɣ
ҲЦԵŵƣ껵ñ֮ܣں֮£ҲһЩ
׵Ȼ֪Ҳһ⣬๫ĺ֪ܲмƻڽģڽһߣճְ֮ճºɽԭһ顣͢ڽһ߻нʮʱܴ͢ӽֱ·һ·ȡɽǣסճºУһ·ȡԭӦǴпΪȻ˵ո⣬ҲΪպ󱱷һõĻǷؽȥΪá
һαпհ𾪣û뵽׵θڻô󣬲Ĳ֣һԭĵطǾͨµˣ׵ķ֮ҲξڽһٿһսҲǴпΪ顣һԭֻһֲսµĹģ˵ɴȫ濪սҲǲܵġ˱¡
˼ãŵҴĿǰĹҪ֧Ӧ˫ս»ɣ
ЦˣҲھҪȫ濪սڽһУȡȡȡˣڽһߣڹӦ·̣ˮ˿ߣҲҪĵսöࡣԳ͢һСģľֲսӦ˵ġҴεĹ㣬ĹҲδܹǺãҲǰˡֻܹȡݣǳɹˣһ˵ԶȡԭҲܹǣıɢעĵս£ҲǴа񲻱ʦԶ봨Ҫõö
룬ŵͷ˵ҿڼȻһһϴӴг踮;׸еҲѾ׼׵ˣʱԳһβѹˣӦԣ
ˣҲһ룬ŵҲõȵİ֮󣬴еıٳ͸һЩ
Ҳ˵ͷһİˣ׸ط·һȻֱȥԮһʹлˡ
̾һڲ˫սһݱⳡսĹģȻԽŪԽˡʤΣδؿ֪
Ȼ޶׵ñģ׸ղŷصľ˫ӣʱҲɵЩ忴ֿıֿ⡣
ȴôΪǶǶµˣ֪һսξٿռ˳ơƣΪʲôƴһѡ
׵ıΤͻصʱѾʮԺ顣Գ֮Ҳϣû뵽׻ôһƻԶԶԤơ
Գϸ֮ҲΪ׵ļƻгɹĿܡҲЩһ¡һǻıκ˶ǿһ棬һ׵ļƻĳɹôĶԿ״սռȫȨ֮ھոԭոʧأ˴ΡͲٽֻһںţָտɴ顣ջʮݣҲ롣ջʵ̫ˣԳԾܾ
ڵԳѾһˣ˼ҲѾȫ죬Ҳ֪ɡոʧأ˴Ρһǻȳǲģ뾭Ҳĵ׼ıȻһһȥʵʩеʱȳʢʹжϲƫ˴¡
׵ļƻԳ׵ţڴҲֻһףҲֻܾһ棬滹ҪʩСͲܲʹԳģܲɡϾһʵʩѹ˴εȫʵһʧڶʮڣ¶ԻָԪˡ
ڵڶ죬ԳмֱסҶJܿڽִ󳼣ƻĿж١


ڰ˰һʮ 
˿ƻ֮Ҳе𾪡ǷǳĿ˱¡
ܿȱʾԣ£ΪףȻУҲı󶯡Ȼ˶ʤ̣볹׹ȡĵĿ껹ȥԶѾԮģʤ֮δ֪˳Ϊδƽ֮ǰɽ֦Ϊ˽ģҴѾУսôöִӺζأ
һ˵̷꣬ԣ£Ϊ֮ƿСνƶȻѾıҲһɲ䡣ȻԮģڱ˴ΪǡƼģԭ飬ÿԳȡ˳ǧѷ֮ʱȡպȻ֮ӡȻĿǰ͢öȲ㣬̻֮д˰ϣӦܹ֧ӦġΪ˻ָҵʹһʱ֮ʹҲϧ²ɳɡ
Գ˵ķ֮ҲÿɷְĿ⿴ֱҶJˡʱҶJҲڵ£΢Ϊʱȷʵǳ鹥ȡԭĴʱ֮ҲкܴĳɹաһҲ̫ðգһʧԤϡ˳Ϊȵ׼ս·ֳ֮оҾʤʤܣؽ֪ΪΣ
Գˣ΢΢ͷҶJ취ʮף԰ѷս͵㡣
ֵ£ҶԣȻףҲʱһսܣȻ뵽ǿ߾ԷҴγʤҴε类ճ֮ԭֵأ˱±뵱ϣ򲻿βˡ
ԳЦһְĿ⿴˺ֱ
ʵֱҲʮìܣһҲ밴׵ļƻ£Ͼʱѵã־ȷʵǹðգûбʤİաҲ֪Լǵ࣬˵ķסҶJܿͬرڼֲµʱԼһ仰ܾͻֱӰ쵽ʵ۵ľ顣ǹϵι˵飬ʾ˺ֱʱҲԥ
ʵۿԼҲ֪˵У£¹ϵش󣬳׾Գ֮Ȱ׵ı½һǵ
Գһ룬Ҳã䣬ͮh׵ıȥɣ顣
ڶ죬λִһξۼϣһҡȻΪĴġ
Ϊ󳼶ѾˣҽҪȡԳҲǣֱӶʵϽ䷢ǶǷѾˣǷΪС
ҵ£ȶѾȿ֮С
ԳͷΪУƾζأ
ҵ£֮飬ȻʹսĹģ󣬱˶˫սȻսϡһҴξľڻ˽Ĵô߶лʤĿܣξӭ˫ȫݡʹСдҲ˴š෴һײľڻ˽ĴܣôεпܻʧܶգնҲǵòʧʤܹؽȫһս
ԳҲ¶ЦݣҹȻǾþɳϽһӾͿⳡսĹؽ㡣һԳΪġΪ׵㹻ĵġʵΪҴξĵʤأ
ҵ£Ϊа˳ϡ
Գû˵ܿüͷǰ˵а˳ɰգǷ̫ˡ
ҡҡͷûУս׼˵Ҵξʱ˺;ռȡʤָԻɴ¼˿Ҳûп֮
ܿ˵϶Ҳ޻˵Ҳ׵£Ҳ[ټǰȡõսӲҪ˵ʹñ֮ϣҲòϣĵսϣξʤ㼫
ʱԳվڽ˼ȻŵãǾôˣ̴࣬ӽԭԺƶսƻһ˳ԳֵöȲ㣬ôͶ޵ڸԸһǧǮ޻õóġ
λˣҲһڸҲǾͻʵ۵˽˸⣬ҪԴÿй̶γĻʹã޺ķãپÿطʵۡʺȽ׵ĺҲ൱ǻʵ۵˽ǮÿҲһʾ޶Ƹ
ԭ˵ʹĸ֧ѻʹάޣԼʵ۶Դ󳼵ĶʹͶǴǮ֧ڴʱҲǹõġһݼĻʵۣȻԶԶ㣬Ҫ֧ȡ
ԳҲǱȽϼ͵ĻʵۣԴӶ֮󣬻ֻڵĹֻһɡкüδʹԳʱеöҲڼ򣬽֧ͣڸĻͭǮнǧᡣֻиֻռ൱һݣͭǮֻһǧᡣֻлʵҪǮģûԼ˽ǮģȻΪ֧һսҲǲˡ
ֱ˶ΪжΪҴθˣϧڸ֮ƣνǾĽˡ
Գ˰֣Цڸ⸮ҲǴεĲƮ}Ϊոʧ˴ΣǮƣʲôҴ˵Ĺؽʱ̣ȾĽΪξְأպϣ

ٻ鷿ŵְ˾ټź˾ة衣
ְ˾ĻҲƣܵҲɡ¡ΪࡱһˣƷϣټһˣƷϡةһˣƷϣ¶Ʒϡ硢֡ɽ·ÿ·һˣƷϣ¼¶ˣƷϣɡ
ְ˾Ժ£ʵһĲţɻʵۻǻʵָԱź账ڽʱһְֱ˾ײڣֱӶԳ𡣲ԳڵľҪڶĵս£Ϊίٻʱܡ
ŵѾеϢҪǴתԽߣϢתʱҲԽ磬һֱһ
ٻ΢΢ͷôҲ˵ЩϢǴתˡ
ŵĿǰΪ֮תʱ䷴Ƚɼ˹תҪת
ٻһֵûвʲôɢЩϢ
ŵĿǰطмɶ񣬲ûȷ֤ݣ´ݾߣʱ˶ţûץǡ
ٻͷúܺã˶ţҪ˵˹ǵע
ԭԴԳλʮȹ̡ԳϾλĻʵۣƽ˲˵ļ棬ڰУȴǲаġ֮һɨ˼ҡһʵȨĴ֮ڳеķѾ࣬ڵطϣԳĻ˻ǲ٣ֻǰԳλȹ̣Զҡֻʱ̡
ȥ¼䣬һ˴ۣҪΪʹʵǼ٣ĿֻƵ˼ϡڳ֮ǰҲ˴ģ˷սۡȻ۵ķ糱ձƽϢЩٶȻڱƶˣԳְ˾һҪ顣
Ѿ鶨ϢǴġٻ絽Ҳ֣ΪǵطǿΪеĵطΪ˷·ֳ¼Ҳפѹ棬ҲܵһЩطǱҲǺġ
ٻã鲢ô򵥣۷糱öõ÷ǳһܹͨóİ취ĵطǿУ𣿻˵һѾγһɶԿ͢İģôʱ򣬴ֶñǿ²ʱ˾ܵġ
ڻûҵԿ͢˿ٻҲֻźȥܼµͻƽչ֮㡣
źԺٻķ䣬ʱѾˣСѾ͹𡣼ٻˣҲ̲סʵʲô飿ǰе𣿡
ٻģҡҡͷǣǴڲһЩС¡
Ȼ׳£Գ͢ڲҲģٻ˵ڲҲûᡣСϣ£ҶǹһϾͰѺ
ٻ̲סЦӣô׵顣㻹õģܶÊϲڴ϶붯
Цһ㣬涯ˣСһҲȲˡ
ٻҲ΢΢Ц¾ͿʼˣǸݵĺӡ
˵һỰٻִȥϣȴĬĬʱ򣬴εڲԲ


ڰ˰һʮ 
Դճ֮֮ոپ͸没ڼңᳯʹҲ˳ֵۣ˳̫͢ʦźƱǿԺոҲϱˣ˳׼ˡ
λִµĿȱʹհΪƽ£ոٵλãּӷѲΪةպΪ֪£ƴѰΪ飬ΪɵȵȡԼһȫ
һνԮģʵʳʮжʮ򲽱ʮͼʵʹеĹԱɢ塢ʯ־徴հ߻ƴѰٵˡѲպܡʯж
ӽģһ·һɻݳΤݽϲҪԮ츮һ·ݣȴ⵽ξϮ˲ΪҪĽ档ʣ·һǴĶͻƣغɽɽϵͳڵͨ·ǵڶ࣬ҪһȡһǴӳᴩɳĮ츮·ϵûʲôԽɳĮˮԴ٣ѣԵô
˾ɢ塢ʯ־徴֮󣬾佫ʮΪ·h徴ӻݳΤݣΪյУʾ߳⣬ԽɳĮȡܹյ츮ʹʣµĶʮݡ
Ϣ츮֮ĵʿҲΪ֮һǷ׷Ͻֱ棬һоˣв¶ˡĳ͢ҲͬȻһ£ТĲҲ࣬϶¶˶ղЦݣ˵ĵҲˡ
ȻˣôΣҲҪ츮ڸɽĽ͢ƽлᣬִ֣Тڴ飬¦ǣ¦ǵݵ츮츮ķش֡
ݻص츮֮һǿǷ׼سߣͬʱִӸмҲ˽ʮ츮ĳУǽձ鶼ңֻҪ㹻ݣԼ㹻ľģҪ츮Ҳס
ξͬҲ츮Ⲽ´أΪξʮݾ츮㲼أľԳ֡ͬʱľҲܵܺͱչ̨ɹžЭξΧ츮
Թɾӳɱ͵Ϯξһ½ĹơԴҲ׼ξʮܣ̸ľһӭͷʹľ˻س֮󣬸Ҳ֪ͨ͵ϮξвͨҲͲָһһسǳأֻȽξ֮츮֮Χ
ľ֮󣬵Ҳûж츮ͬڵξͽս֮ĽξҲûţʿڳɽս޽¡Ϊǲ£ʿиЩͬʱҲΪԺ츮׼
װźΧ츮֮Լһŵǰ˾ѡ桢߷桢ʤ˾ߡ˾䡢Ч˳ǧͬľɹŴһͬԸԮ
ǰ˾߷˾ݣҪһҪ赲Ľʮʱ䣬Ϊξ׼ʱ䡣첽˾Ч˳Τݣ赲·ľҲɹžֳһĽľ衢¡죬ת·ڳ֮⣬ȥ赲ı·ʣµɹžξפݣ£׼ӭս·
ʱĸ·ҲѾͷУ·ȷѲѾѾɱݳ£ݷ͹
ѾξݣȫءξسǣҲĵı߾򣬳ǽҲʮּ̣ξ׼˴سǹߣָзͬʱڽ׼ʱ䲻㣬ûֻܿݹǣѲŽȷʮ죬۱ǧˣȻûйݡ
ʱ·ĴѾݳ¡ʹһʮ춼ݣҲɴŭʱҪѲնסҺɢʯ־ȰʹѲһȻʮΪһٷ򳤡
ڶ죬ʹǡһνʮξָ£־ϳǣسǳأһֹ죬ʿ䣬Ȼɱ˳ǽȻξˣ޷ݡξҲòȥյĿսʹξҲʧ˽ǧʿ䣬һǧˣҲ޷ٲμսݳҲжס
ʹҲЩҲסˣ֮ŭһҪݣ򽫲μӹǵʿȫնʾڡ
˴գƴһս֪ݳ֮ŷֳϢģûһαȽϳǽ֮ҲǿһˡǴ򿪳ţŽĴǡ
ԭҹӵ׵ݣ̳Ϊפݱֻʮޣһݣ׼೵ʱԳˡڽ֮֯Աװҹߡҽ԰ߵĶһѻȫվȽ֮󣬴ûϨ
Ĵ֮˳Ĵ𣬲ʲûô˵ҲǹݳǣʹҲʮָˣµʿҪưȻǶᾡ
йȻѾûһαӰӣʹסͰãҲݳõĵطʹ֮ʱ谮ӣÿֶ˲ٴỤ̊⻹˵ʹһӸӣԱʱѰȡ֡ΪЩ˿ɶǲܵһһ㲻ܵĵطڻʵ۶߸䣬ǿǳԲ˶ߵģ˰ȴǷ¡
˺ðĹǰ˶źˣɢʯ־һֻôʵ۱ȴˡʱһйλˣõĹϷλô죿
һидţݶ·ܹܣ·иʹƽ·иʹ׸ʵײ𡣴һһš˿ɲ˽Բţһ£Žȥʹ
ʱʹܺã͸衣ɢʯ־нҲЩ⣬˺ŷ⣬żһֻдˣɱȫ꣬𢽫㡣
ʹַ֮ˣʱͽż˺÷飬ƥ򣬾Сޣʾ츮ƥܵǰкλ˵ȥ
ɢʯ־һɢæȰҴ֮αһСС׼ʶأҪ׵յ֮ư
ʯ־Ҳǰ£Ǹոչݣƣҽݱٽɣ
ʹǿѹסеŭ𣬵ãǾϢһ죬ٳС


ڰ˰һʮ ѩ
׺ֵݳǵĳ¥ϣֻɫƳѹ棬˳ãԭҰ·ׯʱȴ·Եƻ衣ѩʼˣССѩƮȻԽԽһһ󣬷ѩƬƬ׷̼һɫѩԭҰ
ǽ붬ĵһѩ
Ȼڽȵ붬Ժһ֮Ҳ¼ѩؼĿ籩ѩҲ̲ס̾ôѩ뵽󿮻ἴһôʰɡ
ҲЦڴεĵطĴѩ˲ãֻвʿǶᶳˡ
ʱѾʮһµ׵ʱ䣬˝CˮɱĵزξʿǽˣвϷˣоҺξëձﶼѾλͬʱִӵһƫ﷿ÿ춼ҪˮˮʿǺȣ𺮱ů
ʹôԤȣξȻǧϷʿˣҲѾԤеҪõöˣû˽ǡΨһǴϷĶ˻Ӧ⺮ֱһҲ޷սˡ⵽ǰûԤϵġ
׻ͷǽϿȥȻڱѩУξسǵʿȻֱͦ壬û˿и֮⡣Ҳʮ⣬սĴξѾɳΪһ֧ܹӦκ
ʱֻһαðŴѩ˳¥˧ڽĴѾݡݡ
׵˵ͷã֪ȥɡ
ŵαȥ֮ݡݶֻа·̣һսϾҪʼˡ
ԴξԺһ·ʯݡݡݡݡݵȵءʱѾľڶˡڽ··ȴ裬չ󡣶ʱξҲһ˳ݵ׼ӭĽ
׵ĿͶ˱ѩУ򶫷ȥ֪˷ѩ׼ûУϣһѩ赲ǰɣ
˺һֻعͷ޹ľ۽Ҫʼˡ
վݳǵĳͷѩʱ򣬽ȴһС鷳С
֮󣬺Ľʮ˳ҲΪξ˵ӡʹҲʮʹ죬հƴѰٵ򲻶߰ķУ蹦̵£ҲʹʹƮƮȻȻƮƮġ
ɢʯ־Ǿͨˣȴʹôֹۡһ·ξûʲôĵֱֿǶߣȫһյļʽ˿ɾܵġ
ʯ־ʱûٳ׵Ŀͷ֪Ƕıưٳ۴ȫֻճ֮Ķ֣Լ硣˽ĽԽ˳ʯ־Խǲܾʲôơ
˽˺Ժʯ־ҲʹһΣҪС׶ǣξթݻǵʹϴĲˡߵʯ䣬޿δ̫ˡξҴ۱ӣƥ򲻹ͽ㣬кξաԵ٣츮Զյ츮ָʱ
߻Ҳûʯ־䳰ȷҿʯдǰϹ׵ĵͱС˵ŪòľԱˡ
ʯ־ҲŭȻҺʹִֻܺ߻ǿ۵ҲǺסΪҴʮ룬ò°ˡ׵һ֮εİڽɽǽҡβȵ缺ƽ϶ʱˣ佫֪кսҲСס
߻Ҳʯ־˵࣬ҲȷʵòʲôŷսһӾʯסˣҲЩ߳ŭתͷʹ£΢ţԸȥξ׾һսף¡
һʱĽҲʮ˳ʹ黹˻֣Ƕ˵ˣʯ䣬֪̫СĽȴ״ս䣬ɼΣҲǳˣİɣԺлģȶȥɣ
˻࿴һۣ඼Щʵ۷˻Ҳֻȥ
ʹڶͼʱ콵ѩһʱҲ޷ǰˣֻʱںͣ
ɢ嵫ĵȴһ⡣ְҪĺڹڽЧΪæ׼ʱͲһʱĵʮΣٲ¾ˣɢҲǵԮĵģһʾɡڳʱֻǴԼʿǵĿ׼ûλ
ľ֮ȻĽ˳ЯһЩݣʱȱȴز㣬֮һʿû⻹ʲô⣬ʿʱһҲܶˣëձȱڸ󣬼ȫû׼ʿԼӼˣʿûС
֮轵ȱëձĽȻ䲻ɵоʱΪ߶ЩһϢʱɾͿˣʹڽãһзסʹҲ˻ȡůһޱ¡ͨʿȴ¼׵˯Ŷֱ£ֻܻ༷һ룬ȡů
ȻǶǾסϰ˺Ķ죬Ҳܲˡݵʱȫ˵ļжǧˡ
ɢԴͿʼģ;֣ξڳʱȴѸȫˣа᲻ߵģҲһѻչ⡣ʲôҲûеš
ɢҲĵһЩݽȼü֮ξʱȻûмҰİȫǨߣȴڳ֮ǰչ˴ʳƥ޻ëձİеʣʼҹһա
Ƚ֮ȻҲһЩڶʮ˵͵Ǳˮн޼¡ѩ֮ʣ˵ҲһӴﵽǧˡٶ˾
ʱɢҲ¼ˣ̹ڵĹӦҪȵһԺ󣬵ʱ򻹲֪˶ʿɢʹ˻㱨мڽ취
ľڽҲ޲ߣ߻ȴ£ºð죬γΪԮĶİҲʾ˿ĵİգÿһҽһ£һëձȻؽϳ͡
ʹ˵ͷ⵽Ǹð취ɢ䡢ʯ䣬Ϊأ
ɢʯ־࿴һۣ߻ʵ͵ǿˣﶼЩףҲûбİ취Ҳֻͬˡ


ڰ˰һʮ Ͻ
ѩ˶ҹ֮ͣѾظһɫװΡ
ɢʯ־վ¥ĻǰźݳаѩǵĳҲһ˿ãʱǷüأ
ܽѣʵҲȫðʧľٴ롣ΪʱѾ̽赲ԮıֻˣܱıٷȥԸϱ·ֿ֮·˱ֻҡ
ɢҲ֪ˣҲɴжϳ׵⣬ǾıӽԮʱ䣬Ȼڽͻξ֮ǰȹ츮
ƽĶۣóжϲһξõֿԮıͰǰһĿǰ赲֮󣬾𾡣Ȼмǿأʿ䣬ξһڹǣ˱Ȼѹ츮λɢʣԼ׵λϣҲһѡ
ôξһʼǺˣҲ⣬޷ǾΪԼսߣսߣѾӽڹӦѶȣӶܹõ赲Ľ
ڽӦüӽȡմ򵽻ƺӱȥҪӵ̫ãֻξṥ츮ʱγͽ޹ˡһѩȴ治ʱ򡣲ɢܹЩĵǣѩȻӻٶȣͬҲξ츮ѣôھͿ˭˷ѵһЩˡ
ɢΪ³׵⣬ʯ־ɲҹͬĿǰĽϤ׵ˣΪ׵ļıô׾ͱʶˣֻԼҲ᲻ʲôÿ˲û˵ʲôʯ־ҲûĻĿǰıܽ
ʵҲܹʯ־Ϊǧ㣬ûаѻʵʹȥʯ־ɢ嵥Ҳδظ󵨵ļƻֻʹ֮ײŸҷȥСһʯ־ô뵽أ
˿ųѩľ񣬸˳˼еʱһܵǰλˣոյϢξѾɱˣԴּмڽ£λ˿ȥ
˲ɵöһ𣬻࿴һۣû뵽ʱξȻɢ뵽׹ȻñȻ뵽Թһơʯ־뵽ȴǣ׾Ȼɱһйơ
ʹÿûôӣʲôԹػйƣǱˮͣξ̳ӭսɴɢҡ߽ҡͽˣһȥӭսξ
ԭ֪ںѩǰ֮󣬵ѩһͣԺκ̤ѩǰɱݣơݳӪĵط˽һ֧ʮ˵Ѱ߶顣
֧Ҳû뵽ξȻһȫסˡԾǰЦڴˡ˵̧һѰ߶СͷξҲ׷乭һ䵹ʮʣµĽƲӻؽӪȥȥˡ
׺κξϮѰ߶飬ʱɢҡ߽ҡͽ˼ǧҲѾɱˡξһĴˣ̻ܡ
ڽмвʶ׵ʿ̸ɢҵˡһȻԴȥսּξ٣ɴϲܹһץסףǴһӹٽҲָԻɴˡ׷
Ϊѩ·ξڳʱѾ׼õݡϰס㣬Էֹ򻬣ȴûЩ׼սٶܲҲǰʧ㻬׷һ֮ɢҲԣֹͣ׷
ξһ׷ˣҲˢˢͣתͷξõĶ󣬷ٶȼ죬һ˼ʮ
ɢҲȻŭʾɱξתͷܡֻǽսʼշӲȫ٣׷ξξҲûоȫܣߵòǺͽһľ룬ʱͣ׷ϵܸϡ
֪˫Ѿ˴ʱҲܳ˽ʮ·Ѿ˺ݵĽݡѩﱼԶƽʱ˽׷ŰˣֹͣʱȻɱֻӴɱξɱ׺κҲξͷɱ˻
ԭһһǧҶһ׺κֻȥյС£ݶʮĴ
ξ׼Ҳ֪ξŶξ࣬һӾͱξɱôҡǰĽ̰תͷҪˣʿȴһʱûзӦȻǰӵײϽŵ״򻬣һˤ˲սξĹҲȫûеֿ
ֿ󵶣ɱսУնײɢңսһʱɢţս˴棬ɢҾһǹӡ֪սһˡһˤѩУת֮ͱ֧ǹסξܡһߣκҲն߽ңҾ֮УһͽϣֲһǹԱһܣһҲûˡ
սʱͽˣξɱôܣʬȾôϵĻѩһƬѪ졣ǧӻȥֻаξ²ٶˡ
˰з²ϣԼǰǶһ׽նףҲɱǣǻȥҸʹţҪ͸Ͽ˱ӻֱݣʱϴӣŰɡ
˵з²ͬɢҶȥ˫ȫ˻ȥȻ̴ξݡ
ʵʾҲвüԣȻξսʤһȴԱԼĽʿǶŸײȴսʤĲ㡣ײŲϧգξȥϮΪһʤģΪȫսʤġ
Ȼξʤصݣȫʿ񡣶ԭҲˣô׵ָ£սʤҲǲܵ顣һȭĥƣֻȺͽһս
İܾӻغ֮ʹҲȻŭܡʱξŻصɢҺͽҲصݡʹǵǱݣһҲ˵Ȱ裬ɢҺͱξŻصĽȫƳȥնףԾУh
Ȼʹ˴ѩ·Ӻȥݡ


ڰ˰һʮ һ
ΡɡĹĵϸʩչȫչսʱ򣬽ϵĴƺΪ»ҵòҲʼįһʣڽҵ꣨1176꣩ʮ£Գʽּξʼȡԭʽһ׻ҾĻ
ξĽΪߣԻ϶·ܹܲѫΪ㼯ݵǰפ½ˮΪ·ɽhѫӳݽݣǰפͳƹݡǰפͳӺϳǣɽճºС
·ξԻ·ܹܱΪ˹ݡ֧ǰפͬʱ͢±ı㣬ָ˾ԶͲ˾ǧܴ˾³ҲɵЭսߵξΪ·ɱݽݣʦݳݡ
ˣýУ˾Ѿȫɳȥˣ˾ŸҲɳڽֻʣһǧˡǰ˾ʮҲɳʣ߸ǧˡ
һδγ鵽飬ǲûܵ谭ҪΪһսĶǽӵ͸˵ǶǺѾܾģҾ˶ĳ֮󣬹ԱǶ֪ʵ۵ƢʡͬˣҲûԸʱȥԻʵ۵ľ顣ͬʱξսȡսʤҲ˲˵ģĿǰ͢սҲô״ˡ
ʱϾɽһҲʮɽճºפأؾ࣬Դӽ֮ճºоʱ׼ӭսξĽξһжճºоտһǧݣֻسǳأҪξս
ճºԼǧϵݡʱξѾΧڡ`ءȵأγΧ֮ơճºǧ`غ;֮Ŀ϶ϮɱξǧˣжξĲߡ
Һòѫϣ·ξԼҲǧξϵ򣬺ճºдսڻ·ξĳˡ˫һ죬ˣʤҺвѫǣסճºе·ξŶƽءճºмξĸ·ѾأҲҾսʾ˵ޭءξȫ˵ˮθ˫ִ˼̣ҲǸʤξڶ·赲޷ǰһ
СսӺϳڶĺˮ˫սˮϣξƻ൱ԣˮξɱôܣʧʮս˻ ۿڣֻڰ߲ٳսξȻսʤ˽ˮϾ㣬ʵʩǰսֻŽɽĺٽݣżϰɧһ󣬵Ҳ½ܿ˻صϡ
ξɧԵĹʮͷ䣬Ϊˮ㣬Ҳ޿κΣճºֻغһرӶҲ˶Ըξ½ϽıɽȻ࣬Ҫξȴ㡣
ڲѫ񲢲ҪȡɽֻǣסճºУʹ֧ܳԮϾ˾ôճºкȥҲż
һߣϾıаǧˣʤɽûк㣬Ӧøǡճ֮εʱξϣܣνǹһʧ
ȻԴʯкɳճ֮Ͼ˾֮һȴˡɳӹģںò̵һʲзŹ֮Լǻʵ۵Ŵ󳼣֮Ҳܱ߷ÿֻ֪Ժ֣ھиǰţְϾߵҲɳۡ
ǰճ֮ξϣҲɳжȣ͹ԹƽԼҲأΪֲ࣬˾óϷɳ֮󲻽۾ãб˽ңΪ˽²ʿ䣬Բ⣬̢򣬶ҹȻָʹױڳаŮ޶λŸ£ȴԾۼǮƴʮᣬռ߰˴լһĶ˶ʮŮӹԼ֣þֵõطϲðطԱҲп಻ֻ˵ֻ񻢵ϾͷҪȥˡ
ĽʿǱͶճ֮޹ʱְΪޣϺɳ޷ճ֮ȣϾΪԴ֮󣬽ʿöֻõһ룬ڽʿҲ֮ǣĶԻֻųܹ͢ߺɳճ֮
ʱξϾ˽ʮɳۣؾ첻ǺɳõţǶԺɳĻҲĵֿξһξɱֿǶˡ
ͳ·һ·һ㣬ȡݡӱݡݡݵȵأ˳ԼţΪյ֮ơξݻ̽ýĶ֮㡣
ɳ֪ʧ֮Ҳh󾪣Ȼ֪ԼزסϾʹŴ󳼣Ҳ̲ȥﺦ£ҲܲսмܡճȴԶսפݣӭսξ
ʯкɳӲͷƤʾȥӭսξʱѾΪݷʹճ֮Ҳı
ԴӱΪݷʹ֮ճ֮ʮֵ͵ɳϾ֮ҲֻȥһΣȻһֱڵвһκɳҲûеճ֮ڰճ֮ȴڽıȲϾɢԺɳԼ͢ĲùC󡡢ʯĨɽѰͳھȥɿ¼ʿ׼ɳӵճ֮
Ȼԭʮ꣬ͳҲȶˣϾ壬ˣǶԭĺȻԽͳѾûǿҵķУͬҲû̫ǿĹУϾľձͶԺɳΪʮַ߿ɿ֮ǼȻҲŶԴ͢⡣Ȼѣճ֮£Ҳơ
ϾʿŮ壬һٲճ֮ĸճ֮ʱĺô˾󲿷¼ʿϣܹճ֮ȡɳĿǰҲǿáŮԶԶûôǿҵҾֻҪճܹ֤֮ԼȡʹΪĻʵۣôһõ˵֧֡
˾ںɳȫûв£ճ֮ѾĿϾ·Ĵ󲿷ݾơʱȫģһʱҲϾܽ飬ǾµĴʱھ͵һõĻˡ


ڰ˰һʮ 
ʹԮ֮ճ֮־ϲȻʹ׵Ķ֣ʮֻ¾ҪȫˣԴ˵һ޴ʧһжȻ飬ճ֮˵ֱܴ
ξͻȻԭȴЩճ֮ϡʵĲҲδؿһ㣬ֻһϾ˾ԸϢ֪ȫӰԾƵжϣһ棬ճ֮Ĵ󱶷ݾıϣҲϾȥ˼顣
ճ֮ҲǼʶˣһӾγͼҪģҪýԮ֮ݺݴҲӼᶨ¶λľġΪճ֮ʹıذɣʱļǣһܣαؽûٽȡսϵʹģȻȺףдңʹĲҲӦԺĻҾ棬Լ쵼ʰо֡
ճ֮мϺ󡡢ʯĨɽѰͳѲ춨סʯԽˣͬһµĴơ
ȵںɳӭսξϾ飬ǾµĴʱѾأ̨гࡢձb³ǱϾаţֻȴһӦϾͿһٹռϾȻϾΪݵ㣬ŻԶ⣬ȡжһ˵Ĵ±Գɾֻ͡ǺɳǱĶ֣һξʤȻȡϾ»סǡ
ճ֮΢΢һЦһصţѾаξ֮ơֻǺɳµϾһ֧ҪξսʧֱֻͷǳˡӦþո
ϺˣɳǱҶѾ׵ˣõǾʵҪξӲƴҰ˵İţԸһˣɳӻϾ̵Ǽϣ㡣
ճ֮ͷܺãϺ󡣬ͶȥǣȺɳһܣ̾ۼİܾȻȥȳǡ
Ϻ̵ǡ
ճֵ֮ɽ̴ǧȥݡܺɳ֮󣬱Ȼɾ裬ܹ֯ȥݣͻǵĶһ׵İ취ݣҾĶ֮㡣ʱǾӦѾȫϾҲԴݲõֿξİˡ
ʯĨɽȻֵˣȻ˱ˣξгһ·ڽݣָԸأ
ճ֮ЦǾܷģһ·Ѿ˰šֻҪ˱Ǿ󹦸ˡ˱֮ǧҪսϺغȳǣɽصݡ
Ȼճ֮ʲôţƽض֪ñ񣬼˵гҲͶˡ
ճֵ֮ԽͰͳһһǧҹȥϾ¶סݣ˵죬Ǿ͸жҴˡ
ʯĨɽˣֻһǧȥϾ̫ˣǶһЩɣ
Ѳ춨סҲǰɽǧݻǧֻһǧʵ̫ˣҪǧȥϾɡ
ճ֮ҡҡͷǻҪԿĴҴߵˣȻͻᱡϾ缺Уأ̨гĸǱ룬ȫӦϣ䲻⣬ҪǿϾ뿿ӲƴϾǸǽԵֿǰѵʣµǧȥҲ޼£ԲһЩֻһǧ˾㹻ˡ
ˣҲóϷټȥ׼ȥˡ
ʱξ̽ӼʯкɳʾϢ˱ȻǱһֱȴսĻᣬԺһȥӭͬʱʾӱһ߽ݣһǱԼĲһҲǳԼ˽ʱó³ݣͿֱӹ⸮ˡ
ʾȳǸ˺ɳĽҲʮ꣨1140꣩ɱʱսҾܽͼĵط
ľս֮ǰмȫλ֣ʮǰٱڴ˵ػܽҵȸϽʱٱǰɱʱұδٱȸţȴ׳־δ꣬ô²ոʧΣһɰɡ
ʿѪڣ۸ߺ²ոʧ²ոʧ²ոʧʿѾﵽ˶㡣
ǳĵͷãǳȥӭս
νȳǶ϶ʮտ˫к֮󡣱ִ󸫣һȣ˾Զǧ͹ȥ
⵽Ǳ³çֻƾ˵¡ΪʯкɳϾ֮󣬴εıԱ缺ɳ⼸Ϊ˽ͬʱҲ
˽Щ֮󣬱Զ϶ɳһƽӹ֮Ķ֣İ취һʼҵĹԷͷһŵԷһսɹοʱξȫʿǣÿʿһܽ
Ȼ˫һ棬ξڱ£Ʋɵɱ˽Уտ󸫣ֻɱǰĽ޲
˾ԶȻֻǧȴǴΨһһ֧ȫƵӣͳƹپԭ˾ѡͳ￬ʱξȫʿߣ˶־ʢбһԱͽͷ棬˸˷£ȣƴɱֻɱýͷʬء
Ͷ־ߣּ֧ξ֪ô˶õһ㣬²ɵǰͬ鼸һﻹǰӭս˼ξɱԾÿȥξӲӽɱһѪ·
ں涽սʯкɳֻľսۿ֧ξڽгɱѾݣֱһȺͻȺһΪ׵Աڼ׵νͻеͻһҿÿһȥȻûһܹסһ
ʯкɳĴսʱֻ֫ʵʮ·֧ξϾͻɱԼǰνĴʱԼԴһ㡣̲ס˵̫ȫˣǻǺһЩɣ
ߵĴˣ󾪣æشˣһ˧һˣȻᶯҡģҾذɡʱ˾ܺ˰벽һҪءֻҪдڴˣξͣҾֵܵ
ɳõܣ˧ΪϾʹǽˣоǺεˣҲܱ˧˧ԾһҪˣ㲻ضˡ˵źɳһͷҪת
ܲ󼱣һץס˺ɳȰشˣʱǧ˰
ɳּŭæѣץסǲ֣˾ֻ֮кȻ˴еˣˣҿܰܰ
ȻֻǷ׷ǹתͷܡһʼֻ˰ˣĶ־ߣͬˣҲһˣټв˽кšˣҿӡǽĲսȥʿҪξƴսҲڴ֮Уɼĸһ
ɳһ׷װҲɴ󼱣Լξ׷ϣޣֱܵϺݺһ޳ȥﻹʲôҲܱ˧֡
ֱֻһۣ֡ɳҲֳϺݺݳһӣսԎ䣬֫򿪷⸮ķɱȥɳߵʿһ˧ˣҲ׷״߿ս׷źɳһˡ
ܿЦһͷһҲһֻѾȫܣɽƶȻ֪飬ΪǺɳһܣȻҡȫľġʱԼٲӣֻ¾ͻᱻξΧˡҲֻüս׷źɳ˵ıӰȥﻹţճָ֮һսľ档
ͻȻȫ̱Ҳʮ⣬½йƣʱֹξ׷ϡͨϸ۲ӵĻҾ棬Զ϶ܣյУ׷ôһȴһ߿϶ξһξ룬Ҫ׷ϴӽѾôˡֻܸһЩɢİܾ
ɳȴξ˵һͣͣϾ񱼣ߵıҲܡ˱Ȼû׷Ͻȴ鹥ռ۱ǣ׼ȡݣبָ򿪷⸮


ڰ˰һʮ ճ֮ѣһ
׵Ĵ˽֮󣬱۱ʱפһ׼ȥݣһҲȴųȡ³֮·ȡ⸮
ʱҲЩϾ̴ˣȡҲǲܵ顣ܹhԼոһΪ˵ĵһսĪĹ٣ôԻʷϣһصļһʣԼԶʷ˱һȥߴٳϿȡݣһڽ߻ݡ
ʱȻ̽˵һ֧ڶϣ۱Ƿɱ
ˣҲ˳˼УݲŹȥ죬սϵĳ˵ǲô֯ڶһʼͰѴֳݣһǰһ󡣵һ⣬ΪʲôбԼտսأҪֳݣⲻԼɢ𣿻һֿܣǾǽԮôӾж٣ȫԮһݣԮֻԼûйˡ
˱ھʱȻ̽[֮پѵжʱ̽棬ݵĽǡ
ˣҲһΪճ֮ʱǷǳ˼ɵģڽ·ϣҲܿݡڵݵľǳˣҽķԼ·ϵ۱ǽйưɡ
ܱǳϣȡҲ֪ʱܹðΪ̷ֳһ䣬ȥԮǡԼ۱ǡҪΪٽݣһԼȫ˾Ĳױ¶ڽǰ
ߺ󣬽Ҳӱסûξ˫Գ죬֣ʱӵ˳ţפɽճºв֪ʱѾ·ݽݡ
ԭճºȶɽľ֮ǧһһҹϵϾ·ս
֪ճ֮ճºֵܵҲ۱Ǿ̳ԮݡԼҲ۱ǣصƖ`פءһȻξռ١ӱ̡ݣҲ޷ǰչһˡ
ʯкɳξ֮һ·ϲͣһһҹ֮Уͣܳ˶ԶԶϾ⸮ǵĳǽʱһһͷʱֻʣһǧˣһԼʿܡճȼԱ󽫶ߡһһҹ˶۵þƣߣսֻ°
ɳ˼ڴˣǵˣϾ֮ͿϢˡ
ʱֻмٴٴϾ˹еýˣɳſ[ԼϾĸˣ֣ҪȥʱǼҲǣæ˺ɳ˵ǰشˣ²ˣճ֮ˣѾռϾʿ඼ѾͶˡɳˣ׺䶥һ㣬İҲ˵ܡճڽҲ֪Ǻˡɳ𣿡뵽ԼϾкҲŮˣﲻһۣ⼸Ѫɶȫ׷ˣ֪ˣһЩǶתƵжȥ
ܵ˲֪ɳʱĻԼĲƲֻǱϢôסˣCǰشˣǿǻزϾˣҿȥжѣ鱨͢ó͢һš
ɳˣҲ˵ǰҪѶ˵жȥͺˣʲôҲûˡ
ܵĪҪ˵ʱֻǰһӽѾɱˡ
ŵʿˣæԺɳشˣճ֮׽ôˣǿܰɡ
ɳæкʿߣʱʿǶѾ۵þƣߣӣҲսİ]õҪװãһʱʱܵˡûȺɳ׼ã׷Ѿ˺ɳ˵ǰɳľΧסΪ׵ĽʯԽ
ɳոԵǰʯʯԽǾҷѳ͢ٲ𣿡
ʯԽЦһɳʵۻӹ޵õĶ֮ĽɽҪܻˣǲ̼Ľɽʧ䣬ԲƾΪۡʵʵ־ܣһϾȥ˳£һ·ֻ·һ
ɳûпѾŭʯԽҳӣҺƴˡ˵ž˫ͼǹʹʯԽ
ʯԽһߡһҲһеĳǹһǹӭܡ
ʯԽǻгɫ֮һճ֮ճºսڽҲͽ£ҲĶ֣οʱҲӲУǹཻžһܱôˤʯԽµĽ
ȻʯԽѳǹɳһָɳ־ܣҪһս
˸ղʯԽһǹܵɳﻹҵֿԸͶ˵ţԱ˫֣־ܶճҲڷ׷׸
ʵʯԽҲֻһǧ˫൱ʱɳֶսּܵıܣͶͶҲ˵ֿ
һǧܲȫϣʯԽҲǶ޶־ֻΪ׵ļʮѺǰ档ͨʿֻǷ±¼ףԼʿǣں档һصϾС
ԭںɳ֮ճ̴֮ʯԽѰͳһǧиϱϾ
Ϊأ̨гࡢձb³ǱϾճ֮һͽ˳ǣȻֱ˾š
ϾǺɳĸңɳߺɽϻӳƴҲϾчʱ˾ȡ֡
ճ֮Ͼʹʱ䣬˾Ȼᳵ·ʮɵľ˾ɱҡռ˾áмϾеĴСְԱʿ䣬ϾʹӹϾһָĳƺš
ʱϾУƷְԱʮˣһӣճ֮֮ȴ졣ճ֮û˵Լ¶λְԱǸﻹףֻ鵽һҲhǲ֧ճֻ֮݅ίȫʿֲͬ˵ͷԼ򵥣ɳϾͲþģĸ֮⣬ʿǶǳճ֮ʿǶճ֮ӹϾǳӭʾԸճ֮ĵ
ճ֮ɳļҲȫ⣬ѺɳŮӶЩǮŻؼȥžۡռغסլҲ黹ԭֲʿǱ۵ǮͬʱҲֹͣʿڳкΪ
⼸ʩһ̴ģҲʹϾľճ֮ĺø˼֣еĴҲѸȶȻճ֮ĴѰҺɳ֮٣¤ܾʯҡ¹ʯյ˴ʿǱжΪһȡж׼ͨճºУ̸ϵϾԼơ


ڰ˰ٶʮ ճ֮ѣ
ʿ廨ĺɳƵճ֮ǰճ֮Цʲôʯнɰ󡣡
ʿǽ⿪˺ɳİɳˡһճ֮ǰͷֹմˡǧ꣬СԸ˳ǰֻҪǰӣСԸ
ճ֮ǺһЦʯнضˣ˵
ɳվȻͷճ֮ӣȴϰ£֪ճ֮ҪôԸԼ
ճ֮ɳĹ˳𣿡
ɳһһҪճ֮£æС˾Ĺ˳ţС˿Զ췢֕ڲӦģ
ճִ֮ɳľͲˣĹ˳ңôȥһ飬ӦһҲ㣬̾ͽͷţɣԻҳ֮󣬾㣬㿴Ρ
ɳæ֪ʲôԸСȻĽΪá
ճ֮˵ͷȻҴ˶ȥŶԺɳ˵ɳ˵֮Ҳɴʧɫ嶼һ仰˵
ճ֮ɳ㲻ͬȥ𣿡
ɳﲻһתһ룬Լճ֮Уﻹּۻ۵أ˲ȴӦȷԼ뿪Ͼ֮㡣ʱճ֮޷Լ벻ҲȫԼˡǵģĩһ߾ȫΪô¡
ճ֮΢΢һЦܺá̽ˣɳĿƥȫһɳİҲˡȻ˽ͳȥ
ɳϾҲͣʱҲԸȥж̴ޣ׸Ѱʹȥˡ
˺ɳ֮ճ֮˽ܴһʿѺճ֮ǰܰͦأվճ֮ǰ
Ͼһֱճ֮Ĳ¡Ȼճ֮ĵϵճ֪֮˶ҾͨһԱѵõĴ󽫣ĽշΪã˸˰ȻҴˣŵܣҲãҴûб㣬´ˣѵ㻹Ϲ齵𣿡
ܰȻΪܳ͢ǳ͢ѣۣͬѴҪɱɱҪҹ齵㣬ܡ
ճ֮Цܣ˵ұѴ⻰ԡߣЏ߾֮ޏʧ֮ʹһӹˣִܹƴ£γϻɹڱӥǹˣѴ𽻸綼Ҫο̫ʵ۵ʸϴĻλ
̫ܿʵ۵ĵҲǴ֮ʵȻ۲ĴԣҲ޴οҲԸ֮ٱ췴·ϣ治
ճ֮Цʹֺܸ֮αдһ١޴Ϊλ̶̫ολһ꣬ѾüճԾɫԡֻһУäĿʾԮģͿɼһߡ
ʵճ֮˵ⷬмʵҲидҲûлֻǵЩıλĽڰˣȵ۶֪֮ȵ۸ոʣʬδȻ;ٱ췴ıλԻھȪ֮£ʲôĿȥȵۡ
ճ֮ҡҡͷˣȵ۶ҵ֪֮ҴδǣȵͻȻܱɵ࣬Ҳ֤ʹ¶߱λ
һ仰ܲȫһ𣬵ճֱ֮һɺԡ
ճ֮Цճ֮ȻģҪȡλҲػֻܣ˵ĻģôǷ񻹻Чʹ𣿡
ܡߡһ˵ûһҲšȻ˵ȴôšΪӺǰһЩҲţּճ֮˵϶Ҳh˼֡
ʵܶʹҲûжٺøУֻǸӺʱԼΪ񣬾ӣŲԸʹʱҲ뵽ճ֮˵ʹ߱λôԼǷӦüЧʹأ
ʱճ֮ЩĶ֪Щˣֵһ죬һ֪񣬵ʱٿ񡣡˵ˣǰܴȥѺܣ
ճ֮˰ճͬҲȰǹ齵ճǰҲճ֮Ĳ£ճּ֮ڴԶԼѡˣ˿һᣬҲ˫˫Ͷˡ
ʱճºСϺҲϾͬʱҲɺճҲϾһ˰֮ճ֮мţһļƻ
Ͼ·Աճ֮סˣҲסξĹơճ֮췴Ϣһϴ˱뾡챱ȥȡж綨֡ξˣʱҲܾݡݵȵϾ·̣ռɵҲܲĵĽذɣôܺĲоҲҪ뷨ǡЩҲҪ׼
ʱϾıԼڡ֮󣬾ճ֮ʯԽѰͳһǧ̱ȥȡжϺǧǱ뾩׸·ڽı߾ǱȽ֮󣬺ʰо֣¤ܾξʤȻǺãһξôϺ󡲢跨ξĽȴճ֮ʾԮ
ϾͬʱмطԲ佫ñҪʯĨɽݡѲ춨סغݣԵֵξĽϾɽķճºָӡ
֮ɢȥ׼ճ֮źճº˵ʯкɳܵĴʽ
ճºҲΪӦþսͬճ֮ܵĴ취ԺɳȴЩģ֮ȻɳѾӦˣѾǵĹҿصʹ֮δػĻˡ
ճ֮ͷһѾҲûϵɳһӹţɱɱһֻҲǷֻ󣬸޹ش֡ʹȻξֻ֣֮Ҫܾ칥ȡжǸʱɳͻ״ƼʹһߣΪȡһΪȥһ顣
ճº룬˵ҲԡԶǧȥȡжɲףһ·ϿҪСġ
ճ֮Цжؿ飬缺¹ʯյƹ𡢹ĸǱжڈ[Ӧȡж£Ͼɽأֲ㣬ѫҲǵ֮⸶ӿɲᰡ
ճºҲЦİɣһס


ڰ˰ٶʮһ ڲı
ʱǴν꣨1176꣩ʮδۿһֽȻʱġսս˴еľӣֳ˴ͷ³˽ŵսϢ
ϾһεսڱϽУεİղû֮ܵ࣬ս·Ժ󣬰Ȼ۳䵱ͷ򣬵ûӰ쵽ճɣϲξʤǶصϢؽҲ嵭սѡ˵ΰյδܵĸšȻ٣ĴŵƽڲʣյԻŨÿʱ򣬶в˸ϵۿһʢҲ⡣
Դγ͢˵עǲƽġͳ·йļƻȻܴ죬δܵʧѾȡ١ӱ̡ݣΪٹĻ˾˵ξȻռһơ
ʱĴճ֮ͻȻѣͬճºϾʹʯкɳռϾɽؾȻ͢˷졣
Ϣ֮󣬴ξ޲ϲжԵĹؽʱڵйڲȻѣһפر߾Ĵ󽫣ƣйңֱ֮д͢飬ֹͣĵս£̴׸ϽĹƣٽһոԭʧء
Գڽλִ󳼾֮󣬶Ϊֹͣĵս²ȡΪĵսѾ˹ؽʱ̣ʱ֣ôǰŬҲȫ׷ˡ෴ȡģԴ˵ҲǲСοҲ׵飬ͬʱڽԮѾξսˣܷһԸͣս˵һξͣսڳϢĹÿԷؽƽңֿξĽ
˴ξջǾĵսȻ׵ԭƄiСڴһҲ׽ƣ׼ʱԳе
ڽһߣӦóŽҵĻᣬһǿξıҽҪսĿ꼯ԭȡҪһոƺϵĵһλִ󳼶һͨһָȤܿһĳԣ֧֡
õʡȷ֮ԳԺͬƶµĽƻͬʱ˾ȣﱸöȡ
סңݷ˾һ֮ΪӦĿǰ·Ļϣһ·hȡγɶԭ·һ·ξڱϣǰפͳʱΪ·¸ǰפͳȫΪ֧ǰפȹȡݡȵء
ڻһߣݷʲ˾ʣ֧ԮȻֵǲǰ˾ǰ֧ԮıٶԭʹԸϵ·Ľ
ͬʱɽĲѫҲҪǿƣһһǣɽĽһ棬пҲԳûȡɽؽ硣
һξڽһͶıҲ˶ʮ֮ڣ˵ڴѾ㾡ȫ֮ˡ
ʷԶ
ʷ˽ʲô𣿡
ʷԶͷȻ£֪͢Ѿˣڽһӱȡԭɽ֮ء
һûʷԶ˼ڵԭˣô˽Ϊ£ĪҪ󶯱ңֹ͢ñԭ𣿡
ʷԶҡҡͷҲҲһǷǵֹ෴Ҫȫֳ֧͢ñ
ЩȻʷˣΪΪΣǰ㲻˵ǻԱѹȺһ»ʤȻʹͳθΪȹ̣ǲҪ󶯱ңֹ͢ñôΪҪ֧أ
ԭڴζñ֮ǰһӴķսʵʷԶڱƲĽΪʷԶȻ󶮾£ϾҲʶˣӴĵʵο⡣ǼñˣһɹŴı¾ոռλҲԾԮģһξģʤĻỹǺܴġ
ʷԶ֪һֱԳԼᶨսȺǰҲӭ൱һ˵ţҼλԺ󣬴ζս»ȫȡʤҲĹģǴһںòǿӲе裬Ҳٸɱͣ˳صѧĸ֮⣬ʵǻӭĽġ
ôһһȡĵսȡʤôǴʷȡõʤ뵱̫ʵƽȡôԳڹеȻֽͳҲΪȹ̣Լı¾ĻҲԽԽСڵż󶯱ңսԳΪǿӲֶƶսУʤһһԵҲԽԽˡʷԶȴп಻
ڣ͢ҪܽսսĹģҲԽԽˣҽʱȻֳңʷԶ˵ֱ̫ˡʷԶȴķ֣һǧѷĺûᾹȻͻȻԼǰ
ʷԶǺЦһʱһʱҲڳ͢䣬ǻִϲΪʤϧսһڽȫɳ⽨Уֻвر֮ȴǾµĴʱ
ˣҲ۾һŻȻ˷ܵʷ˵üǣȷʵһµĺûᡣɫ֮䣬ҲЩԾԾԡ
ʷԶȻɫ̫һм˶֣
æ̫һԼǧˣϺֵģٶˡٰУҲһǧˡ
ʷԶ˵ͷڽУҲһǧˣҷֲһЩؽطڼһӦǧֵǲˡһǿʼ£԰ǰפͳȫϴӺϹԮǣֻҪܹһٻɱǻȻͿмٹ٣Ϊۣһʹ¿ɳɡ
Ҳʮֻϲȫд˲߻нգôڴҪЩʲô
ʷԶ²ɣ̸ϻ̫ȥмַҪǣһٳǰŵطסȺһҵĵȻһŽǡҳͬŵ֮⣬˶Ҫʲô©ϢȻ̱Ǳ뽨ҵĸУֻʱڣȫǻ죬иʱ̷ѣһٳɹֶٰҪһ£ٰǱҲͬʱѣһ
æãһжӴ˵İţϸϻ̫ȥš˵ŸʷԶ˳뿪ˡ
뿪֮ʷԶɵ̾һɫҲȻ࣬ղǸгҲȻ޴档ȻסԼһ£ɹĻɡ
ȵģȻѾƽʱ࣬Լеļǧں֮˵ȻӡֻܹϣͻȻѣһɱ죬ʹսҡ˵һٻһգôȫ֧ԮʷԶɾʹһʺš
ȫʷԶĹϵϣȫΪ˾ϸҲڹٳô꣬ôúŪ᲻;أûȫ֧֣ƾԼ⼸ǧں֮ڳ£Ҳֻ˲ŻšΨһʷԶΪмֱ֤ľǣͨνӴȫҲҰĵģҰĵˣ󿮲Ļᡣ
ʷԶһ׶ûеģҲסһ㣬õȫ֧֣ȻͻȻѣһٹʹɱԳЩпԳһֻһˣӵΪۡʷԶ󳼾㿪ʼջǻˣи𲻷ٲˣҲ
ʷԶ[ֻǾԲġرھмߵʱ״ΪԳţת˵һӦƣҲв˵굽һߣƱĴ󽫣¶ֹ̬ȡ£׵ñ֮ܣƽ£Լ޷ֿʷԶĸ
ʷԶҲûԸ׵İ취ҲԾղ󡣱˵ʷԶ뵽׵ļҾ춼ڽסļҾΪʣвסöʷԶҲûٰȼףʷԶԼʱֻҲֻҾڲˡ
Ȼ֪ʤ㲻󣬵ʷԶҪ£ʵΪҲףŰξѲΪ֡Ȼȥģʹʵƽӹ֮Ҳ׵Ķ֡ճ֮ϾѣγҶҲǼ󡣶Գ׵Ĺ飬Ҳβƣ޻ɳãԽϵþãԳľλҲԽȹ̣ԼҰģԸһεҳپµĻԽС
ڴεľȿ飬˵ĻᣬΣʷԶҲҪһԡ


ڰ˰ٶʮ ֮սһ
ˡһ죬ŰڳԲס޴ĳײӲײײǳĽǷһ󻶺̶ٵǹƹײǳɴгȥ
ʱںսɢʯ־࿴һۣҲһݳǵĳǱˡ
˵Ŀٴλصսϵʱͻ䣬ֻŶз䡱һ죬ŨѸڡ
ͬಡಡಡһܼļٵļʸƿ֮ǶĽһҽеһӾ͵һ档
ԭڽײŵһɲǣξڳſеȼˮͲľУܼ䣬Ľһҩȼ󣬷ļʸˡһη䣬һӾٶδĽҲŵסˡ
ȡˮͲ֮󣬳еξðǺ˵Ụ̃ƳɳʯŶԵ֮󣬻عĽŷ֣ոձĳŶѾξɳʯ˸ʵʵ
ںսɢʯ־Ȼ֪巢ʲô飬뵽һξʹʲôϡŹֵĻˡɵԿЦ⼸ĹսУξĻǳ˲ٿͷ
ξںݳһ֮ʹȻṳ̆ѩȡݡڴѩͣůСһ㡣˽Ȼ¼׵Ҳú䡣һѩڣҲڴ
հƴѰٵ˼ˣҲ׷ʹ֮ԣ˵ʹ踣죬дůԮıؽȫʤȵȡ˵ʹ֪Լ˭ˡ
龰ɢʯ־ȴֻԿЦʵȻ䣬żů죬Ҳǳе飬Ϲ顣ڽȱ£Ҳ첻ˣܹȷʵѵãҲȷʵӦץʱ䣬Ͽһȵٱ죬ǿɾͲðˡһ˼ӽݣһݡ
ʱξ׵ָ£ѾΪģܵķߣ͵Ž
Ҳѽصͷݣʮݣݵξжǧˣָӣ˫ݳչ˼ҵĹս
ʵξеĹݣײǳȵȣҲ˲٣һҲȫˡֻɳʱȣûڳ婹ɽȵȡˣ˫ı̫⣬ɢʯ־Ҳţݣʲô¡
ν֮ѾûдˣξӡȻͣǰʱ˵˵Ҳ̣ڸ棬ξı仯ҲΨһ㣬ȴشĸı䣬Ǿǻν˫˶̣֮ʹõʮϤˣһ˵γµһսʹãҲͻ̷ƣеҲˣξݣײǳ۹ȵȡȻƳĶγģҲԶֻ۽ƣҲԶԶγһսڶǻ
Ҳ֪һ㣬ҲʮͻоʹáǰȣξĻ˼ķչպǰ˼ߣͭڵĳ֣ûȫµһҳ
ͭԴ֮׾ʶ¼һȻЯ㣬ҷļ϶̫͡ԶɱƼãҲʧΪһֻǰսʱʹùһΣôڣ͸ýһˡ
Ȼڽտʼǵʱ򣬻ھ͸˼𺶣֪ξõʲôһͭĴܣһð;춯أҴüԶǧಽܴףɱ޴һȥԺʮˣЩǰδġŵýĻʻʣɢʯ־ҲòᡣǰʱȻǽûйϡ
սµĽУҲ֣֮ļʱóԶһ뵽ǽٲڵľ룬ͰźˡһѶɢҲԴ󽵵͡׳˵ӣݳǷ͹
ڻڲܼķΧڣȻξǹлס޼͵ȻȻýԾ˿ͷ
ܽðŻڼʯݶƵݳǵĳǽߣϽξڳͷҲ׼ʮ峵ֻҪǵǽó峵ײսξѾײ˽ʮ
Ƚϳǽξµ赲רΪӦسսƳһ󷨣ʿΪһսλϣǳʺСĳǽϽսȻɱݳǵĳǽξǰҲ޷ͻһ׷ɥڳͷʮֲءò׵ȵײųײݵĳţȻ⵽ξĳش޷һ
ܴ죬ҲξûϳͷĽɱʬأһײ
ʱͷѾƫɢʯ־Ѿ٣֪սȥֻձ
صկУʿȻְҹѲӪԱʱ˾˱棬ӪдѾʮˡ
Ҳһͷ䲻⡣Ļһµʱ䣬ЯľͳԵòˣξʱҲûһʳĿǰֺѵõĳ֧͢ӹһʱָϲûа취£ɢֻø͵нһʳ⣬νн˵úʵȥӰա
Ӷʳά֣Զʮ˵ǱˮнҲԳõġͬʱֽߴٹһݽȼü֮ڹڵݲ֪ʲôʱ͵ھȴŶΣˣ˾˾Ļ㱨ɢʯ־Ҳ˵
˵Ҳǲеģȫ¶⡣ʵҲûбİ취һɱȥӶЩʳضҲ˵һʿĿȡάһʱ䡣ȴɾĲȣٲɱһս䵱ȻůϾڶʱٶתʱô죿
˼ȥҲò⣬Ϊ֮ʣȻʿ棬˵ĶѾ޶ӱߣ죬ͿԵӪˡһѺʳʮʯϰʯ⻹ӪɱӦһ¡
Ϣʵ̫ʱˣȻʻԹӦȫ裬Ҳܹ֧ӦһˣнûҪõö࣬һ£ɴͰ߽ȥӦ顣鲻ܼʱϵɱĴׯȥӶһЩʳ


ڰ˰ٶʮ ֮ս
Щ֮ʹӪ㱨սڵһʹԶսξһûĶ鸽ʱŵʹ⣬ӴԺҲսÿֻӪеȺ˻档
ߵӪǰ˵⣬ҲҵԵȣԼ̽ȥͨӪȺϡ˿֮洫ŵľζֲԿЦʱ򣬻ʵ۾ȻӪȡ֡
ҹȻתůҹȻ̹ǡվڳǽϣԶĽӪ˼⼸ΪܽĽξʿҲû˿ĵ䡣ȻξҲʧǧıҲȥһϣĽĿȴѾﵽˡ
⼸̽ӱ棬ɳСԶĴׯȥʳȻ˵ҲѾӦˣһжԤϵִٳڣ׼㣬ơ
ͬʱһ׸е⣬ǾǽĵİգƱػἤİնԽĲҽǱĳ͢ĳ͢Ҳɥʧģһ㣬Ҳ󶯰ǵĲôպξռĵأֻЧĻָߣӦûȽշİɡ
ֻڵǰ׾͵ȺһᣬͿԴƽˡ
ʱߣ껣㻹û˯𣿡
׵ͷ磬һʱҲ˯ţãϳߡ벻⼸ôӺͣǰѩѾڻˣ֪ͲҪôˣڵ׸
ЦⲻżȻůٹ죬ֻתˣһ뻹дѩʱ¾ˡ
΢΢һ磬˵ѩ𣿡
ͷһ˶꣬˽ģתů󣬾ͻ̴£дѩ١
׷ʵ磬ܲ׼м죬ʲôʱѩ
ҲһʵΪ֣Ҿ˵׼ˣܲʮɡ
ҡҡͷҪ֪Ǿʱ䣬ԽȷԽãܲҼسʶˣȥһʡ
ľվһСɽϣִɽ¿ȥ
ֻɽߵĴϣһӽڵ·н֮ѺǧС̣ųһӣβ
ľЦڵȵˡȻתɽºɹžǰ˵ѾˣǶԽֻѪծĵһҳսɡ
֧Ȼǽɳ飬Ϊ׵Ĵ󽫽ʷһѺŴСǧ
ʷҲ֪ĵĴЯʶ࣬ϻһ·ӵδߴ˵گ˴ʷҲҵߴʿѺһ·ϣľڣһѩѩа߶񣬴粽ߡʷҲûκΣֻͣ죬ѩһסͲ·ϻѩ̡
򽥽ӣѩҲڻ·ҲԽԽˡ˴ʷʿǽ·һҪǰʧʱ䲹
ľ֮·Ͻıò̫ƽ·ԿȺӵԼĳ̣һֹӡȻڰ첻䣬͵ҲԽԽࡣ
ʷֻǲס˶ˣ֪͸ǴξĽݡȻ֪ľеԭһ붼ΪĵĽĴӶĽֻʿϼӿأһѺ͵ĳ̫࣬Ҳǹ˴ʧˡ͵ӵĲЩһҲȥʳʧ
Ѿ븽߸ԻͿԵӪˣҴʷҲ֪Ӫɳ˶ӦԼҲˣ˴ʷҲ˲١ֻϣϵӪһ⸶صˣҲһѡ
ʱֻ೾ɱɱֱӶ¼ģǽ
ʷʧɫҲϸ룬æһ𣬽ΧΧһȦ׼ӭս
ȻѾΪʱ̫ûȽȫʱƣֻһܼļѾͷй׵壬в˶мأƳҲвмҲʸֱ䵽˳ϡмĳ϶̷󽹺ζ
Ͼ˷ֲ̴󺰵õǻ
Ȼ𣬱ʳ
֧ľǧɹžԤƵȻἱһʣá˵ĴӪУ˲ľɹžںԴһǱȴŽӳ֡ͬʱ׻͸ľһ֧ͬʱÿɹʿһСͣǱջٽĳ̡
֧ɹžȻֻǧˣȴɹѦľ沿µļԱĹܡӶڣսСӡһ֧Ҳɢɹʿÿ֧ڼ֮УһЩЯĻݧǾƣȼյʱҲϨ
еĳ̾ţȻŻ𴦲󣬵ɲܣҲȼճɴ𣬶ҽĳһһͻӵΧĳϣӶʰ
æȥƣвٽĴȥˮûкõƣһӾʹʷҲͷ󺹣֪Ӧ֯ȥȻǵֿо
ɹž˻֮ǰɱ뵽Ķʱ缺ףɹžĶ֡οʱɹžŸŭ˷ȣɱŽֻɱýʬأѪƳҲвٸɥ
ĽƲֻöɢܡľһָɹž׷ɱŽһĴճһοɲûǛoͣȻţ͵ʳϡ֮ҲǼȼյĶ˻ƶʱһ಻ȼ
ʷ֪شʧݣӵӪҲ·һ˴ߵʿҧսƾƴҲ޷ֿ˾ɹžʱͱɹžɱɢʷҲٲ̨һն£Ҳȥˡ
ľȻ֪ԼҪջٽʣɱٽɱɢ˽֮ɹžҪȥ׷ܾѻƲ󣬻ʱûյĵطһӷŻơӶȼ
ʱľ߷˽ĴԮӵġľһҲսɹžˡ


ڰ˰ٶʮ 
ȵͰ߽ϵʱɹžѾӵòӰϺ߼ɵȫǽʬ壬еĳȫȼ
Ͱ߽϶㴷أֻԼһûȵӡֻüæʿȻȶʱƼʰ˲ˡͰ߽ΣֻʿǾδջٵĶܹǶٰɡ
ýĳ̫࣬һʱҲȫվҲ˶ڣһ֣ȣһeѬûͷڻȳǧʯʳһǧٶʯϣ⻹ٰʮ¡ͬʱٶɹžɱɢ˵ĽԮҲ־¤˹
Ͱ߽ȳʳʻصӪʱĸʱ֡ɢʯ־оѣ֪ӱٵϢ˶ʱ˯ȫӪǰ̽Ͱ߽ȻɢǿҵĽζôһʣﶼһĸо
Ͱ߽Ĳб˵ľ֮Ѿ졣ɢʯ־˯ֻһһĴ㡣ϣȻ䣬ھӪݼѾþȻЩҲֻ֧ʱ䣬ĴׯҲѹһգҲҲκˡݳȻβƣʿ䣬ûʳά֣ڳ˳֮⣬Ѿˡ
ֻ֮ʵ֮󣬾ȥʵһһҪȰûʵ˾
֪ҹʹ㼸λһȡ֣ȵֻʱݲϢ˵ڶ磬Ȼ˯ѡֲȥʵֻۣӪš
ɫ̹ǣ±˲١ȻǼͷַȥˣɮ٣ͲֵġӪʿȻŵ£ںжֱ£ֻܾһţûʿë̺ȫϡ
ɢʯ־ʹ£ãú䣬ʿǶӣҲܣֻ·һƬݡ
ȵʱˣʹ𴲣ϴ֮ڳͣɢʯ־ѾȲˣʹ˵мҲڡ֮ʹӱٵϢ
ʹͣһ˵̲Ȼŭ͵ӶƷˣȻ˽ӵԼһҪ
ɢֻÿЦŸʹӵʷѾսˣֻٶʿʹȻٶʿȫնס
Ȼʵ۷һͨƢ֮ɢŵ£ǵѾ澡תʿҲû£Ѿûٴȥˣ֮˾ɣ
ʹһõ޴˷˱ԮģŵݣξҲδˣ˾ǰ;𣿶񲻶ҪЦҴ𣿡
ɢھԾݳԹ£粻˾ִ𣿡
ʹʣµľö죿
ʯ־ʮҡ
ʹͷǾ͹ˣ֮ڣǾͿԹݣݳӦÿԳﱸһЩʳҵʱͿԺͽΤݵϣҲͿԽˡΪʲôҪ˾أ
ʹ⸽ӣɢʯ־סˣɢ£֮ڣǴӺζ˵أ
ʹЦλѵǸճʱݳ裬һʮԻǲ¡ּݣμӹǵʿȫնʾڡڶʿǹȻսһٹݡұƣ֮ض󳾡ɼʿǻҪƣֻаǱϾƴս̴쿪ʼ֮ڣݣйʿȫնһܹݡ
ɢʯ־ˣ˵һ仰Ҫ֪ݵʱǽոճ֮Ȼƴڽʦϱƣʿ䣬ȱݣĲȣǿѹַֻǻἤ䡣ʹӣҲ֪ȰҲûãֻ˳ȥ
ʹһ´ﵽȫ֮ȫȻʿȻ˵˶Իʵ۶Թ
Ȼʲôʲôڵѩһֱڶ磬Ȼûֹͣѩë׷һҹ֮ѩ࣬ɽءǹӪ̶һס޷ˣҹӪֶʮˣٶƥս˾Ӫ֮иԹصѾв˵𱸻ʵ۵Ļ
ɢʯ־֪ĲȣסˣȥȰ˵ʹһҲѧˣûֱȥʹհ߻Ϊ˶ʹĸҪȰöʹͬ⳷˰æɡɢʯ־֮֮Ȱ˵ͬ⳷
߻佫ȻʲôģվӹģҲóĿǰʱ򣬽Ѿ˼У˵ʲôԮģξܹƽؽ´ˡ
հжסʱһţԹо֮ࡣȻھӪеԶʿҪãҲԶԶжĸĽʳת콵ѩȻǼӺʲл˻¯Ҳֲס磬Ծ䲻ɵհʵҲҪˡֻǼʹ̬ȻʮּᶨҲ׿Ȱ
ɢʯ־Ȱ˵ˣհ߻Ҳ»һھʹӦ֮һʹ˵Ȱʹϱ
ʵʹҲ޴ˣֻǳϹȥһ²żҪݡһҹ֮ʹҲƽ٣ͬʱҲǹݸô죬ܲѽɱɡһҹѩһػףҲ֪ûٽˡҲЩˡֻѻ˵̫ջء
ʱɢ塢ʯ־հ߻ʹȰ˵ʹҲýǽȹһ£˵Ȱ˵£װȲüǿͬ⳷
ʵͬ⳷ˣɢʯ־еһʯҲˡȻͳһôͲҪɣɢ̴Ӫ֮Уʿǽ׼ʰװ쿪ʼһش
һ´֮ʿǸԻʵ۵ԹҲԼһЩ˶Ƽ˶æʰװ


ڰ˰ٶʮ ѩҹϮһ
һ¶ʮģСꡣʹа˾磬λ켰еĴ󳼡
ΪҪˣҲȴһ£ɢʯ־ҲſģǰҹѲڵʿ֮Ҳİõĸˡ
ȻӪеݼʣò࣬ʹЯרʳƵǻв١սȻ£еϾʮּ࣬һ·ܶѩܹһٷʢļƣȻڳ첻ˡϯ仹й֣оɫ欣裬ɢʯ־߼֮⣬ƽʱʸμӻʵ۵磬ʹӪбЦϸ裬ҲַǷ
ʱ⣬ѩȻǶëѩҲϸϸܣ衣㾲ֻŭš
ڴӪҹһӽȫһšмӪɵƻ֪ͨйָ裬ȭ֮ŷƴȻǾʱ
һʿЩƽ޷޵Ƕĺģȴܶ磬Ҳû˹ǣȴҪΪѲҹҲ̫ƽˡ
ôһ˵Ҳ˼ﶼԹ׷׸͵ǣ˵Ӫݶ춼ֻܿȴȾƣڳ⣬һ߿ѲûĶӵ˲
ҹӪֱˣ˵Ӫĵ̺ë֯ɵģðѸҲڻôֱֶǲǵ˿ˡ
˵ɧһϳɽ˵ɣҲ룬ӪЩʲôˣ˻⣬ǳ͢󳼣СҲƷ٣ʲôЩСӾƷ㲻ϣҲ˼ұ𣿵ȵһ죬Ǽð̣Ҳ쵽ȥȾˣڻʵʵɣ
ǼɧˣҲƿˡǰ˵ǸЩôҪЩСôԴǣƾʲôΪˣξûǾˣξҪӵһܣŲξƴûϴȥξƴ
һ˵˵ǣҲĸģ˵ʵ˵ʲôݣͰ˶ͷӾͲˡҪǽ͵ӱˡλؼԺ˵ʲôҲ뷹ˣݲؼĶأӴԺ󰲰ũˡ
ôһ˵˲˵ͬһϱǾͶʡʡɣѲڵĶץиҥԻڣҾĵնʾڡٹʱҹʱ͵ˡȥ˯ᣬҲо߰ѩָµʲôʱŵ㾫ø·ɡ
һ˵˲Ŷ죬ʱȻһָźڰǿǱߺʲô
δ䣬ֻಡಡƿ֮缺ммҽŵֻӺڰ֮гξٵǹ٣ĴӪɱ
ʣµļ޲ŻţܽӪأһкŵĽţһеξɱˣξɱˡ
ԭݽӵľϮ˽ӣջ˽ݣвϲ֪սʱˣʱ콵ѩǴûᣬ̾۽ڵѩϮĴӪһٻܽ
нΪѩ֮ҹڳ׽鲻õȵת磬ѩ֮ٳ
׵ùݳǲ£ʿɥʧݣıҡڷѩ֮ҹȻ벻ǻѩȻиǷĴʱһսɹܣ츮ģıһٶƽĵĹؽһսڴˡληܺ䣬㲻ǰҵڽԻ
ڽˣҲʮ˷ܡ׵Լǰ˾߷Ϊǰǰ˾ʤݾ˾ߡ˾ΪӦڽҹǣϮӪ
Ժ׺Բŵǰ˾߷ǧݣϾŸɲݺ񲼣Է·ðѩһ·ӪɱȥӪʱǿˣԶԶȥӪ֮еƻɺرȻʮи
ξͻȻȼ˻ѣȻһɱӪһ󹭼ӪؾξɱӪǰʱӪŹرգξ׼ʮιסӪţξһֻһӲǽӪӪŴһˡ
һХγֻɽǣܽɱѽ˵ţ˫һµĴʳɳһؽУ㣬ͷӪгȥԲһһңһһ£ξҲźɱѽɱ²ٵǹһɱӪȥ
ȻʱӪţҹʿͲ࣬˱ξӪ֮󣬽һң˾ǹϹӭսξ˸æȥ֪ͨҲ˸ȥʮ̧ϣܹӪź󣬱¶ȱڸס
ʱѾˣûаᵽλոֻȱڷסһ룬ѾӪɱ룬еıһӣ⣬̧Ľ׼̴Ѫߣ˰ա֮󣬾ʧȥƽ⣬һͷ̵ѩУҲƶ˰֡Ľֻ÷¾ٵǹһɱ˹
Բݺɱ룬ſڵĽɱɢԲַƿסһȱڵľƿξĴ½ɱ룬˽ӪС
Ȼû뵽ξϮԼҲ޷Ͻ䣬ֻҹ˯֮УͿ˵֮ȻЩɱѣƬף޴ֵܹסξ׷ײξĵǹ֮¡
ξŵǹĳɱź޵ֿ֮ĽһŻʡȻѩ죬ѩƲ󣬶һвξͣ˻вξȼӳѩ⣬ĴӪĽڴӪɢӣξ׷ɱһӪǰ벿ݾʹ
ʱʹУѾˣв˶ѾȵûʹҲ߳⣬Ȼһңɱ
ɢʯ־ˣ쳷һвҪ飬˺ȵòδȻЩƮͷȴ[ѣ涯ԣҪȥһô£ֻһӪУ˻ϣˣξ͵Ϯˡ


ڰ˰ٶʮ ѩҹϮ
Ӫ֮ҲһңĺɱѾ˲٣֤ʵ˱ŵʿ˵١ʱհžƺ˾ƣҲ˼⣬·Ʈŵ˫ȷˡһһƨ̺ϡҲһˣҲŵɫеľƱݶŵˤڵ̺ϣмСĸŮУڴĴӣҵطء
ʹҲŵòᣬȥƲȫһ亹Ҳȥ˴룬ξǰ͵ϮǵĴӪô죿
ɢæǣгڴˣؿɱȻæʯ־غ߻˳Ӫȥ̽սˡ
ʯ־߻̳ӪһֻӪǰӪѾҳһţѾȼڻпԿʮξĴ׷ɱŽŵľǽʬ壬ҹһܿǲɱˡ
ڶʮĴӪռĵطʵڲСĿǰξķΧֻǰӪݣֻռӪĳɵؽ磬ӪȫûܵӰ졣ʯ־ϾҲͨĴ󽫣Ҳң֪ξȻɱ˽ӪһֻںӪٻʮΨһİ취ȥӪֿξֻϣܹסӪؾ档
ӪλڴӪƫһλãսҲӪҲӹҺӪطͬʹǳҹ磬ǻһǧʿҹҹʿͳأգʱѾʿӪΧԴǻԵֵһ
ʯ־һҲЩģ̷ԸأһҪӪȻֶ߻ȥӪмֿξ̻Ӫȥºλ׼һֵסϳӪ
߻أ֮󣬶ȥˡʯ־ϵӪʱжҹѲڵʿۼʯ־ߣʯ־æȥӪ˯еĽʿӭսξ
ʵʱǰӪֳôĶӪͱˣʿˣֻǰӪ̫Զ׾巢ʲô飬ûָӣ˶ãȻ֪롣ʯ־֮󣬲ŻȻ򣬼æԴ׶Ӫϡ
ҲһʱܹϼģʿǲҪ´ñ룬ҪѰԼĶ顢ͬ飬ڿ壬ֺҳһƬ
ʱֻҸԴɱξȻֱַ·ɱ˽ĴӪСԭξĴӦ׵ǰʮ˳ľɱ˽ӪУңֻɱýĴӴܣҲԼԮˡ
ӪռĵطʮֹξһʱҲֻһСΧ˺ɱ󲿷ݽӪûܵҲп¾ۼֿξϣµξΪ·ͷӸɱӪɱһβѹˡ
ȻĶξѰҷɱ˽Ӫһʱ֮ƺƴǰӪӪҲξӪĽȻǰӪ޴룬ҲǲִӦսһӱξնɱ˲٣ͻţ˸Ǿʧ˶˲ӣ׷ء
ʯ־ҲЩΪҲ֪ξ׳˶ֻǰң˷ȫξҲɶҡҹֻҪһͿˡֻʯ־мʿȻξһսڻʵҲӪУһҪǱȱȫʵ۵ƽ
ʱߣҲ¤ǧͰ߽ѲԱ󽫣һ˶ٶƥսʯ־һӽϵӪ
ξѾɱӪϣڽӪɱֻӪضǵƻɺرиΨһƬӪصƹͨܣ֪סľһˣʮа˾ǽʵ۵ӪڣָξӪɱ
ӪأָŽȫֿξӪл佫ҲӪֿξһʱ֮䣬ξҲȥ
һԲһξչ͹ԲȣԴͷ֮׷ױͷѪǶϽأŽֿҲܲסԲݵ£أ󵶣ȥӭսԲݣ˺üȣҲԲ˫飬Ѫò˵һ
ۿŽķ߾ҪξͻˣҺʱʯ־ʾϵסξԲȻ䣬Ҳܲסǰͺ̵ϳҸղһսҲ˲٣ΪʱסӪİȫ
ʯ־æͰ߽Ѳأһ𱣻סӪԼһ׿ףæʳʵֻ֮ۡʹڳһɫ԰ףеĻڲס
һʯ־ʹæʯ䣬ôˡ
ʯ־Ҳ˲н񣬵£ҹǿǵֵסˣѾ׼ƥ̻Ͽף͸λ󳼳ӪӳӪ˵ɡ
ʹˣҲ˲æãǾÿ޴ϡ
ɢʯ־Ҳǣ˰ʹ˿ףȻһһң߻ţ߳ʡҲں档
Ϊůͣٴ󳼶ֻ˵£˴ʣһµࡣٴ󳼶˺ü硣
ʱӪֵξʯ־սߣ׼ȷʹʱʹļмϲ輧嵽ʹߣס䣬ץסӣ˳ס½󣬷׷״ް£Ҫѳ¡
£һ߰ɡ
£ó檸һ߰ɡ
ɢʯ־ǻʵ۵ҲʹӪɱԽԽм֧䵽д󼱣ֻЩ뿪ﻹܵЩŮӣæһѣһߴе֣֣ҹ
мŮץúΣ֡鼱֮䣬ʹҲѲɢʯ־ʵô˵ŹæЩŮһһַʹʯ־֣ñԼϣһߣҪȻ͸
ʵԱŸæϡʹ芪еҲ˻Ҳϡ芪ֻȥ󳼡ʱɹ˲ϧ񣬵ǻʵ۵芪ȴҲҶִֻܷ׷˱ܡһʱս˻Ů˺ſޣҵһ㡣
ʱķԱξͻƣӪۿҲסˡɢʯ־ɹܲôˣʵ۶׼ˣʯ־Ͱ߽ͷɢ߻бʹѲϺӪɱȥ
ξɱʵʱ򣬼Ƭ̣ʹѾҾ֮С
Բݺ޺޵ֻôһͿץĹʵˡ
΢΢һЦһˣܾܲôӻؽȥɻ˵ԺеǻץסȻǰսðɡ
ʵսξѾռ˾ƣȻ˶࣬սģξɱ÷ʬƫأѪѩȾ˺ɫĽξΧ׷½֮£ֻڴӪͷĲӬһҴܣ˶±ͶҲЩ˼ʵһӳ˴ӪҲ׷ӪɢȥξȻΧ£Ͼ̫٣Ҳס
һսһֱɱɫʣµĽҲûеֻֿܷ֮׷Ͷξͣսס֡ʱѩ缺ͣˣĴӪһƬǼðẓ́Ϻˣŵľǽʬ壬֫ϱۣϵĵǹսѪ缺ѩУҲΪ
սһսɱˣ²ȻﵽǧˡξʧֻǧˡνսʷϣλûӮڹġͬʱȻս඼ߣξǽɻǧƥҲǸСջ񡣻ӪеҲȫξãĶûж١¼ס࣬ʤ
һսնɱ²ĽԼֻн·֮һһս֮󣬽İܾѾȷˣĵĴִӴҲѾɸıˡξһҹðѩսҲѾʮƣˣҲûоȥ׷ǧ˼ɨսձϢ
׸ոջصݣҲϵݣͨ˽ڲϢٵճ֮ճºзңѾϾʹʯкɳռɽϾءҳ͢ҲӴ˽ıȻϣܹһոԭ
֮ҲϲʱڲңԴ˵ȻһϢױɱ׷Ϣ̴֮ͷʹصڣճ֮ȥһҾͿάһʱ䡣
ôڵĵ̹֮츮ռȫȻɱ׸ȡ֮أϽһߵξĽȵոԭ֮ڽ֮зСһʹ볤ʱСԳһʱȶսָȵʵָ̳֮ոʧأ˴ҲָԻɴˡ
̽ݵƺԼϵȥ͸ϣ׼ȡ츮


ڰ˰ٶʮ һ
ɢʯ־ʹһܳʮأʱ缺綼Ѿˣûξ׷һס˽ţʱЪһ
ʯ־¤һΪǳӵĹУаܾ뵽ǵĶҲԽԽ࣬ߵǾۼ߰ǧʿдԼǧ
ʱѩȻͣˣȻܵ͡ʹᣬƽϲԣҲΪǿɢ;лһëձϣҲú䡣ʯ־ɢ塢߻ЩҪô佫Ҫô佫Ҳϰ˾㰾סЩʿ͸˵ˣЩԻǹ
ֻǿЩĹ٣ΪǰƣһӵʱҲ˲£ղһֻã֮ͣ󣬲Ÿо䲻ɵഽϣ߶϶һšоǼһӳ輧ɴ£Ƕֱܣ˵ˡ
ʹȻ䣬ҹʼҲдˣͶˣɢة࣬ҸطϢһ£Ե㶫ٸ·ɡ
ɢ룺ξû׷ҸطϢһ£Ե㶫ȻһĴҲãԵƬ̣΢ڽһ£
ɢµڽʵ˭֪ʲôط
Ͱ߽ة࣬ǺܫݴԼʮ·̣Ҽǵ⸽һСӣǿʱϢЩʳ
ɢͷȴһǧȥǸ̽һ£ȻѰһЩʳ׼ӭӱ£͵
Ͱ̴߽֮һǧȥˡɢѲȥ̽ξĶ򣬲¤İܱȻɢظʹ
ʹ˵дӿţҲʮֻϲæһƬʱ䣬һСǰͰ߽ѾڴȺ򣬼ˣ̽ӭ˴ȥʱѾȫӣΪʡȥ鷳Ͱ߽ʿȫɱȻ󰤼Ұʳ·ޱ
֮Ͱ߽ｫʹڴõһסլʯ־Ϊ˾ϸ¸ڣȥӦѲ塣
ʵӵĹģһֻһٶ໧˼ңõסլҲǱȱķԿһЩȻʮּª˴·̣òһ֮أܹЪϢһ£ʹȾҲûʲô޵ˣ䷿שɣǿڱܺ硣ĽʿҲֱ𼷽լ
˽֮󣬸Ϣɢ˻¯һůʱͰ߽Ѱ·ȻֻѰ£ԱҲ棬ץסףǼ輧Ҳ˺öϡ
Ȼ˵طЪţʵ̫СҴǰҲ⵽ĽӣѼèûʣ¼ֻʵѲʳʯ־ֻʿɱƥս伢ûˮȣֻܲѩ󻯡
ȺʱͶˣõķ֮һץͳԣ̻ʡʲôǣҲˡֻѰռܹʲôϸʳЩһƬɳ࣬ʱȣ죬Ҳȱٽ˿˿Ѫɫ
ʿ䳼˵ʹһĳƽʱǽʳʹھӪУԵҲɽ亣ζһǼ峴ըϽϸԹּªʳǰǸʵ̫ˣŲ࣬ſڴȳһЩˣ˵׵֮žʵʣ̲ȥҲ֪ʵûбĶɳԣֻǿʣǿǶԸ˸뱥
ܳ극֮ѲҲˣʹʮķΧûзξټ·ʰܱ־¤ǧˣҲȫСˡ
˵ξû׷ʹԷġѲȥϢȻһô졣
ɢ̷ԣ£΢ΪξȻʱû׷ȴҲܲСеС٣ʮּªֺһξˣεֵӦ϶ϵݳϢɣ
ʯ־Ҳǰ£ݲֻʮ·̡ɫ磬ұº͸λҲϢˣһ㣬ҹϵݳС
ʹˣҲ»սʱֶ˲ʲôҲˡڻˣҲ˵׵ģžôСôҲݺôҲһݳǣʳס޶Ҫõö࣬Ҳ޲һ뿪Ͽ쵽ݣǵͷλԼǣô²ɣλ̰ţ϶ɡ
ɢʯ־ʵͬˣҲȥšʱѾۼһǧսԼǧƥֻʿ¼ײ룬޴һξһ
ʯ־ֵѡǧ¼ױ뱸ʹΪһУhͰ߽·ʣĲ¼ױ뱸ǧˣΪڶӣѲͳ졣ʣµڶӡʿΪӣں棬ݷǰˡ;ϰܾȫӡȻ֪ͨݵؽӭӵ׼
ʮ·㳤ƽʱһʱͿ꣬ڴѩ·߼ѣ˸ϵݵʱǰҹʱ֡
ݵؽͨ缺ӵ֪ͨӭӡ缺ڳ׼˾Ʋ˷ʳʹ˱СоûгԱ˼ʱ·Ѷüꤣݳеľ䲻ܺжʹ罫ȣҲǹȥ˾ʮһ̻ʣһ㽫оƲ˶һɨգЩδֻʳĪڴˡ
극֮ʱ֣ͨҲ׼˷䣬Ҳһ죬ǶϢȥˡļӽҲ½ݣͨҲһһɡɳ̽ȥ̽ξ١
ʹֻ˯ڶ輧̺ϴȻм˾һĴ㡣ʱ̽رξפݳУ޽ͼӪʣʶûМ[ȫ
ξʱݣʹҲںݣһһмܱʵܱжʮˣһսбξɱ²һֻͬаˣ඼ɢˣ⼸ҰⶳԼнʿõл֮Ҳݳǻֻۡʱ䣬־ۼ˽ʮˡ
ǲˣʿֿտգױװȫʿսƥҴ֮ȫʿʮֵ䡣ȻѾûзΪʤˡɢʯ־˶ΪӦȫģؽȥ


ڰ˰ٶʮ 
ʹ˵ĿͬȻҲ֪Ŀǰǲˣֻ˻ؽȥʹȴξԮĵľжôʧճĴǻصж֮мȻҪģһҪξָʤſϰݡΪһ˿˻ؽĿǰռݳȴܷȻҪرפأΪһģξս׼
ɢʯ־ȴ޳ϻʵ۵ΪڵİܾԶȵм׼ʱ򣬿Ѿγƽˣҽ°ܣγڽһԽñڶʱڣҲµγģʹפҲزסЩطֻܱξһơʣµʮɶֻҪװ䣬ָʿһ֧սľӣɲİװĵȫشȥһǿ׸һķأһԮϾɽһıԶԸξĽ
ʹȴþôģԼʵЩȥһȻҪӱҲ׷ʧȥӣҪһ
ʹĸհ߻ˣﵽǶͬɢʯ־ţǵǴӴȥǣΪˣʵڲĺξս߻ģʹפأһԼأҪԼˡֻﷴԣȴ˵ֻ˵ԼپһԲ
Ǽ˵İǻ֮ʹҲ˵ƹ£ڴϣ˵ɢʯ־ˣֲķһ˺ü죬궼ȥˣҲûվ
һȼ۲µʱȻһ˵ײײʱڣһͷʹǰ޵£²ˡϾϾ
ڳ˶ʮֲ죬Ѿϳʯкɳɢʯ־ﲻɳϾʹôܵĪϾѾξ𣿵ҲԣΪϾξƣɳҲжɸ˸ˣûеhɳšѵ˵Ƿ˸鲻ɡ
ʹȻûô࣬Ҳ֪ϾǱһʲôõ飬̵ɳ˵Ͼʲô飿
ɳ˼ŵճ֮ͬճºıѾռϾɽϾضѾˡ
⻰ͬһڳȫסˡɢæɳ⵽ôһ飬ϸ˵
ɳȻ˵Լξôܵ飬Ҳ˵ճ֮Լһ˵·϶Ѿˣֻ˵Լڳξ˫սʤڶԳֲµʱ򣬽ճ֮ϮȡϾԼֻ÷ݣʾؾϾ֪ճºʾɽԮճ֮Լ˼йܣԼƴսɱһѪ·ֻһ˴ΧΪ¸ݸؽᶯҡģһ˸ϵʹš
ɳ˵꾭֮ʹָŶƿڴճ֮޵Ӧ㴦нԻҡ޽ץס֮һʬΣܽ޵֮ޡ˵Żֲ彣һҿ
ʱɢʯ־ҲعȻճ֮һϢ˵ʲôʲôƢҲ޺ˣÿԽ˻ᣬȰʵ۳شȥ뵽ɢհʹһɫ
հϻʵȰʹ˾ֻһֱûʵĽڣ⵽Ǹɣ̿ڵ£Ϣ֮ŭһԡ
ʹͣʲô˵
հԹȰڣڻֺδ⡣ճ֮ңôǾͲӲܣ֮أرѳ峯Ұ
ʹ侲ϸ룬Ҳ˵ͷðɣǾ֮ȻְĿת򶫷޺޵ճ֮޾Ĳ㡣
ʵͬ⳷ˣɢ塢ʯ־Ҳһʵ۸ˣְųļƻ
ʯкɳͬһʵةࡢƽ£ĵս½еôˣ˵ҲǺ˳ɣ
ɢͷɳҲǴؽǻʵ۵ĸ󳼣ҲûбʲôǾͽݴܵľĿǰ״ɳ˵
ɳĵ;Ҳ˵ĵս½еòǺ˳ȴû뵽һսлܵңǰʧʮڡ֮Ҳɫ
ʯ־ɳɫΪѣǵڽ֮󣬻رսʤճ֮ѾοɳҲصģ·ȻݴܣʮڣֻɥʧһЩװ䣬ϱ·û⵽ʲôʧ·ϼнʮټϾ׸ؾҲнʮֻҪǻص𣬾ʮҵıϾɽصϼƲʮ򣬶һҪӦξĽؽܵУƽҲҲ¡
ɳ֮Ҳͷƽ˵ǡ
ʱɢɳһ·ţһʮƣˣȥúϢɣպعƽңٲ㡣Ȼ˸׼Ϣ
ɳߺֻʣˣ࿴һۣɳ̾һ𿴸ղʯ־Ժɳ˵ܺãʵﶼףڵľѾ͸ˣճ֮ճºжǴرھҾͨս»һսľǿһңǾܵļƻ
ˣճ֮ոڻʵ۵ĳ購֮һִ󳼶꣬ٹ̣Ȼʹ֮ǰѾڼңҲӡճºеǻ飬ȫҲݺӡոٺףҲԲС˵ĸĳҲǲܵ顣
οֻǾģѾӽһ򱱷ñһƽ֮󣬴·йɹٴӱɾ֮ˡ˵֮Ǿ쳷ϻشȥѸƽңбȫĻᡣ
׼ֻǽѾȫʧҪӦȥʳҲûСҲ˲࣬ɢȱٵʣһʶںݳеʵҲǿҲҪˣҲǰױξ
ǰŵһ뿪ݣξ̵ˣһһ͹ռ˺ݡվڳͷϣԿӰ
岻ͳѵôϽ׵Ļȥ𣿡
΢΢һЦİɣ˧аţô׳ûôõ顣


ڰ˰ٶʮ ͨ籨ţһ
ν꣨1177꣩ʮ壬Ԫڡξݴݣƽնڣ²ǧϢҲ˽ϲõյеĴγִ͢һϲ
ڴǰвٹԱΪĵսµţʱҲ׵ķݴݣζŽİܾԶûнԮĸ֧ȥξ츮ռģѾֻʱˣĵսҲҲûʲôɵŵˡ
ڽһߣ֮Ҳն񣬶·˺ݺݣ·Ҳո˳ݣֻ·ûʲôչȻʲôԵʤܹҲǺϢ
ѾԸϵݶսڳеִֻʣºֱҶJܿˣԺҲh˼Σս½ʱпյǰߵսÿ϶Ҫֵ࣬Ա⣬һ˾ԵЩ׽⣬ġԳΪãЭ˴ڽֱֵֵࡣ
³֮ʷԶصԼĸۡ鷿оһĸʷʷԶүˡ
ʷԶȻվ硣
ʱʷΪԛKл塢ˡ೬ˡһˣʷԶӭõ£ȻŴʷţһӦ˵ȣԼķС檣ӽ鷿
ž֮ʷԶ̰Ըf뵽λϰȻʩ£ǽҪʱ̣ȫڻܣ˳ò˰ţʧ֮¼¡
Ըfǳʱ̣ҲӦˣʷ䲻عһֻd𢣬ڽҹʷ͸λͬЭаҷ֮٣պҸˣλ
æһԸfʩȻȱؽʹҵ
Ըf˻֣λ񣬾ܿʼŰɡ
ʷԶ˵ͷе˶ź𣿡
ʷ˷İɣһǧٰʮһˣѾʷ˵İţǧˣ˱ɡ˸죬סڳ⣬ȫǱڣѾúˣھ͵ʷʼжˡ
ʷԶһӣܺãڽУһм˶ǧˣһнǧ֮ڣҼ֪ͨǰפͳȫʾϵ⼸ͿԸϵҹĴ£ڴһˡ
ԸfȴЩ⣬ʷ䣬Ҫ£Ӧð˶һЫWΪλҪڳǧˣ
ʷԶĵĽ͵£²ɲأȻ׼ݣҲܲҲڳǧˣһ²ɣ˳ʱҲиӦһ½ɣҲ̰ǵУɹأȫ֮ߡ
ԸfͷŲ˵ʲôˡ
ʷԶóһŽǵĵͼϣãôҹǽֱ·ڽҹͬʱУֻ˵·Ľƻ·Աηɣȡ
ͷʷϸ˵
ʷԶһ·ʹαض˵ֱһɱռʹɹ̵ҸϷӭµǻʹһϮαػȥӪ˵ڶ·ϮӪӪлһҵıһҪסǣΪʹȡʱ䡣һ·ȥΧ׵ĸ񣬽С׽Ȼ⵽⸮ѺҼ˵ļٴگ飬׻ؽʱգ⼸ʱ䣬סļСΪʣܱ׾ͷ·ôְɡ
ͷʵʷˣڳǿ컹פҵĵǰ˾ˣһڳо£ʾɱ֧Ԯֵأ
ʷԶҡҡͷûҾ˽ԴֻҪǽɱαµǻʱұȻԹԷڵگӣҲа취ԸΪֻȫһԶԿˡ
ˣҲ׷׳ʷԶܵҲ˵ʲôϷ֣֮ʷԶֵ¾ڸаӣλļ·жһϢϻر
ӦȻ뿪ʷԶĸۡͷ׼ȥˡ
˼ٲݣ˼£ҹҹ[ԡ˼¤ˮ˼򣬼ᡣ
еʣдʫֽֿһ飬ûʲôˣ˵ͷȻۺ÷ŷ档
ΪԪڵԵʣȻѾˣĽֵȻַǷϡ׸ҲĴŵƽڲʣ߹Ҵ׺ŽյաȻײڼңҹҲԪ磬һֻϯطϢҲ֪УҪҲû
ص֮󣬾һһʱҲû˯⣬νÿѽڱ˼סһ˶Ȼˣֽ̿ʣдš籾ǺöþˣУĴֻÿ¿дʱ䣬дģȻǸ׵ļ顣
ʱٻŷ⣬Ц㣬дɵ𣿡
˵ͷϯ𣿡
ٻѾˣҶȥϢˡ
Ǳôˣ˶ӣ׳⣬ҲҪСչˡ
ٻİɣ̺쿴£ҲǸմǱ߹
׸иҲһ¡ĴСٻɣҲ˿ҡ
ֵһʱ䣬ʦʦǶҪˣ˵Ǽкüûˣɲǵķ䶼ź𣿡
ٻ֪ģ缺Ŵɨˣȥ
˵ͷҲһʣе㰲ţһʲôĵġȻḧѾ¡Св¾Ҫˣܹʱĸϻ߾ͺˡ
ٻҲᰴСϣݴ֮ĵĴ־ѾˣҪҪùټּگϻأ
΢΢һЦǲˣһԹΪذɡ˴ʱҲڼҲֻ˵˵һҪš
ٻҲЦЦ˵õҲǣʵڼҲﲻʲôæɣ
ʵʲô鷢𣿡
ٻҲûʲô£ֻмЩɣǰӺݡٰһǧ˸ꡣ
˵꣬ǿǵ־ÿҲеģȻһЩҲΪְ
ٻȻ֪ǵ꣬ȻǸ˼ңǸԷɢסȴͨգ˽֮ҲǾۼڼطסȾ׼һԲɡ
ҵǾûʲô˭˵ͨղܵأи࣬ŽУһͬסҲڼһЩҲûʲôֱÿɵġ˲ûУ
ٻȻǲǵ·ƾ֤룬ס⼸Ҳల£Ҳֻɣû飬ΪԷһ˼ǵ٣ֻϣǵġ
˵Żһ̧ͷ컨壬ݶˡȻףж㣬Ŀ֮ȴûɥʧж
ٻһæŴڴеˣ
ҲǼҴҵ󣬸ٶˣұԺľʮˣҲ֣ٻĺ֮һںԺӵ߰ˡ֡ѩƼ˶ˡ
ʱٻҲſڣ˲δݣſڶݶϺɣٲˡ֪
˵ĿһݶϿȥֻһöŮǲҪᣬûж⣬ֻλдҪ档
˵ֻӰһΣһϸŮӰѾӷƮԺСֻŮһɫȹ渲ɴȻ[ò̬ˣ˵Ĝ[ƮȻֻ̬ȴƱһ֪Ǻ
ٻ绥࿴һۣ˶ѾϳŮӣǾδֵҶѩǵȻ֪׵ҶѩһԵﶼ̲ס룬ü겻٣ͻʲô
ΪʱףԸڼǰ͸Σٻ߳ӣ΢ЦҶ𣿡
Ҷѩһۣȥİɴ΢΢һǷѩл飬һҪ˵
ſ˵òֻٸװü续˵ף뵽ŮúǱλҲѷɫ˶ĵҲ˼ּ֡ٻһһǹˣҲֺֻ͹ѩƼˣṦ˿ҲҴ⣬ȻСĽ䱸


ڰ˰ʮ ͨ籨ţ
ٻҪ𻰣ȻҶѩŵġһ£ȻһɊŵף
Ҷѩ£ŪӰҪ˵ȴȾһΣĿⲻҺٻӡ
ٻͷֺ罻һɫ˶Ǳѩˣһ¾Ͳµ߷֣ҲϼˡղҶѩһ˵ҪҪ˽˳ɾ˰ɣ
ȻôҶɣûˣ˶ɢ˰ɡ
˸ɢȥȴЩģȻˣ֪Ҷѩֻ书֮ߣԼ֮£У㶯֣˻СһΪáǾŹѩƼһݡٻҲһ˼Ҳû
УҶѩſ󸹱ӣĿҲhһ˿ɫȴɫȻЦ겻ҶһɻҵӲ㣬ղûкҶ¡
Ҷѩæ̫ͻˣ빫¡͹ˡ
ٻЦҪվ˵ɡҶŵĺӽɣȻкѩƼȥ衣־վ
Ҷѩһ죬ǡ԰Ѻӽٻſ[ԭǸСŮԼͣǰ󷢸Ǿͷ˫١üĿ[͸һ㣬ʮֿɰȻСҲʮ̥ӡʱҶѩߣһԺ۾Ĵ
ʱѩƼϲСŮҲʮϲȻʮͷˣȴмͯδ֮󣬴յСŮǰͷȻɩɩǿСﳤú˴񰡡
ٻֻ࿴һۣǿŲܲЦٻٹ꣬˴ֻҲֻˡ
ѩƼˣȴһĪӣҶѩҲһãȻЦ˴๫ĴŮҶŮͣ˴ǶŮ껹ꡣ
ôһͣѩƼûתҶѩȴˣʱֺͷȥ
΢΢һЦҶ͵๫ĵһ㣬⸮鶼ǣ㲻ý黳ŮŮ𣿡
Ҷѩǵ˵ͷ
ʵʲô֣ˣ
ҶѩŪӰҸģѾˡ
ЦŪӰߴʤŪ[ӰǺ֣ô˵Ǽҵ˴ȻǴˣϧʱѾ˯ˣȻ԰ǽ㊋һ棬ԺһǺܺõˣҲܼˡ
ٻҲĸŮǰһݸŪӰ̫æˣҲûʲôö͵ģӾ͸ɡ
ŪӰ˿ɫ󣬾Ө͸Ҳʮϲ֣ƺҪȥӣ˻˿ĸסҶѩ̾˿ŪӰӹɣлл
ʱٻ缺ŪӰϣЦڻй̫ӦýСˡŪӰһ
ŪӰֿҶѩһۣĸƺûзԣҼٻͰ׽ҲкøУл
Ҷѩһ죬ȴҲûֹٻ£ḧŪӰͷҶҲŮˣȻҲ֪ӵ࣬һ˴ź⼸꣬ҲʮּѰɡҲ֪⼸ΪʲôһֱûкЩҲȥˣҲͲˡȻ๫ڲڼҲܹȻźˣôҲͱˣһɡ
ҲҶ㾡ܷģպҲԽ㊋ˡҾдһЩһãҶŪӰҲҵŮһ¾аպҵĺлģҲһС
ѩƼҲˣѩƼͷҲչȥŪӰЦŪӰҹùãҴϽȥ棬Ǻ«˴ˡȻֶҶѩǲҲýɩӡ
Ҷѩ缺ߵˣʹͷҺ˶ӡȴҲһʯͷ⼸ȻʳǣеĿȴһҲٹ֮ǰҲһֱ֪ˣٻοԼӡڿλȻѾԼͺӣĸжҲݣļѺͿƶʲôˣλ㣬ҡ̲סһᣬ
ٻҲҶѩ˿̵οòѹˣԺǾһˣֱ˴ˡˣǶѾ˯ˣֻίĸڿͷϢһҹٺͽʽ棬ȻǰŷʹѾǡ
Ҷѩæ˲ˮ㣬һһҪǣڽʱ֣ҪңǿҪԤ
ٻˣһٻæô£˵
ҶѩҵλҲ֪ɣθ̫֮ϿһСƵգŪӰʹ˶ɲ̫һõ簵ų֣Ҿʮ֣ǰ̽ã֪ԭʦ־һڵӣ̫һǱļ֣˵ǧڣ׼ԸfΪ˳еʷԶڽҹڽзҡ˵ҪСȫûвв๫ͷҲŴŪӰϵͨλ㡣
ʵҶѩ⻰ҲʵڣԭǰھƵżȻл塢ػ֮͡ҶѩȻǵ飬ҲΪϣӣʹõ簵ŰµǷҶѩ˺ܿʹѾԸfΪ̫һļ֣׼ƷԳͳΡ
ȻҶѩ֪ΪУϾûκж֮ͬ꣬ҲûнҷǣȴڰעǵĶΪ书ߣϤַǰǵڲ˸߰˰ˡ
ǰʱҶѩļڼ򽨿˵ҪɴˡҶѩףҪˡ⼸Ȼûк׼棬ȴʱʱŮ֮󣬸Ƕ׵鶯򴦴ģŮʱҲףҶѩ֮ھŮϵף˳ŮҲ͸ϣԼ׾иʲôҲֻ˳Ȼˡ
ҶѩŮ뽨˵ȻܣȴһֱʷԶУ͵ǵһãŪ[Ǽƻ֪ǺʷԶйᣬһңҪɱʹȡλҪһȫץס
Ҷѩ֪Щ֮ҲhΪżҲ֪ʱģֻôŮ͵͵Ǳϣܹٻ磬˵һС
Ҷѩ˵֮Ȼ鵽ǰһЩ飬ٻʱȻʣǰԳ͢ıҶԾһʷԶھ·ʹڱָʹ˵ͨˣټϽͻȻӵݡٰһ˿Ҳӡ֤Ҷѩ˵ٻ缺߰˷֣϶Ҷѩһ񣬵ãϢ̫ˣҪȻһ֪ôġôǾǡ
ҶѩæʲôղŽ㲻˵Ǽһˣֱ˴ˣֺαԲʱҿ׼ȥΧʷԶĸۡʱڣԸfһҵı߻ʷԶȴԸfֻҪץסˣǱʧȥĹǣҲͳɲ˴ˡ
Цһҡҡͷ㲻֪ݣȻйʥԻûԺĵҲ޷мɫԲʱôҲˡ
ҶѩˣҲЩǸȻԭӦЩ߽Ŷԡ
Ҳˣǣڻһ֪ܹǰʱԤ֪ͿһЩԤˡֶٻ㿴ڸô죿
ٻһ룬ȻǰĿҲ׼˳פôʥҲסˡΨ֮ƣֻܾм֣Ᵽʹȴ֮󣬳ĵǰ˾ԮˣǧڣЩֻҲֵסһҲʱǨʹһӱʹҲñȫһС
ˣҲͷҲֻôˡʱ䲻ˣϽŰɡ
ٻ̶ԹѩƼѩƼǸղ˵㶼˰ɣ̽ȥټң˯ˣҲҪ鶼ڹ÷ϴ˽
ѩƼӦһȥ֮ٻȥź޵ԼȻְѸ˵ȫԺ׳ӼҶȫľͷȻڸرŮҲȫլ޹Ҷ׵檺ŮеԼķȥ׼ƥԱʱ뿪


ڰ˰ʮһ ֮䣨һ
ʱաϡ̺һ˯죬ŸԵŮķ䣬ٻͬһٸٸ߻һСŮЩ֡
ٻҶѩ˽ܵҶѩҶλ㊋ǣûʱ֮ͣλҶԺҲǵĽãԭպٶ˵ɡڷһغĴ£ôˣѸλ׼뿪
˵ţȻ˵ź򸾶ѾˡٻҽͣԼݡ
ź򸾣ٻ̽˵һ飬Ҳʧɫû뵽ᷢ飬ٻֵܴˣȥмְ˾֣ȵһݸȥʹ棬̽Ϣ˷ǽȥϡ
ͻϼҲɻˣһһŮ˴ŪӰ࣬ڹϼңhͬ˸ھǡǷҲ޺֮ǡ
ŵͷҪ뿪ʱְ˾ܼ̽ӵǼ˶ѾΣеʹȥˣеӪȥˣеˡʱѩƼҲˣԳگٻ̴׵ļСȥʹʱܡ
ٻ֪ѷѾˣݳеŮСϽϳ׵ÿֻŮ׳жһʷŮӶʱԳӱܡ
ʱѾ׼󳵣Ϊ϶Уٻ̷ɣϹһɻϼպ̺ĸӳһɹѩƼѺһҶѩŪӰһ飬ÿٴһŮŮٳһԺ׳жΧֿ·ϺвӦ̳ĻԺ׳жҲһٶʮˣӵʹȥ
ʱ쵽ˣȻԪڣҹʱ඼ԹţϼӰǿԷߡһг߳·ֻ溰˻ͷʱֻԼ˼Ӷ׷ĽֵҲӿ˲ˣ򳵶ӵ๥
ҹжҪϮӪǹʹȻҲĿ֮һʷԶ뵽׸Ȼ٣׾Ӷ࣬ײڼУУѶȲ˰ص㶼ھӪͻʹֻĶŷԶػ͡죬Ű˰Ѿ
ĳǰŸߣ˾ˣֻʣ¿լһץס˼жһʣ֪׵ļҾСѾ뿪ˣĴ˴Ҳҹϡһٶ˵ĳӶ٣ܿͱѾˡŷԶػ̴͡Ŷ׷
ļҶָ֡£ӭս˫ɱ
ļҶ٣װȴһ˶Ƥףʮװס˶ִеǹﻹʮŹ󣬶ҶǾרŵľѵмʮ˶Ϲսɱϱսʮַḻ´׵ΧӭսѾ޼׵ڽӦĲӦμ衢֡ѩƼҲǾսˣָҲࡣ
Ѿ࣬ȴں֮ڣֻ֪һζǰ壬޶Ϳԣһţǰ²ϲȥɱΪԿļҶҪԽѾˡҲսˣʹȥ
ŷԶ˼ԼǶԷȴöֺް취ս˵ļȫԼˣҲhΪ׵ļˣԼ˻࿴һۣһս˶ͬʦֵܣʮϤһŷԶʹһ֧ìΪͷػ͡ʹһ־ңͬʱĶ͹
˶书ڣһսţļҶʱֵסת֮䱻ɱʮˣ嵽һĽǰһӶȥٻϳ˵ȻҲʮֽʵѰľ⵽һȻɡһѾսˣæϹ赲ȴһۿžˡ
ʱĺһâɢǧٵâ磬ֱĽһӽȫУƾ㣬˶־ǳԼֵĴ
䣡䣡䣡װĵأŷԶػ͡춼ֻһƬƴӳƮȻ䵽ϣֽңҶѩԻͬΪУҲóˡҲѾϻأֽػڳߡ
ŷԶػ͡һ֮£ҲɵһŷԶҶʦ𣿡
ҶѩüʦܡʦܡʦܣǺþòˡ
ػ͵Ҷʦ㣬㡭ô׵ļˡ
ʱڳеڼ׵ӣȻҪס
ˣҲΪɣʵҶʦ㣬𣿡
ҶѩųһεЦݣʦܡʦܡʦܣǶ°ɣҲ㶯֡
ҶѩûзϣֶһҶѩһλʱҶѩ׵Ĺ˵£ʱ˶Űɣɢ֮Ҷѩû¶棬Ҳˡ벻Ҷѩĳ׵ӡ
ҵʱҶѩΪɫһֱĽĶȻ¸꣬ĿڡҸղһ˿·磬ЩҶѩΪּ˼ͻȻ׵ӣ񶼲ɴûǰҶѩս
ѹѾȻҶĶ֣ĳսˣѾ˾룬ʹ
ҶѩصУã㲻ҪҸղŰ๫˵ƣֻԻҪи˶ϲǣᣬӴһϣøɴࡣ
ٻҲɫǰ͢ȡģԭñǴˣոʧصĴҴ񣬶Э͢ɹǡֻΪһ֮˽ԹΪȻңʹγ͢ң𢲻ʹָҲһ˲˴ֻ֣Ϊ˽֮ˣƹǧ򲻿֮ͬ꣬ɲ
Ҷѩͷλ˵ǣʵͼʦɢȲڡֻˣĵӡλġ
֣Ҳ֪ʵ̫ΪˣֻǴֵǰɲȡᣬİɣǶŵù㡣


ڰ˰ʮ ֮䣨
ʱнۿžͿ쵽ʳˡɱӿѱ򳵶ɱ˹
ԭŷԶ˱Ҷѩƽ֮ڲ֪룬ʱĽʳǵǧѾϵҲʮ֣æѯʡҲղŷ˵һ顣
һҶѩһ׵ӣҲhŭͺҶѩͣʱǽ֮ǣ˵ıҲΪֻʱȣǣæǺϱһʳǰ
ΪĳлиҲ񱼣˲ԶͱѾ׷ϣֻʮԶˡʱ˼һεѾԶһΣҲ˻ţʱʳѾٲˣٻҲ˲ˣܣȽ˻ʳͺ˵ˡ
ѾԿĳӣ֪׵ļˣȻ٣Ҳ֪ãѾ࣬ȴȫǲû˺Ѹϣµʦܡʦܡʦܣ׷˵ʩչṦԽڶ䣬׷˳ӡ
ѾеӻŷԶػ͡ȼˣЩѵĺṦڵҲжʮˣҲʩչṦ׷
Ҷѩһ׷֪һ̵ܲλ㣬ǿʳǣһ󡣡˵ŰŪӰٻ绳ŪӰԹĻһȻ򿪳ţӭ
ٻȻһ˶Ϻæ֡ѩƼżʮ£Ҷѩֵһ
ʱҲҶѩߣֱԴ˼ˣһʱҲ١ôһӾܵøԶˣҹѾ򿪣Ȼ׼ӳӽʳˡ
ˣ֪Ҳ׷ϳӣ޺޵Ҷѩ㾹ίףΪԵʦ𣿡
ʱҶѩ缺ָ񾲵ӣʦǰѾɢѵ֪Ȼڣֺ˵أ
һʱֵ꣬ʮʦһֲڡҼΪӵܣĻҵһмʦֵܣؽΪѩޣкβɡҲյĵӣԸָˣȻ޸ףЭУѵǱ𣿡
Ҷѩƽ֮飬ǵõʦҲãҲãҲ͡㡭
һôˣ
Ҷѩʲôԭѵ𣿲Ϊɫ˵ʦ͸λʦʦ壬֧ŵһͿأҵĻнԻ㻹ǰѵȻ뷢䣬ӣϧƻεĻָƣʦܡʦܡʦܣµԻǾȻ𣿡
Ҷѩôһ˵ǽĶ̴ʹʱճŭʱѾҲѾһеĳһϣɱǡ
ʱֻಡಡಡҶѩ˵һƬֻ书ǿ˻ӶδҼѾʿûǵı£Ҽ޿Ҳ޶ƣڴٲ֮£̱䵹һţѾˣҲܵȥ̴׷ɢܹҲƲס
һɱȥֻһνǰ˾ةǿ˽ʳǰɡ
ֺ͹ѩƼǹеϵνվͳ
ԭǰ˾աʥרűʳǣάֽΰģʹԻһֵվʹõࡣԳӵ˹ѩƼ֪֮ͨۼʹĽعǽԳҲǽͷ̽ĳӵˣԳ򿪹ţųӽǡȻʿʳȥӦ֡ѩƼˡ
ȻһҼɢҾҲҾԼнǧӣԶԼ֮ϣҲ׷ֺ͹ѩƼԼһ˻ػʳǡ
ʱ缺Ҳǽͷۿ龰Ҳҡͷ̾ϧȻʲô֮ţսɱҲսˣ͸ղ˵Ѿ࣬һҼŴңɼһں֮ڣϳɱȥȻһƽⳡңҲشѾصĴһѾ档ɼԻƽʱѵǲ̫ȱʵսˣôõսȴװ˷ѵˡ
˶˻ʳ̹֮˴ţܼسǽʱʹѾˣõƹͨһ㡣еĻʺ謡л˶˳ټŵ̹ŮԺǽվһˡֻԳ硢ٻѯʵôһ飬ҲûЩˡ
һ˵ңڹʳǣмСŵÿ֪һ޴ŲٹŮҲſԳ硢ٻعʱԺǽڶǿһƬ˲ЩȻˡ
ʱֻһ죬˶һѰȥԭǻʺԼ̽һ軨ˤˡ
˵עʱԼ謸ǻʲôڲһȺС֮ͼҶλȻͣ飬Щ֮ܶҡڻʳ֮ؾǵƽк塣οйʥ壬⻹еǰ˾һ֪ʳΣػԮֻȾȱһѾȻ߽⡣˺ſޣҾ𣿶һһϵƽҴƣڿʼںҺſޡߣġ
Դӽ֮һֱǺɫ֣ٷŭ˶ǵһμôɫӣһӶסˣղŻſ޵Ҳٿˣֻǲʱ
ʱ˵ʺ˵úãڿʼиҺҺſޡߣһʴ˿ʱԭ̫Ҳˡ
Գ謡硢ٻ˼æҪ̫д̫һڣǷǳʱڣЩһ˰ɡȻ謵⺢ӣȻǰŹټǺ£ҲҪעһЩӵˣһ̥ôˡ
謵ͷ𱻵ǣǳһʱļʲôˡ
ֶ̫ԳټңŰɣҴʺعȥϢˡ
ԳͷȻ̡ŮһʸظޡԡŪ߶˸׵Ůסٻ
ȻԳִ̫ҽʺ֢ΣΪҲУҲ̫ҽһ֢ԭ謻֮Ϊܹʱ֢ڻʹа̫ҽס̫ҽڹֵ࣬ڹ̫ҽ
ѹ鶼ź֮Գź֡ѩƼһԸѾİ취ȻУϾǼ̵ˣҲһ顣
ڻʹĽʿǧˣйˣжҲʹĶСҲ˻ң˻ʹĳǽͨһңеĵط¸ߴɣи¥ͼٲȻһСǡ˻ʮι̵ġ
ʱڻʳ⣬ҲٺѾʳǱƽ˻ʳǱ߲ŷ֣ǽ֮ߣġ²ִ٣Ҳû׼һǽߣѾֻڳǽٽһʱҲ֪Ǻá
ǽϵξһû׼ѾһҼ䣬һѾѾּæˣִ
ڳǽϼˣæԳټңѾͻңɼƽغѵֻһȺں֮ڣȴʱǳûһԴѾ˵ܹһٻѾ
ԳͷȻûоսʿݣҲܿѾȷʵ鲻ɣ衢Ҷѩ֡˰ٽȥ׷Ѿ¹ѩƼͻϼʣµʿڳб
һξӻʳг׷ѾĺӾɱ˹Ѿһеӭսеȴܣ༷ײϼˡξ׷ϣһͿɱѾֵסξɱ÷׷׵ء
ԭĵӻƴֵһ󣬵սȽ˵ʵǹξ֮УҲ衢Ҷѩ֣ƴȫǵֵסҲȥξ׷һɱٲֻɱѾʬأǱӴܡ
ԳڳǽϿʮЦ㣬㿴ЩѾһں֮ڣƾһ֮ȻҲҷңǿЦ
ȴҡҡͷټҲɸ˵̫ˣԸfı֮ãƻܣܡڳ͢󲿷ݵһڽ⣬飬䲻⣬ʵкܴĳɹᡣȱţʹܹǰƬ֪ңֵδؿ֪
ԳҲ˵ͷ㣬˵ò֪˭ȱŵģһҪؼν
ָԶҶѩıӰˡ


ڰ˰ʮ ʳ֮սһ
衢Ҷѩ֡ξ׷ѾʱȻֻɱֻӺѾξɱ
ѾȻԮɫڰҲ֪жѾҲټ׷æؾѾξ˾Ҳղһγ£æµΣһʱҲ׷ϣξܹݵĳػʳС
ʵһξջҲСһնɱ˽Ѿξʧˣ˻صʳ֮ξʿǣæֲñϼӷسǽȻȴųԮϵ
϶ִҶѩԳҶѩʱΪ䳬Ȼݺ͜[׵գٰһ䶯ԳʱȻףҲж䣬ʱ˵֮󣬲֪ʱϵţʹԼһܹǰһԤղڳҲۿѾƲСڵĺΣǲ˵ҶѩҲǳм
Ҷѩ֮ԳԺ԰οҵ棬ŵƽⳡ֮Ҷѩӵݣ״ͻ顣Ϊڵˣ͢Ħݣû漰ҶѩָӵݣҲûʲô谭
Ҷѩ֮ȻҲʮָˣһлʵ۴ͻ飬Լ׵ѾõȷʵպԼҲ֮أһҲΪ칬ָȻȻ޷ؽˣϾһõ
ʱٻѾڹｫ׵Ůʱվǲ棬ֵ壬˳ȰȥϢһ¡ʱڳ⣬Ѿǧ֮࣬ΪæξĹ˶ڰٲ⡣˿ʮ֜[ֻǵʱеԮȻûеﶼЩ
ʱֻѾͻȻߺꡱڻУ˸һ㣬Ѿʱһ֣ӵƥս
һʮͣͷڣۣĵԸfӭѾĻԸfҲͬҶѩʶл塢˵ԭĵһӵܡһʶ衢֡ѩƼȴʶǾδֹĳ೬Ǳ죬һ顰ҷһ顰ѩޡ
һǽԼʮಽľʱվסԳǽͷߺԸfԵλһֱƴ㣬벻㾹Ȼ˼˼վҾٱңʳǣѵͲѣ𣿡Ȼپ̣ƽʱľҲʿѵһЩŵĹ⼸仰Ҳ˵ʮ㣬ڳ˶ܹñȽ
Ըf֮ЦһԳλҸʵģ㵱ԽߴλҸʣΪҵʱС֪Ҿ£ҪαػλһҪΪҸʱ𡣡
ԳһЦЦ޵λǷ̫ϻگɳӵŵԵǻ󱦣˳㸸Ļϲ⣬ǻ裬ĦȻλ޿⡣һͿءڱ֮㸸Բл¡ʱȰɱˣնݳö壬ҵʱСֶ£㸸ΥҲ޹أʴһ棬õһϮٻ벻ԻȻ˼Ļ⣬ͼȡλǿЦҪ֪㸸Ҳ޵Ķ֣ο㡣
ԸfֱţɤӴе˵ѣαλ͸ҵģҪɱ㣬Ϊʱ𡣡վֻǸʮĺӣܼ棬˵ùԳû˵ϼ仰ͱԳŭɶҡ
ԳˣЦԸfΪ߱ϲŭɫν̩ɽǰɫң¹񲻶أû˵仰ͱӣ̬ʧΪ֮ȡͷξǿδɵСëӰˣȻҲʵ𣿲ǿЦ𣿡
ʵôһ˵ǽϵξһôЦҲ壬СӣؼҳȥɣˡҲ˵СޣϿɱ˿ӡ
Ըfˣּƫƫһ仰Ҳˣǵͨ죬ȫ
ˣҲ֪˵ȥԸfֻ¾ͱԳˣæһߵ£㲻ҪĵαǴ뼤ŭ㡣ȻֶųǽϸߺԳαҪ񣬵ǹʳǣץס㻹кλ˵
Ĺһ˵ȫ̾ͽξĺЦѹȥ
Գ˵Īðӵ𣿵ĶΪȴˡ޿ʵʾǱ㺦ġֹĶ棬Ѱ·˵ǰΪʿ㲻ȴΪݺǸأɼĦ̵¹Ź֣Գ̬֮֮
ξˣһЦҲ̣Գ˵ģǡǡֱ۴ҪҲ֪Ӻ˵
ʵԳҲֻΪ֮죬ǼԸf֣Ѿʿǹ༤ʹԸfʧ̬ҲҪһѾơȻ˫һսѾԳ㣬ݲȣԼԸfȴ˵ƿԣҲ˲١ξȴ˸ң˫ʱС
ԳִµѾţǲͨգΪηѳ͢Ҫ֪ǳ֮ûĸĸֵܡ޶ΪǵΪڷǲԸf˵ƭƻ󣬷ǱģֻҪǷޱ֤׷ǵСƽ뿪ԻؼܹۡɱԸfˣ޽Ϊ٣ͻƽǧȥδӣԼҪǜ[󡣡
⻰һ˵˳ѾһɧңѾ֮УȻ붼Ǳϴԣһĸ̣صˡҲǱɴƭͿŸ˵ˡԳϾڻǻʵۣԳĻ֮󣬲ҲʼŸôźá
һߵĳ೬ԳȻʼĶѾˣҲ֪ãԳ£¾Ҫ˵ѾսˡͻȻ漴תأʱĳǹϣȴһѪܵͷ
ڳǽϵվͳһҲʧɫФͳơԭ⾹ȻǹʥͳФµͷ
೬ȵʳξţФ¼ʥҲɱɢԮǲˣǴȥʲô˵ϿͶһ·ĻФ¾ǵ³ˡ


ڰ˰ʮ ʳ֮ս
ԭѾ¿ɷΪݣֱԽٰ̫̫ڵѾʵʶǮhѵͱ˵ͬǲιҲЩ̵ˣѵҲ·ѾȻһں֮ڣֻ̫˻Щս
ڷУ೬л塢˴ԭɽ峬Լǧ̫ѾǷȥϮӪ赲ξԮ
೬ڳıӪٻһξʣԼװ䣬Ѿ޷ƥУΨһɳֵľǳźҹͻȻϮξ䲻⡣ðȥξıӪԼ취С
˵Ⱦۺ֮󣬳೬л飬ҪȥξıӪǽھԮʳǵıؾ֮·ϣξʱͻȻɱξһֲȽξĶͣȻԼеļѺ֣ŻУѸɱξͳֻлξԮİա
л书ߣо̲սȴһϲͨ˳೬Ľ֮ҲôǾͰ೬;ֻξ
ʱȥʳǣػšԼڳѲҹ֮⣬ھӪлһʥվԼʥͳФһ˵ڳıڹʳǣҲһҵ̼ӪеȫźڸʳǶȥΪ˾ϵʹФҲ˶ͣһ·ֻʿǿߣȵֵʱͻȻɱѾξɱ
ξͶͲҲ׼ںڰҲ֪жѾϹʥҲȱս飬˲˶ʧ룬ǻǰӵҲһ̴ФȻŬָӣںҹ֮Уξֻܵߵξ鼱֮£Фֻ˵˻ѣȻ㿴֮㣬ͬʱҲñξԼλá
֪ʱлڴݶϣǶĸ֣ʹںڰ֮УҲʮ֜[ĴѰξͳһΪָĿ̴꣬ݶФ¿¤ȥȵФ¸ʱл̴ݶФ»ȥ
ʱФæ޷ұ˭ҲûͷϡʱѾˣлһк󱳣ʱѪڷ
ФһҲָӣξˡФָӣһ¶ͷҲȺ⵽л˵Ļɱξںڰ֮УҲ֪Ѿжˣֲ֪˭ģֻܸΪս࣬ӵ̤ȣʱ೬ûָѾһ͹һʱļս֮ξڵֵסڱɱɢܿ
ɱξԲл˶ʮָˣΪ󹦸ɡ೬ȴףʤʵʮңξܣʧֻɢˡ֯Ȼһ֧ɺӵ˳೬ΪӦȥӪŻѱӪջ٣ɢӵξ޴ۼܹ׽󻼡
л˼ʹó೬ļƲߣɹĻξҲƴӣͬһʷԶԸfԼһĽչһʾӪ
ʱӪʿȫɳȥˣӪֻаӪϱֵסѾĽһӾͱѾӪУĴŻ𣬽Ӫ׵ţ˸⡣֮󣬳೬л塢˵ŴѾϵʳǣ˳·ҵФµ˵ʬ壬Ҳȥ빦
ʱѾʱ֣˵ǾȻ˳еؾҲϲûĸ󻼣ڵҲüŽʳǣΪǳ೬ļƲ߻ξԮҲΪʶίγ೬پӣָӽĹսͬʱֽĿǰԼĽչԸfʷԶ
ʷԶԸfһֱڸû˯ŸϢʵ˾˯Ҳ˯šӵϢ֮ʷԶ־ϲ벻׵ļܵˣ˼ȴǾȻѳеפɢˡװɵһȻûа쵽ѵȴˣ˾ЦԷǡ
һźãȻڻʳǻûлƣ׵ļҲûץǸԼݳһЩʱ䣬һĻתءڵĽֻҪܹʹɱԳôɾʹ󹦸ˡ
Ըf֮ȴЩԾԾԣʱʷԶʾԼҪȥȥսѾιƻʳǡ
ʷԶҲûзԣΪҪһǿסе󳼣Գٵõ֧ԮͬʱҪƽǵĳţóξ֧ԮһʮţÿŶؾЩؾ˾֮⣬ֻԺԣЩҲֻܮhԼԳȥˡһҲҪ칥ƻʳǣץסɱԳԸfԼҲûжôϣѷĹȥսҲܹһʿ
̳ͷС֪Ըf˻ʳǰûйĶѾʿԳһڿ࣬˵ѾҲƴ䣬Ҫǳ೬ǣФµͷһսͲٴˡ
ʱڻʳҲвαϳФµͷҲһɧҡ˵ﶼЩΪҲ֪бӪξˣûԮˡٻ硢Ҳ²ĸо
ʱԳξҲҪţξȻˣڳ⻹˧ĵǰ˾֪ʳǱϢ֮󣬱ػǣԮǣʱѾĩաȻڳǽ˫ֱȭФµͷһҾФͳƣ㲻֣֮ΪңҷȥɣޱػΪֻ ȻתͷξһҪΪФͳƱ𡣡
ڴξ֮ϣξ˻ʵ۵Ļ֮УҲʱʵᵽΪФ±𣬲Ҳе֮ͬҲ׷׸ߺΪФͳƱ𡣡
ٻһ߿Щ֣вҲ˸п£ܹ¹ξʿԳҲԻСˣѾһλĻʵˡ
ʱֻǽϡಡಡಡ֧ųһƷΣһԸfȥԭ磬Ȼʱж㣬ûٷ缺ֹվԳߵȺʱξȺ鼤ܵʱ乭Ըf
ԸfȻҲѧ书ֻܹǿ֧һ㣬ùȥҺߵһֱʱʱһæν֣һΣԸfǰ֧һһ䣬ˣҲԸfһ亹


ڰ˰ʮ ʳ֮ս
ûԸfٴӼٳ֧ڹϣಣಡٶֻ족족ԸfϡƮ䵽ϣǽͷξኡ
Ըfɫףȫȵѽҹǡ
ѾһӵϣٶȶԻʳǷ˽ڸղͣǶʱ೬ѾµһһЩΰľ֮ΪǳǵĹߣͬʱһЩľ壬ԵһѾ˳ݵĹߣǽͷϷ͹
سǵξҲ׼֡˵Ĵ£ӶӦսԶü䣬ǽͷ֮ǹ̵Ѿǽͷ
һѾ׻ȱרĹѵûӦֵĹߣһЩΰľ֮ԶԶУˣѾо󲿷¼׶ûУξȴѵأ׾ȫгǽأ˫ս˴ԼʱѾˣȻ˳ǽξ֮£ȴȻ޷ϳǽһѾʿҲһ䣬ʣѾǽԹ£һʱ֮䶼ЩٲǰǽϹȥ
ںһҲ֪ȥԼֻԶ޷»ʳǣҪ취У̶л˵лʦ壬ʦ壬ǿɲǰ취ҪΪʿǳ忪ȱڡ
˵ͷôɣ˴ĵӣֳ򣬳ϳǽȥȱڣʿǹȥ
̷֣ػͺ죬лŷԶͲ̷˴ɽ峬ͷƼʷŮӱԸf೬ַѾ׼һл塢ڳǽϴȱڣ̸ȥɱʳڡ
̷֮ΪǽϷӶһɸߵĳǽĸ˵̫ѵ飬οʱڳǽƷ˲ΰ֮е˽һɸߣÿԽػͺˣݣǽ׼һΣһݶϣ֮һ㣬ԾɶߣѾ˳ǽһɶ࣬Ӹ£ǽ
ξĹּæżеĳӶԼ˸겻͸ε÷׷ءתۼ䵽˳ǽϡسǵαæԾȥӳ˼֧ԼĳǹΧļαʬڵءۿžҪ忪һȱˡ
ʱ;Ϯ棬⿴ʱֻһ㺮ǣ䵽ǰвɴ󾪣˿ԶæӶƾŸоǰȥһмͷֻһԼָЩˡûǰǵ㣬Ȼ֧Լ
磬ղѾһ󣬵ЧȥǽϵξЩѾϡֻףѾսȻ㣬ȴвٸѹǰսʱԼ;ͷ䴩սо
ѾҲսξͲ׵ֵˡֻԼƫƫУһľ书޷ʩչ˵󣬴ҲʮַõľҹһŶʯӲͨղڳǽϼԸfˣѾøЩˣڿżҲް취ٻȰȥϢ絽׻ǷŲĿǰսֻ˵ԳߣȻֹ
ȻϣѾս֮󣬹ʹ䴩ս˳ǽҲ˲岻ʣңȥ
ʱ˫ľֻʮಽľþҹȻˣҲڳǽƱܣҲһһܹ䵽ǽϡػͺҲԾǽϷӶϡ
硰ಡеػͺȥڰУ޴㣬ùȥһ䵽ǽ±ȥˡ
ʱڳǽվȽţչɱΧξ׷׵أѾҲֹ
ҧأʩչһ֧һ֧ȻһֱߣֱǽϵȥƽʱӦս֮УҪҪαĵǹ֧׾ʮֺݱɱαֲ֧סֻýż㣬³ǽȥղǣαвѾ˳ǽ˫չ˻ս
ʱȴɫɷףֻСһۣ̲סһСһùأվˡٻ缱æס㣬ôˣ
ѩƼϼҲæΧְ˽ţһ¡ղһֱ򶨵ԳˣҲЩҲæ
ٻ˵׶йԳټңǶ̥ȥ̫ҽ
ԳҲæĵͷæߵ̵ȥҽаҲȻȥ̧¡
ʱսȴȻңһȻ赲ʱ޷ϳǽлȴʮ˳˳ǽҶѩˣҲ˲磬æͷȥֵ
ӭϵˣӳâ£µ㺮ǣ·һž޴Ĺ˵Ҳһû뵽ξ֮УȻĸ֣еĳһ׺磬ֱС
֧һ˾Կ죬գ۵ĹѾʮУȻ˸൱¡ٿȻֿԳֽҲԾ˿ʮ꣬ȻܹԼƥСҲ˿Ҵ⣬˫ĿŶԷҲðȻ
֪һ߳һеĳֻؽӰ˿Ҳһ벻־ȻͻȻֹ˹ȴ֮ӣһһ֣֮󱻶ֳƷ¾֧ˡǶԷ̫ˣȱ顣
˽磬Լǰһǽסһֿ籩Ĺơ֧ʮ£˵ص÷겻͸ûи˿Ŀ϶ҲЩ⡣ϾҪȷĹöֻ࣬һ۹ƽ֮֮ʱԼͿ̻ˡ
ʱͻȻ߾Ϯ֪ðһαһ֧ǹʹ˹ƽʱһǹȻвʱȫӦĹƣȻֻͨһ˵ҲĪв
˼æšǿһǹеĽ̷ɻαĽȴ總֮˶һߣʱѪ졣


ڰ˰ʮ ʳ֮սģ
ԭսս뽭еͬʱ˿˵ã˲֡սϣ£˹ƽĻᡣ˷Ҳܸ񣬾ȴԷ¶Ļᣬֱֻӵȡʤ
ʵⷽľ飬ԶԶˣĴ򷨿³çȴֻ֮ЧġξҲѵأоսʱʿı࣬Ϊˣֿܷ񹥡ѾȴûЭͬʶһ˲ų˴
սʱռϷ磬˼ʧȻһֻ˽סԼȫ֧šϾҪȡʤҲôס
һߣлҲҶѩˡлʱҶѩ֮ǣһҶѩսԼ޲һҶѩһýָҶѩʦͽ𣿡
Ҷѩʦɢ֪лʦ⡮ͽָ֣ΪΣ
лiһʱƢʦֵģʱҲ˵»ӽʹҶѩ֪ҶѩƮͬһ㣬Ǵ磬ƮȻɣлʮҶѩ׶㿪Ȼǧ֮У̬ɾڡʹ˫жԵʿҲͣúÿһ
лȴԽԽһһֻ޲һͰҶѩܽͷ֮ޡʵ书ƫڵһƽľȻлʱģʮ㣬ʵѧΥʵ书˲ɡ
ҶѩȴǶߵˣ⼸̫ߣҲûзǡްգӦ˵徲Ϊּʱʵ书ʵл֮£ټ˶ͬǳԻ·ʮϤ֮£Ҷѩ׶лĽ档
лһʮལ͵ҲþڲòսҶѩʱչеĳâʢˣʱлɱˣҲǰ֮ˡֻûӽأǿסҶѩ
ѾǿȻξסŷԶ̷ɽ峬ˣǵ书ȻлˣȴҲԶʤͨαǽɱξ׷׵رҶѩ书ǿվҲ˴ʧˡ
ѾսȻξڽȴһƣǾǿԼбڼϣξ٣ҪסÿһǽҲɢڶ⼸Ѻ£ξ˴ʧˣԽԽѾ˳ͷеɱԺԳߵʿԼϼѩƼսС
һ鱻³ǽ֮ǽ»ϣػͺһػͱһض缺챻䴩ȣأǱסƴػмҲߣ˰ͻȥԼٶԾǽͷɱξ
ʱξ֮Ѿܹ⣬תۼֱɱһȱڣѾȱڹϳǽɱʳС
ּ״ֻϼսʵĻ൱ʵõ׵ָ㣬־֮ʱɬͬնԡʹ˵ȣȴŲСĲ࣬˽Уͱɱֻм֮޻֮ҺʱѩƼʱϹս˫սǿάһƽ֡
ϾҲһЩˣһǶ֣һ۲Ŀǰս֡ʱѾжɱԺУںξսˡлȻ衢ҶѩŷԶ̷ɽ峬ҲڸԼս
Ŀһɨÿʮ֮⣬ڶսԳȻҲһװֻۣͷڣһȺ̵ӵҲʮۡһæƲֺ͹ѩƼˣԳݶȥ
ֺ͹ѩƼڿ֧ţȻѹһᣬԼȥЩ⣬һ֪ٶһǳԳȥˣ˲ʧɫæں׷ϣôһ£Ѿ׷ˡ
ΪʱѾѾɱ˻ʳУԳλҲ˺࣬¶ҡģҲ˵̫ԶȻֶսˡߣֻʮжʮ̡
ʱ̫ҽȺ֮Ҳ̧ˣԼϢһᣬҲԺһЩҲԳԸˣ齾ͷԳߡˣٻȻҲˣͬλ̫ҽҲһšֻϣΪ
ʱֻͻһ㣬Գ˹еĳһƬƥһķâǰαһѪɣڷ
ԳߵʮæٱУǰ赲ʵʱҲ߰˴˿ڣȻ֮Ҳᡣ֪ѵãֻҪܹɱԳʹԶˣ˱һ˲Ĺ򣬾Ͱʮɱһ顣
ٻ缱æԳټңһɡΪʱɱԳǰܱˣеĳһ磬ֱԳǰء
Ҫͷ粻֪һƿɵ˵һԾһԳļͷԳƵһߣͬʱְγġѪյࡱὣһܣסһ
һཻȫһֻһĵĽۣǰ󷢺ڣѪյࡱֶɣҲˤһɶԶ
ΪԼһʮþȣû뵽˺һͽΪԳһʱ缺ɣԳһƣҲʧȥƽ⣬ڵϡһҲܿղ˭һ־ٽԳȥ
һû˿ԾԳˣٻҲ۾ٿȥ
ʱֻԾϮԶڸղֵ֡ѩƼ֮ϡԼִҪԳԼҲɡ
ͷܵսšһƣ֪˭Ķ֣žһ˫ֻཻؿѪҲһ֮Ʈƹȥ̲֮סһѪ
ʱſ壬͵ϮѵľһĻãֶʮŮӣһֽŭ
⻹һãŮӣϹȥ磬ļͷ磬ôˣ
˫ۣΪΣʦôˡ
ȺŮʦˮˮºǵĵӺ磬ƵˡǺ缺겻ˣ֪绳еϢ֮Ҳʮֹӣʮһ̽磬üʱϵžԳһ
ʦʦϵﲻ־ϲ֪Գ˴´࣬һɣҲ˹ȥ


ڰ˰ʮ Ԯһ
ٴʱ򣬷ԼѾڴϣϸ˿ޱͷʡﻹɢŵ̴㡣
ʱٻڴͷѹ̾ϲ㣬㶼˶ˡ
ڴϷ˸ȻȫƺҲ󰭣Լǰ飬hһһƬƴһĻȻԼǰ͹СʱѾƽ̹hһ𣬲ҵĺӣҵĺôˣ
ٻæļͷһ㣬İɣѾˣûµġ
һںҿ
ٻӴڴұԶĵطһҡһССӤ棬Ŵޱ˯㣬Сӵģʮֿɰ
ٻǸкʱΣգһ͡ĸƽ£̫ҽҲӻãֻǲҪϸտ
·û˵һֻǴų˯еӤĿ֮г˰ϲɫϽɢһĸԵĹԡٻҲǼΪĸˣȻҲܹᵽ˿̵飬⺢Ӳ׳ɻѪ³ȷ֮ס
ֹһٻŵ㣬ӻûãǿ°ɣҪӣԺеʱ䡣
ȫģɵϣЦԩ粻ƫƫʱǰǷʲôծ𣿡
ٻҲЦھô˵պ󻹲֪˵ȥкŮȥŪЩԵĶ
ֵѾôˣ𣿡
ٻЦһeҡͷûУڻʹأ
ô£Һַʲô飿
һʱҲ֪ɱԳǿɲˣŮҲǲ֮Լ£ҲδбʤİգοˣǵĶ֣˵ϣ̳ߡ
ˮºˮǹİȫҲ˲׷ڵܲΧߡֻɫɷףԲѣȴԱѪȾ죬ɴʧɫӵһʧɫˣֻҪˣѹ̧ȥ
ʱԳҲǴӵϷٻϼְ˽Ű̧齣Գٻ㣬Ҫﶽսͽտˡ
ٻҲ֪ǹؽʱ̣ԳһߣξȻĴңȥҲûãǵͷҰɣԼҲҪСġֶˮ˵ʦ̫ǷģǻȫȽ㣬ȰξѾɡ
ˮҲأǿȥɣǻᾡΪ
뿪֮ǰԳסȣȣʲô취һҪסĸƽ
æ·ģص㾡ȫ
ʱξķԱѾͻƣѾɱʳУҲѾ򿪣ξѾ˳ǽڳѾսˮ˼սУ书ߣϾʮˣȻξһİҲԴӸϸıս֡ԽԽѾɱʳǣ쳣Σ
ָѾսĳ೬һҲʮ˷ܣȫͶսȥԸfֵ㵸·𿴵Լɱʹȡλӭܰٹٵӵȡ˵Ǵ˹ϢǿѹƣҲٴγ֣һսս
ʱȻһɱ˻ͷһֻһ֧ӣѾɱ˹
ڻʳƴֿѾξȻѹС࣬ҲԮhľһ񣬶ӷƴɱв˶ߺԮˣԮˡ
ԳҲʮ˷ܣΪʾɱ˽ԮԼˡæҵһߴ⿴ȥֻ֧Ϊ׵һԱ泤Ͻ죬Գһʱ벻˭ϽһһȴԱŮԳϵãǺվˡ
ʱԳս˳ΪѾϳˣԱϽȻǵ࣬䣬ͬƽºֱƽʱĹװ磬Ȼһװһʱûϳ
һ죬ӭչһֻ࣬Ʈ֮У·һ㡣ξǧΣȴ˭Ҳ벻ԮǾ
ԭǺֱ࣬˵˻ڽңֱҲһԳگ飬æϵԺ˱ȥڵıӪ֮󣬺ֱҲŴһ𣬸ʹ֪ڰ·⵽ѾϮͳФɥҲˡҺõʱֱڶĺ棬ȻŰܾɢҲûˡ
ֱʶҿɲ򵥣ﲻҲʮֽʱɢҲ޷¤Ҳûбıȥʱǣһ̫ʱ䣬ͬҲҪگͱǺֱȥҲδصá»ʹסѾĹֱ˼ȥȻظУԼļҶϵʹȥʵۣȻٮhʵگҽǡ
˺̸ֱϻظУۼҶǵ࣬ҲǼҴҵ󣬸׳жҲжˣҲһ֧ݺӵ
һۼ֣Ѻȫˣˡվ鶼ˡ
վֱѾ͸𡢲ѫ飬վһӣ룬ͲѫûŮһսΪûвμӣվҲڼ
Ԫڣվڼ£ǴŶӻĸףΪҲĹĸְҲˣ˵˵ЦЦϾסںźһͨãҲǳе顣֪Ϸ顣
վ˺ֱĽ˵֮󣬵˵ѾҲǧˣǼҵжҲֻжˣȥ˻ʹҲǱˮн޼°
ֱЦЩΪȻֻ֪ǾѾûбˣȥ˾ıûлϵگֻȼϸˣжٰɡãҲȥ׼׼һȥɡ
һߵøôˣھﻹһ֧ǵľҲҪˣҺվͿԵ
ֱһ漴Ȼ򣬾ıӪҲڽ˵ǶŮҲһǧ˰ɣȻŮʱҲܱûǿ̵˸ϿȥҲѸ˼Ȼȥʹ
ֱȥӪ·ϲȫʮҽһȥͬʱ˼ϸļȥʹ̽Ϣڹһ˾ͻ˵ѾȻڹʹһʱúֱʱġĵȴվ


ڰ˰ʮ Ԯ
ʱѾǧ˰ٶˣȻֶ࣬Уȫһؼֶ֡ȫΪŮб˾ľӪڽǵȻҲμӹս˶û̫ǵһ£಻ġҲΪˣҲʲôӵĳź˾Ϳ˵㡣
ڴθոʱżҲ˵һ¾ԳԴ˶вʱ䳤ˣҲû˵ʲôˣҲӰ֡˾һη֮ǰʷԶǧ㣬ҲûаѾȥ
˺վһ·ʮ˳ӪʱŮ԰˯ˣվ˶мһ˵ĿǰľƣȻŮװжӣ׼ȥʹӭѾ
ŮˣǻϲھȡɾȻҲμӹһЩսۣԱ֮⣬˶ûɱУһθȫ˵õ˳սĻᣬŮЩԾԾԡ
еŮ룬úҲսʱɫҲԼˡźվһ£ȫ̤Ӫ
ʱֱڼҲûţһ߼ϼҶһȥۼбҲˣҶ඼޿ףҲȫ䡢ɨ㡢ⵣҲ˲٣˺һԵЩβ롣۾ƣԶԶø˵ȸԳܣⱻѾɱ
ͬʱֱҲҳԼĿףȫҡǽųʱҲѧգȻְˣҲ¹йصְ¡仹һȳιǰפͳƣһֱԺ񣬶ս¿ɲİ
ºϾҲǧںֱͳһָ£һʹ
ʹʱɫѾˣʱʳ֮սǵؽʱʳξۿžҪֵסˡֱæѾʽɱʹȥʵۡվͷѾɱȥ
ѾʱæʳнŹʥɱɢˣԮʳˡû뵽ͻȻӱɱһ֧һӾͶ
Ըf೬һʼҲһ[֧ξԭŮҲͷûаǷϡʱڳѾһǧٶˣ೬Ѿ̵ͷӭս֧ͻľӡʣµŮƼʷ赲
֪˫һսѾɱˡѾ֪ԭ֧ŮҲöԸ
ʵѵһֱʮϸ廹ǵʶֻȱսľ顣ʱò׵õսɱĻᣬʸʮʱȫʿǡټȫһ֣ٹ֣˫ûнӴһҼȥһӾ䵹һƬѾȻhͷѾͳȥ
Ѿȫǲȱ¼ףܹסĳοһؼϵǶѾһҹʮƣͣȲϾȻ࣬ѾȴǴ´࣬ĸҲֵĳ̾Ͷ㵽һߡƼҲʮֻ飬㣬ʷȴһֻǿ⣬ƴȫȻƥս̾ͱɱ嵹ڵأ̤ࡣ
ֻһ棬ͽһǧٶѾɱ仨ˮɾĲξкļҶҲɱǰѾɱöɢѾ赲ǵķת۾ͱɢˡ
ֱҲû뵽˳ʵʱٷɱΣͿɱɢѾվǹŻʳеĻʵۣվ鲻ҪѾȥΧʳǵѾɱʳУȥʵۡ
սݣҲʹþȫʿǣںվ£ΧʳǵѾɱȥ
ΧʳǵѾͬҲסĳŴңʳξԮh񣬷ѾѾǰл֮£ڵֵס׷˳˻ʳǡ˼ˣҲٹʳǣ¤Ѿʱಽľ롣
ֱûʾʳУʿеĲѾȻ¹غùţػʳǡ
̾һϧϧʱػʳǣϾͷȵһԳ״ѾôһأָѾϢʱ䣬ģ־ˡһһ˶Ըİ취
ٻЦһñ֮Ѿˣһж˵һ
ҲЦһ䲻ʲôñںֱ˲Ǿսȱپ飬ϾսϼöˣʲôʱýʲôʱˣȻڻʳ˶ףֻϧҲʹϡˣôڻصסʹҲǲˣôأôġ
ٻ˵顣
ʳ֮սʱͣ˫ڻã׼һսѾȻҲģʳܣǰһսѾʧҲСҲ£ҲٶԻʳǷֻסʳǵĸ·ξڻʳС
ڻʹһ򴢱ʳ׭˲ٿɹ͵ĶһоƥսȻ˴Ա֧ҵʱ䣬ǲġ
ԳίκֱȫȨʳǵֱѽ࣬ԭʳǵĽսˣжٶˣļҶԼһǧ˰ٶˣټϾƽӽǧˡҾװʮ뱸֡ȫȫ˺ֱ衢վˣֱססҪĵط
ԳȰѻʹҲȫ֯ҲڻʳǵһʳǵؾԼǧڡȻֽʹΧķ䶼ڳӾסְѺ󹬵ɡŮеʹԺȫ̫謡ٻͳһɾаε
һʹ־ȻûץסսһٻѾҲѻʳصҲǹ
رȹ֮ԳмˣѾķ
ֱ£ĿǰޱãҪѾΨпĵǰ˾С
ԳͷҲģҶԳ͢ģ֪ңӲܣڿҷһ죬ȴһֱûɱǣҲǳɡѾ᲻Ϯнһĵǰ˾Ҳɢˡ
ֱҡҡͷ£ΪֿԺСǰ˾ڻǾξˣ²ô׾ͱѾɢҿΪѾϢδ֪зʲô顣ûг͢ĵҲ
ԳԼǣô֮Ӧ˴ŵǣȥʾǡ
־һ飬ŵ跨ȥʾƽҡǰ˾һ汻Ѿɢˣ̸ϵݣڹݶս̻رƽҡ


ڰ˰ʮ թһ
ʱʳξȻڻ׼ȫرڻʳѾҲûţͬҲŸһηѵʵʲ߻ʷԶһ̶ûкۡ
ڷҵĵҵѾȥʹʷԶмԼĵ𣬸ǣԼڽ䣬ƷԳĳ͢ӵԸfΪﲻʷԶĸǮ桢ӰʱӺˣʷԶڳнĵɽ赡CТѡִС¥Կʮˡ¼ԱְߵɽҲǸƷ
Ǯ桢һֱʷԶһıѵĴ£ȶõ֪ͨ¾⼸֮ڣʷԶ˵֮󣬵̫⡣ɽȴһȻڳкʷԶѣΪ˸Ե棬ڳȨûҪٱѣ¾顣
ɽ׳׳ʷˣ֮·ͬСɣ˼Уҵְ΢ҶĴ£ʷȥЩְԱ飬ҵȿɾͲܷˡ
ļԱˣҲ׷׵ǣǣҵȶҪˡ
ʷԶϵλˣѾˣǼʼ£ҹԹʹˣѾȫ벻˸ϵˡ
ڹԱˣɶ仹ûпʼǻüʷԶƲ飬Ѿˣôξۻʿɾ˵[ЩƽضʷԶѵģôҲǶˡвٹԱˣʷˣɲҪǣҪǰ
ʷԶȴǰˣ˵ȻˮĹԱԽԽãֵ鵽زλѾǰѲˣΨ֮ƣֻиһеףһɹλλӵ֮ʱӹٽָԻɴ𣿺ȥδӣλԼ[ɡ
ʷԶⷬ˵֮ڹԱҲֹͣ˳֣Ծ˼ڸѡǶԼġֻɽп಻Ϊͱ˶ͬǵĹɡ
ɽ֦ѡʹΪԳжˣȻԳ֮󣬺һֱʮֶΪ˴Ƹ裬Ҳܵ壬ԳǰҲΪܳ衣빬֮ɽĹپҲһ·ɼݴʹΪݹ۲ʹʹȺʯҲ֪£ȻЩְΣΪ˵Ѿ൱ˣңֻһˡ
ɽ״ҲʮˡҲ֪֪֮Լǿʲôϣ׿룬ҲҪ׵ı²СպʱƣֻҪʧ裬ԼǨ˶˶ҲεطΪ١ʷԶ䣬˵ܷɹǳɹˣ˳ԸfλԼûΪΪ¾𣿾Լӵ֮ΪǰĹɣ϶ܵҪ˾ǵòʧġ
ڿôҲزˣɽڣԼϹۣôʷԶ˽͵һȥأ
ʱʷԶҲˣЩ˶ǴˣʱҲûбѡˡԼдҪ죬ҲûǶġʷԶ̷ԸǮ桢̸ϵȥţһдϳסǡʷԶԼӰʱӺˣĵӽƺͻʣٶѾԼ̸ϵԺȥñȻŵʿסţͷŴ£һʾǣ㲻ðˡ
ΪӰʱӺ˶Ժְһ֪ͬǩԺ£һԺּ˼·ȣ˺õ˱ȻʷԶˣš
һʮţƽʱÿؾȻзɧңǷڻʳǸûвűسǵʿûеҲְءʷԶ˸ϵ̶֮ʿƣڳеĽ֮лˣڷѷ볹飬ʿһʷȥ׼ף뿪ŵָص㼯ϣȴ飬в˽ߣһɰ
سǵʿбԺĹԱȻЩ⣬ʵʵհ졣ž뿪֮ʷԶ̷ԸŹرգښʮ˿ءһҹ֮䣬ʷԶͣ㣬ܱʮţǰгŵؾȫˡ
ʱɫѾʹʧܣʱȴʷԶӵϢ֮Ҳҵ˲һҹδߣ̸ϵţԸfˡ
ҹһѾ˽ǧˣĵӣȴûܹ»ʹʱ˶Щ١
ʷԶ֮æ£ǵ֮УȻαڸ翹ϾǼΧڻʳ֮ڣݣ޾ȱҲǳ飬ھܻɥҪŬ±ϳɡ
ʷԶĻ֮Ըfһ㣬ʷˣôһô죿
ʷԶһ룬һս֮ǵֶʮƣˣҿʱҪץϢֻҪعŵĸˡ
ʱ೬ʷˣһսǵʧҲСҿǲǸðѳԤǵı̫ȱٿףǿ˽ǣǲǿŪһЩװȫڽʳҲˡ
ʷԶͷãϾ˳ȥױҲֳɵģÿţžģһ˸͹ȱٵҲϴӸе㾡ܷİɡ
ȻʷԶֶԸf£Ƚ½ɣҶϵȥ
ǻʹΧĴţúʡԺзңƽʱϳҲ߷Žʹ
Щ֣ʷˣʱ򵽷ȥʲô
ʷԶ΢΢һЦ£ʱ͢ĹԱӦö˷ţ͸ϵȥǾ̾ͷΪֶǵ֮𣿡
ԸfŻȻ򣬰ͬʷԶܵرԸfǻõ飬ȻڻûȫԳʷԶôһ˵ԸfҲЩˡæʷˣ˵öԣϾͶ
ʷԶְţɳ೬ִ֣лiЭȥԤȻʷԶԸfŷԶ̷ɽ峬˺Ѿȥš
ʵϣд󳼶ٶ˵һЩ֪ҹڳзѣ˵Χס˻ʹ˽һвٴƼڷſڣ׷ʲô顣
ȵ˷ŷǮ桢ĵ˴һţȻҲǰѯʵôһ£Ǯ˵ҲֱڹԱԼҪƷڵĻʵԳԸfΪէһϢڴҲ޲𾪣ʱѾˣΪѾѾ·סֻڷ⣬оۼһٶˡ
ȻǮǮ˰ʷԶķԸȻٹٶסҲҶ˱ڹԱΧסʣҺڳĶĹ٣ȻףҲ˶֡ˣҲЩܲˣֻʷԶ˿ȻĻҲƲסˡҺþʱԸfʷԶҲڵˡ
ǮڹԱΧŽͷöһǵˣǼһæλˣĳֻ£ʷˣʲô飬ȥˡ
ڹԱˣһ£ƲǮˣʷԶһ˳ȥǮһ˲ͷϵĺˮϼһڻɹ֮һһʰ
ʷԶǰ·ǰͿһˣûֻʹة¿Ϊ׵һϳŭ屼ԼˡʷԶ
ʱ¿ʷԶǰʷԶҪ췴𣿡
ûʷԶ𻰣¿ߵܿҲͬɫʷԶôĵӣ治
ʷԶ񣬵λˣ췴ֻΪʧУ䣬ʩ·ʹԹصʧģԶǲҴνɽʹ˻һЧ֮£¾
¿Цһ֮λ޴ʣЩ̸֮Լλʧ֮٣ñΪոʧأʩ·ҲΪǿЩСʧҲþȰɣʧΪ֮Թصʧġ۾֮ˣϷǿʶ𣿡
ܿҲ⣬ǹ֮ʹз֮£Ҳȸ֮ٹ٣ðٹ֮ͬ󣬲ŸʩΪʷԶкεºܣҲԱȡ
ҶJҲ߹ĳ㲻Ч֮£ѧç׿ܲ١˾֮ɡ


ڰ˰ʮ թ
ʷԶ˵ƿԣ֪¿ֱĳϳ˵ӲΥҪǿٽƱ缸䣬ʱԸfѾ̲סˣǰԳǸα۶ҸʵĻλԽ߳ƵۣҾ˱Ϊ˲ҷλкβɣ
¿Գҵײǻߡһɫڻʵۼܱ޺󣬵Ƿ̫ϻگٹӵ󱦣ǻλ˳۶֮ǵµĸ׵гƵۣλҪ˵αα´£˾֪벻ΪλϧڰףУȻٱѣܵóһʱȻձؽһ;أӣӡ
ԸfȻŭǺ˵ҲӦǻʵۣ
ܿЦ۹Ϊ˽ΪֶԳֶ壬ʵ£պ߹֮ңȻΪǷƽԹԷߣһܳ¡
ҶJҲңڽñ־ڻָʧأΪһ˽ģϧȻѣʹαʧ֮ܶˣպкĿȥ̫̫ڵ¡
ԸfǸʮĺӣȿ֮˵ùһˣ˵ƿԣࡣʳʱͱԳһ٣ͱֱ⼸ͷԩڿ࣬ﻹҵסԳûа취Գ¿ȴ֪ԼУŭˣ⼸϶ץϴ
¿ЦϷǹϡ֮꣬Ȼкξܡ˵˫һץܿҶJҲܴͬʽ
ʷԶˣȴΪżʵҲ֪ɱǲѣһС־͹ˣ⼸˶ͨٸҶJִܿ󳼣¿ȻֻʹةҲ鼰ҰѾԳɱˣҲûʲô⣬Գεס˻ʳǡɱ֮󣬲ǵ󲿷ݿ¶ͶԳǱȥڳЩԱˣҲ֮
ʷԶæϢŭδɱ󳼡æһɫ
ȻûʷԶôӣҲɱ˳¿Щ˲ãҲ£ʷ˵öԣڲɱ󳼡ȥ̵ǻźá
ʱڴ֮УҲвΪһѺŖ򡢷ɴ˸æȰȺ֮ȥˡԸfʷԶɱˣϻλ˲ǿѹס˻˲á
ǽȥ֮ʷԶŶڹԱλղŶ˰ɣһȰס˵£һοɾ˵׼ˡڵϾҪ׼λȥأλԼŰɡ˵Ҳæ˽ȥ
ڹԱ㿴ңҿ㣬Ҳ֪βźãʱɽûѡģֻø˽ȥ˴ͷҲû˸ˡϾ˶г¿֮ҳ¿ȻûнȥҲû赲ˣ½˸ŽȥԽԽֻ࣬ʣ²ʮλڴ档ʷԶҲûǿǣֻ˰ǿãߵ
ŵ׻߰ʮλ󳼣ѱüȻʽĽϣӭڹԱĳݣǶ꣬ԸfҲ˲٣ֻöԸڿˣʵˡ
Ըfĵǻʽ֮󣬵ǲܷŹԱ뿪ȫʷԶֿʼֲüʹ顣
ʱԮҲѾˣѾıָ֮ǰʱʳǵҲǿ˲٣ҪʳǣҲסԼеȫѾóˣܵһʧɾûֲˡ
ŻʳҲǰ취һʷԶҲ֪ʳﴢһʳδԳԼһͬҲϲ𣬶Ҿפڳ⣬ƺһЩѾѯȻ˻ȥûǽǣҲǰ취Ͼٱô죬Ѿǧĳǽվ
Ҫһ㣬Ӽ㣬ϾҪˣ׵ļȴûץʱסأһ׺ϣǸô죿ȫԮôûеҪȫԮˣôͺðˡ
һͨʱǲҪðȻʳǣڳом֣ܲȻ󽫽ĸУֻʯţžשʯסԷ˽˳Ǵ׵ĽȣֻһͰɱ˴ߴȫϵ
֮ʷԶְţѾ磬һʱҪȥˡʱȫԮ·ϣһǧˣһͿԵｨ
ʷԶҲʮָˣ̻ˣѯһЩϸȻ˻ȥͨȫһ絽˽ŽǡһϢϣһʷԶڿ˯һþˡ
һһֱ˯˵ڶ컹ûзʷԶȫĴѾ˳ţŽǡ
ʷԶһ룬ȥȫڳǲʷԶϴ֮ͷһ㣬뵽ȫǴһǧȫԼѾ˽ڣҲԼȣһȫŽƾȫͳΪһʱƿ¾ͲԼƿˡŪԼһ඼ǰæˡ
ʷԶԽԽеҲʮֺԼľ̫ǷˡæдŸȫڳ͵פԷҵĵǰ˾ȻǧԼʳǡ
ȫһʷԶ֮ҲǡҪǰ˾Ȼǽ֮󣬾ӳǶΪãڳĵⲻҪԼȥӲƴ𣿶ȫҲˣǰ˾Ȼ󲿷ݶǰߣƶǧʵԼ֮ϡʷԶ֪ܲҪԼǧǣǲǽһԼı
ȫҲڹٳ˶ˣ᲻׷֮Ĳ޵ĵԼʷԶϣܲôҲôʷԶڽ赶ɱˡȫҲдŸʷԶ˵ԼԶ·ƣͣûڳפ಻㣬ϣܹȫȥϢ
ʷԶӵȫҲ˸ΪʲôȫҪȫأʲôȫһĿأɲܲԽǣԼԽܷǡʷԶ̻ȫ˵еطСסôפڳҪãȱǺð죬ԼԴӳаε
ȫ֮Ȼ֪ʷԶУǲԼǣҲûаV֮ʾʮ˸طկ


ڰ˰ʮһ ׻ؽһ
֪ȫڳկ֮ʷԶʱҲһȻȫûɱæϾڳסһǲõҵĵǰ˾ȫȫʳǡ
ʱеѾǧڣҲҵһЩʹһѾõ˻װ䡣мֵĹҲȽ˳һмǧˣ󲿷ݶǽеĵƦҵ񣬵Ҳɢξ೬߲ܣȫɽѾıӽǧԽʳˡ
ͬʱ೬ץʱ䣬Ѿһ򵥵࣬ѾϷֳݣһ̫һΪԼӽǧˡܹԼѵһսΪ½ʳǵһԽٰصΪԼҲǧȻû̫ѵͶԼʱϳҳ϶ȱȽϿɿܹӵȡڽʱļ֣ԵƦҵΪ˶ãҲԴƴͷҲǺõġ
֮л塢Ҳʮ⣬;һνʳǵָȨȫȨ೬
೬׼ٶԻʳǷʱͨʷԶѾǰ߻صͿԵｨ⡣
ʷԶ֮Ҳҵæҹм飬ʱʳǣǧѾıҮhл塢죬׼׽֮ʣһٽ׻ɱȻٽʳǡ
ڶҲǴν꣨1177꣩ʮˣ䷢ĵ졣
ݴ˽֮ʰо֣Լ̷صмˣ׼ʼ츮սʱξȫ֪ʾƶ࣬ݴ˽Ԯȫ죬ӭ׵
ͬʱҲѽڲҵϢõϢξɹžȫʮָˣȫʿǣֻŽ츮ˡڴ֮ǰʮΧ츮ȻûչǵսѾһйǵ׼ֻһξͿ̷ˡ
ڵʷԶļðگ̻¹ˣҲαگݽס
׽ӹگ֮󣬴һԭ˵ڲңǴξбոʧصĴʱڳΪķ۲ԳҲʮֽǣ״ұشĳշؽһˣ͢ƶԡߺڲľƻͳ죬ԼɹžĸЭ飬ռĵطԱίΣίΰţԱ¡
Ӧ˵گȻαƣҲȽϺڽңȷʵǱĴûᣬ͢Ҫȫ汱Ĵ£ԳΣҲײƶƻ˵ʱؽҲǺϺ飬󣬸ıµȨҲԳһ߶׾εʮơ
׿گ֮Ҳû˵ʲôֻ˵Ȼ˰ž磬дˣԼͬ
ƹѲ֮ײŵλگȻҲӣֻߵսߺĸ˽ᣬɹͨҪʱ䰲ţ˻빫Ժ졣
֮ǰõʷԶУ̴ǰæۼҲ֪ģҲԸۼңżһҪȰǰ񶼴źãжΪ˶ൢ˼죬Ҳûµġ
׵ͷЦл¡ǰּɲܹҺǵһνӴ֪ڹﵣκְܹΪʲôûأ
ʷԶҲϵ׻дһʣ͸˵ǡ˵ڱ𴦣Ȼɲֻܹ뽨ǧɽ·Զܹʹˣֻܲһ·࣬ҲϳûۼұǲܹһС̴ӣûбı£ᣬβɲܹΣۼ˲£ܹۼǷʵۼƽԻֻûİˡѵлܺԻҪչˡ
ЦңңҿΪ˾ܸɣܹȷǲСˣպֻǲ
æҲЦ̫ˡ
ֵ֪ܹ֢һЩûУϴҳ֮ǰһƫҲ֪ûշץҩԹ֮ûЧ
æöˣöˣһˣܹüΣǶⷽӡ
׹ЦȰƣǺġҲ¾ƺʧԣҲûҶȡ̸˼䣬˶һһ𸴣Ϊ׼˴ûCˮ©
ڶ죬̿ʼŽˡмڽǳʾگ飬ȻȫָӴȨΣศ¾һʱոմ˽ľ츮УҲΪǣ׼ʹʱ뿪սֵӰҲǺܴ󣬶Ϊ˱Ĵ»ؽξĽʿҲûж롣
Ȼ֪ͨľ棬˵Լ뿪ĵԭ򡣶ԴľҲûжģֻĵĴֻȷҪ̶һսηսЭ顣
ԭ˵Э֮󣬻ƺ츮ԱĵطɹţƺӶϡ׵СڻƺɹžûйͬʱɹžҲֻӶƮ}ռĵءͬʱһ츮ûй˫Ҫ´µķսЭ顣
׺ľһ죬ڴһ£ɹžЭξȡ츮֮طξйռĵս½Ժɹž˳ģȫΣ˫Ժˮ˾ͺɽ˾Ϊ硣츮֮ĹĲƸҪָɹžһ룬ɹž츮һͷţΪ
ⶥЭ˫Ϊνռȫֵõ˺׵ƱؽǣɹžҲõ˴˿ڣͲƸʵҲؽǿҲȡ衣˫Դ˶ʮ⡣
Щ鶼֮Ҳȥʱ䣬źһ·ؽֻαһû
һеｨʱ򣬼ʮ磬缺ԼгÿϵʷԶѾʮ˳ıڲ˽ۿžҪ󹦸ˣҲʮָˣΪˡ
˴Ŷ鲢УѾ⣬ֻŽգŸ߳׿˿ţΪŹˡ


ڰ˰ʮ ׻ؽ
˻סۼҲ֪ô£԰ۼ͹ȥǿš˵Ҫ򻤳Ǻӱȥ
Ҳ͹ȥţ湫һȥɡ롣˵ȥ
ȻЩԾ˵ﲻԣʱҲ룬ֻһǰϸߺˣگиؾٿţǽǡ
˴Ӧһһš۵һآҲ֨֨ѽѽˡֻŶżʿƻӭǵӡ
бһۣЦӺô󣬾ͺôһǵĴžôˡһмʿӭ
˱ЩëǿЦ˵Цˣӭǵѽڳżҽǰɡ
׵Ȼźò״ˣοôʿڴˣ벻Ҳа˵һıȻ󲽣߽У˲˼ҲŽȥˡ
״ŶУʱֻǰͻȻһмʿſмһ˴ȵگ飬ӵأͼ죬һйְȥã˾ף־ܡţֻ۵һŵĴֱرգֻһ˽ǣ˳⡣
ȴҪϵһƵãţЦǷʲôگ飿ҡ
⻰һڳ޲𾪣ѵ綼Ѿ֪
ѾͻȻѣֻɽȻʶһ÷Բʮڵ˶Ĥ䡣űһɫ⣬Ʋɵ֮ʿмһͻ˹ȥ
ͬʱڳǶվеļʿ֮УҲԾˣ⣬һ㣬׵Ϯ
׹ʿٰ硣ӵ׽Ϣ֮л塢飬η׵İ취ΪڻʹûбƣѾҪΧʹܹ׵ֻ֣ܳǧ
ǷԲʮƣһȵɱ뽨ڣҪץסɾͲôˡ˾ڳű֣ףõķ
л塢װɼʿл˻Ŷʿ֮Уֻ׽ǣжǵ·װɴּٵһ׿ּ˾һ֣ǰлһֲ
֪׸һˡһںǵĲ֣л塢Ҳһңﶼ뵽ô֪ġ
ʵ˵Ĵּʱ׾Ѿ˻ɣ⵽ΪּĻ¹ٲǲܰʥּݿƺʵʴ⡣
׻ؾ飬Գܲٻͨһ¡ڽӵگǰ죬׽ӵٻļ϶Դˣ֮δᣬ෴˵Գǳĵսײطڽս£һĵսáҴʱگӽʱݴݻûȡã£һݵگȻǲġ
ʱҲֻЩɣȫȷڵ׼ǵǸͨµ¶꣬Ҳʹ׵жȴӣҲ¶κɫд˵ľ磬ȴ̽˵ܰ飬ڲˡһ¶Լ֪
ʱײܹ϶گ⣬ҲԲԳ´ġôһԼľе룬ڲؽȥ뵽֮ǰٻڼᵽԳ͢۱ڰвٿأ˵һʲôʡҲ
ĵĴԶ¸ҲܷģײžҲ˵ƣԾͽƾͼƣװʲôûӣ˻ؽȥ
֮ǰֻԸ˵øʱ̱־裬һԼ̻رͬʱ̰֣Լｨ֮ǰȥ콨е׷ʲô飬Լ׼ڱֻʿؽʵֵǧβһУҲصԱ֤һбʷʹһ֧Ե
һж̬˶һ֪ΪıԼƭմմϲʵڷؽһ·ϣ˵һһ׵ļ֮Сؽ׵һ·г̵飬׶һ[Ȼֻǲ֪˻رʷԶ
뽨һʱ׽ӵɳĵԱϢ֪ԭоȻҡΪʷԶ˳ţʱȣԱҲòֻ̫֪쵼ңΧ˻ʹҷʲôزʹûУԳôˣ
Ҳ֪ܹܹһѾףʹԼĿǰľһΪ[ʶˡȵĸİȫֹҼǻʹľơڳŷҲûбİ취֪еľ˼ȥֻһУΪӳŻһжϳٵҲδȡȫĳɹȥȻðһЩƾԼĸ䣬ԼԽϤɱʹȥԳǻظȥǰõġ
ȥ֪ͨӦԼ֮ʯŸٻΪţڶױ˽ǡ
֮һѾڳſڶԼ֣׷Щģ˵ѾûйռʹΪĻӦǰԼƭʳٶֵġ
Ҳµһʿ֮У׼Լ˲һ˵Ȼ̸оʿ֮һ֪Ǿײ̳ûֻ֣û뵽ʿ֮У֣ԼıϮȻҲеĲ֡
ױϾѾռȻȥԳɣͷˣֻһֱǰ֣ǰֻһˣڵʯһ˲жϜ[ƣ߷ڶ̶̵ľ֮ڣԼ۷״̬âǣȫȥ
ȻһڽƣһңҴһĿƿ֪Լǰһֱڬ׵书Ҳ[ֻҪԼܹһл˾ͻϸǰлףô书ٸǿҲ֮С෴ԼһпͻѾõİΧ뽨֮ɾˡ
ҲϣӲһ̽ȫĹᵽߣʣһӭ׿һ


ڰ˰ʮ ׻ؽ
Ҫһ˲׵ͻȻһתƶȥ󾪣û뵽ʯһ˲Ȼܹ仯ΣɼĿƼﵽ쾳磬ܹԼȫһ޷أڿմ
Ȼʱ׵ȻһתٶȻӵҲɨ
вãʱþϾҲĸ֣鼱֮£ֻǿƶΣԼྡƿͬʱջسһ
һα仯֮󣬵ڽһ롣
Ȼ׼ȱ仯һԲʱ֮ȴңʹûһɵĹ˵ȫһţһѪվҲ˵ã˳һ֮ɳһɶԶˤڵϡ׵ĵƷΧ
ҲϧһɣԼҲþȫȸȻǴﵽ֮ҲЩԲѾһˡȻûɱʱлҲ˫˫ɱûпϾٸһˡ
ǿѹסˣȫչΣӵɱѾ֮СÿһӳǿʹǵסѾҲڣѪлȫ׷ϣײϱת·ߣʹʼղһߣ׷ϡ
ת֮䣬׾ͼնɱʮѾɱΧȻԾϽֵһݶлһæҲϷ׷ס漴ʹݶһ£һᴩֵֹսһͬת֮ʧڽǵȺС
лԾüֵҲûз׵ӰǶԽĵαͲ죬ʱѾҲûиҲ׷ȥֻֻصǰʱŵ˺˾ĲµķȦͻƳȥ
ڽתȦӣȷ˦е׷±ϷȳԼĸۡȥ
׻صʱֻмһˣԺﶼǵʵᣬһƬǼȻҹȴûд򶷹ĺۼѪҴӸղڳűߵҲûüҾİȫΣвԼ˵ԼļҾ챻ץĿܲʮа˾ҵطˣԷģô˭֪ǻ㵽ȥˡ
ʱײžؿЩۣ֪Ѿѹסˣһεĵط˹ϢȻſڴŲײһѵѾѵԼסΣ⿴ȥֻſ߽һߣԺﶫסҡͷ̾Ϣ
ȴϳǸϵһϼˣ壬ϸȷֻһˣԳ壬𣿡
ˣһȻϳףϲɫæǰ๫ôģ
׵ȱôˣأȥˣ
๫İɣӦúܰȫǰϣ˺Ͷм˵˻ᷢңһҪץȫңҪżү͹ȴ˶㵽ʹȥˡǸԳȥͶ׿ѣݱһʱƽϢ֮ڻҵһֵܼ˼죬⸮ʲôӣû뵽๫ˡ˾ͺãЩ˸ǣ⼸ڳ޷죬ɾ˻¡˵ҧгݡ
׵˵ͷȻ֪Ѿ޾Ϳԣ⼸һɹٻ¡ҲȫٻǾźǶ㵽ʹȥˣʱǲµģȾ֪ˣ⵽Щ֡
⼸콨ҲԼ֪һһ˵ˣȻ֪òȫвǵ;˵ϾǶڳУ˸ṩõϢ
ṩЩϢ׻жϣʹʱְܱȫԼҪϾԵʹȥˡô֮취ǣԼǧȻٻͬڳפĵǰ˾ϴ򿪽ǣѾΪʹΧ
һ룬̶İɣѾʮפڳ⣬ǻϢģڸôĶѾͳȥ죬ǺͻǣѾȫ
岻ϲǾ̫ˣҾ֪๫һʲô鶼Խˡ
׵ͷϿȥãҪڹˣˣܸˣ֪ԽԽá
Ӧһϲص뿪
һ۾ʲôˣղŵһϢԻָ˰˳ɹѾҵҲþ¡һĵ·ǳϤ򲻹ܵǾõġ
ʱֻ˵ûţǡſӰζԭľˡ
һҲ־ϲôǣ
ҲЦҲµùȻûдһصġ
ԭԳ˼Ѿƴگ跨͵͵ȥʱƽҡΪʹռؼ㣬ѾıҲ޷ȫΧסֻסʹĸҪ··ڣ͸ᣬ书ߣ˾ҹͳ˻ʹУҲûоκˡ
豾ҹȥгŶѾһʱҲ޷롣ֻʱգȥڳеţæܲŪҲˮ·
˵ڶ죬̳ȥ취ȴõѾǵϢ־ϲҲ˲󴬣̻ȥ߸衣
֪ԺҲϲܹҵףһ飬Ǿͺöˡʮ˽⣬֪صΣҲһؼȥȻ׾
˼棬ȻһϲҴҲ֪ԼļСȫƽȻҲоգĸӶһҶѩҲ˽ͨ籨ŵģ״⡣
Ƕ˴ȷϢҲ˲٣̾鲻ˣһҪȥͬʱżڳǱڰмְ˾֣ȵĴˣйһٹǡ
Զ֮ףڽгŶԹرյܳأ
׵һЦûбİ취Ǿɱȥҳûڽдһȫǰպ͹Ա֪Ѿˡ
Ȼ취ЩçײˣҲûбİ취һףҲû飬̷ͷжżȥǱ֣׺̾ǰ


ڰ˰ʮ ɱ
֪ѾɱΧ˽֮ʷԶҲŵû겻壬˭ܹ뵽һʧļƻȻǹһˡ⼸ԸfҲ֪ôˣѸ͵˰˱ÿ춼ҪۣڣϾͲǡΡ·ھǵϻʵһ
ʱʷԶﲻ޺޵뵽Ҳ̫ˣôСҲãϺˣ治ѡǺ
ɧɧ»ҪģԸfǱ߿ʱʵȥɣʷԶҲûָԸfֵܹ飬黹ҪָһȥʷԶл塢˵飬ôԸס
ڳŶԹرգǽߴɣǷɲȥģнʮ˼ңʮ˿ڣլʮףСֵǧѾֻ⼸ǧڽѳһ̸ء˴죬ھȵҪֹɱʹУȥԳ˻ϡͨ೬ԻʹҪ·һҪϼӿأһͨ
Ȼεǧʮӣÿһ죬ڳĴףһ׵٣û̻ͨˣ̾ۼȥɱסֶĵӷ׾УܳǿһҪ£ֻס˵֮һ֡
֮Ҫ֣ͻȻ棬˵ǰ׵١ˣһû뵽ֻͻȻţĪͻƳҲҵæм֣šͬʱҲ¶ģһοɲʲôֻҪһףΧ֮
ȵļǸϵʱҲסˣֻ׺һֽ겢վڳŶǰ˵ǰˣʮѾʬ壬ʱǰٶѾȻǱ˵壬ֻ뿴ʮԶţȴǰ
ȴϳײֽڻʳ֮սʱԼֵˣ˵Ľʮ˵ãԼ֮ϡ֪ô˻ʳǣһ𣬵֣ҪɱȻǸˡǿŻǹرŵã˵ӳȥԷġ
ǽûб֮һͬʱҲֱͨʹĳţİѾءѾҲû뵽һǣ磬ȻִȥæȺѾסˣһɱɱʮˣҲŵòǰǴĴһҲɱȥ
ʱҲѾϵǰ˱ǶǽǵĳǽѾγһΧΣΧס
ȷʵΧ֮УŷҲɵ书˵ã̶ֻҲöԸ˹ЦףѾҰΧ־ܣǲȻػѪǰ
ͬҲЦֹ㻹ڴԲҲҪɱңһƽҲǹڽΪǻܹҵõڼȻȻͲǰΧ
ҲһʱΪ˵ûдĶڽУôԼȷʵҵȻѵ޿԰Ҳҵ͹ˣ뵽Ҳ˹ģƲҲ˴롣
˼Ʋæף˵󻰣ҿ㲢ųǣڳŹرգֱΧ㻹ʲô취
׾𱦵ңңָǣһһҽҪɱһ磬Ȼٴɱȫնɱţǲ԰ɡ
֮УһɲɵţڻӵʱǿƣԼͻΧʹ˸оǿҵ˵ҲɲĪʲô취
ʱлðɣǾҿ㵽ʲô취ɱȥ˵һӳʹ̹ȥ
ȻҲȥ׺֣ڳ̳֮⣬Ҳûбİ취ˣ˫˫Ҳ趯״
һЦҲãеıһӣչƣǧӰ˵ͷȻȫأһԹԹļʽ
˿ֲ˭ΪĶ񣬶ȫԼռƣȻҲ¶Լͬƣȵסһ˵
ȫӭ˵ͬʱȴתϣ˵ϳǽ̨סʮಽ̨֮Ҳ鵶Ҳ̨ȥ׷ϣ̨׻һ֣֧СֱϮˡ
˻С֮׺Ѿʮ༶̨ףһʱ׷ˡˡлȴ׺ľٶʮ⣬ѵǴӳǽȥ
Ѿ࣬ΪԽŵҪסŶͳţԳǽϵķزܣʵʽֻһڵáɱϳǽǵĳǽͼߣԴԳڽ֮󣬶ԳǽֽһӸ߼ӿѾձ鶼ɸߣĸ߶ȣշ硢³ľ֣ôֱӴӳǽȥʹҲػˡ
׺ȻҲǰ꺱֣շ硢³ľԻ൱ľ룬˸ղŸûаһ㿼ڣôڿ׺ȻǴӳǽȥ
һתĪ׼һĹ𣿼æ˵ʦ壬Ͽ˳ȥסǣҺлʦ׷ϳȥ˵æͷ̨ԾȥлҲ󣬶Ҳæ߽Ƕ˿š
ôһл˳̨׿ʼǽʵʱ׺Ѿ˳ǽϣǽѾ
ͨǽϵ̨Լа༶л˵ǼݵĹ򣬵ǵ˳ǽֻ֮ǽϵرԱɱɢѾ̤˳ǶڣȻЦЦȻȥ
˲һĲҲ˲ڳǽϻ裬æſڳǶϣ¿ȥֻ˳ųǽ׹ȥ䵽һҵʱ׺Ȼ𱦵ǽϺݺݴȥֻꡱһǽζ³ǽϡץ嵴˼´֮ȫȻɿ䵽ǽ¡
Ҳ̤϶ڣȥڵϵһ£ȥ׹ȣȻҲ˳˳䵽˳ǽ¡ڳ»ϣҲܲڳǽıһչӶȥ
лʱηѣ벻˾ַ˳ǽҲ˴˳ţȥʱ缺ܵúԶôҲ׷ˡ


ڰ˰ʮ עһһ
꣨1177꣩ʮգҷѾ˵졣ʹȻѾΧšʮҹѾһλʹ֮죬ûʹٶȷһҲñڻʹ˰˼⡣
Ȼˣʹȴ˿ҲҴ⣬ÿ캫ֱ֡ѩƼվѲӣػʳǣԳٻÿҲһװԳǷҪӲ鼸顣
ʱҲѾ˹Ϊ˶æسǣϾһֱ˾ˮˮ´ͽϡ
絽׻ǸӺãһĵ֮ˮˮµҩָѾܹµˣȻܶ䣬жǲӰ졣Ҳ֪ڱʹ֮Уֻսḻ˲ǾսǳϳҲȷʵĲ£̾ҪȥӳǷҲֲˮˮֻú㿴һȥ粽ı
һӲǷ̾ͷ֣ȻѾûʹеرŮڣȫ߶ȽţһҲҷɣϷҹʿʮƣûע⵽һ㣬ȴ֪һС⣬ʿľһֱŽŵ״̬òõϢǵѾʱ򣬻ô̡
ڣѾ͵͵Ǳ˻ʹȥȱȥˣҲ֪Ҫòܴȱ˻ʹбóڼص׼̾Գֵ£ҪʿǷֳֻһʿʳǣʿȥϢȻʿֵسǣԱ֤ÿһʿ㹻;
֪УͷѾƫһҪȥˡʱԳ硢ٻ硢ֱһۻʳǵţʱһʿ˵ѾͷĿԳ˵ǽȥ𻰡
Գ֮ҲЩ֣֪ѾҪˣʲôƣһ飬Ǿϳǽȥ˵ʲô˵ԳİȫҲܺӣˮˮˣһһұԳͬʱִҶѩ˲һǽϡ
ԳվڳǽϷۿȥֻϦ֮£ȮԼʮ⣬л塢ˡ˲վѾǰСԳһᣬԷƺҲûʲôıӣǾʾȥͶԷ𻰡
ڱߣԳ¸ߺڴˣʲôҪ˵;ܿڰɡĹȻס硢ˣҲ൱񣬶Ӵ˺Ļʮ㣬ڳ˶ڳǽפصξ˵ӡֵʱ򣬶ߺ꣬ꡱ𳤽֡
ʱڳҲԳξߺꡱҲǺ̴꣬ǶţǱڻʹУݣ޾ȱ·һͶһ飬һϿʼǣȵʳһƣȻʯ١ʱǻ֮ӡ
˵Ļһһ䣬ھȻȻξźУҲ˶ǵжԣ硢ˮˮµ˻ǲɰ
ִЦһΪҪ˵mʲôԭЩϻҪˣ·һǣڻʳУҺΣҪ빥ǣǾ;ɡ
ҲЦڻǿų⻹ҵʵǣ缺ɱܣҪָˡҳйԱиԱ඼Ѿ̲Ҳڷţǿʲô
˵һ߾ٹͷǶˣıǶʶɡ׼ɱı䵽ҵУǻͶ׵³ǵӡ
ԭ׺ɱȥ֮Ҳ֪æʷԶԸfǱ棬һô죿
ʱֻʷԶԸfˡԸfȻۣͷڣָֻţдʡʷԶǰڵͼָָʱüͷҡͷʱĿӣ˼˽ԸfϲʷԶȴӭȥôˣҵûУ
Цһeҡͷӳȥˡ
ʷԶʧɫæô£ô£
Ű׺ɱľ˵һ顣֮һֱŵԸfȴˣЦײСʲô£ܾ˰ɣصˣ飬Σ
ʷԶķӦȴԸfȫ෴һϢ׺䶥һ㣬˶ˡͷֻĸ֣Ƽȥ
ȻûץסףֻҪ׻ڳУ±ӽʹҲصأϾֻһˣı䲻˳еĴơ
һǣǾʹͬˡȻǻȥҵûеݺƽصΪˣҶԲỳɣ˱Ȼ̷ҵĴһԼڳ⼸ǧں֮ڣ͵ֵס
Ȼڳ⻹ȫڣȫǷɿ˵ȫܹԼֵסҵĴֻҲԻԼʧܶΪһξеȫԴӽһߵصƽң಻ʮʱ䣬ôԼȻ·һ
ڷ֮ǰʷԶҲ֮⣬ԽҪʧܵĽ֣ʷԶȻֲ̿Ͼ䷢չزԲףҲȫûʤĻᣬôʧܶգʷԶǾúܲġ
ʷԶðҲ˵ʷˣôˣ˵仰ѽǸô죿
ʱʷԶȻһа⼸һֱ߽ŵҲڱֻҪҸ취йһͨȻһץסǺ˵˵ʲôڸô죿ûãʳҲȥھȻӳȥˣȺʲô鶼ɲãŪһֻҸô죿ʲôã֪ô죿
һʵҲһŻ𣬶ұʷԶͷһ֮ͨҲЩҲסˣ书֪ʷԶٱһ̾ʷԶȻһץסʷԶ½󣬽˶ȵѵ⼸һֱڷս˶Ѫ˶ˣ㶼֪𣿶أЩ飬ÿһλл𣿲Ūӣʲôʸ˵ǡŲϾɱ㡣


ڰ˰ʮ עһ
ʷԶȴһëȻĿЦɱңǾɱѽҶҪˣһһʲôֱأɱ֮Ϊܵ𣿾Ͷϴ˲ӣɣ˵ץסѡ
ŭɶҪһƻ£ҺлһһסǣлŭⶼʲôʱˣЩʲôá
ҲǰڴҶһϵˣ˭Ҳܲˣ侲һ㣬ʲô취ûУ
Ŷɿ֣ԷֿԴϢʱһߵԸfȻֵʲô˵飬Ƕӡ˵ߵм䣬һһֵǷİɣӻܾˣʲô˵ģѵܹΥ첻ɡǸαǻڳȥսǸαһɱʲô¶û𣿡
ʱл˻࿴һۣ⼸Ƕһֱæڽʹ׽Щ飬ûע⵽ԸfڲŷԸfķӦƺЩԾˡҲԸfЩ֡
ʱʷԶͷкȻһ˶ƺ˹ŵλڻһ취ˣڲɣͿλŬˡ
л塢һҲ˲ȥԸfĿֶͶʷԶϡ
ʷԶŵȥе֣ĵطͳͳˣȥʹ׵Ԯ֮ǰȹʹȥץסα׵ļҾΪʣһ׵֣Ҳ޼ˣǷΪʤΨһһ취ҪǾȥŬʹɡ
лҲ۾һԣǸð취Ͽȥ
ʱʷԶҲǣ½ȻֱȥЩ֣ʷˣҪȥʲôȴţʷԶɱԼЩȥξƴԼȴ͵͵ˡ
ʷԶͣ˲ӣûлͷǷİɣ涼ǴεأҪܣܵȥأǳȥȫǣǷΪʤİվ͸һЩˡǣͶΪ֮ɡ˵ţ߳ţתͲˡ
л塢˻࿴һۣ˵ֻô취²ɣϾжɡ
лҲͷ̷ͷȥмȥˡֻԸfһˣⶼôˣʲôµģ飬ŵԵǻλ˭ܹ࿹أ
жеѾȫмҲˣ׼עһʳǡʱȻ뵽׵ıĳǽϣǿһ¡ڣ˳˻ʳǰթԱԼɱϣܹ˽һʳؾľġ
ıֻɽǳʳǵؾУ˶֪ر硢ٻ硢֡ѩƼˣϤҲˣȻúԶҲܿóŵǱȷʵǡֻɽﶼЩɲôصģѵġ
Գԡֻɽӡ񵽲硢ٻ硢֡ѩƼڵı飬ҲЩ׻ǳס׵ǴСͿʼģٹ̣˳ҲҪǵĹҲ˵ô޹ʸϻؽǵģԽ޵УôɥһƭǣǵľġѵһǷƵġ
ˣҲ˵еֻ硢ٻ硢֡ѩƼȴȻɫأΪֻɽĳߴʽǳ⣬ĵͬһʱһܷ̾Ƶóġ
ԳˣҲ֪ﻹȻֵֶ֣ȥ˵ѵӹǿңôһǼٵġ
ֵͷҲֻ취жˣǴһٵƭˣҰѵӹϸ𣿡
һ֪ԼղǷٻãЦ˶ɱˣһѵкβҡ˵ţһ֣ʹֻɽ˹ȥꡱһڻʳǵĳǽϣֵǺúÿɲҪ˵ƭǡ
ϵһӣߣӳǽϰγϳǽݸԳۿԳӵֻ֣ĺòҪȥٻ磬ȻһҪҺߵĺסٻͬһɷףһѪɫûУֺ͹ѩƼҲͷѩƼＺӯˮ
ڳ˵У˶ԡֻɽΪϤ˵ı飬˭Ҳ֪ˣԳǡ
ٻ΢΢ͷġǡʣ˵
ѩƼȴۡһ硢ٻҲ̲סҲҶѩҲסᡣ
ʱڳûٻѵ٣ﲻɥ
ʵϸ˵ΪԶģԳ˴û׻ԮǡԳεĴ󳼣ҲǴεǰɫĽģÿһʿжųߵͻȻѸһѾ֣֮ξȫʿΪ͡
ԳֻһʹԴǻһֱмӣ޲ɣ޵УսʤѾԺиٹˣôҲţľôˣײһֱߵıΪʲô䵽Ѿأ
ֵͷ˿ıȻͷһԣԡˣ鲻ԡ
ڳЩĪĿЩ룬ʵѵħ˲ɡԳıǺˣǱץǶӦðѽԴҪˣҪʬֻһ
硢ٻ˵ĻҲֹס˿ô⵶ôأ
ԳһҲʱֱڵ¸ղ˵еǼٶȷʵΪĳԭ򣬻ص˽ĲǣѷֽԣҲѾ˫֮УȻʧ˱ȴ˳ȥѾƭǡ
ײϢֱȻҲʮѹԶû硢ٻôʹԳĻ֮Ҳ©ǰ壬һ˵ˡ
ԳҲЩ˷ܣԣ˵ûд
ٻϸ룬ֱ˵ûеЩΪУȷʵһش©޷Բ˵Ȼڲܿ϶׾ûҲ˵׾һˡ
ʱֱȻųºʲôطʰıƭǣбʬǿ
ղżϴҲϲһƵǳˣڵ֮䣬û뵽ֱôһʣһʱ֪λشźáԳ硢ٻ⸶飬Ȼֶ˼֡
ԳŵСϷôƭǣһȥԮȥˣܿͻԮˡ
˵һ仰ȴһô鴦̲סһҾ׵Ԯ֮ǰȰȫɱ⡣ȻָѾҹǡ
ȴû뵽Լһ仰ȴʹϵظԳϲ˵ûУȻѾˣڵԮϾͻԮˡ
ֱҲͷ˵ǣѾѾˣ˺ͽʿǰɡһصΪֹ
ԳҲ֪Լڳǽֻᰭ£˺硢ٻ³ǽϺһ¥սֱ֡ѩƼվ ˣڳǽϲءˮˮµ˻ҶѩҲԳһ˵¥ϣһǱԳˣһҲԸɱԷĸֲ棬ǲΣʱ̣Ҳ׼֡
һ˵¥ϣݵξȵһسǡͬʱ֡ݶϣռƸߴ
⼸ȻûйǣѾȴ˲׼װ˲٣ͬʱռľݣҲ࣬˹ǰȣҲƴöˡ
⼸ξͬҲ˲׼໨԰ļɽʯ飬䵱سǹߡҲͬ˲١һںָӣسǵ©ʱڼξƽʱѵص沿ӣʹŮӶ࣬ҲҪǿѾں֮ڡ
˹սʼ֮󣬾һʼѾƺƴ󣬵ξܷ֮£޷ϳǽȥξռ˸ĸߵ㣬йڻسǵĴСʯһ£һڳǽͻ˲ʬ塣
ѾڣĻǵٰ̫ˣʱļĴ඼ǵƦƽʱѹУһȾʹһͷ˻ûȹȥ͵͵˻ܱߺкҲһߣѾΣ޹ЧһΡ


ڰ˰ʮ עһ
ܾܰܰˡ
һ£ѾһѾѾڲʱڣʳǷĵν˵һλ΢һʱ֮⣬Ĵμһ꼴ˡ۳೬ںôȳҲûá
ԭѾһνܴ֮󣬳೬ʳܣҲ̔սѾֳݣԭ̫һΪǧྭѵȫΪٰͽʱļѾǧ˳䵱ͷӣͼؾıȻѾһٹ»ʹ
೬û뵽ǣhһƦΪ幹ɵľʱɣǮԷʱȣһҪʱȫ¡ʵвǽ߶ûţϵξʯͷ˼̵ͷ˻
мܵģһţһ˵ЦƺڿҫѷӦÿ죬ûş̌ͷʱȴһֻһ࣬ǰֽʮಽһŹ֣ңֱָӻѾ
ǶţϻͷȥǣԽλõˣһʸɱۡ
ӻѾȻһȴûͣȻţǸԽʱ򣬺Ĺ̷żʱ䵹һˡͬʱԻӽն˺üͷ˵ˡ˶֪Ƕˣŵòܣͣԭ
ŵ϶һȥ˻ʳǣͣĽƱŮᣬкܣսˣһʸɱۡ
ѾȻͣס˽ţȴҲһȥٹǣһʱ佮סˡŭٲȥǣϾżȰȫ
ʱӾ˵ģⲻǱȥӲŲأ˽˳ǽеһƤԼмֱһʽҲµú֣ƽʱЩ͵ܶŹĹֵ´ʮСƤƽڽѹƣˣˣЩӣҲЩ֪ôĻ֮󣬰еĵһӣҵ˵ģֵǣĲǲˣߡ
ͷһֵ֣µļСoƤҲ壬ߣߣ߶ߣĲǲˣߡǼҲҴ߹һߣӱƹȥҪ˴ͷһдͷģҲ
һЦߣûôס˵Żһݣ˳ȼ˽ǰ䡣û˿˳˾ͺʬһе˶סˣԸƤõİ취ǱǸݣ˿Ѫܵʬ˭Ҳٶһ
ҲûôףҪܵģҲ·һҪôȥǣҪôԼѡɡ
ʱ˶֪Ѿûб·ѡˣЩɱƴȥʹҲһ˳ĬƬ֮󣬡һ£ֶʹӿ˹ȥ
ͬʱڶ¹ֶ󣬷Ǹ˺ܵˣһɱִĵѲӣսήǰҲɱһҲ¡ѾҲϾһ˿ҵͷҲǰ£ֻƴһƴǽ͹
ξͬҲ׼Ҳ׼˴سǹߣʯשƬͬһӳǽȥƴӦսںָӵõȻξμӷأ粢ûξһ󣬶أԱξ㹻ͬʱԳҲ׳̺͹Ů֯ˣֻαˮͷ˿ڡһʱ˫ڳǽ⣬ֲ£ɱ˸ѽѷ֡
Ѿ͹˴ʱȻι˳ǽÿһλǱξڶ̶̵ʱڣ˫սڼѾӽǧˣξҲ١
ʱɫ˫ڳǽⶼĻѣյһѾȻʧ޴󣬵ڱ˶ս䶳ļʸ͵ǹı֮£ȻҲаǷǽ͹һһ
£Ҳξķش˼ѹǽϵȱڱӶ󱻹Һ֡ѩƼڳǽرߣƴ©ܹǽʧڳǽϣʳҲ˲ʬ壬ѾҲξ
ʹʮԶľ룬ԳȻŵõǿҵѪζҲǾĶꡣԳ̲סǲǻһʿǲǰҲս
ҡҡͷСָԶѾĺ󣬵ټ㿴Ѿĺڻ˿˵һݱǵȫƣ֮ٷ͹˲򲻵ԣǵһ֧ӾԲܶǻסѾף඼ǱսƣײԳáҲǵʿΪ󣬲ܳʱ䱣սҿٰʱѾ͵˼ˡʱǱػʱǵĻˡ
Գͷ˵еһоɡ
ʱȥһξȻԴֻóս׼ͶսСͬʱְֺ͹ѩƼսǺúϢֻѾ󡣡
Ȼ˫ּս˲ӵʱ䣬һѾ룬ֲ֧סˣŵһҲþȻսںնʮѾվޣǿȣѾĹƻǽŻ
ʱѾĺҲڿʼĿһԼȴʱڵˡ
ʱҲ֪ξȻһģսȻǿԼԤĻԶʵ֧ѾϢһһȥһʱ˵԰ξĵò١ڱҲ˵ĿԣΪѾӵϢڳ⣬ҵĴѾʼˡ
ǰ˾ߣڴŶѾשɰʯǰ˾ĵطֻƵ߶ţҲֻҪһʱҲ˵ֻһʱʱ䣬ƻʹץסԳ׵ļҾ죬˸ûʱؾֻܹͶעһˡ
һνҪѾȫͶȥл塢˵еӣ˱ɡ˸ҲȫսŬ
ʱŵķһֻۣϣʷԶܹȫֵסҵܹһת


ڰ˰ʮ ˵ȫ
ʵȫʹʱʷԶͬҲڼ˵ȫʱ֧ԮѾ
⼸ʱʵȫҲһӻԴӵʷԶ֮ʷԶ֮£ټȫԼҲĻӪȫĹְһ·Ѿ˵˸ǰפͳƵλãΪִһʵȨ󽫣ְλͬʱҲʹȫҰĽһ
ʷԶһ𷢶䣬ԸfΪŵɹԺ󣬱ȫʹƹȫıʱȫҲûеķա
ȫҲףڵĴһĽı֮ϵסѫˣ൱Ҳ䡢ʦաȣԼ˸ǰפͳλãѾʮֲˣҪٽһϼѡҪﵽʷԶ˵ĳʹƹȫıǳ˵Ρ
ȻνԽҲԽһʷԶɹȴǿһ죬ΪξصȫҲˣ䣬ʷԶǰ˲ں֮ڣֻԼµ˽˽֮һҪûԼѱȨ͵ӶҲ¶ʷԶĿˣ˵ȡʷԶƴȨ
ǻ裬ȫҲͲµķԣڴӦʷԶڷʱǰϳصʷԶ
ֻã֪˽⣬ʷԶȻҲһ֣ʴǣ෴ֻǧǰʹȫȻʷԶ⣬ҲЩˣ֪ˣͲøʷԶˣһҲûãҪǲˣȻҲԸװΪʷԶ£һһҲɣڳספ˵֪Źһ죬ȴ˾޴ı仯Ҳȥˡ
ʷԶȫĴӪʱֻ൶ǹƵΪˡʷԶȴûһ˿⣬ֻ޵ĸиţԼǴȰ˵ȫʼո¶ͷǣӶԳĳ͢վȽŸȻһһʵԼļƻֵȰ˵ȫΪԼһݣֻأڤڤ֮Уһ
Уֻȫ˧һŵ棬վڽ
ʷԶ˹֣ˣ𣿡
ȫߡһʷˣһףҺĺӺ㣬ȴû뵽ҡ̫ʧˣկȥʷˣ˽ȥǾʹ˱˰ɣӴԺ㣬ңˡ
ʷԶЩ˵ĻͲ˵ˣ鵽һҪ⣬𣿶ǽˣڽҲ֮ءһξʧܣϣﻹİ֮أܵȥ
ȫŻŻʷԶ֪ʷԶôһ˵ҲЩˣҲŲȥˣʱͷɥʷˣôڵӪʲô
ʷԶȻ񣬴ݲȵİѾƷı仯ȫһ顣ȫԽԽɫʵ춼ȥűߴϢ׽ǣִӳɱ龰ȫ֪飬ԷżʷԶôһ˵֪ѾòˣҲһЩסˣվ˫ֳ˧ʷ˵˵ξ£Ѿ
ʷԶһݲȵӣĻѾʧˡ
ȫһ̱ϣ˺ð֮󣬲ź޺޵ʾǣѾʹˣҲŪһʷԶҲҪ˵һˣפǴΪңǧǰңôʹԶˣҲŪһ
ȫˣͬҲԶԣңҵ㣬Ŀԣ˵ʱȻĲˣʷΪʲôҪǵĴӪأʷˣڵһҾͲҪڻָˣ㻹ʲôصİ취ֱ˵ɣ
ȫŻȻ浽ǱԼ侲ö࣬ҲæʷˣҪʲô㾡˵ɡ
ʷԶŵ˵ͷʾǣʹ
⣿ȫЩҲ֪ʷԶԼʲô⣿ԼָòôӦȴϽӿڵãʷˣȻذɣʰͽǡ㾡ܷġ
ʷԶֵ˵ͷȻˣ¾ȸǣſڹλĴݡȻ˹˹֣תȫĴӪؽȥˡ
ʷԶԺȫˣҪҿǲİ취ɡȥΪ㣬ٵǿȥˡ
ЦһҡҡͷȰ㲻ҪʷԶɣ㲻ӣǿûлͷˣһξʧܣǶ֮أбʲô취Ψ֮ƣֻнУɱʹһ֮ãǰѻʵץסˣ˵ܰѾƷʱ¾ǵĳſ֮ˡٻͷ·ȥǿҲһ˵
ȫ׹̵ãϵ̽ȥ
Ƿм򽨿ǵǰţȻŴ󿪣ʷԶʮǷޡԭʷԶȫĴӪ֮Ҳʮֲ֪ȫ᲻hҵĴѾϢ֮󣬸ޱȽţȫĴһˡ
ʱǵˣʷԶһӭˣǹȻˣǰɣŽǵĴֱߣǰǻʹٹʹһʱǲ¡ҵĴѾӶŽˣξµĳɰܾͿǵˡ
ȫͷҲǼƽʲôʱˣʷˣ̷һ֧ȥ赲ңǶԽеĵ·죬˸·Ȼǻȥʹ㾡ܷİɡ
ȫ̷ǧȥ赲ңʷԶҲˣ·ȫʷԶҲҷˣ Ǵһǧסţ֤Լ·ȻźĲ֡ʯ硢ȫԨˣʣһǧʹķǰ
ʷԶȫʳǵķĬĬ棬ھֻܿ˼ˡ
ȫʾڴʹǰ˻·ֻǰ˸Ȼӿξؼ׵ĲÿһĳѴ󵶣ߣȴߡѸȫǰкʽд󵶶бָǰڻҫ£һѩâ
ȫ滥࿴һۣ˶սԼĳǹȫȵ׼ս


ڰ˰ʮ ƽϢңһ
ֻڻ֮Уξǰ߳һˣƤףδͷһ衣
ɱ˽̻֮ͬ״ǧϵߵĵǰ˾ӪУҡ
ʵʱһЩפڳ⣬ҲòȷеϢҲ֪ôˡҲȥϢǵʮȫرգƾкҲ˴ԣζ޹Ϊûг͢گҲʴǿţֻܿżҲûһ취
⼸Ҳ֪ȫʾפҲ[ȫĵϸǷǷּؾҲҰȫôֻʿ׼ʱԳ״̬ܼȫĶԷһ
Һý磬׺ӪУŸҽеҶţҲ֪ͻʵ۵ĹУһگ˶˵ĻŲɡͬʱҲΪԼ⼸һֱԥЩɴΪڡ
ʱȥȫ̽ҲرȫѾʼжǴҪˡ
̵֮ϣϳȥƽѵС֪ڽֻжɽűȫˡ˵ǰ˾ֻһȦ߶ŽУһ϶䵽ȫĺ档
һ飬׺ȴǧװУҴӱŵĳǽǣܸȫǰ棬Ƚȥֵһ󡣶ȻƵ߶Ž֧ԮǡִԼаε֣סˣдȥ
̷ͷ׺ǧװǰ˾ľӪ뱱źܽƬ̼ѾҲûسǣξʮ˳ϳǽС
֮ڸŵĽӦԱ֪ȫʾˣѾ͹ʳǡ׺̷ֱ״һǧȥԮʹʣµǧ˸ϵŴ֣ȥ赲ȫ
ξŴʱøȫҲˡؼŴϲ˵
ŴͨźͻʹŵĴֲʡԺιţҲǽΪһȿɴʮɣſʮƥ
ΪսȻֻխ貿ȻֻؼȻܹһﵽʮеĵ󡣶ʿɢŴĽֵУݶռƸߵ㡣ѸٵڽֵϵĲ
ȫɲȳں֮ڵѾҲѵأþսľӣξеͬʱȫҲͬơ˫һʮಽԳ֡
ʱվڵǰýָȫȫ͢㲻ΪҪЭͬѵı
ȫʶ裬ҲûؼϾǴε佫ǰʶؼȻ֪󷨺ϾûҲûʲô˵ִȥ
ֽ֮ʾȻ࣬խĽֵȴֻɳһУǰŶһľ룬ȴûг
㼤̤ʯ̳ɵĵ·ϣ˫һһԽԽʱѾԾһݶӸ£ݹȫ֡
ҪӴʱ򣬵һź͵ڶŵؼеĴбȻ͵һ¡ʱѪ֣˺˻һŵʮƥսһӵһ룬˴ڵأֻ˱嵹漴кĵ
Ѫ֮δȫ˱ȴ̾ͱϵս̤˻ѷεĲҽ󵶹Ѫٶȴ֣ؼϵľٵӳѪ⣬µĵǰֻܱһһշ顣
һһŵĳϣһһŵĵ£ϵѪδ͸дµѪҺ룬ͬʱһʬ塣ת֮䣬Ѿ룬Ҳ˵֮¡ȴ˿֮УֻоսڵǰУѾƻ˲ʬ塣Һֵеξʬһһߡ¶ʯ棬ֻѾѪȾÿԭɫˡ
ȫһʧٶȫ˵ûжӰ죬ֻ벻ȻôֲҲξؼʮִͷ
Ѿû·ˣȫȫ˻ɲȻƵıȴʩչֻϣϵƣȥؼƴġ
խĵطȴؼڷӵĿռ䣬ѩĵһһ£ÿһζߵоĴȫײһͭǽһһһƴĳȥײͷѪ
ؼ󲢷ԭزڻǰƽӿսڣս˽ʱѾǰƽʮಽȻƽٶȲ죬¿˵ǼٶȥٹһʱͿƽȫıˡڻĸ죬սȫƻصȥҲǲܵġ
ʱӲƴȥɲа򲻹ǣʹӲɡ
ȫϾҲǾþɳսһѣ̾׹ʯ硢ȫˣǧֽʷԶ򵼣Ѱҵ·ӲƹȥڵĲ༽ͱ
ξҲͷһ֣ξ缺ĽֵԴñĲݶشԽ۲оĶȻָξӭоõоƵıȥһϾؼ൱ǣãҲʹƽͣ
˫ּս˲һʱξױ٣ѾתΪҲȺˣղƽľȫ˳ξȻŴ֣ȫҪ׻ξȥʹԶ
ϼʬξģҲѾģвڶ֫µͷǲ˫һ·ϣѾȫʬǣû֮ˣ˫սʿֻ̤ʬ壬رս
ȫҲʮջ벻澹ʱȫ棬ҵĴѾӶŽǣҲսŴɱˡ
ԭʴӶŽǣһ·ʹڹ¥սϽʲôսûмԽĴСֵ˵ָƣɢӸֵ󷢶


ڰ˰ʮ ƽϢң
һγɶÿһСŪﶼξɱͷתֻòľԱûһӵʱ䣬ͱɢһǹŻʹս£ֻǧ[Ѿ·Ѱ·ȥԮʹ
ȫ֮ҲһһСξʰˣҵĴɱˣԼʱеסֻһСҲҪڽˡһ飬̾ϣ˳ȥȵ棬һĴ㡣
ȫվˣҲȥʷԶкͺһˡŻ˰أȫʮ˳ĳ˽ȥ
Ѿͺõ˴һ㣬䳱һ׷ȥ༷Լһ೬뵱ѾϽȥǣȴѾסȥ·һʱҲϲȥֻʱͣ˾ϣ˾֮ȥǡ
ʱѾû뵽ȻˣֻʹͻȻ򿪣һ֧ξڳ˳׷ȥѾӣɱ˹ȥΪ׵Ĵ֡
ǰļʮÿ˶һ󣬻û׷ѾȥһʱѾ׼ʱ䵽һţںʿԼҲξɼУǰϣǰʿ֪ʲô飬Ѿһһ˵Ķ͸ϼҡ
ԭһֱ͵ᡣ
֮лһǾ߼ʮϣѾƣɱʳǾԮʱ൱á˻ʳ֮Ҳû֮ˣеҲϳǽءƥսȴһ׸ҪطãҪι
Գ飬ԽЩȫɱˣˡֱȴǵһʹˣʵ߻Ҫƥֲͬ⣬űסЩսΪʹʳײ㣬ɱ˽һƥ
֪֮ʹﻹҲϲȻ֪ãسǵʱ򣬾ܹһζأʵʱһ½ӵơôһ֧һܿ벻áҪ֯
ԳȻȫƴӣسǵʿе»ִָбѡһٶ䵽ȥͬʱ̵԰ȥݣηƥ
ڽҹѾǵʱķ֣ѾȻڶսӵѹ֮սʮͣȱɣ֯ʮֻңʱһֻҾ棬ʱξĸᣬĳͻȻӳɱѾһֲ˵ܹһٻѾʹУҲԼٳǷѹְ֡վ˴سǾе׼
ȻȵѾʱս֡վӻʳɱһӾͰѾɱô
֮һ߼ȥ׷ѾĺӣһͿɱϵʿƽųǹսĳľͿԹߴѾ壬Ȼٱս嵹̤Ѿȱ¼ףﵲסĳֻɱʬء
ڻʹйսԳˣҲɫ裬Ȼǰ齨ڵĽ
΢΢һЦټңв÷÷ؽֻΪߵĵáسǣȻǲǿƣսս˵Ҫӳг춯оʱ֮ء
ԳҲͷֵ޿ҲѾսĽģһβӲ㣬ֻʹѾˡ
ҲɿЦһټ̫ʵֻǽѾǣ̫ڼɣһӾ͹ʳȻȴٶѾôȡʤȴǵ¾ͲöԸˡҲ޻ɳá˷ñʵѾ˱ҴɡȻҲпΪǵԮˣѾŲòˡ
Գֵ˵ͷ˵ȥսʵ˽̸ھ̸ϡΪȻڶ˵ΪɣϾ׵ıֻɽϣ˲òȥֻǶ֪棬ֻö̸
ʱڻʳսϣѾξɱȫ߰ˣΪ˶ξ׷ѾֻǻŲ·Ҳ˲೷ˣֱźмһӾͽǶЩɶ
ͳ೬󾪣ôȥﲻȺȥǣѾǰҾˣæȳˣˣȥӦսȥӦս
ҲӣܾȻ˲ֹн𳤽ٲͣ£ҾͲˡȻʱǰİƼɣ߳ҲŤתȻŭ鼱֮»ӶҪȥɱܾ೬Ϲսˣʱɱİ취Ѿвͨˣæסɡǧɱˣһ
ֻӣһƿ˳೬ӶնܾѾӵʿˣҲ׷׾󵶣İܾһʮܾ
ʱǰͬΪܾȫ߰ˣҺ滹ξ׷ϣммҪӭսξ֮£һܹҵˣҲֻhѵŴһˡ
ʱѾǰͺѾˣеĶѾʧȥʹùĿռ䣬ֻô󵶳ǹֹܾӡܾͶԶĻڱҲǹˣֱξ׷£õǹǻȥӭս˭ҲҰܾҲбܹõľ£Ҳֻ򲻻֡
֪ܾ˭Ȼ֣еĳǹݺݴĶսӵʿѱû뵽ѾҲỹ֣һʱûз屻ǹᴩҽһڵϡȻİܾ漴ֱѴ󵶿УͬڵϣҲվˡߵͬҲ룬̾;еıԷкȥ
ʼֻܾٷķΧѸپʹȫһܾеıƴŲǰԼͬϿ̡ѾҲչһս


ڰ˰ʮһ ƽϢң
İܾԼǧˣȻʱǿ֮ĩڱ⵽ξĹ֮Уȴǵһ˿ǱܡⱾǱѾƳսȴֵѾԼƷˡ
ֻܾеÿһ˶ͬһ㣬еǰĶ֣ûбÒýߣٲҧԿԼĵǹҲ㲻ԼҲҪһ汳ġĶ֣ӵѾҲֽţҲ䡣ӵ̤Ҳ
ڻʳйսѾδңһʼɱhΪˣѩƼϼˣξӻʳɱѾңһٳ׻Ѿ
ӶѾֿ˺üܾȻȥְܾȻǰͺ̣ԴԴϵԼҾеĵǹԼкﲻЩ֣һôͲأôͻȻòˡ͵ۿ˿ΧҲһ׸ղų೬ΪʲôѣҲɴΪ
ʱĽֵɱξ׷׼սţɱѾѾҳһţﻹξ࿹⣬ξǴĽֵɱʤֻɱѾʬأѪл塢ˡ˱ɡ˸Ҳ׷ӦսںѾۿã˶ͷܡ
æֿȺɱ೬ߣʣ½ô죿
ӶǹһٵԼİܾЦҲûа취ˣһѾʧˣɱΧŵ£ӳ˵ɡ
һ룬ҲЦһҲֻˣ㾡мЩ֣ȥ֪ͨˡȻɱսУȥѰл塢˵ȥˡ
೬æҾ֮ҵ˱ɡ˸ֵܼк˶Ѿתͷȥ
ʱֻѾɱһξѾĺӣɱΪ׵һԱ󽫣ͭףʹһŻ⣬޲ס
ԭ֮֮󣬴һǧξŴƵ֣Ѿıɱʧ˱ֻɽҴӪѡһϳ˵ԭõıĵԲ࣬ʹҲȽӦ֡
ʱѾѾҳһ࣬ں˶ڼܣû뵽ʱ򣬴ԼӭһξɱʱѾӦսֱм֮ûˣֻξɱ÷׷׵ء
趯󵶣ξɱѾ֮У֮һ㣬Ѿһһߵ¡ת֮䣬նʮˡ೬һѾ˰ӣӭײס
ײЦõָų೬೬벻Ҳμ˷ѣһҿɾͲܷŹˡ־𣿡
೬֪׵ɲǰսͷȥǷˣʱ˱ɡ˸ֵȴʶǰ˭ֻŽɱܣͿѰ·ˡֵͨ̾˱ʹһǹʹ˸ʹ˫һӭսסȳ೬֮Ѿһ
˱Уɡ˸ңһƷΣװΧ˱ǰӶǹҪ׵شȥȻǰһֻеһһӻǧٵ棬ۻңĥﲻɴ󾪣ֻþǹ򵶷ĿصһͨҴֻ̣ǹǹ̿գȻһѪȪӿ˱ߡһԵڵϡ
ɡ˸ҲԻӶףֻһΣԼıգû[ô£׾ͳ˵İΧֳͼ׵ĵ¡˲ɴ󾪣æ˫˫ϣٹյ׹ȥ
ת˸ĵȻӵס˱Ĺ˱ֻؿⴸѣ֣һѪҲ˳һɶԶϡ˸һæӵȡ׾ٵӭһ˸ͷһѪߣϰС
ʵ˽ֲ˲飬ֵܾͶһˡ೬øεѣֵܱͬ磬Сн飬ҲһУһǹҪƵҴ̹
׵Ȼ֪书ͬǰˣҲη壬ӵ˲Ϣ֮䣬ǹʮΣ೬ʮಽϵѪɫˣصļθѾѿʱû֮ǡ׶ֵĹѾԽ˱𣬷һߡ
ʱֻһӰе£ֱӭ׻ȥʵʵѾ͸
һڵϣеĳңңָףֹʱлҲһһңɱսţվࡣ
Ҳֳֵѹڱ״¶صɫȻսξռϷ磬ԼԵȴĸ֣ʹһһʤеκһҲ¡ڽ죬Լܴ˵֮ѣҲռһݣԸֶԸԼıˣʹԼܹơȻⷽĹ˼ˡ
Щ׾ɣʲôĳûм˶־˿Ҳûнͣ෴һ߳Ӷһǿҵľ쭣粨˰ӿڣӿ˹ȥ
˸ղŶ㣬ֶԸףһУʹɱףҲҪشȻѰߣȴû뵽£׾ȻҲЩ⣬ԼͬһȰŻؽ˵
֪չƣâʢĵһһѰ֮ƣסˡҺңÿһǶȷλ벻һʱҲĥҲֻʱȡƣȴһˮйذĹƽ֮ٷ𷴻
ԭ֪֣ȷʵڶʱڻɱԼԼһζأжȥԼȻֻɽ˳֣ĵȴȡֻ֡Ҳأ˵ԹءֻҪһξȻҲͲսˡ
׵Ƿܲн˵Ʒӵ쾡£ȫڵ֮Уʮ൶ɱ˺޻֮
ֿ񹥵ĴĹһƹҲ٣֪Լã˳ռƵʱ䣬յ˵Լľȥȡؾʱ䡣
׵Ŀ֮£ȻѹһᣬԭѾյˣ֪Ѿһʱٽ㣬Ҫûʱ򣬵һɱԭֵ˴ξѾɱ͸Ѿ׷Ҳξɱ
ʱҲսлʦ壬ʦ壬ǷͷͻΧȻ󵽵ͷɡл˶ͷӦ̷˼׷ףֿɱξУƴɱȥ
ʱֺ͹ѩƼѾʾɱ˼װڣhϲɱߣֵʦ֣㻹ƽ̫ˡ
ѩƼҲ磬û
׼ƽ£Ҳʮָˣ֪˺Գƽ£Ҳ̫ģڲ̸ʱʲôɱѾ֮˵ɣ
ʵѾҲɾξ׷֮£Ѿ˶ڸܡξռϷ磬ҲֳСӣΪս׷ɱѾ˫ȮΧսϵľʮֻҡס֡ѩƼҲֻξײҲЦ־滹Ҫά൱һʱ䡣
Ҫ֡ѩƼͷȥ֯ξʱֻΧɱٶԭڸϵˣξѾսʱҼ͵͵һƬΧһʿݶ׼˵ϻսľӡȻսϽһӾʹµ£ռ˾ơ
׼ʾϵˣҲɴϲֺ͹ѩƼȥۼսϵξȻߣһ֮׼ѾţѾΧͶ̺ʱ
ʱȺ֮УȻ˳Ծݶһӣն˺üξϵξԼˣҲҷżԭл壬˷֮ɱ˰죬ҲûɱΧʾһƬΧס֪ɱֻʱðԾϷϣԴӷߡ
һеȫȥʱлɱɢ˷ϵαҪߣȻо󾢷Ϯ󣬼æӽ񵲡
ϣлս֮£ǿ֮ĩȻȫƴһҲվȣڷ˺üȻһ̤գϵξˣһżʱ˫ľʵ̫лÿʮ
ʱѾԭѾɱһҹˡ
ŵѾӱֱξΧﻹҵֿ׷׷ͶˡָξѺս
ҹңѾƽϢˡ


ڰ˰ʮ ̶һ
Ż¶׵Ӱٻ綼һУһǰһӻʹܳ˲׻һѪۣһͷ׻Уٺط꣬ϲ֯һȫй
γֲǱϲӣλ޵ļͷοǵˣˣѾûˣһжˡ
λһᣬǶִ֪ˣڻǿסԼŴ׻վֱ壬뵽һ˿ţЩ죬æҷֻֿԳЦݣ߹
æڵأԳʩ񣬵£΢ȼ٣ˡ
Գæ˫ֲĸϻؽȼܣĿɼʵǹĪɣֺ֮У𣬲ض񡣡
վٻҲԳʩ񣬵ټңղʧ̬ˡ
ԳЦٺط꣬ϲżʧ̬Ҳ֮飬ολʽҲˣ⡣ֻǡףָҶѩҪлλҶҪͨ籨ţ˵ޣǽһңҲѱȫˡ
ٻҶѩһߣղһףʲôˣæһһңҶѩJƵǰټ˵ǣһǶҶһúúøл˼ҡ˵źٻ硢Գһõһߣ˵
ʵ֮ҶѩҲ鼤ٸн֯γ硢ٻ˵׻ȥһֻҲ֪Լ硢ٻ粻ͬȻõԳʻ飬ڱϾ׵ʽӣֵô˵棬ǲʧֻ̬ǿԿơ
ڱٻ˼ţư͵ĵ׵ǰ缺ߵϼͷ׶ӣһ˫ָ֪Ųźá
ȴ˫֣֣ҶһҪлˣҲ֪˵źã֮Ժǡǡһ˵ǡҲ֪ô˵źá
ҺʱٻЦĻö˵ˣ֮ԺǾһˣԶֿˣòá
׵ͷԣӴԺǾԶֿˡ
Ҷѩߵˣᡰšһ
ֵ˶кأǶ𣿡
ٻЦãֻǼֶӡһȥǡ
ʱһԳǰϣة˧ڹҪϡ
Գͷǽ
ȻѾܣʹ֮ΧҲѾǾѾûˣ෴һƺˡȾҪѰѾͷѾԸfѾҪָĲ߻ʷԶξѾл൳ѣҪȫչһδѲͬʱҪյָǵ
˴һ֮ԳǲֱȥЩƺ顣
ֱ֮ȰγǧʹȻÿŷʿأжɽûбµĳʿֱַڳĴѾĲԱԼԸfʷԶˡ
ֱҽԳԳʩȻŵ£ԱѾďԵۼȺ¡
ԳͷԸfʷԶҵ𣿡
ҵ£Ѿҵˣ˶ʡ˽ȫΧδãʾʷԶ˵ûʲôԸfϾǻˣҿɲ⴦ãҪԳ
Գһŵȥ֪ͨٹ٣ʱĵµȺҪԸȥã׽ѳ֮ȥĵµٹ١
ֱҶһϵּ
ʱ׵£Ըһͬǰ
Գ΢΢Ц빫ոžۣһ໰Ҫ˵ɣһϰ令ݣ㹻ˡ
׵£Ϊ󣬼ΪСԶۣʱ˽Ϲ
Ȼ֪Գ뷨һԸfҪȥһҲȥңҲûֹξѾƿȫ֣Ѿ֮бϾŲԭĸ̶֣һɾͲðˣ׻Щ֣ΪɱΧ֮ѾЩʱˣ˵ͿԴԸfʷԶɱȥˣΪʲôڻأ᲻ʲôƣ׵ײģҪԳǰ
ͨ׵⣬ҲԳټңžۣҲһʱټһͬȥɡǾþӻʹУҲƽҲûؼˡټȥҲʰظԻٽݼټҡ
Գһ룬ڵͷðɡʳڲҲξΧͬʱֳξһлؼҡúֱϻďԵȥͰٹ١ȻҡԼ֡˵ͬ£˻ʹʡ÷ȥѩƼͻϼ£
ֻ֮ǧξԽΧסѾ˴ţɱԺֻǽΧסûڴõʮѾִǹš
ʱΧõĵǰ˾ͳƷμԳʩԱ֮Գʵ档
£צڡ
ԳͷȥȰͶɡ
ȥŴдȵѾţڴˣǻҸ翹Ͷɡ
ʱԴӴó𣿸Ҿһս𣿡˱ǸԸfһ뿪ξͽðΧʱֻʣˣ֪ôҲܳɱȥֻءξԺУشõʱֻʣ¶ʮˣĵг֮⣬Ѿһʣˡֻһս뷨
ڻʹʱѾջ˱Ҳ󡣼ԼսԳ£΢սɡ
Գ΢΢һսԹŶǲ£־УֺαطҪӦսһʧǵòʧ𣿡
΢΢һЦ·ģޱʤİգأοսӦսҪЦѾΣȻÿһζδֳʤ书ѾԼҲ˹õıֻɽʮ㣬ԲԳӭս
Գˣֻǹһ˰һжܷġ
ʱҲУģԸһս
Գһ£ڻǵ˵ͷСģ޾ȼ
׺貢Уԣ׵ѾԸӦսǾɡҺ㹫ƽһս


ڰ˰ʮ ̶
Ǻ
γ彣ңңָףһЦףȻǺģһǾͷָʤһɱ㡣
׵һЦӮɱΣǵһѾʧˣµǻӵóȥջһ
һ׵ĻûвνսĽѾʧˣԼҲӲʱͼ֮ģҾҲҪһȥ˵ţԾеĳ缲̶
ڳ˶Ĥ䣬׵ıԶһâӭĽ档
ﬣ
ַһľ漴չƣһ㣬Ϯˣȫнˣܾ˵Ĵ򷨣֮ڳսԳҡֵ˶Ϊװġ
˿ҲΪһХӵͿһ濴ȥ·ûκγ֮ȴȫʩչϵʹѵĸоȥӲ֮⣬
׵Ĳȷģ֪书ͬһ㣬֮ģȫ޹˼ɣȻСӣԼһζãֻɥʧȻ޷ȡʤסҲ֮⣬ԹԹѹ֡
޻ɵнĽӰٿȥȫһҲס˺Ҫӽʱৡâ£ɭɭˣ˹ȥƵ糸籼ٱŵĹƣй֮޲ڳ˶ֻâ档ǧݺɳ͸оڳξһ󻶺ֱ֮ʱԳȫ
ʹ缺֮⣬ҲʩĸоҲףʹͬھĽҲ㹻ʱڻɱԼ֮жܡֻòսؼܣصʵǻ׵һơƾȥǰˡ
ɱһХ֮ٶȻӵͦϣ಻ǰĲƣһӿ˷ȥ
ʵղһ֣Ѿ书Υ׵书ȴһıֻɽصҲء˵չ֮һʱԲ֮أǺâȫУñϸʹʵʺ࣬ڵĳȥһ󾹱ƵֻһСȦӣƴ˷޾Ĺˡ
֮ŵڶת˲֮䣬˵ı֪˶¡Գ£ڳ˲Ŀֹȫüš
ֻɽӰΪһ۵糸һ㿳Է缺ɥƾһҾӽӭ򵶷档
һ𶯶Ĥľ
˵ཻǰһɶԶٿȻͣסΣбָءĵ˺üóƵأǿ֧壬Ѫ翪ʼб£ϵšɫһ㣬ҧأףáȻǺõ
δ䣬һѪȻһͷԵڵϣ
ֱʱξвűһ󻶺֮׵ʤתñָˣأô죿׼ͶҲҪһս
˴Ŀף粻ϱ仯ű飬ʵ־缺ղһսᣬףѾ˵ɵʦ硣οʤԼĽҲ缺ȷ֪״ս֮ѾľƣҲ᲻һս
һɲתͷڳ̾һὣض
ҲʬǰҲпޣҶѩԳΪ֮λҲڴˣȻһ̶ϣҲ˵ǰԼϡӴ֮󣬿Ĳĵݳˡ
ʣļʮѾҲĵֻֿмѡɱҲȫͶֻԸfʷԶˡ
סҡ衢ֵ˱Գڡֻڴ֮£һ˷ʬڵأʷԶԷ
ڴõУһѴθ߸ϣԸfͷʮڣצۣɫٲȻ£Ȼڴ֮ϣ·ûп˽ֵ֮
˲Щ֣ҪʣȻԸfڰƽ޼˸λǴ󱦣ȫӴ֮󣬻ܹĽνɽͼΣոʧأƽ˴Ρ书Īɣཫ
Գ׻࿴һףΪʲôпʱ䣬ȴûмʱߣҸղ棬һľԭԸfĻʵξԽԽңۿԼЧҵӣ˭ҲĻ䣬֮ˡ
Ȼ֪Ըfҵ׷˼⸶ӣҲЩԳҲȻĬ֮̾һͲܰ˶˳ȥɡ
˶һֻһǲԸfʵױţӦò£Ҳ½˳á˳֮Գ׵Ϊ˻λӣֵ𣿡
Ҳ̾һ֪شʱԳߵĲܰϣӦδãʾ¡
ԳﵱȻ֪ԸfȻηѵ׷ȴǷϵĹҲܴᷢ䡣ԸfһʱҲ˵ڣ˲Ű˶򷢳ȥֻ׺Ͳܰ顣
ֵܰϣˡū죬ȻլʺĻ󣬵һε񼫣Ҳ⡣οǼңˣԺˣҲ֪Ķȥҵ˵һЩ
ԳЦһײܰ˼ԸfȻǲ[˵һܺһװҲ˵Ҳȷ軹Ǽٷ裬ֱӴʡ˲鷳ֶ׵أ
׿˿ڱԵԸfҲЦһҲΪܹ֮еڣǺ󻼡ֻǲҪõʹˡ
Գ˵ͷԲܰܰôͽðɣ
ܰͷڵأģū缺׼ˣͻϺˡԳ˵ͷҲת߳ãһҲæ˳ȥֻѲܰ¡Ըf棬ֻҡ衢ֵ˶ԺﾲȺšԳӭȥҲ֪˵ʲôźáԳȴҡҡͷһֵܻع


ڰ˰ʮ ٺؾۣһ
״ӹлصԼʱǽӽƻʱ֣һֽˡ
ʱ硢ٻ缺ŶʹҾԱҶѩĸŮˮˮʦͽʮһ𷵻˸СȻѾѲΪʱ缺ȥݿգȻļҾƷһ˲٣ԸլṹݵȽδɶƻֻҪһЩճƷͿϰӡ
ҹߵʮִæֻһЩСɵֵǮƷΣﾭĻпⷿĳʳﶼѾһա
γ͢ѾʱˣȻһֱûڳгҪְƷλȴߣ˹ٺҲʮַ񣬶λÿ¶г֧͢Ĺٺ˶ͷΣҲйӦ͢ʹͣƽյҲݻⷿͭǮ߰ᣬ׾ʯһ֮󣬶һɨˡ
ſտҲĿⷿ·ǹɸ˾Ҳۿۡٻ΢ЦǮƶ֮Ǻϸȫƽ£õĽˡֻ˻ڣǮûˣպҲˡȰѼʰһ£Ҫеطס
׵Ҳ̰ͼƸˣٻĻ֮Ҳ׷ִ硢ٻָ£һ֣ʼլ
硢ٻóһԼߵĹƷֺ͹ѩƼȥһͭǮֿӣ̹һЩõƷƲ˻ܵļ֪ƽϢ֮Ҳ඼ص˸ﱨ
˶øɻɫƻʱ򣬴԰Ѹʰһ飬ҲһЩ²ҲȫѾǿǿסȥˡ
ۿɫٻ׼ʳʱ֮ͻе϶ŮǷŻطȥϢȥˣֻٻ硢̺Ҷѩ˴ԸĶŮǣڴһ̸һߵ׻
⼸ʱҶѩһֱʳǵŪӰٻմţֵסһ𣬼缺ˣر˴൱ֶСŮ˵ĽҪáСӶǺöþһʹסˣh˴ŪӰԺˣٻһ˵Żһ濴ŶŮϷһʱҲ˰ܰվʱ״߽˸˴⣬һ۾Ϳף̼һϾ˹
׼ŮҲĻϲſ˫ۣ˴ɰС˺ü£Ц˴ԡ
˴سۡҲһΧסףȵıȣ½½ﶼţ׸æ˴һһֱףæòֺֻŪӰһǳףվһߣ˺͵ȣʮĽȴֲҿ£ȥ
ʱٻҲ˳ӭŪӰҶѩҲˣܵĸߣ½۾ȴ׺ͺǱߡ
ҶѩŮļͷŪӰǾ㲻һֱ𣿿ȥС
ٻҲһߵŪӰȥеŪӰСֻǽץסҶѩ½󣬲ǰȥȴʮĽĿֵܡ
ʱѾߣ̷еĺӣ˹ҲŪӰǰ£ļǽŪӰɣǵһ
ŪӰ˰죬һȻۡһһͷ׻
׽ᱧססİοҶѩҲŪֻᣬŮļֱ۾˿һθŮطĸ˳棬ҲסЦҪˡ
һٻŹһַҶѩһַףЦòһžˣﶼô޿ģ˶ѾˣҶһ죬ͿϯɡŪӰЦŪӰԣĻ˺òá
⼸ŪӰһֱǮhٻչˣҲĻҿ޹һ֮Ҳƽ˲٣ųס˿ٻֵݸһɣ溢Ӱ
׽ӹŪӰȥˮȻһֱŪӰһҶѩһ߽Сٻ˿ʼϲˡ
˵׻Ҳˡ绹ѸճĶҲ˳СһȻǲҲ޴󰭣ڸո˯ѣһС۾ҿҲǵһμӣʮֻϲæӹźţ˺һŪСӤ档еʮܰ
ױһְѺӽ磬Ȼ壬ʺһúϢ̥
ʱǿʼϲˡ𣬼ﻹˮˮµˣѾʰõĿͷϢһУʦͽÿʱҲ˲˵ĳ׺һȥͷˮˮ¡
᷿˵⣬ˮЦ껡磬ǶԼˣαںЩһգǶƽˣҪúžۣǾͲˡ
׺˵ˣҲֻգֻüһطȻһΧطۡ
֮˶һ죬ҲҪϢˡһķޣ˶ֻʱһٻ簲ţֻи֮ͻеܹסһ䷿ԹǾպ̺סһԼסһ𣬶ȴҶѩһ䷿
Ҷѩæƴǵ㣬㊋Ǽһ䷿һõռһأǿλסһɡ
ٻЦһû䵥ĽúͬסҲһ˵ռһ䷿ˣ๫ⷬط겻ףϾ˹һ䷿ˡ
ʵνٺط꣬ڷȻϣסҲףУСܹƽ£ǶҶѩȱţ˶Ҷѩм֣Ҳ֪Ǿñط꣬˽hͬףҲû顣ֻǰҶѩߵúϼ棬¹ײȴǳϲ
ͬҲٻʮָмκҶѩطֻ֮ڻʹдҴҼһ棬˵һ仰˸мͰҲ뾡ذĸһЩǺҶѩӸĴʱ
ٻֶŪӰŪӰҪͺ˴һ˯ɡ
ŪӰգգ۾ΪʲôҪŵͲҪ𣿡
Ļʱ˵һЦҶѩȻѾôһŮʵֻһη֮飬Ƥúܣʱ»˵Ҳò˶١ȻʮԸ⣬ȴʵĪ棬ֻ޲굽ӵȥæŪӰֺƭһѳʣ˵СѾͷͬһϢ
ٻȫ׵ˣ˶ԻطȥϢ
׺ҶѩߵſڣײŵѩȽȥҰɣȥһˣϾ𣿡
ҶѩͷȻ֪ոϻУȥǣҲӦõģ΢΢һЦȥɣ˵˵õҡ
׺ȻɿҶѩһ£ңһҾͻˡ˵תȥ
Ҷѩĸգܡƿţ˽ȥ


ڰ˰ʮ ٺؾۣ
ٶ߽ʱҶѩŷŶͷϵķѾȡ£һͷīȾɼ㷢дĮh˫ɢںϡһɫװɴ£ȻֻһӰȴԵõŸ߹󡢱һʶ˵ķ顣׶סЩˡ
ҶѩתϾϲէ֣ɣôͻ𣿡Ƕ˵ɫȴĿΪ֮š
ߵ˫ӵڻЦȵüˣϴܵˡһμ㣬֪Ҫʲôʱˡ
Ϊֻ˵ദҶѩҲȻ࣬󣬽׻縴ǰĳЦ˼ҼȻѾҵţŮˣһôܵأ
װŤת˫§סӯӯһյԼĿͶעһ󣬲ŵңЩһˣģȫҡ
ҶѩЩ⣬ΪʲôҪ֪Щ飿
׵ʱ˰ɣЩһ˴źһǳԹٿͷɣҪ֪ԹпͷȻӱ򲹳㣬Զ㰮㣬ŪӰҸһӡ
Ҷѩһε飬һֻҪһҪ˼ȥҲԸˡһϸ׵ļϣƬ촽ӡϡ
һֻޱȣ˫ֽס䱻Ϊ̺СϿȵȥ
Ҷѩ˸սߵ̽׵ĲӣҰطӦţԼ³۵С࣬ޱξƷʱ˼֮࣬һȫ⣬ϳĵ
оŻеҶ˵ķӦҲ̲סʴǵζסҪ࣬§ƣᴥ˵ԵĽ飬Ȼ󰮲ֵ⸧Ūš
Ҷѩ΢ȥûоܾȫȫؽŰɶԼַʩΪȻǸ½󣬵ҶѩȻܵǰ糱˳弤˷ܴ̼ײֻйһϦ֮飬Ůľ鼸һƬհףʱﻹסֻȣ§ײӵҲĴ׵ļϣȫ§ţŲ̱ϡ
ֱʱ뿪㴽ҶѩյñȻ𻹸죬ҲһƬɵգȴǽס֪ҶѩԱԼʩΪ˼ʵ棬ȴƫʱҧԲ۵Сѩϲ𣿡
ҶѩǴ˵һۣɰ˼ҵȥɣ˼ҪҹĎ䰮
ʱǻߵǰҶѩŵϣЦİɣ๫̺㣬һ㡣
ȻѾйһŮϵҶѩȻԲ¶ǵĻڴһĿգҵشϢšֻ׵˫Լϴʱʱأʱ°ʱ̽ѩ׵⸧ŪԼĽأչȫĽ֡
ܿҶѩͷԼ޴ƣȻ̾ͱ§ڻ˵ں޼ĽӴһʹȶȲߡܽӴУе׶ԼϵİܿԣԺ֪˼ֻ֪㵹׻ȵĶУŤӭͳղһһαϼָ߷塣ôɬһ̶߽ˡ

һҶҰĶ֮㽻Ըа̵ķ룬ҶѩĿաǿ籩֮ۺ顣
̲ס˫ֲᰮԵķ۱ʱҶѩȻع̾ͷʩչ֣ղŵļ黶׶Լܣѩ𣿡
Ҷѩ̲ס§̾һһλѾʱˣһΪһѾˣһκӴ̼֣˼ҶҪˣ
ЦİɣԺһĿ֡˵ţֻ˽֮ܽ䣬أֵ긧ֻ̾ǰִ˲ٰ
ҶѩֺգȴŪֿʼȣֻ׽ס֣ĵ˼ЪЪ𣡸ղѾŪûһҲûˡ
֪׵Ķûͣݱĵľ棬һѹҶѩϣչ˵ڶȼࡣ
һҶѩȫҲûһֻܷϣסĽ
ҶѩʱԲԼߣ¶ʬֽմ뷿УѾˡҶѩװȻ˷ţֻԺļŮæͣ
ſڵӼҶѩӭȥҶˣ๫ѾϳȥˣʱԸǣҶҶȥãŶ׼ãɡ
ҶѩлȻãʱֻٻ硢պˣΧһŴǰף˴ԼǳˣȥϢȥˡڴһҲһϷżģһڵϡࡣ
ٻˣЦʵϢû𣿡
Ҷѩ΢΢һ죬ͽǣҡֶյŪӰɺãҹûи鷳ɣ
Ҳ΢ЦҶİɣŪӰɹԵúܣ˴ȥȥˣкüǣͷİɡ
վ˵ʲôÿ°ɣһˣҪô
Ҷѩ£ŮΪһϡ࣬ҪЩʲôģܷԸʢ
ҶѩȻҲƵ꣬ҲʹѾͷȴҲûб̺æˣͿˡ
ЦЩ飬ܮhԶ֣๫ֻ֪Ϊǵá
Ҷѩæ˵ﻰ๫Ի๫˵ףǡ
ٻ̲סЦòôţϽǺ㿪ЦģǼҲûôݣòϰź򣬾Ѷְɡ
Ҳ֮䣬ƽʱż˵Ц䣬Ҷ㲻Ҫˡ
Ҷѩ˼ģصλϡٻֵڸոջָ̫࣬ûжʱ䣬ֻʰͷʱеĵطöһЩ
ҶѩҲЦǸղŲ˵һˣʲôĵطοҺŪӰҲҪʲôչˣǧĸӵ˿
ٻͷֵȸʰˣ̸ú๫׼£˳ֻڵˡ
Ҷѩλ㲻ңѾʮˣﻹʲô˳򡣡
ٻ΢΢Цʵ˳ҲֻΪ˷ǳƺ˽Ҷһƽȣǽ֮䣬໹ǰƺ곤ȻڵģǶ㡣
Ҷѩףֲ׼Ȼ٣ȴʮֺܡһ꣬ҶѩҪС硢ٻգҪϺ̺󣬴[֮󣬳ƺ֮Ҳȫ˳ˡҶѩҲס£ȴԼ׳ɻʱ䡣


ڰ˰ʮ ನһ
ڽһ磬ԳďԵмֱܿҶJ¿䡢Һ¡
һҪƽϢҵƺˣȰԽڲԱ飬Ҳжӳ˵ȵ׷ɡ
ΪҲ漰ٳеĹԱЩѾץЩûУҪ׷顣ץδã׷ķΧȷһʩĲҲɱʡӵѾУȫлһıȨǰˣҲҪȷͬʱڻսϽожôڷ֮󣬸սӦǼֹͣЩҲҪڷҵ⼸УֱһֱԳߡҺƽϢҵҪɽǶй֮ܿҶJ¿ȻûвʲôƽϢҵĹԸfʷԶмٹٵʱ˶ǼܾԸfĹԱܿҶJִ󳼣¿Ȼִ󳼣ȴʹةξٹ٣ĳԪϣҲֱΡĴ£ҲֻܺǼ顣
˲ΰݻʵۼ֮󣬺ֱȷԣԳҲڳԱĿǰƽϢҵĽչ
ңͬƷҹ뷴ѵѾȺ󹲼нһˣξɱǧץǧˡҵͷĿ֮У׷ԸfʷԶһҪȫʾ⡣ӷʮһҾ֮Уץʮˣ⻹漰йԱǮ桢ӰʱӺġɽˣѾʱѺȺ鴦ɽֳ
֮УξǧˣлľŰʮˣʥͳФ¡ܽľɥһˣջٷ䡣
ԳͷĽʿһҪᣬһҪǼ޹İҲҪͬʱԸһĲջٷݵİҲҪúð٣Ҫ¶޽ͷ
ֱͷʥ⡣
ҲУְ˾йҵһЩϢԴҷԺְ˾һֱûţһֱڰռⷽϢ죬ץͷĿһʣĿǰԵóۣҵԱУȥԽٰ֮⣬̫һ˵ҵܽѨ
ҸĿǰѾͷĿ˱ͳ೬ûбץҲûǵʬ壬ӳǣôĿӻ̫һȥڻ֪̫һжѾ̫뽨ֻ·̣ռɵ˾ܵġ
ҲУ̽ӵĻرȫӶݣ̽ӻرʱѾԽ®ݣ˰ؽ磬ȻСڿȫĿҪȡݣΪһȫȡ˹ݣôһڣһɽУŲĿռͷΧҲöࡣĿǰȫıԼһǧңʵСӣһִֽ˵Ǻ¡
Ǽ˵֮Գλ󳼶˳˼СôҵĹģӰ췶ΧԶԤеҪöࡣȻǳƽϢҲܴ⣬ЩѾڴ󳼵һˣȫ̫Ѿ൳ӡ˾˰취һҪһȫ֮ơ
һ¿ųУ£֮Ȱڣ˵֮Ӧֹͣս£͢ȫ̫ƽҡ
ԳˣֳҲ[ĿǰбһֻˣһҪάֳе򣬒ȲӵѾԱضӱ㣬˸ܴӽɾȥˣǰ߳ؾѾΪȻ飿
˵ɣȴһǳ׵飬Ϊоǲɳ˵ģһãݱȫܣӣսżʡͬʱȫ߳Ǿֲ֮ǰռسǳȫǼռ죬ЩҪԵ⡣ԳĿֿףȻʱһ׵
ʵһˣǰԳԼַԵ£ΪĿǰӦֹͣһߵĽռĵطȥ١ӱ̡֮⣬ǵȫƽҡһߣӦüȥ
Գͷֶ˵Ϊأ
һʱÿﶼ˼׵˺һֱŵܷ벻ԭ˵ϸһЩ
Ϊǹȡĵξ鳷ؽξģⲻΪ᲻÷ȡ֮Ǳ⣬˺ֱһҲǺġ
ȻҲһ㣬ֵһߣΪϽģǣƽıĽⲻڹȡǵأֻýȥԮġĿǰҲݡݡһߣ붫Զҽһ뽨͢گ鷢֮ʮ֮ڣ·ɳأͶ뵽ƽ֮СͬʱڽңԹҲ覣һ߳Ǿ׷ϣ۳׷ˡ
һλԳȻƵƵͷֱ¿Ŀ֮УҲ֮⡣ܿôΪһҪֽأ
׽ŵͬҴĵĿؾΪ˳׹ռȫסϵԱռѾܽԮڳת֮ʱľԱ츮һ³֮УƽָտɴʱԹȥʮ죬⣬츮ӦѾˡʱ򳷾ǰõʤȫǰˡҴοշǮһŬҲȫ׷ˡ뽨ԶǧأҪһµʱ䣬ܹϵʴϣĵƽңġ˵ñֱȡȫʤռΪֹ
˵֮󣬺ֱ̳У£Ϊ֮УԸ˼
ҲУ£ĿǰҴڽһߣдʮаýˣȫֻһǧ̫һ䲻֪٣ҲᳬȫҶں֮ڣԽıƽȷʵ´ࡣҲĵ
Գ΢΢ͷֿ¿ˣȵأ
׵Ľ֮󣬳¿䡢ܿҶJҲ׵еҺֱҲѾ֧ףһʵۿҲͬģҲûٷԣһͨ
Գּһߵĸ·ξֻ̳١ӱ̡ݣطһʷȻҺˣƶһƵƽҵļƻ


ڰ˰ʮ ನ
׺˵ƫȥƽҵĲ𡣴⻼Ҳʱһ䣬ֻصԲҹԱĳʹ׼ͷΧ
ʱܿУ£ǲҵĹԱȻɳʹЩʵûвңβΰݹĹԱ¸⿪Ӧò׷
ҶJҲЩԱӵֻǱʱȣŲԶίߣҲпԭ¿ݡ
Գˣ΢΢¿ˣȴЩǳ͢٣͵ΪҪʱԵȡ壬ѳ͢ҪĹԱкãԳʹԻҷѣкԸΪ͢
漰ԱʷԶһвҵľǽгʹǲɵģֻһ̴С⡣ڼ䣬ʷԶȴԾ֮ΰݹԸfȻг¿䡢ҶJܿԱϴǾܾԱڵʱԸfʷԶ˵ԳΰԸfһоʮһˡ
ƽϢǲĴ޲ĵȻûвңϾΰݹԸfɴСȫʵһ仰ˣ˶취мвҶJܿ˽½ãҲ׷װˣڻʵǰΪԼѡʵȺҲвǳ¿¿ǳ˽ɳӵˣû˸ȥ
ԳȻᣬҲ֪¹ʣ¿˵ģ˱Ҫʱܹȡ˱Ͼʱ¶֪ʶġܡЩԱȫֻ³лỻһĹԱҲڳֵȶôˣԳҲЩģ¿˵ǼԳͷպ˷ѣ˭صΪ͢
ʱֱУ£֮ΰݹĹԱȻпԸҲӦ账٣ӦأΪǱϾûҡˣЩѾ֮ȣܾΰݵĹԱӦ轱Գ͢ͷ֮Ӣϡ
Գĵͷۣ֮֮⡣ôνأ
ֱܾΰݵĹԱһʹһףΰݹĹԱȫף£ȻٹЧ
ԳһŵΪأ
ܿҶJΪ֮ԿС
¿һ£ҲҲΪС
ʵֱĴأιԱһְؽףȻٽ׽˶ףֻҪְ񲻱䣬ԹԱӰ첢ʵʵɼ꣬ٽ׻ǻһһڷʲô£Ϊγ˹ٷʮַ񣬻ಹҹԱǶ붼л˼ʹûж룬ҲǵжӰ졣
ЩԳȻҲ֪ĿǰҪȶΪҪʹЩԱĿأֻǸһ棬ҪͶ˳ʹҲֻܵ㵽ֹܲܰʮԱһȫ˰ɣһûкüµʱ䣬ָܻ͢οԳҲţԸfʷԶʧ֮󣬶ڻ˸ٽı
ԳͷǾ纫ࡣЩδһĹԱҵĹԱ볹飬©һˣ˾Ȼ󽻸
ֱæּ
ʱҺ׾һоҲԼ·ƽҵĲã
ǰפͳʱؾפأʱΰ¸ǰפͳƣ;סȫĵ·ǰפͳؾ֮󣬷ֱפزݣסȫϡ·ߣǰפͳʦʱӱݺݡܹܱʲ˾ǰسפػأԷȫ½ɽһͶȫγΧ֮ơ·ȫɱơ
һ·ǰפͳƹͳǰפͳֱؾפأɻܹܲѫʲ˾ӳݵǲһ֧ˮ̫һѾ൳
Ȼٮhǧ̸ȥٰٰ֪ͬ鳭ѲԸfٰ൳ԱȻڽפرֻ࣬ҡڽӦò⣬ͬʱȴܱߵһЩӱ
ٹ죬⼸֧սһߵýǰ˾ǰ˾Զͬǰ߶սʹףȫؽפء
ֱܿҶJ¿˼ݼƻ֮ҲΪŵʮ꣬ûκ顣ԳּƵ
ɢ֮ԳصУֱʺ޹û߽ţͿʺ謴лԼһӹ̼ӹӭ
ԳҪʩԳæס޲˵𣿻ʺУӲ㣬ЩڶˣôˡֶлЩ޲˴ʺִƹôģôҲȰȰʺأ
ԭ謵ма˸ˣΪܹ̥Գ̫ͶÿеʺӭӡҺ󹬵ҲɺִͬƴֻܰľУֳɽ룬ڹУʧȥɣл뺫еĸִС
лһŵøæ£˵ţټ𱸵ǣǳ檸
æټңҪǣǳԼҪ
ԳüΪʲô
謻˶£ŵټңʮڶһֱ͹ڹſڣôȰҲлҲŴԲűˡ
ԳˣҲһɿЦһôҲ֡
謵ֶ߶ǵã飬ȻҲ԰ġ»ֻйټҲΪ⿪Ľɡ
֮˾ڽסҲһֱסٰǷ޸ڼ䣬Ըfм󳼵ʱҲȥм磬˾ܾԸfҲ޿κΣҵʱҪҲ̫ˣŵȴ³ɹ֮˵ҲʱաұƽϢ̴֮ڽԸf׹ùãҲǻʺĵϱҺͻʺһֱϵã˺лҵæת謡
謵֪ԺҲֻ֪ԳãȥԳ³ʱ䣬Գһ³ӭԳ
ԳeͷЦ޵ʲôˣѵΪ޻˶Ｐڶֺαдһأ
΢΢Ц檵Ȼ֪ͨټլʺ񣬺οʮڶȲ֪ңҲûвⳡңټȻǲＰǡҿʮҲδز֪һ㣬ǺԸfףܵǣҲ⣬h˵ԼɹټԷ䡣
ԳֿЦһȻ謵˼Ըfʧ֮ȻԳδػＰǣ侮ʯһ٣ԸfδʼΨһ˾ڣպȻΪǹĶ˲ԼԳ䣬ĽΪ֣պҲͲ˵ʲôˣǵͷʺһȥɡ
ȻһЦԵ档
⣬ֻڶһ£ڵءΧվʮڴŮԳ̾һߵ̵ɡ
æ˹ȥټҪٹˣʲôԺ˵ɣ˵һһˡ
ʵҲ˲̵ʱ䣬˫ȶ飬絽Щڻʮ꣬һԹֿͷ֮վվȣȫ̷ţûе
ԳҡҡͷֿЦʮǺοأڶôСͣҲȻ˰Σ¡ֵǾܷİɣηǵΪ޹أ޲ǵġ
ȴҡҡͷټңҺڶףȻ޹أټ
Ҳټңʮ˵ǣǵ׹飬ʮڶЩʹֻҲԷӡ檿ͽʮｵΪڶΪڼб˼һ֪꣬ټΣ
ԳȻ謵˼Եİ˵ŸһԳҲиҲʵԵĳͷպ󻹿Ҹᣬٻָڼұ˼ʵǼ鷳ǵͷôʺ԰ɣǷ˰ɣ
ʱһѪҲһЩֹµʹټңҸǲѾˡ
ԳԸfʧӣҲĬãŵͷǡf飬ҲԸˣֻ鷢չһҲΪˡڶϣܹףҪĺݡպʲô󣬾ްɡ
ڵǷѷ⣬ټܹҺ͹ùôᷢ䣬ڶǸмˣԹ޹ټҡֻǸȻҲ˜[ڶûбҪֻټҴ󷢴ȱѸʬڶڶúðᣬΪֻټҳȫ
ԳֿЦһðɡҵ˽֮޻ѵʬǣǰúð˰ɣ


ڰ˰ʮ ܾһ
˵ν꣨117꣩սĻô˽꣨1177꣩һʼ𣬾һʱ̡һҲǴĳаԪ꣬λһĴʵʹҲڿʼӵԼţֻϧڴڲҵʱ򣬽ڵıҲй֮޲ʱʹûء
ݱξѩҹϮܣʧ룬ƫƫУʱִճ֮ϾȻٱ췴ϢʹȻģҲֻþĳʦشȥճ֮
̵·߻ʱһغɽɽ򶫶Уݣ޶ӣӶ·ִ̫ԭѾ֪ͨ·Լפؾ׸ı̫ԭС׼ӦʹĴճ֮
ΪʯкɳıѾȥʮʱˣʱճ֮ʲôҲɢʯ־жϣճ֮пܵĶǳȡж̫ԭλϾж֮λϣǽϾж;أʮλá
ʱȫֻʮȫʿ򡣶Ҳ㣬Ѿˣɢʯ־˾ȫʿ䣬·ɱ伢ȫܹܼ֣Թԡ
ʮо֮磬Ĵ޶ӱߡֻҪɹ޶ӣͿϽľڣʹҲһ޶Ȼһӣ¡ڣˮ䶳ǣͽɺӣôֻǴŲСʱȫߵʹںӱ߰Ӫ췹ȻѰҴֻľţ׼ɺӡ
ɢʯ־һ˸ʹ֧ʣǣһ˺ӰѰҴֻľʿҲ׷׶ˮһӱ߳ҺһƬ
Ȼʳû죬Ҳֻ֧һʱ򣬺һܼٵ𽫻ͷʱֻԼɱͷһذ캴죬ӭƮڡ
ľɹž
ɢʯ־󾪣һʼʱҲһֱξ׷춼Ϻ󣬷ǳСġɳ˼̽õĽξʱȫ츮û׷һ˼죬Ҳƽ£ҲּڸϻؽȥΪڽߵԶˣξ׷Ҳ׷ϣҲûˡҲͲڰŶϺǴ߶ȫȫ·ˣÿЩϻؽȥ֪ξû׷׷ȴɹž
ʵ뷨ǷŽһʣµĽƽصȥʹȥճ֮ȥĻλǰѶֵԽҡԽʱԽԽá
ʱ׼گ˽֮ʱȻĺ鶼źˣҲľ˹ռ֮ĳɹЭ飬ȴæг©ѷŽȥˣûľ˵
ľԽг֮ĻᣬȻߺ󣬸ξΧ츮ڹսУɹžӵòľֻɵܵܺľ񡢱չ̨ˣһɹžξ츮ԼɹŴ󽫣ɹž;׷ϽȥʱҲûǡ
ȻѾ˺ü죬Ϊǰܾߵò죬ɹžȫһ˫ˣҹ̸·ԷϢҲ϶ȹҹɹžһ˽˰·̣ݳʮĵط׷˽
ʱݳǣɹž޷ľȽ֮ٶԽϮͬʱΪ˶ܽ̽ӣľɹžȫɽɽУһԼ٣һҲɽ˶һɱ
˵ڶ죬뿪ݣٶȳʱɹžһֱζŽȴϮʱ
һֱȵߵ޶ӱߣںӰӪϢڽƣֺ޷ľһʱˣľͲǧͳǧԼ𡢺ٲ̨ܱҮɰҮͺȴ󽫣Լӣһ·ľ߾սɹŴ뷢ȥ
Ȼɹžͬո·Ҳʮƣˣ˫ȴͬ缺ʿ䣬Ѿͻɢˡ෴ɹžȴʿǣټɹ֮䱾ѪǶԽĴʱɹž˶־ʢ缺ƣ͡ɿʣȫΪһͷͷĶǣֻŰ˺Ƭ
޶־Ǵٲûɹžɱǰ缺ţԹĴҵطʿҪӭսɹžҲֻܱЮڴ֮Уײң㣬ʹƸӻҲ
ʯ־һæ˱кͰ߽Ѳ塢ͨأյȴֵɹţΪʱ󲻳󣬶ӲɶӣƾǼҲֹסˡ
ʱɹžĵһٵ˽ͷϣӿ£һֶͲҺѪҲʼȾźӱߵءʹӻң̤ˣ˶飬졣
ȵɹžеʱսٲսһһ浹ĴɱֻɹžԽɱ޵ֻֿ֮ɹɱ÷ֱɢ֫飬ɾֻźӰ߱ӣЩˮĽҲ˺ˮ̻޶У԰ȥ
ʹڴĲλΧҺûǧʿһʱûбҾɢҲûɹžɱǰҲЮҾ֮Уáʱʯ־£һʱǶɲˣ޶ӣ߰ɡ޶ϣҲܽľڣǾ׸·¸ʯ־Ž·о
ʱʹ缺ŵɱô˵ˡʯ־ɢ˲ı£޶ӱ϶Сʱɹž÷׷ӱȴʹӰʮӵ˺һᣬ˼ʮľ룬ʱɹžѿҪɱˡ
ʹд󼱣ԵڶǰһʸɱۣסǰĽҲҪʵһͷ̷׷׷УյۣͬյսѲϧҲȭӣǹԣԼȺɱһѪ·ֻΪһĻᡣɢ塢ʯ־ȴ󽫶ԴҲĬԣֻǱʹýѪ忪ͨߡ
˵ƴսɱһѪ·Ҳսʹֻʣĳֻհٵȼˣ䳼ֻɢ塢ʯ־ʯкɳ߻Ͱ߽ѲˣأҲмͨҲҾ֮С


ڰ˰ʮ ܾ
ȵս֮ʹٻͷʱֻ޶ӱߣˮжɢӵĽɹžڼ׷ɱͬʱҲںӰһſںĽżΪʱӴİܱˣʮܼɹűǼ鷢һĿꡣ
һ޶мǸʬˮȾ˺ɫӹɹžĽ˳ˮƮ£ڱѪˮš֮սʱҪҵĶࡣ
ʹŽҲ̕İ״Ҳס϶㴷أ
հɢ塢ʯ־ʯкɳ߻æȰ˵δգɴ⣬˵˲١ӱʮ겻ɽڣûա֮ĻȰʹֹͣ˿޶ӱߣϱӡ
ʱɹžҲԷֳʮСӣͷ޶ӱ׷ɱĽֻɱýʬأɱ޶еĸǲ޶ˮסˡɹž̤Žʬ壬ɱ޶ȥ׷ɱŽ
ľһɽʬѻɵС𣬸޶սЦʹ֮Դľͳһ˲ԭ֮󣬴ܽΪɹŵ汨𣬾һֱΪԸڽ죬Ըʵһݣպ󣬻ɣֻѴΪˡ
һսһֱɱ˰ʮɹžɱôܣɹž¶̤綳޶жߣһսУɹžץס˽²ȫľնɱ޶ӱߣ޶ӱ߳أҰˮ
ȻѾɹž׷ϣʹһ˿Ҳͣһ·ͣ㣬ҹ·һ߳;ܱսʮƥڵڶϵݡʱʹֻʣˡ
ݵ֪ݽڣһʵۻɢ塢ʯ־ĴͻȻԼεĵطǱҲһ֮󣬲֪ԭʵ޶ӱ߳˴̡
ҲҵæԳǣʹһнӽ˳УõľƼңаһʢľ磬ΪʹѹϴΪʿǰ·ʳ˵ڵҲЩӦ£Ȼ³ִ٣ҲŵΪܵ
˼һһҹʹֶһƲ˾ʲôҲˣֻܴȾƣڳԲˣʵ۲˴󳼣ҲûʵۣʲôѼ⣬׷ɣҲӲֱץֻԵͣ͡
ȴһ̺֪ݿĿɿڴﰵţǲϱǶͶ̥ôûԹˡ
Ⱦ˳Ա֮һֹǷ죬Ƥʹ֪Ҳˣ֪ʵһҪϢˣʱҲ׼ʱйˣֻԼļҾ춼ԼĸլڳøʵۺλϢ
ʮʹھҲǱ˼࣬Ҳ޻ûֻҪеط˯¾ͿˣһһϾ˯ˡҲȻʵۺò˶٣齼šʿǸң˸ճ˸뱥ſڷϾ˯ȥˡ
֪ݿһпԸ˻ǶͶ̥󿮻˯תȻ룬ڻغţŻʵǲ֪һֱȵƵʱ˯һҲûҪ˼ԼҲȵðסˣֻð²̺򣬷ԸֻҪʵһѣȥԼȻȥϢ
һһֱ˯˵ڶճˣʹһ˵ȲŶ½תѹ˰ϴȻַ㡣
˵ȶԺһһļƻԼȥ̫ԭǾݣۼ
հݣ֮㡣ΪʮǸĹ٣ãܹҪˡȻϢһ죬Ȼûлָֻû䣬ɢ˼һֻţͲ붯˵·ˡ
ɢʯ־ȴӦ̶Ȼȥ̫ԭΪǻصھʹ󹦸ˡҪճ֮ķѴеǡȱȻ𡱣һҲ󲻵áԭƻֱȥ̫ԭ⵽ɹž׷֮󣬱תݣôһȦһӾʱ䣬ֻʱճ֮Ѿжˡ
ݣۼ֮ٳֻ»ᵢãʱճ֮˵ȡжֻӱռˡڱ벻Ϳ̳࣬ϵ̫ԭȥԭƻ·ϲϲߡ
ʵʹʱҲ۵òᣬĲȻƽӹҲ֪ǹϵԼĽɽĹؽʱ̣ҲҺᣬƽʱԣҲǿͦס˼֮ھɢʯ־ţϢһ죬ͳȥ̫ԭ
հȻԸ⣬ʵ˾Ȼɢʯ־Ҳûа취ֻС
ɢʯ־ûעЩһʵͬȥȥˡʱ½вٰܱӵ߻мܾ˶ʵһȥ̫ԭʹı㣬ʹݵפгһǧлܣݵ֪ҲʵһгԱӣʱǲ
ˣȻˣ˵һӾͱ볯ȥˣȥ׼
ʶ죬̫ԭ
һ·죬̫ԭʱԮĵ·缺̫ԭͰ徴ǣʹһӭС
ʹһ·Ұܣȫû·ûʲôʧ·ϱҲԼнʮ֧ʹɢʯ־Ϊġ
֮˷ͷȥжϾճ֮ڵ׼
ԺıҲ̫ԭϣҴ˴ʡͬʱݵ߻ţ˵¤һܾҲ̫ԭϡ
ʹʮָˣʱдʮֻһճ֮Ķ򣬾Ϳ̳ȥˡʱһ̫ԭʹԭǹʦӽ̩ͼͷߺ죬ԼʮСӺͰˡ
һЩԾΪԴʹŻ֮󣬶԰ʮ񾴣Ҳж򣬵ŵ̫ܵԭʣһж⡣
ʹ븮һʣȻǰжͱճ֮ˡʦͽһӳжʹ̫ԭۼ̸ϡͬʱ󻹸ʹһճ֮ңлµķݡ


ڰ˰ʮ µľ
Ӱݼλʦճ֮һ˵ţһ˫ϥ򵹣д񣬶ʯԽѰͳҲһΰݡеһǧڴϣ˿
ǰվˣߵһɫֻͭһͷĶ̷ԵôֿšһƤΣϵţƤƴƤѥұߵѪͷϴһ𹿣סһͷһҲ£ŶЬһɮ˵ӡ
˿ɷǱһ㣬շĴ֮еĶˣһƤµǶӶף𹿵Ӳ
עճ֮˺þ֮󣬶ײŵ֮˵
ճ֮վλʦ֪֮кμ̡
ײŵ̵ûУ֪֮Լʲô𣿡
ճ֮Ȼ֪ģı顣
Ц㵽̹ףֱԲΥ⵽Ҳ㸸׵ŷ硣ѵͲʦŭ𣿡
ʯԽǲĵӣ⻰̳ճ֮ʦ鵽һҲʦ֡
Ļû˵꣬߳죬ʵǳ֮㡣
ʯԽʱ˵ˣͷȥճ֮Ȼ£ԭڸʦϣ֪λʦûУ
׵ǶѾˡ
ճ֮ȻλʦǾٺòˡ˵ĵӶдҲû˵ʦΪӵԣλʦŻӾҷֻоǵһΪλʦתʦ棬ҪΪʦֵܡ
ʯԽѰͳˣҲɴһֲ˵ֻ̧ͷˣһʱҲɲ
ֹ˺һײŵܺãȻĶӣΪղŶɫֻᵽǣôڿˣҲɡ
ʯԽѰͳŰһЩ׺ͲҪΪճ֮Ŷվ
ʱճֵ֮ʦ֪ʦ濴֮˵ģλʦңʲô飿
ҡҡͷʦûпһš
ճ֮һʧʲô
Цǰ죬ʦͱչޣ뿪ʱҲûгأֻ˿
ʮǰ¡
ʲĦס캣ĴӾۼһãÿ˵ɫʮء
ڰǰճ֮дշž͵˻¡շչޣűʲĦյһʼʲĦΪⲻһⳣʺţҲ̫⣬ֻǽպãշغȥ
֪Ź˶죬ʹճ֮ѾٱѵϢһʲĦʶأæҳһţһȻճ֮˵ԼҪѵԭʱȣշʾҲ˵ˣշ粻ͬԼôֻҪͨճ֮һԼ̰ձ֣ͣԸ
֮ʲĦҲɽɲС£ȻʲĦ缺ִ˻£շҲ缺ڹеһӦ񡣵Ĵ£ɲƫƫʱշֱչأʲĦҲ֪ôźãֱתȦȦ֮ھӵܿȥλʦһ顣
ʱס캣缺Żˣ඼סһƽֻÿػһˣɳֻ֮죬˲Ŷ¾ס
˵֮ʲĦҲ˲ÿף̽ճ֮øλʦܿ˿Ҳһû뵽ᷢ顣ʱշɱչأ˿Ҳûгصļ񡣵ϷϢѾճ֮ʯкɳճºһռϾɽ֮أѾȻ췴ѡ
ڵƣѾٵշˣƵ˱̾óһνóԻշ磬вۣĸһе
ʵ˶һɵƽʱǷǳϵˣֻ¹̫ǣշͻ£ԥʱȻָշ磬hˣҲͶ˼ˣóһʦ
ʲĦȵλʦܣҾʵʵ˵µֻ·ߣһֳ֧֮ϻʵ۵λãǷԣ֮˵ֻҪʦ𷴶ԣ֣ͣ־͸⻰һģôλʦܿѡ񣿡
λʦʦܣҿǻʵ۰ѳ֮Ƶһֻ֮ᷴһˣͳºжǿųģĶ𣿡
⻰һ˵ҲЩĬȻڻѧʱ˵Ľͷͬһ㡣˺ճ֮ճºڻѧգҲҪڣշֻÿ¿һ˵ĽȣȻָ㡣Ȼ˲ǳ£˵ճ֮ճº൱˹ͬĵӣʮѾ˷ǳĸ飬˿Ҳѷɫӡճ֮ճºг֮󣬾ܳս⣬һпУǵñ㣬ȥǣǸ𾴣һһ㡣
˶ĿǰľҲǳճ֮޹ʱչ٣Ҳ¡޹ʰչ٣λʲôڴҹԱǱɱͷĿʼ¦ҡŮ桢ڱĪˣճ֮ڻз֮ƴһѣȵʧֻ֮Ҫͽһ·ˡǿȥڵ˶Ķ֡
׵ʦ˵ȻʵҲĶ֣¹ش󣬲ˣǣºʦôܹ¡
ĻصʵϾճ֮ı£ͬСɡǶһ¶һͽͽҪӴֳ⡣
ʱ캣λʦ֣ҿȲæһѡĺ
һ仰ˣҪͣÿ˶뵽ճ֮ϵλȻһðٺãº˵ĵλֻ෴²֧ճ֮Ըճ֮ǷܱĿǰĵλأ
ǶǼʶ׿֪µˣܹܿóۣҲ˵ճ֮ճº˺ͻµĹϵµ඼ǻµĵӣ˻ôҲ[ġڵĻʵʹȻԻµľη֮ҲԶԶҪСö࣬οʹ߻һεĹʦ
Ƕ֪һֱշŮеĳʱ޿̲ȡֻ֮շһ£һҲһֱԵ͵ʾˣڶշԶʤڰ˲һֱòʵĻᣬڳ飬Ǿ侮ʯġԴ¾ǻ֮󣬶԰Զڻʵ׽Ի䵭öˣ˵ʱ¾㲻⣬ҲȻһ겻ˡ
˻࿴һۣʱʲĦֵôλʦ֮ܿξ³ɹİж󣿡ͬʮ꣬Щ˵˴ﶼӦϵˡǿճ֮ɹĻʴСˡ
캣ڳ֮ϾɽأʮңʹԶģж飬Գ֮Ĳܼʶʱػԭȡж
ʲĦξڽԭɽ֮أôó֮׻رȡжأ
ʦ֣ҿˣڴεҪڹȡϣԭɽ֮زΪǣҴıοж飬Ҳ趯ôʱֻºԭɽ֮أ֮ٽȡжкܴİա
׵ǲҪˣʹģдʮһ֪֮ѣȻؾڣʱ֮߼л֮𣿡
캣гʦҲҪˣʹԵν˭Ҵڣ˳֮ͳº֮⣬˭һϸ¡ʹƽƽ֮׵Ķ֣ʱ˺Ȳռţοһᡣʹ˷ܡ԰ܱ֮ʦ볤֮ȡʤ
˵֮ĸĬУֹ˺þãʲĦŵλʦܣΪ֮ʤжأ
˶֪ڵ˾Եʱ򣬶ⷢԣ˺þãȵɡ
캣ϽȥΪ߳ɡ
ҡҡͷûô࣬ҿֻɡ
ͬʱʲĦʲĦһҺʦ֮ͬӦɰա
캣΢ЦʦΪ͵Ҳɣҿ㹻ˡʱǴᣬٳֳ֧֮²𣿡
ʲĦֳĬþãŵôǻûС
˻࿴˿ûС
ʲĦͷãǾôˡʦܡʦܣȥҳ֮ʾǽȫ֧ʦܣһʦ֮͜[


ڰ˰ʮһ ռжһ
˶׺ͲĽ˵֮ճ֮ʯԽѰͳȫʮָˣΪ˻µ֧֣ôԼһξ³ɹİֽˡ
ճ֮һǧУǧһ򲽱лһǧͼΪ˱ĽѸ٣еĲҲ䱸һƥսһ·оֻʱ䣬ʹϾж
жճ֮ڳפȻǱУոٺȡϵʱոٺ缺Ӧ׼Ҹ˽ˣҲȫټճ֮¹ʯյƹ𡢹״һʿǱжһҲһǧˡ
Ϊճ֮Ĵжʵ̫Ѹ٣ʱжУȻҲһЩȴһ׼ҲûСʹԮģжĴ󲿷رжΧıҲȫһգʱжرʮֿ飬ȫؾжһоŸţҳеפҪʹϳפÿֻܷפء
ոٺӵճ֮ԵϢ֮¹ʯյƹ𡢹׵˽Ÿֻճ֮һɱӦϡȵϣճ֮ŴжɱȥеӦҲһɱ
سǵĽһû׼Ҳû뵽лнӭ͵ֵסһ¾ͱɱɢˣ׾ʹ˳ţճ֮Ĵǡ˫Żϡ
˳ĽжУ͵ǳɹһ롣ճ֮Ҳϲոٺ˼Ҳ֧ճ֮µİִ˲٣Ҳʮָˡ
¼˾ǰۼ飬̷ֱ·һ·hճ֮Ͷס¹ʯյ죬ǧǧȥʹʡٹ٣һ·ʯԽѰͳ죬ҲǧǧȥӪеֿոٺƹ𡢹ˣʣµһǧǧټǵ˽Ϊ󱸲ӣһסţһʱ׼·֧Ԯ
̷ֱ֮Ŀ
жǳʮֲַ׻ȸȫǷΪĸ򣬻ʹλʮֵĵϡʱճ֮ȸ֣ʹȸж֮һʮɣͨʹųţҲճ֮ѡŽжԭ
յ㰲ǰֻʹһһӽӳɱΪ׵ɮˣǴιʦӽ̩ͼͷߺ졣
ԭӭ̣ڹоͽһ£еӹ˵ȰݷãеɮܻʵκġԴʹǻд󹦵ģհΪ֣ĵλҲˮǴߣҪ
հʹ飬˵ͨ𷨣¸кԳħγµɮסڹУһΪ̾һҲС֮ƽʹҲΪȻگΪ·ɡ˰⣬µӽ̩ͼͷߺһͽͽס˳Сʹ뿪жȥԮģж
ʱŵİܾ缺˱˻ʹػʹеƽʯ
ɫˣֵ෿ſ飬һ˵ճ֮ѾʾɱжǣڳʹɱҲŵû겻壬æȥмʹȥеפʹͬʱʯȻ֪Ȼûʲô书ߣµĵҲ书ǿ֮ҰҲбʹȫΣּæȥ֪ͨ
Ѹ̸֮ϵã˾겻ʯοƽ´˲ؾţճ֮һСкοɏƶɮʾȥ£Ҳˡ
ôгӣʯҲ˲٣ʱʹĽԱҲϵֵ෿Сʹжǧˣ飬һǧ氲սʣµһǧ˼ػʹС
̩ͼͺ죬ʮͽͬһɱʹúճ֮Ĵͷ
һ֮£ҲһԭΪճ֮ô죬϶࣬ǧͲˡԼֻñһսһʱ䣬ȵеפϵǰлȻͿԴճ֮ˡ
֪¹һֻճ֮ռȸ֣ͷ˵Ҳǧ˻ȥҲѾˣֻܼϣڳеפЩˡ
ʱճ֮ìվڽģһȵճ֮ôĵӣ췴Ͳ𣿡
ճ֮ЦʵؾڻʳݳǶսȻʾɱʳǣԼУ»ԼʻҲеĳìһչһӲԼˣ̳Уؾȥ
󡰺ߡһһԼӵȥֵ
̩ͼͺʦ̴Ӧһʮӣӭճ֮
ԭȸȻѾܿˣս˵ԵСȫֻݶʮһսճ֮࣬޷ȫչʲôػشսʹ˵ҲѶԸ
ֵУڷԼĵӸ似ǿսǿص㣬˰̩ͼͺڵͷһϣһսһճ֮
Ȼ˫һӴճ֮ͲǶֻ֣ɱ÷׷׵أһһˣȻȫ˻ȥĵУֻмˣһսĶûС
ˣЦճ֮㿴˰ɣɵĶ֣־ܣЩͶɻڻǰΪ˵˵ûյĹͣ㲻
ճ֮Ҳ΢΢һЦһսһ̽ԵĽʧ⣬ìһָӶɱһؾɱȥ
һһδͬÿʿٿһһ˸ߵĶƣУһ氤һһǽڶ֮Ŀ϶У֧ĳǹѣǹһ㣬ָؾȻͷؾƼҲһһ¸Ӧ
ԭ֮ճ֮ϾܽеĵʧȥսԲϵ֮⣬ͽ˫սԱ˵ȻȻռһƣѾξС˲٣ξ۾սѾͽˡЩһֱڲĹƥԤδսУƻᱻһ


ڰ˰ʮ ռж
һ棬ξڲˮϵȻʮԡУˮΪܵƣ޷ڶڸϻӽξ
ڲϣξҲڽǰ档չ಻ͬĲ֣Ҳչ˶ֲսԼ빭ЭսڳǳصĹսɽսսԼһЩĻУҲ˼á
ճ֮һʶĿⶼǳ׿ˣšҲ֪ûһ֧ξƥеĲôпδξս֮ʱһֱϾѵҷξƣ齨ֲ֣飬൱һŮֱʿ뵽ȥôڣǵһֵչƽʱѵɹʱˡ
ճ֮µǹ󡱾Ǵξġؼݻȡؼףסʿ壬ǰǹ˵Ҳ߳߳˸޴мܡ͹һ˵ҲѷɫؼһսĳУ˿ҲѷɫƣؾһĪչ޴ĸо
ĵемͷ࣬ûϹսֻԼ书˵ãӲҪԡǹǿйûȽӽƣͱǹ裬Ȼ߾ȫ֧ܿǹﵲסֵǹ󣬼ÿ˶ü֧ǹ贩壬ڷˡ
˼Ҳǰֻڡǹ󡱵ȽһһˡȻΪ˱ĶУǹ󡱵ƽٶȲ죬ȸж೤οճ֮ľռȥһ룬մȥֻðʱؾͻᱻƵ˻صʹȥˡ
Ƶˣ̩ͼͺҲ˻࿴һۣ˫˫һ֧ǹһײ˹ȥ
ֻˡˡֶƵʿﵲס˵ײ̱ɶƴڣ籩ѣѪԼǹʿҲѪʱ˳֣һ¾Ͱѡǹ󡱴һȱڣؾһ󻶺
˻ûи꣬ճ֮ʿǰֶܼǹһְȱڸ̩ͼͺ־ŭӶǹٴǽϻȥȻÿһܹǽһȱڣÿһζ̱ʿǰǰͺ̣¶ºá
֮Ȼסˡǹ󡱵ƽҲ޷һǡִĹ̩ͼͺԼҲЩԲˣû˵ǷݹֻҲŴһˡ
ںˣֻ˻صʳȥһݣԸ󣬺ͨʿ֣ҲԸԼȥҲδܱ̩ͼͺö٣ֵܹñǵʱ䳤һЩֳУҲ޼¡˵˻صʳУݳǶأһճ֮ǹҲûˡ
ʱȻͷϴһ˺ѿķݶϷ£ؾ׷мء
󾪣ճ֮ʲôʱѹɵݶȥˡûӦԵİ취ɱȸֵÿһɱʿؾĲһ𹥻ؾֵסʱ
ԭճ֮ѧξȫ˲Ĳ֣ͬʱҲھѧϰξĸսһ壬㹥ξڳսгõսԾ˿ͷճ֮ѧãŵĵսΪؾע⣬ôײı֣һؾֵжؾƷˡʱؾѾȫˣխĽֵлƼ쵽صȫλ
ճ֮ϣ¹⣬ȸֵս۵ףҲ̾ξһսսȻЧԼǵһʹãطϸڶȫ⣬ֻξһȻһӾͰؾôܣպҪǿⷽѵǡ
ʱճ֮ͷϾԽԼϷ߷Բȫסˣ籩һ㣬ѹԼڷ籩ģһʵʵľԼϮף˸֣жУֻаһˡ
Щճ֮书Ҳûи£ʱȻں󷽣Ҳ˿ûзɾ裬һֱſʱֵ״̬Ҳ̧ͷۿ˭սһӭ壬˶ȫƽϣ˫ֳìƾŸо籩ľȥ
ֻһճ֮һ޵ľųìҲ˫ִУʱϸɲʱͱһ㡣ճ֮Ҳ̲סƆһֻ֮ͷϵѹȴȫʧˣ֪Լɹĵס˵˵Ϯ
ճֱ֮壬ʱֻķϷǴ缺˷Ҳϼȭƽ̧ͷȥֻӰڷٿ䣬էէϣ֪Ƕʦʦ밲ʮּҡ
ԭۿԼһֵסһʿصʹȥأȴǱϷ͵͵ȥϮճֻ֮Ҫܹɱճ֮ôҵͲսˣԼҲܹؾˡ֪ճ֮书֮ǿϣһֻճ֮ˣȴҪҪڲһƣʱɾԼϮƷۺ񣬹֮ǿճ֮ϡʹ󲻵ò׷ճ֮ӭսС
ճ֮˹ϢھתϣÿתһΣƾʹΪᣬתΣ͸ԭˡ
ʱݶϼսѾٿȻֿסѵҲҪճ֮һ췴𣿡
׵ʦڲǶֺα֪أ
󡰺ߡһãǶˡȻûʲô仯ȴҡȻ֪շʱڱչޣ׺ͲѾ֧ճ֮˿϶Ѿվճ֮һߡһ°ɾûеˡ
ȻΪշԳ֣µĴӿҲǲ֮һһʤһԶ˵ˡοȻǳˣ˭ұ֤˲⵽ΣؽշڽУһŮлž޴ӰĲ룬ѻܹסжⳡңԼʹܹƽϢ
뵽̲סͷһڸղôһĹؾѾ˵˻ʹУճ֮Ҳ׷Ŵӹɱ˻ʹ̩ͼͺؾסţ赲ɱʹʱճ֮Ѿȫ˻ʹΧ¸ߵ㣬ùʹؾ޷ڳǽϽЧķأʿ¹ʯյ£Ծǽɱʹ֮УؾѾֵסˡ
ʱճ֮ҪԾϷȥλʦ֮ڣòæȥԼøɵȥɡ
ճ֮ͷʦСġ˵һսʹȥǽߣԾ˳ǽɱʳڡȻչìŹŵؾɱ˹ȥ
ʿǼ󣬶ʿǣʱ̩ͼͺؾڹŴ¹ʯյսճ֮ɱ֮󣬶ʱֵסֻʹȥŵȱڱ֮󣬴糱ˮһӿʹУɱؾ׷ʹڲܴܡ
ʱ׶԰ʦ㻹ָؾԮĻôֻʧˡ缺ֱ·һ·ԱȥϮӪڣӪֻѾǵһ·ռˡ
Ȼ֪ԷԼ񣬵ôʱ䣬ӪлûԮⱾͲˣʵʮа˾Է˵ӪѾռˡ뵽֪ȥˣΨһľɱжȥʹȻؾԮĵĴճ֮
뵽Ҳ⣬һУתӹ˼ݶ˻ʳСʱճ֮ȫ湥˻ʹڣؾɱɢӣ̩ͼͺ缺ֵסˣͽֻʣʮˡ
˼صʳǣæΧ¤˹̩ͼʦô죿
жƼȥǲɱжȥҵϣȻճ֮
ˣҲͷǣЭɱ˻ʹ
ʹеؾ˶ˣҲٵֿ׷׾Ͷճ֮ƹռʹͬڻʹеʯҲûѲڽʹǰճ֮ȣʹ֮Ͻʿ˽ӻʹʹĺӡ˳ȥڸտʼǿʹʱһЩʧɱڹռ˻ʹ֮ȴؾͣ޷ֻƺĻʹʯҲֻǰֵ෿
ʱһսϣʯԽѰͳʾӪʱھӪﻹǧˣǰҹʱ֣һʵۺжضڳУ˱Ӫرʮиʿ֮⣬˶ں˯ʯԽѰͳʮ׵ľ͸ɵҹ˱ӪʿʱʯԽѰͳѾӪǧؾȫ˷²
ڶʱճ֮Ѿж


ڰ˰ʮ ж
˰֮ʹҲȫʱϾҪȥճ֮ж
ɢʯ־æȰ裬˵ڻ˽ʹʱͣһм·Լһ̽ճ֮ʵ֮ڷҲ١
ʹﻹ̵ס͵ľҪ̷ɢʯ־Ȱ۲µʱճ֮Ȼʾ̫ԭѾݡ
һ¾Ͳˣ̫ԭԼһٰʮ·̣˵ԶԶ˵Ҳճ֮ǹˣҲֻ׼ӭսɡʹȥ׼ӭս
ʱй֮ʯ־æȥճ֮˶ٱܿ͵õ˻ر
֮ɢʯ־ΪԼˡ̫ԭһۼ˴ʮ򣬶ճ֮ȻֱֻͲʯ־̲סѵճ֮Ƿ𣿡
Ȼ˵Ҳճ֮ûз裬෴ǸӦĶ֡
ΪҲ֪ˣĿǰжϳճ֮ιȡжͷϵıࡣһҲԣճ֮ϾɽȻʮξڴӽһܹܲõҲֻıϮжԳɹҪסжǼĴУٷһҲ£ճ֮Ը񣬾жУʾɱԼĴһƴ
Ȼ˫Աڹ⣬ʷʤǿսʤԶĲ˵뵱ֻǧܹݺƺʮûͷתӵߣ˴ȥҲֻ̾ճ֮ǵΨһ࿹ֻֻҪڵȣúսзֻΧγɾֲƣСʤΪʤҲԲӡճ֮׶ǾŽ졣
˾һ֮󣬾ʱҪճ֮ĽҲȥӭսճ֮ȷֱغ̫ԭܱߵĸݳǸأȹ̺Լķأճ̫֮ԭΧճ֮ôԼͲΪӪ첽ƽȻһֱƽжȥճ֮ˣݺ̫ԭԳ֣ôͷֱȥȡжճ֮βѹˡ
鼺֮󣬾취ΪסΪճ֮ñ񣬺˼ʽԹֻĹƣơֻԼƣƴģȡʤð취ַ˼ΣΪûʲô©֮ˣһʹ
ɢʯ־߹ճ֮ʵȡжһŴһǧֻڹռж֮жةƽʯҲеؾոٵȰ˵£Ⱦճ֮Ͷɶ׺ͲԳ棬˵פĴӪУȥµϺ˵ƾŻڽĿе˵µϺҲճ֮Ͷճ֮ıŴﵽˡ
ʱǱߵսҲж֪ʹĴܣʮ̫ԭפڵ·׼Ҫжճ̺֮ո١סһ飬ӦԵİ취
˵ճ֮Ҫȫȥʹսǰոٺһ׺ͲҲԾСѵճ֮עһ
ոٲ֮ǲ̫ðˣȻʹĲҰܣϾȫû˵ѾۼʮֻȻһñȥӲǷ̫ˣҿжפزϲߡ
ճ֮ҡҡͷҪסжĴǣҪʮСһֻôҲزס˻ԹΪá
ոٵ˵ЩҵȻҲֻжݳǶأܿԶһʱ䣬ȻٵºԮйͿһٻʤˡܺùԹѵںðɡ
ճ֮Ȼҡͷڳºڵֵξﻹп֧ԮǣеĻͶˡͷİɣʹ࣬ĵİܾƣʿļҾ඼жһ˵жѾʧأеˣȻս˲ѶԸ
ոһ˵˵ףʱ׵֮˵ȻҪˣɢʯ־ҲսĴ󽫣֮ͨܵһս̫ԭΪģȹ̷أȻֱϽһ£ܲˣӦ
ʵòһ£ñͻֱϮȡжʮ͹ˡİ취ɢʯ־һ뵽ģɲǡ
ճ֮ͷλʦ˵òҴûСɢʯ־λʦ˸ǶҪˣо֮У˵˲ɢʯ־ʹѾӦɢʯ־ϣʹ϶һЩֻҪʹоҲ޼¡
ôһ˵ĸ˶˼ԼĻв׽һЩʵʲô˵ճ֮ôгӣóʹ򶨺õļƻոֵ֮һƪȹҲۣȫˣжô죬ʯĴô죿
ճ֮жȲҪˣҲȫˡǰȫж֮;˸ҲҪжżСȥһʱɡ
ոٲЩȻ֮òײŹжô˵ҪͲҪأ
ճ֮ĵĽ͵ǰȫ֮жһճǣʱжξ³ɹȫһκʹһսʤزصסжʯǶǴˣӦûῴĿǰľƣһǺʹֳʤ֮ѡһսǰˣôҲزסж෴ǻʤôٴλصжʱֻǾͻ򿪴ţӭǡ˲ؼƽһʱĵʧȫıȫȫһս
ˣҲòΪճ֮˵еʱ֮뿪ж֮ʹֱȡжָô죿
ճ֮΢΢һЦ˸ģҲʹֱȡжġ
˶ճ֮«ʲôҩƵڣճ֮⣬Ҳûбİ취ˣͬʱǶճ֮ñ൱ģճ֮ʮ㣬ҲͶûٷԣһͬճ֮ļƻ


ڰ˰ʮ ĵĽ֣һ
ճ֮ʹںӱΪͳελȽչһսʱڴΣͬҲΪƽңչս
ұƽϢ֮󣬴ҵԱץǵҲѸٵĻָ¥ꡢС̻Ҳ׷׿ӭҵػҲʼ˻ۣȻڽֵѲߵľӵʹԱǰ˲٣ʱв۲Ҳҵ˵ȣųǵķ𽥻ָ
گѾɵǰߵĸ֮УΪңϸ˺üĸعҲֿʼƵشݡͬʱҵʱʡҲѹ˴ģЩʧжϹȻֻʱ䣬ȴǧͷЧö࣬һƺ󣬻ָˡ
λִУʱҲֻڳУԻֱܿҶJÿ춼æòɿԷ˯ʱ䶼ûˡԳȥɴŖʱãǴ
ʱֱֽ鳯͢ڴεñԺĳʹ͸ʹȫڽִҲ覷£ʱʹйصľˣȵ׻ع鳯֮͢λ
ԳȻǾ˫޳ϡһΣд󳼡ԹٶԴҲû飬ʧˣΪ̨֮׵ĳ¿䲢ûзԡһΪ˵Ҳ޿޵ģһ棬ɳλִ󳼼ƼҲʽʹֻʱǸȨ֮ƣʮ죬һ£׾ͻع飬ʱҲԶλˡʵûбҪΪһʱȨ˶ԡ
һ棬ĪھȼܣУʹ׼ʱĸϻƽ´󹦣Թڼ䶼ΰԸfȻ˵ǱȶΪԳҲ׷ˣϾʲô£ʱȥоȼ֮ĹǻʵεĽûȤ
⼸ʱ˶æòɿֻû£ǳĵֻǱʷԶڲؽŸһңڳ͢вûгιְҪ˵һУҲְֻ˾ϻܣְ˾ʵʵڴ⼸״ʱ䶼ڼ޶ʮְĵԻӡ
ӵּ֮ΡʵĵĵȻĵս£⵽ΪĿǰϵսµͳ˧һΪĵս¶Դʵ̫ҪˣԶԶⳡԴĿǰƵӰȻǰ鶼źˣսϵľ˲Ϣ仯˭Ҳ˵׼ξܷ˳ȡ츮˵
ܹ˳츮ս¾ȡɹôⳡԴ˵ֻһС˴š෴һξ츮ĳ͢ԴϢ֮ƣô࣬ĵȫ׷ˣպҪȡģҲĻˡ
һΣȰʱйսµĹȫҳԼҪȹĿйĵĹѾѹʮݣһ֮Աʽס
һһݷģڵʮŷݹϷ˺Ϣ츮Ѿ𹥿ˡ
ԭ뿪֮󣬸˾ָξ츮˽Ϊǰ׼Ѿɣξһʼͼֱӹǽ
츮лʮؾΪ˶֪һ츮ƣľͽ֮УĽļԱ󽫸ݡںءҰաĻƽ˵Ĵ£츮ȫǵʿ˷سǳءξһ͹죬Ȼÿ춼ιϳǽջǱؾƴսľͬҲСսҲӽǧˡ
ʱݴܣѾ˾عȷϢҲѾ츮Сȷϣȷʵһ£ʱ𾪣Ϊ˭֪ƵʱûнԮס츮ǴξˡڳӦξͣҲȻս츮һֱҪһΪֹڴϣȺǸּ۷׷ףһ죬Ҳûеóһ
Դӻƺӷʧ֮ĹТͼǻɣԲڴ¶hԽѣ˶ﾡҡյ˴ΪĴ£ѣ˶ﾡҡʱҲò⡣һֻܽĿǰƸ߸ТһТĲǰǰ󾭹һһТһ顣
ԺТ泩Ѿ˲٣ɫҲࡣ˵֮Тɫ䣬û˵꣬ͼģһһֻ˹ȥ
˶󾪣Ҳ˲üæ̫ҽȡҽְ˽ţʲôѨι޻Ѫͨȵֶȫϣæ˽һʱǰѻʵŪѹТȻ˹ȴĿǲ[޷ˡ˼״Ҳֻʱ˳ʹϣȵ죬ʵ۵ľһ㣬ȻԲߡ
֪ڵĸТִѪֹ̼æˣ̽˸ϵʹеʱТһϢˣ̫vһŷšʱТԜ[һЩ˸ָ̫ӣֻ˵һ䣺ȥ֮ȵ̫Ϊû˵꣬һû
һ̺̫vһмڳͨ˻ʵۼݱϢ©ƫҹˣڴٶ𾪣ξٳ£Ҳ̸Тɥܸ̫vеǻ䣬ֻʱТװͣ飬̫£һ鶼ȵξ˱֮ʩСȻһ¡
ʵʱĵĚﶼ[츮϶زסˣξ˱ǲܣѾˡ
˾vµĵһ죬мλ󳼵ξ򣬿϶Ǵ򲻹ˣֻг뽵һ·ˡҲд󳼵ʱȻҪξһս츮ֱͬʯΪˡʿһڳࡣ
vĳ棬ȻҲǶʮüˣ֮ǰһֱ̫ӹţһеľ¶ɸʺڴ󳼴û뵽ԼǸո£ûʽǻ⼸ն档ֻŵһ仰Ҳ˵ˡֻ۳ѣ˶ﾡҡˣΪ˶Ǹǰָй´󳼣ʱҲֻˡ
ʱ˶ҳе£سһսǳɽԲȡΨ֮ƣֻз츮ӵݡƽ˾һݱξķâȻ㡣
һ˵꣬ղһֱͶĻƽ̳У˶ˣµ񣬾˵ƽ˾кãѵΪξͲ׷ƽ˾𣿵ʱεֿһֻͶ䵽ʱٽھͶξΪáܹסµĵá
˶ҡߡһˣ˭˵ʱһҪͶξԹһкýģѵ֮𣿵ȵ֮׸ھͷһսоȻúá
һֱسս͢ҲУ˶ˣͶֻξһսƽ˾һػ٣޼ǿأȵξս츮Уи߳ǿأ˵ܹصξԶ˾
˶ҡҡͷ츮Ǿزסˣƽ˾λҴ׸߹ˣ;ǻĮọ̇̄δظȡξҪȡҲǵȵ֮ټҰξĺԱϣͬʱϳµʱǻެԮҲδزξһսȻ򲻹ξƽ˾ξһսҲˣ෴ܹξͿԳո츮ܱ츮Ҫǿöɡ
ʱԽѳУ£˶Լ㣬ҲΨһ֮Ը²Ҫɣ
ʵvͷһƬհףﻹֵ˭˵ĻеֻǼѺ˶ҶйµĴ󳼣ȻҪƽ͢ɿһЩͬʱvҲ츮սͶ־ûаգ˶ҵ뻹ϼ£ҲʧΪеİ취ҲͷҲΪ˶ǡ
̫ӵľ͢Ҳû˵ʲôƽȴΪżҪ赲ʱҰմҴϴ£λˣ²ˣξѾ˶ƽţڹѡ
ʵ⼸ξÿ춼ȫ츮ҹһһҡ츮УȻĳ͢츮еĴεԱĴɢ˽ܳ˵Ϣʹȫǣؾ֪Ժ󣬶ʱĴ󶯣ƫƫʱТּݱ죬͵ľʿٶ⵽صĴ˭Ҳսˡ


ڰ˰ʮ ĵĽ֣
ڽξһ͹֮󣬶ƽŵؾȱξ˳ǽȻ˳ӿɱУ˳ţξĴС
vһҲʧæλ䣬ξѾɱˣǺð
˶һæĪţξȻУһʱʹ׼Ͼߡ
ʱӲҲ˶ˣԽһ𱣻뿪츮ʾȥסξΪǾȡʱ䡣
vһʮֹⲻȥӲԼһߣ˶ʱȣûйˣ̵£Ҫˣ߰ɡ
츮ĵĹҲĹĳУȻ𽨿жĴǣеķΧҲС
ξȻ˶ƽţɱ츮Сڽֵϻ⵽һľǿֿȫռ츮սǻʱ䣬ӲҰյ˶ȺսƽΪ׵һĹԱҲȫͶξѣ˶ﾡҡաݡںءĻƽ˻Ǳvǧɱ츮ߡɱ׷һ󣬵վû׷ϣֻʱձաͬʱд򽨿͢ݡ
󣬸츮СʱľҲɹžص츮֪ڲڷսľʶһѵõĻᣬǣҪתɹŶԽñ
˫뿪ʱɵЭ飬츮ĹеǮƽְ֣츮еĻᣬеľհꡢŮꡢ׳һ룬ɹžߡڷϣˣһССֶΣ͸ɹžģ඼ǵҳԱлвٶͶĹԱľĽǣǺ˵Ĺң˲ϣɹžߺˡ
ȻҲǰġǵ彨ĹңһֱѳĵľȨĹжഫ󣬶طǽǴպܹȶͳĵϰ֮£˱ȽܹܴεͳΡ˽һηɹžߴ󲿷Ĺ壬ڴպܹ˳Ľȶͳɨ[һЩϰ
ɹž˵ǵ˻Ǻ˲ûʲô𣬶֮ǰսУɹžץ˴ƽգԲȱ٣ߵ壬в˵ļлѴǮɹžˣֿ׬һʡҲûʲô顣˫ʮĜ[鹤ŰѲƸ˿ڶϡľڽɹžѺŴ˿ڡţƥƸķɹš
ɹžߺ󣬸̷פפݣңӦʱľפȻд౾ľؽͬʱ볯͢һİš
һĵйȫ꣬ȫȻȽĹĶãͽУԳģҲó͢ġ
ȻڴεɴⶨȻٳʽʵģһȡģĴ»Ҫɻʵۺ͸ִһ飬ľ˵ڶ죬ԳмֱҶJܿףĵƺˡ
ĵƺˣҪҪ
Ⱦפ⣬ڴĹפʮˣռĿǰȫ֮һ࣬аýӴıפǧ֮ĵط˭ʵۣ˭ҲԷġ˳Ҳġ
ξոռģδȶҪһݱ֤εͳΡͬʱԭͳҲδȫ[ɾӵƽ˾ĳ͢ҲܷŹһҪƽϢľפ൱ıҲ⣬ôηֲ䣬ͳĿǰĵ֮
ξǹεþһĴδܹ˳ȡĵأεþΪ׵һȻǹû͹ԭһؽ;أǷҲΪӦðǨǼľڣȴһ⡣
εþģԴ˵һεþĿľӪʮ꣬鼰ĸأİ֮󣬵һպȻֻȻ֮Уûʲôɫ˲ģѱպ֮УһԪƵ۲ĴԣҰĵٰĸѳȥ
һ˵εþ˽֮ʵʵȨδԸʵصġǿΪ٣ڰĸȨδҲ̫ǿѣһˣôպ˭Ͷأһ壬Ҳһ⡣
һ㣬ͳĵģⲻĵפطԱ飬Ҳ˵ĵĶλ⡣ĵǰմʽ·ݾصּȻhֱ͢פԱͳΣǰմζԴٱ߾ɸΣ볯͢ίɵĹԱһʵͳΡ
ӵ幹˵ȻӦǺͱһɸ볯͢ίɵĹԱһʵͳΣĲͬΪҪɹŹͨͨδʱ򣬼лĻأսԡͨ䷽ŷǳҪãаʧ
ȶĽǶȿǣȻʩָܹĵƽȣεж˽꣬һֱս٣γ͢ɲҸڵ̫Ȩ봦һĵһóֱ͢ͳƣƱֻ𵱵¾ɵط֮ìܣľôԼȨһãҲɶϵľ档ͬҲʮҪ
˵ķ֮ףΪʲôǰ˵ɽףؽɽѡһףҪȵסҪǣķʵ̫ˣǵǿܹġʹǿǿʢƣصı߾ҲǼ֣ᡣڴһͳĺУǽСһʮݶһֱûո˾ܴ˾޴ĲƮ}ҲǿٵһⷽľҲûС
ڻģôԻ󱱷ԭոʧأԵĽĵĽȻǺˣƵҲ˴ĵ飬Ի󱱷칦סĳɹżĲοֵ
λִ֮ĵפͼ׷ĳ͢Ĳľ°ţȫƶƻΪڼǴʹսµϤصľ˿Ըʵʵ״ƶʵĽ
εþĴȥ̽εþԼ̬ȣεþԼ֪ȤԸ⵽ְôȻٺҲ˴γ͢Ҳ֮ʦͬ˾̩ڶʹʹĹְЩְȻ֣ȴǼߵƷʦһƷְͬ˾ȶǴһƷļ͵̩ڶʹҲǴӶƷƷԣڴĿǰһָˡϵҲзͣҲƷұ֤εþ֮ľڣεطԱ
εþԸ뽨Ϊ٣ôҲȻϮ鰲Ͻ»̩ڶʹƺԶΤԱϵĵط͸εþΪءӵҲзͣڷΪ١ͬʱҪǲֶһˣΪ٣һȻεþܷϮľλӵ˷أȴ԰һεķУĵطΪУϵķشܵеľУټϻڽҲԻֳʲô
ǶĵĹͳֱ͢ӹϵİ취ڻƺӶϵĵطвԭǴεأҵؾҲԺΪЩطͽhֱ͢ǲԱεط٣ֱӹ
ڻƺԽ϶ĵط˺ɽԶĵط֮⣬ɳ͢ǲԱ뵳ϹطεطְĵǲӵĹӼѧϰܴεĽΪڣ֮󣬿ˡͬʱЩպļ̴ˣҲڽѧϰĶ֮ѡѡˡ
һȿʹγ͢ŴԱʣͬʱǽܴε˼ԻεطԱ֮˼ҲͬεͳΣӶҲʹĵͳܹȶ
ͳĵУѾõ˳ĽȻЩǷЧҪպʩȻһĵ
󣬾͵óפͿگģʹʩˡ
йھ·⣬ѲףԴһķĳȻǱģ¿ԷΪС


ڰ˰ʮ ĵĽ֣
ȣĿǰĵľѾƽΪĳ͢ĲάֵطȶҪĻбҪʱʮҵפڳĵĲֿ֮ԱʮҵפȻӴεͳ
ͬʱҪĵ𲽽ڹ̶ĵطפϵhĵѾռôԭĶǰפҲûмڵıҪĵ֮ڣ׽֧ǰפΪһ֧ݣһ֧أ̺ǡһǱ֤ĵͳȶһȵպ󱱷ҲԴĵĴξı仹ǵȵս³׽֮˵ڴĳصһýһݵط½ء
ӵƽ˾ĲΪüڳȥΪξµսʮֱ˱ˣҪһʱƽ˾һػ٣ޣչǱҲޡĵĲӵҲǹӲд˶áͬʱ츮ƽ˾һ·ɳĮг̣ĺڹӦʮѣóݵ׼äĿֻǴܶ顣
Ŀǰĵ֮Ǿȶסĵľ棬ƵĵطԱϴ֮ĺչӦ͵ȶҰգչʹؾ񰲶һܹĵԸ㣬Ҫ͢ٹӦʱ֣ȥ̽츮ƽ˾һ·Σƶ·ߣͺڹӦ·ߣΪԻĵĲóݵ׼
ȵҵʱ֮ĵľͿʱξҲѾϣһ׼ɣʱڳͿԱ֤һսɹȻڳʱҲضôģıڶңװУٽٶòĺڲӣҲ㹻ˡ
׵ļƻ֮󣬺ֱҶJҲΪУܿȴʱ᲻棬ʹʻľֱøأ
Ϊ̫пܣԴҲһоĿǰܹľƵļⲿУɹǴεѣǲ档ң棬Ҳެǰͱεı壬ެյĴҲڴεİ·һģػεл֮УҲҸ档ĿǰΨһľƵģֻһңǾɡ
ɱҮɴʯԴоŴĵľơɹԭĵĹϵҲܺãĹȥҲû̫⽻ϵóҲлһϢѾûһˣԮĴۼ󣬶ȴܸûУɸĿҲ
һ˵ʹɳԮҲΪǡɳĮȻξļͬҲľķ˾޴鷳ֻҪɳξ̳ɾ潻սɴҲܳפ⣬ʱһãȻͻ᳷ˡɾҹôξÿԹسǳأҰȻɳͿһٻɴ
Ȼڴ䣬ҲҪչ⽻ȶެɣòҪĵ
׵ķ֮󣬺ֱҶJΪܿҲû顣Գּ츮˾츮أĵĻָĵ𲽽ƵĵطεطԱΪأαܹܣʱ׵ļƻһЭȶĵľƣһ׼ȵʱ죬ٳĵĲͬʱֽפĵУǰ˾ȫؽطҲһ롣
ĵʱһ䣬ô͸۽һߵˡ
ĸ·ξԸԳصξڣƽĸҲռƻָĵ׼ʼսѾĿǰεķչҲڳ֮͢У˫ʵԱȣ̬ķչƽѵĹϲ̫⡣
ʱӽҲ˽¶̬ճ֮ʹֱڶݵ̫ԭһԳ֣һͳȨսҲʼ
ΪĿǰξƶڳźõһ淢չԳҲܺãǵȺֱԺ󣬵ףֺһ˽
ԳڽսڼҴεҲƽϢôҴεƽϢ֮ǲǿԳûոһЩʧأ
ҡҡͷ£ǲСճ֮Ȼںӱʹλڶɽһ߲رأճºԭ֮ҲȡͬʱսҲϵ̫ãΪһ£ճ֮ͿԻʹΪ֮ҴƽϢңҲҪôʱ䡣
Գһôճ֮𣿡Ȼ֪ڱķȻУھȷʵһģսսԤ⻹ûд
׵ͷһµʱ䣬ǳıԤƣʵճ֮ʮ㹻ˡ
һԳȴЩɣֵճֻ֮ʹȴʮ֮ΪΪճ֮׻ʤأ
΢΢һЦ£󾫶࣬ı£ʹڣҲΪǡ
ԳüͷȻҲ֪ճ֮ñ˽֮⣬¿ܳҡʹǱҲɢʯ־Ҳս֮ͨδؿСռ˱ƣ޿˫Ӯ浱Ǹɰɣ׵Ǯhɢʯ־Ųôʤֹɣ߳ϡֻʹǱߣȨ˲ɢʯ־
ԳˣЩ;ɢʯ־ôʲôأ
ЦôˣʹǱߣմȨģֻʹһˣɢҲãʯ־ҲãܷǮhʹ˵㡣
ԳҲЦˣ˵ʲôôףʹǱߣɢʯ־֮⣬кܹԿճ֮ѲʹԼս𣿡˵꣬Ȼһ·׹쿴ףȴ˵ʲô
׵ճ֮ñ֮ܣǾԲɢʯ־ľӶԵеģı㣬ֻսϲʹãսʹãʱЧһЩʹΪ˺أҪʲôӵı
Գ׹˼ǣճ֮÷֮𣿡


ڰ˰ʮ ƣһ
飡ʹŭصϣյеĲˮǡһߵհ׳æϢŭϢŭ
ʹ޺޵дǾֱ̫ˣ޾ǡ
ͬеİ徴ȴüͷ£֮¹ش󣬲жϣл飬ҪӳΪá
ʹŭ飿ʲô飿ץϷŵһţһӣ϶дˣǧȷ飬Ҫʲôӳ飿
죬̫ԭУһѰڵʿٹǰʣһתӣѰڵʿû׷ˣѲʱȴѳһʿʶ֣Ҳ֪дʲôʱɢʯ־̫ԭⲼñ̫ԭе߻ʯкɳʿǱ㽫ųʽ߻ʯкɳˡ
˽֮һҲһŷϵճ֮ȴɢʯ־ˡæۿ
żݴǣճ֮ȸлɢʯ־ˣȻǰԼĹİţʹýܣӶҲʹԪˣԼлԴϾңƹռжݴճ֮ǣұк񱨡
ճ֮օˣһԼֻܵʹĴڹȡطҪʹʹԼܹݹ½طȻʰʹһ㣬ô취ʹֳһݱȥȡж÷ɢʹıԼѾж˷ƣһٳ׻ʹ
ճ֮ŵȴ³ɾ֮󣬾ɢȡźƳʯ־ةࡢζԪ˧ܹʹɱ׼׵жô͸˷һϮһŬ
ŵ֮߻ʯкɳûҵհְŸˡȻȾһ飬ΪŵǼٲҪֻҪôһţǰ⵹ɢʯ־Ĵûᡣ
հ˵ֻа⵽֮ͿԳةִ࣬Ƴ߻ʯкɳϣܹձȨԼֻҪɢʯ־ڣǾԴﵽĿءһϣһļϡ
ȻհҲûһ⵽ɢʯ־֮Ըճ֮Ѿ߻ʯкɳؿڱ֤ճ֮ûʲô˲ģһԴճ֮
հ˶гӣҲ֪ճ֮ı٣Ҳ˵ı̬ıһʹͼӴףʹŲɣȻŴţʹ
ʵʹòˣһͿɴʶơ˵ʹˣֻҪץסУʵǲҪ̫ӵļƲߡȻʹһžŲɣ̲ȻŭʱҪȥ׽ɢʯ־
һߵİ徴Ȼɢʯ־Ͷճ֮æ˱£Ϊ֤Ͼֻһ֮ǣҲԴɢةʯƽ¾ǹճ֮˵ճ֮ʹõķ֮Ҳδؿ֪ϾҪճ֮սҪɢةʯƽܵУ޶˲ɣҾġ˼
ʯкɳ̵£ΪϾҪճ֮սű뾡Ǽ٣Ϊϲϣɱܣ֮ӡ֮ν޷粻ˣһɢةʯƽճ֮ᣬǽᶼָӣѰ·𣿡
ʹƵƵͷΪʯкɳ˵úе
徴ʯкɳô˵ˣҲhд󼱣æ£ɢةʯƽ¶ȵ۵ľɳԱһĹôṴճ֮أ˷ıܣǧټƻݱУʹµѣص
߻Цһ״ˣ⻰˵òˣҪɢʯ־ĵʱָñҴ۾ôڱξôأһѾ˵úˣֱճ֮Ϊ֮ǧȷ٣ʲôơֻv𣬲ʹȿţû͵ϣΣΪʱвΪԾ󻼡
һʹ»ʵ˭֪һĴܣΪʹвжΣ˾飬ԺΪʱָӣҲ֮ܵҡʹҲһ㣬˻ص֮ʹʵ࣬ڲ־°ţȫɢʯ־ȥȻģʵҵҸΪԼеսܵΡ
ճ֮УİһβҰܵƵɢʯ־ϣĵĲҰ˵ǹɵģΪʹѡ˿֮ʵʹǳϣġһĵʧܾͲԼΣӴԼڳǰֱֿͦˡ߻Թɫ׼ʹŽץסһ㲻ţΧһ£нɢʯ־صͷ
徴ȻҲףʱȴҲ޷ֱ磬ܲܰսܣ˵ǻʵ۵ΰɡҿʹظı飬徴֪ˣ鼱֮£徴ͨһʹߵͷֹǧŴţɢةʯƽ¾ᱳѱ¡Ǩɱĵɱ̴ãԹԩɱɣ˽Ϊǰ֮һԩˣ֮ʿĻ䣬Ҳؽź˻顣
⡭徴ӣʹʱҲЩԥתͷֿ˿հȻ뿴һ
ղŶ߻ʯкɳһһϣհһֱûԣҲ˵ģΪ鵽˽ֵʱ򣬺и˳ԲڼʹԼհ㿪ڵ£ƾһţܾͶ϶ɢةʯƽ¹ճ֮״ԣԩ˺ˡ
Ļ徴Ҳסˣ»ԼǲˣΪհ߻ʯкɳһһȻûа˵
ʹЩã֮ôžǼٵˣ
հ΢΢һЦȻǡҲ׾Ͷ϶žǼٵġ²ɢةʯƽ£һʣжˡ


ڰ˰ʮ ƣ
ʹɫŻһ㣬ˣȥɢʯ־ޣӡ
ɢʯ־ʣҲǺһ徴Ҳ޻˵ֻĬĬϣˣܹʵ۵ˡ
ʱɢʯ־̫ԭΧӲĲɳʹߴگǻʵҪмԼҪȥʮִæΪַʲô¡˼æȷе񣬸ʹ߷̫ԭС
ʱйʵۻа徴հ߻ʯкɳȴ󳼶ڡϵƺá徴Ŀж¶Сĵ顣߻ʯкɳȴǳЦֻ̡˼
ҲǾþٳˣ֪м򵥣ֻǻ׵Ƿʲô飬Ȼ˾裬ƽʱһΰʹ
ʩ񼺱֮ʹŵλ䣬޵̫ԭУʱѾˣʮפڴˣԻǧǮǳ֮ơ̷ȥճ֮Ǹѳ֪λΪأ
ɢʯ־࿴һۣΪʹǱʹҪ̳ȥճ֮һ㣬Ҳ׼Ҳ˲١ɢ̵²ɣڲ˳ԼΪϡ
ʹдʮ򣬶ճ֮Ǹѳֻڹ⡣Ϊβܳȥأ
ʯ־Ҳ£ǵľȻڶ࣬Զģƣճ֮񡣶ճ֮ñֹĹơ˲׳ԼΪϡ
ɢҲճ֮СϣȻȡжݺչӦ㣬²սǴ֮ȫعӦȱʵΪϣâʦϱƣݶϾ֮ٳ֮һٻʤ
ʹɫЩѿô֮Ҫȵʲôʱأ
ʯ־ΪʹƽУЩסǵ²żһƣԴճ֮
ʹ
ʯ־ճ֮פݣж飬ǿһס̫ԭһճ֮Գ֣һǲһ֧ƹݣȥϮȡжһճ֮ȻܵУԾóҲݻжӡ֪ΪΣ
ʯ־Ϊһ˵ʹʹ⣬֪ʹߡһֻ͵жȥĲ޵ˣ޵׼ɣ
һҲһ֪ʵǷˣֲ֪Լһ仰˵òԣһʱʹ͵һӣɢ塢ʯ־ƽضǲΪҪճ֮ıأ
ɢʯ־ֻԴСˡһæڵأ£Ҳҡ
ʹЦһץǷȥԼȥɣ
˴ӵʰһʱȫôһ飬һ˿溦£ֻŵȫбʹһӣû뵽ɣžȻ䵽޵Уڻʲô˵ʵʵйճ֮ģǴҪıޡ
ɢʯ־֮󣬶ԩɢ£ȵضԱһƬģҹճ֮ѱ£ʵԩ
ʯ־£һճ֮õķ֮ƣҵµľ֮壬²Ҫϵ
ʹŭһɺԣµ˾ȻҵһʼҲģղ˵Ļȫͺдһ׿˵ģҲ˱ǣѵҲм𣿡
һ˿ҲѷֱˣֻͷֹѪ档ʹȴΪˣ޽£նס
µʿһӵϣץҪƳʱйȥ̣ʱ徴һ¹ڵأ£顣¿
Ҳ˫˫򵹣£¿
ʹŭֹ˵ĻǸղҲˣʵڣ˾Ǻճ֮йᣬǻΪǾ𣿡
ɢʯ־ղ˵Ļ⼸ȻˣȻ֪ǱԩģҲȷʵ޴ӷֱ硣徴˼£ˣԴΪƾҪɱҲԷڣ¿ǰɡ
ʱհҲУ£ҲΪƾһź͸ղ֮ԣҲȷɢʯ־˽ͨճ֮¹ϵش󣬲ᶨ˼˳Ҳ¿ʱһ
һ˵ǰ徴ˣ߻ʯкɳҲ⣬հôˣȻΪɢʯ־
ʹҲЩãҲô˵ѵ¾ô˲ǣ
հȻܾôˣ֮УҲޣȻ׵ɱǣҲǼӦƽ֪֮ΪΣ
߻ʯкɳհ˼һҪɱɢʯ־ˣ徴һݣȰ裬˵ֽġ˵һ֮˵ְҲûˣȰѴȨ˵Ҫ飬ԺʰҲ١
Ҳ˫˫У£ҲΪմԼǣ¿ʱһ
ʹƬ̣ſڵðɣ޾ԣʱһѺպ֮
徴ˣҲһǱס˵ȻѺպ취ǳɡҲû˵ʲô
ʹּհΪةִ࣬Ƴͬʱּӷ߻ʯкɳΪԪ˧ͬձȨ߻ʯкɳ֮󣬶ǵΡ
ȻȻѾʵȴӰ켫ɢʯ־ڽΪٶ꣬Ҳھǵ£Ҳһвľٽ졣ʿǵ֪Ϣ֮󣬶Ϊ˵߷߲ƽ
һЩʹߵĹԱҲԻʵʮĺ˭֪ǷƣʵȴľŲɣ˿ҲƽյҳϺ͹һճ֮չõĶɢʯ־һǶԼʩأʿҳϣѾпʼɢ
ʹ˿Ҳûʶһ㣬ڴЩ֮߻ʯкɳˣǾ̫ԭĴȥݣԼҲһճ֮ս


ڰ˰ʮ սݣһ
ɢʯ־ʹѺϢܿͱճ֮ɵ̫ԭ̽Ӵ˶ݵʱ˧ڡճ֪֮Ժ󣬲Ц
סո١֪ԺҲϲ쳣һʼǼ˶ճ֮֮ƻǰŰɣ벻Ժ󣬾ȻľͲһһǹһһ䣬ֻƾһֽģͳɹļѲĶ֣ô˲ء
ʯԽѰͳ¹ʯյƹ𡢹׵ڽǶճ֮Ͷأ˶ճ֮ʮ㣬һγǴпˡ
ͬʱһ̫̽ԭĽѾ㳲ƴһʮǧˣݽȷѾݡһʹһ
һϢղŻϲɫһֶԼߵȫҲǧˣ屶ĵˣʹɢʯ־ҲС
ճ֮ȴ⣬ʵȷ˭𣿡
̽ӵˣ߻ʯкɳ˹űȨ
ճ֮ˣִЦҵ˭ԭӹģãһҶ޻أȫ׼ӭս
ֵʯԽʯյƹǧȸϵ涨ȥӺӱפء
ʯԽ֮Ҫ뿪ʱոٵ֮Ȼ߻ʯкɳ˵ñ֮Զɢʯ־ǱϾǾЩ̵ˣڶ࣬ǵǧ򲻿Сҿʹ㳲̫ԭȻ飬ǲסݣʹǣȻֱȥȡ̫ԭȻǰл丹ܵУȻս
ճ֮ҡҡͷļƲȻϺ˵ȴߡΪʹǵȡ̫ԭʱֻҪֳݣͷӭУһ·ǶԳ֣һ·Ԯ̫ԭɣȻûжʤ㡣ʹȻǴ֮ʧ̫ԭطеݸΪľݵأҲ᲻սοһķʱ̫Ȼչ˷֮ƣһʱҷֱȥȡжʱһãδزܱʶǵʵһķֱȥȡжôһǾͱذˡڿϲġΨ֮ƣֻսǵʿ䣬ʹһӭͷʹսپ֮ھͳ׻ǵĴ
ոˣҲһճ֮ҪʹУһҪ֮ڣʹĴֱȫܵ顣ڴ֮ǰ˭뵽ճܹ֮ʩƣɢʯ־أô˭˵ճ֮һβɹأ
ʱֵ֮սپ뷨ȻǺõģ鿴һ¸Ӫɲãвʿﶼܵģ¶Էʵ̫ˡЩжͶʿƺЩս£˾սҾɡ
ճ֮ͷһѾ뵽ˣͨʿûвƶƣʲôҲֻ֪ԷԼĺüﺦҲ֮顣ϾʿϾǼԼˣһЩжʿǸոͶģͲģʱⲻб뷨˱뾡찲סǣԼƵУҲʩչϾٺõļƲҲҪʿִС
Դճ֮ҲӦԵİ취̵˸ģ̴ȥʿǣһγսƣյ롣ѾճºаǱ뵽оıֻȵоǷʱǾͻӵоıɱǰлһٴܵо
ˣЩģãȥͨЩ
ճ֮ҡҡͷ˸ҪͨЩҴжҲҪͨ棬ļ֮⣬ˣҪ˵
Ҳһ벻ճ֮һԼҲҪҲãܹڿս֮ǰܹȶסġڿսԺǾֻճ֮ˡ
Ϣ˾֮󣬹ȻЧϾʿǸճ֮ϱ֪ñһûϣһٶҲճ֮ñص㣬ϢճºеųģǶϢŲɡжĽȻЩŰɣϾʿӣҲӦˣҲ˲١
ճ֮ճºĿǰϵiһ˶ԳսϼҲȵоٶ٣ʿǶһսһֶʼһЩġʿҲ
ʯԽʯյƹҲǧŵϱ涨
ճ֮ɴ涨ʱѾǵڶˡӭսʹĴȫһǧˣаǧǧͼΪոٺҵļҾСʱȫᵽ˶ݣʣԼǧȫ£ݡ
ʱʹҲҲ̫ԭȷΪh߻ʯкɳֱ죬ƽɽͻ¹´ӪפأԼжʮ·̣Ϊ֮ƣ涨ճ֮ĴԳ֡ʵƾȷճ֮ˡ
߻ʯкɳﶼºճ֮潻սҲ׳սֻӪУȴʹҲԼˣһ⵽ճ֮ĹһҪ̳
ڵʱ֣פڻ¹ʯкɳҹʿѣԭճ֮¹ĴӪҾںɳУѾܹĺɱ֮ˡ
ԭֱ֮ʯкɳȻճ֮սԾӪһʧˡΪӪͬҰսıƶ޷ʩչֻƾʵӲƴͨ£ӪıӦؾһУճֻ֮ѵһ£ôԼأ
ʯкɳŷĵ˯û뵽ֻճ֮ŵ˯ȫޣһ˿ףȾȥ߻ȣȻ߳ʣۿ
ֻԼĴӪǰɱںڰҹ֮УǴżƿ֮ӪзԭǻͷʮֺÿڴӪУвٵطѾˡʱʯкɳȻȥľɫæָʿһŻĵطһկǽפأԷоԼĴկ
ʯкɳԵկǽȥһо߳ʮಽһ֧ǰһߵĵطѺɳųһ亹æ߰˲ִӱʿƷ̤ʵһЩ˵ʲôҲٿկǽˡﲻסճ֮ΪʲôҪԼĴӪӦȥ߻ĴӪŶԣֻϣ߻ԮԼ


ڰ˰ʮ սݣ
ԭճ֮涨֮̾ʹĴûеȼбƵоһӪһоͬʱҲһѵʿԼѰͳ¹һǧҹȥ͵ϮʯкɳĴӪͬʱʯԽǧƽɽ¹֮䣬Էֹ߻Ԯ
ʯкɳû뵽ճ֮Ľ˷صҲܣճ֮˻¹Ӫկǽǰʮಽʱűҹʿ֡ҺõӪʱû͵կǽĵΪܣûûճ֮ɱӪ
ʱȻӪжദ𣬵Ʋ󣬶һʿѾկǽȥʯкɳЩģôҲصԮҲİõĻصԼ˧аԼһˮոմһͨɤӶе㷢ˣ
Ȼûֻ䣬䣬䡱ʮ죬ض·˼붼òȣ䵽ˤ˸顣ʯкɳæվ߳˧ȥǷʲô顣
ճ˧ʣ˺ü죬žһһĻ⣬ÿһ֮󣬻ڻ⸽ڵʿҽŵ£еĵطͻȻȼһŻ棬ȸյĻʤǿٱ
ʯкɳǼЩˣֻͷˡһ£Ǻ׺͵ֻξôճ֮أ
ʵ֮ճ֮һֱڶξսзغоԹٿͷĻҲճ֮صо֮һͬʱм˰̻ܹɽξĸֻʱסڡ޼͵ȵȣ˲١ܺȻĻһľ룬ҲԶˡηȻҲ˲٣Ҳճ֮ʯкɳԭֻճ֮Ҳû뵽ЩûξȳһܵģȴԼˡ
Ȼ˲൱ĻȴûƳĹߣлֻȫͶֻðտկǽ˴ֻ䵽կǽһͶҲؾù˲١ͬʱҲȱʹûľ飬вٻû䵽ʯкɳĴӪڿߣѱըмźףΪͶֻûͶͱԼĶбըԼը١
ˣҲɳܵˡʱճ֮ѾͶٶŸֻҼȫկǽկǽϵķȻûбȫ߻٣Ҳ⵽ʮֳصĴկǽҲжദȼ˴𣬽Wʵǽյáž죬Ҳӳ˺ڰա
ճ֮һʱˣַµԼʮסկǽȻʿһƴ
ʱկǽвٵطյʮɢˣﻹסһ˺ü죬կǽʱʮȱڡ
ճ֮һկǽƻˣдϲ̴߶Ӷìȴһȱɱ˻¹ӪìӶɱ߰ڳȱڵؾʿҲֱӱȱг˴կУɱؾ
ʯкɳ־ּΪսѾһΣӪľ룬ʱԮӦܹϵˡԮһӰӣرҲһǹ¡
ʵǺɳճ֮Ҳû뵽פƽɽӪ߻ûɳԮ
ɢʯ־Ȩʱ߻ʯкɳȻһ£ŽһģͬʱԸˡȰ⵽ɢʯ־֮߻ʯкɳ֮ìܣͲɱĲϾͬƱȨôȵһ˶Ȩúأ
߻ӵʯкɳ֮󣬵һӦ̳ȥԮɳŪĻˡɳսȻٺò㲻һ̣ʹ;úɳˣôеıȨǾͶԼһڻ¹ӪǧҲ㲻ʲôѵճ֮屶ˣҲı䲻˴֡
֮߻ԮʯкɳԮʹһɱͬʱ֪Ĳ£й¶ȥȻװʲô¶ûзһø顣
ʯкɳҲǱˣϾ˹֪ԮԶҲˡƽɽӪķƿڴ߻˵ʲôҲûˣճ֮ȫɱӪУ¹ӪѾҳһƬ
Դɢʯ־ʹ ֮ǵʿʿʮֵ䣬ʯкɳھҲûʲôţ˼˶ûսģӪǽŻһЩկǽһͻƣʿ˭ҲԸճ֮սҵطսһӾͳһߵľˡ
ճ֮ͬһνӪһǧϾжռһ롣һʼսĶϾʿжں棬ճ֮ϾʿͶʩŻɹĹկǽɱӪСۿڵľƶԼһжʿҲɶҲ˺£׷׾Ҳ˻¹ĴӪУ˱ɱ˾Ϳսľͷ˿ҲϾʿ
ʯкɳָֻŵæһ󣬵ֲûмԼָӣҲй֪Գ˶֣ٲܣ¾ҪץסˡϾʱͱճ֮ץסһˣճ֮һ棬ˡٱץס¾ûôõˣ˺ɳӳ˴Ӫȥˡ
һսһֱɱʹĻ¹ӪѾһƬճ֮ȫʤն׽ǧڣ²ߴǧˡճ֮Ҳڻ¹ʿѺŷ²ɹӺӣص涨
֮ʯкɳʰб־ۼ˺üǧˣ¹ӪѾ٣ʵǲ٣Ҳٻȥפֻð꣬ʱͣ
ʱʵʹĴѾݣǺɳִŲбϵʹ
֮ʹѾ֪սܵϢɫȻǷǳŭʱ߻ˣڻʵһߣЩֻĿźɳ
ʯкɳȻ߻еŮԶʺˣŻʵ۵棬Ҳҷֻù
ʹһӣɳһսʧ޵ڻ𣿡Դս֮ʹһֱŻ𣬺òҵ򣬲˳һ㡣һճ֮սԼճ֮Ľ屶ҲʤȯգǲĶ˵һ ֪ճ֮ĵһսͱôܣôϻ
ʯкɳæ£߻ԼãΪǣһһ̳֧Ԯҹ߻Ԯȴóճ֮սʴ˲д˰ܣ
ʹˣŤͷ߻߻ô𣿡
߻˵ʣ˲Ųæ£΢ˡ
ʯкɳһæ£˵ѣûз
ľ߻£ڶԺŽӵɳľԮ϶飬װĸԺŸϵ¹ʱɳѾߣ¹ӪԱճ֮ռսԶƽɽӪʧ˲ʾء
ʯкɳּ£ʱ䣬ƽɽ¹õΣǹ˵ġ
ʹҲЩͿˣŪ˭˵е
߻ֵ£ճ֮һɳܲ㳲ɡɳڻ¹ӪؾǧӪկأʹûԮҲصסկȻȴζûס⵽˭ս顣
һµ˵ʹһӣɳ̰ŬսȻҽƱ硣ʧϾʧ˻¹սŰܣ޻ʲôã˰ѺɳƳȥնˡ
߻ˣȴһߵհһհҲҲ֪˭˭ǣʵҪɱɳȴЩףΪʯкɳ߻ƱȨͻụǣƣ˭ҲвԼĵλһɱ˺ɳ߻ػƾȨԼɲæе£еǰնھ֮ʱʯнɡ
ʵʯкɳҲʹһСʹͲᴦֻһʵ̫ɨʹ棬һʱͷҪɱ˺ɳڼհΪ飬ʹҲ侲һ㣬ýǽһЩ²˵ðɣ֮ԣһˣﲻģѽѺɳȥشʮԻսӵģӡ
հס˺ɳһѾˣҲҪûʵ˳˳Ҳû߻ʧʵ۷˻ҲҶ˵
еʿѺɳȥ൹ڵغݺݴʮֻúɳƤѪ죬֮˶ȥˡ


ڰ˰ʮһ Ӻ֮սһ
֮д˰ʯкɳ̧ӪУҩˡʱ˽ʹһճ֮дս顣
սϮ¹Ӫʱճ֮²һʯкɳĸճ֮Լʹһ磬Ӻӱߣ˾һս
еȴʮְʹ˼ŵдˣʹ޵ӭսôͳ׹齵ˣճ֤֮ҷ
һݵȻʹŭգ¾Ͱ˺˸飬ָŶƿڴճ֮Сޣ޽׽סһǧУʬΡȻųն壬֮ܽŭ
ڳհ߻徴ȻûпŵݣʵȻ֪ճ֮һ˵˲Ļ˷׷׵ϢŭϢŭҪǼһʶ
ʹŭ߻߻㴫ȥ׼Ǌdһս
߻æ΢ſģճ֮ҹǽСʤһȻ͵УԲĸҵսһս΢Ǌd޻ء
ô˵Ҳǿտڴ󻰣ΪȻʯкɳһ󣬵ʹһдʮˣճ֮ڵıڹȻʮ⣬˫սԼһʤ漫ľ߻Եʮ㡣
Ͱ徴࿴һۣӶԷп˵ŵɫҲ㾫ͨˣ֪ճ֮Ȼʤһ󣬵Ŀǰ£ճ֮õսԻսʤʯкɳİ취͵ϮսΪԼͨսƣСʤΪʤսճ֮ƺЩˣȻԼսһԴǼŭʹȻǱƼսɵĵز
˵ȻΪճ֮ĵУһʲôıơȻ룬ȴû˵һΪҲŪճ֮ʲôƣʹҲɢʯ־³ҲʵĺʱǶһ²һ°ɣһսĽΣǾֻɡ
ʹд˻ţԼսְճ֮һ١ʹҪɱ˳ΪҪͻţֻð˸ˣʹȻʮŷ˻ȥ
ճ֮յ֮󣬲ӭЦʹˡȻֶѰͳѰͳ׼鶼׼ûС
ѰͳˣѾ׼ˣһڴȥһ飬һʧ
ճ֮ͷҾͷˣȥøӪʿ׼ս
ʯԽȴЩģˣȻ׼ԴоһֲϾ̫󣬿Ҳδܹȡʤ
ճ֮ǺЦǷİɣҵȻֻһ׼죬һʹܵġǽȥʿǣ˵ճºеİѾڵоǰлһԴʤˡ
ʯԽһճ֮⡣ҲǾþս֪ʤܹĵöս֮ճ֮ľʿټճº֧ʵڵķ˲ϾжʿҲսʤֵʮ㣬˶һ޲Ͼоսճ֮Ƶ֮³֮ռһϯ֮ء
£ҲֻмάֻԣܱסĿǰľʿʹľսѵĵоҲܺη壬ƴս
ȻƾⲻƴսǷܻܵоأʯԽҲûеסһȵ֮˫뽩ʱڣʿǾͻ֣ᷢһֱںķʵڣʱָôأ
Ѿûб·ˣֻȫճ֮ϣ˵б׼
죬Ҳճ֮µ֮ڣսپ׻ʹڵһ졣
ڶһ磬ճ֮ȫӺӶ
ʱ԰֮Ҳ䣬ʹĴ࿪ʼӺƽҰᡣ
ʹ㳲򣬲ʮǧ߻䲻ʲô֮ģҲȫ֮еҲйоݡ
ǰ򲽱ΪӺʮԶĵطɺ᳤Σǧӵİǧгĸ󣬶ֳӣڲ֮䡣ʽչһǧಽҲ߰˰ٲǽǹУǿ󾢼ܹƺƴ󣬾ݶʢԶӺӶ԰ľ֮ϡκμ˫ƣҲһսʤİа˳ɡ
ڽУͰ徴ȴвסȻӺӲǴӣȻˮδʼǣȻٲͬʱˮҲĵطҲ͵˵ؿھͽӡϾһôأ˫ܲںɣճ֮ʲô⣿Īʹչȥðɶ⵽Ǻпܵġʹëڵӣܻܿϵ
ʱ԰׶ͨٿؾܳһƥս֮ճ֮δκαֿȭӱߣʹɸҵӱҴ𣿡
ճ֮ڽкţʹʾοӺӣճ֮δͶǹʲôµġҲһӱߡ߻հʧһһң档Ͱ徴ȴҲճ֮ɺսоãҲԾ
ӱ֮ʹָŶ԰ƿڴճ֮ҴкζԲĵطѣǴ治ﲻ⡣
ճ֮ЦʹĽɽǵ̫̫ڻʵһһǹģҲһģ߾֮ʧ֮ʹ޵ܣһģܶ飬𽫣ʹʮʿ磬Ҵ棬ЩĹʧµƾʲôĻʵۣλ֪¹ͶҲһһְٰĪ
ʹŭ˼Ĵܣɢʯ־ᣬָʹ˹Ϊ֮дǵԱ޽ػ񣬵޲֪𣿻ˡ
ճ֮ЦʹҴûɢ塢ʯ־ǷŲʹһСС֮ƶǼٵġ
⻰֮ʹһŵʲô


ڰ˰ʮ Ӻ֮ս
ճ֮ŵʹԼ֪ҪʹĴܣҪίˡɢ塢ʯ־ĹĽȴȫ֮ģԻٳǽô򵥵֮ƣ㶼޵ܣ㻹ʲôʸĻʵۣǿЦ
һճ֮ھ˵ÿһʿӺӶճ֮УʱԷıһЦȻڳŪʹԼ˷ƻ֪մմϲӺȴȫһƬȻʿΪɢʯ־ճֱ֮ӵǷ߷߲ƽʹȻǼΪճ֮ϣЧ
ʹˣﲻճŭһУָźӶ԰ɱɱȥɱճ֮ɱǡ˵ţҪӡ
Ͱ徴æ˫˫ϣסʹս²ϵճ֮ڼŭ£ȥ
ʹ缺ŭͷԣǻܵЩͷǼ޳ȥ֣֣Ҫɱȥɱǡ
߻˵ƽƽɿɻôǳԵĵǶģæհʹһɫҲ
ʱ԰ճַ֮һЦʹҿ㻹ӲµȰ棬ҪɺΪáĺҾһսȫһʾɺӽپһʤⶼңǻ̾ӺԼˡ
ʿ˵ȤȷЦ
ⷬճ֮ûھ˵ļȴ徴æ££ճ֮˵ûУͰģ˺ǹپһս
Ҳǰ£ǾǶɺӣǰɶһԴǡ
߻հҲȰȰʹǿѹסŭ𣬶ճ֮ճ֮˵Ŀ滰ҳ֮ҹ𣿡
ճ֮Ц˵ģкβңҪͬ⣬͸ϿҪģһһ㡣
ʹߡһҲˣһսر󡣻ûлصУͻӣһȫһ쳷ˡ
һʵ⸶ܻӣҲҵ̴˳ĺŽǡǰŵʿȻô£ĺŽ֮תͷˡ
徴ˣȴɴ󾪣Ҫ֪սľǳһŪþͻȫңȫɢԼһʮָһ൱׵顣˵ͽ˵˾ˣҪˣӦǰפߣȳζߣУ˿Ҳܻҡܹʮһأ
ҪֹѾˣΪѾȥǰӵѾȫתˣҲ½ʼתҲ޿κΣճ֮ȫɺҲҪһʱֻܼϣڵоȫɺ֮ǰԼкö͡ȻпܴɶĻᣬ˫潻սԼӮҲöࡣ
ճ֮ŵоʼˣдϲʹȻϵˣ޹ģ̣
ˣˣˣˡճ֮ʮʱ𣬴սÿһ䡣Ȼ֪ǶԷɺӵźţ̲ס׷׻ͷ԰ټսţԾ㣬תҡ
徴üͷȥֻճ֮бֱ̣ȴ֪ʲô˼
ʱԶͻȻ̳𣬺ɱһ߻徴Ҳ޲󾪣߻һӻֽţѵ˵ճ֮Լ˷𣿡
ղŻһҪճ֮սʹҲЩ֪룬¸ô죿Ǳǰл𣿡
Ǿþսű䲻ң²ûţǵı㹻ӭսճ֮ɺ󣬻Ҫһʱ䣬ҿȶԸ˵
ʹˣаģʾȥӭսĵо
Ӧһ̴ȥʱʽѾЩңȥ·˵ʿ赲֮Ҳ˺
ʱճ֮ѾصУѰͳӹ˹ҺãִʯԽнӹ˳ìָЦǣǿճºѾǱ󷢶ˣɱȥܵо
ʵڶ԰ĳճ֮ȰŵһǧҹúڶɹӺӣڵо󷽣ȵʱβ֦ڵо ۣԶԶȥдɱһΪ֮ǰ˹ճ֮ʿû˻ɣ˶־޲Ϸɹȥɱȥҵ
֪ʯԽѰͳףճ֮˵׼ԭôһСһڽսڣʿǿԱָ߰ʿẦµоࡣ
ţճ֮һеĳìǣɱȥ˵ȡʤ˵ţ߿һȣͷӺС
ʱʹ߸ų˵İ徴ȴһ˿ɻ󣬴ڵӦճ֮лźţһж
徴Щطԣճ֮Լĺһ֧ôӦѹ澡Լע÷ԼıɱɱһֲԼһȻЩңȴȫͷӭսճ֮Ĵɺӻһʱɣ£÷ƺʱճ֮ñ֮ܣƺӦ÷ִ󡣳ճܹ֮ѶѾתͷȥעҲʱѸٶɹӺӣ
徴֪ҲǲܵġӺȻˮɹûĺˮߵٶʮֻճ֮ȫɹӺӣкʽҲҪʱɡʱһѾ˳˺ͷֲԴݵķֱ·ӭս
뵽徴̲סֻͷӺӶֻճ֮Ѿֳӣʼɺˡ䵱ȷѾд̤˺ˮУܵĶൽ˺ġϵǣˮҲֻûϥԭԤϵĿûҪǳöֻ࣬߶ߡ£оӵٶ֮죬½Ҳ˶١
徴ʧɫȻ֪ӺӵˮôͻȻǳˣҲ[ΪΪʱԼȫڳˣȫ˵ˣһճ֮ɱԼ޷ͷֵȻһãҪˣϿرӭսȻкߵʿϿͷӭս
ʱڳˣĺŽǵͨŴ֮ﶼߡûЩ徴ǺɤӣҲûмü


ڰ˰ʮ Ӻ֮ս
ԭճ֮涨פʹӶԳʱѾںӵɳܹͨͨһٶɹӺӵİ취
ǰϣճ֮ͰѰͳʯɰӺӸÿ֮ԼΪʮߵģֻ߶ȫٱۡˮһԣͿںӰ˰ǣԼȷĵصɺӡΪţճ֮ŸҴʹʾ󳷣Լɺս
һճ֮ĶǧУаǧлǧͼǧʸȥһǧɹȥٰ֮⡣ǧȫСճֱ֮·ԼһǧͼǧʸΪ·ʯԽѰͳͼһǧΪֻĵоˣð̷ִɺӣӺɱȥ
ӺѺ˵һʱҲʧȥ磬֪ʱӦͷӭлǼ󳷡ʱʹ߻հҲԣæ˴ֹͣˣ̻ͷӭսΪʱںˮ֮Уճ֮Ѿʿ䣬ɹӺӣɱϰһʱ¡еĹĺ֮ȫڸˡ
󲿷ݳ˵֪Լʲô飬ڼ󳷡ʱʹУȻ˫ȣʼ
ʿûôһ£˻ں߳ţܣܣʲôѾھд󺰵ǰˣǰˣܡܣܾûˡ
ʹڶֲ࣬ǳ㣬ղճ֮˵ĻУйڼšƵһȳĻ˳˿Ӱʿ֮⣬˶֮ĶԻв˽ӵ󳷵֮¶ͷԣеɻ󉈡
Ȼ˿ٱܣšǰˡ˭ﶼЩʿʿߣֶʹʮֲҲ׷׼뵽ܵܵԽԽ࣬ʽҲ
ʹ߻徴кߵʿͷӭսȻֵоûɱǰԼѾл˴šˣˡӣӡ֮Ҳһæ׷׺ֹڴİƼɣﻹֹסοֻߵ֮⣬ûǵˡ
ճ֮ŵĵУǰϣճ֮ҹϮ¹Ӫʯкɳ֮ѡپʿð¹ӪİܾʹĴ֮У̵𣬲ǸðͬʱҲǸһʿźţʹĴ֮գȫܡ
ʱճ֮Ծìɱ˹Ȼתͷżϡϡ˿Ҳܼһǰٶȣת֮䣬ɱУеĳìӳǧìӰԼǰĵоһһɱ֮
ͬʱճ֮µ·ҲӺˮеƻɱȥת۾Ͱֱɢ֫飬ɾʱʹѾҵӻҲвݵͷӭսҲԼߣ֮䣬ײң㣬ʮȴ޷Ӧеճ֮򲽾Ҳʼˮɺӣ׼ɱ԰ս
ճ֮·Ҳͻ˵оУ۳ң׷ɱŰܾʱʹĴѾһ㷴ֻ֮սƴӣϣܹо׷hǺˣƴǰȺм꣬Ƽͱ̤
ʹʱѾЮڰܾ֮Уһı£ҲhŰܾȴʹЩģָֻţȰ裬ӲҪƴ˵裬ıڵľ档
ʱֻ˹ЦʹƼɣµ񣬿㻹ʲô취
ʹȥճ֮ìһͼڴӲԼһ߳ɱֻճ֮ʹìޱȣֻɱõоǰܵһ֮֮Уǧճ֮Ȼ£һʱ֮䣬Ҳɱ
ʹŭȻһɻȥ˵ճ֮Һƴˡ˵ŲڵҪճ֮Ǳɱȥ
徴ʹ£ɽڣûգ˻̫ԭȻϭмҴ·ճ֮һս
ʹҪܣʱһ֧ʸòΣʹһŹˣﾭסʱʹҺһϡղճ֮ƴĺҲɢˡ
徴Ҳ˲üʹƣֻǳսȥ߻հæң̫ͬԭȥ
ȵճ֮ɱ͸赲֮ʹһѾܵԶˡʯԽճ֮ߣߣˣҴһǧȥ׷ʹɣһ׽ǰ
ճ֮ʹ˽ԶȥıӰЦʯԽ׷ˣһʹӵȥΣ
ʯԽһüˣնݲ󻼣ǲɴⰡ
ճ֮ЦʯԽͷİɣмǧ̳һҪʹǰ棬ȥռȡ̫ԭʹǱߣа취ˣӲҵĵġ
ʯԽճ֮˵ʮ㣬һıҲʣмǧ̫ԭȥ
ʱսϣճ֮ʣ򲽾ҲˮӣսУĴ׷ŰܾȻһֱڣҲûеȵеķɱʱճ֮µѾû˻һˣֻŷս׷ɱӴܵİܾ˶־չʾԼ䡣
ճ֮һҲ֪ĿǰսϴԶ·ɱȰܾͶΪͬǴľӣɱһˣΪպԼƵ۶һ
Ѱͳճ֮Ǿһ㣬ִУ˽ӵ֮Ҳ˶԰ܾ׷ɱ̶ܿսϾһƬȰ
ʱܾսȥûҪΪʹЧľģ˼һȰҲͷ׷׷ճ֮Ͷ
ǵսһֱδʱȫһսճֻ֮òıʹʹʮն׽ڣΪսµĺΣճֹ֮ͣɱתȰΪһУ²Ͷ˶ˡճ֮ʧǧ
ճ֮ʤҲʹʧܣһս֮󣬴ľҲѾȫʣ˭֪ճ֮ΪµĻʵۡ


ڰ˰ʮ н
ճ֮ս֮һϢʯԽһһҹļи·ڷʹİܾɹĶȡ̫ԭ̫ԭԱУʦƾһ书ɱȥ̩ͼսߺ챻˻ӣ򽵡ʹһаܱ̫ԭѾʧأֻҹӵȥˡ
ճ֮֮Ҳϲȡ̫ԭ֮󣬾ζԼʹս׻ʤ
̫ԭĿǰؾȻ࣬ȴʹĺʹӦĻأ̫ԭ滷ɽзˮΪҪضѹʢúսҪأԨӾǴӴ˱дƽɽꡣ
ճ֮һֻûд͵ĹߣҰսлƾıƣʤ࣬սǿһ빥սģʽУֻƴʵʹӵ̫ԭȥݳأƾеݣظһǲġڴڼ䣬ֲ֪ٱ
ʹȡ̫ԭ֮ͬʹʧȥ˸ݵأҲûճ֮ʱڴ֮£صĵطԱʱ򣬿´˶ճ֮ˣҲΪʹṩκΰ֧ԮʹӵȥΪȱݣԳãֻһ;
ճ֮ʯյƹǧתݣһٻصжȥʱжﳯдҲǵѡˡȻ̰ӪȽפ̫ԭǣҽ²ʵҲȫ̫ԭСͬʱ˸ճºţðģϾжԼ
פ̫ԭ֮ճ֮̿ʼŸƺˣмϲķ²ȫͷţԸӾȻ£࣬Ը⵱ģÿ˷ǮǲؼҡʿҲ֪Ҫʵˣճ֮˾ʿѡͶֻǧԸؼҡճ֮ǲɢ˻ؼҵʿʯԽཱུʱ̫ԭճ֮Ѿӵ
Ȼճַ֮ĵأ棬ӴԺ󣬴
ɢʯ־ԶЦȴ˵һȻʯԽʾռ̫ԭ֮̾˵а˸˳Ҹ°סרźʳҲʮֻܵ˵ĻԮhеʱ򣬾Ѿ֪ʹҰܵϢڱųҲ֪Ǹø˻ѹ
ʱ򣬺ȻŲֻոѾ߽С˹ʩɢة࣬ʯƽ£λˣסû𣿿ʲôλĵط
ǹȥһ֮൱棬˴ȻûҲǳϤɢʯ־Ҳ֪ոճ֮ŮΪĻʵۣģȻҲ緢ʱȻոٵʮֿûҫӣɢʯ־ЩԲλ࣬ͷȥ
ɢǿ˹֣Цһƽ£˵ˣǶǱ֮ˣҪǣ;ְܶɣҪɱǣǾֻܸһʹ졣
ոٺǺЦةࡢƽ£뵽ȥˣǰ֮ʹ֮ƣʹλ˲ίҲǲԶΪ֮λ¡Ҵ֮λ
ʯ־Ҳ̾һ˰֣ƽ£Щ˵ˣǱǵж˫ʲôֶβʹáճ֮ҲӦ
ոٵλ˶ǴسҺͳ֮壬ӺλأȻǳ֮õƣʹǣҲϵλƽضʹĹԮģҪǾĽֻ֣ʹͻز˴ˡֻϧʹȫȻǵģʹƼȥλΣЧ𣿡
˻࿴һۣеոٵ˼ȰԼ齵ճ֮һ㣬Ҳ˲٣̶ʼ㣬Ͷճ֮ĵʧ
ոֵԵľܣ£ʹޏܣֲҳϣŻԣܽȥԻ޶࣬λֺοһҪΪҡ֮Ĳʤǿʹٱʿʣλһأλܹ˳ڳ֮£һܵãְλزʹ֮¡
γһŮˣŲʤΪ˼룬ھ˼벢ûôǿҡرһ֮ɢʯ־ʹҲǳͲʹңֻͻȻһǸı˼룬ճ֮Ͷһʱ֮䣬仹ת
ɢ峤̾һǶڻʵ۴ԵĽаʵۣڻʵ۹һ࣬ǲܱȫаʵۣҪͶȡλ֮ˣպкĿȥڻʵأ
ոҡҡͷɢة࣬⻰˵òԡڻʵӢʹȻӦΪЧңʹãųСˣľֱʹһˣСңڴɽǴҡɽҲʹһУ߾֮޵ʧ֮ȵڵĻλҲǴжοҲ̫ʵ۵ɽҲӦһݡλȻܹڣΪֲʹӳ֮أ
ҡոٶһ٣ʵλڻʵ۲򲡶Ǳʹаĵݺ֤λţھȥ
ɢʯ־ˣhȫһ𣬵ɴ۾ʲô
ʦߣʦսԼҲѾܣʹĴƼȥʱ缺ң˶ʦͽʹᣬӺҲϲ䡣Ȼûȷ֤ݣɢʯ־ϸϸڣӺʱɵ㣬һգ˼Ҳh߰˷֡
ʹӺһȻʮּЧΪɢʯ־ɨĹϰ˫˫齵ճ֮¡
ճ֮齵ҲʮָˣѾˣʹİܾѾӵפճ֮ڷȥռݣɢʯ־дţȥнʹߵİ徴ıȥнĴɢĲб
Դ˶Щ⣬׷Ȱճ֮̽ȡݣɱʹҲնݳ󻼡ճ֮֮Ҳÿɷ񣬺ոҲסҲȰճ֮ŵ˾ܷģʮ֮ڣػ˴ʹͷ̫ԭ


ڰ˰ʮ ʹ֮һ
ˣþþʹб˫ۣӴţϵҲѡ
һ̴ֻսս̾ƺʹʮಽĵطͣסˣȴôηηĿ⿴ʹǲҿȥ
ʹһҲ˰ѾƶɵòȻŭȵڸʲôû˵ʲô𣿻ѾƶվĪ𣿡
˵ţݺݵеľƱһӣġһƱˤ÷飬Ȼγ佣վ˹ﻹ˵ǴĻʵۣӣ˭ҲҵģҾɱ˭
̴һѽļһȻӵе̾ƺתܡ
ʹܣŭɶӶűں׷ǡʱʹ߰˷⣬ͷؽᣬ·ƮǿԣһȲסˣûܳͲ֪ôһˤ˸Ҳ֡ʹλƴӵʰ˱ʱ̴ܵûӰˡ
ʹűڷҡҡλ˼һа޴йȻŭһ˫űһҿֻյˤϣƳɷ顣һʹòӵ˱˫ץסأ۵һӸƷˣȻ̧һţߵְѷа辰ƿһһץˤ˸顣
ĸ̴ӡŮֻ䡰ƹˡʹŭ͡ĴִһŵɫףҲҽȥȰĬĬֿʼˣ֪һҪֵʲôʱ򡣡
Ӻһս֮ʹӻ̫ԭȴʯԽһռ̫ԭ֮£ֻôӵݣʱšʱʹߵĴֻа徴ıհ١ʯкɳȼ档Ҳֻǧˡ
ʱ˶֪ƼȥʮһͿأƾ⼸ǧбܽôֵܹסճ֮أڿʼ죬徴ıмصۼٺճ֮һսɳüʹߣȥݸȥõطԱݡ
Ƶʱ˭ʹˡƢһϣƢõľͰʹߣдʣʹߵʹԩڿһͨʹ߽ŵĻһȥͷûܵˡҲȥڷݵճ֪֮˺ü죬ճ֮ʱȻ̫ԭûҪ˼ǳ׸һ
ʹףԼѾױˣǻճ֮˵ѾҪˡͨһ㣬ֻʹӾɥÿ춼ֻܽƽȵȻҷƢˣƷ衣ԸҲϲŭ޳̴˵ȷǴͰνҿҴ̡⼸ʹѾɱ̴ӡ
̴ӼʹսսĵһֻͽԼϡһʲô紵ݶ̶ԶԶģ¿ʹһʹ缺ûǰʵ۵ƣ̴ηԶ̬֮ȣ˴һ֮ͨ⣬Ҳȫް취
ʵˣĴ󳼸־հٵҲǻƵأǵһһӣһһ졣æ˼ó徴ıҲĻ䣬ƾ
ճ֮Ȼûд̫ԭձཱུ䣬ƴȴһһ˷ݡʿǱͶʹʧˣɵֻ֪ҪͶճ֮׷ǰУһܹ֮ͬ󣬷׷׳ȺӣUʹͶ̫ԭȥûмʱ䣬ʹಿɢ˴롣
ʿó徴Ҳʹʧ͸յɢдȰţ֪ɢʯ־ѾͶճ֮ճ֮ȻԭĹְҲд󶯡Ǿ죬ó徴һҹ뿪ݣͶ֮ȥ
˰죬ʹ֪ó徴ҲˣּҲް취ֹֺֻȾƽȵ߰˷⣬ֿʼҷƢ̴Ͷѧˣһͷԣ֮ˡ
ʹһͨƢ֮󣬺Ȼһƨϣʱհٵ˶Ѹĳæο
һ֮ʹǲȰˣҲˣ͵̫ԭȥճֻ֮Ҫһ}̣޾͹£λэø
հˣҲϲ⼸ҲһֱΪԼĺ·ǡҲûȥճ֮Ͷ׻м֪֪ճ֮ɲʹǿķӭͿȡΣͶճ֮ҵ·Լһֱʹĳ購ʹ鶼ԼķݣҲʱðȻȥͶճֻ֮·
ھͲͬˣȻλУճ֮ѾȲʤȯϾǴλ˵ҲʹλøôڴϾȫ˵ùȥˣճ֮᲻һ㡣ԼԳûճ֮˵ܵøһְٰġ
Ǽ˵ţһæңִüҽУֻղܿļ̴ֻŻŵ˻һ̴ӹʹǰϣ²ˣɳɱˡ
δ䣬ֻһҽУ̴Ѿڵϡʯкɳһ̴ӱγѪ˳ŵC䵽ϡ󣬻мʮʿִвеĵǹ϶ѪȻǲֹɱһˡ
հһҲһָʯкɳɳڴˣҪʲô
ҲսսɳҪ췴𣿡
췴ʯкɳЦһ˭ķֻлʵ۲ʸ˵췴дѪĸֵһָʹЦӣɥȮ磬ǻʵڵĻʵѾճ֮ˡ
ʹָźɳ㡭㡭˵˰죬ȴҲ˵һĻ
ʯкɳЦһʵǰɣͶճ֮һֱߣͷճ֮ȴᣬɱʹھʱˡ
ˣһ
ʵʯкɳĻҲǰ٣Ͼճ֮ץסʱճ֮ȷʵһǷȥɱʹɳʱΪͼӦΪ뿪Ͼ֮ճ͹ܲԼʱϣ˭Ҳû֤ݣҲܰΡ
ʵճ֮ôĿصģȻԼǷѴλܹԼɱԭĻʵۣõģҪԼ飬ʹԼߵɡȻ֪ʱɳǼӦԺƷչʹѾעʱɳһ¼ǵôӦԼ飬˵ʱҲ˵ƣȺɳһӦͰˡ
ʯкɳʹӪ֮һʼҲȫʹԸճ֮ڻ¹ʧ֮ʯкɳʹʮʱɳͶʹĴԹ֮ģͬʱҲճ֮Լ񣬾ɱʹ֮ģֻʱʹʵռţɳԥ
ӺһսʹʮȫûתɳȻʹһӵ˷ݣʱѾһɱʹȥͶճ֮
ʮ֮ʯкɳĹҲˣ徴ӣҲúɳʶԼҪ֣һȣǿɾͲðˡмԼµĶٶʿǣϾճ֮飬ȻԱһ֣ȡʹͷȥճ֮빦͡˭֪ʹƼȥ˭ΪԼ·˺ɳĻ֮ӦǺɳ̴ˣʹס׼֡
ʱ̴Ҳ֪׷׶·ߣʯкɳɱһҲŹ
ʿ̶ͬһһ֣ꡱ̴ȫʯкɳŵЦʹȥ
ȻʹԼĴ缺ѵʶǰʱҲסհٸŵȶˡ
ɳץסһߵٵ죬ӵϳٽŵţʯдˣ
ɳһ̽ؿڣٲҽһѪвٶʹհϡ
հŵáˡһ̱ڵϡʹᣬ⼸Ҳٵ⽣ӰԼﻹһڱ˻Щ׳ҲŵסŽɤӴеˣˣޣް
ʯкɳǺǴЦʹµڻ˭㡣
δ䣬˵ɳҪʲô
ʯкɳһѰȥֻı˴żʮϵˡʹһ˾һæеıãɳҪɱޣǿɱ


ڰ˰ʮ ʹ֮
ʵ˵Ҳһ[ıγ彣ָźɳɳ㾹Сϣɱݣôĵӡ
ʯкɳЦһڳ֮⣬˭ǻʵۣҶȥճ֮ʵȥˡڸʲôô
ıŭһɺԡ˵žٽʯкɳȥ
ʯкɳӵסһ˺˵ɣʵͶճ֮ǷصѰһɱʹͷȥ͡ȻҲˣǾͼзݣһɣȻҴһȥμ»ʵۣ˵ɢʯ־ٸԭְأǿô
ıԽԽŭȻҺ˵˵㡣˵ž𱦽ʯкɳҲγ
ʯкɳһҲ嵶׼ӭսʱıȻһУ͵תŭһĽ
Ц㻹𣿸ʹѾûǰ;ˣҪʹҳȥ£ҿɲ
ıҪ˹ȥʱʯкɳӱϣֲһĹıڵڵϣˡ
ɱı֮ʯкɳЦ֪ʶΪܣúܺãҲġ
˺һʩպʯд˶Яʹ˶֣ӴֻԸ׷ߣǣ׹š
ʯкɳһĴЦؿ򣬾һ𶯵ְɡȰΪá
˵תʹʹ㻹ҪҶ𣿡
ʹʱҲ֪ƼȥЩģ԰һᣬŭһ˫űɳͷͿ
ʯкɳЦŻӵмܣȻʲôͽҲмҵսϴʹǼ»ȭǶ֣ûĸ棬ͱɳѱɣȻһȵŵСϣʱһ泯죬ֻСһۣҲˡ
ʯкɳϼһŲʹϣݺݵʹʮ򣬿ûнɡʮӴúúݰҿûǣҪȫ㡣˵źݺݵһ£ʹͷ¡ȻĴЦ
ȥץͷ͵ɳǰʯдˣͷҪܺã»ʵۣٽȫָͷˡ
ʯкɳЦ˵ǣİɣٽҲٲһݡͻȻ֮䣬ֻСһʹͷһֻһذףѾв롣ɳ־ŭ㡭㡭
ЦɳҲû뵽Ҳнɣȥݹͣһ˶ռúأֻҪͷû㶼Ҫˡ
ʯкɳȻÜ[ʱѾһҲ˵ˡ
ԭһʼûɱģʯкɳɱʹʱᵽԼʮ顣ȴΪɳʮ򣬻ΪԼûȥԮȻ¹Ӫʹܼɵںɳʶ㵽ʹϣĶˡԺˣһԼưոݡ
뵽ҲһᣬһݣΪǿѺɳɱˣԼʹͷȥͶճ֮ʹͷò͡ŽŵͷɱʯкɳɳȻ٣ʵ̫ͻȻ˭Ҳûзһˡ
̶ʿǳټһȥͶճ֮ʿ˵˭ǸʹʯкɳҲˣҲʮƽĽʵ
ɱհۼʿʹͷ̫ԭճ֮Ľ
ֱʱڽճ֮㾪첻ճ֮˵ǰ֮ŻȻԭӹռϾʱճ֮ͿʼʹˣսвΪӪۣĿԶ˼ϸܿɼһˡ
ճ֮˴
֮ʹͷճ֮֮ҲÿɷʵҪͶҲͰˣΪҪɱʹأ
߻ʹǲֺܳΪ֮أοʹΪ̰ɫб̱Ѷã֮Ϊ֮ν£ľܣҲǡ
ˡճ֮ϣ֮߱ҲܳΪ𣿡
ΪԼղһ˵ʮֵ壬ճ֮һմã˵ճͻԼ٣֪ʳôһ仰һʱſڽ࣬ϻ
ճ֮ŵˣҽ߱ٵ޳ͽ£̴
վʿһӵϣû׹ͱץ¤ۣ˳ȥ
ʵʯкɳ˭ɱʹ빦ģӲһһΪʹϾǴĻʵۣճ֮ԶȥɱʹҲˡɱʹˣֻڴһиҲʹԼĴλҲܾȶ
һ㣬ճ֮Ҳʯкɳհٵˣƽӹֻ֮ƾӭʹͶãŵλӸ߹٣ʵѧԶɢ塢ʯ־徴ˡ󳼶ǲҲûãһɱˣøɴ࣬ͬʱҲΪòġ
ʹˣҲɱˣеҲˡҲûʲô赲ճ֮ϻʵ۵ıˡʱжĳճ֮飬жȥλλճ֮پȥж
ʵʱжĴ󳼻ûյʹϢѾҪˣʹֻ˲һĻʵۣûĻԱҲ֪ʵˣЩȽֱӣôٵĶһصжʯȺ飬ճ֮ȥж̳лʵ۵λá
ճ֮ӵڹԱ֮Ҳʮָˣ̫ԭ̣ж֮ճ֮ŴжʯȴжԱˣʮӭһС
ճ֮ԺȺ̶ճ֮ߵŰݴ꣬ȻƳʵ۵һǼִ£һ׼һۣэ̨޺ˣճ̸֮Σǻ
ʱ׺Ͳճ֮ǰ֮ʦѾˣ̸ȥ¼


ڰ˰ʮ ¥һ
ƻʱ֣̫һ㱡һжϦͣȴʶһƵɫԳʵ⣬΢紵һɱˮζҲǵú֦ն
ʱپ̫һѷˣ˸Ƶһֱ̫ߵİ¥Ҳ⣬Ȼʱɫ磬ߵĴѲʲô˵Ӱ˰¥Ҳҵ
һ߳ţڰװŰ壬ոֻװһ飬ֻԺ죬̤˻ƻİͷһֻźĴһ룬жʮˣȫ֮У󳵣ƺǳŰ¥
ǻһĶ[úܣĪд𣿡һ˵ţһ߽װõŰֲ
Ȼһ˾ھ¥ſͣƷǳ飬̷ĻƣӭϵһλʿЦλүʱҲˣûгǾСԹٸ·ɣǰǿջɫˣСҲ˴Ż켸λȥġ
ʱһŮӵųɣһˡδ䣬Ŵ򿪣ֻҶѩŪӰӳ
ǻųһϲԭǴӻˣȥƹȥ˵ŰȾ[ܣһܻһߴţƹģƹģӻˡ
Ҳ̧ͷһЦ㿪ľ¥طǲֻôô͹أĪϰһߣǾͿʼ͵˲ɣ
ҶѩȻһЦ˵ãĿɲˣһԭȽȥ˵ɡ˵˲ŪӰ߽˵˳еиһ룬ʣµһ˨ᶫ³
Ǹ߽ֻƹ񡢻ơ𷿡ŮˣһҶѩȴȫסˡΪʱҶѩ뿪ʱֻŮһˣ֪»ȴôˣhǺߵӣһһߣŪӰֻС֣˭ˣҲһӡ˭ﶼ룺ĪǾڳȥӾ˸
ƹ񵽵ʣȷӦæӭӣǻˣһ·˰ɣȻףλǡ
Ҷѩ΢΢һЦ΢ԺΣһۣŪӰףγžȥġ
Ȼ˼׼Ҷѩ˵ֶһ𾪣һ¶סˡƹöྭù㣬˫ֱȭʩ񣬵ŶϲϲӺ͹ܹһžۣʵǿϲɺء
Ҳ϶ˣ׷׵ϲϲϲӣϲˡ
ƹֶ˵ôûпɫŹ˺ʹվţ˺ʹ¥ȥ裬дӴصĶȥŰѽ
ڻⶼ׹ҪһѷȥᶫҶѩЦˣƹ񣬶˰ˣǴﶯֻ֣¥ڳطʱ¾Уǚ˶һͷָǡǶûгó￪ɣǵֵļ˶ҲûгԷǾһ˰ɣǷڵĹϡ
һ̷һ󻶺ҲƹٷԸ͸æµȥˡƹϰһ׺Ҷѩϵ¥ŪӰǰźҶѩŮȥȥˡһ¥׺ҶѩеһŴϰƹϰվһźһ߰дףһڹƣ׵ʲôˣ
׵òʮֳڣŷ䲻㺮ᣬҲ̸ϻ󣬿Ҳ󸻴ǹٻӵܵ˼ҡղ¥¿һжʮˣҲڴοɲΪȱٲ֮أţΪܹһʮƥģһĺ֮Ҷƹ룬Īλ˼Ƿڵ
ʱ˶ϲƹֵݸǣʵ֪˹ա
׽ӹ˲յЦƹ񣬲Ҫվˣ˵ɡ
ƹЦ˺ʹӶڣλ
ҶѩЦ๫ö£Ǿ°ɣǴǰǶһ˵𣿡
ƹˣҲһˡ๫ǴƳôʣǰָͨԱרָһĹԱ˴ָ֮ķΧһķſ¼ԱԼһλĳӶԳΪˡ๫Ҳר࣬Ҳ߼Ա䲻ޡ
ƹǽʱҲйţЩƺ÷ǶġȻԲ׼ǸʲôģΪһˡǲдġղȴҶѩΪ๫ҲһҲ֪ǲҶѩһӽдˡ
ԭԴƽ֮ż֧Ļع飬ľҲսȶԳҲʼһҵей֮з͡
УֱʼնǸԳߣָսӹΰ࣬˹ְǲٸˣӷΪٱλΪӺӽ׿ͬ˾ʾƽй¡ڶʹӽؽ̫̫ʦΪʹӻϼΪˡΪ򣬵ǰ˾ݺйʿҲһһмӷ⡣
һУȫ൱ã˵ûоļʱϵͷսҵĽ¾ͺ˵ˣҾеʧҲ󣬶ǧ߰ٶŮУս˽һǧˡ˳͢ԾĽҲǳߣþļԱ»ָƣھʹ񣬿˵Ǽߵپˡ
ͳƺվ˱Ϊˣʽ佫ٽףĽҲھмߵֱͣڲȵ佫ٽ׺ͷţʹͨʿҲз͡սŮ֮⣬һʷΪ׷ڱɵ佫ٽס
ҲΪȼйٽ׽һʽΪ̫ξιƣ̫ξ佫߹ٽףΪƷڶʹҪһƷΪĹְܸˣٽٶȣ¼ԱһüҷΪ̫ξֻǽһѾ佫߹ٽףϷ⣬Ĺٽ׵ġؽǡͬ˾ˡֽ׵ʳΪһǧʳʵΪٻһδ͸ʮ㣬ǮʮᣬԲҵʧ
ͬʱ׵УշΪ¿ˣϡ̺춼Ϊˣٻ綼ǹûټӷUֻüӷٻһŮɷξΪﶼξ˴hʯΪʯкصΪξ
ԳΪƽҵĵһҶѩûǰţʹԳܹѾһԤ׼˿ȵĻᶼûСڱʳǵսУҶѩͬҲһ𲢼սѾսҲѷɫˡԳּӷΪԽˣΪλ֮⣬ߵˣҶѩŮŪӰҲΪiʯ
׺ҶѩҲʽ˻񡣲ΪҲᣬѾһŮҶѩҲûˣҲýȢӭеʮּ򵥣ֻΪ飬ûκα͡ڸŵƽʣ˰أϸ졣Ȼ򵥣ȴʵۡʺ̫˶˺񣬹лɳ˲ܰԵףء
֮ҶѩŪӰغһˣΪʱʮæҲû˵ԭɣڽ˽ˣҲûȥѰƵ鴦һ¡;¥ƹһദʱ䣬Ҳĸ飬ҲӦûȥ˸һ¡
ʱҲǰ߻ص׵ĴʹҲжˣҲ£ҲϧҶѩһźӹ꣬ĸŮһȥ˶ԴҲǳ⣬Ҳû˷ԡ
ȥԳ٣ԳҲû⡣ʱѫ̫һƽԳԾͷΪ·ղ󳼣ƽһ˽¶
ҲƴǲֻýָƽҵĲѫҲ׵ֵܣһûʲôϰ
ŴҶѩĸŮΡֻһϲֻ˶ʮԱҵ˳Ҳûȥ䣬ֱȵƵˡƹͻǲ֪׵ͨĸ˼ӵܡ
̸һɫѾȫʱֻ¥µغϴһͭ˸ߺšүУ·˻رܡƹﻹ룬شүѲ춼ˣҪȥʵʱֵϼˣΪʾү磬ͭ໹Ǹ죬ӵĲҲȻе
ֻöߵ¥¾ͣסˣһһ¥׵ˣ֪ݻƼóɣ֪¥£Ҫˡ
ҲЦһ£õ졣Ҳ֮УΪһȻ͵ûпԼг̣ڽسǵʱسǵʿʾġسǵʿ˹֮ȻУ֪֪̾ͨء


ڰ˰ʮ ¥
ó֪ݻƼóӲ촺סڹ˽ӱ֮󣬶˴ͽӵģ֪׳·ղ󳼣ֻ·׸ٰƽҵƽ˶ΪҪôȥƽҪôȥٰȴûˣסڰƵꡣ˸æΣ˹
ƹȴһλ˵ʲôˣص֪ݺ֪ؾȻͬʱҪҹϵ¥ǸСԱ
ʱֻ֪ݺ֪һǰһѾ¥ʩ񣬵ְ֪ݻƼóɣ֪ϼղˣԽˡ¥ʹˣ֮⣬˭ģ˼һƷھλҲԶһƷ֪ݺƷ֪ϣ˳˸ʩ֮⣬Ҳ˳ʺҶѩ
ΪλصĸĸٶˣƹϰͻرˣƹҲţվһߣλĸٶ֮μףղ󳼣ƹǾɲ๫һλ
ֳ׵Ҳöˣλˣﲢǹϣض˵ɡ
л£Ƽóɵְ֪˺ͷأδӭ˼¡¥ֻ¶в㣬˺ͷ¹ٵȥϢ
Цλˣˡ¥Ƿ˵ĲҵҲǱ˵һլȻطªһЩٵˣȻǻؼϢ
Ҳһ¥ΪλúܺãϾζҲ㲻㣬ڳƼó֪ò࣬ȴǱصĸĸ٣˵˵¥ĶһصŮӣƽʱ¶棬˵ţֻ˭Ҳûмòֻ˴ӵһλŮ벻׵ӣڵһƷԽˡ
ʱ͵ۿҶѩȻ֮ݡ벻׼λ֮⣬ȢľɫŮ¼Ҳ˵٣սԺ֮⣬˽ֵȻķ£ȥȢλ֮⣬˵˺ü檣ǻòѵõλദþȻʮֺûһ顣Ҳ֪ɷٷӡҲĽ׵޸
ٸƽȻ˵ûж԰¥ѣÿ˰֮⣬еĽ㻹ղ󣬶֪żҲڰƵӣȻ֪شԼˡ¥Ҳܻ£Ҳû֪Ϊѡȴû뵽¥Ȼ׵Ĳҵ
һ뵽¥Լô꣬ԼȻһ㶼ûв֪˲Щ¡
ʱҶѩҲ΢΢ЦЩҲλչˣ鷳ʹ¥Ҳ㲻Ҫлλˡ
æЦ̫ǧ
Ƽó˵⻰ûʲôĿ׻ϵȴЩ΢΢
ԭ¥Ϊλüѣû˴⣬ҲеǮ˶æҺҲһʲôǮõĹԱȨ֣Ϊ˼ٹǮδЩ㣬Ծܾ뵽ϵĶͷҲðҺԼмοסˣֻԴϵⶥɴñûˣЩȱ黹ǲʱ˳ļǮʣԼǡ
Ƽóɲ֪Щʲô׵֪Ҫͣ죬뿪ʱ¹һҪΪ˼С
׵֪ݵĺⱾˣ̫һ˻δƽͲ֪Ʒѣұηּ·˻ñ̫ٿӲ죬˾Ͳ֪ˡοһ괺ʼ֮æλ˻ǻȥιúðεطƴգŲ֮͢
æֵ˵ǣ¹ԵطΪ١
̸˼䣬ǡҲûֻǺҶѩһ͵¥ݿڡȻhƹ¥
Ƽóɺϲ¹ʵˣô̶̵ʱͺƹ֮ʮֿԵƷ١Ȼ࣬Ҳ࣬Ȼ᳤ƹɾĴڲù飬ֵȴʱ
ϣ֪˾Ȼաͬڣ̾͸Ŀڽϸ硱벻ԼȻԺشүֵܣƹ񲻽Ҳܳ
ͳϽΣ֪ػʩһЦǺǵϸذɡȥǱٲ֪е֮պ¥ʲô鷳˸£֪ͨ٣һΪǽ
ƹæҲңүء
˫ŸԹָ𡣵ȽһԶˣƹһѹ๫һλ˲õĴ
ֻص¥УкǰѵŹغãʱѷ˶ˣһһ¥϶ͣƴҲ¥µĸϰڷ껳׼
ƹһеĴˣָ¥ϣСλС磬һ£λ๫ʲô
ǴˣЦҼ๫ǵƽСҲȢλСǴε̫ξؿžڶʹ껡
ƹԴ̡ˡһ£׵Ĵִ˵¼ƹȻ˵˵ģֻҲû뵽ԼŮҴķȻͻƹ˶񣬲ΡΡ¥һ¹ǰŲ֪Ǵ˼ݵԴòܣʵ
æ˼ңʲôڶҵļˣõɡ
ҶѩҲ˼ңİɣǼûôĹݣȥôģԺô
ƹȻվ˵ʲôҲҺһԷһҪȥͻһԡ׺ҶѩҲֲֻȥˡ
ʱ˶Ѿ׼ˣ¥ϾֻʣһڣҲÿ徻Ҷѩ΢΢Ц๫һķˡ˵Žȼе׵С
ЦҲҪҼвˣҲһ죬ҲҪһЩŪӰϲʲôһ㡣
׼Ϊ࣬ÿγԷһΧʮ֣һȴԵܰһܡҰ¥ľ¥ùȻʮζԵ޲ڡ
ҶѩҲҿڣ¥ƲˣǴ㡢ݣ̫ذҲڶֻɫˣڰ죬ͿԿ̫ķ⣬δ̫档
׵ðˣȫҶᵽסһ£ÿ춼ںϵ棬ٳľƲˡ
ҶѩҲȻЦǿɺܺð


ڰ˰ʮ ̫ƽңһ
ڶһ磬ѫ͸ϵ˰¥סдʱδˣǾһңܹȻһϲȻϣ׾ͽгдѫһС
֮ѫҶѩֽŪӰвѫ塱
ҶѩٰԶѫȻ˵ѫҲǴ֮һҶѩҲ˵֣ȴǵһʩ֮󣬲ѫһĽ֮ɫ磬аҵĵ߸Ȯɩ˰ɣѾȢλ˵ڻȢŮһĴɩǲʲôУҲ̸ҺСһЩ
Ȼǿʮˣ֮Ȼʱô㣬ûڵĹҲСˣȥּ֮С檲𣿡
ѫɥҵģϧһֱãǴѼɩӶŪ÷ġ
ҶѩҲֺֺЦ뿪ʱ˵ѫ֮Һ׵ҲǳϤҲΪˣǰܹʵһЩ֮⣬˶˵Цӡ۾һת΢΢ЦϾЩʱԻҺ鵽Щ飬Ҫһȥ֮ȰȰ飬С檣
ѫŵø߾˫֣ɩĺˣǧȥ˵֪ˣǻкùӳֻҰ¶ܻؼˡ
ҶѩˣҲЦ
˵Цһſʼ̸¡ԭ೬ɴӽӳ֮󣬷̫Ҳ֪¾겻ˣһص̫м̫ͬ췴ȻĴɢԣ˵͢ϾͻپҪѪϴ̫һɱľһ췴͹پƴһ
⴫˵һ֣̫һĻŻ˶Ǳˣɣǵغǿ൱һӾͺǧˣʱƽҵĴûݸһʱҲˣ̫ΪأѸȺȡڡ⽭ͤľµ̫ܱߵسǣҲչһˡһʱ䣬ͷʢ
ּ˰ǧΧƽҺʱѫƽ˼Ʋֳ̫
⼸ѫҲսĴ󽫣ƽʱȻЩɵȴ˿Ҳһƽ֮Ȳæڳ̵Ѿƶƽѵļƻ
һ·Ѿȫȣ̫ѾҪһЩһһЩũûܹľѵ˵һں֮ڡ˿ƺҪȫöԸһЩһ·Ѿɵطǿ쵼ɿذնԹپĵִҳԱǱˣԵصĵʮϤҲе֧ߺǱڵͬʱѾռ̫ˮԽ洬ȫռξڵ洬һжԶȫѵöࡣ
˽Щ֮󣬲ѫţȥߴˮϵȻֵʾһγ͢ɾ̫ƽңֻ׽ɺͳ೬Ϊ׵ģҵѾɱκΰݰաܵѾƻμѾİֻҪܹѾ˳ٸ׷С뵱ذնشԼμѵˣѾҴ
ͬʱѫϸԼξԲ񣬲ҹ߼۸񣬴ӵذйʳʣǮʣǷƽ֪γ棬աѾٻķҲɹٸţѾ˳ξİգǻؼȥžۣһİҷú԰ġ
ʮ֮ڽûٺ¹پҲûȥͶѾ෴ʮʱѾѾ飬ξͶϡٰ˼ҼˣҲȰԼﻹѾ֮еˣ˳ξɺͳ೬ھƭѾʵͰǰı䲻ˣ˾ĴΪҡѾԱԻˡ
Ѽ˳ЧʱˮȻûеѫξ[ɨ̫ذѾȡسǡȽľ⽭Ϊ⽭رȽϴ󣬶ҲѾڰϵһݵ㣬Ѿƽ⽭Ϊصģʱɺͳ೬Ҳ⽭
ΪʱѾľѾʼeˣξĹʮ˳ֻһʱ䣬ξ͹⽭سǵĴţɱС󲿷Ѿ״׷Ͷɺͳ೬Ʋ̴棬ӳ⽭Ҳٵسȥֱ˵̫УںĵĶͥɽϡ
⽭֮󣬲ѫͶѾҲȫͷţȻȥֱȡĵطΪξȡ⽭ӣҵԱɺͳ೬ҲڣطѾҲĵֿξһ׷׳Ͷ
ѫͶѾú԰οȻҲȫͷšʮʱ䣬̫ܱбѾռسǶξոˡ೬ֻ̫ܶУѾҲǧˡξפ⽭ͳˣԷѾϰңֻĴӵȻͿ̫еѾˡ
˲ѫĽ֮ҲͷƽѵḶ́ѫö൱ɫʾڶһ
ѫŵһսһٶʮңˮǧˣͳ֣ĺֻϵϵСֻҰ˰ϵĴ󴬡ˮߵǼ˸ɽ뺣ڣ⽭ظ̫ڵĶʮսѾ⽭ӴѾߵƽڣԤƽ֮һԵֻ̫ȴһǾͻ̫Ľ
˵ţó̫ĵͼָߵ̫һ֧󵺣ΪɽϵĶͥɽͶͥɽѾڶͥɽͥɽϣͳ೬˫VֱפأϸؾһǧˣִֻʮңɽڳݾڣפصѾࡣҴظǧʮֻüɽĶˡǽصڶͥɽͥɽ
׵ͷôͥɽͶͥɽ
ѫָŵͼȥָ˶ʮҴ֮⣬ǺѾսȣսðʿʣǶռ˾Եơһ׼˶ǧˮѵʿˮڶͥɽͶͥɽУͥɽ½ֻٲľ룬ҴһʼʮҴҴ󴬴ͷȫͥɽȡһһǧʿȻһǧˮʿϰǧıԸϵѾ´࣬ʹһԮ֧ԮҲӦȻսװ½Ա̾ͶԶͥɽһĶʮսָ˶ʮҴںѲӣԷֹѾϰȥ


ڰ˰ٰʮ ̫ƽң
ѫ˵꣬Ҳʮ⣬ͷһһص֮СĶָӣ츮ǰڵĹҲòƶһļƻѾܹһˣһҵĵҲöˡѵᣬзٻ⽭ɣҲ㳥Ŀζ
ѫô磬㲻һ⽭ȥ𣿡
΢΢һЦȥ⽭ʲôһƽһָɣֱΪֹ÷ǳɫҲȫһˡһҲܹܺõɡҾĺϢƽ̫֮¥Ϊھ칦
ѫҲʮָм磬㡭
ļ򣬵֮Ͳ˵ˡ
ʱƲ˶Ѿã걭յһ߳ţѫҵľڰʱ֪ҷѾƽϢ͢дʮּ򵥣ֻ˵ԸfͬʷԶңѾƽϢҲŪ嵽ôһ£¶̸ˣס
ʵҲ;Ųڽ硢ٻ硢Ҷѩȴȫ̲ڣ˶ҵĹ̶ʮټϺ鱻ץԱ˽ҵǰ˶ԲѫҲ˵ʮϸ
ѫ֪ҵϸԭʮָ𣬶кüζʮ־գֻÿڵɿڴϷ֮̾Ҳ̾ŶҶѩεǶ˴ɩǴиȢÿɩӶһˡ
ҶѩҲȻһЦÿңҲ˴󹦣˿ˣһʽӷ㻹ؽ֮ôذɡ
˳Գ˵˵֮󣬲ѫǣװ͵¥£ŷֱ
ѫصƽʱǻƻʱݣʱĴսԵδӵ֣ĺƽϷʱսĺಿ齵֮󣬾ͱ䵽ˮУʱˮսͷҲٹͣǴƷ书ĳˮеˮͳ죬ˮսһѺ֡
ѫƽ֣ĺμѫһ½̫ķ֣ĺ˵ͼ֮Ҳͬѫսƻ̫һˮ죬Ҫ鿴֮󣬲ƶսص̬ȣѫҲΪ͡
ڶһ磬֣ĺȰѫļƻ˸ʮսǣֹɽѾȻս̫鿴ˮѰҶͥɽͶͥɽĵ½ص㣬Լˮ·ߡͬʱֱԶͥɽͶͥɽ̽ԵĽԹ۲ѾķӦͶӦ
Ժ֣ĺҲָսѾչ˹
ʱ⽭ĻоʮսξȳʮսΪӣÿһҰ˰ϵĴΪָӴִ·ȶԶͥɽ˽
ͥɽɣһһξٽǰˣҲҴ⣬ڶͥɽȫֻӭսξ
˫սȻȣѾս඼洬вֻװʮ˵СۣǴֻܺԶԶ޷ξսȡξʿǾþѵľսʿԶ񴬷ɵѾԿ⡣
˫һսѾͱξһ͹ûͷת򣬺޻ֻ֮һһҵ𣬱ײĲʱнսݻ١Ѿûжٶ־һ¸սֻӻضͥɽı󣬾Ӵܡһֻȥضͥɽĳ೬֧Ԯ
ѾĴ֣֮ĺξս̳չγһ뻡ͥɽ¤ȥ밶ԼʮľʱԹͻذؾ˹֣ĺɶʮսɵŰÿҴϸװʮʿҲʼͬʱˮˮҲˮڵǰӺ棬ͥɽƽȥ
ͥɽ밶ĵطಽսĽʻٶȣҲƬ̵ʱ͵ˣˮҲ˶ʱ䡣ʱ೬Ҳ쿴ԮӶϵΧͥɽĴ̵ת˴ͷȥӭսԮλøǰӡ
ͥɽذղξһԶ̹䣬ûѾ֯÷ߣǰӾѾ˰ߣϵαű׷״Ӵ£źˮɱϰȥϵѾֻӭս˫ڰչɱ
ˮҲ½ε˰ߣ׷״ˮϰսȥ͵ǰʿĴҲ̵תͷذȥһǰξ
ڶͥɽɹǰξһǧ˰ٶˣڵǰָ£ξѸڰ齨˹̵أȻ𲽣ƽȥ
ʱ೬֧ԮҲξսˡͬҲξĶ֣˫սһѾԵֲ֧סξɱôҡҳ೬ҲξĵǰѾɹĵ˶ͥɽֻôͥɽ¤۵ǰȥԮϵؾϣڵϵĵƣξĽ
೬ʾǰ֮ξˮҲ漴һΪһսˮѲӣ䵥ܵսһսҲڶͥɽϵʿҲ׷ɱϰȥԮϵξ
ڰ߹սĲѫ֣ĺĿǰսʮ⣬֪ڴԶڵǰҲװȫ˵ǰξͬˮһȥȡͥɽѾıѾ˶ͥɽˣͥɽһʮֿ飬һ׹ռͥɽ
ʱڶͥɽǰξԼжǧ߰ˣ೬Ѿϰ֮ѾҲнǧˡξռһƣѾռеͬʱѾҲ֪ǵĹͷסξҾͶûˣҲƴսսϵҲüξǰһʮѡѾҲֻǽֵܹסξĽξµȥ͸ˡ
ѫţΪ忴ȥѾѾʹóȫıҲûĺˣξ㹻ıѾˮѾξɨ[ֻܱڵϣξȴԴݲȵĽ󱸱ԴԴϵ͵ȥ˿˵ξȡʤѾֻʱˡ
˲ѫξʣµʮսֽһǰξ͵ͥɽȥ
һ͵ͥɽξȻֻˣҲԴĿǰڶͥɽϵĽ֣ξ[ԼԮԴԴϵıʮ㣬ռϷ硣
ʱͥɽѾξƣҲΪѹѾһݣѾȫܡξɱҾ֮У೬Ƽȥ޿أضѾҲٵֿȥּ·ߣֻ÷׷Ͷ
ξ˶ͥɽ֮󣬲ʱھռ˶ͥɽսîʱʼ糽ʱֻ˲ʱξּɽ˽ڵֹռɽ´ˣ̫Ҽȫƽ
ݱ¥ڶ״ҶѩŪӰ˴̫ƽƽ֮ƺ
ʵƺǲ٣Ҳ鷳׵ƽϣʱľһоҲҪͨ׷˾ܹʵʩⷽзǳݾ飬޷ǾǾգȶطΰָȵȣȻûæҵķΧͶɵƻӰҲҪȹСö࣬طԱĽҲʮȫڴ֮ǰѫҲ˲ȶāҲҪȵڹ׵öࡣ
׵ƽݡص֪ݣͬƽ֪һðţƶһЩʱȣ鱻Ѿҵռ࣬͢Ĵ֮⣬ƭǿȵһʴڱؼͷΪȷ֮󣬻ͷŻؼҡ
̫̫ڴ棬ͬʱҲ¿̫ͨϵĺҽѾصĴַֻȻ˲ɽͥɽͥɽϵķ¡ʮ̫֮Ҳָ˰ľ档
صĵطԱһҪգ£ɺλ֪ݺ֪ҲŵŵӦ
ʱһսҲ˺Ϣڻ·ξΧȫѾҲȡȫʤ
ӽ֮ȫӵ˹ݣ̾ͱξΧȫʾϣܹͻһȱڣͻΧӵȥζܣµξҲԸȫѣ׷ξͶȫֻʣǧˣǵɽĺnɲ
ȫƼȥֻܹעһٴͻΧһͻƣɽСӵɽµʱ򣬱ʾ׷ϣ˫սһȫɱôܡȫҲҾ֮У´սСͶֻɱΧ֪١
ˣһδӽʼµڻһľš


ڰ˰ٰʮһ ӵһ
ּԻ糯ȡеطĴôģȻͳʹУ
ʥּ֮󣬲ܰЦݿ䣬ڳλˣذɡ
Ⱥʮ⣬ΪԳԴӵǻһֱǷǳĻʵۣͻȻȡ糯ӣδй
ֱ̲סϿ˵Ϊȡ糯𣿡
ܰ΢ЦλˣۼҲǣһ磬ʥ˾̥ʱh̫ҽţڹдԤƽ͵»ãʱڹţԽ糯ȡ
ڴŻȻ˶֪Ϻͻʺʮֶǻϵĵһã˸⿴ҲȻ顣ԴӴθĸƶ֮糯ڴʱֻһʽ飬ڸҲѾƽϢο˵ǻ̫ƽ£糯ȡҲʲôӰ졣
һ˵ԳӢ꣬Ҳˣ󹬻δҲò˵ǡһλʺܹ˳һλӣôǻʳǵӣֻҪ˳ʮа˾žǻλļ̳ˡ˵һλõĵҲǳ͢һ£˭ҲӡʵΪһλóȡ糯Ҳǿˡ
ֱʵܹ֪ڻʺΣ
һҲڴ뷨˭֪һΣյ飬һãͻŪĸ˫ʹҽõĻʹҲʱзοǶ·ǵĵطϾʺ֪ʺ»ӣôλͲɶҡ˻Ļʣڻʺ֮ʣҲֵĺûᡣ䴫˵ڳʱСè̫ӡĹ£ҲܲСĴ¡Ȼ⣬ҲֻкֱسҲʸʡ
ֱʵȻܰʲôˣȻ[˼ģΪʺ̫ҽ̫ҽ̫ҽԺְʮ꣬ػģҽĸҲҺɿḻˣ⡣ۼҳʱ̫ҽʺͻöһлϺ̫ڳţ⣬ͻзʱۼһʱ֪ͨλˡ
ôһ˵ȺЩġֵܰλ˻ȥ֮ְɵʹϵġ
ֱȻ빫ظϣҵԻᾡιϾܷġ
Ⱥɢȥ֮󣬸ԻظԵιֻǴظ
ƽ̫֮׺Ͳѫʾؽ֮ǰҶѩѰ¥תøƹˡǷ˵ʲôҲϽգ˫ȥھ¥˻ҶѩԺ¥ȫhƹ˾Ӫõ˫һ룬ÿҶѩ˵ȡҶѩִӾ¥ǰ̺ԼŪӰŮһ𷵻ؽ
һв̷ص˽ĵڶ죬ҲԱϳԳ㱨Ѳľ֪¡ҲûκʵʵְҲûʲôֻǰһодɵĹĳʽȥûˡ
ظ֮ϰѻʺҪٻ磬ҲΪҼǣٻ磬ǽ֮֮У謱ͽãƽ֮󣬼ÿ춼Ҫȥ֪̽謽ҪȻǷĲ£ʱҪ̽
׼ˣȰȥ˹ʲôãİɣ̫ҽ̫ҽ˵ʺ̥һж¡
ҲڹټҺ̫һæŻʺ飬ʱȥˣֻǶ񣬷áڼϢʺ̫ҽ̫ҽ˸ǵҽҲӦò¡
ٻˣҲ֪˵еѺ̫ҽ̫ҽ˸绹ջǱ֤ĸƽˣ˶˵ƷҽҲʮַġҲ԰һЩǲټҪȥֻȥ
ȵ磬дϢʺ˳һӡٻѸ֮ҲɴϲҲȲˣæϹװ빬ȥء׼²ҲֻҲһȥ
˽ֻ֮еһƬϲľƽؿʹȣڹܹ˵ľһȻûսҲΣ壬Լ󹬵ˣʹԳֱܹްգרĶԿѾҲ˿ҵһ棬ھ࣬һ־ηм˽һҲμ׾һ˳һλӣʹ˶Ϊˡ
˾ֱʺסķǹʱԳڹУ̫ȴûߣšæ̫̫ɫ֮ȻЩƣҲƲסϲüԣ֮Ц죬һػʺġ
Цﻹ֪һڼԲҪ¾ʥ޲ͽˣǱȰסˣ˵ʥ˳ҲסһҪϹ
̫ЦҡҡͷƽʱһȣôһؾëڣҲһݺģһҲס˵Žйһ̵ȥʥôˣ񻹺ã͸λǲ
̴Ӧһתڹȥˡһͻ̫ʥ˸ոС˯һᣬѾˣ˯ţʥ˵λūǽһ٣Ȼֵū澿ʥ˵ɫúãǲ¡
̫ͷٻȻǾͽȥɡ
˴Ǳ̫󣬽ڹУ謸Ҫ壬ٻ˫˫齱ߣһѰס謣ʥˣ꣬ǧҪҶôɰɡ
ٻҲǰʱͲҪЩˣʥ˵Ҫ˵ɡ
ʱ̰Բţڴ齱ϣŮùͷ謱ɰڴϣ謵λʽר̽λˡ
Цʥ˵ﻰΪټ˵һλӣǺεȵĴ£ǶԼҵˣܲ̽һ¡
ٻҲʥڵôʲôʣ
΢΢Ц;Žʣ˯ǰ̫ҽոհѹ˵һжãֻþ죬ͿԻָˡ
˵˼Լʱľܣٻҿ˿֪Сܱܲǿ
Ҳ΢΢һЦ䷿˯ţ￴šȻߵĴŮǽȥûУˣǰСӱλҲǹùÿ
Ůȥ˲һһ깬ŮʥˣСʱѾ˯ˣ㱧ǹҪӣū澽ɣ빫ǧҪСһЩ⾪˻ӡ
˶ϹŮֻһڴҡУһİһװֵӤ˯㡣
ٻ绥࿴һۣԼŮ֮龰ҲɵöӤ˰ĸ顣
ٻϹŮ̫ҽûУ˵ġ
ϹŮ̫ҽ˵һнողųԹ̣˯ȥˡ̫ҽ˵Ȼˣٽ
ͷӻףʥֲ㣬Ҫϻӣǧ򲻿ɴⰡ
ϹŮģʥ˶ЩūһǶҲǸж£СӱȻĽаۡ
ֿһŴгֺ˵˼仰һЩԼ֮ľ飬ˡ
֮ʱԳҲѾˣ̫˵
ԭһԳڵҲ¡˳˻֮󣬳Ϊ˸ԳȻϲԽʵΪӤϴ̫ҽΪ謰Щ岻֣ڹһʱȥӤһʱ謣ͷܣæòֺ
ȵ謳ҩԴ˯ȥӤҲԱĸ飬Ҳ˯ȥˡһ°Գп
ϵһʯڷ£ԳҲ˲٣ʱֱιĴ󳼵֪һϲѸһԳϲԳҲ뵽һ죬ԼҲûȥϿڴ˺Ӷ˯ˣҲû£һǣ͢зʲôûУ̫˸㣬ڴ󳼡
ʱٻһԳҲʮָˣҵ謺ͺӣֻ˴˸кһͷ嵽ȥˡ
Գ˳ӣٻҲиŵʱÿǿ죬ҼǵùټҸյϻλʱ򣬻Ǹδˣżֺ벻ѾˡͺֻǷһ
̫ҲЦǲҲһҲΪ˸˸ԵŮҲٶˡ


ڰ˰ٰʮ ӵ
ٻЦȥټһûд飬ֻһˣڲȴǰˣټҴ֮ҲȫˣҲ˴ﶼˣŮΣҲˡ
̫ҡҡͷ˼֪ģ˵лǰҵŮ̫ʲôԵأ˵Ӿǲ[ĹҴ£ֲȥܣȴƫƫҪЩϸ֦δϴ£Щȥ
ٻæͷŮã¡
ʵڴθոʱٻ絽Ǿȥ̫ǺԳһЩʱ׻ͬʱǵһˡ⼸ԳĻλȹֳ̣⣬ٻҲŮҲĻҲͽˡȥڵĽʺ֮⣬Գ̫ټҲͲ
̫ЦˣʱסѺҲðҲúÿֶҲһټֻˣԼˣΪʲô׽һЩڹټҲ˻ӣǵĺӶǵ梊Ҳ׽⹬ҲһЩ
æǡ
ʱԳŴҳ̫硢ٻ̸ЦҲ߹˵Щʲôôˣ
̫æʵʺͺôˣټôأ
Գĸİɣȥʱţ˵һŷһ޲ι룬˯ˣֳһ̣Ƭ֮Ҳ˯ˡȻųġ
̫ŵͷټҵϸģ˵ԺźӣңҲüӶ׽
ԳˣҲЦǣԴӶ֮󣬾ĴҪٵöˣҲöȻֶٻ㲻ЩԷأ[ڹҲֻһӣҲðѺӶǻи顣ʵǵŮǽŮҲԴ
̫ҲЦټ˵ĺǡ
ԳֵҿһҲףᣬѽҲһɣ˵һҲþûоһˣ
̫õʱ֮ҲЦðǻʶܵ
ٻ̫ԳʢŨҲɨǵˣֻôӦԳȥ
̸˼䣬ԳֵղҺͻʺ˵ʱ˵ֻϧҲǸкǸŮúǵĺ൱ǿԸǶס
̫⻰ҲȤЦʲôĽͶʮúܣպûպŮ𣿡
ԳҲͷ˵ǡȻֶٻպλͽҪŬŮһǶϼˡ
̫ЦʵûбŮҲҪ˴Ҳ꣬˶٣֮в׻Ůש𣿡
ٻû뵽һӾ̸СǵˣһвڵŮЩЦԷǡںСʱͶ£ñڴϰУҲǳе顣ҵĻȻкصɫʣִСףñҲеġ
ӢڵĻʺϾڲܻʺֶŮ׾ͱܻʺڹУ͵ͬǲܻʺŮӢ÷һ𳤴ģӢ̫ʱ͢¶ϷƣȢޡ̫Ů
ҲʵΪ󳼵һֶΣԳȴЩڲͬΪǵճӣպ⣬һδĻλ̳ˣôӶµҲδĻʺȻͬѰ
ȻڲδڳгҪְλϾʮ꣬Ϊģʮ䣬սھżߣԳ͢ҲֳĹԳѾպʹĺѡˣ״һʱʹʵһ̽
£Գ̫ҲԸٶٻŮУһ˫ԽɸϵһҲ͢棬ʵ۶׵֮顣ղ˵ȻڿЦʵҲ˼档
˵Цţʱ԰뵽ˡ
׽֮Գ̫̫Ц껣ѵһ־һ𣬾ͲҪˣЩźáȻֽղ̸˵һ顣
ˣҲЩЦãټңڶС˭Ҳ޷Ԥϣҿ˳ȻΪãǳ֮ãôͲȫǣճɾԵҲǿ󡣿ټҺʥˣ΢λˡ
ԳˣԼ謴ʱ龰ҲͬУǺǺЦǽ˵ǣ飬Ҳ˳ȻΪá
ڶ죬ԳʽѻʺӵϢ£ͬʱּ£ڽУ졣еԱҲԼӹһףҾʹ͡һʱ͢µԱҲʮֻϲ⵽Ϊÿ˶ͣΪӳζŻʵ˼̳ˣܹ͢ȹ̣ҲܹҲΪˡ
˺ü죬ڳʵ۹أھͷֵĸҲԽȥʺ̫󳯺أһʱ֮䣬ʹмͥУÿ춼˽ﲻҺʱѾʼʹǶŮӣܻҲٵö࣬ڸѲء
һֱһ£͢ſʼԱ̶ʱµ³ʱˣôãһΪҵǣܳҪйԱȫץ֮󣬲źһ붨һҲΪӽչʵڲϾʩ̷
ҵԱ֪֮Ӳˣһĵ֪һȾȻĸ£Ȼһ㶯ҲûУǽһ£żӼ˽֮⣬ҲûˡǶѹıĴͬͨﷸûж֮ǰ޹УôѺԱҲѲ˸ϵҲŰǣ֮⣬סҲ⼸в˾Ȼ˲١
վӲȥĻҪ־֮ν꣨1177꣩³壬ּ͢ʽ˶ԱĴ
ԸfȻΪˣͬʱҲ׷丸ǨΪΪΪԸfδɻ飬Ҳã˲׷Ҿ졣
ʷԶҵҪ߻ߣȻҲȥйְΪۡ丸ʷȻδңǣȥйְѫΪƽ
ҵʮΪ׷һɴնжʮ˼Уʵʱնֻжʮһˡһʳϡϵȵء
ӷ֮⣬ƻǧˣҲԱԳš۵ȵȡ


ڰ˰ٰʮ ݼʦ
Ŵ򿪣ʲĦס캣ĴӴֻճ֮ճºȻȻվǰ
ʲĦ֮ʦһ˽ȥ
ճ֮ͷƿţ߽ҡ
շһ֮ϣ˫üʹճ֮˫ϥ򵹣ĵӲμʦ档Ȼĸͷշһ֮£ȴշ˵⵽ǻµĹݣ˭֮󣬶º˵
շ绺ۣ֮ξ¶ȡλǱƵȲĲǣᱻʹƵһ
ճ֮һշĿһӾͿ͸ıʡʵԼʹְһףԼϱģŭʹԼְԼҪȫλʵкܶ취һʲĦס캣ĴӶûȴճصշһ˵ˡ
⻰֮շĿ⾼ճ֮ȴĻش
ճ֮ȴҲǳ̹ȻʦȻĿעȲľ棬ȷʵǵӹӪġʦӴ˾پ̰ڻλԭ򡣡
շͷǾ˵һ˵h
ճ֮ʦ֮ԳȻףΪӢλֻܹ꣬ͳѡΜ[ʵһλټ۲Ĵ֮ĳ֮Уֱϳɳأɴȡɹġ佫֮Уҡϵ׳ѫ֮սñģνͳüáմƽģǧɹţҴΪСɹνҴ𣬱Ȼˮ𣬲ɹҴ粻Ϊɹ𡣲֪ʦǷͬӵĿ
շ˵ЩΪʲôأ
ճ֮Ȼʦ棬ʹǴʵǲƽӹ֮Զڻʵȡ̫ƽʱڣΪΣʱĲǣ࿹ǵԿ䣬۴£֮⣬кܾܵΣ
շ絭һЦȻЩҲ޲ƽӹ֮ѵͲܸһҪȡ֮𣿡
ճֻ֮ǲƽӹҲˣֻҪܹ֮˾ģҲδزסĻҵ˵Ӳʩ̽ʹܹǰεӣôӱȻĽȻλɹţϿγֻϧʹܾŵӣհ ٵһСˣԶͳήhȥĽɽ𢣬ֻСҲ̫ʵ۵ĵϵɵλҲЍڴµĻҵһʴ˲ž˱ȡλ
շͷ˵ЩhȻʮֳ㣬˵ԼԻλȫûзǷ֮𣿡
ճ̹֮Ȼ˵ȫ޷Ƿ֮룬һΥ֮ԡο̫ʵ۵ĵϵɽҲеһݡӷ֮ҲǳģʹܹȵǰεӣôӱȻĽȻλֻϧ䲻ߣʮ˾š˵Ҳ޻˵ˡʵ֮λڣΨߵ֮񱻵ԻߣҲԹԡԾڴˣȫʦ淢䡣
շĬãŵ֪Ϊʮˡ
ճ֮һȻʦоˣΪۡ
շ硰ߡһʲôоˣʲô£ͳͳķƨ
ճ֮Ҳһû뵽һԼΪ˵շȻᱬֻһʱҲЩĿɿڴ֪
շһЦʦҲˣʵʦҲˣǸ˲ˡҲ£ΪһֱûеıԵҲǰϣϣҪ֪ҲˣҲϣϣ֮ô죬ȥ˭
ճ֮һշ˼һŮһշ羴շڣͺĹһշ絹ײҲһ죬Ҳб˻ܵĿܡŮ˰ԼϣշϣһշʣǱ˻ܣôŮϵĴǺεȾ޴˵һʲҲǲܡ
շǿ͸һ㣬⼸ʮŲ£λҲܣҪŮ˽ϰûôԼŮ˵Ĵ󽵵͡˵շ׿гЧˣڽһУշȻʮ𾴣ȴѾûˡ
ճ֮Ҳòշȷʵдǻ۵ˣΪʲôͻȻԼ˵Щճ֮Ȼһ͵׹ʦ棬㡭
շ΢΢һЦϲÿ˶Ҫôܶùȥأ޽£Լڽˡ
ճ֮û뵽շֻвһˣڻѧʮ꣬ȻһֻܼշһΣշĳ羴֮һ㣬̲סһᣬֽһʦ桱Ϲڵأ̲סˡ
շȴȻЦ֮˶һ죬㻹ǿ͸꣬Ϊ֮ȻʶȥҲûʲôźġȻֻ˻ֵεΪȻм˽ģҲ޵ж׼ǻλɣһʦȥμӡ
ճ֮һ󼤶շȻϯԼĵǻ䣬ɳµĴӣ±ʾ֧Լ̬ȣȻշ˶꣬ԴĳûеӰϾڣһ˻൱Ӱ֧֣ԼϻλѸȶľǴ洦ġлʦȫӡȻֵڹʦһλҿãʦ治Ըôʦιʦ֪ʦΪǷС
շҡҡͷɣнֹڹһˣʦιʦԻȻ⣬λ֮󣬲ʦһְҲ´պ»³ĵӣɳδʦӴ֮󣬴Ĺһ֣֮ȥδӣƿءҲһ棬ֻһ仰
ճ֮ʦʾϴ
շһգĵʱɽ֮գԭɶͼ
ճ֮ˣҲһ󲻽⣬շ˵仰ʲô˼ȻղҲ˵֪ĿǰƶԴʮֲճ֮ȻţԼ쵼𣬾ܹƽĶɹѹأòʲôɶͼաҲ̲ʦ棬Ǻ⣿
շ絭ЦΪһ飬ȥɣӴ֮󣬺Ϊ֮
ճ֪֮շǲʴԼ⣬Լȥ˼𰸣ҲǶշһ̵߽ʽǹշĸͷлʦĽ̻壬ȥˡ


ڰ˰ٰʮ ǻ
ʱѮʱ֣ӣҲ˵±̫ʦźƸУһҵŴȻصʵʵųвҩζ峯Աϣ̫ʦźʱźĴ󱻣ڲϡ
ԴȰʹԮģʹڳϵǿˣΪĳԱϣʵ۵ʦ벻ȴܵĴźһڶصһˡֱڣѾڴ˺ü¡
ڴڼ䣬ľҲ˷츴صı仯ʹʱҲѾڻλսг׵ճ֮ҲǼ̻ͳ꣨1149꣩¡꣨1161꣩Ӻ֮󣬴ڲʮʱγ߱Ȼʶλ¼֮ƵʱȣҲʶá
Ȼճ֮սʤʹ֮󣬲ûڵһʱصжеǻ䣬ȥϾշ硣ʱ˭Ҳ֪ճ֮ѾȨգɺˡ
ճ֮Ͼصжʱ򣬾ܻûʽϻλӭǵԱѾ͵ĶߺꡱбǾɲĹϺ󡡢ʯĨɽѲ춨סˣҲսϹ齵ɢ塢ʯ־徴жʯˡֻһЩҴ󳼣ûвμӻӭҲı䲻档
ճ֮صж֮ʹʱĴһʹپԭְҡķ»ҵȫ䡣һٶѸٰжģҲʹԼ͡
źȻڴϾĳϳٹ̡жǴ鶼֪һźû뵽ǣճ֮ԵԼĸϣԼĲ飬ҳźƲ֮ȻִƳ
źȻΪжճ֮еģԼӰԼʮˣ峯ʵǹˡǺˣҲ̲ˮˡοⲡֻֻòˡ
źҲ֪ĿǰľƣȻճ֮Ҷλ֮УƵ⣬ͬʱճ֮Ĳ֮ܽʹҲȷʵ̫߳ࡣҲûγô֮˵˾ճ֮̽ĵڶ죬źƱʽϱӵ
źڴϣ΢˫ۣ⼸飬ҲпǧʱϹܼŸŵ߽ңźƵĶߣ̫ʦүˣҪҪ
źȻۣǲ𣿿ҡȻַԸŮԼڴֱ塣
ŸȥãȻ˳ȥ
ڵأȸźƿĸͷ游ˡȻվſ壬ź㲣没ȻͨҽҲóźǲţȥԻ޶ˡ
Ҳ˵ʲôζȻҲźƵӣȴĸʱĸżҲܴ֮󣬾ͺĸװżңŻһֱϣԼŬͣЩĸӰ۵˿Ҳü
ʶԼŻճ֮ƸΪĻţʶԼͷĻˡ˾ĸճճ֮¶λһʼȫ֧֣һǱճ֪֮֮һҲΪһճ֮Ĵ³ɹԼΪϯĻţȻõã볯Ϊǲڻ£ǵǸҲǲڴ
ճ֮ڼ䣬ûɱϾ󷽣һճºеֿξһﻮݺڣȶϾɽһľ棬ʹճܹ֮ްգһսʵҲǹûġճ֮ж֮뵽ģǰϾԼ
ж֮󣬾źơȻҲ֪źƲˣȴû뵽ᲡôأȻźԹϾǹףʱҲЩѹһʱҲ֪ڡ
ź΢΢һЦݣˣʲôʱжġ
ŵ
źƵ˵ͷճ֮Ѿڿأճ֮ĸţػã볯ΪҲָԻɴˡӦúܸ˰ɡ
һж;Уȷʵʮ˷ܣܶźƼ֮龰ԼǺε緢źֽԼĿ࿴ź֮ҲǿźƲسӣһʱЩҪźǰҫҫĻ˵ڡ
źƽЦô㲻һֱҪ֤뿪żңͬҲܹɾ͹ͷȷʵѾˡЩ岮ֵһ뵽Ŀ࿴ˡ
źƵĻӦŶԣ֪ôȴԼûôˡ
ʱźֵҲǴﵽԼԸôʲôʱż
һȻȥżܵͰۣ岮ֵܶԼĸӵӺᵭ̲סһԹҪźƵӣڻ游ˣ¼һûڸյжǧͷʮַæʵҲûʱ飬οĴ£ҲҪͨĸһУæһʱ䣬ٺĸһ£ɡ
źƳĬ˰֮󣬲ŵҲգѾɴˣ¶ԼˣһжԼɡȻͲ˵ˡ
Ҳ޻˵ˣڵ游ˣ㱣壬úȸˡ
źƵͷȥɡ
ָźƿ˸ͷ뿪
źƵĸ֮Ҳ֪ʲôܣֻ¶Ҳ֪Ҫȥֻ˳Ŵǰš
˻ûʮȻֶ˺֣ԭ
һ̧ͷȥֻճ֮վڽֱߣԼ߻ɣǣŶ롣ʵ⼸ճ֮ѾȢңָһһŮкȡճлԣŮȡշࡣڼµģɡ
æ˹ȥֵˣôˡ
ճ֮Цڸ£Դ޶ߣ˳ҲԿж顣ݵĪǿˣ
ɴһԼûи߹ˣճ֮ô֪ġȻճ֪֮ˣ᲻Լûʵ̡ˣҡ
ճ֮˰֣Цңô֪ʵǰ̫ʦѾˡֻǵʱ̫ʦҶԲݲҪ˵ƣҲһֱŲݣݲҪ֡
ֻ׹֮У·ճ֮Ϊʲô
ճ֮ʵ̫ʦʱͰѲݵˣҲʹ̫ʦ˵׾ʲǰ;ȴ²ݿ̫ʦ˼ְף˼ȡ˲òĥ⼸һֱڰչǡ
ȫһ𣬲ˣ˵ʲô𣿡
ճ֮ͷʵұ˵òݺ̫ʦᣬҸղſݴ̫ʦɫ̫ʦ֮ƺûȻҿ̫ʦʱ޶ˣ̲ס˵벮ݡ
Ļû˵꣬˹֣ߣˡʧ㡣û˵꣬תҴ̫ʦȥ
ճ֮ɿıӰʧ̫ʦУ΢΢ЦԸһܹᣬǰӡҲ̫ʦߵðġ
¶ʮԻճ֮жеǻ䣬շҲŵԣɳĴӵжμӴ䣬Աʾճ֧֮֡ɴĦʲֵǻ䡣
ճ֮ݵ֮ĦʲΪϻʹڣȻϣٹٵĳأʽΪʵۡ
λ֮ճ֮Ԫv׷ΪڣΪʺճΪ̫ӣճлΪ³շΪֽʹΪ®
ճֶ֮ԴĹһЩִ󳼷棬ȡةְλֻΪִ󳼣ոΪɢΪة࣬ʯΪƽ¡徴Ϊ֪¡ȻʹԭԱ
ھ·棬ճ֮ȻԱĹְָ˶Ԫ˧Ҹ˧ְԺټΣճºΪƽԪ˧ʹʯ־ΪҸԪ˧ܸʹCΪҼ֪ǩԺ¡ϺΪϾʹԷΡΪʹԷɹš
ʯĨɽѲ춨סʯԽѰͳ˶ΪڶʹµĵΪзͣɵפء
λ֮ɱҴ󳼣ڽ࣬ڵŮ٣֮гʹ֮⣬оˣԷСԽб³zУԽʹ֣ʵʼãºʵ£ԥʳɣ
⻹ĸŮΪԥ³ƹֻƹޣƹ޵ִ޵
ÿȻźٺµ۱Ƕճ֮һ˶֮ΰ»ʵۡ


ڰ˰ٰʮ ܽģһ
ճ֮ǻͬһ죬жԶǧĴʱڽҲַͬǳҲھһ¡صʽǶľܽʽ
츮֮ǰĹТݱ֮ǰָԽѣʹ˶ﾡҡѧʿΪ󳼣̫vѵ˼츮Ѳأǻͬ󽫸ݡںءĻƽˣ̫vӵݡ֮ӵvΪۣĵĹ
vλ֮мĵİܾ׼ܵξĽʱĵֻʣݡأʮ˾Ҳֻʣһĸ˾һйݵƽ˾򡣶װҲ㣬սҲֻʣǧƥˡ
ľȻ֪ĿǰʵֵܵסξĽСڽȻǲָˣܹϵģֻެľһǿսһɽճʹެɣԸΪԮ
ʱެĹ缺󲻴ǰһֱȡʹνõĹߣԴӴθ֮Ҳһÿ˫ǲʹʺ򣬲ڱ߾ȶóެҲ洦ެҲıĿǰ״Խެ֮סʮ죬ȻѾ˿࣬Ҳ򶯲ެı̬ȡ֮£ֻ뿪ެȥɡ
һ彨ĴɺԾӣɹγһֱжԣγˣɹ֮Ҳ𡣶ɽ֮γ˫Ҳڴϵ˽ΪȻȰެ˵ɳǽаյġ
û뵽ǣɵĳԭѾڻʵֱ³֮УɵɾǱľĶӡɹֻ̲֮ӵɣֱ³ȴҰĲһɵΪԼ𣬶ֱ³ƽӹûпɵҰģΪսǸ֮ģ˻ԼŮ޸ɣΪ
ɵ֮ɸ޼ɵмľɲһһɹԼͼȡɵͳȨȻ󷢱ɹţأ֮ĳ޲Ȥ˶ԽյʮĮ
ܵ˺նɵľ˽⣬Ҳ˵γɹѣҲǼɹŵԴݺϵţԸ֮أɱ֤ĸ֮󣬽Ϊɵĸӹպɽɹţһ
һڻûȫסɣʱɲ֦ԼǿУҲ˴ˣ缺γôܣ͵ıԵνøɵ֮أʵ缺ξȫռ죬һֽĶҪĸ͵Ҫγȫ濪սҪɵȫһҪͬʱγɹŵ˵ڵĸͲֵóɽ˵컨׹ҲȻᡣ
һ˶ʮ죬ȻһֻôͷɥĻصġvԼεެ֮л㱨һ飬vҲ޿κΡֻ־ۼһ𣬼Բߡʱֵһܹʲô취ˣм죬ҲҲ޼ƿʩˡʱξѾʼĹ
˲иŬ֮ռĸݸҲѾλҲָƽڴڼ䣬͸Ҳ׵ķԸ׼ţĵĲĽ
ζĲĹսϲû̫ѣѶںڹӦݡݶλĵˣξĿǰռĵݣԼʮԶĹһǧ;Ĵ󲿷·̶ɳĮͰɳĮˮԴϡ٣ѡ
͸׵ĲãΪĻأͻ˴ʣͬʱɳ̽ӣ̽;ĵرݺͿפĴƶݵĽ·ߡһж׼뱸֮󣬱ؽõ֮ͬ͢󣬲ſʼٱ
һγҲ׵ķԸ󾫶࣬һֻȫǴפĵľһǧˡ⻹յڽһǧͷΪݵĹߡȫֳӣɸǧͰǧΪͷӣѺУ
vӱ֮ȻûԮҲִСֿʼ˽Ĵֿ̣ξİ취⼸µĴϢĳ͢ȫѾӽ򣬵󲿷ݶ±սģʵһ
ѡ˶ﾡҡյ˵֮յóۣӲƴǿ϶ƴξֻüҰս𲽷ݣξξĲ·Լε·ϤƣɳСϮξĺڶ飬ȵξӦϣԶ˾֮ʱ׷һٻξ
սҲһʮָĲԣҲﳤ̣ܶڵȫƣҲĿǰvܹʹõΨһ취ˡ˾֮ڽƶС
Ⱥݳ·ϼûʲôֻֿʱ䣬Ѫеռǡ֮󣬸ȴ֣һճǡʲôûˣеľҲʣ²ǧˡ
ԭפĴ󽫸ڽӵ˵֮ȫȫˣֻξһճǣڴݳ˵;УдҲȫƻξ㲹Ļᡣ
Ȼvûϵǣξռ֮󣬲ûмڼݷǾפȻ󲻶ϴݽȫ˵ͻһĳǽǿرаѽĻشƵ˼
ڴͬʱΪ˸ξĽѵļҰսʱȴҲľӵĻϮξӴ˼ټξ;ܵĲ׶Σľûиξ鷳
ξͣнһ£㹻֧ӦµʣȻپݽһνȻǷֳݽУһǧΪǰһǧѺΪӣǧ
ʱĵľȴּҰսķ᪣ʹ˶ﾡҡѧʿΪ׵ļּʹüҰսȻƶУٷݣξս󽫸ݡںءĻƽȴΪξֲΪӪƽķʽǰƶļҰս˶ãٷݣֻξ׵ɱݳ¡
Ϊ˴ﵽҰĿǰľڴ˵ʱ򣬽նˣȻξò֧ԮҲĸĴҲٰ࣬Ѱմݣֻ»ûȵξ㣬Լֲ֧סˡ෴Ѱ£ξʱֻξûġڱԵƶļƻפأȫ赲ξǰջʧȥݣҲҪξ൱ʧΪڹݾսξ
˫ִִ¡Ϊ˫˵öеҲʹԽҲΪѡεĻʵvһڳģʱǲ֪βźáξѹǰҪСھͰݡںءĻƽ˵פأξս
ľݼһǧؾɸһסݡںĻƽǧϮξĺڶ顣
ľǡҲʮ·̣·ȴȴݵ֮Ҫõö࣬ԭںӾ·֮С
ںǴɽԴ֮תݶһҵĵط۵ֱˮ˾ͷ˳ŵŵСݵһкΪдذҲвݣˮԴԲ˶ﾡҡռַݣܴĳ̶ҲΪкںӵĴڣξоȽϱ㿯
ξ֮ǰĴȴغںоҼһЩֻľˮ·䡣ĺӱ߱´կΪݵǰػء
кںӵĴڣľϮս˼ѣΪξֻغںһо󽵵͡ľξӷĴνûȡԵЧ෴ξҲնΧĵϮһںϮξʱ򣬷ξҧס˾ţ֮ѳǧҲѾˡ


ڰ˰ٰʮ ܽģ
ʱҲξݳǷ͹ȻξĴ͹ߣײûֻͷǵļһ򲻸ߣ츮Ĵ֮⣬ǳصĳǽߣǽλݡ
˸ҲûдĻȴר̴ŻڡֻڶשʯṹĳǽûжãǽȴʮЧŻڼ׼һߵĳǽлڣһͺ䣬ͿԽǽ俪һڡָܸؾȱڣҲǹ˴ʧˣοξҲľܹ׽򿪵ȱڶϣһ죬ξݵĳǽ俪ʮڣȻݳǷĽ
˫ı࣬ľвȱĳǽأ˫ʿʿȴһϡξǾսʤ֮ʿľȴݬ룬ʿ䣬ʿǵһμڣ־޴ŵľսʱƴսľģһµֿ֮󣬾̰ȥ
ξɱݳУʿ඼ɢӣٲݾͶֻиݻŰľսֹȫսξʮ˳ľݳǡںĻƽֻܴŲбӻ˹ݡ
ռ֮͸ͬҲڽݣǹʼʩֽʶ͵ͻͬʱɳ²ʿȥvȰΪ͢׼͸Ľƻ֮Ҳ˵ʵʱ򣬿нľ´˶ľֻܽҪvԸͶβԱ֤˺ҶvԻ֮֮լۡټ䣬Ůִʮ˵
ƴ齵ҲǴεһһԱʾι̬ȣһ棬Ҳǽ轵װԼĻʹڣȶռصƽȡ̫濪֮ʱǮȽõһ
ܺҰʷ˵һڱϿζԴЩĽǺܲġν֮λڻɹĩ֮Իʵ֮񣬵լǧ䣬Ůʹ˺źսλյĴСֻǻûͶγͱץ෴֮λڸҲץڽȥȥˡ
ںĻƽŲбӻ˹֮vȾ̾ҳһţ֪롣ܻسеĲбξڵҲ޿ŪĻ̡̻ݵĳǽݲ࣬ξȻܹ׵ĺ俪ݵĳǽô俪ȻҲٻˡ˭֪һûˣʿǷ׷ûʱ䣬ݳеľˡ
Ȼvÿ춼мֿξ֮ߣ˾֮ҲǴ۵Сۣ˭Ҳ˵v֮£Խʲżѵļ˼֣£µҲΨξһսԸҴ׸߹ȵ֮ˡ
vɫҰףֵ꣬ȻǲԸʹһ֮ˣǿ޵ѵûбİ취ޱǲλģ˵أӲλ֪ᵽһ޵˵ʲôҲʵ۵ġ
ʱξȰʹҲ˹ݣv˵Ͷvһл·Ҳϲһźһ˭Ҳˣ̶˵ãȥξԸЩԸͶ
˶̲ס£γȺţ񿪳Ȱ½ΣȻġֻѱƭмӺ˱ǧ򲻿ϵξһսҲͶȥͶɣҲȥ
˵ôһͨм̵ĴҲ׷ݷԣǺξսͶ
һvɲˣΪ׸߹Ļʵۣʵһֻɥ֮ȮӲдĻʵ۲ҲաڹֻǵȥҲδؾл·Ͷγȥ˽ܱסԶͶγͶľһ𣬲ͶľԱ㡣˭ҪλҲλ
ʵôһ˵еĴҲĬΪÿ˶֪vһֱڶ£ĵĹŪһûһϵȫǮhТһɴһɣТһȴvôһʰ̯ӣܹ⼸£Ѿܲˣ˭ڱvѳء
ֳĬ˺һᣬѲŵȻѾˣô͸λͰ˵Աɡ
Ҳûл˵ˣ¡vʹ߻رԼԸͶֻ˶ҳ̾صסҹԾ
ڶ죬͸ξݳ£vһ£ԸµĹԱξ
һµvʮĹԱϻ̳ϿֵĹԼǰԳҲиǧ
ԴʱΣԺһֱΡɡļзҷԴһʮʼһ磬²˴εİͼ֮С
ҳ̫̫ڻʵ۵꿪ҵʱ֮⣬ξҲûأĻԻ书ˣʮαöأֻʣڽɽòؽϣԼʵ۶׽ȥһֱƳͣνܾ衣ȻϴǰܣԳٿ˵ڴεдʵۡhֻһԷ֮λʵۡ
һжĲֻĵĽбѧϰĵӵʮˣʱҲһԳǰ
vԼ£Ҳͬһ֮ļȴֻܹ֮Լǰһ̻̲ӡԳҲһ˿Գ˳ַvҲȻԳ֤ǷģήĵĹ齵ˡ
vȾ˵֮󣬲ŴΪģֹڵأԳߺꡣ
ͬͬ飬еĹ»ҪСڽڽ֮Գ̴󳼣Լĵһɹ齵ˣǰ̫ݵ졣
׷ҫ书ߵڴѾһʮûйüĻԻսˡܴһԼι䣬ʵǲΪ㣬ҵĽڰˡʵһϣΪʵۣĪԿΪ١λҲ⣬οϣΪԳ
ֻսϵʤܹĵ飬οǴζδйĻԻ书˴֮ýİ˷׷Ͻֹۿвڴ㵻档ԳǼݾǶ꣬ꡱ֮ڶ
׼ڹԱ֮УԳǼ̫ǰȴţ⻹ֻģǴָܽǺεʢأ


ڰ˰ٰʮ ؿͣһ
̫֮ԳּյнʱĳŵΪ˳»ϹڽУ͸vۡһŮһӦȫĵҲзͣĵĽְСÿ˶һٽףÿ¿ȡһݷ»ܹ֤ڽ
ЩѧϰĵӵҲһɵСٽף񲿺ͺ¸ǰס֯ǽӼ࣬ѧϰεĻ֪ʶҶڵɽԺȥ
ͬʱεþϸ͢лҲ͵εþڱгԼ˥ԶУø߹ٺ»ֻһƽռɡ
ԳҲǿǰĳŵεþΪϮƽϽ»̩ڶʹΪƽܱͬߵľݡݡۡݡһݸΪεþķأϼеҲзͣڷΪ١
ĵҲԱΪ·ǰĵĸݻֻֻǸ츮Ϊ谲ʹ˾ΰ·ʹԭʮ˾Уֻĺˮ˾Ϊˮɽ˾Ϊɽǿ˾Ϊٱ̩˾Ϊ̩ᳯ˳˾Ϊ˳¾˾Ϊ¾ȫȡȥ·һ˰ۡ
·Ϊ·Ͱ··ݡΤݡޡʯݡݡ˳ݡɽ̩˳¾·Ϊݡݡݡɳݡˮ
ݺΤݸһ֧ǰפΤǰפͳƣΪǰפͳƣΪԭǴµǰפͳƣ밲·֮ԭ˵ݺͳݵǰפҲȡĴֻ֧ǰפΪ˼ǿ԰·Ŀƣڰ¶פһפʹڰ·פıﵽ˾ˡͬʱձԭĵĽΪ·ĵطӡ
ĵս½ָӵսµҲؽȻʡְ
ˣĵս²㳹׽һʮͳҲԶΪʷƺεĵҲ»صСһսдεջҲʮַ񣬲ؽǧҵõ˲ĺ׵ÿԻƥƥʱգΪȱսˡ
δֱսɵսʹﵽǧƥЩսڰһƥĴֵǧƥʣһǧƥսȫýҪ֪ĿǰֻܱңһҲʹξһʮϣսҲ
Щ飬ͷƽսԼƽսеԱƽĵָӣȡ֮أȻǾӹף˾λؿΪʽܸʹλá
Գλ֮ƱػȻ󲨣һȴûķӦһΪһĹ̫󣬲չȡأ;лسȼݣκһֱ͵Ĵ󹦣ٶãҲʵ˵ȥˡһ棬ԳǶǿƵĻʵۣԴӼλΣ䷨гЧñսʤѾմأȺҲΪᣬӵ̬ȡλʸĴҲ׵ķԳľ顣
мԴһĹԱ鷴֮⣬󲿷ݹԱеִ󳼣ûҲ˳ͨˡ
佫УԶȡơ̡ӱݺƽȫսɳʹԽΪڶʹҲΪ֮һýڶʹλ
׳ģ׻ص֮ףָ˹ȡ츮ɨƽĲսѫǣƽɨƽ̫Ѿ²СսڶǳʹսԽΪڶʹ˳ֻ͢˵ľλΪϻ²ؿ򣬲ѫΪϻؿ
嶼ƽս´󹦣ҲΪʹйԱҲн⡣еĹԱҲʹ͡
ȫǰİ¸ǰפͳƵλҲ˳Ҫѡ档͢Ƽȡ
ǴĽҲڴεԺѧϰ£ס硢ѫͬһѧԱ֮ȹ˳γڵĸսУҲΪ˲ٹͣҲһλͨὫ졣ڴ֮󣬳͢һȳδԱȱʾԼȻԽΣΪγعʵء͢ҲͲǿ
ЩȻٽײͣǴƷ׹٣һֱûбãֻڵǰ˾һݺְ׵ûֻһֱûлᣬһνȫĿȱ͢Ƽȡ
ʱ缺Ϊ·ʱ䣬ΪȶȵΪθҲͣƼԺ飬Ҳͬˡ
·֮󣬽ȻʹԵ͵Ϊ׼ʹ޺ùϵָٶȿͨȶó
Գӵ֮ŹӴʹȻмִۣ˾Ǻ⣬ֽӦԡ
ڴνĵڼ䣬˽ҵĻʱ֮⣬γһֱûзԽĹעճ֮ʹλ̣hԱϸıشΡʹԳԽĶʮһΪʾ
ֱ£Ҵ͡νԮģܶ飬ʮ򡣲ʹճ֮лɳãȡ˽ĻλڽҲԪˣճ֮ոնȡλҲȶ˲Ҵ½ãȡһʱĴϢ֮
Գͷֱ˵ЩҲܹ뵽ʵôΪǴζԴָӦأͬ޺ãǾܾ
ܿУ£΢ΪӦôӦ޺á
Գ佨޺ãΪأ
ܿ£ΪҴҲҪʱָֻ޺֮Ҵβ㹻ʱͻϢΪպ󱱷ԭ
ܿ˵ĻҲûеȡ֮󣬾ܴλ񣬵Ҳ൱Ĵۡǵ˺ڣ˫ս⼸۵Ǯʼһգ±Ƶûʵ۶Ҫ˽ǮȻңս¹ģûʹεıԤеҪһЩҽĴ˰Ҳսغв˾룬ʹлһӣҲסԳ˽ǮĿǰεĲ״Ҳ֧ٶȷսˡ
ȻƽսԭԭжԻķϣǱɹžӶĵطʮ߰ˣЩطҪؽ˳͢Ųòȥ·һ˰պۣ˵ڽʱڣܹΪṩһƥ֮⣬˱棬һҪ͢ͶһĲܱ֤ƽȺͻָؽ
£νºͺãȡһĻָʱ䣬ȻǽҪԴ˵ҲͬǱزٵġ
ʱҲ£΢ҲΪܴҵµЭ飬߾ȷ֮⣬ݶҴ˵Ҳ޲֮߾Ҳƶ˻ָͣҲ޲ɡ
Գ΢΢ͷʵɻб𣿡
׵£Ϊף˷ġ棬ǽȱˡҴƣԽ˶գɼΣʴٴ͡
ܿܣⷬ˵ʹڵĽճ֮
׵Σ˭ܱ֤ճ֮ٱˡ
޵ҲҪͣȡϢʱˣֻҪǵȵҴιָˣкξ塣
ҶҲеȻҴս֮ô°ձǲɱ⣬ˣֺͣοɹ֮飬ʱͣںεأ˳˼
һʱĸ˸ִ˵˶ԷԳһʱҲſһֱûзԵס
ȻѾʽܸʹϸ˵ִ󳼣ֻ۴Ĺϵһ㶼벻£ΪԺĶų٣Ҳʸۡڽʱ򣬴εڳΪγɳڵսʹǾͨµҲΪճ֮ҪȡȫʤҲҪһʱ䣬ֻһ˼ճ֮һȡʤĽҲ֤׵ĿעֻҪ漰飬˭Ҳ׵
ԳԼҲУλûУҶԣҴս֮°ձǲɱ⡣˵ҪͣȡϢʱˣһҲδز֪ˣôΪֻҪǲʹأ
һ㵽д󳼶ûģһʱҲ˴ԣԳʼǣôΪΪأ
׵ֻסҴΣöɹñսȴɹ֮ٶԸҴΡ


ڰ˰ٰʮ ؿͣ
һ仰ʹ˻ȻʣΪǶֻǴνĽǶ⣬ȴɹŵءģĽûɹųһĵġɶԽѾγϱй֮ƣһս˫ս֮ܵС˶ڽ˵ҪʩһһսԡȻѡʵɹһΪáεȻҲɹű
üͷ˵ȻԪˣô϶ɹñأ
׵ֻ֪һ֪֮ܣʮ򣬵δд𣬶ҽĳһҴΣ˵Ԫˣ֮ҲҽܣδҡһʮҵսǹġģսҴǲ㣬ɹţȴǴ´ࡣ
ܿȴЩţɹֻǽֻʮȿ֮ôɹк棿
ҡҡͷµ˼ɹŲԭط֪ɹ壬Ӳݶ˳ˮߣٲŮף䣬νȫԱ˵аҲ
ܿˣЩ;ԣǰì𣿡
ЦһЦɹűȴһ㣬Ǿأɹսӱԣ𡣵Ӫ֮ȴһ֮ճ֮Ǿͨˣһܹ͸һ㣬ֻҪһعأɹŴȻǲԭҵɹ˵Ӫأɹŵ׸壬ȫɱվɹűȻԪˣ֮ڣԻָ
ôһͣ˲Ŷ׹ֱ֮ǲ𣿡
ȴҡҡͷӦ͡
һ±˵Ǽλ󳼣ԳҲЩͷˣ޳ͣôֱͬܿ޵ΪʲôôһȦ˵ô໰
׽ֵҴĿǰȷʵڲս£ͿԼ߾ѹҲʹǷɾ衣˴ǽȣϣȴԹȥĺԼΪ׼ҪҪ棬ʹһЩءͬǵ˫Ҳʱգʱǿ԰֧ɹţṩסʳȵɹźĵܾ֮Ҵٳû
֮󣬲׵⡣ܲ˵ĽʮָΪ̸ȷʵķʱ䣬¡ͣТ̸꣬ö˫ּۻ̸ۣҲ⣬ʱ´Ҳ缺˱׼ˡڴڼ䣬ɹǣסΪĺ̸ӳ룬Լǿ֮˹ϵν̸ѣʵһ֮ơ
ԳҲΪģֶڳ֮飬Ϊأ
ֱȵΪ˼ã¡
Ҳʾͬʱֵ£λˣôڿʼҴξҪһһ£׼ֻʱ죬̻ӱϣոʧءǧҵڴһˡ
ԳҲͷԼǣôͮhԺӼտʼóһķȻۣպεĻָƣȫԴΪ׼С
ڶ죬Գ񲿵ĹԱӼʹ֣رʾԸͣһαǽȣ˾ܻǰɵЭ飬ʵԵòУξͬٶ͡
ʹȻҲǾγҲ粽ã˫̸Իծhʹһ̸͵Эص
Эϣг˼͵һǰƶЭȫϣ˫ƶЭҶԴ˵ЭܵһεЭ顣ͬһôⶨ飬ʹڼ䣬˫ڱ߾ʵʿƵķΧΪ׼ԽΧͻԷʱֹ͡
ʹǰŸߣɹǲ˶ΪʹҲԳݽɹŵĹ顣
ԭľĳصɹšһҲջʮַ񣬽ߵ˿ھнʮţƥڹʮͷĽƱʳҲҲľӶΪḻһΡ
ľ۹ͣһĵĴ󽫣ɹŵسǧͷ춼͡ÿ˵ķͶʮַɹŸгһƬϲ֮С
ľڼ䣬Ӫˡľ潫ԼɵԭҲϸҲĳŮͺϱ𼧴͸
Լ檴͸£ڲԭϣҲǳ飬档ͺϱòϸҲ֮Ůݸ߹ȻʮָˣľǸм㣬ϲص˻ԼӪȥˡ
Щ֮ľһЪһȥ̽Ķ򣬿ǷлûΪѩޡ
Ȼ֪ճ֮ѸپʹʹΪ˽»ʵۣľԴΪʧҲûдʼͷ
ɹžǶ³صԭľֻЪ£Ѯɴٲ̨ܱ𡢲ͳ¸ǧֱݺͻݣ̽ʵͬʱҮ򺣺ҮͺֵǰϾ߶ɹš
Ϊңճ֮ǻ֮󣬷صҲϷγ˱ķΪиȻ˴Ϊʹرı߾ؾսϾɽߵĽȡ
·ɹžĽʮ˳ͷݺͻصؾȻûܹ³ǳأڳĴׯӶһ³ض飬صɹš
ľ̽Ľʮ⣬ʱҮ򺣺ҮͺֵҲţ˵Ͼһ絽ٲͳεϪͺˣǶʾֻҪɹųһӦľ״Ҳʮָˣ׼ٽͬʱ˶߳ʹγϣҲܹӦ
ɹžĳ֮һֱγϵԴεҲһ˽⣬ľҲƵһγп޷ӦɹžĽľȻϣܹγһʵͿסԼʳԹӦɹžһεĽ
֪˶ߵ֮󣬴γ͢»ȥڻ֮ܳ⣬ڴӦɹ󡣲ڼ۸϶ɹʮŻݵļ۸񣬶һ͸ɹһԸĵʡͬʱֽձʿһˣɹžָӣԮɹžıɹŵȻܴϱ֧߳Ԯɹžڱ߾գǣƽı׻ԽӼ˶ߣɹžĽʽһЩ顣


ڰ˰ٰʮ ̨ʡ
ճ֮ӵʹĻر֮ҲЦʹ̸͵Э齻ո١ճºк˹ĿºСݣǿεԳʲô⡣
ڴ͢λִ󳼣ճ֮εľˡճºкճ֮ͬ⣬ȻĲոֻճ֮һŮ֮⣬ŮҲճ֮һ㡣Ȼճ֮޹ʣȴͶճ֮ľɳһֱճ֮Ϊұۣ˾ᣬǳҲճ֮Ρ˽ʱճ֮ǰĳƺԾ֮ƺǡ
ճ֮Ļ֮ոٺճºжûзԣȴЦ´ǣ᲻Գ⣬̸ʱ䣬ʹλָȶĵľƶҴÿԽƾͼƣ̸ΪɣסΣȻɹţֻʣһҲͲΪˡ
ճ֮ͷ֮ԣһôǾͲίߣȶԸɹ˵
ոٵˣҲɲϾɽһҲӣһԱС
ճ֮ްѳºлжԭ޾ͻּӷº͌Ϊ̨ʡ£ƾ׸Ͼɽء¿б£նء
ո١ճºк˶һԭΪճºлж˧ɹţȴû뵽ҪΪ̨ʡ¡
̨ʡǽʱһطʮ꣨1137꣩ʮһ£گϵαԥαĽΪ̨ʡϾ⸮ҲԱжʡƣԱõ𲻴ʵʾ͵ϾһʡֻǱжСһŶѡԡ̨ʡȨʵ̫󣬽
ճ̨֮ʡίճºΪ̨ʡ¡͵ǰѾ׸Ͼɽ·ľƴȨȫճºС֮Ǿճºл൱ռݾ׸Ͼɽ·ˡҲζճ֮ȥɹˡ
Ȼճ֮ŵҴһϸµֻºˣ޽ϷǰߵдȨȫºһˣʹܹκȫζԳ֣޲ܹȥɹӡ
ճºҲʮּȻճ֮ͬ⣬Ҳû뵽ճ֮ԼģǽİΣԼһҲ̲ס·ģºԵĽϾİȫ
ոٵ֮յǴλڸвȶðȻֻǲװɡοѾǴĻʵۣ¶ҪӴۣо֮»Ӧöཻȥҿɢʯ־ȥɹţ㻹жΪá
ճ֮ҡҡͷ˵ĵҲγֲֻ֪Ҵ𾭹Ĵ֮󣬹Ѿ𣬴˷ɹţԵ̫ãֻʤܡºҪϷɢʯ־Щ˶ľĶ֣֮⣬кܹʤΡ֪ףҲòˡ
ոˣҲûл˵֪ճ֮ĻҲʵȻһܻ֮ԪˣҲʧСǴκɹŵϱл֮УսԲǼΪġϷεľ޴ѹǣƣһγأڱ׽⣬һսپճ֮⣬ȷʵҲڶ
ճֵ֮ɢʯ־Ҳȥ£±ػؾʱ޼вศо˸޻ѰͳʯԽжؾҲʲôϷгºڣһб䣬ɱж֧ԮӦһʧģҲԷĳ
ոҲİſνʮˣҲû˵ʲô
ʱ£ˡֱԣһξʤɹţֻݽȼü֮Ȼı䲻Ҵϱлľ档μȫʱգƱػʹûɹҴҲԵֵ˳һԣǹɹ֮£ȴǹϵҴ˥֪˵
ճ֮Цݣ˽ȻΪģҲڴˣ¹ϵҴ˰飬ֱԣκμɻ䡣
ͷոٺճºй˹֣£̫ʦܣҴع࣬Ҿ˿ڣĶҲΣȻÿ긳ãεһҲ֪ºλûУΪʲô
һȷʵճ֮ոٺճºжסˡÿ긳ͭǮһ㶼ǧϣԴԳ·֮󣬽긳ǧᡣÿ긳ֻڶǧңʱҲǧᡣܹ֮άȫΪԱٺ»ҪԶԶΡ
Ĺ˿ڶԱȷʵӦóôĲࡣ⣬ȷʵ˼ͬʱճ֮뵽һ˰ﵽδͬˮƽǺεȵĸˣʱ㹻Ĳ֧˫սҲΪ塣
ճ̵֮ʵ޴𲻳벮ݽޡ
£ԭ˰ƲٹжռǧĶȻȴýɳ͢һ˰Ҵ긳ǮhͨƽǼвʮĶЩһȻȻȥ˰棬ʴҴ긳ԶԶΣһͨոأȲٸ࿹
˵֮ճ֮Ҳ΢΢ɫ飿Щ˰ղͨôһ˵»һֱס
ʱոһҲ˵ͷЦ֮˵һҲ˵ˣҼʮĶʮҲϽ͢һ˰
ŵΨ֮ƣֻѧϰεı䷨֮٣Ķ˰ʹʹ߶ٲٳ޲޳һӳ͢˰һԳ֮͢ġʹҴ⸻㣬ǿ֣ҲΪ塣
ճ֮֮Ҳʲոٵ֮˵һҲҴ˰ƶȷҪһˡֻһĶǣ̫㣬ûһȫ֮ߣʩС
ճ֮ͷҲǴˣһ͸䷨ʮּѵ飬һ˰ֻЩӵдĴӹ嶼ᷴԡ䷨ʱԼҲſЦεı䷨ȻѾЧҲ֪˶ٛo
뵽ճ֮ſڵݣ֪Ⱥ޵һı޻ر֮顣


ڰ˰پʮ ɹ
ľ˳˼ʱû˸ȥ谮пɶغҲֻҰһߣȥ˼ΪʱһҲɹžʱֻɹžкܳʱûгֹˣһλں֮սԺWоӵѺӺӱߣľҲǳ˼һҹڵڶͷԻˡ
ڣľָоɹžһǰδе
˶ߴγصɹ֮ľת˴ε̬ȣľԴҲûие⣬Ϊǰ̽ķغиľҲţƾɹҲܹһ̣ܹõγ͵׹ʮˡ
ɹҲһսģΪڽĵսУɹž޶ӱߣ׵ľʹ˽ʮҲʹɹԽӣΪҲˡ˶ʮ㣬ľ鶼ʮͬ
ɹžսл񣬽ʿǼһʲƣ˭֪ĹǿģɹŽʿҲһһҪһ
Ѯľ־ۼɹŴΪ··hܱٲ̨ɹžݣ·ɲɹž긮·hľľ衢ˣϺչ̨ࡢ̨̨ȴ󽫣ҲݡҮ򺣺ҮͺֵϾһ֯ɵȸˣѣӦɹžĽ
һʼɹžĽʮ˳·ͷңɱýֻҶڳͲҳսɹžȻȥڳĽׯҲ٣ȻΪӶĶ˚һ·ɹž˲˿ҲǻСֻɹʿΪգ˶ò㡣
ľҲֻôЩ˿ڶϣսһȡһ޶ӱߵִʤΪ汨ľʾפһݳ£ľ˺ü죬跨ݳǣһʱûкõİ취
ʱϢ»ʵճ֮ӭսɹžѾ˻ݸ
õϢľҲϲһֱѰҽӣϣܺǴսһڽԮȻٶڳˡοδӵڵĽʵճܹ֮һٻ֧ôγǴȫʤˡ
Ȼ룬ľҲ˿Ҵ⣬ϾһεɲͨˣƳ磬ҲW濴ĽвʧܵľͻԼɹžΪ·ɢȴǼһ·γ˾ֲƱʱ򣬿ҲӲƴ
ľ˾ʮηӦͬʱ֪ͨ·ɹžҹϵԼϣбս
Ĵ˻֮󣬼ɹžˣҲڳפȫɱ˻ݣβɹž׷
ľ֪һϢһ̲סҪߺܵĳ족ĵľǽڻݳУկȻɹžĴӵʱ򣬼Χ䵥ɹžȫɱԶǳأôûʲôɵĵˡĵսУɹҰսбֳսξҲҪѷɫһͬʱɹžγõһʵĿʵֿһɡ
ľҲ̽ˣһγı֮䣬ԼڶȻַ仹[ȻܱԶɹžɹžȫҰսУսԶǿڲɹžơҲѿϷ߾γѹҲʹı׽⡣ľľ趼ãֻҪɹŵ·֮ȫаսʤ
·ûе£ľȻûսÿ춼ǲСȥ͵ϮһѰҽ©һشһҲսˣϽǰ뻸ҲԽԽԶˡ
ɹžС͵ϮҲֵòֻҪɹž͵ϮҲʹӭսڻŲʼձŶΣƽɹžԿɳ֮˫ڻݱĻĮ򱱷ƽʱ䣬߳˽
Ȼ˫ʼնûндӴս˶ʮǧ¹ģսǸƽ֡ʾѵصսָɵĵֶΣҲľʮճ֮ȻһѲĶ֡ʱɹž·Ҳϵսϡ
սһһԤƵĹУˡľҲд󶨣ԾѾʤˡػصִ࣬УĶ·ɶԼγɼл֮ơܱٲ̨·ϲ뵽ĺ󷽣жϽĹ·뷢л
Ȼʱȴˡ·ɹŴһʱȴ־Ȼ˸գ·ûһͷһԼľҲ⣬æȥȥԭûϳҹ򱱼ǰɹĶɹžл
˽Ķ֮ľҲòճ֮Ϊڶ·ɹž½ˣȷʵΨһȷ·ȻˣĹ·Ȼɹžжϣûаҽǲ࣬ܲɹžľɹŴ׷
֪ʱжУɹž׷ʮֻأ³Һβŷ˽١ʱѾкƣԴ
أ³ҺֻӴȺ˾ԶʮĵطԴԴͷһˮѾ뻸İˣ뻸ݶ긮ԼжٰʮʵѾ긮ķطΧڡϣȻǽľڣʵѾԽ˽Ľ纾ڽɹŲԭ֮һش
缺կ˷£ȫڳһԲĻսΪϣʮһţսļ϶֮䣬ɰʯ
ƣȻԤıġľвףǾ淢չһòײ׷˽Ҳ޷֣ɹžЪһ죬ľĴ󷢶˽
ȻΪףȴʮʵáҽȫҲ׼˳ǹƣǿӲͬʱзξؼɹžĹй£Զ̵ùóǹƣֿ
ɹžȫҰսлƶѸٵƣػ壬Խҵоʽعսȴ¶˱ֵһȱؼûд͹ߵ㣬Բ㡣ͬʱʱʱɳ͵Ϯһ£˾ɹžսȻǿͭǽƵķأҲͷѪ𽫡


ڰ˰پʮһ Ľãһ
һ죬ɹžǧˣԽɵķȻް취ľҲһĪչֻһڴڤ˼룬Ҳ벻һ취ƽķߡ
ֱʱľžãԼǲ̫ӽˡʱľҲ뵽ξǸжãĵʱʶξĹ͸ֹþߣɹŵһԹƽķߡ
ľҲûȻ޷ƽķߣôԳɹˡһϹȥأ³Һαǽɹ֮ĻشľڲߵɹӪֻٶ·̣ٶ˵ʱͿԵһԼ׷һֱ׷ɱ߸ô졣
ʱľһԼԼò׽һʲôҪȥʱ߽˵Үͺˡ
ľ΢΢һҮͺҮֵȥϾһɡ˷ѽһֱûϢ_ȻһҪ顣ҮֵϾܹ֣ԼҲһЩοҲܹ򿪾档ľȻﷳǿѹס飬
һҮͺ߽˴ʡҮͺľ棬ȻϯضľӴŸҹ̺ΪǶ̾ơ
ľƱЦͺֵˣȺһϾеΰ
ҮͺҲƱһȻҡҡͷ󺹣һѾӪҪϾ飬ΪһλͲġ
һ˵ҮͺһλͲģľ̷˱ķգһ񣬵ʲôͲģܹõֵصƼһͨ˲ġ
Үͺ˵ˣˣ֮дȺ飬ͨʷǶıĵŶݼףѧһ֪һ¶˵ǰɡܹõ˺ֺγ²ɡ
ľԽԽȤ»𣿡
ҮͺЩΪѣ󺹣Ȼһˣȴû˵һҪ˳󺹣ϣʹ̸֮󺹲⣬뿪
ľЦȤͺȻˡͿҳȥʡ
Үͺ󺹣
ľɹڽҮͺ߳ʣֻʿڲԶվһˣ˵ļߣɹžУ޼ܼȻͦ۴䣬ȻĿȴԼһī᳤ףӭҷ磬ƮݣȴȻҮͺıͣǰҲֻԸ߹ļͷ
ֻҮͺǰ֣ԳӪˣ
תͷһۣҮͺľǰһеķ΢һǷҮɳģ󺹡
ʱľſ壬Үɳĵĸ߸ӵòֻһԳüбޣüһ˫˸ǻ۵˫ۣ߶Ũڵĳ룬һֱǰɼ͸⡣Ҹղ˵ģȻǻԲɹŻҲľʮϲ̲סƯĺӡ
Үɳĵ󺹹ˡ
ľҲӭЦӣǵ˵
һ֮Ů̾ƣҮɳĽӹ֮һ˿Ҳûʵӡľˣϲӣͺ˵֮еѵõģĹʹǱɹںͽսΪĹʹ˲ţðҴܽŶԡ
ǰɼ˼һ߶ΪնѴݳɸߵӣ˻˰Үɰͺ˵ȫ֧֡ҮɳģٶʩչϣܹȵõҮɳͬȻٰ뵽Լ¡
ҮɳĵһЦҡҡͷ˵òԣ˥ɰܣеĵɹھ޵¡塢ǡʿţءȻа۱кξ塣ĵȻǳҲҪ˵Ĺңĳ͢ݡ
ľҮɳĵĻش⣬ȻȫҮɳһҲмֵͬʱָҮɳĺԼԼߵڽҮɰҮͺֵܶȫ겻ͬˡȻڻףҮɳĻʲôãW汾ܵľãԼ߾Ҫֵˡ
ľЦӣĻشҾ⣬һʱ벻ףԸ⣬һصߵӪأúһ
ڳڽȫˣǵļУѵĴ󺹻ûжһ˵Է̵Ļ
ҮɳȴһЦ󽫻ӪأĪǴҪ𣿡
ľһµľƲһᣬһҮɳĵʵϻǹװǻơǵӣôΪڸô죿
ҮɳĿľһᣬѵڵľ𣿽͹ɹŴ󺹵֧ɹŴԳ˹¾ǻʮ֮ڣɹžҰܡ
⻰һ˵ը˹ɹڽ׷׶ҮɳŭĿӡΪɹžȻƽƣԽס˵ռƣˣɹž˵㣬ô˵ǾΣأҮɳ֮УȻһ˿ɹžм
ԸȵĲȻܳסҲ¶ҮɳĲɫٲ̨Щ鼱ѾЩͲס׷׺ȳ˵㶮ʲôڽ𹷶ɱƵˡֻҶڴկﲻʲôµġҿǽļϸ
Ͳֶ̨ץס˵޺޶Үġ̨æ˫ְλֳļͷǧ򲻿ɳ嶯ȫ֮Уֻľͷϸϸ˼ҮɳĵĻ
һԵҮͺԴ󾪣æҮƵʩɫ˵仺͵ĻҮĶԴȴӶɹڽĺȳŭӣȻ֮أ̬˿ûη֮⡣
ľȻͷһղһֱȻһ½⿪ˣҲҮɳĵ˼ͬʱҲһ亹ﰵգաֻһ㡣
ʱľҲ̧ͷúľĿഥһ˶ףԷѾͨˡľ̵ľ衢¡
ԣæľ֮⣬˵϶ЩãȻľͻȻеԼˣʲô⡣
ľ˴һϳϻزߵӪȥԭͲöˣھͳԽԽã·ľǽͰɡ


ڰ˰پʮ Ľã
Ȼ˻ЩĪľ飬Ҳ֪鲻򵥣ŵһľһ߳ȥҮɳĵĿ֮еһ¶ɫľ΢΢˵ͷWȴģº˵ǣҮɳĹ˹֣ӣҺѣһ̫Σˡ
ʱɶͷԣȫôһػᣬΪʲôͻȻɲľ衢¡ӪءӸղһȻƺû˵ҴƺҲѾӵ˼˲ϴɽľƺҲˡ˿˿ľ棬ֿ˿ҮɳģȻϣи˵һ¡
ľȻҲڽ˼ҮЦӣµĽ춼ףҽһ°ɡ
Үɳĵ˵ͷһʼɹŴΪ·ȻȥڳȥɣսսˡҲ࿹˽ֻܹڳУήhɹڳݺ۳ңܼ
ڽˣҲƵƵͷһʼʱȷʵ
ҮɳĽŵճ֮ͨȻ֪֮ɹž࿹ʾ򱱶ϣɹž赲ֱԭȥڱϣǹ֮ءһ·ɹžӲƴͿ֮Σˡ
ľ΢ЦƵƵͷɹڽҲòϣҮɳ˵ʵ顣ܱȴЩ˵Ķ׼ôȻǵ·ˣȻճ֮ֻҪ˽ĴկͿԻ׽ճ֮һȹջҪöˡ
Үɳĵλ˭
ܱ˶ܱҲҡ
Үɳĵͷԭܱ𽫾Žϣպܹһ۽硣ղ˵ȴǴشճ֮Ϊʵۣյһ㶼벻ܳƵʲôͨأȻǱġ
ܱһճ֮ɹڽɶӣҮɳ˵ܱҲ׷ֻõôճ֮ʲôأ
ҮɳĵһЦָŽկ򣬵Ϊճ֮ľڶĽկ𣿡
ܱһȷʵȻկһֱճ֮죬ļսȷʵûпճ֮Ӱѵǡ
ҮɳļҲµòկ֮ճ֮Ͳڴկ֮Уֻ´סɹŴԼȴһ֧ȥϮߵɹӪȥˡӪرϮϢɹʿļҾ춼ӪأȻ˹ӪصˣĻɢɹŴؾӪء׷ճ֮ڰ·¼йɹžεֿ
һ٣ֵƻȻʮðգʵʮЧΪԳΪʹɹžսƾʧҽˮֻҪʳȱˮԴǣľʣ²⡣οҲ£ֻʮ죬ɹžذɡλ˵Ŀе𣿡
һɹڽڳ׵ƿˣǶǾþսˣҮɳôһ˵ǻв׵ĵ˭Ҳ벻ճ֮ʹս˶Щ¡
ɹ壬޶ÿ궼ڼ̶ˮݷʢĵطͣפˮݷʢɹŵҪפص㣬ľĹʾھۼʮɹΪ׳սʿ̣Ӫش඼ףȥûеֿ֮սһӪ׺ڶɱ⣬ɹſҲԪˣûʱ䣬޷ָġҪҮɳˣ
ɹʵȻҮɳ˵˼ķŭҲʹᣬͬʱҲҮɳжͷԵľҲͬʮֻϲƾһ㿴Ҳһѵõ˲ġ
ʱҮͺŵ󺹣ʱҺֳǱϾϵ˲ٵغǿᣬҮ硢ʯĨҲк˹ʷҲԸӦ󺹵ĺų·𡣵ǰݷýֵʱȰǲֳҲû̾£ֳҺͽ󺹣һ󺹵˼
ľͷúܶԣһγ̫У̫⣬Խճ̫֮͹ˣȫҡҺûðȻ£ֻᱻһڴҶ׼һ£Ͼͳɹȥ
ľ̰ŸϾҲսˣҶѾȫָͳ˧ȣһһȥȻ·жȡ
ȸŶȥ֮ʵ󺹣Ҫˣץķ²أҲɹ𣿡
ɹ·ȻûйȥڳҲץ˲ٰշ²˲ٲڡһŮգϱʱҲȫＯУɹžҪﵽԴߣ²˿ô
ŷ²ߵ̫»ᱻ׷ϣҲϲȫɱ˰ɡ
ľ滹û˵ҮɳѾȻվԲС
ľɹڽִ⣬ʵڲԼһطλˣֻҮͺô£˿ҮɳģҡͷЦ
ɹŴӪʱʼҮɳĶһݲȵӣǸղɹŭĿʱҲ⣬Ȼȴ뷢ţһ֮ձӣɫк֮£ɱ޹֮ԹŵвԱСЩգô󺹽ȫͷţؼҰӰɡ
Үͺ֮⣬˶ԡк֮¡仰붮ҲףҮɳŷ˱İաһֶ˸ҪڽղŶҮɳʶƽļıɹžΣĴмֻը˹ˡ
ȲΪʲôҪǣǻصǾͻŽԸǣǶɱһˣһʲôԵġ
ٲ̨Ҳ̸ϵԭϵĹشҲһֱġ
ҮɳҲǣ˫ֱľ棬ȻʶǳҲ˵󺹳սʱӾÿһأǷݡݱӣֹػڲԭеͨԭĵطȴǲСֻڲԭۣ򾡿ΪΪҪԭ£ôͱ밴ԭĹ
ľһʱҲЩò⣬ΪѴߵķ²ȫɱһ飬ȥҲˣҮɰҮͺҲû˵ʲôʵڲҮɳΪλ˼Үɳ˵ĻȻһʱȫ⣬ȴ·Ҳмֵľ浽ǺһҮɳĵhֻڵʱ䲻Үɳ͡
ʱҮͺҲ󺹣ҲΪЩ²ǲɱΪáȫǶǽİգ˽֮ҪЩյĻûа취׷ˡ
ľˣҲһ⵽Ǹ취ʵŲЩ²ľ˵ʲô˵飬뿼ǣ޹ͷŷ²ôһֱԼɹڽֻô롣Үͺ˵ģһö֮hŹЩ²Ҽȿ赲׷ҲҮɳĵҪɹڽҲ޻˵Ǹһõĺð취
ľҲ˵ͷܺãͺͽɡ
ҮɳĵǶ˶û˵ʲôȻͷŷ²ԼĳԲͬô˵Ǿ޹յĽҲܲˡ˶Үͺͺ֣лˡ
ҮͺЦһ֣㡭ҡ˓eͷ߳ʡ
ʱľҮɳǰ̧ͷЦӣһɹȥңԭĹôһ顣
Үɳľ棬ȻǶľӸղſʼʾڳֿ̬ЩҮɳһ룬ʵֻжʮ꣬Ǵɹİ˲Ը˽ֲ͢ϣԼһѧûҮɰҮͺֵܵĽ֮ľҲŨȤ
ҮɳȻľǲԭĺˣһҮɳıˣڰǰһֱͱΪĺ֮Үɳ֪ʷȻ֪֮УҲ۲ĴԵӢۺܣԶĲ˵ǵ̫Үɰ̫հǴ򣬲ǱΪ˭ܱ֤ľ治ǵڶҮɰǵڶհǴأβҮͺɹŴӪ
̶̵Ľ̸֮УҮɳҲܵľڲ֮ͬҮɳķḻѧʶ˵ĲǺͶĵ׼ȷգԶ϶ľҲһܳɴµˡͬʱҮɳҲϣԼ跨ľʩӰ죬𽥰Ұһ棬²ɹҲҪսɱƻ
ɹžվ;УľߣһλƮڣĸ߸ˡ


ڰ˰پʮ һһ
ֻԶƽСϣɫȺϵĸƣһƬһƬɽһɽȻԵõšڴɽ֮䣬¶ɫձʣһһȻǰǸӪҪöˡ
ճ֮ĵ˵ͷߵճ̨ɹڲߵӪˡ
ճ̨˫˳޵Ŀ⣬ϣӪڣڱɹռ죬ľӪˡֹ壬̩ȸ壬ڶѾˡ
ճ֮ļͷİɣճ̨ɹ֮һ˻ָ䣬ʱĴ󺹣ֿⲶ߷Ӫˡ
ճ̨¶㽵ɫ͵͵лϡ
ճ֮Ȼɹ˵ӪأǸϿȥɡ
Сɽ£ΧڵʮҲΧ¤˹ճ֮ϸϻشӪ̷
˸ɣϷȥ˴Լʮ·̣һɽɽĽӪء
ΪĿǰĹ㣬һճ֮ͬɢ塢ʯ־ءʯĨɽѲ춨סȴ󽫴жֻ˰ݣֻȫǲֶСУǧͼǧʸսأ̨гࡢձb³ճˣս
ȻҮɳϣճ֮Ȼ֪ɹž·ԼֿǸ顣ҪʤС
ڴ֮Уճ֮ɹWˣһֱڹעŲԭϵĶ̬֮ճ֮ǜ[֮纣ɹˣôպػһս
֮Ȼճ֮һֱϾ򣬵ҲûзɶɹŵĹעҳľɨƽɹŵʱ˵ԭȥм̩ȸĲսʿʹʸҲǧˣֳӣճ̨һӵָʹ
ͬʱճ֮˵ԭؿ⣬ƳһϸĲԭͼϹ齵ĽսʿڲԭϤΣճ֮ðգȴʮЧļƲߡ
ȴ˻֮ճ֮Ѳ춨סڻΪԮԼԴɢ塢ʯ־ءܡʯĨɽˣȥӭսľɹ·
ľսˣҲճ֮»һϵ׷ľ棬һܺʯĨɽһʹĳʣϵأ³ҺεĺȥЯ˴ɰʯȡľġͬʱҲ˼ʮֻľԱͨ
ճ֮Լľȵ֧ɹžҲϵʱճ֮ת򣬸ϵأ³Һεĺߡɢ塢ܴձb³ճ˺ʹפءԼʯ־أ̨гǧʸǧͼһ˫ӪأڸɽУ۲ɹžĶ
ɹŴ׷أ³ҺεĺߣȻΪס˾ڽǰӪط͹
ճ֮һľϵϲ߽
һγսĿأԻɹŵӪأɹŵԱΪҪĿأճ֮·ϣСģɹӪأӪĸһҲŹͬȥƥ֮ţڶɱȻٷһѻ𣬽ʳȫչ⡣
ճ֧֮Ϯߵʱ˲ߡ
Ϊȷһʧճ֮ȽɽԼԭճ̨ȥ쿴ȻɹŵҪӪأռؼ㣬ص˿ڶ࣬ӪţڸǲЧӪ඼Ǹף޷һ
ճ֮ҲϲӪػٵɹŵĴǷǳصģʱԻָʱͿ԰ѱΣвڳҪԸϷγѹҲСöˡͬʱԼҲ԰˵˰Ƶĸĸʹ֮󣬾ͿԴϱĹˡ
ճ֮һصӪأм׼Ľʿ֪Щ֮ԺҲ׷ײȭĥƣ׼սʸǵĲ嶼Ǳɹ˴󲿷ݱɱʣҲϲɹŲУɹŸĻޣһҧгݣ޲ϾɱӪУɹȫɱ⡣
ʱȻ̽һ֧ɹԼǧң߸˹Ѳʮ·̡
ճ֮Ҳһѵ˵ľѾʶԼļƲߣʾɱ˻𣿻ֻһ֧żȻصӪصľӡ
һ˼Ϊֻһ֧żȻصӪصľӣҲ޹ش֣ǻ֮ٹӪҲ١ΪԼ֧ɹžҪ࣬ǵİջ൱ġɹŵĴؾôһͷӣ֮ԼҲʾˡ෴ԼȻȥɹӪأôһ⵽֧ɹžϮ˾Ȼؾӭս֧ɹž˵
֧ɹžWɳĲľ衢¡һԮӪء
ľ»ԮһΪɲͲΪһӣԼͳΪһӣǧͷԮӪأ;оѰҽ٣һֽչȻ֪ͨһ·ԮסΪɹŴϻȡʱ䡣
̽ӷֵһɹžľͳǧҲһ˫·ϷֱѪϴɹӪزкɹžͣѾҹսǧƥΪӪظĵط׷˽
ȻóԶԼľͳȴʮָˣΪٿӪءɹʿҲ֪һսΪԼΪ˱Ӫеˣ˵ʲôҲýټǰˣ˾ʱ˶۵ǹȥ
ճ֮Žɱʸͷճ̨һʸָʹأ裬޵ʿɹžɱȥ˫չ˼ս
аǧˣгʸ֮⣬ǧǴͼȻʱȥؼףս˿Ҳѷɫʸͬʱڵ֮󣬽ҲɽҲϢ˽ʱʿս;񣬶õ˳ݵĻָʿʸҲǱС
ɹžֻǧϼ磬Զ··һҲûϢѾƣ֮ȻǱű˵վֲĲࡣ


ڰ˰پʮ һ񣨶
˫ɱûмغϣɹžЩмܲסľͳԱѺ󣬶˶֪ԼһܣôӪĸĸӡŮڽ֮£֪Уҧƴš
ս˲ʱɹžͱ䣬ʧ룬ֻܽڽڰȥľͳȫս赲ɹžİơ
ճ֮һ֧ɹžսԭˣҲΪġҲ㣬ǻԮͷӣԼҲڻ֧֮ȥӪ˵ɹŴԮ֮ǰȸӪһʧҲһûа
˾ճ֮׼ʾɹӪصʱֻɰʯһ֧ɹžɱˡǲͲǧ
ʵͲͬҲǽƣľͳµҲòȥðʱҲܻ֧ɹžֻǵʱճ֮ҲŪ[ɹžжϻɹŴжԶ˼֮ҲҼðٺ֧ɹžսŽڻʾˡ
ͲҲ׷ľ衢ºϱ̸֮ϻӪȥˣͬʱҲͨľ棬Ӫûг¡
ԺľҲɹŴص˲ߡΪɹžˣ಼öûüʵʩɹžֽİ˦˽סӪĽҲ޷׷ֻɹžƽĳˡ
ɹžȻ˳ĳصߣʱɹȫƲǧˣ֮ǰڽӶĲ˿ҲȫɨƽСӪأҲнһ׸ƵţɱʧҲСһƺƴҲ泹ʧˡ
صӪ֮ľϢмҮɳģ̴ơ
Ȼսµķչûаճ֮ԤķչҲû˶ֽšΪƶƻʱճֻ֮һֺǿǹֱ仯ɹž֮󣬻ԮӪҲб仯һ֡
ճ֮ҲжԲߣѡһת·ߣɲתУغպߣִɽ˰룩󣬼ȿԷɽֱӽڣҲɽƲϣͿԵأ³ҺΣȻأ³ҺεĽϣشȥ·ȻһȦʮΣж·ѡҲʹɹž޴׷ںպӺͽɽʳҲһЧ׵·ˡ
ճ֮̾ѡ·ߡɨƽɹŵСӪʱ˽ǧƥתؽ;УҲ˺üСӪأϮеɱǧ˼ƥһЩʳ·һӣһɱ伢ʮĳ;֮ڵأ³ҺΣפĽϡ
ϱ֮ճ֮ûȣ³״˵ɹž֮ɢⰴͼճ֮һɢҲճ֮
ԭɺϾʱ²ĽȫӸ˽δЩգӪصҲ顣ձb³ճ֮İΣŲҪЩգлصȥԼӦȥӦճ֮
ɢΪճ֮ϮɹӪأ̫࣬޴ӽӦճ֮ͨڳ֮ǰҲ˳ݵ׼ӦܹƽɹŷءЩ˶ǽİգôܹӲܡĹؿ긮жʮʮʳûоӵİðзأֻ¾˶;С˶ŸṩҪ·ʳǲӻͰշش
³ȴΪɢⰴճ֮İΣ֮˺ִ
Ȼճ֮ǰָɢΪؽȫĶ򶼮hȣ³ȴͬһĽ죬ǲճ֮ʱ׷ϲ£ճ֮ʦ֮ꡣ⺦ʵ۵ɲСɢҲԼȨǿ˾ռһ򲽱Ͱջȥṩһ·ʳȻԭأճ֮
ճ֮ľ֮ɢܵİ⿪ְ˷λ䣬úܶԣǳɴߣĪΪοҴİգǣ˭ȥѾԼˣؽӦǶûдȻȥϢȥɡ
ˣȻҲʮָмճ֮л˶֮󣬸Իȥˡֻʣճ֮³ˡ³ϵıҲʮΡ
ճ֮»ص̶֮ͷϣǡ
ճ֮עһݺݽѵһ٣ϸ룬ڵʱ䳡ϣǺ˵ĹϵѵǶʱڻѹ˻𣬺ɫ³۹׷ҵˣ˵ûǵİҲҽĵλ˽Ƕʮʦֵ֮飬Ҳѷɫ㡣һ֮Уһ֮ڱнֹܹͨСҲԸǻǵֹ鵱һȨһֿΥ˾޶˲ɱĴ󳼵Ȩ
ˣˣҺճ֮Ŀӣֻ˵ϣǴˡ
ճ֮ͷһξ͵ΪֹҲټ׷ȥϣպܹΪ䣬ҪٷͬĴˡˣҲȥϢɡǾ̻ؾ
Ȼ˴ʣճ֮һ˻ϷһֱսӶ࣬о̣ᳵ·Գ͢Ӵò࣬ˣôĹңණҪѧϰġ
췢һܺõӣ³ȥѵĲ£ҲԼͬʮʦܣѷȻķӡǻʵˣܻȥһֱ´ˣʹڵֱ˾ǰȴΪԼйϵһԽһԼ˾ͻԽоͿΪԺ˾ִԵճ֮ǰ״
׷ճ֮ĻʮˣսҲڻжʮˡȻֻ³ˣֻǸ¶һͷ뷨ģԻˡͷ뾡ֹסУԼԴ𶼲Ǻ¡
ֹȫ߲֮УϾǶԼҲԼεˣ˼ȲǾúģҪסǵԽҲһ׵顣
ʱճ֮ãԭһʵۣҲһ׵顣


ڰ˰پʮ ͼһ
󺹻ںͼ̸ҲȰסö΢΢üЩεʵ
ǵģأ档͹Ŷ˿վöȻǶľĳöǰ̬ȻǷǳֻǰѷ˷£Ȼ£˵û飬ͲҪȥͼ̸
öЦһ˵ͷðɣûˣǻϢȥɡ˳֮öִһλͼ˵ʲôˣܹô󺹺̸ô𣿡
ͼУǡӡ˼ľҮɳţܿͳΪɹ˶ҮɳĶеˡ
Ȼ˳ľͷҮɳҲŬԼ뵽ɹУȥ˽ɹ˵˼룬ԸϰߡɹŽʿǧ򳤻ͨʿһƽȵĺǽ̸˽ԼҪĶ
ҮɳĲѧʶḻͨҽЯĶ鼮֮⣬󲿷ݶǸԭҩڻؾ;Ϊɹʿƣˣɹ˿ǷǳֵļȴhҮɳֵ
ܹβĴط˻ӭģҮɳĻڿڲģɹűԭ񻰹渶ÿӪ֮󣬾ͻʿʹΧ¤ߣее¡
ˣҮɳĻɹԼռ
νռţļιǷ˿һʱȡ۲ͷϱճݴжϼ׻ɹ˴죬ռʽڲԭ൱УÿҪд֮ǰҪɸʦռȻռĽָǵĽԭĹռࡣ
ΪҮɳĵռÿζǳ顣ȻⲢ˵Үɳɣƾŷḻѧʶ˵ĲǺͶĵ۲죬ȻҲһЩԭСֶΣڰղ飬ҮɳҲ˵ģɣȵ֮跨͵úԤһ
ȻˣɹŽʿȴѾҮɳͶأǿҮɳļ֪ߣټҮɳƽƽ׽ˣκ⣬λͼ̡ҮɳҲѸٵ뵽ɹžУΪɹžвɻȱһľ涼ӼᶨҮɳĵľġ
صӪ֮ľԼʶûȥöһڿɶҲûмֻǰһӪص飬ͺҮɳԼƽغɹڽµĴн̸ͨﵩҲֹͣҲû߳һҽֹκţֻڳԷʱô˰ѷͽȥȵһͷʱٰϴγó
һʼöʲôҹȥˣ˾Ȼڽ̸ƺûֹͣ˼ҵ˺ƺ˷͵ĵزδͷȥһͽȥķ˾Ȼ˿
ʱöҲЩסˣһҮɳĵʲô£ľ棬һҲǵľ壬ԲȲ˯ܵأľ谮ļλɶҲٸɡҲ졢Ŷ˿˳䵱ͷĴӣǲܸıľרע
֮У󲿷ʱ䶼Үɳ˵ľֻڲ̸ģҲֻɹŵ飬Үɳľ潲ԭʷ˥ȻڽΡɡĵڹķչ̡
һҹľȻþЩƣ룬ھȴʮ졣˵˶ߡҮɰҮͺЩˣʹľһȴӲԭĴľԵڲԭ֮⣬һȫͬҷ}ʵ硣ôҮɳԶʤ˵׿ԽʶΪľָһ߳ԭͨԭɹ֮Ĺΰĵ·Ұ£Ҳľһθоԭ磬ԭôС
Щľ˵ǰδŵ顣ڲԭ֮УôḻʵʷѾֻأʹڲԭϣɹ֮ǰҲūͻʡȵȺۣԭֹӡɻԡÿһ˥ɰܣÿһʷݱ䣬ľ˵һֵ˼ͽʷ
ҮɳȻҲܿľԼ˵ʲôʰһĻⲢȤֻǳòûзԼķԡҮɳҲľһӾͽЩͲܣֻͨǱĬò𽥸ı䡣
WĥҮɳ˵һ仰к֮£仰ǣ˵еܵĳʴȵģᱣһе顣
ȻҮɳĶײıŪЩЦãΪԼ˵ҵһΪľܵĽͣҮɳҲ;൱οˡʱ˵ԷҲʧΪһð취
Үɳĵ˵УľȤģԭʷϷЩսÿҮɳ˵սʱٸʵףʜ[ս˫ÿһϸڡҲϷԼĿ֮䣬·޲ԼܹڵС
Ҳ࣬ҲҮɳķִĵطԭڣսµʤܣʷжվڴ壬µ¸ߵȥۣҮɳȻѧģҲȻⷽӰ죬Ҳеʤ޵Ĺ۵սʤܵԵ
ľûôƣǴսսԣ˫ñĵʧǣΪսʿʣñ޹ء
ľֹ۵ȻΥҮɳĵĳԣҲܱܡ̸սʱᷢҵִ˭Ҳ˵˶Է֮վڵʿֻ֮һУֱһʼͲסòͣһЩ̸ʱһ䡣
Wһ̾ƣԼʵ⣺ģҼǵǸռʱ˵Ϊԭ֮Ҫ밴ԭĹ£Ҳ˵ôԭ飬һûŪףԭĹʲôأܲΪҽһ¡
ҮɳȻҲЩˣ֮Ҳ֣Ϊ֪ǹؽ⡣ҮɳĲ̸ֻԵˣҲ̸ֻ֪£ͲܸıWɱӶ֮ģ֮ôֻ֮ܶˡ
Үɳķе֣꣬صԭԭȾڳС
ľһȻûŪҮɳĵĻоζŸ˿ڣĲƸõӽٶ񣬹³УõʤƷΪ񣬵ȻгǽҲ֦ѹȡ֮⣬ľ濴кͲԭûʲô


ڰ˰پʮ ͼ
Ҳ֮ľϧľͷõĳУǻᶼøξֻ˿ںͲƸҲҮɳ˵ģ˼
ҮɳĽһ͵Ļ֪ʶƸļ塣һܳĲƸǼֻţ޷ģԺ󺹹³ֹܹ֮ͣԹеƻӶᣬѡõռ죬һ֤Ųɹã󺹵ĻرаٱӶЧ
ľˣȻЩģ˵˵жһЩã
ҮɳĵвԱ񣬻ܹ˿ڣи֣ʳҲԶԶڷáͬʱڳ˿ȡ˰ԭĲƸܴһֶԴũ˰ҪɹŸǿȫũȥأȻ˰ȥӶᣬоͿԳΪԶݽߵı⣡
ľзųĿĹኣеɹһľʲôоã֪ԭг˿ԱӶ⣬ռĳУ顣ϸҮɳĵĻȷʵǳе³֮󣬻ӶᵽĲƸⲻ˵ȷʵǿԴƸʱľЩףΪʲôԼȡĳ֮γһԳϲɫӣĈ[Ϊ
һ٣ľʵô˳⣬ԭĪԭʲôͬĵط
Үɳĵ֪ʶ֪ʶŸıһе湦Чһ飬Ȿ¼Ĺ˵ǻۣڵ˿ԴѧϰҡԵĵһǧ𷽡һҽ飬¼β˵ķҵҽǿѧġ
£ָԼߵһ鱾Щ˸ָ֪ʶǣк˿ͿѧϰЩ֪ʶ˽֪ʶ˱ٰǵسŵĸλϣȥΪ󺹹ңôĽȶ˰սӣҾͻǿ㡣£ùϵõǾùȥ
һľҰȻܵҮɳĵЩ֮УȷʵźܴһֿȡĵطʵľȻûҮɳ̵ļ⣬Ҳȷʵͳɹ֣˵ɹžÿһȻҪɱӣмĹȴһ棬²ɹţⱾҲһ֪ʶ̬ȡ
Үɳĵⷬľ֪ʶһµʶӶҲʹŷҮɳĵĲƷԡ϶ҮɳľĿǰԼΪȱٵ˲ġ
ľҲ֣µҮɳģ۹еɹ˿öҪԶ֪ĵκɹ֪ĶҪ࣬ϣܹҵߣΪҲΪеɹ˽ЩʹǵҲԶסԼΣͬʱҲʱҵʺԸ𣿡
Үɳһӵ̺վһҾԸΪЧȮ֮͡
ľЦܺãܺá˵˵ţͷһᣬë̺ϡҮɳǳһϾͷľ治˯ˣҲͷԼҲҹûкˣʱֻͷĿѣƤͳһҲſ̺ϡ
ſȻﴫԲǴЦǳصĺ˯Ҳɴϲ̽һȥöأ棬󺹺ͼѾ˯ˡ
֮˶߷еż㣬ľ棬ȻڵȴWָʾȻΪľдš
ľƬ̣תͷҮɳĵӣΪô
Үɳĵͷǳãڽʱ;˵λ˵˹Ȼ鴫лᣬһźá
WǺЦʲôѵģһγʹγʱҾίΪʹߣγȻܹˡ
ԭдľһšγѾ֪ɹ·ñѾʧܣ˵ʵۺ񣬱hϳսʤһԶԶȻҪʱָʱ޷дģľжľʱͣҪɡʳ
Ϊڴڼ䣬ȻܴٽɹſԲɳСԹΪĿأҲͣɦӽı߾ʹƣӦĽĹνԵļ۸ɹṩʳ֧ɹսһɹţյ룬ԭȻжϺڹӦһٻܽͬʱҲϷǣƽ
ȵ֮󣬴ιָɹҲ㹻ȻϱͬʱͿһ
ľ֮ڽһ飬˵ǷС
ɹڽˣҲΪ˵úܶԡͨһս֮ɹڽҲʶ˽ȷʵһʵۺĴhճ֮˽ĻʵۣͨñʹôöԸɹҲȷʵ࿹⡣
׵СɦӽÿԷɹžѸ٣ҰսǿƣͬʱֿӶ˿ڣɹŵĿǰԴģñʱȷʵһеսһԭϣôͿյ룬Ȼ۶֮İ취
ʵľһţѾǳͬ׵İ취мڽϣͳһ˵˼롣ڽҲ˵ɹڽʾɦӽı߾ÿγóǧֽСɲӣ͵ӽҪӲƴصԭҪǽ׷֪ͨӪб¤
ڽŵҪɢȥʱҮɳĵ
ľЦӣ㻹ʲôҪ˵𣿡
Үɳĵͷ󺹣ȻҪγ϶Ըô͸̸γܹṩٰһպϳ˫ϣ֮󣬽Ӧ䣬Щ黹һʼ̸Ϊá
ľͷҮɳ˵ûдϴĵʱԼⷽ˲ٰһҲûеõȻľģڴǰ˫̶˭µĳо͹˭ãԲƹǵɹž˵ȻǲƽġľҲ֪˳еã˵ʲôҲٳֿˡͬʱη֮ǰγȻҲɹһЩǵǹ֮ĳȻȷʵɹҪã۹󡢻ЩһҲûУľԴȻǺ⣬һҪ취γһЩ
ľӣܵôҾΪʹߣȥγЩ顣ڴ֮ǰһҪ飬Ҫ
ҮɳĵЩ֣ʴ󺹣ʲô飿
ľҪһУڲԭϽɹŵĵһСҲıһ£ѳнʡ
ʲôУҮɳļԼĶ䣬ܹ˵ľ棬ȥƻһ൱Ľˣָȥһ𣿶һڲԭϽС
ҮɳģɹڽҲľ˼뾪ˡȻҮɳĵĽ˵֮ǶѾܹҮɳıеţҲȥȥĳ֮õռУ˭ҲûҪڲԭϽɹŵĳСڽһʱ۷׷ס
԰֮ľŵǼǲǵã˵еãһǱԱľ񣬶ͬҲܹɹŵ񡣡
ҮɳһѾľ˼ҲhԵ
ľ˵ûУΪʲôһ·ʧܣճ֮ļƲܹóʣΪûгУûгǵӪأǵŮ˺ͺӡгУǾ͸õճ֮ǵӪءǾͿԸûؾԮǵӪأȻɹȴڹǣպǶԽսѧ˽ĳУֻԼг֮󣬲ܹϰǡ
ͣһͣľᶨĵɹű뽨ԼĳСǿģܽôɹһҲܽ졣
ڽ֮ŻȻWġ
Үɳ֮Ҳչ˻ĳﱸѧ㣬ءѧҲо֪ͨһýɽˮĵطԱ֤ˮԴտءȻˮƽ̹տɳ֣ǽǵط
ҮɳһµĿ֮󣬶ľɹڽ飬ѡڲɽԶӱߣΪɹŵĵһеĵص㡣
ѡ˵ַ֮ҮɳϿʼһĹȷеĹģֺͷȻiǽķΧ˵ϾһһͨѧĹשľΪʼǡ


ڰ˰پʮ Σ
ճ֮ʾص˻ݵʱܵ˾˵ȵļеӭ˽նڵأߺꡱ
ΪһγսɹžһȻ౻İգԭ²ߵİնǱūܾĥǾһżнҴӲԭӻصˣѱ֮ݵ÷·ڵһ㡣
һνܹ౻İȫȳҽǻƽͻؼңЩȻ˶ճ֮жԣԱټǵѣҲʵ۵Ķ£ճ֮жʱ򣬱߾һİնԷڴ谸㵻棬ݷڵءв˶ǴӺԶĵطʵ۱ǵĸм֮顣
ְԷʾĸмĪݣڴĻʵ֮Уδйճ֮ҲΪжΪ׵ļ߷ú԰οȻɢȥ
ͬʱճ֮Ҳ̵ܹᵽʵϰյ뷨ܼ򵥣ǲں˭ʵֻۣҪܹǣȥǾͻ֧˭˵򵥣Ҳ⣬Ȼȴÿһʵ۶ܹ
صжʱճ֮һڳһܵжٹٵĻӭһδɹŴ
ӭݵʱжոҲճ֮ʾӭսɹŴڼ䣬̫ʦźжţѾźƵĳΪѺѶһУźƵĲԭᡣûвμӭճ֮Ŀʦճ֮źҲо⣬Ȼ֪źƵӣѸȻЩˡ
Ȼصʹ֮ոϲ𱾣ԭճ֮ؾ֮ǰոѾͬ󳼣ź׷ֺż˶ⶨˣֻճ֮Ŀ֮󣬾Ϳּ׼ˡ
ճ֮֮󣬻Լ⣬Ҳ޸ģּոٵ֮飬׷źΪֺĿ͢ͼ칬ոʰٹжµ죬ʹΪʹʵȥ飬żҰزٶˡһǧƥ
źƹӣΪءܡ귽ࡣܡ귽ţ귽ĸסֻʣˣźμϣŮԼʮϸȻֻгΪɣǸƷĹԱǴдд򣬶ǴƷٽףһнְܺ귽ֱ׷ΪƷķͷ
ճּ֮ӷΪƷƴغҲһΪƷͨҲмӷ⡣׷ȥ귽ΪӶƷ»ʷϣҲĸףΪˣΪƷ귽׷εƷߣҲھţȻճ֮ӣ丸ĸͬʱҲΪһ֧ڼеĵλ
źƵĺ֮󣬼λصִ󳼣ո١ʯֶϱճ֮λɹžͬʱڳҪжУؼ졣
Ϊģճ֮ǻĵһξжճ֮ҲȷʵǻɹŴͬʱճ֮ԭȻûд߻ڲߵɹӪأ·Ҳ˼СӪأȺɱɹŲҲнˣȻգʹ㲻սԻͣ۴Ƿ濴ҲȡһʤҲֵúúҫһ
Դӽԭ֮һֱԭҲǳͷۣΪڱ߾һӣжѸ٣ȥɣѶԸڽʱڣճ֮ϸʴɹŲʱɹȴպʾܡȲüʹֲ֮ɹŲǿάס˱߾İ˽ڵʱڱ߾ˈ赲ԭԽ߾Ľӡ˿˵ճ֮ȡõʤҲǲ׵顣
ɢʯ־ˣʹԮĵʧ˵ǱܵġرǺ޶ӱߣ⵽ɹžϮʮɹžȫû²ɹɱ޶ӱߣڴʷϣܴ裬˵ȻҲ޹⡣
ȻǶɹź֮ǡδɹžȻûȫɹɱ֮𣬵Ҳʹ˳һڶʯ־ճ֮һɱԭһˣ˻صж֮ҲÿüˡȻúһ
ճ֮γɹŵйԱ֮󣬾Լոռ̳лλƣ飬һеԴӼΪǣֻڻʹ磬һףһʼ⡣
ڴȻЩ⣬ʵ˵ҲǹûʣͬʱҲΪʵܹ¹飬еΪˣҲˡרϱճ֮飬ڼιȵȡ
ʵ󳼶֪ճ֮ͲΪһʤγս˽Ȼջһջ֮⣬Ķɳ̿ɷ
ڳս֮ǰճ֮ΪһӭսɹžĿ꣬һϮߵɹӪأ״߻ɹŲĴ󷽣ڶǳɹŴִٻؾԮӪصʱ򣬳׷ɹŴش
սĿʵеһܹʹɹԪˣ֮ڣûٶȴַ߾ԳľܣɹŲʵ֮ʣԭʹԭȺ۷ľ档ֿԴ䣬ģһɹžԶΣвı߾
սĿһҲûɣȻڲԭϵ˼СӪأɹŵӪȴȻɹŴȻҲ˻˲ԭΪ׷ʧɹŲڲԭϵľʵȻɶҡֻҪľԸ⣬꣬һ꣬ɹžͿ¼ ٶַ
ľĲǣһʶγʧ֮ôһַôðȻٽʹͷսΪ㣬Сڱ߾ɦŽӣ˷ʤ
ϷγǣƵ£ҲѳʮϵĴȥɹšڽ޷㹻Ʊ£ðȻԭȥɹţֻľ»Ἧдͽ濹⣬յ룬ɦӣȻٶսĴֻʧããĲԭϣɹžַͣϮƣڱֱȫû
ʹά״Ҳᴦɵϱл֮У֧׾ƣڱֱ¹ƣʱŻͬʱַ
λûбͼҲڽн͵̸Уճֻ֮Ϊθո̲ģ㣬ҲҪһʱȶĵľ档֮úƽķʽ֮Գ׳־ľĿǰĺƽ治ֻʱģ֮䣬綼һս׼С
ճ֮Ͼפأ˶εı߾ֲʮڱ߾һʮ֧ǰפʮҡΪܹ֮࿹⣬Ϸ߾õıٱ뱣֤ڶʮʮңĿǰϾıʮ
ڱҪܹ赲ɹ£ճ֮㣬ҲжʮʮҵıĿǰıҲֻʮࡣϱ˫ߵı㡣
ȻγһٺüʮӴӣϾȫӵҲڰʮһ֮䣬˵ڱ߾פʮҵı̫ѵ顣hʹģټսѾʧ˶ʮϵıǿԲ䣬ʧĶǴľ¾ѵս飬޷ȫϱġ
ҲǴ㹻ľϱߵıǲԭ
ճºڶ֮ǰͶճ֮ϾؾڵϾѾˣûճ֮ճ֮ⲻΪճºҲĿǰٵԼżһֱûдһ˭ż
˵㻹ֻһ棬Ͼбİ취ֲȰ±ȥҲܶһʵڲУԼȥָҲԡһ棬ճ֮Щ޲ˡ
ĿǰĲûг̫⣬פر߾ıڱʮҡĵǮҲؽӣѹҲؽó޴ӻܹ෴ȵ׼Ĳ֮󣬴ϱͬʱ֣ôɾΣˡ
ڻ֮ճ֮һ鷿˼󳼾Ȼڴɹžϲ֮Уûһ˿˴ʵδΣҲûһܹԼֵһR뵽ճ֮Ҳɳ̾һеĹԱʵ̫Լʧˡ
ʱճ֮ԼΣĸ˰ƶȵĽ顣


ڰ˰پʮ ؾ
α䷨µʱճ֮⣬Ϊǵ䷨ķ棬Ūͷ¡֪εα䷨ûŪ෴ȷʵʵûмذյĸ£ǿ˹һɴȶϢڲĽԱĻرУѾõ֤ʵ
ʵһܼ򵥵ĶԱȾͿԿ䷨δĺô֮󣬽ͬʱϢĻָʱڡҪΡΪսεĹϽУũʩ⵽̶ͬȵƻȴûЩʧ˫ͣս֮󣬽ָ̽ڣλһλսսĹģʱҲҲλָʱ䡣
˫Ļָ֮λĹֽ֧һսɹ˴ҲһɹҲ޷Ƚ֮£Ȼ̫ˡ
ǰճֻ֮פر߾佫ȱǮֻܿ͢Ҫ˰յģǴĻʵˣЩ鶼Ǹòĵģһ˵˰յȾ·ҪҲʹճ֮εα䷨־ѣſʼϸоεı䷨ݡ
ڳ֮ǰճ֮ոΪԼռα䷨ϡصж֮һʮ죬³֮ճ֮ͻعϸĶЩϣȻǺӡͬʱҲϣܹԻصжʱ̱˰ƵĴơ
ͨʮϸĶճ֮ĹԱϸ˽˰Աȣճ֮Ҳòϣε˰ƶȳʵҪȴöࡣı䣬˫ƶֻԽԽճ֮ҲϣЩ
ڣǴʱһΪһѺźƵѻزĸͬСĸҲǿˣĸȻǱɥҲǽ»磬ٹˡ
żڲǴ壬ź峯ԪϣȻʮ¡ءʺʤڲֵ˭֪ǳ͢¹ûʵ۵Σǰ;ȻĲȻҪύݷ˸ﲻ
ڲļլ󣬶ƽһ壬ҲͥУַǷ˴δл䣬һȺףвԸŮ͸ҡͷ綷ЦԷǣֲ䷳
Ȼĸ缺ѾżҶŻˣԲ֪µݻع鲪ΪżҹְߵˣżҵȻĸ̬ȴ䡣Ϊء඼ϹϹ֮ǰһŰݷãĸ»صżҵĴլסΪżҵĵΪźƴТ顣
Ȼļ죬üĸоЩԶͬ˳죬Կ̬ӣԼĸ缺żңҲסϰΪԣлԼĸ»صżҵĴլԼźƵĳֲǵճȻμ񣬵ΪżҵĵĴѡˡ
ٹ֮ǰҲھĸӵڼвܴ뿪żңŻľҲŴ󣬲ʼڲһȻԶ˵ûʲôӰ෴һǿϢĴɫʣżڲĴ˵ɲǺ¡
źżȻ󣬵ȨƼǰˡΪǸƷɣءнְҲСˣպ;չҲΪޣУƺҲûܹͷص˲ģżҪάҫֻ֧ܿŻ
˾ܱܣΪءȻᣬȫȰ˵¡ҲʢȴźƶԼһģټԼĸҲȷʵӦò䷳صżȥҲʧΪһʱһĵطŴӦˣźƵڼ䣬ԼĸʱصżҾסٰ֮
ȻֻʱֻҪĸӽӽżңҲɹˣ֮飬Ժ˵ΪءȻӦĸӱҲû̫ĶżҵĴլڣ缺Ϊĸ׼ס˾ڵ죬ĸӾͰżҡ
żҵӧ֮ңЩʸɲʲôŷģݲģŷѹͲԭΪĸӰż֮󣬶徲ࡣ
֪ڼڲĸҲֿȣֵ֧ܽǰĸӵˣЩ۸ǵİ֧ʱҲ׷ʹ飬۽飬׽ӦоСҲӣϵҵլݷʵ˿Ҳסɡ
ҲŻһ޹ԱҲһʲҾΪءҲвҪŵ嶼ϻʳϿ֣ΪءҲϽˣײҪĸӣŰࡣ
һЩҪĿˣطݸԱһЩλŵڶ׵Ĺٻ˼ңԼжݷõźƵĹԱҲҪ㡣⻹㣬źƵе飬ԻڣʽȵΪء˶Ҫͨ·ʾһҲֻӣһѯʶΨΨŵŵǷ곡Ϸ
һڣҲǱԭ˲١пעһĳ¡
ʱճ֮ʾɹžϢҲ˲Ȼж˷ܻ죬ϾǴʤ̣˲Ҳ׷ؽʤֻһγճ֮ûдﵽԼսĿꡣ˽δΣ
Ȼ[Լܹ»磬üȫճ֮Լľˡճ֪֮֮Ҳʮָмڲμ֮࣬Ҳڲ˼ʹΣİ취ڵźӣһа֮ͺĸ飬ԼҪжȥʵۣ
˵ź֮ʹǲТ꣬Ӧǵȵ֮󣬲뿪һֻһĸ缺ֲسĸҲ缺ŻĸҲ֪Լĸ˵ҫǻʵ۵ĿʣҲûзԡ
ĸ֮ͷ֮ĸڲϱТ֮жΪء֪ԺȻԸ⣬ĸӶѾˣ˭ܸңҲֻжȥˡ
ճ֪֮صж֮Ҳϲ顣


ڰ˰پʮ Բߣһ
ճ֮ڻʹе鷿мʩ֮ճ̴֮л֮Ҳڲ¡
ճ֮ŵݣزȥ̫ʦɥ£һж˳𣿡
ɱ¹Ҽǣһж˳
ճ֮ͷ̾һʵ⼸һֱԥҪҪؾʱؾδ̫飬ǲ⳯дǧͷ޶֪ôӺ𡣲ͻˡ
£΢Ҳ֪ҴΣķ游֮󣬹ͷ߾̸ϻжǱߵ岮ֵ΢Ҳʲô⣬ҷԵԹΪء
ճֵ֮˵ͷôҲˣݿҴĿǰЩΣأ
£ҴΣΪںԶڣͬСӡ
ճ֮΢΢һЦΪΣԶΪΣ
֮ΣָɹšԸɹػʹ޷вҴ𣬵ȻɹŴɹŵʵȴδ𣬱֮ŲδֻɹŵҲˣʱϷҲڴϱлҴĸ֮ҲԶڵΣʴ˱²Ϊ˵ġ΢˵Ŀǣ
ճ֮ǺЦ֪ߣҲֻϧе󳼿͸һ㣬Ϊ̫ƽ£ʵ̫ʧˡ֪ʲôð취Խ𣿡
Ӧ֪ɹѾͳһ˲ԭԶԻɱȣľǰѵһ֮ţǿУܹһսܻ֮ܵģ򲻴Ҿһս֮ҲɹţҴͬʱҲİս֮Ҵľʿ಻С˱²Ϊ˹ڻ
ճ֮ƵƵͷԹ壬˵ȷʵеԼȷʵ̫һ㣬ڳս֮ǰҲȷʵйҪ书һ۵뷨һ£õһ£ڿʱ뷨ȻЩ̫ǿˡɹŵһսȡĽʵҲܲˡ
һ棬ڱΣвȻûн뻹һ취Ӧԡճ֮˵Ȼ޶һ̵ҪҲȷʵǹˡɹŵԪδˣʱԴ£޿ɹҲһдҴı߹سǳأǻữΪСɣӱ߾Ƿʤڱ߾פأһϷЩԽһʱԳ۶ıĵǮҲĿǰҴԳе޾Ϊģ֪ݶԴ˿ʲô𣿡
£ճ缺ȿ½纾Ϊ赲ɹ֮ã΢rƻ¹Ŀ˵Ŵȡһӣݸճ֮
ճ֮ͷӹۿʵһҲ½纾赲ɹžҲʧΪһʱĿ֮ơ
ν纾ҲΪǵ򡰱ǽʵǽΪ˱߾һڳǵĴͷ£ͨɺǽͺǵɣǵͨɣһɣǽںǵϣһΣ׿࣬һңЩضλ˶ڡҪͨ·ڵضذͨΪ纾߱
߱Ǿһģʩı߷Сǣںǵ纾Ҫ̶̳Ⱥ͹ģǽڲʩ뱸лǺӻƣγһԶսĳǱ߱뺾ǵǽһ壬ʹӽԳ˿ԾءʱڣҪý纾赲ɹž̩ݾھб߱ʮ긮Ҳжʮ
ӽԪ꣨1138꣩ʱھͿʼ޽纾½½̼޽˽ʮꡣȻ纾ĹģԶԶСڳǣĺķҲС˵ҪɻڽʢĽʱڡܼԼǧ
纾豱½ӣ߾ҲһֵáΪޣǵĹģԶԶǣ˷Ҳۣ纾λñȳǸ򱱷ҲΪɳƽʴʧȥЧáһĽ纾ضΣһά޲ƣòʮ꣬ͻʧȥá
ڽΪ˹ӦΪԭսɹŲΪͳһԭ£˲٣˳͢Ҳͺ˽纾áȵʹλ֮󣬸ǲǣճ֮ʾӭսɹžʱͷطĽ纾̶ܵͬȵ𻵣д󲿷ݶƲɵĽ
纾ʱϾ̫ԶҴ󲿷ݶǽʮɵģ˳ȥϳĵطҪؽ֮⣬󲿷ݵطֻҪһЩŹģؽʱ䣬ĵķҲҪȴٵãҽ纾֮פҲ٣Լʮ嵽ʮҲ㹻ˡĿǰĴ˵ʮֻġ
ͬʱļƻΪغҪĵطھǵΪǽüһЩͬʱڽ纾ϣٱ߱Է̨ΪҲܴŷúʱ䡣Ľ纾赲ɹŴûܴ󣬵Сɧű߾ɹ㹻ġ
ճ֮ļƻ֮Ҳͷܵ
ֵŽ纾ֻǷֹɹŵĵһַһȫý纾ɹͲܵģͺԭǣһҲȫ赲¡纾ź֮ÿ궼ҪʱάޣҲһʲСķã˷ɹţȫ纾
ճ֮ôݵĵڶַʲʲ
ġ
ճ֮Щ⣬ݣһҲɹŲѾͳһ˲ԭľһ죬ʩ֮أ
֮ƷΪҴʸǲԭɣϤԭĵͬʱڲԭϻвٵϵ˿ԽʸȫפأҲΪСɣԭڲȥСӪأ̶ӣȺɹģΪ𣿡
ճ֮ͷЦð취һð취ɹݿǣôͬҲȥǣݹȻûʧ
ճ֮Ȼһ˲ԭϹͬءԭʸ˵ȴھǻصϼңˮԼʾϮߵɹӪأΪһԭĻͼڡ˰ʸŵԭȥɹţ˵԰Ѳԭ췭ظҲľͷһˡ
ŵľȻͳһ˲ԭϾʱж̣ȹ̡Ͷľ棬ϲɹһҲĸԸֻľӴƥУòӶһδػݷɹŲ֮С΢Ϊ֮Ƶ˫£һʸӲԭɹűΪҪӶһҲȥԻԭ죬ЩľµˣɴΪṩԮǳ췴


ھŰ Բߣ
ŵһʱҾ£ҲΪҴṩϢʸ١˲ӣҲҥԣɹڲѣʹľҡڴ飬ȥ
ճ֮ƴЦݡݣ֮ӷҲ
΢΢һЦ¹ԸɹˣԸͬˣڲǡ
ճ֮ҡҡͷݣã¾ʵˡԲȴǰ޿ĿǰιȶԳ׸ҪңҲδٸҡ˷ȻѷңѸپͱ͢ƽȥ֤ԳʮΣ֮꣬ԳǼ֮ˣʩչƣҲǲС
ԼǣֻڲȻȶĵȴпܳΪεĸ󻼡
ճ֮۾һЦĵȷʵǴ¿ôû뵽أ
Ϊ𣬵ͬʱղãȣ˵ǵ壬һ壬ļͥǺεȵ֮εþȻзأ֮ĵյҫ֮ˣδؾͻģֻεòӡֻҪҴʱܹʾ⣬в˱ػġ
ճ֮ͷûз⣬Ҳԣʹǲò
ֵ˷µǻβδûҲΪĵδȵԵʡ˵ĵһԻȣҲһղٱ෴ȵĵȶ֮գҲδٱ֮ʱֻҪܹĵðҲԭ֮Σ
ճ֮ˣҲߣָ䱳Ͳޣвศֺγ²أ
ʱȴݷڵأԾ书Щǳ游֮ǰ΢΢ת¡
Ŷճ֮Ҳһ̫ʦʲô
游Ե֮թֻС֮ƣΨлܹͼη;ʹйңҴҲչ֮
ճ֮Ƭ̣ŵͷ̫ʦ˵ǽʯԡܹȡ֮أҲȫ⼸䷨޵Ĺ
ֻصλϣݣʱϸоεı䷨̣α䷨࣬ؽ編Ķ˰編[ȫʹ˰ָĶ˰̯˰Ķ߶ཻٽ沢Ҳܹ֤͢벻٣಻ذյĸ벮İĶ˰ʵһСҴҲմ˶ĸ˰ƶȣô꣬ȻḻʱҲþ¡޴벮̿ʼƶ̣ϾͿʼʩС
eҡͷ²ɡ
ճ֮һЩȻΪβɣǲҪĸ˰ƶ𣿡
˵ɸĸ˰ƶȣǲɲ֮䷨£ɨףǴ£ǣһȫвͻŪԹŭҡ˱Уǧ򲻿ļϣһ֮䣬㽫б׷ȫı²ε䷨ãȴŪһͿ֮к̾λټͰܻо֮𣿡
ճ֮һЦ޲̫ļˡڵҲɣٲֻ¾ˡ
˴֮ģȻֻ֪Ƿ򲻴ʡοδߣСʡսսıĵ֮ȶϱ߾߾ǲֺ͢ξأ˰ƱҲһͣأЮǱ˰ơ˰Ʊһ·УЧв֮޸ƣȻڴȫУһʧ
ճ֮˰죬ŵͷǲ˵ǣǰ֮ԣȷʵЩˡⶨ̣Ҳȶ߾ȵʱ֮Ȼʩаɡ
ҲͷּС
ʵûȫ˵ʵЩƻʵʶԼġź֮ǰȷһЩ飬ȴ£Ҳճ֮˵һźƵĲǰԼЩĸﳯ뷨źơϣźõһЩ顣
ź֮ϸ룬ΪУݣЩƲȫǿеߣ߻ʵʱҪ˵ģ˵֮ǰ֮ơ
΢΢һ׹Ϊʲôѵүү»ϻҡ
źҡҡͷ⵽ǣүүδѧ֮Ѯſ˻ʮþȣдϲխ֮ˡıߣв¼֮ġҲõģ˵֮󣬻ҲףʵļƲߣֻǽҵĿ˵
ҲΪ⣬үүΪʲô
źƴһ˰֣ݣ㲻ˣ˵ȥϻô£˶㡣ҺҪ˵һλҪμסǧҪ߱ˣûʵ֪û٣
ҲһݣҲ׷ʸղŵ飬ɫүүʲô飿
źƵһº۲ǣȻǼʮǻϵľ²ܣתҲʶãȻҵĵǡǡһ㡣
ЩֵҴϱǿУδʮ֮ڿֹ꣬ϾͨӦǺ²ŶԣðȻĵĴ;᷸ˣүүΪҪģ
źƿЦһݣ˵ȻΪʵ۹ھͨµķʽͻ򵥣¶뵽ʵİ취Խ
ҲɶźƵĻ
źֵرڣҴκɹŵļл֮Уھϣп᳤ܻڴƣΪѵñţʵۺп֪ǴƣȻҪһУŪ档һͽΣӡҪ֪ߣ֮ʾˡοι£ֻñһ;ɸտᣬ졣
Ҳ亹ֱðճ֮˽⣬ճ֮ȷʵˡΪһʱΪ˳ʤһЩðյսǻգЩҲ޿ɺǵġҲôɡΪһ֮Ͳͬ߱ףðաźƹȻ϶ּᣬһ۾ͽճ֮ʮ͸ߡ
źƽŵҪסʱȰϣ֮ʱģȫҪкܶİ취ҲɽһжҼǣҼǡ
ͷ֣صĵүүģˡ


ھŰһ 
֮ճ֮ž˵סֱתصڵĹСʱڹп飬ճ֮ˣ̷鱾ӭ򣬵檹ӭϡ
ճ֮Цʺ񡣡Ȼڴϣһأȥˡ
ַһ裬˹ȥڷгд첻дͲ
ճ֮ӹյˮһЦŲ꣬ǸӣʺҲ̫ܵһЩɡ
ɫԵСŬϴͽ˱ĺҲöܶˡοΪ̫ӣǴδӣ֮ܽӡҪϾܽĸܷɶĽ̵ڼãԺҲ֪жٵãΪ֣ܲڵǰΪ𣿡
ͣһֵͣʵϽԣӦΪѡһʦԽ̵ֻ⼸ϲڳһֱ磬檲û˵ϽҪõö࣬ǰôüѻӣĪʲôıƲɣһӾΪϿ𣿡
ճ֮ҡҡͷǺЦҴ£ʲôıܹһӽҪһһͲһ̸֮޲һ˼·һһֱûͷ֪롣˵žͽԼ̸ȫ߸ɡ
Ϊԭʮ꣬ԶûôǼΥ˶ں󹬸Ҳ̫ôų⡣ҲͬͨŮӣճ֮ԭӣҲѧʶҲӣܸ׵ѬգμΪУճ֮ɻ֮һֱճ֮ճ֮Ҫ顣ճ֮ǻȻҲ⡣ÿع֮󣬶Ҫѳдºһۡ
ճ֮Ľ˵֮Ҳͷϣ˵òǴеһ˰ƶҲ˶ʮ꣬˶ѾϰߣοڴѾγһ̶Ů弯 šĸ˰ƣȻǳ͢棬ȴǣǱȻǿҷԣðȻĹػɳ͢𢲻СĽһЩҲӦġ
ճ֮üͷЩãʺҲ̫ˣֻᱥʳԻ£ֻԼǰ棬ȴҴƵˣǸʲôҪ˭ҷԸĸ˰ƵĻһȫɱˡ
ҲЦҲǿʮˣô˵ĺӻҲܰȫɱ˰ɣϸղŲǻ˵ҪһһôּˡҴ𽨹Ȼֻʮ꣬Ȼ㲻ϻأҲвٱ©֮һز֮ˣҩԷȵϣ彥ʳԲ֮ҩΣ򲡸ɳȲϣðȻҩǻεúò𣿡
ճ֮ˣҲȻЦǻʺ˵żҪһˡ
ȻһЦϵӼǰսõһ׶˳͢ϣսϹȻҪһһսƵУιϣҪѭ򽥽ͰΪá
ճ֮һ˹Լȷʵǰѳ͢Ϊս̵һ׶˹ԺҪע⣬뵽ֵݲ˵Щ취ģ̫ʦǰת޵ġ
ŶžЩ⣬һ룬ȻЦǷ⻰أ
ճ֮ҲЦˣǰҲûϸ룬ЩԣؽЩп̫ʦѣǰЩԸΡɹŵļƲߣ޿̫ʦδóķǲԼпġΪʲôҪƵ̫ʦأѵ޻˶¼ɣ
ɳһŵ檿δؾı⣬̫ʦ⣬̫ʦ⵽ҲǵĻϻ¼â̫¶ˣŽԼΪһ
ճ֮⣬Ϊʲô޵ϣ¶âһ޲лԻִƳ׸¡
ɲЦַ˼ӡʮھѾʡΪִ󳼣β֪£˵ѧʶҴ֮У֮⣬޽Уô᲻˼οεļλ֮Уºǻϵֵܣǳ檵ĸףƽǳ檵ľ˸ǳºеǶǻϵףλȨأҲ˵ʲôΨ޹ʣҲǲУһȻͻΪʸ֮ˡ̫ʦĳǸȻͻâźüһЩ顣
ճ֮֮Ҳüͷ˼Ҫˣ;벻ݵĲܣ޾ȥһҪһ취òܹɵľԼĲܣһҪñҲ޻˵
ɵ檵һ취Խ⣬ǾΪ̫ӵʦԶס˵졣
ճ֮ͷ⵽Ǹ취ԲݵĲѧѳ뽻̵޵ҲġƺԴ˵ļ֮ġ
˼Ȼһƣˡ̧ͷɵʺ󣬲ȻѮһֱδл䡣޼ǵãһѾ޸˳ºУһƺҲûлɣ
Ҳһ׹ǰ⵽Ǹð취˵СýҲʮ˰ɣ檵һֱû˵˼ң쳼õȥһ£Ļû˼ңͿȥסܹɾ£Ҳһ¡
ɵľ˸ŮŮƣŮơƺճºոý飬顣ںճºжӡŮƽѾʮ꣬û˼ҡ
ճ֮ճºһֵ֮⣬ҲǶŮһˣ岮֮ҲûʲôֵܣơԳȽܵݡرǽճ֮ճºȵرҲոߵúܽճºн֮ŮɾӽǱ֮ĹϵҲ
һƳףζҲΪճ֮Ҳո١ճºС˵ĹϵԵ費ףôճ֮ôҲٛʲôˡТʱ飬²ȶ
ʱճӷһһ˳ĸдˡһճ֮Ҳڣæ񣬵μʡ
ճְ֮ĺ󱳣ǺЦдָʿ


ʮһ  ʢ


ھŰ 
ʮԻжʹ죬ʵճ֮ټγʹɴ
ɴʩ񼺱֮ճ֮ɴһγʵۿгҴ𣿡
ɴȻģûг⣬Ҵλʵֺαǲ⳼Զǧأ
ճ֮δشһةɢ强صġߡһģôγΪڹ֮ҪҴϾסɽ֮أֱдҴͣ
һ˵ĽҲ̶ԷɴŭĿӡ
ɴɢһۣɢة࣬ɽԭط·ҴεأˣӱҲҴιйֻǵ걻ǿռȥҴҪԼأкβɡ˵Ƿĳ⣬ɢةǵãν֮йͣйԼΣҴֻԼΡ˭г⣬˭ģȻ֪
⡭ɢһʱ
Ҳ˵νǰǴ֮ǰֱͣ˾꣨1139꣩ʮ꣨1142꣩εȷʵǽȻԼǰһʮԼٱϣɴôܣһⶼˡһʮһ꣨1161꣩Լ˾ΣͬʯĴܣӺжٱȡ˻λҲܾɱڷ
ȻεѾԶһҲʮǰ飬ȷʵǽȣ޴ӽƱ硣ɢֻǿʹᣬԶ֮£ֺαۡ
ɴЦһةԣԶ֮ҷһߣ˵ڵ飬νҴνԪ꣨1171꣩꣬һѵǽȻԼ𣿡
ɢ̷ֱⷬϳĶģ˵ҽԼ𣿡
ɴ󵭵ҴνģǽкθɣΪνҪԮģѵǱԼ𣿡
ɢҴ˾֪γģǽҴҴΪԮģȻ֮¡Ҫ˵ԼҲιȱԼ
ɴӣǽ֮ةĪԴˣһֱɽ֮ˣĻǽ𳯵أĹɽ߷⣿ֿǲʣ
ɢϻ̽ӿڵʹ˵Ҵǰ֮£ҳ޹ءر޶Ψߵ֮Ͼסɽ֮Ϊнʮ꣬ʵáϳġ
ɴֵãƽԣǷǷִҲ棬ܹһ䣬͵ҴѾ˵ݸġ
ɢҲȻŭʹȻ˵ô֮кͺ֮ԻһҪִҴΪˣ
ɴ缺ΪУһսξȫʤ𣿡
ɢʤԱҳ£żһʤΣοҴа۱սǧԱʱԾٱ£ȡϵءʱֻ˻֮ӡ
ҲʾҴζгΪǵɽΪ֮ʿ಻°֮ǰܻǣȻһսкξ壿
ۿ˫Խ˵ԽϾҪһոټæԲʹɢة࣬Ƕɣ¶ԹΪأλƽ͵˵Ϊá
ʵɢͷɴǾþٳˣôûпأղǷԻƻҩζʮ㣬󲿷ֶǹ̬ѹԷԲ˫ˣ˳ǽ̬ȶ˲١
ʱճ֮ŵ鵽γʹȻعϢȵԻ顣
س֮󣬺ճ֮һ̸ʹճ֮ͷҲʼʵʩιơ
ڽҪģȻҪȶסϱı߾߾ϲôһҲ޴̸𡣶ϱ֮䣬ճ֮ѡߡ
ΪڼѮϾҪˣʣ㱸ҲǱɹɦű߾ʱ＾֮ǰ޺ý纾ú÷ţǺӦɹŵĽսĿǰιΪƣҲ̫ܴٽϷճº򣬾һ㣬ճ֮ҲȽϷģͬʱϾסɽ֮رεľɵأΪˣҲɹʽĽս
ǻЩԭǣճ֮ȳϣӱߵıȻʯ־Ϊʹ긮ϾһߵķΪʹ¡ͬһߵķͬʱŽ纾
ͬʱճ֮ʽΪ̫ʦ̵̫ճ룬׼߻أ˰ƶȵıˡʱγԷɴΪʹʹ̸֮͡
Ϊڴǰǲʹȥ̸͵飬һһ̽һǷͽͣܿ͵õγĴ𸴣͵ǿԣνһ͵Ļϣƶ
ʱճ֮ɹŽսոڳִ֣յγĻظ֮ոмȺ飬˼λȻԵȣֱ˴ˡĹʱĿǰʵռΪ׼Ȼ»硣Ļȡϣڱ߾¿ͨȶγȶģʽнס
ʵ̶Լһ͵𲢲ոٵҲ֪γԴ˾Բ⣬̸оһּۻ۵Ḷ́˭Ըƣճֲ֮ڳУûİʹո٣ҲγһЩʵԵòһ͵ʱ㣬Զ̸ءո˴Эٴγʹγ̸͡
ճ֮ؾ֮ոҲ㱨顣ճ֮Ҳû˵ʲôֻǵȴγɳʹ˵ΪѾɳʹߣγҪʾ͵ĳ⣬ô͸ʹӦˡǾͲ̸ˣһ׼սɡ
Ȼһ֮γҲ˷ɴΪʹ˹飬ʽѵγһǽ뽻ƺϵأɽԭеȫطǿͨ·˿뾳̡һʹɴ̬ʮǿӲӦγҲõ˼̸Σÿһ˫ɢһν̸ҲͬĽ
ʵȺҲ֪ǾԲܴӦģѻƺϵضγôֱˡΪȻɽԭеȫطֻռȫصĶɶ࣬ȫսҪأҲҪ˰Դܽγ
ȻһγҲδؾͲ֪Ȼ֮Կ̵һĿأǾҪۣŽ͵ػǮһǺԣһγϣͱƽһЩòҲܺ⣬Ͼĵһսγˣһɹˣϱл˵ռϷ磬̸ȡһЩôҲȻġ
ȺҲ㣬ţȻܰɽԭеȫطγҲӦöγһЩʵԵòΪڴĹҲ㣬һҪ˫ͬʱսľ棬ȻγռˣٿʱȶסϷڳһʱĻָ׼
ھòصϣϾɽһǻû̫õˣϱߣ԰·ƽ踮ݡݡ˳ݡ¤ݡݡԭݡݡݡߓݡǬݵʮݸγ
Ϊγ̲֮·ѾγΧ֮У׹أһսͻᱻγҼлжϵס˻ȫߺ󳷣Ӱ;׸פأפصıҲܹСܹõʮݸܹγеˡ
ҲдΪεľٶƣĿǰĹȻ㣬ξȡĵս֮󣬹ҲòȥҲǰ԰ҴѾֵɹŴѹҲѾ˲٣£ûбҪʾ
һ˵֮ǲĺƽʹǸ֮ҲܾʹδӴ˾ͷԴĵ̬ȡԴӴһֱǹռ˵أ˻صĵ˻ԾͶȡǿӲ̬ȣֱ˵ľܾصҪһҪսôҲͷ㵽ס
Ϊ˴ԱҲ۷׷ףּôڴǷòֽЩòֻܵŻʵճ֮ˡһ˺ü죬ʹɴһҲ缺뿪˴𣬷ȥˣʵȴһֱûб̬ԱҲĪʵ۲Լ̬ȣ˭Ҳ׷ԣ˵˻
ֹ˺ü죬͢ͻȻּ֪ΪʹʹΣٶ̸͵ˡ


ھŰ ʹ
ּ̺֮͸ʹ࣬дϸΡһ·ҹޣֹһԻ˴ξڣݵɿڣγɳŹӭʹһУҰ˶ɽĴֻ
Ź˫࣬˼䣬ȻŹמʹŵĵһϴê﷫ʻȥɹ֮󣬴ֻδ˳ˮƣתػУźӵ򽨿ǵķʻ
վڴͷӭˮĺӷ磬ػϣֻ۴ʢװ󲻶ϣǼŲٻۣں浴ԶʱԜ[Ӵд˿֮ƣࣻĵӰȺСͷ˷ĴӣĶа׷
Źڴͷָָ㣬;ľ㡣ǵϵĳǽػӶػҲھǽ򻤳ǺˡǣʹӦϵľ۱ţ˴ֻػһ·£;ҪǷšššɽŵȵء
ֻһ·ʱֱƻʱֲŵ۱ţʹ´Źָ£˽ǡ
ǵڶΣŶ֮ƵĹųǡڽʱΪճ֮Ļžǡǵʱֵսң϶ʮȻڽƾõʷͲɣȴûпٵһ档
һɾ۱ŽǣŴнֻϵԿӰ糱ʵشֲڵ¿ͲЬͨƽ񣬴䣬۴ĵʿ򣬱Ŀף¡ǰĿͷ׽𻷵̣ŹŹ֣ĶӮˣ֮ϵرɫ˵ȣ洦ɼ
ڴ࣬˽׬ǮЯδͻʫؤʳֳܣҩϹӡݾпͣ¥ɢŮֲףռŪй䣬̽磬Ѱīıϰ̯ССѾ׼̯¥ĹȴӪҵĸ߷ڣӭȻһʢľ
Ҳп۳йģ֣ƻֺж뽨ȣҲѷɫֽķٲҵٵľ棬жȴԶԶ
ַʢǲ˵ģָңľĹ۲ϵˣhעЩƽյɫǻϲãԱ㣬ᰲڽߵȺУ䣬潣ʿװıռ٣ҼʹʿˣҲв˹һڱΪװΣҲʾ罥У֮
Źһ쵽˹䣬ǰסȻ֮󣬴λʵ۽گʹҲŹͷлŹǻعȥ
ڶһ磬¹ٷϴ䳤ŸʹˣڽߣҲҪ鿴һ½顣
ǰγʹγǰʹԽĽֵмϤˣĴ£һڽĴСһ죬еļֵĵطѾתˣͨһϸµĹ۲죬һ֣ľȶ˿Ҳ߸£һȫԵı˵ԳͳѾģһı޷ҡ
˳˶óегΪȤҲʱõĵطÿ̯λ϶ҪפۿһᣬѯƷļ۸񣬻ʮƷȻִȥͷװ߷˺üУѯʼ۸񣬿ʡϱУװִһɴˣ˵Ķл˺üУûɣΪǴţӴʮڡ
Ȼ⣬ҲҶʣֻܸߡ
֪һ˲һ죬ۿֵԻͷҪƫһҲߵüꤣ˫飬ڰָ£һΪľ¥
ˣҾ¥¹ˣûɫѾˣǾùٻعɡ
ͷЦãһ죬Ҳˣһ;ǳһ١˵Ŵͷ߽ƵС
ͰȻʿװ磬ϻ˶Ǿڳоӹ٣Ͷ֮䣬һλߵͷУҶӣĸʿװš¥õĻƶڲԹɫˣһӣ£żҶڳΡҲҵӭӣǼҪԷʮڵİõ¥
¥ϵʳ͵࣬Ǳѡλ¡˸˷ΪͰΪһΪһֵ˼ҾƵǻƼʮǮƻϲȥһƲ˶
ʱ˳Էʱ򣬾¥ϵʳҲҲǱȭ̸ۣ˵Ц
ڼ̸ۣҲݸ죬˶ԳͷƷ㣬˶սָֻţҲ̸۷¸ķ
Ĺ۲죬ƺʿࡣ뵽ڽʿҲʱࡣ̲ס԰ע⵽ûУڽϿడ
Ҳһ˵ҲЩԣԷʱԷļȫ쿴ٵöˣ֪Ϊʲô
ͷְѵƽʵƣҼǵʱһ¥ȫʿôٵöˣĪʲô𣿡
Цλ˵ĿŲǱ˰ɣǱ˰ɣ
ҲͷЦ漮ӱϣھһӾ̣ͼѵ档
ӱ֮Ȼռ죬дӱѣڽϵطҲвٶ漮ˣȻϷӣѾŮв˵Ŀϰ߻űص㣬ǲԡ
ôһ˵ǻ˿ҲɣЦǾѹˣ֪ƽʱСò͵Ŀ˴󲿶Ƕˡȴͬ콨еĴ󲿷ݶ˶˱ǱȥˣСҲᵭ࣬ﲻƽʱһ롣ƽʱλʱ¥Ͽ¶ûˡֻҪȵδʱԺ󣬵Ƕ
Щ֣Ƿʲô飿Ȼ԰еĶ˶ȥһǼ¡
ǻЦȻһ£ٵɽԺȥｲѧļλӣ˵ҪһӺͳ·ӵĵڱۡɲһѧһλӱۣһʥգԶȥɽԺ
ˣҲס㣬벻ҲԶǧ˵ɽԺ۱ʮȥһ벻飬ҾȻûиϣ֪컹ûУ
Ƶɾûˣֻλӱۣǵð죬ѧԺѧʵķǿв٣ʮ죬Ȼỹ۱硣ϵգǿɾˣȻϻ᳣ȥɽԺһ٣ɲ֪Ҫȵʲôʱˣһλҷǰˡ
˵˵ͷǻʮǮȥɣٽ㡣
ƽӹǮ˸лʮֻϲˡСЦϳʵǲҵźúõĹҴ²ȴƫƫҪȥʲôḯˣƤӣǿЦ֮ʵҲǸ٬ظ̸֮
ҡҡͷҲԳֻһ٬ظ̸֮ôڵҲ̲ģƽңʹԻҲͲضôӣԶǧˡ
ȴЩ̲ģƽң׵Ĺͣϳʵʲô£ʵһ˶Գᣬܹʲô¡ûףλȥ
Цһֿ֪ڴкһͬӱϿֿҲ޵ʼֱڣ׶εһλã⼸һоϵʤǮhһȡáֱǳĿҲԻһƽӹ֮ʹǼ򵥵İγڵǿȫ鹦һ˵ľ²ܣױγ͢
ֻмʶĴ󳼲ףһңԭɵĹңǿʢڹǿʢ˵׵ֻһ佫˾֮⣬ܾε档˾ܺױԳγ͢Ŭͳɾ͡
һҵĶֳҵľòͨһ߷ù۲죬ټ֮ǰռ鱨⼸ھǿƽֻһѾоεĹǿȫλǿԼԼѾ˼ʢӡڴҲҵõĻȶгᣬͨաԼľò
ʱҲ԰⣬ֻǵȻôȥɽԺ


ھŰ 
һѧʢʱ䣬ܶõѧ򫡢ֵܵѧʯѧѧȵѧɡͬʱǰ󣬻Ӻصһϵе֪ѧߡ
϶֮ŽϵչȶǫŖ䡢½Ԩ½䡢²һ֪ѧߡмеĲйˣеļǰڴɣе¾˵ҷ׷׿ͽȵѧ˼롣һʱ֮ѧ¡ʢмսʱڰټͷ
ڸѧ˵Լּ䡢½ˣǸԸˣԱ˵Ĺ۵㶼ܽɣ˸ѧ˵֮Ľࡣ֮УֻǫΪǫͣɰٴ֮Ҳ͸ѧ߶õĹϵ¤֮£䡢½֮һЩ͹ͨ½Ķ֮ᣬŵʽһй֮硣Ȼ˭Ҳû˵˭ڴ˵˼룬Ծѧգ൱á
ֻһ˶أһҲףҲײԸ׹ݣݷˣֽҲࡣ
ɽԺýһ⣬µ֪ѧ߶㼯ѧһãʱͨҶÿһѧ˵Ҳ˭ݷ˭⡣Գ͢˵ҲǺΣ̫ƽʢһʽ
һ̵õǫŖ򡢳˵ӦΪΪ෽ߣǵĻȰ˵£ټϻ㼯ǵı䡢½²ӳΡԾȵȵ֪ѧҲ׷Ӧ͢ĺУסɽԺѧͽԵ˼롣
صѧҲ׷׸ϵͶɽԺѧϰǫŖ䡢½˵ѧͽڣŖ䡢˶йְճнζеӴ棬ֻǶڿ
Ľ跢չ֮ԺѾ൱Ĺģܹǧͬʱסʮͨѧң˼ͽݽҺáĸʩҲһӦȫ͢ÿ궼γһǮ֧ԺĿ֧áǫŖԺ䡢½ලЭ
ѧ߾ۼһãڿͽ֮֮࣬Ȼⲻۣʱ򻹻࣬áǫŖϳϳصˣԾͶʱڴнйıۣѧֶ˹أб۶ֻѧ֮Уұ֮ᣬҲܼǳ𣬰ƽʱڿС
ǮhǫŖŬ۵ҲܹЩأֱҲܹõõķչӰȻҲԽԽÿαۣԺѧԺʿҲ˲Ħܹһǧ˵ĴòϯĻҲռˡʵԳҲֱĸȤҷ֮ǰѾԺء
ʵˣȻҲ׷Ч£ҴǼһЩѧ߶ҲЩ飬纫ֱĵܺűһλѧߣҲɽԺĽѧ¿ӾͰ£˵˺ÿ۵ʱ򣬳ѧʿ֮⣬вٴ󳼰ҲѾγһַС
Գ״ּԼǹԱʱһʲԣ֮ҲԱݵۣͨѧһߣѧ˼ɣӰڱеķӡyÿα۶ñ¼ȻἯСЩۼһ̱֮һգвٶطۡ
ЩҲ֪һЩΪ൱һݵıۼڽۣҪγҲ£Ҳͬʮ֡ҲǶˣЩۼȻʮָȤڽеģȫ򣬲ҶݶҲʶ׿۶ۡ
У½֮䷢ı۸࣬ԼҪռȫ۵߳ϡ
½½ԨˣǱֵܣͬ˱ʱҲֵϣֻһɡ
ֳ½Ϊǫ飬Ըƽͣ˵Ĵ֮磬Ϊܺ½Ԩȴǲ׿ӢˣʮʱķԻŽԻ桱ģı桱Ҫ۵㡣ʮʱ֪Ϥ𢸲ʷ鱯ߣ첻ȥѧϰƾʱģȥָףѧϰΪθ𡣶ԸԸԼĹ۵㵽ֵ֮Ȼһ㱻Ϊһ壬ڱʱ½ԨΪ½ֻЩ䣬һЩڼҵԴǼֹ
ֵܺѧڡ֮ɵ¹򡱡
ŲڡѧӦȲԼͨ۲Ⱥʶ½ֵ֮Ϊ֧롱½Ԩš֮ģʹֱָ֮ģ֮Ϊ򡱡˫Χһ⣬չʮּҵıۡ
ΪɵһΣ½ԨһʫͷĹ˥գ˹ǧŲĥġεˮȭʯ̩ᯡ׼򹤷򾭾ô֧ҵ֪ߴαֻ
ʫУ½ԨΪԼġ׼򹤷Ҫʤġ֧ҵ
ȻܽܣԶ½ġ֮ģʹ֮չhǣ֪֪֪֮伫Ϊֻ֪һ¡ʶ档Ŷ飬۲ӹŴʥ͵Ү飬ʥԭ⣬ԷۺɣȻóۡǴﵽʥ˾Ч;
½ԨּΪ˶츳֮ģǿԹʥഫĲֱġӦεе֪ܣʥ֮αؽķڹ͹˾䣬̽ʲô΢֮أֻҪÿֲܹԼģҲܴﵽʥ˵ľ硣
Ϊ½ѧµ˼룬Լ֮ɨȥһ֮µļ׷ǲõʶ½ѧ̸˵򣬡Ͼʵѧָ½϶ʥ;ҪԲϾֻһζڼףԡ֮һֻˣղҢ˴֮
½ԨΪԼİ취Ǽеģİ취ãΪʥ˵ľ˵֧顢ѱ磬ྭ䱾ͻìܣټѧϰ߸ָһôѱûС˽ʥ֮С֮ʵ鼮ﵽĿǰء˷Զ֮Ϊ鲢ǳΪ͵ı֮·
˫Χһݵ䣬ǹལҲԽԽҡ½Ԩ¶Ĺ۵뿪ЦķڵѣҢ˴֮ǰɶһ̱½ֹⳡҵı۲ûмȥ
ⳡ֮˫Ҳݽ˶ԷĹ۵˼롣رǶ½֮е½䣬˼˺ܴı仯ȡһͬҲ𽥸ı˹ת齲ѧʽĳЩҲϹ½Ԩ˵ȷеΪﵽʥ˾ҪҪо֮ҲʮҪ鵽 ڶλġѾ½Ԩûʲô̫Ĳˡ
ֻ½ԨȻԼĹ۵㣬׼ںԺԡ壬СΪĵ˵ߴǧˣв˶жᡣԴҲΪ壬ָʾ˽¼ҪʯΪ
Ң˴֮ǰɶһʱҲ½Ԩһǿļ̿ͬʱҲòγѧĻգȷʵǽܱȵġ
Ҳκһԭ嶼Խ⣬ƸԴӶᣬ󣬾ɵĹ߿Է죬ȽѧϰһĻȴҪһһCۣһҲǿ󡣶ͨǧĳγֲĻ
ֲĻʹ˱ǿΪ̣ȴʹγǿʹԭжôǿ书ڳʱôǿƣҪôĻͬ׷ϰߣΪһݣҪôܾͬ¾ĺԭҲˡꡱһ仰
̫հǴ֮ǰŮ岻һûʲôĻԷΪ塣ȻԷŮǿ̵Ըǿԭ֮Ȼʮ꣬ĻϾʹռγڽɽŮںĻȴ޵ֿ֮ڡθ֮ŮںĻȫ̽ա
ڻʵ۶һн䱸֮ģλ䲻ǿʹŮ屣൱һԼԣҲЧ΢ŮĺƼ޿ת
ڵĽŮƽм仹һ֮⣬Ůϰ߼ͺû̫ͳǶԾӣѱɹΪ֮ʫΪʱУҲܸ֮˼롣γ߹ڵ֮ѧ鼮ڽΪ䡣
뵽ҲЦԼһܺõżӲ壬Ȼܺڣźһʵһ˻ʲôˡ


ھŰ ֮һ
½쑃ķȻС˫Ĵǰȴǻһ£ͨߣʹԼﵽʥ˾硣ֻ˫ʵһĿصķͬ˫Ĺ۵ȻȴܹͣǱ˴˼油
ѧ˵˼롢ĿػǹԵģʵǳѧ˵
ֵѧ˵صǾãڸ϶ŵ֮ѧǶġνӲ巢ͻʱ򣬱ȡ壬γʿҲκһѧ˵صһͳ¡ڳ֮ǰҲûܹѹһȷλã繦֮˵ҽõĿ곹׵ؾ廯Ǿ˸´ҵĿꡣ
ֹȻܵų⡣䲢һػˣ¶˵ĺ飬һԶǫǾӲԸ˵۵κһϣûнѵԵ
һǡǡǫдߣ˶ԶԷѧ˵ΪһЩ˽⡣䵣㶫·ƽιµְ񣬵㽭ӲݺʱҲר̸ϵ֮ĵطݷ䡣Ϊ˵ĵһ
һ̻ʮգ໥֮ԸԶһ¸ʶҲʹ˶Ա˴˵ӡơ䷢ֳֻһɫˣһѧԨʶ̵ѧߣʶȷǿԺģҲҲǴ˵еֻ顢̸֮ѧĸ壬Ҳոʧأ˴εһǻ顣
˿Խ˲˼໥ΪõĸꡣŽ룬ڵ˼ҲԵ͹Գ˾ܺ˼治࣬ǽ˶ͨ۱磬Ϊⳡ۱ǡԡ롰˵۱Ҳ˳Ϊ֮硣
ֱ䱻ְ֣͢ТѳһȴıԵ£׵ĻţͶ뵽θսУ˵һͨ۱ݸȻ˭Ҳ˵˭ȴûӰ쵽֮꣬һ㿴ʯ˾⡣
ڴθ֮󣬳³͢УԳ̽گһԳƼ䣬ʹҲܹµõ͢ãֳΪһ֮ɽԺĳͬԺѧͽ춼ͷôٶȿ۱Ȼġ
Ĺ۵ԵǱʲͬģͺĶһֻСֻС塱ŷܳΪʢԵа;֮˽ĲֱƳ磻ȷԣΪǲɷָ¹ͳһģӦ¹֮УǰԵҲ˫С
˵˵ĹȻԲܵϣ˴£ͨʷʵΪڵѣϣ֤ʵԷǴģԼǶԵġ
оٳ˵ġ֮Σ˳Ҳ£԰ѳҲĻΪԼ֤ǧ֮ˣֻǼ©ǣʱաСҢ˴ܹ֮δһյ֮Ҳ۵֮УȴֳԤֻǴ˸بب񣬳ڲ֮ǧ걻ö
Ĺ۵㣬ҲֻҢ˴ʥʱȫû˽ģǷʱĺʹǺ棬̫ĵֻȫڸ˵˽ûʲô˶еԣйˡ
ֹ۵ڳΪȻоٵĳϡԣ壬δ˵֮˵ǴȻνԵ£ѳ£˵ѲʹķνרУרУߣܾó˹Ҳǧ֮䣬Ǽ©ʱǣգԸެԳ
λУȷָ桢ڼȻܹңִ֮ԶȫޡĴҲ˵˶ʲô޷죬ҲûҪ죬ֻҪιʵ£е˾ܳΪе¾ӡ
һϣȻͬΪΪببֻһ˳֮߳ɣ֮߰ܡ̷ǹ֮ʥܶȻ֮νӢۺߣδɾҲ֮ʥͣӱϱΩΩһִУͷβ޲ơνӢۣδд˹򣬵Уͷͷûߣϣ֮Ȼл񣬲ܾƣһѡ
˼ǰ°ɹ˺е¶桢̫Ȼɾ˺ʢҵǵĳ㲢ǳڴ壬ֻΪԼ˽˶ΪڵϺ͵ࡣֵóޡ
ԴҲ˷ν֮Ӱߣ̱ҲԴߣԻ壬ԻóԻԻԡһͷ˵һͷ˵ã಻ȴ˫УԲá֮˵ȴֱֱ£ֻһͷ­óɶֻ̫ڣǷӢ֮ģ󴦱֮Դ壬Ϊա
Ҳ˵Ϊ˵ΪڣܹͬһϣԼ˵ľǽ壬ƵΪԣôĹ۵㣬˵һףһסѵѧ˵ǰһ£̫ڣȻѳɾһӢҵЩСͿԺԲƣνԵʵһ£ɹ˾е¾ӡ
־˶۱磬˭Ҳ˵˭һ۱漰Ⱥ͹ȴ֮ǰκһѧϵۡҲ˵ļȤѧҲ׷׷ԼͿ
Գ²˫ܽΪ٣˵ɴе£µô˳֮˵Ҳʥ򡣹ʳɣαе£żãα֮˵Ҳ桢ڵԶʥԶˣԺ桢ڵԶԹáνԶˣ޾η֮νżãۣ֮Ϊҳ֮أδҲ
λ߶ȸԼ࣬Ҫ㡣Ĺ۵㣺ֻҪɹˣȻе¡Ĺ۵ǣ°ɹ˺е¶桢̫Ȼɾ˺ʢҵΪڵϺ͵ࡣ
ͬʱ¸¸ԵĹ۵κжϣԭ򣬺ܳȫûκε¾ηĻʵۣ޾η֮ԭκδǶܽڻʵΪ£֮ģν֮ԣ˵Ĺ۵㣬ܲҳ֮ס
ȻۣͳǲͬģΪ¸˵ֻǴӴ߼ϣ۵ĺǰǷʵֱַϼԱ⡣
о֮΢Ž֮ͬԭڷִ磬ԻΪԺΪB氻ɣ֮֮죬׽߻۶ûƵһʱ֮£֮أνֿĲߣνһ֮
ԳҲ޵ݺ۳ңƿ˺ġѾ飬ԾδҲ
ҲЦƵһʱ֮£֮ء˳֮ͬ⣬˭óݣƵ
˻࿴һۣͬʱЦ
׳ܸʹ֮Ҫֹܾ·һֱලӵѵսƶպԽսļƻԳȻҲǳع£Ȼ빬ѯʾӵ̸֮࣬ҲҲ̸ɽԺѧۡ
۱ԳȤģҲͳ֮Ĺڡ֮硣ȻԳ˵Ǹڳ˼롣һΪ׵ѣһ̶ϣ׵ĶԷԳȻƫһЩ
һ棬ԳóĹ۵㣬ƺԼθһЩΪѧ˵ӸϽԵʵڡ֮ϣ־õ̬ȣ־µػչΪΪۣ֮־ոʧأҵԳ˵ֹ۵ȻҪ쑃ı˼Ҫöࡣ
ˣԳӲڳ϶ԴǹԼԸѧɵۡΪεѧ֮ЧţĿǰΪֹγɾ޴ӰģֻʯѧͶֵܵѧȻѧȻһֱԣҶһȶƵ˹ѧĵλЩõĽѧӰ
ѧνһξʼʱڵʯ¾ѧѧҲΪ˥Ҳһֱÿµ̨ͱȻѧƳ籶£ѧ֮ԱǡɵִֶԳѧ䣬ѧӱ⡣


ھŰ ֮
ѧͳѧĳ䣬ȴΪض˼ʵƳѧˣδ[ѧʵݣŷѧˣҲһȫѧľ̡һⶼΪη
˾֮ԹλǰĵʧҲ˷˼Ϊ߻Ĵͳ˵λڵĹֻðζƵ̾һ˵ϡ̾ƾ·λģʯȻҲѲ档˲ʯǨ˿ѧ׷ˡֵܵѧ˳꣬ԶʱȻԾһʱ൱̶ȻȨֵĽǶѧءȵֿ֮ʼϵѧζѧѹƣɼһˡ
ֱȵηкתʶ֮ʿʶȨǿзѧΣԣԺТ¡ʱڵſͼţѧɱӦһͬʣһſִ֮Ҳǳֹ۵ĴТڵʱڣҲǱ˼·ѧһʱڡ
Գλ֮ҲȻѧɱһͬʣƫе̬ȡڴɽԺʱ򣬹涨͢κιԱԺĽѧԳȻҲȥԺѧ磬ҲӲڹڳϷԼĿʱߣżԣҲǶ۱˫ͳĿ佲һ
Գƫģ˽ﾭ۱ݡΪһ׵ĹΪ⣬ûô˼ɣȻ佫²ѧɫȴжܹ֮һҪ
Ͷ½йء֮ɵ¹򡱵ս׾ΪѧĶеָ˼ˡ
½ԨķȻƲ޵ʵȻǲеġΪ鼮ǻȡ֪ʶһҪ棬е鼮ˣôôȥȡ֪ʶ˽ʷ˽£ô֮ġҲͳһջһ㿴ķѧϰȫķҲУֻܳΪ飬Ѱժӣѭ浸أīؾɳɵĸ塣˿Ĵºͻơ
ֻн˫˼ڴӹŴʥ͵鼮ȡͬʱֲ鼮ƣԼͿȥ͹۵ķеĹ۵㣬ȷѧϰͶ½۱֮˫Ҳ˶ԷһЩŵ㣬һĸı䣬ӶҲ֤׵Ŀȷġ
ͳⳡ֮ʱΪΪĳһ˻ıһҶҲʧΪһΰĵ䷶ҪΪ᷶һΪ׼ȴǼкġ
ԳЩֵΪζĳһ˻һ棬Գ͢кأ
׵Ԫ̫˶Ҫν֮£ںڴȥʥͶޣ룬ʧΪ֮ˡӴ˵ǲʧΪһΰеĵ䷶ܹһ㣬ȷǿԴﵽʥ͵ı׼
ԳЦѵΪһʥ֮ˣʲô𣿡
׿Цǲãõ⡣˶ʥͣô´ͬˡֻʵУжܹı׼أܹΪʥ͵Զָ˶ͨˣ̰̰ƺȻ¹ޣԶҲܴﵽʥ͵ı׼֮Ψжֹ֮֮ԷĹ۵㣬Ϊĳһ˻һѧɣ׷ռĿ꣬ǿֵóƵΪ͢µΪ׼򣬾һԶʵֵĿꡣͷֻΪ˵һףһףŪ˰ˡ
һ٣׽ֵ۶ʮ仯ǸʱܹﵽԪ˵ı׼ءʵԪޱҲоٲһʵֻӲ˵翵ȥ
ԳƬ̣ܴӴͳ˼˵˵´ͬʱҰѡ±Ң˴ΪԻʵ۵ۡʶ֮ʿνʵһ˵ûоݿɲʷϼ¼Ҳûп֤ʵ֤ݡڴսʱڣѧΪ֤Լѧ˵ȷģԼҪĹⷽ࣬ﵽԱسĵز
˾Ǩдʷǡ֮ǰֻǼ񻰵Ĺ¡ֻ˾Ǩ˸ݴ˵񻰣Էȡᣬ˹Ϊϵͳʷ˵ʷǡдɵνѾȥǧˣ˵ڡʷǡмصжʵŵĵط
غҲûٰΪԼ׼ڱ䷨ʼʱԱΪ̫ڣʯȴµϷҢ˴α̫ڡҲνھӡ
׽ŵ֮ͬ˵ȴʵʣʱ¡ҴҪԭָʧأҪɾһΰҵͱ밴ճͬ˵а֮ʵ¡
Գͷһ׵Ŀһµġͳһ̫ƽûʲô⡣ڴٵֻʣڽɽȻΣڵϦҲˮۣˡ
˵ֻҪܹʥ£˼㣬йǿ¹ʡǸʱƾʥ´ܽԳţ¾ԼҲšΨа˵ֻгũɣ֮񡢿ɽ̼֮֮ʹãαףѡģ޳ǳأ漼֮ıйа֮ոʧأ˴εΨһ취
ԳʵԳͬѧ²۵£ֻʺֶΣǳʤ𣿳²ԣǡ޾η֮ˡ
ҡҡͷ²˵ģһ˵һʱǲ֡½ԨΪ˽츳֮ģֻܼܲأڲʲôΪοͬ˵Ҳȫ֮ģΪǲܷſȥһζ׷¡
Գʵô˵·ͻֻѡһеʱֵѡأ
׵ǾͿСˣС¶С¡̫ڣֱ߱ƸλӵԲԲһˣȻ̫ڵϻλ֮ȴܹΣѧԽ̻˿ƾѡģ䡣ʹͨ˺̫ͣƽ´հҵެĳʥ۴Ρʴ̫Ȼʧ£ʧȴһ֮С£ȴǴ°գʴԿɳΪһ֮ĺڻ֮߶ǡе¾ӡôҲûʲôġе¾ӡˡ
ԳֵͷҲ̫ڵϣָĵطĹҵȷʵѾΪЧµһߣʵ̫֮ҲûκһܹﵽǸ߶ȡԳ˵ܹ̫ǸزѾܹˣҢ˴˰ɡ


ھŰ 
ʹμλʵ۱¡ڵأԳ
Գͷʹƽ
л¡վֶԳ
ԳʹԿǵĹ飬ǰǲɷɴʹҲҴεҪҪͣ뽻ҴιǵĹ֮УԴδ¿ɷôʹʹǽδ㡣
£Ҵ̫̫ڻʵۣ겻࣬նޭmǧȡãν֮סˡû֮£򲻿顣
⻰һ˵϶ɧεٹٷ׷׽ͷСû뵽ʹȻôǿӲ̬ȡ
ڹס֮εݽ˽Ĺ顣ڹУûµֻٶϣγ͵򣬲͵һдȨȫȨίҲ˵͵Эȷ
Գм飬һݹ飬ʲô⣬ֽӦԽ
ڽ⣬Ⱥ۷׷ףĪһǣһΪм˵סԲӦ䣬һʵòôξ;Э飬һǲݸĵġڽԴñ෴һȴλһͿɹţʼʽԽչˡ
֮ԳďԵмʹֻû뵽һʼͶȻܾأᶨͲɡҲԳʹεȺΪȣΪڴǰε̬ȾѾǳȷˣǾǽأһβ̸͡أôֺαʹأ
Գû˵̲סڣϱ֣֮ԭ֮أԹžҴεأǽĹֻǵ걻ǽǿռԵ黹ҴΡ
ԭ֮ȷʵǵҴǿռγĹֻǴǰ֮£޹ء̳дڻҵԵؽ֮֮οߣһһ֮£Ψߵ֮γĻڻʵųʹٰܻʧأȴֹߺˣ
ܿһҲ̲סˣǰһ˵ʲô̳дڻҵ˭֪֮ճ֮ȡĻλ֮£ǱڣպкĿȥڡ
Ȼתֱ֮ܿӣ̫Ѝʵ۵ϵ̳лλкβɡ˵תԳһҾ˵ҲγТڻʵ۵ҵ̳лλҲ𣿡
ܿȻŭλǹڻʵۼݱ֮󣬼δ̫ӣã̫ϻگԵܼ֮λԣǸ߱λճ֮ȡ
һЦãγ¼λ˳ôʴˣγɽǴӺζ̫Ѝʵ۴ӲڵĺжǷҲ˳أвڵĺҪ⽭ɽ𢣬Ƿ黹أ˵ǰ֮£޹ء
ܿһ¾ͱƿԡ󳼶û˵ǡ˭ﶼεùĲֻʱԶѾ˻λʮ˭Ҳȥᡣ
ȻһҲܿȥճ֮ʣҲἰڱ·Ҳ޽Ʊ硣ܿĶͷҲЩðˣȥԳɫ
ĵµϳĬ˺һֱŵʹߣ̸ֻ֮£ǽǺΪۣΪۣǽҴξʡ
ˣҲ̽ǽԳʩһ񣬵γʵ۱£⳼в֮γʵ۱¼¡
Գ˵ͷʵҲʮŭҲⳡսܿģֻǱƷҲֵܹͷϡڻǽͣһƪȥˡʹӦҴε̬ȣִⲻ˻Ҵأôֺαʹأ
ȻԳҲٺȦˣֱ˵İѵ˳أôξͽⳡ͵̸ˡ
֪ȴŲæ´ʵüǣԭ֮γĹʵҲ٣˱ո֮Ȼ֮С̳֮أãҲ޿ɺǡ޽֮ᣬȻȻί΢Ϊʹγʵһİ취ʹγܹջȫĹҴҲʧ֮
仰ط·תһ𨣬ԳʹεȺҲΪ棬һʲô취Խ˫һ⡣Գʹߣʲôİ취˵
ЦҴȻܽذװγγȴǮء
⻰һȻ˭Ҳû뵽һ취
ֵǴѾ飬γйԸΪޣ۴С԰ʮۣʮۼֻۣҪγԸǮԭ֮أɽӱ֮أȫءһҴԻǮ֮ǰҲýγջع˫ȡ裬ãֶֺΪأ
ʱεȺŶعҲ˳˼У˼⣬ںʧҲټսķνҪѶǮܰʧȫ
ʵʽʹ˵أһһأһ·֮һأʧһءʹ˵ʧۼΪô֮⣬ͭǮɲԡ
΢ЦһеγļƻΪ׼һһԣһ·֮ɣγ㹻İһأҴȻҲγһʱòôһ֮УֻݸҲǿСջۣһǿԽػᲿȥġ㣬ҲͭǮ㡣ֻҪͬҴ飬صϸڿЭ̽
ʱďԵҲԳʱҲʹ¹شҪʹϸ飬飬˲ϴ㡣ԻعϢڳ֮ͨ㡣
Ҳͷ֮ˣ⳼ˡ˵ԳȻת˳ĵµعȥˡ
֮ԳʵΪأ
ȻѾ뿪ϾϢ̫ͻȻһʱ֮ѾǺǻȻԳʣȺҲ׷ԡĵµһʱѻȸ
ʱֱֳУ£΢ղ⡣˸Իȥ˼һ죬Ϊ
ԳˣҲͷ֮ɶȥ˼ɡ


ھŰ ıһ
ڹԱǽܣɻĹԱ飬Ҫȫá
Ҳǰ·֣ڡ·֮£ֻ衰͡ݡ衰ԭΪϾ·ӱΪӱ·ӱ··Ӷ·ɽΪɽ·ɽ·Ϊ׸··~··ʮ߸ʮݣһǰ趨ı׼ʮ߸һǧʮذʮǧһǧİʮﻹԻʮݡ
ͭǮıȼһһһǮȼ۲ǹ̶䣬ͨ˵ıȼҪͭǮһЩʱһ㵽һǮߵʱһԴһǮʵͭǮԼҪǧҡ
ĿǰÿĲԼǧǮңȥ֧ÿʣͭǮ˰֮䣬Ҳ˵սķԴĿǰĲҪȫʧҲҪʮʱ䡣ڴڼ䣬ܷ飬ʱ仹Ҫá
˸ΪݣôеʧҲһĿȻˡγеĹԱ̷Ϊɣʼ
ȷԵŖ£Ϊ֮飬򲻿Уԭɽӱ֮رҴι겻壬̱ƣǿռҴι°߶ʥӦ黹ҪҴǮصĵ
鷶ɴȴҡҡͷŴ֮ԲӣǿռҴιǲ٣ԱռȥĪǻҪֹ黹ոʧأΪҴӦ֮ȻʲôȡҲգǿҲգֻҪջʧأʲôأ˱£֮֮飬ȫС
ҶˣǧɷСĿҴһʱ֧Ü[꽫Ǯأôһ˻ָ͢ӦأҴβݽߣ飬ֵأ
ɴҶˣû˵Ǯһθ[ʧҲҪһءǧǮȻ΢ΪҴεĲ֧皰óİٹǮʧأôʮҵʱ䣬Խʧ֮ȫءÿ곯͢Ȼ࣬ڴʹҴηЩ飬Ҳ㹻ǮӦ
ɴ˵꣬Ӧе£ΪΪԼǣǧǮȻΪ٣ʮ꣬ÿֻİᣬҴεĲȫ෴սʤ֮в˵ֻǾѿ֧һֺδǧ򡣶Ҵεĺжֲ֪жٻɥΪңжٰջΪսʧ磬Ը֮飬˰գֻÿķЩǮƣԻʧأֶֺΪأȻҪķ϶ʮ⾰ֵᴺʢ֮꣬ʮ಻Ϊϡᣬ˼
ʵоٵЩԳȷʵԳҲĲ٣ÿݸĻȻ󣬵ʵʱñ̵Ŀ֧ҪЩҲọ́εʿҲȷʵյҲܰȻỨѶʮʱ䣬Գʮ꣬ʮҲʮ꣬׳ʱʲôֻҪոʧأĹҵҲ̫ʵ۱ȼˡ
ֻԳܾЩǸоһȦףһıɿ벻еʲôıҲò⣬˲Ⱥۡ
Ŗֵ£ƻ壬˲šһأҴض𣿡
ҡͷŴ֮ԣҿδأֻЭ̺һװ취ǽǮ˽أ壬ֺξǮأ
ʱҶҲ£ΪףȻÿֻİǮҴεǸ𣬵һǾҴ֮ƣʵй֮һ²ʮ꣬Ҵαǿѿ
̲ʮҲе£ҲΪ֮СѵǮƣһȶ벹أҴÿջһأһص˰฻ǿһ֣ʧһأʧһ˰Ʊ˥һ֣ǣʮ֮ǿ˲Ϊǡ
ʮⷬԳҲһʵҲеԼֻĽõصǮ֮󣬻}ǿû뵽ֻҪص֮󣬴ͬҲ롣һѵͻ벻
ʱŖֵ£֮λɹŴսһ䣬Ŀǰǹƣ飬ʴ˲˼ƣһסҴΣб֮٣ʹдϢ֮أȡҴεǮöɴѹءһȽָԪȻ˺Э飬ҴΪУҲϵ
ԳˣҲ˵ͷŖղ˵һеȷʵпܾôġ
ӦҲ̳Է£ҴεĹһҲб֮٣οս£бʤ֮ƣ֮δһءȻȴأȻպŴԣػˣҴ༺ʮݳǣҲǲΪʴ˳ϲʧҲ˼
λУ޳ɣ˷ԣǵĴ£λһһֻмλִ󳼻סûвԳţ˵ĶеҲԾ֪һ۽ˣû۳һԳֻʱۣԱɢؼңٽۡ
ԳԸΪϾ۳Ƿͬһʧصļƻ֪һԱǸִһʣ۷׷ף˭Ҳ˵˭һ죬ҲûȷһҹԱ֮ҲԽԽңִеףҶJܿҲӽۡ
ܾҶJܿȴŽܣִһʣãǶ࣬кüζһ㳳ҺԳʮֻͷԣǿֹټλຫֱ޶ǹȫֵˣҲⳡۿһķΧڣ˲ûб˻๥
ˣΪԳһֱýΪͨι̬ȣϢ⹫˽ʧصܿʹӳд˳ȥطҲʼԴչۡ²Ա䣬ͬռ˾Ͼ˭ҲԸٴ̣ܹսֶոʧأȻǺõġ
һѧ翪ŵɽԺһȻҲ⡣Ȼ͢ɽԺѧѧۣλԺѧ߶¹ʵˣȻҲ֪Щ˵ЩǾԲ˵ġ͢ȻѧԺ൱ѧɿռ䣬ЩɽǾԲġƽʱҲʮעԼѧ֮һҪע⣬Ҫ񣬸ܷɡ֮ҲֻǴ۵ƾʹסˣǣ顣
һȴͬһѡ񣬴ǰỹҪոʧأֻǮոո֮ѡ񣬲Υ͢Ĵԭ򡣶ǳ͢ҲòգҲϣһЩ˵ۡԺҲûмɽԳԡλԺѧҲѸٷֳɣǫ䡢½䡢²ͬ⣬½Ԩԡ죬˫չ˼ҵ۱硣˵Ҳͬ˾Ӷࡣ
Ȥһһµ½ֵܣξȻһͬһԡ۲ѧϵķ᪣ǶԳļ⣬½ֵܵԸ͸о죬˳ֲͬĹ۵㣬ҲпԭġɽԺѧҲһ½ֵ֮以粵õĳ档
һ⣬ȷԽԽӵķչƣԳҲĴҴңҲΪѣȡᣬҲʮż⼸ڹж跹£Բ
³֮ԳصУҲԷϣýͷԴﻹ١ˡ죬ղĵµϣԱǻ·ڶһʺ謶һڹǼʺҲǰӡ
謼Գӣ֪Ϊ˹ģë˽йŮСӱŵԳߡ
СȡأڶĸˣѾðװ֣ʮֿɰſԳߣѾѾĽšԳȻ£˰ӣҲֻʱѷѹӶ档
ŵ֪ټЩΪ²ģֻǹ¹ȻҪҲټҵ಻ܲܣ͢󳼽ţҲܰģ˻ټҶģǡ
ԳЦһʺ˵Щֺγֻ֪ǡЩ˵ַģ˵Ҳˡ
Ůһ뼦ֵݸԳٷܻҪԵģټȰ˰ɡ
ԳͷؽŮӹ롣ںʱ򣬺Ȼһ̽ټңλڹ⣬Ҫټҡ


ھŰ ı
ԳˣҲһ׳ܸʹ֮һֱܾʹεʱڽһѲǰפķ˻ʮ죬ôھѾֻصˣĪǱ߾ʲô£ǽϮŸϻ治ɡ
ԳϾͷԼ뷨ΪڽʹڽܲλʹǽϮ׾Ӧڱ߾ָξֻһʹؾżɣ¾飬Ըϻ
Ǿ飬ôΪ˱ʲô顣׺ԳˣȻԳס硢ٻڽʱ򣬿ֱӽԼȨνҲûʲô·ֻʷԶҵʱ硢ٻʹһΡҹδйһС¡
ԳһѵΪһνʧЭ뵽Գæ룬̵ִ룬뵽˼Ͼȥǡ
֮Գһ´Ӵվ謵Ȼǽ㡢һˣʺһȥɡ
謵ͷټһΪ׼һЩģһ߳һ˵ɡ
ޣΪʲô飿Ϊ£ԳҲ˲Ͽ׼֮󣬾ֱ˵Ŀʼʡ
΢΢һЦڽҲ˵ʱҰ֮Ϊ˽Ǯʧ۲ݣƺҲΪԾ˳ҹϻؽλΪ˴¡
׹ȻΪ½ԳҲ˲٣׻ʮģνһΪԼһǵľ
ʱԶһ̽˼ЦѵýͽһһЩİɡ
׺硢ٻæһôʥԶ˵ٻ缺ӭȥ̽ӹֻĵģһˮ
Ц㡢ҲˣһڹｲЩʲô˵ţǰѵġˮһһϡ
ź֮ٻЦ֪ﰲ˯ûУټңҺͽȥһٹ
Ҳʱ磬ӦûûаϢλȥɡֶԳټң檾ȸˡ
Գ֪ٻ粻׽ڽ뿪Ǻ׾Ľ̸˵ͷȥɡ
硢ٻ硢뿪֮ԳʵΪǸôӦǾܾ
΢΢Ц֪ټҾýأ
ԳЦһҲΪѰʵ˵黹ǲģǮȻ޴󣬵Ǵֶ֧ʮʮʱ䣬ǹӦġȻʱԶ޻Ҳȵ𣬱ϾԲ˽ʿŰգͿջʧءοһҴҲޱʤĵսĵʱշãҲδرȽҪҪ͡
׵ͷЦټ˵ЩҲ޵֮飬ףҲԲһһʧءˣǹټΪʲô;ڷΪѣòأ
ԳһҲǺ½壬ֻΪݻ֮Ȩ֮ƣҲԴβʽãǾЩ̤ʵⷬıƺʲôıơ˲ųٳԾ
ɫټҵĵȷʵܶԣ΢˾ΪˣʵǰıԶȱµĵҪصö࣬Ҵ˵ʵаٺһ档
ԳҲһȻ̤ܲʵû뵽׻˵ôأʵʽ򣬽˾ʵʰЩı
׵һǲɢҴɹŵˡ
ԳһһӾ׹ڴζԽռ̶ܴȾΪΪΪǣԽγϱл֮ƣֻڸܵУƣڱ֮СһδӦ˽Ǯʧ飬ôеڼ䣬ν֮ȻͲᷢսˣôɵҲ͵ˡ
෴סϾûк֮ǣһһԸɹţһ԰ѴӴεͶ뵽ɹŵսСͬʱû˴εǣƺ֧֣ɹŵºѺͽȫʩչ࿹⡣һȵɹţֻʣһѾóһأҲöԸˡʱ˺Э飬µжԡʧȥɹŵİҪոʧأѶȾҪöˡ
뵽ԳҲ޵ĿעһӾͰѽĹƿˡ
׵ټңǳĿעڳеĴ󳼴඼ֻǴν飬Ҿݳ֪ڴУǰɹΪ֮壬ӣ֮䣬ɹšԳʹɹţûɹųǴҲȡսȫʤڵ´ν֮Ľκξߵʱ򣬶νĽǶȳֻǲܹȷѡ
ԳˣҲ˼ĵͷ˵ԺҲҪעһ㡣ô򣬽˵ĵڶĿʲô
׵˵ĵڶĿأΪʹҴɳۣϱٴ»ع鵽ǰĵ·ȥ
Գȫ仰ʹඥһѹ֮ʼһֱһΪ͢ĹߣһҲΪ֮ԺҲʹ͢´һͬʶǾǺƽԭýǮĻȡԨ֮ԺڳʱýǮȡ߾ƽһֱγΪһַǳЧķ
ƽȻܹýǮôһע佫ĴΣȻԾһѹơ׭ĿӴľӣֻΪ˷ֹ䣬Ҫ߹ҵսżҲиʵҪı־棬Ҳڷ佫ĴͳԽǮƽ֮УҲһֱЧ
ֵ֮Գȴʮҵĺƽǿ󣬾ܹýǮûġûǿľӱεĲƸԽֻ࣬ñ߾Խۺ죬ҲԽ̲Ρ
Գ֮󣬲һֱڸı䣬佫ĴͳŬᳫ䲢ء֮Ժ󣬽ŴαˣҲʹһЩʶ֮ʿҲʶýǮƽǿסģ佫ĺԹʮΣյģҲ𽥸ı˵Ĺ佫ݳܸʹڹȥܵ顣
Գλھ䱸ȡõЧҲǳڵĴѾӵһ֧ǿľӣһһ佫˵ѾԶԶ̫̫ڵ꣬סܱߵĹҵεİȫ


ھŰһʮ ı
νܽǮʧ飬ôΪʧȥԭҲýǮƱֻ߻ص䱸佫·ȥΪ˴ʧصǮƣƱػѹѵĿ֧ٲ֧䱸ֻɳۡǸʱ򣬴λʲôǮԼνް취ήh׸ص֮븲ޡ
ԳѾ˰ĻʵۣҾ̳ķ꣬ȫ֪ǵ̬Ĵ󳼶ûôԶ۹⣬䲢صĹҲδģֻԽΣвոʧصĴ壬ŲòܡһĽܽǮʧЭ飬ֻ·ԳҲòϣ˵һи׳нȻ
Գ³һֱףѵúã޾˵ļƵóʡ
׵˵ļƻڴˣһǣٶҴڲĵǴںĲֹ
һԳЩ⡣һֱҲǴηǳΥ飬͵ʲôϵ
ʯ䷨˳е¾֮¾Ҳʧȥʯ˾λȫֵ䣬ɱ뵽˴ֻ֣һʱ֮֮СĽʮʱ¾䣬ַǳһƱػԶԷʹº֣֮졣ȵһַ̨֮й֮޲ķ񱨸
ڼҵĵУʲôң֡壬Ƿǣȫ׵Ժȥˡ͢еСҲֹĵĥֱ˲̾λʹó͢ηһĶ񻯣˺ľ֮䡣
϶֮ȻԹһйڵһʼֱ䷨ʯͷϣƳҲʶԳֵԺȻԹҲûֹסķչ෴hִ˴εһֵս֮
ԹԕY֮Уս֮ʼնߴų͢ľơֻҪǽսɾͻλһߣƽ֮ɾͻͷзζǣʮʱУǯ˼룬ų켺Уһ죬͢зǰ˲١
Тڵǻ֮󣬾һֱٻıָʧأϣΪڴ֡һɶɻǣơĴͳТ°ʼնս֮ƽ⡣ſʱͬʱҲ˼ˣΪ࣬˼֮СȻ˫ƽ⣬֮У˵ķ
ТڵʮУҲʼճ⳯ãսָԺǲ֮𣬶Ժֳսߺôϲ˼ɣ˫ִһǣ۲ȫʵЧʹʶ֮ʿȻĻ־жȴֻܲң˼޹ݾ֮˲С֮ŭʼݣҡ
Գλ֮õ˼ĸơΪԳһʼǿҵָò֣˳Ժ͵󽵵͡ԳλʱΪ˱ֵ֤ȶ͵˼Һͺʵ˵Żλȶ˼ҡʵȴҲȺ̳һս󳼵õã˵ĿǰڳѾûϵˡʹһ͵ܿҲɱҸ͵
һνǮʧЭ飬Ȼ˴γҰһۣӱ˵ͣν˫ʵȣóһ˫ܽܵĽεĵԳЩˡ
׼Գɫ֪ţһ͵ӳ֪ҴζԽǮʧЭѾʮּҵֻۡڳ͢δȷ˫пƣһͬ͢񣬶⵽ԷǿҹͬһΪ˱֤Լһһ˫ִֻԽԽңʰҪ֪µɵ֮ҲǴһʼͶһ𲽲ŷչһġ
ôһ˵ԳڳϴǵļҲ˳˼С
ʵԳҲ֪ڳϲһɶҲáȻǿҴɣսɣһΪԳոʧأɾ͹ҵĿһ棬ҲԳε⣬ҪТڸһ㡣ʱ򣬼ʹһɵڲҲһ顣ֻԹͬĵʱܹһ£ڳϳһɶʱҲǸɴڲѵĿʼ
ΪͨһԳŸҷִɣսʵսУʵҲΪӪһΪðɣֻҪ׼֮󣬾ԽֱסŖ򣬶һɡһΪɣֻ׼УҪȵڲʮİ֮󣬲ųûкõĻ֮ǰӦΪޡܿҶJɴ˶֧һ۵㡣
ɵĹ۵Ȼв죬ǰȴһµģոʧءҶԽǿӲ̬ȡսڲ£ʱɺƽЭҲǿСΪ˫Ŀһ£ҸԵ享ֱ޶ǹȫֵˣȻûзչˮľ档ϣ֮仹ܹϺ
ǮʧЭ飬ʹѵļ񣬾ܾģðɣȻû׿ôԶ඼£ҶٶֱӴ֪ͨΣոʧأֻƾҪǿľʵɴ඼ͬǶĹٳоþ飬Ϊǵʱɽʱ򣬷ܹս;ս˽鵽ǵθڡ
Ȼ˫ͣھµĲϣ˵Ϊ͢ûȷ˫ƣʵҲѾ˲õͷֻǱԳֱ޵һѹסˡһ͢飬ͬǷԣƻһǿҲôݱ䵽һҲǲܵġ
뵽ԳҲЩΪѾˣ۲ȲӦϾܻؼݸҲǺõġҪ׼ʱϻԼʾ治˵
ԳʵͬǷԣƽϢۣôӦôźأ
׵ټмʡԺļλ๫ȰѽΣ˵۳һ־ԵһҪֿƣҪλ๫ǹȫֵˣǻټһƬġǼ֧Ŵ֣µĹԱҲ֣Ҳ𲻶󶯾ˡ
Գͷ˵ǡֻҪǰ˵ˣôܾ飬Ҳͺðˡ
ȴҡҡͷټңǲܾҪӦ顣


ھŰһʮһ ıģ
ԳˣҲȻһ򷽲ԣɼ˴˾ĺ䶾ҲҴδӦн֮𣿡
׵ʹټңڳϣͬĹԱ࣬ǷԵĹԱࣿ
Գһ룬ŵϵĹԱ൱¼ԱУͬľӶࡣ
׵ͷֵô䣬أ
Գ޻֪ɽԺѧУҲͬľӶ࣬Եռ١ɴ˶ԼҲ˰ɡ
׵ӳ֪Ҳˣټҿеԭ𣿡
Գͷ޵֪һΪԱսջʧ˶¼Աѧӡ˵źܴġ
Ҳͷټ˵ò¼ԱѧӡǲῴôԶҲʲôһľͨգҪۣпܻቈ˰˲򲻵üʱ򣬰վԲִ̡֧ڴӱϿ͢ǿԱսģټðȻܾ飬ֻÿΪټǰϧǮƣʿյԹټҺͳ͢˵кܴ𺦰
ԳˣҲЦһս˵ѲһҪӦ鲻ɡ
΢΢һЦټҲõģа취ýʳԡʹټңĴӦ飬ôĿǰ֮УܹóǮʧء
Գһ룬ҡҡͷڹѾ飬˰ȻδϣԤƵ֧Ѿˡҳ͢ҲһǮҲ˽һҲò磬Ҳȵ꿪֮󣬴˰²ŻǮ
׵ôټҵڿпóǮ
ԳҲЦˣξսʱڽһҲͽսʱԳ㶯ڿĲƲֲѲ㣬Ϊңһߵս²ûŲûжڿ⡣벻ƺڴڿ⣬ǹҲ֮ʵ۵˽ǮƣһĴ󳼶ҹʣҲֻײʸѯڿ顣
ԳЦڿ⵽ǻвǮҪһǧҲõóʲô𣿾ֱ˵ֻҪΪ˴ε޾Ǯơ
ҲǺЦټҷģɲҴڿ⣬ֻҪڿǮôͺðˡ
ڹУǳеĺŲ衣߰εĳҰΪǮʧһֱ۲ݣʱҲû̸
ҲӲߴ٣ÿֻй丽תתڲ¥Բ飬ǵȥۿ裬ʮڵӡֻڴ䣬ֻȥһɽԺһԺ۱磬ֻװһʿûб¶Լݡ֮⣬ҲûԶ
ճ֮Ͼפصʱ򣬶γҲפγڲĶ̬Ȼ֯ṹûγְ˾ôϽܣĲãҲγվ˽ŸԿչһΧĻ˴ڲһԴ¶ǵĶĿҲܹʱķУΪṩο
ʹγ֮ҲڵһʱǱεļȡ飬ίǴγҰԽǮʧķӦȻ⼸һֱڹ֮УθķӦܹ˽
ĿǰΪֹγҰµĸַӦ֮СǮʧļƻƼ򵥣ʵճ֮ո١˻գ˷飬ۣоһʱסεļƻڴθԴ˵ķӦǿңжҲһЩļƲĽ
ԴĽγӴǷ֮УںĲֹǷɾǮʧءʹﲻĿأֻҪν飬Ҳñ߾һЩ̫Ҫݸط·һʮطγؾ޶ǮƣֲڵҪҿסΣȫԸɹţҴҲ㹻ʱı˰ƣ[ǰı
Դ˵ҲһǳõĽȻɹֻ֮ʣһͺöԸˣʧȥأ
ʱ뵽Լ뿪жʱճ֮Ѿί𣬿ʼأЮΪı˰׼Ҳ֪ⷽĹôˡȫжأ˰ƸĸɰܵһؽءҲáԼȴòΣҪڳһԵõʵҲ޲ϻصжȥʼ
ţȻʹȥ񲿵Ż̸̾ˣЩ̲סˡ̻˹ٷŸʹһԱ˵ͬ£ȥ񲿡
ӼŖڻУγȻûȷ˵ǴӦ˽飬ѾʼͽʹʧصľϸڣǮ֧ʽջصĳͭǮۣԼó߹黹ݸİգȵ
һҲϣڳ֮ǰ˳ݵ׼ЩϸڣѾӦԵĴ𰸣ܹ֤˫ƽ˫̸Ҳʮ˳ֻһʱ䣬̸еĽϸڣҲǩһǮصЭ飬кϸ
һж̸֮ŖŸڽ飬ĿǰλҪһľһʱ»нʹȻعȥ֮󣬽飬ͻɳʹŸʽǩЭ顣
ЦȻ̸һʵѾǴӦ˽飬ȷϣΪһʽǩЭ飬ӦһݸεĲ֧״ȥһεñģԼԱ̽飬ȷãĿǰεĹòǮġҪصһݸֻܵȵ꿪֮ϴ˰ֻûԽʹ˵ֻίϻҪһ
ȻҲ˵ƣһֳһǳһٶŖ˵¹شӦúú飬ͬʱǿһϣγѺãΪƽ˫˵ȻȻ˳ŖĻʾȻعȥγĺϢȵȻȻŖօ̴ǡ
Ŗ򱨸̸֮ԳҲЦ׵򣬿Ѿɹˣн˶ڹΪüˡ
ΪڽȥѾûˣҲŻжȥأĸ˰Ƶ飬֮󣬽ʹŹȻγ͢˴УӽعڡλʵԳ¬þ磬ΪʹУҲ˰͹˳ʮȫ


ھŰһʮ ɹʹһ
˽ʹ֮û죬γ͢յɹŵĹ飬ԭɹǲҮɳĺ˶ΪʹʹΣ̸ͬԸˡ
ԳӵɹŵĹ֮ҲЩЦ벻ʹ߸ߣɹŵʹֵˣֱǰšͬʱҲʶڵ´ƣȷʵνȱһɡԳ˼мִ飬ɹʹͻȻΪʲô
ΪǴιԱжɹϤģɹŵĹҲᵽԸˣҲھµķڣҲԲμۡ
ڴһΪһɹ·ʧ֮Ҳ׽ɹһ֮࿹⣬˲ʹߣϣܹδɹͬԸЭ顣ӴһЩԮȽɹŵʹߣҪ˵Щʲô
ĿǰѾ˽ܽǮʧصĳ򣬵һûǩʽЭ飬ȥ˵ʵ̫ˣ˭֪һǲǽµһסûЭ֮ǰҲȫŽʱ֮ȻҪ˵״̬Է⡣
ԳּźȻǰĹ񣬽Ӵɹʹߡ
ʱȴλˣע⵽ûУɹʹţǰ̫һĵط¹پòܺӡ
Գ䣬㵽˵˵ʲôطǰͬ
׵£ʹѡǰɹŶ˶ΪʹȴҮɳģ˶ֻθʹҮɳǺˣǰδ˵ˡ
ôһ˵ҲȷʵЩֵĵطһ˵˹ϵڰ᳤ָͨһΪʹΪˣҲᳵ·죬̸ҲһЩ
˶ѾγʹΣԲ񣬶εĹԱһĽ飬һ£ǲӦġȻһЩѡҲǲܡʹȴùȥʹθʹǾЩˡֻ˵һ⣬ҮɳɹŵĵλãѾ˶ߡôҮɳľǺηʥ
Ȼ״̬֪֪ˣս仰ﶼãԳͷ䣬ְ˾ȥһҮɳĵôڶʲô
׵£λˣǿɹŵݹдƺҲȥͬ
Գˣע⵽ڴ֮ǰɹĹԴֱɣֻܽ˼̸ʲôĲɡɹݹȷʵдôţٳûʡֻǴεκһλʿдҲˡһ֪һһλѧ֮ʿдĪǾǳλҮɳ֮
Ȼڻȷʵ㲻ͬɹϵʲôӰ죬ԳҲʶɹʹʹҲӣһ룬䣬ҴУɹŵ˽⣬ôӴɹʹţʲôĿء
æּ
ڶ죬׺ͺŹһȥӭɹʹ˫֮˶Ϊ˫
׼Үɳΰأ񣬳üޣȷǷϿ֪˾ǵܹ֮ȡ˶ߣżȻ
Үɳڽסʱ缺˵׵֣ɹŵʱȻW棬ľ裬ܱٲ̨ɹ׶ȻҲ˺档
ʱҮɳֻʵ·һЩеģòͨͲһλݺὮָǧĵ
׽ǽɹʹţ˻һʿ·һλѾţ֮ǿͨƾٿϽʿƺΪ٣h㣬ȴֻһµԱȴŷεţպĳɾ಻Ǹݸĳ٣Ȼ˵ӡֻͨϸ۲죬ܷ˫żһľ⣬Үɳľá˲òࡱϻȴ̫еˡ
˫һ֮Үɳȿڵɹšв֮ȻӴ󣬷һܹ֮ɹš𣬾Ϻ˫Ǵ洦
ҲҮ˵ǣȥκɹģľ漰ɹսڻǼ¡
Үɳĵ˫ԸҲӦжһ£ͬʱϱñʹܵУܱ˫֮ҺΪӦôһ³Э顣
׵ľ뷨ãҴҲȫͬ˫һ£ֻýƣĿǰҪʱָڶ޷ԽȫҲ޷ɹԼĳڣһ㻹Ү¡
Үɳĵͷߣ֮££ѴһҲ֪
ֵڴڼ䣬ҴλʱסԵõָʱ䣬ɹʲôһҪᣬһ㻹Үȥ֮ľ󺹽͜[֮𲻹죬һ׼֮һ֪ͨɹţͬñ
ҮɳĳһŵôʱڣɹţôֵΪأ
׵ģ֮䴽ݺȱһɣһٱɹţҴξӲܣһϷǣƽ
Үɳ¶ЦݣãɹҲͬĳŵһΣҲһӱǣƽ
˻࿴һۣԼͬĶЦ
Ц֮ҮɳĲŵôһ£պôη⡣
׵оһɹʹεʵĿءʵ֪ɹϣõЩء
Үɳ΢΢һЦɹŶز̰Ψȡ֮еһս򱱣ɹɱϣţһµأ͹ǷУҲ㹫ƽȡöأΨԼ
׶ȻУķַҴǾܽܡҴζԽҲ̰ģֻջյȫʧأԼʧɹʮݣ֮⣬ҴζԽزɹȡ
ΪոʧԼʮݵĵطǴ׷Ŀ꣬ӱʮݵȵطɱ߾ɹŵ飬ǶȡЩصĻҪԶԶڴΡһյĽܾͻڻƺķ䷽ʽȻǲܽܵġ
׵ĻҮɳֵһЦǰ˵ɹŴ֮أǴεĹôɹųк棬ȫΪγ𣿡
׵ҮԲӣ֪ʷ£ȻӦ֪Թŵϱ֣֮ԭСӱ֮رҴεĹʮݵأԹҲǺ˵Ľ


ھŰһʮ ɹʹ
׵¶˵ĹâֱֱҮɳģйشι֮¾ۡ
Үɳĵĺǣ׵ĿⶢסҲһ˿ڵĸоȴŲɫɼô֮ķȻҲùƽΰԣɹųкɵأ
׵ĽҲֹԭСӱ֮أڳ֮⣬дڳ⣬ɹŴȥȡЩطԻɹĹΪᣬԵոɹʵΪΡ˫ԳΪ磬ԱɹȥȡϣȫҴȡܷȡȫƾ£Ҳǹƽ˰ɡ
ҮɳҡҡͷΪᣬȻ𼺹һӹ⾰Ѳ⸴֮ɹţԵĽ˳֮𡣳Ա֮ȻԱ඼ƶ񤣬˿ϡٵڣôȵϳķݡ֮ԣҪɹȡƶḻǷ㹫ƽ𣿡
׵Ү˵ɹһҪȡҴιܸ𣿡
ҮɳҡҡͷɹŶԴι֮ģǾ£һҪոǷܹһɹŵķ
׳һŵҮ˼ףҪλʵۣҿĻ̸͵ҮȻعϢ֮󣬲֪ͨǡ
ҮɳĵͷЦˣôǾȸǣڹоεļ
ʲôɹ˾ȻҪҴεĹֱд׽˵һĻ̸֮ԳҲЩߡ
ʱλִ󳼾ڣŭɹҲʵ̫ˣ£ҪǾܴӦ
ܿҲ£Բ֮ɹ˵ҰĸʤǼȻӦ˽ʧص飬ôܴӦɹŵҪԾɹŶϽֻ󻼡
ԳˣһȻЩߣûҪɹŶϽͷԳҲɹҪδؾĶԴεĹзǷ֮룬ĿԴΪҪЮڱķıȡ档ΪУҲ޿ɺǡ
ʵܿļʶδؿ͸һ㣬֮˵һǽⷢӡԳϾ˵ģĿ֮һʹɹŶϽڿȻ˵ˡ
ʱҡ˓eͷ£Ϊܴ֮鲻ףȻӦ˽ʧص飬ãδ֮ǰܶԽģʹǶ֣ҲҪֹ˷ܴ⡣Ҵɹŵ˾ȡ
ڼλִУܿһͣؽల£ñ˽һʧص飬̸߾˫ͬ޺ܿͬȻҲŽ飬ֻǾ£ȻҪСķʱҲɹŶϽϾɵһսʤֻһϣ
ҶJеλˣûУȻɹŶ𣬼ʹôʹҴˣҲΪУˣôҲ̫ɹŵˣֻɹȻڴȡҲˡ
ҡҡͷҶ⻰ԣҲ˵ûǴΣɹûΪУǽȡȻǴεĹ˻˵Ϊá
ʱֱҲУ£΢ΪɹŴ˾٣δؾҪռҴεĹҹǿ⣬ֻϣȡһЩ档
Գ˵ͷֱ˵Լ뷨࣬λִУ㻹мˡΪɹҪЩʲôأ
ֱӦһЩʣе֮ࡣֻҪҴδӦһЩǱȻͲҪˡ
ֵܿõãǴεʣеߣƾʲôԭأ
޵ܴˣ⻰ͲˣཻȻΪԼĹȡ棬ɹŴ˾Ҳ޿ɺǡһͬʱʵһЩʣеߣԽ˺ҲǶҴ顣οػڽУҴУ汻ɹռȥΣոعȥʧزҪģʲôԡ
ԳͷȻϿԳǽ˽Ǯʧ飬ʵһȨ֮ƣԳʩСҲ֪ǲʩеȥոʧأҪ£ԻҪɹűϣԳ֮飬顣䣬ȻȥɹŽ棬һͬʱս鹩ӦһЩʣеߡ
׵ͷּ
ʵҮɳҲɹҲûԶԿʹϲսʤϣϣֽҮɳĻҪĿأһξģӴõһЩʣеߵԮǰѴεĿڶȡķΧڣԽصҪ󡣰ɹŵ󻯡ŴγӦˣῴһ㡣
Ϊڳ⣬һأǶϡﱡвɽӪ꣬൱ۺʺ˿ڵĳСڵɹţȡЩطѾ㹻ӪʮˡҮɳҲףεĿ꣬ոʧأһò
ɱ϶ԽĴǰᣬʣµҲͺ̸ˡ׺Үɳ־̸УڴһµЭ⣺
һˣԱΪĿأûĿ֮ǰκһõˡ
˫ľжҪһ£ԭϣͬʱϱԽñһҪȡԷͬ⣬ΥԼһɲκ
һ֮󣬽ԳΪ磬ΪУԱΪɹУǿռھжϣԸݸԵҪԽսǹȡǵءս½֮󣬰սǰԼѲԼؽԷ
ġ˫֮󣬴ΚɹṩʮʯһأȡɹžӦսɹžδͬ⣬;ͣսοжϹӦ˫ϱ˽ս½֮󣬴βøɹκʡ
塢սδǰ˫ɱ߾ȶлｻף۸뾭Э̣Ҫ֤ɵҴǲָɹߡ
˵Э˫˵ܹܵġ˫涼ܵõϡ˫Ҳʮ⡣


ھŰһʮ ɹŵĽ
״ҮɳЭ̺õЭصʹУʽԳ
Գ֮ҲΪЭ鲢ݣǴοԽܵģ˵˵ͷ޿Э黹ǱȽϺܹӦ콻ۣӦÿͨˡʱ䵽ˡ
׵ټҹˣ΢ΪȻǲͿࡣһֻɹŻ̸Эֲ̣ǳ̣ҲжࡣһҴɹȻЭ飬Ҳɴ˿ɼɹž֮ʴҲܴӴ˾͵ĶǣɹҲȫţԺԷԷֹɹ
ԳҲͷ˵ǣ뵱ҴҲɣ֪֮󣬽ϺҴηҾٱ֣°߶ʥǿռҴεİڽɽЩǰ֮Ҳɴ˿ɼֻ壬ǾȫΡ
׵ʵʹɹʱʵɹŲ紾ͣÿͣҲӳŵ֮䣬ֻû壬һ˺޹ءұҲɰɹΪͨˣ֮ǺܿǱȽ˸ѶԸĶ֡СǣԺ»Դ
ԳҲ΢΢һЦԹԭ뱱ĺ˶ƲūͻʣҴ϶֮ǰǽڱ֮ѵɹŻʲôر֮𣿡
׵յɹȻǺ˽ңյūͻʵѾȫͬˡūͻʶ壬ݶӣˮȻϰԲ䣬ԭҲֻΪӶ˿ǮƣԭسǳزȤֻڽһ֮󣬾̻رԭԶռݳǳءǶԭΣ඼ڱ߾ڵأҲ˼ԭĸɹͬŮȻҲ壬֮󣬾Ϳʼ𽥸ıϰߣǷԭƶȡǶԭҪѾӶ˿ǮƣõռأԼĹҡϜ[һ㣬Ժǻٷ󡣡
ԳƬ̣ŵͷ˵òʵԻɹǽĽǵĹƶϰߣԭѾûʲôˡһūͻʸȷʵȫͬ
׽ŵūͻȻ׺սΪԣʵ˸ȣ󾢲㣬ֻҪԭԷȻܸҲж˺һѧϰԭĹңǾͲͬˡڽ֮ײк֮ڣƶΪṩ˴ʱϣʴ˺೤ʴԶȵūͻԶԸҴһֱں˹ңйȻԭ򣬵˵͹ȥΪͬҲһҪԭ򡣡
ԳЦһ˵òôɹžһ
׵ͷһ壬ʼزȤôγĹҲԶˡɹǲʹʵϣõأΪҵĻεɹʹҮɳȻǸˣĲѧʶͬѰ뺺죬֪ԭʷʵʹں֮УѧҲW棬ɹŵĹҽ̾ͻˡ
ԳֳһףȻҮɳôҪôǺβΪǿȥʹľ˿áɹʹžڽʱԶ֡
ҡҡͷټңһ㳼Ҳ뵽һҴɹˣɹʹڴξô˵ҴҲӸϵĿǰҪĶֻǽɹ֮䣬ǲҪ֦ΪãľĽĹңʹûҮɳģҲѡ˲ġг𣬱ػᾡķľ档
ԳЦǽȫ̫ˡ
׵ɹ˵ĺ£յŮ֮£һǽĹңʱ֮󣬳ĵط㲻ǵôǵһȻԽǣֶҴεءǲܲǰ÷
ԳЩΪѣ򷽲Ҳ˵ҴҪĶֻǽ˻뱣ɹŵˣôηɹأ
׵еһЩԱĿǳδػῴ͸ЩڹټȴҪɹŵǱڵĶֿ¶Ҫɹһ֣ǹϵҴ飬粽ãɱЩ̼ҡ
Գ˵ͷ˿ĻʵۣȻ֪֮䣬ԣѣҲͻɵˣ֮ĲУ֮ȴǲޡֻϧеĹԱʶ˲࣬˵Խ¶ҪΪ鵱ȡֻϧܱߵĶֿɶʹνġ
׽ŵʮ֮أԭµĸЩȻǴεĹڻ֮ܽҲȫأܷһ֮أ䵽ɹֶ֮ɡµʱɹ̷Լϧ
һ㣬ԳȫͬʮݵսԵҪԣԳȫģĿУոʧѾȫȥˡ׵֮󣬸ӼᶨԳ뷨˵ǣոʮݣôָҵͲɡ
Ҳͷټ룬Ǵ֮ҡһ㣬ԻҴһʹɹҲȫȻӦɹžṩʣе׾͸ǣһҪʹɹҲȫ𣬲бʵĻᡣ
ԳҲЦǵģνȫнԺξպɹΪأ
ԳֵҴεĵ֮ǶԸոʧء֪ȫ֮ƣ⻹ǸʲôʱɳʹߣʹȥǼЭصЭ飿
׵ոʧ֮ߣԳƻֻݳʮʱ䣬ϸдʣٸʹʱ䣬ԶʮԺڴڼ䣬ĸµʱ䰲Ųã㹻ˣһǺͽЭ̸ʹصҲ͵ף꿪֮ҴξͿϿжˡ
Գһ룬޻ЩģһĴӦˣǸô죿
׵·ģϽԲҴӦһĴӦôҴҲǴ洦ʱֻҪҸڣͽƺϵؾͿһˡ
Գһ룬ڵͷãôˡ
ڶ죬ԳмȺҮɳĴɵЭ顣Ȼڴ󳼶ЭҲûжܺþͨˡ׺ҮɳĴ˫ʽǩЭ顣ҮɳĴɹʹţ뿪תزԭȥˡ
ɹʹߺԳּʼ׵ļƻʩСʱ·ľ԰ʹһ˼Ӽģ͵˽


ھŰһʮ ıһ
ΰ·ƽƽУεþεôϡεʡδ塢δδšδǵϵҪۼһã¡
δȷԵףλ常ҪûμҰôܹģεõĵȫأȴֻμ֮أƵλãֱ̫ˡҿ˵ʲôҲ̲
εþߡһÿɷ񡣵һңΪ˵£
εôҲֳҿ˵ĻҲݣҪûμңܾô׵ĶȡĵأμҶοͿ๦߰μҵĹͣγֻ͢ôһʹͣҲʵ̫ˡ˵̲Ҷÿۡ
εþһۣôΪγ͢ӦøμҶʹͲأǲҪ׸߹ǣǲ㹻أǾп𣿡
δֹʵǰ׸߹μңҲΪ㲻ȫҲøһǡҲֻҪһ⡣
εþءߡһֿ˿ˣأǲǶġ
˺εþĿӴĵͷȥȴҲû˷ϣȻĬ
̲֮󣬷εþΪϮƽΪƽͬݡݡۡݡһݸΪεþķءδ屻ΪƽӣεôϱΪݴʹεʱΪݴʹδδšδǵҲԷΪεþķڣо
֮εþûκ壬ҴһİõƽΣҰ񶼽δȥԼÿ춼͸裬һľ˶ʹȻǲģΪӦõõһЩҲԴγ͢ԹĶ࣬ЩҲʼЩ뷨ֻεþ˭ҲһڴҾһεþҳͬ顣
˶ԣδﲻҲЩ㾼εþ֮ǰ˵ģһ˵εþͬǵţεþȻòˣлã֮£һʱҷԡ
δ׳׳ӣֵףǲô룬ʵγ̫͢ˡ뵱μڴ׸߹Ǻεҫܷĵطռȥ׸߹һ룬ҿԺ͹ƽƽڲôƴһط㶼֪ǻ粻Σڴ׸߹ţҲҪá
εþη˵ʲôã׸߹ˣкҩԣִô죿
δҧҧȻγԲǣǸɴ;ٱˣһء
˵꣬εþһӣʣǵĵҲ̫ˡ
δŵһӣ˵ֻ۾ˡʱεҲֳ˵ҲȻԴμңֺαΪأʵǴﶼͷΣȡ츮ռݴ׸߹ʱμҲϱҵһ¡˶㣬͵ֳһ仰ˡ
εþݺݵһۣ췴μƾʲô췴׸߹ôĵ̣ʮ۱ʮԮξˣڲŶٵطֻжγĶ𣿡
δ廹εȻ࣬Ҳֻа˾ˣҴ󲿷ݶֱפΤݺݣڰֻǵȻ࣬ȫһҲֻҪͻȻϮ°Ҳ¡һƽͰطǾͿվȽŸˣȻбۼĵ壬һΣȫһٰξϳ׸߹ʱɾμҵˡ
εôҲֳҿ˵еμڴ׸߹Ӫʮ꣬Ѿٹ̣ڵУҲĹ鸽ڵѾˣֻҪμҳǸһȻǴƣռ׸߹֮أֱ練ư
εþ˵ĶɹΣΪγӲһγֿҪˣξ缺ϦˣĽģĶ֣룬м˭Ķ֣
εʵһܹɵģο밲γǰҲǴԺˡʱѾվ˽ŸԵֵһˣҵʱᷢǣξأ
εþһ𣬵ʲôǾȻ˽
εʡεôϡδҲҲһС˵©졣ȻѾ˵ˣôҲνˣδվףҲҪģǾֱ˵˰ɡ·ݿʼҺͶ塢ͺͽҲǱֻ֤Ҫμ·Σһȫ֧μҾϵֻҪԻҲ׸߹Ƴ͡
ˣסڡεþҲһӴվŭţﲻŭּԼ첻췴Ǵ⣬ֻҪûʵԵжҲй©ȥûʲôһԲͬˣγ֪͢ˣǲ췴Ϊǲˡ
ʵεþҲԴεķҲ⣬´ƵˣȻ˵Ӧȡ֮أʱĳ͢ͽִѹ£ϴΨһѡĵ·ջվ˶ӣΪʤߵһôҲǱס˼塣ѾƱǿûаһȫѺȥѾܲˡڵϻʲôȥʹο
һ˵εþѾʮüʮˣмͷԴӵŮ׸ĳΪ֮󣬾չʮȨĶմεһССͨһֱĵĹɣƽƽˣһҲΪһĴ塣
ȥεþҲɵ׳꺺ӱڵĴࡣʵѾЩֹĶǵν𡣶ϵĽҲ̫ӵһ鲢СķأһϮľλεþԴѾˡԼǿˣʲôΣҲܴײȥڵεþֻ༸帣ӣȶɹϧϵƫƫʡģԼûǸ£ȴǲ״ӲҪȥһЩԲ顣
εþվɨɨڳˣָδ壬ʲô²֪ԼܳԼԼ˵㻹Ǵ׸߹̵ĳǳأξҲҪʮǿ²Ϳˣǵ׸߹ʣµһں֮ڣ빥°ǰԻ𣿡


ھŰһʮ ı
δ屻ϵϺһһģȴһ仰Ҳ˵ˡ
εþתεôǰ϶ҿεñˣǸ׸߹ģҲʮˣʲôʱǵԼˣʲôʱǣǾͻ֧ǡμҵǸһ̾д߰ӦҿǸ˵ǹʹ֪ϡͿˣ㻹ΪԼȥˡ
εôϵͷҪ͵ǰһҲˡ
εôϣεþһתָεʣҲǿʮˣҿĺӶ磬һͶˡСӻ̲ûֻ֣㻭ű˵ġ֧ǣ˵Ҫǽʹ׸߹ѹǣڻϴΣ˴׸߹أ֧ˣڶԹ˲Ͼǻп֧ǣҿȵ㱻ˣǮ
εһɫ˺ü죬һҲ˵
εþתصϣԪ껣ҲҪһԼûǸ£ǣƽʱڸʲô˳Ժζ֮ⶼʲô¡ʵڴȥȥڴˡvǸСڽأǾ͸֪ˣȥֻ½vˣڿʼʵһ㡣κ˲췴ٺͽϵҪٱ֪ˣҲȡ
˵ţεþһӣתͽңһɵš
þүþˣæְ˽ŵĶһƣŻ¾ƵСˣϡ
δһֱţøҲҪô죬𣿡
Ƕ֪ӽ첻֪ԴʲôҩƢˣæϽ¾Ʋˣ˳ȥΨӰƢԼ
δҲǿʮˣԼҲԼӸƽĸڡﱻεþԩһ٣δȻﲻܣҺϵ죬ֻñһӻ𣬻صԼʹӵ۾ǶŤǶ˳ֻۡŵúϸ¶谮ʱҲ
δһһƣǾòץƺ£ڵˤ˸飬Ȼеأþþ˶Ƕȥˣ
һֻŲ죬ֻһɮһףǰǸʮң׼ҵʿ磬һƣϣӣɡ
δһæԭʹʦôλ˾Щ
˶δڼǰʶѣ˵ѧʶⲻг֮һͨһƹδԹΣҲʮ飬˶Ҳ鶼Ҫ̡һߥεþ췴ҲΪ˸δԹ֮Ľ
֮ʹʦ֪ʲôΪ֮ҪأĪϿʲô𣿡
δ̾һ˭ҵأǸҲֻţǵҲûʲôλǰԹ񣬶˵ϵˣҺò˵ͨλ常ֵǣһȥ˵˵Ҳա
ЦϿ˵ãܲܶϸ˵һ顣
δͷǰѺεþ̸ȫݶһһʮ˵һ顣
˵֮ˡֱԣϿˣļ˲£ֻȣҲ֮е顣
δһĴȣɲôģҪλһڸң˵й¶Ҽλ
ʹʦЦҺסһ¶ɾͲˡ
δæǣǸй¶أȻֽŵʹʦҸӣǸôأμܹ𣿡
ʹʦЦһ㵽ģˣΥϿǷ⣬ⶼǲɸıġ
δظҿɾͷˡΪѵǲҶ֣μôܹأλܴܲϵɣ
˵ҲǣȻˣҲҪȥܳɹȻγɹأ
һδ岻żǿô죿ʹʦǿҪ취а
ʹʦ࿴һۣ˵ȵľһ仰ӣˡԣϴҵɣΨһϰϿôİ취ֻаϰῪһеȻҲӭжˡ
ῪôῪĪҡδ˰죬Ȼƺ׹ʱŵɫ԰ףһ亹ȻΣҲûֵæֵвУԲСҾ쵨ҲҰʹʦⲻҲТ֮𣿡˵ţһ㶼Ҫ޳
ʹʦֻ࿴һۣﶼţСӾôСĵӣȻҲʵΡҲжԲߣһ⣬ӣ˵ʲôҺʹʦȻ˵е֮ʿ״ҲǶģôȰȲ֮£벻ӾȻС֮Ķǵľ֮ˣ¾̴ͅˡ
˵ţһ˦ӣվҪߡδæסǧҪŭ¸ղʧԣ¡˵Ҿ
ʹʦҲȰ֣֣ƢҲҪĸģֻżʧԣôһ¾ͷأⲻҲլʺ񣬷ҳТӣ֮
ʱŻת⣬δ幪һҾӣǷʧˡ
δæ
δָǸһƣʹʦǺһղŵȨûзûз
˺֮ŵӣµ˼ǣϿֻ֮֮ƣƵϿҲ֣ܲⲻ𣿡
δˣһƣô
ֱСҲ̫ˣԼѻ˵ôˣȻ֪ղôһӾͲ³أֻʹʦʹһɫ
ʹʦ⣬ӻǵ̫Կ֮ۼĹ𣿡
δǰһˣǴʦǸߣȻǸð취ãͰ졣
Ҫʲô
δ岻⣬ۼʹʦҵģŪۣҸϣͿԱ˰ɣ
ҲЦãҡҡͷЦӴˣʦ˵ãֻһӣǽȫհᡣһʱһʱҲʱ̫ھӪ֮Уһۼȫɼ·ˣֻܾ¡ϿУҾĸǻۼҲ޼¡ϿȥۣȻѵӣôֽΣ
δ岻ֺͿôλ˼ǣҰѸӪȥȻٸϻۣ
ʹʦһ̲סҡͷЦһҲ̫ٶˡʱյδߣ˵һδŻȻ򣬵ʲƣһͲhøˡ
ʹʦ
ʹʦ߳ӸֻľƣʹʦЦˣȴûмˣȻĴΣεþҲһˣôôûõĶҲΪǴˣԲźúŪεþֻ¾ƭˡ
ЦеΣҿεþˣԲŲ£˶ʮ꣬ҲδܿסδҲȷǴÿԣǰδ̻ˡҲǹԲˡȥ֮ϸжȥšϱһС
ԭʹʦǹȥĵ̽ӡʱڽĹڰ弸ĵԱ¡
ʵճ֮ⷽİţλ֮ĵĵԱǲ񡣶ճ֮飬ĵңǣƴεľҲճ֮»ָʹԱʼ
Աӵ֮̿ʼϵйԱʼӴһƵδͳΪصͻƵĶʹʦΪδ彻סδ˼ռĽ֮δͶأҲδһһ췴ĵ·
δ屾Ǹݰ˺ƭνŲɣһμĶεþƵۣôԼʹӱ̫ôպҲϻλһ죬Ҳǻ裬һĵʵ
ʹʦָ£δûֱȥεþҵεʡεôԼδδšδǵ顣ϵȻδһ㣬ҲʮЦٲҲǸд㣬ͬ˶εþֿʼ


ھŰһʮ ԰һ
ʵ˵һжͱε֪̽̽ת·ľ԰ʹ
Ϊ˹ȡģľڰ˲̽ӣ̽Ĺеľ¡ȡ֮أϵͳҲ൱á棬Ҳ˲ڻá
ȻȡȫϾвι̣Ҫ尵£ǺϵĹҲ΢£֮ǰһͳȻãȥ˳˱ϼ֪һ֮⣬ݻȫڰвϲð·飬ӵжͬʱҲйעϵĶȫȶ·ľ棬̴εͳΡ
ĵĵϵͳֱָӣְֱ͢˾ʱѾһܶЧ鱨֪֯ģֻһСݣľز¶ԶǽɢȡĴ絳壬ԼսͼıΪ֪缺γĵֻ֪Ϊ˲ݾߣûšҲ̰Ѵ̽Щ鱨ص볯͢ж
ְ˾µţȻǹ׹յЩ鱨֮ҲҵԴȥʸԳ
·Ȼֻаʱ䣬ĵʱҲһˡһʱ˴ʵЧĹѪѸȶ˰·ľ档
ϣhɹžĵӶᣬȻ˲С˺ҲĴ˵ϴҲƲ˵ڶڸ޷Կټ¤ֻ֧⣬ڲҲһ飬ȻԿˣǾκɣҲвٵת棬׷ͶЧγ͢
ҲúܲӴߣͶЧĵһڸһĹְǵελǵеڹӼѧϰĻ֪ʶȱʾҲǿΪʡԲԸͶЧĵѹƺ⡣ִʩڽοסˡ
Ȼһ뺺ӵĹңϾ٣Ȼһֱĵξƣʵڹ񹹽УѾռϣҲѾתΪһũҵΪĹҡԭһũͱⲻؼ沢ʱؼ沢Ҳʮأڰ˳ϵأƣũ󲿷ݶΪ軧
ᾭϣصڻָũҵҲǰɹűͣ²˴壬Ҳճ˴أ͢Щضַ޵صİգҶԺ˵˶һͬʣԴʹİռһֵһء
˱ԴεͳûʲôִһĹ鸽˱ֵ֮Ҳ㣬ȻԴεͳƻûʲôͬУִҲûˣȻϲãũҲѸٰ
·ȱţƺذҲвֻҪȶũͿԵõܿĻָ˽һŬ֮󣬰·ӭ֮ĵһաͿԻԼ㣬Ҫ͢Ԯ
·һзչ仯ÿһϸ¼˵չٹ꣬͢Ϳڰ·ȡ˰ΪδƸԳμˣҲϲԽΪֻа·ȶβܹȫľͶ뵽Ҫеı֮С
Գ鱨֮Ҳһ·ˣԴ˵ɲһϢ׵ôǸô죬ҪҪ̷һ򾡣󻼡ҡ˓eͷףϲδʵԵľٶðȻץˣ·ľ
΢΢һЦټǣμҲǰǴΣƾ޾ݾͷңֻʹ͢ʧ¡
ԳҲͷЦѽͶѽܾܲӲܰɡ
׵ټģʵһͼı죬Ҵ˵Ҳδؾǻ£
ԳһףЩԻ󲻽⣬ѵ˵ͼı죬Ǻ𣿡
ЦǰҴȻȡģδе˶ķhǵôĳȻڰѰһᣬռ·һԻǱĵıԱһҲ᲻ƻεͳơȴʹȻâڱҲΪͼıѣĵ˱ȻҲ᲻ʼĪȴᣬЩǴĻһ򾡣ѽڰ·ǱԱһͬʱסĵ壬ʹǲ׷ѡ
ԳһҲ˵ͷ˵һûᣬҲʮΣգһƲ÷ѵĳ򣬷ǻɷȮˡ
׵ټ뾡ܷģ·ս֮ķ˼ʱѣġװڰ·ʩõ֮ҲЧȻ㲻Ĺ鸽·İҲ֧ϡ
Գͷʵ޵İ·İգǵ壬ֻ֣ҲöԸ
׵һټҵҲضǣԻĹУͲڵ֮Уڵ˸ΪҴΣĵף֮ô֡Ҿһս֮󣬵ҲԪˣҪѣҲο²ҪˣڽʮĹӵܣڽҲδΪϾ֮󣬾嶼ֹ̬ȣϳɰܶױ̬ȻӦϣҲΪǡ
Գһ룬˵ҲһʵҲڰ·ӵ֮أڰ·λãֻһѣҲСӡοҴαȵõȶ֣Էڷ֮ʱȻ׼Ȼ£һҴȴʧȻһڿ־ʹƣֻǰƽϢϵþˣôȻǰ޷⣬ֻҲı뷨˱Ҫһȫ߲֮ǡ
׵ټҵĵҲ޵ѾһƣԱʹϲ׼ݣ̾Ҫַѡ
ŶԳȤæʵʲôƣԱƷ𣿡
׵ֻ͢ҪǲһԱ󽫣ʾפ·ҿűֻ˵͢Ӱ·ȡĹ֮ء֪Ϣػҡͬʱǿıÿƽѡ
Գһ֣ҲЦơơһҴÿԽ˻ᣬһٲƽ壬ǲ


ھŰһʮ ԰
Ϊڰ·ոճָʱ򣬳죬Ҫȡ֮أҲӦô·֣ǰ·һ֪ϢǼٵġһˣȻͻ飬ΪͻȻ·ʵΪ˶Լ֣ǾͱȻǷѾ׼䱸ͻѡ
Ц֮ԳֵΪ˭ȥ·Ϊأ
׵Ϊʡ
Գһõŵ𣿡
ԳһҲеģĿǰν׵ĵڶҲǳ֮⣬ΨһһĴ󽫡ڳλ·ܹܣפغݣǽϡ׸ͳȡģҲΪбֵſûк֮ǡ
ںĽһߵսУʾո˵ˡ̡ӱݣҲ˲սΪԳ̸ָơǺֱ׵Ĵ󳼣ΪڴԻıУͬҲᵣҪĹ
ڰ·ƽҵȻʧԷϾǽǿУһ˫ȫĸɲڰԳʵͳ·֧ǰפͿˣʵڲУҲǰѲѫеһ˵ȥǾˡòųξĵڶɡ
ȴͷǱɣ
ּ͢Ϊ·ܹܣɰ·ȡ֮أɸλ·ܹܡԺ´͵˺֮󣬱̽ĸ˽ӣȻ׼ϳ·
ʰͣϾҪ̵ʱ򣬺Ȼ˵΢΢һ֪ʱϵԼʲô飿æӭӣδʱʶˣȻ˽Ӵ࣬лָԭ־ڽֵʱҲһȲս֮䶼ͶԷ˹鲻
֮ײŵ֣ȥ·ƽС£ҲҪǰǷǴСˡ
ԺĵУһ˱еʵҲѾˣЦнֹΪ˱ɫҼΪֺ͢ηСô˵Ҳ̫Сˣ
ҲЦʵεȥ·һƼĽʵȻ֪ƽ·ķңԳֻ·֧ǰפͿˡһˣֿ֪Ϊʲô𣿡
һ˵Ҳ֣һ룬ֵָһ
׵ȥ·ɰ·ȡ֮أǼ٣ԤƽҲ档
ͷȷʵˣĪǻʲô𣿡
ЦȻ飬ûУһƽҳɹֵ֮Σ
һҲսͨˣôһΣ̾׹һĴȣƽҳɹ֮󣬼ٵȻҲͿԱˡ껣һ
˻࿴һۣԼͬЦ
Ц˶ʱ֮˲סЦײŵ֣Ѿı꣬պҴαԭոʧأӦ·ͷһ·ɺϽڵϰȡɽ֮ءһ·ɽȡ壬ոɶһ·ȡ֮ءʱ˵ɹŴhϱлֺγơ
ҲЦһҴոʧأھɶ²һѩǰҲָԻɴˡ
׽ŵһ·ԵΣһߣҿͳ죬ôһ;ˡƽ֮󣬾ڰפֻʱ죬ɻἯȡطס˾·֮ء֣ڵּˡ
ҲʮּսӵʱȻûԹԣҲԼȥƽңȷʵЩţɱΪǳ͢£ҲȻû뵽ȴΪԻĿƣ֪˴εĶߵĲ׼ͬʱԼһôҪҲһҵĺûᡣ
պαһǮhȫñһԼҲû飬Ϊûб׸ʵˡôһױȻͻ򽭻һߣźͳȫ֡ԼؽȻҲսҪأԻ󱱷УҲֻܺͲѫһΪײһԼܹĹվҲޡ
ȻԴӳȻһֱ֮£ͬʱҲΪڵĵλȫǮh˵Ŭȡãʵͳȡ֮أǽԴοδйĹ˵佫ݣܸʹ׵Ƹеʣ෴ǮhԾ壬ҲϣܹиᣬܹԼҲһſֽţչѧĻᡣ
פذ·ͲͬˣȻ·شƫԶеսԵλҲԭϣ׽ƣʵϣϣǮhԼһ棬ȫǶսͬʱͳưߵʮ֧ǰפУռȥ֧ͬʱȡõĹҲԼɡҲǱһֱĻᡣȻǼ֡
Ȼ׹鲻Ҳ֪˽ԼǱȲϲѫ𣬺οڰ·׵פأĻᣬײûиǣ͢ƼԼȻҲʮָм˸Ȼģһ͢ΪȡС
ҲͷҲ֪ڴУΨеֲʤδŵֱȻó͢ʧ
ʵȡ֮׾ƶ·ĴսԼƻһԶ뽨Ϣݲ㣬͢޷ңָӣҪһԱĴСͬʱ׻뵽һ˽ɹŵĹᳯǸչ˵Ա󽫻δɹŵ˱һսܹͨһˡ
ԼȻʵѡ֮Уȥˮ·һ֧㣬ԼָֻһߣҲֻߣΪһ߲սԼԳͳسܷġԼҲңȫֵơ
ôĿǰУױ֮⣬ֻбʵѡѫˣ㱸ʱԴٱֲע⣬ųٳûоٶһγƽҵĻᣬýע⣬һҪµײһƼפ·
ԳȻ⣬֮ҲΪͣҲ˵
ȱפ·֮󣬽͢һɴΪʹʹЭʧصĽ顣


ھŰһʮ ䷨һ
ʹΣ뿪ж֮ճּ֮ȫΧأʵЮΪĸ˰ƶ׼
֮ճ֮ո١飬ոĸ˰ϵشһʵʩȻ𺦵Ů˽棬һǵķԣ˲ɲ֮һҪУ鲻һ·طУ˳Ч֮ȫƹ㡣
ѣճ֮ȻҲΪȻȴȲôʱ䣬ϾʩСҲΪ˾Ůķֻּ˵ΪƻЮ裬ɾ粻˰˳͢Ҫʵأ©ʹжж˰˰жû˵Ҫĸ˰ƶȡȰ֮˵
ոټճ֮ԶҲ֪ʱҲݴ£ҲȰֻǾѸϸһЩ
ȻчٵĵĲǶģճ֮ҲЩ͹˵¹ԱǵͷԣΪԼСϷԺǡо̣ȷʵû˱ȵճ֮˵Ϊ֮ճ֮ɻֻǸ֣Ա֮Уȴڹٳʮϣ缺Ͼǻᱻ۷ƭĵ
ؼ沢Ҳʮأȫ˳ɵضѾŮУȻǲһµó͢Ҫĸ˰ƣ͢ԩ޹ʣö˶˵ͻȻʼأ˭֪һ¡Ҳ׷ײ²⳯͢˾ٵĿʲô
Ϊ͢ҪûԼأҲΪ͢ǴڹԱҼֻףΪճ֮˻λ׼ΪڣųѣȻ˵ƣ˶ʲô¡Щ˴Ů壬һϢ֮ΪţԼԳ͢ʮַС
ּ⹫ĵ죬飬Գ͢صĿɣеƶѾ˽ʮ꣬һֱల£ΪʲôҪ顣ҴİҲϰߣ޲֮ðȻز飬ǳ֮١
һʯǧˣһжʮ࣬׷ָ͢Ӧº˲ء
ճ֮û뵽ֻҪأôѣҲʮջ𣬴ԭʮûѧᣬǰѺ˲ʵ£˵ԣʵëѧ˸ʮ㡣ڴּ곯͢Ҫ[صľģݸı䡣
ԱǼҲϸı˽ǶȣԳ͢˲صĿɣ׷в²ⴧĦ͢ʵĿأ˵͢ҪҲ˵͢Ҫ˰˵͢Ҫǿأ֮Ǻ¡
ճ֮ҲЩסˣΪּеЩhҲʮǣǿվסŵģһȷʵǱʵҪճ֮ڽԼĵ˳ڲһµʱ䣬ٶּ˵[أΪı˰׼Ժ˰ҪΪ˰
Ȼǰֻ¼Աԣ֪˳͢صʵĿ֮һЩ߼ԱҲ뵽ԵӪԱУоŸɣĸ鶼鷴Գ͢ĸ˰ơΪÿ˱Ͷӵдһı䣬ľԼΪԼͼ棬ϧһдۣҲҪԳ͢ı䷨
ճ֮Ҳ׼˸˵ǣ͹ԱǱһճ֮ţԼܹ˵ùȺΪɺܼ򵥣˰ۣÿһ˶Գ͢Ӧһ޿ɱ粵˰ۣʹ˰۹ཻ̯ٲٽƽһγɹӡ
ճ֮ʼδǣ򣬹ԱԶľ֪ڴ͵˵ȥûЩճ֮ᣬǴģһŸΪƣǾơĸ˰ƶȾΥ̫̫ڻʵ۶µơǰѽ̫桢̫ڵʱݵȱεĻʵǾܸġ
ճ֮ŭʵϽ̫桢̫ʱϵЧǸݵʱ˷Ů巢չıͰƶȡڡĺ֮缺ĵĿȫˡʱȻҲóΪԼh
ճ֪֮ΪʲôںʷϣÿһθĸﶼޱȼѡԶĲ˵ԼĵΣ;˺üα䷨һ֮⣬һζֵ޹աڴı䷨ѾǼˣǿûлͷӲͷƤҲȥ
Чİ취ƕɱɱһ١ճ֮ڽϴ֮ŭûСɱ󳼡ѵΣԷµĹԱֻ£ְĹԱһҲᱣһΡճ֮ڷԵֱӶֵ򣬵ȴǼΪЧ˵ýϻʮԱйְ׽Ϊƽ
һֶζʱ𾪣ոٺҲľͬʱҲףճ֮αľǲݶҡġ˶ʱҲٸҷˡ̾Ͷչ؜[鹤
ʱҲλصжճ֮ո١һڽӼ
˵γεľ֮ճ֮ո١ƵƵͷΪγʹĿѾﵽˡ֮䣬Ӧûһʱĺƽʱڡ
ճ֮ݣãڴضѾʼأ޾͵ָĸ˰ƵĴˡ
֪صĹеˣеطѾϵģôǶ˻ˣ
صЩΣŸոտʼܹôнˡ
΢΢ü뿪жʱ򣬳͢Ǿ׼ʼѾȥˣΪŸոտʼأ͢ĪǷʲô¹ʲ𣿡
ճ֮ˣҲҡͷЦ벻ıһʼôѣʱȣµʱôаװĵˡĿʾո٣ȥ˵
ոٻ⣬ľ˵һ顣֮ɫҲȻķչҲЩԤơһ˼ֵϣλˣıڱУΨмȥֱɹΪֹλвΪЩСĴۣͣ㲻ǰ
ճ֮Ҳͷģ޵ı䷨֮ģҡֻһô죬ɲݶġ
ʱ£˰Ʊǳ͢£߲ܵΣѧǳѵ˴ΣڲѾسΪִƣ˾ãԸĸԹԡ
ʵΪѻˣΪhָصĹǵȻֱָճ֮ҲҹΪɵո٣ֳʹΣͳ˰ӣٹָ˵⣬ʹʵ۳²ߣҲпѱ硣ȵճ֮ɱ˼Ա֮󣬰ٹ𾪣Ҳû˸ָһЩƽغõĹԱ׷̧֣ʱȵȡ


ھŰٶʮ ䷨
֪ճ֮ҲкŪģȻԼɵľ˸ճºеɣְأѰ˽ףһ֣һҲŹԼܲҪԼԼ;Ӵ˾ˡԼòײִ󳼵λãɻꡣͬҲﰡеǡ̧ˣ̧˸ߡԼ˵лʵ۳Ҳһɣѵµ˶ˣԺҲù
ֻԼ¶ڵܼа˻ǸϽˣֵɽӸˡˣı˰ƣӸҲ˳¡
ճ֮ͷݣѵþ˸ԴΪأ޿ްˡͿˡ
æºγԣΪ£ĽɽĽԱ¡
ճ֮΢Цã޾ּ˾˾֡ݣջжʮˣȻȥϢ˸Щ顣
£΢ˡ
˳֮ճ֮ŵ˸ڲѾˣҿõĻҲÿЩ˰ɣ
ԳһŵЩѶѾͷ¶ȻԸ⣬̫ʦТδأ
ոЦֲҪ飬Ȱݶ£ˡ̫ʦТܼ֮顣תͷճ֮֮㾡ܷģҹҾȥݸס
˵һҲ޷ˡʵһʼճ֮˵µʱʮԸ͸˵ġΪճ֮ΣһɣԼŮһһ䣬ǴйʡڵԣѸո汳һ׳УֻǶףԼȻֱƽȥһ̲ˮŮֱƣԼѵÿϵ𣿵Լ缺Ӧ£ڵճ֮ҲƴӣҲֻþʹӦ
ʵճ֮Ϳ֮ƣֻǵʱ˵ƣʱ飬ǲ⡣ϾԼܹεģֻôˡ
һϣոٵǺŮ߶ȱһ¡ϣ治̬Ҳ΢ǡʵոٵѹ˿ҲոٵǾٳ֪ĿǰľƲֹۣˣҪһЩĸıСԱ䷨̬Ǿֻ֧֣ھ巽Ȱճ֮һЩ
ҪҷԴ뷨ȻΪκʱãеʱѡ񣬸ûȥʱһҪȥ׵һʲôһζֺãͷֻͷաԼһѾճ֮һˣһپ٣һаµҲֵΣֻԸԲ·նϡոٲ˵׵
ڵϣոΪס
Ҳ̸ۼ޵ͣŮŮȦҲճ֮ճºйϵܺãƽʱľۻУҲǽü棬ǼƷԼʮ䡣ˣԼ;Ҳ洦ǻʵָ飬ףҲС۴һûоܾɡ
чٵףȻû飬Ȼֻ˵ҪĸףʽӦһ㵽ǺчҲû飬ĸҲᷴԣ¶硣
ʶ죬ճּ֮ʡ֮⣬˾˾h֡
˾˾ι꣨1069ʯ䷨ʱá𾭻Ʃoɷo֮ͨʵһʡ֮⣬һܹȫĲΪʯı䷨ҪǸĸ
ʱ򣬴͢ҲһȻͬҲΪ˰Ƹĸв֪ʷĽ󳼶ԴĴӴӡֵǲ֪ЩδضӵдһֻΪԼ˽ǣҲĴϱε·
Դ˺⣬Ϊ˵͢ʲôı䶼һζԣֻһɲã벻ԭʮ꣬ٴ󳼾ȻѾȫɥʧ˽ȡ֮ģѺ˵ظ֮ѧ˸ʮ㡣
ҲſֽţʼһһڴȫΧأΪ˸ĸ˰ƣ֤͢޹ǿռأʱԱЮ̹ߣ͢׷Σ͢ʵһʳ乫ЮһʳΪū޴󣬶ֲ̹ߣ͢ؽϰ죻ػ֮һ鵵طϴһݣдһݣԱΪƶ˰۵ݡġصĹУԱ뾡ְƽ˽ףʵ鱨ߣ͢һϰ졣
͵ճ֮Ĺ֮ճ֮û˵ˡ׼С֡Ȼ̰䲼ȫʩС
ڴ¶֪ϱ˰ƵľԶǲ֮󡣲͢£ҲζŴµĻˣʱץסᣬһپƽƣҡֱˡҲв̼ת棬ҡһ䣬ʼΪ˰ƹĴһ޳ɱҲȻ
Է·һҹ֮Ŷ֧ߣǻܳסֵ֪֧δضԼԵˣҲδؾͶԼʱһҪѵͷԣǧԴһȾΪѾˡ
˰ƸĸĳɰܣڲҪؽھµǷǷϾǽƱǴ¶ţֲܲŸţֻҪ飬ûв鲻׵ĵ¹ʣɫǰ棬жܹΪٵĲأǾͲ˵ˡʯ䷨ʧܵһҪԭ򣬾ǵ°µΥһЩĺ÷˸컵ˡ
ĵĿɲûеôֻ취Ըˡν·ϺϺ·ӵдصҲ඼ǹٻ֮ңǶ׷׷ԼĹϵ磬ʼ飬·ϣܶԼһ·߲ϲ·ˣصԱϣصʱܹ߸֣һٱһصءǿļ壬Լ̨ӲǿӲ̬ȣݲУԱٰӣвţӲš
һ棬صĹԱҲһȨգУմȨҲԴթб˽ҡصĹԱΪԼǨϧУǿ̯ɡ֮񣬶ӦоС
ԴҲ׼ɳ˵ȫصͬʱҲɳ˴İ̽ȥдصĹԱǷ£˽ס
Ȼһ֮صĺӱо·಻õеĵط֮ؾûйȥĶ࣬еĵطȻǹȥеֻǧĶأеصؾߴＸʮĶһݻ࣬һƬȴӲָأǧĶȴڰ޲顣ȻҲǿп飬ϧ˽װׯֹԱȵϢͨԱһһص˾˾
ЩϢһЩɸѡһЩԲϳͻܹȷɵ¼ϱճ֮Ҫ͢ϳ͡
ճ֮ӵı֮ҲȻŭ벻Ȼô̰Ŀķ˵ȣּϱȫץжո֣кʵ顣Ϊṩ֤ȷ䣬ݵ˺ܿͲˡһץס˰ʮˣʮǸصĹԱ˽׵Ϊʮǿеִ͢ĵطǿҵԶ֧
ճ֮Ѹ֮󣬴һӣʮ֡նگȫΪ䡱˽׵ĹԱ䣬ִ͢ĵطǿƲ乫ȫΪū
ոȻճ֮о̫һЩҲ£ݸı䣬ҲִֻС
ճ֮оʮͬĳЩ˵ҲﲻԱĴ˵ȴɱһٵֶΡսʱڣТ䷨һԻɱ߰٣μˮȾˣձ˱䷨ĽСͬҲòϣǼΪЧġ
Щ˵˵ͨģֻõǡڴľƻͣ˵ѭ򽥽ķʽ𲽸ı䣬ڴȷʵȲ£ʹôֱķǿִУҲǸЧİ취
Ȼڴһ֮󣬴һα𾪣ִМ[ĹԱӵдصĺǿе͢еķȻϨϾû˸ԼԴϷ͢ҪǾͲɣػԼģֻÿཻһЩ˰ˣۣҲǮ͵Ʋְɡ


ھŰٶʮһ ı
ҹжһ䲻۵լӣʱۼŶʮˣһ䲢СΧżյ͵˸Ĵúڲס濴¶һ˿â
ô죿ôѽճ֮ǰ·ϱư˰Ʊ֮ҼҵۣͬÿҪᰡһη֣˰һ̯һüı
ɧһ˵˺ü˵Ӧ
ǰǰԺҵԻӿɶùˡ
㽻öһ콻ˣ⻹ۡҪȥҾ͸ûˡ
ô죿ŵ𣿾ͺƴˡҿǰѸ˼ļҶȫԼʱ䣬һɱʹȥճ֮ҵʬȻ¾ǿôһʮͷվ˵
ôһ˵Դ£ȥĻȴЩˣֵǾôɲɵ˵仰
˵Դһ㣬Աæ֣˵Сһ㣬Сһ㡣
ʵ˵󣬶ӷյüã㱾ʹȥֻ飬ŶæȰ衣
ǽȴʲôµģҿܹˣίȫȥһתͷһ˵ةˣôɵ˵仰
˵Ŀ̶еϣȻǵة
ԭճ֮ǻ֮󣬲˶ֻճ֮ıƣòӡճ֮λʱжڲвٹԱҪҴ󳼣ڰϣ׼߸ճ֮ĳ͢˵ةΪĹְߣǽңȻǵʲѡˡ
ղ˵Ǹ˿ԲֱǽƹִڵβݷʹеȨҲճ֮˵ĵɽ
˶Լִղ˵ģʵ̫ðˣ²Ŷÿ˼ļҶжˡжʮճ֮˾ͨսðȻ£ȡ𣿡
һϯ˵ƵƵͷ˵׻ةϳϳأ̫ðʧˡ
ִ˼ͬҲЩҲסˣ˻֣̰ҿɲ¡ҪǲҸɣôҾһ˸ˡ
ɫһڿɲ£ֻƥ֮µʱ³£ֻճ֮Ȧסװ֪𣿡
ҲæȰִȫִ֡˵Ȱ£Ҳֻʱ£һĹĵӡ
λмǣСҴıճ֮ĸĿأøı˰ŭǣȻͿԽһ򾡣ǰɱԱǰ֮λǧִ𣿡
ʵ˶ͬ⣬ִҲһ˵ɣղʵڱ²̨ˣų嶯һأôһ˵Ҳͳйͷ
ǰɧǸӽнΣְʹȻǺˣѾƵѾͬŮ˵ͳΣʱôة࣬ڵⶼأǸô죿
ߡһǾͶʵʵϳ͢ԼضʵϱǸ˵ļҵж٣ԼÿཻǮ˰㲻ʲôԶǰˡ˭᲻Ǯɱǲ취Ӫȡ
ˣвְͷȥִ̲סˣة࣬ҵĎǼǮֻǾôʵʵȥҪ̵ʲôʱ򣿡
΢΢һЦǷİɣѾһ취һҪճ֮ԼʯͷԼĽš
ڶ죬ʹʹ鵯أĸ˰ƵĴƣԼΪ򣬵ȴӪ˽ףżҾʮĶأ붼Ϊһӳ͢Ա飬Ҫ̴͢
һͷʮԱŷ׷飬ȫһָҲǴͬС죬ȫìͷ׼˲żҵ⡣
һؾɹԱķνìͷֱӶ׼ճ֮еԱ֮ìԱ֮ܡҪǾȲԼ˰ɡ
ճּ֮˰Ƹĸ֮˰ĸолɳãȥϸеĵճ֮еȻճ֮ؿϾǵة࣬ȫأȡЩϲѡ
ճ֮ոپþִ󳼵λãչȷʵ١һʼʱոپͽûһǰһֱ־ڵط̻ʮ꣬Ҳû¶ոٵȰ棬Ҳȫ걨ˡճºҲûжǼϣҲȱڡ
Ѿ˶֪źƵӣźƿ峯ϳ࣬˲żҿǴ塣ҲζӵдôչȻҲǱزٵġ
Ȼһ飬̲żڲȷʵռŴдԼĳɶ˭֪ǻʵ۵ųҲ˰ƸĸĴ󳼣Ͼ·[صĹԱҲΪϼңɲȱ𴦣飬Ŵ˻𣿵飬һó֪͢ˣԼСס𣿶żҲ޿֣ȻĿŵĺ͜[صĹԱԿҲ⣬鹤˳С
ЩԺʶҵͻƿڣȻҲͲɱıƵ˷˼ϡ
ճ֮Ȼͻʹճ֮ļڲѣ˰Ʊߺִߣ죬ô˰Ʊп֮ܲ෴ճ֮׷ΣôԻ񣬱Ȼճ֮ȨѾлɳˡ
£ճ֮Ҳʮּ֣Ϊѣ֪δ
ʱͦ鳯͢ҷֱ磬˵Լ缺żңŻżҵԼ޹أֻǵطԱûл㱨Լ֪飬ûаӪ˽ͬʱҲϣԼȷʵʧ֮Ϊֲʧּ͢Ҫȥ඼鹤
˵ΨһĽ취ҲֻܹסڹԱĿڣճ֮Ҳˣ֪żҵԺ޹أͬʱĵ²أΪһԴ飬ͬҲϾ·ʹμලϾ·ˣеʱ


ھŰٶʮ 
Ͼ˾ţĿ£Ϊء˶ĵͷҺĿӡ
常Ͳ˵ˣεϾ·Ǽ鹤żж常ȻҪֻʵϱǰ飬Ա֤׷ˣǿɺã
ʵָʹҲżڲȷʵռŴдԼɶ⵽żҶ飬𣬰ǰγӵдصĺŴ󻧣ˣͨʵʵʵĲƲԴﵽӱ˰۵Ŀء
Ͼ·[صĹԱҲΪϼңɲȱ𴦣鴦Ŵ˻𣿵飬һó֪͢ˣصĴ£ԼСס𣿶żҲ޿֣ȻĿŵĺ͜[صĹԱԿҲ⣬鹤˳СЩԱҲΪѡ
ԱҲ֪βźãʱ˻һȫӹȥΪء˵顣ҲʹϾ·[صĹԱҲһŴ˰ȥˣԼͲõˡ
Ϊءڜ[صĹԱǰ԰˳ѹˡǰȴ˶̧ͷҲðȻࡣΪ˭֪żʱû˴ĸӣˣﰵҲһЩ۸ĸӵ顣
Ȼ˶ͽᣬϧǽĸҲ顣жβãźɥµ߽ĸʷϷ˾Ͳż˵ļŸ˳ȻصԼļס
ΪءҲûа취ֻøŮ쳣ȥ߶ʷϷ˶飬ʹȰ˵ʷٰżҾסʮನ֮ʷϷ缺ǿ͸Դ˲ҲȣҲȻȫڹؽϾʷϷ˴඼£ܿͻֵͬĶ֮ǲ飬ȰԼżңǸûš
һԳ͢ԱݻصʹǣҪ¹죬ﶼЩ
ʣΪ׳׳ӣݣҲ֪żǼҴҵ󣬵׳ʵʵʶˡ⼸壬ֵҲûʮֵı£߲ɵͲͣҲ֮·ȫЩάšٰʵϱȥɾֶ˺üǮ˰ǻô˲ܲͨͨڡ
eҡͷСֶӣʵͨڲˡȫڜ[أֲżһңͨڡ
Цݣ[زָ飬ôͨڲأֻҪһ仰µ˭˵ʲôȻͨؽڻбҪģҪ㣬㾡𿪿ڣҪǮУ岮ȴƷѡ
Ȼҡͷ⻰˵òˣȻصĹȴɳ͢ж˫۾ţֶôܹһֱأΪżͨڣôպȻ˻ϱ͢˭ͨڣְ˵ֶֻҲѱȫѵҲƵһ𣿡
һҲŵһӣæҡͷҿûǸ˼
ȴЩηˣӿڵݣϵĻ˵ˣ˭֪ǻǰĺˣ϶ƴӣѻʺı튋޸㡣ڲôһС£ʲôѰġҿڹУͲżҶɹѹءȻ˵ڳӲˣѾŻҲԼżҵˣûżҾû㣬żҪǿˣҲûкô
źУСʮ꣬˼ꡣźȻμϣΪӣСʱҲЩߣڲһĶֵϣźŴţ˳˼ļֳ֮⣬˶ʮַӭС˺ûǸ·ĴԱҲǱϹϾ˵ػҲԣĿ˵Ը
źһۿŻұԼֻСֶӣ·ͻȻ֮۽ƽƣһڼӱźɥʱ򣬹ȫѹ塣ΪصûʲôһĸҪ˷еȴּۡȻΪãĴճ֮߰ˣûʲôʵѧһֳţŲòҴǣʵ̲סͰ˵˳
Ϊһ˵⻰֪ҪˣȻʱͳȻ˵ˣֶҲвù˼ʲô˵ʲôֶȻţҲСгɾͣôһɾͣżҴҲûʲôϵɣʴ󲮡壬֪ǹ¶ĸʮôģڴڼ䣬˭˹ĸӡǡ
Ļû˵꣬Ϊѵ壬ڼҵʱҾ˵㲻˵˲ݣͲҪ˵һžˡƫǲ˵ĶЩʲôʻʲôʱԼżҵˣ״ɥʱҲææĽš˵ֻеǶԲĸӡ
æȰݣݣҲȥڼҵʱ٣һˣ˵û˵ǧȥ
ҡҡͷ󲮡ղ˵ǲżҰæȻҲҲôģôˣǽͰѻ˵
ղ౻Ϊһͷѵһӻ𣬵ҲҶΪôһ˵̽Ǻã˵ס
ֻΪŴе壬Ҫ𣿿Ҳ㡣˵ţ죬ȭͷҪ྿ᣬֻ㣬һΪ㵽
Ϊ֣Ҫ׷Ŵȴغס󲮣Ȳæ֣˵һ䡣
Ҳ磬ݰѻ˵꣬ٴҲ١
ΪŰַ£ֱˡȻֶݣɱһʶҪ˵ʲô
ŵһ˵õҲڻǰȷʵ˵һ㻰ȥһ϶ҲΣ˵ĻҲӡ
̽ӿڵǲͽʲô鲻һ仰ͿԸԸż˵ˡ
һβΪҲһѽק壬Ҫٸ˵һ仰ô˵Ҿˣϳżȥ
ΪҲ϶û㾡ɡ
λֳŭҲЩ£˵ˡ
ŵΪϿһһ£Ҳ棬ڿҿҡԲŶΡһֻѰ˽˹ҴƵˣϻĸӵȻ뿪żңҿɴûǹڣҪȻһҲͲðͼΥϾ·ص飬Ϊ˰żҶȹѹء
Ϊˣͷֵ常ǰЩʲô飬ԼӦɣҵ壬ܳ͢ء[أĸ˰ƣ͢ڱУ˭ҿܾǿܻܳ͢ϣҪ˵ң游˻ڣҲΥϵԽԽǵĵҲ̫һɡѵ֪Ϊ˜[أ͢Ѿն˰ʮŸˣǶҪ𣿡
̲סżҿɲǱ˼ң峯Աϣĳ࣬ǻҲҪ
û˵꣬ͱϵ峯Աϣĳô˵ЍѾʣǻΣɽǻϵģɲġ
ҲN죬ͷȥҿҲٿӲˡ˺һΪŲݣѵ˵Ҫżҡ
ߡһżأǾͲǺȰˣֱɾˡǿ游˶Թд󹦣⼸һֱŻϣڼķϣһ棬ٲ֪ʶ񣬻Ҫͳ͢ԿףǾ͵ųŰɡ
ˣһΪݣôҪأ
ʵ͵˵һ仰̵ܼ򵥣常̰ѼʵıаȻЭҲϾ·أ
Ϊͷڳ٣ͷԱֵܶһЩµ񣬜[أĸ˰ƣ͢ڱУ˭Ҳˡ췴ʵʵӳ͢ķɡһ˵żȻ壬źôһżҪסǰȨƵλҪС
ȻǰżҶԲĸӣϾҲףֶ˫кôղ˵𣬰Ͼ·һźţǿԽᣬ޸һºĹϵ


ھŰٶʮ ̸ѣһ
ʹɴ뿪ʱʮһ³ߡȻǵشϣʱȻǱɪڷɴϴһ̣Ʈ˼Ƭѩ
ȻεĳҰ¶γʹȴǰδеģҶ˷ǳǿҵڴõףԸ
ԴӽɳΪʹʹΣһǮص飬ڲ֪ܿҶJΪһݳȫź˵£Žܽռ˴Ͼܹò̵ķʽʧأǲսΪáʹȻŶԽǿӲ̬ȵĴ󳼣纫ֱˣҲбĽ˽飬ΪҲһԡ
£ԳҲ˳µͬܽ飬ͬʮ£͢ɻ㣬ĿǰܹóǮصļƻ
h㣬곯͢ĸ֧Ѿ֧ȥòһͭǮˡϰĴ˰󲿷ҲѾԤ㣬л뱣һĲƲӦܷͻ¼˾ǵȵ·ݴ˰֮󣬹ҲֻóһʮǮʧءǮԼҲͽҲֻݸһֱҪȵףûб¹ʷ£͢ЩóǮݸ
Ȼγ͢ǲϵһ֮ʵʩʧصļƻǼֽܿҶJҲҹζ࣬һַأֻǱıʣܹһʵʩһʵʩˡֻһݸҲ翪һͷ˾þȵ·ݶ3ϾʵС
ڳ͢ȷʵòǮһȫ֧ĹԱʼְ취Ǯ̽鳯͢˰һܿҶJұʾ֧֣Ϊ˰ۣһĿʼжôõĽڣֱóƵ顣Գ֮һֱõ˰۵ߣעϢȥ꣬Ϊ˹ȡģѹ⣬ԳҲҧţҼ˰˲򲻵Եʱ򣬳͢ǲߵһġ
Ȼ˰ɣô̾˿ʼѵ⡣ΪԳոʧأǳӾӵĽ裬ȫĳѾﵽʮϣڴεĲ֧Уռ˺ܴһͷʹûսҪռȫ֧һϣһӦкܴĽռ䡣
鳯͢ΪȻͽʧصЭ飬ôٱôҲûбҪˣ˽鳯͢ǰפͿʡ½Ǯʧء
ܿҶJȻҲͬ飬ȴ⵽˺ֱ׵ǿҷԣΪν˫ֻһ򣬲δЭ顣ҾЭ飬ʼʵʩҲҪֹʱϾǸɹٱ顣˶ԾӵĹģͶԲܷɡһϣŽܽҲֱֺ֧׵
λִ󳼣λԣֻͬһǸ࣬ôȻҲвͨˡ˳͢˽һ£ûа취ճǮ
ʱԳڳˣڳƣΪ˴εĹ棬ʵӦòǮƣ˾ڿóһǧǮʧء
һٴ𶯣ΪǶ֪ʵ۽ܽǷǳǿģóڿǮһһǧľ޶Ŀ󳼶ʣ͢ǾǮԼӼͶٳ˵Գ֮󣬳Ұ£عԱڶʢ޻ʥһʱ糱һ㣬ӿ뽨С
ڷɴּٶȳʹʵԵ̸ʱȫ£һ̸гȻҲȻˡ
δεжѸ٣ȻЩֲΪճ֮ո١ʱȷʵֻǵγĹ⣬γڿ⡣
Ȼڿ⣬ҲУڿǮƴǹ޹ʵʹȺ֮ãһҲҴʵ۶ڿǮԼӻ޲ŲùǮ䣬ڿǮóõģƺδй
ΪûյʽĹ飬ڿǷһǧǮö֪ԼҡʧɴǮꡱĴҲӳȥˣܲͷڰɡճ֮ӵϢֻ֮һӭγʹжһмеĴԲߣǷɿγڿжٻóͬʱȥϾлسơ
˽ɽγļȥ̽飬γڿʵֻγҲһЩ˿ңڿǻʹ֮ڵĸ⣬ȴ޴Ӳ𡣶Ҵεʹž·ϣʮ죬ܵжô̵ʱôܲأ
ΪҵǣйγڿĿĴҲ˵һ˵ֻмᣬҲ˵һǧᣬиΪ׵˵γڿʮַ㣬ǧᣬһγʹǴһʧȥȫ
ڽһæҵʱ򣬴εʹѾж
ӵּ֮Ҳҵ缱ǵĴϾϻжжʱʮһ¶ʮţʹѾ졣
ճ֮ʱŷֻʵ۵ɫǳáҲЩ֣ڻж·Ҳ飬ȻĿǰЩϣǽƿ֮УأǾˣһǧҲʮݸң·ʮݸǾ׼𣿾ԶȽԤеĶ࣬һ͢һӶһǧǮѹҲԳ׼ᣬкܶ鶼Ͽʼˡ
ڵȻԼԤӡճ֮Ҳһﲻʩ֮󣬲һֽݣԼɣ
ӹһԭγĹ飬µ
һҪ󰴽ļ۸γҪݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡ̩ݡϸ׸踮ݡӰʮݡĸǰ˰ʮͭǮԼһǧҡ
ڶγɹѣǩЭ֮ڽɹ֮ΪнˣҪɹţȡγͬ⣬δγͬͽɹţΪԼȻһɹҲͬá
֮Ҳһ벻Ҳôһ֡
˵һѾγǮˣҪصʮݡĸһݡݡݡݡϾ·ݡݡݡݡݡ̩ݡϸɽ·׸踮ݡӰ~·;׸·
ЩطһⶼԭɽеսҪءһγȥϾ⽫γ·лУɽ뵺ҲָеγǯС˵ʧȥʮݡĸһν¿սôξƾĵԷǳɵĽԭɽȫռ죬ƻصƺԱĵط
ܽʮݡĸһǧǮʧƺϵȫΪۣǾ̫ˡΪ˭Ҳұ֤εõʮݡĸ֮󣬻سŵطճ֮ص룬ԼǾԲɵġ
ڶԽǲܽܣ飬ҪסΣһһԸɹšô԰ѽɵľȨأ˭֪ڽ֮䣬γһƫ̹ɹš
εĹ鿴֮ճֵ֮ݣٿ˵һ̧֣һӣװ౾
ִ󳼣Ȼʸ񿴴ǵ౾ܜ[ճ֮Щʼʵϣʲô
ճ֮ЦһǷԵĲӡ
һϾ˹ȻԽϸӰγľߣôγͬҲüϸӰĳ
Գ׵Ȼ֪ȻıԼȾܾ̫ʧģֻܱƽлŵԳȸߵͬܽڳ͢ѵ£ƴڿóǮʧءһӮ˴γҰµһºռڵϵƸߵ㡣
־ѡʮݡĸĵطΪصĵһݸһ㣬ȺҲ޻˵ȻʮݡĸһǷɢڣҶսҪأûΥ飬ԳҲдʣȰսҪҲΪ˷ֹҪأô һطԡǳĵģûɲͬεҪ
ʹ鳯͢ɹŵĹϵҲдЭȥһ⵽ܿҶJķԣΪǴЭ飬ӦðɹųҲгݵɣˣжԽƵλڽǷĻ˵ôܷأǾһʹȾ֮ô죿üǰѴסɹ֮Ըָôأ


ھŰٶʮ ̸ѣ
һܿҶJҲˣҲͬ׵Ϊһ̽ʵ⡣ԳҲҪһҲϣΪһõĻʵ۵˽ǮԳ˵ҲӲö࣬ڻǰһҲˡ
ʵѾ㶨Ѿǿ϶ͬˣΪ˱˵Уڽ¡
ճ֮ո١ҲƵ껻ȻһƣһԵõȫµͬҲԼʵⱻγ֪ճ֮˴γ̸֮ͨȫڴҲʮֵ׵֮󣬲Ÿ֪λִ󳼣ܣĴ󳼶Դ˻һ֪
ɴڸϱж;УΪõ͢⣬һ·϶ȴʮָߵ;ӭӵĹԱǶ¼;ĽԱ֪͢γôһЭ飬ҲĴγĵԱƲ˺ܿʹжȻεʹŻûежĳҰ¾Ͷ֪ˡԾγĵԱļӹ֮Ҳ󣬱˻ʵΪ˴ľ󹬵ȵĿأҪγ
κγͷѵ¼Աֻܿõı񣬶ڳͬ͢ȥȡǮƵȻͬӷԡϻв˶Գ͢[ءĸ˰ƼȲֻǱճ֮ǿѹҲֻܱᣬⷢӣҲԳ͢ȥȡǮƵľָ𡣶ʱεĵԱҲڰвϵɿʹԳ͢˳ԽԽ
ԳõһԱȽϹ͸ִʽͬճ֮ΪȡĻλҵλã˶ǰĴ󳼶Σ˽Ȼִ󳼣ճ֮εֻո١ˣ¶Ǻ飬˵Ȩܿˡ
ʱһ˶ɢսϱճ֮ȰһЩ˶Դ˶Ϊи֮ģʯͰ徴Գӵ֮ƽԶвԹԡǶԳ͢ľȻףҲͬˣʱҲְֵۣһ߿Ц
ǰճ֮ڶʷʱǾùȥεʵ۶̫ˣǱңһЩǺõι룬ȷĹ߶ִȥʵôܹ󳼺أӦǡӡϡСŶԡʵ۾ӦװӣغԼǻۣʹ޷ĥʵ۵ϲúͼӶҲ޷ֺȡɣԼ
ճ֮Ҳ׽ո١ˣ󳼱һľ룬һΪ˿ԾΣһҲ󳼶ԼƕĸоŲҰػġвͼ
ֵʱճ֮ףЩγʵ۵Ϊ֮ΪһβǷ˰ƸĸԵ˿˵Ϊ˹£ԼͬҲֻΪ˴ãеֲһ仰ܹ˵Ü[ġΪһĿأȴƫƫݡ
ճ֮֮ǿȻɷoƩo֮ͨιΪʮǮڿĻҵ֮أֺð֮Υɷأ
ǰõغ͸ĸ˰Ӳһ˲ٶԱ䷨Ĵ󳼣˷׷鳯ⷢ͢ӣָõأʵǴ䷨ճ֮ͷ綷ԼԼоķչѾЩԼˡ
ճ֮˵Щ֮Ҳ˫ü벻һܺõļƻγŪڣ˵ýѡ
˼Ƭ֮ŵϣĿǰľƿԷֳһγҪ󣬶Ǵڲ
ճ֮˵ͷȻӱϿศɣʵʸͼ˰Ƿֿȷķ
ŵ˵γҪǿ϶ǲܽܣȻ̸УǾÿЭ̡Ȼܰγȫóȴֻóһݣһγ̫࣬Ѱ죬ѡ̫ؽλõݸһóγʣµЭ̡йɹŷ棬ش֣ʹҴͬΣպܲأأҴ˵˲𣿡
ճ֮Ƭ̣ÿɷʵôǴĹڵķֽδأ
ֵˡֱԣڷڣɷΪݣһΪҴΪݻ룬ֻһʱ׻ϵ࣬ԻãɳЧ֮Ȼˡ˶һˣڻӦȰΪ˵һЩҲϲùһǱģǷԳأʵǡׯ轣湫˶һ˾ܿһҪϳͲԴ˰Ƹߵ̣ͬʱҲġ
ճֳ֮֮˼˺þã˵ȷʵеʵʩȴ൱Ѷȣ˵γǷܽţһϾγҪʮݡĸ¾Ϊ˰ֵɽӸһ棬һεķ߿ɱȷ˰ƸµҪö࣬͢Ƿǿѹסճ֮Ҳûаա
Ȼȷʵ˵ԵһΪ룬һ˱ģӦԴºѷֵҲĿضеġԼǻʵۣе˶ԼֻλҲˡճ֮תһ룬ѾͽסˣҲûбĽҸõİ취۳벻ɣҲҪȥһԣܱʲôҪðɡ
ճ֮ݣͰ˵İ취ȥγʹŽ棬˵ǽǵ棬ȥ
˵ͷ
ڶ죬мɴһУ齻صЭ顣
ʱɴ͵ȵòηˡԴӽ˹֮󣬴ʹžǹеȺһȴûһţٳû̸¡ʽ̵ĹԱҲУûһ׼š
ܷɴҲ֧Э̸ɵģԽ൱ĽģڵжּӣҰµķҲĶУҲʹɴ󲻵òɽĳ⵽жˡ
ʱڵȵĽӼɴ΢Щƽ̴ʹųԱȥš֪֮󣬲֪һ·ֻͬתݡݡݡ踮崦طһν֮˵
ɴʱ˱ƭ˵ĸоİŭûãԽ᰸ȻܾҲټ̸ȥ˷ȥ
ҲԾûȤֻýճ֮
֪Ѿ˵֮ճ֮Цһݣͽᣬֹε̸аɡ


ھŰٶʮ γķŭ
ԭھͷɴ̸ʱڳַһ£ڸıճ̬֮ȣ׷γ̸С
ԭڽһ磬³أ̨гճ֮һפжҪһ顣
Уڽ춼Գ͢γľʾ⣬ԼأôܾΪʮͻأڽ͢Ը͢ջ͢ȱǮãԸȥӡ
³أ̨гǼ˵ճ֮ȻͨԴѵһ٣£ϸǽĿغ⡣˵ڻѧʮˣ֪ػ֮ŻȻæճ֮ұ֤ȥ˵ڽճ֮Ҳû𱸣Ǻ԰䣬ǻȥġ
֮ճ֮˳˼УһθĴ൱Ϊճ֮Ǿ˳ȡλ֪ӵҪԣڶλ֮󣬽µĵӶŵӵУ²㽫ʿ֧֡
ʿ²ļͥӵе࣬˰ƶҲûʲôʧ෴Ϊ˰۷̯֮в˼ĸᣬǶճ֮ű˰Ʋû顣ҲΪ˾ӵ֧֣ճ֮ŸҲǿķԣֽ˰Ʊ
һβͬˣرļƻȻھܵ˼ķ飬Ŀǰûγǿҵķ˳Ҳճ֮ľ֮ġȻһ˵³أ̨гˣҲ֤ȥȰʿճ֮ףʿ߱ļʶҲʲôҪȫ˵ͨʿϿƻǲܵ顣
ճ֮Ѿ˷ƻͷؾҪǣΣİ취ҵ˰Ʊɹ֮󣬳͢ĲҲ׽ˡε̸˳ʹ˼ճ֮Ҳԥһ£ȻûòĿܣҲIΪѹյһݣճ֮ھֹͣػļƻ
ճ֮Ľ֮ҲԡҲףټִػļƻֻỻķԣڶҡճ֮ͳελ෴ֹƻƽϢԵķ糱ͬʱҲ÷˰Ƹĸʧȥ˽ڣĿǰ˵Ѿõİ취ˡ
յ˽ֹе֮ͨ󣬷ɴҲûκιı֣ΪһĻ̸֮ԽѾûˡǶ˵ʰװŴεʹŷΡ֮ⳡ࣬һ̸ҲʧܸĹ֮ûа㻺壬ֻܿˡ
ɴصγʹĽγ͢ϸһ顣һ̼˴ȺǿҷŭΪƻɽ̸ֹеҲǽ˴ȺǵЩŹҶƻ˼Ȥֵ֧ĴǣȻһֱˣ˵ĸܡ
ƻַĴüһ˺ü졣ͬʱҲвٴҪܿҶJȼŽƻĴְʹҲ׷ץסᣬʹˮǽҵĵԼһʱһʱ䵯ѩƬһɵԳİͷϡ
ĸ˵ҲԽ̬ʮּߣ׷鳯͢Ҫ̳͢ոʧءǴȫҰͻȻ֮ǰһ󷴽Ŀ񳱡
ԺԳּαǽ飬볯д޹ءλ󳼶Ϊ˹ңҲһƬģ˳͢׷κ˵ΡԺҲ͵飬ҲκйغͽЭ̵
ʵȻԲ׷󳼵Σƻֵ֧ܿҶJﻹʵôֻǸԼ㹻ӣ鷢չһҲܶԼҲûٴڳ͢˶ְҪⷢȥܼͷ뷨»صҲǹȥ̳гõֶΡ
֮󣬳ּ͢˵ĴְܿΪ֪¡˸£ҶJΪ֪긮£ŵطΪ١ŖͱҶˣβ֪£Ϊ顢Ϊ飬½Ԩǫ̽گ
ͬʱԳ˳Ӧ⣬ּ߾ĸǰפ׼νʱһּҲõ󳼵һͬԳЦǽа취һǰʯͷԼĽš
׵²ҪڸˣȻ˽ĹƣԽ˵ûܵʧ෴ڽҲѧҴΣб䷨£һǱ䷨ɹƱػҲҴβ
Գһ޵ģΪ䷨Ǻεȴ£ܹһʱ֮ھܳɹġҴΣ䷨֮䣬кࡢࡢװһĴ󳼾ĽĲٳ֣ҲǷĹ򣬲ŲСгɾ͡һ͵ĵοҲýôı䷨£ʱҴγһ˳ӦεģҲץסߣ֪ΪΣȱپѣ޿ԴڿаγǮ
˳İ˽ıԳҲûܵˣ෴ΪóڱңΪԳӮ˲̰Ǯ֣һֻΪɽĺһʱ˳ƵڳһλеԳҲʮָˣҹ׽飬顣
ҡҡͷټңڻǴٳʱһڣδбҴڲǰһ塣Ȱڣڻֺƽأ
Գü͢Ѿ˱Ϊ·бڣҲ𣿡
׵ˣ͢ҲòԤһƽҲأ˳͢Ҫźã
ԳЦһ˵ҲԣֻϳٳٲٶҲĸ֮ڴսУǾĿ֮ʱ޵ĳ͢Ϊʿġ
׵ټҲ޵֮˫£һ߾ǰפڱ߾һЩģĽһ˳ӦڵʿģһҲǣľʹ޷ȫͶ䷨¡ȡһЩСʤҲܾģʧˣҲʧ󣬲˳͢ԪͬʱҲԼʹμҾٶ͢Ҳ൱Ӧʷ
Գŵ˵ͷЦ֮ã޿ɽȥٽ߾ǰפս


ھŰٶʮ ξһ
ν˰꣨1178꣩ꡣ
һڶжȹģҪʧ׸ŵƽʣʮ֡ҼڷҲ֪֮׾Ҫս£ҲϣܹڼԲԲ׹һϲꡣ
ǰÿγ綼ͬһսֻϴιȡʱУŲòڼȻѾһкhԳصΪ⺢ǲ³ҵףĸ˶һ˫˫ɥ׺綼Ϊ۰ӡ
֮صҲŸһ꣬ûọ̈̄׵檳֮⣬Ҳչ˲鷳Ҳģ׺ջһ绹ڼչ˺ӣҶѩͬ׳
ҶѩȻҲиŮŪӰѾˣҪʱ̿ţ׵ǶҶѩʱţҲסһҴСİȫ˶ĸҲʮָмҶѩΪ˴ƽͣദҲʮǢŪӰ˴£Ϊܺõ飬ҲһƵģҶѩڵʱ򣬰ŪӰչˣ׺ҶѩҲܷġ
ҵһֱĹѩƼҲУҲչӡѾʮˣΪȥƽеı֣ܷΪɵĴӰƷףҲǹΪ׵ӣһҲһ
һֵĹ֮ױγ͢ʽΪ϶···ʹԭɽӱ·иʹƸ·ǰפԽսȿɱ£оҲ˵׿ָӾ·϶·֧ǰפܱʮҡ
γȻǴģȻǴýаεֱ֧ǵǰ˾߷̤׾˾ƶһǧ
Ҳ䵽ǧˡھʹֻγ˰ҶѩһͳУҲУڼվҪƹʹŮ˶ܳ齨ʱϱ඼ӣ붼˳˾УֻμӹԶľŮʯӢա贡ơƼȼˣҲֻʣʯӢա˻ھУҲͳơľʯӢͳ졣
һж׼֮׺ҶѩҲʰװ׼
ڶԻݡλܹܵĸ𡢻ܹܵĲѫͺǰפͳʦյһӭ׵Ĵǡͬʱһ֧ݵǰפͳҲϵݣļƻ
ȡ֮Ȼһʱ䣬һʱһֱ˼Խսľ巽ͬʱڽ鱨羭Ľ裬Ҳε߸İصļƻз൱ã缺Ϸ߾ĲҲ̽[ˡ
hǰһʱڱ޽纾˷ĻڱϾȫߵıʮ򣬶Ҫֱפؾ׸Ͼɽȱ򡣶Ͼ˾̨ʡĶƽճºҲ٣Ҳ֪ĿǰҲʮѣҲֻһֱҧӲţûճ֮Ԯ
Ȼ㣬ճºжϾķҲ˾ĵĲðţܰͷ޵ıʹó֡׸ɴ󽫹ϺפأΪ׸һҪڹϺ滹Ӱ˼ʹξҲֵܵһ
ɴʯĨɽɽΪɽνĵطֻ࣬ҪֱפغݺݾˣһԽӦһϾ·
ֻճºϾ·νı߾߳ǧҪͬʱشε°ݡݡ֧ǰפؾˡȷʵճºʮͷʹ
ıȻ޷߾ߣճºֻܲص㲼İ취hѲ춨סʶפ뾩׸ӵĵݣ°֧ǰפ۷һסɽΪڵݣݡǰפȻضпͬʱξ֧ǰפֱھ׸ɽܵ˱ʱԵõѾ֧֡
ݡݡϾŻճºзֱٸ󶼳˸ǧפءϾҵΪ
Ӧ˵б޵£ճºеĲûǷǳɫġȫʮܣжȻΪսԵ棬Ȼص㲼ĵݺݣѹξռ䣬Ҫʱ򣬿ԷݡݡݣϾξ룬ȻɵݺݴξĲһ൱ĻʱԮսνʮˣȷʵǽճ֮
ϾǱ㣬ճº㾡ȫ©Щ©Сξսõõкܴüֵ
׺˼һ֮˸ţڶ졢ѫԸϻפء
ڶգξֶ·˽·ӹݳ򣬷ֱ·ݷһ·ȳǣһ·ڶ·ѫǰפͳƹݡݵǰפͳҲӺϳ·֧ǰפȻʱûжԽҲϽҪļƣǣƵݵĽ
ʱһʱ֮ν֮䣬ٶȷսӺνս·չһսҲξոԭʧصĿʼ
ξڶߵĽܵ˽ǿʯĨɽһǧפ޼ߣ֮ξսΣ˫ǧˣһʱս˽С
ˮ·ˮͳԨսһʮҴӺϽˮҲ˽սկӭս˫ڶĺչ˼սʱ֮ξ˽ˮսʮңǧˣˮ˻ˮկӭսذķʮܣξε½սˣ෴ʧ߰ٶ˺ʮս
Ԩ״ֻձسݡɳӴӺϳѰҽĿ϶½ɽغһʮܣξһֱ޻ɳáξˮҲұ̫Զ˺·ĽʱҲ޷ȡʵԵĽչ
ڶ·ջ񲻴ξ·ǱȽ˳ΪһҲֻǧؾסξĽݵıֱͰ¸֧ǰפǣƣ޷֧Ԯ·۱ǡտȵأӱնװ˰ڣƵֻӱУճǲս


ھŰٶʮ ξ
ʱٸӳݴǧ۱ǣϣܹʹΧκ֭֮Ԯݡ
֪֮һǧܽկӱԳ֡Լǧر۱ӭսٸԮ
ξ۱ǶʮĵطסԮ˫սһ۱ǵؾԼԮҲųսٸͲξ࣬ʱξ·лӲ֣ôܣ߰ˣְܻسȥ
˸ٸԮֻ֮ؾӱ׼ǡӱǸسǣֵ֧˼죬һӱʧأݾͽֱӱ¶ξıǰ򿪷ճºҲסˣճǧȥԮӱԼأ̨ʯյտԱǧݻӱ£ָȡݵϲء
սʮ죬һֱںݵʱ˧Уۿ·ξصսȻݸսߵսһ޴ɳϲźɫС졣
ֱ죬ǰߴͽһսϾճºڳˣ׿֮Ҳ¶ϲɫڳȻԼ֧׼
Ȼÿξ»飬Ҷѩϯμӣʵǵһμսһ绹ԶΪľ²ȻҲһ㣬ȴսҶѩȻڳ֮ǰ񲹹һ飬սϵصصǸ֡һ仰Ҳ岻ϡ
ЩһֱһȻӣξʤҲϲξҲɥһճºгȴϲɫҶѩЩ֣Ϊ϶˵ñ֮ӦǼԼɢֵıȴƫƫãξֳ·ÿ·ҲֻһʮȥһݸҲûȡҶѩ룬ѱһҲͻʤˡڻûйݣճºоͳˣ˵ӦǻϢŶԣΪʲô׻ôˣճºгһ
ֻ׷˧ֻʣʱҶѩŰɻ˳⣬ֻЦЦְйʵС֪Ϊʲôճºг֮󣬷أ
Ȼ󣬵Ҳս˶ΣҲսʮַḻˣһ룬ŵճºܹôߵĽͻȫ߰ˣ๫˾ٵᣬ꾩𣿡
Ц˵ҲмֵճºǽҲǽҪ̸ף෴ұܣôξҲȫ߰ڵҾռţʱɷŹעһ
һ룬ҡҡͷֿ˿Ҷѩƺ˵Ҷѩ˰֣ЦҪңҿʲô벻ġ
ЦһЦɳǰճºеģ
Ǵ꾩
׵꾩
ָɳ̵ǰˣ
׵ͷҲ˵ճºеڽ󷽣ԭ߱ͱ㣬ΪʲôҪأ
Ҷѩܼ򵥣Ϊʱȥ֧Ԯս˺ü۾飬ҲһЩѿڶһԼ׽һʲô
ЦЩƼgĵȴأ
Ȼ۾һˡָɳ̣Ϊʱȥ֧ԮսΪҪڵؾ˾򣬽һؾֻҪ꾩·ĽʱԮͳˡǵʵõ򣬾¸࣬Դһʼñͷͷճºв֪ȥԮ˵ö𣿡
ļͷЦСȻǴгˡ
Ҷѩһȫ׹ŵճºе֮һĿ꣬ļֵʹ󽵵ˡǰʱ·ĿأΪճºɡճºΪʲôȥԮĽأ
׿Цһճºе֮⣬ȻѾǵ⣬ʱԮκһ·嶼෴ֻҪʹǳԮսԡΪǵɳȥˣҲ飬ɳ֮һγҪճºеսǣסıʹ޷Ԯκһ·Ҳ޷вǵĺ󷽡ȻǲſʼĿꡣ
ҶѩôĿ
ָɳ̣
Ȼճºʾϲس£սϲ̰Χ׼׾֧ϵˡճºȫ׼ӭսײսǾϲسǱסһ־սӡ
ξӭսճºҲ׷Ҳȥǣ˫Գ죬ճº޼ƿʩֲԸξʱԳֻ֣ʾ˳ݡ
صݣճºֻϢһ죬ٶˮ£ݵ̩ء
ҲԤϵճºв֣֮ɳʮ̽Ķͬʱκųӥڿ죬ճºиһͱξ١Ҳٶʾϣǰŵ̩ظٶȶԳ
һճºҲɸ̾׹ȻǲŪԼһжԤ֮ˡһճºвٳ෴أ̨ǧξ˽Ϊһϲ̲սˣٽ̩ͣıʹʿʮƣٲξһ̣ʿͻܵصĴˡ
սҲʾ˫ӱˮչ˳սһν˫ıͳ˧൱ûڶͼξҲûг˼ս˴죬ȻһƽɫĽ˫ʧǧˡ
ճºм޼ƿʩξʮܣҲֻһγ˳ݡʱ̩פעĶ
ʱڶߵսϢξĺǰפͳʦʾȡݡճºѸ֮ҲɴʧɫԭξĿ
ݵĵط󣬵ȴλݡݡݡĴĵشһʧأݵĲ¶ݽݡݡݵΧ֮СϾɽսҪأΣвϾԼɽ򱱿ɵֻƺ֮Ǭ꣨1167ıڹȡ֮ʽʼġ
ξȡ֮һĿȻǹȡˡճºտǧסݣԼأ̨ʯյϵȥפأҴۼɽؾѰݡͬʱҲò˸ϻжȥճ֮
ȻսͼѾȫʻҲκڣ̻ؾֻס۱ǣݡһķȫ䡣Լȥݣʦպϱ׼ȡݡ
ξ˺ݡ֧ǰפ״֧ܱԳ򣬶ݵؾֻһճºֻսɽĽҪξӺϽֻܳһǧȫֻǧֻξһ롣
˵ճº˫̸֮ı⣬׷ոݵĴ㣬ȫȱס˵
ʱѾ´˽ݿɲİǬ꣨1167꣬ۺԨʱһսѾȥʮ꣬ʱſСۺԨҡκʤˣҪôѾţŵҲ缺˳һߣé®¶꣬ʮĳ͢سڹʵشΣҲȥ˷Ǻд
ξǷ·ɸʦhݽߵٻأɲѫ͹hݽأ򣬽ϱߵ`ء·ִݷ˽ͬʱߣֻݷǣƽıʹ֧Ԯݡ
ճº֪ξ˹Ȼٻڡ`أȫ˵ݳפءξ·Ѫоݳ¾롣
׵ĶȡأײûжϲɫʵϣܹصĵطӭսξξлҰ⾡ܶΪһȡݴڽȫݣʹ㹻ķرĹսҪݿҪ޴Ĵۡӵʱãճ֮ԮǿɾѰˡ
ȻǴ̣ǾʧʱҲֻӲƴˡξ֮ݳǷ
֪ξɱݳ缺׼ξڳ¾ս


ھŰٶʮ ݴսһ
ԭ׵Ĺʧ̫󣬶ճºͬҲξĹݲǽжļǣξڹǣײǳ๥лݳǷأδܹסξĽҲڽҰսƣ˻ӭսϾҰսУܹռһϷ磬ͬʱǽʹξƱ޷չܵõǽϹֵڻʵڶסˣ˻سзҲ٣ܱһʼͶڳҪá
ճºкأ̨ʯյԱ󽫣һر׼ӭսξ
վһϣಽʽȻҲճºе⣬ξ˵ӭսҲȻǱ󣬵ٲǿݸ
ʱҶѩžŮվ׵ߣҲǺһװ磬װͷϲһ֧׶ëķӺ˿Ҳ硣ôεĽʿҲ缺ϰһװ磬ʲôף෴Ӷ־
ȻڽҵʱҶѩһֱսڵһϣǲһСģıһأսʱսûʽʼսѾ൱ȣҶѩĵԸҲЩ
һվߣǱսĶȥˡ
ԭףҲٹսȻʽϰõס˵ָ㣬ܿ죬ͬҲǳˣֻǴûϹս˾ףڵڶսԼȥɱС
Ȼһ£ҲӦֽǳ֣صİŵĶȥʱظ֤׷ģ˵ԼһȻļͷСӣһҪסһҪңûС
ʱҲɽµĶп˿ʵʱɽξ鵶ǹ֣ţ֪ôˣţһ֮ǰ˭Щţɱȥ֮󣬾ʲôˡ
ҶѩɽµĶ֪£ڵСҪҪл
ҡҡͷˣȻԼѡ·ôҲôһġȵ޹ġ
ˡˡˡˡ
ξеĶţƤĺȻ죬޴ôضΪ֮ҶѩҲЩΪ֮ݡ
춯صĹУξƳ˶ʮļʯʮܴƽȥھԼٶಽʱͣסˣȻʯʹһ𷢶Ͷʯ飬ǹ
ξȽôӴ֮ǰȻ⵽ϹֵĴԶ̹ƽͬʱԶǽ֮󣬲ʹξԱܳϵĴսĿռҲһЩξͿչʹػذսӱϵơ
ճºжԴҲ׼ڽս֮ǰ˶һɶߣһ߶ľդһξƳʯʹʿΣľդбľ֧ţʿǶľդ棬ͬʱǽϽʯʹҲξط䡣
һʱֻءءʯ顢ǹڿط裬ֵͷ׺ݵξĲʯ顢ǹӿס͵һĻܽľդ壬Ҳܰٷ֮ٵȫסξĹеľդʯ飬еľդ͵Уȼ𣬻ʿסը֮ɽƬ˻
ξԶ̴ԽĴޣԶϣĽҪöࡣ˽Ȼܹصסأ˿ҡ
ڳǽϣҲжʮʯʮܴ󣬾ĸ֮ξѾǳӽˡΪԶڳǽϣҪߣҲξĴøԶһЩȻξƶȽϿ󣬲ڴΧ֮ڣȴԴξԶء
ȻԶ̴ûʲô׼ͷöˣܻһأ˫Թ˲һʱ䣬ξͱʯ߼ܴ⻹㣬ľȻҲкס͵һĻ˲ٲԶαٴȥʧ󡣶УͬҲʧʿľϣȻܹΡ
Ҳ̾ļȷʵǴнչˣ㻹ΣҲԶˡԺٲСʵԴӽ֮νھ跨ԼĶ̴ֲֵĲࡣƴչŽʾ֭߼ƻ
ʵξһڣٿԴٲԶξȡʱù̺Զ֮ϡϣһڹؽԵսϷãһֲһԵսУǲҪʹãýȶԻ˽⡣
ڿ˫Զ̶ԹξҲռ˶ıˡӳ
ǧгĶУ˫ԶĻ๥Уƻƽ˹ȥȻȫ߾ŶƣԶûжãǹԺ͹ᴩƣʿ壬һʯҲ˴ƣһ¡
ξв˵£ȫȻŶͣƽھ֮ξеĹҲʼпżʱҲŵľդðξļǹʯĴչΣ׼İս
ǽϵĹҲ׼ξķ󣬿żֳ֧µĽսξԶҲֹͣ˶Գ½ĴתĿ׼˳ǽϡΪʱǽϼվ˹ֻ֣Ҫǰʯ顢ǹ򵽳ǽϣһĿꡣ
˵Ŀǰսϳ׺ҶѩڵСɽ֮⣬Ѿûһطǰȫˡʵʱ˫ʿûʽսѾǧˣ˵ʱޱȵĴ·ʱɥһ
ҶѩʱžãһǰǳҺǰսȣֱһȺСڹҼһڳŮָоȻڳǰҲ硢վйսŮ˵սĲпмĴ˶Ǿ֮սģΪսҲͲˣŮĽ˵δҲЩˣڿ֪ʵй֮޲
ʱ˫սʿڽսˣһʱսϵ⽣Ӱɱ죬ʱսѾǴҪˣʿ־͸ǾսʤĹؽ
Ϊ˫ʿѾսһ𣬳ϵĹҲ׷żִҸһǧ֣Ƴ˰ǣͶ뵽սȥҲһμӵսȥʹ˫սƽ⡣ùѹƳϹȡڳ£˫ʿѾӣսһѾȮ״һ𣬲Ĵˡ


ھŰٶʮ ݴս
СӣǵýңֶΣǧҪˡҪӴ֮ǰ˵һ仰ʱ򣬼ӭԼһսѾŵ˵κλͷһƬհףֻƴĵͷȻǽýŵֲٷ
Ȼһǣɱ𹷣尡߾ź񱳴󿳵ŽĶͳȥһ֣ڿһƥһĵ⣬ӴĽͷ­̴һѪߣա
Ҳʿ߾еĴ󵶣һźųȥͽչ˼ս
ӭһеĳǹݺݵĴ̹һ࣬ǡǡһǹеȮ˳ƽһͬʱ̻ӵʽȻgսȴΪʵЧ׵ָ£֪ǧΣǱ۾ҲܿһȥֻһİԴͷͱ
Լһ֣Ҳһ񣬵̱ǽͷ­зɽѪ⽦һҲճ˲٣һЩ׻ԽһǺ˵Ѫζ˱Ƕʱθһ󷭹һ˳
ʱߵαҲ߳źһƬвαڵһγʱ򣬾͵˽ĵǹ֮Զվˡ
ٵǹɱҲϸ룬ʲô¡šʽȫˣǿűܣӵһͿֻ߲˵£ѪҲϷɽԼϡֱʱףԭƽʱ׶ԼϸĽڿ̵ҪǶôҪȻôһĹԼ֪˼ˡ
Ҳ֪ǿǵˣֻһ𣺡Сӣ㵽ǻӡ·һŴӸղһĿɱМ[ѹžԼ磬СۣҴһʹʲôʱܵˣԼǵˡ
һʱұۼץס͵һĵ˼ûӦֻԼ󷽴һҽУһ͵Լߡŷ֣Լ͵ϮԼĽҲ缺նɱˡ
㵽һܵαһ˦ϵѪߺСӣսҪҲҪɣסңֶΣǧҪӡ
ֻĶĤˡ죬żսǰԼԸģһҪֺöΣǧԼɣﲻһԼһսʲôˡ
񣬺һ𣬽ܵα࣬Ĳ󷽣ǹǵĲ໽ڳǹ֮󣬸֣ǹ֣ٺ֣Զ̹һʮˣһսС飬ǰΪǵס˴ΣǹʹĵҲĹҲΪǰṩԶ֧֣Ҳõı󣬿ȫԸǰĵб
ֵʱȫȶһսСӣȲǰ󵶾£ѪɽоҽŵءҲ֪˶ٵбҲжôˡףŶӵսǶôҪ
ʵѵսľ񲿶ӣʿǲһζֻƾɣǸ԰ƽʱѵѸսС飬սʹеսС鱻ɢ֮ʣڵʿͻ̼սС飬бµսС飬սÿ˶ֻʣһɱǰÿһˣֱ˱ɱ⣬ԼսΪֹ
˵һս˫ֳ߰Ķ־޾ͼΪɫʡųǽξı޷չϵƷӲԶ͹Ҳξǣס޷Գսͬγ֧Ԯ˽ϣ֧ԮٵжĴҲգֻܿµıξƱӲƴġ
ʱ̴սѾʬ壬ʿ̤ͬǵ˵ʬ壬ȻսֹŸֱԼҲΪһԱΪֹ
ξϣʮҽѾΪæµˣ˵ʿȻԱս̧ڴʲҲһЩԼһһġˮɴҩƷͬˮһ㱻ʱʱ˱ĲҽϺˣ˴˱ϰ£ȻѪ۶ϵļͷѵĵС
еŮҲȫɳҽԱ˽֮׷ŮսʵҲһ´ڹؽʱ̣սȥʿƽʱ˱ʱҲϼ˱ʹࡣŮѵ֮࣬ҲѧϰһЩϴ˿ڡҩļֻȡʱûгսûмЧʱҲܹóˣȻŮæ֮󣬲ʹҽĹᣬԱٶҲӿˣ˱ҲõöˡսʱҽεصҲ࣬ûֵԱҲĵĵȺţûдߴٺҲŲУϴ˿ҲҧϾүǲŮǰװʣҪóһӺ
رǵ˺ҶѩҲμӵԱĹȥ˱ʮָжһЩԱҲͻشӪоΣһЩ˵ʿ˰֮Ͷ뵽սȥ忴ЧȷʵˣȻвԱΪ˲ΣڵʿʱϴЩʬ壬ȫ̧һߣðײϡȻͶ뵽Աȥ
ȻѾûйЩ飬ĹҲȫԺ󣬶ȫĵͶ뵽ָսȥĺξˣͣսսϵƣϱ仯սڶУճºͬҲȫעĶս
һսʱ˫ʿʧﵽǧϣ׼ƣ޷սʤҲֻձͬҲǽƣߣҲ˻صȥˡת֮䣬սϾͿֻʣصʬȻ˫˵սȥջԼսʿʬ壬[ʧ
һ˫ʮĬҲʱ򣬻ụͷʱҲкԷǵһͬʱץסһǹ˵ʱǫһ£ɣɡ
ξĳҲдϵԱhڻţȱתƻشӪȥζˣҪ˱нơξϺʿҲһֱ
׼󲿷ʿˣʱľϣָǿˡʱֻʣ¼ʮ˱඼˼򵥵İ׼̧ͻشӪȥ
ʱֻ˴СӣǧͦסȻô๫Ҳ̫ˣٸǼһһʲôҲûΪʲôҪһŪɸӣô๫
һ֪ĴɤţѰȥֻһѪۣһܱߣ߱˵šҲһæܱߣͼڵϣ۽գɫһƬ԰ףСһУҲ֪ǰȻûж
Ҳʧɫ͵ĵһ벻սôصˡæŵܣСôˣ
ʱ˧ɡ
׻ͷһҶѩŶŮɴˮվԼҶѩףǸСȰɡ
׵ͷõһߡŮߵܽǰŴСγУȻϴ[˿ڣҩôĹŸף˵ľ
ʵӦûµģսСʮǿնɱ˽ǳ󣬿һһ˲ҽţŤĵԼĵ£ȻɱĶǵˣҲhࡣ
ʱһһؼ׿Ѫɣһھս֮£ҲЩģһĵȲ㣬δٵٿһʱ򣬼ʹԼŤı飬һôҲȥˡ
ôһɵĹȻƴһ˿еĶвС
˵ľ֮ҲʮΣˣңûб
ļ磬Ⲣܹ㣬̾ӣһСǵһսⲻʲô⣬Ҳò̫ھˡ
ʱֻŮˣˡ
׸æܱߣȻѾ۾ף΢ĵˣҡ
̵С˵ˣúð˰ɡתͷǸŮôˣ
ŮİɣǱϵ̵òѪѾֹסˣӦòд󰭡ǸʷͻӪȥô򿴿ҪһЩ
׵ͷðɣǾչɡ
Ůͷȥǣˡ


ھŰʮ ƽɫ
˾ҽ֮ȻᣬҲû֮ǣҪΪʱǴ㣬ȻҪ˿ڲɵ˺Ҳ󡣲ڻ´ߣٻҪһҵʱ򣬲ȫָ
˿ڵŮҶѩߵһŮʿΪ׵ķԸרƣȾҽ֮󣬾顣
Ů˵֮ҲͷλôЩչһɡ
ͷҽԱǵְ˷İɣһᾡġûб飬ȸˡ
֮Ҷѩŵ벻СһսŪӡ
׿ЦһսҪһҵһսʱҲǿ˶٣ж±һսͻزˣܼһֻڴɸ£Ѿʮ˵ˡ
ʵѾ֪սϵı֣ǺܲģˣӦһηǳ״󡣲սˣϣһ֮Ѹٳ
ֻͽܵƣݳеճºȴʮƣȻĽս˫൱ƽճξǽǷطһ˵ʧҪڷطҽгǽܡȻƽɫգʵˡҽҪξôԺȥҲǶԽġ
أ̨ʯյԺҪսξӲƴǶˡճº˼ھǼսΪһսȻξڽռţսǲδսξĲһ򶼲ڽȡĽҲ˵ξһսʿȻӰ졣
ͬʱξпܻһǣƽȻֱȥȡĵطֻɽȻ©ƣڱ˻ξսΰξݳ¡Ŀǰսıܳ㣬ʹʧһЩҲسɶӰ졣ճºֻЪһ죬ǣξս
Ը⽻սξ˵Ȼ֮õ飬ͬҲٶʾ˫һݳչ˴ս
ΪһսǽϵĽԶ̹һֱξѹסԳµĽṩ˶ٰһνûξճºɳǧһǧͼΪģξط˹
׼ˣҲʾͬҲûʹԶֻͬκǧӭս
ڵһսУȫǲս˫ûгΪε˾ҲڴУڵһսгսûܳ˫Ҳһһ˫Ĵսν˷£ȣչ˼ҵɱһƥսݳرۣݺ۳ңƴɱּսһ죬˫ʧǧʿŸձһսȻǸƽ֡
˵һսĽܹճºнܣһսĽȴеЩʧ͵ˡȻһսû˳ǽϵ֧ԮһǽƣճºµҲǽͼڵξɳͬĿսȴȻܺͽƽ֣˵ξҲ˳Ľչһϸߵ͡
ټڴѾõʢսĺ׵δԴԴϸξṩʵսȥΪ֮Ҳˡ
Ȼһսһ֧ʸδսճºҲʹʸսҲδؾܸıɹҲûǣξͬҲѩһƣǾһױȵĿ³;˵ƻʵϵڽҲ벻̫õİ취Ը
ս֮󣬽Ҳûռռˣճºдؼٻ֪˵ڶ죬ξȻѾˡ
ճºпԲҴ⣬̽ӳȥ̽õĽξȷʵѾʱٻ`ءڵȼصĳǽȻڼص׼
ճºжԴҲΪǰνսУξıûܵʧξһֱռϷ磬ΪλԵ޹ʵ˱أ׻᲻ʲôĹƣֱȥȡطأҪֱȥȡطξҲóҼפڳ£ƣǣסıСӦȫˡûаξȷ̬֮ǰճºҲ
ճºеɻûãܿ͵õһϢԭճ֧֮ԮճºУѾϾһξҲ˳µˡ
׵ȻΪжճ֮ԭսӲڹݵͬʱһֱעԮ֪ճ֮Ԯʱ̾͹ݣ˻غפء
ΪһγǶԽ̸ܾķӦνսĴϣֻǶԽһ̽ԵĽҪȡöսӿսڣξȻδһݸҲȡ˼ֲСʤ̣ڶ߹ڳݵ۱أҲռٻ`ءڵȼأҲСնڴιҲܽĹȥ
һʱԹ£ַԮʱҲԸͬȫ濪սͬʱбһĿأʹڰ·춯֣ս·˻֣Ϊáڳ֮󣬷ֱ۱ǡ`ءڵȵǽսȷ£ͼռ죬ʹ⼸СسΪШڲĶӣΪպٴν׼
Ͼʵۺ񣬵ճ֮ճºոʧһսḶ́˿ҲżҲб书һ۵Ľ뷨Ҫȴ򣬶һطҪסȻƽΪӪ
ξ֮ճºҲأ̨פݡΪȻݳסˣܱߵٻ`ءڵʧأرزСճºԼϵϾճ֮һĴơ
ճ֮жյճºеս֮ҲҴ⡣Ϊ֮ǰγ鱨жʧΪγڶĵս֮Ȼʧ󣬵ľ˲֪γĹȻ㣬Գ˽Ǯʮַ㣬Ҳ½̸ʱ˱òʳԣ̸ֹС
ڵγǮôγĿʲôأǲǴȫأȻĿǰõϢγֻΪ˱ĳһֲսȫսҲǴӾֲսʼġ
ճ֮뼸ĸ֮󣬾öγĽǲӡճ֮ȥ֧ԮճºУո١ж


ھŰʮһ սܽ
ճ֮ʾϾ֮죬ճºҲݸϻصϾʱսϸ㱨һ顣
ʵεս۽еʱ䲢սʼҲֻжʮ죬ս۽еķΧȴСݣɽغս೤һǧ߰˫ͶıҲʮȺʮǧϹģս˫ıֲúɢ˲δϴģսʹǺ֮սξͶıﵽ򣬽Ҳǧ˲սս˫Ҳ͸ԳˣҲֻһξֲս
ճ֮ĴϾ֮׾̴ݳ۱ǡ`ءڵȵ£׼פءҲ˵Ŀǰξ뽫սµĹģӦʱǷȫı
ȻսϿʤٰܶ࣬սҲҪԶξͬʱ˼سǣ忴ʧν֮ĻҲûзı䡣ճ֮Ҳճºڱز£ֵܹһѾܲˡճ֮δ׷ϾΣڽǰһεʱıּԹ˽
ճ֮ճº˽½һĽ̸ճºаԼ˫ʵԱȵʶճ֮λżλһĴʵҲ˳˼С
һսۣһ̶϶ν˫˵һ̽ԵĽսҪ˽ͷضԷ׼˽ʱ֮󣬷Щ仯Ŀǰ˽˫ԷĲ࣬ĲԶͻξ࿹⣬Ȼڽ֪γѾ˻ڵǰ¡ξҲӵһµֹǣ˵ࡣ
Ŀǰ㻹ûп˷һǶξʼջûҵܺõĶԸ취˫ŶԿУĳǲݺӵġճºҲճ̹ԣ֮սУξ󣬽ˡĿǰԿҪ˶࣬ʮʿͬʱԸһͷ󣬲ճºΪԸûʹûҲֻһ룬ûоսʵʹãûԸûã˵Ͼû취Ūͷһԡ
ԸܹһЩ취һ㣬ճ֮Ҳ޲ߡǾˮˮȫλξ˾֪飬ʱȥˮȻһЩ˫ĲʮԡһսΣ·ܺξ⣬ǰˣҲֵܹһܲ硣ֻˮǲһӶǣ˽Ĵפɽغֹξ½
ν֮սУˮǾԵأûܹγ࿹ˮôͽԶΪһԶԽǵֻǷչˮɲչͻ漰ķʵ̫࣬˫Ĳ಻ڼֲܹ֮ģҪʮϵʱ䣬ˮĲࡣ
뵽ճ֮ҡҡͷڶЩҲûãȰǰðɡ
ڽıǻ㹻˾Ϳʼ飬ҪҪξһη¼ݸҲһξƣͬʱҲһ½ʿ
һȨ֮˻Ǿ㡣ΪıȻˣξȣڱȻռƣξָӣֵߣɲס
ΪҪǣҲ٣ʿȴҲһ⣬սУɥʧ˽ʮ൱սʿȻԴǲˣʿߣҲҪһ̡оϱѾɢϱ߾פжĽ붼¾ճ֮Уϱֻһˣ±һγƼˣ˵ᷢһȫսȻʤСһЩοڱ߻ɹŴڻ񣬽սС
ȻݶʧǼضջ⵽ǱġҪСξ⼸أһξ޺˷£סĻݳǻڽֈ[ݣҲ͵ڶһ룬ճº뿪ʱòפء˱ξû޺÷¾;
ճ֮ճºԮΪ·ճ֮ݡݡݵıݣǣ׵ıճºдٸȥݣһҪء
ҪֱʱȻж˼ԭɹŷʮֱ·Ϯıոٵճ֮Ͽ췵жִ֡
ճ֮ţҲɵôʧɫһֱֵսľһȥĳǰˡ
жһͨׯԱĵĲҵҲճ֮Ľ󳼣ŮΪһľݵ㡣
һεһʱȣҪ˲١һξۻĽΡִ˶ڣ˽ԱĵҪ
һòżҵ⣬Ա֮ì֮֮Ȼʧˣȴðճ֮е˰Ƹĸ𺦵ź͹£ڰ¤˲ˣʹճ֮Ա˲١
ˣһڲУ¹٣Ƿֱzʡ֣ʵʼμһ顣Ϊ˽ڵĶӲ룬Ҳʹ˵ıһͳԵ£Ҳ˳ˡ
Ȼ֡ȴִȷԣةˣλ˻λҿʱˣճ֮ԶжȥϾжıҲ˲٣һûᣬҿǿԿʼжˡڲǧһʱͿԸϵжλٸмҶԼʱ䣬̾°ɣ
һλҲһİƣ˵öԣǾµĴʱǿԺϣһٹռʹжȻ¾Ȼ£ϵճ֮
ִͬһֱǸְʵʵĲʹǸصĸˡ˭ʵ۵Ҳģֻճ֮һ˰ƣÿҪཻ˰ǮҲһ¾Ͷ³ִ͢ûͰ¤ȻְϾ⣬ļҲʮֻӭ
ִ˴ߣ¤zС֣ʵʼˡ˶һֻ˸Եĸ̲μ顣
Ϊӣλ˶õ˲٣ճֲ֮жλķ֮Ҳ׷ױ̬ͬλţΪӦ̾¡
Ҫ˵֣ʵ̹ȻλˣҪ·ճ֮ۼȻҲ˫޳ɣֻмһҪ˵һճ֮Ժôλ˭Ϊ»أ
˶һΪʵ̫ˣһʱ˭Ҳҷԣﶼ
ʱzе̻ƹǻԹŶΪ޵ڻʵ۵ĵӴлʵۼڻʵӵУzȻӦzˡ
ȴҡҡͷסzĸǲǸҼҾƽͼ̫ˣΪ¾أҼ֣ĸԪǹڻʵλʱִƺ󹬣ҳңԹΪԣȻǸ֣ˡ
벻ûо³ɹֻûһ֣˾ȻΪԼλˡֻʼõʵʵţ˵ȴһԲ
һĿͷˣûвȥոׯ˭ʵۣȾ³ɹ֮˵κ˶ˡ
λȻҪֵȥǵݣҪϻλ취ھµʱȻҲ
λû˵ͷҲ⣬Ⱦ³ɹ֮һz֣Կһ¡
ƪȽҹȥǻ̸£ղŸλϾ£ҿУǻҪһʱ䡣
̣ةˣΪʲôҪ̣
ճ֮Ȼ뿪жжоĸƹܣƾͷǵҪ¸Ͳܡһ˵³ɹռжôճ֮ճºжϾ»жʮüһǴɱжָôֵȥʱճֻ֮͹ж˴лʵ۵ʮΪԼܹ׵סճ֮𣿡
һ˵˶ͷȥһ֪֮˻еġִة࣬ôǵ׻Ҫȵһأ
İɣԺỹеǡ


ھŰʮ 䣨һ
ΰ·˾šʱ¡
ȵλˣƽ̽ӱ棬ƽǵľӵʮƵ춼кüӽȥҾݡݡݵȳǶƽƶͬʱƽľӪܱߵʬҲԱƽʱõö࣬Ȼ˵ھӪסľӡƽǵĳҲƵˣݳصװӦʳ˴ּƽڵۼӦڽھͻжˡ
ͷṩҪҺͱܹһֵڵƽĶ֪ȷеϢˣȷʵˡ
æ¹ٶΪ͢кԡ
Դӱ·֮󣬾̺һչҵĲáְֵ˾·ԱҲж෽̽Ϣƽ֮С
ܲԤƣƽһѾۼ˶
ƽﱾפ⼸ȡӦ־ۼϵı
Цϵ´Լҵһƽ;ۼһҪȫԸˡ
Ҳͷ̽ݱ棬⼸ڰж˲ٿɵˣڳűߡӪתƣȻڹ۲찲ĳǷúͱڻƺӱ߿ˮ飬ΣΪɺ׼һʼͰìͷ׼˰
ĵĶǣ˰Ȼͺúٵ壬ͬһ㡣תͷЩϵ
ʵǰ¿ʼϾں͵ˣ嶼ûǣҲ˺ϳҲΪص㶢Ķ񡣶ǰͬʱЩֻжھۼˣ׼ضƽûԵǷϵжӦûǳֹ̬ȣɰܶ
ͱ࿴һۣǰǶԵ\ҲڻҲõ֤ʵʵô̽ӻôģ
⼸µĹ۲٣εþĳδʱһֻʿһͰɮܣʱ˾סδӸǰеˣȻǶ꣬Щ˼δ֮󣬳һ飬߻һǷԸǷֶԣڷ˻ȥǻһǽ̽ӡֻͰӦþͷˣ㲻ǣҲҪѾƽֽܲأʱԶץˡ
һ룬ץֻ»ݾߣ˻ʱΪãƽϢ֮󣬻𣿡תͷʱ䣬ĿǰյϷڼʱ䣬ͻᶯ֡㿴ӦβأҪҪ֪ͨǣ
ȻǵĲбսǿڰξ򣬶ǾձǰһҲĵһʿıסǴ´࣬ҪƽңǵĶһҪѸ٣һֶƽֻסĵ壬ǲġ
˵ǲҿϵĴʮףֻڻƺӰǵɶͿһٻϡǶϵٻָƣȷǶɺӵʱӦò¡
ҡҡͷ֮ƣֻϻϮȡδؾϵϰܱ֮󣬱ػƽءƽΪϾӪ꣬ڿԹ¡ҲͲܹѸƽңӵʱһֻֻı仯
һ룬ҲΪѵİ취ȷʵȱݣԴﵽѸƽҵЧֵôʲô𣿡
Цƿɲҵȷʵһ뷨˵һ֣̽һǷС
˵֮ƴЦֲһƼ䵽·ƽҴ֣ƣҿ룬Ҳ˰ɣ
Ҳ˼ƿðգʵֻҪõõҲ޴󰭣ңʮգͿȫƽ¿ԿС
ǶͬˣҲƴǣλΪ˼ƿУô²ɣϷڼҲҪץʱ䣬ְš
μꡢꡢꡣ
εþǰŵһȺںֺšꡱˣֿ˿ԼϷŵһۣȻʲô˼ʱŵ˯ȫޣæվ־ŭʡʣҪʲô˵žҪȥŵĻۡ
εôϺεһһҹεþסȻְϣεôЦֳҲˣҲˣڿɾɲˡ
εҲֳϣھͰ°ɣһǶźˣҲٹ죬͵Ļʹȥǻ˰ɣ
ԭεþ͸裬ȵһֱ̺ϴЪ֪˯ʱȻñ˴ӱϳְ˽·Ȼڰΰֱ˼ĴϣεþΪԼΡ
Ųӵϣڳ꣬ߵŰݴεþһ͜[˹˴ͷļ˺ĻۣεþȫˣݵľһۼϷ
εþﲻּұεôϺε˰ϣҹҲûȫѹһʱҲѲˣеǸʲôǵĵҲ̫˰ɣǲҪˣҷſ
û˵꣬δԴӵЦʣزλҲˡʹȥϮȥˣôѾ˻ƺӡȥ׷ؼУҲˡ
εþһѾˣһʱ̱ϡ˲ȥˡδȴЦ˻뵽ʹʦķӵ飬նʹһ¾ͱƵϵͷˡ
ԭȻʾﰲ·֮󣬵Ϊεþû£ҲţϵȴЩֽţΪ²ˡδæȥʹʦʼơ
缺ξĶ򱨻˽ճ֮һ¾ʶγļƲߣĿҪǰ־£һ򾡡ָʾǣǱҪ


ھŰʮ 䣨
õ˻ʵ۵ָ֮ʹʦ̿ʼȰ˵δ壬ʲôʲôԣ֮δģγֻһȣϡ˵˵˵δ塣Ȼδȥ˵μҵˡ
ξڽһճ֮ԮϾʱɹžڱ߷ۿҪ븹ܵеս档Ϊסһճ֮ڰ·ĵԱ˵ңǣΣʱ
ʹʦ֮ϻȰϾ¡ʵʱ͵ȵòηˣһ˵ʱһȭĥƣǲֻ絳壬׼̾ٱΡֻεþһˡ
ʹʦָ㣬δҲ֪ǲͬǵж˺ϵԱıδΪУȥϮȡһ֮δεôϡεʵһһۼĴϷεþ׹ҲˣδĴҲ׷ ˡ
εþּҲûбİ취ֻɵǺڲݲۼİϷ֮εþе鶼Ƹδεôϡεʵ˴εþֶ󹬣ƵءΪѾ㶨ϸǴεĶ֣һξһʧܶգһҲػ¡ֻ֮ǰֻץʱ䣬ʱ֣һһˡ
εþΪδ˵Ҳ⣬ΪһϷεþֲܣô飬ҲһҲ֪ڷεþˣһоͶεþˡ
һ죬εþڸ˵̺Ѱȡ֣δεôϡεǸ˽δһ߻һ˷ܵĴеʣǱϢˡ
εþһһˡ
δʾƽ֮һ·εþ֮УһͨЩоս»ҪˣһмҲЩ䱾¡ƽʱҲڼξ£ȻҲѵһս񽻸
һ·ϣδҲСƽĶɹƺ֮󣬸ӽǷǳ˳ĵ˰¡δҲʮָˣΪԼָзѡһȫĵ·ԲŶξĶĿĿĵءǡ
رʮֿ飬ξȻû뵽ϾͻȻϮ˺׼ŶأͱϾ˰Сξֻһֿϰܳ˰ǣӴܡδ°ǰ˻һʱ
δ˳Ĺ˰ҲɴϲԼȻñģһ͵Ϯ֣Ư˿ҲڵϮɽôμҵĴҵѾɹһ룬Իμڰϱǻ֮Լ͸ͷһˡպ˵лᱱϻΣԼҲʲôףʲôճ֮Լ¡
δУʾǣһռĵĻʹξռ˰֮󣬶ĵĻʹ٣ֵֻ·ָڼ䣬鲻㹻ֻܲʱʹգԺ˵˻ʹĻʩȱֻ΢ɨһ¾ˡ
δ̰Լ˧ڻʹһжδ˵İǰҲνĵĻʹһоİϤȻ뵽ԼԶöáϧ˽ɽҲǮh֮󣬴δǵճӣôҲֲԼ
뵽δҲЩƽԼŹ˰˵ΪϵͷĹԻ̫񡣵ͷΪ˼¡εþλõҲûʲôô˵ҲԼĸסδ繦ƾʲôҲλã˭֪ǸݰֻãԼǵճӶԼôӢ䣬۲ĴԣȴֻܷͷҪδƳʵ̫ˡ
δתһ룬Ҳǵճ𣿵ͷǵ˻ʵۣɼ컹ǹƽģӹ£ôԼδ֮䣬ȻԼߣδӹˡôɾͶԲˣ鷳ֻܵһˡ
ʱδҲҲЩҲЩԲ磬ʵƽʱԼҲܲġԼΪμҵĴҵ밡ԻμҪڽεļз֮ȥҪһλѪʵۣһƽӹľΪμҵǧҵҲֻôܵίˡ
ƽδȻ֪ʱܵѾԼɵĽɫ˵֪˰֮ҲϲΪĵĶǣͬʱҲĳУ°廹սԼ⣬ǲԶġȻ⵱ţϵˡ
δͬεôϺεһаϢ߸ס
Դӻۼ֮εþһֱŹһ׬һ̬ÿһֵܹʱ䣬⼸춼ںͿжȹġδγϮȡȡ֮ذɵģξĶ֡Ҳʱڵȴʱ̵Ȼ˶ϣҲŪɾ
֪δεôϡεȴ˳ѾȵðεþѾδˡεþʱΪԼˡδظ飬εþȻˣȴǲţδĿԴξ
εþһŰɵӣδԾͰδصսݸεþԼȥ
εþΡΡĽӹսϸһȻдϾ͵Ϯξƴֿδʿ䣬ӵʾ͹ξʮˣһѪս֮Ͼɱξǧˣһǧˣ˶ӣδռ˰븸Ͽ쵽ܷƵۡ˴ݣźú˳μҵĴҵ
ʵ֮δսһֻҵʮ߾ξʬ壬лʮ˵İգҲɱξ෴Ͼսʮˣʮ߸ˡսﵱȻǲôдǾͳɱξǧˣһǧˣͬʱְԼӢҲȾһдб۵ġ
εþȻӵı廹ʶģһӡ¡ʤģ벻СӻӣǰѰˡȻεþһֱʮֱۣҲδûһҵ뷨һҪǳɹأڿпˡεþž磬ع˰
˼䵳ͬһãһ𿪻һεþ泩Ʊϸɣֱ֮󣬼ȵһһֱ˯ڶ磬ûѹ


ھŰʮ תһ
εþ֮Ѿǻƻʱ֣ﶼ˵ƹ⣬ʱεþ⻹ûȫ[ѣֻͷʹѣԴﻹǻġҲʮüˣﾭסôڣԺƻҪһС
ѾˮεþžÜ[һЩ뵽յıݡⲻˡ
֪Ī֪ԼĶмＸεþﵱȻδȻҪδǿһЩҲʮЦٲƾôı£һ°𣿲Լǰǿ۲ɡ
뵽εþæǷݱ飬ڵϸֿһ顣ΪǰʱεþǰȻ[ݣȴûüϸ룬ֱʧľϲͷԣҲʧȥȷжھͲͬˣȻԴ䣬ָ̬Ͼεþʮζɲ׸̴ݱп⡣
δһܹսʿˣһεþǴɵġΪҪǣȻδݽݱдûԣܣսȴһҰսϮȡսҪôǹսҪôǳڵսҰսƾͿ˵δݽݱǼٻϾȡ˰⵽ǼٵģôֻһֿܣǾξǹ˰
εþ뵽һҲȥδ塢εôϡεʵ˹¡
˺һֻεһεþ
εþҲЩ֣æʵôֻһˣ϶ʹأǵȥˣôû
εʵ֣Ѿˣˣʲô飬ͺ˵ˡ
εþ󾪣ֻѪ嵽ӣЩԵæ׷ʵˣǵȥˣжˣ
εʵ֣Ƕȥ˰ˡʲô𣿡
εþּȥʲô˰׷׷
εȴһ㶼Ц֣ˣһЩ¶֪ǼѾˣΪǴ׸߹ľɶΪеһεľݵΪãѾ鵽ʮǴۺϣֻѹסЩ壬˶ʹŶȥȥ֧Ԯˣǽߵģ׷ǻʲô
εþֻؿѪ˵ܣҲεϸ˵ֻһߵٶ˵ˣ׷ڻüȥ׷ǻ˵ŴӴϾҪµء
εæס֣𼱣𼱡ȶʹǸˣͻ֪ͨȥͿʽǻˡ
εþûԼĻϣʱģ͵һĴߣҪ˵ȻѪӿһѪ˳һڣʱ˹ȥ
εʼֳͻȻ赹Ҳһæȥ̫ҽΡ̫ҽԺ̰ԭЩεþһֱ޶ȣҲʮüˣҲЩܲסˡով˴󱯴ϲת䣬ֱһǼģ˲Ѫ赹ԺҪݾơָεþ˼ҩȥ尾εһЩˣע¶Ÿǡ
̫ҽ뿪֮εҲ뵽ֳⲡÿ治ʱεôϡδ塢δǺ͵ˣԸӵֳǿô죿ֻϣܹһֳܹʱĻָϾʱμһҪεþ֧ţ˻ֲסӡ
ʱεþڴϣߺŷ·˵Щʲôεʼæ˹ȥȥŶšֻεþ϶졭ȥǡǻ
εôϺδȻ֪ƽз飬˴˳ɹ˻ƺӣСδڳҵʽӭӽС
ΪδѾԼΪ񣬶δɣô֮Ҫˣڴ֮ǰһδԼĻɣͬʱҪ¤εôϣһҪֵõ͵͵δȷʵ̫ԼȨıˣԼʵ۵ϰ
δ嵱Ȼδûа㻳ɵĵطδ˻ʹ֮󣬿ǸδҲֻð̹⡣޲ϾȥڵεôϺδ棬Ҳֻš
δڻʹʢ磬дεôϺδ塣ϯ䣬δ˵ԴԼ°֮ξķԼָӢսţƤöա
εôϺδԴҲûһ㻳ɣְδ佲һδ󣬲һ㶼֪˭ˡ
˺ȵþƺȵʱͻȻһʿ˽λǧ꣬ƽʧˡ
˶һδѹָǱŵʿƨСӸһűƽôʧأ
ʿҲһæСһű飬ƽİܾ˵ģСֻתѡ
ˣҲЩŰɣεôϵŵأػ
ȱŵ˽˵ľ֮ҲɲˡԭǴݵǰפͳʾԮΪʱƽĴ󲿱п飬رҲʮи·ƽʱ򣬹˳־ͰƽȡˡڳеεþεʼμСһûӹͬ⼸ʮܵĲƸȫʧڳС
ʱЩֽţæһ飬һô졣ΪƽϵϽˣӪ˽ʮ꣬ϵʡƲȫƽǵļҾ죬ʿļҾ켸ƽУ˱Ҫ̻ؾȥƽҲܶˣĵľɶ廹սԵλʮҪҲŶû죬ûܾôأͬʱԼ뵳Ŷˣ͵ܶˡ
һδһסδεôϻȥƽܶƽ֮ٻԮδ塣
Ϊܾˣ֮жڵڶһ磬δεôϾʹӰϻƽȥ
һһҹ֮˵̬һЩ仯ԶûиյϢʱ𾪺żƽ˼ʵԼܹƽεþεʿ¶׶༪ˡ˵ҲδؾǻϢδ忴εþˣԼǵʲõļ̴ߣȴôλܵ
δεôϿȻεþδΪӣƽӣεþûʽǻƵۣҲۼҲʵˡûʽ̫ӡ˲δԼĻˣεôҲЩ뷨̫ڡ̫ڲԵܼ֮λôԼΪʲôֲأ
˸̥ڰ֡


ھŰʮ ת
һĸ·˻ƻʱ֣ϵĴ˻ƺӱߡ
δεôϾȶɹƺӣȻڻƺӶӪϢټ·׷ϴɺӡδεôҲôһйһʯͷϢ
ϾʿҲһ·Ѿ۵ˡɿڵĴֻޣһֻܶɶǧʿ˴ʿԭϢʽɣ̾͸˻ƺӰɹӵʿʼӪկ췹׼ҹ
ϾȻ٣ĻƺӺ沢ֻһʱͼɹȥʿʱɫѾȫƺʿĻѣǵ㣬յһƬͨδεôҲ˶԰
ʱƺӶѾ˼ʮһҲѾˡһѾõϢ÷ɹӵʿҲΧڻѱ߳ԷЩ극ʿȥ˯ֻкϻдֻ
ϾѾȫиʱڻƺӶȻһ󼱴ٶܻԶת˲͵˽ǰںڰͻȻɱ׼ϾɱۼʿѾ֧¼ףξ
ʵξǹóĿؾϣϵƽճΪѱһʱ䣬ȶģʱøϾռ죬ҪҲѡƽϾӪʮĵطһڳأξȱٴ͹ߵ£ڶԹ¡
˱趨һ󵨶ðյļƻϾȳʱξӶϾȫȻȡƽϾ֪ƽ֮ܵһӰԮξڻƺӱϾɶͷǳ׵ĻϾȻٸᰲôϵҾͿһٶˡ
ƻҲʮðգΪͬڱĵطûǷǳ޴ģһʧأ׸ξѾƲסĸоŪþͻɰȫʧء˱飬Ͼ֮ڻɱôξҲٵȴ̳ոȻ̻ͬݺݵǰפǿƽ
֮ͱ̿ʼжؾˣξԭĵĽһ򡣶ı㣬ִݵһͬʱǰפͳ̴һǧƽŻȡƽ
ϹȻûͱʧ˰ֵ֮˶פͱӱ֮Ҳϲһƽؾֻʣǧˣر飬ùȡ˴̹ȡƽһڻƺ׼ϾɶһϾһ뿪̳ո
ΪҰһ·ոһжڻָؽУЩªΨսȱ·ͬԭĵĽʮҵפսﵽƥȫİҲе˷ܵĵطεľӣγйĿӴ
˱һֱڻƺϵɺӡԼҲɹƺӣڶ׼ѻƺӶΪϾս
Ͼƺӱʱǻƻʱ֣Ͼɺʱʮи֪࣬ݲ񣬲ѶԸԾ͵֮ٷȵɫ֮ϾҲɹ˴룬ξ
ϾֻԭµĶӣʿʺѵˮƽߣεôϺδҲǴ֮ģȻڻƺӶٸֻΪϢʮɢң·ʿ͵ϢҲûWդǽȷʩ˵ԤıΪȫ˧εôϺδҲ⡣
һЩڳԷʿûȷ·룬ƿͬʱһļ䵽ͷϡϾһƬҽеξԳɱӪկԳǹϾչɱ
ϾĴʿڳԷξͻȻϮ׼ʱֽţںڰ֮УҲ֪ξж˴һʼͱξ仨ˮǱһĶ·룬ҵطӱܣӦٶٵģɥξ֮¡Ӫ̶
һ˺޵ֿ֮ǧɢʮСӣͷնɱϾͬʱҲ԰ξҲξϾӪݺ۳ңֱײϵնɱźޒW֮ĵоеξ͵ȡģǹϾȡůĻУһľĴɽ䵽ϣ䵽ϣϿӿ
һЩʿͶȥ˯¼׶ˣеţеıξʿЩ˳ҲвǱξս̤
ʱڻƺξҲϾ˽ڻƺϾһˣȻû񶫰ӪϢ췹ͬҲʮиξڶȷϾԱεôϺδڶܹ֯׼Ӧս˱ξһҵĳ֮ϾͬҲܿ
ξֻϾķ֮һڻƺӶϾξһսһʼͲǶԵȣξͻĴϾûͿ֮ս̾ݱΪξϾɱڻ֮УϾʿΪ˶ξ׷ɱӵ̤ͬҲвٱ˻ƺ
ϢεôϺδĶ߳һҲhĿɿڴӪеǻ⣬յһ㡣ϾʿξɱʬҰѪлŵĶɢξ׷ɱڶ԰Ȼ̫[ǵĻ⣬ͬǿԿϾξҹ£缺ɢˡ
δԾӣʵûκʵս飬˱һĳŵôľһҲһƬհףʲôҲûˡεôϵǼһЩ棬ܹȷжϡϾİܾѾˣڻܣξΧ߲ˡ
εô缺ǲֶӣױȻʿţδڰױı£򶫱ȥˡ
ʵս¿ʼڣ˲ŰʱƺϾѾȫˡ˳ЩţʤҲδ̫ˡ̴ɱʼȰоץ²ոʤĹʵ


ھŰʮ ƽңһ
ںҹսȻܹͻȻϮЧڵо֮Ҳξļ׷ս൱ѡҲ֪һ㣬ʱʤԶͲҪٽ֦ˣҪȥ׷ϰܾתעǰսϻûüߵĵоͬʱҹݡ
Ҳǰݴһͣ൱һϾǽźҹڻءսסҲεôϺδˡЩûüߵĵоҲ֪Ƽȥеͷ׷׾ͶΪڴû
ڶȮ֮󣬱˜[սһսնɱϾһǧڣǧˡξһսʮһˣˡ˽ӽĵоΪźսڰ췢ܿÜ[ξսҪ
ʵ֪ѵĵоʵϼˣĶںڰлƼƺģ޷ͳˡ
㣬ƺӱһսξʤգϾҲϵֻ꼻һְĻԻͣȻ̿ˡ
ʵڱȡûƺӴ֮ǰѾǳ˳Ĺƽ
ӵĵ֮̽ݵľ񽻸µĵһͳܺԼһǧ݌ƽ
ʱϵҪӶ˰ƽֻǧˣرʮֿ飬ǽ϶վʿֶûмʲô棬ξĴͻȻɱ̱ŵĻţûξʼǣԼֽš˾ûд͵ĹߣͿʮżľݺʮɵĹƽɱСسǵϾСݱɱ󲿷ݶѡеͶ
ʱϵҪУεôϡδ塢δ⣬εþԴεʣδšδǵˣͬеļҾҲƽС֪ξͻȻɱ֮ϵҲʮֻֿţεʣδšδǵҲ޲ߣ֮£εþֻһڴϵεþ취ӦǰΣ
εþ˵֮󣬲ǷЦЦʮֻҲЦΪεþǲ;ˡ
Ц֮εþָεʣ˵ʲôţǶȥΪԼĿԺʹγԿԼµĶֻеԼȥˣҶѱʲô˵ִЦֹ
εʵҲ[ѹҲ׷ƕʱָεþžĵݣΪڹȥ뵳УҲγֹΣǿεþʩչֶΣŶΪģҲֻٿεþⳡΣˡεʴεþĲ齱߿ధֳǴˣǴˣԺҲˣ취ҲҪ֤μһСƽɡδšδǵҲڲǰͷֹ
εþҲٿǣڴϣ컨壬Цȿˡɻ˵ȻѪ
εþжһӾʧȥĹǣ̾мεþļ檸ʬ޲ֹεʡδšδǵҲ֪Ƽȥһ飬Ƕӣȥεôǣ㡣̱׳׼Щϸ֮ߣ֪ƽʮ꣬۵ıҲ٣ʰʱžҲ᲻ӣҲĶװ󳵣Ȼûװһ롣
ͷˣôµļҶԺ桢Ѿ͸ȻҲѰ·ϴĵѰҲԼһвΪһֵǮĶ֣Ｆɹҳһˡ
õʱôװ˷ϵεʡδšδǵ˻æŴװʱξѾ˳ţɱУƽŰΧξײĴţ븮еʱδźδֵȻΪһֻ˳òɿˣҲЦãһֻȻ췴ʵ۵Ρ
ƽУȥм˼ÿ죬Ҳ֮ܵ⣬ˣʷ¡ҶԺ桢Ѿ͸ȵȫʵʵΪξķ²ˡ
Ϊξոչƽǣ黹ǧͷƽͶ̫ľҲûΪˣֻսͬߦȡв˵ͷⵣҲȫսˣƽﳹװȻ󽫴һأǧʿȻȥ顣
ξռţŹرգ˵һʲ롣ֳ氲аգ˵ı޹أֻҪշطڴΣͲصܵ˺ȻڳҲӵİܾѸٻָ
ʶ죬ѸϵƽУʼеڶ׽ýĵԱ
ֻͰΪ׵Ľ̽ҲǲļȻǺϸսңǶϾӵսȻûйƹߣûϵô죬ξ֮ǲŷ׼ƽȻǵֽҪ˿죬ҲΪʱۿξһռ˳ţϽ룬ЩļҲֻ̾ˡֻͰֻý˽ɢڳǱȷͷ֮跨ǣӻؽ
ʱҲֻͬʱļǻһ˿ΪԼûа¶ξճֻһֳľٶû⡣֪εĵԱѾſһŴǶסˣֻǼûӳȥʱûзǼΡ
ƽ֮ξ̿ʼɴεĵԱָ·ɱϣļһһץ񡣱ξסĽıһʮˣץĹи翹ξɱжԾץˣõξļʱΣûΣաصֻͰץֻͰξһ֧첲ξΪץʮҲʮսۡ
ȴΪջ޴󣬸Ĵ۾ֵãΪʮϿԴȱڣڰĵ𣬱ϰƽȶҲԺҪ󣬽ץȫʮ˶ãԼֻܾ顣
ڻƺӰ߻Ͼ֮ҲϵƽϣͬʱһϢԱոϾδ屻ץ´ˣԭĵ󶼳ǣƽصξĿС˵ϵѾƽǰֻʱ䡣
ڵһ񣬾ҪѰڻƺӰ߱ܵεôϺδ壬׶㵽ȥˡ


ھŰʮ ƽң
ͱֱ֮ʹһ˻ϣʱפڰϵĺɽһɽСڻƺӰ߻ϾĴݣƽϢʱִС
ڶһ磬ͽϢȫξ֪Ժ󣬾ĴȫΣȥᰲ
ʱδһפءδȻǸݰȴҲǸһֶֻͰ˵ʲôŲɣΪƽʧֻһʱСεôϺδĴһͿ̻ξոƽ
ξعǣһҲĻţϰʿ˵ԮϾͻʱӦϾͿɻξˡһٶ˰Ѿʱˡʱ֪뷨һ̾ʱ֪ҲһҸ
ξȻҲûд͹ߣõֻͨݡԭĵĵһǣڳһؾȻһЩҲǿסǽξҪ°Ҳһ׵顣ξڽԹ°ЩĲ㣬ȴгڽͿոȻξȫչִ棬ʼǡ
Ȼڽֹ̬ȻȻǰŰɣһ£ҲΥĳͷϷ˹δҲϳָӡ
ξչһͷϵؾȻֻףֳеʿӳڵһɱ˳ͷвһɱϾʿ䣬ޱȣͷһĸߴͷʿʹһų߳ȣ趯磬ؾûһܵסһкüؾ¶ɳȥʿĴ£ֻɱؾ׷׵أ̴
ԭξ밲ʱѾ˸ᰲ׼ԲݺȸЭسǣ˴پξſǱڳУֻξǵʱͻȻɱӦϣһոΪһ֧ͱҲʮİգܹڶʱڣո˲ŸҴյг
ʵʱɱϳξ࣬Ҳڶңֻؾȫӭų⹥ǵξûзϮ˴ֲǱξɱڳͷܣǽϵ̾¶Ŀ϶
ǵξû糱ˮһӿͷ˳ϵսСϾֻԭĵĶԽԽξ˳ǽҲĻﻹսȥ̷׷Ѱ·Ӵܡ
δ廹һܵףȻڳǽϴкʿǷӭսξһױȰ׼ߣδƿڴһͨһͷϾҲвʿӭսξûȥ
ʱĳż򿪣ԭȸǱξԲݲסǽϵĵоɱɢسŵϾ˳ţڳȺξ̳Ƴ˰С
ڳҲЦߵĽλ˧˵һܹո԰ɡ
ʱڽҲʮⶼǾ๫㣬ţո˰ҵ¡
ЦһƿǱܹģ˧ҲԾ书Ƕһǡ
ű֮Ȼδ廹ܹȡʤؾҲ֪ȥҲԼ׷׸Ѱ·ߡδ׹ʱԼֻʣ¼۵ˡ
ʱδȻûжɣҲ֪һսǷˣžʹʦ˵۰ɣҲ۵̫һЩͨһ㣬δҲҪˡֻϧΪʱˣܵʱ缺û³ǽͼξŰΧסˡ
˸źĵǹδĵֿ־̾ԻµıѩѸپܻˡαסʱδﻹţǲҲأ
Ȼһʼ˰ֻʱ䣬ϵڻƺӰ߱ξƽԻĳоͱξ˳ռ졣
Щϵĵ屾ҳֹ̬ȣϾһʼ͹˰вٵҲģЩ˻סģȻ֧֣δʵԵжҲдţʾԼףغ֧֡Ҳвٿʼۼսʿ׼ʣӦ
ļͬʱҲԴͳεĵҲ췴ҴŸԵսʿϵ׼ϾС˭Ҳ뵽ϵҾһȻһ춯صľ죬Ͼɢžˡ
ξʤҲһ˵Ĺ壬ƾξפذ·ıѸٵƽκεˡİңҺԼûг嶯æָʹ˾дţʾԼףغ֧֡һȣֻͷ˸ƺݸûʲô仯ۼսʿҲ̰Ѷǲɢʶ͵ʾԼ⡣
ֻѾ췴ĵΪΣ黹ûȵﰲ£ȴû뵽ͷϾѾˡֻŪԼ벹ҲˡoȥˮҲղˣһֻý˰ԼϣȥξһܵڣϽεôϺδӵʡͳǣҲȥǺϱ翹
ʵʡͳǲʲôҪĵطϵķزֻƽоݡݡݡݡ崦κһʡͳǿֻεôϺδ֮˵ƽξȡŵòٻϷصκεطֻöȥʡͳǡ
˰֮дŻؽ͢ƽҵľҲûмڽȡʡͳǣΪεôϺδѾξȻƽϵҲץ񣬵ҲϵŰأҲΣٺεôϺδռݳأҲǴ鷳˱뾡ݲС
ֻһԱƫǧȥʡͳǣƲбԳ֣ԷˡȻһͷȥȡݡͬʱ˰һѺصѺ͢Ĵþ
ĵʵЩ࣬µ˭֪ϵĴƼȥ˭ҿξ˱ؽ׷׿ͶǼԴϵˣأµĽʿȴԸǰװ˼ɱؽȻȻͶһ·ϸǱѪУûĹ򣬾ͽݡݡݡݡȫո
ȫոζҽ׽ٶʾȥפأɱʡͳǡ


ھŰʮ 
Ѯ·ȫƽĹĴ˽Գͳ͢سҲһĿǰιڽˡ
һйҵĹķ֮ȷ˳͢һǵ֪ʧ֮󣬲ٴ󳼶סˣӦ̵·밲·ƽңд󳼽飬͢ӦϷΪ·ƽҡ
Գ缺ְܵ˾֪ͱ˵Ĳðţ˵ҲţڴǾʧ̬ȣǳ򶨵ʡõĴӦԵİ취
ֱޡ׵ִ󳼶Ǽ˵ˣ֪ڰ·дεĽʮͱǾͨĴ󳼣·ľƾôͻȻһӾʧˣҴӰ·س͢ϢҪʮϵʱ䣬ϳҲˣҲݻȹ죬ȴ·ľʻԺ˵
û죬·ǱغϢոƽεþж˴󲿷ϵĳԱͼҾ죬ȻڻƺӰߴϾո˰δ壬ջ忤һݽһݵıݣĿϾӡڳ͢۵Ҳ췢仯
ʮ֮󣬰԰˾йҵһݹģʡͳԱƣһεôϺδܣѾױƽ͢ѯƺĴˡҾǰܹҲֻʮʱ䡣вٴﶼЩƣڸʲô췴ڶϷ
ԳеףȻⳡҾôƽʵǰ͢ڰв׼ϵһжʵڳ֮͢УƽȻˣȻҲԳԤϵҪöࡣΪҪģǽǽƽңƽץס˽ļıֻͰʮˡ
ξɨҶ֮ƣϲͬʱԲݡȸҲְ˾פ·ԱԽıϵͳʼץ
еǰγᲷ࣬ȱץʮԱѲ鵽ļΪͻƿڣȻ˳ϣȥʮʱץ˽ĵԱʮץУΪξʮˣȻ߰ѳȥڰ·ĵԱɨ롣˻׷ڣһҪĵͳ𡣳ʹ·ɾ
˽ľ֮ԳҲʮָˣΪֻа·װβȫͶ뵽ԭոʧصĴҵȥ
ִǵ֮󣬶ƺµİţƽȻԭΪȥݣһԱѷȫն壬ϵֱϵԱȫѺ⵽նεþȻ׼ϵֱϵԱһ͵Աڰ̣նԾЧȡеδնԱȫ䵽ϳ
ӦҵУһͶξȫҰ··ݰáһֱҵĵͬն塣ϵԱһҲڰ͵̡Щͨţĵ𣬷ؽ𣬵׷С
һƽѳɹְ˾פ·ԱӹףΪͨ򣬰Ծ԰ʹ˾׶Ȳ飬֪£Эȶ·ľơԲݽΪ򣬰ʹȸ򱻴˵ĳƺšҲΪƽйԽһסйԱҲһһз͡
ͬʱԳּگڽ߾פصףոʧصķơ
ʱΪɹӱ߾ճֻ֮صж÷ɹŴˣճºҲ׵Ŀսˣν˫˶ԳֵľС
·ƽϢҲ˽ǰߣ֮ǣͬҲʮָˣʱؾʥּҲ˾С
Ϊ׻ؾĴƣ˾ʱأȻפڱ߾װѾʱʱҲ״ڱ߾ھӪжĥĥֻҶѩһ𣬴ء
׺͸˽ӵ֮󣬻صԼסֻҶѩΪװ޲ӰײʵСأȥˣ
Ҷѩ΢΢һЦȻǺС˸ȥˡ
ҲЩɶͷԣСˣʲôСˣ
ҶѩҲҡҡͷôʦģҲ̫ˡ˵ңӪˣ඼ˣֻ㻹û𣿡
׸ˣʱСӲһֱڲϣҲûиɱ鰡ôͻȻͱĳһСˣ
ҶѩһۣҿҲ㣬ʲôʦʲôͽܣʦͽһҲ١˵ţ׳üӣ̲סЦ
ɦɦͷ˵ҲʮˣɲСˣҲǵ̸ۼ޵ˣңһҵĹС˼ңҲȥ˵һ¡˭
Ҷѩ̲סЦǸСչСģǵ𣿡
ôһ˵ײŻȻЩӡΪÿȥĲ飬ܼڣСԼʮ߰˶ͣΪľǻЩԼʱͷҺԼӣ˵ϸҲŪףʲôʱյһȥģչڼվɣ˶ˣҲǺ顣
뵽ҲԼҲͺٻ綩˻飬֮ǰҲĸǰԼȷݡڻЩѾʮǰˣȴһĻһĻĳ׵ͷСȻյĺŮΪĸԼǵȴ˿ȵ١
һֱȵӰתԼסѾ˱ˣֻص߾סȻסڲӪʱʱһ𣬵ÿҪһʱ棬ֻ˵һ仰ǻ࿴һۣҲʮ㡣
ͷţŵһ飬ΪϾҪҶѩһ𷵻ؽǻߣ⴮Ǹղ͸ٱĶһһʱгǰδеܸо뵽ϾǷ룬Ҳʵ
ţȻײһæ̧ͷҪǸȻŷԼײŵ˾ȻסߣվҶѩ˶΢ЦĿ
Щæѷص󣬼æ๫ˣǡô
΢΢Цվ˺һˣһֱûз𣿡
ˣţ͵ʲô˵ҲˣͰ͵ղҡղҡղҡ˵˼飬Ҳû˵Ȼ
úЦⶺղǹźǸ˵ˣʲô鶼ǰɡ˽Ļж೤ʱˣ
ʱöߴһףΪԼŵ̾͹ˣۧҲãģҶԣǧҪҡ
û˵꣬ͱҶѩһЦֲʲô˵飬𣿡תͷֶ׵˵ãСųˡ
վͷҿףȴֱֺЩΡ
ЦСҲСˣˡϲǸ벻Ȣ֪ϲȢǾʹ󵨸ǣд󵱻飬Ů󵱼ޣ鱾ǹģûбҪ
̧ͷײ˵ЦӣڹǵģˡȢӵġ
ҲЦļ򣬵ҵͽܣϲҲǻ£ʲôҳϵġһ٣ôأԸ޸𣿡
˵ͷ̯ƣ͸Լķ飬͸ҵġ
ҶѩҲ̲סЦ벻ﶼˣ˽չĵǺܺŶ
׵ðɣһص֮󣬾ȥ޹˵סһ㻹ھӪúĥһ£պҲǰ̣޹ҲܷһЩǧҪΪŮ˽鵢˾еĴ¡
ﲻ־ϲ벻׵Ľˣ׺˵ĻҲһݣæվֱ壬˷ģһʧ
Ҷѩˣ֮ԼչԼ¶ҪСЩ
˵ͷͻȻ๫ˣܰϢȥ𣿡
ЦЦȥɡ
ŻһתͷӪķ˹ȥ


ھŰʮ ɹ
ʵڴεľƷǳá·ȻңͱѸƽûɴʣ˲δҡڰ·ͳλ෴ξķӦʱƽҵĶѸ٣ҲһЩĻ־ĵ˾޴ʹ£ڰͳηΪιˡ
ʱɹڽıɦԵĽʹò˫սƣڱ£ȷʵξĴʱĳҪ׻ص֮볯飬ܶʵԳͼλִͬҲʶһ㣬ֻǶǰߵ˽⣬ҲҪ׻صϸ˵
׵ｨ֮Գ빬λִһ⡣
Գִǽ˽ǰߵճ֮жʱȻ˽ϾפرĿǰﵽʮңʹڱ߾õʮȣȻơ
嵽ԭɽһߣֻʮҴ¸ݡݡ֧ǰפʮ˫ıȻ൱εĹ뽭һߺܽгˮãûк֮ǣڶʱڣ߾ɴж뽭һ߽ԶͬʱɹŴǣƣڶԮ
ɽһߣξˮʮԣսΧԸɽ뵺غҲǣסĴر˵ĿǰƶԴʮΨһһȷϵģĿǰεĲ״̶ܹȵֱ֧ҲһγĹģ
׵Ľ֮ԳͼλִҲʮ˷ܣ˰֮ĿǰεĹѾһЩӡµףٹ£˰ҲҪʼգټһЩ֧еĴǮﵽһǧңټڿǮٿǧǮھ֧
֪ԺҲʮָˣԳ̾飬ƶƻʣҲҪµʱ䣬ʱ˰ҲͿʼȡˣһǮ㹻Ӧһеȹģս
ԳԺóһս̿ʼʣ׼Ӧս¡Ȼɢ
ڶ죬׺мĶָʹһĳʮķ֮óһսƻ
սԾ·ͻ϶·Ϊս¸ݡݡ֧ǰפȫݶ·ΪսݡݡԪ֧ǰפݳٴӽýܼͶڶʮңΪ·⻹ˮΪӽʮ
ǣ·ԲѫΪݡ֧ǰפˮΪߡ·ԸΪ¸֧ǰפhݶ·Ԫ֧ǰפΪ֧ԮͳвӦȫָӡͬʱ·ݡ֧ǰפҲеǣƽı
սĿǣ·ԵΪĿ꣬ȡݺݣ·ݺݼܱߵΪĿ꣬شפԭıʵֶԿγ·йǯ֮ƣ𲽹ҽһǣƵɽ͹еΪξһԭõĻһսĿʵ֮ٸݾһĽԡ
սʱ佫Ӱµ׾³ʼʮһΪֹսڼ䣬ƻʮˡ
Գִһսƻһ֮ҲΪȫУõһµͨζʼܹĵ׼
ʱһϢɹžˡ
˿Ĺϵ˫ԷͨԼжƻõԷ֧֡
һξ֮ǰҲͨɹšľ֪ξ֮ҲʮָˣΪһֱ͵ȺĻᡣɹŴֱ·ݺ긮
ʱɹѾѴǰδĺͽӶĳɹȫգʵҲõ˽һǿܱﵽʮҡʮɹսʿȻǰơʿǴץˡԼɹɵĲͬʱҲ˴ʹõߡľ޵ҲһǧˣȻΪĶӣֱľ¡ͳ졣
ͬʱɹڲɽ޽ĳҲ깤ɹ˵ĵһп¶ʮ˿ڣôͽãʵǵɹһʱĲ˵Ĵͳϰߣڳоסɹ˴ȻסɹŰķݲ࣬ľĹʣҲΪϸ˵һóǽΧסĲԭ䡣
һγľʮɹȫ 򲽾ֻҮɳġס˶ߡͳأҪȫսǹģǰWĿҪһɹŲսǱÿһʿͬҲܹ䱸һƥսֻеսϲսݳ޳̶ȣνĿ
ܽڱ޺˽纾ͬʱҲǿפرı߽ʵֵ̫úɢһɹŴıʵ̫ǿͬʱвս˽صס
ɹŲҮɰҮͺѵȻϲνĲɹž˵ѾǷǳĲˡ
սһʼɹŲŶƣװɰʯСðŽļ꣬ƽ纾ߣɰʯ㵹ڽ纾Уܿͽ纾ƽ˶ദɹ̤òõĵ·纾ߵؾҵĽ
־ľݣ纾߱ɹŲĹԶܺξȣ߱һЩֻǧ˵СǣǽҲߴ󣬶ɹŲ˵һѵϰĺûᡣ
ļս֮ɹŴڳɹͻ˶ν纾ʮ߱ɱ˽أڽ߾ӡ˷ƽ̩ȵش˽ԮرܺʯʿҲֵסɹŴĽֻ÷ֱػݺ긮Уж˸漱ɹŴΧݣ˹ս
ʱճ֮ѾϾصж֪̼ҲҴ⣬׼ʣȥӭսɹž
ʱľȻյصĿţϸҲɣңڽɹŵӪء
ϸҲԭҲĴĸܵܣһֱº͵͵òǵӳУ̰γʮĶԱȡں֮սǰϸҲľͨ籨ţʹľӹһѣľͳһ˲ԭ֮ϸҲְԼŮͺϱ𼧺ɯϺ𼧷ɼ޸ľס
ľҲϸҲرĴ˲ûɢϣȻϸҲͳںֵطֳһˮݷĵطΪϸҲӪפء
ʵϸҲĻ֮֪ԼΪڿҲһֱֵ÷ǳ׵ڰһֱѰľԲԭʱϸҲȻվľһߣЭľϣܽľȡ֮ľ沢δԸȻϸҲܸߵʹͣȴҲײɹŲУϸҲγգȻϸҲǳ
ľ潫ϸҲŮͺϱת͸ϽȻڲԭ˾ռߵ飬ϸҲȴΪľԼֵһźţڰл׼㱻ľ档ԭֻʣɹһ䣬ϸҲԼľ࿹⡣ϸҲֿʼ躹ޣѰµѡ
һЩϸҲ֪ɹž֮ؿɹŶ˿Ͷ뵽ľĻֻĶӣӵ˹ľնֱ³ֱ³ΪսʮϲΪŮ޸ɡ
ϸҲ˰ǱɣͬԿľ档
ɱԿɹţȢֱ³Ů֮һмĲвԼһֱֺ³ڹаѵţ˹ĳȨҿʼս׼ɹж£ɺϸҲȻһļϣһ
ľʱһֱıĴƣϸҲҲص÷ǳã˺޲ɹųǰģĴڲʮֿ飬ϸҲɣ̹ͬɹŶԿľѸ֮Ȼټɹš
׵֪ɹŵҷ֮Ҳɸ̾㲻㡣ûɹڱǣƣαҪĿǰľƣȻȷж


ھŰʮ ķ
֮󣬶ڽ˵õϢһһεİ·ңĽֹͣŷ·һɹͬҲңʮɹŴҲսˡۿŴҪ˫սѾ棬ȴһ·˷츲صı仯еΣȫΪС
ڽڣѾȫȫɹȡ˰ؼ˽һҲʵ˰ƣĴ˰ܶҲ귭һḻ˵ڵĽ޵лƣȫһȶӡ
ճ֮ȴְ֪ľ治ʱļ񣬽Ȼκɹŵļл֮УҲܶҡֵĻֻһӻǽʱ䡣һǻָȻϱ߼л˾Բܵġ
ճ֮ɲһܵˣķʵۣˡֶңǡйңԱ֮ʱʱ򲻸һصĴǻȵʲôʱŻٳõ
ճ֮ΪӭɹžʼۼʡʱжѾҲ׼˴ʳϡƥľʡ֪ɹŴȴ֮д󳼾ճ֮ԣӦǲɢʣؽ硣
ճ֮δӣ෴ּأ̼߰Ӻʵĵ޹ʾӡΪճ֮Ѿᣬʾɹš
֮ϱѡɹΪһδĶҲճ֮ѡ񣬶ǾȽϡȨ⣬ŵóĽۡ
ҹģϣǷڰ·ֻһ磬˵޹ش֡ɹȴ⽻ⲿԵǹһȻҪصöࡣгգڽˮʵ޷࿹ʱҪͻƳգڳ˵ΡɹŵǻĮԭտأֵҲΪĴӳַսֻҪ㹻ĺڱϣԳֱ롣һ㣬ж뱱ҪϾҪԶɹţҲʵĵ乩Ӧ
Ȼ·ҶҡεĴ֣Ҳܹǣ൱һݾڶʱڣҲ˴ģĽϷճº򣬱Ҳõǿһģս£ȫԶӦճ֮Ҳûк֮ǣһһɹս
ǻ⼸ԭճ֮žɹšĽȻĪڳľ桢ɹų壬ﲻĿأҲһҪľشȻٷϸҲɵˣ䣬òԭٶȻصķѵľУҲΣвı
ȻһһԸΣҲ㹻Ĺչˮȵӵһ֧࿹ˮ֮ٻʦȡ֮أͳһ¡ɾͺ֮ΰҵ
ճ֮һƻҲõո١˵Ĵ֧֣ΪѸܵеı棬ڴһˡճ֮һ׼ƶļƻһϸҲɵȡ磬ԼһԸɹš
ճ֮׼ʦʱ򣬴δϢ·Ѿγ͢˳ƽʵϢӦôֻһνһĵϵͳҲɨһաֱһ֮󣬽Ҳ֪·һ顣
ճ֮ˣҲһȻҲԶϱϾĵӪʮ꣬񣬶нڰֲַ֧θոռģĲһͷͻӦҲüּ²ŶԡһƽңҲ൱ټ֮ƺˣ»ᾫƣߡ
˭뵽ϲž£ͱƽʵֻʱ䡣۽ĵĵͳʧҲ㲻С
ΪҼûһȻռƻɹţôξԲŹᣬһٷϾȻճºǴ֮ģҲԵֵҪ֪εñĲܾճº֮¡
£ճ֮ȻҪ˼Ŀǰľƣͽһƻճּ֮ʱȡɹŵļƻмո١ˣһĴ㡣
ϣڵľƣʵڲӦٽɹţ෴ҪֹνϾϾڿ֮ʶҴ𷢶ȻѾձʵδԶҲܲԤոź룬˵ʵһƽ֮жϡ
ҲڵϣҲΪ̫ʦ˵Ҵؽ磬ԷξΪá
ճ֮üԤ֮⣬ѵҴûбİ취𣿾Ͳʲô𣿡
ϣҴȻҲȫûΪԤνͬʱڱӦʡϴ֧ԮϸҲɣкWΪеıǮȻǲϸԭϣȥ˵̩ࡢȹȥɹгĺᣬһɹţָ塣Ҫʱ򣬻ɳСɾȥɹžսװѲԭҡ
ոٺƵƵͷΪ˵ĺеճ֮ȴЩʧΪղż˵ģԼ뷨ͬ
һᣬŵľܹҲԭ𣿡
ո١һճ֮Щ˼
ճ֮һľʮսĴ󽫲¼ʮϸҲֻмǧˣ֮һǧˡľĶ֡ˣˡ̩ࡢȲѾľҷɢ¾ۺϵǧȥˣķľ棬ҲԾۼ㹻֡Ψһһʵģֻӵȥˡ
ΪڲԭҲ˲̽ӣ˻ľƶܹ˽
ճֵ֮ȻɵΪ˺ɵʵ̫ľڻܺɽʱ°ܽˡɾȻ׵ľһƿȫĴȨɼҵʵҲ˰ɡˣĹңܹľΪ𣿾ǿʡ֧ԮǣҲֻǼԳһʹǳСսҲ޼¡ҲҪǣҲɹŽˣͬҲ֧Ԯɹš
ճ֮ôһ˵ոٵҲòϣճ֮ļĿ⣬ȷʵԼҪ߳һ
̲סôϵ˼ǣȻҪɹ𣿡


ھŰʮһ Ԥ
ճֻ֮ᷢɹˣ෴һٳҴΡ
Ȼʮƽ˵һڳе˶һΪɹڲͻȻҲ֮һ޷ڱǣƽԳмִ󳼺ףڵսԵ
ֱ׶Ϊһᣬɹţó׽ȻٻͷԸΣôεĶԲ߾һ֧ԮɹţһȴʱȽɹžƴܾ֮󣬾̳ոԭʧ
ޡŖͷɴΪһẦ´δӱ˲ģɹţֻ֧ԮһɹŵѾǲС֧ɹŵѾӦһ֧ԮɹţһĵȴϾڴȡ֮ԺĹûȫָÿԽᣬ꣬ɹƽ֮󣬴εĹҲָ֮˫ٹͬϱл
һһȴû˻ΪʱΡ
ΪԴӴθ֮󣬲ʢŴζñȫʤ̲ĺʹ˴ξĵ㣬̸𶯱Զȥôսս̸ɫԳǲȥ˾Ѿ㲻ˣ˭ǴΡ
ͻȻ˵ΣԳڵ˾šֻǮh˵˲ŲòΪ˶׵ĿԤϵ飬ʮоУҪǻ˱ˣͱӵһȥˡ
ȵճ֮ȡλǻŲʱ䣬δȶ಻ʱ̾б֮١
Ŗŵ£ŽƣɷͨʱЪ֮ʱôҴأ
Ҳǰǰ߽ԮģξôܣʮȫûԪˡ񻹲꣬ȫָ֮಻ҷοҴλгգԽΪڽʵǳɹпɣҪҴΣ޿ܡճ֮ˣ᲻еϵ
Գ⼸˵ķԣҲúеĿǰν˫ûпεġֲ׵ĻĿ⿴ףȻһĽ͡
Ȼҡҡͷλ๫ղ˵ʵˣӺҲҴΣڵĽճ֮һ飬֡
ôһ˵˶ЩͼˣΪʲô˵ᷢճ֮һᷢأ
׽һ͵ճ֮佫ұͿǵһԼñ൱ţʱ֮УҲһſԼܹʤǿȥɹ·Źճ֮һ֧ԭֱɹŵӪأδ͵Ϯ֣ʹɹ˾Ҳ˵ճ֮ñڳʤ֮սǧ񼽨ʮڴ֮ǰ˭˵Ϊ
֮ս̫֮еĵ֮
ʱƾڹ֣䣬ʮΧǳؼ̣֣ǿأƾ²¡ʱӱ񼽨ʮ򣬱ȡΣԮ䣬ƾǵ˱˵ġڳ£ʦϱƣϽʱ˴£ӪΪ񼽨Խսʱֻ飬ǧػιأ񼽨µʮ񼽨Ҳڴսбܣؾ֮ʱƼȥҲܽ
һսɾ˴ƽɽĻҵҲΪıҽֵϳVս
ƽ˵һս֮ǰƾȷʵ߱ľսʵһսкܴðճɷݡʮ棬СսһܼǵʱɫǶñţʹðգʤǿȡ˻Ի͵ʤ
Ӿ˳ڳƵ֮ǰǵһճ֮ȷʵһЩ֮ôʱճ֮ƶϣΣҲǲܵ顣ڳҲЩ׵Ļˡ
׽ֵ֮սȻʮ򣬵ľһֱȴΪ࣬˲ܹڿⳡ̶ԽӰ졣Դ֮󣬽һֱϢûдս·ҲҴ֮ϡɹңҲʹıڶڣûк֮ǣôΪʲôҽΡҴгտأҲԳȫΪĿꡣ
һ˵Գ󳼶ĬĬò˵е
ԳƬ̣ҲΪ֮ԣҲ޵ԤԤϣ£ͬһ㣬ҲɲһߵǰפһҪСĽ䱸ɴ⡣
״ӻʹְ֮˾ڻʹſڵһ׳ӭȥһֽ׽ӹһֻдţϷʣ֮⡣
ʵԴӴθԺһֱʮעԽ鱨ռ̣ͨͨɮֶΣڽ̽ϸ߰ľӪѾڽڽһ֯ʮܣϵͳֲڽĸط
ĿǰεĵԱʱ޷и߲ٳ²ԱУ˲ٴεĵԱ˽ȥͨһЩԻСµĹ۲죬͢ķȣܹõϢ˽ڷ飬϶ܹܿķصΡ
ȸжĵԱ棬жľԹûԵĵ񣬵ȴ½ϷתơڿĵԱҲ棬ڵϾĳ࣬صĶݡƥľġʣʳ۸Ҳǡһ񶼱Ϸƫơ˸ְ˾ԱȻʱȫȷڽȷʵֵͼ
׿ְ˾ı֮ҲҴ⣬תֽʹԳʱԳ£ûлصȥϢ˵ȥ֪һҪ飬ټ
׽ְ֮̽˾յıϳʸԳԳ֮ҲһһԤ϶ˣȷʵֵĴ㡣
ڶԳмִ󳼣ȫϱҵʣ׼ӭ֡ͬʱְ˾һֵʱ䡢ģ͹򡣲Ժְ˾Ľƶӭս֧


ھŰʮ 
ʵһڽ֧˲࣬˵ûСܹ֮ȷʹ㲻ճ֮רУҲĽ
ΪҵģĻ̥Ҳǽеɢ壬ƫƫճ֮ʤεĴճ֮ľ̵֮ϣΪ֮飬򲻿С
ճ֮ݣΪβУ
Ҵոأ˰ƣȴΪʱʲִ٣µ©в٣˰Ȼȡһʱ֮ЧϾʩеʱж̣Ҳܾ˵ȱҪʱЧȻiơĹԱǿ˰еִҲϰߣĲȣս·ⲻһ棬ιȶҲѸƽУгգ˲׽ܡʴ֮֮󣬲ſ֮١
˵꣬ճ֮ҲûʵݣΪҪȵ֮󣿡
֮˰ƱȻ޲ƣҹԱǿҲԼϰ˰ƣļʱ͢б֮ˡ
ճ֮֮УҴֵأ
ҴιȻף빥ҴҲסķҴÿݴͣһӭͷʹ˷֮٣˼
ʱոٺbҲϣ֮֮٣˼
ճ֮Ƭ̣ŵݷ˵ЩҲ޵ʵҲϸȻΪ֮٣ڱУǿ֪Ϊʲô𣿡
˻࿴һۣԸŻ
ճֻ֮һ֣֮ȻףҲЧİ취ҴԵĲֻһΣбɹҲʱٱ¡ҴʵǸܵУΣ֮ȵ֮ɹŵҶƽʱ˫ͬʱϱлҴָӦأ
ˣҲճ֮˵ʵ顣ʵһڲͬʱңϱл֮ƾѾγˡ
˺һŵ֮ҴĹҲڿɱȣ˫ͬʱϱлҴδҲֵܵο֮Уڲ˵ֻᷢʲôıʣҲδؿ֪ѽ
ճ֮ҡҡͷʱҴֵܹҲȻ˫սƣڱǿĹƣҲᱻĴ֮УڲȻᷢʣҴܽ˼翵أɹңϾϹˣҴҲûк֮ǣһһҪΣֻҪܹռ֮أεΧѹڳϵĵڣһգҴν֮ҴֻؽҲͲб֮٣Ҳϱлǿ֮أ
ţճ֮취˵ȷʵԼҪö࣬Ҳöܹ࣬ﵽսĿ꣬ȷʵʹ𳹵װѱľ档ܹճ֮ԸʵսĿһʧôأճ֮ʮӣҲ֪⻰ܶԻ˵ڰֻתͷո٣ϣܹȰ˵һճ֮
ոҲìܣʵϸ˵ճ֮ΪֻѡͬķVȷʵǴκɹŵļл֮Уֻ˫Ϊڲԭʱûγһµжͳһжͬʱϱлȷʵܵġ
齨ȻǱΪȡҵĴϢʱ䣬ڵ󣬾ƻʲôӣ˭Ҳ˵׼˵תȻҲ֮ʲôҲûз˫׼֮󣬴ϱͬʱл˫սıϿ硣
ճ֮ҪöˣɹңشεΪպķչشռ䣬ƻȻðһ㣬ǰȨԼСֻһʧܣôɾ˵ˣҲͻһ겻֮ա
ѡʵзգҲлᣬ̸˭˭ոΪҲΪѡոԼѡȻǻѡĽ飬ճ֮ȻһϲȨԼеˣҲǿһ㣬ŸҶԣճ֮һ
˵ճ֮ԼñоԵšǰǳճ֮һֲ߻Ҳ󣬵յָȴǽӺȻڶճ֮ҲʮΣʱҲȽشսԷ硣
ڹȡε֮ճ֮ݻƽ֮أȼɨƽȻͼϡϧ鱻ڳεӺܾдʱճ֮սһҲ;޹˵ѾΡ
˵˺ճ֮һȷǳĽףԼ˵öࡣΪθ֮׻õԳľΣеľжԳ׶Ǿ֣ĵطҲܹлݷԼľ²ܣڶ̶̵ڽ˷ǳҫ۵ĹȻҲʹεĹ
ճ֮ǴĻʵۣҲûܹ⣬һжư֮Уճ֮ҲһֱܹսϺٶȽһճ֮ҲţʤһѡǱ뷨ճ֮žٶȷ
ոٶճ֮Ϊ˽⣬֪ľ֮ǲٸˣȰҲ档ոͬ⣬ǲᷴԣ˾ԴȻԼѾͬˣһճ֮ˣһԼˣԼ˵ʲô
ȻҲոһ֪ճ֮ԼʵǸӣ˵˭˭ճ֮ñҲδؾûʤҲֻͬճ֮ľͬʱҲ죬ӽܹȹһء
Ȼڽһλִ󳼣ʵʵȨʵո١У˶ͬ˻ľ⣬ܻ֪ȤأȻҲһͨˡ
ʱжһѾۼ˽ʮӣдʣԭ׼ɹãڶתӦǿԽʡʱ䡣εʵ֮ǿԶɹ֮ϣҪĿǰۼʻԶԶճּ֮ӱı߷ؾгȻִжĽгͶ뵽֮ȥȻأʣ׼Ӧ
ν֮һսҪĻս˫ڻ׼š˫ĵԱҲչ˹Ļ


ھŰʮ ǩ
峿ʱ֣µе죬ƮԶҲѹ˴ܱ̰˽
ֻડડડડડһʯذֻһhƥɫһڴмǰ󣬻Ŷʮ¼ˣһޣͦصǡһǴٹеӡ
·ϵ˼ˣ׷ԱãΨֲƥײǳײѵ˹ʣ˷֮ԩҲûȥ
һŴµԺǽʻڸߴǰͣסɽǲʻĴյķׯɭ˲µĴŸߴȫúͿˢڴϺֱ˺СĶƽͭʱɽѾȫ󿪣ǰվɮˣӭһˡ
ʿҲ׷վߣǰһ³ǰԼʮͣеģ뷢һЩףһɫ멣һƿñϻߵȣһǷǸ
ſֵͷɮһӭЦ˫ƺʲһҾһţةˣп£ôҲͨһС·һӦ˵ӭةݡةԺСɮȥ֪ͨɡ
ԭ߾Ǵةֵɮ˵Ļҡҡ֣ǺЦˣˣǷ֮أؾ׳ҲþɴʦĴܣϷԼȥͿˡ
˵ٲڲȥֵɮ˼ˣҲæ˫ƺʲһţˣôةȻ֪Ȼ˵þڳĿǵ࣬ߵһСɳʹһɫǸСɳʮֻ飬ɣȥȥˡ
ͳεʱʱжྩ¾ѾΪ˷ǳỵ̂˰ѴʮֻׯأҲǳʩʩҲʮֺˬ£Ǯһǧ
ڴʢʱеɮͬҵһ𣬾ǧˣʹﵽʮĶÿյʳʮʯʱǽͿˢݶõһɫߣйķһɫȽ𣬶Ĳôɣݱ֮Ҳɼһߡ
Ů𣬽ɣΪսԭ򣬴Ҳ˥ŮǿռķҲߣҲսϡ٣ɮ˽ɢճɮ˻ҳĶȽҲ޲ԺǽҲ̮˶ദҲƲӲݴҰèҰĴ롣ҵʱֻʣʮɮֻܼڼСÿֻԵһիա
Žͳྩһȶ֮󣬶һЩϰҲܡŮûкܳڽ˷ҲǳɵΪŮܣҲҲָ˼Ԫ
Ǩྩĺжҽһƽ˺ĻۣضµĽʹͳԼ㷺İԺӦԣҲڽϲռի̾Ҳ𽥳ΪĴٹ壬Ŵ󻧵ϰߡ
£ΪྩĵһԺλҲˮǴߣɮҲ࣬ҲʢȻûдﵽյȫʢ״̬ҲѾ㱸˴ȡ
ŴµλߣӰ󣬲жĵƣҲ˲ٸѧʶɮйҵҲ˲ٳи߹٣ɮ˽һ˵ۻ̷ΪһʱзҲַӰ죬ǴµĳͣҺͺüλеɮõĽ飬Ϊдɮ˶ʶˡ
ֵɮ۱ȥǰ·޹һɫߣᣬڵĵȫשˮĥɼ㰸ûƻľƣ¯ȫûͭͣ˿棬ƻúʹɴ𣬹һɶ߸ߵĲֻϧǶƽ𣬲ȻһжԻָµʢˡ
Ǵµƽͨο޷ִֻڵĸͷһ㣬Ȼ뿪ֻÿµ˷֮գŻһοͿšȻͨοͣˣ۱Ȼʱ
ֵɮ˰͵۱Ȼһ㣬תſֵ࣬ͽӵǸСɳֵͨ棬֪ɮ
߽֪ɮ˫ֺʲѸ˼֪֮ɮ̽缺׼õעȼ̴ӹ̴㣬ĲϣİݣȻ̴¯
ʱµķɳιʦ缺õ棬æһ߱֯ĽģӷҳʶҲ񡣺һ֮󣬸¡
ιʵ˵Ի͢ǷæةôпͻȻ½㡣֪һة棬Ըʩأ
ЦɴʦϷֻżȻѪ½㣬⻹ǩʸ׻
Ŷ˵Ҫǩι⵽Щ⣬֪ɮˣǩͲʵ֪ةΪǩ
ûлش𣬴֪ɮӹǩͲ˫΢ϣĬĬʲôι֪ɮˣ֪ڵ棬Ҳһ߾ĵȺ
˺һ۾Ȼһ˫ֱǩͲҡ
һֻһ̴֧ľǩǩͲз˳ȥҡЩžડһ䵽ſڡ֪ɮæҪȥʰ֧ǩ缺һִ֧֧ǩʰȻֻ˺ǺЦة˻û˵Ϊǩ
ʰǩһʮҵɮһͨĻɫ绲ɮ£ŶЬ֧ǩȴûһۡ
ͳιһɮֶ֮Ц̴ʩ񣬵ԭǴʦˡ
ιҲվʦãةǩʦ־ͨ𷨣ؾ飬ɵʮʦΪةǩٺòʦֿ
һߵ֪ɮҲǳ飬̵ݹһ档ɮ˫ƺʲ˸ʩһȻһţ£ԲǩתͷЦة಻˵ǩԭȴƶɮΪة˵أ
һ£ŵ֮͢٣գʤϣϷһǩһ͢Ǽס
Ϊ죬ճ֮Ѿگȫξ޹˽֮𣬾ԾٱҾ֮ʦ죬ڶԶɮ˵й©ܡ
ι˵ͷ̾ԭةĹ£ʵ֮¡תɮʦΪةǩ
ɮЦһЦͻȻľǩͶ뵽ǩͲУְǩͲҡ˼£֧ǩһ¾ͺǩһҲֲˡ
ͳι˶ʱһιıɮ˵û֪ľٶæʦ֣㡭Ǻ⣿
ɮһЦ£ǩľ֮֮ʱԶףòԾΨ̫ͶڻУԻݹݣ֪׼̫֮⣬ٱܰ˰֮¡ʱ˳Ӳռ֮⣬ϵ𣿡
ˣ۾һ·˼
ֻɮֵһԾ֮꣬ǰҹͬʹռ׼ŹڣͶڵԻߣԾɣڲɣΪԲ֮Уݲ֮಻ҲԸ˼֮Ź֮飬Բռ֮ϻλк֮Ρ
˵ɮ͢ڵϣǳϦģɲǳɴ֮⡣ֺαǩ
Ƭ̣ȻɮһҾлʦѣϷⷬȷʵܽˡȻһ˦ӣת߳˴
߳ӰɮҲվ΢ЦιⷽȴͿɮʦ֣⡭⡭⵽ôһ°
ɮ˳ιһۣЦɴʦ֮͢Ѿеսܼ֮ףҵܽǩģǽò׼պ͢رҪ۴𣿸ղƶɮһ㲻òռ鷳𣿡
ιŻȻ򡣰ԭ뷨ɰܣȻǸüĻ˵ܲ˵ܶذɡ˵ʤ͢ȴĴ˰ܳô죿͢˶ŭڴ£Ӳ˵Ǵò׼˵ֻ´֮֡
ɮһͰѽǩɵ˹ȥһʤҲͺʹ޹أҲιǾ˥ɮɲԸٶ˥ȥҲ˫ֺʲɮʩһ񣬵ʦּʶ
ɮһ񣬵ɴʦ£ƶɮȸˡ
ιæʦ£Ա㡣ﻹţҺõɮ£쵽Ϊƶһ⡣
ɮ˷Žܣǰڴ¹ҵסֱա


ھŰʮ 
ڴθְ֮˾ڽ磬֪ʢз̣ҲԷŵΪڻΪڽǱԱҪһǲְ˾ĳԱαװɮˣǱȻαװɮˣȻҲҪѧһЩ𷨽壬װģҲҪһ棬˵ԣ˹ⷽҲ˲
ܱɵĻ֮ӣԻָиոʧΪ֮ԸҲӧҪȥǱ̽ϢԴȻǻӭͬʱҲ˹ܼɶȣԼɮݣڽӴ߲ԱȡǵΣֻȡõϢκһϵͳҲһʵĻ˽磬ɹܵоǴڽĵͳУǳһ
Ǳ֮󣬲ûжչȻ˽ʱ䣬Ⱥ˿⡢ϵȵصԺÿһڵصԺйҵ̾ύʿΪڽķ֮УһССɮˡ
£ܲǰ˸·жڴйҵΪʱСɮˣҹܱҲͨ𷨾飬̸²ףڻ棬ͨ¹ʣڴУҲ̼Ӷжķнչ¶ͷǡ
ȻдѵĻĴٹ壬ᣬܲѧҲͨʫʣ滭鷨ټϱʶ㣬ڽϲ֮䣬ѸٵĻ쿪ˡʱܺͶĸ߹ٶйԹʵ̫ʦźƣεո١ةɢ塢˶ʱճ֮ڶλ֮ǰ͹Ҳ֮
깦֮ڳɹĴ˽ϲȦӣ˹ҲʮСģײ¶ݡֻÿ£иһţһǼ򵥽ԼĽչһ֪Լһ߻ڡ
Ҳ֪ܵɹ֮ףһĵԱҪзϲ㶼ʮѵģʱľӪʮ꣬ҲδػжٳЧγɹȡ֮أһĿͽֱָոʧءôӽػдôָֻʾܼǱĿǰ״һʵ鱨жйܲ룬Ⱪ¶ݡܽصıʱҲûжùһߡ
˽꣬ľ쵽ν֮ݶĺƽϵѾάֲȥˣսѾһʱ򣬲֪ͨܣ͢ڲìܣûдοõĵط
ʱж۰ۣۻһЩͰѽ͢еìܿһ
ճ֮ȡλ֮Ϊʱж̣δȫסģڳһζո١ԱԶǰϳ¾ɴ󳼽δ֮ʱǿء˰ƣֵһȺŮ˵ڵĽڲǰǱֻûкõĻᣬճ֮οס˱Ȩ˲ŶʱͶ
е飬ûпõĽڲìʱҲ֪μոʧصжҲʮָˣչжıҪƷճ֮Ȼ֪飬ҲһЩ֣ʱײǩ
̾ʶδΪʤǩΪԲĳɰܣʶճ֮Զ⣬ж飬·ѵĻѾµͷûʮİգԥ˼ǩֹϵķʽᶨԼľġ
ʱܹоʷռжɹӣΪѽǩʵڰʾҪ֣ҪϣԥԥȻҲ˵ʮôȫ˵׼ıһöӵ⣬ûı˼Ȼ
뿪֮󣬹ҲصԼһ潫Ϣдܺ׼ؽ⻹ǹܵһθԼ̽鱨ͬʱҲ˼Լһô죬Ǿ仹ȥȰ˵µľġ
ճ֮Ȼ֪ھıƷԼҲеһϳУ˶ԼͬʱһȨҲΪ˰ƣԳ͢ҲĻ
ճ֮ԴҲ⣬ΪһȨĽЩ鶼ģȫıȨԼУûбȨҲڵصϾ书ֻҪȡʤԼͻӮñ˵֧֣ȴôͳҲͻԽԽȹ̡һҲͶ˼Ѫ
һνܼͶʮ򣬳ȥرĴܺʯ־֮⣬󽫼ȫɢʯ徴ȳдԱҲ
ճ֮ѾճΪ̫ӣԼ߷ճɻʺжոȫֵʵҲϾĺݹӦ
ճ֮жİȫҲҵģϾǰξΪڴ⣬飬ңմɹѵɲӡճ֮³أ̨гԱжȻֻʣ򣬵ִӸصǧˣжͻʹİȫӦ㹻ˡ
¶ʮԻճ֮жʹǰĴ㳡ʽʦʽʽжԱȫμ˳ʽճ֮ĺŮҲڻʺɵĴ£Ҳȫϯ
Ȼʱ󲿷ݲĲӶѾγϾᣬμʦĽȻˣ˵ǲμĽĶ顣Ҳһ֧ǿ顪ʸ
ճ֮һװվڸ̨ϣ̨ʿһɫºڼףټƥ㳡վʿվڳϣǹ֣˿ֻӭƮڣҳżᷢһ˻֮⣬Ҳûа졣ճ֮Դʮ⣬ǶһֱϣԼµľӦþ㱸ʡҲġ
ģճ֮ڼڣ̫̫ڻʵ۱ʤ
ոٴԱճ֮ơԱ߷Ϊ̫ӵճճ֮С
ʱճѾʮˣʮִϻۣҲճ֮ϲһƣճ֮ǰ˫ָ߾ٹͷûɵףʴ˴γ쿪ʤɹ
ճ֮ЦӹһȻ̨µʿǴ


ھŰʮ εĲһ
ҪȷϢʱѾ˽γҰһαĶжŷͬʱԳҲ̿ʼмԱӦ֡
һνĶСұҲʮۺ񣬳ʮȻһ֣ҲǴθ֮ٵģһαꡣ
شγ͢¶ûԳ̫ŵΪڴθ֮󣬶սһıȫʤҳɹȡ˴ξսǿѾǰڣڳ뱸ԳȺǳߣûаѽΣвΪһνȡˡ
ȻҲ˶ֹܹۺ򶨵̬ȣмԴ̫ѵĴһִŵûֽţԳҪ͡ñԳʹڳϰǺݺѵһ٣Ȼ󶼱ᵽԶĵطȥˡθʾ͢ս׵ľġ
Գ̬ȻҲӮ˴ǵһ޾죬ϾʱڴγеģսĹԱֻǼͻԽ֣Ȼһ֡򡱡
̬͢ͳһ֮̾Ϳ׼֪ͨɹţҪɹܹṩ֧֡ʵξ֪ɹңֻΪ˹飬ͨһߵġ˭Ҳûжɹű̫
ּ͢ǰ߸أҪ߾ݡصĹԱʮ֧ǰפҪ߽䱸ԷϮͬʱִأ۵ȵȣԤ֧Ԯ͢ĵѡʡļλҲʼֹɺֱŖ򽨿ͳһȣݡʡۡ޺ͷɴͷѰӸأȥӲ鶽ٵطĹʵ
ȻķƻԺƶλԺĳסҲͬмҡݷλܹһ顣
ҪȷһνֵĹģսĿֻ꣬ȷ֮󣬴βԵĲú͵ʺۡģҲжϣΪڴڽѾĵ磬ʮĵȣԱʵƶǸȫֵ˵ġ
ֶּõıʮʮңҪѷһĹģҲжϣһ֣ҪĿ겢Ҫһ̲ΣȹռΪĿǰΪˣûгˮȻǲɹôֻԽ֮ΪĿˡ
ĿǰڵľʵԷտɱˣҪһ̵ΣĿǰûпܵġճ֮᲻һ㡣ȡ֮أĿҲʵһЩ
յãܹ赲оĽҿԳóˮʱԱܹʡϺչӦԹƫϷȨؽػһǰʧأһʧȥ˳ˮ˵ıһ棬ˮϵǧǿˮҲסֻҪͻһ㣬ͿԳֱˡϷȨһʧȥ˽ĻַҲͻԶˡ
һǶ˵һ֣ʵϲΪ˰ϱлľ棬һԹصľжɹңϾϹ˵ĻᣬѴεڳϵķΧҲýպܹȡøռ䣬ӶأȫսԵȨ
۵˶֪ʷˣһжȻҲõ˵һͬô۽Ľ
ָŵͼһνȻΪҪĿꡣ
һ׵жȴ˶Щɻ󲻽ˣԹɱϣȻȡֻ·Ĳԣ϶֮Դ˶꣨1132꣩ʧ֮󣬾ͻԻΪͻƿڣһΪµҪԹȡһ򣬽ҲȥâֻΪͻƿڡڽ꣨1130꣩ͻɽ񺣾Խͻƣֱȡġ
ʮꡢʮһ꣨11401141꣩ʦ֣ҲϮ·ߡҽȡҲͳΪֵһֶʽʹǺ󣬽Ҳûиıʽʮһ꣨1161֣꣩Ǭ꣨1170꣩Ӻ֣ҲõĶͬսӶʹλҲ˹̶˼άУΪ֣ǽȡ֮ء
׵ǰ߽֣Բ̴ΪĿأһͻ˽ɹͿֱԽֱٰӶЧһνȴֻԹȡ֮ΪĿأ׹أˮܲչճ֮ͨˣ᲻Բīسɹ棬һתΪͻƿڡ
ˣȻ˵еֲ̫ţüǲҪ·ͨٺ۫ݡšꡢݻΪ֮ƣҲδܹ׹ȡճ֮ѻ׶ȡ𣿡
׵Ϊǽǰڣ¡ͨǱұ֮ءֻҪƣؽ߾Ͳʧأͬʱͨºͽճ֮űᡣ
ڵͼϱȻŵҽֻھ׸ɳһЩݶ·Ϳǣƴ޷ϿԮٹȡݣͿԶϺˮʹ޷潭ϣͿԹȻֱΧȡǣһս¡һãغˮ뽭ؽ¡֮ر㾡ˡԹűȡ֮أĪˡλˣǬ֣֮ؾʧǾסŲȫܡܷɹ
Ҳͷҿԣеصأɲ
֮ԣȻһּرȴǹȡط񲻿𣿡
ҲûеܵĿǰΪֹ׵Ԥж׼ȷϾҲֻǲ²⡣˰ڣ˭ҲҴٷ֮ٵİƱҪĿǾ£ͬϷһѹͿȫֱ
׵һ㵽ҲѰ졣ҲɰʮһӾȫȥжмѰġǰפأҪһ¹ȡҲܣֻҪɳ̽ӣ̽Ķ֮ڵԮ
һ룬ҿ԰Ѵֳݣһפݡһפݣһ˽ĶҲ̷Ԯ
ˣҲǡʱ˽ܣְ˾ܼȥһ£м顣
Ҳ֪ڻְ˾һҪ鱨׵ְ˾£껾ȥɣǾ鵽ټۡ


ھŰʮ εĲ
žһԳһƣ˷ܵĵã̫ãңһսˣҴλԳҶһոԭʧء
Ȼֶ׵жְ˾Ա뾡һа취ҲҪ߶ңԽԽãҶԽԽáҪʱְ˾ԱҲԲУҴθṩ֧֣Ҳԡ
ԭܴж˱棬˵жһϳҡ壬ճ֮ͳƣڰоۼ߻ѰһҪ⵽ճ֮һ֣ճ֮һûᣬпܻȡжѰʳְ͢˾Ӧ顣
һϣ׾̽ϢԳ
ԳѾҪһսҪ˵˿ҲģǸܡϾԵĶֿɲٴ֮ʮ꣬һֱǴĸ֮ǿн֮󣬱֮ࡢ˿֮ڣڴ֮ϣǺһθΣȻ˳ݵ׼ҴڻЩ㣬Ͼȡ֮Ĺƻûȫָ
ڵԳҲǵռλʱ¶ֻ꣬ƾһͿ˼ɡִḻҲӶǶǣԾȵõõĽͬʱȻԳδսθļδս̣˽ʮ֜[֪սպͲȷԡ
̨ܴӳţһεĽճ֮ҲǵʹҲʾճ֮ñľ壬̹ԶҲûбʤİգԳȻڴϿص֮ҲЩһսֵܷסأһв˳ٳ£ǿô죬ԼǷҲҪѧТڻʵ𢣬Ҳѳأ
Գ˼ʱ׽Գ֪ȻҪ鷢ּ
̵ְ֮˾Ĺܵ౨Գ֮ҲϲԶ⣬ȨλڽǺдͳġӺεʱжıλֵĽܣҲҾɱճܹ֮λͬҲõʱĻʵʹģп飬ŷɹڿһҪصˡ
Դ˵ֺ¼ֱϵڱһôԳϲأ
ȴ£ڲȣȻϲȴΪ֡Ҫ뱣ȫĿǰںɽҪԼҽǷᷢҲְ˾λҴεĵֿȡ
ŶԳҲӿϲ侲ǵǰ뻰޵Ƕ뻰ȴЩ⣬ΪνңȴҴεĵֿ
׵˳ȡأʤôճ֮ڹڱȻŴȻҪıҲδؾܳɹһ꼻һֶء෴Ľܴ죬ճ֮ͻŴı룬˲޷⣬ʱҲͼˡ˽ڲǷᷢңڽսϣжս֮£ܵġ
Գһŵͷǽ򿴵ȫް鿴̫ˡ˵ʹȷʵҲܴ֮󣬹ڲŷҵġʷԶϷңȴҴλʤ֮ʱȻܹһʱóʣĲջʧܸա֣Ҳ߲ƣ֪Ϊʤأ
׵¾ܷģ𿴽ͣԹضĿֻǹȡ֮ضɹ˵žͰԺ۵ĽģսĿԳϸ˵һ顣ȻֵҴαǿؽ֮أԳ֣ڽѵʱԽãԽԽֻҪȶס˽ͷȻжɿĴҡֻȽڲһңػ᳷ʱǾͿԳʤ׷˳ոԭʧء
˵һβɽԳҲΪģ׷ԳҲȫЦȻǳأ˷˴ƣȫڽˡ
Ȼ˵ûʽĿǰĴΣҲȷʵֻȥӭսһ˭ҲᷴԡԳھ˵ˣҲΪ
ˣ̰ݷڵأ·ģصĽΪҡֻǴ˷սֲͬʤʧᷴ࣬ڳвʤУһʱСʤӽϣ书һۡһʱСܶʧ룬ɥʧġ
Գͷ뾡ܷģǰ֮޾ڸһаţԮh޾ʻ
Ժ󣬾ԺĹͬ飬ƶһ꾡ķƻ
ʮ֧ǰפԼ··ɱơݶ·ơԷɲѫ͸ơȫսͳһ ơʵϣǰѴεȫΪ飬Ӻͺһߣһߣ׸𾣺ͽһߡȻϣȫͳһ䡣
˾³˾˾СפؾžʱԮ··ս˾ݷ첽˾ǰ䡢Ч˳ľ˾ǧפ®ݡΪһߵؾܡ
ǰ˾ݡ˾Զ˾ͬǰĵǰ˾߷̤׾˾ǧפڶݣΪµӦǰ˾ǰСΪԮʱڽᣬǲ
ͬʱǰ˾ˮϵݣǰפͳɲϣ׼ӺϳɽغءڳذСһǧңذͣ׼ʱʱԱ
һδܹʮ򣬼ϱ߾ĸˮʮΪǴƣÿһ߶Ҫ֤㹻ıפءټϿǵܻչͶıҪڽ
Գʡ˶ݷƻҲʮ⣬ͬʱҲһͬȫȨָⳡսִȫڽ֤ڹӦǰȥ
ʱλִҲ֪ڲȵϢܻȫȷһᷢңԴ˵ϾһϢҲӭġͬʱΪ˱ܣýʱֻ⼸λִ֪ûж⹫һϢ
ʱ׼ֿʼæµڷ˶֪Ҫһγսش󣬵Ӳᣬڼ˽Ҳ̲סˣһһҪͬһսҶѩΪǫͣͬʱҲԼʺսҲûк
ٻҲüһҲܰһЩϾҲǼҴҵЩ鷳飬׺֧һߣٻһڼҲЩѩƼʱа˸ȽУٽҲ鲻ٻֲԸ¶ٸҳҶѩڼҲ˽½
ڷһ֮ҲһͬˡصͽhմΪϡ
ʱصҲˣѾൽ˿Զ̵ͣ˵һЩ򵥵ԡֵܽҲ࣬ȱ飬ڼһ˳ϸģеĺӶʮֹذһҶѩ׳ŪӰ£Ҷѩټʱû𣬶Ů˴ˣȫоչص˴䲻󣬵Ҳдķ緶ԵǶǳѰ˰صϣҲܷ뿪
ԺڷΪ׺ʰװ׼ǳ
Ժ󣬽Ϣճ֮жʦ
ͬʱҲɱִʲگʽսگƣûйб֮Ч˳ƥ޲֮𡣴²ҪˣK֮ʣϪ֮˷ǳڵѣν֮ȻУʹ͢Ϊ֮Ǩ֮ӣۣѼУ֮㡣ʦֱΪ׳ԺԶԺ֮ģΪӣΪ˳֮ߡйʱʧ
گһ䣬Գּӷ컴ݶ·ʹӱԭɽ·оܹܣεľ¼ƻšط·иʹ˾·иʹѫɽ·иʹ쾩·иʹ
иʹǴ϶ɺľĹְְȨ밲ʹ൱Ҫʹиʹһڶսʱ򣬶ʹġ⼸иʹĵطʵʶǱռŵģ˻ְҲǴ϶֮󣬸佫һЩռиʹͷְҪʾոʧص̬ȡ
ʱɹҲϢľǲľ衢ˣҲӱ֧ԮΡ


ھŰʮ ɹ
ԭľڽʱӵţ֪ϸҲң̻ر
ʱϸҲĸӣӼʾϮɹŵӪءҺɹڲɽ˳ǣҮɳĺ׵ָ£󲿷׶ʱ˳ͬʱõö˺ӣԼǿ׳ĸŮȫϳء
ϸҲûйǵߣƽɸߵĳǽͽ׺ĲԭʿסҲ޼ƿʩֻΧųǽתȦȻϷżǽ϶еĶڣϵؾҲԹϸҲ߰죬Ҳûܹȥ
ʱľԮȷѾϵܱٲ̨ǧ˫ڳչ˴ս
ϸҲѵ࣬һֻǧˣɵĹڰ̹ɽĵطԶǧϸҲ߰춼ȥʿ缺ĥˣɹžȻԶ·Ϊ˾ԮԼˣ˷£ܱٲ̨ͽһͳ壬ϸҲɹžĶ֣ʱôܣǧֻʣǧϸҲҲһûˡĸУսһܣֻܳһˡӸܣһûˡ
ϸҲʱҲʮˣˣʹȻּܵӸʱҲֲ֧סһغˡΨһĶҲɱǸӵͷȥͶľ档
ľϻӪʱϸҲѾƽһҲδȫɹĳǽ˹ؽԵãWᳫǵҮɳĴͣǰǳַҲı̬ȡҮɳҲˡͬʱҲWŽǽӸߵɣҲȫ֧֡
ϸҲȻѾƽһش鷳ľҲȡСۼ飬Ҳû۳һ
˵ľӦ̳ȥӭɵĹΪԻӣλΨһ̳ˣȻΪ˴ֱԸлкܴĺβܣɽĵطᱻ¶ȥһβҪɣûܹ׸󻼡
ڴĮˣӲɽפذ̹ɽҪоһ֮ãԭ֮˵ɹŲԭ֮£ôһȥһأҲҪʱ䡣ɹѾͽѾ˺һɹŴȥӭսɵĴ֪Ժһԭôʱľر
ܱٲ̨ȴ󽫷׷ҪԼһ֧ȥӭսɣľ򲻶ɽĳУ׼ӭĽ
һԱ󽫴ֻܻɣɹžֿ֮ԾҪĴɹűӴıȻԼϲ£ľȻ㽻һͳԼУܹġ
ʮԺ󣬲ԭߴϢʮѾڹ̹ɽˡȻʱѾԥľҮɳĵĽ飬ܱٲ̨ɹžȥ̹ɽܵɡȻȥ̽εĶȻ
ֵ£ܱٲ̨ϵ̹ɽ֮̾ȶסս֡Լ屶Ĵܱٲ̨ȻɹžΪʮ֧ͷ˷͹һʱҲŪ޴룬˴ʧˣҲ֪ɹž׷˶˫սɹžʤһܣɱ˹ˡ
ɹţͲģʿǸͲԸսһ¸ı룬ĲȡΣֻ
ܱٲֱ̨·ٲ̨һβ׷ܱһһֻԻҹ̸·ϵǰ½١ҹ׷ϣڶ˼Ӹǰ»׷˹Ĵ
ܱǰһӭͷʹʱнҲû뵽ɹžƵԼǰ棬ֻòִӭս࣬޶־˺һɹžֻһС
ʱٲ̨Ӻϵɹžǰл̲Уɾնɱˣ˼ľнǧˡֻӻعµĽȫɹž²ս½֮󣬷²Ĺʿɹžɱʬݼڶ˼ӱߣСɽһߡ
ӵܱٲ̨ıݣľҲʮָˣܱٲ̨ڶ˼ӱפأȴѵһָεʹҲɹţľ棬Ҫ֣Ҫľ˵ŵԣӱǣƽıɹŵ̽Ҳصԭ֤ʵ˴εʹ˵ĲǼٻȷʵҪ
ľ治ϲǸǧѷĺûᣬڽνս֮ʣÿԳƽȥ󻼡ν֮䣬ƴܾȥɡ
Үɳʱԣľ棬Ҫˣ֮ǴݺĹϵӽشΣôһͽֵɹšɹһԶԶԿ
ľˣҲȻ̾ҮɳĿȫ档Ȼ־ۼ佫ı죬ľ
ľȥУɹܱٲ̨ȥͷӡ۲ͬľĴǲ¡ˣԼľܵܺϳľ񡢱չ̨ĸࡢ̨̨סҮɳΪʦ⣬ΪľĿɶعŶ˿ԹĳҲӰһҲɹŴһ
ԽսĴȨȫ˴ľ裬¶Խսһ˾Ա£оߴԭĹƣӷľΪ̫ʦͻƽӡԲΪĽҮɰҮͺҲľ貿áһɹǧʿһǧ۲ִ͸ľһذ캴죬ľĲĺ͵Դһ
´˶ߡסͳʧͺɹһ۲Ӫء
֮ľγʹҲhҮɳĳתɹŵıɶγʹ˽ǿɹĿǰٵѣʹع֮ξ֤һ˹֮󣬾̳ش
γʹȻܶɹŵκֻǱʾع֮һʵת泯͢Үɳдһݹ飬ʹȥ
ɹŴ԰Ӫֵ


ھŰʮ ξ
յɹŵĻظ֮󣬴γҰҲЩ⣬ΪǰѾõɹҵϢεľҲܹ⣬һζɹܷṩֲ֧Զϣȴû뵽ɹƽܹ֮࣬൱һݱڱǣŽ⵽һϢ
׶ɹʮϤ֪ľľµĵһΪ˲սǶıָӶԽսɹžӡȻһɹžܹ࣬Ҳһɹ۾ԽıߣɹžȴԼбѡһΪͻƿڣֻҪͻһ㣬Ϳɽȫ߱սµĽȥԻճ֮ͷۡ
¶սʤҲġŃԻ׺Ҳ뿪ɹս
ģһǧŮоѾΪĩ޵׻ص֮ȻæҲû£æܹȫԼȥס
Ҳձũ˼ңżʮĶˮգҲΨһŮӾһ˵Ů׵׵ĵӣвʵĵ¾̶ֻս½ѡԻ顣
֪ԺҲúЦԼߣһҲһְȨչһδͽϱ
׵Ĵ˶֮󣬲ѫ𡢳ݷ˶ѾȺĵ
˼䣬̾ͽ⡣ȰĿǰνĴ˽һҲĿǰսѾֱ·ͷ·ͻ·ֻǻûݷϢ
·Ľɢ壬ԼڷΪݣɵݳһ·ݣռˮΣһ·ݣȻ·ǯ·֧ǰפҲѾֱɳפع⻯ݣ׼ֿĽҲפ긮׼ʱԮ
ϵĽƺ͹ģȻҪöˣճºУʮ·뷢·ȷɺݳȡݺݣһ·hݳҲѾξȥٻأڽ`غڡһٶȾơڹݵǰפѾɳפزݣԷתƣǰפѾޭغפءݷ죬פ®ݵĺԮҲѾפ׼סԴֻȽ
Ļʵճ֮ʱڿ⣬ȫ̵ȣûս
˽ս֮гεս˽⣬ӱϿǶǿصڶĽսϡʵ鿴ճ֮ڿⲻϣ·ܹסξĴ󲿷ݱȻͻȻߣͼһٹôҲ͵ڳɹһ롣
Ȼξʶճ֮⣬һôҲ̸ıսԣڶñȴӶߴȱڡΪԭͨΪĳУͨ˴ͨȱˮԮһ֮ڣͿԻλ
һ״ӽʱѾǵˣҲ˶ԲߡǰפͳʱعȫסͷأǴһ԰ǰפͳȿԷݣֱפݣĲפؽ긮ĳ̽פž֤ݡ°ĹӦԼˮĳͨϾһ·ĽĿǰȻֻˣճ֮ĴʱпԮ
һߣפݣһҪס`غҪءͬݵǰפͳ䣬һҪסݣݷҪǣڱҪʱԷ®ݡΪϾǴɽǹݣǺݣ˵ܵУҪֻ߶ϵ®ݡ
ڻǰפͳƹһסݣݵĲǰפһѫͬݵǰפݣǰפͳˮӺϳЭѫĽ
֮ڽɢȥ׼췵ظԵפأ׵ĽԼϽ
ڵϣְѲѫ͸еԼסΪԴӴθ֮ǵĹְԵĹҲԻæһʱȴԽԽ٣ܹ棬ҲΪ£ʱһѾԻεԻӣҲһȥˡ˽ᣬײŰͬĸһ£Ȼвƣȴ̸ġ
˼裬֪˵ڵսˣ׵Ҫע⣬һڽһ߿Ǻճºн棬ǽճ֮ɲ֮Ҫճ֮Ķ򣬲ᶯ˽սȫ˶ˣҲָ¶Ҫ֮жһҪ֧ϣһһءǧУ¶ҪΪֻҪס˻ϣǳɹˡ
ѫİɣҲǵһսˣǻ᲻֪飬߾ͽǰɡ֤ʧ
Ҳǰ磬ҺСܴҲһˣȻ֪ôãͰȥԸճ֮ɡ
׵ͷ˵ҲսĽˣһʱǾһ𲢼սҵȻŵùǣֻһս¹شпǴĹؽһս˲Ųòһٶǡ
ôһ˵ҲȥЩ£ﶼסЩʮĹ⾰ȴһָһת˲緢꣬ʱѾ˶֮꣬˶ӣɼҵòഺҲһȥˡ˭Ҳ޵ĸи
һҹĸԲƣյ̸һֱ˵ɢȥ
Ժݶ·Լ·Ҳ½
פǴ󽫹Ϻ󡣬ֱפؾ׸ݡ踮ݵսҪأεݶ·ǰפԳ֡פĴóͳפӰεİ··Գ֡Ȼ·پʣȻؽ磬ȻһǲԴ¡һñıҲֻǽ
ﶯ֣ڴβ룬ڴ¡һξԼۼ˶ʮҵıҹеǴҪȡĵطhط·ԭ·ξΧʹӰ·;׸·ҲǴιĿꡣֻڰ·ոƽĸ֮Ųòʱȴʱ
ͳԪ֧ǰפ̽׸ʹеĽ޷֧Ԯԭսͳ찲··֧ǰפϱ··ȡ踮ݣ·Ӱ·ֱȡ֮ء
ν֮չһս


ھŰʮ սһ
սȻڽսȿʼȷ˽Ŀݡ
ʵڽһξһ֧ǰפټݷĽܱѾӽʮֻҪصĵط̫࣬ɱɢھֲûнࡣ
ڽ®ݡݡݵȵһߣΪfγһ壬ΪϡΪؽλڻˮΣϣŻ뻴սάϵߵİȫճºҲͻƿڣҵߵĲط
ͬʱΪ˷ֹξĲճºʯԽ`غڣѹξѰͳǣƹݵξԼͬտճ䡢ٸ󶼳أ̨۷ܵȽ죬ݷ˽
ݵǰפ˾һǲһ`غڡֻʣ⻹ǧطҸѾפݳУݵǰפͳʦգһǳءȻȲ׺ͱҲǴξһеҲξ޵ܹһսˣǻܹܣڳҲʹеؾʿ˲١
ľӪݵĳǷʮּ̣Ҳ׼˴سǵʺе˵׼ݡֻֻж߱ٶˮǺӣϱ涼Ǻǡ棬ƿҲǽҪ
ճºḫפһСɽϣŴԼİಽݳǽ¹˽
ΪһҲ˾ĵ׼ֹǵʺеҲʮȫھ춯صսУǧŶʮʮܵݣʮݵĳǽƽȥĺ棬ʮܴͶʮͶʯ
ʱʦղվڳ¥ϣŴԶѹѹһƬʽУ𽥿ǽĽȵ޹ġ
ˡˡˡˡ
ݳͷϵĹҲͬһ𣬼óͷ
Ź죬ݳͷϵĶʮļܴҲһ𿪶ֱ۴ϸǹһ˵ĿºХѾ̵Ľȥǿʹһ֧ǹᴩ塣ʹ䵽ϣҲܹ͸Χĵ壬ɱĽ
ڽǰĶУмҽеΪĴҪСһЩξĴǰڳǽӸ£мʮɵ̣ξʼǹʱûнͶʯ̡ξǹɼǰǰٶȾ˿Ҳûмǰʿǹ䵹ľϸȥҲš
ȵƽݳǽٲʱξʮͶʯҲʼ䣬ӳĲʯ飬кס͵һĻҰĿ궼׼˽ȻͶʯûʲô׼ͷӵöˣܻǻһЩĿꡣ
ҾʯʹҲ䵽УԱȸղżӴ࣬ʯֻҪнһ⣬סһĻ±ը֮󣬼ƬʹΧʮһɥ˽Ҳٽһ
ȻûпɣٽԶսϣҲвǲͶʯĽǹǵһ븶Ĵۣ⻹кüҲ̶ܵͬȵĴû˽ǣһ͵УȼȻµĽȻųǰڳŵĽȴ׷ӡ
ʵٲľ룬Խ봲ΧͶʯ̻ҪԶһЩҷʱѾξ̷ΧˣôԾٿǰһЩʱԼ̡һֱƽǽһٰʮҵľʱĴͶʯͣҲʼһ𷢶ǽϻξɴһζı
Ȼгǽ赲ξʧҪȽСö࣬ԶȴҪξ࣬ΪξԶҪ沼ȴԼʹõԵʡ˫Զչ˻Թ֮ڳǽҲвαǹУһʯ䵽ǽϣαҲʼӡͬʱԽĴҲС˲١
ճºйսŽһʼɫû˿Ĺ۱䡣սʹĥ־ԼĴͶʯҲʼ̶סξԶ̴ҲһȻǧͶ뵽ǵսȥ
ʱһĽѾ뵽ǽٲڵľ룬Ϲ̡ǽϵĹָ֣Կżһʱʸһ㣬ͷȥ
ĽҲ׼׷׾ЯĶƣڵʸϾǹͻǿڵġ͸֮Ŀ϶вٽмҲвٽĹһǰһǽϷϵĽҲ乭ͷϵξսļҳ̶Ҳ𽥼Ӵ
ʱݳǵĳǽϣڸĵ£ξҲһԽĽȣϵսڳǶƴżͶʯʹҲں͵ķ䣬һһײҲƵ˳ǽϣ׼˽ǽƽͬʱʮˮͲ׼䡣һαִǹվڳǽԴǽɱ֮󣬽аս
ӽеݳҲɼٲľ룬ڽ˵⼸ٲľȴһ̳ɵĴѾнǧĽԶĵˣʹǵ˳ǽߣҲζŵ˾ͷֻǸʼ
һһƽ˳ǽҲڻ̧ʮʮʮѾԽԽˡ
涼úľסǴ۹һĹ޷͸ξĹѾ˾ݵڶߣķʽµĽѳǶڵλøα׼ӭսųǵĽײҲѾλãײľ߸ֻǽߣͺײȥ
ʱֻ䡱һ죬һĶϻһ˴Ụ̃ٵƿ֮Ȼܼ𣬶ԵĳǽϣʮαͬʱҽеϻŲż֧߱͸˺üѪѾײľҲ£ĳǽϣʱͱһȱڡ
ʵһҲѧϰģÿװһˮͲڿǽʱȼ䣬ھ̫ҳǽϵξվλʮܼ˿Ըξ൱ĴҲΪһϳǽȴ򿪾档ֻǽǵһʹսһЩǽʮʱ򣬾͵ȼˡˮͲȻξ൱Ĵһξ룬ûǽ


ھŰʮ ս
ξҲԻҲ׷׵ȼڳǽ׼õġˮͲʹǺľ壬ҲסԻҩǿ䣬ֻҪڡˮͲ֮ڵ޲ǧٿףĽҲǲҽһƬܵĽҲ˲ϻûпǽҲȼ˴ϵġˮͲ
˫ھֻʮĵطչһˮͲĶսһʱǽ϶ڡ̶˺ڶ
ΪξڳǽվʮܼÿװصĽֻжʮˣξܵĴԶԶ˽̶̵һ˲䣬ξѾӽǧˣʬ鼰ǽһӾͿһƬ
ҲǿȥȻԱ࣬ñˣֱξײײرξ׷׽͵ӵϣΪʵ̫鷢ʮʮ̶ͬȵĻѾߣֱ⼸ײɢܴ룬޷ˡ
ԶսճºҲҡ񶯣벻ûʽʼǣս־Ѿչҵĳ̶ȡһιս֮һ޷ˡһʮְһһŴʮֻװʮʮɢһ¾ͱʮʧɲСѾ޷֣ճºҧҧٵʮͬʱǧʿͶ뵽սȥɳǳȥײݵĳš
ʱȻ˳ǽĽȴѾȫɥһʱھܹϳǽսϾֶݵĿ϶ʱ䡣϶ʮݶѾڳǽϣݣƴҲнµͷ
ڳͷָӵĸͬҲԾСΪսһǽ㣬벻һսһʼ͸ξôĴξȥǳõļ·ԭⲻĶѧȥԸξ
ûɢŶ˸ֻ˴α赲ϳͷ
ξϳͷĽ֮̾չ˼ս
ɢ֮ǽֿԿ˫ϵսУʿǸԻӶƴսá
ξ׾سǣҲռƣһ֮ȶ¼ָ£ԷֹһӭսϳǽĽһռǶڣóµĽϳͷײҲ¿ִײľαĲ£ƴײϡʱĻԽԽ󣬾˼ײֲ֧֮סȻ̣ѹѹ˼ʮ
ʱԶʱҲͬ飬ðȻͷǹʯ飬ֻþܵĴԶһЩ򵽳ȥҡξĹֺԶû̼ɣȶס֮󣬷׷ݿżֿʼԳµĽչҵĴ
ξķƴ֮£Щֵס󲿷ݹĳǶֱξռȥʮѾƵʮҲв̶ͬȵˣξҹڹϳͷĽҲ˲أĽֻΧ¤ɼԲųǶϣƴֿΪĺòײŴ򿪵ȱڡ
ʱԮҲϵˣΪξڶæŶԸϳǽĽ²սʮһβûܵʲô谭ʮɵľͿ˳ǽߣ£ϵ½̽ɱ˳ͷһִ˺üͻƿڡǽϵĽõԮҲʿ񣬽ֶվ˽Ÿǽϵսһ˽֡
ͬʱĳǳҲݵĳűߣһǳǵĳǰִľľʮĺ£ҵײųšһһװֻóŶĻҳ£ŰϣҲһơ
ճºмˣһսڿʼһˡȻĴʮֲأܹһٹݣֵõġ
Ҳ֪ڵսѾ˹ؽʱ̣ʱʲôսûˣֻܿʿ¸Һƴ־ʦ³ǣȥسǣͬʱؼײϳء
ؼײһֱξӢӣװ侫ѡμΪϸǰһǧһǰפ˾һһǧؼײسǵսһ㶼ؼײμӡΣҲ˲ˡ˸ŵؼײϳء
ʦոո³¥ֻˡһ죬ߺĳžӲײһ󶴡ųŵʿײõ˳ȥʦҲһæ죬ȥֺؼײȻ̵ʿסŶڡ
ʱֻˡˡˡǼ죬ſڳԲסײĴһѿˡ۵һ£ݳǵĳڱײ
ʱξʦյĵ£Ѿ˳űײ׼ξĹڳڵĶǰ乭ǰŰţվƴŸһ򿪣һҼ£ݳǳĽ޴Ӷܣ̱䵹һƬϵĹ̴ɢλͬ飬Ȼת鱳ȴһηʱ
òײ˳ţ֣һ潫ǳƿһðξļʸƴɱǰĽ֮󣬸ŵĽϾͲȥǰͺ̵гɱŶĵ漸ʬ帲ˡֻξļȻҲȥƴ棬ҳŶж೤ڱƽڳǵŶڡ
ʱξ˶ؼײʦҲָ£˳ؼײڳǵŶڣӲڳŶǽС
ʱؼײսҲʽʮؼײվһţסŶִͨڿڸǲĲλеĵǹѴ͸ؼ׵ı˸ͲȥмֵֻܶͷͿ˹ȥˡξѩĵ棬᲻ɴߵƣмܣֻһһĵ¡ξƽ¼Բ·ϣ̤űʬǰ
ݳǵĳŶҲֻɶ೤ò˶ãξͶɶľ롣Ѿɱűϣα̴ӵȥƶţѳٶȹϡ
ʦں濴ţҲһϲֻҪټһͿ԰ѽϳŶȥȻٰѳһأֻҪͷסˣôΣҲͻˡ
ʱȻĶһ֣ɱһԱ󽫣ʹһһڹ⣬αÿѪԱҵļȫоɱһͷ֣ڼףֳִ󸫵Ĳξսһ𣬾ȻҲؼײ


ھŰʮһ ս
ԭճ֮ճºս֪꣬ξؼײҲξʽѵһ֧ؼײֻǽһֱûսʹùճºмȻײ˳ţξصʵ̫ܣɱȥ˲ɳؼײȥһԼؼײǳ󽫴󶼳󣬴ͷ档
ν֮䶼ؼսѾν棬˫ؼײ֮ĽսȴһΣֻ˫û뵽ֻ·
һȴӲӲĽ˫ؼײ׵Ҳ޼͸ײսʿŭͲҽмͬʱǰսʿ£̾ɺսʿ˭Ҳһʵµսʿδؾ˺в˶ӲֵĴײûȥҲֻؼײŻ
Ȼξؼײڻö࣬ȴд󶼳һԱͽţһʱһƾУ¡ȻסţںˣҪٴǰɱУȴҲǳˡսս־Ҳ˽֡
󶼳Ӷξûǰȱھ̱α󶼳̲ס³һҲǻµӣֻխӵĿռԼһߵ书ȴ޴ӷӣֻܺͨʿһòֻȥͶԷӲƴֻУҲһսǿһʿˣȻѾʮα;Ҳڼġ
һ󶼳ֻһαʱֻಡಡಡڼ˵ĳŶУȻ˼ļʸƿͬʱ󶼳߼ҽУÿ϶֧֧䵽˴󶼳ϣһ֧ؼ׵һ֧Ȼ͸˼УûжԴ󶼳˺ʸƿյͣ󶼳󣬻нм֮Ĳҽ
󶼳Ҳ־棬խӵĿռξôܹʹùأ̧ͷһֻξһξ־Ȼ˸߳˴ӣֳ۹ϸſףǾǱͬ鿸ڼϷġ
ԭʦռҲؼײξ⣬ԽǿֿξٳٲܰѽŶȥҲʮżξܹѽסΪű֮󣬶Թ˫ʿ˵һ΢ı仯ʱ䳤ˣ»Ƕξ
ͬʱĶؼײʱҲսʮˣسǽּȥ٣Ȼݳﻹа˰ؼײҲ֪ˡҲжؼײһؼײˣʲôֵأ
ʱʦպȻվһߵ۹֣ȻһϺֻڳŶѾˣҲ׷䡣ʦһһ취۹ֶﵽͬļϡ۹־͸߳һأԾӸ£Ľ
ȻؼײαõĶɲܱͨȵģҾô˾һؼ׵סв͸ؼף˽
ԭΪⴿؼײĽû뵽ֻܹʹãȥսѾˡξֵļ룬̾͸ı˳Ŷеľ棬ܽҲڷսξԶһͬ£ֲ֧סˣʼˡ
ʱ󶼳Ҳһ֧磬һ֧ءΪؼǻʵĵطȻ䴩ⲻ󰭡ͷһɾͲͬˣͷǻλ˼ҶܱһѴ󶼳䴩ʱսȥҺҵĽסűסһֻܴսȥ
󶼳һˣֲ֧סڱξȫϳ˳Ŷȴٶ¤ڡ۵һֹ˸ʵʵȻξ»һ˨ϣ̱ľ壬𶤴ˣײƵǸҲϣüбľ֧סǰȱȫˡ
ֱʱʦղһȻһսǴ˽ס˳ţҲֵáʿɨſʬ壬ܿóţѳŶºιһЩȻ߳˳Ŷתϳǽ
ؼײȻ࣬ǽϵλҲޡ˵ؼײ뵽ǽϵս֮󣬽ǰȡõ̱ˡΪǽϵλխܲؼ׵󣬲ؼײѵ֮Ҳ֪˵ĵϳ̷֮ɢΪʮΪһ飬гһţȻϳͷĽƽȥ
ΪҪǣǵĽװȴֵסؼײĹԼĵǹԷĿףãԷʮѩĴһͷ£޴ӵֻֿһһξĵ¡ؼײ޷ϳǽ֧Ԯ˳ϵĽֻ֧ܿš
ڳݳǵĳű֮Ҳǣ˽൱һݾΪ˿ӳֱɱУȻҪȷԾǽҪö࣬˶ڳűߣȴǰͬɱɢξ֮һȥ
һеųǵĽ࣬ڳϵĽͼܲסξؼײټϺ𽥼٣˳ϵĽҲԽսԽ١ξ¶˴ĳǶڣҶԿײԽչ͵Ĺһײ˼
ʱڳ¹սճºҲԾ벻ôѪ˳ͷҲײ˳ţ˵һ£սһʱ򣬹ǵһȲʤȯˣسǾʱ򣬵ֿ־ӦҲѾɥʧ˴룬ξǿʣڳϳ£սˣھȻƺתƵͷ
ճºȻɫȴĴ󲨣ѵһľ
ճ֮ľ鷢Ͼ̨ʡ֮ճºжԴ̱ʾֵ֧̬ȣһΪճ֮⣬ճ֮ľǾֺ֧ӵһ棬ҲΪճºҲ֪Ŀǰٵľ棬Բֹ֮ۡ仹ûγϱй֮ƵʱشеһΪԻķչһõĻ
һٱݣǹִ᳹ճ֮սԣĿҲϣξעܰȻճ֮߳һٹȡڽؽսصء
ճºȻǽԴˣΣҲֻ׺ͱˣֵӣѫˣԾԸǣǲġ˵֪׻ڶ򲻶ݳִֵǸʱճºҲʮ㣬Ϊȡ練ƣʱ׻ܲסֻҪܰճ֮Ϳ̷ȡһһѾʤˡ
ճºû뵽ݾȻһѿеĹͷɴ˿һҪﵽĿأҲ׵顣»ᡭʧܣ
뵽ճºֹ̽ԼȥǿԼעеսڽڳϳ£սֶֹۣȻûоͳƣճºеľжϣСսҲȥ˴죬ѾʮƣˣξڴҲòȥ
ڽѡһǳǼͶճºȻǲģϾڽѾ˳ͷײ˳ţйսУܹȡսһ׵飬һ͵ǰˣͶǷܹݣճºҲûеףǹݣʧһʱճºҲΪѣ֪ȡᡣ
ʱȫȻһ̾Ϣԭξƴսڶ˳ŵĿȨ׸ϳ˳ȥѳ¹ϡҴ󽫴󶼳Ҳˣ̧˻ڳǽϣξؼײս֮󣬾ҲֵξһֻٳǽϿ֧š
ʱճºҲ֪Ƽȥˡǽײţɱֱ֮ξ˳һ¸ʿһصĴճºҲս̵ϣձ
ŽձĺŽ죬ϳͷĽ½˳ȥȻһһ뿪ǽĳءͬʱԶֿʼڻĳξҲʾ˳ǽռ˳ǶڣżξĴͶʯҲȫ׷ų³˵Ľͬʱһǧ׼׷
ڳ£ðξĴǧԷξɱ׷ǳ㶼ƽ˻֮󣬲½ˡ˵Ḷ́Եü·ξ޻ɳá״Ҳֻ÷׷뷨ʰеʬ壬ʧԱ̱ųǽŵ


ھŰʮ սģ
Ƚȫ˵ξĴΧ֮Ժճºвɳʿʰʬ壬һջͬʬǣһҲսԱһսξҲʮϣڳսĽʬȫȥýߡҲɳ˳ǣռ䵽µαʬ壬㻨һҹʱ䣬Żꡣ
һսʧߴǧˣ˵ҲǧˣҲ״߻ʮܣа˼ҪдģţʹáʧļܣͶʯʧܡ
ξսǧˣаһʮؼײҲﵽǧˡͶʯ˶ܣײܡ
һս˫ʧ˶ɣ˵ʮֲءν֮ⳡսһʼͽʮֲҵ״̬С
һνܵǿҵ谭ҲʹճºнһսͬԱһϵıĸǶϣ£ճºМ[ѣӦüǿݣܸξԴϢ֮Ҳòʱ䣬ͬʱеĹӽװ˵ʿ
Ժǧ˱˼򵥵ľ֮¹ӣԲμս𻵵ҲѾţδװҲȫװϡճº³ݳǷ˽
Ļ֮ξҲõ൱ǽȫ޲ˣҲ˼μӹ̣Ȼʱûеõ䣬ȴһسǵʡ˱ҲнǧӲսͬʱڳ֯˽׳գ䵱ӡ
ͬʱ˵һս֮󣬸ҲξȥõһЩսǶѧˣڷõξϣҲξڵһιսУ뼫󱻶Ҫԭ򡣲ЩսȻξãǵӦ԰취ξȻҲ׼Ŀʱ䣬Ҳһһ˲ãξ¶סҲġ
ȽٶȹʱξҲڴˣûȽǽߣͰǿӲ󣬻ʯ׼һңȽǽʱξӳǶɵĴľľסֻӲǾ͵ǽߡĽҲһĪչ
Ȼм˴ľǽߣ˷壬ýɱվޣԳϵΣв󡣶ҸҲ׼һʼ͵ؼײڳǽפأ˽һɱξΧ֮һһնɱ
ճºм״ֻüϣݹǣĽһͷϵξסǶڣľʯǹˮͬһ£ֻýͷѪ̵ֱУҶһƮȥ
ճºмǽһռϷ磬ɳǳϣٶײţһν׼ͼɸٸأ̨Աͳ죬ֻȳǳһײţͼŶξѸռŶϺĽɱС
ʱξѾӹ˳ţĳ峵ײʮ£ײšͬʱξǿ˳¥ϵķأʿǳͣš⻹㣬ʱξڳ¥ϰװרڶԸǳĸ͡
ĸ͡һսϵһɵĴľڳ¥ϣһǽ⣬ϵشٽľʯֻܳǳƵſʱʮʿĸͣþʯҳǳ
ȻǳΪ˱ʿж渲ţƤͬʱ滹ôľ֧ţͬҲܲסĸ͵ҡξĿҲĸһٳǳֻҪʯܹǳĶѣ¶϶ξĹ־Ϳ԰ѼʸڳڲݾľײľĽ
ΪľùͿˮo£ͻ˳ſ϶ֱܵͷϣ̵ֻý໡ҽУڵֱһҲ˳Źһӵǳڲ
ǳξþʯѶٛoͷŻսܡճºмƲҲٹȥֻձ
ٴܴ죬Ҳʿ䣬ճºԭΪ߰Ŭ֮󣬽ѾξĹսѧ˸߰˰ˣ֪ڽξͬҲûţسǵļҲڽֻһս֮󣬾οס˽
ôڽֻʣһУڳںɽֻжѵñȳǽߣܳѹסξʵһҲξʱսһڽļǲŻʹսΪںɽǴ󹤳̣ҪĴԼʱ䣬ճºû뵽һССݣȻҲҪõս
ڽҲﻢ£ҪôݣҪôףĿһûʵ֣ճºвûȥճ֮Ҳֻܵһˣڱ벻ϧһдۣҲҪ
ȻʱɽϢξڳݣճºɱȥԮճºеȻףξΧκ֮ƣԼȥԮݣôνݵսҲͳʧˡȻһ£ϻǾݡҲݵʯԽȥԮݣͬʱִפݵѰͳһԼıͬʱۣΪٴν׼
ʵ缺֪ѫѾݡõսֱ·Ӧ֧֡ʱճºлرȥԮݣôͻ̴ݳݡݵȵأճºй˴ʧˣʧݵû뵽ճºвûȥԮݣ෴ݳںɽаݵļļʽ
ҲɽճºйȻһ¾ͿξΧκ֮ƣҲȷѡΪݲɽ߾һٺȷǴνߵҪһߵսԼֵͬһϣճºɻᶪݣҲҪȫݡ
ȻǴǰפڵأϾֻһطУǽȻ̣̫ߴƽֻɶɣһڳɽݸ£ݳǽȫRסʱ;زסˡ
ںɽĹ̿ɲ֮ھ깤ģҸҲýôİʩ᲻ɳǸŽĹ̽ȣ˽Ҫȵȫ깤ܷãҲҪʮҵʱ䡣
Ҳûбİ취룬ֻ취ӽʩٶȣͬʱҲ˽һɱ׺ͲѫֻһʱѫܹѸٹºݣȻתɽطʹճºбؾܹʲô취Ը
ճºͬҲ֪ʱһߴץʱʩһҲйעɽսϣʯԽֵܹóһЩԼݡ


ھŰʮ ռһ
ѫȻ֪ԼݵͬʮּޣڶȡݱļֵһΧܷ֮ȡóɹ
Խ˵ݵλû̫ҪԴ˵ͬΪεˮҪԶԶǿڽ˺ڴһսԼֵغСռݺݶĶΪεˮأôʹˮսӣԸǵɽ뵺ˡ
۴һ˵ȡݣԴζǼΪġ
ǰפ˾ĺ˶⻹ˮСսҡѫһݣϴһǧݽͬʱ촬ӣӺϳˮ½ɱݶȥ
һΣξɺȿʼָŴӣ򶫺
Ǻݶһ󵺣뺣ݸһܿĺϿԻҲǽɽˮפۿڡͣսٰʮңˮǧˡˮͳĨȻʹҪˮмй١أ̹³ۡǡĽմ޻׼ˣ϶μӹǰˮ졣
Ȼפڶսֻռˮĳɶࡣ˵ȴټ˽߳ҵսǧϵĴ󴬣൱γСۣһֻжʮңжʮңǧϵսһһңʮҶͣڶˮկ⻹һǧϵսٶʮҡ˵ǽˮľ
ǰפ˾ҲǴˮľڣһγսٰʮңͬˮҪԨ캣콭֣ĺ١ɽ󡢳ȫս˵Ҳ㳲дңСʮңǧϵսʮңһǧϵսһٶʮң״ʮңݴʮҡͬʱξˮ֮л䱸˴µԶڡ
ս֮ʶڵǿͶӽڵƺ־˹һĸĽ֮һĻһЩּ̺Ӵ˲٣һʮͻڡ
ͬʱҲԶ̽սΪˮУڸ֮أε˶ʮŽʹáԹڵ֮ҲΪˣεˮǿڽ˻󣬸绢ˡԼװţҴϸװţʮŷֱװ״ϡ˶һսҲʮ㡣
ξˮˮͳĨȻʹмڽԲߡ
ηʱ򣬴εˮҲӺϱϽ˽ˮɽĺַڷ֮ǰճ֮ҲǵξˮǿˮʵҪս˶ҰѽĻҲװ䵽ˮУȻڻû״ˮսȷʵҲһ㡣ˮڽҲһЩҲųկξһս
ĨȻʹҲˮװôǱ˶żսˮկﲻҳսҲδ̫һ㡣Ҳֻ²կУٶʮսȫկӭС
ν˫ˮڶϵĺչһֵˮϽ
սһʼξͰڳļʽ״ͷԴʮսִĴгȥָоҲĺ棬ƽȥ
£˸ͳԨ֮⣬ͶξĺڻҲΪξˮмὫ죬缺޸Ϊޡ캣ԨһΪ֣ԼʻһҴΪָʮսԶսһν캣Ԩ˸ָ֣ĺ콭״ָӣָʮ״Ϊȷ档
ξսĨȻʹҲӭսhأ̹³۸ʮսҴսΪģӭξĽ
˫ľڲսϴ󡢻ķ䵯Ҳȫſֻξս֮󣬾ξ
߰ٲٲٲ
䡢䡢䡣ļ죬˫ಽľʱξͷļսͻȻŭξĻѾȿʼ˹
ξˮܹһֱڽս֮⣬ԶҲһҪأûл֮ǰξˮϵսٲ⣬ҪȽһٲҡˮսռȷ˵ơ
ڽԶ׽֮󣬻Ҳܴﵽˡֻϧʱξлڼ룬ս̼һҵĽˮΪһʶĽ
ξֻаŻڣһִʮڵУֻпһĿ꣬һҽĴսļװըһĴ󶴣װʮһɥʮ巢ֻںϼһˮ̻Ҳס˽ȫ
ʿûпǴӺζģҲǾңΪڶִϾˡ
ȻڵķƵʺںսҲ㹻ˡ˫ľʮ֮ξʼ˵ڶں䡣
ˣҲӜ[ͬʱξҲߣһֵʮڵķĿꡣڵһֵڻУҵһڵĽսһθӲңȻһڴͷϣһ˴¥Φˡ
ʱڵʯṹĳǽò󣬵ľʽṹսڻڵĴȴ޵ֿսֻڣǧְٿףˣWмΦһƬǽ塣ȻûгûҲʧȥս
ĨȻʹѾŴ죬þҲϲ¤ξõʲôܴôԶһôʱ˫ûнսĨȻʹѾһŨӰһνܹȡʤ
˱ѾˣΪսתٶսͬʱת򣬸ͲξԼˡͬʱڻ֮ĨȻʹҲˣξֻ࣬սϲС˽Ψһİ취ȫǰȡĹ֮ڣôƣξһƴ
ĨȻʹǰ빥ڡ֮ĨȻʹȴԼ콢ˮ֣Ѵٷһ㣬ñս嵽ǰȥ
ʵֻĨȻʹ𾪣ϹսξҲԾСȶڵȴû뵽սϵһʹãȴܹô
Ӧ˵ĨȻʹжϲûдȻڽ뵽Լ̷Χ֮ǰξ˶ڻξһֻʮŻڲսʲߣʮܹ֮ж´ˣеĻڻһûдĿꡣ˽ҲֻʮҴڻ


ھŰʮ ռ
ڴ˫ϵģˮξǰսŰܣһǸ֮󣬲Žһģ֪ξͬҲˣûȽóͱξһڻָˡξˣȴʿԻܽʮ㡣
ʱ˫ľٲ֮ڡ
Ҳһ𿪶ʲô󡢵ˮͲȫһ𿪶ƴξȥٲҵľ룬ֻǴͻˮͲ̷Χõĺס͵һĻĹֻжٲʱȻŴң߶ʮһһ뷢ȥ֪еĻȫ䵽СҲǵξһЦ
ĨȻʹȻѾ˵ڶߣվڴ¥ϣսҲʮһеĺҹòȽŴУֻϧںֻԼĴϲȸԣֹ˽ֺҷ䣬ʱѾװ״˼ٸ
ʵͬҲξ̷ΧξҲ󷢶۴ֵǹнȥ
϶ʱХǹڿлҷɣЩ䵽ˮУҲЩڵзսϣ˫ҲһЩʿǹ˵˫ǹޣԵɵ˺΢΢Ҫŵáһκս˻ڵļ룬Ҳ΢ˡ
ξͷ״ȻҲбǹУסƹҡ죬ֱðûܹ͸ףһĶ䵽ˮС״ϵĻȻϷŭף࣬͵ĺŶԷĴ
ھøڻ˽һߣʮ֮УһڻĿꡣнʮսұˡʮսʧȥս
һֱ˫ľٲڵʱ˫õ๥ʼԵоչʵԵĴ
˫ͷս׵壬˶ԷĴĻвĿ꣬ξսвٱ˵ĻУڽһͬʱһЩսҲ
״˺ҲΪޣ෴֮ξĻҲԽԽ׼ˡһ˵Զܽ½ϣڵĹΧİٵٲ֮䣬뵽ٲڣǻڴǣڵһ㶼սʿͷɹ
ںȴ⣬ΪսķΧü󣬶սķΧۻڵΧڶսңֻ򲻴ˡսϸΦ˺Ϳķ緫ҲΪṩ˴Ŀ꣬hھսҵܶȼӴ󣬻ڵʾȻﵽڱػһĿꡣ
ξҲıǰĿص䣬Ǹҧһҵнص㹥һֱΪˡνʮָһָ
ʵֻװ˻ڵսξսͬҲͬսսԶ׼һҵдʲôǹס͵޼ȵȣһŶԷһͻֱнȫŻ˲ʤΪֹ
ܽˮսܣǵսĲٿξȣѾ𲻴ˣȫָӣսʣֲս֮Сϣˮξȣ൱Ĳ𡣶ֲǿŬ߼ֲܹ˵ģ뾭սϲϾʵս۾飬ߡⷽ棬ˮȻǷȱöࡣ
ʱ˫սʱѾﵽ˽ʱʮսܵشһ붼Ǳشξֻʮ
սϣҲѾ˶̱ӵʱ򡣲Ȼ˵Ƕ̱ӣʵ˫֮໹ʮҵľ룬Ǻսص㡣ͬʱ˫ĹҲ̷ãľʸȻǻһ䷨һӴʸ̣һҲüʸ䵽װϣɱ󲻴䲻˲ҪֻҪûڵ˵Ĵӿˡ
Żļʸͬһ㳯˫ȥξжвս˻𣬴ϡװ塢¥ȼսʿһ֣һæŴˮԼϵĻ档ŻƵӣҲ˴Ụ̃Ǻ˵ζ
ξͻٶȲûмȷ״Ѿ˽ĴУװ˻ڵ״һȣųһƷͣһͷһ¶˽ĴУͬװ˻ڵĴ۽󣬮h۱״߳һأȻں棬Ӱڵĺڴ۵ߣ״Ŵ۵СۺսһͻͣɱĴС
һǰ涼ǽսľ뻹ʮͲô׼ֻƴھˡ鷢ÿһڻػյӦڻ֮󣬷ɽĖWмƬԵ䵽״ϡ
̱ξңսеĶ㣬еӣеáеˣǰʧݣս˻ײһšĨȻʹĺҲûˡ
ξֻڻսϵԶ͹Ҳí˾׼սƴ䡣ҲнսǸΪսɢξβЧĴ˽սһһҵıУȼţξȫ޻֮ս
ξĴӾһ޴棬Ӳ뵽УۿžҪѽָءмĲݣѾξΧ֮С
ĨȻʹһˡȻԼתͷˮկȥսˣҲ׷׵תͷ׼ܡֻһʼĨȻʹξĻͶ㵽˺棬һֱûкξսսҲܴݵת桢ܡսɾûĨȻʹõˣǿЩںξսսʱת򣬿ɱûʲôֱ
ǽս𽥷ֳݣһѾתͷˮկķˣһѾξҧסֻӲͷƤ֧š
һԶ󲿷ݽսѾߣξ֧Ӧսֻʣ¼ʮң캣սϣ׼Ǵս²սԼԨŴӣȥ׷Ӿ
׷ĹУξ̻ʮս²ʮңֱӽˮկУֹͣ׷ʱɫ˺ʮҾںغһʱͣ캣ɨսҲĴӻϡ
һսĽǽսʮҡжʮսܴҪ֮»ָս¥ұشǧ߰ʮˣ˶ǧİٶʮˡ
ξʮսʮҴܵһˣҪ֮»ָսǧһˣ˰˰ʮˡ²սʮңжʮҿͶսʹã²һǧ߰ʮˡɻߣɡξֻʧ˶ʮսԼռսһɣֻСܴҪսûܶʧսҲûʲôӰ졣
ܽˮս൱ߣһսԲҰܶգĽȲϾǰʱڡȫΪξװµˮսڡ
ȥѫݣȻʿץϢ̴Ӳô²װ䣬ҰԱͷ²תƵѾڿյĲôæµһҹ֮Ƕ׼ˡ
ڶһ磬˵սʹԱ²ĴŲôһ𷵻سݵˮկһǧϵս·͡սӣɱĶˮկ
ĨȻʹʱﻹҺξսֻկţܲСͬʱϼطˮկԷξǿ
һҳսǿˮկ
νˮկʵսϼľդǽȻɵһˮϸǽȻ⻹оľһı¡ľդṹǽܵסڵĺξװ˻ڵľսҴͷ׼ˮկկǽչһͺ䡣
ÿһŻڶʮΣһڣ̽ľդɺ俪һʮɿĴӡξĶʮ״ȿװ˻ڵ״ͷ󣬴ȱڳˮկȻˮկһڻ
ʱˮկ飬ͣ˽սξǱ۾ҲûϵҾսҲ䵽ϵӪôСûװսҲԿ𣬽õȫȥ
ˮկ֮Ͼҳһ࣬׷׵սê﷫׼սҲв˿嵯ƴɱˮկξ
ʵξɱˮկսֻ࣬жʮ״󲿷ݶǽսˮկжĵطǹôսʽݺ۳ҵģǹвٶԼսϡҽֻ˿ӭսսײӵţڲеսŻ𣬻ƺܿӵڵսȥˡ
ҺöˮկֻһկţʿƲ׷״կţӳˮկȥˡҲսˮկһ²ʣսһȫռˮկ


ھŰʮ ˮ½
ˮսξˮȫʤգˮկξƣӳսң಻ǱǱξ²ˮկееҲ󲿷ݱξᡣʧıͳˣˮͳƼй١³۵˶
ˮͳĨȻʹȻڵʱӵһˮկʧأˮͳȻ;Ծ
ڹռ˽ˮկ֮һ½򶫺سǷ˽ȻҪռ춫
һأΪˮפ˶سǵؾ࣬ǧһ˵ξˮռˮկָȡسǣ֪ʱҲŵû겻壬һ漱æкʿسǣһȥ
֪ϹӵϢҲһξռ˶Ǿ͵ѾԼļſˣ⻹˵ݵıʹʾȥԮءݵʯԽԮ
֪ݵǰŸһ뿪ѫξɱʱݵפ붼ȥԮݵرʮֿ飬˲ѫ͹ȡ˺ݳǣϹҲҾ֮С
ȡ˺֮󣬲ѫɳǧȥ׷ԮĽڽڶɺʱ򣬱ξ׷ϣһͳ塣һɹĽˣʰһһδɺξɱôܣ˴룬󲿷ݱܡɹĽҲֻ˲ʱΪҲɱԮξ¼л£ȫû
ص֪ʱ֪ʧԺҲĴ󶯣ȥˡֻÿͶʯԽʾԮȵʱѾˣʱԱξȫռ졣ʯԽֻһǧˣܺξˮ½·࿹⣬ξƻӱҲֻ̳صȥˡ
ʮļӽʩҿ˷ξͣӵĲ֮󣬽ݳںݺύĺߴɵɽͬʱɽϼܺ˴Ͷʯһе׼
Ҳʱճºյ˺ʧغͶˮկƵϢ
ʱ򣬽ڱصãҪرȥȺݣҲҪȹ֮˵ճº´ȫһҪݡ
ʶ죬ȫݷ˽һνĽʮ˳ξҲ֪ǴȥˣֻһµֿˌݡͬʱѰͳݳҲȡ˰
ԭڳĹɣ֪زˣ˵ѫռ˺ݣ˽ˮݣصפء
ȻڹݡԼʧҲСճºһʿʱһҲ˼һƻǼǻؾȥԮݡ
ճºȷ˾ԮݵļƻȻˮҰܣЩճºеԤϣˮϾܾս֡ѫռ֮õıҲޣֻҪʯԽסݡһߣͿɱɽǡûбҪʱڽĴþ棬رȥԮݡ
ôڽνأճºҲ˳˼С
ڽȡݺͰ˵ڽսϴ˾档ξԶûеѾܵĵزĿǰڽϽĵ·ϻ®ݵݷǧפأҶýǹγǰפ˾ҲפأפĶֻһ֮ڶߵڻ㼯˸֮󣬱Ҳ򡣿˵ɶӲС
˵׻ճºеıЩ׽⡣ճºǧˣѰͳˣҪǣƹ۵ξ׶áʯԽȥһǧݣΨһֻԴݵһҵȻȥȡ®ֻΪ֮ƣغϱ֮󣬱Ҳڽ֮£ҶгǽأҲùȡڱһȫ߲֮С
ճºһ˼ǣھȥΪһϽ®ݣͺпȥرݣȻͲѫлݺݡټξںϵƣɽ¶ѱȫʱܹ׵ıճܹ֮˳Ҳǵòʧġ
ֻȹϲߡ®ݵξԮǾںҲˣճºÿһΧǴԮʱͲײԮս
[˼·֮ճºտճ䡢ٸ󶼳أ̨۷ܵڽԼ˵ļƻǡڽˣҲΪճºеļƻʮܣȫУ˶һ޳ɡճº׼Σȥ
ʱɽǱߺȻִ˸漱ξȻѾȡݣټΫݡճºˣҲһΪ뺣֮仹ݺݣξȥġ
ԭѫʯԽסݣξĽ·߱סˣ̺飬γһξĴӳҲݺݣڳ¼ҵ½ݡΪݲǱ߾رϣֺ׼һ¾ͱξ¡
ճºŪ֮Ҳh̾һξΪҪڲˣͶ൱ıȥȡսԼֵĺݡڽˮҰܣϳŶȡ˶Ϊ֮ɽغξ£ξĴ뿪͵
ݡΫݶڲԶνߣرʮֿ飬еرҲֻǶľӣξĶ֣һξվ˽Ÿɽ뵺ͶΣˡξˮศߡԮɱǣҴùʹ򣬴򲻹ӣ˵һʧ
ճºһҹȨʧ֮ھ¸ٸ󶼳ˣסݣ밲ѰͳΪ֮ơԼǧȥԮɽ
ΪɽжľֻٶһʧжȻ׵壬ˣʱξˮƹݣ벳ֱжĺߵŰʱξɾˮ½·жˡһ˵ǹԱĵҲǵòʧġɽʧճºҲҴ⣬ֻԼȥԮɽܷġ
ͬʱճºֽһսµϸyдŸճ֮ԼһĽƻȻ
Ķ̱ξ̽Ӵ˸
֪ԺŴΪģٽһ߿ƽһʱˡͬʱ˷ֱѽĶ׺Ͳѫ׼
һߵսʱһˣνսʦһߣ׺ճֽ֮Ҫֱˡ


ھŰʮ һ
뽭һ߽ߣǰߵսҲֻһʱ䡣ʱϷսϾͿ͵ˡ
Դνս֮λִ󳼾ֵҹԱʱǰľ顣ԳֻҪǰߵĽս͵ҹҪ͸ԼԼѾ˯ˣҲҪԼѹ԰
սڣ͢յĻʲôϢݡݡݵȵضʧءЩطν߾ǽͷݣν֮ػ֣ͶˣҲûжʧ˳еĹԱǵסûʲôӦ
Ž͹ݣξ˽νȻʱ׻ڶݰҲùԱ˲١ξڶˮٴλܽռ˽ˮկҲѫֹ˺ݣһݱ˳УȻϲãͷһȣѾȲӦչȫķȡһٴܽȻƱոʧء
ڼλִ𻹱ѵͷԣ֪ڲǻʤԶԶûеսʱ
ȻݵĽݱû죬ݾʧˣŰҲʧˣһв˿ʼǰפ˾ڣ߷ҲǽһߵĹؽ֮һʧأϾһ㣬һ®иʧŻ󿪣ˡһʱ佨Է׷ף˵Ҫˡ
󳼶ֽţæ鳯͢Ҫּ׻ٳڻһߡʱȻڶݰһ鳯͢ƽ®ݣ볯͢Ҫš
˵Ҫģȴвٴ󳼳סˣ׷ָʱװʧصȵȡԴǼҵˣ̻͢
Գͼλִ󳼶Ǽˣ֪׵ļƻţܳס֪ȻʧأݡݵȵڣξķԶδξռ˺֮󣬽ҲܲܣһðȻ®ݡ
ԳڳʱǼʧĹԱһ٣ǲٺҷԽģͬʱּݣײҪԸģһнԿб¡
Ȼû죬®ݺսƽѾ˱ˣճºʾȥɽ®ݡȻ
еĴˣȫһæֶתͷĻʵ۵ƨ˵Գ̩ɽ㡢ϵȵȡŪԳҲЦã˿ĻʵۣԱǵ⸶Ҳöˣ缺Ǽֲˡ
ʱϢжɢݷ˽ʯĨɽҲڽ⻯
λˮΡ˻λΧԤϵùȻûдʼչ
ʵ֪פڶݣճ֪֮ѾԤϵԼҪĿϣճºڶܹ򿪾棬ƵײòȥԮȻȻԼٷĽ
ߵս½˽һ֮Ҳ˽״̬֪սµľ֮ճ֮Ҳ֪ⲢܹճУѾŬһǹݺͰֻڶʧʧأɽȣճºҲ޷ټսֻܻؾԮɽԼҲһ֣Ҫ־ֻֽܹˮʵ̫ˡôŬξǰǲһ
ôһô죿ǼǸıƻȥأפڶݣǷԼȥȻѾ˷Ҫȡɲסô˵ڽһѾ˰ݣһľ棬ڽһ߼˵һնҲδؿ֪
ճ֮˼Ҳɢ壬ȥݣʯĨɽʾ⻯һΧһҲǿһξӦԴʩͬʱдŸճºУѯʽһϸȻپ
ɢʾݷ˽ξھݵؾ࣬ɢĴһûзѶ͹˾ݡɢʾغˮ£ʯĨɽϱȡ˹⻯Ѳ춨סҲݡչΧ
վڴͼһڵͼݵһͷ̽Ӹող̽Ľλһһ·ıж٣
̽ӵһǧң
׵ͷʣã֪ˣȥϢȥɡ
̽˸ȥ׻վڵͼŵͼ˼ӣ绹ǵһμһεĶֲͬˣԽĵһճ֮˼ʹףҲҵġ
˺һŵʲôΪѵĵطز𣿡
Żعָŵͼڽֱ·һǰΧ¸һھžгǲõģֻڻûеõճ֮ĶҲЩż
ǰ첻˵ĴѾʼˣƺϾҪˡ
׵ͷϢǰ͵ʱ䣬Ҳ˵ճ֮͸óˣڻû̽ӻر[ʮҾͲܰİ
㲻Ԥճ֮ѵ˵Ԥд𣿡
׿ЦһȻԤϣô˭ҲұȷοƱ䣬ʹһʼճ֮Ǵפڶݣ˭Ҳ뵽ǿĿأı䣬ҲǺ顣
Щ⣬ܽ
׵нڰݣѾ˽ߵȱڣʱӱҲʧΪһӦĺ÷ʮǷԸսϵƽ⡣ΪʲôûϢأ
սȻ֪ν㡢ֻ˵ϷвŻ֣սϣûܹԤϳһеˡ˵˭Ҳұ֤ԼԤϻȷսֵȷգں̶ܴ̽ӡνսΪһԼԤбҪõȷľ֧֣ȷѡӱʮƪһƪ üƪǿ̽Ҫԡ
ЩųĹŽʵ̽ӣֻ˭Ҳ˵ˡײŸմӾʱ򣬾͵һĳ֪ҪƽҲǳעԳ̽ӵѵ˲ֻ֪֪ȴ֪Ϊܹ
ڵòҪľ飬Ȼż
ҪȰ䣬ʱͻȻо͵׽ӹ˾飬һԼҪϢ̲סЦ


ھŰʮ 漱
ϷͬȻŵµʮµʱѾʮֺ䣬ȻƮ˼ѩȻ󣬵ҲǣѾ˶졣
ȹڰսתһ˰ҹĽһǷ³һŰ˶챻壬૵ٹʱͿ¸ڻȥϢȥˡô죬ֹطҪֵҹˡ
һҲ˶ľĽţʡʡɣҲ룬һ㣬ôҲ̫ƽ£ϱںοսȥǲǵùˡ
ǰһ𺥻ЩʲôӵͲȥϱߣһһǹҲǰ̣ǶҲûͷʱ򡣡
һҲεĴ˭ǿף⼸Щ˭ֵֵùȥǰ첻˵ɽˣʵʵŰɣһ㣬ȥٹҤӣǮҲ͹ؼõأһŻˣĹԻӡ
ΪǶ֪ɹŷڲɼ˼ľȥɣñʮְȫֵҹʱҲʮַɡʿ˵Цġ
ʱȻһ쿴ʲô
˶˳ָķȥֻԶɵĵƽϣӰڻΣԽԽҲԽԽˡÿ˶̤ص
ãɹӡ
ɹϮˡ
Ӱ𰡣
ֵҹĽæŽӲ壬еæȥӣеȥʯȼŻ档
ǰİŵĻҲ˻ҰĻһرľӪ˯оѵĽǸְ˽ŵæŴſףֵѰԼ
ҹĽٻڲϵĴߺţ죬һ㣬ĥĥģٿһ㡣ͬʱָѾϿ׵ʿæܵ纾ȥ׼ӭս
ķӦһģǻæŲõʱɹžѾ嵽˹̷Χ֮ڣܼмٶƿ֮˺ҹգ䵽纾һߡ
мĽҵİûмĽĴѰſԶܵĵطѾϸҳһ࣬˺զұܣҲ
ɹžһ濪żһǰתۼͳ嵽˽纾ߡɵĺɲսܹԾģοںһͷ߶ߵĽǽ
ɹ˺֮ҲûǿԾÿ˶ժһڴӵ˺Ȼתأøͬ顣
ԭɹž֮ǰ׼ÿɹһɰеĻ˶嵽ʱͽɰӽһںƽ߰˴λãеѵúͽǽһߡ
ɹ˳ƽĵط˺Ծ˽ǽɱ˽ӪУݺ۳ңɱʱˣɹžǰ޵ֿ֮ɱ÷ʬأ˼ƲǱӴˡ
ɫľͲԾ˽纾վڽǽϣżս֮󣬱ضǽʬս
Үͺǰ̫ʦȻָзһ¾͹˽纾
ľ΢΢һЦָǰĵطͻ˽纾ôɹŴˡ
ľɹŴȥɣľӪڲߣ̻ξڱǣƽʱν֮ѾչսľҲıиɹŴڱ˽
ľֻɹžֻһˣǧҮɰҮͺļʿǵϪ۲һֻһǿ纾ʧ̫ľѡʿиʱַһپ͹˽纾
ľ̷ֱԼҮͺΪһ·ԶҮɰΪһ·塣ɹŴɱ˽ڡ
ɹž˽纾ɱڣԶ塢ºϡƵʮسǡɱİնˡ
漱ͬѩƬһжȻ·жֻж·̣ɹžٶȣҲֻǶʱ䣬жжΪֻšɹžƴճֲ֮жУҲûĹǣһʱһЩƦҲûңĻ̡̻
ҺʱжոٺסеģɢֲߣΰߣնġжǵľŹرֻŽǲʿҹأȫ渶жǵ³һǧפطʥݣֵɹžж·ߡͬʱԼճ壬ּʹ̷ɹŴ
һϵдʩִ̼֮ЧɹžҲûбƽж˳ҲʼȶԱҲپţҲָ
ֻܵȥ׷ɹžȴ˲С鷳Ϊɹžܵ潻սһɱתͷܡΪɹžֻһɹڳ;ۣľ衢ҮɰҮͺ˺ֺϣۺɢ׽Īʾ׷ʮ죬ôҲϲɹž
ɹžʱʱ͵ϮһѣΧС䵥ĽȻûиɴ˺Ҳͷ䲻ʮ֮󣬽Ѿʧǧˡ
ɹžǳƮhݡͬݣݣһͻ˽纾ɾŲĵشԭ
ΪŲأ˼ʾӦҲɹŲԭ˲ò޹ˣɹžڴ߾˰֮ãƽϢ
ոٺ֪ɹž˲ԭһҲжĽϡƽ֮󣬲ٴ󳼻ɼ£׷˽ԣӦʵ飬Ȼʵֹͣرж
˽ɹžֵ֮ոٺҲһ¹شܰ;ϣɹžʵֻ࣬ǽһμ֮󣬱㣬űɹžͻ˽纾˾ճ֮
Ĵ£Ҳܲճ֮֮ΪֻджгһӱķرĿǰΨһĿ֮ƣдճ֮ĹУһ˵һɹžֵľһҲԼĽ飬ճ֮þȻð˰Ӽ͵Ͼ
֮յճ֮ĻظΣ塢磬Ȼͬ˵ͬʱܺʯ־ˣر


ھŰʮ жı
ɹž֮û죬жǵһֶָΪ֯ķճ֮ʱҲʼİл
һҹʱִ֣λڵϣµĴơ
Ҳûоˣ԰ǽӽ쵽Լ˵˰֮ȵة࣬ճ֮Ǹ߾ж죬жֵȥԮжһֻפأǿ֮µĴʱ֪ةδأ
ִҲǰǰz֣дŸңһة࣬ǴʱΪʲôأة࣬Щʲô𣿡
ͷλϷйǣڲʱ
ִЩżة࣬ôʱҿھѾܲˣȵʲôʱ򡣡
һۣǴڲ˵Ȼճ֮ڳУж飬ھϾʮһðȻ£ܹϹжճ̻֮ر죬ܸϻصжʱֵʮأ
ִˣʱҲشˡֵںνսǰɹַҴıһðȻ£ܹһƷճ֮κɹų룬ָô죬Ľɽǻһ𣿡
һִҲֹ˺һִŵةô˵ǲǸûµĻ𣿡
ҡҡͷȻǡᵱȻУҪȴõʱ
⣬ة࣬ʲôʱǸõģ
ЦһЦȣҪȱȰһ㵽ǲѣֻɳȥõλɹҲûôͻƽ纾ˣȻҲͰˡҪճ֮ϾһϾǾһǺξսȵξƴ˸ܾ֮󣬲µĸûᣬҲκɹпɳ֮Ϸ֮λΪأ
ִŻȻ򣬲ةϳɳأıԶǣ簡
˵ͷλ˾ͺãôλz֣͜[ǧҪżһҪĵȴ
æֵȻȻȻˡ
ֻ֮صУ˼ʵлûж˵ǾҪ³ɹ⿿ԼЩǲеģõձȨʵ佫֧֡һǡǡԼЩ˵㣬ִϻǧԶԶ
ڽľ첻ǻ³ĵӣճ֮ĸ󽫣˵ճ֮ΰѳšҲΪһ㣬ճ֮޿֣±˷졣Ҳȫ©ٻмԱʱڵϽɢ塢ʯ־ءʯ徴Щˣ൱һݱȨֻҪܹ˵ǰ²ܳɹ
⼸Уñѡʯ徴ΪͻƿڣѾĸȥ˵ǡֻڻûлӦҲ
֮⣬һҪǾϣȡ飬ȡܹδĳЭ飬һĴۻȡεİֻ֧֣Ļһʧˡ
ʵⷽ棬ڰнУҲȡһЩչֻΪڣʶһЩεˡϲϲεݳƷܴѾûκ⽻סе˽óȴȻʮƵв˶⣬Ѿһˣ͢ԴҲһֻۡһֻۡ˺Ȩ˵˼棬Ʒһʮƽ飬ɡ
̸ֽͨͨѡмϲЩϸʶȻЩ˴дߣεĸ߲ȡ飬תԼ˼ҲʽǱж潻棬Լڽ档
ִ֮תصңʱһĸة࣬ȵѾˡ
ͷãȥ
ʦ뿴ʱ˵ţһֽݸ˹ܡ
ܽӹֽŵƹ⣬ϸĿšԭط··ȵظøΣԻȡζԼ֧֡
֮󣬹ʵʹ
˵סĸϣΪίСǰʦͨһ֪ʦ
ܵͷȻ֪ʹȻֻһжж̽ѾȫԱﴫݳһϢǰõġ
ʵܹͷǹû֪̽зѵͼϱְ˾ȡϵ
ܵĽ̵õְ˾ϿɣɹϹϵ˹ܲⰲһЩαװΪ˵̽ӣӴⰵʾγĸ߲֮ҲһЩϸټϹִòҲע⣬һʮȻ˿˻ɡ
ʵҲ뷨˫ʱһļϡ˼̽ԵĽӴ֮뵽ְ˾Ҳɳһʹж̸
ʵô͢˼ʲô
˵ڽ֣ңҴ˵һûᣬ˳͢ΪӦ뾡һа취ʹѣҹģֵԽԽãбҪԷж֣ڰаѡ
ܵͷô͢ʲô𣿡˵еֽ͢ǷܹӦأ
˵͢˼ԴӦֻҪʹѾˣʹûдӦһʱ䣬ּۻһǵĳ⡣ҴʦжҲϤ˳͢һʦ
ܵͷ͢뷨ǲܹҲúܺã˳Ǹı㣬ȻҴ̸УһڷҴΣҲȫʱҲᷢѣɽ鳯͢ڴʹһвżǵȴʵʱźá
˵ʦΪһʲôʱأ
ܵɿȿճ֮Ҵƴܾʱ򣬲Żᶯ֡
˳ĬƬ̣ŵͷʦ˵»ϰ鷢س͢͢ľ顣


ھŰʮ Ԯ
֪ճ֮Ĵ򽭻һƶ֮ȻҲټΪݺͰ£ξڽһѾʮֱˣټճ֮ʮ˵߾ͻȫαͻڽ֮С
ҲӲˣӶݳԮһߡ
ڶפǧ¶Ըճ֮ı㣬ִפؾžĳһǧϹƽȻŷֱ·һ·س£®ݣݷ㼯һ·򶫱ȡƹɽݣפϡ
ֵ֮õ˽¶򣬲ճ֮Ѿݣճºмɽ˽һߣճ֮ݻϡɽս£ʯԽ
ԭճºʾɽ֮󣬲ѫսһɱϴ﷫ԶȥȻսɽغѰһ½ĵطϰķرڡճº˺üգҲûдξ
ƫƫѫսҲԶڰ߿ԿüĵطĴѰΣȻճºж㴷أҲξûа취ıֲɽغξϰֻʾξսߣξϰ̷
ֻսٶȻ죬ȴǿǰܹҹͣ׷ս죬۵þƣߣξϰԼѾ۵òˡճºҲ֪ɲǰ취ֻ÷ƻʾϢһ̻֮ݵʯԽֱݡ
һЧξһ֪ܵ̾ͻغԮݣɽذܹõ̫ƽӹ
ճºкʯԽϱҲˣξԮ֮󣬽ѫжǧˮڻ˽ҲðȻݷ˫ں޶Գ֡ʱճ֮ޣճºоͰѺһľ񽻸ʯԽԼϻصȥճ֮һĽƻ
֪Щ֮ҲͷԼû㼫ʱȻξȫפĸݡ®ݵݷݣԼݵǰפͳϱ򰲷
ٴλڻˮϰ֮䡣ȡ˰֮ξԶγй֮ƣһһߵѹҲʹˣͬʱҲΪճ֮սõξ·У®ݡ·𹥣ֻΪǣƽıֻϱ֮ǧҪĿꡣ
֪ճ֮ݣճ֮ԼĽͼҲҵ·ոմȥ
ξɹݳһ·Ȼû׼㣬ξı·ȡ˸лأ·ٴ¾ۺϡ
ؽѰͳȻûǰפ˾Ҳνı߾У˳ǷҲȽԴӽ˰֮ѰͳͷξᰲȻȱԶһֱڼӹ̳Ƿ׼سǵʣѧξӣͷϼĸͣԷξóǳײšξ˰£Ѱͳ˿Ҳţ֯ȫسǳأȴȱ
Ҳճ֮ȱҲൢʱ䣬뾡칥°γΧ֮ơֻξȻڶ࣬ΪнٶȺܿ죬͵Ĺߺʶ˹ݣֻ˰ʮݡǳм׿ͷϼĸ֪ͣԴ׼ǳҲܴˡ
׻̾´˹ǵҴ֮ڣһҪ°ԭڣ״ξڡ
һʮŻڣжʮŽˮʹãʮţʮŶʹá׽ʮŻڶݡʮھžΪʮֳأԮݵʮŻڶˣĴֻЯţٴηĻҩŻںͻҩں档ҲѾˡ
ʶһ磬Ѱͳ˵ξ󣬿׼ҪˡѰͳ̸ϵǣֻξѾİٲкʽԼ򣬿ǴΪҪĽ
һ㵽ѰͳԤ֮УҲǷǣȫеܴͶʯǣڽ˵׼ֻξˡ
ξкŽǴ죬ֻһι״С򰲷ǿѰͳȻ֪ʲôҲôԤһξ֮󣬾ȸξһӭͷʹ
ξǽٶಽĵطͣǴ̼ޡѰͳҲ[ˣξƳι״СװŵԭһͲ̫ԶѰͳһʱҲжϲߴ磬ȥûһߴҲа˴硣
ʲôĪξ𣿡ѰͳȻ֪ںϲҰܵϢ֪ϸľ˻֪ˮ˴ʽƾξսľ飬ͶԴμ˽⣬ξʽôһܵĵطξõĵطжϣѰͳӦǴһԶɣܻȴøԶֻĸŲԽɶ˺
Ѱͳ˼ʱֻ䡢䡱죬ȻٶಽԶľ룬ȻͷһֻͲлһž˴Ũ̡ͬʱǽȻҲ䡢䡱죬Ѱͳˡֱ죬Ҳǵζط·𶼷˲һҵҡ
Ҫ˵ǽξûмںʿҲһһս˻㲻ֹʿססԼ
ѰͳǺ˺üǿסΣſߵĽһ붼ˤڵϣвŶ䣬ҵĿš
ɵ𣿡Ѱͳһתϸ룬ֻǡ䡢䡱죬ǽһξҵҡٸովĽһˤڵϡ
ʱѰͳѾٻɣղž޴ĺǿҵĲɵġȻʱǽϵĽûܵ˺ҲǸеһĪĿ־С
Ѱͳ˶ֱڣףξʹõĴͲһΪʲôܹĶսˣ֪ξȥξ䴲
неܴһ𿪶ξĻؼϧξĻڼĵطǾϸѡģǡǡڴ̷Χ֮⣬ǹڻǰʮĵط£ԶҲ߲ȻҲξųһ亹Σв


ھŰʮ ں
ξŻַ䣬ж׼ǵĳ¥һʮֺһʮڣĳǽŨ̸סˣʱֹͣڻһڻ֮Ч
ξĴʿǵһοڻҲ⾪춯صסˣȻԼڰڻαסۿκзҲһڵĺҵšͣڻвҲ鲻Խһ
ɢֻ֮ڰĳǽϣԳ¥ΪģɢʮɵķԲ֮ڣѾĴСӵǱˡʵںĶȻСʯṹĳǽ˺ʮޣ𿴰ĳǽ˺ۣʵԳǽ˵΢ġ
Ǹղξʮڣڴ˳ͷϣͷϵĽһЩˣȫ򵽳ǽĺϣҲ߰ڻ˳ţǺ񡣰ǵĳֻǖWʽṹܺߣҲܲסڵĺ缺ڻǧٿףͬˡ
ѾսʹûڣټƽʱĲԣԻڵܺʵʵĴбȽ˽⣬ûб־޴ԻûںĿزҪǽϣܹŸ俪ڿĿѾǴﵽˡ
ξкŽǴ죬һµİһ˻ȳˌȥκ˾򰲷ǵĳųȥҲŲҲȥ
ΪӣнʱûսˣξֿǰǸսһȣͭˬӢˣ³ԼǰʿǣټѾĳѾ򿪣Ȼ˷£ȣֻҪɱУսʤ
ʱξĻھµ֮¿ʼ˺һβǶųǽڣǷɢԳǽضΣͬʱڵĽǶҲµٶųǱڷ䣬Ǿ򵽳ͷȥһ˼һҲǶԷصĽһĴ
ʵʱξ밲ĳǽİಽľ룬ʹۣҲҪһʱ䣬ĳȻ俪㹻ʱ÷أѰͳҲ֪ǰһʱ䣬ճº±ݣҲײ˳ţǱξӲؼײס˳Ŷջʹ޹
ڽҲؼײѰͳҲ˶ؼײסŶסξѰͳţȻξַסŶôҲһܹ
ξϵڻУѾ嵽˳ŶǰؼײҲ缺кؼײķڷĺţҲͬ˹֣׼磬ż
ֻֿһƬâ֣ʸȫδ򿪣תۼսͳ˳ŶӭؼײԾеĴ󸫣統ͷ¡
ϡϡϡϡһ죬Ӷıȫ¡⼸Ȼڼ̥ӣ书ɴû£෴սҲ֪ѸռŶҪ˚һޱǿӲĽ̶ÿѪɼĺˣײ˶ͬ顣
ƴӹɱ˽ؼײУǧâס£ΪĵķԲ˳֮ڣֻҪı޲ڣÿѪе˶˳ȥһһӲؼײг忪һȱڡ
ʵµòҲʮܣҲйֱξ£һսڣξʵڳǿ˴ͷ棬ʹսĽҲʹྶͥһսУճºʾǿţҲѾݡҲܹճºУȫָȫսȻִͷ顣ȴûһǡ
忪˽ؼײ󣬶κҲξľɱؼײҲֵסξľ߼ĳڰξɹռ˳Ŷκ糱ˮһɱ˳СʱҲŲϵξԴԴϵĴӳŶ뵽С
ʱξĻ˵гǿأͦһݣڳŴ󿪣ξɱУ˭Ҳȫս⣬ֻĴӴܡѰͳһҲ֪ȥӰĶӌ磬Ͷȥˡ
ǣȫռ찲
֮һ޳ţӹ̳ǽһͨ®ݺǽϮһξܹѸٸᰲȻǾӹףһ֮˳ţҲǹûҲ縴֮ĵһսڵ칦ϣڽλ˿ĹҲһмΡ
ɣ㻹Щʲôһԡ㣬紩һɫΪĳȹ߽Уǰ˼ߡ
æ˫֣սϣҲۻ˰ɣһϢ
΢΢Ц㵱ŮȻ˵Ҳмûдˣ첻ǻһ½ǰˡ˵ȻԸоɷԼĹذ֮飬ҲʮܰȻ˶ʮˣѾŮ޵Ķ֮飬˿Ҳûм١ֵ㣬ʤ̣ôô̫ĵӡ
׿Цһ§֮Ѿȫָڵճ֮Ƕȡ˰ԲưոݣڽıۺһñһûһͷԲŲܷİ
΢΢һЦȻҲ׵飬˵ڴεȫӶѹϣɵСĽ¶Ҫ˼ǡ׻˫§ĲݣЦñʲôڵıҲлΪʲôҪճ֮ĲߣŪñҲͲȥֻˣݡݡݣǿԹķֻҪճ֮Ӳ𣿵Ǹʱ򣬾Ͳȥñˡ
һ·ͬඥһ׹Լֺαػ˼ȥ²ճ֮ñأֻҪΪؾ֮ճ֮ǧƣҲرԮֻΰסսϵȨ
ͨһ֮׵Ҳ§Ҳһһ£ȻҵĺޣѵöԣȷʵӦһЩǡ
õ׵ҲʮۣȻ׵檲٣ܺһ𲢼ս۾µˣֻԼһҶѩС
ʱ׵һֲ֧ٵ䴦ᱧһɣ⡭
ͷһ£Ц磬Ϊúøлһ


ھŰʮһ м
Ϊӵ֪ҪֿʼƶսƻǷطڷأȽĥ֮չƻûʲôٵĶճ֮ԼشҲhСƶκսƻ뿼ȫðճУţʹսֶЩ
ڵõ֮ʶڴǰսУԼһֱڽСģȿճ֮뷨ûʧǣűߡʵξսڽһζԱıڽԼϤսսȫԹأռսϵȨ
ͨһ֮׵ͷ̻ڽһУ®ݵʮܣһΪ֮ƣʮǾûġڰıаڣۺ񣬼ʹճ֮ʮҲʶãȹȡݡ
ȡ֮ξΣвݵĲ򱱾ǿ⸮Żݣճ֮Ȼصݣǣס׵ξȻɸݷϱȡݣһߵս־ͿŤתͬʱξҲܰȨԼС
һĲ֮һ˴ߴξغѸٸϵһȥ̽ĶΪҪĽ׼
֮ξغ˰ȴ޶ײɵԥ
⵽˵ֻûʧǽıʵ̫ˡһʧأݾξΧ֮УսԼֵҲۡ£˭Ҳ޶ԣοճ֮
صΪճ֮˺ü룬ΪĿӦûȥʵ飬ᰲѾսԲᰴԼճ֮ɾԸʱˣһ¡ʵס硢䡢κҲýıȷʵ̫
ڽãͷʱ̽˵ֽдתƣĿǰѾ˺ݡݵĽһ
üȥͼʵÿͼҲ֪ݺͳǿ⸮ϺϷĴתƵʲôĿأ
ԴҲЩ⣬ѵ˵ǽȥ⸮ԲŰתƵݺͳפ
ҡͷǽ⸮ǾӦסݺݲŶԣݺͳҲδ˵̫Զһɡ
һȻ׹̵ãǶмˡ
ôһ˵ڽҲһһ뿴ףһ͡ʱһŲҴ߽ãڵأ˧²ãѾݣΧ븧˧ѸɱԮ
֮ҲɿЦһĿ꣬ʵûиı䣬
һû˵ʵճ֮Ŀûб䣬һֱ
֪׵פڶ֮ճ֮Ȼ֪ʶԼʵȡĿأôΪ˷ԼԼһƶ׶̸ȥΪ۽öôܣʮĶҲξ̽ӣҪ˵ѸıĿ꣬תͬҲ㲻ס
ճ֮Ѿļƣһ֮ơ
Ͼʮִ·򽭻սһıսתӡ񡣵һ֧ߵݵʱ̷ֳֻĿأתнһҹ֮߳߰ʮ·ݵؽ硣ִһ֧У̳һǧ忴·ٵ࣬Ҳƭξ̽ӡ
յϢ֮󣬹Ȼ˽Ѿı˼ƻӶϵ˽ս
ճ֪֮֮ҲϲһƭףǲװȻɫȻʣݣͬʱճ֮ҲƵƵݳ񣬸ݳļ
ʵڵϣճ֮һҹ뿪ݣҹ֮󣬸ϵ˵ݡʱڵݡһѾʮͬʱɢ塢ʯĨɽѲ춨סԱ󽫣һ˴ĹߣξһߵıֲսϣѾۼƵı
ճ֮һݣ´˽ʯĨɽ⻯Լݡ
ξפݵǵ°ǰפͳȣһǧӏ԰ϵפأĲ
ݲǰפڵأ˷±͵°سǵͬص򣬽ռţҹǵ߶ʮȫ˾ξֿ֮ݳҲ᧿Σˡ
ֻһسǣһžĳأȻҲ֪ݵҪԴһԮݡճ֮ԤϵξһУ缺ɾϵɽȳԮһɱɱôܣ۱룬ֻ˻صȥפء
ȵ֪Ԯ֮Ҳ֪زסˣֻǶߡû˻ص°ȥ˵žϾסĺ󱳡
ճ֮ȡֳ֮ƽȡ۫ݣͬʱʯĨɽҲ˹⻯ɢѲ춨סҲֱʾפţ͹ŹءԴˣѾ˶Χֻʣϱߵľžξơ
ճ֮ٹ¾žóװΧؾžţճ֮Ҳ׻Ԯϵֻ÷žرȥɢ塢ʯĨɽѲ춨סͬʱճ֮˵ݣҲһΧ
˽˽֮ڽû뵽һߵľһӱôˡ
ȻҪ̸ȥԮڽѾ˶ΧԮСϵҲҪʮҵʱ䣬ǷֵܹǸʱأڽû⣬ֻöסΪʱڽΨһϣˡ
ʱѾȫ侲Ȼ֪ƷչһԼҪҪΣԼսµĿֽ׶ιڱأĿǰľ档Ĉ[Ѿ̲һƻŤתĿǰľ棬ȻƻʮðգҲòˡִֻƻѡ
ʵѾ׶룬ųȣʾ֧Ԯ·ҲϧȻ䣬Ͼۼ׼ȥԮ
ڽɢȥ֮󣬴ֻʣһˣײŶ֣ص磬һҪҪȥִС


ھŰʮ 差һ
͸ˮķǺϳΪ差Թϱսıұ֮أҲǱȡϵıؾ֮·ʱڣ񺺵Ĵ󽫹
϶ɣٰ֮ʤǾȡٰʵԹҲ֪ҪԣǲɳȡҲԹǻ֮Ψһһոʧصսۡ˺ͳΪɵķڴǰפ˾θ֮󣬶ǰפ˾˴ģĵҲȻǰפ˾֮һ
ǰפͳʱҲǴξΪϽ˵Ͻʵʱʮͷͣ׳ֻ꣬ڴξ඼ʮ˳ǣ˲ԵһЩǰפһɸͳźӢ죬פڷǡֻ
ȻѾ˶ΧĜ[ɨһǣǽ߶ȶϣΪǰ㣬ںŻаôͶʯλá¥Ǹߴ࣬뺺ˮķһͨжΪУһؼѵսҪء
Ҳ˲ǰڵĹճ֮ʾ֮̿ʼ˽ȡĲáɢʾפعȳǣƺˮΣʯյһפ˳ǣжϺˮΡѲ춨סݣԷ״ԮԼʯĨɽ¹ס³ƹ̾差˽
ճ֪֮差Ǳƣ差ĺˮθһţ֤˽ںˮʯĨɽɹˮǶկǣξճ򷮳Ƿ˹ơ
ֻĸǣǱˮǳǷǵƣ࣬ҽǵеʮ뱸ճºйȡݵľ˹սһʼĹƾʮͣڵһͶι˳ǽҺؽźӢָξأδ˽ڻǱס˳ǳءͬʱҲʱ
һսԽ˵ֻһ̽ԵĽȻճ֮ճºõ๥ǵ澭飬ϾȱԵʵһĹսճ֮˵ҪĿػǼһЩʵãҺһ·ǵķ
ڶ죬ſʼʽʹȫǣǿȻȣҪһδ࣬ξʱеѹҪöˣźӢ˳ţؽξسǡ
ؽʱҲȥԮȷǣһγʯĨɽסһαܣ˻
ص֮ʱҲ֪ΣϾ֯˵ڶԮȣһʱҲѧˣֳǧΪǰӣʯĨɽ֮˫չ˼սξڶӵǧȴᣬ̤ϸţɹ˺ˮϵ˷ǡ
ʱ÷ǿҪֲ֧סˣξԮϵ£һɱȻҲ׼ֻǷųеؾɱȴԳû̫ע⡣Ҳ֪ξ˶ֻ÷ǣתͷӭսԮǧֻһǧ˻ȴh˻һһס˳ǳء
ճ֮ԴҲΪջ𣬰ʯĨɽݺѵһ١ͬʱʯĨɽڶջξĸţ׶ϾǵԮ
ʯĨɽҲһӻ𣬵˵ڶ죬̳ԼһȥֳһȥոšʱҲʾսᣬϾһĲܶãסͱŵ֮䣬ֻѡسΪϣڱջ˸ţж뷮ǵ硣
ʧȥ˺ԮķڵֵסĽڸűٵĵڶ죬ͱ˳ǳءźӢţڳսֻз˳ͨˮԣξˮɹ˺ˮӵС
ʱ˳ȰܾУʱʧؾҲˣĻ̻̣Ĳȣ˵Σ֮ʱҲ֪Ҫԣ׷мڽʿ룬ҷ֮͢ڣλ
ͳĹҲλʿǵĸĸ޶඼ڳУһǶӣЯŮףжٻױ׷ϣǽߺݳ㣬ضѹ˲ش˳ǣŬһսеû
ڽʿˣҲߺҵȶԸˡ
ʱʿпһսŷʱơŹֵмǧԮȻֻϾǵõһ֧ԮξʿҲߣոյ֪ʧصʱǰ
õܣʱ̿ʼسǱˡţڳļ˶գеʡͬʱֽǧȫջ٣Ϊá
ճ֮ڹ˷ֻ֮죬ϾͶ˽
ոչ˷ǣʿҲʮָǣ˷£ȣ޲ճ֮Ĺһ£糱ˮһǹȥ
ĳǷȷǲ֪Ҫ߳٣ǽҲ˵ǻǿɵĻǺӣĺˮһѹƵϡȹ˻Ǻӣ޴ӽʱճ֮ѾյϢѾʮڣӹݳԮȻҲǰһξһ·̡
ճ֮ɲҵģ׵Ĵˣͱøˣû׵֮ǰ͹差Լֻʮҵʱ䡣
ҪģĻǺӡճ֮ǿεİۣƽǺӵĹ
һʮֺݶͬɽȻ⵽سξ׺ݴǻûʽʼͻʧٱҲʿɴεİȴξ޷ʹɱֻ֣ٳŻǺӱһһƽճ֮ȻҲ֪ѵ̣ΪȡʤҲ˲ˡ
۷ΪһȥضϺˮǺӵͨһ񻤳ǺӡhûξĸӣеҲѸ٣ֻʱ䣬ס˺ˮҽǺҲƽ˶ദչսˡ
ʹôεİ۷ǳ˳֣ڹսʼ֮ǰճ֮ҲǹҪҪٱʹεİǰҲ׹ȡսڴ𽨹սУǾʹá
ճ֮˼ڷ˵ļƻϾ𽨹Ѿȥʮʱ䣬ҽҲ຺µĹǿ񻤳ǺӣȻùһЩϾԽʹۣưΪǰǣǿɾһˡһ棬ճ֮ģҲʹַʽ
˻Ǻӱƽ֮ճ֮ȫˣȻʼ


ھŰʮ 差
£İӳѪһĺޡ
ĿҰһƬǽ壬սʿʬԱջأսȻɼѵĵǹģѵĿףԼ֫ϱۡ\ƵĴصɫİ߲ȼյĳðŨŨḷ́ʱѻġۡۡӿ£ʳŸΪƻս˼ա
ʱһѾǵˣʱξ֪˶ٴνĽҲ֪жٽɥʧڳϳ£ȻͬҲвξڽĵ֮£Զ޷վˡʼջǼǿܳǽϺˣŲٵǹǶҲײ˶ദǽȻξƿ֮С
ֻǣʱɵ뵽Լټּأļսеݵǳ㣬սǧڣټ˵ʿռȫһ룬вʿǴ󣬷سǡڳпս֮ԲһǧȻ׽ĵزҲˡ
ʱѾõϢѾԮֵǸʱʱҲûеסʮΧ׵ԮˣܲܳƽİΧԮҲδؿ֪¡
ʱ˼ʱ򣬺ȻһʿܲʱϲɫͳˣԮˡ
ʱˣɵþһΧĽʿҲhûʱæʵ˧Ԯ𣿴˶ﻹ׵ûôϵɣҲͷҲδؿ֪
ȴʿǣǵ°ͳʾԮǡԼǧ
ȻĲ׵ʱһʧҲһ㣬ԮǺ£ʱ̵ǣȥӭͳǡ
Ŵ֮ξǣжģвٳʱ˺һȲ˵ԭԼݰ֮󣬾һֱͳһפھžһǷ׵Ľ죬ȸϵԮͳһһǧڰ·ֻܵȴǧѺؽ裬˻ؾž
ʱ֮Ҳϲΰ룬ԳزȤΪĶȱȱ֣ǧսȻûлָҲٶ죬Ҿǳȱ֣ҺͳʱĸϵˣҪȻǻˡ
Ҳ΢΢һЦʱͳģ֮סڻ¡֤Ҳˡ
ʵս£ξȻʧأҲòȥΪǵһʧҪξö࣬ѾߴһǧڣΪ˶ʧȥսҲǧˡԱѾﵽɶࡣ
ճ֮Ҳ֪ؾҲ˼ޣټǿȵĹƣͿԹˣȻʱԮֻǧսֵӰ첢ͬʱճ֮ɢʯյϵսֽıʯĨɽٷžžԮ֧Ԯ
ڶ죬ճ֮ٶȳ
ĶǣѾǶٲĵط˰ɽÿһҪǵĳǽ߳һɶ࣬ͬʱѴͶʯɽϣÿԾӸ£зǹͶʯɽ˼Σвξγϣܹ߻ɽ޹
ʱĴѾڳкƣһǵʿǶѾ׼װڸɽϵͶʯҲϺʯ顢𵯡ǹȫƴ
ճ֮ʱվһҲǶѵߵһɽϣɽӽɣԽĳǷһ࣬ǵĳǽнٲξԶĹطճ֮ɽָӽս
ɽϸսѾȫ׼ֻճ֮һ£ͿԿʼˡʱճ֮ߵʯյͻȻָϣʲô
ճ֮˳ָķλȥֻǵĳǽϣ˼ںĴԲͲɣԼңƽǵĳǶϣÿԲΧΧʿ죬Ҳ֪ʲô
Īξʲô𣿡ճ֮Ȼ֪ǻڣƾ˵ֱҲԲͲԲһĶʱҲԥȥʲôǶ£ξѾ˼ޣֻҪټһͿԹ˵ţճ֮һͷ
ڡָһڵͬʱֻ䡢䡢䡢䡪촫Ӳճ֮ѹȥֻЩԲͲ³һ࣬Ụ̃ǽ
ֻںüɽϣУһľ죬ɰʯɽضòٽ÷ҽаһƬ
ճ֮Դˡһ׹ξͲںʧͰʧصϢճ֮涼ᵽξʹһ͵һִԲͲʯó棬Ծ춯أɽʯ֪лڣȡСͲ
ΪֻǴпճ֮ԴҲŰɣξôµ𣿻ЩбˡȻճֲ֮ܽˣξԭͻǹʮơ
ͻǹҲǴһֻǡΪͲڰ񽣬շţȻ񽷢ԶŰʮಽҲΨһĺôʹõ˲ҪôϸѵֻѵͿˣ󣬶һʹãճֹ֮ͣڿξֻǰͻǹͲҼӴּӳһЩˡǷб˵֡춯أɽʯճ֮ҲԻɵ̬ȣûۼҲǲȫŵġ
һڵķ䣬ճ֮ϾݱᵽġͲͬʱҲţһҲš
ξĿǳȷɽֻҪɽˣסҲûˡȻɽǽֻжٶಽԶǻڵǣָƽϷ䡣ڳǽϣǷ䣬ǵľҲˡ
ȻɽϵĽѾճ֮ͷͻȣʵԵ̫΢ˡ
ܻڵľ׼Ȳߣʮ֮УδһܹɽֻҪǴɽɽϣɽҲˡһ潦ɰҲܣһ棬ɽøѽڹʮɢɽϰڶˣɽͻǸĴ


ھŰʮ 差
ʵֻǽξҲǵһμڷŴҲþúϲϡʱȻ𾪵ĿɿڴֻڽǰҲûмڵķ䡣
Ȼڷĳ˵ĵֻҪʮŻͽУͿԱ֤һصסﻹǰŰɣڿĻڷ֮󣬲ţ˵һ㶼ûпǡֻҪʮŻͽУͿȷˡ
ʱʮŻھֵĺ֮Ѿɹõ˽ɽȻ˵ɽƽһ࣬ɽϵĴͶʯȫˤҵ䡣Ҳ޷ԳճΣв
༸ɽϵĽҲҼɽţ׷ӵͶʯ׷ɽ⵽ǽСΪǶڲ֪ﱾܵĶſ־ʿ¸Ҳ޹ϵճ֮ҲȥЩֻջС
ŽɽξҲЦ·ڳЦսһʱָӻڷʱǰʱͳͳڽɽǼɽֱӴı󡣡
ʱЩţıİಽܹôԶ𣿡
ʱͳڵ̴ٲû⣬ԶԴٲ
ʱȶ¶ŵ飬ܹٲԶֻйȥξװǿﵽֻ󲻽Ӵ԰ᶯʹõʱҪʮͬʱʵüֵξѾˣִļʮ󶼷ڽС֮⣬ûʲôܹԶľ룬˽ǽİҵĵطͿ϶һʧˣҲܴôԶ
ʱãĿԴôԶôֱӴưɡ
ԱӦһȻ̻ӶģÿһŻڵαӵ֮αµڵĽǶȣȻװҩڵһ׼뱸֮ҡģһĻٶȷİಽ⣬УҲһһ޴ĺõϳɽɰʯ衣ĽҲĲҽÿһڻڽ
ճ֮Ҳһ벻ξ֡ͲȻԴôԶʵֻҪĹ۲죬ͿԷ֣ںȻ춯أʵʵɱһȥҲͺʮһź׻ǿ˶٣ҷļҲܳȻʮŻڷΪ䣬ĵʱȹȥҪһЩ
ϴȴġͱŻͷﻹ˵Ϲ۲ʲôڵɱ̴ܾսҲĴҴܣ׷ȥֻԽԶԽá
ճ֮۲һ»ڵصɱڵɽǽľлֻٶಽֻһɽϻнţв٣ξҲרŷֳŻڣ׼һɽ䡣ֻξ֪Ļʵճ֮ɽϣһʮŻڶ׼ɽֻҪһܹУôⳡս¿¾ͽˡ
Ȼξ伸ڣûдɽϣɽɽϣҲǽܵˡըɰʯҲɽϵһ
ʯյæճ֮˵ϣ̫ΣˣǻǸϿɽȥɡ
ճ֮ͷݲȵ˵ӵ£ɽǰŸߣһûɽֻɰҷɣʯߵһĽҽһɽԵ
ʱճ֮ո˰ɽͷɽһۣҲһ˿΢Цһµɽ֮ճ֮ȻǾͣסҪˡ
ڽҲn⣬ɢϣҲȫǻһξɡ
ճ֮ҡҡͷǿξ֡ͲԴٲԶ˺൱һξڣǵĴΧ֮У˵ͻᱻǴУ˻ﲻɽȻΪڻξɽûĿ꣬ͻı룬Զȥ滹ȫһЩξձ֮ٴݳ˻Ӫ
ڽͽȻǶճ֮˵һĵ˭֪ξ͡ͲʲôĹܣ¶ں˼룬Ҳܹ䣬ܹ궴֮ﲻҲһģξˣûаʧճ֮һˣǿɾĻᶼûˡ
Ȼʵô˵ˣҲֻհ죬Ͼճ֮˵ӣҲδܹÿڵĺ˵˶
ȻξֳɽϿ˼ڣɽ嵲סȻһЩɰʯԶɽ˲ûκεĴξɽûˣµ˻ڵĽǶȣȥİܾȥˡ˼ڶԼȥˣŶһԼʱǰȫˡͬʱҲճ֮Σʱ򣬾Ȼܱѵͷԣȷжϣʵѵá
ճ֮ϵû¶κεϲ֮ɫǱɽᣬϸ۲Żڵصɱͬʱټڵķ
Ƚȫ˻ڵ̷Χ֮ξֹͣڻճ֮ٵһֹ˽ʱ˴ɽתͷȥȻǽϵξձˡڳǶڵĴִͲҲ˻ȥ
ʱճ֮һ뿪ɽ󣬷ؽĴӪͬʱ·۲ڴԶĵط
صӪ֮Уճ֮ûܵʿǺ԰ֻʿȥϢͬʱȥʧղٽ𽫵뷨һֻʧˣ˵ҲдǧҲǲܣ֪һȥ㣬Ȼȫǧֻһǧ߰ٶʮˡ
ʧ˻ΪԼˣȻٸһ飬ǧȷֻһǧ߰ٶʮˡ
ƲʧԱָճ֮ʱճ֮ûԳκεĻɱ顣ΪʱɽѾʮ֡Ͳʵɱûеô󣬶ڻӪ·Ҳ۲ڻ֮ĺۼɱ˷ΧҲڶ֮䡣
ͬʱճ֮ҲԼµɽ֮ξһԽڻʮߴΣټǰûͳƵڻԼʮʮңһҲֻܴʮң⻹Աܼ£ʿɢ֮ʧҪСһЩξ֡Ͳ˾üԶ֮⣬Ĳûеô¡
ʿԡͲĿ־أճ֮ĳ˼С


ھŰʮ ڵ
ʲôֻôٵˣ𣿡ճ֮ͳƳֳʾڽʱ򣬹ȻڽĵһӦšյĽͰǰˣ˲ܲšʱһƬ۵
ճ֮ڿһ鰴ʽʾڽܿо־ճ֮ż˵λ룬һսҾʵֻô٣˵ʲô⣿
˻ʵ۵ʻʱһĬÿﶼ˼⣬ֶ׷ԡճ֮ҲûǾ룬Լȥ˵ξɱ󡣡
仰һ˵ٶһС۵ܸղճ֮оٵʵϾÿ˶ĿǾ춯صĶ𺶻ښ˵һӽɱ۵㣬˭ת
ʵճ֮ҲýʿһӾ˶ԻڵĿ־岢ʵֿܲ־ôȥֻһʱ䣬ھӪѾСξСͲǸܴξһʧܡȵԴȻֻһʼβܣ˼죬ͻᴫȫˡ
ճ֮ȻǴĻʵۣϾ佫֪Ӳͬʵ۵Ȩǿѹƣֻʵ䷴Ūûɱ䣬ֻ赼˲мڽϣܹǶԻڵĿ־壬Ȼȥʿǡ
ճֵ֮޵˼ֻͽҲϣĴΧԶƻҲСԴɽ򿪳ţ⼸ȷҪȹȥ󡢺סЩҪǿöࡣⲢʾǲսʤ룬һһǧ˰ˣһιսڿǽ֮ǰʧǧıܹסЩʧƽǱߣչսĻҲԶһþͻ󽵵͡ǲҪ޴ƻסΪξֻҪǾͱذˡ
һ٣ճֵ֮һ룬֡ͲǲɵֿôʼսҲһֱûʹãֱȥԮڽʱξŵһʹ֡ͲξôΪʲôҴ𣬶ǱĵҴأ
ڳڽҲսˣвٶǻµĵӣʶǶҪһʿǿö࣬ͬʱҲбȽǵжճ֮ûпȥͻڵȷķڵص㣬϶ڵƣʵ֤ԼĹ۵㣬ټսճ֮ı֣Ҳ˵ճ֮ķ֮ڽž÷ǳе
ճ֮չɫڽԼ˵ÿʼˣҲʮָˣ̳ȴһ㣬֪Ƕע⵽ûУΪʲôǽǵʱξûʹ֡Ͳǽǰ죬ξҲûʹãǾŵһʹأԮ֮󡣡
ɢ̴һԮġ
ճ֮ͷֵôΪʲôξһʼװֻеΣʱأ
ʯĨɽϣ˵ξӵеޣÿһǳضװֻΣ͵
ճ֮ʮ⣬ڽȻʼ˷Ŀ־ҿʼȷǷص˫ľơֵ˵Ķԣ©һ㣬ǾξԼ֪Ĳ㣬¹ʹãǿֻеΣʱ̲óʹãһֲֻܷá
ڽˣҲƵƵͷճ֮˵òˣڸλҲ[˰ɣӪ֮ȴȥʿúҴҥԣԾ¡
ڽӦճ֮Ҫɢʣʱһ̽ӽʱ棬ϣҾѾݣξİҲ˵°š
һ۵ոհѶԻڵĿ־벻ѾʾԮһƽһһݶճ֮Զľ
ճ̵֮֮ԭפ
ֵԻٴӦһ£˳ȥճֶ֮ڽǿһ֤Ϊƾ֡ͲܹסôӦڻ׻ܳºеǸԮ
ʵױճ֮[ڵŵȱ㣬ȻҲףֻ޷ס׳ʱһֱĹ۵㣬ûһֿ԰еսͼؼײˣͬҲûһս޲ʤ󡢻ʹõĻҲһ
ֻȷսսϵľءΪһԲĳһرӦݺʹЩʹܹ֮ﵽԼ趨սĿء
κڵһξڵĴʱᱻǰδеľ壬ڵڿս֮ײûй㷺ʹûڣһΪξĻޣһҲϣܹսеؽʱ򣬲óһ䲻⡣ʵҲ֤ξ״ʹûڵսʮɵȡ˲Сʤ
׷Լжʧ֮ؾԮոռᣬ͵֪Ѿƣ差ԹΪһ壬ݺһʧҲԱȫܲܵȵԼȥҲδؿ֪˿פžĳϧһдۣһҪѻھžʮŻ͵С
žճ֮ڵһܻڹʱҲ޲ߣֻҪʮŻͽ㲻ܸıĿǰľ棬ʩԼĴϵȥԮһûġ
ΪֹѾսʹˣҲڳΪܣճ֮ճºеò˶ãҲֻܹڵȱ㣬ҵӦİ취˵պҲƳڣͺѾƴ󡢻һ
Щ׿ʲô⣬ΪʼռţսģԶˣĳһ
´֮׽ʮŻһضں棬ԼֻУ֮ڸϵ˵°
ʱյą̽ݣһʹûڣʹýսˡ׼˸֮ҲЦֹȻԼϣͣڵ°ȴ
Ϊţսַչһճ֮ѾڼˣһȵͷԸԼôԼճ֮ˡ


ھŰʮ ΧǴԮ
Ȼϣξפ°֮һ죬̽ĸ·ƶȻҪȶԸԮ
ʵճ֮ôҲ˵ĿధڽѡһǼǿֻξξͻ֮ǰֻǣƱȻξԮȻٽ
Ȼճ֮ķؿҪ춼˶ԻڵĿ־Чʵʿϣжãö֪Ͼʿ˼ͽٲͬǿսϳ嵽ǰȥڵĲЩ٣ԼȻһЩ޹ؽҪĻ˵ˡ
ȫܽԼĹ۵㣬ڻڵĿ־УҲһ¾ȫɾһڱϾһֱȴǰκö˻֮󣬷صʵɵõ˼ǿڳɽֹǷҲЧˣ빥ɲڶġ
ѡһǸܣճ֮Զ϶Լ֮ǰξһͻƽֻѡڶ·Ҵӱ˵ΧǴԮҲǷǳսϾܹ˳ԮܹڳؾľУﵽս֮Ŀء
ʼճ֮ҪĹĿȻΪȡ֮أսֱ仯ȫճ֮ԤϽУӽѾ˷ǣڵõһȻһʵԼսĿꡣһܹ׻׵Ĵȡȫȡ֮ĿҲңԶˡ
ճ֮һ˼֮ھȴԮӻפݣԼִӽгͬɢ塢Ѳ춨ס¹ס³ƹ̾ȴ󽫸ȥݣܵסֻǧңʯĨɽʯյ졣Ϊʱеı򣬼ʹϾžҲˣפıӦ㹻ˡ
ݱѲ춨סճ֮ѾʮıԸ׵ԮȻҪһٻףȡľʤ
°λھ·뻴·Ľ紦а½λںˮ֧ˮԶڵ°ˮԶոյס˾Ԯ·ߡ
θ֮ڵ°ǰפ˾Ϊפʱʱ°ֻһǰפ׾ԮʱȥıλԮȫأһ˹ǰפͳ䣬ͶξܼƱʮҡ
˫Ȼ׼ΪˣսһʼûмڽǵԼȫ롣һȥ죬˫ƵĵǲͬʱҲѰŷĻᡣ
ɽΪȻֲսϣıռţȴѾξڣξʱпܵõԮԺȥڽ˵Ƚı֮ճ֮Ѳ춨סӦɽ̽ξķӦ
ӦɽǸسǣλڵ°ԼʮﴦӦ˵ǸȽҪλãѲ춨סɱʮɾȡӦɽξƺûӦɽͻ
һճ֮ҲЩͷˣڴʲô⣬ĪǵŽ԰ȥ߻ڵȴŵԮֵ˶죬ξûκζڽҲʵڵȲճ֮؛ˮǰ°פȻǰξսͬʱҲ⣬׻սôԼͷֱȥȡݣӦԡ
һεûճ֮ʧһ£ξ̴˳ţӭս
ʵճ֮һֱһֵģҲճ֮һˣеĽ춼ֵģδûأϾճ֮Ҳ[ȥԮʱǴ˻ڵģڴ𣿶һֱǲǾڵȻ˵أǰѽ°ǰڳͷϼܻ
ճ֮ڵص㣬ϾǼһΣﻹǲ̫еףξ˻ڣôһսԼ
ҲܾΪͱξסھŵʲôҲˣôԺô죿Ͼξ֮ԺսҲᾭùһɶ㲻ʮ塣νճ֮ҲЩӲͷƤġ
Ȼճ֮Ϊ˳ݵ׼ȰֿΧǵפǿڵԴӽϹפûҲȴԤ룬һֱŵþʧ롣ƽԸξôһԶܴ󣬵ʵʺͺסûж𣬼֮ǧҪ£ӦӿǰٶȣȡЩξӴϣЧͲˡ
һΧӰ̫һγսֻƶסľ֮⣬õȫûڵ¾ͬʱճ֮ٴǿսԺߣɱ⡣һ˵Ķսӣߣնɱڵ
һϵ׼֮ճ֮Щģһؽһھˡ
ھ°߰ಽʱճ֮ͣ²𽫶Щ⣬Ҳ̫Զ˰ɣ
ʱξҲڵ°ǰкСճ֮ԶԶȥξƺûлڣȻϵ°ĳǽϹۿƺҲûСճ֮Ű˲٣ҲξѻڲˣȽ֮óãҲ˵
Ѿ·ˣճ֮ȫǰȴǽȫΪӣͷΪǰӣΪӣԼٲңȻһǰһǰճ֮Ҳ͸ڵһǰ
ߵٲҵľʱճ֮Ҳһţ·Ǿ޴ĺʱ·ǰ̹֮ȻѾ˻ڵ̣ҲûãһξڻȫǰͻξЩս
ӽȺ󿿽ξУ˫ԼٲҵľԳ֣ǲ𡣿ξûлˡ
ţճ֮Ҳɾһϸ۲ξơξԼĵ֮䣬⵽Ϊ֣ΪǵһõԼ󱻵оͻϮҲչѶıڳڣһоԤϡ
ξҲûʲôڣȻǽؼײ·ͬ·ؼײ󣬾ȻһȻξҲǳȫ֣һս
ճ֮ʱȫˣӲӲŵģ޹ģ׼


ھŰʮ °֮սһ
ʵҲýıЩ֣ûж룬Ϊ׶ԻڵȱһĿȻҲӲΪжôµĵطҲ뵽ճ֮ں»ڡȻҪΪ˫̬һξһսҲھսۣˣôһʧܶˡ
Ѿú֮޹ġ
ˡˡˡˡս죬Ѿںճ֮˵㲻ʲôֵǣһξȻ˽
ͷճ֮ͷһתֻξзһ󡰰ĹֽǰŵؼײѸٺ¤óͨŵս׳֫Ӵһһ߰˻г˹
ճ֮һһξһʼʹս󷢶սӡһʱʱξǰսΪԸͼʹãûаսսϽá
ʵʱײǲս󵱽ãһӴʮ㣬ƤǳǿǳǿսȷʱһѺ֣һ̶˵սȻڸʵüֵֻʱǲģõļͷսǴֺ֧²⳥һͷһͷ˱һʹá
ͬˣѾ̲˴˰·Ҳܲ˴Ĺ̶Ԯ֮ȻҲͲˣڴιȡĵսУξʹùս
ڴ˾־˶׼һǧսλʵڵĴ󼺲һǧͷһΪɱ̫ߣһսλķãҪֵʮϵؼٶ˿ɾԸһҲ״Ӳĳһ֣ôսλҲ͹ˡ
ַΪؼǰһͷսλһˣףֻһķξٿأЩȥĵϲսԶо߰ͷսλһˣȫؼսһ˿ƴʹõĳǹԶ𹥻оһؼսۺ塣ؼսÿͷսʮؼײƾһЭͬսҲ˾Ψһвһ
׵ľһ߰ͷս󣬰һؼһγİȫǾ԰ʮͷսλΪһţһΪţչಽһͷг˹ȥ
׳̤֫Ŵأ֧ӴСɽһټؼϿװεֲͼǰٶȲ죬ȴǿѹƣκαֶ޷ȵġ
ճ֮Ҳڣʵʼ˼Ըİ취ҲܽԲߣȾûûıըŴǿн䣬һо˵ˣʮ϶ʮʮоʮ֮Զȡʤ
ڣһֱǺͷڣȴĵطȫû׼öԸĻǿͨĹؼ׵Ĵ˵ץͼȥƴ򴿴ǧսͼҲδսʤİٸսλҲֻʹһУԶȡʤ
ճ֮ҧҧһǧĲɱУӭսȥ
ȻԶȡʤľǲһ׹ճ֮Ϊ˶ԸξսҲǷһѪҪΪʿԴİжĿ־壬Ȼûд󣬵ճ֮ȴùľëƤɼģͣŪһȫؼ׵սģͣʿǹۿϤӡ˵׽ȱ¸ңȱٵֻǶԴġʶ
ʿǽϰ˿Ȼ֮սսҲͲ޴ˡһӭսĽ־ҪԶԶСڵһμһ֮ʸС˷ܣһǰţһߺ尡ȥɵЩɵӡճ֮ϣﵽЧ
˫ľϵξ͸սǰĲеĹǶеĹųĽżʸһȥмĽ׷׵ء
ӭսĽȻȫһɫĳǹڵҲһݹ֣ʱҲξżĲǴ󣬶ϵξξĺײѷɫؼײ϶Ŷ֣˹Ǽûãֻ֦ڼ׷УŸξһ˺
˫Ķ伸һߵľ棬ûӰʿȻµǰȥѾʼСǰˡ
ֶ֮˫˽սξǰŵսʿ˹սֻӴһ̡ŵʿҲ䣬Լͬ顣ƺҲǰսϵȾһƽʱº͵ӣ˷ܵ˻ҲʼС
˫ĵһײȻ޷ȣȳĽײһºǽϣҲŭ˻Ǳڴϵ׵ݴǱײ÷˳ȥײͬϡ
Ҷ˴ӭײĽҲδؾˣΪڴ࣬һ֧߶೤УڵǡܹУдϺͱŴα
ĵһżԴǰٶûκεӰ죬紵һѸɢȥĵڶϾͲȥžǵţǰͺ̣˿Ҳá
ͬʱԸսҲǾרʮϣרŵֵסα߰һʹóǹϣרеĽӷ촦ؼױȣٻ߾ǾȥԱĲ档
ڽǿĶ»£ǰٶؼױȷʵһڣܴαŴ󣬵Ҳܲסƴϳ壬Դȫȫвٴȶˡ
ڼս֮Уһͷֻǰȶ߰ǹֲ֧סӴʱһ󻶺ԭȻҲǿģһͷ֮󣬸Ͼеڶͷͷ
ξĵһսͻŽУҲŵʮֻȴΪ֮ٶ˵ĴۣڶŵŭųսšŵıҲͬ˫չ˸Ӽҵս
Ѫ֮΢֮Կ½ΪӴĶıֲνǲǿһֱֵʱȻܹλûлǰȷʵǶ˲׿гЧ׼
ų֤׼ŵ۵㣬˲սϵľʵճ֮Ҳһֱһ㡣˲ʼճΪ͵Ķ֡


ھŰʮ °֮ս
ҵսϳѪȵζʹԭºʳݶĴҲԭʼҰԣһ淢ŭ˻һζž޴ȥײ׳֫ȥ̤˦Ŵֳıȥ֮ԼһпõĵطȥŽ
ϵαҲһٿŴ󣬲ҪԼ˷ܣಽıһӶеĳ꣬ԾӸƣϵĻɱŽ
ڴξҲӶŴ󣬽Žһ߱ŴĲܽĹһ߻ѲϽײײ˵Ľɱ
ܽʮǿҲȷʵƴȫֻ֮࣬־ֲܹģξսʿҲͬȱ־οǻװõĻ׺ܵս֯սϱ˼ս˽ʱ֮󣬽Щֵסˣǳųűײ̤ҲƵˡ
ճ֮йսȻѾƣڵսֲûκβĵطϾһʼ׼£ֵܹһѾһܲĽˡ
ʱѲ춨סճ֮ߣϣսϵĵѾֲסˣҿһЩȥԮɡ
ɢҲ԰ϣҿͼɱȥɣ
ճ֮һŰ˰֣ˣȥձ
ձѲ춨סɢ岻סˣҲճ֮Ϊ⣬Ȼ˵ڽսϴƣûܣұϾֻһǧûжͼʸؼײսǿľӣһȫͶսս֮δؿɶ£ôͻȻأ
Ѳ춨ס̲סϣǲٵһȣ΢ǧȥսֻҪǧ΢һŤתڵս֡ǧҲԡ
ճ֮һۣЦһЦסս֮޷ǳİɣսĻԺеǣʱ޻ġڻձɣ˵֮ձ
ʵ˼֣Ѳ춨סҲȰ˵סȻҲٶ˵ʲôˣ̽ȥһսϺŽǴ죬սϼֵĽ˺ŮfҲսˣˡ
ʵճ֮ΪһսĿɴﵽˡȻȷ״֧ξĿǰûлڵġǽѾܹˣ˵Լ֮ǰķȷġһսȻ·磬ȴδʧܣҲʿ㣬һսǴջġ
£ټξսûбҪˣԼͶξͬҲֶԽһ볹׻׵ĴҲһʤܹʵֵġ˲ձȥڴӪй㷺ʹȫʿĶ־ָ֮ξսͬʱҲ׼ǿһξʹҲӦˡ
Щճ֮뷨ûжڽ˵Ϊһֱճ֮ķʽԼмƻȶ˵[ֻԼоͿˡȵȡʤڽͲԴ飬ͬʱճ֮Ī֮ԼҲӷˡ
ξУ׽飬Žȫɱȥһٻܽ
ҡ˓eͷЦˣڵ°ֻΪסҪճ֮ܡȻҪձôҲձɡ
ҲٶԣξеĺŽͭһ죬˫սνڵ°ĵһνսˡ
һս˫Ȼ˲ξ򣬵ʵʽսıȴֻ࣬һǧξ٣һֻİͷǧʿսĽǽǧ߰ٶʮˣ˰˰ʮˡξһǧʮˣٰʮһˣսʮͷʮͷ󲿷˵Ĵϡ
ĽξԼֻ൱ڽĳɣսĽξδʤһҲΪ˲ˬƣΪսϣֻҪξǻԴݿ֮ƻо⻹״βս֮ûȡʤġ
׶Դ˵ʲôԽܣ޵еģȥֻʵءӵʱų˲ŶȡʤⲢκʱܹ޵еı֣ǿɲʵȡĽҲ
ʾפڵ°ĿأҲҪ׻ճֻ֮Ҫճ֮εǼȥˣҪܽа취ģڏ԰
þҽҽȥ˵ʿƣʿؾӪȥϢ׼ս
ڶ죬ȻԸǰս
Ϊһս֮ȫĽ֪ξûʹûڣôƵ°ûлڵġһҲЩĽΪģֻҪûлڣǿɾʲôҲˡҽһοסĽвʿڴ飬Լôô˴һͷ˽ʿҲһ˲١
һγսɾͲôСĽˣһʼֱӽ뵽ǽİٲҵľ룬пơ׼ʮܴʹͶԸ
ξͬǳӭսͬҲİͷ󡣲һξȴʼƣɽ
ճ֮ҲЦҲʵ̫ѶԸˣͺͻȻ̰ڳһصʽ޷жһʲô
ԺȥҲǰ취˼ֵξˡ
ճ֮ԭξôǼ֣ȻӻŴ󣬵ʽ֮ٳǹǰں񶷡ڿ뷨ʵֲˡξսճ֮Ҳ׳ͼΪһ˫̱Ӵ󡢻ҲͶû֮ˡ
ճ֮һ룬һ򲽱ξ·ٳǧȥξ𹥣һξӦԡξô·̳ˣhĴͻйξôֱӳξƣһٻξ
˽ıҲǰǧؼײǰ߳ʮɣгһಽʮŵؼײ󣬹Ҳڵ󱳺վã乭бָգ׼Ÿһӭͷʹ
࣬ξҲͬɱǧӭսν֮ڵ°ĵڶսֽ
ʱճ֮ȴһָоڵЩԾﲻԾԼҲ˵ֻɻĿŶξϣܹҵԼԭ


ھŰʮ °֮ս
һεսģɱҪöˣ˫˸ʿҲͬʱɱܿ԰ĿҰһαսǡ
ξûгξһξûȫԸؼײͬҲξ֮һ˶ļѵ֮󣬲ѱ˴ƥξѾ˿Ҳѷɫڽ˫ɣݺᣬ˺˺ǹӰһʱֻɱ˸ѷѽ⡣·ͨĲȻξؼײĶ֣ÿһƬѩĵ֮󣬽Ĳͻ׷ڵǰɥ
ճ֮ţһξǲ׼ʹˡΪ˫ʿһ𣬾ɳҲչڽͬҲ޷ɳͼսͨȥӲƴξؼײîʯճ֮ͬҲɳǧؼײսξؼײһӲͬʱǧ
ŽеĺŴ죬Ƿ׷ս󳷡̴һصĽŲؼײҲξǰ
ŵһνսؼײ״սҲսҲˣչһҵս
ҲʮһָξӭսؼײһҲӱӦ
˫ʿǸԻӶеоƴսţʹ󸫻ײĻǣ̶Ľ֮ʿǵĿ׻ײƼһ𣬳Ѫ۾Ŷ֣ڿϣеؼױеı顣еʿ£еı裬еĻڼսʱ˭Ҳʾ˭ҲԸ˺벽
αɢˣҲˣʿȻͣ˫˻սͨĲҲμҲսУսһŻս
ؼײͨȫʱҲʲôսֻսʿ¸Һ͸˵似˫ʿҲÿʲôսʲô໥ϣʲôЭȫˣʣµֻƴĻӶȥɱȭߣȥҧɱԼǰĚһˣһֱԼΪֹҲҪһ汳ġ
ߵճ֮׶÷˿Цսַչһָӻʵ֮սȻѾλˡ
ⳡսУξһձճ֮ҲԸټͿսξձ̽ǽҲձ
˫еĺŽǺͽʿǷȵͷҲ侲ռ˵˼άսԵʿֹͣսصֹͣսʿҲԽԽ࣬ξͽȫֿս»عƽֻʰʬϱս߶[
ξͽĴҲԽǻӪ˫е̨ճ֮׸Žİٲľ룬࿴һۣŸ̨
ճ֮üͷȻ˳˼С
°սѾ졣ν˫ÿ춼мսҲǻʤ˭Ҳûռٱˡճ֮Ĳȴ𽥼أҲֲԴĽ԰
ճ֮˼սҲûзκοɵĵطξûжڳפأÿһ춼ӭսս˵ξҲϣܽģҵһξڶؼײֵĽڵֿʼʹôͶʯԶξսҲ˵ҲڲϸıǳǴܽİ취սϵıֿξսͬҲʮӢǿ־ʿ˿Ҳ˵ξҲھȫսˣûʲôֵûɵĵط
ôԼĲأճ֮˴ͷ׹Ȼͷ۵ˣºߣһ۵ˣϧճºлڽһ֧ž棬һԻһս˶ûС
뵽ճ֮ЩļˣŲͷɣΪεĹǺһ𲢼ս֮Ȼ޻̸¿ҲһԽ̸Ķ񣬶ҡһȡˣˡ
ճ֮ͷһȻԼʼղԭ򡪡һڵ°׵߲û硣
Ȼûдô֯ܵϵͳʾճ֮Ͳ鱨ʵĴ鶼Ӳ̽ӵĶĿ׵Ҳǽص֮̽һ⼸һֱڼﻳӣûгս֪ģһҲȷȷʵʵ̽һսۣһսˡ
սУճ֮һֱڸеĸָ̨սճ֮ĿȻԽ̨ϵʮ֜[ʱ׵һֱӰһѰ飬Ϊӹȥ׽սľ׶Ӱ룬ֿġ
ôһҪ񣬲뿪ףսȥˡôȥִʲôأճ֮ʶĶĹؽмҪĽ顣
ڽ֮ճ֮˵Լĵǡڽ֮󣬲ЩǿǷһЩСˣܽڽ綼ʮ־壬ŮкܡӢۣϾף絽ȥˣսôӰ
Ѳ춨סһϣδ֮εĹǾڳûгУںӣûиϵ°ֻ˽ЩҲδؿ֪ǰҲδսȥ򲢲ֵǵŰɣ
ճ֮ҡҡͷͳƣԴӵԶɽʼʱǻδΪޣԺֻҪһһ𲢼սδֿһͻȻֿбҪԵʣǲŪҾȻ
˵֮ճ֮ҿڽÿ϶ŲΪȻı飬ȻҲһйһλճºͺˣһͬԼĿ
һʱ侲ճ֮̾һ֪˵ȥҲûʲô˻֣Ҫɢʡ
ʱͻȻһֵչټҴ߽˴ʣһ֮ɫϣϾ˸˵мϡ
ճ֮Ҳһæ
ʱһˣ糾һƣ֮ɫһʾ͹ڵأϣ²ãεĹһ֧ϮϾϾѾʧˡ
Ϣһըһһ̾˹һճ֮ͷˡһ֪Ƿʲô顣ͬʱ뵽Ҫˡ


ھŰʮ һԶһ
ԭ׷ճ֮֮ԺͬʱҲʶԼǰһʱñЩţ̫أһЩı䣬ܹıĿǰľ档
˾ϸ˼ֽչȫ߽֮󣬱Ѿȫã⸮һʮֿ飬ͬʱǲһ֧˰Ϯ⸮һܹ𵽳ʤ䲻á
׳é®ʱ򣬾һ֧ͻϮɽջ˽ݣʹξԴҲ˶һսڲʼʩ
ξսҲȹȥߣ˾ǰǵμӹԶ˾ѡȫﵽǧǧȫ䱸սһһǧƥﵽһ˫ƽʱҲԶ;ϮѵʵԶƻĺʾӣӦ˵һԶǴаյġ
ֻȫͳ˧ȻʮǰʾԶôh˭ԶǸ⡣ѫ𵽶ǺʵѡһҲߣҲΣҲܳó
ߵУֻйݵǰפͳǿǹ¾սҲμӹʮǰһһԶѡͳ֮ףֻθ֮󣬲ΪǰפͳƣһӦҲһϵͬʱڱ߾ְ꣬սҲ㹻˵ġ
׿ǵϾʱ̫ãгI󲿷˶뿪ط֮䱾ʹһЩ˵[ìܣìƽʱȻ󣬵ڹؽʱһȴ׻˴£;ԶϮһΪΣյ飬׼ȫһʧԱ֤ɹЩضҲܲ档
ʱȻhȥ
ǣȣչϣû⡣ⲻΪ׵ķˣôҲսսϽ޵еĶ̴ڣһֱǸһսδһսÿԺл˵Ŀǰ˵ǿѡѡˡ
վһԶΪΪ⻹˾ͳκ˾ȫǧ·ˮζϣݾ֮ز̺뿪⸮ڣͨٲֱ̹⡣
ȫʱֻЯĸͬʱΪ˱ִӾгǧƥսʹȫսһǧƥﵽһ˫жࡣִӾѡγһŮԼһμԶоδͽϱ
׼֮硢䡢κ˸ףʾ
Զڰӱˮ뻴ˮ뻴ڸɹӣȻӱˮζϣǰ
ξȫһһ˫нѸټ죬ֻһʱ䣬ʹݣٳݾڡҲʮϵɳһ֧깥ݣŵݵؾճţҳӭսξƹݳǣûб֡
֮󣬾Ѿǽ뵽ڡhʱ󲿷ݱͽأرʮ飬ξҲ;ܿЩ˼ĵطκķӥֶָüӣ߳˳һֱ￪⸮İͤؽ硣뿪ֻа˾ʮ·̣ٶȣҲǼʱʱ䡣
ʱξѾҹ·̣˵ǻͦȥսѾ۵ýƣˣ䡢κЧһطϢʱлָ֮󣬾ֱ̳⡣
Ȼһǧƥս߹Ҫȫºۼǲܵģֻξнٶʵ̫죬;صؾ׹ʱξ缺ɱˡ㷢֣ҲѾˡ
ʿսָƣ֮ٶȫٶȳʱҲòʲôˣٶȸϵ⡣
ϵ⸮ʱѾ˻ƻʱ֣ڳսѾ۵սȫ£һʸղſհܵսԱսʱξҲǰӦǵĵԱ
ԭһ֮ǰ׾Ͱְ˾פ⸮Աڳ׼ӦξԶӵ֮󣬵Աж֯ٶˣǱ֣һɳ֣ȥӭξһС
֪ĵԱڳѾ׼ԶʿҲ޲ϲӭǵĵԱ֣š
⸮ڳǺǣڳʮţˮţǹоšˮš֣Ϸֱ֮ͨڳǵš
ʱ⸮ؾ׼سţһһ֧ӣ߶ʮһȰѵŸʱӭξĵԱзźţǱĴ̽յź̴֮صլɱسǵĽ⧲һ¾ͱɱˣε̽ɱ˳ͷµţȻִ򿪳ţξǡ
ξ֮һҲͣ̽ţȥڳǡڳǹŵʱҪŸһЩʱڹŵʿûеʱǻƻ裬ϵ˲࣬ξȫжʮֿݣпĽֵҲΪξжṩ˷ξѸɱһȣһӾ͹ռš
ʱ⸮ڳǲȫξơ̷ֱ·κǧȥռ⣬ǧȥڳǵ̨ʡץڿ⸮ĽԱԼǧȥеıӪ׻еؾ
ճ֮ʾ֮ڿ⸮ֻǧפأرʮֿ顣뵽ξʱͻȻɱһŶûУʱֽţϾرջԵ֪Ϣ֮󣬼æӪĿǰǧӭսξúξн˫չһս
һнɱһȣɱУǧâֻýͷѪ׷׵ξҲԃ磬һɱ͵Ľ
ξȫֵֽս֧ξǾʿ䣬ʺڲͬеսҲ˿ܵεӰһʿһߵĲƹȥһαսݶù󹥻ټ쳣һɱ֮һ㡣
ֻں󷽵Ķӣξ·ͻˣڼξͣﻹмܵסֻɱ÷׷װˣһʱûָξɱֲϷֳӲƵɱֻɱýʬ֣ѪջҲɱҾ֮С
ξ׷ɱһֱȫϳ˿⸮֮Żرκϡ


ھŰʮһ һԶ
ɱ
ǧӶʤɱȥﲻԶһǧϵԮϾ
ξԶϮ⸮ĵ졣
ξ˿⸮ؾ֮ռ⸮гţȥһ֮⣬ȫɰӶҲ׹ռ˿ǡ
̰ȵķԸڳдץĹԱְȨȨְְȨֻҪڿ⸮Уǽ̨ʡְĹԱһץסȻȫնɱһҲǰһɱ˽ԱϾĹԱһСݣмһ˶䣬ӵ֮⣬ȫ
籾ȥץճºеļξ̽ӵĴ£ϵճºۡʱȴһա
ԭճ֮뿪Ͼ֮ճºеϾأӦȸ·ʡΪճºϾʹƺͶһŮϾӣϾ֮ҲסŮŮ
ξƿ⸮ʱںŮŮһԷ˵ξɱˣҲԾСǼˣ̵նæĴŮŮʮĸ˱֮£ӳ˿⸮ǡŮûоνΪܡ
ԭĴȾپ˱ˣӳǡȻٻͷеĶξˣĻسǣװʲô鶼ûзξռ˿⸮ǣôӵ𴦣跨ոϾ˵ڶ죬˻ȥʱ򣬲֪ϾѾξȫռˡbֻôŮŮһӵأȻ֪ͨճ֮Ĵ׼Ͼ
ξҪԸľǽڿ⸮еʡξ˸ԼʮҵʳͲ֮⣬ܹջٵȫչ⣬ջٵҲƻϾĻƥսȥֻһƥԼʹ֮⣬ĶսҲɱ
ɱԱʱαǵûʲôΪжԣԵ˺ɱʿǿɾͶЩ²ˣǿȫսĸ飬ǵ˵սҲ⣬ϾģʺܺõսһҪɱƥʵЩ᲻ãɱ󣬲ʿ
׵ǹ˿⣬ĿǰҲ޷סȻزסô;ƻɡξֻ֮һɥʧܵĳС
ʱξϵƻڳ춼ԿĻͱնɱսĲ˻
İͭǮջ٣ҲƻξͽǶɢеľΪξƻжֻԽĹԱ͸ʣ԰ղûʲôж෴ξľͼΪϸû˸Ҷ԰˿ðҲŮİգ˾ٽԱʿԼʶİռҲá
ξָеİշǮƣȻ˰ǵļøСҿ⸮еİվ󲿷ݶˣξкǿͬС⸮ڽ꣨1129֮꣩󣬱ռ죬˾꣨1139꣩ݵĹ黹ΣԴʮ꣨1140֮꣩󣬾ͳױռ죬ڿ⸮ǲѾռʮ꣬ԻڴΪİʱǻ׵ˡ
ڷǮʱЩһαǶĤݣݺᣬ˵ּ͢ľˡŪαҲġ
ҲܣﱾԻεĹعյԻͺٹ⣬ͬʱҲ֤˴ε˥ͳ裬Լʱ޷ĳѾ˽İͼУԼֻǴ鼮ͼһҪеķɡʱԼŽʮһ֧뿪⸮ǵĴξӣȻǼ֡
ȻҲ[ռ쿪⸮ֻһʱΪֻڿ⸮ʱ䣬۽뿪⸮شΡѾǵˣҪҲԽԽǿˡ
ʱڿ⸮ɱһ֧һһǧ֮䡣Ȼһݣ޵ĸп˼˹վҲǾþսˣҲ֪ĿǰҲزס⸮ģ뵱ϣаԥˡ
мκһԲߡĽκǧӭսڳ׼ξ볷뿪⸮ǡ
֮´˺κһǧǧӭս
ԭνӵƴҴգڴһǧҲǧ̽ξֻһ֧СӣȻȫֻǧˣΪһǧ㹻ϾˡҲԸٶȣɱϾˡ
翴ǰĳ˵ͷǲ٣ԼͶ룬ܶ͸ɼвӦʱƴյһ֧սʤ
һеָĽεĺöǣ˽һ尡˵˫һµİһ˳ȥ
ɱѽ尡ξһ𷢳ź󣬴߶ս˳ȥ
˫ľ֮ȹʱժ¾ҹ乭ȥȻڼٱ۵սϣȻ鷢һ䵹ξҲ׷׾Яȥ
ϴսϱϾͱĺ䣬еĻٺͬ飬ЩҵĶ飬ʱ͸ˡ
ʱ˫ľ뼺ʮݵֹҺþҹסһͷ˽УһӣɰǧĻâȥĽһⶼ¡ֻǱҲᱻϴÿѪܹһת֮䣬߰ȥ
κҲֻһߣɱк񱳵һ֣ҽŹȥ۽һӣֽͷ÷ա
ξҲһɱʱ֮αսõ˳ݵϢʱ䣬;ƣҲһɨաʱʿ඼۷̬һǧǾ֮£ظطĶʱƴգȻڶ࣬ȴں֮ڣξĶֻ֣ξɱ׷׵ء
ֻξһ棬Ͱѽƴһ͸ξͷһγ棬ȫף𽫾ûͷĲӬһսҴܣҲָӲˡ
ξȴԽսԽ£ȫһӾͷֳʮСӣսĴݺᣬϵ÷ָŽƣնɱŽʹýȫ֯Чĵֿ
ս˻ʱʹܶˡϾļƻҲʧܡ


ھŰʮ 붫
֮ܽҲ׷ʱس⸮УϿʼ׼˵Ĺ
һй֮ŻصѾסңȼŮæΪ·裬ˮ档
Ҫ뿪𣿡Ĳյݸ磬ʵ
ӹ˲յһڣǰһ磬ǾҪǵ׼ûУ
ܲܲ뿪
һĲյЩֵʵôˣס˼죬᲻뿪ˡ
ҡ˓eͷǴεľɶԴǽ˶֮ÿ춼ңһγ͢ǲҪոʧˣǲֻعͳˡ
Ҳ˰죬ŵӦ֪һϮ⣬ֻΪǣƽǲܳפġ
ͷֻ֪Ǽˣ
ʵʱ絽ǺϲСӿľмʵȴúܣԶ籾ȴҪţ·ԻʿǶЩԲȴһҲԣһֱҧšϣҲ˼ԼԻӰӣhݾǿԼΪơ
ߵ޷͵ҿ⣬ҲԸڵǸסģһ죬һٴλصԶո
˵ͷ֪ˣ
ͷˣȥʰȥɣϺúϢ쿪ʼҪ·ˡ
ӦһȥһϣҲþòƽ
ڶһ磬ξʰͣڳǵţ׼롣
֪һ򿪣ֻ֮⣬ڴߺѹѹһգ֮ࡣڴУʮ׷ԲԵߣŴ򿪣ξӳгڰξҪ߰ξҪ߰
Ҳһæŵİǰλףʲô
ڴļǰ˼һֱӣϺ꣬˿ʮֻ꣬ųܹ͢¶ض߽ӣŹ쳯͢ɱ˶ΪЩҲһǿǧҪ߰
һ˵һߣӾҪôЩϰô찡
⸮Ѿռ˽ʮ꣬һİʵһǽͳΣʲôģʵǿʵʴûмεľʲôӡ
ֻȻļͳ߶ھкҽʱʩߣϾһh彨Ĺңڽͳ֮£Ժˣԭȴͳµĺ˹൱ϸвͻᱻٸ׽ãȻ䡣
ռ˿ڼٵŮȴȨһŮ뺺˷ִ浽ٸȥʮа˾ŶкŮ壬ǿ۸գǴҲ⼸ӵİѶǿռأаŮǲڻ¡£Ȼ׵ķͳƣԽҲûͬУһԹȥεڸΪͻ
£ξɱ뿪⸮ȽԱɱһͨд󲿷ȻŮˣҲΪ⸮İʵһڶξľͼϣ԰ռ޷һͽԵҲӮ˿⸮յĲٺøСξǮȫóɢ⸮İգȻξɢ֮֮٣ҲǴĵǶξǸж¡
⸮İնξͲŲ˵ȽҪһЩټξЩٶξʹγͬ͢Ҳһǿ˵֪ξ׼⸮֮󣬼ԷȰξ
ڿ⸮ָӵ粢ȫ⣬ҲóڰվڳĵԼȻҲ쳣αҲܸж˶͵͵ᡣ
ȰѼλһһŵλ׸ϣǶӦ֪ɣڽʮڽͽһνǧôصסһδӶߣǷΪ˿ҪԭոʧأһֱǻϺͳ͢ıԸλػỹм͢½붫һ졣ڣǱʱ붫
Ļ֮󣬰Ҳ֪Ȱ費ξ뿪Ϊ׵ϺϺʮһһߣ֪Ϻ֮꣬ܲٴμ͢»ص˵ţץס½˻һ½˺һ鲼ƬϺĿʶ޷дƬ־䣬͢תǵĹ鸽֮ģΨһƬɲ빫Ϊתʳ͢Ը͢ҵȰգԻʦոԭ˵˫ֽƬٹͷݸ硣
İռˣҲ׷״Լ½˺һƬٹͷԸ͢ҵȰգԻʦոԭ
ۺᣬӹе鲼λףǴεݶ·ʹ֮ޣڴ֣ݣ֮꣬쳯͢ɱؿ⸮Ϊ͢ո˷˵Ųָ絶Լޱһһ˿Ʈ䵽ϡ
ʿе鲼ռһڴװãȻλףǶԻؼңúöԻȴų͢Ĵո֮գٳӭ͢Ĵ
Ҳ˵࣬һξ뿪˲ᣬ߳һ
ʱԷξ뿪İҲԽԽ࣬ŵ֣ţˣڶٰվ·ߣһĨᣬһߵξĵǣǿһҪǿɲҪǣһҪ
ͷ˿ξһнһҲв˶ڵˮ˶޳κҲñֱᡣŮǶ
Ȼסתһһʲôÿ޵ģǲʱ뿪һ죬һٻΪʲôûõ
һ٣²ոʧءԭɽӡ
αǶһ漴Ҳһк²ոʧءԭɽӡ߿׳ң쳹
׳ɽӵĺУξĴ֣ų˿⸮Ϸٳ۶ȥͷŸߴΡĿǽĬĬһġ


ھŰʮ 
ʱճ֮Ѿȫճ֮ڽϾʧصϢϸܣκ˶й¶ȥ⶯ҡģмѲ춨סɢ㡣
ϾʧأȻԽ˵һصĴѾˣǲصģҪǽһĴ㡣Ͼǿ϶ģôͽսô죿Ǽ˱
ϾʧصϢȻʱסˣԶȥܻʿ֪ġʿ֪Ժǻٴȥ𣿵˱̫ϧˣϾڽս϶ȡ˲ľ棬һߣȡ˷ǣҲɰΧȻξͻȻ˻ֲӴϿǽռţһ񲻾ǰ
ʱѲ춨סϣȡĽչ಻װξһβǳһʱ⣬ϮȡϾ˱һܶ࣬΢һϻԮϾӣȻ׶Գ֣ȳոϾ֮ٹʱܹ˱
ɢȴҡҡͷҲξϮȡϾܶ࣬ҲռϾ˵ǵľȱϵǾͻϾΣĴ󲿷ʶͻϾξЩ£һȫ٣ûЩʣάأҲԹ£˳ΪڻԳΪá
Ѳ춨סʲֻͼϾҲС֣ҲУǻξھ͵һ㹻ģʱ˵ѾˣڲȥպõĻᣬɾˡ
ճ֮ǵ֮Ҳ˳˼ʵ˵ĶеԼҲȡ
ʱȻһֵչٴϣǱ߷
ճ֮һæ޿
ֵչæݸճ֮ȻԼת˳˴ʡճ֮һҲɫ䣬þ˵
Ѳ춨סɢ廥࿴һۣ˶չɫճ֮ɫԣ֪ݼдʲôĪǱַʲô²𣿵ڿճ֮ӣҲ׷ʡ
˺һճ֮ų̾һλ䣬ѾξȥˣǱ볷ˡ˵ŽеǷݼݸˡ
Ҳһæӹ˼ϸۿ
ԭ׵Ԯ˵°֮ȥԮԼֻթʮפڵ°սһս
ʱѾӸݣת긮һȦ֮󣬵ִﾣžȻͬפؾžĳһ𣬹ȥԮ
ξԮϵ£˽ʯĨɽʯյҲָӽӭսеʱȼԮϵҲʾسǣԮл
ԮеؾξѾǽһ·л˾ʯĨɽʯյָŽƴӭսһ󣬼ʿҲѲڣǱξܣɹˮ뷮ǡ
ξ˽ֻ֮ʱһסȡ̾ͳʤȥᷮǡǱһ֮ξִϳŻڣں߼ڣͺ䷮ǡ
ʱԻڵĿ־廹ûлһξּͺ䣬ŵ÷׷ȥȥؽߡξûɹ˺ˮںˮ߽ڼ𣬶׼ǵĳţʮֻ֣÷ǵĳǽϿӶܲˣҲ⼤ܼڻ俪ˡ
ȡ˳ûξӳɱǡ٣ֱһ͵ڻľﻹסξĽһʱ䣬ξ͸˷ǡʯ{ɽʯյҲ޿κΣֻ˳˷ǣӵ⻯ȥפأȻ˷ɿճ֮
֪˷ʧصľ֮ճ֮Ҳ쳤̾׵ñ֮棬Ȼ鴫˭뵽ΪնעڰɳȥԮһո˷ǡ˵ɳһԶϮϾʱճ֮ҲòϣԼñȷʵҪѷһ
ڵľƣ差ļƻʧˣҲ˵ڷǵöʧ׵ĴҲر差һߣһʹ֮ưƭҲóˡοϾξϮ֮ڻ֪ڵʣû֧Ԯˡ
£ټѾûκˣֻѡ񳷾ˡҲʽ棬ʧܸˡ
ȻΪȶģͬʱҲΪƭξճ֮ͬʧصϢҲȫй¶ڶ죬Ȼսξ˫ּսһ죬ȻʤձӪ֮ճ֮ȫ̰Ӫկҹͳݡ
֮ճ֮ʯյ̸ϻϾϾʲô飬ϾפأͳϾʧȻдŸڽһߵճºУϾһ߷һճº̰ųڳ֮ر߾Էξ
ճ֮Ҳʼ差һߵĽ׼ˡ
ʵѾõξոǵϢȻսԼȻҲǷ㵽ףڰȻʾսּսһ졣
ȵڶ峿ĽѾȫˡеξ֪֮󣬶ֻֻ¶ϲɫȻҲȻɫ
ʵ֪ξո˷֮׾ϵ˽Ȼ᳷ֻû뵽᳷ô죬ôɴࡣڿԶѾˡڵĵǣԶܲƽĳشΡ
;ԶѵģʵʵֳǰƶĿ꣬ΪԶһ㶼ǳ治⣬ֻҪжܣһ񶼲ѡʵ֮ķ̡Ūþͻڷ;Уоסͻȫû
ʮǰʾԶɽҲȡüĳɹȴڷ;бճ֮ʾ׷ϣںһսôܣҪξˮʱϵ׵֧ԶҲȫûˣԶҲʧ룬֮ݹҲںߵսС
ʱξȫܱ߰׵Զһ֧¾ûκεԮҲÿԷſֽţȫĴΧ׵ԶҲƵʹȫתŲܽΧ׷½١
ͬؽȫ߰ˣҪֹξû˱ڱ߾ԷξܹΧԶıֻ࣬Ҫܹץʱ䣬ڿ⸮жͣôڽɷ֮ǰƽشξڣǴлġ


ھŰʮ Զ
ǳʱڣ紵Ѿ˴̹ǵĺ䣬һһ˺սѾ³һһŰʱɫԽƻʱ֣Ƚɽб˺սӰڵϳϳ
ס˰ʵѾʲôط
ߵղƹ۱տڴѾ˲ݾڡ
κһߵݣǲѾǴεĵطǰȫ𣿡
ҡҡͷڽʱȻҴεĹϽΧѾռˣǻص˴Ρݻȫˡжٶ·̡
κЦݣǿɾ͵һĶֵˣֲһôϤġ
ҲЦֻǹݣݹȥҵķ۾Ҷ֪ôߡתͷǾ͵ذӪϢǼ·
һŵȻռ죬ȻΪı߷صأﲻֻܾжٶ·̣սѣһҹ֮ҲͿԸϻشˣͳϤĵ·ҿǲټһ£ҹ·һЩصβźá
ͷ˵ǣĩҲô㡣ʮˣʱԭϢһЩҲսһɫ֮ٸ·Ҳ١ʱ˽Ҳһƴ֮
ˣҲͷãԭϢһʱɫһϳ
ӿ⸮֮ξһ·ϣڴӿ⸮ʱһٶȱʱҪһЩ˶һҹӿ⸮hݡݡڵĲݵؽ硣ۿžҪصˡ
ʱξϿֻӥºٵҲסӥ䡣κɫһ䣬ãǰео
ʱ̴ȫ׼սڷشε·;ϣǵҲεĽ࣬Ҳһǧˣ˶ξʹɢˡ벻˵оϣҲֻСɵĽΪξѾߵ˴ɽǿɾˡ
׾ǾȻ˵ȫѾʮƣˣһ˵ео˶˾񣬷׷ץжӣһͰںʽ׼ӭս
һֻǰգӣ˵Ҳһ˲Щʧɫһ¿¾ͲöԸˡһӣܲٵͷӰɣ˾ǽˣҲֻƴһսˡ
һ߶սҪɱȥȻ͵סˣϸֻ֧ýˣͷһ˴дŶһΡ֡
ľξ
ԭӵ°֮׾͹Ƶõĳǵءξȫ߷ʱո⻯ݣո۫ݡݡԼhֱȡݡýӦԶ
ʱݡأ׳֮Ͷ˲ݡȻÿɳ̽ӣ̽ԶĶֻڷԶѸ֮ҲһϵӦԶ
֪ԼӦˣԶ̶ͬʱҲ֪ԼѾǰȫˣһ𷢳һ󻶺
˫֮Ȼһϲӡ׶硢䡢κҲΪһȻ̺ϱһ𣬷صݳȥ
˲ݳУǶˣ缺ȷسУصᡣ˽֮ϴ㿪ϯءϯϣҲǣԶ֮һս¾˵֪Ѿ˾γɹĻһν֣Ҳʮָˣǰһʱûа׷ѡϯҲǾɢ
ɢ׻صԼסڵǰд¡
һһ磬ֻϴԡ֮һɣ߽ҡ
ʱȻǳ裬Ҳů紺һɴһͷīȾֻǼ򵥵һɵķ٣ȫƺɢʪ˿ҲƽʱĻӺ١ӢˬԵĶˡ
׺ǶķޣӶˣ˴֮˵ʮϤˣʱ⸶ԡĶӣҲסĶֽ§ڻȻһЦС˰㣬Լ˵Ļڡ
ֻ§һŻ񣬻ԡĜ[㣬̲סԼϣ˫ֽСĦţյĶԣһɢһԲۻĶ飬磬ԴǳԺһֱڵǣʱڣӦúһȥźãǶƽˡ
Ҳ˫ۣ§׵ĲӣЦҪôûĺòáʱȫϣ΢΢һʱǿҵԷӦҲסϺһ档ȴ·ƵŤ塣
ʱﻹͣ˫һαסͷ̺СȥҲ׻ҶҰطӦšޱ³۵С࣬Ʒ
׵˫ֳûϴζ绬£ǰϣץסͦε飬ץָĵһһ̼粻סŤҪ強ڣǴ鲪
һʱڴ˵ʹصĴϢ˷һƬ
˺þãƬ촽ŷֿǽĽϲ˺ϼһ˫Ŀг𣬸ͦؾҵ࣬ȫ§ţŲ̱ȥŴյĶߣ磬ϲ𣿡
ǧĵĺһۣͷŤһߣһЦִǰ£Сֵ֮أҿ绹ֶܼã
һ£ɡҪˡ˼ҵȥɣ˼Ҫ
һֳס䡣һֻסᱧߵ齱ߣƽŵϣʱһжΪ½һᣬ缺޴ƣͬ۵һٸ壬ޱسǰ
Ĵַ£Ť޳Ľ۵ֱۺ޳ԲĴȰצĲף˳ľһ𡣾˻ĥ໥ѹ
һһʴǵĻǵĽ֮ϵļսҲһһ󣬸߳
ҶĳҲٸ飬߸Ⱥ֣ת䣬𣬲֪ߵغӭ׵̢ŷط֮껶顣ͷŶ԰˼ļ飬컵ĴشϢлУڴﵽһĿ۷塣


ھŰʮ սˣһ
һҹ⣬뼲ࡣһֱڶճͣ׺ϴ¡ѵʱѾȥˣżһ㣬Ҳ޹ش֡
ļ죬ξĽʮ˳ӱƵƵݡ⻯۫ݡݶξءڶߣճºе֪ս֮ҲҼ̷ݣӱݣصݡݡһߡˣξȫջ˱ռĵطʱ˲֮˫ֻص˽֮ǰľ档
ҲӲݻص˶פһ潫·ǰפͳפظԵķĿʼ׼ڶ߷ԽߵĿݺݣߵĿơ˶ݡ
ʱʥּ׾УԭԳ׻ؽȥѯǰߵս׿Цһ֪һֳ飬ԳŻԼؽ
ԭξʤո差֮󣬳йԱҲ޲ּӶһλ˽ҰģʱдҲֳһԺֱסŖΪʱӦ̳ʤбոʧءһޡɴΪΪȻڻ˽ҲСҲһգ˲˻ᣬ°ձȻܶ꣬ȹָ֮б
ִ֮һǣڳչ˼ҵۣһ˺ü죬Ҳûн
ԳֻмλִǷб
ֱȵ£°ܣʿ䣬ճ֮ҲȻŴҴʤʿҴξбոʧصĴʱٱ֣ʯһսҰܶ飬ҴȴδץסһᣬٱТڻʵۼλ֮󣬳Ϊ£вٴʧ
Գ˵ͷȴɷ
ɴе£Ϊ£ɲʶӳ顣ȻδܣʵڡҴս£ƣνǿ֮ĩƲܴ³ɡοԿգʱֺΪأ˼
׵֮ԲӣǲܼΪҪأУҴεľƣҲòȥ˫Ǳ˴˱˴˶ֺΪأȵҾҸͬҲָܻˣʱܽб֮١
ҲУ£΢֮⣬ǲֻͬǱ֮£ΪķǮΪӦ֣Ĵ˰һգµڿҲγǮ֮У͢ǮƹӦǹ㣬ȫ֧̱
ʵ޵Ļ˵ԳǲбҲ֪ȷʵһĴʱ˵ҲûдΪֿ֣Ҳȷʵ˲ǮƣԳڿҲȥһͭǮڹڿ⣬õǮƼҲһǧᣬһǮƣ֧һȫıսֻǽһСģıڱ߾Ἰǻǻٵȶ֮꣬˵
Գ䣬бⱱ֮ǮִӺζأ䣬㿼ǹһ𣿡
ֱ£
ŶԳЩ⣬а취Ǯ𣿡
ֱȻڴϣͷƵأ֪ΪأΪȻΪ˱ƣּܾǮ
ֱһȻ޿źֱ̲ס࣬ǡǡ
νܾǮǾǮǮĺϳƣγ˰ΧǮʼ꣨1122꣩Ϊƽ㸣·˾ƼƳ꣨1126꣩ϣڽ꣨1129ָ꣩Ǯ꣨1135òã˾ʱ˰ڹ̶˰˰νշתȡϸ΢֮䣬෱࣬ʮ־޴ĿѡһֱõТʱΪβҪݣֱԳλθ֮ȡ
Ȼֱ˼˵Ҫ͢ӿܾǮʵʾó͢˰գڱķá
ʵ˰ڴ˵ʵһǳͨ飬Ļʵⷽ涼˴ε˰෱࣬Ŀ죬вʮ˰һ˰Ŀʵ㲻ʲôԴԳΪһֱǳעϢĸθոո˰Ķ˰֮󣬽˰ȫ֮Уȥ˰֮⣬˰ȫȡˡ
Գ˳ƵĵطΪָԽ̬ǿӲҲȷʵյĸۼ˰ԳΪΪأΪҲǡݡںֱͻȻ˰ȻΪ˱ߵĿ꣬һҲת
ֱֺ֧һʱҲ֪˵ʲôźãϾȰʵ˰ΪʲôĿ꣬Դ˵ʲô£Ͼڴεʷϣ֮̾ΣĿ˰
ɴ߳һҪԷԼ˰ʱֱֵ£֪ܾǮػ͢ʰ֮Υ°֮ģؿܾǮ֮󣬸γ֮ʦֻԸ͢ƣ谭޻ӡ
˺ֱĻ֮󣬷ɴ˻ȥΪֱĻ˵ĺˣΪ˱ĴƣԸһ˳е˰ĶΪ͢ڹ
ԳȻҲ׺ֱ˼Ƭ̣ŵܾǮһ¹ش󣬲׾飬£ݺ顣
ص󹬣ԳһֱҼ飬Ҳ跹ʣµ﷢Ȼ֪ҪǮģֱİ취ܾǮҲĿǰΨһеİ취һԼò׽ʴĺͻӰ죬Ȼ˵Լ˾ͺλĻӹʵᲢۣϾһ۵㡣
ͬʱԳҲԸڹƸֱԼҲǻʵۣƸǻʲôӡ
ֱ˵ҲȷʵһʱһٵȶòŻĻأ꣬ȷʵԻ㹻ǮƣʱҲˣ˵ֻΡ
ʱԳȻڱϲɫ˽Ҳʮֵģǵ֪ʧ֮󣬸ǽŵü춼˯áֻӵ׵֮󣬲ŰһνٽΣҲԤϡ
ʱʺԶһʳ̣µټңܸóԵ㶫ɣ֪ˣҪﳼ檵ûźֹټҡ
ԳҲЦһȻ£謣ҲԷο̧̫˳ֻõͷʺҲ£һһɡ
ȻһЦһ࣬ԳǰȻָԼһ룬˵ս¶ܺðѾȫ˱ˣټҽΪʲôķأ
ԳֿЦһ£Űѽ쳯ϵ˵һ顣ˣһʱҲ֪ô˵źãһ룬ŵټҲѾּнؾ檿͵Ƚؾ֮һǵɡ
ԳҲ˵ͷҲֻˡ
ʱһڴʾټң


ھŰʮ սˣ
һ˵Գæ˿ӣ˲죬
΢΢ЦټҲҪżǽҪһҾǽͽˣټҲܲԷ檿Ҳ֪ͽǳԹûУ糼檽ټӼŹټһ߳Ա˵
Գһ룬ҲЦǻʺܵôͿȥȥɡ
һס硢ٻڴĴ£µ֮Գ£һЩġ׵˽Գ̫һԷҲһζˣҲͬʺһ˾ΧһԲ¡
ԳһǰߵսԶϮȡ⸮ľȻЩսдţҲ˽ԳͿˡսдñȽϼ򣬶⸮ǴεľɶѾʧݽʮ꣬ΪսҪöʧҲͬһ㣬ԳҲϣϸ˽Ϯȡ⸮̡
絽ҲûԳϸ˵һ飬ֻԳա֮ԳҲ̲סﵱӢۣľδؿɼǱƽҲʶá
ξ뿪⸮ʱ⸮İնξĳԳҲʲ˺ðŵγ͢ʦոʧأֺγֻ֪ǡ̾һŰѽмִľ˵һ飬ȻҲ֪ȷʵǱ޼˰ﱸ¼䲻ҲʮΪѣ˲һ
ʵ׺´ڽ絽ｨȥԺͨһȻֱӻصڷ˼ǻһȻʮָˡ˴ŪӰسۡ˴صȼҲ׺ΧסǡסĽиס
ɫѾˣµ޶С׸뿪ǣ˴ڼڷ˺ͺǣϳȥԳ
Ժ󣬵֪Ѿص˽ĺֱԵã˵˽ԼڳϽ鳯ܾ͢ǮԳǮб飬׾˵Գ֪з顣
ߺֱ֮׺硢ٻһ飬ҹԳ
Գ˵֮ײûȻش𣬶ڴ̧һڴټңǹһԶ⸮ʱ򣬴͸ټҵĶ
ԳҲЩ棬ʲô
̽ڴ򿪣һ鲼ԳЩ⣬㣬ʲô
Žһ鲼˵һ顣Գ֮ҲȻ̵һ鲼պãÿ춼Ҫһ飬ոԭ֮־
ڴǽƬ֮ŵӸ˰ǰ֮٣ټҰ֮ģؿɼɴߣɾСڣټҲΪͼһʱСڸ˴ҵˡ
ٻҲټԴӼλһֱ񣬼˰ξڰհҵ㡣Ҳȫټά֡͢£ǹټҾǮƣΪ˱ԭոʧأҪշһЩҲȻ顣˼֮٣ټ˼
ԳˣҲֳ˼ֹ˺þòŵͷf򡢽ѣѾ֪ôˡ
ڶϳԳڳʽΪ˳ﱸķãνʼܾǮ
ΪڳһǿҵۣһβǸòñ飬ǸòΪ˱˰ڴ֮۵ʮּңִһʻá
ຫֱȱ̬ȫ֧Գһ飬ϽбĴסŖ򡢳ҲȺ󶼱ʾ˶Գһ֧֡
ִУֻзɴȷʾԡһλҲԳһʾֵ֧̬ȡһٶȻǵ֮⡣
ʵһֱһᶨսɴ󳼣ֻΪĹٳԵһЩʵһΣʵҲϣܹɹġֱܾǮ֮󣬲ԸΪ˶еΣҲ޵˼ԳڳʽܾǮ޾һ˼֮ҲΪʱ򣬻ӦԱҵΪأҲʾ˶Գһ֧֡
ôģʵĽǳеλִУʾ˶ܾǮͬôҲܹİȷʵˡ
õ˼λִ󳼵֮ͬԳ׼ﱸܾǮĸˡͬʱԺƶļƻ
ʱѾʮһ·ݣвٵطѾʼѩȻǽбĺʱ䣬Ϊڽڣط֮⣬󲿷жֹͣӦתﱸ׼ȵ£ԺʽбһҲõԳ󳼵ͬ
˳֮׻ص鷿￪ʼ˼ķԡƻԱŵȡʱ˵
һæüһڼ˵Ĵ£Ҵ鷿˳֮ŵݸһֽ뿴жǱ߷Ϣ
׽ӹһԭȻжңڵΧʹͰ徴Ҳʾ֧֡ҲϲԼһֱڷˣֻˡ
һ룬ŵһνңְ˾˲ûУ
ЦȻǲˣжʮͨڵֱӲңʮڰͨ籨ţ̽Ϣ˵ְ˾ǱжԱ򰵣ⳡҡ
ʵҽеôܲռж
ŵְ֪ΪжǱµϢûдǿģҲǰϢˡ
׵ͷְ˾֮Ȼʹ÷ɸ봫飬жͽǧʹǷɸ;ҲҪתվΣϢ֮Ժˡһ룬ţ֪ͨǱжְ˾Ա;дԱԺжϢҪڵһʱ䷢ؽ顣
Ҳͷǣְˣȥ֮ϰš
׽ŵ֪ͨжְ˾ԱϧۣҲð취£ҪʹһҼȥʱԽԽãռ첻жȰ˵ش̫ͬԭȵأжԿֲʹжĵط֣֧ԮжԱ
óֽʣɿļ¼ţ֮ְ̾ȥ
ֵҪ֪ܴͨʦ跨ӴȻתǵ˼ǴԸ֧ķжҿʣʳϸṩԮԸǵԮ̸С
Ž˵һһ£ûбķԸŸˡ
Ժ̸˳ȥԳңԴȻһǳ飬Ҳ˴εıƻڴαҪǰڶͿʼбǰԭƻȿ֮ٳֻµĴϢ֮ƣճ֮Ǿġ
ûξǣƣֵܵסճ֮


ھŰʮ жңһ
֪ξϮȡ˿⸮ճ֮ȡ差ļƻʧ֮ʶһֱڵȴĻˡ
ڱɹѾ˽纾ҽǿ˶Աķأ˱Ա֤ƽϾճ֮ѾԶϾ£ڽ差ʧ֮󣬱ȻҪֹξƷôһڱ߾رճ֮жͻԽԽԶرԮʱҲӳξԳ֣Ҳ˱ǣƣ˿˵ǷѣƷճ֮Ĵʱ
ͬʱжҲ˸׼ıŮ˼ﶼЩ˽ټִֵµļǧͷܶõıˡ
ⲿĴرĴ󽫰徴ҲȷʾԸƷճ֮ͳΣֻҪж£һ֧ԮͰ徴ձȨĴ󽫣ıӣ֮ڡ˵֧֣ҳɹĻȻʹöˡ
ټҲѾʹγ͢ȡϵõεı֤һ֤פغܹʹһһ¡Ҳ֪ɽۻĿǰ˵ε̬ȻǶԼġ
ʱжڲķҲʮֿ飬ճ֮ǰжһĵİţոٺͬʱҲ³أ̨гԱжرӽ򣬿˵һʧ
ɹž֣ոٲòжɰ徴ͳ죬ͬʱ³һǧפطʥݣɹžж·жİȫȻɹѾ˱ɳȥıȴûмʱʹж˴롣
£ȷʵһҵĴʱ˵ԺҲûбõĻˡ
Ҳԥ׼̶֡мıڴ󳼣ڵzС֣ʵʼãִԱġʹΡȵ󳼡ͬʱ֪ͨɢͰ徴õǵĳ֮󣬾ͻжϵж֧Ԯ¶Щ˵вˣҪʼˣҲʮ˷ܣһȭĥơԾԾԡ
жĲɵǰ졢ֱʹ˾֧ɡеǰͬʱҲָʹ𱣻ʹдطẒ̌hгǧ𡣹ֱʹ˾ְάжеأ̨ζָʹһ𡣶ڱϽǸǡζָʹһǧһ㶼פڳ⡣
·ҪȻפصһֱʹ˾Ȼռţųǣٹʹץסд󳼻ճ֮ĺͻΪʣٵͰ徴Ԯ¿ɳɡ
ǲǧˣȥԸأ̨Ĺֱʹ˾ȻִǧȥΧʹԼʣǧΪӦʱͶ϶ʱ֣ʼж
أ̨µһͳƣǽһм٣Ϊ˵мҲսƢңԸƽʱϲ޹ʱ޴ʿҿ˿ʿǮݣһαճ֣֮ɴʮҲճ֮ģһ¤̵һ
Щ䣬ǽͳƣҲЩȨͬʱܹճ֮л˶ԴҲЩ̣һҪΪãƽʱҲ硣ҲжԣصΪ
ڵڶϣأ̨æһĹ֮ҪϢ
أ̨ʮҲǻµĵӣʮʱ°ʦѧգڻס˰꣬ʮǰճ֮һ˴Ӿĵ·ճ֮ճºеĴ£սҲ˲ٺͣhڳԭҲճ֮ΡĹٽѾƷе󽫾ְǹֱʹ˾ָʹʮͣܽһҲǷǳˡ
أ̨ԼĿǰְ񲢲⣬ӹְͣǹֱʹ˾ָʹֻжУսȥҵշݽͬʱжأɹŷǼһ֮⣬ʱһֱ飬ӹҲЩȤжеĴٹ塢Ҳ̫࣬ԼһƷе󽫾ʵ㲻ʲôΪ»ҪСʵЩʱĽʥפص³ôҲһЩ
أ̨Ӱʱ򣬺Ȼ˵жȸ𣬶һƻСʮ񷿣ͬʱлɧңεļϸڳңͳƴѾӵ˱ţǰȥȻѹأֺϸϿȥԮ
أ̨û¿ϢҲɾһ¿ˣûȥ룬ΪŻҲǺƽ飬εļϸڳҲʲô£಻˳°ˣԼһȥɹƽϢۼһǧӪȸָȥ
أ̨ոȸֵȻҹֻǰ죬ԶͿԿնӳˣҲٰնŻĵصܣ˻ڴšȻ𰡣Żˡ֮Ļҳһš
أ̨üȸҳӣȴ·סˡѵôȥأд͸ôҲάһ
뵽أ̨ҪɢգȥȻֻȺм˰һбǺΪ׵Ǵڶ֮ƺźüˣأ̨ǰΧҲۼ˲ٿֵİա
أ̨룬žǾȻŪӣƻСʱҲأ̨æǰָʹˣˡ
أ̨ͷҲͳƣôˣƿסûУ˵εļϸңĻǼٵġ
ĨһϵĺˮһѾƵǻãѾõ˿ƣεļϸʵڡʵǡ˵£ɲꡣ
أ̨ҲЩżʵôˣ㵽˵ס
ĩһʱҲ˵ףѾץ˼ڣָʹǡ˵һתĩ
ճӦð˴أ̨ǰڲھӪҾҲʮֻңҲôݣȻô˵ˣѾߵԼǻУҲֻǼ·飬أ̨Ҳûж룬̾͸˹ȥأ̨µʿûнӵҲվԭزûиȥ
أ̨ǻǰ缺ÿץס߰˸²͵ͷԵĹڵϡأ̨ߵһ²ǰýżһţʲôˣʵ˵Ҳ
Ļûֻ꣬Ǹ²ͻȻһҪȻӵԾ˫һ죬һѶ̽أ̨ش
ͻʣأ̨Ҳһڻп˶꣬Ҳ룬ƾűܵķӦ御ߺ˫ǰͻȥ


ھŰʮ жң
žһαװķ²û뵽أ̨ķӦô죬˫ƻǰأʱ÷˳ȥеѶ̽Ҳʧȥ׼ͷһ֧̿գһֻ֧أ̨ۡ
ʱأֻ̨߾תֻԼһһҵµĽִһѶ̽ûԼߡʱأ̨Ѿȫˣεļϸңڽ֮зҡ
أ̨͵Ĵһ˫Ľ˵֣أ̨ţ˫˫Ѫرʱأֻ̨һֻۣԼǰ¶˴Ѫĵ棬ͷһֻһЦֵվԼ
ʵղһأ̨Ĵһأ̨Ҳã˲ҽһԵڵء
أ̨Ϯֻһ˲䷢飬вأ̨ʿûô£أ̨Ѿ˭ҲûзӦأ̨ϰµһͷָأ̨ʿɱɱǡ
µİʿͬαװ²ļˣһ֣ͬʱΧ۵ȺУ붼ҵԱαװнǧˣʱҲأ̨Ľ͹˹ȥ
أ̨Ĺ˾٣ֱɱʿȱĹǣļϣաҩԷ˶ʮֺ£˴ͷһͿɱһͽ˾ɱôܣɢӡ
˹˾֮󣬴һȥţһۼԼµǧͬϣաҩԷһɱ˾ľӪȥ˹˾
ӵ֮Ҳʮָˣ˹˾ôҹľҲǳɹһ룬ǽʹˡִϰԭƻȥʹ
ִǧ¥ָȥʹ֪Ű¥һ룬ӭһ֧Ϊ׵ĴǵǰͬʱҲָʹгࡣгҹΪλڽߡ
ִҲû뵽ͻȻг࣬һʣһʱĿ֪࣬Ӧźá
гһ˴ϻ̵ҹڶУǼ鼴¡ߵĽһź˱˶
ִһȻҲ־ܣʱҲѾ¶٣Ҳ̴󺰵֣춯֡
ԭղŴȻ͵Ϯأ̨֣أ̨һԨƽسأ̨ǰ˾߶˺г棬Լĳٱɱ֪ǻص˾ҲȺף˳ɱΧϵǰ˾ȥš
г֪һϢ֮ҲһҲҵæǰ˾ȫ룬ȻָϵʹȥҽҹֵĴ󳼡ԭճ֮֮ոٺڻʹֵҹԱʱӦͻ¼
ҹոڹֵʱո˯£г౨ж˷ңҲʧɫæ𴲣һϵŴӣһԸг̴һǧϵȸֹоʲô飬սѾ̳ʹʣĶǧǰ˾ȫʹԨϽϻع˾ۼ˾ʹͬʱϸϵϣ̸ϵʹԲߡ
г̴֮һǧǰ˾֪ߵ¥ϣִĹʹһԷҹô˳ִԼʻг౧ץҲŴԭִ֡ȻҲ־ܣҲԼ˫¥չһս
һν׼Ȼ٣¥խĵط޷ȫչ˫ֻвܹսִȻ࣬ȴԷӱơҽгһԱ½ѹҲǻµӣѧʮ꣬书Ϊ˵ãʹһ֧ꪣת磬ֻɱѾ׷׵رִŪҲΪУֻ쿴սˣ˳¥֡
ʱԮϵĻ뷴ճ֮Ĵ󳼺λȻżϰȻְԱƽҲ䣬˽Ҳȫˡ
гȻ䣬ҲвסѾڶ࣬οոҲԸսѾƴ󣬾̷ʹ˼вѾˡ
гൽʹ֮ҲѾϵ˻ʹͬʱոٽķ˽ԼԽȥʺ̫ӼȻʱʺɺ̫Ӽճ붼Ѿ˯ˣոǵɣʺףҪǿʺ˭ҲţֵֻýһŮȥѻʺ
Ҳ֪Ƿ˴£ǲҹԼҲ£ո١֪ж֮ҲоŮӣԻʺոȫȨʹķȻֽճͺ󹬵̹Ůȫѣڹаأ˭Ҳ߽٣ﶯҡġ
ո֮󣬳˻ʹʱҲѾȫҺ˿ףҺгһú˷ߣһǧȫ˵ʹڣڹǽϣռʹΧƸߵ㣬ʿڹкƣѾͬʱ˻жȥפص
ʱѾ˹˾ľӪǹ˾ͳƣ˲թӪţѾɱӪУĴŻ
Ԩϵ˾ʱΪʱѾթӪţɱӪУʿʱУѾ촦ˡѾɱǧǧͶԨֻþۼһǧоϵʹȫ빬ǽ⣬ζأԷѾط͵Ϯʹ
ʱѾ°ҹҲ֪ʱȣӣʼʹڹĵǰ˾ҲǴ֮һʱѾȫװкУǲִӦսͬʱйںڻȻֻǧȴס˻ʹΧѾ޷ǰһ
Ѿ࣬ȴʱƴں֮ڣ֮⣬඼ûпףҲ࣬˫սѾȻǴΪԿֻܳųŵڽǰ
ֱţߴѾӽϣաҩԷˣҲؾһһ͹гָؾһһλܣҲ𽫣ʧ˽ǧˣڻʹǰĹ㳡ϣѾʬ塣
ŹѾֻøطͻƿڣԨǧζҲѾ޻ɳáгѾעиʱ򣬻һηѾʱɱŴҡҪг಻׷̫ԶͲһԻѾˡ
ʱⷢףѾսһҹפصĺɱ˳УһԮϵҲսֻʣѾ˳ж


ھŰʮ жң
Ѿ֮ѾոٺʰоֵˣҲõ˻ʺɵȫ֧̫֡Ӽжʵоܣһ[ҹսһȶжǵڳѾ൳ͬʱмжûвҵĹԱ˵С˳ȥ̽ѾĶ
֪ⳡһûнڶ̽˴ɱжǶ
ԭ˳ж֮ѾϱĿͶפشͬİ徴֪ڰ;Ͱ徴ĽӦºϱƶǧˡ徴һ飬ٻתжһνж
ո١гࡢ˵֪һϢҲһ벻Ͱ徴ձȨĴҲңھȻжһ飬жոջָĲȣҳоʧ룬£Ѿս˾ежƾǽͬʱ̸ϵϾͨճ̻֮رԮж
ʱճ֮ڵݲ÷ξķˣҲԤϵ׾ʹ˰֣һƷٷٽһα˱׼
ķȻΪߣݡҲģԵݡΪģʮ꣨1140꣩ɱԵˡΪǬ꣨1168꣩ٴαȡݲſʼֻҪܹסս߲ҲͲξķڼʮһµ¡ڣξҪбҲԺôµʱͽǽ÷ߵĹؽ
Ȼʱճ֮յжĸ漱֪ڳзҡ漱֮ճ֮ɫ䣬һ죬һѪֻŵɢ塢ʯĨɽѲ춨סңųһ顣
ɢ弱æҪȥҽʱճ֮˰֣ɢ䣬ˣ޷ֻǼģһѪʵ޴󰭣ؾҽˡ£ϢһҲͺˣжҵһҪܣʿڽ֪
ɢ塢ʯĨɽѲ춨סŶͷּ
ʵճ֮ʮ꣬׳꣬ҹտˡȻһʱæҲ۵ѪֻǴһαֻһ֮٣Ӹ˵Ƕ˴Ĺˣɹ԰ѸܵеΪպչһõĻʧζŴӴɥʧȨֻɵļл֮¹Ӳдϱֱ
ܽûܴģʧսµĽƫƫԴ𱱷ʧܶգۿŴҪһһ˥ܣôܽճ֮ļأһʱһֱڽʾ֭ϣܹһƣŤתĿǰĲ棬رʧܡֻϧ˼ȥ˼˺ü죬ûһð취
ճ֮ҲѧѧףһͻϮʽԶҲϮεĹıսֻ֣ϧһبǰΪһԽգҲʹͻϮƻ޷ʵ֡Ҳճ֮춼˯񣬾񣬵Ҳᡣ
ʱյжҵϢָճ֮һƹҲֺּޣǱʧܣڳַң©ҹ꣬ԽԽԼ徴ΣԱȨίΣ벻ǾᱳԼ޵һ˾Ȼ˲˴֣ڴΣʱ̣Լͱһһǻŭ޴ӷйһʱѪģһѪ˳
Ѫ֮ճ֮ﵽһЩ˹ϢһѪҲƽϢ֪ƷչһżҲûã黹Ҫһһֿʼ˼һĴ㡣
жҪؾȣȻճ֮жҵϢϸܣй©ֽվǰסһ¶вʿļҾ춼жһϢıػᶯҡֻѸƽϢжңȶסġ
ƽҵѡҲֻԼȥܷģԼһߣϾֻճºһˣصסϾҪ֪ҵϢϾͻᴫΣ׵ǾԲŹᣬǴ꿪֮бֻҲǰ̾Ϳʼ
ڵڶ죬ճ֮յսξѾ·ݡճ֮Цһ׵ķӦȻ죬Ѿʼˡ
ճ֮ʯĨɽȥԮݡͬʱԼϾȻְһճº̸ϵϾԼ顣
֪ңԳҲ־ϲ벻ؽʱȻͷңֱҪոʧһ
εȺͬʮ˷ܣ˵ǰԱִĻôʱҲû˷ԱϾڵĴγ͢УѾûɣֻǼͻˣ˭֪һǧѷĴûѾ˴ǰ
ϱ鳯̾͢Ϳʼбõȵ֮ٳĽ飬ҲʡһͨԳּhȫ渶ֱñˡ
ȻģľжֻԺһܹɵˡεĹϵͳҲȫʼж
̾ҪǮԳּڿеǮȫóһ˾ŰٶǮһΪǰξйʿĽͣһҲΪĵһáȻּ̿ʼȫķΧܾǮǰһǧǮһǮȥб뱣һ ݱʽ⣬ȫ֧ķá
ܾǮķ֮󣬲ûеܵǿҵĵơԭΪ̣Ϊεϰնֳ֧͢бոʧءѾϰ˳͢Ŀ˰ܴŬȡ˰࣬ȴǡǡ෴ԽԽۣҲֻԳʵĶ˰֮󣬸˰ŵõһαȽϳ׵Ҳֻʱ䡣˳ܾ͢Ǯڰտʵ̫ˡ
⳯͢Ƿбղոʧأϰ˵ҪǹĵֻԼܼܲȥҲǰԳλһֱм˰Ϣͣ߰Ҫֻ࣬Ҫǿ¿๦͸˼ң⣬ܹЩҲܹ֧͢˰̫ĵִ
˳ȥ֮⣬ȫĴܾǮչеıȽ˳һµʱ䣬ȻǮƻû͵ӸصķϢһǧĿȫʵ֡


ھŰٰʮ ʽʼ
Ǯ֮Ҳͺðˡʵεʳʴȱ٣Ϊӭս֣Ҳ׼˴ʣʹ֧Ӧȫ㹻ġ
ֻǽ붬֮󣬾ȱºëձƷҲΪ˶鳯͢ҪʿɲڲΪ㣬Գһ£ذ޻ƥȫʱֹͣҵȫӹëձӦáһʺҲӦԳּ⣬ڻʹ֯󹬵Ůһӹ£ֱ֧ʺһͷ͢Щ߹ܻ֪Ȥ׷ҲüŮǷ¡ҲҪ
ʮ֮׺¸ϸǰߵʱ򣬽У͸һëձһǧǧ¶ɻʹʹǼƳģʹоƳİٶ¡ȫףǰȥȫظƵºëձҲʱͽ½˵ǰߣʹá
׺絽֮ȴȫǰһʱŬսȻα߾أչȫ淴Ҳ˴εһαʽʼ
εһαڸսȫչȻϣսǹָڽͨԭײƿеս֣ʵָӵ差һεսһߡĴ·һսָӣİ·һߵս®hͱָӡĿǹе
ڽֵսҪ差ͽһߣҲҪȫս߲ʧеĴս䱾ڳһֻСģĳͻδϴģս¡·Ͱ·һξͱһܹͽսڴչȫ汱Ҳ׷ײȭĥƣ֡
ڽңӰҵĴפأʱ~·ǰصĿ׼Զ··;׸·һʾ⣬βΪУһҲǣספؾ׸ĹϺ󡣬ֲȥѾҲѾܶһЩʱ䡣
ͬʱ׻ת氲·ıйעҽ̣ѾЭ飬ṩѾһ֧ԮڱҪʱ򣬿ԳѾӶ֤ѾֵܹøΪһЩ
սϣɱ찲··ξֱݡΤݳ˳ݡݡݡȵأݶ·ξִӽݺݳ踮ݣԾ׸γɼй֮ơ·ξΧе
·Ͱ·ľӣܱ˶ʮ򣬼ۣʮ֮ڣҲνƽ֮սԺ󣬴һģ
ξͬʱ差ͽһҲͬȫ
差һߣξֱ·hʱݣݡʾפݣֱ۱ǡڽһߡʾݣѫʾݣȫչȫ֮ΪܽӦ·Ͷܱʮ򣬶ʮ
ξڸսϵĽʮ˳ʮʱ䣬ݱƵƵݡݡݡݵȵضȺ󱻹£һʱһƬá
׵Ȼ֪ⲢǽͲһˣҽ֮Ѿû㹻ı;ȫֻ߲ѡأγԿ⸮ΪĵķսߣֻҪҲ֤⸮ʧ߱ݹأôƺϵԭɽܱסҲξսӺڹӦѡƽϢ֮跨ξչ
һ洫Уڽǰһʱʤֻǽ󳷵ԭʣʵڣУͬʱҲԼ˧ƵݣΪǰߵָġ
ʱյʹߣʾԸνˣͬԸճ֮ŵճ֮֮󣬽Ͼ·ɽ·׸·Զ·ͷ·øγұ֤νѺá
ԭճ֮Ͼ֮گճºеϾжҵ߸ճº֪зңҲ徴˲˴ֵΪջ𣬵ѾˣŭҲûˣ뾡óӦԵķС
һҹ飬վϾķ񶼽ճºи𣬷߾أϾΪ֯ߣɢ塢ѰͳʯԽȴ󽫰ճºסϾճ֮ʯĨɽѲ춨סϻȥԮж
̷֮ͷжճº̿ʼ֯Ͼճ֮ж
ʱжԱѾΧʮ졣
ʱѾ徴ΪףԼж߰ǧˣ⻹дͬӰأṩʡжؾǧˣ˫ı࣬Ҳ֪лжѾͬո١ڳУŲսȴճ֮ľȱ
жǽȶʮоţҲʮֳг˵飬֮Уɰʯţֻ¶ŹӦÿǲǧפأгһǧѲӸţʱ֧ԮΣյĵطʣǧУγǧ죬ʹеոٴͬʱжǿ׳İգЭسǡ
жǵؾȻ࣬Һóǽʮָߴձ鶼ϣһлǵķǺӱеʳҲʮֳ㣬֧ӦһҲ⡣
ҪжļǣѾıҲԶԶ㣬ƽһǽĻǺӣͻʱ䣬һǧ˵ĴۡͬʱѾȻԼбȱٴĹߣֻͨжЩжĳǽߡ
ؾĽճ֮ҲʮŬںгԱ󽫵Ĵ£İٛڳǽţһѾǾ͹䣬ùľʯһ£տˮo֮ǧټסǽ
ʺɻ̫ӼճԵǽسǵʿԹرʿͬʱڸóǮʿͣʿǰգֻҪնһߣǮʮᡣսߣǮʮᣬͬʱ˰ʮꡣ͢
֮£ؾʿͬسǵİҲ˻ԣսҲг͢СֻҪѾǣؾͰ޲£ųǽ粽Ҳá
Ѿһ죬һΪǵʵ̫ªҲΪؾʵ̫ǿкгԱڳͷ˾ʯ徴ȫսѾҲι˳ͷؾͰշĴǧˡ
ȻеľҲɥ˽ǧˡжȻʱճ֮һԮҲڸ˻ʯ徴Ҳһæ˵ͬٵһսӭսճ֮Ԯ


ھŰٰʮһ ج
ʲôճ֮ȥӰȥˣ
̽ӵı֮ʯ徴ҲѾΧжĵʮˣͬԮҲոյ˼ڳӭսճ֮˭Ҳû뵽ʱճ֮ûиؾжȥӰȥˡһ¿ѾҪˡ
ȻѾӰʹͬݵ㣬ͬȻӰġΪܴͬǴȴλڴ𱱾ɹŵĵؽ硣жܽн͵ΪҪפشͬİ徴ֻڴͬΧճ֮˴ͬһʺݵصĵط
ӰͬλڴжԶһǧٶϷľ׸ҲξǣƣӰΣвͬʱӰӣȻûкδЭ飬ҲõεĿͷŵβȥճ֮ͬʱҪʱ򣬻ξ˰徴ϰӦӰΪݵء
ճ֮жȥȡӰȻ֪Χκ֮ƣѾҲܲرڣ֪ҪʱŶжӰһʧǿɾ޼ҿɹˣʱҳʧܣǼҲؽȫԪ֮ˡ
ʯ徴һ飬ھ̳ж֮ΧϻȥԮӰ
֪Ѿոе̫ԭķˮʱȴڵϣϮ
ԭճ֮ϻԮжʯĨɽУԼһթȥȡӰʵϾΪʹѾҡ֪Ѿ֮ճ֮ҲֹͣӰǿٸϵѾӰĺӶ̫ԭһ׼ϮѾȻֻһ죬Ѿͽ̫ԭڣϾ̫ԭһӪϢ
Ǿڵҹճ֮ʾҹϮӪѾûз̴ҡ
ʵͰ徴սĴ󽫣᲻֪ҰӪǿرĵѾж£ƣ˵ʿҲʮֵ䣬ټоʿ۵ýƣˣһӪϢʱӪʾ˯ˣͰ徴Ҳ֪ʿʮ࣬ͬʱҲΪ֮ڸȥӰԼӦʮְȫҲûжҹرҪĹϸѾȻҲҹʿԺҹʿҲסƣͣ
ճ֮ϮһֱɱӪǰűҹѾҲΪʱճ֮ʾɱѾӪУĴŻ𣬴ɱ󿳣ֻɱѾʬҰѪӪгһ𺣣вѾ˯УͺͿɥ
ʵճֻ֮ǧӪѾȴϣҹУѾʿ˯֮Ҳ֪ɱ˶ͬʱѾʿߣټûָӣ֪ﻹ֯ЧĵֿȻҲɾˡ
ճ֮ԾìѾĴӪҳͻ۳ңʱӪĴյһ㣬вѾܿճ֮Ӱֵ
ƷαͳԾӣճ֮ǴʽĻʵۣڴ󲿷ͨʿԼΪ棬ճ֮һֱǴĵһھʿһͷһʾӪȻ˵˭ԵСʱͰ徴ڽָѾֿҲ޼£ûǵк
һֱɱɫճ֮ձˡʱѾĴӪмһǼضԱջ٣ʬʿҲ¼ײ˻ŵ£ʱƽһֱ¡
λº;ԱڴӪ˱˵ûܵʲô˺ҲʮǱ
ʯ徴ֻʿʰһ¶׼ϱӰȥʿʬ嵽ǲˣϹҧؽʿǶҪѰҸԵĿס·󲿷ˣʿֻܰǿڻҺͷ棬ȥûԼҪĶ
ʱԶִһֻһӽѾɱ˹
ԭճ֮ҹӪֻǧǧӪ񣬵֮ճ֮صӪУѲ춨ס⾫ʮǧȥѾѾĴ
ȻĽӪѾʵжǧҵıֻһֶʱѾʿ׼ȣ˵ѾսԣͲܹΪˣֻҪһǧıԻѾοǧսһʼսϾͳֳһߵľ棬ѾֻܱɱĴӴܣһֿûˡ
ʯ徴ʱҲͽȥ֯ѾֿǳԼûбΧһƥϽϣӱ޵ֻǿһЩĹ٣ڽΪ٣ȴźʿŵϰߣƽʱĽα·࣬Ҳƽȣաĳ档˵ûǣҲﲻȥ
λλƽʱЩ˻ܹʱѡֻǼҾ˵ȣڵλмλүӣҲֻܶ²ˡ
Ǵˣսϵһ[Ѳ춨סͿһˣͨճ֮ǧʰо֣ԼԴǧں׷ϡ
һ׷һ׷ʮߵѾǧˣҴ󲿷ҵĹԱ׷б׷ɱ߻׽аzУѾ󽫰徴Ҿ֮С֣ʵʼáִڻˡ
Ȼճ֮ջûȫѾϾһѾⳡʤҲСҲѾһصĴճ֮ڵֻһҶҪȥӰֻʱȻжܳ뱸֮ȥӰ
ճ֮صж֮ʯĨɽѾжʱһϢԭܼ˴ͬҲ׽ѾжΣвѾľݵҲֻʣһӰˡ
ճ֮һ˼νܣԼжйԱһ׼ӰѾ
ʱʯĨɽȻĦʲס캣Ĵǵжճ֮
ճ֮ҲһͻȻһжԼʲô飬ȻһһֲԤæ˽
Ȼ˶һذТĦʲ֮ʦ漺ǰڻԲˡ
ճ֮ˣֻɤһһѪһڣȥ


ھŰٰʮ Գ
ճֻ֮˳Լ˫ִڣůڵģʮŻ˫ֻۣĦʲԼ˫֣ȻڸԼ˹˼ѹҲһ
ʱĦʲɿճ֣֮֮ʦԲ֮ǰ˵ϲ˽ӣ볤֮Ϊ˹ڻһ٣ֵΪ֮˹ʱϢҲȡ˿ء˼˻볤֮ſأԹΪء
ճ֮Цһ˫ֺʲĦʲһ񣬵лʦԼᰲĵġ
ʵճ֮λʱշ͸߹ճ֮ԼӡڵõշѸ⡣ֻշȥʵ̫ʱˣڴĿǰƮң֮ʱշʱȥԴ𡢶ճ֮˵һصĴ
ճֵ֮ʦ֪ʦ֮ǰɻʲôת𣿡
ĦʲͷУʦԲ֮ǰ˵Ҫ֮ҪԻ֮ԡ
ճ֮һԼλʱշԼ˵ʱɽʱ򣬲ɶԴʱѵĵһ
ճֳ֮ĬһŵʦʦԲţҺͳºжӦԻػмʦ֮飬ʦΪֻڴľƴʦҲ֪ɣҺͳºʵڶ
Ħʲֵ˵ͷ֮һ㲻ö˵ˣʦ֮ʱЩ񣬷»ǵԹΪأҲΪ˹һ
ճ֮ʵλʦҪжͣ죿
Ħʲ˻࿴һֻۣ֮ʦԲ֮£ʦķͣǻҪϻȥΪʦ£Ҳжͣ뿪ж
ճ֮һ룬ãλʦ̡ȻкȥϢ
ڵ챔ϣճ֮мո١ʯĨɽѲ춨סˣһҹ˵ڶһ磬ճּ֮ǲոΪʹߡԼȥշİʽͬʱոһȥģ̫ճ롣ԭճ̫֮ס£ԼΪʦТճʮ꣬С˻ʺҲǰչ̫ӵӡɺгǰȥ˴Ʒ
ĦʲȻЩ⣬ճ֮ճºж޷Ըϵ²μշ£ճ֮ɳԼ׵ӺͳӴԼȥշ磬ҲǳֱʾԼʦЍľأİҲʮֺģҲ˵ʲô
ոٵһ뿪֮ճ֮̿ʼǲ׼ӰƽҡȽפطʥݵ³µһǧжӱֳ˶жܱط˶ʱ䣬͹Ƽ˴Լ߰פж
ճּ֮³жԼʯĨɽѲ춨סӰƽⳡҡ
ճ֮֮̾⵽˵ķԣΪڼ֮ǰճ֮յշѸѪ赹Ƕ֪Ȼճ֮񣬵⼺ڽڵڶѪˣǶճ֮Ƿܵ˾Ϳ࣬Ϊʱճ֮ж壬ȫȲźãӰƽҵ飬ѡΪʾǰΪáʯĨɽѲ춨סڣ˭Զһ档
ʯĨɽѲ춨סҲӧҪǰˡҲΪİŸһЩ
ճ֮ȴִҪԼһԸˣʱں󷽣һճ֮ҲǿǵӰӣȻǲ֪δʲôЭ飬ȻѡӰΪݵأûеġεİݵȵصľڹȡеȴƫƫûж~·ñɼ˫һйġ
һγٵĶֺܿѾξʯĨɽѲ춨סǷܹӦˣ˵ǻĿǣճ֮ΪֻԼܹġ
˼ʵۼּҲֻˡڵڶ죬ճ֮ʯĨɽѲ춨סʾˡ
ճ֮ŽӰƽҵʱҲ˸׼ָξ򿪷⸮ȫ
⸮ķ֮ͨأԴΪǿ֮塢֮ͨҲǡǡԹžս֮ءǱұҪ壬ȴտأԿ֮󣬾ڿ½㼯ȫľ֮˧ʮ֮ڣȻǳǿ֦Ҫεѡ񡣼Ȼտأֻʱӵȡʤˡ
ʱϾɽһ߻жʮҵıͬʱҪֳһֱɽҪȫסԭǸܵģֻܰѷϾΪĵܱߵ
ճºԭν߾ĵȫص㲼ݡݡݡĵءݶλڿ⸮ϣһֲкſסξ⸮ıؾ֮·Ͼһнʮİʯյݡ¹سݡƹݡ̾غݣÿճºкѰͳϾܽӦ·ؾ
ɽһͬؾص㲼ݺأʯԽݡפݡɢЭɽغء
ξʱҲ˾֧ǰפټϴӽĽʮ͸صܱﵽʮҡ
ʵξѡǽԭɽӴ½Ƕ˵ɽƺҪһЩΪȽصǿ⸮ɽֻıξںоԵƣɽغκεط½ϰչ㹥ȥһռɽ֮أԭγΧ֮ƣҾжʹξΣв֮¡˽ɽǱõѡ
սȫӴ½ǶǣΪη񣬿ǴεĹʶǴӰǶԴξʿԼĳɰܹؽطȵġճºҲ˽ε̬ŰѲصڿ⸮ݡ
׶ԴҲûб෴ҲΪξصҲֻǿ⸮ɽھıɰţֻǰǰפפغݣǣƽɽȫڽ⸮һս
Խص㲼ݣһߣΪ·°֧ǰפưݣѫΪ·Ϊ·ɽӣݡ֧ǰפʮݣ׻ͬ˾ܹ³˾ܹݷΪ·ʮ򣬷·ݺͳݣԽķʵȫ


ھŰٰʮ ǰս
ξȫ߽ճºҲǲӭսξξɽϾİţݵʯԽݵĹ׶ξѫĲ֧ԮݵؾִϾзֳһ֧Ԯݵؾֵξ𲿵ĽճºкѰͳտճ䡢ˣפݣ׵·ս
ս·ʼݣݷݡ
ʾϲ̳ȹ˳ݵ϶أȻתˮءݵ׽¹Ԯ˫ˮչ˴ս
Ϊ˫֪ξĵһսҲǽϾĵһսϣһź죬˶ʮŬƴɱһֻɱѷѽ⣬ս˽ʱʤ
˫ֲµʱ򣬳һǧ߼䴩ս͹·ȻӲڽ·ͻһӣξʱʿץסȱڣ׷ʹ򣬶ڵֵסξĽܻصݳСһսڡ
ξʤ֮󣬳ƹȡˮءȻֱ·лݡ
¹˻س֮Ȼʾٴγչսһ¹֪ԼٰˣҲʹһ֧ǹʿξɱƴսƴˣҲ˷£սʱɱξֵסˣҲֻʾȥ
¹һξҲϲʾ׷ʱһ·ξڼʱϵսĲ͹ʱļսĴ룬ǲִӭսWסһ·ξĳʱ
ʱξԮϵʱʿǣʾתͷɱ˻ʿǸ¼ймܲסֻöǹѿףܶӡ
ξٴδܽնǧˣ²ٶˡǹļࡣ¹սܣǧˣֻöڳݳУٳսʤֽȡ˳ݱأԳγ˰Χ֮ơ
ξڳȡʤͬʱݷҲʾȡݵ۱ءӱϣСٶȻܽԮֹȡӱءֱݳ¡
ʱճºԮҲѾϵǰѾݺͿ⸮紦۳ءͬʱݵؽƹҲʾڳξͷ ӣնڣʱξݵĽݷĴԮϵҲټʾ˻ӱһפء
֧ξĺԮ֪·ξջ֮ȷɳһǧȥ֧ԮݡȻԼפ۱ǣϵ֧ԮݷӭսճºС
ʱճºʾݷӱصɱαǧˣͬʱƹҲʾƽӱҲʹݷȫӱУٳͬʱ׾Ѹɱ֧Ԯѡ
׸ոսפ۱ǵʱȴһССĲжҵǲΪʹߣˡ
ԭѾ̫ԭճ֮ɱôܣ徴Ҳһսʾ˻صӰ֮󣬾֪ճ֮ưոݣһᷢӰ
Ѿʿ䡢Ĳȡճ֮ǵڽ൱ߵţһжѾǸصסӰһӰƣ˻ͶϣȼַѵȴǾûл·ġ
ʵʼáִ飬ΪΨһİ취γͬԸճֹ֮ʣҲϧȰǰһضɹȥ˵˾ԽΪʹγȣŵùСԭɽأطҲԼģҲĎ䡣
ݽš֮һֳһ֧פݣʱ׼֧ԮӰȻִ򷢽εԭսף׵ݽš
ξʵжҲԷģȻշתڸϵ۱Ǽס
˽֮ҲʮֿΪڴλˣѾǣסճ֮ľʹ޷Ԯȿ⸮ԳȨѾЭ飬ͨ͢˵ʱڴӦ˽εҪ󣬲Һ˹ͬԸճ֮Э
·ȫԮѾֿճ֮ĴͬʱдŸɹפضĴľ裬ͬǣƽı
õ׵ĳŵ֮󣬽ҲΪģξİסӰҲϣˣڶ·Ӱ˱š
˽ְ֮ŽݵĽʱµǰ˾߷桢̤ס˾ֺͲ˾䡢Ч˳ͬǧսһǧͷӵݷ֮ǰ˾߷ͳ챾ϳȵСŸӪկԼĴ
ɣЩ֣ɢ֮󣬲ʵڽ򣣬ΪʲôɱȥԮСŸӪկɻжʮذ
ʱڴУʰļʱ򹦽ΪƷ书ɣ˾׼ƽʱǺסһװеڵͼǰʵС֪ΪʲôͳƵСȥפأ
⼸еĶѾ˲ʵս飬׵ʻڵͼȻȻֻһسǣҲгǿأȻܼ»ʾ뱸ظգǿԵģʱٳԮ򣣬лͿԴܽˡճºʱǿ򣣬һɾռСţж۱ǺϵֻҪضľȱ·ʮ죬ݹµľͻ᲻㣬ʱȻǲսܣȻƣԱסݣ˵һٻǶԶĽ
ŵͷ۱ǵֱݣʮ꣨1140꣩ɱʱսʱݻҾҲȡûԻ͵ս۱ǺսУĽʹɺҾһʱﵽ˶塣
СǴ۱ͨ򣡢ݵıؾ֮·ʱ۱Ǻս䣬ν˫﷢˼ҵսҾͷͽ˾ﱻҼʱ빥ռСţж۱֮飬ýҾָ飬Ȼơ
ȻϤһʷôһͣҲȫ˹Ȼܹô׵ͼҲЩĿ࿴ˣЦµĥСǳ˲ټʶٹ꣬˵͵ȶһˡ


ھŰٰʮ С̺֮սһ
ɽףҾѣʮ¹ڽĻʵۣճ֮ϵý˵һ䡣ڣǾҪһսý֪Ǵξӵ˵һλܲٴսʤ
ʿˣȫѪӿ۸ߺսʤսʤ
׵ͷã
ν°꣨1178꣩ʮһһʮա֮ռСţС̺ӱկҲڲһʱ֮󣬽ѰͳǰҲϵС̺ӱߣҲΪʱξһռС̺ӵı
ѰͳȻģξ˽ͼξδ֮ʱξռС̺ذĵط
Ҳӭս׼ǰ˾߷һ֧ۺϾӣ˶ǰǧˣ߼٣һǧ٣ؼײһǧһǧ۹٣ǧˡؼײ·ַȫغӰſѸٵкˁƣӭŽĽ
ѰͳǰڽǧûȽɱξǰͱξһҼ뷢䵹˽ɱξǰȴξؼײǰͷѪξûɱ͹ߣֻɱý׷׶
һս·磬Ѱͳ֪֧ξѵأзұʮֺսǿҲƾԼǧǲܻξȡС̺ӵġҲټǿˡҲǮh˱ʱʧҲ󣬻ˡ
ߣҲ׷ϣֻɳȥ̽Ķ򣬲ҼС̺ӱӪȴ׵Ĵ
С̺ȻҲкӣʵһСˮĵطʮɣֵˮʱխٵطֻɿС̺ӵĺӴϵͣҺо࣬˾ܺˮҲͽˮӡСϾС̺ټܼWţùɺӡֻһĹξںּľšھ͵ȴˡ
ȻڵĸʱճºĽȸϵС̺ӱߡ
һճºдǽפϾľ񡣽ʹﵽǧˣǧͼǧʸһǧͨ⻹ǧؼײͬʱ̧ʮܴ󡣿˵һ㾡񣬶С̺־ڱصá
ճºڵϺѰͳİܾϡ֪ξѾһռС̺ӱ֮ճºҲһӢۼͬҲע⵽С̺֮ءһռ֡ճº̵ϣ²ں滺УԼѰͳеĶǧҹϵС̺ӣξĴûиϵ̶ȡС̺ӵء
ҹΣӽ·ڵĸҸϵС̺ӱߡȻǧͼΪȷ棬ξںӱطһҪ֮ǰȻξεС̺ϡ޷ξҲסС̺һߡ
ڰ˽ǰҲҴ⣬ʿ˯£Էб䣬һ㹻ҹʿ˽ɱС̺ӱʱ̱ξ֡
ҹξ̺ݺݵģſŷ߷ٱۣƴšˣҹϮ
ξʿ̶ѹ֪еҹϮ֮󣬷׷׶ҲǺ¶ߣ˱֮϶ףһϵżУһܳԼʡ
Ž΢ǹ⣬ֻԶѾӿĺӰξرƽԼԼ̤صҲԽԽ
æξ׼սȻҹǲִӭսξսѵأ˿ҲҡԽԽ죬𽥱ƽξеĻһһȼ
ڰ죬ξѾһЩ򵥵ķ£ǰأҲúһЩھվԼλãʮܴҲһ𿪶Ѿ̵ĵоż
ȻںڰУļʸûж׼ͷԣֻҪƾŸо䡣ˣһǧһ䣬ܼļ껹ǿвĿꡣһʱļʸƿҲܼ
γǧͼȻҹĳһЩѣʹս޷ȫٳ̣صĻȴǿԱŽǵսһ£䵽Ƭǲĵطǽӷ촦ʸֱ䵽ϣֻᷢһȻ͵ȻǱôǹУǾֻԹԼˡʹؼףҲԵסµֻܱǹᴩ壬ҽԵȥ
ںڰУʱмĲҽУ˵ξĹԽò󣬽ͻٶҲ˿ûм١ûöãѾƽξءξеĻѼѾյˡ
ʱչˣؼײͳǹǹĿ϶ָԽԽĽȴ˫Ӵһ̡
ڼٶҲ𽥼ӿ죬Ȼξľ˿Ҳûоɫнеĳǹˮƽָǰ޷˵Ӳײ˫Ӵˡ
ؼ׵ײ˾ϣе˴eĴľᴩеıײķײսеǱξóǹ󵶻£ֱû
ͬҲеľײαǱײȻ󱻳Ľ̻Ǳӿս̤ࡣΪֻһʱ䣬ξķʮּ򵥣Ҳûбսߣ¶϶Ҳвͼӿ϶ĵطɱ룬ξС
Ϊ˳忪ξľߣΪ˸˴Լ˰ͼĴۣڳɹȫͻξķߣɱξأչ˼ҵĽսճºһɳǧͨ뵽սС
ɱԼصĽξ˿Ҳû벽ַ׷׾еӭ˽չص
Ϊںڰսξؼײ޷ų޴ؼײֻܹеĴ󵶣սȻɱ֮󣬽ͼҲʧȥ˳̵Ŀռ䣬ò뱿׾ξнİսٶȳҲȻ޴棬ؼȻԱʿꦣʱҲĳΪ׸
ԸͼξʮУͲϵʿҶؼױ֡սȻ֮ʿҲͻʧκεִֻֿС
ܿĵڶǧҲɱսֲͼĲ㡣˫̿ʼ˼ҵ


ھŰٰʮ С̺֮ս
ɫӶƲ㣬ɢڰءС̺ӵıξȻżҵս
뽣׺ݵĽǹܷҵײļкͲѵͷضǣսʿǰ׳ŭսᴩ֮˻г˻ѪȾ˴أһֱС̺ͲĺˮȾһƬɫ
ӵͿȥֻȥ³һִһνĽʱͷ֪ʲôʱѾˣϴļѾ˶ദƣҲѪ߰ߣֲǵ˵ѪԼѪѾûйЩڽȴ̶֮ʣαһЩ򵥵Ĳãͬʱץʱ䣬һЩ򵥵ķ£׼Ӧһ
˽εļսξ˽һһεĹءʱǧξ˽ӽһ룬ټ˱ξĿս֮ԲǧˣҷҲѾ˵С̺ӱĺӱߡξıѾ޷סӰҲֻܰξΪɣֱС̺ϵĳڡ
˶ʧȥսͷ˱תƵ֮⣬αǿļأû˺һ
ҲòȥξǱˮһսʹƳĴдΧذսֻǿսҲռıˣͬʱԷķ֮󣬽ҲӲϵƣַֻξķߡսڣʧ˿Ҳξ
ʵȥǿоз׼սأһսֻճºѾûбѡˡҪξĴϵ֮ǰռС̺ӲСڿξĵֿѾ˼ޣֻҪڷһνͿԳ׻ξˡ
ճºѰͳٶξķ߷
Ѱͳһеĺ񱳿ɽһʿǣѽ˫ͼͷξȥһǧͼǧһ߶սɱų
ż
ξĹ̿żȥ
˰ҹļսξĹҲ˺ɱ˴룬ڽٶ⻹ٶʿʰɢĹҲҲ١ļҲϡϡ裬޾ɡ
ͼͲô¹˼ּ꣬Խ˺΢΢תۼѾ˹̷ΧҲ׷ӵʿһӭս
ʱξĵֿȷʵѾٽ㣬㣬;ҲѾʮƣˡ˾ξǿҲˡһŵرˡ
Ӷ󵶣ʮ֣ȻڷսߵαԽԽˡҲһһԼ¾Ҫսˡ
ȻʱȻһܼͷʱֻС̺ϰԶ⳾ɰﳾڱ˳̫׵ĴڸϵС̺ӱߡ
Ԯˣоˡξʱһֳּء
ճºм״ҲЦһξһʱֻаʱԼҲܹξȡС̺ӱϾҪɹʱ׵Ҳϵˡ
Ҳܾô֣ճºһеĴ󸫣һԼҪΪʱξĴȻС̺ӣС̺ϰҽսճºһͼξĴûйӵʱϣܹȡС̺ӱأξӶԳ֡
ʱξĴС̺ӻж·̣׼ԶԶС̺ӱսξ᧿ΣҲԥԼ˾ɱС̺ȥԮ԰ξϵ
̷Ϊ֧hס硢κЧ죬ͷС̺ӱ߷ɱȥ
·̶ȫٷɳ۵ս˵ת˲֧ͬʱС̺ӱߡʱѾȫռ˶ţξصϣŵξʧűأƵصϣֻʾһŻǿűء
״ӱγֻɽ˫ͼµĴʳԼɳһſһһϷɳ۶С̺ӱȻɱȥ
׳ʱսƣǬʱ˾ѡͳƣսʿ䡣ԴӴθ֮ÿսΪξȻżҲСţ󣬵ûдͷ顣һҲزپҵ˿Ҳѷɫڵ꣬ҲѩƬһһƬƥһĵĻֻɱý׷䵶
ʱճºҲʱɱսϣֻʣһŵξأûй£ҲԾӸɱײ赶ս
ճº˫ָͷ¡㲻ֻúᵶмܡ
һ
ȻҲ½ս˴ҹҲദˣеסճºһһ̱ÿѪЩȥҲֶˡ
ճºҪһʱԷϵֻɽһ磬һճºеδʵһ㾡ճºϮ
ʱճºȻϾ̻Ӹɨӭ׵ĵ档
ֻһ죬˶ĤۡҵľԵΪģ˷ɢȥ
ճºеʮಽһ䣬ЩڵأҺճºᶯסΡˣճºҲѪֱܵòһҪѪ书ͱѷɫһղһ׻սĳ˲ԵԲסҺճºеҲһƥԣûе
ٿףսֻ˶̾վΣȻһУճºг˹ճºҲһҧסлδƽϢķѪ˫һӶ󸫣Ҳӭȥ
˵һʮ£һʱҲʤʱ״һξ½ľţɱ˱չ˼ս
ʸϵС̺ӱߵʱξԱƵ棬ȻѾ޷ɱ԰˫ȽУżһҲһƥʳԣõ˵ָ֮ڸٱܵ£Ȼֽٶһߡ
ս嵽ӱ֮ʱ͵һȻ̷ϣһ߰˻ǰ̧֫͵źӰԾ֫չ죬ëƮһȵ̬ξĿע£Ծɶĺ棬䵽˶԰


ھŰٰʮ С̺֮ս
ξһƬУԾС̺ӣɱ˶԰չǰ󣬴Ĺ磬籩һ㣬ɨȥֻ֮ýҽ죬׷׹
ľŵͨҲѸٱ򿪣ξ׷״ɱľͨɱС̺ӱսС
ʱξѾͨľŵͨܽȫأҲ赲סξͻơһξͨľţɱС̺ӵĶ԰սѸռͷأúܹԴԴϵĽӦ
̴ɣһһľŵͷ͹չâǣ⳱ӿз˵𱩾ǧɵľ˺Σ˻Ĺ飬ƾˣȱܣȿ䣬ʱŭӿ콻֮ﲻݣɱǰҰ˳ڵķΧʹֻǱȥҲᱻϴľڣѪ׹
ת֮䣬ͽͷĽɢα̴ɱ֮͹ξͷǾ߼ȣսװ䶼ѷɫɱľֲ֮ڱءһξһľųɱȥ
ȻںճºԴƲɵĳǽľŵͨһһ򿪡ԽԽαҲɱС̺ӣս˫ԱȣҲڼ۵ķű仯
ʵڽϵıҾҲͼʸľֻǾ˰ҹļսҲûйµоأƣͣʿй£ֵܵסξĳ
սͨճºвǲһսʵǹϵϾսʤɰܣ˾֪սˣҲòҧӲȥ

ں־һӲƴ֮ƥսŶʱᣬճºвĹһս
ʱξĹѾ赲Ǿ˾ҲȫɱС̺ӱҺҲ½ϵӱߣԴԴϵɱܽڽֿǶƲסıξɱˡ
ճºһ˲ת˺üͷ׻֪ˣ֪սȥξɱӵֻԽԽ࣬ȫʤ㣬ֻʧʱռճºеͷԣò
Ž콥սҵսҲڽ١ԮʱϵξڱסС̺ӵأӶҲΪһȡ⸮һʵĻ
ս֮һɨսһ޴ξӡֻС̺ϰһ˾ξĺأĲѸٹӣС̺ӱפ̲÷أһЩĹ£ԷٶȽͬʱɳ̽ӺѲ޶飬ȥ̽Ķ
Ԥϲǣڵ磬ɱ˻
ԭճºʾֻ֮ʮ·̣ԼĶǧºϱ֮󣬽ǧξ֮£ʹճºȼ˹ռС̺ӵϣ
ȻʱξѾϵϾǸոռС̺ӣ㲻ȣҲ뵽̾ͻչ˽Ҳȫûʤ㡣һսʵ̫ؽʤԴξȫΧϾͼʹϾսֵܹճ֮ƽ֮󡣰ϾΧ߾бξͻһ㣬ȫֱĿܣ뼫ıС
˾ܲûоԵʤ㣬ճºлǾʾһȽһ˱ȫ£ҲڣԼһǧҡȻӣȫϢһʱ̳֮С̺ӱɱ
ȷֽɱѲ޶ӡС̺ԱĵطһʮɵĽСӡ
Ϊⲻǽһ֧̽ȥh˫ʵ֧СȻֵסξ˫һӴߡξ׷˻ûٲֻǰȻɱĽһξӭξֲһ±ʮˡ
Ҳһ֧˵ҲǼ˵Ĺģȫѵ˵ԮɡҲϳˡڳ˵ĹУξֱɱʮˣӻξء
ʵʱκķӥҲ缺˽ĶֻǷӥȻֽܹȴܸξоҲΪ಻ǽһ֧ͷ첿ӣҲһǧҡҲû̫⡣Ͼ˵ܸհ߾ɱҲһ졣
õ׼ȷϢ֮Ҳ⣬æжӣ׼ӭս
жӶҪʱ䣬ֻξȻѵصľڸæģеڰӪկеڰأеս˾С̺ϰûаʱʱ䣬Ҳ޷ȫξ¾Ҳֻ˾ֻһǧˣֵסĽ
ʱѾԿԶﳾܿҪɱˡ
˾ӭսԼ׼ٳ
֮Կ־Ϊ·ԼκһΪӭս
Ž𽥱ƽξҲѸ˲ãӭŽ͹ȥ
һξͷؼսʮͷսΪһУſһʮɣʮɵľ޴ȺȻ¶µӣζӴͬһСɽһѹһеƣȥκһս࣬αĲ༽ճºһξʹͣסȻ󽫴ʮܴȫ̧ǰһſӭųս󣬰ᶯ̣װǹ
ճºһ£Ƿ׷ɿ̣𶯣ǿǹ˳ȥһһµƿպХڶٲ⣬ξͻ
ڽƳĴѾѷɫξÿܴһοԷ֧ǹٶಽľ룬ҲǴ͸ǿľ뷶ΧܴƤ񣬶ؼף汻ǹУȻ赲סµ
һִ֮ξУԼʮͷս屻ǹ͸ؼףߴ壬սкüǹд󲿷սڷһ֮ȻأӴԶͣսϡвսǹǰʮ֮󣬻ǼֲסԵڵϡ
ĵһǹ䣬ʹξʧ˶ʮϵս󡣽̷һ󻶺


ھŰٰʮ С̺֮սģ
⵽ǰδеĴξսͻٶû˿ļǰŵսѾʼСǰˡͬʱhս֮ϴ˺սܹʱƹǰŵصսȻŷǰ
ڽӣٿشʿæٶȰ⶯̣װǹٶȷ䡣ǹɳȥͬʱĹҲ׷׿żȻǵĿ겻ս󣬶Ǹսα
ȻǰٶȲ죬ٶҲԶ繭ִ֮սѾ嵽вʮľڡ
ʱξѾгʮͷս󣬱ǿǹ䴩壬սϣγһһӴɽͻսУԼжʮͷսǴǹǰʱĻսΪֲ֧סء
ٻûӴѾʧξսŲսʷϣǴδйġʱϾѾ嵽˽ǰҲˡƺҲղŵشŭһ淢ŭ˻ӵųӣһ첽ţ
ʱճºҲ֪ڵƴʱ򣬺ǰճ֮йɹԿսľ飬һǧѾ׼ղųɹɱʮͷսսҲ˽Կģճºеһ£Ҳ¸ҵԾ˴ӭŴȥ
ȻһνЩʧˣΪԵѾŭ˵Ĵ󡣱𿴴ĸͷСƽʱҲƣʵҲܣֻǲֺܱܳʱ䣬ٶȻ治㣬Ҳǿ
˵һӴĽһⲻײöᣬطǹҲϣвսײ˳ȥҲ˱ĳǾס֮˦ȥ򱻰װؼϵд̴еıִƲ£˻ѷεĲҽС
ͬʱξҲɱϣչ˼սξͽһչȫļս
вٽ˶Ըսľ飬֪ҪЧöࡣȻʼжʱȴķ֣һξҲ˱һƤף˵һشȫѾиɻˡ
һսľ飬ǰĲҲעԴбϵҲӶų꣬ϻɱŽĽ
һЭͬսܽʮŬҲ쳣ǿ뾡һа취սóṇ̀䣬ԭʼȭߣҲɹĻһЩ󣬵赲ǿĳʱʮסһֻĳҲһһ㼷ѹѡȻ顣
ճºһҲ֪ٲ취ذɣԸ󣬿õİ취ôҲֻð̧󣬵ɱȻҲԼˣҲ˲ˡ
ǳȥĴһ̧ǰ̱⶯ٿشʿҲʲôˣ׷׽ǹ׼Ŀ꣬ȻԷ䡣ʱ˫ľѾǳ̵ĲʮಽֻҪУȻͻᱻᴩؼףǾ޴
ٶȸ˾޴ɱһ˲䣬ξʮͷǹУһսʱ¡ʱ˫ڻս֮УдͬʱҲвٽαУô£һ֧ǹסᴩ͸ʿ壬в˱ǿ÷
ͻĴҲʹ̾ͷ֣ڸĴ󣬲ҲʶܶԼΣв˲αŴķͳ˹ȥٿشĽҲæŰ⶯̣װǹ׼һη䡣
ֻһֻϲ֧ǹĴαָ£ζӴһͳ壬Ӳӽ֮ײһͨһܸո׼õĴǰȽκηӦһͷײ˴󣬽Ǽܴײ˺üͣʱ򣬼䣬벻ˡ
ͬʱкüܴ󱻴ײײڶַĴѾһˡڵڶִ֮󣬾䵹ʮͷ󣬵ֳʣĴֵʮܡֻܴʱתλãȵһ԰ȫĵط·£չʱѾ󽵵ˡ
ճºмҲָˣôֻܹʿȡʤˡеĲؼײ֮⣬ĶȫȥӭսͬʱҲȫξıȥ
˫սҲ뵽Ȼξ൲ŽĽ·ͬҲǿֿξĽڵսǿһȰԼתΪʤơ
Ȼʱξĺɱ
ʵξĵǰ˾̤׾˾Ч˳һǧ缺ϣ׼սξʱûаҲڽѾõĲͶŵսȥĵĹ۲ս֣Ѱһʵʱøһ
ڵսϣ˫ѾʤĹؽʱҲ֪ʱˣõȫֱ·ǧԼʣµǧɱ·ս
һ֧ս̽սϵľıξõ˲֮ȶסǣٺˡξ·׵ǧ֮Դݿ֮ƣ׻˽ֿ֮
ճºмƼȥֻһξ׷ɱʮֻ֮ɱýʬվ
һսξɨ⸮ΧĹؽ֮սʷơС̺֮սͶıռһ룬аǧͼǧʸǧؼײξıǧһǧˣΪǧؼײǧս˰ͷ
սĽξնʤȴһ崣ɵһһֱ򵽵ڶ磬ڼһ`սξһռС̺ӣ˽ͷӣΪһսۣճºϵҹǿС̺ӵأҲʾϵ˽Ϊڶսۣ˫ֿʼС̺ӵĵսۣճºٶʾξ𷴻ٶȽܣڲռС̺Ӷա
սԵʧΪսһǧٶˣǧٶˣһǧ˰ٶͼٶʸǧ˰ٶˡξսΪǧٶˣɶٶˣǧٶˡսʧȻߴһʮͷʮͷҪƣʱҲ޷ս²һǧʮˣɻսʮƥǹǧǧİٶףսʤ֮ջ
˫ʧԱ޼ξǳռС̺ӣһս֮ξѾռ˽⸮ȨݷٶȽݡ


ھŰٰʮ ֮սһ
ǵһĿǳݡ
С̺֮սʧ֮ճº˱⸮ڵפһһ˼һĽƻξĽ
ճºȻ֪ڽľѾʮֱˡξһѾȡ˾ԵƣϾȦһѾˡⲢ͵Ͼսȫ߱սֵĻᡣڳݡ
Ϊ׵ݣҸոСŴʤʿʢʱһñǷǳǵľٶʱξڳһ߾ۼǧɳ죬ڹݳǡݵؽ¹ؾǧңڶڣסݳǻûġ
ʱ򣬽бתݣݵ¹һܳкܴʤ㡣ڻ֮ܳ󣬽ξȫͻһȱڣ׹ݣĲȴ¶ڽı£ҲҶϾҪؾȳݣڳξսһɳ鸴ݡ˵һŤתڱľ档
ճºֺѰͳתݵļƻһ֮ΪҲĿǰξȫߵΨһ취
֮ճºչ˲ãսۡ̽˱תͻϾƣʣȥȡѡΪһǧˣǧͼһǧʸhѰͳǧͼǧΪͷӣճºͬʱתפسݵ¹׼Ӧս
֮ѰͳʾճºȴĬĬ棬ϣһνܹɹξΪǽĻˡ
ʱڻ߻ȡݡ
ԹΪʱѾӾĳ֮ʵҲʮ꣬׳ʱ򣬲ʮΪĴξѾǰϽС
Գλ֮Ȼעؾ£Ҳʹķõ˺ܴĸƣ˵ĵλҲߣͶõʶ֮ʿҲ࣬һ˼룬ҲξһƬΪˣҲʹﲻһЩȸϣԼҵʱ䲢ˡ
Ϊܴ˾µְλ־ͬĽ죬ʱȣսսĻҪࡣֻһδȫ汱ܹͳһɱĻᡣ˳Ҳǳϧᣬϣܹδεı֮нҵҵ򽨽ڡ
Ϊʩȡݣȡݵսԣһγݣײû´빥ռݵֻǣסݵĽԼĲɡȴô룬Լܹ³ݣڿ⸮ȱڣҲԼµսպո⸮УҲԼһݹ͡
˳ҲʮŬ֮һܱߵ򣬲ʤȻһЩģսҲʹξʿõȻָξݳǷ˽
ڳݵʮܣǰȻ󣬵ûдʧĿǰжǧˡؽ¹ҲǾþսĴ󽫣ڳݳֻһפأڳӪկγݳǻΪ֧ԮȻһķϵҲξĽ˼ѡ
ξڳָ£ݷ˫ս˺üΣҲûȡöʵԵĽչʱһϴξȡáС̺֮սĴݣۿžҪˣҲʹеʮ㾼
ʱ˵ƽܵ˽ĹȳɱԮ
ҲһƽڳʮﴦǴӳͨ򿪷⸮ıؾ֮·ǧפأǱԼݵĲ⵽ϮѵǽѾѹתһ
Ȼȫ϶Ķ򣬵ҲҵģȥԮƽ
ƽĽѰͳǧͷƽȻɿ⵽ݵıؾ֮·ֻһСһҲֻǧ໧˼ң޳ǽһķʩ˾ξ޽һЩʱķ£Ͼʱ̫̣Ҳ˶á
һƽ̷ֱ·չ˶ξ˴ʧˣӦӲϾξƴȫڻΪʵ̫󣬼˰֮󣬵ֵסĽ˳˳ƽ򡣶ʱԮҲϵ˳ƽ
˰ܾ֮󣬲ŵ֪ƽѾʧأһ潫ܾձУһչһҪسƽ򡣶ѰͳҲ֪ƽ׹ͬʱԼȫҲƹأԽȫ˳ƽĿҰξսܹҰսлξôƽȻڽС
Ԯȳƽǧ˾˳ԷΪһ򲽱ɳ죬ѰͳĽսͬʱʣµȥȡƽ
ͳƽչ˴սͼΪоξ͹ξûؼҲ޾ɫԴչضԹ
ҲǾͨĴ󽫣ʱ׳꣬ҲӶĴ󵶣ʿ䣬սͷɱʿȻ˷£ȣһʱ֮ɱ˸ѷѽ⡣
ɳۣǹݴ̣ӵͿ൱ػأһսغϣξȱؼҲȽҪһЩֿ֮ĶյѾǧƵʬʮƥսڿտĳε
ֵسɱξѾɹĶס˽̵ͷǳҲμӵսǵξһʱξĲҲ棬ȥٶȿ죬˺ܿͺͲһξ롣
˫ٶսʿǷ׷׾еսһ˲䣬Եչһʱս˻ŭв˱ϻ˻Լ
֮󣬽ȴ֣һֱԴξ֪ʲôʱѾˣۿžҪ嵽Լǰ
ӿиӣͿĿʱλãʹξͲем䡣ǰ壬Ҳڵתͷ׼س壬Ѿ˱ξлС
ʱҲЩ֪֪ǸüǰȥӭսξĲӦûתͷξս
Ѱͳվǰ˿ȻһеĴ󵶣ָǰսʿǣǰ尡˵˫һξĲ˹ȥˣҲ׷״߿սһɱȥ


ھŰٰʮ ֮ս
Ӧ˵ѰͳݵʱһȷľΪҪӭսξתͷȻ󣬶ôһξǰлпܻһ˲ԲξһֱӽǰĲ촩͸ʽɱξİΧڸղŵսУͼʧͼξĲǷǳЧġ
Ѱͳһ£Ƿ׷ִ߶սֱǰξȥ
Ѱͳ־ٴ󵶣ǰ棬ӭξĲ裬һξɱξС󣬸ŵľͼ˶֪ͻξʽ¾븹֮Уһֶųìսĳ͵Ĵξȥ
ξҲڷսͨĲؼƿԣǹ򵽶ϣԵ첻κεˣԼǱĳǹ̴Ǳɱս嵹ڵأȻ̤ξֵסͻơһξɱһӣһڲϵš
ξ赲ǰٶȵ׻ǰڷͻȴѾξ׷ϣǶŽĺӣһͿɱֻɱý׷
ʱѰͳѾûйȥǺӣֻͼξгɱţֻϣЩ忪ξĲǰл
ѰͳӵԼǰļαһһͻȻǰһԼǰҲûһξ赲ˣڴ͸ξʽξĲֳΡ
ѷԽԽҲԽԽĽ͸ξʽɱΧҲֻǰ˸ܵеľ棬ںӣȻξҧסšһвξĲҲת׷䵽Ľ
ѰͳҲ֪ʱʹǻͷҲսʤξˣҲͷŽǰ񱼡ΪϾȫ˺ܿξ׷
ȷʵԼѾȫ֮Ѱͳʧֻа˾ŰˣһǧͼûжʧѰͳתͷ˻ȥƽ򸽽۲ξĶ
ʱξȫռ˳ƽ򣬳Ҳʾڳƽ򲢲󣬿ݲξô൱һݵξפ⡣
ѰͳơԼһǴξʹɦսǲСͣȥɦξʹξð
ѰͳҪʱ򣬺Ȼ˵ճºеĴѾ˳ƽʮﴦѰͳ֪Ժ̷Ĵ㣬ȥճºС
ѰͳĽ˵֮ճºвûѰͳΪȷξȣʵڹˣ£˭Ҳ԰ܽѰͳܹϣȷѡɱξļлΧʧ޶ȣȷʵˡ
ͬʱѰͳҲξʵֲ̽ˣճºкˡһѰͳץʱϢһƶŽƽļƻ
ڵʱ֣ճºкѰͳŽΪ·ֱӶƽ򷢶˽
Ҳûϵô̵ʱַ˽ξЩ׼㣬һӾͱɱס״Σֻˡȫ˻صפξӪСʱ򣬳ƽһξѾȫ룬һζ˳ƽ
ȡ˳ƽ֮ճºûκεֻͣǲ˶ǧƽɨսճºкѰͳĴ£βξ׷ξӪ֪ͨݳ¹֧Ԯ
ŵ뿪֮ճºкѰͳŽӱξĴӪ˽
ʱξոȫӪУڲʧȻ׼ԻӪȥϢҲصԼĴժͷҪѼףˮûüһڣ͹
ξֱһֲǸո˻صӪѾȫи׷ɢɢȮӪܼʱķӦһӰαӭսʿж
ڽӪ߳ɱʱӪǽҲûжαפλļʸҲϡϡ裬ԽΣв
ճºһȣµĳԾһһ嵽ξӪǽߣеĴ󸫣ƽĹҽսĳݺһξӪӪϡ
۵һ죬ξӪžճºһŴָɱξĴӪһӣαͷһѪߣ̷˰УͷľϣѪһӿճºеĴֶ磬ɱαÿһػһȷѪ꣬һһαҵ¡
Ѱͳ󣬴ĽɱξĴӪУݺ۳ңسɱš
ӪŵĿޣнһɱξĴӪӪ׷ӳסӪǽȻһֽӪǽ˺üݣӵĽŵѸٵɱ˴ӪС
ʱȷӦָξֿӪĽξҲѵصľҲŷḻս飬ڶȹĻ֮󣬲αǰ죬󲿷ʿӪ⣬ҲȥңǷ׷׾ıչ˼ս
hڴӪλСʲôʽŲ붼ʿĸսԼԵεϤ棬ξ·磬ʿϣξҪڽͬʱһڴӪ⣬⼸ȣξռơ
˫սһʱ֮ξ𽥵ȶסǣҰƣɱһ㡣пʮ֜[Щģٴһʱ䣬ξռϷ磬ܽɱӪȥˡ
Ȼʱִһɱ֮һʿܵǰܴˣһӽӶǵĴӪɱˡ
һҲһĽΪʱξעȫڱ棬Զͺ޷ɱȥأ¾ˡ
֧ǳݵפسݵĴ¹ӵճºе֪֮Ԯˣϲ׼ͬʱ˳Ǵֻ̽ճºеˣ̳ճºлξ
һʱ֮̽ӻرճºѾʾڹξĴӪ¹Ѹֻ֮¶ǧسǣĴжȥξĴӪ档
Ҳʱ򣬳ξעڱ棬һӾɱξĴӪСʱξŸոȶһͻȻϮִճºеһԮϵҲĴ񣬱Щֵסģʱֶǰȥ


ھŰپʮ ֮ս
ܳ˷Ӧɱȥأ׻һѾƵӪǽɱ˴ӪС
ʧأξһ˱С·лֻɱξ˺󣬲ʱͰξղոһ¶ȥˡʱճºвŻһսѾʤˡӮһսǽ˳֮Χҿ԰ѱľ棬ξϾȫȫ˽С̺һսʧӰ졣
ճºеǷˣȴУǼأǷˣ
أξֱ֧Ƚϳһʱ䣬ʱ䣬˵Ӯʲôתڴûתô⼸ͻȫˡˣȻԱһʵζξݵսʧܣڴո⸮ļƻһ൱ʧ
ڳΪѵʱ򣬺Ȼһǰܴˣ˸һš
Щ֣ʱ˭Լأǵʲôţҿ
ŵ˹ȥӹ֮󣬴򿪹ۿɫȻһ䣬Ͼֱüᶨ֮󣬳̶ǸҵĽȫشӪʿսˣɽٶȥٶսˣôԶȥ֮κ˶˳ӪһֱսһΪֹ
ճºкȻ֣ԼղŶսֵжϹֹˣһսѾʤһ̵ڣȥ˿һʱξǿĵֿţûҪ󡣾ʱξƵĵطСֿȻңҪÿǰһ쳣ļѣʱΪһӪأ˫ᷴΣ֡
ʱճºѾ¹ȡ飬ӦڶߵսҲ߲࣬¹Ҳ⵽ξǿֿ
Ҳճºоʮ֣ΪڵսȻξƴڵֿػСҲξѾûȡʤĻˣʲôʹξǿĵֿţأҲճº˼Ĳ
ͨսֻֿܣһؾѾعˣһؾڵȴžȱϵ
뵽ճº̲סҿ˿ʵоȱڻûгֵʱҲǲܿüġﻹţô𣿻֪Լһתݣ
ճºк˼ʱͻȻָŶߣʲô
ճºŤͷһֻڶŨ̹ɢǳݵķճºҲһѵݳˣ
ʱһܵճºǰɫʮֽ˧¹ŽС˹˧ţξѾ鹥ȡ˳ݣ¹ŽѾȥؾȳݣ˧ҲȥԮݡ
ճºֻԴˡһմˤ
ʱӶɱɱһ֧ξȫΪ׵һԱףʹŮճºжϤˣ硣
ԭȡС̺һսʤ֮׾͹Ƶճºоʹưոݣһ취ʧܣξԿ⸮İΧһĿ꣬пܾǳݡ
ȻײȫԼжɳ̽ȥ̽Ķ򡣺ܿ̽Ӿ֤ʵ׵жϡճºȷʵʾݽʱѾѸٹ˼һս۵Ƽƻ
̽磬ǰ˾̤׾˾֧һǧȥԮݡͬʱҲΪԮݵжּƻ
һּƻǣճºвûнݵξôûнӵµ֮ǰϱ³ݡ
ڶּƻǣճºнݵξֻȥôҲͳϱȫԸճºУԼΪҪĿأȻٹȡݡ
ּƻǣճºнݵξһ˳ݵؾһлξôͳȥȡݣȻپԮͬʱ׻´ˣκ¶زˣס
˵׶Գݵսֿ൱ܵģпܷǽȥˡ۽Ķξ㹻ӦԵķ
Ҳȫ׵ļƻִУʾݵؽ֮󣬲ںͳϵʱڳʮˮͲˮĽ㴦פȻɳ̽ȥ̽Ķ
ʱǳӳƽ˻ذӪճºҲŽβξĴӪͬʱݳеĽҲɱճºеһйξ
֮ξȥȡݡͬʱ˽׵Ľ촫ڴӪˣס
ʱݵؾǧǧפڳ⣬ڳֻǧؾʾ˳ݳǰ̷ֱ֮·Լ˾פǰ˾̤׾ȥǡ
û뵽ʱͻȻһ֧ξɱǰ̴бسǣԵֵһ󣬿ϧڱɢξơǧһ¾ͱξɱôܣɢӣǧؾǳǶվͲصסݳǣξݹǣ»óǳײţһ͹˳ǽײɱУĴŻҡسǵĽҲֲ֧סֻǶӡǰ󻹲ʱξȫռ˳ݡ
³֮ǰ˾̤׾ڳפأȻ𣬶Լ˾ǣȥԮ
ʱݳİܾѾҵ¹֪ʧأ¹ҲһҲ˲ٹξһȥճºţһ˾ϣüسݡ
֪ûȫعͷξɱ͹ʱո͹ξʿĴ룬Ҳ֪ʧأĴңﻹ˼̣ξոչ³ݣʿ˫ľ״̬һϣ˱ξһɱɱôܡ¹Ҳڻսб
ճºҲ֪ƼأҲֻ⸮ڵķפء
Ҳ֪ξȡ˳ݣʱĴҲξչ˷һ׷ƽҲո
һսʱ䣬ӳƽһֱ˰ջξʤաξ˳ȡ˳ݣնɱһǧˣ²ӽǧȡƥսƵĵìеġξȻȡȫʤʧҲСսȻҲӽһǧˡ鹥ȡ˳ݣʤϣ˵һʤ
ξȡݵĵڶ죬һҲ˺ϢξѾݡ´ˣڿ⸮ΧĽĸפ㣬Ѿξ


ھŰپʮһ ƽ֮սһ
νԭΧſ⸮һչ˼ҵĹսʱڽʵճ֮ĴѾͬҲٽս
жʧ֮ʾ˻Ӱһճ֮ͳεȨƾʵáִΪγ쵼šͬʱگأٸصؾؽӦһ𷴶ճ֮ͳΡ
Ѿ쵼УʵáִʵǽǵݶʵʵĴȨ˵
Ѿӵеĵط~·ͺӶ·һݣһӰݡݡݡݡ~ݡݡݡʯݾŸܱΪˡگ鷢֮Ӧ޼˵ǸûСҪΪճ֮ͳεĽȨ󲿷ݶѾ¤㻹һЩʱҲȹһʱ䣬һѾͷû˸δbʵʱ򣬾ױ̬
گӦҲЩֽţﶼƾԼڵʵճ֮Կ飬ɽΪʹʹγ̸ϣͬԸճ֮
֮Ҳҹţ±γܾԺ˻ر˵ҪһȥףЩģϣˡʱճ֮Ҳפ̫ԭ
̫ԭʯӣפ֮ʱѾľݵطˡ
ҲûаϣȫγϣγϵͬʱҲڻмݡеǿǽ׼ӭսճ֮Ľ֪ճ̫֮ԭۼ֮̾hʯΪغģֵճ֮Ľ
ҲǾͨĴ󽫣֪̫ԭӰʯݺǱؾ֮ǷԼפʯݣôפݣ׼ӭս
Ȼ֮󣬽ĴͽʯݾڣȹȡʯݶϵƽأʯݳǷ˽
ʯѾ˳ݵ׼һ죬ûȡκνչֻ˻صƽȥʱ
ˣҲ⣬ճ֮һҲԼ³˴Ҳҵģճ֮ʮҲǴ˴ģε֮⣬ûκ˹Ķ֡һԼµڱȻҪСĽ䱸ɴ⡣һפݵĴҲСķأ˵ʯݣתͷȥݵġͬʱҲߴһΣգ̸Լ÷ȥԮ
ոհ˴ߣ˼ҴԪ˧²ˡ
һ˵ʲô飿ǲݳ飿ﻹţĪǽѾȥˣԼ漱
æǣӰ漱ճ֮ѾһɱӳأԪ˧̻رȥԮӰ
һճ֮ôĪǷɹȥģӳӰʮĵطݱҲ˼⣬ճ֮һƵԼıȥˡ
˵СҲ֪ճ֮ȷʵѾӳأԪ˧ٻرɣ
һ룬ͻȻ׹һǴϣճ֮ɱӰ޺һȻ⣬ˣһĲ
ʵĴ˴ճ֮Ȼ֪ƽѱսپѾȻʯݺһأǿйǣʧ̫˵ҲķʱգˣѾʤС
̫ԭ˴֮ճ֮ʯĨɽԼʯݣѾעԼȴѲ춨סһ̫ԭطˮֱ£ݡƽݡиȵأƺӵĺӽɿڡɹƺ֮ػƺαϣͬݡһȦ֮ءӰڡһٹλˮεӳأһЩݲұҲֱΣвӰ
ճ֮ףԼȫڹսʱӳֻɳӰûգͬʱɳ̽ӣȥ̽·ѾĶ򡣶ӰʵáִҲŵûֽţϿʹؾԮһ֮ڣ߷漱顣
ȻʹףôƵԼıȥˣ֪Ӱ漱ǲòȥԮ
һճ֮»ԭʹѾؾӰʱڰ·ѾѾӳؾϽĴΪճ֮ȴĿꡣ
ݵӰ·ߣһӺϣڽռӳأ·Ȼ߲˵ģôֻʣһɹƺ߶ռɽصӰ˴Ҳֻѡһ·ˡ
Ҳճ֮Ԥ֮У缺ǧڶռɽȴռɽʱ򣬴ɽɱҵĹ
ȻڣʱխɽУһĶ顣ճ֮һ壬βѹˣ̷ΪΣҲ˴Խ͵Ľ޵ֿ֮ɱ÷׷׵ʬأɽ
Һôڶǰ棬Ҳӹ˽ĽƲҲ˲ú˾̴ͷߡߵĲǧ౻ճ֮նɱǧˣʣµȫеͶˡ
ճ֮ѾͶҲɱǣҵֻˣͶǵķ֮ӺҪ󽵱
ճ֮ڽУǴĻʵۣ˽׿ŵԼ֮Ҳʱ
ճ֮ʾѺŽӳأѲ춨ס䡣Լǧȥ׷
ôһ飬Ѿ彧ءӰҲʮ·ˡճ֮ʾϣһԻһҹӰʮƽկס˫չһս
򣬵Ҳճ֮һֲһңɱˡײǴҲǶսɽɽʾʮ֮סţٺ˶飬ճ֮ս
ʱճ֮ƾ¶˳Щмܲסˡֲ֧סʱʯĨɽŽӺ׷¼й̽ɱôܣӵӰģԲ
ճ֮ʯĨɽϱӰ˽


ھŰپʮ ƽ֮ս
֮ܳʱѾıӰеֻˡʿΪ䡣ڵ֪ճ֮ƴֻҪǵͶһ֮ⷴϢ֮ѾľĴ󶯣ݡݡݵȵصؽҲ׷ճ֮ͶѾĵҲѸСֻʣӰݡݡ~ĸˡ
ʤѾ֮ճ֮ıûܵʧͨսͶѾõ˽һţѾﵽǧˡʯݺݣֽ˷ݡݡݵȵصͶոѾռĴأҲʹĽʿΪλʵǰҪƴЩ
Ȼ˵ڽԹȡЩطʮ㣬սǸսʧһ֣˭Ҳұ֤ج˲ֵԼͷһ棬ıϾԼˣɱڶҲûʲôֵҫġܲսҲǲĽ
ճ֮Ҳݡݡ~ݣñռӰӴ桢ȪأһɨӰΧĸأһΪӰ˳ֵ׼һҲǵȴǵ͵
ӰķȻΪΪǴݷزŵճ֮ƵӰ˽˴бȨȻȥ߿ࡣҲӰȫˣҲֻܰοʱ͡
ʱӰĻ̻̣в¼ʿڰ顢ҪͶճ֮Сáִȴ֪ͶˣҲл·ԼͶֻ·һֻӰأϣȫξϡͬʱҲǿǷԽֹʿӡӰؾ󲿷ݶľɲ˻ʱƵס档
ɨӰΧ֮󣬹ǵҲ͵ˣճ֮ӱǰɱӰ£ʼǡ
ΪҪսپճ֮ûսɽķʽڹǵĵһ죬Ƴʮɳǳͬʱ˴ͶʯǽϷ͹
ŽѧξĹսѾָ£Ҳ˼ҵĵֿһΪҲñһҲΪӰǴı߷򡢳ǽߺ˵սʡߵҲʮַḻдҲдͶʯײһĴߣͬʱ׼൱һݻس˵ԻӴá
˾ܽһ죬Ҷι˳ͷȻؾһһεĴʧԼǧˡ
Ѿס˳ǳأʧҲСǧ˵ҲþˣҲĽ롣֮£ֻеİգسǣͬʱֲټݣسǵʡ
ճ֮ȻҲؾĵֿѾ½˲٣Ȼѵʧ٣ֻҪټּ죬ͿԹӰҲֽǿȣɡ
ȻʱͻȻξݳռTݡݡء
ճ֪֮ԺҲɴʧɫȻҲԤϵѾйᣬ˲һֱսپķʽûԤϵξôˡTݡݡλںӶ·ıˣ·ӣϿԹȡ̫ԭԹȡݡ򱱿Σвͬ˵ᡣ
ƫƫǻУճ֮յξϢִ֮һϢɹŴٶȳȥȡ˻ݡ
ճ֮Ҳӭ쳤̾ĪҪ
ξԭһȫͬʱ߾ͬҲԹеҵĹơ
ξĹǷΪϱ··죬ݡݡԪ֧ǰפưľ׸·
ξȹȡݺͷ踮е򡢶Ծ׸γ˰Χ棬Ȼֱ·һ·Ǭݡһ·ݣ׸γɼл֮ơ
ı㣬׸ؽϺξͱ˵ĹƣҲֻķʽ׸ǹŶҲǹеĺģֻҪ׸ʧڹе㡣˹ϺԾ׸ΪģǬݡݡݵȵءҳĵƣֵξĽ
ԽأξҲЩ޼ƿʩֱӶսҲûȡöĳЧ˫ʱ˽֮С
ξߵջ񲻴ξڱȴһ㣬h˳·ԭ·ط˽ڽռؾ׸һڷ·ԭ·ʮֱȻҲտأҲסξǿı档
˷ֱ·ʼӏ˳ɽִʵۺΧսʮ֮ݻϣݡƽݡԭݵȵضξ۰Χ֮С
ʱ״··ξע׼ڣѾԿճ֮Ѱһᣬո·ߵĴͬӦݡݡ˷ݡεݵȵء
ͬӦݡ˷ݡεݶմͼոʮݵĵԹԭȨֵҪڣԴӱʯ詸ɹ֮󣬾ҲûлصεľڣЩطҲԳΪոʧء˽֧ԮѾĻᣬÿո
·ľ԰ʹԴȻ֪һӵ׵Ľ֮һлرһǲгȡTݡݡΪξһȫȡ׼
ӵ֮Ҳûжԥֻɨ·ԭ·طȡ׸ȫռеԼʦݣ׼ı
ʱɹŲԭԴľһγ˽纾ɱ֮ľַνҲǿ˱߾ɹžδٴͻƽ纾ľܣҲʱֹͣ˽Ѱҽ㡣
ͬʱľҲҮɰҮͺ飬ķҲó˽ۣɹžҪȫͱıȥִ򵽽ڽһȻ˻زԭսʽڹһ֮󣬲ҪƻǽԵռ죬ȻԴΪؽһҲҮɳĵĹ۵ͬ
ľҲıɹžսʽѰһᣬȶȡɽ߾ĳУռ졣
ʱң徴߾ңճ֮ΪƽϢңִӱһӼıı¶˲©
ľûбһ˽һͻ˽纾ΧݡҮɰҮͺѵ£ɹŲѾ˳Ľ֮ڹ˻ݡ
һľֹɹžӶǳأ黧ƲǿǷռ컸ݡ
ξɹžĽ룬Ҳʹƽսøճ֮ڱĽ


ھŰپʮ ս
ξ⸮·սȡشսʱͬҲ˺Ϣ
⸮Ǹ°֧ǰפΪһݽаݡ
ǿ⸮ߵһݡԷţɽΪڡ𽫴Ϊ·ִӵݡ򱱽Ծ˷ţɽݾڡ
ݳ֮ȹȡҶأӾڜˮӱߴ˽ȡǡʱʾӵݳֱӹȡ³ɽءʱξѾݾڡ
ݵؽʯյؾΪ֪Լı㣬ʯյûðȻо⣬ǲյ룬ȻƵİ취ξȺȡ³ɽء̳֮פغۣǣλ³ɽء֮䣬Ӷж·ξϵʱҲﱦضϵĻǣν˫Գ
˫Ըȥɽȿʼжһ֧ǧ˵Ľhۣǳءξǰ˫չһսξǰΪ㣬˱ܡפǵѸ֮ϵ򣬻˽¶ӱ򡣲ҳʤۣء
ʱʯյʾӱظȥԮгء˫ۣĿҰչ˼ս
һս˫ı൱һʱҲɱһУѷʤʯյȻǽһսΪξݽĹؽ֮սҲƴȫϧʿ䣬սϷ档Ķս֮£ʿҲǳһƴɱ˫սʱȻڳϻƾУξȴҲЩ󾢲ˡ
ʱۣصؽҲнеǧս
ǧȻ࣬һȴԸıһս򡣵õԮĽʿǣЩ˥ľͷ¹ĶξһȻмܲסǿ֧һڴսϰˣصȥפء
һսʤɱ²ξǧˣһξһСʤֻϧʯյأյ̽ӵıţξʱĴƹ˱أֱȥȥˡ
ʯյӱ֮ҲʧɫΪӭսξѾ˴󲿷ݵıʱݳפصǧ϶ֵסξĽʧأܹǡ³ɽأҲǵòʧʯյ̻ؾȥԮݡ
ԭ֪˽ۣɽؼбξս֮󣬸ܾ˲ģȥԮȲĽ飬פ³ɽصʱأʾȥݡΪ֪Ҳñˣı޼㲻нҲ˳ǡξȴǽؾ֮أ˲½
ҲΪξı㣬ԶԶڽܹݰŲã·
Ȼʯյ֮ξƽȡ˱ᡢۣǵȵأɹռݵĴ󲿷ݵݳǷ
ʯյؾݣӱ׷ξ˫չ˼սһؽոڼճξսһ̸ϻأرǽƣξʮֳ㣬˫սһʱֲ֧ס׷װˡʯյ߾ȫսҲ޼£ס°˵Ľ
ҺʱݳɳľȱʱϵսȻ࣬ս˫˵ﶼ΢ı仯ʱξֹͣ׷̺󳷣ĽӴԮϵҲһҲ׷ξ˻ݳפء
Ժξĸ·㼯ݳ£ݳչ˽
ӿ⸮ĹսһʼƵûפǶأ෴ȫӭսξ򲻵üʱǲ˻سȥصġҪΪԭһƽ̹ͨ˴ĿʲôͨҪ·ϣһȫзأ̫ξҲûбҪǿǳأȫһݱؾԳ֣ƹȥֱӽ⸮
ĿǱ߾УǷϲһзأҲδֵܹסξĽ£ҲֻܳӭսõѡһؾȫפصʱҲ˵ÿķҲͻѾʧЧˣֻξ費ˣǿйˡ
ݳõס˸һ·ߣξҪһսߣͱ빥ݳǣôһսҲƲˡ
ս֮˫ı൱ʧξڹƻнӽǧҪͷפռĵطݵıǧǰһ׶αıξԶһ㣬ǧˣפݳеģǧҵı
ӹǵĽǶ˵ξıռơξ죬ȻʮŬҲûܹݳǣʧǧҵıسǵĽҲս˽ǧˡ
ξҲȫջ˽سǵʣǻȫùˡ˱ıѾǧңȻûеسǱĵزɹǲҲ󽵵ˡĹǣҲýƣڱȫƣҲ˲١ξȴʼձʿûвڹսһֱ
ʱ·Ϣξ׵ָ£Ѿݺͳݣ˸ڵ죬ξҪϧκδۣݳǡ
Ǿڵڶһ磬ξݳǷ˳ˮһĽΪǷֳݷ
һξǿҪǰöˣǽ֮󣬱˷£˳ݣƴͷһҲͣ۶ҲˣҲڳǽƴĵֿųǽ˰벽
һսеʮּңֻһ磬ξѾʧ˽ǧˣȻ˱̽ڶ˶ӻȥŶԳǽϵѹ
һļս֮󣬽Ҳս˶ǧҵıͬʱʿѾʮƣˣξ֮󣬽ֱǿˣʿһһ˳ͷͽչսʱȻѾһЩ֧ˣξս֮Уʮ߶Сξ͵Ĺ£ǶڱһһԽԽξ˳ǽһһˡʯյƴкŬսҲ赲סˡ
ʱξڳµײǳҲײݳǵĳţ缺ڳ׼ξһɱݳСؾűսȥ׷׷سǣѰ·ߡʯյҲ֪ݳǼξƣæ³ǣб˵ݡ
ξݳ֮󣬸һҲͣʾ׷ھݵһ׷˽ٴδܽ˳ȡ˾ݡ
ʯյľֻоӵ˿⸮ڡҲʾ׷⸮ڣһֱ뿪⸮ֻʮĲأסš
·ҲΪһ֧뿪⸮ڵξ


ھŰپʮ ս
ԴӴοʼȫ汱֮һµʱսϾȡòСʤ
սϣξѾȡ˹еĴƬأ·ԭ·ξոֻʣ¾׸ܱߵĵڽ˻չжѾȡTݡݡأԻһֱʮ֮أҲǴֿɼ˵ʤԻͶԭһߣξո⸮ľжȡõսеȣҲѷɫ
·սУָξȺճºĽսȡС̺֮ս֮սδݣش˽һɹĹȡݺͳݣӶҲ˽⸮Ż
·ڸָ£ȻûоС̺ӡĴսҲȴ򣬲ƽһֱݳ¡ھ˼ҵĹս֮ڹݡͨ˽⸮Ĳһʤȡ˾ݣһֱ˿⸮ڵĲأΪξеһ֧⸮
··ȣݵĶ·ѫĽչ󣬾ҲͽսΣûȡκЧʵΪܺݵؾ࣬ںߣȴǽפɽʯԽƵƵξݡݵȵطǣ˲ѫһݾʹ·ξȫ޷ȫݣս½һ£ξѾȡ˺ݾڵĳǸ֮⣬Ҳûջˡ
ԹҲ׵Ĳðйء׵ļƻУ⸮ص···Ϊɽıǣƣ˲Ϊ׽ص㣬ѲѫĴһǣƺݵؾһҲ赲סɽĽʹǲԮ⸮
ڽ⸮֮ǰʱ׻ר̶ѫݿȡȡȡҲҪɣֻҪܹסɽĽǴһͬʱ֤ԺòѫѫĻᡣ
ĲãѫȻ׵ģҵڻҲԹԣڲѫҲδĻϣһɼ
ΪȻһѫ֪ڶ·ٵľѣµıҲƴ˴յں֮ڡڿ⸮Ķ·˹ݡݡ֧ǰפټһݽ͵طܱҪʮ򣬶ҹݵǰפͳ䡢ݵǰפͳʦնǴξһĽ졣ʵԴö൱ǿġںֻɽһߴԼҲֻܳҵı˼ʹԽ·ѫҲܹɹĹºݣڶҲΪξ⸮ȱڡ
սµĽȴЩѫϣɽһߵԮݵĽؽ̾ûǷݳسǣȫںݳУɢԼı
ڲѫʾݵʱҲ˼ѣŹ¡ɽʯԽֳŲѫݣݳƵƵѫĲȲѫؾȵʱʯԽ̳ݣѫӲƴ
̾ѫĴִ֮ӺݳξȡسǡΪҪ֤ҪսϵıξÿµسֻıפأҲ˽ɳܹ֮бƵĻᡣȲѫʾԮʱ̷̾Щسǣȫصפء
ܲѫҲһЩҪذ㹻ıеطפҺݡݡһƽ̹Ҫ·أͻϮıȫƹξľݵ㣬ѵĿꡣսҲѫϵƣڱͷ۲ݽһ£ξҲƣͲľ㱹
ҺòѫҲһζɵˣ׶ĶҲһֱ˼Ʋ̰Ѵصݵٻפ
ʵҲҺʱѫܹ侲ͷԣʹξӹһ̡ΪʱʯԽ̾ξѾԼƣˣڼƻѰһʵʱбξһصĴѫʱ˱Ҳʹʧȥ˻ᡣξ˻֮ǿҲ׷ֻøԵפأȴһλᡣ
ѫȻһֱģǵ֪ξ··ȡشʤʱ򣬾͸סˡȻἵ׺͸սҲᱧԹװһֵɽ˦ԼԼȴһ޳ɣЩʹ졣
Ҷ·ڽ֪·ȡõս֮Ҳסˣ׷ѫսҪ̳ȥݡʵѫγֲֻǿڶԽɧսʼ벻һӦԵİ취ٳҲòȥ
˲ѫҲΪѣһ죬м䡢ʦաȼǰפͳƣγȡݣȻһЩ취⣬Ҳòһüƻֻܴţ۵СۣҲ޼ƿʩѫҲ룬ͺˣǶıһܹһӦ֮ߵġֻϧֻܿԼ
ʱȻֵյĲ߽ãܹܣŸܹܡ
ѫһæŵҲ˾ﶼ룬ʱʲô£ĪǴԼ
ʱ˽ŵϡ˧ԣܹܴұذ£ľСϡ
ѫӹһҲ¶ϲɫ˵ãԵƬ̣̾дţһ˵¡
Ժ󣬲ѫ˵λͳ̻ȥϾҪˡ
ҲЩܹܣȥ𣿡
ѫǺһЦȥݣȡɽ
ԭڿ⸮ΧĿѾξ⸮Ѿȫ¶ξǰξԿ⸮Ҳγ˰Χľ档£ݵսѾ½ˡȫûбҪͶȥݡ
ҪģɽĽ֧Ԯ⸮ײѫݣֱȥȡɽһǣɽĽһ棬ɽڽУԿ⸮ʼնһ޴вξո˿⸮Ҳաһʼ׾ͷɸѫۺıҲǴʵʱòѫתɽγԭɽͷ̬ơ
òѫ˵ǣ׵ΪһţҲҵ˶Ըİ취
ɽĸӣʹξ޷ȫݣŵһ޼ڼѾûˣÿתͷȫɽҲʹɽĽξսҲʹ޷ʹɦս潻սѫгܹսʤ
ͬʱɽһߣξĳǰפˮİʵҲǿˮѾԸɽغеػ⼸ξȡɽкܴĳɹᣬҲǽҵĴʱ
˼֮ȫƣҲָ˲ѫȫ׼ȡɽ·ξ˲ȭĥƣһ׼ڽɽսд֣һɨǰһʱĻʿҲ


ھŰپʮ ո
ˣʵگԻɺܣʮࡣʦരδԶȾȮ򲢼֮ڣƽԭҰ֮УţԾδн֮ʢ
֮Ҳʿ䣻߶֮ã̻˵֮ģݼᣬƲˡ鶷źϣܱȷ֮֮ࡣ¶ˣʱ֮Ω²֮֮Ч֮־ؽ֮ڡڣ̾
²ر۶žɥ𺧡ָ֮հξҺ֮˹Ϳ֮̿С磬ʿʱ£ǿѼɣʱʧغҷţ޾ά֮ңΩҺй֪֮ͼм֮ңɷ֮ʱѵдǡѫҵڴһ٣Ƚ֪ͣϤ
ξڸսϵĽݱƵڴεĽ͢ҲһƬ裬ʹǵԱˣҲ¶˲ϲɫԳҲ̴ּߣν·Ĺپͬʱ˴ţƣȥΪս»ûн˳͢ʱûжйĽʿʹͺͽ
⼸γ͢ÿһʤ֮󣬶й֮ʹͺͽһܱ֤ʮֹƽ˽ʿǶԴ˵Ҳġ͵Ʒ֮˻ϲʿҲΪǣü죬нʿսҪϴ򵽿⸮ȥ
ﵱȻҲʤξոռ˳ݺݣҲҪһʱȶξͳΡ·С̺ӡսСȻش˽ȡ˻Ի͵ʤʧҲСҲҪбҪͬʱڳݵĶ棬ݻڽðȻξİȫҲԵõϣҪ⸮ȱݵΣв
òѫתɽͬʱֱ·һ·ռ˿⸮ϵ̩أһ·ȡݵ¹أΪһǧϰ׼
ʱճºҲھ֮ճºҲû¾ۼξսǿʼʽǿ⸮ڵķ⡣ʱݺͺݶڽճºжĿǰսֻһϣܹסݺͺݣŻ󿪣Ҳ⸮ΧҲȫʧܡ
ʱʹʧأξǰһֱĲصϢʯյѾ˱פءճºʶ⸮ΧѾȫˣȻξĶ·ѾתɽݵǻȻʱ򣬵һѾ𲻵κεˡ෴ֻΪξһƵĿꡣΪûɽĽԮݵǸľ޷ֿξĽճº̾ݣؿ⸮פء
һǶξ˲鷳ѪУռ˺ݡҲݷͳִ·ֱһ⸮
ڲһµʱ䣬ڿ⸮ΧõĸפѾȫξƣ¹ʧﵽϡճºҲץʱ䣬⸮ķߡ
ʱξ·ִ˷ܵϢ
ʾһֱĲ֮ʯյص뿪⸮ֻʮ·ءճºʱҲ˻ص⸮֪׵Ĵûи֮ǰҪٽһѾǳˣͬʱԼһ֧Ҳ̫ǰȫһпܻճºʴĲֻڿ⸮פ࣬ճºæڹ⸮ķߣʱûй˼Լһ֧¾
ò׹ռĲҲԸ׷ڽ⸮ǲʵģ˻ȽΣв챾סĲԼʱʾ
Ĳ֣ݡ֣ݵؾ࣬ʱͷһپ͹֣ݡξֳʤϸ
ϸĹŶҲǴ϶֮ǰڴο֮ʣ̫ԿطһȻѶǮh⸮Ǩ
ȻѾԭҪĳУϾǹŶҲһǳҪĵط˾ܽ˴ıһפأͼ˴ʡ
ͻϮ⸮ʱջ˿⸮ﴢʣִʲ䡣ǧҵı൱һʡϣȡһʣΪá
ڹȡ֣֮󣬸һǧֱȡ
ؾҲû뵽ξתͷŵĵѡǧһݳǻǿĴǣǽվسвͨ£ؽǿǧӭսξ
ξ㣬ڵصĶʵ⣬ξĶ֣һӴͱξɱôܣףǱӡǧҲ롣ȻӻҲξ˵ҲڳоأҹǶӡ
ξʤռϸҲ׷ξͶû죬ϸȫξո
ݱСҲϲͬ磬ҲǼ֡
ȻڵսԵλҲԶǺʱܱȣո⸮սУļֵ󣬽ֻǱ֤İȫոȴͬСɣﲻֻǴյΪҪǣ϶֮ǰĻһλǰλεȾ
дŸԼ׼帣񣬼ɨȵ۵Ĺһһͬʱð˰Ӽݽݱؽ
Ĵγ͢յһݱ֮󣬳͢ҲǱϲӡΪһȡɲͬһͻϮ⸮ǻԵոյԴǳТռʱ˫ǩ֮󣬴ÿһǲʹ꣬õͬ͢⣬ܽУҲܽĵѡ
ڴ϶֮ԭһңĹ⵽˵ƻƷˮǶȵĿǣΪֹ򰵵ĹΪ˾꣨1139꣩дµʿљͱΪʹɨꡣ֮ϱԹ֮ϼɽ֮꣬δѩ˳ܣҲ
ڣոΪϵԳǲʹȴݼεȵۣŸȵ۵Ĺͬʱ϶֮ݱļλʵҲǨȾһᡣƾһ㣬ԳȻɷλĻʵۣҲڴελȾ
ڴһݱʱвٴ󳼶סʹ
ԳּٶȼνףԼոĹͬʱ׼شļҪݣοȵ۵֮顣
ԳһشҪУǰ߿ξո⸮ͬʱҪȥɨ꣬ݴεȾĹ
һ˳еһȻ󲨣ڴ󳼶ԴҲٷ׷ףԳּһԳ̬ʮּ顣ֱ׵ҲûʵսԹʿʿҲξȡ⸮Ҳûзԡ


ھŰپʮ 
ڿ⸮⣬ξµӪկʮһ۶ԿͷʱڴӪм䣬һϣһɳɫڻһצӭչ·ԾԾһ㡣
ξĽʿǶɫķߺš꣬ꡣ֮ⶼ
ʱڴ֮£εĻʵԳףɫսۣ乭峤һװŸͷ󳼵ͬ£ߵ缺ΪõĽǰ
ԭԳ֮󣬳еĴ̿ʼ߻һĴǺֱףݣܵǰ˾
Գǰй˸صĹĻ͵Ϊ׳Iִ󳼲Ĵо飬͵ǰߣԳӡΪԳλִ󳼣Ϊѡγͳʱãִ󳼵
һ˵εĻʵٵһߣֻǰԺλ򼴿ɡ˺ֱסҵ飬ڲʱڣʵ۵һפңָսǰһݻҲԡԳȴΪҲδ̫ˣһҪһߵľӪȥڴҲȰֹסҲֻһ·򱱣פٲ̹صĴӪ
ٲ̹ڿ⸮Լʮĵطɽ򣬸ӿ˿⸮Ｘ⸮ΧңңˡҲξ⸮Ҫ·ߣפѾǰ˶Сģս
缺õԳԼӪϢԳײԣ෴ʮ֧֡ĿǰĴ˵ʵ䲢һ¡׿ս·չһȡ⸮ʮѵ顣ҲӪдʣȴŻʵ۵һ
һӵԳ߽ʡȻԳо˲ΰ֮󣬸ԾԳξףҲͬԳĵຫֱеĹԱξҪսηҡʵѵ
Գλ䣬ҴԾ²ۣҶʥҰڽɽռޣʹڲĿ²ʹʧҴγ񣬽裡Ҵγʦ£ոʧһѩǰܣ˽Խʿ֮²žɥǿѼ˴ҵڴһ١λ侫Ͻ˳֮͢˹Ϳ֮̿Сպϣʷܶ󡣡
ڽˣҲȺ鼤ȱصĽԱ͢
ԳͷֵȻǰȫʴ˱֮£ȫȨ𣬹ɱսشƣԿɱ¡޾档иΥ޴ҲãϢ
ⷬҲΪġ˶ϲʵһҪԭ򣬾ǵĻʵۻΪѵĺöǰָ߽ӣܹ轫ʿʿͳһָӣҡ
ԳȻҲ׵Ϊ˶ǾΣҲ֪о̷棬ȻǸ⺺һʼھȻ׵ĺΪ׼ӶҲ಻Ҫ鷳
ڽƺȣȻײŷڽɢʡ
ȵڽɢȥ֮󣬴ֻʣԳס硢ֱסҡݷȼʱԳڵս
ĿǰξѾڿ⸮һ߾ۼʮıߣر֮Ĳפֻжʮİ˽򡣶ξԶĵطѾǶƫĽͨء
ξ·Ǽ···ɸָӣ·ָӣڽͨɳפأǣƽıֱ򡢳˸ڵȵأ֤·֮ϵ
˵ξѾγΧ֮ƣһڡͶʯײǳҲλԳҲǿξıֻһЩ֮󣬾ͿǷȫ߽
Գһ߿ŵͼһ׽սסĵͷξĿǰĽչʮ⡣ͬʱҲʾһսԼսΪʿ޹ʿ
Գںֱס硢סҵ˵ͬ£ӪȥѲӣοеͼĽʿŬսܽͬʱӪȥ˵ʿ
ԳÿһαǵһƬΪʵڲʿһĴڣζû뵽Լ֮꣬ȻлܹԼ˻ʵ۵գ¿ʵ۶˵һʵȻᣬͰ̬Уʿеļ֮飬ȻԱ
ԳĻֻܾ׵פأ·ξֻǲֱΪȥοʵصפȻԳûǰҲ˼ͬãξʿҲһ𽥴ﵽ˼㡣
ʱУճºȴѾ˾
ǰڵļս֮󣬽ıֻʣʮңȻһĴǣıǻǻ㹻ġҾ֮Ҳ뱸˲٣ְ֧ҵʱ䡣
ʱճºѾյճ֮ţ֪ƽҴҲ˼СγɹšѾѾʮճ֮ͨˣҲֻܱص̫ԭפʱճ֮˵ƽѣֻҪܹפסԭ֤ĶѾܲˡҲ˵ճ֮ƽ֮Ԯ⸮Ѿǲˡ
ʱжҲ뾡һа취طӣļ¾¾ѵҪʱ䣬ʮûоκѵ¾սϵÿ»ֲһǧսϱµʱճºѾòԼ󷽵Ԯˡ
ȻճºʹǣϢȫܣйȥͬʱڽʿǰճºлװһгҲϰοʿǣֻҪŬȥʵϾƽѵУȻͻԮǣȻܹξѰͳʯյĻµҲûиߣճºвǣǵ֪֮󣬻סΪ¶
ܾճºҲûȥǻ÷޵ıܹðšǱˣճºлһЩʤ뷨֪ǲԼκλġճºֻϣܹڿ⸮мصʱ䳤һЩһڴ䣬ܷܲʲô漣
ʱ˴λʵԳѾ״ӪϢճºףξˡ


ھŰپʮ սһ
ˡˡˡˡ
սö˿ҰļžһһξӶҵĶ飬ƽԭкʽ
ĳǽڴԼٶಽĵطΡȻšҲڳкʽȴξĽԳֱסҡȾԱԼ˰ٶಽ֮һȻ˹СפԸս£ǧξǵİȫ
ûصȥݳǽأ⵽е׵֮⣬ճºѡսȷġ
ʱƽ̹涼Ϊǵսͬʱǽ߼ÿһдﵽʮȻʮˣסôĳǽԵñһפأξڳɽڳսͿȡþӸµƣʱһսزסǽξӵ˻ڣѻټܵɽϣӿ¡
ճº֪سǿ϶زסģս󵽳ĿҰȥͬʱȻͨξȻƵȥɽڽξڶ߻ܼлĿܣôξֻΪĿꡣ߻Ϊ壬ξҪ㽫ֻǶϷ
ճºϳΧǽԼʮһٲҵĵطǧಽķΧڣ˽ĳߡ
ڣأѰͳָӡһھԼ˳ߣԼĳߵĺںǽһߣһ߶ߵǽÿٲҵľ룬һԼɸߵɽ֮䣬Сÿɽ϶ͶʯǴ󣬲ʮأɽɽ֮䣬˾¹ǵ·ϡ
ߣڳǽĹ̷Χ֮ڣξһչǿܵڳ˫شͬʱǽ̫ʧأЩҲܱξá෴𵽰ξǰá˵ճºΪסҲɷһġ
Ҳòϣһȷʵʮܣ׾ܹƵġһߣҲûκƿʩֻӲӲʵνıԶֻһĸãڴսϣӲձսģʽԶĲ˵С̺ӺͳսУʵξͽһӲӲ
һҲ׼ҪոεľɶһĴǲܵġ
ξкǻڡʱξʮŻȫ׵ľУʱҲսϰʮһŵľ룬һſΪ飬Žķ߽һҵں䡣
ʮŻڵļкǾ춯أ಻ϣôض˫ǰڷʿҲҡ񶯣˵ЩһοںʿһŵĿɿڴͷϰ죬Ҳջء
ξʹûڣҲ׼˾ξƳ˻֮սߵĽȫսɽϵĽҲ㵽ɽ
һȻЧȻڷƾˣô򵽺Խɵʵȴ΢΢һνɽܸߣ˻ڴɽϣȻɰɽҲɽ̣ݶ١ںһ֮󣬽ʿֻڵԭҲ˵ʱҲ֣
ھʮֵڻ֮Ҳʶڵòԣ̴ֹͣ˻ڷ䡣ͬʱٶǧξƳһǧСǰǧںһһʿŽķ߹ȥ
ճºڳͷȥֻξƳСһϺ󡳵ҪһЩڵбһߣߴһɵĵ壬ţƤܹƳʿһڻʿСһװɰʯ乵
ʱҲ׷״Ӻ˳յǹ乭ԴξԼ̡ɽʿҲ׷װѴͶʯɽ׼ξչ
ȶξдȻͶʯʹŽķ䣬۴Ƶǹʮʯξ
Ȼеıǹʯͷ˵û̫ǿĵֿǹʮ׵ľʹ͸壬ڵʿʯֱӽҵ÷飬Сͬʿһ𵹵ء˵ںûκαξв˶ǹУʯҵеľΪʧȥֶ㸲Ҳеıʯ飬òͣڰ·ϡ
ԽĴξ˿Ҳӣǰƿǰصͬ飬ȻԼٶǰû˿ļ
ڸ˽һСʧ֮ξǰǰһٲڵľ롣ʱͶʯѾʧЧǶȣҡ
ʱѾ˹̷ֵΧ֮УĹǷ׷׿żξȥͬʱǽϵĽҲķʽ֧Ԯķߡʸͬһ㣬ξͷϿȥ
һľϵĵ˴ãֵ嵲סǹʯ飬ԸʮЧڵбֱ̻御סʱξҪСڸղšξҲ׷׾ƣڵ
ûãξĳƹ˹ĴΧƽ˽ķߡĹҲ׷׺ˣصλøǹ֣˵ţʹķʽȻɽϵĽǻԼԹξļʸǼ嵲סˡ
ʱĳǹǷ׷ռݺλãսеĳǹÿһ֧ǹжɶ೤Ժʹ̵Ķ棬ǳǹһ㣬ڽĺǰˮƽֻȴξԾʱ򣬸ξһ
ýû뵽ǣξĳƵ뺾ֻʮಽľʱͻȻȫͣʱξа˰ٶСһһʮҵСΪһ飬ڽķǰһһǽξʿ㵽ǽ棬ʮְȫǿʵʱξڸǽбľ֧ţҽС̶ڵϡͬʱִСķжһ֧֧ǹӳǽĿ϶֧˳ȥ
ںйս׼һֽѾȡЧڶսҲ̳ԮǰξǧʿһǧСɱУķߡͬҲǧ
һʱҲ֪ô죬סˡߵѰͳҲĿɿڴû뵽ξʹսҲ취ξĳǽֻ½һҲֲסڽѷס޷ȥξĳǽʵǳȥҲûжô
Ըǽõİ취ʹûر͵ǻˮͲĳȻҲ׼˲ٻǺסһıըԻƫƫû͵ͻˮͲΪֻڳ׼Ըξǵ
Ȼ˲࣬׷װѺסӵξĳǽϣΪξǽĵϻŶţƤסӵ汬ը֮󣬶Գǽ˲ȻеĿӳǽȥξʿⲢǽɱﵽЧ


ھŰپʮ ս
Ѱͳæ˸ϻȥţóѸһЩ͵ͻˮͲʱѾˣξ˳ǽĹ̶Ͳ֮չ˹
ξĹӵķ϶֮䵽ϡʱĳǹɵںվһţãȻв֪룬óΪξĻӡ
ֻʮ£ξĹǼ鷢һʸƿ֮վںϵĽǹּǳŵĵ¡ҶĽǽèξĹְѹĿ׼˺źɽϵĽ
ξһͻ£ʮֲأһپǧʿʿ̷׷Ѱܡһӳʮֺϼһˡ
ʵξĳǽԽķչڷǳ̵ʱɡʱξĵڶӲſʼһĺҲŸոյﳵǽߡһ̼ľݣξµĳǽķ߷Ľ
ȵҪ赲ξĽʱѾˣŽιĶݿ϶ξѾľݼںϣ˵һɱ˽ĳСʿֻܾǹξչ˰ս
ξߵ̣ǽϵճºжһû뵽ԼĹΧôͱξˡͬʱҲò׹Լķʹõս
ϸ˵׵սӣᳵΪʷ˶ʹùξʹõսҲʮּ򵥣Ϻ󡳵һֱΣҲܺһ򵥵ս͹߱仯֮Ľʹãȴ˼Чһ¾͹˽ĳߡڳ׼͵ˮˮͲҲֻܶξĳǽһĴӻһξͻƷߵʱ䣬Ҳȫ赲ξĲ
Ȼ˵ڽĳ߲ûбһ̱ӵİи񶷽׶Σƿˣ»ˣξȴռ˶ƣȡʤҲֻʱ⡣
ξڳǽĹʱȻٹĹͬҲȫʧȥãɽĽҲȫסˣһʱҲӦüξĺӡ
ҺѰͳʱܹѵͷԣһָŽֿξĽһֺʹͶʯ̳˵ڶ֮󣬶פڵڶĽֺʹͶʯξĺչԶ̹
Ӧ˵Ѱͳ൱ǿָһݵĵ֮󣬽ڴӻлָ˹ʼĵֿξڵһڶشнżսԶ˾ӵڶߣչ˹
ֻǳŽҵһʱ䣬ξĵڶѾ˴·̣ͶʯѾʧȥ˴áȻܹɱòξĵڶӺܿͽսλãǧǰһξõľݣսγװŵĶɰʯװɰʯĲƳʿӳȡϵߣȥ񺾹
ʱսϣν˫Ϊأչ˼ҵս˫ʿֵʮͶǿ˿ҲãӶƴչÿһأÿһСɽᣬʮּңᾭƴɱ֡
ͬʱڵսѾھڽߵĵһڶ֮شξĵڶӼս֮ξսвξѾʼĵڶеɱ˵ڶĵڶߡҲнɱξ˹˵һųǽ߿ڳǽ֧ĳǹԸˣͬҲ赲ξ˺֮·ξȴķֻڳǽߣٺһ
ҵսҲʹԾڼӣսûоܳʱ䣬ҲǰʱսѾѻ˴ʬ壬Ѫ档ξԷ塣ںжദǱʬƽġʱ˫ʿ̤ͬ˵ʬ壬ѪڽɱսһֱѵѪҲԶĵΪֹ
ԳȻվԶսսϵϸڣµܹۿŵµսʿԽԽ࣬ҲֲαǽȴֻɫĴؽ˳ɫԳȻٹսҲûмҵսҲɫףٿȥ
ʵǺֱͬҲòȥսҶ̲סʱŤͷȥսڵУֻһ˻ܹų̬ʱڵСɽʱزӪѾ˱ŮǼȥæԱȥˡ
Գһܵӣ֪ܲսĲҲ̲סϣҪҪȥϢһ£
ԳҡҡͷǰսʿΪ˴ηɱôʱȥأǡ˵ţȻסؿڣŻ˼
֪ʱתһԳעֻҪ³Ȼ뵽һ취Գϣҿ
սһʼϽ뵽ǳ״̬ҲЩ׵ϡ
ĵֿȻϵǿѾߵξûɷȻξʧС˫ڽж̱ӵİսҲõȥ˫ƴˣһξԿ
ٵһξԮȥܹƴʲô̶ȡ
ʱȻ˵ߣ˧ˡ
׻ͷһȻԳͬ£ǰԳɫɲãЩס׼æӭȥ£㲻ɽϴţôˡ
Գûֱӻش𣬵䣬޼ڵĪҪӱ𣿡
׵ͷǰ£սѾ뵽ؽʱ̣Ҿֻǰܺˣһܽռĳأһֱӽǡ֪ΪΣ
ԳҲͷЦֻһʣǰѾ˵ˣս֮£ȫԻģΪҴνʿ
ˣҲΪڽѾûз֮ˣԳǰҲûжΣաԻģξʿҲһĹ裬ҵսУʿʿǾʤĹؽ̧һţƤģһԹĴԳ
ԳӹĴôǼʵҲ޹ĵ֮УҲ𾢣Ҳõñƽʱ졣
׳ûԽҪսһξǣǶˣΪ޹ϻҾͲ˵ˣôͿǵıˡ
űһαһѪڣԳߺꡱȻתսϳɱȥ


ھŰپʮ ս
ξȫռķߣѾǵڶˣΪأ˫˶һҹʱս
ȻдλʵԳԻģĹξʿʹξľͷ㣬ҲΪͣû˶ܣΪ֪ͬߵҪԣһķ߱ξͻƣǻҲѾزסˡ˽Ҳ߰Ķ־ξսͬʱճºҲ̾һԮ
սҲеԽԽң򵽵ƻʱսѾҲ󵽽ߣͻƵ֮
̴һ˫˭Ҳϰ֣ξѾȡõĴþ棬˻ڲϷҲʹ˷Χķأزˣսе쳣ҡ޹ĵԳҲõ˫ۣò¹ĴϢ
ĵֿϵǿҲЩξ⡣ֱҵ˶׽飬ȥξʵ̫ˣξѾƣˣ˲ʱձӪ㾫֮
ȴܾ˱Ϊս½еһǺܲ׵ġǰõսõʹķ»û𵽶ãֻʿǵƴսͽֵָξĽһȡõһгɹ֮ȻԲߣԸξĽһսȡڵսͲˡʱֵ֣ܰףһճ־õĹսҹսҲ˱һҪȫ½ĳߡ
ԳȻȫ׵ͼȴȫ֧׵ľ׽ξֳȥءͬʱûʿǰ͵Ϣɫǰѣ֪ͨӪ͵սëձƷ˯ǰʱ׼ս֮ǲˡ
ͬʱξˣԳҲϻӪһҪֵξʤΪֹߣֱסҵȴȻҲߣҲֻǰԳϢ
ξϰ֣ͬҲˣճºҲƵƵǲԮз㵽׵˼ʱճºҲִεĻʵսսҲɳϮξأϣܹʤ׶Դ׼ܼĳţΧҲܵѽͻϮ仨ˮǱӻسȥճºмξ׼ܣҲ͵Ϯͷһطߡ
һֱ򵽰죬ξļԱ硢κҲַξ޷ܽȡķߡ
󣬵սһҹ˫ʿʮƣˣԳҲ˺ȦսȻڼҵĽš˫ƺڱȽϣ˭ܼ֡
սӵڶһֱս硣ΪξֻܹҪһЩʵҲֲסˣξɱˣ˳˳ķߡճºмˣҲ޿κΣֻô򿪳ţŽǡ
ξȡʤȡ˽ĳߣΪռһõĻ
һս˫˼ĴۣҲƴȫ˫ǳǿҲʹķҲΪһʽսؼʬˣѪǹͷƮսȫ֮󣬽ﵽǧˣξҲ˶ǧˡ˵ξܹȡʤȫƾʵҪʤȻʧܣȴҲ١
ʱɫѾսֻʿջʿʬ壬вʿڵ˯ˡԳֱ׵Ҳƣ֮صӪ˯ˡֻס컹ֵܹסָξ½ձӪҲ뵽ս˲ңʮľģҵսҲսʤ֮ξһֱŵһҲȫѾƣˣʱٷһνξҪȫˡڽͬҲƣξȥͼ´󼪣ڽʱôξء
ʱ˫Ϸսûٷκս£һΪһеĽ֮սԺ˫ҪʱϢָ࣬ԪҲսȥһҲΪսҪ֮󣬲ٿսսʿʬ壬ȫɾнǧʬѾֱ粻ξǽģֻܾ͵
ʬ֮ξǽһɨսܹܳͨĵ·ܹһĹս
ԳΪʿʢļʽһǸοߣһҲǼʿʿڼʽУԳ̶˼ģΪսʿ㡣ͬʱԼۣʿǵǰգʾԼľҵ߼е˰ʮ꣬ǵĸĸӡ
󡢺ֱססҲһһսʿǡ
Ӧ˵ξһΪ൱ЧʿжᣬԳߵļҲʹʿеʮοξʿҲ¹Ķ
ʱһߵĸѾأҲɱĳǱߡ
ԭξͽΪߵĳߣı㣬ճºвòǵһսȴߵķؿ顣ǸҲץסʱط͹ڹأ˿⸮Ǳߡ
ξȡֻһǽ赲ˡʱϳҲʮͨͨξȫ߳Կ⸮Ľ
ǣȻҪƽĻǺӡһξƳǱ׼Ϻ󡳵װɰʯðŽļꡢǹʯ飬ͬʱл¸ҵƽǺӱߣϵɰʯȫ㵹ںӵ
ܽĴʮͣʱɳһ֧ǹξӶ飬ξȻη壬һһǺӱɰʯξĿ겢ҪǺȫֻҪƽʮضΣܹ֤ܹͨҲˡͬʱξҲڿ⸮ɽ̲ͬʱС
Ĺξڸ˽ǧĴ֮ѾǺƽʮطͬʱҲɶߵɽɽ˻ڣųǽͺ䡣ʵڶʿɱҲޣĿֻΪ˴ʿ
ʱ򣬳еؾҲʼŻʿ䡣ͬʱٽ춼ճº˵Ԯ˻ɣҲʼճºҲ֪⸮زסˡҲ¶˾ģڳأսҲˡ
ʱճ֮͵˿⸮Դص⸮֮ճºмÿ춼ҪдŸճ֮ͨسǵͬʱҲбԼؿ⸮ľġճ֮ţճºæŹۿ֮Ҳɫ


һǧ 
ճºϾսȦԽԽСӿ⸮߷һֱ˵أڳ˵зءڽһսϣƽҵճ֮ҲС
ξɹžĽ룬ʹԭһƬõƽøճ֮Ҳֻ÷˼ӰʱʯݣһĴ㡣ҲʹѾõѵõĴϢᡣ
ʱıҲΣ
ɹŴһսһ˻زԭϰߣľ£ȡ˺֮󣬾Ȼںפͬʱֱ·һ·ҮɰҮͺ죬򶫱ȥ긮һ·תϣɲԸ
Һôܼʱס¸סɹžǰ·긮ȴûôˡΪһصӦɹŴݺ긮ʧءҺ·ʯ־ʱɹžı㣬ָҲֱֻܷأ֧š
ɹžĹȣξƸΪƴ󡣼ν幥ȡTݡݡ֮󣬰·ıܹܱڣǿıƣ̹ȡݡݡݡݵȵءһв̫ԭͬʱӱϣȡݡ˷ݺӦݣֱָͬڲµʱξһ˰ȡ˽ʮݿ
ճֻ֮ôʯݳפ̫ԭԵξͱ˵Ĺơ
ճ֮һ֮Ѿ̷ָʯݺݡˣݡ
̫ԭߵŻȻʧճ֮Ѳ춨ס̫ԭԼʯĨɽȥԮݡڷߵصչ˴ս󲿷ݶûϹս¾ճ֮Ķ֣ôܣˣ˻صʯȥˡ
ճ֮Ҫʯޣʱ̫ԭ棬ξڱ£ڽݡ
˵̫ԭߵŻôݾ̫ԭߵŻճ֮ʯĨɽʯݳѾԳ֣Լص̫ԭѲ춨סϱƶǧȥԮݡ
ν˫ˮչսξɲѾɱȣѵءսľ֮ʦսͣҲǴν׵˫չ˼սҲǻʤ޷ȡʤ˾صȥפءճ֮ҲðȻҲʦ̫ԭճ֮ļƻճºס⸮ԼѾƽ֮ȥԮ⸮ξĿǰ̫ԭľƲ񿪷⸮ô᧿Σճ֮Ҳֻܹס̫ԭһߣҪѾξɹŴͲܡ
ͬʱճºеҲÿ͵̫ԭʹճܹ֮ʱ˽⵽⸮ս½̡֪һƵļս֮⸮ĽѾʧȥ˳ķߣճ֮Ҳ֪⸮ʧأֻʱˡճ֮Ҳʼ˼һļƻ
ʱִϢξɹžֽͬյʮ֮أξѾռȥĸڿ⸮һߣߵҲѾʧءճºҲţʾҪսڿ⸮
ճ֮Ҳbף˸Լ¾ĵʱˡдţҪճº̴ӿ⸮˱ػƺԱݡһפءͬʱģ׸ĹϺ˻صºݡƽһפءɽʯԽɢ壬ҲصݡƽһߡҲ˵ճ֮лƺϵĵط
Ϊճ֮ѾսַչһѾʮֱˡξǿĹ֮£СԭɽѾסˡЩطܱӣнʮôıʧЩעʧסĵطҲδ̫˷ˡǴıǮˡ
˲ѻƺϵĵȫԺӱӶһ½ߣȦѰܹΪʤĻᣬűסƺӶĵطȴʱȻͼչʵڻУôշ˵ȫ˻صϾȥ»ָտʱ״̬ôҲܹסͻ꣬걱ʱҲҪõöࡣ
⸮ʱξĹսѾʼˡڵһĹսУξͶι˳ǽϣܶˣʿһҲȴʿ䣬Ǽֲ˼ˡ
ճºнӵճ֮Ľ֮Ҳճ֮⡣ȻѾ˾ģؿ⸮һܹ֮˭ҲԸȥճºмҪ죬ǣԷ⸮˵ƺӱȥ
ڽ֪ԺҲʮָˣΪ˭֪⸮زסˣǻʵҪˣôҲûˣȻ˻ϲ
ǰų˵ˣѰŵģڳﻹа˾һŲãͲʰˡογҪӣ׼㹻Ĵֻ˺ӱҲֻˮ̾ˡճº̾ϸϵƺӱȥѼֻӦӡտ︶ʣܴߵĴߣܴߵ١ճռţ¿׼ʡ˱سǳأֵ˵ʱ
֮ճºϢܴȥһڽҲףڳеľıͲȣһ֪Գˣǻһɢˡ˾ʿ֪
ڶ죬ճºȫʵѾƽңʮԮ⸮죬죬ͻᵽ￪⸮Ҫʿһֵȱ
Ϣ֮󣬽ǶһʿҲָ˲١ڵڶսУԻࡣ
ڰУճº׼ˡȳ⸮˱ʣؾҲһһĿʼˡеʿǵ˳˵һ̲֪ûֵ˵ʿһʶɵǽȥسǣҾסڳǽǷ˳ˣҡ˾ġ
˵ڳ뿪⸮ĹУճºлǱֳʣһжɣȻ򡣶ڴ䣬ΪΪϣҲͷʮ㣬سսҲΪŬδξĽ׶ʮ֣ʱ򣬽ȻܱʿͶ־ѵá
ξڱϾʵռϷ磬ֿܽξһһתΪʤơ˽ʼ˵ĵ꣬ξڹ˿⸮ǽȹƵϳǵ޹źͳţžǵ֣ţҲ̱ˡ
ȻʵҲͽ˴سǵıñйءΪڲ֪У⸮еĽֻʣˣȫڳǡʱɫҴԶʱֹͣȹסƵĳţ֮ٹڳǡ
ճºʾڳǣʿ˵ͬʱڳлƥսǾڵϣҹǣ򱱷ߡ


һǧһ פ
峿ĵһ䵽⸮ǵĳǽϣɫǽһɫĹ󣬽Ŷϵġյ÷
îʱĩʱʱϵ޹ǰŷ£ŻȻ󿪣Ȼ˳֣ڳǵȸţڵĴšŵҲζ
Ѿξȫոǵĵ죬ԳҲҪʽǡҲԾ֮䣬ն۱ץ֮ʮĵһλλʵۣ½յĴιʶ
սˣǣЩξ֮⡣׵뵽һֿܡƷչһ϶޷סˡ˽ʵصӱһߣҲڵǰ˵һǵѡ񡣲Ϊ˱֤ξĶ־ײû˵ѾǵĶԲߡ
˵֪֮ξȫפУռżþݵ㣬׿СȻ̸ͨӪеȺϢĻʵԳ
Գ˵֪Ϣ֮ȻҲǼ֣ȻڴǰξȡһϵлԻʵս˴ո⸮кܴʱգʷҲع³ǣ󷴶ȡʤսûֱǰͲɹ൱ı
Ѿξռ˿⸮ոôڴ˵սԼֵ嶼ͬһĳСҲΪǰһ׶εս»һľţͬʱҲŴһαȡʤ
⼫ϲ֮£ԳʱҪּԼҪ̽ǡϾͱֱȰסˡΪξոռһδžʱǣȻס˺ֱ׽鲻ٵ϶죬ȳеΰȫָ֮ٽҲ١
Գ֮ҲЩļˣԱξ£ҲһʱҲͰֱ˵ʱȴͬʱ˻飬ȽǣЭ׻ָе򣬲׼ӭԳǡ
ȻڵһʱУʱлѾû˽ɽڳ˵ʱ򣬽޷ȫŻջ٣ΪߵôæʱȼյһΧլʱ˾ȣпܻӵУһвٵƦҴ٣̵档
ξȥռĸţȻеĴʣܾȶ١֪ͨȫǰգʵнϾܣκ˶򣬲ˣġʱǱڳеĴεԱҲأ׷Эξȶסеľ档
ǶǾڳоסԳеһжʮϤǵİ£ξܿռľţǺסеĻƣһһ𡣲ǵָ£ץס൱һҴٵĵƦҲʹΰõ˿ơ
еĺ˶ξûеִ෴һЩݵĹľξٴνǻʮֻӭͬʱξľҲʮϸ񣬻԰޷˸յĺøС˶׷׳ҪξȻʣάȻŮľξе⣬ʱѾȥҲΪˡ
֮ڻָ򡣶ʱ׺ײžʢĻӭʽӭԳǡ
ֻһ̽ɡ£λʵԳͷ˫ϷĽڣһףɫսۣͷںֱסҡݷ󳼵ӵ£޹ǰ
׺纵޹ǰӭԳĴݡ˫֮޹Ž뵽С֣֮һ·ǰУԵڳǵȸţȸ֮󣬴ϹӣĴ£ڴµ࣬Ƕͤ䣬ǰ㾰鶫ʡȻͿԵڹĴš
ؽ࣬վαפأαоסĺգһʵ۵ݽǣǷ׷ڵأ㵻档αȴߺꡢꡱԳҲƵƵİʾ⡣
ȸǰֻƼ˸İգڴλãʮˣԳ߽ߺꡢꡢꡣ
ŸԳڵǰģﺺеͷ뿪ʮҲСҲӭԳǵġ
Գˣǰ飬׺ͬ£˽ǰλ׸ϣƽɡ˵Žһ˷
ǵ뿪ǵϺ꣬ʱҲץԳ䣬޵ϰնʥ²֮ʱϺǸʮĺӣ벻ڰܹͣλʵ۵գϺȥҲܱˡ
ԳҲʮָж˼ң벻ͣܲιʳĿɼΣ˵ɡ
֮ʵϣγ͢Ĵ뿪𣿡
ԳЦ˼ңǶİɣһδαʧأ뿪ˣӴԺǾǴε񣬲ܽ˵ͳˡҳ͢ĴҪոҪɱƺӣոӱʧأԻʧʮݣҪһһջء
ʮ֮ٶȹ£ߺ꣬ͼҵȽոΪϦ޺
Գֽһһֺ԰οһִ͸һЩʹ͡ȻȸţǰС·ĻУ˻ʳǰԻʵ۾סĻʳǣԳҲǾþòƽ˴˴ţ˴ϡ
ǻʳǵڴΪʱǾǴλʵ£ڴһҴµĳɴǴڣʵۡӡǾסĵط
ھ֮Ժν֮صֶΣֱʮ꣨1140֮꣩󣬲ųױУȻ˲սңҴεĹʳҲ⵽ദƻĽǻ
ڼλ֮󣬽ﶨΪϾʳҲͳΪʵ۵йҲ˶𻵵ĵطţʱһǨ⸮ľĻʹһָԭòλڼ䣬ȻȡǨ⸮ľ飬⸮ΪϾȴûб䣬ʳȻСʵ۶ס˹ʳǲʮãҹе̹ŮҲһӦȫ
ξռ֮ξȻʳϸѲһҲؾͣȻץ˼Ѳӱ̣ûκγľУѲ֮ξ̾˳˻ʳǣֻڻʳԴפءͬʱ׵ҲûΪѻʳڴŮסڻʳܣÿɴɨ乬ֻǲܡԳ֮󣬴ͱԳ̹Ůǽ֣ͬʱһξȫǨԳĴá
ԳûջЩ飬Ƚŷգ޹ʲԼʱڴסͬʱּڴϴھ磬ξȡ


һǧ ·
ȻԶԶûеصʱΪȻεĶξո𲽳뵽ƺԱڴһѾۼʮڽһۼ֮СֻӻƺϰʱпɱƺӣٶῪ⸮ڻƺϣҲȻݣݡݡ¸ݡݵȵξûոȻЩطĽ࣬վ
ͬʱξȻռԭڶ·ɽ͹еĽûиϣԭķͨأ˿⸮ûȫУͬһƺˣҪ𲽽
˾ڻ֮פػƺذĶԫ̶ɡӽ򡢺ˮϽȵأסذͬʱݷͳͷȥȡƺϵפݷפع¸Ȼɽ͹أߴٲѫԭĲһҽĲԱһѳеľǼǣ˺Ůȫֳ
Ժǿ⸮ͺϸܱߵݸ½̱ݷͳһһոݷҲֱ͹¸פ⸮ΧͬʱҲڻƺذֱפأ˵İȫѾõ˳ݵıϡ
פڹкɽҲ½̳ͲѫҲʾ׷һ·ոط
ڹһߣر֮·ԭ·ĵطȫոȻӱ£ҫݣЭ׸ʱפؾ׸ĹϺֵ·Ѿʮֳˣֻά֣ټһ·֧׾ۿž͵ֵסˡ
Һþʱճ֮˳Уӵ˽֮󣬹ϺҲһʼ𲽳ˡ
ȻǳϺȻʮСĽδһԷеطһȫӵƺӱڳһ֮ǰһóǷȻһһأ𲽷ΪӪжæȴʮֽա
γ;أĳ˰ŝCˮ©ʼնûץסý𲽷˾׸ݡҫݡߓݵȵأ뵽ݡͬһߣںӽɿڶɹ˻ƺӣפںиݡһߡ֮س~·Ĳݸ֮⣬صĵطѾȫոˡ
ɽһߣξջΪɽԭڣξո⸮֮󣬲ѫȵõϢʱξѾݣȫݡݵɢѾصפء
ǲѫһָξ͹ݣһӵƵֱӹȡ˼ݡͬʱӺݳȡݡ
ʱݵʯԽݵɢ嶼Ѿյ˾õֵξĽʮֳҲ̳
ѫָξֱ·Լʦ죬׷ʯԽصݣ⵽ӱϮѫҲʾϵ¼л̽ʯԽôܣһֱصݣξȻţ׷£ʯԽزסݣֻصƽξ׷ƽȻţҺʱճºѰͳӦǵסξ׷ס˶ƽҲʯԽʯԽµĽֻʣ²һ
ɢɾûôõʾ˵ݣ⵽ķɱôܣʦʾϵɢֻ÷ݣ˵̩ξȡݡɢ˲ѫȡֱ̩ξסʱ缺ξɱûͷת򣬽ƣˣﻹξĶ֣ս֮⣬Ͷˡξֹռ̩
ѫżȡݺ涼жɽ뵺ϵȻһȡֻصϸƽһפأɽֻʣ߸
ͬʱξֵõһջ񡣽֮һةɢ壬Ȼξܻ׽ˡ
ԭ̩һս֮Уɢвξ֪̻ͨʿ·żĸױҾ֮СսϼͶξȻֳսңξע⣬Ȼ͵͵˳
ɢ屾ӻؽڣʱ̩ݡݺ涼Ѿξ£νı߾ߣҲжǻعĵ·ɢ˲ðմԽ߾ߣξע⣬ֻ̩ݡݺ涼һܶܣξķ΢и֮跨ӻؽ
Ǽ˴ս޷ģȻЯһһͳˡֻܿҰά֣˺ü죬һüꤡû취ֻϵȥ͵ЩԵġ˴ǵע⡣
Ϊɽ֮رǴιǺˡξϣ˺ܿ͵õ˵ؾǵӵξΪ׽ýɢԱǷͣץסɢӽģǮʮᡣɽİƽʱҲûٱ۸˱ĻᣬȻ˻Ҳץ˲ٽӱ˴Ҳ̷һм˺üʮˣĴҡǵˣϤûѳɢˡ
ڶ࣬ɢҲ缺ûˣҲһ־ܣ廨͵ξĴӪС
ʦյפأһɢ嶼ٵˣҲǽôһͨˣ˵Ҳм죬ǲıһְԱ²ָϣһӾϳɢ塣ʦղ־ϲ벻Ȼôһ㡣µɢҲˣֻóԼݡ
ʦ̼ӱ˴ǣȻ˽ɢѺ͵ѫĴӪУɲѫһʡ֮󣬲ѫҲȷɢݣҲϲǽة࣬ڽĹԱУǽոٺճºеȻξ׽ˣͿ治С򿪷⸮Գ׵˱档
׽ӱ֮Ҳ̾ѫһãԼôʮ̣ͽҲʮΣȻʤ̲٣ûսϻ׽һһĴ٣ôһȻòѫˡǲа
ڸ֮̾̽ԳϢԳѸ֮ҲϲƺϵذкɽĴ󲿷ݵѾոһܹȶԳҲںʹ飬ҪԵȥɨȾĹ
ɨȻҪ׼ƷԳҲƻǰ׷ʽȻӷ²ĽѡһЩ죬ҲʲôҪҲԵЩ㣬ھȻץ˽ة࣬бõļƷԳּòѫ̰ɢѺ͵ͬʱּפĳýӼݵ׼


һǧ ؾ
ʾ£Ա뾩࣬Ȼһ˧һ޾񶫡ȻոұȻ׸ɨȾĹԸ㣬ʴ˳ջؾ԰ڳ֮ġ
Գ֮󣬻صĵڶ죬ֱԳؽ
ԳһԸȻкӱ֮ڽ²֣֮Իʮδոܾʹ˶ʹ˻ؾأ
ҲУոʧǰʿ֮𣬺οڴִ֣֮£¾ɷġȻһܾ֮þأӺة֮飬̻ؾΪá
ǰһ׶Σξո˴ƬʧأҪһʱȹ̣ոЩطɾʱҲǣξ൱һݱͬʱǰһ׶ս֮ξĽʿҲʮƣͣʧ൱һݱкüԱöֻԭһ룬ҲҪԴʱξڸսϵĹҲͣʱڻƺפأȶռΪȴʵָ֮ٶɹƺӣոʧء
ڴڼ䣬ԳҲյǰһ׶αй֮һȫ͡
Ϊαָӣָո˶ȻǾӹףӷΪٱͬ˾ԶʤڶʹٱȻǽ׹٣һƷְλһͬ˾ǴһƷ׹٣Ľ׹֮ˡһͬʱڶʹڴ佫Уֻſͺ٣ȻҲڶʹȴ֮󣬳͢Ϊ˱ʾĶͲӴ֮͡⣬ҲڶʹҲνڶʹ
ķڽ֮УѾڶʹڵĹͻԼڶʹתΪڶʹΪתڶʹλΪؿѫΪڶʹΪƽڶʹΪϾڶʹΪڶʹΪڶʹݷΪѻڶʹ˵ľλҲӦһ
һĴ䡢ȡʱʦհˣԼκȽͳƣǳʹģҲΪʹѾǳʹģλйʿҲ书ͣнҲΪƷ򣬲һܷһξľλְҲ˾ʮͣѾǷǳˡ
֮󣬾ͣڽʿչʹСȵķͣҲܵõʮǮԴӴθ֮ץӣһֱϳͿ˿ʿǮªϰ˾ķҲΪתһεʹͻȫʵÿһʿ
ȻԳҲûĽʿսĽʿ书ʹһʼӱӦͥ˰սˣŮ
õ˽ʹҲŵλսˣҲܵõξĽʿҲǰһʱѪûа׷ѣȻϲã˶޻ʵʥ˾ʿҲõ˼в˶һڶɹƺӣսķ͡
۹֮ԳеĴɨдȾĹ
ʱʱѾת꣬ǴεĽ˾꣨1179꣩ԳҲ£ؽ޵ȴҲ鵽Գתؽֱִ֡׵ȴҲΪո˶֮һԳĿѾﵽˣҲûؽȥˡ˾ڽ죬ֱŵԳؼݽ
Գ˼Ƭ̣ŵҴξɶҲ֮أȻȻȫո벻˻ᣬʹ˻ڶ_Ϊ𣿡
ֱֳе£ڶҴγӦ֮ȻڱУǨ֮ٹشǣ㣬ɲʶС񶫡ȻѾոδȫȶҽ²ڻƺԱ̾ӣָԻؿ£΢֮Ǩ֮飬ݻһΪá
ҲǨ֮٣ǺķǮ֮٣Ҵкӱ౱֮ڽ²УʹǹСɽ֮δ²ʮ͢ĲҪӦжʱͽǨ±Ϊã˼»ؾ֮еȣԹӦ˻»ؾ
Գһ룬ҲԼ뷨ȷʵ׵ʱǨȷЩ̫һЩڴγ͢ĲҲʮֽţηͽʿһ߰ǮһӾͰȥ꼯ܵľ˸߰˰ˣոʧأ뽫Ĵ˰мܾǮ֧Ӧ͢ñ˴ȷʵûжĲǨ޸꣬ʱܡڳ͢ոʧػҪʱ䣬ģǮƣԳҲûе
Գ˵ͷ֮޿ǵòܻᡣȻֵڣ
еԼͷϣ̳Уʩ΢ڡ
Գ䣬Ǳıʦ֮ҴҪ뾡ӱ֮أٱʱԻ
׵£Լʮң͢Ǯ׼룬¸³ͿԳӱոӱ֮أ꣬һ꣬ȿɾҴεʧأʮݡȡӱƵϸԣд۱֮󼴿ɳʽʡġ
ԳЩЦ£Ȼȫ֮ԣ޷ʼܷġȻֻȺ䡣
ֱæֳУ΢ڣ
Գ͵׵ġȡӱƵϸԡдã֮ٻؽΪΣ
ֱͷǹ鵽һ׶αĴ£ȼҲȫӦãд귽ԣҲǶԺͬʵۻؾҲ˵߾ߣ׼˵ҲҪ죬ȫһߵд꣬һ׼س̣˵ʥΪС
Ȼͬ⣬Ȼû飬ԳĻس̾ȷ
֮׵ĵڶ׶αѾдãʽԳ
Գͺֱסҵ˿֮ҲƻȫУ׵ξʿԼĿǰ״Ҳ൱ĳɹգֻǴγ͢Ƿ㹻Ĳֵ֧ڶ׶α˭Ҳ˵׼Ͼǣ෽棬ûʱǼ㲻ġ
ξҲϾҪʼͬʱ׼һƻܹõִ󳼵һϿɲźãʱʵۻس̵׼Ѿźˣ˾ֱܺҲ֧Ͻеڶ׶αԳ飬̻ؾܵ˽֮׵ķǷܹС
Գһ룬ҲΪ̻ؽڵ죬Գмڴ󳼣ڼӷΪ˾ɽ·ʹκӱӶ·иʹζ۴Ƿһ׶α׶פԳ֡


һǧ ׼
ʱԭһξͽԻƺΪ磬Գ֣ʱల£ڽߣսȴϣξͽѾڸԳ·ͺӶ·ֱ
ξո˹֮ԺҲʾȥ֧ԮͬʱפͬݺͷݣǷʵҲΣвŽѾ
ξͽѾڣҲƵ·ֱӾʹѾռڴͱϡʱָӵȵľѾʮ򣬳Ϊ׵ξڶžӡҲһͬ˽
ܽڻƺһ߻ʮıҪξʱܷĽһһҲܵʱճ֮ж̫ԭһܹõıʮȻڱнӽʮҵıı̫һҵҪפϾ·һҲֻʮҵıãһһҪɹžξĽֻסͬҲξ
ͬһҪѹξʱҲԹ´ֻͬһɨͬΧճ֮ʯĨסεݣǿסξ
һʱԳԭľȨ׵֮С
ξͬʱҲûһζĵȴͬʱҲΪһ׼
ҪɹƺӣҪдĴֻξռ˿⸮֮󣬾ͿʼѼֻڽ˵ʱ򣬽ƺεĴֻһգʱͣڻƺӱξܹռĴֻǿɻƺȻǲܵġµսǲ٣뽭ԵޣҲֻӳǲֻ
һ棬ְ˾̽鱨սںӱһıֲԼաԱǵ̬ͶսµĿԱڴһʼ֮󣬺еķʸ
Գ뿪ؽֿ֮ʼһ̴ոطͳΡ
ʱڻƺϵĽѾɾһѾͳ˽ʮ꣬Ѿ൱ˡȻնԴεͳκйУΪξϱbҲģвŮҲѾƾӵ⸮ϸһĵƽ񡢹嶼УǶԴεͳƾԱŵӵ̬ȡ
ҲͨƽգҲûʲôŮͬȻ࣬ӵдʲƸռдأŴĵ軧ũūһ£кԲ£ҲСӡֻΪξĴפǲŲһ¿ʼɹƺӣƷɣɾ˵ˡ˰Ǳһ֯Ȼ˵ܹξҲܸξܴ鷳ȰڣҪδȼ֮䡣
ξոո⸮ʱ׾컧壬˺Ů˶ֳʵҲΪ׼ȫǱְ˾Ա˺ܿͻ[ˡ
ȽŮĲûգǮȫ乫棬ҾԱȫָطסξܿءũ軧ȫӶ飬ָǵҲʱԭĹũ軧ڽҲũ軧СΣ֪ͨ
ũ軧඼ǺˣŮǵҪҲʮֿ̣ƽʱǼҳ㷹ξŮץߣҲʮֽҲָԼȻֻһʱ䣬Ҳ͸ˡʧȥǮƺŮҲû˵ҵʱֱܿܣõٷʲô
ȻɲһģǾԳֱ׵˵ͬһڷǳʱڣǳ£һ棬ڴεĲţûյǮÿԳΪãҲΪλһ²ѹ
ͬʱһЩݵɣǾǴעҪǨģһǨôеĹԱҲҪᵽʱʵֳɵĻʹԱҪסڵɲôˣֲܰѰոߣ˾ֻŮճķʱ棬ҲΪպɢԱǾסŮ˵ģ˭Ҳûи
纫ֱסҲףΪǿᣬѾΪԼѡһۡһ˽Ҳġ
ʱӱϢɹŵĳɼ˼ľѾɨƽɣɱɣ֪ʱѾ⵽ش²ͳפɣԼɹţҲ׼Խȫܱٲ̨һȷѾľˡ
׵֪Ժ󣬲־ϲɹžȫӱܽİվ͸ˡһξĲϣɹžȡơӱ֮أҲһ鷳ð˰ӼһϢͬԼĵĴؽһ֮󣬳͢ڴʥּ׼ʥּһеģȻ׵ļҾ죬պٻ֮⣬༸λ˺ǵŮϵ
ԭԳؾ֮󣬳ΪǷֽһֱۡ׼ΪӦüոʧأɱ޺ͷɴΪڴεĲ㡣ԺĹ㣬׵ļƻɱҪǧǧҵǮơԴĿǰĲĴ˰ټܾǮԼҲֻڶǧǧ֮䣬һбⷢ¾ӦˡûǻһΪãֻǻһʱ䣬ҲݳһЩس
˫ִµʱ׷йɹŵϢԼĵĶ
һ̾͸ı֪ʷµˣȻ֪׵ĵĲûеȻ֮ɹЭ飬Ҳ˹ͬɵЭ𣿽֮󣬽̾ͷˣЭûҲҪԼʵС
ȻڴεʵԶǵʱܱȣñ˰ѵڵķ³κʱҲǷǳѵġ˵ʹ˺ɹŷĿɳҲδؿ֪޿ɹźͽûʲô𣬶ǲ壬ֵֻ֪֮Ρβڽδ֮ǰһǿСЩҪ鷳ǺЩҧҲҪѱеס
޵ͬҲͺðˣ̾͢ȡһµ
ٻ֪ԺҲѼﶼǨȥһ㣬ԳûҪȥģ㰲ңҲĴ̡
õԳ֮ٻ̿ʼţȻҲܲˣǾաϡ̺졢ҶѩǵŮȰٻ硢֡ѩƼڽ


һǧ ռɳһ
һʱɹžľһֱôãΪξԭɽսϣȡʤͬʱɹžĽͷȴ˵ͳУԴڹ˻֮ɹžĽһֱǺ˳
ҪΪɹžıֽսռΪҪսĿأһȥɹžֻɡѸսʩչؾͲˣ෴ľֱ·¸긮ͬʱչʱ򣬶˽سǳأҪ·կأ˱չءǷᣬⷽɲɹžó
ҼʹǽгսʱҲǱǣʹɹžֻչ潻ս޷ػذ٣ָΧߵս˾ɹžʿսҲ׿ԽָصУƴĻ˫ʵοҲһȺһں֮ڡ
һ棬ҲĿǰɹžı㣬ľһֻսֻˣôıǿǳأսȻǲģɹžĽҲܴ죬ս߶˽֮С
ɹžڶԽսУҲһöûҪȥɹžսıһɹžмΣΪֻɹžȻǣסʮı⻹˵С𣿿˵ûɹžǣƣҲһӾڱս򿪾档ֻϧÿɲľϣĽ
ľһĪչʱľ湥ɣɱɣʦɹŵϢҲ˻ݣͬʱɹžȷhܱٲ̨һ˶Ҳﻸݣľʦ
˼֮Ȼһ±˴սľܱٲ̨˵ɹŴɣһ·ս޲ʤ޲˵Ḷ́ľԵʮֲи˴󺹵ĺ󺹽νңȴû⡣ʵ󺹡
ٲ̨οľ裬㲻ˣʵҲȫ㣬ս¾Ѿ֪ˣѡĲȷģҪͲܰǹȥڲԭϴһһ֮ߣռΪҪĿ꣬ѾˣϾı̫ˣһѾܲˣǣҲرôá
ٲ̨⻰ľЩģľ϶ѵķȷģԼ̫ҲʵҪ֪ڱһƼ˶ʮξһսʮ˵ϷۼʮӴ
ʱܱҲ֮ǰҲ߹ǣȻǵսԱˣռΪĿأսʽϣҪãһζǿǳأǿɲɹžǿǻҪԼƣֻҪѽɱˣȻҲ͹ˡǽҲ˲ٳУǿģࡣ
ľһȻǰһߣ̻ȻҲԼǰһ׶εʧ
ΪɹžıսĿأռΪҪĿ꣬ľڲ֪УҲһУΪһҪȡ˽ĳвǴﵽĿأһȥɹž˶սԳзǿһǡ˽»سǳأܲսֲɹžǿս־˽֡
ľĽõľ裬ռĵطһҪȥǿǳأսȻˣսϣӦüɹžǰķʽɹžóҰսƣսֻҪܹôޱصĳǳȻ͹ɹžˡ
ľ豾Ǵˣֻǵԣһʱлá֪֮̾һˣܱٲ̨һļƻ
ʱҮɰҮͺֵľ裬Ƽһ˹齵ɹžԭҮֵʶͨգмʶΪΪˬΪ޽ɣ˾ܲ˽ɹžҮֵܵȰ˵£ŰʿͶɹž
ҾӰݣϤжԱĹΣľҪ˲ġ˷ǳĽӴ
ͨҮֵܵĽԣҲ˽Ŀǰɹžƣ˼ľ衢ܱٲ̨֮ҲֱԲΥľװ֮ڣǶ𣬶̫ʦ򣬻ҪɢȻײڣ֮Ī缯дҪ֮ضʮָһָ
ľͷΪ˵úеʵôΪӦȹδ
ָŵͼ̫ʦռӻݣ纾֮輺ɹŴƣôһӦǹƳǣֱܳ룬ֱжڵ֮ӦȡɳȡҰ룬ͬԸһٶ£һ֮಻赲ɹŴ£ơӱ֮ɹŴĹΧ֮ˡ
ľҲһפ൱õʱ䣬Իݡ¸ͬһĵҲʮϤˣҲʮͬĽ飬̺ܱٲ̨飬׼ȡɳ
ɳλ¸ϱǵ㣬һֱǽ˷ɹŵҪΪܽںɳʯɣȡΪɳɹµʺҪɳֻһ߱ǷפԶ¸긮ļǣľΪɳǺаյġ
ɳʮӪеصͨӦΪһ塣ҪȡɳͬʱӪ˫¡
ԺľֻҮɰݣܱٲ̨ҮͺԼչ齵Ϥֱȡɳ
ľ衢ٲ̨ȥɳܱҮͺԼǧɹžƹɳȥӪ
һʱɹžͶɳչǿɳȻߴȴʮּ̣ӪĽѸ֮ϴӰ֧ԮɳؾɹžҲȷʵùǣʹɹžŹ¡
ʱܱҮͺʾƹɳϮӪӪؾæ֧ԮɳҲû뵽ɹžɳƹϮԼ˺׼һӾͱɹžӪУܱҮͺҲɹžӪݺῳɱֻɱý׷׵أһ͵ֵסˣܱɢӡܱҲʮ˳ĹռӪӶҲжɳĺԮ
ƴڰԺ¶ƣɹʿǿսȴȥδģܱ磬벻ɹžǿͽܽյĴɱҲǲܵ顣
ʧȥԮ֮ɳҲ֧ͬʱӪʧҲɳؾ˾޴ѹҲս£׷ӣɳҲܿͱɹž¡
ս֮ľҲʮָˣʱ̽˵ԸҪɳ
ľһϲǵĽڳﲻڽȻȻ֮ãɹžȥӭսԮ


һǧ ռɳ
ԭ¸ؽ˼ҵ֪ɳӪʧ֮ҲŵòᣬµĴ󽫹һȥɳ
񳼣ǻ֣ˣĹְȻߣȴͣƴǺͨ䣬һ֪ġ˶˼ҵ̵֮ˣɳҪأԱɹռ죬ҾռɹóҰսðȻֻ»ᱻãƕ粻ɳҼдסҰΪáֻҪҰ벻ʧôпΪ
ʵ˵ĵ˼Ҳǲףһ򵥵ĵǰǾɹžɳֻһıǲܸɳġ
ɳʧأô㣬Ƕ˼ҵΣ֪ǲУҲҪӳʧˣҲûʲôÿƵϡùĲ䵽ͷϣҲûбԭ򣬾ΪǺˡ
Ů屾һ˿ڶ塣ڻɹʹΣԭ֮ڽҲ˴ԱȻԺ˾Ӷ࣬ռ˾һݡһֱʿǺʿʮϸ񣬲ǳѣսϣΣյҲɺʿȥڻµУкüǺˣǵûʲôӣλֻͣһùĲֵͷϣҲͲΪˡ
⻹һ㣬ԭĲܺ͹Զڶ˼֮ϣεɹž˲ٹͣΪУֻһֱλڶ˼¡ֻճ֮λ֮Ȼûдϰ޸ġ彫ǳͻЁͷģ˶˼¹Լͷȥˣ ý赶ɱˣ󻼡
Ļ֮󣬶˼Ұһò˵ˣԶݸģģḬ̄𣿡
˼Ұѻ˵ϣȻ˵ʲôȻҲ֪ȥҲֻӦˡ
ڵڶ죬һɳȻɳжʮĵط⵽ɹžϮ
ľ衢ܱٲ̨ԱɹžķɱֱͲɹžڼǲִӭսɹžĶ֣һӾͱΡ
ɹžҰսʱˮһһɹʿٿѵսսݺ۳ңü䣬ǹ̵ֻɱý׷׵أһƬҽС
񱾻ŽսˣĽƲͲк׷ɢӴܡΪԶϺ󣬷ɹžض·Χ
ʱ߻жǧˣ˼Ӳȥˣֻڹָ£͵ؽһԲ󣬿֧šΪڽƴˣҲĵǲص·ҹҲ乭һʮɹűҲʹһЩɹž˼ΣȻơ
ɹžкŽǴ죬ڽɹṵ̋תͷ糱ˮһ㣬Ѹ˳һ֮أʱ
һԼԲһǧˣɹžڶ࣬򣬹£һ֧սѵصľôԼӳȥĻἸ㡣뵽ҲһѵԼĹ
ʱֻɹžһԾڶ֮˸߾˫֣ʾԼûЯκһ뵽ĪɹžȰ𣿲սɱʹ֮ȻеģҲûнż
ýˣſˣɾ֣ԭ𣿡ţĪ׶ҲͶɹž
׶֮ʶ֪ĳΪˣ˼·ˣľȥн񡣶ľǧ¾صڣҲ֪ǸģɹžͲշˣ׶˵ǺˣҲΪҲܹнҲǾʹӦ׶ȥһԡ
׶ǰ˫ֱȭ֣𣿡
Ҳ֣˺θɣ
׶֣һ˵
һɣͽ׶뵽УȻߵʿɢȻŵ֣ڿ˵˰ɣ
׶΢΢һЦ֣ҲˣѾ齵ɹţȰ֣Ҳ齵ɹš
һڹԤ֮У˲ûʲôķӦǳʲ
׶ͨôһվԹѻڡҲµûдһŲùɣҲǽһҵȷŮ˵һ£ҵΪԭ򣬲ŲԸҲ亦ˣ
ĬƬ̣ŵ˵Ȼеѳڽ𳯣ѽɣ˲֮𣿡
׶ˣЦǺˣˣŮ˵Ĺңҵĸĸ֮к֮Ук֮СǽԹʿԹ֣ԵԹʿ౨ƥԹֺ֣αοҵĸĸ֮Ϊ𣬹ͶɣΪĸ֮ѩޣͶ򣬹ֺαЩСأ
ʵ׶һЩˣֻ׶һƽ񣬿˵ͶɹţԼȴǽֽ֮սͶô˵Ҳ˻Ҫһ㣬˵ͽ׶̧壬ΪһӣҲ˳ǽֵֻǲ֪ɹǷܹЩ֮ء
׶һ֪ģ̵һ뾡ܷģȻûмɹŴľ棬Դжţ֪ʣȲԼĵнҲ£˶ߡҮɳġҮɰҮͺ֮ɹˣ߶¼ãѵݲұ𣿺οһѧ²𣿡
˵ϣҲԥˣ̴ӦͶɹžǼͶҲûбѡȫͶ
ɹžǰҲܵľ衢ܱٲ̨˵һӭľҲ֤ľһʹãҲʹΪġ
Ͷ֮ɳӪҲõһ̣׶͹Ȱľ辡Ұ롣ռҰ֮¸ҲͲˣʱɹžµĴҲȫ򿪡ľҲǵĽ飬̳Ұ
˼ҲǱˣ֪ʧܣɹžһͻҰ롣ʧɳԼѾˣʧҰ룬ҲͲõճ֣֮ĨˡڹǰŸߣ˼Ҿͷ¸ҰפءҾʱͬɲվŽԮ¸ºϱԼˣȫҰפء
˵ɹžԺҰѾʮءľҲðȻǿֻҰӪڽ鹥ȡҰİ취
ʱľĴѾ˻ݣɳ


һǧ Ұ֮սһ
ľ浽ɳԺ顣ԭľؾ֮󣬵֪սϢҲҶൢ飬м˰ľµɹžܱʮһϣ˵ɹǰδеĴģ
ػݵҮɰҲľ棬ԭʱѾһλᣬҮȡϵмһͳεˣ׼ڽϾ䣬ϣܹõɹž֧Ԯ
Ϊ֮Э飬ϾɹžĽΧݡͬڴεñΧֻľΪȱΪɣξҲϣɹžǣһ½ı˲Ĭɹһñ
Ͼһ˽ӦľȻᣬܱٲ̨ҮɰһȥȡϾ
Ͼ֮ľʣµϵɳľϡʱľҲָɹžҰ뷢̽ԵĽܣɹžûȡʲôչʱɳפ
ľս֮ľҲͷľ裬úܺãһɲҲܱȣҴмǷأȹǿҪǣɲһ׵顣
ľľ׶͹ԱľҲʮͬʱ׶ġȡɳȡҰ롱֮Ʒǳͬ͡ʱڽȡҰ֮ơȻֳһݹȡϾҰ࣬ɹžˣ඼塣ʵҲ㲻ۺ
׶͹֪Ұεˣ⼸ԴˣҰ븽ץ˲ѲߵĽõ˲Ұơ
ԭճ֮Ҳ֪ɹŴµϢ̸׼Ұ»ɹŴһƴգ𶫲ʱҰһѾʮճ֮Ҳ֮ԸϵҰָӽɹžս
żĹ򣬽һ¾;ۼ˱ɹžһϵҲʹɹòʵۺ񡣶ҰɽƸ߾ѹճָ֮ӣľҲýҰ룬ʮѡ
ʱ󺹴ǣ֮ȡҰ벻ѡ
ľˣͷʲô뷨ֱ˵вȫĵطǴҲһ취ȫ
Īڶ࣬Ǹж죬ȱͳһĺǣճ֮δҰ룬ĿǰҲָܹӵȣʽΪսοҰȻҪ֮·ʮֱפأҾÿԼбһ·˹ȡҰ룬ڴһ١
ľˣЦãȻǶıйҪ˵ȡҰ룬ǹռжȡԭҲ練ơ
ҡҡͷ󺹣ɹŴ˷жԣҪ˵ȡԭʮ֮Ҳδؿɳɡ
ľˣҲûȤΪʲô
ԭƴνΪǿɺӡͼԭȡɹŽ֮˰ʹ񳼵нֹ¿Ϊ֮ߡ
ľ治ЦתͷҮɳĵӣûУ뷨һ
ҮɳҲЦͬҲֻԸӹ֮ԣΪɹ
ľЦͶ̰䲼ִаɡ
ҮɳһЦȡһֽݸ񣬵뿴֪ʲôҪ޸ĵĵ
ӹһֻֽдţһɱΩﴦӷ׾ɹšɫĿÿһꡢǩһġʮϳɶʮϣվͬ޵һꣻ塢ɮڹϤнֹ
Ȼ򵥣Ҳʮף˹ҲΪԭ缺뵽һˡ
ľ浱Ϊ򸧣׶ΪԪ˧˾Ӫвıb쿪ʼҰ룬һҪճ֮֮ǰҰ롣
ʵճ֮ǲ絽Ұֻ̫ԭҲѾξòһãʮסҰ룬Ӧò⡣
ȻԤϵʱȻҰһʮĴֱǴӴͬ긮ж̫ԭȺüط˼ҡճԣվŽѦպɳ˻ƽճ֮֮ǰ˭ҲָӲ˭Ҳ˭ʯĨɽѲ춨סеһҰ룬Ҳָӵ˸·Ȼճ֮ȻפҰ룬ôʯĨɽѲ춨סȻҪ̫ԭһֿξѾ
ճ֮ԭΪֻֻǶĹ򣬲ʲô󰭣֪һСȴ˴
ɹž⵶ͨΪҰҪͻƿڡ⵶ؽճԣԭʯ־Ĳ£֧ԮҰ롣ؾһˡ
ʵڹľ⵶ͨʱҲ⵽ڶɹŽķԣΪҰɽΪվһ·ڣս޷ͨľȴֹ֧Ľ飬ԭܼ򵥣ɹžԼΪù⵶죬ôһҲô룬иøɹžɳ֮
ǲͬ⣬ͽиսȥĵطôȥأ
ľȻսϲǿ˫ȥɹŵʿѵʧȥսͲҴ̵ų𣿡תͷֶľ󺹣Ըн⵶칥Ұȥ
ľˣҲ̾ľɹžΪս⵶죬ͬʱַɹžִӸ·Ұ뷢𹥣ǣƽı׶ҲҪ󣬼ľĽСľ浱Ҳ
ڶһ磬ɹŴʹҰĸ·˽һʱɱ󣬸·ɹžɽ·᫣ɽ͹ҰϷصĸ·Ҳ֪ɹžҪûͳһָӣֻܸΪսˡ
ʱľ衢׶ǧͷĵ⵶¡ľһ£ɹʿһҰȥ
ȻľϣճԣҲΪΪɹžԲΪͻƿڡȻ·ʮֽţȴǳڣȻһױϴԡˣʿȻҲ壬һ壬ˣǮ֣ҲʮֿʯĨСķأճԣһ٣߸ߡ
ճԣͷϣȻһŻܵߣŻŵ²ãɹžѾҰ롣
ճԣһǴ﹥ҰģҪǷ֧Ԯ𣿸ǣɲԮ
ǽǱ𴦣Ǵ⵶ڰ
ʲôճԣҲһЩŰɣôأսϲ⵶ڰɹžôģ
ǽɹžûġ
ճԣˣŽʯĨأҲȥڸʲô
ǽɥʯĨֵʯĨҶ󷴸꣬Ͷɹž
ճԣúݺһţ֣֪ǡ


һǧ Ұ֮ս
ɽɹűȫȥ˿ףװƤףľ衢Ա󽫵Ĵ£ɽʯľڻԼж
ΪʮиվֵҲǳ⣬ֱɹžһľ룬űؾ֡
еˣе˽
ɹžˡ
ѽǡ
ɽһ֮ؾҲԽ˷أʼɹžż
ʱɹžûκεĵֿ֮ŶƵĻЩԾƵûжƵģǾֻܹˡеɹűУҲеΪŶŲȣˤɽȥɹűȻɽ޾⡣ʱѾ¶ҲòôС٣ɹžҲԳΣһʵšٶȷһЩ
ؾΪԷȥˣɹűĽ࣬ҲֻаļʸҲϡϡ裬Ȼɹžһȴ޷ȫ赲סɹžɽĽ̡˫ļҵɽһǰŵɹű඼Ѿӽķˡɽ¶սľˣĲҲ̿ʼ
ľ衢Ա󽫸һƣʼձǰеĶУۿſҪϽķߣľ轫еĶƺݺ˳ȥһţ̽ҵͷѪҽŵ¡
Ÿյľγ˫䣬ͳ˽ķУһֿʱҲһʹһʹ˫ֺ񱳴󵶣ҲսУɱ
˶˵ͽȻڲսȻ˿һʱֻɱý׷׵أһɱ˶ʮҲѽķ˺һӡɹűҲ½ɱɽչ˼ҵս
ȻûսƽԭݺᱼۣҲʹɹžսһۣԭĺºͺ֮ȴһҲûиı䡣뿪սȻսսʿɽؽսûʲôսԣֻܿ˵ȡʤ
ĸɹžûָӣҼһ¾͹ԼķߣЩţҲ֣ؾҲ࣬ҲסսߣɱɽɹžҲԽԽˡһӵɹžȫɱ˽أڶӵɹҲ칥ˡ
ҺʱճԣϻʯĨֵͬʯĨҴһ֧Ԯǿȶס˾档
ʱ̷ֵ֣ڼս֮УһԱɹŴʮֺ£˫֣ڻսֻ֮֮֮ɱýɢӡһ˫˫ǰȥסԱɹŴ󽫡
ľʱɱȻλĽ֮УһֱǶıƣʵĹɱ֮ҲѷɫˣʱҲеսչʾԼһ档
ʱͻȻһ֧ǹľһֵһѹǹֵ˳ǹƽƶȥͬʱҲԼһ֮£ֻǹӡ֪ӳǹȻתһɴֵѹסǹǹֵȻҲƲȥˡ
ľҲೳһȻ˫ԼѳȥҲ˵ֵСͨĽ
ûľ跴Ӧֻһˣʹһ󵶣Լͷľ̾˫мܣһҲľһŸղʹǹĽֻǹ˹
ľȻˣԱ𽫵ļй֮£Ҳֻм֮޻֮ˡսʯĨʯĨֵܸǳԾС벻Լֵ˵ļл֮£ɹŴҲֻռϷ硣
ʱ׶ҲϹս˫һ棬̵ʯĨֵܣԭǡ
ʯĨҲϳ˹񣬲Ҳһ֣ԭ㣿ôͶɹž
һ̵ֵҲˣΪҪΪŮ
ʯĨֵˣҲԶԣΪһ̵֣㿴ɣ⵶ѾزסˡƽԻζԴ˵ģͲ˵ˡοֵֺ֮αΪҲ齵ɹţΪ˱պҲԽҵݽ
ʯĨһ뵽ղճԣԼ裬Ȼƽֿɽ£ɹžĺԮҲѾɽ⵶ȷʵزסˣҲЩġ
ʯĨȴһ磬㻹ʲô˵ʵЩҿܹ˽˵İۣ񳼵ļʶԶ֮ϣ齵ɹţǻԥʲô
ʱľҲλֻҪǹ齵ɹţһλ
ʯĨҲһҧðɣǾͷˡһͷµˣͳͳס֡
ʯĨֵܵ󵹸꣬Ϊһսת㡣ֵ»нǧȫˣƽʱҲ˲ٽӣҲʯĨֵһ齵ɹž
ľȻϲս¼ףֻڸ첲ϲһ鲼ʾ𡣶ʱճлԲŸϵսʵˣֻм˲ʱ䣬ֱڲмǧ˸
ʯĨһճлԣȻŭɶһӳǹǰȥճлԵؾһǹȥ
ճлԼʯĨֵܣһ֪ͨʯĨ˵Ͷ֣ҲһæٵмܣոռסʯĨbһǹʯĨҲӵͷͿ
ʱճлԵĵǹסһʱղֻܣһ㣬һۡճлʹһʯĨǹֵˡһǹճлԿʵڶ㲻ȥˣŴ룬󱳶ð
ճлһĽǼָӣﻹսȥ̾ɢˡʱɹŴҲ½ɽͷڶȡ⵶졣
Ȼȡ⵶죬ȫ͹Ұ룬ľȻ֣ʯĨֵܴ챾Ĺ齵Ϊȷ棬·صĽ
ʱ·е֪⵶ʧأеĻһ֪еĸȥԮеȴãȻ֪룬е̷ߣתͷӡûͳһָӵıﲡһҲȫ¶š
ʯĨֵܴǧ˻ǴŵĽ¼ףֻڸxϲһ鲼֪ΪԼͬ飬⵶İܾ˼ǳҲ˭֪Ⱥ˳嵽ǰ֮󣬻ӵͿǹʹ̣ٽͿȴ֪Լôġ
ʯĨֵܸոչ齵ҲУսһ·ɱ˹ȥֻɱýʬɽɢӡͬʱһɱţһߴţˣɹžɱˣܰ
໹ĽͲ֪ʲô飬ֻֿ֮ҲĻţɽתͷܡ
ľɽ¿Ü[·ɹž̸Ϊʵ̶Ұ룬׻ܽ


һǧ Ұ֮ս
ҰȻҪҲȫеɽ·кü·սҲǰɹžȫչʿǷ׷״߶սϱǰ
ȴǱɽĽ˼ҡվŽѦպɳҲɽˣ׷ʾˡ˸·ɹž϶ûʲô谭½Ұ룬Ȼּ׷Žĺӣеȥ
ʵ⵶챻ɹžͻƣʯĨֵǰ꣬ؾҲֻһʣıɹž࣬ľͻȫսɽΪɽսɹžսҲӲʱܹбȫɽͷӭսɹžҲδزܰɹžȥ߾ɹžջǹҰ룬ҲȻʧأʧȥ˺̽
ɹžĽ죬ճ֮Ұ֮ⳡսҲһֻϧʱ䣬ȴԸıսˣȫܣɹžڲ׵ռҰ룬Ҳ𾳵ͨ
ľҲҰϷ¸ȥĿ֮ȫǺ˵ʬ壬ӽµһֱԭҰԶͷ򱱿ȥȴ಻֦Ҷھп裬̶ͬǧڵצſ޽С
ԭڲ֪УսѾһ죬ļ̌ͷ죬б͵֮УɫϼգѪ𣬷·Ҳһսڽš
ʱɹžϢ׷ɹžҲ½תͷȹҰľ衢׶ʯĨʯĨֵܣľǰѪҲֲǵ˵ĻԼġ
ľæˣľ衢׶һιҰ룬ˣ˴󹦡
ľʯĨʯĨֵܣ󺹣ǹҰ룬Ҳֵ󷴸ꡣȻʯĨֵܵľҲ˵һ顣
ľ֮ҲЦãֻҪӢۺúԲӶࡣ
ʯĨֵܼľ˵ԼӢۺúҲʮָˣ󵹸Ȼû̹ľľ潫Ƿֿ佲˼䡣ȻָϷЦǿŰɣɹˡ
ǰһ󺹣ܹȡҰ룬Ҫڽûͳһָӣ˻صԸȥ¼ᣬճ֮һͳһָӣǵľУ˵ܸҰ룬ɹžͣ׷ֱѽ׷֮󣬳ɾ󻼡
ľͷã˹Ұ룬һˣںúϢһɣ׷飬ͽ˰ɡ
ɹžó׷սܱٲ̨ˣƫƫ˶ڣȥϾȥˣľɲΪ׷ࡢ̨̨ʮ꣬ףȥ׷ҪǱ뽫׷ϣȫ𡣶ʯĨֵҲҪΪɹž򵼡
̴֮ľӣʯĨֵܣʾ
ʱ˼ҡվŽѦպɳ˸ϰӣ;вɢıָǻϣ𽥼ʵ˵һҲȻߣʧ󡣰ܾȫһ𣬻ʮˣʵҲСӡֻûܹվ֯
˵Ȳࡢ̨̨˺ɹŴ׷ʱ򣬽ֻֿƴܣ˭ɹž׷ϣֻϵùˡʹսĻɹžԽɱ󲿷ݽʿֶͱɹž׷ϣǹ̵̤䣬ԼϤӵԼôɹž
Ұϣ·ǽʬסġʡ׷УһһαɹžԵ
һһҹ׷սУվŽȵ䫺ӱߡ䫺ӱ޶ӵһ֧Ȼխƽʱˮ㲻ˮҲǿͽӣ䫺֮󣬾ͿԽ䫺ӱȻǱ󣬵ǽأҲֿܵɹž׷ֵֻոտˮʮֱ䣬˽һʱҲºӡ
ʱ˼ҡѦպɳǧūҲ½ϵ䫺ӱߣһЩƼ˽ʮĽҲƽذĺӰĵطûˡ
ڽ£ԥǷӵʱֻһңͬʱܼɹž׷ˡʵʱ൱һݰܾûӵ䫺ӣڽҲ벻ɹž׷ܾǰˡ
ԭʯĨֵ֪һĵΣ֪һ䫺ӱгǿأɹžҲûа취ˡ˽鲩Ҫȸϵ䫺ӱȥ»
ȻľͬĽܣλϣľλĽܵڶиϳλͷȴĽܵδϯȻҲǰλʵҲÿսУҲһ֤Ѳ˲
ڿս֮ǰΪľ⵶Ұ򣬽ûзɵ񡣿ľ˹⵶죬ΪȡҰ׹Ҳζڱľ׷ҲץסᣬһҪȫ߽ЩҲʯĨĽ飬ȸϵ䫺ӱߣס·
һ·ϲֻں׷ѴľӣʯĨֵܵĴ£Խɢֱ䫺ӡΪ··ڻһ䫺ӱ߼
һǶ²סˣӰߵĽȫI
ʵ׷ӱߵɹžֻһǧʱѾʮˣɹž֮߱࣬ڽѾɹžɱȫ޶־ֻֿɹžһɹžɱҲ˲úˮ䣬׷У԰ȥЩˮģҲӿţɼĽˮת֮䣬ͼˣһţǳһ԰ȥ
ɹžδͳ壬Ǳֿһξ룬żҲɹžƳսʽΪʱԱʮܼɹžô׼ֻҪ治ͼ鷢ÿػһ
ɹžųŵĽ䵹ڵϣЩʱЩڰʣת֮䣬ͱɱʬҰѪƮơûмʿƴＷϣܹɹžĹƼ̤Ҳ䫺Ӱ߾ͳһƬɱĵҲ̕
ӽҲζžͰȫˣɹž̤Žʬһһ䫺ӱ߱ƽغӰһſ׼Ľ䡣ˮӣʱѾ˶ϰĽ⣬ûܹӹⳡѪϴ񣬰Ųҽвϵ𣬴ʬ嵹ˮУˮȾһƬɫڲ֮γһʬӣˮضˡ


һǧһʮ 
Ӽ׷ʱճ֮Ѿһϵ䫺ӱߣסɹžһճ֮ʾҲϲܹܣǻ׽ճ֮ݹͻСҲܱģʾӭսȥ˫ִս
ճ֮ȻԶ·ɹžǹռҰ룬׷ܾһһҹļսûһϢʱʧȻڽҲͲǽĶ֡ܲӷսսҲֵסճ֮ʾ͹ýڽڰˣڻмܲסܶˡ
ҺʱɹžĺԮҲϵ䫺ӱߣԭľ²ʧɺ˴һӦǼʱϵס˽˲ʹɹžܡ
Ҳսȥ˲̳֮Ұ򡣶ճ֮һһɹԮҲҼɹžߣҲʹ˰ֲս
ɹžȫ֮ճ֮Żص䫺ӱߣ¤ʣĲбʱ䫺ӱߣȫһĲ״غӰٲķΧڣˣڵϵģǽʬ壬ֻδĽһ߲ҽţһ
䫺ǲҲ̶ãĽʬںˮУܿ䫺Ӷ³ʮСϪεĺˮҲȾһƬ죬ĲпףźˮƮȥ
㳡ճ֮Ҳʵڽסڷ뵽ԭΪԼһ죬ʲô£ȴƫƫ˽һܣʮҲʣ޼ˣƣҲ޷أôճ֮ܲѹǿ޵ö㴷أ¡
ճ֮ߵڽʵۿ޳ӣæȰ˵˵Ȱ˺ð죬Ȱճ֮ס˿ճ֮˱Ȼתʱפءҵȥмܱ
Ժͬ˱ִһǧˣҲҰһս֮󣬽ʣȫʧ˾ųɣȫûճ֮ûһսҰ֮սĹ˼֯ȴճ֮һֲ߻Ҳճ֮ľеĲҰܡճ֮ҲƣԼûлᱨһ֮ˡ
ɹžЪ˼ִ֮Ұӱ£ֱݡճ֮Ҳ֪زסˣݣʾ˵ʥפء
ո˵ʥݣתһϢξڱָ£Ѿ˴ͬıߣѾʧˡ
ԭξֱ·ɱ̫ͬԭʱ֪ɹŴ£ȫȡݣҴӴͬһݱȥҰʶȡͬĻˣ̷̫ԭתͷϣлͬ
·ξڴͬ»ϣԴͬչ͹֪ͬͬʧҲŽƴسǣξգҲûȡöٽչʱת˽ҰҰܣȫûϢ
ͬǻΪȱһɣͬĽϣҰĽܹڻɹŴ֮ԮԼڵ֪һϢ֮󣬶ʱĴ󶯣ҲسˣܶԴҲΪˡ
ڵڶ죬ξ͹˴ͬǣܴŰܾӵεʱפء
ڴ˵ʮУࡱָڴĶжγΪݡơָľǴͬγΪݡȻطƸһƬҲͿԿطҪԡ˵ͬҲʮУжĵط
ȡ˴ͬԴ˵Ǽո˶֮һشʤҲԻʮݵվ˽Ÿ
ʱɹžѾȡݣõסξ򶫣ȡ֮ص·ߣϽǡýѾ̫ԭðξϽ·ҲסˣһʱҲ֪δɹžͽѾĹϵֻʱͣţתȡݡݡʤݡݵȴܱͬߵĵȹסͬķأдŸףѯһĽš
ξе鷳ɹžͬҲеʮֱŤΪξͬʱҲɹž·ߡݼϣҲǴж£ɹžĿǰĹܹжļǡɹžҲפݣʱ
ľ浽˭ȥʾԻмڽһĽƻ
ҮͺʯĨʯĨҵĴ󽫶ξ̹ȡͬȻ¹ȡӱ֮ء
ΪĴ𣬹ɹ˶ԴҲûκκøУ෴۳̶ȣڽȻˣΪȻһľǰٳα˵ӣ˵˲ɿټɹžԽҲȡ˻ԻʵսڽҲõˣҲΪηˡ
ֻйһ˱ֳĬΪɹžֻһˣҲϣԼĸĸ֮ΪС
ͬΪ˵ҮɳȴַһΪҮɳѧӰ죬壬һҲΪڵɹŻܺʹη
ľ浱Ȼν岻ȤһҮɳĹ۵һ£ǾɹŻ߱ʹη˻뱣ȥľҲͬţҲ޿κΡ
ľˣҲĲ٣һƣǾȹжķʥݡݡεȻh£ͬɱӱȡݡݵȵأжܱߵĵطѰһж
һƵǿУΨһһξɹŷξֻҪȡεݣͿжɹŴĹ·ڽȰľء
ľҮɳĶΪͬʱҲ׺ɹŷ˶ȡ֮ߣǿеġҲչļƻжͬʱɹΪʹȥͬξ棬һͨĽչһҲ̽һ´εķӦ
֮ľƶС
һ棬ճ֪֮ͬʧ֮󣬲ûܣ԰οͬʱָһݱʱסεݣܷʥݡݣֵסɹžµ·ߣԼһ
ճ֮ʯĨɽѲ춨סǷ̫ԭ̫ԭøѾʱص涨һжΧ
һѾסξµ·ߣȻֹʣҲֻʱЧξѾ綼ᷭڶʱڣԶסξĽӶҲΪԼһڳһıʱ
ճ֮һϾãξĹֹͣסˣɹžҲʱڷʥݡݡεһߡˣճ֮Ҳ̷жʼ׼һİš
ʱϾִϢɹ˻ƺӣʼӱ֮طˡճ֮ҲЦһ׹ȻҲˡ


һǧһʮһ ӱһ
ԭϾ·϶֮ǰΪ·ԭոˣȻǰմιȥ򻮷ݡ
Ϊ˼׵ĸԳصּ֮ŖΪ·ʹ֪⸮£Ϊ·ʹ֪ϸ£ТΪɽ·ʹ֪¡ʼӾнֶոĵͬʱҲΪһǨؿ⸮ǰ׼
µ٣ǶŮ˺Ĵ֮ҲָھܻûнڽͷʱʱԿʿѲ޵ӰҽŻҪϸ̲飬ͬʱҲʵнҹڰʱ̻ճӪҵҲ¿ţҲ½½ӴֻǲָֻԻַ
Ŗεʱȫĸ֮ǰﻹżʮ˲μӵսۡҲʮ
ͬҲʮֻӭŖĵŖȻûй¹ڱոʧһϣ˵ĿһµģĿǰķֹһܾһûжĳͻԼԴѳȫͶһ׶εıȥ
˫˽֮ʽȨƽŖ򣬵ȻĸԱ˵ȣûȫ׻ֻһάֳеΰһЩҪص㣬ȫεȥפ׵˧УΪѾﰲ¼ˡ
ҵլӺͽĸլС࣬ﱾһŮסһ˶ξ߼ܣʹս½ˣҲ ˡȻصܺãλڳǶϵĵһˮ͵ڶˮ֮䡣ڳһլҲǺܲˣҸլʱʹöһӦ࣬¹áͬʱΪûм죬Ҳֻ࣬Ҫ[ɨһ£Ϳʹˡ
׶ûжҪ󣬲Ҳ޶СһѣҲӶŮסðһЩο֮лλһλǵʵ۵һĸ㣬˱Ҫź͸Ӧõġ
[ɨլŷ鵽ǲײģΪڽǱߣһļ˶жҲʮ뱸Ȼһٻﻹڽաϡ̺졢ҶѩҲּܳҵˣ˰֣䣬Ʒһжõľ
ȵ磬׺紦깫֮󣬻ص¼ңǻȻһˡ·ֻص˽ļһһǻˣϽǰŷˣһǴʱ䣬˻֮飬˵˵ЦЦһǢ֮顣
ֻЦﻶŮϥǰƤˣ˼ҵܰաҲиõĸо
ͥܰվǶݵģų͢⣬ɱ֮󣬿⸮ͳΪһĴ󷽻أʣҲԴԴϵ˵ִ￪⸮൱һݶͼСײҪƶоƻҶҪʣ⣬һҪеһַ䵽֮УҲæòɿ
ͬʱս½չҲ½̴յɹŴԷ׷ֱ·˽ľѾɳӪ׼Ұ롣Ҳ֪ٵˣѫϸҲξڶ׶αĿʼ
ʵڿ⸮һӱֻһƺӣʱ½սξˮȹƺӲ£׻ΪӦôɽһߴȱΪãҪΪӿ⸮жһǧ·̣м仹ŴƬذξٶȣҪжһ䵽ɹž棬ɽһֻͬ˴ɲͿӹжξˮʵһ㡣
ȻξĿǰѾɽĴ󲿷ֵֻҪϸڽɽͲ˵ȫȫôȡϸȻΪսĹؽ㡣
ѫȻȫ֪׵⣬ڽ֮ҲʮָˣΪڽ⸮սУֻһ·ջ񣬾ܺոɽսеõһЩոɽĹͺո⸮ȻûȵġȻ۹ʱѫҲΪڶʹҲЩⲻȥ
һδٴαԽĶжΪĿ꣬ȻһõĻᣬԼȷ·ξռ֮Լٴʱ
˲ѫ̵䡢ʦա·ǰפƴǧڣ̩ݺͶƽ·ϸͬʱСսİңˮǧ½ˣغıݽͼһոɽȫȻڽӱһֱж
ϸĽѰͳڽʱ⸮׸·Ƚ˳ĳ˺ӱΨɽĽڳʱξôܣȫûɢҲξ²Գʱ׷֮񡣸ΪҪǽԭƻݺ̩ΪģסɽԭҲ˿գòѰϸʹƸΣ
ճºҲΪջ𣬽ıͲ㣬һѩϼ˪ҲԭɽʯԽطػƺӶɿڣѰͳϸڽصصǻƺߣɽı򣬶ϸֻǧ
ξ·Ҳʮ˳Ժ󣬲ѫʦĶ·Ѿȡ˼ϸأ͹·ҲѾȡ˼ϸϵĳأԼϸγ˼л֮ơѰͳıκһ·ξ࣬ҲҳӭսξֻڳС
һߣĽΪ˳ˮ½лʮ˳ľȡ˱ݣ׼ϣݷ
սһʼһӾͳֳһߵһΪ˫⣬һҲνҲв
ξ˵һ׶αȫʤ֮󣬽ҲȫλսҲкʿûк֮ǣʿΪǡȫ֮ڲֵҲܹѾȥôֿҲǴҪճ֮ƽʱξϣʱɢˣΣҲָȥӡ
ѰͳΣֻճºи漱ճºʱҲΪˣȻܿôҪɢԼıΪıʵ׽⣬һϷԮôƺߵķؾͻ¶϶޷ֿξĶɺӡ
ʵϵһճºҲ״Ѿˣ˭ҲزˡԼܹģǾԼһζҲԵճ֮ԼΡפؿ⸮ʱճºоĴ룬غӱҲֻǰʱƺһЩֻڻȷʵԼսڴж
ʱȻԭǻʵ۵ŵˡճºһ˰ų


һǧһʮ ӱ
֮󣬸žһ̾Ϣ
ЦдʲôüЦӡ
׿Цһŵݸ磬Լɡ
ӹţչһҲЩ⣬ԭǱд׵ţϸ˵ǰһ׶ξḶ̌ڱľƣξĿǰѾٽչˡͬʱҲѯףһô죿
翴֮û뵽ɹžҰܽʮȫռݣҲЩΪѣ⵽ĺѰˣϵĽ֮·סˡɹžռжǸ鷳
ҡҡͷжǽĶǣɹžĹʱṥжֻѵûпճ֮ʵǹ̫ԭøѾǵסµ·ߡԽʵѾֵסɣһֹȻܸ
ôһ˵һ룬˵Ҳеճ֮ôֹ𣿳ܻһ֮⣬ҵǿʲôĵطأ
ЦΪûŪճ֮ͼֻҪŪˣĸ֮ˡ
Щ֣ʲôͼ
׵ҲµòǴ㳹׷ӱƵ˻صϾȥ
һп𣿡
ЦʲôܣںӱһܵйزסƴȫԱʵϾŮķأô˻ϼȥˡҡһ٣ֵֻ˵ӱƣھøǴΡ
ǴΣֻ˭
ֿЦһ£ͷ۵ĵطҲµòڽ֮ǰһ취ЩطøѾɹžЩطҪոʧأڽ֮ìһϼֻҪһΣµս⣬Ӯ㹻ĴϢʱ䡣ƴܾˣԾոơӱ˵ճ֮һƸ
ϸϸһ룬Ȼ˵Щ˼ʩʵҲȫпܡҲЩôǸô죿
׵Ҫñ·ȡݣܶסɹžµ·ߣýѾõӱΣвɱɹžҪСˡԭI··Ҫ϶ɺӣܶռӱĵǵļƻҲҪǰʵʩϾ͸ϵɽ˴纣жɹž֮ǰжôԺսУǾͿռ
ŵͷҿҲֻˡ
ϢȻӡ֤׵Ĳ²࣬ȡ̫ԭ֮Ѿ̻ӱ±ϣڱȡݡݺݣϷȡƽݡݡݡݵȵأһ㣬ûмĹ򣬾ͻѾȫռ˺Ӷ·
һ棬ɹŴҲûͣ½Ĳ˶ݵ֮̽ҳɹĹ˷ʥݺͺݣȫεݣȡµͻƿڡ
ҲչждɹģѶսµжĳ̳͢ȡݣöסɹžµ·ߣȻ͵פעɹžͽѾĶ׼˺֮ս
ڻƺϵĵʮɹƺ̽ӱҪռںӱһ㣬Ȼչһ·򣬶ɺӽӶ·ȾҪѾͻѾƣҲãݺݵĻػ
Ȼ׺ֻ˵ǰ˾ѡ˾ȥɽ׼纣
֮󣬸·ξҲʼж׺Ҳ˼ˣ̤µ̡
ʱɽһҲ˺ϢѫѾ˼ϸѰͳʾߡɽ·ĵطݡݡݡݵȵصؾҲ׷Ͷɽȫոˡ׺ɽֱ֮Ӹϵϸѫϡ
ʱڹݣΪӵ׵սرݣӵ뺣һפԼҲϻصϸס
Աˣ˵ԼĿǰƵжϣԼһļƻʵп纣սֱ׶ж
ѫȻҲ󵨵ļƻеʮ𾪣ͬҲʮ˷ܣһΪгݵģҴĿǰƻҲȷʵкܴĳɹգһܹɹĹжץסճ֮ȫֲڽ⸮ʱź
νϸڡȻξںѾûκεˣξҲ൱ḻĶɺս飬һοɲСģɺΪжǽĶǣ˵ڽһϢˣ׵ĹƣҪ֤ߵıűȽаչжܹӦ鷢
Ŀǰξսİٶʮңȥˮֺͱرˮʿ֮⣬һȫԱԼʿ嵽ˣɺսǰ͵Ͼˣ֮⣬ӦƥʳԼľʣһζɺǼ֡ôﵽ׹Ƶ֣Ҫ͡⻹Ĵ͹ߡ
ƣӱݵ[뺣ϴжڵĴ˸뺣һǰԼҪʱ䣬Ҳ˵һְҪذ˵ʮҵʱ䣬ܹõһԮҪȵ͹͵¾ҪڵεְС˾׵ļƻкܴĳɹգͬҲвСķա
׵Ȼ֪ûо԰գʱȣҲƶܵļƻзҲҪһԡ
Ǿ˵һ֮վʱֻζɺļƻ
ס硢ΪһɺʿӦƥྡװߣֻЯʮݣҪ㹭ͻͬʱжʮŻڡŰ֮󣬿жɹ򹥣ɹҲͲҪڽڵŰռһسǣأȴһԮ
ڵһɺξɺڼ䣬صغռ洬̴ʹɺܶһЩʡ
ڶɺͬҲˣǲѫʦգ洬Яһݵݣϱ֮󣬾ͿʼжжΧĵжҲǿɹ򹥣ɹפڳ£ȴԮ
ɺǹ񣬵½жսռĴֻһսξͽʹ͹Ϊ֮ξͿ̶жˡ
ͬʱҲӵʱȷǷҪеɺ
ƻȷ֮ξ̿ʼʵʩݡߡʣתơס硢Ҳŵһɺξսн


һǧһʮ һ
жʹϡ
ʱĳֻճ֮ճºԶҲûеˡֻл¯ŵˮڡ̡졣
ºУǺþû˵ദȲˡһ˵ţճ֮ӻ¯տˮճºǰĲ
ϡճºһʱҲ֪˵ʲôźãشյճ֮ţ֪ճ֮ӱྩ֮أƧϾʱʵͼıճºҲǾͨˣճ֮⣬ڵǰ˵ǴΨһİ취Ȼ˴ƬأȴܹõѵõĴϢ֮ٻһƬ֮أ;ϣ
ڽ֮ճº̰жˣҾܰѷĵطøѾʹѾγ֮ìܡ
ճºлصж֮ȴЩ֣Ϊճ֮ıǳƽȲҲŭûҧгݣҪӡ·һƽʲô鶼ûзҲһճºкճ֮ȻֵܣСʱһ𣬺ͬڻѧգ˳ֲ֮͢սʮ꣬˵ճ֮൱ϤˣδӣܾЩԾ˵ﲻ
ʱճ֮ºУ䲻ֵܣȴʤƹ⣬ֻˣͲؾھ֣֮ȥһֵưɡ
ճºҲһæϣ΢ҡ
ճ֮̾һºУȥǴûоܾҵҪѵ˵һҪҪܾ𣿡
ճºһϺγԣϾ֮أʱâ֮ԻҲ˱ܺУкİ£ǵ϶ɣҲ֮ԻȻڹ¼ѣԹһһɳˣϾ֮ǧ֮ʿʮ֮ʿ첻ҴһнͼΣδûڹ⸴ԭ֮ա
ճ֮㣬º룬ҾͷˡнͼΡֻ仰˵ѣɾͲˡԻҴˣȫºжٳˡ
ճºһƺ˼֣ϡ
ճ֮˻֣²ɣºУͶ˻Ͼȥ
ճº̲סϣ㡭
ճ֮΢΢ЦˣܹôûжϺ֮ˣҾжסξΪȡʱ䡣οǰ滹ɹžյɹžȡ긮ʹ󶨸ʯ־ڼصݣҪϾ·һܵɹžأһҪСġ
ճºȻڵأϣ΢жΪ϶Ϻʾ˻ϾȻнͼΣԻʦ£ԭսɳԹԡ˵ͷƵأ
˶ãճ֮ŵºУʶʮ꣬ѵ𣿴أȻҪ˸ǴʵۣȻԴԹ𢣬Ҳ£󣬵ҴٰεТѳˣѵ淵Ͼȥ𣿡
ճº巢̲ס̧ͷ֮㡭
Ļû˵꣬ճ֮ԴЦãºУȻƺˣҾ֪ܾҵҪ󡣡
ճºжʱ׹֪ճ֮ǲıˣҲס棬˵
ʱճ֮£̫Ӻͻʺ󣬻Ͳݵ޶ҶѾ͵ϾǾܷģһһмڳگλ̫ӣʺΪ̫ǵϾ֮󣬾Ϊۣڳףʱ̫ʦЭܾ񣬴֮ٽڴȨ
һ٣ֵϾ֮ҿΡɹšѾ֮ȻȻιۺɹšѾȻĶֻ֣ҪڣǾͲΪСӦǲʹͣǸɱҳƳҲϧһʱ֮衣ո˻ʧأ֮Ҳ㱨˵֮𣬶ΪѾɹӦǵ͡Ի󣬾ȫǷˡȻ̾һҵһ֮ȴǧصǣҪ踺أίȫʵ̫Ϊˡ
ճºһιڵأ֮ģճºбصĽ̫ӵǻסĻҵ
ճּ֮һ󳼶ˡճּ֮˻ ϾԻΪɴλ̫ճ룬Ϊ̫󡣷ոΪ̫ʦΪة࣬ʯ־Ϊة࣬ճºΪԪ˧ϺΪҸ˧ʯĨɽѲ춨סѰͳʯԽΪԪ˧ԱҲнͿʼ
ڹԱ˵ճ֮ҪжΪ˶ϺʵҲǴսжѳҲһΪʱжҲѾĻɢԱҲɢһ롣
ճ֮ȻֻһĻʵۣҲ齨һԼİףʱʹܹģճ֮ĹԱʱһڵأȿϣջس
ճ֮һ֣⼺Ȳضԡֵݡ
æУڡ
ճ֮ʶ΢ʱȻδ룬֪ι֮ģԭĺͳһ£ҵκ޲ǽܣ¹Ʋ񣬴Ӵ˽ԸΪʽĸ̫ӳˣδ֮Ըԡ
ճ֪֮Ҳްڵأڳ֪֮һӹģûбƸãгյĵλ˳ͿأΪµ֪Ի󰲸ҲЧȮ֮ͣ߹֮֮ڣ¾ҴԱ֮֮
ճ֮ͷˣ޵ˡ
ֽгʯĨɽѲ춨סѰͳʯԽˣȣͬѧʮأ㣬һɨƽ̫֮ͬƽȻеԸȲǰ飬ĸӣҲ޺ˡ
Ҳشޣҵ˱Ϊˣ߾ܣϧ
ճֶ֮Աڹ٣޲һһԸ԰ɢԻȥ׼̳Ͼ
ʱͻȻһǰֵҹ٣£ʺؾˡ
ڹԱҲһڴҶ֪ճ֮ΪշɥΪ̫ӡʺ͵Ϊ׼ֻû뵽ʱ򣬻ʺôֻصжҲǳ֪Ȥ̷׷׸ˣǷʱ
ͬʱҲеĹԱȻ뵽ʵۺͻʺĸһã֪һλʺǷܹȰסϣתأ


һǧһʮ С
֪ξֻغһǰפ㣬ûȥ׷˽ͼճ֮ҲģΪ˸˵ĽȡһЩʱ䣬̼ξճ֮Ҳûξ˫ʱల¡
ȻʱȴһνЩЦõϢ
ʱɹžѾεݣӵ׵֮ǲռݣڽݣڵסɹžµ·ߡɹžֻתͷȡ˸ĵ
ķҲһСֻж˸Ϊģܱߵݡݡݡݡ˳ݡͨݡݵ߰˸ݿķΧڣԼҰңĵطѾȫ׷
ڽţξֻռ˴Ӽ丮һԶԼӶ·һСƬ϶ѾռȥѾĵһ࣬~·Ӷ·ӱ·󲿷ݺӶ·Сݺӱ·ĵ
ͬʱҲ൱һݽĹԱ;ӣһЩԸ˻ϾȥĹԱ춼ͶѾӪУѾҲƿɽţ߲ܣʿụ̃̾ɡѾҲѸѾӵбʮˡ͸տʼʱľȣ֮
ȻѾ̡ӡԱѸһҪ⣬ҲѾλ죬ǰǾѾǿճ֮ҵģҲӦ÷ԼĻʵˡΪԼĻʵ֮󣬲ڴռסţͬʱνʱҲܹ˳
ǰѾûԼӵĻʵۣνʱûʸֱγĻʵ飬ֻܺǰָӹЭ˵ˡڴεĵطҲףҲûʸѾǩκԼǰɵЭҲֻǿͷһ˵ûʵԵ̷ԼĻʵۣѾΪѾĵ֮
ڻʵ۵ѡϣѾλ죬ȴصķ᪡
ѾµʱλڵĶӲ룬zС֣ʵʼázѾս֮УµĻʵֻۣ֣ʵʼ֮
᪾ڣӵʼãӵ֣ʵ
ѾҪλ죬з֯˷ճ֮ͳεж£ûѾͲڣѾӵȨĵطسѾ֧֣˵ûѾҲֲڡ˵λ൱Եȵ֮䣬ֳһìǹ¡
Ѿտʼʱ򣬾Ƽѣ˻ЭͬöԿճ֮ҵʱľӣռ˾󲿷ȨԳŴ󽫴ԴҲֻ͡
Ѿи߹ٵƾ¶˳ĺȻҪö࣬ͶѾľ˶鵽£ͬʱ¤൱һݾӣҲ¿ɫ£˴ѵľ°ף˫Աֱƽˡ
£ܹӵһ֧ѵĻʵۣɽӵиĻȨһܳɴҵôѲѿִƳһ֮£֮ϡ
Ϊڳ֣ʵʼýӴĻᶼ࣬ҲȽݸùϵʵֻһҪѡ
ѡӵʼãΪʼΪ˽ΪҲԼһЩ֣ʵȻԸʵɣǳгһ죬ԼҲпܵϻλջرzʵǾã»ʵἺ˭ʼһֱû뵽ӵԼһֱ۵ʼá
ʵȻҲ֪ûб֧֣Լǲľʱ䣬ܹԿ֧Լˣֻʵȥس֧꣬ѡ
ʱڷΪ֣ʵʼöûʲô飬˭ΪۣԼԼƫƫһ취ҲûСʱʵҪǿ˯ͷһļϡ
Ǿڵڶ죬ӵʼΪʱԣʼΪԷΪɣʵΪۡ
Ǿٳϵģʱǻ֪ʵһڰбԼһ¡ʵΪۣԼһᱻ³˼ּҲǴ粽ãڳҲһҲûã˫죬˭ҲЭ
ִҲǰ취һ⡣飬ʱ¾˭ȹж˭ӵΪ֪ۡǼƣһڴӦΪԼҪжҲһԼԼѡ˫Լ֮ʾȥȡж
֪ڴߵ涨ʱʵȻ׷ĴǰŸߣ;ڣ̫ԭӵʼΪۣԪͬʱ׼ɱʵԾ󻼡ʵҲмֻ飬һƲ͵͵̫ԭ˳
֪Լĵɽ֮ƣҲñסʵȻ˳Լûȫ䡣Ҳһݣ涨ӵʵΪۣҲԪ̩͡
֣ʵʼüͬʱڣֱ涨̫ԭӵΪ»ʵۡ
˫گ鼸Ҳͬʱ͵˶ԷСӵگҲ͸˺ˣӵگ飬ּҲ޼ƿʩѾӪҲ̷ѳݣֱ̫ԭۺ涨̩͵ۡ
Լаӣֻ۾ʵռš󲿷ݵĹԱվһռ̫ԭսҪأ˴˫ۺʵԱȣǲࡣ˫Ȼӣ׷
ճ֪֮Ժ󣬶˫֮Աǣţǻڼ죬ȵһ죬ֻǻ֪ԼôI
ǵԣճ֮ȴǰ壬γһֱѾǩʽЭ飬ʵ
ڴοѾɹǲһģɹźʹûгޣҲûиͻڶԸĿϻкܴһԣ˫ԽˣҲǩԼ
ѾͬѾǽֻǻһʵ۶ڱǲܵϵ˵ģڴ˵ֻʱãһȫˌεᣬôξһģѾ
׺֪һϢ֮˶̿ˣж벻ʱ򣬽ѾȨֵ÷ѶԴʮԺʰǣʡ
ξĵ֮Ǿ칥ȡж


һǧһʮ ж
ʵξǰ֮󣬾ѾӴΰжĵԱ֪˽ĶС
Ϊڽ᧿ΣжĹҲķɣǴεĵԱĴûᡣʮдʵĶҲ޷һξǰ֮Щʹ׵ټ֮ǰ׶ԽķҲͲѵóۣѾʼϾˡ
ֻû뵽ǣճ֮û뿪жϾȻˣճ֮ǲ뿪ˡ
Ȼ֪Ͼˣײȥ׷ڵһɺξֻˣֻаǧı׷ȥԸһĴ޷赲ĳˡȻ˴ӺƵǰҲãξĴҪȥһɺӣΪԼֻʮʳҲܸıƻ
һ˵ҲΪʵʵ˻ϾȥԴ˵Ҳδزһ¡һδαҪĿأֻΪոеʧأ޾յʮݵܹܲλҶϾʱҲûȤξĵ֮ǾռжΪȡʮݵ춨һõĻ
ͬʱںӱƵľʵ̫ˣγ˴ΡɹšѾķᡣڽѾײϣֵúܻҲֵ̧̧£ɹžսȻǿҲһսĽ죬һƬڣȱٻҲѶԸ˴ǿĶ֣ǽʱ򣬽ܹ˳ᣬϾȥôҲͼ࣬׾;ɵöˡ
ȻⲢڴξͻŹֻǲһʱˣȴոʧ֮󣬹ƱػһţֻҪָ֮꣬ʱԳϾ
ǻЩԭĿǣ׾׷ǰԭƻУж̻غξｨǰصפ㡣ڽξжҲûˡֻȴڶӵͿжˡ
ڵڰ죬ӵͷսѾ˴˸ĺߣξĵڶͻᵽ
׵֪ԮԵξͷчʾӭս˫ڴ˸ĺչ˴ս
һȴЩ׵ϣԭΪս½еһӶѾˣĶ־Ӧû½ŶԣȻ֧ͬ˷£ȣӶеƴĹξܽҪξսʼһʱƻʿȫѹξ
ʵϽĽѾ÷ݣƴǷΪĽ˱ľġ
ξԴȻû㹻׼һʼͱˡξҲѵأս˶ңȻ·磬ȻΣ˿Ҳɢҡ
׺ܿͿĽȻܷ񣬵ʵʲʧĴÿȥҲ죬ֻҪסĿʼסԼβȵþ֮󣬽ͻ̱
ָξսˣ۽Ľô̶ͣôǲͬھĴ򷨣ʼռԼʹǾֲʱᱻңѸٺˣ룬ȻѸٵáڲϵĺУһһŽ
ս½˲ʱξѾಽľ룬ҲĴǰһе͹ǶΪսȫɢң֡֡ǹֵλȫˣһֻǰͳ壬ɱʲôˡ
һ֪ʱˡξĺŽǴ죬ξȫͣ˺˵ĽŲ۽ôͳʹҲٺһ
ʱξ·ͻȻһֻ֣ǧ߼ξɱ糤ֿǧâӰ͸ֻýͷѪϴ׷׵رξľ߼ͬһѷ׵ӣһӾ˽С̽ɱô
ξҲȫķܽȻƴֿʱԾңξķ޷֯ĵֻֿ˵սսϲֻƴȡʤɢʽսʽͣ֯ϵսͲƥСξķֻ˲һĹ򣬽Ѿȫܣɾˡ
ξ׵̷ɢʮСӣܵĽп׷ָ١Χߵȵսһжеľеӣ˿ҲҡͬʱҲʾξõʡ
ⳡսֻһʱܣξնɱǧˣ²ǧܻжȥģԲһˡξǧˣд󲿷ݶսµĿʼ׶ΣΪһֲս
ȵ˵ڶ죬ξĴӹȻһε˴˸ߣѫʦ½ء˫ϱ֮󣬲ѫŸףĴѾռ˺Ӽ丮˸ֻһݡڴͬʱݵҲʾݡ
׵֪ԺԼ硢̸ϵж£ѫһȥݣӦʦմһȥݣӦͨξ˸½ͨȻ̸ϵж׺ϱж
֮ξ̷ͷ֮ס硢ξڵж¡
жΪݣҲྩԭµı߷صءԴں츣Ԫ꣨936꣩ʯ詸øɹ֮󣬾ͳΪɹӶԭĻأꡣν֮ʵ޲ո֮Ϊ̫Ϊոƣαܶ飬̫ڳ¿ֻӣܱһӢҲһ齵εҵҲɥ
ֻ꣨1123꣩νɣŶݵıոҲֻʱ䣬꣨1125νսͱߣֱ졣ǽ׶
˽ʮľӪжĹģ꾩Ѿ£ǽߴ񣬻һǺӣȷʵһѹļǡֻҪ㹻ıݣ¾аҲԹж
ʵ׵Ҳֻܶסжһƺжһ֣ʾж֮Ҳ׹ǣפжϣÿ춼ֻɳȥ쿴жĵΣͬʱҲ̽ķӦŲѫ͸ͷ֮
ײͬճ֮ͬҲֻǚȥ̽ճºеĴǲѾ˽ݡ˫ڵȴԼͬϢ
    ֮ξǰй£ڹ˰ݣͨ˽˸ͨһߣҲݣ֧ξж˳ʦƼ˴ʮҡ


һǧһʮ 
ʱѾ֪ճ֮ľ֮ҲãĬ
ճ֮ո١ɺճ͵ȷʵ׼˼ΪʱİƳɣԼܹŤת棬ٰĸӽӻŤתİܾ֣ôͰڻոٿȿסϾ·ľ棬ʱʱҡ
ڵʱճ֮ûĽҪԼжѳľΪճ֮ţԼؾ棬ֻΪԷһ
ճ֮һһʧһ겻ˣҰ֮Ժģ˵ǰʧܣ˵ճ֮ѾΪֻñǲףûʲô˵ģԻӮˣҰ֮ܣճ֮ȴΪȫԼϴɣΪճ֮ҲһǳˣԼʧܣԼʧ
ڵ·ѡʱճ֮Լѡս·ġȻ˵ʱѡһ·ûдʵĽǣԼѡ·ʧˣճ֮ľͬʱˣĸߣʹࡣȷôҲû뵽ɻʱȻж
˳ʮ꣬һһŮ֮һֱʮֶȻճ֮˼ңȡ˻λ֮˼λҲΪճ֮˼Ůճ֮еλģȻֻһˡ˼֮ճ֮һֱҲ֪˵ʲôźá
˺þãճ֮ŵʺҪȰ޸ı𣿡
ҡҡͷ檲ңϼȻѾľ֪ǲıģ˳ҲԸͽ޹顣
ճ֮ЦһȻˣôΪʲôҪжѵһ𣿡̾һҲãʵҲټһ棬Ҳûʲôźˡ
ҡҡͷλҪһ棬ҪԶŻϡǽᷢޣȻͬҲͬѨֻͬ⳼檵Ҫ󡣡
⻰ҪȰճ֮ȷʵġճ֮ʮķޣճ֮ƢѾʮ˽⣬ճº֮ϡȻճ֮͵淢չ˲òжһճ֮Ըʮа˾Ųӵ
ʱҲһ˿Ϊճ֮пŤתġֻϧԸΥֻγһãһٵĶʵ̫ǿˡûз̵ĻᡣʱԽԽӣҲףԼϣѾˡ˲׸𣬰ճҲڻԼֻصжճ֮һ븰
ճ֮һɣ㲻ҪҪ
΢΢һЦ֮Ӧ˽ҵģҵľͬıġ
ճ֮ҲĬȻ֪˵ģֹһᣬճ֮ŵңôô죿ɷô죿
Ҳһڸжʱһֻճ֮һʱҲŮճ֮ᵽ˵ŮҲЩҡˡ
ճ֮ȻĸӴڣнɽҵ־򣬻ں󹬵ֻ谮һˣģҲŮͬҲռһĵλɵֻճ֮ԼһŮճ֮Ҳ֪ΨᵽŮܴɵġ
ճֵ֮ϾҪ̳лλֻһʮһĺӣҶߣô죿ɷСŰ꣬ǿûиףûĸˡ
ɳĬ˺þãڵͷãҴӦ㣬һӸ󣬵ȵɷ󣬳֮Ҳڵ¡
ճ֮һҲֻÿЦ˼û˵ʲô
ʱǷ޵һദô̷һΡ
ճ֮ȻѾʮȻʮֶ˷ϵӣҲסĶһ§סɻʮϸһֲ䴦ɺᱧ޹ȥ
§ӹ»壬eȻѷɫŮѩճ֮·ֻص˺ɵ»֮ҹһ㣬ĳҲֳͬսһȥսָ̣ӯĶ˸оһһ󲻿ɿܵӿ˷
ʱӱӶĽ඼жڼже໹нʮ
Ȼճ֮Ӷӱ֮أΪճºе㹻ĳʱ䣬ͬʱĵطѾɹžռ죬˻Ҫ൱һݱжܱߵĵܺξɹžѾ
վճºдʮжܱߵͬʱµģиٸס³Ա졣ǶԸճ֮һսǵԼжҲҪԱ죬ճ֮ҲӦ
ճ֮ĺŮģŮŴһ𳷻Ͼ·ûŮģһЩǮƣǲɢؼңı·жĹԱУԸ⳷ϾģԴżһߣԸҲǿȥϤԱ㡣
жصʱһ£ôصݣʯ־صӦ˽֮󣬾ǽϾ˵˽ݣҲͲ඼ȫˡ
Ϊʱ󶨸Աɹžռ죬ͨݵģһزǰխһҪɹžϮΪճºҲ˾ĵ׼Ͱš
ȽԱһΰţ佫һճºͳ죬ĹͳһָӣʹԱͳһ
ְѽΪ·ʯĨɽƹ̾ˣΪǰȷ棬ȫǰ̽ɹžĶ·ճºСϺ󡡢ܡʯԽѰͳ󶼳أ̨տճ䡢죬ڹԱлʹӡȡѲ춨סʯյ۷ѺǮƵȵȡ
ͬʱڴнʱ򣬶Ҫɳ̽ǰҴ̽·֮䣬ʮҵľ룬Ǵ·̣ÿһʱһϵͨ˴˵һϮȾ͵زطأȻ·ԮҪ³çӭս
ڵڶ죬ɡճºСһһճ֮½̿γ뿪ж򱱷ǰ
ճºе뿪Ժ󣬾ξɺϽں뺣ڸһ½Ѿռڽߵسǡ
ճ֮ͷ׹ȻõһУhϳԼҲûκι˼ˣԺٴһ̡Ϊ˲ξȥ׷˵Ľճ֮ٸξ


һǧһʮ һսһ
ȻʱξĴж⼯ᣬճ֮ģΪҲѾõԼҪϢճºеĴѾ˳ĳɹžأ˽ݣʯ־ʦճ֮ҲԺǣҵԼеһս
ڳս֮ǰճ֮˳ݡͨݡݡݡƽݵȵأЩطȫøɹռ죬һξĵ·Ҳȫɹŵסˣ˵ϾĽֻӦɹžһ
ʱжлйס³Ա󽫣ճ֮мȫڵξѹжԲأΪʵۣԲ͢ڲˣξʱΨһսѳǶǴ񣬲νԸɢȥؼҸı·ȥɡ
ճ֮ھлкܸߵټԱʾս׵ľģ˵üֱ׳ʿʱҲʮּʿϣǶߣҪξһսǺξƴˡ
ճ֮˰֣ǵģҲǳжǼﶼиĸ޶սĸ˹޶˸˲ҪνԻؼңԺһ񣬺úȥɡ
ᵽ˼ˣʿǷȵͷԲ侲ʶԼиĸӡŮһҲͷ˵ˡ
ճ֮ʿǶԼ˵ˣ˽򿪣ʣĲɢʿȻɢȥнһ˺͹ס³ȻֲߣһҪճ֮һͬξһսճ֮˼֣ҲȰȥҹ˰ž⣬ڻʹǰĹ㳡ϣʿһƳ⣬һ١
ڶһ磬ճ֮ȫɱжǣξս
ʱڲò߻жİţû뵽ɱսȻսһճ֮ԳξȻҲܲӦսҲӭս硢ѫ䡢ʦյҲϤս
ξжӳӪ˽֮ҲЩ⣬ֻͨճ֮ǴʲôҪ𣿡
ڵ׹Цûдѵûһճ֮ѾǱ˱ľġ
ʱֻڽУճ֮ףìѾԾڶξʽ׺ڣеǰ޾һս
һ仰ھڳнʮУ̱һƬȲʵȻֻˣҲƲС
翴ףҡҡͷҪȥӭս𣿡
ڹȥսϣǺճ֮ճºѾνսԻ֮¶˽[Ȼ֪ʵ书ճ֮ҪԼ׶Ҫѷɫһ£һһսа˳ɻʤĻᡣ
һճ֮Ǳ˱ľģǿɾͲͬˡһҪͬھ൱ĻᡣȻɱףĿǰĴûʲô̫Ӱ죬ӳԶԴɵʧԹġ
һ˵׾ǲӦսҲû˻˵СΪսһҪһһĽսսͰξռţûбҪս
ȻڵʲôЦôţһĺ𣿡
ȻԼҪСġ
ҲգİɣҲµġ
׳׶꣬Ȼڹ뷿֮С֮ҲܹſģǰȴԵʮ֣սϲս붼ǳ˫ɶԣֵĹܡһȷʵЩڵģʾôܵĽӴ
΢΢һЦɿ֣ȻҲ󣬴ȵսʲôֲǵһνˡ
ξӦսҲһĺ̽Ƹѹȥξڽǽš˷ܵĿŹսϵˡȻ඼׵ľɲҲ֪׵䣬ֻڿ׳ֵĻѾԽԽˡ
ɲģȻֹ׳սҲȡ¾ҹֻҪսϵײ̳֣һ֮
ʱսϣƥսԼʮಽԶ׵ıڱ󣬲δʡճ֮ĳìֵᣬս΢΢һǷлΪճ֮ףʵȫԾܾԼսһȻǸԼһսĻᡣȻ˵жʮ꣬ճ֮Ҳòȸе塣
׵ͷء
˶˵ǻԳ֣ѰҶֵͳֵʱʱʮҲѻȸսһƬžֻսʱĴǡҲʿԽԽš
ѫߣɩΪʲô֣
ҡҡͷճ֮һʹܾ˵Ĵ򷨣๫ðȻֻճֻ֮ᡣ๫ٵճ֮ȳ֣סĵһֽ֮Էûбİ취
֪ʲôʱ򣬸Ҳ˹ͷô˵粻Ǻܱǿô죿
ͷǰ׼ˡ˵һеľҹִӼгһ֧ǰվһ㣬ҵסһ๫Ҿȸճ֮һһоͶˡ
ѫһָ޵Ǵɩ
ʱҲ֪Գ˶ãճ֮･Щ㾼Ȼ֪Լ书ףҲ⣬ȹȻʹܾ˵Ĵ򷨣ͬھȻǿͼʼղԳȥȴԼǼΪΪȻ׽Լսϵ̫ãξȲˣȫĽôԼһ޷ֵҲȥˡ
뵽ճ֮żȻֻǰ߸̧𣬷һĳ˻սǰ´֮ʱճ֮һսʸһ㣬ֱ׶ȥ
ճ֮˫סìжˣ߾ٹͷ˫ֽìлһȦȦ״ìӰ˫еÿһìľһؾȵһ̣ìҲﵽ״̬
Уʱ˺˻ߣڴճܹ֮һì˵Сȥ
۹Ҳճ֮ȫһȷʱСӣϵҲſ
ʱҲˡ쵽ͷסˡֻɽĵµĴʳԸҲһǿ㣬ճ֮ӭȥ
ʱҲһǡġʤܡȫھ⣬гοһƬֻճ֮һ˵Ӱһ̣ճ֮ٶȾÿһô[ֱӵĳ׵С
ʱһΪ׷֮˿Ҳѷɫճ֮ʵһ̣Ҳﵽ۷ʱȫӲƴǲԿġ


һǧһʮ һս
ʮľȫٱ۵ս˵ת˲ճ֮ͷϷĳìɻıһ硣ءءءȫƿպХ
ʱµıȻһ֫͵ǵ棬ǰ̧͵ڿնһԾɶԶľ룬ǰصʱҲƥսһɲ
ʱֻһ̎Ĥļ죬׵ıڳʡ
ֻֻɽʶһɫâҽսµĸ٣㼱磬ڿлһݶĹ켣ɿ绯أ׵ì档
ֻēe񶯣ѣҲ濴Ծ˫ȫһ
ﬣ
ʮʿϢע£ì𻨱Ž˶ĵļ졣˫̴ԱֻܿʱʿŶһֻ˻̶һɽХҺ
һ˫ƽɫ¡˫ڶν֮ǰʿǻǿԷһ¡
ʱȴеĹһɣˣˡˡ
ĿԶԶ߳ˣҶ׵书ʮϤ׵սԾһɲ׵ͼΪһսײȽȵճ֣֮ԼԷѾʧȥȻ
˫ҪӴһɲ׿սͻȻԾȴʹճ֮ǰжϳһССƫҲճ֮ĽࡣʹӦȫ̳һì˻ȫһȴսµƵεӵĶƻȻΪһ壬֮£ȻǴռϷ硣
Ȼճ֮սܳ˳ǰʮಽͻȻһǰԾǰ򵹣Ȼͷŵءճ֮ķӦҲ죬Ծǰ˵䵽˵ϡȻĥŵ桢ǰ˽ľ룬ֹסȻ˵ճ֮δܾһĵ
ܳʮ֮һȦսתعս̤棬˻һִһֽձңңָճ֮ݣ·һ㡣ʱ˭Ҳó˵ⳡУճ֮ܶ
ճ֮ѪɫˣЦһջӮˡ
Ҳһ˿ͬĸоȻԼճ֮жʮ꣬ȡʤճ֮ûʲôӣ෴ϧۿ;û·ӢҲЩⲢʾ׾ͻһ漴һսҲˣ˽أ
ճ֮Цһˣûꡣһٳìȵʿǣɱѽǵһս
Ľһӵϣξ˽
Ȼ˱ľģξȣʵ̫󣬲Ըıս֡սֻ˰ʱͽˡһսսϡ˶֪УսҲѡͶ
жǵĳҲξ򿪣ʦξǣȥӹܳеľ棬ʱһдֶξ֮ˡ
ڳ⣬ξæսס硢ѫڳսĴѲӡʱׁڳսϣûзճ֮ʬ塣
Ϊճ֮ǽĻʵۣݲͬսˣʬҲмļֵԽ׼׵̫ȥεȾսȫ֮ҵճ֮ʬ壬ҲͳΪһҪƺĹ
˵ճ֮һףǷǳԵı־ңսûзʬ壬ֻ˵ûսѫһĴȣãһǽһˣϿȥҡɱˡ
Цʲôճ֮Ҫܣ·ĻǡͿ뿪ˣҲȵڣǾԲܵġ
ѫЩ⣬ҪǲܣСӻ㵽ȥ
̧һָһǽȥˣͽǣһҵ䡣
ʱʦξѾжеľ棬׵˽ǣȥִ֡Ǽһʦˣжڴŵһ̣Ҳ̾ʧ˽Ĺųǣڱľոˡ
һȻһ̧֣ǿǱʧˣƻС
˳ָȥȻԶŨֱ̹ߵαʲôطŻˣ
ʿ˧ǽĻʹŶͳѾ˾Ȼ𣬲̫һʱԲ𣬵Ѿסˡ
׵ͷԼһҲûдһճ֮ӻ˻ʹԷٶҲǱȫԼʬðȥ
ξķȣʹĴڱˡⳡķΧ󣬵ȴʮңȻȾ׼˲ٸɲ񡢵͵һžȫҪʮѡ˵Ǳģ˵ǰյĶչˣξģֹֻ˻Ƶӣڻ֮ʮŻĹյֻʣһ档
ξԷrѲ飬һƬУ˾žʬ壬ȫһѽ̿һĿݹǣֱ粻òͨѯʻʹĻ¹١ŮõĽǣȷʵǾճ֮ʬ塣
ԭճ֮ս֮ǰ缺˾ٻԷٵ׼ڹжѻ˴ľ֛oֻͣȵʼսʱճ֮ʹսϳأ˻صʹУ̾͵ȼľȻڻԷٶ˶ճ֮Ƕԭճ֮һѳᣬҲһɥڻСڶյĿȫǣ޷ֱ˭˭ˡ
Ȼܹ³ǰΪ˱˺üˣõ˵Ҳ˵һ£˾Ϳȷϣȷʵճ֮ʬ塣˽ֳպãֱװɼ̳ӣʱ档ͬʱ̽ȡжľճ֮дɹģؽ
ʱگҲµжСǻظһϱڽѾɹĹġگ鴫ʱѾ뿪گʹһ·׷ϣһֱϵжŰگ͵
گУԳȫȨѾɹ֮Ĺ飬һҪȷʧȫջأⶼЭ̣鴦á
گϵĻ˵ȻתʵǸоսȨϾڴεҲˣõ±
׿گ֮Ҳȫġ̽µĹַؽȻȥ̽ѾɹžĶ׼ʰĲо֡
ȻʱѾѵͬʱʹߣԭڻԳ֣ûаջ֣ܶҲ׳˫Լͬ뵽ξɳʹߣξԼһ
׺ξڽҲЦãûظǣͬʱɹžҲɳ˶ΪʹߣξҪͬʱϾ


һǧһʮ ͥǨ
ָξжͬʱճºеű˵Ҳ˽ݣʯ־ϡ
Ȼ·;ҲɹžϮԴҲ׼ټճºеҲʮСĽһ·ҲоգȻΪɹžϮҲʧ˼ǧҲǱȽ˳ҪԱƷмҾ϶ûܵʲô˺
ʱڻոѽӵ̴֪ͨճϵӭӱĴճºһǲʯĨɽѲ춨סѰͳʯԽ˷ͷפؽݡܲݡݡݵȸأȻԼʯ־ɵȺҾȣոٻϡ
֮ȻһٺۡʱճҲ֪˸ʲٻ˺ɡշɷĸһͷʹޡч١ճºСȴҲ׷׹Ȱ˵ڲǱѹʱΪľȻΣ˻ԴΪء
˵ĿȰֹ֮ס˱ˣȰס˶ŮȻмڴһİš
֮ǾճλԶݣҲðġΪճ֮گλ̫ӣճļ̳ݻɶҡֻճ֮ûдʴҲеĴΪ̫ʱ˵ǻԼΪáȷյճ֮Ѹ֮ټλҲ١
һеճºкķǵȻ֪ճ֮ǿ϶ȥˣ˲ʲôһٵ飬ճ֮گУҲȷ˵ˣǴλ̫ӣ̫Ϊ̫ӼλҲ˳ֱһλˣҹζࡣ
ôһ˵ټϻʺո١ȴҲ̫̼λҲΪ綨ݣҲûصظҲǴĶ¾ǻĴҲСͬʱԻʺگΪĿǰ¼ѣǻʽһжӦԴӼС
֮ճո١ճºС˵ӵ£ʽǻΪĵڰλʵۣͬʱҲǵǻʱСһλʵۡճ֮Ϊ̫ճӹ֮ǰո١ճºС˸ԱҲн⡣hճ֮Ѹû˻ܸճ֮׷šŵȡ
ʱӱ߾Ϣɹžۼʮĵط
еĴѸ֮ҲŵòᣬΪսܣ˶ԼɹžսĲ㣬̫ŻʵһϷصȥȫһЩҲΪӦȥɹž͡
ЩŶ⵽ճºкǿҷԣָڴֻʣϾһˣȻ߾Զ˵ȥܶ༸ְȫأһʧأҲԱȫ˻ʵ۲أ߾ָӵȣҲܹʿǵʿɹŽͣǲᣬҲҪʵΪġɹžƾʲôܴ𽲺͵ɹҪΪ͵ǷӦأ
ճºҲȫ˵ǰơγæڹȡжҾǹȡж֮ҲìͷѾΪѾռγĹĿǰʱڣֻҪͬɹžսѹ֮ǰҲҪСöˡ
Ŀǰɹžֻܱʮ򣬶ҹռĵطҪפϾҲֻа˵ˡϾʮϾнʮפϼƲ¶ʮˣǱ߷гǿء⳷ʱжִʣϾĿ棬֧Ӧһȫ㹻ġ˵ڱ㣬ȫʵɹžĽһƬ
˵ڵĽҲƫһ磬ҹСȫ󳼷֣ȻĴһոǰԸߣ㣬ҲԶճºкΪǹɣλãΪ׸󳼣ʵ£Ҫճºк˵ҲǾصġ
ҲǼмصŮӣҲճºкȷģʱ򣬴Ѿˣֻܷһˮһսܾȵһ
֪֮ľµĵ·ξ赱ֻܽж´ͨµ·ߣɹŵͷж֮ҲжǸߴĳǽ𾪡ľҲɹžܹжֵ֪γĴѾж¾ۼľжӱ򱱣ȥϾ
ɹžĽΪߣڱܱٲ̨Үɰ½ͶɹźҮͳ죬ƴˣ˰ɽ̩ݡ߮hľͳɹдǧˣh󶨸ݡ
ҮᣬҮɰҮͺֵܽãȻڽıǧƽضͳΣ£ֻΪ̫󣬲ŲҮɰҮͺֵͶɹ֮ҮϵԼɹŹ֮ʱΪӦҮҲȻŵںݡ¡һм֡
Ϊ˴ǡ䱸ϣhڱߣɹ˺Ӧأ˾סߣԶŮһҲ˵Ĳ˶ӦҮĺС
ľǲܱٲ̨Үɰ긮ʱҮʱ죬̳壬ԿΧҲȺӦռ伴ۼˡҮ类ΪԪ˧Ҵ˽ūݶˣ̹ռ˺ݡ¡ݡݡƽȵءһʱϯ֮ơ
ʱرĴʯ־Ѹ֮ҲΪ𾪣Ϊݡ¡ݵȵض⻹ˣ̵ǰѹˡ
ҮľȻƺƴ󣬶ҲμӵҲ٣ȱľѵʯ־Ĵһ꼻һһ߽ˣռĵطҲء
ҮҲķɢ˽Ͼעܱٲ̨Үɰ˳ŽȫƽҵĹ򣬹ռ긮·Үھʧ֮Ҳ˳Ͼ긮·ɹžϡ
긮·λ·Զ˰ϣ󶨸Աǧ֮أҲǽڶɹžһҪhɹžѾռ˴󶨸ƬѾһ壬˴󶨸İȫҲ׽γʿͬʱҲʹϾĲȫ¶ɹžı¡
ɹžܹ׵ռ긮ҲǵϾ£ټҮҮɰͬ彻ãһλ˼ҮĴ긮ܱ֮ٲ̨ʾ˷ǳĻӭ
˫ϱ֮󣬾˶ݵģһϾ˽


һǧʮ и
ʱhԻʵ۴گͬճºкɹŴһս¾սҽĿǰеıȨǰսµָȨȫճºУήhָӵȣΪսܶʣЭճºСոԻ
ɹžͱ˵Ĺƣճºк֮ƶ˱սļƻ
ʯ־ΪϾأʯյ۷Ͼͷפ̩ݣݡ¡ݵȵأΪ֪Ͼ£Эʯ־ܴտճغݣʯ־Ϊǡȫرߡ
ߣճºΪϺΪʯĨɽѲ춨סѰͳʯԽƹ̾󶼳أ̨ȴ󽫣ʮǰסݣӭսɹž׼Ѱһᣬɹžս
ͬʱºгࡢݣݣӦ·
ʯ־Ͼ֮ڸ·սϲأΪ㣬˷ʯյ۷ܡܡտճ˷ͷظ·ĳǹذڣҪضζϷء
ɹžڱȻҲɹžռֻˣɹžĸҲֻռһһҮʱļȱصѵסƥװ㣬ʵʵսҲۿۡ
ȻʧȥһƬȴס˻ߣɹž̷νȴ޷ƽķߡߵս£ʱ˽ֽ׶С
˫ߣȴչһѪս
ߣɹž˽϶һ½ľ˶νҲ־ڱصá
ɹžĽΪ·һ·ľݡһ·ľͳ죬и
иλڽԼʮĵطŴӣػʺҪ·˵ŻôиǽݵŻֻҪиͿֱƹݣ˹ȡиͳΪһսĹؽ
ɹžĽճºҲǲϺ󶼳أ̨Ա󽫣ΪиʯĨɽפؽݣѲ춨פܲݡճºдѰͳʯԽƹ̾
ɹŴи֮Ƿ͹
Ȼɹžڹǣľһֱھ㣬ר齨һ֧ҷγһߣҲһֱڽйѵֻɹžȱָӹǵĽ죬˲֪ѵĳЧΡ
ڲͬˣͶɹžĹʯĨֵܵ˶ǽ˳ԹǵļսԶԶǿɹžhǹڽȻֻһ¼٣սߣκһսк̵Узḻʵս飬ȷʵд֮ģֻһֱûгͷĻᡣľҲʮأиνָӡ
иھĳУǽߴ󣬶ңֻڶ˴ӵĺˮ˷Ǻӡ涼ǿյءڶʱڣҲܼӹ̳ǽͨǺӡи㲻һǡҲľڹǵԭͬʱҲһɹžĹ
ڹָ£ɹžиҵĽ÷Ƶľݡݣײǳ»ͷ
ڽسѾξ֮£иͼ˴سǵıߣ൱һݻЩǽʮʱƵγߣܼγĲ£ɲɹžֻö̶һģܹȵġ
ɹžĽϺ˿ҲңָŽôʯ䣬ɹž˳ǽ֮󣬹˾ӶߣʯľͿˮԸľݡݵǳǵɹžԸҲг峵ͻɹžײײţҲĸӭ
ָܹûд⣬ʿĸʺ͹ǵĹߣɹžΪҲɹžҽвֹʬи¶ѻҰ죬ǧˡиĳǽûйȥ
ľһǿУҲձȻۼڽιи
ȵ󺹣ˡĩֱԣɹžĹܹиٹȥֻͽʿս棬취С
Ȼķȴľ汻ܴȴûжŭʵ񳼣㿴ɹžǵЩǷȱĵطأ
ҲֱԲ䣬ɹʿȱٹսľ飬ǹȥѵҲ䷨սҪΪǽǽսͷսݣȱһɡȥɹžѵĻǽսòûпǽͱɢ˶ͣҾ˳ǽҲزסͷأΪȱڡȻҲ޷³ǳء
ľɹڽҲԭΪս취ϳͷ˳ͷˣȴû뵽ϳͷ֮ǰϳͷ֮Ҳǿǽͳͷսݡ
ŵ˵ǹǵĹߡǵߵǲ٣Ҳ뱸ûԶ̹ڳͷԴǶٲأǱҪǽܶԳͷΣвսԿȻǡԶ̹ڹʱãƽʱҲɧӣǣƵоǵߣҲֲܴڣҲҪһĽܸõʹá
ľû뵽սôӣҲĬ˰죬ŵ񳼣ѵزһ֧ǵĶ
Ҫʱ䣬⹥ǵҲҪ뱸
ľͷصԭ̰֮ѵ㶽ߣģʲôð취𣿡
ƣΧǴԮĩĪڶиΧȻȥܱСǡǱɢļ񡣵ȳеؾǵȽĻ֮ټȫҰ㹥иҲջ񡣡
ľһ룬ҲúеǾùĽ飬ʱֹͣиĽתɹھɢиܱߵأȥӽٴ
ɹžֹͣ˹ʮ죬ȴ޶иսճºҲûзԮ
ɹžʱЩܲˣΪӦ˽šɹžսһûһ˵һڳʱһȻǰڶǿռĿʳ֧֣ҽ֪ɹžӽ٣ԹԼиݵܱʵмҰ֮ƣԱʳȫߡʮʱɹžӽٲûжջ񡣶ռĿʳҲӦòˣ֧ȥ
ľмڽ飬˽ȥռİգ⵽Үɳĺ͹ķԣΪӰҲʳұƵüˣɰңɹžĺȶҲ
ʱξжϢҲɹž˶߽飬ȥξһЩʳΪڽʱξΪɹžӦľҲΪһԣ˶ȥж׽档


һǧʮһ С֮ս
ʱڳˡճºͻȻӹռء
λСӱߣôиͽ֮䡣һľ滹ľ裬ܵճºвǣơĽˡǖW裬Ϊһֻڲܵ˾޴Σвֻʱӽ˻ذפء
ľû뵽ԼΧǴԮûдɣճºһʹľ˱Ҳʮջڽ֮²׶һǧפأиĽԳ֣ľʣϵ£ճºоս
֪ɹžɱԣճº̲ɹžվȽŸʾɹžһӭͷʹɹžԶ·Ҳ»ϣһҰսҲ˾ϽͺΪȷ棬ϳͱչ̨ΪʯĨֵΪԼΪӣӭȥ
һhճºкƹ̾ǧʸǧͼΪ·ȷ棬ѰͳʯԽֱΪҶӡ
ϸ˵ճºȫӦӣָȫսսڵһϣһΪ⣬ΪһսϵһƬɽĴճºսǰҲȫĽԱҴսֵĿʼ׶ʾôȫʿ
һɹžģճºоʹһ߶ȳɱȥƹ̾ǲҲһ𼲳ǰ
ʿǼʿ䣬˷£ȣǧһ㣬ɹž
ɹžԹؼ׵ͼ˵ɱ󣬶˫ľҲѸ
ɱ
ճºеһŭеĴҲһ٣ȵɹǱͬʱ
һȣɱɹžУȻĳì󵶺ͼش˷ճºͻ̡ճºлӶ󸫣ڿлһ磬ֻҪǿߵɹȫһıսȥֻʣһƥƥհսܿƹ̾ҲŽȥһʱ̱ӣսһ
ɹžȻ׺£ҲǿĵнһʱҲ壬Ҳh嶯ţЩˡ
ʱӶеĴ󵶣ǰӭ˽ڡɫĽҷ
ڡɫıǲԭϺųսأ³أæĲ졣ɹͳһ˲ԭ֮أ³أæҲȫ뵽ɹ֮УڣľȻʹúڡɫģΪϽǧ졣ʾأ³أæΪɹĹ͡
һ֧ǿĶ֣ͻͷҲסճºȻ˿ɵУǰͺ̵ֹʱҲǰ
֪УǾޱȣսĺսϻûоѹƹhΪ׵Ա𽫣쳣ƺֻйȥγ׺ĹӲ֮ȡҲɹžͽȻᱻճºסҲ߶սŴ󵶣ճºгɹžѵˣҲ׷ÿ
һԷ¼ףճºо֪һɹžеĴ󽫣һӭȥ𣬴һɿµĺХֵͷͿȥ
Ҳս˫־ٵճ֪

һľ졣
ֻ˫ۡѣǰشһ㣬һռҪѪˡвľ벻Էɱ˶ʱ
ճºҲѪʮܣ벻ɹŴ󽫾ܵסԼȫһҲЩֶ󸫣һɨ
ֻмܡסһ֮ܲˣɤһһѪճºеĵֿһҲסǰһƬģҡһ䳾
սɹžʿ䣬ڵֵסĽȥҲֹסճºҲƴȫҲսȥĿҲѾﵽˣ˽ȷƹ̾Լȥָȫ
֪ǰʧϢľҲɴһԴӺһս֮󣬻ûɹŴսɳϣæĸ̳һҪסĽͬʱҲϳ˫չȫ潻ս
ӷҲʹɹžʿֹס˺ˣվ˽ŸչսҲֻǶס˰ƣδռðϷ磬˵ǻܽͽҲɱѽѷ֣һʱҲֲʤ
˫ı൱۸˵սɹžҪʤһɹžƳҰսɹžôΪճ֮жΪĴϺѳ˲ٽı֮ģսҲɱ֮Ϊǿҵս⣬ͷų
ͬʱһﶼһսˣͳʧȥĻᣬػᱻɹžռ죬ƲᱻɹӶߣˡѶɹ˵ķ²һսҲΪ˱Լļ԰˶սҲﶼʢĶ־ɹžƴսݡڼϽǰսȡõƣ˫һֱս˽ʱʤ
ľҲû뵽һ̻ӡȻ˵ǲһҲɹžĶ֡ڿĺºͶ־˿Ҳɹž֮¡ľҲ룬Լǲǰս̫ˣɹžһ»սʤصϾĽ
ʱ󺹣ɣٴȥ¶ǲˡ
ͷԻѣȻսֻУɹžϾԶ·ȴݴͣٴȥɹžͻ֧ˡ˲ڰδ¶Ͻ
ѣľҲ׹ȻЩģǴˣڻ
ɹžˣûκοɳ֮Ҿʱļս֮󣬽ҲѾﵽ˼ޣҲ׷ɹžһҲձճºлʿǻʤϾɹžˣҲ߽ʿ
ӽһս˫ʧ൱ҶСսǧǱԼĹңܹõ䣬ɹžĲѵöࡣ˫ԺȥǶɹžġиؽϺɹžĴߣҲʾǣɹžս˫̣ҲǸʤ
ľҲԸӲƴȥʱӴСӱ߳ʱפڽݣ˶ξĽ֮㡣


һǧʮ ΢Ĺϵ
˶ߵжҲܵʮҵĻӭ
֪˶ߵ֮׵ʾξս֮󣬾ʮƣͣҪһʱսξкӶӱһЩûոξʱܳɹžȡϾ
˵Ȼ֮ǣҲʵʵĵԴ˶ҲǿתξɹžӦݡΪ˫ڽ˵Эй涨һ˫ͬʱԼԽսξ񹩸ɹžǡ
׶ԴҲûо̴ܾӦԸ֧ɹžʮʯʳͬʱҪɹŽռʮ֮ضƽξӹܡҪҲΪͬҲڽ˵Эй涨ģڶԽ䷽Уʮ֮ضγġ׻Ȱγǧʯʳ˶ߴȥ
ʵ׸Ͳ뷢ɹŽıһΪϾ֮رδαļƻУɹžռ˴󶨸Ѿжξӣ˾ǴҲѳռ졣ͬʱҲĿǰεĲ״Ѿൽ˼ޣҲ֧սڽȥˡ
ڵǰξҪĲʲôȡϾǾɨںӶӱĲԼոʮ֮أսɹŻǾɹȥˣûбҪٲȥ
ֻڴκɹ֮仹ǽ˹ϵ˫ĿѾ˺ܴ᪣׻ϣֽ˹ϵάȥΪξĿǰкӶӱ֮ҪոʮУкܴһɹžĿ֮Сϣܹͨά˫˹ϵܺƽĽͬʱһ棬ս֮󣬴ҲҪһϳʱָʱڣòҪµĵˡ
˶Ҳѻ˵ͬȹӦɹžǧʯʳҲǱξĳ⣬׻㣬бҪҲԿԵɳһݾӸսɹžṩһݾʡⲢģΪرҲҪɹžռʮ֮رƽξС
ȻЩҪɹž̸һξ̸˶ߵְȨҲ̸øܹ࣬γǧʯҲǲСջȻǧʯҲֻɹȫʱ䣬ȴһõĿʼٱʾξԸ֧ԮɹžģĿǰս½в£Ҳډɹžʿ˶ׅ̱𣬴ʳɹžС
ľõ˶߻ر֮мڽ顣ɹҲ˵һ
Үɳȷԣľ泷ΪںԣξǲɹžϾɹѴܽɹžռ諸·ͱ·Ҫ൱ıפأҲҪһʱȹЩͳΡ˲ʱȹһʱ֮ٱͬʱҲԺͽǩЭ飬ʹɹŽȵȡ
ɹԳҪΪ𡣱ԴɹŲٵһЩͬʱҲ飬ùȡʮ֮ػȡξ֧ԮξṩһݹǵеΪɹӽΪͣҲȽӳŵҶ˶ȽϾ׷ޣҲϣγ˹顣
ֲǶγͨΡҲͬʹ˳ҶԹ黹γʮ֮Ҳַ̬ȣΪҪЮɹžǹ黹ʮ֮أҲҪγȳ˽֮˵
֮Уֻйһ˱ֳĬһﲻľҲ֪Ϊ֮˶Ҳ
ľҲԸʹ˱Ϊսºò״һɲףҲһ浱ĳޡҲ֪ûξİɹžǺѳ״ܽȻҲ֪γٽҪЮľҲԸγ˺ҲԸһӽȡʮ֮ضƽγЩɶҪսҪء
˶֮˿ҲûšΪںӶӱȫո֮ǰ͢ҲЩפʽĵطԱξոжӱĵʵоܣ춼һҪȻһֱܷЩ飬ÿ컹ǲ䷳ĴϾո֮󣬾ǴεάЩطȶ
ξжһפʮңͬʱˮȻѾ˥ˣѾҲҡεͳƣѱ֤ûзԴεڡ
Ƶ֮н꣬ӱҲȱռĵֶжһƬľ񻷾ԶԭһӡȻ˿ڻռ˴ѾûоԵƣһŮ桢ϪȸӾӣһ˴֮以ͨѾǳɹǽͳˡ
£ȻǺˣԴεͬҲҪԭİյö࣬˶ξŻɵ̬ȡhŮ壬ξǳӣȻǸı䲻˴֣ҲͨѵӰ󶯰ңҲеѾ˵ϾĽвᣬʾԼԸΪӦͬʱвٵƦû£͵֮£Ҳ
ְյ̬͵Ҳְͨ˾ĵԱ½ҲףʹõѪֶǲظʹˣķʽ
ȸռİվֻҪƣؼα֤ԸһͬʣƽԴֻҪǲξĹƣشεķ赣ԼƲȫԣΥ󶯰ƻģ͵ƣͼˮˣһ֣Ҳ̡ͬʱξʿؾͣκ˶޹ɦŰյ
֮󣬹ȻһİáξҲȷʵԾҲ޷˸صҲ𽥻ָϾϰ˵ֻҪܹԼȥˣ˭ʵۣ˭ͳԼҪ
κʱ򣬲ݵеġ˻һЩƶϣ翹סĻʹŮ壬ҲлŽĵƦ
׶һҲҲչֶΣһ֮󣬾;йնҼҲȫûûҲ䵽Ϸۡ˺üҵŮ塢Ʀ֮󣬹Ȼ൱Чκ˵ԼҪġ
ξ뻳ߵ˫£жӱҲ½ָȶ
ҲҴ⣬γɹŵĹʮ΢˵ᳯǸչҲܲСġҪķͲҲӦõġ׷ʦפݡѫޣפͨݣʽؾܭأͷá


һǧʮ [ɨĲ
ھ˷˼֮ľվɹžǲ㣬˻ɹͨزԭףмһ֧ԮͬʱռһЩʳԹӦսҪľҲռʮ֮زƽξȡξ֧Ԯ
ʮݣʵʱڵƣ˽꣬ɡͳ֮󣬵ڣطƶˣЩݻϲսi֣ʮ֮ʵʾָжݣݡӼ丮ݣĪݡݡ˳ݡ̴ݣ˳ݣʥݣݣݣѲ˷ʥݣݣݣݣݣͬݣӦݡ˷ݡݣ˷ݣεݡʵֻʮݡ
бξռжӼ丮ͬӦݡ˷ݡĪݡߴɹžռ˼ݡ˳ݡʥݡݡݡε
ľȽݺεƽγԱʾɹŵĳ⡣ͬʱҲȡ׳ŵӦɹžʮʯʳʯʳ
ĵطͲܰװƽξٱξҪóһЩʵԵ֧ԮٶС֧Ԯʽ˫ȻҪЭ̣ľ滹˶ȥж׽档ͬʱɲȥεݺͺݣƽ顣
Ӧ˵ʱ֮ĹϵȻѾһӰ׺ľ滹ϣܰ˫˹ϵάȥҲΪ˺ܴŬҲĻҲܹﵽԤڵϣ
ֻķչȴ˵Ԥϡ
ʱӺӶӱսϢѾξɨ˽ʣĲոʧء»ʵ۶ξץˡ
ԭѾѳ֮󣬶ξԮ׽ӵ˫֮󣬶˫ڴӦפشͬıٽ涨ʵһפںиʼһͬʱְɻرľУ涨
һײûԳͬʱҲûǲѫǸΪһҪжԳһҲΪԴӴչԽķ֮ѾŲѫ𣬹ȡԭɽȫӱ󲿣ո˶ֹȡ˽Ĺ󶼣˵սպաѫսҲǵһݹ͡Ȼ·Ҳ˲ս׵ĻԻս˵ǿɷɳ̣Ҳμ穵öࡣ
׼ճé®ëͷСӣѾ൱ḻĴ飬Ȼ֪ǿɲһ˶ռˣڲӰֵ£ܶһЩˡһβûԼԶ֣øˡ
ʵѾʵԶܺͽȣ̫ԭ涨ҲսҪأҪԻ壬޷붫жЩȡֻѾУȴһĻʵۣʵ۲ϿɣǱϾҲǽڵĶӣͳӹɵģ˴ζǵݻܹϿɵġһץסʵֵۣɾͲͬһˣϾ׵ڣûץһзķ²ĹͣҲøˡ
ӵ̷ִ֮ϱ
ڽѾӵеıʮ򣬵Ծӵۣڱĺϼ֮¡
ʵʹǵľȴäĿŶֻݬ룬һȺں֮ڡʿ䣬ʿõȥ۱ճ֮ճºָӣǱξűӣƾԼôܵеùξأ
˱·ʮ˳һ·ϼûʲôĵֿֿĽһͬһ㡣
ûмĹĴ͹̫ԭ£ʹͷ·ҲֻóͶӰĸػξҲ׷ξͶ
һ·ĵֿҪԴһЩΪڽҲսһѪԣŽ涨ܲͶ
涨ڵĽʿΪ䣬ҲָκԮ˭Ҳս˲죬ͱξ˳ǳءƼȥıץ裬ԾʵûԾһ봹һѡܣûܳ涨ͱξץסصؾƼȥҲͶξ
ʵƨɶûȣһһζûϣͶξĽ
ˣֻʣ˳ϾȵιȥռأѾȫոʹԻʮ֮أҲո룬Ҫľݵ㣬жʹͬξУټǰȡĺʹ֮أڵȻȲմʢʱڣѾ󳬹˹ȥεĳ͢
Ȼ׶ԱĽģյ˻ʤϢ֮󣬮hץʵĻʵۣʮָˡдɹģرĳͬ͢ʱҲԵ̫ԭȥѲӱսΪϣǸ·ξָӣĽ֮£ȥһҲӦġ
ʱ˶жҲľĻظײòʱƳг̣ȺɹžЭƽصˡ
˫̸Уһּۻ֮˫ڴһµһξɹžṩʯʳȡݺεݡΪɹžȽεƽξȻξɹžʯʳɹžƽξ֮ξɹžʣһǧʯʳ
ڶƽݺε֮ξɹžṩʮܴ󡢶ʮͶʯʮʮܵݣʮɣɹžɳǧʿָɹžйǣЩߡξָֻǲԶ̽ڹս֮ξͷжɹŽʮݵƽξ
ΪΪξ߶ƽɹž֮ɹžݺͷʥƽξڹ֮ɹžļݺ˳ƽξӶҲʮݵȫƽ
һµЭ֮˫Դ˶ʮ⡣ܹ˳ջʮݵҲóսɹžҲõʳ䣬ξȽĹָǵսԳҲгɹĻᡣһ֮仹˹飬û˺档
˫Э֮˶̷εȥ֪ͨ׼εݵƽˡ
ҲΪЭ֮Ӧò⣬ҲԷȥ̫ԭˡ֮ǰⰲŮhѫյطhԼжȻźһ𣬸ȥ̫ԭ


һǧʮ ɷ
ξץסʵԶԶֹʵʹˣлǵļҾ죬ԼѾеҪ󳼣ҲнˡҲûȤһһļ˱Ѻģֻʮλߵķ²
ȻǽˣξҲûٶǽʲôĥһԻҲܹʱӦ˻һʿҪһЩ˱ķ²Ȼ񣬵Ҳûʲô󰭡
װᣬһһѯʣʵȻʵʹʵ˵ǸûʲôɶʵģֻˣҪйһʵһҲ͹ˡ
Щ֮ȴһŵĻţ˧ǵãյǵţ𣿡
Ļ̵˧ȷʵյǵţҾڱְϴš˵װģӻｫ˫󷢱˳ʶһ顣
˫Դη˸أǮƵĳŵڿȻǳ˼ζڶ֮ڳڽȻôЦϵķ²һ࣬ͷ͵öٵˡ
Ц˧ǵҪǲǶ㿴ʵǰʹʹǰʵǰʵץסʹְʹץסʵɲǶôҵҪǣµĳŵʲôʱְܹظʲôʱøأ
ҲЦܹܣɾĲˣǲǶõ㻹˼ҪʲôѵҪ˫𣿲ûãǲӦϲһ£˶ӡһӾܰˡ
ܹܣղûɲأӰջˣʲôʱأҪ׼Űɣ
ڽһôЦһһЦֻ˵ʵʹ˺޲һط죬һͷȥ
ŷ²ҾȵӣڴЦ֮࣬ҲһͬʵǱ˵ûʲô˺ε飬ܵ裬ֻΪǵ˶Դ黹ծˡ̫ǸʱŮ֪ԼԴЩУѵĵĴֻ֪θأ
ײΪԼʲôݣڵ֣Դγ͢Ͱ飬ξŮİպ͹Ҳûݽ棬Է²ĹԱͻԱֻڿͷϼЦûʲô̫飬ǶŮԱűҪ˵ξѾǷǳºˡҲʧܵһܵĥ
ʱּ͢⣬жΪɽطƶʱ䣬ּνڽװԱѺ⵽ȥ׽Щ²Աж²ԱһᣬȻ׼һѺͻؽ
ʱոոɽ漱飬׽ӵһҲһԭξɹž֮䷢һͻ
ʵ֮ξɹžֱȽϺƵ̬ȣΪǲѫ˽εݺͺݵˣ˶פصݣֽһϸЭ̡
ΪɹžĲľĸ󽫣ξɳ˼Ҳ̫ͣǲѫʦմǧξѺʯʳεݳǱפȽɹžɹžε֮ξٽǽӹܣȻɳɹžʳߡ
һжƻĺܺãʦξѺʳεݳǱߣǧڳ⿴ʳԼֻһǧ˽ɹžӽ֮ʦղŷ֣ɹžڳĴץԭǴ㽫ľǮơʳ궼ξµģֻһճǡ
һʦȻɣΪеľ󲿷ݻǺˣ벩н棬ָɹžΥ˫Э飬ҪɹžֹͣץΪѾץľȫͷţȻٰǳʳĽӽ
ΪԼûʦȫȡ֣Ϊ˫ЭֻƽسǳأҲЭ飬سǳƽξ˿ڡʳǮƵȶ޹أӦɹžдûΥԼ
ʵ⵽治ɹ˹Ϊ֮ϰʼȻΪڹȥɹžսÿһ֮󣬾ǽĶ⣬˿ɱɱʣҲز䵱ūͷ䣬ȻһѻոɾϰߣҲȻΪأˣ߲ɣֻҪһճξˣ˿ڡʳǮơƷڣȫԴߡ
ԭϰߣ¸áƽأͬס˿һƽڽʱ԰Ѹգ񶼻£ͬʱһ㶼Ὣ־ΪһƽʱҪƷ
˫ƽصĲͬ⣬Ųڵķ᪡׺ľҲһСϸڣȴչʰĵز
ʦպͲȻ˭Ҳ˵˭ҲԽ̸Խ˶ʮͷͣȻҲԽԽ
ʦյ׻ס𣬵ʱʾֹӣԼʳȥ˫ٴЭ̳һ֮˵ȻҪǡ
ȻΪԼξŪˣεݳİѾ˴룬ҲܷŻأҲʢ׻һЩȴûʦշţΧξ
ϸ˵ʱʵҲξͼǰξڳԼȥʳȻ뿪ʵʳѾ뵽֣ξڣպҲ¡
ʦղ֪Ĵ㣬ΪɹžթڿҲ־ܣΪξ٣ʦվðһξ֣ȫɱȥȻû뵽ξȻ٣ȻҪѣȻξˣôԼҲͲܿҲɹž
ֻһᣬȴξɹžľѡ
ڳһսξ٣ڵвɹž˴룬ʣҲɹžŰΧʦռɱȥֲʱض
һѾξ˺ҲһݣεݳҲƽ̴ǣϮξݡͨľ档Ȼصεݣسפأȴľ
ʦܹŻѫҲܱſƵ̬ȣܾͻݣʦսϢ˲ѫ˲ѫŭΪʦպס硢ѫ˶ǵԺһѧԱҴӾ֮ʦҲǸһս׵ĵϵ󽫣Ҳ˲ٺͣȴû뵽ۿŴξҪȡñȫʤˣʦȴʱڷҲսսϡ
ξʦյĲҲߣ׷ѫҪȥɹžΪʦձ˲ѫȥ̫ԭͨȻǰȥεݡ


һǧʮ ɷ
׽ӱ֮һҲûͣҹͷأһ·ҹ̣ͣ㣬ֻ͸ϵݣȻһѾչ˲ʰĵز
ԭѫҹΧεݳǣȻųУҪɹžͶ˫Э̳֮ǰξԱ֤ɹžİȫ
һߺսʤɹȻǲ־ܣȻȻܾξҪͬʱҲڳ׼ξһս
˫ڵڶ죬չ˴սҲѾ֪ϢĸսʱξıѾﵽ򣬶ɹžǧ˸ξĶ֣˫սһɹžȫûξɱǧˣ²ǧˡߵֻаˡɹžҲսҾ֮С
׵ʱ򣬾յξѾʤȡεݵϢǰĲѫͬʱսҵĲʬ塣
׵Ȼû𱸲ѫΪѾˣҲûãҲѫΪȻ嶯һЩϾɹžȶ֣ɱξĴ󽫣ʦҲɵϵڲѫ͸ˡξûһ㷴ӦҲδ̫ˡһֱɹž˺һ˫ֱķҲ¡
˽αʵľתľ棬ʾɹž˹Э̽İ취ֻһ̬ľΪˣһӣǾٺξЭ̵ġһҪǾʹһ̰ɡ
ַɸפͨݡѫפݣ׼ӭսɹž̳פͬһɽսͽݣפݣ׼ݺͷʥݡͬʱ˽²ɹʿãպɹ̸еҪ롣
̰αʵľҰԼ֧ţϸд磬ͻؽײɹžǵĳеЩ£ֲ[ǰߵս뵱Ȼİʲô£ɹžϢ˵սԣǿɾˡ
ΪյŮ棬ڵɹţЩ˵ûãֻҪһߣǾͻƽһɣΨкݺݺǴ̣֪֮󣬲Żʵ
Ҫһ֪ǰս˫ʵз˷ؽԳ͢н˵ξУҲֻʵѡ˾ϣɹžսҲֻ̣ܽؽ
Ȼ罫ɾѵϢؽڳһδ𵴡
ǰһ׶Σξڽȡʤ󲿷ʧѾոֻ֧ǷԱĹԱÿһˣΪڿԽˡ˭Ҳû뵽֮䣬ʱ򣬷顣
ʵҲһЩмصĴԤƵõڴ˽֮֮ᷢͻ˫һսΪ֮ν̷Ŀľ˻ǵʮֻе˶û뵽һô죬ûüɾ
Գм飬δⳡʡ
ȻϣʹϾ£˷ʣ£սˣʵι壬ʴ˳̳׵ְλѡˡ
ԳȴЩãɹƣɱҴδ󽫣θɣοû׷Σδⳡʣ
񲿴ʦϳУ£Ϊɹ֮壬ʶ̻ʴ˳͢ӦԿΪãҴ֮ȣ֮緶
ôһ˵˲˵ĸϣ׷׵ǰǰ
ʦҽֵ˵ɹȣΪҲд֮֮Ӧó׵ְλѡˡһɹҲ޻˵ˣȻ͢˼ԸοȻҲˡⷬ˵òƵƵͷ
ԳЦôҴ˵Ľʿأ
ʦһûζԹսֻҲˡ
Գͷ䣬Ϊʹߣȥɹˣ𣿡
ʦŵɫףΪڴһֱԣɹ˱Ů˸ҰײУʹɹţɲҪԼæǲֻǳɹһ֪ðȻʹɹţֻ˳͢Ĵ¡
Գ䡰ߡһȻɹһ֪Ϊôһأα£ɹȣ²ҴҴνʿҪҴȥǣҪ˶й֮ʲô
ʦŵùڵأһ仰Ҳ˵ˡ
ԴԳǻ֮󣬴ζսʹûڲִ˽ոʧأʧʮ֮Ҳջ˴룬ԳڵĵҲ˲٣һЩ󺺵֡ǿ֮Զǡٵ֪Ϣ֮ԳĵһӦǣɹ˾ȻΪУһҪúýѵһ
ؾ֮󣬵ҹͽ׶˫ʵԱȣԿܻᷢսļƻŶһһԳϸĽ⡣
ԳȻϵµĻʵۣλսҲˣ˶ս°Ųİ׵ʮ㣬Ľ˵֮󣬾Ѿ¶ģҪɹŴһ̣Щݵһѵ쳯󳼾飬ͳһ͢
ԳѵʦҵĻ֮󣬴ǻ֪ʵ۵뷨ҲĬ
ʱ޳е·ԼǣĿǰҴεĲľݽߣµڿҲ⣬սʵڲټȥһʱҪɹ˷ͻȵҴιָ֮֮١
ԳͷȻҲԣȴǴʵĽǶȳһζãûԣҲ޵ֻ֪һֻ֪֪֪ˣʴ˲дԡ
ҲЩɻ󣬵֪ºγԣ
ԳгҴιȻΪ̣ɹҲòȥɹ˱֮壬޶޶ʮȫάֻ֣±Ҵθ֧ȥοɹžȺ󾭹и֮սС֮սʿ䣬ƣҴξո֮Ъһ࣬ʿѾָδزһսֻȹسǳأɹžľʿȻսһ֮ڣؿһսɹȻɹžսʹ˳ʮ֮ء⣬Ҳϵ¡ҴȻݽߣά£ǿԵİɣ
ˣҲúеڴεĹά£õġȡþԵʤʹɹž˳ʮ֮أҲǸĽɣսܹʵ˵ĽչȥҲûеףʵ£֮Ȼ޷սʤɹžֵأ
ԳҲ΢΢һЦΪڣ֮޽չ޻ּձͣս


һǧʮ ǿͨ
͢˾飬ɹŵĳͻ׸棬ܹɹ֮ĺƽɹžٶƣҲ׼ξԷոʮݡ
뽨·жǧٶȻʱξոɽһ£·ϢվѾҪϢݴصҲҪʱ䣬ټϳ͢о˵ȳ͢ľ鴫ɽʱѾǶʮԺ飬ɹžѾɽ˽֮սڱˡ
ľȽӵ˶ߵ֪ͨɶ֮Ҳһȷʵϣ˺ҲԹʵ̫y³çˡξҪҲʲô£Ҫ˿ڣ¾ˣƽһݳǵʱȰѾ񶼴ߣξ㲻ͬξҪҲʱֹͣƽ˫Э̣˵ɹŻξҪһЩôһ֣ʱ̸õȫˣŪɹһôҲͲˡ
Wмڽβȵİ취ʱεݵİܾϵݣľ汨棬ξѾռεݣս
Ϣǳ򾪣ӪڽЩ£ľ֮Ҳ˰죬ȻȻվγ嵶ϷͿ˼ϣľ浱ģĳһҪ
ڽ׹̾ը˹һɹŽȻߣĽҲȺ鼤ܣ׷״ţ𣬱Ϊ𡣡
Ӫ֮УֻҮɳĺ͹񻹱侲˻࿴һۣ˫Ŀп˵ŵ
ڽ֮׶ս֮ʮָȤνжʮ꣬ȻĹעȻδμӹγսʾξһ֪ͨʮν֮սķóĽǣγۺʵѾ˽ξսҲڽ
ȹ齵ɹžְ֮ɹγһԱȣȻھӳϣɹžսǿģɹŵۺʵʵ̫ˣĺձ϶ֻܿռάִĹӦȻһ̶ϿԽڵ⣬ҲռĲȶh˫ԳֵʱһΪҪһνɹžһʮγȴ˳ʮı˫ʵԱȣʵ̫ˡһξսɹžʤ㲢
񵽵ֻǸոչ齵ɹžľʢŭҲ׳ԷԣֻÿҮɳġϣܹȰ˵һľ档
Үɳ䲻ܰɵʵԱȷʵǰûξİɹžԽĽǾٲά裬иСҲξسڽ֮ϣжļǿأ͹Ŀһɹžȡʤ
ҮɳҲ֪ʱȰסľġսǱĴ󽫻ЩƫƫǲɹžĽ֮һһľĸ׶۵ӣWһ㡣ľǲκ˵Ȱ裬ȰҲȰֻܵս뽮֣ľͷ侲˵
˶ԹĿʾ⣬ҮɳֻñԿЦ
ľԹܲô࣬ڽξһսҲ̿ʼŲá
ľܱٲ̨Үɰɹű諸лأֻҮʿ諸ͬʱҲӽݳˣ˳ݾۼϱȥξɽ¹Ǻˣݣξս
ʱɹŲַ˶Ԯȫһ𣬹Ƴʮ򣬶һɹŲıսʿھͼɹžʿ˵ۺ֮ͬʱľݡݡʥݡݡ˳ݡ󶨸ȵأʣӦá
ž֮ľͨݷ˽
ͨɽԼʮﴦɽŻͨϱ˳ݺͼݶɹž֮У˴ӶߴɽȱڣǷǳĽ·ߡ
ľȻһҪΪ𣬵ûʧȥǣ֪ɹžһߣðȻȥɽļǣѻʯΧͨݣʹξ뿪ɽǣԮȻҰսлξξͨݣôɹžڹ֮ͨ󣬾ƹɽɱӱڵȥɱӡ
ΪͨݲǴǣɹžɹѵ˽£Ҳһߣľùͨݣõġ
ͨݵǸȣξͨݳǵĳǽߣسǵʮ뱸ͬʱ䱸ʮŻڡ
ڹսһʼɹžͱξһͷһԹٿĻַ䣬һһ࣬˾޴ĺಽɹžСɹžľҡɹžûзͿʼȴˡ
ľҲ޿κΣҲ֪ⲻܹʿǣ˭ͻȻܵĴҲ뵽˵ġֲľôձֻ˱ȻģͨݳǡһɹžҲѧôˣͨݳǻಽʱͣס˽ŲС̽һ֮󣬲ų˵һǵ
ξһֻھͰɹžˣҲʿȻɹžȥʮ㣬ɹžɳ˹ǵĲӣֿʼװҩ·䡣
ºѪʹɹսʿǿ˷˶ԻڵĿ־壬ھ޴ĺУǽȥҲξеһ˿⣬һ⵽ڵĴ֮󣬻ܱĶ־ʿȷʵ뵱ˡ
ξҲ˶ɹž飬ɹžǽƽξͶʯҲ׷׷ɹžȥΪɹžûԶ̵ĽξԺ޼ɵҪԼӰ
ľںҲ֣ξķǿȱȽصиȻʱܶ϶ξķǿڽǹʯ顢ԶԶҪиܼöࡣɹžǽ൱һξʱѾʿ
ξǸɾչʾһóǽķؿһһнеɣԶַ󣬸ɹžĽչ̶ȣϸɹžʩӴʵɹžѾǳŬˣҲǳ¸ңڹսãҲȹȥԵߣξܵķأܼ˳̴ΪڿǽĹУɹžɥʧһǧٶˡ
˳ǽֻζξĴǿͶʯת󷽵ɹűҲ˾ӵڶߣλ˳ξʯ顢ľƴ£ɹű͵ȥݣײȥҲʹɹžһϡϵɹʿҶһƮ䡣
һĹУɹžﵽǧˣȴǽҲûйȥļɹžͨݷ˼νҲûκνչľɹڽͨݳҲһĪչ
ʱɳһλʹɽ˽ϣܹʹν˼


һǧʮ 
ԭȻ˾ӹ⣬һֱܵĹעɵĶ̬
ɹžͻȻҲ˽ע⡣ϸ֮̽󣬽Ҳ֪ɹŶ񽻵顣͢һɶ񽻣ζʱˣԼҲڿһˡ
ȻճºʾɹžݣľȻʮΣգΪ֪γ̬ȡξʱûгͼɹṩһʣѵָɹžĹҲܵˡҽҲȥˡ
ڵ֪ɾѣǵʱճºкʶһ̵ֱתˡ֮͢飬ȥγʾԸͣ̽һγ̬ȡ
˵˲ٴ󳼵ķԣΪӵϾӲдǱξ𣿿˵νѾƲˣôܺγأ
ҲдΪνԲγԽѾûΣвˣɹžҲסɶ񽻣ǰȫˣȫûбҪγʾáΪһͣ϶ƵһÿγǱزٵĵ̫ɺոȴ֧ճºкȻ񽻣ֻнڣǾºͺõĿܡ²ҪɹţγһھǴ£ֻҪЭ̣ͿԽˡ˱ɶ񽻣γͣǸһЩۣҲϧʹмĻָʱ䣬Ȼ취¤ɹţһֶԸγҲճ֮
ɺոٵ֧֮£ͨ͢ڻ[γ̬ȣҲʽɳ͵ʹֻɳʹҺңϹ飬˴ɹϣܹξĸ߲ʽ׵ִ˼
ֻ˴εḻ֮́ξˮ֣Ҳ־ܣξԼʹߵݣҪת
֪ԺҲҴ⣬˽ʹãȻ̷ɱס
׽ӵϢ֮˺͵ɽԽӼʹȻɽͬʱð˰Ӽؽ
֪ڴʵѾǽƣˣ˲ŶڱսļƻҲûʮİգ˭֪ɹžŵʲôʱ򡣶ܺͽֻͣǿʼ͵̸УʹһˣʱɹŽνļл֮Уḷ̌ҲŲȥˡ
һͳɹһƵһνһĿǲٵġڴһ֮󣬴νһָʱڣͬʱҪǨ嵽ʱдģľжȻҲ֮󣬲ܹýǣɹţΪӪһõĻָÿ껹ԴӽõһʲҲһĽ֡
룬֪͢Ĵ󳼻ξҲҷŰҺȥֻԼ뷨дɹģһϴ͢͢ľ顣
ոͳ֮ҲصɽͬʱҲ˳͢ڶԸɹŵľ顣ȴûɹžΪڸͨص÷ǳãؼ죬ĥһĥɹž
ʱľȷʵǳԭΪһССͨݲѶľ֪ɹžȴһӲʯͷͨѾʮʱˣξҲûԮıεסͨݡΪ˹ͨݣɹžѾһ˵ͨݳȻɹŴǰ·Զᱻһ
ľξسǵֱͭǽһ㡣ľĻҲԽԽԽԽÿ춼ԼŭйץŷļŮūϡ
ڽͨݵĵʮ죬ľΣְֻפؽݵĹָɹžǡ˾ֹ֮죬Ȼһ
ҲľֱԲΥɹžĹξسĴΪþɹžǸûпܹͨݡĿǰΨһİ취ƹͨݣʵеڶ׶εսԣֱɱӱڡ
ľ[ͨûй£ɹžɽûһǣðȻƹͨݣֻҪξ׷ɹžĺӣͿԽɹžܡƻûй֮ͨǰǾԲʵеġ
ʵҲô˵ϣܹʵȰ˵ľ˱ɹš
ȻһʱľƢԽǣܹסԼûŭǨˡҲ֪˵Ķʵ⼸ĹսľҲɹžĹξسͲͬһϡټȥֻܰװıô˱ľ־ò̫ģѵôѵĳͲ
Ȼʱӱִ˻ϢξѾȡݡݡʥء
ԭɽһɹžԳֵʱ򣬱Ѿݡݡʥݵȵط˽
ɹžЩطؾͲ࣬Ϊ˹ӦģֻܿӶᵱصľȡʳʣвӣͻ⵽׺ݵɱݡݡʥݵȵرǺӾӣ纷£ɹžı̼˰ǵķ
ƽշҲʲô£ϾľӡɾѵʱͲͬˡξɱ֮󣬰Ƿ׷Ӧ׹أ˱ûзѶոݡݡʥءˣյʮ֮Уֻʣ˳ݺͼˡ
ľյϢ֮ȻǸӼһӻȴƫƫ޴ймڽ飬Ǽ﹥ͨݣǻرȥ¸ݡݡʥء
ڽ඼ȥݡݡʥݣΪȻڹͨݣ绻طԣ˵ܹ򿪾档һ⣬һɹžߣ׳û˳ݡô죿٣ԵֵסξĽµˣݵıֲξس֮ǿŚһɹʿѾˡ
ľŷ֣ξȣɹžıȷʵǵһЩʱԭһֱɽеξڳˡʾ˳ݡ
ԭ׵֪ξոݡݡʥ֮Ҳɹž᳷ȥЩطһͳս֪Ҫ϶òܽսҲɹžĵòˣ׺ɽȥ˳ݣͬʱ˲ѫҡ
֪ξڳˣľҲϲֻҪܴҰսǿɾͱʲôãľ̴˸ݵͷֻ¹ͨݵؾԳ֣ԼԼҵɹŴԼеĴ󽫣ϵ˳ݣȥξһս
˫Ĵ˳ϲܺӱչһս


һǧʮ ֮սһ
ɾܺӱһƬƽ̹ҰԳ֡
ʱǧξѾܺӣкơξɶǧ򲽾ɣǧ߼ﵽȫĽ磬Ѿ൱ߵıˡ
λȫǰǧؼײɵĵ󣬺չȴﵽಽΪʮУξȫСڲĺ󷽣ǧ߼ǧһǧɵоξǧһ򲽱ֱλڲ󷽡Ҳڲı֮ڣսʼҲʱӲɱоս
֮£ɹžɢһЩΪɹȫζɹž˵㲻̫ҪͬʱWĵʮ⣬Ϊƽ̹ĵϣɹķӣ˶ȡʤҲġɹﶼѾ̷ֻһ£ͳٲ⣬ˮξ
ѡսҲϣɹžƳսӲƴһֻܺݺα춯ɹžﵽʹɹžԶ˾ĿءҲ֪ɹžҰս˲ѡˮȻЩðգҲɹĻΧֻܴҲԼµαģܹסɹĳ
ξˮȫǷ˱Ҵɣɼײ˵֮ľȻûпԭı飬Ҳ֪ˮһս²ûκλˡҲȷ˽
ֻɹžɱһ֧ǧ˶ӣξֱ壬б
ԭľҲʶξؼײ֪ɹȥӲ壬ֻʧأҲᱳˮ˲ʹбķʽϣɹžͨƣùξʽȻٶξչɹžɱƳһΣȻٻص򡣶ڻһͽ빭̷Χξչ
ľϵǣɹûн뵽Լ̷Χ֮ʱξĹȴȿʼɹžչ˴
ξһŽǵĴ죬ǰеؼײһȫڵأŵǧһǰΪΣξǰɹż
ΪɹžȫʹõĶ̱һĲҪһЩԼʮʮ֮䣬ʹ䣬Ҳѳһٲξõȴ۹ƽһʮңɹžһ۹װ֮üңƵѾߣܴﵽͨķٶȣξǷַ䡣˾ɹžѵ̻кܴһξʱξļʸܼͬһ䵽ɹžͷϡ
ɹžֵýɢҶڿٵƶ֮Уξʲܸߡξļ̫ܼܹвɹűмսʿսˤȥܿͱսȳһֻܹ࣬ҽСмսܹŹǰ弸ȻȻأϵҲˤвٱûмսȴǱصͬAһʱɹžò֡
ɹẓֱ̌߳ôֻÿһִܹԼ̣չɹžߵȴбߣ·̼Ӵ˽һڽУѾξִ㰤һֻ֧ʮ֮һʣҲһµοҪΪAͲ̤ɾʧѾһǧˡ
Ȼʹǽɹẓ̌սҲûеõٸĹۡΪξ۹ǰвɹžļʸ䵽˲Сؼ׵ıɹžĹξɱÿһַ䣬ֻʮαʹ۹ֱʸУҲ࣬Ӱ쵽ξļꡣɹžԽ˻֮ܳѵ̣Ҫ⵽ξ׷䣬ʧ
˵һֵɹȫصԼʱǧֻʣǧˡξʧˡ
ľҲһæֹ˵ڶ׼սĲӡڳɹڽҲʧɫ˭û뵽սһʼͻӡʵǵһʽξս֪Լģýͷʮ⣬Ǿξڼϵʵ̫ˡÿһνս˫̱֮ǰȸ൱Ĵۡ
ʱľȻһ˿⣬ðȻξսǲһ󡣵ѾһѾǲˣֻӲͷƤӲȥб幭սԸξξеؼײҲӲػذξĲ󷽣ܺ·Ҳܡ
ֻʱľЩףΪʲôһƷ˱ҴɵĲʽʵȴסɹžƣƵɹžֻʹһУǺξӲƴȻɹžҴ·ξ໹ǿԵģһ˫սķΧҪС࣬޷չֻսӱȡʤսҲܴ
ľҲûбİ취ֻܱҮɰҮͺֵܣǧξٲ̨ʯĨʯĨֵܣҲǧξ
һɹžֱֱ߽ξ
пʮսĲһһǰԼԤĲڽСɹžҲȸǧ
ɹžξʮֹ죬˵ξǧȫԳȫӭսɹžξİǧǮhǧǧɣһͲһ롣ȻɹžҲвսͲǻֿʹãʹǲʱһսҲǰں󣬻ҪϸֵġΪͲһֻٶȡξְһսɹžȻġ
ȻľһҲСξţξôһеġҲĿתĶξ׻ʲô
ֻ˫֮ǰξѸٷɢһСӣÿӵڰʮһˣжʮʮˣʮʮˡ
ʱڳһܹξõġ󡱣ɹڽȫ⣬Ϊ˫ϢżĲԵȣȥɹţһ˺üɹžĴսɹžս൱˽⣬˵ɹžս͹ȥԭϵûжķֱһǳĿǾտ֮ɹžᣬﵽǷ켫֮
ȻѾȥʱ䣬ɹžս岢ûзٱڣ׽ȫԵĲãˮסɹĿ۹ɹž䣬Ƶɹžֻǿξ˫Ӳƴ
ɹžξսһ֪˲ȫξǣűߡ


һǧʮ ֮ս
ǰսʿҪɹʿѾҺ˹ս˵ǹֻʱξһӭʹ
ʱξǰеСУʮ˷乭ʮ˷ɹžչ˹ȥʱ˫ʮಽľ£ξ鷢ɹž⧲һӱ䵹һš
깭֮ξĹ̺ˣͳǹϳǰȥӭսɹž̼һ˲ɣɹžոձ䵹һţɹűûзӦξϾɱˣִӭսɹžв˱ξȥǹһ󴩴̣ٺ棬ǵģϺùĹ֡
ɹžûмսӦһӱӭξʼձŵСսϣʼеСӱɢҲ̺ϲСӵȥս
սԼаʱɹžЩмܲסˣⲻֻΪİսһҪԭǾǳսɹžֻǧˣξȴаǧˡľϳͱչ̨ٸǧͷȥ֧Ԯɹž
ʱξУѾɹžҲ´µָ졣
ξеĺŽٶȴ죬ǰŵĲ˺Ž̺֮ϲУóһͨһȣκԱ󽫣ǧ߼ӲдԽȥɹž·ɱ˹ȥھ߼󣬸ŵǧһ򲽱ξ·֮ʣĲҲսš·ؼײкʽ֮Ҳʼǰƽȥˡ
ľһҲξ⣬Ϊɹž·ıξ·˽ȻǴɹžս
ʱɹžʣǧľ̨̨ףӭսξ
һ˫չһս
ɹžģǧ߼ȷһȣֿҿֻóǰɹűȥɱɹžУչֻɹűǷ׷ξҲһɹžչս
ѵսĥ֮ξѾΪһ֧мǿսľӡȻ죬֮ƥϳɹʿҪѷɫһӲУɹűϵƷӲξǾ߼ɹžȴͬʱξõսҲǲԭĵƥͽɹҪö࣬Ȼ;ɹ;ȴɹҪǿ˫ԳξҪռ˵öࡣ
ȻξֻǧȴӲɱɹžУֵƴֵҲסξͻξӲɹž˺һӣξĺҲսţ˳ȷ沿˺ȱɱ룬ϵȱڡ
֪ήhξͻȥɹžͻᱻξ˺룬Ҳ赶ӭս硣̨̨ʶ磬֪ŮӣսһҲѷɫˣֳУҲ˫˫ս
ֵ˽Χסսǿס硣ξͻȴûͣκ£ƹǵսţǰɱɹžȻԵֵξĽ
ʱľȴˡ
Ȼ˲ʾɹžķⳡսɹžһֹսóʹо׷ҵоͣڳУԼ似˱߹оȵ˷ֲֹͣ׷صʱɹžȴعͷ׷о׷ôɹžͻս֮󣬻ӣٴ־ս˵ս뽮֣ʱɹžʹóսﵽΪʤĽ
˸ղŵļսľҲʶȻڸսϣɹűȷҪαʤһֲಢ󣬶αװϵҲȫֲӲƴȻǶɹžӦ÷ɹžơ˲ˣҲɹžһˡ
ĺŽǴ֮ɹžҲ׷սתͷȥ
ʱľͻȻ֣ս࣬һ֧ξȻѾػصɹŵϡ
ʵξǧֻĿǰΪֹξֻʹǧʼջǧ׼˫·֯һ֮̳ػصɹžĲ󷽣Ҫʱɹžξ˵ػصɹžĲȥˡ
ľһҲһΧػذɹžóսڷξѧ˸ʮ㡣ɹžȫתعͷ֮ػصξѾɹžˡɹžѹӿиӣͿĿʱξѾγ˸޴ΣɹžΧУ¤ͷ·һֻſ˴ڵľޣҪɹžһû
ɹž˵ʹʲôսԾȷΪʤŪûᱻξϵǰ棬סȥ·ױξΧľҲȫˣһҪӳξ¤İΧȦξҲϣϣܹϵɹžǰȥסɹž
ʱɹžǰֻξʮľ󲿷ݶ黹ξİΧ֮УҲۣԸһɹžϳ壬һƴߣһԼ߰ξ˷ż
ξͬʾҲɹžչȻξҪɹžѷɫһЩǧξʹõȫǿ󣬼ϵֲ˸ϵĲ㣬ҲʹξɹžĲв·硣
ʱξĺִ˺Žξ˺ŽǣѸٵ򣬲׷ɹžǰӣѸм俿¤ֱɹžߡ
ԭ׿Ȼڶ;УɹսȲξսϾξвռ˴룬ξ׷ɹžǰ棬ҪսѽڣֻܷΧɹž뷨̴ɹžȥܷſɹžͷȴԽҧסɹžĺ벿ݣȻȫɹžȻȡòСʤ
Ȼξɹž߲֮󣬳ȥͷһӳ⣬ʣɹžȫξضϣòͣ
ξ׷̸ϣҲ߼ɹžĺӳɱ롣ɹ͵ֵסξľ߼ξǴӱɱסξɱԼʽСҲ׷ɹžб󷽷
ɹžξǰл֮£ң˰ͷӭսҲмǰӣѰξΧȦĿ϶ӣڴ֯ĳˣݱһӡ
ҺʱǰӳξΧɹžǰľ֮֯ٺɱ˻ǳξİΧȦʹ󲿷ɹžܹӳΧ
ʱľģҲֻܰɹžʧٵͣɹžİƣѾˡ


һǧʮ ֮ܺ
ܺӱһսξˮ󣬴ɹžն࣬²ǧڣȡսǧٶƥеסʧҲﵽ˽ǧˡ
׿սսҲ̾һһսξҲȫֻҲаȫɹžֻϧξֻǧԴﵽĿءȵԺξ齨һ֧ʮ˹ģӣҲ롣
ɹžս֮ȫ˵˳ľͨξԳֵĹҲص˳ݸפҲξҲ׷˻صܺϰկͨݵؾΪ֮ơ˫ʱγ˽־档
˻ص˳֮תһϢɴսͬʱѫӺϳȡ˼ݡݺƽݣΪξռ˾ԵƣȫԶ·ɽܱߵֻʣһ˳ݣطȫξռ졣
ľмڽ飬Ըξİ취˺ü죬ɹ˭Ҳ᲻һһǶıľԡȻɹžа˭Ҳξս顣һֱףξһսǵͷԣ˼ǰա
Ϊܺһս֮˭ܹξһ֧ѵأװ侫ǿӣǿսʤġ
ʱҮɳĲŷԵ󺹣֮һ̲ٴȥˣ糷ɹŰɡ
ľĬ˰죬ŵ˾ξȴϰ֣˻زԭ֮ξȡ󶨡諸֮أôɹųеŬȫ׷𣿡
һˣ֪ľѾ˾ģ˵󺹷ģĩξҲϣܹ̺ǰսɹž˱֮ξ
˹Ļ֮ľҲȤ񳼣ƾʲôΪ
ξѾȫոԻʧأƶȻʱȶЩʱͳΣΪһȥսԽһ࣬ʱξԱʮ򣬺ķǮĩξҲΪ̵ĵز°ձսȻɹ֮ԸҲγԸ
һ٣ֵξܺӴʤ֮ȡݡݡƽݣδʤȡ˳ݣ˵ܺϰפɼξҲսټȥֻҪó˳ݣ˳֮أξҲ󶨡諸֮ؽˡ˻ϡ
ľˣ˵ͷ˰죬ŵһɡ
Ϊ˹ķ֮ľһ뷨ٺξһģξܳŶã˾ҲҪȡξһôСڵڶ죬ľ͸ı⣬Ϊ̽κͽڽ͡
ԭ׽͵뷨ص֮󣬾Գڴ󳼵飬μȻδʱڲ׼ģжȻҲͲ˲ͺͽͣȻ֮սÿԴ
˽̷͢گ飬ԸγƳңͣǲʹ̸
λʹɽ֮ǰѾõ˹ڵָʾ̴Ӧ°Һɽγ̷ֹͨ͢ɳʹŸΡ֮Ҳ̽һϢȥ
ľɹ֪һϢ֮ҲΪ𾪣νͣҲζɹű׹Ūþͻνϼл֮СҮɳĺ͹Ҳһԣľ̾ϣһξľҲ֧ǵ
磬긮Ү緢ԭɹžξս긮˽Ⱥȡ˰׳ǡ䬰ͨȵءɹžԮ
ϢҲڴʹľ¶˾ľģ˶ȥӪԼףڶ쵽ܺӱ̸
׽ӵ˶ߵĴ֪֮ɹžڴ˾ˣӦ
ڶ죬׺ξܺӱߣֻڶ԰ľҲɹϵˡ
ӱߣ󺹣ɹűֻ֮꣬ǰΪһЩСᣬĿɳ𣬵ΪβɸΪ񲯣ٶȺͺãӴ˻ΪֵѰ֪֡Σ
ľҲӱߣ˵õɣѵҵĵܵܲͰ˲ɡ
׵Ȼóľ治ڹѣϣܹõһЩôǵ󺹻ôͻиɹʿͲһԶ޷ٻɹŲԭڲԭֻʧȥӵĸĸɷӣûи׵Ů󺹼Ϊԭ֮ΪβΪԼ롣 ԭȥɣɹӦôŵĵطսʿȥͼžۣˣνˡ
ľĬ죬ڵãҴӦ㣬ʾˣҰ˳ҲǣҪ֧ʯʳ֮ڣұ֤¡
ҲͷãҲֻ֤Ҫɹžˣó˳ݣԸṩʯʳ֮ڣξҲṥɹŵĵط
˫ܺϴһţոԵϰ߽˽ʽξɱһƥ׺ľѪΪˡɹžںӱ߲һƬ̲Ȼ˫ָڰߵпһͶˮУʾӦԡ´ˣʽ
ʷ齫һɽ˳Ϊ֮ܺˡ򡰵ڶɽˡ
֮ɹž̳˳ݣȫ˻ص󶨸Сɾӹ˳֮ҲԼɹ֧ʯʳ
ʱʧڱֽ֮ʮ֮أѾȫξոͬʱɽݡƽݣͬߵݡʤݡݣͬո֮أʮݡ
ľ˻ص󶨸֮̿ʼ׼γɹžռ˴󶨸긮أҲջƬľҲҪһ׵İš
ľӷҮΪҮɰҮͺֵ긮·ںʱҮһֱɹĲʹȰɹţΪۣҲȻܾҮ󣬳ҮѦ^ҮƸľսŽսɹŴԹڰζ³
ľȻľضߣ󶨸һγһҲΪҮĺԮʯĨֵܡƴ׶˸ľ衣
ľ滹¹ľߣִҪľɹšľ֪ǲγΪУҲûǿľʱΪľĸ󽫣ƣȻ;УҲûзع
һ֮ľɹŴزԭһ֮ɹģ񽻣ľʾһҲûлӱ¡


һǧʮһ  β
Ժ󣬴κͽͳɹ˫ԼһγƳʵ۽ɴβ߷⣬εĽʵճλʵԳΪÿνʮʮƥΪ깱ÿꡢͻʵҪǲʹףأġ˫ڲ߿ͨУ̡
˵˵֮⣬ǰǴռžԵƵλܹ裬ҲֵƷˡ
ʹɣ͢Ҳǲ֮ʺ֮Ϊʹǰճ룬Ȼֻһй£ʹѡţʮѰζ
ʱҲ뿪ɽʱ浽ɽͬʱҲ˳͢گ飬ɽΪεıʮ߸ݸһΪ·˾ְ񲢲ףΡҲεĶ߷һȻh𡣲ѫҲԷְפش߾ΪŽ˥ڱĶԷҲеɹš
Ϊ֮׵Ĺְֵõ˽ٱΪٴλҲΪְλǶʹŖһؽԳѾּν֮ʽǨһЩǰڵ׼첽ʼСҲζڳ͢Ǩ֮׽ְڳеְλܾܿʹ
ӵʥּ̺֮˽ӣȻһ𷵻ֻʮԱҲΪսѾΪƷ书򣬳Ϊפرһһθ׷Ϊ״Ӧˣս½֮󣬾Ϊ飬Ƕֳŵʱˡ
ǰΡȻǽȻûнǣͨŵĴ࣬Ѿˣаָ̾˶СĺƽɽҲƽ˿Ҳȥڰǰﻹһսָ˼յ۶ʢӡ
׳һٹ꣬ͽٶȳΪεģһս֮ԼҲɺüʱˡһʱ֮䣬Ҳ޵ĸи
ҲûоˣһŴ˽ֱ֮ڳ¼ҡ֮ײŷԭٻŶŮҲѾӽᵽȻ־ϲһžۡ
Ů֮УŮ֮УĴŮ˴Ѿ˰꣬СصҲꡣ׸һؼң̾ͱΧסߴߴšҡҪֻæױһһ
òײֵһҶѩöŮŪӰСѾͷ˺ü£ʱˣȥ𣿡
һҲŮۺСһ£ȥˣ춼ڼŪӰòá
ŪӰʮֻϲ֣ððŪӰϲ͵һ档
ײͷʱԼλϣ¶οЦݡ



дڿԸһ䣬бҪһСġ¼϶ʱʮԱ˧ϵʮˣϵˣſϵˣֵϵˣ蟰־ϵˣϵˣ¾ϵˣϵˣҡԨӳʮˣ䲿ֽﵽʮˣҶǶһĴ󽫣ΪаˣӰϵͳ޷ͬնν˧˵Ӧԡ
֣ʮУսˣԼˣԵգܵ㲻˴󲿷ʮ굽ʮһġƽʱڣν¿սʱֻʣʮˣҶѸߣ˻ƽʱܱȫڵĲUСӸǡʦաߤ˶ѡ뵱һֱΪкͷ۲ѣТڳȻҲϸͳ˧ܲ˵һ̡
šļҿƾľͷԸƷԸͬȤǣ䲿ҲմȾһЩ˧ص㡣ɵĲս֮ʹӲԸ񶼱ȽϹֱƽʱڻĺõ޼ҶԽս䲿ˮƽҲݬ룬нԪʤս֮ҲȨ֮ӹƫƫս߶ӹŻõͦſڴĦ⣬Ȩĸ֣䲿ҲƣСܡʦУ϶һ֣˴ϼdΪɡҦ١һսʧ˳磬ڼң֮ʱвʡ
󣬾йɫˣҪ϶սߵһһ֮ԡҸ˵Ĺ۵㣬ŵһӦûʲôģӦֵܣUӦǿd֮ô˵ΪdļδʤUв룬ҲǻʤҪʮꡢʮһηUֱָӣڹԵطҲвı֣ǼܣìǶ˵Uսָȫ档ڵεӦǺҡ蟡ҡˣ߱ͳսĲ¡ܡߤͽսҲͻȱָӴսľ¾ſ塢Ҧ١ԪʤţޡɵˣЩԸα롢ܲڻ£ͽӽս忪ǹơˡӸǡݷˣھ¾ḻġ޽սûʲôͻ֮һȨʦСɡܡԨˣһܻȽϺϸ񣬵һ˧λͳ̬ٳˡ
굽¡˶϶ʱڣǰʮ꣬ν֮Сս۲ǧ϶ȡõʤҲ٣γܽ͢νʮսֱǣſݷսҴdԭ˹ս˳ݣƼҵսֻǹȲʯݣۺԨŷսĺ˽ˮʦӸǽΧݣߤزݺȷɽҰս΢Ϥʷ˵ǲģʮսУЩʵСʤ̣ĺ֮սŷսһЩֻսϵʤֻǹݽΧսһЩӰشʤ̷©ˡΪĵĽβܽζԽʮʤ̣гҪߣ*Ϊսߣ
1һ쵴
ʱ䣺
ߣҡԪյ¡ѯ**
ۣսȻʧܸգ԰ǧˮأڳϰһ£һȫûԴأҲ׶ɽ
2dԭ
ʱ䣺Ԫʮ
ߣdUơ١Զࡢϲ
ۣսǡƽ֮ܡ󣬽һδģ֮أdܣأӡ
3d˹
ʱ䣺
ߣdUơ蟡Ҧ١ɡ졢䡢塢ۣսҪ봨ˣʱҲǳԲҰܸգǲͼ񡱣еĩݣξЧ׷
4˳
ʱ䣺ʮ
ߣ蟡¹桢̳䡢ߤֱܳ
ۣأˣΪԺܿո֮أû뵽˳˵ͷһսԽӰ󣬼ʮ˼š
5۱ǡӱ
ʱ䣺ʮ
ߣɡơܡţޡ졢ѡȡˡ***
ۣѧα϶Уս֪ȡ۱ǵӱӱһϵսӦγҰսԻʱ̡
6蟡¡ϸ
ʱ䣺ʮһ
ߣ蟡¡СӸǡʦСҦ*
ְۣˣռΣԲΪξˡԲ룬ڴ۵ʵ֡
7UȦ
ʱ䣺ʮһ
ߣUҦ١塢
ۣսξ̷ض֮㹥ҳǣ˱گ鵽ˣ
8Ƽҵ
ʱ䣺ʮһʮ
ߣ󡢻ƶˡ
ֵۣйսʷдһʵս𺣾̥С
9Ĳʯ
ʱ䣺ʮһʮһ
ߣġʱʢ¡
ۣγ֮͢սһ
10ߤ
ʱ䣺ʮ
ߣߤԡ*Ԫ
ۣս䣬ʤս
ڼһ֣һ衷дˡ衷ֻȫ⣬ϾһβǰµĿҲƽˡҲ֤µĴ
ʹһдֻǱһʱȤдû뵽һ·дȻ˽ʱ䣬ʱٶ֡һ˵ѾǷǳѵˡ˵ʵҺܹʼյһ顣
ڻͷ衷һ·д걾Ϊһд飬Ҳ಻֮ջ˲ٶĬĬŵվǩԼӸտʼдֵֵߣ˶ʶ༭ߡߵȵȡԺǷдȥдʲôʱ򣬵ЩЩһĲƸ
ҡ衷ܹɣҪлЩϲ衷ĶߣҲһһǵ֧ддⱾ
⻹Ҫл17Kվĸλ༩ԱվΪ衷ṩһƽ̨ͬʱṩ˺ܴİûվֺ֧ͰҲ衷빬ˡ
ڱһλʾľɭĵĸл
ͬʱҵһ顶ХҲѾʼ17Kվϴϣλܹ֧ľɭ顣
    ȫ꡿

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================