
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ֱԽ֮ߣСɽ

֮ν֮սԭսȼաԼһȫѶȴǧֱ黡
ѵֱΪ黣ڱѣҪҪҪָɽ
Ϊʵ۲ֶεĸԹЮƣͽɱΧˣɽʷʧܣǡ


001 ѹֱ
ıȻڿХҹԴһٵϣһȺ̲ϾȴۻͽڽӵܼӿϢ˯
ٵĵ·Ǻƽǽļ䣬вٽرѲšΧǽȻȺͽǷǳӡ
ҪѺЩڲͬͽǣԶкöźܶӡӳѹӡЩװĶǴʵزƱ
֧ѺķϢ˯Ⱥ²ʱǱȽŴġµūһϢֻܳʳ
һͻȻ˹ľԺˡԼǰһĻĻ
¡¡һ죡޴ĳͻ棬һĻпǾ޴ıըԺȴȻһƬ
ֻоԼԺһˮһһֱûƣһƬңһж͸ˡֱ·ԶһܣԼǰܵ˲һһ㡣
ͻȻıˣһƬ磬ճʲôưԼ塣ȻʱԼǺͿļǵãԼǻ嵽Լϵʱ򣬾ͻΪ顣
ڣ黻ĸܵԼȣ֣һжáȻûʲôķȲǺܴͬʱоŲ۾ҲǰʲôͻȻܵ˴̹ǵĺܣָоܳƵģȻоԼ޷Լڣӹɵġ
֪˶ãͻȻоԼ彥ĺתĻһҵĶкܺζϡι
Ҳ֪˶೤ʱ䣬оԼ۾ˡΧĻӵĺܣڻ̿У˫ۣǰԼڡһӡԼһ֮УΧɽȻǵεŴ׷̵ʿ;ߣ˺Хķ
Ĵ龰ͻȻоһ־ΥϤоǰĻĿΧʱ˿̾ôٶҲˡΪһȺˣȻ˵һȺŴ˸һ㡣
ǰԼΪɹģըйƵΥ顣һ龰գѾԿ϶ԼˣҴԽˡ
ͨ˵ǲһΣû뵽ԼȻ˴ԽôܣǵһжѾʵķκεɶѾûˣʵʤ۱磡
Ȼʱ˷ܵǣԼӵǰм䣬͵Ϸӵ˽ָһ겻֪ӵзǳֲʵԼǲǿŴĻзأһжδ֪ģֻҪԼŬпܴﵽΪ֪һ㡣
ǵĽѣҲڿǷ²ҿεʿԽԽǹŴŮװ
ǰһλ룬ԼʮŮŮ㣬Ȼкö೾ͺڻңϸĻֺᷢڻҺͳȻβסӵĽա˵ΧһȺüȴִ฻̬ˡ
ϣͬģһӢСˣС˽˵үˣŻˡ
С˵Ļ껹ûκηӦֻ֪ԼǶ⡣ʱƺһСڶ˵˭Ϊʲôҵ壿
ֵожһ˵ļ䣬ļ󣬷һǳѪ顣ҴԽˣһ뷨
ͨĪļ䣬˽⵽ԼΪս󣬾Ȼûȥ˵ѾȥȴԽʱĳӣʮһͽŰǰıνľ֮ʱ
ʱԽܵ飬Խܵڵ꣬ȻԼһһԱ
    ǾԪĵڶ꣬θڽԪ꣬ҲǹԪ1127¡黣Ǳγڰ˴ʵλ٥ĵʮӣֻʮꡣ
    ĸԪ꣨1111꣩³ʮһ´黣ڽ۾ڶʹУ̫ξ⸣꣨1113꣩£ڼУ̫꣨1125꣩£İԶڶʹӿͬ˾ƽԪ£ѻǨУ̫λڡڱ²Դ涨ڡЩǹ黵ϢҲδ黹ʷϵγؼ䡣
һµףŮ彫٥Իڿıλ御ѺⱱȥҲС⣬黵ĸԼ黵ҲѺⱱϡ
黵ȱãӪǰȾϷ纮˷磬ҪҲΪʱ򣬱Խ˾Űٶʱлֱ黵˻Ըеﻹһ˼룬˼Ǹֻ꣬Сʮֱռ塣
ֱ黵ǿ׳긽壬С꿪ʼţƺԸʲôƵģȻǿĲԸɢ
ԺҾˣԼҵѪһΪġҽҺɽȳԼҵÿһˡұֱ֤黶ǽҪŵ괫ȥԼ˼ǽҪŵƺ˵ͷһ˿мϿɵ黵ɢˡ
黽ںϣ̧ͷΧɽҰĻ糾һƬɪȻˡԺˡ
ʱλŮ黵Ķͷ˵үЩôͲ̷ˡŮԼŮ춼ֱѺ⣬ʱֻеʵ׷ʽҲܼ棬ү檲߷ˣҪȥ
Ů˵գӨڽյϹϧ
֪ԼҵŮ챻ֱѺɲʲô£ڼڣԼҵŮ콫½еĸռкҪŮ콫ᱻ̹¶زƤΪʵ۱ݳ׷ʽеĴ󲿷ֽϴԺȥ˾ɷ򣬱ҵ˾ʹ˿ʼ
ʵڴ֮ǰεµۼ̡ٵµۼԽūµۼԽޡïµۼԸ䭵µۼԸ˳µۼӧ硢ǸۼԲ顢ḣۼԶ฻ݸۼ顢ۼԴԼһԼŮ챻ռˡ
˸ӱҵıۼɡʸۼƺ͸ۼԽڶڼ䣬ĥ¡±ĥԼŮǶ಻ʤ
ڱ˲ͿĨ˺ڻҺûŮռȥʱ㰲ȫ
黿ǺڻŮоİʹΣԼԲ裬ԼҲӳȥ
黵ļ䣬Դ黲ӳȥġӳȥҲûʲô취
ǰһǿսʿһӵ̫ˣδʹóǰı¡
ʱΧͽϸһȻ٥Իʱˣան۲˼ԼĹʧȻڽǰָŶԷҲʵʧͳˡ
黸ӵķանʵʲôûʵۣ˶˽աҪ˼ַսѹͶɶܳĻͲʲô֮˺½һζͣ˴ʿ˽硣ü鳼ܳ¾֮֮ʵס
    Ǳ²ǰʷҲɹΪʵ֮Ϊ˻ͳ֮Ů˴ɾ츨꣨1120꣩εˣͬɡ꣨1125꣩£ۣ
    ɺ󣬼ìͷָԭνս𡣽ɹУ֪γܣս£ʮ£10򣬷·¹Ρ·Ԫ˧ں죬Խ̫ԭ·Ͼ·ͳ죬ԽϾɽȡֽϻսͼȡ⣬Ρ
ڽǿ£Իǲʹ̫ͣԭɽӼ𡣽ֹ¾սͱ£͢βиԼΪڣٴη·Ρں·Ϲ̫ԭ£̫ԭת򣬹·£Աݳʦھʦֿ󣬹涨ȵء
ʮһ£·£ԶγɺΧ֮ơڼǲԹӪͣԻƺΪ磬ʣ򶫾͹ʮһ£ƣڽ£°անۼҵǧ˱飬
˵֮֮ڧǲ֮һԭôԹ֮ǷλҲӦ˵һڧԻڶΧĽʱ̣ίԹΪӱԪ˧ҪȶҲͲκһԹǿκδνܾ֮Уܻ֮£Ϊⶫ֮Χ
١һ·ܷһǰ˽ĿǺܴġ£ۡϳˡһδӶѣȫûεġһοսˣܵõʤһжˣԻ벻Թݺȫ²Լʵ۵˼
α֮ΨһҴĿԹڴϾ̳ƵۡһǸ˽һпھ֮ǰ˵ļһһŻʵˣһһζͣ뵱Ķʵָۡڳ˵Ρ
ʱһߴ˶˵Ӱӳ黵ԺС黵ԺУ˳һŨܵĺ룬Ũüһ˫ӥһ۾۽бͷһ˰̣¶Ѫս֤֮ݡ
ˣƾż䣬뵽ǰһ꺺Լ
黵һֱĹԼȫ屻ѺⱱϣͻƱĿ֮УȻġ
黷ʱʵڲ⣬үͻȻջ˺ü죬ԼΪҪջԹȵʱ̣үȻ漣ͻȻˡ
үȴΪľګԼ佫Ҫֱһ˿ʹͷŭ֮鶼ûУֻǿ㶡ѵǺԼȫҶɶĽ˷²ȥԼȫҽĿѿĥ֪
뵽黵ļ򣬵οүҪΪۺˣҲҪΪġȻ뿪үүˣүĹҪ購檣檽׷汣ۼɡʸۼƺ͸ۼԽλȥԲĨڡΪ֮ƣֻȥΪҴαΪѩޣ
ӵĻж۶ԶֲǱ˱Ӵһ˱²ˣǱΪʲô˵ù񣬻ʧȥԼʧȥҲˣǾȻԽһ޸֮ϣԼҲ̫˰ɡ黵ֱ̫ˣ޷Լǿţȴ޷˵
黱һĹҵֲԱһִжػ𳬼жˡû뵽ǣͬѪС˵һĴԽˡҲɺϣҲ黣γ黡
ڱѺУûܹѵڷƣ²ˡ춼Բѣ˥زʱ̣δԽռݺ˹ֻѹǸδպյĳսʿ黡
ʱȴĳȡ


002 ٴαץ
֪ԼԽϵ飬黵ľǱġ˵ԹΪĽͲвԼλһѡȻЩԺ飬ڵԼԼһЩ󳼸ոձ²λڡڼγҡԱǧˣһͬӷ²ȥڣ֮Ѿ˼µʱˡ
¼Լҵĳ裬ûԼұŰɱġкġū۵ıȱȽǡǲ֪ԼԽϣܲΪԼЩʲô
뵽ͻȻ黸оԼǻ˷ŭ뱯߻п̹ĵĳ֮顣ڱϾں黵һм䣬ںΪһˣ黵ĸҲӰδԽֱ黵˼ά
ˣô˵ܰԺҾˣҽΪԼҸġ黵
黵ͺˣزһδ괩Խռ黵塣
ž֮ķ󣬾ܲԮԹıƵۡʱǱανʱûд־̰ͼܵλʵ۸ԹһضɹͣسƳ常֣ںȻҲ˵ںںǸԶҲҪĻʵλá
ƽ黱˵ЩһֱԼһĸ֮ԼȫҶܵĥѣҸô죿ҪΪĥѺͳļ屨𣬿βӳȥ
󣬱æο˼䣬οУ¶Ҫ֮ǰԼӳȥ
ɫˣѺҲ׼Ҫǰˡ죬Լҵͽǣ޴ߴŴ￪ʼǰ
黲أγԽͨĸһСѾûκ˺Ѿˣ춼ԼǣСǰġ
黻ָˣԼʻϣǣСǰߡǲõ¸Լǣģ⼸չ黻ҪݣûкϹһ۾ʵ̫̫ˡ黰ڳһ̱ľС˯ˡ
ű²ļԱǣڽļ¿ʼǰ
ͽĴǲһģλںڵĴãϡµҲ࣬ү檺͹ۼǱռûʣ¼ˡҲռ˲ʱȥ裬ҪǲӳȥĻҲӲѱռˡ
Űͱ޴Ѻ鿪ʼǰڻУ黽Ĺ۲źѺ˲ƱĿض飬ʻСٶȿʼźĿǿ
ʱǿʼɢֹΧͬʱѺԼ˵ĽʼȺ޸֮ʳԼǣֻҪĽܿסԽѺ˶ɡ
ʱڳУһ공ʼӿٶȣ黵СԽԽˡ
黻ͷһȻԼȻҲ黣¶ϲ֮ɫ
Ѻ˶ƽ··ʱѺ˶ɽɽĲһɽһͱڡ
ɽ·խѺĽҲϡ黵ԽԽˡʱе˳飬һʿ˹һӡȻһץס˶Էıӣһַֻɳһ֧
ͣ˽ʺۿͲˡΧĽΧ£˹еľеս˹
үɽкӣӳȥĻҲûеڶ취ˣۿΧ£һɽ
һͲʱˡ̱ڳ˯˲ԾҲȥԼǿ˾Ҳɽǿغɽȴˡ˵šȥܻڽﻹܻȥ
黱ԼѸٵɽԾڶţ黶Դ˺İǰڷɻԾ£ɽֱСˡ
Ǻܿ죬黻ͱͻ侪˹ڼ½ʱһкȻ˹ȥ
ûж೤ʱ䣬ͨͨˮȺɽĺڽˮе˲䣬黺ԼˮǺϢˣȥɹȥһ
ҲһˮиˣˮϵĹ򲻲ܿҵ黺ˣ˿ٵϰ
ɽϵԶнĽкսȻ·ѰˡʱҲ˹黵Ļš黴ˣʪ䣬̿뿪˴ԶĴɽֱȥ
Ǿɽмӳˣڴɽܵط󣬾͵ӵмϡ˼ææ˼ѯڵսڴϢУ֪ԹѾΪʵۡսʱξľڴս᧿ΣĽڸ˼սڱ㣬Ŵδܣ̾ĽʱȴˡҲɽɽǣɽ˽սս
ܿ黡޷ģ֮ءҿϻЩϸ黻ʮˣ֮˼С˼ҷݣЩԹʳá
˰ϢӾסʱ֮ϣ黰˯ţɴ۾ֽĴƿϵǣһ󷢺ҵͷݽ棬ƬƵĵ黻ܵػףΣյġҴʱûһֵûжԱʵ
Ȼһ书ǿ书ǿģϱ崩ϷºӵԵɣڿɲˡڱ²ûӪһ·黵𣬻ûûһ˿һӵ壬׳Ų˲ˣ̫СٶҲ򶷵ĻĶܻ޷ʩչԼǿս򶷲ģǿġ
ʵڲɣ黰Ϣ˹ʱ򣬴һ󺮷Ϯ˥˷Ӧӿһ黲űС˯ȥ
ԺУ黺ʲôˣ÷Щ췭ɽԽ룬Ѿƣǳ˯ǰֱɵľԣǿ۾һѪܵĵ˲侯黣˼Ѿ׵ķŵˣȴû˿ķӦֱӱƤ
ʱҲԷסˣ䲻󣬻ûԵķϼӪϣûбŮˡ
ٴα²黡˱ƤƤһϵϡһƥýսһλȫ޷̵ʿʿŻѣʿķϿ׵ķֱһֵŮ
黺ܵʱѾˣûнأڵĴɽҲȽƫƧͻȻֻһܣǾǴݹȡʵһЩûмɵξҲΪûݶɵġҵʱûľӣֻӵľӡԣϰġ
һǽϹĹҵİ֪ٵġԼ浹ù͸ӳû죬˳ݹȵĽ¿͸ˡ
ߵ޷ʵϾξʱŭ˿ͷϸղŻʿõͻһ£ڻѪ죬һ֮˿ܵǣʹ̡
ʹĴ̼ͷͻȻѹʱԶ޺ѪҲ鲻Խش˸սóҹɱƬʹݹȵĽ٣Լ˲˵Ҳѱס˲ͬսǷǳġ
žžžƤ޵ХͷسϡߣߡȻ֪򵥵ĺ׺ݵؽкںҹѪȡ
ݹȵĽˣһ׼֮ͽһвСҲˣ°ӣҲ˺㡣ϾҪԷܱΪū͡ɱ㣬һĶ
˿̣֪ԼûҪԾ·¡ڿʼķŭ侲֮󣬵ȻѰ·
䳭ӵĺܳףĶˡһض飬ʮƥı϶˰ǻץʮ׳жʮŮɳһԷܡ
λƫƧξ˻ʱ֣ܳȫЩߵúܿ죬һ·ϲͣƤ޳ǣߴٸ·
ڶм䣬ĺ棬·մѪΪͷ⵽ػܲáԼһˣ黺ܵģȥƤ޴˻
£һ˿⿪ʼɢŹâҫŴصһ顣콥ˣ֮ӽӵǸѾʮ·ˣʱضĽڶųصʣҲˣʼͣϢ
ôͦס𣿡ߣеʵԼˣҲͬһѪԺͶԼǳĵˣ黻Ƿǳغ͹ĵġ
ʲôԼ˿ڣ˵ڻʼѵʱұˣʮѪӣضˣȻβѺ˶ӾİүӲĺܣǲҵġ
Ȼ˵ıȻǺܾɥͷɥ밲ο䣬˿ݾ˵ɶûá
Ȼ뵽ʲôս黣ѹɤʵүЩ·˵ЩʲôԭҲ˵Ů滰Ҳ˵Ļ֪СүǴöһЩ
ƾԼԽǰԵļ䣬ԼµĶŮԵļ䣬黶ŮԺϤ
ѯʣ黾¿ûע⣬ȻС˵ǶճĲ£˵ʲôֻҪһ϶һѾ˸ĽҸĽҲʣࡣ£ҪϽ
Ũü΢û˵һٴα𹷹ȡĻôһʱϵ츴ԽûлˡݵӪһ˽Ӫͳ˽˵ūˣʱܾڵ죬취
ҹʹ˸ɫ˵Ҫ£Ҳˣһָɱ𹷣һ𱻷²мʮˣҵ书ɱ˼ܱ²Ҫٱһƴүȫġ
Ļ黶Զ˵Цʮ׳ĽһţͷƤ顣ɱƾԼ⸱ӹǣһԲǰ
뵽ĵĵطݹȣȻҲð˺ܴķաȻǸ˺ɽкܶࡣܹӱɽĵĵ˵Ⱥӹ󣬸Ʋɽݿܺ
ӹӣƬҵĸЩ˻ǷǳСĵģŶС·УҹоĽ⣬Щ϶ϢûܵĻˡ


003 Ůˣ
賿ӽ߽һİĴ׼Ϣ˳ʱӶս֧Ųסˣ͵Ӫһ죬˸߲ҵĽˣǾֵıץĺˣѵ˼ޣһɵڵأϾͽ硣
ֻмĹ۲ܣǾ˼ӺɱˣҲ˲ٵʱҲĺܣʱ˯
黺ܵ£Ŭ۾ŨŨ˯⣬ĵصһʱ䣬ѲڵĽԺҲ˯ˣϿʼж
ȻǸ׳ˣͷѪһӡԽ᲻ǺܾϸʱȻˣǽʱȽ⣬ܴ׽⿪֮аܣԭˡ
˫ַתںƤ󣬵ʮָͷֻܶҪܽ⿪ӣ¾ͼˡȻ岻ɣȻӵǿߵ˼άĴָ£ָɣܿƾ輼˳Ľ⿪Ǹһûѽ⿪ᡣ
ֵ黽⿪ʱ򣬾ˣû黵Ҫ⿪黵ӣֻ⣬ҪݵİæҼݵİæ˰»ǽⲻֱ̱黵ߣһæﲻϡ
ʱſڵأڵ쳣ĶȻ쳣ǽŲһһȺ˵ĽŲȻŲᣬƾԼ˵ںҹǳ
ºڷߣ˿гֵˣǵҪôιӱΪƬ֮ûкˡһҲ谭ԼܣɱЩˣԼŪûɱѽǹҧȥԼҲó˻
һĲҺͻȻնʱ˺ҹļž黵ĽкȻľ亹ৡһ¾ͳˣſ黵ıһһȫ㲻״֪ΪʲôͻȻҽС
ʮоѣһԾͳսսǽ˵ĵڶɹ˿ɿ졣
ಡͻȻĳ˷Х̶ܼХ˻ɢ
ҽ˷ֲмأս˻ʿ²޺ţը˹һҲѡ
ɱѽɱͻȻɱһȺӰ˳ǾҹĹȣΧŽӵϣ⿳ɱʮʿ
ӡʱȻ黷ҽԭ˫Ա
Ȼ֣ģΪʲôԼȴһҲûвڷǳʱ̣Ҳ˲϶ʲô̼黱
Ȼʱܾķ²Ҳҳֱ⣬һӴһ𣬶ʮûͷӬһãº󣬱εط˫ֱͷſ˵ϣˡ
ӵѣԽԽңԽԽⲻ黿͵Ϯ̫࣬Χɱһڿʼʱͱ˺üҲߵĶ֡Ҫ˶೤ʱ䣬ҪˣﲻɵشΪż
һֱչԼˣ黻Ǻܸмģ̫ˡ溺Ӳ۵ߴٵҪˣӰɡ
ǰת˲ţݲð˿ԥҲɱϵˣԸ۶Լһֱչмӵӳһһ
ʱżˣû黵Ӽɣͷ˿ʹϸɻȷѶȡʱ䲻ˣõİ취ǾҰѵӿϡ
뵽Ȼ黣˴Ⱥӭײһ´󺺡Ǵ󺺱ˣĺˣﻹһѳǹϾͨ书ѡνүĻʼ׳ٶֿ죬һײ֮£´󺺳ܲסء
ǴӵǿĵǰˣȻ湦ġֻֿ죬˫ֶǻ´󺺵ĳǹͻһɱսȦǽΧɱƾǽǿսռϷ硣˭֪գ۹ֳһһǴӴץǸԼһĴ󺺡·²Ҳҹ
·²δЩ⣬һ˲һ˳ǹХŴŲӰѾ˶Ľš
һǹ͸˽ǹᵶȻͷܡվԭĿɿڴؿŲܣɱ֪Ϊ˽Լɱ˶ᵶģвɸм֡
Ѹٸϵ黵ǰ黱ȥһ˳õϵƤʱþȫײϣ㣡
һ֧ǹƿնļη˹ȥȻͷֻһɱﻹغš
ܣܡһƿ黣ٵӭϡ첻׷Ľɱ߲ˡ
̱תͷ˼ͷ۲սԷ⡣֪ԼûжûжսֱӶԵв簵
׷Ľ쳣£󲻰ɱĲݣȥǸȥĽŷͬѰĹϵҲֵ֪ܻѡʱսѾ˼ԼҲˣԽ߱ԷԽ߲
ʱ˳ս죬ǺһΧɱһ㣬ҵĻᡣļٵʱֻһԵӴѪ䣬һ˲ˡ
п಻ܵͷǿңʱ۽ɨ黡黾Ȼֻˣʱ黵˫ֻһ֧ǹȻǸղ˵Ǹ˳ǹ
֪޸֮ԼƴүȻ黻ּŭԼƴȳôԼһѪͰ׷ˡ뵽н漴˰֣¶
ֿ죬䵶ס˶ߵսԲܶ׼ؿھȥʱҵúշ˳ȥʣһ˸ǸĶ֣ΣڵϦ
ܵߣС̧˵ܣ졭Ǹоؿʹ̣Ȼĵˡ
黸ץסֱۣһ뿪ʱһҺ黺Ȼ̧ͷֻǸѾ˶֣ٵ¶Էͷ­˵ļͬȻɱȴѾԮ
黲˼ץǹͶ˳ȥϧ׼ͷȻ׼ȴûжǽ췴ӦҲǼ죬һɳǹȻһˣٵɱ
һԷȻ˹һЩŭ졣£ҴѾһٸҲҵĶ֡ǰǿ󣬽С黲е
Ȼ黶书ĽպΣȻĵ׼ֵ
䡣м䣬þȫʹǧɾһ漴һƬհף飬ǽ޴֧Ųסײڵء
ۿ쾪Ŀһ黣ǽĸ֣˴ȻССһֱ˼
Ҳ˼ΪԼˣԽžҪһʱѾ飬ǧҲҪһҲûУֱ۶̧ˡ
ۿԼԽҪٴɥͻȻĺȻֹǸƶȻֹ߾ٵսڿͣһ£Ȼ󻺻¡ҹ紵ǣһʹİӽð˳Ȼе䵶Բܶ˵ϣֱͦͦԵڵأˡ
ʱڵµɴ˫ۣ˼ŵϵʬ塣ҲоԼҪϢˣڴڵشŴ
Ƭ̧̺ͷǰһº۴׳Բһףһ˫Ŀŭüһΰš
º۵ĴһѪսһξ󹭣ó׺ĽǱġ
ôûУ۴󺺴æղűڵصˣ׷ʡ
û¡˼վ¿˿ȻսˣѾһվŵĽˡˣôɱˣ漴ֿͬʬ壬ȥ˵ϧһֵ˲١
۴󺺴ӱＷЦ޺޵˵ӣ˶һȺǣ飬צɱǾ㲻ˡԶеʰһ£뿪
ȻˣͷԻѣսոս˻ڴʱӶԶӶԶʲôˡɽǽʿɱ˲գ۵ģڲܣ˷ӦǾܲˡ
̶黺˵ܣ졭黺Ѹٵþȫŵظո߳ʮʹº۴󺺱һҾɱǡ
黡Ȼֹһʱ˼㡣һСıץסˣò״ܵĻᣬȴִˣԴס̫ˡܹڶԷĵ»˼š
˻תº۴࣬ɱڣȵҰߡ˳ɷ˵Ӿ
Ҫλղɱһ𹷣Сӻһվһָ黺һź۴󺺼æȰȻҪļ£ǾͿһ
Ҿǡ۴һȻ˵ߣһﲻлȻ͵͵ӵйСһȻûͶǹ׼ͷáϼһ书ȴǲ˿϶һˡŪǽļϸ̫նҪúõ̲һˡ
˵껰ͷߣֻͷе㻹ĥʲôߡ˲Ȱæϡ
黺ȴҲ˿Ⱥ˿е֮飬˻ڡϾ̫ˣһɽɱ˾ͺһֻƵģֵǮ
峿˵Ķ鵽һСɽȣͣϢʱ黵ͷ˯˸جΣμԼһƥһ޼ʵĴԭϡͻȻԭϴƱɫԼԽԽܿҪˣΪ˻黷һؽкţȴԽԽ
Ȼѡȴգ̲ǰһ绨һ㽿ƯЦ
ͻȻһȻŮǲǸİŮ˵ӣ黱һ˭ʵ
ҽöЦҵлл㡣黻ڸղǸµجûع
黿˿ΧʱԼߡʱһƬˮƬ̣£Լ鼱֮ͶһǹȻܰɣȻҹڣԼûпԷҲǸŮ˰ɣУȻŮˣ
Ů˶˵ĸӹŮ˸ٵͬèһ㡣ֱ̫˰ɣ黽Žɣ´ţ˵һܰ׳յĻŮģ
һ£֣Ȼ̲סЦʶԼ˵˰׳յĻЩΡ


004 
ʲôȻȽСȤһ򽻵ᣬò׿һʱȻϡ档
һЦţһ黶Ĳݵϡʮˡˣɽġ
ɽģü΢壬һ˫۾գ£㲻֪ɽڴ̣𹷴ˣ̵ʱ򻹸ɽ
Ů黲˵ԼԼйϸ顣Ȼн䱸֮ģЦоůƤۣܰƯĹǰ͸죬촽Σһ˫۾ǳоɽĻݣ̲η޾ĿҰĽëܳᶶţƲң˼
ƯǰǻҪ崿黲ôƯŮʵټȻԭĻûгɣǷ崿޷赲ġŮӣӦóɽˮӦúһȺɷһѵǱģ϶Ů϶ͷ̣ˡʱͷӵϱǾѹկˡϧˣձ
ҿ㻹ǲҪˡ˵ҵģﶼȫ㻹ǺһȽϺãҲȫҲԱƽ
Ҳˡն˵Ȼǲɱˣɽˣɽ˶ˡı뷨Ҫ˻һܵĻ黻뽫Ů˶ߡ
ˣؿ˵˵ˣҲƺԼŪʲôɻʵѵͷӵѹկˣ
ѹկˣңɫȻ˵ʲôǸͷӣѹկˡ黸оԼǲ˵ˣΪı䣬ͣסԼĻͷ
Ȼû˵꣬˼Ѿˡ߳һָ̧һơʵͷӦˣ巴Ӧ̫ûȶ㿪ʵʵİһơһԾ𣬳ȥһţĺ쵰Сӣ
ֱϾ̫أȴ֪Լ˵˻װҽһԵģһ׼һ¡˫ֱں󣬶޿ɶ㣬Ӳһţžơ
Һл㣬㾹ңҲ㡣Ȼŭ죬һţһȭߣֺзִ磬ֻй߶ѡѰ˹ԱݵıЧʾǳʹ࣬Ǻһ㣬ΪԼеˣԽԽˡ
ʱɴ˫ۿǣ֪Ǻá˵ʱҲˣ˵ʲô˵ĵףԱҸܵĻᣬ˭֪˻û˵ϼ䣬ͷˡҲС˼أȥֺ˼ңȻϹ˵Ϲ£ֱҴ̼
ֹǸȥҲʮӣ˻лϺԼĹöԷʲô㲻ö˵ʲô˶˼ţҲȰ˵СĳܺãԽԽᣬҲֻܸɵۿӱ۸ˡ
ôһ֣˶ˡķ²ԴҳΨ꼰㡣ͬȻʧЦûһ˯
ڵֻаķݣϱʮšˣ޺޵˵ϹҰƤ˵תߡ
һﻹ㲻û¶֣ڿˡ
黰̾ùǵĻ°װװһᡣԹ԰ʱȴ͵һתһţûŵһԴȫ׼һֵķꡣ
ҲˣǶˡץס黵½󣬰קŭеˣǶǷҵ԰ܣǵԭ·ʹǸӣɽĴ˧ͷӣûУ
һСĻʵе㲻šѵԼ׵ľǸô
뵽һתȻ˵浹ù͸ˣ⸱ԻҪӣ԰ܣƭˡ黹˵ЩΪ̽СѾͷ˵Ǽ١
㻹˵ƭӣȻɴ۾ʱƮһΣȻǱ׼ŭˣȵ԰ܵŮҲҴιԱӵܣ͢Աõ
纮˪ҧݣһһ˵ʹǺˣҲҪɱ㡣˵žȻһѵ
黴ʱǾˣɲ֪Ůʵ뷨ǲҪɱԼ֪ǰŮǿµġ
ۿλεĴƬ黴ʱѾûа취ˣ֮ʣͻȻþȫһͷײ˹ȥ
˽ߣһᵶһץ黵½Ż黣Ǻ޷ģֻˡһ죬Դײһ
ҽһ˫ɿ黣ʶȥԼͷ黵ڵϣ˳̧˫ţ׼ĶӾ˳ȥϾֻǷкͽûҪѨλֻ뽫߷ɡȴߵĴֲշɳˤ˸˲棬ˡ
ִˣĵԿȺ鼤ߣ˺һ³˹һ˺
ʱп಻仯̫죬ֹҲˡ԰֪ܺǴεĹԱǴɵɵҪʹߣҲȼ֮ĹԱ
ͨҲ֪ɽ졣˵ʵ֧ȷʵԼƾ黻׵ĴҲΣգڸôһ֣˵ˡʹ˵ǻף˼ҲҪǰɣ
ʱǰѾƽ黣λεսڣӷҪ黵Դй߲ɡ
ǣʧɫ鼱֮£˵ϣɤӽҲҲõֵͣͬܣԴͲܿˡ
ϸʡ˽һ䡣һӵϣʸͣ
һ֮£֪ڵľشţͷ졣ۿȺ󺺾Ҫæ˵Ǵδڹ͢ƷҲ
Ļüͷһȵ׳˻ʵ۱֮⣬Ѿȫ²ˣƭ˭˵ǹ͢͢濹ȥܵⱱʺĵط㾡Ǻ˵˵ѵǼϸˣҰǿˡ
Թ˺öϸĿͷ˵ʵȻھϱǿԼеȻʲô֮ɱҲȻųǴΪȣǾȴɢҲΪˣͬ£ǸǽĶ֡ĻԭԱкűҪɱ˶ˡûз֣Ȼкĺףʾ£ȴûκζ
鼱֮£˵ʵ˻ߵĺɱɱ˵ĻˣɱеĴ˶㡣˽û飬ɱʹεͽ
ĻȻļָ̌ߺ죬ɰ󡣰ǿɰ󡣡
зУѾΨһȨԼһҳϣʱκһүӣڴ˵ǿڵĺ˾УҲֻԼҵүܹŴһǿĽˡǿĽڴȻչսĹǾǴ˶ĴλʳڣһԼҵİռ鲼ԭأ
˿黣ֿ˿ɫǳأƬ̣ߵ黵ǰáߵ˵ղҺ˵ʱֽ֪ʮˡ壬ɱƭңȹңղǺЦġ
ϾǾ˷ͲɣĴˣ԰ŮĻ˿ûĶĶľ黵ݡãŤͷʵ˭ǰƷͦأȻ˵
ͷȺжʱһƬʲôƾ衣˵㵽ʲôƾ֤ݣûУι
лʼҵ壬Ѻҵʱûз֣˵գؿڴһóһ״塣
ϸϵġ֣ǾϸġڹŴƷ˻ʵۺ⣬κͨ˶ӵУȻɱͷ֮οҲϳȷǹ֮͢ҲֻԼһҲӵе塣
ϳ壬ЩɡʱСӱϴѱϵ˹æ˵£ĸ͵ķΣƾ֤
֤ʱѾˣ̵ͷ˵£΢ݼ¡ôһݣλҲ׷ױ㵹ͷݡҮôͷǿбͷˡ
ɣʱڣҲض񡣡ҲоԼҵ֯΢Ц˵վˣ˻֣Ȼת˵ȥ׼Щ⣬һ㡣
黣һ֮ɫ˵ιǴ˵еô㱻𹷷²ô
ڼİ£ϵƤѾ⿪ˣתɵһԹڡˣƢʱܲסˣѿ˵ͣû
ʱԴʹҲʹﱾл仰󣬵СС
ʱû԰ܵŮһڣһɤӣҵĻûô£ǵ㻹ȥ
Ťͷ˸һСͷʾȻ޺޵صһ黣һҡεˡ
黸оۣϾ⸱Сӹ̫ˣû̫һԼҲԲˡ
ɽСϪűϪˮϴȥϺͺϵѪ黶߿ţȴһеãУβܻȥֻͨĻȥΪĽ˵ֱЦǰԸΪ˽ıҪҪúҵġǱɱУսɳ
ʱվһֱ黱ֵĵƽƺһ㶼ǰľƵġ
ϴøɾһɽȵĲݵϡϥ˶棬ʵ£Ӫ󣬾һֱڸɽô
Լǰµɽ֪Ĵһֱû̾˿˵ں֪ǻſ죬ǰ̵ĶԿ𹷣һеοġ
Ȼ֪ǵδΪʲôһֱǣʵûҵǡһ黣ԼһҵĿѣԱɫ˵ʼ裬дĳ裬Ҫ𱱷
˵ڵһ˴졣ڣ׸·ԼӱӶ·ĸ·Խ֣٣


005 бŮŮ
ʱоԼЩʺˡº̸۾µʱԼһȻƷߣȻֻһˡգҪ뿪
ȴһס˵壬ңԺ黵Ķˣؾ񡣶书ҲãضܳΪһ󽫵ģ㲻رӡգж¡һԵҲо丸ֲͬһĺү
˵Ҳ²ˣεɽ黻ͷ΢΢ҡͷ˵΢涨ɽƾǰһϵ׼ҿƵ˵ؿ׷԰ܼ֯ұúʳڷѵĽͶɽˡ԰ܺ͸λ첻ƾΪɽ졣
ڷ׼ˣ̸˲ʱˣȻ黵ٶٻЩʡŻʼǱضıȼٵĿҪ󣬿ȱľĻʼģԣǼٵҲνֻҪͳɡ
ʱǶˣһҪʳ壬ûӪǲеģ̻ʵĳŷˡĴǲһоȻҰ⣬Եĺ㡣
ʱȴأֱǼҪ黵ˣȻڳ;ðΣջǾ˵¡ڴ黼ѾС˺ܶĲرĲУΪǺ黣Ͷξ뵽һΡ£ھûθˣžһһڵغţʱ̾š
ѡڵǽֵֻһˡϾͶܹиĵطȵǿˡʱ˿ûκεǣʱУǿʢ֮󽫻·һǿɹţҲһٶ󽫱лԪͳʮֱ꣬åеĳ֡ƶҲԽȡΪ˼صԪԲеľȻʵǽĲƸó׹ˡ
ľҪԿܽɱҵƷԹȨΪԼұ𡣱֮󣬾ͽһǿлںϵǿ۹ռǴ޺ϱ޵֮ء´½Ϊ˺лļ԰֮Լ԰
뷨õģ·;ȴǼѶңԶġʱ˹Ǻܿغһ壡㣡ĿƵ黵ϣ̬̱ˣüԣһİۡ黿ͻԼǰҲһ־ӢȻһһСʹʵʲȥ漴Ϊ۲Ϊ黸ɴԴ죬۾ˡ
ǡ黵ӣҧгݵһ仰󣬱Ťͷˡ
Ļ˵ˡ黱ʵҪ죿ͷ˵ǵ£ֻܾۼԼһֻܾٴټʿͶ룬˵ͷ
Ҿٴ죬мף⼸ֻ֪֪Բκ֪黿˵
ʷϵ黺˽⣬һȰҺˣһһǱҲһֱԹѹûгɹҲӢ۵ˣΪֵԼŵġ
һΪ˽ҵ常ĸֵܽãҼҪԺԹֹҲֹͣΪΪ屨ѩܺͽȻ常ĸֵܽãǲԼġ黼ᶨ˵
ЩԾĿλ£ԹѾƵˣ黻̹ԶԹȻе㲻϶ԷʵȨһֱ֡
Թûа̫ϻʸʺֳϵִּлõʥּگԮǣԹȴ˽ԿּԼһңŵ½²һȫҡԼһҵͽ˽Ϊ۸ı֮Ƕйͬĵ˽𹷣ʱܺѡҪ֪ԹڽӪʱ򣬾ͱ˵ʱΪˡڽӪ²ае֪֮Ҳ˽ͨ¡黶һһ˵
ʲôһͬʱҲԾĿ黣û˵飬ҲûжԼ
黿ԷԾӣаͷ֪Լƭ֮ѾȡЧԹһʶġʵõʲô鱨ƾǧľ٩ˣΪĵİԼԼĿеǿҵ
ǧȷ֪Ϊʲôȡ˺õսԹȴȻԸɱôΪһֺ͸Ѿ֪ıԹڣȫ޳оֻǽ𹷵һֻˣΪԼĻλ뽫ĴƬڵؽɽ͸ΪԼĻλں͸֣һֱˣ˵˵ţվ
ԣҪףԹǾԲᱱġڱ뽫Χ£ǵߣΪı׼ڻλҽӭӻʱԹȻͻλˣʱǴ֮黿˵ȵĿ黣ڶȫ黵ĻǶǸԹѾ֮ˡ
ǳľ޴ǰ׵׺֡ʱ黿ģͻȻпǧ͵ظ߾ս죬˻ߵؽɱ𹷡
仰ƺǿħһ㣬е仰󣬶Ŀĵķ򡣴ʱͻȻתһץסˣͬӭ
ɱ𹷡˵ĽкУеʿоһѪȵѪҺʡǶԿĴ죬£гǧĽʿͷ­ѪӢۺܽΪ֮ǽһȾ˺ӢѪĴ졣һýŷɥĴ졣
ɱ𹷡ɱ𹷡Ҳ׷׸ߺ
黶˵ߡ˹ٴ죬ͦأǰȥ˶˴ĺ棬׷˴ǰӴԺǽɢҵں֮ڣߵĲ¡
үŮ죬ûһڶĺ󷽡սǰš
ʱ磬һսɱӢˬӰԾ黵˵£Ҫױ𣿡Цӯӯʵ
ɰŮʵǺܸмġŮȻԼʹùʱϾ˼һ֪ݣԼ˵ĻҲԼ֮Ҳڼƽˡʱһӣһֱڰкչ黵ġ黵ףѾͷǵ춹ġ
Ļһͣ˫ֱǰʵʲô
ҿױֻһˣԴոһЦ˵һױˡ
УȻС黾ûабϣ̵ܴıڴǰҪܴܳԷǲܵġںǻָµͬҼҰбİϷȻԴСǾɣиŮƯŮ룬֮á
ͬˣЦȻıߵߣȵסֱۣ˵Դ壬ӴԺǾһˣҪͬʿ࣬ѡĻ΢΢ЦС˵ĺϧǺѵġ
һֱǰУɫĺʱɽɽ·ͣЩС·ʺǰλǿʼͽǰ
ϣʵھۣģװ˽ţл
ʱűǰǰү˽ţȿֺҪ黡
İæ˵ι㲻˵Ҫͬʿ࣬ѵõôҵױˣñҰȻǴܵĴѾͻ˴룬黻ЩڻС۵С
Ļ¶ɫȻһŮ᫵ɽ·ʵЩΪˡ
£ɣһԵ˵ҡ˵˻ûãɣһᣬҾͺˡ˵գϣŮ㡭
黿ʵ۵òˣŷŹ˵ԼĽźˡʱﲻ֪ڱȻǷŭʱ磬һð˭ңţͻȻоԺЩ鲻Խתͷȥֻ纮˪ڶǰʱ黿Сﱳ󣬴ʱȻЩ飬м㵽Ĳ档
һƨɽ··ߵʯͷϣһ߲һ߳ü˵߲ˣҵĽŶˣʹˡ
֣һҪ֣㿴ңһֱͬʹ΢Ц塭֪黲Ǹϧļһ㲻߹غ壬߲ˡ
ұɡ˵·֪ˣǻ˵áұ㡣
黿ϷŪһ˵вС˵ˣˣܱˣɽܸģ
ǰǰˣ̫ˣҲ˵ʲôͬʹˡҲҡ˵壬ˣءָ˵㱳Ұɡ
ʲô黵ͶʱŴˣұ㣿ΪʲôΪʲôҪ㣿Ϊүܱ㣿ͬʹడѵҪԶţЦ˵
ԤеͷԣȴûдʡɽЦ⻰ղ˭˵ģɣ뷴Լûǲ̫˼黵Ƥ񣬵ǱϾ޵ġ
ʱ޼ƿʩˣǸడһСˣʧݣʧǰ㰡
ˣС￪ʼˣʵС׽ˮݣ黶ҲһЩεġ˵Ůܲף֪𣿡׼ˣˣȻšһ
֪ʲôұ㣬бŮͯбŮȥ֮ô˰˵Ժ޲ȥɲҪҡ
šûƵģһ㷴ӦûС˵㣬̫ɽˡͷ֣ʾϿʲôطսҵ˴ɹҲ᧿Σкöսϸضţëɽˣֱһšμûˣﻹʲô񷨡ϱʱŮ֮仹ȽϿţԶ̶ŮһеϿ̣˼˵ŮܲףǲЦ
黳ûˣһԸ˹ȥǲòСԶһĻû¶һ˿׽΢Ц
ôôذôʲôٳһʰëַˡһֻȭͷϣ黶ʱưˡ
㰡ߵˡЦнԶֻһ·ĺ顣


006 
߳ɽС·ȥǰȥˣ黽Լ棬黾죬һ
үôһԴ׵ӣѯʵЦ˵ҵĺʲôأֻǺСﶺˡĶȳԼףΪԼϴˢ裬СұҪ硣ɽܵԼˡ
ȻЩͻˣһʮͻݵСүĻģҲǺܴȵġ
үԺҪүӣʱĥѣڵʵûǰүʱˣ˻᲻ġСºþûн˫Сˡ˵
æס˵ҵĺ˫һסĻġڹƼһ٣ȻΪֻ֪ڱ֧ңңҵı˫
󣬶ɽڴɽת죬߽һɽȡڶɽȹȿڵʱ򣬽ΧݿӺ;ЩڡʱԶԶͿһȺ˴ɽӭ˳ǰһǸݵˣݣƤ׾൹ΪΣϾʶ˿¾԰ˡ
԰ܵһߴ͵׳׳Ƚᣬʮ꣬ĸߴ׳һ׾ߡ߸׳ĹĵģƤڣϵҺŨܣڣ߽ٿһϾȻഺ׳ȻѿȱòʵЩҹά
ǧ꣬Ҹ˵Ӣҵɽڵĸ˧Ҳõֵܡ黻ڶĿΧķյָһ£ʾעһԼͽܡ
黵ıһº黵עע⵽ĻﵱС˵λߴ͵Ҹ磬£ɽ似ߵʿްѺ޵޻ޱȣ书ǿ֣޵֡
黶ԸĴ굹ûжٷӳԾһ顣ɴ۾µشš
ʲô⼸컹ûûŮ磿ָָ£ָָ˵Ҳ̫˰ɣǲ׸磿
Ȼ׸ˡ黵ɴΪݺݵİһ˵һġôˣòÿ𣿡ŤͷԼĸ磬˵ҾúӢߴ书ָߡ͵һͷ黽е˵˵ǲǣ
æЦ⣬۾æ˵ͷ˵ӢӢֱҲ
ʱ԰ܺ£ʵǰ£ʲôջ񣿡
    ӱи˾ͳ彫층ѡϵ¡󡢽ͨ19կ10ˣý𹷺Ǳǳ͢ʹּ׼صȴҪǩԼ˵¿һɫĸ׺ѹ˵йϢҲһЩ޷֤ʵϢǷ׼ȷ
Ϣͺã˵ûбµĻ˵
ʲôϢ԰ͷ˵Ѿ֤ʵһ屻𹷷²ȫѺ˱ϵϢˡԹʵ϶˼˵ҪǨٰٰٰȻҪפٰˡ˵գ˻࿴Եúء
ס硭Ĵ˹ࡣۼҵıŮûС԰ſ˫ۣ§˻ϲЦտӴˣ°Ͷˣɽܿ˰ɣǲ۸㣿ҪеĻʰ
Եúܺ¹һЦǺɤ˵ѾͷҪǲ۸ˣۼҾͰոˡµĻ˶ʱôЦϲϲ߽ɽȡ
һ·ȥ黿ΧõĸԼ׮ԤλԽԽ࣬Ҳͨ˿ֱһ۾ܿʲôطȻǲͬģа׮Լٲɽת˸䣬Ȼͳɽկ¥ɽկ¥ߣԼ׵ӡǽҲߣԼ󡣶ʱмʿ׳Ȼš
¥棬黶ʱоԼǰȻʡһ޴Ȼɽȣɽʻʢ𣬻֡ϪϷУվڵһɻµζɽʤաɽȵɽ崦಻ɽȵԼۻսڵҵźоս
黺Ϊ԰ܵľӲ࣬Ҳǧ˰ˡڿԶԶֹӹȵϾܿŷǳˣ֮ܳ
黶԰ܵʵ黿ľ֮󣬸Ƕδϣ
԰ܺ½̸ţ黺߽ɽоʡ˿̴Ѿۼ˰԰ܺµɽļʮλ죬Ƕȵؿ黺֪Ǻηʥ
λڴܽλˣǵʥϵ׵ܵǧ꣬λǧƷλݼǧꡣɨһˣ֣ؽܵ
Ļ˵ڣܳµĴʱһƬž˵Ŀˢˢض黵ϡһʱûӦǰ֮λҷ׷ױ𹷷²ȥºˣһЩš
˿ĺСͣ˼ģнͷӶģָָģ˽н£١
㣬ǺӶͺӱΪġӶӱ˳Ǵӽһδ־Ϳʼ׳չġѪսΪԼҵĳ͢սΪԼļ԰սΪ˺˲ռսֻҪһֱϵڣһ˷ġ˿ͻȻճӰ֪
԰ܻӻ֣ʾٰ꣬Ȼ˵˧ɲǿЦ鰡λǧô
԰ܵѯʣٶȼžʱ԰ҲɫʵڲףֹϵѪͳǰ;飬ΪʲôȺԼ֮ˡ
Ȼһֻ黡΢ЦţԼó塣
ԱһǧĺֶεĲʱǺٵġοǶԻʼ֮٣Ǽǲܵ顣˾ϸ֮˱ǻ֮ˡ԰ǲѾҪˣΪΪɽķչǾ֪黲Ҳ˵ǡ
λ׷׵ͷݣԸ׷¹ֽǶλ˵ӪʿӪУǾ죬ַ𹷡
ʱ֣ʱǰ;ľʽʼ
ʱĴ£ʱϲ˵ԴӾ֮ԼһԵı²֮󣬱ϷƱãӢۺǸ߾ŷ죬ǰ̣ս
˿̣ڸУģģǺųʮڵ̫ɽذ־ʣµģɽȽǿˡһЩģСʵСӰ
ڻϵ·ơȲҲڻڿʽһƬá
˴ԭǰͼϵȱѺ˵쳯ʼҵģΪһ·ڴӱΧѺ˻ʼҵĽ𹷲ڶ࣬Ϣͨδܳɹ;˲ǵ֪¹ʱ򣬱Ҵε˧ӻܣʱˡ
ʱ£ӿ˿Ȼָ¼˵ϱתһȦ˵ӱи˾ͳ̫ɽսͼո̫ԭ
ǽҲˣ˵Ѿر׼ΧǡξϵĻ־ںΣգԼҲѱ̾˿˵ȥ꣬ɽ²Ϊнң׼ҿƵҼ⿪꣬ʵһֱϵںʳڵʱҽɽֿΣȻѾҺ֮ǣ׼ǷµΧˡ
˵ԽԽվ˵ںѣǳѣѾĹؼʱ̡ҪŤתĿǰı棬Ǿֻһ취ǰѸصۼһ˴¡ǱɡĿء
棬û뵽ڱ˶ӣմ˷չȥ֧֧Ų˼¡
ʱӪең㣬ĿⲻͶ黡ǧǰܸҴ漣
мְգʵܹܽͷѾȫûˡŽԼһʼȫܳѣ쳯Ѿڼˣʿﻹжٷö֪ϸ·˼죬ƾѸصȫۼһ˵Ρ
ûаաܻ䣬ʵʵ˵Ǻˣֻ֪ԲýռҺ˵¡Ϊ˾ҲԹ޻ڡʽѣҲֻһһҽˡ
ԷĻʱʱ˰أһȫϿûξӱϵ֧֣Ѹ·ᵽһ˴£ȷǸð취ǣ˭ֻʮ
ʱһֱţǰһһǿˣȻĻܽ볬ֲƴսĿǰѣ谭ĵ⡣黴ʱţνһʯߵ
黵ĳΪڵǰľƶǾæο²ҪģĴ첻ᵹĺҲֻҪǻһڣƱɱ²Һɽһ죬ǻոһƬĴν˵֮黵ĺʾο
УɽĸλǿʼԺ֮ߡߵͻȻ٣ҲʿǺ˷ܣ˷ܺܶݣܿ㱻пʵˡ
ǿĴξˣںԼԼȫҶ²ˣһܸʲôһͨͨүܴʲô漣֮ԻעǶջʼҵһ׷䡢һѡӢ¾õײ㽫Ǿأдľ£ɻɱСҪʵӢۣ翵Ļʼ񻰡
ŰѽϮռ԰ʿھ֮֮󣬶һҪúûţ˲УʼҸУֻܿԼ̫ƽʢҪӢۺͷ­Ѫһһġһүܰ쵽ģ˶ԽѪսԱƱûнݾߡ
ȺӵǻѪĴǣη޾壬춷ضط֮ضûбξˣȴˡ
ǣȻǱ뺷ĴŽȻ̫ɢˣܾۼһĺ󣬴Ҿܺܺõ۳һǾһ֮Ľ˹֮ߵõҵȫ֧֡


007 ǲʹı
԰ɽϽ˳졢ڵկƾģĴկׯԼɢξͶڶ̶̵ʮʱ䣬ɽҾһȷչʮ򡣶ɢںӱӶصɽկͨϢΪԮɽΪ黣׳
ɽʱ򣬽Χ˲ӿʼȵõϢרŸɽ
ѹɽ˧ټеĽԲߡ˧УýԮɽʱ뿪ɽȥξϡλȴΪָԭţҪɽΪսֿʵҪԭΪǵĸ뿪Լôͬû˸鶼δ֪ģʵԸԶĳɽ⣬ߵǳǿңɽĸ˧԰ܣҲ֧֡
֪ЩԸ뿪ԼأԸ뿪Լĸ뿪ɽƶսĻôɽʷһΧԹİ˽ͨ£
ԹɱɽҲһʯ֮ơһܽɱһܹýҪ
һʱգɽΧʱԹǱƺӴһ֧ں֮ȥ֧ԮͬʱҲܼжΪõԹ֧ԮͬԽսȻøغޱذɽկһогǱƺһЩͷĳŵʧʱذĻ
õ㹻׼ȷľ鱨Ϳ̵ʱڰѴõɽկһ˵黺һЩҪһҲܲ鱨Թ͵УǵȻһ׻ʱݡΪ˶ĿŲֱӵͣǻתݵʱЧʿ϶Ǻܸߵġ
̶̵ʱܹƺþöƵɽӪկϽɽկľжеѸ٣ʰ˸ɾ䣬˵Թ֮ĬǺЧʵġԹĵһݣһӾͶɽկĿҵɿһԹʵ۵Σһֻ֪ܣһǲٵԭһ⡣ڵ黣Ȼʷݡ
ҳһ⡣˵Ҿ벻ףǺ˶࣬٣ǰֹ̣ͣսΪʲôԽԽѣܾ֮Ͳ˵ˣڻһֻܶɽϹӲдŮ˴ɹȴܿʹˣֹǴΣѾռݴαһĽΪʲôλΪʲô
Ǵκ˲𣿲ǣ෴Ů˲Ų࣬հǴʱֻǧҲʮӶѣлˡˡ˺ͺˡǴӵ۱򣬸·Ҳǵʮࡣ黿Ŵ¶һɫ
Ǻ˲𣿲ǣ෴Ů˲²ԼֶûС
Ǻ˲𣿲ǣǺԺǿǿūӡ
͵վȵǸңΪʲôŮռҴα󲿣²ԼһҡǻɽΪᣬΪʲô
εͷһԴҳˡһȭҵϣŭΪǲŽᣬӴ̡ΪЩ˽ĵСΪЩˣǵŲܱһšΪһԼ棬Ҳ£ռɽΪΪأսŰܣǳǧֵڷǵڽ𹷵¿ǵļ԰ڳ˵±šǵ۾ͦǵţóǵģŲһʣǴΪʲôʧܣǵļΪʲôᱻ裿Ǻ˵ֵܽΪʲô۸ΪʲôȥսΪʲôţһž
ʱ黵۾ðŻ⣬ˡţõͳ˵ŲŲڽѹһΧ·һռݵɽѹǵˮԴȴǿԱϵģǿԱƵġʱˮԴϣΧסȫɽկǽ֮ء
黵ĻλҲ˹ǶһȺûĻĴֺӣûʲôԣһ˵ͷͷǵ㱻˵ˡɫγˣʲôʱߣԺҲŷ׷׻ȥϢˡ
ڶ峿ӪϴͻȻһ𣬡ߣߣҵȥ¡һƵĳ鿴ȥܽš
ʲô𣿡ù˫ݹëĨͷϵˮӣһʵҪɽҪˡ˷ܵ˵ȥʣ㣬Ůʰһ£׼ˡ
Ļ黶ʱһϲû뵽ж˿죬Լ˵ˣҾҪɽ漴뵽ղ˵ҪˣʵҪˣ
ץס黵֣ɷ˵˳ȥ߳黵ľʣֻӿʿɱһڷʧһսݳƶȻûսûкŽ˺˻ջ˽ŵ޷
ܽʣһʱʮֽţ˻ԹĿ黡
黣æվ֣ʾϿ쵽Լߡ
˧ղŽӵϢֵġֵ˵ɽطλѾ¶˵Ƿɱ˵ûдһΧûл·ˣҪϳˡ԰Ǿþս󣬴˿̩ɽ˵ƽû˿֮ɫ
˧ʾ̫ɽһľӻϣϣͷͷ첻ͬ⣬Ϊ̫ɽһнפβĽ⵽лѡҪֱֱֱϳ˧س͢ӻϣȫ˵иͷ
һ붼û룬ͬĽ顣Լ뷨ıϣԼԹĻѾӰˡ
ȥ̫ɽľԼǿšһе顣̫ɽ·Щۼһ𣬼̫ɽռƵġ̫ɽƶλսĻʱӵгǿսơ
ʱ˵ˣָŵͼϵ̫ɽϸ˵Լ̫ͦɽɡ̫ɽ־ųʮľսʿҲ֮ڡȻĻǲŴδܽġﻹ̫ܺɽľӻϣ̫ɽܴ󣬻ʮϰﶼ࣬ͷչ෴ϳȥǰ߽ر֮ػξռ߾Ĵӻ߾ȫΧˣ档
ϣͷ˵㲻ֻ̫ɽ־İ־Ҳǵսûи෴Ͷξӣи·ξΪϣǻиõĳ
ͷϣͷĻ˵ǰǣѾΧˣǳǵİΧ£ֻҪǾԶڰȫ֮ء̫ɽٽļ˵ûг͢ӵ֧֡һΧĻΧȻǹ¾ضȫû
һ¿⣬Խγв·ؽǰлͬΧȫûп׷׼ۡ
ʱһʧҲԽԽʵں֮ڣⶼʲôʱˣ˧ĺνžˣϹʲôҲǣȥݵģʵҲŧһԼ¶Բסƨ
ʵҲˣҲǰŲ೤ʱɽġƾΪ죬ΪԭĹλ·춼Ǹկׯ峤ҲǸկˣܹ˶̵ʱڽ˳Եķأ˴򽻵ʵҲѵġ
ǧ꣬أ԰ܵĿͻȻͶ黣ʵںȻǧǴҵĹǣȻ黱ǧǺӵġ԰ܵĻĿˢˢ˹ȥ
ǻڵĶӣڵĵܵܣ֮ӡȻǻʼôӦ츳Ӧı£Ӧñͨ˸ܶࡣ
ǵĿȻ͸һ˿۾һ˿ڴΨȻͷ⺢ӵȷǻ֮ӣǷ̵ҵ֪Լһʫʸ踳鷨ѧʶȽǿ⣬һ֪ʶûСָָӾӣָƳĿǰѣǰ״ˡ
עĿ֮£ҲееšǾ£ϵǧ˵ҪôҪ˵ģˣҲẦԼ
ǧ꣬˵˵̫ɽϺãͶ˧Ĵξã԰Ҳûȷе⣬Խѹ̬ܼС
˳ϣĿ⣬Ŀ֮£˵κԼеĻȻʵԼЩĲ㣬ô˵Լǧ꣬ǴĿеģҲǴҵĹǡ
ȶһ˵˺̵ܶʱռ˴֪Ϊʲô𣿡ջ󲻽⣬˵
˵䲻Т˳ĻⶼҸʺͻֱһȺС˹ƻĹ͡һЩСΪԼ棬ͶƻҸʺͻֲֿȴһζί͡أǮƣбʵǿˣֱ׳ĹΡǲֿŮռ˸ıˣҸʺͻְеıǮƶŮˣнҴεռ𣿻о֮ô
˼ϸһ룬ô¡ҵʼ˱仯ƾ⼸仰һʹ󲻼򵥣мʶͷԡ
Ĳ˵ˣֻ˵ǣǲһζĺˡҪõķءǻϸ·ڱšһɾҵսȻϷҪǿĶࡣϷ˧棬Ҫһȥϵÿ⸽ϱӦͬڴˣǶй֮ȴܽӭض֮Ƿָտɴ
԰ܵҪжྪȾжྪȡȻͬ죬仰ͰѱԾ˵ˣ˲¶డĿɿڴСģʲôʱ򳤱ˣ˵һһ׵ĺô¡
תĿ԰ܡ԰ܶŵͼ˺ܾã͵һİһȥ̫ɽ
ûһʣл˵ʱڴڵģɽ˧˧԰ܺˡ
ĲˣҪȥһˡ黿˿ˣ˵
¸ǡһ֣ǳ֣صĶ˵
黵˵ͷ˵˧ѸߣƾǻѪ·սǣһԹһˡԽܾͣ˧Ҳ졣һı˧շ·ԿټǲĻ֡־˫صѹ£˧Ѹߣ塭


008 ׷
˵˿ң˵˧ʲô⣬ʱһԹͻͻǸʱ򣬽ʹ߿죬ûܣԼȴһͿˡ
䣬飬Ϊˡ֣صĿ˵дһţԼ˧ϱϻ𹷡ȥԺǰ˧£ô㵽ʱһ𱱷һϱˡ
˵գɫ΢΢һЩ˵ƣϽ岻ʻʲô仯ĻԹǸﺦ½ˣռܴƣʱԹֽһƻǰִ֡ǽɢ·ںսУĻٴʵϰ׾ٵ벢ռԭءʱұ˽֮¡Թ»ͣӲдڽɽСҵΪһΡ
˵ɨűԼĻ˵԰ˣ˵㲻˧ǰֲĻҪҳϣǶѾܾѵԼҼģڽɽͼһı˽ԹҳϡҪҺԼҼҳϣҿô
ʱѾ黵ĻˣֱĿ黣˵䣬º˧ʲôʣܰһЩô黸ʵ
ƺǱ黵Ļһ㣬̵ͷ˵ǧ·Ը˧бʣҽִСǶԸڻʵۣҲϧ
ĻҲû˵˧ʲôȥִ黵黼ĿʼͨĽ֪ҲҰģҶԹԽսʱܲȻڡںȫ̬ȼΪ˽վҪλġλȴС
ܹʲôĻԼȥ˿ǰ˧Ϊ岻ʶ״ˣô֤黾Ƿǳвкܶ̽ΣʱԼؽԺĽռݱػӦ飬Ϊ˱ԹҲϧˡ
ã䣬Ҵεĺжǰ˧ķ˲ңͽͿξԼ춼Ž˵ԸǣҪ𱱷ǱһϡǣҲ黿˵
԰ܶлǶҲʼһЩ롣ʲôĻǾǻˡ黾пҲ˵ģԼ½ɴº󣬾ӵŴ֮ǿҪġ΢ּݵ
ȥ˿⣬мҪȥԹһɽϣҵŸԹɽһзҲǡԹ֪Ѻ󣬱Ȼ뾡취ƻҵıƣ뷽跨ҡʱǻᰵͨ𹷣ɽһж߽𹷡һԴΪͣһ滹Ժͬʸʶλֵܡһ߿һʯ񡣲𹷱ؽһˣҲ֮ĹϵýȫԹǵѹʱ㰵뿪ݻؿ⣬ĶͰͶҡٴζ
΢֪ˣ·ġһ߾ɵһ߼黵ķԸҲǴˣȻ֪ģô³ֲĻô黾ͬһӵͨ쳹صı£ǧֶ֮ΡΣ黵һƶΪ˱ҵͻҺɽ룬ôΪ˱ҵΪԼá
ҪһǣҪɸҴ黶˵ҹдһţȵֱʵʱɿͻġ˵
ɵʱȻ֪ΪִҪɣдšǶ黵Ҫʵִеأ
һΪײΪţˣҲһӴǵˣȻһΰ׳գȴһսԼսҡ
ִԭ򣬾֪̫ɽû̫ǰ;ġ෽ԭ֮£ԱͶпֻ֪м˵£ܾۼĴζŮΪ֮𣬲ܼ׻ܽ
ʵ֤ǶԵģޣ޷۶ȻλܽȻϡԭΪ̫ˡ
ԭ黣ûͶġǣ֪ﴩԽ黣ȴ֪˵Ըġ
֪ԹǸͷȻҳޱȣԭǶлͳʳҳϣԭҳϡں֮ż̫֮£ΪТһˡ˵ֻҪһԼ׵ĹԸΪ֮ͷҲԹɱԭ֮һ
дɵУ֮֮顣ҪɵԼıԪ˧滮Ժķչ
֮⣬黻ȷдԹԼΪӣԼԼĺһ̫ӵĽӰˡԼҲǴŽĴγ͢Ҳռ˴ˡ
ΣʱɻԺ߳ƵɣһͶԼģġ
ڱִܶúƵȲҲԲԹԻٳǵĻˡҲš
黵ݸԼԸúдź֣ص˵˶˵¹شǧκ˿ԼҲ˧ǰö˿мǣмǣ
黵и£黵ļɽˣ԰壬һɽӪկӺͰտʼˡ
Ϊ˱ܿɽѡ᫵ɽǰ׸ˣеǰ黶ͽǰ˫ҲһƥСë¿
ڳУ黵֪ͬǣɽ˵ٶȻ˵ܵٶȷǳ졣ɽǱֺİպӱɵģܣɫϾڽ£ҵ滷ӣǼҳ㷹ö֮˻ıǮֻկͷһ£һ̳̳޹޾ܡɽԽ룬Ǵ£᫵ɽ·Ͼȵ׷ϡ
黾һʱĶѾСлָҲڼˣоԼϻ׷ϣɲôΪˡΪеЩҾգһˣŮŮ٣ʮʮصĶ᫵ĸɽ·ϾȻɡ;ȻҲЪϽܣ֮ǿ黶Ŀࡣ
ҿˣⶼЩʲôˣ񣬵İԴҪԴ᧿Σʱ򣬲Ů٣Լ־ӵ˼ޡ·ߣһͷһߴ󷢸п
ǣŶĺɫսһ¨ӣһ˴죬˹
ǧ꣬˵Ҫ죬ֵ㿸ˡûڴسһۣȻ³ͷꡱش
ǶϵĴ˹ȥȻĨһϵĺ飬޷޲ƽ˵ǧ꣬˵ģҪʿ䣬ɽ٣㣬һûбɣǾٴôѵǧ˵㻰ô
Ļ̣Ȼûҽǻλǰڳһʿүӣ죬
߰£ˣҶƴܣĥʲô˵
ﰵСѾͷƬӳ׺ڣԼֵġСѾͷû棬֪ڹȻҶСеġԼһҪСѾͷǸȦȦꡣ
ţҡҡλεվΧҡһ£ǰΧİպһ˵˵Լʿ俸죬˵ˡǽǧ꣬϶ܸ߽뵽ΧͰܵĸˣþŴ黶Щˡ
ûֵرԹˡԼûôӸʲôôӾ̫ˣԼΪ˹ʿһˣŵ𰡣ǳԼĥԼ
̧ͷ˿ӡԷƵĴ죬Լƴյ첻֪˶ٱӴϺã£ͼɫһצçмиɷġ֡
ڸ·Ѿıţ黵غ֮Լ԰ܵɽǵع֮¡ɽڽΧ֮ǰɹ˰ΧȦ˸ոһʱ򣬺ǵĺ׷ˡ
ǶȻ׷ԲԸߣȻһܾӵʵ
ǴԼʮشжӷ̳ǧ
ĻһǧһǾǺųʮ֮ڣʵ̵ܴʿܴճǧ˾ͲˣսҲԶˡ
õ̽ӵı棬ҵ԰Բߡ԰Լ˼´ǧɽС··ϡյؾ;ϧһд۳͵׷ٶȡ
Ӫڲμˣ̼о԰ܴܶĶͳͳٶǰ
԰ܵĺŽһʱȺɽӦþò
ŽȻ̧ͷУã׷ˡ˵׷ˣ黵ɫʱͱˣ˵ģǶ
Žˣûôһ߷ɿؽ⿪¨һ߳黺죬ϵĶҪˣҪˡ
лңʮѽ׷Աûж¿˫æСë¿ܵԱߣæҵؽ⿪ӡ
ʱ黿ɽҰ˶ڶЩ뿪ɽʱһ᲻ã̳̳޹޵ĶţȴԥضˣȻٱܣ𽥻һһй¡
Ļ԰ܻԼˣǿҵϢһͷΣߴ΢΢ҡ˼¡
㡭˵һ顣
ͷľӣǵǲʮͷռвǿӽ¶ɫϵĺһ¹
ôܣ԰Լţؽе»˵Ѿ˽ôһҹ֮ͱˣȻ޷ش⣬ֻܴͷڴڵش
԰ܱ˫֣ǲ߶ĵ»Ƿˣɽ˽׷֮С
´ǧ˱ܳϣΨһĽ;Ů֪ĶԼӵλãǶµͻϮ
ô죿β׷һ׷ϣʮտɾ·ˡ
˵ȫǲִ¡һԵϣͷ켤ŭģڲԣʼָ԰
԰ܵͷҪըˣʼţϾϢʱй©ըӪսϣԽ˵Խ˵ԽйȫƵ԰ܺͷϡ


009 ׷Ͷ
ϣĽ԰ҲЩջ˵ͬ뿪ɽģǲ㣿˵Щǳô
԰ܵĻֱӽϣסˣϣĬȻҡͷ˵ٳ嶯˵ѪڵģҲһʱ嶯Իͷԣǰж½غ׷ΣľѾ˾ڿôǺã
˵֮ϣ޺޵˵Сӽǹı磬Ҫģ˵𹷴ǲηǧҮһԾŶȻ˵ô϶ӦáܻаնԸİ취
԰ҡͷ̿ɲʲôİ취ԵġҪʵʵĶսĲ˵黺񻹸ʮ˰ɣ̫ˣЩĻʵ뷨
˵ˣһҪǴܵĻ׷ɽһоͶˡ
ͷǾԲеˣڵɽѾסˣֻͻΧǰ׷֮ûа취ʱ˵ա
ϣɥҡͷ˵ţ룬˵𹷵ľ׷ĻͽСȥһᣬ˵𹷲Ƕ֣һǾסǲ˵ģŵƨ
ϣĻ԰Щɣսϵս·Ʊãǲһү̸ֽġ黲˳ȥðգұɱˣǰһеŬͰ״ˡ
԰˵ǼȻѾԴڿˣһܣǾʹ̫ԭͻΧǲǧȥ
˵ĺãǶǴεĺˣҲܽǧ¾ҪͽƴˡһԵҲ˵ƴˣԣƴˣһﺺӴš
ƴˣʲôȥƴһͿȫǡƾǵǵǵսҿɳȥ˼ǻʵ۵Ķӣǻʵ۵ĵܵܣȻûеļʶʱһֱ˵緢ˡ
ĬȻǸֱˬˣҲһ˵ģҲЩǲ֪ǻǸʲôУΪбأ˵ڻٻ콫ǰսǱħһɵĽøħſˡ
ǲףʵǻں½һҡײƭļһϷһģԼԼĹҶ˽ӣֱ޴ˡ
ڣͬ⣬һԣǲʲôõİ취
黣԰Ȼǲ˵ڽ׷ǣǹɽû˸ݵأǾ͸ɵЩǰȫ
Ȼô˵ô˵黶ǧ꣬Ƕǳӣ֮֡
黣԰˵үǧ꣬ڽ׷ǣɳӱ𹷸ˡڣͶ·ˣҪ˴ɽûһͷı£ôֻǧ꿴ûʲôõİ취ˡ
һ̽Ĳ£ڴӦˡҪҪɽеǧ׳꣬ҪɹӵľɹУвɱˣɹҲкöմɱɾӱõġ
֮⣬黻˿˲֦ＯöţȻ֪黺«ʲôҩǶԴҳޱȵ̰黵ķԸȥＯҪһȥˡ
ү԰Ҳǧ׳⣬̲ɽǧܴزǰ֮⣬ԼŮǰ˵һ˲ɣ㶼Ҫܣ͸ǧͳɡ
ӭƮǧɱ˹ɽ֮ȻռǿǧˡǧѾ֮ʿ䣬ڿҪ̵ľ档
ʾ̸ϸ²ӵսУûü´к黾Ͳⲽǰһʿ־죬ԶĽս
еǰһһװˣⷢͷǷϣһ˫ɱ۾
𽫵Ŀһֱ黱죬һЦλ޵ҽ˳ӦС˼ڸģҡҺȰͶҴ۹үүһСȻĻֻɱ񡣡
һ£С޵ģǴγʲôʱСˣѾѾ޵ģӵĻʼҶˡ
黹Ц֪ǸʱֻбֳҪݳļƭˡŶԷĿҲһ䣬ǵˊ]ɣӵɽ뿪Ϣһ·ɱǡ֪ϵˣ
ЦɽǵľӲôΪͻȻ뿪Ļˊ]Щ㵣֪ɽѹΪɽҪѣͺˡ
ɵṇ̃ԴҲ֪Ϊʲô֪ɽǰһʵЩʵģЩƵĽǴ򲻹ġ
һ˫ĴĻǧסɽĻ󲿽ɱĻɽ¾군ˣ黱óԼʮֻþúˡ
Ц֪ҮɴʯôڴʯľӾĺ棬һ񡣻ĲСǧΧ£룬һƭ㣬ϧ
ã˵ˡ㲻֪ǣҶӣүҲӡ㵱ȻҲǱ˵ӡ˵һĪӡ
ˊ]һ黵ĻüɲĿ黡
Ү˸ұѾҲһ𡣡黹۲ŵˊ]ɫɫ΢΢¶˿˿֮ɫ
黸ӵķˣƭɹˡ˵𹷣ѾΧ˹֪ǰ棬ֻҪɱǧͿˣǺĲǵа취ʰء
ʱˊ]ϱ仯ɱȥʵǴֵŮˣͶģıҲǲ˺ˣȻսµǿˣԾþսҮɴʯػǿ°ܶʤ٣Ҫպĺ˵ĲӵĻһΧ¾ıˡ
ʲôֻҪ㣬ͻΧͿô򰡣΢ЦŰָ˵ҰɣǷܴ֮ǰߣ
黵Цݣõˊ]ɹԸɽĽ඼Ǵ涨Ľ̫ԭ֧ԮֻǲӦȵõϢ󣬾Ȼȳˣý󲿶޷׷ϣֻ׷ֻ࣬ǧˡһսȻ˴ǻһټʮˡһзĻ׷ϲ˵ԼĴȥͲˡ
Ҫʱ䣬ˊ]ѾȥĵӸˣ˵ұҲʯǽǺ棬ûˣġʵ㣬Ҳһ˽ġһܹй٣¾ֻмǧʿǺҮϱһĻڽ˧к³ôǴмЩԼ˲оϣҪ»ҴΡԣ㳷ˣ·Ҹƽ˵Σ
ڴʱˊ]һ̽۶ֻ̽ˊ]ı󣬹˵ˣǵִɾӣǳ̳࣬ˣŴʯš
˵꣬Զַɱһƥ̽ǽ̽ԶԶľͺˣˣǵҲĺ˷˾ŵˡСˡơȷ׵ġ
ǽ̽û˵꣬ˊ]ͲءأԻңתۼʧȥɱˡơ˵ˊ]жţˡ׹Щ˶̫ԭķ˾ʵǳЩ˶ɽ˾ϲһҮǱɹбˊ]֪Լٲܾܲˡ
Ӻӱǰӣ쳷ˡˊ]ͷһ黺ǧ˵Ĳб֪ԼǻǧҲᱻ෽˽ӡ˭룬ҪסԼС
ˊ]뵽ץ黵޺޵ĵԶһۣ沿ӳˡ
õһЩβǡıԼסˣ黶һ
¶ͶأСү˲¶࣬һ¶;װ
ǽ𽫺˵˵һΪƸΪ꣬ת۾ͽƭˡԼΪ赲Ľ̵ʹ˳ǱܡȴǧǲΪְ֮
Լһ֮ӣҵ֣ǲһ黲أ¼æӭϣĴָүǧ꣬ǧһǧ
βĲӳ˺ʱȫˡо;УİպС׷ͶڶͶİպʿڶ̶̵ʮʱڳ˶ʮˣսʿǳ
ʱʮһֽлƷɽĵطƷɽһկӣկҲ̫ɽؾ֮·Ķӡ
ɽͷ飬ɽĲԺȷǱߴϡģĴκ̫ܵԭ涨һߣ򹥻ˡӶʹɢɽ˵̫ɽѹֻҪΧĴκܡһƾͱˣ¶ɽˣڽƣһĴ̫ɽļơ
ڶƷɽɽկزʱɽկµԼյԽԽ࣬Ӫʮɽ˺ư硣󲿶ߵģ;ԼĽͶģмʮ˵Ĺģ
ϣ԰ټ죬𹥻֮ߡɽϵʱһ뿪ɽһӢ̣ǧ׷ҴɽˣۼԽԽ࣬￴ԼĴƺƵʿ硣λӶˣǵһˡһѪڣİٱɤһһ󡣺ȥܲƽƷɽɽկɱ𹷣ʼվû˵սĻ
ԻƷɽɽկĽ԰ҪеӣӶϱͬʱ𹥻ԷɢկıѡڻƷɽɽկıţͷ켸ɽկָǧʿһһĶ¡
Ʒɽɽկ٣Ҵ඼Ǻ˺ˣûʲôŮˡĿǳ󡣶Ŵңĵ˵ƻ֮ǰҾضɱڡ
ڵսպܸǣ˶ΧڵͼǰۡǶûʲôȨ黣λͷȴԺˡ
ʱҲһԣߴߴλͷ콲ԼĲԣΨһڽΪû˴۾װ˯
á԰ܺİ嶩ҪξˡʱͻȻͱͱ԰ܣ۾һۡ˵ɽΪĵˣˣڣֻǧү
ʾ⣬԰ҲȻ黡˼ǧ꣬ɽ˧ɽͶ˼ҵӡ
ԼôҲҪǧӣһΪ˼ֻǸģĵ˼ǿҶһݿɽλүû
԰תͷ黣˯㣬ԥƬ̣ǽһɤӵǧ£ʲôҪ˵ģ
԰ܵĻǧꡣֻǧ꿴˲Լſ˯Ұ֪ͣгʲôö
ǧ£ǧ꣡ҪƷɽɽկˣһСǧ꣬ǳʧˣֱǷİ
ǳأװ˵˭ѣ߲֪˭˵ҪƷɽɽկ˭˵ģ
黵Ļڽʮֲ졣ɽȥ̫ɽ㼫ҪģôֱˣϼҴڵĸɽ˻Ʒɽɽկȴݴô˳ʲô
ƷɽɽկʲôƨһСɽկжˮһɽկҪˣˣǴ඼ϰաǵʿܹŶˣⱾҲ
ףǧ꣬㲻ڿʼʱ˵ҪƷɽ𣿲»Ʒɽȡɽկеõݡҳʲôֵʵ
ҡҡͷղʵװ˯ֳһ˯ӣΪľĿ˶ӡŶѽѽ޵ǵֵס׷пѵʱǧˡڴ˳̵ʱͰҾһԼǧҲֵ̫Ǯ˰ɡ
ʱɢӣɫ˵λ䣬ǳصİ취к֣ܶΪʲôһҪİ취ǿжɽկڵˮԴڵصҹɧ޷˯ս֮֮ߡλǸ֮˧֪ɣ
˧Ҳֶ֪ʶһĸߴͷ˵ͷȻЩɵɵģҲ˵˴԰ܣĹûмʶֵˡ
ְ취²ܹռƷɽɽկʲôʱ̫ܵɽܲ޷޲ƽʵ
ҪƷɽɽկʲô黵ĻһȻ


010 ΧĴ
ҪƷɽɽկʲôƷɽɽկǸҪ㡣ڹɽѾǺԶˣѰǻûκټĪеĴʯɾΧĽһգûܹвǵĽ黴˵
ܹʶԼүǴ졣һĶʼϸԼ˵ˣ黲ż˵ƷɽɽկһԮʵնȽԮûдôʱһٷܴܽԮܻȡǴʺݡΧǴԮ˵ɣ
µ˼ֻΧˣͷѯʵ˭˵ü˵㲻ʲôҪʮ𼱣ýԮѸ֧Ԯ˸ĽƬϣǵˣǾܵӽʺݣǾͲǵĶˡ
ղŲ˵𣿡ʵ˰ֱղԼһ˵Ļ鶼ûϸظ˵ˮԴڵص𹥡ֻ֮Ҫǲ˵Уͳͳϡ
ǽ𹷵ԮĻô죿һͷʵܰû˵ðٲֲӵĻ¼̫ɽǰǼоšһˣ㳤ȸʲôģ㲻ܰ
黵Ļڽеɵˡⶼʲô߰ļı򲻹ܣʲôǲⰡ
ԮǾܣԮ֮ܶôýæӦͬʱҲҪ𹷴ݣЩֽ֧𹷵ĺ˵ǣӵĶ󡣡
黿˶۾Լֻ˹ؽ͵ƷɽĿģϣҪŰߡǸǵıߣ˳磬ռݡĹʹ򣬴򲻹ܣǳǻͷٴ˷˴ʧˣƱس˻ǵļʮǾͿ˳Ľ̫ɽҲԳＯһЩʡ
ڽˣһȦԭƷɽһСɽկôãͿԴġ
ȰɽկڵؽƷ裬ƵԮʹҪǣǼеͣӱޣ·ǧҪˡЦ˭ҪǲСİʹɱˣҾͰˡ
ү·ҲƨҪ浶ʵǹĴ̣ܽʳͰմ󲿶ӵİȫ⣬»ĺ¡ү
˿ͷ˸ƨתΧһȦϣͷ졢ͷһɽԪһ죬һ⣬ܲˡ
СүԻװ˯Լɶʵɶ͵Źؼʱó԰ڡºãͷˡ԰ܣϻúܣôҲǴ̵ģһСͰȥˡ
黵ļƲɹ㵽ʳ˳ȹϹؽ̫ɽԺѱĸͷǵƱشۿۣү˧ȴͻ˻ԽԽࡣ
үΧǴԮǾܸ㵽ʳɵĽҲв١
İɣǲᰤˡú˯һ쿪ʼϷѲߵʿҪһҪɽկģڳҪǵӡϾͿʼǡĵһгӡ
ڽ˸߲ҵشӦˣΪ첻÷̣Զɣһ٩һЩĹ֮
ļ죬ʮ´ǧ׳Ļ£ʼƹƷɽɽڼ̫ɽǰڻƷɽɽկ칥е
ڻƷɽɽկŵǰ˺ܶ຾˵ģ滹˼ľ׮Ӫկ˾¹Σڽҹ͵Ϯ֮⣬԰ܻɳŮ˺Ͷ˹ٸأṩʹá
ʼͻжӣ֮ƣȻĥĥģ̫ɽˣڳ»ƣһδձˡϣһԱˣַĳˣǻǴţڳ벻ͣż͵͵ܵǽ޼ȦѳϵĽؾŵ۾գһ¡
ڵĺܲңһʮʱҪ㾫ΨǴĹɱ˽Ÿʹˣ˻ƷɽɽկˮԴĻͶʯ飬ɽկ浽ڵصڵصѻɽҲ֪˶٣֪صֱͨڣýǲòųǽڳһĺԷӵصɱ
ɽկڵһǧؾǧȫſˣ˯ģս
ʱƷɽɽկĽؽò˳ԮԮٶȺܿ죬ĽռǧѸٵɱƷɽ
Ԯһһҹ֮ܵøɸɾԮ˽Ʒɽɽկ漴ءΪڵǧҪطΪһƷɽͰҪĳˣǾСʧˡ
ԮһˡǻƷɽɽկؽһҹڶһȫ黴žֻˡ
ҹַͣ˺ܶƵļ¥ȳǽߣӸ乭ѽؾѹڳǽϣͷ̧һͱɱ˼ʮˡ
ƷɽɽկĽؽΣֻٶԮνԮǧһǧ黵Ĵ£ˡΪŮ߳ŭβ׷ɱ԰ڳ˵·׷׷ϡ
˿̽ľǳһŵӣ𡣽ԮֻٴδҴҷءһҹ֮䣬ٶȰΧƷɽɽկ
Ʒɽɽկλ÷ǳҪǽҪؾ֮·ͬʱɽկĽ𽫻ǴֵŮˡڵõԮź󣬸Ľִռǧǰȥ֧ԮˣҪܣȥˡ
ɳǧǾ֮ʿǳ֮⣬иҪλѺŴӺӶ·ռĹӦϷǰʮʮöȡ
ڽ˵õϢƺƵѾ̫ɽǰµ϶ࡣں֮ڵǧҪܣ˵ǧҲ϶Ҫӵġ
ʱĽѺ˹УǻƷɽɽկؽҲ̫Сˣһǧʿ򲻹һȺں֮ڣֱһ
Ѻ˹дǧ˿ûκǧǧѺʵ򣬿ʼƷɽǰ
ͻȻءŽǳͻȻӲзɱеĳǹĿĺ⡣
ৡսɳۣ۵糸һ㣬ԽԽ죬̤ݾɽ
죬죬졭԰۽ϣ˫սʹ˻ڿն
԰ԴХͬһɱǰٲǽ
԰ۣܲȻֱ죬ɱ𹷡
ɱ𹷣ͬߺ𣬳ǹưʱɱ˴ֲؽǰ
ɱ԰һ£һ룬Ѫͬ糤գХ¡䣬ӺȻ£°£һ
һǹ٣⿳ɱǧ⧲һƬҡǰűսǱͻȻһּɱ˺öࡣ󷽵ĽҲ˴Χ˲˲ءǧһˣѾӱˡѺ˹лżʮֹܣȴסܵ򣬺ܿǾһա
ʱ԰ܴб飬ͬһ㣬ֺ׼İѽǧһΪ
ɱɱ𹷣Һɽ԰ܻԡѪһȣХ˽Ķ顣
Ѿ޷ֹӴܵĽѺ˹УԼױͼס԰Ȼ壬һǰǵĳ裬ڽ˿Ͽһǧһۣǿ඼ǲܳܵġ
԰ΣǴԼҵƴģײ˶ݣ۾ˡֻҪݣʡŵԵĻ㹻ʮڳĸµġĸµݣǵ̫ɽʱΪݵˡ
ɱѽɱ԰һһ죬绢䣬нǹһɴ԰ܵ¡
һǹ԰ֻ֮˿ٵĳһ˲俳£԰ܱһ£ƴٶ֮죬˼
ֻƣڿշ𡣳ǹڴ̽԰ǰص˲ͣסˣȻǰ׹֮Уʱʬ޴档
ߣɱѽ԰ɣѪܵĳ绮磬ңһʱͷ裬֫ꡣ԰ܣڽûл֮׷ȴ
ءĺŽ˷ĴͻȻɱ糱һӶӵͲƽؾĿ磬Юɳǵصɱ˳
ϣͷͷԼͷǴŸɱֱɱǰױӪɱ󡣶ָӴΧɱ汻Χӡ
ۻĺŽװˮźһսԶХսʿǻŶԽĳޣԽŭ¸ҵɱ
һӶ֣ɽһ㣬֮ݿֻ࣬ʣһƬǽͽʬ塣
Χɱʱҡ̫ͻȻˣôҲû뵽ȻƬɽĺ档һֱ׷ɱΧ뵽쾹Ȼˣ˸Ⱥγɵں֮Χɱ
ֺŮƺ޷ʵǻھȣɻ󣬻ûдյʤѹ泱ˮХǾִ̲Ӧս
ڽУܶ˻ΪԼ㹻Իں֮ڵ
Ȼս˲Ϣ䡣Ů˺ܿͷǵľǳ⣬ǵͳһս㱻ɱˣȻսжϣβˡҲΧ룬ʧȥָӵŮֻøΪսٶȳսӵĳǳء
ΧסǣһҲܷܡս׷״Ӵܣæţ²ϧΧ׷½ء
ŽǴáء죬Ӫկʿȴţôô򣬸
Ҳûоѵİɵģһζʹͳ壬̸ûʲô·Ů˴˿ĻңҪĿܣһξɢˡ
ԭʹýʵۿۣת۾ͱΧɱǲˡʿһΧɱƵƵ֡
ۿһӵҪΧŭһͷ׷ȻսʿǶ½ͻΧĽ
½صǶŮĬУ˷żûȽӽǣѾʧʮˡ
˲٣ľ˳ǹдᣬ﷢һХսʿᣬɢתͷ
ʿ乭䣬ˣƥսмӶ˻͵ĵбٶʱ裬бֲһӶױӷ׷¡


011 Ѫս
սһƬɱʱµͽӢо˲ɱǰֻǹ磬ջѪʺѪ䣬ԵһȺʿϯǹ£ٿʱֻʣһǽк
˧㿴Ǳߡʿк𹷽Ը˧Χסˣ̧ۿ˿һ仰û˵̽ʣµĲȥ֧Ԯ԰ȥˡ
԰ܱѺݵдסˡΪɱ̫ˣ˭ɱ˭ʵ䷴ûѽܣһȺŭĽΧ
׺еĴ²ҪǰɱһѪս԰ܵѾһٶƫƫһȺҪĽ
ʱ԰˿£ԽԽ˷ܣɱú죬治ɫȻŭɱš
ɽֶӣϴĺӡ֮ǰǸɽ͸ѧգѧһ㻯Ǹѧ似ѧúܲ
ɽܴóʹһһСԲȫǼսʱһȥжʻͷҲܰҵԽѡ
ʱɽˣżʮصɱ糵һʲôʲôҽҵø˵ʱߵļսʿͻȻ磬Ը˧סˣͷϿȥ֧Ԯ
԰翴˧Χסˣ԰ɽ˧ȥ֧ԮʱսϺܻңҵָҪӽ׺ޱȣıΧɱһʱûȡʤв˧һɱб̵Ŀܡ
ʱһ󼱴ٶҵĺŽ˷翴֪Ҫˣǣɱ𹷰ɱУ
ɱ𹷣ʿѪڣɱУ
ءءءŽǳĺŽУ·׷·Χɱ
ʱϣͷµ׷ײתͷϣʱϣѪ߰ߣϵĳǹû˵ѪѪɫǹͷȴһֵɣһĨŨŨѪҺϬм¡
Сܼ󡭡һ˻ߵźĶ鿪ʼ
Ʈצڿնȥʱ۶ԶĽһľǹսĳ档
ˣսͬ׵Ȼ
ɱʱ£˱ϣͷһȣɱȺСʿǰ󣬸߾񱼡
ʱͷ졢ͷ졢׷ͻݺݵĲ˽ɱ𹷣ɱѽһʱ䣬ף糱
ǷˣʱĽɿʼУʼӡֱǷӣһδ棬ͣϲ֪ƣ룬֣ͬһ㣬ѽɱ;ݡ
ɱˣӽУŮҲǧˣ˶˺ͲˡҪһҪôսƴʿƴƴ󣬾ܾ֮֡еĲ˺˻Ҫܣꡣ
ˡն£һĶǵХ޿ӣҺͷ˽󱳣ͷǣһй¡ʱǽʿѣųƥսʹ˻ӴڿշһײƥʿȻء
ɱ𹷣һ˻ƵĺѪȵսһɱ
սͻ䣬˽ĿֻţбϾһԱĺȻĻѺҪҲ䵽ϡ
ͻȻ׺ޱȵȶһԼϸսΧȫΧסˣĳƸ޷ӳսϳһֺͳǹĿꡣ
ʱеϣԼȥԼˡĿǰսޣûռƣ˫ڲûһڽԼǧȫ
ԼӿǺţӽκܣսͽս
ʱϿǰս֣ĬȹƵҪ࣬ǧǧҵǣеǴӼʮѡݵѵɾ͵ľ֮ʿ
ңǧսǰһʲôʲôֵܽãʲô԰һ˼Ķ¡ʿһþսʿսˡ
ЩοǣǧʧܴĻһ·̫ɽҪ̣һ֮ԱһƣһԮ֪
ʱ黣Ѿһ߸ߵɽϣԾģɱһսǰĶ£Ѿʿǳ߰ˣսʿǺ޲óԽ𹷵⣬Ƚ𹷵ѪսܿսʿǵʿԶҲʧȥ
ʱսһƬң˫ʿɳۣɱϵʬк洦ɼսɱ˻ХŽ͸ָĽк֯һ
һƥսڸٱײһ𡣡䣡һ죬ս˻ء
ʿڿзʮ£ʱӿǷ׷óǹɱʮ֧ǹ壬ʬѪ
һʿɳȥ֮ûأͱһƥɳ۶ĽսײˣòأǡмƥսХת۰ȳһࡣ
ϽʿԾǹԴ̣ꡭꡭ֧ǹͬʱ͸˶Է壬սɳ۶ʿԴŶԷĳǹ׹ڵء
Զʱ־ٳһ磬һ˽𽫶ƣڶ˶Էֱۣնͷ­ڿշһǻѪ
ţšױսӪ󡭡ͷʣִǹǰ˻ߵؽкţս㳤˻ϵëױѪȾð߰ߵ㣬ϲɫˡ
ʱױսӪʿǴ˷ɳ۶ΪģҲУǹǰָһɫ𣬺޲ðѵ̻ˡ
ءһ߾ٺŽǣþȫˡٶȸǰ㣬ս˻
ǧꡭߺսǰأӴڿն𣬺Хȥ
ɱѽǧױѽ⣡ɱ
ǧ꣡ɱ𹷣ʿͬߺ棬ɱ𹷡춯صĺһԽսԽɽͣ
ϯȥսʱƱɫȻľһתͷ
ĺҳ黵飬Լ𺳡һȻȫѪʱ
ʱߵһȻˣ˽ооӸΧסˡ
һɽڱҪǰȥ֧Ԯæסһ˵ǧ꣬򲻿ɣǧ֮ա죬ĵǾûʿˡ
ҵ㴩ҵçȥ֧Ԯҵ黸ߺȵ
ʱ涼ˣܲױսӪѾɢҵɱһս쳣ңߵԽԽ٣ĽҲԽɱԽ١
ʱһС´ʮںս˫ȫˣҪĿɱһһѪһȺɱ۵ޡ
ʱڵϣҲ֪ˣɢһõһֳŵ棬һƴɱһױΧķƶ
һ׳Ľ׷ɱǸˣѪ棬ҴȸѪģȫһֻ֧壬˶˿ƺ÷ǳأܷȻһһ£ҿգǱ㿪ˡ
ҲˣվܵٶȺ𽫼ӿٶȣ׷һ
˴־ŭǹһս׷ŭһ¡߳һþȫٵϵ
ʹѣսַɳҲΪ˶ã䵽ϣҳһС
ۿսҲûˣ˷ܵشһٰҡ
ʱżͻȻɱʱ˳ʱĻָͰѵѾָһЩǰʵˡֻһǹǰ׼𽫵ǰأݺݵĲ˽ȥ
ꡭǹǹǰʱ͸Ů潫壬Ѫ䣬ɫǹʱȾ졣黿񱼶ǹ裬ĳǹͬһ趯ֻ꣡ꡭϣ˲丽ʮ׷ױĳǹС
˷׷׶黵ǹˣʮ߽ʬ壬ȫǱʺȫһ
ۿо԰Χס԰ܵʿ˴룬԰ܾҪΣˡͻȻͻءۻĺŽƿնһХɱ룬ɽϰһͷɱ˽Ӣӿ롣
ʱʼӴܣʱֺֽ𣬽ֹûģҲ٣һת۶ҵطȥˡ
ۿӱԽԽ࣬аεͿʱֹıһŭ˽ʿ䣬˷Ƶ£ӡ㲻ӣţңҪӡ׹£ȵҽУӷܲõüӲǰӵק̶̼Ϣ֮䣬оͱȵѪע˶Ѿнûˡ
սսڽǶûսҲԼսѾҴܵӪƥˣһֻͽš
ţӣýܣںɱʱȻݲɱ¾׷ɱǧ
ʳѾˣǰѽȫɱҲûжôҰʤʱƴ˲صġں׷ɱʧͻٵ١
ڱһ϶׷״ӱͻΧæܡ
ءƳĺŽۻ쳹սˣս죬ǵأ̺ͬˮХƺƵư硣
ɱ𹷣ɱ𹷡ʿͬϺˮһкǧɱ𹷵һ˸߹һˣ𺳡
Ѿʧȥ˻ͷսǺ캳صĺɱǻɢ޴Ŀ־Ǿ̲һƴš
šʱӳ԰ܽ˻ߵĺ
·ǧǿʼ٣սɣڿն
ǰĽӱ޴ɶ㣬սֱײϣӶطĽ£ʬѡʿսǹ𹭼⿳ɱɱɱһʱѪȷ磬֫б衣
ۿɱǰӱŵùǺܵøˣǱ˲䱻׼һһš
ۿöܲˣת˲ͱ糱ˮһǽѪȵɱ


012 ׬ƽ
λ˧ͷһǳ˷ܣϲǧֻһСˡߵǧˡ⻹һһսмôˡ
ʱ԰ܳΪ˳̵Ķ󣬵ȻǧǴ׷Ķڽɻ˴ʳغǧƥսʱ˸ıˣȻϲЦտ
ڴûӪķл黸ͷ˯һʱ˫ߴߴ˵Żʱɣôô
Ҿˣôлң黿ǰɫԼ˫Ϳʼʵʩ椴ˡ
лл㡣öˣЦ˵ʲôȥ
˵ҾΣûйҲпͣõ¿ҰСһ٣ϻص£ױӪģҰ̣ۣܿȴģָô㣿
Ļһ°黸סˣûšЩʹ죬ױӪ˵Լģʵ԰ܸıӵĶ԰ܵĻ⻰˵ܲ˵ԼǸүɡ
黳Ա˫æ˵±˫ʾ˵û
ããҴˣɣ£˵ҪʲôҾ͸ʲôģתŭΪϲ˾
ҪʲôǸӣδЩšֳʲôɣ
Ҫ㡣Цһǿӣû˵һɴɣյűܺġ
ʱ糺죬ѣԲŭ߳˵һ飿ЦҼ޸ɡ
ҧݣͨ졣㣡㣡˵ȥת˳ȥ
ү˵ֱף˼Ҵ˵ѽǺǣ˼ҾԸҲ˵ˡɣ죬ԺҾͶˡ˫ڿЦ
ҵͻݵغһѱס˫ĽԼı
սˣɨսϵһвʼ룬ƹƷɽɽկ׷̫ɽǰļʮա
żǰţȻһƬ֮ž˲ҽеǺˣǺˣҪɱҡ
ͣ£ͣ¡黼æͣСȥһС֣ȥô¡
ʱ䲻Сˡԭڽķ²ϳһ٣Ѻͷ˵Ҫͷ
ֱԴɱҶ֪һŭϳ壬СǸ˴
ܿ죬СѺһѪ߰ߵ˹ǧ꣬˵ƽسǴ󽫸߱ɽĶӣиƷɡСս黣˵
СĻ黶ԸƷɶʱȤƽسǴ󽫵ĶӣһǺˣǿɲ򵥡˺õļֵҼֵ͡
ƷСǧ꣬ʱĿɿڴšǰԵѾ˧ǴӽƤӵӳ÷з黣񱱷صĺ˶ڴ˵ɱ𹷣ɽǸҪָκɽ
ҡһһǸ֣ͺð졣ðļֵܸߵġö˵û˸ɱ㡣
ƷɻûдӾлعԶ黡Сһ£˵߰ɡãٳһԴûˡ
仰˸ƷԼĴֻŵŵ黵ĺ棬粽뿪Щɱ˲գ۵ˣԼСźţȰ˵
ʱ˫һԵˣŮͻȻһˣЩȡ
Ʒɸղںӱϴ˰׾׿ȥʮֲ԰ף˫ŮҲܾȣϱòˡŮˣȻ˵ƯװŮˬӢˣʵ̫ˡ
Ҳ֪˫˵ʲôѾ¸ı̬ȡֻߣʳһ˺飬Ȼᣬ̬Ķˣﻹаĸ淢쭵ӣ
ʱĸƷ͵ۿţǽӣ۾ֱˡСƳһۣ̾˿һ˸ƭˣ㿴ĸ淢쭺󣬱׼֮ӴҲǷˡ
黳˼ھͲҪˣΪڻʹΪսʱͻȻЩˡʹĳǹ񼼿ɲһˣģҪǿıʹ
黵ȻһֱڴǿȲһʱܶġ壬ʹóǱɱǹǲһЩһʹ֢̾ͳˡ
黵ʹ࣬ʹѣ۾СԽԽССһһëʱͷЦԽ
ƷԽ֣Ȼ뵽еһŮˣɫʱһ䡣ѵױӪĸ
һָͷС˹¶һ˿Ц⡣СȻɫͷܡһԾ׷ϣһŰߵȻȭߣһᡣ
ȵ㱣ǧ꣬㵹ãǧ·յǰһиʲôʧٲ쵰ߴ㶪ˣױҪǸʲôˣˡ
ʱƷɿɵˣ鲻ԽӣĶ㵽һߡŮ˭ܣ
ˣˡ黼æˣҪȥǰģûСİæװҼ죬л㣿˵Сľš
⻰˵ã˵˸ǻϽͣ͵һͷŭˣߣ˵һСĶϣŭˡ
˫ЦſһĻͷ׷ȥˡĹĲٹһʱԼ̵ܱõ廨ˡ黿˫뵽Լԭͻݵû˵ԼɷСֱеĴŮˡɵԼԭˡ
ʱСŶҽУᡣЦЦϾС԰ɳһ԰ݹϵһȡȻĻ԰ǧô
˫ˣǰԵĻ黽СøƷɳԡ˿кôüֵܰˡС⣬һɱĽ𹷽죬ԴѾĶͣóԺúȣдǧҲ
ƷɿΧʿ۾ԼĸҳԣͻȻԼһԭΪ˻ֲ̿Ҫ˵Զˣˮʲȥ
ĳ԰ɣҲɱ㡣黺Ц˵СŪˮСǸźǧĸԸźŶûСװû㵽һȥˡ
һԼĻΥΡС˳ļһź黾ͺܲˣźˣ
ʱƷɺˡС𣬺޲ðˣҪǰëˣ黲עʱԴҰˡҲԣϽ̻ʡ˵ʵҲȷˣܱɱ࣬ȥڼҵʱţԹĿࣿ
ԱˣʵƸƷɳˣһ䡣ƷȫӲæ˵ԡˡ
˵㲻Ҫ£Ҳɱ㡣ƽǣд䵽ϵϵ㡣ʱԽǮҲԽߣһΣգԽһ㣬Ȼȥ
ƷɷӦ죬¶ϲɫǸֱǸͷβˡȻһĿŵ
ԼܱȥϸмƽǵǼҸֻҪдţ̾ͻȥ
΢΢һЦ죬СǴе찡Сһѯʵǧ£ͷ𣿡
ԣԡһ߻ִߴ٣һŤͷɫĸƷɣ¶Ϸ֮ɫңǮ
Ʒ޷⵽黵⣬ͻȻһֲõԤУһֱٸֲԤС
ƽسǴ󽫸߱ɽһԱϳ¥ʱŽǳ죬¡¡ս˷һ֧ڷɱֵסɢӡԶԶȥ֧ϬĽ棬նҡ
¥ϵĽ˷ܲѣһ߾Ԯˣ߱λԱһЦƶء
ܿ죬֧ӪֱǳضڿԿúˣ֧ǧʿԡѪȻһɱӭĽսҲմѪƲɴ˿ɼǰս֮ҡ
һӿٶȣȼ۳¡ǰһ¶ʣųߺԪ˧ǰ֧Ԯٿš
߱ɽϸȻԼĶӸƷɡӸƷھЧȻܴɱӪϢˡ
Ƕӣοĸ߱ɽٲɣһ򿪳ӭԮһ߸ߺƷ֮ѯƷɳɤӽеԺ󣬵Ⱥȥ̸
Ż򿪣Ԯһӵ롣߱ɽԶԶͿ˸Ʒɣһһߺģ
սɳۣƷһĴӵת˲ʱƷɫ۾κʹࡣ
и嵽߱ɽǰһѪܵսһ־һͷ˵⣿
߱ɽȻ˫ۣڿշһ߱ɽûӦͱסˣʱƷҪҪɱǡ
ݡХһȺǰӭӵĽС⧲мĽԱ׵壬ǵʱʮ֧߶û߾ͷ׷׶ˡ
ռ¥죬졭һƿʣ¶һɱڵֵǣɱȥ
ɱǺף棬ХɱϳµĽɵؿţ֪ʲô¡ⲻԮôˣʱѾɱˣٵͿĲҽкѪǻȻѣǵˣԮƤǣǴŽ·Ĵ
ءĺŽȻĽϿʼˡɲǿЦ£÷ɱǳѪɺӣнˣԴ
űˣﱼӿͬƽؾĿ쭣ݿ࣬Ʋɵ
µһͽӢ˳ţɤһ·Ϊɱ׸ϱΪȥֵǱɱɱ𹷡öֱɱǳġ
ϣҲ˳ţűϱֵɱ⣬ʿ׳ˮһɱ춯أƽûɡ
ƻʱ֣黽ƽǡ˿̣ڹ򶫳ǡڶǣһЩĹ塢ԱһЩǮƵ˶סֻҪռ˶ǣһ⡣
԰ܵȸ˧һ鹥֮ߡΪ̫ԭľʱԮƽǴҹȡǰ¶ǣȻеǮ°һգެȫɱˣһѻ˶ǣɽ


013 ʵʵ
黾׵ʱˡ԰ܵһｫ˧黣ܿ׷վӭӡԭʱڶԴ黵̬ת˺ܶࡣҪ汾£ĶᷢԼĲܡ汾£ͻ𾴡黲Ѵ֮һ²ͰƽˣǱ£С
黣Ĵĵԭ湦ѡڵ黣ѾڴҵռԽԽҪλˡ
ôУÿֵ¶кüǧΪԼ˲𡣵Ʒɽһս󣬴ҵһͷǻشɽ
һƽǣǰ˽߰ǧоսȻǰǺҲء
ȵĻʵ֪ƱҪҪɸľΧʵãǧƽǣǺް취һǿƽʱ𣬵ʱǰãƽǮɽֻܿ˭Ҳû취
취׵İˣһոմƷɽ󣬾ġҪǻʵ۵Ķӣõ츳ôܣڻʵۣǸʱذǶһֳݺ𾴡Ϊʵӣ·ʵϣڡڡڵȻʵһʲô⣬δĵ˶֪
̶ʱڣΪļƲߣһʤ̶ȡ˴ݡ׵һ⡣δһʱڣӣǺùˡԺܶ˿ʼ·ȴ￹ˮ֮еתʼгеţһ죬ָܴɽҵ
黵˺˴ǧƨǵķл黶ûĻͷǣƨȥǼϵĻʵڵθڡ
԰ܰѹ򶫳Լ׼ҪɱǺķ²£Ҫ˵䣬˵Ҫѩϴǣɱ²пࡣ
һҲ߯ˣɱŮҲͰˣҪɱˣɱˣ˺ԼɶǣҲǱõĿ˰ˡձ࣬ǽǶԸһСɱǣ˭Ͷ
ɱˣδ̫ϧ黹̾˿һźӡ˰Ѻ˵ūѹٶ꣬ƺΪŰɹڵʱ򣬰ɱǺˣְɱǺˡǶ񼫣ȴģһʴȣһͰѪȴˡ
黵Ļ˶ʱԴδ̫ˣ٣˽ŰƤģ˵ըơ塣˵һҧгݣ뾡ĥ²Щ취̫ʱ䣬Ȼʵ
ǧкƣöӣֱ黡Ƕı¾õǿ˼ڤ룿ұ黵ġ
˺ͲΪŰɱ޹˼ߣҪ֮֮ǼϵǶҪӱǵľкöĺˣūۺΪɱǱҵĺ˴ˡǾҪŮɱʬѻʬɽý¡Ƿ²˺ͲˣΪǴ̡˺Ͳɱ𹷣ǾԽɱԽ١⣡õı
Ȼ²˺˵ʲôڵŽĽҲе˳
ǲҪެҪެˣҪҵ⿿ǺˣʲôʱһǿԭɾڵŮˣóǼǵѵˣŮˣ۾ϸˣЩɶެк຺ܶˡúɱˣΪʲôͲެ²ɱެ²Ƿެ²ãɱ£ѵʲôҪƴʲôʱɱָܻҺƺɽ
黵仰˵ֱײˣĸλ˧Ǿ黵ľҲˡúɱެ²ԽɱԽ٣ެ²ɱެ²ެ²ԽɱԽ٣̫ǳˣһ˵Ҷˡ
ʱ˧԰ܸ˧ͷ졢Ӣ׷״ͷޣҲ׷״黵ƨҵȻϣԽԽЩ꣬ξɱͽսŰܣȱپһҪԭ
ެ²ͶͳεĺˣⷽûκθĽԲΪĽǰ֧ܲȥܻܲǰΧ˵Ľȫһδ֪
ƽǺܿ챻ƽеŮɱ˸ɾѻʬɽˡԼˣ򱻸ıɢﵱȷӣͷ
ѲΧûдʯľ֪ϵ֮󣬸Ѽū߳ŭϵܹйٵˊ]ϣһʼ׷
ʱѼūĴھƽʮﴦͣΪϢѾƽǡ
ƽǣƽǵĽôܣƽǧǧ򣬶ǧǾþսսʿ⼸·εĸսƽǵĽҲһ֧֮ʦ
⼸ɽѸ뿪ɽ־ۼ˴Ͷİպ׳ǰֹƽǣʵǣԽ˵ҲǴһвϾڽռİ־⣬黿ǽһĻˡ
ѼūľӵƽʮĵطĳҲǡ
Ҫﲻݣ˾ȵĿУ˵ҪȥѼūʱ󣬴׼
һļžˣ˷׷ֹ԰̲ܶסȰ䡣Խ԰ܵȻԸ򡣲ΪҴ½ΪӵгǳغûбҪ඼ĽҰս
ѪսʧҲСսʿµľӣҲǧˡսȽԶˣսһ˱ܱ⣬ƺûиõĽˡ
֪Ѽū˶ֻǧǳһ⣬׳רŹǵڻҵġȽĻǾ͵ˡĻֻҪսЩ׳ͻӡټƽСǣʮ񣬸ò¡ö˶ڳ⣬ˣô죿
˵ţҡͷ˵ѼūΪ׷ǣɽԽİٶǼꤣƣߡͻȻǰǧһಽΧɱǻл·ֻҪصʣǰдǵ׷ɱô죿ֻܱɱ
г˵һΪǲǾ͸䲻⣬仨ˮ
黺԰һ£԰ܴǼʮѡʮð֮⣬Ҫеǡ
ʮҪŶҪϣԻʿ԰ᣬɣһܸɺá
黡·ǧʼС·ϸıؾ֮·׼
δʱƽϵĴӱߣܱߵֺɽ͵ĺʱرϾҪԤĴӱϡ
ǰеӱϣ׼ɺӵʱͻȻ˷ɱǧͻȻ˳ûзḺָ̌ˡ
׳ӽзָ˳ȥ׳ǽӺ·ͺӶ·ץİգһˣһ˴룬ö޼ҿɹ׳ֱͶˡҲͻȻܻͶĺ׳ǿɱ˲٣ʣµĶɱɱһ⡣
ָĽʱ׷׳ûУΪǱͻȻֵԼΧ˴ӵıء
һˣӣ׶սʵǰͻǸؼ汸ơ
ױӪǧָӣӪǧָӡϣ硢ͷĽʿаǧˣ԰ܡ¡ˣǽ黵ıǮˡ
ؾӵĺ󷽣мʮƮգʮ־ˡǶǳİաƮһ޼ʣһʮһпƵġΣһ֪˶Щëˡ
Լˣȴֻǧܶܲ졣һ˶࣬սϿжϣܱԼʮңôӣ㣬ҲֲѼū̼ûʤ㡣
ţĺܺãܺáЦеģԴСһͣ׳Ͷٰǧ˴ʳ׬ˡ
ϣ˿ǧûƵĻֺǣһҲˣڼ黵еŹĻ黲ӣ߰˼Сʲô¶ܳɰǺƵġûԼһҪǻᷨȫұһԵĳô
ԴǧױӪʿԼʮںÿİڽʱսϣǧǧʼɱսϣɱŽ졣
սϣţʮ˳˺⣬ûˡĽҲóȻ˶࣬Ȼǻÿģǲ֪ϸĽҲҳ˫ֻܴ۵С۵Ŀţȴûһȷ
ʱ԰ܴʮæ黰Ŀ佱һúܺãǰ췹Ե׳̲УںŵģǺã¿ţҽ㺰ͺǰ췹Եš
ʱ԰֧֧ģֹ˵ʲôЦļ˵һ̣Ǿ̫ɽǰկǵĸˡʱͷ
԰ԥƬ̣С˵ǧˣƷɺ󲻼ˡ
㻳ˣ𣿡黴Ц֪ģ㰲£ȴһ̣֪ʲôȥˡ԰Ȼɻ󲻽⣬˵Ҳʣͷʵͷˡ
Сżƿϵձǰʱһʮ鱦оġ
ЩǧҪʹͣǲЩʣ²֪ĸ˹ʺ˵˿õЩǸǧðܽʵڵģáǧ겻ˣǧ󷽵ϴҲֻһλͷ춼ĹöԼţһͺͷû
С硣ӵ˧ܣ޾ͳ飬һһ£Ѹսʹ˻㶼ڿշ
ʱСĴ£һǧױѺǧ˺˷²˳ǧ˺˵Ͷĸ߱ɽΪȺ˺췴Ⱥ²ȻûбţʱҲû
ΪͶĽУֻŮ˱ɱˣˡ˺˶ûбɱзԣڷҲǸжˡǰȻҲ֪ԼҪɳȥɱˣһ


014 ɳȥƴ
˧ͽú֣ҲšͿǵʵˡָŶĽս󣬶Ͷĸ߱ɽЦ˵ڱܵĿҪǸұѣҾɱڣҪʾǵҳսڣһٲ䣬̹
߱ɽ͸Ʒһӣϸ߱ɽԶӺǰӵԼҪҲǰꡣ
һٲ䣿̹߱ɽΪԼˣֲʣæȭ˵ǧˣһǧɱȥ⻰ȻǴˣ֮ӣлǧ˼ոͶҵ黣ֻüװˡǧҪ͸ˣֻҪץסѱ͵ɱͷС
ʱϵЦʧˣһ׵罻ӵģŸ߱ɽȻѵҵÿһҪ˵飿ʺΥնһ˸Ҵ
ǧ귢ˣ߱ɽƨҷһתܡٳһ£ԼӾΣˡ
ʱ԰ҲɻĿ黡ʤ̣ǧںıǰɱûǧָӹġҲǧиУһͶĲ˳󣬶һնսԽΧɱ
԰Ҳоӣֻǧױǧ²ǧɱĻǲǶ֣Ƿųնʲôã԰Խɻ
ʱ߱ɽָ˹һ˺ɵĲ̳սһţܵ黵ǰ
ָָʮ󳵣𣿡˲߱ɽֳ䵱롣Ⱥ˺Ͳ翴ˣһֱЩ̰۾ѩ
ָָǰս󣬡ֻҪǰ󣬰ѵ˺ȻЩͷָǡ
黵Ļһ˺Ͳ˶ʱɵˡһ˳ˣǺǧˣȥ𣿲Ҫ˵ʮǮƣǸһٳûˣܵõ
԰ܿ黣˼һᣬеˡµƿȥȭͷˣһȴġ
ѼūҲʮӿɲ׳ܳɵģҪѪսѵܳɱġ׳سǻԣҰսͬ׵ĸ
ΪˣѼūҪĵףü̵սܸһս;ǲӵϡ
ѼūָΧ׳׷ͶܡֻһʮطҪȭͷٴˣ׷ȥ׷ȥսˣװױ
أҪҪԻȻĻҪͻĻʮںÿİ׳»һǧͻʿ½
˫ҷȥ򣬵ȴһֱˡȻĻͻᱻѼūֽϻһơ
׷˺ü죬ۡǱˮһս̴ˣƣľҪˡֻҪȡʱ䣬ɱ˴ĽôȻ̡
վ￴ֿ϶УıȥҲ򲻹򲻹Ҫô
黵İ취õİ취СַҲˣʱҲˣûӵʵףѼūͲҷһ֮ʱϵԽãԽԽȴԽԽ
ֻǣ취̣ܲСʧǳأõǲ˺ˣͲжĵִý޷Լĵףеִ취õˡ
ԽʵʵƵеȻȫսҲ˸ֶԲߣͬʱҲ˿һ档
ȺǲɣҰװĲ£ȻɡǲΥΥնǲ˫ַԴ
ģ˵һ顣ĵͼٵԴǲ˵黺û
黳һ֣ߣնһӵϣǼ鳤ʲĵͼڵأ廨Ǽ鳤ʲǾġ
ҿˡŭС˳ȥһŲסһ鳤ؿڣսХ¡Ҳ׷սһһʱ䣬Ѫ䣬һͷء
ɫ࣬ҧгݵͷӪʿΥߣնɱҵҪȺҲҿת־ŭĸ߱ɽʵıһû񵰵ث֣
£ҲͷӵԼ߬˼߱ɽֻܹϴ
ܿ죬߾ѪܵͷطɱˣУնɱ֮˷ڶıնɱˣڷʿ޲𺧡
߱ɽʱҲΥˣһʿ˼ӲͷΪ٣ִ
һٷ俸ӣշǵһǰУǹС˵
ĽЩĪʮˣɳһʲôˣû£ǽѼūһͷˮǲӻˣҪкУˣùźš
ಡƿǧʸ뷢գХ¡֪ܰ˭ȺһɤӣǴһӣһٷͷܣȿ񱼡
ߣն黲Ȼŭױټɱǡ
Ƕĵˣһ£꣬ǵص˳ȥҲ벻Լ˻ɱǣһ⧲һƬʣ¼ʮûģ˵ģεѣһǰûӴܡ
ɱǣһһ֣Сżʮ׷ϣһХӱǱûվŵˡǰǽȻɫ
ԼɱԼˣûֻ෴Ǻܺ£һĹͷǳˡ
ʿǷһӵĺˣƽʱʱǧ귢ˣؿɲˣǿͷһĿ⵹ùֵԼͷϣǸô죿Ȩ⣬ֻȥɱˣɱúãסǾͷˡܱȱӵװԼǿܶడ
ʱ黴ս󡣴ʱСһ󡣳֮⣬һ﷭䵱ȡ
ǰɳۣ˻ߵؽźţ˭ǵĳˣ˭ǵĹң˭ūǣɱǣǷѪծ
ŮˡͬߺŭĺصڷʿĶϡ˭ɱǵˣ顤ǵŮ˭ǵķݣǵţ򣿡
Ůˡڷǵĸߺ£ʿˣĳޱ̲ŭʼȼк˺ѷΣеѪͻȻк
˭Ƶ˭ƵޱӣŮˡǧǿɹƼγҲǽеԹй˴˵ϣʵǶڽг޵ġʱԼһױź£еķŭױȼ
͵ս֣սֱ˻Уӵ𣺡˭ǵĳˣ
ŮˡŮˡŮˡһެǣĳԹͻȻ緢ˡȻ䣬ǿɱŮˣŮ˵Ѫϴˢĳޡ
սٶգʱ䣬ź𣬡ɱ𹷡ʮ׳ĺף쳹ʡ
黷رָ߱ɽеһٱɱ󡣡߱ɽ˵ߣȥˡ
ʱ߱ɽµǰǧ꣬õԸΪǧҲǡ
һ֣һս󡣡޹ġ黺
תͷǰĽսһ֣ķʿ˵ŮƣҲ޾һǡ
棬һ߳󣬴Ӷͷʿ䣬ɫϾȥٴҲ¡û·ˣɾͳ˧ʼǵʧȥ˱ϡǾȦ׵ķʱڷ
ڴɱѪܵսվں棬ʹԴסҲûпܣ黲ǻš
ڸղŵźеĳޣǷڵѪʼʣȻǸǾͳȥѩ޵
ˡءս𣬳ĺŽ졣ɱ𹷡ĽʿߺΪ¸ҵķ׳ʿź
һٷ˳ȥǺо顣鳤Ĵ£һӣƻ壬ǹǰ٣ᱣһˣʮӣÿ֮岽һֳ״ٱܡһĳХʱԱʧܼС٣ֻ˼󸲸ǵķΧǾͿбչⲫˡ
ǵı֣춼ɫ˼ҵĹΣʹֻһ˳Ҳɱ˵ˡԼ£ȻҲų˶УҪûΣҪûϡսϣûκá
ⲻʿܣû£֪ѵҲ֪ʲôʲôɱС֮ҲԽңҺзĽʿ䵱ǲȡͻ͵Ϯİ취̸û취սǷĶ֡
ƾˡʮӷʿͻȻͣ£Ƹ߾٣ʮֻڹһ׷ǰ
أڹǵܻޣû⵽شżЪ֮ʣʮСӿ籼ɱ𣬹ٷǺˡ
ʿױǶĿɿڴܹѵͰҵľǲһ˼ҷǣ°ܽǶΪ͵ϮɢҲͶġһЩ֮ǿ˾̾
ܿ죬ʮʿֱɱбһʱɱЩ֪޻صķʿȫȳȥˣɱһ׬һƴˡ
ķǣ黺û䣬иõԣиսԡսϿʼԼûнԼİ׺šһֱûлѵ˼ҷͽ֮ϴսԼ͵ϮܻʤԺԼıһ²ˡ
˵ףѡҪʱ͵̻㹻ݣѵôһеһУҪһ̡
뵽̣ͬʱҲ뵽ˣԼ˼Ҫһһ𿹽𡣵˼ǣʱѾʮڣʾ˶ɺǰ⡣˼Ͷȥˣڱޣֻʹøּıս
黻ع㡭ָָ߱ɽ˵ٳ׼ɱ
ҪɱҪ黼԰ܶԾ黣ѿھԭ
߱ɽСѪܵսһϣҲ˵Ļ˻ȥʿǵѵֵǮ˼ҲУְ취δ̫˺˰ɣ
԰ܴǰ˵ǧ꣬һֱȥǲǲףҵȻһֱȥЦָָ


015 Ʊõս
԰ĸ죬Ҳɽȷߣ黰׵Ԫˣɣ黱͡
ڶ棬ǵܿҪˣҲҾһֱȥġ黶԰ܽ͵
һɣݺݵضŸ߱ɽȵǲҪ˵һ԰ͷƤһ飬ߡ
ѼūֹˮĬĬעǰսսչɱٵ棬ú͡ʮһ棬ȴС
·ԽзɱöдϢʱ䡣Ȼûкõսϣ¸ҡǾԭϵǣ˽ҧŲţѰһлչ
εսǰԱʿѾѪˣɱոΪֵܽñ𡣺˵Ѫԣǵʡ
Ѽūת黵ʮսüͷڲ֪ʮӵʵӶԷȺûս׳
ѼūҲɱ󹥻Ϊһжϴˣһ׵ʧˡֵܼ֣õʱ
ˡ£ʮսУսˡǰһһСӷûʲôá
׳棬ôһսǧˣ˾ְΪһսĽȫǲҶɱôˣ֮󣬶һطʹʱսֻܿţżû취ȥæСԱ뼷Ҳȥһûţ޿κΡ
Ĵ򷨣ѼūҲεĸоһֹһҼͰСˣСγת۾ɱһաڶֹڽ⣬һӲҪķ䣬һͿϰ١
һʱ䣬ûΪҪ취ˣ˭֪һףһСӣý˺üʮ
˺ܳһʱ󣬻һС󣬲һˣ˳ˡ
̫ƻˡо˾ʱѼū˵ʱ䣬ǿʮˣ¶׳ҪһߵǵĲȻչ
о˾ĻѼūתͷһսǴˣǧʹ͹ԽԽ͡һ۵Ұǣս۽ʿ䣬ֹѾƣ˵½սҲˡ
취ǧǧ͵ֵסˡһܣĿǰֳǿѸͻƽֱͣɱ˽ȥҲ
ҪԮо˾Ѻȥ򵲲ס˵ˡ
Ѽūҡҡͷʮģֱӹϵ̵ʤβܶ
ѾսѼūޣָòķ˵˼թʮ˿ǰ衣ȻˣթôǾͽƾͼơһ˾빥ǣǾͳȫǣһǵԸ
ʱٷ󣬾Ȼѽս˺һӡ漣ȻƣѾ֧ˡ
ǧ̳꣬ɱȥɱȥʱ԰ܺ͸߱ɽļǵģǸ߱ɽ˼ˣսˣǴ󵨽ԡ
ǻᰡݼţֻҪ˽ܸԳһһңͻһ࣬ǯһҹɱͳˡ
̧ͷ죬˶ƨû꣬ʱͱɱ˸ӣˣթھƾǧɱȥ
߱ɽ黲ǣҡͷЦεǧǲ̣漴뵽ˣڰɣֻҪŴȥˣҲˡ
ʱ԰ܻҪȰͻȻ˼һöĽЩסĽɶǾ䲻Ĺɱǧ˶ûһʤƾ˾ܽǲܵء漴԰̾ǧͷԣжϺ׼ȷ
ӣԾǽյ֮ƣߵֻҪȥϾͻ⵽ӭͷʹʱǧ˶ǧһ˼ҵĶֻ֡Ҫһǧʮ̾ͻɽʱȫˡ
ʱһҪ˵ҡֹߣǧȥġ
׼ˣСʵǧ꣬׼ˡãã黴ϲǸƷɻа취Ǹ˲ŰΪĸף¸ˡзˣûãһսҾʧǳءԺ̾Ͳٴȥˡ
ȥ߸Ʒɣ¿ҵĺҰѴһӣͿԿʼˡɶϣǧҪš֪
ǸŪúܽţСͷĺͼһţǧġСһѻ˵գǸɶȥ
黴ʱüͷԶսǰٷʿѾ󣬴յ֮ûгɹְȱڲˣΧɱ
黰Ѹ߱ɽµ˷ʹǶ˽еԼߣ˵ղǿˣŲסˣսʿ˺˷ߡҴλİȥ󣬰ѽս˺ֻһƣҾʹȥ׻ٽĲ
ʹǶû˵ʲôǻ㲻ӽҪλǧˡһ䣺ǧ꣡ʱʼ
̧ͷ죬Ȼһߵս˿ͻǧȻ绢ֿûκηսļ
ǰս黵˿񣬾ȻôֲټɹˣʮʱͱˡŮ˴̻Ƿǳһͻ
ٵȵȡ˵ȵ̫ɽʱǾͿԹˡѼūԶʮս󣬺ΣҲջ
ǲ򣬰ʮ˿²սʿһİ׳ɱʮˣ¶ǽƻγʲôԼһϵ̽䡣Լﻢ£ֻƴ
ۿһѾȡսĽսѾ᧿Σˡһƣֱ룬϶ʮ˳Լذܡ
뵽Ѽūһ£ٸ水ʮװһΪ̵ļһ濴һжپӣһյ룬һʮ׳ȡʤ
Ѽūʱȷˣһ棬ĳ£ԼԽԽѡͻƣԼòбӭ񡣵һɱһĽ񽫻սһ𣬽ûк󱸾ˡ
Իսһ𣬶ûڻĽһʮ׳ɱϣʮһͽˡذɡ
ѼūһӣнӽӪֱɱʮս
ӪǹӭսӶױӪĳǹѸٴսɱӭͷɱϡ
յУޣ뱾ԶױӪǹؽʱ䡣˫ɱһȥ֣ʵû
˫žһ󣬽װУСױӪĳǹҲ׷׻Ӫûˡ
ѼūͷߵϦ١һˣʮǵӲ
޹ġͻȻ黺׼󡣡
ʱ䣬սףŽǳƮҡ˺˻жˡ˷ʹǶٲ䣬Ѹ߳սжǰ
һսﳤ˻ֱǰױӪ׼ɱΪǧԡѪսˡ
ɱٷźУͬɽͻХɱ˷ʹǶʿ䣬һǰ
ɱ𹷡Ѫսʮͬߺ޴ΣХĿ쭣ǵصľ˵ʱ䣬ɱֱ
ĺɱѼūԾʿۣѾˣǼԼû¡ִοʼԼɱγӺγ·Ķں֮ڣһʤ
ȻԼеʧܵĿ־塣γԶϵϸб£ǱϷûͷĿԹҲǿöࡣƾһ˵˾ʮһźޣη޾壬Ѫսʱգ˱ؽΪĸ󻼡
һҪɱһҪݻȻĻһ󣬽һǳµĶ֡
һࡣȫͳָӸ·ȫĲƶǳֻҪѸٻƽɱо̾Ӯˡ
šڽһࡣ󳷣׼ٴηγսȫɱ
֧ŽȺ𣬶̶ʱڣϣľӣԼӢԼҾױսӪһһӶ񲿶绢һ㣬ֱɱ
˷ʹǶİٷʿ󣬷ɱʱ·ٶ𽥼ӿ죬ǷֳӣƷ֧ͬХУƾˡ
䡭ױսӪȳ˹٣⿳ɱˡսĺȻը졣
󳷵ɾȻӿ첽Ѹٻǽսͬʱ任һŽɱһ
ءءӰĺŽǴ˷һ罭Ӿ̣Ȼըһ·ڡҲ¡¡ǧǵأˣͷɱİǧһಽ
ǧܹ꣬ôʱӶˣɤʵˣ粽룬Ÿ˳ǹ˰죬һҲûɱ
黳ǹһ٣ҵ˧ģձȫܣӡ
黵ɵסˡǰ󷴲Ҳ̫˰ɣղ㻹ǰУʿѴҸѪڣ׼Ѫƴû嵽ǰأܣ
ܵߵʱһɤӣûҵôҵĴˣ죬졭ԣүӣָмġǧ˰֪ҾŸ̫ܵʿĺү̡Ѵһԣ黺ܡ
黲ܵÿ죬ɤҲ󡣡ձܣ춼ˣˡ
ǧˣתۼ䣬˵ĺŽ쳹սϣľӣԼӢԼҾױսӪһʮ׳ױӪԼ׷׳ˡ
еһ߳ˣһ߽սӵۿս쾡ʧʮһȫˡ
Ҳ޹ģ޹Ѽū·ͻȻӣʱϲ׷ȥɱ


016 ʤĴ
ĸ·ʿʢԼۿҪƴֿܼԡ˭֪˾ǲһɤźٴʿҲһں֮ڡһԼǧȥͷܣ˻
޹ġɣǰƴߺֵǣսѪսĺʧΪͶɵԹһҪڿҲǸͷǰˣǸ廨ͷս˰ͻȻʵЩ߲ѡ
ʱˣܵ÷ɿ죬սڿգһգ۾͵֣ӵɵöܣܰ
ձǧԽܣǻܣ䡭ͻȻͷܣһܣͷܣ޲õȡ
ѴˣˡӴ죬ͺɤӶˡ
ʱ¡¡죬ͻȻӶĵƽϣͻȻһ֧ڶӴĶ飬֧ԡϦУһɫľκˣٶ죬ˮһХ
޴ġ¡¡Զһ㡣ڳ˵ĸ·ʿʮȻȥʱ˱ɫǺܵøˡ
ˣˣ˷ֺֽܵٱۿţ׼
黿ս˻ǰֱ𣬺ȵߣӴ˲ת˸򡣡죬졭黻˫ۣ˻ߵؽкţУС
ױӪĲͣ£࣬ſսٶȾ𡣡ءĺŽǴˡ
ûоϵͳѵнֹʱͣ׳ȻӱܵٶȿʼʿǶŤͷź󷽣ǳ˻ǼᡣͻȻ䣬սϱĺŽ˷Ҳ
ХɱĽȻ١׼ͻĽҲͣѼūȻɴ𺧣ǿҵϢֹͣ˺
Ǳڵĺ֪ԼмˣγȻһ֧ǲ˳мԼмˡ
һӭĺһϢĵͻȻ𡣽ʿǴʤϲͻȻһǧɣ֮Ѹȫ
ϷǰߣھƽûдĽǰӭģȻǽķ黵ľӣϵˣ
Ѽūû˿ԥȻ쳷ϷˣźӰܣ죬졭
黣޳ܵţүүԺҪҡѼūһ߲󳷣һҧгݣƿڴ
һɵˣĿɿڴɽһɱĵˣоӰʱסн
ɫĿԽԽ¡¡ûһУھҶıţԾǵУǰһͷ쳣׳ĺţԴϹż֧ḷ̌׳ţ󣬸˷һȫɱ
öţţβϣȼյĻ桭
ţ󣡽ȻѣʱٷɱĻţǻʲộܰɡ
ѼūεѣѾ˲ͷţģҪױѸӣĽʿҲ˲ˡҰţȺԼԥǾֻеˡ
˧ܣʼжνг˵Ľ漴ңɢңһǧʿ׷ױͷܡ
ӴţȺлŲٵĿţȺУͷţţȺĽӽĿöţԴϵƲǶס۾ٿ񱼡
ţȺĺ棬ս裬öױӪһſ۵ֿĸں档
ܵ׳Ƿ׷׶ͣˡ·ͲǿʼڸԽͷĴ£ܡ
ͻȻɰתʤɱתϲ仯̫ң޷ԼôУ˻ߵĻ
ţš黳ɤӺԼ鼱֮£һѶս죬죬ȳ˳ȥֵǣɱȥɱ
ǧʿ䣬ɱеʿ̽һʱ䣬ɱ𣬺Ž·ǧХһѷظţȺȥ
սġˡһˣԶҲͣЪƵġĸ·Ҳʼ˳棬׳һѷ䣬ĺȿ񱼡
ɱ𹷡ɱɱ֮춯أʮ˳ˣʱȥˣʱﱻ̤Ƽ԰ĳ޶ʱй˳Ҫɱ𹷡
սͻȻתӶϷϮң޴ĺͬɽһ㣬˲㸲ս
ʮţȺĺɱ磬ƲɵͲһ𣬻Ķܲ죬һźӰ
ıţͿ˲嵽˽ĺ벿Ľľ̡ţǴ̴̤ࡣʱĲʬ罦һƬ涼ʺɫ˲Ѫɺӡ
ʿɥŲ·еĽ˴ӣˮӿȣ̹ǣתǾͱûˡֲĽкںӰϾòŨҵѪȽɢ˺ɫѪ
ѼūױǵĴӵ£˳źӰֻ̳롣ǺۣľͷӵϣɱѼūױӻûܳٲսױǾ˴룬ȥһӲ֮£ѼūֻױлˮĴǿжɺӡ
ɫԽԽһĨɫƽ֮󣬺ڰ٣ĻѸڸѪȵս
ʮʿ֪ƣ룬׷ɱڽкڻҹȻˡ꣡꣡꣡ĺԽԽԽԽܼһ޴ˣڵĴϾþûص
ͷɢܱʮķΧʮѰڣ²
ʱƷɴ˻ˣɫɥԼĹϵѵѶϢƽĽţԼԭţ貿ڶţˡУΪϵвǵյѡԼͶҲû·ˡϵûˣԼҲûùӳԡ
ɱ˽ͲԭţȺ⻹ꡣ黻ڵͷϰḷ̌ͷĹţ۾ƲøЩǵβϰͲš
黲¸Ʒɵⲽڽһɱ仨ˮһѼūӻȥĲˡ²˴ԼǧҴ඼˵ġʣµĽȫţµˡ
ҹսƽʮ͵ӪҹɨսҪģǽɢҵǶ£Щڣǽ͸㹻һ֧Ӵ㹻ʮ˼µĿˡ
ĸ·˧½½߽˧˧ʣһ˸߲ң㵸ȫƣ̬֮
ҽ֮ÿ˶ȹĸǧյſͲмûˡϣͷ졢ͷͷһ黶ǹߵͷݷڵءһں֮ھͻһ񣬶һȫߣǶıС
ոͶϹ޷Σʱӣп󵹸ꡣĴʵߵеѶȣǧ귭ΪƸΪ꣬ն»Ӯˣһȫʤͳսɼһߡ
ʹڹǰһҲһֲʵĸо·Ρİ־ɣڼǰһ£ǣİ־ľҲûмһս
ӻҪһЩɽչ׳ڣѾܹԽˡ
ԹϷƵۣܶ˶ϡΪϷԹͳǱָ԰ľǣڸ黣Ѿˡ
Ƕ֡λ˧룬ԺǾ͸ǧˣԺˡ
һ뵽ս޲ʤӵлָ԰δսʤЩ˼ĶҪˣ֣ʧȥԼļ԰ڸ棬һһεĴܱܽҲʮ򣬽ɱһɱǧбɱʱ򡣴ۿҪ㰾ͷˣѾܿˡ
ͶķҲ˼¡ѼūʲôˣռҵǿͽɾжһкǧˣѼūľȫߣѼūֻܣɱƨͶξǶˣĸ˻죬߹ٺ»˵ˣܷݽ
н˵˵һսʤܱסǧ굱ŪûҲûпܡ߱ɽƷɡ˷ʹǶҲ׷¹ĸԸĹȥ
һﱾ޵ɽóϷسװݵ黵ؽ¡
ƽ֮սͶȡ֮ӡںӱɽսȭͷȭͷսûʧپӣ黾һһȫˣݿһ㣬ңǻʼ֮ӣʵ˧
ʱ˫Ҳˣ˫ߣ˷ܵþСģЦá
ڽ˧˧ĽСүĹϵ˭֪ҷ׷Ů˧ʺá
󣬴ҵĻⶼţȺˡڶţȺڲԭϱΪʲôܹڶţظƷɣȻΪ˵Ľ㡣
Լеѣɱԭͽ͵ںţȺƷɵȻ˵ʵ
ƷҲǴˣ֪Լ˽߲ļѣţѾ׽˵ˡѾûлͷ·ˣǽͶǼյҲԲŹġ
ȻͶ·ѾˣǾֻγǧŴˡƷ̿ʼ黴
Ʒ˵˵˵˼ǧҪûţʤƽôţӣش˵ǧڽҹμΣָ˲ͽţǧּ⣬ұʱȥᡣ
˲żţǨλʮأΪûֻ֪мǧͼǧūԼٽ͡ǳԷϢʱ򣬷ϮͷԼǧ£ûţ󣬺棬˸䣬ɽ
˾̾ѣ黸Ǿٲа˿ӡɱǧţǿɲˡʱȻ·ָ̻ǸˣӲз֮ġ
˵ެ˷²ͻȻǧּ⣬׷ʱŮ滰߲ɱһ¹һƬ
ެֻҪͶĲɱˣʹץסҲͷΪоз
ȻǾͶɣ˭ҲˣҲеˡˡˡɹ˵ȵȷ漴ͿʼͶˡ


017 ı붫ķƱ仯
һͶӦѾƵûκʿз̰һӣԴһڵˡ
ս˿ʼʱʧǧ⣬ûκεʧˡˣ˵ĺ׳ꡣ
׳꣬ǽūǹƼʱвһˣ̷׷ͶܡУ˶Ͷӵĺ˺ܶࡣ
˵˴˴սЦŶԴҵ˵ͷԼ̫ɽΧӵش̵˵һ¡
ڶ黵ĲΣеõԹµּ⡣־ͶȥˡҲǶһϣ廹ûаǰԸ층ѡͽͨʮͶ黡
Ȼû˰־ڵʮֲֻƽҪչ빥̣ҪӦΧˡ
ҪӵأԴɽΪУս˴δһ񣬽϶ϰݣر˧Ĵ֡Ժ󣬽϶رΧǡԣڱڴɽӪկɽ¹ǳأǵĵ̡˵գ˶׷޳ĻʵڴﶼѾһäӵĸоˣֻҪ˵ģǶԵġ
ԼȶˣôʣµľǾӵƶˡľƶʮֵĻңͷ졢󽫡˧ȵȳƺеĽ˧ֻмˣеĽͷ¼ǧˣʵ˶֪ǲжˣָ߶ͷۡ
룬˵ǴʵеıҲܻңΪ˼򵥣ôһľӱơǽƸΪӪӡʲ弶ƣϸչ涨ƣͲֽ֪ʶԼָ߲֪ѵı׶ˡ
ԭıƷ־ӪƣһÿӪˣɴһǧˡϽӪһһǧٵǧ֮䡣
黵뷨ǴԭıиƳġһΪˣһʲΪʮˣһСΪʮˣжΪһˣˡһӪıӹһǧˡһָӪΪǧˡ
֮⣬黻Ҫұƣಿӡô˰취ձ²Ҳ˽ԭеıƣЧֹʿ¼ķ
þӵıƺ黶԰ܶ˵䡢԰ܰ䣬Ҹ˧˧ͳһӡҲڵʱ˵㡣
ڴҲһˣͳս԰Ҳһ٣ɽʼ죬ߡһóսһȶģԻ໥
ռƽ죬սһȫµˡһ˧Ӫ߸ǧǧһǧȫһ˫
еսϴĿԼɻսнսˡ
ӵһ֧ǿӵһ֧ƥн
ƷȻǸͷҲǸǶıˡĲ߻ţڽĸ߲Ѿ֮ˣƷڳ⣬ûκγ·ˡ
˱ȽϿɿԽָƣ㱻黰Լ˧ʣʱ䵱˧ıʿвμξࡣ
ΪױӪͳ죬ͳ˧ױӪٲΪһ֧ȫɵǾΪԼĵϵױ
԰ܺ¸ӳ𻢾ͽӢҾϣͷ챾ɽͷ챾׾ͷԼֶɽ񱪾һӪӪɡ
߱ɽ˷ʹǶ齨ͶɵĺӵǧǧٲʵҲǷǳǿġ
ʽǧΪͳ˧Ҹ˧˧˧԰ܡױӪͳ졣
ϣƽȾƳ⣬ʾء
ڶһ磬սޡŽ죡ǧƽ󡣾ٴ죬Ϊͳ˧һ٣ǾʽΪˡ
Ҫ죬һ㶼ɱţɱ򣬶ɱˣһһҪɱһǧˡ
һǧ˶Ůˣսз²ġսʿǽŮ²ȫѺ˺ӱߣͳСȫˣһ
һ£ǧͷأʬͷڳɾܱۡ߳ǰ̽Ľ̽ӿһȻɫսˣΧĽǳη
ǧ꣡˧ǧ꣡ҵĽкʱ춯أͬһ˷ʿǳɤӣΨԼò죬ҳϱֵò
ԴӽֱԼұһѶԺ󡣴ﶼûмһܴ漣ģΪ۵ĸԹҲһɣͶɣ
ڣڼһܴ漣Ļʼүˡ黣ĴĵﾴĻЩΡԴӸǵһγߵζִȨգɱᣬ£һоԼеζʵ޷԰ΣС
黿ɲǳ״ˣ֪ھʱʱͻͻı򡣵ʱ򣬽ֳܹ㹻ıΧˡҪģǰټʮգҴ̣Լʵ
־ˣǸʹżɸѡִʸдһţ˵ǧ깥ռƽ˴ʤ̣¿֮ա
ڽͨ㣬ѡͽͨڻ֪黼һ飬ֻǹƽ
ʵϵֽԶ黲ӣС˵ѾǻƵ۵Թӣһһ֪Ǽٵǲȥġ
ɲͬǸӢۣˣ˶еСӵ϶ֱֵɹپߺһֱгɼͽ⡣ȴһֱ˾Ĺ˵Լʢжϴ󡣴ЩطͿԿɶҪСöࡣ
̳뷨̫ɽĸѡͽͨʮպʿ䣬ҲͻȻܲð
Ȼ黲һƽӹү뿪ɽ󣬷ɽԽܽƽǡͶ黵İպԽԽ࣬µıҲԽԽࡣȻѡͽͨҲʼԳµˡ
Ҫ黴ɽҪ̫ɽѡͽͨҲʵһϣɱġøѡͽͨɽҲǹҶǿطˡڵʱ̲̫ɽʣѡͽͨҲá
黵Ĵ£ʼϵͳˡ黳˸´⣬ʮհ̫ɽƽء
ʱԭʳѷǴֲܲϹϡȥϷغҺӡڸ߲ף黾Ͳˣǿ´½Ĳڿ޷Ū֡
Ĵ£Ҫ޸ˡ֮żȢʵǰɽԭġµŮ˶ɽģôȻҲմˡ԰ܸ黵˰һ𣬽Ϊ黣϶Ҫġ
˻׺鷳ģҪýֻ֮ͨŮ˫İǲǺϵ˫ǼԣͨдŮ˫ļͥҼҳ⣬Ϳˡ˫ҳ棬˴⣬зҪ¶ŮȻƸý˶ƸӣзҪƸ֮зüգͿ׼ӭˡ
ͨգ飬Ǹ鷳ҪǷǳʱڣ黲죬򵥲ٰ졣
檣ټҲ򵥲ˣػصİŪ죬ڽʿǺһͨƺԺľͱĶ
ȢױӪͳֻһСܿͽӭս
ʱǲ˼ɥʹһװʹʹߣǰȥݣȥݼϢ
ʱԶݵĸԹϵġ顱һ
֣֮ԼҳԹ⣬ȫ²ϡ٣šǿ黵źԹϵǻʵıʼ㲻ܲˡ
ʱԹļ١٥֮ӣԻ֮ܣҲԼ׵ܵܡȻɽΪ䣬ڱеӰһС
Ϊ󶫾ڶԼ˽˶õӵкλĿܡ
ԹԴ¿вԼʵ۵λΪͷŵˣԴ¿Ϊŵˡ
֪ǿʢ£ԹûҪһһȡͽˣµʵҲɡһ뵽ܡڿĿںţҲΪȡĶΥĵĺˡҲƭںҳǰˡ
ڱһűģԹĵӵġôһȽϣͻӵ黶ӵԼ黵ţԹĸо˵ܵܶԼĻλǱڵв
ˣҪȷˣڱԹگΪӱԪ˧ΪԪ˧ܹܡȽ黳ӵݶ
֮⣬֪ɽѾƱ̫еԹûǱơл㹻׼ȷɽ鱨̽ǰͨһĽһһʯ
ڸǲ˼ǧߺ漴ĵڶʮһһݻگ
θڵĻӦ˧ԼһﰮǸگǡһ𶫾ӵĴ£ԹگѾȻ֮䣬ô;ϷԡڶཫʿǶţʵ۵ʱ϶ġ
ܿ죬һԳɽ˱ξ͵ݣǱԽӼġɽһ飬ȺɽĿ֪õʹ͵鱨ؽѾɽɽȫû黱ٴη²
һ󣬽ʹǰԹһš߸ɽԼǷ²ֺҪԹͶ
ڽֺԹںͶ군ǲͶġҲԸⷴ½ԸŰڽɽĶʵۡ
Թϲǣ黱ٴη²ûвǱڶˡҲûбҪðΣȥˣͽɣԼڴ󷽱ԼİȫҪġ
ڽ׶죬ԲڴȴĺԹԶţ˵ƭ˶ƭӰ˶Ļ̻̣еĸеʧеĸеģеĸееĸеߡھܵشѾԹʧ͸ˡ
Ĳϣɡһ콹ĿεһˣεĿҵҲӵˡ
ʱһĿӢὫ죬ͨĿ˧Ľ첻Ǳˣδɡ


018 ƭ˵Ȣ
ڸڻʵۣǸɸ֣ڴʱͻȻһϹܼ˹벡ϵһ
ϹܼҵĻݵ۾һǿ˵ֶλ˵ϷڲˣڶĳǷҪ̸λˡ￴ͷˣǿȥµķߵֿһνɡ˵գλ׷ȥֻɱ
ʱһˣһʶȻǻڱԹͨӪ
㲻ʲôɷӣ˵
Ц˵Ҳ׼ƺӣʲôΪôУҪһܣǧҪ߱ˡ
ȻЩԻ󣬵˧ڴˣû˵ķݡ˵ʲôܣȻƺӣѵͲرƺϰô
ҡҡͷ˵һҪǧ²ָɽӭʥݱǸǿһζӱܽһܣѾʾ̫ɽˡ֮ɢϢΪһֱϵ
˵󵨣֪˵ʲôôϵĻҲ˵ڣ˵
ǺǺǣ˧ڱ֪˵ϵĻˣߵʱɽϾ͸߹ҡ˧ؽԭĿڵĻʵ۱µһζͶܶȫʧ֪ɽϻţõɽϢ󣬱ȻͰʿսᱻˣˡȻһƽӡ
Ŷ˳˼ӣ˵˵ԶҲϷһҪΪ˹޼ҳǧ롣ȴûͳ쿹˧ѡԣҪҪһˡž֪ˡ
˵գ̽һ黵ױŵݸſţ¶˾顣黵ıʼҲǼ̳Լһһֺ֣ȻԹ黵ֲԶˡҲһǿˡһϳԷıʼΪλүףʱдһЩףλӵıʼȺġ
ҪĲ黵ıʼΣڼǰѾԤ⵽һУΪԾġѾԹһΪϸıҽԹԸ˲Լ˽ȫһ
黿˧ڴνɽϣɸԼԪ˧黵ı£˳ϺͿһõȻһССľһǴ֮ӡ֪еǳĸжͳԾ
٣㿴ɣȻǧû£Ѿ뿪ɽ̫ɽˣȥҲǻ¡ҵ֪ӡǻϵ£ԺĿҵ»ܴܺĴۡԣҲֹ㱱ͶΪ˿㣬ϣȥǣҪף֮͢ºͻλ֮ڽܼҡͶȻύ£ԣһԼᡣżݸɣĳ˵
ɽһ黶һжָƱʾҶ˿ԼжһͿ
һĺԸǾұҺɽҪʵԸսһһǹóģҪгξ飬ȷĶԡһ֮ϵĶʮķ£飬󲿷ֶɿԹеʧǾֵ̽Ļ֮һ
һģɺӱԹΪֺý½г⡣ڼҵĶԽսУͳսнƵˡ˾޴ѹŻѪĿ֮£ԹС͢ȴڱͱӣگɢ
Թگ˵֮Ϊۿ֮ʹ֮˧пԣΪ˸͢棬̲ЩʵڽˣƵͨ£ǻڲ֮ΪζΪأΪʹ֪֪֮ѾʵǱԹƳģɱ˵ֶαλεĸֵɱ˸Ϊпᡣ
ͨʱĽ̻壬ͨԼܡѾĳˣѾǰһ嶯ˡҲѾѱСʵԹ͸ˡ
Ҫûֱ黵ĴԽԭʷ켣ȥĻΪ˾ȹһҪԼָӲܣԹȡøıȨߵְλŬҾƣ̳־նɺɱУҺɽ
һ棬ҪʧʱԹǣƶͶսƶһʱһʱƶһһΣ򲻵ѣѡ˵ɣ֪ԼԹ֮仹Ҫͬ߹һ̵ĵ·ŽֶΪǲһ·ˣһġ
ίȫȫ֣ΪܹʵֻҺɽ׳־Թίȫʾ裬ΪɱԼĵλһƬ˽ġ
Թɱɵʱ˿ԥھټʱ̫ӵТڻʵ۵̫ӵʱԹǨŭʵɲɵӣֻһҪָɽΪ˶ҲϧµɱĪСɱˣһǧԩ
ʱѾ͸Թʱȴ黵пһʥһṩԼչŻĴ̨
ԹΤϲƾҪԹʺϵʵۡҴʱԹԭ޷黻黵ĺȻǽʵ۵ĲѡѪͳ̳УԹҲ޷ı顣
ԣֻҪɾ֪ԼؽиΪʱɻ֪õԹãڵְ΢ܱӣһʿΪ֪ĸӿļ䡣
ɵӣ΢΢һЦ֪ɵѡˡ˵߰ɣľЩˡһľţһҪ˵˧ġ
˵٣һеȨʱ׼ϡҵƣ·ֻԼˡסָܻҺɽ𹷵ˣ
ɽӹƣĹ¿ͷ֪˴һ𣬾ˡҪŮ̬ˣϣھȪ֮£ߵһ죡
ˣȴûиһߣɴű˰ʿ̱ϣֱ̫ɽȥ
黵ĴӪ˧ʣóЩƱָ˷ǣһɵ͵ЦⶼǽĲЩƱָ˷˽ǣЩһģЩһȻԼЧҡ
⼸Ů˺Ͳ˵Ĺ壬Ҳ֪һϻʵ۵֣ԭɹĻ壬ݺܸ߹ġָŹǰһŷ²˺ͲƯŮӣЦе˵ⶼʹǵģ࣬ҲֵʲôǮҪһ﷬˽˧Ƿ׷׸м㣬л
ɱ˺ܶˣ﷬˽˧ǻδôĲơȥȻѪûеõַʹ͡ͷĽ˧Ƕܿţι˵Ƹޣģδô󷽵ϴ
ǮʹĥܣҪԱԺãԲݲУҲƢؼʱӣǾȫˡоˣˣ˵ĲɶɶǮ֮þˣµˣͲܰǮƿ̫أϴ⣬ҲҪСǺȿ˲ġ
֪ԼҪǲѪ˭ԸðΪԼƴϴ⣬˺вƴҷԽԽ¶кôаһ
ԺҺúøɣ׼Ҳƣӵˡ߽֮󣬱ٻò黴Ц˵
뿡ζݸ߹ҪˣȻˣһ˫֪˫֮黵ԭ䣬ԼҪǰó裬ȵõ˫ĺøСԣڿ˵ǷǳҪãĺýá
黽飬һ˧ĳ˧Ժࡣƶߵʵʩ˧ɡͬʱҲǾӵһȫ⣬ʼնûве顣
˧ҲǸƷһֽƶġͬʱҲԼҵ˸ƷɣԼûɱ˴õ˲šƷɵȷ۹⣬뷨Щ֮ռĸأһ¾ǰݸڶʹѧ鼮ͼ˻ڶ¾ǵˣݸڶʹѧĺĻšѧʿһ˳ʵѧȫ˧Ӫ˧Щ漴٣Ϊ˧ĵһ
εӸƷɵ˵ܼ򵥡ʵʩܸӣֻҵ״£Ҫڶ̶ȫ㶨ܡǸƷɻˣ˧ССʮĻҹæµ漣ˡ
һУʵ黵С黿ɲǺúŪˣбû£˶飬Ѱ첻Ѱ죬Է˲Ųǡ黵ȷܿƷ˲ţе
˫Լˣ׼ҪҪϺڡǴ֮ҪϸĻ졣ȻҪٴ죬Ҳͨ˼鷳ˡ
ȢȻǼ򵥰ȻػصİŪ죬ڽʿǺһͨƺԺľͱĶ
ڶ죬æµڵĿͶڵͼϡǰǽ滹ǽһӵ裬ͿԴݰΧˡ漴븹ܵеԼҪ뱣ס̣ẉ̂Ҫ쳣ϬҪ㹻ı赲˵Ľʧȫû
ƴҧҧԼıԽԽ࣬ͶԼİպĺܡϵ˺ǳ㣬Ӵ˶ǡֻҪܴһأ첻ԼԶﹷĽ򵽵ףһֱ˽黾ͲˣƾԼŬĳֱǧǻۣԼ򲻹𹷣
Ů˴̣ںһһ֮ʧǵľޣ˿٣һһһﳤַ̣ܶԼٶƣҰսͻϮ˵ľӴˣĳǳػԹͶսϿټһɹ˹εʱ򣬽ҲʼӳǷ͹֮ˡ
кܶؼͲдĽ֣Ҫʤǻۺȡʤ
˧£ͷ˧׷׷ʱƷϸ˵˵ǰƣνսһз֮У᧿Σ
ǣҪǰΣŵû෴ָĻھͿΰЩˡֻҪյúãǲԾܷչ׳󡣡黸
ǹʵʵý޷׼Ǿڶ࣬٣ǱʤԽ˵Խˣ·Ѿɱ˽ռĳǰɽկ˸߲ҵĹЦ
黵ЦиȾؼʱ̿滺յáһɣһ룬԰˧ʲôˣǧ֮꣬ӣ˵Уǿ϶С˷Ŵս黵Ĵǰսʤ
سĽʿĺŽˣһʷ꿪ʼʧһʼأһͷͷʼ뿪դǽкţЦţϣ룬ЯҴڣ̤ս֮ʱİ֮·
ʿȫװָ£жӣ磬޷˵˱ϵս


019 ԮıĿ
ʼɽϢܿ촫ƽǡ˧еԾ෴縺ءǿ׳ûдƽǣǴرĸɽʱƽݵнԱշתߣǵƽǡ
ĿǰڶںӶ·ı㣬ǰһ׳ԣڽƽݵıûˡ˻Ÿ·Ҫͳ򣬷ֳ͸ûжˡ
ǣɽһɽפŵͶɱɾؾӵǾþսɡ
ջƻ裬ǰﾻ⡣黺԰ܡ߱ɽƷɡȽ˧۽ĳǳأ֮ߡ
һǰ·ʱн׷ⲻڶǣҲûйǣֱӷŹˡ
οɲܷŹˣҪ̣Ҫͨƽǵ̫ɽĵ·ҪԼĵһƬ̫ɽΪ󷽣ƽΪнп
ʱ飬سǽҪԼ黡黴ϵţʱѾˡ
ԭͶˣֽҮɰµǧʿ䶼Ǻ˺ˣĲԼʿϮƾ辻׵ǽǶ֡һ˵Ů⣬κͶ߶϶ɱǲԸΪˣԣҮɰҪͶ
ҮɰҪܼ򵥣һͶɱڶԼλҪǲں󷽰ȫĹλҪڴӦˡҹʱ֣ҮɰͶó˾
Դǰǡоϵפǳˡʱ֣ĸƷɸϵ
ɱפں󣬽ҮɰھһԱܵȻһפලҮɰ
ڶһ磬黱ǧˡͬʱƽ򣬺ƺƵҲʼֳǷǰ
᫵ɽ·ϣʱĻѾ˳ӲҰΧľѾҶսıϣ˼Ŀǰս֡
һɳ۶ϳ䤱³һŵ˵˧ǧ꣬·ʹߴţѾ˧ķԸĵ˧ġ
΢΢¶΢ЦĵȥɽʵǶԽԻ֮ơʵʵĿƽݵ׸ƽǡ
ھϣԼⷬĲԡƽǳǸ߱࣬ҪԼرȥһʧءʱɽһܵУܿսܣԼһŬڸ
ԣʹĲԣҪɽý̽ӵõϢʵϣֻױӪһǧǧǾǻ췹Եİ׳
𣬽ɽ˻˪ƻƺˮããݺ䣬˭࿹񣬳򣻶١ľ쳹ʣʱһ췹Ե׳ԽԽеӯ
׾ΪԱдģҲʲô֮ҲأǴ׵ġ
׸裬ҸоԼѪڡ˵Ǹɽ˱ʮҲƴˡһ׳ǳݰǧĲˣʿҴ𹷡Ļʵȴֻ֪󳷣ǰ߶ϡֵΪɶ˴أΪ黣ƴˡ
Ѫڣ黵ָ£ߵȴܻ黴ˣתתҹչյģ׼÷ظɽ˽ɳ̽ҲӰˡ
ôѾǹɽôôƫ˸ɽʮȥˡȥɽأңԶĺӱ·˹ȥ
תʱͻȻ˧һӷɳ۵ʿٵı˹
˧촫Ϣ̢ӱ淽ǡ԰ܸ˧Ѿֹͣǰƽǣ˧ô죿
һĻЩ˹ȥ̢ǰߴģ󷽵˶ı̫ˣƽܽԭƽеһؾ˱ǳࡣһԼƽǵĻĽһ֧Ԯƽǵġ
Ը˧תɽǺϲһɽ
ɽѹƽǻΪǣ֧ԮԴ˿ԵֿƽǷĴûа취ˣѹ黱취õӦԵˡ
ʵ̢ʵǶԸİ־ġ֪İ־ʮֲⱣĺ̫ԭǱĽǰߴ˧̢󷽵ǲ֧ԮǵľǴӽ󷽵µġ
Ϊõڵּ⣬ԲϵҪ󣬶ԴһͶ󣬱ȥˡ̢ײĸϵˣڽһĿ꣬յ̫ɽϡ
黵£԰Ѹٶ黵ľӻϡ֮췹Ե׳ﵽˡ
ƺƵɽ£黹ǸɽĥŹ֮ߡ˾ˣռݵ֮ʹǿ֮߻Ĳɡ
ˣ֪ԭɹҮɴĺѡɹʵӣҮɴྩƵۣҮɴʯҮɴұۡҮɴˣɹʵˣɹװҮɴʯĮԭͶ
ʱԼķշתߣҹ¡ҹһ󼱴ٵѡ飬ͻȻ·ϲһһɽɱ
Ѷɴһôܣܹˣôʲôʱһ
˭ţڵʲôλãɼæʵ࣬ǰ
ԺƺƵĶӡ̫ˣ˵̫࣬ģǾ𻢾Ҿɽ׾񱪾ͺһġ־ġдս졣֧ھ븡ɽѾʮÿ찡ղŵõŻ淽ƣھȻѾǰˡ
侲ľ֮࣬Ҳˡ֪£黴ŵİ־һں֮ڡľӣ϶ҲͶˡƳ֮⣬Щξ֧Ԯˡ
Ҳ벻ɱ֮ƣΪ࣬ڲɽԼ׼֮Ǿͻ֪ԼıǸʱ黵֮С
ʱſڵͼϿ˺ܾãȴԽԽ򶨡ڸɽפ׼Ҫİ־ءڵĵ˻黣Ҳһܹá
ڸɽӪ˼µʱ䣬ڸɽɽկɽկͺɽկȻѼūһ񶼱ˣͻԼķǲܵġ
̢ǣڶԮ֧Ԯ֪Լʱˡʱɼǵ̢ѸϽִ˸˧ٵʾ顣
ھ븡ɽߴԼĵط黿һƽϸߵɽ֣طΪӪ˴ɽȺɽƣڹɱܷԼҪ
·ڴ˴ӪתͷСЦ˵֪ôʲô
ͽиɽС˵˧ǧ꣬طɣҲô
š黵ͷͬС˵߶Ƭɽڻµĵؽ磬Ǿͽл°ɣСϴص£ֺ
ڻ½Ӫ
ƺƵĽ£ʱ԰ܡ硢ϣ͸߱ɽ˲վɽϡǰķƣоͷΣһ޴ֵĸо
ķɽ߽կұһɽҲӪկӸȥһɽΪȽԶʲôò¶֪ɽϿ϶нӪʡܵĻ˧ɵʾ
ǰɽͷ֪ǼԼʱĳɹʱˡһ̱򣬶һѪսһɽ赲ƽǽһϣͻȻƽǣɽ
ȥĸ߼٣Դȫϰա߱ɽȥɾͽľ٣ھֲ顣Դ̵¿ԽǣԼҲġԼãȶģھѵʱ⡣
ϣһӣָϵġЩ˶ǳ׵ĿߣİסֻҪѱˣǶˣǾͶģǾͿԴ󵨵áЩʶֵ˺ãġˣҪǶѧǵǰкô
Щׯկ󶼲˻äϹʲô󷨶⺺Ǵ̣ǴͷԺоǾ顣ѧϰһ԰ܺ͸߱ɽ˱Ƚϵͳսʽкôġ
湥ɽɽʵ֮ʵ֮ʵʵԻɽжʧ󣬶ȡɽȡᡣ
磬ʼ߱ɽɽ޹ĽɽָӱӪӪկӪ̣Хͬһ㣬ǵء˵ļѹһٶಽ⣬粽С߱ɽֻҪסɽˡ
ֶɽǧ񱪾ʼɽɽĽǣסˣûʿѸٵıƽɽӪկ
񱪾ǵ˽ӪկǰһҶɵۡɽϵķƷǳվɽկߴ󣬶ɽϵʯͷͻɡɽկΧһĺɵķ֮о¹Σ䲼УеĺڶǼľ׮
ںĺ֮ϣϼ¥ϵĹ־ӸµǿйĻƱطǳء
ɽɶƱͳǹ˷֮Уܿͱļʸͺ޷ˡ裬ɽ󳷣ˡ
黺ͽ˧ϢɫѿƿͬʱͲɵıɽʱ䣬ִ֮䣬ƾǲǵģֻܾ͵ȡġ
ΪɽĴ󽫣ǺбµġΪڹѡʮʱ򣬽ʿ䶼ѹխĿռ֪֮
ޣսܴ򣬴ˡ˶࣬ȵ֮ʱǾͿԷʱֻ׸ˡϽͻȻƽǵĽȥ̫ࡣ
˧Χһ۾飬˧ǿȻǵľӶ˧黵ˣǶԼ£ˣԼͳûûˡֻҪԼоӣ˾ͲپһֱǮһֱãݽָҪûˣɶûˡ黸ӵĻ಻һڷӣֱӴ򷢸ְͲˡ֮飬Ҷ
黱ǸԸǿɱһǧ˰Ȿ黾ԲɡʱҪˣӪϢ黺ܹϵ취ȡ


020 ļлӦ
ȡɣ԰ܵĿûͶȡɵĿܣֻǿʱ䲻ˣƽǺǵĽڵõڹɽϢ󣬽ܿͻԮ
һĽԮĻĹ裬̫ɽƽ֮䷢չĲԿܾʹʧܡԣ黵رҹɽܾ
黼ͬ⡣ǿ˶ˣԺԽͬʧܡ黲ǿ硢ϣͳ˧ܸˣΪǡ԰ܶԸǿΡ
ҲƽǵĽΪʱڵõɽΧס󣬱Ľ֧Ԯˡ
̽黣Ԯˣ²ʮʱео׳Ƕǳţ˧ᡣ
õϢ黱Ȼ̸ЦĵȴЩԾˡǰϵо
о׳ʶĴ죬Ĵ֪оˡ׳֪ǸױӪм߾Ȼѿǰò˿Ĵ죬ȫװƥ񿥵׳ǾͲˡˣԽĿ־ûˣҲûˡǶǻĸмֻ֮˻ߵĻй
黲һ·׳ǼĽкţ޴ؼˡĳɽ룬صڿտԶĲ֮ϡ
𣬽ɽ˻֪ʲôʱʲô˳׾˵Աʱľ裬ﶼ׷׳ڣо質Ҷˣڽƴˡ
߽Լԯʱܰ˶ŵæµţȻɫҴңæң黺⣬ƷĽ̫ˣԭһı²ڴϡһԽԽˣ£ԯȻܱתοŴ֣ʵס
ǰôƷǸԽԮڲǽšһЦݵ¶ЦЦ
ܺá붼û룬ſھƭ˵ǷģһǾ¸ɽˡ
Ȱ׵֮黿ʼԼӪڿ˼Ƶ֮ߡɹͶĴ󽫣ʵûеõΡͶ󣬱ǻᱻġΪ˵죬ɱ˶Ů˵ĲԽûɱ
Ͷûκս̢ѾۿҪ֧ԮˡҪûʲôսĻ̢ûлˡ˵ʵ˿ʱҪ
ڶڻӦúż˸죬˴Ǻġξྩʱʱɾв򲻹սξȻ½ĳͷڰȫǣóȻǣΪΪԼǣҲҲڽøߵĹѫ
뵽˵ȻˣȥԮΪҾлɳˣȻû١ʱߺߣ
ȻͶ˽ĸΪǡ϶ƲӴԣҴ⣬ܵУݾֳĲȵӡֻҪżɽһɱȲʤȯɴ㣬֪Լʤɣһܵ黵ջ󣬱϶мơ
ԽԽô˼ƿУ㿪ʼıϸļƻˡ
Ԯжˣѯʵһ԰أԥƬ̣˵˧ǵĺ඼ǲɱǵʧ϶ܴ󡣡
ãϵͺ黲԰˵꣬һڴӦˡ˵Ҫʲѽ˸Ҵƽȥ
µĻ԰סˣɴ۾û˵ŮǲǷˣǰͽ˴򣬺滹ҪԮʲô򷨰˼Ҳոˣ㵹ãȥ˼ң㵽׻᲻̰
ǧ꣬ɣֻСʵʱʼ磬Ԯ϶ҪҴ򣬺ݺݵشҪӲ̡ʹ۽Ҳϧһ֣˵ЩŮ˵ԮҸϻƽȥΪһܰǴƵġ
磬Ԯ˧ƽ˻Х̨Ƿƽ˧ԥ˺ܳʱ䡣
ǿ˧Ȼ֪Ѽūһγˡһһ˶ƽݸصؾһһһǳǳؾĲġսǳ
һҲû뵽黾ȻݾԮ˾ȻִⲻˣȻҪɽǱ˴굽ϵ黣׻᲻̰ǸܵУ˧ڶƣ«ʲôҩ
ԣԼԮΪԼԮǵ첻в˧ı뷨ԮͻȻϵĲƽв黳ˡ
֪Ǹ첻µزµļһȻ˿ûη塣γڽǰлΣյ£Ȼɽ˿ûԼԮ
ʵ˧Ҳ̢֪ѾǣҲʶڵγ벻ϧһд۶ȡɽǸҪ̫ͨɽƽ֮䣬ƽƽγ֮ƣʱԸɾͿɹˡ
˧оԼ黣ͻȻƽݸ·ǰٵ֧ԮǿӲ黣ﻢˡĸرƾӣĿܡҲĶ֡
˧Ϊٽˣ뷨븡ɽܾ˺Լ󹦡˿ڹɽƵ̫ݣǸ黽ԼĻԼһܣ͢ǲԼġܴ̣֮ΪͷԼһˣɽȴסˡʱԼ϶ͷˣ֪
˧̴Ӿ͵Ӫƽˡ߿ȴˣһʿ˹ţһɽһƽԭϰӪկ
黲ᷢ쭣Լɣ˧⣬ɽͻȻ˳ĺŽǡ
黵ʼˣ˧һ黵ʲôʱҪԼûпǸɽľӰ
黰˷ʹǶӪǾǧ԰ܡ԰ܽ˷ʹǶ˻ƴ˶ͽ˶гһҪΪ˺ɹһͷԼ򵥣ɱ˲ҪǴǰĸɽ˽ǹͱĸ飬ƴԸ֧ԮĽǹˡ
ڹĽԮ԰ܱЩԥ²ķ֪黽Ӷߣ̶ԲĽ͹򣬲
Ȼ˧Ůˣ԰ҲͲԥˡţһŽһͶ֧ԮĽʼˡ
黶ġνͷԱȽϼ򵥵˷ʹǶ䣬黺ƵĿͿ۾졣ھµսƺܵĳޣһ겻˻
ֻװĺһ£ǧ﷬һŭȻ绢һ·Хƽؾһɿ쭣һ·̳һɱ˲֧Ԯ˧Ľ
˧ȷֻҪӭսµѡ潫һԼΨһǧӭȥ˫һսսͷǳļҡ
ˡ벳ɵ黵ġϴνŪͷ͸˽ˡͻȻˣȫǲҪĴ򷨣ԸһһҲռԼ԰ԼƼŮˡ
ǷʸڣҪ˧Ĵһս˧һãûһʱʱ䣬˫˾ʹﵽ˷ǳصĳ̶ȡ
ǧ˧ļҵӣһƴˣԼԺҲӲˡĺӶسǾûжҰսս
    һƴˣĿϾսָ黹ɽƴܾء˧Ȼսʮ̵ƨɾܡ
ˣ԰ԥˣ׷ǲ׷˧Ů˼Ҫ׷
Ӷ·ǽ˵ĵ̣һթԼһмƣӪˣɾʧ̫ˡˣҪһ㣬Ժ̻еô԰뵽漴ձ׷ˣþա
գԸϵ˸ɽɽӪկ۲̬ơ֣ȻҪɽôӦҹ͹Ŷԡ
̢ʱǺ󷽵ضһͽɱȻ̢ľָôصϵܵһѾ֪н
Ȼ֪нôȻִ⹥ɽӦ뵽Ľ֧Ԯ븡ɽŶԶʱǺ̵ܶģҪ빥¸ɽֿǾҪֶ롣֮ͱ̳ˡ
ɰ˼ǣǽڵһ̽Եعһ£ȻϢĲˡ෴ȻͲԮ˧ˡ
Ϣ󣬲Ըϵǰ۲ġǸ黲Լִ˧սֶñĲ²⣬ǾγڹԼĸɽûаա
黶ڹɽûаգôԺһҪ˵ġȻҪˣȻҪ˧ӰεȻĻԺ˵̫ɽƽǵʱһβǲɵġ
ʱԼҪˡɾԼҪˣ׽ǶĹͰԼֻҪͣһȺԼŮ潫ǰҲ̧ͷˣҲڽٷˡ
Ϊ̽ľ½ӪկŴ򿪣ŷ¡ɴһɽһԱսսؽ󣬾ԼԶ
ԶԶȥӪģʲôˡӪǲ٣ǶϢġɿ˰죬Ŀһľġ
ʱһ紵ӷȻ϶ĸɺܲ죬߽һЩ
ˣдĲߺˡ
ʱһӪʣ˶ŮˣñϿ·
һɵɫʱͱˣ뵽˽֮ö˶ץˡŮ˵ᣬ췴Խ˴ɢǨ˺ܶࡣУƽокöˣҺܶ඼Լ˾ӽʿļ
ƽʧݣ뵽Щǿ϶ɱɾˣЩŮȻƽȥ߸ϵ˹ˣ쾹ȻΪ˵Ӫˡ
һ˴ɴŭһԹֱ𡣸ĹԱûŮˣˣԶԶҲͬŮܴ˵ȳ衣еŭ֪֮һʱ䣬һߡ


021 ˽
˽Ǻŭأ󣬸ѵˡֻСС˳öʿһһźţ׷ȥЩŮקеŮ˱ʮ˿ܽеıᡣͰ˹Ů˵·˺Ƭرžˣߣѹ·塤
ӪΪ˹Ů˵ĵЩҡʱһХֱɽȻǷֽڿŴӪ
һԼתߡȻŭɶɱҲֻˣⳡҲٿˣٿȥǾҪˡ
ڸԶһͲԶԶŵ黹Цʹ찡ɣϷһڣ㲻ϵ
ŵͲɲ򵥣ˮĥƵϵһԶȻԶˣۿԶضܿһɸճӪկ黾Զ̸һϷ
һȺ˧棬̬졣ճĽǵȻ£Цˬ뿪ɽڣǧֶβӣεյ֮ʮа˾Żɹξ潫ǵĸȴһǱϾǵײİ˳Ƕܹ֮֮˵ϴ񡣴Ϻѽ黵ֱּ˹ĵ·
յ֮ƵȻǸð취Ҫѵ̫ˡԵ԰ܸûǴ˼ƣΪû취յСɽϵ˽ʹ޴Ҳֵزοսͷɸ
ȻԼյа취ȻðΣպͲ֧ԮĽӲ̡ʹ޳ֶܵΡЩֶμŭˣʧȥǡ£˲ܵߵǽɳġȫҺԼ²ǧԽԹǺܴΪ˻ܽʲôƤʲôǶҪˡ
黵һ֣֪Ϊ˸ǧкܶµֶΣרŶԸ˵ء
˧ռƽʱȰɱЩ˹²ɡԭδ֪֪ǵ˸ɽЩ˹²óЦ˵
һٸǣҪɱɱͣҵ˵ķԽԽǿɱãԳΪԼıȻɱ˺áЦڶ˰ɣ
ϣ硢ͷҸղǧĿһ£ղǻмһλװĴ٣ǿ϶ɡʵ
磬һ˹²ҪٴһġӪǰźʲô𿾡ը١ơʬϣֵԽԽá
黻ͷ԰ܺ˵Ǿ岿һ£ʱϮ˵ֻҪˣ޻ء
˧£ӣѯԼѡ潫ʧ˶٣Ȼµѡ潫ҲŮˣһͣ˧Ȼģдʡ
ʧٶˡѡ潫޷޲ƽ˵֪˭𣿡
˧ɻԼѡ潫֪ʲô˼˷ʹǶˡ
ѡ潫ص˵ǹ黵ϾȻެ̫֮ˡ˺˵͹ǴֲǱԷӭͷʹʧϴ󡣡
ެ˺ˣ˧ʮ־ȵ˵黾Ȼެô£Ҫɱ²ɽôսެ
˧ȻеţҲò黣ӵܴӽ䱸ɭϵĽѺӳǸ˵ˣͷػͬһ㣬ȻҲıԼĲԣʼսެˡ
һ¾һǿķҲֿܵõķ󣬻ܼսҪ¹ʵˡ
ʱ԰ں˷ʹǶӪԼ´ؽ𻢾һӪʼ˧Ľµս
ʱ˾ʼĻ˽ʿʼǿҪսǶ޷ǵӣЩ˴ȷʾǽ˽Գ
ԥɣ֪ԼԥˡԥĻ˲ǽΪŭ̳ϴˢγǴĳ衣
ʵ壬ɵĸ黹Ǻģ֮ͶΪɲ뽫ԼŽһأҪǱˣʲô˵
ڽɹʱζǶΪʵĲûдԸͶûкܴս뽨ǲܵġ¶ĵɣ̼ٸɾ˧ʾ飬𹥻֮ߡ
ǸƲȻ黴˼ʤ̣Ҫʹթʵûжϵ
ھϣҪ˸ҪСĽһսϵŴҵǰ;ֻʤܡ
ɽפ˾ӴԼһǧ򲽱ɴһ̽ʵһ·ֱɽͬʱϮһϮ֣ٳʣǧһ·ɱʵʩΧ
Լ濥ҳ֮ɽ򲽱ɱɱ¾ʱԼһٻ׽黣ɵ
ڲڱڡ˽ǧͻȻɽѸײڶ֮ƣֱɱĴӪͬʱ˽ǧɽХɽ˾γ֮ơ
˽ͻϮףڵҹͬɽһ㣬ƾˡӽѷǡľӪʱըӪһǺûӴܡҹֻ˳ӿûڰ֮С
ڴӪǰûھ򹵺Ҳûвþ¹ΣֻӪǰбΪ֮˳ԽԭҰб£ֱɱӪʡ
ءء˳ĺŽȻ𣬼ĺŽ˺˳գ˲Խɽ͡
ɾ̤Ӫ۵糸һ㣬ɱ¡¡𽥻һҵˣƥսӪһ·߿࣬ҡ
ǰҹĻֻǿ־Ľк˷ӵӰӵһ𡣺ҹﲻʱХУ·˽Ѿ䵽ǵͷһ㡣
˽񱼣סǵǳһֱ嵽оȻͷʵʩȫС
˽ĵһӪʣ̤ƽĵڶӪʡĵʮӪʵʱϵûȾѪΪûɱȫˡ
˽սܿ죬֪ΪΣƺ죬Ǿ˽Ŀɼ֮񱼣ô׷׷ϡһַ˼ĸо
ءʮ֧Žͬʱ죬ɽϳ˻ѳͬһѵĻһ㿪ʼƶ
һ֮ǧ˽Ӫʡ򲽱Ҳ˸ɽһ·ɱȿ񱼡ɱ춯أ˽ȫ
ɽΧɽ·ۡټӪʱضǣսٶȴơ
ʱǰȻʣһɽȵأܿɽƽԭϵĺܶࡣ
˽˷ܲѣɱûпƥĲֻҪǵɱȥ϶һ弴ɢʱ˽ǱʤѶˡ
ءĺŽ˽ɢȵطһȵ˳ӿǾˮһ
λ˽˧ʿ䣬ָɱ¡¡УɱƬӪʣһʷʧ
˽ٶԽԽ죬ս̵ԽԽȵת۾ͱǵսˡ
ͻȻ˽ǰһƶ͵ɽڣɽɽ˺һеʿԴ
ɱ˽߾𣬴ɡ䡭䡭һƥƥսѸٵ̤գĺ֮¡
ڵһŵ˽ʱȻУʶԼмˡǵǰ治ǵ棬һֿĺ˼ľ׮
˽ľ쾪Ȼ˴׹뺾ľ׮ֱ͸˽ǰһǰĸûκηӦһͷ˽ȥ
ҹĻ£˵ڼٿ񱼣սѾܵٶȣ˭޷ǰ֮ơ
˽¡¡ס˶䣬ǰŵʿס۾֪ǰ淢ʲôҽΪǰѾˣô͸㣬ɱȥ
һ˽ȿֺĳ£˽׷׹еıľ׮ɱеıˤеıսӲѹֻҪ׹ܡ
ڰܼȺܵͣ˽ȫɢ棬ٶֿ죬ֻ˳ɱ̶ʱڣĺһͨѿڣ˲
ɽϵʿʼɱ꣬ǵءɱ׷м£Ӧ˽һ߸߾ֶڵһߴ񱼡˭ûǰֻؿԼ漲۵սײ֮š
ٶȷǳ죬Լ׵ľ޴󺾹ת۾ͱ˽ʬսкٳȥ˽ܲʬɽˡ
ͬʱ˽ıĺŽҲӶشˣôǰɱȴɱɽڣȻˡ˽ļλ˧ǰ棬׹ˣ˽Ĵ춼û˻ӦҲû֧˽ֻмǰ塣
ʱפɽ֮ϣޱؿ˽һ½һ׹塣ױΧܣɱڣʱ׼ȥɱ
˽˱ĺŽǣ˽ĳٶȿʼӻȻ˽û˧Ǹ·Ҳֲˣҡ죬Žǣʼˡ
ʱڶˣԵС˻еޡСս󣬵ȼ˻ѣȻ߸߾
һڵҹͻȼͬҹĻеĵ㷱ǡʱ䣬һ𣬽һŵĻҹպȻȼˡɫҹĻ̱Ļӳţ춼ˣ
Ļͻ͹޷ٵ˽ܼɽϣһӶӵʿ˳Ʈʿ硣
ıҾָʹӢָŽʿǣһ޴Ļɽڡÿǹͷ˽ķ򣬲һš
ת۹һʱ·Ͻˣ˽ҪӻȥֻԽɽڣԽɽڱؽ⵽˽ӡ
˽ûֹͣǰ湥ɱָӴɱǾһں֮ڵķϾͻʧܡ˽ѡֻͻǰϰϾܻڣеΪǿ϶Ӯˡ
˽ָǾǧʿкùƣ˿ָŽ𻢾Ĺڼ˽񹥲ֹۿǺܿܲʬԽɱˡ


022 ˽Ӧ֮
ۿ˽ҪԽʬĺˡ𡭡Ӷ
սǰһ˻ĲݺͿ֦ǡ͡ʮͬʱͶȥϵȼƣܿ죬һǽ漴ب˽֮䡣
ʯͷͻ͹޵ķ룬˽ʱ𣬱ŵƥҴܣȼƥʿ˽»ˣŽ졣
˽ĸ˧ڣǷӦ죬湥תɽڣͼɱ
ʱɽֶɽͬʱȼԼǰĻǽͻ͹ޣסͻ˽
תۼ䣬˽ϱɽҲ죬ɽȲݵϵĻڿİ£ҲԽԽʹ˽òתͷ׼󳷡
ܼĺŽУ˽ʿ׷׵תͷسܿ죬ǾͿǾ޴ĳǹһ޷Խ·ϡ
˽ŷ֣ǱŰΧˡ˽һвҺУǵĽѾû˵ͬǺһ㡣
ء˽̴ԮĺŽǣĴԮ
ǧ˽һ˽ĺХɱ̤ǰ·;һ·ͨ裬ٶȼ졣
ͻȻǰսף졣ǰѾӭͷײˡǧ˽˷ܣٶ˲ﵽޡ
һ۵··ǰ͹ƽɽڡ·˼ʮ氲ľ̡ϣָɽɽֻĺɱＴԹ
󷽻죬ɱ󡣵ڶ˽ԽԽɽʿʡңɱڡ
ǧ̸ϵˣ¡¡Ϊ·˽ٶ𽥼ǲʲôףȻǰĴӽѾȥˣͲ
ǿһں֮ڣѾˡǧ˽Ҫٳȥǰɶĳ
һǱںҹҰǣصȴϹ䡭ͻȻ䣬ǰŷɳ۵սͬʱ׹뺾ս˻ʿơ˽ʿǴֲҲŵȥ˽ǰʱңŽǽ𣬺æ١
ϣǹӧڷƮֱͦʼʱܿСꡣʵܺ޻ʼҵˣΪʵտ˰ܣýԴηġ
ǻʵ۶ԽЭýֱɱεġİʿǱʵ۳Ϊһﰢķе̰ٺٵȴΪ˻ʵ۵Ŵ󳼡ΪˣԼ屻ɱΪˣԼΪˣԼڿ޻壬ް
ĲһĻʼүһƽ׽ˣʿ䣡գǶıһлӵеһиƷʶ͸
ʱƣϣ֪Լ۷ˡΪ𹷣Ϊ˱԰һҪ׷óԼģ׳Լҳϡ
𡭡뵽˴ϣ͵վɱɱˡս죬ۻĹףʱҹա
䡭Ѷͺǡɲݡ֦Ȼȼڿնܻʱ˺ҹ
˽ǺȻȥֻǰ·ѾȻ޴棬ֻʣһȼյĹһֱǰ˽ĿɽʱͿХĳӺҹХǵصʸ£˽Ƕ޿ɶ㡣
ɱɽӭͷɱϣʿٶȳ˵󣬺˽мҵĲɱ
ʱ˽ң˵ĽкͲҽ˷ֺŽ쳹ҹաͬʱָӷ׾Ҳɽ༱ɱл˽
һʿǿʼխɽΧɱ˽
Դ˽ڿ񱼡ǵǰɱǵĲܵúɣǸҪķ
ʱǰսˣĻս춯ء˽ĳŽҲǴ˷紫ļɱһ֤˽Ѿ
˽Ĳ֪һ̲ܽɻ٣󶼸˽ȥˣֵܷԼϵǮ֮١Ҫ뷢Ƽˣսϴ֣ƴ°ӣˡʱǮƾԼģ򶼸ˡ
ԣ˽ĲУǵٵĻͨʿ䣬ӳӪʿʼҶʧǣ̤֮սϣҲǮƣʬ嶼
ɸоԾѾѵδ֪ĶܵӰˣ֪ƽ֧ԮĽһ̡ʤˣǵܶڽԮפķ򡣶ɽܸûоӡ
һЦܽթ˸ճǼơں棬ǵȵɾʮ֮˫
˽ǰӪǰͻȻǰ¡¡ǰӪĽ𽫺ܲ죬ôˣǵôͷˣɻأһɱ˳
˽ǰӪؽʿŻѣ磬Ҷһ޲ȻɫǰľȻǰһ죬棬ʿ񱼣Хɱ
ϵˣмˡ˲ֲ֧ӭͷʹǰ˽оøǰӪغ棬һãǰˣ
˽ǰ˽ĽʿǵͷȻ˽оͺӦܿ죬ѸӭСϧٶ̫죬ת۾ɱ˹˽ǰ˳ɢоͺ͡˽ǿ֧Ƭ̣㱻Լ˺ˡ֧Ųס漴ȫӡ
ںһǰӱָױӪɱӱָӽСʱɽϺŽŻ˸ɽҰǺͨͨĻѣս˻ɱһӶӵ
ۿ˷˽Ƕʱ⣬Ҳû뵽Ȼôһ̴ԼױӪʧܡһ֧ں棬ƴɱ
תۼ䣬˽Ĳɱö˽ͼΧɱһѪ·Χɱ·Է֮չָɾΧ֮
˽һɽϵ˿ѾȫİΧֻѪսͻΧˡ˽ĽʿѴ죬ɣֱһͼҹһУ˽ءĳ籩һܼһȼգһʸ£ɱײ̤ٴش
ս쳣ҡռݵƣȺӣΧס֪ûл·ֻƴӢһױУ˽ǳ׺ҪɱһѪ·Ӣʿ䣬ս磬Ӷʮ˽ױҲӶصˡ
սУһ֧ѪܵͻȻӺڰл£ֱӢǰءһױϣԼ嵲סһױ壬ҶߣױѪҺУױͻȻԷ˼һǹֱ̡ǹͬɱͬʱ׹䣬ױˡͬʱµɱԼǰѪ񺿡
СӣӢѣױ֣ս˲¡ɱͷ­ڿն˱ŴţȴûӢս𣬶׼һ˽磬һʱ䣬Ѫ䣬֫ɡ
ɱ죬ɱɱṇ̀ҡʿͨ죬
˫ʿ˴ʮɱȱڳ˳ȥϾͿ˱صʬ壬ɱʬ塣ʬмվһ󺺣ĳڷп裬ϵ˰ڻ򰵵Ļп쳣
ɱɱȥӵϡսɱһȻս糤գնһ⣬ʱ䣬ֻѪɽ֫б衣תۼ䣬ݿһ㣬ȫˣ޻ڡ
ʱѪױѾˣȻɱе˱վɽϣͬɽһ㣬˽ԺΧ׷׶ĿǸߴӰӢۣú
תͷԶսСλͶ߲ɱôҾսҪ˷ʱˡ
Сǲ£ɶȥ
ϢʸƷɵ
ĿǰԸ˧˵ӽĳʱûϢƷ˹˵սŸոտʼ֧ԮĽ϶Ҫ۲һʱ䡣ǿܻ⣬ΪҹɽԮҲûģ˴ܾ˵ʱˡڽ˵ĿҲ̫գ˶Ҳĵĺܡ
üܲǾŮˣǵսϾáʱϵԽãԽܳƹռɽʤ̴þû̫塣ʧĻĽһԼľӾͲǶˡ
ⳡʧ̫󣬶һռ측ɽһҪٶȿ죬֪Ǻѵġ
ʱѾ˵ɽɽһֱ˵ԼĲ£۲ǳںĿҪսʵûΡһԼҪģ׽ԼĹ첻ԸĿǰһ̿϶޹ˡ
ͬʱط˽Ȼں塣ɼȲǣҹһ̣ⲻ˽ͻϮҪΧɱ˽ҪԵԼľӡ
ԼĴһ˳ɽɽɽ´̵Ķ˽ľһսδؾͻ䡣ɱһ˿ϣĵȴĹ۲죬Ҳȫ˳ȥ
ܿ죬Ҳ޷ƽˣȵĿ־оԺг֡һǿҵĴ۸кݺײΪѾʤȾɥŭ
֧˽ͻϮӾȻһȥѶˣߵĲûпŴءʱǵĴűζȫΧˡ
֧ͬʱΧʧȥ֧ԮԼͻΧȻѣߣԼǴܣ⽫ΪԼĳ裬Ϊĳ裬Ϊ˵Ц
طĻȼգǧĻѻ˸ӻڷսڼ֣˽ĴȻûʧȥתսֵϣ
ԮĻԼı̫١ԮĻЩ˽ǿ׶༪١һ󣬴ʱɲԥԮ
ΪԼΪཫʿҲΪ˵ļҵ׻ǴԼҪֻɵֻʣǧˣظɽģٳһȥˣɽķͺܴʱһ֧ͻϮ롣
ɵö඼ڱΧ֮Уܼȣ̽ĺ˧Ľʮȫѹ
һ˽˵ٷԮͳʲ¡ǰȥԮ
˶డ࣬׷׽ԣȰ˵ˣŮȴĸɽ̫ԭܱߵİΣʵ˵˾ʧҪ鹡
һɵΧֺֽУࡣͷǳըˣȫˡ


023 ɱ
ҹĻ£ȼգڷڡĻ˽Χɱ˽ڵֿɱս¾ʱڷš
˽ս˿ս˽ȻʱֲİΧһ빭Ĺ£ʧء
ǣǱһֺǵٲ˶١ϵƱϾޣʱڸһ
˽ؼѹ£γܼսǸɴͻΧתأشԮ
˴븡ɽ߲ʮ֮ң֧Ԯ˧ϻоǧҪǣϻǧɵǧҲ˽Ƕڼҵɱп֧ţȴԮսŽ쳹ҹա
ʱ뽩ֵսļ١ûбˣ˸߱ɽµǧˡˡ˵ȷ˧ĽԮ⣬ζԸ˽ǽеľӶѹȥˡ
ûоˣսֻеˣֻγ漣ƷɡһԽԽţҶһϢĸоֻҪɸʣľͻɽ֧Ԯһսһսͻ⣬˧ʱԮôǾ̽ˡ
ʱ˿ţڵͼϣֶһ룬һѷɵȫעϰͶɵ֮⼤ҵɱţͶɵļгЦݣʱؽ䡣
˧̸Цд֮緶ǵȻǺ¡ؼǣҪİ취
˧ɽСҴ߽黵Ĵʣ黵ͶɵϰСȭǧ꣬߱ɽ飬˧µĽѾϡ
黡šһûġ˧߽
û£˧ھԲҹЦŴĻ˵ú˯˧ǹռ˸ɽƱҪˣǾп̴ˡ
ɽԥƬ̣߽黣С˧ǧ꣬ǲǴӺӣ
ûҪЦҡҡ֡һ˧Ԯں֮ڣΪǧֵŲҹġڶǶ˽սķܶ඼ˣǴյǿ¶췴粻
˧Ҫƽ֡Ҳ˹ָԶս˵˽֪ͶǾ㺰ɤҲûãǾӺԮɡ󷽵ĽԮֻһˣ˧ܵСҹǵȷðս˵ں󷽻˺ܶʩ㹻ֵˡ
ûбҪЦǰ췹Ե֯һ£ǺжҾͲ˵˽ĹͲˡ
͸Ʒ󣬼æȥ졣
ʱƷɴҴҸ˵˧ǾѶ˵Ĳѹȣ˹򲻶ˡΪ˼ٲҪΧӶؽ˵Ԯ
Ļ΢΢üԼ̶ָɱ˽˵Ĳ򲻶˽ĲҪıƲߡ
ͶͣΧ췹ԵҶסսǰԱҺݺݵĶԱһ£˵ʹ޲ֹǾӸ¸ǧǾȥ֧ԮءԴǧȥɣһøɽ˽ˣ˳¸ɽկ
Ա黴˵ѵģ඼ƯѸߵˡǵΡίԱһĴڡǣǣþսǰϴԣҶԽĿӡԺСĻһ׳ʿˡΪ˱ֵܽԼԼļˣǾͻ᲻ηս
𣬽ɽ򱻶ԱԱѪڵ׳žǰߣ滻
ɽɽϡʱúܿ죬һʱڣ˽ս󱻷սϿսҲѺ󳷡ֻһкͼѪսƺʵޣս϶ûȡþƣ˽һֱš
ڸɽϣѾûжٱɴʱΪԼûбҪԥˡʱЩɱԮ˽Ƕı⡣˿ʵٻٶȽһսϵսӶڳȲʤȯˡ
˾Ϳ˳ȫսϵĽԳʤɽ֮ڲ֮ˡٲѱɢսսǴٲñҲֲ֪ԡ
ԣΪûһˣ̾ɳԮɽկĿˡɳԼһǧԮ
ءŽǴˣƳĺŽڵҹص͸һɳƶ̼ĵ𵴡
һǧ˽ʿʱ͵ȵòͷˡһ£ǵ񱼣Х¡һǧ֮һй£¡¡ɽ𺳡
ʱ̧ͷǰ˵ľһͻȻҹ˳ɽϳһ·Хս̤ŵ棬¡¡ĵʾƲɵ
¶ɱתͷԼĺ󷽡ĺ棬εǾǧԳɽҰѹѹһƬ
˽ľԮѾˡȭȫ£Х¡սʿǽɿս˻һ㼲۶ɱѽɱ𹷰һʱɱ졣
˽ԽԽϵʿȫſֱֳƾߺķʿµս˲ڿգٶʱＫޡ
䡭ս˻ʿĲҽͺɶʱ𡣡ɱһȣɨһ˽ԴźɫѪҺɶѪҹɢɽ
ս˻սһ˽Դʬ¡ʿǺХ̤ʱʬ޴档
඼ǹһ˸˲ųǹбǰǹ֣磬Ǿ˽ӣ˽ʿǷ׷ǹ¡
ɱѽɱ𹷣ĽʿǺףһǰɽҰһڻп衣
Ԯսսϣһǧںս̫ǿˣ˶Ŷ˴ͷѪǱ
мˡ˿̳üɽկλ˽Ƕ׷׶˵ʱĺԼʵĽɳȥںڶˡ
ʱʧǣһϣնûһȺں֮ڵΪܸһʤȯյͻϮ֮սȻԼǱȫɢڲͬսϣеıΧеıϮеս᧿ΣԼ˾ȫȥˡ
ʱǧսʿһǧ˽ԮսɽɽӪկ˽ɽӪկ̱ǧսʿ˴ţ˽ûüرյţӪկǾͱռˡ
ɱ˽ɽӪկʿǵɱ˽ɽӪկϴ඼ľʷ񣬼׵ȼһš
ɽɽϵĴɽ͵Ŀ磬ƣԽԽܿձ˴ɽҹա
·ĽʿǿˣԼľѾ˽ɽ˽ĸɽ߱ڼ
ţšʱɽϣǹսֱ˻ȫɱ𹷣ɱ𹷣
Žˣ·ʿ磬ս˺Хɱɽһ㣬ǵص˽ɱȥ
ɽɽկܻ£ʿɳۣɱһʱɱһ𣬻ףɽһ㣬Ķǡ
ʱɽȵء׳άŶԵܼ͵ļѹ˫һʱ䣬˽ĲǾԮĺŽԮˡ˶ʱˣһ뾡쳷ظɽ
Χ˿ãչսʱ˽Ľ˵زսʿͻΧˡˣұֶ·ȫͻΧʿʹʹҲûءܰɣƾ˭ܰȫӻظɽ˭һ
ͻΧͻΧ˽ĲǵعͻȻɢ˽Ľʿ԰˻ʮΪһӣɽ񱼡
׷׷ɤӽɱɱ
߲ɱĽʿŮ滰кɱʹ嵼˽ԽԽǽֵסˡԭΪԮ˭֪һʱȥˣӰӶûҲ֪ǱΧˣѾǳˡ
ھ֮ʣ˸ɽĴѻǵĴ̫ˣ֧Ǽȥһ˿ϣ˳ѡ
˷ۼɽ˺ΧɽܣɤӸź߲ɱ
˷ԸɽݣԼΣľơͶ˵ڵǿܾѶһɢ
ȥʣǵʱӰ٣ڣ˶ڵϣʼͶ
Ĳһûɱǣһֱ˹ȥȻеͶܱסԴȻûбҪٴˣǣΧɱ£еͶԽԽ࣬󣬾Ͷˡ
ܿ죬Ӧ£ö˽ʿȫͶˣЩ׳Ǵ˿˸֮Ⱥѷ²廨ȻѺ󷽵ķ²Ӫ
ǰߵһոȫϴϸսս
оǰߡΧǧɽͻȼʹ˫ʿ̬˱仯ʿ裬ʿǣһѾʤȯգɽõˡֻɱϸɽ˿ɵˣʤˡ
˽ָĲԮȣǿˡ
һʱ䣬Ž˿ʼһսɽڣƴͼͻΧսȻҡ
ʱѾӺ󷽴źʤˡʤˣĽк춯أԭ˧ӮˡǰսѾսˣһȫˡ¸ʿ񣬹ɱ쳣
ʱҪһｫȥսȻһ۶Ǵ鼤ͣػֽк˧ǧ꣬ǰ
̴˹ȥ˧˵ĲѾˣɽӴܡ죬ٴҾ׷˧ԮŽ֮ʣѸɽ
ٶȸϸɽ֧Ԯ黶ȻпñͶɽϣȰѸɽ˵ɽǵĿꡣ
ʱɾһ̵ĺˮխɽХײŵ̰ӣ̰ӣĽֵɱš
սʿǺ˾ɱۣײĻ䣬һҽ쳹ʣͷ­Ѫ䡣ĵǡ
ɱսʿǰ̣ʬǰͺ׷׹䡣սʿΪԼͼ԰˽Ϊ˻ƴˣ


024 ¸ɽѪս
ʱ翳ɱһСһͷ­£Ѫһյһޡ޿ɶ㣬𳤵ӭȫϡҵϴǵ㡣
һ׺粻˽ٴսѾ˶ԷʺźһУԷͷ­ȥ
ꡱһ죬һ˽ִǹһǹһ˲ǹ
Էͷ­˫񵲣˳ɨ˶Էһ¡±һѪۣԷսؿڻһѪӡ
ǻסһӵϣǰһ񿳡˵˽ʱ촦
˽ƴͻΧظµǧ׾ʿɡ·ǰɽϡɽϺͰ϶ʬ壬֧ԮʿЩʬΪ󣬷ɱ
ɱһ£񱪾ʿӵϡ׷׷Χɱ˽˽ѸٵأڡͶɱĺУö˶ѡͶ
ʱĸɽɽɱ죬ڳӳ£üǧ˾һսʬҰ
ѾǲԼɱ˶ˣȫ¶ѪϵѪΪ̫ˣսĵʼˡΪץסòսĻᣬ˺ʬϵ·˫ֲɾˡ
ʱɽһˡɱǰ棬һȥͷ­ѪҺĽһʿ䱻һ˵վʿ䵶ǹ£Ѫģ
ʿǹХ£ХСʿȻƴֵȺ£иʿ䱻УԽѡһսʿ˳һΪϰʬϵϵʱأơ
Լʿ״ѣսػɱˣһ˽ֱӱϿ¡
ûɺսһͷеͻƲɵ
һɱ˽ˣһҲֻʣ²ǧˡ
ҹͻȻһĲƣ˲ֲս˸ɽɽӪկ
һҽɱԽԽԽԽɵˡʱ˻غɽɣȻľɫǳѿ¶һ˿־塣սҲܵ˵ľͣص˻ˡ
ɵĲͽǶ̧ͷԶսһԶɽɫ̣֪ҹǵľҪʧ١
ʡ˲캦ˣ鼱֮ߴɡɽ߱ˣҹг˽ľӶˣǾֻзɽʰƽˡ
˲ηˣҪɽҪܡΪ˻ͶΪ˻ҪĽܡ˲ǵ͵СɷǳʧҲǳջһǻԹ޸ԽԽҪըˡ
ڵֱ֮Ů˵ȴֱľΪ˲̰֮Լǵ˽ѵͲ΢һǰ̣û˲Ĵڣ˳˭⣿˭ѪŮ˴ˣ˵ĴѣһսܣԺӽӵĲùˡ
ɲ˵ҹսʧأԼĵϵ˾ܴ죬ζԼġΪ˲ŮЦΪ˽Ůǰ̧ͷԼβܶ˸ɽֻҪɽҹ˴ʹʧˣҲӰ֡
˽ݵɱ뽫ǾԮȻĻǽûӪկսʿˣڵɽӪկͺɽӪկҲֻһǧˡ
ȥԮһǧϧһдۣǵĲͻΧɲԸɽΪ˻׽ɽסɽͲܷߵĲ
˽ĳӸأһսʹ˻ڿա۵ֿ
ˣҾˣеͶˣеսˡʣµһǵس˹γˣкüˣɽҰ˰
ܰɣкö࣬ˣɸоԼҪϢˣǰ󷢺ڡ
սϣ˳ݿĳ˸ɽɽ븡ɽɽӪկռ
ˡսĺȻĲХ쭡˽ǰܣ׷ϱ㿳ɱһ·׷ɱʱѪɣҵɱҹա
ɱ翪ɽ֮ʬҰɽͷϣһ㱡Ѫ˱ĿС
ɱǾĽʿǺףһɽͻһ·񱼣ɱˡ
׷ɱڷ˫ҵɱţսսǹ·ɣѪҺĽͷ𡣼ʸ꣬
ɽϣԲȻٵɱ𹷣ɱ𹷡ɽؽʿǳ˳ȥǰ͵˵ʬ壬һǰԡѪս
ҹĻ£ǰܵս黵ӡޣ˵˧ȥнˣֻҪȥôһ϶кܶ˻Ͷġ
ʱ߱ɽĽֿʼƽˡԶĳ̽飬һ֧Լˣոճǡ
ʱ˿ûжݡֻǶԴ˵߸߽Ǹ˧͸ҺݺݵĴȻеıȺһǸ߸߽ǵľӶһں֮ڣĶ֡
̫ɹâʾλڸɽɽɽΧܵսںԿ裬ϧǣսµľȴǱ
ĳ棬ܿɽҲˡ˽Ǻòӵ˰ȫĺɽӪ
˽ĸʧأе˲ӳɽƵĶ򱻷²ˡе˽Ӫֻʣ¼ʮˣеӪƵʧˡ˾δһӣ˵ӻԼһಽǿǿ£ˣʿ־۵һ
˽Ĳʿ˵ˮ˵˿ʧĻǽֻˡʱɽͻȻܼĺŽսڵĺԶѸٱƽ˺ɽ
ѸٵɱϸɽĺɽӪկȴɺһ˽ĽͲǿʼֻܡ
ԭΪ˲ǺȥӪկһһѷĴӺɽӪկܡɺµһһȫľӶˣǻʲôֵҲʼˡ
ۿӴˣսʿǿʼɽսҹʧܴ󣬽ʿҲƣ̻ûд꣬ԽԽࡣ
ںսϣ˧ȫ߱ɽ˷ʹǶ˧ǧֵ˧ľӡ
սĿʼֽ״˫ĽʿѪɱĺҰޣ¹γ˺ĹÿȡһҪشۣÿһҲ³Ƭʬ塣
˹һӱңø߱ɽһ´ֲæ׸һָӡķ˽ʿȫϢˡһʱ䶼ûУƴɱ⣬Ѿûκͷʱ̫࣬ӵǺ޲ͷɱУûʱԼҪʲôġʵʱø졣
ս󷽵ɽϣǰöǺ˱ðɣŭʹ
Щĺ˶ŮëƤĺˡЩɥʧ֪ĸԸĹެ²ūšΪҰŮɱԼĺͬɱԼĺֵܽá
кö຺˾ѡôһΣǧ˿ڵĺˣȻֻôһС麺˻֪й֪ԼǸƴɱ
ʱĸɽϣн£˿ʼͶˡȴһ׷»мǧϴ˰̵ľӡһʱ䣬ǵʿȻ䡣սϣ˺˻˫ʿ²ɱҵɱ쳹ɽҰ
ɵĲӽ׷תͷܡ˽ˣһһȫˣһɣɽҴܡ
սʿǼ棬ǵһֱ׷Žɱ̶ȵɱ˵ˣѵɱøεѣսĻᡣ
ױǺͽǵı£Ӵܡ˽ϵĴӴܣǱ
賿ʱ֣һ²ѺˡǱ˨ɳһֲվɽϡ硢ϣ硢Ӣ¸ױЩ²һĵȴ˵İš
ָľӣе׾١黵һ֣ױǴɱһ·ȥһѺ˼ٸϸս
ǾԴˣȻѺžߡ죬ܡи²̫£һСˤˡӳȥ̧־һͷ£Ѫ䣬Χһͷһ²Ǵ󺧡ȾܣΨں汻ɱˡ
ʱ˧ǰ漤ҵɱЩԼ۾ʱ븡ɽɱһȻֵܵסԼĽֱ̫˼ˡ
˧֪Ů˶ʵһֱšϾͶŮȲѵµġһֱ뽨ԼĹңŮԲġ
˧ʵ赶ɱˣһʯ̵û뵽ǣǰȻڸɽսʱ̣ȻʵֵסԼĽ
ʱֵס˽һ˲ٴľ̵սع赲ԷͲ
ֿǿԼıʧܴ˧ӱӿ칥࣬ٹ
ʱһбںϵʬ嵯£˹סִƣٱ
䣬䡭ھ棬ߵʿСֶ׼˵ĽšͬʱɿҡХ˴ֲǰļʹƣһվȷ¹ʱﳤļľ׮⼸ҧֳ˹
ɱԾ˴ܣӭײϡǰĽ˶мʹǣֿײ˹һزҽдӹ״漴ͱҵɱڸˡ
ʿӵϣ̱ӡһʿɴ˫ۣһ˽̧Ⱦһţٶȷǳ죬˸Ӧɶ𡣽𣬡̡һ̱ľ̴Ϣȫޡ
Ľ𹷣ɱǣɱľԲسǹ˳ץסǹһקܴ󣬶ֲִӲľս硣ꡱһ£ѪҺĽľһѶԷ롣
һսӽһսӵĳʿҲƴɱķֵסˣ׷󣬼սľԵСڽҵĹ£Ѿ֧ŲסˡʿǽӶ
ܿ죬Ǿ˵ĺ棬˾ǺˡӽҼлսսХ¡ľǿ£սͻȻ۶ϡ


025  Ͷ
ľսˣʱ׺𣬵¡ľŭŰսֱ̽ľԿһԼҲöС
жǣɱ𹷡ںö뿳ºľԶʱѪҺĽʬԵ
һ˳ǹմɱǧЮףƲɵʱǹѾͻȻɶ𣬺絾ݣһͰ
ɱһǹݺݵش̽һšֽʯͷǲ˵ĺᡣ
еĺһɵˡ˺ñ£ǿɱ̫ˡȻˣһܿˣѡʿս
ˣסˣ쳷ɡʯͷǹ裬һ߻Ӷ̣һ߶ɱָʹԽԽˣٲǾҪˡ
˧еһȫԽԽ࣬˲ûʱ̧ͷԶѰҸ߱ɽĴ졣
߱ɽĺ컹ǰ裬߱ɽƴɱ̫ˣ˧£ʼ˷衣ľԴԴϵسʼȫķˡ
˵棬ҵ𣬵𡭡߱ɽȻӶ̷׷׳˵ˡȴӳ˺󣬹ȼмȼ׼ǰ󺾹һ䡣
ĻĲݡǺͻȼˣתۼ䣬𣬻裬Ũ̹ںͨľŷ漴˻𺣡
ɱ뺾ǰĽʱˡӰɣûԺ󳷾Ӱɣ·޷֧Ԯȫˡ
޹ģǰǰɱУɱ𹷡߱ɽȴӽз
ˡսͬһ죬ХǵصɱǰΧűסĽɱ
˧üͷ۶ǰĴ˼ĵֿͺǿңѻյжЩˡ
ҹ˽ͻȻҰܣǸɽ͸ɽɽ϶ǻ졣˲Ҳ⵽ػϮ˧˺ܾˣɲ˲ӡȷеоԼǶˡڵʼԼɽۻˡҪԼ˾ϺõĻҲܵ˿죬ˡ
ͬʱ˧ҲڰɡʵûбҪظɽûʮ˹ɱ˭򲻹ȥƲΪһǳܸ֮֡
ǣ˧Ѿƽбǰһսսܣƽݽͳˡ̢֪ͳǰ֧Ԯеģ뵽漴͹
ڷأͻȻӺͽĲ¡¡Ȼ
ǧɱǰ졢ǾԼо춼ڷƮʱԴӵ죬սֱ쳤˻黽֣д죬дɱ𹷡ǧźɱ𹷡
ǰأڿն𣬺ХȥǧһХ
ںĺ棬ʿսȥܱߺɱ𹷣Ҽ԰׳Ϊ֮ᡣ
ɱ𹷡ɱĴӸɽսǵĽкԽԽԽԽɱ𹷣Ҽ԰
սʿͬһսһǰҵɱչˡ
սʿΪʿ񣬺սɱСʱСǰ棬ǹѪһǹһ䣬ŭУ˫۷Ӳɡ˿죬ӵϣɱɱɱ黣һ̾ͲҪٴˣƱرɽ
ƴСǰǰý˽ӽ黡
ʿƾһǻѪĴ죬ɱĿֻһɽˣõǣǹǡﹷδռԼ԰Ľ
ԮӵӽʵʩͻƣսʼԱռƵмܲס׷׺ˡ
˧嵽ǰ󣬴ױƴɱ漴ҲûˡȥȻսǧٲˡٿһ絽һĳǹϣûѳǹϡǹ˻ڣսסַɳ
ʱ˧ɥȻ쳷սʿͶˣһȺǹַסܵĽ˳ǹǰǹ٣Хɱ˧˫־ٶܣֿǹ˧һͷԵڵء
ϲ֧ǹͬʱ¡ǻ⣬ȣˣ֧ǹѾߡ
꣡ꡭ֧ǹ̴˱͸Ȼײһϣͣˡ
˧ˣ֧ǹХɱϣ˧ʬѸû˳֮С
˧ˣͶɱ˧ˣͶɱʱõ˧ϢʿǷ׷źš
һ޾ɱ̱ˡģǱĿʼȫܣͬɥ֮Ȯһ㡣
ۣɱĽͶɱ̡һ׷׷׶ˣ˫־ٹͷƬƬĿʼͶˣʱ͹򵹺ѹѹһƬ
Ůʵ٣Ķǲˡˡ˺ɶˡΪ棬ǲòȥɱʱǲòԼȡһ˿ݽԣ
Ž˧һ˲սͶʧǵķƸƣȫҲʿӡ
ˡս죬춯ء¡¡쳹ʣһеʿͬȺˮӽĺһ·ư硣
սˣŽˣ˲ãĺɫһеʱӿɽӱɫ
Ͷ·ĽǷ׷ͶͶķ׷ױʬ塣һ˲˽ʬ壬սܿͽˡ
˵뷨ʤҪһ¾ӵġ黻ûսȫɸ߱ɽľӽƽǡ
ʱ߱ɽͣ£̧ͷǰƽԡڵҹɫһݸǳǳءҪֵס̢ͱ̢ƽ֮ǰǳءǵֵĵһϰҲǽֵϡǳأͽɹ˿ˡ
ֻǣȻܼУûжپӣͽκΡǲͬҰսҪӣҪûˣֻ̾
ܹܲ˳ǳأ޷Ԥϡ˿̽˵ԮڼٸĴ⣬Դҵ鶼ܳء˸ɽϲýɢȥʱǶһ࣬Ĭ
߱ɽתͷһԭΪͶСʵǰʱ£ߵľ·ƽ·ôȥģ
Сָָұߵɽͣ˵һƬɽߣǴɽȻһ·ɽԽ롭̧ͷȥ
ʱĸɽϣ͸ʮ׳߾ȫһһҹʱ䣬Ѹɽɽկ޸ˡڼҪɨսʬǣԱҪʩǳ߲࣬ܶݣҹæµ
ʼƽ¡ʵҲû뵽Լ˿ٵ¸ɽ˿ٵĴܽԮ
û뵽龹Ȼˡ黲Ȼһҹʱ䣬黾˸ɽ˧Դ֧ԮĽ
ʱսˡɾӽ²һǧ˷²ǶѺڳ£ҪͶȻĻɱˡ
ʱɾƽ߽Ľ졣Ϊ˲ƽǣһжԶԳ˷²˿ûнȵ˼
Ƕɵӡǿ¥ϵĽԴûκЭļ޲ɥ
˷²ƿڴŭ䣬޲̻ɡҪʱ۾գΪˣҪ־һѣĵãȣ侮ʯȻİ·ƣô㲻ʣҾͲˣҪƴˡ
ʱĶԱȰ˵ǲҪٰǸ˵ͽˣҲûãǸɪŷǵģҪ뱣סԴǰɡȻǲҲģɱ
ԸΪūΪ󣬹ɱǳء˳ɤӺˡһΧ㴫ˣһӦתۼ䣬һǧˣڵϺˡΧɱڵʿֻһ£ҪԴΪųԷļһҪ˵ūˣɱţҲаȰԴסԺԺ˵ˡ
ڶȺ˵ϴ²ˡ⼸ɽɡνսˡˡˡ˷׷ױɹͶŮˣĸԸŮūŮ˵ʵڶ̶ôڶ̶̵ʮʱɹĹթ
Ů˲ɶһެ壬˿ڱȲϲˡˡˣȲϺˣƾʲô˵˾Ů˱뺷ҲãһӮһ̣ʵԽԽ
ҪȻҪʱͶˡڽǰ̧ͷ˵˷ĵɾǰסϴ죬ûǰ;ҲûϣȻˡ
Ҳʮˣ˽˷ʤ⣬̺ξ̶ǰ̡ĹƨսֺĿһУΪԼб¡ռݾƵ£ľӴϴ죬Ҳûǰ;ûϣԣҲҪĻͥͶˡ
ɾȻһǧ˱Ͼ·ҪͶˡʱ黵ȻԸҪˡ߾²ɱ²ɱƽǵĽԼľ٣˻úǱ
黵ѺȥΪһӣǵʱһӣһǴΪ˷ֹңÿӴһȡˣһӣѺһڳ£ǵңͰһӵȫˡ
黵취Ⱥĺܲġ黶˵ļܻǺϸġʱǺܶ඼ͬһ䣬ôЩ飬Ӧá
׼ʱһ̢Ĵ£ѾɽԽĸϸƽݵؽ硣ҪˣεĽǾ񣬺ö඼ŮˡʱʱѾˣ׼Ϸؼطߡ
õϢҧҧƸۣȥˡ̴ϧۣƽǡ
Ƿ׷׿ʼͷԸ̨еĽʱŭɶòѪ˭뵽ս֮ʣȻַ˼£Ҫɱˡһǧ췴ڸԼϺݺݴһƣ澡ʧ
ȫƸЩˣ˼Ҷ˷²ˣϵˣǣֲȣô죿Ϊô˼Ҷǰ׳հȻҪķˡ


026 ʣ־
ʱڵĽҲɵˣнǶһûпѪɱĳ棬γ˵еôɱҲȥЩͷ²ɱЩެʿҲΪˡ
ţǿʼΪԼˡǻˣҪˡѾ͸Ǽȵɡһŭǰ濪ʼǣЩ˵Դɾѱˡ
ʱǰ棬ʼˡʱɵȻó˽ӭˡе˶һˣɾЩ췴˷ŽǾȫˡ
ɰǧˡˡ˺Ů˵˵ľȫƼźͶţɾڱźšزǵ࣬òѱĺˡˡ˺ŮɵĽУȫȷء
ʵŮ˻߽Ůֱ˵սʿʵࡣŮ˲ҲûˡŮ˵ʱҲˣڽϸسǷн֮еŮǺٵġ
ȻĻŮ˶Ļ˧ǲԼְλ߶ƿƽǳصġ
ɽҪźͶšϧóʹʵʵսߣעϵˡ
ʵܵıǡ黰еڱһˡ
棬Ҿɽ׾񱪾ͺ䶼˽ɽһս˧һս󡣸Ǳˣ˵ģԱңȻʱ÷²ˣսȻС˿̹˲ˣʱȣܴܲȥ˵
ʱָӱǵĹɫˣʼƶͶʯǳ峵ݵȹǹߣ˲ɱͬʱԳǽչ
ƽǱŵвǧ˽ʵԸĹǣ㲻Ǵ´࣬ҲܼصġǱˣܴӸɽӻҪõ˽ӻʮһòӵƽ̾ˡ
Ҫ⵽֧Ԯ˧˴ȫûű²һǧɾֱԼ
ڷ²棬ö˶Լֵܣ̫ˡʱûһ˿һʿˣֻűܡ
ʱҹĻ£ǿȫ͹ǣҳɽﻹиľԴԴϵس
ɾˣܣܳˣ·ܱˡ
פرǵɾˣۿֱӳıšŵ˽ıŵ˽һžܡ
˾ȫˣɻʲôǣɱӡںܰɣʲô桢߹١飬ԴҪġҪǲΪɹѳˣͶ˸ʲô
űűƣţϳҲˣҲɱ˳С
ս˲ͽˣڶ̶̵Ĳʱʱ䣬ıڳ
ӭ죬ɵ˰졣ԼţԼľðʱʱ͹ƽ׸ƽǡ
еһмֱ˼ԼΪ취ɽһսķԼѪǰ컹ʱ䣬¸ɽƽǡ
ƽǺ͸ɽͶı䣬˵ֵĵԼⶼˡ
ʤˣһЩĽ£öˡ꣡꣡ĺ
ƽǵĺ˰նˣˣʮ˻ȸԾ˻ߡռƽǱ˶ˣĺйеļϲá
̢ȴˡӪʵѼūɵȰ£̢š
Ѽūɶ֪γʵڲ򵥡սʤɲƾģʹɼʱ˺͸ǵġҲʼǵˡ
̢ǽǿһ֧ˣһҪиʧռصĺ󷽾ͻ⡣ڽƼξսûʱ䱱϶Ը
ԣֻ̢ţʧй޹ҪԭѼūɶӺˡ
ʱ˧˧ȴͣܽܳ顣ʱһе˧־ˡ
ĻƬ̣һԾæʵģѡͽͨλģ
߽ոϢƽǶʮ˰־ȷӪ˰־С𡣸ѡͽͨλʰ־
黺ϲȻ쾫ԼϣʮͰնԼʵ黻˴˿ںͱԴ
վһ𡣶̫ɽչ׳ڽռкݵءȻʷһԼһ¶ˡ
Ȼ黴ƾһ֮ȻɹĻ׷Ͷ½صĽڵҪľǱݡֻҪˣֲʳֻҪˣбԴ
˭ˣ⣬ֻа־׳Ͱӵʮ֮ˡڰ־׳ͰͶԼںǸˡ
ȥӭӣ졭˵ϲѶÿһˣ̷Ѷǣ־ˣʤʦˡ
黴Ÿ˧˧ԱǷɳ۳ǣӭӰ־ŴԼʮĵط黾ͿԶƺƵİ־ʣڽ˧Ĵӵ£æӭϡ
־Ҳ󣬼ѡͽͨǰ棬СȽں档
˫߰˲ʱ򣬸ѡͽͨͻȻͣ£¹ݡĩѡͨݼǧ£ǧǧǧǧ꣡־ڽԳƬ̣ҲŹˡ
ӳɽ£ʾɽս֮£ȻѾˣڰ־ʿ˵λİ
ǵ𺳺ܴ󡣴ɽʱ˶Ϊ黻ڰ·֮ϣǿǰж½غ׷
Ȼİպʿ׷Ͷ黣黵ͻȻ׳ʼ˵ʾ׷ѼūľӡǻΪҥսǿ˵ġ˵ѾƽɽƽǺˡ
ӵĸڻʵȣλĿиӵʵˡεһƭ˵Ĵ˵һʵԿΪΣŴλܽػˡ
˿̸ѡͽͨһ־ʿǼˣλߵˡ˰˵սøѡͽͨһ־Ƕŷˣ˵ڹݣԱ
黼æ˹ȥ˫ֲ漴˸ѡͽͨȰ־̫ɽĽǡ
ѡͽͨȰ־̫ɽĽǣδʮպ׳ͶʵҲǱεѡ
һ־£ʣµʮ׳ʵǱˡʵҲ֮١Ϊʮպۣ˶µĻͶܲΧˡ
ڴµʱ֮Խûйʵǽж຦Ϊ쵼Ϊ²ڽռصңʵǺ¡ûд£Խûж
ʵʮµĻǿ϶Ҫġڽ˵ľ˿ڡֻҪ˿ڣʳ·еһжеġԽ˿Ǻӵġ
ͬ˵˿ҲҪġҪһأĵطҪչұ¯ҪúҪƻҩȱڴεĿƼˮƽ첻ݷǹҲǹ
ֲܲϹϡũͿʳĲ黵һ뷨Ҫ˿ɡڵҪ˿ڣʱ򣬰־µʮˣȻܸˡ
ƽǵ·ϡڰøصİտĴ졣ӶĴ˷ܲѡһնɤӺǧ꣡𡣺ܿ죬ĻײŰ־ǵ飬ǵһиܵЩĿеĳߵλ
صӵַĵ𾴾嶼ûܹġֻĴܸ԰ܴܽܡ黾ǻ࣬˴˴˵սǰڰ־˵˵սֻ˵ڴ˵ڱʵߣܽ쵼£ˡ
彫һߺ󣬰־ڴǰպ׳еľҲǧˣûд̵׳ƴյġ˿ʣµǣûսʵͣοࡣѡͽͨԼһɰ־ͬ黽ǣƽ˧ԯػʦ
Ա֮黺ڽͿʼˡҪģȻձ²ˡ
԰ܺµĽ𻢾𻢾ΪÿһӪܼǧ
ͽӢҾΪҲΪÿһӪǧ˵ʵܹ԰ܶû黱˵Ľ죬ĳ̶ֳϿ˵԰һٳɵġ԰ܻ黱һˣЩͲҪ˵ˣС
Ǹ߱ɽĺΪ߱ɽΪ˧ǧɺ˷ʹǶǧɺӪ
нкöˣ÷ܼ˵ĵִֻҪ黸ԣǮǸ治Ȼγȥˡ
˧УҲͬʱûͶİ־ѡһΪɽȫΪͨҲΪսȫΪУĲһˣҲһ˴Ӱ־Ͷ׳ѡ
ڰ־ƺţԺҪʧˡΪŵİ־ƣûбҪٴġΪڣԼľͱȰ־Ҫš
вڻǽ黾һ졣ֻҪڣǾ˵Ӷӱ·ڿ𡣴γĺ˻ûб򵹣սǱȫģ־ĺٴҲûսʤߴغ
ڣ̢ʵЮǣǲܼǰկڣҪǵּ֧֣֧ȥ黹˵
һȺ۶¶ɱʱ˿̣ոͶĽͨ͸ѡҲһһֱ뿪İ־ȱֲϴ̵ηʵͶ黣ҲΪΪηľжˣͶ黵ġ壬ȣ̫Զˡ壡º󣬾ʧȥǵġ
ǧ˧ּٴһ̣λǷ׷׺ȵλ˧ǣһĿԲ͵黵ָӣһսˡ


027 ݽ𺷽
ٴһ̣˧˧ҪԱѪˡ˧ͻȻ÷ǳĻԾ˼ٵĺҲκϢ
˿̽ԮѾ룬ܷ̫ԭͻĽ٣סڱڶ
ʱ淽⣬򷢶λ뿴ݡָͼϸСҲҪսҪءԽݲ٣פݵĽǧˣ֧Ժ˾Ϊսһ㡣
˵գ黴վ˵˵Ҫսͱݴһ̡ռݣв涨
λʲô̧ͷˣ˵λ㼺ֱԲ䡣˷ǳʱ̣Ҫκι˼ɣԡ
һｫ˧Ƕ޻˵̶Ʋһ£սսһ¡ﵽսĿĻսĿģͳ˧ݵεȵȣһǾʤҪء
һϵеսÿսգսʤһｫ˧ǶһäĿġ
ҶʵǷǳľء˭˵ĸսģ˭˵ĸñսʤģһγ
ҶǵͷѪˣڻ޵ġһǶıӢµ㹻ˡ㹻˧黣Ķʮ㡣
սʤӵصļռƽݺ̫ɽɽСͰǷ׷ͶջãŵطԼᡣǶСûбưǣֻý˸Ӫ԰ܺԼĶͳ졣
Լ׼ʮң黾ݡһ·֮ϣŵĹԱһˣдׯ׷Ͷ鸽
ɽϣһֺ޵̫ȽȽ峿ķ絭ĹιŽ˷ݳ¡
ʱվɽߴԶڣоѾƵ£ҡ
棬ҲжˣݳǵĽõһ·ǰկ򶨵ݵϢݵĽ֪Ľ޻ʷ涨Ľ֧Ԯ
޻֧ԮɽĽӣǧ涨Ҳƴһ򲽱֧Ԯ̢ƽϸضҪֻܴԼױӪԼ߱ɽ͸ѡɽ뽹ͨսԼһݵ׳ݡ
һǧʿӡûǽֱжӳսжӭսԿݳǵһսҪ
һľţһ̤Ӫɶӳ飬һڽǰ
һֱսʿѵûз¡ﲹֵʳûеճɵʱʱʳܽȱܹܱԡڵڷսʱһ٣ܳԱ
Ϊսʿ޷ԱѵҲ̫Ҳ޷ʹδѵӼΪķѵȻѵǺܴ󣬵ѪսҾ黺ľѵʱ£Щսʿһ㹻սһС
ʱ黼ǧһǧԼԼһǧһ׳жӰڿоھֱֱ࣬Խ
һߵĳͷϣ˧ԼսͷϵļͷɽԿ
Ķ򣬽Ҳڳ¼ᡣһ֧֧һӶӵŶӡ
ΪޣûʹʲôıԽֻӲӲˡս˵
ġشŵɤţĽУ׳ĴŴľŴĻȥ޴Ƥʱˣ
ɱɱɱʼǰǰһǰ̤ѵЧڵѾһ̵ʱֻ֪ǰں֮ˡ
ʱѾսʿͷе̫ԼĹȡĩȵʱ򣬻ӻһƽơ
ԼʮˣҲŮһ졣ֻĿϣ˿һ˫ǵŵľ⡣
³ǣҪǰȻǸҵǰоУսôҲʿǽʿ˵գǣоָս
ǲɱԼо֮УγԼıһ֣Ͻ𣺡޵Уʱʿȣ޵У޵Уĺ쳹ɽƮĶС
о黴𣺡𹷣ҺɽѪɣĲս黺ױӪսʿǵĿ£ʱͬʱߺ𹷣ҺɽѪɣĲսеоѪˣǸ߰쳹ʣݳ
ݳƮĺǷ׷
ξǴεľӣԶԣ˵ˡˣҪӭǣԼҵӣ㲻˵ôɱ𹷺ɱһ򵥡ɱóһĴ򵽳µʱɱȥӭӭһ򲻹ô죿ɵû˵ô·֪ܡĿ޵Ƕ֡޵ôܴ򲻹ǴκúĸãҸߣ
˵ţöİһӵĹĶ£׷׽ԼĲ˵»ߴͷ˳׼ţӭˡ
ĩ࣡ڣͳĩųУ۾ɴţ
ǧɱ𣿡ͷĺСĩҲ֪սաǧ
һ˲䣬Ȼ˧˼ߣʹߴ硣ֻҪܹͣɱоס黣սսܼ򵥣˭һﵽԼսĿģ˭ͻʤ
ĩǽеͽȡϽ׼ȻǶı˼νǶıôûǿ佫һᱻͻɱ͵ԼɱġĩԼģɹսʱ򣬳ͽԷĽɱˣ˺öູ͡ȻЩͶȡˡ
ҪͽĩɱоȻٻӴɱһսͿĩıˡ
ɱӽҲ౼۳ǧǧ¡¡Ĳоɱ˹
ɱ󡣡һ֣Ʋ΢ЦǰͬԶ˽Ƶģÿ
ʱ͵ĩһҲû⣬ҲĶ࿴ܶ˿ĳĳе˺ɵʵڹʱսϣһս֮Уǰȫʿȫ֡
ǺܶǽҲ޷ȫȫ֣Ҳƾ辭ԼսսսģĩҲûгɣֱֱɽϵɱȥġ£κڣҲζͳ˧ε
ʱĩûжģֻԼɱѫ𣿴Ӹش鱨˵εѺˮϾ忹ɲ򵥣֪սǻ۾ףʵ֮ܡ
Ҳˣ̢ûʱΪʱӶӱ·ĽѾûжˣϸص࣬ѹĽæ˲󷽱ȱһ̢ˣôֱӰսͼ
˵˶̣ټɹն񡣿ؼڣ黵ⳡսʤ𣬶ܲûа취ڽʦǰ̢ɺѼūȰ˵£
ǲңңԼңƾԼ򲻵֮£ĩԼȡʤ
¡¡һˮһһӴǰʮξ󡣡ɱĩ߾ӭĳǹ󣬺ݺݳȥˡ
ʱѿˣʮһɶߵĳǹһǹǰţ֪жơǹͷǷź⣬ļҲ׷
ĩһǰһءҷľ˹ȥƹҡһ죬޴ͽǹϵļ˳ǹˡ
¡һӣľʳǹһ͵ĩһǹһӾʹȱӿ˹
ĩֳްɨһƬа߲ĩһǰͷ˸ڣʱһƿ˫սʿʼ̱ˣڽĳ£ǹͳױˡ
ɲ󣬶Ǻöķɵġڽķʱʿǲûֹֿͣһ𣬾ǹŴʽĵֿ
ʿöԱܽ˵عĶ£ѾԽǣѪˡ
Ϊ˼԰˺ͺо޶Ľͣǲηս
Ǹ˾ĩࣿңָĵнǸڴ̫ˣˣѾҵ˶ʮϵʿˡڹսһҵôĵˣ˵󣬶һ˵似Ҳһġ
ߵС˵Ů沿ʿ򲻵֮¡ɱ˺öɹ죬ųȺȡϽ׼ΪһеͽС˵Żȴҡҡͷ
ҡͷΪһˣȴҪˣУһˣܳŶãѵáƵ˵Ҳ˶ˡ˵գһӣ
һ˷ѹϺöսǹĶ½أʱĽˣµˡǵĽȻͣǺúܲס˶࣬ͣסˣ岻ˡ
ֻĩоȥǰ󸶳ĸڹ˴šǰʮΧڽĺ棬ǧĺ·ˡ
սǹһŽΧȥɻռһһļ٣Ѿ޷гˡ
ܲǲǹİӡܿ죬ȫΧ֮󣬿ʼһ׵ɱսʿǶųǹɵķѹŽǣֵĳǹݺݴɱŽһһϴǵıһͱ
ĩǧŮˣһߺŲŵǰ壬ֱĳǹì
һƫţоΧˣǵʿʧأȫѪΪŮһ壬ĩһˣĩĩԼľǰһĽ졣
ˣĩһսû뵽ģ˵ǰСѽǧ׷żʮξ
ĵҲֻ˾ӣñǽĻôһ壬оӦֱӱ㲻ҲҪԼҡ
Ļ󷽵ܷıҲ̵óľ顣û뵽ȴǲС


028 սеķâ޵
ĩɱͻ󡣵ͬһͷһſ˿ڣһӾͰǧ̵˶ǰΧϡϣԻǰڳһصӡ
ƫеĩ˵Ķĩһϣ⻰һĩĶߡ
ĩһ̧ͷľ죬Ŵġ־죬дָȫĴ棬ǸγСˡ
γû뵽һָһףȻǶıˡŶģǸµİꡣĩ໢Ŀŷ׹⣬һްǣγ黣ңҴȥȡСͷ
ĩߵĽʿǴɱ黣ڶ౻ΧĽһɱɱ黣
ĩһȣɨǰɱȥý𹷿ǧһ򵥵Ŀꡣ
뵽ǧܵ𹷽веηԥһɨգԿµǿУսʿչʾ˹˵һսʿ໿ʨһĩԼһɽ˹ȥ
ֻҪɱܱסǧˣʿһӽһӣɱ𹷡һ߹һˣߵʿ׷׳ɱ˹Ⱥ粨ӿŸָĩȥ
ȺһӿĵˣʹĩǿҲüĩ趯ķ겻͸Ѫȷչ˳
ǰӪͳ񽣣һ˲ͱĩľްҵͷԴ˿Ӱ첻ʿͷ
ĩΪһµĵѿڣ˫аƴＷɱʲôսʲô书˿ȫʿ׵һߡ
ʱ˿ֻ̣һͷǵܵвý𹷺ʿǺԥӭĩȥѲ׷ɱУ׷ΪֻѪ֮ͽĩǰΪöܵʱ䣡
УǧƴؽУǧ꣬ܿ˧ˣܿսʿųìǹĩˡĩҲомܲˡȻȻһ಻˵ģҲĴˡʱĩ࣬ʼѵػӶǰš
սϣ߲ҽ֮һʱ䣬߲ϣ߲ƴ
˲һɹĩоԼű˺ˡͣһһͶìĩšĩ࿴ǰìԼģγ黣Ѫָһ°̾͵ˡ
ʣµʼ׷׿ɱʣĽǣܿͱɱһգмҲͶˡ
΢΢ϣǰһ֤˴λвû˲ţ˲űûˡ
սܵɺѼū˴ܾè塣б£ξʧ嶼Ƿ²أڿˣסγвѧˣֻű󣬾Ϳ֪һ
ǣ黶ԼȫȶסԼݡһսҪֻʤܰܣ
ǧﱻΧ£סˣ˫ĿԲѾ֪űĴмҡΪѾúʮͣһϣͻΪһصսսʤýԱ˴˼ıмġ
˷׷׵ֿ԰ĽԽڸصķǳ֧ԮݵĸؾѾﵽޣطѾ޷ɱ֧Ԯˡܰܣܴʤ̡Ϊı㣬ıܴ𣬲ȻĻľӻᱻܡȻץסɱ黵ĻôǲҰҲԡ黿ɲôɱġ
еūһ򲽱ξоѹеʱ̣ȴǰ
޵СꡭȫˣͶˣ˽챻ɱˣ
ʲôԼͷŴ󽫣ӵ򲻵֮µĩ࣬Ȼ޸֮Ĵ黸ɱˡ۾ɳˣεѡѵγǺʹ˵еһôԼսʤͷŴ󽫶ϣ
ʲôܻĶԴȵŮ˴ľӣˡˡ˺˶Сǰǽ¹ӵصľҲߵľӡ
һֱĲūʱڹȸԾͻȻһֱҲϳ˶ԷĴ
ֳһ죬һС졣ūȵūսϵūֵĩ
ūһ򲽱Ĳ˵껰콻ūϡٲԣֻһҾͲͷȥ
еС죬ūˡۿ䣬ͬһɵеĽƵġǧǧƵŮʿڶ̶̵ʱͱɱ˸⡣
ۿսܣʵʵҪ˵Լµһ򲽱ٶһľҲδؿԺĴ󡣲ҪСľǺǲս仯ˣ滹֪ʲôأ
ڶ̶̵ʱȻûֲӣȴ˼ּ򵥵󷨡󷨾黵ĸͽС䶯󷨱仯ǳ
ʱֻмƣ컹ģ£ƮķУƮһЩѪζζū˸Ŵӳ˼ԭ⻹̵սϡ
ūŮСģûʲǫ̂ı¡һֱƾͻ¸ְλǿ󣬱⣬þȥɱսܣԼܡսܵҲԼϣȻиӸߵĶš
ɱūڲ棬һ򲽱ɼʸɱϡͻȻ󣬷ԲһԲͰ÷͡һԲɱ˹ūһӶԲ󷨵Ŀ϶С
һԲͬһҧסĳ֣ҧסĵо׵ɾеĽŷ֣еǸܵУеǰܼͣеȴһҲϣֻԼܼĶ￴ǰɱ
£ͱɢˡ˰ʱɱڼתۼ䣬ūһ򲽱֮һˡ
ʱһѾȫ뵽ľ֮СһìǹУҽŵ¡
µ˽лմԺеͻȻѡһսһǰսʤĽڳֳԽԽٵơ֪ԼˡԮһҪȵģȻһ涨֧ԮĽȫ군ĻԼҲˡĿǰԼⲻ˲óȥҲǰ״װԼȴǲ֪Ǻá
ҧѽ䶪һ֣ȡȣʲôʿǶףҲһףԻСֻŵȵķ󴵹
紵ҵšļʼȵʱڣȴλʿǷ䡣
ۿʿ̵Բ󷨵ĺ棬һʿѡ̹ɱ죬꽻˺˻
ۿūľӲһˣö຺ˡˡ˺˵ĽѾͶˡ
ɱһʣеĽʼ棬ǧҲĲ
ĹһӶӵĽɱ黵â󷨿˸ӣȻеĽ֮С
ʱĲսԱһӾʹơɱһȣǧɱ
Ǻܿǧº¡¡ĳ˹̾ͳײһ𣬵ǹһƬɫѪҺһƬ˺˻ҵսչˡ
ʱ黶ˡγȵ𹷣Һɽĺȣеһе𹷣ҺɽѪɣĲս
黴׽ױһе׽еںɱѽ׽
һʱ䣬սֳһ浹սʿ߰ƴɱĹ£ս¡Ѿֲ֧סĽ׷׿ʼˡʱūԼܴŵǧȻ˽ˡ˵Ľֱƹݳǣ򶫱
쵰СŮ˶ūˣºöĽˡ
ʱȻս񣬴ʱͨ죬÷ֱֳɱ黣Ǿʤˣ˵գͲǣֱֱѾǰƵ黵Ĵ
ԳɱĽ£ȴһҲ¡俴һЩԲδ϶лɱĲԴױɱ˹ȥǹһӾûһǰĽϣ黰γǹһ̺ͬʱǹһŵľʹɴ̵
ϽŲ黳ȥ黲ԼǵǰųǹսһȻЩŮʿһҲһ򷨡黾˰ѵѾָԼǰˡ
Ҳһˣڴ̵󣬴˵ࡣ黵ǹһǹһ߿ա
ܼĽͼӣսе黸оսǲ㡣ΪսܼȺ޷ۣսȽϺáˣ̷ǹŵսĹϡ
̰γ˫һԼδֱԱʱĽδɲһʵսɱ˵Ľδ轣һԴ̻ΪòȽʲôԻΪ
黵Ľ趯ʮֵĻڡһһѺǰִɡ·ɣϣһĺ⡣һ׵ͬһһɱһˣǧﲻС趯˫ۻңһĲǸϽʿĺǴжԷʺࡣ
һϣͿ͡ѪӲɽȥתۼ䣬ʮʿȥˡ
黳似סеĵˡЩǰһһؼ׵ţ˽󽣴󿳵İѽʿɱẦ£ֱȥƴ
ǣЩ˵Ǹ޸֮꣬Ǹ黡һһ׵սһ㡣ѽɱɣⲻһġ
һ˵˲ʿҲǴϰ֮ػʼ黵Ľɱˣøõķɱˡѽһõɱˣұֳļֱ񼣡
ѵ·ѵս壿ϻʲôǱµģǺˣ˹黵Ĵ˵
ɵİ£黺ӷܵĽѺѡɵİ£սʤǿ񼣣


029 ݽ
黵ıֺ͹Ĵ˵ǿʼˣ黵ǰʼȴˡ
ɱԶԶģ񷢳Ҫģ⼸ǧˣһǧȫˡҲֻҪǸ˵黡ʱõĻˡ
ܹ£ҪһǽսˣҲͿ϶ˡʧݣԼĹλͲˡۿͬ˼ѪһطɱѾɱΧǣۿǵʱѾ޶ࡣ
ߴ£ƥս黳У
ʱͬصǰδ磬Ϊһ綼Ϊ֮ĿسֱӵһǿսܡҲ룬һб̧ˣһȺݺһƥ񱼶ϣһǳأǧ֮ƥҲС
ߵ÷ײϣǷ׷׹ǶϽۡѳʿ׷׻һѪʬȫϵء
ĪµһױǣȻ䡣ҿúܺÿû뵽˵黵Ľ£ٽʬ壬йɱģʮˡ
ױǰһ𲢼սʱеĸоһĴڣǵΪΪԼΪԼļ԰ͼˣɱ
ɱԼױɱ˼ӱͷʿ󣬽ǽҲָһЩǡǿʼĴ£ĳ˹黵֧·ɣһһıͬʱСȻӦóĽǰһ
ڴʱ﷢һ죬һ֧ӷɳһһ˵ϡ񷢳һûӦױǶһʿǴеϽ
ɱҪ˵ڽʱȥס΢΢һЦ޵е黡һĪļʱҲǸͨĻ壬ȴһ޵еͳ˧תһһŴ󵶿ɱһ񣬴ɳ峷ˡ
סǡסǡۼĽ÷֪Ҫܵǵǰ
ʿǷ׷׳ţߵս׷ǹɱʱ׷ױɱ
黿²һѾĽΧסˡ˫ս˲أߵԽԽ١̴ͻȺʱܹ黵ױǣֱ˹㻮£ֻӹâ͸ǵĲӡɱЩ˶ڵ˵Ǻͺˮû
ʵǰΪֱ˵ɱһ׵¡ֻҪһѽ˵ĲϻֻҪһоͿԽˡ
趯˫ɱ޵У޵УΧ׷׺
ʱһһѳǹ黡һ£Ծ𣬶ǹȻڷԾͬʱѱӶָĲӡվٷһţǸ͵ϮĽ߷ˡ
ڵϣؿڻʹǸһħ˵û뵽һ˻ǿ˺ûŮеĲѡ͵սʿҲûְɡ
ɱɣôأҲҪѽȴööֻһ£ܻս֮Ľ
𹷣޵УҺɽ𹷲Ĳսеһȳ𹷣޵УҺɽ𹷲Ĳս𹷲Ĳս
Χɱö׷ͶˡѾʤϣʱѾ黽ӦЦӵŰ롣Ĳ˵ʵҲֱӽһСһϣɱѪɣŵýǰˡ
ı£׷׶ѪڵĻɱŽԽԽ٣һ߾ߵʬ߷²
ʱ֣սˡʱضսʿʬ壬ȻǽġݳĽˣûܵҲԱһɱˡݳǵİսݳŴ򿪣ӭǵ
ڳſڣλǸɵĴ£ʿţɢӵĴӣĻ󾣬ٵĵ٣ɪĹɪ
ƺƵڣ԰ǰʾ⡣ǧ꣡޵УյĻ쳹ʡеİǶȸԾһЦտ
ɱ˲ʿͰա黽ݲгնףġ
ʱūĲڶ氲Ӫկǧūľӡ糱ˮӿūӪկƬ̼̤˽Ӫկ¹ϡ
ǣеǶסˣŭɱȻᣬһƬĬ֮СʱĽӪؿյһ޳ˣˣΩɫСݺȵ̫ҡҷΨһ֤߲ԶģӪկԵһѶʪŨ̡
ڴ﷭ʿĽؾڡеѽһܣݺܶࡣ󲿷ֶǽĸֻܡи͵ϢиϷսϢ黵ע⡣ǿ˶ԶĹ̬ƣҽܱߵʼɱ°ӣմ
ףƺˣѵΪԼıǵôʱ黷ؿ֡
ӸıʷսʤܱߵĽ˸仨ˮýʼƺѾˡңƻԼ켸ʮúĸ׸˳
ʱƺ˽󣬴̢ĺڲƽˡҪʽͶ黵
ʱ΢΢һЦĿƵ˼ϡ쵱ֵԼױӪָӵС
ȥǸĵͣ˵һɱ顣Ϊ˺ܺˬؽϲ·ƽεһ£˵Ϊ˱˼ҰͷĶ飬˱𣬽ͱѣӶץСͶ·Ϊܡ
֣С̴Լļʮǿ˵߹漴ܵɽͶ黡ȻǺزçúȻ֪ͬ·ĺúˣ黰еߡơ֪𣿡Ȼ֪ˣСͺúƣںӶ·Լӱ·ĺܣ˭֪
΢΢һЦ˵һ⣬͵ƽ͵λ˺԰ԼǺƴˣö˸һ齨ƽƵо
ʱǣѼūɡ̢һΧ£һ顣ʱɿѼū̢ŵͼüͣƬ̣С˵Ŀǰ£Ȼʧȥв黵ӻʵ۵ּ˵ǱȷҪ̡ǵˣǾͻʧȥľӡ͵ڰ黷չ׳͸ˡ
Ѽū̢ޱ飬һԲʵѾ˶ƣµһֽжĽͲס˵ûѡˡ̾ۼܱߵı黽ֻһս
Ѽū̢̢ԥһ¡Ȼ˵ϵжپӣͬʱڸɽƽһ߲رʵǿܶࡣڹݵͬʱڸɽƽһ߳ر衣ʵǿһ֮һкǧ̡ңǽصıĻбҪǾսһҪȥطأصıǳһգ黽ս޲ʤ޲ˣʱǶʧĵ̽󣡡
Ѽūüͷ΢壬˵γ黵ȷթҲǳ˿ݴһ̣ȡ̫ɽܱ߳漴̫ɽϲվȽţžĿġ
Ѽū̢֣˵ǵλξռγ²γĻΪγĻ嶼һȺҷһȺͰǸϳĻʵԹҲһǣһֱͳƳʵۡ黣սʤ¶ǵռγĴҵкܴвõҪôͱԹ黻ϷǼװͬԹ͵ʵ۵Ըɱ黡
ζһ̣Ľ˧μˡʵڽռ춫ʱвʵԺͽ˽٥ԻԼȴ˵ֿ
һ֮ɽӼ䡢̫ԭлвٳΪ͢سǣܾս͢ȴɹԱǰȰͶˣ¼ϰյķŭЩȰĹԱ
ڽµʱ򣬶нԸΪЧ͢ݲΪɣȰǻȥʹʮֺġŽ⣬ǹѣԸصùҼν
٥ԻȨ͢ȴ֮ǲԼˣǧټưѰƳȥԶŵĽߣҲԼĳʳȡ
ڽڶ֮ʱ٥ԻӲǺԹãܹúͿһڶӦ棬һ˵Ϸȥݵ㡣ݣ¾ݵ㷢ʩ
飬Ա¾ݵ㣬Ϊ֧͢ȥǣ⸸ĻɵĶԷΨԼùöԷռ˱ˣϴͬھ
٥ӵϷ򽭱֮ʱϷС֮͢⡣Իܲģڰӻض֮ʵѾǱһˣԼȫ°ֻܵһԹ٥ȣλȨԻܵѹƣȻһܵ⣬һ޳ɣһͿء
ýϣԣǲܵġѼūڶƲߵ˼ҶˡװӦγԹͣԸ黣ɽۻȵԹɱ黻ߴܾ֮ʣٳΡ˼Ȼ黵ľӣָԹγеšͬ٥Իγİڽɽ͸Լһ㣬һ˫
Թѱ϶Ļһ͵Ķʵۡ˵ˣһ൱ʵۣڹжܡĳޣҲܡֵܽø׳Ҳȥɡһǳ˽ȫԱá
ʱ̢΢΢ͷѼūǺԼ뵽һˣԹĿĲǻҪǧ֪ԹܵļһﲻʺϵʵۣԹʧȥġ
´εľӣǶڲǿֿĴǿǺˡεİվһ޵еĺֻҪȷǿԴݻһߡ
ѼūĻλ𽫷׷׵ͷ黣ΪԼڱʵˣͰȫˣûн´ˣô˵£ֻҪúԹκοΪ塣
ѼūĿתɣλԴĻһֱĬ֪ʲô
黾Ҳ֪Թ̵ְȷһüƲߡγԼڸȥɡ˵


030 ٳ
Ȼսˣ˵Ź塣ԣǳҪѼūĻ¶Ц⣬۳롣
Ƭ̣Ȼ̢˵һ⣬úԹͶ̬ȼӲһЩԹ¡ȻԹ϶ͶƳʵۡôǾ͸£ɱ黣øǺӶӱ·ĵ̣ǾʹӦʵ۵
̢ͷʾȥˡ
Ѽū̢ϷأֹӼǰկҹɱأ
ʱݺ󣬼Ҫ٣̫ͨɽܱߵĵ
黵ĵ£½˵ƽԼƵƵо׷׶֧ԮһǶǵıһǡ˶ʷĿ죬ս֮ƾʷ˵ķǣǽһ죬ǾԲᱳġ
ѡɽͨս߱ɽԼǾȸ˧Ⱥϵٳ⡣
½ƽ³ƵоҲϵ˳¡ӭƶˡԶԶľͿλȫ׵Ӣ佫죬ѾõġС硱ƣ黷ˡ
޶˸Լ鱨ĺأΪתսϱ˲๦ѫöٽ¹ö˶ϵ磬鱨ʤ̡Һɽ
ҲǶ黵֪֮ǸмʾͿҲҪ𵽵ףΪҡ
黰սδ¡ĵεصİձȽϤһǷ׷æеˮʳеĴ鱨еֱӲμ
פٳǵһ죬ֽҮɶͶɾ֮һý˵Ρԣܶͳ˧һǵ
ֻǧʿ׳ֻǧｫȴ޾ɫʮ㡣ֻҪɱȥҮɶͻܶӡ
ǵȷпıǮǶǵ°ܽҮɶ͸Ƕˡ⼸Խսս޲ʤҡԲǴҮɶǴŮǶǳţڱصá
ʱٳǳڵҮɶܾɥǳɥ磬ӵѾƽɽѾ˳ٳǵϢϢͬˡ
񶼲Ķ֣ԼȻǶ֡һٳǶʧˣԼᱻܵĴԼŬӪѪ׷ˡҮɶѽʵ
ʱҹ˾֮ʱԼҲ룬統ԼһɹǲͶΪɹսĻڵɹʲô棿ûд𰸣Զûˡ
ʱҮɶͻȻһϳŷɧҡܶڹӭϢʱһ׼ѹ
ʱ黲ԶϳŴ󿪣Ϊ˷ܣ漴ȫӰչռϳŹ롣
ڵĽп಻ٳеս˺ԡѪսΪ˾칥³ǳأֹ¿սͬʱڵĽ
ʱҹһѶѵսϵȼˣŨ̳˫ʿʼ׼ҹսˡ
ٳ˵һСɽϡӵǰսٳڵĽӿ϶඼Ǻ˺ˡûн˸ʽװȱسеսʧϴ
ҮɶΪ˼ʧѾеر׳ԼеĲҲȫȥسǱﵽһǧϡͬʱ䣬֧ԮҲ½ʹǳأ˵õ˼ǿŽǿ˫ļսѪȡ
ٳǴôʱ䣬ҵɱʱҮɶôͣҲʧ̫󡣶Ԯȴˣӿǳء
ڱΧͬǽҵĹѸĽýͷö˺ۡ
Ȼȫҵ˳黾ԼҲûҪٲҴˣСϼ˸ʮӪ̳Ԯ
ƴֿĽʿ˺԰ɽˮĺˡͬΪ˵ǺɱѪɡ
СƵĲɱȥ֮ټϴİ췴ٵḺ̌Ľڽںˡ
ʱԴоǰƣصĽЩ⺺˵ʬԼʬ壬в
γ䣬佫ǶþȫȥսʱءЩʱǨƵĺǣȴ쳯ľոʱڵĽ֮ضո
ĺ˿ع쳯ַܵѹǲμӽ󣬱ԹйɹιϣΪļȷ档ЩˡԼҲǡǴ򲻹ŮˣŮͳˣԹ˴εͷϡ
ҪؽʢνΪһӵйĵ۹ôεľӴ򵽱ڤ֮رײʧȥԼļ硣вġ
ķڼԼΪʧ̫ߣΪ֧Ϊϣʿˡʼȴˣֱ˵˱ǡ
ʱҮɶ뵽Լ˳ǳغ󣬱ؽ⵽ͷЩͶˣŮһͷս֮½߹ٻԼңԶĵطԼԶҲûзĻˡԽԽ֣̿ѾʧܣһζҪӮԼ޳ͷ֮ա
ǰսϣսһѺȼյĻŵ·һֱ쵽Сغڰ᫵ػ
ǺǷ򣬽ĵֿԽԽȻǵ־ʿѾ˼ޣǷһʱ
𣬸߸߱ɽ̴ӲչӼ̷վϳϣָǰԴ˵
һŴ𣬽ڿաԽԽͣƾˡս죬춯أŽǳ쳹ҹգҵɱȻը죬ս
ʼͶľӣԽʼȫߵ͹ĽʿһֱڵȽʱ̡ɱеĶнɱٵԣɱжĸǮҳŵûչ
ǰɱûԼķӣеķʿһӻںһ룬з͵ĳȥͷһͿʸһܼѾԽԽˣͻҵḺֲ́ͷת˲أæͷܵķ׷Ͷ
ǧڽ֮УǸָΧֿĽǧһ·񱼣Хֺ׼ضϷָгֿĽ
ǰĴΧҮɶɱԮȣصԽԽ࣬Ҷ岻ȥɳ۵ս̤١
ҮɶΪԼĹλֻܴս˫չӼҵɱҮɶһֱڣýҲָһЩʿ˫ľչ˽ⲫɱѪɡ
ţ˶ǺǵĽ˺ԾˣԼľӿʼתΣХ򱱷ˮһɱ
ǵصֻƴֿѾ޷γˣһʱͻҲ
ܾѶҮɶȻľһս죬ͻȻʶʵԶԶԼ
ʱѾ׼õ߸߾֣þȫָȭǰָ
ǾءĺŽȻʱ쳹ǹǧ𶯡̤ʱڲ¡¡쳹ʡ
ǧʿֳֻѣۣԽ˴֣Сɱȥ
ĺŽս˻ʿǵźһͬףٳǡߡһսʹ˻ڿԾ˳ŽֵǰǴϡһѸٻǰӿȵ󳱡
߱ɽ֮ϣͦɱеǣɱУɱ𹷣
ˡöսͬʱ죬׵һ㣬õõضɽҡء֧Žͬʱ죬͸ʣֱԶ
ǹǰ׷ǰɱԡѪսһ··ĽʼͶ·ǰɱ
糱ˮһ㳷ȥҮɶǳŴˣҪˡλû˾ûˣû˾ʲôûˡ
ʱǧ˳һ֧ˡˡˡˡΤˡˡ˵ȸɵľӣʿǶϺ䣬쳣׺ţ׶󡭡ߺ
ŽƣﱼһӶʿڼУڴһ޴׶γˣָ£޼һ·ɽһ㣬ɱ˽
Ž죬ʿǿʼ٣սʼڿգɳۣɳۡ
ҮɶһȺǱɱܵĽǵǺ׷ϡ
ҮɶԽԽͶͶô˵һ֧ĺ󱳡ļʸ䴩Ų׹¡
һҹȥˣؼһƬĽɫ綼ޱߵûˣĺ̺صʬǵսһӶӵʼձ²顣
ʱ˧µ˧黺һǵõ˳Ϣ涨ĽԮˡ
ٳǾ涨̫ˣ涨ȱҲҪɱ֧Ԯһ¡ˣǲ֪ߴٳǳǽסǴеĳɱҲ֪˿һҹܻսҲǳǿسҲǳҮɶľӡ
һӵ˹ǰȥҮɶױһЩٳǻĽǣһЩܵÿĽȻ࣬ǶһҲǺѹѹһŵءһȺ˵Ľǰ
ҮɶһȺѽЦ˷ߺޡ黱ǿ׳鱨˵Ҳޱȡʧȥٳǣ򲻹
˵Ǵ̲УȴǺС˵˱ǿƴҲû˵ˡˣ͸ǡǡӵи߸ߵĳǽĻǺӣӵнʿǾȻһҹ֮Ͱˣ
ˡѽˡǴˡ뽫ˡѽӻĽǲͣŵ˵ţһͷֹ
һ鶨һ¡Щˡ˶ֱĻǾͶǶԽҳϵˣܹڹ
˵ˣ˭ǰأǵǷţԺϳ֮ڴ̵ʱ򣬱ǰ֪ô֪ˣ֪ˣһɱС
ٳ£ɲΪսġڻһ⣬Ǿɱ黡ĹǾֻҪһôһƬɢɳҲͲΪˡ
黵ͺ似ǿǵõ˸鱨֪Ҳĺ˵ʲôնĻô黿϶ֵġ
ǸӵˣѾӶͺӱ·İ֪ˣֻ¡
Ľܼǧˣ涨󲿷ֵıˡ˾ӣ;Լ˰աˣ涨ӵһḾŮѺЩպ͸棬治黲ϵ


031 ư۱
Ѻں͸濪ٳ¡ʱѾٳ°ڿͣ׼ӭ涨֧ԮĽˡ
ô档Բǰǰȵ
ʱӪ£һҲǰӽ˾롣
Ǵ黣棡Ѻ˶İ˺ΪѵҪðոôһؽλ죬Ӣսû뵽㾹Ȼ棬ʵ˲ݡıɽ죬ҲԶˡ黸ȵ
˵ţԼɵ׼ΧɱȰյǸλˣԼҪϡ
ǶıӢޱȵʮӣ氵Ծ䡣
¸壬һȻˡ£Σе
Ŷ˵֪ԷһʲôѰҪ󡣵Լһְӵ£ȻĻƾʲôǨƸǸڻʵԼ죿Լ
γĸգǾͶһѡҲˣթֱӽո͵ǰϲüң˵
Ŷʲôʵ˵书޵УҾ´ġһλ㵥ˣٳóˣԶصӪұ֤żҽΣĵ˵
ɣǧ겻ɣһһ׷黵黶һ֣ȻżȻˡ书ǿеϽıøǿˣڽֻ֪жƣ㲻˵ˡ
ǲǵһսģݡðո浱룬ʵ˲ݡΪεҪҵĳ˺ԣͬĵսҵǰˣĻ䣬̻ұ󡣡
ãһΪˡ޴УȻ֪Լ黵Ķ֣һ˾Կԡ
һڤ֮ˣԴСʱ䱻һȺ˵ɱ֮ԼͿʼ˱֮á
޾ںԼҰ޺֮󣬳ֳڲͬӡߴڲпỷͬҰްˣڳһ˾ɱɱԼİˡ
֮޾Ϳʼˡֱ˵ɽŮˣŮץūޱ˲ūܴ󣬶似ǴҰѧġԣŮ˲òóصǧӺס
һЩʱ䣬ޱʮߴĽ׳˴ϳˡ
ԶԶĿޣǸҰģԼʮҵӡʵϣܸСΪҰ˻ϵ緢
һţʮŮʿסҳ
ſҡſҡѧϰĺŮţϰݣʮŮʿȻվȣʲôãܿиĽʿץס
ͷ˵㾲һ¡ɣԡҪҵĻʲô͸ʲô
̧ͷλεһӡԭıϣһֻǻӡĲϣһȦҰ޵ݡǡܡҰ޵ݡӣڱڤ֮µʱһ˾ɱ˲ٵɽҰޡ
ǸֻҪɱҾ͸ɡ
Ȼ黣ƲƲգգ۾Ҳޣû뵽ߴҰȤ
ɱͿԣɣ̧ͷ¶һɵЦԣ˵ɱҾ͸ɣңһҪŮˣ㲻ҪŮ˵ҿԸ㣬ҪҿԸʮͷţʮŮˣֻҪ
⿪⿪ָϵʮһ˱ʮ޴ţȻжҲɼ֤˵ǿˡ
ʮʿžɫ޸˳һɿ֮޺Ȼһϣץסһʿſھҧ俴һҰˣͷҵøһٶϵıǻһɶصķɣȻҰѪĵز
ŮʿУߴޡȴǺںֻѪ޺֪ܶԼڶʱʹ򲻶ˣҪӪʳѪҺ޸ҰѧġѪҺһѸٲֶΣ˵ѪҺǺӪġ
λʿ׷׼ȣסǡ濴Ұʮ㣬ֵĺﰵˡһȡѪе£ӰԼ似ӡ
𡪡̧ͷţϷʣǴѪۡ˳һץָʱץ˵Ĳӣøһ
޵֣Ұ޲ͶӵȻ£ڵĥָָ׺һЩ˽ʯ๸ԼӵкӲӽһñһ˫˵ֳһצӵӡȻ󣬵ʵã͸צʯҲûж
ʱ黸ãСӺǸƳ޵µԪһ˵ԪʱͷԼ鱩꣬ɱ˺ͼˡҵΣֻòȡʩԪҲǱҵļ˩סӰţֹԴ󷢺ҴɱˡֱԪԳ궮֮󣬲Ž⿪ȴǸʮӺţһսͽ
ԥһ£ã޴һǲҪνӵкǧɱ˼յͳ˵ɱ˾顣ָǰʵ黣ӵŷǳǿš
Ҳ޲Ķ֣üһɱǰҰˡܱ֤Լˣ˫צӣһҲԼˡ
ǴȻѾԼ޵书ˣҪһֱȥ޵£ôΪǴεļǡղӵʿͶҰһ˵ĻԼ黾Բġ
뵽黾ҪýĻ黿Ӹ㶨ˡ˺ĸȱ⣬ӵǰ˾黶ڸҲǳо;ͨʱû˱Щ
ŵһ԰ֵнڻ¡Էߵǰ黵ǰϰԵĺҰһս֮ǰҪϸǰĶֵˣ
֮䣬޵ͫһˣؿ黵гһǻ۵Ĺâһ޷˵ɷͨ۲죬Ұɱḻ֪ɫ׵˧ԼܵеùҲԼˡ
һսҰˣͽҰ޺˲䲫ɱҰˣӵгǿֱ֪˲öԸοǿ׵ʵغͽʵĻ֪϶ǷƷ
һ࣬԰ٶȰνȴЦˣҡҡ˻ΣֱŪӷһĹ졣
ȻӣȥȻ󣬲һվЦôˡԸΪʲôҪ򡭡ǡ۸ҡ²ҡΪʲôҪǵġ
һĻ־ŭҲ֡еޣ㲻ҪŮ˺ˣ
޸ҪŮˡ⡭ҿԡԼŪҡһС㲻ҡҲСֻҪһšҾͻСǡôˡû˶ԸˡҲ򡭡
΢΢һЦҲǸоЦˣ౻㡣Ů˰޵ɵӵʱγǰǵɵӣҪ޺黴򣬵һƾֱ֪Էʱùġ
Ѿûз˺Ҵˡ
黸˵꣬ͻȻڽ͵ĲУ˴ĳ̤ص
ˣǵԼʱԼ˼֡ûз˿ЩԼľӵ֮ȥġû뵽黾Ȼ˽թȻĲ
ɱ𹷣ɱͱкţɱ
ˣˣһжˡôоԼеı㶼һ־磬оԼ̫ùˣʧš
Ͼǽ󽫣˲˹ߴԼĴţ촵ţӭУ£һŽ𣬽չӭС
սһֵ˰ոǷ׷ӪʱѾ˲üʸɱЩոˣ̵ӭС
ʧȥȻоԼһùװ黻Ǻò׷²ĸա
£ǧǧԼɱųսҵĳײ˵ţһ˺˽󷽵ķ͡
ͷ­ѪɽöǹǺ«㴩ǹûˡһת۵Ĺ򣬱Ľ˲ء
ǰɡս˵޵ͷ˵ҽСޡҡ֪㡭
Ǵ黣Ů⣬ҿԸ㣬һԺѡǣиЩסĽսΪֺҵĹң²ҵļˣҲòһսңôܹоҰһǷǹ۵ģԲҪŮ˺Ҫ϶Դ
ѡáԸ⡭ѡǻֺġ塭Ұ㡣ںʵڲͨ޶϶˵
黴Ĺǹǹ𣬻ͷԺɱɱѽ˧ڷˣ黺׷׳ɱ
黲ǹȻֱӳɱȥˡŵú黵ױǺżʹۣ˧һ˳ɱʲôʧ
޸黵ĺҲʼɱ黴ʱһ˸ǹ趯ķ겻͸ǹһ˲̣ǲĿھʺǹֻһƬƬʺɽһ
Լľӱǰл֪Լذɡתʼˡܲܣɳȥ黺޵Ľڱɱһһɱʵɱ˾ȺȡϽ׼ǴǺ
ǴԽǳֱɱ似뻯Ƿ켫ṇ̀һʹɱһˡǿȥôףʵʱѾʼִˣ黿ʼϷԼĺˣֻɱӶѡҪڴԽǰ綼Ϻŵĳֱ¶ûеĻ군ˡ
Ȱȡಡ÷黴ЦţԴӴԽ֮ʹûôɱˡ
ͷһں棬ͽڷɱֻ磬˫絶ֲԷıץסԷĲӾһԷˡͽ˺ԷţȡԷࡣ
޲֪ôģˡһ˫ָǿ£ȻǸҰˣǷǳǿ


032 涨½˵Ŀֲ
޵Ұǿ黵ĺɨ޵УѾˣ׷ֹǰڴʱѾɱˣ˫ľչɱҲл֮¡
սһд⣬һɿĳ˽档Ǵ̲ۿǲҪɱ黳ɱȻֵסȻҪǽ黵ǰǿǺϧġˣЩǿûеǰˣ黵ǰ󣬵˳ƬĽʬ塣
ڻУ黵˵̫ԣĸǹ·ɣǰ󣬱޵СȻ黱ҲģŶƣȻǶѾΪֵıˣȴûжϵǰΧɱ黵ĽѾˡ
Χȫս黵ױӶ黿£ǣ˴黸ĽߵĽʵ̫࣬Χɱ黵ĽҲоǺܶ࣬ɱһˡ
ڣʬ黵Ľ£ѾپߡⲢˣкܶ˵ġϾҲжɱеҪ
ֻǲȻֻˣǶˣڹŴҽˮƽµºû
黷ֱ׷棬ĺˣû뵽ԼһƲûκγЧʧˡû뵽εԼһ岻Ƕôôˡһ׷һ֮䣬ѧʼˡ
ĺöཫҲˣٷ򳤺ͰٷϵĽ˶ʮࡣǸɱģǱɱɱġ
ɱǰױӪͳСµѺս˵
ǵ˧ɫӵضǵ˵ս˵ɱôˡҡѾˡ
ûбⳡսˣ˧һõıС˵
ҲԽ֮񱼡ˣܵ£еĽˡںɱ׷ɱĵࡣ
ľӻ涨սϮ涨ʵ涨ҲˣҰܣزһ˻涨ڱȱʱûнԮػ涨ͺΣˡ
פ涨һһǺˡǾͶ˺¹򶫾Ĺҩʦ涨ǣһ갮ǣҲһдӢ֮ǡ
Χ涨ʱ´سǵǧʿسԫӢ¿Сս´Ԯ£ҹ涨ͻΧʹ涨ǳһʧء޶һҰ˿ȫɱ
֮󣬳´֯Ž¡бٵĻᣬڿӦϣٴζ涨ǳءھ֮ۿУռ涨ǵ漣
    ´ΪĩһԱӢ¿֮ٴͻΧʾ¡1127걻ίΪͳƣ൱ڴ˾פش꣬Ҳǽ꣬ڽº͸Թ£ʲ°ա
黴ʱѾӾ³ʤ涨¡һ·ˣռӭĴΰպǡ
ҩʦһıԵˣȻŮˣָʾҪҩʦġ
ҩʦ֪ںճ¦Լأĸ·֮ѾΪһ֧ڱ޵еľˡȵ֮ս߽طȡս֮󣬲ܶԸ
ͬʱҩʦҲ֪֮淽裬ת档һΪռ̫ɽг̫ɽܱߵΪݵطչ׳󣬿һҲӦΪ̢
ҩʦ˴£Ͷԭξѹ˾齨һ֧˵ľӡҲ£涨صĽ⺺ˡˡŮˡˡˡɹ˺ɵĽ˾
黵ҩʦûйسǳءЩ˾һسǣʿֱӽǳ䡣ǰսһ𣬻࿳ɱʱͶҲδؿա
¾Ͷɱ˾ͶҲԳǷӰ졣ǹҩʦҲұ֤ǵġ
ҩʦֱӰӭУ˾ڳһ޴ķ󡣶˾ĺ棬Ƕսӵǧһк˾ܣɱۡ
ùҩʦ˼ǣûֱӹǡڰֻͣ涨ԼȽվεĵص㰲ӪկӪկ
ҩʦ֪黹ƶˣͲñأԼ϶ʧܡԣ֪黰Ӫկ黹ҩʦʱسǡ
ҩʦ˾ӺƺƵĸ˻سʱѾˡʱͻȻ̽ر˵һಽɱˡ
ϢĹҩʦæǵĺ˾ӭУ˾ûԷֳˡкöΣҩʦ˰죬ȴȵ黴ȥ˵Ϣ
ʼõϢĹҩʦֱǻðɡһ룬оԾ캺˾ǣ黾͸ֻһǡ캺˾һǣ黾˱ǲʲôϵѵͬԼ²һ㣬ں˾黵ļϸ
˾ɵģɹĹ⺺ˡΣǶǺˡ黰սʤ޵У˾вѾ֪ˡЩ˾¶ΣͶ黡ҩʦԽ룬ԽԼ뷨û
˾ܽǣһسǣ˾ͻȻѱ乥涨Ľ군ˡ
ҩʦֱӽ˰ڳⲼһֱýڡǧִĽһǧˣʱһֻ
ĴͶĺ˾･زƽƴʲôԼϢǣ
̫ˣŵĽɫâ̫վһĺ˾վʱǳѾˡ
ʱûжĹҩʦΪԼüƣ˾͵ڳӪ
˾һýǣվһҪ͵ӪҺ˾ĸ߼ǻûеõĽ͡˾ϵ£･ĿʼҩʦͽǵĲĵأͬҩһȴʱ䱬
˾涨ۻĽӪصʱ򣬴ӪկĻ涨ǿܿҩʦ͵õϢûнӪկĺ˾ֹͣӪկɴ׼ӭС
ԶɱţŴͿһٶȿ쵫Ҫٵγƣ׼ɾһ
ĺ˾涨ǰ˾ǲԷǧǵԲ
ھ󣬻һǧǼලǧ˺˵־ڴԴ־ǰһһ̨ʯС׳׳ĺ棬һȼյĻͰÿͰﶼʮ׶־УٸľЩľ񶼴ˣԿ涼ǺɫԲ
Ǻ˾ǷеĽʿܺ档ʯʯҲҰսʹʯľҲ֧Ӻ֣ɴŮɵĽȫ̱
ʹսϣŮĽҲǴ粽룬Ѻ˺ɵ־Χסκ˿־һصɫʡ
ʱһսɱ˽־սǵ̱Ů澫Ǹסˡ
սɱףҲͻʿսԽԽֻʣһٶಽˡ
־Ķָʹҩʦҩʦ΢΢һͷڡڡλָʹһ£־Ľʿʱæµ
һЩʿľȡԲ򣬷ŵ׳Ƥϡнʿ׶׶ԲнʿקԲԲ˿Уһ·ת裬һĻߣֱɱսľ֮С
䡣䣬䡭ʱ䣬ıը𣬾޴Ļŷĳ𡣾춯أɽѡŻ˸Ũ̹
ڸٷɳ۵䵱е˴ըˣ͵˲䵹һƬǰսܾͬʧʿۣ󷽵սȻֹ׷ֱʹ˻žͱӺͬײһʱ˲ء
˴ĶڹҩʦߵҲǺȻɫսҲǾ֣ǰ˻Ʒ¡
ʱǳԾȻ˵ڼ𲻹ûлڵս֪˵𺳣ϻôֲõһֱ䱦ϼӱܡ澪̾ѡ
˵лɰƽ˴ûʶ̹ˡΪγʵе䣬սΪϴֶĹٵСȡЦ
γ佫ʵежĥɱ¿ĲԣԶγЩ佫˵ǱԼһֲԡ佫ƴϺö಻µĹϹָӣлʵû¸ɵϹңأԭξ޷׻ˡ
ڶսŴȡʤսϽɻ˲ٴεĻֵܹϵɴ˵ôﵽ˻оټ跨ȡ˵켼Ҳ˻齨־
ɾӻΪû̫ʵսã־һֱûֱҮɴζԪ˧֧֮ӲܵӣΪʱɹϾǷҪ
Үɴսʱ򣬾ͳԹλڵĿԽɹ֮̽ͻԼͻڲǶɻͷ²ҽͻڶ˳
һسʹãҰսʹã⻹ǵһΡڽѼūںճ¦Һأ߲ͲμӹɹĻھս⣬˭֪
ڽĽʿɴ˫ۣĿɿڴ־嵽˼¡ǴûֿµҪǴԼϣ
ˡĹǴӿ־˳Լǿƾµһ̿϶ܴӮ漴ʿ񣬽ʿͻȻ˷һףɱ졣
ԶϤаһﰵԼչұҩƺˡҩұսزٵġ
ɶĽˣǺ˵۸ǺˣŰɣԺǳĻ黰
Ļңֿʼںǿֵȼлٹ죬ȫХһĨỤֱ̃Ѿҵ
ܼĻ泤ɱ˲ٵڲҽУ䡭ڶԲҽ󣬱ըܼңѪɣ˵ıըͬʱըһ㣬𺳡
ڵٴη׷Уܼը죬սֱܾײ־壬ɥսһƬҡ
ȻҲǳԾҲǾþɳˡҲǼģȻ֪Ҳ֪ľҲ֪޴ʵɱˡ


033 涨µѪս
һº̷ֱͻ󱻾ʯеĺһΪƴɱȥ
˼Ȼܼ־Улײڿбըҫ䣬޴رը쳹ء
ش󲿷ʵǱļʸɱġɱʵҲʮˣ־޴ıըʿҲӰ졣ҪµЩǴŮƯѸŮԱǣ˼빤ǻƲܵˣЩǶܵ˼ˡ
ǣǲܡеΪ˱еΪ˲ŮԱǹϵСе˺ǣļˣеΪԼӣеΪûһܡ
ͻǰ˽ɱ¾İӡǰ壬йҩʦ衣壬нǹء֮£ֻĺ˾ɱĽʿǻϴ֮ȻܣȻ־壬ָʧ顣Ǳͻۣײҳһţװ׵սʱ䡣
ʱЩ˾Ҳеˣһ죬ǾͺܷˣҪҹսǿµǻɥǿʼΪϾ˶֪γġҵǺ˽ǷֻǽģʱҲǽһԱ
ԿвķɵĽ漴ָӸٶȳ˽һߵͺ˴غ󷽡
ԲӭУԲλùУⲻ˳󣬻ܻٵսϿоٶȡʵҪǱξĳˡڶսУս˽ġ
ΪξĳԽŸĽġٶȲȻǾ춯صıըľսҲֲ˿̲ܼ٣һپ޷󣬲ܳ޷ܽᱻܡ
սʿǲǺ»ǿ־壬ûЩԱ˵Ļ˵ǵļ԰ڽ֮¡ǵļ˶пܱ²µūͷйĹߡǱΪԼļˣΪԼļ԰ΪԼ͹ƴս
Ļһռǵļ԰²ǵļˣǾ޾ĥѡǵеūŮйĹߡ
ΪʲôսʿǶԲˣֻǰɱͬʱҲ֪пǣǵӢ¡˵ˣսսʿļ˺ͼ嶼õһӢۼĳƺţǵֱϵԺ󻹻һֱõһʳ
ĲӲͬΪǵĺ¶ǺˡȻˣôҲûбҪϧˡΪΪ˼԰Ϊ˼ˣΪ˼壡Ϊ˹ңƴˡ
Ƿ׷ת򣬰Ѽͷ׼ͺ˴ȱܿ󣬴˺طĿӺٹоĻ
ԶĹҩʦξǵºһͻȻоһַĵļ¶Ǿǲһʮܱǧ׷ɱξôôоºڽǿأ񼸰ǧǰĺʢĴͻȻԽ˹һ㡣ΪǾ䡰ҴԶѪԶͷ­Ѫͦż˵ĺж
˺һᣬҩʦŻعҡҡͷеһЩе뷨ҡԼԴѹͻȻѹתԼĺ˾оͲС
˱һͻͻȻԼצȥγһֻӵмӲӵڹꡣʱĻ׳漴ƶλãٴζ׼Զȥһַը
䡭ѾڱըвƣڱըѪɡȻţֱɱͺ˾
Ĺɱ󲿶ӵʿɱȥ͵档Ϊ˸ȡܽĻᣬ黺µͽ޵£ǵĹɱˡ
ţɽһܼըսֱ֮ը̫ˣ޴촫У·Ѫڻ˺壬ʹ಻˸εѡ
ʿǾ󲿷˶ûһʱ˾塣ǵĵ˸־壬˾ʶΪγĳǿĴλˡ
Ϊ黵ݣλ˧ȥǰƴɱЦ˵ҲʧʱһʲôʧҪûˣôһʲôԺﻹз⽮ٷơ𹷡ҺɽĻ᣿ڵʵʵоָӡʱǰ˵ָ£Խ˾ʵʩָΧȰΧɱĹңͬ籩һ㣬Щ˾˿ʱ䡣
˾ֵסҡǰָսĺ˽֪Լľ֧ŲȥˣߵЩŮ潫ǵعشԮֹǸš
黿ɲһСҲ˵ݡ˵սǾ˰Ѽū˧һɵĽǵľӵȵȵȵȡսĽȫû仨ˮкöĽ˧սǰ
սɼ黷ǳԺǱ²Ļʵϵͻʵ۴ɷȡڣȻӵǿĻսˣȻƵԼĺ淢ˡľʵѾΧ˳¡ֱɽɱһѾסˣԹ˲ϾԮ
Ҫǣ黲֪˷սѡһﲻĺ˾ٶˣֱͻΧܣܳȥ١
˿̺˾ȻѾˣܼ֣ϾˡΧǵֻǧˣûκơҲΪǧ˶Ǿսʿսȡüս
ϵĲ࣬ʵ޷ⲹġֻҪ˾ǿּֿʱû⡣ϧ˾ܵ˵Ĳƽ黵Ķƣֶ
Ǳ־ǿͶģڸҪˡǶʿˡʧȥָӵĺ˾ʿǱʿ㣬ڸӵҡȻΪսžͱȫָױٴİΧˡ
ޣҪæڷָΧԶЩƴͻΧСɵҲֻ۱ֻֻۡҪбӣǾͳܰɣҪﻹҪսԸ㡣ö˽Ǿ˳ˡǴˣ˾ͳˣܿ죬غ˾ʿ俪ʼͶ
˾ӾͶں̵ܶʱھͱˡĺ˺˲ȴǳˣǾû˴ͷˣȻ˴ͷǻԥʲôܰɡ䡭һӣöˣ׷׵ͷܡ
һȥܵǰָӵֻòתͷܡţ߹ҩʦȫܣ֧Ԯ졭
ź˾ܡ黼оɱֱ˵оĺ·ͬʱƽԽӾ֮ƣҵײо
ʱҲʼϲǵĽֻսֱУս裬˻ߵĺɱѽɱȥ
󣬻һ·ַͬʼգ糱һ˸߹һˡĺŽ죬ʿ䣬ʿʿ磬ˡ
ξǿսҩʦڵǵսľӵǿĻͼʸ£ܱʢսܳҪҪôǿ־
˵Ǽǧ׷ʮܵξˣǻǽͻػ£ͻػ£ҲסʹӸõĴξͱˣˡ
ӵľӣܲʤ̣ӵеؾӣܲݺ£ľӣǳĻԼͶĽʲôȥֿ
ɺ˺ɵ־ҪǸź˾һܡѾ޼ҲԽԽ١
ǳعдֲҲ˲⡣ǾͿʼˣǲûΪĹʧܶҡָ£ٶȵ֮ߡǾһȺͻΧʹ˺ۣҧš
оһ巬ɣ涨涨ľ
ȻǶ󷨻Ǻ죬ܼΪ־ĴڡûֿµɱǺӮʱ󣬸ֵܵסĳ
ڽɺ˺ɵ־ʼӣȻػˣҲɱЩ־˾˾һӵļܣڽ˵һһֻϣȴնɱ
־ĻһͣǾͿʼǹɽͻһɱǲߵʬ壬սԡѪսˡ
ʱ·˧͹оӽĲǿ˫Խγɼл֮ơʤǰ
䡭ˮһ㣬ݺײ˽ʼɢҵսײĳͬ˵֮ţʱ춼Ǳײõɶؽͷ裬֫бͬͷҶƽؾؿ쭺Ϻ£Ʈ衣
սһѪȵζһĺɫճˮսֳһѪȷ磬Ѫɵĵ龰
ʱѾ˲ʲôǰɱȰˣʿ䣬ǹŵ˵
С޴һӪؽʿǾԭܾҰһ㣬ˡһ񱼣ɱ¾Ϊֵˣҡ
ǧɳۣսս֮ϣǹ֣ɽ䣬ɫѪꡣ
ɱɱɱ𹷣оȻǿֿȻͬеСݣʱرûһֲ֧סˣһͻȻ˵
Χȥɱɱ˽𹷵˧һ﷬ŭĿԲһףǰ
͹ҩʦֻ̺󳷡սֵͻȻתùҩʦʧȥ˴ݺ򶨣ţľԶԶ˴εκһ֧ӡ
ľӷǳⲻֲľ֮֡սϵ˲Ϣ䣬ǰһ̽ڵȴʤ׼׷ܡһգۣ׹Ԩһɾ
ͬڵĺˮ̰һ㣬ļл£ʼǰսУĺ˾ķΧɱѾܾͶˣսİٲһڽоǰл£Ҳʧء
ʿɱݿһ㣬߽һ̧ͷоǰɫҫ۶ĿȼյĴΧܣǽյ硣
͵黲ͬʱĹҩʦ쿪ʼˡ
ۿΧĵбԽԽ࣬ԶĽ˧ԽԽԶ黺ݺݵĽǹͶ˳ȥʱɱȻתͷ
һǹ磬ӦϬǹѾı塣һ׶ĵʹȻϮҺžͱǹ޴ع¡


034 ռ
˧ǺȻ׷׹£ӵϣŻס档̫Զˣһǹδܶ˧ԶԶĿţоԼһ
شʱְλߵĹҩʦӳˣٲͣתͷɳ۶ȥ
ٵĳˣѸٵĽ˳ڣ׷׸ų˵ĽɱȥҩʦҧסβڿɱҪԼľȫĻҲ͸Ž涨ˡ
ҩʦæܺ󷽵Ľˣ̹سšǽ˧ĺˣŮ˽춼ġԴŹˡ
һأĽʿŵûɢɱ¾ɱǵǱָԼӽ涨ͼȴŹˣֱǽԼ֮·ˡ
쿪ŰǿŰɣŷҽȥŮˣɱԼͬ壡Ҫǵ峤ˣͿһ£еĽвÿţǾ޴ĳ˿ûƶĿܡ
쵰ҩʦŮ˵һ뺦ŮˣŮͬǣҪܵҩʦǸĹƻ󣬿쿪šһȺµĽʿǺš
ʱҩʦܵǰϾĸ֣Ƿ涨ҪᡣʱӲһ˳ǹѪָֹǰ涨šĲģ˵˾䡰涨򿪳š֮󡣲Żı۾ˡ
˧ҩʦˮкȻ뱣סſڵǧ涨˵ʿ涨Ҫǹҩʦȴ׼ӣҪسǡ
ǺܿҩʦͱµһȺ˵ˡһ콨ˣûбҪƵ涨ҩʦվǴͳ˧ȿǵԼǰ̺
һ̵ĽֱӰ쵽ڽĵλȨˣԼԽս֮ж档ԼسսˣǾһжˡԼǺˣȴɱĺˡ¹򶫾²Լȫ嶼Լ⣬ȳԼȫץסĻһƤġðΣպͼսܵΣռȥ
Ȼ涨ôҩʦҲûбҪڽļǧ͸սƷˡһǧɵĶϺڳſ׼󿪳Ľ
ʹʱǡڳĽ֮󣬴󲿷ʱĴ£²׼ٴιǡ
ҩʦֻٽʣµļǧǱɱͶаģǧڳ⣬͸ͣΪԼǰ̶涨һɽ߲֪Ժ᲻ĳͷԼ߻Լ
ΪʱѾʧأ˴ڳµĴսУʧ຺˾ͽ򷬱͹⺺˾ھسǳҲδصסʹסˣϵʧȴֲѾ涨еˣΧûԮӵĹ³Χ£Ҫʧġ
Ȩҩʦ̳ˡսˣҩʦҪľһԼѣ涨սܣɡ涨֮ս֮ùһɡǾ浱򣬰սܵ͸ˡ
ȻˣеĻҩʦ˵ʱȼˣһѻҽ
ǰɱ˽ڳſսʱսѾûжˡ
ʱ黴һȺ쵽Ƕѻҽǰõʲôλ춼֪
ɱ˺Ҳ첽չսʣµļλڡ˳δ⣬˶֪Ҳ֪ʱĻҩ״ﵽʲô̶ȣҲ˵
Ҳûж˵ڽлԼûУԼһ˵ҾġڻȻϤޱȵģҪǸ㹻Ĳϣ¾Ǽ򵥵ĵʱĸ߶˼ԼѧʲôҲ
Ȼ֪еĲʱ޷Զǿ̸˵ҩǾ˵Уˡ
δηչ£ʱƷ˵ˡлʹֻľӽ־ľӣֻôһ֧־ǽ²ɹҮɴµ־ıġƷɱϾӪ֣߲֪֪ܶ
һǸƷɣе˵ȥԻ־ô£ѯʵ
ҲһżȻ֪һ֧ʹû־Ʒ˵Ƶ۵ҮɴҮɴʹùͬǵһη޾壬ûбǾ޴ĿŵȻʧأҲ˻ҡǻҮɴɾҲһŮ߲ӵܺȾƣͻȻ˵־¡˵ѣҪĹĲϺרҵʹûؾҲҪѵ˺֪л뾡취ȡȱò
˺ս²ϣΪ˽ˣΪԮΪȡˡõ˵ԮİνսʱսϽɻĻһָˡʵ˵Ļдͻƣ֮ܶ˻ǷˣΪѣʵսЧҲǳޡ
ѣѣʹѣɱʵսЧԶԶСڹȻҲ޷ˣ漴ҮɴԻȴǳӣͶ˴Ǯƣһþ˸ֶΣӴ͵˼˻𹭼޼򡣡Ʒϲ˵ҹսϵıըǰĻҽ϶ԴЩ
߱ɽʹǶ䡢ޡѡͽͨȽ뵽սϵľұը£ҪǺɱУҺƿĹΧ
Ƕ黸˼˼ϴԣˣ¾ˣ¾ͻʧˡ
ҹǿ۽磬سǣҰսѵƾЩս޲ʤˡ
ͨⷬһ˵λǶ޲ɫ䡣Щţж֣
ԲܡƷһ仰Ѵҵ˻ЩΪȱǳѣҲǳΣաλ߲Ĺ幫˵λڽϾ;ըǼҳ㷹һ죬䱸ӣ˵ľӻᱻŻܣɾᱻŮ˴ô
ʵŴûоȷ䷽֪ҪȫҪ׼ȷĻҩҲ̫һЩδܹһЩԻըšҩըǳ¡
Щ棬ڽǰ⣬֮Ѹ涨춨ںӱ·ͺӶ·Լ̫ɽһȹ̵̡
賿ڶһֺȽȽʱ򣬺涨ϲ졣ûǿسǣǺˣһ߳롣
Ȼҩʦһ˱Ҳġ涨һսѾȲʤȯأҹҩʦûԮΧס涨ǣҩʦذɡ
ڹҩʦΨһѡǺ󳷣Լһ˵岢ĳǳ
涨ˣռĵһǡ˧һƬϲáϢѸٴʿǻȸԾǸߺʤ
ǿսˣʤߡ涨ˣн²Һɽָտɴ޵Уҡ
βоˣҪΪǰ棬ǰԵأֱɱ޻ʡԼӵķԴ֮أһֲͬ壬¡ԼǱ뿪ģҪ쾫ɱ
ʷϵ޻ɽʧܣ²󱻹ڶһھĬԼҪıʷռԼռһƬܽ׼뽫Χ˵ĽӣΧ뷴Χ˵Ѫս
˶೤ʱ䣬ͻᶫı乥ˡı乥Ļһǲϡǵһߺ󣬱ضҪݾ귢ƣǵĵһ룬ֱ𹥴򡣰ǰΧָվڵͼǰָͼϵ޻ʺݵ̡
Ǳ뽫̴һƬڽֱ֮ǰǱٶȴݣռ޻ʡȻס黿ڽ˧
黷֮ԼǾһ˫ҹ̣ս
˧ӪԼһһǧ˽˫¡
ʵ涨սǰ黵£԰ܾʹСϵ޻ɽ¡ǽ޻ɽʵǰѾ޻ʳǡ
ɽĽʿļģȻ󲿷ֶǴӺӶ·ͺӱ·ؼ񣬵Ҳһ޻ʵصİաǰºܲʿ£ҡڵؽ޻ʳڣö֮ؽ˳ǡ
´ʿˣƼ˽˧һ£սʿƻһѷس˽ȥ˧治ʮʿĸҵֿһ־ܡץס𽫺ͽѵǵزϣš
ſˣ޻ɽͻȻɱĽ𻢾ѪУռ޻ʳǡȻҲΪ޻ʳǵıһ֧Ԯԭ
ΪϢй©԰´ǧѺһԱƭȡصĳת۾ͱ½󲿺涨ϲȫռˡ²׳ǧؽµľɱȫû
˸ؾƽǣݱ͹ҩʦƼƽǡʱ԰ûʵֻԶԶİӪկȴ黵Ĵ
죬黴ǰ͵ˡ˵ԼŮʾ涨԰ܼˣ׼ƽǣ黽һ仰ʱѶˣǻɢ
ƽн԰̸ܼ⣬Ӫկȴĵ黺԰󲿶һǧƽȻӣǴ඼սͶĺ˾سǻԣҰսСӭսҡ
ܿ죬ˡƽǸߴĳǽûǿֱΧֱӹٳǡȳǣС
ƽиصģҲйҩʦĲбҩʦľӽȫˣõˡĺܿ죬ƽǵݶǲִٳＯһ㣬ġ
Χ죬ͿʼƽյʳָؾһؾͰǵķ񷴿ܿƽɧҡʱƽǶű˾䣬̴򿪳ӭ黴ǣռƽҩʦһбٴβֻӴܡ
ͶĽ黽ԼµĿиһˣȻֻʮ߰ӡǵһо۵ϴɱѪȵɱ
о黾һֻոɱȺޣ˫۾͸һսײкǿ׺Ѫ߰ߵףŵЦݣһǿҵ𺳡


035 
ͶĽǶΪǸĶŵүӣ˵书ǿȺȡϽ׼ҲţΪҥԡһˣһԾѡϡɷ׺ͽһһֵͷͰݵ֮
黶ԼλĽܿһȻΪ½ͳ졣ͬʱֻҪ黽ľӴɢ飬ѡ̭ѡǧϸѵ
һ·¸ϸ硣黴ӪǾԼǧһ·ɳۣʱҵ¡ƽ
ǧɽ͸ڰʱ˸УǴӽɻսͷζŪ֣ðթţȻɱȥެϴս۶ǽɻֻҪٸӣû˻ỳɣɽֵطľӣ֪ﻹެ
פɽһ֧˾ӪǧָʹǸϾˣڽһµʱͶ˽ˡΪͶ磬һ¸һЩĹ塣Բô¡
פɽǣ·ͿԳÿҪҲǷʲںȾƣͻȻ˵һ֧ǳԾæܵǽ档ǳסˡ
ڳǺѹѹһӴŽŵһͷǧӷκòϿǽެһǽķӣʲôҲˣ򿪳ţܳȥӭӡ
ެﲻ𰡣֡Ů˵ȼߣΣٴǲˡ˵ȡںˣ⺺˻λһЩڵĺ˾ͼˡ
ԶķŮˣǸ˲ˡæȥЦӭʱµȷӪָʹһǰ档ɹ˵һ֧Щ˵Ѫͳ¸ңƢܲ˳۵ľˡһʹˣһ˲
ƨƨߵˣǿһЦӭȥһϹթһߴСʲôʮ𼱵Ĵ¡ϡͿźɽկ
ͻȻһһսʱ˵Ů滰ˡ˵Ļᵽȥ
ʱĺ޴Ҳ֪ԷˡȻҲпѱĲɹ˵ȡ
ȻˣҪǲͲһͶˡ붼룬ͺᡣ켯ᡭΪ˱ʾּһ˵ˣܲկկ⼯ᡣ
źΪԼˣѾһʲôˣʲô͸ʲôҲ̫˰ɣ
ʲôԸһЦͷʵɽ£غá
̫Ȥˣڵ٩֪˭𣿡ʱˣ֪Է⣬ΪǽԷѯʣΪ˵ϲŭ޳˵ԴΣˣϰͱսˣ˵ˡ
һЦָָԶϷɳ۶ԼٿֻԶķǷ׷׸Ļġ
һһȻ졣ʲôЦڹǾ㳤˳Ҳûô찡Ȼݵı߽磿УǶǽ˰ɱ˻ָɽôЦ̫˰ɣ
ѧͲ֪Ů˺Լˡ˵ȵȸ˵ìܺ͹ϵΪ˾ǷˣһءǽһԽԽûĵǲԼƺȶˣΰ
ЦȤļ򣬼٩˵ԸԸμ˸ԣٺнڽǿˡ
ĸ˵֣˵Ҳ㲻ǲΣϡͿشӦˣãԸμ
κƲˣһǽͷݣ˵ʲôʲôźͻȻһȵ췴
ʱŵû⣬Ե£ɤӽԩʱһӶʿӳ⼲۶룬ٽɽǿƽۡ
ɽЩԱһоͻȻˡ뽫ǵĸۡլԺֱӽȫ²ˣһûܡ
˰Ѻקλ¸ϽĲݰ׺ͿˣɶҲ֪սľظ˺ߵ˳£ָӾӵ
ºͳ¡֪ͳʲôְλǽǴζû˵ıơһãȻ˵һ¡һ̡ˡ
ǺˣȴͶ𹷣ǿ϶ҪɱġǵжҲɱ㡣⣬ӡȻܳǱˣôԺ͵սʿ̴Ӱɣ֪Ϳĺ˵һк󣬶Լսʿ̴ӺܸеЦ
õӼţ֪źѼū̢ɵ̵Ҫ뿪ƽʱƽй
̼ᣬ׼ƽ̢һ´һ˧ҴȥԸѼū˵бƽǣһҪһʤ
սɳۣڵľ޴󣬵Ҳʼˡ
˿ȵ̫ƸǣԽԽͣɫԽԽܼҲԽԽ͡ȻгյӰɫ̣ЯףƽǷӵ
ʱڳ̽أ߸߾֡黺ͣ¡˧ѾɱˣǻǼ̻سǰɡӢǰȰ˵
ҡҡͷ԰׵ĺƮƵԽָİգ˵ȫɱȷ棬ڻճ롣
ХƶСڲç֮ϣããһƬųʪˮȻŢиӵˣǽǰѾڴбֹͣǰˡڽǻͽƽǡ
ڴ׷ף˼졣Ĺͼʸˮ޷ʹáϽ֪ƽǾȻϵ׳̢Ѽūʱˡ
һ꣬ƽǡƽǵİǷ׷˵񼣣ǧ֮⻹ܺ绽赲ǳ羴޵ʼˡ
ˡǽҲӣҲأ챱Ͻɱ
ʱһɱ̽ое黣ǰǰ˧Լ黱ˡ黲˲Ȱ裬ϵǰ
ԶһӶӵĽʿϣһ˴졣£һԴǰһʿפɫĶڷ趯ɷ硣
黲ֱǰʱأǸꡣǼǰΪ鿴²ʶĴλʵ۵ĵʮӡ
սŶʣƮݵĳɢڱ󡣲ϵһɫ޽׺սѪ߰ߣһ͸һɱɱԶԶȥһͷƷѪޡ黵ϣ͸һޱ׺Ϻη޾һظо
ʱĽأ黵۾˫۾ˣͻһɱҲκζ
أ̾սԸıһˡ԰һʥ˱ų򣬿԰һųʿεлʵۺͻԹںȤġ
ս黴һĬĬڸλвɫһɱķսʤͳ˧ø涼ܳɫ书͵ֵĺܳɫĿԹһֻ󵱶ʵ۵ų
أ̾Ǧ黵ʱԼұ²ʱԼҵлӳԹȫץˡǽĻӣȻҪȥǾ˵һȺųޱȵĴλʵۺͻǡ
黲ɫֻһɡ￴ȴȫһƵġأ˫ɱڵ۾Ǽ˺۵ףʲô
ɽûܽ黣黵׷͸ĽҲûܵס黣н黵ļɱԲҰܶա
ԼŵĴܵסأǰңͣˡ
΢΢һЦû˵أľǽ֮սȻڵأһһĴ˧
أ˵ˣ㵱²ʱҿ㣬һС˿־ɡ죬ҿһɱķͳ˧ҿӣ֪Թ˵ʶûáԣֻ˵һ䣬°ɡĹ硣£õ
΢΢һЦ˵ͺһҪǽˣȻԼҼ˵ġԣҾԲ£
黲ԶȥأֶĿȥ˵ʵǸԹǸӣŪڹ֮䡣
ʱʯū˹黣˵ĲһսԴһˣԸıһˡʵһӢۡأ˵涨ɱ𣬽ʮʱ䣬ôɱġ
ĻʯūһģģǸصĽ˿ıˣɴӱ·췭ظռƾ첨ʯūԽԽ£򼸸ս˵ƶ˵ĹҩʦʧˡأȻ̾ʧˣȥ˶Ӫȥˡ
ʧܣͬһѸȡνɽĲֹٴϸı֮·ͬʱʵۺͽΪɨϰضҪɱϹ黡
أŵľʵֻһ˶Ǻūûսأδϣʵ˼ƣŻ黣¡
ô죿ʯūɥ֮£ʵأû˵絨ԹˣȻжԸ֮ߡ
ʮھʹ涨ɱݶռˡɡռݵݸˣ黰һܵ±˿ܣôѵ˵
ҪȷԼڱռȹ̣ҪȷӵʵںӶӱ·ľĲ١ǣǷ׷ױ黴ˡ
أûһս˱ݳǡص׷黻㱨Ѿɽ¹ȵء̫ͻȻֲһĶ¡
ʱƽ⣬¡еİաضȫƽǷߣʮ˶̫ɽסˡ
ݣɸƷֵ˧Ѿӹ˸صڰذգؽظֳԼһ̲ɣǹȻǳڡĸоԼ˱ˡ


036 ѵͯ¾˹ʹսʿ
ƷǮʵڹݡ涨ݵȵصĹУɻķᡣ˧ǮҲǳࡣĶΣҪ㹻ռľʹü¡֮ǰ֤оԱû⡣
սӺƣ̵ҪʱЪһЪ˧һһþСƲӪ˹ݡ׹ݰѽʿǮ׬Աάֿ֧ȻЩɸƷɵȥġ黳Ͳùˡ
̽رأĽѾصһߣĿǰûй
ˣڳʧܡԽ˵ûȡ˶սʤʧܡȫ˧Ĺ͡
ԹӣؾʦСһξͻͶ뵽ǵļභСκȶгۣ迣ӵָͨ
ŬһµʱͰѿϴ٣ƲĳУٳΪǰߵļǿݡ֮޽Ƿʩ
    ھıڣͳʹ洦ý̳ҹӽѵݳƣ̱24СפΪӻƺӷߣغӷָںӵϰϰֹͻ롣غνկ໥֧ԮӦ
    ܽսʧԭ򣬼Ҿ侭סͻһ弴ܽǰ˾Ļϣˡʤ1200ǣ1ʻ8Ƴ2˷֣3ִƸ20˳ֳǹ18۹ǹԶ䣬ÿս55ˡÿ10ʹ1Ա죬ΪһӡΪֹΪӪרŶԸĽ
    Ԫ궬꣨1128꣩ζɹƺӣɧűأԼϵغկ̽ԵĽ򿪷⣬ݵǲδ˽Ľһͻصûع³ǣǴȥɺʱ˾еĹŲȥƺϵĸţֹͳܿݣ￪֣ݣ2ս200ˣȥǣƵˡᶯҪԴо֮
    䱸ɭϣҹжϺֹ׷ֻܡʧܣãִ֣ݽǰִ뾩ֻ20ңһ氲ʿģǲ֧Ԯܡ
    ʮƽ֮ҹξܽڰţʤոӽ򡢺ѳǵأһֱ׷ݡֱַҹϮ15ﴦĽӪկݡⳡǵսξȫʤ֮ս׷˽µͼս
ϧǣ˻εľԹʼշǽԹӣʹ߿飬ƻҵ
꣬ʵ·¡ڸʶ·ԲݶɺӺΪ·γɼл֮ƣ£ֱƻܴ졣תغϮӡ
£Ϋݡں·ԺɺӺԶΪȡĿֱ꣬¹ȡ·ͳ¦·ڴ죬̹ƾ׸踮ȵء
ڲµʱѸٹռݣһءζڶǿʹӦ·ļƻδȫʵ֣˱
ʦΪ֮ǣƺԱξؿ𹥻սŽıϡƺԱƵر仯ԽǳȴǳȻչҪıµļȶߣ̬ȿ϶ת䣬ɶƸıΪ
ԣӸʼ׼ԸԽԽǿ׳ˡ黵ʼΪѵʱˣֹͣӣʼӦԽΧ˺Ͱ㡣
иƷɵ֣ռһжĽСʹһЩڱǳõĶ˺ԭγԱռأڻǱȽпյġ
죬ҪʼѵͯӾˡͯӾ黴ӽȳĺͯꡣСʮңʮ꣬һܺܺãܵ黾ĵֻҳԼϴԽ
ѡǧ׼Ҫرѵһ¡ֱϵָӵױӪֻһǧˡΪԼ齨һ֧ǿսӡˡʱͯӾ׼Ҫսӡ
ǧͯӾվһŵģѹѹվһƬ黿첽ǸǰһȻõУܴ󣬾ǧ˶ܿɵķ¡
ˣЩͯӾһ綤һվšǵţȣǸ֡Ȼ˵ЩͯӾǵľѾһδ˵ˡǧվڳڣѻȸǧͺͯҲһɱ֮
ǧͯӾǰ棬һӡһֻ޴ĽצſѪڣ
ӽ쿪ʼѵǡһ˵һ߿ǣÿһ϶ȡÿһ˵ҲΪʲôһҪվţΪǿʵ˵Ȼ˵һ˵Ǳ˵ģģҲģңǵˣǵΨһ˧Ļô˵һҪصļɣ
ʱ黻ǰ̹ٵӣͷЩͷǶ֣еĻǽ𹷷²֡Щ˶Ƕҳϵˣǵѵǳʱġ
ҪǧͯӾѵսܲսܱ졢ɱҪĶսʿң黻ҪǸվʵĽԼֱ֪ʶԼѧ֮
ѵЩͯӾ黱뱣ܡٳ֮⣬ûκˣҲûκΰգ黺ܸɴѵ
վ˾һ˵ѵʿʶѵҪҪĿ̿ࡣһеִѵǴӾ˿ʼģİѾվˣѵͿ԰Ͱ𽥼Ӵ
һδľӢսʿǣ黲𵱳޵µͯӾ˵а˰ͯӾҲ˵аǧ࣬ȴһʮҪǳ鱩ңʧһξڽأͯӾʧȥ˧ɱͶսƾЩͯӾʵһεĻᡣ
ع˵ѡǵģǽľǣڲģһս֪Ϊʲôû˻شǵȻġָһ꺢֪ͯ黵˼Ȼǲܵġ
Цˣ˵һ죬ǵĵˣӣ̾ŵ˿ӣʱǿԳΪľӣһϸͯӾʱǵ˹
ҮǵˡһߵģԼݵԼΪ֮ҲϧˡΪսʿ˿ǵӣŵƨһôԺ£
˵ֻһӲˣ֪ʲôǲˣǾǱ˵ĲϵĲˣ˳ԵǣУǻܲ㣬Ҫһʮľսʿһѵǵľѵǵܣѵǵɱ˵ļҪǵģ벻ģֻҵǲŻҵױͽ֪һʲô𣿡
黺ݺݿǣһ˵Ҫľˣһˣɱϵĵˡʮˣɱһٸˡ塢ʮҿԴǣǧǻֻˡʬ壡
վšҲǲţҲҪţ黵Ļü꼤Ҳ˵ʲôû˵ͬһŰֽ˵ʲôʲôǻǵã֮ǰ˵Ǿ仰ֻҵ
ԺԼ֪ϵ˵棬Ҫ˵ǼɡҪûκΪ֮ǰҪͳ˧ԣҪͳ˧Ϊ֧ӵΨһˡ֧ָɣȻǲκָӡԶǽͳ˧
ʲôִѵʲôǲпѵ̫ˣǱһͣ
Ϣʼ£ԭתתǰתתתתĳĳΪģ̼ϡܲߣоСܣ;ԽҰ񣬳Աдľ衣
黵Զ£ÿѵǳϸ񡣵ͯӾĻʳȴҲǳãһٶٶ⡣
ÿ춼ҪʵսѵֱӶսÿʮҪʵսϸѵ£ͯӾˡصظʽҩһЩײҩԷǵ˿ڸȾ
һеѵһµʱȫ棬ͯӾʼĽ״̬һͶ׳һӦ˲пѵٵˡȻҲΪ־ǿֲȥԭӵģ߳ˡǸ־ǿ걻˽ͯӾ
ʱ£µ³һ¡ڶΰĿšһգڲΣΣʱɺӡĿ
ʱڸδľӢսǽ¡ңԶһǿ壬ǵֽС˹ʹ
ҪͯӾսҪ֪սʿʲô˹ʹ˵Ĺ½˳Ƥһ׵ȹڲٳܵľϡȣȡÿ궼
˹ʹ˳˹ʹǸϸĴӪ˹ʹӤʱͱܼ飬Ϊͱ׵ɽҰӤȥҲǣȥ
ĸ׻ҾƸӤϴ裬ʧȥ֪֤ʲǿҪȥΪܳɳΪõսʿкǰ˫׸ĸСעǲޡʳ֡ºڰ¹¶ϰߡ
кŶӹľҪԷӣҪǿͲԡϰܲȭŹȡΪѵӵķԺԣÿڽվʱҪƤޱ޴һΡǹǰƤ£ģС
кʮ꣬ҲңǻӡǣǵϿˡǹͷţ۶ֻһ£ƽʱʳ٣ǵ͵ʳԡȻ͵ʳ˷֣ҪشΪ͵Եı첻˵һ꣬͵һֻĺǰʱҪжˡվ·ҧΪ˲˷֣Ȼֱҧ
ʮ˹ʹʽΪˡǻʮףÿ컹ҪμӾѵʮǻ飬Ԥˡ˹ʹŮڼǲ֯񣬶Ǵѧϰܲߡȡ˹ʹΪֻǿĸף¸ǿսʿ
˹ʹ︾Ů¸Һͼǿǲ¿սϸ˻һ˹ʹĸͶսʱףƽǸһƣ˵ҪôţҪô档˼˵ҪôŶƹʤҪôսö̧
˹ʹĻֻҪдͱͿˡ˹ʹҪǵӵԼֱ˵СɳĬԵϰߡ˵¿һһΣһв˹ʹҪ˹ʹ˹ʹΪƽأ˹ʹĻشǣ룡


037 
黸ĺţü׵ȣΪĽͯӾ˹ʹսʿĹ¡
ҵȫͳûһеĹֻһ飬սֹͣսҪѧǺõģǲҪǲõģǲҪǿҲҪҪǵսͬҪѧϰǴԼȽĻԼպһУǺ˹ʹﲻͬҪһУȫ
Ǹطͷһѧϰ顣ǹҵ棬һֽв˹ǿң˹ľһʮϣǺǣ࣬ǴΣǿʱй۱ġȴսУҪѵ
˹˹ʹ֪Ǹ˹ʹôֿģҲǲסǸʱ˹ʹûȨľӣܳģֻ˵ӡôλҲһǣ¸ңŽ˵ӣˣȥӭʮ˵ĵо
λ£һ𡭡ȫս黿ЩĶͼ飬֪һִС
ٸʿֻ黼˵һںսȥһɱ
ǵʱûսˣԣûʸٸʿ֮Уʿٵĺ͹һһĹҪܵ˵
ҪͨʵĹ¸ǣ֧ľӣҲҪǲһӱˣսҺһֻҪǵߣǾһѪսףûӱһҲУңҲǣ
ôҪ˵սû壡˹ʹپӶˣûʲôˣҸǣΪٸսʿսǸǵĵˣ˵ĵˡ˹ľӱ˴ˣʧȥĶ־˹ʹ͸սʿһ𿹻ǿĲ˹һս˵ˣ
ٺ򣡾á˼飿黿ǰѹѹһƬꡣʿǣѧϰһǸǿǵսᳬ֣ǡʷϣǵ֣ʷҲסÿһʿ֣ʷסһ֧ǿӵ֣ڣʷѾסһ֡İ˰ͯӾԺʷסǣ
Ѫˡǳǵͨӣ֪ǿʼһˡ
Цˣվȫ嶼УǧʿȻ𣬶뻮һŵһУ˿ǰһôһ£ϻûо
ϢǧһЩŴ˵̫ˣоԼǸʱԼν̹ٹܵЩүЩǸѵЩˣȫȥıһεȾ˵ʣǧˣѾ߳һʽˡ
⽫ǵóһ֧ǹһ֧׼ĸǹ׶һ㣬ɫĳӧӣĸоľͷһļͷǹСǹ׶ͷұȫʵǹҪܶ࣬趯Ҳ״룬ڣףҲһ̶͸ѪۣԿٵķų˵Ѫ
˵ҸǣΪǴǹǹԺǵһһ֧ǿԺԼľͷӸˡľͷӲҪӣȻѵʱǵģϾǻಫʱȻҪ򡣵Եսѣǹľ޻ڣһһ֧Ŷǹһʿǰ쵽ǹͻصԭλ
ʱóԼһ֧ǹһ֧ǹͷβǴֵģŸǹʼ˦ǹˣ趯β졣
һУһʽʽһˣԭǹˣ黴һǹǹͷţ緱ǵ㡣Ȼ۶ˣȴָĶģһҲ̴ġһͻأһ㼴գѸ磬ӥģ
ˣӣ֣ؿǣúǽܴﵽˮƽȻڻһֳǹ̻ԭС㣬Ҫֻ֡ˣȫ嶼ˣϢҵĶһǹ̳ȥջȻһ𣿡˵ſʼЩϰ̻
һ̣һ̣һ̣һ̣һ̣һ̣һ̣ǵĿںһͳһĶȻˣǿڹ黵͸Ʒɵ˵﷢
ѽҪսˣǻ˵ãƷС˵ţݵģûġ֮£ŮȻǿ󣬵뻮һƿɾûˡǧһǰɲǼ䣬ԼȻǹԮġԷݺѹ޿޿˵ĸо
ǼҲ黸ǧؼµãǿʼҪܶУҪţעš˵ҲңҲڵʱ򣬾ָɵˣעһУ˵ʱǰ󷽣ǰǰҪסܳ˵ʱһҪܼҵĲӣܳȥ
ǧͯӾ黵Դ£һΧŲٳܣһܣһſںšһһһһô򵥣뻮һȴҲǳѡ
ǰ̡̣̣ٴ̣´һԸūˣǵѪµĳǡˣΣյʱǱȷĺһŽ˵սǰǰǰ
ڴӸǨƵͳڣǶ֪λʮӵڻƺӱ
ϸƵƵռ̽鱨ºöڲͬ顣ĶͶõ£еڸɸͣǰǲժҶܼʮţвݳԡǴΪ׼
ռڴĽŷӣõģȻɫĴשͬʱͻѵ䱸
ǻпģڵض棬Ѿ˺öСóǰǰץǧֻӡЩӻһ³ʮСӣֻתۼͻǧֻϣٹһ꣬ٹһ꣬ʮǺεȿµһֻ֣ҪúãµľͿ㹻ʳˣÿֳķѵţʲôˡ
Ҫ֪⣬ʼһʳƷĲԭˣҲġ
˾ͷչũҵ黻ķչұȻҩ̫ɽܵɽȶѨһطΪҩȫȺͱȽĻֻ֪ҪùǽмӹС
ȻԭϺͽ̿ƶ׵õƣǻҩ¯ȴҪʱ佨衣ԣʱЩ齻Ӫȥˡ
Ѯ黽סʿЩճʿЦЦڣˣǵ˵һ̲ˡһЦЩȴ¶˼ɫǲЦһ԰
ڣǿҲòϣ˼ؾӡƾЩԼδ깤İƷƾЩӣսѾڽˡ
ʵ˹ʹȷǿԵõǿʿʿõļ̫ˣǶԸƷʵʿҪ̫ˣ˼˵
ϲ˹ʹľ磬ϲ޴̡һõĶں϶ġԣֱͨҲ͹ˡԸĽ϶Щ꽫ɳΪսʿĶִ֡ᣬ黼ǵúһԭũСӣֻ꣬ͳһֱ˵ʲôʿ˵һѵӣ
ֻҪʿѧŽᣬѧ˼ɣӵǿսôǾͿսʤһеˡ
սϣʿܣôͻ֧ӴĲȡһֱ֧սһ˶ûͶӱ֧Ӿһ֧µľӡκε˵ӵǿӡ
γҲӱǵʿҪϴ֣ǵӱսϣʿܣڣҶܣô죿ܵĽһ֧ǿһܴ
һɣµʿһսû򣬾͵ͷܵģҲǽ˵Ķ֡
õĽͶǻġ֮˵УΪӵʤľսʿýҲһҪǿ׳ʿѽ
ǣ˵ҴʿֻһʼľˣǿЩ뻮һǿܶˣָһһ
ľӣڵĽǧ뻮һսʿһ˹Ӳľ¼ܺ󣬾һ֧µľӡҪСľӣսϣǣʵʿ˵ֻǴ˵͵ĽҲܴùǿľӡսǲǣ
ļҹڵʱţóٳٲԸɽ̫ȥˡɫˣ黽סѵеĽʿ
Ѿ˺ܶѵڣľʱѾȥˡڿҪѪˣҪѪǣˣûҹäãϻѣʮһ飬ҽɽҪɽϴ죬Ȼɽÿһ鶼Ҫ֣ҪǵĳɼóһֻĴҰҿǵı£ɽɱ
黷µɱкǴţǶģѵȻǿսʿӱΪ鳤ʲֱӪָʹ
ֻڿǽɽ󷨺Ͳԣǿɲ黿ɽʲôҰ޶ûд
ʱݳڣ䡣̵ƻǵ㣬ֱ䡣ҡҷĵƻ£ɼŴּʱеǣţڽл
ݳǼžһжǾĵģȴûһҡЩıʾоκˡ
ʱͻȻϴ̤̤֮һƥʿﵽ޴שǽ֮¡ʿϵ£վ𣬺ȵǴӱġ
ǰżʿȻʯǰǰѯʵǵôʿĵĽƽǽ죬˵Ȼ
ҴҶĵԱ󲽴Ҵҵֱš뼸֮ǵԱȴһĵڵ˻Ƶҡ֣죬ңȥ
ʿ̧ʹ߼šǸԹʱĸۡ
ۡеķһشשɣһɫʯ壬ûһƬˮ棬ûһƬݡΨһɫǱ߽ϵļ
˿̣鷿Ѿ˵ƹ⡣һ軪鷿кձҲǽ˿ɴʴ֮ĻƷ۵Źֻù桢ֻƷǽڡ
ʱһǰ˼Է֣һɫצۣͷϽڡ
ŽʹţУҪͶٻرûҲû²黡Ƭ̣һһȭϣǷ߶ءͶԲͶˡԼ൱ڽɽĻʵۣµʵƳҲϧ


038 ݰӿ
ԹʵһˣҲһҰĵˡڵڶĴ粢⣬һֱ̫ӣԳһֱȡֹ͢ǿ˴һƬĻҡ
ǰͳ߽γƻ˫ĺԼγʮ£ֱ··ճΪɴ̫ͬԭ·벻Ϊ˧ƽݹɽ·ƻγ׶ϡ
λڻæѵλԹ黵ĴԻԼȥ·̫ԭļǿֿ޷ǰ·ȴΧ˿⡣
    γ͢ںսһں塢Ű˶ͣӦءٵΪӦȡȡ֮ߣʵӦȺΪɡةءӪʹȣȫ渺׶ķٻ֯ս¥֣ձĻ󴲣שʯʩǾ棬ľͣ׼㹻ķеͬʱڳǵķÿ䱸1.2ˣиӣЭ֯4ˣΪǰҡÿв
Ԫ°գ￪¡ڵʱ֮ʦ׷׸Ԯ׶ԶսδܹǵĽӱɽҲ𿹽ƶԹ¾Ľʮֲֶ࣬ȳˡͬʤر˿ǡ
    ֮Ͷֵƣٱ뿪⣬·֮ʦ֯ɢ顣֮󣬼1126죬ֶַ·֡·̫ԭʤɺӣ·涨·Χ⣬ʮһ¶ʮ壬ơ
    䱻ƣ񿹵߰ǰһ͵Ľʹɱڶ죬30ȡ׵ֿݻʱսߡơڳǽϻæ£Է³ȥռ쿪4£°Ӻ1127³ȥ߰անڵȫ²ͲǾ֮Ե͹̡
ʵһжԿĹͣΪȥӪկʱͺ͸ĸס
ԼȥӪ͡ԼͳɹȫʵԼЩҰµĽǰҵķ˴Լٺ·ʱԹ˺Ұ˵ӡֱźµԼѿ
ڽӪܾĥԼľջұ˲к޷Լ޺ް޽ԼӵĻڣԼҵһУԼ̸гɹýʱٹ򶫾ˡʵֻǽĻ֮ƣ˭֪Լ
뿪Ӫʱ򣬽һ֡ṩ鱨ȽԼҶ²ˣܵʵۡԺƺԱΪأƺΪԹγءԻƺΪ磬Զͺá
ԼϵĴӦˣȴԼȫ屻²ںԼùܣԼĸҲ²ˣǲκ֪ܡ
ԼΪԪ˧ԼȴԮȫ壬бţȫû뵽ǣԼǼΪۺȻҪԼˡ
ҰµĽǣԹͺ¡ԹȻȴԵСҲΪͷڽӪаȫĻ
ſڣһûб飬ûϢ´˻ϵ˼·ʱٳصĽŲԺд̺Ƿ׷׾һᲽ̨סʿ̧ŵʹߴҴҶ̵ǰ
ʹ߼ѵһеơţʹ
鷿еԹʵ͵ʹˣȻʹ߲Ҳûʸ
õԹẔ̇ĵԱ鷿ʹ߱ƽڵϣֻҳ棬죬ظ
ڵװæ˵꣡ϣ£á
ֻţûκαʾʹߴ˿ؼٵĵϣˣˣ˧ˡ˲ŵ̱ˡȻŴοԼûгԭΪڶĶˣ»᲻
꣬һϢһõӵ̽ʵûܣɽ˵̫ɽбƽһֱƽռݡ涨ݵȵءսʤĽɾ
ʲôŵĸЩϢվʹߵĻ㱨ɫԽԽʹ˵꣬û˵ҲûŲ˫ֻǶŴĳҹɫ
ϣЩţһĬĬⲽתǰͻȻʵǸƺӱô
꣬װӪװʵѾӪҹߣ֪ȥ򡣡ʹߵػǸ
ǶǶԸԹǳĵһȺˣȻӪ˴©ǵĵʱйϵȻΪԭԱԱʧءǵ鱨ԭ
ˣȥɣϣԺ̽ϢԹƽûҲûаοʹ߹ֵл꣬ˣ
Թ۾ͷԸϢʮˣû뵽ز¶ԼŪڹ֮СʮѾûȨ֮ľˣûԼʮ˵ܻܽҰĽĽڽڰˡһԼλߣ취
ϣ£кϢʱ塢ǱѸ˵ʹɿˡ˵ֻҪϽļٻضɱǾͬҴκƽദֵܰ
Ŷ𣿹̫ˣĻ޵Ļλȹˡɱ黣˵ǼٵġڱɨأãɱǸ󣬾ͶǼٵġԺֺƽһ񣡺ã߽ʹͬǵԹüͷչˡ
گ飬ӱ·Ԫ˧̴£ɿȥ
ԹС͢УЩġ̸͵ġһԱ־ʲô͸ʲô˵ʲô˵ʲôûʲô˵סǡһĴ¿սĹԱǴܵѡ٣ֿ֧սת֮پͱְ
֧ӱ񿹽Ҳת֮ͱᵽϡ֧֮˰־Ŵʤ̣𾪡Թָʹ塢ǱƳԤ־ϵ¡
Ȼȥٱ֮սѾ˲ŵˡ塢ǱѾ뿹ȹ֮ȡơͶһ̴սɣԹƼĺĶų䡣
ȥ֮󣬶Ļ̻̣Ϊǰ;ǡͳļ٣æ˼ױҹϵݣԹϣ涫ǰս볯͢ѡĴ󽫽ְ񣬲ҪѾձҡ
ԹûǱơ˴ΪӼ֮ʱ£򣬽ԸΪЧ֧͢ԮԱʦ
δĻ˵꣬Ǳƾӭͷһˮ岻˵ʲôȫǵ࣬кãһǲɢ
ͷơ˷ҳͻ֪ԹСܿ͢ͻӰ֣˵Ҳãʮֻģְҡ
׷飬֮ӱΪأԹǡơԹпɱԭ֪ݶųȥζأҪѹȥġһɱɾ
ʱĸԹһͣټıƷȨԣʹ׵֮սҪȥ
ҪԹҪ·Ҫǽٻ£նɱԹӦк̸ˡ
һ͵Թг˻룬ƽ˸·ɱǸʮ˵黣ԼܰȵڽɽĻʵˡ
ʱ黣ȴ涨˧֮Уλ˧ǳˣǴεĶ˧һｫ˧Ա֮⣬ϵɽɽ١·ĵˡϣϵϡǱ㡢ŽױɡԼһֱ~Ӿʹ˵ʹߡ
·սڵģڸأĽ·ڽ׶¹ɽݡΫݣǧرװܣࡢΫߡɽһˮֻսش˽
ں·ڽԪʮ¹ռ׶£ͳƹٵԽֵ¿ߴܽڸŻܽѽϻغӱոԽӶӱ·ϵ黵ľӹϵУսǣƴ
¦Ľ·׶¹ݳݻ᪡¤ݡ~ӾʹļƺϱʮڣϵϡǱ㡢ŽױɵȲбˡ쵼κͽսһƵʮݣ¼ոݣֹƺոݡݡɣɺոƽ½һϣո裬ոμԾٿ죬սֻ˱
ΰպĿӢ׳ңƵƵʤһɿոʧصĴʱԹһͶȴǺ֧֣ڽ׶گ֮Ϊۿ֮ɢ˧ӵگ裬Ҫջس֮Ｚ֮گ֮ڡԴοԪԪ֮⡱һȷţڲǡ
֪Ӽؿòγ֧֣һѹȥγոʧءڣ⣬ɹƺոʧصıսڽ׶ڣ˶³ʦɺӵļƻҪڵϣؿָһ׳١
ʱθڣͬһͶһ𣬹Ź͵ֽԵĸڿĿһʼϰٰӡǶڿոߣġĳʦƻ׼ָʹǰζأԼж
Լ׼õĶɺոʧصļƻѳӰ߽ӣڻǳɼҷڱڽ׶¼䲡ڲ϶ǰ̽ʹ˵Ϊʥָڡڣɳѷ߳ɼΪҼͬԳϻָ֮־޺ޡش𣺡Ըۺ᳤Ÿʫ䣺ʦδʹӢ󡣡׶һգλʮ䣬ΪսһϽӡδҵǡ
Ը·ıҶףԴҶƳȻĵġһټһ˧ԲߣҶˡ
Ӣ֮黽öʵĻø·ʹ֪ǱԹڸ·е̧Լ֪Լڱ𣬹ƾԼӵǺܵġҵһڸرؿսкݵأɽ͡ǳصȵο𣬻֧Ԯϡ
ԣ黲Ž·ʹüҵ壬ΪľϿ𣬲Լ
Σ黽·ܵʹ߶ټ㿪ʼ̸Ͽ顣ҷı֤ԼؽѸ·ձΪԺĸ߹ٺ»Ӣ۵һ١·ʹһ׷ϲѡ


039 ɱ
ڴԽ黵ĺճ֣½ŻܣǣƲ˴ĽطԵĴҪùһЩԣ·ıڱֿ
֮⣬黸һЩк󿹽֮սĲԡнˡƣŵȴλսսϸĸЩ·ʹߡ
˰ٺø·ʹߺ󣬾׼Ϣڴʱ˰Ӽ黵õڶͨ¸ͼõϢԹʹѾݶܿҪˡ
æóͼ˿΢΢һЦ˵ҵɱǾ̫ˡҾڽ紦ɱ˰ɣ˵ͷϡԹѾʥּͱ͵үүϡ͵ϣҲϡ
գ黱ԸСޣҪһ£ҪԳȥӽɱҪۿڵʥֱּյ
ԹһЩʿ֡ЩֶԹģԹһ֧ǿľӢԹʵͱĽ׷²ˡԹҲԺ·ŻΪġ
ڣ֧ʿʱԸԹҲϧɳһȥʹߡԼʹȥٻ黣Ȼšǵɽͽ뱣֤ʹߵİȫ
ңԹµһ似ߵǿ֣ԡ˵Ƕ֪ĴҲǶ߳似̾ѡ
УҲĵӻŸڵʹȥѰ黴ּ⡣ʹЩˣһǿɱʮͨʿġԣּʹ̫Ψͤϵ֣ͬڴǧͨʿͨɽͽ
һѾӴǰݣѾռݵǰΨͤڽвģ۲
ЩҵĶ罣򣬶Ը𴫴ּⲢС̫Ψͤ˵˷ģֵڣķͽɽˣҲܻסʹ󳵵ȫ
һմӣһ̫࣬ΪԹ̣İȫһ¶ͬʱҲҵĵӣΪĸµҪ᲻ɳġҲΪʹּµҪҲɳ
ҵ˭˵û֪˵ǰɹĹŮǲǣֻԺԼ֪
̫̻ΨͤĻǷĵģĽ˵Ľ֮ߣ룬һնֵľľ׮
ֵһ̶ȵ׮ʲô˶ϵģһҪӦıſԡͨʿ֣һͿ԰
ΨͤҡͷЦԲıģֻ֪˲¿ûΣաΪǻʵţҲ֪һЩĻԹʵйαϴּԲܵӵΧɱ
ǣӲɱǣصɽǻǵġϾΪ£ԹҲѪ˵ġԹΪǮѣּ£Ը˴ĲݡԼϰٴ̫ˡʮΣʮʳʮ˿ʮӡ
һʲô֣ʮޣֻ˵ǣԹһڡ
黹ӵشٽĺôʲôǲݡǿԼģȻιΣǵһҵĻʵۣ־ǴȻ̼ңҲǱȲ˵ġ
ʲκεطȥԸеˡԶЩ޶ĲΨͤǺעġ
ΨͤĵҲ֪ġʵϣһ·ѾĶӴ˺·ɽˣǺܵġãֻҪǽľӳˣ˭κεľʦ˵ǲġΪʲôԼʣҲ˵ҲΪԼͷʦŸԼġ
ڴʱͻȻΨͤڽˣʦʦ𼱡ֻԶĳϵļ
Ψֻͤһ̫࣬ĳŴˣоʪġæ˵ʦ˲ٰɡǲǡ˵Ͽ·ɡ
ЦҪ˭ôĵӣϽˣһ۾ͿˣԷ˲࣬ҲǺǵ൱Ǵˣֻһ㳾
񡭡߸Ľ˵е㲻ԡһ֧飬Ҫģźװ
һûţֻܿװһ㶼롣Ȼſס׵ĽҲʶǶȴûġѵװ˵Ľ
ʱӵ޸ߺߡʿѸԵ߷£黾ӵУƶ˺öߣǷǳֲߡй桢桢Ц桢桢桢ʨ桢桢桢ɲȵȡ
ʱһͬٹһ黵Ļ˵ӣԸ˻Ų㣿
˶ʱγ˱Ψͤæеĵ˲һˣֿȫװһͶ澫ӡ˵ͣ˵úáֻÿģΨͤЩ˲ǺöԸģһ˸ʲôôǿɲá
ȸѾַڱİ֮ϣҽ棬ԱʱһӰѽγ
黵嵽ǰ黺˳ֹסʿǡһ֧֧ǹϴ£ֱָŻΨͤˡ
黸ǴɽկկʥַĴɽءڣɽկأҪɹ·ѡҪǵľ죬ԻҪǴĳ֣ѽѽޣүүֻɱ񣡡
ԷĻΨͤﰵࡣװģʲôʥַĴɽأʲôƨͨľ죿ҽڡ
ڴʱ죬һʮ꼼ĲۣѾˢˢкٶ˿ͷƤ飬Ӳɳۣǹֻ˵Ǽ仰ĹٶȽһ죡ֱͬһڶƵġ˵Ķһ
λˡΨͤǰһ˵룬ǲʲô᣿ǿǱֵѽ˵ţǰһ֧šһӸ黣΢Цŵһ£⣬ٻ
һ˵ľɽǾӼٰģ˺ô֪Ѷˡϧ֪ϵ˲ܴ򷢵ġ
ˣǮ俴һЦˣ˵һǮ֤һֵˡ֤һˣҲ֤һˡŲţҿں̵ܶʱɱ㣬ʱ㣬Ҫ죬Ҿͻһɵʺ˵òã
ΨͤͷһΣǧ㣬ôҲ㲻·ϻֶȺƦ·Ѿ쵽ռˣڽݺͰ»λʿġҲ벻˵С͸ǰٲƣЩ˴໹Щꡣ
ʶȻһˡɻΨͤΪԷкԮԥһ£ˣô
ָһޡ黵޲ʲôޣɽġȻۺܵͣȴܾϸϸס˰ѱٽ㽺¿Ƥɡ޵ıβһβĻԵָϡڱңƵ
ȡһΨͤϾ̶һˢӡӡȫǮлУʮͷǾͿˡΪʴȵ֣ҿԴ󷽵Ǵǵһ¡һҪѣǵ·ҲֵǮġѥҲҪѣ·кܴĺôһɢӣҪˡô御˰ɣ
ˣ㲻̫𣿡Ψͤһ˵һߺˡʹˣԹɴûгԹ˴Ŀ֪޷ˣҲ֪ô£һ·϶һɽ
ΨͤӶԷ˵ҰУ²ԷǴηβӱûô᲻ģĳ̶ȣԷһǲĽЩʿװѾװ棬ôҲһɡ
ΨͤԽԽãԷǽ֪õһѾ黵˵ǰǻ۽黵ˣ黾ߣǲ֪Щ˵ı飬֪ʲô
黵¶һ˿ЦȻͬʱҡҡһһ˲޴ʮһڣսǷ׷׺ʮ׷ɱתۼ˿ȥ
һȺ˸еȵǣһٿʿǷ׷׼սǸ;޴ʿȴʮһս׷׺ˣô˼ѵøʹòôѵԷСôԼ̹̫֮֮Ц˰ɣ
һ֧Ǹʱ򣬻ǷǳġʿϻӱնɱǵȷһռϷ£ҲԸ
սɱʱǷһٶȣٶȿԻΪ˺ǸУ㲻ҪֻҪѵץŷֱߣеȥиԷκ͹ףڸ˶ĵ¶ֿ
¹ٻΨ֪ͤǶԷȴˣ˼⡣ѵԷСô˵ĻǾ͸ˡ
黽ΪһᡣɱٰĺܿǴؽĻᡣ
ν֪Լʦ߹ٴˡ
Ȼкܶ෽黣ô˵ҲռһľӸµơ֪ԷȻţǾ㹻ʵ
ٰν湥ȷһ黻սȣҲܶϰ벿пٵĹ
ιɱ黵ʱȴˡԷ۹ֳһƺ⡣ʱɱ˶ԷֻҪһɱͷġ
Щ˾ͲΪ׺ͻʲôЩɹڵʱʦ仹С߱أܶ˺סͷ޹ǣɢͷҷҰ˵ΪҲòĶȥ
𣿡ЦȴǲãҺʴˡ˵ţȻ޳ܵ壬˵б£ɸ˼ҧѽ
黵һϯе˵ͷ϶ԳҰޣȵĿ黡黿Ǵε黭ͨʫʸ踳֡ͻ˵ĸоԼĲҰˣ黲ǡ
˵ΨͤӸоԷǽˡֻҰ޳ܵĽ˲˵˵¡˵ʿɱ裡
ڴʱȵҪҲ㣡ŭͬʱİγԼĽ
磡һϿȥֱԷĿɡնһӾֺݣޱȡ
ϧһнն黡˭δĹСɱ˻书˵Ű֪ʶԶԶվʱɱǰ档ѾָԼһµѾﵽһɱĸ߷壬һþ黣ɲЦô
бһ粽ؾƶˡƶͬʱ˲ҲˣѾ뿪ԼڵϵĸǹָţͬצָʱϡƾһٶȺ黸òͽ־ܶԸ


040 
ѽУӷҪ˲ţһС࣬ʱоԼСȱʯҹһ㣬˲ʧȥƽ⡣
ȻСԼʱ̾òˡһֻҲץֱϣȻԼ⣬עָϣ۽˲䷢
һһһ졣һӾ͸оһɾʹʹ죬쵽˼ĵز
ֱ۱һŤϵʱֻоʹǶûзӦ˵ʱʱ죬黵ֻ˲ʱ䡣
ʹſԼֱۺԼ廹һûһ㾢˲ƤȫˡѪ緢˳оһָоֱƤһ˿Ͽˡһšٶȷǳ죬Լٶ̾ͽĽ˲䳶ˡ
ѽҵѽ򷢳һʹȻĵľ˿ͬʱлΨͤĽ
ΨͤڸڻʵߣѪȵĲ״ŵ̾˿ӣ˼ٰҲ̫ײ̫ˣ
һҲͣİѶԷֱ۸һؾץסԼĸǹˣһǹͬһתžͱ黳ɹĳء
ʱ˲ʶзˡûжĻʿѺ˵Ľ첻ûмˣȻһεĶս˵ĳҲһ糣ɱ
ǶǶԸԹΪĵˣȻĻԹҲĽԼּǻ͡뷨һǶ֪Ǹƻͷɱ黣һоͽˡ
黵߻һͯӾ黵Ľ̵ǧͯӾѾ̻ܶ˼㡣黴ģһԣ黷һ仰ǰЩͯӾϵġɽѵжζԽɧźսս˿̣ЩͯӾѾܾսˡȻҲ˺ö
黳һǹǵ㣬һһ̣һ̾һת֮䣬ĸǹͷɫɽѪҺ˲롣黾ѾǰʿȻ˿һǹ𣬺ɨǧһ֮£ʿһѺ˽ű÷ˡ
⣡⻹ôҲˣ㻹似߳һ̾һ˵ֻҪ壬ʺ࣬ҲǸ
˲һ̣һУʱˣûаĳٶͣǹ֮ʱһٶ̵Ļᣬмûһ࣬ͬˮ
ʹһգ۵ĹѾ˾ˣɨˡ
ɱһϡɱȻʹϾʹˣǿ϶ĶҲй˵־ԶһۣԼһҧ˸һߺָӡʱĻΨͤѾ棬ſһˡ
ʱ뻮һһͯӾӲʿѺ˱Ƿ˹ʮһ飬ͬʮ˲ǹ̻ǹٴ̣ûһͣ
ܶеͯӾٴ̳Сܿ켴ʮѺ˳ӵıͶʮʿڵϡ
ò˵ɱ˵ٶ̫ˣΨͤŵֻһʿʧɻࡣ
һСģս׽˺ɱԱԽȺ˲ǣѵıսģǻ벽ӡڱҪʱСԼڴ̻ǰƵĵλȻݺһ̣ȥɿĳٶȷǳ֮졣Կ˿ɽѪǴɱѾȥɱһȥˡ
һֱɱѸ磬ٶ֮ԷӦʿǵ书òϣܿһ˴ǹһѾԼš
ɱʿǴУǸѡʿ˵һʿֱһɽʿٰɽɱˣǿǻ֮ˣ
Թжʿǰǰ󣬲һǧˡ淢һٸɱһٶĸԹʿ¡ң⻹Ķӡôһҹ֮ǰЩʿǵͻǧɣΪ˵Ц׵ǣųǵһ󽣿Ҳᶪϴ޴棡
ʿǸˣȻûзӦ޷˶Էơڣò׷Ӧ׼ˣȴǼˡٱʣ²һ壬ʿҲֻʣʮˡ
ʵ˵ʮˣҲһɱһκεĽʿξʿЩֻʿʿʿʿôŬôսɱСǣǲ׼
ôָһȺѧŸսµǽս󣿸ܡʱԶ޴˸ơʮ˿ʹŶʮˡ
˶ŶʮǰʥּĻΨͤʵıʿǶΧסЩʿʿɢܿǼͯӾҪѪȵս֧ͯӾ֧ͯӾܽͳһɽ
ʿԽԽˣһ֧սľӱ˵似΢ġʿǺͱΨͤıǶΧסˡսر̤һʿǹУڵϡ֮ʱʿ̤սӣ̤ȥ̳ࡣ
ΧХſɱţڲһոսʿһɱ˲գ۵ħͷʿǺͱǱܿɱţǻŽȴܸЧ˺
ͯӾڴ̻һɲǣͻȻ̤һһһֹ԰ǹ˵ڣţûаͣ٣ǾͻˡһһˣɿޱȣʿͱһҲûУһɱ¾Ľࡣ
תۼ䣬һ벻ٶȣһսʿԹűǶ˵ϡ
ͯӾĿ˵Ŀʼһ߾ߵµϴţǻ֣һಿλӲԽʬʸͯӾǿǣǸҪһطͷͿһֻֻǹĴ̻ţҴûսһ˵
Ψͤۡһʱ˳ڣʣ򣬻ΨͤͻΨͤĸʹˡ
ۼе˶Ѿȥʹ֮ʦ֪겻ˣһ黡
һǹֶݺСȡ黷ְγٴȣ֮£Ӧ¡
ͯӾսʿ˹ץǹôһһ̡Ͱµ罣ɸӡ
ЩΨͤе㲻ɱңǴʹߣǴʹߡǽԼġǲֹּƻǽĴ¡ǲɱҡ
һУЦˡʼȷΨ֪ͤԹ飬ֻǱһԵ̬ȡǼȻΨ֪ͤǾͺðˡҪΨͤλʹߵǰ֪Թļƻ
Ǹʹ黽ˡһڻȥ߸ڣһҰ̵ļٰ߽һˡԹ뵽Ȼǽװˡ黣ԹԴҲΪһѧϰ֮ѧϰлĻ黻£ڽɱʱӵ
Ψͤ黴ŻصΨͤȻڳ͢ڵʱʶ黡û뵽ӣû뵽黵̬ȻôǿӲһӾʹҲû뵽黽һٶ˾ͽɱǣҽɱս˵Ľ˵һս˵һɱ
ٳĲƸڲͨʥּķʽ黣黻ΪС·ʹҲƼҪǿԹʵ̬ȡصӵԼ
ĻΨͤԼʥּܵİڻ˵˺λʹ߷׷ߣҪɱɱ𹷵צɱΨͤ黴еǧ꣡˵˲ɱҵġ
黵ɱô俴ˣʣش𡣴ˣҲɱ㣬һҵµһʺȥԲԣһǿ
Ψͤû뵽˰İ취⻹ǵǫǫʱôŭǷӣ
µһһݡ΢Ц˵ڴڶ⣬ԹǷ񹴽˽
ΨͤԥˣȻҲ֪ػλʹǰ˵滰ԹЩѾߵޡԹʧȥЩǵӵ
ЦˣʺˣĿӣÿŸƨɣһҲ٣
ͬγûУΪֻŻΨ̫ͤ࣬ø֡
ʱΨͤѾŻˣָһ¹ټǿĶȥأǵġǽʹұġ˵£Ҫɱ㡣˵ɱԳϻʵ۱µĶʵݣԶԽƳΨͤ˵һС
Աסˡ黵ĻûΨͤġ֪ǣһת黾ͽйһ˵֪ô𣿡
˧ѵʾӰȱñֱһ׼ľơ־˻УüöӵػΨͤզ಻ѡû뵽˿ԳΪӣһ˵۽
ֽŽ۾䣬󣬻ڶͯӾԽʽЩǿ֪ʲôɣġ
ӵͷ˧ģְˡһȻʹżΨͤ뿪Ψ֪ͤãУǧ꣬㲻ҪɱҰʳԣʳԡ
Ҫ˵ӵ˧ǲʳԵģֻԼˣ˵Űγ˶̽ʿæھ춯صĲҽУͽΨͤŪø
ЩȺɱ˲գ۵ʹǶ׷׵˿֪ڴԹƤҲڶʩչ
ˣԹɳʹٲ棬ȴȫ黵
һƥƥţһƥƥݣȻѡһƥʱĻΨͤ˵ǣҲöˡһʹϹ۾ȻǸ뻹䣬ҲǶĤ
һͷˣǾǸϵͯӾȻ˽⣬ʱ˵ĲǸģԣҲҪٸһΣʹˣӴû̫ѪܣֻǸƤȻýϡ
һ˵治ͨó̷ģͨ˵ննžˣɴѪȥǲҪġ
ҪˣһҪóſסˡ黲ҪΨͤʹϵĿ־壬һ˵ǸزĿ־ˡ˿ĻΪĿ־ֻ񴫻ظˡ
黲ֻҪΨͤţܿ˵ֽҲĶôڴûйȵĴ̼£ôأܼ򵥣֪ԼԼʲôط
ΨͤϣûȤһֵۣͯӾҲǲٿ
ʵ»˻ΨͤԼİ취߽ԼɱʹšΪṩ֤ݲ㣬Թ»ɻǽ˻ԼɱʹšȻҲὫΨͤ͵ԹǾԹԼֶΣηԼ֪˿£Լ¡


041 Թ޴
ϣΪڶҪĸ·ʹǿ˸ʢ硣̫ɽһɽ֮С·ʹ߶žˮʳʹʹԼսʿط棬⡣
ڼϣԼһͷ򣬻о޴ĹкöƤ¿ӡһ¿ţķֳ˺ܶ¿ţⲻ˵ֳΪ˴ԴȣЩ¿ţܱģҳԡҪսţ¿ӿԸֺĥ
عеģǼͷ¿黲Ϊ˿ڸ֮ɱС¿Ӻ׳¿ӡ¿Ƥǿġ¿һǴ󲹵һҩƷʵϣ׳
δ峯ҩƷӾլİүϳźǿƽƵģƾݹҵص˼˰ŵļҳɴˣ֪¿Ƥı
¿ζǷǳĺá׻˵⣬¿⡣ͬʱ¿ǰɵѾ黾ӵĶʳƷЩһá
ڴʱץŻԣиƲãѵǿǿƴܳΪñ
ݣһߴĸۡУԹĬϣû˯һվֱֱıİȫ
¯죬ŨԹӰŪúƮΡ
Թʱϰµģ֪Լһʥּ᲻ɹĽɢЩҲ֪᲻ᰴտͷĳŵ˱
ոѾпɱԭ֪ݶųȥζءΪҪҲΪ˷ֹвԼĻλԹҪѹȥġһɱɾ
Թų䣬ڹȥձĶ飬һɲϣáڱʲôģǺˡֻΪĵĿںţո˵ǲȥʵֵ顣
Լ޷ͱŴľջо˽ҰԼη֮ġںöˣԼҲͱ˵ܵĳ֮ˡֵܽǵǲܡΨһģĸΤϡΪӣԹе˴δйǿΡ
ԹͻȻһλǷ׷׶Χ££꣡λ̻ΪԹˡ
Թһﵽ׻˲١û£ȥɣλ̲ŷ׷׻عԭλ
һвףԹԸ룬ֲܲ롣뵽ǸȥԹʵҲе㱯˵ġǸȰԼҪڶνӪկⱻס
ԼʹӪͣȵĲòٴνֲĽӪկСǵʱӱݱسȰ裬ͺ½ӪկԸûȥ
˧ԼһΣԼΪԼһΨһӳˣҲԼΪ˻ʵۡΪˣûԹ޷ԹŴΥԼɢľŴԼǰǴԼ¡
ĹУ޷ߣǧ˿Ƶ˼в԰ˡ
ȻһĽŲһһԼɳȥµѾ˲ǰ
ԹһĪǽΥԼˣ˵꣬겻ˡǲʹ·گʹ뼽ݵı߾˽ɱˡ˵ɱһ࣬Ⱥװ似߳ѾʹŵɱһաŹ˻Ψͤ͸ʹڽ˵ΨͤҲúãϾֶβ̣ҲþΪ˿öˡ˵Ѳǵĸ·˭ǵʹšݸʹԷ˷ǳ³Ұ¾ǽ
ˣ˵ˣԹ뵽ڵϾﲻԺ¡ʱ̸ԹȫѯʵԷжˣʦôһʿΣ
ŵ˵ҲǵõʹĴŲ֪ģԷıһʮһٲʮһһܹһǧٵͽʦ罣ں̵ܶʱڣԼһϾͱԷϱۣ󼸺˲䱻ԷͽնɱһʿͼٱȫսһûԷһʮһ
аԾҲʹϧʦһõͽܣԼʧȥһܵʦܡԼʦܵĹ֪ģȻûԼĹãҲˡں̵ܶʱڶܱնɱԼأ
Թǰľǲںں˼һʮ˾նɱپսʿֱָ֣̫ˡ
ľӣֻнУľ޵УԼǺ½ľӡһǽеĳͽ֪Լ黴ּͲƱ˿ٰ˵ġԼעҪưͳԻˣҪȥּ
ԹΪ˱ⱻ̰ĵĽɱûóʲôƱֱɳʮʿһ̻¹٣ǰȥ涨ٴδּ
Ŷ⡣ҹɫڻ£һ᫵ɽѵǰţʮ󣬽뼽Ŷ⸽һ֡ʱ԰ϢȰָû취
ǵľѾ˼ݵŶǣι¶ǣ԰ûмƲߡ
ŶͶĺ˾ءȥǧפǺΪĴĳǷʼǿϾǰߡմҵƲ⣬ȻפܻˡפĿǽ񣬵Ӧûб仯
һ˴һǧˣȷûκǣխؽֵ޷չټûκιеѸٹһһǧ˰ֵĳǹһĪչ޼ƿʩ
ŷɱ״ӣԭһСͷͷ黴ɽʦʱͶġ
ʱϸŶ̽顣˿ֵʢģȣñȽ϶ʱȻҰҲ֪ԼƶΪ˷һЩ˽Ϸ˽׽̣Ҳܿݡ
ǴʱսԽ١ŷɻװԻżֻɱɽõЩǮҾͽ˳ǡ
ŷֻ֪ڽٱȥľܴ鱨ھ㿪ʼȾơ
ڽеһɲ׼ȾơܺȾƵֻоˣڽȥľֻмؾ٣ƺ֮ʣ˵Ҳû͸©һҪϢ콫һ֧ӴسӴŶ׼תݷͱռʦĽʡ
õϢİŷ̷ɱأϢе԰ܡ԰ϲͬأһȡŶĻᡣ
һ£ðɽ࣬Ŷɽϴسӣƾеӡ
ݺţ㹻ʮʮʳõģǳҪŶĽһԮȰѳڵĽȻܳƶȡŶ
賿ʱ֣һӪȼоɽɽ磬سӳ֣ǧǧͷʵƥţԼ׳һӴسӣ
سӾȻӴ󣬺ʮʮҲδܳԵϸҲӱϵ·;ңԶ·ϵıȽϴټϸפеĴĺͲسʵǲǰߴģ鵱ȻӴˡ
ӴسӺɵһӪضضӵĺ·ܡҪ˵һʿһˣһƥ󶼲ˡռŶϢһһ̣԰иʱ乹ơҲ֧ԮĴ󲿶иʱ
͵ӪɽչΧΧɱسӵĽʿ䡣ڶӪӪԼսӪ͵ӪŶǵԮһǾȫ
սһڶӪǧǣǱŶǸʱ׼ǡ
һӪｫʿ֮Ѹٽضضӵ·漴ָǧʿɽǰǧɽкХɱ
ɱѽɱɱɱںУӴسӱˡΧûʲôԻ˾޴ضֻǧ
ǧĿɿڴǵɱһʱӦͱΧˡ̱ɱһǧսʿ²ˡܶ˱ץס󣬻һ֪˭
һѸٵĲͻΧŶɱسǰһ
ЩܳȥĽٶӵŶԮݺڹϵشפŶؾ붼룬һѷس˹ء
⸽ɽûĵˣȻܽģǲ᲻֪ġǿû뵽ǳҹɽ·֣ѾŶ¡
ؾһЩɽˣҲˣɶɶǽҪسӣҲ
ŶؾѾӵǧˣһǧһǧɳһǧ˳ȥ񱼼תһɽͷ֮ȴȻֹ
ǰɽϣһеʿɱһǣ
ôܣ̾ôʲôʱܵˣɰڽûʱ⣬̫࣬ɽڵɱǸǶ֡ڹ˲ˣԼҲûˣǿ쳷Ŷذɡ
ڽǵĴ£ХŵͷܡܵŶһɵסˡŶ£һеʿ䣬ڳǰסǵ·̧ͷǺȻ¥ϵĽӿƮ䣬ɫӭ衣
ɱѽսۣɡѲڵĽǺܿͱսʨˡǴ󲿷ֲǱɱͶֻܡ
սУöԷһӲǼǺѵ顣԰ѸٵռݡںأŶǵȴԴǰ֧Ԯ
԰˵һ̫˼ˡŶɻ˴ءɽ·ϮŶȷв⣬һС˼Ʋߣ黣˭ó԰ܲԼŮǵ⡣
°֪ǸԹǸ̫ˣǲôǵһ̳̫λõѡˡ
ôԼŮͿǻˣԼҲǻ׹ˡΪԼĽΪ˼ҫ԰ڿ˵ǽȫĶעѹ黵ϡȫս
Զ̱ϮŶⶼ԰ܵ˵ԤϵС˳һ֧Ӵضӣɻ˴غڣȴԶǵԤ֮⡣ЩסŶԲ⡣
ʱ˧ǵõ˽ʵ۽̫ڵگ֪ںӶӱ·ӵأѾ򡣽̫ڵȻĸԸص¸߰ͷ­Լϣյū²ռԼѾռء
ҪԼӡĿǰƶԣֻҪΧѾ黺һﷴͳͳɱˡͿڳ¹γԹռ¡
Ϊˣگǰߵĸ·ͳ˧Ǹıȶԣߴ̷µĽگеĴ쳣
·ڸղ·¦ԼΪ뿪ʾϸǰߵѼū·ںϣص̢˶ܵ˻ʵ۵گɹ㲻ǰľϳͲ


042 Ͷյ
ʥּúö𽫶սľ̫ڶսܵĽǳǳӣսܵĽǷŮĽ뱣סԼԴ
γ裬γںӶӱ·ûԵƣ忹Ĵΰպضǡ
ԭڽʵ۵϶ã͸һӹɡȻơò״ֻҪһ˿һͳһµĻᣬʹһϣҪȡ
θԹͣȻɳų׼Ͻɢ֧Խʼϣ׼Ը·ȫΧˡ
Թɳʥּʹȫռرɱʧ٣ɵҲ֪˸ˡԹΪǽˣթ̫ںͽĸ˧ȴ֪黲¡Ȼ㲻£ôҾ㡣
۹ۼ˶ʮǿݣղںϣ¦ҡڸţѼūԼɺ̢Ƚ˧ͳ˧׼ҪнռصһδģΧˡ
ǳŸ׼նʱѸٻӾϣɽ·ӱ·Ӷ·~·Լ·Χˡλʵʥּɱ·
黵ǽҪĿꡣʮ³һ·ۼʮ·һ·һ·Ӵ湥ݺݣһ·ȡݣֱɱ涨
ϢУ黼ٸָʹ԰ܸ˧𷴻֮ߡĿǰһƵƵоһǴ
ؼݿ϶԰ܾԴԼ𻢾ľǰ֧ԮͿָ࣬ʹӢһǰȥЭ˵ƽפ涨
ʱͳ˧׳׳սʿɵӪͯӾһڻǳ롣˿Ѿջļϴٵʳ㹻õˡֻж㵽ɽȫӪܶĶʮ˿ڼ̫ɽתƣȷҾİȫ
黺ܿӵ˸ϢǺҵչλս·Ȱ棬׷׶ֿɹˣʱᱻ
黼̴Ѷ˧ǰߵĸ˧սڼ䣬ΥϳͲ
ʱһӰ˰ɵϵ˼ݡ˰˵ͳ˧Ͷ黵ɡ
һףɫսۣĸߴ䣬黵һۿɵӡ
ɰݼǧ꣡ǧǧǧǧ꣡ɿԼٺü£̵ͷݡ
黡·;֮ϣ黵սһӵʵ¡¸ҡǻ۵һϵеĸƷ¡Թ黾ǿ̫ˡΪԼľеҡ
˧δҵҺһɰɡĵﰵ
æɷ̾ΪĴ˧ٸǰ߸ľͳ˧Ϊǰͳ˧
ԽĺΧε˿ûоµ˼ΪԽĺΧһ·
·ڴӶϺͶռƶЧսʱ̢ɶزʱв档ȳɵоȵ··Χ֮汻Χ롣
ս˵ҪָӡƽսȿʼȽս󣬾Ϳ黺ɸָһսսˡ
ɸΣ̸ϸƽԴԼ԰˰پΪǸɣ˴ĺѵһֽ֧б;¾
ѡʿǳϸһѵʿɸҪѵʿȴҪ
Ϊʳ֮󣬳ͯӾǰԼǿķʽѵ⣬ʿҲǰδֱͨҲҰսѵģʽѵսʿġ
ѵ±սʿǣÿ˶ѵɱ֪˵ҪͨԼĹҪ㣬ɱŮ˵ķ²һɽɱޣԴ̣Աʮӵľ
Щ±ľѾеİ˰սʿˣȻҪˡͬʱҲ黵۷ˡӢ£ܷԼĲŸɣҽиԹֶζԸ黣ҲʵԿ黵ʵԹҪǿ
ȻռݵڰնＸ򣬵̭̫ߣҲڲԴҲ޷̫ı
黵ļ֧£Ҳ;һǧˡ;ͳģһȴġ
Ϊ;һͶͳ졣ͳȴһ꣬ɱϵʱһֽܵʮꡣȻ䲻󣬵ǹ졢ͨǹǸɶõĽš
ǲʲôԭһΪͳǧͳ죬˶Щ档ҶΪΪ䲻ԲСˡ
ɣ򲻶顣һŵĶָܻܿɽһŲᡣȻ˵УôԼͿһֻҪܴӴʤ̣ôԼҲûбҪ˵ʲô
⣬黻ԼӪΪС졣ʵΪģַȻ
ѸٵĽ;󣬾̸ϸƽϣͳɽͳķ׾ͳĿ񱪾Լ˷ʹǶĺƣ
ɵļƲߣҪгΧǴԮذĽȫоȡв̫ԭǣƽ
Ϊ˰ĽȫճѾˡҴҪƽҴ׼ͻΧĴʹѳھȫ
ָͼԸפƽϣ˵ǰһְմƽһɱǶӣغ󡣽ض°ӣҴ˻ɱϳķΧڳҰ֮䣬ʹĽٴγԮ
ϣüͷ壬ʮֵġֻΪԼܴʤ̡ʱͻȻ˧ɣһǶʮˣʱЩûס
ϣ˵̫࣬ѼūˡҴһںӱսӶսֻ߾ǧˣ϶Χסǡҳɱ˳˵İգƽʮͻȻ޷ơ
ҵĿ겻̫ԭɲΪȻ˵ƽսֻǸնǺͽսƽ̫ԭĽͳͳƽ¡Ա͵ϮǾ㹻ʱռ̫ԭ̶жϽ·ǲܽΧҲǲս
ɼĵĸλ콲ԼսԣʱüλɽԪˣٶ˵ˡ
Ǹţս޲ˡȻоԵİսνɣ˵б¡ҿɵĽб¡ԼҲ뵣ֻ̫࣬Ҫ֯ƽǰյĳˣȷղΪҶҴԼ̾ˡ
̫ԭĳǳظߴںӱսԴ̫ԭֻȡǿ´ˣһ϶Ҫ̫ͨԭĺӦ
Щ˽춼ͶġһҴӦĵģʨӴ󿪿ڣҪȸǮ
µĵսſЦǰ죬ưǲؾͣýŮ潫Ƿ֣Ǵһ顣еȶˣȻ˸ǮơЩǽͷݲŴӦǣֻڵĽ㳲ЩӦܷˡ
¿ɿ𣿡ڴ̣ǶЩУϾͨЩġ
⡣ſЦ˵о˾ƷµúãЩ˶̰ƣۻСԽɱҲ֪ŽûкùӳԡֻҪ㹻ǮҪ˵һ̫ԭǺǣԼǶڽ㳲ǴܵĻЩ˽ۿȻҪ׳Ͷˡ
Ѿ׼ɵ㣬˵ӱ·ʱûɱǻʱ䡣½½Ĳ˷ͳĺҲˡӦľӽϸʹǶͳǧһжƽ͸ɽһЩؾܴһˡͳĺԤսıһš
ָŵͼλ˵λģʹǶ޷Ѹٳսұ;ǧͳΧ汻ΧûͻΧسǵĿܡ̫ԭǿճһϦ¡
Ǻã߸ǰնȥ֮ͿԳƽǣѽŽˡ˵ϣͳ죬ƽƽİճǵضϺڻԲգʹʧأɱ⡣Ȼᣬȴ䡣
õֹ̫̽ǰֻ̢Ҫɳƽݷ
Ϊ˳Ｏı̢ӱѾ̫ԭԼӣ󼴿̳
̢ͳ˧ǰɵһƴյɺ˺ɵƾӡҲΪսܶᵽĹҩʦһ˾̢Ŷ·ƽݷ·ӴԼˣɡƷſƽǷչ
ƽǸƽǡɽΪУƽķ׾ɽϣͳɽֶɽͳ񱪾Ӧϣһǧˣƾƣ
ʿ磬ͳ˧ͨʿ䣬Դ̳ġںӱ׼ӦʮΧˡֻҪ˳ռƽһߣ͵ڸƽݺ֮ϵҴӱвʱ׼һǽСΧȦʱֻҪɽ·ĽƳڼ
ʮ³ʮ̢սʤǧ˵ĴռƽճǡΪԼѾȲʤȯ漴̫ڻʵ۱ݣͬʱҩʦӣ׼µĽ
ҩʦ̹ȻܣԼɹͶιͶ˽һˣԼȻЩ£ܵһЩ˧ʶ
֪˶ԼͷǺܱӵġԼŴαӴܣ뱣ְѾˣֻҪԼԴˡ
Լһﲿ£ƾɱƽݷĹͣʹټӾеĹְ⡣һ߶ˡ
ָ̢ɺ͹ҩʦԼԼһǧ͹ɽָʹǰս죬ʧص°ˣ˳ռ˸ɽ
ʮʮֱȤƽǣһ·洦ɼ̺أɼңǼˡ
ƽǣƽȴѾǶӣڵİ漴һɢǵضİա


043 ѹɼ
ɱڣǰһˣںʲƱ̢˵춼Цˡû黶սĸһɼɺ͹ҩʦţѼūһȺŧȻһں֮ɱȫû
һճǣ̢ݱ°ӡʣµ˶ǲӵߣǶһȺӲ׽ӡ֮ûйͷ֮ˣʵԼΪԼ޴ۡңǵΪʮṩʱ䡣
ЩӲ׽ӱΪԼΪ򿪳ţάǡ̢һ£̱ԼӵĽɱӣƲȫߣʧȥˡЩ޴μ飬׷ڽ±
Ȼҩʦɶо̢ԡҪԺͶ˵μ鶼ĺ˵ġǣǶǴĽ̢ǰֺģǵءԣ˿ȴҶ˵ʲô
ƽ겻μ̢ʤ׷ֱɱݾҪꡣ
һ·ŲһϲЦտ߸˵ɱݾҪ
Ľ˳;ͻȻС꣬ھ򣬽⵽ǿʱˣΪãϵˮû·ŢǿйѶȡʱ򹥴ԽԽã̢µľһ·ɱʧҲǳءԺö춼飬ر̫ԭƽܴηĽԼƽɽƽرƱһĶ¡
ʱڹҩʦɵȰµ̢ȴЩԥˣ̢ʵҲǸıĽ졣Ȼܱӹҩʦɣ˵ҲЩ
ȻսѾٱ̱Ͼô򵥵ģʧп̽䡣
̫ԭԼƽƽȵضǳҪûЩϣҲɽֽΣʦΧ˵ľ棬ԴƽƽԼ̫ԭҪסҪһʧԣ̢˹ҩʦ˵Ľ飬ûнصı
ĳǸߺ򵥵Ĺڻû򵽰ҹǵĽҲˣӪϢ
ʱ~···ţѼūţ̢·~··սռݾơ~Ӿʹܣ·ʧء
ƺ⡣·ʮѾ˼ݣɽĽҲѾڿѾεĶ涨ݺԼ̫ɽһӶ·ļлָһ
õϢѾˣܶ˿ʼɽܡӽ̽ӵõϢ˧͸¶ϢѾƱݷͻΧȻԽƺӣɱضȥ
õһϢ̢ϲˣǿĽǰ޵еڻûʽսʼѾˡڽǰʵֻʣһ֧ǿĿֽ֧񱻼ʮΧ涨ݺݻƽһ˿ֻҪռƽݣ¾ݡɽ·Ľ·涨ôҲͶ·ѷˡ
ʱ򣬾ǽ£γ׽øԹͳһµʱ̡
뵽̢ҲԥˡҩʦȰ棬ƽƽ͸ɽµؾ̫ԭܴΡƽʣȫϸս
ǣ˰ʱ䣬ڸɽܵصˡָܵĵ;׼İһٶȡ˸ɽӪկפظɽĽֻһǧˣʱͱɱͶˣһ˶ûӳȥ
ǲʾס·Լı;һı;ֱɱƽƽʱʹǶѾǧ¡
磬ڵĽؾѵİմӸɽӵЩ˼ţǵģкüˡ
ڵؾţڶʹ¥˭ҰŽкܶƲƶǴѾ˼ġɱȥɢѲˣǿԷһʴơ
ڶʹֻǧؾҴ뻹ǸͶ˺ûжս̢͹ҩʦʱһûǵ򿪳ţԷʹթλεĽڶʹܼ˭ҳǣ˭Դ
ڽؾǳ۲ֻܸɰͰ͵ؿųİȴȥצȥһۺȴһ취ûС
ֺֿķڶȿķоûʲô飬ظϢˡڶʹȥϢسǵνһﺺ˽졣˽һڳ¥ϻƣһѰ˼ڱ׻Ǳ״
ľһգֻʣһЩسһսҲûеĺ˽ΪڵĽ뿪Ѿͻ̳֪֡˰죬ӰӶûС
һǽͷݵĺﷸֹı˰ɣ˵ҲǺ£ǮѾõˡͷǱץԼһ˹鷳ʹˡ
ԽԽͷʹһｫУΧǼߣûûˡֻҪѳſСУȻȥһٿ񿳡ЩǮƣЩǵˣκΣյġ
ͷĽǮǿ㶫ǵĶ죬Щûս˲Ͷ˴ܲóԵĻץͷǮ˲ɵӣһײΧһسͷĽǶµһһǳˣֵȥȥɣȥء
УǴϲ䡭һȫˡʼЩ˶ĺ˽ǻЩСģСܡԽԽĻûļûջǡʱ䲻žȫˣ˶ȥȥˡ
һſˣܣĽһ˼Ҳˣ׷Żܡ
պͽַǷʱͻȻһХֻ϶źһݣٶ죬۵糸һ㣬ת˲ɱ
һ˲պͽˣҪܣҲҪܣҪܡѾȺȺµˮйͨضزϡ
һӦĺ˽ǰһӲˣΪǶءЩ˽Ǯƣ֡ѿŻҵʿǳɤӿˣܣܰһȺٵĽ·ǻԥʲôܰɡһ£سǵĽǶܵӰ١
ʱ˷ʹǶһǣָһǧʿ﹥ɱԼֱɱ¥ʱ¥ûˣʣ¼ĺ˽ˡ
Ǳ׵ĹݣƽƽǶʾӳʱµİɱ룬׵ռˡʱɲ̫ԭսֱ֣ԴŲ˷ķɵغɱ̫ԭ
̫ԭǽߴɽһƽԭҲ̫ԭϴܴΣ̫ԭĻǺķںˮ
˵ĳǷ£ûӦ޷ͻơֻܴжٽ˾̫ԭҲֻǧ˾ٷڼ߷ǵЭ£ɴ͸ʹǶ׵ľͳɱܴκ̫ԭǡ
̫ԭϣıţƮڳͷʿǻ׶ԽǿľȻӵȡʤؼ˷ܣǸ޷Լĸ顣еʿֻǲͣؽźţþȫɱʵҲûʲôɱģڵĽεѣһӣͶˡ
ɽˣϳ¥ңԶɽ鼫áܵ¶ʵڹ̫ԭֻҪȫ̢ľӣӶ·ûκʵĽˡ
ǧ̫꣬ԭѾ£ǹռ̫ԭתԴ˫ȭе̻ʦΧɱ̢̻ʦΧɱ̢ʿǷ׷׸ߺ
Ԯٸϵ̢ʱѾＯȫǣȡǳأ·ȫϵһ˶桢ʮųʮ򣬴ΧռϦɸ
ʱ硢ϣӵɵļ̫ԭ¡ͻȻˡһĹԱǻȸԾظͻȻжȥϲЦտѹͷȻɢȥڿӲӵˡ
ھ𣬾һ˧쳤Хռ̫ԭˣռ̫ԭˡ硢ϣһȺ˧Χһֱ״
ʱƿȺϣҴܻ˧ʣæԶ˵ͳ죬̫ԭѾ£̽ڴסǧ˧ļƲ߳ɹˡ
һɪ磬ͳ˧̢ӵ˳ķں̵ܶʱڹռƽƽɽȵء˷˴
ĴȻ࣬Ǿ˶εļսѾʧǧˣڵıֻˣǰǾĸߴǽǺöʵǱΧˡ
ʧɫ̫ԭİΣҪֱԮɺ͹ҩʦֹҩʦ˵黹ƶˣǱǷֱԮ黵ؼƣһܣơһƽݹ£Ҳ޷ѹƵһøϢʱ䡣̫ԭǳظߴ󣬳ǧؾ˿̷ڶ·ض·Ӵ·ҾսľҲ٣û㹻̫ԭǣ̫ԭ滷ɽһܴγǣǳظߴ󻤳ǺӿԲ¡
ҲͬҩʦΪ̫ԭǾ㶪ҲνΪƽݡ涨һֻҪΧɱȻͶ·ϱһٴ̫ԭ·һ
һ̢漴ˡһܿ϶ֻҪѱΧƽݡ涨һΧɱɾһ̾㳹״Ӯˡ
̽Ϣ黾ҪͻΧ¡СռƽɽƽضԼ̫ԭ֮ϵԼֱӻƽݷ
̢ȫ͹򡣻ƻʱ֣֧ŲסǶӣڵİͳˡֻ˴غ󣬽ɻ񣬽ʿһڱʳЦտ
ʿŵʱʱһЩɽţΪʵӴ󣬺öʿֲʿ񣬾ӼЩսʦɽǽΪӦΧɱ
ε̢ΪõһѶϢǾ̫ԭܰȫռɽȻǼƣӦİԼ̹ɽǵսʿǳƣ̢ھĳЪϢһҹ
黽թɣŽҹоʱʵʩ͵ϮǾȫˡ


044 ͽ
ջƻ裬˧µϦ黲ջȻ֪ԹĴԽ黶ԹξûзȻΪŭ
Թȷ̫ˣڽٱϡԹ쵼ξ򱱷ԽȫлȻᱻܡԹӭӶʥ塣ҲеָܽɽһȡİɣԹһָûС
·ڳһ涨ĳ򷢶ڳʮ涨£ڼб·ʱ䣬¼ݡ
·Ľ˼ݺ󣬱㶼ˡ·ͳ˧ںһֱкܴҰģ䰴Ŀ̫ˣҪĶ·ʵ
ںһֱ̫ܵڵĲ¼ɣɵ뱣֤ÿһ̶ȫʤʧ̫ľӾԼıǮö·ܾˣȻʾһʤ
·ĽҪˣҲ黵ϵСҲһ֣Ŀǰսƶյ룬·޷յз
··һжʮˣıвȫû֮˿ܷתƣΪʤؼҪܷһ
ٳٲԼķȦ֮£ֻ˶Σ̫ɽгֻһʧǳľ޴󣬺öİն񡣽̺ɱҷ²նǵū޷ܵ顣
·ʤͳ˹ؼ·޷ٵΧ̢Ľ޷ʱ֧Ԯߡôָӵľӿܱܴ涨ˣںӱ·վסţҪٴһս
˧ǧ꣬󳷰ɡƷȰҾʧ̫ˣռǶ涨ǣǻлӴҪô޴Ԥ⡣ںճʮӼ̳ϵĻǾͽȫΧסնˡ
黳ɲ̣аն²ūǸ޷չλսķգڵҲúöʿͶҲ˰
涨ھۼиѡɽͨս޴ĽͯӾСӵԼһˡ
涨ǵģǸѡɽͽͨսȻȡλսŴ󲿽ڶĽȻۼΧ涨涨ɽսرʧء
ݶ·԰ܣ𻢾Լ˵ƽƵƵоʹǧˡ
·¦Һ£ۼ˶ʮоںʱͦôݾͽһѪսı˵ʧضء
ʧΣؼ·һϣ涨ǰʮڶΧ׷½ءʱ˵ǰգ볷˿¶ѣʱ·ɱ룬ƾһʰˡ
ĹѾüˣ¦ҺŵǲĹǣɴ˿Ů˵˼ǲָŮսгִ󡣻Ǿ쳷ɡƷɼȰںճǱµһｫҲڽͳˡĿǰս˵׵İ취Ȼ̳˼϶·ǣ߾ȫɱһٶãֶΪ
黵ĿͶ˵ͼ󻺻ҡҡͷ˵˵Ķǽ·ʧܻ޷ٵǰ¡ɵӿٵռ̫ԭΧɱ̢ʱ·ûи·Ľţ˵Ѿ޷˳ǲʹˡ˵ԷľѾΧסˡҪĵȴҪжɲҪʧ
黸ͼ۾˾ǸССĺڵϡ˵ܷνģΧվסţ˴Ƶ˵Χ⣬Χɱ̢·⵽ΧƴΧɱ
פ̫ɽռ˺ӱͺӶ·أռ򶨸ֱв̫ԭԽͬγ壬Խ˵ʳ֮˺˯뷽跨ҲҪɱԼò׵Ӻ͸ݵسɹֺ¿һ٣ʧȥҲʧȥˣˡ
ʮĹǰ˵սƲ߾޷ʵֵˡȨãȻ󳷡
ҹɫٳ涨١аͳͳ󳷡ٸ渵ѡͽͨλ죬챾ͻΧСڻ󳷡
Ͼˣҹ֯ճ룬ܶĶȰ˳ɽ
˧ѸټˣҪǵ֧Ԯһķ¶˼ᶨĹʡ
γˣҲˣ˲µȰ裬С˧ǧͻϮ涨µĽѡͽͨһӺسǵڻǣΪϺ
ҹ˾Ӱĵشɽӽ黵Ӫأ۲һĵ˳ȥ
ɽȣѾӾܵǰԶ֡¹£ֻѹѹһƬȻȫǶڼ׵Ľһ̽ӣһȫּ׵ӪǧңȫЪϢи
һ·ˣСĶ˵ƭˣǲǿ԰
Цģˣȥȥ˵ţԱߵһԱʹ˸ɫǽ΢΢ͷ˵ȥ
ΪǮƶ̽ӵ˼ϸ˵ظŽ˹ȥﻹһĵһӣٺ٣һҴԴҹﻨöˣ
ǰĽͣ½Ųת˵Ǯ˼ϸ̧ͷһȻһѸֵ˼ϸһûü˵ֵһۡһ罦ѪҺһŴͷ­ֻۣڵء
ֵʬϽϵѪҺ˲мһΪǮʲôļһǽʿƲľˣ˵ţ˻ȥ
Ľǰ˵ѱ˽ˡͷЦ˶İ࣬вҴ֮ʿǣóǵĸֵǧʿǶ˺Ƭɣ˵꣬ƥϹŰײս֣׷״ϡ
ӪһƬĿ¡߾ٻѣɱ˽ѷ׷ͶӪϣӪʱΪһƬ𺣡ȴûнеʿǵĲҽ
͵ʶãе쳷ʱɽϺȻǧ֧ѣֻվǰ棬ЦݵĿ澪ֵĽѾȺǶʱˡҷżǧ֧˲ʱɽµĽмĽ׷ײҽ
һɱɽһǧ߾նɱڼҳһŵĽʱ黴СҲɽɱսʸ꣬ѪҺɽԴ£ǺХɱɽеĽҽһƬ
ɽϵһ¼ױСɽµɱѪԸڣҲ̲סһ˳ȥ
ϷɱĽնˣɷ硣ūŮһʿ²ɵ
ʱȻ书ǿûһ֮ȴһθߴĽʿסۿԼµĽʿ˵еù𽫣ʮٽΧȻûΣգȴһʱ޷ȥнɱֻܸżȴû취
ʱһȣͼ𽫵սˤڵء𽫺ūҲˤǽαɱĿŸ߾ȭͷС
ԭСɽһȭһɱ󣬺Ȼնξʿ͡ͳ˹ȥ䲻⣬˵һȭսĲϣսڵء
ͷǵĴӵվˣʹİ˰Դ˫ĿĿŶ͵СŭһеĴ󵶾ɱ˹
عʿҲźżɱС˫۶ɱĽ𽫺ūڶԷ󵶼Լͷһֻ̣һӣ˲˹ȥ
Сһǰתԭ´˫͵̧𣬻ƲסĽ𽫱󡣽𽫺ūһſڵϡ
𽫺ūվóҲЩƶĺ鲼ͷǱԷһȭҶ߹ǡ
Сվ·Ӧһ㣬ΧαҲȥǽ𽫺ūֵս֮ϣСͽ𽫺ūţΧƽ˾һ㡣
黵ʵϾǷǳģֻǹҵ㣬ǵٻһʿ͵˵
ֻƬ̵Ĺ黾ͽΧɱӽʿȫɱһաʱɱ£͵ӪĽܶ඼ͶˣʣµĶ˴ֻʣ½𽫺ūһվ۵޷ѪߵūǰĴŽ𽫺ūŮ滰˵𹷣¹Ͷ
𽫺ūǿʹߵ˽թֻˣıƣûʿ硣ǺúĻҸһڿһս
ЦʿʿҲ͵Ӫս֮ϣȡʤ͵Ӫ֮ƣҺһǧǰˣЦ㻹ô˼Ըǡ
һԵºСӿ˵ͽаŪԴĽ𹷣ѧǺ˵ĶӲҲӶˡǺǺǡΧĽʿԶ׷״Ц𽫺ūһָºСŭ㡭ȴСĳϹǣʹĽüͷ
ЦŶС˵ʲô֣Ҫص㡣ֶԽ𽫺ū˵ɱܾ֮һһȥ˵ҴλʵѾ֮ʦվͽϡȰ糷ȥĪҪɱ¾ȻһǶ֮աһƥȥ
֪Է¦ҺţһὫԼĻȥġһ𽫻ȡһɱ֮ƣҲ黳õֶˡȻԹϵģ˫֮Ͼǵˣ඼ΪԹϣռĴؽᱻոȻܵصĴ
һʿǣһƥӸ𽫺ū𽫺ūҧӹǿŶϹ֮ʹݺݵصһСŴȥ
黿Ž𽫺ūнԶתͷСЦֽʲô˵ãȴǲţ
СҪ𻰣֪ʱɽһ鳤ȴүǧ꣬ǸոռҾģµʿ䣬ֽеס
ףͻȻˣײɴɾ˴֮һôȻˣѹ
ޣ뵽ҵо˸֡ʵѵãһȵ˵ֶ鳤͸Ӫָʹ˵ڿʼҵɣʱҵ˵գȤĴһ۵ףæŲ鿴ȥˡ


045 Χ뷴Χ˵ķӿ
׵鳤һ΢Цߵ׸ǰļ˵װֳ﹧ϲȥǧ¿ɲҪֵǣǵûµʱֳֳмƿþûúأлҺúó
ЦЦһɫл⣬Ҽǵþ涨Ӫ֮вƣʮ˰ɣ˵գ΢΢һЦ˵Ժָܽǵļ԰һһݡ˵գŤͷȥ
ŵ׵ıӰʲ΢΢һЦԼ͵Цʿȥæ˱Ī밤˶ʱɢ
ڣ黿ű̾˿˵û뵽ɽս֮ǿֲøǧ͵Ӫɱİٶཫʿ⿹ҵûеôˡ
СȰǧ겻˵ģǧҲǵŮ澫ˡ
Ը˰ɡ黷еı̧ͷԸȫץʱϢ֮ǰ뿪ɽȡϲĻһͻ׷
ǣ¡Сȭʱ黿վſڵĵףЦףСС͹˵ã֪ʦλˣ
ҲСɣҿɱ˵ٶȣ似֮߿ҲԶ֮ϡţǰǧĻûʦһȭŹԼϹġǧĹ򻹲Զء
黺ǺһЦ˵ԷƱǽĽһҲ˵ãǱֿȭҲô׵ġȴһоͽ߹Ǵϣȹȴѵõĺܡ
ǧˣЩ򶥶ׯڰʽܽ𹷴¿Щĵףæ
ţܹǫ飬ȴҲѵáˣԺҵˣʲôľСͳ졣ȥЪϢһɡˣô黸ҪȥͻȻ뵽ûʲôֵʵ
ǧĻְûУְóʹ̫ͨᣬ趯ûְһҲȭͷɱ𹷵ġ
˵գ̶С˵һصĸִˣȥϢɡ
ǧҲЩϢ׹شСӪʡǵӰ˼ǧ
ɡܡˡơ׵һɳĽ˧ѾԼˣԼļͣиĽ鸽Լġ˵İԼһҺɽһǿĴγ
󲿷ֶϮʱջ٣ʣµļҲѼˡУŷų˾ƽȵľӼɡʱҲǽżһֻһһǺ¡
չĸ黾ʹŽʿǳ˧ԼĻϵصȥΪɻ˽һƥսʿͳͳսҲֵһƥҲۣ뿪Ŀĵظȥ
ʮһջƻ裬ʮ·ƽٳǡǴʱܲܷŭڣںճȻؼݣûг
ͺӶ·һߵս˵оܺںճٴֹˡشýͳһҵлø档
Լı·ĽڴսȻõ˲䣬ʮˣ·а˾ûжսȻϳıܺͣǶԱȾ˵ʵս٣ʵûжơ
ңǧŮ澫ױӪͻϮмƱɽȷһսǧŮʧ
һҪǴˣݰΧֻԱԼסһںճʱͦٸһȻȫսܣɾ
ôһиɻؼƲߵʵʩʱȴˡԭɹøȫͬڵںճļƲ֮Ԯ֧ԮԼսĹؼʱ̣Ҫܼʹܴɡ
ԼҲһ·˧гвγһսֵΣʹûںճ֧֡һԼȻԴ򣬵û·ԮԼӵʮӣʵֻսսʿ
˵ڽȫ֮ԼҲа۱д󲿷ֶսس๥ĺ˾д󲿷ֶҪڷԱĴرԼرصر
ټɽ·;·~·ȵؽ·ĽӡΪ˹ؿ֮Ѿľˡ
ԣƾԼ黣Ǻѵġû㹻һ̾ͺѴˡΪԼҪѡ¹ݣض·ǹ涨١ݾһߣ·ּ̢л
ѡ˹涨١ݾһߡݲǺõѡ񣬱ϾżںճʮʱԹݡںճִԲ򣬵սȻǾĴˣûԼˡ
ңҪԭǣҲ֪ںճ뱾֮ļ϶ҪʵҲ֪ںճ۲Ŵԣںճһͳӵ˧ţһľ˲šս֮ϣԼҲδĶ֡
ԣԼ·ĺΧ£°˵˵ʱںճʱԻͻȻݣһġںճԲ᷸ͼġ
ʮգ·ΧĽͳ˧¦Ҿ١죬Ϊεԭ򣬽Ĺңȴˣ𽥰ѽϽһء
ؾٳֻвʮľ룬ͻϮض֧Ԯһ˳Ļ԰ѶΧأشͻΧҲʧܴ󣬶ԼҲ׵ٳǡӾ̢ǰлͿȫ
ھͿԸشʱӪҹ¦Ҷ˵ȴû˵¦֪鲻ãû׷ʡ
ںճΧսмΪأԻĻ֮¼ݺֹǰ
ںճӪеأսˡι٣·ΧΧʵڶĲӮˣںճʱݡ·սϳ׻ܲ
ɱ²黡ʤֱӵ´γһǿĿš
ĸԹܣǱϽͣ͵ἫҪ󣬽ӾԻԹͻȻ½ȡνɽͳһ¡
ںճ󹦡ȻĿǰ˵һЩȴһֱƫ̻ںճǳΪΥ˻ʵ۵Ļȡ˵Ҳս˲ǵȨμλҴӻֱӾܾ·ɱҪ󣬾ͱܾˡ
·ӱ·Ҫάֶɽ·Χ˺ξĵֿǳԽ˴λܾ·ԮǲǶӾƫ̻ںճһξ档
ڽӪʮλͳ졢ͳȫǧǲҪǺ󳷣һȺǿʱָӾӵо˾Ʒɺһ˧Աѡȼ͵ʵ
Ʒ΢Цͷϲ֮ߡ˧һҪ󡣶أٺ󳷡ٶһҪ죬֮ǰ١Ʒָͼ涨ͼϻһȦ
ɱ涨ʮ·ǱϹ٣ôҪٷ䵲סȷʮհȫ̫ɽ
ô˵ٻһսһԵĽͨʵ
ػҪһ졣Ʒָָ˵綫·ƴǡıسǵǧؾ޷ֵҲǼһʱ䡣
һˣ˵ʲôʱ򣿡ʱһԵһߴ͵˵һˣԭûܲɱʿף˶ɨ˷̳ɱǿһˣʵЩͷˡ
ˣƷɻӻ˵ǧжƣҼж޽ǧͯӽһ˫ϸǧ괦ã˧ҪˡϳɷС㻹Ǵһͯȷڽġ̷ڣϮݣסŲͨɽǰѣԻ
ϳɷǴӽͯӾѡΣγһʮСͳһӽͯӾѡͯӣͯȷϳɷΪͯӾгɫ˲ţ汸ʹѧϰǧĵƣšݵսһֱʮжңŴĴŰĽɢսУ˶ǧνСȴսպա
һ߰ǧһߴһ˵һͯȷƽһ·Уʱ֣˳ٳǡĶ·һͯȷƻ£ʧ˲ʿݲһЩʱ֮Ҳϸٳ¡
·սھ⣬ͻȻΧ£ӡ·۾ɽ׾񱪾ͱ;ʱѾ򣬰Χ˾չӵѾ۽·
ʱ̢оЩԾǶӣȴְѳǳذΧˣ֪ʲô˼ѵƾܽԼΧôֱЦ
ʱҩʦ̢ˡ··ʹûϵܱɱˡûж·µսϢԴǰʱϢһĲ²⡣
ҩʦȫɱʹѾʼˡѾҹΧݣɾ϶ҳǣÿڻӴ·¸ʲôò¶֪ȥͨµĵ·ˡҲ˵·ϳ涨ϹٶΧսߣǴġ
ҩʦҲ²⣬ǲںճȡĳĬǲ˫ʲôϵΪʲôںճ
ҩʦĲ²̢ľһ׼£·ǾͿܱΧɱھ򡣾ڼѪսУѾƲǽѾͶʯĻҵ˼ʱʹľ嶥šһΧסĽΪ֮
ƾһ̢Ҳܣǵĺ滹кܿҪĽ·ȥ̢̫ԭİΣ漴ͻΧԮǡ
ʱҩʦɼֹһ·ӣףʳ󶼲Ҫˣɴ˿ɼҵֵز˵ʳڶǵϣûˣʹʤˣûڵҲûгԵˡ
˼Ȱ̢Ҫ̫ԭȫԾΪУȫס϶·սԽΧ


046 ͻϮӪ˫
ʵҩʦһֱȰ̢Ҫؾ̫ԭԭġʵĵģȴû黿ܲ²⵽Ҫؾ̫ԭڰ·õǡһмƣǽ֮أױһЩǺõġ
ҩʦ̢̫ԭܲģǰο˵ԼҲǺҲ²⣬ûʲôݡԼ¶ˣˡ̫ԭѴмԹˣܿΧأ
˻϶·ɾȻʮһй£ǻȫûʱҶй͡
̢˼о׼޲ǽ׼Χһս
ǰϦһ֧ӴӱĵıƽϲĽӪӪկǵǰӽһڸں̽ȫɨɾھӪԼﴦڱһܵİڷ֡ͻȻһʱȼת˲䣬ٲɽȼ˵ڶѴ𣬽ŸԶطȼ˵Ѵ𡣶̶ʱڣһһȼһӺڰХֱ˽Ӫ
ĺųϢĽȻѣӪկڵĽæӪկѲߵĽ׷׳Ӫկ¥֮Ϲ۲顣
ڷֽڽϢ֧Ӿ̱ۣҡض·һǧת˲
黴Сסһ·񱼣һǧ̺ˮһ㣬ƺƵسݵغͻԭԴ߿֮ӭͷɱ˽Ӫկ
ʵһֱͻϮŸ߶Ⱦ衣εĴսѾԹһһ黵ĿβصޡӪկⲿرΪ˷ֹʾ͵Ϯ
õϢ׼ӭʱͻȻֶ˹Ӫկǰͣӹһɫ塣
һ۲Щɫ壬ʲôǷһʻǦʵģ廹жСββ;Ȼð̻
ãǻͻȻһʱЩĵѾȼմ¡¡¡¡һ춯صıըĽӪկǽ͸կŶը졣
ɱѽɱɱ𹷣һ̤ȼյĻҽɱһ͵һܼĽӻը¡¡ıը쳹·ӪͽŻĻʡ
ŵ˳սìʼ̤ǰʵǶϻһ㣬ǵٶԽԽ죬Ϊֱܲ˱ۡȻԿµٶǰƾˣɽ麣Х޷ֹ
ھҵ𶯣ǰĻɳɳ·ƽԭһ籩쮶˿ֲĻɳ̳Ӫͨͨڵĳϯǧӿſµͺɱֵħźɱ
ҽͺɱӪʱٳһӶӵǳɱ˱ŻĽӪʣͿɱ
˯к͸ոԺĽתۼͱر۵ɱ򱻻ҽ಻ϡ
꣡꣡ɱ𹷣ɱ𹷣ǧͬʱһ¡ս˻
ǰصˢˢľ˴ǹìǰͻȻһƬɳìɵ֣ì˸ŽĿ¹âڽ˵һƬ֣֮
˫ɱڼì۶ˣƥˣҡţͻԴͷͷͽҰһڵϷŻ˺ҧŶԷĺ˺аһ
ʱսͬһ㣬ɳϯǺҹɳУǻĵڼҵײնҽаɱ˻У˷ëȻļսĿХ׵ϻһƬʮ˫Ĵɱǿµĺ޵ǧԩ궼С
ʱ黻ѪѾΪ̴̫Ľ׶˰ǹͷĸƳǹǰսսһƬңȻͻϮɹˣǱϾȽٺܶࡣԼһľӲϵܵķʿĻԼһĲҪƣ۴ݿġ
ȰԼصĵС˵ʱ䡣ʱСڣʱ䱦ÿһӶǽģѸٹӡָʿֹͣҾۼ֮бΣա
Ĭã˵ȥˡӶϣСףңҲ뿴ǹƥɱоӪ󣬾ܻܲ˵ʿ
Сʧ£ǵľӻἫƴɱġ̫ˣѾɱ˲ٵˣʱֵԳ֡
ѸٻԶҾбΣաԳɱ˵࣬˵ķȻ̹ϵʵ̫ҲԸԳ֣ԼΣ֮СҴǧֺܵʲô
£λ𾴡ݺ͵ǡȻ޵е£򷴿Χ֮УҲ³
жĽץס˽ʣһ
ߵĽ񣬼žУ·ӼңԶطĴˡˡһֻС۷ڷų𶯿죬죬ֵͳĻͷܣ
ॡһ죬˫ֵʳָĽһˮӿİ׹ӿء͡Уһ԰׹źХʷɳ
λǾûǷӦ˫ڿһץ׹ⶨסˣ˫
˿ˣ׹һѳѳһģһɫĽԵϸѩǵĽϣ·һڻһӵġ·һİ̡һѪۣ˲ţ·𲻸ıС
⽣λ̴һ˫ϵɱ̫ŨˣĳаƵģ˲־㡣
ΪԼۺ̡ѡȸֽһԺϽ𳤽˵˫Ϊ⻪˫л˼š
žУԵ÷ǳ黷˫ǰָһڱǾͳŸµչĽֱȥ
黵һڽǧıӰоı˵ĸߴ󡣿ǧԳɱǽǵͷһѻգʹһҧǵ顣̫ܵˣȻεֻԳս
˿̣Ƕô˷ܣԼһͬɱоΪսԼǼƤΪǧڵĵǹʸԹ޻ڣ
һڽǴеɱ𹷣ɱɱɱɱѽʱһ´̽ͷҰ׶¹սϣЩսġȥĺͼȥϡ
ɱŽ˲ʱʱ䣬ƵսʿԶɱϡһǰ׳۵ɱ¾ν֮սʷϴûй˼ҵļսʹʮǰĽɻս֮Ҳμ׾
սϵ˫սҡڲǰƣ׳սޱ޼ʵĽӪһֱдеɭ֣ٸߴĳǽһֱɽǰĹľԡһͻϮһֿײԻӴʷǰƽԭϽҰزÿһνǹԼ׳֫Է׺ܵһͷ޶˳ص˺Ѫֹ
ڽеľ񷢳Լϵǿսһʱ޷ȫͻƽء£Ѿɱĺƣ黲òԳˡ
ʱõͳ֯вƴĽȷ潫Գ࣬Ȳ˲
ǰɽĺսʿǸ߸߻УѿһͨһԱźʿʹӼеб۶ɫĶӭչ
Ǹʿʿһĺţİ𰡣˻ţػƴɱ
ҡڣںХȼհĳȸĽܸоõ
һ·Խʿǰ󽫽ԳʮֳԾôţƯǵĿźסⲻҪ𣿺ܿĸ˧ˡ׳ǰһ㣬Ҫڶƺǽĺ档Ϊ޵еĽԳɱ
ү·˽ԳۿʿѾǰˣʿԲֹʿսһԾԾս¹ҫ޷ݣþһ㡣
Ծ˳ս֮䣬Ӫͽս֮أֱֱĳŽľ
һЩĹ˷ӦУִӭսĽ԰ټƵķɼʸǵ
һĴ죬˭û취ǵô£ֻһ˲Ĺҫۣ۵İ׹ڶʿǰһȦ׹֮ɼˡ
ܼ͡ļƷУ黵ıߵԿµʸŭ˻˽ľУǰŵĽʿ̱ɱ˺ö࣬һ˲Ķ䣬ýͷѪ
ȫּֿ׵˫󣬼ûȽĹðļʸųڶּ꣬黾һۣѾ嵽˽ǰ档̳Ͷ˼֧ͶǹĴǹͳì˹
˭͵ļһﲻǣʿǷ׷׶ڶƺóǹԸֻ׹һ̼䣬֫ͱƬ裬ɽѪϸߡĽʿô£ֻǰ׹ǰһԼͷѾ졣
ʱΪ޵µĽǰ󽫽Գ࣬شվղһ˲䣬ͬˮڶʿ֮ʺɽѪ⡣ʿװ뾶ڣضɺѪͶѵһˡ
Ŀƣѽ꣡꣡ɱѽɽֱɽХһ𺶡
ȫ׵һȵ£ӪصĽؾӲɱһȱˣ
ǰ󽫽Գʧеγˣ˵Ŵնɱǿڿ˵޵Уٱ޲ͷ
һ̣νսԺޱȵһ̣һ˺ɨǧҲĶ·ɨصһ̡սĽ˯Ѹٳ͵ϮӪصھҵıըһȻ˵Щǿƽı뵥˿黡ԼѾ˷ǵʥһƴɱȣԵˡ
黵ĽʿǣȴֻΪ黺ɱʿɱ¾Ķ黳ɱǰΪ䵱·ȷ档


047 ·ĸ
ɱɱɱɱɱɱɱ黿񱩵طˡһͷ͵ͻŭɱĶС黵ĺϽ˫ǰǳصױֽһ㣬ܴ͸ҰӲƤıǹȴǴ͸黻趯˫һ磬ɼ׹ǰסˡ
Уڵǹ£ڽľУ黴ľӲͣزǰһ·ɱɱ񣬳ͨ衣
ڼҵĳɱ£֮һƬȷѪ֫ͱڵ̿һʺĵ·ϵŭͲҽ黳ǰʾǰذ
ӪͻҲɱ񣬽̴ҡǴûĵˣһǱǰ󽫽ԳӴУһ߲ϵ´ȻѸƷԼǰһ´
Ӫȥߡãȥм䣡ұˣǰ󽫽Գкš
Уǰ󽫽Գ෢һֲ£ǾͻˡĿĵسɱ֪䣬һ··ֿĽ𽥵ĴݻˡһӪĻѵȼıѻɱо֮ľȴԽԽӽˣ
һӶӵĽɾǰ󽫽ԳãһĿǻӪսҸɵ
ǰ󽫽ԳȻǸսϽ黱Ȼǳǹ롣ȴͬȫסڽһͨµս˻أ黱صսѹסȣһʱѲ
ಿɱһʱ޷ƽϾ黳̫ˣС͵׵˦̫Զˡ
һ֧ٶɵķأۼб˿ɼ¼һˡĸǹȥİѳǹͬʱݡûü̵黵ǰȻӳһԳһӣȶǹٶˣĸͬʱնѪ磬ҽҾ御
µû⺷ĽʿʿǶ֪ǰһǴεǵֿͷ졣ɱкܴĹλڵԼ
黻ҾӪʱǰ󽫽ԳҲǧһ򵥵Ŀꡣ뵽ƱȨŮʿƴɱǰɶ˻һ黳
ںɱ¾ǰˡ뵽黵ܵвеηԥһɨգԸ翹Ľսʿչʾ˹˵սʿ໿ʨһ˹ȥ
㿳һһһǹˣҲҪɱءѪУ˫ɱԽԽˡ
ֻҪɱһսͶˣǧĽʿһӽһӵֵųɱӡ
ɱγеһ߹һˣԶߵʿ׷״ӸɱȺ粨ӿǵֹֿǿ黡öʿǶŸָ黳˹ȥ
һ̣ڴƥʬ³ȡȺһӿĵˣʹŰǿֱǿҲü
ǰһһ˲ͱɱˣ˿Ӱ첻˽ٱǳͷ
ɱߣڽǰ󽫽ԳУʿǷˣΪķһµķ籩аƴＷ
ӵɱ£ʲôսʲô似˿ȫʿ׵һߡʱǿֻ̣һͷɱγǾʿǺԥӭ黵ȥ
ʱԶҲɱҪֹΧɱ¡Ѳ׷ɱУ׷ΪֻѪ֮ɱֹ±Χɱƴ˵˵ţ˿ܵҲԼڵֻҪɱһˣΪô֧Ԯϵʱ䩤¾ԼܿһҲã
УǧƴؽУǧ꣬ܿǧ֮꣬ܿ෴ģǳǧĽʿǶˡȻΧԽԽĹɱ£ܽߵĽʿһȻҲоԼмܲˡ
ȻбȻնɱȻϬ似Ȼտһ಻˵ģԼնɱʬԽԼһնɱϰˣѾʿǵʬ׸סˣŵ¸ѪվվסѪУѾѪˮͺˮ黼ѵػӽǰС
ѪȺɱѪѾɱ˽оӪǰʱ˭ܰյϵˣֱǸѪĹޣ黴ŵѪͨ죬֫ճͺܺϡ
ˬļڣϻðŰǸո뿪ѪûüȴɢѪѪϵϵεδ黵ÿһŲʺĽӡ
ȻѾ֪γиǸ޵еͳ˧ȻѾ㹻Ԥ롣黵ǿԾɳǵ
ʿǿǻѪһĴڣһ඼黸оʹޱȣѪطڣȻӶ˫ɱɱĽ
ȫʣŲƶţԼû·ˣоˡǰ󽫽ԳһԼ黣ǰ󽫽ԳһӽųһУǰסȫˮʪ͸ˡ
ǰڱƽģǸ²ôǸͷĻڵĶôǸ½һζ͵ں͸ڵĵܵôľǺųΪǿĴڣ
ǰĽĶ飬黷Ż˽Ųղɱ̫ңŴоԼҪθȥˡҪݵʱ
һ죬黴ͷĻ֣ϾشԷɨ£ʿˮϷһ⡣
黵ʿѾ˽ֿɱ黵
۴ȥɱ黵Ļذɡǰ󽫽Գ߳һɱһͶһӴϰͬʱ֣ļʸ˷ĳȥڿһܼĹܼۡļ£ʹ泤ͷҲûסôļʸ
˲䣬ʿֻ۾һӰһеļʸֻ͸黵ĲӰȫز˵һӰԾһ绮һɫѪۡ
ꡱһǰ󽫽Գ໹ûӦһɹ̵Һ彫Գϴһͷһڸղһ˲䣬һĸѱһ׹ѳ룬ѪĽܶ඼˽Գϡ
˲裬öʿ׷ױлҪضѾɱһʿûˡ
ʱ黾֯ӵֿͻϮĽǰ󽫽ԳѾʮסǰģֻʣ
һɵس˽˽ǰ󽫽Գһּ䣬Ѫɽǰ󽫽ԳԴѷ˰ա
Žǰ󽫽Գ̱ˡöʹĽ˾ԷҵͻȻɱ׷׳ͶͻϮͬһĻĳн˾Ӫûеֿͷ׷Ͷˡ
˧оӪկˣǰ󽫽ԳҲսˣϾɱˡǿ쳷ɣʱǺڻңѪǱ¦Ҵǽ˧ʡ
ԻϣҲܰܣʧܣһǱ뷴סӪկűµ
¡¡һ춯صıըŵæſӺ档˧쳷˰ɣǵ˲ͶǱըˡõĿɲͨĻһըһƬ쳷ɡ¦ȰţǲߡżĸԾһκʾ˵ȥ
·᫣ߣҲҪЩСġʱͷĴѣܵĽûܼǰ˵ļ䣬½һžĵȥ
ɼ꣬˹¦һŻԵܡʸɱս󣬱ܵĽ¦Ȼûʲôˣ˻¦ҵǶֿҲûӰǱ쳣ʱҲ˲ôˣ˷ֻиϽˣҪߵ׷Ǳˣ
²˳٣¦ҴһҺǰȥʱѾһ˹ԼԼѾǰɽµΣһЦȵɱһ˹ĺɱԭԴܵĽҲ˲ˣ۴ðǰȥ˶һʱܵꡣһСҲԣٵͿĽתۼͶ
һɱܶȶȻӿ졣ɶûнոܳһξ˸С䣬ǰٴɵֻۡôܵʿ˵խĵ·ϣȫǺǹͷ
һ񣬴ͷĽ¦Ҿͺȥ֪Ҫǳ岻һأȫýӵʿҲɵ֪ܾܲͿˡأʱӵеûУҲòŽԸһűоͳȥ
ұߴߴɽǰз׷ʣǧвνǽ˾ɱĺҡֻϧ㲻㣬Ҳѵľأط̫С˫ö˼һ𣬸ɱȥ
˫Ӵ̫СľҲֻܵһһսҲûа취ôõĻʵڲܷŹ˵ֵܶǰߣԼͣ²壬ǲǰװ׺ǵ뵽һһǣɱ
˫ʿԽԽ񣬲ɱۣҲ׷׺ŲҪͼ·ӡ
ʱҲ˹ΧҵͷʹѵѾ˲¦Ҽƽˣ¦һǿ˽սһƴɱ£ͻΧ϶ȥΧµϾ̫٣ýͻΧ˺öˣҲ󲿽
ɽѸٵķ׷׶Ͷˡɱ²ߺšͶɱĿںţ£˭ԸȥԽ׷ͶֻŮ֪Ů²նɱģƴֿ󣬷׷ױնɱ
ҹǽӪ졣ĺԴƺҪ춼Ҫһ㡣ʮ·һ뱬ըУǵȫͻϮ£߽⳹
˴ͻϮ黽Լܾеػҩӻһաǰɱ˽ˣ²ˡ


048 ʧ
¦Ѹٳ˵涨ǡʱеľֻʣ²İˣҴˡ涨ֻһǧִټһǧ˾ûʲôս
Ѹٸ¦һǧʿӦسǡͼʱ֮Ѹٳ£ݷֻܡ
ڶ·ٳ±ʾͻɽʱ򡣾·ռľ£̢ŽʼľӶˡ
ھ£ս룬׼㡣绢η塣˫չѪս
Ľ·Χͳ˧̢õ˴̫ԭϢϢפ̫ԭĽʦūͶɡ
һԭ£һɵĲ̢ǺǼɵ˵һ㣬̰ƣǶЩ̢Ψսǰ̫ԭǣ˭֪ű˻Եѡ
̢û뵽ԼŵĶ˴ʱѾɵĽˡԼҲԼ뿪ǵһֲԡ
սĺ󷽣̢ҩʦζҪҪԮ̫ԭ̫ԭ漱ڹǡǷ񳷾Ԯ̢ʵ
ҩʦҡҡͷޱ飬ֳһĪӡ˵̫ԭҪԮǵס
쵰̫ԭһĿҡڹҩʦ˼ʵҲ֪ԭǵҩʦˣҲЩıԣڶüëˡ˵ͽթһΧ̫ԭʱǿԴ̫ԭ¡ʱʧݵܾǵˣʱҲ便
̢û˵꣬ĻĹҩʦȴɫ΢䣬¶һ˿־塣·Ѿʾˡܿǻˣ̫ԭʱӦúܰȫ
սż죿Ǿ뾮껹Զ̢ͬҩʦĿ˵̫ԭֻǧؾΧпʧءҩʦҲǱ׷ԼθˡϾǺˣ˱ؽطġ
ҩʦԼӳͻȻ˵ɣؾԮȥ֧Ԯ̫ԭȻ֧Ԯ̫ԭ̢ն˵
ʵͷɳöݶ׳ɵظ·ʹ½Ŀǰսвˡ
ʵŤתսֵĻᡣֻҪ̢ھزסɵľӣͬʱںճ֧Ԯϻɣٷȡ̫ԭҲ޹ҲýΧһƬ̢ܾ֣һ֮·Ҳ޹۽ʧ˴ռء
ؾ̳ʮ⽨ڻ󳷡̢̢ʾȳɺ͹ҩʦ˾뺺˾Ҳˡ
ɶ׷ʮأǺܿͱĽ𣬵̢ɺ͹ҩʦ˵˳󳷣˴սߡ
һ·ռ쾲漴ָƳǶֱɱɽĽ˵֮ȫ·
̫ԭֻǧؾ飬ʾһ·󳷵̢뵽ͺ¡̫ԭˣ˳ռԼ᲻ĻԼųԷؼһƱסˡΪֱвˣΣգʵ۵ȻҪһŭɱˡ
ں·صĽڸ֮Ҳûټ̢͹ҩʦԼһ£漴ɳĴѰͬʱܻռĸɽƽԼƽˣֱ̫ԭ
ʱȥϵ·Ĵȥ涨ڰ·Ͽȫǽӱ͵׷ɱŵɫɳ۶ء
ر̢֮ҩʦɵסˣʧɫҪΧأʮü죬ûΧסˣǵ塣
սۼֱ˼ǸоëȻս˹졣ӵоԱƣַɹҲδ̫ף̫ˡ
ʱڼݡõ˶·ȫָû·Ϣںճʱûڲѣ޲һԼ
ʵͿǸĶ֣ǶıԣڹѸٵĹӵزǺõսԡžġ
ǧ㣬©ʵ˭ϵսʤȻʮܰӵС̢͹ҩʦԼ˲ԼսѴս͸ˡ
ںճŭģѾû·ˡλҲҪʮһˡɱݡ
ʱںճǧ֮ңŻ̫ԭй޹̢Ҳֱ̫ԭ
ʱ̣ΪԼܵʵ۵ͷ̢Ԯںճ˴δΧʧܣںճǰ;϶군
Լס̫ԭɰ̫ԭ£Աְǲ⣬Ҳںճˣٻس̫ԭ
ʱ׼ӭںճ˧ǰˡʱϸ˧׷Ȼͳ˧ľ˵ƽƵƵоʹǧˡ
ʱ˧ͳǧսʿչλսںճĴ
ںճľÿһϢͱΧսĺͺŽԼˣһûһˡÿһԷͱԶһּʸ׷ʱûӰˡ
ЩÿСɳʹݹȵСɽƵƵʧ١ںճĺƵƵ١ںճʶ黵ĸսֱ̫ˣԼʮȴʿƣܶݡ
ִ黵λս£Ľٶȼ»Ϊر٣ͣͲǰ
̫ɽĻƻ裬̢ĴɾˡչѪս
̽ر֪Ѿռ󡣵̫ԭǰΣļٵ̢ۣԸϵǰ߶սȻս壬ȻĿǰԼ󷽵̫ԭ£̫ԭĳǽϣˡ
ôԣڹ̫ԭֻҪԼͻĹɻ̫ԭϣܰսʤΪͷֻҪ̫ԭڣԼǰ̾ڣ̫ԭԼǰ̾ûˡΪԼĽǰ̢̣
涨ǵ˧Уļ·ˣû»߶ںճʾֱɱݡ̢ûںճתͷ̫ԭ
Ϣһ·ʮ·ҪǻϽ·ȫȻȡʤҪĻʧ֪ǽˡ
˧չ̢Ĺˣʵڻ֪Ԫ˧ľӷֱ·ã˰ǧûдսϢԪ˧˹ûУս˵Ѿ󡣡Ʒ˵Ѿȫ˽·ֻѰٻذ٣ǱɼбһƵءȹ죬Ǿܻ˵ˡ
԰˷Ȼܲȫ˶·Ǽһ·ѡԽ۱ںöʵѷʵǲûа̫ɽһվסţټ·ԣ֮ǵԡչϧΧֻ߽Ҫѽˣпڳչš
ͬ԰ܵ˵׼£ںճʮ·µĴս
ʱ׼Ԯںճʮ·չ
̢·ûж϶£֧Ԯںճ·ĵ˾ںճľӣԼʮ˧㲿չԱ̶ӶԺռظӮʱ䡣ԣ㵱ǰסںճݣ֮ʱػ
ӵź󣬺ӢˡơȽһ£漴ʵλսסںճ·Լľӱ¶ڽУýԼӺ׷ϣǣŵ˵ıߡ
ʱ̢еĽ̫̽ԭռϢϢЧ̢Ľͳ˧ӵս̢ͣӪկ߹սơ
̫ԭǱƣ϶·ȫûԼûȥ֧ԮͻȻͦ·ĲԼжʧ̢ܵش޶־ҩʦɵҲǻֲ̿޲ߡ
̫ԭˣ·ȫûˣɹ˽Χˣһ̫ԭ뵽صսܣǽûйġ̢һｫ˧ǾͲ
¹ӵڶ裬ԽΣռ̫ԭʧ־Ӷ·вγУ׳ˣ漴ֱɱͬʧһʲôɹ󾩳һһĶʧģĻʵۺͽĲܣԼˣΪԼսûжΣգǹְ϶סˡ
ǣڵľǣʵ뿳ԼԴҲδܿΪԼľӣѾõƸΧˡ
ڵĽѾɴΧһص룬滷ɽɽϺ·ȫ
ͻΧôͻΧôҩʦ쳤֮̾ƣͻΧٶںճ˧·ϡϲʮһսһһпֶ֮Χɱ֮ȫû
̢ʱѾûĺˣʱͬһľͷһ㣬˿ûˡʱ̢֪Լǰˣɥˣһûꡭû
̢ױˣľлˣɺ͹ҩʦһ󣬲ԥȻ̢ȫ󳷣ٺͻΧ
ҹʱ֣ͻȻͻΧӶأغ·ɱȥ
Ͼ򣬶ɺ͹ҩʦֱӶ˽ǿŮ˵гɱǴͣø죬ɽȿڵֲ̱忪ӣ򶫳ˡ
ɵõϢεСͳΪȷ棬챳;׷ȫչ׷ˣŢ࣬ҹ׷
׷ˣʱˣˡȻ̫ԭʧϢϸʿǲǰ׳գȥһƣһӶһһת϶ǳ⡣ԾĽˣʿҲܵԡ
ʿѾûˣĥˣ׷ս¡¡쳹غʡСܴǧɱһּ꣬ȷŵһ󱼳ǰͦǹɱ
һܵĽɱˣĽҲǴɱܿ죬˵Ľܣܱӣžһǧˡ


049 ˵ڹ
ٶѾˣȵûܹȵĽ䣬׷ɱʱ򣬽ѾܵˣѺļǧ
·һ·ӣֻһʱ䣬ֱںճ·ˡݣӶ·涨ɱˡ
黴һǧҹɳۣȸϵսҲеս
԰·Լ²Ͷľ򽵱Ҳˣ²Ǿ㲻̣Ҳ׳׳ơҾ²ɴӿţҲա
Ҳʾ֣Χ˽·漴ˣ˵ĿǰǻܽûҪؼݣӶµķߣΪ涨÷ϡ
Լ·࣬ͽޣǰնɱԼ󽫣ʿ䵽޷ӵĵز··ͳ˧ںճͻΧˡҪʾԽݣһ·ɽ򹥳ӵأֱɱݣԱ㽫򲻹黣һ򲻹Թôںճ
ʮգСȷɱݳ¡˧ϵڡֻҪͶǡʮգسǵĽͶҲûмٹӵأǻͷٱ±ӣڣϢ
ʾҲ̻صӶ·սӶ·ռһƬ̫ԭƿ֡
ʵʱҲڷսˣʱѪսʧܴ󡣶Ҿ²İپǴ⡣һŪã²һ£Ǵ
˿ռһƬҡݸĹš̴ܶӳҪ٣ʤλʿҪ͡ĴǮܶ࣬һܿͼˡ
ʹˣƺƵļʮΧսۣʹʧܸաʤˣʿǾϲӡҹʤ˭Ҳû뵽ܴô̵ʱھ͹ɱսصĻ˲һȡ̫ԭ̫˼ˡΪ̫˷ܣ̫ʿǻ׶ߺꡭ
֮󣬽ֻܹؼݶһߣɹתءһȻڳԸԹֻҪڸؿסɻôϢʱ䡣ȵʱ죬Ĵ
һƬã˧ǿϣʿǡ˿̹~ӾʹţѼūӻؾ̫ԭڹƼس㣬ַ̫ԭʯ
ʿ黴ݸս޲ʿ磬ػʯ춯ء󺧣æ£ֹͣ˹
黼˴~·˶~Ӿʹλֿµؿ󳼡ĸݣһ絶سȧǸʣ¶ףŨüۣȡ
黼֮ǣԱԼ͡ڴΣ֮ʣڶԱ׷ͶĴ󻷾¡ΣգȻͦ͵ʶ۷
Ҫ֪~·֯׺Ľһֱս쳣ġһʧܣŶ̵ĽɱֿҰײеĽҪ˷һѣ·ĴءĴʤǵ֧Ԯʮֲġܴʤ̣ýԼ𵽾Եãѩ̿
һ̾ССͽԺս¸Ǿۼ˸·ӢںӶӱ·ճ飬¡ĳɾͣƾԼ汾£Լʵ
ڿԹѾΪˣΪʲôҪѡ񶫽Ͷ黣ΪʲôϧԮ۹⡣
֮ԲͶԹΪԹ黱̫ԶˡһǾҷͷһǵӢֻۡҪ۾ûϹ֪˭ʸ¡
ңӺͰոҪԣҪԽΧˣرҲ֧Ųȥҳ·ҸĿɽȰԼµ˵ضˡΣһ߿бϵģֻ黺ؿɽ
·ĵˡϣϵϡǱ㡢ŽױɡΪʲôҪʹ黻ˣԭһġ
Ȼ黺ٵһն񣬵ԼʮΧˣɱΧ˼ʮΧ׷½أһŤת˾档֤黵ıºʵݷˣóϷݼ黣ΪĸԸΪʹ
ʱգƬػ黺¡Ǹʱ򣬲ҵͻָκɽԽˣòٻ
ڣһոմӺӶӱ·ƬȻ¶Ȼ·ܳܳôϣˡ
ڶһı𡣶ų䵽ˣʱͳ˧Ƕų䡣
ȥ֮󣬶ѾĻ̻̣Ϊǰ;ˡͳļ٣æ˼ױҹϵݣԹϣ涫ǰս볯͢ѡĴ󽫽ְ񣬲ҪѾձҡԹûǱơ˴ΪӼ֮ʱ£򣬽ԸΪЧ֧͢ԮԱʦ
Ǳơ˶ǼᶨͶɣ̳壬ǵҪһǲɢԸֱǵԳĿɣһֱǺοͶɻǱơˡ˫ȻͻҲǹˡ
ʧȥͳƣų䵽˶ûƺųڹȥձĶ飬һɲϣáԾձᵽĶ飬󲿷ֶɢһ֧˷ãôܹάֻ֣׼Ѱ·侭ձ໹δפĶ飬ԭˣ޷ٵԭɽɣֱӱ·Ͷȥˡ
Ҫɢ֮ʱһ˽¾£Ҹǽ֮ء
˲ǱˣһֱǱڶɢ£һǱͶ£Ҫͳ˧˼ŵùˣǱϡ
ҵˣһǺųµһǹʿ߳裬ʿ֣ſϾҪ͵ǰƿͦӶӱ·ڽڱΧ͸·صĽ࣬ǰżʮڡҲڱϵĴʱ
̽㱨֪˴νôʤԸ˲صģؽʤȥ˱ؽٺǵǼ˵İȫϵǺø֣߳ſǴ켸ʮڼ̱ϡ
Щѱձ࣬ȫפڶڣʱǲĶ飬ųҲŹƽͽϺñȽŵùĶפһЩɿĶפǶоõĶȫפϣȥԳĺƵĶפǶ׼ʵʱǼ԰Χһټ
    ꣨1129꣩£ųҪޱ֮һΧԾ֮ʱ͸¶Ϣú֪ˡ
úƽԽ˧ټ׼ȷˣԶų䷢ʱͻȻ˵黵ʹǰ
úȻѱҲ֮ˡһټǶ˧һǼڻƺԱѪս黡˶ԸԹ߹ųгѾ˲òĳ̶ȡǣڸڵ׵ܵ˻Ƿǳ𾴵ġ
ԣһ黵ʹߣ˽ʹߺúƾȻʶ
һˡɵȽ˧֪ԤԾȻӦˡ黵㣬Ԥֱˡڶһбʣ黵ɽ²һֲ
ˣҲֱ˵λ˵ųǸҪݺǣ֪룬ԼһġԿ󣬽ŵҲɢˡҲ֪Υʥּ˽ӪҲ
Ǹаĵ泼Ҷû¼ˡǰǸϢôѾ֪ˡ˵
£û´ĻϾĵİɣҲӿ˵
΢Цλ֪ɣǧ£Ѿ˽ʮҼ˽ʮңѾռ涨̫ԭ֮Ĺٺˡ
ʲô˽ʮǹռ涨ôʲôʱ̫ԭҲռˣλ˧׷׳ԾĽ
סڣöһȺ˧ƶ˵ģܴܽ𹷣̫ԭҲܸˡʲô飬˵ɡ
΢΢һЦ˵ױʸдһţǿ˾֪ˡ
ױţһ۾еǶǲçӢܣǴǵԹͶų䰵ǾǵʵҲԱһǾӯ̹齵ΪǸǺúǣϡԣǾΪ
ͬԹͶų䲻ӲұǣһҪֳǣǾ̷˿ԥ
ô˵ҲҪҪߡڿ˵ǳ˸Թ⼶ߵˡǸԹȻ㴦κһԼҡǶ̫ϻ׷ԹƷһԹ޷ȥԸ֪ķˡ
һõױʸԼһͷдţȻͷǹٱȻҲϵˡ
ƻһۣиоȺġ˫ֹĴùż
Լҵһһֺ֡ý롰ƽСױʡɷĴ֣ö˶һ֣
˴ţ̿дݡֱԲĽѾţԹɶųԸǵġһų䶯֣˧ǰָκɽ׳־ͽ֮
˧Ϳ࣬ߣȥнơƸ׹齵ǺεȵѪ档ڸԹ˽ɽ𢣬ǲٶųǰ㿹ʹ߿顣
黿λҪųͻоӱϽԼϽ˺Ӷӱ󣬴һ𿹽ֻҪԼһڷԣ;ԲüʮֵܳԲϷ
Դǿʮϡм䣬ܹо黶Զ˵غ⡣Ҳܸо黶Թһζƻҵеŭһָ顣ҪǣֻҪŬ𣬶ս黳ŵ˸߹ٺ»ٻ
Դӵ˵λһԹҲͱȳΪһɣ˵ǿսѡԹûʸʵۣԻӶΧĳŸֻΡӱԪ˧齨ȶûнʵۡԹĵλȱٺϷԡ
ԣҲеǻʵ۵ʸ񡣶һ룬ƾԹǶȥ黵ľӵƶȾԹƶȫͬԿҲҰĵġԶΪԼǰ̣켸ʮھʿҹ߱ˡ


050 Ͻ
ϣų͵õú켸ʮƺƵϵϢų䱾뽫˽Ⱦƣһȫòնɱû뵽˾ȻʾˣҲĶųɻ
֪Ӫ֪ȥҲͻȻϵļʮеʱ򣬶ųȥͶȥˡ
ڹƴʮϰһϣöųƣ֪˭֯ġˣų֪һжɵˡ漴ųǰȥš
öų벻ǣ͵ǲᵽԹġΪʱڹݡ
ʧںճأͳӴݡһȥݵԹ
ʱĶѾԵùͽһξʧϵų䲻ΣյĵطͣȥͺͲһıؽ£ų£Ŀǽضʱع󣬶ų伴ɴżǧ½
Թ˻ʵ֮ԼֻӣʽˡȫԹƵıͶȥˡԹµط췴طӱڵطرˡ
£òݣĿֱҿ鶹ˡ
µĴ˧ɹӵصȺݡݡݡͳͳոˡŽĵĽռܱߵзءսһ˽֣ӿ˼ڣֻȫչͽ衣Ѿٷսˡ
£˰ʵΪ£黣ɳʹ߱ʾԸ黲ĴλʵۡΪȡԼ跢չʱ䣬Ҳʱûɱʹߣֻ˵ԼԿǣ󽫽ʹ䴦ˡ˫ʱһֺƽ״̬
ʱơúҲӶϵݡǸոմ˵ʲѾݣѾ̫ԭ˶ʱ־ϲҴҸݻᡣ
£ںӹΰƺͶԼӭ
ƽ׽ˣһҲڣһɱ¾֮ƺöóϷİݷĽ¡˫һƺҲֱԲ䡣
ʾֻҪΪԼԹͶųɱԺˡ˾ԸΪǡ
黺ܸжڴӦѪսʧءƣֻһʱ䣬ڵռվˣٿ𹥵ء
ĸװۼںӶӱأϴķ²Ҫá֯ѡ׳еľϸľѵѡ׳ͨѵǷر͸ط˵װʣµڣ̾͵ذá
˧˧ʹ˧˾о˾ƷɣԼսſһĻŹͬ֡
ͳ˧ͳ˧ʮ׳
ҲһӣͳΪסҾͳΪС
黻Ľ򾫺Ľʿɡͳνоͳ졣
ͳΪǣͳΪͳΪޣͳΪϳɷͭͳΪ߳裻ͳ໯
ɴ˧ֱϽооͳΪ롣о;ͳΪܡ;ͳƷֱΪ;һͳ棻;ͳ죻;ͳ
оʤݾͳΪơʤݾͳֱΪʤݾһͳɣʤݾͳ֣ʤݾͳſ
о¾ͳΪá¾ͳֱΪ¾һͳ춡¾ͳˣ¾ͳ
˧԰ֱϽ·˾ͳΪ£Ͻ𻢾һͳ춡壻𻢶ͳ㦣ɽͳϣ׾ͳ磻񱪾ͳ磻Ǿͳɽ
·ͳΪ߱ɽϽһͳҮɵ£ͳ˷ʹǶ䣻ͳ첳˷
Ҹ˧ͳ˧·Ҿ˾ͳΪˣϽһͳӢͳɽͳ층ѡսͳ콹ͨƽͳƣƵоͳ죻ͳͻͳ
·ѸɵģѸͳΪսϽѸһͳ첳󺣺Ѹͳ˷Ү޸硣
ڵľʮĵطؾͼʮ⡣ʣµҰսΪױһ򡢽оҾܼʮ񡣶ͳʮĺ󱸲
ǻ֮ӡȥ黸ոսɽʱֻķݣ岻졣ǺͻȻչֳԼǿˣǶı˽սʤսȰգʿº޵Уʾȡһһʤ
˸黵һָо۶𹷻ָɽĴҵǶδԼǰ̡黣ġжǣܸܵǶԼҳϡ
ָоǳǳʵԴǵЦǵ۾ǵܵҳϡǰѶԴγԼһҵҳתƵԼϡԭȴԼսԼʵҪԼĸƷ޵ǻۡûЩȻ޷۷ǣһ۷ˣֶԻָκɽĿȡǷִţǷݶԻߵҳϣ˸ж塣
Ʒɡɡ԰ˣ⣬ӵʵȨˡ黵Ŀ˵ƶֻôԼǶ壬ĸ˾Ƕ֧֧ɾʹҵָɽֱĸ˱ضǳҵûǣûǵҳϣûǶԻָκɽҵִţҲĳɾ͡
߾ͳ˧Ļ˺Ӷ·Ĵĸ·űĵʵ⡣
Ʒᵽڹ֮ߡǰ£ɴڽİΧȦС˴δʤʱֹ˽Χ֮ߣȡ˵һηΧ˵ĳɹȥǻָɽܽɹˡϸڽİΧȦڶѣΧȦǰΧȦʵ޷ı䡣
黺Ͼŷչһʱ䣬Ѿչ˼ޡ뷢չĸҲ
ҪԼǮ⡣ηΧ˵ĴսȻ˽·ɻ˽·ͽ·ݺͲ
ǣ˶ĺӶӱ·Լɽ·;·~·ĸذա˴Ӷܱ߶ľռѾһƬ˺ˣռ˿ڵ̶ܼѾԽκһط
ȻǸΪԴʱ˾һС˴ϷҲŪķӣڴҪʳԶԶֻеʳܽ⡣
ڣռеľӶһٷһٹͷһࡣеİһֻܺҶսʡԼʡʳӡû黼ţս
ʵռΪ̫ԭ涨ռݡԼһӶӱռʮݺݡ
кǶԼҲʵоƶȡʮݸ˿ںͲƸ޷֧Ŵöȡ̲ǴݣҪٺнҪҪú̿ЩӺζ
ûа취ʵ˾ҵƶȡеĿɿʯұԼú̿ȫ˧ռޣޣɸ·ȥĲݹȣȡݲء
Ĵսԭ䡣ڣѾͬʱӦǿӺĸԹƿصشԼ񡣽Ը黵ĲԣӽתΪأزУʱĺƽ֮ߡ
ǰʮ黴ˡҪʱߣҪʱļӣҪʱʵػĻʵۻɳиʹߣͼиȻǼ٣еĶݺƽ档
ȻļռҡŮڵƺìܣҪԱԼ֯Ѹ¸ԹȡĲƸءֵͻȻĸԹֹǶĲԾǰͶơ
˧ľϣ˵ǲҪָ˻ʡ˾һȺǣıĻǣɱͬҲҪָԹǸСľŸ粻ҪʡԽͻԹ޲ܾ˺ý͡ǣȫûáڸԹ˵ǲǲĹ߶ѡ
ɣ˿ԼĻʱаϲѾԼһˡ
ˣҪ߳Ҫڹ𣬽һˣĽ˵ʵͬʱǻҪȡϵԴΪвʹŮ˴ӦǵǣԹŮ˲ɵӣǲؿչ׳󣬼̶вǵİȫҲԲߣпͣΪѡһУͣȫĴǣǾͲˡԴ˼ƵʵʩѶȼ󣬶ҳɹޡǣǲòȥ黿ˣ֣ص˵
黵õ˵ͬڸԹӵϲĴƬأӵдľʵԽзǳǿķ֮ġֻһ͵ԹͲ˽ʵһζΪǿ󣬺½㡣Լκξٶŭ˵ȴֺǾ忹׳вԼĻλ
ԣԼýԹԹʵܼ򵥣ֻҪ黰иȥԼͶԹԼεصĻʵۡҲŭȻһץԹȸԸ黡һܻöݵϢʱ䡣
˧֧ʹϸǮƴ඼Դսе°ӡʵ˵ˣǽεģġ
ռаպ;ͼĴ඼ǸӡӡϹϡײ˺ܲӡֻҪճɿԵĻռܻݡ
ռʮݸʮݸ˿ڼһڹѾ˰˰ˡԼ໧ڶũΪֹҵҵȱ˰뼫͡˿ڵȻӿ룬ԷѾΪ⡣ĿǰĲ޷ά־ӺͰյ档
Ȼ˵Ĳ벻ǽͭǮʵʳ׵İ취ǰмٰصˣӽݣҰбĴס
ڼµսУ°ӷţ򡢽˿ޡƤë鱦Ρơҩĺߡ
ҩ⣬ЩףΡƤë޳УǸ˶ҪƷԻʳ
Щ黻ԸһЩǮ˧ǮšҲϾǴδģŸԶ⡣


051 ɱ
⵱ȻȵģһǼ˵ġûа취ֻ취ˡҾ켯еһбϣĳ̶ֳϻԷֹ˧󵹸ꡣⶼǱϿõĺôʵĿʵʩļƲߣø׬ȡʿǵǮơҾһһ԰˧ƿǮƣһҲ̶ȵļ˧ؿ֧
ܶཫʿǹˣемҲܻأе޼ҿɹ顣Щ˳ϦõٺнȻܾˡӪΪȶģҲҪز׹ݡ˹ݡЩ˵Ǯ׬һ֣Ի˧ĲȱȻкô
黲ҪЩ׬ȡʿǵٺнҪùפľӣЩͨռԼıԼ׼½ֹԼ첣ɴ֯ˮࡢӡȾεȵһϵеĳԱ׬ȡǮơ
׬Ǯ廨ţøƷɡһｫ˧ۻ֮УЩ취δţز֪Թôģѵ˯ʱ˼׬Ǯ֮ѵǰ
ʵİ취˵˺ܼ򵥣ԼȽ֪ʶڸǽз󿪷þʿǵ޳Ͷ׬Ǯ׬ǵѪǮ޳Ͷһٳ̫ˣ
ʵ̫ɽԼܱ߿һЩǲ֪֪ĿѾ˺öˡΪ٣һֱû
˶ĻҧأʲôȱǲȱˡҪľǸˮƽɹģұҵʱõұγ
µľ߽ʤǴӸ·ݸӳգռҲһץһѡֻҪ黸ͼֽǾܶѽʵĸ¯ܽһ
ұĸָ֣ǿǳõǶԹ⻪˫ġȻл˲ٵΪҪĶũߣҪ
ǽͭұĽұûãͬҪȻռúֹܶ࣬ȴ١黵˼ǽұߣⶫ
ڽ°˲ٽģ⣬ռ٣ûСߺͳҲһ㣬Ƕϲó쳵Ĺ黸ĺŽġެϷĸԼǶǳϲȻ۸黶ƵҲǹס
ΡҩƸƴɣ˿ֽ֯ȹҵ֮һ仰˾ãðײãΪ׬ǮʲôжҪϡգЩ˶ٷιˣʲôԸ⡣ǳеľԣ޽ǽҪͶ£ǸɡҪͶ£ҲǸɣ˧
֮⣬Ǽܻ֮ܽʵĶǷͻϮȵսߡʵԵУ治ǽĶ֡Ůսʿֻʿ黵²ǿסԣһ֧ܼԺսȡʤ
⣬˾˸ͨźѼ鱨ķĿǰפĵѾһƬΪ˱ڴϢվ
űǸ飬ǰ̽ļ𶼺ܵͣһӵкǿսˡǣսУȴ޷ȡܸߵսԣΪǵĴ˧г̽ļߵܸߵĳ̶ȣһͨ̽򣬶൱鳤ʲġ˧ģ˧־ɡ
黵Χ˴ս󣬰˵Ľݷ˹ռ˹ν
£ϮݣԹǱɽ򽭸ݡ뱱һֱֿսȣԹһĲеڿϡңеĽʿͰĹٶǿҪ塢Ǳ
ѹԹò塢ǱƵˡǣںݣཫʿжһʺϵʵ۵ѡԹεһ߹ٶǳᣬŭһ졣ϸԹһζ֯һʿĴ治ݣһɰӿ
ʱѾˣżںճ¦ҺѾ¶ͷŵأžһ·ӵأϱһϷĿǰսڽУʱԹӣ飬úɽ˽
ΧսʧܽãںճʹžӴΧ²˴ƽ˵Ȱ
ӱ·¹ʱսҹѲǣ˳ֲ͢漱УǱƣӱת˸ʹȨǫתйӭ¥ϣͶȫұ߽֮ʹޣ˺̧ʬᡣ
黵֪̽һӢӢ롣̽λҲӢСȻڿӢӢеһλģ˧
涨⣬ǰҹɳǰѵҪеĸоڼٵıܡö˶֪ÿϰ黣ÿҹ塣
һѵĻһǣڶûһһͱȥ֮ңˡ
黵ٶȷǳ죬ʱ򣬻Ǻܶǰ£ҲһЩ£ЩתԼǴһµĳֱеһԱֻ˵ĳɱ˱ˡʱһλߵĺһӳġ
һͷһžַɿĸоͬһȻ黲һֱٶȥڴǿķҲǻܲ˵ġ
һٶȿٱܵĻķλըҲпܡʱƥܳļޣͻըΡ书ǿز֮ڣԼĺһ־ٱܣϼ켸ҹͣϢġ
ѵͬԼһһǧսʿھոɽİҲűȻ⵱Ȼǲܵ顣
ҲǽоĿ֮ӵһ֧ӣܵñ졣ңܹ֮󣬻һսȻʿսǿԼо
ǹŴʿоĻսҪзǳսͱذɡԣʱоҪʱϢֱͶսȥ
ֻҪȽϸѵܶʿͿԴﵽһУкöսʿѾǿﵽˮ׼ˣֲΪоҾľٺԭȵĽͯӾЩ黵ǣܴﵽˮ׼
ﵽˮ׼ѣʵѡһ֧Ҫֻǳڵļѵʹʳʳ÷ѱҪʡĶࡣΪܳԣҲǱȲƥķãҲڸսܵƵԭ򡣾ǽɹˣҲһɫɵġ
һƥϺõսĻƽҲʮꡣͬʱصĲͬеս䣬еսȣһƥһصʳףеҰƼɲݣսҪԶȾϡ֮⣬ҪľιƥòҪҩŪû
һƥսҲҪʮʮӣԼᵽʮǮ⻹ֻһսƷ΢Щ
ʱӲɱһӺˣ˴ԼжʮңҸս黾Ϳɱʱװһж̴·˵
ǸһɽΪʵдկ層ׯʵƶȡԱԼƲǣϱضΧ˴ģɽռڵļеɽǣͶǱҪ뿪ˡ
ˣȴΪմ̫յѪԲͶΪὫӯķȫɱɱܳˣ˾ɱܳһˡ
ɽͷĿֽʲôѾû֪ˣֻ֪ռͣΪ󣬱šΪɱգսӵ
ֵ뿪涨ȥռµϵġû뵽ȻģƻǮ̳Ҫɱ˽ٲơ
¶һȺɱ˲գ۵ļһһ˵ֱӾ¼һȻǿϴɱ˶ˣû˿ԥ
ҹһ̸оںڰУԼĲӴһɫĹ⻪λɽֻоһʹˡ
ۡŶʮˣһ⻪ʺһԼѪĲӵض
黳ֵٶȺܿ죬ʮȻĺֶļһǱϾûѧս
ȥļ¾һˣʱһƬǵʬ塣Щ˻û͸廹ڳ鶯
ħӡɱеˡʱĴѾﲻˡ
ɱңЦ֣ڷں¡ǲǡǶģɱ߳ỹģһʲô
ʲôˣҲǺӱķͽųҲ似ǿˡһ
ЦԷĶ̫ӲˡѾˮƽȼһűȽϴͨˣҲһ似Ļɱ̫֮ǳˡ
ɱˣʵһַǳµļû˵ԼɱġҲСɱ߾磬ҪΪеһ屾ܡԾͲȡһּٶȣԵ˵ıλãй
似Ҳһɱ֮Ȼʱ似ѾʼɻĴչɶڴĴ˵ҳûоµѧϰѵֻһ㣬ɱһЩѧһЩСɰˡ
𡪡ץԼֵܵʬƽ˸һסһ˾ݣôҲаٽءץһ趯Ǵʿص㡣黾һǧĹ򣬵ʱƾܲһŮ˽ȫһοѾɸֽǵ壿
ֻ΢΢һбȻĵһߣǶѧãɴΪҲһ޴ˡ
ѽԼʧȥµһ˳ǹɨͿԿ³ʲôӡһ˵ֺе˶ԻõóɴȴԱ黽Ʈɱεֶˣ
ֻǴ֪еǺϽ𽣣⻪˫ⲻһֽǸֽҪһƤӲľϸǹˣǺѡǺϽ𽣣Ǵǹ˶նϡ
ٶȼһǹӾͶˣѽһôߺ벻ʡϰƤľӣĽȴû˿ûлڣ۶ûУ˵ʲô˵ֵĽһھýڶԷϣһͬؾˡ


052 Թʹ
黣֪ͬ˼Ȼһӵо˵˿е˻йϵˡе˻йϵˣǾһˡԼɱ˺ö޹ˡûйǼԼĴ󵶣ûԼ
֪ΪʲôҲ㲻עʱɱôЦ˵ǰǱĺ񱳴ΪǴ󵶸򲻵
΢Ц˵ڿ㵽ʲô£涨˾Ǵˡĵر𣬿Ǵˡ˵ܳҲɱ¾ٰ޹أϲɱˡĶҲɱ㣬ҽ賿ֵһ¡ɱԵס֪ô
ôˣ±ģӱӣһֱǿԾɱĴܲ˵ġһ黳ȥ
˲佻㣬ôһͿ˵ˡ˵ܲʵ˿̣ɱ似߳黣̫ʵˣֻҪôһӡһӡǿ֪Լ˿ʱ뵽Լ뷨
ӯȴԼһ棬Щ̰ơٹڽǰҡβˣ֮
֪ҿʼˡ˵˵ʵͷӲϲˣǰܿƵ˵ġȻҲΪԼŹΪʹ޵һˡɱ޹ߣˣܺ޲ܰ˺Ƭ
һоԼʤϣٶȷһȥȴ㵹£ǿסԼӡ
źӵĽѾˣѪʼӽźӿ
ǺǡЦûоԼ˽ɣΪѽâ̫ˣҳҲ죬Ҳûо˽
Ųӷǳʹô۾죬֪ԼˣҲֿܷ
Ŵ󵶣Žſһбù󵶣ѸһѸתı
ĺ񱳴ڵϣֲţֽҲˡڴ黺飬ὣ£һµбһֻŽˡ
˵ڵϣҽţоŲӺһƬޱȵʹȻ֪ô£û뵽ôݣⲻɱ
黣˵ҵţǶ㺷ηһֽ͡㣬黵¡ˣŪΪ˱ɱЩ޹ΪǱѩޡΪˣڹΣΣ֮ʱ˼ЧңѪŨˮĴκֵܽǣȴɱ¾޹ﲻˡ˵գһ˴
ڵ֪ԼĶԭպյ£ǧɱԼκЦȪˡ
涨⣬һٻع顣ڶǰ棬ǼƥԶһȺʿڼƥеһƥ϶һʿʿһۣͷڣ¶Ž
ϵĽʿϵãʿǱˣǧꡣ黴ֱţ˱ţҪ֪˻һȻʧӣӼ˲߿ţһб˸ѹ´ʧĳƾվ
ͷϵĽʿߺȵá̧ͷʹøƨǲȻôõˡĿһɨѾŵ㴦Ѫƥƥ黻ʱҲͼ˵㣬ܵһףѿˣ¿ǲãվŵĶҪվţʱſԵ¡
˵ˣͲҪˣӻܲ˵ġ黰γһӴϣֱֱ͸࣬ʱʹࡣ̶Գϵʿ˵ǲˣ㣡һǲѽ
ǧ꣡ЦŵĽ˹ôô⼸ƥɶȥʱûдѽģλ춼ʮӣȻѵͯӾġһҲİҲµֱȵ˵
ɱ˸ˣӯĴ֪ɣﾹȻмƥƴεȵɱĳˡ˵
û°ɣеһѯʵһ˵һʲô£֪ҵ𣿱һɽרѹЩССݵġСĵ㣬Ѫˡ
߷سǽʿЦǺǵذ̧ȥôԣǾǾӪˡ
ǰļԱСʱ⣬黻ѵǣĽˡǶǴҪģ黲ⷽ滨̫ʱ䣬ѵԼ֣ˡһ˵ǿѵʿ
Ѿˣٵ񽻵ɵϣǸµȴҲмҰĵˡΪƺ⣬ҪϼԱʾץҪʿѵãҲҪģ
ѵһֻɵİǣĶȥȥȻԼĵһԭͯӾеߴΪ٣ҲվӵһֶΡ
ʵֶΣѱȻΪһӵͳ˧ôס£𰸺ܼ򵥣ǿ֣սҵʱֻҪºͰ㹻ĶԡŪ㹻ĶǳԸ뱥һһֱڸŪӣͿǵˡ
ȻҪǿСҪͬԹһһζܣǸǳԱΣܳԱܿͱɱ²ūˣ
ңһ֧ĵľӣΪݵԭ򣬶黣һǿ䡣ңһԱݣнʿǵ絽黵ϡ
ݣڻʵۿ˵º󣬰һӱĵԱٽйϸѯҲʵ黵ľʵ
û£ڱ濹ңҾ˵ӵʮǶ֡ԱòʵشǵĻشøڻʵۺʧ
ǿ󣬾ζԼĻλΣաڻʵ˰죬˵һ仰ȥɣ´ա
ȻգԹģͨ·йעľƣ黵
øΣ֪Թ˼ͬǩԺԨ漴ڻʵۣԼǲԡڽڿ黺ĽʵӶΪͣýʱ̶ӵڽɽƽദ
һʹ߻ᱻɱڻʵ֪ԼܵһζܵԼܲԸԣּܿټ٣һˡ黿ɱٵĹ٣ɱ˽ͨĹ٣ҲɱԹšǣ黾ԲɱιĵĹ١ֿ֧Դҳϵش󳼣Բɱ֡
ٴżʹðӣһ·ϣܿ쵽ݣҷǳˣϾͼµݵ黡
ǧ꣬һ˽ӱƣ֪ΪʲôԽ֪λܽӵġ
ٰϷؾƴ˵һºԹǧ£ܸңôɱܽģ
һֱڴľ鸽ԼԣϵͣεˡҲûκս˵һ顣ԸΪûܽ·ٵ¶֮ɫ
ڸԹ̷ԽܹʥּԸʱ䡣
ԹƣȴָӲɣӡٵϵأΪʶѾǵǸڼˡҲһǰˡ
ңҪһ㹻ʮӳԼµݹҳĸṩݾ衣黺ڵȷʸʵǣٶ֪һ͵ĸǲӦҪء
ʵµĿǰռݵĵ̿ƲСǿʵľࡣڽŵļѵСϽ˿ڶȴʳ㣬Ҫĺӡԣܽš
׼ʲôʱʵû˵˼⡣
һֱΪѸӣԼȴ½ԹȥˡŸ糯͢Ԯ𣿡ʵ
ȷٻش黺ͷʹ⡣Ҳ֮䡣
ڵԼϾı˺öʷǽµսԲûΪԼֹͣǰԼˣֻԼܴܵʧøڼˡİսܴܵĿѣԼԸ⿴¡
Ŀǰ״ȡɫ˵֣ԮҷҲûǮûǴεľȫϹּл˵
ⲻܣڣβܷ̾һ˵ԹڵؾӹصطԹһζ
Ҵβм𣿡Цѵһ־֪ɢӲֿôطӶܴ̣ӦöеطΪʲôҽ˴սǰʧʮǴ淢Ҵӱ淢ϱлжʧؿ϶û
¹ششߣֻ֪һĳӣԼǶԸԹ˵ˣԹҲӦġ˵ֻ̫࣬ҡҡ֣ʾ黲Ҫ˵ЩûõĻ˵ʵʵĶ
Ȼˣ˶Ρ黿Цȥɣһ֣ܹҶԮҾͿ԰顣ûԮôֻܰʵʱ
Ƭ̣ʵжս˵ģ黷ǳʧսǴӽģڽзֳȻҪ֡
ﲽñһ˫ԼãپΪڿװǵŪԼ٣Ϊڴһҳȴ˵ĲʶʱټϸԹһҲûУԼǰ׳աݣܵĿ죬ֱԼ̡ȫգȾɥ
Ʒ٣˰ٺӣҴ˽ѯʻ̸ľûøƷɲμӻ̸Ϊ֮ЩȻ
Ʒ£ѽݲҼ£ʧܵԭǰ˵һ¡
һҵλѾ˵˳ϵĵطڣǻȻһëΡȥֻܿԼˡ
黵ĻƷɾȲѡȥһʮնɢ˱ˡ˿ξʧȫû뵽¡λλʵھϵɵñ͹˽ȴһһ߻Ի͡
һ߻ԻͲǱģǽȡԹǶƵۺŴ֮ԼٻȻò


053 ݱ
˧Ǻ£ĺ¡Ʒ˼ãͻȻЦ˵ԹΪԼǴγΨһĻλ̳ˣ˭ҲΥʵ񰡣ԾĹԼɢ˰ٶ׳֮ýһ·£ӵءȻԼЦˣԹԼڿԼ˻ҪԼԼ֮ܣĿˣƾʲôܸ
黿ϲЦտ֪Ʒʲô˼ƷȻҲԶ־ˡǰϵֻǽһǵؽȴ߲ܽ粻ϣ˺öϢʱڵĹܣ˵һˡ
ˣȻҰˡƷɵͶ黣Ϊ黵İ㣬òΪȴΪζ׳ԼҳˡȻҳˣǾͱȻϣӵϸߵλá
֮Ȩ۷壡ٻЩѾǸƷһ˵뷨ˣһ˧ĹǶ뷨ǴҶѾ֪ԹţһĲ
Ȼʵ˵١Ʒ˸߲ҵ˵ԹҰĲ۶˻λĿǱסνɽеʵҰĵԭһͳؽʢ֮ｭɽġԹһζܣԲԾΪ˭֪дģȻԷ˲šԣҪԹϾϵֿ𡣡
ƷɼЦ˵ǵȻָڴӦʲôȫɳ·ξʿȾ̸ݡǼֿľģԹ֧ԮôԹ;ͻܵνʿͶԴҳϵĴǵļԡԹʱΪѣϽĲġ˶֪ڱһ޵ڿ𣬶ԹȴĿҲԹ£˭Ů˵Ķֻ֣ǡ
˿ڲˮԽ˵ԽĸƷվʱԹҪǿԱܿƵȫɣΰսʿġ˵һ٣ʱ򽫻һ˶׳Լҳ
ƷɵĻһ黵ͻȻˡԺһӹУԣԡ;ˣһ˼·ȻʣƾʲôһӶҹģ˼ұϾЧҵĻǸԹҪһӾͶԼĵĻô
١Цˡˣ֪ʲô⡣ʱ˧̸ֶ˸Ʒɣϲؿʼ˵˺ܶࡣ
ڵʵɲӰνսľƣȻԣһҲòϡжʮнǧ˿ڡȻݽΧ£֮УΣķһǶ˵ʱҲǰȫġ
ֻʱ̫̣ӿ˿ռݡںʶʱܽȱԭʱ޷չ׳󡣻ʵԹǲǾҪҪͱ뽨·ϡԹһ𿹽һӹɣȻҲϡ
ȻʵԹûոʧȥص˼дνʿ֮ʿǶŲҪعϴѩǰܡڴ˻ϣʵֽȶʥһͳָ֮ص롣
Ʒɵ˼ǣȻ˵ˣôʵԹͱ֧𡣶ָһڼΪûݵ¿νɽɲһ˵ġ
һҲƿԡʵԹȻ𽵹ʹߺͺóнΪʲôͲֵܽܿ𣿻ָ£
κͽǩԼǹĹϵоҪԸγҶʥ²ǹҺޣԹҲܷڼ塣
ԹǾϵȻԹ黵ӱԪ˧ּ⣬Ϊ˽뿪Ӫԭ֮ʵӿָߡ˽ռĵ̶У˵Ⱥ£ȥ
һΪԹǵСַը£ͶԹܲ٣̾ͱƷ˵ˡ
Ʒ黵壬λʵԹдһţʾǫ羴Ҫ˼һǫԴ֮С˺ܾãƷΪʹȥһݡ
Ҫ˵ʵԹƾһ˲Сɵѡ˵ϾΪԭԹ黵ĹϵѾЩˡ˵ƱĸƷȥˣʵԹʹԽӼҲɸõĴ󳼼档
Ʒɶ˵ӧ˳ʹ϶ûΣգؼܷɹĴˣаʿĳʿǶ֪־¼
ɹˣʵԹ߱顣ôԮضԴԴϣ̾ͺôˡֻռ·̣ԭط˻ܽĿܡʱλҵ϶ˡ
ͬˣøƷɴԼԹƷһֻľµزƷͬټݡƱĸƷڣ֮УԼ֧Ԯжɹϣӡ
˿涨˧ۡУ˧Ƽʱѵʵսȥð˴ٽݡﴺΰ˷ɱȵһ飬ôҶæµ˼㡣ҶѾܳʱûпˡʱ׷׵˧ݼļ䣬˧ǲԼͬʵͬһ⣬ʲôʱ
ɽʼ̫ɽͻΧʱھ˵̫ɽվס֮󣬾Ҫ²ָκɽ
һԽΧ׷½صսʤԽԽ׳󡣽ţǹӵأԽķΧսʤ
ɽѾһʱȥˣѾչ׳һýԲסʵˡĽûжûзһֵΧˣΪ¹ԹʾǿȻȻأŸƵĻһζֻ֪ܵԹӺô󡣶ڹȡݺ󣬴ʱڼ׼ץסԹ
ڴлصľʵǿʵԹԴ࣬ʵǹͷӲʱֶţ񣬶Ѱһ֡
УʵʵȻǸʱΪˣһСڽǰʳͲϵΣȻڡûһʧܵսһսͱһĵ̡ԣ˧ȻΪ黿϶ڳﻮʤ֮ߡ
˧Ǹǵǿҵ黸оܰοǼȵҲǳ⡣ȻˣĿǰغûᣬΪòһٽ͡
ԹɲԸԼͷ­Ը͸·ԼԹĵﺦ²޵ȴ޷˵⡣Թϵͽ֮
黵ǿԹСŮ˵Ĳ˸ı䡣ŮƺѾԹͣתѰ󹥻Թĵ̣ڳ׻γռݴеĽ
Եظı䣬һϢʱǺԣԹͣԹ֧ԮϹݵĻýȫĻ˫
ôĳ·ģγˣŮγǩԼŮ˵̰ͽᣬ׳ȻҪƹɱĿǰƶϣԹĳ͢ˣˡûзչ׳ĻᡣҲ˵Σ߽֮ʵͺܴܿ򲻹Ůˣ֮С
ԣĲҲ֮䣬֮ѸٵĹ𣬶ӦвԵζӵ˴֮ǰһػضǻۣǣƸսߡ
ȻٶɹʮˡڵĽռɹнξĸǲԸʧܣԹҲԼܵϡ
ǰ·ֻһȴܽƼˣֻΪ˽һƶķչӶʵζ
ǣƾǰʵһıضˡʲĺԤϡ
ʵԸûȡʤľ԰աһˣа֮ǱΧɱǱԹˡ
ô˶֮⣬ûİ취ô
ȻСǰĿ⿴øԶһ㣬ԶĴЩʿʹǡǶոǿԸ԰ʵԼ롣
ַʽĳϣ˧ǵĿӱתϷתʵռءǵʲôؼ԰ָҴκɽ
˵ʲôոϱһͳؽǿĴǺˣ׻ƵѪҺγйˣ׻ƵĵĻʲôҴߣԶ
ǰôϵһ仰ԹԸ⿹һζ뵱Ķʵֻۡ빶ңֻֿҪԸЯֶսɱ𹷣ָκɽĴҵضܹɹ
黵Ļһ磬˺ƣգҲ˧ǵ顣𹷵ʱǿˡȻԹĴǻʿսѣֵܡѺսѡڣȻսѡ
ʵǰ黵뷨õµͬڶཫ˧֪ΪʹѾ涨ƷΪʹѾͬʹټٰ˷ܡֻҪЩ˧һĿжǵ±ضָܼɽδġ
²šսĸſΣѸٵĸ˧һ˵Ϣ
ٰ˱䣿Ϣ̫ˡ֪⣬ɡ԰ܵȵһԱǶĿɿڴſΡţʱٰ䣬ôεƱؽ˵ı仯
ϢȷУеʵſεͷ˵ԸΪ˴Ϣ縵ʾԹˣϢǧȷ
ڽ꣬ũ£ϮݣԹǱɽ򽭸ݡھ󳼵ѹò塢ǱƵһͶɡǣԹѾģö¶ԸԹĲֿŪĲ
縵þʿԳĲ䣬ɱθõͬǩԺԨһ¹٣θԹλʱĳúơſ佫ҡſѾˡ
ʱ縵ҲСԹ󣬷Լͷ硣Ӧ縵˵һҪ󣬲ʾԲԶʵгͷԹڻʵλõҰȴ縵˴ߴλԹȴԸɰٰС
ԹȻúöʶ֮ʿǳʧǷ縵Щ֮Է䣬ҲΪ˸棬ιİΣʵΪѾֵøӲʰеŪԼͷϡ֮ԱԹλ¾ΪԹ̨Լ


054 ֵҲǵ
뵽˵ı䣬ҡҡͷԹλʵǶˣѵԹλˣǵìܾܽսɴ󳼾ЭιתΣΪǾܱܣ
ʵԹһľֿܾĵͣµĶʵҲɡʿǵڵ˼ޣǾбߣʼ߻䣬ȻʵԹλвԹ
黺һֱע鱨沼õߣһ߻ԹױױΪԹһζͶҲμα䣬黵͸©һϢ
ʱ縵Ϊ˴αûᡣǧ꣬λᣬҲ򲻿ɴſκ٣ܼ
䷢֮󣬻ͳ˭̳У顣縵ɼпܱսٰʮа˾ҪҡһңȻ䣬ԹԹ˲Ͼм޷ӭսض޷ʵֺϻԸ
Լӳʵ˼ȥ̳дͳ𣿡ǵġſ˵ʵλֻ²ʸΪô£ȡλ
ЦЦ˵ˣ縵ذܡǸŸǸͷӰǣ˵㻰縵ץסʱһʲôӦ˱ˡң縵ȻΪ˽Թ߶ģǱϾĴġԲɱԹһضƽʱǻֱȻɱȥˣͽԹɱҵĻᡣһҵûбҪ
˻࿴뵽ڱٰظƷɣﲻЩڽ¹ԹмȷأȾŮ˵̬ȡ
ȻǰսŰܣҽΧ˴һΡǽȻܽ񣬸ĴηԽڵʵ˵¹εĺôԶؽΪġ
ҲιϣǷϣǻ뾡һа취ɱԼĵˡԣ¹Ҳֻʱģǿĵֿ黡
黿ãȻ±ݣ׼¶ԽСģսǣƽı
뿪ɽڣеʵǴġûʵʱ黵취׳ʵʵˣհǰ˺뱣ʵʵԽ뱣ʵԽǱסǻΪϲߡ
֮⣬黴ʱҲδܿ¸ٳɹĸʾáԼ̰ͼĻλȥᡣԼֻΪ˿ġȻҲཫ˧ǿһĶʺϵʵ۵ѡ˭
Ϊ˱⼤ŭս뱣ܣ黡ɡ԰ܵ˾սһضȰѾӵλͬʱ˵ݣ׼ʱ
縵˻ʵԹ˵ĻԣԹڶǰʹڹҶԶ˵ļװһ縵ȫ֣ҲɱԹúơſ佫ҡſɹ縵˽Թˡ
Թһɣ̷ˣ˵Ͳ㻰̽縵ʱٴŸƷǰʱ
ԹԱһֱܹġһвԼĻλǣ޲ȥһǿĽޱȵԹñǣһµĽϣʮ˵ȥ
ìܵԹ٣ѯ顣ȻҪģԹ֪ڱҿǲԼʮ˵ܡ
ΪٲμӹӲμӵļصĻüΣʶġϾд壬ǲȷϱǲԼ׵ܵܵġԹȷһ¡
ټԹԼ˴κӱ֮еľұʾµȷǼðġϸ˵ڱԵƣ˧黵š
ʵԹǰѯĵĻǷսԼܷ͡ΪؼǣǲҲ͡Ϊûڷսȴһֱ׷ɱԹøԹܵɽۻ
ʵࡣӸּжϣ͵Ŀܡֿ֮ԣΪǿͽִռصԭ򡣳֮⣬ûȱҲһҪԭ
սԽԽǿսһαһλԻ͡ԭϳ˵ʵǳǿ󣬲ܵκһֱӸıսľ档ҵǣ黺ǴָκɽԸΪγո
ֻЧҵǸӢսǶıܴҰսʤ黣ǻʵ۵Թ
ٵⷬûʵԹ˼ã漴úơſȴ¡
ֽ׶εԹ˵ʵ֮ջķᡣĿǰƣҲһ֮ϲǾ黺һĿģǶԽսÿսʤġ
£֪黵ľȴǺģġܣԼɳʹʹ֮˵ġҲӽʹߵҲõ֤ʵΪϢģ黵ľʵʱû̫ע⡣
βһˣٵпԿ黴ɽͻΧ󣬹ӵս޲ʤ޲ˣʵԽԽ񲻵̫ɽԼܱߵվס˽ţӵʮݸʮǧ˿ڡʵȻڵԹԼ࿹⡣Ӱ쵽ĿǰľƣȷԳ֮Ϊνսĵ
黵СʵԹʹǶܸܵڴ𹷣ӭӶʥָνɽ顣
ôԹ͢ǲȫĵ֧Ԯ黺Ҫոս뽫ʿǵԸֵ÷֮䣬˵Ǹ˶Թ档ʵԭ͵Ŀľȫո
ԴӽΪոӿʼսһսʿǰŬ˶Ѫ񱱷뿵һҪ𣬼ڱָɽϣǰһｫʿԷ
ʱԹ˵Ͷʵ۵Ļһ˵ˣҡſһ佫µʱͻᷭȥǻʵѾһЩ˼ĺˡ
ھ֮󣬴βĿܡһǿҵСһν˧Ȼϴѩǰܣ¾ûлˡǣԹǽԼһЩ뷨ί˵˳
ʵƽǾԲ˵ġһ˵һｫ˧ԼǻʵۣʲôһոƽĻӽٴѱ䡣ԹȻûɵˣոջȵʱĻ⡣
ԹսͿ̿ԼĲ̡ԣڴҼǿֿ֣ٵͣⳡսԼܿ࣬ʵܣԸˡ
Թ˵˵ţǽлġˮ̶ȣڸոձʰʱ򣬵ʱװڵˮ֪ģΪһΪ񣬲һ͵ġ
ǣһｫ˧Ҫ黺ǼҪ֧Ԯһۺ첱Ӵ֣˿ԼĽ˧ǡԹҲȷʾԣǣԹҡſͷģովĶ˽˧Ѿ˵ĳб
ովˡ֮䡱ܵŵԹ㣬Լٴο硱֮˳һｫ˧˼ʾȻҪ֧ġ
ǣԹҲһЩԼֵĶȻڱܳɹǼڱ񡢵ɣޣʵڲס
ԹԼʮ˵ǷܹȫסľӣҶܿ϶Բ޳Ԯ
ȻҪ󣬵ҲΪһɣں췴ĸطҲû𣬲ֵΡ
ȻԹʾԼʮ˵ԼǾεġµ˿²ơһЩһͷϻǴεİڽɽΣˡ
ԹôҲҪǣνͷ塣ǧصޡԣԮԣսһӶҲ
ʵԹҲǳҪԼڽǿƺڲ˧ĸ飬Աʵ⽫ɵɾûеɴξӡԶᡣý˺ҧͽʵΪԼɱ黣׼
˵򵥵㣬Թ黹Ľ˵ʵͬʱںʱŮˣǩԼԼĽɽһʧǿ黰ˡԼɿһｫ˧ֿסѾ˺ܶĽԼ͵ԸҲʵ֡
һｫ˧ԹĽ飬ֱըԼķΡʵ̫쵰ģԼ׵ܵΪԼҺڵĽɽƴԹƴķԷֱ̫ˡҡſԹԼ뷨ֱӲǵ޳֧Ԯ
ȻвǣҡſϾԴΪȵģʵѾòˣԼҲ޷ûʵ۸ı⣬Ǿֻˡһｫ˧ǴĵѾԹʧ޷ӵĵزˡǵĵѾĿʼͬ黣Ҵĵ￪ʼĺûʵ۵뷨ˡ
ԹƲ߷ǳ⣬漴ּԼȥʹ̸һ̸λʹԼذţִȥ̸һ˳Ļټ
ٴּŵٸϣ˸ƷɡǵĻøƷʧ͸ֱӶϾܴԹԮĿܡ
սֿҪֶ֮һڵսãսǾԲܸԹġ
ԣڵĸƷڶȻܾ˶ԷҪƵƵȥλ˧ĳͼֿľġϣλ˧ܻΪָκɽһ
ºܿͱԹ֪ˣ֪µԹ߲ѡԼո˵ͨһｫ˧Ѿľƻǿ𣡴ǸԼҡԣֱ˽Ʒɺٰ飬ùǶ֪ڱиڼֿ𡣶ϷҵĻʵԹʵȻͶɡ
ڸƷɻûл黾Ѿõ˧Ϣˡ黶Թʧ͸ˣҲ֪Թ˼Ҳû̫⡣
Ȼû֧ԮôԼͲĿŵĶԽһĻԼµ;Ӷܵ޷ʧ
Ĳ˵һսҪʳڶʧܴ󣬶ڿֳ˵黼װҲԲٴοսˡճҪģԼҪ
гԵˣӲˡûгԵģͽһֱڰ״̬Ļ޷Խ޷޷ոʧˡ
ԣ黾Լĵڶ׷Լһ־װۼأ´ڶݵء


055 ٸ
ݳ֮󣬳ʤɹƺӣɽӪկİշ׷ǰ鸽Ϊ黵ж漴¡Ƶʾء硢ǳǡƽͽݳǣЩǽݷ׷ױռ졣
֪ɵսʱ֪ѾϵĻʵԹ֪ݼ氲ʹɡˣ۴ǹ
ʱɼӽǽڻǺӣȫҰᵽݣʾҪԼѳǾɽ飬ɽţƴոݡ
ҹɫ֮£ܼžʱɽɵӪ֮⣬ȴвݴĦϸ΢춯ʱһӶӺӰֱɽɵӪ֮⡣
˲Ǳˣǽ׹ʾǱǰСĽӽɾӵӪկ
ӽ񣬾͵ϮɵľӪĽ׹ְǽһλ˴ηǰҪ찲ӪկɽһС֧ӡ
ι׹ȫξɱɡ¦ΪصĽ졣¦Ŵΰɵ֪ɵı·Ƿ
¦Ϊɣܿ䣬ֻ֮񣬱֮㷺ôǣʮʤ֮
Σ¦һ鱨˵Դһոսػһɽ֮󣬱ɽһɽפ
֪鱨¦Ҵϲ׹ʾǰ׼Ҫһ׹ǱģɱˣֻҪɱˣˣҲһ
׹ʾӽɵӪ̣ɵľӪУֻеĵƻȴûѲߡɵľúܰȫеˣԷǳи
׹ʾӽɵӪ̣ɵľӪУֻеĵƻȴûѲߡɵľúܰȫеˣԷǳи׹
Ľɵľկ֮⣬ۿξӪϢ׹Щжǳ䲻Զ͵Ϯ˲ǵ٣Ѷˣʿǵѣ忪կš
ɱѽʿɱӪկǽѵȼկľʣʱ죬Ӫկȴһˡ
ûˣ׹Ӳˣһǹһ֧һˣƷȶûС
ˣҳ׹պһ䣬ɽȶߵͻȻ𣬺ɱ졣
Ӷɱһ·׺ۺһȣŮ滰󺰣߾ţ˴νҲ
ϷҲɱһ·һ󺰵𹷣ϵˣ˲Ǳˣɡ
׹̴˿Ӫկ򶫱ͻΧĻԽ٣˵Ҳ٣ͻΧȫ
򶫱³ȥ֮ʱͻȻಡƬļʸ˹ƬĽ䵹ڵء
׹һεԼһ֧ڽɱȥͻȻһ֧֧˹ͻȻǰȫΧһǽڽǰ·ֻһȴξء
еĽ˲ղŵʯζͽµľֻ֦ڻвҽУս
쳷𽫹׹кţҪֲ˵Ŀ죬ҲսˡΧɱײҽһƬ죬춼Ⱦˡ
˫ս˺ɱԶ̶ս˴Լʱ潥СսȴԽԽˡ
ʱʾѾɱʿ䣬ɱ˹ֳִ󵶣һƬ⻪ҫ𽫹׹æɳһȥɣɼǱӶӾ赲ʱ޷ǰ
𽫹׹ɱֻ趯תξ׷ױɣۿҪһѪ·ˡ
ԳƸӵһȣͶɱһ֮ǹӻеխгɱ˹ǹǵ㣬׷ױҪض
𽫹׹һҲɱ롰ӡսһӡһǹ̳תԷʺ𽫹׹һܣֻоǧԼҧǿץ黣ϻڱˡ
һ𽫹̸оŲϾʹȴǱԷһǹѸײڶ֮ƴвĽŽ
𽫹׹һʹ̵ڵء
¡ǡӡ˵мαǹ׼˽𽫹׹ˡҹѸ׼ȷԼĽŽý𽫹׹оһֲ˼񼼣αǹͷԼϣо˼⡣
ͶͶͶɱαߺţ֧󲿶ºŮˣһηȻƴսֻŮĽͶ
һһĽ£սڽˡ
ʱ֣ؼһֺմӵ𣬱Ǽսʿ£ʬ塣
ʾ롰ӡľӻϣӡǽ𽫹׹һиӣɽ´󽫣ȥҶͳǳӾȥǵġ˵գ˾һƥȥ뿪
𽫹׹ŭӶԷǱԷǺĿһɣ̵ˣͨĴν죡оһֲĸозϽ𽫹׹ţŴȥ
ɿŽ𽫽нԶûжԶԷ˿Ĳ죬ûжԷϢ֧ԮǿĽԼ϶ҪԴ
תͷԱиӵСЦȻǹȻµλ죬˵áȴǲţͨĴν죡оһֲĸозϽţŴȥ
ɿŽ𽫽нԶתͷԱСЦȻǹȻµλ죬˵áȴǲţ
֧ӺʹӵĽ죬ǴռġԼţΪ˶Ŀý֪񡣵½ıĻռʳ󽫻ʧܴռǧսͿ̿
СҪ𻰣֪ʱɽСƫȴˣҼҽҼµͽӣųµһǹ
ޣǸ߽뵽߽˸֡ʵѵãһȵֶԶġӡ߽ܹܽȫ̸߽ľ似˽𽫡Ҿʣһչ
ɵڣɿű̾˿ԡӡ˵߽û뵽ս֮ǿֲøԶǧ͵ҴӪɱһǧཫʿ⿹֮£ûеôˡ
ӡЦ˵ģǧܶ඼ŮˣҲǵľˡҴڴﵽ֮ڣƴֻҪһģܻܽ𹷡
Ը˰ɡɷеϱĵӣ̧ͷԸȫӪץʱϢ֮ǰ뿪ɽȡϲĻſ϶Ĳһͻɱ
ɿ˿СԼʮӣȴӣԼòڸ˸ʵʵġӡ
ŶԷòͲ󣬺ӵһѣǳ֮Ȼзǳ֮ò漴Ц߽СС͹˵ã֪ʦλˣӡ룺֪ӵʦЩʲô˰ֻ˵кüʦЩ˭ǲˡ
ðġӡһתЦŻشˣûʲôʦһȭŹԼϹġĹ򻹲Զء
ɺǺһЦ˵ǫˣҲǷǷڽ죬ûмֵܵס׵ɱԷɼıȻˡ
̫߿ĳˡðġӡ΢΢һЦش
Ǻǣ߽ܹǫ飬ʵѵáˣɫ߽ҲˣȥЪϢһһǾͱˡЦ˵
ǺãȥˣҲЩϢɣðġӡ
󲿷ֶڽϮʱջ٣ʣµļҲѼˡðġӡµһǧӵһץʱιϢðġӡһƫˣΣ
ԭðġӡʽװİ黡еɣҿռսҪĲԡ
Ҫ´ֲֳñʳӵȱʳˡݽȱ޷ģսңΪ˱˺ֱӿս½ٴηģΧ˶ռׯںȫٻߡ
ԣӳ;氵ЭͬսȻŵɵĴ죬ҲΪԭӡʱĸڼӽѵͭ±ء
ܿͻɵľӱ賿ˡߴңϢϢú̳
ѯʵ£ûиôҡҡͷ˵ԹķͣǶԹĵˡΪǵĴҵҵݲй¶
    չĸɺ;ʹŽʿǳϵĵص㡪´ǸȥΪɻ˽һƥɵĲöಽҲͳͳսȻҲ㲻黵ĲҲֵ˰ƥҡ
´⣬ֻɽҰһѩ׵ɺȹľӡ
ϵɸпҴξʿȴ裬ʹλʥߣɽһҪ𹷣һѩҴ֮ܣǵļ԰Ŵԣ֮̾־Թȴ޻ָκɽ֮ģܹ𹷻Һɽ˵ӭضʥˡֻҪͶңһʵԸġ
˧¡ƶӭӪһѾվڴӪſˣǼæǰݵĩ¡ƣμ֪ݴˡ
΢Ц𣬶λˡ˵ţͰ¡ƶ˷
д˺鸣ĩҲ¡ƶǫ
Ǻǣãйȴܲ԰ʵѵðǵĹҶǵõģ͢ǵõģҲǵõġ˵ţɶǽ黵λ֧Ԯսĸӽһǹ뻯˿ɵС
Ц˵¸ӣλŸ߽µһǹȻ鴫¡ƶ˵ţһ黽ʵƣæң롣΢΢ͷЦǰ档Ĳ΢ЦŽҡ
Զǧ֮ңٰݣ֮ҵĽҵľӪдӪһƬ֡ԭּ̫ʵҪ̽ԼؾӵľӪˡ
򽭺󣬰ٹ½ϵֲֻӵݡǱơͶоǽ壬ҰߡڱȰƣʤΪ࣬ԨΪԺ¼涼ͳơ縵ͬԨԹԨǨ˵ԨƽĻ¹ٿϵΪԨǨǹ¹áڶԨͻ¹ٵԹߣ¼衰Ϊ֮ںݷ䣬ɱԨļ¹٣ȸλĻ̫Ԕ꣬¡̫ϣڷϺ󣩴ǡ֮䡱
縵ǳڶԨĵ˽Թ䣬ǣǱ󷢲İĽ¶鳼ŪȨ·顱ڽʱءָ𡰴̵ȣʡѭ̬θڡй٣ͷȵȣȷȷʵʵӳθܵʵ˵ʱ񷴶ͶҪ𿹽
ڱ֯縵ûȷţҲıԣεĳ佫жò㷺֧֡ԱúƺſʱѹݣԹĵĺҡſȽǷ׷úƺſָ£縵壬ʹ硢ͬԹλ硢ɱ
ʱ䣬Թ˵ΪµʱΪҪȥԼò׻õĻλ˵ʧȥ˻λֱܡΪ˻λԷڽɽΪ˻λеֵܽøĸȫңΪ˻λҲԽڶͷ棡Ĺ
ΪԻλԹڻָλ֮Ƚ㽫Լλȡ˵ģӦɱǵ縵ɱԣھȹԼıмġ


056 ̰ͼܾ
ʵԹ̽Ӫλξʿǻûʵô߹ˣǺۿںҺڽԼ£ھʿҲȽϰݣһؾصĹڵ¡
ֻԹʵ۱£һɫۣͷϽڣڻʼı£һƥɫµӪſڡʱĺҴλ򵹸ӭ꣬ꡣ
˿ѹѹһƬݵĽʿֺǺǵԹûûεҲûôֱӽ˴Ӫڽʿ֪ǸǼšʱһƬεĳ
ŽӪʺԹܽʿһûּ̫ڽʿԼˡӪԹʲõλ۾ɨԸոöһᣬ֪ԹϲŭսսĽǡλҳ٣޾޹Ѿܵϳ͡ȲҪѧǣֻҪЧҺͳ͢ٻ󡣡
ҽԼͬ뵽ƴƴɱôˣÿ궼һЩͷòӷ˿۵ĶƤǱ֤ˡӦҲûãû˼Ҹ߹ٵĻ¸࣬ǶġȻʲô̲ˡһǱųĬǽԭ򣬹۲ԼĽѾ˵
ۼԹΪǶ˵ɫԽԽΪ˵£ģҵΪЧ쾭顣²ҺɽұΣڱĻ֮£ټҴλмʮбΪĸ·Ĵ£˱ؽǵĶ֡
ôһ˵ԹɫˡԶʹΪһֱȡʤһֱܵԼԵԼǶôҡЩȴ޷˵ڣô˵ֻ뵱Ķʵۣұɱ֮ˣ
ԹɫȻɲ˵ʲôʵ۵Ļ˵ҽˣֿʵƽضԶλЭԸЧ
áԹĵ˵ͷȻúҳֱ̫⣬ǺвܵԹȻѾԺر֮ˣôԼһٴΣԼҲҪںʵʱġΪЧҵǴΣԼˡ
ʵʱԹǰдӽĵķصġ֮ɫΪҵľӲΪûдӦԼҪɫ
ԹϽϾˣʾԸȥγųƳӵϷ󣬡ͶˣԱ޵ءҪͳߡ⼺ҪϽڿսȴκĲ
˾ܾͶ׼ٴϽʱĬ˫ٷڽʼ£׼ڼºʵġɽ캣׽ԹԹεһһε¡
ѾϺĺңվڴ棬ֻȱһ̱ɱҵȣҲû˳Ǽϵ;ͲˡΣֻεĴӪ
ȴǸƽԹڽĹάһһúţţֺ
ݸƽʱڽµξӪУһξŽɱӪʱһš
ԹǰоСʿǶֽţ֪ǺáòڽĴ£߰ɶΣһһٵӪ⡣˴ӪֻԶɳӪϯ˵ոյʿˣξ佫Ҳսս
ڽûֱɱӪһֻͣмƥֱӪվʮιʿţιѱҴƣҹк֮£Ͷһһ
֪Ϣ¼ٺͨʿǣʱĿɿڴŵɫιȹ̵סˣζʧּʧáοĶˡʱֺȿͶαһţ
һԱν߾ٱǣɱһ˻ĳ˳ȥʿҲŽɱ˳ȥλȴ˺档λǱˣʽӵĶų䡣
ΪζһƣαͶ㲻ͶҲøϽܰʱں棬ͺɱһȺûʲôˡ
˭֪ξҲҾĽ죬󡢶챾Ȼ˸档˵ķ棬ѽ˸ֲֵĹûüţͱɱǰļʾɱ˽
ֳֳǹ󡢶죬˧ΧĽɱ˵ֺ׼һھʿ󡢶ˣһ㣬ڽɱһѪ·ֱо˧
ξӣҲݺݵײڽľ֮ϡ컰˵ʤ⻰һ㲻١ҲѪѪĴ̼֮ȻҲһ·ڽʿвޡǱԴܽģΪʲôһٰܣһӣڽʿеŭƴɱС
ΪɷĽһ֮ҲᵹزнʿĿɱ˵Ǿս֮ˡɱļ·ûüɥʧȵƣһϼֱǸӣոһǹ̴һαΧ֧ǹʹϡžǸ߸߾һȻصˤڵϡ
αսαһҪһƴɱټĽֻǰֻһˣ㳲αв֮
ս֮ϳһߵľ棬нɱ۵αҵʬ󡢶ĽҲԽԽӽǰ˧죬ۿڲԶɱһҪ󹦸ɡ
ʱһз̵ԹĸӣΪȴһζӴܡĶųı֮򽨿ܡҲˣµױȻ߾˧죡ɱαһʱ˧ˣ⻹˵ãα׷׻ͷһһ˾޴˧ңңλεȥ׷׸ߺ˧ˣһɶʱһЩйգ
Ǽ˻սսжмܶսһĿȻɱеαһ˧ܣΪԼⷽˡǵС֮תܣҲ˲Լˣ
ս֮ɻľǳӱԴ̶мնӣɱնӱΪսУΪһ˿ʼܣͻкܶ˸ӡ
󷽣ոʤȯյһЩξһ״֪æԼȥֹܵʵ̫ˣƽʱҫʮӱΪԼǼ᲻ɴݵһ̣ͱܹӱҵ
ӱֻһͷǾǱҪǲԼˣǲǾ٣ֻҪ㵲ӵ·Ǿȥɣ
һƬңͼӣھʿս׷ˡǰȴûע⵽£ڲϵĳɱ
ȴʱʱעΧ״һ˺ˣ˧ͼˣ֪ԡֿһӽĽסսߺҾˣ
ʲô˫ĿŭĲšʱһԱץסᣬں͵ذѳǹ
бĶһߺһСģͬʱѰеնŴĳǹ˳ȥѸոմս۵ĳǹײᡣԣȻ쵽ľ磬ƾűתǹͷ󣬴˽𽫵ʺðѪĭŵĿ󡣶ǹһգ𽫲ʵĵ¡
󡢶˻ͷ˿Ĵɢαٲ֮Ľ죬ʵĺɣ˵Ųתͷȥڽʿ׷׸ϡ
ʱȥʱѣһĽҲȥ׷ɱӱھٵĴ˷Χ󡢶ľɱŵԽԽ࣬˵ξ˱׷̤ࡣ
Ƭ̣ԭǧ˵ʣ޼󡢶˵Ǹͽɼܲס˶࣬ҲǶദˡټɱ˲ٽѪһѪ«Ƶġ
վǰµĽȷղĨĨͷ亹һĵգԸ׷ôααضȫȥ׷αôõĻôԷŹͳͳɱ⣡æӦǡ
ţһءĺŽսÿһ䣬׷ɱ󡢶˵Ľ׷һȻڼǵĺ֮£ֳȥ׷ɱα󡢶ŸоѹԼԭֳɼҲһǧ˵Ķ飬ʣµѲˣҸϴˡ
󡢶ոǿǰ棬ɱһѪ·ʾ˳
ֿµξ׷뽨ɱΧǡʱĽ᧿Σ
󡢶˿˺һӣԼгʮأòװ˽׷ϣŵͣЪһʱٿ½ʿҲֻʣ¶ˣս˫ĿͨĶ˺˵λֵܣĳͶָóȴĳʵ
һ󺺼æҵԭǿƲŲΪܣýӣܹڴϣ˵ڼֵܶսɳ֮ҲܽˡĪԼ
󡢶˼æǰǴ󺺺ͳ졢ƫĪˣ
Ťͷ˵һܣǰӪĽʮʣ޼ǵľʣ޼֮ұºҵ£ѰôٴαϿ𡣡
ʲôһ֪ܵĵ£Ǳܵסȴһˡ˧ĿҵʵĶųǻ쵰˸⡣һΣԺǵڶΡΣǰʱ˵µȡõĴʤǱͶͽء˿ڵһҪȥԹ˵
Ϳ˵㻰㻹Ҵν졣ҵȴȥЧһͳѲɻȥͶǱȥŭĵ󣬺ǳ
һСȰ磬ֵҲѣͲҪ̫ˡ˵Ͷǿǵѡ񡣡
һ룬ҲǣԼһֵһԡѪսųȴٴ´ˣҲֲĳ˵ֵܣԺĪ˵Ҫʱ̽ǳ͢𢡣㲻Ҫˣֻлʵ۲ͳϾֻһҪǸƷɵ˵ǡ𣿡
⻰ͷ૵͢𢣿֪ϲɣ֪ʵļ̳ߣȴ̫ӣѵΪ˹ôƷ˵ĶԣԹǴȨλϵĻʵۣڶѣ˼һζ͡˧ǱġͶ˶׷׸š
һζ뱱Ͷ̾˿˵ֵǣ˸־ҪһȥͶҲ㡣ж˵˼Ҳ֪סǵġǣ˵ֻлϣҪ¡
˵գ¿սھʿ˵λֵܣҪͶϣ󡢶λҪͶλֵǣ˭Ͷģ͸λ߰ɡ˵գ󡢶Ҳֻʹأ֪òȥ


057 
Ͷ뵽Щǻ۵ĴԣɵѪ¶ģԸⱱϵһٶ򱱶ˡ
֮ǰ˷׷׶һݡ˴ȥıӰ૵˵ҲǶԵġ
֪ͶҲ֪һֱˡų֮󣬶ų̽ܵͷϣ̱ӿͷһĽ첻ڿɳսԼ˵նɱ
Ͷһ·ϿΣղϣʱСɵĽĴ׷ɱɢαҿʣµһٶ˸ЩֶΣټϽǺܶ࣬ŵһδա
Ҳǰ취ֶۣ˵»ϽɾҪȫûˣͶֻôŴԶػش®ݷһ·ϡ
Ͷٶһ·ͣͣڶʱ֣Ϣһҹɵˣո׼ǰ®ݳǷ򣬾ͼײײʮ˼æ
ֻʮѪ˲ǵս֣ܽһͷ˴ܲˣڵϡͣ£ʵܲˣǻЪϢһ߰ɣʮһҲֻڵϴ
󶨾һⲻǱʵۺݣ̸ĸƷɺļʮǾȻҲӳˣǴ˳Ҫ˵
ڵϵĸƷɣͷһֻһѪۣݵˣһѴ󵶺Ȼ֣Ϊǽ׷ʱ°үүүүٶ֮죬ָһ㡣
Ʒ˵Ů滰ǿԷĵƣҲѡʮױ׷첱Ӵֵװʶ˵ļһ׷׼ɱ
⼸ʮױҲǿʼʱһѵصסĵĸƷɡһ׼ɱǶѡƷɵģֶ˵һʮҲ˵ǺúղǾٽΧɱɱģԲ۲ǱϵѪǵ˵ѪΪޱȣ˶ûв
ʱѾŮ滰͹ĵĸƷɸֱֵֻһԷЦʱͶҲӸԲŸƷɵüߴˣ
ڵϵĸƷɣ̧ͷϳ󡢶ĵĶһ٣ɫͨ졣ҿǻҳһƤҲվǺһЦλû뵽ǡ
վһԵ̲ס׷üֻиոֹסЦӣ̲ס
󡢶˿Ʒ˲вðǰȥͶļһǲһ˵ĶǼٵأԥʱͻȻ˱ʡ
ʱαһСӽжĵǱ˹ϸһ۲죺ǣȻнαڴ˴ĽСͷֱָ
ಡʸ˵ĶУЦȴ˿ûвʱƷߵʯͷ͵תͷֻǸХļ֧ٷ󡣴ʱѾˣʯͷ˼һȥһǺ̱ɡ
ɱԭûĽСӳҲĥߴֱӴ˳˹׼ιͿԴȥǮˡ
Ȱٶ˻ûӦأʯͷѵصļʮױѸһ飬սɵɱĽ˹ȥ
ʯͷһ˵ȣ䣬ǰԴأһغˡʯͷֶһŲһͣ
󡢶Ҳ֪Ʒ˵Ĺ˵õģȻѪԼȴˡ
ܻѪԼ˾˵ɱ˺öĵˣ󡢶֪ȴҲû뵽ǻͣȻѸٷֻϻһѾ˲նʮͷԭɱȥڿ⼸ʮЩƷɵһٿأ˰ɡ
СһԷѵ˿ڿˮ׳ŵӺʿǣɱαɱǡ˵գ߾䵶ʯͷڽҲɱʯͷˡ
ѽʯͷһǽս趯·ɣ񲻿ɵΧһٶʱ˱Уز
һٶʣ޼Ҵļ˼Ⱥξɱһ㣬ѱ˵ȥȻҪҲʿǱȽºģҲûº֪·ײġԻǡȳɣ
С˵ĸ첲ʣµʮһʹɫͬʱⱼȥвԼͬ뵽ֻҪ֣˩սʱԼ͵һɾͲˡ
ʯͷ׵ߣ˲Ҫߴ˵λþͱ¶ˡԣʮһδܳʯͷһȵһ㣬ֱͷ
һһڶ𡣽žòһͼһͷʬǰײһôϣȻϿڴӿһѪԵڵء
վڲԶ󡢶Լµα˵ɱ˲գˣȴûмһֲľһѪˣץһͷšһҲͷԭŵȴǰԶײϣϾѪһ㡣
ʮҲѸٵĸԼĶӳɱȥ䱼ܵٶȲڿʮҽ½׼ܵʮѪ֮СѪĽСڵ岻ϳ鴤ţֵֻĴ۾ʯͷȴ˵һΪܱʯͷһˣ
ϰξǣſ⾪˵һĻаЩеǵĸֶ߳ΡЩǶĺϻ֮ؾˡ
ʱ󡢶˲ٶСˣȻƷЩߵЩһǾеľ񣬲Сӡ
һȺǾ˵ȺȡϽ׼εأ˲
ԭζǣʹ֮ڡʱĻʹѲյ֣һӶӵѲӵĽٿ˳߶֮£սսĺۼȻùԵмưܡ
֮ڣĿǰѸ߸ϵΡãȻ뽫ںճǰϵ˷²ˣԸǧˡǣȴǱǰϵ˵ضӡֵܣˣ
ζһǴž֪ҪǰΣʵ㹻ǿ֮УֻվȨǾ߱ʵҪ֮ϵĴǵӵ֮⣬Լǵһ˳λ̳ˣ޷ñ˵ӵ
黻ںճγǶԼŵ￴سǳأںճʱ˱Ȩ
ξٴλܵĵ죬Թ˵һٰйؾµ͢飬Թ͢鲻ַδսܵĽ졣
ڳ֮ϣҡſ߶ųһٰܣĽʧİܼϳͶų䡣ǵĻԹȴ֮Թ˼ſ̷úҲΪų绤ڴĹٸһȵƶ£ܿ캫Һſһ佫ĬˡĵĲƽͲȴӼҡ
죬ԹʽگΪ˴սסھӪʰ񣬽ξ֮ܵԭã͵նסųҲйԳ͢Ĺ¡״
ոڳӪ˷ʦĻʵԹûü߳Ӫţյ˱ļӼ顣һʮճ£ӵص󾪡ҽһŽȻɱ˻ҲǳԾС
Թеӣ׼óĴƲڳⲻܣһ佫ĳصڣָԸǿ׳ξˣԼΪԼԭ򣬸ûжٱڶµʮǻñ˼ɱһɶ
ɫ쳣ѿԹС˵ϣ΢֮Ӧøڽ֮ǰͻϮɸر˧Ǵεĸ·ӣʮ֮Ӧò⡣ҵĻǲɵõ˵ͷԴʮͬ
ſΪԹĸȴʮֵԹ˼֪ѹͲֻֿһ̷͡
ʵԹȴǽһӸϵԶ𣬲ҪԼߡΪ֮ңڶеξʿˡǽһζ͵ԼٴζˡЩξʿҲһЩԼֻҪίܼͣβİڽɽʵۡ
˵ȫұ²֮Ͱڽɽ֮С˼ԼںںԼܵȵĻʵۣռݰڽɽʵ۶С
ԣھ̷ɢԼ׼ϼˡڽһصӪ̱Թɳ뿪ݳ⣬ԤؽʱĺҡſˣֻܲͷңѾΪµ׶ݣ׷ҡͷȥ
ʱڸƷʯͷһǵĴ£󡢶ٶװİ󣬾͸һ·ˡ
Ϊ˱ҴС·ߣƿеĴǺ򡣴˵˵ЦЦһ·УԽߣԵԽսǰʱڣߵׯ͵һƬڷȥȴһƬ·ׯݱջٴ벻˵ȻӰҲûС
ЩԭһЦҲ׷ױˡһУ뵽ܿĴ񣬻һζӱս͵ԹʵۣҲﶼζһ磬һҲûҵһͶ޵Ĵׯֻҹ·ˡ
ʱ֣һʱǰһʿȻ˴ˤڵءһս˻󣬸ں˷׷ͣ˳ְĵ˳
ʱ·վһȺڵĺӣŹסǵȥ·һһѸͷĺվɽҿԣҪӴ·ѽ峤ǵ˺⺺ԭɽ죬ɵȴԽԽ͡˵תܣվٺˣһ˵Էһ£žȫˡ
ò󡢸Ʒɵʿ䡢ǼӾͲ۵İΧǰõĲӣõĶЩͷ֮ģôҲǿʵʲôˣΪҪЩ
һսսǰЩˣ˭Ҳ˵һһ˫սսվ˳ڵĵúҵȱǸֻʳ⣬ʵǻȥˣųûĹúҵȶǴ񣬲ʳ¿ķϣҵһɣ˵ž͸󡢸Ʒɵ˿ͷĴҲæ¸Χʿͷ׷µúú
æ˵˼ҿ𣡴Ҷȷˣʵ˼ң˵˵⵽ô°


058 λ
һǲҪɱǵӣһòˣ֪Լһ˵Ǳסˡ
Էᣬ׳ʿǣЩɱĽ𹷣ǲǵĴһɱˣüҵĹŮϱṆ̀ˣòӽɽǶˣŵһʳͳԹˣɽ˵ûйٱǰҲͲɽˡɽϵĸ׶òˣͷʵû취ˣֻôɽЩڰͷһѱһ˵꣬ԭҲɹҽṴԼһʿҲͬһԵĸƷɵʯͷһ˫Ŀ죬ҧгݵ𹷡ģ
￴ǰƤͷˣ׷װϵĸ˳ƷҲ̾ʱɹʱ򻹹֡
ʵ֮ڴɱӣҲΪºˡʱŮڷʱֻмʮ˿ڡڣҲʮ˿ڰˡǼϲˡˡ˵ȵ壬ǵķ˿Ҳֻм
˿ڣԱɹڵĴ󼸰ĺ˶٣˵γǶڵĿ˿ڻŮ˺£Ƿǳ¡
ԣŮڴξڲٲ̣ŮԼץūɱˡɱˣ˵ͻ٣ŮҲͶһЩ
ʯͷóԼϵȫݸߣʯͷ˵˼ңﲻǸ鰡ĽҰģûʳǲˡЩǳ͢ƵĵˡЩŴȥͶѰɣļӣмл׳ʿл׳ʿˣ˵žҪ˹¿ͷæס˵˼ңɱҵˣ
ߣ˵·ԼѡСһ·ЪֱӱӶ·ȥ
һ·һҲҵ飬ڸƷɵĴ²ҹ񱼱ϡ
ڱͻȻ֣ͻȻˡǵľӱֻˣͻȻӵˣҶ
ɵһȥ磬һ˫ӽݡˣһսҲǳǿΪ׵ֽиӣ²ɵѾεĽö춼Ӵɱǰһʱ֮䣬ԭһɺҵĿ֮ս
ӡֶܵ˴ɽ𹦷ԴԼ塣ԼѾǰˮƽˡǣ֮£ˣС
գѡһԼٶصʯͷ黾ľտʼʱȻʮֵĳÿٵӴʱ첲ͲѵȻ֪ڵļˣҲǿ󡣾Ͱʯͷķ£Ȼپ𣬾˺ܶΣÿζСĵĶӸһ㣬Ӧһ£ںܿͰʯͷٹͷ
黼ž޴ʯͷܲԳšʯͷϰǹȵȡ
ԹιڱνһΨһ취ԹԸ⣬ֻ취ˡŮռʱԹȵǻΪۡ
Թͳ壬ֻίԮΪͳ壬ΡԹǸ֮һζʹ߿֮¡ҲŴνЩ֪Թʹɱзϵԭ
Թ޷϶Էһ𿹽𡣶ΪԼռȱʳΪԭ޷ĽԣֻܰȾӣʾɺϱ
ʮڸոν˧أ£Ѿ¡ʮξܣƬ޻Ԯξŷɥս౻ξʧʮˣʾʧ
ξ򲻹ΪԹԭҲΪʵҪǼ·ϲһǷֱûбϣûа黶ס·Ľ黿Ҳʧܡ
һ·ϵĸƷһµļǰк󣬻ص̾ݡʵһݲûá
ںӱӶ·ѾγһӴܳɰΣӰξƵķչһӹɡҲΪˣһսܣͶεԹؽӰνĹϵ
ԹΪҪͣνܷĿɳԣڵԹٽͶ̼ˡ
˵ˣǾԼɡ㲻ôҲǰҵģԼҲִ½ҿܾ֮ʱҲԹǩԼ֮ա
ʵƷɱϱԹݳǣʵҲܵԹеһšУԹԼԱĹҪԭսֵľơ
ԹʵܴʵƭƷɺ黣ԼȻҪġǱҪԼڱͬһ㵽Ȼ޷ˡ
ڻʵԹżУ˵Լҡſ˵ľΪξս¸ոԹ˵ԼԹ˲ϾҪͲѵڻءҪ궬죬Թſܾ߱ȻǸʱԹ֪Ҫ¡Ҫ֪ˣһʱƺ󵽴Ķ졣
ԹٶξֶսսɽǣƽıսǱսĿԭζǶ
ٶĹ֮߳ʵԹҪ칥ռ·вĽξγϱл֮ơͬʱΪȷԹ㹻ʱչȡʵԹҪڱս£һǴԹԤʮ㲻˵ɱ˶ʮôôãڶɱ룡
˧еĸƷɺ˿ź󣬶ЩΡԹӡһֱ̫ɵˣҪҲ̫˰ɣ˶࣬Ǵ󲿷ֶ¾ڼӽѵսֻдԼʮˡ
ҪʮӼҪɱҪʮڰѽԵıȫסĿǰʵ˵Ǹսѡ
ʵҪ֪Թʲôˣҿ»ĻԹ˵˵̽Ես֪ԹʲôˣͱȻԽˡԹץסҲʡȥ޷ľƵ⡣
սҲҪͬ⡣Ҳռԣڳǲܵġ
ţ̲סʣԹξʲôԹʮ͹˰صĳˣ˼Ҳδ̫˰ɣΣնƸѺôԼơˮ©
˧һĻź˾оԹԹżԶ֮⣬һӪڣһ󣬻˼ƥֳ˾Ӫ
һʣʮӪָʹͳҾͳСԼһƫǣԭԵúܿĴġ
黴һվǰŻĿɨһۣ̽رѾںиᣬҾտǰиС
׼æӦĩڣóһ֧˵ʱӪǧп̽飡׽ӹͺͱλӪָʹ߳ʡ
ֽ˵Ӫ٣رîʱ̰Ӫǡһߺȣڽ˳ʡ
ʵӵѾЭ顣ʾɵ壬ںӶţ´ͳ
ʵҲ뽫¡ɱϾܵԹʷˡʷֻ֪һĿǶԷǶԴκͰҳϻǶԹҳϣԼ֪ԣһֱûԼݣҲûС
˶˳ȥ黾ͿʼⲽʱҡͷԵúǷꡣߵһͳС⸱ǰʵ£ǲսЩ
΢΢ĵ˵ͷֹǲݸոսͨνͣƽͽݽ֡ͳ¦޳±ʮ򣬱ֱָҾӪиҾ֮ơţѼū켸Ĵɱӱ·ɽ··Ҳս𲻶ϡأǽѾԹĽˡҴݲ㣬ʿڲСֻܹأԽȴ޿κΡһȥȴҲ֪Щʲô
һԼһһʮһȥ治˼ʮһΧʰأҪԼ棬ٸߣҲֻб÷ݶ
뵽Сɵô˸ʶеĻڵһЩӡҡҡͷ˵ǻɽλȫЩףλս
üͷһһ˵漴вɵһ૵λλӴ󲻿УΪλҪͽȥӲӲĻҾ¶ˣ˾ͻѸٵռ٣˶࣬ǲǶ֡ǾͽɽλȥĥǣԽ˵ԽˣСļЦ
СźЦĨĨͷĵ黵ľ²ܹȻ˰취
սһϸڣȻ黲սСֻеͷķݡȻСְæĻͷתĵ׽黰Լļƻϸϸĸ˵һ顣
黷Ը״Ҫ̽ɽ·Լо򡣽׿սܶ߶㣬㲻˾ܡ˵ͷ˻ȥ
£ƺԱҲһƬˡڽݾɽϣľȵ£ԵһƬľݴ¡ϸĻͻᷢЩľ⻹һľդľ⻹ľկǽöѲߵսʿѲΧľԣкöĿеʳݡ
һСľݹ۲ʹͬ뽶ˣȻڻһ߿ŸոɱҰ⡣
Ц߽һǿսԻͰѽŵһͿɱ˽³Σ¦ͷ۵ˣǺǣĺս
ңǴϵĺãıսһ߳⣬һ˵
ޣǵĸ߽ҲѧǫѽǺǺǡ˵˵ЦЦ䣬һת̾˿˵ǵĺҲûˣɱôˣɱǶݣͳ¦ޱضΪĸ󻼡˧ٴɱɴΧǣԾ󻼡
˵£ʵҲǳúܡʷϵĹ켣ͳ¦޼ʮֱʮ·ɡңλսҪˣ̾˿˵ǰǾһ¦ޱ飬ҧüڣҹߣҹץǡعͳ˧ʮǰɽ󣬾ǲ˵ƤҲһҪץǵġǵıϾֻ򡣡


059 иٵ
˵ɵͷ˵ͳ¦޸ϳɽҲûʲô¾һˣǣƺͻ塣ͳ¦޻عͷضȫݡҪܶЩӣضսָ˵ε̾˿
΢΢һЦʵǣƽҲһսԡͳɹŮ˿ڼа򣬹ŮӾܴճʮʮսʿϱĸʹĺ˾˵Ҳб֮ڡ
Ȼ˶ʮлһŮˡȻ˲Ľǡ
ռҪľȱʳࡣ˧£ԼĴսԵĲ¡ѾǧİѾڻںӺͼѼˡӺͼѼǷֳǳѸٵֻýһʱ䣬ֳʮ
Ϻȸ߲ճɡֻҪգܻ㹻ִ֧ݺʳ
ԣһΪŵ̡ΪǣƴĽý޷ľӶԼռʵеڶδģΧˡǣʮµļʮиΧСɷɽ˵ĸ·Ѿ޷ռˣǷͻȻ
ԣڱһźԼԼ£ʵΪ˫ԭ򣬽ûչµս
߽ǹ޵У³ϴνݳǵʱ򣬱һܣ۽ˡξȻǹϣһҰ⣬΢ЦŶ˵黵˼Զק˻
ոսѮսܵĽûüһֵĹƾһεչصڵ黵λսļı£׷λսξںҡſȽ·׷׵ֿҲ
ƺԱЩսҲϣƺԱİմ󲿷ֶͶϷռʣ²ԸŲطԸϼҵİǲ˵ҰɣҲȷʵûһˡ
ʱԭӶߴʱһöܣĶ㲻ʮ󡣶ңһûķض飬½ûа취ĸĽͳ¦ֻôơ±һＯǰˡ
ʱǰߴݶڻںǡʱڵ׼¦û뵽ǡǡھݳǺңԶڸؽİ¡ǧѾҹ˺档
ҲڽѺӱؾ֮أɵ̽ÿվͻᱨһӾ뺫ǡ¾ȴΪĸСյץȥȴЦҪһ䣺й¶ͰСˡ
ڣǧӵȵûл˵ʱͻȻ˺Ϣһ֧ǧǧɵѺѾ˺ǣϾҪӴ˾һϢóʱݻһݵͼϸ
һָһɽ֮΢Ц˵õطֻҪǶ棬ͲӡںӺֻܽҪһӴװɽˮƯϣͿԽʳ͵ˡ
֪εľɲǽʮһµʳʮµʳͷţڡ
·;ңԶΪɨɾռܱߵܱߵһƬñ󡣽ǲ֧¦ޡ
ݺ˶ڣ¦¾Ӻ͸ؾֵ꿪ġ
ټλӪָʹͳС黵ľУСһʵǧ꣬ҸʲôѲҪɽȥݣ
СżЦЦ漴˵С˧ӪʿǰɽȹȿںɽϡֻҪȦףͲٷһ˳ȥ𣿡
ҪٽݣС˵ıȭ˵һǾǳʱҪϽĽͱУ߽ʿǣ͸¶ӵʵ顣ڿʼǾͽСšڿʼҪǾ׸·ľ޷ˡƷկ˭Ҫǻ˱Ĵƣ٣
黵ĻСɻĵ˵ͷλӪָʹٴαȭүǧģĩǱضúõĽȥ
һɽȣžͻȻ궯ǧѺǧ͵ǧţλεĿ˹
ս磬ȣɽЪϢĽﳷһˮţǰȥ̽εĽ̽ӴҴܹͷ˵ǰһԼĴɽȣɽ·Ͳ˵·ҲܲߡɽȾͺˣɽȺ󣬵ƺƽ̹
ﳷˮҺȾʵǿʲô쳣֮̽ӿںˮоԼɬӸɺˡ˿ڿˮҡͷ⵹ûУɽ嶸ûȥϱ߿ȥҪȥ˵
ﳷ̧ͷǰම͵ɽͣüˣôȥʱ̫࣬ǻҪǰϵͱݵ㣬ﵢ̫ʱ䡣̽˵ˮ˵ǰӾҲûʲô£ûʲôС֮˵ˣҲûʲôǧʿҲǡȥȫϳǻﺺ˼ūͨط
һڽƤ£ǧźӴڣʳĴ󳵣ǣţһɽȥ
ͷֱȵ⣬ﳷЩ̾Լ䣬ûԼȥɱξȻѺݵƹ١
ﳷ뵽ʱͻȻǰ洫ҽУž˸ߺҿܣǰʱҳһ࣬´󳵣Ⱦǰȥոܳȥ֧ǰֵײײ˻ص󳵺ţȺС
ʱﳷŷӦγ䵶ߺȵʿǣҳȥ䣬ǰִУһ͵ӿ˹ײﻹûüá¡¡죬ʮʯͷѳڷ˸ʵʵʮĽܵˣ̱ʯѹ档Ӿʯķ϶棬һںɫѪˮ
·ͨδﳷָߺȵ죡ӱǰӣʿոתڴһźɱɽխǧǧ󳵺ڣöޱȡ
ﳷվҲûô¡ʱͼԼµһӳߵĴ˹
һһߺţˣˣҲɽҰȫˣһ䣬ﳷ˵ȵʿǣҳȥɱȺ˵žҪ
ʱһЦ쳹ɽȣ˵ɽµĽţ˻Ʒկͷ·תɱ㡢޵СΡٷ硢˼˰ĺųСĻëҲڣѾ̤һƷկʥַʥǱǰΧˣͶҽãֻƲԹԵĽʳھͷһ·Ȼɽ֮ھǶȵ֮أûС
ɽصνɽµǧһһ㶵ġƷկųСĻëʲôת޵У˲˼˰˼ﳷӶҽܸˡ
ΣﳷҲܰΧĽʿͺǶĿתﲻЩΪѡγ֪أղſǸ˵֪ٲȥ
˶࣬ԼҲ¡ս޵Уǧսʿſʮ򲻿һξɱȥܱΧסˣҲɲóϲ֪˿˵ʲôɹֵģ޴󣬻ɽл졣ţһˣʿͺǶĿΧΪʲôɽȳˣڽѾȶˡʿ䣬Ѳãȥ̸ס
ﳷʱùģԼս꣬ϾҲǼʶ㣬ɽȵĵΣԼǧ޷սʲôƷկܷܲŹԼ˵Ļȥˣ˾޶Ҳֻ·һ
뵽ﳷѺݳĳعԱ˵ڶݣֻǧ˳ѺˡȻǧŮʿսһʮǱϾ̫١ʱΧȫǸɽ롣ﳷԥ¾
˵Сվɽ϶ƤĴȺ껰˰Ҳû±ߵ˻ػоһ黵ǰʧ棬ЩܻſڴϺҪҪ˵仰ٲ˵ӿҪʯͷ
⻰ܹãһ䣬ɽµҷ׷׵ĺֻЩѡȻûпڣȴҲĿﳷսǴʧȥ˰ڽɽŮҲʧ˴׳ꡣ
Ůʧ˽׳꣬սʧ֮ࡣԽʱŮ˿ڵʧ޴췴ҲһҪԭ
ԣÿһŮ˶ǳıﳷ뱣סЩŮʿ϶Էξξ뵽ռιġԣﳷεı۾ĵΪԼȥˣֻòһˡ
ﳷһת⣬ǳɤӸߺĺúţǿԷǣҪķһ·
˻Ӧ˿΢Ц黣СžӣŴЦãһëģΥŵԣͱ
ﳷĵȻթȴҲʮֵÿԣһ˵滰Ǻãǽôͷ֮֮⣬˷±УһʱץʱδӴʯͷȥסҪˣʲôȻһë壡ɱǣ
ﳷվڴʯָӣǰ˴ʯͷ˳ȥʮﳷױ˳ȥʵǸɽͼɱԷͷĿʮױҲݣܿ÷ɽ¡ʮױȥҪͳѥСԷƴûͱʮ˳ǹ˻ͼһԷͷĿŲһʯͷ˳
СͷĿżһȵĽЦλҲҴӦǻǷųͲ׼ɱ˷Ż𣬲׼ɱô治֪ЩɵΪǴ̫ɱǣߣɱǣ
ż˳ǹͱ˽壬˲ҽмزСͷĿż߽ʬ壬ݺݵ˿ĭСͷĿļ˱ɱ˴룬Խ֮ǡݺݵķԸµʿӽȥ
ﳷһָʿʯͷһԼױǿɽɱɶʲôëĻԼ˵ͿԷΪʤˡʱʮͨϣͨʮʬһ㽫Ŷӵҵڵء
ͨһʬﳷĽ£ĳͼð̻УﳷͷһԼʮױеһȻЩױʬ塣


060 ë
ʮʬ屻ɽʱ˺ţסǧҪͼҪȻǵ³
żѪʬ壬ﳷ΢΢Ķ˼£֪һжˣԼĽϣԷ׻ˡһɵŵĽʿǺȵˣȥһ㣡
ڣǧǧ˳ȥԭΪһʣﳷԼųһǧ󳵺ڡţͽսʱ˻ڼž˵Ŀɽȣһζ
ﳷֻۿǽʱ黲һҡĴһ˹ǰͬԳһֻ¶ֻ۾ԵðͦıӵɽԷһܿǽʽʵǻƷ
ԭЦеſˣɵĴһ˽еҪд󡪡𣿡ƽȮۣﳷоԼð𡣾ѹеŭﳷȭͷصǲ֪±кηԸ
ĵ˵ͷҲûʲôôΣʵЩⲻȥˡҽ˵·ĻƷ˵ˣҺƣһƷҲΪôֻҪǽÿ¸Ͱƽǧʳٴ󳵡Ȼǧ⣬̳ӾƣСҲǲٵġÿҲҪļʮֻٲӶࡣҪƯģƯĲҪûĻƻŮֻҪĻԺǵĻﾭҵĵһɷУôɣٺ١
ﳷ˺һۡҪֱ췽ҹ̷ȡ֣ȡ֣˵˵Է˵ôණŮóѡǿ˶Էĳ嶯ﳷѹ˵ģһתҼҶͳģ
ͳǳƺǼҽжͳֲٺ٣ǼסˣԺҲҪӶͳүжͷ춼ͳүţͷͽжͳŴү𣿡װɵ˵
סˣͳүǿЦ⺰ԷԼ˧ﳷоԼѾԴðˣһȼա£Ҳͷȴʲô
һߵһʳЦСӣ߰ɣȻӦԭЩҡڿЩûбյûбɱķϾˡ
ﳷ񶾵˼䣬תʯͷڴʱĻë˵ֵǣʹ󳵻ߣʣ´ߵĸһѻˣ
ﳷæͷë飬˵ܲܰЩ£һȥҼҶͳǿǮģ
ﳷһӣһզԷһ£öԷ֪ЩʳڶԼɱˡ㲻ܶˮ·װɽŷںӱϵ䴬ɡǶԷһĵһЦת۾˶ơ
װǻ˵ⲻðɣһҶͳͬ⣬ǵҹ˵ˣôȵһֵɽţɲ·ٷӢ޵еػë簡Ҫµֲô
ﳷֻҪЩݣǿɾкܶܶӰӣӰǡðɣҾšҶͳʮӿǲġˣȥأҪһͷһļǮĥһ£̴
ǣͻȥﳷæ˵ţʮô˵ѽĹⶼˡСȵҽıɣУ´ʯͷʧˡ
ҹںиǵĳһãﳷԺԴһҲҶվʮ䵶ޱĽ
ļرҹȵͣڵϵﳷʱ뺦иͷ󺹣鲻ʱĵڵϡˮȵĿУܿɿˣǸĺˮ˵ϡ
ﳷûлغǣǵǰԱǶشûȨãֻܽﳷ͵ϼﳷȴŽڶĴ㡣ǰԱǲ֪ôֱӽԼѺߡôԼϣˡԣǰںи¦ҡ
ڣ֨ѽһűƿһСһߴش׳վſںͳﳷͷ󺹵ﳷæûѾЩ۵ϥǣֻ˳ֲ˲ͷϵĺˮСܹȥ
ﴩһɫ¹ӵ¦ңɫԵ£ֻ۾Źڵϵﳷһͷﳷһɱŵսսɵò
ﳷ¦зߺޡﳷһȷһ̫嶯ˡԼ֮ҪѺݣΪȽսû뵽һﾹȻ˼ҵȦסطؾϵıжʮϣڶݶʧˣô˳ʲôܵһЩԶԶֵ֧꿪
¦ҰԺԼɳ̫ˡΪǽأдɵĵˡһʳڣͲٺķǮˡ
û뵽Ȼ٣һٳɹˡɺ޵ǣݵʲôƷկҲû˵ȥ
ã¦̵ĳ˵ﳷ֪ﳷͳˣĩ֪ˣĩΪսôķϣһĻᣬһ˵žͷڵزͣĿͷ
ԣ¦Ҳ࣬Ųͣﳷ¦˵쵰㵱¸Ҷȥˣѵȫ˴Ůѩ׵ĶƤԭҲŮ沿ʿڳһֻ֪ͷų𣬰һɽݣھȻѧģ
¦Խ˵Խ˵˵ţץԱϵĲ豭ﳷԴϡ
žһ豭ﳷԴʱ䣬Ѫ˳ﳷ޽ǾﳷȴһҲҶԴ˵ͳĩҰɣ
ﳷѾָһЩ񣬱ֳΪصɹս͵¦ĵ˵ͷԼ½ǱȽ۰ġȻݶˣǶԷҲǧûĽ˹ݿٵû˿ɾһжûˡ
ȻҲΪԻԷöԷ֪ԼսʿսųߵԭŷŹǧ
˵ǧսû˿Ӱ졣ǣԼųĳߣҲ㹻Ӱݻٻ¦Ҵļı
¦Ҷﳷ˵ȰѾϸ˵һ°ɡﳷ㽫ϸ˵һ顣˵꾭ﳷ˵ͳĩת˵ֻҪԺÿ¸ƽǧʳٴ󳵡ǧ⣬̳ӾƣмʮŮͿǵݰȻȹ
¦ԴЦ˵øˣҲҿڣĪԴʲôй˲ɣȣҴϦʱ練ƣﳷ¦ҵĻ˵ͳӢҿȷʵЩɵҪѰ᲻ߵݶ˵ģƭ˵ǿӰ͸Ӧˣҿʮ
¦Щŵ˵ޣİݸˣҽʮ
Ϊţںǧʳֵʮ԰˵Էļ۸Ҳ㹫ˡ
ﳷȷ˵ǵģȷʵ˵ģһĩЩǮȥҪһһļǮ
¦ҳһ˵㹻Ҹ·ؾսµʳãʵǿϧĺܡʹǰȥʮӼװȽûԷûʳѸɽʮ治óＯ
⻰ﳷ֪ԼסˣȻҪӺúñˡǶ¦˵ͳƬɽصҪѹǵʩչҿǻëɵɵģȻóＯǲø߹ٺ»ڿɽʱɱǹλ˵𣿼ȱȫЩʳֿ󻼣
⻰¦΢΢ĵ˵ͷЦеãվʹȥнëֻҪ£ûݺڣ㲻޹й
ﳷ˵˵лͳĩһõġ¦ĵ˵ͷ˵Ҫ˵̫ˣˡﲢﳷѸٵĴǣʹЦ˳ȥ
~·Ͷ·һƬɽ黺ͼλɽΧŻѳſ⡣Щⶼս˵µľȻڡЩںǧ򶼱ŷںӱϣռˡ
ʳڶѾǧ²ĺ׼õľʹСɽӦˮɵˮװģŷںӶˡ
Сһ¶ǣƵ˵˵үѽµɽˣΪβֱӰǸɱˣѽˣ
ҡͷЦСȷʵø׺úѧѧˣ̿ĲͣʱһõļƲ߾ͻʤʮ۱״̾ӣҷڽݷչأֻܽߡ
СεӣѧʲôҲһֲʶһ𣿶ҪģûģѾ޴Ĵͷֱͷ󣬺ѿձ΢ôһ⣬ǿ˵ţ˿ȥϣ֧֣ϧȴû˿
ȻСȺӪָʹĳ٣Լĳٲ˼ҵ֪ģҵµ棬Ҳ˵ʲôСĻ
СûӦԼĻЩεӡЦ˵˵Сӣ˵ôûõĸ𣬵֪ˡ
ڶһ磬ɽ·ڵšɽһӽԼаˣոսɽžͱˡ
黼Ϲ΢΢һЦͰȵļƻһа׵ɽһ
ﳷһڼɽĽܶеġͬ£ͷٱɽǰһľݺͼªľͷӪկмЦЦԭǲ֪ɽΪӡ֪ˣˣɽҲˡ
կмһľݣ黴ʱ𵶵мһϣ߷ֱˡ˵ǰһֻ裬滹һֱ͵ȡ
ﳷˣе˶ݺݵĶʱһѴƬһһſ˵˰ǵǮƿˣ
ĵӣﳷĵ׺ݺݵıһ̻һЦﳷЦ˵ëǮȻûдȴһĺϢǮƸõϢ
˵꣬ﳷЦſ黣ʲôϢԼ۶˭֪黲·ſھͿѾѾ޵ģûǮʺشĹǮǮ磬ûǮܻôûǮãҰˡСǣҰϳȥػˣ
黵Ļһ䣬ԭվĽ͡ɽǶʱţۼһսҪ


061 ϵ֮
ۿɽǮˣ˫Ҫˣһʲô붼ˡˣԼºİװ׵
ﳷһ֮󣬽ͷڿնŭѹȥͬǳ۱һıһЦеɫ˵ǺǺǣޱȵɴ˵ꡣҰѻ˵ôⲻûôǴ۹ȱôȻȱˣ
ҼҶͳǮ˼еҼҶͳ˵ʲôݿ˼ŻŻ¡˰ôʲôεɡ˵Ȼšͬǰʱڵŷһ㣬ҲӢ꣬һԱͽڴɽȥͶҴ۹߹ܵ򻧺ǲڻ¡
򻧺һڵĺӣǲʲôô黱ں˵ﳷ֪ʲô£μڻûأȥ֪ȥ
ʱС˵ʲôѽѽǲ࣬Բʲôɽеĺӻʲôġ˵ϣǲӣ
ָСЦŶﳷ˵ǵĶС޵УһѴˣ˵áų񵶴Ƕ˵еǶͳĺ⣬ˡʲôѽѽĹְǲܵģ𣬺ʲôӺʲôĲһ֡ʮŶˣͰɽеݺǣ㿴Σӣ
黵Ļʮа˾䣬ƾﳷĺ֪ʶѲ
ﳷһһҶͳʲôġﳷʵƵòˣ˰Լ붼ͳһһ㡣ԷǶͳһƵġ
ڶԷ⣬֪ðԵػֲ˵Щʲôﳷֻĵëɽʮ˴ڡ
Цﳷͬ¥Ȱ˵ҸŮӴһ㣬Ϊ˴ﵽĿĶĵأоһҸŮҪ黽͵˼йĳ޵ɻë˵ֻҪɽҼҶͳ˸ǮҲ⡣һܶˣǮҲҪж٣
⻰Щɻô˵ô˵ĺȥүƵģ
ﳷѪˣ˵үȻǵˣղŲ˵Է򻧺ǿǺôôĹٰ
һ˵ģĹٰ̫үĹٴ𣿡黱ֳһ˷ܵ˵Ҳ۾ſҪץﳷţܴϿһû·ľɫŮһ㡣
ﳷȤȻŹᡣƽһԼģװں˵ȻˣҼҶͳҴһ˵һССˣǸ˼ŻŻ¡˰ôķεĻë󵱼һݹ١Ҳڻ¡
װȵ˵ģǿɾ̫ˣܸܲһĹٵ⸱̰ﳷЦȴЦݲڴӦû⣬ҼҶͳʶ϶ûʲôˣ
ǿЦֵͺãȥ͸Ҷͳ˵һëŴƺܺãܲɽҲ
⻰ɾЩˣڽֻи·岿ŮĴԳΪʲôʲôĴƾһССɽ뵱Ρﳷ⻰ЩƲסԼķŭˡ㡭¹ش»ȥҼҶͳУ
ȻΪڲƭɽɽȨ֮˶رעԼݵλһӦǼٵģҲʵ𿴽ʱ򲻹ǰɽˮ˵ūšڷ֮󣬽ȴҲԼصĽԺ
ƾ¦ҵ󣬶ΪͳﳷǴӦ黣¦ںεءﳷϹӦˣһǵ¦ҲˣɾͳԲ˶ˡǹʣﳷĸҴӦֻʱסë㡣
ǺãȥҶͳ˵Ҹǲɽġ黿쳣ȥҪһ㡣һˣﳷֻʱ˶Σ˵ȻҾͻȥҼҶͳǲȰݺڸǰĻҼҶͳ϶øдģ˵һ˾ʹӦҪء
»ûӰأݵԺ˵ҴͷӦҵҪҴֵǸ͵ſȥһڻؾ
ëﳷ֪ʱûָˣֻɽȥ¦ˡ
иǳڣ˧֮С¦ﳷĻػݺݵĽһֻĲ豭ˤڵϣ˶ͳ̶꣬ɹʲô˶ˣû뵽վһ³衣ɱʵѽⱾͳͷ֮ޣﳷϵһͳץҪʬΣ
¦ŭյӺЩӣﳷ׳ŵӵͳˣϢŭαظ֪çһƽϡȥɽѵ㿴һ£ƬɽҪѹǿйʧ١ҴʿȻΪһССɽʦʧҾʿȴЩòʧԶͳʴȣǲԸһĻġң˽ȼգȫɱĻǸӵĿ˰ˣͳ˼
¦Ϊͳ˧֪ܲЩ飬ղ֮ʧ̬ȫΪǻë̫ȨˡѾƽʱﳷȰ˵˳ˮ۵ðɣ֮ԣȥӪ޳ܵĻëС˵˲ĹְѡǧҪв֪çԸ³Ҫ˳ëֻҪڿɽͳôʰߣ
¦ҵĻﳷǷʵǸɽľﳷˡǧѺ⻹һɽݣ档ÿμĽ죬öԷﺬ޲ýǻëǹǲ
¦һȥʲôƷɽȴܡԻƷɽһ򵱹ĪĵƣǽܹʧٱǸδ֪ʱʧ¦һﲢԼɾû˻·ˡ
ﳷԭҲǸĽٻ󣬸ʴǿŲηġ˵Ϊ˻ЩίǾ㲻ʲôˣȻǣ붼ͳ˷ģĩһǻëСڿ
ڶʱëĴӪǸȴǺҽƷɽĵط黴ĶٴεĽﳷӭǼªľݴ
˸ո黾ͼæʵҶͳӦҵֵܵļӣﳷЦǺǣشͷĻҼҶͳ˵ˣ˲⣬Ĺְ
黼װһ˵ȻˣҪҵֵܺϼһ˵ȻƨɻûȵﳷֵֻҾȻȥˣһҸ׼šƨɶûһ£ֵãȥɣһ׼šĴ𻰣вʣȴֲвԷﳷֻε˵ǣŤͷɽȥˡ
·ϣϵﳷ޺޵Լʮ·ƨûأͱˡͰԼ򷢻ˣʮ·ôߣϢһ¶ãﳷܲ
һһ¡ٲӦĻ˵ﳷͻᷢһЩǡǣʹӦﳷɽϴϯ죬ϵʱ㼸ʱ
ٽžҪ̶ºɽ֮ˣΪ黶϶Ӧʣ޼ˣֻҪסеڡ¦ұȻ취һģʱ䲻ݽ£Ȼ̸ɽĵٵֵգͿ֮ززˡ
ˣĻͿԲһһסһֹ࣬ɽ׬֮үȥѡһʿԱʵ
ڶգ磬ﳷ׼ʱĵȡĻƷɽӭﳷĳɾ¡ضˡλٻƷɽկֵܣɽӭӡ
һﳷͿ첽ӭȥЦԻԶֺ뽫ɽﳷһԷӭӣͶ϶ë϶ǴӦԼȻҪԼԲŶԼ˺õġ֮ͨ󣬱ֺɽ
ɽϿǲͬգɽϣѾʮѣÿΧ߰˸ľӣϻһЩɽҰ֮ﳷһկţ
ӭӭһӭֻһﳤª߲βɽǾһľ壬ȫŤŤĻӭ֣Ҵš
ȻﳷҲʶˣδӭ˵ƣǿһλشİٽ֪ǹĻĸĵؿŮһ乷βͻ΢Цﳷɵһ
ʱ黽ܵǺǣоôֵǿòС˵Ҫôӭ㣬ٹֵɽҪ뽫ղǡ
ﳷЦ绨ëġëģɽ˲ˣôǰûôӭԼÿزûˣһӾͻġˣ׵Ƶģ⻻Ĺ治
ȻģɻûаȺɽԼҪʳڶƭɽȥĿĻûɣȻܹſˡﳷֵǺǣλֵܿˣԺΪЧ̸Щɾͼˡλͷ첻Ļһﳷֵܾͺˡ
ãֵܾϲﳷֵˣߣֵܽղݡ˵žﳷԼľݴȥ
һüһﳷһŴӣѰ˲ˡֲȿȥܶ࣬¶ʮ衣ǷȥȫҰˣʢЩҰ˵ľȻõȫСľ衣
ﳷĿɿڴӣЦﳷֵܣϸΪ㱸ѵһʢ磬ҪЩǰկûʲôдģţҪǲǡֻҰдˣ
ŶԭʽȱǾ͹ֲˣﳷ뵽һãëͻȻϣʵӲﳷλȥﳷ˼Σλ
һﳷͱλƷկļλͷǰΧˡΪ˻ƷɽկһΪĸһһ͹ﳷʮơȻǸʱİ׾ƶܵͣԼơһ㣬ǺȶҲͷ
ֱڶʮƵʱﳷ굽´ˡ黵к£ﳷױһ̲ﳷ̧ȥ
ڶһ磬ͷѵﳷŸͱС֪ͨƷȾơﳷоԼأһͺ˴ľƣû̸£ԱǰȥԣСٴν黵ľݴ
ﳷɽǵľʵĺܲ١ֻһģͬһлһ㡣ǲɷϵǣõıµĸֿڼΪõ
ЩٹξĶ˵ĵʵǷǳĴ󰡣ȻξľӶҽ١ﳷ


062 ڶ
˾ʣﳷæ˵£պȵ߻صģŪʲôҲûɡʱʹëȰö˵
ﳷ˵Ҳúú̸̸ɽԺˣСΪ˵飬˵ǰɡ
һţ·ոɽ£Ц˵ѽ㿴ҹкˣȻˡ̸Ͼ̸Ǻǡ仰ﳷǷˣɽˡ
ȻҪڲƭãȻҪȸıһǰ;׬Ǯ׬ʲôġȻֵܴúôˡ
ﳷ֪㣬ſھ˵˼Ļëɽһ£֪ЩʲôҪҲЩɽȥҼҶͳ˺׼ô
ЦհѽǼֵǣһ°ǵҪʵǺܸߡɽÿ˶ҪŮذǲǸ١аһҪöĽƱҡҪȨͷûʲôҲûˣ԰ɽϵЩֵҪͳ졣
һɫ̰ӣﳷﲻмߣɽϲǧ˵ں֮ڣһåﳷΪ޵еشĽ죬ûǵβҴһǧҴʿ㣬õʱţ
Ȼģﳷɻ΢Ц˵ëˣɽϵǲһҪɹͳҼҶͳҲ˵ˣֻҪëɽǧϣʱڼԭǧλͷɾǵصصĴ󽫾򻧺ѽǱʲôγ֪ݡԶ󣡡
⻰󣬵ͷָͷ˰̧ͷɻ˵ѽѽֵܣ֪ݡԶǶĹ٣֪Ү
ﳷЦź˵ǶǿĹٰ֪ôιԭʲô֪ɣ򳤲
ǴıʱҲ˽Ĺ٣Ϊڻʵ۵䡣Ȼʱ򣬸ҰĭӶ˵ڻʵ۵ϡĸ٣Ѿˡ
γ񣬿Բ֪ڵ˭Ǿ֪ͼʲôˡ
Լڰתͳһ˷ܣ˵Ķﳷ˵ֵܣվͶɽɣ㿴Σ˻ﳷ֮⡣
ﳷſھҪӦ˭֪Աиһһվ˵磬ɽǲ̫һЩǾ׸ͳЩʳţɽ滹ûڳͻûЩʳţ򣬿϶ĶͳǲӦġ
ﳷһƽһԲĴҲСµһӪָʹװġ
ﳷæվ˵ЩǱûİûţݣƾʲô˵гⰡǷģֻҪɽλҴ˾Ĺپˡÿ³СǺǺǣǿǿ˰հγİպðȻӽɱǻɱ˷Ż۸ŮҲ͸˵ֿһ£ǴӵĶأҵʱգʲôô
ôãﳷֵܰ㻹Ӱ˵˾٣˾ذѽǸݵĻֱŶҲѽǸĸɻһ˷ܵ˵
ﳷٴα黵ĻŪԺˣҲ̫ë˵ʲôֻһЦš
˵ķӦһ϶Цһ仨ˣﳷҲЦͼӴ׵˵ǵȻ˵ֵҰɣӾô꣬˵ְ΢ڴҲˡнƱɽԲ˵ǴӸ˾ʮֻҪλͷɽǴǻҪʲôʲô
ЦŶԴͷﳷ˵Ȼʳţɽôȥô˵ЩݶˣⲻǺ±˷ôţҲںԶĵط±˷ֲǡڿҲȥٶȴ
ŶԭﳷЩõĵæ˵֣ҵ״ѽЩţŪôܲòҪǵ鼸ɽ㿴𣿡
ﳷȻãĸ˵Уûɽ֮ǰһж˼Ųӣë˵ʲôʱ򣬾ֻʲôʱˡֻЦһëžǡǻëܲܿ㰡ں֮ǰݺͻغиʡĵʱɽ鷳أǺǣ
һЦ鷳鷳ġǴģƴǲܵأͷﳷֵˣڻǵɽʱ͵иǵĺáһѹǮ͵ǺŵˡҿһһŶͳʵͶѽ
⻰˵ãѹǮأ˵˲֣ѾѾĺݺԭǻëһ㡣ﳷڶݺݵŶĻëʮ˴ڡ
ȴЦëҾݽţһȽݸͻȽͻҲðˣë磬ʱһûںأ
Ц˵ǲǲǿŲǣǲǺǽҲǣǺǣǲ±˸ݺڶһȽԶܵĵطȥˡǾʳΪ֮ʣò·ңԶ˵ɡ
ëƤѾˣﳷĵЦԺó¾ͷ֮ʱ
ﳷȻЦݲ䣬˵ë˼ԺҽĽˡƺͲˣȽͷ죬Ժְ֮ٳƺĹְǲҲûϵٹգһҪӺǳ͵иǣʱͷ󿪷֮ţǹȥ˵
һĴﳷֵ⻰˵ãԺǿһˣǵݲǺҵһԺ󰡣жݣ㾡˹ˡҪʲô˵ǰɣԼ̣ԼȻᡣֻԣ̣˷ѡˣմ󽫾ֵܣھڸһĶֵڽӷϯˣôȻҪлһˣлл˰һʲô˵Ĺ٣һúúúõıǵģﳷЦǾллëͷ˰
˴ϯﳷԴȣò֡ﳷһȺȺªģаŮװģĸļ١ΧƵƵơ֮Ҫһţڲ֪оͱ˿Ӱǰװ׵ƨɣͱһ١ͱ˾ջ
ﳷֱ˲˹һʱѾˣ̺ͻëʳ飬Ҵ뿪̻ȥ¦ұȥˡ
иǣ¦Ϊݲ޷ݳǵɾչʱ¦ңǵĽĽȡ
ңǻëӵǧʵҲǸһˡнಢǸĻëͷͼͷĿɵʵڲġ
ʱﳷˣ¦ҹ˲̾ټһﳷſھнë
ﳷǻëҪԴԴ˵һ飬ˣ̾˿˵±ȽݺҪأëС˵ݺڶںԶĵط޷ҶҲǺǷ֪䶫ĵط͵ϮǡҲǿֻӦǵһȹǵĵͻصиǣ˵ݾǵһȻɱˡ
¦º͵˵ҲãϾ͵Ҳ̫ӰҾɲļƻﳷǸʲôëǸʲôˣ
ﳷЦ˵ͳˣë⣬ǰԲҶ磬˵ֱһäеäֻеɵñ
¦ҡͷ˵ټǧһҲ򵥡˻ûʽ˳ǲǡҲǸɽȣƵߡʱȣϾҪƵ
˵գ¦ЩŭĵȺˣˡȻ࣬Ҳ㹻ʮʹˡΪ˱֤ݵİȫǱ뽫Ǹëͷһʡ
룬ֲʱǸɽˣ··ߡ͸˵ͷ죬ٴα˫رաǸëˣˣӵĻ͸ƽ˻ƷɽҾʧǧٸսʿҲݳǳѪǲڡҲ븶һĳɣĩ
ڶһ磬ﳷٴδƷɽȥһ·ӱޣ˻ƷɽʱɽϵڰӪկӪҪ뿪ˡΣɽǵȷҪͶ뿪ˣﳷĵ׸о̤ʵͶȵɽǿٱ˾ͻѡͶġ
ﳷë˵ͳӦڴ߹ٵﳷһЦѶͳǣ˷ˮİ취˵˳
˵ͳСǰȥЩݵиȥƽҲ֪СܶŸɽ·ǺϤƽܹСһɽ֪ƽΣ˵꣬Ŀ黣ô˵
ԷӦһжð죬ԼͿԷĵѺݹƬɽˡƴǣ˵Сй˵թԼֻ˷ˡ
ڳļһ㶣׷׿ﳷšСǵ¾ͷԵУʽæҵʱҼҴҪִ֡µĵ˭ĶֻҼҴסǡ˷׷׳ǡ
Сﳷɫˣ˵еĻһλͷȥǶƬɽϤݲκʧݿԲ٣İȫ뱣֤
ﳷ￩һ£֪ǲǶԷթһëִⲻԼһ˵ĻôǱá
ʱͻȻЦ˵λֵĻȥһսҲҪǵĳⲻǣкѣֵܣֵһһɽǡﳷͷ˵ãƽ룬Ⱥ򽫾
˵Ҫһɽ黣̽ճµһ飬ҸĴһס
ʱλǶȰҪԷȥС˵ǧ꣬ѵҪɽȥǧǧ֮𢶰һʲôʧǿô죿˵ĹǰǧնءҲɽ׷취Щʱա
黺ǺһЦ˵ǲȰˣѾˡΣսɱݣΪܱߴΰգΪҴνɽ𢡣˲֪ҵʵݣȻҵµġǲͻȻ˴ġ
⣬һ飬ǾǽβһǡһɣǿܻıݵļƻթǱøӴͷԸǡʱǱȳ̽̽˵ж·ߡ
һ㣬͵ϮʱǲΪҵİȫ룬һҵһԵסġڶʱһᴩϽ·ʱǻȻҲ޷ʶǲʲôëĽ죬Ȼ
ҲڵʱС͸һеСɵˣҲǸҺܾ˵ˣηġ
˵ⷬС˵Ϊ¸ǡǧģְƴԴҲҪİȫҪɹ˵ݡ


063 
ھеȨԽԽǿ˵һҿȰȻҲ޷˵ʲôˡС˵·ģ˵Ҷסˣһ͵ϮɹġǼȻִҪȥͶЩֵȥ²ΪҲһƴ֮סİȫҪ²ΪҪƴɱǧյص縺ſ𸴳Σ
磬ﳷһٴߴ¡һ⼣߰ߵף黴һõﳷɽ
峺۾ͦıͿȥҲ󣬶Ҳʮ˾ŶʮɵꡣﳷһͳǧˣܴԼݣһոǿ˼ϸܵˣҪȻܵɽĴͷ졣нҪܽеʳȫˣδؾͱɱ¡
뵽Էڶʳڣ´¦ҹǲŹġﳷҡҡͷΣԷȻҸԼߣ˵ԷͶġ˭ҲȻǾ˵ԷĵġԣȻδҪˡëﳷٴûκεĳɺͺ±ٵĵġ
һһ·񱼣֮ʽ˺ǡǸǣӦַǷĺǣʱȴǻĺܡߵѹЪҵмŵǿˣɿưܵӦǱ˸ٹˡ
һ·мȫǴžĽȻûϰգԵһƬưܡ
˽Ǹﳷܿͽһ׼ϡγﳷ⣬ѺݵĻһλ졣дɿˣǽͽ
ﳷҪһľװΪ԰ڡʾԼҲϾװˣǴˣʵΪԼ׼ﳷҲûжɣ뵽ԷҪװֻΪΪԷװ˾Ȼˡ
ɿﳷһ뵱ʵݶǰȥиνѧˣûϴǸɽȣһɽС·
ڽе֪ԷڷԼıҲûж˵ӺƺƵǰšͻȻǰһҽУżʹߵɽͷϮ׷ͷ֮Ϊǰ߿ĺͺ߶βȫǽû
һӸɢҵ֮£һƬಡ֮Ѹٵķ׷׵¡ԭָǰǰﳷ̴һһߺţݣһ߰γ䵶ðżмݶӸȥ
һԼ˶ˣµĳСӦ֡ʱҲ˲ö룬һ֣Լ˵İȥ
ʱﳷΧȥһȻ벻ͨԷΪʲôŹٲҪԣݲˡ
ﳷ󺰵ѾѾĸɱˣѽɱˣҪˡ˵䣬ﳷʹһ˿ٳ˵׷˹ȥ
黵ĴλΪȥָأ׷õʱﳷҪɱʲôˣʿһɣĵˣһﳷ䵶ָԼߡ
߾ֻΪɣڽ£вսһζܵĽ죿Ȼ˵ˣ黻˭˵ΧĽٵ黿
ڵ黣ѾǵˡٴξһѪսʱѾ޾κǿڶĵˡ
һԼ˽ƣĳǹһ̳֮˲ʮಽΧĽ˼ˡЩΪ˱֤ݵһʧѡĽЩսѪʬģ黵ɺη
ǹһǵ㣬ÿһ㶼ٻܿмɥ黵ĸǹ֮¡ʱиºĽͰ͵һ黼ٴ̳һǹͰе䵶ݺݵؿµȡ
սأϵҲΪֱӷ˳ȥԺܴʹ黷ɳ֮ԶȻͻȻȴûжٻţ̧һǰԶʮҧгݵľ䵶е
̧־ͰѸǹǰȵ˼͵ؽǹӳڼ˵䵶ϣֽŷײֱ֮Խǰ漸˵ͷȺļһͷɿȴһ㺮񣬻ĺһ㣡
黿ҲûӲѪ˫һŵأԼһپʿǿ£
ʱһʿǺηɱ黽ǰ֮ʱս̤֮һȡ˲ͷһȴﳷժ¹սϵĳǹ
սٶ̫죬ٶѾˣݲ黹˼ǹͷѾƽؿڡ˵ʱ٣ʱ졣һǹ⿰ؿڴ˹ȥţһסﳷǹˣֱӵڳǹϣ˳ȥ
ǹ˵Ľ黿ŵתͷųǹɱﳷٺһЦǹŵһʯͷӾͷϵﳷ
ʯͷӾ׼ޱȣﳷ뵽黾Ȼֱ¡һͱʯͷӴüѪʹ̼۾ģﳷûȥսֻסԼֱл
ûдϹԷ΢΢ҡͷһ壬ٴαܹԷսĽûӦĹֱӱﳷսײ÷˳ȥҺʱعﳷһ֣񱼵սǰͣ
ﳷæҵ۾ϵѪ黾˻ǰɸһ̧ţһ߳ڶ羪װը졣
һһﲻɵһתǹһɱĴɿ˴Լش󵶴ᡣ
ɿ˸һҧӣҾݣĽļգ˵ţԷ裬Ҫ黿
ʱﳷҲŪ۾һɿ˺黿ˣɱ˹һҪԼ΢΢Цһֻǹ裬һǹɻشɿеĵͳǹشﳷﳷæ̧һס黵ĸǹû뵽һǹһУֱ̧ﳷؿڡﳷʱŴ󿪣ûмܵأͱһߵķ˻ȥ
Ҳһֱ֮ߵ˹Ĵɿˡһŵ󣬴ɿ˲䵹ز
ʱﳷŸʹȴ黽˶ſˡΪɹΣǱﳷ̸еһŭӿͷһվɵ۵ĽǺȵӶ˵գųǹͳȥ
ɵ۵ĽҲعҽоȥ黿Է˶࣬Ҳд漴ɿ˺ﳷ̣ŽûȫΧǹһ̴̵סȥ·̵󣬽Χ£Ȧ̳һڣ̴ӻھܡ
ǰܣﳷһҧгݵĽ׷ᣬЩʱĴߺǷ׷ױ黴һƴɱߣѾ߳ˡ
ǽԽԽ࣬ۿ黺ʣʮҪסۿǾҪΧ֮ʱɽ˺ɱȴɱ
ɱŭеﳷʹɿ˻Ҳ˲׷黺һˣæ󺰵󣬿Щ󣡡
ΧĽǼæʮ˶һ飬󱳿һţȻһľ£һ飬һͽڵûĴɿվָӵﳷΧ룬е䵶ָ棬ֱһŹǵĴ⬡
黿ĶƼ䵶ЩͷƤ飬һŤͷԼ߻һϸϸһԭÿʮôһ󣬲нʮ֮ࡣ
ʱҲɽϳУеΪļһֱӾȥ忪ɸոһֻסͷһͱҴ̹ʮѵ
һ㶣ͣﲻǰʱСһ˲Ҷˣۿ¾ǰηսǰһǣ尡ͷҪϳ塣ȴһ˸סˣͷһȴ黡һС˵ƨù䰡
С˵үǧ꣬⹭ѽţ˶˵ˣǰһһĴЩˡսʱͽ˫˭Ҳ˵ôصš
ʱȺеĴɿ˳һļУСҽүүߵˣҴɿҪɱ㡪žͼ⬡ڶһζ˼¾û˶ŴɿǱʲô˸סˡ
ﳷӽȺ˳ëԶŵɽҼҶͳԳΪλҪ
һŤͷЦǺǣյģɽëӦģвգոӣǴɽµͳ죬̸ܺʲôⰡŶԷǺ΢΢һЦҪܽԷҲʡˡ
ﳷŹ֣˵ףԼƭ˲ɣȻȥɵļһת˰һǰϻԭݳξ
ԽĴ󷨣ȴҲ£˾Ӹ˼ǰ׼Ͷʯ
һԷʹͶʯҪþʯﳷﱰ޳ܵүүҽҪǺÿʿǣɱ
һ£ԭһʮ󷨣һ˲ֳٸʮһСսӣɱµﳷ֮ԸǱŭǡΪԭǧȻ⵽ϮǧˡԸ⿴ȥǧ˵αӦòڻ¡
ΪͽɿڣĽʿǽеľԲŲȺα
ȻﳷԤϣոһӴαͱɱһƬξѸս󣬵ֿס˽ȴûгͨνҰսսеı
սҲ黵ԽԭһУҲеУþɳϱֻˣȫ鳤ϵľ١սʿ±ɵģڿӵʮʮʵͬʱսǰֻм˵ʱ򣬲Զˡ
ܻ֮õĴʤƾ輸ܶסƴɱľսʿܵĽʱӵʮʮӣʵڴҰսʱȻͬĶ֡
ʵܴͬܽľҪʱʹʳʳġЩҲȱġѾԼĲԼľѵʽѵʮ׳ˣȹһ꣬Ҫʵֱʽѵ
µսʿսԷξսռơΪξõǳǹ󣬶䵶طιأսܲܵӰ죬˫սʿսԣ޷ӳ黺λȴǷǰһˡԭ黵ǧսʿӲǵסǧƣ˫ľɱһѽѷ֡
º쳣Ҳ黵Ĵ£һΪλĳǹСȴֲ½ʮ䵶顣˵ξʿԶԶڽӸɱʹʿ磬ռ˺ܴơ
սĳתֻۣһĳǹǹͷصסĶ֣ʹԭתġС⬡ãŸĳǹбȽ䵶׾ٵĽִˣʣµļֻ䵶Ϊսˣûһͱα
ԭϵƣΪͻϮɱ˴ʿҲǿڽʱֽСƵռ˾ԵơʿһɱʮǰǸȣѽɱ仨ˮڽڰˣ˫һս
黴СԼһӾȳһ˸ǹĻ磬̡ɨɱΧĽһ׵̵ڵأһʱ侹˿ɵ
ﳷԶԶͿ黷ʿĶ֣׷¡漴׿ߵαǰȥס黡
ﳷոǰŲûмһѸֵ͵סԼȥ·ﳷһʲôСҲԣһͻӶС


064 ı
Сԭ黶Ըﳷɿ˶˺ɣԼ򲻹һɡоԼղܶסԷһԲŸﳷ
ʱ似ɲǿȥô򵥵ġﳷһ֣С֪Լˣﳷһһ죬Сһڷ飬õЩڵϡ
СͶ԰ǰҲֺúˣվŮʿ󽫻ǲһ㡣
ﳷƲˣ׷ȰѶԷĶͷĿˣȥǸҲ١뵽ʱһһСС޻֮СȻǶԷ֣Ҳϸľѵ似ָĵӣҲҲǿֵ˼С
СǿмܶԷıȴﳷһŴϣס̲ˤڵأĴҲ˦˳ȥﳷƽСԴҪǱУСԴɾͳˤϣĩˡ
СҪɥﳷ֮ʱﳷĶߺȻһﳷһɨֻһ˳ǹԼԴ
Էǹ죬ﳷӦ죬æǱĶһ
СһλӪָ飬ԭλı˾ȻСΣǹһɨɨıˡȾ͹֧ԮСǧһ֮ʱС¡
ųǹһءƿķ֪ԷٶжˡﳷЩ£ҪǱеĻǻлĿܡݲ룬Ӫָǹ
ԷĳǹٶȺܿ죬ﳷҵֻһȥﳷҲǺöԸģ˲ͻӳһʱúСһСġ֪Ҳ룬ǹͷһﳷµĺסǿסԷһȥѪӿЩʱСҲɱ˺սճ룬˼ҵսһš
۸գ˼һҲֻܺﳷƽֳ֡СʱﳷӲƴﳷĳǹʱʱʱĳӸһ¡һɳһߣһƬһͳʯӡɵڣŪﳷӲԼʵһﳷĹɾʹۿˣ˲飬ΪԱߵСУĳǹƵ
ûãﳷ㱻ԷĿǹСİԼ˼˿ڡ
ʱսѾ˺ܴı仯ԭЩεĽΪ黴Գ棬սĿƣѾѽͽҳһšԵ棬ûñơ
ԭΪܹ໥أסڼξʱһƣͱһкüαľ棬һξĳǹŽ͵ıĶȴӿ졣ﳷò׳һֻԼЩڴɿ˵ָһǿֿطٿӰˡ
ﳷһݺһ飬ŤͷɿȥܲУΪһ֮£ȻǹѾɱ˹˵ЩģſԵһ黡ǶԷȺŹԼټֽСӡļٰɽؼһƴһµĿԶûСĵﳷ֪Լ»ᱻԷ˲ɵС鲻ͬӡޱȡ
ﳷͷܣ׷ŹȻ٣˾֮ԽûüӦС飬첽׷ȥ
ԽԽĽŲﳷͷ󺹣ѹĵ׵ǱȻԽǰصļαӽԼˡ죬黱죬ﳷҪӽʣڴɿ֯£ɷȦʱ黷𣬳ǹ
Һôɿ˼׷ﳷΣε˳ﳷ
Ŵɿ˽ĳǹһգûڴɿ˵ĵϣССķ֮ԽɿֱӰѽŲﳷͷϡʹ˲˽档黹µӢۣҲͣЪŽûзӦӶǹ˼ָӵĽССһү˽ȥϲ󣡡˵գŴͳӴľ
˼ָӵĽɢһƬ黴ɱһεĽụ̂׷ױĳǹ̵Ƭֻ̼ʣﳷʹɿ˼پǿֵﳷʹɿ˼پǿֵĽղɱǰȥļλӪָӳٳòǹɱȥ
ǹƺ׼ȷͽСսһСǹ¡ת˶һսӪָʹﳷһæ˵һԣԼ赲޵еǸ˻ĸǹɱС
ԭͱһߵ˵ﳷΪûСһԳӣǿսƽ֡һͶסˣﳷֻǿĵһУͱһתѳǹؿڣˤڵزͣѪ
ɿһﳷأһæһƫﳷɸո߳һͱСסˣɿｹܺ󵶿С
ɿҲǽͽ似Сǿ˲һ㡣ɿ˲伸⿳Сȥٴδﳷĸǹס
߰ɣһ˵ߣڻܴ߶ٶɾʹ߶١ﳷһѽɿ黳
ɿÿﳷһۣһҧӴܶȥһǹ裬ֿԼﳷһǹʺܿﳷû˶ʹı˫ۡ
ʱɿѾսʣȥӣҲû׷Ͼǽ˵ĵ̣ϽԮ¾͵˵زɾ
˽һɪɪǺݸÿ˷һЩһֱߣԻؼȥ˰νݼ֮һ棬Ŵ˷ػƷɽϡ
ʱںиǶͳۡ¦ڴｹĵ̽ӵϢ
Լʱ䣬ӺǵиӰ˵ҹ͸õˣɵҲûӰңʱǰɳ̽Ҳû϶·ֳʲô飬ѵʲôƷɽϵɽ˷ˮ˲ɣ
뵽¦Ҹǽݳ˲ûʲôԼµʮʲôʲôҪʲô£ǡģԺʹ˰ĺүɿ˻ˣ
¦Ҽæ˳ȥ̧һǰѪĴɿˣɴ󾪣æǰסɿˣеʵɿˣôˣɿǿЦͳСûáǵݡݱˡﳷҲҲսˡɻһ䣬˱˹ȥز
¦Ҵ󾪣˒UɿˣԸȥλ
¦վһԿŸոո˻ԵĴɿ˰ϻмֽ֮ɫճ뼺ˣɲʧȥһԱͽˡңɿ˿հǴ岿һĽ죬ȻְλߣǱɿ˵кö塣¦´ɿʲô⣬Լ޷õЩ֧֡ҪǺ´ɿ˱Ը
ʱվЦͳˣɿ˽ûʲô󰭣Щˣҿ۹ˣڴЪϢͺˡ¦ɿû£һ˴Щʹ͡
¦ҿŻԵĴɿˣﲻŭ졣룬϶ʲôƷɽϵǻë˳ٴνݡﳷɽɽôҲûʲôԾͷԼٴαˡ
ߺﳷ뵽ԼɥƷɽҲһʹϧﳷµһԱͽȻһȺͽնɱˣ
ص¦ȴԽԽԼȻ˸ƭˣڶζݲ˵ԼһԱҪǣԼľݳǵɵؼƻֻϺˡ
УݣȻĻֻ˱ˡ뵽¦һӺȵˣ
һҴܽڵصͳкηԸȥͳҪƷɽկǻɽ¦ɱ˵ȭͷյÿֱ졣
ܿ죬ɿˡͼæϵ¦ҵǰ¦ңɿ˹˵ͳˣƷɽϵĲʲôǿǶɵα
ʲôǾȻɵα¦Ҵ󾪣ξȻҹ¾룬ξһľӰȻӢۺ˵¦ҺǾ塣ȻЩŵ˵
ͳˣǸҲǸë׿˵ġɿ˿϶˵ڸ¦ҺİΪһλһͳ죬ʱϢûôڲϢܴʩȽơԽҲ֪иӡң֪֪˸ǷǱ˸Ӻ
ԭˣߣαɽͳҪʬΣԽͷ֮ޡ
¦ɱڵɿ˵ͳˣĩҪսĩϰնǰ¦ҺǺһЦԣҪɱҪʬ忳ϡãκ˶һҵֿҴʦ³Ŵɿ˲ͣĵͷ¦Цļٴȥ
˸սͼһĸߴΰĴ󺺴һףĴ˽ǻ׵Ĵһ¦Ȳ裬ϵȹذݵĩʯǶμͳˡ
¦ҷ²豭˵ɣʯǶ䣬׼׵ʯǶվĴضͳ˵ĻһѼϣֻȶͳˡ
¦˵ͷվ˵ҿɿּۿ죬æܵһߣ¦ҴϹŵļϣ½Ŀժױ˹¦ҵ̴һСĵĸ¦Ҵϡ
룬̴ֽӵݹǰѵ鱦䵶䣬¦Ҵͷ˳ȥɿ˺ʯǶ
˸ţȥӪص֮¦һԾֱӿ絽ϣһ죬µıսӪɱ˳ȥɿ˺ʯǶҲæżʮ׷ȥ
˳ʯǶ䲿ӪĽվڵ㽫̨Ͽǰһͷ¦Ҳɵõ˵ͷĵҴһ֧ӣγС͢ԹС𣿡
˿װľӣ¦Ҳû˵ֱ˵㽫̨սſŴױӣӪⱼȥʯǶһնȵҴʿǣ
һӶӵõĽȻĸŽܳӪûһӪһ޴оӣλεֱǻƷɽȥ
ۣһ·оʱʱ䣬¦Ҿʹһ͵˻Ʒɽɽ¡
ԭɽɽկɽгƺĻƷɽϣɽվɽ¶͡¦Ҳɷ͵ɽҪ빥ȥȥǧõɾҲǴ򲻿ɣαվǸ˭֪ǱԼ󷽣ܽķ


065 ɽɱ
˻Ʒɽ£¦ҴҪˣµʿ׼ƣҪԻƷɽװ˵ξйϮ
ɽվ¦üͷ˵ȻɽԾҲֻӲͷƤ͹ˣ㸶ٴĴҲҪѻƷɽϵξ
ʱʯǶ˵ͳˣĩԸȷ档¦ҵͷãѡȷ棬̸ҿʼɽʯǶ伱æ
ɽϣʹɽϵСʱ۲Žܿ͸ϵˡæʿ׼ǰȥ֪ͨ黣ֻȽһɽͿʼʯͷ
黺ܿˣɽµĽҲʼжˡһ޴ľǽʼǰ
Сüʵ£̧Щľܣ޷ɱǰϸĿһ˵Ǻܴû뵽ǾȻЩľƣֿǵĹɽϵЩʯͷûˡ
Сһǿô죬ҪûЩʯͷҵУǸ͵סЩǵıʧ̫࣬Ҫǻȳ˰ɣ
ҡͷڳˣôõĵκ͵ǰװ˷ˡҲҪ͸һ㲻ܶһָҲҪƤȻľƣȴܰеʯͷס㵲סˣҲ޷סеüʸ
˵꣬ԸСȥǰָӣȽ˰ɽͿʼʯͷС˵ͷ˹ȥ
ʱ˰ɽЩľ̫ˣ߰˸һ̧ܽɽ·У߲˼Ǿ۵ԣǰٶȺ
վɽһֱ۲Сһǵ˰ɽ͵վȵֵǣңȺ𹷣˵Űǰһ̳СʯͷͶȥһʱɽʯֱȥ
͸ľ쿴ʯͷĽæһӿľϣĽҲסǣʯͷľʱľҵ
ʯͷ׷ȥʿңͼɽĽڹÿ
̡ʯͷͣľϣЩľܺĽĶţ޴ĳʹֻǿܡ
䣡黵ָ£䣬һƬ£ö֧䵽˶ϣҲԽƵļʧ˺Ľڣмһľܣڳʮ޴ʯͷײ֮£ԼɱֶܣͻȻһҵһƬ
ԭΪ赲ͣʯͷľܵķ䣬νˮƺӵ̣һʰȥʯŽĲҽһ·ɽ¡
һߴľܱҷɣĽҽűȥǶϽۡ
ǴʱСҲˣΪʣĽѾ쵽ˣǵʯͷҲûˣ
ʯͷȫˣȴû˵ٽСֻö˶ţǣ쳷ɣͷɽȥ
ɽϵĽǿʼɽϳˣӵĽغǳˣʿҳȥһֱľܵĽ䵶ɱȥ
һֱ׷һֱܣۿžҪ嵽ɽˣɽµ¦һûüһ£ֲҽŵͷ
¦һ㶣ٶһֻʿǺž޴ʸһĶھԭǱǹ󳵵֪
Ƚ̧ľܷʱɽѾϰپ߽ʬ壬һЩûеĽڲҽСš
ڼٵָ£ֿʼŴľܻǰƣȻٶȼΪʤڰȫ
һξˣһ䵶ƹľǽͳʱСѴ׼һһ˸ǹɱȥСһҲ׷׸ϣ˫սһ
黵һ˸ǹ֣ʱ趯ķ֣ʱ̶ǵ㡣űˣбƥСգۼ߰ĸǹ֮¡һֱվں涽սʯǶ俴ǹûһһװɽξ󡣾֪Լ˸ǶװɽͷĿʵνиӵ˵ض֣Ҳ˵ն黳˹ȥ
ɱȻűһɾϮҲ룬ֽǹڱֻġһ죬ɹԳͷһԾ˲ת˹һȴһĽߴĽԼԷﲻЩԾܽԼһԼֵܵˣضǸˡ
ʯǶҲ𾪣ᣬȥں޷µסԼһԼ鲻˵ȻԼԾһסΣʵЩš
Լı¿ǽŵϺŵؽŵģҲͽ֮һ֪ˣξӣȻһ֣ͨһ֡
һʯǶ䣬Ȼ֪ԷǸ֣ȴûһֵĸоΪԷˮ׼ԼҲ൱޵ʵҲʹԼһʵĴڣޱ󣬶޵ٶȱҪ죬޵Ķ֡Ǿ黵ѵָڵѾӵ˺ǿ似һҲĶ֡
ʯǶȻǶĸ֣ȻԼֵĽ죬û̫
ԷҲǸˣôãûһԼΪǸֵˡ죬ҲһֵԼȽӵظְɡҲ˵һͳʯǶ䣬һԾǹ̡ǰĹԴɾɱ
ǹԾʯǶҲˣֱնͳȥһ죬һӣһ黵ĸǹȻˡڽʶ𽫲ٶȿ죬ҲʯǶһֽն˳ȥĴɱ
ڽɱԽԽ࣬ΧߵĽҲԽԽࡣǰʯǶɱһǹǹȫҪ
ʯǶͲ黵Ķ֣Ǽܲסöʿɱ˹Ȼǿ˶黽󲿷־ҪɱĺöʿϣԱһʱ޷ȡʤʯǶ䡣
ʯǶĵ죬жǱ֮ȥ黵ǹֱˣǹͷ裬ʯǶͲʺȼҪص㡣
ʱȻױƴЭ£ʯǶûгֳơǴʱʯǶȴʮֵĲùԼ˵ǰСˣȴó棬⼸ԼĻھȻԷĸǹˣǵѪʯǶ䲻Щ飬˿ɲöԸ
ȴԽԽоþûôˬˡǹʿС죬Ҫ̵нһǹһǹĴɱ˺üʿ˳㻹ʯǶֻм֮޻֮²ͣŲ
ۿʿɱɢˣ黵ʯǶҪֲ֧ס֮ʱһ쳣ߴĺӵǰһ˳ǹһӽ黵ĸǹסˡ
һȻǸɿˡǴɿˣСһֱͳķԸʯǶɽ󲻾Ҳ˫һΧѰ黣黺̳
ʯǶʵնһһɿҲ˼ۺ죬ĳǹһһ䣬ȻƵ
΢΢һЦ˿û⣬ǹʯǶɿһ±Գ黵ղ˺֮¡Ҳֵúܣû뵽ǧ˵ξȻһ֡
ݲ̫࣬ĳǹٴδˡʯǶҲٶ˱ɱ
ǧǰɱУûһȺЧӦֳеһ㣬󺰴еĻıƴɱˡѹ֮£ʿΪ֮һ졣ЩסĽͿʼһ󳷡
ѾʯǶɿ˶ѹסһѵãһ߾ٳǹ󺰵ɱ𣡡
ʱһֱɽϵȴǧ黸߾ٸǹʾӪָʹ󺰵ɱͷȥ
սۣɱļ룬ʱѹյһݣѽųϡá
ʱɿ˺ȻһǹмιǣʯǶһ²Ϊ黴ɿһǹæű黴ιȥĴɿ˺һߵֵһɽ³ȥ
ɱ۵׵ķŹǣŸԵ׷ȥͷľСһ滹ǧװݴͣղһսԼʿҲʧ٣ܷˡ
뵽黼æŤͷŲԶĴձһֱĵĴһ˲ٸԼĵźͣæõġۡ졣
죬æͣסŲһֱۡ׷ͣס˽Ųʼɽȥ
һֱɽ̨¦ңɽϵȴûκŭı飬ֻǶһֱļλͰԸǧ˶ӡ
ʱʯǶҲԶмʿ̧ŻеĴɿ¦ǰ¦ҽǰʯǶݵڵأ˵ĩ붼ͳ𷣣
¦ЦŰ˰֣˵޷̫խȥǧѾǼˣǵĿֻǣܴ˴ѾܲˡͳⷬʯǶվʱ̧Ŵɿ˵ļʿҲ˹ʯǶæ˵ͳɽϵξиˣߣҺʹɿ˶ֶĶ֡ɱﳷľˣȻᣬëʲôëϧɿ˽Ѿʡˡ
æǰ鿴ɿƵ¦ҲɾȻôǶֶĶ֣
ʯǶһ죬˵ĩɿ˽ֺ֣˺Ķ֣ʱɿ˽סĩһʯǶϸϸĽǰ󾭹˵һ飬¦Լ
¦ŵ˵ͷ˽˵Ĵɿ̧ȥϡ˱ߣ¦ҽŤͷʯǶ˵Ȼǧ˶ٴιȥʱһҪǸɱ𣡡
ףĩ͸ȥ˵ٴᵶǧɱɽȥʯǶȥ¦˹ɱݣһγĽ죬Ҷ߹ٺ»ϧȴǸγӲ죬Ǿͱֱͳˣ
ڽʼڶιɽʱɽϵαȴʼ½󳷣ֻû˵Ľʿսʿ黵ָ£վʣµһѶľͷļױǹԴһõģ̴ɽĵξĶɱЩȻٴһɽɽɽ׼õս֮زز¦ҵһɽݺôǱ߾Ǳջˡ
Ϊûʯͷ赲ɽ죬תۼ͵˰ɽɽûһʯǶ䲻Щ֣ѵαˣһ뵽ﲻɵһɲУͳҪǼڴ˵ģæαҪӣʹ壡ǧʱӿŲɽȥ
ۿžҪɽɽϴһţͼǿµľǹķ˳һƬƬһִ֮ŵĽ׷׺ˣСæͷûеȴֻܱͷܡЩСܺ͸ղŵĴľǽȣסϰȴ°ұǹӸ£ԺٶñǹȺܴ󡣺öжҲ֧Ųס


066 ׷
ǹȺܴ󣬺öжҲ֧ŲסټϽжƵҲǺܶ࣬ԣһƬǹ£Ȼ˷ʩǲҽϡЩʼŤͷɽȥ¦¶ģξҪɽϵαȫԽĶս͸˽ĺ棬һ˺ˣεɱ˼ŵæ˻ȥ˼Ľڼλָ½󣬰жƼߵǰ
ȻһЧǺܺãһ̶ϻЩõģϸ˽ʿһЩοʿڽĺǳӲͷƤʼǰ
ۿɽľǹԽԽ٣ɽǻûüˣġ¡¡¡¡ŽµĴҲʼŲ
ԭͷϳĻ̌ͷһȻֳ̱顣ű۲ҽţתͷɽȥ
ۿŷǿʱҲûжսˡΪܵø죬ͷľʯǶ䡣ǶԼٸȽţƴӴܡ
žʯ˳ɽ¹£һ·ϲʱнѹһӶʿǲ
ԭ׼ʯͷľǹʱ黼ɽϾȻкö޴СݰʯͷˮĳˢѾƶˡɵüͷǣ黱һ˽ʯڵµĲָ˳ֿЩʯͷһļ׸ܸˣʮܸ˰Ƶɽ±߱Ըɱﵡ
˵ôԵʯͷĽȻע⵽ʯͷʵ̫ˣܺԽ㿴ҲϣΪʯͷɽһء
ȵľǹõĲʱ黱ܵʯ棬סõ͸ܸˣ׼ûһ£һ黱ʯǰʿȫ󳷣һ߳˻һ߽ľǹԽŻоľǹ
黵һ£һʿ㿪ʼʹøܸƶû¾ʯͿʼ˵ĸܸ»ƶŵɽ±Եеʹˣʯ£һһȥ
̫խʯһȥǵһɽ¡ңɽƣʯԽԽ죬öͱѹһغþʯ֮仹Щ϶һֽҶ˹ȥһֱȽϴȥҲһ١ЩѾ˵ĸͣھʯɽȥ
ʯǶܺãΪһֱں涽սǰ˹ľʯԼĴһľɽ£ײײ¦ҵǰָѾɽͣס˽ţѱѪȾľʯµ˵Ѿ޷˵ˡ
ôɽ£¦ܿۼôʿѹھʯȴ޿κΣ˱ʣµľŭˡ
¦ҲʯǶ䣬ȵȫһԵļæϵţǣءĴĺŽɽ½ǧźžͳ˳ȥɱɽ
ؽһ·սսèߣǲ֪ɽϵξʲôơν˳ɱɽĽûκ赲ɽɽһﻹӰͷļͰʿɢҪץסαǧС
עֻ˸ˣɽ¹ɽʱ黾ʹʣµȫűµС·ɽȥˡȵɽʱһ·еѾɽºѾɽһ𡣾νսǧҲֻʣǧˡŴʿڣҲԣ׼õƥսһ˫񱼶ȥ
˵ЩսҪлɽʱֻǧƥսɽϴ˼£Ž˽ݣƷ˽ƥս˴ӷںӸʳڱǧƥ⣬ʣµǧƥ黴ľС
սȻսĴ󣬿ɵʱǧʿ䣬Ѫսڽֻʣǧˡԣڲһ˿ԵõƥսеĻƥ
޷ȫһ˫ٶȱȶԷ˺ܶࡣȽС·׷ɽʱǵֻصˡ׷Ľ죬æܵɽǱߣȥ¦ұ档
һϢ¦ҵŭһѷͰǻŸʲôȥ׷Ϊѵͳˣĩ࣬αӦȫƾǳɽĲ׷ȥ
¦ֳ̧һӣ쵰ͰԼʲôΪβʿǶټգһɵվŵʯǶȵʯǶ䣬ϴƹɽȥ׷׷ǣͲҪң
ʯǶ伱æӦǣһЩѾɽµͽɽȡɽȣɽð̵һѶѻҽǰʬѻʬɽľۡϵĽʬһ泯⣬¶¡ֲ顣
ڽһҾ׷ֹǰһ¶ֵǿԼʬѻʬɽľۣˣʿʱˡ
Լɵʬɽۣ¦ҳЩĵ¶ĺ⣬ŭոմɽһֽ˾ۣ£ʬ壬غиۡǰȥǲҪαȫ𡣲ݲ޷ӦδУûݣ޷¦ҵĽݳǵļƻòǳˡ
صиʱѾˣŭ¦ҸոսǾǰȥפڳһǰӪ
˴¦ҸոպһڵĲˮʹͳˣҽˡ¦ҷ²豭˵
һᣬͼűƿһԼʮĸߴ󣬲ƲСӵ˽һž͹ڵأ˵ĩҲμͳףͳ尲սʤ
¦ҵɣ֪£վС˵ضͳ˵ĻǹڱƷɽǹα°ɣ
¦ҵ˵ͷ˵ļƣǸˣϴǧ˳ǰȥʯǶ䣬ݸص̽رαʱԷȻǸµ󽫸ӡسǳǰξǵԽ࣬ݳǵѾԽС
Ҽæӹƣ˵붼ͳ˷ģĩһʯǶ佫αʱ
ţ²˳٣Щȥϱҹɡ˵꣬¦ҾͿϱ˫ֹۡһת˳ȥ
ȵȥ¦ҵ۾ˣŭӣţȻҽҴĽʿʬڳʬɽľһʬΣߣ
ǰһɽԼаˡһ̽ҴҶʱ򣬻ȴ˵ꡣ
ԭڵץʱϢʿҲ׷վξ
ԴϴλƷɽ֮սɽ黱һЩƧ·ûûҹ϶УȻе·̶һʤڰȫ
ɽǻƷɽ֮սԼѵϢԲŻиפصĽǰ̽
뵽ŤͷС˵Сһǧ˴ӲػصҴ˴桢Χˣʱǧ򲻿ɷһ𣿡
СҲ֪ǷŹһԼ˵оؽй¶ʱٳˣǿɾͲˣ˵ò˶þͻᱻɵĽΧǣ֣ص˵£ǷһˣСͷ
˵꣬һŤһӪʹҴҵĳˡСһҲսǹһ٣ȵսһ˻Ⱦ˳ȥʿҲ׷״ϡ
⣬һԼа˵ĽǰУһ߻զզ̸ݹɱ˶γգҴݹ۸˶γŮ
˵ЦǰɽǰУͻȻһ¡¡ǰЯ
ӾĽʱʶ˲ԣΪһû˵нԼˣҿӣĿ϶ڼǧ´󺰵죬쳷
ȵɽոתͷѾƵǰԽԽĺɱһٶоԷƱˣڶࡣ׷ŵÿ˦ޣ
ɽһսǣŸոת˦սҲһʱܲ졣ʱѾˡתۼͿ˽ǹһ㽫һˤ߻صĽ˲ᣬʱֱս̤ڽŵףһغ
ûãʿǾͶںһֽ㱻ס˫ɱʮڼĵоһǶ֣ϵ˱ɴӽʱﻹܹ˵ǣԼսͷҲصǰȥ
ôһ·ϣʱı׷һһĳԵԼغֻʣ½ڵʮﻹš
ʱ黵˵սӿнˣս㣬ٶҲĽ֣Ϊ׷֮ʱСڴ˳ˡ
һǰһΪǽԼˣɻûüˣʹϳ˾ȻҲα
ʱݲýԥ䵶С˳˹ȥϣԳһѪ·
СЦһսӭȥһնײ˽䵶ϣСȻȲϽЩº֮ҲǺ֡ƾնĸԣСһ֮¾Ȼǽ䵶ն룬ңƾսĳնͣһ㽫նϡ
ƥսɳ۶һѪϰҲŵ£ΪϣսǰȥѪưɫĳ˳ȥ඼˳
СĽʿҲ˲óԾʣʮΧסҪַǸոһжͱΧһȦʿóǹȫ˼¾Ҳûж
ɱЩԭ·ز鿴һǷлڣȻż϶Сгʮ󣬾Ȼһʮ˵Ľպ«ưȫ
ڶգиĽӪʯǶʱںƤϣŸʹ߻㱨·ûлʱʯǶ伱æʵŶȥģ
ǽʹ빧˵Ŷĩȥɽξפĵطڶ棬ˡʯǶ仹û˵⴫һЦžͼߴż˽ҲûʯǶ䣬ʹߣԹԵЦƾˣɱʿΪ֡Щʿξ򲻹ǻҲõܷˣȥʰǡ
һĵɪʯǶߵߣȫֻһ㣬ʲôҺǺһЦ˵ʯǶֵܣͳ㲻ܽαȫԲҴǧģʲô˼Ǻǣ׵ġ
㡭ߣҪҪæʧˡ˵꣬ʯǶһ˳ȥʯǶıӰҲмһЦŤͷվһԸĺڽԱ˵ȥ׼Щʳ͵ͼҵʿһ·Ͷ٣ԹҪξ
𲹸ڵĹԱȥˣλҿһֻܼæȥ׼ˡ


067 ΧѪս
ʯǶˣʯǶոλϡһһƫſʵˣǲϽôҪǱʯǶͷɾͲ˰ҺǺһЦ˵ģͷһǵģʯǶ䡭ߣֻǸᶯԴļһѣ
ԼһɻӣҼȻɳȥм·ûлһǱαˡξĽĻһ뵽ԼѾ¶϶ᰴԼԭķǰˡԷŴνɱݣԷĽһܴԣһתǰξĵطǲ򶫣ܱܿĽݳǶȥֻ̽ȥݵıؾ֮·üɡ
ҵĻ쵱ӢҵҺǺһЦ˵ˣȥսʿǵסЩϢùͳһ񣬱˳ȥ
ʯǶ±ԼĹͣԼеһƺƵľ򶫷۶ȥϢ֮ʱǰǻëҲǴεĽ조ӡһ𣬽սεԼ
ҲµȷʵûҲ֪ԼȻ·ȫ𣬿ֻһʱȽ췢м·ûлʱѰķ򣬽һܲµԼڵλáԣûʾɽϵ׵ıǴŶĽݳǱȥ
ս磬Ϣսһݡʱɳ̽Ĵȥǰȥ̽·
ʱսʿɵ̽еһɽߡɽµС·һ롣һתɽ£ǰһ̽սʿͼֱ߹ϸϸһŲǽ˭תͲܣһһߺн
һæƥȥɻûü̽죬һġҴ𶯣ڵԶ¡¡𡣴ӵʲʱʶɽ϶ٲˣϽȵ쳷
Ǵ̴ӸϽȥ黱šոյͷʹ˽Ľкսʿ̴߶սɿ˻ȥ
ʱ黵ڵϳŸȻõЩḻʶ˲ãǴɵڸʱŻֵĶ黵վе飡һȻ֪ʲô飬ʿҲҵ׷׽ĸ첽Լƥ
ոûüͣͼһӳԶԶźӳﻹߺţţǶӳԶһȺ
һ֪ڲѾˣ´ȵʿǣɱУɱɱţͷɱĽ
黴ӳɱȻΪܷϢкö඼֪ӵĸӽǧꡣһȣ꼤ʿеǹǿҵս׿Դսǿһֿ־оսʿǷ׷״߶ս黱ɱȥ
黲ֱۣɱȥĳǹͬ̽һ㣬䣬·ɣۻҡֻǸǹһչֳǵ㡣ÿһǵ㶼ǵ֮ŵٻ黳ǹٶȼ졣ܿͽ׷Ľʮһһ¡һǹʺ̣ۿ¶ˡ
СҲѾ˹黳һЦȳȥС󵶣ţүүҲͽĸȥ
ӭĽǧΪû뵽һ˫ǰٶ֮죬Ȼ·;ȽϽҲֻǰһϵһӳǰƬ̽α٣Щ׼ξ
û뵽ɳĳոճһӱαˡΪһڽΧν˫ս״̬һ²ܳαڿαһǶͳҪҵǻװ˴ݵαˡĳһϲֱӷų֪ͨҡ
źţиǸˣԼµһҲûξȻˡǸϽ˸һξȫߣԼС
ȳԶǧαҲЦֿĵϣûһ֧αҺʹҰսļǧͿ׷ɱʮξǧξ͸ǧĽⲻʲôҲ˼Σֱ½ʿӿȣӭŵб˹
ɸոһɱҾʹһξ򵥰ͷļξ쳣ߵαҲʮֺ£ǲҪһͳͿսǿ
ʱҳԾµĽǳԾһǰĽһ֣ûоͱһǹ̴ʺ£ŵΧĽ׷׶ܣҲҽǰ
֮ڽλ򻧣ƾľһŴ쳣ԴϡڸգȴϡɵĺܡµһСҲ硣ʱµļ󽫶ס黣ûܹˡ
ǣƾһ˳ǹ֮׷˱ܣĳɱס
ʱʶԼһȥսǿɱȥ˶ֹס黷ͷɻûһͳɱ黾ͽ
ֻ뵫俴ξ죬һ۾ϳǶͳ⽻һҪɱǸνͷĿӣȴû뵽һǹȻõǰ㻨ΧȥĽʿǾȻһ֮УҾԼҲ޷ȫסԷתۼʮʿɥǸξС
ָ黣ŤͷĽӳ˵ûУӳͷ˵ְˡ
˵ʣµȥ۸ۣҲҪɱˣӳΪѵȫȥˣ˭㰡һɣȵȥǧʿѵסǧ𣿿Щȥ
ˣӳҲ˵ʲôĶٶɱ黡
ȴ˵ɱʹ֮ʱȴһԲͬͨΧ֪СġܵˣǸ϶мӣǽѡɫҲԲ̰ͨʿľãǵǷݷˡ
һ֣黱ʶ˲ԡҪͨʿĻûмܵסһǹЩ˸໥ʮĬʱĽɱ˹ʿҲɱԽԽ١
һԣҲܣƾԼһǹɱһǰĽһлֽһ˴¡ŸǹһֽʣµļˣǴûб֮ʱ˫һսӼʮɵܼΧȦ˳ȥһܣոոĽӳô׷ŹһڣµױǱ׷Χȥ
ΧһĽ˱α׷ԼţȻ֪ԷǳԼġ
һ˸ǹͻͻ趯̣ߵĽһһ·Ʈԭ㽫Χסնɱͷ۲ѡʹս˺Ρ
֮£ӳֻôƣɢɢսϿ塣
һ»۸գ黵ȷޱȡƾ黵ʵһ֮սһΧסĻǱɡһԶսʮ˻ˣ˵ȴֵɱ
ֻ۾һֱ۲˵黣һӭԼɱĽȴԼԶҲ룬һֱ֣ɱˡ黸ǹһоðǣ׷׾ٵ黽ǹһṇ̀һٵࡣһǹȥͽ˽˳ٴγ鶯ǹѸ䣬˵ʺȥ
˦ǹһٵ趯̱ɳббķɳأΧͽǵһǰһ̧صȥʮƥսر۲̤̤ϣҽǶ˱û˶
һգ۱Լȫɱ黲ɴЦһ˭ңӳĿսʿһգۼͱȫɱͷðȴް취ֻƴĴ߶սײ赲֮黳˹ȥʱת򣬳һߣٽ׷Լ֮µĽӳֻõתͷʶӼ黵߳
˼ˣͱһ˼ʮ˱黿ٵĸɵˡۿνŵñĽҲҵǰֻٴѰһᣬŰΧס˵
رۣǲԷİΧȦһرۣ˳㻹նɱ˲ٵĽ
سɱһ˸ǹعҷ磬׼ĴɱһĵˡΪٶȼƬǹͷӰΪһʿĴĺ׷黵ؽһĵֱð
֪䣬㽻սаʱ࣬ʱսѾЩˡϵ΢ȴķ˳һսʿ䵶¡ԭƽֵս˱仯ʼЩƣۿԽԽ
һֱעսֵı仯Ȼעⲻ㣬ʿ䲻ϵأвɽȻˣֻˡ
⣬黴һ˧죡ɱգбŶܿأӭҵ˧˹ȥ
黵ĺСҲźն졯֣͸黳ҵ˧졣űһӪָʹٽžʮӶͷ׷׸ɱȥ
ʿһԼ˾Ƕͣвĵ׷׸ԼľٲҪľŽ˧ȥһʱ䣬磬²ɵڶĽȻЩ赲ס
һֱλڴ󷽵Ҳ󾪣ۿһξԽԽȴûΪ󾪵ססͨ黵Ķ֣Ȼڶ࣬黿ɣȴ޿κΡ
ʱӳһΣգҲ˲׷黣һȣڽûҸȥһǵתҪȥѣֱбųڻԮҵĽһ˸ǹ֣һ
ӳһ黳֣ŭҲ˲ɱİȥΧסӳȴΣСѾʾɱ˹ȥΪ˱˧ҪȸϹȥԮҡ
黼ЩͽԼΧסṇ̀Ҳԡİȥֵס黣˧󲿷Ԯҡ
ڽ£ϰȥΧסˡǽӳȴҵ˧츽ѾкöξΣڵϦˣҸȥ


068 ʤس
ϰȥΧסˡǽӳȴҵ˧츽ѾкöξΣڵϦˣҸȥ
黼ЩͽԼΧסҲԣֱӴԾĸǹ˳һӡһ顣ͽһûüӦĽʺ׹
ۿʮѵǹԼ黾ͲȥϣһԾһ£һšȵսϡ
һǳɣ۴ľԷʵϵ黣ҲͣЪתͷűһǹڿսƨϡսʹһ˻͵ķǰȥ
һƥͨսһǹ֮£Ϣ֮˦ٶӡ;عĽʿ䣬Ҳһ֮׷ױ黴ȥܿ죬黾Ѿ׷Ѿгһξҵˣɼٶж졣
黳ҵٶûзּٱ۵Լڽ֣һ˸ǹ뻯̳ǵ㣬ʮ׷״кģһ
һ˱ĶͷһԭԼĽ֪ʱѾ˵˵ҵŸǹԼһһֻûкڣͱȥ
ǰеĽԣ׷׻ͷͷһ׷˵꣬ǰȥ°赲ԼҲǾһ֣˳ָսһǹűбų˳ȥµĽֻø׷ֹ
ǰͷܣ黸׷ٺһȺ׷黡
ʱСһΪƴȻĽĽ忪һڣʱֻһ赲ҵľ޼˿ŶԷӽңûĴ߶սΪ˭ǰһߣ˭ͻΪⳡսӮҡ
ڶĽסСˣһȴҵס׷ƴҪᵶӲǽһסˡ
һԼһʱǻزˣ۳С˱ƽֻô߶սһߴӳȥ
һ֣ҲһֱŽ첻ŵһԼˣﻹԭأű˧ܡ
ǣһ˧ܶΪҳ⣬ʱ˧˹ȥ
ûһᣬȫĽһܶգսֻʣԼصʬ塣ʱҶƲסԼľˣΪ˱ξǺ׷Ǳ˳Ƴ˵ⰲӪկȥˡŽܣСɱľҪ׷Һ黽£û׷ȥʱŵƥ˺۵Ѿ˼ޣͨһ׼Ѿλ˹
һСѪȻڳҴʱˡæеʵСΣСǿЦû£ЩСˡ˵ŻԼظ뵽ôһϵ˿ڣ˿
黿СǺӣźǺһЦûʲôˣּæԸԱ
һᣬͱۣԭǧʿ䣬ڽֻʣ²ǧˣлˣ˶СԼҲһǧˡ
ʿҴ黱ʣµˣżһսֱɽȥ
ʾ˵ݳسǵ´ơһ黵ı̿Ƿ˽黵ıոսڣ͸Ľ׷
ĲǱˣͳ˧˱ĽʯǶ䡣ԭҴ˰̣ɢ˲٣£Ӿֻʣ಻ǧˡʯǶҲû˵ֻǽ߶Է㵽ӪȥˡʯǶȴǰгЦ˶Էһ
ͼʯǶȸϵµĽȷ˳սҲͣЪֱӲųǽܹһǰһбžͰüʸ˳ͷ
ƾƥܵٶȣԼȺͽʿıʸ̾ȻȾӸµξҪԶͼӳͷȥļ׷ھĲԶֻżһ֧ڽʱʸɱѽ㣬Խûκвձ鶼ؼףܽ
ļʸȴԶԶ䵽ͷϣټбģӭǹʳͷܵһʱͷ׷ɣȻжƵţسǵξͰʵ׳ǵزҽɲڶ
Դ϶һƣ治ʱġˡзơʱСɤһԵʵ߽ô찡ܲһֱŸƶưɣ黻û˵һԵƾͽеȻǳʶ˵䣬͸еͷġˡСˣȴǽⲨȥˡ
һĶƣվֱӺȵѽǵıߵξʿǱ㼱æܽ˳¥ûһġˮװСĴһ㱻ǰ˳ûʲôһ˼æ°Ѷƾͷ
òװһ꣬ξʿֿʼæӳ¥̧ڴӡ黲֪ʲô澹ȻϤζҩζ
Ծ֮£̧ͷ˿Ǽһͣһ׹ˣⲻԭʼĻʱٿǻؿӿݵҲ֪ͭĻĴڡ΢΢һЦǰĴҲڼεĻˡƾⶫ
ʱһԵСȴⲻǡ󽫾𣡡СԾӣƵ󽫾üŷָš⻹Ǳ˵ʱǴӽġ
ʱͷtʿ亰ˣˣƹ˲ٵ⣬æǿʼװҩżæҵӣĵֲڵĴڣȻըŰɣ뵽㼱æ˺˼
ھڽٴγʼͷʱƴ󽫾ĵҩˣƴһ˺˺󣡡˶Զˣһ𣡡
ǸðỤ̋Χ˲ɵ۾ʶʶγƴ󽫾
̡̡̣죬ǽŲҳϷ̼㱻Ũ̸ǣ׼˼ҲûỤ̃Ǻֱԡͣ˰죬ֻŨȺ𹷣ȿȿȣΧӦҲһҵĿ
΢ɢȥڵ˹˲̫࣬æſǽ¿ȥֻԼһ￪ĵмӣԱ߻һЩսʬ塣
ʱٴɱʵЩڶԽ˵ҲûʲôڽɹʱͼʶöˣҲɻ˲١ȻղΪһʱһɻңڽǵ֯ºܿй˹
ٴɱʱҲݸ˹ͷϵξʿ̷׷еĹȥ
ԭٺúÿ󽫾黣˰ҲûͷһȴһЩʿΧŻڣͷŶơ֪æʲô黹ȥһȴһʿڶְ˽ŵ
ű澹һЩʯͷ֪ʱڵĵҩЩʯͷҩֻǽʯͷƳۿ⸱ʱ򣬻ǲЩЦǵĴһʯͷǿˣ
̫࣬󽫾ˡһηװ򣬵ȵ嵽¿ʼʱ⼸һ
ǰ¿ϣٴڵƷڵأͷһ󻶺ؽΪ׼һҲûкˣͷżڻǵĲξⷽΪµĽѾʼݣֻðżʯͷ赲Ľ
һûһнмأеֱ˳ͷ
ĲһЩСʿĿʼˣһƵ޾͸ȥʼˡһߴһߴ˭ҪٸҺˣӿŵʿҲҺһ
ֶڵǼ󽫾ǺǼʲôأ㿪ڰһָӿڵĸҴҵܹ˵ˣٿˣǼŴ󽫾ڶ̵ĲˣҪǲͣʱĻ˵ըˣ
˵󽫾ëɿԼʿмأʵǼüͷʵѵһҲܿ𣿡֪ܵģҡͷĲˣõĻ⼸񱨷ˣǿҲըѽ
յĶ˶ţʱһƫ߹˵ˣﲻǻдΪβء˵˰ѴŪ
³ȥҲָˣֱһʯͷ˳ǽҲԼǰȥһæ
һȥЩԭںָӵĽҲ׷ǰȥʯͷʼңһʱسξʿֱĸɱʿ䣬Ӱһ£ɲŴλܽ
ûһǰȥ˴ξ˻ˣٸʿ亰źӰʮűصĴһһϳǽűڳǽÿʮһšȵ׼úǰʿ伱æÿһͨŽһӣЩƵװ첲ϸľ޴һƿն˳µĽʮ֧һ䣬Чȷʵͬ죬ͼͨĽʿ˲ʱʮ˱䴩
öһ͸ͬǺ«һ㡣黿ˣʱȻҪǿ
Ȼ˴ļ룬ʹýͷļʸһЩɽȻ磬ǡʱнƾڳǽðͷҺξ˶࣬ǰһһȥûýϳͷ
ǲݣи߸ߵĶ¥Ƥʯ١ǵʱĹ෱࣬ǿʯǶʾǰǲִоԲδ
ʱǣԼʸڻʿ䣬˲ʱҲŶ¥ʼǳǡÿ¥رʮʿһ¥ӳǣڱϡԽĹǷһسǵξҲеԶԸ
˳ǽ߹ϣǱҲʼܵ˹ȴǽǱصײϵˡͼʮðųǽϲʯͷײʼҪײ˳šʱȻܵײȴǿȻԭξѾƵǧբײһʱ޷ơ
ûײǰײŵĽͱɱ˴ʣµļֻñԴ˻ȥûһһӽ嵽£ײʼײš
ǽ˴ԼʱξȻʧأɽûйϳͷ𹥳ǵһǧ˽һʬ˻ȥΪļ룬ԶڻҲһٶˡȵܻҲֻøų
һֱںעǹ̵ʯǶ䣬ԼⷽȴѾ߰˵Ĵۡͷϵؾͷӿ˿ûмٵļǵľľЩҡˡ


069 
˲أ¦ҲûɲʯǶ乥ǵľľЩҡŤͷ˵ң㿴ô죬Ҫǳɣ
ҿԼʿأһ֮ˣʱʯǶôһ˵вӦĵɸղűԷһȴܾôװױʯǶ䣬ΪѵⲻðɣͳǸӵ׻ûץأ
ʯǶüͷһ壬˵ͳΪһСǵɣʱһȥͳӦûʲôµġ
ҵȵľ仰ϾΪԼԵʲʹԼܣѣʯǶԼһ𵣵ǶͳҪҲزȥ뵽µͷãǾͳɡ˱˾ս죬£ʬ󣬱һ±عеиȥ
һԵ޹ʵĳ˻ȥȻȴҲᣬѳͷ˽һȥЩڳսʿȥˡ
һȺ˻ûü³ǽոյ֪˵Ľݳǳڰգʱ߳ţ׷״ЩʳϵͷοسǽʿԼԼҵĺӻһͷ³ǽƽΧǰȥеĶƻߵһȥˣ㽫ҲΧĶҲһԵ˵Ļ黺СҲû⣬ȫǼͷˮȵȡ
ʱƻˣ˵ԼоҪͨŷŹǡƵĴ£黵һֱŸǾӵס
߽ţͼʿǶΧһ˵Щʲôϸһȴ˵߽սʱжôô͡õһ˻ɫ˵ǲ֪ʱڸ߽ǧ߽Χһ𣬵ʱȥһ֡ɻûüͼǼǧȫǰһѽĸүǼǧȫǲðѪתۼͲٶˡ
ԱߵһʿҲӦ͵ǰǰʱҲһߡǰЩٵĻǱ߽һüüɱﴵţƤʿ׷׵ͷǡ
ô˶ԼͣﲻɵЩˡ⼸һЩˣԼֲǴ˵е޵и֣ôűЦźҡҡͷ
ʱĶͷһ߽Ҳ棬æվμͳˡҲæվ黿ŴﾫЦ˵ͷ
ʱƻͷϸϸֱŴûбһ黣Ƥ񡣻ʱƵĿɨˣ˵ȻҶ˵߽Ҫ߼ԡ
ԭƿ黾һ㣬Ȼ俴ȥһЩڴҲȻܿǸʮͷꡣСͣж
˵ˣԼʮΧҲҪʱܽǴܡȻ٩Ǿ˰ٱʮҲڻ¡ҲµһԱͽ˾ͣǾ;黵Ĺ
ʿһҪ䣬Ȼ֮ˣ±ɢڿ˵طȴû뵽ƾȻҪԼ䣬λµĺ¿Ц
СһֺǺǵĿţ˿ûаǧ꽫αԴ˼ֻǰȥ˵ǻǡƺǺһ£˵ģ˲ġ
ĵһЦһǫһ㻹ˡ漴ҲԣߵԺ롣ƹһЦıݸҲ˹ȥߵԺӵ룬һ°ڣһֻڱ˵ɣһֻ֡
ôһԴҲ𻰣΢΢һЦһĳûȫֻƵĹΣϾֻд裬һʼ̵֣
³ˣһ˵黾Ͳˡƽ˶ʮУƵĹҲ˸߰˰ˣҲʶ黲򵥣˲Լͬ˺һ
˫ֺȵ߽У˵˫þȫ黡ԷˡƾԼ似ˮƽһоͿ¶ԷӣԼԲֳܱ̫ϾҪעѾӡ
Ȼ֣Լ˫ƣֱ̧ҽƵС׵óѣ͵Ľ˫ѹŵסһףһɨȱ㹥黵̡һԾ㽫ɨȱ˹ȥ
˳磬գۼ˼غϣΧ˲ȲʡСүıӣ֪үûȫǶƵ似Ҳɵõ˵ͷµͽ֮һʽ죬Ҳϵ
˵ƿɵľͱܹԼ⼸Уܷ࣬𷴻ȴûг֡ɵͷţĹѵá
˵ţ˵СˣҪþˣ˵գһţһ徹Ȼڵ棬˫ճɻצֱ黵ȥ
΢΢һЦһ첲ͽƵһԻצסҲľеȻֹ¡黸ոսһԻצסȸžֱ̧黵ؿڡһ󣬺ҷ硣˲һ˶ԷķΧԱߵ˿Ƶȷ˵Ŀ٣ͬһ㡣黸һ˲ͶܿԷĹˡһٴδ
ĵﰵͷԷֹҲ˵áҲ˵ͦǰȻûȷ
Ƽ黳ٴν̧ǰȴǽɹ˿ء黵ڶûһֱǷأƼȻ֪黵Ȼ֡
һƽ̧˫ر˹ȥҲû뵽黾ȻỻУȴûжܣҽֱײ黵˫ϡ
žͼҽ˿ֻ屻ײֱֱƺƵ̾Ȼʵ黲ù򣡡ΧҲŽ
黱ôһ˳һ䣬һϥǱײƵԴǺ̩ȭıɱ
ʽҲҴ⣬һ˹ȥ黵ˮ׼Ѿﵽһֳ뻯ĵزˣʵһһٶȡȻĻƵԴͳɱѵˡ
ʱһĹȭͷľ͸黡Ƶȭͷ죬ǲ黶Ŀ졣ֻ˫ֱں󱳣Ѹ硣һʱκβһζص黡
˴þʣΧĺȲǲϣǵΧլԺʿҲ֣ûһԺ߼ˡ׻ƵĹԶˣһζĹ黣ڤľ·硣
ڣʵûˣһ˫ȭ˵߽ù
ǫõδʤĳֻ֪һζܰˡıȵýȺɱпܵĹ򡣡ƹһЦ˵߽㹦򣬽ĳɾͲ˵ͬʱЦ
Цգ̧ͷһ̫ȴѾ磬ǷԸȥ˽ڽʿй˳ͷѲߵʿ⣬˿ƣܳһ룡γľˮִơƾƾҲ٣һ˺ȸ붼Ʋÿһ롣
黼ٰĸӵĹְҲͳְСһٰξ߽졣ֻ黼ٰĸǾжָӣСɽ̾ĵ׶Ǹָӡ
С㱻뵽ԼĸϳԺȡƸۡĴѾ׼һ˲һķʢ硣ǸʱսҲϣƶЩʳͺǲˡ
һƷ¾Ʊ˵ֵܣľӺúһ£˸ȥһݱս˻ϱ͢ġͻлţʱôзԸҳ죬µֵǺúϢһ¡
Ǿ۽ˡʲôϱ͢ĹûôƶԹĳ͢Ȼֱģ㵭˵ưЦֵ㲻ؿⱲľ㲻ӢۻĺӣҴξмǰǧܵĴ󷽵ĵȥͳһǽˡٸһ˵ֶ˾Ʊ
Ɑƿһֱ˵Ц߽ʲôأǲҼﲻˡ˵ֻҪ౨͢һƵĹְô
ʲô㡭дνС˿ɾе㲻ζˡĿˣȻǽǡһקһҪ˵Сض˵黱ЦлʶҼүҸ֪֮˻ᡣ
ã֪ͼӺɷ͵ˣȻһھܾȴ˿û黸ӵ͡ţ˵ֵܣ˵ᣬȴոǿƷҲû˵ǧһúġ
ֺ˼ȴͻȻ̾˿һɻʲô¡Ƶ˵ͷ˵ϵܣϸҶסݳʵûġҲˣݳڵľӱϵľӺͽԶˣͽס̾ںиڶ򡣡
⻰Ҳ˼˵ȴҲʵ顣ͽһսûж׼ߣĻҲûСִٹǣΪسһȻҪȽЩν٣׼Ҳ㣬Ҫ¦ʴòһݳǾˡ
ʱ˵ʱԸ˵أվ˳ԴӴǣڰӵӣʳʳԼٳЩҲûýʿǶŶӡǸˣҲǵ˼ػסǵļңҴεĹܰװ׹ˡ˾ģҪݹҲҪƴƴɱ˵ϵĳѱ档
ⷬ΢΢һЦ֮ĵԹϽ֮ĽɽΪһĽڡ
Ȼ黽ض˽ݡǽ취Ｏģ黵ıѾ¶޷ٳ͵Ϯˡԣ֮󣬽ȻҪɵľӷ𹥻
գ˵ĳԸһֿͬ˵ǸˡȻöԷȴ˵¡
˵ϵܣҴݵİˡǧĲ˷˴󹦡ңֻǰǿڹˣضȥġʱԲ˵µĽʿҲҪٴļѵ
˵Ǹ߸ϵģͺͻʵһ㡣˵ʵԹǲ˵ĺȴ
ƾҲԹǿˡˣԹ˴黣ǷַΪӱԪ˧йԸɽ黡뾡취ƭԸ黣ϧ˺ֹ֧ԮݲһеһУΪһԭǾ黱Թߣʸ񵱻ʵۡ
ԣЩ˵黺һڻʵԹĴǸ߸ϣλ塣


070 벹Դ
ǺǺǣ۽ԲࡣӢֻҪڰպͿҵģûκĶ֧֡һдŸʵģΪˣһͬġЦ˵˵ԼĺûҲе졣
ҡͷ˵ǧΪˣǾ˵ǽѾۼ˶ʮʮҲ޷סݣҽҪ֮
ڶһ磬Ǹոճţͼһӿ˸ʾƵİǣȻҪȥˣûһӿھͼˡ
ѾܶˣʿǲȵҶˣƽȿȡڰĲдţʶֵǳһһ⻰ͼһ͵ͷˮ̴鵽ǰҡͷԵ飺ٽ׵塣Ϊ͢پӦ񣬽֮⡣κνƴ󣬽ݱٽѣֵڶĽڰʮ˳ݣǰϷͶ׷ѡŶţͷ㲻ҡͷԣҲԽԽ죬˵ֲֻɵò
ͷһ䣬Χ׷µôУò״ؽˣҪ롣Ƕ뿪ֻģûбͷˣߣȥⲻǰ·ϱߣƽȥ˵һ˾Ҫǰʿ伱æǰס˵ѽǣⲻԱ߻һŲ˵
ͷһԱȷʵһŲ档һȴƨҶûˣҪǮûǮﻹȫߣƴҲǵָ˵ȥ˵Ҫǰȥһʿ伱æһѽס˵˭˵ûǮˣڶŲϾиǮķӣͿֵȥȥˡ
⻰󺺲һ㶣סŲɻʵģʿǺһЦ˵ǻм٣һúܣֻҪһȥһǮʮã⻰Ťͷ㱵ͷ˵үһ
䲻СүһֽŶ˵ڶŲ棬ڰ٣Ψּʲı·ȫбʮСʮ߽ԿͶΪЧͶ߾һ֧ȡһһǮʮԲáɽϷݳǡͶ֮ȥľӿɱڰƽ
үˣȴĬϻ˵򶤣вǡ飬Ҫ׺ݵĽսڲпսУʮһ㲻ˣܲú˼һ
ʱղǴվ˵ȥΧһȥϵĺӼæ˵ֵܣȥк³ģҪȥ⻰ɰѼʿˣͼͷʿ۾һɣȵе˵һ飬ˣ
ͷ˵ͷʿŻЦҪĴЦλֵܺģΪ͢Чɲÿ˶лİǴһ˵Ϊ˳͢ǺǮ
ͷʿ䱻ôһ˵ǿЦЦ˵챨ȥһǮʮʳȥ˵ǿǴֵ°ľŲģûж٣ȥ˵ûˡ˵ʾҪֽϵǼǶԷ
ǩ֮ȥǮȥˡԷǮǮҲĶΪԼҵĳԺȻΪβȥƴһء
Ǿͼվ˵ҲһʿͷĿǼֽ֣ӪȥĺԽԽ࣬ҲԽԽࡣ
ſﲻǰòξ׳꣬ǸˣǣƥǰȥӪ鿴
һ·ϣžӪȥ׳˼ǼλڳǽߵפӪֻҲַǷֻһЩʿСеĺǳŸոմϾµۣͬźöӵŸӪǰˡһ˽Ӫڵʿ׷
ƿһվ±ʵһ˶ˣͷһ˹ش˵Ļһǰĩһ£һǧٶˣЩˣĿû㡣
Цŵ˵ͷʵɶȥǽЩΪѵûУֵǶЩ׳ʵ˻ȥһʱҲû˭ѡһҲüͷҲֲԼĲ£˭ҪЩñ˵ȻϵҲǾøϵɡ
Լ½ǶЩΪѵӣͬʱҲ黡ʱҲ˹һɣһȺѵ֪ǿ͵ĵ˵Ӹ㲹˭ڸɱȥҽһ̣ϵܣˣѡʿ˵ţӪĵ㽫̨ȥ߼ξĽͨĸȥ
ӵһЦ˵֪ǲֱļΪֻоѵıܼǵĲԱѾϸɽˣظҲˡ
ʲôԹùսǳǿԭѵӵطЩ棬ſ˵黿ǫ˼䡣
ڶ죬⡣Լķ˰׵ƻصſڣС߳ŵİգ̾˿ŤͷԸ˵͢ܣ۵İʵЩ˵ĳ谡黵˵ͷ˵ǰò˶ǾܴԶҲҴΰˡĬĬص˵ͷ˵ڻϺǧ쵼£һģһ첻̫ԶʱһСܹ˵ˣİնˡ
Ťͷס黵ļ˵ϵܣɩɩͰһ·ϾͰˡ˷ģһɩ˰ȫȫ͵ݳȥãʱˣǸϽ·ɣ
黹ֵݳǼƺǺһЦݳǼʱҲ顣Цŵ˵ͷתСǣȥСҲƹֵأЦԽһ·أټ˵꣬黴űŰݳǶȥ
ǰͷվǰǧʿԼϰǣ黴ˡǻ͵İգȴһƬͼһЩȺԭǿŵˮҲſ졣
վڳſڵƿ⸱Σ۲ɷ죬ͷñ˿òݵȴһȶһЩŻʱһȻƿƵķվڳͷųſں๫Һͺݳǵһ˲䣬ƵˮҲ̲סչ˺Լͺӣ
ƵĺȻˣƵķ˻ʹĵ˵ͷڴӳŮ»ص˳
ʱ䣬ǧʿı£Ǩİڵݳ⡣Ÿ߽ɵĳǳأһ·Ͷٵİǣϲ¶һ˿οǰԭΪǧյѣǧºʿıûκΣգ񰲰ȫȫĵ˾ǣвĵĵ
ôˣҲûȫһӽǣֻ÷ԸʿǰŰս֮Ĵʱڳ⡣󣬴һ˻Ʒ˽ǰȥɵĸ
˳ڣʱʱĻָڽָЩʱЩũվڽֵߺˣԵһЩ֮Ҳӭ͡ڶ࣬һֻ÷ŲǰС
ɣɱ˵ϵܣˣ쵽˵˵ŻƵķ˰ŵԼھϢ
˿ֻʣ黺СԼˣɶʵӽδضٽݵİջ黴ԵĹһ£˵ˡüͷһ壬˵ôˣɸΰšһԵ˼ѣѵǰЩӲ˵Ҫ޲ǽ𣿡
ԣôˡǺǣǺðɣȻЩ˸ǳǰЩһ¡
׵֮黱ɸ뿪ݳˡҪȥɽȥ׵ľӻϣҽԼݵزѵõʿ䲹
ɽɽկ̽ӭӻҪȿԼ²ѵľӡ
²ʿǧˣվһ޴ɽһȻõУܴ󣬶ڶǧ˵ҲǳĴ
ǽģˣЩѵ¾ʿһ綤һվšǵţȣǸ֡Ȼ˵Щ±ѵأǵľѾǳͦˡǧվɽڣѻȸǧˣھĬҲһɱ֮
ӽ쿪ʼǾˡһ˵һ߿ǣÿһսʿϱ飬ȡÿһ˵Ϣ黿һ󣬼˵ҲΪʲôһҪվţΪǿмɣʣѪľòľӣһ֧ܻ͵ĽѪӡڣ˵һҪصļɣ
˵ţ黽ӵļٴظһ顣ʵЩʿѵǰѾйľˣ˵Ƕ֪澫ӵıԴ黻ǴԽǰֱ̹ٵӡ
ǾսʿˣǡʽӢսʿˣ黸
ò˵վ˾һ˵ѵʿѧãİѾվˣѵˮһס
黿ĶУЦˣ˵Ǵξڽ£ڽڰˡΪʲôΪξսǣǲͬһ֧ͬǰξľӡһ죬ǵĵˣȺ׺ݵĽǾǵӣǲǳЦӣŵ˿ӣǡǵĳɾͣǶڵĳɾͣǾͿԳΪʿһϸսʿ
ʱսʿǵ˹͡׶ĽǵӣȴŵƨһôԺ£
黺ݺݿǣһ˵ҪǣɱϵĵˣңԴǣ˵ǧǻֻˡʬ壡ֻʤûʧܣ
ʤ꣡꣡𣡡԰𹷣սʿ黵Ļ׷׸ߺһһĿںš
ڣЩʿ߰ұֳһѪߵ顣ϰ׸ԼȺѵսʿĸʵ͵ŶϵսɡҲòϣ˼ʿӡȺʿ󲿷˻ûмɱ˺ѪֻɱҰޡԣǼѪ֮󣬾ͳսʿˡ
γʿҪϴ֣ǵӱǣھɢͳٰܻʱγʿսʮֿ¡µʮ˱˼Ҽǧ׷Ŵ򣡱ϰն磡
ʿǽĵܵĽһ֧ǿһܴɣµʿһսû򣬾͵ͷܵģҲ군Ҳ黺һʼͶǺץԭҲΪݣսʿǷʹ󣬸ݵرʳȱ״˸Ҳͬʱ޷ģսֻܰսĬ
ҪμסսУԶҪŽᣡ󣬽ͻǡһ壬Žһʮ黶˵ǰĵսѶԸսɱǵĵˣԶҲ뵽ѵսжô¡û뵽ʱɱˣ


071 ɽ
黴ɽİգһʯͷݡʯͷǷŷʽģڵʯڲܼªҲˡ
ʱ黺͵סСһ߲㽫ԷʵǳԵĶǵ˵ܼ򵥡㡢⡢ҰУһ֧ơ
Ц˵ƻϴɽءһǵõǧˣǹֻܵдУǹĸӽҲûеµ
΢΢һЦҡҡͷʯǷֽײģͷһȦΪߴǽ棬ɽ͵ζһһߡʱ˵ֱݵĽоܹ֣ŷݵķƵġ
ҪǾפţıϣммҲפսʿǵġʣ´඼סǵġ
պһսʿڶ̶̵һʯͷƵשò˵ŴͶΰ󡣱黾ãﳤǵĽѡЩԼܸ˹£ǽשƵļ£ǳѸٵؽôһݡ黾ãһЩʵ͵İգﳤǣҲǿԵġ
Ǳǽźصĺ׺񣬲ÿʵãҲ޷Ƶǽ
Ǳպһ֣ʯΪǱΧʯשɵġΪ˱⽫ٽĽԼˮԴʯһеĽڼɽɽȪĿȨѾｨһµĳǱˡ
ڣҪԼһĽ裬һڳԲһӣֻһĽڣһֿԿı仯ٶȡһ£ԼٿǣĽʱԲصԼսݳɣͬʷһ㣬ΪܳƶԾˡ
黶Լһζıطչǲ⣬ãʱҪܱߵĽˡ
ڵȫԱԣҪҪɽΪݵѸ̣Ϊݵصķչṩʱ䣬ŽѾǣƽ
һ߳ţ˼⡣ڽʿ黸ոճ극ǡڴʱǱڵˣţǡʱ˵пˣȥսսʿǶϤϤսʱȥˡ
ڳǱһڴӣ¥Ϸ۲սʿԿһСˣӡǵϮͻսġ
ҲܳԾһһµʿЩ糾ͣͷʹߵ°ϳ˳ĺӡĿ£һƥߴĿǲһƥģһ˫
ݵĳſˣڼ£ʹߴǱеҲǣˡ
Щһ·ĴȥǵҲģġɽôúõɽϣһӾͶһʯˡҪ֪ǸʱĽǲһӾͽõġ˵չҪǲĲá
֮Ľյһ㶼Թ͢Ŀ֮µģ˽ġΪξռؽһΪϷ֪˵ҪԹС͢ûջߵ
ʵףҲǴʱһƽܱߵʯŻġʱԹҪ͵˺˵ԹܿͱѼһ׷ˡܿԹѱ˲黾ɽⷽˡ
ߵǸʹߵǰûǸʹ˵黵ٿ۾ͲһܴˣҲҪͷҪ˵ʲôԱס۾ͷ
黲±˿Թ͢ʹߣΪԼװĸ౨УɵľӡȻлԹĳ͢ǰĬһֱš⣬Ҳǵ̸ǰᡣ
ǸʹЦЦⲻµЦһԿЦȻſ졣
ֻһ̣˾˿ڣҲˣһûͷˡһλʿһſԶư͡
ûͷʲô黵Ļ˴ӶƤڲ࣬һдֵ˿
黽ŽɵĴһζݡݱƣʲݳǣʹΪ֮ˣƺҶ֮ˡй¶ܣġݱƣɱСġϡ
ŵơһӱȥͷưΪʹ͵ţưǱƾȵġ벻ǣоٶ֮죬ѵԷôϢ治ǺϢ
黻ٹһʱ䣬ͳ¦ҽݳǡҹһս
սҪǮҪҪģҪװҪ޲䣬װҪ޲䡣Ҫݣ黵ƻͽɱݣ¦ҵĽȱԣνͽ°ءǳǡͽݺʱûнɽݳǡ
ǣ϶׼ݣ׼ݣһɱݳǵġɽΪݳǵŻ׵塣
ţȺưʹ߾Ҫߡ黸Щͷư׼һЩǮʳʳȺưͶҪˣǮȴҪȺưͲдָֻ֣ŵҲ˿ʲô˼
ưǮɱˣҪԵģǲҪˡҲ˵ȺưȻȴ̰ƣҺ͸˽
ưʹߺ黵ĳҲͻһϢͳ¦ɽ³ɽפ³εľӲֻ࣬ҡ黶Ȼ뷨һٽ
ʱˡ£бصİҪ߽
ʯĳǱſڣǧռһЩնһЩˣǴ඼ʢʮĽؿĳǱڳǱ֮ͨɽȪΧһľͷɵդɽȪһߣǼľƵ¥
Ƕ֪ڲõʱЩľͷͻΪשǽôԺΪģһǳءһɽˮļ̶ᱻˮԴļҪɽǱݡ
ѾˣһҵʯѾ߸ߵô죿ǲ֪ʵܼ򵥣˱ĹߺĲϵʱڼ˵Эͬ£ǻܶܶࡣ
ﳤǣûиܸˣûл֡ﳤĳǣȻǵʱֻǧ˿ڵйġ
սʱ˿ڣȻһսֱ˼Ҳһʵսʱôʳȶάֵľӣ
ʱϿķɣǵƽһʳְ˱ɻеķʹʳάһˮλϡ
ڵɽİգͶֻǿ죬ֵأԡһ󣬺̶ܴϣǵġʱ£İȴڸ¡
һʯ޳ɸİʿסڣһЩΧǽ֤ԼĲƲȫֵ֡԰޽ǽ˭Ǹ߸˵ĸšָŰǽʱһԵֵվɽˡ
ǣΧЩϰջסںһˣǽԣɱӣıģ˭úãסúãͼһƽƽ
ԣξһͿأǽȴűͰջܣΪʲôγİնӣγİնηʿǲܵģҲܶգҲܶ˭ţ
ǽԣ֮԰ձξǿΪպԼļһ򵥵⡣ʱ˻ûбϼǡԺռԼȴʧȥġԺɹ֣˶ʧȥļǡɹžǰľӲɹ˺ˣǺˣ
ǰйԼûйˡЩ㲻û㲻Ͳ
¶ҪͷģЩôͦԼļǡġôԼ豤ݡҪܶһеʳֳʳе޽ľɼʯͷֽשͷҪֹ˾á
ûͷģûжʶڣΧɽԼܱߵİҲֻšǲܹ⿴ˣΪҪˡ
ûһϸ쵼ߣܶ鶼ǰ첻˵ģһ飬һҪһ쵼ߡңһ쵼ߣһû쵼ߣԹһƺʱͻȱԼܹ⡣
ͷİС˵ţϸ˵ӺͰյĴšȷ黵ĳ£öռǴöܹ֣·˿ӣòϵ۵ġ½С磬һ·ͻʡȥۺϲλʡºܶϡûдʵڣݣ
·˵磬ǵӸγһƯĵǡСˣƤףؼףһս䣬һСϣһͭߣͷһԲͷ
Ҫжˣ黴ľͣһɫĴߡ࣬߾ͲˣľͷġȻС黵߶Ǹġ
ľͣҪԼεľӣǿ϶ܡɲʿȻе㺦¡
СһȺе㺦µӣǣ¡ɳô˲ȫկӽǱѾͬеһ
֮ԼȺнļϸϾҪ˼ϸĻ롣ԽԽáЩʮ磬˶УҪټһǿ϶ġ
ͷİͷĿҿһ˵֣ʶĶ֣ȥɡһ׳ʵˣǿ׳ȴһʿܴһع٣Ҳܱߵһˡ
һƾԼ˵ͷǰһϵСһ֡
СҲû˵ʲôǰ·Χկӡɽɽկǽɽ͡Ȫˮȥˡ
ҲмʶˣҲկܱߵľܳԾկҲǷ·ģһĲƤغҪֿġȻֳţܵ˵¿Ҫ϶ĻԵסЩ¿ʺЩˣԶѻ׷ʡ
ʯɽ棬ɽɵȻУʿʱ󡣵ǽļ£Ŀõ涼ʱŵĲڵء
漴ȴǷǳĸˡһ֧µľӱȻðȫȻ޷Ƴկ
Сս˵ˡٿ棬ǸĶѾ۷ʯ֮¡
ȻִĹ۵㣬౤Ǻܸߴģɶûֱݵγˣȴǿˡ
ŷʽıݽ߼ݶשʯ黷һġңʯûеƿ̡ˣʯҲԾ˰죬ҲȥɸߵĳǽҲûм˸ߴıݡ
һկӶ¥Ƶߴͼ̡һõ磬һжĽͬѾɵ󿴿ƣһѽ˴԰ӡľżС˴ʱһλϡ


072 ɱѹͨе
СڵĴ˴ˡǰҶܳƺǧ͵¡Сƺһ֮һȥˡ
黿һˡȻ˵忴ǿĶ飬Դһ֮
ʲôѽ΢΢Цѯʵˡ˵ģܱ߼ʮٴׯկӣѰӻ˵ܿҪˣܱߵռɴѾݳˣǴԼʮһ·Ͷ߽
΢΢Ц֪ģһҪΪ԰ʳֳʯͷשͷ޽ǽǡԸôΪгԵģΪ˱ԼļˣǶ͸ɻġ˵ǸɻսҲûж
ʵյͶ֮õġҲΪѣΪеʳࡣȻɵİ£ľӵʽľְӺͳ͢ݾáֻɲ˵ӡһӣֻ˵ǧ
ϷʳãԼ֧Ԯģеʱٵʳ黴ٴûջٵʳ黲Ŵռ˼µĳԵġٹ£ʳͻջˣҲʳԡһʮˣҲ޷ɡҪûԵġ
λҿҲǶˣ֪ʳΪ仰ɡҲԸΪݽţʵڲҳ԰Ϊѵ˵
˵ˣǶԴʳġУڽ·ϣϴһӹŹֵĶ顣ǧϣ͵ĶݣٶӣҴˡݵķȴǽѾռĽݷ򡭡
Цˣôʲô𣿡ǱҲû⣬Ǻ;ˡ˵̶ӣڱҵ⣿˵Ǿض飬ȴˡԷ˵Ķǹصʳˣҿܱ߼ʮ﷽ԲİյȷܿѡܶĻ
黵ΪʲôҴεض飿ҡͷ˵ܣҴεض͸ݵĵ
ԷĻʱ־ϲ澹ȻͨУݡϲܴĻʮ˵İþˡ㲻һٱôʳϱĴʮҲܰ뱥ļֵꡣ
ϷԣĻǴʮ˵ңϢҳǼٵġ˵۾й۲ǲ˵ѡ
ڿԷǲ˵ѣֱȻԼһ׷۾Ĵûоʲôѵ˵ǲ˵ѣпǺѡ
˵ѣѱ飬뽫ȡͷն˵ֻ˵ͨ飬ǻȷҪȲˡ
ડ黵ĽŶվڵʯأԷܴ黵ѥ¹ƤƤѥ档ںǰƴ·ֱ졣
ǲͨвҪǲǱʲôҲҪҪǡݣΪݣǸԹ͵ҲҪٹ
ˡ黺ȵʱСˡһľ۱Сȥˡ
УϵļӴģ黾۱õźšֻˡĹڲľֹͣˡ
һ㣬Ա߼ϵĿٴˡؼףΧȹ˳ִǽժĴǹ黰ѺɫսԼϡ
ԾУߣ˵ڷʲô㶣ȥʮ׵Ŀȫˡæ߼ȥ
ֱУУ֮ϣһսʿѾվãǰͷߣƤףܳǹһվɡһսʿѻȸ
УкöսʿһƥҲͦ˵վšУ֮ϣżмԵ¼ž
ʿǣڣҪֹͣһǵѵϺȵղţһңֳһ̶֧ӣ֣ʱҪ߸ǴεȨԿǴεͽԲǣʱ޿̣˺һȺɶˣΪԼ棬Һֶͬ޳ܣ˼һеҲ˵塣ԣҪսץ֪ǴξǾӵңΪǵĳ٣Ҫȥս
ˢˢĽţһУսսˡֻ˵ܣ˵Ȳһ£û˵Ϳѽ
ǰ·ȥ˵ͨеˡ˵еһӪһӪǳ
˵ǡˡҲȷǾǽϸ
ˡ˵ǲǣʱû˵սǲ½٣ΪʲôǣȻͨˡ˵û񼫵ĻǲˣǲйɱҲǾͲܹˣǲǣˣǰ·ݣеĴͰȫǵĳǰһһȫģ죡
ȫǰȫǴεİȫţתеֵǡǡ·ѽ
ɽϷһӴӼǰ㣬㡭һ˵š죬¤Ĵ̣ͬʱҲǴֻʼҵԶסͬʱǹĶͳ¦ңṩݵѹߡ
УԳҪԼڴ¤ͼʳԻȡĸ߹ٺ»ͽƱ
ɹǱιǿʷԶƴˡЩ꣬սʱڣιɹ˵սͳ˴ǩһϵеĲԼɹιǩԼ
ǿɹڶ̶̵ʮʱ䣬ͱǿŮ߽ˡǿޱȵĽӣ˰ɹӵŮӡγЩǺ£ЩޣЩΣЩѡͶСѡͶС
ȱݣͳ¦ҳüչռݡ֪µʱȡϵҵʱȴͼ˺öʳϷ֮Ҳʳ첻ϵ׼ٳʳ˴Լٳ˿֮
ͳ¦Ӧ죬ЩֵĽǮơңҪ౨ʵۣĹԱһٻò
Ϊӵ黣ͳ˧ľɣһûб¶ľӡΪܣֻ֪еѾͶɣҲ֪ӵ黣顣ֻҪǴξӣǾɵߣΪԼһݣڴ˵ĵ̣˵ģ
ٶ೵ߵĺЩ˿ˣװĴôˣٶȺûа취顣˵ǣżĽ֣ǶһЩгĸ֡ģǺųƽϵһ͵Ǭ͵ĺ
Ǭĺ似ǷĵģǬĺĽ似Ƿǳġ˵Ľ֮ߣ룬һնϾ޴ľͷ
Ǭĺǳ似տڽһƾԼպߣٸͨˣǬĺһͿ԰롣ľǼӿֳٶȣٶ
쿴᫵ɽ·ǧˡ֪Լٳ̫ˡٳʳʮΣʮʮ˿ʮ
һʲô֣ԹӦʮµݣֻ˵ǣЩʿðռһ±ְ뱥ǰͰ˽ֻͨЩ鱨͵ͼһڡ
Ӵ̣Сǽսʿǣ̵ʱһٷܴЩʳʮ³ԵġǰһٷɰϡķЩʳ㹻ʮճĸ£ʱ䡣ûа취£ֻϡԼĻðհϡ
˴һʳʣĵǬĺҲ֪ʵϣѾ˼ӴɽˣǺܵġãֻҪǽľӳˣ˭κε͵ݾͻǸӵģȻ
ڴʱԶͻȻһƬҳдǰµǬʹʦǬʹʦ
Ǭĺӱ𼱡ֻԶĳдļ
Ǭʹʦ˲ٰɡǲǡ˵Ͽ쳵·ˣһбˡһƬطǽռأ˲ξɽ˵ĲξɽϾĿ£ʵĵǺµġ
ǬĺЦҪ˭ܹһ˵Ͻˣһ۾ͿˣԷ˲̫࣬ҲǺǵ൱ֻۣô೾ҪǲǸܡ
񡭡һļұе㲻ԡһ֧飬ҪģšγɽǣһģˣԼšξȻǿ˵죬ⲻιľ죬һɫĸġ
Ϣ̫֪ͨʱΪԾξӲҲԸ˵Լսܣνɱݣȫˣʱǵĳ裬Ȼ˵ġ
泾У˼ġһǺɫ˧죬ڶǺɫġ
ȵǼİգǴ·ġʱ˻ô⣬ΪЩôιŰշ̵ϰջɽءǺսİջɽϰվϰգɽҲϰڱ֮ġǣ˵³ͷͿöģǵսܲǬĺǵǰ˸Լԣû
ǣܿ죬ǾͷˣЩӵʿͺԭȵİղǴʿ
ǰۣѾȺǧɵͶ顣ȻˣͲҪ·ˡ
黴һףǰѸԵ߷£ֵߣиаֲӵľţá򡢷ŭߡŭ켦桢桢桢Ц桢桢ȵȡ
ʱͬٹһߣԼ鲻Ϊ֪Щֲߣ˻һҲô϶Щĺġ
Ǭĺ˶ʱγ˱ξ˵ͨ˵úáֻÿģЩξһξһǰ߶סξǺöԸġһ˸ʲôôǿɲá


073 ɱ
Ȼ˵ͣ²ҪͻˣǾͲȳˡ˵֣ܳͲȳˡǬĺȻûȳ֣һѱ棬ԱʱһӰѽγ
¡¡죬սڡ黵嵽ǰ黺˳ֹסʿǡһ֧֧ǹϴ£ֱָˡޱȣһƬɱ֮
黸Ǵɽ£ҲʥַĴιڣһвͨΪҪ졣ûͨУһˡҪǸҷͨеĻѽѽ޵ģ壡
ﰵࡣȻڽɽʱҲ˵µĸһԱͽߵƫƧɽС·ؽ£ӪǲܻᷢԶʮǵġû뵽ǣЩջܳţ֪黵һݣǾݣʲôΪ󣿲ǽƱǻݣ
ʱ죬ǧʿѾкսٶ˿ͷƤ飬ֻ˵Ǽ仰ĹٶȽһ죡
λˡǰһ룬ǲʲô᣿ǿǱֵѽңǴλףֽ졣˵ţʾµǰţһӵݸ黣
ϧ֪ϵ˲ܴ򷢵ġˣһѽӶӸ˺ˣ俴Щˡ˵һǮ֤һֵˣ֤һˣҲ֤һˣŲţҿ㸸ĸϵãҪ˵ǸĸˣԼͷҲһϵá˵˭ϵһʺأǲǣŵĻҿʱɱǣȻ˳ԡҪ죬ҾͻὫһʺ˵òã
ͷһΣǧ㣬ôҲ㲻·ϻһξǮӣԼԼҵҲðӵؾӣֵʱ̫̫ˣ˭뵽һγСֳأһС죬ûбҲûʾϼ޷ϴģжҲֻܴճһı
ðӵĽʾκˣһξܵǧ⻹ǶԷе⣬ʵѾͬξˡ
ƽһǧ˵ξҲ޷˼Ķġһں֮ڣЩҶ˵ʲôƨ硣
ǧ˾׷żʮܵľӣľЩҶǶ֣֪ôġ
ģ黾黽ƶһִľӡ黵ľһ֧صصľӣǾ۶ˣжʱ뻮һǧһ塣ǼԲС
֧Ӻµսɱǽһֻһ𣬻ЩֺͼҶ֪ʲô֯ʤ޼ɡҲӵл֮ľӵض֡
ʶȻǧˣ黻һҲƲǡԥһ£ˣô
£ҼʱʶǸ죬黺޲óѪֱϵȫ²ϣԼҳ費ĥһڹΣѡΣʱ̣ȻͨУǿ̣岻̡̣Ҳ̣
޿ָ̣̣һޡ黵ɽģϸסѱٽ㽺¿ƤβһβĻԵָϣڱңƵ
žһϾͶһʺӡӣ˳ӡӣһɫѪҺ
ȫĶһˡΪͨУҪһԽͷȻ˵ץ䣬˵ƾɣȻһǿˣΪʴȵ֣ҿԴ󷽵Ǵǵ¡ȻһҪѣǵ·ҲֵǮģѥӣ·кôֿӣһԵõܴͬ֡ʱǵĽҲͬǣͲôڵĴˡ
黴ǿԳǩ鵽ɱ˿ڣô御˰ɣ
ˣ㲻̫𣿡ܹ˵޴һ˵һߺˡ֪޷ˡҲ֪ô£ξͬĽһʶĽ컹
ʵڲ֪ǿֿξʲôʱôһ֧ǿľӡʿװôҲһװɡ
֪ҪֵǬĺһڽѾĵ黵˵ߣһ۽µľʿ˴ߣǲ֪Щ˵ı飬֪ʲô
黵һ֣¶һ˿Цͬʱҡҡ
ֻһһǧʱɱתۼͲ˿ˡʼԤܵľ룬׼ƶ
첻֪ʲô˼ʵϣʲôս黽һǧԤ̣ΪȴǸһĸо
ѵԷǿиɣңʱǬĺһᡣɱ߽ĻᡣνܵǴҶ׵ĵ̣Ƕɱ˶پʤģΪģǿԷһʿ˧죬Ƶо
Ҳʱսֲݣѽɷʤʱֻһ˲
ǬĺȻкܶ෽黡ǣô˵ҲóĽ˵Щ㡣
ڣ黴ˣ̫ˣǬĺʱɱǬĺֻҪһɱ黣ЩصξͲΪʲôǬĺ߱أܶ档Ӳǿװǿľܻʤġ
εľǿǿǽͰʮһԱڶࡣһ̾ϡǧıͷܡˣǼʮǧһٰܵɾҲ׷ɱһкǧսֱβϵŧˮۼ
𣿡ЦȴǲãЦ˵˽ͨ𹷵ʱǾǲ֣ȱʲô͸ʲôǰɡý𹷶ɱҴռҴνɽǰɣС飬˵ԼʲôԼҵĻ壬ֱҪƤ磡ޣ
ʿɱ裡һѽǹڵϵҿԳȫ㣡
ڴʱǬĺȵҪŭͬʱѸײڶ֮ưγԼĽ
һɫıǬĺҲǳĽͣȻбһ
ֻǬĺɫâһһֱ̣Է貿ֺݣޱȡ
϶ն룬ɱն첲նȻҪء˾Ǩϣ޿ҪʷΣɱˡʱͽˣһֻҪȡڹͿ϶Ը˵϶ΪһԸ϶˾û˽ҵĿܶܡй֪϶Ҫ
ʱĶѾָԼǰʵȺҲ壬οһССֻֽͣ黽ŸŸһһƮƮƮؾˡͬʱʱָ֣ţָͬʱǬĺϡ
ѽǬĺУӷҪתѶԷĸָͻȻţһǬĺС࣬Ǭĺʱ̾òˡ
һֻҲץǬĺֱϣȻһֳɾȻбһ巢̽Էֱ۷ת˵ٳʱ죬ڼ̵ĴԼһʱһꡱ졣
ǬĺһӾ͸оһӵľʹʹ죬쵽벻ĵزֱ۸һŤˡ
ѽǬĺһʹȻĵ˿
΢΢һЦתصԼǹĵطֻżһ㣬ǹϰգһӣɹĳԼĸǹ
ʱ˲ŷǬĺˣûжĻµʿûмˣһ£֮ͽȻһ˵ĳҲһ糣ɱ
Ǭĺ뷨һǶ֪ͷɱ黣һоͽˡ
黿ɲһˣ黵߻һǧոսĲ黷һ仰һǧսʿˮһ㻮ͣʳӻĲ˹ȥ
黣ٴ֪Ŀֲʵǵ㣬һһ㡣һȥжԷʺࡣǹʱԷӳص㣬һɨһƬ
ֻ黳ˣǹڷ裬һһ̣һ̾һת֮䣬黾ʹǰˡȻ˿һǹ𣬺ɨǧһ֮£ġʿҽű÷ˡ
ֻǹ裬һ˵ڡʵ˴ⷢ˵¶֮ͽ׺֮ʿ˵ˣ黷ӳ˷˵ʵɲЩ˲¡൱սһ£˵ģǰδʵǺҲǳ顣
ôһ£ʿ䶼׷˱ᡣϲǹֻҪһУʱˣûаĳٶͣǹ֮ʱٶ̣мûһ࣬ˮٶȼ졣
ôһգ۵ĹѾʮˡɱһϡɱǬĺ
Ѿɱˣ뻮һսʿǴӲµʿǷ˹
һ飬̻ܶûһͣʮһţ鶯ɱһٵĻԴңĻԴ߰ˡ
ҽϣжٶʿڵϡʱйëȻĸоɱٶ̫ˡʵϣҲ̫ˣµʿǻûзӦʧһɵˡʵǲţԼܳѸٵ
ǱΪԷĹ׽˺ɱ߼һĲɱñɱѵıսģǻܶսܶб任ͣȻݺһ̣ȥɿĳٶ֮죬޷ݡһʿֻԿٰγ˿ɽѪȴҪǹͷ
ǹͷһ㣬಻һҲͣġһֱĽǳ£ɱٶȷǳ졣ͬٳѹһһ㣬ٶ֮ԷӦ
˶飬һŴ̻ᱣֽʮ֮ǻһ£ǰŵ˻ԶܵȥڶſʼͷֻţԱ˶˶Ļӽпٵնɱ
ɱʿǵ˴ţؽƸʿԼؽֺú˲˵ǧʿһǧʿɱˣǿǻ֮ˣ
Ƕһʮĸ֣ûôġȺξôսжֵʿûж١ֵսҲûˣҲԲؽˡ


074 ɽ
µʿŵֺú淢һǧʿɱǧʿʿ¡ң⻹ǬĺĶӡôǽΪֵЦ׵ǣǵʦҲᶪϴ޴棡
µʿǸˣȻûзӦڣò˴Ϣ֮ȴǼ˺ܶࡣԭǧ˵Ķ顣ڣһĹֻʣһǧٶˡ
˵һǧˣĻҲһɱ黴ʿǣЩֻǽúˡǽͣҲǸûмɵˣʿôŬôսǣǲף
ôָһȺѧŵһ似ѧµʿǣһսǲܵģǾŶݡˣսʲôӣȺҲú١
ʱһǧǶˣͻȻǲ黵ķԸʱҪģʿΧסЩʿܣһ֧ڷľӱ˵似΢ġ
¡¡죬΢΢µʿͼҶǶΧסˡսر̤һͼԽߵʿһǹУڵϡ֮ʱ̤Ҫ֪ŵսǴӣ̤ȥиãѪģǶϽ飬ʬ
ȼʿǺͼҶǿ޷ͻһǧ
ǱĳȱȲĳṇ̀ǵ֯ɸûСƾ˵ĽĶ֡
ǹ鶯ʿļҶ׷ױеءĲǣֻкٵļ似տʿƴ⣬ûʲôʧ
˫ʧɱһɱһļҶʿɱҽڶһʿļҶѪء
µļҶʿǻȴܸԷЧ˺ڴ̻һɲǣͻȻ̤һһһֹ԰ǹ˵ڡţûаͣ٣Ǿͻˡ
һһˣɱ鶯ɿޱȡµļҶʿһҲûУһɱ¾
תۼ䣬һ벻ٶȣǧʿͼҶ˵ϡҲкöʿͼҶģͶͼ
Ͷˣ׷ױѺصʬ壬Ѫȵսʿǣ˲һˡҴһˣһ˵
صʬ壬Ѫɺӡ조ۣһʱ˳ڣʣǬĺͽϵĽʹʹˡ
ǬĺۼȥʹԼһ黡һǹֶɣǹͷݺݵǬĺСȡ黷ְγٴԷȡ֮£ǬĺӦ¡
ץǹݺһ̣ϵĴ󽣿Ǭĺɸӡ
Σͽʹ߶ˡʹߴе㲻ɱңǴʹߣǴʹߡ
һУİǶЦˡԭǲȷЩ˾ͨУԭͨСƬطʣǸξģǾͿ϶͸ˡ
΢΢Ц𹷣ɱľ㣡˵ţֱһͣĸǹɳǹͷһûʹߵС黵һͰ˸߸һǾʬ̷˳ȥʮԶĵطžһʬһأ˺ö೾
УԼһ壬㲻ܲɱҵģҪɱңĲ㣬͢Ĳ㡣ڵĻʵۿԶݣ
ü쵰Ҫ˵ǻ壬ɱ㣡Լһ壿Լһôߡ㲻䣡
˵գ̱տڲ˵ˣ俴ͬԵĻףݺݵ˵ʣش𣬴ˣҲɱ㡣һҵµһʺȥԲԣһǿ
ŭǷӣ黷һݣһǹĸ첲˵ڴڶ⣬һУҪʲô
찥ѽһҽѪֹĸ첲ЦˣʺˣĿӣÿ˳β۸һǹ֪ϻʵζ
黵Ȼɣֻ졣ΪҪʻӶԷĿе֪һЩ顣
ʱѾŻˣָһһûԹͷʳǶͶеĻԱǿĶȥأ
¦ҡ¦ҡ¦ҸǮҸ߹١˵һС
Աסˡ黵Ļġ֪ǣһת黾ͽй˲Ӫָʹ֪ô𣿡
뽫ѵʾȱñֱһ׼ľơ̧ͦͷ˵һУÿһնզ಻ѡû뵽˿ԳΪӣ˵ľӣվֱ⻹һͿصξôһ֧
ֽŽ۾䣬󣬻ʺҸˡһǻȥЩͽǾʾȥ𹷿壡˵
ͷģĩˡһȻʹżսʿȥ֪ãУʳԣʳԡ
Ҫ˵ǲʳԵģֻԼˣ˵Űγһذףʿæס֫ͽŪø
ˣٲ棬ȴȫ黵ʱһϹ۾˶䣬˲ϵӴû̫ѪܣֻǸƤȻýϡ
ննŻɴѪȥǲҪġҪҪ岻֮ͽҪˡҪЩͼѱͨеˣһҪóſԡ
ԣֵȻǾḻսʿܿ죬ɫһϣ̳˻ȥʱҽƼǲӵһġ
һʿĳһƥѾȥѰ·ȥˡ
Ǿٱй͡Ȼ˵ģǴʮܱߵİͶңЩʳǸҳԵġ
̾йȥеİնɡɽϿЩʳֵܼǷյһ̡
黵ĻǵЦЦᡣİǿ˼ˣ޵飬ֻһζĶտ˰صĹԱ󲿷ֶ̰
ϰվ͹úѵģһûһٵġҰĽ֣ɱ޶ֿӣ
ԸЩǣȻҪѴʳʡֵãζţһյЩǵġ
Ϊ黺ĳǱկ˰ǵӣǿȥΪ԰ս
ˡڰ£ԭɱ˻иµģȫǾ硣һʺǿߣվһߵģǵġ
ˣˣ黰ڰ֣ͰЦţȥǨһɱȥæģǸǵĸϣǺڣͲǵļؽ𹷵СǨƺú󣬱ڱᣬףǵʤ
ʮĴǷ׷׿ʼʯɽǨơһ˵˲ôʱ򣬾ͻɽֻҪܶ˵ľǡЩǺһ峤ָ£Ƿ׷ǨƵɽկ֮ˡ
ʮǨƵɽկУ˴Լʮʱ䡣ʵ׼ˣ㲻Ͷ黣ҲͶϷġϣĴᡣ죬еˣǵķ棬⡣
黿ǳԵģԼҲڣ˵ԼѾվס˽šԭʵɵıϢģڲĶˣһݵءǲ᲻Լصģ棬ξѾˣԣϹѾĽǰկԺ黵һҪĿꡣ
չ黿ڽʱﱱϿ𣬺¦еĲֽ档˳Ļʱڣ黾ͿԻܽһɷѹ
ڵ黣뷨ܴҪܽȻԼԼ塣ҪδͳΰɹƷȻĻԭܵһƽ١ҪһʢĴε۹ķصǿҡ
ΪһִˣҪǣһɳ죬ԼһȨ۹
ˮˣ黽ɽùľơʳƣ̫˷ʳˡȱľʳ϶µĶʳơȻٽĲ㡣
ʱԹͷһƬĳء뵽Τĸף絶һ㡣ԼҵˣǻںޣǶĸȴǺܰĸ׶ȷõĲˣΣʲôԹ˲Ͼܵĸס
Թ˼һԵˣҲһȨǿˡڼȲκ˵ԦԼ֮ϣвԼĻλҲͬʱΪλѪֻһζ͡
뵽вԼλĳԼ߹黣滹ͱ˵ĽԹҲ̲ס˺ĵŭΧ̴ӶĿбӣ˿ŤͷԹЩˣ˭֪Ǩŭ˭ͷϡ
ܣνҳ𣡸ʲôʱԼܹȵסŰڽɽأʲôʱܲٴءЩ˵˶ЩսҸͶȡԼɽĵԼǾԲġ
ǽǿ󣬱ƽĽԹĸоһӾˣԹҲȻоļͣʵۣţͻûû˵ĸԼȥԱԼǽĵˡԹ֪Ѿ󣬽ʱսǿӲ黣ȴĻʵۡĻܻȡƬĵ̺ǮΪʲôȴȻȴԹˡ
ԹŽ飬Ȼ䣬һĽŲһúѾҴ˹
żӣԹһĪǽ·ˣúվ̹˵ϣ֪ݼ氲ʹɡǲʹһԽݳǣݳǱռ
úƻ˿Թޱ飬˵ذշǲͳӱ棬Ӵǧץסȫ̿µ֪ͨиݡӽȫɱŹ죬ҲúãϾǣǵĵӵ鱨ãٳﶼǸ˽ԿˡˣǸӾ˵ˡģôɿ϶֪ڹһС
ӣ黵ˣԹаߡһ̣ȻˣȷǱڵؿܶȡԼʵ۱ˡǣȻĵˣҲֵܡȻǹˣȴšʵĵԹҲĽ黣ԼĲ


075 ն͵Ӫ
ϣúС˵Թعͷúƣ֪Ǹʲô𣿡
úƵҲǲ֪ģ˵ѵһ֧ԼǧɱٶʿͽǧĻҶ
Թʱסһȣ㷽˵ʲôģúƹֵ¸ղ˵ѵһ֧ԼǧɱٶʿͽǧĻҶ
Թգȵ˵˵ٶʿͽǧĻҶǧˣһдʿȻ򲻹ǧˣǧ˿ٶʿǧҵļҶҿ˵ˣ컨ǮƹӶ׳ļ˲ٵѧʿ˵ͷһŽ͡ǬĺǺųƽϵһͣʮֵ
ú΢΢ͷԹ˵ǣ˵λλܹȺвɱн׼ʿҲųǺӱһǹµսʿǷǳͨսսģ˵ǧɱٶʿͽǧĻҶҲǲܵ顣
ԹȻԾˣ˵ȫޡ֫ȫĲ״ôǵܵ黳ʹʹһģѵʲôɣУ»Ҫ
ҲԹߵĵһҵĴͽܣǰʲôԸ
Թȥ󼯵ޣҪ̫ˡӦʱͳԹ֪ˡ󼯵Ҫһʱܵʱ鱨һеʲôͿŪˡ
ԹĲֿߣ¸ڸһֱẈ̂ɴȴûбԹٵ·ûԹּ⣬ԸξҲһƬƽνһֵĻһ棬θſ𣬵ȴû˭Ҳ޷
޷ԸԹдսԹһս飬εӵһԡԹǸڡꡱһĴڣһֺ֣黭ͨʫʸ踳֡ǣȴ̣ͨս¡
ڵԹ֪ǣʵлܽʱԹȴΪԼľӲǽĶ֣ԼľûģԼûġ
ɳһʹߣҵױȥȥһƱͣԹú
ˡ󼯵ˣǷġˡ󼯵ֽΪ˾ܣְյĵռ˺öϢΪԹС͢Ҳǳ˲
ݼϣ꣡ɡԹһ֣վԹ˵̾ɽͳµģ
˵ͷǣ£˴Լʮİգĳկջ˴ʣûյʼûϱҲûϽɡ
Թ䣬ӳ˶ٱҲûֱӵǧĿ˵ʱֵֻһģ̌ͷʱҲšǵصĵ˵صİգкܶԱ߿ģɵûлͨʱһһϢܲšӳıֻһǧ֣һǧֻǽԷΧ
ԹʵһǧСǧʿֺ쾫ļҶ𣿡
ܣˡҲǻɣֶ˼صĵӡȻҲš
ԹȻߣǿľӣ˽£գҺܿԼľӣܲߡȻȵԼûж𣿡
ȷӱҲǳˣ˵ޣȺȡϽ׼Ҳͳ֪ģоɱǬĺ˵
Թ˵ʲô˵Щʿ˵һѵսʿϢ̫ɿҲǳġҲû⣬һʣˡ£ǲҪΪҴѵʿ
ԹûѾܺ黶ȡԼλˣôܻѴεĹ黵˵ˣ黣ǸԼʿôѵҲˡǣһҪѵ˼һ𲻷Լƨżܿԣ
ڣķǰڳһԹ֮ķչ̬ơ
˵Ĳ״ȥּµʹߵĲ״һǰɣԹ˵
һԴҳϵˣҲ黵ġϾǿʱܼڱ濹ʵڲס
Ȼһûʲôϵɡ˵Թؿ˿˲ʲôʱҪ˺󣬾ͳ˰ɡΪˣȻ֪Թʹһǰ˽ͨ⵽Ĳ״˭ҪǸ˽ͨһ³
ԹһֱΪȻԼһЩǣԷҲһֻٻĻУ϶ҲǱԼһֱû뵽黵¶һȺǿҪ֪Щǧ£ǽҲҪܴĴ۲ܴܡ
黵¸ӣȴֻһǧ˾ȫˣһôʵһֲڽȽҪǿʵ
ǲҪʰӣԹţ¾͵Ǹڻڲĵط
˵ôٲ˵Թһӱˣ뿪ľݵ㣬Ҳ֪ʲôȥˡ
ˣ뿪ɽɽկˣʵԹɴˣӰ黵Ĳ£ҪĶȥ֪ǡӡһֱɵ黡
һƬɽС棬һ֧ƺƵĶнšһǧ֮࣬СҾ
ҲҪӵģһҲݵľܾˣΪسǱͳկǳҪǲܲԼĸͳȫֵ˷һڻصġ
黰ѾӴݽȻ黲ҪսҪеһýʧһЩ黵ı򲻹ڶľӣǿһһĲʳ
¡С˵ˡ𣿡СĻЦСӲͽУ뻢Ѩɵûӣ
̣ǣնɱһ˴档
ڽݿݵ¦˧ʿŵͼʱһϵһױ
ͳ²áױ˧ʽµŶ£¦ҿԼױ˻ţ΢΢ü
ˡױȭڵ˵Ŷôôͳ¦
ױҧҧ˵ͳˣɲзˣʹ˵գȥȥˡ
Ļ¦һ㶣û뵽ˡֻǣˣôأзˣΪʲôзϣǧ˿ɶǾ֮ʿкöʿ֡ǳʲô£룬һһо¦ҵǰ
˴ˣһľ棬ĸ̧죿죡ǳʲô£
ױǰ˵ͳˣŽϣ۶ͬ٣һ׿ӣ˵ǲܡҡݶûˡ
ȻǼɳѪȣ¦Ҳû뵽ᱻ̵ĶԴ˵ǽɱӣһֻӿһֱֻǳ¡ǰһ˻ٳӣǽҲ顣ҰĽԼ˾Ȼˣǹֵ˼㡣
ˣ˸ҶԱͳ֮¦Ҵŭױ˵·ʯɽϣˣ
¦ҺȺ쵰ԣ¦ҵıʿƽΪǲֻһ˻ģôģ
ױҾһȻ󷽵ʱϣֻԴһˡ
ͳȻԡ¦ͷ޺˵˵ģŵģǬĺʦǬĺʦĽټЩٸֺͽǧʿ䣬ôֻԴһˣҲһЩξʿı¡·ǳأܲľ֪Ըһаɣѵǵнӡ
룬ףԷ˵Ŀ̾ɽǹɣɱԼݵĸӾ
ɶĸӣʲôһʾڵ£ܹһģǻܽģģֻиӾˡ
ʱڽݶγϲҲӪڻЦС⼸ʾ֣ʤһ·ӵأξڽڰˡ
ʱȻսˣǧˣѾɵľӣɵξɽϡ
ҸоԼѾ޵ˣûٰܹԼξˡ
棬һƫս磡սξһ֣شףԸٽ쿪ʤ
ʱһ湪תʣҶ߶ԭϻЩȣ˭֪˶֮󣬶ʱЦԼ˵ˣݺǾӪˡ˵ʶȤ֪ǽ֮Ϊġ
ʵ˵ģǱģ˵ĵһЩʣһʲơ
תͷҴеˣԴʣǴĴ󳼣ɵѽȾƳ⣬ǲѽ
ʱװŶӵָ˵飬㿴Ⱥʲôطͷϳʱһ֡
СвʳһһˡҪ飬Ҫ֣
鵱ȻܽУĿǽȺһƥƥУѰҪĿ꣬ҲͷȺ֮УȻһƥͷȺͷҲ˵ֻ֣ƥͷҲͻƥͷСѴ֮Ϳ԰ЩȺһӵĴߡ
ڽһĴ£黴żֺܺõĻ˴ſڣֻ˵ʡ
黴󲽽룬˵¼սҹЦúãϾƲˡ
ȴڴʱҵɴ۾˼ĿŶˡͻȻԳԵ˵㡭㡭ǡǡ
ͻȻ֣Ǵ·һʱ˫һ飬Ť˲ӡûһԥ黴ȣ֣
һ֡黴ŵǰ뼸ɱҵ˳
Ҵһõְγһ䵶ǺӲƵ۽£ɫ⻪ıγˡ⻪˫һֱóõ
֣ĿɨӳеһʮţʮǴͷʿ̽ͷˣɫâѪǵĽ̳Ϊµһ͵ڶƷ
һķ̽ͷʿӲѪǵĲӱԻһ£һתԷѪѪҺԶһĽһͷһ


076 Ⱥ׵ĽӪ
黻⻪˫һҫѳһնɱڵʮʿȥȻεֿ黡黴һɫâĹ͹ߡɫâǵٻĽʿǶ׷Ѫء
ҪС黵ֶΣƾʮҲȽСΪǳԹܶġ
ܶ䣬ɱ֮ܶ˶Ǻܵҵġѧɱ˼Ҫѧϰսġ
黰νٶȷǳ죬ôνģһظİνһǧÿпյʱ򣬶Ҫңܸࡣ֮ϰʱࡣӵǰ֪ĸܣǱսɡڷϰͿĵĶڿ˵һǳԽʱѧ͵ˮ׼
ڵ黿һ֣˵ûܱȵϵٶȣýɱˡɱ⻪һһ˵ļϣǴѪֱ۷һɨȣֻ֮áꡭһһʿȱɨˣͬʱҲܿ˶ԷԼͷϺһ
ʱŭһ似ǿĽ黳黿ҲǰһҲñԷĳ黿ûʵõɾ˲ʹǸ·Ľٺݺݵһ̣ǽ棬Ѵ˶ԷԺ漴һһԷһƤ˰ʬϰѪģҲš
Ҹеϣ쵲סˡȻ䱸ɭϡܿˣЩʿЩʿ˵Ӧǵȥ֧Ԯڣǳ黡
ЩҲǼʶ֪Աȼƻܻɱԣ黳˹Ϊ黲ôǿɱ˼ӲӺ󣬱Ҫſλáڽ˵ֻд黣ͷſԽˡ
ǳ黣Ҫɱ黡黺γǣ档Ľʿ׷ɱ˽ɫâҫǿ似ǰû˿ڶʱͻ黵һء
ǲ֪˭Ȼ֪黵Ȼ֪ԷǸȡԼݵǸǿξ졣黺֮ǣȻ޷ó޻黵ǿ似µļֵļս£׷׵ء
ߵˣ黵ֵöʱġû뵽սе黣ȻôߡҪνǽܲҪǽзĥ
˵Ϥˡܹ黵ֵĽҪνðνĳɱ黡ֻû뵽黵ķӦô죬ĽŰγһ㡣
һߣ黵ɫâ͹ˣǷɿٶȣý֪ʲôŽѸײڶ֮ƣʲôŽĿ졣쵽ûио;һգֱ֧۾ô䵽˵ϡ黰ѽַת򣬻ȥɱĽ
ûзӦԼֱûˣʱо˿ڵʹңֱ۾ôûˡҺֱðѪ
ҽŵˣȫߵһסһȺʿ黳ֹɱϿֻǻػѡǣû˾ǱΧߣʵϣͷβڳ־ɱɱĽǣǱɱˡ
еѱڽ˵̫ĿˣǵȺȡϽ׼黾һɫı
ûüǶʲôͼɫٴνһһѱתͣĴ£ͬηһ
תʱ򣬿Լӿٶȣӿٵ˺ƶԷıףɱԷѪ֮
ͬ糵һ㣬߶ƶȻתնɱηһ㣬ӣôһӾ͹ȥɱԷͬһɱķ磬ٶһתһȦ˷׷׵أ׷ױնϡ
ֻתۼ䣬նɱʮǱ黻˾ӣĸضϣһ黿ӣֱ˰ͷ­
ѪĽ˲ӺģɴѪҲıķõĳӣҲ黳׼ĲλǸͷ˾û׼
黵ֶβС˵ӹʵѾˡ˶ˣٳ׼ȷȻҪһЩѾǶˮ׼ˣѾǳˡ
ʣɱĽȻû뵽ôģͬħһѸոǵȴǻᣬתŲٲɫ⻪ҫĹâ
黵ֶμΪǣƲɱ˺öĽͽ졣һֽ֮֡ʱڳ嵽ҵǰµֱͶֽ黵ħʽѵһ书ͻͽɱ˵ļɡ
Ȼû뵽Ǹӡ»˻һߺ֮佻֣һ߽Լˣ˻м
֮Ҽսʮغϣ׼ЩԹ˲ϾĻᣬ֮Ҫɱ֡Ҫ֣ȻһһͷǸϱ۵Ľ˹סȡ
ͼ֮һ֧һߣǽ̫ѨϡһСȵĳ֣ǲܴģȻ֮ѧ˺öɾӦãĽҲһĹףҲһֱԷ
֮еĲǸ̫Ѩȴϵ㣬ǽȻûͷһʱ̱İˡ
֮ȽţٴγϣҴһᵶұϾ似ȽϲӺʹµĵͼǶ򲻹ָǿս
ȻϾڽУû޷ǵϿɵġҵǲСģһʱıԣᵶ硣
ƴһ֮ûӲƴֻһȻŤ𣬴˲͵һߣ黵ѵ£Ƕ߹ľ׮ȹС
̾ͱߵˣ֮һѽҵĲϡҲһндڵϵĽ𽫣Ȼ֣ҲֿܷһֱȻ֮Ժɨ£ɹΣΪӵľ
һſץԼսֺ֮ݺ̤ȥתҵֹǲȵö飬Ҳϲ£ˣǻôõӣ
һһֻ֣֮ٴγˡ磬һӣͰҵһֵֻĴָˡ
ס֡ˡڵֿҾɱ֮šʱѸɱɱĽ˵˰ѱȥĿתһģʱǰһͷء
ʣĽεķ׷׷һµֵؿˡ
нӺҲͶĲҽӪˣһԼˣĽУȫҶҪùġ
ʱ΢΢һЦ˲еһѾеĽ黲ҪЩµķ²ֻҪҡһһɱǰһ۽һ̧µֶ̳ˣֻǷ׷׻ӶɱȥûؽͽǾʲôãֻһһԼһĽ¡
ɱʱڣ˧ڣֻʣҺ͸ոѹģϱ۵µĽˡ
ǰɣھж½Һˬǰɡ˵µҲҿˣһ黵һ£Էͷء
ĸԷɱҽеӣǵĵ̫ˣץңҲ벻
ǰҲ˵ӡžȻ黲Ŷݺݵĵ֣Ҷ죿һͲ֪Ϊʲô죡үүȥүүͷ³ȥ
ʱʿ˽ͼٵӪǵҡֻһ˲䣬һ黳⼲ӹһһڽĺ䡣ĸӾʹ˷׷׵£ʬԵڵء
̽ͷȥʿ˽һ黾һնǵʺǲȥʱʱţһȴԼĲӲܴܶһŻһᣬһǳʹȥ
ǧµҾʿߣһĿֲߣǵ
¡¡죬Žս˽ӪʡʱǧҾʿˡ
һųǹСȣ̣˵ţֱһ񣬳ǹ̳Աߣв۵ʿҲһһ̻ŴɱĽʿû뵽ֽǵͺöཫ챻Ӫûָӹ١ЧѵսһʱֳˡսҲɱ
ͣͣҽһһĽʿ
ĽʿǶǿҲֱֱĲӪկ˹ȥ壬̣壬̣֮ڰѼ򵥵Ķ뻮һķɱÿһǰĵˡ
Сߺ棬ɱڽʿȵɱŵĽʿôһôǹ̵ڵءĳġǻ뻮һɱ˹
Ժ¡¡Գɱǹսãһɽһ赲ĺһֲԿܵĸо
ԷִնжСȻżȵǡɱѽ̤ƽӪկ˵ţһȣŽӪկȥǧ¡¡֮
ɱսʿųɱȥʿҲǰսϱˣҲ֯˷
˫սʿɱһɫѪҺ洦кҽϣ˫սʿۺ첱Ӵֵƴɱ̻ţڴʱ絾һ
һ֧֧ɱȥʿ絾һһıսбȵʲôһˣˣˣһʿҲˡʱһĽʿͻ˾Ķ־ʿǵͷ
ǵĳǹŷĽʿǲдɱţһºĽʿҲػš
һʱ䣬˫ɱѽѷ֣㲻ңҲ㡣һʿɱˣһߵһηؽʿսʿ
սУ翹ĽԽɱԽ٣һǧʼûѾĲȵĽӪկɱȥ
ˮкµĹУȺ׵ĽǷ·𿴵ԼʧܣʿʿǼʤѾнʿסˣɸӵķĳɱ
ڴʱֶԽԽ֧ͣŲסˡһ쳣Ȱγ䵶һָǰȵΪҴ۹Ҵʿϡɱѽһȵĳȥˡ


077 ɱѪս
ӿɱҲº֮ʿһ쳣Ȱγ䵶һָǰȵΪҴ۹ҴʿϡɱѽһȵĳȥˡΪ˴ΪʤɱڽȻʿǶȥ
սУսǷǳҪġʤƴľ£ʿǿԱ˵ս
ڳɱеһӳЩΪΧסСʾΧ˱ĽӪկЩѽΧסʹǵıŵľͱˡ
ĽһӷݣһһǰƴɱšԳɱĽСһ̴󺰵ѾȿͶλʿҲ׷׺ѾȿͶ
ʿǲ֪ԼֻǼ˧ġԼ˧ѾȻ˧죬ʿǿʼĸЩʼȴ̶ȫɢ
ۿɽղŻֻǰĽһʹšۿҶˣԼ߾ͻᱻץסɱ漴һҲˣһޣӡתۼ䣬ˡˣ˱صݺӪʡ
ʵϣʧǰǰ󲻹˴Լ߰˰˶ѡֻǱ²˾ͶһǧˣĿǰѾгһǧ˵Ľʿ䱻²ˡ
ڽݳǣһӵ˹¦ҵǰҶͳξǧ򳤡ƫǣѹѹһŵĹ¦ҵǰ¦ҵŭһҲû
һȺѽ¦ҵЦ˷ߺޡ޺޵ĺ쵰ǻҴʿôǻǻ˰ɾ޵֮ôڱô̲УȴǺС˵˱ǿƴҲû˵ˡǧ͸ǧ֣ǡǾȻˣ
λͳ¦ˣʷһεķŭ˵αأϵԭôξͲʲôϵˣֱӱ˼նץסңҿǧ˾ӲӲĻǧˡ
ͳˡѽͳˡǴˡ붼ͳ˲ҪѽĻᡭڽǲͣŵ˵ţһͷֹ
¦̾һԼ鶨һ£µһｫǣʼһ̧ͷˡ
̧ͷĶк̨Ľ죬һĵִǽĽ죬ܹڹ¦ҡҡͷ˵ѽˣ˭ǵĶͳأǴˣֻǶԺ˭ҪǺܡɱ⣡
ʱƨϣһڵĽĵ죬һ̻ؾҪѪսӡ
ؾǱȻġֻǡɫˡǻϢһ£սǺܶսʿûҲܲԶֻܲƥս¦˵
κϲڳսƺƵʼسⳡսǶСţѾˣսУԼöսѺֵܶˡǸԼߵĸҲСֻʮʯͷʯͷһսʿý죬ˣֻһŵģʬѪģ
ǧսʿ˶١Сػһߵĺö¾սʿǶ̲סᡣѵʱ̹ٺ黶˵˲ֹһսˣҲ֪һ㡣ڣǴǰûǣ֪ˣǼˡһͬǵǰ
ͬʱҲڲпѪսгɳϸѵǣھѪϴ֮ǾϱˣҲǾսʿˡ
ŮһΪĲ壬֯ҲԴھ¡һǿĵطսû㹻ĺڡҲ˵Ȼӵǿľսȴûġ
νľټ͵ĵڶҲأԽݽšʱٲݳǺݳܱߵĵ̡¦ͳľӵʳͻ᲻㡣Ǿζǲ˱ҪҪˣǰҪɱ
¦Ҫ򣬳ٴȥûлˣŻֹͣҪٵξȫûŵʵôڽ˵ξξ̾ĵ̾һ⡣Ϊһ⣬Ϊ̰ƵĽͳôܻŹɽݳǵξξĴأ
һСǰӭƮǺ̫ͬѪһɫ¦һ£ǰ²ξʿ˳¦ҪɱǣЩһ𣬰ڷڽʿǰȻýʿ佫Щҵξʿɱ
һٶˣĿ̫٣ɾǵطξͶʿ䡣ȻͶˣҰĽǲŹǡ¦ҪɱǸʿ׳ξʿҲˣɱѡ
һ£߸һƬѪ֮ɫȾ档ٶͷأˣ¦ʯʿصξͷ飬ֱװ׵黨ĴӼӲͷ
ȻнʿǻҪʬϲȣʬѪӲǻӿɫأı̲ݣСһصѪճĻţܿɺˣΪںɫĽһ㡣
û˸оЩǶѪȵһĻ̼ˡ¦Һءٷ²죬ϳɷ֮Ҳ᲻ɵɱˣ˭пܻɱһڽҲڵϣҴ
ûһΡô졭ٴһΡһβʧܡ
нǶšʯǶ䡢ɿˡ³ε˴Լһڽʿ̳
ҹˡҪγϲ˵ľӪȥξ̾ʯɽҪλǵξӡ
γϲӪػͨصǽ塣ʾϸ¦ȴ˸Ӳ̵ġۡ
ԼһǧŮ˵ʬ屻ѻһγһʬɽʬһԴ¶棬ƺšöŮʬ۾ûбպϣֵšÿŮʬϱ鶼ͬеķŭеĺ¡еĿ־塢еıеľ
¦´󽫣ҵʬ壬򱻹һľ׮ϣʬ忪ƶǳһأҰ֮ľȻʳһֻֻҰӶǺɫģҲ̶áżĵЩҰЩҰ֮زز
¦ҿһУۺˣ޺޵ĽһָȵˣǵĽʿˣ¦֪ǶԷıԼɱξ졣ԷŮ˰ڡۡ
ͻȻһľģƵģֳһǧԭӢ¿˵Ϣ
Զųǹһʿһǰǹ֮һѰѵıͬҲ﷢˵ĺ
ǴǿڡСˡԺ󡭡ǻٴǿ󡭡ǸٴεǿսʿǣҡҪΪ𹷵ķ²죡ͷ­¶Խǡһս
һսһս廨ŵڸ߸һŤ¶ɫ
ͳסҾͳС´ˡ¡ƸͳԼĴ׼ӭ
ƮƮ£µ˷һΪ׳¦ҵǵʿǿЦноͿǿ󣬻Ҫʵʲô
˷ĽкЩסˣǲ֪ξʵ֪ǰҲ˶ࡣĽԼˣ˷ΧסǵξʵҲ˾ǧˡ
ȻһҲѶַǵξֻǼʮ˱Ǽǧ׷ɱĴڡ
¦ҺȳҪ̫ˣǸǴܵģʸЦ𣿡ȷܵģλͳ죬¦ҶͣȴǮԭķٸʴأԽԽСĽʮֲ
ͳ֪Լıöͳ˲æ䵶ͳˣģĳ費ٳˣǻǵĵȥϴˢ裬ǻöͳ˿ǵͣսʿľģ
¦ҲΪȻѾĶˡ³ҵĲǧĲв˶ӡԸ˰ɡ
ʱսҪˣһֺոոڵƽ𡣽ƥսһǵƥʿϵӣŶξĹ
ХĴ鶯ȦŽȥǰ涽սĽ³δеùùüеļȥ졭һĺУһӶӴӺĽŴ󹭾䡣
ںɽˮ֮Ůˣó䡣ڽУŮʮһȻĻϸصرӣаʦֻмʮŮ˾ӵڶıǲܵġڽУ󲿷ֶǺˡˡ˺ͲԼɹŸȵɵľӡ
ǲ۶壬óķǳĶࡣԼǧ֧賤գһбݺξǰͷϡ
ڳڿຮ֮أЩ˶һֵļĿ£֮һһһ֧Ҳϰԭ˵Ŀ¾ڴˣֻҪ㹻ļ͹ʱͿԳΪηɹ˾ƾǵĹ䵶˰ġ
ʱһξʿǣ׷׵ĽĶƶǰ档ֹһľʶƣ˷ľƵġ֪ߺܶ࣬׼˺öľܡľƽʱʱԼıϣóֵ
ܼļ඼ľ֮ϣֻƥξʿ䡣¡¡ξӳˣǱûãֳȥˣ֮ǵһγһʽĹ
סס³˻ߡͻȻ쳣ӢµξʿǣսʼЩˡ
ʿǣɱѽʯǶĺУҲʼˣǲޣӽг˳
𶯣Хϡξͽӿײһ𣬶ʱǰǶ˳ȥս˻ʿҽУײ֧Ӷʱɱ
ɱѽνǴһšξĳǹнţڱлξ
ξҵĹ³˵˺ߣҪ֯Ŵ֧ɱţš˫սʿıͣҽ಻ɫѪҺɽķ⽣Ӱ˸ź⡣
ʿҪˣƴξǼʶʲô顣һξʿǰҲҪƴһʿ
ںܶսϣξԼĳǹȽ䵶ƣֱӽʿϴȻڵϣ۹ȥͲˡ
ʱǣѵʱͣرתڵһ˲֮ʱڶӱˣеһشһӰѽķ߸ҵñˡһرų鶯ǹ̳ǹɱسٳǹһʿϱ壬ý޷ЧĹ


078 γط
սԽԽңʧҲԽԽĹĵס¦ٶһ֧оľ
һṇ̀ɱһһǴúˣֱ˺˽ķߣʮºսʿֱӳ뵽˽оȥˡ
ǡֻһʼĿʼζõҲǧˣ»дѵں档黽ɽɽկһʿˡнξѾһ׼һ
ʵҲ뵱ͷΪɵͷȷ֪ɵξҰսǽĶ֡ξ棬Ұսֻƾǧ꾭ѵľ߶ֻͣƴԼʧ޴ĴۣԽˡ
쵰Զս¦ҷ˷ŭĺսֲǿ͵ĽʿѾԷսɾξȻֻмǧڵսϣ漸ǧξѾһѹԵơ˵ĽȻ˺ѵս
ðǵסȻǻҾоξʲôʱǿľӣǿսľӲֻγµľӲеôɫ˫ףˣɫ񽣲γôѵԷͻȻ¦˰˻Ҳӽǵ˵һϵ
һȺļһǴǩʱԵĺԼȴȻеˡ¦֪ԷҲ޼ƿʩ
ΪڴԱڽаȻ㡣ǾĶȱңԶıö಻峣ɧǣ벿һı棬Үɴʯ֮ĲһֱﲿźܶľӡԴӽ֪֮ԼΣյҲԸֿ֧ӣҲĺܶԷ
ص߲ԭк壬ɶ췴£ͼԹ͢ڽѾˣԼɺ϶ϲвڿѾˡˣǸ黻ԼһӱǸ似ǿĸӣγš
¦գҡҡͷָ˵Щ˵ս̫ǿˡǸɳǧ˶ӣǿǵĽػǡ
Ƿ׷׸ߺ붼ͳ˷ģһоͽˡ¦ҵͷ˵ȥɣξǡ
ʿǡǸЩξǴսʿ¡Ƿ׷׶ԱǵĽʿʼ׼Զ汼鶯󷢶ݵĳ
ɱһǧ䵶ǰָɱĽսʿ䵶ǰָǧɵĺ̳ӣ֧Ѿҡҡ׹Ľ
ǧڵıһ֧صĴȭݺ£ľʱŤҳһšսʿǣҴжлսʿҴǡܽʱ̵ˡҳѽǹ߶Լսǹǰָȫңѽ
ɱѽѽǧƥս˻ǧսʿ˿𡣴սʼһֱǳҪǧ˷ڴʱáǰľϣпܳƽӪʱ򣬾ǽ֮ʱ
ɱɱɱɱɱʿʱˣҪǵǰɱƻǹǰȥ
ȻǶ֡սֽ״̬ܿξѾȫɱ¦ҷ˳̾
ֻһӴͲͱˣ绢һ˳ǹɱֱɱԵĽʿӡһȳɱΪͷŽƲɵʱǧˣһ³εĴ˺ѿ
Լľƣ³ѾģôȥʯǶʹɿˣרԼľӶ֣ξѾɱˣǶͳ¦ԶսҲòսӡҾʧܣѾͳԹޣԼҪʧ̫ĻҲζŶͳְλ
Ȼְǻνжɽʱ򡣿Ƿŭ¦ĿԣֱӰҰԣΪԼ룬սܣҲҪȥֿˣˣ¦ҲԼ
ɱ³Գս˧ɱȥǧҲвǼ˳һǧ˵ıʱս಻󣬽ռһƣ˵սռһơ
ǣսڿٵıг鶯ǹͬҡڶľһ㣬޴ֻҪ˾ܴһƬ˵һմߣˮսʿһʹɱ˽öʿ䣬ȽӦʱȴѾתƱ۵һطˡ£ԲĶ֡
ֻһ棬³εĴʱ³ȴһҲãߣҲ³ͳ˧˶Уսǿһ֧ӡʱʹ黵ľӻػ
ɱѽʿǿСɱսʿҲšľӺݺݻײһڴˣսʿǷ׷ײͦṇ̀һһ飬ѸٲҲƴɱͼζĳǹ
һ˫ʿ»սܿ͸̤ս̤ĳҵսţɱҽײѪҺġ͡һѪȵζѪɫ
ʱɿҲʱ˽ɱ˹ӵĽţݺݻɵζϡ
ʱڱϣǧĽռžԵϷ磬ȴĴɱ鶯ܣÿһ˶ٵһЩսȻ٣ȴƴսʹսǹѸٵȴһϷ硣ֻսϱҸͣͲҽ಻
ͳˡĩԸսʯǶΪ׵ļ߼Ľ¦սϾʯǶ֪ĸǺҪôĽûܸӵսأڿξޣǰܾԶ
죡¦Һȵţֵ𣿡ûףǸʲôˣԼԹˡΪʲôԷ˲ǵĽѵԷʲôôѵξô
ɳĴһ£Χǲξķ¦˵գҽסǵģֻξһһˣһΧиξǿ¾ͻʧˡ
ؿԼĸǹ黿Լ˸ǹǹⶼѾ˼ˣ֣Ҫս
Ժһһһͬ⻪˫һسգһ߿µս³ɱ
³ҲһǰˡǸǳ˵УԼȥֱͲˡԣ³ǰǿԼűԶԶĿԶɱŵ黡
ṇ̀ƴɱɨ黳磬ĽȻûһ֮׷ױɱء
죬ٶȴʺ˲䵹ء³κݺݵĳɱ
³۾ſһγսݴ͵ųȥҲ֪ԼǶԷĶ֣оԼЭ£ֵס˵еġӡ
ѽ³һȣᵶ黡黵ĸǹԷսݺݽײһһRॣ췢³սһƫ˲һ֣ò˼ķʽǹ̡
ѾûҪٳһ³Σ׼ٴս黵ʱֻ˲䣬Ĳд˱ĸоʱʧȥһе֪
һ߲¶޴Ѫʬ壬ôĴϵ˵ϡ黵ͣеĽʿɱ𹷡Ǵţ˵ˡ
ðǹ̤³˻ģֻһѪʬ塣
³ˣƽҲЩʿˡڣ滹жͳ˶սɱ⡣һЩĴ£ʿǿţΪ𡭡ɱǴţɱ
ǣԵ㳤ǹǹͷԶĴɱһ׷ױɱء֮䣬Ͱѽʿɾ
ɿʱʾɱ˹һĽʿд󲿵³εĲºͲҲ¶Ͷ뵽£
Ϊҵֵ³α𡭡ɿĽĵļɱٶȵĺɱ
ͳˣ̽رΧûгִξһĽرϢ¦ҵͷµĽ˵ˣڴ˧죬׼ȫѹϣ
о˧ˣıӴһʼĹ׼׼ǰξ
սǻܼȻһĿʼ٣ȻΪ˰ȫǣ¦ûǰγԼս
ɱǡ¦ҴĺȵھԵʵǰһжǸơҲǡӡһܻһǧҲսƽǧǾԴ򲻹ǧ¦еоĽ֮һ
һװĽݺͳ˧󷨡̴žӿʼ任һȰЩɢζŽĵֿˡζṇ̀ɱС
һ㱼۵ʼԳɱԶĳǹηĽſ񿳣һأһսʿ
ת򡭡ת򡭡黻عýǺŴһźţʼתĳʼٴγɣ澳ٴŤתһƲɵ
ɱȺ˱¦ҸˣѾһˡɡӡξĸ󻼣볹սΪǿξ
ʱսҲЩ֧ˣһδεĳǹ鶯ǵҲˡսĽûĻѾȷˡ
ɱѽɱһ𡣡ɱǡ¦ҸţһξѾˡ
¦Ҹ˵ʱͻȻˣΪ֪˭ϮϮӱγغϣľľһƬƬѹѹһ˳ˣıһܼվľϡ
¦Һ޺޵ޱ޴˼³Ľ죬Ҳ֪ǽΧɽֶˣΨ©γء˭Ҳ벻ӾȻˮУȻľɹˡ
¦Ҳû뵽ξɹγعɱľӡǿƵΧξ¦֪ԼҪˤͷˡ


079 ͻΧ
γصĺϣľѸٵĿսʿսľѸٵųɶУŶӵٶýﲻѣһʱ䣬Ǿľźö׼ˡȫٶ֮죬ֱ˼
һսľĲɱ˹˭ʲôʱʲô¦ҸоԼ۾ڡ
תƵһɽϹ۲¦ңĺǸĲӰ߳ɱξ¦Ҿȵ޷ܡʱһξĴϴһ֡һеһѾ֪ԵģɵľӺͲ֪ð
Ȼ˲֪ǣ֧ɾеﲻǱ˵ľӣͳıڤϣҲʱȫڿڼףʰһްǧװɾĽ
ʿڴ˱߿ţǵĺ󷽳ֵξͳϵˣһı˿ûкˣΪҪļлĳɱ
Ҫšһɱȥġ¦˵仰ͬʱ˳ݴε⼸򶼳ξͳͳϳɷ챾ɱ
ʵޡϳɷǶڽӵ黵̴ӱռɽС·ġʯɽķչ黸еȱֱӽİȫˡ֪ǣƻĽԽ࣬ԼϻؾԽȫ
ʱɡˡ¡ԼһǧಽսʿҲ˹ʱԮֱӸߴǧˡ
ľӣڽΧһһ֡ıԷҪΧˣڣѾɱ˲ٵĽӻˣ˻ҵʿýʿǵսټ١
¡¡ս죬ĳǵս裡𣬽ɽ漴ѹѹȺ˷˹
黴֧һˣսһʱƣʧˡԳɱĽξлѵصһǧˡ
һǧһԼɵĲǣԽһĻʽΧһΣȻɱģǰѽȫΧţҪһŵɱ⡣
ԶĸϣͶͳ¦ҿ⾪ĶǵһĻѾ£ˡ
ںճֵºɱУʷϵսȻвͬҪȴһڻԹ֮͢ٻʦбҲƣųԼʮʿʵֻмˣز㣬Źԣ涼Ϊͨ͡
Ȼ黴ûдӦʹߵͣûнӼǽʹߣ˫ʵѾʵϴĬԷ
νĺԼĬΪٺαģʵΪսȥòʧȡһֲԡΪҪ£Ҫһս̲صĲԽӳٶֱһսڶĽͦϽʳһʧأӵġ
ԣ˫һֱ˺ս黲ŴĻǵľӣװռչ
¦ҲˡԹγľУûڶģɹģġֻмνɱ˽ţͻܽɻսӵ˴ġԣ¦ȫԿ϶ľװξ
ʹ֪˼¦Ҳûа취ڹϲȡûԻ͵սԹС͢У֮䡱ѹʤ̴ְԹúΪ࣬ſ֪Ժ¡
    θԹ£ʱΣգ漴ѽΪڽ꣨1129꣩£ɺݱϣפڴˣжơʱڽһˮ赲ָſΪʹȨ´֯ϾĹϽ֮¡
Թʱδ͵šһɺΪͨʹɺں͡ʶԷܻͣռأʲô漴ڽӪկ
ڽµʱҲǲǰɶʱΪʹǰʹͣ˵ˣԱ޵أԳϦLLȻΩ֮⼺ҲԹںԼһ·ʾԸȥʵ۵ţýţ𳯵ķ
˵ںʱǳ˿ڶˡܸܵſ´Ӹһսʤںų׻ԹȫռĴƬ֮󣬻ؾϱѩأܴӦ
߲㲻ΪԹ޳ܰ򶯡ĩأ£򽭻ٽ׼һȨԹһµϢæνӿӻأڽ淽սһΣսŰܵĶų䡣¡̫ӽܣԼæӽӵ򽭡
ԣʱʮӷ׷¹ӵأĲ˿ūǴݹȣռĸؽפҽϽռʳŭ˫ȫ濪սʳΪּʳΪںǡʳڣ͵ҿս
ԭ֮⣬̾ɽԽ٣ҲǧǻðɵξӡýҲ޷˶˺ıսԡټ¦ӵʮҪ಻Ӷ򲻹Ǿ̫ˡսܺг¦ҲܴԼİܼý̫֪
ϰϰ·ţǺŵͳĳţ;׵ĳɱţȻҪʹɱֽԼ԰ĵնݳΧʦڡñѵȫȻˣ
ս춯أƽ˵￪ʼֵǹȦɱ٣һǧӿȵɱһǧĴ˶ѵʿǹսô˫סǹùԳǹֻ̡ҪסǹͿùʹǧ֮Դ׵ĵ͸Ĵ̡
嵽ǰڳʱǹһ̣һ㳷رǵı඼䵶䵶Ľôֵܵ·ֹһǹȥֱӾͱͱһˡʱҽˮƽǳ£ֻҪ̵ĴѪ࣬Ĵʡ
һЩʿŪԼսɣǹС黺ķǮԼǧ֪ʶѵľӣΪ˴һ֮սģԼеľ
˲ڵιȻ˲أ屻°ΣȴһǿɹͱºĴ˶սĹңĹҰûһսҪǰնý԰̣֪˵䡣ʵ쵼˵ȫȵ£ιʵʵԶڽ֮ϡֻΪιĻʵһһ˰һһӹǿ֮ȴԼĽ١
ûӢ쵼ˣûսһֱɹսĹսֻξƣȴȥξʵʲô¶Եսġιģһ޷ӵľءһ񡱵࣬սӣ²ɵȴĹٵһС檳ЦǺεȵı
γ͢ĹϵҹԱ͸ʵ۴󳼺ָӾӣӸأûս£ӻܶĵʱ򣬻һʤԽҲºϵطؾֿ
ԼһҺͽ뵱ȻΪγĺ˾ˣɲһֿЦôڣһֱԴδ˳̵Ľᵽ˲һ㡣
жôǿݺµūǿعӿԴūۣԽūֱǨơƳ׵ļǿຮ֮أǶƾ˹
ˣȻǿɵȻǿͲٶȣڶʱٶ޷Եģ
Ǻū򲻹˺ͺǿܵԭʵеĺ齨һǾòȱʹս֮еĺûռ챱ƬԭҰģԭ֮ţȱ
ڡѵĹǧµһǧಽĳɱܶѣ
ɱȥȻ¦ڼͷתû˷Уֲ巽ԼҪܵʲôط֪ȷԼҪܵģǿľûмʶǼʶˡ
Ҳƥǿ¦ҵûСŮ˼˷ҽɡǸʱļŮЩʿʺ͸սϻй֮ѾɰʦĽԭһս롣
Զսǿս׵սѾһĴʡûпǴĽʿһ̹ĳǹаʿȴ޷ȥȥ˺
¦ҵĺ£ӵĽʼһƴɱȥͼξɵİΧȦ
һҪ˸ǵһ¶Ϻ󣬲ȻĻǵľʧ󡣡¦ҵоıʿԣĻ¦ҡ
ɿˣҸǧͳϺסξǵͻΧ
һ³Σ¦ҺۡԼĹؼʱ̣һĸǲΪԼǾһɡΪ˻¦˱ǮģǮѪǧеľĸ󽫴ɿˣ˵ⱾǮС
ɿһ£ʱ¦ҵ˼˲ΪΪԼֻԼظ¦ҵԼˡ¦ҲģǰͶȫ׷϶û
ģŻĻұز㣬ٻòزĻĶӽ̳Ľְλұ֤չǡǰͶȫң¦Һ´ɿ˱仯Ͷξ֤Ż
ԼˣԼȫҲˡɿ˵ͷȭͳ˷ģĩز˵ղ۶
£ǧоľʿɿ˺ȵʿǸûзϻɿ̴ɱ赲ξɱѽɿ˲ӵǧɱӿȵ֮С
ɿ˴Լʣ˵ıͻΧɱͼͻưΧ
ɾǶԽȫİΧֻǧƣʮΧ֮˵սԷʮſΧסˡȵ˶һıΧסǲܵġ
ԣڱΧɱξնɱǧʿ֮¦ʾͻΧˡǲֻӡ


080 黵ʤԹΪ
¦ܺ󣬴ɱɲˡ¡Χס˽ս޷˵ǧͶϺǧغ·
ʱǧǧʼԽİܱβ׷ɱжڰ˵ݳǵһ·ϣֻб׷ɱʬҰ
ʱǹУźǹͷǧоĴɿˣڶ̶̵ʱͱⱼƶǹִû˽֮һ
ѾýƣĽӣ˧ѾܣһĶ־׵Ļ硣öӵһսξǰġ
д󲿷ֶɱغˡˡˡ˵ȵɡ˳̵ʱЩ֮˽ԹιϡһӲ̣ۿΧɱۿֿͻɵͷ׷Ͷˡ
ӳɽƵķ׷Ͷɿ˴ױɱ˺ö඼ֹסˣױҪͶĽʿǷ׷׿ɱɿ˵ױ׷ױԼɱۼڴˣɿ˳̾һ־õӰԼĲӸˡ
Χ£ˣѪĳǹְͶǵͷɱûֲͶĽսʿڵȾ
£黺ȫߡǽǵʿ
ʱɵ˧Ҳˡɵ˧죬黷²ԼŵȫˣԱɿһЩϾȻڻǵݣȻԹγ͢ſµĽҵʱԼܰæİѾ֪һֱҪء
ս߹ȥ˵ʤˣˡݷţ΢ϸȽݹ۲ʹͬ뽶ɡ
ԶԶļ黽з²ѺˣҲǴתҲ֪ⳡʤãԼӳС˼Ҫδ²ԼҲȥֻ֡΢΢ЩϲЦŲӭδʤȫ̸߽ξз²ɱ
ָķ²ıҲǺƺƵģ˵ʯɽɽկûãЩ²Ƿɽ̻޽ɽկòɷͬҴǺ
һףֲˣҪ²һȻȻʮչ˳Ͷʯɽ㹻ҲõϢӺôӣʯɽǱկҿڳ͢Թ˲ϾȻĻ˽ԽǱӵصɲᡣ
Ϊ黵ɵĹϵãȻΪһֱšԶԷȻ޲Ӧ
ˣɻһǧƥս͸̶˵Ҳ˼ҸӣԼʾ
УҲлϲĽսˡľ٣һǧսӵһ֧ӣȻǻϲˡ
Ȼ˽һǽƴȻǣȴȷҴδʱڣֵܾʯɽݳס񣿡
Цˣһ٣ŻǲʧءȻ۾һ˵ԸŸֵܸ߼
һ£Ҳ˵ڴ˵أȻڣôҲ˵ƬûԮģȻˣ˱زҲǵһˡ
Ϊǣվڶڼʯɽݳǣȴ룡
ԣǾǣûݣܳڷʯɽݳǡҲ֪Ŵα٣˴ԼʮھǱǴĻ߰ˣÿһ죬֪Ҫװ׵ķȥݣ
ڽ䴢ʳҲǲˣڵǴԶģʱǲܲˡ˵ʵҲԵ˼ޣһսʱأ˵ǵƴսС¦Լʶ˼ݳǶɵãͻȻ˱ҸҶԣһξģһֻһ龪ˣ
һЦȻûȫ£Ҳ֪Ȼս²ءǽϾǿ¦Ȼӵ߰򡣶ҵӵкܶĹǻʵڲɴ⡣
룬Цܼʤڴ£ȫݳǣݣҸҲգʹɽɽկΪҴɽΪͷ
ɹЦϵǫˣĳͷսѣһ𿹽ֵܣֵܷģֻҪĳݳһ죬;Բó֮͢ȡؽһĺˡ黱ȭصǾͶлˣ
ݵһĸ֮ۡУԹﱾ̫ˣûйװΣֻǱŮ̫ǴɨĺܸɾѡȻԹʱۡʮֵĲ⡣Ϊ˲ûд㳤סҲֻǿסˡ
ȻԹ׷ţͬһֻβͲֻӴܵĹȻĲݻϰߡʱ͢ҪԱڴˡЩϷĿǱڽι£һδεĴսжվϷԹҪǮǮҪΪЩϷǵ֧֡
ڻ֧£ԹǮϷЩȨλֱ·һ·Իݶɹݺݣ׼²¡̫һ·أ죬Ҷɶɽռ̫ƽݣƽ
εĶųӿӻغֱܡȻ֮ʿΪ򣬵֪ԼܰȵԹ¸ˡӴҪͶȫСԣڿʼӺڽƽʱųȴ߱ϳ˴ݣͶˡ
ҧβĽڽ֮⿪ʼӪΪҧβģӵξҲ൱ƣ͡رǳ˶ųܽ˧Ĵ󡢶һսĽҲ׷׸ŸƷɱͶȥˣڽûʲô֮᧿Σ
ʹפ򽭣õ˸бڻԼֹ׷ԼԼİȫʥּһεڻУûȫӸֻԼ
ҰµʿֳɶһĶԽϮţö˶սӢͬģֿףȴǳɹý޷ٶо
Ҫǣöİշ׷˽׷ԹҲſԴԪϴȵĳţûб׷ϡ
أűϵʱҲֻ̾ˡ;·½Բò̹ǡ
˽ӪǼԶԶ۲Ӫĺ絶һĽʶšõĻԼǰȴһδεĴʧˡˣ̡ܼԼлõһˣ߰ǧˣҲ뵨ȥ͵Ϯڳ¾һսġ
ıͺ٣иֻǧˣȫıˣ
ʱǿܾ£˰۱ĴȻýԼϷɽеӡ
Ψһúҷĵǣղŵ˴󼯵һϢңϵıǲ㣬޷ʮܹǧҵȴǸպÿɧӶԷ¡
һһصɽľʣʪɢһӵķùζ
ҽʱſ׵λҲڵȺʱˡҽһ߻һӽͼ޵ıػ˽֡
ںǰ߿ĻǵòıʱԹڲԶĳݸۡԼλ¡ϴһ˿ݣ漴˵ղŴϢѾ֪ˡô˵䣬˵Ǹиӵٴɽʾɱ˽󽫴ɿˡ³κңɻ˶Էǧƥս˽ͳ¦ǲǣ
⻰һ˵úΪ׵ڹǶǺǡЦǿսδ񻰡Ҳ˵˵󻰣ţ仰˵ǲϡ
֪Ը˵ʱ򣬴ʱĺҴӾӪʿϴŸֶ޿иǿһѾĻͷֵ¿ɼΣһǷǳʱ̣ǰԹý嵶١
꣬ϷǽҶǱճ𡣲ȻĻӴ󣬶ųܡûб޷ӦԽֻҪܳＯʮ˶ʱͿӦսˣ
˵仰ڴ󳼶ûô⣬úƻ¶΢Цµ۾Ͳ٣ϼҶǧ˶ΪȻԼһҶҵΪ˱Լ˶ġΪ˵ֿ˭ǵļ壿ԣλһЦʾһֿܡúЦһȻ۾
͸ˣҲ룬ʱھϱʱ˵ЩʲôǶ٣ܷƣǰѸҵ˶౨£ұôһǧˣ˵ʮܰΣͷǰ״ôú
ںҿҶΪ˹ҾңΪ˱ұʲôֵõġǶұ˵ǵġǶǰ˵ԼļҪġˣھС
ңϷʵǷǳµġÿһʵҲʲôǼʵóʮϵι˵ζʲôһʮҵľڸ˵ζʲô
ⲻµģµʮ˶ҪιҲ˵Լʮˡһ˵δ̫ˡ֮Ը⣬ǿ԰ʮȫѵɾӣҪһͭ塣뱱Ӣ°ǲ֧ͬӿһɫȫװľӡŵˣǲôԭǮô
ԣԭ£ǻǲΪӲԹ֪Թʱɱӣ߽֮ģһӸҿеʮ˸ŵˡ
Լֻ߲ǧԹǵãսԼлǧȥܵжϺûˡҲ˵Լ㣬ֻǧӱ䣬ǱԭΪһζܣûοԴҲıԼǰң¡䡱ٴη
ԹʧȥλԲأҲû档ԹһֱԶԼвĸ·ȡѹĲԣԽȡһζص޳ġ
ıôҿһӱʮˣƾһӣϷгʮô͢صıж٣Ҳʮɣ漴ԹжҲ֮ġ
Թһ뵽˺ܶࡣ˵ǵ͵ɡкöԭȥγɣܲš佫еӵأеòƲҡԼҲֲ˭ĵģ˭ĵġҲǻðˡʵۣĻѡ
ʵѵȻԼΪģǲɵġ˭вԼĻλԼɱֵӶУ


081 ս
ǵ͵ɡкöԭȥγɣܲš佫еӵأеòƲҡԼҲֲ˭ĵģ˭ĵġҲǻðˣøʵۣʵǺѡ
ڵԹоԼûʲôõĴ˲ţΪԼһĵ˲šΪʲô˲żüãȱҳ֮Լûأ
뵽ȥǸȰԼԼûȥӪͶϽǸԿŴλܽĶ
ŵʱԼޡ˼ȥˣԹſݵĽ֡ų䲻ɿԼίΣȴսŰܡڻ˭ɿ
󻹻ŵĻͿסǣԼͲøϥͣͲȥˡɺãװ׵İѴƬظͳȥˣΪʾýΪԼ۸ԽԽЦû˸ЦԹһڰЦԼǸ˾Լĵܵܣڱ𷴶ź黡
ڱҲҲŬ𣬵鱻ԹˡֻԼܵĿգڱѪƴɱ뵱ȻΪһҲڴ󷽣һű°ȫĿԼӵʤԼأֻܿһδεʧܣΨһʤǱװɾġ
󻹻ţôͲᶪʧ֮սξͿȫסȫ֡ĻԼͿɽۻʱڱɽԼ潨µĶǡʱԼһȶĽɽ
һжڿµǣʮˣζţֻҪԸ⣬ǾͿʱ֮ͬ䡱һЮ£ʱԼΣˡԲûʮˣҵĻǼԼв
ȻһԹ˺ܶ࣬ҳϵĺͬҲ˺ܶࡣǵ˼ԯޣһԼĸ棬һα˵뷨ת˲ţʱǺܿġ
ԹһӾЦˣжټҶܳＯʮˣ˵Цˡкڴˣ׳աҵҪҺΣԹŴЦһС
пԿǽճȭġſʱԼ˵ùȻϷЩȷǲ׵ڵһЩˣǡһ죬ҵĻλȶ֮ҪЩҵͷĵͷ
Թɫʼ¶ˣúŵ۾ſˣڹ۲Թı顣Թ¶͵飬úƺεȵϸ̷ˡȻ˵ʱ䲻磬һ죬ҲҪϢһˡ£
Թͷ˵Ҳã¾ڴϢڣԹкҲġһʲôʱó׼
Ȼвʣȴûа취˵Ϸģһʹ˵ţһ󳼷׷ȥ
ڽĴ£ʮԼ˸ߵľ޹죬ս޵õضɽҡҵսڴˡ
ݡ쳵Ρ𳵡峵׼Ӫ׼ڡһ£ƵĽӴͻȻǧʿʮһ̧žݣһ߱ܣһ߸߾ٶƣţֵҰһǽ
һܼܶ쳵ؽʿ׷ǽ£𳵡峵ֱ򽨿Źȥ
ʿܿƽ£죬˫ļ֧ûʲôҪãʱļ˵ˣҶģû㵯ԣļƮģ˲ˡ˫ףҲͲ׷ˡ
첻޷ʹùýҲۿۡȻͲҩҩȻܳˣ˼Ȼ㲻ʱϸ࣬ҲۿۣȻǿܵȼȴ޷Գɶв
ϸ๥ʧЧֻݡ쳵Ρ峵ϲǿʵҲٷǽ̫ýɽ캣׷ԹץԹĲؾ
Ϊ£Ź˱װɾӵ̫Ѿ֪ˡ̫ڴʱҲ޷룬ֻϷľȡþսؾϣٶַ
һݳɹļܺãȻĸʿѺݵĸʹι̣Ľʿ߾ٶƣ࣬ĸʿİȫ
ŽٵǧʿֳɺöСӣһ㣬ҽţݣ׼ǳǴս
һĹǲٵĽӽݣȻ䵶˫ֲôݸһݵԳ˳ųݿٵ
ʱڳǽϵſһѷֿԼǰͷǽ¿ȥоʿģ˳ѸٽӽǽϷ
ڶųݣڽſľְߡʱĳΪſ֯˿ĳǷս
ʵſܹڽǷҲ˶ųĸų䰵ݣͶӴĽųΪ̳жųλõ߽졣
ſһٽߺ𣺡ɱ𹷡ɱͷսףԹŴӣǹ³ǣʿʿѡǣſǰ߶սĺ£ʿʿָߺ𣺡ɱ𹷡
ǽϵսѾʼſһ˸ոðԴĵбͷ­سʿʼʯͷңľϷҽУˤ䵽ºԼʿϡ
ھĽӴ󣬽ʿеѾǽ⣬еѾɱϳǽⲫսԽԽҡԽſŷ˽ǿսʼԼıЩʿҲ㲻ơҰսԼľѾ˰ɣ
ǽĹǴսѾ˰Ȼϸ꣬ʪ޷ʹáʼͶʯͶʯ飬޴ʯһгǽξ޴ʯһҽУѪʯٵĴһѪߡ
ǽϣһŴż̵ľξʿ˳ݷٹ¡𣬴˵ĹȻ࣬سǵξʿͲ˻ˮµڳǽϵĽʿǱˮˣǱͽǽµбʬˣǡʿİҽŭɱУ˫սʿƴɱšսš
ϸ꽫Ѫɫĳǽ͵ˢһںɫˮˮγˡ
ڽ£ͳ˧أҪ˱ŵ࣬ǧʿԳǽξԳǽҲչЪʹ޷֧Ԯࡣ
ˮ·ĽսҲʼ˳ǽϣԸĽʿӿ˳ͷǵ͹ξľξسǵս⡣ҲڽξսȽԶˣҲЩξŴαܣǰܾ֮ǣЩξث֣ǰ߼սſĹ£սǿֿսǿԼĽ
ڸ൱صʧ֮ſָγĲɱ˵оĵһ͹ξʿǿѸµĽʿһĻһξʿ߾ŴξڳǽرܣиߺţԷйеԺ˷ܡ
ξث֣Ǵ򲻰ܽһֱûһõ쵼졣ڵʱܻܽý粽ǰų֮ξһսǱ£ܣ
ſ߹ϾѪƹӭſеʵôΣ
ͳƣҾһǧİˣԼٶˡ£ƹȴǺģټ㲻϶࣬ǿԽܵġ
ôôࣿˣſǸо𾪡ΪǵĽʧһǧҡ˵һʧҪسһɽȴҲ˵ʱһûԮĽпڶʱھͱġ
ͳƴˣʿͷһβսս鲻㣬νࡣһҲҪƲ١ƹæοſ
ſͷ˵ʿǣҪܽԼʹãʳҪԼʳãҪ˷ѡûвղһѷ¶ʯͷ͹ͣжٶã
ƹӦ˸񣬸æǽȥҪټϽѾϵҪ󴫴ȥȷȻвسʣҪʡڸ߲ľٶ֪ԹŲ֧ԮͻܡǾѾԹʧȥϣ˵ֻܿԼˡ
ͣˣٴηҵĹΣڿʼʧһЩʿֹ֮ɱ˳ǽǽϵĽһ࣬սĹģ𽥱ˡ
εĽʱ˫ʼʹ˹ȻͣˣܵʪӰ졣ܵƵģˡξ˵һ㣬ó䣬ΪĵԲҲýļ֧ӳΪعļ֧ɲκ࣬ڣӺ֧ĴҲͽ㣬ࣿ
ڣһӶӵĽʼƳǱۣҴӳ¿ʼȻܵӰ죬󣬿вٵξУҽŵ³ǽֻ˳ͷ
һ뺷Ľһǧ˶ʿ϶ǽǽжεξɱȥһʱǽϽν˫һɱѪɡ
ʱһһεĹȥſֱģĮĶѪȵսһԲѾǽӽĴηҵĽ򽨿ˡ˵ʵڻſ֪ûԮ£زסʱ䡣ǣȻûз
ͬʱۿսֵĻд˧أ̧ͷգˣͻȻͷ˵ֹͣձӪ
öĽ쳹սʿѸٴսĸˮһȥ
أ۾ѪȵսصʬһƬǽ屻һɹѪ֮šŽǽƮξأͻȻ˵ξͳ쿴ǸĽȶҡĶ֣
أߵʯūЦЦôܱξǴսɢ˲١ξ㣬ܶ඼ǲִļ¾ɾģ½ָտɴ
ӽıֿǰһǧ˰ңǧ£ξȴǸ˳ǧ˵⻹飬һ˻濴أʯūϽȴһĿֻҪ۲һսԼһʬԼӳͷϻζʿص߶Ϳ֪µԼ±Լ˶ˡ
أ΢Цŵͷ˵սս˫Եȵ£˭ʿ࣬˭ʤߡȻռԵƣҾıʿʵǿдĺ˾ΪڻңսҾͬʱҲֲͨսĶԷԴﵽľơֻʱ䡭Ҫ㹻ʱ׷ɱһζܵԹС
¶༸ʱ䣬ǵСԹּܼ첻ܡҿԱ֤´ӽݵĴƬǳءǣǵСԹһζܣ׷󡣹أ˵ţЦ


082 
أĻ˵İʮ㣬ˡȣǾͲһܹµġҴӽݸξֿԼصĳǷҲ޷ڼȫ¡
ϾξȫͷͶɡڽſýЩȻսسǵξߣǽսξǿ˲һġĴε͹£ȻסǣɼξسǴſҲʡ͵ĵˡ
ʵأҪǻȥԼľȥǺпڸܴ¹½ġǲܰѾȥģʧ̫ʧ治ȡ
죬ٺݺݵķһ˵Ĳ̵ʯūҡǿŷ˶ĴԴ˵
أЦ˵죬һԼǧξǽǱµӣָտɴˡ
ʯū˧ģҵĲȻʧһЩǻиʿܶĺ˾ڻҡȫܹʤιǵֻҪһļ֦ңҰеļ˳ȥѹסξȫ湥ڡ
أЦŵ㱸ϻеġԤף쿪ʤսפ
ҹڿȷ˲ٶȷſųصӻصԼڽͷµľʡò˵ǳأļ׻ţһߵҪΪжףſܾˡϵսףرǺõļ׾ߣǺ鷳ġǴҪܳʱ䡣
ſļ׾ҪһҪڳһϵʱ䡣⻹ǿˣʱʱʱҲġʱļ׾߶޽ƶɣʹǷǳӵ顣
ھſǿԺǵζıӿԸһ³ͷѪȳζڼϣгʳȻױǸŪġ
һױ˾ˮſϴһ֣Ȼſʼʳڣſھ˽еƹſױ̧ͷҪ˵ſ֪Ҫ˵ʲô޷Լˣƹͷһ£ȴǲͬ⣬ֱԵſױ̾˿صһߡ
ƹʱȻҲɫѣǿ֮£ſģȴҲǴһ
ſȰģҪǱ˿̵ſȻȵӡʵϣԴӽһսܺ󣬽Χ켸ҹſʳ͡ÿľԼδǳѾλĽ޽ǳ˰˿Ҫ֪ſԶϵͣɴȧԵø߸ߵģ۴ںڵģͷҳӷҲûд۾ڲѪ˿˸˿˿⡣
ƹҪſȾһ֣˵ˣҵͲضˡɣҲûˣҪôľˡ
ƹ˶٣̾ų쵰ͳƴˣȴһ̯̯ӶͳƴˣԼȴˡ
ڵĶųͶУûб֪ƹ⻰֮˵˶ͷ˾Ĳǡ⻰ڱǰ˵ſǰԣſ鶯ԭе㾫۾Ҳ˵Ҫ˵ˡ
ſһ£Ȼŵմսаտ㰲ãƹ΢΢һЦͳƴ˷ģȻµģһ糣ſͷڳеһУѾʧȥˡƹһķ׼˵ˡ
˵ˣſҲǺΡϾɾأɽڲûգѾӴȥԺڱ𣬱ȫҪǿ
˵վſȻ˵ǸɽĸӺɵ˲ôݣŭ˱£
ƹô᣿ǿ˴󹦵ۡȻһֵˣ˵ˡˣΪʲôˣôܣſڵһʡ
֪Էʲô˼ƹҲö˵ʲôԹַΪӱԪ˧뿪ԹļǧӾӪ֮Թһֱ黱ֳһּΪųͲԸ˼ǲʹºԹȻȻܾ֧ԮֻжԴߵĿЦ
֪֪ͨǲԹһƹҲұʾʲô˵ĺû˵˵ðɲµ죬˵½ľԮɵɽѵĶЩĺӣһ㽫ҪӣǧҪܶ࣬˵ʲôͯӾ˵ɽγϵδսͳ¦ǰ˶ء
ſ룬ȴҲǵģǧѵȷһ֡û뵽Ҫǵû²ġͺˡϧˡƹԷԼһжһֱڱֿһġ
컹ûż׼ˡ˽ɵţǺſҴææ˳ͷߵʿвк˯ˣɴŭ£þǶʮ춥׶Լ¡
;Ӷöų˸⣬ɡ󡢶ȺͶ黣ǴԼľսʿξ򽭵ĺҾ⣬μûʲôˡ
öųܹˣЩʿ඼ǲִٽģȱѵʱ䣬ſǿѵľĴսҪſôһսʵͱƳǳعˡ
ʱξͳ켶Ľ켸ǱͶ뿪ûͳ켶Ľ졣ΪſƹȻͳְŽҲΪĳӺáȻʵʣſûſģͷſҲǾˡ
λξƼǽʱŮǽ֮£Զ¡¡һҹæµָƳ˲ݡ쳵εȹߡɽ˺һ޼֮Уſ˽ո¶ͷĻӪԶԶԶڵڿڣˡ
ΪҩԴĴΣλǶ֪һѵԳǽвжſ£ξҲǽϵ󽫾˳ʼϻҩ׼ˡ
ʱġˡսȻ𡣴ʱӪ˧ɱ۾ʯūʼɣʯūγ佣ǰָȣɱ
ɱʿͬӦף磬һʱ糱ǵĽʿɽһɱҵս
¡¡𣬺ξӪһƬɫǽϵҲʼˡʱνսʹõĻȽĻȻ˫ʹõĶ硤ʯͷڵĻڻͶͶȴҲǿ
һһٶڹʿķ£ٶɺӣѸ˻ѹ⣬ɳһӶóΧƽǱѹƽϵξ
ϵξļʸѹסˡܿ죬һǵĽʿڸ˵֮ڵ˳ǽ֮¡Ǽݿʼݣһ쳵ؽʼӴǽһֽڶƱڻ£ѸٿǺӣʼǽԽڻӶɺӡļʸξĳǽ֮ϣһҹ׼ʹõļԽĶ
ʱſԶս˫۽ϵĽһּһ֧ڿлһĻߣȻ׺ݵضڳǽשϣ߸ߵٱֱ׹䵽˺һʸĵϡǵĳǽϾߴ󣬻ǺҲǳȻ䣬󲿷ּʸûϳǽ֮
ʱƹһԾ𣬾ٽ䡭䡭ξٶȳ嵽ǽϣ׼ڻǺĵбչʮ֧ξһˣȻܶ࣬ǳǷսǰǰʹü֧ǵļʸȱҲ֧Ų˶೤ʱˡ
սźɱҽ쳹ǽ£ڿз裬ѪսڷкХ޴ʯڳǽŰضż̵ľЮŷ֮֮ƴ
ξ±Ӧ˵һսſȽļºʿİ£ʿʼξǿĵֿУʿ˲أǺܿȥʿ䣬Ҳ˵бʬ壬ˮҲѸٱѪȾˡ
ʯūһֹʧܣȻǺӱߵľӳǽӽǺӼ׼ǽһֵȺڹɹˡŮˡˡ˺ɣǵļȴ඼Ǻ˾Ĳָǿξؾ⧲һƬжʱһƬ
ʱǽξʧҲܾ޴ƹµļУξ漴һξݶ֧ԮǽָӹǷ׷
ڶǵĽʿҲʼðĳʼ˵ڶǿιǵĽںö쳵νӽ˳ǽ󣬿ʼнʿɹ˳ǽ˫սԽԽңĽԽԽͣƣͻξķء
ʱſƹȽ׷Դ֧ԮͻƷصĵһնɱڳǽϡ
ǺϵԽԽ࣬һܽһܿ˸߸ߵĳǽϣʿٲĹͬʱ˽
ˣʯū˱ϢʱڣֻԽιģĽɺĿǣسǱԽǳ
ǽνſƹʧص£첿ܼѵĲŰǻˡ
ʱſѪܵڳǽϡĽǳͣÿǶܳɹͻƳǷſʿ䣬½ɱս˿Ѫ߰ߣҲദѣѾƣ
ս£Գϳ洦ɼѪģʿк޶áǰѪսǰѪȳ棬ʲôڴڵűŨѪȵĿеսǡ
һȺˮͷİӿ˳¥ſҧ´һλλϳǵİʩ֪İպܶԼﶼû㹻ˮȴһиͷľΪǱǼ԰ЩʿſҲ֪ԼЩҲסġ
뵽ʱſ絶һ㡣Թ̫ʧˣߣԹΪʲôͲ֧ԮȻ֪ԹֻܣԲᷢԮǿЩӵİգſȻкʹࡣ
磬ʯūӿʼȫǿ˧أԸǰָӡ
ȴǽǳңأȻͬʱһԽ˹֧Ľ¸ЪõĸǲӰͰ࣬ʼ͹ͬʱ涼֣﹭ɢ˵Ҳˣ𵽵ɱȴС
أһдۣȫսѾʧ޴ƣȱʣԮξѾʼʿˡ
¡¡֮쳹ʣĽξصĽɱʿҾĴҵαæҵɱСһƬĻңһأſ˶ˡӣڸƴɱڳǽ̫ߣĿ׷ǳãʸⲻҲûжһξˣû⡣


083 
سξöĽ׳ǿʼԱҲʽĳԤڳͷʱϱ̧ȥ±ȥһʿ˳ͷֻս˲ſ³ǡ
ξսܽΣǷýɱϳȥ޷ýڽеȥôҲ˵ý˳ǣһоʹ²ˡʿϳ֮󣬸඼±ξԼһƴɱαҲ˵һڱ˸ɱǰɱα
ſԼĻߣսҧĶųĽɱǱߵƹҲһѪĴֿ
ҵɱţҪٵ½ɫȥ󣬽ûֹͣĽְ֮󣬼Ͷ빥ս
һ˵սĹսһǧ˶пܡ
ǣڣƴƴξ֮ࡣʱĽȻҹȴ⡣Եģ֮дԼǧսҲǧ֮ࡣ˫սʿʲ࣬ǵˣسǵξȹǵĽҪ
ȥԼ׼óˣǾͻṥƣ뵽ſ﷢ʿ͵ĻԺʲôս
ʱһǰ˵ͳƴˣ׳ԸҪϳսſϲҲĵ׼
ſ˵仰󣬱һѵİ׳˳ǣſʱȺΪ˼԰ΣյĴǡ
ʵİҲǺܽţöնϸϸĹ۲һսǷֽԽĹıԱξսʲ̵ܴʿǿľãȥǰ˳ҪƵġԣΪԼļ԰ͼˣöİվ׳ΪԸߣسǵĶ֮С
δȱӢµİգȱӢµĻƴպ佫Ļʵۡ
Ȼһ׳󣬵һûнѵİǲжսġܿ쳵γɱʿӵǿսĽЩİռѪɡĿ³ö˶µܡ
İտʼܣξʿڶסˣӿɱĽͻ˼֮ξˡ
ʱſѾûˣױѾƴˡѪſãȻĿΧ˵ξѾȫǻںѪҺսҪԼĨ
ͻȻһѳſĳſһֹԼɱǻѪƹƹҲûмˣסſ˵ͳƴˣɽڣûաΪ˴εĽɽ룬ɲˣͳƴ˳ˡ˵գҲſǷͬ⣬սʿſܶȥ
ξ׷ˣһĽ۹ˡˡɱѽǮŮˣ
ʱƹſŲǧ˵ĲоٵˡѵİպſỨźĽǡ
ɶĽǵţүүģſ޺޵˵ţŲǧ˿ʼ򽭷˶ȥ
ҵõԹʥּʱھӪԷԹҪ̽ķ³̸ԹĿǰԹģһ޶ߵȼ佫֮µĹԹķȽɡ̵Ĵ£ҺɵĽ뵽Թѡٹ
պҴԹڸԭ򵥵ûٳκһĳ佫ʧЦǾԹһζݻеܲҶˣȫҶ²ˣȻ˼黭˼͹ֻ
ĺͬʱҲĲɷǷȻĻдöഴʵ䣬Եºö佫ͬʱҲˡ
µʱУһһƬСԹڵĵطںа뵺е¥¥ȻҲ󣬵ǽȴǾ£ʱϷҸԹѡһµ¹ˮӳߵݶԳһƬľ֮Ƭ龰˻ξ
ҿɵĲֺ;Ĳõٹа̾Թʵۻǻ֮ˡȻжԹһζֿܵǵִǲɷϵǣԹ鷨Ĳɺĳܵ⾳ҲԷǷ
߽СʱһĹڵһͷ黾סľĲõ¥
ܺҶԹĳѾԤϣ߽ԹʱʱǱˡķ䣬أӡ
۵Ǽ޴ܱͭߣһŵķŹֻĺܣҶھгֳ
Ȼ֮䣬ʧ䣬ٲΨ衣ԹܲκζֻЩֻѵεĽɽԹļԹлЩֻôңԹżеԼףԻԻʵλռȻ뵱ʵۣΪʲôͲΪԼĽɽ࿼һأ˼ȫеЩֻУԵʵжô
ɷϵǣԹĲޣ黭һȻĻƾ˵ĸףܹõڵʶȻڱס
Լ˶һīͣдǧǰպͽɽЩддļƷĻʵۣǵ˰˱Ѫùˡ
ʱԹд֣ˣȻ޶ԡҵǣݵģԹֶԽ鶼ŵʱ򣬾͸ոմ̵Ŀ֪˽ݵ顣ȻԹʾ̸ߺҵġȻĻԹȻ̻˵Ĵ͡
Ǻҿһտִڣⲻ˵ԼĲôҲ޷ٳˣƽһβþӷӣɶҪġ˰㹰ָ΢ҽʣ꣡
ԹȴƺȻ޾дֺؽ֮ϡгΣ˵ɡҴ߽ĿбӣһҪ£ʡ
ԹȻ鲻ã˿ٵݣֲˣԴоûһܶסˡҪһܶסµĴ󽫵ĻһͳɹȻͳɹ֮󽫲ǱɱǰȨԹ£ǲжһ޵ְܻܽвԼĻλġ
ʵԹҲԼҵĴͳˡе佫ʵԼҵжĥɱ¿ڽ֮󣬺öξ첻ƴ𣬶Ͷ佫Ľ
ݽ֣֮Ҳʵ̫٣ټؾӣбһսȱЧ𢣬
˴Թŭëץҵ˺ҵͷϡѾɱǰˣ㻹üô˵ˣ㲻֪֮ôһǼа֮ͽŵδ۶ҵĻλҪͽôĵ컹ıȽǿղŻ˱ӪҲʰ֮УҪ⼸գһһıҵĻλһȺ쵰ǿٶȼĽǵܸʲôʲô
һ˵ԹȻҲûйʧ̬ġһŭǺңҲ˲﷢࣡һƹԹ˼ںҵнˣĿȴġ˵ˣڱԹĽɽ𢰡Ϊʲôô½ô±˶ȡĻλѵнɽȡˣĻλܱסô
ʱһ̽¡Թ˵̵鱨
Թ֣̼ǰ˫ֵ鱨ԹùƤɨһۣݺݵĶ˺ҵϣ
úÿϾҪˡս飬˲˵ˡ͸ֿӽµٶȡ׼£ֿףû£°ɣ˵ҡ壬һǰҽ롭
ҿµ鱨絶ʡԹ֯Чĵֻֿ֪һζӣˣٲ׷ˡ
ʱ黵ʯɽկ⣬Ϊ˱ʾףʤٴνһףң黻տʳΣսʿǳԵζйʷϣ棬һǹƿصġ벻κԭ
һˣʲôҲãûΣûΣͻû˵һʵһ󳼣ʲôζ˵ΡǸʵ۲ţͲΣиʵĳӶͷٺõĳӣҲõķˡ
ܿ죬ֻƤȫ̧˳ʱһŮó㹻ΰͣˢһˢϣŻλ뵽ȥ
ʳ֮Уտһż⽹ۣȴճľ̿˵Ҫճľ̿ҪۣеҪ֬ճŻ㡣ͬʱǱƤڸոշĳ̶ϻҪࡣɾһļˣϹվճġ
һ󺺶һֻȫտţһҪͣķ򣬲Ȼͻճľִ̿п¯е¯ʵϲտ԰յ̣ҪľͷζУγһֶص㡣
ľ㣬Ҳζտִ޷ˡִ̯ӵľ̿տտʳﶼûѧƷƵģڵʳԼֱ޷롣
Ȼտտһѧʾľ̵ζһͬ뵽ȥ
տĴʱʱİȫʱȫ򷭹£޹һᣬٷͿΰͣλȥ
ߵĴտȫʱɡˡ¡˴һξǰ
ɵˣȻҪȡΪҪĿһֻȫ򣬱ҪʱģһգǿһҲĲ¹ǳζġ
ʱ󺺴ϰγ˶̵ʼⲢһ£ΪտĴʦվտ͸һͿһͶϡһ󺺾Ͷ֣Щһһ顣
ϯλһǱߵİպսʿҲǷ׷׵ĴŻ𣬺žƣŸ裬ܶɽ衣ԿһϲʳЦһѰ˼Ե顣
Цվ˶ҲϻֻҾһ¡ʼŵλɱҲǸˡʾս˶ǧڸǲסˡ棬£ȱǲҴģĶռʱڴݹȡҾ׼Ӧ֮ˡ
黴ʱԼռѾٹˣʱռУдׯկһʵƶȣҶһսһ֣ȻȥԸݹȵĽδܹȫĴկ仰ǹƴկ֮ʳҲᱻڴկԮܡݹȵĳɹˣҲ˲أòʧ
ְ취ʵδݵضԸСӺˡɽǵսߡȻսȻǿҲûбǿ١ԶԱԸСֵĿս黵
˶٣黼ɵ˵ڽõģĵǣʵԹεĴǡ


084 ص
һĸǷ׷ԼѸȻξЦţԼıڻɴӣֵĴнȥ
˴ûֹǴ׷İշ׷׳˻ɽկ֮ڡ¡¡̤ﳾЩ˼֮սʿ־һ֣һʯµĳկȥ
ɻȥˣˡ¡Ҳݳˡǣȴ˼ȥġ黽Թ˶Ըǵ˵ˣǿʼԼδӪҡˡɱ̬Լ֮ĶԹԼֻڴΡֻҪǿȫ֧֡ԹʵҲϧҪԹжԣԲɡ
ʵҪľ仰ֻҪҿȫ֧֣Ǿ֧֣ԹΪҵ˵ġԹɲ㰮ʲô壬ܵһġֻҪ֧ԼôԹȻͻὫƵԼߵġ黶ﰵյЦˡ
ɽ·ããɽС·תСֻơһǰšʮɵǰǰźͣͷ˵ǻûеӳǱ𣿻Զô
˵ӡǿҪˣӲկʲôطöֲ֪ץʣһ·Ѿǿˣ
ֺɴͷͷӷͬСɣǲһ⣬ǼסΣֻԴ̽ϢΪһҪǱҪһ̵ǵϣҲҪãûУʮʿһȵ
˼ǰǸҵʱԶǷǳΣյġϽ֡ǶóԲݸƤݸƤûˣˣ˶ûóˣͳ
ջȥˣֻսҸͶֻռ̫ɽİӶͺ£ǧ˿ڣֱ漣ʱжˣľУУڱĩ꣬˿ڴԼڡ
֮ڶİգڱġΪ£ΣҲаײˡܲ뿷ƤһϡࡣȻԲ٣Ҷ
ǣڹԭкöǿԸͶ黻£ƬɽռɽΪΪܡʱĻĽҰ֮УҰܣɽվС٣ɽ·мѡһСģɽݿܷ֣ˡڹɽУֻļٵ߶ɽС
ɴͷҾĴеɽˡξƦԼݹȵĽһ·УǱʮƥɵȴҪ˲ˡΪƥ۵ɽ·㣬㣬Ҳζ˶û£ֻòҪ˲С
ߵʱȻԶԶԶɽвľһ·ǻ·ͨԶ·ԣֲźöƻȵȡ
˴ǰϸϸۿڹм·ϣкܶ˲̤ĽӡǶͷ·оǡһٵͷˣǾ·ͨĶ
һŴ·С֪ûжԶͼһӰѲߵ׳Щ׳һģϱſʮԹҲСˣһб䵶ԴŴλ֮ܽɻ˴䵶Щ䵶ʹò㣬Ծ͸Щʹˡ
ͱʯɽµʮڷһǰͶһͳߵʯΧĳկշµһնкô
ҪеİնҪֹмֵҪ黻Ҫ·ߺҰ￪ʲô߲ʳ֣
ʳľ黻轱黸Ǯۻд˽Ǯ˵ڰҲ˵ҲһθǷڸʸ˵⣬ΣЩҲһ˵ϡ٣˵ҪŪȴǲѡ
ϵĹӣҲǴҵĹǿЩӻȡʳƽԼĵȻ̫ãָֻ黵ˣֻζĹơֹƣĹǶϧ˽֪ͨζжôĴˡ
˴ײˡܲЩ߲⣬黻ֶӡǸʱС׹ȲСͶӲԸһЩµĶ黿ǮȣǱ֧ȡЩӣȻͶԻӡЩӻƳɶͣ黿ЩƷʳҲӪҲգоãǸڴġңƷӵĺʳ͸ݳƷ
ȻʯɽռҲߣֻռУӵȫһЩˡ
Դ黷֮аǶΪһ¡ǵ˵࣬ʵҲвòԭ򡣾Լ֪ԼҪʲôֵ֪أһ˵ЩֵûжٻԣΪ֣ȻǴɵɵĵŵϳׯڡׯڻиֿ˰ֳʳ˰ģȴֻպٵһ֣ǿĵأһĶ˰˵ṩӣֳֻʳס
£ԴԷıճ˼֧ӣÿӶаٶˣÿ֧ӶֳСӣʮ֧СѲ̤ųկܱߵнͻϮǿĵĸغ͹
УһӳֽСĴӡСҲǵ黱˵һԱͬʱĸ׻Ǵ͵Ĵ峤ҲˣӳСһߣϲһУΪ˱ʾͺͿ϶⣬ʮֻľߣһٰѶ̵һ֣жʮձ¡
Ϊ·ӵСӵĶӳС㻹һϺõ䵶һʿɻġʿǰѵһһЩǮƺʳСһ󣬶䵶
һųɶӵˣ٣ҲŹС˾͹ˡʮƥһӾͰǶ˸ΧˣϿСжʮˣȶԷҪһ룬Էֻʮˡ
СӹҲʶ࣬ûҶʾԷûж⡣ԷϣСĵķһ롣˵ʲôˣ
ͷֺɴͷ˵˽̶ӣûж⣬˵̻СѿЦ˵ʯǰɣöιͷӲйϵ˶˵ˣ̫˰ɣǮ𣿿һʿ磬ɲǴˣǱ˵
ֺɴͷһСգڵ·вʿġЩ˶ҵĹԱǮǴʮ㣬ֻû
ҵЩеС㲻̫ϾһºӳǴ峤ҶӣҲ°գû档ֺɴͷ˵ˮ¶Ҳûл˵
С˵ܱģں˵·޵ģЩҲԵġ㲻·ûϵ̤ǵ·ҪǮͭǮһʮöڵϹҲˣԻҪʮöһһһöȻ뿪·ÿֻʮöͿˣȻûͭңҲԣ̫Ҳ֤ҿʵûСǮöҲԣöν˽ˣʯɽΪһЩֻе˽
кöҶ֪˵Ǹʽ͸յĺֵӣǸֹͣýʹϷǵϲڱռڽڣ˽ܴͨؽｻףȴ޷ͨĹؽȥ
ʯɽȴξڣֱӵ˽½Ǻܰȫġԣʯɽϣöγ˶ˡǹչ·ѾЩĿСҲûУЩ˵ĽǺýǵҲǲûǮԼҲԿǵĽİպʹεĹٷ⣬κ˶ҪǮȻⶼģġ
ֺɴͷԥһ£Ǯ޹ʸЩǮģȻǮࡣΪ˴еĿģǽǮ
СûǮߣ˵ҪȥǳկǲǣֺɴͷǣʣûȥǲǿԴһ·أ
СЦǿԸ·˳Ҫ·Ǯ
ֺɴͷΣ˰öͭ彻С㡣С㲻ڵĳǮַˡѰɽˮԣ֮Ҳʮͭ壬Ҳ١ľܷƣɲǺô
ãʶ࣬ҷ㣡ҿ㣬ʯǣǵүǸһֻܰǿǿȻû˵Żͷֵǣƿʹ·ඡ
˺óһʱ䣬ʼŵˣһľʯǽȥҪʯǽûȫľդһ£ԵЩªġǽΧɽͺСϪһȦֱ൱һͳǳصĹģˡʮ˺ǳԾ
ͷֲʻϻ۷˵ķšǽ⣬඼ͶʱûаóסİաǣǺܿסģΪڳŬĽԼļ԰
˰գһЩϷĴˣӵԼĹϵǰﵹزϷǮǵԭ򣬲úöϷ˸ƯĲƷ;ӡ
⣬ĿģһӶ۵ӡһĸߴͷɢ£ɴܿıһɫӣһֻǻ档
ðɾУȻҰ˽ֺɴͷţԶɽ֮ɽϻһʵسǱھ̫Զʵڿ̫
ֺɴͷ쿴С㣬Сͳկڵһ˵
ûһᣬһС˹һľƣ֣һŮӡ˵źɴͷǰСС˵̣ʲô֣
ֺɴͷ칧¶࣬˵ϺõƷ;ӣԡ˳˵կģ뵽ԼİղһľܣȻѾӴĳկˡҪ룬ô׵ġ
СҡҡͷȵҪ˵ϻϷ˶ϲ˵ϻǰҪЧʣЧʶôǧ˵ġ𣬲׼˵ˡ㣬˵ж಻͵ˣҪ;ӣҪ٣˶Ǯ
ֺɴͷҪ˵Сȴ˵ǮǴҪģǻϷһ˼ҪĲ;ӣһÿֻܸӣ֪ʮߺţĵʮλˡǰʱˣʱǺƽʱڣҪһЩһǻ㣬е㣬סֻһ˽룬ҪϻҪ£ûУҪǽ¶ʣܣȻ鷳ˣ֪ô


085 س
ǮǴҪģǻϷһ˼ҪĲ;ӣһÿֻܸӣ֪ʮߺţĵʮλˡǰʱˣʱǺƽʱڣҪһЩһǻ㣬е㣬סֻһ˽룬ҪϻҪ£ûУҪǽ¶ʣܣȻ鷳ˣ֪ôСڹĽһͨ
ֺɴͷ춬̧ͷϳ˾壬ô£ǽͷϾȻڣǴûмĺľ޴ڡȻγĻǽںʯͷڣǱϾιĺãιĻǿιĻڣȴʯɽһСӵǽͷϣⶼô£
ֺɴͷ춬಻֪黵ҪװǴ̫ɽŪģ黵ĻѾӵ˼ĳˡ黴ǧսʿ֮Ϳʼ˧ܲľرһЩ黻ͼϹʽڡ
ϾǾѵģȻоﲻѣȻӦСֺɴͷͷʾԼ֪ˣ鱨һϷţȻСһֻСľơ
ǸСµŮóһ񣬲ֺɴͷʾҪͭ壬һڣֺɴͷҧ޺޵ĽǮ
ζֻһǮһ˻Ǯһͭ弸ͭ壬ɺãǻϹǮǮҲ˷ѵģοеιǮιҲǮҪԼԹ͢Ǯ͸ĲӣЩƽ⡣
ʱȥʱûֵֺɴͷ춬һС˰죬ȴǲҶңǻҪǮˮʳңԷǮͶһͭǮ
ǮȻˣֺɴͷ춬ҲǼˣô⵵£
һЦˣ˵ֵܣſ㣬ӵǮƨ˵ˣԼһǮһЩߣ׬Ǯ뿪ɣ´ζӾˣǿ΢һЩ˵ŽӵˣӴ˵ĳկһ˿߹ľӣ׬öǮأ
һӽҲЦǺǵҿǾҪｨջˣ˵Ѿڳկ潨һǻջⲻǳǽûôԻҪʱ䣬һôֻҪˣ֪ȥж׬
ǰĴ˵Ҳǿ˵㰡öŪЩӣɶ׬Ǯָ;׬Ǯأĺܹһ̼Ҹ𣬽ȥ׬ıһ嶼ģֺɴͷ־ڴˣҲֻ֮Ц
ÿһʱ䣬կžͻ򿪣կ˻óСƷǿйȹǱǵߣҲиʽС̽СŵƤƤѥѥһóʱ⡣
ѥľͷӣһƬϺƤľƺľùǽճŵģĲ֡ѥӻϸѧֻŴϣƾ׵ӢϲЩҲǾЩйǵףǱ׹ǵ
õģ޹ߣˮѾ˽⣬Ȼɣҩˮϡͩͽؽݡð޹ɣһ㻬ȿɴϣҲ԰СһõͷȥʱԻʮ֮
СƷȻɣʵļֵߣǼܲסĵطûУøǶ˽͹ֺɴͷҲתķΪֻȥʮǮƣⶼǴǰСˣҪΪľǾĲƷ;ӡ
ֺɴͷ߶Ĵ۲죬Ҳͬʱ⵽ˣʯÿÿŵʱ򣬾ͻҵսʿųǹſڴǵı䣬¶ɱֺ֮ɴͷ֪ܴһɱˣҲǸսɱʿЩȴԿ϶ɱսʿ
ЩսʿɱʿξУϹսģһϱˣɱһģºٺ١
ʱҪձξǿܴɱ֮սʿһɱϵĽࡣ
ֺɴͷ߶Ȼͬ룬վھľˮ׼ֻϧ˿ʵȻ¶ɱ֮սʿǰս֮ҲпܿۡϾԼֻƾ辭鿴ģҲ֪˰սʿжˣʯɽ̾ĸӲжˡ
ֺɴͷ춬ôҲ벻ף黵һʲôˣôӵĴ£Ķ̡ڽռǿƵ𣬾۱ʮǧ֮ڣ»ûжһˣֱ漣ȴܴ˵漣ӵ˴ʵλȴϵͶָֻ֪ӵԭԹȣ黼ֱһˣ˶Աȼֱһһ£Թõö˶ǵָӵ󼯵ˡ
˶̵ʱ۱㹻ʱ䣬ôʮ֮һ߽ȫµĴε۹ɲҪˣֺɴĶΪ뷨𾪡
ʽĿʼˣһñеƺţ̷׷˷ܵĴǮӽկȻ̼ǵȴ˺ܳʱ䣬Ϊһֵ̣ˡȻҪǧЩ͸ͽ緽СĽӣȴ׬ȡĻرֱһʱ򣬺ŵڽˣʮߺţʮߺţڲڣ
ߵͱһֺɴĶ࣬Ȼ׹æڣڣڡ˵ǰǺŵһĿСĿ˿ֺɴĶ࣬ûж˵ʲôֻ˵߰ɣ
಻Ҷ˵ȥ˵˳կſڣСͷ˵ҪĽſڣʱǻỹģ
˵Ϊ⣿Ҵ֮˷֮ãɽ⡣ǹһ£һʿǹֻһ̡ѽӣΪʲôⲻãҳУҵȻ֮£Ҫãǿдʲôɸ˵𣿡
˵Ϊ̣Ҳʿת̣ῴĺö඼Ǻẓ̌ܶ඼ӵܣΪҪ⽣һҪģ
ǹǿӲɴŭˣźáҼҸ߽ĹأͲҪˣǿҲǿ㡭˵ţȻһɱ
һѲǹȵô£ǳʲôôױһߺȵߴˣǳˣдǵĵľˡ
Ǹߴ־ϲ߽ˣҡҡͷ߽ûлһǵţҿ죬죡ȴȺţ̫ˣ
ոߵĹһ֪û٣µͽʯɽоͳͳʡ˳Ͷ黡ոߵĹȻ֪ŵģдţǱʾˡ
ͼոߵĹһѽֺɴĶƿ㵽һȥɣ²ܼˣ˵˵꣬Ҵһ˳šһᣬŴ󿪣һᣬͼһӺ¡¡ͷһʵĺӣһ·СĻ˽ɻƥս
ޣ֡ͷСʱŶһӷɱ̬޾У޴Цϵܣɻˣأ
һֱ黵ԼˣҲү򽫾ֻˡҲ׽һֱûлôˣûҲˣǵ֣ԲΪҪȴӽЩˡ
޵찡ͷҲ֪жƥɵҲ֪ƾЩ黵ʵͿɿٸһˣڲԭЩҲν֮ˡң۵ĶԿһ˴ǺеĺǾѡƥٵɹ˸ѡľսܲأ
ʱͻҲعˣʾԶԶ˳կϲߵսʿҲǴϲ
ˣȫͭӣнʾͳ߻ع飡һ֮£սկޡ̾ӭӳˣ黵ĽֱϣҲܲϣֻ黵ĺġ
ˡֽڶҲˣƵƵ֣ҴкİҲ׷ֱжӭӶ黿ǵʳĸû黣ǾûʳȻǿܺܶ˶Բ붼İ뱥зӡסʹǶжʹõҲǽɻ
´󽫸ӣų޵еĸӣӱһǹĸӣôôôĲôˣ
Щ˺ûֺɴĶע⣬ע黵沿룬񼫺á鼫ΪḻĶ෢֣֮£һʮӡ¶̫ѨĹĵģȻ֮ˡ塢Ǻ㻹һĹ˲ɵһ־׽һλߵĸо
¹Ħֺ֮ɴĶѾԿ϶ӵȷʵϵġӱ¶ʣʮֵĸ߹öʮֵ֡Ϊָ߹ʣֻԹͼԼүϿӲһݺӱĵһǹܹ˸߹ʣ˼⡣
ԭһԶֵ˼ǣڼһ֪˶ԷжϷǳȻĻԹҲˡԣж˶Էʵض࣬һԶԷֵС˼Ҳûˡ
ʱһ˵黣ߵļ̴У󵨣ֱү֣ҼүȻҲֲ֡
ɽֻԼԼѵһЩв㽫֪һСòСľ٣Щ黵Уǵȴˡ
һҲϣȴǺӵġǵĴУܺõһ£ֺɴĶȴͬըһ㡣
˿ûעֺɴĶ࣬û¶ɱ޷һ¶ɱ˾ҲעһҪˡ
ͼЦָŷ˴ЦޣСӣҸôô³ѡǧǲֱġ
ӵѣһˣʱ˵ĿˡֺɴĶҲȥȻɢͷĿ޴ǸҰˡ
ɢͷҰ˵Ŷޣ˵ˣҵѣӣ㻹ðɡЦҵȻãˣ첻ҵȻҵѣԼԼҵѣ
ɢҰޣ޵ѣҳ£ΪսķǧܲעԼİȫȻΪ˭սȥ
ЦӭȥȻע⣬ޣһעġߣǽȥ˵˵գһˡ


086 ƴ
ع飬˽Ϊϲպؾ׷ӭ黣ڻ£黵ʼǡ
ץס޵ֵҵֵܣһ˵ţſþϲ鿴ޣ벻ζʮ㣬޴˾Ȼһ죬黵֮ѡ
Դӹ˳֮󣬾˧ͬʱҲ˧ɳѧʦ似ޱһҰ޵ֱͷӦ񾭡ʱѧѧϰ֮޵似˵ѾԽĿǰ֮£ųѧһͭͳˡ
ޣҲ֪޵飬һԼǹģʵڶ̫׽ˡֵȴ޵°ܽ塣ԣҰ˳ʶԼ˵˻ĺҲͬʱõ黵ԭ¡ΪҰ˳û˵ĻӣպԿɳߵֻ黱˵ĸˡ
˵ģѵͶ黲ôҲô˵ģеΪ黵֮еΪ黵򲻵֮£еΪ˲ȡԼǰ̣еΪƽ־򡣵һͨأö˿¾ͲҳˡҪͶأͲˡ黷ҪȫΪҪأôų˫⣬еĽ¶ᷴ黵ġ黵Ĳ˧¶صķġ⣡ĵ
˽ʱֺɴĶҪǰȴոߵĹݺݵ˵˺󣬲⽣ýҪ⽣ڣҲҪӭߴ֮ȵŰɣ
ڳկڣֳгţһ߱صĸأĴĳŷᶼڰæµнзïʻӣũݣʩʡǲݵϣһͷͷ¿ţ򲻶ϣ˸о޾ķ㡣
ɽ£ݽһҤߣһҤששĴ
УвϵϸһȺ赱գڻۡڵķҲʯɽز۲Ը㣬ʣ࣬Լӹۡ
ɽı֮һڽĻջջҪǳšҪΪȫǽͷᣬԽջֲ㣬û
ӭ˻ظһµԱǴһİǹӭšʯʵʵͳߣ˵Ǵεĸ߹١ʵǶ羴ԭܼ򵥣Ϊ黸һڷԡ
ȴûһʱ䣬ߵСС̰Ѱѡγͯ׳࣬ķߣΪǿĿʼǲϿ˧Ǳѵ±ˣҲҪԼߴӹʦһҪ֮µİǶʱ䣬ЩϹͷˣٶҪ죬ܿṥǱȽóǽͷᣬðסУҩ̳ǲ̫ɽܲҩ̫Զˡ
ĩС̱ȭȥ黹ЦĲ֮ǰƥȫˣǳǶƥ˽⡣صȺҪ࣬ҰѡҪ֣Уǧƽ˿ƥлϲĶ黱ȭ
似ȸǲһЩ˺ЩӣҪǰӪ黻ĲöԸ֧˶ӵĽҲǱȽͶ黵ģԲƾͳְλȻȻȸ޵似书ҲǷǳ˲õġһ佫һ֮
¿Ӹ۾ĥʯתһһĹ׸ĥۣת۳ɷֿۡкŮʿİ´һУ͵ͣ۵ۡ
Ҫɣĺôǽʡʳҷ㡣һɣһϡһ׳ĶӾͰƽˡȻҲҲ̫ʳȱʱ뱥Ͳˡڽǰʵ۵ʱİӶʳҲûУڽ֡ıӻܶǾðĴˡҲռİƴӵԼ黵ԭ
Ǻܼ򵥣˭ǻȥǾ֧˭һ˳ָźǺмһне
黲ϵķ糾˺ӱߣ˿ܱߣڹʯǵˮû
ԴΧеİͶ֮ͱίΪʯǵĹˡһܵõǵϿɺӵ˵µġ
黵Ļ̾ҵҲ룬ǼҪǽҪݣҪջջһ׮׮һҪģˣŮӺͯҲ𲻵ãֻѧͽʲôãǵֲ㣬Ѿǿˣ
ҲȻ֪ԼֱҲǲˡʮպǧռһʯǣ˵ôԼʱšʲô취ԼѾŬȥϮ͵Ϯͷˡ֪ڶ۽ѣ¦һǰġҲΪԼս¦еıٶܶ࣬ʷʮֱʮ·ݳв֪֮ͬһһս˶ǵİһסĴݣľһҪںĳǽ
ҡҡͷ˵Ƚųǽͷ޽е˶ޡҸûֺ͸ܸܿ㣬ЩûȻˡӿ˵ȻĻô̵ʱ佨ʮ﷽Բĳǽһ룬ģһµʱ䣬ǽͽˡ
黵ͷ˵͸Ҳ£ǱµϰճԱ֪кӹԣ´ǵĹ͡һΪסԼһУԷԼļңȻͻʵκβǣҲЮأô
ͷԴ֪ǰ֮󣬾֪ԼĽվһλضҪȡˡ֪ҪԹʵ۳֮͢⣬Ƕ黵˼룬ȴǵһνӴ˼롣ǴҪģҪ黣֪黴ţ˵һԼĵЩ£ǵ¾ܿģҪʱ俴Ρ
̾˿ûͶˣû㹻ôҳԱʳҲǳԵʳȡжʳɹô
黵˼Ȼô޷ԱǾͳԵõⲹһ¡ݲһЩҲˣеʳϺϣɽɽʵӡϲһЩţֻҪСĴۣͿԹӦЩһЩʳû⡣
黵˵ͷŵҤȥʯҪʮպӡ޵ĵϣ黿˺öҤʡռ䡣Ҥܶ࣬ʮС֨֨ߴߴһֻֻӡЩҲѣʱɽУСһɼǧֻ˼ֻĽһסӱƣӺҲһһһѵģǽһЧʡӾԲ᲻֪ԭӵ£ǻȥҲǿ¡ˣЩҲΪԭȺҪʳҲ֪ԭȺǧǧɲСĿǣЩǵö¡ǣԭͻӳԵôݲˡ
黿Щӣ⣬Ըȥֻ̫࣬ΪȻʳιʳǵҲǹ˲ɱϵģƤⶼҪãæһ£ҷЩԣϵСʱӦ
֪ģӺ̲סŶҲˣԼţģûб߲źáĶˣȻʳҲࡣΪû˲϶˴£̰ĻֻñˡԲ̰ģĴ
ȴǺõĺܣڸľĺͽոĢ˾ķ賤Ȿһˮֲʷʴģÿ϶ҪժΡֲЧʣ黴⡣ռ˧һ˸ƷɡſΡš˫ڴֻԼһ˲ˣΪ˳ԣ黿ŻѪ취ˡ
黵̣ڶͷ첽үˣСˡһѷǺЦŵö񡭡
ͷתҲһ̣͸оȻǵζ
ʯɽϾԴޣûнұûн¯豸ֻСʽΪɽ޲
һŴʦǽæµţͷǺɵЦšɵ壬ȥѵ
ɵ嵱Ȼɵӣͷĵӣ⺢СҲ︺һƬСܴ󣬶Һܻ飬Ҳϸﲻɶõ˲š
ͼĸߴСţһᣬ˫һѳεĵͷĨһӺӶнӹѵ׸黡һƵѾõǺø֣֡кøкõ
ڻ𣬻۵ߣſɸõȥʣɸ̫֡ɽ黾ͽʮ׸ߵĸ¯ý̿¯øߣſԼӴ۵㣬ý̿ſԼӴȼ¶ȡҪ¯ӣҪճͻש̫̾ɽͻשƺֱұҵ
ĵľƳɣŵ֬ζͩľúţϸ߲ơ
ָڵϻһ飬ѵг˳ź⣬˸͹ָڵһһ죬һˡǾջƣǷ黰ε֣ҹ⻪µһˮΡ
ãǶɽξĹͷΪףеĽǶȥ
΢΢һЦ˵ҵʦߣλߣعйҪţǺǣĹֻͣ˵ȴʹˡԽԺžĴʦţ˶һѧͽʦԼ㣬ԸԵļ㡣УǽͽҪϸģ˵ķֹҵôҪ죬ҪٵαһѵĴǿɲСԣҪǵѧͽԴǣרоõĸƸı׾ߣǵıҪԺֱϵӣǵĵҲԼ̳֣ŷӺţôǻţһӵĽú͹û𣬶ǣԺ󸻴󣬲óʯɽһҪסӿ޵þ춯ء
ιʱĵλֻܵͣǹĴλǵͼĵλҲзģ˺١һЩвܵˣȴΪֵ飬иˣ󷴶úá
ۡ˵ĺУһͷֻһЩзҲſڴǶһЩ˲ţֽţҲᡣڹʱ򣬹ƸʲôǵֽţǵֽŲãͶǻʲôֵ
ЩеĲзϾǷЩ黵ﻹáǮЩһ˸ӶΪЩ˵ͷԾĲƸ


087 ܵ
黿Щӵյǣ˵ǷģһѡѧͯӵܣǾĽ̵˺ѧ֮ͯһɡǽ̵ö̵࣬úãܵõ࣬𣿡
лۡһͷ޵ذһȺ˵ϽʦһȺкǿļ;飬ȴһȺˡڱ黵ṩķչƽ̨ϣӵ˼׬Ǯı졣һ޷Լˡ
캿ص龰ϲģʱ뿪ˡסճ黣̳һֽһ΢΢һЦԹһ׷Թ˲Ͼˡŵ̽鱨ֱ̫ˣǽҪǡ
˵ˣǶˡʵǵ٣Ѿ뿪򽭵ʱ򣬾ͱ黰ڵӦɸ봫õϢ
˺µҲǻ飬ûе¶ţȻŻ˼ҡֻЦһ£
̱ټˣǲ֪ΪʲôǸӽͻȻǣǼȻҪǾͼˡ˼ҵϣǾ㲻ԸҲü
౾żνڣһ̽ʵʱǻᣬ̽Լı׼˽ڡ
ʯǵĹֻһ˵ȶ롣˺󣬶һ˸ʯǵĹ˳ڡ
ڣŷֳĹķ¥յŬ޽УΪصǣһõĻָܸˣôûмֽߵĶо档ΧһƬƬĸһƬƬĻԣƬĹֽﲼˣ˵·⣬ûһĵءԶɽУСϪʣڵڲ
һ·֮󣬶ŷɽ֮ϣԭһ޴ɽرݣǱ״أȴ˺ʵ¡صĸо
ʯݵĴ£ֻ¼ҪǵԹŵŮͷĿ̸üһȥ黿ֺɴĶ࣬˵һھǻǶˣǽˣ
ЦŹΪ񣬾Ϲýϻ˵ºˣǰ빺;ӡ黿һֲκθı˵㻹˵Ŀô֪λ˲λ˼أ˵֮ߵˣ˵ǽȳɣ
黵Ļö﷢Լ¶ʲôһԼ¶ʲô벻黵ĶĿȻҲôͨһ˵ʱ䣬⽻ľ棬˵һûжǿ̫ˣҴ¶ڽռء
Լ򽭶ߵôܣŶʱ䣬Ͷ֪ˣȣľӷḻһԷ˵Լǽ˵ļϸ֪Էһ֪ԼǼϸ֪֪ԼԹļϸ˵ȻĻôˣֻԼ黡
ȷǽɣȻ£̲٣ٲ̣ιеϵȴǽ֮´˵˺ӶӱϺõ͸ƷоӣǼֵǧмеĹر
˵գһۣ¶˿ûб䶯зȻ˵·ռݵĵռأ޷Խռȥȡ֮Ҳ»˴Ǯ֪͸뾵ӽԳʯɽԲŻǰֻΪһ̻׬Ǯѣ⣬߽
Ȼŵˣò˵ϾǵʼáֹͷƽľİѻԲˡһڣͿʯɽǿ󣬷ǿͶ϶Ŀ¡ܽµĽĶжһٰܣɼͺܿ¶ǿ
Ȼ⣬һع飬ʱ¶ϾɵݹӦɺ͸Ӳҵ˻һչ޵ľ̫ˣһɣʱͻӰ쵽ԹȨȶԹӲɣ˵ҲҲ׳١ǣԹĻλȶΪһλġȻĻԹΪ
ǿ֮󣬼ξ֣ܽ˻߽ǩԼܸ֮ݵصĽҲۡʯɽԹռߣҲ˵ʯɽ׳һ죬ؽǰһΪԹιĴ󻼡ڶ˵õιҲĵķһڡֻԹĻʵλãˣǻںڻع飬ҲһŲ϶ԷݣȫԷһӹˡ
룬ĳɹ֮졣γĴ۵ͽŴζս֪ʲôءǿĴҲսŴսܡȻξڶľʱкܴԭΪγڲȨʵۺָӡ䣬һﲻ֪µĹָӾӡԡѪս佫ǵòӦеȨλָӾȨʱ򲻵òӵأء
Ҳͬʱ˵ĵжôǿڴι֮㣬ȻʯڻظۼŽǿԹ͢ҪһΣգðһȨλǴʮǿ黡ԹĻʵλûˣ˺һʧȥ˻λԹ޳ͷ֮ˡ
ԣ˿ΪνɽǵŮˣԽԽƫԽԽ£ĺ³çֱʯɽֱӿʯɽĿ£Ҳ»ʹʧڴˣҲ޷׼ȷ鱨ͻԹȥˡǵ˴󼯵ԹġԭӵһŰ֮ġ
¾˵ǵһսĸҲãʯɽҲգʵǿġرǰĸӽϲŭ޶ϣ뷨飬һ֣»ΪЦ
ˣҲ֪ԼɼԾԼ˵˵õˮ¶⣬߳ȥġѾƣһʯǣʱعԹ
̲٣ٲ̡˵úá١˵Ҳ˵Ҵγ͢йϵˡĲ֪ҴιΣ֮ʣγ飿˵ãͨе£˭ˣһݵ̽Ѿ϶˴˵⣬ھȻɻҪӳ룬治֪ǳ˸ʲôӡ
͸뾵ӣǽϷݰȡ־䱦ȴɱһĲֵı黻ЩʳǮԼڵأΪˣ뽭ǲź˶˴롣ϰĴ󼯵ĲӦԹ֪ġԹţȻɵɵܵԼĵ֮ˣǰԼ͵ˡ
黶ڷˣһֿ̹ĵĳޡȻĻΪŴζͨе˲пİһиоΪˡʹ𢰲ȫָһζֻЧԹĶࡣڶ˵Ѿһˡ
ûо쵽黵ɱΪ̲޹أʵֻһϿС˶ѣ˲Ը뾵ӱҲˡ
黷ͬ˷ֺԼȦ׵ˬЦˣҪ߰ɣֻǣ㻹ߵ𣿡
һ֪ĸ߽ǲԼˡаڣԼΧֱ뿪ģʯڲ治¶ֺԼ˫˫ڣ˭־ܡȻѾ֪黼ٰĸ߽Ҫ֣ҲûʱһһϣͬʱҲȶ档Ҫ֪ҪܣܵĶȥڽ֮ǰѾ˽˫֣װһֽ黵Ķ֡ȻٸӸùٸӵбӸǿ似;Ȩľߡ
߽һҪСС˿лϵģ뽫ڻϣҪΪСһСС̼֡ʱĶЩˣȻܺܶ࿼飬ǱϾûгûкһԼһ׳ڹҵ鱨ֻܵԷ֪Լĵϸధ
黻˵ȻֻһС̣Ƿˣô
Ļöһ͡ôι֮ϣǽǵĵطϵġγȨ֮ʱ伫Цصʲô취ãڱϣͷҪ幫ģ˵ġ
˵㲻¿׷һף㻹Ҫǵ幫ģҲõܶ˿佱иҲǺҪģڴγвԱ
ڴˣ̬ŵͣ۰Ͱ͵Ŀٰ߽黷ŹһĶ˵ⶼǹˣ˭ῼǷŹʲôҪԭ򣬲ȻĻ˭һСƽأ
ϵ黣黾ԲԼļƻ¶ԹʽΣʱ̣ǿԹС͢ʵСԹսҲǣŴĽԼϢϰյʱ䡣
Ӵֿǣ黻ὲȻһ׷ҵˣҲǺϣʵΪľΪˡںһжʵΪҪΪ׼ġ˭ΪҵƻԼ棿û˻ᡣ
黵ĻΪһС̣ҾǶˣôĻ߽ôҲҴν죬ҴεĹԱΪ
黺һ˱粵Ȼ˽£һһɽһǰץࡣɽǽڴִƣŶݵļȥ֪²ΪƽľɽƵļͷʱȻһжԷֶʱһա
ʱ磬һץɽ䣬ɽĽ˳
ὣ֣һҲ黳ɵҲǿˣðһͽӵ˫ųȺȡϽ׼ͽ֮˵µϵһ͵³ܾǴɵģˣ߽似Ϳ֪ˡ黶֣似ǿԼȻռϷ磬ҲһʱֳܷʤģʱĴһǵ꣡ԣҪɱһ·
ϵ黣Ѿע⵽ˣȻװٺãϵļǲ˵ġֺ֪ɴŮˣһǸ֡һҲͶˣɽ䷽԰γ˽黾ͷɳǰһѿϡ黵ٶȼ죬ǼѸ磬λϵ߾һܾ͵̾ץס˶Ȼ黲࣬һѿץȥöָǴֽŤõġ
ɶҲһˣǴεѵ֡鼱֮£֣׼ֻֻ֡һ黸ǸŶͼ黷ɵһ˶ȥץ֣ͷ׵ѥӣһˣֹҲͷˣʱץŽҲûսˡ
黵Ķ磬󾪣Ȼֱ۷죬ͷѽڶϿȴɹĴ黵


088 似տ
˶սٶȼ죬ֻ˲䣬似տĶԼ˹ǽڣֱۣҲ㿪黵һš
ڴ֮ǰŴضֻΪ߽似ˣҲþˡڼ֮󣬿Է˫Ϊֻǽѡ
һ֣ûʶ黵Ľȴ黵ֽϳ˴֮ԼĽ֣Ҳ黵ǰӣһǹʱͿɱ
黵ĳǹͽģذ׵ٶȣһʵ飬ڶ̾ٶԿӵŸǹ뱦ûذ׳ֿ죬Ҳ˶١Ͷ鼱ǰʼ֣νĻҲûС
ʵ˵ӦøһνĻᣬйʱı䣬һ˫ŶҪߣսģһ͵ϮͻϮǾ˲ݵġ
黴Щһѧ˺һλΰ˵λ͵Ϯʤǿǻսս಻͵ϮͻϮս黴ӹϲġǶгֵģ黳ͻϮҲΪ
ô˵黶ԴС֮ǏðӵĽ֮¶ʵݵĻ¸ǻǾ̾ѡȻ̾Ǹġ˵ˣѧ˾ǧĻµĸȭǶʱܱȵ˵ġ
йѧսʱУںʱ˷չκϱʱӭ˵һĸ߷壡ҲƶúԭȭѾˡԲʱĴ˵
ƺڵγˣڵʱѧѾ˺ܴķչϧǿϳ͢½ɽ佫ȥ䣬´νɽ˥ܡҲڵԹûа취״Ҳʵ˧ʵоܣһ׷ԭ
˺ȭ峯ʱȭһ߷棡ѧȭлȭǧĲ࣬Ƕ׷ϵġǴǰѧٿٺݣҲֻǳ죬ӽݣԼļɡôܺͺ綥ֱȣ
һ֣ʱԿҪ֪ѧ϶֣һ߾͸û˱ߣеĲ붼벻ģҪġ˲ôȻûпɱԡ
ͨ˲Ķڵڶһǿ֣һɳԽĴɽôݺݵѹ
ȻѵأϾһûŮˡ˶ֵǿﻹһ֮ս־
ʱս֮Ѿˣֻӳ죬벻ġʵϣҲбµģνո˵б£ҲҲĵ
ֻǣ֪黼ٰĸ߽ǰһġн֣ҲǶӶѡ˵ķӦɣ鶼һˮƽϣôܱȵù
ʱĶֻߣ״Ȼһֻ֣˫ŻڡϸߴرȸǺܳһܿٶȼ죬һڶ;׷ϡҪܵҲ̫ԶҪܳݣɽµɽͶӵߡ
ʯɽʯڵӺˮˮ䣬Ҳ̫ǿ˳ˮ£ͿѳռķΧʱô׷һҵˡ
ȥǻǲܵ顣ԼķӦˣתٵľͷɱӦܵõ˫ռɸ߶ȵȳѽ治Ǵġſٶȣܳһٶȡ
ڲУӲˣĲ˵һ͹ȥο黵ء
һվڶһŤһʹӶԷһܹȥˡֻ任Ҫôһߡ
ڴʱѾӦ黵ǰܣһ죬һǰĲӵ˶Ľ¡ȷһĳ·ͬʱ˫ʩֺݺ˶ʡ
ѧ֮˵һҪ˵ķλ֮ҲãǿҲգӵ𣬽ϡ
ô֪黵Ѿֵز˫һץʱ˾ŷ֣ƾʣµܴ黵ܵ
Ҫֳȭ黡һߣͻȻָʱѹ˶࣬ҪģΪûعǿԱ־޴£ܵʹԶǳ룬ǹؼҪʱˡ
һֱԲˣǸ˶һӡ෴ܣɹо޹⣬Ȼأһȭĸʱоʹʵ̣θʶˣ
ٺһ˫ַɶת֮䣬ж˶˫ۣĸ첲Ѿˡʵ㲻ʲôֻҪ־ᶨٶһǹؽڵ֪ʶʹǿԼϵģʹǷǳģûĮԼľһġǿҲǰпѵġԶ࣬黿ɲ¡
һ£ˣû˵ֿ֮Ȼ˿˫ãֱӣôܵ
ȥˣתܣȥˡҪɱôʡܲˣҲƽҪ֪Ҫʲô
ȣ϶ĸ߽Ѳ黼ٰɣôǲΪһŮӡģ˸书
ΪԹֵһ֮ܵѧ֮ϴ黭ѬգԲִ³֮˵ġ
ɱʲôһɱ˵ô黺ЦĿ˵һأôɳɱأ˵һֱͷ¶βģ˿ӣŲʲôء
༸ûƶƤ޳ܵˣûġ
֪ø߸ҿڶĶ˵˵գһѽԷĺɴȡ
žִӢ¶˳쵰ӣˮ۾̵ͦСȴһӢĽüԵдŮк֮˿ˣһζ
ĵ߽ǸϵˣҾһСỤ̊ŹҰɣԩġ˵ĵǿֻ˵ȴͱ顣ʯ֪ԷԹ̽ӣ仰һ˵͸⣿
ǲô黵Ȼ˵ģֻΪʲôҪ㣿Ȼûȷе֤ݣҲǹͷϵһ⣬СǸ٣ڡ˵ʲôʲô϶Ҿ䣬䡣˵ǽļǼڣҵ˵Ǽֻ˵ˣŹ㣿ĪҪ˵㲻ԩģԩģΣԩˣܰô
ģྪĿɿڴ˵ֻĲûУ˵ֱ׳޲ɫģҲֻǰ߽һ˰ɣǣҲĿ黣û뵽黾Ȼһ棬Ҳ;̹Ȼˡ
ڳʱԹµһҾѹи֣ҺпǸӡ
˵ⶬ಻ûãǿҲޡԣΪԹд̸ֲ˽ɽʹ߿뷨
黵黶Ըõı£֪Էˡ˵߽ɱܣǷ黵ĲɱԵʽǣǾտ似ƾ趬ˮ׼д黻ãһдˣǾͽ
Ҳˣ黽ֵϹȫȫ֡ȭűһ黿¾ͻˡʱ黾Ͳ׵ֻ׵Ϳ϶׵ǿɾǵصص°̱ˡ
ʱˡޣ㸺֮£ص½ĵȥȳܾˣҪܣǾ͸ĽŽ˵ɣö﷢黵ĻĻٲһܵġʧܣǸľĽŽ˽ŽҲͳ˷ˡǶϰҵԸ¡
ߵױһһңץŶࡣױѵľ֮ʿʮˣǿʱѡױǾڳ˵ͺӡ
ʱСˡСŽС˵㲻ǽӵ˧żô˺ͶôˣСһȭ˵λǧ嶼õĺܡһ£СٵǴһֱ㡭
黡šһף˫뿪ԼˣԼ¡˫ǶҪŮˣûû黵
ظŽռҲȫԺռһƬ˵ɡСһ⣬ɿȥ˵
ѺΣ޻ˡ黿ޣһ׵ӣ۾ﶼѪ˿֪һûҪŮˡ
ҹйòٴѽģ㻹Ϊ𣿡
黵Ļ޴ŭȻӶ˫֣Ȼ˫ڵţضʯҲʯĵ϶̤ӡ
ܴɱɱ˭Ҿɱ˭޾Բүǰװӵģ֪Լ˵һɱ˹ߣһԱͽͷԼ򵥣ֻ֪黸ϣ꣬ŮˡʳΪɱˡҲΨһس
޵ĽУϵȻĻζǺǣֲżղŵǸŮ߻˰ɣЩ˶ҸҲһǸ֡ļȥȫץץľץģץ˻ģɱޣҪ˺ͰգѸһЩƯһ㣬ҿ汾¡޴û⣡µļױߡ
黳æµһʱӶˣ˶һݷˡ°ڶ࣬ʳȻҲܶ࣬ȻΪʳʣ˶öĥɶͬʱƷ̷ͣƳңг顣ĢҰˡľϵȣӡȷֳٶȿදʳȻץֳһǲԵģǿԸǳԣӳԡ
Ȼ黲ǲ󡣶ˣǻҲճԲֻòó԰ˡ˴黶ԼĻʳȻĵġÿ춼¿ţ⣬Ӫḻĸʳ
ռУȱľʳ࣬ƽÿͷϣûˡռٵģʳЩʳȴͨϷҵŵõģһЩƿ̨ȵȲƷͼССӡ
Ŵţʱ򣬺ܿ޾ͻˡүһûɱ˵ɱõģһ޾ͱԼĹ
ʱСһЦ˵ǧ꣬ʣǹʣȶ˵úãסǰ¶Ժ£ȳҳ֣֪ôһֱÿÿ¹ǵûѹĸ֣ԼġɲһֱȥѽΪôεǳڵһ߰ԶԴˣԳ黽޵ɽá


089 ̶Ӳ
黵Ļ޹ЦǧģԺг£ȫˡ˵þǶ黵ͷ˵úá
תͷС˵СЩ˰ɣ˰Щ˹صȥǡҪǣǵ͵Թĵϵʳϸĸ鱨ǽ֪Ķ³˶ֿУҪ֮һǵ棬ɱˣƤ޹ǣǵˣװɳˡޣԹ𣿡
޹ЦôܲˣǻԭʱûгԵģصˡ峯ڣĸˣԳ˶öİǶµĽɲ޴ǰˡ֪˻òʵͨԼĵ¼ޣԲ򲻵ǲ˵ġ
С£޵ҲҪȥ֡Ұȥˣ¾ҪˡȻ˵ǼװԣҰǰԸ˲ʲôϡ顣
ʯݵĵµУԹŸ˹ȥشһٶѹʮ˵ϣʮ˳Ծ˿ͷ
ȺһСȰЩ˶ˣʿǷ׷ǰЩ˵Ĵ󺰴Уǵ·˸⡣һ¶ġ
˵ǵ֯ɣԹʵŵЩ˭ʲô֡Ҫ˵ǵ֣ǵ£ֻ˵Ҫ˵ġһһһشһش߻شһϰһƬƤֱϵƤǱϵƤǵƤҲǵġƤʲôƤǾͿҵˡ
Ƥ˵֫壬־Ƥȴ۵Ĵ̼Ѫ췢׵ⱻһƤ¶ʹһֿµĸо˵־ܴ
еİǵᣬС˼̹ȥˣеأǿɾˡ˵һǵֱƤһȴƤˣôܵˣҲѧʣºݣ²У²ҲǵģƾʲôʱƤҵʱȴҪƤأ
˵Сعͷ޺ױ˵ǻƤ𣿡ȻᣬµױǣһױУξ˵һ㣬ղСЦѾˡתʮԹļһָȥָһСĵʹ㿪ʼ˵ɣǵŮͷ˭ʲô˵ԽϸԽã
˺һҡͷװʮָף˵˵Ƥ𣿡С˵ãģȫ㣬ȰʮָףȻٰϵƤ
ŭȵǶǷǻϵˣҲҶ㽫壡ú
СȻŭҲӣǧ£ɱ˶ٽǺԹȴһֱͷڹ꣬úӸʲôвúˣȥˣҽҪ⡣УͷҪƳɱӣȾơ
Сļһ̱һʿԸһ˹ȥȥһֻ˺ѵĲļҽ
ڶ˵ʲô˵ӲͷǾͰƤɣ۵ģǰһƤˣҰƤϵƤһǣ
ѪܵһŴѪƤȥϵĲҽţȷʵǸӲͷȻһڹ˵Сһᣬüôʹ𣿰ɣˣ˿ˮסˮǺܹģȻǲȱ˵꣬С˵㣬ˣ˵
ڶӲͷļϺͽʺһƬûƤԵôĿġʿߵڵأһսʿһˮȵڴƬ˺ƤѪϣûƤѪ⣬ˮĴָ̼оֱʹ衭
ڶӲͷļ̷ĲҽצԼȣ
˴ĿѪܵƤֿǲҽŵͬ顣о̾ˡ
˵˵Ҷ˵ʲô˵ǡǡǵ˵Ļ˲Ŀ
СЦ˵㲻ҪǵֻҪ˵ģôЩ˵³ҲǸ
ôǲ£ǺӲǣϴɲһ˵һӦ
СһЦǵӦʲô˵ļЦ˵ʵʱһ㿴ǵ³˵ģǾͻᱻҸȫɱˡǻǵ⣬ǵĹͷɹҲʡԶõ˱ߣû֪ǱߣͲǱߡҪص򽭻ԹʵߣǿԸһĻԡ㺦£ҪռһطУǻһǮ°뱲ҸȥˡȻ˵ʵǷƭǡһȥһ飬ļˣǻļʲô˵һ飬Ҫƭǣ
ĵˣһŭȵЦˣ˵ˡС½ղűٵĵһȥһ£˳ȥڼʶһγԵġ
黿λʼսԤ׼Ÿʿɥᡢ˲еȸַ֮ʱʱɽүС˵˿ʵϢ
̷Ը׼ȷͬʱලáɽҺɡɽͷ
Сʮĸõ˾˵Ŀڹ˵úãȻ֪һУǾ˵Թˣǲȷô¡ȷˣҲͬκβǣԹ˲ϾԹߺߡ
ʯɽξ¦ҵԮʱ¦ң֪ɽ̾εսʽǰһνӵرչ˳һʯɽϡΨԼµĴŴαϣܡ
·Ҳֻܷս˻ΪϵݳǺɽǲòŴڣ޷¹¤һ¦ҽ°ʿϱһֱɽ¦׼ƾžƵı̵ʱｫɽ£ԽݳķսߣٹȡݳǣΪ¤׼
ȫĽжѸ٣ǰŸսӵϢžͳʯ£ö֮ӪկʯڰյŬ֮£ڼ̵ʱڣûֺ͸ܸ豸ǽѾʯľϽˡǵסҲѾ˴롣ûзݵİգҲʱ˳ס
ųｫʯɽŰΧվڳͷҲüͷû뵽ξȻôĽʱĴ޿һ޼ʵĽҲ㷲һͷӪկס¶˰С黵ү˵±ߵж˰黳˵Ҳ߰ˡ
ôࣿҲ˾ǧˣֵ˵Ľ⡭ȻҰˣҲֵ֪ıǽڶ࣬Ȼıμ׾
֪Ҫ˵ʲôȴҲԼҲЩ㡣˭𣬶ԼⲻֵܵסҪǽҪʯǱȻޱȣӪկºܿҪ𹥻黴Ÿͳ츱ͳųǽתѲúٿǷʲôû׼׵ĵط
һȦҲûʲô֮˷˳¥ӡʯɽ黴ʮŸڣڵʹƬʯͷӡɳӹװĿڵ
˻ڣ»ĲٳֻڵĻӪʿ䣬Щҹڳ¥׼ⳬԽʱչʾʮڵʿǣһ黵ˣͷһ˱ӭȥȭĩӪָűμˣ
Ӫָűڱܵλľ٣Ҳ֪ͬ黵ݡԶĻ£˳Ӷ£ֲڣڴ˧ռķݣһ·ǧĴɽġ
黼æһЦָʹˣűæңЦ˿ˣĩΪЧ𹷣ǡ
黺ǺһЦ˵Žʯڶݵ㣬Ҫ˧һƬġ˿Ľڶ࣬Ҫ̴سǡŽһҪǵĴӳý֪ӵеػĩűȵ
ϣӪù緹һʱļ¦ҾɳһʿʯչҵĽͣȫȫڹΧ֮ڣǵص㣬Ŷ𹥡ʱ𳵡峵쳵ȫˡĽݽ뻤Ǻ⣬ľ·ݹӡ
Ӫǧʿرţָɳǧʿʹ棬ͳͳǵĳ£ʱ滻ԮԼҲ˱ǽ
תۼðżʸ͵˳£ڻǺ̺ľ壬һܼݼܵ˳ǽϡڽĹڻ£ϰĽ׷׾ݿʼͷָԶͷĽʿ̧µʯͷͿʼӣʿקӣǳӵĹľϡſϵĽ½һ㣬׷׽кŵȥڼľʯĹ£תۼнٽˣ
ʿ߰ӵɱǰ治˱ˤɺĽ۾գһ£žݡ
½أϵҲòȥһܼܶ쳵ε£öҲϳǽսʿսǿϳǵḺ̌ĳǹսԽԽҡ
ǱԷļʸУײЭͬǷʵ޿κΣʿֻðżʯͷʱмء
ŵ޿Ｑž޴Ŷ쳵ɱĽĳ󡣱תܵ˳¥ǰߡ
黣޺ΪʲôǿڽЩأǽʿʵ̫ˣüͷγˣɽȻ֪Լлڣ¦ЩڻĽ˴˼ľɢһȥըˣ
޽۵ӣ֪Ķµľԥ˰컹ǾڣɱǶǶ١űվڳͷſƲtűӶģڡ
ű͵ȼˣʱһүˣܵǳ¥һſĸڵԱߣߺǣЩǻڵζʿһߺûѽ׼õĻȼžһضɽҡͷŨ̹
ֻú¡¡ľ춯صľ죬زһƬܼıըȻ𣬻Ũ̹һƬ׷׵£Ƭɰʯͷӵһķ޴춯ĳָս򳤽ʯǶ䣬ˤ
⣿ֱ׻󰡣ξʲôʱ˿µĻˣԶо¦һž춯ص춯̳˧ʹۿ


090 Ѫս
Ũɢ˲Ĩȥϵĺڻҵ޾ǽսԶмʮˣʬԼа࣬иĽ߻УزȵˡЩǼǴûмֿһţѸ˳ס
ڽǵĶ֮£ܿøɢĶγ⸱龰ۼҪȴʱ䡣εսԻͣٽʧȥսȻյڳǽϵһȭӴ󣬾⿪˲ٽ
黿첽ߵָʿװҩűߣ˵˵Ž´ͱһʮڷˣֳţӽͳɣ
űͷûأָæװҩʿǣһŴɤӸߺӿ㣬ûԷ֮黶оۣЩʿҲͷ̧ģûű˵һ㣡һ٣ʶǵĶΪڵʱ̫ʱʧˣ
ǰڱûжʲôģһڵʮ־޴ʮڱŸɲǴģڱ޴ӡ뵽黼æűһѣűͷһ黣æǧ꣬ȱ𼱣õȻܿڣ
黴󺰵ŽѴڷֳοڣ̿ڼǣƽԼ黵ĺűһʱĶ죬Ȼûȫ黵ĻҲ˴롣һѰ˼ү˼һĴָ޵үʥð취ĩͰţ˵ֳɤӺʱָһЩæˡ
黿ʼţ׼޻λڱڿڵʱ϶䡣ڱٱǿ˰ǣȻǲ֪黵ݣҲжµ޿޲ɵġ黴ʱҲͣųǽʿǹʿ
ûһ硤Ŀڵٴοʼʧ˰˺ٴγˡڻΣΡǸٴνӽǽʱھͿʼˣֶ˰ʬ塣
Ǿ滹кöŮˣκν춼᲻ġԽֻú󳷣һȥڳͷļʸʹ١
ʸһ٣ͷؾʹĽͣûвҸǺʯͷһʱҽвϣʱ˱Ϲľʯѹһ࣡ö˴⬣иĽӵĹľһŵݡ
ʧʮֲأоִ٣ûйĹûдϳصĻԽĹʵڲ㣬ڣ֮£ʼձʿ俸ݾͿʼܣǧʬ塣
ȥͷ󺹵һƨڵ̧ͷĺˮ֪һͷ;ֱһۡǰһֱۣ֪ʱѾѪģģĹսҰҲ޿κΡ˶ɱɱǽĽ⣬Ҳû̫á̾˿ս½˺һ鲼ݲݵĲϡ
ʱߵһһȳһյ˹ȭĩղһ£سǣǹս˽һٶֵܣ⻹жٶ˼ˣزһ
ЪϢʱַ˽ǿȱϻ΢ǿһЩʯȽڵ£˿˽ڶֵĽ
ΪοڷһʼͲҿ̫ټ˵һصķؾ飬һս󽵵ͣý߰˰پʬ壬ʧ˵ܹһˡ
ι󣬽ϢģҲû˶سǽʿɵô˿Ϊ黵Ȼֻ֪ǽ̽ԽּؾսҽڵȹߺͻĿսڻݣʱɾͲǽͣͣˡ
ҹڵƻͨĽӪУ¦ҵоУλ춼վԣŶͳ¦ҵѵ
ϴδܵ¦Բ˺ܶ࣬ȻӣλҴʿһսǶԳؾʲôĸо
ͣ˰죬ʯǶ˵ͳˣһսؾжȣ˿ҡɼسǵһ֧սĸߵľӣʯǳǸ߼̣ɽﻹкСϪˮǿ̫ȡһĩ´ǧˣ˳һǧǧʧȥˡĩҪʯǣĩʣĲǧʿǲ
ǻʵ̫ˣʯǶľӽڵһʧǧˣһǧʧȥսµһ˾ʣ²ǧˣۿԼʧܴʯǶǿＱԲŻ˵Ļ
¦ҵ˵ͷ˵˵Ȼķصξǿ󣬻ǿʽҾʹӸһʱϹǡ
ʯǶ俴ͳָҪԼΡʵŴսѾˣ˵Ļʵ˾ӶߣϡǿͳҪԼϣʯǶֻӲͷƤ˵лͳˣĩһǣʯٶ£
¦ҵ˵ͷľУһǴӿ⸮ոչȥµľӡȺ˲ΣǳֻԼˡ
֪ʷƳһʱ䣬ڲϢ˵Ǳ̫ڸġǾô£ҶڵȨȨƶͬҲܼңö󽫶ΪȨƷҲΪİ̶һЩʱˡ
µӷ׷ױɢɵͳСͳ^ĸ·ͳϰŹԼ·ͳ¦Ҷձ˲١У¦ս²Ըıࡣ
ʱ¦ֶżθ̽鱨Ľܱ˵ܱ֣֪ʯǵ˭𣿡
ֱܱȭضͳʯؽиӣ̽ӻرµһλͳ죬쵼żλͳ죬һͳҲ˵תӦǸûʲôµˡ
¦Ҿܱ˵꣬ȴ͵һӣŭܱ֣ͳ鱨һ½㸺ȴ㣬ǽиӣɲʲô֮νݣҴˣûбµţ
ܱһæվڴ룬˵ͳˣĩĩ鱨𷣣
¦صĳ˿ͣ˰˵ɣϾǵһν鱨֮£Щ⣬סѵͺˡǶǸͳϽˣ񱾶ͳѸߣǶܶ·ϾԼĸ¦ҵȻĵ˵
ܱصĿһͷ˵л˧ܱһʧġ
ڶ峿̫Ÿո𣬽Ӫʹ¡¡սڳͷֵ޼æĴͷһվų¹ĽǵĴͷ󣬶µսʿǴȵֵǣĽˣҴ
ţŤͷһŰŪʮŸڵűţЩȵĽ𹷾ͽűЦӦ֣ʹ˷ľǡ
޿ų½ӽĽͷʿߺǣӮһ̣߽Ҫţԡ
æŰʯͷ׼ʸʿһ⻰˵ĺԭսǰ˿ŵʱͼ١Զ黿޵΢΢һЦǴϸһ£ȫԶһ档
ʱ޿žǽѲһٲĽʮĻζ˼£غ׼
ǿյһǧ֣ʱ嵽ǰμңһֻ۾ĶųµĽߵĸſڳǽϿųԽԽĽĬĬļŽǽľ롣
ʮֲֻɵĽ˽ʮ룬ֲֻ֪ľճȭͷҲʼĹ
ڣߵĸߺ䡪˲ʱżϵļʸһӰܼܽļʸ׷£С˲мʮмأҽһƬ
˿ͣ򱳺ץļʸһǳɡ
ķɼյ£ʼ嵽¿ʼʱѾٽмأ˿ڲҽвֹеĽֱӱʬ塣
ʱϵˣ׷䣬ʱ£µĽҲʼݷˣʱĽƶŶ쳵ο˹ʿһ֮ϿҵǽϣɱʱֵѾˣһųǹ˲ɱϡǹӣǹɱͶʯͶʯʿǶӵĹľͶ𣬽һ³ȥ
ʼڻǣǽϵʮŻҲˣűһ£һڷ׷׺ЮһỤ̃ڽը˻һҲ˲ڻ°ʬ壬Ťͷܡ
սԽԽУµʬҲʱµĽ˿ûм֮ơȻǵĽأǳͷؾҲòȥΪصչ˵ıǽǲңԶս޿ڵһǰŲֹĽʿǡ
֮£ֻøȥ±ߴһӪ滻ȥӪȳϵĲбǻȥһӪսʿȥʿ俪ʼս
ɱϳǽͱǹִȥ͵Ľսɱʿ׷еѪҺͱ׷ɣҽͺһƬ˫սѪȵ״̬˫սʿɱۣһʬ塣
ڰһʱ󲿷ʿǾƣߡöʿʯͷλƵľȥȻмΪһ㣬ʯͷקȥֻڳԮسǣȥЪһ
ԮһµĽɾ̱ѹˡԭʼųϳͷ͵ĽǸȿֺʱǻŵһϳͷɱڣȡ޶ͽ
ݺϾȻſĶǽԴƨġǻûüɱϳȥϵԮ͵ˣųͷʯͷľ¡һӶӵĹַ׷ɱŽûطýǲҽŵˤ򱻵ʯͷҳ࣬Ľһ˲һš
ʿǴ󲿷һֱڳ´ţųͷϵĺɱѪϱ̧һŻʱϵóͷﻹܲЪľʯͷ籩µʯͷͼ꣬һʱֵܵסʵڲصĽܡ
һֱ¦۲սֵʯǶһ㶣ĳ˳ʯޱ¦ңһλǧ˵ȥҺ߸ҿˣ
ǧȥ¦أûжų²ϵصʿ䣬ԼԽԽ࣬ʯǶ伸ſȰ¦˱ɻȴû˵ֻվż


091 ޴ؾͶʯĩ
ڣս磬ɿȻʯǣȻ۲һսֵ¦Ҳ˵ɣʱʯǶųһŤͷߺձ
ڳˣѪ޳˿һƨڵϿųǽҲվʱͷǴҸûٶ˵һ仰սһʱĺҲܲˡ
޿ЩϲżʸѪǽһµĽʿΪԼѵĮޣþõ˵ԴӸ黣ϸѵѵЩʿͬʱҲѵԼѵУ˵µȺʿꡣڿһϤ׶˱ʬ壬ܲˣ
Щֵܵ塭˳޵ĿʵŤͷtųĽӪǿˮ˵̧ȥɣŵ㣬ֵܸоġĬĬص˵ͷټûսĵӪʿϳǽͿʼŵİսʿǵ塣
ǽԭЪʿʱҲ׷վĬĬؿһ߾屻˴Ӳժ¾ư³ǽ
ʬǲܴ̫ʱģȻߡ黴λʿ̻𻯡һصĽٻְѻҽװסûа취ڵ޷ȫᣬֻܻˡԺһӢ۷ĹȺһҸˮغġ
æµ˲ݲݵù緹һֽٴοʼϣ޴ʣ½ĸӪʿϴһӪıַ󣬵ֵȻнٽʿսʹýԽ׳һ
Ϧ£ʧޱȵĽձ±صʬ壬ڽɫ֮£ĽǾӻ󳷡
˴ʯǶľʧǧˡսǿرǿ¦а̾ǻûڹսʧ˶ľأ
ڽĻڽʮܽڴǧը졣¦벻ڵ̼ԶҲ벻òƬƳɵĵͲԶԶԶľͿǵĻҩͻλá
ɽȹݳǵĻͻḹܵС¦εĽ׷׵˳ȫʼǡ
ڽҵĹ£˫ǲޱȵļս죬رǽĽ޲أפʯǵǧˣֻʣ²ǧˣɽƵֻһֱûöõľɵĵӪʿƾһǻѪƴɱûκһƳͷߣ
ɽϦ¡һĹսĻĽǲ׷ȥԶżʸڻĹǣˣʧѾѾǵĳܼޡ
ҹ¦ڵȵĹʧ˴ʿ䣬ȻûȴڵЩصı
峿վ˳ǽϣֵϳǽʼ׼ʸȴٴνȻոհѼʸ׼׵ӪսŽʱ˽
ԴϲһѪ߰ߵİײſڳͷ۲ĸüͷšͻȻͷҲŪһʯ޹޺޴ˣ㿴ʲô
ֻ÷ĹſڳǽʱõͲԶ۲黺űҲͬʱ˽
ֻԶĽӪƳһһƵԼͣһſʱ޶ڿʲôˣԭһӸɵĶҲδⶫ͸۵Сۿ˰ҲûüĿ
ʱõͲԶ۲ű̱ɫʧǾʯܵǰ˵޽ˣǾʯֵǶ㵽ȥ˵ҲһͷˮޣЩŪڵʿǴ󺰵Ѵǰĳ¥Ҽϻװ壡
ʿһ㶣Ҳʲôԭžʯľʯװǰĳ¥ǽǰȥ¥İȫȻûŪô£һԣ̴󺰵쳷˶˵±в
һҲƵʿоȥתۼһХƳաڳǽϹ۲ޡűԵڵءűһ죬ǽʯ޵ıϡ
޾ȵ̧Դһ򣬾ͼǰǽһһ㣬æǽȥſϱԶЩȥһޱ㽩ͼЩһĴΰž޴ǰͷһŵأ߾һںĶű㱻˳˽Ӷת۾ʮںĶͷ
ԽԽԽԽĺɫ壬ع޼æſǽ˫ۻԴһšű̡ľڳͷ˲ʱʯҷɡһŵҲݺݵİ˼ӣоԼıۣһͣͿΧǽϺöǽⶼҵˡ
ʱڳ¥ſǽһͼԶĽѾʼΣŤͷ޺ޣʿɣٰ̫࣬Ӫ㹻
Ȼͷϻʱоʯʹըҩĵ䣬Ҳ֪ʱҲֻðűұɵΣˣŽʿǽµĳ棬ľͶʯͶܼԽˡ
޳黵˵ͷܵ߳ڳǽµʿǺʿϳ޵ĸŴӦһϽ˾ϳ
ϲϵʯͷԶʯϳͷʯͷԳϵؾ˾޴в޴ʯͷĹټʯƬɽɱ޴˵սľ
ȼֻ֮ϵͷһͷ˿ܶȴ󽵵ͣϳͷľʯ붼˿աȻˣһӵʱʮʿɥʯ֮£״Ҳ̶á
¥ĻǾʯҲ˺ü飬ȥ¥ͻ̮黿˿̣ͲԶһڱڹܵǶȣǶȣʯͷ֧
黵ָ£һŻڿʼתڿڱ任ŽǶȡǰԼʮȽǣ֪ʲôʮȽǣǾ͸ƫ˵ͣͣ黴š
󣬰黵ָӣһŻڶ׼֮һܼܼԶһɽͶʯȺͿʼ
䣡䣡䣡䣡䡭޴ĺϵ쳹ʣ¥һƬ
ʱžڵĺʮڵԶ䵽˾ͶʯĸһĻź̵ĻˣʮܾͶʯ̱ը˴롣ը˽ʱըƬĺ춯أɽͷƵġ
ĽǸ벻ԶĵطɽͷϣĻڿУǸûκηеľʯŵ˾Ͷʯڵɽͷڵըҩװ̱ɽͷ˸ǣϣɫŨ֮
ھҵĺУľʯƬеĽ;Ͷʯӷ׷ױըĩھ޴ıըУһʯͷƬʱ£˲ʱɽϻͶʯĽϾͶʯܽҳĩһǧͶʯԼʮڵýʧ˳ǧ
ʱʱӵа۱Ľʱսľֻʣ˲ǧˣΪ˿ıǽڽܼĹ£Ϊ˽Ľ
žͶʯڵɽͷһƬ𺣣ʯǳǽ¶ѳʮСɽԼʿʬ塣Զ¦ղɵó˳飬ս˵ʧ˼Σ˲ˣսһҲûι˶ࡣ
Դ֮ԴӴ򿪹սʹδڳǽ϶ѻôʬ塣⸱ӣ¦Ҳ̾ԼΪλѿеĹͷ
Ȼʧ޴󣬾Ͷʯըһգ¦Ȼĳָӽٴη𹥻Ľﲻɵýͷ˿黣ȴ΢Цû˿ŵɫ
ڣźڳǽһܼݱһ쳵Ҳ˳ǽŽʬĴٴɱ˳ǽ˫ּҵɱ
ʱɵݳҲ¦ƴյΧݳǣʿ䣬ȫסݳǡʿڵصֱͨӪҹһ֧صڽӪկٻաʴɱǣӪ
ǽ٣ֻмǧ඼׳ɾûжսҲ˳̻ԣسҲԡһҰսǸ޷ġ
ʯɽǵĸӱΧļȴ֧ԮɣֻĸƳװȥſԮ
һһ·Ъٿ񱼣ƥս̫ɽʱڸϵ˴ʹſʾפӪء
ԶһϵοЦһЦڵˣȻоһһͷڵϴڴڵĴ˴һȻ죬ȴһƥսɵڵأ˰ĭ
ٹǣڵϴ˼ƼѵײײԶľӴӪȥոյ˴Լһٲľ룬һ֧ƽ£Ӫű˺ߺˣ
óͳƾҪһˮδմɤﻹ˵ѽѽ˼±Ҳһ졣ֻ֮þǰߣϣЩſӪʿܿ˼Ƹоתεڵء
ӪſڸղźʿһԷ𻰣һֻּ˹
ʱ̫ոɽûһɫǺܰųǹǰ˼ʿȻϴͨµ·ԭװ½󣬱û·Ž̴Խε̣ϣֻܴˣҲܷоʵԭ֮һ
һֵˣ£ʿ׷ǰ鿴ʱһۼʿƽеơʿ仹ʲôöأϲ쿴жһ㶣ץһ֪ʲô
һ곤ʿʶ㣬ⶫԼЩ죬ϸһ֮²ɵô󾪣Щҵưʧƣʿһ㶣һʵʲôư
곤ʿ侪Щǳư˵λܰɣ⴩Ŵ硭˵˵ȥˣһǰ߰Ľнأλʿ뵽ʱкְ˽ŵĽԲѵƷϵʿҲ˻ȥԶͷһơ
ԼСȻԵóƫĶͷ̱ʿһƿͳǲģ뵽ͷȥϱӪָ˵ӪָһƣȥԼ˾ͳȥˡ
ͳһƣ̴ָʹͶͷǰȥ˵һС񣬼ʿΧƸˮȡǰƣλͳԼĲµ


092 Ծ͵Ϯ
ſµͳһߣһʿشк£Ե˶
ȿȡʱ˹һ۾˵ȥǴˣݳΣӣʯԹһֱɵģʯǻ˽Խǣ˽£աʱɾһٶ˵ʯΣգֻ˵ݳΣաֻҪݳǵĽԮˣ²Ԯ֧ԮʯǣԼҲȥ֧Ԯ
ͳ˼æǰʵֵܣǡݹ۲ʹͬ뽶ͳƣҼҽдԮš
˵ţ߶µĴӻͳһż˹ȥͳ켱æӹһûŷϽ·ӵĹӡ˧ͳһƶֻͳϵĹԱʶİţ
ţλͳ챧ȭ۽ȥԭ·ͳ˴˻
ʱԭ·ͳλͳӪкȾƣĺܡʱһȭˣоͳ˵Ҫ񣡡üʱʲôԶսʲôҪ񰡣ԵǰͳٺһЦˣĪҲԾƣҲڽֻûѳҪˣһ䣬˱Цһӣ˵ӦһŤͷ˳ȥ
ûһɫҴҵͳ˽Ҳʻͱȭˣݳˣ˱ԮһľƱʵɼȻѱ¦ҵĴΧôģĪǽˣĹڿҾİɣ
ͳ켱æӻͳƸǷŵݸˣ˵ˣżϱߵİûдɴµͳƣҲûϸϸŷһƵ֣ͷ˵ƣǿͽ֮һѽ
ţ˲ɵúǺһЦ¶һںӣ漴Ʊ˵֪ˣȻȥ˵˵ٴһЩͻȥ԰ꡣ
ˣͳ컰û˵꣬ͱ˴ˡͼüͷһ˵ҲܽȻȥţæ˾ͻȥͳֻñȭǣĩͻȥƴ˵
ͳƺ󣬾ʵ档ʲôѲڴϢһͳ˵£һʱزվƽɫͳֻΥĵǵƴˣһʱѲȻᣬæͻ
һʯǱݣɲʧ黹ŵԡݳҲһᱻݵġ뵽ЩʿݳԼݳǵļˡƼһšô죬ֻˡ
ʱȥˣƵȵЩͷ֮ʱһ߽˿ļ˵λƴˣ˵ǰȥƼæϲҾƣ˻ˣ˵ͷƱ˵оȥһֱƵͳҲȥ
оʣб۾ʵĿµ𣿡ƸϽȭĩƣ˴ǰ˳Ԯݳǡ
ˣССһͳ˱Ϊβ򣡡һվԼ˵˵ŭڵľƱЩ˵ҪʱԼ¹иټʱܵŭ۾һɾҪ룡
һݳǵֵܣ๥Ӳǽɽŭѹ£ҧڵ°ݵĩƲμһЦҲֱ˵ұٺ°
ƵˣΧݳΣڵϦ˳Ԯڵֵȴ֧Ԯüͷһ壬Ϊѵٴ˴ʱǰ˵أΪ˹ЩӾԮݳǣǽ˵ʮϮءﻹҪأʵѲҪͻΧӦΣ
ˣȱ˵أͻΧʵסݳסģֻҪ˳ǺлܻܵˡƼƽӣһ⣬ͼɵĹˣսʤֵŴĽ˴󹦡϶
˵ˣɲŴλܽ󽫲Ǹոǿֵܽ𣿡ˣ㿴ͬΪ͢Чķϣһѣݳнʿһмڱǧ궼лġ
ĵҲӦǧѹҲɣҶ˵˽ƴޱȥҾȥҲǰȥȻݳǺ˵͵פ£ֻҪӻʣµͽˡ
ˡһɻճھͱ˴ϵʵѾɶ֣Ѿԣʱˣ°ɡ˵վȥ
һվҪǰ£ֽ֪£俴һ٣ҪӲΥϹˡɵÿЦˣԮûϣˡ뵽Ҳ˵ʲôתͳ˴ʡƴͷɥ˳ȥͳ첻ɵö˶ţת˳ȥ
ƴĺƲɵͣͳƣ˼˵ƴˣ֮¡ĳʵΪƴ˲Ҫң˵ţʩһ
Ƽæסϻ̳ϿֵˣǸɱСˡͳӲǸʩһ̧ͷֵܣǰɱУǺúֵһǵáֻǡ֪ʲô㣿
ƿһЦô죿ԮܽϣãСҲֻлȥֵǲսֿˡܲܽСƥƿ¼ͳ˵ͳֻٴζʩһֵܴ壬ߣȡȥ
ֵݵְȡˮһЩʳϣͳ챧ȭֵܣǧأһᰵиſŵģ˼ҳԮģԮһᵽ
ſĴԶڴ񸹵أݳʮңԶԶˮʡǶͳĺģ졣˵ͷȭЦ磬СллˡСܽҲ֮ص񱨣˵꣬Ӫȥͳ쿴ƽнԶ̾˿ǰ;գҲ֪Ŵ˵ԮǷ
ƻصݳǣƹΧǵĽӪʣصݳ¡ƣϵһسǵ˵󺰵ƴˣƴ˻ˣ߿ĺ˲ͽöˡʿæȥϳǽ
¡˹Χ۵ʿܣһץסƵļֵܣˣϲ
ϲһİײҲһȦƾ磬ˣ¡һЦû£ȥ˵ץƵĸ첲ߡ
˵˾͵ɴʱ뼸ٻӪʿŪ˫ںͻڣһƹæǰסļϲƣôˣû˰ɣôԼȴǸ˲
ƵͷЩɥ˵ûԮſµ˴ű֧ܲԮô̾˿ҡͷȻûԮˣŴλ̫ܽͱۺˡһ𿹽𣬿Ҳø߲㲻ûԮҲסݳǡʵǵɽʯǰһҪǹʯǣסݳǿɾˡ
̧ͷǿЦڵĵطҵļңʹǲԮҲסҵģʱ֪ܲʲôֻļû˵
ʱƺȻڵôŪЩ˵ڣǱûڶԸǣԣҽԭݳǵЩŪ׼ԵС
γڿɲ黷ĳʱĸڣҲʲôͭڡһС͡ͺ͵ͶʯֽڿͶĶ
    ͶʯֻΡɹڣͬںڵص㡣ʱڵĹһԴľΪܣе4֣Ա
ڼϺÿתᣬ̶еĳ˳ΪңϲȫýᡣܸãһľҵĳΪңöľ˸һĳΪңԽ࣬ʯԽԽԶ
ͱ˵ʯǵĽǾͶʯʮľľ˹ģ˵ʱǿĻˡȻӵеĳʱĸڳ⡣
    ڵͶʯҵһϵƤѣʯһϵɡС͵͵Ķϣÿ12˳קʱ1׼קһһ˦Ƥеɿ׳
    ʱĻܿɷΪᡢСࡣ͵ڣ2˷ţذ͵ĵҡ˫ҡ׵ڣʮɷʮص̴ʮʮ͵ңڵȣһʮٽ̸Զ
ǾͶʯڣʵҲǧҡ֮֮ʯǳǽΪǸɽͷø߾ԭġ黵ĸȽҲʵʵĿ֮⡣
ɴһǧʿ׳ݳǣֵûжѹ֮෴ģʱʯǵֵŽϮȴѹԽԽˡ
ʧ޴󣬵ΪֹѾжһǧ˵˻߲зϵģҲһǧˣʱ˲зϾ͵һĵ֮ţЩʿܻȥܵչˡܻȥҲʧȥս
ѾʧȥսµľͬʧءѲԤۼңȫ˳ǽս޵ĽСҾԼϳɷҲ˳ǽмҵս
ȻȽڵĺ£еĹǳ峵𳵡쳵ΡֶʮڵľͶʯƬʸĽҲ⡣ǹȫռƵĽȻʯǷҵĽ
ڶ̶̵ļʱһǧرǵǧǴʣ಻һ룬ȫˡСҾԼϳɷҲʧҡ⻹մ˻ϬĹ⣬ȻĻʯǾͱˡ
黿ѾЩƣˣ׼ԽϮϣͬĳ˼˵Ӻ󣬱ټԱûսӣ׼ͻϮʱ׶սʿڵӪʿټᣡΪ͵Ϯ½ûдĵĴŻġ
ʱոճ극ǧʿæܳжӡȺ֮ʿɫϾ˵ǵľƶ
ײһ㶣֪ǧʲô˼ǿɫ䣬ҲҶʣæûһǧ˿Ʊ黵ǰ黿˿Ե˵ҲŽȥȻ󽻵ȥ
żױѾʰ׵˵Ⱥ¡ǹʱҲͬʯǵĺԼ顢ս¸ˡ


093 ҹϮѪս˽
һѵҫ£黿վԼǰʿǣĸλֵܣ֮ǱûϹǽʧأֻǾһֵʧ룬ֵҲ˲ءҲһֱ룬ѵôЩӣսҲܸߣΪεʱȴû֮أҾ͸ǣǲãΪľǽ죡ڽԴͻϮ⼸ѪսҲƣңоһΪûжսˣ벻ǻᷢ͵Ϯţܸڳ֮ǰһĽѵ
һ£黿ǰǧʿӡͱ˺üˣʯǵֻһ֧ûսҪ͵ϮӪˣǱŵҪзй֮ˡ
黼˵Ȼǳ䲻⹥䲻ǰ;գ⻹һսҲ֪ܻ¶ٽʿңڽӪ޷սֵǵʬ塣ǰѾҪһѼ⵶ұǴҵĵУǽӪͻΪʤ춨ֵǼɱ׷ѣֵ֮õϢɱ𹷣˵б
һ䣬ǧʿеĳǹźɱ𹷣˵бɱ
ֹסǧʿźսУó׼һ£ǧʿж
黵ָ£ʿǽôʯıŵʯͷῪֻ黵
ȴʱ¹⣬һƬ黴һӵţ֨֨ѽѽʮʿصĳýʼܷ£ŵڻǺϡ
黵Դ£ǧʿʼ׷׳ǡʵǴ黳ѡ⼸ǣһЩˡޣ˶޷Ⱥͻɱ֤ʤ黲Ȱ裬Сʱһȱ۳Ŷȥűǧʿ׷ײ۶
ʱҹڷߣ֮ⲻӰ黴ǧβݻǰӪʲٲ֮һȣǹǧѸٳӪȥ
һӿȵӪկȥ¡¡Ȼǧսۣض
αϮӪվկ¥˯Ḻ̌¡ѡʱ״ǧկѲʮڻҫ£һ˸˳ǹǹͷ
ʿҲѵأվڲt̨ϵĽͷľӣߴ͸쳹Ӫ
ȳ嵽ӪկկǰսֱǹկϵϸһǹΪڣױһַ£첽嵽ӪկկǰկƿѾɱ˽ǰǧʿƲͣ黵ĴһȼѾͳ˽ȥǰ赲İѲߵĽɥڼǰǹ֮£ȳһࡣ
֮ǵףõ׸ߺȵɱ˷ŻֵǸϰǳӪկһѰѻȥûһϰٴӪ
ȳȥΪȷ⵶ӪزٲڶĵֿҹѲߵĽʿ׷׸ˣתۼ;ۼˡ
ǧ۶Ľʿһһ赲ǵͳͳݻ١ٽûʱ䷴Ӧͱǹ̤롣
ͳˣξ͵Ϯˣ¦ĶææĴ·ʵھȣյĹǣ˫ӶеľѹȥλоԼӪկ
¦ҿʵξǵǸ򣿡ǰŵһ㶣˵ͳˣоʣʲô棿¦Щŵ˵϶ĵ˵ͷ¦Ҽȥشٸһ֧Ԯ̹أزξ͵ϮӪء
ܳȥ¦Ҳɵð̾һøӣ͵Ϯо
ҵɱ֮£׷ױȼö໹˯еĽȼĽʹ֮ҽ˴ԼϵĻ棬Ǻܿͱɱսʿǵسǹ
Ȼк֮֮ܶűг񡣿ٶȷǳ죬Ǹûʱȥսͱǹɱ˹ִٵֿĽ赲סƴɱʿĳɱһո˵ʿǰɥһ˸˳ǹ¡ڱ۵Ĺ֮£Ǻ«һ̴ĸ赲Ľ
һ̴壬ŵٿŤͷܡԽԽ󣬽⼸Ĺ֮ƣ䲻͵Ϯ⧲׷ױ򱻳ǹ
һóǹӪʣ׷׽滹˯Ļ߸ոĽŻ𣬵ȼһӪʡʱĽӪ죬ǹǺӪһƬҡ
ɱӪоӦĽصֿʼǿһ黵Ĵ£˧ʵķб˹ȥʱǰȥӪױ·ϡӪĽһӪʧ𣬵оͳ¦ҵİΣûеõȴһ͹֧Ԯˡ
ǰȥӪشױڰ·Ϻʹǰ֧ԮӪĽǷ׷׽¦ҵĽһ顣Ӫ̷ֱһפӪأɲֱ֧ԮӪ
ʱо֯ӵֿʯǶ䣬ܹټǧʿǣۼ¦оǰֿ˾ŻѵĽһҧȵͻǣ˵ŴǾʾֿʯǶӭȥ
һӴʯǶͱ黵ĸǹһͼԼǰЩʿոպͶԷһ֣ʮһǱһǰʿɱġ
һ糤һǿһɫĳǹ䵶ؽѹ黳ǹ趯ǹǹ˲̣ʮ·Ľ׷ױҪض
ʱڽķϴһڣǷ׷״ӻ˽ڲһʱķͱһš
ǰߵĽӿ׺ޱȵŵˣɺߵĽʿΪɫҰһǰ壬ǰѹ֮½̻Ҳ
ʱһɽѾ̳ûɱķʱӪĽպôͨƬͳ¦ҡ
ۿۼԽ࣬ӿʼ͵ϮڣȻʧأ黵ǿռϷ磬ǽϾڶࡣӪ֧Ԯı˶оʯǶıϱһ󣬽ѾˣʱۿϮо޷ִ֣˴һγ꣬նɱ֮󣬿ʼת
黴бɱոճɱʮ׵ľ룬ͼһӭ˹ͷһ˸ߺȵ½ѹܣڴˣαӣתۼײһ
һ󣬶ĽӪԮѹܾͳһǰⲿ²ɵҪ򼺷һ˸Ѫܵĳṇ̀һɱ
һʱ䣬ѹڽȻв֮ơѹܴսߵǧ˶ӣ߲Զļ֧Ԯ½Ӳҧʾ붥ס黾ķ
ǰĵбڶ࣬Ҷװ黾ĸǹȵսʿǣҳ棡һɱ
һ黵Ĵ˾ĳǹ޷˵سɱȥһѪսʱ˫ɱ֮вϵ˵нҲʿ䡣
һȣһ˸ǹ֮ͬʣ趫ܵУ׷ױѵصĳǹɱͬиĶһ㣬ʱ˺͡ϵн۳̵ĸǹر۵ս̤Ѫģ䵶ȴԿгǹǣĹ黴ͻ£ԭͲǧ˵Ľӣʱа˰ٶ˳Ϊʬ˲̤
˫սۿڴ֧ԮҪͻƽسˡɾʱһ춯صĺɱսҫ£һִȳǰ
ˣ黿Ԯϵɵһ黳͵Ϯ޴Ҿһǧ׼ӦԼ޾ڻǧϽ˵ǧˣǧˡ
Լ͵Ӫʧܣؽʱ̳ӦԼԼϻܲܰսͿԼˡڿ޳ʱǰյĺܺõġ
Զͷһ˴󺰵ڴˣ˵ţްһӣͽһʾصĽǧԴʬ
ԮĵʹԭЩʿǷ·˷ܼһ㣬˲һֱǰ黸Ǵ󺰵ǣΧɱǺ죡
ɫͰսϻһƬ˭Ҳ֪˶αʱѹܿԼɳȥոճȥһǧʿ˲ͱ壬һž޴ɱ˳ѹ֪ľӱȻ٣ȻԾҲǽͽ¾䵶˳ȥ
һ·ɱ²ɵһһԱǴٵĽԼһЦްӭȥֻ۵һ˱һУսʱѹ䵶ҷˣҲˡ
ֻ˫һգһɨײѹܵĺϡѹֻú˺Ѿʹ̱˼ҶҶ˼̵ȥ׷ɱʿǵ̤ࡣ
һսʱǾ̱ɱɢӡһ֧ӣӦ̱ɽھɹεĽҲԶʿ̱߰ǧñͷܣûһǰޱϵһ
ޣ黸˵ĺãҲǹһЦ˳ֽߵһ߰ȥ黰Цߣɱȥһתʿִԭ·ɱ˻ȥ
ʲôԮʾԼоʳɱ˹¦ҡᡯһӱվ󺹵ʯǶʹĵ˵ͷ˵ǰѹܽսˣ
ʲôѹܽսˣһһĻϢ¦ҵһʯǶٴʹĵ˵ͷ˵ǰͳˣѾɱоӪˡǵľӷ׷ӣ붼ͳʦ֮ʱӡֻˡ¦üͷһ˵
޺ϱһŽӣͣͻϮ˽оɱһ󣬱ӳ˻ʯˡ
̫֮ʱ¦Ҳ£б£Ĳб붫Ӫϵľӻϣǧ֮ݸʧ
ʯɽһɽ£¦̾˿֪Լ۽ѾٶʯвˣЩбܽʿ䣬սǿĶֻ֡ݡ
ʱ׷¦ҵĲоҲû׷ǡϾҲ¦ҺĵĽж²ܣԳ˵Ľٶȼ졣


094 ϱ
ʱ򽭳ڣŻʵԹڴǵĳˣҲܵòˡʱĽֵƮƮֻصмһ˶ûУԵĻޱȡſŽǧ£ľӣźķʳЩû˵ӳ
극ޱȵʿǾͶϢ˼Уʿһҹǰս볷еƣĺӶܲˡ
ʱսʿû¾Ͷ˯ȥˡĺ˵ˣܷϢɡ
Ǻ԰ԴûѽʵΪ̽رڽӣ׷ξܱ
Ȼڽӣֻʯūǧ׷ξһֱ򽭳⡣׷һҹʱҲ۵ùǺ
ʯū⣬ʱѾҹٸ׮һſýǳ忪ҪѺܴҪ˵ھ֮󣬻кŹֺͳǹ˵滹иߴĳǽسʿŽǿͻƣ˵ᷴҵıʿˡڽﻹս
εʯūֻ͵Ϣ˻ؽ˧@Ԯ
ڼϢҲɵð˿ȻԼº˵ʱڿԲýƶһƾԼһǧǧ䣬ҪѪսĻԼĵӶƴ⣬ԺҲ޷ڸҪǵĵطˡ
ǽضĻ£ſʤԵءʤҲбһʿƴˣ·Ҳʤ̡
ڵſԱϢ֮ʱѾ˰ʱ֡ʱ֧Լǧɽ𻨹ǶǶʾҲϵ򽭳⡣
ϵҹ￪ʼ췹ԷϢ͵֮׼þͶξ򽭳ĺſҲûţһ£ôʱϾ͵ӦúͽӲӲĽսˡ
ϾԷƴ󣬶ҽأ֪ʲôʱͻϵһסĻɾͲˡ
ĿǰƲεҡҡͷŽĿǰսʲôʵſĿǰսԣȫҾԲӶ࣬Ұ󲻿ȡˣгսڳҪġǶų˧ǰһŬΪУȶ󶪳ߡ߱˵ѾͶˣǿɶ񣡡
ҵͷ˵Žգڽأʮ£ʼޣҸ£أ⼸ʮȫסҲǲܵġ
ſЦŵ˵ͷ˵˵Ĳ뷨ĳıϡ޶ٱˡս͢˰أµ˴òŵĵˣΪ˿ģɸȴΪһ˽ϮءΣաϽĽЩ˶ۼһĿ˧ۼ˰ųߡʵʹİ˵Ƕиȥˡ
˵ſ㲻ٶ˵ڳ˶֪ΤĿԹʸ̳дͳԹǰڱᡣ
ЦŽҲҪڵģֻҪأסҾҸ·أ᳷Щ˱ǧиǺ¡Ϸķֻ࣬ҪȽ˱֮󣬵ʱǾͿڳϷĵһһϾֻһȺں֮ڡʱڸؾϷǳأֻҪݣЩ˳ɢġ
ſ꣬վȭ߼ҵЦˣŽʾȥɣ㳷ˣҲҲҪˡȴ˽֮ټ漴ſˣ˵ſµİǧȳʾˡ
˵ĳ˷ҲͬſʵԹĽӡϳˡҪ͵ڲأܱߵб׼ԺԽĽʱȵϢĲˣȫˡ
ƶ֮ſʾϳܶܶ졣ȵǵյʱ򣬺ʱʿ䣬ӱޣҲһ̾ܳ򽭳ǡֻǧ򽭳⣬žճǻ
ȵڶ̫֮ʱ̷˽ǵ֮ȴɵۡȴһ˶ûУ
ʯūҪ׷ģɽ𻨹ǶǶǧһ·ҲƣǸûȥ׷Ǻ¹¾뱻ξ֮£˾֮׷Ҳ١
ʱʯڣһʧΪʹϧսһʧǧˣȻкö˶˲Уʱҽҩʮ󣬿ܻȥûˡУʧǧ߰ˣʧҲԼˡ
Ϊ˵ĲԼضĸʹʱ޴˽˵ǧ꣬Ӧģ׳ѵȸҽ
һ޽Ȼȸ㲹˵գָ˵ҹ˲бѵ飬˵𡣡
һᡣʯʮչʯ޽̸˻Ϸ̼һ׾ӡȡʳӺļ±ҲεĿ黣ЩڵʮİͶ߽ģֱ˵ʹһ˼ʮ˵Ĳ£
ǲԹҲ˵һߡ⣬ֱУȥУС׺ϳɷѵ̨»վźöļʿ䡣
ȻЩʿ󲿷ֶǾѪսɣĶǲμسսʯͷͼʸڵ׳˴ξս֮󣬱Աȱһʱ޷˧±ֻܾ͵زԴˡ
˹Ц֣ŶҲ˰׳ѡǵǧʿ䣬ҷһְɡ
Լĸ첲Ǿ޴ĸ첲ͳЦ컹ǧ±ǲҪż޻ͷϲôǰʱ͸ǲǧԱ
Ŀɿڴϲӣֵޣո߽ϴһսΪأεǧǧǧѡ˰ˡˣ̰лˡ
ԭչޣЩȵС͵Լϳɷ˼˵ǾأҲʧ˼İ
Ц˵ǱżǸʧңСҾʧ٣ֻʧİˡÿѡʮˣʣĴ첹ѡ
±˹ȥʼҲ˵˵صʯڣ칫üæµ黡ε̾˿黵ߴˣʯǽǧʿһ׳һýܣýʧˡҴӵаʦסΪξͻ˽ӭضۣò۷أ
黳̣ļ֮ɫЦ˵ˣ仰˧ڻŵʱʹεĴ˧ɣʱɴ˧˵ΨĹٲ̰佫ϧµƽ仰Ҳ͸㡣ˣֻҪһһĸҡܿ˽ӭضۣ๥ȡɶ⣬۷ķصһ죡
黣˵߽⻰ɿ̫ˡ²һͳƽ˵Ļɡ֪ӽֻǸͳ죬ΪܳΪͳͳûǧױڣὫԼˣͲ˵ʵ
΢΢һЦ֪֪Լˡ˵黣ˣģңǲġҸղ˵ĻǷθ֮ԡ֮꣬һὫҵĺԶɵġ
Ϊǧ֮ԶְԸ⸰ǣ̰ݵߵͷ
ڶһ磬黱˴һｫ쿪ʼ±ѵϱ𲽡վ̤󡢳;ܲҹϡԽҰҹ͵Ϯǹһ±Ŀ಻ԣʹ
ͬʱɵݳǵؽҲ˱ˡɵ֪Ȼ˽ʱﲻѡæϱԹС͢ΪӡʱԹȴѾû˼κ飬ڱɽ캣ץӴء
죬λ챻黵оʣʱѾˣͳ졢ӪָʹԼһƫ˶ڡҲˣڽһ죬ͦ
˵ȴǱƱϣͨǸݵصӼأľȫ׼ϡʯǣ䱸񡣡
ȭ΢һͷСϳɷ׺ڣǰһȭĩڣ˴ӽʱʲݳγƵϣڼҹУÿоʮ;ֻܷɢɽƧС·ߣмǲ˷֣һ;ȫҪץպֹͣǰһ˵꣬ȭ
黼޺ڣ޸Ͻǰһȵĩڣ˵˧պѺװвݵĴαװ򱱷˧ռݵķ;̽Ŷʮʱעܱ߶ֱݶγȡޱȭ
Ťͷ˵ߺʯɽֻʣǧ˺һǧפˣʱҪϼӰسǳأڼشһǼƻý뽫ʯǳסգʾԮף
ȵ·ľǣֻҪڣ̤ʯǵĳͷ
ڽݳǶ棬һ󳵵ġʳ򱱷ս磬ͣϢԼһү黴Ϊ£Ҳһͨʿ·У֪˶Ȼ벻黻档
ҵү黣޶ɻ˵ǧ꣬ΪʲôҪ涨ÿ߶ʮ·ΪβȲڱ棬·ԶԶϲˣ
黵һЦͳĵͼ˵ֵܣ㿴ǽݳǶĵΣγγһȣ˴˶һͻᱻ֡һֻҹ߶ʮּɽ·һᷢ֡
޵ͷ黽˵ݱǺܶ࣬Ҫطıɱݵıһܶࡣһ˼ǽɱǵĵص㡣һǷ춯ͲˡԼȲǷзҪκʱǶӦĹ
˵޽˹˵ǧ˼ǣֻҪ֪һ֧ȥкܴĿܾͻƬطݡҲǽĸصɱݣŵ·̣Ҳ͵Ǿ̫Զоһֱǰͷ࣬һǰǵİΧȦʱӣ
Цŵ˵ͷˣֻҪɵһӣΪɽ·ݺᣬ·ӣֻҪǽȥ֮޴ӡ΢ЦүƣֻҪΧݳǵбͼٺܶ࣬ʱǾͿһ½ˡ


095 յб
ݵ˧ʯǶ˧а̾ϴδʯǣʳȱĽеءаˣݳʳҲûˣΧշ׷ǨʯɽʯˡݹȵĶûУʳȱĻ̡̻ˡˡ˺ͺ˾ȱʳ£ȵ
̾ڸںϲν˽ڣߣʹˡôֻ߷ںӱϣ䵽̾ķݵġ
֮ʯǾ˵ˣݰ˵̽ӻرʯǵĹ˵ǵʳ¹ԼԵĺȫҪݡ
Ȼ̽װ̷Ϊ̽ϢȥӺ͸ҲΪĸġбӺ͸ֵǧ׬Ͼǻ˳㷢ʲƵġ
õϢʯǶ䣬οɴסһĻˡ̽ȥ̽ϢĿꡣɱһݡɱݣҲɱһݡսǿԼСģȻսȽǿǰһСԼ͵ȫû
˼룬ʯǶѰ˼ζԸأʱôһ̽š˧𣺡һһӰܽʯǶ˧̽һ͵عڵرȭ˵Ҳִʯɽһ֧ӣʯǶſԼ̽Ӫָʹʵ˵ʲôɽһ֧ӣȥĸģ
̽ӪָʹȭؽĻǰģҪƹҽݳǶǰġȻԼװֵ̼̽ϡʯǶɫһҪƹݺγصȣȷ̽ӪָʹϽͷģԴˣĩǳں˰죬ȷʵݺγĩһȷ˻⻰ʯǶ䲻ɵôƣԸ˵˵ӵıԽϸԽá
̽Ӫָʹһ£˵Ѻǧɣһͣ˭֪пޡȫǴ󳵣ȫ
˽̽ӪָʹⷬʯǶ䲻ɵôϲݲ٣Ҳ١ǽǿ˵練ưһȡЩ֮ԼĽݾͲȱˡ
ǽʯǶüͷҪСعưʯǶ룬㿪ʵɷִɽξ̽ӪָʹҡͷؽĻʯǷܣĩδȥ̽顣ǻǺһһ糿ͷܶɱ죬һֱϲŻᰲУĩûзִʯɽٴӡ
ûǾͲ¡ƾǧǧԼǿԳԵġϢ̴ʯǶеĹǡ
λҴ֮ոߵ콾ԴˣΪǧѺǾͲҶηǵýɱݣ֪ҽݺ£Ǻǵģ
ʯǶ뵽ȵѵͼʯǶߵܵһԷûһѽݵγȸɽͼ˳ݸʯǶ俴
ŵͼʯǶΪжѸأӽݵγ򱱷ˮǰݳǶγأҾڽݵıͽͿضԷһ飬ֻҪѺǱ·ˣǺǣʱ⡣
ʯǶһ⣬ΪԼĵõϢ̽Ϣȷ˶ԵáԸ̽ӪָʹˣϽȥ˰ֻӶˣҪעΧûϸˣҪǸӻ˶׳նס
̽ӪָʹϽȭģĩͰֽǶˣԲ󱨡ʯǶĵ˵ͷ˵ȥɣνݣͷ
ӣʱѾϵ˽ݵγмˡƬȳȺֻ̣ܶ·ľ롣ӶԼһӶһʱͿԴ
ɱݣʱ黰ʿս׼ʱ׼ڽϮʱźŵԶǱõϢ
Ȼγرûãǰ󷽺ʹ˺ɱһڴ˵ʯǶһ̽˵Ѻӽȣ𹥻
һ֧̻ձѣĽһкţͳѺӡ
ɱֺȵֹͣǰѸٰ󣡡ͼʿͣ½ŲΧɴһȦȻְ󳵵ս׷׽󽫳ϵһжڴ֮Ŀ϶У󳵺һ׳ǽˡ
޽аݼ黵˵ǧָ꣬ӱǣС½޾ˡ黵˵ͷЦãͽˣСĵ㡣һظѾҪƴɱǧıǣǵð𹷴ѻƶǺǡ
˵գŤͷߺȵٹ׼ʸʼ׼һǧٳǹ׼ʣǧʱ׼ɱȥϮİŻ㾮Цһ£ҲǿԶһˡ
ǧʵϸѵĽʿѵأ̾źΣԴ׼ս
¡¡֮£ȱ˹Ǿ׳ʮǿǰĳǲɵеɵۡʱ޵һ£ٹȿʼż
޵ŭļʣУһʱҽ˷ǰĽǷ׷׺󳷡ʯǶ䵶󺰵ٳ棬ն
Լල֮£ǵͷɱ˹ȥɱǰӳһ˸˳ṇ̀ǰͷɱĽϱеǻкöûбҪʱȴˣ۲ҽУʱ򻹱Լս̤̻ı̤Ҳ̶á
޷ͻƳʯǶѸǰһŶƳ嵽ʱܺȻɱںѹʯǶͷһһͷ亹
ڱϷξĴ죡ʱн˲䶼ŵҪ
ʵʯǶԴʯ˴֮ʯǶһֱСģų·̽עܱ߶㲻㣬ɳȥȫϽʿ飬Ͷо顣Щʿڵʱ·߶ʮεطǱһн̽ҵǱĵطǾ̳װѽ𳵷ų̽ȫˣϹ̽Ĵ죬Ҳʱڲ
һγˮӦʯǶϽ֯
ʯǶڽݳﹲС붼սĺ˾
νɱݣʯǶһȻ٣Ǵ󲿷ֶǺ˾û̫սʯǶûټΧȫǺɱ¡¡ﶼЩ¡Щͨʿ͸ǾˡһȫǵˣĲȣǽ˾Ȼʱǰһɱ𣬾ͼ󳵶ΧǽϺȻһӣһӶǹڵźų˳
Ŷƣĺɱò֪Ľ˾ǣһǰɱҲһĶ۴еľܡ
˷ХɱΧĿȥ˿治١ʯǶո֯ķսߣͱӻصĺ˾Щˣʿ̻̣֪ܲܵסԷĽ
ʯǶγѵ彣ȵʿǣնɱнߣǧնɱбʮߣţҲŴ
⻰һǿļԭ²ѵĽĦȭ׼һôҲÿһĸ߹ٽɡ
ǣԶԶʯǶԤϣɱһȫǾþѵľʿ׷ǹǰͦһܲḺ̌Ǻ«Ȼʺģսǧڿ޵ĴתϮһ˸˳ṇ̀׷ǹء
󲽱ӵоԵƣĲ赲˽ıۣý޷ͻһƬҡһȣɱֵڽķϣ˺һȱڡȱһ͸ӵֵסĳˡ
Щͷϵڽ׷ױɱء۳ṇֳ̀ͬ鵹أڷ˽ʿʼȻʯǶ俪ǧӹļ۵ĸߵĳ棬ҲкܶսʿҲ֪Ҳϳѽһ뷨ڽʼĺ󳷣ͳɢҡ
ʱ۵вtָսʯū۹·˷ΧסСԼϳɷ·չսһԣߵȵǧ򳤣˸ȥסǣ
ǧʯǶߵˣһ̴ƹܵĲ޵ȥ
޵ǧһǧסʱסСҲɱ˽ǰ
ʯǶ俴ŭѣ̽Ӫָʹնˣйͷ֮ޡ
ʱʯǶֵ£ӡʱ·Ѿɱ˽ΧӣѾɱоǰʯǶ䲱һȵҶס
ϧʯµЩѾ˷ɱʼˡ
н˾ɵľӣȫWס͹ҲʯǶΧЩžŮʿʱܶס
·Χһ·Ϯս̫ʯǶ侫̫ٱ޳ĪöոսսûһͶסˡЩʿ䣬ǰֲӽϹŴǿŶ浶ǹƴɱġսͳǹɱսƣЩǲԸ̻սĺ˾ֵܵסһ˲أֵסȾܡ
˾ʱǳûΣյĵطܣһûܵڶĽ˾Լͬ
ԭЩûܵĽ涼ǵˣûףʿ䣬ȫĺǳ²ǿơ֪ûԼȷˡ
ͷĽһ֪Ҫ£ҪǱǰԼò׽;Ҫǳˡ𽫵ȵͣ£ͣ¡
صʱʿ˭İڽ˱ҲһѷֱӾײ
Ҿһ壬о˲ʱҲɱ˽ȥһǺоǰҲˡ
ӦԽԽࡣʱʯǶһͳ˺˻̤սһšʱҲɱˣʱ׷ṇ̀ս
ʱЩ˾ʼԶû˵ĵطܣļɱܵĽԽԽࡣ


096 ͻϮ
սʼЩ汻Χ±ɱֿǿˡһֱվڡϹۿսֵ黼ʱˣߵԸȥͶɱ
ûһսĸ黵ĽʿɱߺͶɱͶɱ
Ͷ˲һ㶼ҪͶôͶܲôһЩһʱӲȥĽǽ˱˱˱˱ǣʱͶ˼
һɱ˹ۿҪϽһ˫־𺰵Ͷ
ٵ׼ʿ䣬һ٣ȵѵˣһԷͣˣϽıӵһԣ˫ֱͷڵϡʿһˣᣬųǹɱΧĽһˣҲѧķ׷±ڵϣȻʿҲûɱǡ
ͶĽԽԽ࣬ʯǶһ֪ǳ׵ˡʱǰȥֵ޾ĽѪ˻ɥ˵סˣҲһǧʿȫû⻰ʯǶϸһΧĺɱԽԽѵľǴȫˡ
ʯǶ̶ԸߵһλŽ˵ʣµˣ汾ɱȥһ죬ʯǶᱨոߵļһγ
һֱʯǶߵǧͻΧȥ˧һڿһЩǳˣ򻧴˶ҪˣԼƴʲôһıоͶͶˡ
һʯǶ˧쿪ʼƶˣԶԶ֪һҪˡ׾Ϊģˣ黸ȵǣ׽ʯǶ䰡
Ȼɱ˽һʱҶ۵һ黵ĺɵֹʼöʿ׷׸黴󺰣׽ʯǶ䣬׽𽫣˷ʵʯǶŵòᣬߴٱǵ죬ɱȥ
ռϷ硣ԽʯǶߵľ׿ڵֵһЩˣ׷׳򲻶ƶĽ˧ƶ
ĺɱԽԽʯǶҲ˲϶ںˣߵױǺҳȥ˵գһ˴󵶻Ļ磬ߵǧྫڱĶһȱڣһױ;񲿶ӳ˳ȥ
׷ܣЩȴȸģڶ·ΧС׷Сµ׷ɱ̱Сסˡһҵɱ֮ʱҲ˹Сһ׵ˣ󺰵״磬ｻҴȥ׷ʯǶ䣡˵գִ󺰵ҾһӪ
ΧʯǶͷһ£һӳĽֻˣɵģʱҲݲ̫пҪɽڣûգԼ˿ɾʲôҲûˣ˻ؽݳǣسǳء
첻ԸʯǶո£б׼ˡǺܿ챳㴫˺ɱȴСʾɱ
׷٣ʯǶһļ׷ʯǶʿǣ汾ӭУĶǽױսǳߣǺηĽɫȻڶ׷ȻӭС
ʱСһ·׷ҲǽĽʯǶˡ֪׷ȻʯǶӭСǷһӪŰɢʰͣʯǶ۶
˽ǰСҲûŷʯǶȻԼҲʯǶҲܲˡղž˴սּ֮׷ƣú̸䣬˻ظһСڵǽʯǶ䣿
ʯǶҲǽͽȻִСһ˲࣬׼ɱȥǿǧԼնɱԷĽ죬һһʱЩȺףʿһ䣬Լܳûʾͻɱߡ
뵽ʯǶúȵ˺ҲͨգĺȻɬҲŮ˱û֣ģҺܶཫ춼һЩ
ʯǶʣСǸӴҾСͳҲʯǶ䣬ˣβܽʯǶһЦͽͶ㣿ΣҽֻսĽûͶͷʯǶһд󵶺ȵСɸڱһս
˾СԸֻҪʯǶ£ЩǾûĹǡʿ֮󣬿ҲûжսˡСЦкβңСүҲа˲ʯǶаŭ
߳ŭʯǶΪҲһԱͽöԷ䣬ʵ̲һٵͳȥŶʱ֮ڽ֪ߵغСˣ˽׷סԼôŲһȥݳǡ
СһЦǹӭȥRॣһ죬˲һ֣С֪ʯǶȷʯǶںų޵еǰֿܵ£ȷм湦򡣶Ҳû뵽Էô󣬾ôһײԼųǹĻھȻ飡СһתͷٿʯǶ䣬뿪ˡ
˲ٴӭϣٴαȻ׼սʯǶ䣬ֻáಡһ̾һʹɵȥȴһѪ
ѪĴ̼£ʯǶоԼϸǾʹޱȡһһȻһ֧ԭСӮ˶ԷȻڴʱϱŵĹʯǶһ
ʯǶ俴ԷˣȻϾʹϾǽͽȻ䡣ҧȵøˣɱ㣡ŭţֻţۣʯͷūžʹٴɱ˹
Ƿ֧ŵ㣬ûʯǶҲ޷Լı졣Сֱӷ󹭣ǹٴβӭϡСֱӻӶǹܿѾʯǶĴ󵶣ǹ˺ɨڶûʯǶؿϣ˫սͣļǰУʯǶ䱻ڵϡһǹ˱ս۵Ĺԣ󣬵ڵϵʯǶѪԴһȥ
Сʿ˹ƻʤ׷׻ڱ黾þݲеʿ˵ʲôУܻʤͳɡ
ʱಿӶǾ֮ʿһ£زһʱ׷׳ǰȥʯǶ󣬱׷ƴɱСʯǶ䣬ûȻྫȻºȴΪսβЧ̱ͣͽܵ׷Χɱ
ʱĽȺף֪ǺáʱʯǶ潫죬ڻսУڱ٣㱧ŻԲѵʯǶ䣬żʮ׷Ƶϡı۶ȥһҲͷط򱼳ۡ
СȻûץסʯǶ䣬ҲʯǶ䶪˰ûع鱾ӣͱɱȥϮݳȥˡ޺С˴˽װǽܱڵһʱ͵Ϯ˽̾Ľݳǡ
Ѹ£²ҹͻϮ硣ʼԽи
ʧȥǳأ֪ϢĽͳ¦Ҳִٵ׼ǳǡϺǳǣɫɽӪկС
֪Ϣ黣Ҳ׼ٴ͵ϮӪɫողڣ黾׺ϳɷ͸ϵԤص㡣
ʱӽݳǷ޺С˵ıûϵ黱ȴԶԶ׺ϳɷʿԭϢЩȴĵ
黷Ը׵󣬱˼ʮ۲оȥһоãԼõİžӵжʡĵʱ˲
黵ȫһµĴ磬Ϊ¾ŵ̽ͰڣûͽɽӪկǱȥʮܲǰٶȼ죬Ųݴ־˽䱸ɭϵؽӪصΧ
ʱ򣬽Ӫ岽һڣʮһڣ䱸ɭϡ黿龰ɵҡҡͷֲýɨ޵Уɹءƾɺһ䱸ɭϵ̬ȣЩͻɢξЩĶְ
пһ黱Χ⴦Ӫתù۲һ׽ǽݻõĵطһһͷӪزСϽ䱸ɭϣ黴תһʱſһ顣黴ԵһĿɽԼһǧ˵֮䣬սҲ٣ǽƬȽ϶һ֧ˡ֮̽黹ŵ׺ϳɷҲˣ˿طΪȷڵλãټϵ·ҲϤˣȥٶȾʹӿ
Ԥص㣬׺ϳɷȻˣͷ֪黴ȥȥˡʱһ黻׾ֱ˵ǧ꣬ԺЩͲҪ˼ԼˣǴͼɡǧ̽ʲô
黺ǺһЦԿһ±ȽϷġо䱸ɭϣһǧ֮䣬ӪսƥҲˣѲߵбҲ٣жķΧҲ̽ˡ
⻰ЦˣƬһɽˣȻҲˣ͵Ϯ֮£Ҳ⡣
Цŵ˵ͷ˵ԼļƻףʱʱҵױǱȥЩѲߺͰڵĸɵ˵ȵҵźšֻҪӪлһըźţֱӾʹɱȥĩ˷׷ױȭ
ҹʱ黴ױǰ濪״Ŵ򵽽Ӫظ͵黴ĽʿǷɢǱɱ˽ȥںѲߵĽ׷ɱһա
ѡжĽʿǸֲף黺Ϊǰ棬սʿǷ׷ɢͿʼжˡһѲߵĽͰڲϵǵĵɥ̶̵һӣ黾ʱӪرڱȫһա֮ѸݣûоһźšһѵʱһĿʱɱȻǸɾ䡣һΪ黵˽ѲߺͰڵλãᳵ·ûýǡ
ͷһͷ֪Ѿˡʱ׵ʹӻͳҪŻ黸ϽסͺȵȵȣȥӪŻ𡣸ղڵʱûзֵооʰ
黵˼ҵȻףµθ̫Ҫѽȸ˰ͼһθĽ˵ղǱ߷ּȽϴ񣬶Ҹⶼмء֪ĸǽסĵطܲô࣬ȻǴǼʹǽʲ󣬾һЩ߼ϢҲȥ
һӣߣףȥս⣬Ҵ˿ȥܲܽԸšˡ
ŵĵǼǰһڣʾ׼ȽӪһը̷ɢ
ͻȻһıըĻȻ𡣽Ӫ˵ĺɱǿźŵ·ɱ˽Ȼ֮䣬ɱ죬Ƿ׷ױˡ
ʿǷ׷Ĵн۴˳Ǹһ¶ͷͱٵߵڵء


097 ӵؽٳ
ʿǷ׷׳ӪկĴн۴˳Ǹһ¶ͷͱٵߵڵءһĽˣȥҪĽֻӲͷƤ塣ϧǵһɱսʿǿͿܳĽ׷ױɱûЧĵֿɱûжٵֿ
ǽϾڶ࣬кܶûĽ֯˒W
ʱڶĴһдһˣô£ϧͱ黴ɵˡţһã߳һ׵Ĵ
ߵĺɱô£һΧǽʬ͵ˡ
̳䵶ôɱиϺʾûзԶǻ𣬼ϸղž춯صıըɵҲ֪ǰ˶ǵо͵ϮӪء
ǽ䵶ȵǺˣЦξʯǸҲǰɱʲô˻黵٩˵ʱĺɱ󣬲ҽϡ
һΧ죬˺˻𽫲һˡԼǧССģѲ߶ӺڱɳȥˣҪ֪ǰûʲôӿ֪͵ӪɵͷԼûס
ʱûֱִͬѵʿɵؾӵģҲˣ֧˷и͵Ϯɹ
ͶɱͶɱ溰죬Ļ档
ۿԶһƬңѵӺ;ӱµʿסˣǽ˿ĭɤӺҺƴ⺰˷ߺ޺ʧ
𽫸߾䵶˹ֿȭľֱ˶ԷһԷѾǰҪն£黾Ѿ˲֣Է˫ץסһ𽫳ʹһɣء黺ݺһžжԷɣ𽫴һȥס壬֨ҽУʧȥս
黸Ҫ˽𽫷²ͻȻӽĴܳʮ²ɫȴƣŮˣЩŮ˴ԼʮʮӣһɫףԼƵ·¶Ĳ֡
ЩŮ˿黺µһױ󣬶ЩšһʹЩŮȻӴһЩҲλŮӵͷߣǰһʵξ
ļվ黵ңһ˵ͷ˵ҵǴ½ʿǶǺˣ
ʮŮα׷׾ﲻѣֻнξɾʲôʱξýǱξӪˣϴǸŮ˳Ծʵ
ȻˣǵǺˣ˵ȷһ֧սǿξŮϴŮҲʮ˾꣬˵ǶǴεİգһȫҶǺˣҿѽɱʱİ꣬Сĸֻһ꣡ͱǻɱˣɵĽɰ͹ɱȫңÊǶҲģǵӣǣɱԸţǵĴ˵գŮӷ׷׹¸黼һǿͷ
˽ɴáʮ˱ǵİȫǻȥ˸ɱСǵǵľͣ˭ҵϷ۸ǡն˵գ黴˾ĽӪɱȥʮ
Ůɱ𽫣ûܣʮŮǵ󣬼춼Բ·ȥ˵һԷЩŮ˺ҧ𽫵龰
ʱӪеսѾʿסˣ·Ҳ׷ɱ˽ûսֱ½Χɱ׷׵ܡ
ʱĽʿȫޣոһǵնɱֿͶɱĻ󣬺ܶͶ±ͷͶˡ
ʾɽӪկ²һˣնɱԼǧˡɽݣýӽȱˡ黱һ·ɱǳǡƽȳǶʾˣЩСسǵĽȻֵסˡ
¦½ĻѾ֪һʯɽʧ޴󣬽ȱ¦Ҳټһ˾ҲǽսԽ͵ԭ
ͱ˵Ľ¦ٴγͼҪɲµģɽʯǵ˴Ͷԥ֮룬˾һǽ򻧾˵ԭͳ¦µĽ죬ֽа䳷롣˴δ˵ǽ򻧡
̣ϱ岻ã¦زѾؽȥˡڸ𹥴ɽԼݳǵĽʱɽͳ^ĸͳ˧½ΣȻȵȼѻ˵
Խ͡ˣҪظǣսʧ̫󣬶ֻسǳ̫¸ǳأԼСҾǧս黲ͽսǲλսϮǡ
ͳ^ĸˣ֪һԸңԼԽĽ㰲µۼԽޣǱ^ĸĥӪկ֮еġΪΪµۼԽޱΪմͨ˧ݵͨ黾ҪһƱġ
ոսݵһųݵͼϸоŵ룬˴ԭϢʱ򻧰䳷ż˹һֱŵͼо˼һﲻ̣ʦǵͼ
룬䳷ȻӣҲҹ۸Ϊĸԥ̫ڻղϵȻԼŮˣԷǺˣ䳷Ȼû˼ұ
䳷ǰԹ˵ˣʲôáֱҴ챾һѽݳǹ±ǣ̧ͷЦ䳷򻧴ˣҪ֪פؽݵͽޣ򲻵֮£˿ɲöԸǲСЩĪҪ˵½ˣ˵ᱻϽ޾ǸոߵĴжײɡ
䳷һŭˣʿ޵У뽫̧ߣֱɷҲһм˵˵ˣĪҪ־Լ磬Щһû
Ļɫһ쵰ҪΪŮˣټӸڼ£Ƕ㲻ɣŭȴұֳЦ͵䳷򻧣ԭǶ˾һСͶγͳ졣֪ôľˣ켣൥ҾΡϴΧʯǣüҾʯǶ䲿½ݳǡ͵ϮɽӪկҾʧˣҪԭ
һЩս䳷򻧵ɫЩѿˡǼսýиҰʱ¦µһʱǱ˼Ҵϡﻩģ¡
뵽䳷Щȷӡ˵ֻʲôҰؽô⸱ӣЩЦһ˵ǣǰ̽ӸոմϢʾո͵ϮҾݡǸӣ׼û԰ǱСЩҪ֪ǰͳ˼ҿǧҪ½ݳǡǺǣҪǴ˲򻧴ȻûµģҿɾͲ˵ˡ
ʵʱԲ˶ߵңûµĿɡ䳷ϵӲԼǲܱȵġ뵽оԼ̨Ӳİ䳷ļ򣬻һЦЦֵܣǾ㿴Űɣֻķǡ˼ǣֻģս˾ͲĹˣָӲ뼱æЦһҪͬģһξǡ໥ĴԷЦֵһ㡣ȴƶԷԼͷϣƵԷͷϡ
ʱԶԶشһɱ˲ɵ̧ͷȥͼԶһӵ˹һ𣡱͵Ϯˣ
벻ջԼĴ⣬иӾ͵ϮԼһЩݣԼҲû̫£ϾϮݶûжģǵоո͵ϮԼݶ飬ôݹȥôΪɶϢϢһ£սأ
˼άΪԼĴɥʵҲһԱˣȻ̫˿󽫹ʤ뱾ˣܹսһʱ䣬ȷЩ¡
Ӧ룬˲Ϻˣ󺰵죬̻Ԯʱİ䳷ܵĸ죬Ĵսһ䵶ºɱ˾ʹ˳ȥһڽ׷׸ϡ
ʵҲòλоԸĺѾɱһƬĺ˾һȻʶԼľӱ͵Ϯˡʱлûг嵽һǧ˾ڽϽʿԮ
ɱľһɫǵٶʵ̫ˡԮĽӸոնԴ͵ϮСʹǧ·ɱ˽ǰṇ̀һǹӭĵнȥɱĽȺС
ΪղϢһǧ຺˾ûκηټ֧ٶȼ졣ӳֵɱʱ伫̡һǧ˾ûü󣬾ͱһ
оټ֪ԷѾϮԼӣ˼άΪԷٳˣ׼㡣û¹Сͽһǧ˾ɢɱ˴롣
Ҳͣ͵Ϯǧбֱ֮ززֻһذѵ˱ʬ塣ʱԮĽŸոոϵֻԶС͵Ϯӡ
䳷˸ϵ˱ʬ岻ɴŭʵ֪֮Ǻˣһ򱻴̴Ľ˾ٻҡͷش˵Ļûţ֪˭
䳷һŭӱ޾ҪˡʱҲ˹ԷԼˣס˵䳷뽫Ϣŭ϶Ǹӵ˸ɵģǸӱˡǵľӣҲ벻ˣ
䳷һ˵ǸӾЦһ˵䳷뽫֮ǻﰲӪկɣȻɳ̽ڸ鿴һԷӾٴϮ
䳷յĵ˵ͷ˵ãģڴ˰ӪԴڸҴӦ䳷벻֪ôһȥ϶ɱȥݹˡʱԼһˣбĺҲָӲǰ۵Ľˡδ̣
æ䳷뽫㲿Ǿɱţ㻹ЪŰɡɸǧȥΧˡ˵ţҲܶԷֱһŤͷһ죬Ըȥ˽Χʮ鿴һ飬е˾ǧʱȥȥˡ
ʱ䳷ȻջԷԼƵжϾԼ˾ȻԷǺˣǱϾԷ̨Ӳ޼룬Ҳֻܰ¡԰䳷Ҳֻˡ
ҹɫڣǽʱӪƻͨӪկһӶųǹĽ˾ǣŻѲšӪ⻹м䵶ĽɵʮΧѲ߶ε
֪ɽӪկǱ͵Ϯɹܵģȡ飬˫νǽ䱸ɭˣ


098 سǷ
ӪկȻ䱸ɭϣƻͨھִϸпֱѵ黣ֱѵĿѵľʿ䱸ɭҲûá
ɫոһڣ騾ʹӺӪ̳Ҫһºݵġ黷ֽܣ㽫ӪӦԴŰԽܹܵĽںΧѲ߶ӡֱܹӪѲĽѲ߱
ʱǰǰһ֣׷ͣͽȻûзκεˣ֪ǼܵһǷʲô
ʱʾһùһǰһôȥһӺĵһߴµʬչǰ
ΪҹУЩ硣ʬĵֻɳɳҶͲݴĦʬĵûԶڵע⡣һ黵ʸеǶԷʺԶԷûз춯Ƿ׷׾̾ݵĿ黣һԺĸоǵӾܵս񣬸Ǵ
ʱȻûͣеĶʾԶϼݴле˵İڣ̴λǣȥȫаڶˡ
黴ﰵڣʱĽǱɱڸϵ˽ʱӪصΧ
ŽӪڵɽɵüͷ黵˵үǲýȥңܼѲߣǽȥҲû϶ǷŻɱ˰
黿ɽǺһЦָĽкѣǻƤͽˡЩ·أǴϵȫѲʿȥ
ɽŻȻүǧðЩǡ˵ĸѲߵؽ·ĿġղŰЩɱ·ʱЩƣ֪Щк;û뵽ô
ʱɽȾ黽ϽкǻϽ
Ϊ˻ȡԳһ㴩ڽӪ֮ץһͷʳ˿
һˣΧĽΪǿСȥˣҲûϱһӪĪĶѲʿ䣬Ϊȷȴû˷֡
ǻ˽Ӫأ黲δŶ֡ӪתƵϸӪӵĽ䱸ɭϣץͷûƣκ˲óӪ
ھŴεնжҲ߶Ŵϻȡǲʵġ
޷Ӫ˶Σҽͨͣڶսĵط
սȺŻ𣬲սͻұۣҽǵƥڶ࣬Ҳȫ˨סֻҪդ򿪣ٷŰѻȺͻҳһšҵսդ黾ͿʼʩзŻжˡ
ӪﵽŻ裬ֻӵϱǡ黴ͻϮȺĽ󣬳ŸûѲ߶ӾǾͿʼжˡ
򿪣һ̧ܼܻӵϡ̼мʮ˻ﶬ֮ҹ绹˱Ƚϴ󡣻ԽԽʱսһˣҴܡң騴ֽ˼ʮ˲ݴӪսܣ죡
һɹѾиеˣ˹Щ˻Ҳ˳еûӦͱ黵նɱϵֻصĽʬ塣
ʱ黴Ķӭһ̶֧ԶɤӺǱˣ׷Ҳ׷׸Ŵ󺰣һȺ˿ҺĲͬӪʵ໥ڻ·ͣƷָõսǰ
սǽŮʿսһƥƥǿȻǱŵġһ񣬸ղ֪ļ˾Ͱѽ⿪˩ս˳˸ϽԾ黵Ĵ£ߺſ׷бͳ˽Ӫ⡣
ԭǰĽʿ׷׶ܣЩǰȥ׷˵·
ҵĽӪУûκ黵ˣһ·Ŀŵľͳ˳ȻԶֱӦӪʿϡ
ɫɫ㲵뿴ѾճһƬҽİӪأһΡѾˣһ׷ȥǷŻĵоԶ϶ЩһǴżӵ·ġ
ңϰڱӪʿȫɱ˵ĽӪ䱸ôɭϣ̶ѨһС͸Ǳ͸ɱ˷Ż𣬶һɹˡɴ˿ɼЩߵĵж󣬸˵Ǳսжǿ֧жͬһ㡣ֱδţöԸѽݵܣһذԼһҪȫ׼սʱҪΪ
пǧ֮ʱ䳷ŭ˹ȵˣξе죬˵ôɣоʱ͵Ϯ˵ùȥϾΪǴˣûзפǸѲߺڵͲǧˣɵǱǱóˡ˼ˣԷһëҲû̵
һЦ䳷뽫ȱ취ء䳷۾һɣǰ취˵ǻֱɱݳ£˵ݴʯջĲ־ֻҪɱݳ£ͲӲͷ
ôһ˵˼·ʱˣϲѽֻҪǱƵݳ£黾ͱóĴһҪȻһʧްڵĽݣ֮̾ءźöİգǳضˣպݶûˣ䲻𣬺Ǻǣ䳷뽫üı
䳷Ǹֱˣһ죬Ͳʲô⣬ӲöԷ佱ͬ˼һ㡣ʵˣæ˵˹ˣˡ
ȻҪȹݳǣ˱Ҳͣλεɱ˽ݳǡȻһ·ϼӷɻǱ͵Ϯ˺üΣоĽɱ첻Ǳ춯Ľ֮ѣǱ͵Ϯһ·ǰʧ˳ǧˡϢãҪ·֮У£һƣ
ڸϵ˽ݳ¡ݳ⣬ոһӪկͷ˵һҪ̽̽ڷʵ
ڣسǵȴǲ£Сʯ԰ʱֻһСˡԽָʱʱĻָӻӪĻͶʯ쳵Ρ峵ȫĩǲ벻̾µ˲ٰϬĳҲǳ¥¶һͰһĿһĻǻʵ̫ˣ֪еʲôġ
ΪʱڣʵͶʯͶʯͶʯͷڵԣԺųֵڣͲʶνʱĹͻγĻҲǻǹĳΡҩΪ硤ߣʯͷӡƬƬǷ˹ͷҩӵֻǹرˡ
ʿͣ׳ʯͷͼʸʡϻϬɵĴ˵һʱɫѾһʧܣ˱Ҳûһս͹½ݡҲԵģΪڵһ죬ͱϵĻں֮£ʧȥɻӪĻ쳵Ρ峵Ǳ
̫䣬һȥˣҹ½ݳǿȻһĹùǵĽ˲أسǵʿݳǰɵȴûж
ֹ죬ȻĽԽԽң˫սԽԽȻɽݳǳûбȡˣ벻ϵĽʿҲˡǽȴǳңڳĻҩڵĺ£˰䳷һɷɶɵڽʿû⣬μӽ˾˽ǧˣȻıǮûۣ֮࣬Ҳҧס
ȻڻϺͼǱ̫ԶˣеĻͶ쳵Ρ峵ͻ𳵶ʧ¼ʧ޴󣬵̴ˣʧ˾޴ҪǻȲεĸӲӵĳ֣ʵǵòʧ
ϣڽݳǱʮﴦ½½ĵ˷ǰĺöͳƼνоͳŽоˡ֮⣬ͭͳ߳ͳ໯ˣҲԴűԽ򣬲˽ݳǱ
Դˣ黵ĲѾ۵ݡͬʱ˧ݵ֮˧ɣоо;оʤݾо¾ɵоڷݣ׼ϽݵĽϱӵء֮ʳˣϷѲԹڶηĻᵽˡ
ʱԼĲ𣬽һǧˣԼ黵ĲͬʱӪŮ˧Ӫиɳ˽ǧѵõĲԱͳǷؾǰǰԽռݵĸˡ
ľ˲ٰа֪֡ԼĲԼͻݵ˫ԼİȫӪ˾ˡ
Ȼˣ黾ͿʼԼļƻҾӪصǼЩ̽ӡʱ黣ҪͰ䳷ĽϹ
֧ԮݣɲСĿϼ֧ҹûýֿɲͬεĿŵϽ·ĽǷҳм֧ĽɧţʾˡʵҪԭ򣬾Ӷ·Ľ㣬޷в
ȻͨεжҲʽ˺Ƥ¾ȫĻսˡȻڽأĴûб֮ǰ½δܵľ黣Ҳʱ򷢶ԭ
ʱ黼̽ȻҲȫЩпĽ̽ӡȻҲȫ
󣬵̼֮˺þδѯ˧һ֧֮Ԯĺȥǻѵľ䡣
µѾԤδµʱ䣬Ϳȫսˡ
黽ԼŵҾԼؽоӵĽͭͳ໯ĽֳĹɣҹУػݳĽ˹ȥ
ڵҲܣļսڵͻҩѾˡʯǵĻҩڵļӹȻϿ죬͵ݳҲ١ٶĻҩڵܲסÿķѽڶ࣬߸Ƿ࣬һõĻҩڵˡ
黵ļƻ޵Ȼ֪һֱǧûһسǵıͲǺܳˡʱνݹٵĴ֣ʱ˳ڵ׳ÿϳһÿ˷ʮӻȼ۵ʳһ˾ֱӲӻߵȼ۵ʳӻߵȼ۵ʳͨ˵ɲСĿ
ҾǲţЩ׳Ϊ˱԰ͼ˲ܵٴβкҲǱϳǵġȻõǮǾ͸ˡĴ̼Щ׳ҲЩ黲ִٽĳǷ١


099 ݳ
ΪΪʳ˽ǮĴ̼Ľݳ׳ǣҲЩ黲ִٽĳǷ١޺ֵĵ£ϬĻڣжǧʿ֧֣ݳǵһ׳ͳǷӲǿסü췢ҵĽ
峿޾ͿʼĦȭˡһͰһֱûõǧʿͳϵЭسǵǧʿ˳¡ǧʿսװֻһӦϵɱȥ
ڳµĽٴμбǣһĹǰʱʼˡ䳷ѵõĸ뵽ǰֻһһĹʿ䱻䳷ĵĴ˹ǷЩˣһ۾ͱͷܣŮʿʵ̫Զˡ
䳷ţͷԼӪĺöʿڿ֣΢΢Ц˹Ȼһ˰һĶûСȻǿĽǰҲᱻġ
˱ʱһʱǵĺ˾ʿƣ̬
⸱ӣյ˦һޣ׼𳷱ʱһѪ۵̽ŴԶ˻ûǰʹ󺰵Χеоöо
̽Ļ䣬ԼԼĴ̤ص¡¡֮һȵ켯ϱȥ
ʱֵİ䳷ҲԱŮ帱죬ӭУƽʼζˣ˿ƽսǳǿŽԻܵΧ
˸ؼ϶ͽ׼ԽݳĽĸǰٶȷǳ졣ûȰ䳷뽫Ӳǰѡ󽫵׾ʹɱ˹ȻսǿǲִٵڶࡢսǿҲǶ֡
ķ߱ǧһͿˣΧĽ̾ͱΡ
ǿǽֻӵؼų͹似֮ϡҶˣֻǵȽϼ࣬ԺһˣʵǵսҲǾʲô̶ȡ֮ΣҪڲռʱˡǿƣȻҲᱻɺͺҵλˡ
ʱƽЪţеԶԶվڸߴЩ˾ƴɱֻƳ֮һءʱ䲻ı˸ͻϮˣûʱȥԼսһ˲ʹ䵶ǣ˵Щ˾ǿһ⣬Ҳûʲô䵶ս纺˾ء
һɫǹʹնǰĽ׷ױɱأһʱѪĽѪɡ
ĽҲ£ɶ˻ĳҲֻսʿǵսˡ
Ͼѵأڶ࣬Ȼտʼһ󣬵˷ڽƴ£ǧǰҲڶʱȫͻӪ
ʱƣĽ׷ҵƥսžɱ˹
ʱҲźӸϵսʼˣ
սýҳ֪̾ˡ޴ʱҲ˲ϳҡԮ˵׳ͳǷˡͲסˣٺ˶鿪ʼսǰѵʿ׼
ʱǵĽ˾ڻæĺˣһ£ʮ׳ƶϵḶ̴̌󿪡ƴǧӵһˮһӿȵɱں󳷵Ľ
¶ǳͽͳ£ټ򲻵֮µ黵Ĵ죬ʿҲս
սǿЩܹǶ൱⣬Щ˽ֻбͷܵķݶˡЩ˾ʿ඼ԭξԥ׳ִٽģսǿʱ򱻸ȵƨǱӴܡ
ΪһƴֵȻĺ˾˵ս¼ѣһʱЩغ˾ڽƴ֧£ҲûǾʱݳǳŴ󿪣޴ɱ˳̳˼б֮⡣
ݳǵĽ˾ˣʱʿ͵䡣ʱ䳷ѾԼһƽֿڶ࣬սǿ󡣴ʱĺ˾ûĹǡһĺɱ̴ӳ˱ˡ󷽵룬һҲɱһ֧֪ǵֵסĵоⳡ̾ȫˡ
ʱϽЩոմӳ·ػûͶ뵽սĹʿ䣬Լڸսĺ˾
޵۵糸ĳɱ˾ķƻûȫ޾ʹɱ˽ǰһṇ̀һ󹥻˽˾Ρ
Ժ𣬱ϻսһĽһҲɱ˵оʱǰ󶼱˳ɱβѹˣ֪롣
ԭսЩʱһҲɱ˵зʿ䣬Ĳȡʱʿ
˾ֵסʼһȥ֪һԼˡȻˣǻǿЩ˺ã֪ոߵû
ߵĺɱԽԽǰָսİ䳷뵱ȻҲ֪ͷһľڻƶ֪һľӶסˣͲɵ䳷Ҳ֪һߣԺüºԼǶľ֧
ҪԼߵˣǿɾҪ˽ʱӶӲˡһһʿ䳷ʹȵӱǰӣ쳷
ߵĽȵӱǰӣˣսһĽҲʼˡҪӣһֱǰĵѣһԴ󴸴ȵǣɱ
͹𳵱ɽʱ˫׷ӵľһһʱ̼벻
Ҫ󳷣еĽտʼãֵܵ¡ǳԽԽңһȿֺȥûһһš
һĽǼˣʹˮǲġڶûĽѾɱˣʣؽҲ졣
ڽûӾͳЩ˾֮СˮʿɱЩ˱ǵӦ֣йնһ㡣ڽӱѹܵĽսıȽܼػɱŴǵĽ˾
һйǧһ׷նɱֱͣ˽Ų
սɢûӰһսɱ˽࣬²ưǧֻнһǧˡ
֪սЩ׳ҲϲЦտҪ֪Ǻͽսս˻Իͣң뵱פر߽Ĵνʮ˼Ҽǧ˴ñͷܡ֮£Щ׳ȵЩǿ
ʤվڳͷһֱעսµԱҲϲҪ֪ѡľ٣ǲ͢ϵġܴ˽ǿУ˵ԼǿʵʵԼĹλҲ˱ϣѾԼ黵ˡ
һʱأݳǵĹԱǱʱ³ǣһԱӭȥ黻ûǰһڹԱ˫֣ӭ黣黸Ͻ첽ӭȥڹԱһ˺ƺƵݸۡĳѾ׼˾硣
㷹ɫѾˣһٷ˽ʱڼڹԱǶ黿ûٰͽᡣЩƾٳĹԱǶһĴׯﳤ֮һɶǾúܡȻԴ佫ݾͼ£ڴνɽҡҡ׹Щ˵ʱһ佫ĵλͻټǾƶȣ䡣ԣռ֮صĹٳϣ佫ĻȨء
Ȼ˺ļ⣬֪ݣ͹ָӼıǰ;һ飬˵պͻϴó
ԣȻݵЩԱ֪黵ݣȻﲻѣ˵ĶǺ
Ȼ˺˧ڸ߲˫黱ݣҪΪ騵İȫǡݺɽûʲôҲǺܶ࣬һ֪ȫһƸ۵ƴΪ黵İȫǣƬռһƬǰ黻ǲ¶ݵĺá
ڽݳһսⲢݾͿԸˡҪ֪ڽΧڻߡģֻҪǻͻἯбսʱĽѧǿɾͲöԸˡ
ԣɳ̽̽о׷Ͱ䳷в˶ԷⲿһָԵıȻˡ
νĩ黱ݣ׷밢䳷벿ͻ͵֮μ߻밢䳷벿жף˲أɾ
밢䳷˻غиǺǧбԥ֮밢䳷붼ˡ
еǳ㲡Ҫ漴׼ٴζԽˡ黽е£ؽرפźиǷһ䣬뿪սءҲвٽأֻһʼĽݳҪٵöࡣ
صĽȻֻвǧˣؽǽͳ^ĸĲ£֪˲࣬ǵĵӿɲСûеҲûеõǰߵս£صĽֱӳһǧˣ黵ǰ
ʱڳֵӶӵдݣҪ֪ʯǻʱѾȥʱḻʱ
ȻҲΪǰٽݣӶ·Ľʳȱԭ
죬ѡ󽫵׽һӪǰվﴦɽ׿ӪȽϺ֮ʱͻȻһĺɱײɴ󾪣Ѿɳ̽ȥˣû뵽˽
Уͷһ˴һɫףһ󵶣һƥɫĿǰȵţ˽ǧƱȶֻ࣬Ҫʳ£ͶҾͷŶһ·ǲȻҵꡣǧƱȶ˵գһĵ⡣
ȷеıǮɳȥ֮̽ûľӣΪľȫɽеĲݴ档ǵսڲݴУҲڲݴõ׵̽ʿûз֡
ûд𻰣ԴͶԷһǧԼܸ㶨͸˵治Զӡƾһǧ˾͸Ҳ̽ʹԷĽ컹ǹġ
һ˵ӣɰѶĽǧƱȶ༤ŭˡǽǲξξǶʮӿǼǧ˶ҪƴܡʲôʱξСţһɣ߯СӣĪǿ𱾽Ǵǧ죬ѽѽһ
ǧƱȶߺţ˫һƥɱ˹׵ԤϣǧƱȶһһɾ档
׵ﲻССһ£æٵֵһ죬һ죬ſսҲ˼ֱֻһ飬һնȻһڡĽǧƱȶǾȣԼһ˵ҲмٽԷĸ첲Ȼ˿δ


100 ս
ԽǧƱȶǿһ׵ﲻɾһ£ǧƱȶ֪Լһ˵ҲٽԷĸ첲Ȼ˿δܼסԼһ
ǧƱȶŮһǿʿƾ似Ⱥö򻧶ЩӲãܹ˼ȫ棬ֻ£ȴûжı
׻ӶŸ첲ɵЦ٣СȻоȣǧƱȶҲʾߣֻ˰˳ɵܲˣЩͶҪС
׺ǺһЦֻɵСӾȻ˰˳ɵ˵գ׽ɫһ䣬սϵľ޴˫𣬺ȵһ˵
һȣ׾˫ǧƱȶȥǧƱȶһæٵRॡһǿҵľ죬ǧƱȶһʧڵ׵ǰֻǧƱȶֱ˴ڵſ˸ʺ
̫ͻȻˣ˫ȫɵһ˫ۿŽǧƱȶһˤÿɹҵģ޷ĽǧƱȶ˴꣬ںʯͷܵĽӴһ£ȵǣѪۡѪֱˣһҲѽǧƱȶǱͲ̫ѵԴˤˣһλƵվ˦Դ˿ԼѵĻڣЩ֪롣
ۿ͵ڽҲһƬȻ׼ɱȥ۵ǧһЩΧͻȻ򶫡һͷľӰΧǣǵ·Ȼضˣǰֵ飬Ȼ֪ܲڽǧƱȶ׵֮ʱ黾Դǧػذ˹ǧһоƬ֮Ϳɸϵ
һΧˣڽ֪ˡǷ׷׿ʼֿڼǹ۳ɱ֮£ΧĽ׷ױɱءűƹĵǸɷɱǿսӣǲɵõսľ
ʱ黵ʾ£ʿǷ׷״󺰵ͶɱгŮ⣬вˡˡ˺ɶˡһ·ȫޣһ˼±ڵϡ⻰ǳãڽǴھƵʱ򡣾ûһ䣬һǧ߰˷׷ıС
ֻٶŮսʿ׷ƴֿǧƱȶҲӦ˹׼ͻΧ
ԶԶԷӣǹ׼ǧƱȶֱ˹ȥ뵱黸ոմԽѺֱץס֮ʱ˽ɱ黾÷ǹµġǸʱȻӵо׼׼ͷʱÿþɳ黣ǰٷޱȡ
ĽǧƱȶŤͷĻᶼûУֱӱǹϡǹ޴ֱӴ͸ǧƱȶͷ­ǧƱȶ൱ǹѣǧƱȶʬͷ˳ȥˤڵϣʬ˫ȵ£Ҳûж
ʣµĽɵ˰죬Ӧͼĵ״һһԴ󴸺Ŵɱ˹ǧҲɱȥ
ٶŮĽƴֿǱɱΧɱһᣬֻٶʬ塣սʿҲս˲ʮˣ˲һˡ
سﻹǧǿضʧ޴پʿװ̧̣ŽǧƱȶʬ壬̾ȥƭš
صĽڳѲߣͻȻٶж׵ĽֻһһһͷһѪǧ̵ʬ塣
ٽس£ߺϵĽԻϵĽ֪ǶǽǧƱȶıǧƱȶǷսսˣǧƱȶսǶؽǧƱȶʬ󣬲ӻأµȷǽǧƱȶʬ壬̿šʿ룬ͻȻʿε齣Ƿ
·ͻȻʿսǳǿſڵϰٽ׷ױɱһաټٰʿţ׷ɱ롣
ܿ죬սʿĽ£سǧ˴룬ʣĶ׷׵ӳȥ
ӳسǵĽϲϲǣǧϢ֮󣬽ϲǵĽǧسǣ׼سǡ
ʱϲǵĽһɽ֮صʱǲ֪ʾѾȺǶʱˡ
ˣϲǵǹɽˣһܵСǰȭСһ˵ȥͷѽȦͷҲ쵽ˣȰѽסɡ
ǽȻܴɽȱɽϸɽϣȻ˹򣬵ǿԤʱСΣ漴ٺһЦ컹Щͷԡѽ׼öɽߵһ͸Һݺݵȥ
ɽɽվ¶ȼ۳ŽҪһˣͷĽһοֻҪɽͿֱӷԽɽͷϸˡԱɽеоҲԽʡƵʱ䡣
ͻȻʱ콵ʯͷͷϣɽ֮ϣʯʹɽϹ¡¡һ졣ڽʱɵۣʯɽƹ죬תۼ͵˽ǰʱڽŷӦ۴ŵͷ
ţɽ¶ͣһʧĽ׷׹ɽ£ɽƶͣߣҲҪЩСġʱͷʯͷһɽʱµĽǺܿɽ¹ȥһᣬ½һžķ׷׹ɽȥһ˵䣬ʮ˶ȥʯͷ䣬Ƿ׷׵ȥ
ɽ£ѾƣҲŲ̶ͬȵơʱ黺͵Ѿһ˹ԼԼѾǰɽµΣһЦ᳤ǹȵɱŴٵɱ˹
ĺɱԭԴͷʯĽҲ˲ˣ۴ðȥһҲԣṇ̀䣬˷ɽʺ졣һ׷ױкĻӡɽµĽתۼͱǷ׷̻żɱʯͷй£׷׶Ϊʬ塣
һɱϵСֹͣʯ飬ɽϵǧ˺ţĳȥһʱͷûʯܶȶȻӿ졣ɽɽȣѸٵǰ۶ȥ
ոܳһξ룬˸̷˲ǰٴɵۣô˵Եխĵ·ϣǰȫǺǹͷ
֪Լעʧܵϲǽͺȥ֪Ҫǳ岻һأȫýʿҲɵ֪ܾܲͿˡأʿǸǰҲòŽǵķԸһűоͳȥ
Ǵɽǰз׷ǧ౾ǶصĽǽ˾ɱ󣬵ʵ˫˶ʩչط̫Сǧһ𣬸ɱȥ˫Ӵ̫СľҲֻһһս
黿УС˧һȥƵɽխ֮·ɽϣľľͷңȻٷŻա
ǧӵǰѹһԲ׵խضΣͻȻĲݡľͷԼոտ֦ҶĴţһ֧֧¡
ľһ̾ˣŽʿ·塣쳹ʵĹǺȻ
ۿźȼ𣬽ʿǷӵǰӵšҲûа취ǰǵбмǴ𣬽ֱ·š
λһǰɱҲҵĳɱûվףԼҪġΪʲôԼҪȫûĽˡ
ʱƴˣҲƴˡ½غ·ĵʹô󵶣һһǣסý棡䵶ʿǣɱȥܻѽɱ˫ʿɱһƨŻһΧߵо
սҵĽУ˫սʿȥԽԽࡣĽǱĴʿȺԽԽ࣬ɽȹǺźɱɾɽҰޡ
սĽǾķºŮˡŮºҲܲ˺һ𡣱˵жʹ಻˱ź󣬷ŽΧĽȼȻɤ˻˵Ĳҽ¾ûϢ
龰ֲ̫ˣȻѾ˿ʱ򣬿ǾҲô°Ȼ˲أԻտƴɱֱײǰ塣ԸıɱҲԸһǰϳǺ۾ֱӳŶǰǧսʿƵƵˡ似ǿޱȵ黣ȺƴĽŨܵƵˡ
²ɵջƾͨǰĵ·ǧ˵սʿļɽȡ
̷ܣܵĽֻдԼİˣһ𣬾ýûǧˡǧˣʧȴ΢΢ֻв˵Ƕһս˵սȾЩ̫Сˡ
֪󲿷ֶǽ̫ˣԼõһѻˡȻĻȺԼʧܶ˸ʹʤ
һ·׷ɱ׷һЩʵܲĽ⣬黻ûܰеĽɫѾɢҵɢӣһʱҲѰ׼ӵķֻʿԭϢһ״һӪֳ򱱲̽顣
Ǳɱˣһ·ϿӲͣ·ֱһϲǡܵĽһ·񱼣ϲǺмʲеĽ
صϲǣһͷаɥѡǧʣµʿ侹Ȼˣǧˣʵ̫ˡ
֮̾ʱʱ̽أе׷׷һʯǧˣԭЩԵɵɵʿ䣬۾ɳţ
ϲһǧһٶвϲʵЩѡԽһЩкٺ˾ֵŰ˰ٷ̼ӡ
׵ȷʿȫո뿪ϲǣ͵ٶ຺˾ĵֵƨȫˡЩ˱ٶȿûеײǿµս죬ת۾ͱ׷ϡ
Щ׷Ͷռϲǡ׷бУҲ˲϶ֱֻӺϲǵİԼسǣȴǱˡεĿǰĽϲǵֻҪˣԼʵս
ʱݷŰǧǰԮʯǶŴжʯǶϴδ˾¦ȴǿˡεĶͳ^ĸǸԸҵˣս²ŷźѼλ򻧶һ顣
ʯǶΣԼҲͳ^ĸһ١һ߽ţʾ£һ·ƺƵ׼ӭ֪βй޹


101 ǿ黹
Ϊ̾ڽݵбϵƣʯǶ±Ͳİǧӣһ·ƺƵϲǷǰϸϸƾǧҪϲǣҪһʱ·̣
ʯǶ֪ڵ˿ڻûдãʹءʯǶЩĵǰľ֮ʱǰ̽أ󺰵ǰвжǵˣ
ϲĽȻǰܱˡʯǶѾƵƲˣҲû뵽ϲ˿ĶˡʱҲ˲̫ˣϽԸ죬ȥǰ˵գ޺ݺݵƨһ£սһ˻ٶȶȻӿ졣
ʱĵڴһǧ׷ǰϲǲб۳аٲңҪϽǰ˰ٲбˡǾʱǰ洫һ¡¡ضԶԶȥǰѹѹһƬ
ԶܼһͻȻûп壬ǲҲµõǽԮˡôĶ϶˶ԿȵĽһӾֿ˻סս˷ܵظߺȵԮˣɱȥ
ͬʱҲߺ쳷ʱı䣬ʮӶʮӶλ˲ͱˡ
׵һǧѸ£ƨɺקŽ׷ֻӴܡʱѾϲǡ
Ԯϳ¥ǸԶһĿȻ黿׷ʣǧǰڿƣӭӵ׼
ʯǶһǰװĵȴǣֹͣ׷٣ٱԼҪһЩռݳǳ֮ʯǶ֪ԼҲʲôˣгˡڽһˣ黵ûжˣͽν֣ڽЩǵԸȻ֪֮Ӣսװ֣޹ɲǽ硣
һˣǵоһ·ȥԼռĸءȻˣǾͲԸˣ̹̽ٵо۲о򣬲֪ͨбֻشԮóԳս
ڶ죬֪سǺ黾ʾϸسǡʱһɫûκιʯǶȻ͸ϵس£ȴΪ¶ûκιҲ׵Ĺǡ
Ҫ֪ǿɲǸ򵥵£ҲҪͳؾƽУǰỹǼսҪ߳ؾܶࡣʾ֮󣬽ֻһߵذӪկسңң
ϣȻˣؿĳˣϲûйˣֱĵĳˣݡһֱڶ黲ŷ֣̽̽ܵȥˣǲǹϲȥˡ
̽ر嶯ѾȻǳˣн·ӦǻݣЩѰζˣ˵ҲǴƽ֣ҽԮòûʲôʧΪҪ¶ʧĳǳزոȫأ
黴һȺСٷԭʱӷʯתתأŵһݼŽ˽˵ԭ⼱˧פغӶ·˧ͳоġǰ죬ʾɱƽʾһ·նʱ䣬·Գǡ鶴ԼȴƬǳأֱƽȥ
̶һ仰ȴοѣʷ갮ľԼڽ̾˳ʱ䣬ڲŴ򿪾档ͻȻµƽƬڳΪκȻϳ룬Ҳ˹
ʯūʱǧ£ݵĽȻ㡣ƽΣһƣҲ᧿ΣΪǣסϱʯūŻټأҪƾ޵ıǽݣȴͳ^ĸԮ
ʱԶ֮ңϷȫ£ʮڻ·µʮأͳ񲻿ɵȻſͺȺֵΪԵı㣬ֻһЩʱ䡣ֱ룬ֱ˱ԹΪٰĺݡ
ֱӽٰݲ֮ʱξسǵĽǲŸϽȥڱԹʵۡ
ԹСһζӴܣǵʱֱӳƵۣ˵ҰĺܴĴѹ켺ɱ𿹽ףȴֱϥĽǲԹȱж٣黭ͨһǳġꡱ
ʱԹ֣ͻȻ򽭣ϾҪϽɱٰݶ̾Űĭ
ҽæǰش󱳣æһͨԹȺߺһʵʲôطˣ»¹书ߵһʦҲµһҵƽʱҲܶԹƢԹ׽Ρ˵ǻһ㳬ĹϵǾͲö֪ˡ
֪ϻдһʣͰѾˣϽ˵£ﻹоʮңʱԹҲָЩһ˵ຼݻоʮңϽԸ죬׼ݣҪѲԽݣ
ԹҲǻĺܣܴ˵˻ʲôйӱܽĻֻ˵ѲһֱѲѲ򽭣θոѲݣϲݵľɫȡٰûסأһˣѲԽȥˡ
ʵ۵ּ⣬κΥϽӦǣҴҵȥˡ³ͻȻҲûʲôʵѲĳһֱڣŽŴΪԹҪץסԹɣĳʱ׼̶̰ʱͽһж׼׵
ʱԴ֣Լһ¹̧Ϊ廹쳣Թʵۣǧ뿪žԽݡ
˵ξ죬ʵԹߵһǲݰſ֮ǰкսȥˣһֻڻʵԹļһǿĽսһűֻʳǣ׷ʵ۶ȥһԻ£
ʮľڽ£оֻʱһЩʱ͸ϵˡɱأһ˿գϽǰʾ׷ȥʣµĽɱӣ踾ŮкգβҲ̶á
µʱԻʵ۾ּݸΪ㶼ٰȡʱ֮⡣ڶ־֮ʿʧ֮ڣ㶼Žķӡ
ʵˣʵŮ̫࣬ߵһɶݵξٶȺܿ죬ºֱ׷ʵ۶ȥһȴǷ׷׵õϢˣܶİҲˣкöû˵İգͶ
Թܣܳ˷ḻؾˣͣ㼱оһ·ѸٵԽݡ
Թһ˵Խݳ⣬Խݰʹ̴˳ӭӣԹˮԽݰʹԽݣԹݡ
Ϊ˰Թʵ۶סʵκ󹥱ĴսԣأνѪֹͣ˽ٰݵжۼеĽʮƣռС
ǽڼоУȴܵ˸·ξĶ½ءγˣ˵Ǻˣȱº֮ˡӵԽݼĸرԽչ˸ָϮöҲԷ֯ýݹȵʱ۽֮УֻҪһ䵥СͻᱻϮ
Եǵˣо䵥ʿ׷ױͻϮɱнʿǽп಻εأֻ÷Ų£б¡أʾԽݳ֮ʱξԽݳǸʮȻ൫Щսϲĵطʮǻ治Ƕ֡
أ֪ԹʵѾ뿪ԽݣȻξܶ࣬ԽݳڵؾξԼһЩδЩξΨһܶ޵еĽľֻбˡ
ӶԽݣڵξʿͻȻԽݰʹϳԽݡԽݰʹŻԹٸһȣ˵С࣬ø·ξȫӭСξ׷ױϳԽݺôҳԾǣԽݰʹȴ̳Ͷ
ԭأİʹôĸ߹ٺ»ͨԽݰʹǿУ߹ٺ»ջ£ԽݰʹԽݳˡ
أһƣɵԽݡеξһŽ˳ǣԽݳǱռˡʵӾͺˣΪʲôԼûǿҪפԽݡ
ǵĽǽȷð˵ȷؾӡƺƵĽǣʱһ׳һ޴ʯͷ˳ͷ֮ϡ׳ǱˣʿʿڳϾʯһԱǣǽǽȷðˡһͶڳſڵĽðˡ
ʯͶ£¡һ£һĲҽкս˻ΧĽ׷˲ǿϧʯûðˣȴðԵһױ˴⽴ŵðһȫֱð亹
д̿ͣʿ׷ͷϵ뷢мȻȻʱվŭĿӵ顣ڽһʱΪˡ
ʱأǸĺúҲǺºˡ
ܿ͹ȥˣһ£ýҲ֪ˣ֮Ҳв¿ĺú
ʱͨͶر棬@Թܻʵ۵ҲǸոո塣֪Թܵ˿ݣڶغ׼ʮսʱ׼뺣ѡأξݽͼץԹ
ʱԹݣ׼֮ʱµſҲϵݡΪ˷ԽһǷٴͷͶԹһӢľſݵĳǷſҲսսϣûкҺôҲһıĴ£ûйݳǣΪ黵˴رʱ䡣
ſԹߺȫݵĳǷʮԽݳ˵ĵطǣʱҲ˵ˡſ˶ıϲЩſȻ򲻰أĽסԷ
ʮط̱ſ࣬һֽڣһڳӪſֻ֪Ҫϼµʱ䣬ͻ˱ԣſڳⲼһӪկݳǻΪǣϣֵ
@£ѸٸϵݳǡһξӪկأȷð˧ӹϮξӪ
ξսһ𣬳͸սĸŴ󿪣ʿڸԽĴ·ӵɱ졣
һֱվڲtϵأһ˶ξѵǰһ˵о
tµĽŽһ趯漴ţǺŽǣס촽һģţǺű
ߴ͸ĺ˲ʱ鷽ԲʮݳǵʮӪկһ򿪣װĽ䵶ų˳ȥ
һѹԶݳǡʱݳɱξʿ仹δ̫ԶһֱڳͷſһӣǾĽ࣬ҲĽ࣬ۡʮͭһ죬Ҳء
µξʿһ˻ȻŽıϡſأȫľӣҲöԷ޷ȫݳǣ໥ס
վڲtϵأһ⸱龰ǲ˵սߣˣձ


102 ˱
ʱ϶ʧ޴أԸ⹥Ѫսſ࣬ЩûжսľӡҲҺͽڳչԾ
ʿսԲҪ֪أ춼ɴսľǵͼʱӦͨʿսԶԼЩҲͽ˽˷ͽʿɱȡԣſսݳ㣬ϵأԶսûвߣݹȻƵƵɱݽšȥԵĸ·ݲ㣬˱
ſҪôزҪô֧ԮսأҲʩ˵˵ȥǱЩ٣Ҫ볹µαҪıȻҲǰǴɢò˶೤ʱЩһͻ¾ۼ
Ҫ֪ĵƵǺˮ·ʵǲսƸ޷ӳһս˵˿϶٣ԭЩ׽ıǾ͸ˡԣȫһۣһսͰеξȫɢȻɱС
ʱأͶĶųʺ˾£ԭ˾ƽƽĹں֧ԮһЩӡǶųľںɳıȴִֻٽĺĲסá
ʱԹԶڴ֮ϵϢҲأ֪أ֪нɱȥҴҪ׷Թ
أ֪ô࣬ɱĸɾΨץԹһƽϽİ취ڱִ֮ƽϽջʦ黡
Ѹٸϸҵ˴ֻʻ󺣣ºѰԹ뺣׷ϧããԹĴһ˺ûӰ£ϰˮս籩꣬ѰԹأûҵԹĴӡ
ʱʮҲûˡأûа취ֻȳˣȻĵûʳսԼǿɾͲˡ
˵أȫƺƵ򱱳ˣأߣſָӾսһǿһҪߣЩɵشֵס̶һʱ䣬ſ֯ļ߾
ξأ̴ϡſ½֯׷ȥأһֱſʾ׷ţ˫νս۽١
һ·ˣһ·ɱӣʬҰҲ̶á½·ٶأ˧ˮ·ذɳӵ١ѼֻѼ˴Ĵֻ󣬽ϽǴ﷫ƺƵϡ
أ˴פ򽭵ʹҼϣ˧һֱ߮ڳ֮ϵİǧˮʦأ£أĴӱʱʴսȺ
أǵɽ쿴ΣЩҵķսУĴСֲϰˮս޷ͬ࿹
ˮսȵĲƾ˶٣ǴֻսʿˮԣˮʦսȴЩ¥Ͷͺܶת֣أ˧洬սӱսǿ
䣬أĴֻ׷Żըʧأп಻Ϊ˻أûӵĸȥһ⣬˵ǽòﾡϣֻһ·ʮ죬ʱұʾԸӵĲһԼ
Ϊ˻һ·أѧϰԹǸĵأѧϰԹİ֮Ҳأ⵽ܾ
ֱӽأǺųʮʵսѾʣ˵洬սӣڽʮﴦۻ쵴ˮϵ洬ײֻ˲ء
ҵս󣬺ʾɱУأҰܡ
ڻ쵴Χʮ󣬽ڸҵ˸ļϸϸأ˵ֻҪڿܧٺӹʵͿͨػӡأҹھ򣬿ాʮղͨ˾ɺٵͨʮٺӹʵӽػӣűܹһӽ˽ǣ
ʷĻ쵴֮ۡսۣξδȫʤ԰ǧ˵Ķ飬ΧסųʮĽŤתԹȨһζͶӴܵƣξһǿļ
أӻ쵴ӻؽڽӲݻճǡӵĲＯеϡӹϲڵϣӵװƷĴֻս׼Ӿɽ
ӽʱԭͨǮ裬ڽʧݺܲھ򸽽ϿֵֿʱβɱͨǮӵкɱϡ£ܡʧءξɻһٶัĵ
ղ̢ɱǰӦղ̢ĽּСԻջٺҴ򽭸ϵػ¥սŵ򱱳ˡˣǮפո˽
ˣʱʮµĴսǸһ䣬˫Ͷʮ򣬴ýһʬҰʿʮ˰ոǲ󲿷ֶǽʱɱġ
ս˵Ļʵ黣ûϢĴݸۻˣֱϻԽݲ¡ʱſȽԽڵĽ׵Խݣϡ
ԹԽݣоԽطڴ˳õĴȥԽΪ˸ΪʱڵءԪ˵˼ȡ֮⡣
ԹǴȺſ··ʹܽڶȡ纫ҡ˽ʾϽ
ʱתƣڼǰ߽Ĵɽ캣׷Թ֮ʱҲԽռݵĺиҵĽͬʱо;֧ʤݾ֧¾֧Ĳۺ鶴ǡ
;ͳһȷ棬бƽƽ̽Ϊȷ棬ϡ
Դʱ;һƽǱʮﴦͳ^ĸɳӭеǧǹһȵʾȷ𹥻;඼ԭټѵ
ڵı;úһɽȣʿƴһսǧȻǧɱǱӴܡǧˣʬҰ
ܿ죬·ƽƽʱ黼һʹʽڣиǡ
иǳǽһʱ֮ͱʽں˳ǽͳ^ĸֻʶӣӵٽӵڶݡ
ƽľӱ㣬Ҳϳȥˡܵһƽ±;פأϸոء
ʱĽͳ^ĸݣæŹոأʱƽ֮С
ʱʯǣ˴涨Ĵӣͳ¡һ黱˵ǧѧúҽҾȻ֪Ҳῴˣ
ԭʱǧﱼϮ˻ʹҪ˽һЩֹʹҩͻϣˡ
΢Ц˵ⲻҽǳʶֻ֪Щ֪ʶˣҲ;֪ʵĴҽǰǲֵһģ΢ЦµòĶ࣬٣κҵۣ˵ǧ汾µġϧһר˴ųҽʦϧ֮ˣ
黵һЦҲδأ׼ʯǿҽѧרѡͯѧҽҽԺҪľҽѧ˲ţų֮ҽЩӣ̽ͯǣ˵赭д£ͰλҽʦˣλȨأֻҪ˼Ҵҽѧ˼Ҿ͵ôһ㿴Ҳ̫ף˵ȴǲѡ
ˣڴռصҽص˧߸ƷɣҾռضһЩԽԽãҶҽҾҪҽ
ǧ꣬Ҫôҽʲô˵ѧҽеóˣеó˵ҽûһģҪһҽѧݣרоҽѧԽҽԽܰô˵㣡һҽѧ£ҽҽݣúöͯѧϰҽѧ츣ں
Ȼû뵽³Ӿѵӡҩϡ̿͸߲ʳ⣬ҽѧǧҲҿû뵽ҪܶǮѽ˧ڲԴǺܽŵġ
黵ͷ˵ҵȻ֪ǶʱģҪȰҽʦǮҩһڶʱ￪ҩרŴһЩҩĵֲЩҲѰ죬ԶãǧյŬ£һõģ
µãһøɽ
ʵ黽ҽԺǴҪģҪǽҪҰսȻҽԺҪ֪黽еľߣζÿһʿǾϸѡÿͶҪԴʳҪʵʳ
һս˲ܻʮаٷ֮ʮʮԱǸ߼˶ˣοͨʿһ˵սԱʧֱ˵ʵ˺ûж
Ҳ˵£˱ͬʿǲûսͬʱҲӰĴɱ˲УԼɱԼˡ
˺һЩҲõޣǾȻˣԼ취սϻطȻðɡ
ʿ˵ľҪִġһȫҽϵ黿˲ʽٷ֮ʮҽʦļãҩ㣬ײҩ˲ʽٷ֮ʮǺεȿµһ֣
൱ƾվ¶һ֧ľӣһǷǳоģ˲ʹӼ͵Ľʿǡ
ʱֱɱļʺСսߵľˣս֮ıǱеļޣ仰˼˵ıǿıʽƵͶȻ⡣򣬹Ҳ͹ˣ
ҰĲΪ˴εĻλҪɡɹšެЩưͼĹȫͳһôγΪΰǿ۹׳־
ҰսȻҽԺҪĿľǷӡ֧Ӷɱһ֧㹻ҽʦ˲һ֧ûУȫһġ
ΪսУսֳģֻһС֡һ˾ҽƶȣľӽӵĿ£ʿӵĲЩԶ뷨ǲ֪ģӻ벻ôԶ
ʱǴúģż֮һҴǰõϷ߱ڹٰݡ΢΢һЦ㵣ĽץסǸĸ磬ʱǾ͹¾սˣô
˵Ӣսɷڽݺͺиٵ֮ƣɵҲ֪߾߸أѾʼǲˡҪСİҪ֪һϷԹ͢ǿǶľ֧
µĵģʵҲȷˡǷǳǿġԴǰɽˮĶ
Ůйڵһʷƾõ塣ԭסں˺˳ΪŮֱŮ桱ɻͬһϵĸ䣬ʹôͬԡϲһŮ沿䣬𽥽ĻɳΪŮ桱ɻԱԶŮ䣬űϰƶȣΪŮ桱Ůɢɽ֮䣬ũҵԣľƤᡣʱŮڸȨƵ岿ʱڡɳɹƷƥƤë˽


103 ʷԸ
Ůйڵһʷƾõ塣ԭסں˺˳ΪŮֱŮ桱ɻͬһϵĸ䣬ʹôͬԡ
ϲһŮ沿䣬𽥽ĻɳΪŮ桱ɻԱԶŮ䣬űϰƶȣΪŮ桱Ůɢɽ֮䣬ũҵԣľƤᡣ
ʱŮڸȨƵ岿ʱڡɳɹƷƥƤë˽
ԼʱڰˮһŮղǿղϰɽҮͳŲҮ۲ūꡢԽơ̡ʰɲˡ
󣬺ˮѲ첿̩߯ˮղͳˮµϺ۲ˮղҲˣղڹޕΪ˳ɳӸĽڶʹƺţ衰ࡱղŴΡ
ɵʱڹޕﲧλ˳ԵΪ࣬ŴְŴӻ⡢ɢչҵս类ɢսܡﲧܴǲʧܻɢʲͶ¶ڴ뻸Ҳղսܡﲧӯսʤ̻ˮʯҲ˲ˡɵڴ󰲰꣬ﲧ˳ﲧĳӰǴƽʯҲɳӸՕFǴ򣩡ȡƺšʮӯ˳ΪࡣʱŮͽʮĲˣڹ۲ʮĲˣѲ첿߲ˡϹղΪ׵ʮˣչսӯ衢ՕFǴ򣩻ˣͳһĲˣͨ󲻵˳ơ˳Ǭͳ꣬ӯΡՕFǴ򣩼˳ơҡ£ҮӸՕFڶʹΡ
ŮͳһĲ˺ՕFǴ򣩼ʼӺš£ՕFϸ˰ɳͳµݽʮ¹ݳǡɳɳʿٷʮһ£սڳӵꡣՕFǴǧ߰ӭսôʤսɾʿŮŮɴ˷չһˡ
    ՕFǴֳʤռɱݡݡʱŮ߽⣬ڷծսΪūγūūĽ׼ՕFǴʤŮūս°ūռѸչҪǿԱĸͳΣՕFǴ򣩵ɣ򣩡ĵӵՕFǴ򣩽ҡ1115ԪՕFǴºƶȣƻʵۣ̫棩ɹɷΪʾɹǿΪʾȽŴšչʽūƵĽ𳯡
̫ϳƣϰ沪Ƹɡġմǲʧ꽣бҲΡŮͰıͳ죬ձɶ趼ͳ˧ϣɡִŮ֡츨꣬䲼á
    𳯽󣬼ɳչԪ£ռһҪ¾ݵ㡣ɳʮǰַҲڽ̫ՕFǴ򣩵Ϯӡ𳯳ʤܿռɳԶȫأ1116ռɵĶĴΪ츨Ԫꡣ˺սȡʤ
츨£ռϾ긮츨̫꣬꽡šںڸɵʴɡ츨꣬о󶨸ͬɽʮ£̫ͳϾ򸮣ɱ׷ۡ£Ͼ£;С
̫ϰ沪ɣ̫ڣλģ׷ۡ£ۡɻҮɴʯǨǵɡ
ʮ£̫گΪԪ˧ںΪԪ˧ΪҸԪ˧·ΡȺྩռ̫ԭʮһ£ʦ⣬²λան۱
⣬ǽķʷڵĽһ¡óǺȻ顣Ѿ˽˽ȻһǿĲңҲ˶ѡ
ҰҰŮǿ󣬵ûлĻĲ֪죬ֻ֪ӡ˼Ůˣһ˵ٻʴ֮ǿŮͳСŮˡɹ𣬾˵ˡһȺҰ¸ңŴ³սˡһȺֻ֪Ӷ֪νǿ۹Ұˡ
ҲûеǻΪʵۣûйĴ塣ϷԹյİİ۱ϵıԲ㣬еļʮѾȫı׼ѵ˵Ļ黼ֱʱһ˽
ϿѵǲеģҪʵսѪս֮ܳΪľԣҪɧĽսȻǾͿˡһҾҲҲսĥҾ˧ȻˣϽо顣սḻЭҾҲһû⡣
û˵ɵľӣΪ֪ɲҪָӣԼֻҪƶսԼƻͳɡһսԼƻһչռ䡣Լִк黵սԣһδεĻ
黽ϣҲƺŪɵ¡ϵƺãԼò׽ļʮ˷ֱൽկͳǷرȥֵȥˡǳԼס⣬һﻹ治ù
ȻɣԼȻס˵ı¡ʼ˻ɣԭĶ˾бԼȼССԪ˧ֱͳԼЩί
˼ɴսʤǶ˾ɢּʰǵŽ죬ѹסǵ档ԣڶҲɷġ
пǶɲô׽ȻҲ黵ơǸˣʵ̫ˡҲ걨ȰҡǲɷϵǣҲȱ㡣ȱ̫ˣþĶϵϡһɳʲô©Լɾ͵ùˡ
ԣֱϽľﰲ޵ĴãҲԼġҲûȢɼѾƿһҺӶһׯҵĴҹ㣬ס
ԣڵǶ黸ж£ԼҳϱɵҳϸߡԼµǰ޵еĺպֻҪԼ˺ĵ飬ԶԼϵġ
֪黵˼أ˵ͷ˵ˣξ󡢶ͺ˳Դ˾ͶҾ˧¾ѵͳ죬ǲǸǲ־ӳ¾
΢΢һ٣˵ҲˣЩ£Ϊͳơ˶ͳһָˮƽɣʽӪʼѵ¾Ժˣٵ
ʱûಿӵļƻüûʵ˵괺֮ʣҪˡ·ʮ˺Ͱƴ
ǣʮֻǹλ֯ӡ߳Ƿرӡ嶡կׯԼļ԰һ㲢ѣֻҪΪԼļ԰˺ͲƲƴͿˡǰսǵû˵ôõķǽ˵
Ȼ˵ǲĵ˵ǲжٱ֯İվסҲ˵ǲһסĲǵôԸӴĽ
黵۾΢Ц˵ҵˣ㵽ʱҵɡ̹˵Ҳ룬չͣ˼꣬Ҳܶ齨һЩӡʱʮӣٺͽȫ˺濪սһ㡭
µѵô黵ɼ֮󣬻Ҽ걦ʱ䡣ǿƣȻʱͣս½ǶҪĸ͹ȴӦΪʲôӦǾҴǲݣҪʱǽ͡
˵ȭͷ˵ڽᣬǺ㶵ģ㶵²Ҫġ뿴ʱ֮Ҿ˼Ĺɱսصʱ䣬ӭҸʺͻԼһֵܽúĸ׵ʱ䡣ΪʲôҪƽļꣿҪ֮⣬ƴ
˵ʱЦʱ£ʱɽ캣ѲܵԹŸ硣ģǾŸȻǾԽáܵǽиںճأǴסġ
˵ʱ뵽һ̫ǲǱȽϳ١ԹǳĳˣʮһꡣǲΪ̫ˣŵõĸٰ
գ΢΢һЦ˵ֻҪ⼸µʱ̾ͳɡ֮ϹϡͺȽϸ߲նţǾҲܴʳʵ˰Уþ˰鷳Լм̰ۻڣԼ㹻Ĵ˻ݣҪǣǾͿ
˵黵ˡʵеȱϾǧ˿ڲôġ㿪ָ߲Ҳڽһʱͽ⡣Ҫʱ䡣
ԲҪȫԼʳҪʳսս͵Ȼǰ黵ľҲľŻȥġȻǵʳҲͶ׵ġ
ĩʳѾջˣﶼѻ˴ʳ黳ǳأɵõʳ׵ǣΪʲô϶ԼȻʮ˴ܰȽسټϻԮƵʱΧԼӵıһᳬϴΧ˵ıġ
ξԵںճأԼղ̢·Ҳʮӣȫˡأ½ֻʮӣһ·ǵʱֵܵסô
֪ȴ֪أʮһ·´̻ҲһˡȻûɵźҡſ֮ýʧصġǴսϲɵĺңһᷢ
ˣ˵ĻҶ˵ˡǧֻ꣬Ҫףֻͳɡ֪ս޲ʤ޲ˣһû
˵ſ˿黣΢Ц˵öҴ涨ָӣʵˣдָӵ˼ǵİΣ
黷º͵ЦݣЦ˵ǵңʲôɵĵģ֮£ֻҪԸ⣬ﶼȥã˭סңʮҲɱ߸أһʲôô
⻰˵񣬵¾Ȼ֪黵öͽԺų򲻵֮¡佫ض£ڵбϡɵɱɱġôĻ߽߳ܲٴΪɶܳ԰̣ʥţɣ²ˣ
黲̫ͬˡܳɱºĽӪóǶԣʲôٸ̸ֻʲôģҪʲôպ𣿡֮Ĺ⻪˫ֱ޵С
ڼȭȭɱɡ幹졢ȭȵδŰĻɵĹף־˾Ͽһɱ˻Ǹʱδϣڲɱ˵һˣҲǲˡ


104 Ҹ͵
ʷϵ½Ǵ඼Ϊ󣬴ƾ似ֲǸʱǿߡЩĽ죬Ƿ׷սɳ˵ǵ˵лʵ黲̫ͬˡܳɱºĽӪóǶԺϽֵĹ⻪˫нޱȣǿ񽣣ֱ޵С
ڼȭȭɱɡ幹졢ȭȵδŰĻɵĹף־˾Ͽһǿĳɱ˻Ǹʱδϣڲɱ˵һˣҲǲˡ
ʱѧԣƾ黵ѧˮ׼ͺ壬ȫµһֵΪǿûежǧѧ֪ʶµĸףִƼȽɱ˼ܣʱܱȵ˵ġ
Ҿ͸СúˣǷġ£סָһˡǵĴ壬ǵĹǡԣΪǧպͼʮʿ룬ǧ塣
΢Цŵͷ˵ףġǶλˣҺϱлܽͨƬռ֮󣬾ȥǡ
˵õģҸǡһءȻǻʵۣǶ˵ǵꡣֻҪſڣʱ׼ۡ
ȻһεǾƾݣҲһԳƵ۵ġҪɵһ㣬ȫԺΪۡɵ뵱С󣬲ѴΣý̵ʵδûдֻ
ˣ߸һӡߴ֮黰һգҪȫ¶ӶңһգҪȫµĹҶҽĵ۹ʣ黵ȴǺͷϸ꣬һɰȻ
ص黿ǸСӡ׳ӳ룬һǰװҩĶ̻ͳѶ̻ͳ¾ϵһѻǹˡ
δ˵۹ָ£˼ŻǹĲͼȻǰװҩĻͳԭʼһͼֽµĹǵ׻ֻǹȻ黼һ£Բ̫á˵żǿԵġϾǸʹã˺öΡֻͳԺãִ죬ǹֱܱըšһѻͳģ黾֪Щһ˺ö࣬ʵըΣһѾƷͳ
ͳԱţƤֽöҩǦ裬ѸϺú󣬱߳ʯݣһﻤӵ£ȥ׼һֻʵǹ
ʱһƥ۶ϵʿһǵսǰһ±Ľͷ챧ȭ񣬵ͷţ
黻׵ʲô£˵ţ˵Ҫѩˣ¾ҪҪͣѵ黿죬ģȷһҪѩӡղ컹úõģԼ˱ݿһ»ǹĹû뵽תۼĺƴӶ罥ĴˣһƬҰ
ţֹΪСôȻǣ˵ţԼҲ֪ǲͣѵġҲ˵ľӻΪѩͣѵ黵
黵Ҵѵǵʱһһʮ꣬ͣѵôţʱǣϣ֪ˡ˵ţЩԥ˵ʲôҲ黵֮סȴû˵Ҫߡ
黽סͣ£˭ߵģţͣ£˵˭һģ黼ʵţţˮȫͷϣ캮紵žȻͳ˺ɼж¡
ô˵ʵúȴһҲû档ץ޴ţϡֻŻûҲţһӡӡ
ţŵֱӹˡޣҶû˵˽¹򶼸ˣʵûԼݣֻôҽˡ
ʯǺʯݣʲôݣһͨϰգҲɽʯǱʯǵˡ
黷ŭˣţȻ֪黵ϣȻˡţߵͷ˵нҴְ˼Ҷʮֻ׵ĻҸƻʳǰ棬롭롭
ţʵѵʱһ˿սʱҲɱС˲ˣͷˣĻҲ֪ˮ֡Ϊţɲ̰ˣ֪Ǹ˵ˡһǰ±ͽͷ⣬ŽţԼ˵ġ
ʱǳԲ⡣ԽԽóԡǸʵ⣬ҲóԵࡣУȱӡţ¿¹⣬Ψû⡣һͷƻʳҲǵĻʳ±һģͳһı׼ͷ⣬ȻЩ±Ҳմˡ
֪ԷʵıԣҲ֪һһ̰ԣ黱ԭˡ黵ģȴصͳ˵еĽ̹ǣһȥǾУһοǾʵķϣʿǺͽͷǳܻߵĶʮͷ⡣²Ϊѵܵ顣Һ˵˲ֹһأţҪ̣ҲҪ̡ⶼ̲ˣսһΣдݼ飬Уһ顣´Σնģô
ţ黻֣ǳǰ̽һ£ȻǻҪԤһУչɣ£ʿǲȡģ̼ҸԣҲ;ӣǴ˲򣬲ܻҲûʿǡǣϾĶһǳԵĶ黻Ƕ˸ۣͶ
ţͷҲҶ˵ȥʱԵǿţȥֳ˲̡
ţǸˣһȫұɱһͶ󣬶Ե׺ޱȣɱԼȴΪ˺ԴսѼֱֵܻףǺܶ˶õĺô
ȻţͷΪЩ±ͽͷܳ⡣ܵǾԲᱻ˽ġľɣִֻо
һ仰Ҳû˵֪ΪÿҲμӹ±ѵ黱˶ؾͣ˵ˡʵϾΪǵĳɼ似ŵõ黵ʶġ
ԽԽΪʲôΪǳϿᣡһƶȣ黶ģʮϸû̫ɱͷкܶദ黵İǺЩûٳԿͷЩ֪ţһ˻Ŀͷ
Ϸֹ̼ã߱һߣǸ˾뵽Ϊ̣Щǲ̫ģԱһЩ顣ʯڶݵصģҲҪҲܵĻҩӡˮҵĻء
һУͳΪ黵ĸԣϷ̼ˣ뵽ö֪ξԸпϵ
ʱ黵˹ð·ϣͷȥȥ͡ˡʯǵġʯȻԿȺͷ˾¥
黵Ϊʲôս޲ʤ޲ˣüǧ˴ĴμʮĶӵĽܻŰС
ξûмʲôľӣûϸѵӵġʵѵӵ飬֪ҲǺܶ࣬Ѿˡ
Ҫ֪ڴʱǿľǽǵѵҲǳ٣վӣһ¾󡣽˶ѣʲô˶ɱҰ⣬ûˡ
⣬ǿĽ˵ǿʵȻǿҪΪŮǳ࣬ɽˮԽԽͲпȻҲԽǿ
Ůˣִ䵶ϱʮ֧һӲǶоﻹͶ뼤սȻռɹ󣬼򴿴Ů˽˼ˡˡˡɹˡ⺺ˡں˵ȵıѡӵı׼ԵķˣսҲֱ½ˡǴŮǣҲɡεĽʳʴǮŮʳԼ֮
ŮԭĽ鱦ɺʯˮ觡ԣŮ˸߲ǺսʿǣǵսѾڼˡ
ҪץҲű󣬹ʵܵѵǺ١ҲξͽϰԵľȭɱȵȡ
黰Լ⣬ȫľӣһ˶ܴиоɱʿĽвͬؼʿԾ͵ķӣоǾ͵Ĳпϸ
ţ仰˵Ҫܶֻܹ˲֪
˷صǱ黣黼򵥽һľȥҴ̡
ɽǽһĴӵܣʯǹӺ͸ƷϴΣʯݣȻ
ɽ̾ħǾݲϵĻɽʯУÿÿ춼úܶ࣬Һڿ죬Ҫ¸һ׵£ͶˡֻҪĸܵõرվͻԸһֱŬȥ
ռֻǻʵԹͱ²ǵػڡˣҲԼǵôΪʲôɺڣֻһ͡
ΪʵеľߵȷǸǴ˺ô˸㡣ڵİգ˻ڡʱڵ࣬پɱ֮󡣶Ⱥһе˵һжС˼
ڰ˵ܸʳҪġ黲ʵϸĵһ˰κθӷѣʳʵ˰κιԱΥնɷ°ˡûЧҲΪԼļ԰ƴˡֻ֪𣬲ŲеһУŻΪʧȥƴֻ֪˿࣬Ż֪жã
ԣڰ˵ǹŴͶ˵ͶǴҪģؼǵͶǲǿԵõôõر
ؼҸҪõر黾ģǣµǧǣѵʱյءЩյͣҪ򵥣ʼֻҪһһʳ°ſƤϡͳɡԺˣ黾ܸζ벻һУʳúȣǮá
ںԼЩ԰ǵ̬ȫԶڰ˵¼仹ĺôûУ
ȥˣǰĳũ壬׷ƽȣƽƸȴûһøİգһڱġµľϡҪܣҪԲݡ
ȻӿݣԼֻͭȽٰˡԣ˰յˣ黵ǮӴľˡԣ黾ͷ˾ӺͲȫϵĽ̡Ϸٸйǹٸ̡ͨǮƣȻˡңкöҵ֧֡ʵڲУʳڶͭ巢á
黻취ھӪðҵ̿ԻƱĲҵƵ극ݵȵȵȵȣ׬Ǯջغܶٴó˷ãѭá


105 Ʋ
ǮƲ㣬ѭǮƣŷĿ˻ñԼǮҲ黣ڱ֤ĳŵʵֵ£άֲ塣ʱκһȨ߶޷
˵ˣ黾Ƶĵ̣ǶͶٵãͶûԵġʯǸˡ
ҲɽʯǵЩնܹ֣˺ЩæµţιũҪ޽ǳ֮ʱЦóЩʱӦĸ衣ʯɿŵĵط뱻˰ѹطȣİǵһģȻͿ࣬ӹóʵΪÿĳɹܵõر
Ҳ̫Ǯ黿Ըʳ·յҪǺܵ͵ģѾˡ
ɽǱ黡黵ݻǸӣԹɽݵ˵ɽݼˡϣһֿУ
ɽº󣬱Ц˵ˣΪˮġ֪սңϷϷҶǮŮǶࡣˮ̫ˡǣˣÿֻ̼һνʮСƿʵ̫ˣԸǮҳ˫Ǯ
黵ͷˮˮҪġڵ˶Բ˵ֳĻԲߣڶҲڶѨֳҪĻˮ˵Щ飬Ҫǣ̸С
׼ߵʱ򣬹ɽͻȻ˵Ǵҡҡҡϰ׼ҡҡʷɵĴǰģԸʽȡҵϵΪƷĴ̡
ʵ˶ǮбĺܡʵбǱȽ١ҲǮǲҪԽзŪǮڣ˧ĲڵһΰͶ˳оͱˡ˵Ӱ򣬶˾İ
˧ʱȱǮڼ򼸰ܼǧ˿ڻ£öһˡʱ黵ѹж󣿿֪Ҳ޷սȻʹȴøƷɰƽԼԭ򡣵Ȼ˵ˣ˭Ҳ֪黺͸Ʒɣ͵ûзһ㡣
ȱǮԣǮ飬˶ĸѳŵЩغǣҪͨһµġΪǮҲΪЩҽϵ֮󡣰Щطν档
黲ˣԽһȥˮ˵ˮʱֻʮζģζջ㡭ʮ֣ã޹㣬ۼǾŽҲǴԼٶʮǮ
ѧˮȻ֪ûл޷ġ黾֪ѧʽҲûá
û;ƾˮǻģʱʮֵˮȻƷֲ٣ȴ١
ȣЩ룬㲻ָʱǾ峺ûκʵˮʵˮϷҲݳ޹ƷЩѬ㶼Ҫ㣬ζ졣
ʵ֪ڵĶȺϡ޳ĪŪЩŨζֲֻôĻ͸߶Ⱦˮ
˴һĸƷǽҲûгԹһƽϲԴ߲ˣǶ졣ڶ죬ǿһüǮζһϲģȳζǳãǱˡлȣûⶫˡҸֻ۶ʮͭҡȻĻͬǲҵͬ⣬ӼۣԱߵ󺹣
ģȫǷ棬ⶼ᲻öšǼʮ򼸰ҴȱԣΪôšȻΪ˱ʧţ⡣黼̵ֱˡ
ɽȻ˵Ǵҡҡҡϰ׼ҡҡʷɵĴģôҲͲ˽ˡɽҲ֪ӵܡƾǽһҵ̼ƶߣɽ˵Ļضġ
Ȼ֪ԷˣȻҲҪ̹ѵĺöóһһܣö඼ǵһǰչʾ֪
ҪǲݾƵ괺¥һС⣬ƣ⸱ǹʵƣǻľʵģֽƵĵȵȡŪõԭϵĻǿġɫɣʮơֱǺġ顢÷ɡӡǹλٺǴһʮ淨ܶ࣬дһʮ鷨˵飬һѧͻˣⱾһѧͻ⡣
Ҳۣࡣлϲˣ齫淨ɱƻҪ࣬дʮ淨ţǿƹһ£Ϊˣó֪ŶĶǸŸ߹֮ˣֻǮˣݵˣ⡣ʱʲôǮˣǾǻǮǮˣжŽǮˡǵĿںǣҪãֻ󣡡
ǹ֭Ʒһڣ˴ģڴ̳ܷ󣬿Աʱ䲻֭֭ƻ֭ɽ֭ɳ֭Ϲ֭֭ܲȡ
֭ȻɽҰĲֵǮعե֭֮ǰ˵ģ黵ļӹζֱӳˮԼγطեĹ֭ǴͬģһļлˮмԵġ֭İװ˺ܴ˼̳֭װӲֽĺֽӡӡһɽˮ͹ˮǵӡʺֵһӡˢͬʱ黻һСɵӡӾİװſǮѾɱᳬʮͭҵĹ֭黸ʮӣʲôǮ黾µһǮ֡
֭ۼʮӣֻܸߣٵˣ黺ܲҪ˵
ĻɽҪʮӣô˵Ҳ̫˰ɣˮǮ
ֻ֭УϡΪ۰ɣҪһļܺȵˮɾֻܳԼڵġһƷıѽ㿴ҵıӶƯ
ɽû˵֪㶼򵽵һձƯҲֵʮǮİɣοûʲôͼİձô̸Ưأ룬ڶǺ֭֭ǮԸ⻨ʮӵġ
ŮרõģֽأңԺáŮһ£ƵģŮר£סŮԵزز´Ůۣ֮ҵģͼҲдѵģŮ˴Ϻͦġ
ۡһڿ黴ԼƷֱӽеĲˮһȫ˳ȥðæǶߣ壬ʵڽܲĽ龭ŮõĶ̸Ů˵岿λ
ߺ黻ָһ˵һ֪ˣǽȲ϶¹׽ǣͶءڸһȦЩƷֶʶ̣㲻ܷЩһرҵȦùŮ˻ᷢģʵҪһЩĹٻ¹ԼھǴùϵңǻᵱһݵġ
ǶﳦӻģбףԷֹŮ˻ӣҪСŮˣͬʱӰӵжȣӳ־
һֲľ֦ɵģˢǻġľ÷࣬һþ֪ˡۣˢģˢһõġ
ǣרϴ»ϴʹãиõģǸõشζ
ڿ㣬Ҹ˾ãģûһڿǺܲŵ飬ȻҶ֪ɲֶһҲΪƵڿȫɲŮʽģΪҲŮҲգĶǲá
ѥӣŮ˴ģ㿴ˣŸ߸ߵĺȻҲ̫ߣ𵽵ȴŮߡŮһһŮˡ
Ůÿµ¿鷳ܲԺŮ˵ˡ
ٺٺ٣Ů˴Ը¡С
ɽԾģɴ۾黡ݺὭϵĴ̣ǣ黵ǰоԷĴ̡
˶໨ƷŮȡ˵Ʒ֮࣬ùɽĸоһŮ˽֮Ů˹ϵ˽֮͸Լ¥
ɽṩԭϡۺ䡣֮Ҳ˷죬öණ粣ӡ֭ˮǵ޷졣黻ϣҶڽһȫ棬֪ЩƷԼܷ֡ɡ黵ʱȻµƷͻԶڴҵǰأ׬ȡĵ⡣
˼ֵ̼磬Ϸ黾׬Ǯʱ黲ʶţйй̸еĻ֮󣬾˼ҳԷˡ䣬иţȽͷ͹ҩȥˣҪʩʱ黵Ԧ֮Ҳ㲻
ƷɳԷ˵ȻʢڹƷ˵Ҳࡣ
黵ʳһտƼӹţţֻû֪ţʵţģţжѽֻ֪ΪԹ
ĵˣزˣȻţץסܲԼ⿵ĶζͲ⣬ƴĹ̡ͬʱһ˵ζľơǺӶӻƣۺ͹֭ȱʳȱľʳ
¹ɽ˵ͻȥн˵ЩƷҶҪһۣ֡ǵ̺ţԽԽã˾أ
黵ͷ˵üãʵҲ˼ƻһ˰Ѽƻø㣬Ȼȫˣҵļƻֻһݱ飬οģհģԷģҲָֻš̺ŵ۷֮ǰ˵ģȫȨ
ɽͷ˵Ȼȥˣ֣Ǩ˸·ǴҴҲڶܽƺõĻĩ֮˻ɴġ
ζؿһۣȫ׹ɽ⣬黲⡣ȹɽ֮󣬲ܷץסԹؾַֻҪӮ˽ѽԼƬͨʱٴ򼸸սǿĽҲδظӲƴ
黵һ£˵ãҵǡ
߹ɽ黳ԶããһƬˮػ谵ѾϡˮƮȴǰɫѩ
ȥ±ѵӪתһתҲһ˾Ľͷǡʱɫڣ±ѵˡڽͷǵָ£ֶ顣ѵʿҪʿʶټٳ֡Ҫÿ˶ܿ
ʱţȽͷ黣׷ǰ黵𡱡ȻԹˣѾУĵҤѧϰءˣְ̰ԣΥӦܷлϹҩǶˡһͷЦ˵


106 Ը
ţȽͷ黣׷ǰ黵𡱡ȻԹˣѾУĵҤѧϰءˣְ̰ԣΥӦܷлϹҩǶˡһͷЦ˵
ͷǸµģҲǻͷһˡ騵ڴеǰʽţһ٣ϱȻͨǰ£Ǿͽ˴´˽񣬶նġûĩڽͷȵ
黶˶٣ԺԹϢһʱ䡣ڽͷǣ
ĵͷȻߣȥǰСǰɣڽͷæ黽ɽһɽͷţͷһյǰ·̤У¶ѨЩԺȹ˵ʿţͷ£ѩתЩʿǾһĲпѵٴǳϢҲǸ⡣
һʿţѧϰĻǰжݵϢʱ䣬Ϣʱǿʼƨ˳衣
Щ˴඼ͨճÿһԼľԸǺģԭˣʲô壬Ƕıǡ
ȻЩ±ʲô壬˻ǺӶ·ɽİաǶǱֺǨƻѵģȻҲһЩǱֺõķ²ѵ
Щ±ʵȻһЩǵȴһȫ֮ǻõһϴĻᣬȻ˯УԼ죬һڱϴһ衣
ǧ¾뵽ӴĵضУȴԵõضխΪضǳеܷ⣬ȴů͡
黵УѵǼʹģǵʱһǸߺܶġǴӼѡģʺãرܳԿࡣǰֱִѵķʽǿѵʿġȻĻƾʲôıܺͽԵսսǿġ
ضʮִ󣬶ǰڵģǽҪʯԾ͵ȡģھɽѨضðס˶ԡ
е±ǣһһľСʱе±ʼֳʮֱ֣ضеĴıѧˡ
黽һض±ȴΣʱΧʮյ͵Ƶţ߻ǿԡ
ţ黽󣬡ããţ±ʿûλһվŶá
黽ţߺȫ塪һ±һ黽ˣУϵֹһΣԼ±ǶҲϵû뵽ʯǵ˻ᵽһ±һȺ±ǷǳݵĿ黡
˶мһַĵƳ͸мΪ֮ǰǵ˵ǲԵòסòʱбɱĿܡԴǨƵʯǱԲʮｨʯǺǵʳ﷽ĸƣһеĸƶȻм˵İǼС
ҲΪˣΪҪԼļ˺ͼ԰Ϊ˺ԼͼҸȨҲΪؼ˱ģŷ׷ӻԾξ±ѵһֵ̭¾ѵӪ
Ψһźǣľѵ̫ˡۻűվ߶ӡԽҰƴɱǹȵȣʱҪѵǷǳۣÿһ۵þͺһ㡣ԣѧϰֵʱ򣬷дΪɵʱ
Ȼѵ࣬õԼĵλУ˸һȡһǷǳģȫγκʱͬƶȡֻвеƶȡУĬϵͨ˶ʿǵݸߡ
ЩӰյˣΪΪƴɱˣǿʲôʵٷơǿǱأ˸߿һۡЩڹΣѵʱֻǴӲƴڹҰȫʱֱӾˡȻӣƾʲôǴ˼Ҳ㣿ƾӵ˱İȫô
һϿǲκһ˺ʧġʵеǾܣԾ˵ռߵġʵڹŴսʱڣ˵ʿʵʿҲһЩ̿ͺʿ͡ǸʱʿܵصġֻҴˣԼΪʿıǰ˼
Чǧ꣡Чǽ˼ٱĶˣ±˵һֲ롣ߵ˽̨ǰĵͷ粻ʮ㡣
һ֣±黻׵ţʱܰдĽ̲ձơ±ʶ֮󣬶ིһǵսڵơ
ţæ˱ϵԣ˵ĩһʿֽ黷ľֽ̼ƤǦʡǦҲزΪطòߣ˶ǮǦСҪڲˡ
ǻڽļµʱϸѵѧϰ֡Ҫÿۣ֪Ǵγ֮ûκһ֧ûκξӵսʱǵͣΪʲôΪѵ࣬ʿʸߡǽϸѵ֮һ˳ȥڽռȥһ˶ڵռҵǵĴ󲿶ӣСɽ黿Ŵ˵š
ѧϰļУ־ǡˣʲôǾˣҪʲôҪǣֻһģһǷӣģھӣ壬ڹңӣǷӾӣǵĳ٣ǵ˾´κ
ܲ飬˵Ҫɱ޴ĽŮͺͯ˵Ѿ´ɱɱκ˶ҪɱǷ
Ը±ЩΣţԼ黴һױɽصʯݣԼݡ
ˣ˴ХıݶϡʱѩͣˣϷǵ㣬ķ紵šվߵĵط黿ԶǰӵĵǻԼǽϳǷĻѣɵ˼ǧ
һΣԼһЩ뷨Ҳʼˡʱ뽨һǿ󣬷Աʢ౶ǿΡôεĻȫİԼ־ٸһһԳѧΪ̽Ϊȵĸӿص˼عҡչóףִһ
ʵֺöණ黾ͱôĻںԭе£Լĸһ
ڴʱδ֮Ǹɹŵ۹ǿĴ󺹹һǿɹŵ۹һȵļŷǴ½ԼǺεȵĿֲʱǿĹҼŷǴ½Сޡ޺޽ĹҶȲŷǴ½ǿǣЩǿһɹžӸſˡɹŵ۹һͳȫˡ
ȻһӴĵ۹ͬˡɹʲôûСνɹ֣ҲǴĺͺӽɵġ
ҪԼǿ۹ĽǿڵĻԶԶġлĻͬκ壬ȺūʱɹšŮЩһǿ屻ͬ뺺Сúոʱǰŷ˶Ľ
ԣûıǳлĻǣлĻĻϣҪбĶ
Ҫýĵ۹磬ķأͱһܸʴ磬˼Ķʵ˵ˣһðܹϺӣþҰģ׬ǮĻᣬũ񲻽κ˰ѡȵȵһַ
Щ̫ңԶһлҪļԲȶЩ뷨ھͿ԰쵽ġڵǿĽأԶ뵽ЦˣԽ֮Լǰ;ʵǺܹѽ
ʱã˱ݶˣͻȻԼԹԼļɵΪڵûлʵ۴壬ԹǻʵۡڲԸԹ̫Եĳͻԣ黽еСɵпڹСɵй֪Ķ֮󣬶ˡ
һŮˣһжƯŮˣ黵ڻûɱǸƯŮ˵ϣʵѾӸոյ߱е֪ˡ
ϢԼȡϵбʾҪЧԼĴ󼯵õ鱨֪ΪһζֿܲԹģΪ黵ǿ
ˡԴˣԹǰһǰԼսɵ̬ȡʼԹΪԹһ뷨šԹ̬ȵת䣬Ҳܸˡһ᳷ȴӿʼȹλˡԹҲ벻Ϊ˼ָֿɽӲӭġ
ɽŶˣɽ沿е֣ȴһӾˣΪϴԡĶҲ޷ˡ
౾һŮĺò˵沿Ҳͬϸ̵һ㾫£Ӽ°ͣһŰĹһˮֻ۾ޱȡ
ڿʼͨĻױʹԼɹƭûжע黡ȴҲƭȥˣʵϣ˵زѾܿɹˡ
ûбǸо˶ʶ黿ܻڴ뿪ɽʯǵʱ⽻ȻҰˣʵĺϸ塣һͿԿϴ裬еˮͬʱ޻һ黷ۡ
ƵģȻǵ档ڴ󼸰֮Ż֣û˻˵ǵ档
˵ڹɽǰûô棬ڿⷿšڹɽԺԸ߰ļ۸ˡò˵ɽ˵ֶͨ졢ɵйٶಿɾξƤӵ¹û˸һȡôѵġŵ˱󣬲֪жǿ
ˣڵĶǵһˡıظۣ˳౾Ǿɫۣ˾Եͬаȶˡ
Ҳ÷ˣ˵ôҲû뵽ǸŮԼע⣬ȴԼԾ֪ҪǸԹ£ռŮˡ
Ǵڶߣ̡оκǷļʣһŮˣ黸олһ㡣
û뵽˵Եĸо˺£ǰܹѵȴ侲ҲΪĳ£ܱһ侲
Ǳµˡһʱ˵˵һĺڣþ˵ˣҲһŹΪԹˣ黾ͻŹҲԹˣ黾ͲŹ黲ŹǲԹ˶ûáοݸһȣΪڱ߼ֿߵʵԹȻϡԹĻʵλã黵ȻһԹǸʵ۱
ûãҲš黻˻֣ʾԹµݲҵϡ˵ϾͲϡǵԹ˵Ҳֹ˷ĺʵ˭Ȩ˭ʵҲˣҶ֪


107 ̿
ǳԵ񣬶൱һֺɵ۹⿴黣ͬʱ˽ϵۡȷĸо黵۾еĻѾǶԼͼ
˵Ĵ㹦һܴ˫ͼ㲻˭˵ģ˭ҵġֻҪ㣬ڣҪĲܻˡΪҹΪҵŮҾͿкӹԼķ䣬ԼĶԼƷִⲻԸΪҷһ㷣Ůūס㣬ɱÿһٸ㣬塣᳹˽ʲôѣ
´ҧýģȻ黹ûеһȴھɱĴ㡣
¶Ȼɫ֪ͷ᲻ˡͷһ˵ǲɱΪԼӹ裿ҿԸεĸ㣬֮һʱ֮ڣʬģҲ˵Ȼ塣ȻһƤƤҿСӣҲ˷ѣ࣬ι󡣻ĹͷǺϲͷߵģһƳκιұݣŮĹͷƳɵĹƷڶҪˡܾɱɣһҪҿԿ϶һĹͷһʾġ
־ˣȴǱǿֲĻŻˡ֮˵顣ҰĽԴҲû˵Ĳ̡
ڵ⽨ʱö֮˵̵ֲĻ¼Ҳһˡڽνɱ˲ͷأɱ˷ǵҪͷأʬҲ󻯵ãι
Լʬ壬̵ȥιΪʮְͶ˵󣬲û̹Ȼԡ
һЦĿŶ࣬һ㣬ԶˡŮֵסԼŻǱȻĽŴΪ˽ˣȴڳһҪʬٷʬ⻹ι󣬹ͷߡ˵̣Ż˵ز̿ŵһ
еҲһӶЦˣȻ֪˼ŮⱲӶؽϡʱŻصԹߣصǸ黭ͨӲԼзǷ֮룬ȴֱԼЩɧŻǿȵĻʵۡڵԹǶıɡҲˣΪԹӲ֧ߡ
ţðɡ˭ǸأʱҶԼжأȻҵߣҾͲܲϧȻҪһޣϣǡһ꣡
һޣʧ֮ĶҪȥ֮ʱЦ˵ȻǲܵģǵݣôԶǾͶʮɡ
Ȼܳʮ꣡ٸһʱ䣬ʮ꣬ȻһŮȫഺ껪ͣٲö׷ԲԵĻصԹߡʮһ糣ҲϣҲд⣬ڲʮʮ꣬Ҳʮ꣬Ҳͷġ
ʮĻң˵㻰ʵܲСģϵشһҪľһҪȷ
ʮҲҷţҪֻǻصߣǲǣҲҪʮ꣬ǾһվˣǸϴһŵ΢Ц
ĻȴǴȵ˲˵û뵽黻˵⻰˼̫ˣ಻ɵӣȻ֪⻰˼Ƕʮʱ䣬ܻ²Թ
˵ĻһĽ˧ʮа˾ţĻϵ׵ܵ黡
Ҳ黲̫˽⣬Ҳ̫˽⣬֪ȻǽҲҿڣ˵ʲôץϵƨҲ֪ôܣ±װССһҪԿôܴϷȥȻϷôԹǻʵۣԹ֮£ǿóģһɱСһ
οǿĽڶ˵֪жǿΪǿԹΣΪֻ¹ΣΪƲȴǿԹΪİ鱨ҲͲ֪ܽ顣˵ҲΪȻΪҥˡ
ǣʶǰӵľ黱˺֪˵Ŀ¡
˲̡թ׶񡢺ݶƤģһ󻵵ֱǶħתһħĿԻǸԹʵۣô죿˵ԼҪصԹߣصԹߣȴһַʽǶ൱ǿ޶޲
˵㡭㡭£ҲǱ㡭Ǹ㣡
ôЦˣ˵һĵϽҪԸԹһᱳϵܷܵѸ磬ү߸ʵλõ˵ΪʲôҪֱӷѣûпҸʺҴôҴŴܽӭӻҸʺʹֺȥԹȡλñȨ͹͵̫ܳɰɣܽǶѵʱˣ˵ʾҪ£ԹľôܵסңҲţǲţŲŶǴҪġһ㿴Ҳ첻֪ģͻᷢԼԹֻʱԹҲû˻ʵ۱˵Թʵ۾ǲͳģɵýץԼȫ˵ġ
˵˵ԼĶ䣬Ѹһ㣬Ѿ˶ߡ
ž黸һ⡣һأûֻǴһѣѹ
ǲǺ˵ǴҪģҲҪˣ˵ûκġʵʤ۱硣˵Щ°ɣ֮ǰ˵ˣһʮŮͯʮͯ㲼ƥߡ񣬾ǸҰһ徫Ӣ齨һºֻһֻɫ㲻ܵĸռ㣬վéӲʺռס㣬㻹ܷس
ȷǵЩˣ࿪ʼּۻ۵ôܣһھͶȻľܾˡ֮Աǵ˵ߣʮഺ껪ΪҹŻõɣʲôԼɣôĶһ۲ˣ˵ô˵Ѿ˻ѾҲ޷뿪ˡҪݣֻҵһŮͣūҲࡣҶʮūһʮŮ֪ͣô
촽һ£û뵽£Թһѧϰʼǣ߷緶黣˲Ǵ˾һ֪ôô뵽ƿĻˣﾹȻֶİͷЩ֪Ϊǿͽһ֪ҲȻȥ˵ЩҲƽ˵ҳһڡ
ѵǱ²һʱͬôѧϰ˽ЩĶô
ŶԼңаһЦְһذ׶ڶĽ£˵Ժˣӽ쿪ʼ˽ڴʱ⣬ҵŮ͡ߣҪ飬һҪʱҵҪǱҵİȫ
ذף༸ҪЦ˳ˣԺԼˣȻӦˣԼ屻ʱۣԼѪ⡢౻ʳԼĹͷԼֱ˵ƱĻԼҲòϢ
ǿµв£ҡǣĴӦˣˣȻԽܵġڶֱЦں޲ʳ黵⣬黵Ƥֳ纣Ҳ˵ô黵Ը
̰ذ׸˳ɱ黡Ҫ黵һ˲䣬ֹסˡȻʱȻ黵Ŀ£һǿˣȻǰѵӸôд̵ˣԷʵ̫ǿˣͬɽһ㡣Լҵ书ԭ½ͶƳģųǵһ͵ңû黵ݹ
黣ûаγ͸黴ˣοڣгԲ١ûлظô黵Ķ֣һʧܣɻᴥŭ黣ʱôĺܡʧܵĴ
ڴʱ黵Ц⣬϶Լжϣ黷žǹֵģ뵽⣬һӹȻҲԼܶûѡ
ڿʼҵˡʵԣҵūú÷ңҺúýѧͽǴ壬һϡҽ㲱ϴƤϵҵĻٱϻˣԺҪˡɱһҾԲ㣡
ֱԵҪģ㶼֪ˡģҲ֪ʴ˫һĺˣȻǲκλġ̷ҵʱҸʮдҵĻᡣͬʱﻹһڶʮʱʱлᷴɱҡʮλɱңÿһʧܣҾͻ湴һʣʮλһͷ㣬ԺҲˡ㲻·Ҳϣûбɱİգɲܺҳ֣֪ô
Ļһ⵽ԼǰһֽдԼʮλɱ黣ʮУһεĳɹͻɣʮζʧˣǽҲͿ֪
Ǹ׵׵ķӣֻзӲŻԼ߰һʱɱԼŮˡ¼Ӣ۶ǣԼ߰ɱ֣¼Ҳһ⣡
ķôȻǡԴӵһֱ̿Ķ壬Ѿﵽ˴ԽǰǸǿֱɱ˻ˮ׼ǣûʱʱ̶̿ŵʱʱ̶̿״̬
ڴԽǰһδεսʱֵܳĵˣܹʱɱԼġǹҩʱԼһذס̡塭ȵȡ
ʱõýгִδֱعɱ֡Ӷȵȵǿǲܵġ
˵ǴһûСһһǿֱֻǿ似ǡܣȴûӦΣʶʱӦΣյ˻ô֪Լؽиĳһ죬Ҳһ̿ͻ߳ʦǵˣԼпܱԼи
黲ɱȺУҲаյġ֪ԼʧˣҲԲȥаգǣһԼɱ̿ͰɱĻһԱǿʢƵǿεĺԸ޷ʵֱ֣Լ߰һʱըĺá
ྭεϸѵͶɱɱȵȶϵͳѧǿưˡÿһŮʱᰵɱԼôԼľԾʱиһɱأһһǾ˵ֱϸ񣬸
ɷϣΪһҵĳɱ˻һںĳսӳԱ黵ȷ볣˲ͬԸ񡣵ҲԸĿܽһͨ˽ǿ۹
ʱĶ࣬Ѿ黵źͷŪе־壬ʼǳĺºͿ־ˡͻȻĸоɹˣذ׾ϣȴʼղҳ֡


108 ɵ
黵ȷǿǾͬǿʱĶ࣬Ѿ黵źͷŪе־ˡͻȻĸоɹˣذ׾ϣȴʼղҳ֡
գǺÿۣǿ޳·黼¾͸⿪Ӱٶȼ죬ֱͬһ㡣¶˵ģǶ洩ŵģƵĽ¡±ȥѿ¡
ءԸ࣬˵Ƶġ˵ϷĴ̺ϲѾö࣬׼Ϸд
ȻЩ黵ġ󼸿߲黸ͬһضҪȫʵóȫҲûõģֱǿͬһ¶黵ǰ߸ͦζ˶ѩ׸߷壬ͬһСۺɫǾȻëĽסķ϶˵һûбֹոء
黽뵽׵֮ڣƿǲ㱡谭ʹࡣǣһţһʹš
ϣĽŮǿŮʱȴûл֮űϮ忪ʼذ״ﻬ䣬˵ϣһ졣
ֱѵһ˲ųټأ˵һ˲ӴӶʹһڶʱ﷢ӳ˵۾ľ
黾һ֣ˮ׼ܶࡣҲսлǿԭ򡣵ȻҪѵģĪһô죬ȴϣǻ˵ͻȻ
ʱ黣ھҵ˶£ԱƽȡһñȶĺԼһ߽˵ʱ̱ž衣ΪĶһʱɱԼŮɱ֡
˲֪ʱ䣬ʱ˴ɱ黵Ķ࣬һͬˮײԼǼģԼҪɱˣԼԼطҲûһ˿µˡһԣһĶԣ
ˣ֪鲻ˣоĺֺܿҪζŮԵ׹俪ʼ뵽ȻԼպĿɱ黣ҲǰڲԼڡ
ʱܲסˣһҧ黿ļϵ⣬ͬƵģѶݸоݺۡͬʱĸоȡ
ڵĲУмڹ߹һڹ֮ʱѪԵĶϱҧȥʱȴ˾ҵķһ£˵ڹֱǹ롣
ôԼǷĴɱʧİͷȥˮסһ֪Լ군ˣ
ɫѾȫˣʱϡĸͷΣҲǾãϵļǾʮ֪ǺټǺЩŨױĨǣҲû˵
˫ǰҲׯǰŸ߹һ档Ƕ˵̫ζˣ˫ûκβ˳ԼģԼ졣Լ죬֪˫ҲԼȥ
Ȼ˫ԼļңǶ˵Ǽҳ㷹ԲûУζǸһԱӵжԸŮ˵ɶؼ̫󣬼ΪԼԸ黵棬黷Ų
黺ɫ¼һɫӶ˵ʳɫҲ˵ԡ黴Ҹ㣬Ϊһһˡ
ԽϣҲû˫ŮϹԼԽĵŮˡ
ͬʱҲһţ¶һϷŮһ˫Ըƣ黻ɣ˫һšȻΪԼǳ֪ģһǵġ
ԣţ§ǰ˵ĶࡣҪ˯ˣ֪ԼԤֻҪԼ˯ʱɱԼԼԤ⣡պյսӵǿʵȻĻĸҽһɱְԼߣ
ڴʱµ֮ʱ黡ǧ꣡ǧꡭûֱ֮룬ӵſڣݶҽǵݣһ絲š֮乧ҽݣЩô£
֮Ȼ֪黵ĻæҹˣҲûа취ʲôˣôӣˣ֮ɽͬΪӵӳˣ֮似ߣɽʵο֮ܽһȻǷˡ
֮ƣ黽еˮڰǵŮˮӵ֮ߣ˹߻Ǻܺõģ黿£ǿɲһͨƣһͭƣһȴͭģ˵ͭƵݷǷ
ҿһΪɶһˣѸٴϣץϣ·ĶѸ硣ǰֻ˼ʮӵʱ䡣ˣ֮ʵ·Ȼ黲ͬˣĺܱҲüء
黵֮䣬ȥ뵽ˮȥкһƲȥԸϣ̰ȶȥ˵ֵ˻ţʵ˲˵Էм¡
һ˲䣬Ǳ˸ˡۿŷһܳȥˣʱһӱذ̵ǣ˲ֵȥˡ־ҵ˶ȫȻûȻûˣû˿ŵҲǷһֺεȵĿɱ
ûһᣬ䷿ﴫ˶಻סĿȥŮ͵ԭĵ߲ݣŮû𡣶ңԹı£ûͬŮһ㣬й֮ڴϵѵڵǴġ
ܵƫƫԲ֮λԲȻҲģγһ㶼̫ʦΰ͡ʱ֮ˣĻУһһɫ̤͵ܣþò
ҲվһȭЦû뵽ȻǰЦôôǺǡ
ǵģʱڣҲУҪǺ㱻͢ݺ˵һָԲԵӣ˵尲ѽ
˲ǱˣպգɡҪ˵ö˵ءǴʱɵΪȴǳֵȥءʯǱΧ֮ʱݳͬΧԹ˲ϾɻҪȥԮ֧ԮʯǡȻûԮġ
ҪǣԴ黻ӾռƬݺͺи֮һδҲϱŵ̡飬ɱʲôԹµĴ֪ˣ֪鲻ոģŪҪ˽ͨı
ԣɣǾԾصġʱѾ׼ŮȾơߺʳȻЩǺܷʢ߲ʳһݳ޵ȴĴͳǵʳȻʢڸзǳóԡ
ع˵ɣԼǳпڸԺõġУִʳһĶдʳףһʦʳķˣζȻ
ɱԵ㣬ܿ죬ʹڳΪһ·ٸϹģʱԵñȽ١һΪǸ·ʳҲôɿڡԵǰķʮֿɿںóԣҲĵӳĽǣǰָӴ̣һս͹˲ʲôǷ緶ˡ
һ߳ԣһߺȣһᣬǳԺˣɻһٿ黣СʱŵϵһӵζɵıΪãЦֵܰĲʱǲǵĺˣ
ĺ£ģС£˵ú档ɵҴĿģף黵ͷЦ֧Ԯҵģ
Цǵġôͻ˽ѵǧıûȨϱһİѾɳ˼֧ٵľ֧ԮȻݣľҲңǴҲƣǲǣ
ɲ֪Լ飬еΡѾ̬ˣԼӵصʱһռ̡ȻûͶԼҲǺԼһϵˡԣҲٶˡ
黽ԼļٺһƵİӺճϺͰ¶ܷ£ԾͶϴʱ黶ûа
ȵĿ¶Ŀ黣ɵɴ۾˵ֵܣжʮûУʮߣʮˣ
΢΢ҡͷ˵ұݣǶΣǧҪҵй¶ȥҾ黣
ʲô£ɳԾվǲðģҶԷСԼһеȻ
΢ɣݼүǧ꣬ףүǧǧǧǧ꣡΢֪үð֮뺣һݣԵĹݵ
æ˵ҽģضҸݵ˼㣬ҵԼˡ
ɱվģ뵽ЩʱݳǺͽݵļսеǳĸж
һڴӽӳȥ֮뵽ĲǱȫѡȻȻĵΣյǰߣѪƴסηȴǶıһζӵԭֻʵԹȣС
ɱǰߣˣһǰߣ޲ս޲ʤͺѼˡѼҲû
ɿɫ˵£ˡ֪Ըǵģǽ˾¾ʮ黵Ҽʮ£˾ôٶҲֻˣ
ˣʮ˾Ҳˣǿʮһڳ£
ЦһڳԲ£ԷֿôҴһھͳ¶ٶ˵ҿԽһ飬һ顣ʱԵеоϸʾͲᱻˣ
ɵʵϣںܶ˶ڹע㣬󲿷ڿ֣ҾܳɹĻ˽
Ц˵˴θľһܷ񣡡ɵҲûжҲֻܽݳǵ߰ٸؼףǧֻǹͷһǧŹһپ̤Լ󣡻а˰ܣΣ
黶ݣҪǮЩܹ󣬱ԼľӵȶҪ󣬱ϾƷڽֹģȻҪðգðգȻҪ׬Ǯˡ
Ļˣ֪߰ٸؼףֻдľװιõؼףϥƬķǽһãֲؼۼ׵һؼףǸƬĸӻʵǵǹ˺
̤Լʮ㣬ԶԶһٲ⡣ңϵɽ趨ߡһ˱˶ã黻ãҪǻῴɽȻһٲ⣬ֻҶСôһӾأ
黾ҵУҩȽģû֮һΨһǼ󣬻ξƷеļƷǷȱģ


109 
ĺ£ģС£˵ú档ɵҴĿģף黵ͷЦ֧Ԯҵģ
Цǵġôͻ˽ѵǧıûȨϱһİѾɳ˼֧ٵľ֧ԮȻݣľҲңǴҲƣǲǣ
ɲ֪Լ飬еΡѾ̬ˣԼӵصʱһȥռ̡ȻûͶԼҲǺԼһϵˡԣҲٶˡ
黽ԼļٺһƵİӺճϺͰ¶ܷ£ԾͶϴʱ黶ûа
ȵĿ¶Ŀ黣ɵɴ۾˵ֵܣжʮûУʮߣʮˣ
΢΢ҡͷ˵ұݣǶΣǧҪҵй¶ȥҾ黣
ʲô£ɳԾվǲðģҶԷСԼһеȻ
΢ɣݼүǧ꣬ףүǧǧǧǧ꣡΢֪үð֮뺣һݣԵĹݵ
æ˵ҽģضҸݵ˼㣬ҵԼˡ
ɱվģ뵽ЩʱݳǺͽݵļսеǳĸж
һڴӽӳȥ֮뵽ĲǱȫѡȻȻĵΣյǰߣѪƴסηȴǶıһζӵԭֻʵԹȣС
ɱǰߣˣһǰߣ޲ս޲ʤͺѼˡѼҲû
ɿɫ˵£ˡ֪Ըǵģǽ˾¾ʮ黵Ҽʮ£˾ôٶҲֻˣ
ˣʮ˾Ҳˣǿʮһڳ£
ЦһڳԲ£ԷֿôҴһھͳ¶ٶ˵ҿԽһ飬һ顣ʱԵеоϸʾͲᱻˣ
ɵʵϣںܶ˶ڹע㣬󲿷ڿ֣ҾܳɹĻ˽
Ц˵˴θľһܷ񣡡ɵҲûжҲֻܽݳǵ߰ٸؼףǧֻǹͷһǧŹһپ̤Լ󣡻а˰ܣΣ
黶ݣҪǮЩܹ󣬱ԼľӵȶҪ󣬱ϾƷڽֹģȻҪðգðգȻҪ׬Ǯˡ
Ļˣ֪߰ٸؼףֻдľװιõؼףϥƬķǽһãֲؼۼ׵һؼףǸƬĸӻʵǵǹ˺
̤Լʮ㣬ԶԶһٲ⡣ңϵɽ趨ߡһ˱˶ã黻ãҪǻῴɽȻһٲ⣬ֻҶСôһӾأ
黾ҵУҩȽģû֮һΨһǼ󣬻ξƷеļƷǷȱģ
֮ҵ־ƵǷͬСɵģÿһﵽҪ󣬴ӲϵһҪʮ꣡Ҳ깭ʮԭ⣡
߶ľƵģÿһľĶԴﵽҪ󣬶ӲҪ󶼲һҲıȼ۰ԭ
ͬɱҲǿµģһֹŴԶɱٶԭʼĻǹڵĽѧϰιĸֱǻҩΪȴγеؾߣ
ллˣһʮһ߳ľӣʮˮƷ˵ɣ˰ô黵Ը
أֻҪүܻܽЩͶ˵ˣȴҾǿĶࡣǿĩܾޣսĩȱĩֻ뿴үľӵʲôزҡͷ˵
ʵ˵ĺܶԣӱϿһж٣ԻΣʵѾƤӵ¡Ǿǽ»ؾʱ䡣
黲ץԼһʱ䣬ԼһƬεռؽһƬͰ̵ĵ̣ұռؿԻʳʵǾζ黽ڴ˺ٽ
ţһ鵽ֵزԹЦеĳְԼɱˣûжý˵ΪԼµİʱ䣬˵ֻаʱ䡣
˵ʱĽȡȻɲҪֵǧľӺͲƷȴܲ黣ǲûҪôģֻ
黱ûӣ±Ա׳ǣҪ֧˳ˡһĳ͢Ҳǲ׵顣ͷſȽȶųҪǿһһ¡ͬģ˳ͥҲãһ֪ˡڴα֣Ѿʼ½£λſʼ˴ԼһЩҪ֧
ǱȻģΪλ־衢õĴʹУڽ֣Ƭضʧ͢˰ټ٣ҪǮǼ˷ĿſҪ˿һЩΪԼױȷԼпȻҲпԼװԼ˽һЩ
ԣҷľȻۿۡɵõľѾԽԽˣ˵ĸ٣ֵĲ㣬ΡǶ˵òԷ취Ĳ˵ԷľӾǸξһ󻬼ɵľм䣬Ͳξͻ
ңݳǾʱĴսѾûжʳˡھ˵ʳҪġ
Ҳȱ޷ʳȻȱмֵǧ֮ȻĴ̼ǰʹʳȡ˵۲ֵǮĲӡˮȵƷ
黱ɳŵľӺͲƷЩģҲǱͨӺͲƷĶġЩֱӳＯ㹻µľ
Ҳ˻ᾪȣһЩӺͲƷǸʱ͹˵ķԣֱˣʵˡ͸ͲɫĲƷֵᣬᣬǮ˰µľ
ȻǵϷļ۸׵̼ǣ֮һһļ۸ͲˣȻ̼ʳͽӽн׵ġͼȻضҪ׬Ǯ
ɾҴҵҪˡľв֪жγ͢ͽ̽ӺͼҹҪϻȥɣҷԸƷɴϺŻ
ʱڴԱߵ˽£ȻǸҸ嵨ˣ˴ֱʣǲ˵ָʾ棿΢Ц˵ſԹ
ſûǸӣ۾ɶࡣԹ˵䲻ģǲһͷѣֻȵʱˡÿ췴߽⣬ͬʱ͡ȴǡۻ֮ᡣ黭ǿ֮⣬ֱһɵӣ°׳գ黶ԴεڵػʵԹǲмΪԹ֮Լ⣬ָʾ˼ʱͳ֮ˡ
仰黵ɧʵҲ˵ȫԵġʵϣԹʵǺܴġǻҲãҲգʵġȻˣǴεҲ䵽
ֻԸԹڵүʱҲеˡһνӪ尵вк
ԹŪ壬ʵǷǳص飬Ҷ˵ȥ˵ȥӰǵʹҰŮˣҲԸⱳŪ۹үԹҪŲûкʹࡣ
ԹӰͬʱҲ½Ĺ壬ľӡԣԹһӰԣԹηָŬȴͣһζܡԹܴԼһҳԱԼ׷׶߽⡣ܵԹȻ˰ڽɽȻһã˵Թɵȴǲɵġ
ɴľУó̤ߣֱĹǽз졣
Ҫ취ߡ㿴ҪľƷҪ취ܹܾ֪ܲܵͭʼҪҪЩеĶͭ棬ЧŻõĶ࣡黶Թָ˷
лУһֱǰġǣйһ㶼ľƷй󴫵һֱ뷨ĽţҪʽԽϵľϡΪľ׳ģãһʮ겻ãǿܾˣ˵õĴһ࣬ľҲͶϿֻỵýͿʹˡ
ͷĿȻû飬ȴ˵ǿԣҪ𿪼󡭡⡭˼ףǺܹģһ˭ͬѰľж
Ȼԥ˵ãֹɣһֻƷľ󣬿ǷǳġõڶľĵҪߣܣҪʮ֮ࡣƷٱˣһҲҪʮңʮζʲôʮԸ󹭸ߣжоǼٰĹƷ𻵡
֪ΪʲôѧϰιõĹô˹ˮƽιǲֻӹ֮⣬ΪǵĹжص󹭡ͷĿ黵Ļжޱȣһ󣬼ԡ
Ҫʽʲôʱã˧ǱѾȥˣҪ졣˵
ͷĿ˵ģҪ¾ͿԴˣߵ㣬ǿĸ죬ҪҪ̫ˡ
黸̾Ҳûа취ѽǶ࣬ǵʵĳЩǲԷġǵһҪ㹻ıȻǵսءڵʿ࣬ҲͷʹЩҪһЩãɵһģ
ɵѧϰɵձģɵձǳǿؼ׵ŷʮ־նɱʧܶء
ƣһרõСܣѻһֱϵģһץġǻΣޱȡƳĶ֣һǴ̶ܣڶһ֧̣ڷ֮зһڶܵǰ߼пڣһпڵǶܵһ˫̵˫жܡ
СƣõͬһĴƣвõĴܡ黵˼֮£Ū˺öıս


110 ʹ
ִĳֱԴ˼֮£˺öıսʵΪսսʤоΪԼӵľУöսʿʵѾֱִͨˡ
黱˵ǿģڵ黾ҲһˡǱˣһ˾һˣһ˵ô޵ģҪǿӾ˽ʿȫװľ֮ʦɱϵº֮ʦ
ҵǹôˣʵԼǹ⻪˫ǽٳҲǶ̱Լõǹͨ崿ֵĸǹҲս𻵡ϾڷɳУҪƼ״ܵɱСٺõĸҲԲס˾޴Գ塣
ԣ黲Ҫһ֧µõĲڹ⻪˫ǹΪˣֻһͼֽ⽫ָӽʶŪдǰʽ˳ϣùǴ졣ҲˣһֱûпԼǹмǧˣҲ˸¯ֶûı˵һǹȻǺϽǹЧҲеˡ
ҪģӣΪĻ̫ϸˣҪģ߲ס͵˵һҲ֪ģͼֽ̫ϸˣΪһϸĳֱ黶ڻ滭ʮһ֣ҲˣĶ̫ˣģӳٳŪá
һЩ´γսõûȤ֪жѣֻʽ˵
Ȼ֪˱̣ٲᵢԼĳˡʱɽˣſ黵ĶԣСĶֹ˼䡣
һˣʲô˰ɣأ¶Ҳ˿죬Ȼǡ˵ʱˣôôɣˣҪ黵˶ˣɽʮ⣬ʹ븱ʹˡ
黵ͷſǿǹռصۺˡ߲ưˣǽɣô˵ҲҴεĹٷǵ˾ñܵĻҪܣ
ʱΪſʹߺ󣬴ʱ鸴ӵĿǰĪĿسǽɽǰĳǽǰûеġǽڴǰſʼڽȫǰͽˡĳǽؽ裬ǲӦ˿ܽõġ
˵ĳˣϣڼ̵ʱڣƾƵð¸ߴĳǽġǽĺ棬ʲôں˵һжԡ
ͨſĹɽ鱨֪ǿ
ڳ¥⣬һӶӵ̶ӣʳǮĸʽؾӺˮǦʼƷ뿪
бϷЩҴ̼ңͨؿ͹ٸҲҪزľֻɫ͸׵֣׵Ĵ̱鼰ξռأعԱǽбγһı񣬾Իĵſˣ֪ף޷ֹɼشӴеǵҹԱֱӽĴ̡
΢΢һ֪ʵԹ黲ϵ顣飬ǻʵԹѹһ˿Ҳ˸оˡʵԹ޷кĻܣ˲֪Ŀº١
ڿ黶Լĵ̿Ƶĺ˵ǴʵĳԽʳûеҪмƻռʳʵѾ֤ˣɵԹͬӵģǿ𵽵ף
ξȻһսдʿȴûоսһٳսǺξ»ʧܴ󡣵Ȼ־裬֪ʵΪſΪʾս֮ǵľʧܴԺƾ质õʮӣһɻ
ʱι˵Ҫǵֿ֣ѸٻָʱʵǿĽҲãڷչ׳ҲգǿԹҪġԹ뷨ſȻȥִУҪ취
ſΪԼԴһİ취һµӣǾý׵ĴǾսɱ˵κΪһûдսģ˵ǵõſʯɽս
ɽӣڴξͳְڲὫ졣ȻУ£ſǿָġſõľǱƸʱսоսõĽܾˣҪȻĽѽֻʣһҲˣſԹ˵õĽĻιͿ԰ĵĻָصĶλͽ֡ϾڵιԹӢӴ£ӵȫУѾʧȥ˴ĹڰǷ׷£λķ˴أٵ½ˡ
ǿ󣬺ЩΪȻģΪҥԲšֻһЩݿܺͲбɵľӣֻһЩսĵطʵҲûô
ɵͻȻֵʮظߴǽŸ̫̾ˡ̶̵ʱͰһǡһչӡϱ˧ռıҪĸʱķչǻ˵ãʱ񲻾ֳһǿĽſ˵⻹ǶԵģһҪս
ʱֽ̼ĲмĳŴˣһѸٳǡУΪʯǵĹ٣ԹȴȻǰԴǰ˵ˣ
ǵĶˣҲ֯ʮ˴ʮǵͷˡڵصܴ󣬺󲻽֪ͬʱҲԭССȴĹԱʵλԼ߹Լɸоı仯֮
ȭ˱þòȴǧĺˣϲɺذҡͷʧЦ־Ц˵˿ߴڹ롣
˵ͷڶУ߱߶ߵĸʹҲǸһعٵûˣعٿЦˣ¹ٲĹԱܲһ˵ţһ߲һССθ鷳ô
ǧʵۺ֮λ϶˵췴˽Խһӱ˧ͷʵԼһССͿȥǵģɵǱҵһЩó˶ѣһССƾʲôأ
Զں⣬ΪʹҲ򵼵СֻܿЦˡҲɵԼӣЦЦţȴһΧǽǽǽÿ죬ףһӾһЩطסˣǽһ׵ľǽ谭ߵġ
ϸţΧǽһЩÿĶЩܶ࣬ǰﶼʿȻùȥ鿴һģԼͷԼһµġԼʻֻǰͷǰ·ȴǲ˵һĻ
ǿһЩ뿴£ңңɽһӶӵնɱһ
ԶԶȥ뻮һĶսʿǷӵɱľ˵ɽȲľһ֧ã
󿴿ԼǼǧ˵ӣ˵ˣЩ׼ַı𣿹Ȼƣ
˿˵ǡҲǣǻ±Ҫ
Ļûн⣿ôǿľ±ҪԹ˵ŴλܽȻ
ǲһᣬ󿴵ΰĳǱݺ󣬸ӾݼֱһǱһС;³ݡߴΰɽ֮ϣɽڴɽ֮ϸɽһƵġ
ʱٰӵӭ˳һɫĶ̴ǰӭӺ
ǰˣ¶һе֮л磬Ȼһѧ֡ǵԼſȥļĻʱ򣬼ٰӵ黵ʱ򣬻ΪһɽҰ򡣿û뵽黵ĿȻҲЦ
˲жȻ໥ʩ˻඼Цˣǰû뵽˹ٱɳǣǲʤˣ
Ц¹ٺ߽ܿͳ˧ڿͬʱҲǸ˵ĺţ˵һٴЦĵһǸأǰƣȴôα⣺߽ɲһçһļһأ
˸һЦæˣ˵룬һֱӽʯݡûڴӭͣΪڷԲӣЩ黽Ӵ׽֮õġγԱ˵ͲӦˣЦŽ뵽ƫǰ̫ʦεİ衣¾Ů㣬󲻾ãвˮ
֮󣬺Ҫ壬һתָǽϵһ߼ļ澵ӣЦޣѾõľӰȻǺöְֱͭҿ߽ĺö̫ˣȻĻҲᵽǽһжΧ֣ſȴоʿء
Ҫ˵Ҫ濴Ļˣȴ˿磬ֻԹԵʵˣ˴˴ǰҵأȴǺΪ
һ£֪֮ˣȻǿдϻ⣬ǲ˵Щǽ
ֱԵ¹ǰΪ˸߽ճԽܹһ¶ڸ߽硣ΪССֹǰ
˵Ⱦ˵Ѿڹ¸ʽ׼ٴιˣˣ˵û뵽¸£黾Ҫٴγ
ǽۼʮ˾ԥ֮ͳ˧ǰ֧Ԯͳ^ĸôԼղŵĻֻ˵һ˵Ϊʲôոߵľ͸ԱԼĽƭԼô
黵ĻҲסʵ˵ҲŴһ飬һķչڿҲôˡȻ˴Ŵˣù˵ˣ黹еΣ
ȻʣҲ֪Է˵Ƿ滰ֻ˵Ҳã˵⣬˵Ÿ̶̵߽Ķʱ䣬Ͱһ±ѵɾǺôֶΣ֪ôſѵǿģ
˵⻰ʵĿľ¶ˣ˵뵽Уһѵ֪ɷ񣡡
Уκ˲̽أΥն黶ȻܾɲǱģѵⶼԼܵĶرѵʿķڵʱһѧȥǻ˵ãŰʱ䣬黶ԾӵѵǾǧģγһ׶ƣԶǾʱܱȵ˵ġ


111 ƻſ
ΪɣȻܾ˺ľѵԼⶼܵĶرѵʿķʱһѧȥǻ˵ã黶ԾӵѵŰʱ䣬Ǿǧģγһ׶ƣԶǾʱγľܱȵ˵ġ
ʲôˣŴ˵šһΣȻô˿ȴԸߺһЩǲ֪ôѵʿ𣿡黺Ȼ˵
ŵ˵˵𣿡ȻҿУô˵֮˵ˣһ˵滰𣿺ȻǺţ
΢΢һЦƽ͵˵֪ô˵Ҳ޷ǾѡҪѡӻʳҪʳ֪ôҪԳ֪࣬ΪʲôôΪ⡣ΪʲôǳԣΪԲݣ
    黵ĻĿ࣬˵öЩЩֳʳáһľ޷ӳʳģǽҲС
ʱξԵĶЩΪˣȥŪôʳֱ
֪ԼҲ޷黿лøĶˣ黵ĻҲδġں黼ĸӽǲṩ㹻ӳԵģ˵ıȻǼٵġ
飬֪Լ޷ʳʲôˡҪ飬Ҫǹ̾ɽݺͺиսˡ
뵽սʵ߽㹥ݣʮİ𣿡ʮյ£սΣսΣյĴ£ôʲôգȻҪ˵ʮûУȴҲеġȻ׼ˣѪսף˵Ŀǰǿľӣսǿɹ֮󣬽ıԴҪǣȴҲһ׵¡
˵ȻˣΪʲôٲЩʱзأΪ֮
ĻĿһۣ΢΢һЦ󱻿Щ˼ˣ˿ɲսôǴߣҲ̡ϾǴˣһսһˣݺ
黵Ҳûа취ʮ˾׼ݡұδȣӲδ֮ǰ֡ûзӦʱҾлһ
Ÿӣ˵˵ǧʾתսϱսҺ˼ҡǣҲ֪ӴҴҲ޷ȫǡҴγкƽһ졣ȽǺƽ֮ǧĿʲôΪǧҪĴ󽫣ͳ˧һӣɼ¶ءܸң˼ҵ뷨ô
仰ЩԽˡ˵仰Ҳſʵġ۵õ滰Ǽٻſھ°׳գǹĶһļһԴпһЩò˵ſڶһǳĸ֡
黵һЦҲڱ˵ƽһ졣Ƕǵ˵ֻҪڣͲȥҪһֱսֱȳʥлҪҲܼ򵥣Ҫ򵽼֮أȥǹıѩ֮ңԶĹĵط
黵Ļʵ˵ԽǣԽİϿңԶ޴½ȥǺ˼ֻǵö߽˵ģҪӭӻضʥ򵽵׵Ļˡ
ܵ˵֮ءôõĵطô˵Ǽ֮أһƬԭڤ
Ц˵֮ߣתУĴ½֮ءһޱߵɭ֣ޣﻹĽڵֻھסһ֮أȷֵ
˵ģ⡣󰵰ѵ˵Ʈɵ˵ʲô˼ѵҪںռһ̣λô
̾˵ģôǧҪϹҵ˴Ƭĵ̣۰ԻƺսʤͨԭǼıڤ֮ص·УŮ漮ĵ̣вˡˡͬʱɹŵĸ壬Щһɽһ赲Ҫ򵽱ȥϽһ룬ٲһʱġҪһŬſԳɹ
Ȼں˵ĻǶǰԼ˼ʾλ˼ƭ˵ģ֪Щﻰ
Էʱ黽˴ˡ֮ǰ˵ˣҪ߹дӴĺˡĲȷǳʢ
γķ˼ȣѾǳˣǶڴͨδϵ˵ȴԶԣ黽ĲУö඼ǺûгԹĲȡ
ΪԼڽϴԵĸʳҲܶˣҲûгԹ˷ʢľϯ
ڳ԰˷󣬺ǩһݳƻд˹ڼƻš󣬺Ҳය뿪ʯǣֱشȥſȥˡ
ӱ޵Ļȥ֮󣬺ҴææľܵſĸϣʵʵſĸǰȺŴ˵Ĵ١һſеϹܼҾͳˣſ뺫ڼ
ſϵİǳݻϵձ̺ëģֻƿһӦȫо߼ֵǧİٻƿһһ߷Բľӡƾſֵǧ֮ࡣ⻹ſصЩѹײ˿Ķ
ʱ븮ڣϹܼҴʱһ߶һֻ̳ȥˡۼ⣬֮µķ϶¶һ͸Ǽûһʵ͸Ȼ֪ʲôǾԼֵơ
˸ſ͵Ļ¸˭ģǿ³˴Щֵ֧Ĵûˡ
ʱſֳһܱڵͼһԣʱŵͼٶԱеİ˰ӼļüͷˡΡ
ʵλԹǰǵóĴ󳼣ҲһûµˣڶʱڣӽѸٸùϵվԶ飬óԵúȣ˵ģֻڶ֮ϡ
ʵϣſˣڽѹ֮ʼһĸоȻܾѺб£Դ۸ӵľ棬Խξӵݵľ飬ıزҵĻǸоԼĲܺҲоʱز㡣
оԼԭһ˶һЩʵ⣡Ρ˵˱ֲ̰һԭǰ˼ǵģܸɵ˿áſԼָоǾ˲ڶ࣬ͽƣ˿á
ԴԼ֮أ¤֮֮ѾǴ¤֮صĴˣ
ǣǿѹͷߣطǣڸԵԼӴſ˵ͷϣͲǿӲĺԡԣԲſûǿǲףǵĲ·Ϊֹһֱ̼⣬һ˺ܶĹƷſΪԼúܺãԼ˲ٲƸҲûԼķ
һεʱ䣬߱Ϣ¹ӵأɽ캣ץѵĿɽԹ£ſ˼ҡԶΣ֪Ҫôźá
Թһ군黾ȻĳΪµĴλʵˡһ˻ʵۣԼԹţȻͲóԺˡ
ԣſ˺ǰȥɽߴս˫ԽԽȫսһսһʵһýԽϷĽͻؾԹƽաڣҲֻܿŵͼˡ
ˡĺ˵ˡſӶһ£عĲɵ˵ˣΣô
ſɲʧæΪſţ֪ſǸ۸֮¼֮һҲҷϡ
Ǻǣɡſһ֣Ŀ⻹עǰĵͼſרע࣬ʵˣôˣʲô£
ûʲôſСһ֣˵ֻǽ˽·ǰȥˡ
۱ʮϽǧԱˮһɻ˽˵
ϣˣ˽ҲûϵʱҸأܵǸͰǵɧϮݳ᲻ãԽ˵ġˡ
ſظ⣬ͷ˵ȥɽǲԽٴηܶöٱжٱ
ſʻ󲻸҆£˵˵Ҫ³һ档û˵ǵ߱ڽݡиԼˡ
ſȻˣȥʮûŪҲԹţ֪黾ʮ⾫񲢲ǴģܻͬýԸǿӡʵ֤һ㡣
ǣξ˵ʮҪȻ󲿷ֶǺ˾ѹĲҲ̫˰ɡſ̹ɽˣķܵĹſľٲҲ֪ݺĵ
˵ҲȻ滹˧ʼ˴ӱϻγıͳ
ԷĻſ˿ͷ˵ȫԭˡҪȫˡˣǸ˵õսһЩһЩŮ˵ͷûУ
ͷ˵ش˵ĻҺ˵ˡȻҪôӣƸ̼һ
ſüҾû㹻Ĳѽ˵ˣǸӱʾͬ˵ʲôҪţѼʳʲôĶҪУϼ붼ҪԼ˿Ů֯ҲҪвҶ
ſһ˵ͷͬãǾˣǿԴӦҪ󣡡˵ſȻֵˣȥûʯУǷжٱ
֪֮ʯжپӣʵΪ˽ͻ׼
ǧɣǸ˵ģҲǲģˣǧǧ±ڶԷܣ޷̽±׼ȷ֡˵
ſ˼˺һᣬվ˿ͼһᣬſתͷԺ˵»Ҫȥ죬ҪȥʯǣŸʱ㲻ǳҲġͷҲãȥ
Էҹƣſ˵㲻üһʱˡϢһ죬ٳɣ
˵ſ֣˵߿ε˲࣬һúøҰ£ģǲġ
̹򵹿ͷ˵˷ģְˣ죬Ϳԡְû⣬Ͷһ·ôְ̾ͶһûġΪЧְǡ


112 Ħ
ſúҹȥԷҹƣſ˵㲻üһʱˡϢһ죬ٳɣ
˵ſԷĴӦˣԷǸãһﲻҵһҲ˵Ļ㾹ȻľʹӦˣ
ſεȷӦ죬֣ں˵߿ε˲࣬һúøҰ£ľȥģǲġֻҪ£ӽȻٻġ
̹򵹿ͷ˵˷ģְˣ죬Ϳԡְû⣬Ͷһ·ôְ̾ͶһûġΪЧְǡ
úãǺǺǣȻſزȤҲôһĶѡҪȥվӣ׽ͱԹˣ黸ԼıԹĻࡣſһײĲϺꡣ
ս֣ſҲûеס֪ôȻÿ˶Լ뷨ĽչȴһᰴԼⷢչſϵ֮Ҳõ黵ͽƴܾˡ
ⳡսƴ˼ֱ꣬ιظһĹξǿξܺƽദʧءȻõġ뷨Ȼ̫ˣſûʮġ
еȵĽǽµĽȫؾڸĴۺŬڲʤȻҲҪɱˡ£黸ɱ¹ΣΰƽҺƽദߴΰƴɱʧӰܻصɱʾ⡣
еȽУĽҲˣбˣεϳ˷˾ԹȨͻһ;ĸߡּҲǵ͵ģԹſʱȫΧ;ĩ·˵ˣƾûдᵹԹС͢ǲܵġ
ſΪԹ󳼵Э£ιܰԼǰ黱ȻԼĶ֡ǿ񣬵ͷҲͬκβԹȨ
һȻµȵĽӮˡȻ׵ĽǣӮ˽һʵҽӵ½ռص
ôĴ£ҲĽһǽϣԹȨƽ̸У̸гɹл黵ľӡôӵ˻ܽͬҪʧܡ
һµȵĽǾǣһǸ˵Χ˵Ľ˵ʱ̡µĽûлͷ֧Ԯʱʹ˶ʮ˵ģغ˾ͳ^ĸĽһܱһʵ
ôʱ򣬽ͻﻢ¡ǿԹҪȶԸ˭Ͳ˵ˡһԸͿһصصˣԹС͢˭ιԣܣԹҪֺ黣Ǿıˡ
ҺõǣֵĿԳֵҲͣüӵʮս֮Ľʱ仹ڰڣҲǲģ
ɾˣѾһ˿ǲܵ¡ɽңʾΧƺӶսһΧ׷½ء̡ܽ
ţһ·ӵػܽټ̫ɽߣӶӱƬĸݵءͬʱ黻£ںͶ˾оӺڣӵǧաⲢǴģӵܱУǿŵģʵͷʹ
黵׸磬ԼĿɽʵ۱ԹԼ߾ͲĻỳɣһڻʼʮĵܵܣһһ㡣
ԹŻǧټ취Ը黣ΪовһֱԼǿǧٱвǿ黲ӭӻضʥ;ϷĺԸ黵ʮ㵽Ⱦˣʹصɣԭ˾еľԼһξپ͸黵ĺ;Ⱦˣ׷Ͷȥ
ɣͬʱҲſһʱ䣬޷¶ʱռݺͺиʱ¶˺̡ȻһԭԹ군ˣһԹˣ黾µͶԣ԰ǾԲˡ
ſϺ˵κ飬һԼ·ġǽûз²һ²Ļ֪Լһ׸ƵͶſƣͬʱϧԼС
ĺſ̷֪ۡſż̡
űһ飬ԱߵʿǷ׷׶ԽֵϵİǺȵÿÿÿʮһȣУֵÿһ˷ɿı۶ȥ
ſڣǵİǷҵıãԼһ˽šûзϣֻܴʮܿʹҴҹȥˣ㱼ڵϽһƬ
ںҴȥʱǵһУһǰһӵʦ֣˵æʲôܽܳġǽ𣿻ǹٸʲô飿
ţǽ֣ӱʦ˵ˣɽ̾Ѿ˽ռ˽ݺͺСѾ´ˡλʦ˵
仰ҪøղŴҴҶĺĻ»һˣ֪顣ǻ֪ɽľǾ˵˲򵥡
ɽĴξµľӣֻ֪顣ͼĹԱǶ֪ͨϰո֪ˡеʦ־Ȼ֪飬ɼҲͨˡ
֪ٸʲô飬˴æѵǹڽϽ֣ʵ飿
Ļʦɫһ䣬˵Ϲ˵ʲôСĸǽжٸʲô£ЩٸҵٹܡҪֻܵЩ̰ٶգһŲܡǼסԶҪЩټҵҪסˣ
ʮһ֪ˣʦ֣ʮһ׵ŮӣŮ˵ʦ֣ģǲŲ͹ٸأղʦֻǺѣ˵ѽʦֻ֣Ǻ棬ǲ͹ٸģ
ʦҡҡͷ̾Ǿʥܵɽ棬֪⳾׼·ǳӣٸֶθǶֶƲŮλһǴģܵһջܵ˶εĸջ𣿴һҪСģɽ˵˲ֹһˡٸӥȮצܶ࣬ʦôǿƵӵʮȻҰܵĲ£ǻΪ𣿡
Ӳ˵ˣŮӽЦʦ֣֪ˣעġ
ŮǴҵСʦãСƯ˶ʦҲ֡ʦֲЦãǵıʦ˵ʲôʲôһЦ
˵˷ⷽĦҲǹʥ̵ˡʵпʼ֮ʱҲʲôΪƻĺһף췴ųƾƽءԣö˾͸˹ȥ
ڴˣҪ˵̣ҲĦ̵ĹˡĦǲڲ˹һֹŴڽ̣йԺڰֳ̡ĦƴҹʱⱻˡԺһغ·ҹϵΪ÷չǲڽں֮Уǻ𡢵̣д
ĩ꣬λȨʵеĺڰʹڲòѰĿתڽ̣Ħ͹
ֹսĹϣΪγһνġħ̡ͽᳫʳɷ𣬵£Ϊ𡱣ڽƶŽ˲ƶũ
㽭ڵġ̡䣬ȻΪʱûнǽǺö̸߲ʲͶ£ų䣬Ҳʽһνˡ
λڡͯῪʯ١񲻿֮ʱΪ̵쵼ˣڽ̺ڣ֯飬ҸͶ𣬷塣ӳɱ٣ٸƶռʮأ𾪣׼Գش
ڸӵΧ£̷ջʧˡУΪڷ֮󣬽Ƿ׷ױʣǴɽ棬µʥڼĲΧΪٸΧ˺ͽĽ£ɢץһֱԭûнģҷΪ˺öϵ
Ž֮˺ܶ࣬֯ȴֺɢûͳһ쵼㣬ֻǸǻʦֵܡǵǣһΪǵͽܣǵͽ֮以ҲΪʦֵܡ
Ϊʧܣ̹Ǹսλ¸ڵ̸߲лظصĹǸɽͽ;ǨƣܲɽĴɽȺǹɽĴɽ棬ʿѧϰ̵ȷ֧ɵٴξ졣Ҳ˵췴ˣԼоϰһ֧صصʿ˽
׵ǱȸܵĹپ֯ȴܣҸ˵սˣʧܺ󣬺ˣն̰ΪŽָ֣ΪΪΡ
ɱ̰ٻǿ𣬶׵飬ô˵̽ͽڶ࣬鼰ɶԭϷʹøصһ˶ҵǣνٸκǣΪжܣ֯ܣܷǡ
㷢ˣöײԱΪİȫ⣬Щ֮ͽܹƻյļһﱨԺܶԱ˳ͻ̵Ҳûбٸնɱʱڽ֮ʱһЩԱǻٻЩ˰سǿ
˿̣ͷˣ̸߲֮һļ罣͵˽ǷϵĽ˽֪ȴ˼Ŀǽ塢ճȺĴ󽣿ͣ
Ҫ˵ˣȥСʦҪ˵СʦܿɲһСʦܣǵʦ۰ĹСӡǵʦͨˣҲǹʥֳƺΪĦ̵ĸ߲֮һ󻤽ʥԪʱУûнְλ󻤽ʥԪԱǿһҲͳ̵ˡ
ʦ֣һ˵ָ֮һԼ̰ǡǰµׯԺׯԺȻһ㣬ɲݻȻģһݻĽ̫ˡ
סͭ۰ѣͭƬϻ¡ͬʱ˵ɽˣ뿪ţͳ͸Ȼߣȴܴ͸Զ
ʱʹһܿ죬Ųһӿˣһε꣬ɢŹɫ˵ʦ֣λʦֿɺãŶʦҲˣЦŰÿһӵܽ
˵СʦܣүүôˣҿɸЩҩءүүɲ򵥣˵̵ǰڵϣѾˣڴˡ


113 
֮Ǵҩʺ򣬾Ϊүүɲ򵥡˵̵ǰڵϣѾˣڴˡңǵʦ֮ϲ꣬Сӣ걾֮⣬Ԫ˵ˡ
ɱСԪĹŵʲô˲УĵӶһĵӣֻѧϰһЩǳļѧʺѧֻ̣йŵӲѧѧ͸ּܡ
ʦֵʺллʦ֣λɣ˵ţ洫˵ɶ˭ˣҵʦǣ
Զֺλ˵룬ҴǡôݣԼӡ
ӣ׷üһ˾ϡѡһλ¡
΢ɲĵͷڽ֯кöλ֮ϣһġǵ˺ڣ׹ˣط񣬳Բ˽̳Ա⡣
ɶʦֵˣȥӦһ΢ЦһֻϸǵľͰͬʱ˼ֻߣ˵һֻȻһֻ«ưҨ衣
Ժʦ˵ʦʦǣȲ裬벻ҹһֻɣ
Ц˶ǿһ࣬˭С¡дλʦһصڡ
ѾˣЦʦ֣軹ɰɣǺǵһЦֲҶζ⣬֮£ȥ𣬲ǲмƷ˵ţߵһóȡһֻţƤֽŵֽ涼ԼɽɵһЩɽҩݸ꣬˵˼岻ãȥ˼ҽɣԼʦֵܣҲллʦˣ
ǺһЦСʦˬֱӣǺãЩĹŵӣһʮ˸ģû˼
Ǳȴҡҡͷ̾Ϸ˳ɶʹԾڴˡϷοϷǰʲô׼֮ͽǽǰҪ
ҴζһɱǲܵģȻɱ̰١δ˵أȻҲɱǰһǿСʦܣͬʱҲ飬Сʦһ
ڵĶ£ʦ˵Сһ֪޲ԡһЦȻʵҲûʲôģֻǰЩʱʥɽ˵һˣǣ˵һˣȴһʣ¡ʦܶԣҳô¡
ʣеЩƵˣһ۾ѩġ˾Ȼԯްķ磬ʵ̫ˡ˿ͬȵүүŤͷԵʦ֣ʲô£
ʦܿ˵ˣ΢΢һ٣ЦǺǣ黣ͬںһ𣬱°ӱϣѡɽ£תսӶӱ֮䣬ֿ˭֪ġʦ֣ǲʲôˣ
λʦܻɽѲζأһ˵ѪỴ̄ɱ¾ˣŰСϽնɱҵĶնɱ˶гĽͣɱң˵ᷬľкöķ˵ʱ䲻սΪ˫ᡣ
˵ţ΢΢һЦȻĻЩ̫ţϾǳĿȷ档ʱλʦȻ׽Ҳбģ˵Ļзģɲš
УҲǷΪŵȵġκεƽƽƸȫƽȺƽƽȺܾȼõҲˣͲˡλʦܱҲиλΪͽܵԭ
һȴ˵зռĵ£ݼڰգǴ͡˵£ʵеƶзԣƽȵľķɡʥ̹̽Ҫʵֵһ㡣
˵ʱЦ˶˸һ˵˭Ҳ˭ǱҪӴģΪǿʿǿһġһȴΪѣܲ밵й𹷵˺ɡΪˣʦҳΪ˵ô¡һ·ȴҲ֪һ£˵ΪٽԮȻԽվҪ
֪ǹ޼ҳһսѪޣǱȻ顣ڴǹʵԹһζ£Ѿ᧿Σˡڰڽٱ˾㺦£ѾͿ̿սҲǸϷİռѹˣ˵˱ǹʵԹҪǿöࡣǣΪǵľӸոںӶ·ͺӶ··йӵչδսʱҪ»ſٴγսû뵽ճ벻Ҳ֪ǸӻǸ⡣
֤ߺ¶ݣսǿһɺݾͷܴܵģ˶ֵ⵽ײС£ϵĹϵǵĿʵһǷֲﵽʥðվƶ޹ֵ֮ƶȡڶ취ֿȻɣҲǴ񣬺ᣬνɽԱ֮ǾԲҴνɽ䵽µʦ˵ˣʯǳ˹סİ֮⣬룬̲ϸʯǿô¡Ϊһ䱸ɭϣǺѼֻܿˡ˵ȷǸˣҪǣСʦܿɲ԰Ϊֵæ˵⻰Ϊľ˾ˣʵפʯǵִԱ
֪Ǹǲһ£ˣһһçȻ£ɱڴ֮ǰھĹϵ֮ǰһҪۼ֤һǸӵźϺ̵Ĺء
⻰ɳһֹӡż˵Сʦܿв֮˵֪ʦˣҾ˾ڣҲȷǿ԰ʦֽʯǣȥǸӽʦ֪¹ˣɱܷһ򣬿ɷԣġʦӼһŭȴǻẦԼСܺʦ֣
һ𵽼ˣһӱ֮أһѹưյĶ٣ʱŰݷáϯٶԻԷԿУΪܣ֮Ϊ١ʱŭƺɱˣĻ֣ܵɱ˶ԷһһѪﳤȥɾ֮ȻҲΪ˹ٸͨҪ
֪ġϲѧϲҽҩ֮ѧȽϾɱ䶷ϧǣһֶԱҲãҲȷж֮ʮɱһǧﲻСɱ֮ﳤȥһǶԸԵǸӣ֪书Ŀ¡̽˾֮ʱ˵֮ߣبȺӣﵽ֮ޣȺȡϽ׼ǿˣ
⻰üһԼѧԸĺܡ˵֮Σ˵ǴεһʿһеһУǲŵġ˵ӾǸҲһȴǲܺԼȵġ
޵һ޵ڶڱ˴˲ϵ£˭Լأϰ˭ĪģԳԼˣǲЦô
ȻжĻΪСʦܶһֹģȻܷ˵СʦܷģʵһΣҪǱģ۸ǺǻҪԽе֮ȴʵʵڵġһΣҪҪỌ̇̄ʵ̺Ըġ˵ġСʦڣٿ˵ϻ
⻰ĶˣΪҲһˣнʵֹᣬƽȣƸ֡ʵȫƽȺ;ֻ֣Ҫɵӣ֪ʵ֡ǣڱƽȵģ˶Ǯˡ
ʵҲδģʽʵδĻᣬҲʵǧ⽨ūƶ޷ʵֵз´ᡣ
Ҫ˵ûУô·ûУзûУ˵ûУǧԪϵ·Բϱ᣿ϻһԲأֻҪû⣬һǹŵģҲһܳϵġʵִҲʵ˹ŴƽȣзԵ˼롣ڲƸ֣Ǻ˵⣬û˻ţƽҲ޷չ߷չˡ
ʦ룬СܱôǡǡΪѵ˵үү岻ãÿնҪּҩȻǷʹ˯ҲǲܣСô룿
˵ɶʥǧϵϣʵĴ¡ϷһС£գȥȥҲˣүү
ȴЦ˵Щ飬ʦСʦΪѣܿࣿתȵѩʦãѩʦã
һˬĴӦƱѩˡŮʮ꣬һȥһŷ۽ʱ¶˳ƤӨ͸ɫ֪ʲô֮㣬ͦǣһ˫ϸСڣɰ˼㡣ֻȴˮʱҪγˮ
ʦ֣ʦ֣үүС˴кƯ崿С˲סͷ
ѩСʦСʦ֪ģɽﾫڲҩҽҩ֮ѧΪϸ緢£չүүΣ˵֪ѩģСﱾǽҩʦŮȻ֪һЩҩ¡
ڱѩ죬ĸ׸ȡѩϧĸ쳣Сʱһ̰ٿϣռȥĸΪɱ
Ϊĸױ˳ɱ̰٣ױ̡ϧǣĸһβҩʱˣΪù˺ܣһֻֻʱҩʦһó似̸ֶк
ѩ֮Ҫѧϰ֪ʶģȻҲѧ˲ҩ֮ѧ˵ѧĺõˣһ궭ɣһǱѩºͣѩȴƤһЩͬǣɲڲҩҩݣͬʱҲβˡѩҲҩ尾ҽУ̫õġѩܲȴѧһֽĽͬŮȴߵģҲǵԭ
ΪУһʧɢӵ似ıѩٿչԼԵŴġҩĻٲõĸʲôҰ޳ˡϾǺټģɽһҲǶǺȽ϶࣬Щκβ˳ɽвҩıѩġ
ʦ֣үүͽҰɣˣҪʲôɼʲôѩʵĻ˺ͶɶЦˡЦô˵ʦһҪֵܰæˣ
ȻȻĻСʦܣ㻹ҪΪ¹ôЩ֮ɫ⻰Щŭ档
ϳɾ̲Էˣ˵ɶȻѩСҼҩʦһˡڣʯһҲиӦ
Ҳǻл˵ȻǰɱǱϾǾӣеǴȲƱ岻ƲƣԲʴȵĵط


114 
СʦѣЩӲ˵ȻȻĻСʦܣ㻹ҪΪ¹ôЩ֮ɫ⻰Щŭ档
ʱɵүүϳɾ̲Էˡ˵ɶȻѩСҼҩʦһˡڣʯһҲиӦ
Ҳǻл˵ȻǰɱǱϾǾӣеǴȲƱ岻ƲƣԲʴȵĵطԴĽӣȻ񣬵ɱͷȻúʰһġ˵ʵΣաȥ޴£Ҳֹһ¸ɱϾΪӶҪЩģȻʦȥ
үү˵ˣҲ֪˼˵ͷͷ˵ȻˣСܾʦһˣֶԱѩ˵ѩʦãүүɾͽˣҰүүõҩ㣡
һصĽɣ˵һԼװĲ֯ܵ˽ʱ˵ľ߷嶦ʢʱ˼ϣǶ̵Ŀ˵أС
˵нֱǳһСռӻһڻˡϧǣ˱仯Ǻܻı仯̵죬ҲǷһԶ־ˣԸռС򵺹һȡεϧǣôȻ࣬ҲһʮɵľܶԸ˵ġǸʱķ·ξΧˣӵôδոƵʱ
ʧˣźιʧȥ˱Ȼ£Ҳһԭ
Ӧ֮󣬶ɴŵʦһ̡˳Ըҵ̺֯һҪǮвҪǮ֯𣿵ȻûСҪǮ˭ܲҪǮأǮĶأȻͽǮ˽̹һ˲Լ˽˲ƲҲ˵̿һģ͵Ľɡ
ϲ̰ǮȻɲá̴ʼǷǳˣ˹涨е˶Ҫʳ嵭ΪâЬϲﶼ£ЩǮҲû˵ˡνѣˡ
ټ˻лҪЩʵûǮԷˣȻܵõ٣̽ͽ֮˺֮࣬ǮȻ١
ҲǲеģҪǮǮſ̲סڿնýɳõĴȥһЩչô׬Ǯֺð̽ӣڸز˲̡
ʱɾʹŵȡ·ѣǣһ˲˳·ˡ
ͻȻʲô˵ˣСʦܣɽʯǷǵйϵ룬˵ԱݣüСѲȥǳű¿Ҫ·ǮģпŽ𣿡
ЦʦģʵҾ˾˸ʱӡڲͬ¾Ϊ˹ңƴգһĿƶķκ˶Υµ˶ǹ֮ˡģҾ˾˹λߣͨǳҾ˾ˣһиͨСʯǵģڵڣȥͨͿԽˣ
Ҹ֣ѧϰ˽ѣΪʲôʥ֮Уѵ֪ʥڼҪѧϰˣһ֮󻹵ʲôΪ
ĲǿġΪͿɵģ˻սߣҲҪˣһ˲ûн̣ΪЧڵ˵ͺܰյġ
λŮӣҪôȫұѪܸҪ˹
̾Ͳ˵ˣĬȻ˵Ů˽ӢұǾﻹһ˵ҵµı顣ԣС赶ŪǹȷѧġᰮսֻΪŮ޷ʵԸ
սˣ֣оȫսСľӾӢ游ðУСս
֮ܶðӢаŮװļ뵽˾֮ˡʱľ˯ʱǴ·ģصĺáԴҲûзŮġһԼһսΪ١ô׵飿ǰʿսĳ󣬳ʱ򣬴ſһߣչ纣ˡ
ս֮ʱǧ˻˺ǵأս̤𶯣һ춯صĺ󡣶ӢڵľξǵĶǽǲ޷ʤٵսܺˡ
սӢˣ֪սĲпᣡرҰսУαԵĽսܣ۸ġ
һսУӢڵľˣǿĽξȫˡܺӵξӵӢ벿ʧɢˡӢص˼硣ļѾһƬ
ӢļȫײеĽ£һȫˣ˱У˹ȥʱӱӵĶүɽľ˾ʱΧаնͶ벢ʯˣ˾ΪĹԱɵʯǼ˾ҪЩ·ѣҪϸ·
ûӢһߣɽȥĲӡӢ˵ѪҪŮŮһŮרŹսʿʿսʿ˼빤ΪսʿսǰԱȡǵƽԱҲίԱȵȣίָԱõġ
Ϊ˱Ӣ͵ʯǣͶʼѧϰƶȣΪΧȫǹʻԱ䣬˴ķ۳˾صˡ
ʵϣҲʱʱߴգʼ˻ƣڣ˭֪˭ˡӢѾ֪ӾȻǴ黡Ҳ֪ӢȻѧҵıҪǡرķ֣Сӣ٣һӢ߷Сˡ
ʱӢõһֽǲģΪҴµĽȻʱʹõ΢һ㣬е⡣Ӣÿ춼ҪһأȻĻ֮󣬽ͻ⣡
ΪŮСӢ˫սġӢʹ·ҪǴ̻ȻĽҲеģ˵ǾһĽ;ٵһ׽뷽跨Ūһ׽ס
мصģǴԯ֮ʱ۲ɽ֮ͭĹ֮ҲΪԯ
̴ʱĽΪʵصԭ򣬳׶ϣԱȽ϶̣ҶΣΪͭơսʱڣΪսҪΪƵԭ򲻶ϼӳɽһųĹгԽȫʮס
ʼͳһµʱعӿʼӵ˸ʽľʱʼʾΪ̫һʱβġΪ˱֮ʡʹúһģͽн͡ǵУͺҪҪһЩƵġȻۣûκһκα֮ϵģҲǶԽĳ羴
ʱӢеڽǳ˫趯˶ԽƴɱӢĽ·ɱ趯֮ʱҷ磬ò
ĩ꣬ƽ壬Žµƽ·ս󡣵ȻǸʱֽûӢˮ׼ߡ
·һϸĽʽҵ˵նд̻ò˵ĹͬʱԼʱ̴ʱԴ̻״̬³ʽǷֹʹ֮У
⻹ǽ֮ҪģϽĻвʱӢ̤һֲӣ´ȲȲʹתʹһ̤ʱʷӶ̻״̬Ļн֣ÿһ̤ʵһ־״̬
˫пڣ򵥵ģһֻҪܻӿɱҲõģ뽫ڽ֮ϣΪһͣûʮʮŬǲеġ
͸֣ýĿر˳ڵ˳ϻ빥ɱˣתŤɾ˱ʷɡ
ڴʱӢʽʱķһСνʵѧصĻӳһǴ̣ǿȵȡ
ʱӢ嶸ȻͻȻƮͻȻת̤һбŻӽಡಡಡһ
ʵӢʱ򻹿һĻӢȺųɹȻǰ͵һ͵ǰݺһ̡Ŷ̶̵һ̣ƿķ졣һ̵֮ʵһڳĽ˵ҲΪ棬ȻһŮӴ̳ģǾˡ
̳һ֮Ӣ˽һͷĺһ׽ݵӢǰӢÿ֪˭ӢڵĵطŮԱǵסҲŮӪˡˣֻǼðӵˣҲֻŮӪ
Ѿˣһ߿ӢǰҲҹ͵͵ϰ౤ݺŮӪ԰طˣҲˣӢҲʱʱˣϼС
Уɷ磬ϰΪ档˵Դ֪黷Լıҵݺ󣬾ͿʼעԼòˡǲεҲԸ¼ĸϵĹϵԣǰһԼ似öԷһЩɵֱӶԼ֣Լѿ
Ӣ꽣ˣ黱ٲǰԼ޹İֽӢֽİף㣬ӢֻһԥˡıѾʪˣͷϣϵǺˮʪ͸·
Ӣ꺹󣬻黵ʱˡùİ׽ԼıӣһڣаһЦʱѾжױȥ˼ٵӣһ湫ӵһǲʮĿСӡ
ۿڼʱѾԼ¶ˣѾͨеĽ͹ԱԼ黡ڵҾԼǣ˵ҪԵĴ¡
Ӣµĺζ黵޳ܵ˷ָүͬåһӢ޲þͲý˹ȥûУΪǴΪᡣˣԶ²ߡ
ʵϣĵӢǺˡߵǸͿ֪ˡôĶֻܴһ·ģȥɶಱϵƤͰһжƻˡҲ֪ʲôõģӢ֪Ƥһӣһǲ黵ϣҲ˵뿪һľ롣ֱˣ
ÿ죬黻һʱϰ似Ҫһʱڴ塣κʱ䣬Ҫһһ黵ߣÿһϲҪʱ黻ӦȤͻһȥ㡣ڵΨһĿģǰйŮľˣǣɱ


115 Ů
һĴƤȦˣʵҲΪ黾ͱж໵ڶЧԹӲɣ黴ӿʼ͵ǷйߺƷԼĥʯԣ黿ԶԱ˺ãǶȴԲá
ÿ죬黻һʱϰ似Ҫһʱڴ塣κʱ䣬Ҫ黵ߣÿһϲҪڵΨһĿģǰйľˣǣɱ
ɱʵûʲô˲ģƾŮˣһ־ᶨ֮Ů˭˭ɱɱˣ黻İƤƤӣѪιÿһͷȥǵͷǣɾ࣬ҲǲŹι˹˵һţҲܵ裬궼ðϢ
Ŵ˺ִ˵˼ǲͬģŴţԼƤ˵ӣǧԼͷǻڱ˵ﵱߣǶ಻ֻǲ䵽궼ҪðϢ³
٣ֻҪϵǿԴ΢һ㣬кóԵʳԹǱպö˵ӡ
˵ʲô£Ӣû˵첽һ£һСһСӣ滹зźõ衣
Զ㲻ϡʮͯѾֽӹһУѧúܺã֪ôˮô䳲ôȡۡӢһָѾ˵һߣȥӪѧϰѧϰĵˡ
ѧϰ˼ƶȣʵӢǺ黵ġ黵뷨ǳãȻûҪƸǰͷͶԼƽȵ˼룬Ѿϸƶ£Ҳûһˡ
ǣǸˣӡǺûΰ룬һͻһåһåһŶûУʮֵĺƤûû
ʱЦЦϸĿӢ˵˵Ҫһѧͯӣ
ӢôʱҪһѧͯӣ͸ˡҪǲ˵ˣαصأԼҪǵģںˣҪûȥרŶϾҵԸôӢϾǸŮӣ뵽ԷҪЩѧͯҪȥЩί
ȴЦô᲻أҸһЩ˿Ҫ㹻֣һ
ĻӢижԼǸҶԷֻ˵ԼԼһȨҪˡʲôģԲԼˣҲԼ˴ȨޡǷǳҲ
ȻжƤ˳£ӢȴǷˣǧ꣬һǸеඣ
ֻҪдĽ̲ĺͽЩͯӵĶҿˣ˵ڵ֪ԷϺпҵ˺󣬱֪Էϵıġ
黵ıսǴӺѧϰྭģٵսǷɻڡ̹ˡɨ䡢˵вʽȫλִսıѧʵɡԿһıҪġ
ᲽƵӢߣϲӢϽ͸ŵһŮζӢսûб˷ŮӣΪʱŷĺԼζǹɳζʿԶߣҲΪ˷ֵԭ
ʱӢۿ黣˵ҲŮˣӢĽΡһֱӾƵ뷨ӢӢˬӣ̶Ǹе񾭡
סˣȲһǿˡȻԹ˳⡣֪ԼǿӢһܾܾҲ޷ܾԼӡĺøҲȫˡҪˣҪġ
֪Լ֮ŮȻʵĶԼ䵭˿в黾֪ŮǸǿͶּԸŮˡս侲Ůˣָвһ¾ŵΣԴķǾԲܶϵġ
Ȼǳϲ㣬᲻ǿġӢһϲңذҵģ˵
Ӣҡҡͷȴǰһ黷ûа취ȷϻŽ似֪黵ǰͬ
黵仰Ҳоĺз΢ָоһëɧĵһǿӢܾ˰֪ҲкøУʵֻҪƯŮˣһ㶼øУҲ˶ѡǣӢҪһ˳ӵɷһǿƵŮˣ黣оһǿƣһ㣬һȨһ˵ĶԷԼԽĸо
ôһ糣ʲô¶ûзӢ顣У黵ҪΪ£ӢһȴװͿҲΪµô
黺һתͷ죬һɺȻ֮籡˵·ӿ±ɫ֡Ҽ׷ѣʱұͷУʷĻᡣǧʷʷҪµҵ֣Ǵ֣ģ۹Աĺǵһأ䣿Աʦ
Ӣ³жȻʡǰһ黲ͷ죬У㷢ĸƮƮңԶĶգӢ˵˺ιҲ׾ʧȥˣ
ЦܲҪдʷʤдպʤдʷȻʲôдʲôհǰ˺󣬿½
Ӣҡҡͷʲôµģ£Ҫ㣬һӣһǧ꣬㿹ʧˣҪҲסôΪڶ֮һΪ𣿡
ӢȻҪϣ˭ֲʷΪ˳ΪһСеΪ˳ɱѣеΪ˳ɱʦеΪ˳ɱӣеΪ˳ԼĸӺӶһɱˡΪ˳ܶ˶ˡ
Ӣѧϰµı飬ȻҪʷԼ䣬ζҪĳĳүĲһƺߵŮˣݵɲ
һѰסӢӢѽһͷһ¡˵һӾ֮󣬵ΪϽͳһΣ
˵ӢԱߵĶҲǴˡôҲû뵽ڻûдǰĽʱ򣬾¡̸ףеļɵĽǣŻָɽӭضʥͰˣһȴ˼ҽ̸ף̸ף
黣ʮʮ±ɵĺӪϸصĵطرӣʮˡȽнǺ˾Ҫ磬ʵȻѾˣҪ˵ҰĴǲ֪ߵغǽɱһѺô
ڵ黻Ǵͷ˽ϮҪмν֮ĻȨȻĻ֪Ҫô£Ȼ
ӢҲǸ黵Ļ׻һ㣬ϽϽһԪ˧߾ְͬҲζǧıϵȨһ㡣ӢΪԼⱲûпʵԼ洫ıڲͬˣϽĿͳһʲôӢȻоԼĶˡ
ΪһϽͳһľȲϣЧǹ˧¹ӢŮϽһʲôɾͣܽǡ
ӢֱȥˣһܳɹǸ黵СʲôϵȻʱֹԼһ뷨Ϊֻ黵Ŀ˵󻰡֪ģ黵Ų࣬һƵ빲һӳѺĴҹ㣬֮һ԰֮ŮҲǽŻŮͳʮ
Ӣ˿ܸԼҪϽλãıԼͳ죿ڵ黲ʵҲǱңֻسɴ黵ķˡ˵ֶôб£ҲûСκθҿңһϽֻлʵܷ⣬СôϽ֮λ㵱Ǵܲô
΢Ц㶯ˡӢ˵˵һʲôʱϹʵԹţֻҪҴӮ˽ԺӭӻضʥҪ̫֮λôڻʵôȥˣ˭ĸ񡣱Թٹ̣ʵǳҴҸʻϾĻλһĹءԣҷΪ˧԰Ϊ˧ԣһϽΪηⲻá
˵ţӢļ򣬼˵ڶҪңҵϽҪΪòòǺãҲˡеģı֮ѧʵҿڱϵļ⣬ȷһĳɾͣ͸ϵıпһԱдġ۱ʵǶһǳмֵıߡһͬ⣬ͬ۹ãҵˣʱԷΪʯǵܾԣҲڣʯǾʩһ죬ҵϽ
ĻӢ۾ʱһʱ黲ŷĿеŮˣ򵥡
ʯڲ¥Ĵʯǵĸٺ͹Աˡ
˵Ĳ࣬ӽҾʹְ߽ǾʹϣҵΪҴľǵǧ꣬ĺòǲҪܣΪĲãүҵְĺãǲҲǣҲᴦǡҵҪΪǧ£棬ҽ顣
Ӣɤӣأȴ˵һ飬װ׼ڶݵ׼ǧǰһҪүҪװȫ׼㣬Ⲣ̫ѣҲ˵һҪΪǰᣬǰ£ҶҪæϡ
飬ҽѵһ٣ѧϰսߡҪС֮ѧҪ̸ǵģĪı
ӢĶԾһ𿪻ʯи߲˵ҡҪͬͬ£Ϊʯٴοóֵ׼
ڵһҾɵ֧һɫЩǾѪս󣬲Ҿ̿ѵӵ˼Ϊǿս
ҪĶ־ǽԹΪҪսأǻ˹ؼʵϣǾսʮϰɾɹιռ˴Ƭء
ʹҲǶʱڣǵɹͳһɼ˼ǿսƵ˼£໥ϣ䱼ֻۣҪһԳɽƵƵĵо


116 л
ʢʱڣʹҲǶʱڣǵɹͳһһ콾ɼ˼ͳ˧µǿսƵ˼£໥ϣ䱼ֻۣҪһԳɽƵƵĵо
ɹ˵ǿǷ˳ǿĴ󹭣Ҳǳһ֣صԶʹ͸ǿɹ˺˹Ϊ˸ֻ͹ǿɹžӹռ˴ŷǴ½
ԣ󹭶黴ߴٱٵԶδչķ
󣬰黵˼ǶʼʽװˡУʯǣҲ黵Ƥӵ»װӣֱڸԵķлװ
ԭÿһ֧ǹһһؼףһȹףһֻСܡ
·Ķǲ١ÿһԲһſֲߣؼȹ䣬Сܻ˶ܵͶ̡ܴƤѥӣ
⣬ĳ䣬նǹѳÿ˻䱸ǵصĴһɴһʮɴ͸סڴˡϧȻȴ̫ˣһ˵黡ϳɷס޵Ⱥ⣬û˿ʸģҪýŵŲſԵſ
Ҫоʽ󣬵ⲻ˵ģҪʱġȻҪĽΪֻǻۣǲѣѵǣҪϼСأּ׵ϼʸһңô٣ֻܲãǻʲô˼ҪΪˣϧùǽ̺
ڣ黱˷ľһһ󣬼ϴ󹭡ͷɵǹøÿһʿһһԶЩȻϺң̽սʱһ¶Էɱˡ۱ˣٶȿ졣
Ȼ黸ʿ׼˵ĻĴ󹭡ЩʯǱģǰĽϹŪֱֹϺõľмӹͿˡţͬСɣһ߰ʮȥΨһֻһֹ̫ˣôÿġ
ӢڡɽϲʮԶĵСС桱Ӣ˿ɽȵʿǻϲصİԼװʿ˵µµļ׾ߣıϺʱȻһζս˺öսʿȴ⡣
ΪʿǼ֪Ǹǿď˸Ӿ޵е黡޵һһսֻҪսͷ׷׷񷢷Ķ־κοսΪ֪˫ȫү黣޵£ǲܵ񻰡
֪ʱ黸ľһġˣʿ˵ʵһƣһģһʤı־
ԹɵҾĽڽڰˣڲİշ׷׷٣׼ӭӱϵҾԹȴԲҪʮɻȥɱɣΪô𣿵Ȼǵģһ鰮ΪΪιĴ󳼶ѡ
֮еˣĴֻҪţľͻɣľľͻʵι̵˩ɵϡԹΪԼĻȨʱбɵ߸Ŀܣ
ҲʵԹҲԹ࣬°ҲԹ֮ɣ˭һǧĴѾý֪ˣҽСҲֻǳ˳ȥ֪һүһĿνУȴǴ֪˵С
ȡʤˣ֮·ʱͲǶú˵ˡΪձ෬˾ԽҲͳ췬˲Ͽ
ͳ^ĸˣزһ黴ȥΣǲ˵ġҲͬʱ˵֮µ
ֻ֮ʿǲԭ峤һ㶼еʿģһЩСһ峤ˣûʲôϢĻҪе߰λóȥĲ壬Բһ˵峤λ峤ʿܾͻɱ峤λá
ŮץסޣûɱΪһʿһսǿˡˡ
黴ĳ˵һƣȡˡ˺˵ȲȨȥʵѰ죬Ҳ֡һֻȥȥֻҪˣпܳɹ
ʮİջܽ𣿡Ӣ黡Դˣ黳һ£ȻҲѧ֪֮£ʮ֮˵ʮģ
ӢһסĳŵҾͺһȥҪϽʵҵԸǰ׼ʧܣ
ˡЦĺܺãĹѾˣʲôôæЦүСѾүˣ
ĿЦĶ黹ж̱⻪˫ûкʵĳһսĴǹȱˡԾҪһԼǿ˵ͺķ컯ꪣԪԵİϽ𴸣ȵȾֶӵһġ
׳Ļ́ҪˡѱĳӦûһǹȴԼһɣǹβһذƳѪ۵ļ̣ǹŵľȻǹᴩǹļѪ۵·˾޴ļѪۣ˲ŸһȫѪǹͷβëƳɵӧӴǹͷ£ǹӧ֮һС۳ǹУǹͷЩ󣬴ش̹ǹǺϽ֣˸ǿӲȵĽϡԪأǹͨϽɫĹãǺһ
ʵǹǷֵģǹͷǺǹǿԷֿġǸûа취顣Ϊս˺ɱҪǳȺƴɱƼ״ܣʮֺķпڣǺϽǹͷҲĥĳʱԣ滻ǹͷǱġ
黻ˣǾʹˣֳǹȻأҪ̧šһѳһ£Լʮ൱һ뻹İ
ɢ˿˿ɫĹâǹͷǹβϵ˸ź⡣ս֮ϣ˭ܵסǹ黵տʹ
˵̲סˣϲһ֣۽£ļⶼ¶˳һ鼡Ƶţһǹϲˡ黻һֻŵĸо
ǹһ裬ֻǹӧϴط졣黵趯ǹء죬﷢һ𵴡ǹþݣ㡣Χۿ˵ȶסˡҲɫסǶ֪ǹأҲ֪һ˸費ǹҷתǰ·ɣһߵһ
һ˲ֹͣһѽǹβϣǹĴ˵档黿˿Լ˵ĺá
ǹָУǼáܸоԼǹһĬﵽ˺һǹһĳʦؾ硣
黶ԱµǹͷЦ⵱Ȼүǧˣ
黿ǹϲǳ΢΢ţ˵ãԺǹͽСˣ⻰һ˼
һᣬӢһ£ǶԱҼǵýй⻪˫ɣֱɾǹл˼ˡⳡսֵֶʤ㣡ŲҪãͻٴˣ
ΪκԼԼΪйҲлγ˵йʵҲιȻȻЩĽɶ˵ǷĺˣǸʱγˣѾʼƺԼΪйлƵˡԣ黵ȡл˼Ӣ׵ġ
˱⣬ʿϤһԼıͬʱսʿս֮
͵ȵռм߼нˮͬʿΪʿģͿΪ鳤ʲΪʿ󣬾ͿٵͷСУľְְ񡣾ٵ֤ռɱеĿΪ壬ΪмɱĿΪʮΪмʿɱʮΪ߼ܸ߼һдս̱ܺʿ𣬶սǰмСõ˰Ĳ𣬱֤ʳǡ
ҪСֽ׼ͼҲռһʿнһмҪɣ߼һأڸߵʿֱӳΪ鳤ʲн
ͬʱսǰ黼ԼϱУˡԴӴɽʼ黾ԺƽʿΪˡڽһЩӣɣ˵˾ʿǣܺɱԼһ˾Ϳɱʮˣ£ɱһٸǺ׵飡˾Ůˣɱһ֮
ʵ˵ĺô£ҲȷʵڵĽǾ޷ͬȱԿġǴֵŮսҲ忪Ż黸ʿԼ黴ģսֻ͵ϮͻϮ
黸֮ʣµľЩСѸƯԼ˵ɵԱǵˡ
黻ص¥һͼӢǰľѵƻ飬ЦоΣ
Ӣ֪˼ʱԼļء˵Ҷˣ±ѵһļأرлһһµĳѵѵоİɣ
̾Ǹˣ⻰һ͸һ˵ԱǸʱʵǺܲ򵥵ġǸʱмоܲ·ĵĻܲ˲˵ܵĿ졣ǧﳤ߳ģ˫ųͷ֧ԮʵֵģǼоܳģ
˵ǿŮ˴඼սػҴξ·ϳڣнöʱ򣬴ξӻûӦ˼ҽ˲乥Ϯǧ֮ˡսǹؼ
ӢЦү˵ǣҴιǼˣʮˣʮʵսǼ˶ѡΪر֣ЩЩӪĻԣҪ˵̣ȴǲСǲסеʱ򣬴жţԣҪӺǰȥٶһġ˵Ӵ̣ʱҪ·ϣԾҪʱ䷴Ǻܳ
˵˴Ӣɨɨ黣вֻ̾ʮ˾ô˵ĺãʿֻ±ʳΡ⣬ϱ׾ߣҲʮأʿ˵ҲԵסרѵʿо֮ߣŴ˰ʿѵһ˳Ծ


117 
Ӣɨɨ黣вֻ̾ʮ˾ô˵ĺãʿֻ±ʳΡ⣬ϱ׾ߣҲʮأʿ˵ҲԵסרѵʿо֮ߣŴ˰ʿѵһ˳Ծ
Ӣ΢Ц˵㿴ҵҶΣǶѵģкܶɲתΪұʿоѵΪ꣬һѵǳʱоһѵоսʱ䣬Եõһ֧־ǿǿϧ̫ս֮һսˣǾͱ벹û취ֻֻѵ¡ףͻȫϣֻаʱһƬ죬ץۣ
ӢЦүҪ̫ˣ¸ѵûүϹġҲûϸѵֻǴˣǺã̫Ǯˡ
黵ʵģ˵ҵбԴһʿĶԸɵǿôȻܣֻǱһ㣬ñüƣҲʤһڸ档ΨǿſɳٺõĽµʿƽӹǾһжˡ˵ľֻʮˣʮˣһ԰ʮʮѵãóɾһȻˣҵʵȴǿˣڱǿ£жĲŻͿչֶٲŻͬʱֻʮʮζţʡ˰ʮ׳Ҳʮ׳㲻ʲôһǿΪҹҲɣҲУһҶ˰ʮ˰ġ˵ô
ӢĿ𣬵ǰ괺սʱڣʥⷥҪĲǱģѱǿˣôʹָ̾ҴǿȴԴµһȴȱѵ
黶ιıоµγǣžӸӸˡһ˾֮⣬ҪʿƴѵһҪǳԵñԵĺáʿԱԺǷǳҪģֻбʳʳǲ㹻ѵҲǿ
ȻĻʿҲÿۣ࣬ƣȴôǿ̾ιױʿսǰԳԵһ⣬һġ
ٽǸͣľУ
γʿǿģٿ˿۶࣬ҾΪɣΪͬſԼǧġûκΡʱȴֲ鲼·ʲƶáҲԹɵҪɱԭ֮һ
Ӣпˣʳʳ°޹±ȻȴܵãܼһͱһѾĸˣ߶Ҳġž˧˿ھŰٶˣϽݡ֮ǧ֮ڣȴҪʮıҪʳүŵ𣿡
ʵȻȱʱ̫ȱĳ̶ȣǷǳ׵ġȻһֱȱµİհ뱥֧żʮӣһҪԭӡ󡣵Ȼܶ࣬СĶصʮĲ
Щʮ㣬黽ʪѨĢȡĢյʳԼʡĶʳƷкȸ߲ſֵ֧סһֱȥҲֲ֧סˡ
ЦΪˣʳ㣬Ҳǰ֣ݳ㣬ĶȵģݲʱгʱҳжߣʱǾˡ
ӢͷһȱΪҪʯһĲȣ黷ǵ󲻿ɡ
ۼʯǵĹѾӢ֣Ƿġֱӽиȥи
ʵ黴ºиʱΪȱٿεִ֣뽫ȥʺи񡣵Ϊûкʵ˽ְ񣬶ʯҲ̫ҪˣֱڣӢˣȥиȥˡ
ʱһӴҪ͵Сˣ黣Ǹˡֻ΢ԣ黾֪ˣ⺫ʵſģҪ˲ſϰݡ
ΣЩջȻǽˣԹɳӵˣǿԿץôôԺȴǲУȻſӵԹǱϾ˼Ҳ뿹ԼҲԸ˺ʰ룬ΣֻܽȥסԷסԷ˵ɡ
ΣԵĸо黵ĮȻΪʲôſԹҡֳɼôסġһ˿Ҳ˭֪ܲһ㣬֪·Ҳ֪ǽԼ³һ㡣
еģȻ֪Ӿǧ꣬Ҳ֪ͨ黾ʯǡʵ¼ǧ걾ˡǿǻʵ۵ֵܡ˵䲻ĻʵڿֻӬ˳ˣɱԹҲܶ˵ʲôҲ黹ȫ֣ãǻһˣֻ߸ɵˡ
Զ黵ĶԴû˵µʮ黹Ҳû˵ʲôϣ黴⣬Сʶࡣ¶Ժֿݡ
黾ҪģںʵססгԾͳԣҲҴܣҲûжĻ黾͸⣬г˺Լݣ׼ԼһԷ
˵ûнǲܵģ˼ǧ꣬첲Լȶ֡ʵԭģɼӭҲˡҲǶˣûкԼһʶƴԼҲǶȥ˽١
ˣʳϣγ㡣ڳԣһǳˡÿ黶𴲣ȻϰֱԷʱ䡣֮黻ͬʱ黻һЩƷ衣ʱ黻Լźͺһʳһ˵ʳǷʢһ죬ÿ߸ˣȻġʱǧ걾˻Ϻһ³úĿɿڴ۾
˵գ뺫̸۴ƺͺӶ֪ʱӢˡһ˵ԴӢλ˴ǻϵʱ˵˵ϵ飬Ҫ黸ӢҪдĲãӢԼĶ£飬ڶ͸˵Ȼͽˡʱ֣Ӣæŵලʱĵȷ¡
ʱ黺ǴεʹߺںӱһϺ黺ϺǳģǺķ㣬Ҳ黵
Ӣ˵ǳʲô𣿡Ӣȴǳ£ҵһλˣҪҡҪ㡭
⻰ô˵ģʲôˣӢλһˣȴʮĸˡҲǱˣǸǴǰҴ㲻üĿڻأʹʿˣѾ˵ҵʯٵ顣һɾʹĲˡȻһҪҲҾȥ
ףһһӰǰ˵ǲǸǸնҩũ˵һЦˣǧ£ȴͶƵľ˾ˣزһСҩũ˵Ļһ֪ˣ˵˵˭Щ˭ͲѺģǺһˡ
ӢԹֻܿһ㣬ͿԲ³࣬˵ľ޻˵ˡµλҲ˵ʵеˡ
̣ҲûʲôԱܻ享ġ̷͢ȴֽΪƣ뿹𡣶ڳ͢˵Ȼ֮ɣ黲ᡣԼҵͬʱǴνɽδ̳ˡԺ󵱲˻ʵۣҲֻܷԻλϵλԼʵۡǲܷԼĽɽġӢֱ˵
ϵĺһˣ֮Цүǧ꣬Աְǳ⣬ˣǲҪĺã
Ļ䣬ӢҲĪ粻үǲǵĺã
ȴǴϲЦݵ˵ʲôˣôϲ̵̣úۣţΪʲôҾ̴ӣֻһֱûʱûǵˡ˼Լˣôܲأ
ôү̽𣿡̵˸˵壬ټһ˵ιȨ󣬳ŷ̵ˣ˭û¸ҪˣһӣһһЩı֮¡ںǧпڸ֮ϲԺɫ˾Ȼ˿سԲ˽̣֣
Ҳ֪黳ԶΪ˱ʳΪ˿ڸ֮ᳫͽڸֲȵ£еʦĳնǣĻǧ򻯣ʮϵǧƷһŪĲɫֱһ
һ˵˵ĳԲħԿΪǷţ༰ġȻϲûϲַ˵Ҳʱʱİͷɢһ˻һơ֪ϲĲ̱յĸֻءҩԼԴ
ЦΣǺ£룬ںӱߵǸͤǶǣȥˣǼȻˣûͨ
Ӣֻҵѱ˶ɵ֣Ȼõû˵˵֣ԽˣҵͷԽүҲ֪Ϊʲô̶ϲˣһԵȹƶΪǴεݣô̸ܺһҿǴҪԽȰ˵ǧȥǽе飬˺䣬˵ûǧ꣬ʱ˺棬˵ӣҿǲĺã
ҡͷ˵㲻֪̣һֱΪ˵ʵҲеƽȣзԣ´Ȼ޷ƽȺƽͲƸǣÿ˶ܳԱܴ·ǿܵġҲҵϣעҪ顣ϧһֱûлӴЩˣ̵ܼˣôܲ˵ƣ㻹֪ô¼䣬ǰ޿ߣ
ĻһԵĺüͷû뵽黻˵˵黱ǰ˵ġû뵽ڵʱ黱Լˣ˵
Ȼˣһڣ˵ʲôǰ޿ߣ˵ү书µһˡɲǿЦϾ֪黵սҲ֪ж¡Ϊǿһͽأ
ӢҡͷЦ˵үǧ꣬˵㣬ǽ˵գתȥǲҪԳģ˭öӢѵġӢǲȥˣǻѵӺáңϾɻݲͬ


118 ǵ粨
ʱڳļ罣͵ڷѹԶɵСʦܣ˵ô£˵ǸӢŮôһӳʯǵĴˣ㲻˵ǸĹٱ䵱ССʲôô˵ˣȻʯܹԱôǽȥССһʯǣñȻʳɻ󣡲롣⵽ô£Ӳɼ֮ˡ
ڣʮ˵˵ԱߣһӣڵӵʯǵΧӡȻǱİ׳ɵġһĶǣһһԸ߷ǣڰǣǲҿĵġӣǹٸıǰɵǸоԼеҲסΪˣһȺ˵Ķ鿴ţɲǸ˿
ˣЩ̺ͰǿԽģΨǱǸоʵڹҲס
Ҳоûӣ˵ľ˾٣ӢǰǺܺõѡȻֺûмŮĸ飬ǶɺүүȹӢ˵ĽҲǼ١ȻˣҲӢ˾Ӣʯˡ
էһӢʯǵĴ٣ͳʯǾһΪӢ黵Ĵ϶Ӣ˽Ķ࣬ӢԸ飬ҲǲΪȨλϴ˵ˣӢҲеòϸ˵ȴҲǾ
黵ΪˣҲһӢүսʤͨġҲ֪黾ԲֻΪŮɫλӸһŮô˵黿ӢĲŻԲˣҲ̫ˣôҰԼҪҵһԼûйϵˣһŮأ˵ˣӢȨԼˣǰӭӣɲײôôôõʱ䣿
˵Ӣ˸󣬱òԸˣǺпܵ顣Ϊ˴ΪȨλϲǵĽѧ˵Ϊƽȣλ߲ײյĺáǳ֮ȴЩѹյһȨߡ˵ˣǸԲҪôҿȨΪˣǻҪ
Ȼ̵ʵǸ䣬ڲټʱ޷ɱĶٵġҲֻܰɱһЩѹյСٺͲ
һջʱ򣬳ڳһӢˡֻһеĺɫװͶɶԱȴǰǺôļӣ
߶ɸ뷢ӢȴһȻ¹Σ˴ΣҪСĵġǵϼʾ·ֵܣ֪ģҪһˣһֱ˽ǣ㻹ڴˡһ˽룬ǶѵĲأǶµĲΡ֮ɲҪң
ĻĻʱȥһ롣ӢȽԭôˣȻҪϱ˵Լ¹ΣҪСġˣȥʾһ£ɲȹˡ˵Ĵġ
㻹ܾܵͳɣ˵Ҿ˾ȥ˺иȥˣǹԽԽˡǾ˾ˣֻܵʶһˡСҾ˼濴˵ʯرС࣬ԵĻҲǶࡣ̯ǰСʳʳڶ࣬ܵûǮֻſţ㲻᲻ǽɣ
˵ʯǵſڵСźܶСԷӣЩ˻ʯİաȻҲӱݺиǽռǨƹģİա
黸Ƕ˹أһЩʳͷڷ̯㣬ֻԵһͭǮΪ˰С⣬Щƶ𸻣׬˲ǮơǼΪС̯λڵʱٳֲ߻㶨ˡָԵ򣬺õطһǮεȵطһǮ˷
һʯǴǰıߵζˮˡ黽ڵĳʳܲôӡƷ黨ǹǡǺ«ǡɹ̲衢Լտ󴮵ȵȺöʳ
ƫƫˣǲڸ֮ġҲ˵ǶˣҲֻǳһ㾻ʳزͣʳŶΡʳȴԿ⡢մȻʳζΪŨ˵ȫʳЩҲûǮ·һ㶼ƣɳԲСԡ
ܵжˣвϵĵһɣӢǰŶɵֱߡ
ʱ򣬵Ȼ˼ҲܵҲҲǲˣҲûж˵ʲôһ˸ӢȴΨǲýĿŽڡ
ӢŶɵܵˣҿҪúдġոս˾˵ְеæǺһˡܵˣҲԳһʱ䣬ˣܵסϼ죿
̽ʻʵ֪ԷҪסáΪһĵӣĺܣв֪⣿΢Цסˣˣ㵱֣ô
ӢЦǸãүǧһ˵ĺܡˣ㲻֪Ҽү˵ˣ֮ϲ֮ã˵òأ
һ⻰ɸо֣˵ô˵үѾ֪ʲôˣӢү˵ˣƽȣ˸ԣ´зԵƶȣ̽嵱һΪιٵѧ˵
Ӣ˵ԸΪ𱬵ĵҲǿġԼ̵ѧ˵ڱ֮ߵĵλһȨ黡βϲҪ֪һȨ˱Ҫ˭û¸ɣȥƷ˸
ү̽壿²ðɡһǻʵۣĸףһҺͿ̿Ҫ񣬿Υ׵Ĺߵİ仰ԴжԻڵԹޣ黵ӣ˵ǻǺˡ
Ӣԥһ£֪黶ԼǺθ롣ҲǻʵۣҲһͨ˵ܵġգ˵עԴǣϾǿٱĵ̣Ҽү͵ġ
νָֹͣΨǾ١һ˵ѣγĸƶȵԭԼһʵһ㶼Ҫڹй󳼣ʵ˵˴඼νĹӿƿĹԱж٣ιҺмʮСȻкܶʵҲɼԱ֮࣬С֮⿿ƿǺβܰЩְġ
Ӣ˵ͣ˼˵һŮˣ黶ίΡһ޺ó޴ʦָ㡣ңǻ
Ҳ֪ôղŵĻҲʵڶԻں޼˵ġҼ˾ǻڸļʱģҪǵʦԼҲöӢ˵ˣǹٱĵ̣ǿȹĹٱ֪˼ƴȹԼ壬ʱҲö˵ʲôˡ
һһ߹˰վס֮ʯڵʯнʱԸоıƶȡһ¶ǽһжסˣһµģǽſҲһžӵġ
ôǽַɧôǽкܶණ𣿡Ӣüһȴǲˣĵ̵ǰԵ޹ֶСֵܲܲĴɽЩˣ۵úܡӢһЦô̵Ĵɽܵþǿ㿴𣿺οǿǰߣоܵģô֪ʲô
һͣ⻰һ£Ҳ˵ʲôˡʵϣڴɽﲻǽ˸ݵأҴһʵһʸߣǽһԵ˭ҪӲǸɱ̻ۡ¡ͽʵԪ谣ԼҲ˵һ£ڴµʱĻܶࡣЩʵŪ⡣Ҳ˵ֻзˣȻ޷̽Էܵġ
Сǰôʯǵܴ٣һǽҾ˾˵ĸλӢЦһ˱𿹽⣬ֻѧ֮ءǶ룬ֻݲ£һչѧҲóʵԼͷ̶̽ӣոʲôġɼȻүһᣬԸһˣ
˵֪İɣӢ˵ͷ֪ȰҼү̣ȡϵǲǣܾã㲻ġ
⻰Ǻ⣬Ҳףû壬ҲһֱѵԭЩͨ˼ƴգ˼ҳһ㲻һССɣҶڵĵȨ˵а̵˼ɿ췴ڵȨгôƾʲôôү̸ϻʸҲƷүǽȺնɱˡ
ʱѾԿӱߵͤˡͤ߳һ꣬ǿ桢֮꣬ɵ۾Щ˳Լͬ꣬ѽ޵ľǵĴôˣԭΪӵǧ꣬һֿĴ󺺡һ˰ǸһĴڡ
ʮҵʱүȴ˹Ц󿴿ƣ˼ۣ˵˭̴ʦ˭ǣСֵܣ˾֮ʱҿүүã
Ҳ黵̬ȣһһҲǵˡæȭô˼Цˣλʦ֣ųƼ罣ͽеɳΪʦ
Ϊʵ˵г˼λԽʦҲǽдʦ˶ǵӣʦʦʦʦõġɵҲ󻤽ʥԪĴŵ֮һȻǿһʦĳƺšϾʵ˵ʦıּߣҲһʥ䶼ͬġ
Цݿһֵʦ롭ͷѵһͤ档˶࣬ͤСҵȻȫͤŶɺӢʦܵһڵµȺŲ˭ĸǳԡֻǺ͵ĲһǰʯϵģƷҪ㡣
ͤһָԶ˵λҴεĺ󣬺ˣֶԺλеĴʦλСʦܶɡ˵Ӣװģĵ¶࣬Ҫæȥæɣ
Ӣ֪Ƕãﲻ£һԼһǾˡЦȻˣӢȥˡ˵Ŷ˹ֺ󣬱뿪ˡ
Ӣ뿪Ȼ뿪ĺôһʲô¶ûǻ˵һֽмװΪѡ뿪Ȼʱֳʲô£СԴһ
ͤл¯յĺһҲ䡣һһֻʯģΧʯ£ȴҲСŮǶ˲ˮΪǾƣǿҪܾģôȻǿԺȵģʹͷ
֮һŨ㣬ҺУֱоһµƮƮȻĸоʱݳѽûôݳ޵ġõµĺò裬Ҳˡ滹֭ۡ


119 ̸
ˮ֮󣬸оһŨ㣬ҺУһƮƮȻµĸоֱղܡʱݳѽݳ޵ģûôݳ޵ġõµĺò裬Ҳˡ滹˷ǳϡۺ͹ܻ֭ĶȲûС
ɵҲ֪Ĳŵȥûϵͭ壬ǳԺȲġԼƽҲǰȺɽȪֲ裬ʲôʱȹĶһʱ䣬дƽɵĿС
ʱоԼԲҵʦԲ̡Ҫã͵վȴǰѲһߣֻһڣȴҲϺˡ
黵ʦĲˣǰ֪˱ĳԵĲ衣ȥͷôΪӵܣ黵ֻһҲô߷ڵȻҪؽ̹棬ǾҼȻȣǾԲٺȵˡ
ԭˣȻҷ緶黵ͷһЦеյԷǰĶŵ˵ʦʯǣкμۣ
㿪żɽӣȴϲģµүǧҪ˱𣬿£˵ǣҪżڹϾغãܴɱ˵ˡˣһĿȡһϵһҲȰΪϾҰսʱȽϷգ֪ΪǴҰս򲻹ԣȰ黡
ȴǷ˵һƽڳǽϣͬʱųĴʮ֧СĴͻеװãʮ˼ʻΪǳΪʮߵļβϵסóֻسѸپջءʵνжˣֻЧýܶȺͬ˵ɽصã
һʧүλ֪ģ̷Ӧ˹˵ûУֻǸССĽɶѡ黼˵˵ӻƳɵģװҩƬƤ
۾ɵޱȵľ޴ʱɵĿŶɣЩ̸ֻ߲֪ܣҲֻжɿйˡɿʦֿҲЩջصŵ˵ײ˻ǣ󽥽Ķ
֪Сʦϳɣ뿪ɽȥҵıðүүӵϷˡүĹѱ̻֮ˡԵ񽥽
Ȼ֪Сʦйܣǵǰ˼⣬֪֪ġ
΢΢һЦ˵ңԶĺһߣиĵطǸطܴкüԭô֮أһȻĴ֡زһֽ׵ʳĶһǧ¸ɺطֵ֣أ궼Ի÷գʳòˣֻҪռͿ붼벻ѻɽʳ
˵Ȼţ༰Ȼ˵붭ɵעҲȤ˵طôû˵ѵɵ
黴һֱ򶫣֮ңͿԵӺ·ȥĻҪҵʱ䡣ӱڤ֮½·ĻʱȻ˵Ӻ·ߣôںн֮ã
黼򵥵ҪһͿˡ뵽Ǹط㹻׼㹻ĺ֪ʶ㹻Ĵֻ
Щɻ󣬶˵Ҫȥ־Ҳ̫ԶˣǵǺģ˵ĵطܱȵԭ
ңԶʣ˵ֻһССҪҲֻǴ˽󵽴֮ϣƯռңԶ½˶ѣ
Ļʵúġȥſ㱨ſ֪ʵռԭԹλʵ˵⻰Ҳ˫ĳͻȻڶԷŲţ黾͹ܲˡ
ɵүǧ꣬˵ǸңԶĴ½Ҷû˵ȻɫҲ̫סΪ˵ҪռǸ½ٵȥǸ½ʱ򣬻ңԶ
Ц˵ֻ˵˵ҵ뷨ˣ˵Ǹ½ʲôʱܹҲһУ̵ǿԸ˽Ҳûļֵ˵ķΪϣʵ˵ҴǿҴιһ֮ڿ˵ֻܱءʮȴǴӽϦ¹ԵءǱضͻʧôһ仰õķأ˴ʦΪΣ
̾ȻˣҰˣֻһȣȴ˼ǲܡ
黵ʦǸ˵Ľʵ̽壬Ҳ֪´ҵǰնġΪأΪᣬƳʱ̫˵ĻҲǴʵֻԵǳʦڣ黵ȻҪ̵ġ¾ã̽壬ǴãҲƫ֮
һϲˣ黣Ҫ̸̽ѽԼһȻɣǵڶҪԼ̽ϵͼı˼롣һʵ´ͬ롣
£˵үǧΪʲôطƫˣ黵֮ãʵж֮°գɽά˵̽άΪϲߡ̵ִͬʵȴ̫ˣ޷ʵֵġ
ڽ˺ܶ಻ҪĶ˵Ī˵̳Բ˲⡣ǵģڼʱڣûԵģֻܳԲˡǱ˵˶ˡһͷţǳԻǲԡΪǿģǾԲ
Уһˣ˵˼ǲһģҪ´ͬⲻظ֮˵ôҪ֮£һԶſɣһһң쵼һ飬ôе˶⣿Ȼܡô󲿷˶⣬Ѿܿɹˡ
̵ĽȻãǲðǣȥʵÿһĺûȥִвִС֣һȥҪӣ˳ɱǵĹҲſܱ棬ſԲ
ȫƽҲǲУǾ仰һˣ衣͵ڴͬͳԿľͻԽԽʱ͵ıѧ裬ԵĶûеġᳫǶͶٵõߡزô֣ҶıǾͶ㿪óôҶзԣ·ʱֻҪչһײеˣ·ʳɡţҵ˼ʦΣ
ⷬ˵ѡһȥҪļŸ˵һǴֻһǵȻϣ˵˵нڣġ
򵥣δٰĵƵģԼ뷨Ҳһѧʣ˵ȷģһ˵Ȼܱ粵
㡭㡭뷢ŵӡЦֻҪûп˰ϰձл·¾ͻ̫ƽܴй̣ұܸ㣬ձɸ١뽫ȥũҵ˰Ҳǲܵģ
黼򵥵ԶŰ֪ʶѵ˵סˡֻһһ֪̿ߣͲɵһԼŵˣԼ˼룬ԼĹ۵㣬һ֪ʶ
黺͵ͿԳ𣬰νս֮ϧ黰ڳһЦһһʦġʱ򣬵ͷ쵼࣬̽Ҫ˵Ҳ㲻ͷϡһλүţﲻǼٵģȴηأ
һ仰ǳ׵ĵ˵ֱ˵̺ܶҲܺãΪ̽°գһһǬǸá
ȵ˵ʥʥ̣ΪǧıȡĽɡһүסֱǳ룡˵˰죬ԭ̡̲黣Ҳ˵ֻõ˵㲻һµһҵҪԱ㣬㵽ʲô£Ҫеͺұһ֣Բٻ£Ҳɸǳȥֻˣһᶢ㣬һͼ̵̲һ죬̶Ҫ㵽ףĲݣҪǲһǧı£
ʵҲĿصģ˵ԷֻԼΪĵطöԷʵǾԲɱ˵黵ģΪΪ˿ֿǣȥ顣ҲѹһѹԷơ
Ϊ뷨ΪΪĺʽҲ˫ƽȵĺʽȴҪֱƿ̣Ǵǲܵ顣ԣǿƵ黣ԶԵĵֻöԷ
ƽˣǺһ棬ôһսأĽͣǶԱ֮Ҳ֪˶ˡ˽߳ǹϵģ¼ĽͶӣҷԲ̵ȴûмΪһע£ЩͣǷǳעضԽϵһЩ͵Ĺע
öĽͣ׷ױ֮Сˣſɼ̱֮ŵĿ¡ӹµ̸ƣָȥΧ˶ǳͽŲߡ̵ġȻЩţʵȴˡΪʲôٸŽֹΪһȥһٵĸ̡֧
˵ֻ˵кܶལʿͣЩȻҲɲ˵ǾȻĻǧһֶʮĽ֣Դˡʵϲģسǣ̵ӻԷһ¸˵˵սҰһ˾ӵķͿԸϾǡ
ͣѵصľӵʱǾԲǶֵġֱõκ͸ܹԸľ⣬κνǲרҵȥԸһ֧ӵġ
ԣ϶ǲ黵ġҲ֪˸ͲһϡԵ˵㣬ҲˣǲǾӡһӰ˵ս󾫱ӣɱʮ˸˾ѾǺ˲ˡ
黣һѴǹ߹⻪˫ƾ黵ı£ɱҲǲڻµġսʿԶУɱľͲǧˣ⻹㺺˾ȶ
Ȼɱ黣Ǿɱɱˡ黻ɱ𣿺оǻģ黲̡ȫˣ黵ǰҲռκαˡ
ң̿ɲ黾ӵĶ֡ɺ־ã黲ɱΪ黵̬ȣһǲһүȻͬ뷨
ʱץŵʦ֣ʦ֣ѧԶ˵ֲ𣿡Ҳûа취ֱܲ˵ʦ֣㲻Ķ֣
ڶɵӡҲΣûǰɱı£书ǿ˲֪ɿ˾˵ģô֪֪ܲʦֲ黵Ķ֣οܲ


120 
ۿҪ֣ɼæϡڶɵӡҲΣûǰɱı£书ǿ˲֪ɿ˾˵ģô֪ܲ
һ˵ν˵Ӱһɱ֮󣬿Ǵӽȴȥġ쳣ǾԲһҷϰܻԼġҲ˵ǿȺȡϽ׼ĴžˮݣˮҲ޵ĺܡʵôǾɱĵܶԱȵ˵ģ
Ĭһ£ȻСʦܣ֪˼̵ľÿٽΣ֣ȸգҲܱս
ʵѾˣ黵Ĳǳ¡ƾ˵ģ֪󣬻кܶ޳һֱŵĽ֮λġԣΪһвΪ˱вΪһ㣬ѡȥ
ͷ죬һϸ紵СͤԵĺϣɢ˲ˮ̬Ȼ΢΢һ䣬һ۲衣̬ƣݣоϾƮ񻰻ȻһҲ
黵ӣ˿ûκεı仯˿ûܵκӰ죬ûκεı䶯ƽ֮תǰʱǶţɲǰġʱ򣬱ڶ죬Ҳڳֱʱ˸оԼϿܻŻ𣬾˼
ͬĵ˼һҪǰȫƽﵽһ־̬ı״̬ͿԴûеٶּܣһˡ
黣ǰΪ糬ֱִκγ޷ɵĴڡ
ӵ黿ɰѵˣŴе黣㻹ǸʿôȴǲӦսôƲ𣿡
Ҳվ˳ȰˣȻʦֺջ𡣵Ҳͬ黵̬Ȳڵıȫ˵һʵ֣һҲûиӡ
ǲģ˵ʦѽҪսܸʲôۣȻʵǰΪҲǸǺôСֵΪΣ
һ벻黻˵ʱʿǺģһ㹻ǸΪҳϣΪ塣
ǶΪΪңΪ塣ΪߡȴǲȻֱҪôҪһڲ֮ͬˡ
˵㶭һˣһݣʵһһ򶷵ģ̫ˣһĽ͡ʲôˣôɵ׳־ôܻΪС¶⡣
Ҫģûô飬˭ɣΪҳǣڻƣ˭£Ƕƭϰյġ
Ҳû뵽ˣ֣ճһֵָ黵黣Գƻһ޵еߣѵûߵ𣿡
ЦЦ˵һûУǮ˵ߵǮһҪǲĻҾ
˻ںȲۻĺֱӡۣˡҲյүʦսǲã·ϣҲУҲȡЦοûн֣ʤδ֪Ȼ书ǿݸ߹һȶû𣿡
黲мһ˵ص˭˵书ãҪʲôƨģ˭˵ǿҲģЦȻ˵ûˣҲǰ㿪۽磬ڵ֪˵Ĵˣ
ɨ˵һۣ˵ߣûͷ˭ϳҿһҮǴ򶷣Ҫѵء˵ֳʳҪſջ񡣷ҪţȺҲҪСĲţˣҪԤҪֹԵݡ
ǻ඼ΪʲôΪ˴ʦսʤǵȻģֻǽΣ˵˴ʦʦȻңɱ˵˴ʦǵˡûˣǲζҪԼ˳ֺãûѺͺôֶ浱Ǵ𣿡
ƾӶɾ˾黽ֶƾݣֶǿǣڶ˵ԴѹСˡ
ƾ黴ݣãҲмһʹ򶷡ԴˣԳһƽ׽˵ӡѱ𱰵ļһΪԼʲôˣͻҪͳͳˡ
ɸ˵ƿԡȴǵЦã黣Ҫʣұʡභʤҵүǿ졣ʤҲ̺ͬΪô
ҲǴẓ́İˣʱпҪԼԼ˸Чÿһ֮ȫʤˣǺáھǷˣҪԼʵһģ
ʤһģҲҪãҶ֮ѧԾãȶʤˣǺãʲôҪֻҪɳһЩˣµ˽һѧ˵ãҲҪ̵˼ѧ˵ʲôԲ˵һ̸ֻҪءҩҽѧһӦʵѧľκʵѧֻҪµģʲôҪȫҪȻʦߣǻḶ͵ġֲ̺Ǯƣ֮Ҿ˼˴ʦΣ
û뵽黻̵Щѧ㵱µˣֻʤȴҲףҪʹҵı
ڵ˵ͬĻ̴Ϣŭɫľ̬һЦʱľʹУãˣˣҵġǹ
ǹԼһɶ㣬ǹβһذƳļ̣ǹѪ·ǹͷβëƳɵӧӣ³һС۳ǹУǹͷЩ󣬱һǹͷ󣬵ź⣬Ҵеش̹
ǹɫϽɫĹâ·ʾ׺µ͡칤գ·ѪֻۣҪеˣ̾ܽһһѪųֳѪȥһޱȡ׺֮
ǹ㷢һ˵ͬó̵˵õģԪĩ̶ʢʱڣԪսĸ·ƾͷԪġ
ңѺϽǹһ̧ġ˵һ˾һòǻ˵Ļͻɺֱܶ࣬˵ĳء
΢΢һЦһĽżǴŵһɵͤһѳǹоͷһת˼Բ̷ķ˫ֳסޣ΢΢һ٣ǹͷУȴʮ˵ɣ
ʱһʱģ黣ɢɱ˵ɷ֮ǹ죬һ͵ʱŷ֣ûмʱģԭǿµģﰵ
ЦɿˡǺ£һɵӡϵı˫Ƕ̱кҪָ˭ȡ˵һĶ֣㲻ڱռ˱ˣҲڳԿ
ٵȴǺϽǹѺϽǹҴȥԱҲϵġһ¹Ϊرء黵ĸǹһһţ⻹ǺϽֵĲϡнһӲȺ͵ԶȱȴֶҪǿö౶
˽֣һ˵Էý򵶶ԵеġóģҲýͷӣȴľġϾӣʵ̫ˣǾͲǹˣˣرˡ˵ǲôĳġ
ǽǰûлŴ佫ʲôݣǲ佫ġ˵ЩָЩҲǺٵġңرˣһȻȴٶȺȵˡ
ʹرģ淨ֱһľͷһļ硣γİʮɲڵİʮأʱλǰǿһٶءر˵ҲǺذþ˿תֱҲܱġ
ͽ˵նûеҲûиоĺִȴǽ֣Ҳ˵ýıһ˵ĹҪһ㡣Ҳǳ˵ͱҪ似һ
ǹҲһйʱìʢУʵ˵£󣬻ǹǣʱڣЩʿҪҲǹ
ڵɵɵĶ黣硢ѸŴǹ黡϶һءм֣֪ûУĶԵоܷḻһ֪ԼԴˣһսô
ڵ²̨ʱ򣬶ɳˡһģҪӦһǸ˿µǹ𺶣Լ黵ƶѹȡ
ڶɻˣ˶ԷүʱɱǵΣգˡΣգǿܴŭҲҪ˵ٲ˵ĻҲ߲֮һĵҪˣ
ס֡书ǿ֮󻤽ʥԪ۰Ĺŵӡ
һţһš̷ɴܳȥһءͤ󣬶̱ȭ˵үǧ꣬ⲻƽ
ʲôƽһһģҪһҲУĻҿɾͲˣ̵ˣ˵
ɵү໥ôôɱ֣ҪĿѧҪǵĹʦΪҪ汾£ƾѱ֮
Χ£ļ̵Ҳѽѽб汾£ôıռʦֵıˣôˣ
̵ҽУ黵ױһǺЦ˿û˵ֳ˫˵ʺͼɡҪ˵̵żʦֵıԿôĵľһݿһ˱䣬ûǴж˿ǵˡû˿Ķɼ֮ߣ֮ǿ
Сͤʱ˼ˣҲ֪黣жı¡˵үǧ꣬ôıˣҪױɲ۸Щç֮дͨӮһΣǷ
ĵĻ黱ĵĿһۣ΢΢ЦŵðɣˣұֻõսʱˣҲã˵һ㲻Ҫã֮ҪѪȡ̴ʦֻд裬ضôǹ
˵ѴǹŵһߣԼصͤšһնˡԼǶԲڴǹĹ⻪˫ҲǴռԷıˡ黵Ȼá
ȻúϽҲбѳնʽ볤ǹһǵı
ʹõնȻǴִ죬ƷʷǷҲһѲɶõ͵ĵ壬ĵĥķпڣϸ֣ɣȻǱȽ䵶ΪϬ


121 մ
նȻǴִ죬ƷʷǷҲһѲɶõ͵ĵ壬ĵĥķпڣϸ֣ɣȻҲǿ
Ҳɽеⲻǽʦһͣ㽻֣ҪƽȣҲýϵնرǽǧ꣬Ͳõı𣿡
黲õ˵СֶôȡأҲУҲСʲô
ָ黵նүϢŭŵķնΪرԸʦֵ˫ռʦֵıˡү书µһôռʦֱأ
еջˣǿǣȺһﾹȻűˡһõĴүһѾˡⶭһ֣黶󣬳Ǹһ˭ܵˣ
ƫƫ̣ķڷ̵ʱҪˣƤô죿ֱܹҰѵҲܵɽȥ˵ȥڽûأܲﶷſ̳ɡҸɵϵף̰еȴ޷
ң̣ɲ̽ɵǸϣкܴĿ̷ͻý̵
ûа취ͼֻã޺޿һ۶ɡһҲɴ۾ص黣峺һ˿
Էİ֮ɫҲ֪ԷΪѡϾ̾ľӢȻ̡ԾЩƫҲõġ
黵Цٶ԰ѳӻصһϣȻȻҿֺˣ
⻰һ̵ֲˣһ̵˵ɣɣʦ־Ȼ֣Լһ£ȴҪʦֵͷɣɣ̵ӷ׷׽µ˽幫ʱлԼġ
˵Уүǧ꣬ر۸ʦֲԣҲ۸֣ҵĽɰԼ佣黵ϡɵ佣ϸСխϵԾͲռƣ֡Ҫֲ֪ɱͬޱȡ
ܾɵүܾܾҪ汾£ҵĽҲΪҪټҵġҪӮˣҪʦߣҲ롣󻤽ʥԪĹŵӣѧʲһµӿɱȣ
ȻϵɢڸԴһܵ˵󻤽ʥԪΪ׵ġĴӵĹŵӣʱ뿪̳ɽүүһѧеġȾͨҩҽѧζԻѧҲʮ־ͨ
ڣֱԼݣ黱Ҳ㹻ѧʶ԰ﵽ黡Ӣ黶˲ŵУǻᶯĵġ
¶ˣ黶ˣⱾͲΪ档ִΪܵĻءѧҩҽ֮˲ŵĽɣǷǳۺġҪ̵˲ţֻһ˲ͬˡ
ץǰεȵһΪѽʤ֮ҪΪҵĹѧͯǽ̵ĻѧΪҵҽѧͯǽڲ̵Ĳҩѧҽò˽
˺һ˵һΪﰵ̾ʦ֣СĶˡϧŭүԼ֮ʣµģͿˣֻˣʤû̫ġ
ֻɤ﷢ɣô벻黸һðȡһеıӴǹ⼣߰ߵĶС彣˵ͱѾռĪıˣ»ˣǿɾĲ֪ôźã
һֱݺһ书һָ֡˵еĸ֣˵⣬ûѧˡкöϲиѧ󻤽ʥԪҲˡϲԽΪܣǿĽƴ֣㶥һ
ʱһΪ𽥶ˣһˡ˾˶ߣг֡Եѧ֮˵ģİܣӰɴˣ
ռ黵ıˣζлûܶԸˡԺ˻ϵһɴҵֻܵһͷˣֶλúλˡ
黣ǰ⼣߰ߵ彣䲻ԵʮִȡԼ˫սһ⼣߰ߵкȻһɼߡ
Ѹһ̤ǰ˲磬Ѹ硣˵ʵڽϺųƼ罣͵ĽͣûһǧҲа˰٣ܽٶȷӵˮƽҲûһܴﵽġ
м֣֪ûУƵĿŶԷٶȣ˭˵˵šƾԷٶȣԼ治̫ռˡһԷı֪ԷıǱһԼǶɵ彣ǼʮǮáԼһԷıֱӾͻϡ
һȵУһǰԵĽ֮֮棬ͨס˫ǰһͻϣţڶɵĺ֮£黾ˡ
ԵĽͱ֮һƷľؽһϣοеǰѱֱٶȺų̶֮һɲ˵Цģʵ
а̹̾Ȼ鴫ƾĽĽǣ˸֮⣬ûǴ˵Ķ֡
˲˫Ҳֻ˲ð黺˾ȻѸ٣һ㣬Ҳǳ˾ʱһĺ£һԼð˵һӾҪ԰ܡ
ʱĵ˫֣黡΢Ц˿ûκνŵĿŶԷңָԷ֮һҲͿˡȥǱһ׺ݵĹ״̬˭ǿǱַƵƽӲʵһ
һ£ʱ֪ҪʤͲϡȫעȴԶԣʱ䳤ˣǾ·硣ڿͲ黣ʱ˳ﻹʤ
һˣд⣬˫֣ͻȻ趯ͬʱͣնҶԷʵ֣ȴʱԷһкܴٶȼ죬˫硣
а̾ʢ֮ʿ⻰һҲ١һ֪Լǲϴõˣ۱ǵĶ̤֡ӣȻһĸоͺһʧƵġ
սḻȻûмԷֿµ֪ǲƾʧġβ֣ҪǶԷ̫죬üٶȷɳۣܳԼ֮ڡٶȹ죬һƾʧĸо
ڵѱҪУθҪת֮ʱתı黷һһߣٶȻƿء
ѧߵĸ֣ǳصġҲ˵Ϳˡ
ʵѾоˣĸоǳֻ͵һŤܿһʹͷ𵴵һš
һַأͬʱߣһϵŸܹڶŵŵõһ㣬ڵϡֻͬʱȥֳŵصģˣԽĵ㣬Ҳʹ󣬵ȻУȹǼǿûжϿֻʧȥƽ⣬ȥ
ȻԷ֣ôҲóԼǿֶˡջصһţסڶţͬһ㵯𵽵ߣϥײ˵š
޿ɱܣظײؿ֮ϣһ졣
ƺһɵȻУؿʹڵ࿹ûдˣֻ˵ǳһСѡһⲻƽУ˲һģתۼ˳վ黱ȥˣϧûлᣬǷˡ
ɴУүǧ꣬ǱȽˣƤýŵģװŭһϷʵɨ˶һۣȴǲȥˡֻҪͲǲŵˡ
Ȼ˵⻰ҲǸ˼̾ǰԵҲÿ˴ⲻĵزʱ˵ʵֻΪ黵˼
ϧǣ黵̬˵ǧġɽϾҪΧɽǨܡǰж½غ׷ʱûлظ壬Ȼ̸Ц˿ûңɼ̬֮ã˿ɼ
У˫趯һֽʧȥʤҪӣ˲˫硣
Ҫһͨĸ֣ýжԷжԷϵƫ¶ԷղסߣŴˡٶȺͼǳĵ黾޷һ㡣ܵԷĽ棬õ㵽ϣǲһļɡȶԷ߳ٶȱȶԷٿһܴﵽ
黴ʱʵȻȵ߳һҲ޷ڲɱ˶ԷƷԷˮ׼
趯˫ɱ˲ն̡ɨԼĽΪȫʹ˳ͻȻһֱ˵黣һͦǰһ˲һɨ̺ˡ
̸оԼֱһԭͻȻһɵһӡƽʱȽѾˣɵóƴľĵģôܻʹ䡣
黵һַԣǰ壬˫黴黱ֹͣ򶷵ģû뵽̵Ľ־Ȼ˵ĲҪɱ˹
Ӧ˵ѸһԾһû񣬱һɨĳһǣһӡһҲǰӡ
أ黿ķˣɭȻĺȵõеڿʼֱӳ
ʵʵһֱ˲͵Ϯˡһã¾뽫˫黵ĵҪһϣЦ㻹СˣҲãֱӭȥ
´ϲ԰Լ似ȻڿԼĽ˵ռ黵ʱһĴʱΨһľԼ˫ˡԱע˰Ѫͺˮһֺýϱ֮ȫΪԼıֻҪԷܿϻʶ̶Է
֪黷֮ȴ¶һֵصصǿϲͣ仯ʽۻҡϵر任ʹٶȼ졣ԷֻǲʱĻŶԷ˫档
Ȼ˵ٶȼ죬տ޷ȻɾȫƫԷ˫Сȵõ˫޷ʹþļý濳黵ڶ뿳ȴƫƫ޷⼣߰ߵ
ɴʱҲǽŵĺܣСĵضսǰѶ̽彣⼣߰ߣʵҲʲôʮǮĵ̯黵Ĵȣ֪Ͼ˾˵ĹϵԼ񿹽ȹ٣ĵ黵ġ
ȻĻ֪似ǿռˣ˵˳Ļ˵ҲڶģԼˡܻʦ֣ҾΪУǾ˵үΪȻûоԵ֣ҾͲ׷ˡ۶ô룬Ƕżĺøеġ


122 ˣ
֪似ǿռˣɻ˵˳Ļ˵һЩ⡣˵ҲڶģԼˡܻʦ֣ҾΪУǾ˵үΪȻûоԵ֣ҾͲ׷ˡ۶ô룬Ƕżĺøеġ
˴α䣬Ҫм䱻ΣҲһֱӡǰѽȻ⼣߰ߣʵһּȻ㿴⼣ȴû⡣ѽʦ󻤽ʥԪıһܸãʵҲڰаһѡȻ黲֪һ˫ײˣҲԲϡ
ʱ黿Է㿪һһȣȻԷֽĽ棬һ辢ٴΰѵֽһߡ
ͬʱеĽֱǶĽȥҪǸˣ黵ǹ۵³ֱӻὫԷƷô˵ҲʤˣҪ˵
ǲ黣Ҳڿһеһ黵ĽˣһҲģȫƾĸоһһͬʱ˫趯˳һܿ黵
һ̵Ķ˵ʱ٣ʱ졣һת۵Ĺ˸оġ
ҲǾ̾Էٶȣûпն룬ȫϵֱ黵ĹѾﵽȭȵľ磬ķӦѾһֳ뻯ĵز
黵ķӦٶȺ죬붼ĳֱ֣ӽ˵ڵڹŵĽ֮ϡ˵ı֮Ȼ黾ʹ˲־һ̾ɢ޴ǻڵ黹ĵ㡣ıס黵Ĳ־ʧֶһѱ
ʱʧȥһѱĵ̹˳ȥ˲䷢վ黷ɲǰ๥˽ɣġơ̡㡢áءĨᡢɨһ·ɣֽӦ˶ֱŽһǿĵ
ʵֱִ˵ǿҲν似ߣҾƾеĶŰĽˮƽʱųƵһҲġ
˽֣һʼˣڿֵˡʼ黵ĽߵݡƮݵĽ·ɾʹ̫еľ·ˡ
̫ĽͬǣڻĹصһЩУɱɱ¾̫֮ġɱ˴ΪĽûеõЩ洫̫Ҳؼе·ѧ˰˾ųɡ
ѧֶһͨĵݲֽ̫̳ģҲõ̫ľ衣黽ԲȦʱס˵⹳
̫ͬһ㡣黵̽һѱ˹˫֣黶ȻľͽıϾǵ֣˫趯ϣ黵ĵᱻϻߵֻһѱĵȴ黵δ߳Ľû˰취
ۿڵҪܵʱͽеʦܺȻһˡͽȵʦ֣ý󣡡̻̽һн
ˣ˲ϣɱҲϡһЩɵ˾ͻʱҲһЩɽצսʱƵһ˽̽ͽȻ٣ǷɱԼĽ͸֡ɴ˿̵֪Ľ
һ֣̾ʹŭˡɻûзӦڽֵĵҲס
û뵽Щ˻˼ĳ֣ʵҲǿġγߵĶ׷ߡԴ䣬ų̽ķʧʵѾڲֳ˼ɱ
֣ӿѾʼ·ˡʱϵһѾʧȥţµһ佥͡Уųһĵһ֡һЩº̽ͽ׷˵ĵһ͡ۼͷҪܣЩ˿ǽܲˣԲŻ֡
ʱΧǷ׷ǹꪡ̶׼Щ̽ͽǡЦôһȺçΧֱ̫ˡʿǾ͵һ½Ⱥȫɱˡ
黷Ź˽Ҫܵĵعһ֣ڽʿŷ׷׳¡ûж˵ʲôȻӭڵӡ
λһʱдϲ̷׷׽ɱ֪֪ǵƵġӻޱȣԽֻһšÿˡ
ûλ̵׹Ѿŵὣݺͷʦܵ°ϣʱʦҵõڵϡһʱ䣬ͷĿѣֻо۶Сǡ
µ̵ӷ׷𱦽Ҫɱ黿ûиǻᣬ̤֮ǰȥһŲסһ˵Сڲ࣬ȻȥϥײöԷεȥ
ͬʱɨһǣԷıָȥרһ̵̱ػΣػ𵴿ѸʧȥսҲ黲ɱ֮ˣСʧ󣬶֮١
̵ӣԼȻϡһη黵ӭȥգѸٳֻһĽ죬סԷĹýԼȭŽл
ָ񶷷Ǻִеذ׵ʹ÷ˡΪ;̲ͬذײ׸һӵˡֻҪ̵˵ڣͿش˺㲻ҪҪƲʱƲңһǻġ
ذһҪѪܴܲЧСذҪһҪ˵ɲ򵥡Ϊ˷ʿٽӦذףһרذ׵ȭſ˵еȭ
Ȼⲻǻ˷ģȷģڵһֲԱȴϲѧˡӦõĶϽȥ
˵ʵͦǰЩˣ̫ʶˣԼĶ֣ȴ˵ƴǶǱԼȥ뷨ƴɱġʱʤĻᣬҲɴ̵ǿ̽ͽѹЩѹաΪʵȨر֮¶Ҫˡ
һ̽ͽ黻ǵԼѾǰ˵߹Ǵ˵ϿǹͷûһȻƴҲǷͬСɡ˵Ĳ뷨ȭͷȥֱӺ˶Է̫ѨǸ̻˹ȥڽǸ˷ŵˡ
µ˻ڣǻҪƴ̽ͽηɲ˵Цġ̵ͽЦԪɴȻƴɱֱֿԪ£ɲôܰ쵽ġ
һԼôȺ쵰ɱɱŰװװ£԰ڵϣֱӲ
ֻһ˫ȭͷһˮƽһ£һǸ÷˳ȥ黳ϣֱһ˹ȥ
򶷵ٶȼ죬գۼ͵˲ʰĵزʱӦĵ̱Ľеסֻ֡̽ͽվ
̽ͽĻסˣȴָӡֱǰһ̽ͽͷһ㣬Ҳȥˡ
еȥ̽ͽУ˻ԵģڶһҪÿһ϶߹ǣе˶˱۹Ǻȹǡûзսһ黺ΧսʿҲġ
һվ̽ͽԵʦ֣ǻԴǲ䡭̾˿ԼЩ£һ˵òᡣȻˣȴƫƫûΣգ̫ԡ˶ǽӵģ˼ôãѾһּ¡Ҫǲӣǽж󣡴ȥôʿ˴ͻ֮ʤԼͷͳ׵ĳˣ
ˣǡǡˡ˵仰нıҲ˵ϡ̵ӵʦ֡ôǵ涪ò˾ˣ̾䲻ǵĽѵ˵ˣô
ǰʦ֡СʦܣипˡһʼСʦܾͲϵ˵黵£ֻЦʱԼһݵİǣܾһȻǿҲǿޡб죬ҲǿĶȥԼǿԶԸġ
Ǽ黣ֱһʱүʲôȺɱϽ׼ͺ֣黲򵥣Ҫһս
û뵽ĺǿǿһ̼˵ǺĶ̲סģ뿴黵жһǧĴųµһֵʲôġ
ԣ̲ס黷սѾ֤һˡʵϣó˴ǹˣʱ򣬿ļɺ;޴֪ԼܡȻûн֣Ǹʱ黶Դǹ˽ֵüʶĵ֪Ѿһǿ˺һǹһˡ
ʱ𣬵֪Լ黵Ķ֡黵ˮ׼ѾԿɣһʦˮ׼ˡ黵һ޷ǿƣѹȵ˶ʱ˼֡
ɱԼĶ̽彣Ȼ֪ɵ⡣ĽҪֹģǱɤĻ׻û˵ӿʼʵʹľʧˣˣԼܸ黡
ϧǣǰˣ黴ͷβһѹֵĻºԼ֡Թûȫ˶߳ɣɣǸ٣
뵽Щͬһر̵Ӽֱˣĳ̬һˣʱ̵Ӻ׳ҵĿںʱӾ˵ĳªһоһ־硣һȺӬΧת黻Ҫžȥǣ
ʵʵĲȻѾز𣿵ˣ֪ûжٸԼֵĵŸ黵ǿ¡
Ҳһˣ˵֫ͷԼ򵥡Щޱֻ֪֪Լǿ֮УϲɱҫԼĸЩǿҲûõģΪԴ޴Ϊǣӣеֻ󣬶գ
黲ͬ黭ָͨ黭ָӲһ㣬ǱʼҵĻƳġҲûᡣ
ӵоָӾսŴδݺ޵ֵĽ˵黵ľָôֱһǻ۵˧
⻹һǿʿ𣿵ȻŷԼ黵ĸоôĴ黣ֱ·һ㣬ȫԡĴ̥һô̬似
ʱȴԼơһƽЦº͵ĵǰӵʰ˱˵ϡһ嵭Ŀ˵ֻССһд裬˴š˴ʦĵǶСˣվͿˣֻҳڼ˴ʦӦҵɲҪƭң
ǰ겻С꣬ͷð˿˿亹ͷ˵˵һһ˵ǶӦү飬ԲᷴڡֻǣһҪ˵ǰͷ


123 ͽ
黽ݻظǰ겻СǸ֮֮áͷð˿˿亹
ͷ˵˵һһ˵ǶӦү飬ԲᷴڡֻǣһҪ˵ǰͷ
Цݿ˵˴ʦ˵֮ڣ޲ӡ˵Ҷ̵ĺܶѧ˵ľĺܡ
ɫ˵ãӦģһӦͻɽ֮󣬻ѧߡڴѧڴ˵ΪֻǴѧɲɾ֮ҵġĺѧͼܡ˫ûӹϵүԴѹС̣Ͷл֮ˣؽһУǰ㣡
ոձ黵似𾪲ŷӦĺҲ˼̵֮ѧôôﲻʶ̧ٵĲç黼ֱЩ̫ˣΪʲôộѵͲԼ˸£ôͲɿձô
ô˵Թ黰֮ҲΪεǸʵ۱ˡ췴ɾҪƷǽǵϵӵء˼⡣
ȴǴݵӣЦǵȻ˴ʦҪѽʱ黻ӭʦд̣Ԥףʦɣ
黣ֻһּȴо˵ģһšȻԼղ˵Ķǳ滰ǵǰ˵ˡ
˵˵ڽҲ˵ģ黵뷨һµĵطأ߽ʲôĺ״̬˵ģ˭֪أ˵ڽ黱ǵĳ޸࣬Ĺ޼ҳ𡣿ĲͷһζܵĹʵԹһ㣬Ͱɡ
ҡͷתӣԶɵСʦܡɾٲǰȭʦ֣
סȻԶɵʦԴûĻȡ裬ʦҪشɽӦŵԡЩʦӲãҪˣˡʦڱֻðСʦڴշλʦˡģ飬һȥģҷģһеһ
ɵʦǵԻշʦ֣Ҫ˵ѧ֪۲ŴҰĺܴǵ̸ѧػڵһʱҪ̣
Ц˵ֺγ֪ʲô취黴ˣѧͽҲһ˽⡣㷽̸ԼҲ˵ˣ֪˵㡣Щͯѧӵ̵ĽӣڽѧʱһĴһЩǵ˼룬ǿԵģˣδزͬǡ
ɵʦּȻ֪黴ˣ֣᲻֪
ͷ֪ȷǿûáʦܣ㻹ǵǽ̵ʱĶôҶͬᣬǳҲ֪ǲ̫ܵġΪ˵ҲеһǿĴﵽƽȣ˶з·ֱͨķҲȫԵġ
˵ţ̾˿ȻǶԼһֱ޷ʵ֣ľɥԭǲԸ룬Ҳûˡʦ֡˿ڵǰ
ʲôˣֲˡڣҪشɽܲˣｫҲڵʱһжҪʦܵģˣ󣬸̾һƮȻȥ
һ˹黵ߵ֮壬Ȼ١ǧ꣬ѧô𣿡黻ؿ˺һۣЦ֪ġԺҿû˵Ŵ˺㣬޷ġ
ɰһ˷£һǵˣ˿һûд¡Ŀɲһǰ㡣Ȼ˹ǣǷȲ󣬶ҶѾʡӴǿԼŰѹͷ
ɱǾͨҩѧҽҽǵַȴǺ죬Ū˺һ¡ҲЩЩ̽ͽеĹǸɣһǿȻǽеĿ캿زɡ
æͷʱȴûˣСͤտյģֻкӱˮĲƱһŲĲơˣʲôʱߵģûΧױʿˡѲߵĸںͰǶԹŸԵ飬ûǡڶҪˣȴǲ֪˭á
ʱһĽŲȴӢˡǸݵӡ˸λؿӢƯ˺ܶ࣬˺ܶ࣬Ҳİ˺ܶࡣ
үģӢ˵ͳһײϸСȥô֪ͨʦˣǸ˾ȻǺų̵һֵĵǺǧˣ
Ǹ˽˲ôӢ΢΢һȴգֻЦһ£ڸү£ȻɡҲ֣ǧ֪ģ롣ǧ֣ûпֵܵģˣǱ﷿䲻ǰһʱŰŵһŹԱǺͽפֻίһˣסƽյסˡ
ɵأӢ㵱ȻۣƾƣүҲҪӵġ뱤ھסһ㰲רźġ
ɵȻԼҪסµʦǵҪһЩҩӢȴʱҡͷˣүȻȣǶǵôˣջҴ˻첻ҩʹһ졣ԣҽ˰ҩ㣬ҽʦ
ڣɷһ飬̾黡ססʯڿݳŵ¥һСֱͣȥʯ¥
黵¥Ǿصأһܽġ̾ͱ䱸ɭϵǸˡ
֪ǿˣҲûйΪֻϱӢ֪Ӣɵ±ȭѽ
˵ѽʲôһͳˣαôصأʲô£ɣӢεʵ
˿̵Щˣڶʳʱϵķȴʳ
Ҳ֪ӢһʱûзӦװԺʵûзôɿЦã˵ӵһҰʳΪãǾԲմģʳﶼʳǣʳã
Ӣ˺һŵʱ䳤ˣֳֻ֪Բ⣬ˣû˵ӵģ̵һ㶼𣿡
һʹʳ̸߲ǹʣӽԲҷ
Ӣͷ鷳ˣǶȱ⣬ʳˣ˸Ūһ㶹޽ͷˡǲ⡭Թһôݣ
Ӣ˵ȴ㣬кܶ𣿡Ӣ΢ЦһЩ⣬ԵĶԲҲ֪ʲôʱܳꣿ
ɾȵ˵⡭ֻñ巢һ뵽ԼǰЩȻ⣬ɼһµĸо
ļҲû¶棬Ǻˡ⺫Χһ̽ͽתƵģͶ˵һٲܴʲôȥˡ
⼸գʯУԹۡ˵̣ݺͺиءʯǱѵİǣö඼ʼȥԼĽطиȹ硣˺ö˺ʯԭнʮ˿ڣֻ²ʮ˿ڡ
ʮ˿ڵİţһҲͣƶ£ǽҲҪԼͣɢڣڶǽ·ڵػľʼ޽һģӴĽ
ӢĻ˵ｫһʯǵѧУʯǵĺҪȥѧϰġѧóĻءСԡҩҽѧʾСӢʾԣѧУˣҪ붭ɽѧһ£Դˣͬˡ
ڣԹԹ˲Ͼûпնſռ̡Ȼ˼ɽͻҲİ㡣ɽۻ֪Ҳδػȥǿнյ̡
ſûǷݵǧֻ̡ɸȥһ£ϿܾˡԣڵĽиأĹٻ佫ȫˡ
ֱ糿һ磬Ĵ¡¡ˡĺΪǽ֣æĴס˳·һѲ
һǸоΧľ̫ܶ࣬˵ռĽݺͺСٿ죬Ҳͻǿʯǲܵ顣
ʯǶһֵС֪ô£ʡбƶȣͨ˵һ֪֪ȴ
󵱼Ҫ黣ϧ黲ڡȥСȻСҲڣ˵ףͬԼס󣬺ҪӢ
ӢȴǼˣʱӢںͶһò͡Ȼ¡¡죬춯أӢȴǶ޶áʲôҲûзһ
˿̣黺ĽӣǶһطУڿɽȣУϳ˺öʿɽУѹѹվˣģʯǿѵǧ±
ǵģѲ߱±ǧʯǵĶسǲӡٹһֱߵһ
ڰ˧ڵռأһֱʵ־ƣһٳɾƣЩ˶ʿçúкܶ黰Щ˷ϱף׳뵽ѲͶسǲȥǵطر
һ־ڲˡַΪ֡һʽӣҲ˵оҾɵʮ
ξѵ±ˣѵ±ǲںġҲǹͳ˧ԓоӵĽƶȳ˽ǮĽ⣬Ϊƶȡ
ɹ˳ɼ˼ܥսƷķƶȡʱĲԭ̵ʱսƷȫˣ˻ԼԸǷȥʵ˭֪м˲̰ģİѲƱ·ͣڹʱ򣬶ʿ˵нٺǺٵģܶʿֻܷûǮơ
ιԿõͲ˵ˡǿ˿۾һ̰֮£ô󲿷ʿ¶û
ڽľУҲûרŵľġô£ʿλ̣ؼԭսƷķϡ
ˣݹȺսʱɱˡŻһпԿģսرƴΪˡ
֪ʿ뷨ʿ˼Щײ뷨ԣսоãζǿԵõսƷ
ʱһ֧Ҫ̵ʱҪʲôǱģʿʿһ˵ʲôʡǮܴﵽЧǾӢáҲ˵Ҫһսսʿ죡
ɽӵĳôģǿ˵һôмɡ˳֮ǿ佫ģҪֻ֪һϻкѪͳɾΪ£ɡ˳ͽԸ
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


124 սԾ
ͽģϵͽҲԹ֮ԲϧһеıɸӺܵԭɵ˲ͻᱱʤһʤǾͻ¾湦ʱ򹦸ԹоԼλӾͲȡԹԸҪڽɽҲԸԼĻʵλӳ⡣
ȻԱڶĽ黵ľԱ٣ɲ˧԰ܺԼµһｫҲã˧ƷɡһĳҲգǶ֪ġȻɳ⣬һ˧ţԓ˵ͬǰĺһǵڶҪ¸ߵȨ
ͼɣҲԓĹâɸȥסâԓˣеһäĿšԓĳ̶ȣӰ쵽ǵ顣ԓʤ
Ȼ书ǿ˲뵱𣬵ĳʵȤȫ֪һλս󣬴ͷɱһôǵ顣ַڴսİȫԼʿԼäģصĻԼڣǾͲˡ
ЩϲǰɱģʱڵŷɡΤˣԵʱڵԪԡԪȵǰʮͽһûеõա
⣬ҲԓһֱµͽԭԓµĽǣеǶԼģеǶ壬еΪȨƲƸҲеΪɱ𡣲ʲôԭ򣬶Ƴ黣Ұݷġ
ԣСģսȲѣҪʿоսʱԓް취ֻˡһ£ԓѾʿɱǰˡ
ͣˣƺƵʿսãУѻȸǵƥ˽ڣվԼսԱߡ
黴ŵסСȽ̤ı㽫̨ʿѻȸأһγһ־ʿǵģ¶ģǶԼܴܽ
ֱۣȭͷǰ죬صĻԼؿڡﲽʿһ𣬻ذֱ۸߸߽У޵УҾʤָɽɱУɱУ
ʼʱΪӣΪʯǵ䡣ԼԼʯǾӵְλڿɲһˣѾʽ˺ˡҲҪڽسʱб򿪾档ԣһҪʿ֪ţʿ
ˣȴǻһγһɾ춯صˣ춯أоʿϢ
ԓٶȵһͷعԵסС˵ϣϢλ̨֮˾ǰһſľȻָӱϢ
ȫ嶼УϢϢﲽٶȶһ£룬һֻһСȡ
ʱ黵һۣʽؼһͼǷΧŵļȹ黵ļϻöۣͭ죬һɫ硣ȽϱĲʱı紵
黵ĽɫͷͨʿһͨʿһҲһԲǣӣ黵ͷȴǰأ𣬻ͼϾɵ˫֣˿ͺ
ԓϵɨԼ£Ȼ񣡡ʱӢ뺫ˣֹٸߺȵӡһ߿ţһӡ
Ҳǣԓʲô⣬Ҫмô˵ҲҪԱ룬ٳȣӴǲŽһɡţ񣬳ӶݣҪһƪϭġ
أֻоӣĹٺͰǸøʲôڸʲôһж򻯲Ҹˡ
ʱԶǸŮˡǸŮ˾˵ǵжԷļԓʶƺԼߵġƶȵܣʯǻƵĺ󶼲֪ǸŮ˭ʲôݡ
ŵģǱˣǶࡣ޺øУʱųȥصϷصԹߡûɣȴìܵһҪĸо
ÿæŽڴ壬ϵʱԓڴϺءʱ˵Ů˱ռþˣҲ˵ĸ顣⻰Ҳ١˵ˣԓйȽɴ˲֯öĲƥгһܰЩصϷҲδһ¡
תӣŸ߰һֻ¯㡣֮װڰ֮ϡ
黻عһ̧֣죡һȺսϱ̤ŴĲӣߵ˸ǰĸ
𣬽ɽһʿǶĳţʽ嵽ãЩʿǵѾּȵĹʡ
Ʈڿ֮󣬴Ҳе׾衣ȣȵλʿǡķλǼģȵеʿ
֪ǸոսмݵʲôҪǣععΪش󣡡ԓĺĺλʿǶĳȵ˵·Ȼͬ졣ɣôǾ콫ȻͲذݹˡ
ǸղŽмݵģǰսĽʿӢ顣ԭȣһһѧϰսġһһսˣǳɾġҪԼ𹷣
죬ҪǿĴͳԶЩΪսӢۡҪǵֿ̼ԶҲһǧ꣬ǧ꣬һֻ꣬Ҫǵĺ˻ڣǵĴ壬лûб𣬾ͻ˼סǣǣ
һף¡¡ľӿʼ뾯״̬ʯǱŻĿһӶȱ۶ǲ
ı󲿷ֶµǽĳǷġʯǿΣǰһ֧֧ʼӡоͭ׷׻㼯һͦ
ݵĽӵˣڱߣоĽ֮⣬ͳ˧ʮ˾Ȼ˾սܲǲԶˡԣԓҪú˾פصؿ
ԓأٶȺܿ졣ؽس޷פ˶ľӵģݵǰߣصΧγһرصķߡ
ԓʱΪԵˣɵ˧ǧǰ٣ҹ
ʱСĻ㱨ξɱŭоԼԴӸԥͶ˽֮ǵսҲǿˣʲôξǵĶ֡˵ˣҼϣתͷԸߺȵҲһ
˵ǻûأȵƨ˶ˣĲˣˣ㻹ʲôҪʵģҡҡͷǱŵС˵Ƕ٣
ƺƵ˲٣ǰиǧ˰ɣ治֪жξСش
ЦߵļûУżˣߣҪıˣһ˴ҵ򱾲Ϳȫǣ˵գߵȰ裬ﳤȥһͼƺƵ˾˳ǡ
ϣһʿ˵ʾˣô죿Ƕµʿߵ
ߵԷȻҴѣֻһȥ鷳ԥ߳ˣҪ£ԥػ
£߰ѳʿһ׳ģƺƵ׷硣ܵӣٶȲ죬ܿͱʾˡ
翴Цô⣬һΪ㲻ҳأ
˵仰СԷȴԭġԥ£һǽ˾ĵһͽͶǰͽսģȷЩ¡Σ硢ɡԡ⥡۵Щԥ»ǽ˾ŵϺŵĽ졣
棬ƾͺ̨ҪԶԶǿߣ־ߣרҶԷĴ̶֪Է̨ӲȴҲ⣬ֻ߲ǻСһĺã˵뽫ıͽıǱξܵġ˵սʿսˣǲСʧ󣡡
ԽŭǺεһСС߽ѵôŭ»ԼȥǧССһ˾ʰ˵ԼٶУ˼ǻԼ߸˿
ջԭģʱߵĽ顣˺ִ֣ȰɣȻǲ룬ǵߣʮְա
Է˲ӣƢ˱ꡣҲǷŭˣҧڵһڣʲô⣬µĺˣӻмǧôʲôӵıҲ㡣
һԷҲ޿κΣµ⣬ЦĺеǣξඡʿǷ׷׸죡죡
߿Է̽ɣҴҾͳʱķİա漴ҡҡͷ̾һ£ѹǴѽ絽׻᲻̰
ʱˡʵԣ⹦ǰѾˡǰƺƵоһɽϣһԵĵײ׵ԓүǧ꣬ΪʲôҪţ
ЦˣĿԶǼȻ֪˾֫ͷԼ򵥣³çǻΪʲôҪȹǶ鷳ʧܴԼԼһ׼ƻء֮ȣֻһϣǾãǹһࡣǵ˲࣬Щ˾ûɲȻ֪Ҫǣ̫ࡣôûвȷĵʱǾҪǣ
׵үǻǺԶģһֻǧˣ̽㱨˴Լңǵ˻̫ˣ
黴ЦҪǿţҪǣҽѧϰսһʵЩսС˼ǻῴɵĽ⣬ȺͶеĺνǿֻһЦЦǻţһɱ⡣ȻͶĻһǻȥ
Զ̳˵Ҫˣ׼ս
ɱȥɱȥɱ⣡һˣҿˣ¦ҡεĽͳ^ĸ뽫Ҳҿǵһܽݷߵ֮ˡǴ˾һʿš
ʱϲǰξô١һƬϣֵطϣ򲻹ˣܶûܡ׵ǣԷȻվǶԷѾٺ֮󣬾ҲûҶˡ֪һУվŵ˹ȻѾĵˣǻɱʲôأ
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


125 µս
ʾɱһǧĺ档ǰǧ˾ۣڲƤ¡¡죬ɱɱһѰѵսͳǹ˳
ԹۣһԵƫ磬Ϊ޵У̫ԼˣԷȺǲǵģ׼Ӧ
ڴʱһƿյĶ죬ǧ֧ʸ裬߷µȺС
ļʸͬһͻĽһȭѸٶȥսսҲŵȥ׷ױˤڵءܶ˹ͷˣ˲
ˣڱԶ̹󣬰תƥѸٺ󳷡ʲôһҪˣôǰº˵
Էռ˱˾ܣŭ˷衣û뵽ûж̱ӣͳһֱ԰ôܽܵˡҪ֪¿Ǿ˿治ýܡ
ȥȥǲһֱż׷ǣǾͿɱǣ˻ߵĺ
ʱˣǿʼ󱼳ۡۼʾȴԶݣǶ̱ӡ֣ǰ˵̣û˴֪ô£ѵ˵Ҫ·
Σ׷Ҫ׷ģʾ׷ʱǷ׷תżˡһ䣬û׼ͷܴ󣬿ȴһɱģɢɵĸ׼ݺݴ͵ľС
ɶۼǼսʿŭ۾γѪˡ׷׷ĺ£˾׷Ƕǵô׷һ˫
عͷֻߴϡ˵еԼԼﲽںšٶǿԽӽģԲΪԴӣҲܲ죬ߴʱҲǷĵҾЦ粻ôĲ۾ڶϳôţѽ
Ļв׵ģȻƢҼ꣬ҲɵӡץסܵٶȣͣͣǱҲڵʾˣױ֧ӵĶΣ߱˹ȥߣʲô˼Ϊʲô㲻׷УʲôģſǵЦ
ЦеϢŭ˵ôģⲻҪ˵󽫾ôôţԿʵһɱʧ̫˵Ҳʧˡǧ˵ʮ֮һܱ˵ʵҲ̫ġ
ʧô˵ǶģǺεǿû֣ٱȷ˲ýܡҪ֪ʱ򣬽˾˫սʱ̳ɱоеģ˵ȷЩָӲ
ŭ޳ܣ㵱ڻ׷ȥɫ΢΢һ䣬Ҳ׷˵Ҳ׷ϣһ˵ӵսȻΪٶҴеǵҲǲ㡣ݴͣһ·ģô׷ϡҵ¿ɲ£ǵսɲǿ˴ӣҵľӻᷴĴӣʱɾͲˡ
ŭľǺ㿴ԷŶˣѾǿˣǧˣȴ˵ܣµһ˾һȺҲڰܰɣѵ˲ס׷ɱȥⲻͽ𣡡
˵ţ֪һּ׼ˡ꣬£Ǵ͸һǿ
һײϡŭģʲô⣡ιеûһս
ԣһ£ȻǵµʿǰҪʲôأȵ죡ŭ뵰ӸҺҶ죿ߵ֪ˡ
һʱûзӦʲô֪֪ġߵԼʬϵļͷ˳翴粻ãһ֮ҲǵųͼǼͷϷŨŨͷǳʺɫġҲ˵ж
ξô˶ġ˵źȻһ顣ֵĿߡ
ߵͷȷܣ룬ӣöǣȻǲսǾǣȻԸģ׷ǣǾöɱǣ㷢ûеµսʿǣˣȴһ඼ˡ
ôˣôɱá˵Ȼֹһļ˹һؿǼжˣһӣİٶмȥһεĴε֮ܺ͡Ѿǧ˸ɱˡ
˶һۣﶼ򣬶ԷȻĴộΪֵǣôĶʱ򣬶ҲôģֻдݡͶһֻôһ㡣
ʵҲ֣ʲô˳ԽǰǳֲӵųƵǿսʿѧҩըʲôⲻ᣿
ȻʱûлѧҲ޷ĶҩһЩ򵥵ԭϣһҩҲ黲ŹĵġطûôĶҩġҲֻиߵ׳۵Ķҩʹá
ֿµĲֵ֪Ķҩһʱ䣬˶û⡣һҲ벻סûִ򷨣ȫȻսֻԹӦС
֪ǣںǿɹˣһ콾ɼ˼ɹռ˼ơ仰˵սΪսԣʵĻǹԼǹһǷǳԶ̱֡
һ˵һ֧ӵļʸ޵ģһûˡشĿļ֧Щ֧ж٣ڽ˾ǲ֪ġ
Ҳ֪ôӦԣֻùֻ䣬ּơر۵ƶţЩ˾ĹܲҲ٣Է΢Ҳεƥֵ
۾ɵóѪʱ黵ľӿʼһֺɢҵĶɢۣļ꣬׷˾ת۾ǧ˱ȥˡ
˾ûôĴƣƽ̹Խ˾ԳԿ߿˵ֱǷֱ
ӦУȻŭԣµֻǧǲµĶӡܵȴУ˵ʲô˼
Щͷջ˵ʲô⣿׷ǴǣҾͲţ׷ǣҲܶԶģ
Ŀɵ˵սǻȫɱˡҿǲġҪľ˻سǣ˳ǽıǾ䲻ǣκβǡڳﻹһϱһһøıԿǣͬʱݳȱֻҪҪö෢һҪ򣬲ȻĻֻǺѶԸǣ
Ļ羪Ŀɿڴ˵㵱Ƿˣ֪˵ʲôǰĵ˲ǧˣ㲻Ҫ˱ҪݳԮô˵ѵ˵Ǵ򲻹ԷǧˣٸǼӰɣǻֻҪҪܲĲ
ָԶһʲôѾС׷һˣ׷ϡͣӿճסǲţǾ㹻ļ֧⣬ֻܻȥңû˵ıôǵĶ棬ıǧһһǿ϶Ƕ֡
翴ԶޱɱԼӵ˵ұҵʤһû뵽˵ƻǳ˵Ļֻǲô׵ߣ
˵䣬һӪָʹǰھ˾һľĺˣҾͶ֮ʦǰ˳֮֮
⻰Ծ˵Ǽһ˵ʲôȻҪͶǷʲô񾭣ǶˣǶˣ
ֻ˵δزʵ̫ǲߣǾˣ˵ţҲûа취ԵУôţҲҪ̱ɡģȴǶԷƴսֻжԷɱǣȴǴ򲻵Էҵġ
սȻսȽϲǺ˾ǻ¸ҵĳȥ˶ɱǻ˵Ⱔᣬ޷ȴ˳Բִ򷨣ڹŴ˵ʿӰġڵĺ˾ʿ䣬Ѿս⣬ļ£ֻ˻سǡ
ðɣûп޳һ̫ˣôҲû뵽һսӡ˵²ɵսǿôôʲôսóˣһ꣬ǲƴ
˱ʼˣʱô黷Źᡣ黴һָȵɱɱУ˵ĺţȸԵĹһεļߺɱ𹷣ɱ𹷣
ǧ¡¡ر̤ţת۾׷ȥˣںɿʶȵ׷ȥñնɱ䵽Ľ˾ʿ
УһҪһ֧Ϻ󣬲ȻסǾ߲ˣߵôͣ£ȻǾͻٴܣŭУµ˱
ߵûãǶֻᶢ֧ͷϣһֱǴ򣬵군ҵľӰˣǾһȫˣسǱȻʧأûһɧŻʿسز˳ǵģ
Ҵ˧ҪȥӭУлسǣ˵еһس֮һ뷢ԮǰɣҪȫ˵⻹𣿡
ߣҿɲǺ֣ǹϵܻܲȥķϣ㲻ֻɱ㣬£ҶҲãֻҲĪҪҵĻҸ㣬ҵ¿ܻ⣬Ҳ֤Ƕսġһ㶣ߵһսҵ»һ𣿡
羪㵵Ŀ£ˣԼľǧ˷黾ɱȥЩߵĻ翴еʿ۴˵սǶǿġȻ벻ͨǵʿǸͶĽԼʿͶ˵һ졣
翴Ȼ޺ģΪȻɱеķ²˵˶н˭أִ벻ͨЩ飬Ϊҥ
ϾԥͶֻһͶĺ˾ûһϵͳʶΪͶս벻׵ģ߿սôͶأ
عͷԤһߵһɱȥҲˡʼ绹е㵣ģȷǲǻıûأǧˣôأ
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


126 ɼȽо
ߵһɱȥҲˡʼ绹е㵣ģȷǲǻıûأǧˣôأ
һʼߵɱһáܿģǿʼżˡ·׷׵أҧӿһٶȣϧȴǲܡ
ߵдһһɫĶսʵϣڵõͽɻĽ֮ϸѡڵһսһһ˫滻ô߾սһĺ˽Աȵ˵أ
߾ǣĿǰһȵĻܣǻýŵſĹٶȷżʸ
ǽǧ˷׷ʱֳ˫ӵˡµıֻǸɵۣͻҲʱʶʶָ֮Ӳ˵ϡżֳһҲ
Ӫ֮ĬĽ汼һĬѸٵɱǰµǡ
ۿŸʿȥˣµܲˡϿûûˣҲ֪жټʸӣǲЩ⾡ǲݵġһһСǰһ㣬ǣ
ǧսʿȵ£µǧ˵úȻˢˢһ£ǧ˵ĺһ˵úһ㡣Ǻ֮
ưĺеĽ˾ɵô˸ǧ˺һĺɲһ򵥵顣ƽ޷뻯һ
нµһױ׶ߵ⽫ܰɣһɢܣ׷ǵģ
ߵǲ׷ȫǻ׷Ǵ󲿷ˣɱ˵һȥĲ˵綨ȻҪҶ
˻ߵױʲôֻҪ˻ȥسǵ¡سﻹʿǲıľҲˣҲû֮ǼʧܴȴҲһˣʲô
ױĻһ٣ˣˣһʼлسǣһлл˵Ҳиһ״ڲͬˣǱܣǸ쵰һڻس֮ѳŹˣұȨݳǳģˣ黹׾٣İƵǵϣǾ군ˣҸҶ϶һһŸݳǣϸҵսأ
һıǸһͶģĸױ˵ǺãѵǾͶ⻹ʣǧǧͶֵ
˵ţһźö߲µʿǷ׷׵ءһ֧һ͸һ˵һˡһˣ˵Ĵ͸ǿ
ڣŽ˾һľٷżҪǱ㹻ԳʱķżͬģĻҲ߲±ʿǼѹ
ļ꣬һʿһ߾ʬʬԽԽ࣬һ˵˶ڰ롤ţ
һߴԼϰγ˼¶˾ݡǰγһֻȳĺڼͷĶõĶҩ֧Щ֧˵ĺãȴ˵Ķ
ôѽױŽʿȻߵģòĳɢġȥҲӰھеϵءһûϣ޷Լסʿˡ
ѸţܣȷлӻȥˡҲܱɱ󲿷֣ಿ˻س
ڣسǵһѾ䵽ԥŵˣϸָӵ죬һǧҵľسһҲûС
ϣʱѾسǣһɱѳеһиסһ߽Լһ˵Ѹٻصݳȥ˧Ҳ뽫ţ֪ô˵𣿡
ǸȷǾµ뽫ʾ£˵ô˵Сľô
ЦСӣԺ󱾽ġţʵӵģһǿӲսǿ󡣵ǲҪģҪǣҲ˵ǡҾսʱäĿҾʹҾܣҾսֲ֮ҵӴΪΣֻܾسǡڼҪԮΪ˵ľֻһ֧ǰǻкıҪԮԮ֪𣿡
ǸǽСˡΪ߽ҾĴܡҾо󷽵ܣسǣҪԮ
ǵĵж٣֪𣿡ˣС룬ֻˣ̫˵Ȼ񻰣Ҳ̫ˣ̫ǲܵġΪǾȻûбܣǻسǣΪǵ˵Ĵ󲿶ӣǲܲЯ
΢ЦĵǴáǰ£񲿶ӵȫ뽫һǻŵġȥɣԮ׹ϲæһƥս򶫱ȥ
ԮߺһһԮˣɷֵȴûôô죿Цǻ˵𣬵ȻΪЩǸɱˣ
ʱߣֽͻȴϲǧ˵ʿǧˡ
ʵϣǧ棬ٶ˵ߣ棬һ֣ѾҪӵԲҪ˵ġߴʱֵĳɱͻУɱǰһʼ޳ܵûᣬǻÿһʱǣͶͶȻͿż
ˡʣ˲ˡˣҪǡӰɣߵױеѵĶ˵ʱһֵļ䣬ϰٵʿڵȥ
߿Ŷ棬оһҵĸоʱ򣬶ֺҶǺˣαΪЧǽߵϲȫǺˮֻ˺Ͷǽˣ
ԷͶˣϲү£Ľˣǲһһͷˡ˵Ÿ˵Цˡȴû뵽һһδô򵥵ɱ˴ˣн˴ǧооһҪɱĻ֪Ҫʧʲôӣ˵ս벻
ȴǵһЦ˵ǱȻ˵Լһ֧һͼ֧ԶԶķ𣬸߸ߵףȻ׹䣬˵ϡ¶ڵļβĻζš
黵ףǣǰ֧ĵطҲҪϵȥȫԭվǶǽͶ
ȽƵƣ߲µĽ˾ǶˣǶ˱ԼȻվصԭȥ
һӪĿ˹ȥЩǣһȥǧƥҲˡȻд󲿷ֶ
黹Цǿȥһȣ˹ԷӣٶȵһΡ
һֱս˫еԶȴǲ֮ͬǽһ㡣ʱſͷһɫģľҲһɫǺĸּס
һߣһɱ־ϢǸʲôӣʲôһִڣʱ˽һ㡣һ־µĳУԭﲻǴԣġǱһ֧µľǲһ㡣
黴ǰһһĽӽеʿŹԶԶʱ׼ӦͻһͷϻŶɭڡɫ
͵黵˽ǰʱۿߴһִһѶ̵ȥͶɱͳ˺öδ󳼺ͽ졣
Ͷ֮󣬱Ȼᱻͷ֮ͶΪڲͶĻߵʿͻᱳԼͶˣûɱˡ
ȻǸ飬Ͷ˽һǸ֮ͽע⣬öԷҲɱ˶Է֮󣬾ҲֵˡһֱŶԷܿ˵롣ɱһҲֵˡ
Ҫƴܶ־ԼѡѡɱԷ룬ͶļҾ죬ԼĶӣԵõķ͡
ȻѡľҲΪ˴ΣӹͿʼūԣΪԼǽˣԸ⵱顣
ʲôˣۼߵǰͻȻѣ˲̧֣һ𾢣ǹʱ𣬼˶ǹͷӺݺߵؿڡ
߷ǻһ¶˳˲ȫѪҺеĴǹѪںɫѪҺǹޱȡ
ֻһ߾ͷϣٽǹһɨǹͷϵͻʱߵͷϡͷһӱȥһ飬һֻ۾ª͹ʬһڵϣһͨҳ𣬵ϻѪҺԽӡ
ĵױţǺƴˣụ̂꣬µױǺ͵ԼµĽʿûлᷴӦ黵һǹͷѾٵ˼ΣµֻǼʬ塣
ĵױȫʬ壬һбĵ˵ϣһȫˡ黴켸ʮݺݵ̤⼸ʬϡֳǹһЦıߴԼʣǧ಻ǧĽ˾˴黣ĸ˳
ʣµǧĽ˾ٱǣ˵ˡǰľǽˣǧ˾Ϳ׷ɱʮνʱԸǿҪƫǣֻԶɱǡԣͶͶˡ
ͶʧĽǾ£վһ黽й׵Ƿ࣬һη࣬߷ֳ
ٱ£ʶʲô˵Ľǲ뿪Щ˱ʱʿɱ
ѷɱһߣ߶ȫ˳ʸδˣȻİٶˣȻʸжǴֱۻȲ˼ˣûбӵĶԵҪλûз
ɱǣ黵£ʱʿǻۿЩ˲ֻ˲䣬Щ˾͸һһɱЩ˱ûз
ϣʣµĽǺɱǣΪˡǵıжûнҩǻȥʵҲǶǵһִȱҪøжҾ黡ԺǵľͶҴΣĺ棬ǵĹѪǿɳܵĺ顣ǣ֪ͶǰھûоãԲͶҲûа취ԣҸǻᣡһǵͷ
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


127 ϹԮ
ϣʣµĽǺ֮ɱǣΪǶˡǵıжûнҩǻȥɱǣʵҲǶǵһִȱҪøжҾ黡ԺǵľͶҴΣĺ棬ǵĹѪǿɳܵĺ顣ǣ֪ͶǰھûоãԲͶҲûа취ԣҸǻᣡһǵͷ
ңһὫǷֿơµģԵسǾȥʣµˣԷֵسǾľúʳֵصֻҪʮ֮һ˰ɡģȫ·зԣ
һ£ѽ˾˱ֳɣһǾ׳֮ʿ䣬ԵսʿһԸ⵱ˣȥֵػȥ
ʱĴӴǰŮˡڴһ̣ΪԥµŽ죬ȻҪѹѹõĶ󣬾ߵһ檡߻۹ģŮ˺Ư
Ȼڴ˵һŮǲġʱҪߵһŮǸŮʮ꣬Ϊ˾ĸ߼˵νֻҪԼϲͳɡ
ߵŮȻСǲšûʱٻһˣΪˡһŵʿ缱æֱף˳
³һһߵ棬ɢĵ߻ˣʿصûУ̽㱨⽫ıȫûһûл⽫սˣ⻰һڣ˿
ռ˼Ů˼ұȨݸ״ô˵ƤӺ񣬼ߺҲһ顣
˺ãһˣЦǻʲôô˶٣űˡо˸ˣкܶǵ˵ʬ塣
ô˵ҵ˵ûԮģٷܲһҲû˵Էɣ¿һˣ룬ôж
űǵ̽һĶӶˣ̫ͷˣǵѲһֱšûҳǷƶʱ͵ϢҲˣǲǳһӣ
Ļŭƨƾʲô˵սĻʲôʸϴγˣǵĳжˣˡ˫ǸܲǡϳؾǵҲߡͱϴγʱ٣ϴγߵıˡжƣҲҪȥǲǣˣȥˡ
űŵˣġϧʱ籩ĺܣʵҲսܸŪ߳ŭˡҪɱȥȥ˵˭쵰ű˵˵Ļأ
س⣬ǧӺͽ䣬ط͵ϮصĽڴسǽŵֻǧˣû㹥ǡǺҰսһر黸ûдǹߡΪΪ˼ӿоٶȣٹ˾ԭ򡣶ңԳǽԵͰسǣȻжԸİ취
ϣ׶ľʿ֮ǰѾºõģҲ˵ʸѾսƻģֻҪִоͿˡǰȣִսıԤƶսƻӰӡԭʼ򵥵սƻ
ڼžҹسǵĽͻȻǽ졣˾׼Żѿǽ浽ʲôءʱͻȻѵĺȻ쳹ʣڿյ𡣾޴ıըسǽ̮һƬĽʿǲǱ׷ɵϣǱʯ֮С
ܿ죬ڳ̳һӶӵŵѸ·ڶҹɫڻ£ħһɿ˾˽
¡¡ıţһ˻ѣֻ˲һҽǸûзӦͱͻĵǹ̶һصصɱĽ˾ﵶꡣһ˾ŵƴӴܣ
ʱ򣬵ɳǸױʱȴʵʵĵݳǡûнݳǣΪ벢סݳ档
ʵϣݳסǽסݳͳ˧ǽͳ^ĸ
ָӽ˾߽룬ȴסݳǳⲻԶĺӹ˾һƬӪկ˾ر֡
ΧĸڱǿóֵǿõĹϺõӲľƵǿʮϵľء
ΧɢѲߵǧһͷҲмݵơ
Ӫկ˾˵ķǹˡû˿ԹǴϮ˾ҲԴݷءסԭ
˲ĵڽŮ˽˧ӵݳЩŮ˵ԭǴӪկǺܰȫˡ
д˾裬µĽ˾ҲܿξԥͶ֮󣬽˾ξһֱĽսԶԣԥĲӻʤ١
ɳǸױ⣬ѲߵʿȥʵģǷ˭ҲҴô
罫£ҵ罫ŵģҵƣ
ʱһˣһɫŹ˲Ǳˣ´⥣ˣһ
ǴŵױæóƣҪǱϸĻͿܻҼ֮¡ƿǼ˲֪ĽƣóʱԷȻʶ򲻻в⥵ξˣ汻ҽԹ˲ϾǷ
ŵǿľûιſţιʲô⥽ս²ѽҼҪһ뽫˵
ս²⥸оеԾСĻȻǳ˰̶̣ڻ֪ǴҪģҪǵ뽫һ̣Ȼʤˣռ˽УҲƣˡû뵽ǣ˿ľͷ˽
ɣ˵գֱȥĴ·£˴СľǽΪկǽľկڡ˾ӪӪկһƬĴ߷ǰǰĿղٳƮһֵĴ죬һɫֵĴ죡
ּĿ϶һƬ߷ŵ⥳֣Ƭ߷ǰ·߷ڸس˻ر飡
߷ҲŶһУ漴һԶ˵ŵСеĴ߷ǰȴһʯŶţĸߴĻվ⡣
ڣİһƬҹԭûдֽݣݵͬһ޴
һƬһյִͭϵ͵ð֨֨ҡҷ˸ԿĿ
һġ𿻡齡һŻƤƤбһ뷢ɢŵ׳ӡǰøոƵˡǰов裬һЩɹƯŮ˫۵ԣ˲ιƵźš
ʲôرʱһƵȻĿˡ罫˧ʺã罫˵ˣŴسǣһղҵ񡣲ǴˣƻޱȣʾУ߽Ҽ罫ȰͲݲݷ
ױӣߵǷǵ˵Ҽ罫֪󣬾ʹ׷ϡҼ罫ֻǧ߽ȥĶٶϱҼ罫ٶȿ졣
Ҽ罫ʱϵʱ߽ȴǧ˴ɾҼ罫ʱԮȥս֮УĴԮͻȻɱ׼񣬴սһǰڡҼ罫⧲ܡʱɺ޵ȴʱ˱ˣɢҼ罫սҾ󡣡
ױ˵Ϲ˳ں࣬Ȼûѡˡ˵Ҽ罫Ӣ£սʤʱүٶȻؾǿԴ˵˵ġʱ򣬵˵ͷ˳ˣǸɣͷۣһŹһħһŻҾȫɱȥ಻ܵ
ͣ뽫ȵһڲˮֱˡУ֪黼Ϊ⵽ܣҲ֮Сǰ˾ͰˣѾĺ˵˵ʲôɣͷۣһŹһħһŻô񻰹ذɡ
Ҳûж˵ʲôˣҲûж˵ʲôֻǺЦĿױļ˷ڲš
ױ˵Ҿǰˣһ֣罫ıҲʧǧˡ߽սҼ罫ʰ˲оسǡҼ罫˵ˣǳƻӵдƥһڵҾǧͲٶ׷ϵˡҲӲƴҼ罫˧ܼܲһЩһԮ
ױ˵껰Ͳ˵ˣ֪ҪʱϢķ˵ĻϢ˲ġңԼҲ֪ԼĻ˵Щţϻкܶ⡣Ŀǰ˵ĿڲҲֻˡ£˵Ҫ㵽ϣ㲻ϵģϾֻǸˡ
˵ж٣һʵϣ˧˸տʼǧˣǾõ٣߽ųģǶԷͷǽսתͷܡһ٣һ·׷ţ˭Է˰ΧȦü˶ɱˣսǿ󣬲ƽѽ
۾˵˵ȥƭ˵طɱǣҲ˵ùȥ㲻ǰױôô߳սҲȥˣ֪
ױ϶ʱ˺Ľһ죡ɤˡױ֪ô˵ģҲ֪µˡȻĻԥΪζǿأ˵ԥͶ֮ǰһսģͶʱĿͽʤ⣬ˡҲɼ̵ȷһԱϽ
˵Ҳһ׵£˵һѻҪһֱ˵һ޿ĻѻΪֹ
ױǾˣȻĻױϰ٣ΪѡˣȻѡԴɲ˵ġ
ױ˵⻹罫ʱ߽𣬽ױӳﻻһ·׷ȥġǱ˵ģսֻʣһˣ
ô˵ȫˣǲǣҲԺˣʵȻǵģһǰġǲ֪ǲξӰӣӱϿˡǵʹ޳ܵԶ̹ͲҪǮһǳǵͲȻҲˣǲֻˣ
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


128 ӵ
ױ˵һǰġǲ֪ǲξӰӣӱϿˡǵʹ޳ܵԶ̹ͲҪǮһǳǵͲȻҲˣǲֻˣ
ŭ쵰黣Ѿĸմңռ˴Ƭ̣ͲôͲͣôȻ
ŭ⥵Ҿ֪ͻҴڽһʱ뽫ԱȫɣǺƴˣ
룬ŵ˵㣬»жܱж٣
ҪϹױʱ˵˧ĻǧҲǲˣܱԼǧˡ֪ģЩسǵĲ±ս
ôسȴҲܶסһʱ䡣Ҳ֪һǳµˡȻͷۡ˿Ǹ˵µһ֣һ֮ǧʿ˵Ļݲȫ棬Ҳ൱µģ
ðɣɱ֧ԮسǡҪɳϵԮҪͳ^ĸͬ⣡˵ţջͳ^ĸԼŮˣ裬Լĺ˾ͳ˧ְҲȥֱɶ
⥿ˣ˧ȥ黡ҲҪ̫ʱ䣬ܻ˵о
ڣҪ֧ԮҪһˡȣҪȥҽͳ^ĸͳ^ĸͬˣ⥲ܰʿټȻǵľӻҪ࣬ҪһݣȻŻᷢ
ͳ^ĸӿȨʵҲһֱĿơʵǺЩ˱췴
ͳ^ĸﻹŮˡ⺺˺ͷɵƽһǵɲһЩ˾ʵһ㡣
ʵ嶼ӵģͺγû¸ԼһƱʿһһЧ
Դοʼеľ֦ǿ֮ǿȱγʱҲʮʮĽΪα߾ǿ˽طӸò֡
ֻеԺ߾һֱĴ̣Ŷһ֧սӲľӡϧǣ̾˽εĽս׵ظ߽ˣǿ״ܣʧ˰ڽɽĽ֡
֪Ϯʱ򣬽ͳ^ĸ˵һ䣺ֻ²ڽʱ˵ġ
Ҫӣͳ^ĸһˡˣͳ^ĸر塰˵Сʿ˲õĶ顣Щá˵Сʿƺŵˣһ䶷֮ˡ
һѡǾֻһ£Ǿϰ似ڽ֧£Ѿ˲СĻۡÿһʿóȥЦִ󽣿ͣԲӡΪ黵ðĸӽһģӵ˶ΪľޱȣԽͳ^ĸʧܲŻ˵Ĵ󷽡
ŵæµ⥵Ŵӽͳ^ĸǶŪ˵ʿˡǻһţݡſʼݳǣس֧Ԯȥ
ǣûȵʾϵسǵʱȴ˴س˰ܶİܱͬʱӰܱһ춯صϢ⥵Ķسʧˣ
ε⥣ҵɽɽկ硣ǼʮسǺӻǿԵֵһʱġڣûԤϵ£سǾȻʧˡʧˣոյõ̽ӻرԶĴƬ򶼱ռ졣
ڣҾͳ£ڽݡݵȼء
õ鱨˵ǹǵľˣȴܱعԵء̽ر˵ǵسڣȴֻǧ˵ǾȫսҲһЩˡ˵̽رġǶĵˣʿᳬһˡҺ֪ܲǧ˵һ˹ǧʿصسǣô˼Ҹĳǳأδ̣
Էֻǳȴ˿ֻ˵˰Ҳʲôûʰ
ʱջ⥺һ¾Ҳ֪ôսܵġ˵֪ģ㣬سǵ˲ᳬǧˣˡʱֻصһس͵ˡôʹʲôͨʲôֶΣȻǧܴسǣѵʿɵ©ӣ
⥣ʲôģȷɣǳسǶ
ĻȴûţɽһСսķӣɳ˳̽ĻرģҪ̽Ҫ֪سǵôġҪ֪ڵжˣǽҪԶ
黮ͷ˵Ǿ黿ɲŵġ
سǵĵ죬黾سеĹ󲿷ֶղСس㹻˺ܳʱʹõģܶࡣ黾⻹ʣ࣬黱㽫ЩʳＰİǷַˡξͬ԰һᵽ޲ӵ
黴ʳһӵľͳ˰յĻܻܽðֺԣǼֱһ㡣Ƿ׷Էļǽʺʳ
ڰǵ֧£׳ͽǣʿǷָʳ֮󣬿ʼһж
սԸİ׳ȻҰսسȴǺܶµġ
ǣ⥴ûɽǼʱ黴Ѿǧϡһ˶ǿֵĽ˾²ıۺ£İ׳꣬ﵽϡ
ڽ˾УȳǧĸŮҲǱ˾ġͬʱḾŮмҿɻص⣬ȫˡҲһʿȢţҽһ⡣
Ȼ黵ľԽԽ࣬黷ǳĿǰƲ˲һȫǺ¡ĵ⣬ģԹŹǳ׶ѡӵδķ
ڣôʳǮƾգһﶯԱƻҲܱ֤Щ˻ȫԼֱ̫ˡ黲š
ʵڼᶨǺܼ򵥵ģǾǴһ־Եʤ̣Щ˭ߡ
ʤ̣СС֣Ǵܵ˵Ĳ־ӣǴµ˵
Ƭûʲôǣ˼СǵЩ򲻿һ˵Ѵسǡ
ΪֹسѾռˣڵɽȴһбԮ
Ϊ˶յһϢɳ̽ӡԷ֯İյؾٱѲ߱Χ֮£⥵̽ӷ׷ɱ
Ȼ⥾Զ֪꣬һ̽̽ġԭ֮£黱սپΪˣ黲ò뷨칥ɽ
ɽկɽҪϵĻҩʣ࣬޷ùسǵıƹǷǡ
ɽɽկ黽ܲسһǧ׳꣬Ѻ󷽿áԴǧʿһ򽵱׳ӽɵĴ
ԵϵһΪĴǽΪǮƵĽʩĲǺҲ黵ָӡ
ڵһϡǱɽկ֮£ɽկŽգȻɽǳկǸբţʮ̵ּġ
ƥǶӣȻҹȴҲûи
ָֻӾӵļʮٺױٽҪָӾӡûа취ֻԴױǣҹɫСȵǰƽ
εûӰ黼ױǵٶȡûл̫Ķ黵˾˳£б˿ûо쳣ʿȫûʶս١
ڳС黵ľڵ׵Ĵ£ڵȴţǵܵ黸Ǵ򿪳կš
뼸ʮӳһצצϰߣһ㽦ûС黴żʮץͬԳݣһѸٶСĵɽկĳǽ
ɽկǽ֮黣ͷˣΪǱŴǹϳˡȳֵǳǽϵļʮ˾ʿܵկǽǵߣ黵˺ɱǣǴ󲿷ˣŴǹһĵ󱻴Ҫܿ춼ˡ
ҹɫ£黴Ǹĺɫͷ׵ĺɫ¼ףҹĺ޳һտʼ˳ȥһͲˡ˾˶ͣɵǿԼӭе˱黵ɱ׹ƵɱҪ˵ǲܵġһʱʿҹͻȻƾճһɱǣлôһսǿĴڣȥսʤ
תۼ䣬ϵʿǿʼˣˣˡ黴׷ɱկ֮ϣʮƶ̣ŻʱĽʿˡЩʿҲûõģǱüٵĹɵɱšǹ趯̣ɱ˿£ͼһ˾ʿ䱻ɴǶϽۻʬ塣
ʱկѾ󿪣ⱼ۽ٱʿǣóǹʹ󵶿ɱɱˣĽƻѪ֮׷׽Ѫ˻
黵ºͳկڵʿǵʬ壬ʿǻҽţ˻šкܶ˸ɴѡͶ
ʱһͷš˵Ķ黵үˣ黵ͷǳˣҪӰѾկĽɲ٣ܷһˡ׵ͷ˵ѾֳӪǧ׳ֲţһ˳ӣǾͻʱɱܶˣ
黵ͷͬ⣬ôͿ㶯ְɣǶ治̫죬ýдϢ֮һǷӦ֯ɹģķͻˡǱһ㡣
ҹسһƬĻ˺ɱĽ˾˯в󾪾ʱͱɱһֲַԵڳʱҲɱĽʿѡͶɽկһֲ˼Ŀٷʽˡ
֮黾ʿǱȻΪ黵˽Խ˾Ͷ׳˵ġ黳ŵֻҪΪ̣һսȡʤ黻ÿһ嶷ʳһͷɱ͵ˣ겻˰黻Դ˱֤ǻ÷¸㣡
ʵϣΪԲŰռƬϢй¶ȥġ黻ʾԼµЩ˾ʾǵ־ڽ֮У¸Щ˹ˡ
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


129 Ϊ
ŽķӺͽǷ׷׹ġҵΪʲôΪǮƣΪλڷԣ˾ξĽǶܿ˿ۣʿʱ򶼳Բϡ黣ȴÿܳԱԡϷĽͣеľӽʿǿʼˡ
õĺ黿ʼһֵоҪ̣Ҫȫİݿ֡
⥳˵ֳǵʱ黾ѾռֳǶϵĴƬء⥺бֳǵʱǲ֪ݺݵȫ˾Ѿֻʣһˡ
ʾ֮£Ľֿߺͼս֮˶Ѿȥڣͳ˧Ѿ䡢ݡǡݵȳǳء
ʱ£Ҳֻǧ󲿷ֶǽ׳ЩõСĽȻãǸغʳ
ھʮľأر˵ս¸ңһһԴﵽͳ졢ͳƼĽ졣Ľ죬˵սԵõһһǱȻ֪ĸطĳǱǲｨԼĳǱǶǲģ˷ĽͣЩֱǲġ
УжԱǺͶǻڶ˵ļල£˽˵кٷǷˣҲױһȺо߾ٱôҲ
ǣһµĽ˾˷ʱ䡣ǿõҪ룬ҪľӴҲҪǰ¸Ҳ޷ְЩξѹƵĲ쵽Ľ͵ǲˡԣصҪΪˡ
صֵ֣ı˴ƥǿٴγˡҹϮĪսˡȻѸٵĴŴľӴɽɽկͻưΧӣȻʧһ
Ӫǧѡһ׼Ϊԭ˾ǳǧЯ˴ж֧ʹǿɿı۳ɱΪ׵Ľ˾Ĵ
оУ׼Ī͵Ϯս֮⥡Ȼ벻׵ĴȻд붼ԭĽ˾Լ¡ЩһҪĽ˾ǣŪϸĵͼ׷Ըµ򵼡ñǿ;ռ˵λϵϷ硣
㹻ϤԭԼӵĽǵսָ⥵Ĵжʱ򣬵ǲϮǵݣǴǵĺҪͻϮ˾ַֻԶ˵ƴɱɱˡ
ֻ˶ʮ·⥵¾һǧߺǧ˱ۿ˱жһĶǲܻˡε⥸ɴЩ˱ȫɱȡͬʱҪӿоٶȡ
һ·ɫԽѿ·ϣһӵľƵʮּܣһŵʬ壬ЩʮּǰԼһǧҲζһǧˡЩسɽɽկûüߵŮˣԼ˾ǵļǡȻŮ㶼ŵľһʮּϣǶ죬Щʬ϶Ӳˣ赲ס켢ѻϵѻʱʱ⡣
һСط֤ȻԴͬůǶӵǲʲôµġӵײкͿµġЩŮ˺ЩļʮּдŵĽ뺺ͷ綼û˵
ȲƱҲһ̵ˡڶԷ绹Ǹо͸ĵķʱȴŭЦˣŭĵã
粻Ϊʲô˵⥷ŭ˵δĸġñ֮ѾеԵ˵Ĳ֮ǱԹǶй֮޲ѽ
˵̾˿˻Լķŭ֮û͵˵б֮˿õ˺£ǱزáǾͨǺܲббȴºʵȴûôྫͨˡԹԭö࣬һܵ¼ɣǹɱǹ԰ȴǲһƷԲбȴ־ͨһ޷õԹ׵ܵܡԻǻ̫ܵΨһ̳ˣҪǲǽĴλʵۡ磬ֻ˵ǼٵģɽɽկʱͻΧȥ
ĵ֪ôѽտʼֻǧôһת۾ͳأݺݵȻݵı˱ѸٻܡڹݵΪα˶ࣿҪʵΪʲôݳأССسǣ˵ӽݺͺ׶ٱôҲûеˣ
ʵһ뷨ûиȥ롣³ǲдĽ˾ͶҪΪˡ
ǣ翴ǲܵġ˾ǶǱȽĵʿͶҲ˿þͱİɣ
Ľ˾ôĴأ벻סѽôأ˿ޣټǧǹʹʿǶǵҳ𣿲ǡ
Ҫ䷿ӵĻƽ𻻻ӡ˵˶ͬˡΪǵӡĵֿҳѵõġ˻ǰǵɱˣչӴֳʱΪʲôһߵ͵ԭ
ǿʳϰԸɵġǰΪʲô˸ߵأ˵ˣΪΪʳ
һ㣬ܣ͵ԲݡЩǱľƶˣǸȽľƶˡԣЩҪΪһƶΪʼƴˡ
ʱ黣ظ˵ƻһɽͬɽһͷĿжǾǹƻģҿôŵԡ
ĳ̶ֳ˵ֹƻʵһԻҩһ㡣µĺôܶ඼Ƕڻָ߽ܽɽս֮Щŵ𹥷ңԶĵط֮ġ
ȻôĻµһ޵ʿĻҶšڳһսʿǵĹǣǻۡ䡢ʴȶ̣ȻǶ԰ʴȣԵ˲̡
ʲôʱ򵽣ʾصɽɽկĵףһկţڳŵ黾ôʡֵɽһӾ͵ˣ̫޷õ
Ȼʣ۾ȴǶǷϸƵĵͼϢ߹˵ʱ͵һʱ͵ҷųӪǻԼԺʱûġ
ͳ˧ģʵʼʱֻǧֱڣ»ǧµı˵̫ˡµľǴˣԼ֪Լʲôʱսɳ黴̣ʧʾĿǰ˵̫ˡ黴̵ʿÿ˶Լǰ;ܷģǻûпսĿܣ̫Сˡ
йĸλ֮УϺŵģʵսʱսʱҸ˷׷ӱлϵͳķԴ֮ʱ
ɱڶĴ˵֮ɱж٣Ṇ̀ս˵ǳֹͣһεĴ׷ȻɱʮԹ˵ľӺһǿľսǸʱڣÿûиҺսĵ۹ǺεȵĿ¡ʵϣƽ֮ս֮ԴҲԹ˾ؽǰ𣬲Ŵġ˭֪˻˰
ôһ̶֮࣬СܸĴκȻϿʿ٣Թѵڣ˼ĳɹҪصţ˾ܲ϶ᱱɹġʵͱȽ϶ԣսҲǺٵģֻռ̫ƣ˲ˡ
һϸľ񼶱ĽǣֻҪܵˣҪԼӵʱ黣׷׷
һ׳ͽسǣҪԴ͵ϮڷǽƣսͻЩ⡣黽˵ּû¸ɾͺͽսʵûа취͵Ϯ͵ϮͻϮͻϮҪݻٵˣҪһճߣҪҾʼձֵκشʤǲȡģʤȰ˵ľˣҼԶҵĺоеǵжɱǿ죡
оУӵæˣǿҪģϴξǳԿһģҡҡͷûٶ˵
£⥵£˾ǧֱ黵ɱȥһ⥵ȴǴģĽһ򡣶ҽľȻȫҲв㴦ǰоռһûȺսӦ֡
ǣǣһʸ󣬱ԶƫɽسǷȥԶӵƽͣ˴̱ȽӣҲ־ԭ֪ԼһȥɽسǣЩǾͻԼ󣬻ǿǻǷлԼľӡԼȥ׷Ļȴ׷ϵˡһ֣ȷ
ϸ룬û׷ȷġȻЩһ˫ЩǶһƥҶӵ·ʱ䲢
ȻԸȥ룬Ѿ֪ЩУ󲿷ʵǰɵľӺͽɵġԣֻҪ׷ϣһǰǾܻʤ
黵ľӣһֱһ죬ҹĻٵʱ򣬽˾һɽڡ
ɽڣһȻϡȻⲢ˵һʧ˵˾ԷһפȻֱƹɽ߼л
ȴǷĵģѾ֪ƵĻҲҪһʱ䣡黱ûôʱ䣬ֻʱŵˡػ
ҲǰļɽϿȣҲͣĲֹˣܶνʿľȻǽ˾˵ľдֲ·仰˵˴Ľ˾Ľ֮࣬ռĶ롣ǺЩװȫһġ
ȻдĽ˾ͶУȻͲµˣۼΪʵлһ˿⥾﷢ˡ⥸п⻹ǽ˾սǽ˾ͽ˾֮սôӵģʲôħ䣬ȻöǻĵĽ˾˳ͶΪ̡
һʼ⥿·ϲʱֵʮּܺʬݣţ˲̱Űһ飡ɽȴΣȻνĴ濴˴Ľ˾ǿףǸʲôˣ
ʱ򣬶ֺˣҼүǣȻĴУĽ
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


130 ٴǣű
˺ҼүǣȻʿǺĴ𣺡
ŭ⥵ʲô˼Ǳ໹Ǳ࣬׷Ǵ׷ǴΪʲôǽĲǵ𣿡Ҳףһʲôıơ
ȷĿصģ´һϵе𵽵ЧǸ£ǽ׳ǣǽҴߡʱʱ̿ǣ٣һеŵġ޵еģԼǿġ黲һδεҪõͶ
˵ȻͶڲܵģǶǴҪģҪֻһ㣬ǾԼʿоԼǿߣһǿʶҲԼһʿİ취ȻĻǿ黣Ҳ޷ñȽ˾٣սϲĽ׳ûʿ»ʤġ
˺ǱǵʵǿҪǽ˾ͶееЩƱ֪ǵı٣ս޲ʤ޵еս޲ʤǲǿߣʶǷǳҪģʿĲš
ֶ˵˻ʵ˵Դɽս޲ʤ޲ˣûսܹԣ黿Դ˵󻰣û˸оǼٵģ
⥲ûа·Ҳ֪оԼҲ
·Ĺһ˿ǲ׵ġ⥲뿴صĴ󽫣˵ȴѶеİ취
£⥵ָ£˾˰ʮͷ͵Ľţǵͷ˴еĵҲϣȻʿӺţ˾ţ֮ĺܡ
Ǵеţ˾ıӳġ衱ֱУľǰؾ۶ȥ
ǽ˾ϵʮͷ׳ţݺݵײڼ׵ľϣսǳײģû뵽ţҲΨһʧĵطΪУ˾û뵽˾սײģţ
ЩıͼףľͷģõЩţôһײܵסʱɢ˼ˡһ£˾ɱˡ
еĽ׳Ŀɿڴû뵽ôһת֮䣬õľͳľٿ˾һ壬֧ûоսѪľʱˡ
ƾʿҳһţ¶Цǰյһˣ
ڴʱ黴УףסӪǰӡգһǧսʿǰأϵ״ľӣЩסҪҵľģ
ûӣ黵Ҳû뵽ԼƾǧһӰѾôսضľǲôѽ
黵ǹָӵǰǹ׼ս׼׼ս
⻰ȶ˾ġ黱˳嵽ǰ£ǰĽ˾ʿǽеĸˣǲһе֪ǻؼף֮¾黡
ʿʼ׼ʹ󣬵ǰû뵽һʿǾȻ˴ֲĸо黴һǧ֮ʿӭ˵ˡ
ǰһһСɨǧһʱǰĽ˾Ͽˡǹ趯ɨò硣˵ѪҺܿ͹˲ǹѪۣת۴ǹ˺ɫ·ͳ˲֪˵Ѫ
ΪǸδˣʷľʱȻȻ۹Ǹһȵġ
εսʧĺܣսȻǣʱھУʱûеģӰʱʱҲӰ
ڣԾһƵսǽΪʮͷţ׳ͽǶʿıûʹõ黣ȶˣʲôûɡȴӣ˫һ໥ŵЧʵ˺ɱ
Ծǹɱʸ䡣ҽͺɱһƬȻΣ˱ڵĵƵͰҽխռݱȽĵΣǣڽ˾ҪһռƵġ
ǣ͵ս£ƾǶסˡҪúãҪ͵졣ڽ˾ӴȴǸƱ˿ֵסˡΪڽ˾˵ǲûпԶԿ黵Ľ򽫾
˫ɱԽԽ󣡴ʱ黴һǧľɱһյءеս಼սںҲڴУ˵ͨʿڣ
ͼһͷϴ˫ͷ׵Ľ׳ӳˡǴ̾ʹӶֻһ־ͰӶ˳
˵ʿĳ֣˽˾ʿǸ͵ĳɱ
ģǱܿɱ黡ͼӶ黣һͷܹ˷ɴҲǸоѹӶϵĶĥúϺõľɵġ
һѴֻͣӰѪɣ˾˸ͻƲ黵ǹӰ
˵нʿջصķɴûд黣ҲģְӶ׳ˡ
ʱƵӱҲǻعˣĵס˽˾Ӹɱ˴Ƭǹ˾һƬһƬơ
ۿʿõδɱ˽黲أҪˡôǹӶһӣȻץס˴Ҫ
ʱǽ˵ʿҲԼġҲҪָ˭ȣȷ˵˳֮ϡⲻǱǼɵı۵ֱʿֱеĸȣ
һ֮£ǽ˵ʿ˹˵ʿߣ˵УæŹס黱֮ǧı˲֮Ȼһȴǳϣ
ֻЩ˵ʿ֪ѧԭⲢ黵ĸ˴󣬶ĸ˵ܼеһ𣬼û黵Ȼ黵Ķ֣
ʱ⥲һӱǹ˾ЩʿȻһӵıǹ˹ʱ˼ʮˡ
սһ黵黵ȥŭգȻŭȴ侲ӴȥϣȴĵĽ˾С˵ʿǵһ
ŭŴǹսһĳѴСɨǧȫǹ˱
ºʿпҰͻ˽˾͡˾騺ľŵÿֻ黵º˵ʹѵľʿ
תۼ䣬˾̺˴ܣ˵ʿİӶΧ黣ĸ˵ʿͬʱҲҪСģ
æźˡʱ򣬺ĵ׿Ƭսеżˣż
ͼһʿŴǰһӼ˹ȥͬʱæߣе󣬸һ֧󣡡
黵һһֻǿ黣֧һʱʿϲңһѾˣѸٴһ֧ǼҪ˵˵ʿ黣̧˲׼ˣһһ֧ɵȥ
һ˵ʿôҲ벻ôԶˣô׼ĺĸˣҲƤ׳һʱˣߵ˰ס
Щ˵ʿ⥿ǰĺܣ̽һľҽǰСɵѼͷˣ֧СɵļͷҲǺɫģһȳζ
ҽɫɫ˵ˣܹ֮ɱ˵꣬һΪĺ齫ȻͷɥΪЩʿߣǶһսʿǽǵıʧһ֪ǽͳ^ĸεǨŭǡ
սУɹİѾµĲˣһأǶ಼ش󳵡ңں󷽣ǻ˰پŹ֡ﲢЩӦˣţҲ̿ɱסġ
ϣмĽ˵ʿһ˵ʿ䵶Ĩ˺ݾҽͣõ㣬ϾٻҲֻǻˣԴ˶ŲɡѾۼ֤ʿмĲҿǷȣգ˵еĻץԼ˿ڣǸ˿ۿһ˵Ҳˣ
˰ҹ˾ַһνεĽ⥾ɾеʧˡȴûа취ģΪ˾ûаպõһνᣬٴνʧǱȻģԴˣҲ֪ûǿôҽֻһ̽ԵĹȻձˣ
һʱĽ˾Ͷǧʬ壡ҹռɲݣһ𣬰ʬһաҹԶľ˾ʿĳĳֻƣֱ˵ˣˣÿһ˾ǵ϶ÿսˡԴͶ֮һֱǴ˳̣ٻڽ˾ʿ˵˵Ĵ̣У
⥷ߣô˵Ҳһˡ˵ڶ죬˾ʿǱ⥶ԱĹ˶־ǻűʤľҪսһСˡ
Ϊ֧Сȴû˵ļŷ֣֪ʲôʱ򣬶Ѿˡ
ŭ֮µῪȫɽˣԿ߹ˡ
⥣ô죡˵Ｘ˻ʱ̫ñˡ
⥻ǺгǸģϲŭûб¶룬Ȼش򲻳ɣձǻݳǣȻ뽫뽫ԱӣǵĴȻʤ㲻󣡡
ôܣ⥣жٱ㻹ǧһЩǲҪǱϻռۣˣֳǻǧҰȫȸЩҵȷȥţ㲻ԣȥô
ҡͷֳǽݳǣǳҪѱһγô죿ݣҴ˾Ķᱩ¶Ƥ£ʧǴģ
ŽŵĴռˣôıڵĶţǾͲһҪ׷ŴǲôǺһܣͿ˭ܹ˭ϴûһ·׷ȥҲٷˣһҪ׷ȥ
⥿ãǺãǷֱҸһ׷ںš
ɣʹһ˾׷ȥˣصȷΪϴζŵһ˫ȴǲһڵˣٲȫһ˫ˡ
Ȼһ㣬һӾֻһһһ׷ļײˣ
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


131 Ԯ
Ȼһ㣬һӾֻһһһ׷ļܵò̫졣ܿ죬׷ˡʱ벻Զ̾Ϳʼµսˣ
ʵˣ׷ԶܵҪۣر㹻Ľ˾ϰ׳ǡЩ˶·죬Ƕƣõưæת
׷οǳ˸͵ϮͻϮաﶾȷȻ˱ǧӦʧǧˣҲ黵ƾ˰˵ʧ
ǧεǿôֳǡУý벻鷢ˣ
ڽ˾ؾɽϿȵʱٶȵĳ˼ɽһǽ˾׷˫ڴ˴һ̣Լǿһǧľ
ôʱĽ˾ܿɱ˹Ҳζ֧ýͰ׳ƴյܻʧܣ黻ûдһսгġ
ȻҲΪЩˣԼþսЩ߹ƾʵ
صľдųǹĴ󳵰ǰڶЦһ˿ЦЦ쳹ʡһǰΣԵģǧ˵Ľ˾ʿٴε䣡
ʱֽˣҼүǽȻ׵ģЩһк
ðӶˣǵıȻʧܶ࣬ȻǶĽɽ·ϿȲߣȫƵߡǲɵˣʵǿһͶ
ʱȴ˼һᣬйһСȥǣͶʲôСȥǼҽǣͶʲô
˽еࡣֵصģǸʮĶأһֻСһӦʽũߣְֽʮһ˰뵱Ҳԣÿ嶷ʳͬȼλͭǮ˼ǵļලԲ˿۾ãԲһǮһǮʳޣԷĻٶٹ⣡
Է羪˵֪̾ΪʲôлôǵصͶˣֻǼƵȥ
ûٶ˵ҲҴҴ뿪˾Ƶ·ϣ⥵㲻ЩģǾڽеôԶˣǻҪȡһЩֵµʿܳԱͲˡǿ̫ˣЩСǺѾܾ
̾ҲʣЩϢ洫ǻܾò֪ˣҲ֪ˡȻĻô֪飿ǲ֪ôӦ£
ôӦ£ǵǮ࣬ǵģǰҵôôôǮ
˵һ˵ˣ˵ǰĸɫġǱӣ̵ģһǧ˰ƴһҿ䱦ģ˵ǮôǮΪʲôôʳǵʳģλʵ۲ô
ҡͷ˵Ȼа취ǽ׵ĴǸ͹ʳǸ߼չһӣͿԻȡȼǮһʳҵˣҲʳȥ׵ġ
о޻ˡ̫ˣ漣һвܻΪܡԽ̸黣ԽɥԸɴͲ˵ˡ
ǾײĻȴǺܶ࣬ʮĶأһֻһӦʽũߣǶٲƸ˵ɣڽ˾еʲôĶûСȻʵеģȫǿ˿ˡɸȴ嶷ʳͷʳöǮһǮģʱսҲͣյʱۣʳܹġ嶷ֻƾһµٺھеĳԺ
˾ƵоʱͻȻӴ·ɽֵߣȻһӳˣȻӳִľì̡һĳɽ֣ӳľìѸٳ˻ɽﳷˣľˣ
˾⧲Լǧľì˽ˡʱҽ쳹ʣ˾ӵɢˣ
ֹ̾סǰеö飬̷ɽ֡Ľ˾ʿǽɽ֣оϧǣһһȥһ˿ͷûӰˡ
ûа취⥣˾ʼΣֳȥ̾˿û´ĻʼǷˡ̫ˣսǣġ㿴ɣֻǸʼ
Ȼ˾ڽ˵ĹУ⵽಻ĸ͵ϮĹ
ȻͳŽ˾һһĳˡڳУȻںĵ⥵Ľ˾
ֳǵ棬ҲǷںӵһ֧غ̲ϡ˾ڶɺ֮ʱһĹ
˧ǧƾϸովۼ˵ǧ˾Ƿ˼꣬г濳ɱ
εĽ˵ңΪǺ̲ԺӱߵĵеŢ˾ˮһսܵץ˲٣
ΪкӣԽ˾оܲ㣬˶ʱã˼˵ӵںӱߣʮɢҡ
ʱٴδţͶߣʮĶأһͷһӦʽũߡħ䣡Ȼкö˾ܲ£Ķ˵£׷ɱָսĽ򶽾ı䣬Ͷ
գһûнмҵսĽ˾ľӣʧǧˣȻ඼Ͷˡ
ˣǴʳţҲˡΪ˱ӽһʧ˧ʣ಻ǧؾһú͡
ʾһ󣬿µʿľʿãִٴһֻȶƣɴˣ
£˾б˻һеֳǣµʱнţ򡣿ڣŴսڽ˾ıֻʣ˲ˡȻϳǧ˺󣬻ǧ
ǣʱ˱Уֶܶǲٴˣ໥ɣͬȥͶ涨ǱͶߣնɱȫʿ䡣Ҳǽ˾ǣһͶͳԭ
ڽ˾˵ʧıģǴʳﲻˣڵĽ˾ˣȴֻֻ߰򣬻аٶͷţԼǧʳ
⣬ȥֳǵĴںʳں̲һսУػˡûʳԽ˾ɵĴʵ̫ˣ
ݳǷԮţ˵ԼɡȣûаմΪѾ˴Ľ˾͸˾ץũūգʵǳ̣ǵĵˣУյսѱյĵ˸࣡
һ㣬˽´ĿѶ⥾ãúս˾ʿͶУһ󺦡һЩĵ£º˰ūݣʿ෢áڽͳ^ĸЩ飬ԼҲо϶ɹ
⥵Ĳ뱻˵ˡڽ˾սµʧԼݵĶȱӾ˽˾ĹġһҹֳǳŴ󿪡ǧĽ˾׷׳ǣͶҼľӣѧᳪԱƵĸʼԾӣ
Ҳٴγռ˻潻Ͳ̴򣬲ֳפկ黰Ѵפ󷽴سǺɽıһʱһǧ˵ƺһ򲽱ıƣ
ҪսʵЩУдԼƥЩʯǣڵԽԽ䣬˵İЩŪսҪ൱ĴۡսᱻĶ˴ʧɲ˵Цģ黲ľ
ԣ̽սֲռ͸䣬ڱͶȱսʱһƾΧǡȻﻹһǧһӪı
ʱҲûǡȣֳٻģҲŲˣЩ˴ûڸ´ֳǡϾֳǴǣûлҩˡ
ڣÿǽɳǧرµǧ󱸣ȫԱ׼سǡΪسǣ⥲ϧǧս׼ûʳʱɱ˳ԡҲ˵ҪȻһѪս
۷ٸϵݳǵױڵݳӪϻһ˴־Ӫе븮ۡڣܿģ˵һУ
ǻûسǣ˾Ѿسˡҵ˵ɽɽկ罫ʱسƵȷϢǣҹǾ⵽ͻϮͻȻ󿪣ɱֻóˣ˵֡
Ҽ⥵ٱٴηо·⵽˵޳ܣϲڱö壬֮衣
׷ǴūջǾӵĽͶˣûͶеҲУǴŮ˼ԼҾǵļǡ˰Ƕ·ߵʮֵļϡ󱻲̵ɱ
һ·׷˶࣬٣ȦӣǸ潻ս͵ϮͻϮӸһ£ʧܴ֮ǰûĵˣ
˲ˣǾͻؾ֣·εʧںϣٶɺӵʱܣʧ˴ţʳڣǵıѾһС룬˵ıȴˣ
⥽˵ҾƲǰ겻ɷ·ħת˵ʿɱһλ˵жԿ黶Ƕ֡⥽˵ˣҪԮֻǲлܣ
ױĻ㱨һƬڳ˼ԴӸ˽ξս˾˳˳ˮġڣξԹ˲ϾۿҪˡ鷳ˣŴλǺ˾ƵĽ
˭뵽һγ²ѵɽļݿܣȻһʱô鷳
ʱһ߲⻬ޱȣɢ߲ʵĹâ˵ųıǻء
˵ˣ꣬ǺòײڽӸλӡû죬ˣսһʤ߲һʧߵʬɽ·ξˣξҲǵĽսܣų䶼Ͷֻû뵽ˣȻðһǿǱжˣټȫ
ߵӦһȻʲô뽫ڴбһҪͳ^ĸͷѽԣ̲ݻȥɴټ׼Ӫȥһݳǣ
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


132 ս
µױھƽ̲ݻȥɴټ׼Ӫȥһݳǣ
˾ȫڽͳ^ĸϽ^ĸͬСʾݳǵĽͳ^ĸ
ݳǺǽرص򣬳֮⣬ﻹǽֵĵط
ڽɱӣ³İʮҾſաסĵطࡣʵϣŵһӵζҲǲŮ˵ζˡ棬ǰĺŮ⫡Ҳ벻Ըסݳǵԭ֮һ˭һ쵽ζ벻òȥˡ
ϣҲǽ˾һԴ󽫣ˣͷƾͷͬСˡ
ڣһʿһǹֻڱĻµܿˣ
ܵںŮϵĽ廹ʿͣǹӴӴȥȱںڣȻһŮ֮ĦҺ뺹ĳζ컹Ӭ֮ڷɡ
ϣﴰϵġעĿ񡱡ʱ뻹Ҫֳ򶨣̫Ϊˡ򶨵ţֻɫÿɫȻÿ֪ЩѹµŮӶǺŮӣͽǣ¿ԼЩŮҲࡣ
ǣͲãûֱͣŶͳȥͳλݳǵģкܶȻЩǼ٣ĿǺŮϴ
ȻⱾְģԵֵʱܿԲĽſڵġ
룡Ҫͳˡ˵н飬Ҫݼͳˡ
洫Խͳ^ĸһԸˣʵͳ^ĸǸǳ侲ˡʵϣӪկĥŮˣۼµۼԽޣ½ġ
ȻЩŮ˲ĥģǶµĽΪһͳɲô򵥵ģҪԼһװ취ԼġµĽʿҪŮˣͳ^ĸ͸ŮˣһǵŮˣýʿѵõķӣԼӵҳǡ
ʱŮ̷£ͳ^ĸϴһɫĻƤӣڴϷϿݼ
ĩ룬ףͳ򸣽𰲣˽ӣҲӣ˵˼ȻǿȺˣǸӵģĻƾϵղĺ̨һΣŽͳ^ĸҲϵġ
Ůż˷۵̷ͳ^ĸǰڽͳ^ĸĻʾ£λŮ˳˴áﾲģͽͳ^ĸһԲֻһֻͭ¯ķɢ㡣
һᣬҪˣ֪һڣû˵ͳ^ĸ˵ˣս²뽫ˣǷҪȫ֮
ɫ΢΢һ䡣ǰߵĴױյŽͳ^ĸ֪ˣɼԼвٽ̽ӡ
ȻвãҲֳܱͻȻ뵽ʲôּȻͳ^ĸô˼ʲôּ´
ͳ^ĸĬһ£ȻȻûȷּ⣬´˼ǹأ֮Ϣ뱾ٴսģһ˵͸ı뷨
ǰ⥵ĴԣһҪپ㾡ȫʱһսûһ̫ƽȴû뵽һս²Ľϸϸһս֮ʣ¿ֿļ騱ɵ·Ĵѹ֮£¡
뵽ʱʱϸѺ󱳾ʪˣ˴ǡﻹԮҲ֮κΣ
ͳ^ĸߣ뽫Ҫ𣿡ͳ˿
ͳ^ĸͷս̫죬ǰߣڻ֪ʵ룬ϴ˵֮ǲǣ⥴ȥʲôˣȻŮ˵ľǿҲսĺʿ
˵Ļǲһս𣿲Ȼɣǿʵʵڵһ֧ӣ֧ӣҪ˵ȫֵĵоˣǶԸһҲǹˣȻǲô£ȻҪԮɼȻԮżǡѵ˵Ĺһ𣿡
Ʋݲݳ˵˵ƣҿ룬Ϊϣһǿʵټȫӣʱϴ¾˳ĻͻʦˡʱǾϴɱȥʲôܳŹ죬ȷûˣ⥳ŲȥǾ˵ϱߺΣգǲȥҲǶԵģȻûгŹȥǾ֤ǿ󡣶ʱ䣬Ҳóû̽˵ʵΪĴս׼
һͷôȴĲ׵ô˵⥣Ǿͼ𣿡
ͳ^ĸЦˣ뽫ж֪ģͬʱݵȵأ⥴ܲΧڳڣС˵ǲȣǿܻ군ǾˣĴ۲군٣룬Ǻ˾ҪôԼɣ
ˣսͳ^ĸ˵ˣʧȫսֱǿ϶ģȻ֪жٱ黵֪ġȣ⥵Ĵȫѡ̫Ϊˣ
˾˵һ֧ã黸շʱܾۼ𳬹ʮĴԵ춨ڽгϵǿһξͶ
ǲ֪ôģǰŴζǱܣڵѾʱȻȵز
ˣͳ^ĸѾó˱ԼӡҲ˳ûжǣǾôĳȥˣˣȻһ仰Ҳû˵̬˵ԴΪصģҲ˵⥴֧ǲˡ
ͳ^ĸߺ󣬶̣һʱʯǶŵĽͳ^ĸҲᣬʯǶǰ£ͳ^ĸŵҺĻ㶼ˣʯǶ˵ͷȻͳˣΪʲô޳ڴ
ͳ^ĸǲԼʲô뷨˵ǣʯǶһΪͳ˾εʤ㲻󡣡ͳ^ĸΪʲôã
ʯǶ˵ӣǶΣ֪ñթ޵СֻоȻԱ½Ķ֣
ͳ^ĸĵͷ黵ս˼ΣȴָѾܿɹˡ㲻֪һʼҾ;òԣǰ˰ˡ֧ô˵Сġǵ̽˵оֻмǧˣǼǧˣôܴ˰ݣ˾ϵʿ˾ûжսҲǼԶԸġ
ԡû´ĻЩ˱֪ô£Ͷˣԣ⥵ĴŻԿǺ˾ͶˣǴ¤ſ¼ʮɱȻ騾Ҳǲһġ̽˵ֻмǧˣѾһ˾˵սˣǽ˾˾ս
ڴٺ˾ȷпܴʲôãǻٻġңһսܣɾǽͷöˣټϸ黣Ǳذܡԣ˵Ҳ滰һлǵȵ̽ʵƣźþһж
ʯǶͷˣĻ̽һ£ͳҲȥ˰ɣ
ͳ^ĸõʯǶ䣬˵ܴû˵еʱĹͷˣ⻰һڣʯǶһ䣬ʱȥ
Ȼ˷磬ȴûѩԽԽġںӶ·ʯɽɽ·֮ϣһϱۣǶıһˣȴʮƥɳսˡһ鳤һսʿ˾Ľ
磬𣿡˾Ͷ֮󣬶ȴ˳ȥϲͨսõһ嶷нλʯǿǸʲǻصʯǺͻõʮнǼµǮ˵ǻʯǲһЩЩزĶȻܹ󣬿ʯȴǱ˵ġ
ʿˣˣʯɽɽŶ˵Цˣ˵ָо֣ô£ֱˣ
ȷڶݵصʯɽɽڣǸɽѾһǽö̶̵ʱɽһСС̵ĺܣȻЩֲڣȴǸߴ
ʵһתأߺӢޱȻʯɽʯĵǹ֧һӦװ˽ȥʱǰߡ
ժƣҪżӪһӶжһС鳤зᣬү֮رģ˵ⷬŴ˽ӽ
˵˱£ʱӱгʮ˵Ѳ߱ͷʲ׹ˣôʿƣƶó
ЦŰֻľƸóˡľдŵзĳڡ֡ݵϢзαǿں档ʿһСһľƣֻеʱ䡢ֺ;еְ񡣡ⲻзô˵䣬ʶзһͷˡзæʶˣͺðˣ߲ͨõϢӢˡӢзæ
ӢǰսΣүʲôҪзһվãȻ񣺡꣡ӢһȻ˵ɣзŰַ£ʵʵվãͿʼ˵ˣ˵ļҪսֽһ顣
ϣĿǰľƣүҪʸսм׾ߣرǹʸսҪ˹󣬵ǣǵļʸ̫ˣѾ˺ܶļλҪһ֧ͬʱǻҪҩеʿѶҩˣǻҪΣ͡ү˵ˣһ˳Ļ£ǾͿʤˣ£Ӷ·ǵ
Ӣ΢Цŵ˵ͷܺãȻ˳ɹô˵ҾͿԽһжˡβҪЩǻҪһɿʿүߺҾͼʿ²һΣ԰Ƕϣһǧˣ㻹ȴǧ˵ĺãڽͷϵмʸҩζǴϣٴһЩʳȫװٷذɣô
ûзȥˣӢȴǲסͷ벻仯Ŀ졣̫ˣֱǿװһ˴Ƭأ˾
ӢôõȥӴޱȵʮ˾ȻôľͲأʵϵøԼĽƻʱӢʱΪеڶϷˡ
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


133 ѩ֧Ԯ
黿ʼļƻܼ򵥣ȰѴȥֳ·һ·ָ±ٵݺݡȻ˧ǧ͵˴λڵʱ黵ļһȥʮ֧˾ٶҲǲ¡ΪڿʼʱƶĲҪһλսû뵽սǳ˾ðʧ󣬾Ȼ˴Ľ
黵ĵڶƻǶսɲ¶죬Ҫöܽĺã黾Ȼܿͻ˽˲ӡõһ˽˾ԮҲǸ̾ѵġôߵˣ
ӢÿǽߵĲͼû뵽ⳡսʵ˵Ѿǵͷˡ
ڵ鱨˵ֵص⣬Ѿӽ˾Ūı黻򡣲棬ϵľ࣬黵ΪɡҲ˵սҲӪǵװʿľսǷǳǿģ
ĻӮʣµսѾǰ϶ˡӢ󣬴Ľ˾Ͷʵûʲô˵ġԹǮƶõķѹеֿҹһȥ޻أʵǾҳɹģʷ棬ǾʳһŪ˹ޱȣΪ࣬ԼͬУ
ʱſڴȴӢ΢ŭͺȵô£һȥܿǺˣӢҲǲ죬ϻǴʲô˼ȴǲ֪ſʱռսȻǲˡ
ӢҲжԸжŪһƣƵطͬģʯΨһľ˯ΪӢԻϢǲѵѵҲǲ֪
⺫Ƽ˾ͷҪֵ£綫ײײǲܴɱⲻǸô
ӴϴˣôӢƤ£ţһź󣬲ͷһСľݣΪⴱʯҲڱܷΧ
˵Ѿͷ̫ˣõõɣڹ̶ĵضҲⱣܱܣôҪۣͽУҲǲҪƤˣܴʹ־֡
˵УѾͷȥǧڵʱأһߣ˵˶ûУû͵ۣ
ӢЦźۼʹ˸ɫߵĻ԰ŵģȻܿóӢʾ⡣һ֣ѺָˡӢϴˣϻأãϴˣȥ˯Σ˸Ūʳ
󲻸ɣУ춼һףǳԾ˯Ѿͷ⻰ʲô˼㵱ʲôˣ˵Ҫǰץ
ӢæˣæһΣһΡ
ҲãҾͲˣѾͷҲҸʵղǲүˣӢЦе£ϴˣˣԣѾͷɲʵ͸ˣҾ˹ˣѾͷһʵôǲ˵滰أ˵㣬ÿκ˵мģҶأУǵø滰ɣҶˣǼǳˣԶҾܿϵǳ֮ɫ
ӢЦϴˣ۾ʹѾͷ˵滰ǰô£ҲҲǧ굣ĵ𣡡
Ӣԥһ£̾ս²ǧΧسǣǲԮϴˣæҪ֯ڶγأͱˣˣǾǽ¤֮ʦ˴ѹˣ˵Ҹأˣͺ˻ط
ŭѾͷһ֣˵ʵ˵ʵȴûãԶļʿץûнĺߣ
˹ӭӢ㣬ô£ӢŹô£㲻϶һ쵽ĸ£ƫƫܵȻҪҸ壬õܵܣҿն
ҡͷܵϴ˵û㣬˵һ˵滰һλͱ䣡ˣһҪ̿ȥˣˣҪشˣȺ˵һϸģʱŲߣ
ʱѾЩãԼϴڴɽһٲԻڣģٺ¶ݣǰʱ䣬һ̵ӵ
Укܶ࿡šŻֵܣڻѧƵʮ˾ҩҩ̵ӶҽҲож˿֯֯оģлʮ̵ľӢгڽļ̵ӡ
ˣĻүүҪ뿪ˣӢҲΣλıı߻˵滰˵˵ĻܵܣҵѴˣ㿴ʲôӸҡʱˣȥҶүүһģ
ЦǺãҪһǦʣһҪһЩֽүүϲԼд㶫ī֭׺ǦʺáǦʣֻֽãֻֽ˵ҲֽɾǱȲǣ
ӢһЦСֻһЩСŶѣ㲻ʲôġ˵Ҿһʮ˰ɣ
ЦеҾлˣҲһ仰ղ˵ģǸպĹһᷴģӢһͼѾȥˡ
ſڣ֮ϣſµǣֶһˡ˺࣬ϴһ̴·СǺ£˵˱ս
ſҪһֱսսر£ſ˵ڵսôˣ
˵˵µʯǵŮٽս²үΧسǣǲԮ
˻ſһϲϲûȥ˼˵ˣ˽ķʯǺ󣬾û˵滰⻰Ҫ˵˼ǣݴһʤ̣ⳡս¿ܻǰңүγ˱ʾŲҪһ꣬ͻںӶ·ȫȡⳡսʤ
Ҫ˵ſɫԽѿҲ˵
ſҧҧϵϢûе𣿡ˣȻϻˣڵǣһſĴ˺Ϣˣϰãһ·ѲأϵӰӶ׷ϣϣȫˣſϲãֻҪڣͱQ˼죡Ȼ˻ʵۡ
ʯǣǧ¾ʿ֮Ӣˣǧ֣ǰǧ߶˿һÿƥһͷ¿
ǧľһǧ󣬹û˵ǸӵĽϹͨӲľĳȴǲͬ黵ָ£ʯıѾΪıұ󹤳ˡ¯ʮ
Ѿ۸ĳƣٰһЩСˮãһһǧ
ǰĽͶİ׳Զ߲ӵرĶࡣӢǰ׼ıսǹͷȻ̱ǹսߵģӢڴϸ׼һսǹͷ
ϾݡսҲнһҲкöİ׳ԼļġҲҪǹͷսġ
ϵսǧ׺򸱰ƤĲסľʵߣӢװ򸱾ߣأսϣߵսʿҪǿԷԷˣͻᵨ׳Էˣήˡ
ĻŶԷһſֲߣǲŽһ¡νĲ˹ȫһˮĻݴߣǵǿ˵ս˵ŵģҪȻЩ˹ܱ˹ʹ˴ƨô
ʵǼ֧ʳƷϣвҶ黵ִɹμȱΡսһǰߵҪҪ˳ӿɾͼˡϾǰ˵ϰæİգһӶʮˣô˵Ҫô٣μӢϷ̼ˣ
˵ʾս˳һԸӵĵزҲ˵ֻҪ˺Ӷ·Ӷϱ·ͳˡƬռһƬˣݵظȹˣ䲻þռˡĿǰʤѾˣһоͰ黵ǰ
ˣӢҲ˵׼ݵĿ˿һ޼ʵĳӣΣ
ǻʩʯǳǷľ٣һֱɱװܶ¶µģڵ£áʩǰˣһжװˣǽݡ
Ӣһ£¹شˣҺү˵һĹҪģҲף֪𣿡
ʩȴǲͬˣ˰ϸԸϲϲȻɫֻ˷ģóӢ⣬Ӻ±ǰǰߡ
ѩ죬ǰȴǿˣڵǣ׼ǶսѾ׼ʮ㣬ȴҲѰ
ʵһ·˷ĲµľǽɽǵͻȻ͵Ϯѩȴĺãһ·ϾȻûа谭ֻ·ȴǲö롣
ˣʩȴǲģʱʱܣеıѪϧȵıѩܼʲô͵Ϯıŷġ
ǰһѩȴͣˣΧֳһѩ׵أããһƬ硣
ѩȴͣǼ˸·ڵתأ̫Ҳ˵Ҫѩᶳˣʱϴ򻬣鷳ˡ
ʵϣһ·ѾʮȺˡڵ˶֣࣬һ޾ͺáȻѾ˺ϳ˵ĳӣڵ·ĹϵһֱóӵپӸ߲¡
ѩ·ٲά裬ѩѾûϥС·ޱߵķѩʩĿȻõ治ԣĿȥĿڿһ֧ӣﻹӣʩ󺧣СģеУ
⻰һʱ˸óԼıеǹнвдийֻ˵˴ɱһ
Щ±ѵһѪԺɱҪսһʱ򣬻ʩͻȻߣǾӵţûˣ
·ԭ˾ʿȴϲ쵽ˣ쵽ˣѩһʱϲ·ˣһǵˣ
ʩΪʲôô϶ǽأԭ˾Ͷʿһɫǰڻڳأ˭˵ĴȻ·ԭ˾ͶʿҲǵͷͬ⡣
ʩǵĻԭҲǽеһԱôصĳˣ㶵˵һ仰
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


134 Ů̽
ԭ˾Ͷʿһɫǰڻڳأ˭˵ĴȻ·ԭ˾ͶʿҲǵͷͬ⡣
ʩǵĻԭҲǽеһԱôĴصĳˣȻ˱ԭľӣ㶵˵һ仰
Ƕһ·Сſ˹һ˴УʩʩԶܿľԴˣôûУкû
ʩҲϳˣЦСӣ죡ôܳˣôѩһӪͳ컹Ѳߣ
Լµ˶ӵǰЦܾģ»ܣҲ˵ǾǶԮôʵҪǾˣ
ʩЦǲôⲻǰúãȻܴö𣿡˵ţһָϲһ
ʵܼ򵥣ǰ˷ֳӣһ˶Ӽӳڵ˵Ķһ˶Ѳ̽ǰС
ֻϧǣıȴһǲսɴ൱ˣǱճǲ
Իʩ˵Ϊ黾˹涨ģΪͶµıܾֻԼϹٺ黲ŻػһŶǱֵܶȥ
ֳ£˴Ӫһפʮĸǧ˶ӵԼ򲽱Ӵı£ֳһǣκθڳǻʿ군
ڴѩʺ±Ķ鵽ŵ˾Ӫǵʱ򣬾ͼӪٳ֮ϣѹѹΧһȦˣһʿЩʿϷƵšȻҲ֪ô¡
һӾǰ·Ǻ󣬰·ÿڡԭ䣬˵书µһȺȡϽ׼䣬ȻҶˡ
ʩ죬˽ȺҪʲô£ݣΧ۵ľ׷׸·ʱ¶黣
ʱѩ׷ɣȻΧΧţɷǺĹš黾Ȼǹģֻһ㣬̤ƤѥµģȻҶȹûΧϣϰţһ龫һļھҵ˶л˺ͣưɫƤ⡣
ǹ趯ŵǴǹѱһúܣΪѱͨϽִ죬ɢ֮ɫǹöѪ۶ΪѪɢ˺ں֮ɫ
ǹսõ٣Ǿǳȥ͵һǹһһ˲䡣ڴӺɱУǾˣǹҾˣҲǺպĻǹҪ˵սǾͲͬˣ˵ǺҪɺٶȵġ
йŴֹǹꪡ컯ꪵȴŹı֮ΪϲһǴġǵü˹ͷնɨܴ̣ܳɱܼܵܣֱö࣬һڴ˵սʿսϵǽһס
ıʿ˵̫ˡһѱıôǶࡣϧǣսϣԷΪҲ˵һʿҪѵ꼼ΪҪϰ̫ˣжΣɱҪǻкܶ༼ɵȵȡټ±ҪõսȥĽεȹ˵ǲġ
磬ꪵʿꪹס˵˵ıҰβʱֻӰ쵽ķӡǹͼʵöˡ
һǹֻҪ̵ܶʱͿѵͣרɱˣſú̵ܶʱװһ֧֧ľӡ
ڲǹҲǴ̻ѣвͬϴ̣´Σƽ̵ȡҲγл󲿷־Ӷǹԭ
ʹģͲǼ򵥵ͨǹˡǹԻȫ趯ʱǹ·ɣֻǹͷͬһ̽һ㣬ʱʱǵĺ⡣
һȣ󷭶ǰѴǹʱ黵תϽǹת糵һ㣬˳ŴǹĶŴǹ趯ǹһǹѩһӰѩǹɨ÷׷׷
һڣס˴ǹ¾һжǹǹǹͷڶ֮£ǹЩϸӵëƮʹԶ޸һ㣬һ˶ɵɷϢ黵ĶһΧ߿ǹȻŵòͬһ
ˡһǹٶȷ裬ͬϹһʱ裬ʱشʱҰͷʱС
ѽ黴ǹһ㣬Ȼ䣬һףǹɱлǹз˼㣬ⱾǰʤĸСеʱѷʤʱ򣬾һܵС
ͼ黰Ѵǹת裬ʱǹ͵̳һ͵˼㣬һ͸ȳѵµľ׮ľ׮С֣ӲȼǿӲľʱһǹ͸ʲô׾߶ס
ڱʿáү޵Уү޵УҪ֪ľ׮Ӽ쳣ʿϰʱûٸǼӲľ׮ӷֵġʿ֪ӲľģȥǹҲһС㡣һǹô͸˹ȥģ
֪δͼ΢˴ǹǹ˳Ŵǹһ̫ӡ˴Բ״Ȼһ˫ְסǹǹˣһ֣Ŵһ𾢣ľ׮ɿЩȻһŤƽתʮȽǣꡱһľ׮ӶʱǹзֿɢأͽǹеĲָľۣ
ǹʹƽȵջأбǹ֣Ӱ׵÷ɢڵĺ˿̣ȻѩѩƬÿһ궼СĴָ󣬿ȴ˿о⣬ˣͬսһ㣡ÿǹʿһķѪ
黵ЩҲʵʵһ£꣡
ǶǿߵĳݣŴǣǶЩǿޱȵĳݡ𣬱ʱжʮ˽˰ͯӱ档һǿвܲʱսŰܣɡ˳¹˶档ǻΪĿЩǿߣԼ׷档
黹Цһ̣Ҳᵽ˵һǿ߱˳ݵָоѹԪЩʱĵһǿ˶Լĸ˱ݡλӢۺʿǰ֣ԭˡڶĿĽĸоǽһˬ
ҲʱһѸƵ黡һȴЦˣôˣ˵ŰѴǹбѩأ˶ߣⶬľɲһʱܺõģڸ޷ԼߣҪͻʩ
ԼŮˣñ˷ŵĵ黵°ᱧ󣬱㱧ŶԼĴʡ
黱һ˵£ڴѩ׷ɺʱھǹˣ䣬һǿھʿǿ߳ݣ˶ԼԮŴůġ
ҪĲʳҪԼӵԶ˵ҪΣǲҶǵζϣǱսǼ׾ߡ
Щˣ˻Էֵһƽߣ߿ȥСҲǾƷûİ׳Щ֪һϲö˵ˡ
͵Ľ౧һףסǶŵûʧɫеӣӣ˵žִ黣ȴС˵黣ȴĶöֻһܾʱӲúʯһ
ľҲΪ⣬רŵǧŮǾǾˣͬʱҲǽƷһ棬һЩʿջЩȻȫǻǮϵãĻǱֺõģҲԡȡܵƽҪеʿлϡ֮黵ľﻹûʲôͬķ
ʿǶ˽״үҪԼŮзһͬ׽
ʱ⥺綼ͷУ㣬¸ǲ㣬ʲôǲ㣬½һֲԿ޾˾ǿúЩʿܿ壬кܶĽ˾ʲô˾˾ĺ˲ˣԼͶأõźĽ˾˵ʿ½Ŀ֪ˡ
ڣԽ˾Ҫ˵סļڵůµļˣ¹ȥѡ
ʱһŮ̽Ӵӳˡ£ڽ˱ʿÿӽŮ˴Ů˵˳У⥺硣
˵ǽͳ^ĸˣ⥿˵˰̣ǣԽĲˣ䣬ǴɤＷȥһ
Ůȳʾ˽ͳ^ĸƣȻǷͳ^ĸ̽ڵս֡ڳѲ߱ץסˣҽġ
޺޺һɤӣɱȻǲǻӣʮĶأһֻһʽũߣְֵֽأǵ嶷ľú͹ܷԣ
⼸죬ڳ⺰ںţʽ˾ͶͶ˵ͶѾڳ˲Сķ粨ڵĽ˾Ѿ˲٣ö˾ͷĳͶ±ɱ
ɴҲս뿪Լʵ֣ԼͶߣԼͷΪˣ˯ұۣʱʱģҪѲҹһʿ޹ʶʿĺɴ༯Ͷ
Ů̽ӵȴûУ˵ˣҪͶֻҪǷ±ȻͿˣ
⥵۾ͽȻſ¶ߵɫУƨ˽ƻ͸ˣʲôжأˣôܣ߷Ǳʱǵǹˣ˵ˣҪǳŸɱǶɵأɵҿɲɵ
룬εĻҡͷᣬ£ƭǳǣûҪǾôǣΪǻļ죿ֻɱˡǳĺ˰նˣѾˡȻɱ˼٣ǳİտкüˣ׼ܶɱ˰ɡǾҪȫɱǣƾѾûʿʿǣɱƴİգǲ̫ܵġ
ǿûбĺð취أ¶ȫѩ˵һġǰеˣǱסǵľӡˣܶܲȻºᣬǴε˵㻰ġԣǣ
е⥣ˣһǣǴɱֶ㲻ûп㻹֪ƷºͲˣǻǿһûɱȥ
ɱȥôɱȥһȥǲӲģֻܣҲ滨ˣ˻УǾͲ˵ˡͲǣһģʱɱ֮ûʳһֽľǾͿɼ˽ܰǵĲȫɱˡ
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


135 һߣٽ
˵Ͷ˼ȥͶҲȥҲȥһȥһȥ㿴ʱ˭һҪţ͵ͷÿһʿ˵˵ʲô˼
˵ڶ죬ŷ˵Ľкʳˣʳˣһ£һ׷Ŵĺš⣬һֻȫڵĴס˴УֻҪ±Գһȷһ£һ׷ľͿĶǲɣ
ųµĶҡҡͷڻסô̾˶ѽ²¶һ֣Ǳ£
ܿ죬˾ֳţ߳һȺɢųζһȺʿÿ˶ϱ·еƤӻûƤЩƤǴϰġǸζӵˡ⻹Ƕ죬ĻǶҪùˡ
˻ɤ˻𣬵Ŷӣǽ˴˰̣Է±ܶǵİǣ԰ŭ˰̣ĹƨǣҪǵãǾˣ
˾һһߵһߣһǧһ򲽱ļ£һһԼĳǹ䵶ÿ˾ʿǶ˱Ƕ̲סЦˣһһľ׳˼Ĵ׷Ȼº׷ŶӶߡ
Ǹ˾ֽлɽѾȫͶң˴ɱ˺ö˾ŮˡˣҲõǵáޱĿڶĽ˾ǡЩ˾ǿԼʳСĳţСת֮䣬ų˶ӡ
ɽȻϧʧȴѾʲôˣ˾ܣȻΪȡѾ˲ʵ˵ţĿţȵڽ˾˶Ѹٽһ׳ӹ⥣ԻɽҪʲô
ɽĵҪȱȺİգǲѾôܲڻҪȥɣҪİգǿˣǾͲٽˡڽȥûʲôڷ˳ǣһᣬǻȥ顣ҪûȺ̫ǱȺ̫ĻʱлŵĽ˾Ů˶Ҫǽ˾
⥲ģΪڳȷûɱգȻ˼췴ġĵһ£˵ǽ˾ˣ
ϵȻǽ˾ʿ۾ɵţָȭ
ֻһͶĺˣһ˾ʿԭҲеصģǸˣȫȫΪũūΪľˡǣҴ֪ʲôҪΪ
ɽ̾˿ڲͬˣľ٣ѾõʮĶغһֻһͷţսҾͿõЩǣҲЩˣ֣ҿԼ٣ս󣬽ϸѵ±ӣֱӽ
⥵ﱯȴûа취ֻܸеΡں˰˵ǿƽȴ
γڵʵ۵ʱͿ̿صĲҲãٸҲգ۸ϰǲܻ󣬹ٱ񷴣췴еĻ˷ǿԿ˵ףһϰջ·ԭ
ڣ֣ɱӣǮɱ˷Ż𣬼ֱ޶Ҫ˾ΪȻЩ˾пͲƽġĲɵн˹ȥصĸߡ
˸˾Уý˾ʿǷĵһ㣬ʮĶأҸʽũߣ˽ֵءڰ˵ؾʳ
ɱ쵰ס㲻ȥξһúᱻҴ˵ġ
һ̤һƓȥϳһǣǡžžžʮƣͷתŭ㡭
ɽ΢Цֹסµûˣ㻹ҪʲôסϺ׽תһȻһѪ˱ס
Ц磬ˣߣ˵գˡʱ򣬺ȻɧֻԶԶһڵǧˡ
⥵ˣʲô˼ɽ˵Ҳ֪ô¡˾ɧеҪûԼıЩѾȥһ۵ɵɵĿǣһѰѹһ֧֧ǹ˽˾ޱû˾ȻңǲҳǰȻһ򣬾ټԶ˾ʿ־ġ
Զˣȷֻ࣬ʱƽһֹģԿȥЩ࣬һͿԿˣֻһǧ֧ڱ仯Σܿ죬ƽ̵ɢͱһ׶ߣֱֱͷһִ졣⣬дԼһҵĽɫġ
ɫĵڣ˵ǧڴˣеǧ޽ꡣǧ޽ꡣ
ʱһǽɫؼף浲Ľɫȹףһɫĺ磬ͷһֻɫͷҿأǽɫߡ
⿴ֻֻܿ۾׵ǣϵǹ˾ͽ˿ɢɫѪƵǹϵɷֱ֮˴
⥴ƿӭǰĻʵۣƽľһǻʵۣ⥹Цһŵ㲻Ļʵۣ㲻ǻʵۣ㲻ǻʵ˭ǻʵۣȻǴεԹûб¡ڲǻʵۣԺҲԳɻʵˣ
ûж໰ԷĻûáڽ˾ǶˡҸǣǵģֳǵİգҪǳڻҴΰգһὫȫɱɱգԣҪֶҳɱʣµˣߣǲκεĽΪǵıɱˡǲκԮǣ򱱣ͨݳǺͶǵ·ϣǶκεԮ
˵껰黴ȥ⥳˾ŭ黣úݶ˵ţһֱǿһӵȥ
˲֪ãˣһֻľƵĵ档⥵⡭
ˣ⥵ǵǼɱ˰յױˣĶûĵױǶɱˣҲû취ɱ˵ҲҪҲɱˣҪǹƨҪŵԣɱˡ
绺˿ǻôߣֻȥǣǵĵ̣ҵļǧ˻ǵͺùˣҲһݳǣǲбĽͳ^ĸɱҡ
ͳ^ĸǶ롣Ƕµһﺺ˽ǣͳ^ĸǷǳģȥɱ磬һٲĶ۱֮Ӳѵģ˲зϣˡԣѡ˱ǡ
ƨƨмʳָռ֮ǻжٵʳＸǧһǿʳһȫȥˣ֪ʲô𣿡
Ŵ죬޽еʲô취ûȫǿ֣ǵֹģûߣûԣԣһãôˣô죿˶ǣǿҵʳһѩǾˣ˷ߣֻһ·ǲǣô죿ݸǽͳ^ĸɱô
⥺ⲻǻǣǰǸ뿪ָ֣ĵѾȫ䵽ϣǽ˾Żһûˣľկȫʱ黾ɾǻʦ̾ͽˡ
޵β֪Ѿ˵Ǳ̽·ˣҵĶǻķϵĴ򡣴ɱӻǨˡֻܿһķ棡ûвûľûûû·ˡ
ǽµʮĩ;ʵĽ˾ܾǡǵĳǶȻῪģŵ磬˭ǴǳȥģǵʣռĲһгǣ̾Ϳˡ
ܿģ˾˽ǡһ룬ͿʼˡȣǴ£֮ַĶǲдİǶ˺ˡеĲƬץˡԭؾҲǿĹ¿ǲã˾Լˣ˾Լ
ʵΪ֣ΪʱĽ˾˷ֳɣһ֧ΪϾһ֧˫һ˶࣬ǲʳûУһ٣ʲôС
ǣǷ˴ģеʱʱĴ򶷷µ˵ڽûжô򶷻ʱʱķΪĴΣˡǾ˵ģʳΣ
ǵʳͲ࣬ǰ֧һ⥵Ĵ⥴˹룬ڰܾأʣµʳǧ˳ԻǿǧֻǧǰգĶǱںˣ⥴ʣµĽ˾ܾ
Ȼ䣬ֶû㹻ıΪһǣǾʲôʲôҪ
ڵ֮ǰѾдˣڽ˾һ·ϣǵһʳȻǲ˾ÿ˶ֻܳһ㣬ܶ˾˳ûˣԣΪ˾Ͳʱ·ϴ򶷣ϰٶˡ
ڣǽǣеľ˵ҪĻǰܱǵؼڰܱǵʳһ£ԭʳͲ㣬һ˷ɲǵ˻¡
ƫƫֹͷȴǲˣµÿﳤ̾˾Ժ˯ֲҲʼ
緳ƣԲᣬ£ܽǡһ࣬ҲûٷˣֻźȾѰһʰ
ĩʳĲĽ˾ģҡʱפһĽ˾ŰܱԭǾģ⥾͵ϮΣİܾھ㣬Ȼ򲻹Ǿ
ϾЩ˾ܱȻĶ࣬ҲһĶ࣬ȻҲһǲ㡣
ɱǱȴһЩһʱˣƽǱһ֡ǵӽ˾ܱԴǣЩҲһأŭǲˡһҲһ㣬Ѿˣͳˣ֧ϵľìȫļˡ
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


136 ˮ̾Ӣ
˾ܱУ췴ˣɱˣǷ׷ܳȥ˶࣬ǽ˾ס˾ܵţȻ˳ţѽȫͶˣ
֮ûа취ˣҶͶһҲںڶ⡣ΪǴʱ챻ɱӼˣԴҶƻˡ
ԭ࣬һֻΪ˸ӵĹƻģˣԸأȻǸõġȻأţõġ黵ţȻ࣬Ǽܲסظ࣬ţҪھͰյ
ȻҲΪԭŽɣԴӽЩѾͶĽ˾ΪеĳŵʵˣǲͶġ
ûһȳ֡ǴŻѣǧ˱Ƚ٣ͶĽ˾סһſڣǵ˶ࡣǽһʱòûãˣһǧǷɱ
ǳǣֱֱڣĵ˾ɱǵıɱǺ˽ǵıáӽ˾ܱǺûʮʱ䣬Ǹơ
ҹ֮ңǧɱˣռǣϱƬݵس׵һƬӴˣ黵ռһ
ǰľ･ϵ⥿һԼʮšʮҵˡ
ʱ⥲ŷԼůůģŵŻȻ죬ȴعˣҲˣ˿̣˲Цˣ
⥸о˵Щ죬룬ǡЦǲˣҿɼǵãɽ˵Ǹʲôǵˣҿȴǽ˾ˣ˾ûаǵģȻĻΪʲôĲŰ뵱ǺʢεǴسͳһ֮ʱҲñĲԭη壬ȴ˼ҵĹ
ȴǻظ黡ЦˣӲã˵塣˵꣬ˡ
ʸβӣһᣬǣ㲡˶ʮˣˣúϢȻᷴģɻȥ˭
ҽкУ̵ӣʦֺ黱ȽˣѧģΪ㲡ˣȥңҲģ˵úƽ
ȴе㲻ţô£ôΪҡҪʲô
пҲ֪Ϊǧ£Ҳģ˵ʵҲϲǣǶǳڵˡƽսģǿǱˡ
еǿΪΪսҡͷ˵Ҫԥ˵ģ˵ʲôȻʲô¡ңһӣܱѡ
в˵ֻΪͿԷڣȴˣ̾ǸûϹս̽ͽǲᶮս֮ġûжԴġ
⥵ˣšڵסĻǲģռ˵ҲνûˡڵڵֳһȥɲϵΪ黵ָ£ѾϱݵһƬң˧ˣ˳ĽԹͳεĵط
黽̫ɽӴĹҵغɽأزܶ࣬иɫƷ͸ӡΡ¿㡢ˮƷ֭͡͡齫˿ˡƷ;ԼǦʡֽȲƷ֮࣬Ϊ֮
Ͼɽû̫ɽش󣬲ûô࣬ںˣиزӦ׬ȡľѺʳ
ѸͶĽ˾ʿз࣬ЩΪũ˵Ľ˾˱֤黻ȥָũߣԿǹϸ
˾ֵصĽİǣǷ׷ױµǳΪµİա黸κԭǵ棬ַȻһЩˣĸˡ
һЩͶˣһЩũˣշֵءҪսʿ˿ʼ߾ӣǳء
黵£ɳȫƥũ£һӦũߡкö඼˧յģһеĴʩðͰеǷʻǿµԾʽչַչȻ£ȴҲȱ㣬Ǿһˣ˵αˣضʧٴʧʧʹȥˣ
֪һʱͳߴ඼Ը飬Ǿǰ񡢻񡢸ߡϰʵݣϰչϺӣϰӵѣðյڰ˰ټʮ󣬰·ͳɹڵʱǿС³ɳǿ˹ͷļ騣Ҳʼɹȥˡ
֮󣬾Ϳʼ±ӡ黰³Ķ߾ӽо࣬˸صĳǷսӢµʿ͵ʯ±ѵӪϸľѵЩѪʿǽΪһ֧֮ʦ
ռ˽ĴµҲΪ˾ˣΪ˱ʾԽ˾һͬʣİѽ˾˵һġҪеĽ˾뵽뵱ںϽ˽һ㡣
ʱäȻĸǰߵʿ·֪ˣһԭ½˾˾ȴˣҲֻԼˣϣ֪ܶࡣ
ÿÿϣ⥾ͻһƬƬûû˵ľᣬ˻һ׵ĽЩ˴ģĳ衣ŻѣϵƣŹʿĸ
Զ𣬽ɽԼġԸūĺˣǡȵȵĸ⥿ĺ˵˾䣺Ǹʿ
⥲Ĳ𣿡ҡҡͷĶǺãоԼ룬̹̽롣ʳȻҲ㹻ʳǺֶܶ࣬ƷζҲܺáܶ࣬ͬҲйʯģ֮ܶ¹̫ˡ磬Ǵŵ·ģ磬ѥӣ磬ǵľ£ǵĶȰҡ塢ջǵеشǵС¡
Щ֣еĺоЩ̵ʦֵǱˡŻֵ騵ָо糵ˮָ꾮˶黵Ĳѧ̾
̵ǡ´ڵչʾԱ죬ǱʾԼı£ҵõǵӺءóǵ̵˲ٵͽܣһ˾ѾԼʲôˣǹǻس
м̵黵ָ¿̽أµ¯óɴ̵֯ӣר黵Ӣɴͼֽһ쵽ĺԼͽѧ죬Խ˵ԽоȴԽ顣̾Ӣǣ󲿷ֵӵͽķĽˡ
̵һΪλϲһ˭ǣðˣ󣬷ʧܺȴкܶ˸ɽչŻ
ЩɽһлһչԼѧ֮ûеءָųĸоǲɵòȥչ߷ɣǲ֪սҲˡ
ɷ˵ƽȣҰʿأǮӵܶƶȡܵṩȽļϣ־ͬϵѧͽǣϲϲϲһУͬӰǵһղˡ
֮Ժ⣬ΪƫƫԵˣƽȻڷٵķչַչȴ̵Ƿ׷ױģһöҵеܲˡ
ȥʿİ˽ȥں̽ѧʦʸ˵ʲô
ǳǹʯ¡سǽǵĻʸóһƯĶͳǵģֳͣͻһļ̳Ǳ׳ǳصģø黵ʱȴһˣôûʸǷŭ
ҲҪսݣȻԺҪģɲڡҪһҵǣҵʯҵǣҪ̣ҪϷ˽ķٵʯǣǼĶγǱһҪߴĳǱġҵ˼ǣȲŪǣȰҪҵǸ޽
Ҳסʸǵ˽Ϊ˽ûеʯǵĺ󷽣ɺſǰڹʡţܻʵԹĽ졣ȴҪսҪΪҲ֪Թǿһٱ˽֪ڴ˽ѵͲһԹſҲ㻹ҵǣ㲻֪һʯǶˣĻʧܴ𣿡
黲ͬ˵ǵģ㿴ǣܒWסĽˣѵҵıزס𣿵ȻǣƸʦ֪̱ݸߣҲʶ㣬Ҫǣ¼ûвƵĳǣܹסģˡֻҪдڣ˭ܵҵĳ£ңҵĴֻͨҵǲſԹȻӶ·طôıôǰȰҵĻȥޡ
ҲǸͼֽôҲˣܶණҲˣ׵ңһҵǡ֮ģģֻҪţĳǳҪ޽أҰѻԺĳ޲
˵˵ʸǻȥˣ˵Ķԣʮ꣬ʱ仹ءֻҪ黲һܽöļ̳Ǳü
ʵϣϻֵؽƻֵĳвص㣬ҲĽ衣Ҫǰֱһֻ֣Ҫ޳һֿͿˡȻ黰ѸСϳһũׯ
һӰǧȥأְžסʮգǽһӿĶҵأһصģֻһڸ֣һҲȫֳɴЩѵָģȻŻῼ־ϸ
黻ֳڼܱߣһƬʳƷ㷿ܱߵһ͵ʳƷӹءоԵİֱԼҪʽ
ʸߺʿʿת۾ȥſҲһʿšԺǶʿ¶ɷ֮һЩ˶սƴɱĸ֡
öˣ⥣ϱһЦշº͵ЦţԶ֣һֻ߹ﵹһ裬ǲˮ
ҲűӺˡӣͨƽȲԭסĵطֻһŷӣûκװƷ
黵ļǰкܶļ黰ǷţƤȥ
Ҫɱҵ𣿡ʡһǣһͷȻѾˣϳͷ統͸ɱˣͷʿָϳȻʯʢˣ
һʱû뵽ô죬Ҹɾ͸ſĺáһֱ̫ææˡ
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


137 
̫æˣȻǸΪˣǣûа취æǸʱ֪̫ˣʲôҪṩ취롢ͼֽ֪ʶһδ֪
ǿͷɣ黵ĵֵעˣ̫İգҲܷŹҪ˵ؽ˾ȥһ£˵˵ҪͣȻֻ뺺˾͡
ͣһ㶣Ȼǲˡţһʲô䲻˽ҲˣһҰĲһ𸴳ˣʤȯյ£ôܻͻȻҪأ̫ˣѾ⥺µĵزôء
⥳ʼ׷黵ʱȻ֣ΧȻѾ黵ĵ̡ڶ̶̵ʱ˷Ƿַءܱߵ
ø޳ܵս͵ϮϮţøּı֮ܶʼǲͽ˾սˣ˾ϵˣϵˣҪȥʱ׷׷ѽ˾ľҲûˡĽ˾ٱڸΧסĳûû㹻ʳ
Ȼǵһ黻ûֹͣǻٳơ޳ܵ黴󿪷֮ţùƱƵý˾ܱ֣ȻϺͷѩƵǲܻͷֻǰǡصȴΪӴİܱӶ̵ʱɥʧһУҡ
һпͬһĲ֣ĺսԸսһֲսϵߣͿս֣ջʤ
黳ʱ黾Ѿյսֵʱɱݵȵءֻмǧˣʼ˾ûеһ£ɳǾÿԶԸ黵ı֧Ӹ黴ܣ׵Ĳҳս黴ӴݵĴһһĳǳء
⥵Ѿ黲㹻Ŀ־壬λ֮ǿµĻĺԡ书޵СšͷԣôôǿĹֻССĻоǿĽ˾߽⡣⥻صݳǣһҪȰ벻ҪܽҪܽͳ^ĸˣ̴ȫ˳ݡȻһס˾ӵġ
ʱ̣⿴ȥ黾Ϳʤʱ˵Ҫͣ浱Ȼй
Ҳţҧгݵ˵ҵĴ֣ĿĲ£ֻΪ˸׵ǡȻб࣬ΪǶ죬ĲûٹߣҪǣҪش֪ۡñһԸѪƴ㲻ǿйǡǵǵĿģɹˣҪʲôУøٵĴݳͣ˵⻰Լô
黸̾ʵ㹻ĺҵȻȥ֪ģһ֪ɣǴ̫ˣҲڹݺݡ
ҴǵʱҵʵֻмǧˣٵÿȻҧһ⣬ȥǾͻֺܶ⡣ǵʳˣǴǵʱ˺ܶıսǵսܶ࣬ʧܴ˵ʵûٴȥˡҲǺˣϣǽŮˣҲϣ㺺˾ƴҰк̸Ҷ
֣ǣҲ˵ҪǷչǰռĶо֮١
Ȼǽ˾Ҳһģʧ˴ľӣǵѾЩ˱˿ûʧǾͲǸŮ涼ͳֱձǵľǸͳ^ĸ֪Ǹʡ͵ĵƣǳ˰̣Ƕġ
ڵǶȫԺƽǴ򲻹ңӲҪҲѺܶѪòʧҲ鷢һ֪ǽ˾ȻˣǻǿٰʮıֵİɣҲҲٴԭΪٴȥǶùأ
һֺܳϿҵ⥡̹˵һֵġǻ黣ҲܲסһϿҵĽ˵һ˵ʡ˵ҪûҲˣ̫ˣɽһ˾ǱƭӴ뿪磬;оζսġһ˵Ҳôһ¡
Ҫ֪սʱݺҵʿڸһƤܰ˵˵һһǿҲ߸ϣЯ飬ΪѻƤϵǿ
˵ִܽе˵ӪԱܰ㻹˵ллƭӣ㻹˼ҵǮľˡһƤǿ
黵Ȼûѧʲôݺ֮ΪһϢըִᣬıûУƭ˵ı»𣿾㲻ᣬ˵ҲˣִˣһٻϣҲͻ
ҪͣȻ⥵ĿȷҲǶġ
黰ϵ˸ʮ㣬Ͽҵ˵Ȼսô򵥵ĵô᲻ףǶƾϵӵˣΪĶ棬㻹𣿡
һ˵Щֻǵأ
̻һģø߰ӵҪҲˣ⻹𣿡
òɵ̱ˣǺã˵ͣͣô飿
ֱЦʵҵҪһҲݣҪϢսͨãΪƽıʾǰ뿪ݳǣҰսһڼº󹥽ݳǣ㼸µʱ뿪ڣҾͲǣµʱ䰡ʱɹ˰ɣ
һ⥷һǶȻ黵ġо޳ܼթһˣôܻúõͣˣôܻ᲻øϾɱĵ
ô̱Ҫ뿪ݳǣԼ͵ĳ⡣⥿벻İѽ˾ȫÿרĶԸŮ˵ƽڵǣ黸˾˼µ׼ͳʱ䡣
ѹ絶ʣãδһᡣΪһ˾Ȼʧ࣬νһաݳǣ˾ʵԺٱδزպһѩǰܣ
Ů˱ɹ˵ūһѹŮ˻һͦŰŮ췴ɣ󻹲ɹΣһ
ʱ򣬺Ȼͷһ˽е黣ٴ
࣬ȴһΪˮСŮŮһ£ͦıĴۡɫȹȥƮƮġŮȥȻмƮСŮʡ
ϧǣƢòȴǳʷȵģѣϲģϰһϣӢЩơֻȺ¸Ӣξ֮
潿ȵ黵һ࣬⥵ȵһᣡ˵ܵͷͼʩû£ôѧѧЩʦʦ㣿ǰСľϣÿȻ֪ҵ
ʩ첻µز£ȴƫƫ֡ϴθСҩӽһסǴܶϡʩһҹʮŴΡҲǳԲҪһˣһپˣСͬСɡ
Ҳ˵˼黼£̾ӢûϵƾıҲ»ʩãṦһ࣬ʩȻץ򣬻ʲôʱ򡣶ŮһʦֵһҲǣǶǴɽ̵ĵӣܶ඼ǴͷЩͷȻдͷȻһ˱ȵ˵ģ
黳ˣЦСˣ˵㣬ϴξͰˣôˣûأ
Сбѩ漮ǺӶϣֱʣԾϽʱ롣ÿÿԼɻ󣬸ԼΪԵķʽжȫʦֽǵĹ̡ܽҲܵϱ߲Ĵ֡
һеһСֿɰǸСŮҪλʦǶôеĴҲ߰˷ֵġ
ãΪ黱Ƚˣ̸߲ļ˿黣Ԥı£̵ļͷĿһЩɽобѩ
ǣ̸߲Ͱʵǿ̶ͷȵһԸ̵ӡȫͳɽţҲͼ徲
ˣƴˣʣѩӽ黡˲֣ѩĳѩƶηԾһֱ˫ƱպϣУȡ˹ѩ½ڵ棬˱ˡ
ַޱȣʵ黾һӡָͷѽָͷ黺õǽֲֹɽ˱ѩĽ
ѩĿɿڴôҲû뵽ôһ潻ֲ֪һģѩԼĽ˽ģǺͼ罣͵֣Ҳϸʮû뵽ǣ׵ľͰˡ
һ֪ߵغСһӾԵ˿µʵ
ǺýûȥɣָŽѩСѩŷӦץŽһΣȻûдָγʱСŮú۾黡黵һЦɿȻ΢΢һ٣ֻѩһĪӡ
ԼƯСѾͷȷеˣһСŮΪһܣʧܵӰӴҲβˡ
뵽㻹ôʡѩصûʲôģҴ򲻹㣬һһҲ򲻹㣬Ҵ㣬ʱҲϵòܶͷˣҲȥͷӡ
̾ʵҲ۸СԺͰɡʩһߵͷɱѩȴǲϣǸˣ㵱ǲ֪ôռ̣
黿Цʵһ֣ʩƹͷȥŲءСѩǰдԼϣ֣㲻ţˣǲһˣǲҪͣǲҪƽǲǲˣ
ѩһ⥡⥻ȻӣǲǺˣЩɱ˵ˣǲҪ͡ô˵˵Ҫ͵˵Ҫƽô˵ͽƽȥ㲻̣ô˵Ϊʲộ
ѩȻ³çҲǷֲûġкҪĵˣȻΪ˵ĻӰġһ̵һĴڣ˾ĽȻǺˣҲǵ˽
ѩʱ黺ͬʱŭĿӣһֻ۾һ˫۷ֵĹҲôıˣԵƤɰ
ûѩ⥵͵ģҪĲͣٴҲˡҲмˣǾݳƵĽҲδػӮңҲɲǵı滢ǸǵĶ֡
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


138 
黺ݺݵĶ⥵͵ģҪĲͣٴҲˡҲмˣǾݳƵĽҲδػӮңҲɲǵı滢ǸǵĶ֡
ȷˣҽ˾һѪءһĴսˣ֪ôҲĶֻ֡ǻʲôӣʲôӰ졣
黱ѩһоͲ졣һ˵ɴŭ⥣Ҫ͵ġҪͬ⣬һطһ棬ѪΪˣԼ෸Ҫͬ⣬ҷؽ˾˵Ҫǲͬ⣬ǿҲãֱӵƣ
ѩʲôǵƣ黵ЩǷһС⣬ǰ˵ţĽŵװˢһͣȻǻ˳Žſʼգֱչ⣬˻յˣ˻ǻŵġšҿ鷳Һ˵Щ
ѩŭôộ黵ҪȡˣҿһһҪƽ
жڽ˾ڴ˿ҲǸоĺǱģ黵ֶβ̣ѩûд̫ˡʮּܣŮ˺ͺɻ档ڻҪƣ㣬ʱ˵黶Դ˵Ŀֲ̡̣
Ҳܻش㣬ûȨ˵Ҳ㣬һҪȥ뽫ġ
Ǿ͹ˣұ˼ҾҪһˣҵĻ롣ȻǰһţȻһ£Ҿͻʱݣ
⥴˵ʲôʱߣЦˣʩʩ黵ұЩ˺һߣϧûԸһȥҶȥҸ׼һƥһĸһ£õĻǲġ
⥺һȥ黵ʩͣʩٺЦţŸǹȥˡüͷʲôȻѩ˵ô
ѩǲˣʲôıҡҡͷȻˣıǲ˵ģߵԣǦдˣкܶҪء
̵쵰һﲻԼѩҪš黺Ȼ벻֪Ϊʲôڵһμʱ˵ԸСѩŭ㲻һˣΪ޵£ʲôֵģ˵ž˭֪ǡСһŮ˵̫ˡ
Ϊ³çΨһȱˡ˵ѩû⣬ɺȻ⻰ܶôΨһȱ㣿ѩƽûˣ˵֯޼ɣɢһҲûŮӡҲԼȱ࣬û뵽ȴ˵Ȼ³çȴΨһȱ㣡
Ůһ˵ٵĶȱ㣬˵ҵĴ˵ƯĽСҵĶ˵Ը̫ҪǿûĻһŮж࣬ĺõģǻʱʱ̿ɱҡأ㽣ʶ֣ƯƤҲû˵ΨһõľǡǸˣô󰡣ϲ֪вȫĵвȫ۰һöһвĴڣҽ㡮ССӣҲǰ㸣
ѩ黵ǰȻһͷһ󻵵ҲŲأ˵ţȴЦܳȥˡҡͷʧЦȴ֪ԼǰƽСѾͷˡ
оһƭСζǶǴҪģĿľС˵˼ҾͻǸŮӰ
ΪѩȻһӣʼܺʦǽѧҩʱһܲˣ͵ܣһѽѰ˱䡣СˮĺܡȴС˻治Ķ֡öཫҲǱѩ°ܽѩһһСͣݽֵȷǵһ
ԼԼ˱СѩһģҪ黱ԡʤ黣ҲøӮɡȴûпԼļʮλʦǴѾʼ룬Ըٻܲˡ
黴Ҳˣ֪ߵغ֪һ֮󣬲˵һ䣺СС´ǷģѩӣĳԹ
黲Լ˵ĹϵŪ㡣ѩѾͷڿȥûãЩõһءǣһȫ黾һֱţñѩƢˣԼԴ黡
ѩʹʵҲǽⷢӣΪ黵һСĻֻΪһսˣԼĽȻָסñѩ̾ˡ
СȻֱʣʾԼ黵ĻʾССĸжǾĶһЩУ黣ҲǶһøаˡǶ黶Ե˲̵Ŀ̣СﻹЩܡ
ʮ£ʷһµĴ³ˣأݽ׼׽θԹ֮˺ݡԽݡݡ
θڼ׷úƵĽ飬æӺӵԽݣ㽭ˣִԽӵݣ㽭ºӵ˳·ӵݱѡ׷ݺ󣬾͵פɱβ׷ڵݣ뺣׷ϡϰս˴׷Ϯ꣬ݷʹŹԣĴ󴬳ɢ
Թʵڰȵƽȹһ٣ͬʱҲʶһζҲǲɵġȻĻڱ˽ΣͰ佲͡Ȼû֤Ľˣ˫Ŀǰûκεս¡
ȻھԶԹûеõٴչսϢһζĵԼû찲أͱ׷֮һ׷ɱ˺ϡӲ
ãã֮ϣ׼ɺµԹ¶ģһҪ½Ľеֿý֪ԼǣԼ
ʱɲأΪʲôû˧أΪʱʾΧ̫ƽǣָʿ俳ľ칥е
ûţĽûšһ߷ԸԼױЩѹ̳̳޹ʰһڳ棬ռ˰ǮҲǺܶ࣬˼ÿƽհͷƣÿٴǮ
ˣ̫ƽǵİռнˣ˼Ҳ٣ǮҪȫġټǰЩѹǲʮ
ǽ̴죬̫ƽڵͨȴòôǮҪ֪ٴǮ㹻һҴ˼һµĳԺöˡ
Ⱥӵ̫ƽͨǣʳԲˣﻹǮʮͭ嶼Ǻ
ǮҲǴģÿġϽĵطסĽͳ^ĸйϵͷѾ˽ͳ^ĸˡſھҪ˭ҲԸ
һǮȵǻ˯ֱ緹ʱŷӦһ̫ʱ䣬Ѿȥһ硣һʲӵױһǰһҲûУ
Ⱥ̫ˡžľһģվȵѽһֱֵվڴһ͵ϥڵϣ
ȵҽһǧʿҰҰͷС˼ÿһӵĿ˰˼ÿʮûǮҲԣҿ˰ߣͳͳѺΣ˵ţץһȥ
ɱڵһһץɢڵϵܳãټʼͷж
û̫ƽһӶֳֳìʿǿһ㣬Ұ߿Ժų˽ȥǶʱѾζ̫ƽǣЩʿһȥͿʼʲôƷᣬЩԺȦļѼҲŹһһȭߡ
ȻĶڵѪˣоǽֱŮ˺ﳤȥΪʹЩʿ֮졣
ֻǸտʼ˺Щ˶˵һռеŮӾͶ˻˼
˵µȻҪˣԭǿ޿ηηһЩɱҪزݵ飬ץ˵ҪЩʿһڵأ˱һ֮ܶǳĻһˡ
ϾİվӶ࣬һķפصĽʿ󲿷ֻҪسǽڵǧʿ䵱Ȼֵסյĵֿ
ڰյҷһɱ˲ǰȥ˰ʿ䣬ȻŭйϴӳϺԤսУٵǧԸȺҵİգ
ԽԽ󣬳ںɱ죬ԭΪֻ˰ҲûĽ򳤽̩Ͻո˰ֳôĶɣ˼ǰȥ鿴ô¡
ûһͻŵ˻һɫѿ˵ˣĺ˰պǵľӴˣ̩һʲôôأ
ǽһٽţ˵ԭǿ˰ģȥ˰Щ˴ģǮƣҪŮˡŴģ
Ȼ£ߣȥ̩ҲʶأۿųĵоҪˣȴôӣǲʱѹȥõȵ˼ҽǾˣ
ȥһ̩ԤϵĻҪأС洦ɼʬ壬ȻƽյľӶ࣬žµҲ٣ЩҵŮʬСʱѾȥˣǰ治Զȴɱ졣
ȻȴͨգǴεİտ˿ô飬Ȼɲʧӣһܵв뺷һͻֳЩɱĽΥ˵Ϊȹͳζ̨ߣƭİǻسǾסҪѳڰձϾ·ȻҪǸˡ
ܵ꼰İշ𷴿ԭЩûеȵ˰İҲ̬һʰ
̩ϴżǰһΣһսͼŲ˵ɱűⵣߦȵͨգЩ䵶Ľʿսһ
սǿڶ࣬Ҳ¡˫ҳһţȻǿɼܲסΧǷŭİգ˫ʱеء
̩Ͽ龰ɵһǻ쵰Ӵɵĺ¡̩ſڴȵͳͳס֣Ҳͳͳס֣
ǳڰɱۣ֣ͣʹԭֵͣʿǲòٵӦʵûӡǸʱǰǧѾòˣҲ类ŭİȻֲɱ˴롣
ȻҲΪս̫ǿԭڵĽųư֮ڣŮ˲ʮʣµĽˡˡˡ⺺˵ȵıɵġ
ЩȻͶ˱Լ٣ŮΪĽȻսͬŮһǿ
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


139 
ڰɱְۣͣսɱĽһҲʽʱͺͰսһ𡣰ջΪЩ˺ǰһǵأȻҪ𷴻ˣɱǣԼȻûл·ġ
̩һûЧ׼˵ǿɢʱ򣬾ͼһŵԼ˽ǰǼһɫѿ˵ˣˣγʼˣ
Ҹʱ˹ǵʱ򡣳ɱ죬òҲ֪ʲôɴҴҵĺͱ;ͳܡʤݾͳ¾ͳͷһɾͿʼŹˡ
ʱظ˵Լ˴ͷʱٻû˵ȵ˧ŵùƣǾҴϰɣɹ˹ֵƽǾˡ
˵ţŤͷߵķԸͳ룬һ׳õĹƳһ𹥳ǡ
ܽĩڡŽϱǣҪһս˵Уϳͷ
ȻǺ⶯һִˣһյ˾ͻһ֣ԣɳר֧µսǿܾҲΪȷʤ
ȻҲ֪ɵ˼Ҳ˵ʲôֱжͷȵ棬㲿ҲȵСǣڽɢǰȥ
ɲʼǣڸû˰ĽȻõϢһ˰ҲˣȥʱױѰѴõĶװ󳵡
⳵ɲ򵥣֮ҪܵĻ϶Ҫܵúܿܿ졣ǳӲʵˣܲԶͻỵǿɾʹĲˡ
ԣͷԸټйԴ󳵽˼ӹ̡ԼԼ๤íǼľ˴ҹ깤;лλȰҪíôĶ˵Ǽӵ̫ˣӾ͸ʵˡ
⻰һһ͵Ҫһȫíǿɾͳ˴죬Ǹӽʵ¾ͷԸһϳȥһٱޣȻíԽԽã
ϵԺͺױԸ죬ϴ˸⼸󳵴ųȥϻݳǡס·ϲҪͣЪһҪͣЪ·ϳ˲ҪԴ˵ɱڵĿױ
Լҽ⸱ģױҲǺ£æͷСסˣ㲻һ𣿡ױдһʣ⣬սȷȴ̫ƽס˾ͼȺ˰²ΪҲʾݳǵġ
ױŴ㳵׼ϳױļ򣬵ͷİɣֻҪѶȫȫĴݣһȥٷ򳤣ױһϲҪľ仰ϽͷģСľƴҪҲѶȫȫĴݳǣ
̩ϸϻسǽʱܹǵݾѾܵ˳ǽϣʿ亿ͬʱ¥ҲĿ˳ǽ
̩˫Ŀһɣųɲǽʿ䣬ȵַżѹƣ˰Щıȥ˵գһʯͷȥĹҲ׷״ܼļ֮£ǰǵʿ䲻ϵмء
رĽ˵ֹʱڻַӪѵоһĿֻϧһֱûǵս£ûϡ˻ᣬܵȻҪˣ˵һǧǿ֣Լɼʸ
ƵϵʱӪĽʿҲѹȫ׼ˡһ£һǧӪʿͷӵźɱȥͷһȴܣǸոռӪĴ󵶹ʤ֮ӹ塣
ԴӹʤͶԥͽ֮󣬹ЩһֱŽܾȳһòҲʵΪڵһսʱ磬СһֱӰܵˣ
Ϊ˵ȻҪϲ١Ȼܺ¹һγսˣһӣƣûСһʹܵǰ档һֱǰֱԼŷ֣ɴ󼱵塭û˵꣬ͼеһ˦սɴܳȥ
ٶ̶̵ļ·ȻתۼžԼѲٲĳǽ˫ȼнֻ־ɿ򱳺ȥֹּľȸ磬ڴͬʱһšսת˳ȥô˻ᣬ͵ؽеһʯӽʸ˳ͷ
һȴǲͣϵظȡżĶ硣ܳٲ빥Χʱʮһ
һֱעܲɵһûʲô顣ʰ飬ֻһҲʼݣĶĶҪϲ٣Ȼǰһ·ֻһɺȴ˰˼
ǽԶû䵽˾ͲǺˣܺߵ˾ҪѷɫˣڶͷϵĽУĽ׵ĹһҲʮһʮ֧ʸΨҲֲڼͷ㣬ǱȴҪ
ˮƽǱӪͨʿҲߵġսͣȻҲܵáҵˣɴƫ̻ġ
ڻǸòֺͷĽȴǽп಻ԭ̳Ǹƣùѹ̩ϸǴʧɫһ󣬴Ӽǰʿ̩һڸղмزҺֹĽʿ䣬ֻһࡣ
ǧû㵽Ȼѧǽ乥ǵУϽԸһʿƣҪôΣͷûŵĵطˣ
һͷķʹΪܶʿ䶼һֳֶһְЩʯͷͶȥж˶жǲ㣬ٶҲʱǲӾ;ѹ˺ܶࡣ
ʱһֱͷѹƷһȵСǣɱ˵ţԼҪǰ壬ʿԹʿһֱ߼һҪ󣬽æסԹԣΪЩͽǰǼϴǰǵģ
֪͵ǵ£ʿΪ˼аգ˼޵УȻûճɱǰȥ˲ˡ
ǸҪˣΪ˲ǰιǷǰĶЩϰסȻղ˲٣ЩѼϰǸη壬ƷԸһͷµʯͷ٣źȥ
ʱܴһǧӪʿٴηأһ£ѹĳͷʿ̧ͷҪ˵ͶʯͷľˡᣬЩѾݰϵƲþȫȥ
̩ϱŶƵʿΧסȴһֱעųͷĶֻ֪ҪǵһʹģȻոһͣмԴǽ¶˳̩һȣײǰľͳǰȥӵԼʿȥҲ׷ǰǽĺܣܶĹʮµʿ˳ͷ
̩һȵɱǣţʹԼĽʿϳǽµʿǴɱһ
ʱҲ˱仯ֻ־ͰһֱӴһǧʿǽɱ۵ƾıܱס֣ҲսͣȾͷ£һֱϵĳǹͳݡǰͷȻǹ壬ıܡ
СԼʮСܴŸСĹȥһֱƿһֱԼǰļԼ߳ߴ󵶱ɱȥʤݾһͳɡʤݾͳ֣ʤݾͳſȼһϴԼ˲ɱȥһҲɱȥ
ܳ嵽ǽʱ̩ϴѾԾϳͷЩʿȫˣͷʯͷٴֻù֣ʱͷķȱһʼ󽵵͡
һ嵽µһɨԼߵǼһЩĸǹһ𣬱Դ˹ȥȴԸͬ·һԼһȥߣŤұߵȥ
ݵĹǿһһĺã뵱ڲμѵľѵʱ򣬾һѡνϳǽ˵νֵʼʱͷм˿ʯͷҲżżҲûãֻŲ
ֱͷһ˱ʱܲſʼʱѾһ롣ݶһһڵȴ֫ڵϱģٶȿɾ൱ˡкʯͷĽʿ俴˲ľʹɵһ󺰵˵䣬ʯͷ
ܵԴһֱ̧ţʱע⵽ͷвʱһһͷСʯͷԼһץݸˣһ൴˳ȥʯͷͲݵȥѸܺһʿȥ
һݣҲͣЪٴֽŲõͷȥתۼ;ͷһ˸ߡʱʿ亰ǰ֧ԮĽʿҲϵˣʮʯͷӲͬڰյܸ޴ɶ㣬ΨܱܹЩʯͷ
ͼһȣӱγǹಡ趯ʯͷʮʯͷȫɡ
ǧһʱ̣׼ȷĽһʯͷɳȥĽʿǾȵ
ô˻ССϴһأ˫ֻһ߾Ϳ̽סݵĶˡܽϱڣǽ䣡
˲ɴ󾪣ҪһֱڽµıСǻᣬһţԾֻǽĻڣ˳ֻӶǹ
иǹһӣ̶׼̻ոռֱʿʹ̴ʺ̶³鴤һԾǽ֮ϡ
˳ǽҲҶֻڸǰýʿ俿ܳϳǽȥˣ±ߵӪʿȻˡһļ˾˹һһȥ
иǹʿ˵֮Ȼڽĺǳ²Χȴ޼¡
ʱһǽҲһȣͼҲʹһ󵶳ȺĿɱܳſ϶һۣȻȮӣСӲ
ɱˣ̩ϲɵżȵǸȥɺٸҲܲʲôãο϶ǽⲻð
սʿɱǱҲɱƣһȣո˵ǰһʿͱնϣѪ͵ڵϣѪˮ͸ǻڵҺ壬ųӡһء
۳ŹϳͷĵԽԽ࣬һʿ佥ֵס̩׼ԮʱһѪ۵ĽĴӳˣıɱ
̩һܵ¿ȥֻڵİǸ߾Ÿʽ׷һǱӴܵĽʿǽڵѩϼ˪ˡ
ղŵس֮ս̫ţ̩ϵǰѳбȷ˵ذյ¸ˡʱһΣɰ̾һȥӣ²Ļ쵰
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


140 Ƴ
ţ̩ϴһܵ¿ȥֻڵİǸ߾Ÿʽ׷һǱӴܵĽʿǽ
ڵѩϼ˪ղŵس֮ս̫ţ̩ϵǰѳбȷ˵ذյ¸ˡʱһΣɰ̾һȥӣ²Ļ쵰
ͷڵͦʬĽʿ䣬Щոճϳͷʿˣ̩һȥʣµĽʿˡܸһÿ̩ϴ忪ͷİиȥһȵ׷ûüЪӪʿ͸ɱ³ȥ
ڰ֮ǽɱҲΪ˳ǽߵĺɱʱڳӪǰͷĳ׳֪ġһǽɱ˸ߺӭѵٱȥããһһߡҪӭȻǷ׷ӦֻŽٱӭýЩɱĽȫɱˣ
ɴʤҲȫˣҪǼʱϵ̩Ҳܴ˲ֻܣĻǵҪܴܵʧˡ
ưյ̩ϾʹǸȥȻ̫ƽʧصĹȫ̩Ҳ޲ý쵰ˡ˼к̨һҪĳʲô£ԼŻȥԼҲ۵ġ
ǵ̩ϸϵǸʱϷһֻеȵĲ豭ﻹӰһҲɵһ˶űŵĶһԼҲüʱһ涨ȥ˱һӾһţҪûܰʱ˵ͷѾΣյԸӵĵزȥ̽Ϣ˸ûò˵ľ
ڸý겻ֻһλţʹͷڼսսЩңڶεľûܰʱҲֱӴһŸȥ̩߽Ǹһ̣óţ
ſտҲĸã̩ϻЩĲ豭ߣŸȥľӡȥѵľȥˣѹû뵽ᶪ¾Ӷӻݳǡ
ǰŸߣܺžʹ˸ϵʱһӪĽʿǣɱ׷·ϣŴЩǺ˵ʬ壬ܿǽЩӸ͸ˡô˵ҲͬͬڵĺˣȺɶĽزݵĶǸͳͳĸ
һ˿գŤͷߣ׼׷ȥٺúõɱһͨǸոߵſڣͼһʿҴҵܹȭŴˣɽɱգ
۾һɣǰȥʿӦһܺʹʿµصҴȥû취ƥ˳⣬ûǣֻȵԿˣ
Ӫǲģ𲽱ҲȽż죬ûöһ͸ϵ˳µĵطǰκͱʿ˵Щ룬ɱ̵ִĴ̰ͼһʿ䱻һ׳һ̵ΧļվΧеļһһкȥʱֻһ⡣
Ҫ˵ЩڳڵĽҲùģǶڳڵ״һ㶼˽⣬̫ƽԼһֱ̤̤ʵʵĲ£񣡶˵ǱˣһǺܱˡ
տʼʱһĽʿ仹ռкܴƣҲûɱա̫ƽǲСֵסĳаȻҪɢˣҪӣʿ϶Ҫ׷ϵģɳǧв˱ȥسǣԼ󣬱ˡ
ǧôһɢȥݶðڰȻսôһƣǾȫԼֵܡܶ໹ûܵĳаһʿ䣬ЩһɱҲ£һСżһʲ
ԽԽ࣬ıɽʿ屶ʮ֮ԱƽΪǻЭͬսͳһжһɢƾͻΪˡ
Է񷴿İգЩҲǵֵס׷ױͷܡʹˮԽԽ˳ţϵýʿ޴
ھ̫ˣ½ǸͲ֪̫ƽѾУһֱڿȴٴԮ
ǰŸܵʿҲΪԣһֱǵ۸գ˵նŽѽһ˫˾ͲһһΪǽʿɱաҲûϵһȣڴˣɱѽ֮ЩѾɱ۵İհǵɽһʰˡ
һ˵ɱǷ׷׸ߺԼ˵ľˣɱĸʿǴʧɫȻˣˡˣ뵽бǵͷܡ
òʿǶ֣ڰվͰŽڳǰաŴ󿪣ɴŴϽͼ˹еǰ뱧ȭ˧ݸոմӰϢڴ󲿽ܣǽһһˣнǧ˵Ľʿ䱻ڣŴƴ˴ˡ
ɵ˵ͷͷȵúڣһϲղŹûֵơʱһɺ֪ҪԼ׷УϲĩڣȻ˵ֱų׷Сס׷ʮ̴˷أ
һͨɱܺƵıһټϳڰЭǰڳڵǧɱ˸ɸɾˬþûɱôʹˡ
˵Ѿפ˸ãܴŸոݣ˴Ҵҵĸ˸ãһǧӪɱһǧʿ䣬٣ֻʮսĺʮˣɶûС
˵ˣһڳľˣ͵ֻֿ֪ͷܡɱȻ׵úܣֻҪһѵ׷ſͳˡ
ٳǰɴ˧˵ɱһһ׾ٵɱһǧˣǿɾһǧӰܵȻҪˡ
һɣܾ͸˵Ԫ˧ɱһǧʿ䣬վҪǧģдͷˣٺ١һ٣üɱôˣץ˶ٷ²
һ㶣ͷ²ʲô²Ҳһץ˶ٻģգգ۾ѵҪץģԼһҲûץһָ˵ϱأûץİ
۾һɣƽץ˶ٻڣôˣſڱտڲǷ²ǻģۺûץ˫һ̯˵˧߶ûץģڳĽȫɱ˰ɡ
ʲôڳڵǧʿһҲû£֣ɡžһӾվδ⸱ӵܲһôˣ
žͼһָܵıӣɫǺܣ㾹Ȼɱ㻹¿еˣ֪үٽΪܲս֮Ϳ
ɫ֪ˣҲûʲô
һ޹ӣɸССӣѵʶϲúôһ£÷졣
ȥȥú÷ʡһԼˣң벻ףǾͻصߵԺ󣡡˵գͷдսٴܡ
ûߣԭĥɵĻһͳƵͳƣʲôЦʱɼûȥ̧ͷ˵ôȥ촽С˵Ԫ˧¡
һȣ̧žҪû˵һæȥҪŵײ˸
ҲԼкתۼܵûӰƲɵƣֳʲôˣҡҡͷת˽ȥ
һƣȻҲɱеĽʸϣԴѹСѹơɱеı̧ͷƣʲô𣿡
Ƽæһֵ˧ĩʽô죬ڵ̫ƽŽ΢ЦǱ٣̫ƽѾԵЩгڰ֪ҪϼءҲܵڳﱻ̫ƽǶʧǽͳ^ĸһ߳ŭᣬǵڰ·ϴͿˡ
ɫһϲͷ˧δܲǵȷ棬ÿŽı;ĩһΡǺǡܹսλ߸˵飬ԼѴͷѩһʱ䣬úѹѹԺ˴
ɹһЦãؾȷǺǡһϲ̫ˡսܳʱûͷһ棬һԼߵ㡣ͬͳƣΨܵонɣ߳һأоʿеҲģԼϴһСֵܣʵЩҲס
ܵ˼ӾסǲɱЩյۻûأ㵹ְ۱Ϊʵ̫ˣ
˵ҪǱʱԼҲǿĲ״ôİգɱǶģͳͳӦôж˿飬ȻڳǽϹһʾڣҲһЩǶƻ£ҪΪצϰǺ۸ģ㲻ãȻҲʰǡ
ڴκκ˯ʱŶ룬һžͺˣȥɣͳƴ峵öһʲôö
һϲɫ˵װȫǰʣµ̳̳޹ޣ˵ЩֵǮô࣡ߣȥ
˸ôţһɺλͳơͳ֮ĽȫڳҲԼһֵܸΧز鿴棬öǮ
ȺɨһۣͼվǺɵЦûϢıܹɣĵߵʵŴ磬ôЩ㵽ģĪ˳İգ
ЦĻùһЦܸϽһѡɿҪԼ˼ģǱˣ϶Ҫ
úٺһֵСֵܾ˵ЩЦɲΥӰաǰ·ϼģ˺ôŪ㿴ǳɶˡ˵һָһ󳵵ꤡ˳һȴƳΣڻǱǿٿĴ󳵣ҲģɰȣҲߣ
ԭΪԼ๤㶱Źɾíʱǹ˵ʵ飬íʵɣͷɾͿˡȴ쳵һףԼƵ˼룬ùÿí˶Ӳſϰݣ
ȫһֱֻԼߵϣľͷ󲿷ֶƻˣȻʱʲôֻҪһܵһײ϶ɢܡ
ʱĴʮı³˳ǣĵ·ƽ̹ûʲô顣һ˳ǵ··ͱԽԽߡ
µõױгʮ·̣һ󳵾ͳ״ѿһ϶µױ鿴һ£Ҳû£⼸󳵼˹̵ģ·֪鷳黹ں棡
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


141 ׷еòƸ
µױгʮ·̣һ󳵾ͳ״ѿһ϶߾͵סȫˡֻžž𣬿ÿֻ϶ʼƣԽԽ࣬ױɵõǧɱʲô
Ĳѵʱ򣬡žһ죬һ󳵵һֻ壬ѳɼɢڵϣһбǰƥѹڵأɼĲжءױ棬ϵĶװĺǽʵҪȻǵһزɡ
⸱ӿǰױŻˣϽάޡǶɺüˣټûֵĹߣһʱ϶޲ｹױֻȡѵֻҪ󳵻ܶһطС
һ֣˾ţֻ֮ꤸȻƵҲߵ̫죬ȴǿ
гһΣһ죬ڶֻҲ壬ױϽ˼άޣ˳ֻҲá
ǧʱ״ż󳵲е̫ƽǲʮĵط
ʧɫһô£ױհ˵꣬һǴϣˣȻʱͳ⣬ô˵سٵױһ٣ҲӦԼȥǰ߻ôˡ֪ʱٷƢҲ޼£ҴҵǰȥۣͿ첻
ɳһǧϺ峵ƱǰǧˣչĲƱҲʮΪʲôʿһһ㳷أΪʿˣ˵˽Ƕ̰ȺʿǼ⣬˻ɱ͸ˡ
ʱ׷ĵȻżˣֱӰв˦Լǧûǰȥ
۳žҪʮʱǰûһӰòɰżòôһᣬҪ˿ǿɾ̫ˡгһξӰһХŲͳȥ
ܿ죬õΧɱһǧϺĽõʿǼʮԭ˾УѡϸѵĻ֮ʦԵս˵һˡ
ɱѽǧͬһĳŽͣ̾䵶ֵǿǣҲ䵶γһ䵶ɭ֣һǿķߡ
ɱѽôһӵصһУȻײ˽ӵ䵶ɭ֣оٵ˵Ҳиǹеˡ
ĳǹȶԷ䵶һ糤һǿԽ䵶ĳǹǳռƣһǹһ׷״
ڼײľ֮󣬵һŵڶŵĽʿ뵹һƬĽʿҲ׷׺ˣЭͬսĺ󷽽˼һ
ǼΪǷ׷ײʿĳìԷУս׳ЩĺšȻǺȻײ߶ʱһˣӽıԵ
ڵһγУʿֻʮˣҲսˣƾڽʼҵҾɱһѪ·
ô˵ôԼļ棬ԼԤϡ
Ȼһûн֧ǧ˹ģĽӶԴҲཫԷƵɢļϡ
춼ԼȻܵô죬λɫĽ쿴˰ٷ򳤣һһǰʩչɴԷȴԺһ㣬ĵ˷ɴһɣһһڵ
ɱУǧսʿĶ֣⽣ӰУһǹʹ󵶻Сݵɱһǧܿ챻նɱİ٣µĲͶˡ
ͶĽе֪ǰ棬̼ӽ׷Щӱˣֱ¼˽²ȥԴֱ׷ɱȥ
ۿǰããģģһƬ˾ǵ˵Ķ飬˵˵ǰ棬̴ߴŲӼǰΣҪһƱģǸСëͷ
洫ĥŻȥ֮ôױɵôʧɫͷһԷԼѾûԶˣĳ֪׷١
̽ʣµһɽУܡһǧ赲˰ʱˡ
ۿ׷ɱûָʿǷɢ˵ÿһ󳵵ĲһҧҪˣҪ¼󳵣л;ʹǰ˳ȥ
һ·Уɱþӵ˺սƣһԷ˴ӴܣøϽӱ޼׷ϧսʱô޴򣬸ͼӲŶԷԽԽԶմһͷھͣˡ
ε̾˿ôһڴͷɥʼ̣ʱע⵽Ǽͣ·Ĵ󳵣ղֻ׷ˣûע⵽ļ󳵡
þͷԸȥЩʲôȴһоȻװǰĶЩ̳̳޹޵ĲҲȥ˵ˣϽԸϻسȥ
ðľ꣬ܲϲüңȻǰ׼ģǲˣǽȫֵǷˣÿ˿Ҫֵòٰţһȥ鿴ϵĶȿʲôö˾Ԥ
ȥ󳵰ûʲôǻε۾еΡɺߵ󳵾ͲһˣһЩصĴ;ӣЩ̽ĨȥЩöҪǵһ£һüǮɡ
ʱ˹̽·ÿһ˵ЩǰǵĲַһЩաʣģʿȥ˵գһԱߵܣĶ˵㣬ȥ㲿Ǯַȥ
ʱ̸ˣսʿƴս˱ָɽȵȸеĿں⣬ǮʵʵĶˡǮھӪ⡣ǮԻõȢšǮõģԺõġǮƵ̫ˡ
󲿷սʿǣҪǸеĿںźͼݽҪʵݣ֮⣬ҲˣҲҪҺڣҲҪԺúȺáǲɣҲиһжҪǮơ
ʱԶڿиոɺսͷֱðſһߡ黣̫ˣĳһɽ
ٿɵսôӶ·ˡٿľӣݺݶ챻ˡ
ǿƵſԶ̴ŸϵԹʱԹ޷õšſ֪ڴαݵרŴŵĵŸ벿ŵ£ܿԹͻõŵġ
ʱͳ^ĸ֪̫ƽѾ֣æٱ׼ϸ̫ƽоԮȻԮ˵̫ƽΣڵϦǶͳ^ĸûȫƽפص̫ƽǣɲ壬ԲᳬԱȣм̵ĳǳﻹܽǳضʧ
ͳ^ĸȻפ̫ƽǵĽʿסȴҲ֪ܻɲǲܵġΪżŴǰȥԮֻҪԼϹȥָȨӹͲס̫ƽˡ
ͳ^ĸȴŽ˻һɵˣԼҪǰȥͬʱͳʺ˾û֧Ԯ̵ȥţɵѾתս̫ƽǣͬԼȫ̫ƽ£
Ȼȥţȴ֪᲻ῴԼϸ̫ƽǡԼûȥ֧ԮֵĽҲԼʱĻͳ^ĸҲԼǱҪȥġ
ţǺŻƵķ˼ݳ׷״Ů˶Ƥ˼ʱϡͳ^ĸ˷ŸʿĸƺƵĳˡ
е;ȴ̩ǧб̩ܽһѱһĿߣͳ^ĸû̱ڵϣ̫ƽǾȻĶˣݳǱûˣЪ˰Σͳ^ĸڻعʵڣͷץ
Թýͳ^ĸŭʱԼǧѾҪ̫ˣ˶ȻҺΪҲˣѹգշƽʱѹһѹ͹ˡǵ˶ɱǰȴ֪Ȼа̵ִĸⲻʲôһͷͳ^ĸˣŮôôһˣ
٣̩ɫһͳˣĩ˳ǰȥ˸ѰѾûӰԭΪȥһ·Ҳûټĩǻ˰ɡ
ͳ^ĸش˿ʱѾ侲ˡͷȥҲãʡٸԼ鷳ԼҲ˵ӷͬ⻰ƭϰģԼȻܵûʵ۵ΣɱϾһﱳǸ壬Լϱһ£ǽ˴ðɡ
̾˿ͳ^ĸʵж̩ϴԵĹһ£ǰ˴һǧˣ칥ǰһϵĩԵĿһ£ҲңǸҳǵƾ
һǿѧŽ˵սǳڻһ£ȳϳͷҲⲿս¡˵꽫һ˸ǹʿĳ岻ɵöһ£̫ˣ
Ŷͳ^ĸüͷɵɽľЩɽϴϰףЩڴɽսһʮĺúϹȴҪЩڱ۵ϴ㲻ˣﻹйڻѵɲܵı;˵ܵı;кܶǿ
뵽ͳ^ĸɵһǱǿɾʹĲˡм֧սĴ˵оеѽ·˧ĸ·ǿľӡ
һµղɺΣͳ^ĸĺ󱳲ɵЩ䡣Σ̫ƽһҪģ˵ԷҲͼ޼ɾĺҪԵԼƽҲѣûʲôµġԼ˴ͳ^ĸ̩˵ͷȥ̫ƽǶ
̩ҲñǺɡս콫̫ƽǶʧҲ޻˵ֻܹԼˡⱻ˼һ͹ڲӦϵľͰ̫ƽռˡԼĲܺûȫֳʵĲ
ͳ^ĸԼͷϻ̫ƽǣȻѣӦһָӾת̫ƽǷȥ
̫ƽڣͶ϶첻ĵҲ˰ţԴɺͽǧǰ̫ƽǺݳ֮ıؾ·ϣѰҺʵĵصԼƵǰ棬һȦҲýǵĺ·նϡ
°ѹûΪ桢졢˼ƴǣŵ֪ҪȥǰɶǱ;ͷģʱҲûӵܼ֮¾͸ȥȥѰʸס
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


142 ı
°ѹûΪ桢졢˼ƴǣŵ֪ҪȥǰɶǱ;ͷģʱҲûӵܼ֮¾͸ȥȥѰʸס
ʲôҪȥˣô֪ôһ˵ǰѯʵ۵Сۿ˰죬Ƶǰˣǽͳ׿ڶ˵ģѵԪ˧û֪ͨ
ʱҲ׹ˣ˵ҪԼ˼ˣôУҲʵ桢졢ˣųȥǰøȥ
ںسһ£ȻҪȥˣ̫ƽ㹻أҪȻһ·߸ǿɾͲˡ˵أܽŲҴҵ˽
һЦСڵõϢˣҲ˵ſھ͵ܽãҸոպһ£챾̫ƽǣ
ɣҲû͸ֱӾܾˡɵûܵƢ͸ˣСӴʱԴɵúܣƽʱƢе㱩ˡһŭܣɹüͷ֣ǾһóѹԼиǲɣҪǵأȥүȥ
ñ˸Լղź˶Լ̫ƽôСֵأûüʣͼɺǺЦ㼱ģ˼һͨˣһ㶣ŷӦԼȤ˵ͱ䡣
ٺһЦҾ֪Ԫ˧㲻ҸصĲ¡Ԫ˧ȫͨˣҲʶԼĴ󣬱֤Ժ󲻸ٷСĵӣɾ֪ѹû룬ǿ󲻵ãԺˡ
ɵͷǾͺãȻȥȻҳƵȥؽӵĺ·
еĲǻ˵Ĵȥܿغ·ҪһЩҸҲڡţͷԪ˧˵ƴ˳ˣҪҺһȥѾ¶Ķʹ䶳ˣȻܴӦЦ㻹Ǹ߰ɣӪѹ󣡡
    ʲôѹ˵ĲǸҪ̴˳ˣûԼʲô£Ҫ󣬾ͼһ֣ɣ㲻ͬĻҾͰڳзسǳأĿԼ֪Ҳûлأ̾˿ѹѹɣܺùڳ
߳ãŲһʲôģϽȥֵѹȥ
ͳ^ĸʱȻ̫ƽǼۣǾòҲɳϽսֱҪȻʱʱ׼ɴ˻ԸΪ棬С޴ͳ^ĸҲģ˼һ£ȥǰ̩ϼǰУԼʮ֮Ļǳʲô£ԼҲǿɽˡ
̩ȻҲ׶ͳ^ĸ˵˼ԼڻءҲû취ԷΪְŽˡһõҲͣЪ˼ǰУֻ˸Сģ̽ųʮʱעǰ飡
ǣ׼ȫֵ̽ġĹֺСǶ಻ʤˣƴֻúһڹ֮֮أһ̽̽·Ҳֲˣ
̩СУһ·ֱɫ·̩ҲûиϵƵķص㡣һֱקʾ˶ͳ^ĸһ£õԭӪ̩ϾͿʼӪ
ΪǲֻʳӣһЩؾȫʧ̫ƽ˵ӪȴʲôûУֻܽһϡ£һҹᶳˡԽʿǷ׷ڵضڵضǿϢеĸɴǱĵϢ˺öĽ֮󣬻ʹ
һҹ޻ڶһͿʼǰУаͿԸϵ̫ƽˣʱΪԼսϴˢˣ̩Ͻ̽ǻǷ˳ȥСǰ
ˣѵǰʮﴦһǰ̽̽ӶͷҴҵܵɵ߱˵ŶЩȥһȽʱҪŶ֣Һ£
ⶼͷӦһɴܳȥתۼͽ˶ֲݴԵĹ֮Уʾ֮ء
ʱݳ⣬Ľ˾ӪУŸոݳתĽͳ^ĸرżһЦͳ^ĸС̴žž졣
Լı˵ʲôҲþԮ˵±˧ĴܡôȥԮǽƾ
ʱȻûôҲζˡǺ£ǵ̫ƽǾӾܾȣ˰죬ǵǽ˾ɵˣ
ԼԼľӣһȰ˵ȥȣұͳ^ĸȴԼԼǰȥ̫ƽɲⲻΪЧһʹô
ţֽһߡһᣬиоסͳ^ĸһ㻹ǺܸԼӣһɣʵЩ˵ȥԣɳԼ´۪ͳ˧˾ȥ֧Ԯ̫ƽǡ
˾Ĵ۪ɳ˿̽ȥ̽ǰľ飬׼籱Ľ
۪ոʾϣͼɳ̽һҳĻˡ̽ӵײײ۪ܵߣڵصˣͳ^ĸĴڱʮ⣬Ѿˣͳǿо
۪۾һежһ̽Ҳ̽ˣ̻صش˵Ļ˱٣˵о˧˧оӦϣ۪˵ͷֻȫפݳкΧɾսƾԼеЩǷԸȥ̽飬עǰĶ򣡡̽ӦǣִҴҵ˳ȥ
۪ϸϸĥһ£оȻ򣬾һбʤġԼǲҪ̫ɵˣܿýǹʹԣ۪ʾǰٶȣ¡
оԽԽ겻ͳ^ĸɵÿЦһ¡ӾˣСսҲмٳˣһǿȴԽԽȥˡͳ^ĸ̾˿˸ǰ֪̩ӱСģԷ͵Ϯ
̩ϱͳ^ĸôһ㣬Ҳ㷲ּɳһȥǰ̽·ϸ鿴·ߵĶз
һǰĹٵйȥڵϵƽ˷û´ĻǺ߲ԶľӦˣţһֻ־ĵȥ
ĳ֣ȻȥǺܶࡣҲϾ룬ٲֵĻⲿҪȥˣȵż׼õĹ˲ɿ֣֮ĻһٵϵĽ
ͻȻ׷ףߺܶʿмء̴̩󾪣γ䵶󺰵֡û˵꣬һҲļʸƿһƬʿмء඼зԭŶ׼ܵһĶֱæִ֮䣬ûЧγɾǶ֪ͷȥ
ʱһɱƴӹ֮¡Сº׷׳˹һߵͳ״ҲźŴɱ
ղһʹýʿͷתټû׼ǧ׷ױˡλ̩ϾָԷҶҵľ棬Ҳôˡ
ƺͳĵطٵٲתۼ׼׼֪һ֣Ľʿʮ˱ǹ̵ڵػ򿳷ڵءͣһȥǰʿͱŲһ٣ȵǣɱʤݾʿһԾɱӪУ
룬̩бһ٣һ߳˹ȥһͳҲһֱǳǰʿ䣬һѴһšʤݾʿһͳͣҲǸȣɱĽˣûһ˸ͨ͸ⲿնϣ
ǰɱ죬һֱĽͳ^ĸɴ󾪣̴߶ǰȥ̫ƽǵҲ࣬Ȼǰߵֻ̩ҪԼʱϵʤ˵
ݺݵɱһ̩ҲعǺֿܶ࣡һʿ䣬̧̩һֻǰĽʿڼԼĴس塣
ֻڵ·Ѿضϣһʱ̼ɱֻҪͨ·ٴλһϵƣܴҲûпܣ̩뵽ʹλǰԼ¾ɱȥ
ֻ֮ǧӣҪĿľΪ˽ǾסȻԼٴŴͻȻԱɱǻϸΪĴҲԸõİűҪ֪˵ĻջӸױ˷
˼ƺȻҲ֪һͳʹ򣬾̵ʱڽӳ״ûΪɵһж׼
̩ȴ֪ɻкУֻŸϽһܡһֱ赲˵ĺɱ𣬲ɵûͷȥָֻ̩ͷرĲսһǲһת˹ȥ
̩ɱõǰ˺̩ϣڴˣ̧̩ͷһֻɾһԼȻ֪Է˵ʲôǿ˼Ҳ֪ԷǳԼģɴһ
ɵĴ󵶱Լ䵶˺üţһһͽǣ̩Ҳǽеú󺰵ͽɣűоͳɱ˹ȥ
˫սͳ^ĸһȳ˹һԮʿһƴɱҲһ澹ȻеоǺáʱ˫ʿѾһ𣬸ͲܳˣֻҧӲͦŵ˧ɱˣ
ɱƵҶ̩һͳ^ĸ˵ɱɴЦٴαܹһУͶɣû˵꣬һɱ̩ϸϽһܡ
ԷŮ滰˫һɺȵ𹷣ʽøһһ̩ϱȥ
ǰϡϡľӣͳ^ĸһЦƲɽʶҲôҲҷҽǲ֪뵽ͳ^ĸһӣȵɱ߽ҲһȣŽɱȥ
ûɱУҲһɱ𣬾ͼһ󺺾߳ߴ󵶴ɱҲǸĿ
ʤݾͳſƳǺƵĵطʮﴦٵʮ̩ôҲ벻ôԶзһǱߴɱſͬȴԼɱܵı;ԼоԼ¾ͳıﴦ׼ֲδ
ƴĳȥ˸ϣȻǽƵȥ֧ԮƺɣһֱߵܲЩôԼ
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


143 Ϯ
Ÿ׷׵ĴȥһֱߵܲЩôԼ
Ťͷ˿ɺûиԼ˼ʵԪ˧Ҳأɿһۣѹ󼴿ɡ˵գͲܰ̾һɴ˧Ҫ䶳Լˡ
˶ɱȥˣΨ;û桢졢Ҳɵý;ͳһ͹ĶĹȥǰô¡Ҳż׹ʤԥ϶ɵģɱ˸׾ΪͶǰ칥ʱԼ֮ԱֵôһֵΣҪȴЩ׵Ľף
ۿų˽ǰȴǰ𣬽βͳո˵ǰȥʣûüϹƭܱ߸ȥ˽ǰ˫ֱȭԪ˧ΪβǱ;ǰɱУ
ոսʱ˽սֻ֣¼ԺɵҪƺԪ˧ΪԼԭ԰
ܵ˼ȻɵģѾⲻܵı;ˣȻܴӦҪ󣬰ֵǱ;о̣ʿǵܲˣһսǾߺúЪϢɣ
Ԫ˧һ㶼ܼۡɰһۣȴûᣬɻǰУ̬Сܾ֪ûϷˣֻôͷɥĸںߡ
ɲӦ岻ɰżǺá˵ǳ嶯ģͣԭ룬岻ȥ棬һȥȻ;ˣԼֻƵϵǰȥɱˡ
ͳ^ĸҲû뵽ȻɵôʧɫϾǽ󽫣սܿͳ^ĸߵǧȥ赲Ѿȥ֧Ԯ̩ϵԮ
ͷһ𣬵񲻿ɵһ־һСȥʤݾʿҲǸȣͳ^ĸ赲һǧûһյĹͱɢҲǣֱڽͳ^ĸߵǸ˽˧ȥҪն졣
Ǳǧһǰȥ֧Ԯ̩ϵҲ˻ƴûгԶֱסԱҲΧ
˧µĽͳ^ĸǸƮһЦţ⿿ܴʤ̣ЦЦţͳ^ĸɫͱˣֻһСԪ˧ĴԽԽ
ӷݺ̫ԭɱɣͳ^ĸⱲҲˡ
ǵɲĳɱɵսսԼµĽʿͽ£ȫ˰ܡЩͳ^ĸ˲ĥӡ񿴵˧֣ͳ^ĸܲԾ
һͳ^ĸ֪²ˣǿҲɴôܣûȥ⿿ЩԸƻǿԣǿǰԼûӮϣ
ͳ^ĸϣ黵һɱǰʿЩֵסˣʼˡ
ֻҪһˣò˶ñضܣӶѺҲ׳ңʱɾȫˡ뵽ͳ^ĸϽǰ׼Զȼһʱ˵
ˣˣսǰɱһ㶣ˣȥˣһָǰǶ˳ָһͼһԱСһ˳ǹͽɱǿµƥܵ˭ġˣǹ廹˭
СһгǹطʱнܲɵۺСӣеУȻ֪͵ﰡأɷԸܶǰȥѹ廤סΪΪ񱻼ĪҪʲô
ǰôɱȻɵע⡣Ǵ󵶽ʤǱȻ̫ԶףһҲ֪ˡȻ֪ղϾͻСУܲһôԵȥĹشˡ
ҪǣڶǧʿѾȫսȥˣɱѽѷ֣Ҫһ֧ƾ档
һɰѩһʱļƻı;ȫס塣ܵȻˣӦǣһХʹǴһǧ;ʿȥ
;һӪΪȫǰ棬ͻɽ֮ȳȥ
ڶ౳;ʿɱ룬Ȼýһң׷ױͷܡҲܣֻ۾ɱȥһСӣԼҪֻͣôϣ
ܺݺݵɱ˰죬ɥǹµĽʿнʮˣһƬ׿ĵͼҲȥĽʿﻹҽһʱΧһڿһˡָӱ;·幥沿ֱɱ·Ѹ׷塣
һ۲ԶĽͳ^ĸ˧죬ȵʤ֮ӹڴˣһɴܳȥôһȣҵսȴҲûȴ޾ۿһ֪Ľһ죬һ㣬ݺݵһһ۵۴еĽͱһ룬ϰһɲźݺݵˤ˵ϣʱɣѪһ״Ҳ̶áһֱעܲɵֽкá
һҲͣЪƨɺקŴܺͱ;·ɱı;һڽʿٴͳ^ĸ˧ȥԽԭ˳ɱǰƣ
ɴĳ֣Ȼ˽ͳ^ĸע⣬۳ǹɴ·Ϯɱ˹мһ֧ԼԽԽɵһǺˣʱʿ䣬ٴſڴȵʤ֮ӹڴˣ
һ½ͳ^ĸˣɽν󵶹ʤĶӣȻǻȮӡ
ʱԡѪ̩ϵײײĸ˹ڵغˣǵסˣעǰսˣͳ^ĸȻս̩һʱԻͷȥֻԼһߵֿŷ׷һ߳
ԭԸƺɵǧ̩ϻռЩϷ磬ǱȥˣȻͳ^ĸ˵סҲʿĻ̡̻ƴľͳ^ĸ˺ɱ
̩ϵľӸոЩ֮֮ʱҲǧɱ˳䣬·硣ʱ̩ҲɱƵˣϾ֯ʿչЧصֿͱˣ̩ϺɵҲˣҲǽڽڰˡ̩ϼƲƾ˽ɱˣתʼ󳷣ǱһߵҲҪˡ
ȥһΧӳȥˣ뵽ͳ^ĸֻһһƶ˧죬һձЩֵסĽһ𣬷׷ȥڽͳ^ĸ½춼ЩսĽȣڳ´󣬻ܳӴʿ󳷣Ȼǵܲɡ
ߴ߳£һ𣬵ҲγһʵķߣȻɱȴҲôҸϣܳʮأȻ˲أֻʣ²ˣȴûбΧס
̴ˣѾټȥˣϾʿ˲ǻֵѾǼˡ׷һºĽʿͶ·ʱҵķǿɾʹĲˡ
һҲֹͣ׷ĽŲһսջСƼǧˣ²ǧˡǧˣһʤˡ
һ̣ܵı;ٴδ硣Ҳ˲ͷʾһԱͽʵСӻԴӣƲɴΪĽСµ˿治٣ôһСҲʵѵð
ѪȽԼɾ֪ûܵʲôˣԴЦ壬ġۿɵһ죬ͷһݵлԪ˧ɱôĽ𹷣ҲǴΪĵһ
ʱ۪˱ݵڳ¡ųͷԴĽһЦŤͷߵĽ˵αԽԽˣȻѧ˹ڳߣһǰȥ󣡡
۪֮ɱ̫ƽǣΪ۪̽ǰΧ
۪֪ѵľսȥԮܱܿͳȥڻңڻˣʱԼ޹й
ǣƹսȥ̫ƽǣ̫ƽս˻ǣһȡʤ
˾Уɤĺһſվڹ֮ϵرطԿʼǴӳڽͷʮ˴ڣ´δ˵ذ
ʱȥҲסûа㶯Ҳֲǣʱֻ֪ͨسǳشɳսΥ߾£
һʱȥˣսڽ˾ɤҲðˣֻЪսȥˮϢ
ҵȣ۪ɲս߳ŭһӸոճսȥһʮ
Թǳȱս͵öֹˣһĻͻȥܶˣ뽫Ǹǽ̫ƽ¡
Լ̫ƽٻӱռٹءǽ̫ƽǾôǹռǳظΣ
Ҳû취ֻ۪ǿˣϾ̫ƽǵĹ͸ӴһЩ̫ƽǾǴһҲֱսģΪԱȫ׼׵ݱһӶʿ翸̧֮³ǽνֻ̽ԵĹԳҲһǧ̫ƽǽҲ㣬ôԷɢȥԵϡϡ
ؽһȣ׼Һ׼żһҲͷۿŽ˾ǽѲٲ˹̣һȣţŵĹ־ɿңʸĻһڳ¡
һͷżһֱڿͬߵĽ˾ǣһ䵶һֶƵĵǾͽеĶƾ߶೤Ķ˲ϳһġڹǿǡȻз϶ȴҲ󲿷ֵļʸס
ڶݸϵǽʱɵ𣬿һΡڽ˾ʿҲ˲ú£ݸոտȣ
ͷѾ׼ʿ䲻ǷԸͰѴʯһȺȺ˱׷ױȥŵȥڼӵĶ£ԽԽȫ˱˳ǽÿ˱ͷڳͷóǹͱ̱ӿǵĳ
۪վڸոսĲt̨ϣһЦҲһǧĹǾæ˳ͷҪһ˵Ĺǣǻᶪ̫ƽĶӡ뵽۪ͷһԱ˵ձýʿǺúϢս˵գŤ²t̨
̫ƽµĽ˱ǿʼ󳷣һشԼپߵʬ塣
۪ʱǲܿͲ˵ڶսڶ죬׼һȫ淢ǡ۪ģڶ̫ƽǡ
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


144 Ī
ڶ죬۪һ̫ƽǷµĽΣ۪ȴǱˣһ͹ʱȻɱ۪Ťͷһ󣬲ɴʧɫ
ոմȥ赲ɱ˾Ӫǰ޷Ľ˾ʹҲʿʿҲ죬ֻܸΪսڹǵĽ˾һ˵оҴӪҲɵձֱӾͶж׵ľ˻
ڳͷıǵһϲһѼڳſڵǧʿɱȥͷʿҲ׷³Ǹȥ
˾Ͼսܲ۪ۼֵסֻˣһֱ̫ƽǶʮŰ׷ȥ˾ҲͣСЪһʱϳֱݳǱ㳹סţ˾ŴҴ֯µķߡ
ݳУǰ۪ǻͷӣͳ^ĸĵһ⣬СҲ԰̰Һϱһ̫ƽ˵ͳԼĵ¹ﻹнյĻ£
ģͳ^ĸ˵ˣ˵ǽô죿
̾˿ﰵ޽ͳ^ĸֻ뽫ԼǹʹԼľþȣþþˣܶ顣
һϵƣŽܽWסʵӴ볤һ˵Ӧúϱһټȫ̫ƽڳ˱࣬ٴν£
ԣͳ^ĸĵһЦˣͳΪ½ʿոճ˰̣ʿ䣬ʤʿ߰ҷԴơͳ֮ǺϱһסݣٸȥԮšҲһдŸ㸸ԮҵԮһҲ
ֻõͷðɣҾ͸ҵȥԮҲЩղ˧ȥţ֧ԮñݡٿûȥԮˡ˵գȥıӰͳ^ĸĵޣԼƨɶɾˣţƣ
ۿɺܽſҲʼ˼ˡſԹǰӪУǿ·Ϊʵ֮أԭػڴˡȰΪ֮ıݺСǰ·֮ʦ֮ڣ֮ͨƣҳء¤֮ؿĴȡӶϡԣԹſΪʹ
¤ĶغӶţԣΪ˱ⱻ黶ȡطȨԹſľ¤־
ſԴӵ֮һֱ𣬼ǿ񣬽ݡݡݣμݡݡɶ·󳼣Ϊ佫·ȶſ˧ľɲŻܽҽϵĸԹأĴ׷
Ϊ˱ӣΪ˼ԽĽۺսſھҪʦУܽڲڴγλϻǴӾʵϣſǲ黡ԣȻſתΪȻ̣ʱ˲ϵԭ·~·
ΪƽԭҰսڽͻ棬žʿ䣬աɽۻƣ϶ſû
ʵ֮˽飬ҲΪ˽ھƲԹֵ֮䱾лλĳͻԮԹȻԹʣ黱ϻ϶ԷĻʵλáԹҲ϶ԷǺӱԪ˧˰ﶼš
Ĵ۶ǽͷݡʵüȥģſȻҲѾ֪ˣʰˡľ£ɳͶԣΪǲսʵõġ
    ſ˵Ľ飬ֱӵӾʹطﾭʹסԭʹ蟡Ȩ˾ʹd쾭ʹܵ5·ֵ~ӳſԴսΪǰָӡ
ԣſϸոմӸظˡd蟡סܼ·ƶʮųʮԪɱ˾׸·εκȻ´d
dǴĴӢս˲ʱλܽ·¦ҲµľӡΣھ·ĽţѼūſԭ뽫dⲿ·صġ
ֻſһ̻ЩУһʱʲôôһսǿţҲȫЩ򲻵Ѳǲ빥ǡҪٱһԼͣǿɾͿˣ
ھ׸ǳĽͺ˱νĻ̻̣Ӷϱ·ŴܣʧءײĽЩ˾ʿһԶξģ;﷢顣
ţѼūҲûϵξȻ죬ݾڻûأոɳȥûʹǿ϶ڰ·ȵղ̢Ԯٻĸµʱ䣡ľӲˣԳ˵ҲжʮξſĴλҲûû䡣
ſɲЩС£ֻڳϢһҹڶһ磬Ҳֱ̽ɳֳײ׸ǳѹ
ս峿һֱڽֿ£ξ˷ǳأҲ˳ɼȻξǧҲóǽҡҡ׹Ҳײ˼ѷ죬ҪǴǧբ赲ξɱˡ
սһͣţѼūæץľ޲ԭֱӽŶģǺѰʱʱɱȥϾԼµĽʿǾسǣʵǻ
ǧûܹ¾׸ǳſ˵ɫˣֱսµһĴƳȥˣŭ΢
ʱ֣Ӫأʱڲt̨վһ˫۵ſ׼úϢһ£ʱ⴫dĩdˡ
ſüͷһ壺dŶ룬ȭŴˣĩи˵ſִֵĴһˣ˵
ˣ¹ؽЩˡdЩżˣϸϸŹһ£ǧôе֡
˼֣ſֻõˣ˵ˣ׸ǳǳؿһͶ˹ʵЩˣװóڵĵоɱǵ֡ǲǡ
ˣһ±мƽϣ죡dû˵꣬ͱſϡſݵĴ󹦳̱ɱ˶࣬Ҫң
d̾˿ȰſõЩˣԸΥſǲԼѾˡ뵽dȭǴЩϢĩˡſһû˵ǽd׺ˡ
ſҲ̫ɵ˰ɣôһ빥ǶһˣвŹ֡ҴδǡԼ˴Ĳ̨ϣUźһģһĹַɵôΪпһߵdͷϵ˵ǣôطŽȥһˣͻںֻܸӡ磬˵˵ô죿UȤʵ
d룬˵ȻŴ˲ƴۣô¾׸ǳǽͬʱǧʿҲǣƴڵоģͬʱúܶᡣôһҲóڵĽ˷ʤֻҪ׼ᣬ¾׸ǳ⡣Uͬĵ˵ͷε˵ϧҹְ΢սȴð˵գЩȻʧ
ſĹַӹǵĸǴԹԣⲻǲ۴ֵ˿𣿴طզҲģȥʮҲܿɾˡ
ģЩҲը̣ſ˼ҹٴ˭ҲӣǸնͷĵֽǰ֮
һﴨ찦̾ʱſɱڵľʹ˹ˡ蟡סЩһһżϽͳϽȫټ˹һ˲ɴ󻩣ſֶΣµĽ˵ɱɱˣſ˿ĺܡ
˲ҹൢ飬̶õģ蟵Ĳ¹ǡʾ¡ԭıвİ־ɲ־Դ̫ɽһΪ󣬴̫ɽ˳Żʤ黡񲿷֣Ͷ˵ʱ˧ˡ
Դչȥ֮蟺ͳ֧ӡڵΪ׸Թڣ󱱷żӪƽͳ죬ƲˡʱûбԹáԣڵİ־ͳ˧ġʱ蟵ԭ־ؾӽʿȣɱݡ
ȻӰнǿƾӷ˵ĽԭЩںȻ乥ǵξĸӵͷϵýס
˳˳ͷź˺üſ˲ɵøֳһ˿Ц⣬Ҳ֪µľ蟵ԭ־ɲΪǸɵľӺdľӻΪս
蟡d̫ϲſȴܲǡɸͶˣԼǰзߺޡǰԼ黲һصĵλɺȥԣҪĽϵˣԼҪʱ򣬶ԷԪ˧ְԹ׵ܵܵˣ²ŹԼġ
⣬Ҳſһֱȴ̵ִԭ˵䲻Ļƾݣһڴ˵ʲôзնɱ鳼ʱ黽ԼɱˣԼǾԩôԣſȻĹĸԹվӣȻгͻ
˹˳ͷسǵĽţѼūȻżҲ˲̫࣬׼ڳµǧʿϳͷ
ͷɱذµſȴЦ棬һ仰ȥ͵ƴԼཫ㣬ܻܽո~·һ׸ǳĳ
䣬ȻߵĽһָָ򶫷ˣ㿴һ֮£ſûˤ²t̨ȥֻһ֧Žľ
֧ǱܵĽݳĽ׷ϣһ·ͣЪǣӲҹʱ䣬ݸϵ˾׸ǳò˵һٶ൱ļоҪ˵ⲿαܵģ⻹Ҫͷ˵֮ǰĽ
黷⥺ѮշתصݳӪġԭѾˣߵľҲԶݳǵһ·ϣȴǾĿѣԭָľ;Ѹʧ
ףཫһЩӣһˡǱƵǲɵĽġγ黾ĿҲҪصӪˡ
ǶʱʱķѩҲһ·ķѩǸĺҲǳԲο󲡳Ͳá£ɸǸˡ־ᶨһ·ҧֻϢԼϢһ·ݣֱӲŵĻصݳĺ˾Ӫ
˱⥣ϳһԼˣֲ֧̾סʵĹȥЩʿǵ°˾կ֮С
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


145 ͵Ϯʤʦ
Ե⥱ͽ˾ľկϾȥ롣ʱڻݳǣͳ^ĸ׼WľӲ
ݳǵ룬һ⥻ˣ̴ϲ³ǻصӪȥ⥡ǴʱѾ󲡵ˣ˼ҽҽ˺öĲҩҲֻô󲡻Ե⥻˹
⥲һУƿˣ£뽻˴оǰ󾭹롢۪һͷƤǣ۪û黶Թ𣿡
̾սңʵȺսãթαթ֮󣬾ͻ䲻⣬䲻伫ԿǰγӹСҪӵĿ⿴γʹشˡ֪黱Ѻ;УܿѺҪ塣ҲǵʱΨһܵҪҳԱ֪ôһǿ˼թСҾܣһֻ˧ľϣ
̾ⳣУΪ޵УͶ˽콵ŴλܽҲ֪ľϵ׶Դˡ⥣֮ܣ֮˵ݳǵı棬ɲĲơܵУΣֻǣһҪǸôĴۣȴԽܵģҪͬ黵ְе黵ĳж٣˽ͨξͬڱѽ㶼˵黹ƶˣ֪ǲõƣ
⥵˧ڱܶأﲻˡһҪҽġ⥣ѾΪ˵ˣ˷֮ҡͷͣг⣬йܣ֮⣬˧ڽ˱~·֮սȷת֮вɺ磬򲻵֮£թ֮ıҺ˾˿ɵУ˧
⥣ں˵ʲô֪˵ʲô𣿡ʱ۪˵ˣһº׳ʮ֮ڣȴҪ˵Ͷʲôĵ黺ǿжǿܵסǽͺ˾·𣿿ңǻԥ˧߲ԮֻҪһʱ䣬ǾԮˡ
⥣ô⥿Цɲܻܽͳ^ĸƽɾҲսǿľӡǿټʮʲôʮϾ׳ٶҲûõġЩһӲ̾Ͱ˵ûս׳ٹһǿĽ˿ɢҾľҡҡԾڴˡ˧ء
һûô£ѾûϢ˿Ҳǲһˡ
뱧ס⥣۪Ҳ˵ˣһٲڷѩҧӲ͸֧ڲ֧š
뱯ۣ⥣סҽҽ
⥻عһɬ롭ǿɲܡȥˡͷһƫû֪ȴˡһᣬĻû˿ϢҲܻתˡ
һᣬı˲ŻתһЩڣ󽫶ȥˣܲݣ۪ǰ˧
סվһȻ˳趯ɱֻӣͰѷŸβҽնɱˡ
۪ǰһµ˧˧ѹڵأȻ⥽һڡ۪ͷǣתͷ˧⥽˵Ҫͨ͵顭ô
˵˼ǡ۪һҪ˳ݳƬطδ̫ˣ˵Ҳߡ˵ڲԺڲݳҲһǲߡϾ˵ģҲıǲսġȫռǵĵ̣ҲҪûҪսɲıҲңҲˡ˵ףǼȥԭ򣬱Ͼǵıռţδǣ˧ΪΣ
۪˼ǡǿǿˣɾȻͣҲޡҵĿ黷Ǵȥˣ˵ٴȥˣҪǰ͵ģ뿪ݣ뿪ɢȻʤ֣ƾʲôҪͣǣǻͬҪǰͣҲΪԼҲǷ
ǻǲԣ֮ܶϱսߵսǶѾˣʧܶࡣҪٴҪǽͳ^ĸȷڻҵһףȺĹǣǵʧȡʤô죿Ƕ˾ӣǾû˵
˶٣˵£ô죿ȥ˵ڻҲˡУ˵ĶԣԾڱʵ£ǻȳݣŮ˴ܾ˵ʱҲ˸Ĵɱµʲôڲǵǽͳ^ĸˣֻҪЩôǻţǽͳ^ĸҲܰ
۪䲻ݳŮϴǽͳ^ĸ˺ûзӣľ
ʱ򣬺ȻһţǾ𣺡ءǾźţ۪붼վ
۪ȥͷ۪תȥûһ˶ƿƼףȫۣúܣ²ǶǸկؽ
ĺܣǽ˭˺˺󣬹˺ð죬Ż˻񡣴ʱ˵ɫǲ԰׵ġ
۪ôӣҶԿȻԼͬİ·⿪¶ǵƤ⣬ֻǵ϶һ˿ڣ˿ڿƲ󣬵ȴǷڵģ˿ڷŧ˿ж۪Ծĵһ
һ˾˵⵽˵͵ϮǻױˣկͻȻɱķеľӶûˣ˺öۡ뽫
һ˿޵ӪկҲ⵽͵ϮǴҹͻȻӪկڰҹɱկСƴֿǴ򲻹ǣսʱͣǺö˶мˣҴҵĵ˳ȥۡҪǱۡ
һԣһ˵ǿء֪ǶĴΪб͵Ϯկǿֳǵġ
ң֪Ѿݶ泬һС򡢾կռˡΪ⼸ûյκζӪկѶϢ׼һæȥһ
ڣȴ֪ˣЩûϵ˵дׯկѾͳͳռˡ
Ǹ޳ܵ黣û˿λʼҰӵص㣬һ߷ų⥳غ˾Ӫկ˵ҪݱսͬʱģѾİԼ֧ɳȥ·ͻȻϮýֲ·ͬʱͣĹϮݶ˾ռĴկׯ
Ȼÿռһأ԰սߡһ£ڽͳ»ȨǮȻЩͶĺǣ˭ͬ⽫׼Ǯƣƽָǣʣԣ˳ĺ٣ԣǱūǾͳ˵صصūǻڲյĿŬɿ󣬲ȻĻͻᱻǽż֪ʲôʱŻĹǡ
ȻνİѾҪռ⼸طĵطñ˸óһ˵ټϣ黴ϲıƣԸķʽá
ʱѾ˴ѵĺ±ԼӢѵʯ±ԼһӰ׳뽵ѡľ֮ʿڵѾΪǧĲӡ
ͳǱ黸ոʷϣۡɵġԴϳͶûеιʽľ١ʱʱ
ڱӣ黽ˣԭˣͳ컹ǵסݶҾ͸Ϊ׻ͳ컹С
֧ԭеľ֮⣬黽ͶԼĺ˳ţޡҲ׷Ϊͳ졣˷ֱΪͳ캫˳ȸͳţ޺ͳ춭ȡ
һսЩĽȫǽ͵Ϯս޳ͲҡܴҽҪɱ˷ŻǵסС˳ţ޺ͶȺͻϮݳǶеĴׯկ
֮⼸ûƷѧѧϰ黵ľս磬͵Ϯͻ伫£ݳǶҲˡıֱݳǡ
ݳǣͲ̫ôˡϾȻʿʢǻ˵ǴȻƽݳǡͬģݳ㹻ĽлһĽ˾
Ǽϱɲ黵Ҳ񣬶ͺ˾ıھҡڱϣͽ˾ռƵġ
ǿйݳǵĻȻҪܴĴۣʧܶսʿ˵
Ϊһֱִʧ˾ͽһ֧ӡɱһǧ顣ӲӲսԸġ
ڷˮ֮ɵоʤʦˡƮ롣
ɴܡáԼǲµʮλͳǷ׷ײһ׵黱۶ȥ
黣һоʿǷ׷̰ݼ黡ɷ𣬱ɵ֣΢ЦԼĴӪ
ӪһľжԼһĹ뽲߸뼯ݳǶѾȫİΧ˽̾ݳǡ
֪鱨Ǵŭǳġ֪ȻµӪկפС򶼸͵Ϯˣ۽һˣŭȴǾԺ׳ǽдͳ^ĸ׼ͬˡ
ݳͳ^ĸһ£׼ڼҲһ³Լڷںӻ̸У
һսͼ֮ʣµľɵļ˷ˡ˻ԼľӪ׼һսȥˡ黣ԼӴӪʶȥ
ʱľͷײһ˿̣һµòŮվһôԣһľϵĴ̻Ŵ
黶һҲģɵ΢һ⣬ȴǳһǰŮ̻֮黽̹Լµһֱִɱ֮
ڹһЩǱȽʵõɱ˼ȻЩɱ˼̫࣬ǾЩʱȴҲ˲Ķˡ
ŮĻɱ֮һַս֣ȻͻȻķȻһ֡нµĲ䶯죬ҪŤȻҲҪתȻŮ˭Ϊλ黵ֱɱ֮


146 ξ꣡
ŮĻɱ֮һַս֣ȻͻȻķȻһ֡нµĲ䶯죬ҪŤȻҲҪתȻŮ˭Ϊλ黵ֱɱ֮
ԭŮǱˣӪУھҽƶеҽʦҲͬʱΪƯҲΪıѩͬʱкųһĵһŮ͵ҲǺ黱Ƚҵһ
ԴѾʧȥģǶȴٶȵվΪ̵һѧ˵Ǿ̵Ĳ´ʳΣɱƸƽƽȣʹĹâոıˮǿѵؾ
˼ũѪܷһδεũΪ˼ֱɫľĳĳ쵼£ǧ࣬ҲȻȥǳɹˡ
Сձޣݴʱ򣬺ɫ쵼ǿСձֱܡͷսʱ򣬹ͷľӱɫӵĺȴǰǷСʳ
ʵ뷨ȫκѧɶһᡣԣ̵ʵһֹ뷨ʵͬ뷨Ҳǹ뷨ֻʱǣͲ֪βʵ֡
ǲֻ֪е˳ǻܵĳ֣ܻǵԶԶ˵˶ԲҪͶͿʳǣͶֻǶһ˶֮󣬲ܴﵽͬᡣҲܾԵƽȺ˾ƶԵǲڵġ
ڵĹٸΪ̵䷸ƻ췴ԣ̵Ĵǳеġֻ̽ͽǶЩϰǣҲû˽дģķγ͢Ϊټγ͢Թ˲Ͼԣڵ̲ǳ͢ҪĶ󣬰ŷ̵Ļܶࡣ
ѩܶʦ̣ЩʦǱʾȻֻһضһвܵľ
ǲҩҩߣͬʱҲһѧҩҽ̵ǵ죬ʦƶԱѩ˵黶ڲӵĺԼյʰԴͬһ顣
黱˻ʾ˸߳˻˼ϸ塣˵Ĺ۲죬ᴩһǹı¡һˣ߲Ĵ洫ػǶѾϣĿǰĸû˿ԶԸ黡
ʵǿļ罣͵ҲʧˣԣҪһδ黺ͼƾʱܹѹס黵ˡ
Ȼһһ֣˵ʤһʿҪǿʢһЩ˵ˣڻֻ߽֮һܳΪλˡ
黺ȡμҵĻλѩȻ֪аȻȨ顣Ϊ̸߲㶼ǻӣǾȿΪΡ
ԣѩھ־ҪһԿƾ棬黵ˡھƴϰӼλҽκõѧϰ黽ڸǵһЩɡȻЩЩǣΪƺԼʹġ
ңǰõʱ򣬱ѩԼڹľڱѩڶ黵ϺͿʼ˼ȥȴǴ黵似֮ϵóһ򣬴ӶԼҹĿʼϰɱ˵ļ
ȻֻƾʱĽִѧģ͹ܴЩѧˡЩҲ޷ѧȫ档ôôѧҲֻѧ߲ķӺСɣ˵кܶϸ΢Ҫ֪һϰôܵõЧ
ϸűѩѩˮ۵Ƥˮ齿ĵĴ۾Сͦǡ촽һ㻹ĺÿ͸ˣԽԽƯԽԽˮ飬öʮ黿ԡѹ΢΢Ц㶯ˣ͵ѧҲ
ѩһֻѾվԼߣ֪Լľٶ黿ˣ͵ѧġͨ죬йġ黼Ҳ˵ȴ⣬ùľֻһΣ㿴ˡѩһ䣬Ѿŵһľ䵽黵
ѩãȻĿľαã˫ű䲽ҽ棬һ̤ʵ˲䷢תһۡһ죬ľȻѾľ׮ӣľ͸˺ʵĲ׮ľñѩΪ̾Ľ
ѩţ黷ſľԱѩСãʲôСĳƺűˣΪеСá
ѩȴûգֻΪʲôҪңѧɶǼģǸʱҲֻʦͽ֮Żѧԣ˭ƾ޹ʵĽˣ˵յִоطķӣʵѾʱѧʦˮƽˣƾ黵һ֣жҲֻһ
˱ѩĻ黲ЦˣֻһСɣСŶѡͽˣҲûʲô˵ġʵʵǰһ˳뻯ĵزҲһ˲ҵġ
ѩ⻰ԣİһ˼ľľ׮ѵҲ˲ô
ЦǱȻĽ㻹ûзôһеĽͨɵõҲҪһĳʼΪԼٶʹüɷɱһҵĳʼǿٶҲﵽ˼˶вԽľ롣㵱ҿһҪڻҵô
ѩͲýңںڵķ裬ͬڼСһ˵ȥ˯ɣֹңǲܵģ˵ն˲Եıѩ黻صԼľӴ˱˾ʳȴûжθڡ
Ľɣ̽Щط黵뷨ΪƵĴڡ黣黺γụ̂˫ڶڽ˶Է黶ȡݴصĻȨΪ̽һѶ̵Դ
뵽ǿؽս뵽̵ľ뵽ܻʵԹѹƣһеһУ뵽ıѩһж
ڶգһ˳Ϣ黴ϲ黼æ˴ɽʯǶӢʱӢѾΪƿžȨŮʹˡ
Ӣ˵ǧ꣬ҾԶݳ˽˾Ӫկ⣬е̶ҾУ˽⡣Ծظ̫˷ѣˣǵѶ߾رϤȥءͬʱݳǸĵظˣģʹˡٷȥһЩ׳ȥЩ£ΪΣ
Ҳʾͬ⣬áˣ׼Ҫ̫ԭܴΣһľѧУҪһȫľ¸ߵѧУĽȫ汣ܣǾʿֹڡҪѸ־ѧĽڸǡϣʱͬ⽫ļҴóôѧϰҵı־ͽ侸ӢͷӦˡ
ʱɽˣ˸Ҵɵ˵ĻʾڿʼǴҪʽҪռ׹ϵҰ黵Ҫ󣬼ס
ɽͬʱҪ黸׵ľӶһϵĻʱ½㹻˳һµʳڴһûз˻ĵطճɲټ׳ʦװʳӶ·ȡޱȵĴӡ
Ǵ£Ӣ룬һҪʹ黵ġ룬ȴһҧӦҪ黵жռѾһƬ˧涨ӢװӳҪ涨˧沢һ𡣵ʱΪŮӵӢûλû˵Ӣ뿴ԼضӵжӺʶ
Ӣʯľӹǻ⣬ɾ˵֮ΪʹϺԽݵȵȥҸԹȻԹΪӶ·Ԫ˧
һĻԹһΪӶ·Ԫ˧ĻҲ˳ĿƺӶٷ˵ſˣҲȻḩöġ
ʱǲţһſǰſľˡȻⲻûдۣӢ£ǱʾԸֵԹʵ۵ѹоսڲźõĹʱͳˡ
ºӢŰ鱨ر黡ϵǣûӢıӢͬ˴˵㡣Ӣ߶黵ˣӢ֪ܲôȻ֪
ʵǿҪľϵȨжı¡Ϊֹ黾ãŮ˱ԼҪá֮˵ҪŮˣΪϺһףǿڹҲǿһ档
˧ʵҲȫиԼȨеսſε˰ţԷ˱ѣдľߡ黲ˣֱӽôȨ˧˧˵أĸƤ޷ȫŰˡ
ʹµʱӢŴӸغɽʯеһʳʳ˸ɵо;ΪҪˡ
ʱ򣬰ǶڼʱһǾͻûǮùߣǮķ񣬷Ƿ죬ޣԺõĴ·Դꡣ
黶ӣ˧ӢС඼þӶܳϺõġ
õӢҲǺעģͷţǧֻһӺ͵ס
ԭҵľϲϸѵؼԭ治ϲʿǳԺóԺȡҪʿͨʳͳˣܶʿǳԿϡʿôѵءִӹģȻעؾӵѵ
ӻװˣΪࡣһ࣬ӵսǿһͿȫǰֱѵľӢμѪɱһЩ˺󣬾һ֧ܻͬǿ
ڣ黵£ľӾĽ˧ɲо˧԰ܲԼҸ˧ҾܼƶʮӡȻʮڲͳ˧ģϱѵ±ЩǶʮʧԲı
ڶ࣬ǸصĳǷرӺͷӡЩӶԭξˡ׳߽ͶˡЩʿУǴѡȽܴģȽϽ׳ʿ䣬ɵľӡЩƴĵطرӣʵǱȽ˱սǿ
࣬ǷСģݹȺͷĸׯկرҲǰ쵼£Լɵı԰ĻӡǵսԺܲǶԸɢҵĽɽˡĻǿԵġ
µľսǿΪϧһٷдʿƽԵĺãҪһ;ɾˡһʳ״ʿθڡΪҲɷѿˡܲԼľڹ궼оԼԵĺܺõİɣ


147 ʿ
ӢֳǣǰߴӪУӢҪҵ黣ȥӪС
ءء졣Ƿ˳õţǺţԴΪӴĹߡԭսõĴҪһǹĺ࣬һšŹˡƶתָӱʾ
ҲǺöཫǶҹϮԭҹʿǲ׿ţ⿿ָӲ˾ӵġҹҪ²ơڹʱй²ʼ£Ӻòãȫƾ졣
ԣҹϮõбңʧȥָӡͬµľУкö¼Աˣһ黵ԣִս˼Ĺ£ЩǿĵָʱԴżʮ˴к;淵
ͬĺɫһ㣬ĳУжսʿ·ˣжսʿˣȻڣ¼ٵˡ
ŽǾһöúܶ࣬ΪǲҪùĶ̴ٵһֱãҲҪý̴ٵһֱáǿóģһ
ڵĺһ̣֪ͨԼĶӽѾӭӵ˼Ӣĺ֮󣬾ӵĴӪӪկŴ󿪣ܳһһ˾ǻʩ
һӢĺӶ·ʹţʩЦǰȭԴˣү˵ҪˣôˣǲΪǽˣӢ΢΢һЦһ˽ʴӪУһ߿ӪӪֳɶߣұǲмһʣסõˡ
Ӣүںڣʩ¶˹ŹֵЦȻүںӪָʦǣһŮžүָĳʦ÷˸ϲأӢʱףҪǾտĳգָʦˡ
ö˶֪黺óԡɼүʱһǸѧγԼһʼУλӳҪһ黭Ӱټҵѧϰ
һѧЩҪѧһӣ£ѧø߳ĳպǿ似мΪľսսսɼǶôĲҵˡ˭֪ʵǴԽģʱʹһıˡ
ڹŴĻʵУöʵ۶ҪΪ˱ʾԼǲȵˣ챣ȷǡ˳Ҫصġ
黲ڹũθ߲Լ³ʵϣɡƤըտըʳڸǵģԼǷʳʳСԣʮа˾ŶĽ
ЦӢ˴뵽ӪͼæŸʦдʳءһӢˣ黽еڶˣҿ춯֣
ĻӢͷ̳һߡ˿ûע⵽ԼĲֻǶüвʵĶ¸Ӣ˵ô˶֣ʱһ˹ʼɱţɱţȥǰƤ
Уöζţ⡢⡢̶̺ȵ̹˺ɫ˶˳
Щδζʳó˾µ֥齴Ʋ˽պ£ʳָ󶯣ԼԼһƬʵⱡƬڹ¡ܿ죬黼պ˽ҪʳãȴǼӢһζ۹⿴Լ
黰ѿӢǰһͣСЩ̣ӢڣֱҧסŵĿϵƬ
үԾٿιӢͳˣΧһصǷ׷תͷ𴦣ʾԼʲôҲûп
Ӣº󣬺Ȼһ˫ĿŵüĽëĲһֻڴϣһŵζδԹԪ˧˵үʳԹóԵڣҾԳ˵˵ţһĸǲеĿⶢ黵Ϳꡣ
ʱڳĳʦǡǺͱʿһһҲֻýԼӢԡ
ҪⶹƤɣҪҲţ⡢⣬Ҫ˻Щ޽ˡĢɽҩ׼֮󣬻ŨŨˮԼζϣһ̹ţ⡣ȷζֻⶫѽ
Ҳǵͷǿ취ҴҪ˧ս˰Щ̺ɾ¥ʳһʳơ
ӢпɣƽʿʳԴ׬Ǯ鱨Ҳֻˡʡ֮ʥҲǣձؿһƳɾͣ
΢΢һЦڽˣӢ¶ˣӴ˾Ϊүǡ
ϲضʱüЦӼֱǿԹԶһ㡣ӢϽɲҪˡ黹Ц
ϣӪɲӪȻ̣ʳһѶѵĻҲˡʿǸ߳Ż裬ûһᣬое̹ඡ̹ඡ
Щճʿ˵ĺܣ˵ˣǵΪǲٰҹǺεȵĹĺͰˣ黻ʵڵģ³ٺ⣬һµľá
ÿ˶һµľÿҪٵǮءҪԼҾ̡¥¥¥ʣջӽʿǵĲǮơҾӡˮ¡Ρϴˮ֭ȵȺö黷Ʒڸش̵´ԼڽɹŸ·ܱ߸˽ز£黵ĲǿɡȻ黸òǮ
ʿǵĿǺܼ򵥵ģǵҪҲǺܼ򵥵ġõǰȻģԺһܻսΪΪΪƴս
һֻֻ￪һðǺǺЦţŴľͰĸֲ⽴ʳԭϷ׷óڽʿǵ档ڵĻȻĳ棬ùᵽ߷壡
ʿǶлǧ¡͡һһˣϽˮ಻黹Ц˵ߺȣŻˣ˵գһڸˡ
ʱ֮£ʿǴ׵ĳʳȴǾһ֡
ٽ֧衣һǡܽ۹һǡͷϿȥȻ黽һｫǣɽǽ̸еʿǡ
ܴνһۺϾУ֮⣬黻ԼѧϰƹԼѧϰѧϰٳɰ࣬ٳѵʿ;ٵġö̶̵ʱЩϴ־֪ʶ
黼ɹż壬ԼԼ˼㼯ɵأսս衣Լ壬ڹңյ˼̣ҽ̵ʿ;ҪƴԼˣԼˣǵˣͲҪ˵ĵͬʱҲҪнˣ壬ŽһŮˡ
ٳɰ࣬ѵʿսսġгٳɰ࣬ھѵֱˡڸֱֵѵдѵĻ;顣Ĳ˵ҰȺس̽˵ûˡ
رٳɰ࣬Ŵ˶ںֲֿء֪ڵҪȴûжԴרŵĶֹ
ʵϣرǺҪģʵһֶ๦ܲԶĴ˧ǣԼرУһ֧ӡڽɱرʱȴرϮˣԣꢱһ֧ǵӣԲС
̫Զϲһƽ֮أܴγǡܴγԼǰˮκܵƣսʱڣѾΪܴˡ
ܴγϽ黽һ޴СһľУھУУǻصءûģɱۣĲκˣԴߣɱ˵Ϊˣ¸ʾƣֻҪûģһɱ֮
̫ɽľоԼʯǵıоѾһĽչˡΪʯǽΪҵУÿ쳵ˮģܶࡣöѾ޷ڸǣʯǵıоǨƵ̫ɽȥֳʳƷӹҵĢҵȻʯǡ
ʱ黸еźǣ޷Ҫ̵Ӽ뵽Լоڵо˵Цһﱻūγ͢ӵЩˡ
ǣЩˣڵõ黵ǵǵĿǰоöʽ˵Ĺ󣬸ܸ˺ͳԭͶʯߺ󳵡ЩΪ棬ģȻסըҩҩµ
ٳɰ࣬ЩٳɰʦǣҪڡǵʲôǻһǳ͵սУͣ⵶á
ڶǴɧŵڵˣƣˣɱ׷ˡսдˣǽսսԶٵȡʤһսҪ˵ﵽ򳬹ʮ֮һǾһʧܵս
ǵҪǹǵٶȣҪܵɱУҪܴ˵Ĳͺ棬ǧҪ棡ʹͨƽĹҲǵӰ졭
ڽ̵һǣЩֱԪ˧ͳͳסһӪָʹ졢Ӫָӻʩˡ׻ͳСӪָʹˡ
ͳ캫˳ԼӪָӣȸͳţԼȸӪָӣͳ춭ȡͳ롢;ͳܡ;һͳ桢Ӫָʹˡ;ͳ졢;ͳʤݾͳơʤݾһͳɡʤݾͳ֣ʤݾͳſ
¾ͳá¾һͳ춡¾ͳˡ¾ͳ
ͨʿһսʱ˴ġʧѳܡԼ˻ʧ£ʲôô޴Ĺأ֮ǰ˵ˣĲͬʿʲôģȻٶȣȻٶڳʱﲻǵĲڶ;ǾԲһ˿Աȵ˵ġĻ˵ΨһǻǴô򣬵ȻǷӳ̴ˣ
ʿƶȵķչհһֽ˼ޣҪΪһ˷Ǯ顣ֻйſԵʿʿƶȾʹ
ǣʿƶȵĵ߷壬һȷ̵飬ʱһǶΪؼʿǴףҲףͽĳ˵ȷû˵ʿżף˱ǻʵûô˺ˣʿҲҲãʧȥʱܻᵹȥѹʿʿȥҲζв
ӢǾֵȡöķʿӵʤġ
ʱ˲׳ʮ־˶ʿ̵Ľʱǿ˰ɣɹǰĲһɹǳһ㣬ɵľͰŷʿŴܡɵӣѵʱĵ¹Сץϵū


148 ս֮
ʱ˲׳ʮ־˶šʿ̵ĽʱǿˣɹǰĲһɹǳһ㣬ɵľͰŷʿŴܡɵӣѵʱĵ¹Сץϵū
һٶݺµɹžԪеνҲǾǳ棬Ҳڹѵ˵ľ֮󣬲Ż˳ŷɱȥġ
ɾʱһ콾ɼ˼Ҳ˲ءɼ˼ٷμʿʤܻţͷʹ١ǾǣҲǷǳߵġ
黵뷨ϾҪɹԾģЩɹŲڶǽ߹ִеòкöսʿҪһ֧֧ǿӦϵսǿĲ
ʱȴЩ̫ͬ黵Ļս뺺˾Լ˷˵ʱսԣɵүѵ˵Ͳܵˣ
΢ЦԪ˧֪㳣սҳʤˡǣɷϵǣıʧǷǳġսߵľؾһ仰ս֮˵ˣսУԶ͵ĴۻȡĻرڴˣκ¶ֵõġ磬ǿɱ˵ƽŵˡ磬ǿ԰ѵ̵ķɱȵͶ磬ʹ͵ϮķܵˡǾԲ˵ǵʧҪҪľûд۵ս˵ţתͷӢʹʲô
ӢЦе˵ĲνˣܵΪϣʲôΪΣܴͲ棬ܴҹϮͲսܴ͵ϮͲսˮˣͲȥǰӡ
ЩҲģһŮ˵̣Щϡ档ȻЩƢ󣬵Ȼû󣬶һƷ¸еˡΪӢŮ˶СԷʱǳŮ˵ġӢĻ΢Цŵͷʾͬ
ʱɣ˧е֮ѾʽɳΪһϸͳ˧ˡäĿȻ˽ͬʱҲ岿¶˽֮¡ȻҲµʿʱսɲĽʿԭΪľһܶסܽġ
ɴ˽壬̫ɽ齨˴İ־ͬʱⱲҲɡʱɣѾȫԼʱѾܹӵ³çˡͬʱ黵˵̣ҲѧС
˱룬ǲ֣ǾͲҪ֣תͷҲƴɱλӴ壬ǵǿƴɱǵľ£ôܴӮ⿹֮սأ̣ҪӣСĴۻȡߵʤ
˵գԴͷһڵĽǾΪлʹغ̻壡Ӣ΢΢Цȴ˿ûе֮ɫɰԾӢȻŮˣҽضүŮˡǣŮ汾µġ
黵ĲͬӢսսԣǷǳġҲЩطпԼЩ硣黲࣬˵һԱŮ
ʵںӪУҪǰ黵ķѵ±ӣͬʱ黾ͽ˧ȥˡ˵Ļ㡣
ҪȫԦ˧԰˼ල⣬ӢһӢţһŮӢȥȨأȷõİ취
ԣ黷Ů˵ʱ̾ϲ֡̾ȥӽȻǾȴǳӢʮŮˡ
ʱӪʿүǻץһݳǳĽϸ˵Ҫûɱүʾ¡
Ӣ΢΢ЦˣΪ֮¡˵˺ҪսҪͣ
⻹ò£Ǵ˺˾صկɱ˺ͷ²ѵˣųҲһͽסҪˣұҪģֻǸ룬ԻǣҪжǾսȻҪˣǸصķȻиǾ͵Ϯɹĺ˾ӺͽʱŹģǽͳ^ĸǱҪնɱġǱȻ֮£ˣƨͣ˵ҲҪˣǽˣ
£ʿݺݵ۵Ľʹߵ䴦һţǽʹߵ£ʱҪʿѹ
ʹױʵŮˣǽͳ^ĸױȻøĽһж˽ͳ^ĸϾǲĵġ˲ţһٴαѴԼ¾֮ˡ
Ůױױɺ˵ѶġȻǹ꣬ǲӢ黻ɣʱǾ֣ɳ˴Ľ滻Ѳ߶顣
Ů洫ѲߵץˡǱҪһɱ˵ģ˽ҪǧŵģǾ͸ץˡȻǽܹصģ۾ֱӵİѺŮ˵Ůˣҵӻ
Цˣ˸߸һŻƤϣӣ˵еС˵ЩɽĻƤΡɽ黣Լʲôʱ򵽽ĵϴҽᣬõŮ̾İɽˮĶ֮ȥŮˡ
֪ǣڶŮʵӲݻֻһȺɽѡǴҲٲʲôҲǽڴ򵽽ĸ֪֮ġ
黵ڻƤϻЦȥˣʿҧҧſˣȥˡˣͻǸţҲںڡ
黼һߵӣǳ࣬ԼĳȣһͿƵŮˡЦãйҺ㡣ˣôϥǹǡģҲҪб£ǧ򣡡
Ů־ҵʩٺЦվ˳ñһѸӣѸǵ渫һпڣһǶͷԻҵá
ʩǰ·ҵģѧ֣ȻǸӣöͷһҡ͵ĵ˵ϣȻʵ¹򣬿ɵǸһֻϥǣʹʹˣ黵ɫУʩó˽ϵĶŵĨ
˴˼ι黡㲻ǺúǶͳ뽫˵ˡҪڡںӡһս黵ôһ仰ô˵ˣô黣㲻ȥô
֪׵ûˣɱ˰ɣ˴У黡ɱ黡ﻹι֮նʹʩڱһͷȥİǿԹð֭ӻֱðʬ͵ڵأֱˣȽų鴤˼ºҲܶˡӢСȥ
СæŹʬȥӢ˵үԳ֮ǽͳ^ĸսսҽսҲ΢Цŵͷ˵ͬүҲΪģڵԮ
˵˵ڵȽԮӢת׶ɵԪ˧ںǲǻڶ¼ڣɵȷеʱ³ڵģںھڵĺܱˡ
Цˣ뿴ˮ֮ʱһɺӣǾҪɻ֮ǡǲԶɺӣ˱άԼ棡ܵȴԮĻܱסʿǻءḷ́
ӢӦսǲãүΣ룬Ҫȥ
ǺģǧկţֱŷںӶȥ
ӵݺ£ڵϣڵĲطһɿݵСݸӲݵｦ𣬻һЩطŶű֮£ҲǷɿĻƬ
紵һɹɵĹιսʿĺձӶ¶ƤҶ
ˣ仹䣬ȴѾ͸¶ů⡣
һЩСӸɺԶĵطڻɫغʯͷҲ¶˳Ҳһʱ䣬ͻкˮʶˡ
һʿɱڵϺ¡졣
ϵɲǺɫˡɫƽʱ̫ˣױ͵Ϯʱ黵Ǻɫġ
һ˵˷ںӱϡյûʲô涼Ǳ治ߡ˼£ĺˮͻļѸºӵһһԵĶߡ
黿ΧһƬ˵Ҫں֮ˮĹءӢͷˮүĸƣͿ԰ɴ֡
ǣֵأǿ£ƽأԺɾͲһˡ
ԣ˵ĶԣֻҪջʹȨԳķʽգڷǰƽȣ˾䡣˵ȻΪڷǴҪһȫ̵ķȨҲ̫ˡڴˣΪҪҲҪδķɲͬҪάԼȨȻǰñӵȨ
һлҪԺȥʵ֣ҪԵľǳ׵ĴݵĽˡ
ȻⲢ黵ϣ˵ݵĽǱȽ׵ġֻԼǰǵʵǧԭȻǲеˡ
ڵڿ˵ľӣһ֧ʵսѵľӣ̭ѡʣµľӾԲһľӿԱġ
ү󷨣Ǻ£ֽα䷨һʧܸգүд֪ĸһ£֮󣬱ؿɳƻʴ£
Ӣ˵ĳƻʴ£ǰһϵˡ
ȴǵȻ֮ûΪ⻰ϲ֣Ҳûмε£ʲôȻܻţҪһƽǿΣҴʮҲڻ¡
⻰еˣ˵ֱ׳緢黴ʱѾͳһԭԶǼ´½С˳ŲЩҰ䶼Ϊ黵ǰʬ塣
Ӣ﷭츲أ黵⻰𺳵ò֪˵ǺáԼ̫ʮݶòڸǱöǶأʧȥ˴ƬءѾѾĻ뽨һγʮأγʮҪٹң̫ʵˣ
黵˵ǲܵġǿĽ˾ͲöԸ˵ԶĵطЩҰ塣ͬʱ黵ĳӣԼƥĸǧĲ֣Ӣôĳ
ʱСȻеүҪս֮أӦˣ˳Сָȥһɫһı衣㵭£Ϸ˲Ľɫ۹⡣
һָߵĻظһֶ߼һǿĵΣƽֻһۣ黾Ϳ˽ͳ^ĸԼ˴ս⡣
˵ӢȵõطֵطߴһĿ֪ʱ򣬷Ҳܱ֡˫ֻӲƴ޷ȡԵģоһܶ࣬ҲԳֵưѱŲĻͲǱ·ˣ
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


149 Ԧ
ŹƽԭӢ˵ֵطߴһĿȻʱ򣬷Ҳܱ֡˫ֻӲƴ޷ȡԵģоһܶ࣬ҲԳֵưѱŲĻͲǱ·ˣ
̾ΪһĿȻȻ޷ģңڱܱʿ˱棬һ̹ҲѾȡҸҶ϶Ȼֻһζأǹӣ;ɱǡ
Ӣ룬Сȥ̽ж
Сָ£սʿһ֣̤ӱߣСĵĹôô̽㡣һᣬսʿͻС㱨
СүԴˣѾʼ䱡ˣ⣬һ±һģڣıҲֻвǿܹ̫࣬ս¾͹Ǻˣ
ԴôʡӢЦүҲмƻˣѩڣˮѶɣһսսͳ^ĸ뵽ûƴľĵġӢ˶٣ʵ֪үζԵУ
ЦˣһָȥȫǣʱǧһߣȻǵĴפӱߣܹӣŽ˴Цȥ
֮ΪΪֻϣʤ黶Դ˼Ϊͨñ֮ưı࣬ûһĿϢͣ٣ý˶Ӧ
ۿѾڽܵξ뽭ϵأûץԹ½ܿҪسˡʱʱǺܽŵģ֮βʱսؼڱ𴦣ڣսһҪģһͣ٣սҺõĴʿģ˵ر⣬ȵռӶ
ڣҪԽ뺺˾Ĵսˣ⽫һʲôľսأ
ӷںӺϻ黵һнӪһӪկͼо켰ͳһ˵šЩмᣬҲǿ֡
ûж˵ʲôֱ˽ɫĻͭӡҪ黽̽𣬵黾ܾˡҪ˷ϲġ
ԾҪ˵ˣӸλǻ˵ڽµһλ֮£ȼŷ
óٽһŵλ¡
黴Եͭλ˵ɣʲô£
;ͳܵүսģӢ¶΢Ц
΢΢ͷ˵ɣ˵꣬үҲѵǶ̼µʱ䣬ǲμսǸѾѵˣʿҲǿսϷƶԽ˲ǽزϷãǾսսݵĽҺӶȫʱٴ
ѩҲ˵үʿүѵʾղѾ˲ǾǿսүҾսһ˵ʤۣ
ͳһĩү׼ȳս
ܡáλоͳҲо׷սȭоʿҲս
ôǾоо𣿡ʲộǻû̴ңĵ̣ǻû̴ûɱԣ˵˵
ʵӢ˵ɽͣʵҲ黵һֲԡһ˵ϴүǽǣͳԵһסͣĽǾͲԼԽͣȴЩݡԣӢ͡
Ӣһ£ȻЦŵоҲãҲգʵүرλͳơͳ졣˴սүȻ޾սǣǲż
ĵͷˣ˵ϻҪ´һսˣ
ɡͳͳסһӪָʹ졢Ӫָӻʩˡ׻ͳС׻Ӫָʹˡͳ캫˳ԼӪָӣȸͳţԼȸӪָӣͳ춭ȣԼоͳ롢;ͳܡ;һͳ桢Ӫָʹˡ;ͳ졢;ͳʤݾͳơʤݾһͳɡʤݾͳ֣ʤݾͳſ¾ͳá¾һͳ춡¾ͳˡ¾ͳ
ȵȵһоĽǣ׷ĩүӢţƤУȡ˵ͼ
չͼλ˵һεսкΧоǴӺӹƵ˳˵İ;ˡ׻ȸǣƷҪĴ֧һɱǵڵ˵ĳ;зˣʣµڷںӵĶ԰ս
Цү߼ͳ^ĸǰˮⶳԶɹһˣԲúսӶԹۣö֮ĴߡΪȫʱ⵽ҾͻϮǼͻݳǸɽͷܽýͳ^ĸһбɽˡʱĻβ׷ɱͻȫûү˾Ҳ
ҹʼ֧ӲǱ黵սսһжΪϡһ֧֧ӳһ졣𣬲˱տڣ㣬Ҳ˽ڣǾĵô·ȥˡںƺƵľһ··ȫߺ
Ӫֻʣ׳ɵͶرѲ߲ԼˣΨһһ֧ӣǧˡ
ʱӢȻ黵ү޳ƣˮ޳Ρһʱ˷үµǧ׳꣬ôܵסԼ˾ʮˣУԵƴ󣬱үԳǰү֮Ҷ֪ھʿүʿ߰ʱ򣬸ǰηүЩǣô˧ûаʱصô죿Щү𣿡
Цˣ˿ӢǿӢݣ˵Ǻǣ´ˣͬˮ޳һ㣬ʲô㣬Ψһľǡ޳䡣ԣϣûоԵءģֻǾǵ¡ģҪˣ˵ĺܶԣԳսȷǻϼְաѰվںӱװɱҲûʲôѵġڣһֱսƴɱ𣿡
˵գɵ𵱳ոմԽʱЩֵܽԼĸǡ̾һ˵ұ󡣵ǵȫݵӪðȣҴ˫ðɽˮУҲٴαݹȵĽץסɽ¿𡣡
뵽ǸʱΣ黲ɵЦЦ˵ʱ𣬵õָңͿһı졣ɱ˾ǣûܲԺеս¶Ҫϰɣʲô¶ǱǱҪЩЩľʲô˵ˣµһĶЩͽͶΪ˻ܽӣ湦ǽ࣬ͳһ
黻˵оսҺܷġˣǼȻͶңǳ棬ֻԼı֣
ӢȴϲүԼľıԾ飬νĳǿݳɱǰ֪֮ӣһ֮񡣡
Ӣ֪Ͳһˡ֪£ϲóɱǰһǿ½ǾӵĺġЩͨʿǵĹսǿЩġ統Եİʱڵһ˵ɵðȴµԪԡ޲ˣһսĿĽ㡣ڴ̵ʱЩʱµһͽǶɱ֮
ǣսһָһıΪϵĶս˵ɿһõľ棬ȴδܴһĽβ𼧣ڽءڰ¥ϣܲٷ²ݺĶܻĵܵԪԣɵð̵ŰϽ𴸺׶Կ
Ӣϲ֮䣬Ҳ黺ǿ˵ֶþı֪üʹ־й˵ɲô˵ҪʵλġץžȨţֻһ˧ţǲһҪġʵҪģץס˧ģĽ˧
һɲǺ׵顣ԹɱԽ޴ʵһ档
Թ֪ԼûжͳҲûԦɡЩ߸һĸҺɽǿ˧ԣһȽͣʾҪԹЩýɹĹ֮ʱȫɱˡؼ֪ԦЩˡ
˾İǣ֧ڶֻҪأض˽ġԹϼм˵˾췴Աöųȥɢɱ˵ˣԹ֪֮һпвԼλȫȫ
ֻҪȨģƿסţԼУȻվøߵøԶֱõǹ֮
Ҳˣ黲Ż˵ӢӢдţӢǸŮģһ黴֮¾ͻᾡľ˿ɵãˣҪӢã黲ſԴӴ˳ʱ򣬾Ů˴ʱӾϸһЩȻЩŮǼ
Ҳ֪ǺӶ֮أԿӢһ˹һ̶ˣôһܹܹġԣ˧òֳ
黾Ժ󣬾Ӣ˧һʵλȨصĸְʱ򣬼ȿȨ˵ȨҲԳĲǺ
ںӵı㵽׻ˣѾĺˮֻİϣһ㱡ı㡣
ʱںӶϣѾ׳ھñĹϸˡģ鲼ڸдկװĴկһЩӱ˵ĻҡһĶĶظ翪
ںӶϣΪʳ޵İǣȻǳԲǵЦûжϹеİǣǳź濷Ȼϡ࣬ȴЦţ˵ԼĴﾫѡӣɳܵջ
ǧ˵ˣѻĵ˰־ɵҲֻʮ֮һ΢˰աҲ˵ǿѻĵصĻڣµʳȫԼġǲýһ־ɵصģ˰ҲΪ΢
Ҫֻ򣡶ҲǲҪǮģ˵ЩũߣЩũ߶ģɷҲǵġǵʹȨҵȨ
·һЩĹߣԼ򾮡˵Щ궴졣һˮˮװˮõӱߴˮ
ûãӺӱ·˧ɳһӶӵʩ飬Ҫ滮կġ磬޽ˮĹ֣˽˵Ĳ
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


150 չǹ
ںӶ·ĺöط쵼£Ӣ£˧ƷɡŵЭ¡һʳͳׯʳ¥ú̿ʯ󡢲ɴ׷׳ҿʼͶ
ͬʱɽֳ۷ҲʼɳˡĺӶ·ۿҪ˶ãͻΪµģͬԨһԴһĴ֮ء
ֳˮ¡ֽƷȸʳӹĸҵҲͬʱܵĵطлҩƻڻǰװǹз졣
ͬʱУÿСӶ䷢һСǾ¹¡ʽ˵£壡ңգ壡ǫӢ£ʵ
Ϊ˱ˡΪһˣһҪƴգðһһߣҪǮΰղ˺¸ҵضԿеˣһߣսգ˺ˣĴһжָӡ
ֹӡ֡۵дģڵȴǼİ֡ڹķӣʿѧô֣黳ֱ̨һЩϷӰΪֵͨļ֡
µ黣Ҫþͬ㡣ʱΪսУаյ֧֣Ƿǳǿµġ
ǣӶ·ֳķٻֻһݳǵĽʹĺ˾ڣ׳ǸǼʮ˾ϽĽܼʮǰսʧһãľˣڵһоͻ羵ˮһת۶ȥԭΡ
ҪǣǰӪУˣȴֻǧд󲿷ֶǰ׳ǵطرӡѾɳȥˣЩɳȥıҪһرսҪһֵĴоҪܿ˵ĶĿƵǵ󣬽ȫ͵Ϯͻ
³ʱ黾ǧһر׳ζǲ˾죬㹻ĵݼ˶ӪԶںӶ԰ԶԶֻϸϸС㡣
ԶԶȥӪʮˣǽһࡣ
ϵνսֱֵ֮İ취һǿʵཫ£η׷һǼٵˣӣŻģʵֽϻ
ߣҲƭ˶ԷսȨ֪˵ñһศʵϣϲøַԼľͼȻԷıѧԭսһȺʮһĽѹĻ˾֪ͼȺһսˡִսѧľԼˡ
ڣһ֣ԶԶĲ˾Ӫ˲ˣʿ׳ԶԶÿˣʱţ㿴ˣֻҪǲ֪ģԶԶһʮˣŲ㣡ʮˣˣװʮ˵ӣý͸⼸ʮˣȥǿģΪȷмʮˡ
ԭĺˮˣڣҪǵǱĺˮһʱѶɹȥġ
ʱӢڿʼӿȵĺӱߣо˿˿֮⡣̧ţüȥ
ϱѩΪأЩߡӢߵңԶԣӣӢ̾ᣬˣԼݣܴӰҵ̶ֳֽȣȷ򵥡
ʱ騻ͷӢ˵ôӢҪһʯǣҾʱһҪʯſɷģ̫ˣѾˣиصĽ裬˵ҲЩˣȻԹļҲŮˡˣһ˵һӳͶǡͬʱϺʹĴִһݣǰǧ󳵣ҪҪʯǵĻҩİǨ̫ˣǧ꣬ʯǲԳõڣһҪʯ򡣡
ӽⶳѩڣˮǣڱ̡ĵķںҲɲ˺ӣһͬ˺һӢûˣҪʯءĿǰ˵Ļ̫ɽԽʯҪܵλתƵ̫ɽɽʯȫתҵǣ֮ءʯҪˣtľӣпܶǿɲġ
ԥһ£һ֣ΧʱȥԶˡ黿Ӣһ˴󱧣ͰӢ˻Ӣһ֣
黵Ҫ£⣬Ҳ֪ҽģԺزꡣ˵һͷӢľϣﶼӢȻŮ
Ӣ̾һ黻ϱţҪٴγ黷֣ȴѷſˡ黵Ҳδ㵱ϽҾĴλһλã
ӢĿ˿黣뿴͸һ㣬ͷ΢ЦֻҪӢţǾҳ˵գתȥ
Ӣȥ黸о˰ѲõĶ
֮󣬽ˣǱԤеҪǰһ㣬ƽ뺺˾ɵʮĴƺƵĿ޾ɳ
ΪҪĲǽ˵Ĵʮһ˾˾ղŽһӴʮӿƺƴ
¡¡¡¡ĳ׺𶯴಻ǻ̳һ̳չŹıƽ̳ʵڳض̫Ҳڸסˣ̳µǵԽԽ֣ڱɽҰ˳ɽХХ˺
ԶԶȥҰ䵶ĺߣһɫĴڷɼĽֺµޱ߼ʵĺ˾ǳˮĿųǹȸʽıЩɢҵĶκХźŸ
ںӵһ棬ȴǾɽɱΨսԷ綯ǵȻģΪ󲿷ֵǲˣֻԶĻȻʲô
Ͼ͵ӱˣֻýһ𣺡ֹͣоţǺŵġأֹͣоѶý˱۵ٶȣںӴԼ֮أ㻺ͣ
ǰĽʿ¡ֿмӿɫ͸һͷ͡ͷϵĽͳ^ĸ롣
Ľͣǵһμͳ^ĸǽͳ^ĸĳɢҵڼϣһĳͻȻɳƵĴЦ󺰵۹˵Ӣ䣬ô˲˹㲻Ҽ𣿰
һװһľףͷҲͷߣԶԶĿֻܿһſĿֲߡֹ黣黵ߣһһֻеĿֲߣţͳ^ĸͺ˾뾹Ȼһ˵
ͳ^ĸȻ˵ɣʵǷ顣ЩľӣľӣںӶĽͺ˾ǿ˾ӣѾǿиˣĴͣóҲµЩƽͺ˾еྫģ˵Щȥצĺ׳ͳ^ĸɲָʲôսξԴʤսǿȻûдǽͳ^ĸ֪ԲǣȻĻӶ·Ҳڳڵ⸱ģ
黴һѴ쾫Ļǹǹϵĵʤϣһƨɣⲽǰе˺ӱߣ԰򣬿٣ʪȡ
ҲŮеأǸӣǲǾǽͳ^ĸŮúľ˵ʵ
ͳ^ĸеǲأ黵ȻҲҾ黣Ҳǻǽأǲǽͳ^ĸ
^ĸеǴͳ^ĸôĿҪҹеĴֱΣ
黵һǽҪǽͻȻø˵ȵڸһᣬһ䣬
û˵䣬ҪԷͶѽͳ^ĸǺֱۡͳ^ĸŭĿӣȻ߸ߵ쳤֣еҾǿ
Цˣͳ^ĸǲͲɱŮ𣿡
ͳ^ĸЦɵ𣿽Ҳ㣬һˡˮ̫󣬽ͲˣҴֻкסһ㣬ǲŹģ黣ҼסˣҴǲŹģһ죬˵ĺӶ֮ǻȥ㣬ˣȫǧУҵŰɣ
Ժ󣬽ȡ˵仰û˵꣬黾ѾԼĻǹ
ҩӵϺˣѾƵĻǹϣб׼׼׼ģ黸ѻǹܡ׼ġƫƶȣ𶯳̶׼׼һ׼˸ݻǹ׼ͷרűʾĿ̶ȡ
ϵһѻǹѾϸϰоˣȫ֪ѻǹݣǿüΪ׼Ȼ֮ô֣Ҫԭ黱ǳǹ֣һֲҪ۲Աĳǹ֡Ȼ֪θøЧжԷ
黰ѻǹƹȥǱߴЦ^ĸţһƲ׼Է׼һЦָ㹴ȥȣһǹ黸ǰðһɺһӵ^ĸ
^ĸܵùʵѾСˡλ^ĸ˵黵£ԣԴ黴ɽԺû黶
ΪսĽ죬^ĸС֪Ƿ²̫ˣȺȡ׼
ɲǴ˵ʵʵڵʵ顣ҪǰĻ黴һǹô^ĸͰôˣһӶ·Ľؽһɢɳ黵׵Ļ塣սʧȥ^ĸĽôʧܣǿ񵽵ġ
˵˺ԼľӺԼؽӶʧܶ⣬޵е黣Ҳ^ĸٴչսԭ
ôõȻ˿ڸӿĺкԶľֱӷġм仹һأȻûô£ѵɵĴ˵ģĻ
ԶԶĿս黵Ạֱ̊́񻰴˵еħֵһ㣬ûмǹĽͺ˾ĽʿǶ𺳵סˡ
ͳˣͳˡ^ĸϵȥҧһᷢƻ黡ֻȴʱѾٵװҩһӵһأǸŽɫĴĽʿҲˣǹĽʿӼ򵥵һΣôĵȥ
ĴƮţζž͵ȥӪжʱĸĻ̡̻ö຺˾ڲԼĺˡ
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


151 ͻķ
^ĸˣλǷ׷̽ʿʱޱȵĵͳ󲿵Ľ֪ӵأҲ֪ǰսʧ顣
һֱģܶ˶ţǺεȵǿǿɹˣιʧ˰ڽɽ
黲˼ꣿŶٵʱ䣬ô޵еĽᱻһӣöͽ׷ս˾ʧܣҲкöཫ׷⵽ʧ
ЩûĽǣҪһҪѩޣ^ĸĲ£޷ս
ǣڽ뺺˾У󲿷ҵġʵǱˣǲֱһİ̡
ܿԼǧ滹дԼ˵Ŀǰľӣ鿴мʮ˵ľӡ
ôͬԼӾʹ򲻹ˣѾ޵ĶСţëԼĽ˾һӡҪǴŹˡ
Ȼǧо٣ľӪʮӶѻȸһ־أһϸľͣǶо˺¡
ͬʱǰǰһˣ΢ܿǰһʿֻ˶ߣߵסǵظС˶ͳһءĪǺ¡
ӽⶳ˫ûдһ棬ͳ^ĸȻͱǸ˧ǸĹǸεôԶĵطŪˣ˵γϵħ·⻰һҲ١
ˣˡ˵룬Լû̫ǰҲͳ^ĸ̫ۡʱʯǶ򳤰䳷˹˽ͳ^ĸʯǶ˿ںô󡭡޺޵İ˵쵰ҿң
ҡ˵Ľͳ^ĸᶨ´򳤰˵Ľͳ^ĸǸںʵ̫Զ黵ӵȻ׼ȷԶľ룬˱ҶСѣ˵޷׼ȷҪ
ֻǹȻĸḺ̌ǿԶȻ޷ѻǹᲢۡԣͳ^ĸؿȻеȻδ
ͳ^ĸ˵ҽвˣ˵˵䡭
Դɹ֮޵ˡγ񡣻ڶη绢ǣŸġ˽ŵ棬ѹһƬʿȻƭӵġ콫ͽսֱ޴ɼ
˸Թ˺嶼ȱݣȫҶ²ȥΪԼѩܣȻһζģһζܡ׵ĽηԼһҾ᳹ˣ
ǽû뵽ϣһ̬黣µľĪ֮ģĻɾ̡
ɽΧ˵ĽͻȻ˵еɽϼҴڵˡβ׷½أԳСС˽ĪľתΣΪ
·ͰǷ׷ͶɽΪһ֧ڶ黵͵ϮսǿʹǴƽ˸ɽ˾󣬸ǹӵһʰ
׳󣬾ƵĽ֡ˣͻ֮ձŮһĽΪǵľӡ
黲˵ط˼ʮΧˣ˴ƬĺӶӱ֮أʤӵǿ󣬵½棬ת¹ԹңҲʼЩηѲ黣͡
ǴͣȻ䶳˽ʹߣûԽӼ黰µĵۣ˧߲֮һͬʱԭͶĸƷȥк̸ˡ
Ȼûж֪ǽ֮궼ڻַУ̸֪ǳɹġֲʳ⡣ҲԳ¹Ρ
ֱڣغԼɽΪҡչ׳󹥳ӵأŻ¦ң¦ҲصκִĽͳ^ĸĴ󣬸ݸ׷СزѾںӶ·ڲ֮ˡ
γıŲսһΪʱ䣬ȴԮĵڶΪһӣԼ⽫սηе
ʱʯǶ䡢䳷롢̩Ϻһ۪ĺ˾ʮΪγ
ʵͳ^ĸһ׼Со̽顣һ˱ƽ취ɺӵĻǾͻɹݳǽկ˻صݳȫءûжɺӵ˼ǣͳ^ĸǰںӺϻˡ
񣬽ͳ^ĸˣĻŻţʯǶȽһڳõѡ벻ʣ䣬ǰǡѡ
ô𵯵ȻȻ֪ʹõһֳǿĻǲһӴɤŵǰȥ
騣ǸСˣʲô£б¾͹һսǣеӾ͹һս
һЦ¼˵Ը˼䣬ܿһʮʮٵĴˡ
󣬹һᣬ˸ߺл͹ͣͽͷѾͳױл͹ͣͽͷѾͳױ
˿춯أ׳ǺͶߵطرȻսǿкʮ㡣
仰﷢Եĸо쿴񲻶ԡڵĽͳ^ĸڸղ˵껰󣬺ܿѾԲѣҲ޷ʲôˡ
ε룬ǰʿ䳷ˣʯǶ䡢䳷롢̩ϡȽļλһ£д׼ˡ
ȫˣԭƻȫ泷˻ݳǡæۿ߹ƽԭش
ΧӲ֣С·ݳǰʱһڿնŨֺڣ׳Ǳֱϵģֱȼյġ̣ʱźš
̩ϡʯǶһɽ𽫾費ʱ򣬵ڶˣһһң໥ӳ
еˣȫˡ⡭⡭һʱԼ˵
ţӶ濴ʮ˶ӣѵɲɣ˿ٶȾܶɹں׷ҿ̵ķ򣬻ǵĴ󷽣Ҳǰķ
ʱУʯǶŽɫĴˣվڴ룬׼У
ʯǶǽڽͳ^ĸĽ죬¦ҵ£¦صĴ󽫣ڣǶͳߵĽ𽫡
ԣָ̽һɽ˾սʾͲǿټû̵׳ҳһţ˽Ρ
ʱغ¡¡𶯣Ѿˡ˵ǽ˵Ĵ⣬˲ûɳ򣬵ǵĳǰһǷںӷ򡣽ô뵽һȦܵǵȻͻȻϮǶںӵֻǧʣµĶûսرӡģ඼ǰ׳
ڽҳһƬ֮Уһ˳졢׻졢ȸ졢춼˳
ûзƽ˾ӽʿǱֳңǴŻԼ˳ɱȥӲƴֻ㿪ʼҵķżһ֧֧˹ȥ
յļ籩һķûп׵ĺ˾ǳƬƬĵءļ꣬Ǹûһ֮һԲҲ󣬶Ƿżߡǰߣһ֧͹ˣ֧ӷɱλڽͱԵĺ˾ʿǡ
ʯǶŴ죬죡ױ˹һһѱ˴졣ʯǶмĿһۣ֪죬һΪоĿġ
ʯǶ䲻ܶˣù䵶ԼŽǵǣʿǣɱȥɱѽΪ˴ɱѽ
ҲʯǶ䲻黵Ķ֣ǲܷϣʯǶ䱾һʿġڽž޴ĸġ
ʯǶһ󺰣ʱͼ˽ʿҲĺ˾ɢҾӣǵͣ赲ǵĽŲ
ۼ׷ףѾ䵽ƽˣʮƽǷ׷ױɱʯǶŭˡ˵˲ˣ˾Ҳˣǵȼǵ߹ˣôΣʱ̣Ͳˡ
ߣ·ߣնʯǶţӳɱԼѾ˾ǳ忪·һк˾ǣΪĿ꣬ɱ˹ȥĺ˾ԼѾ̤ɱ
ʱĽǳɱѾҵĶΣžҲʼѧϰ黽ϵսԻսŶӣľܳĵˡ
ЩƵĽ嵽ǵĽǰʱȵֻѳǹ̳ȥ͵˶Իһ£ߴжԷ
ܴлǲУٱ˹ȥŵǵڶֱһ˴ʿڸԽ£ŶܶԶľͰʿǹųȥͽܣ˵䵶Ʋľ
һ͵Ľǵ֤ȥɱһʧܴΪ
üʮĴ۲ܻȡһ˻ǵĹһӾͻȥ
˴ûдսǵĴ򷨶Ǻ͵˳ɱһȻԼ֤Լʿ䡣ǴûмĴ򷨡ǰǼľͬһĽɱǣǽ˽˵ʲô÷޼
Ҳǹ󵶾һԶһɱⲫʱǻذ׻̣ͬһһһһиš
оԼеĽ˾ӿʼ˺ˣʯǶ䡢䳷̩ϵȽĴ£Ҫ֯ͷ
ָ۪£˾׷׾£㿪ĳ֮·ÿҪԼĽɱ
ʱʯǶһȣ֣еʿǣɱڽȵޣޣޣɱɱɱ̤Ŵأ¡쳹ʣ׵һ㱼ľ
ͬʱţǺšصţǺһʹ󡢵סСţ붭ȼ˵ĶСϤ˽Žǵ˼˽ҪȫĽ̸ɢ
ʱĲӿʼԶȥˣý˴ϲǾǵʤʱˡ
ʵ˧һоԻ˧죬ʯǶ䡢䳷롢̩ϡ۪Դһ·ɱ˹ǸŴ׷Ŀꡣ
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


152 еķºŮ
ʵ˧һоԻ˧졣ʯǶ䡢䳷롢̩ϡ۪Դһ·ɱ˹ǸŴ׷Ŀꡣ
·׷ŸԵĿ꣬ǴɣӲԡһۣ߱һɱˡǽȴԷļ꣬ȴûжȻҲйһǿǣǵĹȥʿ̫ˣܵԷļ깥ȴȥܶˣ޷˳ɹɱĶ䡣
ʲôԭ򣬴Ҷ֪԰ɣ׷ײۺܿ죬ûѾˡ
ԼľӲ˵£·ǼСڽȥǺܿµġս̤˵򣬾Ҳúʬ嶼ᱻ̤ķѣ
Щ˼ϵȥĽʿΪļУǺܿͱ˲ҽУû۶ȥһƬйǺѪ
ת۪۪һˣĺ˾Լڽеʱ۪ôЩʱ˵ɱڽУ߻ǿǰһ˾׷ȴһ˶䲻Уɱǧˡָתʿоת䣬תˡ
ĽǷ׷תͷǰӵͳСȴǷ˳ЦҲ˻ߣһʾ˻
ʱ·ҲʼͷˡΧǹ꣬ս޷ܿ죬Ҳ֪ԷΪѡֵط׷׷ϣϱԷɱ˲أԷ׷׳ˡ
ҽ󣡡ʱȵĺ£˾ʼһ׼ƽ
׼βʱ׷׼ˣżǲǰɱֻǴķż
սһصļʸĲƵʬ塣ĽƾҲܶ࣬һĴϺ˾²࣬ǵʧܴ󡣵ΪֹǵѾǧˣ˾˸࣬һ򣬶ҺöƫΧĺ˾ǣʼ׷ܡܵķ糱һӣˣӣ˾ӱԽԽ࣬ǧǧܡ
ڵʮǱ£еĺ˾ɱ˼ʮϰٵӱʱֹܵĿ񳱡
ʱѾٴλͷɱ¡¡̤˺˾ϣһӸ˽Ʋ뺺˾о󲿵ϵּȥʱͰЩ֯޼ɵĽ˱õͷܡո£ľģɢˣΧر뵱ڻҵĺ˾ʿˡ
˾ܣλͳʱ˹ֻµλӪָʹ󣬸ɢܵĺ˾ʿһ˳ǹսնں˾ҿɱûսģǽԼĺø˽ֻҪں׷ɱȿɱ˴˾
ǰĽ˿ʼˡûսĽ˱׷ϣɱܶ˾ʱɱġ
ɥʧ˶־Ľ˱׹Ц½ٽŴӪĽǴǺȵ߲ɱɱ⣬߲ɱɱ⣡
£һֵĽ˱ʼԥˡЩƽץ׳ľʿȴѾʼͶˡ˵ĺ£Ƕڵϣ˫־׷Ͷˡ
ʱԺ˾ΪоԶ˼սս
еƽľ£һʯǶ䡢䳷롢̩Ϻ˧ȴţڵȴ뺺˾ܾ˺ٶһ
ĿһУǰָӾӵֹ۪סȴ޷ľ˾ܣĲһУƴɱпܰﺺ˾ΧǽֻǰѺ˾ڻҶѣΪڻҶ
ʱ뿴ɽǶˡ塭ߵķкɱȻʱоɱȥЩĺ˾֮ҲһԲ۾еɱ롢۪Ƚ˧ɱǰ
Զʱһ֧֧䣬ɫ츽ĺ˾׷ױɱǾľУǸһأ
ѽһ𣬾ͼһˣҲ֪˭ȼһԴǷɶǹ𣬵ֵĽ˾ʿ׷ױҵĹǶϽۡʹ˫ͽֱ۪ɱ˾Ȼֱ۪ǧɱȻͨˣ۪ҲǳԾǶԴ󴸾޴ĸͷ۪Ȼоһ͸ĺ⡣
ıһԾ޴ľУ˶֪˵ǿҲкöǿĽ졣ϧǣ黹âɵĹ£öǿڸ˷âʵöǺǿġ
ɱ״ȣһԴݺݻӳ۪ᵶһ죬ֵıˣһֻ޴Ļ˹ȥ۪Ҳһƫͷÿ˶Է˫
۪ܿԷһ۪һûһͼббһҹХһȻ۪ͷ۪ͷһķѣˣİ׵ķ׷׶˳
۪ʬ£еĽ˾ˣôҲû뵽¡ԶԶĿԼҴս־ģ׼󳷡
һѪȴǴЦʹ˫˿ɵ·ĽһҵķϺȣͶ
ûκ˺۪Щٰ׳ɵĽ˱û˿ķ֮ģɽҰĺ˾򵹿޺ˡˡ
ԶʱΪλ֧ԮΪǱɵо˷Թ˲Ͼˡ
ʱ׼ĽͻȻ˷˺öս볤ǹ޶ܱʱʯǶ䶨һ֪ʲôºΧѾùɽ֮أнǰΧˡ
һִͬģоʿҪǣǴ黸ոմʯǵõĻӪӪڳǷսʾµƽӣΪʤ춨ڣ֧黵ܲٴͶ˴˴εս˱Χؽĩա
ŴսӵͶսΧһܼİΧȦڡ
¡¡䣡ƬƬĽĻҩУĻĢڿն𡣳ƬĽʿǷ׷ױ⡢֫
ŻҩըԶͶʯͶʯĺ£ִٽ̷̼ɢ
ܼĻ𵯴£صʯǶҲסˣǳԼأӸϷӵ¡
׼ңһſǰʿѸٵذѷļʸһŵѹİƵĳֽѹסֵɣңһƬ̶ĻҸ˿ڶ
Ŀصĸʱ𣺡׼ϣʱ´˹䣬Ȼ
һ̶ţǺŽ쳹ӪһеĿ֨춯У̨ȫ䡣ǵҲͬʱվڸӸߵϴ
ⳡ籩£ڳؽ·һһıôȻɨһ㣬Щս׷׺ȻأսʿǷ׷׵ɵ䡣ĳɣҳԵر׳ۣǧƵĽսھ޴˻вʵ˵󱻺սǰǲ̤Ľгȱڣϡ
ǰش˸ָӾǼͷһƬಡ
еսʿǻеظͬĶװƽҡ۲⡢׼䡣̨һ緢ĻɽܼϵкŽͶʯͶĵ빭ļĽǿֲҽкѪ
ʵЩԶȻ󣬵䡢ͲضҪ׼ʱ䡣ǼΧǰԾ͵Ϯδزȡʤ޴ģõķǻرâػصķʽ丹
ڽ汻Χסˣҽǻ̫ӦָǿҰսϹʧ˴ľӺһʱˡ
ǰǹõĴģսѾʺˡǰƬľӱɱȴûжսؽоʯǶû˵
ιսιأҲ˾ǵľǰǿǻŹȥս۵㣬ǻúѿġڵξΪѾˡͺеĸ̾ȴǰɱؽһһҽս˻
ʬءҰڳ·ϣ˺ĽʿЩǿĴʿǣʹҲϷһֻǲϵطŭֻҪһģҪǰӭļǰͷܼͶʯ£꣬𵯣飬к㣬ֹЪԽǽӽľأĴԽܼµĽʿԽǳܡ
Ȼ˿µĴǽǰǰľӣһ֧Ůɵľӣ룬򶨡
ۿͬսһһߵ£ηĽʿǰʤʹ޾
ʿǸоǲܳ嵽ǰģⲫսĻᶼǡԡѪսڼҵɱһͬأֻЩ಼еķǰص¡ǽȴȻǰڷνĽ
ÿǰһбҪСһЩеĺ˾ӶˣеѾܣΨнİΧС
ʱʯǶЩˣ֪뺺˾ϱһֹ˾ˡڣľӷΪɽۻξķ
ȻΧˣʯǶָ£ľԾǰɱЩǧŮȷۿŽĳԽԽΣգԽԽȴûһ˳ɣûһ˵ӡ֧Ůǽƣ֧սսϣԸ
ɨ£ɹΣľЩηľӡʱΧΧĶ˺ĸ𣬽ɽ˪˼ƺˮããʮĥһɱУɱУ
Ǻ嫺ĸУĽöľӶ֮⣬֪ôģȻʿԷĸǺĸȴǵӡ
ǧŮȷȴȻǰԶɽĺɱֱõ涼ڲ
ʿĸУĽŮȷȻΡȻǰðļ꣬Ŀ𵯣ʿһһصأǵ˻ƺɫĴأѪ˻Ұ˺ں֮ɫ
Ů˾ӣǴ۹ǿľãĽһǿӡԶԶսɣ
ĸǶվڸߴϢŵ˵ĳ󣬴ӿʼ׳۾ֱ޼ͷĽŮǧǻ²˼֧ȴȻ߾űըû鵯ٳƲĽȷ죬ЩصŮڵϷǰһǰڵµĳѪۣ˧Ȼݡ
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


153 սܵĻ
ҵĹ£ڿ𵯡Ĺ֮£ºŮɵĳӿʼ׳۾ֱ󱻴ɱ޼
ͷĽŮǧǻ²˼֧ȴȻ߾űըû鵯ٳƲĽȷ죬ЩصŮڵϷǰһǰڵµĳѪۣ˧Ȼݡ
ǧŮȷȫ˳ĵϣʬѵñ˻ߣֻʣȼǰ˱ȻŮԺɱѽɱѽ
ľãʹռƵҲȻ֮ġԼҵܹ黵ĽӲװ
Զս૵˵Ů˵ľӹȻʮºһԵ̾ȻױȣֲõξɾĬȻľӶûôº
ڼꡢ黷Ŀ£ǧȷӣֻʣһŮսʿϲ˼֦ѪϱһŻ𵯱ըĿеһ䴩壬Ͽһ󶴣ԿưɫĳӣһŶʹǰ󵹵ز𡭡
ɾʾ⣬󳵶ӡӪ־Ƿ׷ֹͣһʱž
ԶԶʯǶ䣬Щ󳵺ͱǵĻǿµȽмֱʹϧˡߣ䳷롢̩ϺЩ߲㣬۵޿޲ɡ
ǧŮ˾ӣ˴Լƴճȷǧ˳ɱһѪ·ӶɱپɱȥҰս޵еĽռݵΧ֮ҰսûģһӦӳΧ
ǣۿԶЩͶʯͶʯǣԼʽǡȽĿƼ£ǵ¶ãǶ⣬ΪЩһҲͿµĶȴ֮䱬µԼ¸ǿսʿ
ɹιĻӪȻԽһĴˣȻӢ¶ηĽˡξĻûзͱ͵Ľˡ
ǣЩЩһըʿһƬʽֱЩɱǿһٱٱ
ʯǶ䡢䳷롢̩ϺǼֱţôӵ˿µĻڵĵ滷ɽ깵֣ûԶƣͻΧ
ʱʯǶ䲻ԺڣԼʾսУӦѡƬΣ֮ΪɽۻĵطڼսУûϸ۲Ρʱŷ֣ƬȽƽĵض⣬طŲӵפΪֺɽ̫࡭ô
Ѿ㵽ԼսѡΪʱűĵص㡣ԣ˲뵽˾Ȼδ֪²⵽һУʯǶ䰵ľǼıսǰѾʧˡʯǶ䰵Բ²⵽һк󣬰Ծ̾Լ˶Է֮С
ʱ˵Ѿ˲Ǳ߱õƶΧĽˡûͶһû˿ʿŲӣ̻سԶݳǡ
벻Ԯʵڱ˽ľٶˡҪǽ뽫ԼľڻҵĻԼľһܳӣսȫȫͶ
ңȣҲȲΪһѾû˿ʿˣ԰Χ࣬µЩսԺܲĺ˾ȥҲûãһͻɱ⡣ԣ벻ΧĽԼȫͶĺ˾ˣݳǡ
ȫɽϳ壬սʱʯͷǶΪѵľɽ޷ֻͽҶϣûжٷϾֻˣΧƵġƽԭرɽ֮ȴû˶ˡ
Уɽϵĵ٣ǾӸ£һ򵱹ĪңǷսᱻ׷ɱϣĻӲȥ䳷벻ͬ˵
ô죿Ͷôȫս߱սܽǵرûж٣ڸǽں˾еضˡûûݣɱԣּܼ죿ΧѾûԮˣӶеľȫˣֻɽܣͽøӵĵӳȥӵݳǣǻĳǳؿȴԮ
ʵãô˵ȴһζķͬˣ̩ȨҲͬˡ䳷뿴ͬ⣬Ҳεû취Ҳֻͬˡ
бʼսؼױҲ˺ףԶĸɽȫ泷ˡ
ʯǶûв´ɽϣֻмʿȻɽվսߣ˳ɱǰ⼸Ȼʯͷ͹ľɱ˴ĽȻסٱ˵
ʱʾѾɱȥӪӪҲɱȥ
ĻɱɽͷɽɽɽܶȥʯǶڰ䳷̩ϸķҲѾǧ˵Ĵ۶µɽͷ
󣬽ӳԼˣܶͶ˵һǧˣսǧˡ
ڣĺ˾ˣ˾ˣҲʧ롣
ݵˮɽУĲŴɽ·С·ɭֺʹׯԽȵغ͸ߵݳӿȥææݳǵľӣн˾ͽİܱҲӵȷ
˵ܣλɽ빢ݵصĽԮݳǼᡣиոմӴսбӴĸӣҲдӰΧȦж·˵Ľӡ
ʯǶ䲿Ĳĺ˾ĸһ߼ææݳǳˡ߱ߴ򣬽ĺӲͣǰڻ󲿶ӵսͼȣǰȵݳǵĳǽ¡
ʱ󲿶£ʮ򽵱һʱȫѹϡԣֻеһͳѹϣԵʯǶ䡢䳷̩ͳĺױܻݳˡȻȻݳǣҲ׼һϵеĳǷ
һӲӲսԼĴΪȵ滹оµ¾񲽱ܲϣɽɵ򵼶Ϊ·ѡ£󲿷˻Ҫѡȥ
ӳ˵Ľдɱڻƻʱڵִݳǵĳǽ֮¡
ڻƻɫ̫֮£ԶԶűյĽɫΡİ׳ǣΡĳǽ֮ϣؽͬеľһ㣬ţԶһ߼ʡ
ӶĴӪ֮ǣ׵ﱬ춯صĿȻոӶ꣡꣡
פǰʿһҲɱǰӶĴӪи˷ܵĳ
뵽УӶ֮ؾûʲôرصĳˡ͵ںܿܽӶ֮ȫˡѪڣ쳤Хɱ𹷡ɱ𹷡ǧʿźХɱ𹷡ɱ𹷡
¾;׻ȸȵȸһһϵľӼ˺Хͬߺı쳹ʵģ˾޴ĺХˣ˿񱩵ĺ˿һµķ籩ɽ麣ХƴԽĳǽ˳ڡ
ˣ̣ĺŮϣΪİϲãЩͶĺϾľ棬ǿ塣ελͳ˧شѾ̵ֿĵˣֻ·һ
;ͳ桢졢˷ܵزܵͳǰͳƽڣںӶ·һر֮ѾǰΧˣ˭赲Ǵ𣿡
Цļ򣬶˵˵úܶԣǻǲܵġ˵ţ¶ζЦ⡣
ҹս˼ھ·С϶ӿݣ˴СϿյģ紵ľŰ巢ˡ۵֪ű紵ɶ졣
~·һҹеСΧһƬžֻΨһĿջſڻеȼĵڷҡΡ
ҹĻдڵҹһӸ·Сϡʿǰǣ£ƿ˿ջš
ĻγĶԱȣջŲˣǽһȼŵĻ¯ԾյôůģʾζѬ⳴˵ζζڵϢи·˶ʱеһůġ
ݵ˵̸Уʮź¾װİŽ̸ʱʧˣϵ˾Ⱥˡ
ͷ˴ŴĶң˿峤ֻܴӹ⻬°п䲻ͷɨһͨǣںӰУֻôˡ
Ӵ˵񣬴˲Ծػرˡܿ˵ˣѾ˺ܶࡣ
ƼӪĵСæǰͷ΢Цкˣ롣
ʿеǰһ˾ֱ˹̨ǰ˵ƹģжټͷȫˡ
ȻȵСֵ㣬Ȼɫݵĵϰ壬ԳΪѵλ͹٣ͷУֻסˡ͹٣ǿͣǳŵϵˣҹڵ۲Ҳ˰
˶һۣʿסĶǿͣҵģҲסƹģмշ͸Ǽ䷿ѷ˶׼ãҪʵ⣡õľƣϱɡǶǮ˵գ˸ԼǮ
գ͹ԵȣС⼸λ͹ٵǽǻ¯ԵӰɣӣùЦ˵ʿǶŵСӣҪ˼ƣڱ¯ЪϢԷ
˵ͷŷȴȴסĴ۲죬ϸϸŵˡ
˶ǿ̻򱾵Ǯ˵ľƹûʲô֮עǿſڣӺϲһϣһȺֺΧһȾƣ̸ܸߣȭ˵Цݶֱ졣
Ĺĵ͹һ飬첻¶ǵݣǿˣǽ˾
һǮȾƵһ̵ϸδӶ˵ʲôϢ˵ıѾܽˣǲİ
ʱ˵ˣǲŶеĿ˷Ͷ
ۼӣ˶ʱ˵ϸ磬Ϣֵ֪ġҲ֪ʱҳԣɲ˵ϾĸŶƤһнڣץȥǿô찡
ޣĽʧͰɥУ˵Ļôġ
ԴξϢͱ뷽跨ĸˣλǣϣսϢǵֱɳĮȪһ㡣
̨ƹҲסˣ˺Ƶ˵λϰ壬Ǳһ⣬ɤӡֻܷŵ˵פϵĽҶϵõģҪǶˣûн̽ӣʲôϢͷĵظ˵˵ɣ˰Ѵһˣ˭ҲȥǱͨ籨ŵģ
ϴ˹룺Զԣϰ˵ûλϰ壬͸˵˵ɣ
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


154 С
˲˵飬ϰȴִȰ˵Ҳ˵ĹԶԣϰ˵ûλϰ壬͸˵˵ɣ
һֺվλϰ壬ˣĽòа˵ҴʾܽռݵĸѾˣöӶǷ²ˣʲôͳսˣ·ͶˣģЩϢҸоˣɾǲ֪
һҲ˵ЩͶ˽ɱսˣˣˣ÷Բˣѵôıô͵ĽȻ򲻹ѵǾ͵Զͳ𣿡
λϰ壬ˣǴ˵˵ɣʶ㣬߹öطǶЩӶûӣ˵裬ѹ֪ĸǶԵġƫģҲ֪ǲģ߹˵ģҲİɣ
ʼ˻ЦŴ˵ȥЦݴϽʧˡ˵λֻǸˣǲģһ£ģսңո˺öʧأ
ޣղŽȻ෴ε̾˼ϲĸ飬ϵһȫΧ˹
ϰԸλ˵ƣλϰ壬ȿСƣȻǱߵĺϢ˵˵ϸ˵˵ֻܷŵ˵ûˣûµģ˼ҵĴ˽ǵ˴Ķˣ
նĿ˵дۿģսûȡʤӲû
ˣһλ󺺵λϰ壬㿴ǵľ಻ࣿ
࣡ɽֵľһ壡
ǽ˵ı໹ǵıడ
Ȼ˵ıˣǻ𣿡
λû°ɣ˵±²ˡ
ں˵˵Ϣͨ˵¹ʱ򣬿ŵֽŷӵˣܵķɿ죬¸·úõͳʴýǹǺţ
ʲôʱ򷢱ǰǱͳΣúܼѰ
ʱ˺ǵˣˣǵ˾Ϳˣǹ죬Զˡ
˷ܺϣ֮е˭ҲûмƽϣӵǣֻҪ֪Լ˵ľڴʤ̣вսʿսǾ㹻ˡ
ǶãϣֻҪǸͷǾܼ͵һпѡǴл˰ա
ʵԽԽ࣬ʵԽԽ죬һһػشλʶ֪Ȩټҡ
˳ݵĿھ¶ǣƮƮȻԽԽſڿӵ˵ͳ^ĸһսѽһսǾرɫɽҡ޹ض˴սҹ^ĸǵȴǿиǿ֣ʹɴ󷨣ͷۣһоͽ^ĸѪǽǼƲæȣ^ĸҪһغ
ʮǿĽ𽫸Ǻǧ޳ܵȺŹ޵еһкɨǧЩ𳵴󽫷׷ײҽһԵ
̿ӣĭɽĳ񫣬Ȼ֪δһЦʱ˵¡
ŭĿӵ˭Ц¯߿æ˼ҡ
ǿˣһȺʿڻ¯ߣһ°壬Ҹͷ濴ĿμʮֿɣҴġ
űߵһϣǼ׳߹ɫܲƵ˵㣬ʲôģģʲô
ʿǿԷƣ̾Ҫλʿһ֣ʾǲ׼Щʿ̾ͱľͷһ㣬ֻ֣˵
ʿ򶨵˵ǹ·ģҹסһޡλǾˮˮҲǵ£ҲҪҡȻ͸Ȼɷĸо
׳һۣ˼һʿǺܲöԸͷĴֺӴ˵ѣǬ£ʲô˵ģʶģԼͷֽƸĿǲǽŮ˸İģ
ǸôҷβڽۣϾнĺ˾פֻҪҸһǾͲ𣿡ʿ˵
׳һۣһЦֻεϣﾹһ˰ε֣һʱۡ
ǴֺӰѵһ壺Сӣ߶ԵطˣȫûߵĴһפ˾ֶӵСУ
Ǹ̶ʱֽǶǽ˾ˣλүղҺȶˣ˵˵
ޣʲô˵˵һĴֺЦλϰ壬ͷİɡȻǽ˾ģΣЩҪߵȫˣµĶҴΣβŵ˽ˡλϰ壬İ֮ʿصģеɱ䵥Ľ˺ͽ
˵ͽʱһԶʿǵѣӷ㣬Լͷֽɣ޵ľͽǣǴõĽɽôɥˣ˵ǲǽˣ
ڶĿע£ţ˹˵λ˱ĺúǣǵӣӽиǵ񣬸λɵҲְ̫˰
˵סˡ
СУɫһһ󣬷ִϰγ嵶Ȼ֪ǽԣͲǣȥĽȥɣ
˵գ͵һն񱳴ڿлһĻ⣬Хն˵Դ
ȻһǰѴڰСʿͷוָڵһһУʱڽӪεСУҲ޷˷ֺ
һ񼼣˶һֻЩʿ˿Ϊ棬ǵı鶼ֳӦɫСУΪɿ˾һԾʣ㡭㵽ʲôˣ
˳ĬԽĿ־壬иʿʧеѵǽ˵ʿ˵Уڸѡǿʿ׷ױ衰˵СƺţЩǿʿոǿͲпɫסǽ˵ġ˵СʿȮǽ˵ʿˣջεˣһڶʣ£
˿־ע£ʿͷֽ̧˴ңֳһŵףȴȻ͸һɸ֮֮䣬Ȼ
һװǺˣһȻ֮һ֪֮ͨˡ
ҰС򣬺ʱô˵ˣǺεĺ˱ʿǿĿɿڴкҲ롣
ʱʿҲʵԾ˵ܣкΡ
ʮͬʱε֣һɱ͸ԳѵҼվ
˾Ķӳɲغһ˵ǲǽˣǵʲôˣ
һʿǰһ£ǰ︺ҪλȻǰ֮ʿǾͲҪ£ЭҵȰ£
ԴӽͳԭĴξںӶ·ˡǰڽռˣһĻôݶݵģ
žһ˿ҲֻȴŰϵ
˺һ󣬵ͳĻȻ𣺡Ǵµľӣǵˣ꣡꣡꣡
Ⱥһӿ˹ѴεЩٱǿ
һũḧһʿļݺ죬ˣΪⱲӶεıˣǻĿˣ
Ǹ˾ĶӳʣˣǧҪݷ𣿡
ɤͬʱʣˣˣǧ˼ʲôʱ򷢱ǣ
ĿɨˣǵľӶ⸴ȫĹǣǺʵġڴ֮ǰҪԼסԼ֪
һһˣϵĿ⡣Ǿã·ĶλĽ͸һ㡣
ཫǲֿܷҲҪṩͺҪȥܺͳԼ֪ǿԭųԭ±ϸǵĴʱȥأһ˸ôܵǴпĳͷϣǸ˶ƾԼĻȥ
Ǻ˾ӳڨڨ˵λˣҲȲѵġʱ߹ѱӭǣͶУֻ·һҲͶ·ġȻڽУȻεġȻפǴûкԼˡ෴ǰлʰһЩ䵥ĽͶİࡣˣ죬ϵĸ׶Ϊ֤ġ
˵ֻ֪ҪǼסԼģͬЭҴξͻĻܵˣ𹷣Һɽġ
˷׷׵ǣлл㡣˵ǣʴѾΧرصˣʮȫģ
˵Ļ˾ϲ¶ϲɫ¹ϵشǲҪ©˷ý˵
ͬ˵ˣİɣǶȻؿƿ
صͷʱҲˣǵȻˣϾҪȥЪϢˡλԱ㡣
ǺȫӳæˣͷİЪɣҸҹֵڣнӹǵͷߣϢͨһӵġ
˾͸λˡһ׼¥Χæÿһ
׼¥ʱͻȻһʿʿȫñֺɳ
ʮʿһջˣὫһȭὫ΢Цŵͷһã½˶¥Ŀͷ
£ɰҲˡ˭ϵ˾ǶһӶӱ·صĴ黣
ȫŶֺɴʿǣ׷׶ժ˺ɴҡ¶ĿЩװǺˣȻˡ˶ڸղ˵֮˵ߡֻüĿβסı뺷֮ɫ
ҮɴʯˣȻûм棬ͨ˵ͻ˶˽Էĳòصˡ
Ц˵Ӣ֮ʯʱ黲ע⵽ʮҮɴʯ˿ȴͷ׷Եô㲺ƣ룬üķ·𵶿̰ơ۴ܲѪ˿
ڶҮɴʯ˵ڽɵʱ̣Ϊ֮͹ҵ߾¸ˣڳźεȵѹغɣȹ˶ٽǲ͵Ĳ֮ҹ
黵´˴һˬϢӿķ䣬˾һ
黵Щеһʿ͵ڴڻֳ˰ֵԲȦɵİ֡ţظ顣


155 Ѽ
黵Щеһʿ͵ڴڻֳ˰ֵԲȦɵİ֡ţŶظ顣
ӦźţԶڵĴһ⣬ӺһĴҲ⣬ţļ⡣ȥĻģһţһգۼʹźš
תǧ꣬һɾһǧʿ򱱣ûκνϽӽ
Ȼױ˵ǺҮɴʯף棬ԼĲӣ黻˱
ҮɴʯԳԾôԼͷȻʲôҲû֣¶һͷײ˽˲黵ز¶ǽǺ
뵽о΢΢ð亹Ү˻֪ûȵ˵Щ鶼ǴҪģֻҪûнͺá
뵽ԷǰҮɴʯʵ£˵ָսôͻȻڽռ̫Σˣ
Ц㲻ΣǰҾô㶼ϲô֪һ~·أΪˣ
ûִ֣ұͷǰջˡҮɴʯ
ڵռΣأҲûкѺʺõʱˣֱؽ⡣
ʵɹ֮ʯ£Ҵ˴˵㲿ս㲿ʲôʱܸϵս
ùеĿעҮɴʯȺĻش𡣿еĿҮɴʯǸ˵ܱǸ£ҲܳԽûǻģҵΪɴҵѾĻϳɹˡǣĺճλܽսĶˡ˱ϣңҪҲʮ޳ɡ
Үɴʯ˵գһת˵ǣкܶȥ弯б֧ҵĲ塣ʵϣҵľӻûս׼
û׼㲻븴ôԵɹҮɻôһ˲䣬˵ˣ׺ݣֱɽӿҮɴʯվվˣ
ҮɴʯףΪʲôγŷɥ߰Ȼͬ룡
£ҽһ¡Үɴʯ˵ҲʦһָͬܽҴɽɽָιȻѾأԾر
Үɴʯҡͷ˵ʱͶľҾսҾֻĵҲڣս˿Ҿ븹֮ܵء
һ㣬ǲΪĵġµʿɸǿʿɣȻ¸ңҲԼԦڱ籾ս԰أЩܴ¸ǿ뿪粿ãǰսҵǻʿ䵽ʧܵľ档ͶļɹŲв֧ҵĲ䣬ǿսͶ˵ɹȴڹϮɱ°ӣ֪类ϮҵľӺпܻġҮɴʯû黵ʵǿҪ黵ĵط࣬Եõġ
騱ʵôɹ֮ʯ´أԹҪ˵ġҾչƣڶҾڵɹžŽһηսܻɹˣһƽҼʾܽ
黵ôûа˵Ĺ𣿴ݺǿʧ˰ڽɽ˲±ô
ˣ˵Ķӣ£ǵȻ½ˣǣǲǿĽ˺밵ɱȱʵѡ
ðɣסҮɴʯ֣˵ǶȥǲսģҹһһԷΪǴԼǩ˺Լ
ڶһ磬·뿪ջһ·ȥĿǷ棬ǱٻĴׯᣬ˽бħצĺۼ
ܶճ˰׵أǱпֶɱһɶʬҲû¡
黵˾һӣʲôչˣ·Եϵ˸ܵʬ壬ǽж󣬻ؽȫ޷ŮȫڵԵϡ
ʱȺӵҰڿҧʬףŴȺѻͺգ̱ǵʬѬ˲ܺ
һĬȻ߹ءݸΪƽأȫɱֵҰ˽շĵĸ֮أǧ̵Ľ棬κһµˮδΪƻεķһʧλ֮ǹҾ֮
ͳһһ˴塢ͽ˵ıʿĶҪýѪծѪ
黣ܿͽأﻹǽռǧκһؿǷ˾࣬սҲǿԣųؿ˿ҳսЩԱսսĿǰصĳлկȻͨ
ЩؿĹԱǣĴιԱ͹ԼȨǡڹΣʱ̣ѡͶ
ЩĴιԱ෴·ĵط˵ǰİǷ׷ӭð͸ЩʿԼ˽صļӡ桢ӵһܳԵĶ
ϸļɣʿǶκζʵѲȥҪǮǷ׷׾ܾһϴү˵ðǰѵͼǼǮôҸΪԼͼ԰սʿԵ㶫ʲôǮӣǶԵ㣬ǮֻҪմҲĿˣ
һȻǺģѾǿУóԼĻǮǲҪսʿҲðɱͷľȥȡյĶ˫ţһҪҪǮһҪǮö飬Ƽ򵥣ǾЩٽҲˡ޷ǰˡ
֪黣ǰǸĶһȡøǮǣƷİգ´лĳʮʳʳҵġ˶գ
һġˣҶǴ񣬴ʹűĴγ͢Ƕ̾һ֮𹥽ǧ꣬ǲӵĻʵԹֻ黡ƾĸǹĻʵ˭һأȻǳ͢Ķȹֵ֮ľǰǾˡŽ˴޷ǰ⡣
Үɴʯ̸ǩԼǸСջϣεЩ˾ٱʹӵǡټΧðӭӾӵİǡ뵽ҵ֧ģЩݱĵײڣűȸ߹ٹǸǿİϺ͸ǿθС
ѵͷ֮ʣԴҳϵ˲Щ߹ٹ壬ЩƽرƲĵͼ֮һǷһ㣬ײƽǿսеϣ⸴ʧءԼĹңʢϧԼ˵ͳΣϧٵĴιңеŹҵľշ
෴ձܳ͢ݵľɹԱ͹Լöǣ˿̼վ˽һߣءڽʤϣεľɱģΪʱξҪˡ
һ·֮ϣ黵˺öˡɽιɢǡ
ڽռӦԸ·ҪӦҪξԹ˲ϾЩ֮ͽͷ˰ǣڽռǿȫ
ʵŸƶȣռеɽǣǱǱˡԣеˡǣ׷׸ϸռ߸ԶϲԹ͢ȥˡ
ڽռӵ飬˰ţëƽռֱû˻·ڳǽŰ㵽ɽУֻ˰ɽǵĲк
ЩХɽֺĵ˺͵ǼȲҲڽ˭˶򣬴ҽᣬռ٣ȽҪĺ
в֪ķ˰١üЩ·ٵķ˰һγͽЩķ˾ɽ仨ˮ
⻹һЩǶǱӴɢ˵ιʿ͵طرӣʶ˸ָĵµֿʶʲôʲôġȻźܺȣǶԵط㺦ɲȽٶ١
Щڴι֮У־ҪҵĽʿΪ˰͵ЩӦÿԱȴֵط黸еǳʹġ֪ϷԹͳƵĵиĻȥİΪܣвŵصΰ
һУΪһ˵Ĵ߶ɵġһУЩĴۡǧǧڸ˲ʹĴۣ
˰գһЩ˾ڰиȺṩ㣬򵼣ΪͨһЩؾĹؿṩ㡣δսսұ磬磬飬аںͰײôķں֮䣬һְ˾ɫǾǷǺڷǰ׵Ļɫ
̧ͷԶңңĵƽϣǾƮĵطǰݳѾͳ˧սˡ
ݳǡӶ·ǿرͼĳУںӶ·һǿפھչʮӡ׳Լʵذǵǰ
ǽ֮ϣǽʯǶǿ֯Ľ£ǧƴûԼĹеӡ
ݳǱ£ǾζŽںӶ·ǿսʧӶ֮أǿս֮£ܿͻᱻȫո
Ȼܻ̿ܿ죬ҲܵۡǣʣµļݵĽƶҲµʱ䣬ͿԽźӶȫһмƻʵʩǰᣬҪݳǣ
Ϊݳǣ黲о沿ӣ˻Ӫ󳵾ԼĸضرӺдʵİ׳ǡԶȡݳڱصá
ݳǽͳ^ĸͽʿľ֮ǣǽ壬Լսս˻ӣǵõ˽ͳ^ĸĿ϶ͻݳŮˡ
ͳ^ĸÿ¶ҪһŮԼŮ˶УвĺŮ
ڵݳǳڣǽ˵ˡЩʱĽͳ^ĸһһǰʽʯǶΪݳңԸóسǵΪ뵣س֮󣬱ʵˡںݣǽزȺԮĲԡ
ʱϧԼĲӣԼĲԼĽ顣ڵĺ˰ѵɾسǡ
óİ齨¾ԱѵγսһҪ£ٿҲһ¡˹˵ĺϰ׳ҲûˣʮĸŮ˵Ҷ֪Щպ͸ŮĵǲһġλΪƾЩӹ̳ǳغͺǾֵܼҴԶǧ֮Ԯ𣿡
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


156 ģĹǼս
ĺϰ׳ҲûˣķûκսʮŮ˵Ҷ֪Щպ͸ŮĵǲһġλΪƾЩǲһĵӹ̳ǳغͺǾֵܼҴԶǧ֮Ԯ𣿡
ѻȸһһˣʵ˵˭аռ£ȵԮ
û˴𻰣һȺƽʱӺС˽ĽǣĿ³Ĭ
λλʯǶһ־棬۾Ҫסˣܲ˵ˡ
ʯǶ˵ôˣʲôõļƲ𣿡
ʯǶ䣬Žղŵ΢΢֮˻ΪкްҪ˽ĽɽۻҲڰܵôңɵԼеĴ󽫣òʵȨָ˽ְܷŹЩǰһѿĻ᣿
ʯǶ俪ˣǷǷʯǶ佫ȷʵһƻҪּ˵Ļܣҵ顣
¶ŭݣ䳷ȻˣڳĶҴĽ죬ѵܲк˵ļϸɣ
⻰ʹЩˣǺˣ֮˼ǽ˽Ҫ˽Ҫҳϡ
벻ɫ䳷ˣȻǲģҲ¡
ڽǻȻ֮˵ԱڽǷ߷߲ƽ̩ϸֱӻȥλһߣµļλҲ뿪ʣµĽǣû˭ҳĻˡ
ʵ˵̩϶ϲ˭ȥسǣ˭Ҫ뱣ʵĻӣֱˡ
롢ʯǶͰ䳷뼸һʱļƲʲôȴ֪
ݳ㼯˴·ƽء֡ɽȡƽԭɽ𡢸£رӿ纣糱鼰ݳ⡣ĺ󷽣ǳƬƬӪʣӪޱ޼ʡ
ܹ黸ϵ֮ʱʼġ·ݳǻƽ죬ŽԲ۵вt
ε£Ǻɫĳǽ֮ϣȫǽԶԶȥֵ֮Ůǽڳҫ֮£ǵĳǽյֳһƬ⡣ǽʣǽԫͳ¥ֵܼĽʾźӶ·ǿҪϧ۵סǳء
뵽ԽرפĳǳأͿԽոӶˡϺ޵µԶսս޲ܣɱڡ
ȵսƶʲоܵı;𹥶ţоõ¾ϳţƵʤݾţ׻ȸľӪ·š
ھۼĵ˽ǺӶ·ǿĲӣսǰ黷ԸҪȴ֧ڳǽϴȱڣäĿУڽؾֻҪȵסȱڣȵ֧ԮǴ󹦾͸ˣ
һƳġء쳹Ӫ漴ٴͬʱ죬𺳴ء
ʮɽ춯ء·ӵ纣˲һƮ·ڸͷرڸ֮䡣Ǹߺ²Һɽ꣡ңԹ޻ڣսɳսս
²Һɽ꣡ңԹ޻ڣսɳսսսʮսʿͬʱŭһ·ӹϣ·ɫĳƣݳѹ
ľǰţ̳ɱԶĳǽ粨ӿĺ˰ӿԶĳǳءÿϷƮǸԵľ졣
ߵԶ֮ڣӾͣˡǱõ󴲣ȻһЩ
ǽɻҲͬһ㣬ǰһ󣬴ʮ˽ţٲʽһ߰ʮ˽ţԶ˾Űٲ
ܣָӾٵһǰŵʿľľƵĳܣһͭǽڡ
ڲмģʽͶʯԼݡƶǳΣһιս˶Ĺекöʽڣʷϻսʷ϶ǰδеġ
ҲΪ˵ȺҩеӺٹǵʧ黲ܹʱƳ˼졣ԼҮɴʯæǩ˿ͬԼ֮󣬲ŶݳǷܹġ
У˳ɽ纣ϣХ˺ǰ̤һµĽض̤ͬƵˡ
ۼ˵ƣͷϵĽؾƵĺʱ۹ιɾʱ򣬺뵽Ҳܽһ֧ǿľӣѹѹıӿݳǧʱĻͶʯʼˡ
һһĺХ˺ѳգӵƽһƬѹѹĺڵͻµĻ࣬ͶʯڳǽЩҰмٵ󣬶ﴫ˼ĺХ
ǧĥ̴ʯ򿪻𵯴ſµĳƴܼͬڴһ㲨׳ʯͷҩڳǽϺ¡¡ıըɹ𡢽Ѫ˻ơ
ɽĿƬǽĽʿɱۿǽϵýһƬ漴Щǵָ£ڶսӵļල£ŽʿҡزѪģʬǽ
ͶʯҲʼҡҡʯͷ̴ﲻǧľ롣мʯͷУǽػ£Ȼᶨûյκεʧ
ɢУǰָӹǣʼ´˽ˡͬʱ󷽵һˮһɽ֮ϣ´󳵾׼׼Ӫ׼ѹڻ
´һƬ֨֨УʿƳһ̨̨гɵĸǧĳԼһǰװڵĻڡУһŽļͷɢĺ⣬֮ĺһźڿڣ˵ĺڶڿڶ׼˶ĳǽ
սʿѸٵҡ׼棬׼ϣȵ̷ڻ󳵸ڴֵҡ֮£һŻڿʼ䣬һ󳵿ʼ䣬һӶӾӿʼݳǿʼɱ
ǽϵĽǸʲô£ǽǰŵһȻҽһڵϣؿڲһţǽϵĽӶм˵ʿһء
ʸԽԽ࣬ԽԽܼ쬵شӽǵĶߡ߲ߵͳһ׼ᴫͳĲҽ
ʱĻڵ˹ǽϱըʯ׷ɣҡҡλΣĵƬĽ
ЩľưƤĶҲסϬļʸҵڻмеԽԽ࣬ӵĽӻûɱǰسǶԵصȥˡ
ǽ֮ϣ˵ʿɵһأ˵Ľ˾ʿ߽ʹڵһţߵĲҽ쬷ţǽŵ±ѪʬŪֻ
ӾǽֻٲľˣȰεһӣߺҴκöǣΪΪǵļ԰尡
꣡尡սʿһͬ˼Ѫһ㣬ȫݳǿ񱼶ȥǾ֮ˮģһʰݳǵĳǽʧصĽؾҲڳǽ֮չ˷󳵡Ͷʯ׷׷ʸͬкʯͬ䡣
صľʯҵõ涼ڷɢ棬ʯͷȥȴмˡʯͷڵҳĿӶʿ޴ʯͷɨ̹ǶϽۡ
ǣеֻǰһǰڳ沽Ⱥĺ棬ǧƵͶʯں󳵶ѾԭغؾչҵĶ䡣ܹеĽѹƵ̧ͷ
ˣѾȽ˳£չսˣ߸ϣսڽΪ˷ܣţԾԾԵȹȻǺģƳǾǰҾҲøϽԮ׼˷ܵ˵ţ˵úܶԣҲûȥսˣ
ʱڶ֮£УһЩͬʱ䡣ͷͿһƬһƬɨʸգѹƳǽϵĽ֮ǽϵĽһƬѪɡµųһΣ˳ȥˣýǰװװȴԳµ첻ɶʧ
µĽ籩УѪֽ֮ڳǽ֮ϵĽǣҽСѪͻҵĽҳһš׷Ȼȳȥƿյļռ䣬ȴԾǽԶΪ
ʱһõ̲һֱŷͲԸ򹥼սνڶ࣬սҲǿٶҲ죬Ҹؽ֧ԮӺܿҲݳǡԤ͵Ϯݳǵļƻˡ
Σ黽ʯǼе󴲳ҩں͵ҩȫ˳ȴȻϣĳɹԣȥˣҪָˡ
Ӫлڣ͹Լһ״Ƕγǽ黸ȵԷӪڻ㳲ȺͻȻı䷽ҺԼһ״Ƕγǽڻкһ㣬ǽ̳Ųסˣڵ̾ڳǽϴһѷ죬ѷͻȻ̮һ޴ȱڡ
ʹӴ򿪵ȱڴ˧Ĳӳˮӿֻ֮£ؾֻüѸٵȱڴѻ
ʱǰӪĽʿǿͳϣðĹųǽȱڣŴʯשߣɱ˳ڣһȺǻս
Ѿˣ׻ȸ׷׳ɱϣɱڡ
ɱڣԽ˵Ǹ𺳵Ϣʱͷ˼ٵĺŽ켱ӣһľһ༱ٵȱڴ˶ǽȱڴӣǼٻζĶ͸˼־š
෴ģľȴʿǣ־߰ȺϵӿݳǣսʿɽҰ޾纣ХХԮԮӲϵس
ǽڻй֧飬ǽȱԽԽ࣬ÿȱڴ˼ҵսؾɰˣͦԽԽĳǽضαľǡ
ʱǰս£硣۽⿴ԱܻʵԹĺȴ¸޵е黡ȴ֣黵ʼյȻָӻӪĻڻйǽ⣬ûʲôľٶ
¶ɣͬ˿ûн˴սһ㡣һгӣҲƽʱǰ߷ڴڴѾõĺˣˣ
սʿڿϲظߺˣˣɱѽĳɱڣڵؾڲֻǽء
Ӧ֮£ݳǶϡĵȫռˣӶĳŴ·ڹӿ롣
ݳǵĳЩؾǿĵֿƹƹҵĽսڲϴǰѸٸϻλǱү¡λˣؾǵ볷ˣڳļҪݵͽֵ˺ͽ˼ĵֿ÷ǳң


157 ǰ
ݳڵĽؾǿĵֿƹƹҵĽսڲϴǰѸٸϻλǱү¡λˣؾǵ볷ˣڳļҪݵͽֵ˺ͽ˼ĵֿ÷ǳң
и翹ĵˣסеľؾͣգΥߣն˵Ƿ׷ȥ֪ͨȥˡ
ԽǷĽأһһĹù䣬ûںöƻųɱϣǿĹ£ʿĿûһһ翹Ľء
ݳǣʿͽͶ˼ҵսСݳǵĸֵϣöǷ׷׳Լķݣ±ⵣ׷ΪֱָսİЩḾŮǣ׷׼ְռǳصĵпܽӢµĿǲɱս
˼ҵľӴˣǴεľˣæԼľɱаǰպ͸ŮǵĺЩ̾ڳѾõֿģľˣҲݳǵƽ͸Ů
Ůףʮ굽ͷ߰׵ˣʮһŮʮĸŮֻҪһڵģ˿ͨͨЭɱ۸Լüǿ
ݳ׳±ⵣ˵ͦǰ߰ڸŮ˺ˡӳ䵱˾ȻӣϵؽԱ󷽡
ĹԼĴݳаǶͿ־壬սǸɱڵĴָŵ·ͽݾͽԡսǰ˫ıԵǹǹɱͣ
ݳڰǵĲսԽİٶ˺ܴļáϤΣһӶӵսʿһЩصСͻȻڸ翹Ľ󷢶͹Ǵֲ
ʱԶԶԶأǺʬҰϲʬ壬Ѫˮ˺ӡ𺳵ǣսУŮͶͯ
˱棬ֻмĺӶ𵯹ԽˣЩǴϵ跢йĹߵŮǣݶʯͷĶң
벻ĵ﷢һֱΪ־ȫսǰˡӺ͸ŮֿˣǰԤϵĻҪ⣡ﲻʧš
ڰոǵЭ£Ĵͬһĺٵݳǳӿţһе谭һеĵֿ
ʤҪ۵ģڳڣŨصѪȺһĳζ˱Ƕ̧֫߱׵ɴѪȾ졣ѪʿʹҽУסشĲҽ
ǣսĴۣҲǿϣָǳɱǰķԽԽӽˣ
ĬȻ̧ߵʯǶ밢䳷˵ʹ˻Ҳȡòʤˣȴڻгȥڣɡ
Ż𣡡ʱʯǶڸ׼˴ȼϺȼƷŻŵ÷ǳסǧͬʱ𣬻ͷڴ֡С񷿡̸̷׷ȼ
һݻͰ̼жȥˡݻжһʱ޷ȫߵСսУӦԵʱ̫̣ǻûзӦ𣬽ѾʯǶ䡢롢䳷롢̩ϵȽҪǴӿĵطɱЩ˻ڷͬ飬أų忪һںĶӡ
޼ɵĴӣһһСĻ𡣿ǷŻ𣬰ոսʿǷ׷׼С˻ӳ˽ȥʣµĽͽ˱ǲǱɱǱԼ˵ĴǱ²ˡ
ݳոಿϵľ׸·Ҳԭ˾·ϲˡ
롢ʯǶıһֱֻʳˣʤ׷һ·˵ǡ˳£ž׸ǳ֮£γ֧еʯǶҲǴ󾪡
ǻûŪ״֮죬ڹǵξʿ׷׺󳷡ͻȻ˵ξʯǶ뻹ûзӦǳţѼūǴϲԮˡţѼūһ£ûüϳͷĽʿ׷ӣ׼ɱȥ
ʱſһһ֧ǽ·ڽǿû׵ſ࿼ǣֱձ
ǵξûгһ룬ڵţѼūʹɱ˳ֻ䵶ź⣬磬ɱξ
¡¡죬ſĵҲֱҵſˣһһߴ죬סǣ
⸱һֱ½쵱ȻҲòȥˡסһæҶ֪ǺáʱһŴ󣬱Ͻбʿ󣬿ʱǻüͻûںãĹǲӾͳ˹ոһεķ̱˱һ̻ΪС
ſһʱһźλڶ֧ʯǶĽҲɱ˹
ۿʮɱ·ˣʹңſǰһڣˣ
ΪŴıߵſλƵĿԶİܾѳɵʱߵϲŴˣ㿴蟴˺dڵб
һ飬ſѹ̧ͷһͼ蟺dȥʱֵס˽ĳɱ˴ܵٶȡ
Ȼ蟺dӢ£ǼܲסڶࡣˣǵĲҲֻսˡ
ſʱҳһţһɱ̶µֿ蟺dŴܡ
һ£蟺dȻڵֿڼ֮£ʧءѾܵûӰˣ蟺dֻʾˡ
ӾϮξʱͻȻﴫĺɱʱţѼūʯǶĴʱʮ֮׷ſܵľӣϾ˼ǵõϢʱѾˡ
ĺɱ󣬽פسǳصĽ̲鿴ǷѾɱ˽ֿ֯ɴٵȥ֪ͨţѼūõϢ׷ɱξţѼūʯǶ䶼һǷ׷׻ͷȴ⾡Ȼıˡ
׷ɱأ⻹Ҫݳ˵ݳǺ黾ǲɹȡ~·ĹԼ~·ݸ
֧Ԯһݡݡݵȵ֮԰ܵʤʦ˺԰ܣתʾ֧Ԯ
ľӸ黵ľӻ֮׷ڽƨɺ棬һ·׷ɱʯǶܾ
׷ʱһ·ӵأ;г׷׹¡ʱ֮˿þβڽ׷ɱԭġ
ǳؾһӴܣ˵ӡǲͶǶӣӿǰٶȡ
ܱߵذͺ͸˽ıЩҰɽԼһЩԱ뺷һǲ⣬¾һҲ񸫳䵥ɱȥ
ȻЩ˽ïܵĴ֣᫵ɽƣתߵӰ١ĳЩСģĽɢ˵Ĳӣһ˼ɽУǾʧӰ١
׷֮ͳ˧Ķ飬ʼϵԼǴ鲼ѣòƤ·ԼǷ׷Ͷе;շ׷ȻһӭǣҪʳʳҪ򵼸򵼣ǵĴ죬ѩɽͱڣܲٽ·վǰ衣
ЩºǣǸߴĸӣ뺷һѵֵ۹⣬黼ıԱһ·ϼļǼ룬Ȱ˵ֱɽɱЩȥһȺԼġǵļȰ˵֮£ѪյºСǼС
ǵĴ£ɽ·ɽƣһϿС
ɽ棬оϢʱܰڸʿм䣬ʿһġЦһȡʿսʿͰƽ׽˻ΪҿǵӢ󡣽ģսʿЩ±ǣĸоһ˵õӣǽĿʼóϷΪս
ڹ۲죬˳ҲŶ顣ĽΪʱʿǵļ٣黰̰۵ĶͷˣʿѡֵεĶͷֳϲʿʩһСУھзĸ־סĦ¼Ϣδ˲估ʱĹ⣬þ˫Թ۵˶޻˵ʿǶп˵ǰ˺ת
黺ͰףκμӣȴûһʿͽǰΪġЩƤıƦӣΣ翴õˣһٵĻǶѹͲǣһ黵ǰֻ˫ɫһɨ˵͹ԵСʨһ㡣
УеľӶһ˵еĹҵĳݡ
ˣоУڸٺʿǸȽκսھУλǽ֮νϣβزӣȥյ˷ɢܼıͶܵһս
ʱμ˵һڱƵʱڲݵضʵıơսλ˵ĲβʱСĴ۳ˡʱھ򺾹壬νǹ֡սֵȸЧĲս󣬺ЧĶԸ˵ľӡ
ȥЧĴ˲սʱ׼һ֧ԤӵҪԣͶԤӵǡʱʲôʱ
öණöľ֪ʶʱûκιܹϵͳĽڡԣȺһ۾ǽӴ˼ǧȽս˼룬һǰȫ񲻵ս硣
ԭ̻򣡡ǵ۽ʱʼԱ;黣ڸǳݵͶء黸Ҳ¿Σڸ־ıԡսߡսս󷨡սսԽ󣬸λְѸԼǵļ¼©ĲȫͷӶֱҹ
뵽׸·Ϊ˸ʿЩ±ǵʿ黸һδģݽ
ҴεĽʿǣǴ𹷣ΪǵĽҲΪǵнˮΪ˱ǵǵļ԰ǵأǵˣΪ˱вƲܽᣬΪеĸĸ޶ɱ¾ǿģ²ϣҡ
黵ݽþӻȸԾסе˸жӯԼ
Щ±ʿ黵ݽԼһǵĹƻ£Ȼǵսû̫࣬Ҳ־
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


158 ׬ڹ
Щش±ʿ黵ݽУԼһǵĹƻ£Ȼǵսû̫࣬Ҳʿ߰ս־룬ڸָԼǰϵǣսʱӡ
Ⱥɽ侭˼İ棬ǰ黱˵󼸸ɽͷˣǰڳϽĵشˣǰ
£ǰǳǡҴĵľսڽ롢ʯǶ䲿Ϲξξڰˡ
Ǿֱ³ǡ黵ĻڽĿɿڴ˵ǣ£ξڱ׷Ǻβбϻ
³ͿԴ˵ģǿԿٵĲѴ֮³ǡ΢ЦŰѼƻ˵һ顣
黵սƻ˼黵ļıͶءλߺүӢ
ǰ׷ξսţڵĽǷ֣һڽӽǳأԶƮӰ´£һ·ӹˣؽ̴ѾسǾԴ
ĽҲһͷˮǰ˧ţѼūЭͬԼ֧Ԯӣξ⣬ûʲôģξڸû
˼άԼ鱨ʾýΪ·ıǵ˵Ŀܲ󡣶·ǴӶ淽ģЭξ·Ԯһ·ԮӣԼûеõԤȵ֪ͨԣ·ҲпѾǰɱ֧ԮĽһ·ġ
سǽҲЩò׼ǵ˧ȥˣسǵҲﲼ˳ͷ
ֻĶǰͣһֳۣԽԽӽ
𽥵ģڳУҲﲼڳͷϰıˡǰƽǴԼһǧźǰǴӵͲľһɫĽӡ
Ҳﲼ˿Եģһ·ֻн͡Щ˾оʱû嫵ƺͰȻʿ
ȶٽӽˣ֣ȫǽεʿһŽľһ·ľӡǽҲﲼԾе㲻ͻӶԮˣΪʲôû֪ͨأ
ǰǲֽѾʾĽսǿЭţѼūľӻɱξ
ԼˡسҲﲼԸߵĲµùسšѾǰرճţ൱³Ϊܿ⵽Էķ񱨸
سҲﲼ뼤ŭЩԮҪرճšسҲﲼҲ³ç֮Ҳ˸ۣرӵĹϳǽϾ䣬پ񵽳ŵբල䣬ֻҪвԣһ죬Ͽسš
ǰ֧Ķ鱣ŲٶȣڳǰʮǰԶͣ˽Ųһ𽫲˶ŶĳϵĽسҲﲼȵʯǶ佫ǧƫΪξ͵Ϯ֧Ԯ
سҲﲼ΢Цԭƫǧǡ
ͷϵĽ̷˾䣬һӽӳŴӭųǰͷĶԶԶľͳŮﺰǵķʲô
¶̣СİοǵҪ£ǵĲӷź⡣ŮͶ£黵ָ£ӭŽȥǼý˵һ
һɫĽں˶˶ԷķԺȷ˶Էݵͬʱȴое㻳ɡ֧ȻݶиɻǼȻԳʯǶľӡǼȻʯǶľӣΪβһ׷ξǻسûʲôξǣ֧Ϊβȥ׷ɱξѫʹе㲻˼飬ûɵĿⶢ£ϷǴݲȵпʲô
¿黽ִսԼʳˣСĵĴźǷ˵Լǰ£֪飬ԼʯǶ䣬׷ξĴ󲿶ӣƵȹʱܸϵҪҪǸϽԼĲӽЪϢһ£о˺ö죬ʿǶۻˣֶ
ԥһ£Ǿ֧ӻûʲô⡣ҡҡͷԴоĵطҡȥ΢ЦŵͷϽתͷȥʾˡ
˳ְͷñѹõ͵͵ģǿԼӰ±˷֡ʱ󣬷ķʿսʿǵϣսڲͷĴǣߴŵ档黴ǰߴɵؼ̵ĳǽǣݱ䵽òǿĻ׶ϼǣǽһµѡ
ܿ죬ҼسҲﲼ˵ˣӭ֧ԮѾǡ
ٰĶ鿪ʼǣԱߵһϲɫӣҲ˿
εӰȫĽóУڳųϣ黵һۿľɢΧ۵Ľʿͷȥ߸ߵĳǽ棬ĺſĹڽ䣬նӴӳǽߵǵĶĶ߾ͬǰȥеĽפء
ʿ÷۾ŽߵĽǣŽǣһȺƤڴȺƵģҪж㲻ϵĸʹɫʾֵĺûᡣȴҡҡͷڶĩβԼн֮һǰûнǣͻȻر˳ţԼͱβܺӦ۲һ£ǽΧĽҲһǧӣؾнˣﲢǽسǾӵǵܻܿפûء
һᣬŷԼĶѾȫˣٿϣĲȫ˾衣
жΧʹɫʿһԵսе۾ЩȻ֪Ľʿǡ
ɱѽһĺɱʯͶˮУ˾βһ˲䣬ַˣĶУˣսʣǹǰͦɽǹַ⣬Գҫ۵Ĺâ
ɱһŭǵڴߺȣΪǵĹͬΪʧȥļ԰ѩޣɱѽ
һ˲䣬ʿŭţȻߵĽسǡسǱûüó־۾ĵˣɫɷףۿšѾͻȻĹȥǻûô£ͱһѰսǹ̸Դ
еĽͽ͵ľϵľʳ񵲣Щսʿ÷·ľſ˴Ľء
еĽʼ칭ǵ̫ˣֻһѾ˽ʿһ˽ˡӦĽγսֿʿͼһǾͱսʿĺûˡ
Ϊ˫ľ뱾;벻ףսһ𣬷ӦĽǴĳԿˡʿǷĿɱ£һһķҽеأ˵ĵŢĽֵϡ
ʿصĺɱУŽ𰲵ĺͲҽǳĶѾѹ˳ֵһǣͻȻܵĹϵڶ࣬ʿܺͲĵطûУһȺ˼һʩչʿΧɱ
ڷɱͬʱ䣬һͿԴǽ̨׷򡣱ĽԵĽǰѪɽһĻ˾ֵĺУڸʲô
ɱ˵ţȴѸ绢һ˲Ѿ˵ǰһʹ̽ǸƫؿڡǽƫƵĿؿڵ˿ڣһ˼ı飬ȥڽѪĭ
黳鵶̧ͷʱΧѾһƬҵĵ⽣Ӱһսʿǽϵ͹
̨ϷʮֻڲϵķżǹֿͼȵԼԮϵȻģǿ춥סˣɰǧ̨͹ϣͷ£һмһϣֻһϳɱ뺷ĳɱţˡ˲䣬ͷһ޴ź꣡꣡սʿѾ˳ͷѾӳͷϱǧڳͷ滶ȸԾеĵǹ
ʱֵĶѾ˺¡ڳеؾѾˡ·ľͷһƬм볾ĻУǧĽһ䵶̳ĵ⣬ںХŽӽˣ¡¡صײ
ǧǰΪȵǧ󣬽ӵƱҲǼǿƵģֻΪխĽֵϣϱͻϮĲִ٣ıû취չս޷չ֡
ʱĳϣѾһƬյģղżҵɱһΧ۵ƽͽϵˡС˲ʧӰˡ
վڳ¥ϣԮɫء⡱˳¥Ծսһÿһ˵ĶߣҵʿǣεˣУյһսҴĹԺҴ˵ˣΪ˱ǵļ԰Ϊ˻ǵļˡ˵ε֣ǰָһƬĽɱȥ
˵գ}ս߾ͦǰСе£żʮ騳ɱȥ
ϰ׿ɱУɱ𹷣һ˲䣬С׵Ĵ£Щڵ޷˵ĳɱǰ沽˳ӿֵƱѷɫ
ʱѾ˵ȷˡӽۿ˵ʿԼʲôˣӽĲݵˣŮʻ
黲ػֻһĲǰۼǰһѾܽӽˣֱ䣬ৡһԴ
ۣбһǰʮΧӰ£ֱԴ
ȴֻӰһΣһšѾʧ֮ϣ֮£еĹͨͨˡ
ʱѾɱ˹ʮҲɱɱЩʿǶľ֣ǧһרų黵ġһֲ
һ󶣶ļҽûնڽס棬˵𻨡󺰵ɱɱڳխǵıʩչû취Ԯǵǰӵӵսսҧߣ֮
ľ޴ѾɱˣխĽֵгľӣ黿Χ޿ɱܣǷᣬԼӳ嵽˿ɾΣյġ뵽һĺںϷ
ʮ׶Ȼһ㶣û׹ѾʿΪʾһһԾѾ·ƽݶͷ溰


159 Ƴǹ
黵ĺУԼı׵˻Ȼ򣬷׷׸˷ǶǾѡĺ֣ԾôһͰƽǲѴ֮
һϷȥʱ򣬽ѾӦ˹żڿûڵ˰ӣҽһ׹ȥˤڵϡ
ʱȻǧ˹¡¡ɽ麣Х޿ɵֵ
ĽֿµŵǰŵսҲ˻ȴǱĽţ޴ɶءǸ׹ȥȴ̼䱻һƬսĿ񳱺;޴û
ǰŵĽǰųǵسǹ̴塣š䣡˵Ĳҽս˻ŵĽǰŵսײһսսײأ˱ײķ
󣬾޴붣ıսѾˡƾһʼ͹ռϷ磬ǵǰɱ˵ֻһƬź鶯ųǹԿµǰ̳鶯̵ýһŽһŵı̴󣬵ڵأ̤
ǹ䵶볤ңĵֿԾ൱ңסˣʼ
˫ľӽʿǶǿҵսʶΧȫǷĻȴͶı˹ģĴսȴΪֵ߽ķݵƣֻӵһխֻʮ˲еģ˵ǺܿǶսȴխĽֵšսǳխ
ǼֵĽսϣ˫ǽ̶ܼȵ˿µĵزÿһ϶ĳǹĿ䵶ɵļʸܼĳ̶ȣȻڱ˫ʿߡ
˫ĽʿǶĵˣΨһ֪ľǲϵǰ̳еĳǹе䵶ž͸оǹĴУпͷ
ͬһʱԼҲͬͱѣͷϼ¡ϽսϵʬѾѻ˺ü㣬һѪ
ҽϣһƬܼĽ⣬һĳǹȺԼ䵶ɽ֣ĺ⡣
ڵεƣ˫˭ûа취չֻܰȫעխĽӴϡľ˭ܶԶԷͻƣڵļһµĽ˫ʿѪ
ȷ鲻ٶƴȥǰԼĲҲҪ군ˣûȥӦڳ½Ԯڵľ棬ѾܳˡķȺˣһ϶ʤ׷ɱģ֮£϶ȫġ
ʱݶ̽ԴָӾӵĵ׽µ֯ϷǵĲͳǹеܱǣҿ
黵ĻγѣµǹݶϷռƸߵ㣡
ûܼȥսʿǷ׷ӦеӣеʯͷеĴݣսѵļϡʿҴææΧķȥ
Щªƽݶ֨֨һֱ죬İĲҽкͽսŵɪɪԼķǧҪһӸڣֵϵս˭Ҳ˲Щˡ
죡ӵͷȥݺݵĸɱЩ׷ϸֵϵĽʿǣ黿ٵ
ϣʿǺȻӦǸղһֱڶĺ棬ûܲμսͱһɱˡڵõôõĴ˵ĻᣬһҧгݵĦȭơеݶ϶Գͨǰš黵Ĵ£Ӹֵ֮Ϸ׷ǰ֧ڽȫ޷Ӧ˽ڵһߵݶ֮ϡ
жεĽڽĵȺǰ漤ҵսʱԼŵ׼ţȻ䣬ǵͷϴ˿֨֨һĻ̌ͷһе棡
ĲǷ׷̧ͷǰһĻĿɿڴľ̫ҫۣͷͻȻ֡ǹԼܱߵų˼Уǿǣ
˲㵵ĳĬ֮󣬽ʿɧԷǾӸµĽǶȣҼıȫӵխĺεĽֵ϶ãǽõĹɱ˰ˣ
Ȼ䣬һֲĽ˺˳գϮȺǶʱҳһţƴӵ˵أļɧҡ
ݺ£Σ׳ǱǴûйġͬʱֻһ߳ż
ʱһк˺ڸǵĽʿͷ֮ϡ˫֮Ŀ˵ӵܼļÿһ㡱ûգÿ¶ͣĲҽкѪ
żϵַʱ䣬⼸׵ضڵĽѾɾһƬʬԱʣµһЩֻƴ󼷣ű˵ڻԼĽҲɵӣǶƴˣײ˺沿ӵ
ʿǵĹԾûִֹͣݶӸµķಣ£ǿٵŵɱȥؿµ׾ٵĴ͸Ǵſ׵塣
ʿǷ׷սܣҽ롤šʧǵһţǶʱɱɾͻȻϮɱٸɥٽˡɵӰͺȴǿµģ鿪ʼɧеضεĽ̻Ӱ쵽ǰߣѾ˺·ǰƴɱĽʿһ˥ʼ΢΢һˡ
ڵһ߶սĵĻˣʾ˻͹ľУҾʤڰˣǣϰ
˳֮£ʿڳֵ֮Ͽ񹥲ѣǿйǽڽںˡĹ£ǺܿվסˣѾʼɶʼʱ˻ʶģȴɼˡ
˵ʱ˵һЩĽȻͳΪ˶ԷеĹĿꡣвʿĵ˫ѹ£ԽԽ죬ս˱˱ŵֱĶӣ֯ĺڱ˳׵ܡ
ͻȻʿǷһ󺰣ܵľƣӳһкգ
ǽ׷ᣬХ׷ǰ㽫·ϵĳ̤÷飬ﳾ糤ֵϺȻһ㡣ǹͷ̫һƬҫۡ
׺ݵĴӺɱЩܵĽʿ䣬ڽֵݶϲϵķɱʼȫܡ
ڽפ;ӪУһƬ⣬׷ɱ翹Ľʱ򣬷Żյеս
ڽǵͬ£۳֡ӭһ··׷׷ɳ۶棺£棬ҾһӪӪʿѾ˽ӵĴӪ
£ҾڽڣȸԼѾ󲿷ֽڣ
£׻棬ҾһӪ͵ڶӪѾ֣ʳ𣡡
£׻ġӪġӪ׷ܾӣѾǰΧϳŷҾѾţ޴ˣ
£ڱǵسҲﲼʬѾ֣ѾԾˣ
ݱƵһ·ǼĽʬףǳɶѵʬͷһߵİо׶ӴĶоҵĽ£ҵĵһǣ֮ԡѪʤʿ׷׶£꣡һӭŻľǰš
ʯǶľţѼūؾɵ׷ſξսеݱʱ򣬽ǿƣð˵ſ߶Ϊˮˡ
d蟵İ־Լܵȼ·׷װˣ״άߡ
ʱԼòģſd蟸ɵо£
ſұ߳ΪһΪҪĵطˣԱܼսξԵùࡣΧ׷Ľſͣ˱ߴ
һԵñˡг˳սǿ蟵İ־ľӴһƯ׷ս׺ܵػ䵶صξǱغˡ
ʱdɱϣһǿ֮ĩξʿǿĹˣȴܳ־á
ʱԽڽڰеľ棬dŴǰԶսһ˼˵Ĳӽ죬ʿʵ̫ƣˡڽӽһ£ʿࡣ
d־ǳĲӱȽ٣ǳ⣬ֿǶȽϷܡd蟴¸ҡʿսֿŽͻڱû֧Ԯԭ򣬸һսˡ
dǿĵֿУ׷ξսݵͣٺ󣬵ֵסd蟸ʿ糱ˮȥ
ʱʤĽоţѼūʯǶ뿴ǰ˳ս£׷Ц
ţѼūʯǶ˵ʯǶ佫ģǻſͳ˧ˡd蟵İ־൳Լܼ·ɵξǾͺϱһ·ι黡ģһܴǸιĽġʯǶæͷǡ
ۿξˣսֶԼڽ˧׷Цˡ˻ûüһȴԶǷ˹̡
ףǣȷһ˵ѽãţѼūʱ󾪣ʯǶҲüͷĿԶʱһӽٶȷһ˧췽
ǰסǣȵߺˣôоӪɱͷ𣿡
ͷĽǱعͷţѼūʯǶһϳɳ糤ǵ̽Ӫİٻ
ֻǽٻ泾;̣ĿĵǰܣȴϵʯͷһӣǱſڵأǵһڰľʿЦˡսʿɱ顢·ʿ˵Ǳ
ܿأǾЦˣǽհٻ̧ͷòɤӾеˣһٰ֧Ҿ˳ɱˣˣ
ϢţѼūʯǶ̱ɫࡣǡˣ쵰ţѼūŭ
ʱߵĵƽϣ˵һλεĳǹ⡣ɫС㼯ߣܼǰƽ
ſĴ֮Σ֮ʱڳս֮ϡ
սǰƽǰչʸƵܼĶǰƽɭϵͣǹʿǰͦǹսǰн΢΢ζš
ĲӣѹѹĲɭְһͷӻԴԴϵӿǰΪָǰķ
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


160 ǿ˱
У룬Ĵڸ֮䣬紩ķɳһ㴫һ
սʿǰһɽƵƺѹԶĽʿо
һֵͬģĽ˳ڷĽ֮Ϊ˰˵ſξ黾ͼæʾ£ڹξĽ
ţѼū֮ʱֵſϲ֣ʱſѾٺ˱׼ı࣬ս̫ǿĽҵս
ˣˣˡd蟡Լܵĸ׷׽ӵִսνս𵴡
ͻȻ֣ţѼūʯǶ䡢жһŵƽԴԴӿľӣɽһĵǹƮڿеһһ죬иΪµһĲǱһֳصġΪµѹѹô
ҪСһµĲǸʱûһľӵءԣڽ˧ǿһģһ
ʮʱ䣬ţѼūһ仰Ҳ˵ǽſڡоһƬѹֶصľС
᲻ˣ˵ˡнûڵһ仰ҲǴҿǿδսӵ뷨
ţѼūʯǶ䡢ſľƵս֣ȴʾִսѸټתֱ¡
Ӵǣפ󷽴Ӫ˾ӡһ󣬺˾类ˮƵɳһѸٱ߽⡣ǿսŰܵѾʿûΪȨѳ˼ұԭѹξǿͶϿƺõĳ·ˡ
ǰ潫ոյִЩ˽Ƿ׷󲿷˾͵عͶˣСֺ˾ľٺͽˡʿ˵䣬æԼص룬΢άһµŬɱ˼ʮܵʿ󣬺ܿ⵽ҪͶʿΧ
Щ˾ǱͶģɱ²ʹǻϣ뵱Ͷ˽ΪʲôͶǿԣΪ˻ͶĽ̷׷ɱ
еľӷ׷ͶǲܾǱɱҪ͸ʿһ췴ͶˡױǱͶѵĺ˾ɱĽڽڰˣֱ˵սܡ
Ϊ赲ĽصԼʯǶԼľǧ˻ͷֵһ£˶κġ
黳ʱζѡ̫ˣոξȫһ̣Ȼξնɱ²ξǣʱȻξֿҲڶ־ϻ϶䵽͵㡣
ʱʯǶִɵǧ˵ط߸͵סʸ͵ĳһͿˡ
ʯǶ䲿µЩƣĽʿǣһǴԼӵǿ̾һ롣Գǹǵĳ棬ɵͷ׷ױˡ
ӴڱѩĻ漤⵶һ㣬ֱӴ̴˽ǵִ齨ķߣսлһ޴ĿӣȻţѼūоİ䳷̩ϵ֮С
ѱʿȫ޵İ䳷̩ǿ߽⣬׵ĿѸǹǰǾĴɢ
ţӿˮ䳷̩ϾӺģţѼūӿͬʱۼԮִʿξſ·˽
ξеdȻʧܴ󣬵Ȼλ½Ĵ£ͳǰǰİ£ξҲʼˡ
ܿ죬黺롢ʯǶ䡢䳷롢̩ϺţѼūͳ˧Ľоǰ׵ſdʦˣϾӴܵĿܡ
ͳ˧оͭ·ͷϮ׻ȸ׷ɱſˡd蟡סܸξҲ׷ɱ
ΧΧɱĸξǽϵ⵽˷Ĵʱ䶼ûС
һ󱩷ɼǹ׷׶ýʬɽ
ţѼūΪԼľӿԵֵĹſξսӲֵһᡣΪһƴֻ֮Ҫ
ǣţѼūһ˾Ľȥʱ̾ͱǹͣһһĲ÷ɱɱƬײ
ͽսʿսѾﵽ򳬹ŮǿӵսսЩ󲿷ֶɹͶ齨ɾؽ̱ɱͣ׷װˡ
ǺɱŽս˻ǲҽײսҵĽţضȾˡ
ʱƣȥɫҰ׵Ľ̵ĴͼΪԼѰһĵ·ܶٶڻҵѵԼĺʵľ׺ͷæ˶ȾѪͨʿƷԼϣʱ򷽱㡣
Ĵսϳ֮һʱ˵ʯǶǰһشߴ
ٲ߾ˣܰɣҪǺ·ˣ治װûҳк̨ҲҪͷģ
ŭʯǶ䣬û۾ڻ˵ʲôţѼūţѼū군ˣ군ˣٲߣξ黾Ҫץ˰ƤûţѼūĴˣ䳷̩ϵľҲˣľˣ
ʲôܵϢһʯǶͷϣ죬ͬغⲻܣ֪룬ȻǺˣҲҴһԱͽ
ʯǶ䣬۾ԼĲӺڻ֧ڵֿȥؿûڵֿأ
ʯǶ䲻ţžȹԼĺѣ̩ϺͰ᲻ֿˡΣʱ̣־ѹ󵽲ܳܵĵزʱŮʿҲ¶ǵų
̩ϺͰҲˣսܵսѹǵ־ж
ָӲʱԼǵĲ±֧ӵ壬öʧȥǣмսӺǵǼǲֻĶӡӵĽԽԽ࣬ƣʿĽ̩ϺͰĽͻɱĽһ
ȥ̽ˣΪʯǶͿԿˣ̩ܵϺͰĽʿӵɽҰѹѹһƬӿʯǶòµľӶӹ̩ϺͰӵĽʿżս
̩ϺͰʯǶļм䣬˲ܣȥʧ룬ƬƬؿɱɱ޺Ųҽ춯أѾ˲𷴿ͷˣ׷šͶɱںŵͶ
һģǱȫݺ¡ɡε޵оá
̩ϺͰͶΣˣ𾢵شߴʯǶ쳷ˣȻˡʯǶȴڳɣϣŵоûвμӻսûͶս
ңһ֧ӻô̵ʱȫȻĿǰƼ˲ŵ֧ܼʱסػܶսֲı䶯ϣġʯǶҲ˲Ҿе̩ϺͰˣʱŵоϡ
Ǻܿ죬һӽܱԱ˽ϣǴϢǵؾ⵽ĹĩʧʣµĽͶˡڽӲӵ˴ɽº󣬲Ÿĺ棬˫ս̶β󣬲ţѼūš
ۺսǿӻĳرƫź󣬼һ˵ǿȴûע⵽źʯǶȽɫ
Ļ㱨ɫŻͷ֪ˣȥȥɡȽϰȫչˡ
ŵسƫмȥˣʯǶһۣ˶ԷеĲ
ʱҲüͷ黴̣ʧܶաΣ˧ʤ۱ǰֱִѵսرǿľӣоһСһֹĸɽһ㣬޷ܡ
ʯǶ佫̴ཨߣؿСʯǶȥˡ
ʯǶʾ뿪о׼µķߡʱ˵ˡʯǶ佫ɫټǵûϣˡŵĵ̣ΰܵôң˵ġֻ·ҪôһѳᣬҪô͵ˡ
ӣǻӵӶ·ˣ·Ҳ챻黶ˣӣǲˣҺƴˡʯǶ˵ն
ҡҡͷ˵䶨ˣҾصҲı䲻˰ֵܾģ
ʯǶҡͷ˵ʵںиǶ֮Ҿ͸ѪսؼʱΪʿܴʤоǾʡҪ뿪ץһΪ׼ÿӡ
ɫãĬãҪʯǶߣΪʯǶǻ岿еһԱڣս֮ʱҲһֹŹֵ˵ʯǶ佫ˡȻˣҾֵɡ
һ򰮲ϧΪͻȻı⣬ηʯǶ仹Ǻܸˣ˵ãһͬǰȥƴˡ
ãʯǶ佫ͷǰ·ɡʯǶתҪ粽ǰͻȻо춯ûüתֻ顱һ죬ͷʹѵʯǶѵתͷһۿ΢΢Щ̺;Ȼɫ
ǰһڣʯǶȻûʶʲô顣ͷޱȵʯǶǰӵѻ˹ȥ
ʯǶ䲻֪Լڻ˶೤ʱ䣬о񲢲˲䡣ֺ˺ܾõʱ䣬Ƽ켸ҹǱϵҡΰѸѵģѹʱȸеľûսĺɱΧһƬžǰмϤףڹе
һܵİ̩ҲڽǰʯǶ¶ظرѹˣһһֱ̫أأĻǵƴɡ
ʯǶԴԺȻһƬ죬ͷʹúܡԼһ棬ζǰ
ʯǶȥԿӵʿнΧнһƬϡ֮䣬ı¶ؽɫ͡
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


161 Χ
򱱷ǰһ˶೤ʱ䣿ʯǶʵȥʱɡص
ʯǶһ䡣ԣϡһаӻش˵
ϻʵڵĵطص㣡˵ʯǶʵرʯǶͱ˵Ŀ⣬һԵİ䳷˵~·ȥ
ǣʯǶ˵ǵľӡ˵ǻƨҵľӣôܵǵģʯǶ˵
ε˲£ҾͽָȨȻҾ͸Ĳǣ֮ǰоǲͻΧһ
Ҳ̫ˣʯǶŭŵģӣҲܿ
ʼ̯˫˵ûһ췴ԣҶܸ˵ط
ôܣʯǶ侪ȵ˵Լʵǰӣ˭ڶһˡָľ˵
ʯǶ۾Ŵнģ󲿷ԼµıʲôҲ˵ˡ
ļͷ˵ʯǶ䣬ҪһԸˣûԸΪѳᣬˣûҪѴõһ𣿻ȥԺǵĹϵ̫صġǺǣ
ʯǶתͷض֣Է΢Ц˿ȴԵô
Ŀе׺ݣһЩôˣʯǶ˵Һһȭ㣡Ļ쵰
Ծ󿿣̩밢䳷æ鵵ǰ䳷Ȱ˵ʯǶ佫ɽڣûաҲΪã嶯
ûǣʯǶͣͣסˣʯǶ˫̤ϼʵĴأԴһѣΡ
һӽʯǶӵİٷ˵սҡٷս̽ʯǶ䣬ʯǶ䷭ʱ̽ͷеʯǶ䣬Ҫȥ
ʯǶ˵ȥĵطҲ£˵գһޣŲӶнķս泯ձ
ʯǶغʯǶ䣬Ӱ㣡ǻϣǵù
ȻˣʯǶûĻϣʱһһֻս֡ͷżΪͻȻѺӶشߣôŴǷȫıˣ
ʯǶ伱صսʱˣǰһƬҵĳ档ǰ溰ɱһƬһպҹĻʡҵĸ·ȺµĺɱͽкԼҽ˭˭ˡܵıϵشʯǶ߳ʯǶǵĺͷװ
ʯǶĵӶͻȻˣýǰأصش˾׸·ӵʿӶǽսľţʯǶ䱾ҲǴŵĴ󽫣֪Ƕˣɥͱѵķŭ˾׸·ǵͷܶӷɧҡ
ܶĽٱǿԼȻսǿٵξûսǷŭذڵϣ̳ˡЩطǿӲĽٽǲòɱ˶ҡһЩʿȹ̾ġ
ЩɱĽɱͣЩºƴɱһսʿǣЩŮսʿţѼūҳϡᶨʿҲʼʧ롣
ţѼūĽڸ涼⵽ξͻΧĺ˾һʱˡ䳷̩˲֪١ʯǶ˺žҲˡ
ڣţѼūŬ֧ţоȻҪ赲黺ſ·Χ
̫Ļʱ̣ȻսʿǷµֿǽ·ѱͻơµĽͳͭͳ߳Աͽ챾ѾӲͻռţѼūԭľפأʦſξӲֵǿŽϷͻơ
黵£ж˽оϵʱ򣬽ѾΪһˡòΪԼ˷ӿռƵԼξԡѪս
ʱĽԼȱڴӿ֧顣Ϊһ˧򳤶ʧȥ˺оӵϵѪս󣬽򳤶ֻһ죬߽ʣ
ִΣɱյĽ򳤣ȫս
ֱܼ룬ɱ仨ˮսΧһƬǽ壬죬ɱɱ죬ĺ˵Ĳҽɱ㼯սһƬҡ
սӪָǧ򳤲ҲһӽţѼūǰ۾ͨ죬һѪսѪԵ׺ݵÿ¡Ҳٵ˵߰ɣûкΧڴξﳷ˻üξսȫͻΧ
һۣţѼū˵ˣ׸·ȫʧ뿪
սڻü׼˺רŸŵġҺӪΪڻ·
ţѼūɫؿŲҲþãųΪҵľϣ뿪ξðȻĹϮҲһĽʿѵһ뿪ûȥЩֻҲûؼЩˡ
һţѼūĻţѼū´հҲӺ߳˵ʤ˱£ҴĹ֮о仰˵ĺãɽڣûա
հҲȰ˵ţţѼūȴͻȻհҲЩ㲻ЩֻʤܰܵġһʧܡʲôҲˣҴֻʿûų򣡡
հҲﺰΪʲôԹв̵Ľǰ黣ҲǴ²ôǾӵѺµô
ûдʲộû˵ʲộ˺ܿ£޾ϸ˼ϸܡ
ţѼūһЦЦ˵쳤̾˵˴ܣʧأûŻȥˡ
հҲﻹҪ˵ţѼūҡ֣ҲհҲǴʣξͻΧΧȦ˻Ӱ
ԼҪȴҲִУӲŲĵհҲϳȥ
ڣ򶼱սΪǿսΪ£ɱΪǿˣֻ·ſξս¿ͻΧ
ǿƵٵشսΧչͼȫΧҪˣΨһĳ·Χ֮ǰϷսµξͻΧˡ
ÿΣ˵սɣʯǶ󱲣ȻӣĩţҪȥغӶҪʯǶ޳С֪ŭĿ£Ҫĺ
Ҳһۣ¶֮ɫ˵úȥغӶʲôأ۽ĸֻǿ֧ϣֻΪţѼūڣʿڵʿǻûʼ
ýڳʯǶ䣬˶ܲµʵţѼū߶㿪óûܰˡţѼūûãֻǿԶսĬ
̫ĻķһƬֻı¹ɫ΢⡣ţѼūڴ֮£ΧĻĻѵҫ£ҹƮš
ҹ˽죬Žʿǵʿ;ģƴξһһεĽ
ҲŴʱⳡעҪʧܵսսʤʧ䡣ǰսţѼūȻˣǸʱ黵ľӲڰˣὫ׸·ȫ
սʯǶ佫һѸٸʲôþţŻɵˣ˻
ţѼūȻת¶ϲɫ˵ʯǶнţѼū񣬳ȵ˵ĩμս
ʱȣʯǶ佫񡣡˵лʯǶʯǶ佫ӶڣΣ
Ӷ£򱱷ת뿪ʱҲ⵽׷ǰء
㲿жƽΧȦˣܻңʧ޷ͳơҲԼвһˡһЩӳȥĺ˾뽫Ĵ¼ǵĶ飬һǧ˴˰ΧȦ
ţѼūͷ˵ֻʱĺӶʮ֮ʦֻʣһбܽ
ӦñĩƵҪ⣬İΧȦΪ̫ǵıά֣Ȼкܶ϶
Щ϶ڱȽСɲ޷ǿǰжǣָĿ϶ξڵĵطĿ϶ضͻΧĵأһı򲻹ξģʱΨһͻΧĳ·ˡΧȦһΧͻΧ͡ˡ
ţѼūͷͻȻʣʯǶ佫Ϊʲôֻˣ
ĩܣֹΪ룬ͻ̿޵ˣ½ֶĩʵ
ţѼūĬ˺þãʯǶ佫ܺãҴʿµʯǻðԹ޵Ҳ˵ʲôˡĩʵҵʯǶ䱧ȭ˵
ۼ˽ţѼūʯǶȴƽ͵ضԻʱװ˷ѣð𣬲սǻԲ߰ɣ
ãģʱܵġţѼū˵ת˾Եĸ¡
Ҳĵؿһۣͳ˵ĵӾһС˵գţѼūȥˡĿشԭأ̼ࡣ
ҰսĻɶĻսʿĻѵȼ˵ս𣬱鼰սءսȼգʶӳһƬ졣
ʱػƵزʿڽ˧ǰճսǰʿѾΪٵ㣬ĽʿϼˡǾƣ롢ί٣һáͨ۾УȻ˸ôһݺǿİһֲʷķŭһֲǰʧʵ
޵µĽͶͶıһжǰݺ޵ֵǿһ෴
黵ľǰ·ǲһܵǿʦãܵǿǵǰЩԺյľһһ塢
ЩԽҳޱȵĽʿŴ۹ǿԪƥеģǵ˧ţѼūӢǶºġֱ񣬳ǧʿأۼЩ޺ʿͬŽӵķΣͬŮѪͳսʿǿսαɱľۼ޵еĽԼǰܣӢµսʿ׷ɱЩʿǷŭؿһŻ
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


162 е׷
ʿǷŭţµЩӽʿǣޱǿƵЩŮʿڷŭִżְֻ֣̿
ʿţǿľĻٴʧţѼūָӣ·ô㽫죬ôսʿսǿӣػһͿ
Щʿ֮ʱţѼūھǰ棬ʱȻƽֻжһϾעڱȵҵʿǣʿǣҵĸߴңǱˡ
ԶɱϵĴŶŵȺϿգû˺Уûۣû˵ʿֻǾǵĽţѼūţѼūǵĹǣֻҪڣ·Ͳ
ţѼūƽ̺żɪΪҵսʧ³çҾʧ˳Ҿ˾޴ͬҲǸ˾޴ĴۡҶԲЩΪսĴսʿǡڣʷǿӣȻʧܣǻģ۹꣡
۹꣡ͬʱȣʣصڴȺɽ֮䡣
оǰһֱƮĽ챻ˣȽȽ£кöĽʿʹ޳
ţѼūװװѴ۵ݸʯǶ˵ʵ۱ѾԮѾ쵽Ӱˣ㳷˵֮󣬽ǡţѼūɫʯǶ¶սڴ˵ľġ
ԷȻȻɫʯǶоԼĺͷһʯͷһ㣬޷˵ʲôȰĻʯǶսòҲеɣĩһͬս
ҲҪָӾӶķΪͻΧϺ󡣶ңʯǶ佫ûıҲˣܵҴϲľͷսɳԻһΰɡսɳʬұսʿĹޡ
սʯǶѵĽӹģСĵؽĿڴţѼūģĩһİȫԮ˧Уսأ
ţѼū΢Цף˲¡ټɣʯǶ佫ʯǶţѼūһ棬ɷϣţѼūǸŮ˵ӢۣŮһǿսʿ
ķʮңҵսû˿ļȻңǣǿƵѹ£ʧȥսʤκϣ
ţѼūȫһأ˵ĽŻյΧɽ֣Ŀ׷ȼյɭȼ˳Ļ棬պ˺ɫʣĴʮҲü
ͨӳ£ͻΧս۴ˡڿ·װ£ȺĽξء
˵սװľ޴¡ٴʱſӵ黵ֵԼӵĵִܷţѼūѣԼ̫ϻ͵Ϸնס
Ȼ黴ӽ²ӳʱֻˣ˸һǣЩſɲ֪һƽ˵ȵ͵ģſҲ
˵ҲûȨնɱ󳼡սʱڣձȨȭͷ󣬻Թ׷ıԪ˧ҲͿԲԹǻڻ͵ġзնסԹĽǶԺˡ
ԹĽͳô£黵ıҲ㲻ˣȻȽԹС͢٣Ǿ̶ȱ涼ǿʱ񲿶ӣҲֻм򴿴ŮʿɵľӿԽֵס
ҲſһֱԼµĽһ涼ңһ죬ֱӽԼˣԼҲԩˣԹҲ˶ɱ׵ܵܡ
ԹȻԻʼϸɱ˺öھٱ۱ԱĻ塣ǣЩ֧塣黣Ǳǿ黣ԹҲûа취ԸҲֻΥĵķΪӱԪ˧
ԣ黵вſƴʾξսȻսŰܣǻмսĽġ
һǾأһȴƴҹξس˫Ľ㡣Ծ̬͵ɱչѪս
һ˶Ȼͬξͬƴչⲫսҹ䣬ԶܷӵúСֻսɱ
ҹ뼱װǺηĳ棬ſξجΡѪĻУɱӰʱ˸ڷɳ۶Ľؼǳɱ䵶趯ɽѪܵӰͻȻصءֲźҽڶʿĺС
ξϣսߵʬƽһСɽʱսֵֿξǧˡ
ۿ·ȱ壬סܵȫʧأֻd蟻ڼءſˣ黽áзնɱֱܽԼӪװˡ
ſ͸黵ս˵սģ¾ͳ˧ʹſƴսнͷ˶Բѣ¾Ȼ̧ءξӱӿĽװͽӱɾȻֵֿȻʧء
Ȼſ׫ǸĻֽģû֪ˡ
һļսУξظ˼ҵʾſξصʧأýξΧȦ˺һӡȱϣֻͨ
ͼȱڣɳԮӡ¶ξأˮӰһһйһʰǵıҲֻܶɱһЩ޷ȫ
ƴĽӱǣ·޼¡ͻ˻ֻʬۡ
ȻͬʧأʣµĽװȻƴεؿסأΪ󳷼ʵıϡ
һһηʧܣ󣬵׺Ȼʶʱĸ߸սǾӵʿͬʧܴ󣬶ƣ͵ǲסģЩƴؾ񲿶ӵء
ţѼūͻξߣͻΧҲ赲סԮ
黵ԮʹɳȥˣԮ֮ǰ׺޶ҲûšǲЩܲ죬Ľװֱβ׷ɱţѼūݵľӡ
ڻҺҹее׷ľȫˣеĲӱɢеĲӱ𣬸ӶǾ˲صļԱֵ䡣
黴ʱڵҹֻպ˰Ĵʲô
ٴóɱﵣߵȫ庰ĲӶź˵ץţѼūߣǧ
ҹҵսϣĺԽԽץţѼūߣǧ
һʮʮ٣ҹԽԽĲӼ˺ȣץţѼūߣǧ
ԽԽֱÿڿȵغšⲻ͸һҪϢǾҪʤԤףţѼūˣǿ϶ǽĶˣӮˣ
ڵĻУ޺͵£ԼĪǧˡ˾ʹǧˣų˵һ·׷ɱȥ˭ҲûϵǺڰĽ·ϣ׷ܽɢǲʱӶչս
ɢЩɽƵض̷֣׷رնɱĵ·ϣȫǽʬ塣
׷޺͵ĻҺ;֡ҹǾֵĺ˷׷ˣɣ
ֻڳ˵ĽӣĿѹһС޺͵β׷£ĳ˱һγ׵شܡǻ̤໥Ƽ·ϵıһأûȥ𡣽ûµĶ顣ֻػƴµʱ
׽׷ţÿץһŮ滰ɫغţѼū˵˸Ǯ˵У
ǣЩ²治֪ţѼū䣬ûһ˵ţѼū䡣һĵ״Ϊգ˵ĽѰţѼūֱڴ룬̫ˡ
ʱͻȻбһӽǾ˸ȻǽеľҵҹӽȴԳڲ֮ͬ䣬ԵøȶϾ
ӽ׵ǰһǣϣδ䣬ѵһǰһͰǰǸĽǷһҪ֣ʿǵж죬һѷسɱ
˫ɱһߴһĶӶܱߵĽʲôǹŮԣֻ䳣ŮԵĵ˵ҲЩ˵ɶǴֻƬ򾭹Ľȵġ
ʱͷ˭˵ǡΧĽˮܹȴûһͣ½ŲԮֵġ
սûþͽˣǧɱһ룬ʿĵ£ʣµĽҲȫеһͿף˵ϡ
һһǣһӵĽϱע⡣ϱαͨҪ߳һͷɫ
ζ󣬵ӷ׶Ӵ֮ʵǺȺ벻עⶼѡϱŵͼƷǸ߰ȴڸߣǹָʹ
㣬վðŮ滰ָǸϱȵϽʿĥһŲ鲻ԸվԴϣ׵۹ӡʹԺѰϱе죿ˣ
ãһӰԺ֣︡ǰãǰһﻹʱֿԼšһʲôʲôģŶˣǽ򳤣ʲôá
Ц˵򳤣ôˣ˸ˣôСˣ
׽гݣȻ̧ͷŵף˿־塣ȻʱĵҪץ㣬ûʱ÷ϻֱʵǸ쵰˵
ð̧ͷһԲáܺãЦŮ壬Ȼйʹɫسȥôӷ²Ⱥϳϵ·ߵİȥֻһȭļײ͹ǺҹĽ²ëȻɫס
˺һʿóˣһܵ׵Сˣղٹˡ˵ţѼūûͻΧǶڰΧȦϺˡ
ʲôʧ˳ȻûͻΧԸϺϢδҲ̫˼ˡ
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


163 սеĸӢ֮
ţѼūûͻΧǶڰΧȦϺˡײµľ˵
ʲôµĻʧ˳ȻûͻΧԸϺϢδҲ̫˼ˡ
룬µľ˵ҼһǵĿڹǷһ¡ѶĽܿˣţѼūȻûͻΧһϺ
üͷߣѧ黵ĺöණȻѾ׷ɱˣͲٻȥˡ
ץţѼūǾøȥͰɡ˵·ʯǶǺһͻΧģֻ;ʧɢˡ㣬׾ץȥ
׵׷ֱڶɫײֹͣʱ׷ı۵ֶ̧ˣʿܵɫ촽࣬ǹ˼ߵĽ²췴ǶҪ͵ص˯ˡ
ȻۣսȴʮַģץĽ²ǧ֮ࡣնɱĵҲǧˡ
ɫˣսѾϨˣΧ죬˶ʬ塢ȼյسĿġ
ѾˣȺӵսѰʰսƷѰ©Ľٱ
Ȼƣȴʮ˷ܣһ·֨֨˵ͣǵջСץɱͬ黳ִ󷽣񣬹ץ²
ޣսǰ˼ܣȵļεĿѣڽˣŽӶ·뾩·ȫ汻ߡԼڣһµʱˡ
˴һս˽ˡ˴λսʤ岻Ǿϵģϵġ
һ̣Ϊӽֺһٰܶѩܣȫȫ淴״̬ƾӴ˾Ϳüˡ
ΨһǣҵǣǸԼͿʼԼսţѼū
ӭ汼һϳԼµİ׻ӣͷĽССӻ֣߿黣æ߱
£СѪ߰ߣϵĿѪסˣԶʹϴһ̱ǵѪζ
£Сȭ˵˵ôţѼūץ𣿡Сҡͷ˵ûУ׺λѾ׷ȥˣ֪ץסûС
黵ͷʵ˸翹Ǳˣ
Сڻڴ򣡽Ⱥڹ껹ڵֿҾǽûڸ翹б˺󣬵ȺڹҲͻΧӽϳɷ˵£ҧģǰΧһݵϣûܲ죬û취չ͡
СͻȻ뵽ʲô˵ˣ˧ţ޽ȽҲȥˣǱߵľҲˣ˳໯ǱߵıҲҧˡ
ۿǵԽԽ࣬׾֪ܲˣɴ࣬أȫǵıΧסǲѷˣ
ˣſǱߵd蟽Ҳˣ˹ǧʿǰ֧Ԯò˵ǵսʿǺúӣսſҲıЩս
d蟶λҲˣϢϲ⣬󽫣һֽҪе
ǿȥ˵ʲôҪɽ׾ˣ£˷ܵЦݳСϡ
ĦȭƵµ£ǿҪúôһˣôΧǼǧͷҲӲˣ
ʯǶһսˣĽȴܼнˡ
ĸ·չ٣ɲ鲼սÿһطһ㣬˽ͨ·ʿǣͻ͡һҹѪսʿȻƣ˭֪ʹˮʱˣҪþսƷ͵ÿˡ
ڣΧĽϣЩʱ̻ƴĽǴľ񣬺ܶŮѡսǱɢĸʹӲųɴССԲ󣬼粢ֿ˷Χס󷨽ɱ͹ˣȦһѹѹһҧס˽
ǿ󡢻ڡͶǹȵս󹥻ˣԽһ⬰ԲôȺͳǹɱһһĽɵķȦӱƽȳ࣬ɭƵĳǹ׷ױ̵۵ĳѹ
˫սʿɱۣʣ翹׾Ͷ£սʿһȫɱ
ЭξսʿɫˣǺټôпսˡǿ֤Ͷȫûһ㣬Ȼڲصֿ
ʿսǿһǰսЧʵɱɱŵˡսĲпԶʤξս˫ƴɱƵԽʿһ浹ɱ£ЩξΪЩŮҳ˶Լ𾪣ҲΪսѵս
Χ߻ǱΧߣ˫Լ£ƴɱţš
ΪеŮ֪ƬϷصУ˫ѪȣʹͶˣܷŹǵġԣΧĽЩŮ徫ͶʹȦȫ飬ʹһˣЩŮҲԸʤϥѡս
ҵսȻڽķΧЩݺ޵ֵĽΧڴ˵أûݵϻ
װǸ˫һӣشʮṉ̀ĻѶ
ӰΧʼͻΧͷͻΧսһֱûͣЩҰǿ׳װͣسײķߣǻɱ˸ξʿ복ļսöؼϵĳǹ̷ɣ򱻿Уһ˻֮£ЩʬѳһСɽ
ȻѾȡȫľƣȻǧصؼ޲ߡӲǲԣҪζŸ޴˵ﲻˣɲ
𱻽ļԱſξ΢΢һνؼָܴӻӪս󹥵УһһûҩսЩؼױ
ڻҩܿùˣսϻǧ翹׽ʱһϢˣоѾִԪ˧ˣ
峿̫յƶյĺͮͮһƬսϣʬɽŨѪζѬŻȺѻսţӵĹֽ
Ӷ棬̫ĵطĸ˴֧ľϣǸġ֡
˧Ӫѱƣү˴ˣ˵ǰӭ
ˡɵĵսʱͲظЩȽˡϵĹԱֱӵǰүϾǡ
Ҫȥǰ汼һ·ϷƮ˧죬ʧˣүѾˣ
϶ݣȻ·ǰͷǸϤӰȴ黣
˶Ƿɿرͬʱ˶ţĳȣ֡˵ոʧأָҴκɽԸһ룬Ҹ
ϲɵȻʷһ̶̵ʱɾ͹˺·ʯϵأսʮ˾սȻ
߽վйض΢Цæλ˧λ˺ܵߵսİȫҹʵүѹĵģү书˴ȫʤбĽ𣿵˧ߵýĩҾͺƤôһ˸մˡ
˵赭дȴֹ֪ɡɶʮͶĽʿоֱսɺб糾͵ƣ϶ҹ·ЪϢġ
Ǻܽȣû˿ָǿȼо֪δѣ֪·ĽǾ֮ʦӦ׼ϻţѼūġȻ˧λ˵ĴߴٵľҲһԭ
ɵүӶ˾ȫ߻ͶӶ·̩밢ȫ߻Ͷ·˾ȫͶӶ·󲿱𣬽ʯǶ䱾ܵˣʯǶűܵÿ죬ڵ޵׷Ҳʣ¼ˡоΧסˣȫ߷²˴ʤֻʱˡ
    黵Ľ𣬿һͷĿսǶѻɽʬսϵĶ̸ǹǳҲսȾһѪ죬ȽȽ֪ԼһΪпѪս
ڳ޵ĹУǿؿƬսԳֱսȼյأʬʬѻɽƬѪȵսϣʬͽһޱߡ
һִͬģҪǣǴ˴Ļҩڵ󳵡
ҲòŲͶսˣڻڡͶʯĺ£װִٽ̷̼ɢܼͶʯڵĴ£صĽװҲסˣǳԼأӵ
ңļʸһŵѹİƵĸֻңһƬ̶ĻҸֻɳڶĿصĸʱ𣺡䣡һ̶ķȫ䡣
ⳡ籩ĳ£ڳװȺ·ӰȫȻأǧƵװʵ˵ǶϽۡ
ҵڻ³һ緢Ļɽһ㣬ܼϵػװкŽ棬һ˴ǵǿֲҽкѪ
ȺĽװʱǿĽս˵ڻ󳵺󴲵Ĺֱһɱˡ
Ұڳ·ϣ˺ĽװЩǿװǣʹҲϷֻҪһģҪǰӭļǰͷܼͶʯ£Ƭм𵯣к£ֹЪԽǽӽأԽܼµĽʿԽǳܡ
ſµĴЩŮʿǰ룬򶨡ͬһһߵ£ȻηǰԴŵҳʹ޾
ֵսУⲫսĻᶼеĽֻЩ಼еķǰص¡
еĽӶˣеĽܣΨԾǰûһ˳ɺ͵ӡ֧ӸԸ֧Ӿε
ðļڵ׾ʿһһصأ˺ֻɫĴأѪ˲ǵĻҰ
ĽǶվڸߴϢŵ˵ľӿʼ׳۳ֱɱ¾޼


164 սҵ߷
ĽǶվڸߴһĬĿŵ˵ľӿʼ׳۳ֱɱ¾޼
ǿͷ죬²˼֧ȴȻ߾űƲĽ죬һУ˧ȻݡԹǿɹԹôΰڽɽ֣Ϊǿľӡ
ɶװȫ˳ĵ·ϣʬѻһ㡣
ǿʹռƵʿҲȻ֮ġһ֧ͬηĵȻء
ʱһϳһ˱װȷ£ǰ˵Ľ𽫺ҲͶɣɱ²
Ҳ˱սʿǴӵŵɻһţȡ֮緢ŭ
ɱҲһǱͬʱ䣬˲ҲϣǾ޴ĳ䴩ɡǿļʸӲض˵ϣҲԲ˫ۣһ
һ׵˴רעĿŲҲصĿ¶ӵĸ飬Ǳҡ黣ĸ֧̾ӵǿ
үһϸ黵ĶУǸֳϲõ黻ȻתĿתӰ
˶һȺŮĻӵ£˹˫ôˣʧʵɣȻԼˣףţӭȥ
˫ʹضŲѪۡͺͺڻȴȻȻ΢΢гϲá
˫΢ЦæӭעǰˡһĨͷϵѪüĿںЦӢȻ˼硢ֺͼɷ
Ǳ˼尾ÿҹҹôĳԼУ뵽ǧ֮ײеĽԼΪĵҹߡͻȻ䣬˾ôˣһִ˿̾Щʵأ
ؿˣ黣үҵķҡ˫þòΣյĺܣôˣʵĲУǰ˶ΪΣաݵضѾһƬԽԽǿûΣˣԾˡ
Ŀ⽻ӣ˼һоڲС˫֣黵ԭ֣ȴӣϸͻӣǸʶЦ۾ǵģ۾ܰĹػû۾ˡ
黾վԭأ¶Ŀ⣬˵˫ˡоָϴʵĴУȷǰĲΣˮش˫ˡ
ҹҹٷʱ⣬ɽһתۼ䣬һȥˡԼ˼ɷ빲ˣڼˡ
ν䶯ǧкܶ¼һ˶ٴ°֣ԹƵĽشɽ𡣲׺ɣıУʮƵнˡս׷ɵ˼棬Ƕô顣
վԱĬĬؿһ߷򸾣֪ôģЩŮ׷׸оԼǿһᣬֻᡣ
˫磬˵˫ȥǰɡҪæȥˡ
黵Ļ˫ץס黵֣һԵһŮ⣬үǧ꣬ǧܾûˣټϾñط꣬ѵõ˫ϲһ᣿
˫Ȼûг֣ȴץø֮⼺¶ˡ
εؿЦ˫ˣǱӦһۡڣһкܶҪæҵӪɵԱҪչɣץ²ҲҪ١ĽսƷҪ䡣ţѼūû䡣ҲⳡǾͺ˵ȫʤ
˫΢ü·ǼүȫôţѼūû䣿
ҡ黴ϣţѼūţܻ˫ڳǾүˣүһҪעⰲȫ˵գŷſģŮĴӵı뿪黣򳤰Ƕȥ
սȻʤţѼū䲻ſ´ͷϵһ
ſвһжͳ֪СзĸҲǧģֱӽʮĴξָȨƽ黡
ʹ¸ӶƣϢʿǱսѲߡѲ飬ץӪ֪Ҫһ죬ܽĺԡΪֹ˴дαװӣִսٱʮһ飬䵥Ĺٱ̲飬ɵľ͵
жһֱʱСİ׻ӷţѼū
ţѼūʬڱΧĽʷֵģ黽ȥʱӪһʬ塣
黿µĶѪ˺ܴһ飬ſһѪӣѪȴѸɺˡ
ŵŵʬݣãضصͷ˵һ޵С˵գתȥ
ʵҹɫ֮գĵǳӳʡ¶عڰգһâǹһڵķϣһŮ໥һ
Լؼͷڰ˵Ż۾գѽգشͷ黵˵ϲá
û֮ǰкܶ໰뵱£֪ΪΣʵ˶ȫԼߣȴ˵һ仰
ڵֻɷڣȻã㹻ˡ
ʱ򣬶ֻ˵˵ŷֱʱ顣ԼıٳսǶµ¡˫΢ЦŴΪ黵ġǶָ˿û¶ʱȴֻĬĬţĬţ羲ӹߣĳڡ
ʱ˫ȴ˵죬ǾҪˡ˫һ𣬵˵ô죿Ҫȥˣ
³˫ѵ˼黰ο˵صģĿˣ±Ѿˡ
εĿ˭أ˫һ˫ĿȻ黡ӡҸԪ˧ڸֻҪˣսͽˡ
ôģ˵ǽӡҸԪ˧ڸͳδؾͱţѼūľ١رڣء
ѲǾ֮ˣҲЩһĽڱǿռսơҾҲǺܴǵıԱҲÿ죬̼εһƬ󷽵Ĳ·ͨ裬ǱǺڲ˿ϣǶ˽ӡҸԪ˧ڸһΣοǲ˽Ӷ··ţ˽ġ
ֻҪܽӡҸԪ˧ڸľӣո~·ĹͲǺѵ¡
Ȼأ˫鶯۾һգһգģ黳־緢΢ЦΪпܣҴκɽҲκμѣɨеܣոҴκɽֱָŮֱѩޡɨռǼ´½ʷҵʹ
ĬĬؿ黣˫Ȼ֪ʲôǲǸǣҲ֪󺣵Ķʲô´½ֻĵ˵ͷ˽黵ĻС˶û˵һоڲС
ʯǶž·ĲвͻΧ򱱷ܲͬ·оѡΧӡ
ǹһݺ׷һҹʱͻΧʣ಻һ롣бӵ˳ܱߣȻѱռˣԼߴƬĽ
ʱʯǶֻȫ۵ͷѣɤɿʵһŻգƤصۡ
ʱΧĽɢšսϣǰľɫһ˲䣬ʯǶ˺һʯǶںڰһƬң⡢⽣Ӱҽкɱгɱ˳һҹȴʵƣˡԼ۾˯ˡ
˷ʱӰϣʯǶѴҪϡʱʯǶ۾ͨ죬ǰĽٱһӿͷʿƣݣڣ¶һҰ׵ɫֻǱ˶һˡ
Щȫ˵ӣʯǶоԼҹһ¶־ˣȻĻһ׷Ƕȫ군
ҾսܣΪ󽫣вжΡǣʿǣҪţҪҪؾͺ򣬾ҪġҴǻذȫӰȥվڸϣʯǶе
ǧ˾ۼڸǰǰΨʯǶǲڵ͵͵ػ졣ʿǵĿⶼ۽ʯǶϡ
ʯǶİ£Խ±ʼˡǧάųĶеǰ±ӡԶӶ˳Эά־ӵ
Ϊ볤Զߴ¾׷ʱпɱʯǶҲҳʱͣ
ʯǶʿоҹ·ʮʿۼһһǰŲ಻ԡ
ʿǽƣعϣȫĸоʯǶͷϵǿĽǾ䵽ֵز
ǵڵռʿӦ͸·ʯǶϢ£ʿûˣڵҿ΢ĵطˣͼ˲ˣѴ¸ͷϾ˯ˡ
ʿǵƣʯǶǡʵҡһ˶˵ʿΪȱٸɾˮʳＲУ˺ҡ֢ˡûκҩģֻؿԱһϢرȥȥʿ˲ֻܶ·ûĲݸס
ʳҲԹˣʯǶ䲻òƹӦʿǼһ̹⡣鴦ڱԵʯǶȥԮˣǴԼľӳɽƵͻΧȥģԼϺܶࡣ
ʱʯǶ仹Ŷÿһˣס쵽˿쵽˰ӿ첽ľӾǰ·˺ӶǾгԵˣ
ϵصԽʯǶԽ֪ﰵٴˣ˳ͻΧԼʶҪ̫ڵģľӱ׷ˣһֲԤʯǶļ֮ȥԽթǿʯǶһвԼǰ˳
ǰɵﳾгһЩӰս۵ĺ¡¡ӵĽԷĽװеԼˣ
ߵĽʿÿһ·ֱ̽ʯǶǰҵӶˣʯǶȲʵ
̽Щ˵ҵˣˡɰǵˣʯǶ˵
̽ҡͷˣûˡΪʲôŭغӿӣʯǶؽҲǸд֤ҲǸиͲҿԴ
̽ɫףصˣûӰˡ


165 ǿƵ
̽ɫףصˣûӰˡ
˵ʲôʯǶһ׺䶥һ㣬ѾˣʼůˣʯǶ̽Ļȴ඼оˣһƬհס
ʯǶ׷ʵôģˣҵĺӶأ϶̩䳷롢أ
Ǳ׷ˣҴĺӶǣǰϷ˺ܶʣž޵սһ֧ɱʹ˫ޱȡڽսĻУ϶̩ɱˣ䳷뽫ˡӶǱɱͶӶûˡ
һˣôûˣҵļҵ׶ûˣҵĺӶʯǶʱʹԼ
˶ĿɿڴʯǶʹޱȣû˱Ժʲôûˡ
ԭأͷ죬Щ·²ǶеʱӶʯǶ佫ѳϣˡǶڴʯǶʲô߳û˸ҳ´ʯǶ佫˼
ǲ֪ʱ˿̣ʯǶʲôû룬ֻʣ޼ľ񲿶һһı𣬼ʹǿʯǶҲˡѾˡ
û취Ҫңǻʲô취赲ôʢ˫ǹصӴɵ۹׵رŮ˸ˡڣڱһͿء֪ˣԼ͸ںӶƴˡ
ʯǶ¶ʱͷ޶ٲΧŵһۣĽ䵶
ŵһĨ⣬ʯǶЦţҪԼĨʱǿˣȻһץסʯǶ֣ʧˣҪ
ʯǶڲµȰڷɱͷΪ֪ҪˣǧΣԣЩʿսˣ˵Ӱʱϳ˻İ䳷룬ǵıʣǧ
ָӰõԮʯǶٴܵصĴ֪սҰܡ^ĸţѼūսϢӰĽرӱˡյ˰ӱߵóǳأӶսƷӻ˱Ĺڡ
ΪƽˣӰﶼǽЩӲĺ˾ûжҳ϶ȣԲŻ᲻սӣֻһѴͼŮ潫͹Աʬ縡ưȥˡǣʯǶ䡢䳷ǰءֻʣĿĶǽбڡڷӰ棬ʯǶһҲ
ʱĻӡҸԪ˧ڸĴزƱϻ޵˺ҵνһʱ޷
ڣҲֻ~·¦ӰͦҪԮʯǶ䡢˵Ĳбܽǡ
֮Ƿ׷ӭ·׳׷Ͷ˿̵黣һˣһǿ巴ԣϴˢ޺ͳ֮־ػ
ſľ̽ſַʽĳ£ſ黵һμˡ
ſͻȻˣæɵ˴ϡʱ黵Ƿ׷׽ſͼǶƿõƿˡö֮ľ˽װһӵſ˵ŴΪΪˡ
ſߵĲ˵үǧ˿佱΢ʵǵү书ôٵľӣĽҰܣʵ˾үԽսʤӵˣʲôıأ
ûʲôıԣΪ²ߣϱı¶˽ƻ΢Цһһٵ˵ѱ߶ǿĽǱŽһ𿹵СҪбԣ׼㲿ѡ˺ͼˣΪ˴ֿҲܴӦҵġˣ˵ˣ㲻ˣļ˵꣬ſûӦ黻ǹ˵˵յҪߡ
ܡүǡſæ˵ľӸ黺ɾҪˣ˼ٵ˵ЩӦſ۴
һȻ彣ֱӳ˳˵ţô㻹Υҵɣս֮һûɱ㣬Ĳˣ֪Ȼ͵зķ񡣡黷ŭſŵһ
ſ˵ү΢ִУھȥ֪ſȥͻԼеľ׳ȥԼһ
ԣ˵ؿңԼȥſһæ˵⡭ǲЩˡү⡭̻ӽſĲϡãǱ
ŶԷһ󣬿ŷëſŭԲ黲չüͷ˵ͷһѶſʨӱתͷ뿪
ʲôүֱһ˼å򣡡رѾԶſŭ
ѡd蟶ʮ´ﾫѡУа˾ǧ˶ǵ־ľ֮ʿöûеõľӣڶıˡ
£ʶʮִӰʮʱǰͳʵĽӣͻȻ˰Ƕв֧Ԯ¦ӡͳʵԷͻоֱйᴩ¦ʯǶִӦսʧܴ󣬸ͳıҲϵˣӺ󷽶¦͹
ıһˣϺľӣˡ¦ľҲֻвҴԭɹĽսͲǿǧʿĲбǲһһ£̱ǰлȫܡɢʿ
ʯǶ밢䳷˫˫Ϻ󣬰䳷뱻һǹʯǶ䱻޻˺󣬱ߡ¦Ųо򣬵ѸɱͺӶ·ĵطرӳƼлǣӵ¦ԶͶڸˡ
ݵϢһƬڡǱһǿĴݡζ~·ع鵽εĻ
սǰܶ˵ģӵĵͶӵȻǷܷսһڴҰսлܽ⽫սǰ˵ɻ͵һɨգľʿǰ
ڵذ绢һߺȣҪʳܷǮܳԼҵһˣҪǮԾС˵Ҫľ쳵ǰվͷ׷׿쳵ͲԼݶ¸ȥˡ
Σ˶ܹ衣һ·онʿԾزðյĶǮľ͡
еģһ·ΪղϷŮͷģֻˡмʮϰ˱ͷġ֪һѾĿʿˡ
һ·о~·ڵĵ·Ȳƽԭĵ·ƽ̹ǿӿݵĹɽ·ͱŢΪ˴أо͵ʮּѡÿǰٶҲʮ
ܿһ޼ʵĻڣ̵Ϣţطɳоѵ˼㡣
죬ǰֳˣһһ꣬һľӣڵؿͷͷڵϲ̧
Ҳˣͣڵصͷ̧ͷүҪ㻰
ͷ̧ͷ黿һŲϡ㲶̵ϵɳ۹߾˫֣ſںڿݵ֦һָ˵үүһֻĸһֻĸ͹ˣĸ򣬰Ӿܻðкãү
ͷĻᣬνս󣬽ӳԣЩαҲòȥ˽ξ಻ԡҲǰǷӵһʳԭ
߰ɣ뿪ʱ黸ͷһǮͷԾ۾Ҫۿͻˡ
ͷֱֱ˸ʲô˼¡ĵһΣؾӲûӶᣬʩǡ
үǮЦЦ˵վĵطҴӻأԺǾӵıҲõʲô˸Ķˣ˵գ黲ߡ
ǵľӣǵľӣǻȼǵľӣͷ˵
үղʲôʲô˰ͷһλսʿʿ˵ǵү£
үˣþͷĿʪ
ϣһɽ͵ĿӪҹˣϢ֮ʱͻȻ洫һһ
黸մ·ʹˣеү͵ϮȲҪȥȰо
ܿ죬ѾܼĽŲײӳ£ֳֹƵƵԶĽ͵Ϯʸļɳ͵ϮӵĲҽڶ
Զ͵ϮӲֻ࣬дԼǧˣܿͱˡʱӪӪŴ󿪣һɳ۶׷͵Ϯɶܵĵˡ
˧ƿˣ߽󱨸˵ү⵽˽Ϯ
ôмʮڱսԼˣɱԼ塢ˣˡСסӶȥ׷ˣһǻ𡣡
ҹ紵ԶããɽҹĻ֡ƶ¶ò԰¹ѩѩһڵϣʱǧִٵս׼ˡڽĺ棬ս˻
ҵɱȺ͵֮ͽˣǣɱһ£͵Ϯ⵽һ֧ĹϮɱ
ܿ죬һ޺ȣĳҲпߡһ֧ɱ˹
ۿֵˣӶֳɱ֧̱ˡɢܣ඼նɱͶʮһ
õԼɳȥǧ͵Ϯľ񲿶ӣȫûϢڸʶԼľӸǶʮضֺ̻رʵۣٴκ̸ңݡ˷ݡεԼܱߵ˼̵ķߣʽֽսԣԼķ߲ȡصսߡ
һռ˴Ƭĵ̣һʱ޷ȫӹȡһЩؿ֮󣬱㽫Ӳڱ߾شûмǿʼµռ
ռԭ···ҲֱӲֵطԼռʼĸˡǿıȨſµĶص˽ϣطԱıǿиĻ·ɶ·ԼĴ黵ա
黶Ȩٶȼ죬ԹϾˡ黵ľӶǴ¾һҵĴҵ֧֣ڶ̶̵µʱ䣬ܿͳĴȨ
ʱ黵õһѶϢǾǽʵ۾ȻܵĽĸ׹ϵĹǻϡһΪ˱ʾԴӦԹĸΤϻؽϣԹʾãԹּҵ˷׷ڶһΣԼĸԹڶһʯ
ĲԳɹˣϢ󣬱׼׼ʱһεµ뷨ˡ
Σ黽ӾѵɵоΪʮ򡣲ҽԼĽΪһµҲʮΪͳƣΪ


166 
ٰݳ£ͻȻƺƵĳһڶ࣬һǧˣɰسǵξһΪǿ˾ӡǺµľȻҲˡ
ʱǶӽóеĽǿʲôӣ̶ӴһˡУһߴ˳Ǵ̶ӣҪȥϷ˸и㣬Ҫᣡ
һسǵĳعԱʲô񲻴ģҶû˵̶ӣôˣʲô
ߵǴŵһЩ;ӣξسǹվڳǽ֮ϣ˵ߺߣһӣɷĲǵǲƽ⣬ȴص뾵ӵ⣬˵ʵǵʲôģ
˵;ӵģ˵㣬Ĵ˿֤˵ǰʾԼк̨ģСǲҵ֪سСȴӲɤӵŻӣľͲ˹ܣǴĽ죬ܲӽµˣӷ׵㣬ƱͳͳóҲǲ࣡ǣˡ
سǹһУӳſڶʱмʮʿˡ
˵ȴǾ˳Ĺˣһңһ˳
СټһδʮӣȻȥһλ֮ϸ֮
ֻԹ¼ɢԼӽµĳǹ٣Ҳ壬ʲôˡͷϿʯڡ󳵣һʵɱǣڻ¡
û꣬Ͼͳ˵һǶ⣬䲻ȴ󣬵СС־ŭγҪĵʲôһļһҲڱǰӣ˵ܲ㣬Ǳ㣬ԹΣܲܵ㣿
Сˣôõһ˵ӵ˾Ȼ͵йϵүֱƻϵءֱƻϵָԳƱүǷӡЩ˲ӣȻˣҲǸˣǡ
һߵС٣˵Ǹʻ״͵ﵽɽˣ
С´󾪣ŵȷһ亹ǧ꣡ǧ꣡С飬СĻ쵰үСһΰɣСǷͷʢýƨڵϲæģͷ絹⡣
һССĳСֵȥʰݡһ΢СС֣ЩԹһꡢСгرԸʵĿĺܼ򵥣Ǿһ£ڸСʱСԼı
ҲسŵСֱӽسŵСһسŵαȭߣ˸ͷҲϲá֧ȴ˸
ݸĽҰһ׷һֻС¹ɱС¹Ϊ׵һˣȴһɫŮ
ɫŮˮƤͦıӣϸüۣһ޷˵棬һͬһסһɫľɫŮ
ϣҪ׷ʲôʱӣһʥʦĴµġһС˵ų˵
ǣ˿¿ԴСӿԶľŮ۾ͿԿˣȫǶɫŮİĽϧǣǾɫŮκν
ˣȻˡ˲ͬһʥðףһʥ󻤽ʥԪϵǲͬϵġзģԸǣԼΪԵ飬಻ͳҲԷ顣
̵󻤽ʥԪȻһ̵ĸţһʥûеģһʥȴ촬֣ʧܺĳЩ촬ں̵ܶʱоġ
л˵˵̵ĳҡҡͷ˵ûҪֻСҰ¹׷ܲ˶ˣˣʱɫŮһ壬һתС¹Ȼ׼С¹ıһӾ˺С¹ľ롣ͬʱ˫뿪Сһ֧Ѿϣһһţʸ˳ȥ
ɫŮļǷǳ׼ȷģԼһͬʱһ֧Ҳ˹һޱȣʯϵǿļǼ֧徢ʮ㣬һӶ¹ͷȥС¹ת˸򣬾Ȼ˾ɫŮһ
ɫŮһȻޱȵ𾪡һôļѽԷǿ׼С¹ҪԲŶſλģ㣬ԷּҪʲô̶ȣֱ޷
ԼܲµС¹תףҲΪ׷ʱ䳤˵أΪԼĹ֮ʦ̼ѧϰģҲǳˣһղļкǳԾ
Ŀһ۾ȻûпˣʱϵҲϸֱӵߣɫŮϣУҪ˭ҵ¹أ˭ǲǡ
ϵһָƬɽУԶȻһСƶҲ˵ôԶһеġҲаٲϵľ룬ڰٲϵľ뾹Ȼһ䵽ͷС¹ƶģʲô֡
ǡһˡһȺˡ˵ое㲻ӱϿԷҲ̫࣬ԼʮӰô˵ȴʮأȴǲ¶Է
Է۽ˣʱ˲ſ壬ʮһˡһӵϴ΢ЦһŴ󹭣µһƥɫս˿겢ȴһɰȻ顣
˵ǾͷϴŸֿϴһؼףÿ˶űĸͷı滹һǵĺ棬Ұ򡢻¹Ⱥöɼǵջס
ŸĿϣսǵϣһȦϸӣһɷӾ˵ɢ˳
ιʲôˣ֪֪ǴôԶǻ䵽˵ģһšȻˣڵγĹݣȻҹϣЩΪӵܵİҲеġ
ĺˣҵļûĿءˣǵﻹɣɫѾˣҪˣǿԼ棡ͷǰ˵
ȻɫŮ£ľɫŮĶﻹ˼ңС¹˼ġ
ɫŮĶ˵ҵʱѾˣҵڻֱ׳㣬˶࣬¹ǵģ
ȴĵˣȻǲʶ࣬ɡ˵Լϵĵʤһ֧ǹ˻·Ѫ۵ĳǹǹͷеش̹ǹɢϽɫĹʡ
ЩΪӵܵʱһʲôǹ滹Ѫ·ŵ˿˿Ѫζǹһ޷˵ɱһͲһõģѾ˵մȾ
ǵĶȻɱǡҪ֪Ǻɱһ񣬻Ƕκ˶Ҳ˵ǾŸʿҲԼıȻʹõĶӷɵ
ŸʿղŻ¶ʲôһ䣬¶ɢһɷ֮˵ɱһɱЩ˾Ͳ֪ɱˡɱϿҪ˵ʮˣаˣֻҲδǶԷʮ˵Ķ֡
Ķ־Ҳ˿ĺãͬʻһ㡣ô˵Ҳԭ֪µĲпᣬɱ֮ҲûټԼͼһĽԼСӣΪ˵õԼôҩҩгϷˡ
һʥĴʦܣΪظ߲֮һʥߣǸֱӿ֫˵¶һͷȥеʦֵǣͷϼһʹ¡
ԣȺɷģǻкݻģȴ˵ˡ߻Ҳ̳Щ¹ʣһ֣˵ҵǽϵˣ֪ǡ
ϼ壿˵ǼöԱҲҵ˰ɡ΢ЦԭǺðɡ¹ͲҪˣɣߣ˵žҪ뿪
˿ãԷӣԼҪǽϴ壬˼ô˿׺ȴǿݣǲ򵥣ٲһһˣʲôأţȻֻˣ¹ԸǣҪң֧ͨϽ죬Գ֮κˣӵ
ĶҲ¡Ķһץż˻ȥһ˼ʸȴˡΪʸأ˳ԾĽʸ˶Է
Ķһɻ֮ɱͬʱɢ˳Լûм˵ˣ˵仰
˵㣬һ֪֪ң㲻С䵽ˣô㣿
˼֧Լļңû˵ȴԱߵʿ˼ҼµһǲƫģǶ¹ġ˼ңĶˣʮͷӣܸʮɣΪαΪ˼Ұ
һҪȥʱĶеһȣǼϵʲô˼Ȼѧţȴϵ֣ƺ֣ͨʲô˼Ͳ֪ˡ
ʱԷѾԶˣĶȴԷĻش𣺡ȥѾˡ
Ķͷףʲô˼ȴһӣǾ󻤽ʥԪʦֵ֧ľӰ˵ںͽڱ濪սˣˡѾϷԹͳ֮ˣҲõǸϢô
̳ҡҡͷ˵һǿˣԺˣҪСĵ㣬мǣǴεҲ󻤽ʥԪʦϵֵ֧ˡȻҵͬұϾͬţڻڶʱ򡣡
ԺռϷռ˱پһۡԷʱܶԸ˵ġǶʮҵ˿˵ڲͬѵʮꡭġòɣ̳¿ǳԾˡ
̳ϳԾǣ黵ĻһλΪζʾã˼⡣
ô˵λǺĶ¶֮䣬ͻعһ뵽ǸӾǿͲһɱ黳
ֹ˵һ˿ڽɱɱȡϽ׼ϢķǳͨĵõϢǰҪ˺Թи̸ֵУҴӽ˺ԹｫԼĸȥǣװΪԼ޵¾ûɱôӺô󰡣ңԶ˵


167 Ů
ܿ죬׼Խ֮ʱûһ˴¡¡֮
ȻǴٰ£׼Խݵسӡ֪һе̳ʱ㿪ЩˡǰԼÿȹǿ˿ɲ¡¡ĳѹŻݾ͸˹ȥ
ͬʱȺҲоһƣұˡеˣһɢһɷ֮Ⱥֻǧ˵ľӣһɢɱۼȴ˲ĵĲ
ڶ֮һİƥŵǽɫ͵ĻϣһͭⷽεĻǴ˻ᣣԳһӵĻǵĶ࣬ȴҲ
̳ϿǰĶ뻪֮Ϣɵøпˡʷĺ£ҲлԻ֮ʱ仯Ŀ죬ʱҲεȻԻ͡ڣҲֻеʥ̵һʥʱֻԻˡ
ʱĶȻڰ󳵵ıеιǧ𣿡Ž飡ĳͣ
ɫƿ¶ͷ㡭˿˵ʲô£¿˵
Ķ㲻ôôֻ𣿡
Ůǿ϶ȴġǣ£Ůüͷû±ˣĶһЦһ𡭡ĴˣĿ¼
ŮԼ黲ܲԵ⣬Ȼܾܾԥһ£װԸ˵ҪȥԽݣ;ͣ˵˵оϳȻ߿
Ķϲţ˵žͲǳǵ˵۾һѾˣѾͷ˼ҵĳôĶֻ˽һĴ˵ǲġ
һЦ˵ȻȥԽݵģͬ;һҲãĶҳҲ㣬ŮôǳԲЩֿģĶүǰ֪ҪòŸţҾˡ˵
һеĸ֣Ǹӣ书ȷʵһġȥĶ˺ϲ
ǳߴָڳиԲ̤ĽݣĶƤṦèСһӾĶͷȻһЦҲ͵ˣ˷ꡣǳĶĵһЦϵȪҲ紺ˮһĵһ
Ķ˽ᣴʱоĺˣһ˵ɳòʡ
ڴﻹмŮƺǲĶƵĲɫòĹ˹֡ʱҲ˴󳵣Ķæҵ裡ӵžСһȴǲ⣬ֻͷˣһûһ˵Ҳᡣ
ǧ꣬˵һ˳ս򲻵֮¡ǲǰЦЦءĶ鷳˺öĻңǣɾĴۣлл˰
ղŽȻͬò̬ȣ黵΢˳һЩ΢ЦҪģʲô֣
ԷԼˣĶϲҽĶĶˣҵôˣ𣿡һ£ʱ˵һ̸£ôܴҾ죿ϾԹҴΪôôԼô
ĶŹ֣ȻС⣬ˣƯô黵СѾͷͺƯҪ͵ˣء
Ķȴǵ⣬Ķ飬һϸ˵ҲȤĶȻܿͺûȡ
ҹҲߵԽݸĽڻʵڴˣԴģǲǵġҾýҲȥΪҹʱ͹ˡ
޷ǣԾڽӪأҲһҹ޵ӪȴҪֿģܿ죬߾һƬĴ̡
ӺܿͻصҼҲ̳ϵߡԳ˵ô⻰üͷһСĵ˵ϣʲô˼
ֻһ뷨ôʵųһ£˵̵ʱ䣬ôܿΣҿսһǿȻǲܴǿĽġǿЩɢɱʿǲţһʱĽȻˣȻǿµľӡ
˵ȻѾȫĴĽѾɹĿס˾棬ǲܻ뿪Լصģͼ߱ǲС
ǵԼһ壬һ󻤽ʥԪֵ֧ˣһһʥʥ۷ֵĻǱϾﲻ𰡡ҲһûжʵȨĳϰˡŵ
ⳤ˵Ķ޵ȥôһٿԼڵĻһʥʥ۲ҽµȰ棬Ȼڸո֪ͨ˵ڽսҪ췴ڽϣ·ٱڼбǱؽԴ
˵˵ţ˵ˡȻ֧һʥʥ۵ģǲ;ԷˡǵڲһԶ
ⳤΪ˱סԼļ壬סԼļԼ̵ĵλʧҲ֪˶˼˶ٵľֵļ˪һġԣ·󻤽ʥԪԼһܲĸǺ黣ѡ·
̽ĿĲΪ˸˵Ȩ󡣵ǣѾ˸ΪһյĹˡڵһʥʥ۾ˣͬΪıⳤϿʼѡµĿɽˡ
ٶ̫ˡȻˣⳤϵţȻֻⳤģġ˵ĲǣһӾôѸٵ˭Ҳܱ֤᲻һֱȥ
ˣ˭ܿ϶֤ڶʱûȥⳤϿǵ⻹ѣѾѡѡ̫ˣһζĲ
ⳤϽ̤ǽϺ壬ʵһʥ£ҲİߡԶⳤ֪һʥ̫żˣڴȻ᧿ΣǱȻڡ
һʥýӰգĻ£Ȼһʱ𣬵ǽܿԱǿĸξΧˡһ̸߲㱻ץⳤϺļĻҺܶ˽֮أпųնԣⳤϱ뿼һʥʧܺͶˡ
ڶ賿ҪĶˣҪԽݸˡǰǴүǧˣ΢ЦĶܿɰ汾˲ٵǡλˣ籾ǰ˵ģµĻȥұʱ䲻ܳ
ŵˣһŵţ֮󣬿ѾʲˣûֱԽݳǣֻɳһǣˣڴ˵Ⱥ
黵Ӫڴ˴Ӫؼǿ䡣ٴɳһԱȥԼõĴͻ
һߣ̱þɳ˰پӻ̶ӣҲֻսʿˡ
СʵԹԽݱѣѾͨηӭӡٱֱۣӱԽݳš
ʱԽйԹѾߣзʵԹһ˽뽭ϵʱ򣬾Ѿ֪ˡһֱûȥɱ黣һΪ黴˶࣬ڶԭ򣬴ʱҲìܵ޷ɱ֡
Ȼ´ſصвµӶͺӱֵԽγ壬˵Լһơ
ڵǣԼ׷ɱˣ౻׷ɱΣһһαץסˣԼûʮ˵ıܣʱһжˡ
Ҵӽ˵ʱŴαԼµľӻܣҲԿԼĽҲܹܽԣԹʱΪ̸У׼ȡһľжˡ
黵ڱŻʤýɾΪһԸˣϾϹˡ黲ԼɽۻԣԹȻܵܲȴܶ֡
ʱúѳΪʹࡣʱԹ׼ӭ黵ĸˡ
䣬˴¾ޣҪźһˡȻڹѣǻȻմͱԪ˧ӭ̱ߵȼôԹ۾˵ͷ΢ּ
˵ʮ˵û˰ҲΨһץ׵ܵˡѣѰҺܺ棬黭ҵʮ˵ܣָܹܽ˴ƬɽġԹ˵
ʵϾ׵ܵܣԹҲһֺּʵĵܵܵġ˵ôʲôȺȡϽ׼ʲôʤʲôֶɱȻƷˣŴλܽûаܼⲻܲ˵һ漣
ԣԹλһģһ׶ԷĻԼܲѧ黵ֶΡԼ黭黣Ȼͱ黴һʲôϣԼѧԺŪýֱӺԼǩԼˡ
һ㣬Ǿڶ̶̵ʱѾΡġެĸش̽ϵľڸռصĵ˰ţȫʲôϴˮϴҺӡƷʯͷƷƷȡǦʵȵȡ
ʵôڹϲģЩȤƷ£Ϊģֽ
ʱҵѾչԹĲǿҵ£Ҳطǽȹ̵ϵĴĵطһӾܱ׵ĿƣȻ黿ĴйϵҪΪĴغҵİءʱǿҵҲԹĸо˲
ˣȥŰɣʲôʱ˵ԹȻ黣ȱʼҵǲһ¾׼õġһ㣬Թ̫ڼбµĵܵܡ
ʱ黵ߣһλŮǸԽݳǵĳǽŮǶ࣬Ⱥɽ½֪֮ôνɽ¾ͻ䵽Թ򲻹򲻹黣ôôȥԹʹ򲻹黡š
ԭ໹ԹȥԼΪӡڣѾʧӣλԹߣǲܵġԣڵĶãԼŻǲˡ
෶߹ӭǣӭӽԽݵһйʿ黡ǧˣԹҲЩ˼ɣͲˡ黵һܵʮԼ±Ͼмء
ʱйΧİ衣ͭ¯˿˿¶̣ڿ֮䡣Ǵë̺̤룬࣬
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


168 Խ
֪ģ԰ľǺģԹ׼йľˮ㣬һζ
֮ڣȴѵõľ˫ļǽĸ豸γһƬľءȻǻ׹ݣǶȻסģģֻԼһ֮ˡ
йΧİ裬Ƶͭ¯ϣ˿˿Ƶ¶ɫ̣ڿ֮䡣Ǵһߺë̺̤룬࣬ݵıߣϺľĿ̵ĻһԭɽͼţˮŵĻ档
֪ǳ˭ֱʣ֪Թ˸ɵġԢ̣ǲ֪õΪǡţֱ˭
ȷܲĶλȨأԹǰԵÿֻ˲ſԲ黵ķ䡣ΪԹԼĵ̡Ϊıԭɱ黣ԹҪϷ˴ɱ黣һ췴ԼĽɽҲˡ
ʱҲע⵽ˣ޳ܵļһֻǵĿһۣͲˡȻûа⻭ȥֻǹעԼʳ
һעʳľӣǻ˵ʱԼĳӺ;ͨҩĸ֣ˣҩ̶ַѨΣǼʮСģǹ͹⻪˫ߡһԹʱҪӳȥûġ
ʦղټǴѧĳռζޱ෱ˡ
ǰԹĳ͢𶯣Թֱֻ˰һ黲Щ鱦ʾԼϾӼȹпˣͻӼ
黱Թ䴦֮ҲջΪʱԼĸ̫ûб͵Խ̸ԱûҲֻܵȡǣĴ档
˲֪ǣĴתʱһԻļְ׾սṹͼͳ˳ȥֱȪݸ촬
Ĵתȴ˺ö飬ǵЩԹ̽ǣȴû˿Ĳ
黰飬׼йʱȴȺзһʶˡŮװҴС㡪ĶʱĶҲ黣ʩչṦԾתε黵
黵һСԶʣΪʲôô򿴱ˮģԶˮˮΪɶˮµ⡣һεûȥĶĿĶ黵ĺ棬ӵʲôа΢΢һЦϸͬС˵ôУҺæġأȥҵ
ĶЦƭ˰ɣҵĻֱӾȥҼˣβ¶˰ɣ黰һ۵֪㲻ڼңڴ㣬㲻ǽ⡭⡭
ĶգڶϴŵĶϼǲס˼ҵ֣ҿɼǵأǲǣ⻵ˣһ쵽۸ˣ˼ҵҲǲסЦûмס֣ô۸ˣ۸ôҾ۸۸ô
黵ϷԼĶʱŭȭϻ򣬷ء
ڴ֮ģö˶ͷۿСĶڴ֮´֣ǺƤҲоЩʧӡǿԼ黲ԣְס֣ЦˣˣƵġ
ĶƲƲ˵ˣҪסҵ֣ҾͲˡҡҡͷ΢΢һЦ֪ˣôһ˳ôôû㡣ôû㣿ҳġתͷһȴ費ˡ
΢ЦҪŮƸԼˣҽ˶͵ԼˣҪײҪ
߰ɣȥҸеĻ裬һϲȡĶԼй
йٶǲζлȫȥζʱȫǲ軨֮㡣
Ʒ裡Ų㣬Ҳ۲ת䣬һʱ޹䡣Ķи̾ԷͬʱűӣС촵ţȴùһӾ͵Լһɺò˱Ұ̣ĸо
һˮһɹ̵ĸоĿǻס˲裬ȴһӻķ۵۴һֱ쵽˺˱һӻسĲ軨֮Χţɰظо
˲裬вģܽظ⡢̶ȾƵԵľкóԺúȡ黸Լս¼Ĺ£磬ĶЦָͣ
ԼͷµʱҵˣĶˡҺĬĶȻڶˣҲֻǻ棬ܹҹ
һȥˡһǵġĶ˵ţŵĴ£ǻȥˡ
ֻǵһЦȻĶһݵڼǻ˵ҪԴִţǲǸܰȴ·һ˵ϡǣĶͷһֱ黡ŮӢֹۣȻȴǺ
Ķ黵֪Ҳǽ죬ȴƫƫ黴ŹʿĹ¡һӢ۹һĶȻĿ˼ϵĴӢˡ
Ķոȥ෶룬˵Ҫ黡֪ԼԽݵһ磬ڿʼˡ
黵ĺ෶ڸۡſڹʱˡһ黣෶Цүǧٺᣬºԡү²֮˶ڣ
黹Ц˵Լһ֣֮Զлةˡ
ΪΪүһ£λλǧ꣬˼ǰ·ΪԪ˧үͳѴ˵޵еĽƨһ񡣡෶տڲ˵ռЩʲộҲû˵ԹΪӱԪ˧ֻͳ˵ǱԪ˧ҲǸʵۺһεĻ⡣
෶ָһλ׵Ľ˵ΪſſΪ񣬵಻мſĴصԹߣǱ黲ٵĻʵʲôԹҲĺܡ
ʵʿĴҪԭǻ۵λʵԼʲôӳϣԼһȡ˱ȨԵصĹԱǲöֻɹٸΣ˴֮ء
ſſȴǺܲмģſ黣ſҲΪʲô˲ԼҲֿ˽סô
ſں෶ȴǲɫҪľЧ෶ЦŽҴιڵʯˣſ̰ڳһΪ顣
ʵſ˵˾վˣԼվԹһߡſȻˣ˼ǧġûκΡΪ±͵߶ġ
Ǯôģٺ»⣬Ӱպ̰áǣſԹ֪Թ֪ԼǸ̰ƵˣԹľСͲʰԼĲƲãԼĴֲ赭عԼľӡԣԹŷǳɵɣɱ֮졣
ߣ˵ſʵܴ͸Թ˼ԣǹΪˡ
һ֣˵ԭŽСԽ֮ϧһſװӣƲмһ˲ηĵλȨһ㡣
෶ָһߵһĹģЦΪʷԶΪ˸
ʷԶЦүŰܽټձȻܻܽҺɽʷһȺߣԹ뱱ٰΪþ֮أ˵ʵʧ˴ƣԭ
黶ԶĸоܺãͬʱҲΨһһֿˣ˱ûе̬ȣ໥
෶ָ˼ˣǲһЩ죬Ҳᣬֻǹֿ䡣
ʱβϯһװ΢΢Ц˵ү书ͬ죡տһҡ黵֪λǡ
෶Ҫ˵ܣѾ˵ңӣ뽭öལͱԹȴǴֺúүĴǶү޲ڣүһУʱţ罣͵ʦԣ֪١ϹȻү˫ߣΪߣֶΣǰ;Ȼ޿
һôһﾡȻ̵йϸ𡣴黵õϢԼ֪ʷһʥϾҪˡ
壬˽̵ͨļһﻹԼǰ̹ϵıԼ̽йϸݵȻ𾴡ңӵĴҲ˵˲еĵӣżĺøеأҲ
Ϊңǵ֣罣͵ҲҪֵǣȻ֪Էʵˮ׼ǣԹľһġ
ԭңӴһĽյüǲʤ΢Цűȭ˵
ҿдʦ֣ѵдʦҲˣ˵䣬һһεĻС̤ةฮȻҪฮ˵Ľ֪ݵĲͬ
һãС͵ƽǰһ񣬿ָȥˡңӲӣʾԼܲȴǺƽ²ɣ
Ȼû˭ҲˣԭԔ֮ȥԹм̳λѡ̫ĺڻСһ
ЦʦܵģʦΪͽң޿κΣֻƴǡة෶Χ˵Ӽݵˣ㣬ϾƣȻ෶ӣ
಻ض񣬻æ˵һңӴ󽣿Ұɣ෶дʦڴˣ߲˵ģ㼱ʲôôһһҪϸ˵дʦһҪңѧ似ԺҪ𡭡˵߱෶Լλϡ
෶ȰԼλȥ˵ӣǧڴˣϿ񰡣
һһʮҵۣͷϽڣò˸мڿλ
ѽѽϣСֶʧˡ岻Ҫ֡æǰ΢Ц˵ض񣬶Լˣûôס˵ʼǲɷϣ¡
ʱ෶æ˵˺ˣڿʼ磬үӣ΢˸裬λ͡˵գ֣ʾͲͿʼˡ
ʱһӶӴŰ͸ɴµŮǣӯ趯ųˣһǴųģĽɢźóһµŮ
ʱŮǶһ̴ֻ̣һֻֻĴɺ񱭡򿪴ɺڣһӱľƮȴЦȻľơңȺŮϴŵȤ£Ҳеˮ
෶Ȼ׷³ųľƣԼЩϡ⣬ȻѾʼˡȥǶȻˣŻԴ͡ʵһҰӾƣγúùĹƽȻͬԭȻǱγͳĹƺú
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


169 ֮
ƻųľƣʵһҰӾƣγúùĹƽȻͬԭȻǱγͳĹƺú
ռУҰҰɬܶǳԣʵǺóԡЩҰȴǿƣҪ֪µľƶľƣΪ֮㴼ֻһӰ̫ˡ
ĿǰһҪľýڵƣڵƣҰӾͲͬˡңγ͢úùҲͬרõþʳõҰơȽգܽƴĿڸкúˡ
ִκöܱʳعͿԱ䶹ͺɫͣԱСʳƷѧԪ㾫ԱϺѩ⡭
黵ֶαִ˵̫˵㡣ķҲµ˺öıΪֶΣΪʡȴ˲ٵ鷳ʳȱ
ƺ㡭ĺһڡ־ʵǾƣһϡ־ƾƾĶͣ׷ֻϼѵĿڸСмйӵ㣬з۵ۣټƼͬƷɱȡ
ңڴ߶Ⱦƻ٣ǻǺȵͶȾơˮкöֺúһȼ붼ߺȾƽʣ˵ʱľƾȺܵͣơƵĶҪִ߶ȾƣԽԽʵġԣֵͶȾҲǷϵʱǵľƷģҲܽ˵ġ
෶󷽵ĳϵ²Ʒһ̳һ𣬿ɲ˰һɲһһ̳ӾƾȻҪһ𣬼ֱǮˣеĶûеģˣоǽȦǮġ
Ʒ۵ĶһЩĶ޷ơŪʳʳԶΪؼ⣬˲ЩͿñ˵ĶӴȦǮ
Ʒ۵ĶһЩĶ޷ơĲƷܶ࣬ʳŪʳʳԶΪؼ⡢ɵȵȣ˲ЩˮƵϴˮϴҺȵȣĲ;ӡЩͿñ˵ĶӡᡢʯࡢճȦǮ
ϧ˵Ʒ޷ãǻڲ֪޷ȱЩƷˡǷʱʱֵĹơơʯơƵľ塢塢Χ塢齫ֵƿߣҲʼʢˡ֭ҲʼȤ¡ȤƷǮ˹˶С
һ佫Цҵȣةĸˣ෶Цǵ⡣
ſȻƲһˣǲһԵհ׵佫ϲǺãǱңҰ棡ſһУûҲҪȼڣ׽˾ƾŴԣȷǲô֮󣬾Ҫźȣ־
ЦˣỨ˾޽𣡡
෶˾ƳȣúúȣҲеж档ǲˣȣ󲻺ȲУɴʮ̳һΪĻڸ֮Ҳλȸһٹ͸裡үӣλΣ̶˵ΪΣֶġ黵లơһʱ˻ȸԾ
෶֣˿ֻ֮һŮ첽ϯ䣬峡Ȼ֮ٻ֮޶Ůǿʼãֱֶ趯˫ԾҲʼ̤衣
͵ģŮɢмһŮԳŮϸ׳Ƥѩ͵Ծһȥϵ°ȹ¶˷ɫǰͦأһԴüһ϶ҲһBСȹ벻ﾹȻԼ뿪ʱŸƳĳȹ
ĸ̾Լ˧֧ʹŶ۵ٶ죬ԼƺõBȹѾˣôԶĵطʵ̫͹Լ֮ˣռӵҵӵǿƳ¿ƷƷͿʼװˡ
ʱŮ裬廬˿ʹ⻪ȻһƮ𣬶ȹŮץɫʴһתӯ趯ŽŤ޷󼰵ˮƽ֮Ѿ˳뻯ľأ
貽ķǧ˿Ƶ㷢Ʈɢ裬Ҳһ˹һŮϵ㡣
֪̾ŮϴˮнϹһ֣Ϊֻζзġ
ʴתţڰŮǶȹŮΧᶯϸֱ۲סóһĶ̬ȹŮ㷢䶨˿˿㷢¶ˮۣ繴˵Ļһ˷
ȹŮ˫߰Ť˫Ҳ˿ŹȻβϵСȹʱʱһ£ɰ˵ĿϧֶݴĿϸۣתۣŮֱӣٶת𣬲ɫƮ裬תƶϡ
ʴ֮ʱͣŮӻ̵ʱͰͷ
Ů˿ȹϡˣ˲ŴŮ۵Ϸ꾹Ȼʮһ㡣෴ǣҲ죬ȴѾǰͦˣӻͦΡ
Ȼһϯȴͬ˵һ嵽Ůǰ޴˵СһŮһ輼ǿȴδС뾴һʷ
ȻһӾͿŮǻʵԹӣ׷Ůǿ
ŮͨŮһǻͬġǲͬ⣬ҲӲӵֶΡ
ŮȴǲֻͬؿһıӣȻ෶
෶Цһ£վߵǰһ㶣Ȼʲôѵġû˵ȴǲҲѹ֣̫ӾƣŮȣȴǿ෶˭Ҳ෶ѾĴˣҪԼɫ¡
෶ȴǰֵҲѹĶϸ˵û˵ˣѵĶεȾˣǳ˿ɱȡͬʱ黿󽣿ңҲǶ΢΢Ĳ
˶Ǻεȵĸ֣˶ԷҲˡ˶ԷȴǸһЦֻ׶ѣȴǲ˵ġ
෶˵ĺܼ򵥣ڽ͡˵Ů¶縵ҵͯŮ縵巢䣬ҪԹ֮ʧö˱ԹɱӵԔҲԹɱˣųնŮΪū
£ͨ赸¶ͱ෶ʹˣ¶෶ĸ˼ҼȻǹ෶˹ܵġ
ԣ෶Ȱ֮椣ûʵԹ֪ˣֻԼԼ
ʱ෶¶ȥɣ¶˿ȥ෶Żصλϡ
вãֱ෶ԺةฮͿôɫźһ㡣
黿һУ̾෶ñ£¾͸ס
ةˡſûڣ˵ǰҪة緢ݣԽ֮
ȴҪٱһ࣬ԭһӱòˡſӳٳٲݣǰȫ
ʳеģǱˣ෶һھƣһ˵
ſʳة˵ȥˣ෶λѣҲѰ֪֪Ϊ˻Ǩٰ飬æͷˣ򣬲Ҫʳ˵ֻʮ£Ȼ󹤳̾ͿԿʳûˡȥŽʳԼ취Щݿܡ
෶Խ˵Խҵ߿ˣûӣ̫ˣ߲СûǮû۰հɣ췴ˣۣٿ۾ˡ
һֱȥǲеģʱ˵ˣة࣬ᣬ̸£
ſһļ̵ˣ˵ɣ£㵱ȻûӦ
һУ̰ν෶æǰסЦǧ꣬Žˣ˵ˣðд˵ţ˼ſȥſνʹԼˡٲ˵ɼ˽ȥ
෶۹ۿЦ˵˺ˣҪΪһƵŽŪĴҶˣҵӰɣãһ֣ж֮ұһĽˣ
෶֣һֳˣʮңһ£߳
׳ǹǰʮ׳ľ׮ֻǽľ׮ǰȻѸٲԼĽһնһһֵľ׮նϡǽ¶һ˿ǳЦֽŴ󽣿ңӣУ󽣿ңǽʦԲκȴǲܲ󽣿ң񣬱ʾԼء
ָȻֵָĹء󽣿ңȻϯҲǽʦԻ˰
ֽת黵ʱȴǶһ£ɨһۣȻתվˡ
Ÿľ׮ǰִӺ䷢ХѸٿľ׮ֻáꡱϵһӰ֡Ÿľ׮ͬʱΪ롣
áһƴУ˷ܡеף෶ǹЦԼĸгĽ֣ôܲˡ
úúãңͶฮУҲ㣬˵ҪпϵŮӾҲ˵һ㣡Щֺúĳϵһˣ
ţչˣܹһǧ򣬱ƽǳɱǰǧָһԸǧȫҵͷ˵
üЦˡ෶ȴǼװ󵨣֪˵ʲôǧޱȣһç֮³Ƚ£
ȴǵ壿ͱȱôֶ֪ճȺ̽Σ
ˣΪԹӣԺ뵱̫ӣҪȥƵֱϵԣȻ黵İȫȫĵطƵġ
෶ˮӲ֪ǧոǿǺö˶ģС֪ǧսңӴʦΪΣ
󽣿ң｣Ȩˣ෶һᵽҲɼ侴ضԷ֮ĸʤˡ
ϧ󽣿ңŷ̵İƽȣΪȨȻȨֻҪ󽣿ңӲԼϰԵ֣Ͳܽ
ȽԶΪ֮֮ͽѪ֮£ƣǧǧܱ֮ԡ
󽣿ңӵĻõ˵ͬ׽˵ɱ似ս֮ӡҪ֮ģةñ·Ϊ죬պλս𽨹á


170 Լ
׽˵ɱ似ս֮ӡҽͣҪгͷ֮ģةñ·Ϊ죬պλս𽨹á
ҵĿȴ黵˵⻰˵˶ֱü˵ڻڱ黣£һʧܡ
֮ȴҪãֻǻƲ𡣵ǻ˵ˣ˴ΪսҲӦӦֵģϾݲͬһһձ䣬ֱۣʧݡ
ǣ黴˴ǰֽҵؽֵĶֶ֡似߳Ĵǣһ黰ν߽磬Žʱ黣޴󽫣ӱɳƴ
׽ԴǣͲƽˣȥǣƽ˿ˣ黵΢΢ЩʧΨ󽣿ңӵϺÿЩ΢΢ס黵Ϊƣƣ󽣿ңӴøС
Ѿһ󻤽ʥԪϵ̵ӽ뵽ʵΪһΪĽɣеԼźι˼룬ϧ̵ǵĸֻ췴вʵֵһЩ룬еĹٸȨ󶼻ѹƻѹ̡
ȴɷչֿ԰ѧӷĿûѹ˼ʮ̾ӢǣҲ̲סԼģʱѾصĿʼ׷ˡ
Ȼ󻤽ʥԪϵĸ߲㻹Ƕнģ̵²ձѾǰ̣һˡ
󽣿ңȻ֮һʥọ̃췴ҲֻǶ԰ǵļġԣңӶ֮ѵʱ򣬶һ黺ǿá񿴵黲ΪӶ׶£黵ƷͶ
ʵҲֻ֪黵ʵʵ罣͵¶ʧܣһѹԵʧܣ¼ԼҲǶԷĶ֡
ʾҷЦЦţɫ˵˶ոǿʲôһǧԭǼٵġʽյǼʶˣ
⻰ûʲôӦ෶ԹɫΧĽǶɫˡ黱ϾǴԹ֮ǣҲɱ黱ǴεһģҲǴε棬Ŵλܽ˻ʵԹԣҿһλ΢Ľ;սһԪ˧ڳԣ̫ˡ
ԼҲﻢ£ָһĽս黣ȴϡ
ۿҪŭˣ෶װŭҴ󵨣Ĳѧ书㾹Ȼ֪𱰹غô಻ҪڸУվͿȥˣ
Ҵ粽ã෶ˣս޹ҲȥˡպǰԹ֮Ҳڻ¡
෶˵ڰʾҪǲɣ黣Ͳ췹ˡһұΪΪûѡ
ة˼Ȼ˵ˣһսǧ̡ȻС֪Լݵ΢ж׽һսʲôʱʸսˣСĵԸΣȻСҲԸԾ·Ȼǧһëģҳ°˵
෶ת黵΢ϳô֪ĶȻһ˵ȻƿԼ黳ˡ֪һҲûиֱ˵ǲ˰ɣα
ҵ̸ֻ󻰵ǰλ˵򲻵֮£¿ǿ޸֮ɣ
黵Цұ䣿ﲻʣﲻһฮۡŲҵġҪȣȥǵϱԡ෶һ黵ķ̣Ѿһͷˡ
ʲô˼Ȼй㡣෶˼ͬˣ۷Ź⡣
黵ȻҪñ֣ԡƾĸۡʸñ㵱ӿôȻˣôһҪ󣬵ǰ䡣
룺ģӻͷ̿ʣеȨѰҵ󣬵ʱ򣬿쵰
黵ԼС˼ǵ㴰ֽ෶εЦУ΢ȥ
෶ȴǹЦͷ˵ңҲҪֱ಻ᣬȻǧ䣬Ǳͳȫ㡭
ҴϲҶлة࣡෶ǧ䣬ʵǿ㡣үȲս⣬£¶յǰȽӦսô
ҫҲûбĵˡҴʱ˵òˣҲ粻ǰѽһʤʤ£Ūûܵõʵ۵ʶΪ־Ľ죬ʵ۸ǰĺˡΪҶ֪Թ黲ϣξǸ֡
ҶлةҼĹݿͷ෶ˣüգܸ³ʰһ黣ӡ
ʱ򣬱Թһϲ쳣һῴزԼԼΪáʱԼһˡԽԽϲٻǰˡ
෶ȴЦˣ֮ǰ֮Աջأ˱Ƚ֮գΪ֮ҵҶȻȫԸ²Ҫʧĺã
˻ĩϯĴ󽣿ңϳ飬¶һ˿ЦֻǵЦȻǸȻӡ
һɢһһȥȥʱ󽣿ңӺȻס黵Ƚʱүܲɱô
⻰ڱû˵ʱ˵ģȻֻһͿܻĳǿ似©ɡ󽣿ңӿɲһˣѧʦ۹ѧǼΪġ˭ǿ˭Ŀ
󽣿ңϧңȻƷ⣬Ϊ෶áĽûʮĿǲܵġ
黴˴ǰȴû֮ĵģҪɱġҲ˵СһʦĽ̻壡
˿ǣſھ˵Ļ󽣿ңһ֪䲻ϡһѻҲǸˡֻҡҡͷ̾һϢȥˡ
ȥ෶ΰţʱᡣ黻ص֮ۡ̽䡣֮үôȻԼľȻҲöԼԽˣֱͳɡ黵ɳ֣ø̰æȥ˵ҽĿ£һˡ̿ڶӮ̿ԽԽá
ڶ죬СĶ黵ʱ黿СĶȴƺûпһ룬û˿ͣ٣ֱӱҪ
ιιιȵҡ黻عͷһ˳͵ģĶҲ˳еôˣף⳵ôˡҪȥĶһϳͿʼˣĶ˳ŷֳӶˣ¾ʵ
ЦôˣĶҲҽйˣû뵽ǸԶ㻹ңߵʱ򣬻Ҽأ
Ķߴߴ˵ԼԹпյʱЦôģôһˣ
ôҵȻҪ͵͵ģңˣǴӺԺǽģԽ˶ǺãһȺǾ׷ˣǣȻָȫɡ
黿Ů˵Ķϱ˵ĳǲеģ֪Ҫȥˣ֪֪˵ģļ˲֪ǰˣҲҲģ
ĶȴǿЦԼյѵҲˣҳ̫˧ˣ㲻ţ
ĶСͻ˵ˣѾǵһҵǰ˵ݻˣһ𣿡黵治ţ֪֪ôƯǻṴҵĻģ󣬺ܿܽ㰴ڴϺģĶһЦҡҡͷԲҵĻС
ĶЦ鶯ĶӣЦ۹󻵵˵Ư˵ǲϲ˼ˣ黣
ôˣĶյ黵ĽǰƯˮһգһգġ
СѾͷ۾һգһգģϾգ˵Ŀɰ黵ģٲˣһץס
ǿ׳ץסۣĶ̻ˣȵһţһɰŶֱͣӾȥʪࡣ
ôĶߵˣһõĳǾȻ˵ľûˣȻӢҲѽ
һĶСѾͷһƬⰺȻӡ黱֪ˣСѾͷϲԼСᰮԼֻδˡ
ʵû֪˰ɡװŶݺݵ˵Ķʵһ㣬ָ໥ţűĴһЦЦӡ
黿ϣɰĶĸоʱ黾һһŻƤ
Ķ֪Ҳƽָ黵̫ѨϰĦš˵Ķϸȴޱָ̫ˡܿ죬ѾϲİĦ
ǰţ͸ɳܿľɫȻĶһˣǳˣҪȥĶڹҵǻʼҵĵӣûмľͳ˳š
黺ٺһЦСѾͷ㻹ţҪ
Ķװ˵Ķˣ㴦Ұɣһ£ȻָĶǻ°ʹһСˣôáĶЦҾ֪᲻ã󻵵ǲϲˣ
һѱסĶô˵ĶЦˣ˵ҿԺ͸˵ѾӦҽˡ˵ˣ¶ŮûȤһҲˣûҪҲʱͷӴӦҼ޸㣡òã
ʧЦãȫȨ⡣УڣĶӵ黵ϣͷľ䣬ȫ˵Ϣ
ϵϢĶѣѽĶһͷ̽ʲôˣ黣
Ķоʲôˣ˳⿴ȥʵȥʲôط΢΢һЦеε˵һˣ
Ķ֪Ȼ£ûд黵һСֻ֣תһȦ󣬾ˡһȺٵ̽Ī
̽ǲ֪ǣϷֻҹ糿дŵŸ룬Զȥ
ұ󣬱ܻ黣黵ĻʵԹͻȻʾԼʱˡ
ʱԽݵйǰһʯĹ㳡ʱ㳡ѾΧźܶĴʿ͹ԱڹԱһżǰ£ĵš


171 ʼֵܵļ
ԽݵĻʵйǰһʯĹ㳡ʱ㳡ѾΧźܶĴʿ͹ԱڹԱһżǰ£ĵš
ʱͻȻһϵӡ֮ʱһةٷ෶צ۵ԼµҶ˴
ΧٹȻ˶࣬˶ʯĹ㳡ϣة෶ÿһ˶õ
¼ݵһ̵Ļ䣬ʱׯ¡صٶ𡣴ʱԹͷϽڣצۣ˿ġһֻ֣ȴǷץһɫ˽˿۷ŮӣŮһ˫Ưĳޣü죬ϱʩһۣԹոձŷˡ
ڼλ֮ܽ׷ڲʱ䣬ϳװԹҡӢˬеԡԹһʱʢҲˡ
ֻʮŮڲ࣬ٶԹʵʵġһӶӵļʿѴ˵ΧˮйͨʵԹڶǰĸ̨֮ϣ¡ĹŮ磬йŮѻǴɡ֧֮ԹİǰƹƷСŮѹƷȥɶ鹩Թʳá
෶Թǰ밲ʺãȻ˵£Ծ֮֮Ĺ£ʤ֣ȻΪ񣬵Ҵιʱ˱֮ӱԪ˧ǧʤԤʾҴνȹ̩񰲣´һ
ԹЦ޵ʮ˵ܺò磬ŴλܽΪҴº͡Ҳþδˡة룬
ּУ־ѳֵĵ·ϣ黳ˣһʽؼףһƽ۴۴ϣŵ浲ȹף·졣
ۣһ˫׿ѥͷϽڡ黳ֹ㳡ϵʱȻȻ˴ξǵ۾
Թȴָ۵ӣԹƣԹ߼ֶҸ׳黣Թʮ˵ܡ
˿Ҳ淢ѹĸоͲҪˣȻ޹䣬һֻߵԹ̫һķˡ
ˣʮ˵Ȼòû䣬ʺǶˡԹ黣ţ۾Щʪ󡣲Σڿ黣뵽ȫұ²ϣЩ˵ġºܶйϵ޻ڣҲӰԼеĸ顣Լģˣɵ
С֣ף꣡黰ݼԹڵǣʱ黴СҲһͿˣԼϥǣ
񣬴ԹЦЦǺǵ˵лл֣̾ȻԼλϣոͿ෶ˡλةոܵⳡſˣһҲѹ˶ע
෶֪ѳıߵĲһ֡ѹʤָѹʤȴܶ࣬෶ºöԱζע
ϹԱǷ׷עעѾﵽһˡʱĶע̿ѾﵽʤˣΪׯҵҪļҲ
ҪӮˣ׻ӣǮ֣õǮ黽ľˡľѾõķſ˵Ǵ´ˡ
ܣŴλܽͺӶ֮أͿ๦ߣϲɺذԹ˵ţȴ˿ûи˵ӡϾЩط˵ǴεĵˡǱϾϣ黵СԹ˵̸黻˽ء
æǫ˼䣬ʱ෶˵ˡЦر£ǧս֮ʱʿ䣬ɱಫһǧΪ˫黵ı¾ոǿ˿ɱȰ
ŶԹ̾һǧδҲֻôҪĲɱأ˷ҲԹ˵ĺȴ޲黵ӡҲΪʲô߳ѧ似ǿʱģʱĿɵġƾʱ䣬黾һѧΪһ֣Ǹǲܵġ
ҲΪʲô̿ڿôԭ˵ˣ黵սɽ߻ʵԶû֪黵ʵʵҶ黳ɾ͵ԣûʲô˵С
෶˵ǣҪǧڱǰҰಫǺãһʥȻ¡ǰճ֮һͣң˲նʮľ׮ľɱʮ֮ڣеߡԲҪսǧ꣬ǧүͬˣǧүʱΪ似˱䣬Ϊ񣬱ΪΣ
ʵЩֻǹԹ黵ЦټġԹȻҲ֪£˳ˮ۾Ϳˡǣ⵽һȶȶ֮ʱ˵ʲô㵽Ϊֹֻ˵ġһĶ˭͵
ԣԹЩԥˣȻ黣ǴΪأɱһԼᱳ߱ɱ׵ܵСһ̫񶼱ǧŵοԼһ黱Ƚô죿ԹȴвھԼߣֵܱɱôԼųȺ֮ʵ۵ҪҪˣ
ô˵ԹʵѾˣȣ¶ôһ˼ͻֹıȽִҪȵĻԼѾʹˣҲˡⳡԱģһﻹ
ȴ̹Ȼ֣̫ϻ̧СܹΪҪΪΪ񵣵ıʧ£պԿͬ⣬˵СҶԼǽղڵǰ׼ջҪֳһһ
һ䡰һԹȻԹʱʼܵˡʱ䣬Լ븸һѺⱱϵʮ˵ܣһʲôˣȻԼ黭黣ҲûбֳԼӵǿ似ӵǿľıԡ
ڣ´޵еıǿսýԼսսŰܡôսûʤǺεȵ磡εȵǿ
ʮ˵ʲôʱ˵˵ǵѽڵԼһ׵ôһ黭ȽϾͨ˵ֻԹʱȷС
£Ȼǧ궼˵ˣ³ȫɣ෶˵ˡԹԥһӲͬˣɾͽһѪ֮ˡ
ԹعϸĿ黣Ҳͬ΢ЦſԹܿϵǹɰȻɷ׳⣬黵ıϣκζ
Թͬ˵ةǣ֮ʱǧҪСģ֪λ߳ҽʿںδ
෶ЦҽͬʱΧһֱڵšʱ̨ȥ
ʱĺƽͷ¶ʱԲܴʱһ¾װͷҲð˿ϵסбһڱȻ̨ȥ
ϴ˱Ƚѧϰټ֮ԼĽܿģڽгĽ֡ҳ죬˶ԵеһɲǣѾѽ˵˵֮ڡˣһССĲ£ﻹܽ෶ĸС浱෶ʲô˶յô
ǰæߵͷ黡ͬ࣬عݣֻˡһȻҪˡ
ʵԹݵةฮҲμ£Ը꣡ԹɡԹл£
෶Ȼعͷ˵ǧ꣬Ľأȷʱûд黵Ĺ⻪˫ûΪԹΪϲֶߣϾԹĵ֮£Ϊ˿ֻ֣ӻʵԹּ⡣
ʵһԺϽ𽣱ûʲôٻʱһԡ¶Է͸ˣ˵档˵õˣǺεȵĴʿ飡ҹ⻪˫ǹйлĺ壬Ƿԣ黾ûдңʤ֮䡣Ըһң黲мñ֮
෶Ļ騵˵ϡû˵껰෶ĻЦǧ꣬ǱȽܲýڱϻһ֧ýҪҪã
ĽһǸҵֽģѻأ
ЦҡҡͷСͷأһýˡҪôǹĻһӾɱҡҲã׼һѵ̯Ϊϵ鷳ûдϾҪý⽣Ļ⽣Լ⽣޷ԣ黸ɴͲˡ
ԹǺǵЦһԱ䣬֮ҲȽ֮ǰϸһˡ
෶Ц·ģѾ˰ţԹǺЦةزʧ
෶лƻȵ֣һ˿֮ʯ֮֡ں֮£һŵߴص˵вһɳȹף󿪴ϣ貽档һƺʼҷ緶չǰ
ʵԹΪˣ޷Ů˷£Ů¶Ƿ赸ǷСȴҲҪ̫ҲˣҲŮˡԹҲ⣬ԣϲŮմ赸ͬüϲܵõϲ
赸ϣŮ¡෶üɫĻصԼλϣȻԹ£ǧʦȶˣԹҲ˷ܣ黳˺棬δͳɾ˲֮ǿĽâ
Թ̫ʱӵǿ似С͵õʲô书ܼ뵽˴ԹܣԱô
黵ּ޲ӣ˵䣬¸̨Ƚߵ㳡֮СǱߣҲԼı
黵˫־һѳ߹͵黵һ黵ĽȻǴһǮһװûıۼĻܿƷ֡
Թʱ෶֣෶ǰ֮ԹѹСة࣬ܵܿɲɱ׳ʿû˴˼ȿɡ෶Ц·ģ΢ˡ
ة෶ͶһУԹ˵ͷܵȥ죬˵Թˡ
ʱѾ˳ɿıİϸı˳˵£ֵװƷõñԷҶ֣ҿ㻻Σ
ҡҡͷЦһְװνԼĿһɨˣΪ㼺ýеĿ콣֮ȴǲ֪ϻиǿ似ڱǰƾСϺҲԸңͬ۵Ѱ·Ҳ


172 ʤ
˵Ϊ㼺ýеĿ콣֮ȴǲ֪ϻиǿ似ڱǰƾСϺҲԸңͬ۵Ѱ·Ҳ
ЦˣҪʶһǧ似жǧ꣬㵽ֻһǰӣǳˡգλ۵ʱգҪۣȡҲ
װ֮Ҫȶʱҵüͷ˵ǧ֣ȷҪѽ±ȽҺģǶֵĻʤҲʡ
黵Ա˵ʲôһġǰľһɱˣΪŰɻ죬ʶһ£ƽɱ㣡
Ҳ̲סĴЦԴûбˣҾͽƣϵɱ˽˵ţ󲽶ҲãȻҲֱֱӭȥ
޾ηԷ۶ȥȻԷ˾ȻһҲû֮̽ģҪɱ֮EڵһʱѶɱ
˼оٹۿɵĶƽһ֮ʱѸٵĺˡǺ¶ȴģʱ򲽷أ黵ĽżƫתҸݾ飬֪黺ܻܿͻȻұ
Ҳ߱ϵرľˣһ˸ǿֲӵһûпƾ辭۹֪ƮĲԼľɱܴ֮ܿжԷ
騱ΪԼȥò˲ܿԷĳһɱ֣û뵽ƵֱôȻ˲ԡ
Ҳ޷Цһǰ־£ҵһ˿ŭĳ죡ǲرһ㣬ԼˣԼǲЩ̫Сˡ
騺ֱɱҴŭãǿʼµأţص̤һԶĿꡣ
΢΢һ̣Ҳϣһʱ䣬ͬȫʻ̹һԷ໥ȥ
ǰ໥ɱӽͻȻҷڴʱӳҲ
ֱ黵װ֮ʱ黲ʶԭҵĿ겻ԼԼƽһԼĽԷնϣԼҲˡ
黺εȵʵҵóѣֻ黽ΪģһתýһΪüƵбĽ棬һתԷĽһŤתٵת
תıЩץòҲҶԽĸоѾĵزŽ˲תʮȦȻץ˱ǣҹϵĹˣûע⵽黷һţҸߵˡ
̶̵ʱ黻һ̣еƽҴ̳ת佣ʽԽ棬Էıһɲʱʹ˾յļغϡ
ͼ̶̵ʱתһȦߣ黽͵һžͷɵ˳ȥѥӺݺݻҵϣʱͰҵǵˣͬʱǰѷıҲĻ䵽Զ
ϵûпеıֱ˶ԷĲӡۡ黷ԽҵĲӣҵĲſѪ죬ͼһѪ˳ۡһɳһ˶ߡ
ʱѸ˲ΨֱѪٿңŵĴģȴ޷һ˲䣬־޴Ŀ־ΪͶԹ෶ĽͣĿԾŤ
ҵضֱ˵ˡ̾һߵʬǰһۣϸ̨
ϸ̨ĿɿڴԹ֣׳ˣֲҪ֣ʧˣûһ˲ͣ´򶷡
Թڵ˵û£û¡ܹȻְǱ黵ɱ˵ɷŵˡ
Թ׵ˣ෶ҲĿɿڴѽʱ˵£ôһӾͷֳʤأү˸ҲԹЦ˵ǣ书ȷǸߡ
෶ҲӦ˹æϯ£үΪ׼²ɲҲԹͷة˵ǣսͿ๦ߣΪչʾǿ似ʮĶǧǧƷ˿ʮƥл֣æϹ
ڳĹԱһһ黵أҲڹԱ֮󣬾Ǵ硣֮ڳƱյ˵Ц֡
ǰ֮ϣԹֻҳھ̫飬˶ĬֲֻᡣԹҲ˵ʲôʱܻռʵԹ뽫һӶƤӵ¡
似ǿ»вˣԹʱֻһ뷨ûоĲáң黿϶Ҫĸ̫ߣԹҲż
ȻǺܶ˶ԹһɵB۵жϣԹпɡ˵һصĻʵܴ֪Լû¼ԦбµˣбµΪٶȨɱˡ
Լû£Ϊ˱Լʧȥ˻λԹǵʵۣҲԸǿǶʧӭضۡȻѾȹԼȨǻںڻˣǲҪԼͳε鷳ǲҪԼľȨԹܲɱ˶˰ɣԣò˵ܽڽɽΣ˵Թһܴˡڵ֮ɢ˳
˴գ黴һճţֻ֮㿴ȴ·һŮһ˵Ĵӵ¶
ɫŮһʷһСţƤСƤѥĶʱⳤҲˣ߹Цүǧ꣡ҴСŮ׼Ļġ
ⳤϻû˵꣬黱廰ⳤ϶ˣǰɡʲôⳤһʲôЦ
ʱĶ˹ӿ黵ʱȴͻȻĶⳤһߡĶⳤϻûô£صĵ˵ϡĶǶʱʹý̧ĿһѾˡ
ĶԵʱ򣬾ĶⳤԼվλϣû֧ͬʱڱϲԶĵϣҲббһЩ֧
󻵵¡Ķæ黡ʱ߷죬˳ȥͬʱһҲǳһĺͬ
ⳤϰסĶŮļǻ쵰үµģ׷ȥҳˣ
ʱͬ䴫ҽУųȥЭһսͽˡܿ죬źöʬˡ
ȫף˵գⳤĶһý֮ۡڡĶʵ⵽ô£黿ⳤ΢Ц
һýԼĸۡŲ㣬黵ⳤϵ̸ЦŶⳤ˵֪ǸġҪɱҡⳤϵ⵽ô£Ϸ򡭡Ϸôף
ڲֳɣһҺ̸֪߲ܲô֪ܲ˶̽𣿡Ц˵
ⳤ΢һ˼ѿ˵𣿡黵ǻ˵𣿡˵ϼһ㵱ǽͷݵĺ
ⳤϵүǧ꣬Ϊãǳ׾ˣԺǿɾһˣҪǰ
ҵҲǳصģİɱֻҪǲСķûʲôΣյġңԽݰŵɱҲ࣬¸ղɱģǱԽڴ󲿷ֵˡⳤϲԼİΣĵǣһԼ̳ϵݱ¶ˣ͢ǲŹԼģԹǲŹԼġ
Ҫ˵ǣⳤԹߵˣһ֧һⳤϱ̸߲㣬һ֧Լ֧ġԣⳤϲͶһ쵼Ԫϵ黡
    ෴ˣ췴ʱ˵ֹƶƷҲзȹƶԵʱƶž޴ʱ䣬Ѹ40ˡ
    ûмԼŵԣʵϾҸͶ󲻾ãԷսΪʺӰΪ̫ӣƭҲûãȨ40죬ƭͱٱɱ
ⳤԶԤ⵽Ǹ϶£ԣð黺ⳤĶĻ£ԼԼһЩغ˫Ҫ֮º˻ȥˡ
ȴ˼ʲôڴʱ黿һԵضһӣ΢΢һ䣬Цˡ
黼ӣ֪δˣԹûӵ껹
ĶߵۿԹôлԭԹйУ黽Уо黴ԼԹһĶࡣҡѾʲôˡ
黳̾һôޱΰ㿴ӦлᣬҲǻҪɱİɣ
ԳԵĵѾѾ˵ѾˣȷǷŲ³ޣȻԼϴʱŪԼܣһֳΪĶԿȻǸ˻ᣬ黲Ź֣ôܷŹ뵽ԼȴЩʧ䡣ŮˣǶԼһδ
뿪ռʼ˧ӢƷɡɡ԰ܡ̶Ժӱ·ϲ꾩·ʼĳ
ڽһʮĴֱ·˴Ƭռʧءһ·꾩·ĺϸݡݡݵȵأܿЩ̷׷ױ⸴翹׵سؾӺӲɾԱɱɱץץ
ŵģǻΪпʯǵūĻᱻѡΪǷԭץֻ֮ҪúͶǿԳԱġͬʱʮ֮Ͷȥū
ūùʮ꣡ʮҲܳʮͻһҲֵˡʱЩ˵˼뱻˵Ļǻָĵطȥ
ܷӵ֤Կ͡Ͷΰҵ˼Ӳô㲻Ҫʮ꣬ͿԳΪһصصĹǸɷӣΪһˡ
Щ˲ٳūĿ࣬ǵ͹Ҳйٸͽǻóҵȥ̻
ԽԽĵ̱ռ죬˧֮Ѿ˺ܶˡ
һ̾ĲԣӢ˧ĵλߡ˧˭֪ҪΪӢŮ˶С
ԽұʱʮʼռĴ뛳ݽȫĽ
ιԪ˧붼ͳ֪ʲôʱѾΪ˽ϸ˧ĲѡӢƷɶϲԸܣнˣġսӲƴ
ɱ˺иڽӦʱѾˡղ̢أԥϣ·Ҵҵǿ˶ʮȥӭսҲںӱɽྩɽǰݣܵľˡ


173 ӿ
ղ̢أԥϣ·Ҵҵǿ˶ʮȥӭսҲںӱɽྩɽǰݣܵľˡ
ʮʮڛݡڛ°ǡ
ʱԶԶĿȥǽӪƣһ֧ʮ򲽱ɵľӡ
ԷľҡҡͷԼľݣԷԶˡ̽ˣϣˣֻһ֧졣ֻһ֧죬ʱ޴ľսֻҪ׼Ǹ췢ϮֻҪһ˾ȫʿȫޣܱܿˣȫû
ңʮ˵սڶľӲһ˿ָӵ˵ġҲ˵һ˵ĻֻܴŴһһķӲ壬޷䡣
ñľǹթ֮սս㣬Ĳ棡նͻ͵Ϯλɧŵȵսõôʧߵоôս
ʱˣܵı;ıѾͳͳıˣѾµһľͷˡ
;һͳ桢;ͳ졢;ͳ;ľͳ롢;ͳ塢;ͳˡ;߾ͳ졢;˾ͳ־;žͳϰ뱳;ʮͳԡ
ȻλȨأΪо;ͳơεսУܵõ⣬˧ָʾҪͬǶͳ
ڵܶһ㲢޵ִΪǰս˾й⣬һ㣬ߡԣܺܽ쵼
ʮλͳȸʸűԤ˹ϮܰźѲǰо˧ʣһ
һЦߵ֮ϣһңԶĽӪܵսͷǵսǿȻսһֱ·磬ǽȻкǿսġ
ܵͷǵı಻ŮˣǴʤԽԽ࣬˲أļù⺺뽵˾ռıࡣԴ̲Щƴǿһ㣬ЩҲͶġ
˵˽թ̫Թ϶ʵԹǡ벻ȴҪµʱ򣬶Ƿ͹̫ΪˣΪǾͲˡ
ǵ֪ˣϧѾкö̱ռˣ˳ǵķ²ˡҲֻܶʮ幭˴һս
Ϊɢ˧˧ʮ꾩·ǻҪʮر˧ͳ֧ҪոšĻ⿿ʮˣһ򣬾ʤҲʧ̫ԣȱһ£ѰһȽϺã
ܵͷѽǵǣǵıߣȡսȨõ趨սս
黻С꣬и̾黵ʶܻ֮ţսս黵ľ裬Լ뷨ıϡ
ó˵ͼҲΧڵͼԡ˵ҪߣϣϣһƬθӵɽֱõͣǶµǿüƣһȫǡ֧һ𣬽ںӱ֮أֻʣһȺսµĺ˾ͽɢˡʱǾͿѸռ̣ЩĽɱɱ𣡡
ܵⳡô㻹˵һ°ɣָЦʲôŽȻ˵ҲˣŽ뿴Ƭɽ֣θӣˮǡŽΣ˵Ȼˡ
Ǿҷֱˣһ·Уҷֳһʹ׷ˡȻһ·˺󷽣ɽҾû𹥣ɽǡ˵ǷŻɽ֮ǵӳģҲᳬһ롣ʱҾȫɱЩһĺ˾϶ɥʧս⣬ҾͿȫнˣ˵
˵ʽ˭УȻ˵ȻˣٽͳԼͳ໯ͳ½ʯͳͳʩȫǿͳŵȫ㡣
ԴƿĴ֮ͱˡ뵱˧֧£黺ϱһսոɽͻȻţԹͶɵ𣬰˧ԼпǵѪ֮
˴ΣͨˣҪΪЧͶͶԹˣҪͶ黡
ܵ˷ֳһҪŻɽҪΧߵоô˵İɡ
ϸ֮ЦǺãˡһ޻أ
أڱ֮󣬽Ǿ;ͻڵҲ黵ĸԹУƲ˵
û뵽ǣԽݣԹʵӭĸ׵ʱ˧û黵쵼£˳µһУתˡ
û黣黸ӵķˡһɨɱŽռιڵĵ̡зĽͽԱǱɱһɱץһƲ乫Ҳū
ղ̢ϣأոջ¸˽߲㣬Ҫʵ۵ԥϱһǼ˶ʮһ׼ӿ
λǣҪֿйˡҲҪֻ̰ҪǣǾܡֻҪǣӱͶǵˣܶԱ˵
һʧܵսԼ۽ʧ֮˾Եı
ֱһʱʿ䣬һҹ֮䣬һԽ͵Ϯ֮мһ룬ûм٣ýͷöûзһ
ʱǧöʮһҲ赲Ĺÿһսһɢ󣬽ʹĹ
ſͻϮҹϮڹϮţԽԽࡣֱղ̢ϣղ̢Լԥƴ׷ͼܵҪΪ͵ϮͻϮȱսɱȥսʿǱ
׷һƬïܵӽɽӰӶûСղ̢ϣղ̢Լԥ̴ɽ֣һɭ׷ս
ʱҹˣȴûҵκξʱոմӪʵĽկͻȻĺ˺˻ȻҲΣգȻȷʲô£϶䷢
Ϊûзһߺ񷢺ˣһ̫ˡղ̢ϣղ̢Լԥ߲㶼ɻĹ۲Χ쳣仯
ʱԽԽԽԽߣХҹҲԽԽ󡣻ƣԽԽʢĴȼ˹ڿпŵľյĽζ
ڽĿ־ﵽµʱһޱصĴʱ䣬ӳ˺ɫĻ춼Ǿ޴Ļ棬ҹ·ȼ
ɽΧȫˡʱнˣǽкţţţһš
ⲻ콵ףҲǧڽ˵һͻľ޴ֻѾָˣӺ˾ʼеĽʼܣܣҪˡ
ǣΧȫǻȻ˷Ķȼ˻棬׼һѻɽ档
ʱԥھȣʼˡղǡǿܣ찡أɴӣɤӽϾҪˣǿ߰ɡ
ʱڴ֮Ƭ棬˷սʿŨ̹еĽǺ˵ö˶׷׵ز𣬱ŨѬˡȴǵģǱɽ̿
ߣܳ˴𣬾ߣû취ߣʱͻΧ˲ɢһ˶ܲȥװױ
ԽԽʹ˺ɫģȡʯ͵Ļ͡ԣ̶̵ʱڣƬɽֱȼҹܴյ磬޴ڷƺˡ
ʼˣǶӪʣأ෴ķ񱼶ȥˣЩ˾ǴУܶʧȥ˿ƣ·ӣܿͲǱǱɱ
ԿµѣҳһࡣǷ·ǣӳ𺣣ҲҪ԰Χ˵Ĵɱˡ
ļʸɶ꣬ڻսʮ˵Ľ˾ͽǲǱɱˣͶˡʧ٣ؼҵĺö຺뿪˽ֻкٵһֽſԻӻض
˴սղ̢ϣղ̢Լԥױǵƴ£ӳ졣ղ̢ϣղ̢ԼԥŲӻ˴
ɽҰɽֱս̿ңȻ꣬ĲľǿĻȥⰻȻǣָɽֿ¾Ҫöʱˡ
콥ˣȻȼգΧžϣǳսʬ鲼ɽ֣нʮ²սʿѺŽռ°ǡ
ŽĴܣܺʮ·ݡݡݡݡԼֵȫ⸴
ʱʮ֣ݡݡݣֱƿ⸮ֱƴ
ֿ׷׳ˣʵ𾪡̴ߴǲʹ£ԹɺƽЭ顣ֻҪԹɱ黣ƳԭԹǩƽԼ
սָʹſεõܼ鱨֪Ҫ赶ɱˡһ棬ǲ˴̽ǱԽ黵Χһ棬˫ĺΪһ黲ȥΪۣԹȨȻǼٵģǲڵģһֱæµٺΪӵʽ˫һûá
ڳһĶ࣬ǲΪӵģΪŮǵˣ黲ԸΪԼ鷳
εƿߣͶĴ󼯵ŽһϢɸ봫͵Թǰ˵Ѿʧȥ˶µĿƣڱ黻޺ȴɱ֮лʾԹ黣Ҫ˺黣ʵΪ黽׼
ʱƲ黣˽Ĺʳ͵ռءʹˣһʱΪʳˡ
ʱʼ˼˺ҵϣһˮ½սţĽ졣ľ²ʵҲɲ١ҲΪˮս󽫵ĵһѡ
ȻûָںҾͶԼֻҪԼкøоͳɡΪˣһֱ󳼽֮䣬ԼĿġ
ԹҲʼӴӵдɫʵĵܵˡȻҰĺܴ󣬵ͬҲһΪҽɽǵ˼룬Ȼ˼ԼȨʵںСǣȫ£ҪԼĹѪ̳Ϊġ
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


174 ̿ʹɱɱ
ԹҲʼӴӵдɫʵĵܵˡȻҰĺܴ󣬵ͬҲһΪҽɽǵ˼룬Ȼ˼ԼȨںСǣȫ£ҪԼĹѪ̳Ϊġ
ԣʱԹ̫ӣҲΪ˿ܲԼƤӵһк̳Լͳ黣к֮󣬰кˡ
ԹƺܺãҲҪȽ̸̫˺ƽԼ֮ȷԼζԴ黡Թ֪ͨˣ̫黵֮ˡңڹڽʤ˵ýƨ
ϢԹԼǲǽôôһͿˡԼľʵֻΪԼһζܶϴأԹЩʵɱ֮˽ˡ
ǣ˽ֺҡԣǱʶĽĿ½͵㡣ϾںǽǿһЩ߹ǿߣҲһı԰ɣԹ
Թһ󣬶ܵҲЩģ˽һԣԼһ԰
ʱǰԼ黣һۡϣһؼףпͭƻͷ˿浵Ƭȹһװ
黴ӳʱƬ㷢졣黵ѥҲһԻͭͷţƤսѥ黲ʿӣҲˣԽڴ
ɫӴһɷϣķȣ˵
˿³֮һ֧֡ڳϣ֮һɫŮŮһɫĺƤһ¹ƤѥϹҳһֿɰ֮ЦĿע黵ϡ
Ķ飬ǱԹ֪ˡѾԱǶ֪ˣ黺Ůӵİ£ѾԽݴˡе˵黺ɫе˵ãҲе˵黰ӲϹߵĲͬ汾Ҳ廨š
ĶһвŮò˳˵ǰ˲ɵʧԭеҵˡ
ʱԹȤĿ黣ûпʲôرıϹŵĳǰװýôҲһıԹ˵һǹһ񽣡ǣΪֹûܿ黵ı
黴Ķǰ棬ںţϴһɫʿװϴһЦľߣͷңֺɳϻһ̤һ˫ѥһĻǡ
ԹǰЦǺô޸һЦֲһŮƣ
Թˣ黵Ļɵﲻʹ졣ЦеĲ죬ɨһĶܣҺ󹬼࣬ûһȵĶڣĽ޸ˡ߰ɣһͻԸʫˣûֿгûС
ʱͻȻһԾʮˣЩһóԼĽһˣһԴԣܴ˲Щ˾նɱ˼صα
д̿ͣϣд̿ͣϡһȺʹ󳼡̫ǴӵԹȥһ˵Уƺǽ黵˴̿һ㡣
ԼסĶˣν֣ϸ۲Թı顣
ʱԹɫţ֪롣ңϸ۲죬Թڲ΢ֻڻУԹҲȶԼǺ˿
ɴ˼㣬ųɱԹ˸ɵġԹװ񣬱װװΪš־򼤶巢޷װġȻԹҲͻȻĴ̿Żˡ
ʮֶ̿ãܿնɱ˼ʮʿǰ黣ǰ黣ڴ̿͡
Щ̿ȻҲɵӣҲ֪黼Ȼһǧлܽս֤һԲɱսϵǿߡ
ˣϺͼ˵Ǻǿġڹ۲ʱҲƽӵˣĶűǹ
̫â֮£˿ǹɢɫâѪɫ·һֱһͷĹޣⱾϹ֮ͨ
Ǽ˶ڵǴûмɫͺƵıͻȻһóЩ
ĶǰͬʱǻĶȥڶ黵ĳѾЩľˣֻһζ̡ʵɱĶ㱨ô뻹ˣ޵黣ˡ
ң࿴ԹľźµСͦ޾ηһԱȣԹʧ
Ҳ˺Ķȴ֪ǵ۾ͷͻˡǣʱ
ۿʮּߵĴ̿ѾɱϰٵαԼˣһδˣȻЩ̿Ͷǰһĺ֡
Ȼ黶ˣ黾紦ӣãͼһǹз
ѽΧıӡŮǶˣôҲ벻黸ղŻӽ̿ͣȻͻȻȥ
ǧԻɱ̿ͣĹ̵õ˵Ľкûǽкûͬʱ̿ȺУǰһλõʹĴ̿͵ѪѾˡ
ǰŵһλĴ̿ͣ黷ĵһĿ꣬ʶǳʱѾˡĽշӦҪWĴǹһӾѾû뵽ˡ
һӹһ羪׾ͼڴǹһǺɨǧ
ĺɨ£ȥ̿ղýһһ˵Ľʱɣһ˲սķˣǽֱ۱ɨˡ
ʱǹͬʱǹٴһңһѽ̿͵ͷһˡʱѪģ⽴趼ͷǹǽ˳
ʱһɵô̿һǰͼԼذ״黣黵ǹܷذףһǹֱӴ̴ʺ
ʱ˫˫ɱҴһ࣬黵رŴһ˫˦һǹҳ̿糵һҷɡ
ʱ̿ͷ׷һϡ˸˰ڿԽ󣬻ӶѸλΧ黡̿͵Ľ֮УȴһҲŻţһб򣬾ͻ˵İΧ黿Ҳһǹ˶Էĺġ
߰ѽѸٴ黵·ֻȻһŤһֻһɾһԾ黣ܹ̿͵׷̣ͬʱͳһǹ
黵һǹһ̿͵ʺһŲϣʱ̿ͱһʬڴ̿ͣλ̿һʱ޷黡
һݻʱûһͣ٣Ծ˸ɵ̿͵ǰ黲˻񣬵ǡ̳ǹ˶˵
Χ˼ˣŶõʱ䣿ʮڼǧαΧ£ɱһ˶ûˣڶ̶̵ʱͱɱˣѸٵ뾫׼ޱȵĴɱһɱֱ֮Ϲħһոڴ̿͵
̶̵ʱЩ̿͸־Ȼ߸ˣڴ̿ҲֻʣˣһӾûһ
ʱ̿ҲˣǶָ֣һֶǳʵ֮ǰ˭Ҳ뵽黾ȻһǿĴڣ֪һһˣһ˵еħһ
Щ̿ʶ黲ҪǸߣҪɱȺ̿͡
ʱ̿У˺ȻһȥʶԸˣҲһһ޴顣˲ĮԼȥƴǧŵħˣĴȥȫǿ϶ģľǱסԼ
ǻǴˣΪǽԼĺ黣Ҳ黵ٶȡһܣ˵Ĵ㵣һʱҲ֪ʱó˻Ǽս
ڴʱһòһǰԾڶֱӳʦͽܵˣĴγ顤壬ǹ˵ĺӡֻһ̿ʹŤܿˡ
ڴʱ̿ҲӦ˹ӱϳһס黡黽ǹٴλػǹû뵽һ̿͵ǰġ
࣬̿һʱġ౻УѾУֻץסǹʾ˳ûɱ黡
ĶǼ̿չѪսȻǽšΧİա󳼡αҲھšǶ֪ᷢʲô̫ˣôҲ뵽αԴ̿̿Ͷսһ浹ս޷̿ʹɱսܴӡ
̼̿;ıŴǹؿڣѵѪҪǮѾѴǹתȦ˼£̿ǿȻš
ͬʱСĵı䶯ӣƶԼλáñĴ̿͹ԼαǵǣƣЩ̿ɱ黣Ҳô׵ġ
Ȼ˴ǹץһӰѴ̿͵඼ͳˡ
ʹô󴸵Ĵ̿͵´˹ͬʱһ̿Ҳˣ̿Ǵ̿ǵͷĿеĸ֣ͼ̿ͷһӴӺһ϶µȥ
һޱȣٶȼ졣̿ͷ֪ԼһԿԴ͸ϵǼؼףΪеĸֽҲǷƷнڻ¡
һ̵黵ʱ黵巢һ΢ɲĶһ˲䣬һ˲Ȼһؼ׵˶Էıһǹسһ̿͵һ
ʱͼܶҶ㿪һǹ̿˶ˣǶ̶̵һ˲䷢ʲô¡黳˻һǹĴ̿͵ʺΣҲûжܿһ
̿;ԼĴͼٴ¡ʱһãǹ¶ϵİĶ˲ƿˣʱסĶǳͿʼбĴ̿ĴÿȥȻŴ̿ͷĿȥ
̿ͷĿ۾ˣһʱ䲻֪ô£Ϊʲô˵ǿĻô
ʱݴ̿ͷĿ룬黵ĴǹѾɱ̿ͷĿý񡣵ǣĽôܵסִĴǹĽʱһ֮±Ť
̿ͷĿۼԼֵԼĽҲ˸ӣЩŤŭҪƴˡ
̿ͷĿ͵һ̳һбƫƿԼӣ任˲һǹ
һ˻ƵĴ죬ûһͣٵ͸˴̿ͷĿؿڡǹݺݵû˴̿ͷĿУ鲼ǹѪ̰˱Ѫ̿ͷĿʶԼĿѾȫɱˣʶѾû֪ˣֻ۰һʬˡ


175 ݻẫ
Ǵд̣ԹǱŵˣҲ֪ǴδɱġԣԼȹκ˵Թһܻ黡ԣʱԹҲû黼档
ȴȻݷóд󳼣죬黰ݷõľǴĺҡڵĺҵľһغס԰Ժ䡣Ժ֮У֮һС߶ǻľڵڵľһСͤ
ͤӼյںϽģСͤӵ棬ĿɻȺϲ续ľɫƷŽ裬ķ۹֭㾫ҵģơ
úסԭǣľ֮УõľɫҾͻĸоԼʹɽ飬㾰ɫĵطռտ಻ʬҰγʹļף
һϲ԰ƽͬʱֿԼҪ˹𣡲Ҫ˶۱²ɽӱֵĹޣҪ˾֮ܣ
ܸоΪνĳ裡ôĳ裿顢ʧǣԹʵһֱԼЩǵĹ˼Ͷ黵Щܶ඼ؽǣĸǴŰܽýƨģĽ
һòŮĽǴ񡣱𿴺䲻СˣǴʱϻһഺŮرıӣͦ𪣬ɷӢ
ȰѾϨϣȻְѲˮһһյΪʱһ̵ĲˮˣҰ̲裬ϲ衣
ʱԼиûһŮ֪ˣʲô飬ȻҲŻԼԼҪ֪֪⵽ֵزкôܲ̾Ϣ
ݵĲ֣ϺЦںҵıͼԵźߵͼɽӣǱ
ЦⲼ֣㿴öôϵڱͲǾ⼸춼ǿľ֣ҲûôݡҵΪһսĶֺȲ֣ȡƣ˾ͨѾ˱ȼĵز
Ůˣôܶҡͷ˵ţʱŮӴˡ
ʱλ겻󣬿ʮˣһǹӺе¡е´һλڴؼ浲ۼҶȹ۵˽ȡ˲ǱˣȻˡ
ʿ֮磬ҽڲͬѽ黸пšΧľеһСĿ续һķ羰Ըоһɹʪת
ԶԶһ࣬ˮˮ̨ͤȻ죬ȴһȻ̫ˡ
黾ͿǸںϹˮ̨ͤ˺ϵ̨ͤǰеֹ״ˣǧˣҸûӣֻǻæһݵүǧǧǧǧ꣬ǧݹ٣΢ûӭӻˡү黿䣬˱ˮͤ
黼˴˵еĺңҲһλʷɵʱɻûԼġɵ֪֮Լϣҡˣ黾Ͳ£ˣкøУһһ¿ĬͲˡ
ҡſԼɺdɶεĶȻſȻƷ⣬Ҳй͵սҲһָսĴ֮ŵġ
֮黺ͺ໥á黵İݷãû̫ľȣ⼸жѾˣģΪԼһĹȻҲ뵽ˣҪ뼸飬Ҫǵ֧֡
бʵȨģǴһȺʣµں֮ڵſſԼڳ˷˵ˡſſ˶黲ϣſ黻жȨ֮
ԣſſ˿϶ѾʲôܵĹϵˣҲڰݷû£ˡ
ȻּѾˣҲҪˣ֣ԹӵĹУγ˻Ĵӣ嶼⵽صƻ
ޭʹɡޭʹ۵˸ˣռݿɱӣΪкĵˣͶȨ
Խϣӿص䶼˻ҽһƬƣʮҾſաδαɢˣЩα˵˴ˣǾˣˣֻӡ
ٱһͬ壬顣֮ٱʽӣʹΪ಻ԡԣǻȥˣֻ
ԹȻǰڻũ忴ȽһиΪµ顣һЩȨšƽڿܣȻꡱ
ԹѱũװΪˡҰԭĿҲΪֻЩֺӱ֮أԼɽࡢ¤ȵصġ黸£ΪµľˡӱɽѾȡϵ黳ŵǹٱǶҲĽ
˺⵽ȫĴԹ˲ϾԹ漴ѼſҡſȲ˻пѹũ塣Ȼֵ׵ľǸոӶʮһʥࡣ
˺Ҳ档ںҵǰһ໨ʯĥԲһžݵͼڵͼһߣһֻ̣ȥ£ɺҼûжںҵһ࣬һ˵ĹһյڵĲˮ
ֲִڵĺܣˮ½ش̣־ķ꣬ȥһӡָŵͼ˵սǧԲֵģ黿˵һ۾֪Ƿ·һս
ǫڽģڱѣһЦָǧĳһʿǳҲαǫˡҲǷûô໨ӣ
æ˵ǣһսýأСȫû֮СԽľԽˮ಻ֺƻƺӷģһʰ
¶Ц⣬е³û˵ûǧ˴ǰ̸ۿ֮ߵġףһֱΪ֮²ô
ɨһΧ̴ӣϻ⣬̴һ̴뿪ȥˡҵǧСģ²ϣµǱãڶֹʱ޷ƽˡ
黵ͷһֱӣҺԼ˵滰ңûȽ鱨ƾƣȻͿԷԶǧ߲֮ı㣬յһ㣬ǲСһǻۣ
黵ͷ˵˵ĲԱǰҪָùϵģ
չһЦһЦȴģҿǧ粻ܷеһУĵһƽӹүǣôҲδػŹġԸðΣǰǺȥ¾ͺˡ
黸Ҫ˵̫飬ҡͷ˵̫ڱµУûҪżΪƣǲɱ̫ġֻҪٱܽӭӻضۡһж˼ҶᡣǣðǰһиʧߵĽɽòˡ
ЦҲûзӵģТǲıԵģԼĸ׶֮ܰϧգԣұ
ǺЦˣЦҲ
ǧڣĩһΣûе黿ֱó黷Ӧʱĸӡ塱
־ʯͷͷľͷʯȲģľ岻ͬ־黷ķǳӵľ壬һսߵľ塣
ң־ǵͼ֣һµĵͼƳСֵͼǹһֵߣΪ˽ᰮһϰĹߡ
ҵǹƵģʯزظɫʰ쵵Ĳӣʱ֣𿴺ҹΪһ˧ӻʯȻޡ
黾ܾóһͼͿʼŪ֮󣬺Ҳһöӣ̽ȡĻھݵͼ֮ϣȴҲ
ǿִ̽Ƕֻܿӵı棬黿һۣ׶Էͼ΢΢һЦҲʼ˻ཻսƴɱ
黶ʱʶҵ߷һֽԼǿ·ӣľս񡣶ңַһУ˾ɡ黾̾ҵսɵս񣬶ѸĽΪҪս˼ġ
ǣӾ黷ģҲǰܶʤ١־ļҪѷһĺңȴѵ黣
£黿ʼ֣İСܿ캫Ҿʹˣòвеĸ黵ĲԿʼľˡҲǸ黵ıˡ
еҲǶģȴЩˡ黺ͺˣһӣһӣǶŵͼϲݣȴĿһ¡ֻȻĿһ£ǺеȴЩס
ܿ죬ս˸ߡ˫Ŀʼɱѷѽ⣬ս쵽˴󲿷ֵͼ֮ϣȫĴսǿ֣ͻɱɱ˵ȴԼʧþĿƣʼɱ뺫ҵҺ󷽡
Һ黿ʼһһĽɱʱѾʱ֣һöӣַһöܱȴԥǲǷȥ
е¼׺Ҿ仯Ҫֲսӣȴ¡ɵ˵ףѽҺݺݵĵһۡ
ҵһ۶ӺȴǶ΢΢һЦ롭ǧԸ㷹ɣǧ꣬Σ
黵ãл磡ҵͷ˵²ؿ˵ţöܱӶ֮С
еµףԲˣҵѾˣʲôеµףûҲһɵӣҿúԼµѽ
̾ǱһսоѾȻռѾ塣£дսֻͽѱѰ·
˵һ̵ָսϣսһ̣ʤҲܱȻԶʤңδ֪ءҽأڻ쵴Ϊؽأ֮ô˼һˣֻսȴϣ±ذ֮壬ͽѾˣֻǺӣҪ˵
ҲǫֻһѣȴЦˣڶԵ¸Ӻˣµıжȣзһɹ֮磬˷Ǳɽɵá֪ͨģʲôʱѧģ
ָ´ңµĴֹȴǲ㣬²Ǵ̶ˣҲͨˡҲԣ˵ͷ
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


176 ׷ɱ
Ҹ뿪˺СͤǰĴŮ˾裬ʢˮ֣ʼ硣Ҽҵϯ֮ϣö඼ĢľܲܲԼĶƤؼʳȻΨһһˣձһ㡣
ҵķϽܣһ㶼ǳʳԼۻڱԿ࣬޵˼λΪ̾ϲ嵭ʳôЦһµסڴ˵ȻǲԿ࣬ΪҲֻһ䣬ͿԱΪǳĸ顣
е¹Цֻܵȣ˻ᣬúȥȻԳɱп𣡡
ȴǳΪߣ׳ɱоС˴󽫾ͷ¶ʱҲԶˣΪΣ
黵սߣָΪϣΪѪ֮£ΪҲҪǺ˵⻰е»ŷ˵е̾ͷˡ
黱䣬ȥģһΪ˸ʤĶ̣Ӯ˸̲ʡΪˣǺúõ黳˼ش硣Ȼⶼ׺ҵġ
ϾҵĶ黹ϵУȻԹĲ¼ɵġе¿ɲ˼ЩԹԼ͸װչˣǸãͶȥ
ԣʲôке»֪ģ˵Ҫ˵ңԼҲһѪ֮µˣһǧΪ˭ǰ׼ɱ˵˭Դ̿͵ʱͦɱ¾ʮ̿͵˭գҲΪ֮
ǺǺǡЦˣе³նǧȣ˵°ˣ̲黤壬·¿н˵ֻǿЦ
Ц΢˵ǧжʱ䲻ǰɱˣҲ֤·ð֮Ҵ֮Ҳδ֪ΪȻ񣿡
Цҵѣڽͳ֮ѡзףСΪ󿹽񣬱ǷգҲǲòΪ֮Ҳ֮˲żüãѾòˡ
ʳԱϣŮϯ磬ٶȽϲ裬ȻضһͺǲЦЩʳȻʳȻ⿵ζܲҵͷûв´ȥ·ϻᱻһЩֶΣмСġ
һסˣη޾壬ŴԼİȫΣҶԼǷǳõġ
ЦڵӳԽݣ΢ɡǰ·֮ϣ¿ǷҪϮɱ²ɵģΪʲôط黿ͼЦҪ¸ˣ
ĿǲˣЩǲ˵ģСΪϡ黵ͷлˣ
˵䣬ٶҵȻǧԼƣҲˡ˵¶ǧŰܽȴһܼȴǺܸȤδ֪ǧɷ棿
ЦЦһ̾ʵڵĽ£ҲѶԸǵǵľڲǺηŮˣҲսԽԭɹľӡֻҪðУһϵļıȥǾͻʤ
ĺʵܲƣսĳ־Ҳǲ㡣ս֮󣬾ӲƸսǵĵкսʲôҲòȴζսǵĺڲʳңǿس빥ռĳǳأֻ´Ƭʬ塣
УҪһ㣬ҵľʲôĽУɽΪãܺõĴʼһɱŮˣŮ˷²ˣҲɱˡֻҪû֤֤дŮˣǾͻƴ²Ǵ̣һкܶͶġ
΢ЦͷȻϲ̫һ¾Ҫȥˡ֪ǧع֮Ҫʲô
ЦʵѾں·̫ԭϴܴؽҴѧԻΪУʱΪءˮȼű֣ԼսıԡȵȡС뽫⣬ԵУ
е¿ɫЩ䣬۴еǧ꣬Ȼǵ󣬵ҵ棬ҪǸͶЧ㣿һڻúҲ㷢
ʵڲһҲͶ黣ԥңԽݣ˵ʵڻû뵽˵󣬾ȻԽԹĵⲻôԣʹҪԼͶҲҪȶԷȫĻصռ˵
ЦǱ£´󽫾ͳ˴㹻ʤ̣ߣδֻ֪룿ԹŴͣĶʶ̫Ľȴգ
ҶݣЦǧȻ˾Ҳһƾ֮ɣ˵˿ǿĴ󽫣ǧΪʲôԣ
黴򶨵ΪߣȻԼĵڱһҲ˲ţʲô˲ţֻҪڹߡ챻ɱֻΪԼЩǿĽղõʱãõʱɱգǲԵġ
ҵͷǲΪ󽫣ȻҲ뽨ҵͬʱѵãǧԾԼԦǿĽ죬ǧ걾ԣԼԦκǿˣǵϵһգֵأ
Цʵ˱Ҳˣ˶ֻ᷸Ϊ෸ٷСΪΪ˾߹Ӣ֮ʱûл֮ʱǳ˵ۡػʡ䡢ڡһӢأҲзʱ򣬶һܶࡣ
һ죬ܳΪʵ۵ĻҪһڻʵ֮ϵķɡʵ۲طɣͰշɵ⣬ҪľҪԷιپܷµĴһԷ˵Ͷ󣬾Σգ
Ҳ̲סĶݵǧȨгһվλ𣿻ǧסԼĵλѵͲΪ˺ıһ£
黹Цˣ͵øλ˻ʧλгһգʧλ⣬Ա⣬ԼĴʧλҲ˵ԼĹ˵ǿǿǿͲڸλǿλ޵£λһ˶ȫȫ
Ҵһ˵£˵ĻƽĻصʱĩȻᰵдȫȥǣŵĻֵʱĩڡ
ҡͷЦǿ϶ģֻڱһп޷ʵֱ˵Ļˡʱ򺫽Ȼ֪˵Ǽ٣뺫Ҹ̸ʱֽʹˣ뿪˺ҵľ
ʱ黵õϢԼĸ̫ŹڱˡȻԹܷϢеܹ´󼯵İͨ籨ţ֪̾ˡ
δ̫ͬģн̸ʹߡ̸ʹߴ˴ǰΪĿ֮һԹɱ黡
黵õϢжǧƵսʿۼ˽ʹıؾ֮·ԡ黱ԹܼţûԳ
жΪ˰ȫҵ˴Ķ뿪һǧྫսʿԼָ֮£ȳ̫̫һߡԼһ󣬳ҹӳԽݡ
ɫѾˣйĵȺţߣֻʮһսʿ
ʱͻȻֻɸȺȡŸİдźţڽŵıһǰ㱨
˵£֮Ѿɹľ̫ŹǣѾһϣڵǵİָ̽£ݷѸٳˡǵ̴Ѿڳ׼ˡ֮Ͽ쳷У࡭ڽɱ˵ʱ򡭡ˣ
ʲôˣôģЩԾ಻ǺܺԼôΪʲôƴ
֮˵﷢˷ɱѺ˶ͷĽͬھˡȻǲˡ˵
ǷŲ³ޣֲɱˡǲԹǸ̫ߣǲԸһˣ˾ˡ˵գҡͷ׼뿪
Խǰ̽ӾںһӿǽӣԽǽĵص
˻ɱЩǵʹŮǣҹɫѸٵ뿪йۡǱǽӣӵصˡ
黵뿪ԽݣӦİ£Ū˶ٶƥһ˫۶ȥ
黵˼۵ʱҴɺӣʱһ۶黸̾ǡ˸硭ȻôͶˡң׼սɡ
ȻڱԱȺףǺ黣黵ǿλʿΪǵһˣ޵еġԣߣκεˣǶû˿ĺ¡
֪ⶨȻԹ⣬ԹɳɱˡԹ˵ץã֪黵ʵڿѾ׽ϣˣαõʥּǸɱۡ
ȴԹΨһɱﵣԹõóֵģкС
׷׷ɱ黵ĲǱˣſµһԱи߰״󡣸߰״һ·׷ϣû黡߰״ΪԼ׷ӡɱû뵽黵ı߰״ϲۼ黵ֻаˣԼȴһǧɱȥͿԻʤˡ
һһȴǲɵüֻʼһֵս󷨣һǰһˣַʽÿÿڸ߰״¾ʿʢϵʱͲˣȻ󡢴󹭹ȸ߰״µʿǱ䵹һƬ󣬿ʼ׷׳ʱʿǾͲ׷ɱȥųһ̤ǰżʸսܿĥ˵о˶ˣĹ£߰״ľӶʱûɱһ˵£͸˺ܴʧ
һ߰״ʱ֪ã˽жȣиָӣһӣ߰״뵽黣Ǹ˵ӵˣţѵ飿˵黸黤޵У߰״ǲ̫ģһҲɵˡȻĻôԼôȴǴ̷ʧصӣ׵ǣһδ˿ŵ˲ŵս˵ô
ã߰״󲻸Ҷ룬ӽйˣֻҪԼɱȥȻ취ɱ黣Ȼܿ϶Ŵ˺ͱǲŹԼġ
黵кܶ࣬׵ǣû˵黳ʲô̵ġһ㶼ȥռˣʤ̣δ˵ܹһ뵽һԼ׷ɱ黲ɣ黴ɱ龰߰״Ͳʱڸ߰״ɱĶͷ½ķȼӴˣİٶʿѾֵʮˣۿŸ߰״ʿҪ嵽ǰˣ
ڴʱȻһŽһʿѳӣÿ·
Ϊ˱ҵ֧֣ոллң֧ɽˡ


177 ջ
ڴʱȻһŽһʿѳӣмÿ·߰״󻹲ô£ͼһ֧ʮɵıڵؼӺ¡¡ɱ
һ֧˶ؼ׵ǰսͷҶ棬ȻżУʮؼʿǹɱת۾ͰǰİٸԴʿĳƿ޵ߡ
󣬺ٶһ꣬˲䣬ͰѸ߰״ĳǰˡʱԲɱֻǹ˲ĳ̣Ĵɱͷǰĵˡ
ɱĻŻţһƬûʿĸ߰״˲͸ˡԽһͿصξش̾˵ĻҡǴ˳̻ԣһ˹սʱȴǲˡ
ʱʤ˵飬۽ųɱȥһ£һ֧ʳɺ󣬾ͻȫıʵܴﵽɵܼսģʷϾͿ˵Ǿˡ
ڣ߰״µʿȴǲѾûɡҪ黵ľ̫٣ؼѾɱˣڸ߰״ľӾѾˡ
ɱһɱĶͷһǹ̴ͷʺۿĲˡ黹ЦС˴Ҳ±һֵֿɱ⣡
ۿ˳ˮȥˣǼûܣҲûм׷黿µʮؼˣʣµҲˣ޺޵ĶڱȺǷ±Ͷ˵Ǳ֤߲ɱȫȫһɱˣ
ڸ߰״ʿֻʣ²ˣǰ浹˵ϵһƬʬ壬߰״ݺݵĶʣָӲӵӪָʹ˵ָǳȥɱǡλӪָʹԥ˵ǧ꣬ΪʲôҪɱǧꣿ
ڲִٵõԹɱϼӱܵ飬ԣ߰״ûиıǡ췴ˣҴ׷ɱۣ˵ͻȻļ˹ʿǷ׷ˣҲƴˡ
ɢӵα۶ȥһߣ̽߰״ļʮԼӪָʹµһʿ¶˹֮¡
ۿսʿǷ׷׾ǿӲٴηӪָԼĴ󽣣ͬӱһ˾ͷŸ߰״ŭĿԲͷ±ǽˡ±ǽˡ
ʹˣһֳαһսʹ˽߰״µľӽһʮˣˡ
ЩαҲûȫɱˣӪָʹ˼ȴóһĺɱ˾۾գ֪ת۾ͿܳԼԣǹһǹΪɱ˸߰״Ӫָʹαҵֻ󣬾Ͷˡܿ죬黵ֻϴֻԶʻȥ
ڰٶ˵Ŀ껹ԣʿΪ黵İȫǣ黴ʮֻͨװǷ·ߡ׷עᱻ黸ȫˡ
黱ĲԸЩĵʿն֪ԼԸΣԲܳ⣬ԣͬ˽ʿǷ·ߵ
ݸһ֮ԣһṰʳ޹ģȽϴĿջֽջĿջӭĶЩ̼֡ͣ⻹
ʱһʿʿʮһɡǱ͵ĻǰιеСǰкˣʮֵ顣
˲ˣ黺һˣǽջջмʳͣһЩ̷ϰ塣
һЩ̷ߣûжע⣬ֻǶӴɴ屦ĺܸߴһ̷࿴һ̷ۡǶ¶ͷ¶ģΨ⡣Яһ׸ߣһ׼Сľͷӣ֪ʲô
Щ̷ǸһţȻϵر˶С黵Ĺ۲죬˴ɴǶ̷⣬ǾûʲôĿˡ
֮⣬黾ȵĻһŮˣŮʮʮ꣬һ󲼰һģĴ硣˳ԾǣŮߣһ֧аٽҵĴͷȻŮҶ̣Ȼǿһ档
ֻǣʮֻŮݽ壬ôôǶǼٵİɣɵ̣˵Ůǻ˵⡣
ŮȻעԼһ黣Ȼȵ黺кøС黵Ŀû˿а˼峺Ů΢Ц˵ͷҲ΢Цĵ˵ͷ
С磬ʲô֣ΰŵĽ¶һǮˡ˵ĵϣҪչҵŶ¶ЦŶ˵
΢Ц˵һһŮ˵ֱǧһŮӴʱŮĹŰ⽨˼롣黺ƻعδƵģɵþ׽˼֡
ι֣ҲҪ߱Ŷ¶˵¶Ķ˵˾ʲô¶Цŵ˵ͷ
Χ˿һУˡʵ¶׽Ƕ¶ıŸи׳书ģղɧһŮŮһɣĶӡ⣬Ůˡ
ŮĻк黵ûڴûжڴͣƹĶ¥ϵֺŷ󣬾ʹҴȥˡһԸС˶ȥ
סмķ䣬ʮֱаסߵķ䣬ػ黷䡣˳԰˷׷˯ȥˡ
黸оԼ˯úܳܳͻȻ΢ĲҽȻѡͻȻоԼȻ뵽Լǲжˣ
ǣһ㶼ܱԵĲҺԳ黼ǵڳԷǰһԹġ˲䣬黸оʲôҩһҩЧҩҩȻ޷
۾ʱӳģǱĳͻȻ˵ոմԽо̲סһ͸ķεĺĵǷĳļ£
黵徭ֿܹҩЧġ־ǿҲ޷ҩ֮ʱԼһ㣬ٶȺ
ǧһʱ̣黲֪ԼʱôӦġǳڵѵɵһֱܡ
Σյ˲䣬ǧһ֮ʲͷǱɢźĳԼĶȥ
Ȼ黲ſǱľֳϣŮԵĻռǣŮ˵˵ʿǶڽǰķ֮ϡ
˯еһ²ŷֱǽĴ̿ͣ·һˮͷܵ黳׵˹ˣ﷭˴Щô
ľڴȴһµĽ˵ʿҪɵ黡ΣյһĴ黶ʱЩңȻѧĶУûΪһҵ˼׵⡣
ոմԺѸת״̬黣һ˲һ£黵Ĺ˫ӦǷڴߡǹԼĴ·š
ǣ˵ıƵù´ȥ黣Ȼ֪Լ֪һлȥýǹ
黲ŷԼķӦ治һϰߣ´γţһǵðԼϡ
ȻЩ뷨Ժܴ黵ļƻУҪȱ
黱ܵ˳һˣ˹´ͬʱվ黴ߵǸ˵ʿڵء˿黼ǵõЩ˵е㣬ȱǻۡȻ󣬵ȴֻûɾ
ڣ黻ûüԷص㣬һɾ޴ʹӿ·ѹƵĲһ˵ʿһͷţƵġ
֮ܶһɾ޴ƷɣȻ͵ײһĹӡԼĹ͹һ𷢳Ħ
黸оΣϻλԴѣ˦ȥΪ黻ǵøʲôˣ黻λƵҰУǸ˵ʿѾվȥڴԵĽ
ĶȻôҲ˵Сգ˲뵽ԼˡͬʱԼµʬ壬Լʬ塣ʮҲҩ¶׶༪ˡ
ϾԷȥΪԷѾγ˽أǶԷĶ֣˵ԼͿҩʹҲһʿġҹؼû
黵ĽñҪɱԷͱõԼͬʱҲ˶ԷװȺɴװķΡǽڴξԹͳӵмΪļϵͳԹṩԼж鱨
Ϊ˲ڴԹͳӵмΪ鱨磬Щ鱨ϵͳҲ޷׼ȷ׷ٵԼ١Ҫǽ˾׼鱨ץסԹˣԹô
ԣԹ˺ĿԷǳڣԼĽ룬һЩıʱ䡣˵ʱ˼£Ͷı仯ӰġԹ˺ҲΪ
ûг嵽ԼĴϣԶԷĽһӲܵ˴Ĳ档黻ع̲סеùΪ黿ſˣǶÿջ¥ӡ
һƬ¹Ӷ¥ľͷش¹Ȿǳľʫ黭⣬ӳźöʬ壬һڴɱŵ˵ؽ˵ʿĻ
⵽λ˵ʿҲȻ̧ͷһ˫ڶ۾պͬ鵽ڻûɱ黡
ѶԸˣҪͬһԱȽѶԸĴͷ
ǰǺлɲһͷ̵ģԺһˣˣҲʱ̲סԷʺš黽Ŷʮ꣬±ǿ׳ʵԼʱ򣬿ɲܾô׵һƧ
Ѹٵ侲̲סһ̶ܿǰ˵ʿһ˻ܵԼĴԱߡͬʱһѽԼ˫õԼĹ⻪˫黸еԼһڷҲ֪˷ܻҩĺ֢
ҲĽеһǿµĽ˵ʿ˳ȥһ˶Էʺ黸ʶΪҩˣǼڣ׼ڡ
˵̱һɽ̴ʺض˵ǣֵǵùˡ
һ˵ʿҲ˽ǣںҹУֻһâֱԼʺһӵض
æγѽԼı󣬲ҽǹ˴ǹأ
ʱ򣬡ѵһɻԼС˺ܶʱȻʱ¥洫һ΢춯ȴȻʹعͷ
һϾǽŪʹǣҲطĵˡ
ʱģȽϴĿջȻٵĽ˴̿Ƿɢˡ춯Ļͻĵˡ黹˲ʶǽڣȻСضĹ


178 
ʱģȽϴĿջȻٵĽ˴̿Ƿɢˡ춯Ļͻĵˡ黹˲ʶǽڣȻСضĹ
ϿһӰһһţƤȹŮʱһķС˳󿴿ҿһŵӡŮ˫ֽץһٽصĴӡӣѰЩ˾ɱص˵ټ
̲ס̾˿һ󣬵տСȴԵ쳣
ǸŮһȻعͷŮһ˶бڱͷɫػɫĳԺ𣬶ͷһ˫ϸˮ۾˸еĺ鶯ü΢΢峺ֻţһֱֻͦһ֪һиּΪˡ
ŮһֶصʣԳƲϴҹ㡣һƤȹƤȹϻϹһõİһŮӣҲΪһõǧС㡣
Ů͵ؿ黣һӷһ̲סԼؿڣ¶һ毺õЦ㰡黣һء
¶С㣬ôӳģ黿ŮҲһůԼиͬͬ飬һǸŮ
СˣΣտĶġҸûķˣΣҵһʱˣ¶ȻԼĻǵ⡣
洫һĲҽкĵ˻ɱס͡ΣյĽ̲סüͷ¶һϱ߾ͷ˾סķȻš
ڻҳ̲סһѾܾûʹùĿͷ֪Ĵ԰ȫӿջԺһСߵߣɨȥҳȻ
ЩɱĵǴģ֪黣Ůźۼسŵ֣Щʵ
ǽ˵ľӣǱ뵽ǡһ߻شһС濴һۡ
Ȼкöˣ̲סһڿջ棬ѲɱκߵĽ˵ʿ
ԼʮˣϻǽָӾӵĽ˽ָʲô
Ů¶ںڰ˿Щأҿǵʬ壬ȫɱˡ
黲ͷȥ˶Էһۣںڰֻһ˫۾ȴĪ˷ܹâ
㲻𣿡̲סʵ黹˵أ¶Сش̧ͷܴ̼ӡ
λСŮ˼·ͨ˵뷨ȷһЩ죬ȷһЩ롣Ӧǧǰ󻹲ࡣʱЩΪð̽뾭̣¶һ˰ɡ
ʱ黲ŷ¶۾ЩƤرİ𪣬ͷƵ̫ˡ
ǺŮʧ˵ᣬ˼ڵĴκˣֻĸк˵Ѫͳ¶ĽƱ
㸸ĸأΪʲôһ˾̣黹۲ĽˣСĵΧĶѯ¶
ЩǴŴ󲿷ֵĽʿǻΧߣǻûĶ¥黿Էĵؼ۲ȥ
Թһӽ˵ʿĹģʮˣɲһСĿôģĽ˵ʿǽһ֧ǿĴڣֱһ͸˵Ϣ
˼ҵĸĸڽֵʱڱ߾ɱˣ¶ĬȻ˵̵Բᵽ¡¶ҡͷ˵ûϵѾϰˣҸˣҲ־һ̣һɵйḷ̌΢Ц־򣡡
ڻݸջ˾Ȼгʮ˵˵ʿʹǹһܴ߰˸ѵصľ˵ؽͣҲǶԷһ˵Ķ֣Ҫ˵黱ҩ¶ֻˣԷ»һ֧ʮĸ֡
̲סָڴ̨á黣ǻ𣿡Ҫ£ڡ˵ţо¶ץԼץĸˡ
ջ崱¥ٶ෿伸ȫʬ塣ĺڰУԳһƬֻ´һ»͸ֽɴӳһ԰׵С
˼һ£ҪܿڣȻ˼һİ취
ʱһζԻ洫Ǹʬʲôطʬһ鱨ϲ˵ʮô
һ˵ɤ˵ȻǺԵЩӲ
һ˵Եÿɬ˵ȫѾɱˣŮеɢʮ֮֫ıҲˡ
Իһߵſڣŷ϶⿴ȥܿڶ¥¹ӰҵԴͷһɫ۵ļһںµһ˵ʿʻ
黵Ŀܿ䵽Է֮ϣԼȻʶˡҩʦ
οܻʵԹС׼ȷ鱨ȻĻȥ֮Ҵɾһˡûϴ˹ȻԹһˡ
ס黲ҪţȻҴ۹Σˡҩʦ˵źȻͣһ£̧ͷߵķſ
黵̱֣ԷԼʬ壬һԷˡ
黣¶ѯʵĿ⿴εĿһˡ
ɱ˵ǧк¶騱߿ҧҧһһɡ
šÿߵ¥е˽𽫹ҩʦ˵ʿ߽Ǹź³۵ĽҩʦҲڵһʱ䷢¶
ҩʦ黺󣬴һ黻šҩʦӦܿ죬γԼĽ黱Ӧ죬ԥؾǹ׼Էһǹ
ֻԼǹ׼Լ
ңϸе˶Էһ죬ǹ˶Էš
͵ǹ·һ쫷ɨҩʦߵ˵ʿһ˲ˡʬ屻̷ɳʬҵ󣬴Ȼѣľмʬһ˲Ժӡľмҳ׷£ڲ԰׵¹֮£ѩշƮ㡣
еһжĹҩʦɱˡ黣¶ں澪ȵؽе
һЩס¶ȥΧʮﶼǻҰҪǳһ¥ڶԷӦ֮ǰִ
ȵȣ黣Ҹٶȡ¶ǰѴȻܲ졣ҲǴͷԽ
ʱӽͷ¦ϻعͷһָʿǣץסһ
һ죬˵ʿ뻮һذγȻӿȥ
ʵЩ˵ʿһóʹ䵶ģ䵶̫ۣξͻ
˵˵ϷʹʹýģԣЩжǰͳһ˳ǣ˵Ͼ̫ϰߣԣռһЩˡ
ʱѾ¥ݣӿĽ˵ʿǣڰĳ⣬̲סͷƤһ顣ڲǿ˵ˣ״̬ΪãʱֻӲͷƤˡ
һЩ˵ʿΧĻԼ»ᱻҽ⽴ɡ
黱Щ˵ʿһߵִ¶Ϸֹţ˨ǻһ̡ꡯֵ̽ÿ죬ȻԼֱ۹ҪŰϡ
¶С㣬һšʱȴû˼ʲôץÿÿ롣
ꡢꡢ꣡˵ʿ߿ʼľľţűֺֽʵƤǣڽ˵ʿ£ܿͿ˼ӡ
죬һһȹ·һֽŵ֮С
Ҫ¶˫ֽץŴ󴸣ĽϵüͷųţײƵġ
黸ûϾȥ˼һ㣬˵ʿʿһӵǾˡ¶ĺ̲סͷȥһš
ŷꡱ롰۵ְγײȻײϣȻһ죬һľϷ֨֨¸µصѷһࡣ
ò˵ҿջĳȻǼӺӰƤʵءȻʱﴢҵʳĲƲԿջϰԳȻӹ̹ˡ
黿ٵĽ͵ĲһѵݺͲϣʱ䲢࣬ܿ͵һſ򷢳һ֨¶ѵľ죬ɽȻַ׷¡
黡Ҫˣ¶еĶҪɤˣգգƯ۾
˵ʿ޴ųԲסһжѿľбˣʵصŻûж
һֻë޵ĴִŪϡ¶һϾչȥ顱һϡ
˵ʿûʹĴһ̽Ҷ˵˻ȥֻ΢ͣһ£Ȼһ˵ʿּý̰š
¶һĻһʱһ£æ˵黡黸磬ô졭Ͻŵʵ
ʱǼ̵Ҳͬһʱ䱻ˣѵһڵϡ
Ŷ᳤Ľ˵ʿƿһ룬ǰһ˵ʿһꡣ
ͻȻûӦ˵ʿҰУһɫʲѾԽԽϿһʺϡ
ʺ̴ˣҼҲ̶ˣ黼оԼȫùˣһ飬һơȽĽ˵ʿʬƵһ¡
¶СģԷҪɱˣһѰǰ淢¶Լ
黡¶Żˡģٷ硢Ρ޵Сɨµ黾
˵ô˵ԼƣԵĸоʵҲûףǿüĽ˵ʿӿ롣
Σ֮£Ҳ˲ôˡ˲价ܣ۲һ˦˦ͷͳȥֻҧأһץסǹƴĳ̺ɨ
ҹĻ£˵ʿǻûӦڶûĳ˵ʿѸٱʺŴǹһɨһƬ˵ʿ
Щ˵ʿ𵱳ս϶ԸЩĽ˵ʿǲһЩġϾôĴڡȻЩҲǸŮ˲սʿ֮һ
ԣ黵ƴɱ£˵ʿӿⷿͷһֻͣһ˲͹ˡ
ʶؽһֻеĻѶǽͶѺõĸĵݡ·Ͳ̵
һڶ¶Ӻһץס֡ԼСûôŹǵԼĸڻԼܵʱԼҲûôŹ


179 սɱ
һڶ¶Ӻһץס֡ԼСûôŹǵԼĸڻԼܵʱԼҲûôŹ
ʱΪĸкĽҸ׵Ĵ󴸸ԼһûµġĸҲǵŮɽҲǱ뺷ĺܡǶӿĽɱˡ
ûнţΪԼĸĸһɱΧǣȴ˶ʧȥԼ׵ˣʧȥԼΨһҪˡ
죬ǸԼһ۾Ͳ˺øеˣȴֳ˹˵侲¸ңΣѹͷֳʣǵֹ˵ģǡˡô
ŮвһЩ˵뷨ע⵽ԼץסԷʱ̲סֱ
ѾǺ˵ζܿ촫һɬͳɤԷŮ滰˵ٶȿһЩŮ˵ʿǡѻɱ
¶С㣬ִϳ˶ƻȣȻ¶ѹ۲õĳСŷȥ
ѾԽԽΧһƬ𺣣¶ü졣黺ܿ˼Сšƣ˽š
̻У黿һ¶Ѿȵ÷ǳˡ˾ȥҵǸţ򿪣ԥˡ
Щˣɲһ㡣Ϊսͷ黶ڽĽǵӡΪ̣Էľֻг֮ս˲Ż
Ȼ黴ûд̣ΪϤܶ˵˲սԡս˼ȽԶʤһǣ˵黾ͱ˼ҶôĴ
黵ַڱϣ̷Ӧź˵Ҳн˵ʿغȴԼϹ
˶ĳѱŨ̹ʱʱ¶ڵ治˽˵ʿǵɱ룬һҲ赲¶ߡ
ڽʸߵ¶Ѿ˵ı̵̣̳Ѭ۾һĴʹȻ黽Լ¶ÿһմʪëǻǺñӺɤӺʹ
黲˻ȼգԼƺһеô¶գգ۾ʵ
˵б޻黱壬ţȻַڱŰϡ
˲ţ̳ɢһĳѾ˽Ȼ
˵ʿĳһҫ۵ֱߡ黵ĴǹȴѾ̳ˣ֪ԷڣǱԼĶ̡
һǹ׼ȷĴ˽˵ʿʺһ죬˵ʿԴһ۶ϡ
¶Ѹٵĳȥ̻ս˲ͱһԼɱһ˵ʿ⣬ʮ˵ʿ
̲סһԷǿҩˣô˵ʿСĵԸԼ
˱Լºˣ¶ҪɱԼˡΪɱԼջжٺȫɱˡԼ̫书̫Ҳһ°
е¶ںץԼ֣Ůʶľٶ͸еĽţҪ˵ʲôοһ£һʱ֮ȴ֪οڡ
ɽһʪ͸ĶͷһƬͬʱ黳һ󣬸оԸоԵļһЩҲ΢Ļָһ㡣˵Ψһĺ顣
ʮ˵ʿѾѸٵΧʶػסԼ¶
ҪƴˡʱͻȻս˻ԼԼǵսһڣʱ򣬴ӿջͻȻ۳һƥأɫĿ
¶һҲˣܡ˵գǹʮ˳˹ȥ
ɱ黴ûƴҪǲƴ˿̾ˡ
¶ģԼһһɫźɫߵһ˵ʿѪȡ
ǹͬһһ㣬һ˵ʿʺ
黴ûд̹һ˵࣬ΪʱѾûжˣһжԷһ˵࣬ԼĳǹڶԷ߹ϰβ߶ԷؼףԼܴ̲ܿԷؼס
ԣһʺ黱ɱ֮˵ʿǷ֣ԼȥػԼʺӲ˲ѷĳǹͷϵС
ɱʮˣжʮˣ黸оԼʼݽˡҩЧڼ黸оԼȴ
Լӵг޷ĳǿ־黿ðȴԽսԽ¡
ܿ죬ɱ˵ڶʮ˵ʱʣµʮ˵ʿˡǲǺν
ʱʮ˵ʿǸղڳѰ黵ˡеһǽ¦оıʿ
ԭĽͳ¦ҵоıʿ¦ͳ¦ıʿˡ׷ɱ黵ıǴһֲ߻ġ
¦¿Ľ˵ʿӢҪǣ˵ʿӢ
˵ʿӢͳ˹ѸٵǹԾ㣬㷱ǡ
黴ж˵ʺȴ˶˿һ˵ؼ֮ϡ
һɾ޴ҷɣ˵¡ҿ黵ؼǺϽ죬ûбñ״Ǿ⣬ҲоԼŲƣͷ͡
ѽһԱɱ˵ʮ˵ʿҲ˵ʿӢҲٴɱ
˲䣬黣ǹڵһʮ˵ʿ˳ȥʺǹʣµæ˵ԶԶġ
Ҳֱӿٵһߵ˵ʿӢѸٵĹ˹ȥ
ڵͬʱ黳ǹ㣬̶Էʺ˵ʿӢ
˵ʿӢ벻黻ӵ淢ɱһµĽ˵ʿӢΪԼһأͱ˲̴ʺϹᴩԴ档
黽ʬһ˦˵ʿӢ˵ʿӢո߱ʬ赲ʱ˲վǹ롣
ǹ˶Է˵ʺʱ˵ʿӢķҲ黣ȻĶܿ˶ԷһǻǱٴλؼס
Σ黵ؼ׿ЩŤˣ黸оԼؿһʹתһ㡣
ʱͻȻоԼһקս֮ϱǰۣԼһıţ󣬻оؿڵľʹû˿֪ˡ
УȷˣԸеԼˣȻȫ»ǲʹ
ĺһЩңʱһ˴򶷵ʱ˵ģһչ˺Ů
Ա˵ôˣˣˡ˼·֮ǰһڵӰһһԺСΣԼչǳɹˣ
¶ˡи˵Ȼ˵ʲôҿƤˡ
ôллأ˺صҮô
գգ۾سſƤӳһŮĵӡ
ǸӦý¶Ů黶ĵһӡȫδŮӡ
ˣһ˰ɡЩĻԼ͵Ĵ׳ɵãţȥˮȡܿģϪˮǰ治Զҡ¶ڹ˵꣬ʻ͸æȥŪˮȥˡ
¶ȿȣһھ͸еɤǵһʹҷɡؿһ˿˿ʹӼȫ̲סɭţӦֻɳɳķ紵Ҷ֮
ˡ治ţԺöܻȻΧ˵˽ҲĶ
ЩɻʲôЩӦΧĴɵ׳գǱԷˣ
¶滳ôӳġ̲ס˵
û°ɣʵܺãİɡ㻹ǶԼɡǱεؼѾѵˣ黸оԼ廹Ǻ߹Ȼûϣؿںʹ֪Լ˺أˡ
ᣬǿֻҪúǲк֢ġæ˵𶯣˵úء
ġʶذڰ֣֪Լû¡
ԼԼ״ȲʧѪ״̬û쳣Ȼ˼ֻ
Ϊƴȶ״̬ٲʲôΣգһжֻܾ˶ˡ
㡪̲סɴ۾
Խ黵ػһʼ׳ǶΪλṫˣûϵȻѹҶ
ɻȥ˵ɶؽ˲ǾԲְǡ˲ϧԼǰ׷һô
һ㶣˵лϸ֮µȷްˣֻܾ˶ˡ
˵ϸգǾʲôط
λӣׯҽӣǱׯĻׯ׳ӵĶӳ
黵ľЩ˵ʱȻȻ¶һŵ
ŲԾӰˣҲãҲãǽеһ볣˲ͬĵط̸֮תƵϡ
ԶҲ̧ͷߣָָ㡣˵ܻɱ˵ĶӢۣ黿̫ˣǲ̫š
黣ˮˣһϲõȸһ㻶䡣黻عͷÿһϲ¶ɭһߣлųˮˮ
¶һƵߣ˵Ҿ֪һûµġȿˮˮ黣ĵ˵
ע⵽Էϻۣ̲סһ
ûϵѾûˡ˵ģ¶ƯĴ۾һһĿ黡ġ黵ͷ
¶黡¶黹˵úء˵
İɣӴ磬ûµġ΢Цţ˵Χׯ׳Ƿ׷Χ£˹黿˿Լʮˡ֪ͷ˷˱ǿûЩԱֶΣǶ޷ȥˡ
ˣصϡ֪жôջȫɱôʵ
мʮˣǸ֡ջȫˡԼ˿ӿ˵׷ɱҪպûС
ٿһ˺󣬶˵ʲô˵Ϣ𣿡˵ţӻȡЩ˵ЩΪλ˵лЦɡӳʱҲûǮƣλ١˵⻰ǱԼҲǮˣǺ¶Է˴ġ
Ȼ飬Ϊ𹷴ƴӢۣ¶˵Ǽٵġûɱһ𹷣ڼʮѣҲֵǾ塣ǲǮģǣǴׯ˱˱ʵѣԣǮǲˡε˵


180 ˱
Ȼ飬Ϊ𹷴ƴӢۣ¶˵Ǽٵġûɱһ𹷣ڼʮѣҲֵǾ塣ǲǮģǣǴׯ˱˱ʵѣԣǮǲˡ
ӵĻΣɲǼǮۿˣ־̣ǴׯûûǮû췴ѾǺܲˡЩǮ㹻ȫ弸ٿ˰µʳˡңһһάԵĻܼ¶⣬ǾǮܲա
ӣΧһƬĬֻʣе㶶ĽǮǳӣǴĻǮ
ҿ˼ҵǮˣǾͲܽǰһѵˣҲҪ˼һ͵ȫĵطȥ
ǻûΣաΧҹвٽǿ¼˾ɱ˵Ǵô죿˵
黵Ļ˶ͨׯĵ·Ͽн˰أܲɱȥɣȻЩ׳Ϊʮ˲ʲôҪಫʱһЩ㷡
һĵǣԶׯʵǵɷȥôǳԵġ
¾ɷʱȻ˵нΧûôࡣԻ˵Ǵׯ׳չҲֻһȺûʲôս˶ѡ
˵Ŀϣƴɱ˵ľԵñÿһ˶ҪȣӡǱĬģΣʱ̷˸еɿ
黣¶ĵĽһ֡黻عͷ΢Цŵͷʾİġ
ҪĴӣҲҪߡΣǶҪȥ̾ĵطԣҪĴ㡣ȻͷЩˣǻŵĽҵ̬
Ĵ㣿˶ЩûסôһɶĽˡЩ𹷺˵μʮʿ򲻹˼ҼǧˡȻҲ⣬Ǿ޵еľӡ齨޵Уƨ
ҪڣȻﴫһϡϡ˶ԼͬǸ򿴹ȥֻüͷǱߵһԲݴʵ
ңӶӳԼˣ˶һ
ȴӰ˰֣ʾ߾衣ӿ΢΢һϷӦ˵ЩٳûдӲݴڳʲô
սԽݲκʿͷׯ̵׳令ׯĶӳء
ʲôһʣһַ߽ڽϡԡԲ𣬿Ӵ磬ҡȲѵģұץסˡ
ݴԡһ߷ֿӺ߳һǸɫ԰ףɥˡ
һ˽ýָǸ˵Ĳӣһۿ˸ŵĺڳˡ
黣Ȼôˣҵˣˣ˵һǸղŴĽ¦оıʿ
˶һϣ黸ղɱ˺öĽˣ¶û˵ѡǻѵıѶеһĪޡ
ʵ¦оıʿ˵սָӾӻܼ˽ǰʮȺ׳ȴΪˡ
黵ֻڸ߲㣬ͱʵԹ䣬ֻ֪ʵۺȴ֪ǵ֡ԣҲûΪ黾˧黡
ôԳңˣҰæЩҰ˾ȻôСӶҿģûϢļһȻһƬŵ
ĺǶԼͬ˵ŭĿӡɫҰף߶£־嶼شͷҲᡣ
ӿǽԲͨԼ඼Ҫֹͣˣʶذγ˽
¦оıʿһӽǸ˵һ첲̱ն£Ѫɽҽһ˵ڵһš
ѽ磬ҰѪһڵϷţ
òҪװ¦оıʿǵɭȻĿһһɨڳˡϷڳһЩɵֵһᡣ
黸е¶һֻֽץסԼ䣬һΡΣ֪ʱЩԷ֯ׯׯҪһЩοܻȱ
¶΢˵Ů΢΢һϾѹ黣黼΢ŵʵǵҵĹô¶һ£΢΢ͷ
ңӱң֡˵¶һ΢ɲĻӦ
¶Ľŵͼýż⹴黱ʱ黵ŷĴָĦһ±ǿ͸ʸ
ѾĴ㣬ûиĿˡͬʱǸ¦оıʿȷûʲôҲű߰Ǹһۣ˳˵ʿǣɱǡ
ɤո̳ľֳɫ׵Ľ˵ʿǴӴиͣһ¶һ˱ƽ
һЩʱЩɵ׳ǣͷЩǿ˵ڣ֮ǰȻ˿Ѿ˵Ѫŵȫ䣬ҲȽϢ
ֻɫ԰׵һֱ·ԱıæҵȥγԼĵȻǴׯרŴʦǴУһǸŵӣʣ¶ս˭Ҳұ֤
ɭֻʣ´˷ЩɫҰ׵ˣ¦оıʿ̲סӷһЦ
¦оıʿʵڿʼʱռȨȻûж似ΪǺܴġӿʼųǷȷûֻһȺûİɵʱ͹ն˷²һ첲ΪƶԷĵӣԷսʿ
оıʿۿź⣬Щ˵Ŀ־壬áһжԼǻۣԤıɵġ
ɾʱоıʿһˡһӵƽȣš
¦оıʿеԼ΢΢һһףϾػعͷ
ӳҰеһĺ⡣¦оıʿеɫһȥᵽһϢڻ
ಡԴ͸˶ȥʸ˵ʺȥ
¶黺ŮӦشݵȴ趯شβ裡
黾ϲǣλǳ׳ѵĶӳûг嶯ϻعͷ˳ˡɽǻڵʲôϣƴˣ
ûиоԼû巨ʸֻķ˵˵ʺһʸΪԼˣű˵˶Էؿڡ
˵ʿ¦оıʿɥһ˵ʿزûбҪֻһ£̶¶һ¶黵ĺų֡
˵Ľ˵ʿ¶Ĵ󴸻Ť׳Ƿ׷ȥһһ˶Է
ɱҰĽˣ԰һıۣ÷ǲͨĽ㿴ǵװǽŴĿסۣнأǴþˣģкöӺλһƬϲ֮С
ʾ¶ԼһЩȻʵ˵ΪԼȫôȴڳÿһһϣܶʱš
Ȼ˿˽ϵĽ󶼱òڣЩ׳ǻû֮ǰ˭ɱȺ˵ġ˵˲ЩǮ֧Ȩ
˶ԼͬͣԼĶĿͶ˵ӣЩǮ˵ô֣
ǮǶߣҲҪһģ˵ǰȫ⡣ûˣǮҲ״Ҫλȥͻ·Ͻ˵ķ˵
˵ô죿ʵ黲ҪǮ˵ǴˡңǺȴһֿԴʤϣѾõ㹻˶ԱĲƸ
ɨսѰĻһʬ֪ǵĴˣⲻҪҶѰգҲ̾˿Щϰһ³ʶûУǵǺöˡ̲סԼĶͷ
£׳Ƿ׷жЩ˵ĽͼҲǿԻյģ׿ɱǵƤͲ·Ҫˡ
Ǳ˶Ӻ磬ֹסѪ
ʶػعͷȴ˵ĶסȥͿֻܼȥˡȥ֮󣬶ˮþɱ룬֪ȺûݳƷ˵øɾеˮɱҲǿá
ӵ¶صɻɫҹȥ¶ȥȻûȺ˸ֹס˵Ѫ
Ȼ˱˴ң黴ܵвʱ˵űǸĻʵһΣյʾΪԱңôΪҲȫ˵ȫıѡϾ˭Լ£˵Ǳˡԣ黻ѡ˾ȻһˣȥͿԼ컯ˡ
ѹסλáԣָǾȻѣȴЩĵ
һҹʱ黵黵Ľ˫˵ڽжȹġθأʱܱα֡
ԹȻṩ黵ϸλáԹùٸвӽˡĻԹܺһЩ֪İٴƶ䣬ת֧黵ǻԼԼܸоɣ˵ǱˡЩǲø֪
Ѱ鱻黴һ׳ǶܿˣϾЩ׳ǶƬλϤĺܡ
ʱˡ˵ѰԼˣҲ¾˸ĹٸԶ̫黶Զ̾һ¶Ҳ֪㽫һߵһǵһ仰
֪ߵжԶһ㡣㽫µ
¶һȻһ뵽˱ɱĸĸ˲۽ǣ̧ͷա
лл黡黻عͷ¶һƬҹеǳһһ̣黺Ȼеһܰ
ЩׯϤ֪ɨԼһ˵٣ͨߴɽȱܿ˽ˡ黱׳̧ţָŴɨټζ׷١
ټصׯ󣬾黵Ҳˡʧһ㣬ûг֡
֮󣬱ׯף־ҪԼɵй˵¶һһǰ
긮ϲĴϣͻȻĽ˾ɱ֣׷ɱĶˮǹ㣬ոŶ˾ɱֵ֪ԼȻǿΪԼĸ̫ĹǻңԼǲˡ̫ĹǻУйغԿԹҪ


181 ɱ
긮ϲĴϣͻȻĽ˾ɱ֣׷ɱĶˮǹ㣬ոŶ˾ɱֵ֪ԼȻǿΪԼĸ̫ĹǻңԼΣڲˣǲˡ
ɺϣӵ˳Խʱյ֪ʶԼΪ׷ɱͽϿܷ屩ҶӦ׼̬ķչȻԼ֮⡣
ʵϣǰͥڳںϽǧٿף⵽صƻһĿ黡
ǰ˶ʮ첻սˡٶȱ֪ʱһ֮౻ɱ̸߲ۼΡ
ֽµĴʥȨԳƴʥĸдڴʾݡ屻Ϊ̫ӣ£˶Ҫ׳ƳȨְ٣ԱơΡ̹γ͢һ۵ľҲγʹһơڡô̫Ϊʾ߹󣬻ϰͽΡ
λ̸߲õˮҲٱս⻹Ϊȶ˱ûд£˵˱Ͷ˺ܶ
֮أ壬ϳɡӢԢšࡢ㡢ۡҡ߾ۡѡʡҡʯΪԼȵȡΪһ־еߣҲһһģˣǰţëԹɳΧĸ·ٱֲ
òҲһϵ񡢼ӣɽҰȣûףûкָȣֻҰһҧ˺ľͷʯ飬һõöļӲĶǵ
ĹٱŵòҳǣֻվڳͷϷżЩҵ˾
޴йʿǼ˾ɱӾա˿ûпǵɱյķݵˣһǱѹȵϰա
û뵽ӡ֪Щ嵽ͱʳ˽һڰ֮ڣ֪ˡͲϵũ壬һɱ񳱡
ƼݵӿηһܿĶǵûͱȺʹıߣȴһַ̰ȫֻ֪ƻһеҰ
޵ģ۵˹ᣬɱԼ壬Է͢ΪԼıȡ棬Ϊ㹴ˣǾΣ벻ˣ͵飡
˴黱ŭˣܵסָʵڷŭе赲˶ʬ塣
һȣ˴̿˾мڶ˾ǿ˺ƲΪ֮һ񣬡չͷ죡Сˣϰ
һηӵϡĿ껻黵ս騱ͬ¶
ͬһʱͷһһгһһЮ黵ǰء
˶óûƥ뵽ΧУƱղŲû޷ʱĸԳ˵עɱսɹĻʹ˺ܶࡣ˻ɱ黱ͬʹŮͬҲ黷ĶץסὫɱ
һ֪еĸ֣ȻԼûаѶԷƱػԼͻΧʱ䡣ΧĻױս˼¶
ֻսپˣ¶ˣ黶Ա¶֪ˣ¶ߺ˫ŴΪ黒Wűĵˡһٿǰ壬һĨǹѻûǧǹӰ
лɫսЩľ˵µȡ׷ױɡ˴ɱߵ䵶Ҳ򵴿
ͷչ黵ĴǹȫW֮УǰŴ¶пϲһȫ
ǹӰһչǰƺ䣬ǹͻȻбãһǹ˹չʺ
չɢΣŪʹһУһϣ赲ǹȥƣͬʱˡܵķ˾ͽ˴̿ǵĲҺУĺˣǱǹлɣǱ˵ɻľ˵»䵶
ۣչˣ쵹üһѪѸѪȪˮӿ˫Ŀɴȴûаɣսɿһԣ͵΢ײ
ôɱˣû˿⼸˾۾ˣɱߣ˸ʮ˭õչȥһȥɥȪ˾ͷĿŭŻű
ķ˾󽫣һǹһŭ߳ȫ黵ĴǹӭϡĽ˴̿ҲϮһʱɱ졣
ǹ趯Χ˱׷ױɨɡͷ黵ĺ¶̵ͷè黻̻ɱ˺ֳ䵶˴̿͡ټѪİʸǰɱȥ
ĴĿһƽһףԾأӭͷһ黻˹ȥ׺͡
Ĵ󺺴۵Ŀͷֱᣬǹʹǹ¶һ˿΢ЦǹƵм䣬ǹͷǹβ㣬ֵǹļϡ
ϣƣһ½ײһǵĵͬʱ졣
׻аȫһ˾춯صʽȫ黴ǹȥһ죬ˡ
ǹǣǧٵɫǹӰĪ⡢ҡڲ޿ײϮȥǹͬʱתɵȥÿһתѪϿ
Χķ˾޲Ȼʧɫ޵еĴ󽫾Ȼûһܵסһаʽ
ۿԼ´󽫷׷ױնɱδʯˡ
ԥڴʵۡԽԭ̫ԭ֪ТࡣҪɱ黵ʹߣαˡȻҪָ߻ǽĽ¦
α˴Ӧɱˣʮı꣬ôʥܲϲ´ʯչλٻͬ˴̿ǰɱ黡
ʯۿ·׷սϧûõ֡Ϊʮƴˣһֳ˫黹
ѻʯҪ۵ġǹɱȴΧ˴̿ͺͼʮ˱ţֳ˫ꪹʯɱ
ॡǹʯ˫ꪽ¡ӿɱ˲
黿ҲɱһǹʯɫؿѪ
黷˴̿˾ǹһ̣óǧٷǵ㣬ÿһ㣬ٻ
ǹɨҶ㣬ÿ黲з˾ʿͽɱ֣һһܹʱ˾ʿǷ׷׺ˣֻʮɱȻǱ黰ɱֵͷĿҲһ֮˲䱻黴ʺ
ۿǰһգƽǴһתͷӣֵܵʬ׶Ҫˡ
սѽ黾ȥֽĳŹٵ೾һмǰ֦ɳ۶ȥ
ͦñֱϲ¶ϲŭֵ¶黵ıϻ˯
˴죬·һҲûУеֻЩͼ赲ԼϵºĴɱʬ塣ʱ黵ĴδԹ̼˵ķŭּ˵ѡЩ˿ɶǴε񰡣
޷ΪԼԭûǧ򱱷ļ룬ΪϷİ췴ٺܶࡣ
黷Թһ̰ٵĺԼ˺ͷ˾ɱ½ϡ˿ûбֳõȻʮֵ⡣
黲Уľ涣黵Ĵǹϣ˿ʺѪҺ黱äĿֿɱɱ¾֮УΪ㲻׷ɱ黵ЩˣЩıȻɱҪɱ黡
黶ũͬ飬Լ԰һ˿øУѾǰʵ÷顣
Ѿǲɱˣȴ޼黵ķŭԼܻܵΣգһֱƽЩȿֿɺ޵黲ͣ׷ԼԼжǲ̫ˡ
ǣ֪һᣬҲδܸĻܽý޷֡ΪҪϷԹ͢;ǣһĻԼϽʱ򣬾޷ӦԽĹʱ򣬺ܾܿˡ𺦵ĽڱԼϽյͲƲ
ھĺϣ֮ӦһĲݵһֱ̲ͷɭǲľڱɫĺԼܿܶʻ洬㡣
ˮˮʯı˵ǡ֮硱޾ĲƸ̺ˮķյء
εǣ¶ԼԼˣǰ֦ǣһƥϢһ¡㲻ָҰԵǱ˾˯̫Σˡ
Ȼֱ黿˯ʱ־裬ǻи¶黲ԼŮ֦ǣͲܴһҪƷպãñЩ̰ĳȥ
ǰУ̧ͷ죬ɫ磬Ϊ˽ʡ˶һƥ֦Ƕȥ;ʼǵĽ
ҪǿҰг̫֮µũׯũķᣬũֲںˮʱڣȴһƬһƬҰݡ죬ΧȴһƬž
ˮݺҰ˴Լһʱ֦ǸʵĳǽȻһ¾ͳǰСڳſڣϡϡ裬سǵʿ̲ܵŽŵˡ¶ٶȣѰĵط
һ˸ӣԼĹ⻪˫ǹԼ¶Ĵ󴸶ЩҶȻǣ߹ȥ
ڻ̸ԼʮˡǷǳʱڣΧҲࡣȻѲϸ񣬵ǻǺС
һ̸֣ͣʲôˣĳ黺¶ʵ
ǽİգȥʩͶݡү·ǿܶ˱ҺҷŻˣǱһܣ黾֣ߺ
¶ںʲôˣ˵ķˣ̲סָݺͱһ黵ıɶļһһǹġ
¶ȻҪԼķνģõ黵Ҳǲģ黶ᱣ𣿵ҲôĿŵ˵ɣ˼һǻƻŮأ
пԣֻô˵ɾ衣¶಻ͬܲ˵ðգֲɵӡ
д𣿡ʿΧ˹ʵȴŲæĴûУûܿ죬ˡ
ǶץЩǼϸʱ¶Ȼһڽһ£ǲǼϸ¶̲סֱǽˣйٸģҪʲôûУͨԽݣҲڵ˵ʱ򣬾Ѿˡ


182 η˹
ǶץЩǼϸʱ¶Ȼһڽ
һ£ǲǼϸ¶̲סֱǽˣйٸģҪʲôûУͨԽݣҲڵ˵ʱ򣬾Ѿˡ
Ǹȴֱȵǻԥʲô
˵˴Ժڰ߳һ׺ڳףͷԲͷ˵Ŀ֤ǳſڸСΪͨʿûп׵ģǸͷ֮С
СɫԵ۹¶û뵽Ȼ񵽺ûɫˡȻ¶˵滰ٸ黹أ˵򸾿е㱳ġ
С°ͣ黲Թۡ黴ͲһçײˣϣԷҪǻԼԼĵǲЩ˺¶
¶ɲʡ͵ĵƣԶдˣǴ߻кöһ֮󣬾ͳĴȥ¶ŵǸСæȴûסݵ¶
֦ĳأȻ浽Ǳҷˣڳȴ˿Ӱ졣ۿ˱ͷףʣµķ˾ҲΪ壬ȻԼֻҪǽͿԱسйĹ͡
һ黹ǳǰһĻȻ嵽ԼǰŮһ£ŵ
һӵŰѶŮΧסſΧȦлˣһһʿװһµسǶͷƵġ
һ֮һŭȻݺݵĵسǶͷһۣЩ쵰ڸʲôô˳嵹ԼˡԼһΪǷ˾Ĵ̿أ
һһףȴеͱͱԼͷȥǸٶصĴӲϰˣϰ˼αܱߵ˰ԱǺЦſš
˵ʵڻһ仰ͭζƽϵӶ˵㹻ѣûбźͿһġܱ߰ձû̯ɿ˰ûѹ֬ࡣ˵İնǱȵġ
ϰ˵Ŀ⿴ȥһ¶ϵͨ顣ңҲ黲ͨ˵ӣ˲򵥡
̲סԶһЩĵطͶȥһƳϣǱߵĴûע⵽ߵɧȻסЩͺȵʲôѴ̿Ѻȥ
̿ͣ¶Ҫڣȴ⻰̵һ㶡޴صɴ۾Ҫ粵ȴΧߵǶγ˳һƬƬʮǷ׷װγǹ
ôˣʱһ˽˶ʶÿȺֿ¶һĿ򡢸߱һɭĽ죬бףͷͷɫ硣
ʱλĿ⿴ڳˡһаǰ鷳ˡ˼תɫشմˣ㲻Ǵ̿͡
գ꽫üˣǲǴ̿͡һƲ˵ȻʶȻûˣԼ¸ԼĻ˲ǱˣǴӵطɱࡢͶαĿۡ
һĪΣն߹ʣ¶ɫϵʲô֡
ʮˡأǱߵ¶ҽ¶塣¶գգ۾
Ⱥ̲סЦֺܿסˡһǿϱûʲô仯ǰڰֵǴȥ˵
Թλʿǽ¶Χ׼ȥͻȻ۾һֿڵȵȡ·ĻĪЧһʶͣеĶ
Ǹϵİָҿָָָ黵ָ֡˶һ㶣漴⵽ϵİָ͡
ǰƵİָŲһθ̣˲¹ͷļһ۾⣬Ů˺Ͱָˡ
ǣԷݺͱɱǿˡʹ˵ҪҲֻܹԹ϶ѡɵﲻǡ
֣ףγ黡Ȼ侲ʼ磬Թ԰Ѱָ˳ȥָԹʹͺΪʾԼԹж¶ȥġ
һֱûѡʵԹĶȻãϺõɵġҲͿʶһ˻治һע⵽ֵǵİָ
Сӻʶࡣٴÿа롣һŽһ·Сܹȥ˫Ϊ۷ϡĮָָ棬ĵ̡
ȴǿķİɫָϵһ¶΢ЦߵĴһۣʵܴ˼Ҳᣬʶ㣬ָܸк
ϰ˸æԼ壬ֺõ˵ҵǼһЩҪ˵ʶ㣬ܱȵϴš
һЦôָϣǺùһЩҪ⼸̿ͣλŮʿǺúչˡñЩȻĻǵĲƲͷ¶ᱻĪĶˡУƥҲǣˡ
Ļ䣬źϰûע⣬黵¶ζЦλ˵̬Խԣ˵ɱɡ
źϰͷһŮ˺һָѣǻǸĺߡ
ˣԹŴˣʲôʱŸݺ;ãҵľӳǽеڶΧˣ۵䵭һֵļ档
۴ˣѹΣŶѼݡܿģֻҪٵȼ죬ǾܳＯݺ;ġϰ˲ͷðĺˮЦ˵һЦٴ
ǸͷĿĳͷ͵һκв˼뿪ˣ¶ҧгһ
ȴŲæһ˶ںڰУ͸ԶѵԼڵСĿռ䡣
Ǳǵĵεڶ㣬һԼʮңľͷդη黾̲סеЦҲסԼЦ
黻عͷĶʵ¶ô𣿡
黣ǻᱻصʲôʱ򰡣洫¶Щ£ż˵
黣ʲô취𣿡˺һЩ黼ȻҽͿ϶а취ȥ֮ô޿Ϊ֪ԼʵЦǳһ̰ͶŹٲͷط˱ͷĿǻ֪
Լֻ뵽ҹϢѣȴ⵽˶ԷĵѺ͹ѺνȡҲ˰գ
ȵȣ黣㡢ʲô㲻ҪǵΣ¶ȻͷƤϾΪԼǴεôĿŵĳȥ췴
зִ硣黵
ʲôִ簡黣ǺðɣҲҪȥ¶ܿת̬ȵ˵
һ˵
תʱһȭڵֱ۴ֵľդϣ֮һȭľդϣι̵Ӵм俨һѣȻȻɳľϱѡľм裬ľͷɹȥײһֵ࣬˵¡
黴һ˶ķ϶߳ȥץסϵľˣһһһΡȻڽڶѡ
ôһ᣿վηſڣǾȵĹЦʡ
㡢㡢ôˣֱԼ֮ǰһĻҲ̫޷ˣǴַƺѾǵһθˣ
һЦЩүİմֱһЦǰڽδսʱݺɳɲǸǵģ˵֦СطǾ䱸ɭϵԽҲɹͻΧ
ΪһִʱӹٸĹ
ԼҪһ磬ǺܶԲԼ޵´ݣ
ˣ¶⵽䡣
黶ˣѸ춯䣬һצһץסʺһ̱һԳ鴤ʬ塣
һԣħ˲ǿԶԸ˵ģȥͼͨ籨š黵ٶȸ죬Ծȭ˵ĺ󲱾ʱ˵ļ׵ϣ̵أ޷ۿͻˡ
ˣС㡣ʱˣɣ黿¶ںڰ۾ԼȫǺ棬̲סҡҡͷòɣ
黣¶˵
һһ㣬͵أˡľϴ
Ǻǣҳ¶黵Ļĺܿġʱ˿̸ׯأȱĬִ黾һࡣ
˴ηնɽڵһѲߵϢ˷ָ
¶һֱǰǲרѵҪѵѵ黵ƾһְѽ˵ѺͶӳô
֦ĵαûйʲôˣ䱸ҲиúܡĵҪѺӱǿӶЩ˵Ĵʽһ㶼Ǿ͵شӽûùΣҲӦ¡
Ѳߵ֮һ·ͨһε롣ǸԿ׵ڿ˴Ӻڰ߳һʶػͷǽϵĽ
Ͼָһ˶Էĳ
Ǹһһ֮еĽѱ黶¡Ȼ͵ץͷһײǽϣƺһ˹ȥ
Ǹȥͷ¶СʵηƺˣҪҪǷųˣ涼ǹٱԽܳɹļƺԽһЩ
ˣķ˶ǱĻݺ屩ͷĿһᱻٱץסɱǡһ࣬ҲӰҵļƻгش
ûţһ·ʮ߸Ѳ߱ЩʿٶȣԼһʱŻᷢ쳣̧ͷ˿죬ϵɫƲҲڲסҹһɫԲ̡
ˮشϰ˼ʱλԳǴ̵˰ڴһ߾µĻƽţͷ񣬱ϾƽţͷκһղؼжǼֵǵġ
ϰ˲ػջ˸ƽţͷ֣ԼǱΪͬһۣЩ٩˵ôѵǼһҹ˳Ӵݹȥˣ
ûôأǽǼˣһᵽ̲סһʵûǸ˷ӾȻܵլۡССҪǶԷ࣬Լʰˡ
ǲС¶ѣôܵģ
Ĳҡҡͷһǿ۾Ȼҽ˵Ұһĺص˵ȥǲ鷳˵Լûκιϵ˵Ҫ˹ġ
壿ϰһֱҪˡǸǻ᣿찡ܶ࣬һǸǵأϰְο˵


183 ǿ
壿ת۵ĻϰһֱҪˡǸǻ᣿찡ܶ࣬ûһҲаǧһǸǵأϰְο˵
ô֪ģϰʵ㻹ǵǸָôǸ״µĸּǻʼ֮
أҪȥƽҹģǼһֱ̫ûػصƽɱڣЩЩ˵˳ɵ顣
嶯óǷȥ¡Ҵҵ˽һЩ˰ˡϰЦеش
ŸмؿһۣһξԲҲôˡѵʵһ£˵һнǣҪСһЩȻֲԼҲʲô˵飬СĲҪ˰ѱ
ʱһ¶ǣƥһƥ黵ƥҲǧ￥ϣһƬʬԵˡ
¶ȷֿжʱֿһᡣ黶¶˵Ҹأ黣¶գգ۾ʵ
¶ȥǽƥǣŸǸȥҡ֦ĽֵΪǵпܱ㷢ͣܿ˵Ѳ߶ӡ޷ߵĻһȥšСǧҪץסһץҸź̻𣬶һ㡣Σ賿һǾͳǣõĻǻܸڷ´֮ǰǡ
¶ˬصͷȻ黽ƥ¶׼ˡأ黣¶ʵ
㵥ȥǸͬѹ̫سǾʱܽ롣ȥݷһ¼ѡ֦ǵע黲Ųæش
ͷ˵㡢ԼСһ㡣¶˵գһOKƣƻ˻Ρѧġ
¶˵ڱźͬ㣬黣δĸɵйش˵ֻеϳ˲ŻῪŶ
һůŮϵһδŮصƤԼĶģЦЦͷ
ʱŸոյӪ׼ҪжˣͻȻָ÷ʧˡһ̲סһվһӵʱ䣬õڶٶȼϣһž˹
ƿţһȻؿֻһֻѾγ˳ǰһƯνĶŸոһеĽ͡ѵһһ𱻴˳ȥ
һʶ߲Ҫܣôܷǣԥ׷ȥӺһһǵ
ΪûпΣͨǰԺͥʱͱ֣ɱĸ˺˾ɢݣеˡ
ͥԺܶ࣬ҲǽֺսҲǿ黽ͥԺʱǿһƿţںĹ̶֣Ҽ䡣
ôľ¼ǹҸǰҲ黣ֻ裬׼ļ֧Ȼмֱ֧ۡȷ˹ȥ
黾׵ĹȻԺڲƬ̵ļžֱһʬأžһγѡ
ʹʦɣħ֣ϰħǳɣǼɥʧ˵ֿ־׷ȥ
ħƨӳɽһ鱻Լһ£̲סǾǽңĪǾȻ뵽һүǶеսˣ
ΪӵͷҲֺúȻҪʶһЩ¥λүǸʲôʲӵֳıˡֻǲ֪ʲôŴˣǵһμ˵еĽʦ
ʦǿĸּÿһǿҲˡһҾǻʵ۱յĺ֮һһСС˾ܱôǿʵһʱ䲷ɽЩ
ΪһլӳԼεġǮ֣˸һȵĹǮͻǵԼְ̧ͷܣ󲿷Ѿ·ӣʣµҲŵòҶ
λȻģûмˣһˣ黽ճֵǼɱ߸ˡ
ɽʹ˵ʧվһƺˣˣ˻ȥԺſסͽˡ
ʣµ˹ϴӸ˻ȥЩµԼеĹҪˣֻûϵļҲ
һĻòɽЩĻ䣬Ը֣¶־ʿޡôô鷳£һ䣬Ȼͷӵ֮ǰǸ棬žž⣬ԷӾ֮дѹŭȥڵıӪţȥеֽ˵ĸլô
ְɵ˾һ˰Ǹһ㶡
ƨһһȺ˶򲻹ȥǲǶ֣˼ɱǶ꣬𣿡
Ǹһ㶣Ͻͷ滹һЩСܽģ¶Էͬ˴һԺӵĸǽһ͵͵ȥȻһʱ䣬԰ȫ
֪ɽϣڳλһϳǵıӪפһӪԲӦڵƽȻ࿴𣬲˿ȴϣܿһЩԷɻû£ͺȻڱװʬ嵹ͥԺǽĵϡԷѵͬʶһ㣬ӦҲ죬̵ͷߡ
ɻһ㣬֮ǰһ׹Ӹǽؿ͸ǿʬ廹ǰɳȥ߰ףײһϲͣ
εĿӵ˴ŹǺϲĹұԼˣҡҡͷϻмŶ֮ͽ򣬲ܲżˡգվڸǽ϶濴˰죬ȷѾûͬ˺ջĿ⡣ƹȻ˿ԶʧȥԼټҲԼǣһƲԺǽľͷݶǰǱС
ɽ֪ԼɳȥŵѾɵڼϣԼ»ʣЩֿܶһᣬֵԮ
ǣԺͨԺſϣѾ޿ˡȻƽ￴𣬵еĽЩۡǿҸطսսضΪӳȴС
Ǹıˣ͵øӵɽȥɽˡ
ǣǸĽʹʦܿͷǵҰˡңλͷȥԺ鿴ûˡ
ڷǽ֮ϣ黿һŵǣ˦˦ϵѪĭӡǰʮɵһ߲ЩпЩһôΪӦһսġ
ҲˣȺʿʵǲ̫ԶˡȻϵ˵˲ǿȻĻðʰ۵ġ
һԾ£裬̾ʮԼѪĲӵЩҲǿ۵߹Ǯѣ䱾Ҳδؾ۽ͶαͽˡȻʹһҲġ֪Ǹ۶Щζʲô˫ûʲôѡء
ſ˹Ҽ뷢黾𳤽ֲЩˣʵֻҪסɽһ͹ˣΪļʸûʲôв
ۼûʲôЧԷԽԽɽֻӲͷƤѺԼˡ
֯ϣдɽﲻԼϣΪԼһαɣɲųȥЩ˾͸еһӰԼӹ
ʶػعͷȵطǸɱѾƹǵԼӳǰ
ɽ黵ӰԼʧʱʶ˲ãǰ͸ֽ֣֪һֱǰԾ˲߱ٶȡֻеͷƤ飬ʵսľʹǰһ񣬵һĽѽȻһ
ۿеĻԺӳȻЩʵܵסԼһ
룬Լһûκףɱ˶ԷˡһԷϢĻᣬһѹȥһһɽĽˣŵòɽ⣬̲סСӾǺηʥ־׼ǿĽӾ޴⻹ûˡ
ʶ㣬Ҳ̲סзʶḻҪ˹òˡ
ɽ̺ˣһǰǰƵ黵Ľ¡ҪָӴﷴ￴ⲷӳԼƵԷĽ£һʱʲôͷҲûˣֱӰڳķΡ
ɽΣִһùһѳҲһˣֻҪЭɱѽ˵ţȳȥһɱȥˣҷĻɱĿ׽Ļɱǣһѷĳȥ
벷ɽһ֮˵ĽޣһظġĲ֮黻ãλӳֱ߲һƨڵϡ
ɱȥ黡ۡһٵ̺ɱˡ
ɽһˣһصʬ壬ߵǵľҶƴˣڲɽĺ£γѣҪ
һӽһȥǰǴõͷ­ֱѪһ׶Զ
Ȼǰ˲һɽʺˣɽʬʱء״ϽϵĽһ󺰵Ͷ
ͶͶ黵ͺһɱôˣҲԸɱСϺˣҪˡ
һɴ⣬׷׶е·ӡǱͱŵֽŷԼĶӳˣȻҲҲ޶־ֻˡȥؿ׽ҲĵطһأҲܻȥǣ
֦ǷӪеȴϢǴոձʿӿ۵ĸլ⴫Ϣ׸ʬ壬ܿܽ˴̿͡
ϢһͷƻɺӪ⿴ȥɫһ䡣ĴŽӼϣžʹţ
ϣĵڶʿ̾ȥլǸ׳գ
˶֪˷ʲô
ˣźͽֵǱߣվʵ
ǰ׳𣿳ǸĴ̿ͻ˭ܹլǸҪϢԼԳˡһ΢ŻһЩ˵ڳŸͽֵͲѲˣǷڳǽͳŲôвģҺúöס׸ˣ
һŸжһһ뵽Էǻ廹и֣̲סее㼬
̲סﰵʺ۵ŮͷӣԼҪҪǮӸİաֵһݵĻӸֱ֣̫ùˡ
ƿȺصľʱûпλ۴ͬԤһڽɪɪ෴ڹˣɫ㹻ʹܿһСϾضһ̫ʦϣһɫľװװ˿֯¡룬һ˿΢С嶼ûС̧ͷƽӣǰİǸɫָ


184 ǿ
ƿȺصľʱϾضһ̫ʦϣһɫľװװ˿֯¡룬һ˿΢С嶼ûС̧ͷƽӣǰİǸɫָ
黿һĻʱ΢΢һû뵽λӰճԵķ˱Ͷ˽˵Ĵ󺺺ۣȻЩʶȻҲʹԷ޿֣˵һʲô̡
û뵽㣬СӣһΪЩĴ̿͡ȻҲпЩһؽƸɱֵ֣Ҳеİָ澹ȻԼһĿӡεõָģܸ𣿡ۿ΢΢ЩԾɫ糣ʵ
̴̴ܴ̿ͣ̿͸ֿɲ򵥡һѵ˲¶࣬书һɻ󣬵ȴҡͷ²ܣúúĻҶɱʵϲûʲôȤ
ɱûȤǻҪлϧȴɱȤһ˵ţϺȻһ֧һʸԵ˸һ˿ĵ⣬һ֪ж
ͷſһˣЩͷĿսթЩϷúܣԷһ֣ͻӽһֻǻûʱһȻһϮսгľС˲ͻؽ͵һɨ
һ죬͵Ϯ߼ǷɳȥײһĹϣžһ֮ҧһƬľƬ
ǳĽͣ͵ϮԷȻ˵Ļˣ軹
̲סһĿЦҲӡǰĶִ鳬ֱһ͵Ϯ̫С˰ȻδŰʱЩ϶ǡǶǳɱ˻ûСҲҪνĸϣΪﵽĿֶΣǼֱǹʳܵĴʣЩΪǲŽĳåƾ˭Ҳס
ϰˣ͵Ϯ˵Ѿһֱܡ仰˵˼ϲ͵ϮֱִûС
һǸҲһΪ±صõĻɱȻˣȻ͵ϮߺǱȴûܶˡʵϴһ඼ڶԷǿ˵ûûʱͲʲô
üȴϿڼСһļһﻹӣı䲻Ľ֡
𰸼ϵİָվһЦҲλʵ㣬㲻֪ǣҵ书ߣȴ費ҵĶ֪֡书ǿʥุôôǱɱġҲһ飬Լ˸ˣϹֶ࣬Ҿͷһ·ȻǸͬҪˣҪҵŮūұ֤΢һЩϹĸһ
һ˵һϲЦ
̲֮סɫȻ֪Է⼤ŭԼɻ̲סŭڡ磬ڿջ˷ľΣյģɾ¶Լ¶ԸֵƤһδŮԸ񣬸黺ܶ໶֣ѾԼڶŮˡΪˣôһڳԡ
ųָ΢΢Ƿǰ·ˣȻҾͷȱȫ㣡
ڰ۲黵ɫȴڱһơڵ˶Щ֮ϲһ˵Ĵ󽣿ͺΪҵӰԼ侲ͽ׼طӣû뵽һ£ͻ˶Էۡ
ϣ̴ԾϮ黷ɵĽһƽ˽󷨾տ·ϼûκοץסд˿ֻǸۣʱ徲ֹڳĳһֽļơ
ۼ״ɵðһЦСëͷСӾСëͷСӣͬǽʦԼǰô꣬Լºܿ¶Է
µĽǣ̲סսеıȴһɱǼѾ¶˲Ŀյ
ۺȻһ󺰣ʶط˽ԣǴ˿̣Ѿץס޷һ϶
˵ϵЦֻ¶һ룬ǰѽĺӳǵ
ۣһ˲ߵ⣬˸ûκ˱ܵĻᣬ湹ɵɱ޵ǰƽ˲в˵ʺȻ߸˵屻һȻأһЩճҺ塭
һߵĿۼûзӦһĳѾһϡ
˵ɣô黴߾ʬص̳߳ʵ
ɱңǿžʵ޷Է书ǿˮƽٶȿ쵽˼⣬ղŵİڵĵӡ
кβңһЦ̫˼һˣʱ򿴣˵ĳ졣
ǿۣߵسҪΪУ۵Ŀһƻĺ꣬ض黵ֻ㣬Ҫúһ롪ͬҲһᱻͬ
ˣʲôĬ
Ϊ˵˶Է˵Ȼ֮ҲûлתءҿԷŹͬ飬ָҲ㣬ѡٵ˵۵ȴһ˿ĺ⡣
ŷһЦŶԷǿһ׳աΪҸղʲô״ˣ
Ļ΢΢һ̫׶Է˼Լǳ͢٣һƽͷղµô
룬ЩǴ֪˼㣬ͷ˻֪ԼΪζҡҡͷɱһεسʵϸû˻ע⵽ЩС£Ϊʷϵһôдġ֦ͼıĿۡԼϰ˵һɼˣӢµѣ㣬һɱļˡ
۵ɴ۾˹һ黡šģں˵ʲô۾˵
Ϊƭôûи㿪Ц顣Ȼ㲻ԸǾͽͷһðɡ˵꣬һͷ­
ΧһȺʿΧ˿լǽļʬ壬ϰۣȻ˵ڸߴ
³ȥҵõģľͲҪˣֿǸ֡һָͷµһλСУԸ
ûˣͿŰɡʲô͸ֻʲô̿͸֣Ҷһɴ⬡ǸСУӦһŵתͷ뿪ˡ
ϰ˵˽ǺͼٳʿںֿУŻλСУһ·СܹȥԶʿҺڿլȥլԺ裬һš
üͷһ˵¸Ͻ֪ͨһ³۵ľӣҲҲˡ
ǳ棬ʬ壬ѵ˵ǸѾϰЦеأһԼĲһơ
ߣһ˾ͷӶѡȫƾԼľŰ裬ΪǱ¿صķ⽮㲻κ˶УбȨʱһʱ˼ᡣ˺ͷҲǺ顣Ŵӱ߳һ
λ۴żģ¾Ϊһſġϰһָͬе©ʧ֮
һȺ˶ѣһͿ塣˵ϰЦ˵Ҳܽ˽ҵũ˾ȵ򣬾Ϳˡ
ۼ䣬һɱֻʿսܵǰˣ۴˵ľӵˡ
Ŷ˶ˣʡٶˣȷ档ʿ˵Ƕ棬סԺǽΧһָ
ǡʿõߡʿߣһʿʿˣ־λˡ
ŵͷ˵͹ˣ³ӽԺڡ绳ͬڿˡŲʮһҽǲҲѷɡ
ǿǻᣬôϰһʵ
Ǹֵ飬ȻĿŵɱǸ׳տۣ˵ǻĺᣬǱʶĻҳԱҲûܱǡڵı¶ڻ˿ܵĿǺϸġ˵
̧ͷպÿһźӰǰķݶϣȻѸͷԺǽ۶սֵͷȥÿԼĹſһָ뷢
Ժǽһǰһýһ֧֧ȥ̾һѹѹȺ˵Ȼͳȫǡ
黵ķԾĶ߻ƣԿŹĳʿϰ˵˽ȻһһһԳ趯ʸɡ
ʲô˻߹ָԾκͿ˫оǲˣôôûмߵϰûлش
һˣˣ书ǳߡһϰ˵˽ӶӳԱ߹ػش
ˣɫһ䣬̲סһ˵ʲô书ָȥ½طڣԹȻп֮вǵ岻ĺỹãЩִֿҪ飡
Ŵˣǿûѡ񡣡ϰ˵˶һƲ˵
ϰһԷиֱ֣жΪԷе书ǿˡ̵ˣǺ֮ǡΪɵ֮ϰ˵غͲƲǹϷ˺ܶࡣڰϰ˵е˶ĵˡ
źȻͷһЩŭ鿴λȻһЦЦҡҡͷ˵Щֵָȷ̫õ
̧ͷе㲻ǳ͢ĻԼץץóЩƽʱ͵ĹԱ»ᵯԼġ
һ˫ЩʸȻֵֽǰѴϵĳȥһ֡һ֧ѰҶԷֵָӹ٣Ȼܿһ˾ӳ
ָӹֵľ³վڹֶУһʼŶԷȻô󵨵ϸܿϳ˶Էʵǳ̸ֻսľʹһ˿ΣյԤ֪
һߵĶͷˣùһ䣡׼ϣ
ʿǷ׷ſϾҪ׼Ҳһ˦һ׹ֶǵ׹⴩Ⱥͷֱ³
³һҪʲôɻû뵽ʲôһ׹Ѿ͸գؿڴ˽ȥ³̱޴ʬײűԶԶһߵĵ֮ϣʧȥ˶
һΧʿŵ涼׷ɫ䣬̲ס²Ǹµ˾Ǻηʥ
΢΢һЦ̧ͷǰȻڶԷסˣԼȴԶԶиʱǰһкüʿĳìɭƶء
վԶԶԶĿһĻɫҪѿжѿ˵ЩʲôǮĵϵӡ³һԱȻΪ˴ֱһЩոǿǲʵ


185 ɹ
վԶԶԶĿһĻɫҪѿжѿ˵ЩʲôǮĵϵӡ³һԱȻΪ˴ֱһЩոǿǲʵ
־Ǹ֣书ֵսǿһţûԡϰһֻЦе˵
һο׶༪ˣҾͿЩµıλŲšֻ˶Ҳһᱻ͢ġ̵ǰ˾ҲͿˣֻҪ֦ǲǲʲôġ˵
ֵһﲻǻôȻôʵҲˣΪʲôһҪɱǸۣҪǻĻҿɽ㵹ʧΪһõĲԡǿϧˣԭΪܰһôġϰ˼̾ϢȴЦ
ҪôǸ̿ͣҪôǱͼΪɱ˶ɱ˵ĻôҿǸָͺ⡣ץͦϿǰ
Ǹָ
ͷȴԶԶԼʿȻƿǱ֮ĳˮһһ£Ȼǰһ˻ɱһѪ·ֱĻȻֹʶսҪͷȴΪŶȣս˻һ
СģΧʿǷ׷ӿͷСУæţȴûһԭðΣǰԮǵĴˡ
绢Ⱥһ㣬ɱձʵʮһȺسʿϰ˵˽֮Уֱȥ硣Ƕ¶ǿˣеʿǶһֱܵĿ־УһЩھ̵شУɣ
ֳָոնĳĻӶһһɨȺǰһ߰˸Ǳиһط׷׵¡
˴󺧣ﻹ˼ս׷׺˲һ̣óĵ·ˡ³ڣƻܵѹһ£ЩʿȺףûһЩˡ
ץסͨȺʿĳǹɵɭ֮֡ͨģȻǿһһˡ
̧ͷԼվڲԶϵһȺԹۼһ۾ͳ׼еϰ˾ʿԷ۶ȥ
ʱ黺ȻսһʿɱЩʿǽǿµĲ
һ˲սϵ˫˹µĲˡĺãɱǵĽˣʹڴ֮УŽɳƵпµĲͷһݡ
䣬ͷĽ춼ۺˣǵĴ磬ӵĹǱɱˣ⻹˵áͷλµĽһһУֱ黶
õáߣһ˲֮˹ȥֻ΢΢һٻعͷŷǸѾʮ֮⡣
ʵֻǣڳĴʿһ㶡Աǿǿ߼һôױ˦ɣ
üһָԼµԱǲۣһ˲ɱ黵ǰ
ֻ˶۾ǣһ˲䣬ŵԱѾ˳ȥ
ֻۼһЩĵʱſǸ˸ûͣ٣ھǵʱһ˽һȻǶӳеĳͬʱѣײһɽһ˻
һ쳣ĲҽУѸٷԾ˶£һ־סϰ˵ļ򣬽һεϰһʼûӳʧ㵸󺰴һԼĴʱŵɫ԰סá
˿ϰӴֵͣ趯ͬסһ㣬Ȼ±ģҲ֪ԼȥҲõȥ
黵ֳֽڴ֮ǰ黵ĿĿ⣬·˳Ŀ֮¾һ
ԶſһĻȻ̲סҪһʧȥ³һһֱıߵϰڱ黵־ڰУ߳һں֮˿á
ֻ̣һʵǿű亹ܣղһҪΪǳԼġ
ŻΧȦڣĿϡڴǰܲһ֮ͻˣǿ¡
˵󵨿ͽѾΧˣͶŵĻ̲ס¶һЦǿЦλǰŴ壬ŵĻ˶һ㶡
Ц϶ԶԶĵطصı˵Цںδ
ǶԴͬԴһ㣬ζԴǣǿЦңǸҴɱңԺȻҴεľġ
źһɹԱĿ࣬ξӣǲǴξô˵գѾһϰεУ߰һѸٲˡ
ɫȻѸٷɳ۶ԾһɽֻеͻȻĿھʹͷ亹ܣͷһԼѾһѳ
Щʿǣƺ֪Լøʲôˡ˷׷ױɱɱȴޱȡ
ԥȴѾԾ˷򱱳ŷɳ۶ȥ
̤ݣźӰֱӴʯ鲼ĺ̲һӶ㽦ˮһɫľһٶƥսˮɳ۶ǶǸߴıսǿ׳ؼǰֱǰš
Ӵɢɢݺˮ֮ײһ·Ȼ󻺻սĲԽԽСͷʿȻ߸߾֣ǧƥΪǰȻһͣ
һֻפϪ룬ǳǳضļˮҲֻܻŶγһɫСˮˡ
꣡꣡ǳɹˣڰ׷꣡
սͣ󣬷·ʶʲôϵʿǼһ뻶ǾеĴ󵶳ǹ쳹ɽ
꣡꣡꣡
һƬ֮ȡƤͷԶԶض̲סڱĶͷĨһѺһƬһɫľףֱϣ̧ͷɽҰ룺ˣڽˣɱˣӸĽԹذ֮гˣ
ȭͷʣµľǽȽ˷ŻԼһˣӭضۣҡԹĵλһУ
¶һ߳ؿԼиˡڴһɫۣϣһԱһ׺ĳǹЩ󽫾˧ͷô˵⼸ÿһλڴ漣
Ů˴Ӵ˿̻֮ǰļǺһҵսһҹ֮ոϤսܱ㲻٣¸ҵս㹻ǿ¶ں£Ů;ռҰ˲ݸҰʳ䵱ȻԱ֮û˻ЩΪԼ㹻
¶żյͬʱЩ׷黻ϵЩսʿǣʮ˾Ÿսˡ
¶սһһʮĻ֮ʿʤسˡ
սʿǵʧʧǱٱѹ٣˱ɱӻȥ׷֧İա¶ǵãǸдƵĶڵһսؿһȥˣǵǸСŮޣ¶һ߹ǿذοԼȴ͵͵ᡣ
лܶϺ׳ưͣСÿ춼뿪飬ڵϣʧȥÿ춼ҹ͵͵ĳĬȺɢ·ÿ˵鶼һӵҸȾһ֧Ӵذնûбһ˵£һ˽ӹһжô˳Ȼ
ûΪ黻蹦̵£¶ȴЩпһ˺ŮĬĬؿΪˣֻſԽÿһ˴˺˻
黵ȣ¶ľǿ·ǺڰůĵĻ档ǿҵֻҪ˴ǣҲԱʨӡ
ȴԶԴɽҰ˻Ȼǲ̵ͨɭôǰԽݣǴԽƬɭ֡
£һе׼ɼʹǲһûӳ
黴Լ˼лع̲סسһΣǴЩɱˣһһ·֮սӦͷĿϳɵĲ˾˺·ǰĵˡ
ٶʿں̲Ϣһһֱȵҵ׷˿һĻʱһ£ȻŷӦѾΣˡ¶׿ڸ߹ֻҪֹһҹʤ
ЩֽЩϲЩ˹ڵϺޣΧסսʿǣӵ
黲ûֹЩˣֻԭϢȻźĵʮԶ¶ӭȥ˶ͣһˡ
ǸһɫУͦһӢ֮ꡣ
黣Ӯ𣿡¶ЩƣЩŵʡȻŵҲֻΪһԸ黶ѡ黵ͷ
򵥵ĶδĴ˾ôȫǱĻҳˮ۹ϳˢĺۼЦˡڳȴûЦó
ˣޣȥ֪ͨˡǰȫˣҪø֪ȥļͷ
¶۾ʹ˵ͷһĨһҲ̲סЦ̲סϣŮһʿڹؼʱɱ£ΧĴա
黲֪¶ôԼֿ׷Ĳӵأֻ֪ԼĲΪԼܰȫУԼնڶ׷ɱ׷ɱʮҲһҹȫԼҲ¶ò׾һӳ졣Լ¶ۼԽԽ׷ߡЩӱͷ˾
¶ЩԸͶκһˣһӣȥͶء
ǸǰһϢ¶ʱ˵棬ϣɢʣԼǸŮ˵ơ
һЩ¶У¶·ģһͻᡣ
¶ͷ·Լ˼У̧ͷ˿ɫȻ峿̫ѾϾҪɽһͷˡ
һӺ洫ͷһԭ֮壬֮֮ĵܵܡ
νɱʹߣȡ̫ǻҵ֮ΪģһǧͶˮ·ȳˡָ֮һ黻ŵ֦һĻĻип֣ҪһٶֵߵԼЩ˺˾ǵսУȲôİգ
һһ㣬֦ſڷġ黴ֿ׸ɱšۡϰֱ֮Ŷȥ
Ǹͬʱ¶ǣƥڵȺ黡黷ֳŵı٣ֻмʮѲߣ㿳˵ֱӲ˳ȥ
¶һ˳֮ڳѸٵϱ۶ȥܿ죬ǾͲ˳ߡľȹ˳֮󣬱¶һֱ϶С


186 սе
¶ɹһǴµıǰ˶ݵؽ磬ҹĻмʱ̣ͻȻ˺ö
޾ɽ˺һӳ忪˶ˣ治֪һ׷һľӡ
ɱкҽһƬͷĲӬһ㵽ҴܡޱȣΧһƬĻҡ
ʱǰǰ꣬Χžϡ¶ſǰƬİձ֪ĹɾɱˣĶʬ塣ûˣǰҽ֮¶۵ף¡
˾͹ٱڴ򣬹ٱšˡҿӡ찡һĵĴһߴţЩ˳رŸСš
¶΢΢һ漴һ˾ξսսˡû黻ƭ˵Щ˷˵ξö඼˾һĲ̣˿˰յİȫֻû뵽Ȼộ׹Ϊʲô黻ִɱ٣ԭǾЩɱ˹ٱǵָߡ
¶սһӱɢˣҲ֪˭ǣˡֻܲǿӭȺķǰС
ʱһʮһŮڵϣһм˵ʬ壬۵Ŀޡ¶ȺȥģߵۿҪ˲̤ˡ
¶һ˴ĽŮסһ˾޴ǿӴпȻƲ硣ǾǷ׷ƿУŮṳ̂
Ů¶ץסŮֽԷʲô֣Σգǿߣ
أҽмٻٻͲˣְҲˣٻٻûˣ㣬ȥٻٻЩ֪ʡ
ܣ뿪һ뿪ط¶һƬ飬ʱ򣬼ʵ黸Լξ˾ջսһʱж̣룬Ҳֻ뵽һһ취ҵʧɢ˵
ںӰ࣬һӣĵҪȵ¶ͼٻٻϵʱΪ淽ȼյĴԼսսڶ౻ٱ˱˾ɱܵİѾ˺ӱߡ
ʱûΣգڽͷӶѯʷʲôʱǣ¶żٻٻãȻȺǰš
ʱȺУһٵʿһ಼ķΣ¶ƶȴֳǽؼסʿǿһɱڵģİǿ˲򵥣׷׶ҿԼһˣǧѵİձһյش룬γһӪ
ʱǶ죬ͻȻһȿ¶ս̱¶Щ˶ͣ˳Ե٩ôĪ㿴Ľ𷢺Ůֻ׼ǿȿɲɰ
ȻЦˡȴƨСŮǣŵ
˵һ顰ʱЩ˻ûף˺üŷӦȻ²һ飬ֳİٶһȫ
ٶ˸հ̺ľͷ׷ײ˹¶뼪ٻٻ˷׷װΧŵ¶Χİշ׷׺ˡ
¶΢΢һüȻЩ˿ɷģƾ֪Щ˲ǻˡǻ˵ĻôգΪʲôЩеĴʳеĴŽǻ˿϶ᶯֵġ
Сܸƥ˭ôǸԼǻ˵ʱϢȻЩѵʵ
¶ϸЩ˵ķӦֿһսʿƶ¶ǸұεؼһʽؼףͻȻ˹Щ˾黷ֵߣͼ׷һٶ
˭֮壬ǵԣʮǰɡɢˣƥáɢġ¶˵
һ¶ȻбȽеĹϵȻĻ֪ôࡣߵ¶ǰ˵Ҿ֮壬ɢģܼ˵˵ô
¶ĸ֪һȺеļͶͷߵһһɱȥ顣ôɱȥ̫ˣսҵˡ˵ʡ
һʱ˵硣ȴûһóһԷڵķ¶صһᣬմӵ־־٣ջððʧʧزһȥҡ֪һҵĻڳһĿͶ
һ·;ԽԽ˴˹Զĺɱ쳹ʡ
ԽԽ࣬󾹻۳һƺƵӴȺƺһɵͬϺͼһĴͼͼˣСˣŮˣİΪ˻Ϊ˲ٱٱ˾١ɱһȫϼҴڣǰС
СŴ˵֣أԴź档ŮԼˣ԰׵ϳ˽뺦¡ƺƵȴûм˵ֻʣӴĶ黺ǰĽŲ복Լ
Ϊûάˣܿײһ𡣶Щ˻ȺоҪ˻ˮ㣬ǰеȺżִ˴ŭһĪĿֻſʼȺ֮䴫ݿ
ʱ˴ǹüһֻ־Ŵǹʱ׼ս
һԵúȺǰһסһգָǰʵʲôˣ
סİձס֮һʼŵùǺ˵ʱһŵҪܣæ˵
Ҳ֮ͽ黿Щ˵ı֣ٿϷ޵ģȴֲҶ˵һӣ֪ЩЩʲôˡ
̸֮ǻѾ黵ĸƺǴ黵ƥһ黵Щɫͱ˱䡣ЩǵĻɫʲô˿ѹЩòҪȥǡ
ԥһ£ȻƼżǰЩĻƽﶼайˣΣͷָûأܿ첻˾ͱһߡ
ܿһ˾ͱһµײײײײһʯͷ֮ϣʱѪֱȺһ۵ġŵ
Ǹ˺ߺһأԳʯͷֱǸĲȥǻ벻֮±һͷײõȺС
ȺʱһƬȻתܽȺһֻСкתܡЩͬôŸոҵԼĶӣͱЩ˴Ӻһѹڵϡ
ſҸףСкˣһ߿һȥƿѹϵĻôԷһӾƵڵϡ
ǸײڵϵĻһߴŰγ߹һֻץסǸ˵ͷԴšУǰɣӽͳȫ㡣
˶ʵطԷͬѹסһҲܶΧ˿һĻ׷ױͷȻЩ˭Ҳվ
һһ߾𵶣ûȥһֱһɨɫâƲֻǴеĽ΢Ŀһ㡣ȻҽһסԼѪ֣ܵѾϡ
ͻıöԷͬһʶذγԼĵҲŴǹһƬȻ
˭ǸɤӼʵҲһǹĲǸˣһװ壬еľȻȻ˲١˵ףҲһӶаԵˣûʲôʶǼˣٻϳһǹжв
۽ɨһۣø˵һ䡣һǹȴʹһ¸ıˡЩ֮ǰѹ٣ŮͿ߶ԷΪֻûǸҲûǸһվ˳Ҳʶѡվ黵һߡ
黲ǵľǣȻ쵼ߡǳϵնʱ΢ǸһʼҪ˶۸٣ɿ黱ΧȺƽʱԼ۸Щգһʱ֮ʱеòˡ
һȺ̲£һͷʨӴǾͲһˡ黴˿̾ǴһȺһֻʨӡ
ȻǸҪ֪黾һҲܰЩں֮ɱʮģҲͲôˡԥǸֵĻڵϰҲķҡ
ʱһ֧ҲϡһԷװϳǵط۲֮һЩƷƹĹٱǣЩ۲춼˱ӵĶҲ
ЩרҵĵطǴΪطһԣǱ֮ǰǸǿҪһȺطˡЦǵطԹٱʿܳӣѾչܵĵزˡ
ڿЩˣҲʶزһЩ񡣡ʲôŹôǸͷһƥͷһڵǰ˼ӡ
бƳƳǸϵı΢ɶһЩⲻү𣿡ƤЦⲻЦصͷãⲶͷһˣɱˣҵˣ㿴Ǻã
ǲͷüͷҪƽʱ˻һһڿս֪ʲôʱʹˡսڼҲûʲô˼ƽˣʶذڳһӸµ̬ȶ˵˭
黿һۣںƵҶǲͷüͷһ壬ɵش黡ʱȺȻɧһֵļУ˾˾кö˾
Ƿ˾ҿܣ˾һǲӵˡ˾ȹٱǸ¡ٱֻ٣ɱˡɷ˾Ǽ˾ɱͬȳһʲôҲ
ǰٶȶʱӿˣƼ֮ⲨǰүԼĻЩͷǡ
Щôú˼ǰǳˣǾ׵ĳ˷˾Ŀꡣ
˼ĻǶʱʵĵûôȥİһʱӵһһʱֽã˲ãǰǰˣ޺ʱһƬ
Ⲷͷ״üͷүһôЩ档֪£סգðյںǶ²סģµıҡЩǶں棬ֻ취ǿĲС
ǿȵİ취ıңôùʱáĿܿ䵽ǰЩϡ
㣬ָ黵Ūǣ·ϣÿǵǰȥ
ôһ˵Щնʱһ㶡Ⲷͷһ˵ΪѾЩ˰ǰڳһںӣýЩѵˣǰЩȻϲ˵ͬΪȴ¡
ƾʲôȺвʵ
ϻⲶͷԼ°ڿƣʣⲶͷ˵ΪεİգǹٲάӦӦݵģôҪ췴ɣ
˿һſĲǣ˵ɭɭٿһƬ֮еĺ棬ԶԶĻһЩձ˾ɱӰ֣һʱ֮侹֪ôشá


187 
˿һſĲǣ˵ɭɭٿһƬ֮еķ˱ɱյĻͽкҽԶԶģҹĻǻ΢âģؿһЩձ˾ɱӰ֣һʱ֮ڰǾ֪ôشá
ǣ֪һ˾кĳܻǣΪԣ˵Ŀⶼ䵽黵ϡ
黿Щڱϣ¶ɫ̲ס̾һڵĹ̫ڰ̫ˡ
ô˵Ͼִ뽨һǿĹңĽ֮һݼ̤
΢΢ǰ㣬ǹǰָȵʮʮǻͱҲˡϺޱ˵
˶һⲶͷǼΪԼ⡣ⲶͷָܹȣƽҲֻйүܹԼԷ˵̬ȣ̫ԼˣеԼһƣ̲ס߳ŭ󺰵ɱ
̳鵶ν߾һӵϡǺžͳ黣˵ɵǿͷ˾סգðǵָӡ
ڰ˵漣һĻˣЩѵİУǸ˵ĲǷ·ֽһǾ𵶽黽ֳ֣˵ۡѣȻ޴Ĺ߸˵˳ȥ
Щ̲סк黵Ŀ£ʣµĲѾŵľսԭظҲҿȥˡ
Ⲷͷס黣Ǽ˹һЩŵϵ鶼ˣһʱ忪ߣܵһ
˭˵ţⲶͷ̲סеֽŷ䡣ΪݸŵİͷɼеЩЩ˵ʵҲǳ뻯ޱȣǰһȣҲʲôˡ
˾ǺηʥջسǹҲһڣеӶûˡһﻹһﰡ
ûʸʡǹָָԷ˵ǿԾ˵˰ɣ
Ⲷͷܲǵ¶׸ԶˣֻҪ˼Ը⣬һһ£ȫ군
ǽ˵еĳָ֣һôᣬⲶͷ̲סһĭ֣ξҲܻͳָʹľٵɣ»ֹ
ˡ黿ⲶͷĿӣͷҸղǹںˡջ֮ǰĻǸȥ·ϣжٷ˾ǵסǡ
黿һܣǲ¶Ӱ̲סüȻ̧ͷ˵λǹٸ˺һʿ𣬰ѵİȡʱǷ֮£Ҳȡ
ˣҲǰաˣС˵
黿һۣû˵㱻ˡ죬ȴû˵
Ȼ黿ЩӵĲǣ˵һලǣ˭뵱ӱģԻҵǹһսЩľ˵ķ˾սǱѡһ
ֻͷԼЩգСֻۼԼߣ󲿷ȥƼˣ˱̤棬Ҳкҽһ𣬹һҵľ
ƽģԼ黵ߣϣƽ黵ĴҶ
Ҳ߰ɣץʱ䣬ҪЩٲΪȡĻᡣ黳Щ˰˰֣˳ˮ鲻Ͱײ͡
ûϵǣΧˣС˾ȻһԸ뿪ʵЩҲˣЩƼǰ˵ز߲죬ܿͻᱻ˾׷ϡǲУȻԸǸӱɱǸԸϣ黣ϣ׵ܴ߳ȥɱһ·
˱ͺ٣ԸⱣߵȴһûУЩǰû黵ΪʱѾЩ̵ӡһ仰Щһ
ǲԸߣһ㶣ԼµЩ˵뷨
ңˣ취˵һ˵һߵⲶͷߣʵǿǺ𣿡
ȻȻԱͷ֪ԼҲУôΪԼС룬ֻӲͷƤӦˡ
ⲶͷһԲתͷͰԼټ׼ȥͷ˾ƴҲˣЩӵķ˾ɼܻһͷȴǸ˵鷳֮ͻǸҲ˵ˣزȰɡ
ⲶͷΪݸͷڵҲһʱ˽ܣʶʶЩϸһͨҲûʲôġôȻݸҲǿϹٵɫٿ˵ɫҲˣ˭ɫɫ
黵ǺֹվЩѽĲ컻ϱõĵЩ쳣겹Ȼһʱ֮䵹ǻû
ⲶͷڳɫȻٲǺͲĻƽ裬ڷ˵ķ˾ǰҲһ죬һ뵽Щ˵аƵľ˵ɱе췴ط˾̲סȶӷһľͷìվߣŵȫһҪ˵˵仰վﶼԵѡ
ЩأӴܵİնǶ黵ıӰΪʲôȻһ겻ܡЩĲˣ׷黵ˣ黲ߣҲǼȲߡҲߡһʱֳ֮ԵЩ
ܿ죬ɫҹĻ֮г˵һ˾ʿӰȻǵڶ͵ܿ죬ԽԽķ˾ץƾɵٵ˹
ٿһΧˣһʱʱ䣬ԼȲ¶Щһ̣ԼϺֻ֮һȥҶԷ
˾Ѿӽʮ˻ˡʵֻҪԶһͿԲѴ֮ĸɵЩˡϧЩȴһˣ˫ͨķ˾ǣȻڵϣתܵûС
߸˾ò˵⽣ɱ߸ˡ⼸ŵܣܵ黵Ѱ󱣻
һߵļʮ쾹ȻŵȥæûУ黼ֱЩһǹһͱˣ֪۸ߣһȺƴ˾˵ӣֱ̫ˡ
ЩƽѹƵȥˡҡҡͷعͷⲶͷ˵㣬ȥʾһɱС
ңⲶͷǸʵһֽŷƽʱҲץץССԶʤ٣ԶԴԴϳֵɱۣηķ˾ܲôȻ£
Ȼؿû˵Ⲷͷҧҧ֪Լȥûɶ³ܸʲôأƽšóԺúȣͰˣ̲סȥԼĲ£ɼʮǷ׷װתһװû
ļһⲶͷһ߶µؾӭȥһǸ˺޳ֵ˼˲ס۾ΪһԼˣڽӡ
ʱ򣬽ֶȴһ¡¡Ⲷͷ̫ϤˣȺ¡¡죬·ǴӴĹף𽥲ֻ˾Ӷе쳣عͷȥӡ
ǰʮƥȴҹĻһԾǹ̡󵶷裬ʮ˾ʿѾ׷׵ڵϡȻϵһսǰԭشһתͣ棬ԽԽǷ׷׸
黣ҵˣҺõİ¶һӣԲͷƤѥһֱĦĽŵţЩŵ˵
¾ȼ٣黿ʿеͷҲ֮塣
ԽԽʿҹĻв˳ıⲶͷЩˣһµĴ磬һɱʡңЩɱѵأһһͶǾ֮һ֧ǿľӡľӽɵðһ˵˭
黴һپɵСģսˣڻŰڻҵ³ˡսģʱξĹٷʿʱ˾κǻӰյʿǴˡ
ϼҴӳսҵĵط֮֮ӵµȺɢųϵƽԭǰɫ£Ⱥۼ黶ߵİԽԽ࣬ʼǧˣǼǧˣǧ˶
ʿǱʾ֮󣬾ۼİԽԽࡣ֪εٰգռǿԳԱ֮ءԣİǼѵ˳С
ǰʵ˲ݴľȻϡϡľɭ֣ǵɢҰľԵø١
ȷǵĵһѰұȽټĵ·ˣܼԹٱ˾вʱٱ˾ѾȫչˣԼƽԭϿһƬޱ޼ʵľĻһ뻤ռֱ˵Ρ
ҹɫµУǰһߵϣһ֧˾֣鱨ɲǸͷЩսķ˾Ӧ˾ӵĺĲӣһķ˾ûսġ
黶ЩݵӰһг֣ԶԶؿһۡȻʧһڸһЩĵط֣Щĸᱻɢ¶սʿǵȥЩգܿԼҲȥ
ƾɵǰǵָġ˼˺Ҫָӣǰк˰Ҫæ⣬¶ﻹҪͼŮչ˼ʮСӡ
˵ǰǷǳ鷳ģһҲࡣֱֻһصҹڷ˾ξĻսǼ˷ִ̼Ҫð
սʿڰ;л˲ٹٱ˾սڳ˸ŸԱõģʣ»١ӴĶȻЩɢңʵȻǱȽǰ
ȥģ֮Ŀ֪ǵѾӿʼǧ˾ġˣڻӣ˶дġԽ࣬ͻԽԽࡣοǵ֪ڰңӵԽԽˡ
ʱⲶͷٵ˹Լһﲶ춼Լˣֻĸ黵ߡббǲͷһۣߡ
¶ʲôã̫ˡ߾Ȼţһ뵽Ǵ黵ʮɱԼ黶ʱŮϾЩ̡
λˣҪЩ˵ʲôʱ򣿡ⲶͷҲһͿ
ûֻǵתͷȥǰ֮岢СЩ񣬶һԵ֮ﴩƬǰǴһͷûսĵطܱ֤ǵİȫˡ


188 ս˾
黿Щ񣬶һԵ֮ﴩƬǰǴһͷûսĵطܱ֤ǵİȫˡ
ôˣǵĿ̫󡣡һԵⲶͷҡҡͷ˵㲻УҿԡңҲûšŤͷ˵
Ⲷͷںһϲõ˵˼ȻߣôҾˡһҪȥϹٱ棬ܸң㵽ʲôô̲סʵ
黾ǹңңָǰ˵Ҳ˾ǣΪնһ롣Ķ£ҶǵõġΪɻ
ԱĻⲶͷŵüæĶӡɨһⲶͷıӰаӡ
Ǹų򣡡ʱһ󺺴һʿ˹˽ԭׯׯ书ҲҲһţΪ˺ˬֱ
ΣżҾ׳ԼׯİҲ֮УҲ˵ڸͶˡңʱҲΪջӵĶӳڰջӵҲǧ֮ϾΧǷ˾⿿뻤סǸܵ顣
޺޵˵˵ķ˾Ƿ˾еľȥɢﵽǰɽٶҪ߰Сʱ࣬ҵҪ֤ʱڶĲв
һ㶣ûϵԼһھԼֵӡ̲סĿͶ黡Է˾һǧɰ׳ɵں֮ڣδܹܷ˾
黿ԥ飬˵ҿʵֻԼƽƽӳѣԸκһЩǴȥˣûΪԼľġ
Ȼ𾴡ʶ黡򵥣ȻԷ˵ĻЩշǼ仰֮ȫ˵˶Է԰ΪصˡˣܵϾĻǹҺͰյˡ
ǧ꣬ûԶĻֻͨˣΣʱǵȻҪȿԼûʲô˼ġ곤ׯȻش
ǣһҪһ㣬Ϊж̾ܰȫӳȥˣƾһǧˣûڶİڱֵ֧Ļͱ˾ɱˡ黰ַĵʤϵسǹϣŲЩһ֪Щ
Щڴׯˣûк˾׶ԷȻªǿսؿ֮ɱ˾˽ˣǻһͷǽײˡ
Ļüͷһ壬˵ô˵а취ֻ˵ʧٵ£һϾǲǾˣ׷ȥѡȨ
ǺǺǣ㲻֪ǣһƳûаգҴȶ֡ɭҵʤҪߵö࣬Ҫô˦Щ鲢׼ǵķ˾ڲǵٶȿ첻
Ĭ£ǱܵظеԷ顣Ҳ˵黳ʤ̣Ȼ˼˵УӦþС
黺ȻһܳȥһȦԶԶƵһϡͷߵɵʱӣ˵л˽֮Ǹһ𡣡
ҵҪܼ򵥡ָӣǴЩȫصִռȻҿǵĳ;ǣҵԺǻõࡪǾǳΪһطرսʿֵٶʮĶأ
˵գһһǴȵ޵Уڣһŵֵǧ𣡡ЩĻͷԼĲӡʲôʱһԼƨԼˣô룡
黶ӻ֣˵ȥɣȥǵ֡Ǹǿѡôһͷײ˴бɱҵĳŵսʿһСսɱһѪ·
عͷԶ˾һγɫ£һαһεĴ̽һЩ
ջѡ黵ĻȻǺպһԡô֮䣬ʹڳѣҲеĺͱ¡
ؼģ黸һɣǾǳ͡ʱˣʵûôǿĹҺĸǵ׷ܼ򵥣Ǿǻȥ˻ȥغ͹һвú
ǧ׳һ𼯺Ҫʱ䣬ƽһƥһƥȺзɳ۶ȻһƬ֮䣬ȫӦ
һﲻ򵥣ȻԼľӲǾȻͨξѵأһȺһҲǰдҽٸƶİֺ֮ú롣
ҲԼľӼҪԼе˷Ϊ֧Ȼǧ׳ԼľӲƾղ¶һּѸٵı֣ҲһľӿԱġ
ڷЩһȦȻһͣǳڹʱ䡣
ԶԶЩųһǰУ˰ɶڿ֧һǧһٶ˵飬²Ҫʲô
֮඼Ǻģ֪黣һǧŶάʿӡ̡
ǲ֧˭ıЩʿҲһʼɢڰǿΪǵӡһֱʲô֮ܶ쵼Ҹĵ·ֻҪЩӰ߾ˣȿǿ޵еȻ߳ȥġ
ͷ죬ŨŨüëһ£黰ʱ䶨һ̡ǹǰһָеʱǰָʾ£ʿǻһһڵ··߳ǰĸߵء
һն߳ǹ޷˵ĸ黳ȥ
ںһǧ׳ǵȴʵеðʧˡǧڸʲôôֱȥǶǸĻԵɵһ̲סʵ
Щ˳һ𷴳Ļüؾ֮ǰǻᱻɢǸǲǼٵģ˵ǾˣҿộǾȻ˵ġһʮկׯկԼӱС˵
㲻Ҳ𣿡ֻΪǳŵѣһϷϻ㲻㻹ĳŵһׯ˵
ıϻˣעǰ档ȻĴҲˡôẦǣһϵģλͷĿ˵һˣۣʱ׼ս
ȻȺк˶ġҲΪʲôԭֻܽһǧӱˡׯկɽɵɢ¼һ
̷Ǽ١ڴϾȻ¡¡ľмʱ䣬Ԥʱ䣬һߵϣһǧǲŸոշ¾;ˡ
ǿǰ棬һӴԼǧ˵ķ˾һ߷ɿغˡ˵ѡǷ򣬴˶Էһֲһռ˸ߵء
һ⣬е̲סһ־Ŀ⿴ˣȻɡʲôҪҪǣôжϵģ
һǧһڸߵϣķ˾ǾͿʼתԶԷӸµĳԼĲӱؽܵصײͱȻķ˾ͷĿҲһ³ʶġ
ֻ˶һۣͻӶǹȻǰ棬ָһķѡĵص㣬ܽоһ롣
Ҫǳ档һׯկɽͷĿӱͷĿΪǳʱ̫ˣ
һЩ˾ͻȻתǰô죿˵ҹĻ֮£ûܿǰľҲ˵͡ôһ壬ǰѺò׵ͳȥˣ
ӦٿӴֻ̽ҪռŸߵأ־Զ֡
黷·ûһʼǹָǸֻһ˼սʿǸһǰ
һȵس˳ȥһٶȻ޷˵ĸųȥɱɱѽ
黸ߺţһŸߺšʿʵľٶǸЩ˵עһġ
ʱǾսϵģڵĵطιԼνٱԼǵ־
ֵңγҲֹȻѾˡ·ֻڴĺ׷ԼҹԭͳһԵʱȻЩҲҪֶһ߽⡢ȥˡ
˿̣Ϊӽ²ݵһӰǺڰеһ磬һֱ£·ҪһʱĻǾ²黣Ǹɽתս֮󣬾Ͱսʤ黡˶սռĴƬڰյ֧£ʼչ׳սʤ黣
黿ʼϷİգȡԼȨˣ黺֮壬ԼıӰ˫۷̲סָﴵһڡÿµսŷɳ۶¡
Ǵ˼ѪһԼĴ󵶣ûؿ˿ǰǸһԾӰԼһӡһٶһ壬һ˿һ˿ëһˡ
Ǿϣʲô˵뻮һ֮ز˵ǾλͷĿǷ׷׵˵
˵ǲǽɣһλӱͷ˵һˣˣһλһΪִܲԼϷ֮ȴݵһͷЦ˵
ĹƨǸͷ߷Ȼֻ˵˵ѡˣǵǣǵļҲں棬Ϊǣǳɣ
ЩӰ˵ɵǷ׷׾еߺȻǱӿĺһһֱ£һ̾СҲеѪڡڹ֮У˵뵽һӴļ֮ڣ·Լܡ޼᲻ݵĴ
սһǰ䵱һʿǵĺ棬ǾԼؽȡʤ
ӶУǸ˵ĳǹ·ʼָǰǰһͨ·ԴԹ֮󣬼˲ֽϵ˰գ˾֮صĸ˰ձ˼ţڿ۵Ĵ£Ŷͥ붦ݴǣٲߡ
    ûڶ壬ƳųѸٿ˶ݡݣأݣȵص19ءΪѹ壬ǲϸڲ·ͻȻϮӦϣկ౻ɱ
˾ȡȨӶƸĵȼλһ棬ũľޣھӹ԰ݡһ棬ũɱˡǵȷʽйͳߵĲԹޣּ˵ΪȻͳǿҵı̶ģĽɱһɱĶѭ˫սΣյֻܺպ޹ʿ
Ĵ󱳾£಻ԡЩǶֿ߳ģҪ׷ҸҪԱůҪȥ


189 ı
಻ԣЩǶֿ߳ģҪ׷ҸҪԱůҪȥ
ǰ棬ǻȥĵ·ԣԼǵĴ£ǿʼ˳棬ٵĹ¡ΪϣǿɲͶܣֻս
Ⱥ˾ƴתȻתͣǵж·߷·ȫ黵Ԥ֮С
һǧһٶһشӭҽɵ͵֡һӣεķѹһǹɨϵķ˾ʿ
һǹ֮ǧأǴ֮ϣ߹ڶϣȻǼѣȻϷһĵڵϡ
ۣһƬ춯һǧһ룬˾͵Ĳʱһ޴Ŀӡ
ŭһǰɱķ˾ʿ˴һ˳ȥ˴ҵķ˾ϡ
һӵϣݿ˺ӣȻ󾹴ӽԴ
Ǹָӵķ˾ֻüǹͱһǹ֮䱻̤Ϊһ⡣
黴ǶԴȥֻһֱϹӺʮׯկս˾˵ǵʧٺܶࡣ
һתͷһ·ͽδսʱԼʱ򣬴ȷʱ϶Ϊһ
񳯣ڵĵһȺӡ黾˳ǹ˷棬Ⱥ˾ɢˣܿģӷ˾ȫ
ԼͣԭϢȻ˺֮һȥɨսһصʬͽɻս˼Լ۾
ǾôӮˣֻжʮ˶ѡȴǧȫɢӡ
ȴ֪黶ս⣬ҪָЩ˾սĽҪöࡣսսϣЩɽ黵ѧ䡣
ʱλǵУǸ黣Ǹˣϣһ˶ɵ棬촽
˾ûʲôֵǮĶ黴ֻ΢һ£Ȼ˰ǵĽռǵв͸Լ·
Ȼ黶ԼһСͷĿָָԶ˵
ʱͷĿǿ黵ĿѾȫһˣ֮ǰս֤ԼָӲܣǳ뻯ǹͿµʵҲڳÿһˡ
Щֵķ˾һǱɱ򱻻ɳȥǣҲҪǸ˴ǹ۶ѡ
仹ǣϾ߱ǹĺ޵еֻҪһǸ˻ѪڵĸоҽĻ߰ɡ
黵ĻʱһϸϾһ󻩻¡¡
˾Ĵ˾Ԥϵǣ˵ľȻ𣬶жϵ൱׼ȷ
عͷϸһνׯԷݵȷԼþǱϵׯô򵥡
ͻЩܹŽһһʵ²һ˶ѡЩ˶˵ƢԺ˵һġ
ɫҲˣǷ˾Ҫ˵Ĳͷ黣ô֪ģ֪жϽ֧˾ʱҲδѡ̫ˡ
ֱ˵ǡô֧ǻҪ˴Χ֮СЩӵǿ黻¶ͬ⡣
Ҫȥǣһ𣿡ɫʵ
أûǣ׷ǡ黰˰֣úİߣܿ˵֪ˣȻǸңҾĴ߳ȥ
һ㣬սǲɱģÿһ˶սܼңһôСС֣׼
׼ٺһЦһȺͷڿϵˣе˲μӹѪսеٱǶսǧ꣬㲻˰ɣ
ȻԼ˲ʲôʡ͵ĵƣ黿һۣЦЦҡҡͷûд𻰡
̧ͷԶĻѾӺɫ˵ɫɫѾԽԽˣڳ֮ǰһҹǲˡΪѾݺύĵ·ߵ˺ˮı棬˾ûпָӵĹٷ˾֮漯ᡣ
еճ֮ǰӳ˶ݵؽ磬Ȼжǻ֧˾֮󣬷˾û׷
ǵ֮Ѿʮ˵ĹģĶмصӺ¿ӣӴĶɽˮ·ʮﳤЩڶǰҹʧɢˣСţϲбˣȺһʱԵЩ
黴˯Сʱ⼸Ψһһ˯ߣΪν㶦Ҳûô˯áܲԹΪаɣԹæŽ𵽴ķ˾ҲԼΪСɽۻͲˡ
뵽ܿһȷϷǰǸŮ¶̲֮סЦҡҡͷ˵㲻ȥָӴңôܳˣ
ĿׯկǶԹ£Լǣû֯İҲ֯ͳһڳ㼸Сӣûˡ¶ü˳۵ش
Σյİ¶üͷԼƤŮѣĵ˵Ҫʲô£ô죿
ҲûʲôΣյģء¶һᵽüɫ̾˿ҵĴС㣬㾿֪֪ڵľжŰǰҪԵЩĹٱˡķ˾ʱġ
֪֪ģɵйĴǲôز۵ģ
ЩЦؿ¶ͻȻһץססʹѵҪעԼİȫ𣿡
¶һصһ߼ŰƿһСüëҡ֪ˣ졭ſ
Ȼɿ˵һǣض黣޺޵ĵһۣһµӡ黰һЦָл治
¶ӦͨĶһܿˣһ﷢Ƕ㶣ǱͷĿȴ˹
Ϊ˴г齨Ӵŵ顣ʵԴĶԽԽӴ֮ΧĵξͱøзֲŴƬƬˮ·糿ˮҰһʼͱüǲҪܴڵĹٷˡ˾ҲҪʱֵܳҰޡοӴĶ黹ڲӣʹǰǧȫȥҲˮġ
ο黻һоʿǷųȥǰԲηΧ飬ͷ־͸ӳԽ
лмΪ˼˺Ǹվս˵ġиոմЩ˾սһǧһһȥȻڴյ²˵ľ֮ģװǧ˻ûġ
֮Щ˷ŵͺ󲿣ѲҪάеΰ˵Ǽ򵥵飬ȴ鷳æ˰Ϊ飬˿ͼͷǲ㱨ɼѡ
Ŀģ֮һЩǶռ׺ĲƬã黹Ŀ
󲿷ĶˣֻٲֿԿ塣黽ÿһ涼⿴˿ȻܿҵһЩռǺ֡
黰ЩĲƬŻϣ˵Ǻ㡢۵Ĳӣʷһ
ȻɵؿԼæһ㡢̵ۣλ죬̸߲֮һλһʥ󻤽ʥԪ̵ĵ䡣
ȻαҲȷʵһ˲õľ½졣رˮս̵촬֡
黵ĻһͷĿǶ࿴˿ǲΪʲô黣ھؽĸ߲˾˵ָơӣֲ˵󻰵ӡοҲûбҪ˵󻰣Դһս֮ѾӮЩ˵ġ
ʵµĻǱٷ˾Ƿ֣֪Щٷ˾࣬ҸӵҰǿ²ԼĲսֱӻϮյĶ顣ҵǻһѡ
ҵǣĶѾԼεѾԼɱˣ¹ٷ˾ôȤԼ鷳ҲûôܲµԼ·ߡ
̲ס˿ӹȷ򡣶ʱһͷĿѾٲȻһˣ񶼲ɵе㲻һ
Ȼδû뷨æల£ĶԽԽ󡣳һ֧Ӻ飬һЩӺӹȷӹУǴǸϢ黹Ȼûϴ㡢۵ĴǱߺ͹ٷ˾չսԤưֳܷʤ
ĶһʮңмЩͣһʳַȥҴ˶гʱһЩԵģˮ̴ܲ㣬ʱһڣȥൣʳ⡣
δʱĩңǰųȥΪ黴˵һϢϢǹ˾ٷ˾ģҪ
һƬԡ½ɫĺ֮俪ĿյϼʿǴҪˡ
ȻһˣһȺˡ·ʿܲɽһ·һ߳ӾͿԼа˾Űٸɫ㲵ɢطֲּյС
Уһٶʮ˴Щű󶼴žװķΣÿ˶һȺٱʿ
Զ֮վһľǵͷӡ黵óԼϷܼ˿ˣӦǱ˻ӱɽĴ󺺣ѪͳԷһĿӣüһۡһؿڵĶ̴ڲ·쵽ϣ¶ļ⡣
һԼΪţΪǹϵһԾ޴ĸӡ
λʲôٵĴ󺺿ʱȴһ¾ȻѾòεñӻоĻͷ˵ǧǧǧǧ꣬ãҽԭ־ʿʺáǵͷҲһλУξţ𶫡
ţԱ黽һȷְڽϣźۼصͷŶԷ⡣
黴˿̵ѾǽഫˡҲûбҪϾʵԹɱҲǰе飬ûҪˣݣҲЩӵ˵пٵš
黲̬ţȴСʵǧ꣬ҪЩѷ˾׷ô
黿һۣͷǸʣϻȱôôҪǣǵӱһʶЩʿǴǰģЩҪ˸ṩӻ


190 նצĿж
Ⱥ˵״̬¶ѾƣˡЩʿ¶սģһϵѪʹˣ֪ǾԡѪսɱġ
ô˵ȻԼɱ˴󺺼ۣǹٱ˾սѾһˣΣΪԼԭ򣬹ٱӦǰ˰ҲԼıʷΪ۱Ͼڶͥ̾ܳʱ䡣
̧ͷĿ͸ǰɼ֣䵽ɽϡʿ¾ͻִһĹģҪˡ
ţ𶫼Ĺ嵥ְŽǰ²е㲻æͷүǧꡣֻҪһʳͽҩϢһᣬֿΪսˡ
ǰʲô黺Ȼʵţһ㶡˵սжķ˾ӡ
壬ǧꡣӴӵķ˾ˮǴϾһֱβ׷ܸ·Χ˹ٱͳǸ˵ûеֵһ·׷ģȻķȫûˡ
ӵķ˾˾ôˣȻ뵽⡣ѵսǽ÷˾׷ɱԼܵ˶ս߽ؽǺ;ӶϹô
үǧꣿţ𶫿һԲе㷵˵
ŵͷ˵ҪҵĶ飬͵ҵĹءڣҵ˵ǣԺˡԺ׼ͶˣǸߣһЩԵģҩĺͱ֮ʱ׼ս
һ˵һԼһļ˵ǹȥ
лһΪԡѪսġţ𶫸æؾһѾسԤϣתսϱȥطûôĻ
ţ𶫺ʿ֮ȴӭ濴ղŻ¶ųĶ飬Щ˹ʲô㶣̲߹ȥڶԷǰ˻ΣûӦֻĶԷš
¶һ͵ؾѹ㡢ʲô黣̲ס¶һҧгݵر黣ܵȥˣ˺öˣҶæˣ
ԽԽСǱԹίúܡտʼɵģǵڣԽԽ࣬ѾһĸоˡʵϱʼĽʮڵӵĶѹ̾ʹˡ
֮һλ黺¶˵Ĭغһ˺λųβŮ֮䷢ʲôֻûˡ
˺ܶôǾôˣô˸ˡ֪𣬺ٱˣղǽ˺öʿͰգ˵кöˡ
¶Ȼ黲ЩŴ۾˵黵һ㶣̲סһ¶Ķͷ˵㲻ٷɸЩбܽͰǴͷȥôȥҳͷĿԼˡ˵գָһǽ׶ϸƤ
¶һ¾ͺˣ˦黵ֺ󣬱Ҵҵˡô¶һߣ֮ЦشӺ
ˮҪȣĻһ㶵ʲôô
¶ͦõһŮӣĵֿɰֵƤ㿴ǧ꣬ʵϲġ
黲Ÿոͷȥһˮ̲סһ˳
˵ʲôһۡ
˵ʲôҲû˵ӢѹŮ˹ذǷ°ǧ¡֮ЦСƤǰɣȥǰʮﷶΧĵһ˵
Ĺ⾰ڻ໤¾Ķ֮ˡ½ĻŵľӿʼȻ󷽵߸·ҲС˺иá
еİնȵĿһУǵۿЩʪˣůůġһˣûмΪȻյľӣȻ鴫;ӣǱضܵҵӵġҲֻ˵˿е£ӵƷС
һжʱʱѽӽ̫𽥳ݺɽˮ֮¡ϦΪˮһɫԶһˮķ⣬ǽɫĺһ
黻˵ʱȥ¶˰Ҳûҵλ־ɵйСִܵȥˡ֮ʱǿ˵ġ
ڼ֮󣬺Ƶģǰǰİ˲æʵѾΪӮһ·ѵ̸λҵСκá
Ҳæµ¶һο˿ɫʱɫѾʼְˡ
Լʱ̣ĶһɽˮͣĹ߸ӻ谵ɽˮʪ֮£ʼʱڵҹĻԶҹɵһɭĸоȻ
ȴֵֻطܱܿ˹۷˾ҰȵϣǷ˾ûʱˡ
ٺ֮黲ȥɽϷľҪڶʱһ׵ĳìܲЩ¼֡
ĺʵţ𶫡Ϊ׵Ĳ飬ѾǧˡһǰǰյӱҲӽһǧټϴļһ
ֲȱȱ֮޷һ
һߣ֮Լϼͷﶼټ˵Լ¼Ǹţ𶫵ˣЩ˷ֱʵļСȦӣҪǽϱʵеļƻ⵽ʱӡ
һ˿ƽ£ǳ֮ϡ
黺Щվɽȶϣһ߿ɽеæŲӪأһ˵Ҳ֪ˣ췴ķ˾ѾʤٱսܣϢѾǴˡڣ֪֮󣬷˾սͼֻǣ෴ҪɵǣŮ˵ŵЩδʵʵ˾˹ᣬҪԼ
Ҫô죿ǧꡣʱ˴ѾԶԶĳǣǵ˵ڶ濴˴Ƭķ˾̧֮ͷ˵
˴һʲôˣ췴ķ˾ˣ˷׷׾ﲻѡ
Ȼа취ָӱǲܵġΪǴŰߵ˾սľѾƵǵǰ档Ǳ취ð߰ȫĵ·С黿˿˵˵Ǳһƽ֮·黵Ļ˶һ
ɱһƽ֮·
ɫȫȥҹɨֲݴԣĲľǺһ
¶һǵضźڳգ紵ķ˿ңһֻץԼµСŮ֣̲סС˵Ǽһﵽûаհ˵ʲôɱһѪ·ɲô׵ġ˿Ǿ񣬶һнˡǿɲǡ
黵ĳţ¶Լڰ׵ģΪ黿ɲǸ򵥵Ľɫ˵Уûвеʱ
ʱǰӪǰֳֳìŻӴĶǰŻѵĶһͨĳɽ˳ȥ
ǶϺһǧ黺֮巭Ȼγ⻪˫һƬĵ֮ɫֻýһӣǷ׷ײۣ̽·
Դӽ۾ڶ淽һ֧ŵض飬֮ǰ˽ȥɵһٵ
һʼûйע⣬ϾĹٱһжĺġ֮󣬹ٱǲһ
ۿսͺԤһɣپ֯ĴǰһǷβ׷Լսսξһμɱһ̫ɽ֮ǰͽս
ǲȻԱأǲڻҶѣԼ齨ľûκεʧȻ黵Ĺ£Լǧսһһֻһǧˣνʧܴ
ٱĴս黵ǳսʹǧȻֻûĲɣҪôĴۣ
Լ޴ʧ˽¦Ķδߴ£Žעתһ֧֯ɵĶϡԣ۸½ǵΣɱ쵼ߡԣⳡսÿһ֧ӶҴ⡣
ϾͲһ˿ͬѰϢԷƺǳͨι飬һһҹҲ׽ֻ̽ؼӰѣǶʧ˶Էټ
ɲһͷ̫ˣܽһ֯Կ۵ľӣֱ˼⡣
ڻ谵£۰Ƥͼ̿нķΧڻ˼Ȧ
Ķ뿪ɽȺһ·򶫡Ļںڰĵ·ǰ
ӴĶżɽѣżдΧɽͷܲˮȥǳֻ±򣬺ֻܱظǰĶ飬һһ
¶黵ָʾ½ֳɼʮÿĹǸǸά¶ЩӦôǲôܵôĳͷʩǿԼס֧ӴĶ顣
ȴ̫ģڷïɭɽ֮Уҹҹ֮£͹߶̫Զ
ǣӴضһ࣬Ϊÿ˶ֻһƥǾԼǣߣԱʱս
ǵĶѾƫ붦ݵؽԼʮľˣʵ뿪˶ݵؽķΧﲻǾŰ߶ȷչִᣬϸСɽͷҲҪһšʱ󲿷ɽû֣е֣ȴû֪Ƭɽͷ黾Ͳ֪Ӧýʲô֡
ԼͷϢ˻ڼʱһ԰ףԭĿ̽һľУɽҰķ˾˵پ
֪ٽ˾ɵ˾õĳֵľҲֻһˣԣսʿҲ
һ԰ȥϢһ˿̸˵Щ˵㣬ûɡ֯һɢɳܺöԸ
ɳ̽ӡ
ŵڴдսֺúϻͷȥɽе黸ЩʿΪָЩ˲ںδ
Դ˳ֻ̬ȣðҲҲһˣҪʱȴЩǴкʾе顣
˽еսѩĵˢһ»ӳд˾̽壬ʬ̵ء
ЩɵĺУʿǷӦ˹׷֧ìʮ˾̽Ӵ̹ȥ
֧ìֱӴЩ˾̽ӵ壬ѪķǷһҽУһض
ббһǷ˾̽ͷĿһжԷĲӣʵһ˲䱬Ƿ˾̽ͷĿһŰŵͷض
ʮ˾̽ȫһ̲סֽŷڵϣû˵ʵϾҲеݡ


191 ǿл
ʮ˾̽ȫһ̲סֽŷڵϣû˵ʵϾҲеݡ
˿ֻһͷǼʿô֪Щ̽ӵټģ
ţ𶫶ɵò黲ɵһЩɢ£ȻҪԸôĵ̽ӻЩ鷳
黵սʿڿһ֧˾ڸֵؼ䴩С֪Լ֮ǰûдĵ̽Ӧһ֧˵ˡ
һҵһ֧˾
ͬʱмɽеķԽɽȻܿ쿴ɽвʿɵķ˾ӣлŽ
ӵĹģڿʮСϪݺύԭҰ֮У˾ĴȻҹĻ¿ʼƽˡʱʱЩ
ʱ󷽶̽ҲϢ˻Ǹһ˴ķ˾ӣǹȻӶݸ׷ȺӴȺˡ
ϢӶдʱ˵ɫеأǱһ˿ҡû뵽ͷȻĽչˡ
һ˰Χ֮СȻܼͻΧںΧ֮ǰӳΧȥ
ЩͷĿǿ˿ӴȺǻǰٿ˿ٵ¶黣֪ⲻ̫ܡ
һʱЩĬ¶ЩŵץʶؽĿͶ黡
ֻϿһۣŹһʱȻ·ѹûΧһ
һγ⻪Щ˵ˣλ黵
ǵ֧оֱһ֧оڸԶķϡֱ֧оĳСӴǼҪǵҪɵ֮е֧򣬲һӵоȱڡ
ʮһУʱ֮ǲܿʼͷ˾Ĵٴ׽ԲصϷ黾𽣣ǰһת¶Ūı顣
ôˣһƬѻȸ
һ˶Ǿˣô֪һеģſڿӰɣѵһʿش󣬾ȻܻõϸһϢ̫˰ɡ
֪ľսʿǣֱʽĲпϸѵʿ֮ŴλܽΪǸ˵ʮֵǿȻǵнˮҲͬĸ߰
ȻÿһζԤϣȺͷĿеĴ˶֪ûſڿӹ
黿ЩˣһԲЩɽһں֮һһ
û˿ڡеǶˢˢһƬĦǵսǹ
һΪʤΪ˻ȥΪǵļˡƴˣڶǷ׷׺
黴ɽпǰΪָɽ֧ǰĵоʱ˶ϲĺȻ֪Ⱦ
ڰսʿǷͻ·ʱЩɰܱӱˡɵʿеѾһĽˡ
˵漣սĿʼһǹĻʿ˾ʿôǹ˲ɱȻһɱо֮УĽͷ˾һĹΧͱһǹɱɱ߰Զ
ȻǰֻʣǸָӵķ˾С죬һԷͷһǹлϣס
£飬ҵ˽ͻϮս÷·ǰһһޣֻмˣ黽£кϵŽǵƣȻǼǰ
һӣһɽϻһ֧˾ϵĳսΪԱһˡһߣҲʮˡˣȴٶࡣȻһʤٲͻȻϮ˸ֲһԭġ
黵ʤΪӮ˼ߵȻ֮ǰЩо죬ᶼҪ̲סΪ·
ʱ۴ǰߴϢеһ˿ͬѰµļҹ֮ǰ˳ȥɶʱֻһ롣
ǲ֧飿ǵ黹ôǲһ壿۰˼⡣
㡢ԢԡӢϳɡ¦л֮£֧ӴȴսСС۶ƻҲҪ·ӡ
ȵ̫ؽȡʤɱ黣ͻȺײսԼʱαһݴ¤µºӶͺӱ֮أʱٻܻʵ϶ԹǵʱԼ¾ܵˣӼҵǸһʱҲԷˡ
ȥһԱߵϵʨӵ񡣲λ̸߲˾֪Ϊһ鶼Ȼʱǰ֧˾ӵĽȴڽѵľ֮С
ʵϴԼһǰ˾ףѾȷԼԼµ֧˾飬ʧȥϵܻԼѾһ֧ݵĴξӶˡɳ̽ȥϵԼԶһ֧ӣǲɳǷ˾ʿǽնѶ
λ׽ѾʶеˡڳӡϹˣΧһ޷Ԥ֪
黺ڵƾʿǳɽͷʱ֧Ѿϲͣ׼ԭפءţ𶫡кŵûпʲôߣȴüͷ
ѾľʱѾ˵ǳɫöࡣ黰ͲöԷھɲѡһϵѾ£Ǿܴźȫͨûз˾Ŀհ׵ش
֧˾ľӵؽȴڵһʱ׼ȷжϣͣȴݴ͡
ڸʲôţ𶫱ϾǾӳ΢һս̲סʵֿ˿黣ѾȫٻɶԷ
ԭؽ䱸ʰǵĳ̫ɾˣһΪһ֧ģǵľӰǶˡ黴
౶ôѾ£ﲻǵűָΧ𣿡˵
ǵָӹڵѾĳ򣬻˵ݴ͡ǲΪǵսͲ٣Ҷ˵ռƵĵηҪġңһսǵѾȻܷ䡣˽컹Ǻܴġ˵
ɵ͵˵еˣ֮Խ֮ǰӽ˾ϵΪǧ֧оȥһ߽͵
һʱ䲻ࣿţʵһʱʱ䣬սɨս黴
¶׳ŽҰʱһ֮
׿ɽͷϵĲݴԿʼζʱڿһֳֳìʿɽһ£ԷװӡйٱκһӶ̫һ˵κһӵľܿһкܶ·ʿ
̲סƫͷȥõͰɤµʲôطľӣߵĸ̹صͷǰպɵ׳ӡ
׳ӣһ׳ϢɵԼ֧ôҲթ̲סӣһơ
䣬׼š˾ʿ̽ĳ֨֨¸µſȻˡһɿңһƬɫļظ߸ߵطವɽϵĴС
ɽܴ󣬾ҲԶЩʸûʲô׼ͷѵٵ׳˵ܴɽϻԼ꣬һ£
ǻ¶ųβŮž޴ӶһֱܵҲ࣬ЩǹٱǴЩ
ŵ壬ͷңҪͣңסΪǵļ˶սɵˣǾܻصȫĵطǵļ˾ܹҸΪ˻ȥΪ˼ˣɱ
¶һȣֳ־޴ĹĶ֮£ڼʿĴ£ڼԭǹٱʿشͷ£е׳ǺܿʰһȻ󻺻ɽѹ
üͷٷһ֮һνʿ׼ͷԸһЩ׳ǰкöڼжȥ
ƣһָӵһľܾ𣬾䣬׳Ƿӳ˷ϵĿ־֮ڶƵķ£ͶЧô
һĻĪľӾǴġһ黵˿΢Цŵ˵ͷȻƽЩֱšǰһĻ֤¶վһƻĵľŮԹúܿͷ²Լġ
̧ͷ죬һۡȻǹǹһƬӫէ֡սͻô˶һ˫̧ͷ߿
黵ıǹߵĽ˵ʿһ۾ϳǸ˺ɨµıǼһʶذγеĽ
ȴ߸߾𣬺ȵ֮壡һʿᣬ̾еĳǹһָȵ棡
һеĳǹǧȥ¡¡ǰ档һкֱµĳ棬սսų棬ٵĽӽˣһڷ˾ʿǵҰС
˾һӾ͸еֲѣ̲ס߶µսһ·СźڳľֳһƬѾıٵתת򣬿תӭУ
ŵţƽì죡սʿǣһ߽µķ˾ʿֳ֡һӭ¶İǧ׳ţһ׼ǣƺȻһͳɱĽǧ
ìȻ󡮻һ£һббָϷڶԽһŵļϷһƬɭγˡ
黿Щɭɭì⣬治ɫѾϰս֮ǰĽţҲһ˿ηֻڵԼĺӦһս
еĳǹһתǧתָ׾ӵĲһԼʿʼձŽϿĲһת򣬲Ͻӽ˾ʿεĲ档
ĳ״ͷʹλ˾һ׶оָӵġ˵ʿ򿴵սŮʿǺս
ŮսȻͨϱȶָı͡ѰҼ϶ЧһɱЩ󲿷ֽ죬ֻ޹˼ɵķſֳ棬ײͷѪ
Ѿµʿǰķת˼ˣʿתͣͼ鷳еķ˾ûоϸѵڶη涼ɢĹٱʱλ˾춼ڵԼ󵥱һֵܲܵס¶׳ĳ
˾Ĳ֮󣬿ʼɽһ·׳Ѿֽʮ֮ڣЩɰաӱַǻɵĶڼսʿĴ£ȻţȻ޷˵ĳɱϡЩ˻˵ϲ̶ͬȵ¶ɺ¡Ż϶ɵɫ


192 Χ׷½շתŲ
˾Ĳ֮󣬿ʼɽһ·׳Ѿֽʮ֮ڣЩɰաӱַǻɵĶڼսʿĴ£ȻţΪ˼ˣΪҸȻ޷˵ĳɱϡЩ˻˵ϲ̶ͬȵ¶ɺ¡Ż϶ɵɫ
ֳľƵĳìƵ⽣ԼͬյùΪ¶ЩӲΣңȴƼǰʶǰ
ǵǰһƬɭɭķ˾˾Ҳ־壬Ҳ˶ܡͬĽţһһľ˿̬˫ֳìŵĿǰĵˡ
β¶ϿŵҶԱļ٣λδŮ֪ȥȿ϶ԼһҧҧԭսһתȻ߾޴һɫļ϶֮С
ìɵľɭԾȻ֮У顪
¶㣡ٻٻһСضɽϣȻҶ֪͵͵ܳˡһ۾Ϳ¶ðյľٶ̲סɴ۾һ
ȻȻִ¶һ¡عͷǸƺǽٻٻŮһƥսȻһ·սȥ
¶ҧ̧޴ǡǡǡÿһ֧ĳìø߸ŷ˾һ·ȥ˾ʿ׷׺ˡ
    ϾֻӦһ֧֧ìߣ¶ϵؼ̱һ7׵бְףԶס󲿷ֵĹ˾Ѿײһ𡣷˾ս߸ոձ¶ͻһѾ֮ӭӭײʱֵסھ޴ĳ֮·׷ȥ
׸е̲߱סһΪԼĲôҲֵܵһʱƬ̣Ϊȡһʱ䣬ȴûϵȻһ
عͷſǸװеŮʿһרע֮ɫһ߹µİաٱɽһǰǰϿٳʤ֡
λ˾㽫̲סһϻ㹻ʿͣȫĶһߣ黺ʿڻĶһߡ
뵽һ㣬ٿȻһعͷȺȻ˷أ𽥿µսʼ
黾ǹǧʿԼɱʤ
غɽ֣ʯսһʯ˹
ɴӱһ˹ڳ׵ͣʮ˵ʿΧ޲ߣһһԼ·ķ˾ʿø߰ߺƽì
黿÷·һǣϷôǹǰһɨǹķѹһɨ˾ʿˢˢȥȻɿ˫ָ߾ٳǹɨǧһ⣬һĳìƷɡ
ȻһһȻײһƬ˾֮У˾Ȼߴսɳȥ
ɱѽ黴һĵһкȻײ˷˾ӵĳìɭ֣оٵ˵ҲиìСײľ֮󣬵һŵڶŵķ˾뵹һƬķ˾ʿҲ׷׺ˣЭͬսĽ˼һ
ǼΪǷ׷ײ˾ʿĳìԷУս׳Щ˾ĺšȻǺȻײ˾˾߶ʱһˣӽıԵ
ڵһγУʿһʮˣҲսˣƾҾɱһѪ·
ô˵쵼ƾļ棬ԼԤϡ
Ȼһûн֧ǧ˹ģķ˾ӶԴҲཫԷƵɢļϡ
׶ԼȻܵô죬λ˾ɫĽ쿴˵УһһǰʩչɴԷȴԺһ㣬ĵ˷ɴһǹɣһǹһڵ
м˵ʿͼڸԶһЩĵطʹ÷ɴȴ黷󣬡ಣм߰׵ļʿʺͷʿ׷׵
һڷ˾תӶǹӰһƬ֮ɫ·黵ΧȺħɲ֮䣬ʻΪʬƬĵ档
֮֮ƽء
޵УǶ̲סŴ죬һϡ
̧ͷĿ˵нסһǹɨϣ֮¡ʲôǿƣ
ֻǷ˾׼˾ԶЩαһˣ⻹𣿴˵֮еԪ֮Ҳ˰ɣڽ֮еͻʱʿһʱ伸Ҫսһ潫˾ƽƳȥ
׿һĻ֪ԼѾ죬и˵Ͱȴʹ䡣
Էôһ֧ӣװǲһ֧ƾѡеǰ׳ӱ˵ȵȣһȺ̻̲յɵʱӶѡȴӵһȺӡ̵ĹǸɺָӹ٣̲ס룬Ǿ˭Ժη
γһѣĴôһӦʷĹһ֧õľʧܣ׸ΪԼӦڶԷʧܡ
Ϊ׵ļ𻹱Ƚϵ֪ͣԼĵΪɵĹϵУеĽ̹治СȻлɱȱȽǣԪĩʱ򣬵ʱ̵Ľ廹ôصġ
ԣ̫֪ҪԸһϵϵеػĲȣ²Ҫ鷳ԴʥŴˣҪԸλҪĿʵ
ʱ黷һװγеĻ̲סȼתסԼǸλ书ԸһЩĽ˾Ӣ˵ʿָڵλãȥԷ
ȻԼսĲӣʼСʮһԷӭȥţʹ֮һҲûҾлɱԷĻᣬҪûԼĺᵶնףǿ佫ҫ
ᵶЦɳκһ佫Ľ
ͬһʱҲߵΪԼߵ֮һ̴ָеǿһ׹⣬Ǹ׼黵ߵĽ˾˵ʿ֮ûϵǣڻǽ˾˵ʿ֮󣬾һߵˡ
֮׼ͷͣ˶Էǰģû뵽ǣ˾˵ʿűȽϺʵĿס
黿Ǽʸ֮ʶһ㣬һüͷһǹһߣٴɱ˼˾ʿעǹˡ
ȴӦѸٵֵ־ǹ̻ڳ̧־һһһŴӽ˾˵ʿ۾룬һɲǱСһ죬ѪҺĽ
ʧȥĽ˾˵ʿսҡһ£Ȼ¡
ֻеһƬЩҡˣ֪ǸǺηʥֳǹ似׿ָӳȶ侲ңһһָĶĶˣôἮ
һԥĵڣ˾ѾԽӭһ·ֱɱ黡׵УǸ治ɫת˲֮һǹ˵һʿе˫ָʿΪ޸Ǽٵһ
Ȼֻ˲һǹʿ벱ĵط·һɫ绮ʿĲӳһѪߣȥʬ˵档
תһǹβڵڶʿĴϣһԵȻ˫żнսǰ˳һѳ̣һǹʿһ·קȥ
黶Ѿʿֱӭ׵ĵͶԷĳǹཻһ£ȻѸһǹԷϴ̷ȥ
һ죬˾ʿ黷ĵڣһڳıббش˹ɨһۣѸٵزÿԷʱѾǸʿԼǰ
˲ɵҿһ£ԷȥʿǶ˴ɶԷڻͷܻͶĪҪսԼ
յڽɾķ˾ʿһɽиϹȥ´ǲһˣɱǷ²ʵϲҪô˵Щ˾˵ðպʿͻԾԸȥô
еĹأǹƽһսźɫؽ˵ѹͲʲôָ֡ҲûϵֻҾ֮С黸ֻԷʱһǹԷȥȻóзʬˡ
ֹأɡһ䣬عͷƽִսǲԳս伫ȡʤ
˽Ҳһŵ֮ǰһɻ󣬵ӵϵʿĵвʱĿԷôܹܾԼĹƽһսһ𣿷˾ѾһͿء
סսСܼͣȻתͷָӴҴɨսԱơ
ɨս黿˿ʱ䣬սʼһȥ˰ʱһʱ䡣Ǳ߻ĽҲ̲࣬ס˿ܵɽͷˮ˾ʱʱпܳڸǱץʱˡ
Ķڿս֮ѾڼǸɵĴ¼ǰˣмϵʿΪǿ·黲Щʲô鷳ֻҪҵ¶Ȼһ׷ȥ
ǰһ֧ɵɽҰķ˾ΣգʵֻҪܻǰУǾѸٽξƵء˾Ҳ̫ſ񡣶ңڹȥռˡ
Ȼսˣ黵ļƻЧˡڵѰڶķ˾ܿͷǱӦǰΧȦе飬˿̾ǲϳʧһ
֧£ֱ֮ǽһ̽Ѱһ飬û鱨ӳݵȺˣûзҲǿʮ˰ѵ鱨ˣ
󣬻о˴㼣Ϸһ֧صľϢͻǵİΧϷˡ
ôģһȺһЩӱĶ飬ôʮӳ;ӹɵݶġ˵Ҳδ̫˰ɡ
Ҫǣ˾Ƿ˱ȫߵ׾Щ˾ǲҵһʱϢ֪ͨۡ󵱳Ȼŭ̲סԼıϡ
ָ˱ƿڴȺ׳գǸ̹ȥҵˣҼǡɱ˵˵ԣɱɱͷ
˾ǲҷͷȥȻ۲侲㡢¦ſӰΧȦ˳ȥ
´ø£ӿ׷޷黶һˣþʣһˡ鱨߾һ似Ůν֯Ǿӵģѵ·ɣ


193 
Ķɳ۶ЩеǸɳԱֻŴתӶϷбػһ¡ٶ֣ʵѾüǱܿ˷˾ĳˡ棬֦ɨ
ǰеĸ׳ţһȫٵǰǰš
Щׯ峤峤ǵõµ󣬷׷׵ѯǶʳˮһƷ׼ǰ
˾չмͻͼֻеӵĶ顣ⷽķ˾Ҳ̽£֪Ѿϯ黴ɽˮָӵĵšԲܡĿ˶˾ܣܿ˾İΧ
ֻ֧˾ĲӺռ·֮Ѿװһ֧˵ľӣ黽ʮ˵пװ˳֮Ѿ󵽽ӽ˵Ĺģ
Ȼ󲿷˷ĻǸǰֻٲҪսġ
бȷ˾ܳöȻȨѡںʱεٷ˾ѰչսҲơ
һɽͷ֮ϣӴȺĺ棬һ֧˾Ⱥټ̴еս֣ڿͣ׼ս
ҹ֮£黿Щһһۣ˵ˣҲǽ̫ࡣֻ˵һ仰ΪǺͼ˻ȥ׼ս
γңָǰӱɵսʿһξۼ黵Ľ¡һ黸ͼˣϾҪĿĵأ˾Ҳڷǵټǵɱе׷
ǧ˵Ļǧ˵һ׳ˮһĴӷ˾ٶľ˹ȥǧ˾ʿ޷ֵͻͳ˧
ʿһһϯ֮󣬷˾ŷԼѾʧȥľӡ
λ˾̽Ϣݻ۴ʱ黱Ѿӵĵشǰء黵ľǧ˾ȫ˿֧˾ʣһ˵ʿʬϣµǰ
۷ֻܹٱԼͻȻʧȥ˶սֵĿ½ʮȴһҲӲãʧء
Դ֧ĶٴʧȥӰ֮󣬷·һжĿ֮ⷢչ
黹Ȼͬ˵һ£ƾһȺͽԼľŻܻ֧ľӣӦ˵֧صľӣ黵Ĵ£Ѿˮƽ
ʵγ»ûµľӱֳľսҲǽԼЩҡȴӵʵ۶̲סΪԼӦ̲ס֧һ㡣
ΣԷսͼѾǳˣתۣѾȷԷҪصռصġ
ͼֵǿңҪҪ뿪۶ͷֱߣ̲סһ黻ѲԹý˸˴Ĵۣһȸ۸ô£ԼɱˡԭĺҲֲǲ·󻤽ʥԪǸϺ꿴ĵǶ黡
۳еĵͼģרעضԶİˮԵԭҰĴװжϾһȷһβȷˡ
ҹķصĹţȻȣ¹֮£ʯϪȶһĹ⣬ľɳɳ춯·Ӧˮ˵ġ
ǱһɽغȻ黸߾ٴǹ֮ǰǹĹںڰγһɫĹ棬һġ˵򣬾ǸĹֵǴʤ
ɰˡӱɵǣѾһһľ黣һҪһ񻰣һĿ޵С
һЩսսĩڵϱһЩ˾֮սЩ˾սܡɴĽǺǸԹһһεʧ
·Ѿȥǿ־Ѿʷ֮£֮£ͳһµγǿٹⲻˡ
ΪǮս׹䵽ҽᡢٸƶäĿܡˣһ·ϡǵ˱׷ƱѾ˴ξսʿкܶ඼ǿսʿǶŴνĵͻսʿʧܣҲǽʧܵġڣȴһˡ
ûһ˲ʤʹһսϱҲһ
ǽЩѱ̤ǧٴεʤĴӵʰˡΪķ˾нЩǽųǿսʿһŮˡǼǿսʿķ˾ǻˣѹԻˣ
ʵжǣǻȡûԻ͵ʤǽҲܱǻܣΪȨսҲͬʱΪԼȨսֻҪ黵󣬾ȡʤ黣õʤ˵ס
Իξķ˾黴ǰ׵ľӱˣļ֧ӱˣķ˾ɢ
۵ķ˾ʲôȵ̽ͽҲ˲һЩµĴôεҲҪǰǰҲҪתɢ
ôһ̣֧ƴյǣԼ黾ԽǴ˵еĵħҲ޵еġ
ʱ黽ָǰɽ꣬һɫĺǰ·ûκһ֪ƣ룬ĻŵĻҲȫֻʣһͷˣñļƽǰ
ҹսǶЩսʿҪõʤ̧ͷ·ͿԿǸµĽָǰһ漣ʤ֮ŵĿ
ڿǰһ֧˾ӣѾ赲˷˽ĵһôξǵڶ׷ľˡ
ۻ겻ɢ
黿һƬ˾ں̲ת֮࣬ǰ˵ࡣ΢΢۾Ѿ˶ԷϵĽ˵ʿ
֪һץĿǴˣɳԲԵȥһ⡣֪ԼܶԷΪ飬·ˣֻʣ¾һս·꣬ʤ
ǹǹǹϵĺ⼸ÿ˸еĿ黴غҽ
ɱ
ǧˣӦ·ɽХ¡¡ʱȶ޴ĺŴصĹ·𶯣١
˾һ˲ɫһһֱڲ²ǲ黡֧صľ־һŵľӣһ֧µξ
Ȼ뵽Ҫ׷˵ˣȻһѪսûϵ黴ŲӾȻԼȻһԷ
عͷһͫעֱ֧ײʱһΪǹٱɱˡ
ֳִǹļһֱͻһߣߵʿǰ
ǵģЩڻת򣬿Ѿˣ̫ˣ̫ˣ
ʿǣɱһ˽죬һγٽʿͬʱ䵶һ˲ѾɱоС
棬趯ǹǹڰתһȦһεɨ
˲䣬ĸʿһΪ롣˻УеĴǹ裬纮ӰֻΧķ˾ͽʿϾ׷ոһ㵹ء
ʱ黿Ǹɫĸߴĵ黿ŶԷǹ΢΢һƫ˲Ѿһѹѹȥ
·Ϊֹˣˣһ黵һǹ黵ͺܴ󣬶ͨͱǣһ֮£黾ȻоԼǹһˡ
ʵ̸߲ʵ黽̳ˡˣ·Ϊֹˡƽϣ䣬󵶿Ŵ󵶿һɵ쫷ٶȼ죬ǿ
ٴһˣֺ֮죬Լûü룬ѾˣʵǿѾﵽ˿Ӧսˡ
һնѹ˹һ϶µɫ֮⡣δ黾Ѿܵӭ䳹ǵϢ̸еһеѪڡԴ磬µĸӣڶĽʱ򣬻û˵ķ¹
ǸУ˶ԷʵǿҲæһܿ
󵶻棬顯һʯ̶ϲ㣬пڴƽ롣һ֮ɼһߡ
һƬҵ裬һ֮һȥ
黱޿ɱܣֻܾǹȥһݷľ죬һ𣬼ͬʱֻеԼֱǧ֮Է±Լöࡣ
һѣཻһξǹǹбָԷսڳ˾ý֮мжʽּơ
Сһۣͷ´ĮɳƵ󵶣һ£ǹһȻһɲһǹĽǶȡһƬ𻨷ɽԷĵ˳Լǹһ
黵ǹԷĵ֮˲ʹԷʺҲͷһ˵ǹѾ˳뻯ľأԼ֮绹Ҫǿһ
黵ֵʱͻȻļͷ˾׷ɱңҲѸٵĲԼһǹۿԼɱǼͷ˾ҲԼ
ѸٻͷֱǹŲ㣬ֻáۣһĴɱҽ֮ʮʬ׷
תͷһοʼ١òײŴӶԷĹôܻٸԷȵĻᡣ֣̾һѾ黡
Ȼǡಡһ춯黡ǺһѾٵһʸ
е㴭ʵھѾеһЩ̷ˡԼĶ֣Լһָĵһ֣ȻǶԷĶ֡˿黣ֻ黲ǿʵ뵽̲סһ˿Զϣǰ֧Ԯ
Ӹոʿײһ𣬻Ϊ֮ǰռ˲СıˡԼһʱܳǿҲ֧ԮԼղ֧ԮĽʿԼһıԷնɱˡڣֻϣԷĺԮһԼԻᷴΪʤ
ʱ֧ԮĻָ¶ߴսʿǰ̧ͷ˿ǰһƬҵߣȻʲôطҲ֪ôģķ˾ӣԷһǸǿߡ


194 Ѫս
¶˶ѾǼǰǸŮˣԼļʶ¶֪һս֮С̲סĹˣȻĿ䵽ߵ֮ţϡ
ţ𶫣һæ𣿡¶˵ţ΢΢һ㶡æ˵СԸ±ؽǡ
¶˵ø𣬾ǰҴһţһ£ɻ˵ʲôҴţ𶫱ϾǹٱһУξҲ֪öģҲ⡣
¶ҪνˡҲŴ˹ģľѽ
Ҫȥ黣¶Ȼתͷ֮壬
¶С㣬ûʲôû𣿡֮һ㶣ǶҪ¶ģȷҲԼ׷İΣ¶һۣ˵ͷ
黾ٽһһɷѹӴǹĴӴõݶһ
Ȼ֪Է˭һǵвҪԶЩٱں֮ڵˡԸһսʤҲҪɱ
黵ıѾԶԶλ̸߲ߵԤڡԷ书֮Ҳ˵ԼûƾԼǿ似ƾԼ߳ļˮƽ־ȴһһε޹
ʱҲ֮ͬУΪΧǿ֮⣬ΧһȺ˵ʿ
ʱһһ˿ĻҲҲʱҪɱԷˣֱΧĽ˺ƻˡڵΧĵŪæңȫıսѡ
ʱۿΧ黵ºͽʿԽԽ٣Ҳͷ󺹣黵Ĳƣʧȥ˼ءһʼܳȥһսϵ״һţÿһαܿ黵Ĵǹӽȫ
ཻĴҲƵɾ߷߷ɾһѭԽཻԽеġԽģԽѱܿ黵Ĵǹ
ʱҧڼּּ֣ƣˡһδδɬĹͷѹեһǱһδαʿнȳ
黣ֱһɽ黵սִӿƣһ̾ҪԶ۲ƣоҪ׷׷ɱѡˡ
Ȼˣû˷¹ƾ˵ʼ͸֧ˡ
ǹ绪裬ǹɨΧķ˾ͽʿ֮͵һǹ糤һ̳˾ɱһǹƾܷ򱳺һȻһסеĴǹ
һƮȻ۷һһ˲̣ƿĴ󵶣һǹλʥߵء
һɣ϶㿪黵ǹ棬ûһ˿һͬʱ´ɱʱȴΧɱĽʿǺͷ˾ٴξסˡ
Ѳٴ޹ҧҧΧ˾ͽʿǵϡѪ裬ҽһ߾ʬ׷׵ء
һΣпչ۲ΧΧɫһ䣬ȻѾΧļеĽʿԼɱˡһԼʲôƾ裿
˲䣬ǹһΪһһҶ˼лоԼۻˣʲô似ȻһֿҲϿһǹԼʺ
û뵽ʲôͱܵķȻԶԶغ˳ȥȻԶԶĹ̸е˲
ʧȻٴ޹ѾԷսΧĽʿͷ˾ˣΧȫǳƬʬ塣
˲߰ΧĽʿͷ˾ǣ̳һ̸պôӵվ϶ѹˡ
ʱӭȥĮ󵶡飡ཻһҵײĽ
γĮؿԼѾ·г˻棬˪ɫҪ̣Ѿ̫ˡ
ȴһ¶һ΢ЦɿǹĴһһѹ
˲䣬黳鿪ǹ˲һδ̡Σõȥǹһ˲ʹ̴ƣȻٴһͷǰء
γȻˡЦ˵ΪңؽΪһʢĳ
̲סѵһνսʱ̹ڵϴеԼķǻһʹ
ǣϾгԽ罣͵ĵһ֣žҵʹõ֧ڵվ
ץʱ󵶣һ黳˹ȥһȴȻһɫâ
ǲǻþһɫĵĹߴ黵һͷֱ
Ϊٶ̫죬ںҹеĲ˲һɫߵĴѡϾ󵶣ȻһЩǹĵϣһɲ֮䱬޴ǿ֮ĩûش󵶣ʺ
黵ľɱһǹʺʱڵһŶԷ֪Ǹص֣һ̵ͷʲô
룬̲סһǹʱʬųǹ뿪Ȼء
ʱһƬϡﻩعͷ¶֮һŵز
黣¶һƣ黣ѾˡҡҡλεĲ㵹¡һʲô뷨Ժһ²ȥȥסСʣ黣㡢û𣿡
𻰣һ¶һҪæʲʲô£¶Ļ̲סһţʶ鱽ˡ
Ҫ㡭Ŷ롭㡭һ£¶۽ǻ飬ֵҪ̲סһ
ЦŴЦ¶˵鷳һ¡
㡢ôҶСġ¶˵
΢΢һЦæ͵¶û¡ˣҪվߴŴսҵսĹ衣֮壬ôҺѾףͶɱ
ղŵսڼңѾһӰ죬ȻҲ֪Լ֧Ӳʱƴƣ˳绹Уһ۾ͻܿ
ЩһģʤԴͷֻҪڣЩӱӲʿԼǾͻǻʤϣ
¶ɫӵؿһۣߵͷĲ鲻Ըÿ
֮ϣǹһϡ·˿λһȡһʤ
ֻ֮塢¶Լ黵ſ黶ͷϵ亹һֱ΢΢˫֡黿Χ۱¶һ䵭ı顣
黾һģڵĸµ棬ǳƬʬ塣Щʬз˾з˾죬н˽ʿɱһ⡣
ʿǵԼƾǣһɱһ߸ߺšͶɱƬķ˾׷Ͷסͷ亹ֱð
սܿˣʿǴɨսعͷ֮˹
̽˺ܶ׷ʱ֮ѹ˵
ףʱϲòࡣͬ侲شߵıȽԶˣǵٶȸ㡣ΪҲûʱ˷ˡ
̤ݣźӰֱӴʯ鲼ĺ̲һӶ㽦ˮһɫľһٶƥսˮɳ۶ǶǸߴıսǿ׳ؼǰֱǰš
Ӵɢɢݺˮ֮ײһ·Ȼ󻺻սĲԽԽСͷʿȻ߸߾֣ǧƥΪǰȻһͣ
һֻפϪ룬ǳǳضļˮҲֻܻŶγһɫСˮˡ
꣡꣡ǳɹˣڰ׷꣡
սͣ󣬷·ʶʲôϵʿǼһ뻶ǾеĴ󵶳ǹ쳹ɽ
꣡꣡꣡
һƬ֮ȡƤͷԶԶض̲סڱĶͷĨһѺһƬһɫľףֱϣ̧ͷɽҰ룺ˣڽˣɱˣӸĽԹذ֮гˣ
ȭͷʣµľǽȽ˷ŻԼһˣӭضۣҡԹĵλһУ
¶һ߳ؿԼиˡڴһɫۣϣһԱһ׺ĳǹЩ󽫾˧ͷô˵⼸ÿһλڴ漣
Ů˴Ӵ˿̻֮ǰļǺһҵսһҹ֮ոϤսܱ㲻٣¸ҵս㹻ǿ¶ں£Ů;ռҰ˲ݸҰʳ䵱ȻԱ֮û˻ЩΪԼ㹻
¶żյͬʱЩ׷黻ϵЩսʿǣʮ˾Ÿսˡ
¶սһһʮĻ֮ʿʤسˡ
սʿǵʧʧǱٱѹ٣˱ɱӻȥ׷֧İա¶ǵãǸдƵĶڵһսؿһȥˣǵǸСŮޣ¶һ߹ǿذοԼȴ͵͵ᡣ
лܶϺ׳ưͣСÿ춼뿪飬ڵϣʧȥÿ춼ҹ͵͵ĳĬȺɢ·ÿ˵鶼һӵҸȾһ֧Ӵذնûбһ˵£һ˽ӹһжô˳Ȼ
ûΪ黻蹦̵£¶ȴЩпһ˺ŮĬĬؿΪˣֻſԽÿһ˴˺˻
黵ȣ¶ľǿ·ǺڰůĵĻ档ǿҵֻҪ˴ǣҲԱʨӡ
ȴԶԴɽҰ˻Ȼǲ̵ͨɭôǰԽݣǴԽƬɭ֡
£һе׼ɼʹǲһûӳ
黴Լ˼лع̲סسһΣǴЩɱˣһһ·֮սӦͷĿϳɵĲ˾˺·ǰĵˡ
ǴӻҰн뱣ʱÿ˶þ˼һ˿ʿں̲Ϣһһֱȵҵ׷˿һĻʱһ£ȻŷӦѾΣˡ¶׿ڸ߹ֻҪֹһҹʤ


195 Ů뵱ִɱ
ƽˣ˱ݺ󣬺۽ķ˾޷ɱˡЩֽЩϲЩ˹ڵϺޣΧסսʿǣӵ
黲ûֹЩˣֻԭϢȻźĵʮԶ¶ӭȥ˶ͣһˡ
ǸһɫУͦһӢ֮ꡣ
黣Ӯ𣿡¶ЩƣЩŵʡȻŵҲֻΪһԸ黶ѡ黵ͷ
򵥵ĶδĴ˾ôȫǱĻҳˮ۹ϳˢĺۼЦˡڳȴûЦó
ˣޣȥ֪ͨˡǰȫˣҪø֪ȥļͷ
¶۾ʹ˵ͷһĨһҲ̲סЦ̲סϣŮһʿڹؼʱɱ£ΧĴա
黲֪¶ôԼֿ׷Ĳӵأֻ֪ԼĲΪԼܰȫУԼնڶ׷ɱ׷ɱʮҲһҹȫԼҲ¶ò׾һӳ졣Լ¶ۼԽԽ׷ߡЩӱͷ˾
¶ЩԸͶκһˣһӣȥͶء
ӴĶʮ񣬴ʮķ˾ɱһѪ·ƺЩ췽ҹ׻ʵϾˡ뿪˱ʬڵϣ˱ˣ˿еĴ߳˲
¶عͷȺеǴЩƾսʿ񼸺˴˵ÿһ˶ŷĿ⿴黣˭ΪǴһС
⼸һ漣ǰˣ˵ؽýΪָһͨҸȫ·ˡ
ʮñݵĹٸһݵռڣռڴĵԱε̨ݶķ˾ǻͻȻ˶ʮǧͼ׳ò˻ˡ
󣬵֪Դ׼ռصġصĹٸһģ̽ЩƫҪ·нṩһЩʳһӣһ黴ʱǻ·ڣڱȡ˳
һȺɽƵ£ʮʼ͵ϢԼ򿴵¶˼ʵʲôûС¶ʸڷϡһʱȻ
룬ֻܻһ˵쿪ʼһֱдЩʲô
¶һ´۾ųδɵйĴ׬Ǯأ𾴵ǧ¡
׬Ǯ黳ԾĿС֪ĺ«ʲôҩ
ΪӽϷʳ۸ࡣ˾սܳĻô¶ɵһˡ֮⣬Ĵ¶һ׬Ǯƻ׬ǮƻҪ֧֣ү¡¶ͷͷǵػش
¶Ļ黴һѾͷԴûϵ֪֮뵽˶ĶҪСŴ뵽ЩҲЩִͨ飬ڹŴȴǴܹ׬Ǯķ
黳Ծ¶񶴲˵츳
㻹ʲô뷨˵ȴȤ̲ס˵Ļսܳɫʱ䡣ǣС㣬ȻҿˣҲкܶʳǣ񣬾ӦҲոչҿǵǽɽ𢣬ѽĵһƻע޷ɹ˰
𣿡¶̲סʵ
ûʳ׬Ǯ黺ܲΪȻҪλС㱻ӣϧܿʧˡ
ţ黡¶գգ۾˵˵Ĺ;ӪкܶķôͲŪһĶעô
ʲô˼黺ɻ¶˵ǿԽһľ֣ÿطһ㣬ÿ췢ִӣ˿ƵӮǮ´ûǮ˻ܶģǾͿ׬ȡǮ
ϲʳΣ̲ס¶һۣ¶СԴװʲôôδƱİ취ˡ
һǾͿ׬Ǯˡ¶һ˵
̲סβͿ̵ȥ¶һۣˣСԴ׬Ǯķܶ࣬ʵɾȱµ˧֧ʹϵĻһ˧Ĳԣġ
ڿƵĵϷ֡šƱɻ˵УƱȻû˵Ĵʻ㣬ǻСͷ絷⡣
ôҪҵԴ׬Ǯô־Ϊ̵¶Сͷ絷⡣ãĲţвƱЩϱǾƲƱ뿹ȹƱУ׬ǮųɶҪطһгĿļʮֵزʵķʽУ׬ȡһɳ˿⣬ȫ¶ʱվ˳̲סüͷ˵黣һɸ̫˰ɡ
һɾҵ˽Ǯ޳ܵ˵
¶ϻڱ飬Ҳף黼ֱһŵүΪԼûķҪҪƵðԼ׬Ǯô˵ԼоҮ
֮ľ˰ǶǸôҪ׬Ǯ㣿̸Ǯ¶еľ
һ£ûϵԼȻŮǮ˵ˡ˵ҵǮԺ͹ҷֿģ룬Ժ󲻻лʵ۵ùҵǮˣеֻǻʵԼ׬ǮԼ
¶һûعݺݵص黣˵ɶ֮׬ǮҪ㻹һŮˣ㡢㡭δɵйĴ࣬㽫ҪҺõ㣬ȻߺߡԼŰɡ
¶˵ţһƻ飬˿ؿ۵ȸĽ顣
黿ʼķ˼ҳȴԾļЩƻ飬ԽԽԾһ£̲סȵؿĿתĶ
û뵽¶ͦԼ񵽱ˣ̲ס뵽
㡢ڿʲô⵽黵Ŀ⣬¶˴̲סͷȥҼһԼȹѵ·
ûʲôֻǾ¶Ǻܴ֪զôøȢһλأ黿
¶һ¾͸ϼһֹסʲôø㡢˵ʲôֲ֪ܵĻ
ϧѾӹˣЦеذ˰˵֪ҵСҮСãʲôʱͰˡ
ɶôأһҲûүķ緶¶һ̲ס˵
룬¶һֱܵ츳¶츳Ůӣǲأ˵ʱ˵ġҿŮԼȻĻָ޷ʵ֡
ܿ죬ĽӦˣȴˡΪ֪ʲôԭҵһǧԼˮս̫ŹǶûе黲ߡ
ʮ֮ȴ˱ݣΪ˵Ⱥҵ˺ԼĸŹǣԤı˵ء
ݻ㲻ĴУڴһƬҲűȽܼ˿ڣһƬҲΪĳˡ
Ҳʱж߱Ľٱ˴εһŸ߰һʯͷݹ˸صķ羰Ϊռ˴֮Ȼץɱһ񸻣Ҳͬʱܱߵ˺ʹ̡Щ̺ǻʱʱ̶̿ص
¶һݣû뵽ƫƫԶУ񷱻ĳгȻźѪͳɫͷŮһֱԴΪԼĿ꣬һһʵĳǽʯͷԼҵ֮С
¶ܸߣ¶ܿһʯǰפ㲻ǰŮϲµСġ˵ɽˮ࣬ԳʯҲܶ࣬ĹҲӵһա
¶Ľؿһֻεĺ觽׹ϲһССϻӣ黺ЦѰеĿϰԡ
ĵΪսͣƸΪţ𶫣һһϰ۸ϵҲˮһ˳ȥС¶ϲ֮İõؽˣϲһۡ
ǰʲôףΧźöˡҡҡͷҪ˵ʲôɺȻеܵĹһԭǽֵķϷöľͷľͷ߿·סˡ
Щڸʲôţ̲סһ䡣Ѿǰö˶ɫ
⣡黽ԹȻκ׵ģһ꣬Χĺö˷׷˼ʸ£һ°ĭȻǼж
ˣֵŮǵļ쳹һƬ黺»ˣѴӶ³ţ𶫺¶ķӦһߣӱ°ƿľ޽һְֻסԶţ𶫵ļ侲Ȼ֮һһҵؽŮʿ¶м䡣
ŮǾʧĺ֮ȻǺöŭʵ
ΧԵøӳһЩΪȻǾḻսʿеĴսԳ
黣ʲô𣿡¶Աߺʣֻûһ㺦µ˼
ٻٻ棬ŵץסԼϥͷȹӣָⶼˡ۾ûнԼеĿ־ֳ
ꡪ˵ѾԶһЩëë˺һЩűȻʿͼľͷϰȥ
ǣܿͱͻȻļɱˣҽϡż꣬Ǻܿ챻ļɱһеأ̾ɫ಻ˣ˿ûз֮
黺˻ûüȣͿĸĲ֮Ѹͨᣬֱ
ǵֲڶ֮£ǸȻ
ۿǵзѣȻǿǿǵòĿˣЩɱɱ˹
ǧ꣡ţѾں溰˳һﲻϾ֣¡ಡһʸӭڵǸɱϡ
ȫƵʸ˽ľϴž޴ĳ׵Ķƺһ͵ȥͬ׷״ÿȻ̧ͷ򿴹
ǡÿǶ£ŵһʽԼһ䵶
ǽˡһ£ЩĽôطרŶԸԼġ˶׼һǹʲôġ
Ѳ룬̿һֱڶµ˳һѰλε䵶˳
ţ֮䣬ǰĶ̿ȻҲ˼ʸ׷ɱ˹


196 Ϯ
λ˵Ķ̿Ѿƿǰ˳˹ǵĿȻһˡ䵶ûκԥ˹ȥ
黾⻪˫һѡһסһ̿͵䵶˲䡰ꡱһ϶Է䵶ѸٴµĺݺݵĿȥ
ѪҺ䣬ҷɣ黾޴㽫Է룬µĿǸýһߣʬĲλ̿ײ
¶һһ̿ͳȥѾǱߵļٻٻץס˹ȥλŮıס¶ѹͳһܹȥ
żˣȴ쳣ףþԼĽκΣգ·һһʶжһ
ţҲӺסһ̿ͣ漴ƺһȻҲе̫ù
黸еԼϵǸ̿Ҳǽʲô˵ʿģʵڸּˡָ㲻ϸ֣һ֧֮УҲǾһߵĲսʿˡ
ϾЩ˵ʿǱŮ˺ĸУӢ֮ʿ
ǵĿ黹ЩɱԼġʱΧҳһˣֵǱɱѾʼĴ⵽İաʿԼѲӵĲ춼ʧĲҽлŭһʱֵ֮ҳһţһƬ
һ˲佫ţԱߵǸ̿ͽֹǸ̿ͽ䵶һӣ漴ܡ
ȻǶܣѽһ࣬ٵĺĲλҲڡ
̿ͷһɳƵŭۼֿһܣǹ⻪Ӱΰĸ˸Ĵʹ̼̿
ǵûе£һ䵶黵ĸ첲˹üһҧҧûЩǽ֡
սʱ飬ʹˣԷĺηӡ̣ҲԶԷǰķ׼
̳齣һˣÿԷеĿһĺȻǰһԾýһж϶Էʺ
ʱȻǴ̿ͷĿĴ̿ͶӳѸٵĴʮ̿ͷɱ˹ƺó֮䵶̵黵ϡ黱죬ȻײǸ˶ƶӳؿڣͬʱɣΧļ̿͡
ͨٶȵ£Ǵ̿Ͷӳ෴˳ȥʹˣӵкǿʵĴ̿Ͷӳһ̷һ䵶б黵ļͷ
Ѹٱܿ˳һ̿͵壬һʱѪ衣
һ̿䵶һѰο䵶˲˵ԷĻ˳һ̴˶Էǰಿλ
ǰؿڴ̴࣬ӶԷı̳黱㽫Էʬ嶪ϡȻȺеĴ̿Ͷӳҵٴηͻ
ýǰһָֻһצĴ̿ɱ˹˲󹭣˲ϺüʸֱŸովĴ̿Ͷӳϡ
˲һ֧̿Ͷӳʺ̿ͶӳŭļУѸٵıܿҪı۰򡣿ܿĶԵЩͽͣΪѾץס
˴̿ͶӳΪĵʱ黴󲽳ȥһԷţǿĴ̿Ͷӳһ̻ҪǱһġ
̿ͶӳһʵźҪλشöԷ˲ʧȥս黼ǿŶԷðѪ
عͷţ𶫡ֵֵ֮ż̿͵ĹʱǼˣٻٻѾ¶㵽һȽϰȫĵط
Ȼֵ˶ĵطһ죬̧ͷһߺӰķ֮£Ȼ׹ءǸϾһ̣ȻһС
ͷϣѲŵĵһֶͷɱ
һЩŮΪԼѪˣҪʲôʷϿûмŮ˴ģĽ˵ĳдɱ顣
ɻȴȻľͷϰ棬ȻˢˢسһžŹĴ̿ͣľͷϰ˳
黵ͫһ˲СˣôĴ̿ͣеĹԱڸʲôǷڸʲôѲξڸʲô̿ôģһֱ̼Ҫ
ִ̿ˢˢͣ£Ͼ𹭣ľʵĹ۷֨֨¸һƬ졣İպһʶ²ǽֵɢĴ̿סá
뵽¶滷ӣѾҲ¶뼪ٻٻӰһһɨɫĽһӰ˲ţ𶫽ս̿͵
һ̿͵һ̿͵һƫץסᣬ޽һǾߴ̿
һ죬̿͵ķֱѪĽͬʱţҲ֮Э½̿ͱ˻ǻعͷÿں¶𣿡
ٻٻǣ¶һߵվ¶ȫȻ֪Ϊʹ߻˻֡
ſ£黳ǺȻ֮Ը֮壬ˮİҵסʸ
ᣬ黽һˮİһƻҡȻĵȥѸٽһţ𶫺Լһͷܻļٻٻ¶С
˿̽Ҳǵ׼һ籩ƽļʸһɢֵϵˣһˢˢȥһƬҲӶķƺ߹ڵء
֮黾˸ˣϱʸ˴⬣еļʸһƬĲľͷ塣
ľ޴󰸰ڻЩܵͻϮġ㵵Ⱥв˺ߣһ͡ЩеĴһʼûʲôҲ׹ǻýֵİɴŰ壬׼ֵĴ̿Ͷ顣
еİոɴ̿ͷͶκֵܼһ壬Χҳһţˮ˵ľֹƷЬȵһжɢ裬黾Ϳü̿ͱĶͶҪԼԶڵ档
үô죿ţ˵ǴӺ̨ߡ黿ŵһƬҵһۣг㣬˵ĿԼȻͨ·Լýһϲԣ˵ĿΪֵˡ
ʱͻȻ¡¡⡣̰ѽǰԺѵ֮Ҳͬһʱ̻ס˶ĺ󷽡
ô£ţʵ䣬ʮɫȻѴԶ¡¡ʻ¡¡һĲ̤ŵҵһƬͳһڵɳۣһʱ̳
̤ˮʱѣֹƷ̤飬мܷ䡣ǰȥ̳пһ˸ߡżеĽһ޴ͷһ͵һ
ǽؼͼ
ֻеͷƤһ飬ָоǱͷһˮһĶñ䣬Ҫ˵֮ǰŵ٩ܵĹٸ;ӵ顪ҲһҲ˲ˡ
һû˵ĳǺÿһԶԷһ˿Ҳԥ϶˵˺˺뿪ߡеڵԷ˾ϴʱҲû˽Ź
ԵĻҪЩ쵰ǳصľڸʲôⶫŽˣôɴֱӿͶˣ
ţ뼪ٻٻһЩ⣬ȴͼǽʲôط˵ҲΪΪɲһĵˣǽǿһ
һȫؼףսɵֻùǹص湥ԷսЧĶԸˡԼҲƾԼܶЩһдģɱˡ
黿Щǣƺһʱ֮仹ûд̳ĳлعʲôҲ룬һСͬ˹ȥǱߵСͬǽȥһ٣Ǿǵĳ˵Ŀꡣ
ţ֮巴ӦҲܿ죬Щþսսʿڵһʱ䣬͸ܵ˽ɢģ˸еϢ
ϵģһֳɱ¾ζϢԼҲֻ־þսֲƷζЩͼСֳǿŮ˽Բǡ
һѸٴֵǸͬȥõϢǣЩڶҲ֪˭ǣЩǷΧİն޴һؽֵСһ·ϣΨһĵƺһˡ
һѽٻٻ¶ƽ˺ͬȻ֮ţ𶫣ͷһۡЩѾǣǾ۶֨
黣İɣ¶Щʵ
˵˵ϴܽ˺ͬȻ߱˵˵ǣͬ滹кüڣܿǾͰ׷˲Ϊṩ㹻ĳʱ䡣
һĽô죿ţʵ
黴ȺڹѣҪҵĴǹڳľӪֱӴǳȥһ˵һΪ˽Ƿ㣬ֻ˹⻪˫Ҫһ˵ĻҪҪܶԡһƿӰսĿܣϾҪǷ²һвԼĻʱ͸鷳ˡ
ûü꣬ĵȻһ𣬼ؼȻǣͬĲڳ˹
黿˵취ֻһܣǷͷߡסˡ
黣¶һ¶û׵ı飬ðյ˷ܸжʱˮϴһʱĵ뵱ʱǸõʱֳһޣ¶ҪһǿУһȴҪߡ
ⲻսֻԼûк֮ǵʱ򣬲ǿ޵еʱ
֪ؼʹӵкܴûдûгţ֮Կ⡣˽ֹֻаװķݡ
֮廹ãƾı»ܶһᣬҲܣţ𶫡𡢼ٻٻ¶κһǶԷĶ֣ЩڶƬطҪˣÿһʧ
һ˲ѾʱֻԼܶϺֻûа취顣
źļؼʿ¶ĺڶۿУѾһˡ
ûţٻٻЩϵΪȡʱ䣬ҲݣȫӦôȴ˿ûôΪ֮⣬û˿ԶԸ˵ؼ
黳˵ܡסЩһ
ţ𶫽Ųһͣү֮壬ôȥŴӣЩڲԹɫĴһ̰Լȫ黳ĽɫԼûвһ㣬ȻȻ˵
үΪȡʱ䡣֮彫ְǰش
黣¶ִţгعһʵǲҪӢۣǰϣϣܺúÿһ¶һŮӵĳŵ


197 õ
ʶʱ䲻ˣһӽָ棬˵ʲôʱ˵սֵŮˣţ𶫣ȥ
㡣¶һ㶣һǺȻ黵˼ͣӵؿλһۡ
黣أ²ΪΪϡ¶գգ۾˵ߣڣҵ׸ҵ˵
Ȼţ𶫡֮ҲûΥأֻܵͷżٻٻ¶Ӻ뿪黻عͷѾ˽ˡͬʱҲһûۣܷԼǿʵˡ
ڽδսʱҲһعͷŻߵ֮塣
λԾɼᶨؿүҵݣĳ˵İȫҵҪΪҼʹˣֻү㻹ţôҾΪɽ𢡢һЩ顣κʧһж˵ˡ
Ҫ㣬ػҵ㡣սǧסңƾ輸ؼԸңҪ޻ءǣܽڣ˵ԷӦĵ˲£Ҫұ¶ӦеĵˡԣߣǡֻбǣҲܰս֪ҵģϻ˵ô黵
õģְүģֻҪְڣСκ˺үһҪأְˡ˵ţ֮ת׷¶һˡ
ۿؼ黷Ծɫâҫꡱһ⻪£ؼ׻һӣѪɫѪؼһм⣬ؼʿҵһ£ʬȻء
һؼ˹һԾ𣬺ݺһŷ˹ȥؼ󵯷ɣȥ
ڵϵĽؼһӶ黡黣ѸٵһܣܿԷ󣬽һ׹ѾɨĲϣԴ˲ֱ
洩ɫеĽؼǿǰʿ˲ս׷׷˹ǲǰͬõһЩѡ߹Ƕһײ飬ؼȻӴ׾ʵٶȿþˡһšꡯ̤ĺ¡ӴѾ黵ǰ
黸ľͳˣ˳һ̴ؼţֻʿؼֽһı̴ˡʿ͵һһս֮£Ȼˣް
ʿȻסԼ漴ҲٴܵвǰѸһܣһն˹ֻصʿ˲䱻ǰأд̴࣬ʿ˲˼¾Ͳˡ
黲ŸոհγðѪĽһؼѾŵ˹˳ַһĹâȻ˲ؼʺΡ
黴ʱԾ˶Էǰ˳һĶԷǸ˳ưνһǳɡ
ͼеļǳ˹ǰһؼ͵һ黲ˣԷһɨǽϡ
ѷһȦȦǽһѿһ϶黳ûˡûдſףֻһԳļʸҲ˲ϣ϶ԷڳԿ
תͬһĹϺ˵żʬ壬İա
еˡһ¾Ͽźסֳ䵶Ľʿ˹ʱһ
һ˲黾һһԽЩʿԺؼЩʿǰֽһ졣
һʿһֻٶݳ䵶黳ֵٶȱʮ䵶ڰա־Ѿ󲿷룬ϿڴðһѪѪҺһͷ­
һ˲䴩߸ʿһսЩʿһض
ˣΪѾʮؼӰѾ׷˹ĵط
ͷǰĽؼһһб̳˹黸޿ɱܣֱֻܷһȥ
⻪ཻʱһļһĽǶۣת壬һ
ؼеԼֱּǴһһ˲ʧȥ˶Ǹֻ֪еԼԼһ𵹷ɻȥһײǽϡ
ڵһĵ̧ͷֿȴ뿴һĻһ֮Ѹٶնͷ­
黿ҡҡλεسĽؼǣһڣǽһţѾ򷴷Ծȥ
ͽսϣһսĿױѡѪ䡣һԾ߸ߴʿʱ˫һסԷͷ­һŤ壬תͱ㽫ԷĲӸ˳ŶԷľ·һѵʬ̵ȥ
˲䣬ʮؼȺΧɱǺͬСÿһҪתͬǽֿס˳ת֮䣬ѾӶʮļʮιЩǣȴһһıɱ
ԷһϵͷܿɵٴηһĲӰһǰȥͬʱһǰĵˡ
սһеؼ״ѡʿȻ˴ĵȥٴǰߣһԾԾ˰ǽ֮ϣǰɱȺؼһ
ʮؼһǰһСĺͬռչҵ׷սͬ͵˴ù
һȺؼǼֱһǽвǽǸߴＸٽǰֱһ
ǰţŰǽ֮ϵ黣ǽ֮ϡ֮κǽͱɷĩ״ѡ
ֻһ˲䣬ǾͻǽڡѸٵǰţȻͷһԾؼʿϷһնԷĽն˺ͷֱӴ˶Էͷ֮ڡ黰γһɫĽ֭
ֻͷѵĺͬУս޷ܶؼһȺؼȻţһʱ޷׷ܵ÷ɿ黡
ʱӭһα˹ǰһСУСУ촽һشӺͬת߳ײ˸š
СУʱ΢΢һ뵽ʲôɫܿ˵γϸһ黵ش
ֵٶȼ죬׼ֺݣӾԲ׽ǻһϸϸߡ黺һԷɫǵзѣֻԷʵΣһ
СУ΢΢һûϵһƽƽİװˣȻ˻ʧ֮ٴδ̳СУõ˸ɱۣΪʲôͲˡ
ʵеĹԱڵõԹ£˹ᣬı黡ֺ֮鱩©˳սңڱݵľҲ뽫ȫ£ս
ʱ黶ܿ˶Էһ֮Ѹٵαıȥܿ죬黾˱ĺͼҽУάΰĳǷαǽĶ֣һؼǳɱҳһţ
ξ˹Ͼ˹ĲǾӡһΧǳǷαҲԸЩʿͻϷˡ
ʱţһ׳׮ϣսʿӣ̧ͷһ˼ӡ
⸽ǱݽһɭΧɭֱԵֲϡ׮ⶼǿղõġ
ʱѾӽһʱ̣׵³ɭϿգ黿ֻų򴩹ӰӰ㿵ɭ֣ȻţֻʣԶҹʱʱ޵С
ݳԶڱߣվɭֱԵ򱱷űɵųʪϢ
ϵķںڰĻ֮ϣɲõ֯һŴʱ˵ϵķ⡣δŰգ۾Ҳǡ
ٻٻЩִٲվҹɫУһƯ°ɫĳȹûôݽ
ϵ£ڰеɭеţȴԼԼһ˿档ΣҪЩһȥ
ʵҪλŮӵ丸һĶ칥ߵ츳Ѿ͵ԼıȥˡҲ¶ѾҲпܡǣΪʶģԣǳ黵
¶ļٻٻļʾο¶һɫߵĳȹϸϸſȹڣ·ʱ̧ͷͦأ˶زڽȹ¹³ֳһƯߡüٻٻһ󼵶ʡ
ٻٻΪǽɫͷ˻ΣĴѪͳС꾫ӷ߳ʱתһȦ
ȻЦһСۣڿе㷢
˵뱣ݵĹٸϵͶ˽˵һıʲôΪα
ãǧֱ꣬Ӵ˱ݡţ׮ϴ˵
УǵıƽݣңǲܴսȫαսҲܿսߣҲٳٲ߹ۿƵԭ֮һȻ˵
̽ƵĺľŻƿˣͳĺ͸ġĽ룬𽥱
źվһŭݵĻߣԹһϮɫצۣվŴл߳ļˡ
ʯĻȴԵôİ
¡ǰſ¶һ˿ȵ΢ЦλһֱΪԹЧ͵سľһ
̧ͷ촽΢΢̣ݵϺǴһ˿սթ
ſˣԹ۶ȥֻϺһۣĿǰʵǸʡĵĵܵɱ𣿡
ܱǸ£˵İɱӼȫûͥѷҲʧĲ٣ǵɱֺ׷ɱҲȫ޹ǣ鱨̫ǻҵڽ긮Ľϡ˵ڱݸǿáſ΢΢һ˵
ʵԹüһ˿ǣָܿ糣
Ű䣬㽫µĿȨøû˵ʲôΪϾԼҵĳӣų̫ϻʵзΥ·һԣһǡ
ͷ˵ҪɱĻ˵ʧְΪҲ㡣ˣҹˣȥԼŰɡ
л²ɱ֮£뱣塪΢һɱ֤ɹſŵù£ߵͷˣô°ɡ
꣡ſߵ֮ͷ󺹵ĴæȥˡԹĮһĶǣĮȻؿЩ뿪
黺ܿUͳ˧ıU˧赼봨ãҲɢһ֣ԸĸԸ⵱ȥѵ


198 ˵Ĵ
ʮͼɢʿˣǧҲˡ黵Ļûе֮ҵһ·Ҫ˵עɢһ·Σյԭ򣬱ȻڱݵΧ
ʵ黻һ飬ʵƵƵϵʵиҰģǾʧ֮Լƿ̵һԣʱٳٲߣΪľǽΪԼĽɽһȹ̵İϵ
U˧ǧפڱݵ棬򳣳£΢ãΧף˳Ⱥһ·
һ죬̽Ĵ̽ϢõЩ鱨ɵһЩֱ֮˵֪˺α빴۵˵Ȩ
λᣬҪ˵ģʱ
ɽˮСϪϣ黴棬һ·ǰУȴͻȻһȣվס
ȵһعͷȥȴԭǳⲻǳġȿһҴҵ˳忪ȺææܹȥȻûܳԶͱǰִ
ְγס˵ȥ·ڣܣ쵰ǰɵĹ𣿡
Ǹ΢΢һ㶣̲ס̵ֻ¿һۣȴÿһ߶дµĽְγλεĳΧ
ʵϣ˿ǡôΧȦıԵûע⵽Ҳֵˣһ¶һǣĪ֮С
磬ҪʲôǸڵ˷·ͣһһִֻгһһĨȥǵĺˮһ߽ŵʵ
ʲôԼһŻɫ۵ĽִȺ߳ۿ˵Ϊʲôѡڽܣ㵱뱾ʱôĵģ㶼𣿴ʹֵͬܣΪʲôҪǣ
һ£¶һ˿ɫ˵ûгǡ
ϸĿ̾һҡҡͷ˵ǻȥȻ㡣
ȴնҡͷ˵ǲȥԥһ£ҡҡͷһΣңҲẦǵġǰôܱǣѴҡ
ˣڣǸ¶ʹļ׵ı˺ڵĻô˵ǻȥشߡʲôصӪأȻ͡ڣһȰϴ㳤󣬶ڷǳʱڣ뿪ǣͬ顣ָָԼָָˣЩսѣ㵽Ҫʲô
ԥһ£ջǺһ˵˵ˣһҺҲǶԵģҲǻȥġһҪֹȥǸطҲ֪Ӧô˵
¿˿ѾԼԽԽ̲סǵĹϵϣߡңһǺڵģҲẦǵģҷġ
黣¶һ߿һĻ̲סСһ䡣
£ٻٻҲͷ
λŮʿľۿҪˣԼͬѯǴ˿ΨһˣǲҪʱ뿪ȴҡҡͷǸˣһ˼ӡ
һߣڵľ޷ı䣬֪˵档һԼͬһơЩ̴ӸȥǸкڵ˵ÿһ·
ʵЩһ֣̾ͳһϷЩƽĽ־Ȼ֣кü־£Ȼ˵ߵĽһģʵСطôʵڵĽ֣黻һЩġȻ黾ԼҶ˵ط
ֻ黣ٻٻҲһ㡣Ҫ˵ʲô˿Ҳϸ۲ǰһĻ
ȻǸŮϾǴθ߼¶Ůʶ㡣
黳ԾȻǸֽкڵˡ
߰˸ʵǿĽֵذΧ£侲طģȻٵǰһ壬һѸץסһеĽЩǶûп壬ֻһΣǸץסĽ־ͱһˤ˦ڵϡ
Ȼһһ̱ײɳȥǲƫУ¶ٻٻվķ
һ㶣һײһ˿ɳܲǸдʦһʵƺԼֻӣ黶̲ס̾ⲻӢһһ֣翴ĵһһɱ츳׿ĸӡ廹Ǹܣʳ֮
ָ֣һ£һ˲мѡ£ʮü֮࣬ⲻò˵νս֮սҵȷڤڤ֮һЩעء
Ȼ룬Ͽɲһ˲סǸײ֣̽Ȼ˳ַסһУ˿ȴ̲ס˵ôһײٽ֮ڽֱ˵ûʲôҪײʲô·ˣƲҲˡֻֽкڵ˻çײ
Ǹײ߻صĽֺòײŻͷһؿһۡԼûϵֱһ·˶ǿʵһ£뵽ԼƺӦõл
ллλѡ
ؿȴҡҡͷĿǳ֮ϡ
ϣʱһ˷ɳǸкڵ˺ת֮ͷŵ֣ΧĽȺдһȱڡ˻ûüӦ֮ǰѴǸȱͻΧֻѡͻΧķ΢΢һ㶡ΪǸ㣬Ǳ֮ΪĽͷֽкڵ˵ȥ·ϡ
곤Ķһᣬǰ㣬
һϳҪˡ
ȻҲԼʧ󣬵ǧһ֮ʣѲˣֻӲͷƤǰ塣
ȻûнȴõеһָĲѧһ۾ʹӶԷϸ΢еóһʶΪеļ̵ӾͻŹ
̵ǹϵСŶӣڸܣ⵹һ˸еΪ˼顣
ֻжັҲֻʶعעһ¡
˿̺ײֶͼ仯ǰ·ܿԷĹ켣
ϧûúѣɾˢˢͷڵȥ·ƵöԷֻ֮ܿٵıһ
ʱֻҪǰһýԸڣǸŴҡ
ǰһòںһõλϣлת׼һ
ʱսȴ΢΢һ۾
ʱĶ˰ģǸڼյץסֱۣȻһ˦곤Ľֶ˦岽
һ±ʳ˵Ԥ֮⣬Ǹڶһ£شв׽һ˿졣
ڿ˱˦˿Ķһֻۣһ˲ʱ䣬ȻͷҲصشһȺУԶ
аһĽڹˮ
ַأһ˿ܻ濴ǰʱͣϵԶҲ޷ķḻ飬Ҳᱻڹɡ
˿ɼľ飬ʶԷļ˵ǳԷˮһļ򵥡
ڵʵѾԶԶĳĴʦˮ׼ɱ˼ǵ֮ĵһ֣ǸڵˣҪ黶ƼʮҲһ˴ġ
ô˵еЩ֣Щϵǿָˣɱ˼Ľ˵ԼֻѧġȻ趯ÿͻĻۡѧϰĴɱΪɱ˼һɱ
Ϊͻıʶͣһ˲䣬˶Χǿʼ˵֮ǰǳսʧȻЩ˵дսôʼͽĶûüȴǲǰ̸ˡ
Щڴڵص̽ǣһһشӵȻûʲô顣˷Բǻ࿴һۣжɥ߷ŭ
෴һһ˼黽ǵɫ۵ףعͷÿ¶뼪ٻٻҲڿԼ˶˼ۣӸ۵׿һ˿ȻɫȻһеĲ黶ѡ
黣Ǹû׷ء¶վСֹһЦͷ
ӳû°ɣʱ̵Ľ߹ȥСǸ̵Ľͷ졣
߿ԼƬ̣Ȼ̧ͷһض˵û£ˡǷɢȥ·Ҫúӳȥˡʲô⣬ȫȨ𡣡
Ŷáû⣬ӳһƬľӦӦ˷ָ
곤ĹͽֺӶһܣĿ䵽ϡ
֮ǰ黳ַסµĽֵһĻһֱڹעսȻ⵽ˡڲʱϸ黶ѡ
ʵϣ黵ĵһ۾һ¡
Ϊ֮ǰս֮УĿֻǴҴһɨûϵôᣬ֮ǰѾµԷвԼʵһʮӵǿʵˣﶼǻ˾ȵġ
ڵһʱ뵽˸ղ˵ĺڡⱲӼ츳ˣǵĴ磬Ҳɻ֮һФɽӵӡʮӵ˴ʦʵ˵š
ӡУֻЩ˵֮󱻳֮Ϊʦţпĳɾ͡
ڴСФɽ°׵ϣ뽾һ˽飬ɻФɽҲֻǰȥѡʹˣҲԸΪԭܵͷɴ˿ɼ̵СŶܵģڴҵ⡣
뵽ڣƽһЩͱȻһЩȻ֪ʵûпղûжһµľͽסˡ
һ߹ϵı΢һ㣬һ˵ǳлλǿԽҶ
    λСʦûմ黣ؿҲڴ
̵Ķӳһ˫۾黿Էüͷƺʱض΢΢Žһ
ԷΪý޳һֱ˪ĲɣСƾЩ˵ֿЩҲһˣֻǲ֪һ֧
黿˿ԷķΣӷװҲʲôߡ˿·ڴһģı־⣬ԷҲûԵԱռǡǴĻĴŻ͹
ɵĺУö̾Ӣӷ׷Ͷ黡ԣͨǣ黶ڽδսʱи·ıָơ
˵ܶ˶̵˽ڱϣôһоϸĻϽˡ
ŶԷ۾Ȼ̶ӳ֮ǰˮ黻Ǵֵϸϣбʵĳ̶ڡ


199 ̽
ŶԷ۾Ȼ̶ӳ֮ǰˮ黻Ǵֵϸϣбʵĳ̶ڡ
ӳˣǴʦεˮ׼ȻϣҲȼ罣͵ԲһЩǣ罣͵һж֮һˡ
룬⼸ѾлһʵּʵҲһߣɴ˿ɼ̵СʵȷʵС
һߣ黿һۣоһ˿ĸо
ԤмǱܲģŶԷ˫ڳӺƽûеסʵ϶ΪһϽͣȥطҲٴ
ЩеǻݵĹ壬Ҳд̻ǹԱбˡҲϷˡɽɹŮ桢˵壬һ书Īѧʦ
ʶ㣬ûмκһ˵һ˫۾һɫһ˿΢ЦͺһжڶԷ֮һһֳţгɫ
Ҳûмκһˣӵ˵һʡܶݲͬһλߵʺƶȻȻı¶˳
һʱ䣬̸֣һֶԷޱȵĴüҡҡͷ뷨Ժ
ֻⲻ֪ĸоʵ࣬Ȼ뵽Լһ棬˴黡Ҳ뵽ԷһԼ֪Լѧʲôˮ׼֪Լ̵ˡ
ʱʶ̺Աر־˱Ͳ࣬Ҫ˵ͱ˼һۿʵ˵ȥδ̫ǰһʵĽʦǻࡣ
ĿŸո䵽һ˵ϣǸŮŮӣΪǵĴȻ㻪󣬵˿ϡǸļͥ
⵽һĶոҪڣû뵽Ѿǰ˵ˡ
˰ɣλʿ黵ĿԽЩ̽ϡ
黿ʱٻٻ¶һһҰվ
¶ɵգգ۾һԲ
΢΢һ㶡ǣǣǸˣҼ̶ӳĵطÿ궼·üʮΣȻǱˣҲϤطʵҴӸղһɻʲôʱô཭ʿ
Ĳ˵ŸڵʵȻ˵ǹٻǴżؿΪһֲִӵĶ⾫黵ȻһЩؿǻ黼˵ֱǣҲ֪ԭһЩʿٻٻĿĻͬ治ɫ
¶Цţ˵һ¶ƭ˵ı£Ȼôӵʱ죿
Ҫȥ̽ġ
黵Ļشоݣؼ˿һ
˵ǵ飬ҲʲôܣֻһЩǹΪ֮˵Ĺϵ
űܵľ裬ûϼ̸ȥ
ڵһ꾭ʮүͨ˰ɣһǴ̡ҲڵĻǶɽɵӣʲôõǵĵطԺ뾡кһṩõķġ
һ˵һ߻ͷ˿ڱǸ߳һС⣬ҿϾҪ뿪үʱ䣬Ҵͷʱӭүǰ͡
ɽɡˡɽأûôɡһЦһǲͷʱ䣬˽ȥ֮ǰǸкڵˡ
ȴװûһȻ˵ԭˣˡ
׼뿪һȴһ㶣ѯʵôˣ
ġЦ£ɴ˳ŶԷĻ˵ȥʵһҵΪ⣬Ϊ˻һ
΢΢һ㶣һüͷ˵ҪʲôһйŴ׵Ƕѣֶڴ󲿷ûãǶһЩղؼ˵Щڴ˵еĶֵǡֲû뵽ô˶λ͡
³סˣǿϡο滹й֣ŪϹɵؾҲ˵˵ŵʱŹĵǵȷǶԴûãЩʵȨ˵ǼֵǵĶ
Ȼ˵Ŀɲй˵ģƼعͷִ˶֪ĿعͷǸʱ󲿷˶ԿͷصɫʣΪʲô޵ŹǡôȻˣԣܶʵȨǣΪпⶫؼҲôֵġ
ȻԾȻû̫Ŀ֮ġϾŷǻǲŷġԣҲûкܴȤ
˵˵ϵͷǵģΪ˱ǣҺҵʱӶǼ룬ڲΣǰ³һսǮ֣Ǹǣȡ裬Σ
ðɣҪǵͷ˵ţ˵Ǹͷ˭ȴ̫ȷ
˵ǵͷ˭˵ͷҲǴظ֣ǾǽϺպ罣Фɽӡ
罣Фɽӣ΢΢һԼԵôҪһϢ̻罣Фɽİףԭǡ
̰˴󻤷һͷһʱЩɻѵФɽӱѵô˵Фɽӿ۹ϵܺõѽ
ðɣҴȥͷ죬˵ãɾͳɣɾˡɲ׼˵˵㻰壬ϾҲˡ˵֪ˡ黻ش
黵ФɽӪ˵λṦ˹ҪǽӵӵʱФɽȴ黵ǮȤǶ书Ȥ
磬˭ſԼĲ£ҡҡͷǱصˡ
СӣҪǰɡФɽͣϲ˲ɣƣɫӣɫԵ黸ǮҲ˵ԷǹӶԼֻ˵Ǻ
ЦֻΪͻط֪˵ĺô˼
Фɽӵͷ˵ҪȥĵطҪȥĵطԣûҪǮǵļǮ˵ǣҲǵ顣ԣ֤ʵĻǺһߡӶԼܣԲߵ̫ˣңӦǲҪǮûг⣬Ǻгģҵʱ˵ǮҲաңǱ֤ǵʵ㹻ǲŻǺ
Ц˵뿴ҵ书ˣңӦʲô˼
Фɽ˵˺һ£ܴ֤ʵˡңӦ˼ǣʲô鷳ͱȥ֧Ԯʲô鷳ͱ֪ͨǡǿ԰æǿǵĵ̫ǿĻҲߡ¾Ͱˡ黵ͷͬ˶Է顣
黵ϵĶԷһô׽ֻû뵽ǸФɽӾɳôһ̽
˵ʵڻһʱУ˿Ѿûʤˣ˵ˡ
ʵϴ˿̵Ȼ뿪˾Ӫս£ӣͼȴһȻֻһˣֻҪԸ⣬׷һȭһͷܡȻǻжԷҪѨ
οصʵԶֹˣƾǿǹǹȵȣʱнʹǺˡȻ黿϶Աݡ
û꣬ѿǸǰ̽Ѿγָ΢΢ζҰк˸
ãˣҴӲսҲǡǡ෴Ϊ֮ľǹغģǵ뾡һа취ʤ
˵㽻֣ҲΥԼԸ顣ǽˣɲǮĻȭȡۣһ˲Σˣ
ҡҡͷ˵ͲǫôѰγ彣Ȼǹ⻪˫ǶԽ̫ˣһ֪ǵʱ򣬾һֱͨľֳһὣֿĽɵ¶һ˿ӡոµģոմһ
ûϴʵҲˣΪ黴ӾӪ֮ڣһʽʽֽ
𽣣ְ˰ڣӦ½ĶΧΧ۵뿴ֵذһûнͻս֮ǰȥӦĽġ黵ıֱ֣һû˶սëͷСӡ
һˮ㲻˵ҪѧǸǰεĽݽʥ𣿴ëͷСӣǿʵһ̵Ľ˵
˵úãΪĽݽʥͬ磬ɲܸʥһ̵Ľ˵
һˮͣɵ̵ĽǶʱЩ޹ٸ޷֮ͽκεطԶҲᰲؼһˡ
һ֣ȴ̲ס΢΢һ˵ĽݽʥϹ趯һ½ֱǲὣϹ
̵Ľַһ㲻ᵽǸ֡һˮɻ˵ţɫһӣ书õˣᵽһˮż
ڶ˿ֲ似ǿ黣ɻĽݽ͵䡣黴ĵ﷢һֺܲķŭ֮ģʱѾݺݵһ̳
һͨҲѸ黵ĸ֪Χȴÿţ㡣οһ仰û˵꣬ͱԷһʱʶطһû˿ʶԼӦüһʹɵ
ɵһ㽣ֵܹסġֵһһˮԶԸġ
ֻ黾𽣣һԷеĳɡᡯһһˮòסеĽַɳԱߵһϡ
һˮĽزľУ΢΢ڳйۿ߶һϡ
ǰڴкõ̽һ̶ưһ񿴵̫˻Ǳʲôһſڣȷе˵浽ǸýкãǷһƬ
黴ǰһ˵㲻ţֱһЩ˵ֱһҰչӡΪǸͲκνеһ֣һֱܷӦһĹؼǷţ
ʶ뵽һ㡣Ͼ˽˳ô
һˮ岽Լֻ˶ԷһѾ׵ֱۣһʱ֮ЩܽܡȻȲк֮ţڶʮͷʹﵽڵĽˮƽߵĴҲٮٮߡôû뵽һԼļһǰһӲ
ôĹһĸ֣һˮһʱ֮侹Щ㵡
ֻĴֻƬ̣ΪФɽһĸߴѾӺǸղΪں飬û֮ǰһĻϾФɽ˵ֻ׼ģõӣء
Ǹ߹ֻ֮ҪϵĽԼڳ˵ı֣λ̻о˰˳ɡ


200 ׯʯĿ
˲ͳ˽Фɽһĸߴ˴ʱŴӺ
ǸղΪں飬û֮ǰһĻϾФɽ˵ֻ׼ģõӣء
Ǹ߹ֻ֮ҪϵĽԼڳ˵ı֣λ̻Уʱ˰˳ɡµˣúܳס
Ŀ䵽ͷϣüͷ΢΢һ塣Ȼ֪˵ᣬûϵԷȻô似һǴ̥ô
ׯʯФɽߵ˵ȥң˵ŨɽطĿ
һǿǱߵˡФɽӶ黣˵
ǱڻôǸ˳ʱ䣬֪ܲФɽӣǲ̫ˣׯʯһ˵һ߽±ĳ
ׯʯų˵ûʲôȻô˵ҾȥԿɡô˵黵ˣ϶Щͷġ
Фɽ΢΢һعͷλԼѡûʲôᵽǿζѡ˿黣һ˿ɻ
㳡ϵļžһֱš黿һŵһˮٿ˿Աһֱڻڲĳ̾һ
Ϊеȣֻ̾ϢԼõ̫һЩԸСඣԼͲ˿
һˮֹͿٮٮˣȻǳǿȡԼһʵʷҲȷǰ޹ˡںûߣ黾˵ˡ
һţȴȺ߷ֿˡҲ΢΢һ漴Ŀ䵽Ⱥϡ
ǰǸղԼ̻ФɽӣӸߴ˴ż򵥵Ķ̴״ֲףֱļⶼ̻¶⡣һ߳һƿĳڼϡԷͷȴǵһȥһֵһ۾Ͳŭӡ
õĽܴ󣿡ׯʯͫһ˿ĹʣüëŨܣ۾ȴԵð񣬻˵һˡϵȴ޲˵һ㡪ƽƽˣһͷµĸ֡
ԽǸ֪񣬾Խᵽһ㡣վǶĸ֪ͨ˵ȴǿԸһǽĶҲ׸о
ȴĿԸоԷʵ˿ׯʯĸоǣԷһΡĸɽ÷綼ͣ
ԷһվǶоȴһɽ΢΢һЦܸоԷǿ󣬲˵ԷľͿԱԼǿˡ෴˵Էʵȣ໹ǷǳġΪΪݣȫûзſԼʵơ
Ȼ˵ʵҲ뽭зǳǿĴڵġϾڴ˵ʵҲǴʦˮ׼Ĵ󽣿ˡʵ²ڼ罣͵
ǾˣǴĳˣһ㽭Ӧûʵׯʯüͷ΢΢һ̧һ߿ʵ黵ķӦûгԤϡĿǰΪֹΡȻˣҲԼֻкڿ
Ǹ˺ڣȷ˵ѧеš
뵽ڣׯʯ΢΢һЦЦݲŸոոֳˣΪׯʯԾɽ黡ΣϰǿҲֻˡˡˡ
ǰ黣Ǹ֣ȲҲǷࡣ
ׯʯʶ㣬Щ˽һ
û뵽ȴҡҡͷʵҾһˡֻһ˳£ûд϶ӣҲˣʱһߣΪҵģ˫İȫкôûʲôĿģʲô뷨Ҳֹڴ˶ѡһ£ûֱׯʯݣԷĲɡ
ǸվׯʯߵФɽش˵ǵǺܹ飬ղФ˵ˣǲϺȵˣҲ˵ǲ׸ԴӦס
黿ׯʯһۣ̽Լ书˵ףɣҪ˭֡Ѿһˣս涨ıԲӦóΡΪ뽭˽Ӵˣ黶ڽصϤ̶ȣκһ߽ˡ
Фɽׯʯһۡ
ȻߴׯʯشǾһɣ黴١
Ȼˣ̲סһ׵ׯʯ΢΢һƲ
ҲãȻһҪһҵĽֻɵԸһɡҲ̲סԾԾ
ʱׯʯ𽣣еȫÿһϸȼΪһλǿսʿǸǿ̽ʵׯʯһźԼɳ֮ǰûܺǸĿеģֽһ֣ׯʯ˵Ŀ꣬ȻҲһѧϰ̲ѧȴǴλǿĸ˽ΪսĻᡣ
ȻׯʯźǣҲǷļԼӵ˺ǿʤ֪Լսⲻκһˡ
ʱׯʯ̧ͷúȼãˣȻ봫˵̽һӵһǿʵˡ
еĽһ̧黵ĽһѲһֽôˣȻȻѾ˲סΧÿһˡģ˲Ԩµ͸С
һ̣Χ̽ͺͿֵİǺͽʿһӶסˡ
ʦĽׯʯ۾΢΢˵ʸһս
ׯʯеľ޽ѻӹͷһ絹¡֮һʮҵľ룬ǾһɲǣصĽѾͷ
黲̧ͷһжôա·ǧɽͷ£δƱˡ
һдʦϽ׵ʵͬǴʦ罣͵طâ¶ĽһЩͬׯʯĽƺأһһС˹޿ɱܵĸо
̹ĽսɽХƣսϵư˵ʵׯʯĽǲԶˡ
ֻҪĲʵܸɴ˲ɵԷǣܣǣһ˫ۣٹͷڶͷǰһᡣ
޽£ཻһƬҫ۵Ļ𻨣Ƿһıеľֳ̾ܵۡ
΢΢һЦϵϵȣӶǼ٣ҪׯʯĽжǿ
ׯʯȴǳĳԾоһѱĸֽǾٶ޿ƥеȾһĽֳ˫ۡܿ췢Լǰˡ
ʱ֪˶ԷԼԼԲɵʱ˼ǱܷӦһ㣬һԱһʱׯʯеľ޽ʱգꡯһе棬ݣɲ֮ѵмǺһ׷׷衣
ûоȫׯʯȻʶһ㡣̵Ĵ󽣿һͱ¶ĵơԷҲǴʦϵˮ׼򲻿˿Ľ
ׯʯһߴϢһ˳Ծ뵽ԷΪĺڻҪ̫˼ģô˿ٹ꣬ͳΪһʦܿˡ
䳡ѾȫȻղŷһ縡Ӱû˿һغϵĽ־ʲô
ǿһ֣ƺûг̫Ŀׯʯ̫֪ׯʯ似Ѿߵľ̲̾סһգһʱ֪˵ʲôźá
ׯʯȫһȻԷ赭дĶ㿪ˡôһ£ЩӵһʵĽ̲ͣסصĻλ˼һ£̶ֳȵĹ£ʲôҲֻбĿѡ
ղһ񸱻ȫʵɡһ̽ڵ˵ǡðɣһ̽˵
ôĽôյģ
˽ȺڳΧɫ졢ս֮еĶ˳ţׯʯסһ̧ͷŽ޽ӵϰ´һۡ
Ϊ黲Ǹ΢Щ츳ˣ˽ںڵţҲûô𡣵ׯʯȴ֣ǰƺţԼҲǶԷĶ֡
ǰһһŸļɡׯʯͣ¹ƣ΢΢һЦׯʯһ˦˦ֱۣûжɬĸо˵ԷʹõάںһˮƽôδûзΪʤĻᡣ
ǿĵˣׯʯԾԾ黵СὫʵάںһˮƽͼԶԽͽĻǿѰ·
˭ѧϰĸְ֣֮ǧƣڳ֮ǰͶׯʯΪҪȡʤǲܡ
ϧһ׶ûʲôЧԼԷĽ֮У˻ûׯʯѽѾɰٶȥ
͵һͻ̣ͬǹһ㣬һȴһׯʯľԼף˲̵ׯʯԡ޷һôһ˲䴩׵ľ롣
黿ׯʯҲһ˿ȣ̲סаЦλ̸ȻϰĽϾׯʯҲʮ꣬ڣϻδﵽʦҲǺġ
ȻˣͲǹõϵĿ¡
֮ΣһǿǡΧ̽һʱ֮䶼˷ʱׯʯûüջ΢΢һ֮ͲǿͼһЦһǿĽͿɲǿЩС˽ġ
Ȼִˣʶ׼һѵ
ϧׯʯϾͷָôһ¡黵Ľǻһһ򵥵ͻֺ̣Ӧٽһñ֡Ȼתٸһ黿ҲǵȷˣׯʯȴͷӸıηֱӾһؿڡ
ׯʯ΢΢һòջذν֣ÿ黺֪ҪʲôƵģѵǰ档λ̵Ĵ󽣿ʹһֻˡһȥûˣΪǵһͻ̡
ͻ֮ͻ̣ׯʯҲ̲סˣԴεľǹϤǰûóôþǹģȴаۣɫ
ׯʯιңûκһǹٵϻôǹʹüɡȴһʵýʹǹսǿеġ
Ȼսʿܽļɺ·ļԶԶ˴λ··δŰʱ䣬ѧרҿʼܽսľ裬վзָǿսѧϰЩǿ似
ԼΪһǿսʿӵм޵еļᣬ˵ׯʯһ黵ĹУ̾͸еѹ
ǰ˺һһԼȴãȻʧ룬ָоһһʦһ


201 紵
ׯʯһ黵ĹУ̾͸еѹ
ǰ˺һһԼȴãȻʧ룬ָоһһʦһׯʯһʱ侹ȻԼѧǻ顣
ȻԷԱԼǿ󣬵ڶԷֵǿɲϵĲ࣬ǾԵļ֮ľ롣
λ̵Ľʦһ֮ͱ黱ƿ߰˲ԼĽı߶û޿̣ȥֻһɡ
ûа취ׯʯӴͷ黡黶ʱס˶ԷĶӴͷӣ黷Ծǰһ߷ׯʯʱΧ۵ı䳡һƬž
û˼ҪΪһȲʣЩ̵Ľд˿ֻд͵뷨ʲôξõĽӵ黵Ľ츳ߵʲô̶ȣׯʯȻһ㵲סһĪһû˯ѣΣ
̻ФɽӱԷĽһӽԼ֮Уû뵽Ŀ²ӣһ֣
ԼҲǶֵԳΪ˵أŴʦĸˣФɽһζΪԷװİ磬ʦĸ֣Ҳˣܶʮҡ
û뵽үĽô߳ٻٻһһߺޱس޵Ψһһл֤ȫֻڱݵĺͬһ¶æϾע黾ôӦЩ̿͵ġ
˵ĽŲƵľʹһտյǰһֱ죬ֱİľͷƵڹǽϿ״ɹ⣬ǰȥÿһξȻڻ谵ľͷذͶһ԰ס΢Ĺߡ
ѽ黿һֱġ¶һЩССԵõز䣬۾ƤĽȻȻ󣬵ȷǴмġ
λ־ΪɵйĴ̵شСͷȥһۣһЦеģ黵ֱаСһڹԼ
˼ǧǸкڵˣп̻ӵһμж֮ôءֻĿģʲô鷳ҪŪ׵һ㡣
ɲϣЩ۵£ʵץԼģ鷳ʹˡ
˵ʲôΪѰұ۵ˣһЩ˲ǣ黾Щ۵ʧۣ֮ҲͰһˡ
黵ʱܽһˣɾͰװ˷ʱ뵽̲סüͷ
黣ôˣ¶գգ۾𣿡
Ȼǡ黵һۣ֪޴СǺԼˣûһѡ
룬ϸ۲Фɽ븱ׯʯ飬Է϶ʲô飬ʲô鷳Լû¶ʲôţֻԼ似̫ߣöԷ¼ɰˡ
̧ͷŴǰĴͶڵϵһƹæ۾ɫò
ôɣվھƵԱߵĸϣȵڸߴϰϰӵĸо˸е⡣
̲ס۾ɽµĽɽµǸӾһ˹ѵɵɽ۵һ׽װθߵɽ²ϡ
Фɽӵֽ类Ѿʮ߸ͷˣԴ֮쳹ֽ硣ǣûмͬ˾龰ǿһʦˮ׼˰һԿɵľ֡ţҲָӶĸ֡
֪ĴʦҲԹҡһ˵ҲǴʦǾǺӱµһǹӡ
Ȼһ˵У˵еҲǴʦʦˮƽ˵ˡһүǧ书ҲͰˣµһͺСţưˡ
Ϊɵ˺ɵԣФɽӲ֪ݺɳ޵е˵ġ
ǡׯʯִڶͷϣЦЦСӵĽ뻯дʦˮ׼ǾĽǺǿҲûˡ
Ȼһ֪˵ʲôϵֺ裬ԶԶĲǸ黵һţΪˡҺһܶԽ֮֪ǰһС
ׯʯ΢΢һЦҡͷ˵ǰҴšߵһǸ˵ĸ뺹ˮ֮ҷԼһ־飬ҷԼǴס˺ģȻǳĴеˣǿߡ
ͺڱȣûȣЬķݶСӣ书ȴߵڵҶĪ
Фɽӻعͷ΢΢ҡͷ˵ҲˣһӣҿûǸ˸ǿ似ˮ׼֪ĻҲġڻѾ˵ˣ˱
Ǹһˡң뵱ԼǸׯʯ˭Фɽʵ
˲ˣҪ˵Ҿ黲Ǳ̽ӡׯʯ˵ǱҪôǿŸ֣˾֪ˡ
ФɽҡҡͷЦһµ˵սҵʱ̫ˡҲֻΪ˺һͬô򵥡ҿڿʼʱΪķ㣬ҪߡɻǣǿĴɲ򵥡ǺصʲôƷ˴
˵ˣΪͼׯʯعͷʵФɽӿ϶Ļش
ͼΪΣʲôǡ
ںܷФɽӱ۾һе㵣ġҿɲһȺļһһֱǣһα½ǵҲΪȺڴһΣҪ˵ңҾҪһˡ
ׯʯһۣ˵󻤽ʥԪʦɳ£λʥߴʦҲͬˣ
ФɽӵͷҡҡͷʥߴʦʲôҲû˵
ǾڵȵΣׯʯٵˣ۵׷ˣû𣿼ȻҪͶ󻤽ʥԪͱҪǵ̬ȡ
Фɽӭŷ磬˿Ʈ裬糿Ǿͳ
Ǹأׯʯ˵źˡФɽ˵գСȥ
صⲼƬɽʱȺɽˮ֮Сͱó˻
ΧδŰִ޷ܵ¿ǴҴææȥæµȻԹϳ͢Ŀ˰ǣȻҪȥȻƴֵأԼ޶Сٵʳ
ȻﻹһϣǾͳΡḳԱµϰո˰ܵ͡ڴ˧ɱ̰٣˴ųŹԱ̨ĸнˮƶȣ˵ĿյǺܺùġԣİգĵ
͸һʯ״ȺɽˮƵľɫһָͷѹһžĵϣһֻϻ
ʱһѸٵĴӴķ̱ȭһǵڳ֮ϱصˮأڽ֮С´ָһ֮̽ӡɵ׷Ĵ̽Ϣ̽ڹٱۻ֮Թ׼ʲô˹˷ˡڶ֪ͨڳľӸ֮䣬ʵһ޷ͨɹֱӶԶԷǿͨ
´֮ѸһˣٶȿսԱʱ˼ǧʵ˵ĸ̫ŹǣΪ֮ƴĶ
ʵ˶֪ǣ̫ĹǻһŻڵּּһλӻӵʿڰ˽ͨõġĽµһ֮õӪָʹͨˡȻ͸߹ٺ»
˭֪ܣֻļ֪ǸƷӢı߻ġȻ֮£ҲΪεЩǰдһ£ȡֵ֧ԭ
ʱ黵˼·ͻȻһжˡơض¶Ϊλ־ҪɵйСţҲ˵ûҲǼٻٻΪĹ֮Ůôòôٵš
գ֮Ѿ³Фɽӵˡ΢΢һ£˵
Ŵˣˡһ书ˣ˿һһûҲǰ߲͵ӣһͷɵĶ̷ԵЩСȻϷˣ˿ҲФɽµῡܰɡʱǸ˴һ濴ڡ
ҪˣǣС˿к桢ɡη֮Ȼһսһ̵ӡ
һʮҵ黣ܴĸųҲűЩ˶ʮֳԾġׯʯʵʵԶФɽ֮ϣҲǴ֪ϵʵ
Ҳ˵黵ʵֱͣǲ
ҲʦĴ˵ʦжǿ˭Ҳ֪̲ס˿黣ɶԷǲǾǴ˵֮еѧʦֻȻ֪ǰʲôҪ֪Ļһ͵Ц
ʵڵʵ˵˵Ǵʦʦˣˮ׼úԶ
õģллλרһ֪ͨ黵ͷ˵Ͼ͵
Ǹһսʧ˵꣬ںһ
黲ɵÿһһۣĽӴѾһԭʲô뵱һĲҵãҲѹôһĿ˵ƢΪʲôͶФɽӣǹƾԭˡҲûȤȥ˽⡣
黲СϺףɲԷҲǸȻΪӣøŭȼ̲סٺһڵţȻҲĶ֣һʱʱ̼̿㣬ʲôǣ
ԱǸ͸һ㶣ȻûϵԼͬ˵Ļ̲סͷһۣſڵȴʲôҲû˵
Ŷаһ䡮׳աȻҡҡͷ΢΢һЦҲûһˮ޵ݡֱҧΪһߡҲԼƺռֽ黵ʲôˣɴֱԼĻתߣһ뷴һһֲҲ·οҲá
̲סЦǷĽݣȻˡС˵ͬЩ˶ǽɵĴʦĸ֣Ҳ˵Ϳ϶ºеˡֻΪԲ˵ڣ黻ҲǸͨҲɽĹһʱļһ
ǸһڿʼʱҲҪģ͢Լɹ˵£εܣµȫȫͶ˽ʮɹš뵽̲ס΢΢һЦ


202 Ӫص쳣
ǸһڿʼʱҲҪģ͢Լɹ˵£εܣµȫȫͶ˽ʮɹš뵽̲ס΢΢һЦ
ϧԼ˿̻æͿȥһıŪƵɵڽ̣̽ԼȨˡ
׼ˣۼһʱ򣬿µׯʯФɽӻ࿴һۣһı顣Фɽλ̻̲סʵ黴٣Щǣָָߴ׵ʮ֣ϣõ궼ǵ˵ܼ£ӸڴϢǰʼһֱǶֻһס
ЩϹӵųǹ첲Բܡͷǿֳеļһ￴ôǡһˡɣǴðģ
ȻûФɽӴ˿ĵľᣬʼ磬ЦҵˣҼǵᵽĻӱȽԶĵط֪Ϊһˣڸ֮䡣벻ؽǡ΢Ц˵úôһƵġ
ٻٻ¶һۡ¶˼磬ϾϴˣͻЩǴˣȻ֪һ֧ǿĶ飬֧û̫ˡ
֮ҲǣȻ黸֮ȻشȥˣܾʲôطԡֻֻУԼˡ
Ϊ黵Ůɻ󣬸Ҫ˵ФɽׯʯˡλеĴﶼǼʶĽɫȴеͷԡΪܵԵʣǲõİ붼Ǹˮ׼ģɻǱЩֵָ֪Ǳ˽ȥ
Фɽ̲סüͷж黵۶ʱһЩĪԣФɽӴʦǿԳô黿ʵ
ȻФɽЩѵصͷ¶ģһһҪһ˷ŵλãúõļʲô
Ͷ󻤽ʥԪжԭʮ㣬ȴеûеˡһڡӵнӽʦʵ黣ʮӵиǿʵĽͺ֣͸еͷʹ
뵽ɵֻͷȥׯʯһۣЩԹϻƣĽ̲סÿʡׯʯʼ硣
Фɽȥ黿ᵽļһҲûУûϽͻȻðʮȻ롮ָ֡Լ˵ЩװЩŹ֣˻׵Ľͣ϶ԷһǴ֡
ʲôλ̵Ļ̲ס˸ۡ
ʱһսԵøӵĲ̡ɱ߮һ˫˫˶ɵĿ⣬սһֲ޳ɭȻֲѩз壬Ѫɽ߽˥ĿⶢĿɫӦһ𽥱ҾֹȥĲпử档
ǰ黼ǵãڹȥδսʱ֮еĵһԼġսսΪԼһ죬֦·˵ˣսЦ
뵽ʱ黲˿ФɽׯʯǱߡФɽׯʯ黿µһӹǣҲȲѵģһѡ
һʮڶֱһʱըһâڱܰǷŵǰߺȥΪΣա
ȻѡĻФɽһѡֱӰ黶ȥʵׯʯѾֹһθʾˡ
ФɽҡҡͷȻΪ˵췴ߣǵĹȥҲжôʡׯʯʵףǸ˵ۣȻĻһԼͷԶŵӡͲˡң黲öԸ
̻࿴һۣԼͬ˺ǸˡڻϣФɽʵ
ׯʯ㡣ˣȥɡûǿκ˵˼ФɽҡҡͷЦһ˵ϧͶ˭ǲܺ˵̫ࡣ
ҲΪáׯʯ˵ǿǱߵΣ֪Ѿ˽ˡȴ˽֪ˣǣǸ׳ֺγ֪ҲФɽӲмƫƫͷ˵鷳ǸһˣǶǸˡѾȷ۲һˡΪ˲£ĸ֡ǣȻܵǡ
һЦԼԼŪ˸鷳𡣡ФɽԳׯʯͬС
黿ɲĵλ̵Ĵ˶šһдԼʮˣֱ·ȥ
ʱϣȴһ顣뵽ʲôƺȺͶĲڴ˭Ⱥ۵ˣ
̧ͷеܵɽֶȾһɫԭһ򵥵£ģڿôе㲻Ծˡ
˵ФɽУľаٶ̵ĳԱд󲿷ֶǸ֡һ֧飬ٹٱδǸǡһ·֮ϣȻ˽䱸һʲôط⡣
黸ոһٻٻںʵΪʲô˰ⲻϳ㶮ʲôСѾͷǸһˮ
黻عͷȥȻһˮ˪鲼һҰǱʮŽ̽ڣһֱȽϺõġ
ô£˳һʵЩЩ֣ǰ̽·ߺ߶Ϻ󲻳ôǵĺ棬Իǲǡ
黿˺һۣȻһ˿ЦЦǲķӦʱ¶һԵģȻѾһмֲˡϴȻ֪ƭֻδС˵ѯʡ
ǡ׷һˮһ߲غһ
һһۣʵôǰЩַǵĺ棬ʲô˼޹ءһˮɾػش
Դүģߵ̫ˣϼǸСһ߳˳һˮӣڴФɽӴʦǰҲΪ˷ͻ״ҵİȫǲŸλ
һãԭˡ¶ȻɫȴɱͬһЩ̫˵ˡ
һˮתƣһﲻ˦־ߣǸСǶЦô죿ʱԼʲô¶ͻȻյ黵ߣ˵
ô죿£Ц˵ʲô¶̫黵Ĭֵ˵Ӧͺˡβ˵˾仰
黴ʱͻȻԱԼһ˵ͷһơ黶ʱЩԾФɽӺׯʯʱѾ˸ˡ
̲ס˿ΧЩˣȺȻľԼҪҵģ֯ǶǣȻȺ˲ͶԼô˵ǵİȫҲˡ
ֻǸݸղ¸ƣȻҲФɽӵˣʲôͼأһᣬ̾һڰֽ¶뼪ٻٻкԼ˵˵¡ǵ΢һЩҪ·Ҫ˯̫𣿡
ٻٻ̾ؿһۣôˣ
ʱ˵عͷϿСһ˳ͷ۰׵Сںı飬ȴװ׵дšһҲûСӵĻ
黵۾˵ر㣬¶һֱţΪҲ֪֪ߣ˯úĻû˽е㡣治֪ǰһ˴ôģ
Ǹʱ˯ͷĻǻᱻ۸İ㣬Ͳˣ¶Ȼ˵
ңǸʱҲһûش
ڲݴ׷Լˣڽر죬ŬԼһһֱ֪Фɽֻ֣Ϊ˼˵Ǽӣ˵չ˰աǳׯʯ⣬ڽչмӵˣҲĵһνʦҲ֪Фɽһֱ֪һֱϣ͵͵õ꣬ҲӦ֪һ㡣
ҶղѣǻһСӴԶһҪչ˵Сһһ
һβͬˡЩһԲ۵ˣǸӵֶθӵĲ̡Ⱥһ䵶ĸߴȻϷˡ
Щһ﷢֡Ƕǻ棬ǲЩһĶ֡Щһɱ˲գ۵Ķħ
ԼͬȻǿĵ˷ˣζҪȥѣת뿪ʹ֪ôһҲ޼£Ȼжڶʦѵĸ飬ȴڶȥиҪΡ
Щһóѡ׷Ǹأֿˡһ
ѺڽǶˣһԵøӼꡣ
д̲סץԼĽȫ̲סȻǸϤֲЦ̹Ǳڱһ
¸¸¸£ԭǹǺһģӲĺ˵
ɽ£ڵɭһƬǵ𡣴ʱФɽµһ̽ڵӪأ˯һҡһӪطžֻϵĿǱҹɫɭֵľˡ
ʱȻһӰĴ˳ߴһ߷ڵ̽ͽѪģʬ˳Լʮ似ȽϺõˣ˿Ҳһߺʬ塣
ߴĵֱӣֽǾʬ嶪ȥȥ̽ͽʬ壬һ߲żһһƬľУ֦۶ϵžһֱ߰ԶФɽԼµӪ̫ԶǺѴôԶľġзҹ
ʱФɽӵڱܷɽУѡһӪءФɽӽǸ΢ԶһЩʡûɡ
ȻФɽӺׯʯȻ΢΢е⣬ҲȻͬ⡣黲ǣֺγ黵һﲿ£Ǹ̥˫һµش˹ʶ
ФɽӾԲϵҪɽۻûеõ黰ԭͶӡ
ΧĿ΢΢Щ䣬ȻİƬڿ֮УҹĴϿȴ¶轵
ȻҿһۣԶӰӰ㿵ӰӲĸ֪黾˳רҵѵǿĸ֪˵츳ѵ֤ڼžҹһصˡ
룬Фɽֻǻǣûжһ˻ʲô⡣û˿ǡ
ȷ˸û˺黲С߳黴˿ȫװؼף浲ļҶȹһбҪ͹ߣһֻűװűˮʳ
ȻԶһڲģԼ˼ӣŴһ˧𣿡
¶ôһͷߣȷϣȷǼٻٻ


203 ҹϮ
ߵԶһڲġԼ˼ӣŴһ˧𣿡
¶ôһͷߣȷϣȷǼٻٻ񡣡һϲ¶ǺǡСЦ
ϲͷûػعͷȥٻٻһͷһߴ¶˳ЩǸȻ֪¶ʲôӵĻһǲ˵뷨ģֻ̾һûٶ˵ʲô
ƿŵһǣȻ¶Цٻؿ
׼ˣʡ¶ͼٻٻ˵ͷ
̧ͷ˳ӦĶΧʮඥˢˢʮӰ
ǻ֮䲻ý̸ͿʼϢԵȻЩȫװϹ˸ʽж֮ȴһҲ
ٻٻǵһμʶ黵Щ£۾ܿһ˿̾һȺѵصľˣ
黵Ķ£Щӵҳϡʿ߰ѵأҲöųʿһηʹ࣬ǿϳֹʿ
ϧΪ̫ܵһЩȻжҲֻʮˡʮ˼黣ضĻθӵĵطȫһ֧ӶԿˡ
Ȼ٣ʵҲüٻٻ˵ˡ̲ܿסԼգٿ黣ԼΡ
λʦǧûнӴˣǻٻΪԭЩǴ򽻵ϵЩˣ½˸ǡһЩ
֮ǰٻٻսʿĪ⼸һֱ֮ദЩ̾Ӣ
սȻǿѵأǸ˵սǺǿФɽӴŶ鶼̾ӢȻǷ֮ʮһǼֱ֮ˡеɢЩϿˣƺһڽʿϺѼĶɡǾЩ̸ֵļһ㡣
ʱȻ֪Ů뷨ھͷԼһС鷳ʮܿʰߵӪأǾۼһ׼ȴһʱȴͻȻע⵽ԶԶӰФɽӪط˹һüѾ߹ӰеһǾһˮ
Ͼ뵽ǲǶԷߵĶ漴ɣΪԲ߹ġһ¶Է·ߣӦǴǵӪغФɽӵӪ֮ȥ΢΢һһҪӪȥʲô
ѵڼ飿ǽ˻۵ˣ
Ͼ뵽һܡ
һˮߵǸѾԽԽӰɭƮƮ顣Լ˶ͣԼͬľ棬Ǹ
黾֣ϵƽݵıһһԵİʾһƣʮʯͷ㾲ֹ
ٻٻ΢΢ſڡ
Ϊ黾ѵ£±˹ʹսʿִ黵ΪһΣǰһǰҲԥҪ˵ССڼٻٻУЩսӦǽޱȵϱֻΪһССĶнֹĳ̶Ϊ֮ĿͷȻ鴫
û˵ΧϢʶҲסҲҳһڡ
ɽзͷϺХĺɽڱϮһֻεִ֦⣬һҶɳɳ趯֦ʹðǹĹӰһˮϣʹ˵ɫЩ
ͬ鴩һƬĹľԣԵòԤϵôСĽ˵ǺȶϿ֦ʱġž
黺ȻһǾФɽӿ²Լ˵ӪûиǵӪϣζһˮ»֪ڿһˡ
ФɽҲ鷳Լһ𣿡롣
вҵľ롣
ֻҪǸһߵɭֱԵһᷢߵ쳣ϾȻˣǺۼڡʱ˷黵˵ĻֻҪһҧΪԼһˣǿǰٿĪ硣Ȼ˿̿һǿɣФɽӱԸԼ²ǡ
һתһ࿴ȥǱǸ޻ҲͬĿѯһ죬ҲУξԲű黵ߡϱ˼ȷҪҪȷ˰ѶԷ
ȻС㣬Ǳ״۾һ
۾˵׼һ¡ԵĻֻΡҲԸФɽӳ׷΢ɲԸΣԪ˲ܽ𣬱ϾԼԪµи߲ţ˺ƤĻʧԼ
һͷΪ黵ȨԼӵľֻڴ޻ٻһ˿ϧҪһݣҪѡһЩ
һԵļٻٻһŮë˶̲סһȫµĿ黡һη֣Լ׷ͬһүϣƺһЩ֪
˵Ը񾿾Ǻǻֻ⿴ƺթԸ񣬲֪ΪΡûиеһ˿Ȼ෴һİĸо֪ʵΪԭҪĻͲܻ쵽ʵ
˾黵ԽԽˡǶ׷׾λֻһˮһһӽּյصıԵһӵϡʮ߱ǿʵϵľˣȫаڶԷüκηӦ֮ǰסԷ黻һЩܵĽţɭ˵ǿлţ˷һʱ䡣
ΪǣһˮǸҪ߳ľԣȴͣǷʲôˣ
۲ǰһˮǵͣתȥͬ˵ʲôֻǾԶףʹѵĳǿ֪Ҳֻż׽һؼʶѡ
һˮ˵ʱʱ̧ͷӪصķƺʲô
ܿ죬˵Ľ̸ͱüݱΪһִȻߵĴ󲿷˶Ǳ̸߽ݣȴܴǵ϶˫ƺ˵˶Է˶Էǳʱһʱ䲻ЩƣҹģĪֻΪ˳
ʱǿֱйڡڡܡԼӡһ־䣬ɵ̧̧üëǸڵ˿ʲôֵùעĵطһˮ֪һ㣬Фɽûɲ֪Фɽһɵڲأ̲ס뵽
ʱ黵һĨŨŨľ衣ɭкһʱ侲ˣ綼Сˡ
ʲôˣ黣¶ʶʵ¶֪黵ĸ֪Զˡ
黱Ӷ˶вŵһΪһɹŹֵζЩ̱ǣ˵һĳζǴЩµĻɽ緢ڵķˮзڳζǳĳζ
黵ӲŸոеĳѾᡯһ˳ûж룬⼸һܷӦ
Ⱥɽͽ˻ṩҩ֪˾Ȼû˵ʲôҲһ˻ˮһ˲ˡ
֮ôɻ˵ĻǺԼˡԼܹըҩͻҩͬ˺ɵĻҩȿǲ̫ȶԼɲܶЩ쵰ʶؾҪ뵽̳ˣȺͶ󻤽ʥԪüһˡŸͷڰоʹһķ
Ϊһֱת黶ֱ̫ϤˡʶһӣȻһɫĴŻĺɭĺڰкХŷɳ
ǻҩ򣬡黿ö¡¡ıըըֱӺһƬڴֵöʯӲһˮߵ˵ͷ˹ȥȻֻǻƵƤ⣬ûκδ˺ȻһŴˡ
黴ʱȴֻеᣬҩϷûʱȥԼݷˡ
һˮǸתܡӵĴ黼˵Ͷֶô̽ʵ̫ЩƻĽˡȷһһӵĻҩĸ֡
һˮһܣ¾ҪѵˡһˮһѾתʼ񱼣һһ߳Ӫط󺰡
黶ˣӰǺڰɭһ뻷Ӱӡΰ̾ͻȻ黻عͷİѾݴԱ̤
ѾߵĶˣһü
ٻٻ¶˿Ѿӱȡÿ˶γ뱸ս״̬
黵ָ£˶ǰƤ۵ıվȻûϵԼѱ¶ʶһ
һڷϣһʧۼ⣬µĵ̺
Ϊǿļ壬Ȼûкаһ֧ЩͶһϰߣϤ
黱ǸϤһˣѾһþָ档ʳָϰ⹴ӵ⣬̶׼ĵˣһ
һһֱӴһͶͶ֣Ͷеûӳȥʱ˴ΧıըҩȻһ죬Χĸһ˲۶ϡ㵹ЩզҪǰģһըըɡ
޴Ļó֮һƬľǸͶֲڣӶǰγһԲΡ
޲¶ηɫٻٻŵüһסȥ˿ֻʣһڻ죬үȻһ֣
¶˾ռߣһͷסԼĶ䣬Ӧղŵľ졣֪һֵġȻ黶ˡʱ¶һӰģһ£Ȼ˲ʹԭʧ
ֻЩ黲пǲſһ˲ٱٶȣ·һɲ֮һӰӣȻʧ
үÿٶȣ˵ǿɲЩɢǡ䣬ʮ˰γڷеıȥ
һߣһ˲ץסͶԱߵǸָߣһ˿Ȼܶըˣ˲ᣬȱһֱֻۣһֻ䡣Դ黲֣ǴɱȻҲᱻǳ֮ΪµһȥڽδսʱУΨһڸĵطҲֻͶѡ
ֿǸһۣ۾΢΢ģԭɹҲ˰
ֻ黵ڰһתۣѶһ˿ׯʯһսʱͬ˿ȻԷʵǺǲ֪Էǲǻ


204 
黵ڰһתۣѶһ˿ׯʯһսʱͬ˿ȻԷʵǺǲ֪Էǲǻ
黿磬Ľһ漴һӽŶǸɹͷĿڼԼƣȫûϵԷ֮죬̧ͷһѾǰ͸
Էҽһ̴һѪ˳ȥԷʬһأ̸оԺ磬Ѹٵһͷһ֧Ѿıɨ˹ȥڵһʱ䷴һץס̵֧ԷһӺѾ˳ŵ˵ķֱŶԷԽ˹ȥ
Ȼɹ˼ǿҲȻûϵԼһûУҶԷ˹ʱۿӻûжɹ̱ܿǣ֪ǣܵĶһɱ
ֻǽŷԾǰһݣѾֽ˶ԷۿĶޱϰٴһʵҲȷϰΣǰذ׶ѡ
۲شɹͷҺͳĲҽһʱ쳹ɭ֡üɵڶԷǰϵת˳ŶԷĲһĨ
ɫѪ罦ɹ˵ĺʱȻֹΪ©պȻء
ɱ˵ˣˣΪѾע⵽Զɭɧ
ФɽӵӪط򣬻֮෴ķϣ˴ķ
ԼĲ´׼ˣɵ˵ļһתơ
ʱҲʮѵ书ǿսʿɵˣһȻûҲѾһϢȻûȫҡҡͷ߹ȥʹ졣
ǣûԶһˮͬ鱻ʱһѱ̧ͷüͷصڳÿһˡһˣͫ΢΢һ漴Ҫվ
޻ںһְļһѹĲӣѹԵ塣Ȼһˮѹţһ˫۾׺ݵض黡ŵͺһȻ㣬Ҿ֪ǲģءȿȣ
ûʱϻ˵ֱһȭһϣ֮һˮ̲סŤͷȥȳһѪٻٻ̲סһ¶Ҳգգ۾黹ȻҲзƢʱ
ʱ˵һˮϻعͷǴѪһֶݺݵ黡Ҳղŵս˫ע⣬ڲԶһңҪÿ죬ִ뿪һ·Ѿˡ
ˣ黲ŻôˬˣУֻ۱ˣûñ۹Լġң۷Фɽӵʱ򣬶Ըǵ˾ȻɹˣһͶ֣һ뵽ɹ˿ӵʹԼɹҲսԭӣܲʹ졣
ǵĵ˲ǣ벻ҪҶһȻش
һˮҧҧᵱȻҲӦˣȺ˲ɭЩһһġȴǷߺޱȣ쵰˽𣬸һȭŽͣҪѵ
ʹˣʶΪ黲Σ˲ȴ֪һЩĻͶʵǿλߵ󻤽ʥԪԶԶһְô򵥡˶ڿҪµ˵׷ɱһЩ㷲ȴһҲġ
ֻû뵽Щ۵߹ȻȷˡһˮһڣдС֡뵽̧ͷؿһۡ
ȥһˣȻһΪǸ˾ȻǸŮӣҴԼǸʮ˾ŵĹ
۾ɫһ¹ԵһЩ԰׵黾ȵǣʹ£ŮҲһ㲻Եþš
˭ԼΪʲôûзȺ۵̽﷢Ů˵Ĵڣ
һͷʱ޻ѾһʵǶɹˣôΪˣǱ㲻үˡ
ɹˣ۵ʲôʱɹˣѵǡһˮ΢΢һ
黿һ۱ߵɽͷߡ
һˮ̲סһЦԣͥ飬ΪԼȱҪȻ۵Ѿӽλã˵ڶɽͷϵڸѾεһ߸ȫ
һһɵϣȴƫҪһеӡһˮЦһˮǰ黵һˣ֮ǰ޻һ֣Ӧʱ䶼ûоʧܣȻҲһˮ˼Ϊ̵ǿӡ
ֻЦЦһˮȴڵġɹˡ顣͵͵һվǸͷĿһ˸ߣֱӲμ˶Ե˵սӦò˵ѡһˮ书ߵǲм˵ѵġ
ҪЩ׻ʵһ黵ضһЩ뵽ֿһ黡
һˮĿԲͬ޻黵ĻȴԵЩȤ˵֪ɹˣǰɹ˴𣿡
ɡڴǰڱɽɹ˵һЩ
ȿȡô˵ĻʵۻĸԪ˧һˮһ̲סЦɹȻҰǸĽ춼ʵʵǿʿλүʲôǰ
˵꣬ؿ˵ţҲҪݸ壬˷ЦУҪȥ߻ǰҷ˰ɣҿɲһȥ
һﻹéשͷֳӲ
һļʹٴȣҲ̲סֺЦӲԪ˧Ԫ˧ɵһ˵Ҳš
黿ûһЩɴ¶ѩ׵һˮһЦһΣյζʵ㻹Ǻ
һˮʱһҭû˵أǰĿļһǲǺٻҲãԼ²òͷغһɴ಻ٴ𻰡
黵ưͣعͷȥʵ˭һǱǸŮһˮһۣȻһ߲ͷȥ
ҽλˡŮȴԼڵ֪ҲˣĻһ㶡˿ǰնԹٸԱĳƺǽӽԼˣŮβ²ģЩɻ
һ֪֪࣬ǽźΣգܰǣ𣿡ŮͷǳϣȻʵֵһߵһˮˣǲǡ
˭ȴһˮĻֱʵ
ıúˣ̲ס´˶Էһ˵ô֪ģ
黻عͷ´˺һҶĵϵСһ˿ȡ
Ҳ˵λˡӦ˵һԤаɣ֪ᣬǻûа۶Ըǡɽɹǵ׷ȴһ𣬻ֻһɺϣҸԸһıõı
黴˶һܵϮʱӦԼ˿£ŶԣǲֵΣҲҪһǵúáǴȴԥѡԶ룬ܱ
۾Զǵ۵ĽͽǺͽ˵սļҵȻһܽĿȴǲ˵һʽ˼˵黴Ѿ˵µ
׷һֱβǵ飬Ҳˡ
ÿ϶˵Ȼˣ黴˻ǹϵѡ˶˹ϵжϵ黴˲һçײˡǵ֪ǰʲôˡȻ˶ǰŵȻΪûеˡԣڶķи
ǣҸԸ黴ʵµľưɡ黴ˣ
ҪдˣҲʲô˹ԱԹӰɡ˵΢΢һЦ˵ͷ
Ȼʵ˵ĻҿȰ˵ǵͶĻ黹һﵽǵˣ𣿡
黳һ˵ٻٻһŮĻǰŮӼֱˡķܼ򵥣ֱȴļ¡
Ҫҡҡͷ˵ܱǸǲܰǡ
ʵҿԿϲغ˵Щɹ˺ͽ˸ǵФ첻ʲô鷳ФɽǵĻ뿪
㡭һˮ̧ͷҪһ˵֮Լ㲻һ֮Լ˵
ȸһȭϣһˮʹʹȥ
黲мҡҡͷ˵ǸͷùԼʹҲһ㲻òһ㡣Ҫǣ𣿡
ͷ黹㵽ҪʲôʵǮȨ̵
һҡҡͷҶЩȤǮȨҸԸһæ鷳֮Сٸһʾɣ˹ҪɱǣңǵĻҪͶһ֪𣿡
һˮһɫ
ԶɱȻٻٻһȳһ뿪˵ıӰߵƽӰ̲סʵôˣүǧꣿ
Ȼһ²һ¡黼򵥵ش
ܾıʲôٻٻб۾Щɵһۡ
̲סЦǼ⣺ⲻӦҪĵģңûôɣҼǵ֮ǰ鶼ǹİ
ǣΪ´ûһ½ǱôҲʵ𣿡ٻٻ̧ͷǧꣿ
꣬գգ۾˵㻹ǰĵĻɣҸЩͼֽúõĿһųǼ̳˼ʦȫˮ׼ҪһĻš
    ôٻٻ˵Ｏʽͨٸ¶Сļƻ׬ȡϻкȴƬǮơ֮µʽתȴǶЩ͸Ҳǵһηֽһö޴ڵĴǾϸһ뵽ԭ۸ӵĵϣֻҪһıȨƿĴһͱȨõǸλǰɣ
ҪȥӪά֣ǾڷˡĹٸ󳼡̡ǿƶֶĲƱĶˡ̧ͷ˵
ҲǳҵЭĳ֮һʵصͷ˵ǽǮǻ᲻ԾؽԼĳϵ֮С½ǳ˽ĿġҲʹ棬ǻͨһң˵Ǹλӣɲô׻õġСҪСˣ֪Խ࣬ΣҲԽŶ˵˵ţȤ˵
Ůգգ۾һ㣺ˡүƺܱһ˿øԶǻǰʱͺѿĽҡҲ֪ǲһ츳ȫء
˺ˡ黸æڰ˵˼ˡҲһ츳츳ҵġһ˿ϾвȫĵطҪһȥ


205 ǿŮ²
黶Լٻٻ˵˼ˡҲһ츳츳ҵġһ˿ϾвȫĵطԶ룬Ҫһȥ
˵ţ̧ͷ˿ҹɫµս벻𹥡ѾӪصķˣ⣬𽥱óһǳɫ
ˣᱻٴη£ǻᱻԷѰġ˵ţὣˡ
ٻٻҪĲǽһŮʦʱҪģʵܸ黵Ļᡣֻڽ죬ٻٻƺѾʶԼ˵ùˡҲ׷¶һȣλ߶һҲȻ顣
ο黵ĶǰհԣҲһֱʶĵԴ뼰ˣ͹ԹԵظȥ
µͷٻٻ̲סͷĵСʵ޻ˣǴӶ뿪û𣿡뵽֮ǰ٩٩̸ʱǸһˮһЩʲôû˵Ȼʱÿһ˵עϣϸĹСȴûзŹϸڡ
޻һۣζЦ⡣Ȼǧָĵ·ԶͨʤĽݾ·⻹Լء
ǫ˵ǺǾ򽻵ҪһۿǵĲãȴһ򵥵顣Ľֿ黱Ӱ޵ʹңҲҪǽķжϳǵӦϷĳϣǱǧǲࡣ
޻һ߻شһ߳黱ŬŬ°˵ǧҸҴԸǸɹŸֺͶֻּ˲ʮȻΧ㣬ǿԵģһϵͱˡ
ٻٻѧ̫ƶǶԿԿϽ黵Ƴ硣Ӣ¶ǣ϶͡Ļ廹ΪǸǵλ׼ġ뿴˻ʵ֮󣬻ʲôĳɾءٻٻ̲סһ
ڲݴ֮УڼȷǼں֮µļһҲдʦʵϵķȴû׼
϶ҪѪ̲סҪѪӿνֹʱ
ǸӶ߳뷢԰׵ˣֻὣֵ˵㻮˻ɵĹâ˸һ֮ǼΪجһļһͻΪһʬ塣
Ŵ죬һʱ֮侹֪ԼǲΡ
˵ʵѾôʦˣֱ񼼡ٹªţҲ֪ʵģԲһָͷʮУҪôǳѾõǿ죬Ҫôһɱ棬ʣµģֻлҹˡ
˭
Ȼſض˵ʥˣˡ
仰һúһʱ䱣ŴǸ˲áУŵࡣʸ񱻳֮Ϊʥ˵ģȴֻһƹܲ󻤽ʥԪԴһʥ౻ɱ֮Ԫߵ쵼ˡʥԷʥûеõܲģ˵ˣŻˡԭȻ󻤽ʥԪ֧ǵ塣
֮ܶ󻤽ʥԪ̵Ԫϡ
һʱЩңʵ벻ͨΪʲôһƫԶĵطĴҿǵġ
⡭⡭еĿָ˵㡢ǡ
˵ͷĲ²⣬Ȼ˵ڣöȥȫĵطϸϸͰɡ
ڿŶ񶼱߸ˡ
һŶžɽʰϣʮ˵Ķ顮ɳɳĽŲïܵĲݴԡ죬סˣΧֲָڡȥżֿҶɽɭǵĻ⣬ԭһƻͨӪأ˿ֻʣºڰǵ̿
ǵӪأ黡
Ѿʱôˣ֪¶ʹƥɵЦҡҡͷ
ǻ˻ȥ黣¶۾ӳɽµĻ⣬ԡعͷ̧°ʵ
Լֻ֪ɡ黴˻᲻Ჽ֮·ȨܲФɽӵĿ
ǣһ壬Ӧûᾯ¶ʣ黣㲻˵ǸФɽһļһ𣿡
̫ˡ֪Фɽܿ۳ɲ򣬾˵ĴֹۻǺǿġ
ڻưѡٻٻʵǵġ黵ͷӦ
治ףôʲôٻٻ̲ס˵
һЦԶɽɽ˴˽ںҹγɲθвͬĺڳӰӣ΢΢ҡҡͷΪʲôΪе桢Ȩ˲š
Ѵһ̤ɽӭȻ࣬ӱɽХһӴɽ֣ÿһˡ
еζɽһڳĵɽȣһ˿ȣ漴⾪ֻΪȻƬɽϤΪھŰٱߺѵֻʱϸĵͼɽȰɣɽ߾ͳȥƬɽˡ
һµɽУ֮ǰŻһɽºһһɽмžļĳ
ǹɭУɽȼֵûԵĵ·ŵ·᫲ƽ̦ɭСһӣżܿһĵӫ⡣
Щө棬ִܶһûмĶǸʱ档
ٻٻ¶Ѿǵһҹ·ˣڴǰȻţȴû̫¡ʮ̩ȻǳӢսʿǻºڣ˵ȥҲδ̫Цˡ
ӪظﴫĺżٶҵĽŲһѸٽӽ
һųŮһְֻסԼԺķңعͷŨܵĽëգһ£ͫŲԶһȼŵĻ⡣
ľͷȼյĻ棬žһǷ裬ĵҲ֮˸һ¡
ʦ֣³ʦǡǲȥһˮôֻˡҵˣ˵ʲô鷳
һԵʦӾ̧еսꪡ˽һ߳ǹ֮⣬ԱεĿ֮һпһɫıһչ
Ӣ̧ͷ۾ҰУӳ˼ҴҴɱļˡ
üͷŮ˵ŶŲͬĺ壬ǱĹ¶˵һ޴ļͥһÿһսΪ˽Ǯ̵ʲôģΪ˱ˣߡ
ƴɱԼƺҲøøʲôˡֻƴɱսѡ
ܶŶظʤ壬ÿ˵վ𽥻۳һС
Ժȴڽ⵽ӭͷʹӢЩ˴Ӻζʣ˺ǿǶǼ伬֣ս־ǿÿµĶ֡
һЩõԤУƣŮǻֱôˣӢһͬͣʵ
ӢҵˡӢ̻ͬӦӢһ¡ꪣ˦˦Ȼʵô˵ǼǰǾʹ˳ˣ
Ⱥ﷢һ˽ֽ֮ӢŮӶںڵĺøУ̻˾֪ʵǼ˱Ĭز˵ֻǿϧϲֻĵסΪǺڵδޣǸŮ˵Ĺϵúá
Ưִظûаɡһ˵Ķ˵ӢװһȻ̧ͷݺݵĵһۡ
еһ곤˵ӢѾǰˡǸһˮԴһ˿·Ǻһ߰ɣ
ӢȻһЦ˵Ȼ߰ɣת򻤷˵ķǰš
˿ŮıӰһ£ȴӢеĵǡ׷ɱ֮˵ʵֻԶԶԤϣФɽӻΪʲôʱȴҪֵֿг񣬻Ϊԭ
ӢʵֿȥⴿǼȻ´ҲûΥأʣµ飬ֻȫеˡ
̾Ͳƽ·Ľɣڱ常󣬲常͸Լꪵһʱ̣¶ļʹǶҲҪ֧һսһ̡
һ뵽һ顣ͷʴҵҼǵǸ˲⸽ӪôôΧû
أԼܲԼˣǡɢ˰ɡ
һ߸ȥǸ곤˳ŻشǱϾФɽӵţʵФɽӵ£Ҳ˶ţ֪Ǹ黵ǸֻǻõĹϵԣԾΪǾǱϱֳһʱ˶ѡ
Ůüͷ˵һ°ɡ
𣿡һͬΪʲôãܲ˵塣Ӣ
漸ֿЦȴƫҪһûʵĽڡԸһ𣬴ΪλȻҲǴĽǶˡ
ŮŸ䣬ɭһЦЦ죬ֲһ־ζ
Ӣɫһ䣬һ̧ͷϾͿǸվϴźɫۣ߳ڳ֮ϣźɫĻͼꡣǻͼԱߣһʥ֡
ȻǴʥ۵£ǷЦļһһһߣһͷɺöСӵĴ󺺣󺺳ؿڣ¶ʯͷһļŨŨë
ЩʲôʱģԼôûз֣
ŮһüͷһȻʶʲôˣҲ׶ԷһǴʥ۵£һǽıսʿһǼֵĶ֡
СѾͷǸźɫ۵̴ʥͽһЦ˵˵˴ɢˣ
޹ءӢꪣҧгݵش
һϮУФɽµ̵ʧ˼оһϵõʦ硣ȻѧգѿⲢͿһеĵƽ͵ദѡ񣬿ɵ˾ǵˣ졣
ûϵмͬ鿴ЩϣҾǳһˡǸ̴ʥͽЦܣ֡
ಡһ죬һ֧ļѸŮ
Ůƺһһ˲ɡֱϻӦԾһѣֵһ¾ѾұıȻҲǸ̴߽ʥͽԤ֮⡣书ǿʵФɽ¹ȻǲԻһСҲʵ벻
벻黹ࡪܣż
ӢҧѸٷַԾһꪣǸһ̹ȥһâ漴֣ꪵзһ⡣һꪣһƿķ죬Խ׵ľԾǸ̴ʥµͽ
ꪻкǰͱһܵ£໥ײ绨Ľ߼̴ʥµͽµ̶֦ѣȴ˲Ծһ֮ϡԾǿ֮ϣȴ˿۽Ƕûбһ˿
÷ټ֦Ͽ˰ΣǺ˲̾һ


206 
ǿĵˣӢ֪Բ˵Ķ֡Ѿȫһֻеֽű
һ˲ľ֮ȴָеŭĵعͷԼͬγ׼ս̲סŭܰǴŸʲô
Ӣͷ㣿Фɽµ̽ͽһ¾ˡ
ܣҲĶ֣ҶϺȥţûңӢ˵
̴ͦáǸ̴߽ʥͽһһ̧֣Ǹһ
һεĿЩ̽ͽǣٵһٶȡ
Ӣҧһȥ顱һ죬෴ķ򵯿ŮԾ֮ľ룬Ȼһ̣˲ɻص£֮以иӦһ
ꪺһ̴ʥµǸͽֽһŷ֣ȻСﲻĶ֣ΪԷСһŮˣԼԷ似ˮƽҪԼģҪͬĻԼԲĶ֡
ʱФɽӴҴҴ˳ˡȻФɽܵ˵ҹϮںڰԴԴӿ̴ʥͽɳսʿļл֮£ǲòӪϳˡ
ȻΣ棬ФɽԾΣң侲ָӳˣһ;нԼγսƾһ㣬ȷеһ˫ȫ
ɭУФɽһׯʯһ𡣴ʱһϮɫ̻ӣ۷ԭʱ̻ΣФɽ̵Ļװһֱı־
ԼĽ˿̵ФɽӲûΪǿϮԵǣ෴üë΢΢̧ϵıһƬƽֻеĻʱüë΢΢һơ
˵򶫣ͷФɽӲŻͷׯʯ򶫣Ǹ黵г񰡡ҪҪȥ
ȵȣһˮҴҵشȻФɽµˣΪ似ˮƽԭɶȴ˸ߵöࡣһˣɲô졣һˮ˵ˣǵĶֿǽ۵ǲȳˣѰôǼȻôģһбǼǽս˶Է𣿡
Ļֳּ壬ФɽׯʯϰӵܵԸҲΪ⡣һˮʲôæʵˣڻں棬᲻᲻ȫ
ФɽӿһۣΪһʢֺѧֵļһû뵽һʱ˵Ĳġͷ˵˵òһˮҲûܹȷص˳ȥͻᰲȫ
ͷ֪ŮڵԼˡ̾һ˵ʵҺ͸ϵǵĳ˳۵׷ûô򵥡۵ķ϶ģȻǸҽҲ׼ġڡҲ֪ʲôҲãﱣǷĺˡ
ׯʯһһﲻֻĸߴĽʦȻһɭ̧ͷΪǸϷսĳ֮ڳɫһ䣬һˮҪ˵ʲôо˾Ӣ鷳ˣ
ׯʯǡһȡ±ľ޽˴ҴҵĸϵǸطʱǵƬ򶷵ĵطȴһƬǽ塣ׯʯɫصضΧ˵սѾˡ
ӢɫһסȥһˮŷӦϰγʹ뿪ȥѰһ¡Фɽһץסļһˮá
ͣ¡Фɽ˵ФɽһﲻüͷɫصؿΧƬ̣ͳӰӰ㿵ӰԶһĲҽУЩ̽ͽΧ쳣ܿ͵׷׺ˡ
ΪͬʱϷϷȻ̴ʥµͽǰʱܹľֵʱ򷢳ӵʱԵþ׵У졣
ֻ𹥣档Թøû̫ҵս˫ֻǽӴһսԷȴˡԭ˵ڶͱ档Ļôɳ˶ɱ˹׷ɱǵҲ̫˰ɡѵҪϾɱǣҪµô
˴˿ﶼͷϧӦƺѾһЩӢͺüѾ˵˵ͻȻϮʧܡЩ̽ͽĽΪԼͬȥеˣΪԼҲͬΣСЩǾḻսʿ΢һ׶ԷĿԼ屶ϡ
һˮһĭȻԼΣǿɸеϢ
һߵȻĿӣҲ׵µĴжΣա
ɽׯʯڵͳ
Ŷׯôðɭ̻Ӧһ֪ԷһˡǸɽ˵ׯʯʶңǸý̸ׯʯأǳƺͽأ
һʯǧˣФɽµĳԱ̲סһͷһֲĿ⿴ԼĸȻ֪Էµĸ֣ǲ֪ׯʯǷǶԷĶ֡
ǶǿĸׯʯܷܶԷĸ֣ǷƽյĹؼׯʯФɽӲһֻסׯʯͬʱӿڵû뵽ִ̳ˣȻĽ˻һ𣬴ȥһ
ɭ̳Ĭȥ̴֪ʥ˵ͽȻǲ٣̴֪ʥͽϵȴࡣǸɽȻûϵФɽûмǵ˵ʱ򣬾֪ôϸ
ˣʲôʵ顣ͣһ£¿ڼͲܹܵˣʶʱΪܡФɽӻǿ½ڽ˰ɡ
ˣФɽӻɽЦе˵ʵרȷϣǵҪͶ˭ȥ
Фɽµ̳Աһ̲ס˿ԼĻҲ֪ФɽӵǴͶ˭ȥˡ
ФɽȻһЦ˵ЦҸ˵ʲôûб̣۱̡ʥ̡̲ס
ɭǸɽȴ˻Ƶ˵ô˵ģѵĿôϲǾôֵͷҲԣϾʯĳҲ㲻ʲôΪٻЩڻңҲӦõ顣
ׯʯһ˵ˣɽ˵ϻˣҶˣΪЩĻܶκӰ𣿡ФɽҡͷׯʯĻ˵ʲô£óһԡЩԴڿ˵Īһ֣Ҳ㲻ʲô
ͷĻЩһƬЦˣͿɽôŤŤؿսǰҪ˵죬ǿǼΪЦ顣ǶҳϵظԴ˽Ȼͬ˶ԷǿǿЦЦѡ۵ˣΪǴһʥȨʼùٸˡ
ФɽӵǷ׷װν׼սɭһƬ֮
һߣסǹİֵ֮䣬һߵĺü϶ɽɫһ䡣
һ۵Լű߱ԼһƴһϢŮ̲סһФɽϺ꣬ȻöԸϧǵĿ겻ҲúԪһӲ˵ôϻ鱨ȷȷǸЩһһһ𰡣
ʵ֪Է˵ֱɱȥͺˡɽһͬȫ¶ںɫ֮µõͳ˵һ䣬̧ʱԿڴɫĻ档ҲǴʥ¸߼ͽ
ǿԳģǸ鱨ڻȥɲܵģФɽһԽƻġɽ˵ôһߵɵ֪Ǹĸ飬鷳
ϷҲһǸ̴ʥͽģΪ˱һһǱߣǸȻʵʵˮƽҲˡ
㻹ʲôĵģˣ
ɽغһȥһץסǸŮӵĳͷѪ̴ŮĶͷȥӢʹһűѪס۾ƺҪǰ˭ɽһʹ嶼ķ
ɽЦФɽʧһˣȻ˵һʮ֣һԳ˵ˣŮˣ˵ǰ;ǵġ̶ֳȵĻԣôţФɽһаţ˲ĿڣҲܱ֤˶һӲ
𣬡һϢŮʵС
ӢƺʱʶԼĴҧҧһ߱ͷ
ô˵ɽһЦһذŮգ뿪˼ȻͬֺαðΣάأ
ذǱз棬ǵĹ⣬ɢ˿˿⡣
·ܵϴıŮ΢΢һ£һһһٵС򲻹ǣҵġԼˡԼ飬һˡеֻСˣŻݡΣУȫԼ
ˣһ֣Һǡͬ۾ȼһŻһ˴
СﻹټȺǴġɽȴ˵ûʲôģ֪ѽ̵ͽһ߰ʮˣÿһ˶ԸһΪİ˽ؿƿġȻˣĽı䣬ֺαӲšҲɱΪ֣ҲŸһλᣬС㲻ȥȪ·Ͽɣ
ӢĽë˶ɽȴĻش
ŮֻҧҡҡͷǱˣҡ
ǾֻټˣСɽ˵ġ
Ӣһ̽ŵñ壬ɫòҰסϾһͨŮ˶ѣΪ߽Ľ֣һһе־塣ֿ־岢ûлļ֣ҧûпڡֻ˫ֽճȭͷһȴŵˣϵ۽оӨˮ
ɽعͷǸһֱվ̴ʥµĸ߼ͽһͷǰЩФɽӵ£ǿǵ֮ڷ²һŮ
ФɽׯʯܺһģҪǸܣ˿ɲá
֪һ㡣ɽذףŮؿڴȥ
̴ʥµĸ߲ͽĮؿһСӢƺһ̼ҪץסʲôȻſ۾Ŀ𽥱ÿնȻʧȥɡ
šɽԱߵĸ߲ͽ˵ţѸٵóţƤֽĺɫĩذͱؿһȴûͱأӢ˽ȥ
ʲôɽֵʵ˵Իҩʲôϻֶɽ˵
̴ʥ¸߲ͽ˵ңԶϷ޹ƫԶĵطһ޻ΪҪҩģʮҩһԻãƵԻҩҩ䱦
ɽعͷźɫ۵̴ʥ¸߲ͽֽһöҩ浹ǸʣŮؿġ
ҪΪĴ̿ͣɽ˵


207 ǿĽؼʿ
ɽعͷźɫ۵̴ʥ¸߲ͽֽһöҩ浹ǸʣŮؿġ
ҪΪĴ̿ͣɽ˵
߲ͽҡҡͷŮСܹһԼʵǵˣ˵ǳǱǱ˵ͣ˵ĳɾһܸߡ
İڶɳɳ˵ҸõĻػ굤ͿɢܳɹһǿƵŮ֣Ƕ˵Ĳֵ̫ˡ
ػ굤Ϳɢɽ̲ס۾˵ô㵽ģ˵ļûʸֵȼƷɣ
żȻѣһǽҩĶĲУõġʱҲҪˡ߲ͽ
ɽһͷŻʣӢؿڵѪѸٵֹסˡ
ʧܵļҲܸ߰˵ʧĲһʬѡ߲ͽ䵭ش
ɣҪչˡվԶһЩׯʯФɽӿɲһˣƴֻҲҪءɽתɭһۡȻ˵Ļȴ赭дطԼĳϡ
λ߲ͽ֪жΣҲֻǵͷһߡͣһ£̧ͷʵһ뿪ˣġ
ʺܴ󡣡ɽ˵
ɽǰ߳ɭ֣ͷҲصشһģôǶӲҪǾ͵
Ĵ󻰣λ߲ͽһѣ¶ؼЦݡ
ФɽҲ֪һУʱɽȵ黣ȻӦ˵ǹ⽫̴ʥµͽģնֻ֪нɳɹʿɱֵЭԪ˿ڽӦǡͻȻͨһеĹؽڡ
ôһġĻ˶һǿһٶٵ黵˵׷˶Էϲ¡Լ˶ȡԵ˵ȫߣԪǸϺİɡ
ʱ¡¡춯ɽɫ΢΢һ䣬ѸٵңǰһȺȫ׵װﱼۡΧӲݺľЩؼ̹ͬһѹ˹
ҿǽģô벻أԭҵݱ¶ˣԶĲ֪ڡ
Ѹٵ׼ս̽һ֧֧ϻԷַ䡣
Ȼ̧ͷɭеĸսʿҲ͸λ΢һЩ𿴵˶࣬Ҳǳصġ
ʱ޻˹˵ү߰ɣǧ̫֮ΣˡߣҶϺ󡣡˵ˣû⣬ҵĴ޻ӳ
ˣȥסǣԵĻҪɱˡΪӣ۸أ˵¶ͼٻٻԼһ֪黵ı£˵ͷǴ޻ȴԸ뿪
̾һôͣ޻һﻹһĵսʿӳɺܼ򵥡֮һ黵ĹϵӣȻա֪ǿ޵С
ûϵүºˣ͵һĺˡ޻һȻش
ֺֺЦ޻ɣͷ˿ɭУ˵ҴԼһ㡣
ףǶӳػҵΣҵΣңǻᱣλСġ
黵ͷһǰ˵°ɣҪҾˡĿɨǰ¹¹㴣ڲݴһô
ŸղŵĴʱ䡣ڹȥӴսʱУпһĸ֣öԼԤ·߳Ԥķλϡ
սСģһĵЩ黿һҲûж
ʱ䣬Ȼ۶˰װϵĵһ֧ʸ̷һĻƿ˳ȥʸػһӰһӰС
һҽе˳нװľӫĽʿܿ˴ࡣȻһ˵սȻʿѾ֪ˡ޻һְֻһѷɵ˶ˣ׼֡
޻Ȼ෴ǣû˿Ľţֻ۲ˡʱ޻һ̺˵ơ
ؼʿУȻи֣ܿǾѾߵĶһߴʿش£Ѹٵصתͷǹһָʮ׷׷γһϽ޻ƿԼҲһಡʸƿγһƬıʸǵ򣬵סʸĸߴľα̴·һ㣬ĳܴ󣬼ľм׷ɡ
ؼʿ֣ʮؼǳھ黲ԶĵطеĽ֮һЩݴ
ͬʱ޻Ҳˣ黻ɱŵˣļʸһؼʺ׷ؼ޻ͬǽŵҪҲֻڴ˵ڡؼʿĿ¡ʱŷֶԷ̶ֳԶ
޻̲סһڣȻнţΪ˱黣Ȼֲˡ̲סȻ׼ɱŽؼǵһۣȴһĸ㡣ƺ黶ڽؼʿϬĹΪ̲סһ
Ǵ򲻹ǡ޻ϾսḻϽ֣һ˲˵ҶԱȣȻһߵ黴󺰵ֻһơ
˫־黴˿ѾԿؼǵӣһǶŰףľݴУȫһɵĹâ֮С
黼ŵѾˣԷѾɱʮһˣʣʮˡҲͬʱؼѾˡңؼͷĿȻǸ֣ڶԷȫؼ׵£ȻװݵĵˣϾǲռƵġ
һһ䵶黵Ĵ޻˹޻ҴҵһŶܿ˶Է䵶޻ӵͼס黵һĶҪȥӳԼλүֱǷˣûؼףûгѹôͬڹһؽؼǵĶ֡ЩؼʿֳʵѾԶԶ֪Ȼ黸ӳ֪黱Ͼһˡ
黶ĺţ黷ſ˼ʸϻļʸּϼʸһ֧֧ѹ˽ȥ
һ֧ʸһĿɿڴĻߣԽǰؼʿʺؼؼͷķ϶룬ؼкȥ
޻ſ죬黹ȻսһսѾ֪ǿĿ£黵սһɱʮȫڸеĽؼˡ
黵һʸɱһֳһڶ֧ʸֶʧˣ˶ǸĻף֧ʸнؼʿʺ
˵ɭ֮Уĺ棬һȻؼʿǷǳǿĴڣԼǿʸҲǷǳ׼Ĺɱܶؼڹһĵˡ
Ȼ޻Ҳ۹һؼʿ̾Ϳϣ
ϻû˵֪һֻܸԼϺȵġ
ɼʹǻǲǵĶְǧꡣǳ˰ɣЩһԸȥ̴ʥͽǴһ޻
ôɴһһʸ޻ӳʶؽӹһ£ʵʲô
ϻȻǰңǿֵ㲻Ҫôõıɱеĵˡû˵
޻Ȼ֪˵õıʲô˵ĻҲܲµǲ֮ǰı֡ӳѵһ죬һ̲סи̡Ϊ˶үһλܹЩֲҪ͸ּڹһļһģҹѵս治ɫҲ֪ǵ컹޲ɼ
ô룬ʱˣǳݸеʶսʿġԼһһ£ͷϲ˵ȻȻزķڷ뷨
˿Ѿз֧ʸһλؼʿʺһʸ䵽˶Է֮ϡ
ʱؼǵѾ˰ٷ֮ʮϣһʱҪˣսʣһ˸߲ҵʹˮˣһԣԼӳŤͷܡһܼĵطܡ
ǰŴܣһȺؼʿͿʼ
һţҲٵĻͷɱŵˡɭл׷Ȼֻһɲǣһ׷һУмʿɱܼؼܲ죬ʱϱ辴УؼףжҲ㣬׷黡
ͣʱ޻˵߿ʼһ׷һ֮ǰף˿Ҳʮ׶ѣ黷ԼԤƵһס
޻ɱˡ黴һƣһ㶣漴ᡣ
ȻӳһֱЩؼ潻ս˿̣ȴԼƺѾʶⳡս֮С
ؼʿǵٶ½޻ץסʱŷ֮ǰһ
һ͵֪һЧ۴޻һ׼ˣȫˮƽȻؼʿûнȫ״̬˶켣ҲһԲ׽ģҲ˵޻ȫƾо˵ԼӳȻ鴫
һ֣ץԼӳٺˣؼʿƫеԭڵλãȻٶѾͣԶʤˣΨһ̵ģǴ˿˫֮ľ룬뼸ʱ䡣
ƵƵɱؼۿؼǷ׷׵أؼʿһһ㿪ˡؼʿʧ̷֮ͻ̣ǹǰһ̣˺һ̮㣬ӾĿӶʹÿռӾŤ·һ籩㱻ġ
һֵĶʱ͹ֽһǿһ黶δֵܵסģؼʿǿһ黴һսʱûǿĽ˽졣ΪδʱͳǿĵˣЩ˼飬ʿŲϾԱԼԷǲһġ
Ŵ޻һּ佻ľ֮䣬ַһɫļʸһţؼʿܣȻܿʺױоһ£漴Ķ
̲סЦһЧӻ˶Էٶȡ
ؼʿı󣬻ʮؼ֪ǶʮԼĶ֣Ķ֣սǿؼʿ
黴Ŵ޻˾޴ʯͷ֮ϡʯͷװ޷ң黼ǵһģǽĽؼʿɱˡ


208 ͽ
黴Ŵ޻˾޴ʯͷ֮ϡʯͷװ޷ң黼ǵһģǽĽؼʿɱˡ
ʱĴ޻ĿɿڴĿһĻ˵֮ǰؼʿĿ³֪Ļһ˫սʽĹŹ־һγ֪ս˺ü꣬ûôֵġ
黿޻ı飬ԴЩ⣬֪ʵڹȥսսֵֻôļˣֻУս˼άҲһơ
ͬһδиӸ߶ˡһˡǸ߶УռĽʹÿ˶ӵ˼Ȩ޾ĴʹøľӢпٳ޾ս
ʱû޳ܣֻи޳ܡ޳޵Сթ̳͹֮ĽֱһΪ·ͳʵֱ硣
δУѰһݵĽķڳ棬һпõԴƴˣӶﵽԼʤǮƵĿġ
ȻɱĽؼǣĿǰ鷳Ǹؼʿ֪ʲôʱôΪʲôսʱûгֹ
ؼʿͽ͵ķĴǹһʼϻţ㿪ʼеĹϷǣ޻ʱܶھʯ棬ýؼʿ޼ƿʩȻ书ȻǿĹ֮һ㡣
Ȼؼʿº޾ϲҲ𽥱Щͷ±صѾ̲ס̧㡣
Լһ֧ʸսڳ˽ӽһӵʱ֮󣬽ؼʿڳŲסˣ޻˵ļʸϰǵûа취ɱ˶ֻ֣ܿʼ󳷡
ؼʿ󳷵ٶȺܿ죬˴޻ΪԷôļʸЩϾӼҶķ϶еĶԷٻжһơȷҲֻһѣЧ
޻һ̾׼׷ȥֹ׷ȥҪǽؼʿǹҪ
޻ĿͶ黣ڲ֪УѾԼ黲һʤ
Ȼó֧ͨļʸѸϵ֮ϡͨʸˣƵļʸ
ֻ̧׼֧ܿʸֻļһǰһ˿УٶȺܿ죬γӰͺǰİɫһ
֧Դ͸ְĸʸнؼʿĺӡ
黳һóˮһڡս˵˾ƣߣȲڹȥսʱоսǸʱʱĴսһָͷûС
һβһֶ롣ڶݵʱҪ
ʱ黷ǸؼʿȻûƽڵϾȻֻڶͣһԣ˵֡
˾ʯߵǸؼʿĸǰ˶ԷĻһһĴ󺺡
Ȼе㲻˼飬ƺʵȷˣں󲱾黴̴֮ƺǿĻš
ȻҲʱģĴˣǻصŰƼҽ豸ȽִҲ޷Ȼġ
黿󺺣ĺܸߴ壬ʵҼĽ죬ʲô֡
һų޵е黵֪Լһ㡣ʿ˵һ䡰֮󣬱ûϢ黵üͷ΢΢һ壬֪ˣϧˣ޷ΪԼȴԼĽˡ
սѽɽ̴ʥͽĸ߲ͽһѲʬսİ̴ս𣬵ˡź۵Ĵʥͽɱ֡ɹԼФɽ̽ڵʬףƬǰǻʻشϣ˿ѪҺѾ¡
ɽ˼һߴŻ׵Фɽ̽ڵ壬΢΢һȻûλ۵ĵɽüһ˶Է
ɽ̧ͷЩͷ˵ûУ黲ФɽǼһ̫ƻˡ
ȻϤֺα׷һ̡Ǹʥĸ߲ͽһ䣺ʧ˲ˣФɽǸɵġǻû뵽Ǹô˴룬ôû
ûͶ룬ջ񣿡ɽ̧ͷٺһЦѪ촽ʬϳմѪĽָŲԶºʣ¼²
սս̽ͽܿ챻Ѻ֮ǰսЩͬӢµսʿһս
ս֮⣬֮ΪĹ⻷ˣǷԼ޷֮ǿͬ鱻˻һȫɱƤѪܵĳ֮ǲʶԼ޷Լˣо˺¡
һ㣬δ֪Ŀ־;סǵ顣
Ҵ˵Уо黲·һˮҲ£Լŵɫͬ飬ȴ˱ĵĸо
Ϊڻܲűץģ̧ͷǸɽļһ֮ǰǻΪݲµһְˡû뵽Ǹ黵ļһﾹȻ˵ˣǲ̴ʥͽᣬұǽ˵צ߹
ǸɽļһԼ˵ģһ뵽Ǹ黵ļһС˸⻹û˭ôѵֱһֳ裬ҧгݡ
ɽߵұһФɽµ̽ͽߣǸͽС˵һʲôǸ˴һ£Ȼѵҡҡͷ
ΪɽӦûҪһ£û뵽ǸһȻֱҡҡͷȻôˡ
һˮʲôǸͽĲҽҲǾԲʲôȥȻ˾һϡﻩ·ͷѪб룬໬ⷢĲҽʧȥȻɰǵġɳƵһǺ
ʧˣʣ¼²̲סһսֻɹˣżֻʺǣ˹²һЩǣ뵽ԼҪǳԵȰƤ¡
ȻɽߵһߣһʲôǸ־Ȼֱɵˣڵһ仰Ҳ˵ɽһźҡҡͷֱһ˵ķ²һԷۿȻһŽ߳ȥ
֣Ȼ½ʬιǡʣ²һˮڡ
һˮԼͬѾŵü־壬ƺʱԼΪ˻һڷԲһеģǰԼΪФɽӻŹԵսĽһ̶߽ˣɪɪɫҰףʶԼֻȥѡ
һˮԼԺޱȡվҲ̸Цͬڱֵøεɥ̲סдǣԼҲоȷȫ־ơ
ɽƺκ鱨ֻһؽЩ²ߣһѹõκ鱨ʡǸ²ģҪǣԸ˵һ֪ģĽҲֻǱȥѡ
ֻܿʣһˮһ˶ѣɽͣǰһˮһʼûӦ̱ؿػߵ˼Ȧ
Ȼͷ˹ֻʣһˡҪˣʶһ֮ĲƵسȥ
ˣǰҲġ
ɿһĮɽԼͬĸ߲ͽһɴ̹ǵסȫһˮȻһ¡Լô׵ЩĿļһһ³
ôԣһˮ˺֮ὣЩʬһ˭֪Ӣ¹أôܵ
뵽һ㣬̲סľǰɫò
ɽؿˣʼû˵һ仰ȻһӸ߲ͽذסһˮȻһ飬ʶıƽ
ûϵɽȻһ仰ʣ̾ڲϸеذзı䡣
һˮһ¶ɫп־ҲȻȻʧˡһб仯ӲǸɽ۾ɽջذףʵ벻
һˮſڣҪ˵ݻȻԼһ仰Ҳ˵ڣֻĬĬصͷ
һ⡣ɽֱӸµؿһˮˣ˵ͬеһˣһжˣʲôȥˡ
һˮһ뵽Ǽһﾹҽѵҧгݵ뵽ԷĿɶ񣬾ͺԥĸ߶ԷһС
ɽȷ뿪ˣǵжǷ֮ǰһʮˣͷֽ黣ǸˣʮңһĻŮˡʮһˮͣͣ˵Ǻӵ书ǿʵһ͵ׯ̸֪ġ
޾ϸ˵Ҫɽѣؽ黳˸ɾҪƻᱻЦһһȭѣɽһһһţһԶ˸ɾ
ɽߵĴʥ߲ͽ࿴һۣ¶Ȼ;ϲɫ黣黣˵ţһԵһˮǰŵ˿ӣһˮû뵽Ǹ黾Ȼǧ꣬ôԼ˰ɣ
һˮ˵֮󣬳ɽߵĴʥ߲ͽһ֮̾û˲廰ҹɫ΢ķɨսŵѪζɽʥ߲ͽվڷУ·ھ׽λаϢ
ɽ̧ͷ΢΢һЦǶһˮĺʾͣ͵ģǶԷǶԷ˳ӡ
ʮ书ǿĻһˮ仰ظһ飬ʵΪΣ
ʮ߲ͽ΢΢̧ͷ˵пܣʹ˵ǹʲ󣬵ФɽӵûǸĴڣҲʵһˮĻġ
ٻˣѶֻỵ¡ɽӻִֻعͷŹڵϵ˵ǴιĹ壿Ǯˣ
һˮһ㶣Ȼæͷ
ãЩ˸мֵɽЦ˽Ķħ˵ǲҪûмֵˣǶˡ㲻֪ͬԼҪʲôФɽѾˣʶʱΪܣԸһ𣿡
һˮ̧ͷһʱˣ׶Էô˵ʲô˼Ȼɽ֮ǰᵽݣ˶ǻԷĻѾ˵úˣܾĻ³ͺЩûõļһһ
һˮɵһξѾһΣɽһľݡֻԥƬ̣ҧץȥ
ҪҲԺ顣
ɽЦˣ˵Ǻãҽһˡھȥ׷ʮˣ㲻һҪɱǣȻİ쵽ˣʱεػŵĻλãøˡң㻹ܵõ۹ĸ߹ٺ»
ɽĶԷ˵ģҲƭ㡣ϾҲҪȥˡΣһշģ߹ٺ»ò


209 ׷ɱ
Է˱Լļ׵շˣɽ΢΢һЦǺãҽһˡھȥ׷ʮˣ㲻һҪɱǣǱָǵλøǡȻɱǵĻʱεػŵĻλãøˡң㻹ܵõ۹ĸ߹ٺ»
ɽĶԷ˵ģҲƭ㡣ϾҲҪȥˡΣһշģ߹ٺ»ò
˵ĺôѾĵһˮ̲סʶһѾ׳ʿ׼ȻöǾòˡһЩԼѡûд
οǸջԵԼпϻλãα֮Լܵ٣һˮЩĶ
̧ͷʱȴһ¡ΪǸźɫ̴ʥͽһÿ¶һȫڳĺڶ֮£һ˵Ӱϡһˮ΢΢һ֮󣬻Ǵ¶ϳ˶Էȵ˵Ӣ
ŶԭӢ𣿡ʥ߲ͽЦЦ˵¸¸¸£ôڻǽְɣҲûʲôȡֵ츳Ļ͸ˡŪ壬˵ʵͦƯġ
һˮĺᶯ˶˫̲סʶرˣϲǸŮӣڻ˾֪ʵӢֻԺжӣ˲˵ĸˣһˮҲ֪һ㡣һȴڳɻ֮Լܲܵȵᡣ
Լ֪ԺС
һȻ˿̵Ӣ͹ȥǸŮӿһЩͬʲôϵءȻ뵽ɽ˵ĻФɽӻѾ군ˣ֪š
ʵϺ֪ϲӢҲ̽ǸǵŮֻһڵļ裬Žѹĵ׶ѡ
ƽʱֻԶԶԶöǰ۾ǵŮһ̣ǱеĶħƺЩԼܽ仨ȫժµĻ׶µԼµʱоԼ涼Ӳˡ
ɽһˮı飬΢ɲЦһ¡عͷذ׶߲ͽǶԷļõĹذףɲɱˡΪأʱ̴ʥµһԱȻ᲻һ㡣ʥĻõ˼ʥġ
ʥ߲ͽܿƵŮһۣҲ켸˳صͷ޵ŪĵĴʦ
ʵֻħһɽһʼûǼŽͽκ⡣һеıݣһˮģһʼɽʹ˵Ŀе֪ԷǼ黵Ҫ
Զģܺ˵ԡҴŪκˣֻǸǸѡѡɽ΢Цŵ˵֪Щڿ˵һĿںҲ˵ͨ˶ԡһȱ㣬ǾǴ˵ѡ
ʥ߲ͽһЦ˵¸¸£㺦ɽЦЦ˵ʵҿеݣǽҵˡȻǵճӣǿԶֽšֻҪɱˣһ壬˵ǽµʱʲôʱϡΪʲôͬ⽫Ǹֵĳ
ǸСԼ־ûʧԼȥͬж໵ɡֻʶԵĺڰһ棬ӵʧԼ־ʥ߲ͽ
һϺꡣ˴˱˴ˣʥ߲ͽɽŶԷļ򣬶Цˡ
ȥ׼һ£ȥǸĪǾȻǰ֪ǵĳ㡣˼άУܿǵжǿģƺһβҶƭˡ
˵ʵڻʥ̸߲ͽҡҡͷҲϲǸɽ򽻵
ҲϲΪ˴ﵽĿģκԴҪáǸһǮˣܹ£ð֡ɽȾѪ˴
ҹķǷ·Ԥʾ˽ɭвпɱ¾˵֪֮Ψһµĺۼһʼĺ̶ѡ
ɹһƬɽֲݴԣ㹻֮չֳ˴ɫ
ȻֻһڵĿԣǾҹһɱǻ̲סɣЩѪ֮󣬲ܱ˵ïʢ
˽˽ţ˵ЩľǲǱ˾֣͵ӹ黼Ϊĸ֪
ûĻ֪ʱķ⽨¡ֹšҲ룬ԼΪŶ˳ݵİȻĻΪļͽǿˣİչ鸽
̧ͷ˿ͷһҹİ֮ս硣书ǿϿѵʮһҹ˯ҲκӰ졣
ֻ¶뼪ٻٻԳһЩջĿʱ˿λŮʿ״ҲǾѵģǻǿ϶顣
ʱ䲻̴࣬ʥͽЩ˵սʿƬɭУζʱضΣա
һ棬黷ĵǣ̴ʥͽ˿̻ФɽӺׯʯ鷳һҪԵĲǷؿĵ˶ѡ
Ȼһսɱ⣬£ҲȻƾֱ񣬽Լһ˰ȫشȥء
ͻȻСĶԴ˵Сģǰһӹ
ӣ޻һ֮ע⵽ԷôʡʲôʱӴܣ˵ׯʯһӦλòŶ԰
Ǵ޻黵ĻŲɣΪԴӼ󣬾ʹûзֹ黵жϷһ˿һƫȻ黿˵ǴʱҲ˵ԼԤϵء黴󲿷鶼Ԥϵ⽨еġɡ֮ǿ϶ʵ˵ġʹżжϴʱҲᱻ˺Եġ
黵۾һۣһ˿ǵ˵ͷʾע⡣
黾һͣ˯ļٻٻ¶˿Ҳһ飬¶̧ͷʣôˣ黣
һƣܿ죬Ǿ˸OO@@ŲľԵ
ߵĽŲң·Ų·ȫóһȺ޻黣Ͷء
ٲȻ׽ԶһԴ¡¡׷
黵ɫһƫԶֻһǸɽˣһ̴ʥͽˡ
սɭǺѷƵģɭ֣黻ûôҪï֮ɱء
˷ɢ׼ս
һ̣ЩŻŵ߾ѾҰһˣȫһϲ˸ʽ˿ڣãûжȻ翹Ѿ˵ǼĽˡ
ʱҲѾЩ˵װϳǵݣФɽ»ŵĽǡ
ϸһЩ˲Фɽ»ŵĽڡ۾ЩФɽ»ŵĽбȽĸ֣ǰù۲Щˣϳǡ
üͷ԰չ˵̴ʥͽǽֲӦóϲŶ԰һ£뵽һׯʯɢĹͽ֣ȻɢԯԿеСһ黸ԸԵɡ
ЩФɽ»ŵĽڿһʱԳһϵı鼸Ǿˡһ̣ϳ黣ʵҲϳ˶Էһˮһ仰ǸӡȻǸëһˮ˵黵ӡǺöˡ
ǵöԷʲôţŶԼûʹ֡
ǣǸһ黣ͺ񿴵˾һȫ񶼱ˣһ¹ȥ̧ͷеغ
Ȼϲ£ҲǼ֪֮Фɽ»ŵĽѾȫûˡ
ФɽȻԲЩϲ°ǵڻҴⲻܸıЩдǾḻսʿʵǶߣһˣûбĳ·ߡȻˣȫðЩڹ
ʵӿʼ뽫ЩڹģֻҪӰˡ
һʵ˰̽ͽ֮һͨһ㣬ϵͷԼµסЩˣȻͬʱҲʳ˵ĵ⡣
ʲôţôʵҽǡϧûüش𣬺׷Ѿˡ
ֻԶַ춯ҶţȻӺüսʿЩսϷȻ̲Уǽȴ԰СЩЩ̴ʥͽҲãɽﲻҪ̫죬ֻҪ;档黿Щ̴ʥͽĴȴǵһ
СһЩǡЩŹ֡Сѵ
ϻȻŹ̲֡סдʮ̴ʥͽȫǻĸ߼ͽܲŹ̴ʥͽ񲿶ӣǴʥ۵սʿΪʲô׷ǵؤһ̽ͽ
ȵȡȻγʶһ⣬׷ĻǸûܵ
Ҳ˵Ǳϵطģʲô˼ѵԼŶ̴ʥͽвȷЩļһǲǶԼһˣȻΪԼжȽϱܡһ˶ûװİ磬ʶȻᷢԼ
ѵԼģʱͻȻ֣ɭﻹˡ
̿ǸɭпһӰֻܿǸľҶƬа߲ɫһ˲䣬ȻеԼһ
Ⱥ̴ʥͽȻר鷳İ
黲ҡҡͷ˵ҵ鷳һǵ鷳Ͳˡأǵˡ
ԭôһ£Լݱ¶ˡԭФɽӵܵԼˡԹۺͽɳôľӢǰԭǷԼ㡣
ȻĿ֮һƬžѾеɭһͷǸϢˡɡǸּ֡
ֵ֮ȻǶһ㶣عͷɻĿͶ黡΢΢һ˵
΢Цţһʮصľʯ漴תǰסѾˣûôõġȻԷִҪ׽ԲأȻñһֶΰʶôļһϳ
ķһ˲ˣͺռгһĿҵľ޴綯޴ʯͷתŷɳʱǰ
ΪǰȻಡһƿǰȻһ졣޴ʯͷɵ˶棬ƫ˹ľ֮ϡ¶һӢŮ


210 ǿת
˺ѿľ¶Ůޱ飬ǿʯͷѾϵĶ¶ɫļСŮһսȹȹ׼Ҷպôϥһ㣬ǳѥʽĸּסӶԷĸոǿĶܿǾʯλļҶϾ޴Ļۡ
ս̬˫ֳꪵǰꪵֵ޴ʯͷġǿʵܽǧ֮Ͷľʯɣڳ̲סĵ﷢
޻Լ̫Ѩ˵ôˣĪ񻰵⼸ʦһʵĸֲһôᡣ
Ҫ˵ǿεĹ߸߼ɻ߾ﻹ⣬Ǿ·ƫԶɽ羿ôˣ
Ӣһˮ
Ȼߵһ黻عͷʽԼϻļФɽµ̽ͽ
˳ŶԷ𾪵Ŀ⿴ȥȻĸ䷢ŮԶһ˵ԴηηĶڹľ󣬲ǸһֱǰקĶƵһˮô
ҿ²ļһаΪϽѵһһ٣ԷٻһЩû뵽ˡ
ȵȣһô̴ʥͽһĿһȻ߷ɱֺɹˡ
ǣԭˣ̲סһЦ˵ŸոͶµӣȲҪյͬϾɱôǷʲô찡
黵Ļ˶һ㶡
һˮ㡢ͶǣȼԭФɽӻŵĽһʱûӦǻͷһˮԼĶ䡣
Щ˱ϾǱ֮ǰһУʲôˣƢ΢һЩ̾۾ƿڴͽǰ㵱ֵܣһˮ̫޳ˣ˴һ׷ɱǣ
΢һ֮󣬲ʵһˮôһ£
Ŀɱ˵ĻһˮѾ˺üˡͬʱҲ뵽黾ȻĵһּĽԷλĸӸ顣ҪԼöãٻò
ǰӵģʱֱѶԷ˵ĶˡĻ̴ʥͽͽ˸ɵЩǰʶֵܻ˵ͬ飬һûʣȻͲܵǴˡ
û뵽̻ûü죬ѾһͶʯȫơŪԼʣϸо޵ݣûӡ
̲ס񶾵ôᷢѵǸƻФɽﻹвã
һˮ뵽ʱСĵ¿һۣһ壬漴侲гԻҩսӢúʲôڵӢֿµԻҩ֮󣬿ӵѧʦһʵʮ书ǿػҲǲһ
ֱ֮ӣĿЩһۡע⵽յͬ޻ʵĿ⣬ȻԼбҪһ¡
ӵôܱ֮ΪͽأȻˣڻϾʥҲ̵Ĳǣ
һˮӣȻյǰʾԼѱˣ˵Լ̫ûнڲˡԣ˼׼ʱɵԼԤҲΪʲôЩ˸ϵطԭ
Щ˸ϵһһ˳ȥչЩûʲôսļһһҲΪ˱𴩺ҽڡ
һЦ˵ҽͣҲͶɽֻǺһЭ飬Ըһ
ָ黣һ鷳ļһңָָԼ̲סЩЦ
û㡣һˮ黣³ɺӿͷĽʺҲ׷Ժ˵ҪĻôӡߣФɽĸϻ쵰ԸȥڻңҲҪЩ̴ʥͽעҲҪ֤԰ȫ뿪˻ǲֻͬҲû뵽չİɣ
    ̲סЦ黣12书ǿػһǰΧˣ׼ôأ㻹ҵǰҫôǰݵأ
һˮһ˵ɽųѾһжˣȻΪʲôָɸôྫ񣬽Ϊ׷㣿ҲǱ԰ɣ
黾Ȼ̵˶һǾȵĿ黣һֳݵ鿴Ү޵пȷ棬ýƨѽģǰǵ˼׷ػ
Ȼǳģ黷Ӧ˹ˣϾǰ̲סФɽӵ޳ܣȻˡԼһʱФɽӣФɽӾ֪Լˡ
һʥ౻ɱ쵼󻤽ʥԪҲȻ֪ԼĴˡԼԪƥ⡣
һҰ˼£ԺʱȥϼһˣĿǰȽĿһеļһȽϺá
ûüڣ߲ڵ˵һˮͶɽ
黻عͷ侲̧ͷֱһˮ۾ûʲôı飬ֱӶԷʧ顣Ǵɫϣ¶һȻȻ顣
Էӣ΢΢һûϵ͵Ҳһ档
һˮһ㶣ԼǰЩˣսѣյͬ顣ٿ˲ӵĿ⣬̲סʶһʱˣÿ˶һ߿Ŀ
ԼΪǵɣκˡһˮĺһ˵ô򵥣ФɽѾˣǿôĸϼһﲻǰǵһſõӶѣΪʲôҪΪȻˣΪʲôѡõĻȥķʽ
׷ɱǣӱô㻹ǵãǰսʱ˭Ϊ㵲㲡ʱ˭Ϊץҩ㻹ô
ʵõѣһˮЩҲͬ飬ФɽӶԲ㣬ҲԲô
һˮԷĻŪһϣ޷˵ʲôˡ
ҧҧĻصұͲɱǣҪһһͬ顣һˮԥһ֮󣬲ЩĻش
ʵҲŸոͶ˴ʥˣûȨн²ֻӣ˵ġ
ҲҪʩᣡЩĵһ˵ޣĵĶҾ㵱õѣϹ۾
ҲǣյФɽӻŵսʿǣЩսڵ̽ͽͬ߿Ĵ
ʱعͷȻ黹ľһ˵𾴵ǧ꣬һˮ˵ûФɽһεȷǡǹȥʮͬˣʲôԹޣһҲɢˡһǲһȺûĿˣǧꡣԸĻϣĶ飬ûʲôҪ󣬽ǿȥ˶ѡ
ûʲôĳ˼룬Ҳûʲôƽȵʵܼ򵥣ʱ򣬻ȥ
΢΢һȻ̧ͷˣЩǵļһƺ顣ĳȺӰ
ЦЦĿ˲Զһˮһۣ˵ô˵ˣһ˵ҺǿеФɽӻϵǳأʹҲܽܣ
Ǽһﱻ޳ͷԣѾ͸׳ûʲôˣƨţͽеһ̲סһ
ȥֻҲ˵ͷһˮҲȫɵǻٰôһȺḻ̸ָԼˡ
黱ϻһĴԺ˵ڿҺλһˮһ˶ԹҪҰ´˵٣
˵գ̧ͷһˮȻŴ죬ܿŵЦ
һˮĿһۣЦ˵㴦ң黣ǧǶĸǰԼڻûи״̬Щ̴߽ʥͽɽɵľÿһӵ书ǿ۷ʵȻҪ˵λӢС㣬ҵսʿ
һˮǲǺӢԼ԰εŮˮ
΢ЦŶϣ˵ǲ᲻ʶɡڿӵзǳǿʵսʿˣڵʵԭǿʵԱǰ㾹Ȼ˵Ҫңƾʮ书һĻôЦЦ
һ˵һߵӢıҪϵҪ䷢Ůȴ߼ΪӵֻӿŮعͷĿһۡ
һˮεĿһյͬǲûΡΪڣ̽ȫĻסˡ֪һûбҪѣû뵽ӾȻɥĲĶԼȥϲ֡
һ棬һƬǣû뵽Χǵ̴ʥͽ߼ͽǡҾȻȫǡ
ǱϾеĽͽ֪ԭЩͽʵġȻ֪Щƽʱĸ߼ͽǵʵ
ΧΧЩ߼ͽǣ̲סʶĺһĪǽЩҪˣʶĿԼⲻãһ֮˶סˡ
ǸүʱȻȥοŮ顣
ûϵҪǸԴ񡣡黻ع˲¶Сһƽ˷ĵĿ˵
Ҳûιι㲻ҪŮӼҵ¶Сüëæֱ۵ס黵֣һռˣһߴ
΢΢һЦ֪ԼүǧΪΪֱ˽ʵһӻˮô׳Կ֪ϸļ̽Ƕʱʯп񺰣ιιλǧ꣬ȥˣѵ˵е޵Ǽٵô㵽ûи״һȺ书ǿļһһʲôҩ˼Ѫĸִڰ
Ȼ޶ԣĮӵһЧȻǶԼˣǶǸһˮ
һˮĻɽ衣һֱﵽ˿ڱˡ
̲סеϣȥɵǣǸһҪ֪ҵ³Ҫ仰˵Ůˣ£
һˮ̲֮סЦ촽ȴʱعͷһֻ֣ʾһ¡
ѵԷ˵ǡȵȣһˮǸƣʱ뵽ԷǲҪֹͣ˼һ㶣ǲǼٵġ黲Ǵ˵ǿôôġ
ңʱǲ˵̴ʥͽǿȵĳȥͺǰĲǵĵˣǵѪĳһû˿ͣĿܡ
ʱһ£ҲãԷ֪֪־ʲô˼
ҹѣ̽ͽǵɫʱҰ̲סֽһƬ䡣ɼʹˣЩսʿȻȻ׼һ
˾̵һľӢţɾͲΥԼ̵ĳŵɳ
һˮɴ۾ǺЦ·ҪúһЩԼԵļһ³ʶ黾ʱֻ΢Цɫ
ô˼һˮ˶һЦŵʲô˼ĪǶԷŵʧˣ
ϾͲôˣǸ黾»һ¡һӣ˷ͻȻ˺öӰ


211 Ŀ
һˮǸ黾»һ¡һӣ˷ɭУͻȻ˺öӰ
ʱʮͼסޱ˴˷˽һ£һˮɫͱˡ
ǰã֧Ԯĵһսʿˡˣһ죬Ȼһûʲô취ٲԼϧûкҩԳԡ
һˮɫһͬʱЩ̽ͽǼٻٻɫͬʱˡΪ˶ʮΧսʿǣȻԼģ˵ٶ˹
ˣһ书ΪǿеǴϷԾңǵսΪǿǵֶΣ˵ս֣ɱ˵Ļ
һˮֻеԼղ˵ĻֱڴԼĶ⣬̴ʥ߼ͽûü״ѹѾһƬ⽣ӰûѪҺɽͷ߸߷
սδʼѾ书Ȼǿĸ̴߽ʥͽ黽ͯӾѡѵ֮սǰֱǳĳһ
սӵսɣ黾ѵġǲʳڡװô򵥡
ϣ˵ûκһ˿ȺžŰѧʦɱ˻ǲϾɱϵļɵսʿ
һ浹ɱһˮȫԼжôΡ
ս֮ǰԷһһϸ΢ĶЩսʿоԳ˵һͼǾ֪ǳֻ֣ǳšǰѾĿ֮λĲӻš
黿и̴߽ʥͽͼЩԼѵսսʿǰŪǵսɡ̲סЦ˵Щ棬ľ飬ҲЩԼɱ˻ǰӶԷ
̴ʥ߼ͽΧһȦƴĵֿǣԼͶʦүǰɱЩ˾ȻûȫɱɾսǷŭˡ
̴ʥ߼ͽȻûϵԼǱķȻսսʿǵķŭǼӽɱɱ¾
Զùọ́еֱɱˡܿЩսӾͽȫɱ¾һա
ôȥ룬սչǰһ˲䣬Ѿ䶨ˡգ۵ʱ䣬һ߼̴ʥͽѾ˵ϱʬ塣
ںɫѪҺ˳ЩͷġϺּ䰼͹ƽĵӣ˳̦޺غɫĵ档
һˮǱһεԭأŴ죬﷢ǵ˵һ仰
ãϲŴһ졣˶ʶػͷſԭѵ̵еǸ׼ƴȴûгһµǸ󺺣еĳѵһ䵽˵ϡ
˺أԲһ𺧵ؿЩͣӵսӡģЩ˻ôôӵĵҵǵѾǳ˵֮ˡǾȻ˵
̽ͽ̲ס黣ޱȡ黵Ȼ鴫
˶ڷʱǸԻҩƵŮȴһ·³ǹսһˮ֮䡣
˼ȷԸЩսսʿɱһˮ
Ů̧ͷ죬ɫЩءѾ֪Լ϶ЩսսʿУκһ˵Ķ֡ɼʹˣʶɲеսˡ΢΢³ǰ㣬Ѿڳһ׼ɱ̬
ӢŮʵ̫ϤˣΪǹȥʱǸԸΪ̻κ˶սӢ
ӢǼһǸͽΪʲôҪ̻Ǹ̴̲ס
ԭңҵõġǡŮҧгݼѵ˵Уȴ¶ãı顣
ŮǲԸⱣͽġ漴ҡҡͷҪͷ˦Ժһ漴쳣Į˵ҪִҲۿ
Ӣһˮһ㶣һŮıӰпԭǸӢӰӡ
Ůһˮŭȥɽˡ
һˮһ£ŷӦȥ
黿һĻȴһ˿ȵĹâļʶεȷḻһ˲Ͳ׽λŮսʿ
췴Ӧ˵Ůʶûȫʧ֮ǰ˵һȫʶģղô˵ִֻ磬ԻҩУֻҪڸãȫһ˵ǡ
黵ǰѵĿγоͷùҩ־ֿЩԻҩأܹԸԻҩߡ
ʶһ黣ȻΪʲôŮֿԻҩԼǵ֡Ůúܰ뵽еٿȻ
𾴹𾴣Ǹ˶ĵһˮɲܷˡ黿ɲϲŻɽˣһǸĶǣһ˵¶Լߵˣ׷Ī
ϵشһƣ˼ȷǸѾͷɵǸ˵
ǰսսʿ̸ʦϣ黵ƣ̳ˡ
ɽɽռһĸ߷壬߷ɽҪߣѹ
ԺǣһԼԶЩռɽͷԳƴƨļһǣΪһµרˡ
ΧһЩĲ֪ĸɫմ߹޺ͭƿԼīֻ
ЩҾߺ͹Ŷûʲôɵضһ𣬲ϲһ㣬ЩĲ½ЩһڷŵġԷÿ͡Ȼ󲿷ֶƷ
ɽ̴ʥͽĸ߲ͽһƿŽȵľʱ˶һۣһغһ
Ϊ뿴ǰΪмͷ֫ҲҲӵɽش׵ۡɽͿʲô
ιʲô鰡˵˰ûǮҲɡԼ˿۷·ӡһ·ʿӵģһͰ͵ĳϣ¶Щ΢Ц˵ϴɶѽ
һΣҵɽ̻ͬʱҲǽɹԱԽˡ
ɽʵûȥԷ˶ѧģƺɽĽзһɽҪɽĹóƺԼ֡
һȿ˿̴ʥ߼ͽһԵõʵΪǲ
ɽغһ˵ҿ㵱˵úȻԵ»һۣЩֵǮգ
ɽͷøˣסҡҡͷ˵ֵʲôǮ
ɽ߲ͽ˻࿴һۣͷɽﵱʵۣǺԵõġ
λųһҪ˵ݣ漴ڵڣһҪæ
ǸʳҰһΡѾˡȲ˵˵˶ФɽӵˣϢ˵ʵѾ̽עˡ
ĺô̴ʥ߲ͽ˵ôôĺô˵
һ㣬ֵܶǮɹˣԱΪɽһ˵
žһ졣黺ݺץסһˮͷԴöԷءһС
һˮ͸¶ϢʵѾˣȻԸܵľǲòϣԷϵľ
ֲɳ˶ľ񣬶Ҳ˹ԭԸľԼ
֪Թϵôˮ赲סԼ˻ԼһǧսʿԼǵˮĿľԼ
ʵ뵽һģԷѾȫ˶ׯʯФɽһ˵׷٣תȫĴڡ
һп¶ͷĽƺԪФɽӹɵġԪһֱԼò룬ȻĽͽԼԼԼЩ̾ӢǵĴ඼ץסˡڣ̼ǿ´󲿷Ҳԥ롣Ͼһɵģϲ׷һִš
¾ΪԼķһĳɹԪ˷۱֮󣬲ŰԼһġ
ȻҲò϶ԷļıܳɹҸ˺ܴ鷳Ҳء
ٻٻһˮ֮һﲻ˺ðһ߽Ҫʱǧꣿ
黰˰֡鷳Ҫø۵׼ҲãԼҲˣǷʱ
ʱ򷴶侲뿴Щ̴ʥͽжһ̵İɵ˵ֲûսɱ¾ҵҪж
ڷ쭣ȴСĵؿ˹СʵˣӢô죿
黻عͷǸƵС˯һһߣսӵսʿԱߡ
ɱŮȻܣȲ˵¼̽ͽʲô뷨ԼҲͬⰡЦӢֻǱԻҩԻˣԼǿ취ġ
ҲشϰɣϾǵͬ飬˵оȡ
ġһȻ󼤶ʵ黵ͷֻԿ
æͷȻףӢ״̬϶
һأٻٻЩĵؿűڵؿһˮСʡ
仰һˮȫһ»ָһ̧ͷǻˮͱ飬߾ȫӦֻҪҶ˵ˣͲɱҵġ
˵㻰黵ͷ˵վ
ָͷһԼҪԵЩˡսӸղŸԼṩϢἰǧϣ˹ɽ
Ȼ̴ʥͽӢ٣ʵ书ǿһ鷳
ɽµĴԼʣһٶĽ˺ɹ˵ɱ֣ʵ̴ʥͽӢ޼ʥּߡ
Ȼɽȱ书ǿɽ书ӵǿɣ̴ʥͽǸ߲֣Ҳ֪
һ󣬻عͷսսʿѾǸԴһˮȻԼ²ŹġðǧŮˣֱǲܵ顣
ʱһˮ˷²ģͺܹͶ̻ŵĽǣԼʮˡʱǵͬţҲԼԼսսʿǵİ´˿ڣȺ˵ദüá
ôһ黿һԵļٻٻһ¡Ůʱͦģ
Ǹһˮû˵ѣ̴ʥͽЩɽۣͬǵٶӦúǲࡣȷĻǵִʱҪԵĿܾͲһȺں֮ڵɽˡ
ȷ΢΢һЦ˵ҲʱɽѾɽˣΪҪһӶȥ
ӦѾų̽ˣΪǻܣЦһ£˵ǻжϴģãҪ֪ðҵĺ
黲ûв´һɽλڸɽկɢ׼׷ɱ黡


212 
黲ûв´һɽλڸɽկɢ׼׷ɱ黡
ɽɫĹľһ춯һֻֽľݴҷֿľıսսʿһ侲ؿɽеĶ黶˰죬ڵɽͦġ
ǷֵĵɽսӶӳͫӳԴɽȵķòû˿ı仯
˵ҲԶˡ˵
˵ˣԭƻаɡعͷ
ԭ̻ŽͽȻѾµĴ̧ͷļˣʵڣǧ꣬ʲô£
ȻǲŸոռ룬Ѿ⼪ٻٻǽʵݡȻ黵ԶЩ̽ͽ
Ư޶Щ˳ҲԸΪһλߵ裬ٿ԰
ǴȺϺʹ˵黵¼Կóүͬڴĸ䵭ĮȻǸոմФɽȡһѵҵУЩСʲô취ء
ҲֻиŬˣλ˵ӣһ»ˡ
ȥ׼֡黿ɽ
û⣬ȥߵһ룬ֻعͷЩʵǧ꣬ʵһ²̫ס
˵ɡ黻ͷ΢Ц˵ԥһ£ǹʵҾðǧڵʵûҪô¡ֻҪһ·ɱȥЩɽֿ
ȻЩ黻˼΢΢һЦ˵һʧΪ̴ʥڶɽϡңЩɽֹ֪ܲİˣǧˡ
һ㶣һЦ˵ôˣ
˵£׷ʱ򣬲ΪʲôˣΪ˱ľ֮ԣʲôʱΪʲôˣǶΥǵĳŵǻЧġ
һλɽͷĿжУõֱӶ򵥡ϮׯС̶ˡҲżҲ䵱Ĳӣ֮һ̫ӣҲۣʺȺһͶõļһ
ҲϲܻӳԼƵ飬ƾǮŮˣɱˡŻ˯Ůˡ
̧ͷͫӳ볯ǽɫĹâ̫ůɢһҹ֮µһ˿
Χӵɽ֣˦˦ԴΪɽıǵĴҪһ˵ټЩأ
һƬޱߵֺ˵ʵڻ񶫾ҪƬɭҳԵЩ쿪
λɽξٻСĽؽץסԼĳǹǰеһָͷָǰɭ֡ԼĲ·ɢǰ
񶫰ԼɽƬ֮󣬵˺þãĲȴúѶˡʱŷӦһ㡣
ɼʹʱӦҲ΢Եһ㣬ɽææҪ󳷡ͬʱôһϴҲɽͷȽ͸Լѵ顣
ⲢûشȻĴһֱɵġȺıͬҲһɽͷĿ֪Լϴ󲢲úŪҪôشأܿԼҪΪˡ
Ϊת󿴵һվԼʲôʱģȫûиоֻ֪ǸضԼ
ңɽܸоǸ˵ϣɢԼ޷۷ǿеϢ
սǺܿģʮ硯ɽڶʮ۷սʿǰûʲôء񶫵־ˡ
ΨһɽҵǣЩ׽סƺʱҪҵǣֻ໵Ϣ֮һȽ׽ܵĶѡ
ԼΪͺף鲿ʱץһЩͷڵõҪϢ֮ǰЩ²һᡣյ³ֻͨһ׸һжġ
ͬʱҲ֪¶ʵ飬ЩĮĳкܶ취ƷҪµζ
Ϊһɽǿ񶫶ڽҪһвİΪǰ飬£ΪѾֻҪԷһͽ߾ܰԼ֪ȫ˵
ɽûʲôҳϺͽڲ٣Ϊ˱סԼƤ֮࣬ǿԽκȫ˵ġ
ʱֽŶһӽţ̧ͷСĵĴܣ񶫺ܿһʵ˵ҪץͷĻЩץҲδ̫һЩλɽͷĿܿ쿴Լ¶ˣȫʬ嶼ڣһ࣬һ١ǱʶԼ״еΣա
Щ˾ԼҪĵˣô˭ϴҲûиǡɾѾɽկˣЩ˳Ҫʲô
˼⣬Ȼǰ֮ǰסѾվǰλɽͷĿһĭתתܻ۸ʲôԸġ
ɹؼôܱס
˼λʱҲڶ
վλɽСͷǰϸŶԷȻ΢΢Цһ¡
ǰĶԷº͵˵֪һʲôȻи֪飬Ȼһ𣿡
Ŵ¶һɫݣڵĸоͺԼ͸һСɽ˦˦ԴôûͨΪʲô˻֪ʲô˵Էʲôɵ
Է˵ΨһܱסԼĻᶼˣ̲סһ˵ļʣֻЩµĵ˲ǰúĥһ͹ˡ̲סغڵͫ׾ض黡
ں£ֿʵ
˵仰ʱ򣬸еһͳЦ¶뼪ٻٻһʱ̲סеգ˵ǺôǸһӣûڰ
ҲǺε飬ʵһζͷɽ˵λʱڳе˶סˡɾڶΣǵ֮󣬴Ҿλǧ겻װŪˡҲЩ˲ףʵǶҲװŪʵЩǿ֮ļһཻ̫ˣǵһЩӦȱָơЩɽûڲ٣֪
ֻɽʱȻûȥˣѾŻˣȷһɣһµĿԿĵİɡվ΢΢һͷŶԷĶͷ˵һæΣ
ɽͷ絷⣬黸ιһҩ裬˵ǶϻɢûҵĽҩȫöԣҵġæʾԼκε
ʱɽɽկ֮СɽһɽͷĿ˵˵˵Ϸˣ
ǵģͷҵɽŶɽȳˣҲ֪ǲǷǡ
ƿŽǼȵĴʱԼһͬţڶмŸ߸ߵϵɽʲô
һĻЩţջıռϷ磬һ˼·ȥ
ǸɽʱƺҲ˵Ҫ˵Ļȵʾ£ת񶫴뿪
ڵɽһͷҲȵĿ⣬ֻܵͷ漴ӵϵѥӵĿϳлжˡ
ʵ֪ˣǶ̴ʥ۵ˣƺԼͷʲô顣ͼһˣ֪ͷ飬ɲҶʡ
黸ĻĬһ飬ԼǼԼֶûô
ǸвĻﻹڶߣذ
Ļ̥ͬʱɽ̴ʥ̵ĸ߲ͽҲڴͷ½ɽЩΪȻǣЩɽһͷع˳ĵС
ȿԼĲµͷǫӺ⣬ʵ񶫣ñԤҪһЩôĿ𣿡λɽǿͷʵ
ǵģͷͷսսش
̬ȵûȵĻɣϾһֱҪԼĲҪԼоη֮ġ
ֻǴʱλǿͷ΢һЩͷӻִʲôʱôµˣ񶫡ʲôͿ˵ֿʲô
ģͷɽСͷĿһĭЩͰ͵شҺҵԶɽկշܵϮʧһЩ֡Ϯǵ˺˵ЩˣһʮŮˣһǡǺǸӦʧˡʮĸֵܡ
շ壿ǾɽկǺԶ˰һ㶣ѹûǸʧƵģȷշ壿
ΪԼͷءϷӦæ˵ͷ
ɽͷɽߴߴĽ̸Եòͷˣȵ֪ˡץסɽļʵ
ȴ֣ѾԶҵɽկ̫ˣĶں׽Բ𣿡
̴ʥ߲ͽһ㶣˵̫ϳˣһı
иƨıɽǿͷӴڵܼ򵥣ԷѾˡǰŵǸʲôƨȥҧסԷ϶ѾԷɵˡЩֳܷ·ڷɢǵע׷нѿǣ֪ôѧŵ㣬ְϷҼˡ
ܣ̴ʥ̵ĸ߲ͽû˵ǼһһȥĻҵıԻҩʵıż֡øɿݵצӻӶţ˵ڸûκ⡣
ǾǸż·ˡط̵
ż·ڷƨ𣬴ɽʥ߲ͽ԰ɽ˳ˣֱӿɽͷӵĻ
ɽﵱˣܳסԷɽĻϾ˼н͢ıҿһ췴̴ʥ۵£͸˷ֱγԼս
ɽæͷסҪȥȣԴʥ߲ͽŭ嶯ʲôԼˣǸʲôڶô˵ã˱㶼޺޵ĺһԼλϡ
ɽԴʥ߲ͽ˵һ˵˵ûԷѾǵͼˡǿ϶һͷײǱȻ飬ǲȴȥˡ
Ҫô죿̴ʥ߲ͽһ֮ʵȻ׷ȥɽ˵
׷һ·ڲ֪Ǹһ·ûʵ
ɽؿһۣĮش˵Ǵ㻹ǴĪֻĲأȻǱ·ô࣬ѵ㻹ʮ书ǿʵۺĻͰǸ˲ɣ
ȱԷĻһϣ죬Ȼ޶ԷԼ˵ػȴҲֺ˵òûд
ʲôʱһЩʵȻ̴̡ʥ߲ͽ


213 ·ֱ
ɽķôӦ׷ˣȻ¾ˡ
ʲôʱɽͷĿһЩʵȻ̴̡ʥ߲ͽ
ɽסҵǵҹٳ黳书ǿ˶һЩб޻
̫ˣɽⲢһǶԷķǡ̴ʥͽĸ߲ͽʵȻҲͬĹǣϾɽǵĻرԷ˵Ҳδ̫һЩͷϻֹһ䡣
غɫͫ׿һۣѵˣҪһĹ͡
˿ɽͷĿһۣ̲סеغһ˵ûô޳ܡ
ִλȻû⣬һֱͷġвֵһɽξ񶫴˿һ˵λµİܸðԼϵĿ¶ҩɷɢ˰ɣԷô˵ţֻҪʱû˵ҩѾǰɴȥˣ
񶫲еǸǿİɲʳ԰գ뵽ԷпʳԣԼöɵôһս
ҹɫܿ콵ˣʱϲǷԼûκεˡûΪöʱǸسŵϲɽȵȴҪжˡ
Զڼ⣬ɽկɽͷϾܿǰɽկڵĸ߷УȼһƬƬĻѣγһƬ𺣡ʵһĻﲢΪ˵̾ɽǿҹджˡʱڼᣬҪҺûκμɿԵɽһ򵥵飬㻹Ҫһǧȱҵĸؼһ±ƣһӺƴĹˡ
Լһʱҵʱ䣬ֳһ֧ŻѵĳĶɽկǵĻѺܿһ𣬾ۼĻѺӳǸʡ
ͬһʱ̣ԱߵɽͷϾվĸˣעŶɽ
̴ʥͽǺͽҲɽˡ۾ӳŻ⣬С˵
ɽˡһ߲黵ͷ
ôȷǻ·ǧꣿֻعͷʵһǺϱһ·ô죿һǲǵİϷô죿
ûôһ˵ԼжԷ˼άһԼЩսӣЩСϷܲЧЩɽ˵ʣԼɽǸµļһǾԲܲ³ͼء
һأǾԷжʵԷʵȴͣһˮͷʮ书ǿĻ
£ɽͷĿҲã̴ʥŵųνԱɽҲãԲ뵽黴̾ȫ̳ǡ
˵ǲ²⣬¾׿ڸҪʮ书ǿȽʵսʿҪɵԷһǧ˵ǿţӼ书ǿ̴ʥͽͽ˵ĸ֣ƶԷҲֻΪ黵ʧķˡ
ͣһ£ǻͷʹҲ޷Ǻϱһ·ѡˣһ׷УԶˡǣҪҪΪԵ˵
ĻĬȻĵ˵ͷһԵսӶӳһȻվһû˵ߵһ¶
¶ԶɽǵػѵʶԶûôֱۡ෴Щ㲻ǵƵģЩÿ
ںڰлһӳһɻ湹ɵûһе쳣
黵ר̽ģΪܿ죬Щѿʼɢշֱֳߡ
ǧ꣬¶ˣһ̲ס˵ɫȻ黵гţ뵽Фɽӡ
Ҫ˵ԭ̻ŽڵУ˭Զа취ǰĻһФɽӣϧνԶչֻһԸʶѡ
ȴһҲԵòȡΪһҪݵģһֵݵϷŸոտʼָʵ¶ܿͷ˷ֱʲô𣿡
սӶӳһ㶣ôܣɽߡԶɽͷϿȥЩѵĹâөһҪ˵Żѵʲôˡ
ǾʶԭһֱһС㣬һͨˣΪ¶һŲӵͲ̧۾ȥϵ˵ͷ˵Ȼԣߵһǰĺһɽͷӣ黡
ɽȣ黿¶һۣλ˴С֪
¶黻ҪԶ̵Զ츳ȻսҲԶǣҹ޷ֶԷġң¶֪ΪʲôӵһԱ黻ҹۡ
Լĸ߱ԶڼûǹҹҲܿ弸ĵˡ¹⣬ǻѵĹԣԷӼֱ̫Сˡ
ȻмһӣͷǸĸߴˡŶǸɽסһ˸¶ϸһ飬˵ɽɹ˵죬֣һô˭죿ѵǴʥ£ɽǴʥô¶
¶ͷĿ䵽ϣȻԼһ顣
ųۣɫģлͼôʵҿ黡Ŷˣýү¶ܻ𳵵˵
黳һ£̴ʥ̵ĸ߲ͽûϵһһӢԻɢľһֻǲ֪似ǶߣһˮǼһ˵ز̫
ôˣάԭƻ𣿡ʡԭĴȸɵɹ죬ɹɽһӭȥһս
ȻսΣԼû취ѶԷöԷȫˣǿɾ鷳ˡɹȻһĸ֣ʵټһʦʵɽһԲӦҪסǻ治׵顣
°ͣһʱеաҪôźأɵɽ̴ʥ߲ͽе޹ʹ
ȵȣ̴ʥ߲ͽһǿ̴ʥ߲ͽ̴ʥ߲ͽʲôǲǿĸ
ԼҪǸɵ̴ʥ߲ͽô۾ͻһİۡ»Է˵Ĺϵ
һͨһ㣬黾͸еԼ˼·Ȼˣ̴ʥ߲ͽһɵԼԻöԷĽҩӢҩҲΪʧȥƶʱѹƣǲԼֶһԱ
һ̴֣ʥ߲ͽˡ
˶һ㶣Ϊʲôλǧļƻô˵ͱˡ
ԼսԴͷսת塣ͬʱЦƻʱһЩʱıʣġĺˣⲢӰʲô֮ȻصĵصɣκǽսһҪȫʤ
ƥսںڰдУӰͬˮԽɽȣΪ׵ָ߸߾֡ʿһɲͣ£뻮һĵתȻ׷׷һְֻŽԽ֪ʲôƤƳɵİӣŵʱһߵ¶սҡһضԹ
黣ڴﴩкء¶һֻŲüͷ˵һ㶼̼
һЦһ߹ȥλСս黿ԼŮɫãҲеĲ̣º͵شȥϢһ°ɡս¶Ҳ岻֡
ȥ˯¶ֱգգ۾һΪŶ黡
𣿡ûʵСŮصͷһЦ۾һߣһĽĵĿһۺתܿˡ
ҲһЦϲľ¶Ǵ澳¶ֹܱ۵̬ԼִŮԸ񡣵ʱǸջһҹ¶ĵһס
ɷ黶Ůĸ飬λŮִˡ
һҹɫ±ĿķҶ֮У΢һЩȵͷ侲ִӭп˴޻һ£λӳһߡơ˵ȥ׼һ°ɣֻвľˣٶɽӰ̴ʥµĸ֣Ҫһʣ
ΪԼ¶ǲҪսǰ趷Ѿ־İսҲͲⳡСģս֮ǰ˵̫ϻˡҪѾˣֻһССķսѡ
ȥչĴսʱһ΢ϹģһЩս۶Ȳϡ
黵ܿõִУһѸٻصɽϵɭУ黾Ϳʼս
İ˳ͷĵˣ黻ǾڹȥĴսõİ취ָս
սʿǿʼ޻սսʿǵָӾһֵ֮䣬¿սսʿνԤλáΪԶԽ֮սרҵľսʿսսʿǵĿ׶Ĺᴦģɫ·⡣սʿǴɵĲ£ǡ
սʿһڹľԱ£ְԼĽȴųʡһЩսʿͬĹǣǵ˵ǹꪡҲÿҶ
Լʮߣ˳黵ԭ̵սʿǸԽŵضƽԼеĶ̹󣬴Ҳҳһڡ
ʵ黲ⳡսгκǺսӵνսʸЩ̹˳սʿֻԶѹɱˡ
ʶΪ˼ٵλĵΪ¼սʿǵУͳı֡
ȥ̻ФɽȻҲһδΪǴʤȻΪһ̸ָ߲ӹ٣ǵͨǽԼµֽһ֡
ڹŴսУԣл˿ڣйսʷУԶָսĽǵֻһĵֶѡ
Ȼ黳ִʱΪһִˣǵÿһ˵ġÿһ֮ףΪִ˵ԼսȻ᲻ڻһսʿǵĽȥ
Ȼ黲ûʶԼʶľٶѾ¼̽ǵҳϡͬսʿһ黴ֻԳǧûκһ֧
ԣ黵޵Уս¸ҡȻǿװѵϵҲҪԭ
ʱͷһգԵĹһʱ䡣
սӵڱ㱨˽Ƭ໹һʱ䡣
ĺһһ壬ԼǰɭбůһЩ΢΢һЦĿԶĿ⴩һƬҰɫ¹ֵʱ̲סеѪҺĸо
ȷѾĵһսˣѾûҹһƬɭУֻΪ˵ȴ˵ľˡ
ϵһ£𵱳Լոת²ʱ򣬻ڻԹʵۡںڣɵкЦ˿̣֮ŵԼĸĹǻҺӣɵðĶ


214 ɱ¾
ʱ֮ŵԼĸĹǻҺӣɵðĶ
Ǹʱǲлôһ˵ġʵ̫Ͳʣڻ̰꣬ھ˻ʼҷص֮󣬽Ʒѹ֮󣬽̫Լܶʬ嶼ʬڻʼҷص֮ϡ
ֻΪ黴£֮ʱҪǾǽԼĸĹǻҴظԼ
Ȼ黷ʬ壬ȻҲԸġµʱ򣬾ͽӻھ̫ѾɿݵĹͷӣճ˻ңڹǻҺ׼Żá
黵İߣûᣬðߴӻڵУõһݷַԼΪȫԪ˧ͳ˧ȫ֮ٹϾȼݵʥּҽʥּص̫ǻҺӵļвСʥָּȳʥߣΪһ̫ѡ
޷ֱӶԿԹΪûд塣ʥּԹƽȵʸ񡣵ȻϵģʵʵʵԸԵľռΪ޵ġ
뵽ʱ黸е޻һһ¡
̧ͷע⵽սʿѾɧսսʿǣһ壬ʱ׼ͻȻֻһ˲䣬˲⡣
ȴѾõĵ˵ˣȽɽȵɽ̴ʥµսԼʮ
ǲɫ±ʯǰܿʹ˹ȵףȻǴųìսɽʿΪЩɽǶûʲôװҲûţɽͷĿǾͽָάֿԼСӵţţЩûļһﲻö̫ɢҡ
Ϊ򱨸ĵطԶɽǲûչΣǱ߰еɢǰĶѹɽȡʱսʿǷ׷׻عͷ黣ȴ´﹥
ҡҡͷùɽӵǰΣڻǽʱ
ܿ죬̴ʥ߲ͽڽˡ̴ʥ߲ͽûгڶǰǱһȺ̴ʥͽŰΧ黼ǶÿǣҲ֪Щȫǿ̴ʥµĵͽ
ֿߴıЩ̴ʥͽ롣ɹˣǸųʹ󵶣嶼ܸߴ
ɽĶǰѾȥˡ黶ɽȣɽ˿ûвһɽϵɱ
óһ䣬ʸಡһȥһָɽɽͷĿǸɽͷĿʺֱӵر
ǽźšٹǿ˷ĻսʿǽЩսϵԼϣ׼ѰҺõҧݺݵؿ۶˰
ʧȥԼѸظԭ״̬һƬƵ֮һƬͬʱĵһתΪǿĶܡ
ಡżʸķ䣬սʼˡ
ɽһšಡһƬʸƿɲ֮䣬һɽϵɭһ˲ʮߡ
ֻüתͷͿ࡮һµʮɽȻЩɽûбҪλһʸ޴ĳһʱ֮ʧȥս
ͻȻϮЩɽʶǱˣһҵҪѰڱʱ򣬵ڶ˲
ЩõĹ߱Զ̹ɽǣȱһĵɽǺսҾ֮һɱؽٵЩɽͷϡ
ȻɽϵĹľҷֿһɫ׵սʿֳӺȻֻʮˣȻ򣬶Ѹ١һɱˣһýɱˡϣ뻮һ
黵񿴵ǾŸ֮սϣʤֱһ
̴ʥ̵Ǹ߲ͽһĻʱûɵˡʼʱΪΪЩɽƽŵΪǻ˹ٱĸţ˽죬¹ٱɾ񲿶Χء
һȺǿսʿֵһֱ̣ɱǸɽͷȵĶˡ
ֶӣ˲ֻ࣬мʮˡǿЦ˿ɶһɫʦʵսʿһ֧ʲôӣѵʲôǿɵͶ˹ٱɵĲô
ʦĸֿɲǴײˣһмˡУҲֻмʮѡ
һǿĵˣ̴ʥ߲ͽԼֶе
ϣЩɽڻܸһʱ䣬ɿû㣬ֻи㡣
սӵսʿɱɽȺеʱͬȺһɱһĴɽֻҪǻеɽǣʹûҲˡ
ȻȫװսսʿֱӴӵɱһѪ·Щûü˵ɽԼɽʬֱӼ̤˹ȥ
սľһ浹ģȻɽʮսսʿǿսսʿԺ޶־һȺϲɽǾһ浹ɱ
սսʿʼʱ黴ŵʮ̽ͽΪԼװֵʮ֧ʸʱ黡޻սսʿָӹҲԼͬɱ˳ȥ
ж黣黴սһʼ쳣ȻǲһϢ෴˲ɱʮɽֱȸӻ졣
ⳡսУǺͶ黵Ļ̽ͽǣûɱ˶ٵˡɱ˵ġսӡ
黾һĲӰԽ޻սָӹԼڶսʿǻһߵսӣһͣһɽǵǰ
̧ͷÿһʮɽʿӭ
úá黴ţһܣס֧̹ĳì
ֱһǰһӣɽʱһ
ǰһ˫ֳֽѸ̣һ˲ÿռ˴λʮĲӰڶɽӡ
ͷ·ǷӹɽĲݴһҶ׷󵹵״һƬƬѪҺĽ黵ǰһηΧɽȫҪȥ
ջؽһʵҲֻɵ˶Էʮ߸ˣİٶ˵ܶ࣬ɵȴǾ޴ġ
ԼһЩɽսʿǣ׷ʿıܶսƿԼһʱ侹Χγһ
ٴͻܿʮɽµꡣʱ黵۾ˣ̲ס̧ͷ»ӣҳ˵ͷʲôط
ȿȴһƬ̴ʥͽĸǣǳˮһӿʶԷȻԸǾô룬ýɽ̴ʥͽɵľӣֳβΡ
Ϊ̴ʥ߲ͽҲһָӴĶͻβѹˡж׳ʿľģһˡɹһʲôأָߣҪҵս
֮£ֻܰԼµ̴ʥͽֻǵȹ̷ߡ
ʮۣս̴ʥͽʿųǹȵسʱȷơϧʱ׵սѾ黲ֻһȴη壬Զɱȫеϡ
ΧЩҪΧ£ɽǣܵսʿǳϵԶ̴
̴ʥͽĸ߲ͽֻʶɽ̴ʥͽԼ£һǱⱻָһҲΪ˸õرԼ
黴սսʿǵķӦ죬ɽеɱѾһƬ
أǧꣿ޻һʵһ˴Ӳɡ黴
治Ҫæô޻ڵ
ҺˣʱǼһôˡ
黴ȴһ뷨̴ʥ߲ͽȻų۴߹ôҲеĸ֡ԷһʲôУ̵˿кܶ˲ŵģ֪ҲΪʲôһֱҪ£̵˵ԭ
Ҫɱ˵۵ذס˵꣬޻˷ĻᣬѾǹƥɱȥ
ǰĻ׸ߵıˣ˿ǿʯͷһӲǷÿһ鼡ⶼ˱
ϧ黼Ȳɱ˼çҲɱ˼С˫ȫĵһսʿ嵽˵ǰȶԷ䣬黵˾ѾһһƵ˶Է
һһ˵ļҶ϶һӣȻһ˳Ɀ׾ĸߴתĶѸһԾɱһﱳȻһ
˱ΪһкѪ֮ǰûԼĳ˾ʲôӡ
ʱ̴ʥͽĸ߲ͽ׼ɵһһɫⶫɲͨô򵥣ɫ̿黾֪֧Ǵġ
ֱӷһǸ˵ʬɳȥڰеסǵʬϣըǧɫҺ壬űʬɽʬ˲Ⱦī䶾֮ɼһߡ
˿Ѿһֱ̧ӽʣǸԻֱ۴ͷ­һƷ˰գѪҺһɡ
սӵսʿҲ׷״ɱ˵ˣɱԭ̴ֲʥ߲ͽ̴ܵʥͽѾ˴ʣµĲǶٶɢܵɽѡ
Щɽ黸ɲóλ̴ʥ̵ĸ߲ͽ֪һ㣬ֻҧԼȻսֿƺѾ޷Ťת
һڶ֧ʸһдЩɽ鱨׼ʮ޼ĸ־ôɱģʵֱʱûʶԼһʼͱˡ
黲ż赭дıܿԷľ綾
ֿսӴ˿ڽɽɽϸȥ̴ʥ߲ͽƺҲڷԼΣ黺Ȼеһֱ׷ԼĶʸͣͷһ̴ʥ߲ͽûˡ
黽ĻӶ̻һ⽫ӺΧ©̵֮ˡ˶ʱһֱߣΧ̴ʥ߲ͽߵɽսʿûӦ黾ѾǣǸ̴ʥ̵Ǹ߲ͽߡ
һֱ·ڹէ֣ӳ֮µĳ飡һһȻֵʺīĶϡף΢΢һŷ̴ʥ߲ͽɿݵצۣǰ֧һĹ⻷Ƶľ޶ܡ
޶һ֪һĻɫ޶ܿ¾еıҾ޶ܵʯͷ֧ţõĽҲͨ黵ʵҲδܻƾ޶ܡĿڶñ֮µļһһЦǰһ㣬һɫļʧʱ
ҧһãʸԼؿڵؼ׷˹ȥһ̳
̴ʥ̵ĸ߲ͽȻ꣬ǧһԾÿԷĳ˲䷢ڶ֧ʸһֲֽ̣֮Ųգ۵˲䡣ͬʱЩΧɽսʿֱ˿̡ŷѾʧȥ黵Ӱһ£׷׵ͷѾҪǰ
Ǵʱ΢΢һˣܿһɫļʸ֮һιȥ
ɽǳԾǣǿֻһӰ黵ĽѾ˶Էľ޶֮ϡ


215 ݴ
΢΢һˣܿһɫļʸ֮һιȥ
ɽǳԾǣǿֻһӰ黵ĽѾ˶Էľ޶֮ϡ
Ȼ黷ˣҲûʧ̴ʥ߲ͽǲŵؿԼı޶ܣȻѿˣһƬƬɫĽƬǱʵ޻Ľô˳ƶĸ
ɿѾһıǰŲŸն̴ʥ߲ͽͺһۼѾ˾޴ڲŤĳĸһѪԷȻǻˡ
ô˵ǰ㲻ľóǱˡ黶ȷǰѽܷʹãҲȥ
عͷЩΧɽЦЦΪЦݻǺͰ飬޺
Щɽȴ˵ħǸеĸ߲ͽжǿǸղҲˣɲһգ۾ͱ黸ɵˡǲһЩɽСްˣܻܸʲôأ
Щɽսʿ̲סһۣȻɴתܣΪһȺں֮ڵĵˣٶǷǵ
ǿԼΨһֵҵģǸƺ׷ǡΪ֪ɱ档ֻҪɱ׶ӷȻͰȥȥˡ
սѾӽβˡսѾߵɽȫֿСġθӵµϸϡ̴ʥ߲ͽɥԺɽѾ֯ʲôǿʼ󳷣ʼάͣݻɴӡ
ɽɽǿͷȻʱѾǵڶ硣Ȼ賿λ̴ʥŵĻѾ˲ԡ
Ȼûľԣǰֱ̫࣬ɽɳȥս׷λǿͷӡ
һߣǲԼ棬̴ʥ̵ͬսȴһֱڻӰ
ɽԤϵܱЩ⣬Ԥ֮⣬һ߲ȷɳսϵһĶظϡ
һѾŻƸ߲ͽļ϶ҹһ·򶫷ͻɽկɽǿɵطߣԶԶǿƵ
˵һȫĲþȫ׷ˣһ۽
ԼҲû뵽ڴȫ̴̳ʥϵĽ˵еԼ޶ɽ
˵Ӻɽͷԭ·۷һƬɽկʱϲһ
ǿżлвɽѲߣ˵Էһûɱ˵ǵķӦܼʱ
ɽļƻɽǿͷһعͷƵһ˲λǰŴˡɽغɫͫض˵ʧ˲ˣ³֮⳥Ǯƶӱ
ɽغһһѪɽͷȺʱֻںԼʧ˶£޷Ǵթˡ
ɽûƽʲôطԡǸұ۵ĸ߲ͽ׶༪ˡɰյϢһ·Ӧκǡ
ǸֽһˮһƭܣԼֶΣǸûжٳǸ˾ûѡ
οЩɽҲ֤һ㡣ɽҡҡͷƺеĲȷ˦ӡ
֪ǣڲԶɽϵɽկУͬߡ
ЩΡɽͣΰ׳۵ɽɭеɽկϣ̽ǡǣԼսӵսʿǣʱضľıԼ֮ϣԼɽկկǽϣһӰС
ǵȴһᣬ˵һ
˶ĿͶ򱳺ԼĲ½˵ԼļƻĿܼ򵥡ȷˣһ
ԻҩƣȻǿµԻҩԼʵӢʱҲսӶӳ޻վ
黴ʱһѽɻؽĿ⴩һ𣬿Զ߷ķ
ɽɽկ֮£ɽ½½ĳǸǵӰɭ֮Ŀ϶һЩż֡ʱû黿һۣԹԷ߰˰ϣ߰ˣںܸࡣ
ǸɽͷɽĲѾϻˡԷܾȷһ㡣
̧ͷһ죬Ʈţ֮һɢŹȵҫ۵̫
׵شɭԶԶڶһĨ۵ɫҶķ϶£һڵ棬γһĹߡ
۾ŵѪζȻѾɨսԱǵϺ͵棬Ǵ֮ǰɱϢ
黴ʱ̲סһ߿һۡǸӢŮһվԶһЩĵطµӰСİ۾һԡ
ʱԼ޳սꪣ棬ԵЩѾ֮ǰһˣеԻɢԼ֪սҩԼФɽӻŵĽɢ֮һֱˡˣҲ
ǧ꣡ôʱعͷʵ
Իҩ벻֪ǱҩģֲУ޷ġֻ־ѹסѣһƲסջǻûʶˡ˵ûʶǲһõĽͶѣ䲻˵Ǳһûʶɱ˹
黴һ취ǾӢ֮ͬԼʹôʶֲԼϣΪԻҩĹϵѾҩĽˣʣµֻҪһĵװʾͿˡ
һ黿ƳΪһżȻᱣһʶһɵ˵Եδ̫һЩ˲ͷ¶Ĳ˵
ĻЩ̲סüͷҺʵԸûж˵ʲô
Ҳû˵ĿͣڲԶսʿԼ²ϣЩսʿǸԶЩǧǰȻĽɵɭ֮Լɽկկǽ֮
ǵĹ׼ˣկǽ֮ϣвЩ²ģǽ߶ɽ²ҺЩһﲻ϶ǵܡ
ʵʱ֮ǰϮƽɽǿϳսǸǿսЭ¡ټǿʵٶصɽҲǻΪеսѡ
ʣµģǰ棬䵱黵۷
黡ϤġһССĽ黲ûͷҲ֪˭ڽɴҲûͷֱӽƽͷʵô죿
¶żٻٻһ߹ϾؽöĴָСŻҩճճƵĻҩŵϡȻ¶ǺЧʵģǸģ黣ҺսʿǶķԸַһȥ˵ʲô׼ˣ͵
ϧˣٻٻȻһƣ֮ɫǿЦһµȻģѾǰùеĵ϶ˡҵԭ֮һܶһЩҲǰүԸģȫı
黵ͷСĵĽһĲ嵽ԼϡȻӴ޻Ͻӹָָ˵Էܾ裬ƭǶáȽһ룬ҾȥǵעսӶӳһźӢǸһǵĿǲסɽʥԼϾеɽǸɹŸ֣㣬սӵû⡣
սսʿ鳤ʲǶһۣͷ
Ӣûֹĵʵû⣬֪ˡŮͷӦһʱŮ˹ģȷЩ˼Ҷ֪黹ĵŮڵҩ
޻ǵǸսսʿڻͬʱ黵Ĳһ䣺עⱣһ̵ĽǣǵսҪöࡣ޻ͷŻعͷ˵ҲһעⱣԼֻлʤҵҪһ˲
Ȼ𾴵үǧꡣ޻æص˵ͷ
黻ڳļһۣŷ
źÿ˵Żعͷȥ۲ɭɽĶɽȴʱƺûߵ쳣黲ָǶãֻҪõһֵ־͹ˡ
ɽѾ֮⣬ɭ￪ʼӰӰ㿵ӰӡɽƺûͬҰоһսֳ̽ͷӣȻɽկ
˵һĺϢԽиһһǵĴҲԽ
һء黴ӾԼĪֵ
ӴɽսʿɹˡɱԼ̴ʥͽǣɭʱƬɽȶOO@@·Ұޱһ
ʵѾԿԼһɽկɭǰߵսʿѾַŵϡ
ǼٻٻǵŶ˲䱬͵ƬȴܴɱԵֵס
סɭѾ˴ɽӰ֪黡սӶӳһӢһĽɫԿЩɽϵıˡЩϮһҹսʿƣ룬ǴԼȫûʶԼڼſ⵽Ϯ
ŮӢȥӵϰһҶҧȻüͷɭѰǸϤӰɽսÿ졣
ɽǴʱʼǰʵʱѾע⵽ɽկоЩˡɽկûɳѲֻ߱һֹʹ֧ǰ
ܿ죬黾ͿǶƥսȺǾĵطɽ׷ͣˣʶһ㣬еյɽɽͷʼնûгֹԷľԳԤϡ
Ѿ˲ôˣֱ̧۵ȼһٻٻƵľ̳СؾתݺݵͶ˳ȥۿɽկǽɭֵķһֱߣȻһ·̫Ĺâһ˲䡣
һž޴Ļɭڶ𣬰ҶƬշȥȻһ죬һŵɨƬɭ֣һսʿԼ黵˵ͷ
ȷ档黴ϵľ룬ԼԼһɱ˶ʮɽ⵹һջ˵ԷĶվĺܼ
⻹ֻһźţ̣Ǿͷ׷׼򶪳ϵӸµĲٲԶӵкǿ书ǿ˵ԶֻЩ˸ĹڰлһߣȻһƵֵؼ䡣
Ƭ̵ĳšʱ֮ǰļžѣһưɫĹâźȻǵڶӶıը˷ɭ֡
ըӲϵ˺ҪƤһƵأ˶еضʼЩΪ޴ı۾ˣһعʱȴǰɭֵòѾõظıˡ
ըɭһյشߴľ𣬻߶ᣬ˸еҵЩըǵɽ֮ǰһٶɽ


216 ƴɱ
ıըɭһյشߴľ𣬻߶ᣬ˸еҵЩըǵɽ
֮ǰһٶɽ˿ǳΪ˲ȱȫʬ塣ѪҺһɺɫ֦ϣǣǾֱ뵽˴˵еİǵʮ˲
ԶĲҾԻҩʧ˲ϸĸоӢ̲סŻһ£ǿֶĵĸопʼѰǸĿꡣ
黣ʼ¼ҶԱȡ
ʵȴȥɽսʿģİˡ黻ҪԴɽԸԼ·ֿһɽʥ߲ͽҲ̴ʥͽǽ˽Լɹ˸֡ԱĻȫ㹻ˣȻǰȷʵΪֻʮ书ǿĻ
ôټɽһԼ˺ɹˣôҪԵĵĿ߰ϣ治һСĿʹһ¾͸ɵһɻһ㣬ʣµľûôðˡ
һμɱˣף͵ԼĳʱˡϸսӶӳһźӢһƣ׼һɱȥ
һšߵսӶӳһŴһơ
սӶӳһ˫ԼĻȴַ֮סϰĻ棬̵ڡսɫĳǹǹաһɱɲ֮䣬λսӶӳϱ˳
սӶӳһűǱƵüΨһҴĹ¶
ǵԼĸĸΪڻԼ͸ܣ赲˱ɱ龰ԼĸԼӽ类ĳ
ڣǵüɱ𹷵ʱͯӾѡʱΡʺܺãȻڽѡˡԵĽ̵£ΪһľСУսսӢ£ɱ˺ԼȫҵĳˣҲһͳ죬űΪսӵսʿңΪɱ˼߳ΪսӴһŵĶӳ
ڣܽΪ±սôܲ־о˵Ķ־սӶӳһսһ²ӣսҲȫסɫӼףϸӣȻڻӿ봩˺ŵķһѩ׵սۣսϻսʿ۹ٺϻĹաһͬˣһĻɫףؼ׺ʵ浲սȹͷսѥ
ϰɣ黵սӶӳһŵͷս¿ʼ٣һһһ·СܣƹľկӴţһĴϡ
Զɽ󷽵ɽ۾һнˣתһѾסɽڣŭ쵰˶ǸʲôԵģսʿݺµĽﶼƨսʿôǳˣ
ɽҲһ˼ӵ⣬һʼҲСиɽͨ籨ţЩ˵֮иڸߺʮ˵ķսʿгһɱ
һƣɽԽԽãԼǮԽԽࡣҵ׶ѹȥˡҲ黹ɽկջܶ࣬ɻ˴ǮƵԭ
һȻôɽ󺰵쵰˶֪̽ڱǰ׳ôףôһҲڣ㿴Ǳߣ
ɽعͷǡÿӢһһҵس֣սӶӳһʿֿ˷ֿ֮һͣ٣תսٶȿü۶޷׽ɽʱһɫĳһɫսꪾѴɽͷ­
ɽɽ۹䶾һ۾ͿսӶӳһӢԼҪǿһǸ黸Ǻǵļһ
Ȼ֪ЩǿǴðģǸףβӵŮȴϵõġɱ˵ӢȻʥ߲ͽҩǿоȻŮ˲ӦñƵż
˿ɽһѾȷǸ²̴ʥ߲ͽ׶༪ˣֻвȷֵú£˵ʵʵ󣬾ûôˡ
Ǳ߽Ӧҽ֮ǰԼϳؿߵɽͷһۣȻȡһڳĸ״ϡɽͷһڨڨûӦ֪ʱɽŭıԵһСĿҪСƽʱҺͶԷԣʱɲԸȥùͷ
ɽתߣŽͰ͵һ䣺ǸʿĽ죬˭Ը
ԼɽͷҲصһսʿĺܶĻûҪȥˮȻʥ±ʮΪһӴ֯нˣþͺ
οԷںӱϵȵأԶˮⲻ˽ʡǱϾǴ˵֮Щǿǿսʿû˭ҲԸⴥǵùͷ
ɽҲһʱԱļһˡʵ鱨׼鷳ôȥ۽һ߲ͽ顣
Եɽ̴ʥ߲ͽ̴ʥеĵλɸ߶ˡ̴ʥ߲ͽȻҲֻʮ֮һͬʱҲóһǷͬһ㡣
ǰʮʥͽֵԸȥϾһжҲС漰ιһλɸ߲ͽʧ£ΪԱԼǴʥʵǲýɽһ뵽¾ͷʹ
̧ͷĿ黡һӢˡ֮Ҳֻɱ黾ʤʵڲеĻһһˡ
ЩɽսϸϿһӭһɽսʿȻͷߵӢԸ
Ůͷֱͦβһ˦תսһһεĹâɨ˳ȥɽ̷׷׺ˣ˱ܵ΢һЩ̱ź˿ȻѪҺĽ
ɵúã黺ǽس޵
ȻɽûʲôսҲܲסĿڶࡣԼսӲܹʮ书ǿսʿȻʮͶԼ书һε̻ŵսʿǡɽɽһٶɹšԼ̴ʥµսʿǡһӵϣ֪
뾡취СɽĽ棬СԷϵƣӴ󼺷ڸʵϵơ
ܼ򵥣ǼԷעսʿΧʱһšӢסս롣
ĳӢйȵĻӦعͷɻؿһۣ˵ΪʲôңŮʣֺô
ȷʵɵòҪ𣿡ץסһͷɽ̹ĳìһӢĻŪòǺסæ˵
ӢһۣȻعͷǰΪФɽӵ̻Ŷսûˣÿһ˶ˡҪػԼļңѾûˣʣµҲֻг޶ѡ
һϲ˵һЩĬԵŮӡֻ֪ԼôӦõġޣûй
ΪҵĿⶼźڣҲãҲáҲһΣڻǿˡ
黵뷨ȴͬϲȥ̫ӵ顣ֻ֪Ӣдʦʵ̻Ѿٴˡ
Ȼлɳˣô˻ѶԷ£ԼӪɵӡĳЩԼĵߣҲظˡ
˵ɺϣӢһԼӵǿֶΣȻ٣սϵɱȴÿ¡
ӢһļܣͨսꪵһնɱΧĵˡһΪսӶӳ᳤ǹֱۣһƶ̹ˡ
Լ͸̬ˣ书ǿһ޷ĵزÿһ赭дɱ¾һˡ
̧ͷһ滷ܣûĿڰԴѵԷʲôıܿõ˽
Ӣ˵岨ɽʱ򣬺ȻһǴѣСģ
    һϮʮƻһȦӣձɢһӾۼɽַ˼ʸӢѸɼʸ̺󳷡
ʱвɽսʿβͼŮΧɱ̫ͣһǿӢŮ۸
һŻͷʱ˷澯Լս߸˫㣬ͬʱǹ֮ǰһ̡
սӶӳһŸߺţǹǹһ˲ǰ̣ɽ̱ԶһЩҲƥҶһǹɨսӶӳһŸ߾ٳǹǰһεĵ·ʱǰֿѪҺ裬ǹһɨǰɽǷ׷׵أǸ黷ӰҲ˲ȥ
黿Ļۣ΢΢һƲڸһŵֱ¡ʱʱȥԼĶ֣ʵϲôҲ֪ĸߴ˾ʲôˡ
׸ߵɹˣסԼұۣѪҺ˿ڴ
ֻǴԵعһۣҲԸԷһۣܵܵǿһȻûд󰭡
΢΢һЦ׽ԼϷʱˡԸΪŰɹ죬ԼһɱܽԼͷֻ޵ġҪЩ˵֧֣Լ˼ѡ
ʱ򣬺Ȼ顱һ졣عͷӢһİײһսꪼסԷĹ
Ǹһ˫ĺڸץסꪸˣ̵ֿȴ˷ֺ
ɽһЦЦⲻǿɰӢСôôͱ֯»ǸһνҩȻסûϵɱͬ飬һ԰ȥ
Ůҧÿ죬ݺݵضŶԷ޲һսꪽԷ̸ԴɽһˣȻ׷ȥ嶯ȡʤ֮ŮϸеԼһһͷԼ˫Ų֪ʲôʱһסá
Ӣһ䣬һַ
ʱӦҲһ㣬ɽԼŭΪ˵ȴһ̣ôŹᣬצһţѾӢಿλȥ
ԻҩҩʧȥʶͬʱҲ˵ǿκ˵ĺĲλһܴ΢ĴˣʹһʱҲ
ɽ֪ԼʦʵļлºԱһȫĿȷӢȻ˴ʦʵ黺սӶӳһǡ෴û㹻ս飬һѡ
λʥŵĻȴ׵ֵġ
ϧû黵Ļ̾Ҫ졣౻ӢǿҲֻһ;ʱһƾճֵĽɽצ֮ǰ
黺ԥضԼĽȻɻͭػɫ뵽
սһʼ黾ԶӢøɽһ򵥵ˡ
ɽٶȿþˣԼûƭ۾ɲһģҲǽþͿֲġ
ƾһ֣һԻħ൱츳»ָΪɣѸݵس


217 ƴսɭɽկ
һԻħ൱츳»ָΪɵسͷֻ黵һ巴Ӧȴ뷨Ҫÿö࣬˵γһ䡣
ʵӢŸոеԼһ黾Ѿץסĸ첲һϣ黽ɵĳһûһµİ
ʱɽĸצҲ˿ˣɽٴγĸצûеóѡ
лˡӢ˵ȱϻˣȥɱˡ˵ɽѾһιһҲˣ黲һʼʶİϷһϳ塣
ʵֶΣͬʱʵһ鰵ʾһԻΪԼĳЧʶؿԼĶѡ
ǴһȻһԿЧȴӰ졣ֻɽܺͰ׾û뵽黾ȻҲһ㡣
黵ȻֻǳʶԵ⣬ɽȴȫһڴ磬Ի鰵ʾ˵һֱࡣ
ɽƾԼ츳̵ıѧϰּܣһһ˴ʦʵ
ﵽǿʵʼ𽥷ĺôΪϤԻ鰵ʾ˲࣬Ϥս˾͸١
ʵսһ޴ƣǰ벻ǿԼĵ˽֣һĲǧٹֵĽֶȡʤû뵽ʶԼĶ֡
һɽһ䣬צǰһӣһˡһˡɽĸצӲŻȥһڿմɽ̧ͷѾԷԶʮ׿⡣
Ǻεȵٶȣһ˭λ̴ʥĻһ֮¾׷ȥǰ黼ֱǳ֪Ȼ书ǿʵɽԼһš
ƺ˵书ڸǿսе̫һЩɣ˵ѧʦѧʦҲδһʮװɣ
ɽľ;ѧָսܣżʹʦֵĵҲһս֮ҲΪһ
û뵽ڽһСһｻ֣һ֮䣬ԼռϷ磬ʶ㣬Ȼһ¾ͻɵ黵ͷϡĪһǴ˵е黣µһ黣
ɽʱѾԼµɽսʿֳƿս๥ɽկ֮⡣
սӵսʿѵȴڴˡսսʿΪӣϴ޻ָӵǣ߰סɽկĲţܿɭɽսʿɱһ
ЩҰġͷԼ򵥵ɽǣǵͷĿĴߴ͵ʹ£Ŵһݣܿͳеľݣеֱӳľկկţȴǵһĺ⡣
սʿǾӸµؽеĵһ壬ͶЩɽʺȻƾͽʬ嶪ȥ
ʮʬ壬ɽĹͷʱһ٣ں󷽵Ͷ黵̽ͽսʿܷŹû᣿Ϸų˹ϵļʸʸಣһƬ죬ɽկϵĺǰһߣЩļʸ裬ɽĶУһŵȥ
ļʸٵĵкȥӸµɱɽ˵ֱһѡʸ֮꽵ٵͷϣʹ߿ʼӹͷһɽ˵ء
ڶŵɽͷĿͼַ˵ɽִ໹ûжǿսҲûоѵοսһʼǵùʵϻûȵԼ֮ڣѾԷļʸӸµԼˡ
ȱԶĻڻɽǿʼפ㲻ǰˡ
һսʲһ̴ۣȡţǺţʼصĴ졣ŵĵӿѵ͸ֲЩսʿСΪֻһ˼Ǿǳ棡
սսʿǡһ˫зѩĳǰһ١˭޵еսӣ
ɱУսսʿŭ𷢶˳档ǶٶȾˮкأǰк£ɽǸֵҪԵĲһȺ书ǿ޼սʿҸǾͨɱսͲɱĴʦ
ЩͶ黵̽ͽԼǵԶ̴ʼ죬̶һ֮䣬Ѿ󡣵һűȡߺò϶̹ʹˣԭ̻ŵ˻ǸеѪڡ
ǰʮ֮һޱߵɭ֣ԼöɽЩҰɽô޷Խǵߡˣսսʿǻ˳棺
Լʮˣɽĳ档
սսʿǸ߳黽ڵս裬ԼѪҺӹȼһսϯȫ·صǸΪ˵ֿڵսϡ
һ׳ս嶼㾡ȫͶУΪ˱ҡսʷʫһսһö̹һĪظеԼѾϲָо
Žǵĳʱ·һԶһɨս۶Զ˶̼ˡ
սţŽɽɫһٱ仯λɭڵȻ֪ڷʲô
ŵѣ֪ǿӵĺŽǡΪǵĽܡĺŽʮأһ˺ܡϧܵսӵսʿ
ĲӣɽǸִԴ󡢶ĻˮƽһͿǸһɽͷȣ顣ĲȥҵǸ²ļһݺݵһ١˱ܵ˼
ɽҪŵĨˣΪǸɽͷҲûк³ˣȴԷĳֻζһ飬սʿеǿս֮һսսʿսϡ
ֻǲ֪սսʿ˶٣ǿʮĽ˵ķ󷢶Ĵӡ
뵽һ㣬սֻǺ޺޵ؿ˲Զһ֮ˡٶȲͣɽӰƮȻࡣ
һ㶣ɽƿȥ海ҡ˿̵սսʿԸɽʥͽɹ˻ɣԻʦǿɾͲ̫˵ˡϳ߼۶սսʿӳһס
ʵϲҪѣһžѾ뵽һ㡣ƽǹ̷˳档ǵսǱٶȾͿˣһ̸һɫǣɭֱԵһƯԲһ̾һһɽ·ϡ
ɽ̫ˣɡˣһѱҳڵļˣǱҪΪ˸ۣ
һźìһսתһںĶɽԴǵ˵
ɽҧҧսʿ˵ʲô黵ĻɡԷг񣬴Ҫˡһ塣Ȼ֪һ̴ʥͽФɽʲôϵʱԱĿڳˡѾؾ
ɶɽԼ̵ĵ˶ֲˡһȺ쵰аһ䣬תһӴܶȥٶαȵսٶȣתսսʿӾѾһȻصȥ·ϡ
ɽԵתη򣬵ûܳԶͶѾеˣԷô޿ֵԼ϶̡뵽Ҳֻǿľӣ˿ԲЩǿսʿһսС
εĿսӶӳһţǰóսľսʿ֮һֻɵӲŻĶֻ᷸
˵ƺֻгˡ
һɽͬʱŸոץӢֱ۱˵黣̸еԼǰһڣΣյϢ黼˼ҲԲµʲôˡ
ɹӵо޴ĵĴ󺺣ž޴Ļ䵶ǰһֱ궯黷·һϢĸо
Ҳ룬תסӢǷһˣһɭһԾšءĴˡһɾ޴ǰĴˡ
˿ͺľ޴ˣһ£ƺ翳˾̻һΪعɭ֡
黿һĻ̲סһ
Էʦָ㣬磬ƺҪʶһɹ˵ѧˡ
һ²ʲô峤һϻĸˣĻȻȻԼĶ֣ΧһɹŸԼɱ֣Ҳ㹻ͷʹˡ
΢΢һӢ֡΢΢һ㶣ͷſǸŮƽĻƽؿ
Բ𡣡ûϵ
黸æɿ֣ӶԼĳ׼ٴγԷȻ黺æĴӻóһɫҩƿƿڣҩҺ׷׵ԼĿСͬʱʮɹ˷׷𳤹ʮɱַ׷ɱ
Ҽɱ˼ɱ֣Ǹɹҩ֮ȫļⶼӵ۽ˡ黿ֱ۾ʱĲҩѧҲУ
ܶ𣿡黽ǻڵĳ˦ȥɽһɹŹ֡̽Ӣ
ӢֱؼϵĻҳûд𻰣ֻ˵ͷ
ôСһЩɹʵǿźܸѧգҲܴ󣬶һҩˣҪСĹ
䣬·Ϊ֤ĻƵģɹȻһϾ󵶣һ˲ٶҲøѸ٣ɹ˻ţ߾Ŵ󵶣Ȼٵڵķһ
㿪ӢֱΣ󵶶ʱĴأȻضȻըѡһ̷·ɭֵĵƤһ£һɳű˷ϯȥ
رѣһ֪
ү£û𣿡ɭ̳Ӣһߴá
黹Ӧͼ˵עеԼʱ̳У֧ʸ黿Ҳˡ
ǣ黵ľȴѾᵽߡɹǳʮˡɹԼ̴ʥǣֻ£Ƿȫ͵Ϯ޵УһСĿҲԴ
ʱ̳֮СľȴȻ⴫һ
սӳһţһ
ءŽǳ쳹սʱɽǿͷȵþݣھǰӸʵĻǾǷǳǳľᡣ
ɽôʶ㣬ԵƾǶصϳԷǴսսʿš
ҲûΪλÿԺ׵ؿɽկſڵһɫս׵սʿһеĳѹؼף浲ȹףһƬѩĳͳǹɵҲ֪Էʲôˡ
Լµɽƺܴܿ죬ѾӦܴˣֱһ浹ˡ
սսʿǵĳµ쳣ǼʮɫļУ·лһԼĲ֮У֮
ɽµ̴ʥ֡ɱԼɹŹּʱĸȥսڸղžҪݱһˡ


218 ˵ķɹ
ɽµ̴ʥ֡ɱԼɹŹּʱĸȥսڸղžҪݱһˡ
ЩսսʿҲûΪ⵽ܵʲôʧɽ̴ʥ֡ɱԼɹŹֵطŸո֯ɡǾͶһصڱըڻ˻ȥ
һֽȷԼһϾ˲ʮ˵ıң־Ȼʮĵˡ
ͷɽݺݵؽذ׶ϣǸ֮ͽעһʧܷķɽЩսսʿη֮Ыȴ£һȺ书ǿʵսʿսսʿҲˡ
ֲûιľӴǴӱǱӹģºܶ඼ԭαʿ
۾۲һ󣬺ܿ췢һ⡣ͷɽǿͷԼĸ֣һƵɽկȻսʱֱǴɣȷֶԷƺػؾʮ
һѣԼĲ²Ƿȷ
Ȳ֪ǣʱʵѡΪɽ׼֮ززˡ
ɽɹ˵Ĺڼϡȵָ£ռɽկ֮һƸߵ㡣ܿգȻֱ˶£ǵԼһ𸲸ڹΧ֮ڡ
ڴ󲿷ֶЩɽ֣ɹŹֻˣЩɽǿɲʲô׼ʲô
ͷͼ˷·һžžشڱϣսսʿǵĴͷˣսӸӳŽһӣϵ´˵ָƣսʿ̹뿪֮ǶϺսսʿǡ
ݵս֮Ѿ֮սʿ˼Ķ̱аһ⵶ĴϣսսʿΪֹѪʱѾȥˡ
սʿΪһ򵥵ĵܣڵϣҧû˵һƽƽ飬ǲҲⶪͬ顣
ͷһʶ˴ɽկ֮˹
ǼһﲻǴ޻Ǳߣǧ𣿡ͷ
սӸӳŴˣǸһߵսԶԶغ޻ӳɽɽկ壬ô
Ļ˶һ
ǸǧԤƵǲɵڲսʱ˵˵ĻǸѾðһеŲæҡ
仰սսʿûб̬̽ȴЩΪȻֶ̽ΪȻ
ڣǲʶǵһߡ
޻ô˵ָսսʿ͵սӸӳŷʵ
ӳ˵ǷֱأǻᱳܵСǸ
û⣬սսʿָӹٵͷ˵ǣ˭ָӣ
޻ӳΪԡǸĿΨһһߵϣȻԼĺ仰˵ˡ
˿¿ԲսԱУ쵼ǿϵǴ޻ָսսʿսӸӳšȻսӳһšӢԼ˶鲻ʣ΢һЩľֻʣ¼ˡ
黲սʱҲôġµȴ˶̲סеɵۣսУǱҪ
ǲɵ
ȥ£ŽһȻӺɽկд˶عͷ¶վ˫һ󣬾ʱǱ˶Ĵһ
ɴ۾ˣǳɫ·дһ仰ָӣ𣿡
ָսսʿսӸӳҡҡͷ˵ƾʸ˵ǧڶȻʸġ
ǣΪʱȫĺִŮܻսɶϷԸ߹ţ׼˳ڶ˳ָӡ
Ȼ黵˼ʵ˲Ըָ⣬İȫ
ôȥɣָӹһŮӴ¶̧߳ͷƽؿڳˡ
սӸӳſżٻٻлɵɫȻ¶ȳŮϵģŮָӾôȻСģĶսҲϵǧİȫǱȺ̶ܶҪġ
ҵĳ֪ҵĸףҰݶεġٵ䡷ԼӱʮƵȵȵı飬ָӹ˵ʱҲӦҵΡ
ӢϵʱһһְֻסԼļͷѪѾ͸ɫĿףѩսȾһƬüͷǰɹţɽӰ١
ɹʱҲЩ쳣ԭɫƤ˿ѾȫѿƵĸţ¶һİɫ·ɫĽȫĹĵġңԷ۾ͨ죬¶ɫǿѾˡ
黿״̬µɹһڿҩ֮Ի״̬
Ŀ˳ɹ˵ֱۿȥɹһɼǵ˿ڡһ˿ڵ̬Ͳ³һһǳһһŵһⲢΪԻĽͣɽԼֶΡ
תͷÿһǸȻؿ˵ԲǧꡣսʿҧС˵ɽܵˡ
黰һգʵʱӢȫû뵽ɹᱻɽͻȻԻΪԻԻǱ뵱ʩչʾģ˵ɽӦûʱǡû뵽ɽѾȶɹԻһﻹǽթĺܣҲ̫ˣȾͶԼӡ
ⲻĴվһ뱩ߵɹԼʮ˵ĸֶŶͬʱʵղŷʲô
ǸԻϵʶơͻɹˣȻҪǿɹ˵ڻܡһסһ˵ȿȣͼһǡû뵽ɹ˺Ȼ䣬ٶͻȻӿ죬ҵһ
˾ôģʵһŵͷ
Ҫôüߺɹ͸֧ºˣҩԻ͸֧ʵҲˡҪҲ̵ҩɹ˱Ǹ̵ɽŪͻȻͬС汬ʥʿһ㣬ԼҲʼͷˣһ氤һ£ǹƲɵȥ
ûϵֻǱսѣȿȡսɱˣû¡սӶӳ
ô죿Ӣһʵ
ֻʱһսƻˡ黶һɹЩ벻ͨΪʲôɽ˼롣ϧĵֵͬ뱩ߵ״̬ѵԼôô
ʵ黲֪ǣɽµĴ󲿾ӡɽ˵ԼõĽǰ̣ԼҪġ첻ɣжΣûˣһжûˡ
Ӣһһȥ׷Ǹɽ쵰ҪǵĲáҺˡ
㣿Ůعͷɫһ˿ɻ
үǧꣿһҲһ㶡ʲôʵȻΪүȻҲһ书ǿսʿսٷḻҲðնԸһµͬһĶְ
ҵʵˣȺȥãδ򲻹һţûġ˵
Һһ𡣡ӢȻսսꪽǰǸɹ졣Ȼ˿̶ԷһһҲܲһ˿Ϣڳ˶ףֻҪһԷ̾ͻᱩ𷢶
Ů˵ˣҺһҲûаնԸͷңҪҵҪκ˶ҪΪ˱ңָκɽð쵼¹Ϻӣүǧ꣬ҵ
һ㶣СﲻеľӢȻвͬһ
ӢС˵ûүǧ꣬һҲ˵ֻҪûͷʹһˡɽҲҵĶ֣ɱһɱɽġ
ðɣ֪ⲻ۵ʱ򣬺οӢæİյȷҲһЩӻ˵ôͷжɡ
ĶҲ̼ɹķˡɽɵûӵļһᱻԷһʼսߡԣɴԻԭشκ׼ƿ׷Լôɹͻᷢ
ֻһӢһžһһҵӭȥս볤ǹһ𣬡ǡһסɹĹ
Ȼ˶ǶԷĶ֣Ȼ˶һĸ֣˽֯һϸƣſֵסɹһ
ʹˣ˻ƺһԺĲΡ
ʱѸٳ֣һԾһɹ죬ɹٶҲ˲ô󵶵һΣ޹
ɹһѾõսһһǴǹ˶ԷһŹҲߵÿ£ʹɹ죬ҲԸӲԷĹ
һܿӢѳվһ
ƹȥͷûӵĶûʲôʶ⡣С˵Ȼֶһԭزһţ뿪ˣж
סһŵͷ
ʱӢȡѥϵɹһжɹķ
ͷ޴ɹ̧ͷ˻һһɼʸֱ׷Ӣ黶ȥ
Ӣһ̺ˣɹ׷󡣶ΪֱӶס˶ԷҪȻߺɹ죬ʵǿ޵е黣Ȼ޷ռϷ硣
⣬һŲŷ¿һۣ֮ǰɽݵķȻȫǸ׷˹ȥ
ʾһЩӢҪԸЩµСëǸɹԴȻûʲộٻԼıܡһֱ׷һעԶҲ򲻰ܵԣԼѹŴ¶ԷܣԼעҪִֵġ
һʤϣСǸʲôӢɱһɹŹֺ󣬻黵
ⶫߡСռƻսսʿڸӳǴЩɽ֮󣬾ͻ֧Ԯǡ
黴Ӣƶķһ䣬ʮ֧ļʸѾ˹ȥӢĨһ亹뻹黵ķӦ죬Ȼղһ¹ҪˡΧɹŹǣ乭ȷǳ
Ҳ֪ΣյʱǸոտʼѡԽǣǵ̴ʥͽԼɹˣ˼Ѫɹ죬սֹۡ
ɽկǽɽկߵĽͬҲȺϵĺġ
ҲǼٻٻһеĵطսʿɽկ֮䴩ϣǽܼٻٻͥԺʱȵִĿĵءڵڶǽϲú÷ߣ۲쵽ɭػصɽ
ҲûٱЩɽЩɽ޿֡Щǽòöطѷ죬ЩɽƺҲû޲Щ£Щõɽկǽʵ̫ˡ


219 ѵķڵе
սʿɽկ֮䴩ϣǽܼٻٻͥԺʱȵִĿĵءڵڶǽϲú÷ߣ۲쵽ɭػصɽ
սʿǽ֮أķߡЩǽòöطѷ죬ЩɽƺҲû޲Щ£Щõɽկǽ̫ˡ
̫ã黵սʿȴûʱɡܿ죬ڶ˴Ź͵ִһȱڡ
ɽɭ֣ǿʼƽɽկǽһر
һ١ﴫѶϢ󶼻㱨ٻٻ
Ůȹӿ첽һ˵ִλڴĹ㳡ǰ±ߡɽկߵ㣬վ±ԵԸɽկĺ벿֡
ɽկ۸ӵķϵһӱ
ŮͷԱһԼϵĲͼΪʱ֮ǰҴһͼ˿̿Ҳˡ
عͷþȫһġǻĵĻ
ʵȵ黸ɽʱ컹Ҳ̶ãʵһĳìһҲġûͼҲûлռûκʶı־
ǲϻ黵Ķɵġǰ˿ζһ˼
˼ǸǰսսʿԼսӸӳźʹ޻Լˣ󷽵ķ߻ûʧءֻҪĻڣǾͿԲ÷ֱˡ
ʮͶ̽ͽ԰ɽҲֻоʱˡٻٻԾҧսˡ
ʱ黵һͷǺ
ǵӢԼŵڼԾˡΪùԸоӢ٣ԼĽŸУֱϢʼЩɹ˵ĳϷҰ޹ɹ죬Ȼ黰뱧ӢܣӢϾŮӣϸղŵһ򶷣ޣļ٣ʼ½ס
ԶɹŹ̫ˣӢ黴˵
ٸҼӵʱ䡭һֱйʱ䡣
ӡʲôѽɹ׷ˡŮ黵ʱɻͻȻ
黻ͷһۣɹٶȲԼڵ׷Ԥ֮һȻԷת׾ֱߵٶȴþˣһת˦µľֻҪܲ
ԼһֱӢܣȥǵҲ˵ļһԤصȥ
黴Ӣҧҧ˿ɹԼԶɹԼ֮ԽԽľ롣󶪳һöһıըУɹͷĿ˲Ծƺûвһ˿ͣ٣Ѿܿըĳ̳һԾɹŹֱըˣѪɣ֫嵽衣
黵ȻҲܵں󷽵вɹͷĿֱϮ˶
ۿҪļһﳯ߳˹ˣӢһƿ黣ƽǹҧҧСɱ֣ס
黿ӢıӰ̲סһ㶡ϷԾԶɹǡ˷ʱ䣬ҲִʱӢѡֻȫϡ
ɷ򵱻ϣԥ˷ˡ
黵ٶ磬գۼѾʮɹŹֺʮ̿ͷ׷նɱǣҲӢѾɹһɨ˳ȥŮһʯͷһֱɭУһžĴ죬ȻʧȥϢ
ɹȷϵѾʧȥս֮󣬲һνĿǸѾɵеɹֵǸϡû˸´ѾǲһжĿȻɱһлжˡ
ȥǸӢ鷳Է
ӢȡʱϾá
ΪһûԶǣơڽת֮󣬴һ˵߻Ӱӹɭ֣ʵ黵ٶѾɹ죬һ˲ϱԷ׷סġ
һӰκᴩɭֱ֡ӽƬɭһΪȻ޾Զ
սڳɹȻʹתٶٶȴһĿ졣
ֻҪ֮Уͽܻиеֽűʱ
Ⱦһ۵ĶͽһԼ뵽ɽկеսУǺһ޵׶ȻһʼѧϰнģԼ˷ֳһȥΧԷ֮սһȺתԷԶڻԼµɽ𲽼˳֮£սսʿǺܿ˵һأս뵽ɽկڡ
ϢΪֹڸӵĵУսսʿһη棬ȻȥǿʧһսѣľѵǣԼˡ
ɽһ֪սսʿɹһᣬԼûˡ
͵սȥһɽѶȴԼľһ߸ߵķġһֵķüʧأʿԭ˳ĹƶΪ֮һ١սսʿǵķңֶһǽɱָӽɽͷĿȴáʱҲҲ޿κΣʱƣɽܵɽɡʱɽ˶𽥿ʼˡ
׼һʱعͷȴȵطԼѾûκԤˡָоһĶͽͷȥץԼĳʱȴԼѾһУȻԭĳڶ֮ϣսƽѾʼбˡ
ʮսսʿȹ̵һһɽľ޳ΡȻ
Լûжˣһʱеֽű䡣
ɽȺôбȽϻһһ£ǰȻҪǺϽԼĸ֣ԸͷĿԴһѹȥսٿǰһЩ
ͷҪǳ˰ɣǵ˶ƴˡɽڣûաǸĸ˵
̾˿ҡҡͷ˵ðɣ׼ˣֻǡ
Щ֡ɽֵ
ˣڹܲôˣǵĵ㻹֪һ˾ȫˡɽǿͷһεҡҡͷݵָסһ˵ֻҪǾͿ˺ǵӽ˵İ£½һһ׼ȫ
Ǿôˣ֪ͨɽһʵ
еԥϻҡҡͷģǼһǽ˵ʹڣн˵ĸֱʹûҲԱ
޲񶾵زһ䣬ҲûϵɽҪĵҲóԲ˶ߣһʱ֮䲻ɵеᡣ
뵽ͷɽ̲ס̧ͷ˿ս֣ȻɽάŹƣսսʿû֧Ųסļ෴ڳϵΪɽǿûʲôԿԣһٴӵĻսһʱ䣬ЩһǾͻܿܡ
Եӣǰ汻ɱ˶ֻ߰ʮˣֱܻʧٵˣͳ˰ʮˡ
ڲӣʱӣÿԷС
ȵĿڽξڵķ֮лġ
սʵһֻӵʱ䡣ָսսʿսӸӳţĳֵɽ󷽲ʼҡǰߵĹ̶ʱλӵжսָӾսսʿָӹ٣ϵץסһᡣ
һδţǳţսʿǹһη˳棬ɽǵļϷ׷׵ʮսսʿͷϣ·һƶǽݡ
Զʮ˵ĳɱ˴ɽˡɽ˵ĳˮʼѸȴȻͷĿҲ׷ܣһָ߽⡣
շѾ˵ʱȴݱһɢָսսʿǵսӸӳţԼµ׷ףȻɽǾͼŻ̤ŵͷɭ˷Ĳֻܡ
ɽկȥ·һɢһʬ⣬ѸӵһɶĿɿڴٶ֮죬ЩսʿĪ
սսʿָӹٶȡԼͷ˦˦ͷȻ󳤳һһ˫ЩĮؿսϵһƬǽ壬ɽʬ˵ذڷɽկ֮䣬ںɫѪҺСϪ
гŴ̱ǵѪ֮ζζô˷θԡѪսʿ˵ȴƮɢڿʤζ
ˣսʿҪ׷սӸӳֹǡλսսʿָӹٽԼĳսʣȻ˴һƣǼ׼һж϶׼ȷˮ
ͬʱѾ޻һսʿսһͷ˹
Ŵˡصǽ壬޻΢΢һ㶣̷Ӧ˵ߵսѾˡ
ǵġսӸӳŵͷ
عͷĻɫĻڸ߸Ʈţսеʲô̶ˣ˭Ҳ֪
ԶԶ˵ʤսӸӳŴϰԭƻԭ·أԸλʿʵĳŵԼЦ
ȵȣ޻ǧԭġ
սӸӳžӸµؿһۣ˵ǸɹɹűҲˣǱȥ֧Ԯ˼ҡ
սָӹ˵ӳˣжսֵı׼ǧİȫΪһģȡʤȡʤյĿġ
ǡ޻ԥ˵
ûʱֻۣǰѾͨҷжѡңǺˣԱ˭Ϊεģǧ䣬ǵи
Ƕλӳ̾һսսʿָӹ˵߻һ仰˵ٻٻСǧ꣬ҿǧİΣҪԶǰߣѡһߣ
޻Ĭ̲ס˼ٻٻڵķһۡ
սӸӳҡҡͷ˵ǧǵϣǲΪ֮ʶϣϣһ㡣ȻͷС˵һ㣬ʵѾ˽ٻٻСͬ⡣
˵գֱһӣȵսӣ
ʵϾսӸӳ޻Ԥеһٻٻָӵĵһսչò˳
տأɽܿ칥˵һǽΪûԵϰսʿǱ¶ڶԷ̷Χ֮ڣʹԶ̻Ҳγɹģ
һЩ̽ͽսʿǿս־ԼǸ߳似¶ɣΧʮսʿӽʮǵĵ˵ĳ֮£ζأζء
ɽĹ֮ܶڼٻٻһսʿ֧Ԯڰ·ϱʮսʿУһϺеսɽ
ʮɽ˵һǽڶǽ֮бϡ
սͱѪսʿɽ֮չ˲пսÿһصľݵ˫ҪչᡣڸʮһʧȥսĴۺɽڳǽʼԺǽ
սʿǿʼⲢǳ֮ƣΪߵĿռ𽥱խ󣬾Ǽٻٻˡ
һ֧ǲλٻٻС˹ȥѪܿӸƵƤ͸ȴȻδ


220 
ٻٻ˫ˣʼռᶨվƸߵıԵŮڼʱսֵı仯ڵȴһ
Ȼսÿһսʿĳһ֣쵼ʱûйκϲһӵʱ䣬һ߸һԱǻˡ
λ޷˵ĹȥƣͬھʱλûκսļٻٻеԼۿˮҪܿƵؾ̶
ǽҧ촽š˽ңٻٻС㣬̫ȫˡһ߹ԥһ֮˵
ٻٻҡҡͷҵλá黵ĳŵԼ
ɽѾǽķߣսʿһκˣ˫ѾӽԺǽԼһγɵĻ¡Ӿʮס
ɽеĹѾ̧󣬷׷գǵ׼ȷȺ͹Ȼҹάڷ֮׼ڵλá
üվٻٻǰһֻ־Լĳ
лл㡭ٻٻһС˵İȫǧ꽻ҵ񡣡սʿ΢΢һЦĿ·ϵıֺܿ
ɽϼʸǼȺ֮кܿ췢һƬ֨֨¸µһξʱȷԼܲܽЩʸȫҧҧֲԾץ˽
ۿ󶼾ٻٻԼͬظеһϡ飬ֱ֮ǰһ̣ÿ˻еһȽľС
ֻƺ֮һĻûзΪһöϸСġ˸ŹâȻӶɳȻ󻮳һƯĻɽȺ֮С
Ƿ·һƬֵĺ֮Ѫɫ֮Ȼһ죬ɽĶ֫ʱɢ裬ȻһѪһ¡
˶סˣɽͶ黵̽ͽսʿǣٻٻ
ΨһʣµһöǼٻٻϵһöѾһõ˰
ٻٻʶػعͷѵһ죬һӺɽկ²֪˭ȻϿ¶ֽŲõ
һƽ̨ϾҪһһߴڵشһ߿żٻٻ¶һЦݣ˵һ·ˣòײҵҿŶѧǿģԱ㡭ѽˡ
ȵȣٻٻһ̲֮סʵ¶С㣬ô˲˵Ƕ黵𣿡
¶һգգ۾¶˱ֶεɫסԼİС˵Ǹٻٻֻһ㡣
٣ȵȡٻٻȻӦѹһֱ˺ܶ࣬ץס¶ļ˵˽˶٣ʮʮ
ûô࣬¶֤¶ֻʮšԣ˸
¶ɫһ䣬ϰͷҡú˹һһתӻش
ʵȲŸոսûãʹԼһӸɽܵ֪Ϣ֪ԭɽˡ
ɽˣ̲סƿڴȴһϲһȳ룬ɽһˣӽҪѵ⣬˵ͷҲǲܡ
Ǵ˴ɱԪ˧أ˸Ԫ˧ŵ˧ƣͷŽƣ治Ͷܡ
µ˾ʱûʱʲôǡƣȻļģܳԲ궵ߵġ
Ϊɽһ뿪ôʾȫһˣɽ򣬶ƴֿıʡ
ЩսսʿȥԼûзֶսĻƾѱǸһֱ˳۵ļһԸ
ʹˣҲˡοϲǻĳ롣
ǰɶսʿ
뵽һʱ̲סŸոձõٶȲͬʱһ䡣ô˵⼸ӶĲƸȫɽկľУôˣʵں޵Щиʱȴӭһײǰ濪·ĸϡ
ӻûطһҵ˳ͲûӵĴڸɡ
λɽͷӺȻʶԣȻ̧ͷεͫѾӳһλߴӰȷе˵Ӧһλһͷѩ׵սĸߴʿȫɫؼ֮£ӵлͷһɫӧ˳Ŵ¡
ȥһͬʿЩߴսʿ·ͬһģӽһÿһ߶޼
ǾôشɭУּһƬž
ȻʿӸµؿλɽǿͷӣɫǵɫȴ̲סе䡣ˣºͶͳ˵û´Ӧȣ𣿡
ſڣʶҪڷϣԼڶԷƵı£Ȼһ仰˵
ܺáʿͷʵϣҺҵսʿѾܾˡСӵӺô󣬾Ұүǵ졣
ֻеԼǰһڡ
ֻһ֧ӻƺΪү

ɭеһộصĵʬ壬黽ϵĶϽ˳ȥԷĴһǸһҲ֪ԵҩʲôȫӲ˺öΣֻǻ˶ԷƤ
һ޷ռԵƣе㲻ˬΪݣûԼԵԼıԶԷıֱѩϼ˪
ɭпȥּɹӾϰףɱԷǺҵϢһ£һᣬǺ¶ԷһͷͷȥӢ鷳ӿɾʹˡĻǺСڹͨ˶򲻹
ֶԷˣϾ֣Ǹһ
ⶫ˹ɹ˵üͬ㣬޴ԷϹҲﾡˡȻһֱۣϾɭдľľ죬ɹ췴Ӧܿ죬̾˹
ˣٴ󹭶׼Է
ɹһ˲ͣɹ̲סɻܿɥط֣ԼѾȫʧȥ֮ǰǸĿꡣ
ʱˡ˭ǵѣ
Ȼʱ򡪡
һ黺ȻԼǰïܵһ±˷ֿˣӺðһϤһˣȷе˵ӦСˡȻҲһ
黵Ȼǵ֣ڡ
һжҪ
ҪǺڵĺȻɭеһ䣬ɹعͷͨ۶֮ͣȻ֪ϻһĿꡣ
һ΢΢һĿɹϣֵ˿ҩı֣˵ɫһ±Щ԰ףĿϣԷһӵؿԼ
ʵ鶼ˣν㲻㣬Ҳû뵽ĽҰɱһҧ
ԥһ£ȻֽĿͬ޹ɹϡȻְ˵ǱߵĴͷôҴһ𣿡˵̰꣬γһֱ˳ȥ
ɶؿǸƿԼڵķԶȥḻȻһ˲Ϳ˶ԷҪɹˡһУΪһһΣ˵ڶıİ˶ѡһֱеǧ˵ڵĸо·ܶ뷨һУΪһ仰ģ
ǰһһͶұĵ׵ģ˺һ黾ͷӦ˹
ҿթ̻һ˵ļƷ̬
һи̣ͬʱȻںǱܣ
΢΢һ㶣ɹѡˢһӰһ֮䡣ɹǿ˺һۣĿջǻصϣȻӲʹܻϳ˭һֱĿꡣ
˵һԲҵɲòĴ鰡黿ɹ͸֧ǿóӶҪˣɻ̲סǿӵ˵˵ʵڻƿڴڵĶУǶԷΪ̲סøУе𾴣һʱ֮黵Ļìܵúܡ
˰죬ֻܲʹطһ䡣
лл㡭黵ĻȴֻǿЩмһЦʵҲף黲ֵĻָ֧ܶӾҪɵˣԽʦʵʵ֮Ĳ࣬ʵû취һĵƽϡ
˵»Ĵһ֪ԷʲôϳǸõ󣬹ٱУȻİȻһǸ֪Լ֮ǰ˶Ĵ
˵ѶԷǣΣ֮ɼʹˣǸɹɱˣȴ˾ֵ黻ǳˡ
һѾ϶ԷһǸƷֱĴСڴζҪһĴͣȻΪһĸ֣뻹һ룬ȴʼûиıʵҲΪԸ̻ϲ
һһ˰ɣ
һЩ˵˼ҲһָͷĶ֣ȻҪҲҪӢһЩ
ܺһλ˲սھⲻһֲңǶյ㡣
뷨Ȼ޷⣬΢΢һ㶣ɶ
䣬ͿԼǸ˵кһֵף屾ܷӦһıˡ׼սˣȻһȴԼûеԤ֮еĹΪɹŸոһת黾ͿǸѾץסһն˹ȥ
һ̫¸𣿡
һֱֵ̼ס۾ǲҲ̶ãһ书ʵʦÿͷˡȻԥһ޷Խĸɽ
ɹ˹ƵԼµһֵԻӿ˰׷۰ǱܵҩǴʦֲš
ų޵еԼâĹھȻֱӾͳˣ顣ȻһδɹΧһ׾룬һֻƾճץסĽסĹ޷
ɹ֣ӲϽһˡɹȫӲһ̶ȵĹ޷˵ֺ黵ļ˲նףֵסˣֻڶԷͲ˼Ѫۡ
Ȼ֪һ㣬һ£飬ʶáҪˣѾˡ
ɹ췴һӣ󵶴һķ絶Ȼ󵶵ӰһӶһ̺ΪԼʱȴеԼײԼһ£Ȼ˶һɹȥڵڵƺһ̲סȵ۾ſɹѾһӿա


221 
ɹһ󵶴һķ絶Ȼ󵶵ӰһӶΪԼʱȴеԼײԼһ£Ȼ˶һɹȥ
ڵڵƺһ̲סȵ۾ſɹѾһӿա
ɫ԰׵ػعͷÿ黴һ߷ʱʶʲô¡΢΢һ֮󣬸Ͻмشлл㡭
ˣаһ䣬˷ȻФɽӡׯʯĻɫĵػ㲻һûӵͷࡣҲ֪Фɽôλͽܵģ֮Ŀǰ˵Ϊһ̻Ӱ˵Ļǳ׵Ľʧˡ
Ȼ֪ܵе뷨߳ĬΪǶԷڿζԸ˵顣һᣬ뷴֮ǰ黳ȵĻˣɴ¸һ˵ǸסӺ
һӮп޳˼ѵǴǸûκܲܳӰͬѧΪһ죬ɴûشϵұ죬ڲ˵ϻʱ򣡡
Բ𡭡
ˣû˵黸ɴعͷһջͷͿɹ̹һ߳˹һȻĳ棬ҵһҪһﲻĲһǣԼܻܵĸɽţƼȭܲܶԶԷļӲʲôӰ졣
ǣԼܾȻ˳˵ʹɹתԼҲӦûڲı
ѾһսĴˣû뵽Ȼ谭˶ԷĹΧ黺Ȼ뵽һԣ̲סһͷ亹ͷһȻڵֺὣǰӭɹ졣
ҿһﵽ֪֪ʲôˡ
һ˲˸ɽţƼȭֶȻ̧־һȭȻ˲䷢ûķȭڹһɹ˵ûʲô޴Ĵɹĳַ
ԭҪǸǰһֻںڵϣ߲ҽһֱɳǸĹľУ顱һ֮Ϣ
黸æһԻתɹаһ
ڼٻٻ˵ս¶֮ͱüȻ¶ôԸԼж
֧ԮȻսʿñը˲صɽԺ˳ȥ
ȻЩɭ֮еɽ¸ңеɽͷĿ£Щһܿɢһγ
һ¶öȻʹҡͷʾԼѾûκδˡ
¶ΪˣȻһЩȻȻСءΪʱѾսһͷսӸӳŵţǳŵƳĺŽһֱǻɽկϿգԼõźš֤ǰսѾˣȻûԮٿԳˡ
ɶڼٻٻ˵ҪĽġܼ򵥣Ҳ˲¶նŮˡֱӷԸ㣬ȥİ
սʿȻЩԥǾӳֻܹУĽ¶ؿżٻٻŴǸװϡŹֵĶİַʮö
ٻٻһʵôôⶫΣգû˵𣿡
һúñǵġ¶ίش
⣬ǻҩ֪ⶫʹⶫĹͻӣΪСıը˶ˣˣȻٺ˵ٻٻ̾һ˵¸ҵսʿȥЩҷַȥ׼
սʿͷԶСȻսĽΪʮ޴ѾԤϡ
ɹ˼£Ȼ뵽һС͵ץһɳʹԷӡ
ɹھҲ޷Լ۾˺æԼ۾ѸĽԼĺϽʸ˳Ѹ˵Էĸǰʺ޺޵һ塣
ûв棬ʺĲλѸٷһߣشǧľ˺Ͻʸβֱӹᴩ˶Էʺ̶˶Էļ׵
ʱҪԷǲ˵ʱȴһ졣쳣ѸսȦ⣬عͷһ˷ֿľԴֱ˳
һЩ̲סһʶˡԩҲͷһ仰
Ϊ߲ǱˣǰФɽׯʯһˡȻֹеĻ߰˸ˣװ̻ŵˡ
黵ĿҪ֮Ǹϣüܾϼһ˵
黵ľФɽׯʯеľȸ˵ˡ
ʵǿʱһѾϳˣֻǴ˿̵黿е뺷һֻźϽʸ𵶵վڻѪɹʬϣԼҲѪۣʱһӡ
һﾭһսһ֮ɵͷ
Ҫ֪ׯʯФɽǰһϵսģȻҲֻɹ졣ɹ죬ׯʯФɽ˼Ķ֣οɹׯʯ似˵ϵͬԴ
似ǳͬԴĹɡ֮ǣһ̶ֺܴϾܿԵʵȻʵŵģ˫һ֮¾ܣŵ˻ŵĻҷȫûͶ黵ˣȫˡ
ˣФɽׯʯһǾʬ壬ͫʾ̲סһ
ֽ黵ˡȻ˲֪黵Ĳ²ȷЩͬ㡱ׯʯһڡ
ǰ黻عͷЩˣЩػشһ䡣ͬʱаЦνÿ찡ңǾֻԹǵùˡЦһβݺݵذһ׻ʲôǧ꣬ؼֺˡ
˵仰ͺϾؿȺˡׯʯһڣӭһεĳĬ
ɭȻ٣һʱĬ
ˣû°ɣǾϺ꣬Фɽ΢΢һЦƽеľ֮ʵԴ⵽Ϯ֮ɢû뵽㡣
쵰ʱһ˼ɽһͷƣ浱ͷࣿϵȻûбֳķŭֻЦɹһʧȥͷ­ȻҪ鷳Сϧ̫죬ҪһҲ˵ֱǸ
˫۾˵Ϲ黵ıֻФɽ裬Щȷ黲֪ȫһ࣬ǽΪǵί߶ͣ˳Ǹ˿ɲ࣬һʱҲ̲סее㼬
黻ŴҲû׷
οɲΪ˺黶ڵģüͷ˿ɭ֣ԥһ£ʵ㿴˴ﾭ𣿡
˵һˣ黰һЦ
ǡФɽӻʱ黸еЩԱЩС
˵ݲ򵥣û´ĻǺڶ԰ɣʡ
Фɽӡׯʯ֮λ˶ʱɫһ䡣Фɽǰһѿڶ漴ʶԼƺֵ̫ͷһЩ̲סһվ˻ȥ˿Լˣׯʯһֻʼշڲ뽣ңʱž衣Ǹ˼ؿڵķ
ʶ黿Ѿµʲôˡ黲֪ǵݣϾ̻ڲ˹ȥ
ʱ黣ϸǵҲЩˡ˰죬˼ҸͲ֪ԼԼһֻǲ֪ʵݶԼưˡ
ФɽΪʲôôպεˣֵ
պΣͻȻˡԼİ̽εԼˣһݾ鱨̵ǰνҲǷһ˽ӵպΡǸ˽ڱٱݺ󣬽ɱѵ
ţͻȻһ仰˼·ФɽӿһʵһλҪѵĺˣҴӦҪúչû뵽һСľɢˡ
΢΢һЦɢĲֻкڰɣǻҲϺżҲ͸һ㣬ֻǷʵѣԭФɽӻȥķѰôȥǰҲǸСͷĿɣ
һڣһƬ̧֮ͷϾؿФɽһӶγ˽
黣㾿˭Фɽɫһ䣬ʵ뵽Գƽ黵ˣǲۺͽһģɿڵѪɺӵɹ죬ƺҲ̫ѵеԥһ£Ȼ˵ûֿܣ˭ⳡȤأ̲ס뵽ǲǹٸԹ
Ȼ֪һһ˲תôͷҲشڵһ˿ڣǾФɽׯʯ֮ˡԷȻվǰ棬Ȼ˵ĵλȻͷ˭ͷ򵥣ܸо
ȻƬ̣λջĿ䵽ϡʵĵһȴ˶һ㶡
黣ӵ黰ɣȷ˰죬ʵ
֪аһ˵˭˵ʵڻûϵȳֵһȺˡ
ʱͻȻԼϤͷӵԭˣͬʱҲϳ˭ˡΪȻûмߣǴӺܶ˿УԼӲ̫ĻУŵϳͷ
ڵ̩Ԫϣ󻤽ʥԪһǵ󻤽ʥԪԭȻҲû뵽ФɽϹȻһ壬ѹгؽڷС򣬺ζԷһݲƭˡһȴԽԵһĿԼ̻ٵһУܿͷһּƻġֻû뵽ԼҲڡ
ĿĽΪ˲ˮһٽе׷𣿲벻ǣĴԼ׷ʵ̫һЩŶȫˡ
̲סƲƲ죬Ȼĳһ˵ͬЩ˹ԼǿļֵۣŪϦദ˸飬˵ܴûЩ˵һ¡ҲãӢҲãһж˵ȫ壬Ϊ֮ܶΪ֮ǰЩ˵ȴһġڵĻӰһ
Щʵµ˲ţҪ˵֮ĵĻرء
ǲҪЩʱЩеСĭһˣһɲǷӢǻԼһ㡣
һҧҧ¶ҪǰЩһһѵΪдȻ֣Ϊܲˬˬˣ
ҪФɽӡׯʯͷΪԼԼӢ˵ۡ
󻤽ʥԪʦǲݺһѣȻѣıҵɰɣͻȻ˵


222 ײ
󻤽ʥԪʦǲݺһѣȻѣıҵɰɣ
űߵĶϽǰ˻Ρ
ʱФɽӡׯʯɫˣʶ󻤽ʥԪеʲôǿǧ갡үϣɽĻǾ˸ıһеıǮɽˣһо˸ıϧˣѾͶԪˣҲˡңǵĴϣˡ˭֪°
Фɽ˵Ǹ˿Ҳ̲סɫ仯ͬʱҲϿԿڡεɫһ˵󻤽ʥԪʦ˿ҡǣҲ̲סڵǧ꣬ǲ֪췴ǷԵģ׷ɱǵˡǧյأźҽ̾ӢɸɿҵѣҲΪǵġ
黲мһƲ죬Ц֪̽壬ΪͿڵءҲҪŽụûɣ⡭
⣿Фɽӡׯʯ󻤽ʥԪʲôҪ󣿲ȭͷ˵ҪʻҲ޷ܾǵͷ˵ɡ
һ⣬ʵҺǺ棬һЩǵļƻ󻤽ʥԪʦˣΪʲôФɽׯʯҪվľӪʮĻҲ˶һԴˣһЩ޷⡣
Фɽׯʯûϵ⾹Ȼ̲סһ㶡󻤽ʥԪһ黣漰ĶԶԶֹô򵥡Ҳ֪˽̵Ļǲϣ֪ȫˡҪնһ򾡡
ʵ˵ô࣬Ѿϳʵ̫Ҫλ߲Ųòŵ̬Ϊ͵
ԭˡ黵ͷ
ôڶ⣬ڳΪ¼ʧɢĻſЦһµʵģձһЩǵˡ
Фɽ󻤽ʥԪ࿴һۣȻҡҡͷǧˡֻ׷źڳĶѣΪִҪԼͬδޡ˵δʱ̲סЩΣϾδδŪòӰ˵ȥʵǺܶġ
ҡҡͷ˵ڻţѾǸȥʽˡˣձЩˣҴǸл㡣
ĥĥݣ̵֮ʧܣΪЩв˲ŲӣĻɢЩ˲ǣǵĴʦԪУĿ⣬γǶЩһ֮ȴ̴ҵв˲Ųӣ
ʱѵһ˶عͷһ¶԰ɫŮվеĳҲ֪ʲôʱ˵ϡ
ӢФɽһ֮Ŀɬؿһۣ׶Է֮ǰʵΪʱ̫ؼ󻤽ʥԪҲǵ黲죬¼ʹԱԼ汻䣬ҲֻдݺѪֻ̡һȭֺֿݣʹĶԼһŮšѯʻ߰һ˿ɵĿ⣬Ҳ̲סֻбͷȥ
һǧһڿԽͣԽͣһФɽӶ˵һ֡ͣԪ϶ÿΪһ˶´
ڳ˶ԸܵӢӵŴʦФɽӲ֪Ϸʲô֮죬ΪͷǱζŮһѧţһӵšһߣ̵ĸǸԸоͬɢŸӴĴʦϵǿ
ţФɽӻа֮ĵģһ¡ǣŮѾΪ黵ˣΪԼǿʵۺ˲ҪѺۣԼɾˡԣ͵Ļں˼ʱȴ˻ЩڳԵ˵Ӣǡ˰ɡ
仰͸֧ǸŮȫֱֱؿˣгռŸһλõˡ
Ŀʧʧ䣬лŵ˶ˣȴһ뷨׵ȫˡֻ커ӣӶѡ
һҶίǹУȴ԰׵İһ˾롣
ӡ֮ǸߴӰһӱңԶģˣƲһһ㡣һֻץؿڣˮ̶૵˵ΪʲôȫˡΪʲô
˵Ķһʳʧȥһ˿˫ϥڵأ˫ĿһգȻһǰڵϣ˹ȥ
һĻФɽӾһ仰Ҳ˵ؿˡ
߹ȥӢɾϵŮ˯֮¶һ棬۵һЩ԰ףԲ𡣡̾һ
黽Ȼһ£ٻعͷһ־ӸµĿ⿴Ŷˡ
ǧꣿ󻤽ʥԪߵФɽЩȶòڵ
Фɽӡ黿ڴĻһǵ溮˸˶һ㶣Ϊʲô黵̬ΪλȻת䣬ŭȵҪΪҲǵ뷨
ԴӽҴ˥䡣ʱץסһлҪȡȨλǶͽһͶһӣҰӣ췴塣ʵ뵽ʱϱǰɡϱϣͳһԭ֮ٴңƻܡ顢ƺ߼Ȼһ޷ΪƷȨĻ
黵Ļһڳÿһ˵УФɽӡ󻤽ʥԪɫһʱѩסһ֮侹ʶ˺ֻüγԺĺռоԵǿƣľѾռ˴
ķĻֻҪɳһ֧˵ƾһĻͿƽԪ˿ľӪĴϳ
ѾһмƻĹţһιעһжһеֵõģҪʱΪ֮ԼνѾһֿȵ˵ģֻһֻҪץסڴ̸һɲǣؽɨƽһкڰ
Ĺ¾һĽ֡ǲûƻ黵Уһ˿һ¡
ƻڼ֮ǰ£һЩϸĲμ߶ࡣôǰ黣Ƕ֪ˡ
ȵȣǧ¡󻤽ʥԪ΢΢üͷǵļƻ£ǿЭ
˵ʲô󻤽ʥԪʦĮһ䡣
˵һУǽһ֮ϡ󻤽ʥԪ΢΢Ц˵ƤЦⲻЦһưͰ͵ؼЦȿ޻ѿ
Ҫ˵ǼٵģЦ̧ͷ̲סһ
һ̷·һ·ͬ黵Ŀ񿴴пǹһСǳڻȼգ㸲Ϥһд˿̶ڡͳν棬ʹ翹
ϧҪǡΣǵʧעġ˵ʲôһׯʯ̲סһü
黣ÿһ˶ԳΪʦġ󻤽ʥԪҡҡͷ
һЦ˵ҪʵֵĽ壬·зԣ˶ƽȵĴͬᡣʲôΪȨǾͬĵȥӦһȺĮĹٸǣʵϣǲûʲôͬ
ԱĿ˵ǣǹٸҲáҲã޷Ϊлκθı䣬ǵʧעġ
Ǿսʤ˳͢սʤôսʤĸɹôοɹǻͳһģὨһӴģǿӵĹҡʱûǿĹƶȺ;ӱûͳһǡʱʲôֻֿ
ˡ黵˵棬ָָ󻤽ʥԪ˵˳Ӧĺеĺˣһһö㡢ǿĹҡ
ɭкȻɱһߵĹľԡˢһ죬ȻҰУ˶ʮȫסԡѪսʿ
ָսսʿսӸӳȡͷ̧ͷõĮŶ̽ǡ
ȫǸ֣սսʿ
󻤽ʥԪФɽֻ۽һһ⳶
ðɡ󻤽ʥԪ̾һ˵˵̫ӴˣҲšˣʵǺܴġľȻ࣬Ҫƾʮҵ࿹⣿ֻҪ׽㣬ľӿ¾͵ҵˣҿˣɱӳҲ˺ܴҳǿսʿҵ¡
Ļܿ˵ȥˡʵϲֻ·ǺȻ֮䣬ڳ˶һˡ
Ϊڣ˶ɭгһƬҫ۵ɫԼսʿʿµս
ӣǧӡ
ɫսʿشɭУһ󻤽ʥԪضšɭûһ˿磬ɫɫսʿڸԵӪС
Ʋɢ֮ޱشɭϿͶ£ұԵγһ·ʵʸеĹЩ´ϵռǡĴֽϣż˴硢ս֮⣬֮ûһ
һεĳĬФɽӡׯʯԼɫ󻤽ʥԪһһĮսӸӳţųļⶥͷָӽd˴˶ţһԲ
ֻ黺Ͼһʯͷ£ЩЦĿߡȿȡ黿һߵ˶нʿȴ˵ȴľ
ʱȴƳĬ̸аɣ󻤽ʥԪεĵ˵ͷ
ʵ˫̸һֱʱ֣ʵĲҲֻ󻤽ʥԪdԼ˶ѡ
һФɽׯʯ黵ָʾ֮£ľѪĺڷ˳Ĳ鲻Ըߵһл黵ݺ͵λԼʵǲòŵ̬
ƻʱ֣ɪϢŨյڴϣɫ⽫оﶼȾһ㵭ɫ
̸У޷̽еԱȻ󻤽ʥԪµ̳ԱԹ֧䣬̵ȫ黵
̸̵֮뿪ˡҲҪ򶫱ǰˡȻɱϣǾ˴˴Ѫսʧ˲١ҲûҪ̫ˡ˰и棬ΧϢֻٵ˼ǰ
ΪԭԼĿŵھ·ƣԣdʱȻȥȴʱ׼Ԯ
ֻҰ֮ĴϣһѾԸеԵսϢ·ıǽιιĻս棬ξ۾Ķս̣ѾһƬˡ
û˻׺黸ɴھ;ĳСʱһ÷춨һ˿ۣһʿӵܵļӡ˿ֱ»ˣȫ޳УĳЩͷ


223 
ھ;ĳСʱһ÷춨һ˿ۣһʿӵܵļӡ
˿ֱ»ˣͷ񶥣ȫ޳УĳЩỪͷ
⵹ΪҪһ¹ͷΪ׹鷳Եʡ뿪شһǰƽʱȻΰܱߵǿȥũ񹹳ɡ
һʮʮˣװǳеĴãЩΪƶȲͶ·ˣȻ׳ǡ
;Щһ˵Ĵׯͷ棬̲סЩ̾
Ų򱱣ɪ𽥸ı䡣
ΪϾҪӽڹٸľԿ·ڿʼ
ȻͳĹٸϿпԼ䱾̰ա
һڽʯųʱͲһ㣬˵֮ǰͲϣڴһֽࣺӳǾסʯųľֻЩƶ͵λµ˲Żסȱĳ⣬һ˵ǴЩΪսѵ񡣳ǽֻҡҡ׹ҲéݣŮ²壬Ƽݣ۾޹⣬δϣ
ϳĿгһζȣʹǱЩ¹ظٶΪǵĹŶԵÿɰЩطȻλ¡ٻܻȥ
ȻԿ̱ĹٸԹһζȡ£ѾȥİգǷҪԽࡣֲĲطĹٸӾζΪ̰֮ͬ£ﱥս֮࣬Ȼ͸Ӳܡ
ٻٻһУ̲סס죬Щš
ǧ꣬Ҫıءֵطܸı𣿡̲סЩʧʡ
ԭΪ뿪˻սĵط֮ûдʥĵطӦһƬľˮ·ط֣ʢʳܻζŸԣʹ罭ϣҲӦ뱣ݵ޼ɣ
û뵽¾Ȼһҵľ
ڼٻٻ⣬黿Щһıһۣв֡˱һһǮֵĶĳЩطһͷļǮͿԻһкŮ۸Ҫ͡
΢һЩȨ߾Ϳ̤˵Ĵԡǿٸн춼ɱˣһưˡҲǿ˵ˡʹ㵱ɱˣֻҪƽգҲֻҪ⳥صĹٸһǮͿ£˵ǻͲɱ
ΪЩԱУʵʵڵĽɱЩҪ˿ɰˡ
΢΢һЦ˵ʵܼ򵥣ֻҪռͻջصȨءңĹ㲻ƽȣҲҪ˹±ٻٻ΢΢һ㶡
ռطĻҪٵȼꡣҵǣһ¶ٰڡ˵
ٻٻˣǾ˵˽ˣӭӻضʥȨܽˣʲôʱ˰
ƶ˵˶𣬼ٻٻʡ
Ҫѧ̲סͺһĩ꣬ūսĸԪߵçλӵ⡣ɷ˶Ļҵ漴侲ΣʲôأսǰЩ˲࿴յǻǸϾıϣô뵽̲סٿһۡ˽ȡľһȻΣգȴĸԸοһ棬λǧ궼ѵı׼ֻǿϧѾкöˣԼ֪ܲϺš
ٻٻ½ë̲סЩĶ
ֿߵ¶λ˴СΪΣյսĴܵĲ¼֮Ѿ黳ͷβؽһ٣Ŀǰǰؼ
ĿȤһߣȻضһ˵黣㿴Ǳߡ
кܶĻӵܺͽʿһ
ʵԴնɱ˴˺ʹʥľξķ˾ͿʼˡſͳĽ£սȼյܱߵö˶ʰװ۴˵ء
£һ˿һࡣ
ֻڣȴЩ۸
黵ĿһһɨЩˣʿЩμһЩðһΧı˸룬վڴϣͷ·ǽͬʱȻͬ硣
뱾˻ɣҲԸȥЩ޷֮ͽپ󲿷ֶǡ¶ָһȴ⡣
黵ĿпԿһС򵱵һЩݹĺӷַʳһĻһʱ⵹һĴ·ԼֻصδеЩˣȻǴΨͼ֮һЩΪ˴ðյˡ
ǰŮװˡ
Ȼˡ̲סʵϲǴͷᵽġ˳ǿص⽣ӰȻ⽣Ӱûгѡ
ߵʵǹթѪȵģǻ٣ڣɱˣòЩΣյǺܾ顣ȣǵ͵ÿȻҲȱЩһҹˣһسĳΪ֪ڵһѰ׹ǡ
Ϊˣ߲òʵʶΨͼҲֻˣŻĻʵʵ¡Ʋ⣬Щ˿ûʼжá
Ҫ͸ɴǼķˡٻ֮
Ȼعͷʵʲô
漴λ˴Сתת·һֳ˴뷨ѾӦ˶
̲סе㾯ʣ¶һٶѳ˵Ѿ
¶Ȼ˵
¶ЯʳѾˡٻٻȴһ˲뷨ƵģСѵô˺ĿɲһСĿҪڱչôʳĻͲò͵صĹٸ򽻵ϴˣ
ٻٻ˵ǲ֮ǰھһСʱȥ˲ɹʳԷȴһͬǰӢϾɳ˽˻ǰ°˵顣Ȼʮ书һ˽˻ǰеԲ֮ӣĽҲǱ黴ɾݺݵթһʣȴ˾ӡ
ȻλδȫطϵĹԱ޼ɵˡ
ٻٻô˵黲ɵЩжؿŮһۡһλãǸСһҪԵĿǳеļǧӡɱȥϾҪݱ׷ɱϷˡ
û뵽¶꼪ٻٻĻ˵ҡҡͷһص˵黣ٻٻûз𣿡
ʲôͬʵ
һ⣬ɲͨ⡣¶˵
ɶ⣿̲סѾͷƽ̹Ķͷ벻Ƿ˰ɡһߴ޻ǵɴ۾ʵ¶С㣬ôƶĵطҲ̻𣿡
¶ȴںķȻشɲô˵Ŷнĵطˡң˵ǽǮйϵɽġ
ô˵ûٻٻȴҡҡͷ֪¶û˵ﲻƶսӰ쵽ƷʳѷҵΪֻһңԶʣȱıҪ
𣬿ǲǽ𣿡¶ȺðߵΪȤطʡ
ʲô˵ʩɣ¶С㡣ں
¶ָͷ˵°ͣǽأʳﹺϣһֽô
ʳﹺϣʲô˼ٻٻһ㶡ʵϲֻ˶仰е֣Ҳǽ
һȣֻһȴӦ̲סһֲ˼Ŀ⿴¶һСԹϾôģô뵽һЩĵط
һ˼·Ȼʵٻٻ̽ҪòԷҵΪ
ٻٻʶ黻лɵÿ˶ԷһۣĪλүʲô뷨ǽǶԼһѣ
ΣǿŽЩ²塢·һ˼һ¡ЩΪѵشһ꣬꣬ûвƸȱƷĻҲȱʹƶ˰գջأ·أҲҪһΪĲƸʱ䡭Σ֮ڣֻҪǿߣðӵгԵġ
˵˰ʳַȥ䲻л·ֻҪذ̯㣬ٹӡңһĻʵ۵Ĺٸȡ̵ĻֻҪʵǻ޹ٸԹ󲿷ֹٸǻһӵġϾϣֵûоѡǾͻĺãĺáġⲻһô¶Ȼ˵
ٻٻһϣ𣿡̲סЩѵʣ⡭
ȷ塭黵ͷȻ̲ס̾ؿ¶һۡʵ¶뷨˵ǽ˵һĵֶΡ룬ʱ򣬻ӭӵİա
ΪεİǶͷӽ£ɱĽ˱սʵԼΧʿͿԿһЩһǿ䡣ǹǿĹңʵ
¶뷨Ȼ򵥶ʵʱ֮뵽⣬ò˵ĿѾ൱ĳǰˡ
ȷҪһӴƻÿһĿǣǰѳԵĶȥô򵥵顣
ֱҵطдһаţɰбսӣȥҵdԼױ͵ĴӢִƻ
д꣬黿Űʮսսʿȥʱһޡžһˡ
黺һعͷÿһСʿڽǣЩʿȻװ߰㣬ȴŷ
黿ϵĻռǣǱǵسǾ
˿Щʿֵߵľ΢˵һЩҪݺݵسһӡЩƼݵŮŮһȺһɢӣһĻЩسǾʿǵз·쳣Ȥ̲סЦЦöᡣ
ٻٻüһĻǳЩΰֺγ˷衣
ԼߵĺŮӢغһǾǶڹٸ͹ٱǵķ迴ߣ̣˵ء
ǱʲôȻָȺ˵
ʬ塣黴Щٱǳȥ˷ȥˡ˵꣬漴̾һ
ôˣٻٻһ㶣ⲻǺô
ҡҡʾҪ˵ȻΪָָٻٻһȻԶһЩŮڿЩʬ֮󣬺Ȼһ¹ڵϣ΢΢һ漴Щʵôһ£
˵ˣ˵Ǳٸĸ˰ȵ޷ũɽǿ˵ӱܸ˰һЩǵʵһũ죬ӵ˲ࡣֻΪ˰˾ͱΪѡ
һԭ̽ͽսʿձ黵һȴǺϤһеػشҧҧҸҲôģЩɶĹٸ


224 ʯͳ
˵ˣ˵Ǳٸĸ˰ȵ޷ũɽǿ˵ӱܸ˰һЩǵʵһũ죬ӵ˲ࡣֻΪ˰˾ͱΪѡ
һԭ̽ͽսʿձ黵һȴǺϤһеػشҧҧҸҲôģЩɶĹٸ
ֻŮ˲һȥôٻٻһʵȻɽҲá黵ͷ
˵ܷ꣬·һֹĳĬ֮СЩٱǵĺŮ˵ĵһʱ侹Ȼ˿ڡ
סȺͻأĽȴţۡ˻̿뱯ݡ
Ů˲̵ֻסСк죬̧ͷһְĿ⿴߽ĹٱϵĹٱдŹľ֮ɫڲס۵Ϸʡ
ʶˣǸ촽óǹָŵǾѪ߰ߵʬ˵ٱΧһȺᵽѪζǡ
Ů˱סԼСҡҡͷſǸС˵ìⲦ˲Ů˵ͷ˵
Ůȴøˣ·𻳱ҪĲƱʧȥΧж¶̵ɫȴԶһЩ
ҵĻû𣿡سǽȵˣŹɣСŮ˳Ű
سǽǳмغһǹ׼һǹĸ˴ȴһŮſ˫۵Լǰ
Ǻһ
Ҳɿ˷ڽϵָϳ֮ͦǰǼʳ黡
ˣŮʲôסŮĽŭ
Ŷ΢΢һ㶣漴ͷԼͬ˵٣С椶أ˵ô죿
Щ˶ʿǵͳЦʲôطˣ̧̧°ͲмʵôʱŮͬѾʶá
Сġһ󵶣źµʿȺԽڶһ㡣ۿǸȾǹ̵ǸŮ˵СۿžҪ̽ȥˡ
һͻŮûϵԷͻȻ֡ŵۿųǹҪˡ
һмԤϣŮСѪȪӿ֮ģҽҩʱѪУɵĿҪܴ
ǣĳǹȴˡ޴ĳǹԭĹ켣ıһеģȴһССʯͷӡ
ͬʱĹٱеĹַ׷ȡ³ȺеĽһʱҼ꣬Ⱥ֮еðˢˢĵȥʮˡ
ٱǲںԼû˼޹ЧٶȽȺԼ߸ϿܵͻȻϮ
Ǹ󵶵ĽʿѣһɨԼļʸɻδ䣬һͬҲмȥ
Щ쵰ʿŭһֿȺһΪ׵ĽȥǸǹһסĴ󵶣мܵļ϶ȵ˭ҳ֣ΪУ
궯ȺʱһšȻʿһԲһɨԷȡֻɵؽǹһ̣ȻһɨʹɽʿеĴ󵶣ٺǹԷһͷһǹԷĲӡ
Ͼ书ǿģ𽭺еĺҪǿܶࡣԽʿսһ浹ѹơ
ǸĽȻеԼһ飬·һɾ޴ٴδӳǹϴһץղȡһʿĳìƫһߣߵĲӽ
˭ǸŭعͷȴÿԶһųۣϽڵ黣еʯͷӡ
ȻԷ̧ͷؿ϶ʱһ
ٻٻ޻Ӣһ̶عͷƽؿԼǧ꣬黲һϲ鷳ˡԼһ¡
¶һȤԼΣյĿջУˣ·һһСǿеˣһڵһеֻһ̲黡
֦Щһ¶ףԼһ黡ֵ黡ɱڵ黡黣Ǹ׵黡ÿһϲ
˶عͷһ·黳ϵģͷʰٷ֮١
Ľ۾΢΢һУװĻа
ΪؾĿ֮ǰǸûܹʲô۵ģļҺС˽ؽŮȻ
ȻǰҲͶʮҵԲͬһ˳пɲôӣߵĻʵ
²һ˵á뵽˴黸ղ¶һͶʯҲҵææǹʵǣ
ô˵ʱؾʿŶվſеĳΨΧˣʸϵͷȵ˶侲
ߡȴЩֻ֣˵ЦӢʹ޻ߣߵм˲ǻ֮
οʵǿһͿʵҲЩǷɱʮʮҲܵˡ
úһϻǿǵĹٸӣھͶְЩ޲سǾȫˡ
λүô˵ǿɲð졣黵ĮʵݵĲ²⡣
Ǹһ࣬ӲĽ̬ȣʱ˳˵Щ˿ǳǿͬǣͳǶý
ô˵ѡ˶ԿǺϾɱ˵ģһûʲôֻզǣǲǰϹôҲӲʲô»鷳
ЦЩϷΪں˭˵һְֻסԼĽŶԷɱͬɱһº󲻹ǵͳǸɱͷӣҵ̲û޶ȵģ
˵꣬һΣһƬѩӳһ
νһϣ˵û˵ʵۿǿӲ޷²⵽Էݡ
ЩѪ˻࿴һۣȻ֪黱󵽵ʲôƾ黸ղŵһֹ򣬾ͲǿԶԸġϿ黱һȺˣһԶһɱ¶սɱӵеġ
δ֪ͶԷֳǿӲҲֻѡʾͷڷſ˼Ⱥʿϵĳì
Ǹʿƺ뷴ǸǰͷĽŮѾȺסǵ⼸ͬҲ׷˳黿ǸŮ˵ʲô侲ȥ
ƾ黵ĶԷ˵ǣҪ鷳֡
΢΢һ̾һȺ֮ĵļһһзԵܿɹЩĬĬظԼһͬ˿ҩȻֿȺߡ
лл㣬λӣлһݵˣԷɫ԰ףһɫĳۣ峤
ԵЩòĮ۵ȴ׽һ˿ŭٿ˿Էͬ飬֮ȶдϡ
⵹һɫͷˣ̲ס뵽
뱨𣿡ʡ
Ǹ΢΢һ㶣̧ͷɵؿȻλĽʿҡҡͷԼͬȺ뿪ˡ黿ʱıӰ֪ԷʱģֻŲԼˡ
һʿоȻһɫЩȡ
ֻعͷĿͶЩسǾӡλүðǶˣøһ˰ɣǸͷĽ̯̯֣Сĵʵ
黲мһߡǧꣿٻٻСʡ
˵ͷȻ£ôȥһεصĹԱǱġϾڶԷĵϣȥûôÿˡһöԷĵϸܱ¶Լ黵ĵϸΪܻסԷǼðøӵˡ
Ҳһͳ죬Ҳ黼Թ֮󣬳׽˧ַʽְġǰԹȻǷַΪӱԪ˧ǲûг϶Էнְ֮ʽķˡȻ˧븱˧԰ܶˣԷӦĸְ
ʵܶ˶˵黴˴ð£òʧʵֻҪܱסܱ֤ƽͲһⱾ
黺鸣죬ҲûʲôʧʱһӣȥӦˡ
ڣ뵽ҪԷʯפͳ죬Ӧһ¡ʯԭľӲࡣڳ˽۷˾ǰߣʯפ˽ӣʯͳָӡ
һسǾȻȨȥص߾³٣Ͼǵ˵ǽ죬ҲǸͳƶѡְҲһСУˡ
ȻԳơͳӡöԷһdαӡҲһӦȫȴγ͢·ĿӾʵٶԼļӣһʱĵȴ˫ԶǱġ
ʯųǵĽֵһ̿ʯͳĸۡнֵ۵ġʯţڴƷϣְߵľʯͳˡȻĹٱٸһȵ˵սʱڣΣڵϦҪ佫ȹ佫ǵݼתֱϡԣʯͳʯߵĹԱ
黱ʯͳʽ룬һӳؾӵ·£ǽʯͳĸۡ޺磬һۡţӳľؼסֳֳվ롢ޱ
һһۣôųóԷҪһЦԼһɹ˵սʿҲʲô
޶õ߹ȥһһе̵Ĵһ֣黼ץȥ·ҪѶԷֻϧֻδüȥһ
Ǹ³ŮѾһץסеɫ˹·һͷ˵ÿ
ӢһѾٳǶɳһ˳ȥ˶һһͳİ
סؼɫһ䣬һͦҪסǸһδͣ黣Ըãʵȴ˲пᡣǰЩֻҪһ̱ײɳȥ
·ϵĲһʱͳӣһƶĴƵġƾԼʵضһǰġ
ǰһʱͥԺһƬƹ죬ؼ׵ȥˤһƬҲЩڵϰŵļһһۣߵǱĵڶǰ
Žţ׼Ϊŵ˴˿ڵûϵȻû˸ţҲֱһŽ߿
顯һյľ죬һ˵Ĵǰ
ӴǴ³ľ
ڴĲźĳһȹһų۵ȤؿһĻȻڸ̾ȴ⡣
ۿݣ԰ףȱȦ࣬ǺʢȻһеıֶ˵ȡ
ʵǿ󣬶ʮҡһԼĺ΢΢еԵʵô


225 ɱ¾
ʵǿ󣬶ʮҡӴ⿴һԼĺ΢΢еԵһԵʵô
һҡҡͷ˵ûȫǸ·СҲ򵥡Ҫ֣Լ忪ñ֡
Ȼǽһ£һ˵֪ҵͷ˷裬ȻЩͷǿ󣬵ûҪȥǡҪĽѵҪģˮˮˡ
ŴһУع˵ȥôˣ
΢΢˵Ѿɳȥˣ⣬ܻ
áʯͳ˵ʯͳĪԭſµĽ죬ſ¡ԭҪſΪĴ黣黲һһƽȡ˴¤·̣ʵԹıȨ
ǣǻǰܵſҪܷ
ĪͳֽеģزĽȶ˳ȥҪãſ˺ͱµ˼ˣҶԲ˶ߡ
Ǻë̺ӣµýݻΧװźöֻزİزƷ񷶥װηһŮɢͼ
黼Īͳ챾ʱ˸ڴİߵ̫ʦĪͳλ棬λ档
ʱȻ滹вˣĪͳµĽ֮⣬ǵصʿ塣Щ˳ٲڳ˵ʿ֮⣬඼Īͳߡ֪һ֧ĺĸ»ЩҪôͷ¶βҪô͸ɴΪаΪ˱Ӷ¶ͷ
˫ƤЦⲻЦĺһ֮ĪͳΪҡȻΪνġͳǰɡӷϴ
˶Ĳȿ˵ʢһȴҩ֮̽ŸҳԡҪһûԡ˿˵ѹû˼ڳԷϣٻٻȻûб¶ʵнŵҪ
ϯĪͳע⵽λٻٻŵı飬ɫ΢΢һʵôλСΪд֮
һ
ٻٻа̧ͷȴһƬƽصͷ˵ͳ˰ݲ㿪ڣΪһ˵Ůȴûʲô˼ɣ˵ʵڻЩе̫һ㻯ˡ
аһã뼪ٻٻȻǿװӡ仰˵ʵ̫ˮƽˣֱһȵǸνĪͳϡⲻʲôļһһʱ֮仹û취
һͳ죬Ȼúͱ˵һӼƽϰɣοǸŮˡ
Īͳֻ΢΢һЦȴݵۿ޹鶢黣ҲϾԺսĿӦԷҪݵľһ裬Ŀ˵ͳ졣
ľ٣ڴαȱȽǣΪͨŻ᲻˻ɣ˵ӡϣǾûġʹǶԷٽƻҲֻȻԼ˴ǰĿģǲǸٻͳ졣
Īͳ¶һº͵΢ЦߴԱضϷ򲻻ϰ߰ɣ
һλԡѪɳĽʿ˵ĸı䲻ʲôЩĥҲ޷֮ܵΪǲ䱻֮Ϊˡ黺飬ǹش
˶һϣһٶش̲סĸӾΪ˶ơ
ĪͳЦݿ䣬ĵȻ΢Цرֱ˵ǿȦɵ㡣ЦЦ˵ͳȻܺһϹͷᲢۣԵòθûϵһһҪ͸ǡ
΢΢һһָʲôʵǻסԷ͸Ͽ뿪ԼҪȥҪ£õĸĹǻ̫ϻʵʥּ飬պһ鷳Ҳ١
˼䣬ĪͳѾһָ̾˾͸ԶһֻľӰ棬Ȼľзŵ黸ǰ΢΢һ漴¡
Īͳվһơ
ʲôһ϶ʲôöȻˣҲͳݣ֪ԼʵݵĪͳ죬Ҳͽ
˵ղôˬһﻹǾѾһֿݵˡ˿Ūʲô
ԥһ£һԵһ˵ͷʾѺӴ򿪡ݵˣʲôÿԶȥ
õָʾ򿪺ӣСĴ˺ӣŸոմ򿪵һӣͽסˡ
黵ķ򿴹ȥԿλҧסſסԼûнг
ô£
ľǰΣ·ʩչʲô黿΢΢һջһߡ
žડһ¶еı䵽ϡ黵ɫҲһ˲ˡ
Ϊ򿪵ĺһͷȷе˵֮ǰǸ͵ͷ˫ĿգѾʧȥѪɫ԰׵úһƤ
黳ĬСĵؿһۣ³һһӡ
ʢŵģھĸӵʱ򣬱黾˵һŮʿͷ­ͷٻٻ¶Ѫɫ
ǸŮ˵ζĪͳ΢΢һЦӲá˵Ů˵­ؾƱʢƣζ쳣һԹһƷɣ
Ÿ䣬ڵÿһ˶һ졣
Ͽ彣ȻԶŵһ룬ŷ·ſɱ¾һ̾Ҫ黵ֶֻϣ˫һԲ˶еһɱϢӶ
ʵʵɱ⡣
ߵļʿ׵壬еĵ涣һأһܶϢǰӣʿǷ׷װγ;ǹͼĪͳ죬΢ЦƺƷζŪá
ЦϾͽϡ
Ϊڳÿһ˶һʸϣǰʼմʵĲ̡ž죬ȻըѣѿĴƬһѣΪԵ⻬ƬɳγһɢƵĴƬ·һͷεľԽ棬ֱϮĪͳȥ
ĪͳǰƺһгƬƬ飬ϲҽһסԼ۾ָ֮Ѫ
ȻеİԶԶеôͻȻΪһĻ˶ֻ뵽һʣǾǴ˵У޵еĸ˵еĴ˵
ҲûϵԼ˵ĿŭһеԼ˼·һƬޱ޼ʵĺɫı֮У˻֮ȴ˼ˣĪͳ챰ӶųΪԽɵһߡ
黸еģûһִСһĪͳƤﰹ಻αЦݷ·һĻĵĳͼΡ
оһֳ嶯Ҫǳ״ʧ
ޱ޾ŭ֮Уȴһƽֱϸѵ黵ͷڱһƬ·ԴӳȻĽǶϿԼķŭ侲
˵ͺһ̴黡һȫޱߵɱ֮е黣һ侲شӳҵĽǶһŭ黡
Ȼ·һлþ߽⣬˲·ƬƬѣʱһ˲»ָһжصʵ
ȻҶһı죬׷ǰը÷飬¶Ⱥһ½üʮȣǽ϶һѷ졣
̧ͷĵһ£ǽַڶĽϡֻһĪͳĶʮʿͱεƱƵһ󲽡
ҡĪͳһ
ߵ;Ȼܣ֮²òӲͷƤνһȥȴǵƽһһڣ⡢粿ѾһΪ򵥵Ļߡ
۴һⶼĽ·ǳѧŵĽնĵһһ켣ͼԣһоҲ׵жϳһӦζ
Ȼʮ书ǿͽ죬ȴûһܡ
һ·ڿռб죬˵ĺÿ˶ӹе̹ǵıź񲻿죬ȴ˲ҪԼ
һ׹ɨʮͷ­߸߷һ̼˶ŴˣŴˣǾòԼһƬӡķ֮ʿǷ׷غˣסǽڣ¿µһ
ʮʬ塰ͨͨһƬԼǰ£ɺʬ塣Ϣŵһֱ׵չʾĪͳǰÿһζ˱Լһ̣׵ضʱƵһú˵ˮߡ
ڳܲסˣΪ಻һ书ǿĽ졣ƽƽǵȻþֶθԷһԷΪԼľٶŭɳܵǴҲ벻ǰ黣Ǵ
ڷԼˣԷ似Ҳʲô书ǿĽʿһѾܽκɱˣһһɱ飬ѾǷˡ
ԭԼǰŵĲһôǵļһһͷ˶ɵľޡ
ǰһʱ˺һƽΪƬûγֵģֻǰĪͳ֮һ谭
һﲻһΰ˽Ǵιͳ졪Һͬɱң
Īͳˣ̲סһ̵ֻϣκһϧûˡ˶ɵˣû뵽úһᷢչľ棬˵ѹ뵽һ˵ǿ߻ܵһƫƧĵط
һ߹ȥһ·һͷһֳȥ׼һ
ʱȴеһִֻԼϡ΢΢һعͷȴȻһµӢһֵֻսꪡغɫ۾ؿԼ
ӢɻĿŮŮҡҡͷ
Ӣ̧ͷѴ˫Ƶ￴ʲôعͷȻִſڲ֪ʲôʱһλ֮͡
һߴĽֳսȫڽɫļ֮£΢΢ſƺѿһ϶·ĳ
ԶԶӣۿĺ΢΢˸Ѿϳ֦ͻΧս֮ԶԶһ黡
ôɳ©˵֦һ𣬱
𹷣黴ݷĥ
Ľ죬ôɫĮؿĪͳ죬תʵʲôʱʯŵľӻʿһң
ʱƣһжɿܡֻ㲻䣬ǽͳأͳأ黴ûмĽ죬õͳ
Ļشʵ黵Ĳ²⣬Īͳ쾹ᡣΪıôǲܵġѵԹˣҪԸԼ
һ߲²ţһ̧ͷߴĽеսббָӵĪͳ֮䡣ֻҪһ֣ضԹۡ


226 ȵĹ
Īͳ쾹ᡣΪıôǲܵġѵԹˣҪԸԼ
һ߲²ţһ̧ͷߴĽеսббָӵĪͳ֮䡣ֻҪһ֣ضԹۡ
黵˶ţͬʱλĽıͻȻö˵ʿǵװһ۾ϳУкöྫӢ
˶ĵˣʤ븺δԷҪֹڶԷƤɱһȴҲһѵ顣
Լһ¶ǲΪӪԽһǿĽһԲûвӦ
黻عͷȻһߵӰ֮Ӱ㿣Ȼ߳һλɫ԰סɫ۵
˴󽫣һ֣ܸоԷƣˮ׼Ҳﵽ˺ܸߵˮƽ
黳ĬĿڲԶĪͳϡ
Ҳǰľʧ֮лָЩ򶨣һֳֻľмϡˮǿ侲ֻɫƤ͵Ѫܱ¶ĵĽš
еĽһתзһĵĹ۾ϣú΢΢һĪͳʶһϷŪŭⲪֻȴ̲
ҵȷûϵ˿ħ꣬شЩ𹷳ĿΪ˱һһգȻ֪ҵʵݣǳ֣Ҳסҽȫɱɡ
ĪͳһһһͷҰһĥĥݣ׹¶ͳ˵Ȼ黣;ܴʴʺˡףΪһʱ֮ƱһսǶɱˣĻҲ˵ġ
û˵꣬Ѿ黱һߴϣ·¶һ轵˺üȣÿж±ЦӰɶɱĪͳؿоȻ˵˼޹Լܵ˺ˡ
ڳ˽֮⣬˶סһս
Īͳһ°仰Զ˺ԶҲףԼһʼʹףΪ޵µΪ˹Ҵ壬ίԼԹʱĺƽұϳ϶ԷĻλ֮⣬ʵ黶κγԽߵ鶼ò
ɱѶһһֱĪͳʺ
߾ˣȻûϵ˵־Ͷ֣ⲻϳ档һʱĪͳ쾹ﲻ֪ܣһظ䡯һ棬棬ĸȻסгͱһʬѡ
Һ˵һ˫ס黣ȴԾԷϸСһȻսŲ˰ߣѺֱۣۻ顣˵ĪͳҪѣɲܾô׵ؽɱǲΪУǧʿѵȫɱô޵£ѵͲΪǵͬ鿼һôһաߣǲΪѣΣ
ܱǸû̸еıҪɱĲ㡣ԣһˣһҲһ˲˫һ˭Ҳûռô
ʱĪͳ˽Ѿеĵغ嶼ȥ峡ˣµļʮˣγѸٵվһȦ¶ͼٻٻ˱סˡ黣ˡսסͣȻһ̧ͷͣսҴֺ֮αطҪһսֳ˴Ķûвһ㲻Լʹӣ壬֪Ҫǲ˵İΣһеĻҪҪˣ
ɫһҪ֡
ǧ꣡Ůһץסӣҧҧͻŵ˻
ٻٻ΢һŴӴǰƬ̵ʧлعɫؿڵϵĪͳ죬к޲һŲöԷڡˡ΢һǿסеĲҲȰ
£һϾҴιͳ졣
ٻٻл黵Īͳݡʱֵʿ֮以๴ĶҲֹһֻҪ˼ιδʱᡣҪɱˣͲƺˡ԰ɱԷɱҲҪ黣鷳Īͳ챳֮ˡ
ɱԹдҲ⣬ɱ󳼣úܶ಻Ĵ󳼼黰ݻ󳼣˰£λ󳼵жҲЧۿۡ
ٻٻԸ⿴黵Ѫϣ˼СһҲ˿ԸĵĪͳǰ¶һųŰѻ˵˰ޡ
ǰ黣һϸ΢ÿһ⡣
غһ
ʱƣ˼С˽ҲֽһӲЦݵ
еĽббָ棬ĿԽߴĽ󣬶Īͳ죬Į·Ӹ¿һ
һսԪ̸֮Ҳ˧˵ø·ʱսϾʱսþƣţνս̸еʱ䣬սͬʱϺ϶ռơԴ֮ͥ£ڲǽս
ֱܵԲıɱ⣬Īͳ췴ӲΪڽԵʣЦһɱңү£պص¡
λĪͳ켸ҧгݵ³仰Сûܹ˴ĳ衣֮ǰЦЩʿڸǰʯͷԼĽţִܸͷŭա
˵ʲôýһŭ黣ɥʧ˶ܾˡŸ׼ڣͿһ̧
һѲշ
Īͳһһͷʱһ룬ϺʹѶһĿѪۡ͵һٷһȫĿѪλͳʱɱһغ
첻ΪߴĽ첻ûͷҲ֪һʲôЧĪͳĻΪһƤ˶֣˵һѵҲãʡǸԴγͳǲ֮Ĺϵ
ֿ黣黷֣ص㹷ͷ´ξûôˣ
˵գӴһۣϢƵнͳǶ̲סһȻ黻عͷ˼ٻٻӢһۣһԲ˦־߳˴
һתѶؼˢˢֿߡЦ黷һɵǶʮֵһĻǴ˶պĿãûģһ˵Ǹʲôɱ񡣼ү٣ֻҪǹȥǾллˣﻹ
ںвѵĪͳȻּ˽ΪԼɱڡɲô򵥵飬նݳɻͷ뵽֮ǰʱǱһ˼ҵʵڶĽ˶Ƕ֣âǾΡ
Īͳ죬󻰿ں
뿪ĪͳĳǱһԲϣȻǸһ߳˸ۡĴš֮˸ҵʹʵĪͳսʿְֻսսɢûаˣֽסԼĽʣΪȵ졣
ǵģЭˡηԹֵˣֻǸԼİȫΪԼŭͲ˼
ȻףȴȻǸеѹֺͷŭ
Ȼ֪ѾԹվһҲѡ
һҧҧ۽һɨѾ˽ֱһӰ
һ׷ȥ
׷ֵתǣŽһС֮ĨϤɫӳԷոԥһ£̿ڵߡˣ𣿡Ǹɫ۵ĽʿһȻʵ
ϳйһ֮ԵǸгǸˣԶԷӡȻǡ
˵ͷǸû̿ڣ˶Ĭ֮УԷݵȻĮ۵ȴܿŭ
ݵĳĬ֮ٴοڵҼǵãʹ뱨𣿡ݵɫؿҸ㣬룡
̧ͷҧҧˣָܸһ·ô
黳Ĭһ£Ҳǳ˵뷨ص׺ܶǻнúǣĪͳĳѾˡ˶˵Ը⣬ԸΪЧ
಻ʮף黿ĿǸʿΡҡҡͷһǸ⣬뱨ô
Էһԥһ£˵ͷ
Ǿͺúûȥ黿˵ҴӦ㣬ڡ
ˣĻ¶˵ĸɫϣκɻ
黲˵ת߳Сÿ׷ˣһԼѹֵ޾ŭ𣬲Ĵ޻ֻе䣬
ǽǧֻ꣡¶ס
¶˫ֱԼСźߵСüëһ˵𣿡
΢΢һ˵ʲôɿλ޴СȴôҲֻ̾һһŮա
̾һҡҡͷһ߻عͷλٻٻҲȹӿ첽׷
ҵ𣿡ٻٻ̧ͷСʵǧꣿ
ûٻٻ黳
ǧ㻹ٻٻ˵ǵġ黵ͷ
Ϊʲôٻٻ⣬ǧ겻ôôΪζɱɱһڻ
ٻٻ֪ϵ鲢ǷǺڼô򵥡ҡҡͷŮ˵أԼҵжǣЩҵ棬ֺ浼¹ҲȵĻ쵰Ǳġ
ٴ̾Щұϥɣ˵α΢ЦĪͳгǸôԸѡѪ뽣ĵ·
ô黰ԼĽָ΢΢һ֮ǰʹΪʲôٻٻ𰸺ʵ򵥡ΪʲôΪ黣
عͷ¶һ۵黡޴СƤضգգ۾˷·ͨ
ٻٻ΢΢ʧһ²ŷӦǣǻѡһǵİ취뷨үǻһ仰ɽڲûա
ҪԵĲĪͳ죬лʵԹнүҧһ촽ȻеΪ黵Ļʲôȼˣȼգɺĵ۾ﻹǵǡ
Ǿҵˣٻٻ黵شĪͳҲãԹҲãƵĽҲá
ֿ˿ĪͳʵĸۡȻҪԣôʱ׼š仰תߡ
ԶԶڶģųβӵĺŮһĻʱ΢΢һ黵ıӰһеսꪡ
ٻٻͬǵؿ黵ıӰӹһ˿塣ΪˣԽһʱ嶯ʲôϾ̵ԶԷ࿹⡣ǰʵЩʱľͿԽһеġ


227 кŭ
Ůٻٻͬǵؿ黵ıӰӹһ˿塣ΪˣԽһʱ嶯ʲôϾ̵ԶԷ࿹⡣ǰʵЩʱľͿԽһеġ
ѵһһԽϵİ״ɰڼˤ˷顣һ뿪֮󲻾ãĪͳͷ߷ȻԼ鷿֮ˤ˶֮меĶ˿ֻʣˣȻ¡ΪˣȻĪҸ֮ۡо˲һС£Ȼй¶ȥɵĺܶԹ˵ʹ
й£ȥȴúЩҳʧţþʧ
˿ĪͳʣµҲֻ˶ѣܺ޹˼ɵйԼŭôˣ۸ôЩδ̫ǸˡĪͳ˼һЪ˹״̬֮УС󻹴δܹ衣
ǶԷʵȷǿù֣˿һҪЩһͷʹǲϧһӴսҲϧȻóȻѣԹܻһЩڽͣŭ֮еĪͳ˿Ҳ˲ôˡ
һ˲ŸҿСʵˣԷѾ뿪ۡˣҪɴǡ
ѹȻǸǵҲ첻ϷôԶûǴĻʵռ˴¤Լ·ѾñºˡΪǡ
ĪͳȻŭգȴһƬ̲סһ䡣һ˭ȥǼһдʦʵûǸ˵ĻǸŮ˿Ҳ൱ǿʵҵ鷳𣿿ңɱ»ҵɵ˰
Īͳˣҿǲܡæ˵ҪͷϳţˡһСؿʵ
ĪͳһֱһŽһ˳ȥ˭ܷסǣҪȥ
Ǹ˲ҽһȴæɫҰ׵ҡͷȻ֪ʦʵǸʲôˮ׼Ҳ֪Լȥ϶ġ˼ݣȥ˻ǰ
ǾЩ˳ˣǲǺǩԼôվĪͳߵֻؿԼͬһۣӹ˳س
Īͳȴҡҡͷм˵ǣǲᶯֵģŸոǩ˺Լǿʱ˺ƽǲʱȥ黵ġȻ֪ǸָӹͣǧʲôһʱҲǲԸ뿪ġǵӣȻǳɵǸ
лһ仰û˵ʵ˫Ҳǻöѡǩеͬ˸ͲܻʲôϵĽȴԽͣĽˣѹľӣѪսһԼˡ˵ˣ棬ء
Լڡ
ȻЩȻͲһʹ˵ˣתתӣһԼϵ˿ڣЩ޺޵˵ûô׾ˣһҪǼһһÿ¿϶ͬսǸߵˣҾͿס
Цһ£˵ֽϸŴдš
õģĪͳˡߵ̹˳صͷ׼ԶСʱ鷿ȴϢشˣһӰһӰһȻõͳ˵ͳˣǱߵѾˣҸոյǵŸ롣
Īͳ΢΢һϵͷҧгݵ˵ãǶһ𽻵Ŵ˵᲻ӦССҪ󡣡
عͷȴǸԾһ̲סʵʲôô
ˣƺе㲻ȣҵЩˡ˵
ùǣȻЩһﲻҶԸǸǲЩҲģһұסĪͳӻֵȥЩ֪֣һ̻ġ
˵ͷϢ˳ȥ
һߣȻԼԼΪŮҵļٻٻһҪƽƽĶȹӵһ졣ϣһЩ鲢˵־ΪתƵġٻٻû뵽ķչԤ֮⡣
뵱صľ߽˳ͻ֮ʯųȻܼٴˣȻĪͳıҲòǽڱϾǶν֣˻᲻ϧһд۶Ը黵ס
Īͳܻ˼ݰһʱǾûκιǵġ
뿪ʯţͳ˵ǵѡ
Ȼһ˲򱱲һʱʱ䣬ûӭײһ֧Īͳµ
ͬȵͬʱҲһһ׺׵ƫƫȵԼĺˣ¶̰֮ɫؿһ֮еļλŮԡϣûط˾ɫŮˡ
ʹǽеļɫҲͳŮˣɲзǷ֮롣ʣµЩҪôƼݵƶҪô͸ɴǳûں¥֮еļŮ
òѵģûм
ƫ̲ס۾ΪԼΡ̲סһȺŮ͸Īͳ죬ỻʲôĺôȻԼ͵͵һҲǲܵ顣һ촽ĿɨȺڴǰеˣţǵݲȺ˶ѡҲǵһκЩ˴򽻵ĪͳһŮ˲һСô
ȺʶôˣҲȥѵģ
ƫԵһ¶ԷŶʮˣȻһ书ǿʵе㼬֣Լٸǰֱֵһᣬ̲סȷһڱ
ѾĵԼĳǹϣĿͣȺΪ׵Ǹϡ
һŻĹӣǸСʿ塣
еʿãƫȷ˶Էݣﲢټôһ˼ܵģһ㶼Ļɫ
Ϊһʿ幫ӵݾͿԵˣλӵƫ̲סЦ촽ʵʲôˣ
һֱϣɳƷ·˵ķһ˼̡ݺݵ˵֪ʲôطôôΥĪǡ
˵Ұǿĺ仰ܿ˵ˣΪλƫѾǸһֹŹֶһָۣоͺڿһ׳һ
Ǵǰģ˼Ӽˣ黺ûԷһʵ
ƫһϷӦ˹
쵰СӣΪں˭˵֪˭ôʯųĪͳµӣһҰǿɽ̶еԹ־ܡݺݵؽеȵһ£ûǺڵʱˡ
أʵ
ʲôƫ˿û黿ѹֵɱ⣬˵й˵ѹû뵽һȺȻ书ǿûоսɱ˸ڷԼҪ֪ıٶǿɲǵЩӣĪͳ컨Ǯӽɽ֮ѡѪ֮ɵľսʿһѪġ
ЩԵõ˵ڱүһĹԵĻᡣƫսһ֣˵Ů˸ҹԹԵĹ
վļٻٻ仰ûиеһ˿һķŭ෴Ѿ˾ռЩٷ֮ӵķ裬̾һ
̾ΪԼĲңǶԶԷΪϧһѵûһͷײǹô
Ů̲סһۣԴ뿪Īͳĸۡѹֵŭһڶ籡
ӽɿȻͷһһٵشҼǵøղ˭ô
ƫٴһļһǲ⣿λƫʶսԼеĳǹĪظеһЩԾ
аŮĹˣǰɡȻôǵ;һˡ
黵ĻǸеȺͷԡĪͳµ߹ƫȴǸеζҪըˡ
ʶΪѱˣˣ̲סݺݵش˵ʲôҧгݵ˵ʱ䣬Ļᡪ
תͷһȴҡҡͷ˵ˡ
Ȼ̧ͷ˵Ҫ˵ǣҵ֣ȥȥɡΪɱ
һ˶ֻӰһȻһĹͷ۶ϵ
ӱ۶ϵƫһɲǾȵı飬Ȼһ
ɱսܿͽˡ޻һЩƻսʵǺܴġֻЩͷǵ˴ಮ١
ңһʼͶԼƫȻûϵȺͨͨУȴǿĴڡ
ʱ黱ŭˣҪйȫֵһӵ±ŷһ˲֮ǰȻ򴩹Ͽտȥͷ·һϱ
壬ʬ
һǾͱˣûн֣ǾѾǺɢӿϧսٶҲֻ۸۸ͨ˶ѣⲢܸϴʲôơǰֻ˰ʱƽԭϾֻʣ¿һ˵սɢʬ塣
ûнﱣʮսսʿٹĽ̹ƻòôáһͬߴʦʵټϱսٶȻЩϷսٶȿ죬ƼؾܽЩ¾һա
ЩҪھһս֮ƽһƥսʬϣŲԶڴɨսͬʱʱԼ
ԴԼ黿ʼԼвƵĲʵ˵ˣΪ޷ƶ£Щ֪˵ǲܱ֤ԼİȫġԼСĽԵĸоԼ÷
δԼǸԼĹȥ˷ĻǱܲҽƺ󣬲ܼսġûҽԼԼԼԼԼҽ
ҡҡͷȻ̧ͷȴٻٻ¶һ˹΢΢һΪŮǣ֣һЩηηСŮ
һһͷСŮʮһ͡
΢΢һüͷڱһЩһЩĴ䡣ûǴĻ鱨סŵģһȺϷˡȻʲô壬γûһ̶ƺġǣͳһЩ˳Ϊˣʱֻõ
Щ˼˷գǶɭֱԵ۾ӣԸ黯ٸͳΡصĹٸһЩνġ塯ȡ̬֮֮ȣҲмѪֶѹġ
¿Īͳƺ֮һǼһץһСʿǲмЩҰ˽ӴġЩīͺظ֮ˣʹһҲᱻΪܴ裬һҲ󿴵Щ֮
ʶԼ°͡ǸӣǱеĿĵء
СŮ̧ͷ澪ȵؿ黡ȥ˵ţ˿ʼϡ
ɭһžɵĴҵǸ˵Ĵӡ


228 
ǾȻ˴ŮǣĲͬǣǸӴǣẺ峤ϣƺһ˾ȳԼŮҲŮŮˡ
֪Ůʵǿӹȥģ͵ԷģЩȣ˵Ů͸˹ٸŮô죿˵գһü
һչĸסϳĬһ֮˴Դ˾ܷģ˵ŮԸģȻǺܸмܴҵİ¡
黱ʾǳһָһݾ֮·ʱ򡣶ԷĬһ£һ°µͷ˵ȻҪҵֿʵҸϣܳ䵱򵼡ˣҶɭָϤϣ½⡭
һĬĸأֻмٻٻüͷʵ黿СŮץԼ׶½ǵֽ˽΢΢һ
ӵĳ̾һЩ׷شĸ׹ȥǴƯĹͶʱҲҸĹϧһΡ˷ˡУΪ˱ˡˡ
ĥĥݡȻ֪Щٷ˽˷Ǹʲôںܶĵٷ֮ǽΪ˷ˡ
ʵڽ죬ڱԶܼЩ׺ӵӰ
νġ塯ĪͳһˣΪԼ̬Ⱥãɱðѡ
ðɡǵͷ˵ȻѾˡȻҲԣ±ϾС£Ҫõ׼ʱ䣿
䳤Ѿ˵ͷ˵ˣ⵽ʲôҪĵġҪһǣҲǲ̫ϤƬɭ֣ʵڽ֮Ƭɭ֮л÷ǳΣաٽĵҲΪøӾйԣʵҽ顭ƵԶ·
ûϵ黴ֻҪǽǴɭ־ˣֻϣɭ֣ʣµġǿԽ
һſȴû˵
ĳ룬ȻҲûлɹЩǲǱоģСԷȫʵׯΪƽأƺûˣʲôıƵıҪ
οǻݻһӺЩٷ˵
һ뵽飬˾еľսͬʱҲǵ£Щ˲һļʶĪͳʹưոݣ²֮󱨸ͻ
Ǹʱ򣬴ׯָεֵأ
ԭ뽫һ£⼸졣ϧû뵽һڣͱԷ˻ɵòһ뷨˲ںǵֻһ׶ѡ
Ȼף˺һ£ƺҲûоܾʸ뵽̲ס̾һԵЩΡ
ˣˡӣεشһᾡΪ˰ŵģ˷ġ
仰ɫֻǵ˵ͷ
˵ĳһ뿪ıӰǷ̲ס̾һγλߵĵģûʱ
οҲá
ǲĪͳһжģҲԱ֤Ǹϲŭ޳ĪͳǸ࣬᲻ǨŭӦ˵ǨŭǱȻġ
黣ǿ԰𣿡¶һ߳˳ӡ
ԸһߣʹҲû취ṩ㹻ʳΨһԲɹʳĵطĪͳأ¶Ϊṩ𣿡侲ʡ
¶Ӣһߣսѹڼͷϣתͷ黡
ĶͷӢ̫ѨȦͬĵطɫӰһӿÿ˶϶جΣŮѵʱȴһҲԼҩҩȷǿ黶Ρ
㲻Ӣ̫̾ԶҪȹµʱ䣬۶˵ǶЩ˵̫Σա
Ůҧҧһ·ںԼ״̬˵ȴȷһǲ壬ЩҲһ
ٻٻÿһˣͬһԲȻϲˣһĻ̲סȭͷ
ʱһߵȴվɫĴ£Ȼһͷһۣ˵ҳȥһ¡
˶һ㶡ǵӡУλүɲһûϲεˣ϶ʲô¡黿޻ӢʶؾҪæһڣ˵޻Ӣ¡һ˾һ£ҲúϢһ£׼һ½ıϡǱ˷ټǵİǱѡߵɭ֡ԣҪϢãǵˡ
޻Ӣ΢΢һ
һ˾һ£ǲйǣǵʲô
һϰףǾǽҪµص㶨֮ڣڵıӡ
ڵһÿһΣһʱ̡ͬʱҲŻŵˡ
Ȼһ̣ʥȴӭһִ
Ҳͬ⣡һҡͷºòײűȻ˵ϲҲϣĽҪͻȥʲô£
ͻȥǶһݵ˵ȻҲ룬Ǳѡ񡣡
ҧҧѵǼ𻹲ôµĸҲΪͬԭ뿪磬һжΪܹȥԸ˷ȥʥΡ
Ȼһ첿Ҫȥһ˵ǸһۣҪǼ侲Ҫˣ岻嶯żֵһ졣
Ů˵˵ɡعͷ˫ֻȴһԲ
ûбİ취𣿡ҧҧʵô԰Լͬˣ
Ҫǽɭаɡ
ҡҡͷﻹûճɣڶɭҲֻٶһֶѡ
ǾŰȥô
ô˵Īͳ˵ҪհŮһβ˵ֻҪѰ͹ȥǲöɭ֣ԳΪĴ񡭡
ȺС˵
˶һĬհŮֻ˵˭֪ⲻƭѣһ͢ôһˡ
οǰﺺ˵ʿж࣬Ҳ˽֪ʵ
˵Ļǲе߳𣿡ط̵
ô˵ⲻҲû취İ취ôΪֵãǴ浶ǹЩһһϣһ
ڵִ𽥱ԽԽһֱ֮⡣
黾ţһʯϣؿŶԼߵġٲСŮؿŵϵҶɫһƬƽ·ûڵһ
£ڿʵ˵Ļ𣿡
СŮ΢΢һ̧ͷɫӿЩȡ
ԡ𣬸硭һһٵشһȴõĺ
ûϵҡҡͷ˵֪Ǹʱװưͣ˵Ϊ˱Լһܴĺӡ
СŮ΢΢Цһ£Цú
Ȼһ£˵硭磬ҡְ֣ǽɭ֣Ҳʶɭ֡·裬̹ҡ
黸еԼͷһ΢΢һ̾ҡҡͷ
£ʹǽɭ֣ʹ㲻ˣǸĪͳ˻һ𣿡˵
һ£ܿɫ
Բ𡣡С˵СŮҧҧ촽
ʱڵü
ءһ죬˫ľƴӳɵϣ𡣡Ҳͬ⣡۾ҧгݵŭ»һӣǲеˣǣҪһӵȥ𣿡𣿡𣿲߳ô
˵ĺصУһʱ㿴ҡҿ㣬һ˸Ӧ˫ֻĬֻ΢΢̾Ϣ̧ͷʹգգϡǵ۾
˶һ
˭ʵ
硣СŮ͵͵úգգ۾塣
黵ͷ¶΢Ц
ʱķһʱ
ˡݵ˳̾һҡҡͷ˵˵ùˣҪ˺ˡ
塣߬ȭͷ
ѾˣֺγסںˣǱˣԼѡ񡣡
㻹ǵЩɭ֮е𣿡˵ͳʵ
΢΢һ㶣˵ʲôȴһڡֻܽҧסԼ촽ͷһգգ۾ȻҸס
Ϊӡ̾˿
֪˵
ÿһ˶ǡ˴뿼һǵʵЩȥ˵Ŀĺϣ
˵Ĵ˵֮УȵҲƬɭ֮עǡһƴѪһ嶯ȥһС
𣿡һһٵʡ
ڵĿ·̣ڵ
ҡסѵ˵
ɣѵǾôԶҵػȥʲô壬˲ǽ繷һĻţ㹻ˡͷ˲۾ʵΪ˻žͿԷһ𣿡
ٻžϣҡҡͷҿϣϣϣǡ
ϣ¾ɡ˻عͷ
һ˿ˣĬƬ̣ðգκһ˶ûΪǶȨϣһ°Լ
֮ǰûɡȺ˵
Ϊ֮ǰѡ˶ڵˡϴĬȻ
ɰСӣʲôѵҪһȥһӾ̫ˣȺ˷Ե
˵ɫҲһ
ͬҪһСҪԼôʹȲѣǲӦе߳𣿡˻عͷںѹѹͷЩʵ
˵ô˵֮ǰûй˵ǳϵŮСӦ
仰һʯͶˮУȺ̲ס΢΢һǰͷ΢΢һӦһͷŭʨһعͷȺ֮˵Ǹˡ
һ̻ô롣
ȷŮǲǿԺںؽͳȥȡĹ͵ǻŭ˳쵰ֱ֮Ϊˣڣҹȥ
˵Ŀŵɫ԰׵غһ
㡢˵ʲôֻ˵һʵѣֲġǸ˽Ͱ͵ػش˵ˣҲûܣܱ֤ϲôǳ𣿡
ϿһۣһԲ
߬ȭͷ۾һҪʱһϸСġ͸˳Ƭ̵ĳţǲҪˣ
ţ֪ʱѱƿˡ
鲼ȹӵİվ⣬СŮСֽճȭͷþȫź仰
ңҪˡ۾ֹסµСŮʵؿˣųʵԲ𣬰ְ֣⹫Բ𣬶ǰ²á
һʱ֮䡣ڳ˰СĿһƬž
ĬȻˣϢվߵߣ±סСŮԲ£㣬
ȺĺȻסͷһ˺
һʱ䣬ˣԡ
ֻгϵĿ⡣
˻վ΢΢һ㿴Цˣˡ


229 
峤ϵĿ⣬վ΢΢һ˵㿴Цˣˡ
һְֻԼĽϣЩˣһԲԾЩˣǻʱ䵢¡ֺܵܶ࣬һȥȸȲҪ뽫еԼ຺ܺǾȳҪһǿȨıԼûеõ֮ǰûȨǿвֵġ
һһ鶼ȥ棬ԹĿֻ뼫ķϾģڲͻý̵
һ̣֪ԼʲôܣֻǾԼһҲ˵ֽסԼĽָؽڿ죬·ֻԼùһЩ
ĬĬؿǸĳϯһȻؿԼ·˺ܴƵشϥ£Լǰع¡ͷˣǣ
֪ܸ鷳ǡ˼µؿ
˶Ĭˣ˵Ŀⶼһϡ
黿ʵİ£޵Ķ΢΢һ̾νҲ˰աȴ˵һʲôĸܣֻöµ÷š
˶촽ƺҪڡ
ʱеһֻСסԼ֡΢΢һعͷһ˫ĵ۾
˫۾ͬʱǱŲᶨǼٻٻ
û뵽Ǹˣͬû뵽¶һŮӵļٻٻȻзǳͷԺͶԼõĲܡ
ٻٻͬĿһĻҪԥˡҡˣλŮһץס黵֡
ҡҡͷǧ꣬ΪءŮʱ˸ƺ·ǷĵӣһԼϡҧҧһһֵ
黿˶Ҫ˵𣬼ٻٻʡ
ٻٻһԲִֻŶִĿ黣ɵ̫ţȻλʺһһǶԼɷػҵܴ
𣿡ʵٻٻҧҧ촽ڳÿһˣϰˡǵСŮԺޡʹ񣬻аԼڳÿһΡ
ÿ࿴һ֣ŮɫӲ԰һ֣·ʧȥѪɫȴץָؽڼס
ĻҵҪеնҪΪ˽˵δҺˣǧꡣŮһ˵ǧ꣬ǲġ
ҡҡͷ˵ҲҾôǧ֪꣬߳һҪԵʲôĪͳľӡӡԹİ޾׷ɱӦǣΣգᵢҪʱ䡣
֪Ҳǧ㲢ںΪǼٻٻӢ¡ֱ˺ͻӵܣͷ·ǼٻٻȥϿдЩȹʱһһֱΪǲǴ˵ǧһʵĿܡ
ں˵
ΪҲŲؿȥΪˣʹÿһ˺ҲãҲ⡣Ů̧ͷնش
һʱĬȻû뵽ٻٻȻġλٻٻһۣͷлл
۾һȻİµͷȻվתߡ
ǧꣿٻٻһ㶡
Ҳ΢΢һ̾ǿ黵ıӰеڴһˡȻûǧĸ֣Ҳ˼ٻٻĻȷûʸȥǿһİΪԼΣȥ
ʲôʸءοóǸҲܡ˵ںǵģûںģȴǸϿ˷ŭ뱯ˡ
ǲҲʩᣬǸͬܡ黻عͷʱ˶̲סսȭͷǲǷŭһֶı
ϲԣ˵ĳͷѵô峤쳤̾
߰ɣٻٻͷҲأ˵
ٻٻһ֮Ӧ˹ɿ֣΢΢һ֪ΪΣ黵ıӰȴһ˿ССʧУ·ԼʲôƵġ
ٻٻͷ˰ԼؿڡɽǺεȵ緢ս޵УŰͶ˵̽ӣƴգ塣κ鶼־ΪתƵġԴΪԭƣΪ֣Ϊ壬ƺʧȥ˷
ǰʵĿ
յִĺ֮Ҳһ䣬˵Ĵ±ƽڹ㳡Ӱ֮⣬һССĺӰȴǱ˴ׯԵһƾɵé֮С
ССڵСҿһۣ۾˽֮ɫСֻƿţȻѸٽȥٴ潫Сĵغϡ
éǷģһƬڣֻ촰Ͷһ¹⣬ӵĵϣֳһƬ
һ˵ڰ㲻ʲôŮͫšڰһɨգֿÿһϸڶ˺¡
װˮո߹ȥżСΪԼˮװˮȻϸӣ»һۡ
ȻһִͷûнǰԼȴѾˣҪԼһ˵ǸĪͳȥô˵İգֻҪͿԾȴˣְֺ⹫Ҳȥˡ
ϣÿһ˶úõػȥһԶ뿪Լ
衭衭
ӣû֪ԼһߣԺְֺܲܿ⹫дңûϵһ۾ԼӦ㹻ǿˡ
˵ģ¸ҵӦüǿӦǵᡣʹ뿪裬ҲԼǿĺͰְһȥΪҲɭִصһǿˡ
¼Լô˵ʱѪ軹ЦЦúů۾еӻǲ䡣
£ɵϡΪ˴ҡӦÿҧҧ촽СĶԼ˵
ϸӦôһжȻͣСĵشƽֻмȲŻᴩϵģеػƯ·¹Ƥѥӡ
Ůǰģʹǲ֪ҪʲôԸһԼСС˽ģʢװŮȻĻҲЩʦڵɱ
룬ʱ򣬴ʢװӦòա
¹ᣬ뵽ǲǶԼʢװ뵽ҿܵķӦɵЦһ¡
ˣ뵽˴СŮе᲻õشӲȡ֧ĶѣֿСĸһһߡ
ְֵġְ־ͻºˡ
գգɬ۾еɿ֣Ȼ˫ַϥϣԥƬ̡ȷûʲô֮󣬾׼վ
ʱСŮеʲôĶһԼ֡
ȫ΢΢һ˾Сһعͷɴ۾ȴڰһɫĴʶ̽ʶ̧ͷϿڰ֮У˫º͵۾ԷеĶ̽һֱݵϡ
󡭡硭СŮһһ£Ųһ黡
վںڰ֮еһ΢ЦŰ¡
ŵĻһǵ÷Լº͵ش
һ˵黵ϣֳһЦ⣬Ӻڰ߳µߡ
£ȻС֣ɫĶ̽ϣٰ֡
󡭡硭硭²߶ŶԷ֡
黸硣ϸؿƯС¸޵ȥһ󶼻Ϊһ΢Цعͷ˵һȥô£
СŮͷû𻰡
֪黵ͷһ˵ɡ
һ̧ͷȴѾƽһֻ֣ͷ΢Цſ¸ҵŮʿԸһλʿһô
ʿʲôɣɻſСڣһʱ֪λش
ʿңԶǱߵսʿ¸ҵŮҪһλʿΪħġ˵
ȻƶǶλСǺ˵ͷ˼ؽԼַŵС
˵硭˵ġǡġɣЦ˵Ȼ̫ܲһǰɣר
ЦҲͷסִŰվٻعͷϵһƬɫ¹⣬һЦˣһȥλĪͳ˾Ҫ
󡭡磿תͷ
صģ¡ƽشҪΪԼϣҲҪΪԼԭˣ£ʹǿػ۸㣬һҲսʤ㿴
ʹҹĪͳĸۡɵƻԻͣĪĴ֮ĪͳȴɫĿǰվԼ¥ϣĿ⴩͸ããҹɫ֮С
ҹĻ֮µĽֵ֮ϣͬǻ㣬һƬԻ͡
ʮʯŵԱվλĪͳߣ֧֧ᣬȴûһ˸ڿڡĪͳĸõͳˣЩ˵ǾۼڽֵϣҵǵѿҪѹסˡ
û˵꣬ͱջߵĪͳɨһۡ佨ҭһ£Ҳֻ̻˶
ѵһƬ졣ĪͳһɨͽԼǰϵĴƿͳͳɨ˵ϡͻȻıŭڳһЩ˿һˣλϲŭ޳Ľϳȥҹ
Ҫ֪촥ŭĪͳ󣬱ʬϵѪڶûи͸أ
Īͳ˵㣬ƫĶôڻû
ĸһĭͷСĴǱЩ˳⡭
ţĪͳһ˿⡣
Բ𣬴ˣǵ˳˳ǣΪǶڳǡһʱ֮ҲòκϢ
񣬽ˣǵľأǾͲ취Īͳ˺޲ðѲӶһϣ㲻ɱǣ
ĸһΣ˵·ɽ˺ͱɱ˵ļˣ˵Ҳǧˣ˼ҶˡΨһԼǵľǴɷǵıȥ˰ȥˣ㣬ҶЩֻ۸ϰգûսļһսĶɳȥˣɱȥԷɱ⣿ο㲻ҪɱôˣѵѵԷˣӵܣɵӣǿֲűŴ˺ͽ˳²Ǻǳô鷳
ͷȴЩѵ
ȻЩԣ˵ĻֻǱסˣͳɽ˻бֻܵͷĪͳѵ⡣
ĪͳĬһҲʶڵڡȴ̫ġЩ˲Ϊͷ˵˵ԭ򣬶ӴģԼ˰æԼľӣȫɱˡ
أ
Ҫ𣿡Īͳĸ̧ͷ
ȻǼҲǵķݣֱӸʵͺˡֻҪһҲǰЩͼĽ͵С񡣡
Īͳһ֣شɱ⣿˶ɫһ䣬ɲһС¡


230 ޷
ĪͳĸԣнܺȻһȴǶҪ򵱵صȨֻعеǽ˻˿֣еһǸӢǧꡣеģˮԼ۵ֺܡһȫɱˣȲ˵ܲɱ⣬ǽı˶ʲôӰ죬޷Ԥϵġ
ʱʯŽһƫƧĵطȼգӳÿһ˵š
Ľ˿ڳÿһˣĿһһɨЩ˵нɵϣнܰеĴһЩɢĽͣĵļҶ͹¡
Щϳ˲Լͬһ˿߷߲ƽɫ֮⣬ȴ඼ԼеС̡
̾һ֪ҪѾԵһЩ̫ˣ⵽ͻϮ֮ôͬˣȴʼʲ
̲ס߬ȭͷȴĮʵĲս˶ˣȴѡųĳĬûεĵͼѵǵһĲֵ̤
ͬ飬ѣˣʬδǾѾˣ
ķͶһ޵׶Զ
һ࿴˿ȴûһ˻ػȻ˵Ǹǧ꣬ȻͷǾô˰ɣȺлС˵
Ȼôǹٱһ˴ͷɥش
ǹٱǳ͢ĺˣ˵лϵ֧֣ȻĻǧ˼Ϊλ˱᣿˲
ٱͿɱ𣿡ŭεɷϺûһɣЩڻѪδɵʬ壬Ǽʱǰǻͬ顢˻ѣѵܸеһķŭ
ߵʬڳ¥ϣƺҫŹٱľԶԶԶĳ¥ĵһƬ˶ؿһĻ
Դӻ֮󣬿ѶϷ˵ѾΪеһ֣ΪƵֻںѹʱѡһɭ֮Сïܵɭ֮еҲһ𣬼ʳͶϮһӰ
ԼŮ֮̾ҪȥѰҡõϢˣ֮곤ߣǵĳϡ˵Щḻĳܹ߳һΣλǻ۵ĳҲüëԵΪ
ȣÿһ֮·дһصӰ̾һߡ
壬ȥһߵĸߴ̺ס
ͣҲͷȥ
侲һ㣡Ȱ壬һܸʲôô
ҴӦúչ˼ʹҲҪȥ˾ǿش
Ҳֻһ̲ס߬ȭͷÿһ鼡ⶼýġ
侲һЩֳȵڿˣ̾һ˵һ죬ˣѡ̫ˡ
˻عͷ۾ÿһˡĳĬŮʧȥټ֮󣬱˳ǰأе˾ɱ˵ĳǾ޶𣿡
˶ĬȻصͷĺһתߡ˿ıӰٴ֪̾ԷܳȥЩӵ鷳Ⱥеÿһ˶׶ȺˡǵΡ
Σ뿪Ⱥ֮һšʲô취أǿľλ书ǿʵĶˣͲǸµĪͳԼһµĶ֡
Ĭûг̫ʱ䣬ʽȥֻʱ˶һӰײײشӴ˽ڴ⸺𾯽Ķԭ
˶ϳǸϤӰǲɵʶؽѵЩ׼ĺʿɱ˻ˣ
ǰ²𣿡ԭôˣҲ΢΢һʵΪȺ˵쵼ߣȻϻάſ侲ʵѾŵýץסеľȡ
ԭòײܵЩǰ̲סغ·˹һ
£һ㶣ɫһ׷ʵôˣ
ȷȥʯųǡǡǸ˸ȥˡЩҲڵ֪Ϣ֮󣬶ȥˡ
ʲô
СŮĴһȥʯŵϢܿλƫƧɭ֮е˲ׯдˡ
ʱʯųߵ˵꣬صشһ̲סɫЩҰס
ɷŭܵԣСӡһ곤ְɳЩ̵ؿǽǺ㽲ȭͷǵȭͷΣǶˣǻǲŲʣΪʲôΪǸǡ
ʹҪսǴù𣿡һҲ˵ҪʵˣǸ˵ҲоӵġңһǶ֣һᱻıġ
˵ʣŻɫ۵ҧҧȴҲ޷ش𡣱Ͼ췴ɲ飬Ūû۸ˡ
ʱȺȴɧ˶һ㶣Щšĺ̾ػعͷʲôôˣʲôң
ͷٱˡԮڵİڵ̸
ش˶һü
ԮǴٱȥȥѹ޿֡
ʵϽӴϾڵĽֵʱԶѹѹȫȺ
һ̴ݶȥһƬ϶һƬǵ֮⡣ϣӰ㿣Ҳ徿жٽʿǰɽڡ
ɫ԰׵Ľ̲סغһ
عͷ˿ԼһŴźµʿ֪ʵһɲľʿɵʿӵɱ˻ɲ֮һǻ֧Īͳ죬ΪһӴģԸļƻɱһǰ취ǣ̫ˣŴɱ۽ա
Σʱû׼˵ͶĺܣòײŪ񡣵ǵ׼óʱȴʧȥټٵȫˣС·Ҳûټ
뵽ʱĿֻصֵϣЩͷǱ䵭Ŀߵξ˵Ǹǰʱʱ뿪ɱۡ
Ļһ
Ͼָսλͽϣصȥȥսɱ
ǸξСĵؿһۣæͷӦǡȻЩ֧İѾǴӺζҲ֪ĪͳԮǲλĪͳˣһľӣǲҶʵġȴ˿ûлɹЩǲվһսʿԽӡ
Ͼ۴һ˵δ̫˼ˡ
ξٻصǽߣȴǰԵ⡣ЩͼĵвѱһӵĻˣҪ֪ƽЩֺ۸˹ˣϵֵԼΧвһ졣
ֻΧֻвҲЩ˾öӡһ֣Զһͷ˹ͷʮ
ͷҵһºȻԶǰļ񣬶ˡ
Īͳµľһھۼһһ˶ԼͬͣعͷʯųǾӵطϢȴŶԷġ
Ƿ֣ѾûˡΪλٲŸոſڣͺȻһӽסˡΪ˿̡žડһһ֧䵽ǰĵϡȻǾļ֧˾طһ˿
̧ͷؿǰĽԼͽһɧ֮󣬺ȻȺĺ󷽿ʼȺϢԶֿߡӰ֮γɶ϶Ϣǰһƽ˹ٱ
ʲôˣֻҲ۾·ʯһһؿǸ
λֵѣߣһϮɫ۵Щʧؿ˵ѵǾͲΪѪڵսһΣ½һΣǣǽˣǳ͢еĲȶˣǽҲǽ˵ҫҫսػֵܵҫ
ˣʵǽþһ֣ѵѾҪôͬ飬ѣʲôˣ
ĻһƬĬ·ԶңԶĺһƬžӦ
ͷĿǻ࿴˿ǻԥԼһ˵˵ô򵥵顣
ûԸʾǱϾսһλҵͳ죬Īͳˣ˵ǻʵߵĴſ
ѡսôպڴοܾûǵ׶֮ˡ
ѡǽѣ塢췴֮Ծ
˳̾һ˵Բ𣬿̫ǿˡվ˵ðɣΣЩɱֵܺͽõԩҪһֻع֪ǵѴ޷شģǻش𡣡
ҪĻһξҺҵͬһɡֻϣԶҪһ죬ǸѪĪͳ̤Ĳֻͬ˵ϡ
˵꣬תߡ
ɻû߳˽סվס
һͣ
ɽڲûգǸǧĹ㴫Ļô˼һһ
𣿡һعͷַܵĻشôЩνĸ߸ϵĴûһǺá
ĻȻˡ
˵ͫһȦȦŴЩŵؿźȺɧȻһֿ·ȥĳˮһȥ
ӿУ΢΢һȻһѾȺǸӰ
Ǹ˵ˣһСŮһһ
Ȼǹƥ˵ǧһ㡣
һֻǣŰ£һǰȥǰţһǿƾһεֿȺЩһģͱɽϢѹȵü
ûһ˸һĴʯųǵľ֮չ
Ҳûһ˸ڷڳĽ֡ð߶ѻȸؿһĻ
ſǸ黵ģ֮䴩źֱһΧȥһȺĬĬ׷һˣͷ·սʿ֮Ĺϵһ
ǻǸһԲǣֱߵСŮߵӷ߱Եͣ
˶һĻ
Ҳ̧ͷ黣СŮСַůУһ·ڰɭ֡ҹĻµĻҰʼһְĺůĸо
Ҳ̧ͷӳǸξٲ԰׵
ʲô黵ߣѻȸӪ֮жţȵ˵ʲô٣㵽ǱǷˡǲǸý˾٣ţ
վԶĽʱһϡ˵ˣǸ˿ǺӱԪ˧ʵƿ¤·¡ſڣȻǱǸɨһۣȴؿһһ۴ʶػͷҪȥԱߵ֧ԮȣȴֳǽѲ˶ԷӰ
аԽп࣬ȴ黵λòͰ͵ػشȻԷֻǿҲ£͵˵ҡ˵ǡǸԡɢȥɣĪͳ񡭡ɱۡ


231 Ѽϼܵս
ĪͳµаԽп࣬ȴ黵λòͰ͵ػشȻԷֻǿܿǼٵġҲ£͵˵ҡ˵ǡǸԡɢȥɣĪͳ񡭡ɱۡ
䣬Ⱥ֮жʱһɧЩ˶֪ǸѪĪͳ˾ԲǿЦһ£˶ʱеҡڲ
ֻǵͷȵˣ
ꡢˡֱð亹֪ԼΪʲô˵սľСԼԶȴһһԼͷĴ
黵ͷ˵ôֵ˵ˡ˵գǰһֽһѹסʱ·һһ㡣Ȼ˶һߡ
һɳֱ˳黵ǰɳһѷ˦ȥĳȻѽդꡯһжϣȻɲ֮ɢ顭
ɽǰ޴դ˳黵ĽƣȻһпڱ
ɨһ赲ΪߣɵٵǰȻأٵĽ¡ŵֱˡ
黽ֱһԲȻһ
黻عͷ۾ӳЩʿԼɫǣŰµ֣ɫƽؿڵҴҵĳŵ
ǵ˵Ļ𣿡
ƽȴһʵһÿһ˵ࡣ
ſڣһʱȴ֪λش
ҼǵáֻдŻɫ۵˼طֿȺ˳ǵײײǰȻ̧ͷλԼһ˿š
ȻˡҼǵá˴һСظˣǴҲãҲգǻ׷ġ
黿һۡĿԽ䵽ϣÿһˡأ˵
شһƬšǡһɫ۵˷ŭ¿Щˣ޲һȭЩϣЩų֮
ԾһƬţһļž˵Ǻɨһ治š
ֻ΢΢һЦ˵ǣͲѡͬʱ
ʱ˵ǰ棬֮ͬУͻȻһЩźɫҶʿһ̾е䵶һǰ̬黳
͵һ֣һ嵽ߵĺڼʿѱֱرȷɳȥڰ䵽ϣͨһصˤڵء¶ģȻǽеĴëβ͵ñӡ
е˶ˣһξ뽭ʿǶƶҲĿһС
ڶʿѾ嵽黵ߣͷҲصץסǸʿ̳һұ۰ǰһ
šꡱһһҽУ۰ѱж¡ץŶԷ˳һˤص棬ͷ­ݺݵڵϣˤ˺֮ɫԽ
ס䵶һһΰ׹⣬ʿ۶ϣѪɣллĵȥ
ɫ糣ط䵶תЩµĽʿеǣؿڵڣҸһҫ
үе䵶ֱָǰĳ֡
еЩֵϣȥ˵꣬עǵսԸһַʽЩյͬ鲢սôԸ̤ϡǲƸĹٷôԸΪһôԸô
һ̣˶·ͣ˺
û˵˱ͷգգɬ۾ĬĬذסԼĳǰûʲôͬһ𲢼սĺ̨зɻڴ˫ոЩǶô
ԷȻ˽ˣôεĵˣΪսμҲΪνڼ顣ǾͲ췴ˣǹԣûжһ仰ֻһƬʵ
ʿش֣ŵؿһĻЩǰһ̻ĬԵĽǣһ˶촽һԲһȻذγԼĽ
ǽֵĵڶ˶ĬĬسУĬĬվһţվλ
΢΢һЦµֻеһŻԼ֮ȼաɫһ䣬ڵ˭£
Ⱥ֮еλߵ˻࿴һۣһһ߳˶С
ңǵְֺλ˵
ΪЧͣǧ꣬ɵ˧˿һۣ΢΢һ˴
··ưӡƤڵĴ˫ֻ´黡
ǽɽկկͬʱҲǸܺʿĴǧ꣬ˡֱԣȻͬҵһ룬ʾһִһһԼѡжķʽ˴𻰵һĻ𱬣һͷʮҵŮˡ
˵꣬Ҷһ۾Ƶؿүһۡ黲һЦ
λ˶˵Ҹǵȴܼ򵥡뻨һˣֱش˵أԼϮšҶǵҪҲֻһ㣬ǾǼʱ֮ǰҪǸʼƮڳ֮ϡ
Ŀһͷɫ˵ϣ˵ڵǴԼʣµĶнһ𣬹ʯųʹĸۡ
ԸꡣɹŲæش
ȵȡϲüͷʵţΪʲôҪȥţǵĿѵǹʹɱǸ𣿡
һƽڴΪֻһĿ꣬ҲżɽǣǽҪԵĵ˽һȺˣӵսʿ
ʲôӵսʿ˽һ㶡
ȻĪͳıڳԶӣһʱϲǣĪͳӹᣬĿŵشڳڡһС֣󲿷˱Ȼڳ⸽ֻܾͽɭ֮Сǵ񣬾ֹǽǣֱǴﵽǵĿġԷĳţȻѺܶʱ䣬ʱҲʱ乥Īͳĸ֮ۡ⣬һһϢǾǽ˵̫࣬ƲᳬһǧȻĻҲ޷ͨ߷ġ黵˵
뵥ɻ࿴һۣԿеԥ
ֻлشȻ֪ĪͳӹᣬĪͳظƼʹۡضҲѵôΪʲôѡǾ··ѵǿǾ··ɵսô
仰̲סüͷ¶ɫ
ȴҡҡͷ˵ҲǵɺʵȻѡݣô
عͷüӲϵ˵һоҵ¡
̧ͷԶĽֵ
ˣʱ䲻ࡣ˵
ץʱ䣬סҵĻһҫҴǵȨһǵб΢뱳ѣҸѡĻᣬϣǽ״˿ʱ
ôڣԸõҫģң˵꣬һֻǣŰ£Ųʯǰȥ
λų黻֮в֮⣬аһݡСŮ̧ͷؿգգ۾һһֵ˵黡磬ʵ㲻Ϊˡ¡ս
үү˵ֻҪ¡ˡһжᡭƽ¡
仰ֻ΢΢һЦ£㲻ףⲢǹϵһ˵ս
˵ţŴԶſѾԼܵĹٱµĪͳй߶ɱڰ֮еʬ壬Щ˵ҵսȻѡѪһ·ͱֵסǶڽҲãǶҴεҲգ˶ѡ
ѡ˻һУֱԼΪ˴ֶԵĶ˵ɴ߲СڣСڶˣοȥ¾Ĳǵֿô򵥣Ҫһʢǿεġ
ԣչǰ·ͱ᫶ѣ·ͨȼյĻľͷǾƣѪǣһеһУֵõġ
Σ黾Ҫһˣǻˡ˵ıŭֻһҡô֮ѡ͸ʾһبŲѡӱܣôԶֻһʧߣΪ˴ҲáοʲôЩ飬˵־ıģ򲻴δؾԽ絽Խá
ңʤʤǿΪ˻ʥּȴʧȥԼĵһСǾҪһУǣʱпܽƾʱļѸ࣬ôΪ˴ǲǶԷˣ޷ɹˡ
뽨һعԽƣԼǸʱյԪɵ۹黾ͱ븶ĶһоɵģµģԵĶ
̲סʧЦΪֵͷԼ׼һΪӵļƻαһͬһעһĶͽһ㽫Լ̵һˡ
һδֻ̤֮صԭأнһƻ
黵һЦӼٻٻļƻ˰ȣ˼򵥡ɷϣλٻٻѡ˵ķ߼Ȼܼ򵥣ܲᡣ
ǡ黣㻹黰뽨һǿĵؿĴ½ǿ۹ͱһС߽ǧƽĴε۹һ£Գҡҡͷ
漴黵ĿȴüᶨȻˣôִƻֻһᣬȥһһǧԽʱһԽӵǧһһɹ
黻عͷǸ½ʹӺ׷Ǹ˷·ָֻĮ
£ôûлشֻʵ
ʲôս黴ӻóһ֧ش
һ̣ضĪͳڳﲼõѴӽֵתɱ
ƺҹɫ֮зڣ¡¡Զ
¼Īͳµˢˢ˹ɭȻĳǹһŷƽս˻ŴӽֵתǱڶɱ
ֻؿЩһ䣬˵ҵսʿǣýˡ
ʸлһߣ˱ž˶һ̰׹⽻֯ҹз׷ȽȽ¡
ȻĻ֮ڽֵʮʿֳɫǹѸٱ۶һսʿս԰ͦأǹǰһţѸٵѳڴ롣
ս֮Ϊ֮һ͡
ǧ꣡սսʿһսʿԾ
ǰĿǰ
Īͳѽߡ
Ľ΢΢һ˵ԭ黵ݻɵĻЩ־ڰʿһ֣̾ȷ˶Էݡʱڻɡ
黿õһǲǲҪԳˡ׼ȳֵὣ뿪ѣŸո־ͽס˴ҲֻƬ
Ϊɫݵǰ𽣡ʮλɫ׵ʿعͷ˵֮ͫӳĳ˵ԽԽӰǾǹ֮֮ľȴһ֮ԶԶ


232 ˵Ԯ
ʮλɫ׵ʿعͷ˵֮ͫӳĳ˵ԽԽӰһԼĳǹ֮֮ľȴһ֮ԶԶ
һֿռʱϵĴǿƺʵڿ̡֮
ɱսսʿ±Ľ֣
ǳǰÿÿһƥһ⣬ʮֱ˵Ⱥ֮УĪͳǵĹʱһ͡
һŴǵȫѸٴɱеĵˣһǰǿսʿһ˲·𵶷һ˷ɨȥ
ɲ֮䣬Īͳƽʱ۸ϰտֶһǵսʿʱһ̱ÿ޵׷׶ʱ͡
ͷĿԼְɵǣ޵һǿӵƧ֮أƽһҲǲףû뵽˿һ־ʮ
ѵǧôһ̲ɵңûûվӡΪȻĪͳһֽͨģ黴˿չֳʵȴʵʵԽһһ͵ظɱ黵ʵ书ǿһǿĪͳ֮Ѿһǵ蹵
ɿһĻʱλҧҧɴһ˿ȻγǰһӺֵǣΪȥӣɱѽ
ɱѽһƬӦ֮λսʿǷ׷ǰ黿ЩһһԽԼ뵽ǰս֮УЩܴ֮ڿʼڽֵϡ
ֻһĪͳԴԴϵظ
ԷҪŪʲôͷλһۡ
ˣɵ㲢սĿǰõͳϣܴ߳
ɹȻÿɷ΢΢һЦ
ܿһĲʣҲǣǿбȵķʽǱһ·Էôġ
ȻѾѡ֮·ͱһȥȻЩŸɵսʿǣȴڶԷ
ĵһ֣ɱŸոտʼѡ𽣣ңңָڰ֮еʯųĪͳʹۡ
˵ʲôһ㡣
̸һΣҶһĿģ˵ٶ࣬ҲǺ塣һһ٣˵
һҪɱǧꣿеЩЩɬ̲ס˿ĭ˵ĪͳǴεͳ죬ǳ͢ƷԱĪ˵ĶӣһſŴ˵šΪǸһѵ͡˰ա
黿һۡҡҡͷεĵȼƶ֮ɭϣʹǵôƻͷӣҲ̲ס档
Ҫɱ΢΢һЦǶв塪ԱСңɱģҾˡƾҵݣſˡҲɱã
˴ˣҧҧսȭͷ
ںŮկȻ۾￴һĻعͷһߵľ··ɴųȤ˵ǼһһҪŸȥټ
ߣߴغһмؿǱߵƻĺѡ
սڳĪͳԮƺڴ˷ֵԶٴ¡¡
һâָŸߴ˵ȥ֧ԮλԴˣţͽ˺ˡ
Ϊʲôأһ㶣üͷ··ɵսɲһ
Ůկ΢΢һЦôҪһŮҿ˵ǰһųʿӲӦ𣿡û뵽ֻڶҳһڽļһȻһš
ߴ΢΢һߣعͷ˫־޸һţ棬һ죬̧ͷĿɨÿһ··ɳԱԼڳͷȻ֮ǰ÷һǡиһˣСѵ˵꣬ȭͷ
Ƭ̣ӦһƬ߸߾Ϣ
濴³ļһųǿ͵߻¸ϵİɣʤЦſһЦɫȴѸȻعʱ޵ѾһƬ
ŮկԼˣƽֺȵֶŮܰҵˣɱУǴźĵ档
ĬĬػͷλŮկһۣÿɲøȥսһȴûѡܾΪ֪ΨһֶŮڽϵɱ֮С
ΪԼĴÿһ˶ѡ˳ĬʹȼŸŭ𣬵ѡתȥڰ硣Ǹ黽ǱȵһֺγҲǴеѡǿֱӵģһС
ֱԼıģԼܵŭԼԼޡعͷޱ޼ʵҹĻĪ̾һ
Īͳļ赲ǰĲĪͳ̡֡Щֺܿĺ󷽣赲˽СЩۼ׵֣Īͳ˽ľ񲿶֮еĺɲ֣ڿУ˸߸̧ı˽ʿصĹңִֵĳʸλ
Ȼھٵһ£ɼꡣ
ɫļǵضǰĽ͡ˢˢصһšһɨԼʸԼ˵Ĵɫҧгݡ
ʸɼߣһֻֻס£һһЩͷʸ·Ǿһ籩׷׵ɻȥǽϡ
ǰһѹһŴսѾȥһһ̱ɱϡ
ؾò֯ĵڶ̱᧿Σǿ̵սǿʿϧǷֵĶֻеǿô򵥡
һȺģԺǿܵսӵʿ
ڶŸսɵѵ黵ѵ֮£սӶӳһսʿǣսѾԶˡǾһ΢ܿеĳǹѾһǹɨս
һɲǡЩף縺жǾͷ֣ԼҪԵһ׿µսǿʿ֮䣬һ谭
һŵֽǹһͦһ汻ˣɫһƬ䡣սʿǳؾǵͣ˲Ѹܡ
ĪͳɫӲվ¶̨ϣǵĻںڰ֮лһ㡣ԴǸһɱ͸еֻ£ڵǵΪʲôûĸĽǿнԷհǰ˺󣬴ʧ
˻֮⣬¡Ȼ֪ӵĽǾڳУҲ֪Щ˾һɼʹˣǱܵظеһֿ־סԼġ
һͷҲܸܵһ˿˿⡣
ϵ˿ڣȻǿ򶨣ȴһƬ⡣ʼ黿ԼǱ䶪µһ仰
ֻû뵽գֻǲŹһ졣
ĪͳعͷĬĬվһλĸߴˣһϮɫӼףȫһĺɫ֮¡һߺڳĿߣֻʣһԺɫӡ
Ľץһ޴䵶ڼͷʼɫƽؿԶ
ͻע⵽ϻŵɫͷ
ڽཫ֮Уֻһӵһռǡ
ｫ͡ӵ֮һ
ڵһս֮ǰѾӸλأ¡
Ĵ˵ڹȥδսʱ֮кܶ࣬ܶĵĴǴ˵ʵݡ˵֮Уλ֮µûκһ˼
Ȼ仰һԶﴫأΪʹǽУ߲ȻĿģǼʹڽľ²Ҳһû˵
Īͳ˸񣬴΢΢һЦĪˣԲصģǵ˺ܿ͵ˡ
΢΢Щ˷䣬ȴһִԵ
˵λǰȻɼΣȴȱǻۡһ˲ʦͷʵƾӽͿɰƽ
ƺ赭дĵʱҪɱҪУƾ㴦á
ô˵ʱȴ뵽һεĵˣǸ˧Աôһ
Īͳһһ֪ӷ滹ǲԸ⳶֮СڶԷ֪ٵ飬Ҳ޲ϲ֮⡣
һ뵽黸Լ鷳̲סҧгҪλ׼һʢ硣Լǲɱģֻܴһ͵ʵԹ
Ҫ֪Ҳô򵥵顣
ڵսڽȻǹɵĽʸŽֵͻ
һһȣʮսսʿǣŰµֽǣСŮǧս֮һǰżе˴߽ӽλսʿָӹߣԷھΪʲôԷڷ̾͵õ˴𰸡
ǸһĮһӾʹǵ߸ɴһɨǵĳǹȻһš
Ҫһӡ
໹˿ѾѿǺȻǰһЩǴһֲŵɫ浹ȥ
黰γһѽʬƿȻǰɫЩ԰ףǽץס֡
¿黵ԼЩߵǸʱսʱ黸ҲһӣЩϾġˣмٻٻˣǶǺˣΪֻл˲Ż˺Ĵҡ
黸ĵ˶ǻˡ
ڰСУ򵥵߼
黲˲ͷϵļѪͷ̧ͷһۡǵˣĪѾܽˣȻԷزô߸ͽ
Ӧ˲ǡ
үͷĹˣܿ죬Īͳ˽ҵԼҪҵĵˡ֮еĽ˵ʿǽ̿͡
˴̿ĪͳʿзɿؿǶأÿһһŶûзڱ֮µɱϾսսʿϤĵˣЩͲ䣬Щڰĵˡ
ϧЩ̿Ϊصжȴڿһ˵ĴϣǰһĿۡһԼİٰɱʵ̫Ϥˡ
˴̿˸ĺݵĹâۿһ̾Ҫˡ
̽½һԵĵɣλ꽣һ㶵ĵڣԽڶ
һ˲ȻԷ˶ֻǿһӰɨȻһ߽׷·ѩһ㣬δÿһ˾ѾͬƸġۡ졣
Ȼ˸оǰľһ֮ɾת߾߲ȱȫĴ̿Ѿһ֫ɢ䣬˻ȥ
صĪͳıѾһء
黹һգһ˦˾ѾվнĽǵǰ档һ̣ÿһ˶΢΢һϣȻ֪λүݺɳ޵ֵǿʵɴ˿̼ޱس֣̲סһĳĸо
ͷ·һͣǧһ˵סƣ˴󷴹ͱһ˵Ӳһ͡


233 
һ֣·ǧһ˶ܵסơڶ׼Ĵ󷴹ͱһ˵Ӳһ͡
ҲʱĪͳ¾֮УһؼʿҲȻǵ˵ͳһ˫ֳָ·Ȼӵ°εض𣬺Ȼһ죬ʯѡɳµĵѾƿԼǰһƬʮĪͳʿһӾ黻˹
һؿˣһ̣˵Ķȴ·ͷطһ㡣
ԼֻҪһöԷķѡ
ûжһ֧ɫǹѾԽգ۵һ˲䣬״ìѡॡһ˾޸
ǻˣһϣһĽ֮ԶԶط˳ȥȻԶĪͳʿȺ֮УһƬҽС
͡ڵͣͷʿԵһ
Ȼ֪ӵľսʿڳУۿЩ˵֮εĵˣǻ̲ס⡣
ֻǸߴĽؼһãȻʧ룬жֻʣ˫иٿԼǸ֮սӶӳһţڶ֮ͫ΢΢һ⡣
ǧ꣬СġһüͷҲͽԷϵϢеϤԷִɱ⣬ҲλսӶӳһв
ûлشĻ
黻عͷսĳӰһʱһǰһ˦еĳʱһǸ
һײ·ײһǽһŻɢȻתɳȥڵײ£ԶԶػ˺óһξͣ¡
Ŀⲻֳսɫս׵ĸߴ
ڶͫսţһض黡
սһĿ̺ۣȻ֮ǰ볤ĵطû뵽һλӵĴ󽫼Ȼһͨս
һüһ˶ͣ
ĪͳʿҲã͡ҲգͣĿɿڴؿһλͻȻֵĽ
ݽµսͣսͷ䲻˵ȫڴθ߲㡢ԼϾѼ
ΪĴͽһײĸ߼죬ڽӵĴ֮Ů˵ĵʵ࣬λӽȴΨһŮˡ
һ˼̵ĻɫУЩһ۾ϳݡ
ͽӡ
ӵǿ
ô
˽սһɨַ·һ̹ǵķ磬˵Ķһͣ
һʱ֮䣬˫ȻԼֹͬͣս
ǸŹȻġȴΧһУλߴĽս֮˸ţ黵ȷ
ЦһƤëѡԡ
ȴڰܡܵظеһڸ
㾿ǲ黣ӿ˵ɳƶͳ
֦۵İΧȦ֮ͻΧˣҲ㣬԰ɣ
̧ͷѿһЦҾ󽫶ϣʵһˣս֮ϡ
һܾһƬ
ĪͳʿԼɵսʿǶͣһ־η黡
վڴм黣ĹѴϾƫԶҲš
黴ӽ֮ʱͻȻսһꡣ
˧ʣξںܣɽ漱ξһԹӣξϹֱ룬λҵ᧿Σ
սܵϢ˵Ԥϣε̲סʵǵľǵʤǵϣ
شǵĮһ˵ʵȻٴεĶʧء
ҹĻĺڰ֮УƺһϣĹââչʾһ£Իشеϣ
ڱͻȻ𣬷·Ǵһ㣬һҹ֮ͷֿ峿ıս̫ɽսʤһ·߸·¤
ǵ˾䶯ڣԶԶش˸أһ漣ţЩ˵Ķ෹̸֮С
֮Ϊ漣ҽɶĽ˳״ϼȥ
黵ݣֻͷĿ֪ǲ²⡣ǳսĽ죬ഫ֮ΪĽ죬ȴ׿ڸһԾʵǸдɫʵǧ꣬Ǵǵˡ
ûƭǣҲûҪǸߴĽɳƵ֮дһԵڴеս֮ȼգ·Ҫصһ㡣
Ϊǰλʵ˵ĿⲻԼͬͣϡ
ΪʲôҵƫԶطǽ˵Ƕ޷
͡ڵԼЩĪͳµʿǣ޷ôľѡֻǿ˿̵ΨһķӦһ΢Ц
ʶһ·һ֮ᵽһ洫˵صĹ⻷һϡ
սһʱ֮侹ž
ɣŸʲô黺
͡ڵһ㶣ϷӦһѷƽǹһɱսʿʮɫ֮УһǹǸߴĽࡣʱҵת˲֮ͱòվסŲĪͳؾһңʱ׷ȥ
վҾ֮УеĻ
ĪͳľӱϾͱЩںɵ٣ԸǶ֪֡һ㣬Ǿ۳ɷأս󻰣ЩʿԶԶЩŸ֮ĵĽ͡ڵǡ
źͽֵķѾʧأ˵ĪͳĸۡҪʱ䣬Ҳԭ򡣳еĽ˲࣬ҪЩ޵Ͷ뵽ؼĵط˵˵ء
Ҳ֪һ㣬Ⱥ˱ôһУҲս֮ϵϰߡοҶԱȣתĹؼһʼͼƻȫܸ֮ܶĪͳ˽븮ۡصʱ䡣
촽һֱߣԷеһսıʱڡ
ɱĴ֮жţһҲ
黲żǵ˽ķʸһŴһһǰȵ𣬿ɽȴһȻ´гĿҾ֮еĽӣŶԷֲסһ̡
ǽеĻ
黲һļ֣Ȼһָܳ˧ţԷȻվҾ֮У·ȴս֮ϵľָơȻ֪ʹӸߵĲϸսֻеһļɻ䡣
ѹأǸһԷԸҪ黶ս񼸺˵ڽһܵõµá
뵽ԷսӸеԼս֮սһ־ΥѪڵĸоصС
˵ǿĵȼеս־һߴĽȲλһʵʿӳʮǿŴսʿƹǣٶȥôս־Ҫһ浹İܾˡ
սս̾͸еһϢԼ
Զ֣׼ٻԼʿô룬黵Դ΢΢Щ졣йһν֣֪ԷʵԼǿһ߶ѡԼ߻һԱǿĸͼ˵ʿ
˵㾫ͨǹλ̧ͷɳƵ˵ôĽ棬ĪΪһǹԶԿôˣ
΢΢һЦһҪ֪Լһ֮ɱǧˣȺȡн׼Ͳڳôһϵ̬˵һˡ
ֱЩЦֱЩŪɡ
ͬʱҲʼ˹۲ԤУսսʿǧս֮Уļɡ
ʵΪһ黹۲ԷĶǶԷܶ·ߡ
δִսʱ֮Уһ˶߱ͽСԤС˵һһС
սȻǳɱԷδ֣֪Ĺ֪
Žһ˸ְڳսֵ̬黺Ϥչķ
黽һߣһڵ߳һ磬ʯתһڵϵĸֽȻС
˵ʲôҪ˵˵ջҪһս˭ʤ˭
غһʵүһ·һ˲ΪΪһ
Ѿ·ϡԷѾԼ·ϣӶʱһ
Ǻһ죬սȲ볤ཻײϺ̺ˣ˼صؽսĳ顯һʯвŵһסΡһԾˣֻӶ̺ɨɱļʿɨҪء
ʲôɣߴĽһƽ⣬־ŭغʶ㣬ȻһʱΪʲôῴԼĹҲ³һЩ
ȡļɣ黿ɱ˼ɱǰĵˣػش˽Ӿŭ֮ʱԾһһһɳ
黷·һĹӰҲ򵥣ڶԷһɲǲÿһ˫һ׼θصһ
ǧ꣡սսʿһǰعͷÿһĻ
ԼҲʶһգҲǽӵķҲ˵ĸҲɱ˹Ѹһܿӵһ趯˳նɱ֡
ʱһɱ˹ɱĪͳʱһ赲黵ͽ
ۿʮ˵ʿİΧ֮еʱ̣һһӰ˵֮С
һ죬ս趯ӢȻ֮䣬ȵסڳһ̣˶ġҫ۵ĳɫҹɫ·Ӣ΢΢һ˫ֽסԼսꪵĳסΡ
ӢͷɫһƬ侲֮ɫһߣһ졣
·ʱ䶨黵ĽѾ׼ȷĻ˽ӵأµĳڼӲĿ֮γһתͻؼ׵ϣϣӸеԼ߹ǡ
Ȼ˻ŵ˳ȥⲻܣ
뷨ɲ֮ͬʱڽһԺУԶһĻսսʿһŵԺ
ôܣ˶еһӦѾˡһ黳Էʱÿһ˶֣ӵ廹ԭλá
黿ɲǵľǾȫ˹趯Ľ˵ʿ
ʱӵ˳ȥصˤڵϣһɫк¡ķ˺üȦԶԶĻȥֱײһԺǽڲͣ
䡱һ죬̳
ɱʮ˵ʿ黵ĳҲ֧Ųס˲䡰һѣȻΪƬһء


234 ǿ빥Ϯͳۡ
ѣȻΪƬһءŹͺͺĽΧѾԼʮʿʱ˽ȻִӽµĽ˵ʿʬϣγһ˵ΣЩͨѾû취סȫޱȻ˫Ȼܱ¶ԼݣԼͱ¶ˡ
ҡҡλεĴǽڷվ֮ǰһ£Ȼ̾ˣ˿Ҳǳùǿ󣬸ɽţˮ׼ȫʱ˶ؿȥһµġ
λסϵĴڣԹΪҰУ黵ӰڱƽҲмʮ黡
ĥĥݣһ˫־սþȫǰһӣ̶Ľһ˲̴ս
͡ڵ̲סʶĶס˶䡣
ûϵ쾹ȻҲһ֣ȵӦʱӢѾƺһ˴սһ𱻵˳ȥ
黣򱻳ûɷڵΧסʮ˵ʿһʮ䵶õһһһͽͬʱ޿ɱܣǧסڶֻеϾӿ룬ʮѱһܣ㿪Էı
һʮѱһ㣬Ծڵ˵İΧȦ
黸ոձܿڵУȫһս͵ˡæὣܣս볤ཻॡһ죬ûվȵ黣ȥͬʱĿոֵͨӵսһΪɢĽƬ
̲ܣƬſµ׷ӣһƬ죬黲ܿµսҲƬҪһڵ¡
ôս³ؽľǣԼʮɽǵϲһ黡ԼվȣսĳͻȻȫǧһȴֻ˫ѣԷ˿Լȴս
Լʮǿ£ٴνΧԷʱҪԼıˡ
黸ոܿصеΧͻȻ۽һȻǸߴĽһѶѵսͬʱгһĨ۵Ľ⡣
ЦһѾסһǹ黵ļ򡣶ǹٶȼ죬ǰķһɫĹâǰ·һıֱߡ
̫ˣڶʮ黣ͱ޿ɱܣþȫǰһ̣󵽣ԼͿܵ޵Уɱ˴ͽ黣߶Ĳҽˡ
ʱԼ˶Է󣬷黵֫ιԶҩ͸Īͳ죬ĪͳȻὫ͸ԹʱˮȺֵԹս룬ʱԼǴ󹦳˧Ҳǲܡ
һȫ̳ɱһһ߻ʱ򣬵һ̣ȴԼһա
ߴĽͽʶ̧ͷԾ黣ֽסһž黱ʳָɫĸʸŵƣڰƲһЦ
ʵڵһ۷ֽӵսǱͨͷʱȷһҪսһֱڵȴһ¶һ̣û뵽ͽȻӻˮڽܶʲô˺ȴʹΧѸٵĸı䷽ʱ˲޷ƿأٴζܿԷĹ
ǣѸԾ𣬾ת̧ͷһЦ֮һѸٳѥϵĶ̽һתȻһ
ߴĽȻ־ֿ֣ӦȴһҲּٴαܿ̽׼ɾһ̣֮ǰһĻһˡ
еԼ˶̽ɶ̽ʱ׼ȷĻͺͺͷ
ôܣӼҪŭˣɡءһ콫ĺѹȥλǿĽͽѾһεķ˳ȥ
黽һأȻǰһٴȥѡǵķļɣƻеͨ
صĽŭŹһߣҪ̲סץǣѾˣǶ̽ԭĽ·лͷѪҪʮʿһƴ赲һ̽Ĩ˶ԷĲˡ
ʵϽսÿһ˶һĻǸ黷ˣֳֶֻ̽һһӺͼʮ˺кʮ˺ͺõĲԤݹƵأֻЩߴĽͽʿô㣬󶼱黼򵥵һһžĴҷɡ
ǳѾƲһսˣֱ˵һ浹սˣֻǣǽǸ˵ӵǿʵ󽫽ôʿʬԽԽ࣬ľ˵ʿ黴̻˲ʺ
ڳĲֻǰڡ͵սʿǣЩĪͳʿԶԶĿһĻ̲סе񾭴ˣ˵ת黾Ǻηʥ
Ȼ黱ֳĿֲʵĪͳľӸһǧûԸûϣսЩΪȨǮۼһʿȻ͸Ըˡ
һеĶ̽ѡеĽʿҲ׷Ϊʬ壬ԶԶĿŽһͽɳһصķ˳ȥײһǽ̲סĳһеĽ
ѾԼѽֻܵڡ
̧ͷ׼һһѳʱȻǰ̳֮дһŭ
ģʲôʵ⾿ʲôʵ
ӱߵŭһʱ֮صս֮ϡ
黸е˿Ƕ˴һɵ㡣ͷܸеӢߵԼߣĿǰԼ彣ȻӢãȻĬĬؽԼ佣
黽ӹÿӸߴӰֿǽ棬Żʯվ
ɳУ޺޵ؿߣ黵ǿʵɲʵ黹似ȣȫ·磬һ浹رѹơȻ͡ڵһЩսӵĴ£һǰĪͳ˽˾ӷҲֻԼߵĸһһ黶š
ԭȲʤȯ˿ǸĪ黻𹥻ͽԼɫϵ˿ڣͷѪҲҲȷԼǲĵס黵Ľ֪޷ı䣬ҲҪǿ
ɱ𣿡Ӣץꪣعͷʡ
ҡҡͷȻʵʵԶԶԷǶԷԳܷĴۣȴС
ѰһߣλãȴҪΪ˸ܼ򵥣ȴųѡ
ղһιΪ˰ƳΪ㿴óġ黴˵ӢΪһ¡
Բ𣬡ӢȻӦԾؿ㡭֪һ˸ģɭôԶ˵Ҳɭٵľ顣
ӢǵǣŰԶԶǰ棬һҲûлͷȻ죬дŻɵؿ黡
ǲթ
ҳŵʱҾ͸оˡ黵㱾ҲûУһˡ

ӢͷλүϰƿһУءʹǸϲ¶һ𱸣Ҫ˵ˡóȻж֮ǰһˣ𱸾𱸺ˣĻгҲϰһһٱ𱻵ĸоöˡ
һȻһֿܡҪǨﵽҵͷϰɣŮԽԽпܣ̲ס̧ͷؿ
ʲô黴ӢжһԵĻɡ
һ£һ˵Ӣüͷ˵
黿һĽӺߵĸ֣뾿ȵҵȵ𡣲Ҳżɴ࣬һûһӢ˵л
ֲ̬ȷӢΪһǨŭԭ̻ŸˣϾлලΡ㷲û뵽ԼһʱΪΪ
ӢҧһֻҪǣôԣ
Ȼֻһ¶̻ﳤŮӡҲĿȾڹٻ»Ĵš
΢΢һŮ糺죬þȫŵ˵ôԡˣ벻Ҫȥǵ鷳
ɶһʱЩӶ·𡣡Ӣҧʡ
ʲôЩ˵ǣ˭
дҡӢ
ΪʲôҪǵ鷳黵ͷð˺ߣСԾ˼άŪЩͷԡ
Ӣ˴̧ͷغɫ۾黣·Ҫֱɫ֮α
ΪʶԼʧ˿ڣ̱տڲԡ
黺Ȼ׹˵ʲôЦһµԸҲŻ֡
𣿡Ӣ΢ŵصֱͷ૵˵˵ҺǵıƵġ
ǵûУôĻҲˡҡҡͷ˵ֻѡѡ
ôأɣӢ
ÿ˶Լκ񣬾˿ԣʱʱ̶̿һ黴һǵѡ񣬵ѡ֮µľǶѡʣµζѡҲѡӱܰɣվͬһսϣսΪʲôҪǣ
Ӣﻰ˵˵ףǻˡ
黿һۣȻʶŮӵ뷨Ȼϣ˳ΪԼĲ£ǵսκεطӡ
壬ǻЩо⣬Ҫʱ壬Ӹ˵øȹ̡
ֻЦЦʿɷ
սϣһʱĬš黿֧ǹۿڵս֮Ȼʢȼţһȴᡣ֪ҪԼˣĲɵؿһǰս֣ɴӢ˵Ӣ
ڡӢȥ֧Ԯһһţｻҡ˵
Ӣͷꪡ
ų֮еĽĸһ粢ͣǧ꣬ͿˡŮӵ˵΢΢һ۽ȴӢıӰѾʧ̳Ľֵϡһ漴ЦЦ
Žĸ˫һϾ黾˼ҵսȵֱۣҲԲ
ŵͬʱսϵһߣһȴ鷳͡ڵǳϵĪͳӿĪͳ츮ۡʱƾս־սϵƣһֱ˳Ĺȴڱƽۡʱ鷳ʿǵһߣվڷߺȴֻĪͳľӣһŽսʿ
ЩʿսмĴͬһĽսʿȽȻͬķΡǴƤ·ֳֳ䵶ÿһĺмʸǾվڷߵıһʵǰʱĽӴУһ͸˼ʧڴ˻ֱЩɹɵľݶӣЩɹŲǽ֮еͻݶӣأսӡ


235 ǿ
ЩսʿǴƤ·ֳֳ䵶ÿһĺмʸǾվڷߵıһ
ʵǰʱĽӴУһ͸˼ʧڴ˻ֱЩɹɵľݶӣЩɹŲӣǹ˳˴۹ɹŲУѡʿǽ֮еͻݶӣأսӡ
ʵϣأߵĸ߼Ӧóʲôط
һ̾սʿǰһֳֻ־޴䵶ڵϣɫλʿĴͽУÿһλǿսʿ˼ɻ䣬ҸеĪģȴǴĪ
ͷϣı鹹һ飬˫ɫͫ׵۾ȴ䵽һŵϡ
˭һ΢΢һü֮ǰԷһӷϣоԷǿ
սӵսʿ졣ͻʿ΢΢һԵһǸһôǱĽ
սʿ¶ʱȴ̧ͷ
ӳĳϷһ⣬ա
һҩƵĹԴ͸˲ڰա
â˹Ĵأߵıʯųǹӵש֮ϱţճʯųŵ
··ָӵĻĮҲĹ²ϱţߴ˫ֽڵһֻͷ­Ľϣһվҹɫ֮УĿǰƽϵɭֺںڰйһֵһīɫĻںڰ𽥴һŸOO@@ĽŲɳɳ죬Զ
һ֧뻮һǰ
һͷŮկʵûв´ȥʵһСУڱͽӴ̣۾ԴжϳָOO@@Դͷ
ľʵǺܶ࣬ϻϵļٻڸõϢ֧ԮĪͳ첿£ҲǧˡǶʯСسǵİɰ˵纣һޱ޼ʣ޾ĽһŽĽŲһһŵǰϡ
ڰ֮гǵĻѣԽԽ࣬·һƮ͡ڵֱߵɫصĴӳǽվͰĳǽʱһ¡صҲԽԽ࣬ͷܶû˵ȽġĵһĲûˣÿһ˶סһĻӺڰ֮һĳ֡
ߣǾ··ɸ߲ĳԱ··еļλϺͰڹȥս֮Уһǳ䵱Ÿ԰Եְ𡣵һսֵֵôȴһֱƲؼǣԸԸ˶Ǹүһ̣ǿӺڰǳˮһصĽԼͬĸеһ
ȻĪͳµʿҲǧˣȴнǧˡǣǵս±ȽҪԶˡҲһǽصķʩƣǲǿĵսĿ־壬׼ӭս
ǾǽӣݺµĽһ޿ɿܵƣ·ÿ˶ҪԵǿҰϢ
ϴ󣿴򲻴򣿡ñ֮£һ¶˰Ų԰׵ʵһԲ
磬ǵǧѵǼˣҲǧ˳ͷοöˣû취ΣѵҪΪһ仰ĳŵЩµĽ˾һսʹǰֵƴ⣿
ӣߴưӻعͷĿһ۵ұǸսϰߣѾΧˣսѧһѵǾԶҪͼڽǰܣսȥǻʤϣܵԶеĸࡣ
̧ͷǰϣǵ˶࣬ǽзֻҪֵǾȻȥˡ
磿̧һֻ֣µǸĻ˵ΨһϣλĴˣĴԴͻΧȥźλһʱ··ˡ
ߴϴһֵȥ˵ģʹǵ⣬ҲҪڳ֮²
ߣȻǸĴҼֵǾǵʵж黵Ĵ֪ôһϯ֮ء
ɰһ
һһͣüͷֳֳǹתͷȫÿһ񾭣Ŀλڽķ֮ǰһϮɫףɢűϢĽ졣
ڼʿ̧ͷĽϰް˿ϲŭ֮ɫ֮һӣȴһԼеһ˿ڼ׽ֳ䵶һսӶӳһȴæգһ۾ΪԷȻλĴʿͽ֮һȴһЦ˵Ļ㲻ҵĶ֡ʿһֽĻ
˵һҿ˿ǰ֮ǿԶԶĹ󣬿ͣ£͡ڵǵĹҲΪ֮һ͡սʿӳһʱòעǲǻͷǧ֧ԮΪӵսγһ̳Ҳ֪ʲôȴΪԼʹ黷ġϾԼСǧİΣش
֮µĪͳǣŵʱһ޷Īͳ츮ۡзȻ˲ʱˣҧһ´˵ƾ㡣
΢΢һЦ˵ʵҵĶ֡
սսʿһ̲ס΢΢һЦǾֵ¼£˵󻰣˵ô
û塣ҡҡͷڽӣһͽĴ˵Ǿתǹǣ°Ͱ˴󴸣ǹʮǿ֣ʮͳķ
Σսսʿһ˵
ûʲôֻûͷѡͺ˵֪ͽȴû㡣˵ʵвͻ
սӶӳһҡͷˣЩͳĴ󽫣˵Ļܶʵһսӡޡܡ׵˵ĻҲδɰɡһ޷ϰɣԣֻսңʸһս
ǵǡ䵶ڼԹԵĵͷ
Ҫٷϻˣ㾿˭Էƺʱ䣬һʶĸе겻ѾٽһΣΪֻǧ֧Ԯˡ
´һЦ˵Ҽǵ˵ҽд͡ҵĺ֣أѡ󽫣Ҳ
һַֻǰ΢΢һӼȷŶ԰ɡһ˵գѸٵľǹ
ȴû뵽Է죬Ÿ׼֣ͷĴȴ·ۿһձ䵶ǰһӣһâѾɨһš
һųһҧˣǱ޴䵶ĩһɨУɫĹâĻײҫ۵ĹâܺɨĽ͡ڵǷ׷׵ĺˣһƺһҲ˲֮ˡ
ǿսսʿĶӳ
Ϳһ˵ͬʱ֡ɹŹǵõָǰһȡ±ļʸ˹̬ͬʱ͡ڵǻ֮ǰĹöᣬϾˡ
ǿסƵһ̧ͷһĻɫһ˿ţҧҪ
ɽѱķ֡һ죬񶯵þûصڶˡ
һżƾշսӶӳһеľţһ˲˾ȻλսӶӳеĶԼǰһſ¡սӣ󡣡
ͺһһ㣬һ˲֮䴩͸սͬʱ˶Χλʿߵʮս֮䣬һƾ𣬴ļЩϣÿһײҫ۵Ļ𻨹ߣÿһ֧ʸ£һ˲档
͡ڵ̧ͷ˸ĹâӳǵӣΣףԼþˡ
;ĿһĻɫ۾˸һ£˵սսʿѲ
һЦƽе䵶һſǸһϮµĽ죬ؿԼƽ̵֣Ľסվ޴ڵ䵶ƽʶԷҪˡ
һ̾ʧҰСսӶӳһʶعǹһ㡣
̧ͷĶƷ·Ϊ֮һһ䵶ס˹ߡȻһâꡱһɫĶƾȻƬƬ飬ҶƬ׷׶䣬õɫѪһ۵ɺ֮һŲŵؿԼӼͷ˿ڣɫ԰ס
ʹӺɫĶһסıȱ۰ֱһǰһƣʧȥսӶӳһţǶߵķһһ䵽ϡһƬҳ
ºڼ׵ʿͬʱأĽûһ˿侲䵶ǰһӡзгһİԲѹͬɨЩʱعӦҪԮսӵʿĽִ÷׷׶ᡣ
͡ڵǲҽкˣ䵶ɨݣһƬƬ󵹷ʱΪԲģ뾶ʮγһհԲһսսʿһǰֻڵأͷڵϵһšһžһƬѪ֮Уɫ۾Щɢ
һżؿȳѪĭӣʺѪҺ˳촽޳Ĳһ·ڵϡγĿɫߵ㡣
һżѾоԼ壬ֻʹӡһƣ飬ʶ·Զ롣
ҰУһȴű׵ڷŴ󡣴߶£һֻסĺ
һţ㻹ЩĽܶడû˵
սսʿӳһ£ȳһѪȿȣ㡪ļ仰ȴͺһֻ۾һֻ۾ðŻȼգһؿԼ
ֳ䵶ĽҡҡͷһҲҡҡͷҪѶԷǯһеԼʶ𽥵ϴĴС̵ĽסŮĺоǳܡ֪ԼֲסˣԼǧС
һؿɫ¶һϧսսʿһ̸оԷҪʹʲôơ
˵㡭ȿȡһʹĿ͵ȻֹȻͷ
ĳ̧һһӰͬĻ棬űڵ˲Ϣ顱һ죬ڰ֮лĵ绡ƺһȻӢһһǹֽһΣȻѸ˿
һּĴڡʿԶվӢ˵Ǹ˲١
ſӢϵһţҧ
޻һߣһţһӢ˹Ů΢΢һΪеԷͻȻԼʧҵˣ޷׽䵶ѾĲӡȽıϢһ˿ʹӢһ䡣ԶԶϹʱÿ޻һŽֵĳԭΪǾǶԷʵʵû뵽һ̱֮ǰ֡
֮ǿ󣬸֪񡣰黵˵Ҳдʦ۷ʵʵҲֻдʦ۷壬ܻӢӢ֪ԼѾ˹Էʵûᡣ


236 
Σʱ̣һ뷨޼£ӢֻͷһҧԼбһԾܿҪ䵶Լ󱳵ף漰壬ॡһؼ׺ĸĦ˻𻨣޴Ӣƺһɨ˳ȥȻһԶһܵĸأ׵ķŮǺܿסͷ
ʽؼ׼͵ȻŮսʿҲԳػοҩҩ˵ӢҲһŮˡ
ף΢΢һ㶣ΪԼ˳ֵһôҲӦûӢǣû뵽һ֮Էûһ
λǿͽ֮һĴͣҪ֪ǰλŮǸ˼ѪĴʦʵɹһ֮Ҳѣ֮»Ļղһ䵶ƾͻȫ֡
һ־뿪һڵƬǰصĿյϣõĽᡣɽ͡ڵȴڳ֮ǰһΪηη˿̲ٸǰ
ЩֹǰӢҧסЩһɫȼա
Ȼɵɴ˿ԥǰս޳ĶͷǺ飬зǿ󵽳սǿؽɹ˺ͽڼǿ󽫣ڶȴһں֮ڵĽǣ²˼ҵĶ֡ĸҲȰʱ뿪Ǹͬǣǻ֮󣬶ӵǿսľӣ黱ıûκܺӵġ
̧ͷϿЩĽɹŹڽָ£ʼսڵصһ䵱ǰսսʿǰΧ˹ȥ
ˮһĽɹ˹ӵȻֻаٶˣȴǧӵܰڡ
ҧһ¶˾ġΥпܱȴҪԸΪʵвһǿǸߵĺڼʿһ־һӢÿ˹ʵսʣ׼´ﳷ˵ո׼һˡȴеԼ·һֻСֽץסˡ
ǸɰСŮ˵ͷÿ̧Сһ˫޹Ĵ۾С壿
һȻ֪µ˼ҪôشأСŮԼҪ׼ŴˣŮſȴԼ˵ĻΪ̲סԼŮŮڽֵҾ֮еģֵս꣬ÿڱ˶սĿѡһ˵˾·뵱صˡ
˻£۾ͷ亹
ĸһʵ
۾۾Ѫ˿ҧҧ˿֮ǰǣ˵һѣΪڽʱȥˣЩƴˡ
Χ˶һ
Ϊ˱𹷺͹ɱǣǾƴһΣɰܽүɣҧгݵ˵
ͽƴˣ
ĹĶ£͡ڵжǰƽһŽɹսʿײһսһ˲չЩһĽǣЭսսʿǣֱһǽһŵĺ£Ѫзʶҡҡ׹£ػ˻ԴԼʶԼĴ뵽Լһıսľơ
һһ
ӢͽαʱȻ͡ڵǵڱ󺰣ŮǿزȥǵѪعͷȴЩ͡ڵ˵ˣ
Ӣ΢΢һ㶣Ŀ˳Ⱥ˰еһš񼸺ɢ۵һ˿ȼյϣȴֱĵףӢһ˲˶Է˼
ȫһΣƿԷȻ˿գȫһսꪵļһҫ۵Ĺ⻡Ůսǰһ裬ʱƽĽ¹ʿ쵲
һӢȴƽꪣһ˲һԾ뿪ԭء
ͻȻҵ⣬·ռ䶼˷ɨ
¡һͽ丱ŵ黣Ȼеһ̧ͷɫĽֵԶȻֹ㣬ɫĻŵǰ죬žı
΢΢һܵظеԡ
عͷǰлһƬƽֹֻļžвһ˿衣ǰȥһӺĸҲһ߸ߴλĴӷ߳ǰ̧Ƥһһۣû˵ôѵûԹ
ѿ죬һЦһԡ
ɫһһеӢĽֵĸо΢һЩʹˣĶǱƵý븱һóλ죬ǹʵǳɻ䣬ǻǴҪ
һüӵĽƻԤ֮⡣Լûлָ£ԸԷͽҲû̫İգڲȷǰʲô£治óȻ
һô㱨гɻĽĿͶǰȴͺ߽Ƭһû˿Ӧ
һʱһϤıըȻȻֹдһźŵ
ͣһ죬һôһ뵽鱨ǸֱŵűĽߣԼĽ˧أûв´ĻӪֻ֮һλᱻƺ֣Ǿǽأµȷ󽫴͡һأĸ֣أĽӲӦڸɽ·Ӷ·Ľ磬ԼľӶ󽫷׷ϵʲô
ĪͳǩԼҲҪЩĽ﾿ıʲôıѵǳԼô̫
һʱͷ͵ĳһ벻ٻűϵ侲̧ͷؿ˽Ӻ𽫸һۣȻųƽˡߴͽۿɫһƺ̫Ϊʲô黺ͻȻó嶯ǵֻһǾ黡
ӵ΢΢ͣѾսĶǹҲ׼
Ѳļһĥĥݡھתûʱһ˵ӣ㻹صĻһλᡣ鼱֮£ѾһڽгԷϵס
лһСң
黷·ûһֽһһײȻ̧ͷضŶԷһԲ
һѿͣһЦôүĪͶԱߵĽҲЦŸ͡
ӽСġͻȻӽߴ
ôСģðĽСĵѵ
һ㶣̲ס뻳黡һ߾ŶԷͻȻ֣һָͷǰָָ˵˵ŶʮͷðǣǲɵˣߴĽͽһϷʵĿ˵
ȥʵԼеЩԼжϣкĿףʲôǣ
黴ĬĬӻץס˶̻ǹֻһӵ黲ɵð̾Ϣһ
ͬһʱ̡ӿڻһվʱǵûЩ׼ǳ΢΢һ
֮ǰĽս֮УǹʵߴĽɵӰʵ̫
黵һƬƽһ̣Ӷظе黵ƱˡűѪɱ״̬һ侲۲̬
̧Ƥ˸ߴĽһۣûǴĻǽأ¡û˵գӣ
ǣӽסԼеĶǹĻӦ
ûʲôҡҡͷֻ˵أҪһԱˡ
黴ϣѸһͣͳһӺһѡȣ
һߣߴĽӰ֮У̲סûһӷһˤ˳ȥ
ôˣô£ʶ鲻ԣ̲ס
ˣأһ޷Ƶغţǰһ
ŶŪˡԼ̲סԼĶͷ
ǺȻͣһԲؿ黡ߴĽͽӿ˺ð죬ڵؼһ䷴Ļҧţôʲô壿ĪΪһ˱ЦлԾ͸·ˣκλУΣ
˵ô˵ȴȻһ˿ɻΪ˭֪黻᲻ʲô
ֻǿһۡ
ĬĬƺһ㡣ŶԷֵ̲ס⾿ôһ£
ƺһҲչΧ˵飬ȻصĳĬ
ͻȻ̧ͷŽӡ
ʲôߴĽ켸ĥ˵仰ҧ˵ˣ
ˡش
ڳسһһ˳˵лɷ黣ҪֱԼǰʹµķȻſǲܵ飬ǵܵ鶼Ѿ˵ʱҲûʲôܵ´ˡοڴ˿̵Ľӿǰڴ˵˵黣ɾǸԱ䲻ΪܵĴڡ
ã绹ʵģûʲôɹ񡣽һʱ̲סм㡣л죬лأԭʲô绽ꡢɱ׻𡢷ɽɱ˵ɷԼ̫ˡ
˵ôԼ˵ɵĴ˵ǼٵģſĴӻɱնͳҲ黻ʲôɷƾĻ֮ȻǺͨʬ֪ġ
飬ȴͻȻˡȻûм黵뷨ȴһصڵǵ֮ǰ˵Ļô
ʲôЩɻѯʵ˵㻹صȥӪԼĻһλᡣ
һ㶣ʶػعͷȴԼĸתܡ޻쵰ڸʲô̲ס
һתʱȴǸһֱԼŵٴνַŽ˻Ȼóһӡ
һɫģǹĴſĹӵƷ
ܿϧˡ˵ӡ黴򿪰ʳָĴָָסǹ
ͻȻǹڻһ棬һöָͷСΧƻĺŻͭǦǹ֮
򡭡һӿС΢΢һеͫ׶һ
Ϊھþս󣬶ڻΪеĽ졣һʱһ˿ͬѰǾµĻʦһĳСͻƷ
ȫ޷ԼʵĿױ£һСĻʲôڸеһ˿вöԷô׼ȥˡ


237 
ȫ޷һСĻʲôڸеһ˿вöԷô׼ȥˡ
һθе黿Է飬֪ԶԷǹʵȡʤһĪĽȸȴʹսĶǹӴǻ﷢һʵѾ˽Ĵ㡣޻Ǹ쵰Ѿܲôˡ
ǣһǹ֮󣬽ӼеԼһ˲䶼ҪˣԼؼ׵زһŵ䴩˺ؼףԼؿڡ
ѿͣۿ֮е𽥰һθеʧܵӰѽԼ֡
ԼΨһĻڶԷٴηӵ֮ǰսȴϾλһ˿롣
ûӵĻǹһѳؿ߸ߴĽȻҡҡͷ
ӽˡ˵ɫشʹ˽ӵģڲţʺ֮зƵŭ
Ȼڱӵؿ֮ȴֻܸеһسصԼȫסˣúţͬʱչʾһ
ָ̧֣һһ֧з˳ȥнӵؿ֮Ѫ·ˮһɽҶѣƫơӵʹŤһɲǱһ߽⡣
㡪ͽŭصҹС
ϰǸ׳ա޻еͫ׵ӳҹĻһߣ˽ӡ̲סҧгݵһ䣬Ȼؿǽڡ
ҡҡͷΪԼЭɱ湦ġ
ͻȻһ֧ذʺѪˮػڵϡǰܲèèֱȡ
̧ͷʱ۾΢΢һ¡Ƕһһϵһʬ壬еԼս־ҡսϲӦбǿĴڲǣһ˿Ĺâ
һҽǹһ̣սϵÿһ˶еһִϴļ¶ǰһ˲ɨսЩǶһ֮˶ҡнսʿʿǶʶػعͷҶؿĳ
ѪӢӵȭͷȥ°һεѪɫ۾һֲľǿһҲ
ͽһߵͳƺһ
𾪵ذסؿڣһʯǶؼУǿʯӻĿףⲻܣ
λǿ֮һĽͽеԼĺѾһƬսϲܴھˣ۾֮ӳһƬΡ
һƬӺڰг֡ͿӹĹ㡣˶һ
ǵĿⶼЩƶƶǺХԽÿһͷÿһ˶һ˲ʶתͷǿһɲǣЩڰбޱȴۡ
Ϣڻۡ
Ȼһƿġء
һ֧ˣ·̴ڰĹâһ㣬Ľֻعͷÿ֧Źâļʸʺһ»һɹ˹ֵĳһ̷·ʱ䶼ֹǸĽЩ֪΢΢ſڣͨһǰһѵȥ
Ȼǵڶ
ʸŹڰд˷˸ţɹŹ־ѾһƬƬĵڵϣʬ壬Ҳ׷׻ҷֹվڷ֮ĽɹŹ֣Ȼֻʣôϡϡļˡ
͡ڵһ̻֮
ɱѽɵЩ𹷡
ҲؿһĻһֵֻڴǰסߵСŮһƬҡʹ̲סĨһ亹ֿ˿Լͬɫ԰׵ĸ֡һʼͷֱǸǸ黵
ֻû뵽Ȼǿ
Լôˣϵذγǰһӣȵֵǣɱ𹷣ɱ٣
һŭսڸı䣡
ʱŴȵ֮лعͽĿ⣬˲ͬģѾ䵽ս֮⡣һֻ֧ٵļʸֿһһҵԼʸټٶȿþˣĵ·ѩĺ⣬һ˲Ѿ̵Ƥ¡ֻǴһ־䵶һ֣顯ֱӽɨ˳ȥֻƬƬѵļʸľĥķؼͷڷ衣
ɴͲûиеһ˿ɣΪǸǿĵ˻ûг֡
̧ͷͷϿճһɫ弱ٵķȭͷСĶһ˲˹ȻѸ¡Ȼһ죬𶯣ʯ£ս̳
ͽͷشһߵض󡣵ֿʱսǺɱһƬ͡ڵǵĹˮһӿ룬ʧȥ˽֧ԮĪͳʿʮսսʿѹ£һ浹رֳֺɫ޵ؿЩųĪͳʿһһĴӿսϷ·һսߣڵķһͬý㣬սϻصųɱĽкʹĲҽСнײ
һᣬǾɱԷͷ졣Է黵ĻǾԼжȫʧˣҲֵˡ͵ĿֿȺڿվսһ˵黡
һ֧һӵĴС֪ܷŲټʸЩҷȴ鷢ļʸǶԷġԷǴ˵е֣ûôʱ룬һ˭ڿƴ̵Ľ࣬սȻֻҪɱǸ黣ôԼ¾湦һⶼӭж⣬սƽҲͻԼһб
һѾƽеľ޵
ͬҲһ۾Ϳλͽ֮еĴͣ־ȥǸɹһʮصͷӵȫصĿף޷ըƣڹһԶԸȽǴ˫ؼѪɹ죬ԸҲ׶ˡ΢΢Цһ¡ԼԷ뷨һ뷨ҲһԼʵʮŵĽ󽫴ͣѡ
黣ͻȻˣӰһӰһսϷٴУÿһԽ׵ľ롣ֻ黲ŲæһһƬ䡣
ҵļʸһѾ㵽˶ԷܵǣԼշתķ򣬺һ˲ϺȻһƬһ㡣ǹΧ֮£ʹʵǿ׵ĴͣҲʱؽԼ¶˸ǿ̶ȵĴ֮¡Ȳ֮£ֻно䵶һɫ⻡ɢ˹꣬һ˲֧߰ʸ
ֻǴҪһ׷¿ʼƶʱǿĻѹơ˵һʱռ˵û⣬һʱ֮䣬;ȻԼռôٶȲɱؽ
̧ͷһθеԼһһڶԷж֮¡
һߣҴææǣԼ黵ǣԶ׼ȷսʽôĿɿڴ֮壬һĪһΪǽ˵ĴսʱҾԶʤķǾѵװǿԿǧ꼼ɺװԽԵ֣Ȼǧ߹ңݹսҾ޷ȫӵʱһܰﵽʤԺһɳΪһ죬һҪлҸܡ
ͷڲĵ˵ѾΪһλóҷǳлǧܡ
黵ˣ̲ס׷׶ꡱһЦ
֮塣ĥĥݣ˵ȻˣøϿҼս
Ȼǧ꣬׼ս֮ϴǧ꣬ҿαȵȣǸĺſʲôϵ
ſµˣԭſܣڣǹ𹷵ˡ
֮ʮ黵һǰչֱӶЩʣĽɹŹ
ʱɱĴͣž޴䵶黣͵طһţ߿Է䵶˶䵶߿һԱߵǽȥͫ΢΢һ̺󳷣ʵϵԼĴ󵶱ƫ󣬿ǽʱȻ״һѾʧܡ
ٲڶʱڻɱǸ黡ΪΪٶȡʤѾԤжǸĴڵһʱͶȻս֧ԮΪǣжɼں̵ܶʱжϳսӰʵ
̧ͷ۾սĻȼգ۾벻ԶǳںɫƽضӡһָоԷƺһս϶֡ȻûжսȻҲڡ
Ȼףսε
黵ԤδֱѵʱѵĿֻһڴ͵УԵԽˡ
һˣӭȥ
֮ˣıλӵĽ죬ȻʵĴͽһֱǻȴĸ˵ǻ۵һͳ졣֪½ս֮УֹսԵľǴˡ
ɶԷصӳΪδԼĸ֮硣ο˵ڴ˵һͬڶأһۣʧȥ˴͵ĽӣԼĽϷҲôѹ
Ҫ˵һսҪϳԹŭŪãԹпܸев𹥴Լ
ɿ黵ȴ̲סЦҪûôסȻһʱûа취ҲǽڻҪάĪͳʿ֮£ûǣҡ¾һսĻһԷһÿŵʱ¹˭ֻδؿ֪Ȼ黵ĽŭɴͻѡȫˣΪһͺ󽫣֪ʲôʱøʲôʱһֱزٵǻۡ
һת۾˦ܿ黵һ֧ʸַ·һĴ֮ս׷Ӣһ̲һһ֮䣬ֳꪵĺŮüһͷͿ͵ıӰѾԶԶ֮ˡ
쵰ҧһݺݵؿǸ򡣸ղԼʿļսʧ˺öһսʮ֣ȫɱһɲһ򵥵飬͸оһĻ۵СҲԶ̴ԭ
ҡҡͷʵҲҲЩʧû뵽Ȼʧˡûһûϵһǳ侲
Ǽְһ̲סһ쵰һﻹ
뵽һ⣬عͷ֮˵֮壬ȥҵɡܻҪİҵİǼһĪͳǸ
ɣ֮ɻĶ˵
һˣ·ǵˡ黼򵥵Ľܵ
Ҫôǧꣿ֮
£Լжϡ黴ǸӶܳΪͳһĴ󽫣Ҳû⡣
ɶһ˵ֻǰ滮һѡ
ף֮һұ


238 ̬ս
õ黵֮оʾһ黣ʾһҪôǧꣿ֮
£Լжϡ黴ǸӶܳΪͳһĴ󽫣Ҳû⡣
ɶһ˵ֻǰ滮һѡ
ף֮һұ
ȥɡ黵ͷȴŮһȳһյ˹֮ھԷʱ̲ס̾һ䣺¶СͯվƤۣԭϲ͵ġֻǻû˵꣬ͱһİۡӢҧҧһһۣߵߡ
ʵӢû°ɣ
Ӣ΢΢һ㶣
黿û¡ŮȥϵѪڴֻǧ꣬һ
֪黵ͷ˵һˣأĻָʱ䲢ܳ
Ӣλүһۡ
Լ֪սսʿλ֮ʦͽĹϵԼһµ·ȻЩ֣ǵ˵ͷٶʡֻҪȷһû¾ͿˣȻûش𣬲Ѿ黵ϵõԼҪĴ𰸡Ϊ֪黾ֶԼ²Įĵˡ
սϵľڸı䣬ʵϽ͡ڵѾԽسʿڸ֮ۡһߡ
ߺĪͳľ´˳˽븮ۡôҲû뵽ΪԼսϵľһʱøʰ
λͽѾϰָӽսˣȻҲ˽ξϰԣҪۼξİգϾϲЩξ͡ڵǹɵĺһûǵĲʧȥ˽֧Ԯ֮ĪͳľĻɢء;ĶҡҪ˵һ֮£ĪͳµľʿȫޡǱѼһһкǧ⻹ָһݵĽ⣬Щ˽ĪһصͷԸɲҪŸϾɱЩƽʿǴ˿Ϳ޵Ĳʣ¼ˡ
ԴˣҲֻܸеĿɿڴ
ʵϵͷʱÿɢһĻ̲סһһȺͰ
û壬Ҳһ㡣̧ͷҹǣҪأ˧ͺˣ˺սҲܶ黡Ҳֻ֪һ룬ΪأڱӵиҪĵֿҪŵĶšңҲҪͻξǲܵ飬ܳط
أ˽½񻮸һ֣ԹͬµĿѾǼˡ
ɥǣһ־ǰʧ˽ӽһɶʵãֻɹŹֶѡ
Ҫ˵ӮˣҲûô򵥡
ڳǷ滹аʮд󲿷Īͳ˽˽˼ұǵ֧һʱ䣬ֻֻдλĪͳ˲յķֵ֧ܲϵ˵Ըðգ뵽һ㣬ĬĬذĿת˱
֮࣬Ľڼء
޻ߴսԽٶȽ˸ۡ
ڿڼףųĶһɫ羭š븮ţ´ڵʿϸšϵطЩ׸Ĵ㣬Ҳ˵Ǹ᲻ʱ䣬˵ҲЩ˳ۡöԷлɳˡ
Щսαǻʲôϵ
ȵλӵĽ󽫣µ¼ۡǽͷʱȴĽ͡ڵѾ˸ۡߴĳǽ֮£ٶȱлҪһЩЩǵĳ֮ŸۡĽֵӴܣ˿ûκЧعͷĪͳһ˿ʳվߣɫһƬס
޴ˣλĪͳ̲סʵ
϶סǡͿһ棬شҪĻ͵øߡ
Īͳһ㶣û뵽ݺ¡ĽҪˡҵô죿Сʵ
㻹ܵǣǾ˫ɨһۡ
Īͳһϡ
˵ʲôȴȻһƬ˶ͬʱعͷȴÿ̴ˣһͶʯ֮߳ǵŻѣŻҩ
ĪͳһʯűĻԼȥƻЩģû뵽ǸŪˡѾͺǻסǣ
ˣ֮Ѿһţڵ𣡡
ʯŽֵϣһȺˣڿǰΧȴһƬž
ûзֵˡҲûзֵˡ
ҲûЩĹצͽˡڿյĽֵϴ˷عͷǵͫһǳǳĹЩٱȥˣŮծ˳ָһذϸĽϣɻһƬֲָ˽֮лĹˣȴһ
͡ڵںڰ֮ǰŲɳɳ졣һеδ֪Ǳҹɫļ֮£һ췴ٸԵĺ֮бؾסÿһ˵顣־һƬͷӰ÷ԣҲס˵ĺÿһ˶ںڰԵ۾¾ĿţЩȻ֮ʧӰٵĽ͹ٱǻĳӿǰΧˮйͨ
ǺᴩΪ;ЩѪĵȻչһɵ˺ֻ֮УĽپǴûдڹһɻĻعͷһѵĹâͫӳԷΪӪԵһЩ԰ʧȥѪɫ
կʵʲô
ǲǸжϴˣС˵ǻ᲻Ƶطȥˣ
ܡŮկȻжϵսֶ룬Է˲֪ǽķ򡣡
ǡ껹˵ʲôǰȴ˺һկ
˽һԼͬǱ߿ȥ
ôˣʬ壬ʹ򶷵ĺۼǸ˺կһ¡
껥࿴һۣͷȥһתֵսǣʱסˡ
֮ȫһ
ǾһҵĶ񶷣ȥʯ弸Ҳһ¶ģһһʬ塣ѵǽǱĳǿƷһЩשͷƷɵ˼ʮ֮⣬뾭һսԾ
̧ͷԶһשǽڰȥ̮һߡһһǰȥһ߿Щ֮жĽԼξʰشŲµ˵ʬ塣
ЩʲôˣŮųЩʬ壬һüʬĴƶ졣⵹ǺýͣЩ˵ʬԱǺöӦô⣿ϸ۲ˣȽӽһҲ˵һ߰յʬԱ߽ĲкȣǳƶսĻﵹҪһĪͳôˡ
͡ڵǶҡҡͷ
һҹһЩ֪ʱһ˶̧ͷҹɫ²˹ͣǰ֮ǰɳȥĳŮկ̴Լ˼лع̧ͷʵôˣǰʲôô
կǸ̴ŷнս
ŷнս
˼ǣЩ񾹰ѽ֧ԮĹٱƽƻȥˣ
˶̲ͣסʲô
ڰ֮УѵĹâҡҷš
ŮڻǰγεĻ⹴ճ͵һһ֮䣬µӰ֮Сڵ۾Ż⣬·ͫ
һҡҷĻ硣ʱŮŴ˫ַϥϣһ
䡱һ죬һ˲ܺϱĻȻӵ𣬴ʯ֧ԮĪͳ¾ӵĺ֮У˺ɨžһ죬ɢܵʬ屻߸ɨһߡ
һĸߴ󣬴ƤۡɫĮվڳǽָһƶ·ɨһһһνӿĽ˺ĪͳľӺĴˡЩվߣµսʿĵĿⶢ˵Ľʱ׼ЩЩں֮֮еĽʿֵ͵Ϯ
սѾ˰ʱһߴߵŮߣصͷٻٻС㣬Ԯˡ
ٻٻʲôˣʵ
ǽ˵ĽͺͰɵӣһЩİա
ͷǽ¿һۣȻһԲػعͷ˵ͷȻת¶˫ֱԼǸİϰȫſһߵĳǶϡʱ۾˯㣬Ľë£һˢӣڻӳº˵ģΣ
ٻٻЩ̾һȥŮ
¶ҰҰ죬ʶػӻСô
ٻٻȻеһĸо
¶
֪֪ˡ¶üë۾
һοٻٻʱһλŮկ̲סһüҲڿЩװֵļһˡЩдĹٱĽʿǻѹ֮£Ϊ˵ˣǾǲսĽҲ˿иı䡣вɵ뵽ЩǺηʥ֪ЩǲǸ£ǵĻǲ˵ԷûŹԼ
ôǱߣǸҲӦһЩʩա
һȻ֪ҲǸеһ˿ͺ¶ĵƴˣȴ˷ԼһȻѳᶨ⻹һЩڴһҹս֮Уۼ֤ǸĪͳİ֮ĵһ˿һı˵
֮УƯաϣǸһֵ׷ϣٿµĴܹϺӡɹȻȨһɫܶôڲͬԶֻôıˣҲ˳˲ɣκˡʹǸ黣ҲӲȦӡŮկԼĳ뵽ͱһԲ
ٻٻ̧ͷԼ˽һͷŮˣɫƽһ·˿ʾЩӦǧշĽ֣룬Ȼ΢˼һ£д黵˼·пŶԷһһȻһ˿ڵǣ
￴СȻԷͱСö࣬ǸеһѹȸС
һСѾͷŮկиһʱȴһĿ˵ɽկկţǧģС˭
̽ˡٻٻһЦȴ治ɫشҲǧ£ȷе˵ĹʦʱĻšƽֵλ¶С㣬ǧδޡ
޴С˸Ƿ˯۾
ȻˣһҲһ˿ʧ
һ˿ʧûӹٻٻ۾Ȼͬ뷨ɫһתؿڴС벻زɡȻǧ˵ݳȴ̧ͬͷһŮկկתǧˡЩȣʲôҪԼת黵ģ


239 д
ؿڴС벻زɡȻǧ˵ݳȴ̧ͬͷһŮկկתǧˡ
Ϊһ˵׿һУ´󼪵ĻϣɡΪȻҲ֪ǧҪΪʲôˣȴ֪һӢۣǲ᷸ʥˣǸڳеεӺٻٻԶĻ˵
һ£ٻٻּ˵ʹǿӰҵ˴ľҲϣһ˵Լǣ밮ˡǧľȴԭµΪ
УٻٻȻͣĿԶսҵϣûвѪ뿹ʩϣҸ
Ůͣһ仰ԶԶش˳ȥ
Ƭ̡ǽ֮ÿһ˶عͷǻͷٻٻ˸һĹâ
΢΢һ㣬һŮʵʲô˼
ٻٻûд𻰣ǽ֮һƬĳš
ŮկְĿͶһԵ¶¶ֻǶһЦʵṆ̀źż𣿡һ
źŴӳʱĻӳȫÿһⳡս۵
֮塢Ӣһ˲ͣһĽ͡ڵҲһ˲ͣ¡˶ʶ̧ͷ貵ĹâǷ·һ־սϵÿһˡǣǼʤˡ
һűĻҩһƬĪͳ츮ۡǰ¥Լصʬ壬֪һǳɹˡ
ɹ֮ʲôԹǷĿһʱôԶ飬֪ԼӮһΡ
ӽĪͳУĽһȥ
Ȼ˿֮ͷԼ¶ʤЦݡ
ںľİǰдšͻȻ΢΢һ
ôˡһ԰ʯųļļٻٻʵգһ۾ǧꡣߵһʿ߱ϣŴ⣬˶ţһ޳黻عͷһʱ
ûʲô˵ţ塣Ϊ˱Թĳͻʵֳ׻αĿ̵ֻ꣬ܶһ֧췴ˡ˵ӱͲƿг̼оʣΪ˼·ϣһʱȴ֪Ӻοͷ
ǣЩͷʹʱǿˣƺһѡ
ڸ⽫дţٻٻϵżһۡ
ǰͷʹ黴ȻɵĪͳ죬鷳ڲŸոտʼ̧ͷ˵˵ٻٻҪôӦſΪ˴֣⽫ıԲǿǣƱݵľӺͳݵĲֵط֧ԮȴҪ˷Щսһ㣬¡鷳սſǿ»ɱǡ
ٻٻ̧ӣЩûؿһۡΪа취˵һеʱôûһҵ
ҷˡЦЦ˵ͻᰲˣ
ٻٻعͷɴտڲԡ
顣롣ðľ̼ʱʼֽϴ˴ʵ˵ǸŮկ˵Щʲô˼Ҷ̫ס
ϵ˼ٻٻ
ҿ񡣡ҡҡͷ˵бԹףҶ㲻һڲԵˣҪ˵һǰ˵ôࡣţƤֽһԶԶض˴
ܴ͸˵ٻٻˣ¡
ٻٻعͷһ˿ͣȻûڵԷȻҲ뵽˵ʱŮկ˼ɼԷ˼ǻ۳ڡ
Ϊ뵽ǧҪշЩ֡˵ҲŻš
Բˣһӣȴ΢΢һ̡
ûйֹٻٻǳǳһЦֻǱ£һЩѡһüʵҸĸϵĲҲ֪ҲһЩٹ̵Ķ뷨ԽԽԶ
ЦЦֻҪģͲ̫Զ⻰û˵óһֽ뷨𣬡ʵҵĻС㣿
ٻٻ΢΢һЦ˵±ţʱһİ취޷գֻܲȡ̽ͽ壬ٴʯΪķչһݵءΡ롢𡢷֮ĶС޷жҪܲҵʲôѣͳĿ²УǸǳҲðŵٸرķսܡǿԿǵĵˣҲ˵ʯŵʵ̫СΪѾսǳ򡣡ЩΪѣ˼һµʣµľǿϵϵ
΢ЦĿ˵ʵŮһȨı֮ˣʦͨԼ뷨ıϡ
ĪͳӰнˣزᳬ⼸ԭ򡣡ٻٻһſԼĻԹҪ֣֮ɱҲý˴ﵽۺĿġע⵽ôĽûԽ׳һֱϢǻƵҲɽ֮ڡ
˵һ۹ԮҲͻȻǲŲʵĽˡǻҪ̽ˣʥĵҪͶˣͼһԲΪѡǶӢԴս֮󣬴ûͶʥңҲڽΪУǵһģΪˡӢռĵƶĲë֮أҪɽ֮УԵ鷳ȱٲܺǽɹͬˣ˵ԿſĴٿԱ֤ǡ
˵̻Ӣľӣʵٻٻͷ
취Ǻð취̿ƤֽͿͿĿ⼯ڴһ㣬·˼ʲô
ֻӢ̶ݣξһսս֮Ͼϵƻ治ڶһ⡣ʹڣϵһ⡣ıʼͣһǲܼϣ취ֻΪһõĿǡ귽ɳһЩ֣ڵõκȷϢ֮ǰⶼֻΪһյֶΡ
عͷԼٻٻЦ˵㻹бĿ𣿡
ǧеսսʿΣ԰æ𣿡ٻٻʵ˵ЩսǿսʿǧѵͯӾѡɾġԼǧˡûбƣ֪Ҫ˵Ǿˡ
սսʿƫӣһֻס°ͣ˵ȻԶõĵ֮һͷһᾡƶȥʣ𣿡
ٻٻǱµƵżֽֽֽţڱ̫ɽ󹤳ЩֽŴ͵ϡԼ̼оһۡ
ǿҵϵ磬ҪڽٹԱȨҪ˺ŵ֧֣Ůգգ۾뵽ǰľơ
ѵ̧ͷ˵Ҫ˵Ȼһü˵Ǿ¸һЩȨԹҲıԸĳԡ
һеģٻٻ黽ڶֽһšǽжֻأһ˵һֽ߽Ŷ˳ȥ
ж
дǻֵġ黴ʹǴܲ͸ѹ֮ҵһ˿Ϣ֮ұʾʯﲻһҵˡܻʯŷ˾ɶʯŵΧˣҸڴӢȥţװҵģڴǵĿ¶¶棬һ¡ʱȻ˻Թתʼ⣬̼ʺżֽһƽƹȥٻٻǰд
Թţٻٻӹֽʣһеıʼѹֽϣôд
ʽ㶨ݴôд黴һָ˵˵ʯĪͳӵפأĽƹߣʯųǷ͵ϮشԱս֮ĪͳҲѳΪ;˵سĪͳ˿֮ʿԼԭʯƷ˫ݵ࣬Ϊʱ𱾵صķ񿹻һҹսѽˣΪֹٴ֣ӽ½ʱ˵صķͣһ£˵ֱ¹Աִ֮ǰ
黿ٻٻͷдŵ׸壬ʼɳɳϵȻٻٻдιģⷽǡʫʸ踳黭Сͨ黵
ٻٻ˵ſ˵ΣΪأϾͣϢԼýӴϢԽʧְΣסʯžϣõµ½⣬Ÿö𽫽ӡ֤֮䡣
ٻٻ΢΢һ̧ͷӡʵôģ
䣬ơ
̧ͷӦһӦ򿪡ӳ޻̧ͷڵһۣȻߵߡ
ǧꡣ˵ţö沼ϸܻƵĽɫӡ黵ֱߡҪĶ޻һɫף˿Ȼ
ˣʡ޻ͷ˵Ǵӽѳģר˵ļû⡣
ٻٻϳܽϵǽְȽϸߵĽӵеĽӡּĽӡƷҲǽɹƵģٻٻϸһۡǧ֮ǰ׼һˡǧȻ嶯ȴ³ç
պýӡȻԼٻٻ˵һţҪԹķӦҲһˣúÿġ
Ϥ£ٻٻеץסġǧꣿ
һܹ뿪͢ޱȡӿĽųʱɾ͵֮ҵǺܴġ
ӼٻٻϽӹż㣬˵ֽ졯ʵǿ󣬺ܶطˣڵطɡ¾ɵ·Ȩ֮ҡڲֽףʵˡ
ɱҪӡ޻Щ⣬ʵôˣ
һʵ˵ͳ콭ɽĸߴλϵȨһӲʲôٻٻشĪͳ첻ſΨһӣάԼĿǣʹưոݡʱʼҪԹĴ
黵ͷͬٻٻĻ˵ҲҪдڵļֵУĪͳ첻һ΢СӰˡԹ˵ƽƣȶٲҪ顣ȻҲζԸҡ
˼һ£˵ҪԹܶſľѹУҲûУûԸ˷ʱ;ġ
ͽעЦ˵Ķͽֻ
ٻٻ˵ͷʾˡ黷ż㣬򿪳óһֶԼٻٻ˵⣬ٻٻٰɫһ顣
ٻٻһ
Ǹţ𶫡ǵģĪͳĲಿӡԼſһս˵ͷֻͷЩˣǿסһδ֪
һۣ˵֪ҲϲȷأҪӷԭƻһϡûбƣҲҲŪԣǿԳΪΪԮңǵļ˶ռǷˮȻǵս̫ǿҲˡ


240 
̸۵ţ𶫺ʱһۣ˵֪ҲϲȷأҪӷԭƻһϡûбƣҲҲŪԣǿԳΪΪԮңǵļ˶ռǷˮȻǵս̫ǿҲˡ
ٻٻż㣬һݣһ˿ȡһ£Ȼ̧ͷʵЩˣôǣ
Ҳһֱǵ⣬óЩԸ׷ݵ²ҿڶѡһ㣬岿˿ٶ࣬ΪԼڻӵɭ֮ԵʣЩһ붼ӵ书ǿʵ
ųز˵ЩҲһ֧˼һ£˵һʱ֮䲻ܽˣ˵Ψһİ취ʱز䡣ȵҰ֮ҵ˾ۼǸطҪ׽ҾˣͰǨƹȥ
ǸطʲôطŮٻٻһ㶡
һڶľۼأܿǾͻ׵ġָ棬˵ˣЩɭеôһ¡һûʹ㣬ٻٻ
ֻһɺϡٻٻҹĶĴʱûϵǻ롭
̧ͷ黡˵Ұµġ
£΢΢һü
黿ᵽʱźȻ׵رƿˡүһͣ΢΢Щջ˭ôûò
عͷӳжصһӳ黵УǸڵƤµʯһǣ׵üëۿݣ۾ȴǾ䡣볤ķԺһƤϡλʦæʱǲܽ
ſڳΪµսʿؽͣƵһֱڡǿƽ棬սʿеĻȻֹعͷһεؿ˵£ʧְǡ
˰֣ʾûʲôȻ̧ͷŶԷߴ紫˵еҰһ㣬һվűߣϳɭе˽³סڱɭеͷ֮һ˶ɭ˵һ֡
ʱסɽе壬塢塢ȱȽϴĲ⣬Ϸ˻ûкϸĻ֣һ㶼ǱͳΪˡ
սʿ˳ȥʱֹţ֮
³еӥһڵĳ裬ΪһҹսŸոչȥ仹²ãάԭеġĪͳƫƫķֻǺĵ̺Ϸ·ĳִ̱ǵζλͷ³ɵüͷ
ȵ뿪ٻٻЩվüͷ˵ʲô飿ȻĽСҲСǺʾؿŶԷʵĸۡôⴳҿǧҪǱүȨʱͰˡ
⻰̾һ룬ЩҰΪļһȻôڴǵ˴򽻵ֹ˼ٻٻΪİ¡¶λһߴ˱󣬶һЦ黱΢һЩڵлҾͲ˵ˣôһ£
ѾȷЩΪ˰¶ɭеһ֧ǲͬЩĲӣ뺺˻óסǳ϶ɭгʲô¡ֻʲô飬ŻͰһµСŮйأ
¡Ӳ˵߰µġ
黲ȣͲµˡʲô˼һʣһȥ¡СŮܿ񣬵ͷ˵ͷеһ˿Ρ
黿˵ңʲôҪ˵ɣ
ˡһֱվ³˼ڽȻ˰С丸ףǴ峤ǰС㻹ǼҪõ˵ͬŻ뿪
ô黵ͷŰ¡
ġС黸硣
˿ֿ˿³һˡ˼һ£ӸеΡԣҾôһ¡ɴüͷʵֱ˵
СҪˣ¡³Ŀϣ֮Ŀһɲ䣬·ڴ˳¸ʿһڵΪ˵Ϊ˾鷳³Ӳĺһһٵ˵ǿһ£ǲɽܣм
ȵȡüһִ϶ԷĻҶԷ˿ûκȤôͷβ˵⾿ôһ¡
һһԵļٻٻ޻عͷһۡ
˻࿴һۣȻ³ſڵðɣǧꡣҪһ뿪ɭ־ۼصԭ˵ǳΪʦԤԡü΢΢һȴӼȥ
³˵ʦԤἰһʥŮ̳־Ƭϡͣһ£˵ΪСŮǰ¡
ʦԤԣӦһУȻûʲô񣬵ΪţԤһӵӰǵ־־Ҫ˵ʷʱһͻԤԾͻᱻ£νԤԡȻпЩδ֪ģ޷͵鷢ֱûмԣš黿˰һۣ뵽Щ顣
˵ʵϢЩ⣬ӦĻǿָ˾Ϊս黽뵽Īͳ԰µľٶ˵ӴϢ֮еõʲôʾٽһ˵˵ĪͳЩ֮ϵǻô򵥡⿴ͱøˡ
˶Ժ˵ľΪ˶࣬к˵뼼˵ûǿ£ǲº˾ӵġһЩҰ壬ȴжӵϲʵǸʱԽҰսԽǿҲΪɽжӵȻɵġԣҰŮ˶һ֧Ϸ˾ǺȤġ
ȷʦᵽ˾ǰ£ʵ
үȷϵֶΡеǸ˴
˵вʥŮ黺òײʹԼƽͷ˵ʽҽܣǵʮ˵ܣʵϣҴѧʦѧٶʥŮĴ˵ҲǸʱġ
黰ٵ̸Ľѻ꣬սʿδʾ飬һֻȻζ
͢ʦǲѧţԼѧ֪ѽڣ˵ûܲԵġ
ȴҡҡͷ˵Ȼ½µľȨȫȨңôǲ˵ң뿪ذ벽
³üëһҪڣȴ϶ԷĻͲ˵ˣҶ˽ⲻǶԼ˽ٶ١˵ǱһҶа취ץǴһԡ
³˵ӵеļʱͷǿд߰µĴ㡣˶ڴе˽ǳǳǰȻ⡣ӵΪǿ鱨Ȼ֪һ֧ȺʵңȺȺҲġ
ԥţ³֪Էһڽг뷨زǿԶšԥһ£ôǧ˼ʲôǵĻѾ˵úˣΪӦÿ˵һУҲȵ巢ġ˺С㣬ǴȥɳΪıҪʽΪʥŮѡ
ǲ⺺Ȩ˽ɧţҿ˵ܶȨ󶼶ǵ˺ܸȤǻǮǵū˵
嶼һϡ
㵽˵ʲôǧꣿ³ǸһֱԾԾԣ˿ڿˡ
ǵȻҪܵţɭ֮ıϡһֱϲƽοҲһֱصĲء˵ˡֱԡǧˣҲ̫˼
ҵ˼ܼ򵥡黴ҿԱǣŶˣԼһʵ˵ıǣӦ֪ɣбǵ
˵ͣһ£Ͼؿϣ¶ɫ˫ʳָһʽװɡ
ףѵҪǵĲҩͶƤëжҩôҪʲôף³Щɻ˵
һΣΪǵĽṩһһٵش
Ϳʱһͨ˵ݣΪʯųΧȻͳߣ³һۣһʶԷ뷨
˵ʵδɣȨûκһת˵һҪ˵һ飬ǵԼƽȵĻϣǲĿƺɡ
ҡҡͷ˵ðɣһ˵գҲҪǰҷ˵Ҫɭ֮ȥҵͨС·֪Ϊ׬ǮڽȴУ϶ҲһЩؿС
ꣿС·³ɻ黵Ļߵ˺ȻС˵죬ϴǷֵǸС·
³ȻӦ̧ͷ黣ʵȷǸС·ͱô֮ûκص
ˣЦŵָֻܱܿؿߵСͳɡҪȥ£һ·Ѿξ˹ؿΧˮ·ܵĿԣҪЩͷߵİ
ʲôͷߡʣ峤һ£վǷӦ˹Ȼ˵ͷ
Ǿûˣʲôʱ֪С·һ˵
³ΪȾҲס˵֮ǰǷƤƤƤ¹Ƥʱ򣬱Щ˹ٱϼѲ˳ͻɱ˼˱ηɽС·ŵ˽ꡣ
ڻȷϷ𣿡һϣ˵˵³ҡҡͷ˵ʵһηǸС·Ҳ⣬ʱɽ룬Ϊ˶ЩٱҪҵǸطҪɳȥȷϲУ˴ŵķò˶ʱ䡣̧ͷ˵Ҫһͬǰ
ҡҡͷ˵ûʱ䣬˵ʽôɣǲȥҵطһȷеϢ֪ͨҡ
塣ʽʵǶ֪ǴӲôǣЩɭ֮еļһǴ򽻵͵ǸȤĶС
ǵȨǲܺ˵ӺɧţЩ˵һܾܾջ
³˻˵ͷǿ黵˵ͬһٻٻһֱһǶԻ֮ǰѲϿڡҵ˵أȵ³Ӧ黵飬̿ڵǴ˰£ڴڶʯĪͳ֮ڡſıʱܽٴ˵أûпǹһô
³λٻٻһۣԷΣüͷ˵ģǧꡣһص岿ǻõһԮ֮ǰ˵ģһ


241 ˵
³λٻٻһۣԷΣüͷ˵ģǧꡣһص岿ǻõһԮ֮ǰ˵ģһ
黿Ű£ߵ˵ͷ˵ɡ˵
ӦĺսڱʯԭĪͳ忴黣·ǿԷ̺ŵҰġ֪黵ͼԶԶֹڴˡ³ԸǱ黵սѵ֮⣬ǲṩİ
ȴԤ֮еּۻۣû뵽黷ͷЦ˵һ򲻲뺺֮ս˵Ѿˣɡһ£Ҫһ㣬սķΧС·İȫ
³һ㶣漴ͷ˵ǱȻġ
ȴǰЦЩһɭ˰ҲɵˡȻϳɾϼһĵİԶԶȰޱȶĪͳ֮Ҫǿǻǲˣϵļƻȴ˵ҰԼȨսΣա
Ǵ˿̵ơԹƲưոݣսɱ⡣οſһսƽϢ˷粨ȻһԹİʯ̰һһ𣬵սҲ顣
֪ԼҪҡҡ׹ĴνɽӼɰڽɽ֮ȳΪ˶Կǿþ˵ʷԣͱƬΪ˴ֲȡԼӰ¶ȡһҲõļƻһ֣ǰ̤һһ֮ΣԼľȾԶظıˡ
뵽ͣŰʵ£ΪʥŮһ򵥵顣ȻǴѡеˣ˵չ黹ҪԼգʹһѧܶණͣһ£һЩ˵еϵԼգһѡ񣬶Լȷ㻹Ҫ³һȥ𣿡
Ļ˶ؿһۣ³ˡУĺʿ岢ûʲôͬһȴ΢һЩĹۡ
ԥһ£ʼյ˵ͷҪȥ黸硣
Ϊʲô޻ɵؿ³һۣ黣ô˽⡣ʵ黾ôѰ½ȥΪǳջֻԼȨ޷ѡѵﲻ𣬰£ΪʲôҪȥɭֲС
̧һС˿ٻٻΪٻٻ㡣ش
ңٻٻһ㶡
ٻٻͰְ˵ĻԼǲеġСŮش黸Һܺãȴİõؽܡ³˵ˣҳΪʥŮͻӵбԼͣͣ˿ʱҾб˵ˡ
黵˵úá˵
վߵߣַСŮСļϣĺ˵Ǹµĺӡ̧ͷĸߴ졣˵ҰѰµԼãԸиǡܹܲΪǵʥŮҲģҪر֤İȫͣһ£˵һ㣬ǿɣ
³ͷ˵ǶİΣʤԼİΣģǧꡣ
лл㣬黸硣˫ץסԼ½ǣ̧ͷɵش
΢΢һЦĶͷСŮ붮ﶼȻȻϲʵľ˵ˡ顣óһʼ³ʵԸ⣬Ȼ֮ϵôͬ˹ϵʵҲȻȻˡ
عͷԼٻٻ˵ٻٻȥ׼һ;Ҫ׼Ķ
Ŷٻٻ˿³ŴԼ˼֮лعؿ黣ȥ
Ȼ黴ȻǸСӣϾǸŮɡȻֻŮӲӦôһЩʲôҪֻ¶ǸѾͷˡЦһ£һתѰ½㣬𣿡
ٻٻ뵽¶Ǹֵӣֻ׼װСŮǸСװһڴϲĲӰգȻ˵ЩÿһŶǴǮĹƷⲻԲȵġ̾һ˵ǡӢ𣿡
ûϸġ˵ŮûУȻŮ˿á
ٻٻһۣĪЩˡ黵֪Էܻб飬һ£ɴ࿪ʵбķԸôǧꣿ
֪ͨһµɣҡ黴
ٻٻŵͷ߹ȥǣµС֣һͷСŮŲš
ȵ뿪ھʣ³Լһ¼վλһֱ׵ʹսʿ
ǧ껹ʲôԸô³кҰĵ黣ſʵȻףϳɾ黰Ѱ֧ǵΪ׼װô򵥡
壬˵ӣǧҲлֱ˵ɡ
Һæ˽ó̾Ͳˡ黴ҵȷһЩҪ˵֪Ƕ֮ͬ˱һֿп޵̬
ǧꡣ³һü̿˰֡
˵ꡣ黿ڵ֪Ժ˹ٱ̬ȣ̴ʥ֮ԼҲһǵɣҲһЩҪǣ̴ʥЩӸͲξӵĶ֣͢Ǻǿġ
ڹٱ³һ䣬˵㵽ǳ͢һģ˵ǷԳ͢ģ峤һ
ǡҡһͷ˵ιеİգҳ뱣ԼĶ󣬶Թȴҵĵˡ
˵ĵҲһѡ
ȷ˼ؽϻҶףһҰĽ֣ʱ꣬ڱ赲סˡǺҲãҲգ࣬Ұ̶ֱĽҲδܳΪǵѡҪġս»ηչ˭Ҳ֪ĻҪۺͽˣǿξ췽ҹ̷
Σ˵ڵľƣұ˽ööࡣ
³˫ֻһּ˻ɵ黡һ򽻵ˣȴһİ˸ǣǸ˽ơָоȰŪҪЦһЩֱ޶˵Դ
Ц˵ǲҲûϵҲ顣һ£Ҵ̫ɽǰ´ι˽ࡣ˭˹Ľþ鲼ı·Լ¤п⸮ָɽ֮
һԵĴ޻΢ЩԺ˵
黻ҡͷȷе˵£ǺʹʥʵΪ˵Թҡͣͣⲻ˵գ
ǧȷʵ˼ݡҲòϣ˵
ʵϣǹͨġ黹̾һ˵ԴҸ˻ʵ֮ż鳼̰֮Ѻ֣ۡý㣬ٰ̰Ե˺У亦ʵǵԪ֮һЩˡҵ뷨ʵִһƽȣŽᰲٵĹҡ
ˡֱԣ뷨ʵô³о뾴֮ɫһ֪ϣʵ黵ԸǺʵֵġȻô˵ҪǸƭӣҪôһ
黵ĻѾˣҪһɵˡ
̧ͷʵ˵һ仰˼Ӧװա
³ɫӵؿ黵Ļ
黵ͷ黶£˲˵Լ롣ȻãЩעѾȫˡ
Ȼ³黵ĻˣϾһ˸߸ϵү˵ⷬ˵ǡüͷ˵㵽ʲô˼
򵥵˵ҶǲҪһȤ˵Ȼ¾սķʽһ˵һߴһ֧ʣһۣһʮ֧ʣֳȴϡͬʣϰߴӹ˼⣬ʵδʥŮѾָһ·
ʲô·³ʵ
̧ͷǾǽ˵
һͣһתڲⲻϣҪΪöḯû¸ɣ޵ĽΪԼ湴ĶǶɵģҴ㿪һµģʽһС½һγԡ΢΢һЦ˵ҵʮ㡣ֻǲ֪ûȤ
³ͷһµǧ겻ֱ˵
ҵ˼ǡ˵תΪһŵĹҡ
սʿһ³ϵ黵Ұģûϵ黵ҰĻ֮ĿԶԶֻһô򵥣ǸıǿĿԶԶֹڴˡ
͵ĴΡѵ黣Ҫֽһ֮ؿǿ۹
ͼ־ĳЩ˵Ǻ£ȴ³زؿһۡŴѪսǵ㣡˵ԱԷĲ졣ǧ꣬һʹǼ㣬¾ʹˡ
սǲɱģ΢Ц˵Ȼ˵սǱԼֶΡΪǿŵ˼
ȵȣ˵³ŵش
ص˵ͷ˵ţ޵н⣬Ŀ֮أأкԶĹءְϣȻ̧˵лٹ֮ĺͺµĽ򣡡
һһٵشȻͣĻ́ͷһӵؿԼ³λһȴأЩŵ˵鲻ô򵥵ġѹȾзƾһ֮ƶһж˵ȻǺ£δͬԷͣͣ˸ʽ˵عĽһΣնѵ飬ǵ㽨ҵȨ֮ʱǧðűԵķһУ
ʵûôѣԶʹж黴̲ס룬ʹһԼظδ߹ĵ·ѡοЩ֮֮оڶļֵ˵֮⣬ԼҲֻ֪ˡ˵Щ˻ҪЩ´½Զжļֵ
ĺ͵캣֮лõĻرȻΪ˽һǰĶˡԱӺͰաԶǽģֱǮƵʱֻ˲ŻῴķաЦŴҪ˵˵֮ǾͲصȥˡ
ţЦŻһˣһ˵ңԶıн󳡣ܵƻҩǿʯ͡ںĵ죬ɢŨϣصĶס㲻֪ʲôɣǿһĶزǧʳֲҲ¸ɺ


242 ʯ
ţЦŻһˣһ˵ңԶıн󳡣ܵƻҩǿʯ͡ںĵ죬ɢŨϣصĶס㲻֪ʲôɣǿһĶزǧʳֲҲ¸ɺ
ôȷͶر벻ǳе顣³һڼƻĿʼۣĴǻԵġ
аЦԷѾվһ˼˵Ѿ˵ԼߵһˡϾͬ棬ͬ¸ջģ޷ֵ
ҲҪԼҵ״Ρذգټҵľ顣˵ƻȫټһκ鶼Ҫеյġǿ˵ĿԶΪʧܣΪǱȱǿǾ͹ߣҺʿ̰յ֧֡
룬ʵһЩʵżҲԷĵϽóΪȻں󵽴ǵ֮£û˸δ֪Ͷ̫ࡣͶ볣һԵģһȥö֮Ķͽ֮⡢ûٶԺĴظȤ
ҲΪ˶ں´½ԼƬûȷ֪µġȻȴһƣǾ֪Ͷһرδ˾ơ
³Ĭ˰Σͷ˵ðɣǧ꣬˵ˡĿһУҪô
Ҫô黴ҪԼĹʵǻ׵ġϲҰģҺȨԼ̰ǻûʶء
峤ϵͷˡ˵ò˵Ҽ˵͡
΢΢һЦ˵һҪǡ
˵³һ֮ǰһЩĿǶĸı˵췭ظġ˵̫ԿطǴο棬ιĿߣô黿¾ҪһλԻ͵ʷˡ
ȻܹɹĻ
š˵ţ˭ģ峤ʵ
ɭǿۺˮӣľִߵĪկӣһЩ´˿Ǳߡ黴㽫͵һţ𶫵˵ϣկ涼ǵˣͷĿǲŪ
³ӹţ˿ȻʵҪæô
ҡҡͷûˣʣµҲֻнʱ֤һб飬Ͳ͸λˣԤףҸԳɹգ
³ͷôˡؾһȻųȥˡ
ʱһԵĴ޻̧ͷ³뿪عͷʵǧ꣬Ҳһ뽻ˣȻ޻һ֪黰µˮ©İȴⲻġ
ΪΪλδıΣίиԷĴҲһԷϡ˵ԷǳʵΪȵ壬ðָô죿һЩΪ˸ô죿
ȻúԭڣΪѾüٻٻɸ봫齫ͳȥˡһ˵ܲ˵ԼʵԷ˰ɡ
һ£ţǱʵһֱ¶зݴϵһŵϣ鷳
սʿ֪˵Ĳ˵ǧ꣬Ϊʲôǡ
Ļ黲ɵݸһЦ
ҵȻ֪˵ʲôսʿҲҪϣұ˽壬Һˣ˵ʵ顣ڴ׺ʥŮԶԶ󣬰һֻ̽Էĳ⣬ο³µӻȺһ顣˵֮ǰ˵һһδԶ
룬㲻شǵֵĽǶȳǶӵ˺̶ֳȡ
ǡ޻ɻ˵
ûпˣԵ˵Ǳһ飬ҲбõֶΡ
õֶΣ޻ɵؿ黵飬ܶ͸©һ㣬˵ĸˡ޻ҲΪȻĻ˸ߵݣ޻ƾʲôʸǰѯʣ̽Ѱ黵˽ܺ뷨
ȻЦ˵ʵͳƵˣ
޻еıӣ˵֣Ĺǧ㹻֧ĸ¡ʲֿգʯϡľĶԶڼ¼ԼҲ޴Ӳ𡣡
Ǻ飬ĪͳûʯűһƬ̵ĵطѾллˡҪлȴɭеǣȻǰ߲֪ɭлôһˡ
ҡҡͷ˵ʯľĶȱ취ʯųڲȫս𻵵ĳǽ̵õӹ̡뵽һ̲סͷǰЩȥġڣʱȴҪԼһ¡
ʯľӦǶ٣ȴȫееѯʼٻٻ˵ϧǣٻٻȻ֪ʶ㲩Ҳȫ֪ȫܣֶ±רҵĹعĹԱ
ĹؼǹҲãǹԱҲãʯųͨͨȱЩ²ĴιԱǣһԸ£඼ĪͳԼĲļ֣Щרҵʵ֪ĻͶ࣬ȻҲȼٻٻõȥ
һ⣬黾;ͷʹҡҡͷ˵֮ܶǻжľʯϵĴ޲ǽ𣿡
޻һۣȴޱشǧ꣬ʵϣ򵥵˵ʵǻûС
ɶ
޻Ļ黲ϱڷֱߵ£
ʯųǸľʯôһľġʯϵĴҲûУ̧ͷ˵ʹûд֪ʹʯųǵķľʯϳǿԸԿһʱ֮Ҳṩ޸ӹ̳ǽˡ
ǧ֪޻ʣΪ黸Ͳ˽⡣
Ȼ֪ѹеʣʵ˵ôһ¡
ԭ򡣡޻˵һڷľиɻĿ๤Īͳ˿ڻ߷ˣЩʯųǵʱˡЩ˶ˣû˸ǸɻңİҲΪ顣
ΪʲôЩ֪֡ʲôԭԼðȻռʯų˵Թ
ΪǺ⵽ǿǧȻҪʧܵġϾĵǴĳ͢ǧ㣬ڶϣһδģЩϵСආѡ޻ε˵
֮С黵ͷ˵ǾͽΪˡûаȫУǲ׷ǵġǲܱ©ݵ£Ȼǲ׷ǵģ˾ôʵտڰ׻ϣû˻ŵġûϵŤתƵĹؼʱڵ㲻ֻҪȹһѹأʯŽͻȹ
ô֮ǰľͲʯ˹ô죿޻ʵ
ǻôЦ˵ʵǲٵģǸǸɻĺ֡
ҲС޻˵ЩˣѵԼʹ˶ڴ޻ʲôʲô漴ʵΪʲô
Ϊ֮ǰǧ껹طľ޻һ˵Ǹڴһ˷ˡ˵ʵ޻ԹԵģûа취˭дأ
ôˣЩЦ˵ĪǷľͲʯǵĿ֮УǵþʯųһľͲʯڼ֮⣬ѵôʯųɢʿ¼ᵽˣ
λӡ֮Уξûôߵսսǡ
޻ҡҡͷش⡣ֻǾ֪ľ֮еһԼʯѾɢҵɽռˡʣµһľҲһ֮ǰͷˡ
ɽɻʵɽɽɽôʲôʱˣ
Щɽܶࡣ޻һ£˵֮˲²⣬νս֮˵Ĵɢʿۼɵġ
ĪͳͲŲʣеƣ̲סָӣ˵ǿĲƲԴ
ȻͣΪ뵽ʲôʱЩ˵Ȼʡ˹ĪͳµӥȮȻʯųںаԵۼս˵һͿԼһȺûսϵĽֶܽɱƨҪ˵ǱпܾѪսӵӱ
Ҫ֪սУֺúǿװӶδܴùЩӱǣп»ʽƵսʿǣսҲǷǳǿġĪͳҪЩӥȮЩǿƽǷؾͷʹˣҲҪ˵
̲סԼĶǣһ֮ʶҲԼ˸ѡȻЩɽֱǲҲòʶϾԹƵĵ̡طǿսľӣҲֻſľӶѡµľӡΪԼԻ͵ʱԼ۽Żᱻ֮ߣĿǰսֱСһСС֡
뼰ˣվһԱ˱ӵսʿֵؿһ˿˵ү
˵ȥһˡ
һˣ޻΢΢һ˼·ЩϣүԸҲֻհ죬̸ǰǰȥ
ܿ߳鷿һǰһĬĬڸۡĻϡ黿˱ӵսʿƺ˵ʲôֻһְѻջȥӣͷʵôˣ
ûʲô޻ĿǰտҲȣֻǽӵﻹˡ
ˡһţҲˣϴҪʲôţ
޻ͷһȻóһССĶǰ֣ſƣһöεĽƷơ黿Ǹǽһƣ̲ס΢΢һѿڴԭһǺͣһ£Ӧ˵Ǻ
սʿŮɻ̧ͷڽݵǸʹùƵĺöϸǽƣ·¿һ˵ӡ
ӣ޻Щȵظ˵
ջߣĿͶһ࣬ͥԺһϣҡҡͷ˵Ҳ֪ӦôͣҪúƣթȡǳأ²ӣܽ
̲סԼҪҪɴҲȥһʴģ룬ƽõԼҲûȥǰߡңڻͣս϶Լ޷øˡ
һͻȻоʲô⾳ͻȻˡôˣ޻ʵǧꡣ
ҡҡͷû𻰣ӳһѹءһˢͥԺ봩״һƬƬӹʱ·ſеĹߡ⣬˺һɨȻ˶ǿֽҶ


243 
ӳһѹءһˢͥԺ봩״һƬƬӹʱ·ſеĹߡ⣬˺һɨȻ˶ǿֽҶ
ҶƬ׷һءҵĽͻˡаϲ
ǧꡣ޻˱һ˵ǹ͢ڵǿգ
ԵɺĽˡ黴
պýȴһһӰѶӢһűڸڵķ֮ϢĽѹըѶ
ǿվڻе޻΢΢һ࿴һۣȻʵôˣǧ꣡
ûʲôѡ黴
ŮüͷͥԺǿͦϲģΪͥԺеһĪľ֦ҶïܸһİĸоſڣҲû취ָʲôֻ΢ؿһۡ
黿źŮ˿ûԷеĲС˼˵ãӢҳȥһˡ
ȥŮеĳս趯һȦ΢΢һ㶵
ȥʯųһˣȻǡ˵
ǼˣӢЩڿǷǳʱ̣Ǽ˿ЩƵ°ɡ
ӦûҪϵǡ˵
أүһŽסȭͷؿڣʵҲһȥôүǧꡣ
ڳڣһš黿˿ҡҡͷ˵ȥûԶ룬ҪһЩڳڣǳ롣ûҵ͵ʬ壬ȻڲִˡͲûĿĺ׼̣һǲڵ䣬ҲҪԷһ֮ڳ˴ԶԸˡ
սսʿӳһŲûоȣֻǰصͷվ˻ȥӢһۣ뵽ʲôԥһ£δڣսꪣߵ˵ȥǧꣿ
Ρ˵ʲʲôΣӢɻ˵
ʯųǵĵΣϴ˶ֵطڡİһɸõĳζ͹ͻƽĵϣżܹһֻеıèʯųǵĵԭĿģѺЩսܷ֮˻췴
ʱգθģԸЩ˰ˡƶ͵ԼĪͳʿ壬ͳͳһʱһʡȥˣȻ󶪽ְյ֮ͨҪü꣬Īͳ췴ɱĿŵŻ֮£ʯΧٸ԰ԵøӵϿ쳣
ʵʯųǵαӵĻеҲ
һҹս֮Ѿٻٻ֮д󲿷Ϊ˰ũ˳ȥΪĵΣһȴԵЩ쳣İŲƬڼžеڣżײϴ컨ϴ졣
ڵһز׽Ų
ˡ˷ƽԼĺϸ˵ĽŲȶһֲľٶȵĽǰɢҵĲ˵Ͽʼͻһˡ˵ĽŲҲģЩȣӾһЩͬüͷȻ΢˶
ΪǽŲˣȻпԼġ
Ȼ˴ЩմɱϢˣһֽܵŲڲԶͣȻڰˡ
ǶԷڿţǵͨһģ֪һ򲻹ֻԼһ˶ѣ̲ס룬ԷԼģ
̲סҵ
һŵ䵽˵ϡȻûãһƹ͸תǣǰ̰ضһ⣬¹̵ˮֱһǵԼжûˣԴӱץѾն֪ˡ
ѵפͳˣڵЩαһˣԼˡʲôˣ̲סĺһ
ڴӢɸ黣˱ıһߣֵҲͶΨһսǿҾľӣڽҵľӡԣڴΣܴһ־Ӷǰ˰
ҡҷĹͶ˽ͽһ£ͷҵͷסԼһҲ
ֻһᣬһº͵˵һһò̧ͷ۩Կһϵڽ̫ԭʱܣͶˮԾͬʱͨзŵʮȫɱҼǵ㲻ѾڽΧ֮ʱͶˮˮô
ͺħһ̧ͷ彩ֱɫҰ׵ؿԼϵõˣԷеĻѵĹâ̵һ̲סɳƵʵ㡭˭
һƬ顣黲û˵̫ԭؽΪ̫ԭҰܣԹĸ볯͢£ֱͶ˷ں׼Ѱںǿʱ̫ԭߴ󳼣֪ТһͶ
ͶӺڷںαһ˶ӹһ١ˮʱ̫ˣŪزһֱܿ죬ľ֮ˡһζͶԹȫ𣬶ǿʢξڽڰˡ
⻹ڸ翹εı֮أȴ֮աȴû뵽ȴΪһСµĪͳ죬ⰵյĵ֮СΪԼİҪȹΪСɫͲ⡣ֻû뵽ôһ죬֮һڽг˱ݡ
ĪͳҲ֪ݣ
黿ʱһԵĴ޻Ӣȵؿһۡ
ͺλǧǸǴһۣ˵ɻںʲôطλǧʶˡһ֪ʶ㲩˵ǿǡ˼ʹϵҲ˹㷺Ҫ֪黲ŶʮͷѣǿЩˡ䴫²ģλǧһת
ֻ΢΢һЦ˵˭ҪؼǣҲǿһߵˡ
ηкؤһ΢΢һɻؿ˵ǡ
ǺǣþòˣȻҽʵʱһ棬ǶĿӢֻۣһҾܼס黴սʿϽӹˮݸԷ˵ڲҵΣǵĿһġ
Щмؿһۣ黵ٶҲһЩӹˮһڣȻʵʲô˼
˴Ρ˵
˴ΣЩɵؿˣɿݵ֦һƷˮ˵ȻˣΪʲôξһ֮Ȼһͣϸ˿黣ɻ˵˵Ҫ
ҡҡͷ˵黣ҵȻҲǴνɽһλ̳֮һ˵ҲҵİֶΣⲻҪ㣬ҡ
šŶμǧ꣡һͷܰʲôʵ
Ҵεͳ죬óطԶû˵ɡʵ
Ҫ˽һЦˣ˵࣬Ҳ̫ԡ㱻ѺʱҴӽӳͳѾɾ˴Ӷ·Լ¤ҵС±װ򣬾ʮ򣬴ýɾڣ΢г£Īͳ쵰һǡ֮£ȫһٶˡǣΪԹ֣Ѿ֪Ϣˡ
黿Щ㶵Цż˵ԣΪ˿룬ԹͻԣʱԼСˣռʯšǣҪһеطˡ
ǧ֪꣬ʵ۩Կһҡҡͷ˵ǧΪһͬôеˮüͷ˵˵ΪƾСС壬үΪͿԴң
㲻˵ꡣ˵ͬ飬ڲͬʱ֮Увͬ塣ʱֱˣΣҵǸֻһȴȥȵͽˡһζĲ֪ı䣬ȡ֮ΪڲȨƣֵѪĽѵشѾһˡ
һ˵˵ǧꡣ
Ҳ֪ھ֮֮ҵǸŸԹѾǻλˡ˵˵ʱ˧֮⣬֧ĻбʵԼԭ֧ӻҴһˣоͰ֧һȻ࣬ЩЩʲôˣӦòİգ
ʧһ˵ô˵Ʊ䣬λеĴʲôȻһͣѯʵǻ֮أѵԹͲӭӻλô
黱տڲֻǿ
΢΢һ㶣԰׵ͷ˶ϵһӼ࣬һºʮꡣ
ôᡭôᡭôһǵŬǰ׷ˡµĵǵսҲ׷ˡ˺ðΣǾòȶ
˵ðɣµµ֮Թһζܣ¶ЩˣǸСˡңǧ꣬ڵľˣ
黵ͷȴ뿵ԹɲʲôСܽһôµµΪ֮ô룬ǽӽսɾ֮һϵ¼ĿУⳡսͱȫͬΪһ̣οû˱˽ǸڰҰȣԼԭ֮ʲôľı䡣
˵ӻɹ˿£˼ѯʵ
ǡȻһ΢ЦӡɫԽԽھִ϶ԷĻ˵˵һ׷ԴеĴ壿ǵ֮ͫһ˿⣬˵㲻˵ôûʣʵ˵ˣΪǸѡ
һ㶣ûϵλ󽫾Ȼ˵ֱӡ
ȻǰĻҳվȻЩȣҡҡλεֱ˵Ȩ֮ǺڰпģҲĺӣ㲻˵ôȻġ
Ŷ۵һ˿Ц⣬һﻹ˼ֱӣԼϲԸЩḯ֮һڵĵ壬ȴһӻˮ
̲סԼ̫Ѩðɣҡҡͷ⵽˶ֹˣҲϣЩȥ
ͣһ£˵Ҳϣ˶֪ΪһҴλкǿĵˣҲϣԹƴ롣˵ûɡ
ɻؿһۣȫƾԼΪʡʵϵʱġֻȴΪλѹһ뷨ȴЩ
Ǵεĸ֮ǡȻ벻黵ΣΣ黵ĻǱŰŰɵ̬ȡ
ǵ˵ͷô˵ʼղϣܵ𺦡׸ԼҵĻңѪڵĶΪ۩ʱ֮жȹʹʧܣᵽ̫ԭҲ˿Թ޻ڡ˵öôȷҲᵹֻⷽʶϣ黲ʳԡ˵Ϊ˴Σһ֮֮󣬾˵ˡ


244 ؿ
ǵ˵ͷô˵ʼղϣܵ𺦻׸ԼҵĻңѪڵĶΪ۩ʱ֮жȹʹʧܣᵽ̫ԭҲ˿Թ޻ڡ
˵öôȷҲᵹֻⷽʶϣ黲ʳԡ˵Ϊ˴Σһ֮֮󣬾˵ˡ
۩ȲĻôλʮ˵ŵ¾ͳΪΨһˡ˴ʱûѡ
ͷһ˵ǧ꣬ҿ԰æǡ
黵ڻѹâ֮µӰ֮У΢΢һЦϸֳһĻߡ˵ֻҪһµطͳɣҪΪҵݡ
ͷôЩʲôʡ
˵֪ﲢûʲôԴɡ
ȷ˵ûĪͳ조Ӣ£ʯżһ㣬ʩĳǳء
֨֨¸µط£ӵ֮ڷשĦĴ̶һ߹ӵ֮ӡںڶŶһשǽϡ
һϣӳĳڰ𽥱ô۵Ĺߡ촽ؿŵŻ£Ű֮ķ϶ԽԽҲԽԽĹӷ϶ӿ룬۵ӳһƬ
黵ĺʯųǳһĴ֣һҹĿս֮ԼҴĽְսʿǡԼڵƶһݵݽ֮⣬⻹һι۲С
ʣµǵصһĿ꣬ҪڽһսЩĪͳǶԼе־塣
֨ѽ֨ѽطȥһƬ׹֮Ұ֮ӳտա̧ͷ졪ʯűһֱԶɽ֣ƽԭҫɫĹڻȵʱȻٹ£ĺո֮ºܿͻή͡
˴ʱĸڽܹĵ׼սȡ붬֮ǰչơƳ٣սڶĴ֮һԸ⿴ĽҪĿ⸮ɲڽı󹹳˾޴вʱһٸıơ
о֮ȷܱѾ뿪һߣʣ¾˫˵Է
ͬϷҲΪĳֶøӸӶսϢƮɢţֻһ˿Ѫζ
ʱһֳضӵıɵнš䣬Ȩƶ񣬲۵ؤƽģʱ䡣޳ʱƣʲôı䡣Զģ¾޳˰ɣ
ѾڶˣʱͨѶˮ׼дһλ콭͡ڵǱҵϢ˿Ѿ˶棬ʱڽ˷ˣʥ۾ŵſϡ
ſһɳӣ뿪ſľӪɢط׼ԸԼˡĬĬ뵽ܿƵҲʯܱʮѣЩĴӰյĪͳؾӣʹϢˡڵ׼ſɳξ˵ľӣȻΪ۵ս½ţĴ󲿷־ӿ¶ȻսǿڼĽɰڻƶɵľ˵ͬһս
ſξأԼˣԷԼ϶ɽ͡ڵӡԼƶɵʯţӵɭ֮С黶Լٻٻ˵Ŀսص㣬ʯˮɿڱشΣҲкʵĹ۲ελãϢĸɵԷ̽ھʲôʱҪϢڴ֮ǰѾһСսսʿǳˡ˿ʯţɭе⣬û˭ЩḻսʿǸʺϳ䵱̽ˡ
ĬĬ˼ţÿһⳡսԵҪ˵ⳡսһǻȡʤСսˡȻҪС﷭
Ⲣָſü޵ĳֻһССĿѡͷʹǣĻԹܵĲơԼԼʮʱһУ޽ӡ֮ǰҪǽ𽭺͡ڵǶġڵƶȻʱһϣӳԶǲһֱ˽ܵվһ𡣳ȷԼṩǱҪıӻңĿŵĽҴ
뻨ûһǵ֪֮ԼƾһõϣԼǶǵݣסЩ˵ġһսͻһģԼߡ
ʵϼٻٻ˽ҲΪһսΪȹʯŵļ档ͬҲʯĪͳµĳ黵ĺϷԣΪսﵽԤڵĿ꣬ܵǣƵſǵزͻһľͻȻһߡ
ҪĲһʴȵͳߣͬҲҪһԱǵ
ʱѾһ룬Ȼ黿ԶԶʯųЩ߹ݶϷˮˮͨӶʹбȼݶܱ߶һľʵܡɫӴϴɫƬӳģһųǵľɫ
ҲӿʹŶڱ⣬⽫ϵİ壬ӺڰĻйճȻλŮߡӢųǹֱͦϣ۾Ȼرһַ·侲ȴǱزסһ˿ŮڴȸԾϾһԶŮִС̻һڴϾžɽ֮г󣬵Ȼϰ߳ǳ֮ڵ
սʿ޻޶ԡ
΢עһԼλ֮󣬾ͰĿͶǰ˼֪Ʈε˼֮⡣ǰһ£һľɫҲԽԽڳСԶֵϴ󲿷ֵûпţֻĸй⵽ЩЩɡ費һĿ⣬䵽ϡڵľע⵽λôϷʯˡ
ȻѾٻٻȥƶ˰ߣʮ˰һ˰ȥ˴󲿷˰񣬻һȥ˹ȥ񡣲ϧȻĶ󲿷˸ⶫжִοܷվסţһʡ
Ȼһ죬ȫ¡Цһ£û̫Щƽ̬ȣΣ˳ȺĻ뵥һˣٻٻԱߡ
ǧꡣ
֣˵ɵһͷȥΪ黲սλʲô͡Ȼһ黾ǲܴܲ濸סſ߻᲻Ƕȥ򡣵Խ˵ģԽǱֳ̬ȡ
ƲƲ죬ֻ黽ǰ΢΢һɱһ黾ȻҲô׺͵һ档ֻлͦޱ顣
֪ʲôô黺Цʵ
˶ҡҡͷ
ǧꡣɹ˵ֻܷԸǱȻǡ
ͷʱŮկ˦˦һͷЩؿһһۡ㱰ϥҲӴϡתҪ˵ʲôȴҲָĴʻ㣬ⷬȻȴòϺȷôһ¡
ʵԴ̤һʱ򣬾׽Ľ˵Ҳԣһλͳ£ôȥһλߵпǼٵġҪֻ֣йʱǵܵĪͳѹʱ̫嶯֮಻סԼˣԿԷ˿ʵ
̲סһȴ̲ס˶ԷһۡЩʱ˵λǧ꣬°䲼˰֮⼸˶еڴεʿѹҪôģοҲףʵ岻ΪܹſľӣôʹʲôЩҲҷһλǿƵӣ֮ôһжȻ
ȡ˰ٿڶʱڵõ档Ǯλǧſڲ£ľӡ
ѵһ㣿̲ס롣黵Ȼǲףʵص൱˽⡣˿ڡʽԴĴṹɵǹϵʽԴó˰գпɽ롣Դ˿һطչġģʵԺҪģߣ¡һȴֱܶλߺԡЩç֮ǲ
֪ԼֽŹĻԼаһʱͿȫ֧丽ĲǸʱԼʯҲסŸˡڴˣ¾ԹߵҲҪɪɪ
ڶ԰պãһԶ棬Ҫ˵ˣǴκһҲһȥʵһСԺܶ˵ʵȨ͹ˡ
黵ͷԼǰش׵ĵɣ򵥵˵ȥѲһءǸԴ֡

޻ںһ̲סЩɻգһ۾Ȼ֪黽ҪһҪȡʤսɼʹʱԷĿƺҪŽȥѷľͲʯ
ǧɽΪЩڵɽǣսʿƽˮ׼ҲʵʹȡʤҪô
ǼľͲʯôҪô
ѲأǴ޻Ҳһ㶡
ʯųǸľʯԼһЩ󳡡˵죬ǵǳΪǵʲ
һһ㶣˵ǧˡǼֳͲʯǶ֪Ѿɽռˣ㲻ȥǶɡ
ûд𻰣ֻǿǼˡ
͵ɵɫԵЩѿһʱˣȻҲɭеЩɽԷϲҹսʵǿ֪Ҫ˶ֵܡ
Ҫ֪ڲŽսУǾѾ൱Ĵۣ˵ֻ֮һս
ͷ黻ҪǲμһôҪսЩ޷ܡ
ˡɺò̧ͷ˵ɽЩһӱһЩʿͱɵģǵĵսǲ£»Կ
촽˵Ȼⲻ⣬ǡϢ˵͢ſľҲڼᡭ
˵ãӦûԼĻ
ٻٻҡͷ˵ſ´󽫣ΪʲôҪǣ
һ㶣λСɵ˻Ǵˡŵ𣬼ٻٻС㡣ָɵĪͳ졣һ£οſԹ붯Щ߲ļһҲʩѹġ
ٻٻͷ˵úã˵ĵʵſԹſµĽӲ̽·ʯӶѡޱ˵ΪƾڵǣλŴ˵Ķ֣
ʵĵ飬ٻٻǿϢŵסλ̲סĿͶ黣黰ǽȥ⿴ƺȫܵ顣
黿˼ٻٻһۣλŮĻƺڿʼԼ뷨Դʯŵһս֮ĳɳͿþˡ
̧ͷٻٻ뷨ıϣҪһ֮ŵſƵĳ̶ȣƾһ˿̿һƬë֮һʯšһɵ񣬲ʵˡ


245 еľж
黿˼ٻٻһۣλĻƺڿʼԼ뷨Դʯŵһս֮ĳɳͿþˡ
̧ͷٻٻ뷨ıϣҪһ֮ŵſƵĳ̶ȣƾһ˿̿һƬë֮һʯšһɵ񣬲ʵˡ
ȥĻʱĴڸƣһԼ֣ôԤʾԹ׾ѡǸΪصġ
ԣ黴ʱ͵ԼһͽҪռʯšȻԼսӵûóһЧǰʱ֮⣬ԴΣָʯͳڵҵũҵ˿̱顣ʯΧľʯ뾡Ͷ
ǽԼѵӪأиҪʣһ¶ļƻʼʵʩôԼûʱ䣬Ҫܶˡ
ڶڽſսһʯ죬ôҪ̫ˡ
ʱȡ
ٻٻСҵĻţĻԴҵĻ黴仰üٻٻı鶼һЩҵݣⳡζ£ǾͲͬˡҲһϰڷµˣ伫ޣұ˶ⳡʧܣôǵĽҲ֪ǲҪһӪǡһҲȥߡڶҲԹ˵ЩʱŵһЩ
һϣֻǰֻзˣһл뱦ء黹ƻ
ٱĪͳΪƵһ͵ˡ˵ֻҪǲʧҾͲʧ
ɻڷֲһ䡣
ɽͣһ£˵֪Ƕսбȵġ
΢΢һ̧ͷ˵ǧ꣬а취
һֱа취赭дشȻвһ䣬ǲŰˡ
λټ˵ĵڣ黲ʹ˴ƶһ򵼡
Ǹڵ˱ʯų֮ʱл㷲ΪλİĴ˰»鷳֮ǰʹ﷢顣ϵĶ֮ʹٻٻҪʹֶȥҲܡ־̣ȴסǮջԼŮ˵ȰǸƶԥ֮󣬻ͬ˵򵼡Ϊλ󷽵ŵʮı꣬ʮ궼һ׬ôһǮǮͿأ˵һ˵˾˶ת䡣
֮ԴƶѡסˣǱԷǵ˵ĶĿԷڽǮǰǿðΣĸԸˡ
ʱСĵظ߶Է֪һе
ʵλʯųǱɭ֣һֱɭֻڻ֣˵ɭһֻĺɫϻֺֻܣϻҲ٣ǳƺΪ壬ֳʯԼǸҪɭϲʯһĵطɭĵĿɽ룬ĪͳǲԼľӽɭ˹ЩԱɽݺݵسο֮λĪͳ˾Ҳ¡Щٻٻ㱨ġò˵ܸɵؼٻٻİæ黺ʡһϾȻɽʱΣ֣ʯľҪúܶࡣǣľƸӣĸ롣ԣľ黷
ƶĻ㱨Լ֪ûʲô֮󣬵˵ͷⲻϡ
̳˿̾뿪ʯųѾаʱˡ
ԽߣҰϽ˸ľɶبɭģڽ͡ڵɵľǰϣһֻֽסǰսʿһɢߣֲŸָľľ޴ɭ֣Ӱ㿣ܿʧһľ֮ӰС
סһЩŮӵ򵼵Ļ̾˵ɽôô
üͷ̲סʶҲ֪¶ôֵģһûãλСͲҰ֮лˡ˵һﲻͳʡǰιԱµ˱ļô
ǳ鴤һ¡쵰˭ҪȥЩɽ鷳ġ
ĺС㡣Ǹæ˵μӹΧսʿ˵ȻûʲôıƣһжѸ٣սͣҹóҹϮһ˿ɲǵĶ֣Īͳ˵ҲҪΧܶԸһɽء
¶ðָ˵°̧ͣͷﹹһ¶Էʵ˵ҹϤΣǺռˣ˵
ǰٻٻΪѵؿ˿¶Щ˼黣ʵԼǱλСװɵ׳˻֪ǵжءֱڣûλǧδޡţһʼԼֻһ֣Щ޷ܡ
ҡҡͷΣҾоԼĶˣŮٻٻûа֮ġ˼˦һԣٻٻ˵ҹܼȲߵɭǵҲԶǸ󡣳սǿľӵʿڶԷ֮ǰǰֶԷ
عͷ˵ˣѾɭˣǲӦɳˡ
ҡҡͷúܣԷȻǱ뺷ӱɵľôôһĽɳԱͲǵĶ֡
ΪάʯųǵĳǷһһǵսʿ࣬Ҳٽһ֡黶ɭַ˵˵µЩսǿĵͷȣΪ˭ϤƬɭ֣
黿ʱԾشǰϰߣŭ黵ĻһȻɽ󣬼ٻٻһ˵ˣ˼ǡҪ򣿿⡭̽ϵȻû˵սһȫ̽ġٻٻ˵ѵи飿̽ʵ
ࡣҿһֵۣ΢΢һԶԲʷδԾ£µĽ͡ڵǿЩֵɫɫɫཻ·ˣȻǵΧʱ׷׳һӺ͹ٱսʱѾʶЩˣ֪Ǹ˶ݵɧ֮ȺܿƽֻЩ˻ǻžηĿ뿴һۡ
ʱĴΣ̾һǿʵСģ񲿶ӡʹǻʵԹԼʵۣߵĸ߶ʵҲ˰ա
սսʿ֮ܣ뵥λҲԽԽÿ͸ˣͬʱҲдǸ¡۱ʮҲΪˣǲŻ¶һԿԹξ򵥵ƾ黱ʾԼݣǿ²ţԸһͷɭ֮С
ѡһ·һ
黵Ȼ˵ɢЩţҲ֪ЩϢʵ¶뼪ٻٻųȥġٻٻСС¶뷨һ𣬸ʽĹһЩġҲȥ壬ҲҪﵽЧǰôģֻڱԼܵŮĻѧȥ˶ѡ
һԲƣе˼ˡƱʾô
һ֣´һΧɱɽĿڱɽɭΧ϶ڸڣεЩڸڡ
ȻЩɽһֱûԼľѾɭ֣Ҫһʱ䡣
Ȼ̧ͷĬĬؿЩսսʿǣһķԾľǱݴԣһɫķΣɭѸǰȻعͷǡÿ޻Ҳɭַջߡ
ˣ׼ôһ̣޻عͷʵϢûĻɭпǧɽǵĺüҿǵսǣ˵ʵڻ벻һ̸ô򡣡
ҪδսӰӢں˵޻ӳ
ӳ޻΢΢һ㶣漴ӦǺһЦ˿˵ӢˣҪˣ
Ӣںص˵ͷҲһ˵ˣûеطȥ
Բ𡣡оĵ˸У޻ЩǸ˵
ûϵӢںһЦ˵ǧ뷨ɣҲܺһӦδǰФɽӻ커ŵʱһҲֻǵĶֽȡʤһζֲһȺں֮ڵǿڵͬն
԰¶ϲֵҡţ̲סݵǲʱҪȥ˵黣˵ɽսǿԵҲһףҹս϶ǲɡһǿҪսپӴ
˵⻰ʱλҲɵעȦһЩע⵽һʱЦЦȻûоܾЩȦӵĺģλ컹ǱܵضλĻ屧нģʵҲΪˣ黴һʼûҪµЩսʿǣȻڱУԵ̫Ļ˵Է뷴ɴֲֻᣬȶԷͲס
һɽսһսپûô򵥡ҡҡͷһ߿˿黵ɫһ˵ȻûɽȻĪͳԱȻһȺں֮ڡ˵¶µսʿĪͳЩҷȻҪǿһЩҲޣһγĹģҲԶԶСλĪͳɽĹģ
ôأ¶գգ۾ʡ
ǧҪȰεԷڸڰɣٻٻһսսʿʧɭַջĿϣ˵ڶԷӦ֮ǰȡ㹻ʱ䣿
һ£˵ǧ꣬ǲҪͻϮķʽһҪĿ󳡣Ȼɽ
黻عͷںɫһ˿͡תΪأȷ뷨
ð취Ҳͬ̾ܳɹ𣿡λ··ɵĴʵ
ɽ֪ԼڰʧĻһҹ취黴ҹΪһϤĵзεĵʣ¾Ϳʿս˫ָߵˡ˵⻰ʱԵ֪ԼӵʲôԵģ޶˵ʿİ취ѡ
ȻûɽȴҲ֪˵ġԣЩµĺǣԴٽľ档
ǡӢЩʵһǲôأ
ǲã޻һЦôǾͰ췢عͷ˵սĲ࣬һⰡǧꡣ
黵ͷһǸ򵼵ǰȥ콣սʿƿľֱ˿һɽռݵ󳡽󳡣ǸĲƸˡ
ͬʱ̧ͷĿڻͷϣȷһ⣬Ѿгˡ
ɭֺѾȥ˽һʱﴫܿ콭͡ڵɵսʿǻһһӵϽʬӲݴ˳͡ڵ漴Щ˾Ѿˣʸֻ˱ˣЩɽϸԶһ˿ڡ


246 Ԥ
黴ǽɭֺѾȥ˽һʱһᣬﴫܿ콭͡ڵɵսʿǻһһӵϽʬӲݴ˳
͡ڵ漴Щ˾Ѿˣʸֻ˱ˣЩɽϸԶһ˿ڡ
ЩɺǰЩǰ˿ںܴпȴСǱ˲иġϳսսʿͻϮ͵Ϯذɵ˿ڣǰЩȥɽǷ˹ȻͷηؿǸ߹黡
黾ӸϸЩɽԣ黸ԸڶΧЩԱǿչںļһΧ
ϧȵʱ䲻ô˵Ѿڽתˣõĵٲʾ£ֲŪһЩѾȥ˶ʱɽЩɽǽץסĳìӡ
ɽȽ²ͨӡ޻ЩʬǰѾڷȦԽߣͻԽ󡣡
黵ͷû˵ʵһϢʵ;̶ǿһֱȽȻķֲ̬ǴͳĽδս˫ľһ
˵Щɽûйһ걸ľ֯򵥵˵ǲһ֧ľӣһɢҵʽɵɽšҲ˵ˣЩɽ첻Ǿˣˡ
ڽ֮ǰĵһЩ̾ɭ֮еɽĳ֧ȫ˳͢Ƶɵɽľ֯ڿȫԷˡ
ƬɭеɽԡĿǰҳЩʬΧ䵱ĵλµȵɽȻܻɽȽϾսʿЩɽսʿǣǿ˵ɽͷĿ˵ĵϵ֮⣬ɽǿսˡ
˵ҲΪ塣
͡ڵɵľӣܿһɸƬɭֵǰɭָܹҳ˶ʮʬ塣
Щʬʾ˿ںԿȻܵϮʱЩɽսʿ໹Ӧ
˲Ĺ֮£ǵڼ̵һ˲ʧȥˡսսʿȻ٣뷴Լɱ͵Ϯ黵ѵȴױȣͨķʽֱΣյɽ˵˵Ķ֡
ɽֲɭΧ۾һγ뵥λǧսʿƬеĽ˳ó
ǧƵսʿСž֮ǰǲЩɫާֲϷɳɳЩ˲עȶ˿֦ꡯһͻأ˾
ҵǣսʿǽŵ̧ͷʱֻһЩвֵȸּųȴɽ򾯾źš
ʱ׼սսʿǣûκϮ֪һжֻܹǸǧ꣬Լľӣд˵һɣܳɵĽޡǿľȨ쵼ߵ黵Ų֪֮Щսʿ֮ͽ
黿Щų󵶻ǳֳֳǹսʿǣϰԵظԷɢһһСӵʽּݵʱȴһҲûʲôɾ͸пԡȻսսʿս˾̾һвǺ޴۵ģսսʿ˴ģΧڵ͵Ϯսķ˴ڣƽٶԱˡ
һеüǰţ˵սսʿѾˡϲȥǸ򵼽˹
Ǹڵǰ̧ͷɫ̫ãΪԼʲôǵöԷˣЩ㷲ʵˣʲô𣿡
жãЩʵһӣͱ֧жϾսӵսʿıһΪɼԱĻԼͺĪˡΪҪսսʿϢһ£սҪҹ賿չ
һһæ˵Ͼ͵ˣƹƬӾܿǸںӹУҡû˵꣬ǰʹһԤõźţ̧ͷ̿ǰĽսʿͣ͵ض׷ȥֿЩƬӱԵսʿعͷȻһơ
ϳǸƣƵ˼Ƿ˵ˡ
սʾеˣǼ˵˵ܲ٣սҲû취һݷźš
΢΢һ̷Ǹ߹ȥԼǧ뵥ҲԿһȥȻǴ޻Ӣ¶λС۾ûһأǳСĺ档
ߵһɽ£Щϡ黵˺ֵܿɽ£Ե׮̵ĺۼ
ˣһСͷĿע⵽߽̹غͷһۣÿԼȥ쵥ɶԼ˵ͷ
һԲǰγһб£б򵼿ᵽǸӹȡʯųͽںӱߡԭֻһƬ뼸ľݣһϴӵȻѾһģɽĽһݡʯͷľͷź̲ݳǽݣǽݱʯĽϡɼ黵һƶϳ˵ؿгǧɽפڴ˴
ôˣ漬֡Ůկں濴ˣüͷ˿黣ºǿн
黿ź̲ѲߵļɽÿһӶһĽ׳ɽͷĿ졣ЩɽͷĿǶЩս似ɽóȻԷǻկ֮Уװ˷ͻϮơعͷżٻٻ޻˵ôʲô취
ǵϰ취ɡ޻ϰ취̧ͷŴ޻
еɽܿ췢˺̲һͷһǶԼʮˣ·˵صĴ̻ǹٻ¡
˵ĳ֣ھмǿʶӳԵɽǸ̼ɽӪкܿ˼ĿľƵĴ֨֨ѽѽ򿪵ɽһӿԼ˵ɽֳӣˮź̲һ߶
Ǳ·ͼСļʮȻҲע⵽ߵĶйַʧһֻһֻ˵ҲûʲôЧ֧һɽͷĿǰ޴ĳںˮкһˮ˶ѡ׻ľɽҡҡͷȻǹָ˶顣
װãȻסеĵɿֱüŹȻû٣Щһﲻ˵һ򣬾һǧҲѶԸ
ٶȻ죬ӺǱߵ߲ʮףֻ˺̵ܶʱ䡣ȻЩɽǾѵͨɽ˵ٶȿˣʱİɡ
Ŷɽǣ黵ͷЩɽսʿȷǿǵٶȴԼսʿоٶȡһЩ
Ҫ˵ˣǵ⡣ǵĵȻǳɴ˻Ůų֮Ļˣ˵ǿǸгǧɽӴεƾµսʿò°һ˵һҡͷͷֵ֮ԡ
Ťͷ˵ǧ꣬ʲôԲ𣿡ĿͶ黡
ٻٻһһһĴ㡣ȷӢ˵ʵʹͻҲԵúѡʵǿ˶ԸЩСɽû⡣ʣµĻڶսʿλǵİæʱǿ
ЩһǣűߵĻôǧ껹ʲôſԣ
ٻٻ˿ɫƽгӣ֪Լһֱ׷һг㡣
ˣٻٻ˵ɽȻûоɵ칥ߵĹǲڹǣǵսǿܵж죬װáֻҪתΪأǾһ취ҲûС
عͷһۣЩȵ˵һ£ǧѡطΪ㣬Ҳǿǹһİɣ
Ȼ治ɫȴ̲סﰵһûжӣ벻
ѡַӱߣʵһձһǽӽ󳡣Ϊ˷䣬ǿԾ͵ľĽиԶĴ㣬Ҫˮˮһ򵥵Ŀ󳡶ܵĻе
ԲС黵ͷ˵ҪǵնԷٱˡ
黻عͷЩϵĲ΢΢һЦ˵λɷɣⳡսûôѣͰһµĽ͡ڵǳΪսʿ˴ĥϵˡ
ڳֻλ죬ᡢɵԽһ㶡ǧ͡ڵɵľӵսʿǧɽôƾеһսɡ
ſɡ黳ȥĿ䵽̲ϡ̲ϵս˿̲Ÿոչֻ̼ǹٻµĶ顯ڲɽͼ󣬱㿪ʼɭһˣǵٶȺܿ죬ȻɽƣʱɭֱԵ׷ϡ
Ǹ֮еĹʸ˵Ŀ
˿ԷЩ־ȷȻں̵ܶʱھɽɽǶҿ
˶һֻп깭ſԾֳ˵ļȻ봫˵֮仢ľ绹Զٿ֤ڳЩоֵʵ
˭ôݳޣȻɳԼľǳ䵱ն
˷׷׻عͷ뿴˭ýµ͵һȥնֻеɲ׽߻ϵһ˿΢Ц
ˣѹʵλ··ɵĴںصͷСӣõĹ֣ǶԻɱܻ
áȷе뷨֮ûһĸоȴһΣС
ͷ˿ߴĬĻٿһԲ黣Ȼ֮еԼĿеĵλҡ
һҹս֮ǸսʱΪԼƾǰµһӡӦûġ
û뵽ĬԡʵͽϱȻ֪֮ѾǸ黴Ĭ
˵˽ﻹʲôЭ顣
аһҧҧĿʶرɭֱԵս
ЩЩɽ׷֮սʿѸصһռзǳƵɽ
˵սʿǵıȥϢǶ嶼ɽϵشԴڵĴǰٵЩǿʸȻķǼ뾫
ЧҲԶ׼ġǼٻٻ˵ģɽóڹغͷʩЩԱսʿǣڶļʮ˳һɽ֮֮ٴη˽
ǣһ棬ɽͱЩսʿõ˼ǵʬ˻ȥں̲Ϸ˺üȦͣǵͬ׷ÿȻЩ֪طٶȡ
ɽսʿӺɽͷĿǣҶһǷɢչΧ


247 նս
ܴ죬ɽսʿӺɽͷĿǣҶһǷɢչΧ
̫ǿˡŮկü֪Ǽʮ䵱նսʿ黴ѡĺ֣һǾ߱书ǿ似ľ񡣾ƽٸɽΧ֧֮һʱᣬοռƵ֮¡
ΣҪɽΧ³ŵʹԷɳ֧Ԯô̫ǿһЩ
û뵽ǣɽͷĿԼ·ֽʧ֮󣬾͹ϵüɽΧʯѹɽԴ
ô£ʮսʿɽԴǰսѾǲֻҪɽټһѾ˵Ϳһٹʱصɽ𣬿û뵽ʱȴˡ
ɽԸ⸶ۣʱǿȻһٶ£Ҫڵʵڼǲܵġ黸оڶľȣ͵
ЩȻ˸ʽսȴһЩսʿǴھп׷ɱ£ЩɽǼȻʺܸߣôǵÿһսʿǺܱԴǲ˷ѵġ
ҲЩսʿƽʵձϸߣҺŽԭһ£Щսʿǿ϶ԸΪԼͷ
ԭˡɿһۣΪˣսǲÿ߹ʿ塣
Щ˵֪ܽʶõսϣͲɵǸ߿һˡ
ͻȻɽɽկ˶һĿغӶ԰ϡľƴһ֨֨¸µȴ߳һɽȻһصĽŲʮؼײЩȫף޴ɽսʿһֳִܣһŴ󵶻ĴӴź󻺻˳
ؼײսʿȻڳĴ˹ȥƵľսʿݼ˵ҲϳЩ³ֵı֡Щؼײȫףһֳֶһֳֵ
ʱɽսʿ뼸ʮɽؼײսʿǣһˮ̲룬ɭֱԵɽȻԶԶ˿Ȼǳ䵱նļʮΧˮйͨ
̲һʱ֮ԵЩľεսƽսҡڲ
ɽ˵ڶ̸ֹе˲ԡ
ɽϵļ빭ʱ򶪵еͳȻһĴӱ˳ĳ̫⡣
˭ˣССǵĿⲻԼͬؼ뵥ϣǿڳҲֻõó˺ˡ
λͬɻȻͬ뷨Ǹǵˡ
˵һ̻Ǿȣôһ̾ǲԼͬסˡֻɽѩ׵Ľ⣬ԾɽɽɾնΡЩǶӵ书ǿʵڳڶֵУҲֻλˮ׼ѡ
˭ȵڻعͷʵɣˣ
ϧû˼شĻʱڱɫعͷ黡ѾϳԼģ׷ҵ书ǿʹõĳ׹ΪʲôĵؽԼĹȥն书ǿǷʵսʿʲôĵģ
֪Ȼܴˣڳÿһϳһʱоֻʣ¾
黲ûд𻰣ֻĿУܴɽ׷ÿӺϰĵһɽؼսʿȻǵظǻе죬Ȼһӣһɽ˹ȥ
䡱һ죬ʯѵЩɽȻ·ӣܸ㵽ҩɽʱֱ˶ǼϻֺȻ߸Ծһץסһ֣սʿǷ׷һһ䵽ɽ֮ĵ档
ɽһ˷ܵؼУƺ׼
ʱһڣбɭкȻһٶ˵ɱʶػعͷ￴ǸͷǴ޻ˣսӵսʿԼǺʮ֪Сɵսʿ
ǧ꣬ǣ֧ȻҪսɽһʼͶ̫ܻԷľһӱȴ˵ˮܵЧ
Ǵ޻ǵİ취黶ź̲򣬾˵
ؼڣЩɽԸѾɳɽսʿͬ顣΢΢һЦ
ʵ֮ǰ޻һ뷨׿϶ɹΪʵ̫ˣȥԼý˵ʤͬ
λ첻ԼͬתͷկӵĴһ֨֨¸µرһȴһ֧ӣǶϷϵ֧ӡ˶ԴԴϵɽƾðһӸߴľդӿ·ûоͷһ㣬һ㵹һЩͳǧˣ֮ǰԤƲ˲һ㡣
˵Ӫ֮У˵гǧɽҪôܰһ£ڿʹԷҲһڳԵµӡ
̲סɫ԰׵ؿ黡
ֻĬĬؿźѹѹһƬɽˮɺӶǵĿȻҪսʿ֮ͬǰԼͷɺӵĲӡ
Ӿ˵ǵǵȷơ
黵ȵҲһ̣˿˼λЩѿɫֻĬĬؾ֣󡣡
˶һ㶣ųϺѹѹһƬɽкϵɽսʿʵЩȱսȥҼʱ򣬵һ뻹ں̲ϣ˿׼ϼǲ̫һЩû˸ΥһλҲǲʵƻ뱾ʵڳλ춼Ĭһ㡣
춼û飬˵Ȼ͸ҷͬ⡣οնǵˣǲܷͬ鲻ܡ
͡ڵɵľսʿ׷׽±Ĺ׼ʼҡϼһҡһȻɭOO@@·һ΢縧ҵ
Ԥ黿һϺùңѹ
˿ʱպãʱɽˮϰɻعͷȵؿһۣ˼ܣ֮п˵Ϊһ
Ҫ֪ǿɴûԼ˵ָȨ黹
ʱ˿̣ܶСڣÿһսʿƽеĹ󹭣ʹûмõǿҲ׼һŹľǹЩʯžⷿﶼУǱģˣ󲿷Զ
ÿһŹ׼˸ԵĿ꣬ˮһƽĵˣЩһִܲЧ
˶̲ס뵽֮ǰλ˵ֻһ
Ѷȴô
ǲ֪ǣ赭дӵˣԼһʿ黹õļսУûп򣬾ʶԷһĵ
ûлش룬Ȼһָеţ
̲ԱߵɭУ뷢ˡɫĹľԺǺȻ̼꣬Щǰγһ°͸ĺɫؿ磬ɨʯ鲼ĺӴϿգվǰɽ̴벻ײˡǾײһεǽһ޴ĳʹ֮һͣȻ׷׺˵£ʸʬǽˮʯͷһ˺̲ϣʬƯڲĺ룬ˮȾһƬ
ɽͻļˣǰһغˣȴںɽͷĿָӵǰǧں̲ײһеľʧĻصĺˮˮһʱ֮ɽҳһࡣ
ûᣡе뻨λͬʱͷǵһʱϸ󵶳ʣƺ׼ץס˷棬һٽЩɽ
Ͻ֮еĳͬʱһһѹŵˢһλǰԽǰĽ磬ľ뱻жϵҶƬǰ׷׷£뻨һϣʶͣλ
ˣ˵˼ǣڸô죿
̲ͣȥ󡣡ĿǰҰ֮У޻ٶսʿƹ̲׼档
ˣǡŮ޺޵ؿź̲һŵɽҧҧڰɭɭݵʧ
ǵĶֿɲͨɽսʿ黿һۣԼشֵɽ˵Ⱥɽսǿǳڸ֮սľ飬ΪƵսʿǶͻҪͨɽöࡣʹһʱϮǻңЩڱɽҲָܿǻϵķʽҲҶսʿҾ֮϶ָӷѸЧöࡣ
黲ɵԼеĺŽǣǿɫźš˼࣬ʿ
ھþսɽ˵ֻмΪľӲץסݵĻܵˡЩɵľӣ黿һ˼ҷͻڵһʱͻᱻ̭ˡ
λ컥࿴һۣƺԱ˵ʱ򵥺ȴγߵ֮䡣
˵ġλ˿ź̲ϵɽһ˿ͬѰ˵ڶԸЩɽľϣǲǧꡣ
΢΢һһһۣԷǱصĳֵҰġһЦλ˿׷ԼΪΪֻҪôȻзʱ
׾ͺˣûжʱ͡½⣬ôִҵ˵꣬ת̲
λĬأŮЩĵʵʼЩ̫Ϊʲô黣һҪЩɽս
ǿǧӽǧԱԼܵӵսʿɵġǴϷһƽͳµǧ˵Ĵ˵Դ浲¶ԷĹҪ˵ЩɢɢģսǿսĽսʿǡ
ѾĿˡ黿ź̲ķĿꣿǶЩֵĿԶս
޻ٶɽսʿ棬¡¡ź̲ǰɽƺҪתҪԸЩ³ֵĵˣʱµȫȥαװչṦӶһӺסЩˡ
̲ϵսʱѷ֣λȫſʵ书ǿɽͷĿպôһƽ֣ڶɽľ֮£ȴҲռϷ硣
ֻһ̵κܿ͸ĹˣΪѷ³˳档һɭ֣һں̲ʱѾսһ룬ڵһһԾʱ˾һӰѾɽ֮䡣
һ̣¹߳ɭֵսʿǵУԼ졪ǧ꣬·ǻһƲĺڹ⡣ǰʱͬһҡҷķࡣֻգ۵һ˲䵱նġٻֶ̼顯ɽսʿ֮䡣


248 Ƶ
黼䣬Ѿ˵ȺС¹߳ɭֵսʿǵУԼ졪ǧ꣬·ǻһƲĺڹ⡣ǰʱͬһҡҷķࡣֻգ۵һ˲䵱նġٻֶ̼顯ɽսʿ֮䡣
ɽŷӦתҪͻǿˣǲŸովеѾǹһƹ⽣ӰƽսһɽսʿͷĿ
ǸɽսʿͷĿΪ˶еʶת֡еĴ󵶺һ黻˹һÿԣһͣܿ󵶣һץĵŶԷ߸߷Ȼɿ֣ڰзתһȦ¡
ʱǸɽսʿͷĿʵļϡ
һǳɣڵʯ֮ɡ͡ڵǲһգ۾Ϳ黰ɽսʿļϣݲȵ˫ֽԷʺ֮С
һĨѪ黰γɽսʿͷĿһͳİߴ˻ΣȻȻ¡ս֮ϣһʱž
һĻĽ͡ڵɵսʿһƺˣһʶͣĿƺĳѪȡȶһ˿дŴɫʵζ
ȻָǵȻͬĿǸӰϣȴǴʱ˿̵Ļ
ǰһжԼߵĲ֮ߡǰһٶжӣǰҪöԷϰɱ
λ··ɵĴعͷɽһѾ»ָ
Щڱɽ·ǿͨĳҶźŻϵڲʮɽͷĿָ֮£Щڴǰļлһŵսʿڽ͡ڵɵսʿ̤ɭֵһ̣Ѿƺ׼һǰˡ
ǰ󲻳ӡ
ʶֱֹӷһôǵľҪǷˣܻû̲߾ҪöӵɽȻµʱǲռˡûָϵͳ£ǿһʱ޷ӡ
Ҫʧȥε£ԼǿöĶսʤж󣬻Ҳס
ͷսһάĵͬµĿ⡣
ǸĻǾ˵Ȼ鴫룺û뵽ԼҲĺᣬЩһһʿҲòȥ
˼صսϣǸе̫εĽ档Ȼ黵жһȷǰЩɽҲ˸еսʤʹжں̲ݴͣս֯ԻǸʵԶʤǵĵˣʵ޷ܵǵһֳ档
֣һŵսʿƽСһ´ܣʱ䵱ìֵսʿ뽣֣רҵĹϼʸɴǰһּ˻֮Ҳֻսжʵں˵޷ϵİοˡ
Ȼһ֮µɽȻʮˡɽսʿɢ߶ˮǱƽ
Բηǿķ˾һֻ̲ǻԵشԼµϿԥı顣
ɽ˺̲ľ뻹вʮ˵ּ꣬ؿЩļʸɽսʿͷĿʵϣԴ׵ͷĿǼ𲻵κá
ҧҧվԼǰ棬ԼȻʵãٿԼɽԼµĳЩ֮ΪկˣҲֵܽõˡ
һθеЩڣԼǲѡЧҶعͷȥǸڵķ򣬴˿÷ŵ˵ڶɽսʿͷĿȴδһ̲ۡסԷǲҲȨһǵ
˾ֻʮˡɼԿЩɽϵëףͷǺսеĳ
һ̣֧ӣƲǾӡ֮սʿɽײһ𡣵ȴ˵Ԥϡ
Ϊһ̣սͻȻʮ޴ĺ¡¡е˶ҵıըʧȥ
ÿ˶˸е
͡ڵǷɽصײǾĶʱûһ޴ĺһڸǾסˣͻرըɽսʿ𣬷ɳȥ
˶һ
عͷĿĳȺ֮͵һ˦ŮĿУһߵս߷֡
һ̣ʮҩ׼ظսһߡ
ɽޱߵĻ֮У޴ıըʧȥ˶жһ˲ʧȥ˶Χһи֪ʱһˡ
ը˼ʮˣöվλڶɽǣػɽҲը⡣
ûɽָӣǿҩ޴ǵĵһӦҪôܣҪôǱͷ¡ɽ벻˰߾ͻ˿µĻ
Ϊ̲ϵɽͻȻܵ޴ģδ֪ͻϮɽĻңҡ֡ĸоѸɽӿ
ǰŵɽŵɽײһ𣬻߱ԼƼײǻҵĴҴܣҪôԼײһšⳡУвսʿʼ˺򣬵սʿȴڳڶݵһ̷֣֮ʤƺѾˡ
ԭˣһ̶ֻһ뷨
ùӵĻǹַŽϵǹһۣƺսĽԤϡ
ûƵĻҩ׵÷ȵӵлҩߣֱ
ԭˡǸϵɫȻ
Щ˾˵ĻˡһߵӦ
һսڵһʱġĺɫ˿սϸ߸ƮǰսʿһĶ䡰ˡֱ죬ҵıըҲӰ졣ҪֻҪĿľһ̸ôˡ
սʿһ涪еĴܣȻһ֮ǰǻǷߣڹλһεķתĲɨս͡ڵɵľӿʼ
ȺסĻɢ־ȫޣɢɳһɽ赲֯սʿǵؽȻǵսˣ޶־ʱǰҲȻοһƬ֮УиһֻֿŵıܣʹһܵͿʼҵغˡ
ɽĵһڻ֮пʼȻ󷽶սɽͷĿҲΪûͳһָӶ޷Чķһֹһеķң޴ıըǵĸ֪ܵӰ졣ըΧһڶһĻ
ɽһ˲䱻ˣһϵĽǧɽĺˣɽӵĶҡЩɽʹ˳˻ҳıըӰ췶ΧΧǧɽرӣǸֻͣɽȻִȥɽͷĿҲʼͷȻɽսʿⳡӴݱһܡ
ʵսôһ浹
ڽ͡ڵɵľӵһֹ֮£µɽˣǵʬϡϡں̲ϣɺˮ͸ˢ˿ɽѾĻͷԼˣеĿ־壬ǲľԱ̲һͷŷ񱼣ûʲôΣҲûʲô֯һɢɳһ㻥Ƽǰ
ɽԼ̤ͬǺˮһ̲ʬ塣
սʿǸı˶ΣָǺطֳͻʼܵɽǰȻֻǲݲݵѵѼӵսʽ˶׵ȥȻǼһôˣһսϵĶԱȾͳ׸ı䡣
˵ģһս
һߣɭֱԵ
ʣµĶٶɽ˿޻ԲɽսʿͷĿΪɱ£ɽǲòֵ£ͬʱҪԿһսĽһĿȻ
ѾȥսˣѪܵĽعͷÿ͡ڵǱž׷Щɢɽɱ˺ӡ
һЩһǱŽ̬ǶʣµļɽȻ˼ɲѡ
һ˫׷ܵٶȣٶȥЩɽ϶ӽУüͷ
ȻЩɽһǱʵ֮ǰսû˽ǣɽķ֮һӻȥⳡ̿ǰ״ˡ
ңĿͶӶ԰ԶɭʱڿǵϤӰ
βŮŰɫս֮з۵糸ǰʱһķ羰ߣӢ
ʵϲֻ黣ɡ뻨һ̷˶԰ı仯ŷǸһֱûгֹӢ֪ʲôʱʲôطƹ˺ӡŮһƥɫսϣһһʮ֪ʲôʱ򻻳ɫ׵սսʿǣʼˡ
鵱ǰӢֳֳꪣųһɭ֮ɱ˳
Զ׼ģĿɽկӡ
֮ǰʮսսʿɽӵ·ϡ
ͬΪŮ˵һ֪ΪʲôǸǹƥģʮǧɽǰӢо΢΢һǿһǧɽлж·ӵɽսʿͷĿıܻܺܿἤЩɽԡ
ʹ书ǿĸ֣ҲδܹȫˣοһȶԷͷô֮ǰʤͿ˵ǹһˡ
Ӣһ·ûʲôһ
һ̣սɭУ˸սʿЩսʿ黰вõľӣ黵һ塣Ƕ黵ԼЩСɵľսʿɵһ֧
һϡսЩսʿ漴ʼ˹黵һƵָ£ʼмƻرЩɽתսսʿÿ˶һһʸļͷÿһһɽսʿ˵ڵϡ
ЩʸǿĹɽ޴ӵֵЩɽͷĿǵףҲ޷赲սսʿǴ͸ʮǿ
ɽǺܿͷ֣λڶҲƺױ
ǽһоͱ˳Ȼˣսսʿͨսʿٴһֹ֮ľսɽֻܼŴһӴɭ֮С
Ӣ˿վЩɽǰȴûһ˸ڹֻܴһ߹Թƿ·ˮʯһһࡣ
ӢҲȵһֻɽıӰʧɭȻͷ˴Ӻİսʿһۣųµսͣӡ
ӳڵɽǻŻææعΧľդ֮ϵĴŵһĻӢ΢΢һЦһ˿ǿɫȻŮսꪣǰһӡ
䣡һ죬˶ŮǿսػӶսꪣĴűսꪸ߸ߵȻȻһӶǾ޴ľڰ֮ɢܡ
鷳ٻٻһĻüͷԹѴŴˣһǻ޺áǵģҲúÿһ¡
ٻٻսҪʱʹ˳֮ǰսûжʲôӰ죬˵λʦҵСʵѾϰ


249 ڶɽ
Ӣɳ۵ɽկӵǰӶսꪣɽկӵĴţӢսꪸ߸ߵȻȻһӶǾ޴ľڰ֮ɢܡ
鷳ٻٻһĻüͷԹѴŴˣһǻ޺áǵģҲúÿһ¡
ٻٻսҪʱʹ˳֮ǰսûжʲôӰ죬˵λʦҵСʵѾϰ
ȥɡЦЦ̧ͷԶǿŮսʿѵŮսʿӵҩֵ֧ĳٶȣļɡ
ƾʵ޷ƴšǣ黵ѵ£ڵѾӵ൱ǿɾʵǧ˲ıɶߵĺľžͱˡ
ٻٻ黵Ļ֮ٴ𻰣ӢĴ£սʿǶկӶȱһӵ룬ʣµɽƱزսսʿӢԼĽɵսʿǵض֣սѶ
󡣡ٻٻ˵Щڱǿ˾ڻҩȱֿ˵ŪϡеĻҩӦúҩǿǰɡ
ɲô˵ʱ޻ʰսһ߹ýӿڵٻٻС㡣
ٻٻعͷʵɫ
Ҵζڻҩоͱһ޷ġɽҵһ˵ǣδؾ֪ǵĻеδҵóһ
˶ڻҩʶϣȻͲǡ黴
ٻٻͷͷ룬˵ֻû뵽ҩ˵ϡĴڣ˽ĽȻͬȻҲ֪ɽ϶ڻҩһ֪⣬ǰһֱΪǱϾǴεˣȻһЩġ
ЦЦٻٻͻҩĻϵ֮УʶҲǺġ
黶µλɽĲԴʧݵϢɢɽʱ֮󣬾ʹɭֵɽ
һʱ䣬ɽ֮еɽʼô
ͬʱϢȻҲ֧ɽߴĶС֮ǿһ֧ǿգ˳Ϊӱ䡣
˿ƤϣȴȥԼĻԻͣʱȴЩꡣ
һǰͳΪ֧˾ӵ䣬ӱ˵Χ׷½֮µ鷳뾣·˹ٱΧѾԲòɭ֣â
Ȼڼ˵ɭ֮ҲԶ塣ǾðһգԼսʿڶݵӦɭ֮󣬿ʼĻ͵ƺ֮п£漴ȡλƬɭ֮еԼľʯ
Ϊ˵عٸŭ𣬵ȻĪͳ졣ٱɽɭ֮չսĪͳݬľطرӸЩһɽĶ֣ٱûռʲô˾ͱ˳ȥ
ĪͳòƤǰ̸ɽҪɭľģĪͳȴܲҪ֧źܶطľĹӦһһҪ鷳ľλȨصĻϴ󡪡ſ
˿չգĪͳȴ취֤ԼÿһĻľʯųǸľľľĲ·һģ׷ûа취أ߹֪ʣµΨһ취ֶΡ
ȻһٸȻҪǮԼϽϵĳЩ˼ĪͳϻȨԴʱͭǮһҪͨңҪǮ׳ԼĪͳΡʳԼţȡľġʯϡԼӣ˫һļϣ˽²Ϊ֪Ľ׾ʹĸ߲һֱ
ĽףȻڴǰٱսУɽֹһȡʤʤĪͳ춼ò棬Ⲣڸµ˶ϡٵʵ˵ս£ȻȴǴӱۼеˡ
ܴͨϵĽӴ˽⵽ԼطʵȻʯŵҲһ֧ɸǵľӣóȻڹٷУһֲá
Ҫ֪ʯĪͳɢɢŽӽ߰ǧˣ˵·οģɽ˾óȻԹٸƵĵطչ˵ٱĹ
֪طſϽķڼԺٱǿǻϵȺŵģЩη塣
ʹ֪ĪͳϻƹϽһЩɭĴ䣬Ҳȥռ졣Ŀǰ״̬⣬ֻοסܻǸԴԴϵԴʳƾЩԴԼʵֱһܹ·ع硣
ڼУع绹еĵһĿꡣȻʱȫϾɽĵ̡
ƺ²һλ峤˾͸еԼ˼ֵ鷳
Ӧ˰֮ͱò̫ϲսˣɽķչողſԿһõ̬ʱΪ˽սƱΧٱע⣬ڲǺϣԼĴڱ¶ȥԽô룬鷳ȴԽԼˡǰһϢһɱɭ֡
һεĵ˲Ϊٻɱ˻߷²Ĳжǧˡ
һϢͱŭˣһ¿սгԱһȴ侲˴̽ԷϢ
ǰʧλɽСԼĸټΪһ
ȿڵһƤ곤ɽͷĿλͷĿԭǴһϱЩġ
ɽͷĿºŽϺȻɽû߶ԷֶǽдºŵģǼġжܣԽƻơ
ָɽͷĿΪ˳Ļ뾭ḻʵɽͷĿȴǾḻڼ֮пںз
˵ǰľӦǿɽͷĿ˵
ǻҩϧûиȻһȥô¡
жˣʵ
ǧˡ
ǧˣʹʧˡɽ峤˵ǸĪͳĽǻˣΪξǵ鷳ҾͲҶ
޺޵˵ȽЩ֪ξȻȥɵǸƨĪͳ죬ҲˣǸʯʹׯҲռˡ
ôĻϺ˵ٸķɡ
ûϵǵҪʱ䡣ڸһʣʱ˻رˣҾͿǸҲ׷첻мش
ļͷĿཻһôЩƹٱľҪôһɽͷĿʵ
ԳҩѣҩѣǵĿҲһࡣ
վ˵ϣҾҪЩξһʣΪǵ˸ѪĴɤصɽͷĿͷûзԡ
ǿЩٱȷЩ֪
Ϊ뼪ųȥϢͬʵϴ˿ڴɭ֮һסɽӴǰʹ·ĵطٸӼһҲġ
Ȼھ·ıſг͢ر
ǼףĪͳ첻ôʱһϢҲ©ؽľӵ
ʯųڵľӣҲֻдǰۼЩӶѡ֮ǰõϢһ޶£ĪͳȷǹĶսʿԸǡ
ǼһΪܶҡڴ˵صĸôһΪ˸ۡ
Ҳ²ǣĪͳѾĴˡֻǲΪЩɽѣ˿վǰĵˣǺһͬϤԼ黡
ڵսͽˣ㳲ɽӪµĲһЩУֵµЩսʿǡ
ɼˣ͡ڵɵսʿսиⳡսصĴۡˣԼʮ
뵥ȷʤ֮ȴһǼֱˣʵѾЩ֮ˡӦ˵һ漣黵ָзǲҪ˵ֻôһۣȡʤһ
Ȼⳡɽ֮սͲǵԤ֮ڣ黱ġ
λ˿̵̬Щӣ˵ǲôԸΪǸսʯĪͳһбӦúûʲôϵȴΪĪԭԼǵҰ˽Լ𣬽֮һ
뵥̲ס࿴˿֮г˿ЦҲֻпЦ
ĪŮ콫ǰķ˿ӵԺʰսսʿǣ̲ס˵治֪Ϊʲôս黵ǲǧֻ꣬ǡ
̾һ˵սĽǿԽܡ
һۣͷ
Ǹ黵ȷܳɫΪһ˵˵ҴӾ֮뿪ѾԴȨʧ͸ˣڿƺıһ㿴ʵΪһƯ˵ܳΪδزһ£ֻǴԼǱԷҪЮһ˿Ը
ߡغһ˻ͷһֱۣԲʵ޷ʵʲȷĻձǣҿδزԸ⡣ֻλǳ֪ǲˡʵҶˣҪǵʵԼĿĶѡ
˻ɡ˵ֻǰµ˵룬ҿ϶Ը
ĪͳϾһ֮黵ΪȴЩ˵ұοǵģұΪҵ¸𡣡
˵ĶԻһͷȥͬԼԼĿģΪŽʿѹȶѡеʧʱǲòЩʿһȵĻ˽Ȼпܼٵġ
ǰΪ˱ΨһãҲʧȥˡŮ̾һеЩã֪ԼʣʲôĿꡣΣ˵Ļ޷ͬ
Ȼʶͣ½̸ǲԼͬؿ⣬޻滺߽λǧ굽ˡ
ÿһֺսʿǣһ̶ʶͣе飬̧ͷǸڽսʿеۣһ˵ϣصͶʵܼ򵥡Ǿ쵼ûа취ʤƸԼõδ
ѾδƵ漣һʤ˽Ǹǧ꣬ɫʵĴŸӼϵĹ⻷ÿһ˶ǿܾδҪ׷ˡĳĿģɡ˲ûж֪
ʵԼҲеԴһҹʯųǵս֮½ǴηΣ뿪黣¾ֻɭֱˡ֪黲׷ǣǳ͢ıԼſſԹŹǵġ


250 
ѾδƵ漣һʤ˽Ǹǧ꣬ɫʵĴŸӼϵĹ⻷ÿһ˶ǿܾδҪ׷ˡĳĿģɡ˲ûж֪
ʵԼҲеԴһҹʯųǵս֮½ǴηΣ뿪黣¾ֻɭֱˡ֪黲׷ǣǳ͢ıԼſſԹŹǵġ
һأʵǿ󣬶һΪǴʤȻԷǼٵģſӰһ̾ͷһϣ
黿һδ֮ΪǴʤô˭˵׼أλ죬жһ˿äĿڴ
ɿۼˣЩսʿʱ͡ڵȻ뼯սϲǳݸ֣ǲڸǵӢߵľģ⽣ӰЩ˴ѪԸ
ǵ޻ǲʱ˶ˡأ
֮˶ׯݵļٻٻǸ·첻µز£ҡҡλε¶С⣬ûпǵǧӰӡ
ô£һǰȥʵ
ٻٻһۣѲǵһδ򽻵ˡλŮڼٻٻǰռ˿ˣٻٻֻǵ˵ǧôҲ÷ɽܻںҹᣬչ
˵ҩһ٣ٶزãǾܵؽΧդӹ̼Ӹߣҹ֮ǰһС
һ㶣ȻʶʲôüͷһҪڣʱ··ɴ컨ȴļʾ԰ꡣ
ߴ̧ͷϵļٻٻ˵ٻٻС㣬ǧʲôʱֻϤɽսϰԣҲֻûָӣǿҹ
ھˡٻٻǧ˵ˣܳŹܸһʤ
Źü˵˵ףٻٻС㣬֮ǰսԼǷ²ɽ˵ɽƬɭеԶԶֹһôࡣ
ٻٻ治ɫ˵ˣκ鶼ܲۡ
¶һЦеز˵ǲڵġ֮ڣ˴󵨶ҪäĿϣȻѾˣÿһǶĳʲôҾãǾ㲻ȷǵĶעǷɹ黵ɡ
⻰ûٴ𻰣ҲûзԣĬ˶Է˵
ôתͷһߵĻ
ô죿Ǹ黲ǡóڸԸǣѡȨѾˣôѡǿŰ졣
λϱ΢΢һЦ˵Ǹŵļһô˵Ůһ㶣Ļʱʲô˼
˼˵Ͽ˵ǵ뷨˵ΪҪǵǸĻڸǣҲɣûҲһǻǸһѡĻš
ûص˼ٻٻһۣ˵Դ󣬵ԸճһҹܸǴʤһһ䣬Ϊɣĺһ
ҡҡͷ֪λŮկ˵黲ɣƺ뵽ʲôûٴ𻰡
޵ļˣû֪˿
˿˫ڽܹĵĵӣԼ·ϲɭֿʼᣬɽսʿɽͷĿĴǰУԶԶȥɽҰ֮£һƬˡ
ɽսʿȺ֮лһЩɽʿЩһʵԭӱɵġ
ЩʿҲûпѣУַһô˳ɽ¿ȥɽľɽл۳һɫĳ
öడӢӳһĻʱҲ̲סС̾ﶼֹһĿ˰ɡ֪ǸĪͳ϶ûиԼĶ־ж٣Ǹ׳ա
黵ͷӢһűսһ۲죬Ѿпһʱˣ׷Щɢɽ۲顣
̧ͷӳƲ㵭ɫʣɫ磬ɽҪҹܼϮ
û뵽ЩɽȻôӴ췴Ҳ´ˡӢɽüͷ˵潻սĻ۴ʥľӿҲ޲ߡ̧ͷ˵ô죿
ɽկӾǰֳˡ黴ʵ˵
Ӣһ㶻عͷЩɻĿ黡
ǴϿٵķԾǰȥˣû뵽ЩɽʿҲձˡ˵
ǧ꣬룿Ӣ۾һ˿ȣ̫˰ɣ
ģҲǵһôˡ黻عͷ΢΢һЦҪæӢ
Ӣ̾һǧꡣүսʿ
ðɣԸ˵ʲôʲôϸλβӣഺٵŮһۣͷ˵㡭ңӢü
ðɡôӢЦЩε̧ͷ˵
ڱ֮һϻ˵Ǿ
ɫһһİȥʵϼ״ᴩգһİͬ˻һ㣬ӵƽϵһ߽ɫȵͷĽȻֽתΪɫۺɫһֱһƬ衣
ϼƹƺԤʾŽյĺũǳ˵ϼţϼǧ˼
̫ɽˣȻɽкٴƽʱȸʱƬɭĺʱֱðࡣ
Ӣһվߣһ㵭ĺɫԶɭֵķɭ֮еɽɽկɫ֮һ鲻СԲߣɽͷȥƺûжɽȻʵˣЩڱľΪԤٱϮڿɽ壬˺öЩʯµķ϶֮жܴڴССĿӵڡ
ҪɽڵɽӪկԱ⾭Щɽܼ
ӢֻعͷԴȷ˼ƻ֮ʱѾȥ˼ʱˣǳɽǰ˼ٲ֮ûнһж
ʵǻһٶٵ֮£ǸǧŲ鲻ԸŲһλá
ʱôһشҲ˵ԭֻ΢΢һЦش
һ
ӢûʲôӦȴתһһҶ̸ڵһţȻѾȷ˼ƻڵʲôǸʲôҲãɱҲã֮ǧҪȵʲôʱ򰡣
üΪսУһжҪսپһҲϲ˷ʱĸо
عͷɭеµɽһһ߳ɽկǵڶˣǰĵһѾɭˡ
ҪȥϣֱȥӢţвɵһ
ǰɽԼѾֱȥʱҪԤĻҪǰĻЩ͡ڵɵľӣ֧ŵҹܻɡ
֪黵ĻشԼࡣ
Ĳ֪ȻҲǾ˲ţɽϰԱȽ˽⣬˶ѣڶԷô˵׼
ôǧ̫꣬ѾҪɽˣ㿪ʼ˵Ȱô
黾ȵһ㶣˵˵Ļ
ȻǸʱ˵Ӣ˵ţû˵꣬黾ʹĻ˵ŶΪղſȵòͷˣһ¡
Ӣð˻ⶢʹƢٺҲ̲ס¶ѩ׵СƺҪҧһڡ
ԲҲǹģĿżӡ΢΢һЦ
ӢտڲԣعͷȥϾǧ꣬ˡΪԷ£µȻ˼ȻʣҲֻܷ
ֻ黴ʱԼ˽뷨Եе㷴ѡ
黲ǲ˵ǲ˵΢ЦڿԼս֮Ĵ£İɱ֮͡սӣҪִ黵ն¼ƻȻǸҪǿ黵ĸʵġ
㵽ĵصȥҶԷĴôӢʵ룬شɽĵصºܳھĵص۸ӣǽȥҲҲԷ
ҲܾôȥɡӢԹ
ĺˣֻһȺͨѵӱԼɵľӣǵͷĿһ͡˵ҪԸٱǿ佫ԳС
Ҫȵʲôʱ򣿡Ӣʵ
ҪԷĽ̶ȡ黴ٲᳬ֮һСʱ䡣
ǱܵסɽôôӢ̲סʡ
żٻٻ̧ͷ˵취Ѿˣʣ¾ҪЩ͡ڵǲԸվһ𡣲УҲԱİ취ʵϷŲ󶼲ҪⳡͻһսоѾֳʤˡ
ʲô˼ӢЩɻʵ
Űɡ΢΢һЦ˵ҪĲʤô򵥡
ܿգҹɫµɽկĿУƺ԰׵¹һɼžζӣȴһḻսʿľǽѲʱҹĻķľвͬѰζ
ɽĳѾˡüʶؾָ֣Լ޶󳤷֮Уӭҹɫ½ķһ¡ȻУǽɭȥһ¡
ľٶӪ֮˵ע⣬ɵ쵥̧ͷһۣȻ󲻶ɫػعͷһֻּĬĬؼලԼµӪɽկ֮ھһ֣⵹սΪ˷ֹɽӵھصͻϮȡ׼ʩ
οĴ컨ͬĬ˸Լ˵ľǽ
͡ڵǱֵþȻо飬ӪĴѲļٻٻһٻٻڻɽկһȦ֮λսʿ֮ͬȹһľǽ
ȿվɫ֮ľǽ֮ϵʲô𣿡ٻٻʵ
عͷλСƺȣҲ̫ӭתͷȥ˵ɭ쳣ܸоɽҲҰޣѾȥˡ
ɽٻٻ΢һȴδ¶Լƽ˵ô죿
Ůǿ
ֻٻٻһʹԼƽʵǲ˵ɽܿ죬죿УжϳǵķӦٶôԼ˾֮
ȻڸԼѬ£ǲѧţ׷һʱžֽϵվǳЩĽǰ֪ʶ֮以ӡ֤ǳ˼ٻٻһ֮󣬰ڳĵ̬ʵ
ҲһۣһξСҲôᡣȻСС˼һЩνʿŵĺһôǸˣҲ״ԣһЩӵǵĶթֻһЩҲʲôֵġ


251 еı
ٻٻȻڸԼѬ£ǲѧţ׷һʱžֽϵվǳЩĽǰ֪ʶ֮以ӡ֤ǳ˼ٻٻһ֮󣬰ڳĵ̬ʵ
ҲһۣһξСҲôᡣȻСС˼һЩνʿŵĺһôǸˣҲ״ԣһЩӵǵĶթٻٻСֻһЩҲʲôֵġ
ս֮ǧ򻯣ȷϢŮҡҡͷ˵пǰӵɽҲпǺĳǰһֿ˵ԷսܸߣܵĻҲԸļһһ˵Է巴ӦЭͨɽһȣĻ漸սƻܳ
ɷϣܵŮ죬Ϊʵ似ǿȴǶԾº˽⣬Լһ׶ȻĻƾһŮ֮ǵϴͷġȻʱ׽Ů˸ûбЩḯҲһŮǿƵ硣
ٻ˵ﲹһ˵ɽĳ˶̵ʱںᴩɭ֣ǸҲһĳڡ
Ϊһأ졣ƾŮҸƫںһ֡
ôҪٻٻС㣬޷ȷʲôʱ򣬾һֱ֪ʶӿסһ߻شһ촽ǰɭоһƬȸԼԼкɱ
˵͡ڵѾɽ֣Էһ۾ҵĲ²ûгǵǧҲһˡ
ôٻٻһ㶻عͷ
ʱ˵Ļ˵˴󲿶Ҳˣ˵ʱʱҪӣҵսҪҹСһŶǸǸǧ꿴൱˽Щɽһء
˽ĿɲֹЩٻٻĵش
Ŷ￴УЦա
ٻٻԶɭԼԼȸųͺôһеЩëȻ
վߣһһСλŮһʱ֮䶼еĬվľǽϣ¹⡣
˭֪ڰʲôΣأɽɭǰӡ
ɽһʼǴӱ淽ֵģԼٶɽսʿǵĳȻǵĶ֣ŮͿǵһ㣬ɳһЩܵÿʿǿԴɭ˳
ɽںҧһСսʿ֪Щ˻˻ڵ˴򿪴ŽӦЩͬĻǾлɱȥ
Ȼ᷸ôͼĴΧľ¥ϵĹսʿüסЩɽͬʱԼ˴򿪴ţĳ
ɿѹֱϵĹңһźߴΧľ¥
뻮һļʸһһ㣬ɽĶϣһ֧֧ʸ׷ɽǴ䡣
ʸȻ࣬ʵʵȴֵûɣٻٻۿЩеصɽ´ӵֻˣ²Ĳֻʮ
̲סһȻЩԱɽ֣Ǹʱں¶һԶԶûڿôС
Σ޻ɳ֮ɽڶʮʬܿ˻ȥ
ǵ˵ĳ򲿶ӡŮ춢ɽ˻ȥɭַȷһ㡣
ôֵĵһɽٻٻС˵ûʱ伯ĻЩ˿ǴһֳݵɽǴӵõϢûʱüᲢɱ
ô֪عͷСղŻѯһʲôҲӣô͵óԼĽۡ
ʯųǴ˵ɽѵʹɭҲҪӽʱ䡣Ȼ˵ЩɽӦٿ죬Ҳûܵÿɡ
˵Щɽǵ˵ͷӡ˵
Ǵ֪˲ࡣٻٻ˵ôɽҪʵҲǲܵġ
ȻûϾᣬΪǲ룬Ҳ֪磬ǵ˸ûὫԷʵ黵սĻȡʤԵЩ˼顣
˺ܿͣ˽̸
ΪǷɽĳ˻ȥǵȷܿһ߳ɭ֣ǵɽկؿԷԼһǧˣɽ߳ɭź̲ǰΧľǽƽǰ
ʲô
һ֮¶ɴӾһ貵ĺڱʯգգ۾ſŮǽϺضɽĶ顣
Χٻٻüͷ˵Ǵסǣȴ֧Ԯɽǰˡ
ԷǷˣߣ￴ɽں̲ϱֵһֳЩ˵ҪҪô޻ȥһ£
ʱ򿪴ŷɱȥһռСıˡ
ٻٻɽź̲򻺻ǰһ㽫ɽկͰһ㣬˵ûнǲܵġҡҡͷ˵ˡ
ɻĿС֪ΪʲôԸ
ҪչΧĻ˵һʱ᲻ⲻǵһôٻٻ˵
ԷһʵһһЩ࿴˼ٻٻһۣԷ侲ӡ󡣲λŮ漴ҡҡͷ˵Ҳǣһ˵ҪһЩ˵ΧһǧһǧȷҲɣҼʹˣҲûհѶԷȫߡ
˵Լһ˵
ٻٻûд𻰣ȴһҡҡͷ黸ܱͨѾ֪һɽࡣ
Խ༯ҲԽ°ҹЩһչʱΧɽܿܳĿһϡʣµģָֻԷ˵ԷûԶóϵĹսˡ
еǰԵЩţһ黵ȷû˵󻰡
һְɫɽҰ֮佥ˡ
¹ɽȵʱڷĿꡣ۾ɽ֮УߴɽսʿͷĿӵŵǸݵɽͷ졣Ȼת˲֮Ǿʧɽ˺֮УѼ˶ԷĴλá
˿̵ʱѾҹ֮
ʾµսսʿ׼һУŵͷһοںɫïֵɽмɽĿþˣǰǰֳһɽһ϶פɽկ
ĳì̲סü
ϢӢò֧ҳĿ꣬˶߱ǿʵҪڳǧĵо֮Уûؼ׺ͱȥ磬ԵЩ췽ҹ̷
Ϣٱɽھĵ֮Ȧס
վһ߰Ӣһ֡
˵ҪˣӢһ㶣̾
黵ͷ
Ϣɽ»ȥïĴסǵӰ
Ӣһǰһɭ߳ʱȷǵķǱԵļѲߵɽսʿЩųìĴͷһһŮʱȻһǼپһʼǻһʱԼ޵Դ֮УӦҪô漴̾ͷ˸߰Ľк
еˣк漴ɽȡ
Ǻ
һǱľӳì룬΢΢һƫͷβּҵĳìͷԼ˹ȥ
Ȼһ̧ͷʶԼĹûЧ³ԷʵǿҰɽͷĿɽսʿɧϢһЩɽ֮ӿϢĴҪʱ䣬ڶɽӦҪʱ䡣
ѾǸɽ֮ľ룬ָڽһƽֱӴһߡ
һһ㣬ӹ֮ЩĴͷǲһĵһе£նϣѪӿ
ʬɳɨ˴һƬɽ
һŻЩԱɽ˵УκԲԵЧġɽ̷һ־״ĽȻǷ׷׺ˣȥĳˮһԶ롣
Ƚδսʱս֮лҪš
δսսʱȻ˫սʿҲʿһ˵ȻûôסûϵԼһ֮¾ЧԼһǺ£˳ɽȥķ˽ȥӢ
ʱ֮е켪죬ڴԼµⳡɧ֮УԴͷҡҡԼԴһʼӶԼµķŭ벻
Ҳܰò׼ĶŪһҡ
漴Ӧ˹ǳԼģٶȼ졣Լµػ֮е֪һ㣬Ϣ֮䣬Էľ˺üʮס
ɲһͷԷǿü
սϽ˶ݵĻ֮ɽսʿЩɽսʿͷĿ֧ºָܿ
Լ£ܿЩԭӱɽͷĿǵİ¼ĺòײŷ
ںܶطڶ͸ֵҥԣЩЩ˵ҲźöལΪһĴ˵͹¡
Աͷ죬Щ˵Ӱ죬ΪٸĸһǳΣնĽɫ
ܿͱòмһˣΪǸĪͳһ˸ӡڼУ͢ľȱɡĲڱڽ˵ǰһһɻǸĪͳġ
һʼɽ仹ɹΪٱȥֱĪͳʹһȻɭǸٸĸ߹ǲƭ
ռ֤ʵֻûбҪģԭĪͳٱȻһĲһ
ݵĴ֮һ͵̬ԭСӴʼ޼ɵɭţһٲ˹ٸ󳡣һҪƪɭΪţ壬һҡ
ٱµ뷨ȻⲢܸı伪йٸСӡ
һνΪԷĻҩսзЧѡԷľӲɣټԸΪٸЧİӥצֻҪһܸԷһ̵Ľѵ
ЩС̰ĹٸǣȷҪѪȭͷǼסѵԼġ̲ס޺޵룬ѾʶؽЩٸһ̲ˣвˡ
Ĵͻָ֣һǰɽʿͷĿǣ˸Ϣ˺ǿнʹʦʵ
̲סëֱ֪ʦſԿɵԭٸӥȮ֮Ҳǿߴڵġ
ϾȱӵˣȻǹƥǰսԼ֧΢΢Щ⣬뽣ɵñȱϵͳս˼롣ڱսѾչΪһȻֻڴѧһЩƤëڿҲЩٸˡ


252 ˾Ķ
ֻĴͻָ֣һǰɽͷĿǣ˸Ϣ˺ǿнʹʦʵ
̲סëֱ֪ʦſԿɵԭٸӥȮ֮Ҳǿߴڵġ
ϾȱӵˣȻǹƥǰսԼ֧΢΢Щ⣬뽣ɵñȱϵͳս˼롣ڱսѾչΪһȻֻڴѧһЩƤëڿҲЩٸˡ̾ԼĴ죬ԼսʿΧס֡ʦ֣һҲܵԿɽ˺Ĵ
ɽһʼûҵʱ黵Ľһ˳
̧ͷ˷ͷӿɽ֮Уһۡɽı־ڵλòԶѡ
һɢɽںʱ˺涽ɽͷĿЩߴ󣬴ӴսнɽͷĿǺϵĳ޳Լ£ǴӾʧ֮ѹȥս
ɽսʿǼţ˻
ǣ黺ܿͷԼҪЩϻɽӣųһţòʮı۰̽Եݳì˵ʵڻ˵ЧĹĸ֡
黺ɾɨЩʵĳìǰһֿǽ½ǻ
һɽڶʮʬһһɢǱѩһ㡣ǰǰһξ룬Ͽɽ˻ǰɽȡʱ䣬ЩɽڶʱѾ
ʱӻУɽѾӦ˹ʼˡͼΧסޱȵˡ
ǧꡣӢС˵ͼıֿɽѾʼΧˡ
黲ûͷȥҲ֪ôһ¡
һ˳˷ѹ˹ʱԼԷʮԶ
սУ˽еԽԽ˷ɽսʿŷɱɱ˹ǽ޴ڳìļϴ
ڵʮ˵Ĺɱ˼֮黲еͷʹżĴ෴ķƶǱ߶棬֮Ҿ֮ʵǺѷֱ淽򡣺ʣ˵ȻһСĵˡ
黲ЩıҪԼԼĹ⻪˫ߴǹĻûôˡ
룬ӢȴһҲ飬ս˪ɫĳǰʮߣһƬʬ壬ɽĵ֯İΧȦ֮ҷ
˶ͣ΢΢һ黸еԼԼɵٳ˰ٸˣɱ˸һЩĵˣ½ҵĻ˵սԻ͡
Ӣ΢΢죬ͷѾ顣Ҫ˵ľֻһɣ黵ֱģǿԳԸս˶µľʹ黿ľ֮ϰԵܱ
ĲһɫӢУ̲סЩݵ
ǧ겻Ǵ˵ɻӣ·ǧꡣ
Ȼ黴˿ȴ۲Χ˵ĶýΧɽȻϸĲ׽ֱ䶯
ָܿӱ䶯ԴͷһתͷظеڴɽԴͷӶԷĶϿ֯ĴΰΧ
ӢϺǸһȱڡ
Ӣ΢΢һ㶣ȵ۾黳ָķɽھۼǧɵһ飬ܿعһܲ͸ķߡ
ȻɽͷĿز黵ɱǳġ
ǵĶͬӢע⣬ִ˵ľٶ˵ߺһʲôҪĶ
ӢҪһѣսȻǰһ裬¹֮£۵Ĺâ͸˵Χɽսʿ̴͸ǵ壬Ѫɽʬ嵹ء
黸ͬһɱһ㣬趯ɫâһƬһ˸ƬɽɵѪʬ嵹ڵ¡
ȱڲǽ򿪺۾ڿԿͷӿɽǼߴɽͷĿֻɽں£ǽϵȱԽԽСֻһ˲
黺ԥһ棬һһֱǰӢֿһɲ֮仯ΪһĿĺߡ
ߴɽһɽ㼸ķӦ֮ŻعͷѾǵһԾǵļͷһ㣬һһǼɽͷĿǰ
֮УһɽͷĿЩɽͷĿ൱Ƿַ߱ͻƺһǰ赲ȴǷɢܡ
󻯵ӳʱ˿̵ȫʩΪڿռ֮г͸ƣҹĻڻ֮ǰƽһ˲ͻѸٴɱЩɽͷĿĵǰܳȥ׷ּңڵϡ
ͣعͷΧɽΪʧȥָӶɢȥ
ڰбһ⣬ںڰҹĻ£ƺ貵ú񣬴۵Ѹײڶ֮ƣ͸˵Χɽʿ̴͸ǵ壬ѪҺĽʬ嵹أļٹһӲһ㣬ɢɢȥ
ɫѪҺĴһƬɽ׷׵ˣ˱ʬ塣
ʱΧͻ˷ɽˡԭǱصսڵ͵Ϯɽɽҳһš
ɧҼһæԼߵʿ£ԼΪԶսԼԣĿǰɽ˵ȽǰĸֲȵġʱͻȻоΪӢļٹ֮²ĿҲʶˣ֪ռһѧʦ֮һһɱͻֳμһɱһˣǧﲻΣ
ԾģӢĹ֮ǰߵʿƺһӾͱˡô£սϾĿܿظоһֱսϴʧˡ
Լ֮ʧ˺üͷĿֺϤǴӴѧģָսķʽ΢΢һʹԼĵ£Ϊֿʼǰɱˡ
Ӣǰٶȼ죬ʧȥɽͷĿ֯ɽսʿסǣ˫֮ľܿ˺ܶࡣ
ȻԴУܿ췢Լȥ֯ɽͷĿһʱ֮󣬾ͻᱻԷȺ֮ҳ׼ȷʩԻԶ̻սľȷĴ˲ɱ֮漴ֶΡҲ˵Ŭ壬˵Ҳûôྫ˵ġ
ǰǰʧ˽ʮɽͷĿЩλɽͷĿǸ漪˵֣ʿʬʹֵѾʼЩˡ
ǿٽοʱҲ롣
˿£Щߴɽսʿػܡ̲ס룬ʱЩӷӦеˣȻЩɽսʿɽɵսһԼۣԽԽɲ벻׵
һƣǰһָȻӺзĺС
סǣܼ򵥣Щɽսʿǰס֣赲һᣬڳʱԼͷĿ֯ЩСɽʿ
֪˵޵ģĸ֣ҲߵʱѾ׽ǸŮԸֿʼóصĺ֪ڱȵ˭ֵøáţʤؽɽ
ǧٴսеĻþ飬Ľƾˣ˾ҹ͵ϮԼǲܳɹġ
һ߿ЩɽսʿųصĲǰһԼʣµڻԼˡ
ĸ֣Ǵĸˡ
̲סаһ
ʱ˿ӢһӢԼѾ۵ÿ첻ˡȥûμӹս֮һǰо硣ʵʧҲƽս켸ϡȻһҩʵҲԲˡ
ѾǵԼָɵ˶ٵˣٸ߸࣬һʼȷ񣬵͸֧һǰ֮кܿһ˿ɬ
ľһʼĳʮߣѾΧӢ֪Լֶܼã̲סĹˣ˷ǵˣʼڴ̲סؿ黡
ֻһеӣĳĩʼӳ֮⣬һ˲ʬ壬ɽܵıȷ׷׺ˡ
Ӣҧҧظȥ
ף˿һееϾֻҪˣôǿֻҪû˵ķΧԶ޷ƣѧʦҲãµһҲգ⡣
黱ϵԼãȫԼʵѵˡ
ӵ˳˵֮ͷ˸Եĸı䡣
⵹һ黷ǳԭζԺκʱ̣κһսж־ѵʵڳʱսڶ˾ʱռơҲȺȡϽ׼ԭ
ֻӳһ֮⣬һɽ¡ʩչĽıѾ𽥽ӽΣߡ˿̧ͷڿһɽսʿڶˡ
ȻԷѡģɱɵģһӵпؾսʿƣζŶԷѾʼϱˡ
͹ˣﵽԼĿˡ
̲סһ΢΢ͷŮսʿ
Ӣܼȥôʵ
ӢֳһûͷûԳɽսʿصشһû˼شˡֻʵǡҪǰɱԶү
ĻشѾľƣߡ
عͷһǸǽһɽսʿһˡ
ɽ񵲿˳ìһعꪣҧ˵ǧ꣬ҼǵٳһǿĹ򣬶𣿡
ٳ棿˵̾ٳײǰṦôһ㶡
ʲô֣˼
ʲô
ҡѾ۵òˣûǰˡӢһ̧ͷʱȴ˸Ųĺսâָ񵲿֧ĳìҧҧ˵һþɱһӣǧ취ٴЩɽսʿǾɽսʿ
ûϵ˵ҡͷ˵ʲôأܲܰȡһʱ䡣
ʱ䣿Ӣˡ
ʮʮ롣
ӢɻĹâǼᶨڵͷ˵Ȼԣʲô˼һգ۵Ĺ򣬾һ롣Щð˵δʱʴʻ㣬Сġйܡˡ
Ǿͽˡ黶ԽԽġɽսʿȺУѾԽԽԶ
ʵɹȴѾǰ黴ûаյ̣ıȡʤġΣҲ⡣
еӢͣʱͼΪԼʤȯˡʹʦ֣ԶʮɿġǿɽսʿɵķǰҲòضԴ


253 
ʱڽļĳ£ɽĴѾ뱻ΧӢԽԽԶ
ʵɹȴѾǰ黴ûаյ̣ıȡʤġΣҲ⡣
еӢͣʱͼΪԼʤȯˡʹʦ֣ԶʮɿġǿɽսʿɵķǰҲòضԴȻֻҪٶһгֵʱ½ЩѾľս߱ЩڰսӹɽȺ֯ˡֻҪǼһͳһĺٶĵˣҲԴݶԸ
ƴɱһŬ͵˵׷ѡ
̲סΪԼӢеЩ´ЩǰɽͷĿ»صһߣȥලЩɢӵɽսʿһ֮ͳΧ֮ڡ
һڻµս֮ΣյԤС
΢΢һʶ̧ͷȻҹȱЧĻ֮УѾе˲顣
ʱ˿̵黣ʼԼŵһͲҩʯɰֻӢɽļɽսʿſԿĶʹõ
黵Ŀ꣬ǰļ졣
ȥˡѪڼٻٻ棬ŴŶԷǼٻٻֻմ˼Ѫѣɫ۾ﻹǰսµľ£ѾǿԼƽ
λͷĻŮ˵ͷ
ҩûôЧΪҩЧȴΪޡΪʹʱսѾ˰ȻָսΪ˴Ҫءɽǰͺ̣ӿǽͷĳͼǵķϴ򿪿ӡ
һĽ͡ڵɵսʿһʹʧʱǻؼʱ̴Լ˶ȥ΢ǿнԷɨɱǽͷĻ롣
ҵһˣʧصɽʶصʬ壬ǵɳˣǲ˻ȥǰȴÿһ˶¡
սֻ½͡ڵſľǽصĴϢսϱصʬ塣ûȥͳΪʱޱҪÿ˶һι֮ǰʲô漣Ļϣã
ǻģһߣȫʹѡ̧ͷŰеƽ˵Ҳʧأһι峿֮ǰҪڶɽִʱ䡣
ô죿ʵ˶Ĭ
ʹᶨļٻٻھ֮һĻ֮Ҳٲ˵ʮʮİաֻǵһ룬ǧٲԼǲĻ
תһ룬黺¶һҾСôһ룬ٻٻƽԼ¶黵ģ˻ǾǡΪԼҲֵˡ
ʵûΪ¶ΪǸ
£ǻӻЦ˵ˣ£ֿ죬Ц˵ǼöˡڴٹǾʹ򿪴ŷͷͻΧǻͿүǲԸڳλˡ
΢΢һȴ¶ԳؿЦҡҡͷֻعͷżٻٻ˵һٻٻС㣬ǶǵǧҲһ˰ɣ
ٻٻһ㶣ͷֻ˵ллλ
صлĻ˵ֻԸǼһһζѡģҲᶪλ
¶ڶ棬˫ֱϥϣɴ۾˵лл㣬һˡ
΢΢һЦֽŵһģ˵󻰡˵Ǿһ
㵹ǺСһעλֽ¶ģԵúɰԸС
ʵٻٻԥ˵ҲԸǧĻ
ǵǧ꾹ܰƯСԵߵڵϸһ˿Цݣеص٩˵Ȿ£Ҳ޺ˡ
ĻһԵĵɲмغһλӢڽֽ֮һڼΪ̲סⲻļһҲĻȫµ˶ȥһͷײˡ
ٻٻ΢΢ͷǧСе׵ĵ٩ĬԶԡ¶һСüëһذֵˣˣҿɲΪԭ黵ء
ʲôԭ򣿡̲סֵʡ
һٻٻɫؼڵУȻ׷黽硣λٻٻף֮ǰλ¶˾ͺλǧйĹˡ
¶˹ȥĹ£Ȼ¶Ҳֻʶ黼졣
ȻûдʲôλٻٻһŮֱеһиĹ¡¶黵һЩǸؿƿ˵ܶ鶼һ޷⿪⡣
ֻ֪лصŮˡ黵ĿУ֪ǸŮ߽ŮٽӢ˿ԶȺ塣黵ԭˣǸͳʮŮڻ˭黴û˵Ҳ֪ôӺ
ǲ׵ġ¶Ǳ߲Ծ¶һĨеСġ΢Ц۾ģһĹʡ
¶ŵ˵黴Ҵջӳʱҿ黵񣬾֪һӺܡ
Ϊĸǰ˵һӺԸΪĳŵεġ¶һҪҵһԸⱣӺء¶һߴһ̵ػش
ΪЩ˼
һﲻֻǽǸ֮һһӦֻеɲмһҵеطûĸʿүԳƵӺģʵЩһܳһֵģҾҪĴָˡ
ĻΧսʿǻͬٻٻȴûзֻĬĬؼס¶ᵽĹӢ⼸ʡ
ʱ̧ͷҪ˵ʲôʱһһľǽϴҴҸϹսʿǴ˼ǸҪ˵ʲôؼٻٻĽ̸
ߴһϢսʿ˵λ죬ɭеɽжǳ˵ɽ׼ˡ
˶һô˾ҪˣǰǢһʧӰ٣ʱӵĳһ͡ڵսʿһϢڳÿһͷ
ٻٻҪȴλʤϢȻ˿ƺסɫڰ֮ȴûһ˿һ仯ϣټ
һ̣ٻٻ˶еһ˿Ϣĸо
ɽУսϵı仯˳ɽԤϡ
ԼƵģӵо޴ͲƵͶ˳ȥ¡һƬ䣬𶯡ҵĺ£ƬɽսʿЩߴ׳ɽսʿ׷ױըɻ߱⽴֫ϱۡ
Ӣߵĵ˷ҵɢܻӢһԾԽսҴܵĵˣӢѾһԾ˳ȥɵڼߣͬʱعͷɫͫӳӾҵıը£Ӧɽʿսϵͷ˹
סЩǰɽҿɽǣһһ̣һڵء
ӢüܵظеʱȡϰеսһţǡһǸ޴ġ񵯡ŵſڵϵɽͷ켪Ĳϡ
ͶӢȵҡˣýͰ͵±Ҳɡ
һĽƻŮսʿϣ΢΢һ֮漴غһ򶨵˵ˣҪˣллΧǵ˾ûôֻ뽫Ƕɱ˰ˡǹŽһЩ˵ٸһλĻᣬͣ
ԥһ£ȻȻûô򵥣һѣ˵ȻˣǾɱҰɣ
㲻ҪΪҲɱ㣡Ӣ̲סһ˹ȥһߵڵϹ˺üȦ
һŷʵ˼Ĳ²⣬£෴һϵĻҳϾ˵롭ܵõɭеͬ顭ҵĴ²һȫգ
㡪Ӣһϣû뵽ɽһڣͲ룬Ȼܳϣһʱ֮ȫް취
ԭ¾·׸˰ɡҼǵãм죬ӳɡ⻰˵˺ϤԼȻʶԼĳʧˣһԼԼԽдбһԷ֪ϸԼթԷҲܡԷ֪ԼһУ˵ԷһӴ󣬿¶ԷԼ鷳ΪԼռֳʯȿòȥһֱĹٸצ֣һθеԷԼصĸоԷǴʲôطģΪʲôᵽԼĪͳʲôϵ
Դ˱ԭûʲôϵˡУǸĻͥҲǳͶҲǲܡ벻ԷʲôҪ׷Լţ׷Լĵϸ
Խ࣬Խ黵
ʵЩڼϢ黸׵ģܴе鱨˽⵽ԷϼҾ̾ĵشЩϢ׾ŪΪ˧ЧģΪЧģкöʶˡ
һʼסˣɽŵԡ
һ¶Է棬ؿ˵˵֪ɽھ·ɲܻӭҪٸ˵ġ
Ҳ֣ٱʥԼЩ췴˵顣첻òŵͿ
ûѣȻһʼȷйҰĲļƻٱᵽ˿ɳ֮ɽͷĿһҪƬɭֽĪͳƵĵš󣬴ɭϢͷ
˽ɭǸӻҵ֮ڵ֪ʮӶٱˣ춼ˡͳ͢ʮӵսֱ޷
ֻǸľ٣Īͳļһ֮µľӾͽӽһ򣬶ʹҲһСͳѡ
ɭµսü˹̴ԭȵͷԸҲȻĪͳ콻׵顣
ôȴ飬˵ƺвһأռݵƬɭҴԹʥɷָ
һּΪϰԵĿ˵仰ʶԼĻЩ⣬Լɲ˵ԼˡָĿڵһ˵ĿҵȫƲеһ֣Ҳ㽫¶һӡ
ĲƲһ㶣Īͳôһ棬ɲΪ˾Ǹ˵֮еſˡ
˿ΧսѾͣϢˣװսǿʮսսʿǣ˴ɽɽڣʼڼͷĿָ£ʼ͡


254 еʯų
ɽ챻ץסˣϢɽ˿ΧսѾͣϢˣװսǿʮսսʿǣ˴ɽɽڣʼڼͷĿָ£ʼ͡
ɽͷĿǲɵǵȻóԼͷ̬ȱ仯Ȼ첢ûֹͣҲףһ»ʧȥ졣
Ҫ˵ЩɱľսʿԼҲѶԸ
ǵģǡ黵ͷ˵
˵ʲôѵҪ췴ɽͷӵͷʾԼϵǹУͰ͵ʵ
ǲ췴ֻһǿʵˡڸѡ񡣡˵һصȥ
ҡҡͷĺëһ¡ΪٱǺͽǶսڱ¡Ϊһ֧Ϊɽص¤͵·һԸͶ
һʼͷܣһʲôΪ˶ƽȻӣδػ˫մѪı˳ļһ
Ҿ׷ҲɢԼµľӣʱԼͳһûбȨСˡУ
ڶأʡڱȻϰգǹˡǿ¹ٱδػ£Ⱥ˵ġ
黺Ĳɵ˵Ȼˣ绻һ˼·ΪҵΣ
ͣһ˵Чңұ֤㲿
һ㶣мȿ˵ǲµ黵뷨Ҳ˵ǳԤ֮⡣
黾ȻҪɴϵǵ˵оӵϡȻһ˵Է˽ԼһҲ̲סеЩЦ
ԷһˣʲôʲôʸҪһ۱һɽЧң
ĵ׻ǿԷعͷʶԼӦͲòصȥһѡͬԸܵġŶԷָϸ΢Ķ˵Ǹ˸ͲǻȥԼ˵ǽл᲻䵽ϡ
Էݣô׾Ϳ˽ԼԸԼԸɲǲġ
ԥҲɵԥֻӢһһԲƬȴԵСɽ졣ֿϵǧ꣬˵ĳƣǸصǡһ˵ôǧӦô죿
κһ˶Ҫ˵ʵûа취ֹһɽٻٻ˵ġ
ʹɱҲ޼£ΪٻٻЩսʿһֱ֧ŵο׿˵ֵ賿
Ӣ̲סһЩ
黵һڽϣδһ̳ɿûӢôൣǣΪһʼѾƶƻdͳ˧ʮ֮׼ˡܾôȴĽȫɽˡ
黿ٵģֱԹľԿĺһ󲿾ӣôҶ֪ʯſߵĹϵ˫Ҳûл͵ˡ
ʵǺܼ򵥵ģԹ֮һֱŶԶԷĿƣûֱ˺ƤΪҪмһɡҪЩмһ壬һ壡
ڴιΣʵʵľмɡмɲҵĻȨ֮սȴӵǿۡ¡˿ڡơ
еİգԼĴ󳼺͵طӵĽǡǵĽǶȻڱλҪߣȴȸڵҪҲǸһֱܵһЩвԭ򡣴ҶָɽıʿǺͰǶصĹȥ
ԣһĶ˴ӣ˵Ĺγ͢ıʯŵĪͳ첻һȺռģֵ֧ռġЩٱǣֱվԹһԹûֱս
ԣ򲻵ѵ£ǲַġ
Ȼʲͬɽǻ᳼𣬵黽ѵľءǧºеŬĿ꣬󲿷ֽ
֪ԼܹӵĻôԼҪ֧ЩɽΪôǰſµĴҲãſͳĴҲãòٿ¡
򲻴߹ӵս·ֻܿʣһ˵һſ͸ԹԶҲ޷뵽ͷβĹ¡
֮ǰΨһıͣɽĻشϣһּѵĵȴŶԷڣʵһ
һҹսϣһ̣黷·𿴵ǰڰ֮ǰĵ··һαеԼԴ֮󣬵һθ֪Լӵеظıδ˵˵ľڱ˵ϣڴǽԼе黣оǲá
ôһСᡣɽڲΡΡ̧ͷ¶ţ·´ʲôشľƵأ쿪ʵܸңʵֺôЦˡ
һҹ΢ķ紵սֻ죬ǹпܸı·εĻ
Ǵҵֽ黡ǣΪ˲Թѣǲܹҵֺݵġ黵ĻüһӴһ
쿴ݺݵĵ˵ͷϵıҲ˵ͷ˵ȷͺá
Ȼ΢ЦŶԼ˵ľΪʵ֣ᷢõԶʧȥĸࡣ
ӵƣɧҹʧȥԭòʯųǣ𽥵ıƽϽָյİ
ʵϣƽı֮ڼ䷢˸顣Ƕڲսսʿ˵û˵һҹȡʤġ
ԭƻһ»߿ܸʱܽս峿֮ӭϷԵתۡ
ƶռݾƵ֮£ɽˣһ˳ռݵԼĵ̹ˡһĽĲΨһıľнɵľսʿĿ֮еӡ
һս֮ڴĿ֮ѾüأܡڼλȻɻ󣬵Ҳʾĳ
黲û̽ǸԵĶɢرࡣ෴иҪɭеڸԼʯųһЩƶס֮ѾʼԴԴϵΪʯųṩľġʯ顢Լܶʣʯųǳǽ޸Ҳճ̡
һֱʯƬƶ񤣬еİȴӶ쵱ػָһصʯųǾüٻٻ֮ʯųǸռڵһ˰
Ϣһʼͽ˲ţϾһǷͷĿҲãǳ͢ĹԱҲաܵ˵ʲôְ񣬵Ƕ˰Լľӣʰȡ˰һ쾭飬ֻʵʯŵǵˮ
Ҫ飬ֻԼŻףôһǮеصȻû⣬ǶԼǸĲ֣ȴǱˮнˣȥġ
ʯųڵǱڵİʱÿһ˵صİǶỳԼԲ˳Ĵ죬ͣðա
뵽̲ס΢΢һЦԼ̧ͷ˴ӢĹڴЩӢҲò⣬һЩشģڴڳ͢ͼ٣ֿ˧ִ顣
ڴԹɣҲøͬԹһѪߣǸڷ˧ģһ壡
Ͷ黵ģһɸɵߡ˵ԸЩϵĺôһЩϸ;ԼˮȹƷжһЩ֧Ĵǣ黸ӢЩˣÿɵߡǵļ沢أҲһֻ۱һֻˡ
˵ˣ˳߲ĴͳȻȴκһκһϵΪģʱڽ쵳Чİ취
Ȼְ취ҲкܴĲ֮Ǿɺܶ෴Ǳڰ֮ԣкܶͶ˻ȡǿᣬԼĲЩڽȥҪʱȶ
ϾһӾſԼԼҪĹϵһ˴ҲԼĸȡҲֻЩصһˣڽ飬˵ȽȶԼҪ顣
ðдԼش󣬷ԼıʡȻʱ⴫˳ֵ
峿Ȼ̫ˣлЩһҹ֮δȥĺ䡣˺ƥɵĶ鴩ɽɽȣܵɭִǸߴͬˮīѳԶĵطɽһƬ䡣
һʮˣȫףԴЩǾʿЩʿſ£ŶͥΧΧʥĴΧ֪ЩʿǸʲôߵĺܼ١
Сڴɽ֮һСƬɭֻĿյأһͣ˿Ѻżڵϴͷɥˡ
Щ̧ͷͷףϴ¶˳ϻ̳Ͽֵɫֻбӵм˲ɫ϶Щյ
ԼİϣƥǱսߴ󡢻һƥ⻬ĶӡԱԭѪͳ֣ʱƥѲĺĺ֮겻֮£ĽǶмĸ顣
ͷ⼸ˣһԲ
ϵ꽫Щˣ˲Ǳˣſ´ʯ̩ͳ죬Щ֡
ڶ֮ǰǰ߾͵õʯĪͳͳӹϽĵ̣񱩶Ϣλıʯ̩ͳ첢ûڵһʱΪĪͳ챳ΪſϲԼóȻȥ֧ԮſºԼʯ̩ȷϢɿͨſڶԷ֮ͬ󣬲ԼĲӳ
ʯ̩ľפĵʯĪͳǳϦҹ¾ӣڶ峿Ѿ뿪ˮذƽ̹ĺӹȵشˮӶɿڽǰȳرɿڲûбռ죬ѹʯųǷʲô¡
Ѿذʮһûз˿ټ
ʯ̩вû̫ȣӵõϢϿʯųǲ뱩ҵĲǼ֧ɵսʿǰˣеСðˡЩ˱޷죬ɳʲô¶пܡЩǿļһһ֮пһɢˡڴ˵е٣Ǻ˵˵ˡݿ鱨ڴסִȥˡ
ڽһƶɿڣǶԷͼ˻ռʯŲŻôɣʯ̩ҲԼǵ̫ࡣԷһȺ֣ǮƵļһǲű
ԭĵⱳûнӵӰϾبڱ棬ڿѾ൱ˡ


255 
ЩҵûˮӶɿʯ̩вû̫ȡӵõϢϿʯųǲ뱩ҵĲǼʮ֧СɵսʿǰˣеСðˡ
Щ˱޷죬ɳʲô¶пܡЩǿļһһ֮пһɢˡڴ˵е٣Ǻ˵˵ˡݿ鱨ڴסĴȥˡ
ڽһƶɿڣǶԷͼ˻ռʯŲŻôɣʯ̩ҲԼǵ̫ࡣԷһȺ֣ǮƵļһǲű
ԭĵⱳûнӵӰϾبڱ棬ڿѾ൱ˡһһȺ֯ģĪͳرҶѡ
ʯ̩һ
ĺûάֶãһĲѵϢѾ֮ڴҲΪʲôʮ˳Ƭɽ֮еԭ
Ǹӵмˣһǳɫף峤ڵӡüĿ֮мƣĶʯɽ
Ů֮ϲΨһһжʯɽ˼ݣС¶˵츳ʯϵͶνĶ߿νֺвԸ£ʿѧϰϣԼԼԸû뵽ǵûԸ泤˼ʶ֮һЩ쿪˼
ŵѾȫ׷ʱλСүԼļͺ̴̼ҳߣĿǰԵɣʯֻ̩⼸˾һ
˵ɣϣӸµʣҪʲô
ڵϵȫȻںţ̧°˵ڼ̫ˣȥЩʶ״ˡ
ߣ˵ĺôףʯ̩˵㲻ҪսôҾʹʶһΡ˵ʲôúҽ
սһȺˣССֵʲôս΢΢һЦм˵̧ͷ˵״ˣ֪𣿴Ѿصռأټľӡ
ʯ̩һ㶣Ȼһͳ죬ǲСÿȻԼĴţǴǵ飬֮Ӷ㲻ϵûйϵ
θɣʵ
Ȼйϵ²˵Ǿ˵һսѾҪͶ׳ʷУȥ׷Ѱһ
ʯ̩ȫȻûϵԼС뷨΢΢һ֮˵쿪ûţ֪ǹƨʲôطʲôôֻҪЧһϾͿˣҪͶʲô
а취⡣˵
ʯ̩ͳΣ֪Сʹˣ˵ҵʲô·
ҡҡͷ뷨ӣǰǧǱӣ˵ʲôҲԸȥǸӽթд˵ûа취Ҳܣ취˵ҡ
״ˡ˼״æվҲסңβҳȥһأסҵһӣһ飬˵ҪһĴ󽫣ӦսнԼĹѫ
սսôʯ̩̲סҲǲμӹսȻԽĶӣụ̂һֱžϰߡ˿ڿᵽսһӢɫʣǲмһ˵ġ
Ȼס˿ڣڽѧϰʱԼС׷ſһַ
ʯ̩ԼҲҵս˵սϣԷľ²Լٶ١
ҡҡͷ˵ðɣҸһ˵ҵĻᡣ
ʲô᣿Ȥ˵
ҵ֣ҿıܹ֡ʤһϸĽ죬һ棬Ȼ뿪Ҿټ㵽Ŵ¡ʯ̩ﵱȻôģһ߻֮ƶѣûʱСӾȴһȻʱ
ȻСϲ̣ôͶԼӣϿžͺˡʯ̩
ȴԼ׵뷨һת΢΢һЦ״ˣԷһȺѣôǲЩСˣ
ߣ㲻׷ſ˲μӹΧѾսôʯ̩ȻʶһõӣһСĹʣľһ̫ɿϢһѻ𡣡˵һͷߣǴ˵ιĹͣȴѾΪһͳ˧Դޣȴûʲô˵ĳɾͣҸᣬ㲻ȥһԣ
ʯ̩õϢȷǴͷһˣڶԷͣʲôſں٩ˡı˭쵼һȺں֮ڣô˵޷ΪԼһ߻֮Чˡ
֮ƶ˵ɲʲôЧ״ˡ˿ͷô˵ԸȤıȴ
ðɡԼ˵ͷͬˣȥһǺηʥ
ʯ̩ޱ飬ȴЦСӻĶˡɵðԸ̾˰ǰǿʤ̫嶯ˡ
ò׽Լ߱ӵͻ¼ʯ̩ȻҪصȥָԼĲ¡
ֻʱ̲סҡллػǺһȺں֮սҪݣ޷Ӵ֮гʱԼԼ޷ıӡ
ʯ̩ŸתߵЩʹǾΧǲŭû䵽Լͷϣ̲סһСʵүҪȥˣ
˵ͷ̫ںЦȻҪ򣬲һȺˣѵܱȽǼסǽĵ˿ľӢǡЩ񣬾ǳΪҳΪһǰ·ϵĵһʯˡ
˵˵Էһʹ˵
ģıҲսޡ˺һ˵˵һ֪⣬ΪʱˣΪҿ˵һûϵҰĺ󻰶ˣԺô˵ҳҪȥɾһҵġ
ʯ̩ɭʧıӰ̲סһЦ
ڵĹ߱һЩ
ִԽԽһüͷվƹݳ޴ԱߣͥԺ֮оôһ¡
͸͸Ĵףܿ쿴ٻٻԼµλվһִʲôսսʿӳһվһƺȰܡ
һԶĵطӢԼսһ棬ҧһҶߣƺ߷һжûʲôȤ
ô£
黲Ϊʲô⼸˻ᳳԥһ֮ȥô£ϾЩ˶Լʯŵغĸ߲ĳԱɲһ¡
ŴţӭһӰײ黷ӦĿ죬˿ҪײһſǴ޻սʿͬһæкǧ꣡
һȻһֽ
ʲô£һ㣬ӹֽͷһֽݣȻԷˣѾˮӶɿڣ
еĶԷȻʯ̩ͳ졣
ɽһս֮ǰսʿǵĳѾֲˮذ֮󣬳ֵ黸ǽܲʯųˮӶɿ֮䣬ʯ̩ŸոնɹˮӣϢѾϡ
޻һ˵ͷ˵ǵģүǧꡣ
ǲӦ𣬾Ϳʼжˣ֮Ԥ֮еĻҪöడһﲻ򵥰̲ס̾һ䡣
пɿ˵УϤصľ١ͬʱֶ˽Щٵģ֮ĪǸ½жϣʯ̩Ʋܹ綯Ϊθϵ֮Ĺͷһ˲Խ
ʯŵĪͳȻſˣʵſİסʯ̩Ĳͨſֱȥ֧Ԯġ
ȻȻǻǲ̫ȺĹصġ
ǾֻˣӴδǵѶϵĳ̶жϣ֮彫Էʱ䶨֮󡣵ڿλʯ˵»Ҫڴιƽˮ׼֮ϡ
жˣʵ
ǧˣһ򡣡޻ޱشˮӣ˵µĳû룬֪滹ûк
ģûˣҡҡͷ˵ʯ̩Ǹͳ죬ж˻Ҫֱżǧˣһһ̲סЦһ˵Էܿǰ
ǧص뷨ҵԸ˶ǡսʿһۣѵõڻһ䡣
һЦ⣬һ˵˵ҼǵˮӶɿһֱʯŵξ룬ˮɭһ಻кüǳ̲ɹЩ鷳µĳˮȥӦûʲôգ
ǣ˭Ըȥ޻ҡͷ˵˵˻ǲרҵľˡҡҡͷ˵
޻ͷȻ͡ڵǺųȴûľнֹʡʵǽսսɱһǮǰ°ˡ
սʿսжǮƣִһЩһˡǮĹҲ֪һ㣬ðɵֲһʱ㡣
ֻǱЩǵɻԺӶߵɱڻӡĻὫǵļʹã´սʿǵĸ뾭鶼ΪҲһ
һսУǵһҪġҲΪʲôûнЩ͡ڵرԭЩһɢӺѱı䣬㽫ЩͳͳʯŵһսʿУδսǷԼıְ
սʱֻҪöԣκս
黼ƻ֮ʯŵľӣȻܴǵȻǴӱ˵ļȻٴӽսʿռĿ֮š˵ˣȺսʿǣĿ֮ԼʯžӲŽһ뷨Ҫͼ̿ĿǰŸոտһͷѡ
ЩҪģҪͻȥӻԼڽ긮֮ˣһпǧͷļ䣬һʱ޷
ٵѹҲСʯ̩Ѿһ̽·ӡҲ˵ſµͬһѹͷʯ̩ϵľǾԸƬ˴㹻鷳ˡ
޷õϢλһߣŴͳʮΧסԼĴִֵſˣѾõϢʼּӣܷһе·ˡ
λһڻʵԹҳϣȻʱ佫ľжҶſʩѹʯѾ
һ뵽ſյľӣ黵ǵǣЩϧЩвľˣԹǿľӣսʿΪþͺˡ
ȻҲֻ֪һ黽ֽһţʯŽԼ׾ӵֻһֻһڿڳһļá


256 
ſܷϢεİ޷Ϣԣ޷õԼĹ֮ͳ˧ӵϢ
λһߣŴͳʮΧסԼĴִֵſˣѾõϢʼּӣܷһе·ˡ
λһڻʵԹҳϣȻʱ佫ľжҶſʩѹʯѾ
һ뵽ſյľӣ黵ǵǣЩϧЩвľˣԹǿľӣսʿΪþͺˡ
ȻҲֻ֪һ黽ֽһţʯŽԼ׾ӵֻһֻһڿڳһļá
ʯ̩ĳϢûеôȣɽսûĿġʱ˿̴ˮذʯųһɭ֮Уıѷһ
ʯ̩ˣ黲Ҫ̫ȥ롣ǧӰˣܻһЩľӣɽʱ֪
£ʵô£һδ޻ҡҡͷشҲ֪үǧ꣡
ͥԺʱȻҲ֮еļˣһеòԸδЩԼɵжġ
黵ͷûж˵ʲô˾İĹһȻ֮ǰ﷢쭵ʱѾһˣҲһʱͥԺִͱ
ȿȴǴ֮УһڳһͷӶſϵ¶¶һʱǳֵĲƵ۾һС첲ѹڴѰֽддģƺڳдʲôӡ
ͥԺ֮⴫ִǳš
Ȼ¶ȴ͵ػعͷʱһСſЦ绨̧ͷغ黣
ҡҡͷ߹ȥժ¼Ůϸϸıϵ۾ûʵ⸱ӣڸʲô
˿¶̧ѩ׶С°ͣȻش
黻ȻŵͷԴӽӹʯų֮Īͳڳڵһе˽вƲʯŵйٸƲΪսƷȻҲȻؽասָսʿǵı֮⣬ʵϻһǮơ
ĪͳµĲƸĹһ൱ңһ黸ڻѾΪԼֵļٻٻʲƸľԴȨŵ¶֧ʲƸɶʯŵҵԼط¹滮
˺ܿ죬ͷԼĲһң¶ҵ˼ٻٻһ˸һ˸¼˵ĻЭķʽŽĹϵȶ
ݵһƳ̧֮ͷ棬˿ִϴ洫Ѿ൱ʱˡ
󣬵һ󣬹ʦżŲһ䣬ٻٻ١Ȱܵһ˵ɤӶ˵ӣֻǿƺ˭Ҳ˵˭
ڳʲôʵ黵ѯʣ¶̸˵ҡͷԣģżٻٻĿϳ˵Ҳ֪׹ѽǧꡪ
һ㶣Ѿµִĺġ
ͥԺڵִѾ˺ܳһʱ䣬ٻٻüͷǰļˣȻλٻٻϻάŻòʵﶼҪˡ
ǧҪһ֧ԼľӣȻ֧֡Ҳ֪黸޻ԼһǴʯųڵƽ֮ѡһЩˣ׼ֽδʯžļȴ
ⲻʯųнӽ˿ڣܱߵҲʮ˿ڣδʵϳڵĴͰҲ͸պùԵ¸¡Ҳ˵ЩսʿǵĿ޷֤óס
Ĵʳ˺Ӷ·뿪⸽֧ʮʿھĴ֧ԮҲֻܵȴ֮Զˮ˽ʡֻͨǮƴЩʳﹺ
һ棬ʯſҪٴս£սʱʿĿݶƽղͬҪӵ˫Ҫ˵дƶ˺ŮһҪʳ
Щʳȱڼӵһ𣬾൱Ĳˡ
Ҫ˵ɭ֮еɽҲҪʳһʳǰĪͳṩģĪͳ첻ںԼڶ˶ˣǿɲС
οҪһʯţʳȱھԵøӲ˼ٻٻѾ֪ڽ꣬ϷձǸˡ
ũǸգһԭһΪӵ֡
Ҫɹʳֲòһ⣬Ϊ֪ԭϷսŹĴսһεϴ˿̿˵ܲ
սҴʳΪȼϱñȹȶһ˵ʳļ۸ҿ»һ㡣
ǽӺٸܣ˰ţëʳ۸ǡǲ᲻֪µƣЩ̿ɲΪͰֽŷһ㣬ֻ˻̧ۡ
˲ɹʳǰν
Ϊ飬ٻٻѾͷһʱỹûʲôð취ǿǹٽĹھϣΪֻܽ顣黷飬ôֻܴԼӵеԴȥ⡣
˵֪ſµĴɱ˵ĴǰԼǧһʱҲ鲻ȥ뿪
Ϊ£ʵһص¶ܹɵؽԼ׼ʯСֵļƻӺˡ
ʱȴҪ̰ļ˽顣ȾҪǮʱ˵Ҫȥ˫ǮļʿͬҪҪѵôȱھ͸ˡ
ٻٻֱǸ
ûа취ֻܽ˵˵ԷòײŰѶԷ˵Ůļ˽һţٵİ˵ʱ򣬹ʦҲˣڲҪǮ
ԭҪ콨һǲҪУȾҪҲ˵ƬļѧͽҲҪһǮ
ΪʢʱڵĴ󽫳ҪΪЩ֮￼ǣȱЩʱĵһ뷨ȻǡҪ
һδƽִӰɱ˳ȻҲҪǮΪģΪսʿǵս𾭷ġ
֪̾ͻġ˿ʯųλµսʿ˿̶˵ô£ϴžսʿǵţʵϿ˵һ˽
û˽ˡ͡ӶɱΪ˱ľԴװнˮ벹Ȼ䵽ͷϡұ黾óǮǣֻǴڶһϣҲȱǮûʲôõ顣
͡ڵ̾ҪչսװսǰƴǮ飬ȴԵÿ̲ݻɲҪСʸһģԼսʿƴսǰȻȻҪᵽһ֣Ǯ
ٻٻһʱֱ֮ͷ綷ǵǮõġûһƵİ취Ǳ߼˾Ϊ仰϶
һʱʲôҪһţҵҪĽкʻҷɣٻٻһʼǿȰܣԽҲ̲סһ֮¼սš󵹳·һŻŻŵܹȰܡ
ֻкλսսʿӳһӢ²ؼ߸߹𣬸ɴһԶԶؿ⼸ﴽǹսֻЩġ
˵ִ˿ҵĹͷ
ʱո䳰ȷΪ۩һɣþٳˣͷȻҲ൱˵ã̡ལ֮衣ȺˣϵĹǴռϷ硣ŮһֱҪ
Ҫڵʱɫһ䣬ȴס졣
ǧꡣ
һ㶣Ҳ׷׻عͷ˵ǧ꣡
ɫݵؿ⼸ˣӱ߳һְͦ
˶ͷֻвСϵ֮ڵһɫ
λһ£ǵͷ˵ǧ꣬˵Ǵ˿ӦйͬĿ͵ˣϷȻ㵷ҵġ֪սǱƴģڿֹܲ۰
֮һԲȻһ㡣Īͳ²ƸĿ޴󣬵ֻǶһͨ˶ԣʵʷɢĽ֮УȴԵòôá
ȷ˵ǽһǧġ
ʵΪùΪɻٻٻò˫ļǮЩ˼ΪʵʱһλĹٸȨȫ޳ʹðյͶġȻҪ˼һʳ
黺ڵǱڵİٸһս֮ǰÿһ˵صİգỳԼԲ˳ͳͣá
Ϊ˰ģòӦİ취ȹѵĳڡȻɺͻҲǿļķʽȡͶһ뼪ٻٻһµķԡ
οΪʯŴ¶ҲͬƻǴڵǼ򵥵ľϵĿǣӳԶԻ鲢ءҵũҵķչ
ҪǣǾԲͬߵġڣⲻֻ⣬нİ취С
ʯŵԴɽ¼ǧݻµģʵмٵӣҲʯ
ǣʵ洢ʵ࣬ܿ죬ͻꡣʯŵƧ˵ġңӣҲδ򵽶ʳЩӲ¢ϲƷʳȴӻҪǣЩǻԼյ壬ʮļǮ
ǣȴмʳ㹻ǵ͹ǵʳˡ
ٻٻһ˵
ٻٻĵ΢΢һ£ǧҪֶˣ˵ǧ꣬һֱҪԴ֮һΧų֮磬ʳҲǳߡΪӢܿͱٱ˵ܵӢӰ첢ڣﻹʳҪʳ洢ء
΢΢һЦ˵ô˵ҪȥԹʳٻٻ
Ů΢ЦѾôǧꡣ
黻عͷĿ߿⵽ȻŮϻάűҪ֣Ѿ͸һ˿ǡ
ۼԼһĻ뵥ɶõɲԼһôҲ̲󱻳
Ȼλ׺ͣЩССʿ𡢺ԼٸǶжЩһﱣűҪı뻳ɡһҲã֪Щ˷ж౰ɡ
ɳƵǧ꣬ȥֲ֣ڳǳڽĽҰ֪ƽղֻһǧʿפ
ְסԼؿڣ˵Һҵռ´ˡ
ȴ˵̫ٱʹһʱ֮ҲӲ˶ٰա
ŮĬȻܴⷽ취˾ҲòϣٻٻʵŲǣ


257 ִεĽ
ȥְ֣סԼؿڣ˵Һҵռ´ˡ
ȴҡͷ˵̫ٱ񣬹ٱһѸ֧Ԯġʹһʱ֮ҲӲ˶ٰա
ŮĬȻܴⷽ취ɽҲòϣٻٻʵŲǣ
Ųڡ˵˶ģҪǣƵĶҩҪһʱ黸ҩⶾֶҩͽҩδ±ȽϺ⣬ԣǸʱʵҩɽ⡣ԣȻΥԼԡ
ռΪȡٱ˶Χ˼ԼĲ˭Ҳܲˡ
ʳȱж󣿡ʵһǧ֧ŵˡٻٻһڴ
ǸʱдʹõͶΪλ֮һ֧ţȻҪȵࡣȻģļ㷽ʽ黸еΪӦԵ빫ﻻĻŻһ£ʳȱҲǼʮɲһСĿ
ǵˣʯųڵĴؿ֧Ŷãʵ
ٻٻ΢΢üǧ꣬Ļ֧Ű¡ǿǵڻһЩʳûͳƣҲһ¡
Ҳ˵нӽһµȱڣۡǳɽ󣬴λӽʳʱǸʱ̲ϣʳ⡣ȻЩʳǽӰӵġ
黵ѯʣŮͷ
һ£˵ûϵճļʿҪأҪˣҪǮ㶼ͻҲһǹҪȻһ
ٻٻٴεͷ¶ʯŵļƻҲҪŵ档˵
¶ӺдȻ黣ЩҲû塣λ¶û˶еɥ
⣬Ҫ֤ҪȥԤԼжϡȻףΨһҪǲҪǴ󱻸ϵɭȥͳˡϾǻҪʯ򱱷չ
仰üڳ˶̲ס΢΢һЦ
ٻٻȴͷ˵ʵڻڻ뱻ϵɭȥȻҲֻˡǧ꣬ʲô취ˣ̧ͷزµͼ
Ȼ֡Цһ˵ôһڱߣûɲô
ǡٻٻû˵꣬һѾ뵽ʲô˵˵һʽǧꣿλսսʿ̧ͷɫһ˿üͷҲ΢΢һ
͵ؿ˵ǵģӢһһˣȥſ˵¡عͷ˵С㣬Ҳ
һϷӦ̧ͷҪ𣿡
Ȼ̫ࡣһ˵˾͹ˡ
ŮĬĬص˵ͷָеЩĪ֣ԷС̸֮ܶ࣬Ծذһͷ⣬λƺһʣκ˶ԱһȻȻơ
Щҿ϶ֻǱʶΪ黿¾Ǽ˹£Ҳһġ뷨ȻЩǱʶȴԼǶԵġ
ЩҪ黵һλŮж黲ȥټ֡
ٻٻŮ뿪ҲҪһȥ𣿡λСתͷʵЩԸ⣬ϾòײŰɲһϲĴܵˡ
ɡ黿Ը˳һݼƻ
ʲôƻٻٻѯʵʯųؽԼŵļƻ˵
Ů۾Բˡ֪ᾪȣĴ֮һļƻ֮УʷıݣԼԼˮӭӻôд֮ʷУԼľӱȻٵϵʧܡǸʱԹͻɨƴ
ϣԼԲ֣Լȷˣ֮ŵǷʥ̵ּϣ
ԭ֮⣬ʯųǱĵλҲʮԽ治Զĵ̣֧Ԯ򶫾ξ۾սսδΪգԼԹؾӽֵĵϵҪԲԶ
ͬΪͱٱĴڣʯųǲĸݵڣ黵ļƻԼδƿصıȻǳˮ·ŦꡣΪϵŦԼһʵȴǴ´ࡣ
ĿУԹͬʱձƬһҪϮﲻУѡַ
ʵѾԸµɽ򶫱ȥѰһʺϽҪλãĵص㲻Ҫ㹻δľҪλãѹС
ˮǴƬ꣬ƾɽҵһʺϵҪַڣӦò⡣Щɽ˲óǣⲢǳΪĽߡ
ջ˼ٻٻԻ󲻽˵ôȣ鲻һ͵ġһµʱ׼ȶһԶļƻѡ
ʱ䣬Щиסֻǳ߳ΣȴǴ´ˡ
ҪôϢٻٻһǣɲһС¡漰ʵ̫ˣһβԼܲõĻɡ
ûϵԶ۲һʯųΧлһڱһСǰôģȻҪһЩʲô
µһҪǿһ㣬Ȼż˵֮Ӧﵽ㣬ȻǸʯ߳ļһ򵥵Ĺ֪ʶӦҲѲˡ
֮壿ٻٻɻʵ黵ͷ
Ȼó̵ĽˣҲһ¡һ£Ȼûж鱧ָΪǵĹʱһڸ߲աԼҲţʯųƧĵطƼ·Ի֮ء
ֲ֮أʦϾ
ʵ˵Լ̲סеΪ˵ҲǣһҪ飬仹ǴҪ˵ʵڻɲԼͳʱĶٶԴͲƸָɵֱӾ͸Ӳ֮лȥȻ١һ͸ççɭ֮зһҪ
ճʯϲԶܵǽȥһשҲҪҤճȻܱ͵ϡͶҲһݶѣǰЩ˸ϵһôЩ˲һոһĴʳĺڶˡ
ΰͳһźרҵļܣȻ򵥵˵ףȴѡ
Ȼйľ飬ÿڱǰߵս£ԼӢʾĸ£ټĿǰҪڱȽϸӵľ棬Ҫǻʯŵе޿κˡңϾﲢôҪΪ˶һ¼ٻٻ¶ĺٹʯŵ
ϾǴ̣ȵ֪Щ˸ӦøʲôС
һʱ֮Ҳûʲô뷨ʱֻһһʱȻʲô취һȵʯŵʵ֮˵ҵʲôֶΡ
󲹳һſֽȥ죬
仰üٻٻ۾Ȼĵ˵ͷ
ǣʵֻǱʶķݶԷʩչŻʧˣҲʧȥһذˣԺٴһҲԡ
ʱһ˵ɤ洫Һڽңǧꣿ
ԶϵӢʶ˳عͷǡÿһɫս۵֮壬˽ʵλԴҹĶ֮󣬾ͺǰֹͺһͷ黰ŸǸӵСУƵġ
Ȼ֮ڷɸ봫飬ڽ֮ϵڽ긽ϱȫſĴڽš
˫ûнһĳͻֻǼţȴŻᡣȻڱšԣ˫˵ǶһմĻᣬԼҪһʱ䡣
һЩӹû㲻黿ʱд⣬е²ζ֮ǱߵľȷҪҪöˡ
ôˣʵ֮̿岢ǵһģ󻹸һˡ
ǸʶǵһνʯųʱʶǶȻݶؽʿУΨһʣµһ˻ǲҵļһ黻ǵǹĶԼһֶԸĪͳ֯ߡ
ԴǸɵĪͳ֮󣬾һֱ֮УΪ⡣֪˺ļͬ鶼ǳк̨Ȼ˵ʲôȨƣҲǽļ塣ǿ򽭺̾;ۼʯųǣͿԿǵķˡ
ˣҲǽϴĳʵûҪЩ͡ڵһ𣬺һȺ˹찡
ռٻٻ˵˵˽ҷӣ˵ʵͺռɽΪǿҲԶֻǧꡣ黸ɵĿģǲԹ̨ʴԹĵ̡
֮ȴ΢΢һЦߵ˸ǰϹϾһһ˿ʺǧ꣡ǧǧǧǧ꣡
ʵľٶѾ˳ԾˡǸϰԵشһɫۣȱ¶Źֵɫһۡ
һֱɻ黵ʵݣǰ߳ɱУʲôڲ߼һֱΪǼٵġڿǧпܱסġ
ļվߵļٻٻǼֲ֣ҡҡͷһӢҲֻվšûоѵһֻ񣬶Ӣֻýڡ
ʵҪǮġ֮Ц˵ͷһεͷӣһӢ۽Ƕһ¡
֮һ仰ôҶ۾һ˵ǮġǮһ㶡
˵ҪǮɣΪ֪ǶԻϢȽϸȤ֮˵ϴҵ飬һ£Ӧû⡣
漴Ӧԭһ齨һֶ顣ȻⲻһӾģ黵Ҳֻһ£û뵽յ˴𸴡Ȱ²ᣬ֮塮Ǯ̨ʣȴʵʵһ
һʲôϷһʱ뵽
˵˵ڶ°ɡ˵֮ȴЦѵǧ꣬ݴĶ˰ɣ
ʲôɻȴ֮һ̧֣ʿǣ˹һһÿ˵϶СӡЩȻСȴѹŸߴıս·ѣһһӡ
ЩȻǹƷǵǶ֮ôﶼһ
ϰ¶ǽӺ鱦ɣ
ٻٻɴ۾ϵļ䵽ϣ̲סͺһ
¶ɵɫ˵ⲻİɣ˿֮壬ֿ˿黣ԼǧλıƺҲǲܵӡ
ȴҡҡͷĽ鱦ѾЩ֦ʱ˳ǣߵȻ˵ЩʣڿӢ


258 ı
һӶʿǴ֮۵Ľ鱦ȫ¶˳ʱΧâ䡣
ϰ¶ǽӺ鱦ɣ
ٻٻɴ۾ϵļ䵽ϣ̲סͺһ
¶ɵɫ˵ⲻİɣ˿֮壬ֿ˿黣ԼǧλıƺҲǲܵӡ
ȴҡҡͷĽ鱦ѾЩ֦ʱ˳ǣߵȻ˵ЩʣڿӢ
Щ鱦гϿǼ׷ʮӵҲǲܣǮȻ˵̫࣬ȼü֮ȴǹˡ
ⶫʯųԼûгҪüǮͱҶԵطʱʵѾĿ꣬Ǿ·
̲ס룬ȷҪһȥԼȥˣҲ˵ʯűȻҪнó׹ϵǴ۸ӵϵҲЩ˵ȥͶˡ
ʱڣ·ѹ֪˿̵ľ·һַǷˡα밵̽ʥſԼſ·Լ·ӺԼ뵽Ѿ¶г΢Ц
ڳϵĻ˳ԾؿԼسǸһͷĳش۷ϣϸǸһӱϿԷһдд侲ݵˡ
Ƕĸ̵ɫʿүԷпõļҾߣ˺ǰѽƷһսʿȻ˵Ƿ׵
֪һĽԼе֮ǳģоһԼҲĶ֡
˲ǱˣǸԹܴ󳼣Ǵı״Ԫ
ΪʲôͻȻĸ׻ΪԵ𣿡Թ˵
ǵģӢЦŵͷ˵
ʱ¶̨ȻһƬɽХʱöʿĹ㳡Ͻб䡣ܿȥûӰ쵽ڵ˵Ľ̸
ҵܵܵݺ޵еĽ˲ǵľѾŵز𣿡ԹСʵ
֪µ·˧²ɵǽ˵ľҲɾȻ·ľӪ֮У·Ȼ񲻿ɵңûκһ·ġò˵α֮ȷ΢΢ͷ΢ЦԹ˵
ܱ֮ܵеĶҪ졣ҪƴĵԹس¶ɫͺ˵һɵһ
ҲһԼİ취Ӣޱȵı¡̲ס˵
ûô򵥣ذ䡣һֱҰĲľӣžҪսˡЩҲҪ˳ɣǵУЧҵˡҪôװʮ˵վһҪô͵úվһߡ
˵ͣһ£ĵ˵ҵǲһҵẦҴεĽɽ𢡣
ٿڣƽؿ˶ǡų֪ġľѣ׶ԷΪѶѵԹӣɽۻİ취
ΪͲܵһĿˡ
ʵҪĵ뾣·ơŵ˵˵ǡ˵ǱкѹѹƣʱꡣֻҪȷȴһǵĵˣҲԳΪѡǻλʵۣʱڱذ׵ĻҲġ
˵ţȻ¶˹̫ðӣһ˿ƻ⡣Ȼ˵˵һЩ飬ǵı£ܻȤ
˵ɣذ䡣Թ漣ӽѣһͬĸоһĪ׽оҲ˶սǰ緢սǱͬΣԹ״ԪܸȤ
΢΢һЩ˵һѸոմӾ·Ҽһż㡣˵ſһЩ鷳ľϽһЩңʱûʱ顣
ǽ˵𣿡Թʡ
ĵ˵ͷæ͵ǰڽ˾ʶĹغˣͬҴΡֻΪ֧ǣҲͨϢСǰŪˣµϢ֪ˡ
ԹؿԼСоһԼ֮ġԷԼҪһ㣬ȷʵִԼ˼
ԷһԼܴ󳼣Թɵϴ˵еʼԸߵ޼䡣
ֻλʼʵ۵³ʵһЩ΢ɲüҡͷ뷨Ժ
ذ䣬ҲһЩѵģ½ǻõǵĻΡԹͷ˵ԲҪϣڱ˻ôԸſһʱڸ㶨ҾְգǸĻҪԹ˵
ôʲô𾴵ı£ͷ˵
ͨȡ档Ǳ֤ҸṩʳԻȡƽԹһԶ¶̨ķ֮ǰɽХһ˵ĳһʤߡ˵Ұѡˣǿһͬ񣬱İȫذ䡣
ʱ¶̨һХһĻǹ˹ڵһһǰβͬеòϢϤһе˶ף˵ʿľ׶ѾҪˡ
Թתע̧ͷɫ⡣Ȼ֮ſڵ߰ɣȥЩʿͬС
΢ЦŵͷͷԹ˵ллµʶ΢ͿΪֻΪ¸˵ǡ
ˮذһߣɫһ
ɭ֮У޻һڹľ֮£һԲؿֵĹٸӣϡϡؾɭеĵ·Ⲣ֣ʱһҲı׼
ſʿҲӶľһ˹ԱǵҰӰյķͽҺҲΪ档ǣЩɷܱɵ¾ʵս͡
ʱξУҲֻԼԼľؼɡ纫ҡնɱӰյı֮Ҳȫž͡ҲǰǶӵԭ֮һ
ȻΪʿɵսʿԾҪõö࣬ٻߵԾԼǧսʿˮӰߵɭϢֻһоʿԤս
ǧ֧󡢳̹׼ڽ̵
ȻЩһ￴սô޻棬̲ס˵ͦģֻǷһ㾭ѡ
··ɵĴ쿴һһۣ֪ûֻ֣ʣһŶѡ
޻ȥûƺš
ֻǷһ㾭飿⻰Ҳֻ˵ѡ̲ס뵽
ΪӳһҪмʶöࡣ֪ʯ̩ĳǷҲһһĺ֣˺һСսʿʵ̫ˡ
ۿЩսʿӭȥɵһξӣԾɱˡʬһǳɡЩʬɭУֻʣ𽥱£ֻû취վӳĻˡ
λǰӳ̲סЩ̶ֳȵսĬϣ̲סЩһֻͨսʲôǶ֣ɵݺµĽӡ
ļһﻹǸµѣսӵսȲϡȻ֪ǺηʥⲢжϡΪһӳȷʵһЩϸ֮ϱȴ˶۲΢黵ʵ׼ýڽڰˣǽҡ
Īͳ쵱գѾ͵ɻҪʶ黵ĲͬʱҲǵһ黵ˣǵһǧ¡
ǣȻҲɶԷ⡣ཫʵȨүȷʵûҪƧĵطô
ôкĿأ
ȻһֵļһʵزصúܺõһҰģҲΪʲôһʼ͵Ӫԭ
뿪ֲ֮͵ش壬ȻԤʾһƽˡ
ʵȨ֮ɫһԼЧҵĶ󣬵ʱ˿ˣ඼Īͳĵͼɫ
ֱ黽ŵǰ
һļϡ
Լ˼֮еʱʯͳľѾɭ֮С
ʯ̩ڹˮ֮󣬽ٶȷȻӱûӣǸԽˡҲһӸſûгԹԭСû
СĲǳһֶս񣬶һԸϵСѡ
˵ĶӴӺ׷ʱʯ̩ᶨƵµսʿɵɢɢĶźɭеĵ·ǰֻǣʿ;سµЩķǶٴˣҪϸؾͣһһɵӡ
Լûʲôģֻܹһʱˡ
˿ԼߵʿǸеЩ⡣ЩʿӶϲ£սʿʹǻ׵侲Ŀ֮£Ҳʱ̹۲ܵɭ֡ʱסԼĳǹűҪľ衣
ʿӣǾϰսյרҵսʿԵǱ˼нˮȻıֲͬ
ߵоЩս棬ŸʽоŵʿҲҪսʿǿѵһЩ
ڽխɭ֮ĵ·ʯͳ챾ܵüͷ˼᲻ʲô鷳ȴһ
ֻǸӴԷԷ֣һˣ빻һһˡû뵽ԷȴЩ÷⵹ǳԤ֮⡣
СŪʲô»ˣ뷨ʯ̩عͷȥȻ۽Ƕ˳飬۰ԼĵϤףż׷
ӣʯְֺ̩ޡ
ʯɽӺһ׼ľͦϣ·һֱļ⵶ֽǰЩҵĳƵһߣһ
˵ͳˡСӲھвƺ˽ƣֻоΡȻһѵصĽеʡ
ôˣʯ̩ӣѯʵ
ߴеĺ飬ЦЦʵͳˣѾжûˣ
ʯ̩һʶ⡣ȻԸһ㣬Щ˵ʵʲôһСѡǿ̫Զˣ֪ЩǾʣ
ʯɽ̧ͷɭ֮һۡδذɡɫ̱ˣԵ赭д˵
СӣϹʲôʯ̩аһ󡣶Լı˵㾿˵ʲô


259 կ
ֻһᣬûʲô˵ġʯ̩ԼĶ˵
ԼѯЩټ˵Ϣ˵Ϣʯɽ̧ͷɭ֮һۡ
δذɡɫ̱ˣԵ赭д˵
СӣϹʲôʯ̩аһ󡣶Լı˵㾿˵ʲô
ʯɽɫŹֵضԼĸ׿˿˵˶˵ʯͳһСĽˣʵҲȻû˵꣬Ȼʯ̩ɫԽԽ
ав֪ˣϽĿ˵ˣ㵨Ҳ̫˰ɣֳ⣬þӼɭ֣
Ȼ˵ô˵ʵҲǶôĵӡϾǲһȺѣҲһȺں֮ڡ
ߣȻὫǸ˵гһССµĽ͡ڵǿ
Ȼ֪˿̲ԶɭвʲôΣգ¾Ͳôˡ
ͷʲôʱֵѵˣʯ̩ûش˵Ҵ̵ʱСӻûء
ǣˣ֮þͣɡܾʲô⣬Ҫȥһǰɡ
ʯͳ쿴˿ܣҲе㵣ôҵһ̨ˣ֣̽ȥ
ݵɧ֮ʯͳĶͣ
ͣãһͣʯɽڳЩʿǷʲô⡣̧ͷɭУüͷһ
ʵֻԵζ֮ڳѾͬе쳣
µʿ֮ͣǲŷ֣ɭ̫ˡǸ
й۲ĻͬüͷǸʯͳͣ˷Ȧ֮һ㡣ֻҪôһʱ䣬Ϳȴôͻأϲ¡
һɭÿһϸڣһ£ٵһᡣľս֮Уѧսϱ侲侲ÿƣӮյʤ
һȴˡ
޻ͬǸѾ˶Է֮еĲͬѰǸһ󲿶ӣʯͳľӾͣⲢȻɶԷǲǷԼЩˡ
ǲλöೡ̵ӳ֪жˡ
ɽѾǱЩʯͳʿ׿⣬ٲϵһװ͸ǵľⶫһֱҪ֣Īͳ컹ûɵЩҲ͵ԼǱڵĵϵؾ硣
ȻǼ黵ʯСͼ֮ˡ
һ׵ľڴ˵ЩԶʹ书ǿսʿԽξҲҪʮüӣҪ˵ɭ֮С
̵ܶʱɽѾˡϾڶЩξ˵ٲľǲܿٵķӦ
һ˲䣬޻˾ϾܹԼ£֪ԼмＸԣ黿صĴ޻ȷŲͬڷ˵ľ衣
źš޻ȵȣЩ˵̫ԶˣǻûǵķȦڡ
оԵʵƣֻǽѡ޻ϵشҪǵȶԷӦͳǵĿ֮ˡ
ǧҪץסλͳˣⳡսص㡣λӳ˵
һ㶣ŷӦĿȷˡοӣԷһҪ˷ԼľӾԽԿˡԣھûȫΧȦڣҲԶԷչ䲻Ľ
ˡʯɽɭУɫ𽥱
ʲôʯ̩ԼĶ䣬ӾȻҪˡȻһûʲôǲе̫Сˣ
ңӵδ棿
Сӣϼһﻹûﻹֲָӣʯ̩ؿһȳ
ˣү˵öԡʱߵһʿͬһصؿ˵Ծһ¡
ʲôʯ̩һЩϲ¿ɲЦԼҲеŻ
䣬˶ɭдһļХ
ʶ̧ͷǿ֮һ۵ĺɫźţʡ
üһԷǱôʯɽΨһ뷨
뿪ʯųѾһһҹ֮ԽɫķͣһվɽҰһ˷չȥԶҰУͬһ̻ӵĲѵɽȣԶ
ûϵ԰֮Уľɫ̲סһ¡ػûΪսҶķˡȻԼʳӢľ
Ǿ֣Զ￴ɽ£ɫĲֿⶥǵҰУ𽥱ܼγһկӡɽԶããĿԿԶһǳصĳκӰ
կӾس˯Ⱥɽ֮УһŸոսӽ磬ǾѾִ
Ȼ뿪֮ǰ֮˵黴һȫµ˼··תۣϲֻн鱦̲ʳʯţҪóóӽϻȡһʳʯţҲǺѵ顣
ȻԼҵ绻ȻҪȥҲһǹϵǰȼü֮飬黲ûиıƻλȺɽ֮еկӡ
԰ƯءӢں濴һĻ૵˵
ʱ򱳺Ĺľ͡ڵǣ½½Ĵɭ˳һʮˣֽųȣ´Щ˶书ǿʵȫϵľӢΪ˳ﹻŮ컹ȥЩС˲ˡ
˵ʵ黿Щʱһ书ǿĽվ˽󽣿ͣʦֵżˣЩֻҪ΢һ¾ͿԳΪһĸ֣þѵĽҲˡ
ԼĺһȣЩ˾Ȼʧɫˡ
Ȳ˵Լ˶֪˿һһҸλǧߵһһŮǴʦʦĸ֣һ·ĬԵʵǾ𱣻˫ֻµذȫɷ黵İȫ黶ѡҲдʦλʵ
ô죿Ӣ꪿ڼͷϻعͷ̲סŮϸСļ᲻Բסصꪵͷʵǧꣿ
黻û˵ȿڵȴŮկһɼ߲ʳũչկӣסկϵ˴ũķǽЩũʳסϵģկ˿ӣмõꡣ
ֵطõꣿսꪵŮĻ
֣ҲǴǣֵطٲ÷ĹˡҪ˵սƵ̣˽ͨկĸ߲㣬ͼ۹תɭд˵кܶкܶ
˽ͨ¶ӱð˳˵ôǰ˵û뵽顣
˶عͷȥ¶һӹľʱһֻקԼȹӣԷסһ֦ϣһһܳģһġֿ϶вĿ˼ٻٻ֮Ҳֻ¶ῴЩ˱ˡ黣ַд˱̾һͷˣﻹ壿
ǵȻˣεĳ͢¶óˣʲô˵ţɨһ
ǣĻûһ˿εɫ¶һȻͬɫ֪һУҷǳ˽Ⲣ޳Լ˵ѵǴ˵лĻ壿˵岻һ
ˣ˵ǸɭУȷʵ¶ģЩ˶˲ơǱϾˣ˶ǿֶ顣ҡҡͷ׿Լ뷨뵽ĸղŵĻ⣬˵
ʹôڿӢЩ⣬ҿ˵кüõꣿụ́ôõɡ
ֻῴɹˣơ黿կӣڳûߣկӵķиڽӿ˵
ȻΪǧǰ仰˵еŹ֣òͬʵȷġͷ˵ǧ˵öԡοЩ˲ƵˣҲתͷͰѵǮԺ֣ת֮ͻһɶˡ
ɵǮƣҲɡһŵʼǵ͵͵ģӿ˵
˶̲ס˵ͷʾͬ
¶ȴʾ˲ͬĲصȻ˶ƣ¶һʵڵĿƺ¶ƥһٸȨǵעⲻ¶Թ¾·ĴСԱҲᶯأ
˵֣ûз¶ˣٽɭҵġҡҡͷ˵ҲƬɭصĵط
ף¶һ˫۾ɵôģȻ鼫Ϊ档
Ӣ˦˦ԼβӣƲƲ˵ǼٵģЩ˲ƵˣҲһΪ¶ŪǼʲôǰʧĽ˵Զﴫˡ
ȷֿܡ뵽һܣѻתϡ˵˵һǵжƻϤ˵Ŀ
ǧ꣬Χءÿϣկǻȥɻλկߴֵͨĵ·߶£·;¥ѲߣҪô߽ȥǲܵġ
ֻһ·ôʵ˵֣ɽǱȥж󣿡
ǲܡ룺˵ֵһӵȺȡϽ׼ʵͽ֡
黵ͷֵطûִڲŽ֣Ҫ֪ʳǹӵľһʧӰ޴
Ǻá֮˵ܵȣֵկӣһѵ飬СǻΪ԰̶Ӻˣͷկӣע⡣ÿ׼ãԵõ֮ס
黿һɫ˵ټϣԼõļǺŶסô
˶˵ͷ
ôʼжɡ
կһ𸻿ջľ¥¥ƹǸƽƽˣ۵Ͼζȴã˺ܶ˿͡
Щ˴ǵصĵԼҲһЩеصļҾõũ񡣵ȻģͰԼֵ׳Щ׳ǴһһŴ³Ĵɤţ˵ĿȺضկĳҵϱŮͷ㡣
ھ¥һǺȾƣбۿЩˣһСԼ顣ǴุĸҲũְ﹤ԼȻҲǡе궯ЩСӲһڴʱ⣬ǻѾ׼뿪ﵽȥһ
ֻǴկӣԶҲֻɭУͨ߿еֻƬˡ
һ󣬲ŸոԼʱ׼Уȴߴӱһߡ΢΢һ׷ػعͷȥԶһһĸߴߡ


260 կо¥
𸻿ջľ¥ڳµȺУھ¥һǺȾơһбۿЩˣһСԼ顣
ǴุĸҲũְ﹤ԼȻҲǡе궯ЩСӲһڴʱ⣬ǻѾ׼뿪ﵽȥһ
ֻǴկԶҲֻɭУͨ߿еֻƬĳսˡ
һ󣬲ŸոԼʱ׼СǼ˸ո˵գȴߴӱһ֮΢΢һ׷ػعͷȥǿԶһһĸߴߡ
۵ľĴͷ룬ֱȶʮִ׳Եýʵ
˿ʱɫԼͬر˱䣬ϼһף֪ط˵ͷӺĹԱУһйµĹ
һƢǻ͸ˣִֹ˺ɫԼľƺҲ⣬˿һںƾơȻ˶Ⱦƣ˺ƾơңϼһһһƢͱøĬˣƲһǽ»ǻ˯ǷƷ裬ȴǰһף˭Ҳ
һﻹΪ߰˭Ҳ˵ĻƢ¶·עˡ
ǿ̲סﰵв΢һЩģæԺ˵үӣԭ
Щһۣ˵ôˣ
Ӧÿ˵ôأȾƣ
ߴӱǿһ˭Щƨ£һ䣬ˣɲô򵥻ģСͷѪͷѪǺõģŪûضز档
ɴ⣬֧֧Ӧ˼䣬ȻȥʣϽ뿪ˡ
뿪ʱ̲סлôϼһͷկϴ˹ϵ̫ãȥǵĸĸڳļ˶ٲҪһٺݵĻ߸ĸһͨ䡣
ȴЩ˳ȥҡҡͷսôôġֻЩһͷѪŲЩ顣߸ͷȥȾƣȴͻȻһ£¥߽Ů
ʵǼƿŽʱ򣬾¥֮˵ǰһ
Ưļ椶
¶òǲԶģӢͬضã¶ʱ̴һ̲ס࿴ۣԵ۵ӼϾ޴ظԵվޡ顣һ˴磬Ƥһʵڽ˲øС֧Ե̫ˣҲ̫Эˡ
ӢȼܻһӸע⣬Ů¥ʱüͷ̲ס΢΢üһΣϢ
սꪰıϣŮ΢΢̧ͷóβţһ־ɫһܵˣԵһͲǺǵġ
ǴģǼ˵òôڵλŮȻЩˣǴμϸ𱬵ģһоʶشüĿ⻹λŮʵظϡ
ﵹǲ⣬ֻغһ̲סЦ
ǰһЩ¥³ĿǸȭȾƣһЩ˳ž¥˳糵˯Ů˵Цʱרŵ¥⣬һЩ¥Ȼǲרŵ¥ȴ糾Ůӻ֯໥׬Ǯ
黻عͷ¥ƹѾӭһƽƽˣӣѾӼ˵пιϵȻ۾ǵ
Щ°ϰ˼ǣĿڼƯŮʱƹø黼¶һЩʵϸڡȻಽӢˣ˵ĿⲢû϶ͣ
Ϊõطˣһ˲ͬĿ˷ʽ
ָλߵʣʱЩԺռͥСýɳĺʿȨʿΪƣһ۽黴зֱ
һʿ幫Ӹƹ뵽ǿһ˿ЦݣԾعһЩ˵λ͹룬ʸλʲôҪô
̧ͷһдг۵ľľھƼǰ棬ԼһЩʳ˵ľƷƷ١
ָļֲ˵һЩһ̳ӡաľơȻʵ黶ⶫȤװӡ
λŮʿԼͬҪ˵صĹƣ΢ᡣ
̴ѹκζޱظƹȷЩ˵ĴŹϵ⼸һۣôеЦʵλǱ˰ɣģ
Ӣͣü⡣
֪ûʲôġˣȻ˵ǵͷߣǼ˶࣬˵ʶկеĵˡ
ǿηɵ㣬ɴ˵ͷ˵
Ҳûϸ˵ԼǸʲôġ
ƹλһλҳʿãʵҲټͨһҵ׵ʿ֮սҵĵطټΪﳣٰйĹ󳼵ĺ˽ͨ
λҪһص𣿡һ£ʵ
ܵһ̳ľƲЧֵطϢ֮ͨأƹмӪص򵼵֡
ˣƹĻԶϢЩϢ;˵αҪԼȥ޳ûõϢΨһĺôǼǮҲھˮ֮С
黵ľƣƹȻԵʮڡ
黻ҡҡͷ˵ҴӲҪ򵼣Χʲô
սȻƵǸկӵΧΣգɭлǿܻг˵ˡ˴
⣬կӱǹ֣Ǳ߿ܻѲ߶ӣͼץͲˡ
ʿӵԼݲ֪ߵغæһ䣺ȻǾ·ڣֵͳʵǾ
ŶһͷһھƣζӿֱȻǺرǻ
һɺþƵڿлƣ΢΢һЦֱȽҵľƺټһεľƶǾƾȺܵ͵ľƣζԼѡľƣȻһ֮١
̧ͷò˵ȻˣҪܿЩطźأ
կӵı߾ˡƹĴߣû鷳
ȥʳģߣôͨϵ黹Ϊѵü˵
˿һۣȻΪġ
ǾͲ˵ˡƹķŵ壬һЩ˵λȱǮĻһµؼĵͷߡЩͷΪϵŹܶΣм۸һļ۸񣬿¼ֵơ
黵ͷһµصҪǹũ˵ԼʿǵһЩȵȡȻԼ˵Ļӣƹȴ֪ߵغһ˼ӵʿá
߶ûᣬ̸ǢؽȥЩϢûռ黶ʱ䡣СƬ֮عͷʱλŮʿѾھ¥ҵһλ£黿˿Ǳߣ׼߹ȥ֮ǰȴͣ
һߵǰһáѾȵЩһС۾ǿǰˣ֮ǰһ
ⲢҪֻ֪ԷԼǰҡҡͷҪ¡
ȴеЦã¥߷ҪվԼǰ˵Լ·
ֻû£ԥһ»һÿɾʱȴסˡ
ߵģΪֻһغܳ࿴һ֮ȴ⵽˶Է̫Ѩֱ볣˵΢΢ͬ
黵صһ¡һ֣
ΪԼˣҪȥһԼպȷϾԼˣǶԷˡһƫƧĵط˵ĸ֣ƾ迴ģ黾֪Էһַǳߵĸ֡
ڶݵش֮ѾƽһЩҲǳ˰ˡڼֵҲϳļһЩ书ЩرҲϡ档
ȻôĵڣѾҡҡλε黻عͷ߷ֿȺ˳ȥֻһӰ
һ£û̸ȥһļһûʲôô򽻵ģοԷطͨˣһʱ֮ҲԼʲô鷳
ĿֵĿȨʱٺͶԷӴһ£һԷʵǲǸ֣ЧõöࡣˣǻͷȥǸƹĵ˭
һϼһǽףطѾһˡƹĲ֪Ϊʲôʿһݵ߸Ȥ˵ֵһС¡
ʲôģ黵๤ѡ
˵ʲôس𣿱˵书һģ黽һʵ
һ㶣ҡҡͷ˵⵹û
ǣһΪʲôءЦ£˵
Ȼ˵˾࣬˿ʲô͹١ƹЦ˵
黵ͷз£Ȼת߻Լӱߡ߽ʱ¶һһûһ̸ʲôӦǲԼͬͣλ
ôˣʡûʲôҡҡͷ˵ҴһµصϢЩ
ô£һ˿ǣ֮⣬ֻµĳɰܡ
ԭΪֵ׳ÿ춼ҸղŴȴġ黵˵׳ʵϴ󲿷ʱУֻկϣ󲿷ʱ䶼湤
Է׳ǵĹ൱ܰﵣǵ˵
ǵģҪˮĻСˡ˵
ʲô⣿Ӣʵ
ҪֲѣֻҪɵǸʵȽǿĽͿˣʣµһǧ˲ǿġҪϢĸɵǣע⣬Щ鷳ˡ
ǵʵԸ˻ʲôôŮһüʵ
ȻûУǵĽж󶯾Ӧ֪ɡ黴
ֻҪһ֪ܵϢͻ᲻ֶߣҪ˼Ĺٸͻ˽ñǻҪˡ
ǿԷϢ¶
ĹٸǵĹԱɵӣַʱûϢҲɵġҡҡͷֻпסطһת͵͵Ϊʯųʳˡ
黻û˵꣬Ҷ֪ʲô
Щʳᱻ͵ʯȥһ֣ʯŵʳӦܣͨʵϰʱڻҵĹŻǲ˷ֵġߣҲǺܾ֮ˡ
ںܾ֮ʯŵѾӴˣѾӻ֮ˡǸʱûֵʳ¶Ҫˡ


261 Ǳ
пկӣĻʳᱻ͵ʯȥһ֣ʯŵʳӦ
ʳȻصľӡܣͨʵϰʱڻҵĹŻǲ˷ֵġߣҲǺܾ֮ˡ
ںܾ֮ʯŵѾӴˣѾӻ֮ˡǸʱûֵʳ¶Ҫˡ
˵գӢһ֮󣬲ػĵ˵ͷ
ôô죬ǧꣿСʵ
꣬ǧꡣҿһۣȻ˵ʵҴĲֻлϢϢ
һû˲廰ǵġ
һϢǣеͷܴǣֵˡҾϢпģ˵֪Щͷ߶ָԱݣǾ׬Ǯ
ǵģ󡭡үŮ쿴黵ĿɨæʱĿڣܳҧƺ󣬼˵ʱЩͷ߻͵طϵĹ֣ӵĽǶͨһֻ۱һֻۣǻһЩǮơ
ڶϢأ¶ʡ
ҵ֪İ˹ʵżҲļʱ֪֡ʱʳ˵ıȽ϶ֿ࣬ܲ
Ϣһ£˵ٸԸ˽
ΪʲôԸ⣬ҪͶκ뿪ʱҲһʳЩܷʲô
˵ǹٸƵĵ̣֮⣬˭ֻ£黵ʡ
ǲǿԻȥŮ۾һ
ǲУҿԣҲԡҡҡͷ˵־ԲŮ˻رˣҪ´ˡ
˻࿴һۣڶԷпƻĿԡԹ˵ݻôҪӵжʵ̫ˡ
ſӵȺ﹤Ҳã׳Ҳáһļ֮¾ȻؽΪ˼ӿȣȺųݶӡ
ʱͿ˲ɫǵ黣һΧĵΣĬĬΧķ̧ͷһǰĶ飬Ҫſſ·ʮǧʳתˣԵصĹٸļǧ׳ǰˡ
ʱٶʯŵսʿѾɹػ˽ȥſѲߵǵľ˵ϸߡ
ԼǳƽԵʣʹƬżеɧţЩ֮ͽҲٸһھֿܾһҲΪʵӴܴ֣Ҳ⵽Եıòʧ
黵Ŀ䵽деɽУӢһ˵ѾǱУһҲ书ǿʵҪ㿪¥ʿעѡ¶ɽկҲ˵İȫ
ȻǰɤŽеһдŨĵطֵ֪Լˡ
æͷǰȥΪԷٻ΢Ѳһӣû뵽ɫļⶥͷĿͷһɨû˴ͷˡ
֪˵ǻһ˵ķװܻȥ̲סҡҡͷ
ֻǸָǿĽؾҲûߵȥ⵹һϢ
Խڿ֮󣬹ٱļӾͱøӿ»ˣܿȺ֮зֱװսʿǣȻʵνװʵҲûѡȻûçײȥԼĲ»ϡ
˵ðҲûгȺӵģһжٶˣҲǻɵġ
Ҵ϶ķҲһʱ
һ࿴ȥһĬĬع۲ΧĵΣȨ;ɫկӾסֻֻһС
ɽ֮дУ·ϣżĿԴɽ֮⣬Զɽ롣
Ƿ·ˮɫĻקһīɫɽľǰ̵߲㣬ɽ֮ϡ
̧ͷԶεĽɽ·ʱŵǧδһʱ̲֮סЩ㱡һ·һ;θڽԪ굽θڽ꣬ҲŹͷѡ
·죬ǵԼǸ²ļһȻ̶̵֮䣬ǿľǿ£ԼӴءһоԼŵһһһƿſ֪δ
ֱıϵĴԼ֮ǲ֪ˣȻҾ޴ѾʼͷƺʻڰҲôһ˿
ܿõǸϵʥּöðЦЦ
һƬӹľ˼Ե⵽һƬƬï֮ܵ¶һǣļⶥͷʿֵأԶһЩĵطȥÿһɽͷ
ɿ̬ȱȽ˵صķȴ˵ǺܡͬʱЩλǸϵĵͷ߸һݵͼһһӡ֤֪Ǹͷ߲ûƭ
ȻΪ黵Ŀ⣬û̸ɣŵͼҲ㻨ʮǮĿǰֵۡ
һԲؿԶиԭΧĵΡȫעעʱ򣬺Ȼеһ˴ӱײԼһ£عͷÿһԼ
ǸҲû뵽Լײˣ˵һԼ˶ٵˣǸоȴײһɽһ޴ķһԱߵȥ
ǰ˺üסӣסԼؿڴ˿Ȼһ̧ͷЩԾؿͬˣȴЩɽһļһ
Ծܿһ֪ԷǶе㺦µǸ⡣
Բ𡭡ΪԷǣͬʱҲʶԼĹʧЩ˼˵
黿꣬һ״鲼ķװ鲼·ûʲôŵ㣬ΨһĺôǾãϺĥƤڳ괩޲˿·ˣһʱϵʱδִմ鲼·Ǻܵġ
Ȼ˵˶Բ𣬾ͰҵĶɡͣһ֮ȴ˴
Щִмöˣִ֮еʱ򣬰ֵֶҲûһҲץסһǻʵľϸѵĸ֡
ٴδ壬Ҫѧϰִǹеӡеսߵõֱִѵγֻ̣ҪϵĴѧɣʱɱδӵӦֶˡ
黻һڣϵǸһֱ˳ԾЦ㷢ˣЦʱ¶һѩ׵ݣҴҲƱ磬Ǻܴ󷽵ش·óһӡ
黵Ǯ
ûϵ黽ӹӣ˵´ζֵʱǵֽһ㣬С֣ʵزĿ꣡еƶպƣҲȥǲˡ
ͷе˵Ҳǳģҿ˰ɣҿܶĹذ
ҡҡͷ˵˵һҪ÷ҲͬһҲû뵽ôôҸо㷴ӦȺֶܶˣˣ磬ˣ
黲ʶ˵ҲûȤȥ˽һеĺܶ˭ֻǶһе㲻ϰߣһˮȥܶطʵϸطĵضࡣȻǮˣҲִûԸƽ޹ʵһˡ
˵ȫǾ̸֮ЩǾḻķ߽ģƲ˵óͬĻֻһ黿˵ԵЩˡҪЩ׹ݻԹ֪ĻƵҵɳӰɡ
ο֪ˣȻҲ£ҲѲ˵ţʾԼȻʵԸ鷳˼
겻Ϊ⣬˵еˣͺڿ佱һ黵Ļ¶ɫ˵˵ȥܶطܰɣô᣿
ҡҡͷЦ
Ǹȴ¶Լ˼꣬ȴӵ˸Ȥӡɴ黣һһ˵ҽ꣬أ
ûеõ黵ĻӦ겢ؾ˫ԺȤȻʵ˵ģ˵ǵŻĵŻʲôӵģ
黿һۣһǵˣǸɵǲࡣ
һüë˵˵̴ĺܼˣ𣿡
һƣ㻹ҵͨ˰һ˵˶԰ɣôȤʲôӶԷĿԷӦǱˡ
һȴصءٺ١һЦûʲôֻһ¶ѡôҾͲŴˣʱġ
˵ĻһȻתʧȺ֮С
黵Ŀεһͷ۽ǵɨǸȺ֮УһȺͲ˾һһ£ɴ༯עһ¶Է̸Щʲô
ʧˣǸһ൱һڵģꡣ
٣ôļһȥկЩ˵ĽͣҲܴǿڴ͵Ӷ̫ܰɣꡭһٺһЦҵ
ȥ°ػ
УѾоˣСӵǴḷ́˵
Ǽһͦģȥܶط˵ȻǸˣǵĹغ֪Ƶģҳһأ
ߣһһЩ˵Ǽһһƹ׳Ĺ£«һ׹ضѣ˼Ҳ֪ˡ
ˣܻ˵ٷϻô˵ǼһﲻǺмʶЩ߶߶Ķȥ˵˼ҿأ
Ȼ˵ȴڳ
úӹ׵ļһ򽻵ʶǸƵ˷
ˣҶ˵ˣǱȥ鷳ˡʱĸ˽һ
ϸһûкһŮװ̲סЩΣ׺Լ׼һȻȥ
Ů˵կǸˣͼŮԼһôͨ˻̹ġǸŮ˵ҿ˾¥ľƣôȱǮӣ׼ûʲô¡
üͷ΢΢һ壬еùϸСʧҲ˻ϸģôԼһ˾ͱץסšû뵽ү治һĻȻ˸ע⵽ˡŮ˾Ůˣϸġô£ȴԷ˵ҪҪȥţ
һȴ֮ǰǸȽϵһЩ˵꣬˵ˡ޹ءǾ͵֪ºˣ²򵥣˵ͬһǾͲǣûҪԴɣ
˻Ƶ֮˶Ĭһ
ðɡǸļһ˵ôˣ֮ǾҪ뿪طҪ֦ˡе˶˵ͷʾͬ


262 ¶
ǸȽϵһЩ˵꣬˵ˡҪʲô飬޹ءǾ͵֪ºˣ²򵥣˵кܶͬһǾͲǣûҪ˶ΣԴɣ
˻˵Щ˶Ĭһ
ðɡǸļһ˵ôˣ֮ǾҪ뿪طҪ֦ˡе˶˵ͷʾͬ
Ҳعͷû뵽л˵ôмʶĻһʱ̲֮סǸڵЩȤٻعͷȥʱЩԶˡ
Щˣе˼
Īزһ뷨ͨĵ·ǰţ·û϶þͽֵΧȻΧ֮黾ԸеΧļӱ
ֿȺɽ֮УΪѹұʳĸԽȺɽߵأȴγһڵİȡǴӹȿȥǴƬƬ֣黲ϵЩЩǿյģЩʵġȴʶЩɽ֮ϵһt
һ۾̲סü߽ȥǳȥǳ鷳ǰҪǸоȥɱʿȺţڿƺевͨʱıһ׼ƻС
»һۣȸߵڣûƽ̹￴ʵزֿڣǿԿɽ࣬Ѿ޳һҪƵĽȺӦرӵıӪֵҲ档
黻عͷһɽضѻɽʳ͵еæµ˶Ȼֻһ﹤ãȻ֪롣
ĬĬظЩʿȻᶪЩ˲ܣܿͻˡ
黺ܿ쿴һѲɽһ֣һ￿ЩˣֻЩ׵ƺûЩ˷ѹʱ䣬ǳɤźȳǱȥŶӣȡǵĺ͹ߣ仰Ȼ̵ͷȥ
黿һָķʳִĹС׳Ƿַһд˱ŵľӣⶫ򶼲ʧ𻵣һκһط
ʱľڿûʲô˵徫ֻҪһ߲ôɣһΥǱҲʲô˵顣
ܹԱȨֱɱһˣֻҪǲ͵˴εһʳ黲ֻԼᱻ䵽ǸʳƬʹݵļ֮ڣȻҪסɽ֮С˹ٷʳֿĹԱǣҲòΪЩһЩªġӵéݷ
éݷȻԲΪҪķᣬ˸ֽܵζҪ黵ѾԽˣܵԼڽǸ谵ʱ᲻ᱻĳѬڵء
һüͷվǸҡҡ׹ǰеıڵλĶԱȡʧطĴһ黱Ӷ˶Լʮ֮ŵŻζéݣֱéһζ
һȻӢһŲѡǱһޱǵ飬ȻһΪ޴ѡ
ԥһ£̲סͷһۣľۼסɽУĿһ֮ǰͰһԼ֣ԼЩ͡ڵǼɢˣЩսʿ˵ṹʲô鷳
һϢǣʮ˱䵽ͬһӪأǰѾЩ˼ǺšЩǺϢҲãǻϢҲգܽĿǰʵ⡣
黿յüͷԥǺӣʱɫһ̳
Ȼڽ֮ǰźۼһ֣˲öʯſһ߰ڳһΡڽʱյרһ֮黵һ޷ĶˣʱѾշ
ںñǣӣȻƣ̲ס΢һ±Ƕ˵λá
ﾲһ¡
ȻһϸŵĻ˵Уļһͬʿӵһ㡣仰ǷѰ˶һ΢ˣȴ˸
̧ͷÿˡȻ̾סˣΪʵе̫ɺˣﲻˣǰǼꡣ
ȿǸ꣬ڨڨЦһŲϯϡ
Ȼ߽ļһһ￴Щ˵ļһҲʵһ꼸Ҫһͷһ߰
黵һʱжϳһ֮ǰˣԷַ·棬ֻƾֵĶͲ³һذǶ̽
̲סаЩѲһ䣬һЩ֪ڵһӡ֮һһۡ
ȻĿɨһߣһϯϵһЩ꣬Ϊ֫ԵԴҪ˴һȦƵġȴ黳һȲĲ֪룬ҲĽ䱸ϸ۲
黺ȻЩȤ˿̵Լ볣ЩʲôͬսɱˣΪǧ˵쵼ߣұӵΪǿʵȻ˿̿ݣ֪Щϸ۲˵޷صġ
ȷ˵ԼеʣȻһЩװסˣḻˣǻᱻһЩͬһһ˲ֱӶӡ
ʵںͨܺˣȴ侲شҲϸ۲˶Էһ£ע⵽ĲϯԱ߷һ˵ıҲ֪װЩʲô
̧ͷں濴ǸŮװСͬЩҲƯֻЩˣϻмȸߡȻһƬȴ磬һж
⼸һӡ֮⣬ʵϻ꣬һġȻǼЩ˵ĺ쵼߰ˡ
֮һ±ѻȸ
黷߽УΨһһſղϯ¡ĿⶼƶϡǸ꣬üͷһؽ
̲סҡͷԼô£δʲôǿʵÿ˵һһָƣԷļص֤ʵŵ
ȥֽţҲãЩһ˵ʱǼԼͱ˭֪أǵһһźá
ΪĴڣڹŵգһֱ֮ȷе˵֮
Ϊʳ̫࣬ڵĴ洢Щ㣬ԴʳʵڵϲִܵģڿɻһҪȵڶϣдʱȥϤ
ûȥǷݿµͣǹֲʲôϡĻɫɫĶһ˵ȳζֻһ۾͵θڣҲҪ˵ԡ
Լ´˸ͬʱҲǸŮǰǲǸټҸɹƵĻôо顣
һȦȷӪصλֻ֮صԼڵ֮СһһžһۿǸЩӪ
ƺûкһȥĿɨһߣǸŮҲһꡣ
һ˵㲻Զ
һ￴쵼֮һӣԣѵżϾʱҡҡͷ˵վֵĹأũץĻȳ⣬Ҳ͡
ԷǴݵػش
Դͣһիħ뵽ĪսҲǴͳ̽ɵͽӡ֮УֻЩ̽ͽŻֵϰߡ
̽ͽǳز⣬Ϊ˽еĹءΪʲôҲ̫ҲǱʾҶ⣬ͬʹ˼ɡ
黵⣬˵ͷ
гԾ̽ͽķֲ㷺黿꣬ʵʽս̽ͽѧϰ
ٵͷ˵Һһʦѧϰһʱ䣬ȻδţҲ˽ܵ͡ش
ѧϰʶ֡ʡ˵ͷ
ɲˣʱУͳν׼ҲΪ֪ʶԺ°ʶֺԹϸԼŴʶֵƶȡ¶Ϊ߽˵ŮҲֻϵĿѣ⻹ΪλŮڱ߾ϵ¡
һϣٻٻļͥҲˡ˱ʹä죬ƽ֮ʶֵĿ㲻϶ࡣ
黸ɴµʵȻˣΪʲôսȻƶкǿʵģϿɵʽɣȻʥ⡣
λ磬Ҳ֪ԼӦǸɣ̹ҵʦѾˡ
黻ȻԭˣԷûܹʽĽܹͣʽĽҲΪʦĹ֪ˣֻһͨͽˡ
ССĲȤֻάƬ̣˼ܿͻصһжϡ֮ͨǰһ̽飬ѾٷʳֿڴЩ鷳
֪ǸжвʵϺٳڹٷʳֿУʱ򶼻ھӪǵȻ䱸ϵľӪȥɵԷȥףҪɵԷһ־е췽ҹ̷ˡ
һʱ֮Ҳûʲôȫİ취Ѿ죬ֻпܲܵȵʲôᡣ
飬ȴǸһ߿عͷǸŮӵķ£ȵԼ⵽Ŀ⣬ЩŅ̀ͷ΢΢Ц˵ëˣ磬ҪǾòʵĻԶһЩ
ȴΪ⣬Ͼֱڸּ֪һЩġļʲôȾһַβʷλܴ֡дȾĻ£һӵȫȾˡҡҡͷӱóһˮ˵иɾˮ
֪ˮѹͲ˺ȵģЩװľͰͳˡ
ллǸЩȸߵŮʾ½ӹˮȻЩŹֵؿһۡ
һ۽ɻѣˮݹȥʱû̫࣬һˮѡΪһʼḻʱִˣΪһȻ㶫
ûʶһУʵϴײ˻ŷǿʳĴַǿΪﲢÿ˶Ը޳Ԯֵġ
ΣΪΪӮ˶ԷĺøУһˮ֮ࡣлû˵ĬһᣬǸŮȿʵ˵
һ㶣ʵùŹ֣Լ治ûش⡣Լ˵Լأǲأ΢Цҡҡͷǿǿա


263 ߹ġ͹
ʱսҲϣǿΪһУʵϴײ˻ŷǿʳĴַﲢÿ˶Ը޳Ԯֵġ
ΣΪΪӮ˶ԷĺøУһˮ֮ࡣлû˵ĬһᣬǸŮȿʵ˵
һ㶣ʵùŹ֣Լ治ûش⡣Լ˵Լأǲأ΢Цҡҡͷǿǿա
ǿǿǺˣ˵ЩһʲôΪ书ǿּʲôģشҲ˰ɣŮʵ
黿һۣһʱΪʲôǻȤʲô书ǿ㷨һģĸֻжͬˣ书һŵĸǾѧʦ£һϡ
Щնԣ˵һܴ书׳书ǿҲ˵˵书ǿ
ڽ˿е书ǿʲôָ֣Ҳܣʵƽ֮Ҳкܶ˽ġֻϰԶﴫģʵϲˡ
ǿϣһ㡣Լôӵ书ǿʵѾǺעĿˣЩִ书ǿ׵붼ʮ׳ꡣ
ȻﵱȻԽԽãڴһ䡣
˻࿴һۣȻŮʵ磬˶˵Ǹ书ǿˣ
黿һۣ˵Ȼǣ֪һӵ书ǿʵڽѾǺʵˡ󲿷ֿ¶ڵҵȥˡ
ûѣʵǿһ˭ȥϲķ˵ˣ˱Ͼڶ
ش֮һʵʲô
뵽ȥһһǸ˵ˡ
ȥôЩЦ˵ЩһǲԴ㶺ˣ˵ͷ
ҵʱȥɲһѡ񣬲ûȰ衣ĳ̶ֳ˵ʵﵱҲòȥҲˣȻ˽ԷһЩȻʵʣҲʱܶ׷뷨
ŶԷȻԷɱԼ˽ٷʳֿ˽ö࣬ǰԷԼһЩģһϢĺûô
һ£ʵ˵ĹٷʳֿǾ·еʳۼضô
ҡҡͷ˵Ȼȫ·ʳҲǸļݴʳۼġ
ȻṩϢûдкȻһģ뷨˵ʳܶѽ
ٴߵŮһ񣬵ϸ΢Ķûӹ黵۾ʵ֪ǱͼڿȻΪʳ⵹Ƿһүݡǣ˽ֹͨԱĻԽ๤ɡ
Ȼˡ껺ص˵ͷ
𣿡ȻóһǮӣ˵ϸ˵ҿԸ㱨ꡣ˶ԷѾ֪Լ߲ƵģҲνǾٲ£Ҳ²ԼҪ֡
峿ĻĻתһǳϷľɫʣǳĻ֮ɽͷϵɭ֣΢֮£ֳһƬصɫӰ
ʱ仹ҪһЩ컹ţһƬľӵ
ҡҷĹâһƬĺڰ֣黺һгé⡣֮ǰɽһЩɪĿУϵĶЩ֪롣
ⲻǹؼпǣʱĶֳ׼ֿȥ
黵˵ֳӣһʱ̲֮סЩԳ̧ͷϸֱԶȺ֮еӰܿӼϤı֮ҵӢһŵĴڣȻҹɭµļǺţ˿Ѿױ͹Ⱥ
ͷɽв·黻ǮǼģԷ·ṩ˼ķ㡣
ջǸеϢٷʳֿϵĴšʱԷ˵ʱоһԼԼ뷨ºڽ뷨Լļƻϵһ
ƻɲɹҪʵˡ
Լû뵽ԼĻ֮졣
ڿЩʱȴе˴ӺⶥԼһ£ػعͷȴꡣ
ԭ꿴߷ܹ˵СˣõߣҪӵġ߹С˵
ȸоһԼǮǲǻϣȻŻعͷȻһǸԶԶԼͷʾ⣬ȻǶԷġ
ʱദЩڶѾûǰô裬ԸȻǳڴлԵʡ
黸еԷʵϲԸǷԼ飬ʲôϸԤ֮ڣֻû뵽ȺƺλԼĸߡ
һ»عͷ첽ϣһСʵҸȥ
Ѿ֪ﲻǴӣҲ⣬ֻС˵Ȼ֪͸ˣ֪ӵ٣Ƚ϶ࡣ
лˡ
ɲѵİæعͷһض˴ָ˵Ǯɣ
Ȼ΢΢һЦ
˽֮黲ŷһֵľ޴󣬽֣ȻرͶ谵ŸǶ
ȺĲֻˣ͹ǴӼҪڽһУܿͷɢĹˣĿɨĳʱһӢϢȺ֮УԸİȻջ߽һԲǰǰ
˵ĵطԶģֵԵ
ʳֿװ඼ڿΧǰ˴Լʮӣ͵ѡ
һ֣ǰȴһ
걾Ϊ黻᲻ϰһϵֵͰѹֵĻʵ׼ŲöԷԸϡĹɲǲֿô֣һСľͻͷѪ
ʵȫȻһͺˮһƽصǰȥеͰĸʱϰԼҪһЩҲĳһ
꼸ǴסˣʲôүѸޱȣֱһؼӼˡ
һ·ǰʱƽյһʱ䣬궼֪Լô϶Էˡֿȵͣʱ̲סʪĨһѺţ
ûԼ޴Ĳֿ棬׷׷һ죬Դ֮Ѿܾûָоˡ
Ȼ黽΢ĹԴǰ
ﶼʳȻֻͨ©һ¸ɻǹ߰üúݣ΢𣬵ǳɫĹλǿ̻Χ͹ƽӰ
ʱһŲӺ˻عͷһˣԷʱȻһɻʵ꣬ô죿
괭һۣԼͬͷ
ѡط黿Щֿ꣬Χûһؼ๤˵
ߣһ㿴ó
٣ĻҲͶһЩԺҲͺýһЩ΢Ц˵
˵ûȻЩΪ취͵͵ĽЩʳһ˳ȥҸʵ֣ǾһʵĲƸ
ʵ˴Լ·͵顣ڹٷʳֿⷽ治ǲ֪ŽֹѡȻһץס˵Ļͻᱻ
黸Ҫ鿴ΧʳɫԼֽṹʱͻȻһ𡣡ȡһ¡ס磬ǵһȥ˽¡
ͣͷʵΪʲô
һ๤飬õ뿪ȥ
ʲôʱɻʵһӣʱʱ
üͷʵ֮󻹻ô
ᣬ๤ÿͷһΣʱ䲻˵Сʱˡ뵽Ȼͷлˣͬʱĵĺôˡ
ľֱӽٽصĶ͵ǿ˵֮£ʳǻһ½˳Ծǣ黵ַޱȣӼʮʳװˡ
ǸɵҲܿ죬ܿʳװˣһ๤Ϳ԰ȥһֲˡ
๤ܿˣļ๤һֵˣһʳ˰ȥװǸ๤̾ˡ
ٷʳֿе¹ԱһȻܵ˳͢ӣһҲΪϵ㵽λſ˷оӹΰΪſ˼һϵֶһ·˳糵ֻ֮λſ˵ĻС
֪ٷʳֿ⣬ó͢ӣɹȡ֮նɻڴ飬˵־ط
βõ˵һпôȻֱϡ
һݱ潫Լ˹˵ĿһȺֳˣܾܿǴģ˻Ҿӡ
Ϣƶʱ亹ܡٷʳֿǰŷȻ֪д˹޷Ǹ̬жôء
ϢһӾ˾ɲˡȷȷϢһһֱһʿʧΧƾ֪ԼҪùˡ
ԼʵϾû⵽һȽУó͢עְλһнһû뵽˵Ĳһ
һ޴룬̱ԼλϡʱзԼٷʳֿ⣬ټԼſ˻᲻Լж˿顣
ţƿʱһĻڶʮǰѾУͬʱҲſϵĸ֮һλ쿴λܹԱһʧǵӣȻ֪ԷûʲôǸߺļһл̲סһӵıġ
Էûʲô£û뵽ȫǽֱӱẔ̇ˡ
һŽƴӻ״̬֮лһűߵţۻɫ۾һ¾ˡ
ȻʶͬʱҲ߾½쳤١ԷͬʮǰѾǾеһͽˡԷƹľرȻһƽģȫȨõ˳͢ſΡ
Ȼﲻֹһƽﲻɫ˽죬ϼһǣٻ֪ԼϱҪֳһҪ˵˿̣Էܾܿľǡ
ˮץסһһеţˣ鷳ˣ
ô鷳ˣͷ׵ţеĵؿŵ˾˵


264 ֵϮ
ţϽ˷䣬̱һЦȻﲻֹһƽﲻɫϽϼһ
ǣٻ֪ԼϱҪֳһΪԷʵѧ汾µġҪ˵˿̣Էܾܿľǡ
ˮץסһһţеţϽˣ鷳ˣ
ô鷳ˣͷ׵ţеĵؿŵ˾˵
ȻţĻ˿ûп֮Ҳ¼ϼ˵ĿʱɲҼƽôࡣ
æǰǰϸ˵һ飬ţʵ֮ǰѾ˽߰˰ˡʵϽˣԷĻ쵰һʼѹסϢ֪˽ֱִ鰴ס˲ŰҪһЩ֪ʵ飬ԼǶʿͲƽ޹ˡ
ţ˿̷ǳĲˬˬ鲻ˬҲ֪ϵشֻѹֲ䵭ʵŶô˴ôء
һȻ֪ţڽԼĲʹ죬ȻҲصԼ֪ûа취磬Ҫµģȥû뵽ǣ߲ƣһʿȫûˡ
ʱֻЦ˵ҵ͹ǻûңҴѾȥά򡭡
ԽԽһĭ˵ǸҪһЩְɡţءߣһĻ
ƨ⣬ѾӶȥ͹֪һˣֻҵø죬ǧ͹˭֪ǲǻ˵ֻһǧ˵άҪˣˣǲ̫ˡ
Ƶ챻ûˣƤڨڨʵô죿ȥ
ţһԼĽ˵ЩɽȻ鷳Ҳסңȥһµ˵ж٣ж˵
ááá˵֡Ȼ黹ûнţܳпһ
ųһֻŸ룬ΧսӵĲӷ˹̻֮صּɻʱϰսսʿΧĲֿӹϮ֪ʧĲֿٸһµĶ
ٷʳֿƵ飬һεĹһιٷʳֿ˾޴ԱƲʧһηƵϮ¼йһξĹٷʳֿĹԱ޶ԡ
սӴӺɽͻ˲ֿ棬ֿܿڲнʱͻȻһʯҵһ̫ĿļǺţżǺǰ߽һתǣȻֲһӰǱӰ֮еĶһ͵Ĺ
Ľ̵ʹӦ죬һܾ͸񿪶Էս֡뷴ȴϳǰĳһץסԷʹ䶪½
ѵһ䵽ϣȻһʹߣǸŮ˵
ǧꡭϳŮ챧ԼüԲҲ֪㣡
֪ǧû뵽ز
λʵҲֻе黵ʵûʵʽ֣ʼûһᡣ
ղ黽ץסŮ󣬺߾͸еԼ·𱻹סһȫ¶ãǶϵһʹ
Լ󲻽զ࣬ԼҲ书ǿʵһ־ͱסˣ֮书ѵôĲࣿ
Ӣһأʡ
һߡǧ꣬ʲôʵ
ѶȥЩ鷳Ǳһ¼ƻ黵һ磬һϵĴ̽õ˳ֽӹ˻ȥϡ
˵һƻҵõһϢٷʳֿǰһصϮһӵСɾ֡
£Ҫ𣿡һŵ黿λսսʿӢһӺ˳ѾߵĶ
黵ͷ˵ǸţһνСɾӵУԴµĲӽ˻ȥһдܻһһ
ｻ𣬵ǸĵطӢ˦˦βӣ̧ͷ˿Զļ޴һۣ˵ֵʳ𣿡
սپˡ˵
ֿܴܽı뺷ͽӢѵ
е㼬֡һüͷȷе鷳Էɲʲôé®ͷ̰࣬ĴͰһ˴ʦ书ասḻϽ졣ҪģһЩϵʿ
ҡͷ˵ʱûõķˡ
˺Ȼͣ½̸һЩŲɽһߴһȴŵĽŲһѲߵľʿȻ˵УֻʵߵһˣЩӵ֮Уһ޵ĽŲš
黵ĸ֪εĸ֪ʵţ
̰ʳָ촽һƣ񾯸һӢڽӽ
Ȼ⼸˵صı飬Ҳʲô쳣·ˡ
ţȻûһǰѲӣ˵̽벻һ˵ѣһԴɵˣҲܹ˵ù
ڱ˹
ֵǱᵽЩˣһɽ֮伣һѲӱ˺ɽҲûִ֮еĵˡ
ţɻҪΪ˹ɢҥԣֻʧٵһʿȴйŹ֡
ɽΧ֮ţѾÿտҲ͹๤ȥһžϢ硣ֻʣص
λϽŵһظеЩͬѰ
ɽǰֺɽɽݺᣬθӣʿǲòһһߺ˶Եͼʱţȴ׽һ˿ǰƺˡ
ھԶ΢ȷϡ·ɢžǰҵԴͷ֮ԼĲȴһסˡ
һŮˡ
ȷе˵һƯŮˣһһɫ˿ȹŮ
ʿֻϳǮ˼ҵŮӣţȴǽʿͥҲԹһЩڹ崩
һ۾ϳһҲǹٻ˼ҵŮӡ
۾ΪԼϻˣҪǼˡھصأǱȽƫƧĵطһٻ¼ҵŮվǰֱֻҥĹȺ꾫еĹ¡
ȹ龪ȣţȴһûзɾ裬Ȼ΢΢һλϽ̰عͷԼתˡ
һŴֲ·Űѳʱ΢΢һ㶣һôôȴ˵ƣ
ţ̿һֳֳ˸˵
ϽʿȻӦѾûʲôȥŮӵ⣬ǽǰϵףȻǳģ
ûʡ˭ַϻҰ׵üëһ˵ǸռֵĸǶǮ
һ㶡
˭ӢʱóԼսꪣطһ䡣
ߣţѾγ˵ȻǸ϶ͷˣǾԤıֵĵˣһɡ
һ£ʿǷ׷׳ʣ˿̵ţȻͷףȴݣ·˿֮£
ſмΪĽ죬ţеһ˵ʵſµҲϯǰ֮ڡ
Ͻʮǰзâٹͣվտǿ׳
뵽΢΢һЦһҲǸСɫˣ漴еĳ
һ߶ԶԶ￴һĻʱȴһ뷨һۡ
ֵľţʮǰ书ǿǸʱҲѾʮˣڸǴӣҲոǿһЩѣһǧ꣬˹Ȼǲһġ
Ȼ黵ʲţ黳ʱЩΪȻ˭δɵļһ鷳ĽƷſΧĿռȻˣһƬɱ֮ʼӡʱƤһ
ѧʦʵôѧʦ
ϽľȻԶûֿӢս趯ţһԲһţҲɢһʵʱ̸еľ
Եĸ̵֣ĸܣϣƥ˭ôãȻȥ
ԷУһʮҵӣǸŮӵСһͶѾ˾Ըֵ۷ŵʲôطԵӣǶ̿ͣ
ţʶغһһΪʾǰ󶼱ѧʦĵ˸ְУʹ书ǿ»аѵصսʿҲҪǸԱˡ
ķ黺һšûбҪ֣һǿ֣ұһϽ⣬˵£ûбҪԳ֡һŶѳϽҲд󣬿һȫʩΪľɱ
´ŷѸķѹһεĽţߵʿȥ;ХһĪɱֻءɢѾӿ˾ҵķѹ
һŵһţҲӲӣһԾܿǰˣͬʱеĳһŴ
ЩĵսϱǣõĶõĵʱĵȻҲһЩýţҲ⣬ʹõǱȽõĽҲǾѵġ
ֽһ˵ǺϤУкöսʿͽ죬ѵʱͽЩõǹ͵ȫѵһ顣
һһ־͸ϽһˣúӢսꪣһס˶Էĳ
ԼԲһ㡭ţһ־жϳӢʵÿϽŭһһѹӢϳԾصɴ۾һ߲ͣţҲһΪԷһŮӣٻᱻԼ˵ɳȥɶԷôһͣȻҲûϵӢҩ壬ʾҪԶһˡ
ϽӰһ֮ǰ˵һչλϽĿķǳȷҪ·ͻơߵİѵصսʿǣѸٵĽͻ׼ɱ
ԸԵͼͻƵͼ׼̰γһӡʱʮսսʿѸٴԱߵϷԾһһͻͣѸɱЩʿ
µʿѸٵıնɱţʶ黵ʵ˵Ŀ¡սʿʮսʿ˵ҪʤҪܣֱЦ
Ͻһһǰֵĳһƥ£һԵһնȥһ˵Ͼսĳ·ѣλϽȴһЩѡ̩ɽѹ֮С


265 
Ǹ˴ʮնɱԼսʿǣţһ̼ٳˡ
һǰֵĳһƥ£һԵһնȥһ˵Ͼսĳ·ѣλϽȴһЩѡ̩ɽѹ֮С
һŶʱλүӵʵǳһսľɱ֮棬ʵҪһĵˣӸо˵ûţ˿̸ѹ
ԭʵҲԷսɱľˣһǰ뽣ΪֹҲֻһ˵ϼѡ
˵ǸɹǰԼƵҵһӵǱ̬ɹʵػȴһܹ˱նɱ
˵Ľ󿪴ϣһɱƣӳĲһһǽһһֱ޿ɱܡͷĴ
ԶԷǿսһŵͷƤ飬һξͶԷսôǣ֪ˣǰ¶һ֣ȴЩסˡ
ţȴ˿⣬һܹܿһ΢ЩȣҰ׵üë̲ס΢΢һơȹ龪ȣţ˿һɨһնȥ
Ҫƿһţȥɱˬ黵鷳
һϵгֶ˲Ϣ֮䣬ӢŸոסΡȻһȻôһ㣬ǻǿܶסû֧Ԯ֪ԼˣԼһִսʿǷȱһֹеľֻ澳гɳսʿǿսʿ
˿ţĽѾߣһȴˡԷͱˣԼ黶ˣһҲˡϻ㵱Ҳè
黽ڹļܣˣѸٵԷĳ˹ȥһȱ֮һ˲ţҰ֮ʧһγʱȴȾܿԷĽ沢һԷĺ
ÿļתٶȣ
Ͻֱһǰδļܣָ񵲣˵ĳһð˻𻨣ͬʱҲԲԷڽ⣬Ǵεľ˳˿ȴҪֳһ
ţȻЩ˷ܣһһˣϵĽ΢΢һһбжʱһ˿⡣
ⲻľýۺһЩµĸĽ
ţ̺һһܿһŴ̹ĳȴûһǳ֣ͣ
ʱеʲô䵽ļϣһ£Ȼ̧ͷʳֿⶥ̲סЩǵ˵ô£𡭡ʱǶڵŵĽͣΪǵµʲôڵתɵĵ
ȻعͷԼͬ飬˵Ǹо𣿡˴˿æȻ죬Ѿװ׼õ֮¡Щʳ׬ǮıǮòֿڲңǴʱץסʱ̣̫ǵˡ
ʱǸŮȴһս˵Ҿе㲻ԾҡΡЩؿܣǱʲôһ˵ڶˡ
Ļ䣬Ȼ涼ҡһβ֮ͬǰ΢ҡΣǷ·¶ҵػζ
궼ڵһʱ䱻ε˵ϡԶʲôڷ⣡
һƬУȻһ
ţһֱսսʿӳһеĳ֣ͣʱ˵ĶոһͣȻضɽҡ
黡һӢԼʮսսʿʱɫһ䣬ʶ̧ͷķȻ꣡һ죬˿ѿһʮ׳ѷ죬ѷ֮ɳʯʱ¡
ͻıжսͷ۾ͷӢһԼսʿǸϿ󳷣֪û뵽ﾹȻķ˵ԼҲ㹻ùģӲֿҲ̫˰ɣ
Ȼؽ¹ΪԼɵĽţսŸոտһͷѣû뵽ôĶ
ʱݲö룬һߺˣȻӢһǧ꣬Сģ
Ȼû˵꣬Ĺٷʳֿɽ͹ȿںȻӭ˵ڶս޴ʯ֮ɽȻ£Χһӱҡޱȡ
ҪܿǴʯѾһӿҲݣһж֮ǰһ뷨
µĶһֱ쵽ɽ壬˿һ̨ϣԼϹǵٸһվȣ̨¹ȥ
ƺòײͷѪشʯ֮еµĴزšϳ¡¡Ծ޴ıʣ̲סɫ԰ףֻʵػܡ
ٷʳֿһʱ֮ң๤Ǳҵˤڵأӱ
ôˣˣԼ̰۵̫࣬үŭ̲סս
ϿǸΪ˵ԽԵһƬһ˵ȴһЩɪζ
ʱй̨֮ϣԹԶԶһ˿â¶̨ȥԶããз·ŨīקһƬɭֵڡ
¯ظȼţӺ÷ͷƮɢƮڱƮ
Թֻ˯ȹһƤ磬·˯״̬Щҵءشϣ˯ȹһ˫̽ѥ
ͷЩĲɵؽɫѥӷë޵ĵ̺ϣŽɫѥë֮䣬Ȼ΢΢һüƽʱҪʱעԼǱֹֻһ˵ʱ򣬲ֵܱɢһЩ
λʵ۱µĿϵļϣдڻɫֽϵܱ͵źľʱʵѾʿ֮ļǴʱſߵд͹ġ
λԹΪεˣ˿ſһԼߣһλáһɫ·ſߣվñֱĿбӡ
ʱһʱ֮Щ˺һᣬԹŴ֮Ժлָ˹ͷЩ̧ͷ
·ЩһͫӳԼĳӣ˵æŸ飬иŵ¡ЩˣſذҹܸһϢˡ
עϢεĽɽҪ˵⻰ȴλȨصſȿˡ
ſͷһۣޱ飬һȻĹĵӡλ󳼲ûжپȣһֱӣһֶλϸµĹСһͨģ߳ڳӶߵĹ֮⡣һúƤſ
£ʱҲֻΧסǧĴӣҲֻԸȥʳǵɲʮڿ⸮ϲʮ﷽ԲһΪСġſ˵ȥˣܽʮɾ֪ͳ˧Ĵսжǿˡ
֪ˣӦò˽齫ˡں޵ƤӵˣԹεĵ˵ͷҡҡͷ
΢ܣſϷӦ˹ԷЩԹԼȻڻûдԼſ֪ԼڱĿеλѾˡͷ˿һǱ¿صδĴ󳼰
Թ˵ͷһ˵ĹʧˣʱⲻܿƵġҵһ׷ɱȻӳȥʮֲġһʱ䣬׼֮УͶ໨ʱϰɣ룬Ҫġ߽αˣǿ԰ǡǱҾԲϣԣλ仹Ҫˣ
³סּߵסԹ΢΢˵ͷʾ˸Ͽ
ڰдˮٻٻƤ˶ڴһƬֲָڻУٻٻ˹еܼž·صĸ׵Ļһ
һ֮ʶһЩʶشԼĻӣԼ΢еİһЩ
һ壬ԼûйҲûˣû̫˿ڣֻһЩܵѡ
֪Զ黣ʵģһƬûй߼ʹ֪ٸߣҲȫĺڰ֮
Ȼóӣ̷ִصʯѹʹԼáż𵱳Щ̮ʯײϵһĻɵøеңǻͨ˹ƾǵ˿ҲϢ³Լı㵽ңû
ɻ˵ֻһͨˣҲɽ߱²ˡ
һ黽˫ţ޴ʯҡ䡣ȻһΣ͵رѹϵʯ
һȥϵɳվʶһͷеϱһƬһ£óһ򣬻Ĺ֮ԼȫѪ
ҿ黰һ䣬ȻĹһһɽѷ̮֮δȫͨ·ٻһ·
ͨѷһͷǰڶĲ֪ͨη˿ѷصΧĻѴ䣬Ҳֲ
׼ǱչȥȴȻһ
һ£֮ǰһС
عͷȻǸβŮһߵʯ֮СӢ˫ۣ׵ϵؽë΢΢ţȴеֳһ¾͵û˼ȥעУ⵽ӶԷͷĲѪ
Ȼ뵽һĲ²⣬߹ȥڶԷ߶£һŮĶͷ
Ķͷ̡黵ͷ΢΢һɿƣȻһȦȦ£Ů԰׵ĶͷǱһĺɫƣɡ
˵Ӣı־ҩÿһ֮У˵һصĿ顣
һ£óˮЩˮϣȻóöƽҩ⿪ҩˮһιһŵԷĶͷϣеĽеӢѣ
黺һŮƤڻ谵Ĺ¶˶Ȼ۾ͫףȺһµĺںɫһ漴ָ˹
Ӣ黽е
ӢЩ㱣ȻŷӦãؿ黣Щ˵常ڡ
ҡˮȻ
Ůԥһ£˵ǧꣿȻͰر۾ԼǵԼ֮ǰһجΡ
ξУεԼΧǷĹĵΧĽʬ壬ϵ˺ҧ⣬ȡѪȴ˿á
Щʶ뵽جοԼеҩйء
ңˣû𣿡黿Ӣ۾Щǵʵ
ŮһʹһеԼӦˣͷһһ˿ڡѪ˿ȹϽȾȾһƬ΢΢һ˿ڻҪģҪоԼǿʵûˣ
ӢԼĲԽǿңʶͼʹ˻һߡ漴˻ȥŮڵϴڵشͷȫ亹һȴһҲоʹзȫһͷԼأ


266 Ůʿ˼
ߣӢ׼ͼһʹһеԼӦˣͷһһ˿ڡ
Ѫ˿ȹϽȾȾһƬ΢΢һ˿ڻҪģҪоԼǿʵûˣ
ӢԼĲԽǿңʶͼʹ˻һߡ漴˻ȥŮڵϴڵشͷȫ亹һȴһҲоʹзȫһͷԼأǵԼΪҩԵʣӵѧʦǧ겻Ҳô˵
ӢղȴеԼûһָоѾܶûˡ֫һͨһ
ԼʧˣŮڵϣ˫ʧȻ֮ЩȻ֪롣ûû˼ֵ
ФɽӳŵնʱйһεľȥһУеļкĿ·һӶʧȥ塣һ־޴ľΧ
黽־˳λ£˾󲿷ֻŵ̻ԭԱŸһԼȥɡ
ŮòײӰ֮߳Ӧµ˵еϲӣڹȥ커ֻкڣһ޹ؽҪĳԱѡȴõҪֺõλȨӣһУҲССıФɽһѡ
ǲΪԼҩϻǿԸе黶ӡ
ԼĴڲصģҲǧ֮Ҫս֮һ
οԼ̻ŵԭս
һӢе㣬ʹܻһΪս
ϵԼҩʴ£һûʶĻˣʧȥӵеһСûϵүƺҪȥող뵽֮УȴԼȫʧˡ
ھͺһͨûʲôҪһЩ
ȻӢ֪һүǲҪһû˿ļҳҽģȻٻٻҲֻһͨˣӢûжԷ벩ѧοԷǻҩʦ
뵽Щ˵ڳõĻƿ
ôˣ黿Ӣɫ԰סһԲ̲סʵ
ǧꡭӢС˵ҡûˡ
һ㶣ʧѪǺģе֣˵ҩǿǿȣǲӦôص˵ġ
ɻģȴӢض˵˵ԼûĻ
ʲô˼ȥ
¶ôһӣ黻⡣ӡУӢһļǿŮҪ˵ƽʱľͲûʹ޻һŸˡ
ԸͻȻϸ۲һ£ӢǲѾҩٴοƶʧȥǣȻװôһ͵ϮʧȥǵһЩǷǳ˽ģԷôѾҩ˵ӡ
¶ѽɫ˼Ӧһš
ɻӢ飬ȫûע⵽黵ɻȫǵձԼุʦФɽӵؾӻȥ
̲סˣ޴ظһ£Ѿûԭˣҿ°ﲻˡ
ٴһԷʲô˼Ȼ˹̽Եʵʧȥҩǿˡ
Ӣɫһף˵ͷԭˡȴ˿ĵ˵ͷ
ֵӢһ
Ůֹһ黵ķӦֵյһĻûϵһӦ˿ûʲôı飬һȻӣ
ûʲôȻȴҡҡͷ֪ӢϷһвǸͷ˵ڵҩĶڿԼԼĽҩٷͻ˼ӾڵĿԡȵһλָʱ¾ͻΪҩܡ
ǲҪ̫ʱ䣬죬죬ǸʱŮһ¥ȴԭˡ
Ȼֱ˵ǰο˵ûϵվ𡭡
ӢȫסˣԵص˵ͷ
˵ҷɡ˵仰ʱߣڶŮһͬԼĸ飬ԵЩº͡
ƽľ仰Ӣȴо񱻶Է͸һзߣֱӻķһһкԸΪ֮
еԼһӿ
黿ӨӴӢϹʱʱһ£æסӢѯʵôˣʹô
Ůˮû˺һŷӦһ±ֹסУʶԼʧ̬һʱùѪ졣
ûʲôȴǡ򡭡Ϊ̫ʹˡֻӢͷЩ̫Ը˵ǧꡭ
жʱѩԼҲδ̫׾һЩ෽Ҳһ
ղŲΪӢڵҩ˼һᣬ漴Ѳ³Ů롣Ȼ֪ӢǾô̻ŵˣԼǸФɽӻԼġóϵĳĬԲŮӶڹȥһеľ޴ʧʧ֮顣
˵ǽеһУ˵ͣڹȥĻ֮Сڵһֱη벻Ρ뿪ϤһУͻᱻһ־޴ĹΧȻӵзǷʵȻһ䲻Ů
黲֪Ӣȥʲô֪ФɽӵΪһŮ˾޴˺
վ𣿡黶Щ뷨Ӣʵ
Ӣص˵ͷ˼Σʹס黵ļ򣬿Ǿҵʹ̲סˡ
黿ŮһᣬһҧŬӣе㲻ġȻûŮ˿ޣЩȦǧСȣӢļǿ͡
οôһӺɣȻԽһҪټˣұɣ˵ţԼԶ˧Ķ
ǲ̫ãȻ֪һߵţһԼԶļٻٻ˵ǸͷȻصӻرӪôжȫʧˡ
˱ֶСôУӢסˣһ飿Фɽӻô֪ΪģҲ̵һˣݲԶˡ
ģФɽӻڹȥ书ԱֳһҲǲŲʣԭΪʲôöҲòǺôĿ̾
˽ˣʹҲҪʸӢȻἵԼϲǸˣ⻹̲סЩʧ
һ书ǿʵûеŮ˵Ŀлһˮաһ뵽ǸѾɱͽһˮŮ̲סһ
ǧΪʲôأ
һҲûˣ̻ಿ֮ҲûʲôҪ˵λǧ̽壬ҲԼλδ޵¶˵ǿഫ黾ĺöɫŮˡ
黶¶Ҳ֫ϵСǶѣҪ˵Լˡ
ˡһ£ʹҡҡͷΪ黵ۣ˵ǧߣȵҺˡ
ͣһ£Щԥ˵ǽˣһҲ̫£ˡ
黿ЦõؿӢǿŮϣдźܺµӣȴһ߰ɵ˼
ܲҵȥ·һأһ˳ٻҲǼʱˡҲ˵һ޷ŮӶܻʲôΣաûΣգӢҲΣա
ؼǣ˵һԶ룬ӢбҩɥʧԵΣա
һ£ûֱ˵Լĵģί˵ʧѪ࣬Σա
ûϵŮҡҡͷ˵Ϊأ˵һۣԵ˵ҲûʲôҪ
ͣһ£˵ʵлл㣬ǧ꣬㲻ԸӢһо㹻ˡ
ŮһȻЩ¶һ΢ЦԡҲô˽ô
⻰һ㡣
Ӣһ˫ӣ۾һ˿ˮ˵׻޹⣬кȻ˹
Ůڰٲ˰ɡЩа
νսʱһģ磬δսʱһҵĻдʷʫһƪ¡Ӣ۳޷ǻվأ׹ǶѻѪɺӶѡ
ȻڴΣΪܵԼһŹҵͳȨԽԽķַΪƷϵףΪײձ޷ͳߵѹȺܡ
еΨһ׼ǿΪӦ
ΪһִȻǰߣȻںȴԲ޳ɡ
ԣʱҪıһУⲻͬڸıˡǶ籾־ķ־һӴıСʵǿشڰյ棬Ҫγ䱾Ȼɡ
˽Ըɱһ谭ǿ֪Ǵʮعءڻ᲻ΪԸ˺ˣЩ˿ϵңҲãɹҲûڴαȨҲһûж롣
ֻϣԼϤЩˣɡܡҡţ޵ȵȻиΪζˣЩϵı粻ݡ
дʷ˶ѡӢıԼʱΪԼӶ
ŮĻ֮΢΢һ֮ȴҡҡͷ˵̫ˣô˽ܵү𡭡
ǡӢԥͼȰԷ
һ죬ǲᶪκһµģо仰˵ĺãսѣһҲȻһͨ޻ĻҴûΥԡ黾ʱԼӦ˵һ˧һЩĻ
ԼſڣȴѹҲ಻ˣֻҡҡͷ˸׾ӵЦõģҿɲ˻ռıˡ
˵⻰ﶼҪ޳ˣԼѴԽߺΪһĸˡ
ӢһòȥʱˣϽҡҡͷ˵Ȼǣǡ
ûпˡ黾Լ˵ȥҪץˡɴһԲ˫һѽӢ᳭ȫ˺ŵõͽһ̧žߡ
Ӣ˶ˡҲû뵽黻Ӳģ߰ող˵ռұ˵ģ
Ůһͷǰֱһ仰Ҳ˵ˡ
Ǵ˵еӵ
ǰ̻еʱ򣬲ֹһڽһ᲻ôԼССֺͱһĻѡ
˼ŮҲ뵽һôԼֻ˲һˣΧĵѷ죬ҲԵЩڹһЩ
ȻԼͷ黿ϣȻȴĪظеһְ밲ȫС


267 
ӵڻӢоԼЩ·ˡǰ̻еʱ򣬲ֹһ˺ڣڽĳһ죬᲻ôԼССֺͱһĻѡ
˼ŮҲ뵽һôԼֻ˲һˣΧĵѷ죬ҲԵЩڹһЩ
ȻԼͷ黿ϣȻȴĪظеһְ밲ȫС
ǧҼ˶һڲһߣһֹŹֵķΡָоؼٻٻҲһ¶СҲһҶᵽɣҲصΪ
黴ӢȻеˣɽ̶ΪʲôۼߵԽԽࡣȻ黵ĸ޹ϵдı˳Ҳֻһˡټ˵Ϊ¿ǣӲ£Ҳԭ
룬Լ׷һλεҲһˣ첢ûȫԼ
ֻʧȥǰеǰ;ЩӢ֪ԼһţҪһ˵ô򵥵顣
ҡҡͷ뷨һһɣ黵һһѾ׷ȥˡġԼźŮҲ㡣
Ůôʱ֪Լֻмʱʱˡ
һƬĵصѷУֻлӷ΢ǰĵ·̮Ȼֹ֮ǰսĵɽ±Ҳо޴ĵѷ죬пǵºӴ黿һĺۼǰĵȴܿʯһѡһѵصס˴ͨ
ЩطѾȫˣԼȻԻЩطʯǿǵΪ˲ڶ̮ʱѡ·µݺύƲĵطֻʵƲ黲ŻŲʯǰ
Ļ£ӢϣظеԼҲŮЩ̣ԼӦ˵һʲôεĳĬһʱֲ֪֮Ӻ˵
ȥֻ֮ܲǰʵء
ҡҡͷǵõԼӢţһŷֱ𱻸øԶ֪ȥʲôطȥˡ
Ӣһ
˿û°ɡʵ
û¡ӢæЩ֡
ôˡ
ڻôģûм
ĻĪԼʱôȻ˵ҪĻԼҲ̫㱳һЩȻҲãԭҲգֻеǵ˵ϣ֪ⳡ̮Ӱ췶Χж֮ܵóۡ
ڣȴòЩһƬݺύĵֻһشȥ
ȻʱƣԽԽԼƬǲѾˣȻȵ޷ʱھ򿪵·˻ʱ黲ȷһ㡣
ôʱҲȫջԼĺͨǿֻͨһ㡣
Ȼһӵĵض磬Խ˵´ϵȥ
ʱھ˾ҪӢһ˸㣬׼
ǰǸԾҲͣʱ˳صһƬˮĹâ֮£̮ĵصǰǰС
̧ͷԶ˵۾ſɶҲԼѻ۲ƬֻҲӼ̣ܵԶԶС
ΧԽԽ˵ĴȻѨЩ֣ѵǵºӴôһҲ̫˰ɡ
˽һĵûã黺ȻӢС˵ǧꡣ
ôˣѯʵȥԡŮˡ
黵ͷһȻʲôҲȻԥһ£ʵû𣿡
Ůļ£ջǷȥȥӢ۽ŵʱ΢΢һüҡһ֮ȵվסˣȻߵЩȻսꪵ֧Ѿǿһˡ
һ֮ӢƺЩˣĵ̧ͷһЦ˵ǧ꣡óҹ۲ԷƵ黣ȥٿӢĵЦݣ̲ס΢΢һ
ҲܿʶԼʧ̬ͷȥ
黾ʵһŮϢŮЦͦÿģȻ⻰Ҳ˵˱ųĬͰû߶ã黺ȻǰĺڰһŰɫĶġסһ
ôˣӢںʵ
ʲôСĽ֪ͣӢһͨûʲôֻºѿԶһЩĵطȻҹ飬ǹâʵ̫⡣
һְֻγŮ߹ȥڿڵϵһˡһ͹ϸһ¶ԷԷûʲôԵ˿ڡ
ûӢһۣжϵ
Ҳ翴Էؿ΢΢ˣ͹ƺֻǻ˹ȥûбʯǷǳˡ˵ͷźһûѣǰˮϵӵһЩˮڶԷĶͷϡ
ǵ֪ҪڵãЯĵˮޣʶطϵĶֻһˮͿʼԷˡ
ңķǺܿЧˣǸ͹ûʲôˣܿգգ۾˹
Էһ۾΢΢ҹҫµ˺ʶȥһײڱұϡ黿һӣæ˵Ҳˣ㲻õġ
͹һ£ŷӦһϸһ۲ƽʵǹµģ๤Ǿӵˡ黵彣Ӣϵսꪣֻм๤ʿŻӢûӵľ֮⣬Ǻߡ
Ǿӵˡ֪Щ͹ʶÿһͷ˴
Ǹһӣֽܿ˵ҲϹˣӢϵѪ
黻عͷȥӢһۡ
˵ʲôôüͷѯʵʲôĹֵֻʮսսʿǵװ˵ʲôҲ㲻Ϲɣ黱ܵؾûô򵥡
ߣһĹϰǸ͹ĺ
һĹѵɵôӢ϶£С˵
˵ʲô϶ЩʲôģȻԷ˵ߴһĶпһߡߣҲһϡ顣
˼һ£οԷ㲻£һЩʲô̬ģʲôӵģ
͹صشһ˵˵еһģž޴ͣһܳԵһˣ֪ж೤ǳǳ֣үҷҲῴ
δôʲôɫʲôߵô˵
ûУ͹նػش
̲ס˼ԼڵǲռĴߵĶ֡ǿ͹ˣһŮӣе㻳ɫæסԷ˵֮⻹бô֪͹һ㶼Ϊλġ
Ǹ͹һĭ¶һæͷ˵ǵġ
˵ҺǶӵһģɢˣͷ˵𡣡̲ס˿ĶѨЩȷ˵Ҳ֪ǵȥˣ֪ǲǻţܱڵҲܱ׷ϻȥˡ
ƺЩԼߣЩ£֪Ǻµ𣬻Ǻߡ
ˡ͹Ȼʲô˵Ҳ
    ˣ
ǲʶ͹΢΢һ˵ļ๤ͷ˵ǰҲǾģ书ġǰʱ˵ǰȥȻǵͻȻˡ
黺գԼһʲ©ݣ͹ڴȻͻȻԼˣֻеңʶȴߡ
û⣬Ӣȴ΢΢ü˵ʼʱһ˲ͿʼѰ̮ô˵ǰȥʲô
Ϊһλ׵ʱڿʼͳΪĽ͵ˣСʼڽʮ꣬Ů˼ʽҪ黾öࡣ
һҲӦ˹˵˵ҲǣʱӦҰȫĵطѲŶԣ
Ǹ͹ȴæ˵һʼûôǺ˴ѷ죬ͻȻġ
ֶѷᴩ˵ӡӢعͷС˵¡
Ѿ¶ĵǰȥһǰ浽ˡ
ȻӢĻһָڴߣ꣡
оֻʣǸ͹صĺܿ죬ӢǸ͹һϤϤʵʲôǰƵġ
ˡǸ˵һӾͱòҰס
黷½ȴЩɻĶ˺ܲ٣ЩԵóصĽŲȴǶĶӡ
Ȼܿ죬͹еĹӺڰ¶Σȴǿ͹е߻ʲôһֻ޴Ķֻ׶೤˶βͺ;޴̤ͣźڰˮĹΧ֮ڣһԱʯһ۾黡
һⶫоһȻԭˣʲôĹһ㣬ȷе˵һֿδ֪֪֮˵ǿδ֪֪ģΪ黷ֲ㵽ʲôƷ֡
ôʱ򣬺ڰгֵѾԽԽ࣬ݲȥѾֻʷֽ֮⻹м˫˸΢۾ڻζš
ֻѾγһԲεİΧȦǰΧ
黵ȴûһţǰһӶ𳤽˵ԶһЩӢ
ӢһץסǸŵȽ׼ܵĿ͹Ȼعͷ黵˵ͷ˳ӵ˿һЩ
֪Լûʲô಻ŴСԼʱͨǿһѣǰֻܸ黵ж
ȻȻʧȥ۹⻹ڣѾЩȻ׺ƺûʲôвԣȻǶ书ǿ˵
Ӣ˽黵ܿЩʵǸ͹ȴǲͬ
һӢץס̲סֵؼſҡҲܣЩǹ롪
ۼЩͬе·ЩĳþȫҲֻڶԷһǳİӡӶѡ
ЩһצӾ׽һץһӽԷ˺ҧƬجһĳڻ¡
û˵꣬仰Ϳ˺ںɫ۾Ǹɵһӳһͷ׼ƹϮǵֻǶһһֶȻصײһұϣѪҺĽ


268 龫ֵŮ
Ӣ˽黵ܿЩʵǸ͹ȴǲͬʲô֡
һӢץס̲סֵؼſҡҲܣЩǹ롪
ۼЩͬе·ЩĳþȫҲֻڶԷһǳİӡӶѡ
ЩһצӾ׽һץһӽԷ˺ҧƬجһĳڻ¡
û˵꣬仰Ϳ˺ںɫ۾Ǹɵһӳһͷ׼ƹϮǵֻǶһһֶȻصײһұϣѪҺĽ
˶ʱɵˡָ黣ӢֿǸ˵黣һʱ֧֧֮ᾹһĻҲ˵
ʲôӢͷش֣Ůһ黣黳ʱ̲ס̾ǧĽ־ˣ
黴ʱ˿̵ĽȷǾˣھ˳ʱý䣬ѧ͸ֹԼճ̶ȶ˲١
ʱһͷƤʬ֮΢΢һ䣬Ҳ˴˵㡣ʬףʵҪ˲ۼףԷƤ⣬ֱжԷҪ
Ȼ֪ôģҲ֪ʲôƷ֣תǰȴԼܶǳɱ٣ԺϤԷ㡣
Ȼ黻ûüֻԭԼǰɱһ⣬һͷʶһɣ黺һɴһֱɱİΧȦ֮С
һǸ͹ϵıѾǴˣһƨڵϣɴ֪ôĸ֣ǳ֡ҲԣǸָָ߸֣
еҹںڰĵһĻߡһͷ㱻ͬʱѪҺĽı˦˳ȥ
ڹٸʳֿⷢʱʵλڿկ棬һʱܵ˲˲䲨Сկӣվڽϵ˶ڵԵĻζսȣߵ̵ϰһʱܳԼĵ̣˲ǵƿƿ޹ϡﻩˤˤ顣
ȻʧɽеĵĵӰ컹ֻ̫ǼéݵƬ˼˰ˡΪ㷺ӰǣٸʳֿҵϢܿʹկӾס
סŮˡСˣ˶һֻֿŵܿӿ
կﲻֶߣʱ굽¶Ķ
ʵ¶һʼǺֵܰشԼķУһȹԡⶫկϵһҵżȻϵģһ׺һʢضƬŮͺ汾ȹװԼƺûô͹ʲô¶Ǿͻһֲɸ˵Ŀĸ¶
Ȼ黵ĿȻһЩ¶ȴϲ
ʱ¶·һͷײͭľϣͷϺһ
ʱ¶ײͷת򣬵һʱ䣬Ŷͷȥλʲô¡λ֪⣬Ȼʾһ֪λ¶ڿջϰ崦õ׼ȷϢ
ٸʳֿǵԴ
¶գգ۾ϸѯνĵ𾿾ôһ̱֮õ
СƬ̣ȻһҪȥ黡
ضλ˵Ǻһȥ
¶С㣬˲ͬġһ˵ش
˸ǵǣ֮ǰСջܡڶ˵ȻҪֱӵöࡣ
˵ˣ书ٴĵûʲôġһȰ
¶ȴһһ۵˵ûʲô£ǲҪȥ˵ɽأ
ֽûеõλͬһҡҡͷһΪλС뷨ڸϱȽǰ;ȷ˵ʲôġ
Ҫ󱻾ܾ֪ԼǶԷĶֵ¶С㲢٣ʵƺͲ֪ôд
ûãλְصڴ󺰴е
ǱŷδȻ˼ڵһʱţȴС¶һɫĳȹͷڱȥ֮·Сһȡ
ƺе˳˽һǣ͵͵һ˵ҵҪȥʳֿ⣬Ҫȥ
һ˫תͣ۾˸ž⣬۾Ǳ̨ǣȻĻҾָǿ
λĺ鶼ǻ࿴һۣʼһԲع˳ȥ˷֮ҲѧλСŹֵΪӶˡ
ǧѧ᲻Ҫټ֣ȷǺеġһ¶ڲ֪ٴذϿʼʱ˶Լͬ˵
˵ʵλδԸڲͬǸհԶó¶Сǳ˽⡣ڶͷ
ºϲ¶Сء¶Ĺϵ˹ʶ
֪ǣʱޡ˵ǽƻ¶ڻ·黵ɶڶԼΪֲ֣ʲôٽӵʱ¶СһЦݣɵؿʼʵʩԼļƻˡ
ֳɫ̴ķװһ˫ƤѥͷϴһǳĶңסͷһۿŮ
ȻԼЩϡŹֵװһСõòӣ򿪴Ӿͷ˳ȥ
ϧǣҿջǱկһҿջкöжûе¥Ǿסֺһŷ䡣¶С㿼ȫһ⣬ȴҪһ㣬ǾǸ߶ȡһֻץòӣССƤѥƬ׼ջĽʱȻһ⣬ǾòӲ
¶ɶߣץòڰеȥƽ̹ĶͷЩĸӡ
á񳤶Ȳء
ƽһСȥ¥ʱʱ̧ͷľֵһĻ
ΪԼû˯ѣ̲ס۾Ȼȷϣȷʵûһ¶̴ŮץһòڲԶͷϻȥȻȻ¶ݹǾḻ˻һ۾ͿŮˡ
ߵͷһ½ǲʲôһĽաȻʲôڵѾǲ̫ˣʲôƺû˵ӡ
룬ŮѵҪ˽Ĵ˵˵¼ôڴԺ״̬֮зӦ̧ͷǸлȥŮסԼ°ͣʵιСѾͷڸʲô
˼ңò̫ˣܰô¶˾ǣ̻ش
׺ǷһŰڰɶߣȥСľ˽ġȻֵ߰һԴִֵüëһŶˣҿͷһԷô̫󵨡ȫΣգͬʱҲԼ˶ź鷳
ĩˣ߻ǴӺĳһ仰Сһûɣ
ӰС½һŵغԼ˶ظֵسһĵ˵Ǿأ
ֻδؿóһ㾪յӣССĿϺ˵ģһֿı顣
һۣѾͷ˼ڲͬ
ߵı̾һؽСôɲã̫ΣˣûйĻǾҪˣ
˼ңѾѽ¶Ȼش
ͷ˵²̫ԡѭѭյһһ˵СôǸһͷ˺ܴأȲ˵ģȵ˼ҺȾƵʱ䡣
ƶ岻أ¶ز
߶ʱеԼеͷôСһСԹ˼ķʽô볣˲һء
Ŀڵ֮ܶһҪСġ㿴һû²ץòڿջϵȥɣߴ̵Ǳʶܾ֮Լ⻰ƺЩ⡣ԼµģֻȥȾơ
ϸ˼һûҵԼҪȥȾƵĿģҲûʲôطֻҡҡͷŹֵͷֻǱʶ뵽ԼȾƵʱƺѾԽԽԼԶȥˡ
¶ͷ˵˵ءһºÿСüë˵ҲǱΣҺżҪȥٸʳֿﰡ
һȥٸʳֿʲô˵ٸʳֿɲŮ˽ȥ
ΪҼҵĹڹٸʳֿٸʳֿˣҺż¶˿йһ֮ԵߣȻգգ۾˵ˣ˼ңܴ¶ȥٸʳֿ𣿡
㲻ʶ·װСС۾ɵԲԲġǡûʶһص⡣
һȴЦЦȤȤһ鵨Сﰡ
ͻȻʲôģԼĺӣȻüͷ˵ȵȣղ˵ʲôٸʳֿˣ
ѽ¶ЩɻԷΪʲô֪ǽӻ˵Ϊʲôô֪ЩɵɵţҲ֪ǲ¶
¶ֻô۾
漴ʶԼһɵ⣬ղŻھݡ˵ǵ𣬹ƾˣҲ뽫ѡ
ʵӦڹٸʳֿеģϴȾ˽ֵʱ䡣ʵѾǵһˣĹԱһϵС鷳ӮǸĹԱΣǲ㡾ְص򣬶Էں
һһҲûʲôġ
׽ɴȥˣϾٴε¥ȺСƲ׷
СеĻȴ׵ȤҲ֪Լĵطˡ
ֹһСһ˵ðɺðɣҴȥٸʳֿ⣬˵á
׿¶üΪɴûаˮ
һû˵꣡˵Ƿ˼˵ʲôҲôشģһһҲûʲôϵأ
㵹˵̹ϡ̾һ˵ϲġ
¶ײɵԼЩ˻СѾͷǣʱɳڱĴ֮УȻĴԶûôƣҲƶǴЩСɱСѾͷлˡ
СǰһȻͷʹޱȣҲθڡ
ȻθǶθڣѾܵʶλ¶Ļܻܿǳһ
һһ˵֮ܶԼǺҪ飬ȻĻɺܶ鷳ģСѾͷ𣿡
¶صͷ˵ǣ˵Ů˲ܽٸʳֿ𣿡
СѾͷüͷȻܴ¶ĽȥʵʱԼҲȥ򡣲ûϵʲôؼˣһЩõֶҲóˡ


269 Э
ٸʳֿ⣬ϾϸĹ涨ʱΪ๤ףҲǲġ
ԣȻҲĴ¶ĽȥʵʱԼҲȥ
ûϵʲôؼˣһЩõֶҲóˡ
һżȻĻᣬѰҵһصͨڣļ๤汻Ҳᱻʲôġ
С΢Щ鷳Ҳٴλױˡ
صսѾһ䣬һֻһѪʬʱڿҵһЩ͹ʬ壬Ǹ˵ıЩͬ塣
黾ѵĿ͹Դڼʶչʾǿʵ֮󣬾һ·ǡʹȰݶ㵽ԸȫȥȴԮ߿֮Ҳҡҡͷܾˡ
԰ȫˡ
Ӣ˵ҵܻôЩС˵
ֻʱġ黴ò˶þͻָˡģӢɫ۾һ
黻عͷŮ΢΢Ĭǵͷ˵ʲôʱƭˣȻģӢ¶˼Ϊĵɫ
Ӣе黵һ˿ԥһ£գգ۾˵Ǻڵҩйôˣڣ˵£ֻô˴档
黵˵ͷʵûʲôӢ֮ȴģ΢΢һЦ˵ʧȥǣҸʧȥΪһΪǧս
ꡱһָڴߣʾһº档
Ǹ͹ںȻû֮Ľ̸
ǵЩӵ³ֵģӢʡ
ǵģҾûʲô黲ȷ˵ʲô
Ů΢΢һ㶣˵ôСĹ⣬ʲô
Сҡҡͷ㲢СҾЩ㣬ֻʱֵĶѡǵºӴʲôĻôҪʲô˵ء
뷨²㡣
ܿ죬黵һתǴҵȱȫʬ塣ַԶһͷʬ壬ȻǰЩҰ޽йһֻȴһ
黼һ˿ڣڲϡжӦн书ǿˮ׼µ˿ڷǳɾȻһ
Ǹ͹λµʬʱ˱һڵϣŻˡĿЩͷƽﶼǸ߸ϵĴڣһ书ǿˣһʬ壬ʱһԼʱɥĸо
̾ʧˣ̲ס󺰴ֻ֮ðƸһӣһĻһʱ֮ЩΣĹ
òײŵȵ͹侲ǲܼǰ黹۲һΧĻѡ򱱵һӵûмǴķӦ֮ǰ˷ֿĵط
һ˲ǰûãֻʹ˷ΧסǡЩӰ֮ȻԽԽƵġصۼƤ黽ûѽ𽥿ʼʶЩƺ޾ġ
ӢҲͬʱһ㣬ںСѵɱһ·ˣҪ취뿪
黵˵ͷĴŮЩ֪ͬһͨڴ˹ֻԴУһЩҲӢѡ
һһͬ飬ԼҪ顣
ԣ黼ŶǰֵǣֺۼУʾֺܶ㣬ȴͬʱʧӰ١
ֻЩ㣬ע⵽ΧһЩСĶǳˮһȥŸոȻͣΧĸֶﶼһӾʧ˸һɶ
ô£
黿ɲΪԼ֮ŵЩ˱ԵʡԪѹûʲôǻ۵Ķֻлжѡ
ÿտʲôӢǸ͹һŵʲôһͣӢ׷ʵ
̫ҲЩ̫ȷ˵ҲпȺ֮е죬ָɡ
ָſ˵ֻǲ֪صжĻôð졣
أһǿľ޴ʲôʲôعأӢʵ
Ǿ鷳ˡһ˵ţһȥ
ӢƺЩһж͸Ź죬ûнĵط
Ȼλǧʲô֪ӣҲЩ̫ȫ֪ӣϲֱδֵ֪ĸо
һ£̲ס˵£ǻȻһɡǵĿȻҵǸӽ첢֣ǺαЩţȫҳ·ȥϵȡ
ҡҡͷ˵һʼȷʵģӢֲһˣҶѷ֮УǸϽһҲ棬һǵˡǵҵĻô
Ӣһ㶡
ͣȥûᷢһף
ôˣӢںʵվǴתǺ
ӢսһȳһյŸոתתǣ˾ʹסˡת֮һƬ൱Ŀռ䣬˿ȴǾһµķ籩һ㡣
ȷе˵ҹĹ֮£һֻֻǰʬ壬ֲЩʬ֮仹һɫĴԼ׳ߵʬ塣
̧ͷŶѨ˵˱ǽȵǵǰȥˡ
Ǹļһ˵
ʱһӰǵ黣һһšһŴʱȴ˸ơ
һŵĶ΢΢һЦ̶ԱߵһѨ˵ϽɣˡӲȴδҪΪСҪĻҿɾͲˣϽδϣһָ֮һ˿ס㡣ǳȥǿһҲδ֪ȣҲẦ㡣
Щû˵Ϊ黲רſһˡ
ԹĵĲʳԷ̵أʱҪȹѵһʱڡ˿̣ԼڵλֽҪУԼʵ˲żüãڴ˵ȴǻӻ˷ѵʱΪԼǶѾ¶˵Ƥӵˡ
ԼһҪǵЩǣڶ²סڿڡԣ黲ûеһʱ䶯֣Ǳʾһ⡣
ʱӺڰ߳ţһְֻԼĽ漴ַſţ黶ԼļֵĶ򲻻Լ˵ôࡣ
ɫʵȻˣΪô죿黳һ£ڵٽʲô
ţһ㶣û˼άԾٶȡΪʲôᳶǸʿܹԱϣǴơ
ſϣҵǸƣ
ʶţ۾ܵԷݲͬӦһʿӵܣϾһ˿ɲʿĹϵ˽
Ϣͨ˻֪ԼͷЩʿԱүǽʲôԼסĵ̣һ֪ʡЩʲôʿ߹ϵ
ȻſϷ˵ֶһſĹϵ黵Ȼû˵
︹̣СӵĴǰ;žҪԼһжˡ˵Ǹйоصļһòʵ
ۻǺţüë˵˵ǵСƽӹܸһЩؼƶһӲµ£һֱڻţڻ
˵ЩʿʶĶֵүүǣϲ˵˵꣬Ƶؿһۡ
黲ںţֻ̽аԴĦţǸƵԼԼڶԷ˽⣬ǽΪԼǰ;룬»ǧټƵѹɧңɳȥȥ֪ſ
һǾдѵʱѰͨĵ·ҪҪϽ·ʵ϶ļƻʲôӰ졣
˿ţ뷨ȻԸһϽصſϣҪôѶԷȴһ⡣
ţı֣һǸֱˡҲľͶſأҪҲԼ̸ĬϡóͷЩ緶ģҪͶҲ̫ףԼûֳԼʵ֮¡
һ£г㡣
˵Ǿ鷳Ͻʱǻʯųһˡȹʱ䣬һ£꣬Ȼȥ
ʯųУȻֳһλϽԷˣԼҲƾԼı׷ңȰ뷨
ꣿţ۾˵ҳʱ䲻֣ϲ㻳ɵģǲϢй¶
ͷǽƻͿǹһ㡣˵ûϵڵ˲ȻҪһʱƻġ
ˡƵĻġһ䡣˼вƵĻһñӸġ
ţһмغһȻ֪ǸΪʲô⣬⣬Ȼõ⡣ԷɲʲôӲͷֻҪһвǸͷƹƾͻʹ顢صĳ䵱ǵĴͲ
ţĬ
ǴˣҪô֤Լһ»߰뿪أʵ
ΪʲôҪ㱣֤黷ʡ
ţһϣɫüë߷ȻؿŶԷ
Ȼ㵽ʯųȥֻҪ㲻ҾͲһʲô顣黴νƾ似ܿǲμӹսϱɣǺܱģսеӮˡͽһսˡȻǶӢۣǣǶʧˡ
ţһ㵹Ǻĳ֮ҲвǳսˣҵĳǵսʧܵĿף
ȻжԼҵ볤ǺǲмҲòϣεսһֱǴңҲΪģôαһ֧ӵкǿսĲӡ
ţĻ黲ֻǿŶԷ
ţĿɨϵıĬһᣬʵǵΪǴﳤˡҵһ䣬ſǲһشǵĿ·ѳȥġ׼ӭһλʵձȨĴ󳼵ŭô
ԹſſҪԿһţ黵˾ͺսСһʱܷǡ
֮ЦЦҡҡͷ˵Ū¡һҴһʼ֪ſԹôɡڶʵҵʵҲС
ţؿһۣ˵Ǻ£ԴͲһˣˡҺͬ黴


270 
ǰ˱ʾԼʵǳǿ󣬺һжԼкţؿһۣ˵Ǻ£ԴͲһˣˡҺͬ黴
ðɣô롣ţȰ˵ЧҲҡҡͷἰһΰԼĽ˵һҪһٰ֤֤֮뿪
㱣֤صſߣʵǸ޷֤ţնش
黺͵ؿ˶ԷһۣһȴûоܾЦЦðɣұ֤Ҫֻ꣬Ҫ¡
ţ΢΢һ㶣̧ͷȵؿһЦ͡
˴Э֮һҲϢϣоԼһοʼԾƽʱĿ̿ѵǷǳҪǼ˼·ˡ
ʱ黿˺Ǹ͹һۣʵڵ֪Ӣӵʿ߽죬ѵһҪſ֮ļһŻˣҪȾܡ
ܿ侲ΪڻûпǽıҪΪǱЩеĹͻҪԥһ£Ǹ
ӢŮ׶һв֮͹ֻܿɥӦϼҴһȥʯųǡ
ڽ̸黵֪һ˵֮⣬ԷѧһЩСʳգһܸȤ˸ɴһ§¥ʦѧͽĹ
Ƚ⹤ɱȿ͹ȫˣҲǸл㷲̲סЩڴ
ìܵ˼еǰ漸һͣ
һβʲôҲʲôˣ·ûˡȷе˵ÿһ˶ǰ֮вԶһڳĴʯͷסǰĵ
յĴʯͷ
һӢɵͣţԷǿڿ˵·ͨʳֿⷽġǿϽȴһŵı飺ǣţ΢΢һ㶡
ⲻӦôӢü˵ȴ˻ɵζ
ôһ£ţ̲סüͷߵһ˵Сһܷܲҹȥһ¡
һѯʵ黣黵˵ͷҲ֪ţûгѣȷӦôһʯ
һɣҪȷϡ
սսʿӳһԶУϽ߹ȥһġصľʯ˵ҼǵøղŹʱûеģôܣôܡ
ŽӢţЩɵС˵
ûڣӢսꪵһǿʯڰдһ졣ȻŮһۣʯϹ⻬羵ֻһ˿ۼ֤ʯͷܼӲ
ͻȻһожѸһһһ˶ĺӰһȻ֮˶еǰһڡ
ӢǸ͹ʶػعͷֻʵǿţһŲסȥ̳һͺ
ʲôǧꣿӢòײס̲סʡǺõģǸ͹̱ˡ
һţһԲǰҪȶһЩȴһ裬ҲԼĽϡ
黴
ʲô
ǰǾ޴ʯͷôˡ
ͷʹһԵţȴʵжţǺӰЩԾԾԡλϽȻ㲻ʲô֣νո˵ΪһӵǿˣȻǸ͹һŵɫɷסڻһ仰Ҳ˵
ЩķҡҡͷղԼһûжԷֻ֪ٶж졣
ǧ꣡ԶȻվһһ˾ͽغһţӢ
һǱ߿ȥɫͱò˿ԶĲˣŮһ࣬ǼٻٻԼʮսսʿ⻹һˣȻҲ黣¶Ŀ
磬ܰ𣿡
黳ĬԸæ˳־һˣ׼ǣͱͻƾķԮԼΣҲûҪԼԮˡⲢġ
֪ԼҪĵԸһֻ޴ľĴڣʵЩǿȻҲûʤ㣬ܻ˼ԼΪҲֻбֳĬ
Ȼ黰һ֣˵Ӣˡ
ٻٻǡӢСʵ
һġ黴ȥɡ
Ů˵ͷһֻץԼսꪣһֻקѾŻȥǸ͹˺ս
黲˵ǰƽٻٻˡأģӰһһ޴а˸ߵͷ­ˡ黲ʮ׵ĵطһͳ
ʲôϽֶͷʵ
黿ſ켸һͷţľ˵ⶫǧҪСһЩ黻عͷţ˵СͣٶȺܿ죬һھͽˡ
Сӣ𣿡ţһ㶣̷Ӧ
ֻǲϣٶһ˶ѡ˵
ߣ㻹ûʶҵʵʵСӡţԼĽ㻹ǶΪԼһ±ȽϺá
ţô˵ʱҲǱһ
ʵϽĽȷͷβ߱ˣһʼ׼֣Ȼȫû뵽±һ͵Ϯڵ֮£һḻɳϽ˵ʵ̫㱳һЩ
ȻˣΪҪԸһͷûʲô⡣Ϊ˾֮⣬յļɾԵҪҪöˡǣϽû˴ߣҲ֪
ţѾҪЩеЩˡ
عͷ˵ҪҪҰˣСӣ
ˡ黸æҡͷһǲ֪Ļ£ռ˵ơȻûзһԷҪǷˣԼԽ˵ţˡ
ţһ黶Ŀ𡣡ʲô֣СӡȻʵ
Ŷʱ׼ץסľҲûѿڴҽ黡ȻӦŶԷʣôϽסµ֣ˣ
û뵽һţȴûдӵ۾ǿ飺黣ȻЩȻصһЦһĪӲٴ𻰡
ţӦƺó黵Ԥ֮⣬΢΢裬һַֻ˽ϣһȻ֪ԼԾٳʲôӣǿɲġ
黾ʱʱϵѾ˱仯ӢֱӺˡ
ӢԾؿԼõŮ̲סʵô
ԲˡԶŮЩɫȻش
ǵĽ˾ע⡣ǾȻ֪ǿ˾ǰҲûȥˡ
üͷ૵˵㲻֪ƾһ˾ԮҪѵöࡣ̾һЩĵ˵Ҳûʲô᲻ǻǸ⣬ǻһǲյġ
뵽еڽ£ԼԼǣԼʲô⣬뻨һô̲Լֵġ
ڵģһԵļٻٻȴû˵ٻٻץһʯͷڵķ򣬲֪ΪΣ֪һǵġ
սսʿҲһ
ʱţһȻشǰȥţ̽ͷ޾ɫֻٵ뿪ʱȻعͷ˵ʼԴСһҾʶһʲôĽСӵβ̵ȥˡ
仰һʱȻˡһѾ֪Լʲôˣֵǣϼһ˿ûΪԼֳһĵӡҲΪʲôƾһ;տ似Ȼûбùԭɡ
ǸߵŮͽһһӢ۾ȴһ˿ɻĹâ
Ͻֲ˷־ӲӲ̳ЩǶ̲סʶرһ۾ס䡣
һ̣Щȴȵķ֣ţһɨ˾β͡ȻţҲ޴΢΢һˡ
жֻһͷⲻܣȴصһϵţһֱ͵һһǣţһʱֻһŶˣԷʹõǧĹɡ
ʶؿһԼ֣ȻǧĹʱһ˻ãҲ̫ɺһɣ
һʧ񣬴ţǰ첽һȿԷһĻعʱ򣬾ѾٴκˡţҲܣɵһؿڰ˶Էβನһ˾޴һɨ벢˷ҶҲؿڴѪģ
Ҫ˥ߣţѾȫ֧Ųסˣý֧ڵϣ˺һŻָ
ȻţѸЩһѸٺˣ
꣬ôţʵ
ţ˵
ˣһʱ֮䲻֪룬ţΪʲôȻȾǣǲ֪λ黲һġ
ţһܵ˺أһòˡֱ˲ǣȫѪȴں
ˣһߴȥЩ˰˵ºʲôϵǡ
ʱȻȻţǣȺΪסġǸͬ黹һȥĶѨɿţƺֻΪ˽·ԭ򣬶ǸϽƺҲٽһνˡ
ʵﶼţҲûټȥˡ
Ǹƽﾭ̣Щ˴֮ĸȴҪǾôͬ飬еԽܡ
ԽأΪֻʧվ
ߣꡣȴûжپţֻ˶ͬ˵
أЩ˵߶٣ʣµģԼ취˵
ʲô취ʡҲ֪Ǹʵ
ţûЩ˵ʲôʶֻΪϤˡⲻկϵһȺҵĻ죬ʵڲ۽硣
ȻԼβһţЩݽˣٴжţܾһνһȳһյ˹ͬʱ˵ʼҵǸСӣô
黿ߣʼ硣
ţȴ߹еĽ黣ţѽáˡҿﵽûигĴѵ֣
Ȼ´һۣ˵ҡҡͷ˵̫񣬲ҲʮͷȻѾ˴ʦĹ򣬴һ˵ǱųƱǷǼһﲻضá
ϣĻ尡ţҡҡͷڸ̾ʲôƵġ
һ仰һѸոսסĽȥһڻʧ͸ˡ


271 
ţ´һۣ˵˵գҡҡͷ˵̫񣬲ҲʮͷȻѾ˴ʦĹ򣬴һ˵ǱǰųƱǷǸ̬һﲻضáң书Գһ壬ȻһԴѧʦˡǲӢŵġ
ϣĻ尡ţҡҡͷڸ̾ʲôƵġ
һ仰һѸոսסĽȥһڻʧ͸ˡ
ЩĽǣγظĺɽصԼĹȥֻԹ¾ӻ䣬֧ԮԣϸؽϢķսʿǼ̫Ѿȫӽ·ȻĻ´Ҷᱱϵġ
ڻ壬ӻڵڣٵڵĸԹ˵ûһ˲ʧġ
ۿѾٴˣţ̧ͷ˶һۡ
Ҳ˼һһпܻɫɫˣֻô˻ڼʮ֮ӡһϸ΢ϵͻţʱ³ĿСΪеʱһЩ顣
˿ţֻҪţϣôеǻһСԼӦ˵黵游治һ򵥵ˡ
ȻһŶһۣ˵ϳɡսսʿӳǵģǧꡣ
һ벢ȥţɻǸǰһͬ˽ˡ꿴һһȥ̲ס̾
ܲ˵ɥʲôˣⲻûʼ𣿡ȻȷԷ᲻Ǹ꣬һԼͬĻȾͲ˵ü
ˣͷ˵򶷽Ǹʲôʵǲһϳģ˵ʲô
ʱһϣ⵱Ȼ˵ʵǸûʲôʵļһ̲סĿͶǸ꣬Ͽʲô飬ǸŮȴһƬȻ֮ɫ
ɶû뵽һǸ廨ͷʱ߷ߵ˵пãһΪأ
㲻һֱ˵С˵
仰Ȼػݺݵһɡ
ʱͻȻ黴˹ȥѪ͵һţֳĺ⣬ɫ³һ߶೤
Ѹһ˲Ĵ̻˾ͷһն˶ԷӡʹѸٺˣҹŷɳʯǰ󣬾侲ѸپĶ黡
ʱһӰ£ôʱһһ˶
ʱĺܣǸĽкͣ
Ҳˡһ죬̲סͷȥһۣ߷·ϬһҲعͷ˶Ӹп˲ŵĿ⡣
ô黾˭
ʹٹªţʱҲʶ黿ܾǷ֮
ʱ˿̣ڳϣȻŸ߶ȵע
˶ΪĹٻӵӵ˵ؾ˱֣Ŀ⼯ϡǰЩ꣬ǲţ˿̻Ȼ֣Ѿ߱ǵ
ԶԶǵԤϡ
ֱڻţ黾ȻϽҿûһ㡣
ǵע£ǰ˼һָ뼪ٻٻ˶ܵǸѨȻ˵ͷ
ǣʮѸ˻ȥ
¡һſ£ɫӿ黣û⡣
ҡͷ˵û⣬ˣһҪ˵ĻɾͲöԸˡ
ڽ̸ѾٴѶ˶۾ǸǵӰУһƬʯڵÿ˶һ㶡
һʯͷ黵Ұʱ۾
СģԷҪʯͷˣôļһСһ˵
ʲôǸߣλʯͷǣһЩ˵
߲֪˶ˣǳĴСĵ㡣Щʯͷǳɱǿס·ľʯȫϹסġǸǰһŮＸͬʱ˵仰
˵⻰ʱеĪΪ黶ӦӢˣɵ黶ûУûж࿴·һֻۣ˵ѹʹǶȳƴɱ
šءķһľ޴ʯͷô࣡˽
̫ƽ˰ɣȫȻԼղŻΪ黴һһϣе㲻Ͻء
԰ˣ汰ɣҲ̲סĥĥݡ
ʱ黵ĳд˵һ㣬һͬ뷢ĽӰѾɳ
ڳ˱ľɫӰʼ۵ʱţҲá껹ǸꡢһѾʼԺ֮֯潫ᷢһĻ
ǵǻΪһ̵׳𺳡
ҹҫ£һ˲ʹ̳˲һһǸᱻûҷĴ
ţԼδͫ΢΢ŴڲţҲɵüʶҪȥץסԼýץһա
ţųһ亹ԼʲôطԾɾɲԶЩɻ򱻻ȥʯͷ˵еʥ˸ֲžеֶΡ
ڳеľĸܸ̣һʯ˻͵ƤϷֱԶԶġǣھƤϣѾһĻۡ
ԶԶؿһĻŴ죬սѾļޣǴԶľʯ赲̶ȹ黸߳ļգԸǴ𺳡
һʶһֱײǽϲͣʶһʱͷѾȫ亹
ǸӳһɫĹâԼ߬һĻһ˵ĿⱻѤĹЧͬʼտһе黡
ǡ˫ץǽڣǿĽֱ귢һս
ڲ֪ԼԼǶô΢ǵļԵöôЦΪ黸ûɳŮףʹҲԵõ𾴡ֻҪԸ⣬κ֮µõʯŶöȨ
ȻǰǼٵûֱĿŵϵ֮ǰǱϾ̫ǿ˾ˡ
ȻԼҲκһֿܣԽһС
һҹĪͳõӦõһбһҹǸı伸˹켣ϡ黴ǸСŮеļᶨ
ǲ·ΪһģǾۼº󣬸һп¶ᱻıˡȻ
ʱ޴Ĺضٴÿ˶ʱر졣ֻԷſͣһ£³һ˵ѪģģŶζʬ塣һ죬һʬ壬ʬȻһġ
³ʬ󣬾̱һӣԵ̾ʱǰǰŵʱΡһ֮󣬴Ž΢ҹ鿴ɫ͸ɫɫɫƬԵ͸һűĹâʻƬÿһƬ޴Ｘ糤ԶԶ⡢·һס
ǳªġǷͷ­ݵۿź۾ֻͫ͸һ˿źڰ䡣
ص׾ĳǰҲɵһֻС²ʳĶˣΪ֪õطİ
ʱ־д˵ϵڷĺУ˵Ȼǻġ
һ˵ֵص֮еİͷǿ黣ôһͷޣҲһΣա
дԼΪʲôôù˵𣬼һ쵰⡣
ֱǺˮԼһֻضѡȴֻƵؽһС
ãطԼʩչ£ҪøչߵܶĻôԼ¾Σˡ
ģѾն˵ءҧгݵ뵽̲סһֱĿС
黴˿зḻʵĸ벻ͬ˿ͷ·СɽһΡȻʱ뷨ࡣ˶һһַ·ҵĿ־塣
ЩûʲôʶġСû꣬ҲϵóⶫǴ˵еһࡣ
ÿ˶ŹĴ˵ЩеϺ绽ꡢ·׵Щޣ̫ĹЩܡ
Ҫ˵ꡢǸһס˺Ӣţ̲ססˣڹߺڰǿʼûзԵĵʲô
ǣڲŷ֣ͷҫâľʲôߣԣ
ԭǴ˵еϧûгǡǲԼͬ뵽
Щ˵ΨһһӦķҪһЩȻһߵǸָ꣬ǰ滹һСѨе꣬С˵սˣҪǵ𣿡
ǸһԲͷͬ˵еһĴڣŵֱȻ֪ԷĿ겻ǡͨþǰһСĸо·ԷֻҪһβͣɢҲ԰ɱ
Ȼô뵹ǲ޵˵еҲġֻʵеľһٱҲƻΧļʯ飬Ҫ˵ɱˡǸ޴ʯͷҲǻԵɺϵڶѨбƶˡʵҲΪ·ˣű½ġ
ǸŸ磿һ˵ֽŶȻҲȺеһҪͷĿ
ҪŶһμ˿üͷʹҡҡͷȻľĿ⣬л֮ͣǰһĻǸϸ΢΢һ
һһŽϸϸ촽ɫӽǰеɫǹҲսˡ
Σ˵еĲٴǿԷ߶ʲôƨʲôģǿζ˵һ޴в
ǧ꣬һҪСġսսʿӳѵ
δ䣬վǰǸȻһþˣʹҲֻһĨɫж켣
黷ӦҲǳ죬ٴξ𳤽趯һâ˵âǳϤһĽ⣬һͬͷĴĦ˹âڱĸо
ĸоûг黽ٶڼӿ죬һߵϣüٶȸԷһ˿ڡ
趯Ͻ֯һƬɫĴͬһһ㣬ʹۻҶֳϢĽ봫˵еս


272 ս˾
黿ٵת趯ų趯Ͻ֯һƬɫĴͬһһ㣬ʹۻҶֳϢĽ봫˵еս
黱һĻͷˣ̧ͷԼƬݺύܼޱȵĽ֮У³ʬ࣬һһڽ֮д
Լ߳ɵĽвıߴƫֻͷ޵Ƭϣʹֻ¼ǳǳĻۡ
ֻλڳ˶Ŵ졣ȻֻǷһ˲飬ÿһȴǹһô
ǿ߷·һֿµı绹Ķշתƫһı߼ʣұܣ۶Բ׽ж켣ĳʽǻжԷҪ
ִһţӼֻһգ۵ʱ䣬ǾͿѾһ黵ǰ
սսʿץǹһԾͬٶȿ黣ʼٴη
Ȼһű˵ԶˣҲ͹ˣ̲Ӻ󷽷ٱƽвȻһűǰĴ˵乥˺ܶࡣóȻ󱳱¶ԷǿҲţһǳԲ˶ߡ
òǰ黣תͷӭսλսսʿӳ
˫нսͷ˵ǳ˺ֵĿɼˣȴһš
ͷڽһ˲䣬һŵĳǹȻβһɨƿ˶Էٸ߸߰ռϷһǳɣ
սսʿӳһţȻͷƾԼٶȱܿһǾ޴ǻϣɣ˶ദˡ
һѸԼգȫǺɫѪҺ̧ͷһ˿衣
ΪڻһţֽһιɫĽݺύ֯һ׳۵Ĺ
ĽЧԣһȥ͸ƤԵóҪ˵Ƥͼ⡣̽һطЧҲǳΪԷƶٶ̫죬޷ȷĲ׽һι
ʱŷԼȥټһţҲֻǿǣͷѡ
黻һ̸ǰˡ
˺
ǵ۾⣬ⳡսչѾǵ֪У˵ͷΪµĹĻôһҲǹǿˡ
һߵţȴûзţѾȫȫΪϵսĵսĳӺ󡢲пᣬȴû˹׳ۡսϵɱƴһˣһѪĽսսǸ˰͹޽֯񻰹£Ļƴս
սһֻɫʣҲλϽжǸټʱ׷䣬ԼĺļӣЩд
黴˿Ѿ٣̻һϮ
ֳֳ׼˾ĶƤȥκ˵ǶĲλһͷҰߣȻˮеһۼױȽϱȻס
ǳظе·вβһɨסһŵĳǹ޴ڰһתβ˳ɨȥ
һβͻƿʱХХβͽһŵĳǹɣ黷ȥ
ѸٶܣβʹͷһӶƵ黵һͷ黰һܣͬʱҲɥʧ˽һβɨ֮ץס߸߰Ȼһ
Ӣͼٻٻǵصͺһ˹ԼҲڲ֪֮нŵʯյоԼڽŵŮ죬Щεɿ֣ǰսеЩֹۡ
ģ́ͷǿ󳬺󡣲ǳ󣬸˵
ܵ黱ˣȴûô뷨βɨ֮׷һĹֶΣսܶεľȴ൱Ϥ
ԥرܿԷѪڣһعһԡһͣһߵսӶӳһŵһš
׷еһ̧ͷԶԶؿ黵˺ߵ˼黾˽ѸٵķưٴκХ˸趯ΪΧ˷Ľ֮꣬ΪĿһ֯˹
֯Ĺ⽣ס黵ľߵȥ·ͷڿյԴڰһ١һ̷·ķ綼֮һϣ
黵趯˵ľ黵Ŀⶼ޷͸۵Ĺ߿˴ˣֻҹͻ˸ĺ⡣
趯޷ǰһʱҲûΣա
ʱ͵һһŽеɫǹǰһ̣ʹóԽڵģѧϰ˵ľԵıһһ̱˿ֲǹһһֿߡ
ǰͼ˲ᴩ˾ͷ޷һѨǸͻȻһȻһ̲ܿ˾˵һǹսսʿǹ⻹ǽĴһѪߡ
ǹǴ͸ۼ׷ȻֿƤ˶Էʵļ⣬ֱӻ˶Էļ⡣ɫѪҺڰбһֱ䣬ڰγһŵɫ
ʹþݵʧȥ֪ʹһ֮ʮһһ־͸ߴص˺
޵ͷ­׹䣬黴ͬķ򴩹ȥ̧ͷԼ׹ľͷ­
һѸٽԼ˲佫һϡɲ֮뱬ߵ㣬Ȼһ
Ƽ򵥵һķ֮˲伤
˷ѹѹǰγŤŹ˲ЩŤǰ˸΢΢Ľبǰʱ·ֹͣһ˲䣬ͷһĻ˵УǾ˺˿ռһ
һţʯ֪һʩչʲôڶ̶һ֮ʵȻǣͻȻչʾ˷˵һĻȴǻʵķǰ
ô룬ǰش˾һƤ⣬һɫѪ꣬شľһֻëķ˲缦һģӰ
Ȼһ죬صǸ˵ǰһƬ˶еѨһ¡
ȴû˷κοΪӢڣ˶ˡֻսļҳ̶ԶǵսеٶҲԶԶǵ󣬴Ӿ̧ͷ­ٵ黡һǰлشǰҲžӵʱѡ
˺ðΣЩ͹ǲصشһǸǰһɹļžһʶԺлζ֮ǰɱһ棬Ҳڴܰˡ
ţеɫӵؿλڴʦϵ黣ʮǰѧʦ򣬼ǰȹλΣȴĳıǷĽҲ޷ʹﵽʦжˮ׼Ӧ˶·֮ˡ˵ǸʲôԪԡˡ
ʱȴȻϡΪ黺˽ЩߵϰߣЩһ˴һᱨģѰҳ·ʱ򣬱ضҪԷǸʱŪǿʧˡҪǣҲ֪Էʱ˵ޣһشˣһѶԸġԣСļǰ
Ѿ˰ΪʲôҪһսѾû˿ɾ˰ʵ
Ҿûô򵥣˴ȻҲ֪һвٲƸɣѵһѨ𣿡
Ļ˲˵ĹǶ̧ͷǵؿܡ
԰Ҳ֧ô˵ղǿҾЩе㡭ô˵أھ;Լһ֪ǲġ
Ǹһ˵һʯڡ
˶ĬĿɱǸߣǵЩߴߴ˵˲ŻؿڣԵرз
궢ǸǰʯǰѺڳĳע⵽黺üΰĿͶǸˡ
ôһ˵˾̸еƺЩ
ʱСһӵеȻ̾Ů֪βͬҪ˵ӺɽͬһҪѵļա
ûмʮʱĿһֶҲڽϱ֮ΪʦκεطЩƵһʦˣ඼ˣǲ֮ߡ
õģӢϸϸӺ洫񿴳λŮеĵǡӢԵø黾ģֻǽԼõǲ۵׸˵ǧĽ
֪˵ĽӦһüͷ˵ɻ֪׻ηСѵʹڴεʷϣĽʦҲкܶ࣬ÿһ˵Լɱġ
Ӣһݣ̲סһҲ
ԼҲһǣ뷨ʵŮ࣬ս˵ľûô򵥣ѾԼҪԷľˡ
ϵĽǰǰšԶתľĺɫӣϸеͷƤһ飬ϣղԼֱӻɱԷڿԼ¸޷һжԷǶԷߴ硣
黻ûԼĳɹˣ澳û취սĵزֻһһȻضǰ
ѽŮʹӺдŸոֻֻعͷȥ¶˫ֱŶͷش˳
ôĿ¶֣С¶ѩ׵ĶͷϺһ飬̲ס۾һɣû˵ôײˣǸ߹ܰС׺ܲԸ仰ԽҪעһЩ
û˵С¶ͷСüͷСֹ
ҪһֱѣС̾һֽˣôʹСһ
Ȼʹ¶ԥػش
ʹҲҪסӺɷײҲһվɽ濴ȥǽĵ·ˡ˵ˣѾˣѶҴϣͷϡ
¶Ȼߵǰһ仰Ȥ˵ģɴ۾˵ײҲһģ
ȻߺȻСǲŵӣ۾һɣŭЦСô͵ߣͷѵƭ㲻ɣ
漴Ŵ죬С¶ȤԼı﷭ȥȻóһڳĶ
ʲô״ŨŨĻʡŶ¶˵
ٴɻʵ£¶ɴ۾ã˵˵Сôⶫ


273 ʤ
Լ˵ԼײҲһ׿¶óһ
ٴɻʵ£¶ɴ۾ã˵˵СôⶫɫùŹ
Ϊ¶ͷЦеؿһָŵϻ˻˵ߣţүӹȻǶϲţأ
˭ô˵ġñף˻ȭͷȻ뵽ԷһŮСô͵ߣɲܺһСȥƽϡǧԸһԣ˵ȣ˭ôģСһֻдĳ฾СŲŻô˵
ײ֪ԼöСǳЦǿЦá룬ҪάһԼ˵֮ԲԣΪûбҪ֪͵͵ǱģŪֿɾͲˡ
𣿡¶ʾšȻСһΪݵļ๤ţ˼һƭôҺЩƻ˿ɲһ
û˵꣬⴫һͺȣ˭棿
ߵĻʱһϡӲػعͷĴϲ֪ʲôʱһѲΪ֮ǰ¶̸̫ȻΪԷˡ
ˡüͷһ壬Ѵ̶̵ִֶָŵ촽߶¶һꡯƣҪ
С¶ףⲹһ䡣
¶ǹɵص˵ͷ۾ؿܣֻеЩܵ˷֮ɫ
͵ɿͻ֮û˵ȴ˻Ϊ֮ǰǴЩǻ࿴һۣߺˣҪٶˣѾˡ
һ߽µĹ˱ȺٲǾҪˡ
¶ϰĿͶߣȻЩԺģôһΣյսҲǾöˣЩʿɲǿԶš
գգ۾Ŀѯףôأ
ѹûüȥش¶ѯʣһԷҪżͻһӹľվŵؾִУξҰż
Ǹ𹭼һ£Ϸ˵ףԭϼһ͵͵ܽˣãƴ㡣˿¶Щɻʵ˭
һݡƤٺҲЩҲסˣûϵӴ˵ƴҸ
ݣ¶Ƕġı飬Цû뵽ϼһԭ滹˽Ů
ǸΪ׵УξܿǵĵЦ˴ӣҲоˣ˵涼ѿ˾޴ѷ졣ңе˵֣ʱţҲȥˣƴȻãֻŰæ
սʿᵽʱԲû̫ء
״ӱһ߶ʳִһףڽں̵ܶʱͳٸʳֿ
ôԭΪ˸õʵԼһЩƻû뵽ţܿ챻Ǹǻٸȥˡ·æӴΪıȡһ㲻ְλ
ְλıö˵ҿó׻Ǻϲַġ
ʲô
ˣַ˱Ϯ¼л죬ûֵֵࡣǸУξûо˵Ծһ˵ַ˵һҡ
˵仰ͷһ˵Ϣü˵˴ĵ𣿲ǵɵġʣôص׵ͨˣʳΣ
ϤٸʳֿϤԼƣʵ
ǾͲˡУξҡҡͷ˵ڿɲҵȥԼȥʡϼһ㲻ҪȥɣҪͨ˵йûҪôΪǸƴˡЧգ
ߣ㶮ʲôûػһ䡣
ҵȻҰͲƨϼһһۺ¶ģʱҿ϶չ˽Ůġ
ױ׵غԶˡ
ߺߵػعͷһϹҲסˣΪ¶һ˵Ȱź桢һЩЦеɫ
ʵûʲôģүү¶ͷ˵¶ף¶Цʲôġ
׶ʱʯԼһӢһ
һŽߵǸǰһǰһСأԼսӶӳһӦˣǧСġ
һŵͷϸϸţȻص˵ͷʵǧ꣬һӦô
Ҫ̫ģһ̫ؾͻֻᷢҪܿԷķΧû¡ֻһǰѰˡ
սӶӳһ̧ͷԼɫһ˿棬ǧ꣬һżѧˡһͽһеļ˵̬ȣС޵
һ˵ҵ֪ʶڻ庲ֹ͢һ£һֿ⵭̬Ƚ͵
һŶ΢΢һЦͷΪλȨ͵ģ黵̬ȸһľϲҲеɻ
СģȻһ꺰һÿ˶黾ٴζˣΣȻ黵ٶ˵Ͽ죬ѡ·ȴʮպȫĵط
ǣ˵ûѣв˵ˡ۽һһһܣԴڿҪĽʱѸһһ໬εĽӴ黸еԷвԼлҪһЩƤûзĽҲˡ
嶼Žƶһβٴɨ˹ʱս˳һĿɨβ͡Ȼ󿿣ŶԷֱ²һоβֱӰѾβͻĴһѪ߷˳ȥ
תҪ׷ȫɫƬľѸٰβٻѪǰ
üһаԷķӦٶ֮졣һͣܿǰһһҧȻһ෭֮ľ롣
ȻҪʤ׷ǻ۵ľǰһβѾɨ
β͡ء磬ǧһɨУضǹǶϽ۵³黵Ȼһ㣬һͬʱڵһ֧Ϊתɣ絯һĵǡǡܿ˵ľβһɨ
βʹ绮˳ȥڵϣ¡һĵϣһƬɳû˼ȥβͶôΪľ׷ˡ
޿̣ڵϾ𳤽һӶڡȻ̣볤һð˻𻨡
Χ黣ͼ黡֪ס϶군ʱ˿̵ظе侲ȷ񻹿¡εںһֽ˲õľء
һεգǸԶѨѵ˶ס죬ľ
ڴ˿ƺ˱ס֮⣬ѡ
ɱ֮أھĻ֮£ܻܲȥ⻹һܴ⡣
Ȼ黵ķȴ˵Ԥϡ
ûбסΪǧһ֮ʣһԾԾ˾ϡûзӦʱѾýžƤ˹ȥ
תŲԾ𵽾֮⣬̸еԼƤʹʹ͵һܳԶȥ
ӳ˾Ĳ֮黵ĶȻ˿һ֮󲻹㼸ʱ䣬̽ǰһ̣ͻƣٶǿĹǰһֱ̣Ӵ˾ת˾ļ֮󣬵Ǿļһ黵ĳѾ޷ٽˡ
ۿԼĳҪԷǸļšϣ黱ֱӽһƣ̷˳ȥ˳ѸٳԼЩεĳ
ϧԷļ̫ӲԼһõ׷ᣬȻڿܵشŹԶ
׷ͨ˻ôѡ񣬵黲ᡣ˻˵ƴǲҪˣ黻ܺһƴȥ
ȻҲǳصģͽƻĶѲǲǻ׷Ȼ΢ֳǰ̬ƣ̹ž޴ɳʯƿգٶѸ硣
ϧ뷨ˡʵǼٶĽƻзǰƭһ̷˳㻮һ
ȻƭľӦȻܿ죬ڵĵص׼ѵشСгɳص׳ưԣҲӵ˷ǳߵǻۡ
һǰľͱ¶Ľ֮¡ȻгԾڶԷͻȻ󳷣ǿҲ˿ԥֻ滬Ӳǰеͷһβɨ˻
Ŀǽ黻ࡣ
һɨβвϲȵľһ黵ʶ֮УҲֻһβͲѸͷԶԷĹ·ޱȵ黴һͿʼˣȴΪͷ׼ġ
˳Ƹ߸ߵԾ𳤽Ͷɨյβ߽ŽžѡڰеԴһֱԷ۾ͨ۾ͿֱӴԷӣؽһɱ
ھεͫУķһеǿǿܡҲ
Ǵʱ˿֮һ΢ƽ㣬ֻҪ΢ٸı䷽ͿʧȥƽԷץסԼ˲޷ƽʱӵرȻǱɱˡ
ο黵ļ˲һΣѾӦˣ黽繥ڸΪ
޿ءڰлһƯĻߣһ˲黵ַڽϣڰŽ˲ǰ̣ڿĶںܶУһʱƺͶһɲǡ
˶ʶס֮ǰսвͬչʾԼǿʵ֮󣬲ڿʼۿսôĶǡȻ黱ֳǳĹ򣬾ˡǾϾӡеʲôȻǷǳĹڵսȴͬҡ
ۻҵͷڼ̵һ˲䣬ķΧ֮ڣ޷壬һ̿ʱѾȫתǰĲ棬׼նɱԷˡ
ǶЩ󶮵˵ֱȾ¥ｲЩյĹ»Ҫ棬Ҫ˲ҸС
Щ鲢֮е͵ԼΪԼʤȯսҪԼµʱȻһֲıӱҲǱǱһԼĶȻ


274 ˫
ԼΪԼʤȯսҪԼµʱȻһֲıӱͬǱǱһԼĶȻ
ͷƤһ飬ȻԾҲ۹·˷۽⣬֪˭Ĺ
Ӻڰ֮δһֻɫ΢ȻҪȻҪСһЩ
ӣżǲˡɷ˵ˡԾҲˡȻԾҪɱǧһʱ򣬴ԾǰԮˡ
ۿ֣˶Ǿ̾һͬĶϢһۿǷܹԸ
ʱȻԼԼĹʮþһᴩԾԴͬģҲʮþȵİպԾһβͽԼࡣ
Բһ黲ֻڰһա
תһνһβͳĽʱһľ죬޴ɽдԼϣ黸еԼһ̶Ҫϵһ
Ծ黽ж˾޴ԶԶس˳ȥڰй˼Ȧأ̧ͷԾΪʧȥĵķǸɽһΡӰشǰڻԼġɷ򡱡
ˣλǳһϧ̾Ϣ
ȻһߵŽеӢ˼ȫϣûȥ仰ͬʱǸһϽȴͬ뷨
صôôǿĹѵʲôɶôţüͷ˼
ʵǵɻǳý𣬴ʱ˿ԼҲ˴𰸡ǾΪص׼Ȼ˵صһ١ԼԼ󡢳ӵĵ棬ߴСܳ˵ľ޴伸ǷǳСġԣٵĻĻ־
Ȼܹɳ˵˶󣬾˵һ١ֻȻΪԭ򣬲Ŵӵص˵رѨˡ
ȻԷףǣ֪ܽʲô⡣ڵͷʹѡòʧط֣ԼǰĽʵʲôöû𵽣
̴ٶҵĽӴս֮ǰսϵպȻ˱仯
û黴ϢϣǸǰĴԾ黳ˣ黲Ծϣ˵жԴԶϧ뷨Ծٶȣʵ̫¡
Ϸ񲢲ôˡΪԾ֮ٲǽԾһ£ʼ
սƺóȶ黺ܿ췢ԴӴԼս֮ĽѸٸı䣬ǵĿ칥Ľò졣
սս֮󣬱Ͽʵп֪ȴĴ򷨣ջһҲûС
޷ϵóһЩȴᱻľȻҪԼҪǿˡ
һʱһͷ󣬱ĿͬʱȴЩӦϬиɻ
ʱȴĬĲ˶ɣǾԼӴ壬ƻ黵ķͽÿһҪ˵ԾͻƣִԾͻϻȥҪ׷һΣռ˾һˡ
֪Ծһ׷ȫӦĻȴĿܾͲһô򵥡ҪΧɱƼ򵥵׷̽ȴɱ
ΪòȫעӦţʱΣյĹһԾǿλƵ֮Ҳ֣ԾӵĴƺںܺõԼͼ黲òʮ־ȥӦÿһι
һҲ⣬黲ܵĻһ¾ʹʵˡ
黺ܿͱ÷칥лᣬȴ򡢲ΧӪض۵Ӹս£ͺֻܿԼĸͻ޹֮黵ĻΧѾȵԽԽС˼ǽˣɶԷƺϢ߽֮һ
һιԾԾβɨֹ
Ҫ˵黲һβ͵Ĺϣ֪ԾԾѪھں棬ʱͶһɡ
黲ҾȫֻвеػԷʱβϮһ߾˵ĲӣһԾԾڵͻȻϮ
ȫעս黿಻ԣÿʱÿ̶ҪȫעΧԷжı仯һϸ΢岨Լ۵һ˿ɫȫ۵ףֻϹȥڸʽѵ⣬еÿһһҪʲôνй
ǰûôµսսǳܣͺȫÿһϸ۵ĻԴҲûϵĶ·һʶΪ
黲ûʶԼһ̵״̬õó棬ȥЩԼԼѧϰĽжڽʶԺһսлӡ֤𽥴һʱѧ֪ʶѧ֪ʶ໥ӡ֤·ʶһ㣬ڻͨˡ
Կþ˵ĽͬʱסԾԾ֮󣬴ԾԾץס˦βϡ
ǳһӢҲ̲ססԼ졣ɴ۾ĵĿ黡βɨҲû룬ֻǰ֮ǰ˳һסԾľ޴βͣˣһɨ˲Ծβ͵Ĺơ
һأһɨ˴Ծĵڶ黽һԾڴԾϺݺݵһڴԾ˳һۣǲִټ䣬ûͻƾۼס
һжһ֮䣬һ֮󣬲žԼһͷ亹
ȥսʱս֮ôս黻ǵһ˷£ʵһ̣ţҲѴ
ţһֱüͷкܲζ˶ѧõþˣô͵˶̲סʡ
Լȥһ¶ǳŲסغϵġ
Ҫ˵һٶȸһЩĴǴľ봫˵Ľ档
黸ľȴԶֹڴˣǵʩչ˵Ľ֮һԴ˵еȻռϷĴ֣ţֱԼ۾
ԷᣬôԷôʦԽһѧʦģ
ѵν׿ţԶ̾ʱǰĴԾԾβһˣԾԾѪڣһԳսɱ
黴ʱ˿̿˵ǽƣֻˣǽѾ൱ˡ
ˣСĺ棡￴һ㣬̲סѵ
黷Ӧһ󣬹ȻԼѾҪ޿ˡ
üͷʱ溰Сӣ
߶ȼеľԵңԶ·Ǵߴ黻ˣƺģҲֻǸϽѡ
ʹҡҡͷ֪ԷΪʲôʱҪԼҡĪҪ˻Լ̿ɾʹôشˣ黼ȻսȻа취Ա
ֻϼһԱôһģǾе˿һСľͻΪӰˣе㷳ꡣ
һԼ侲ɲˡ
üͷ˵ͷʱᣬûдӦԷ
Сģţţɴ۾Сĺ棡
黻عͷԭƻĴԾץסһ˲䣬ѾȻſ޿ڣĺϷʱȫԸܵԷдһ˿ȳζ
ߡ
Ƚĸоͺһ˲׹Уֳ衣ȻԷѪڻδ壬һ˿ͺѾ͸һ
黸еԼȻһûб̫뷨ֻʶرˡ
黸еԼ񾭱һӰȻһ̷·Ĵ졣
ԾϺˣǵӰٴǰ׷˲佻Ծһ湥£Ծˡٺ룬еĳһѾһ롣
ۻҵһжգ֮ɣǰһ̻ס쿴վһ̾ƾѾȫת
бָ棬һϽؽ΢΢
һߵţһУ̲ס̧ͷ˿ǲͻȻɸˣôһӾͱʵ
СӣСģʱţֶںˡ
ţһŶ̽վֱӽԼؽ˹ȥ
СӣҵĽЩţǽڣ
ؽѾеԼ𽥱óõǰס
΢һɵԼֲеĵʽѵһδεݽߣѵ˵֡
˼ƮָĽȴһһ̷·һĸоеԼһΪһԵսңһ侲˼սսҡһٶ٣һ̩ɽ̬ţһֶ̬ƽ⣬һ΢ƽ⡣
ָоͷ·ʱ䱻Χһжϸ΢˼άʵĶȱûΧĶҲ֮û
ƺڻƶⶴѨѵǵĿ⣬ǵĶҲƶţһһѨǽڣǸһ߳󺰡
Сӣţߺ˵ҪǿСĽ˾Ͷ
λϽĻû˵꣬Ȼֹ
Ϊ黺Ȼˣ黲΢˻еĳȻһ˲䣬һΪġ
ǲɷеķ黵Ķһ̿쵽˼£·գ֮ĸͬʱǰĴԾԼԾһ
춯֮һ֮Ⱥ󴫳
黷ֱཻͱ˶ԷȴÿһƬյءһξǵĽûдﵽԤĿģ黿ԻķΧһЩ
ţΪһ佫Ȼ黳ʱֲһ˿εļζʲô
ţĴʯڵĶͣӵɵԲ
ϣʲô츳ţԼͷʹˣӱʲôһһôôڣⲻ·ʲô
øоֻһУǰ޶ǵĸԡ
ھǵ黵ļɾסˣɾͳ˾ʤĹؼǷ֣ǰΣԱƮ


275 
ţ츳̾ޱȣ̾ôôڣⲻ·ʲô
øоֻһУϵһߵĸԡھǵ黵ļɾסˣɾͳ˾ʤĹؼǷ֣ǰΣԱƮ
һˣ˻нһ£̼Ȼû˵ǻۣǶ澳гɳģȻʱֻгѹдϢ֮һ㽫ĥ
һǴԾȻԾǣٶģҲ˺ģȻҪѹ
һˣԵñصķǿǿһޣ黵һսѾȫ˳ˡ
ЩУλҪЩ˵֮еɡɵͬˡ
ƽ룬ôֻʲôŽɱˡ
һļ䣬ȻˣһǴԾǰ棬ԾϾ֣黵һϵȻ
ôƹȥģһͬ뷨Ǹͷ׷ţ㵵̧ͷͷֻһԾ֮еһĻ
ýһʣԾԽʱ˽Ծ̼ҵķʱɳʯģʯͷҷɡٶܵ黶һʯͷ˰ۡ
ʱԾˣ̲סѯѾԾʹƿİ֮£ô׵ظɵ˴Ծ
ԾӦǾͻ򵽴Ծϵʯͷ黵ٶ̫ˡ
ǲŸոշӦ黾Ծ˴ߣһ̴Ծ飬̴˶ԷԴ
ڷżȻ󣬴Ծһ黼ǰͻɱǰĴԾͺСһΪٶҲڹţĴһ㣬黵Ĺƿ磬һת۾ͻ˴Ծβ͹Ѫڡ
Ծͼͷҵ黵Ӱʱ黴βѾһ
ϾͷһȦס
Ϊ黵ĽǰһΪƵģϱˣβһ˦ӵ黵Ĺ
һֵ黳ԾˣͬĴԾţȻûԾ󣬵ǶԷԱԾˡ
ԾղŷסǼҲǱԾٶһˮ׼
ȻԾˡ˻˻ĽԾβ黽ȷе˵ǴԾ˰صβ黽
û˿γֵġ
һһһԱǸǰһԾʬ壬ԾİβͣƺѾ˵һʤһ
黿Լǰ˵ĴԾеĽţſڳһƴļƣƺҪɱ򡱳һʤ
ǼҵĽ֡黴ûԾǿزȻ罻Ľս¡ڣѾڶԷѪˡ
һʹضԾһȻԾ𣬷һƽƽһ˶Էֱۣԡ
Ծһ¡·ûԤϵԼʧܶεۿһɨԶԾһۡ
ȻǸԾȻľ͵ˣһ̳
黱ŵսǰ̵ƴƬ̣˹ҡһͷɫƽػͷ
ڿŵѷѨУһΧ£
ֻһԽȥҪȥǸͷһ˵Ŀ¶Ѳӡ
һ·ٸʳֿĵѿѷͨĵڴʮʿ
ţһȥѾ˵ӡھΨһϣԵ߳ǰҪȥʱֱϲ
¶ô·ץסһݵѹûע⵽߻ôһˣοҪˮ֮УڶԷֲԼʲô˽Ůȥɣ
˹ͷѯʣߴӴͷ߳һϻȻʲôͷ˺Щսսһ˵ʿһۡ
ȻٸʳֿϹŹ޵ȿֲĴţѾ˵ӡ˵ǲԸȥģ档
ʿһӣһʵǴô죿׷⻰ȻԼѿ
ʲôϵû˵ҪǴЩʿȥʵһ鷳Ҳһ˭֪ЩĴǲġ
ô˶Ŀ˹û׼ģȻѹ򣬲ҲøϹŹһսˮ׼˵Լȥͺˣѻֲǡ
ʿŷ׷׵ͷһӵĶͷ˵һˣ״ʦֵȾơǷ׷̾ҳŵ˵
һ˺ܿǶѨѷԱߣ¶̧ͷ󿴿ҿΧĻôڳ˵ĵһ¡ԥĴʱѾקȥ
Ǹͷһβûи״ʦ˵ҾͲˣעⰲȫ
ߺһȻһȺǵСޱȡ
˵ɫùŹֻǸͷԺãЩε˵״ʦµ¶Ѩĵ·ˣСĵ㰡
ϻû˵¶˵ص¶²㣬ܿͽͷʿһ㡣˵ǰΧľɫ˺ұڣҲ
û˵ʱ¶ԾͱûúöȥΧҲ㡣һק˻˵ЩʯǻģһͻСĽŵ£һжҪСģ
Բ𣡡¶ʷĶȵǸ
ʱߵһĵطǰǸͨ˶ͣסˡ߾ܿһΧĻһ׼ǰ
һ£Ϩ˻ѣȼһյССûһҹƷǹ۾쳣ߣ΢âڰǰǰ
ġһƬ֮УŮ˵۾ںڰԵġ
꣡ӣ֮󣬿ϡʹûѣֻһյССԱ̽ǰĵ·߾ˡ˵
Ϊʲôûأ¶ʡΪǵ£ڵ£Ǻܱġߴ
ҹ飿¶Ȼ˵ҹҹ飿ǶҲֵǸǮûǸ
Ǻúڰ¶̶ͬСС⣬ֱá
Ҳû취飡ε˵
üëȻԴСԼϵëԽԽˣͷ˵Ҫңɱһ߶ˣɲĵط
õġ¶ɵصͷ˵
ֹɻûӣֺʵʲô˼ҡһʶػعͷ
ʱ߾ʬ壬ЩŵΧ£˹黴ʱԼͷϵĺˮͻȻһף黣һ֮
ͷô̲סʶػعͷȻϤƯͬд˾ϲ
¶˫ַԼǰƤϣһ˽һһǸ黷ԼҲʶǵöԷףӦǸߡ
ھ¥Էһ棬¶ôһһǧɻ
ȫûΧˣ̧ͷǰʬ壬ɴ۾Ŵ죬·ȫͶ˽ȥ𺳵Ըӡ
黡ͬ¶ȫעһʼȫϣ˭Ҳû࿴һۡ
λ޴Сϵľϲ֮ܿŨŨĵǡգһ۾Ȧеغˡʵ⻹黵һο¶¶õǣ˵˼Һõİ˼Ҹĸˣ黳Ļ
Ůе黵Ҳ֮һʶԷôᵽأǣŮûȻҲ˿ڡ
¶ͷ˫ŲһʶԲͷƤЬ˵¶͵͵ģҪ𡭡
˵ô˵λ龫ֵС㻹һ͵͵۽ǵȥ黵ɫһµò˵ӡ
黿⸱ﻹ𱸵óڣ˵¶ҲΪԵʡȻҪһѵλСԺ𵽴ܣڡ
黿ЦõҡҡͷɧҲš
ףôţȿʵ׿ţһλ书ǿϽϵõģԷ˵ӣ̲סؾȵŽôˣѵ޴սôһΪǻƴͬھġ
뵽ԼһߵһжӲסţüëһûز˵ôģѵĸ𣿡ǵġ˵˵УеѨѨеĹʲôסһֱҲڡǽġ͡һ˳ȥЦ˵ź˰
ĺһӣ·ӵˡľѵïʱ˶߳ľɵɭצĹ̾ڴߡ
Զֿɵ峿֮С
Ϊ˱֤ٶȣﱣСܲȴûۡﵽĿĵشԼϰг̣ǲò
мǸųĺڲ⣬˶ȫװ彣뺮˸ĹżӳĶ¶һֱ߶Ⱦ裬ʱĩɭвʱǳû
һֱǰǰУܿһСӱߡʱڵĺˮûпݽߣˮԷ⣬һľšʱΪ׵ʿȻؾ֣ͣ
ﱻսսͣ׷׿ܡǸΪ׵ʿջ֣һȻ˼Ȼתͷγ
ʿǷ׷ҵתͷԻΪĹһԲ뻮һжЩѵأǴһӵеĳҲﲻˮ׼
ǵжɭҲһƬҶĹľվһƬŴξĲЩ߸ֳǹܻ߹
ȻʶǱ֮׼ǿʿǵķӦҲЩȳ֡ʿǺԥؽʮ߲Ÿոճľϣͷ׷ױ䷭
ʿǵѣǲϵתͷܷżٷ߶ʺһʬܿΧһԲȦõǿϾޣʿƺһ㣬ʮ֮Ƿһźɭӿ


276 ̼ǿ
ۿΧͻȻֵطǵĵˣѸٵĺʿǣԥؽʮ߲Ÿոճľϣͷ׷ױ䷭
ʿǵѣǲϵתͷܷżٷ߶ʺһʬܿΧһԲȦõǿϾޣʿƺһ㣬ʮ֮Ƿһźɭӿ
ǲŲæÿ˳ƴһǿϼţǰһ䣬һƬҽ֮쳹òٻеȸųܵ
һ´벻ķǣ˲͵ǰһˡ
ϣǵĹûʸˣһߵȵлңȻߵܲǵḺ́ȶǵعԶˡ
峿Ŀд̱ǵѪζЩЩǰٶԼˡĽȻ㣬ǿ񺰵ͳɱһ
Щ͸ʿǵ顣֮±·ʿ˷ؽкǰͳ塣ռоԵƣʮڶԷʹǶҲҪѶԷ
侲ĳ֣ɱѾŭЩˣǷͼҪսһһĻս
ϧǷ֣鲢Լе
ֵǿԶԶǵǹ˲̷ϷԵı仯ųǹ˸һĹâһѪݺύǼһܲ͸ĴЩçײǰķһͷײ档
ȻѪɣ֫ȥǹ֮£úͷһѪꡣ
ڶȫˣȰⳡʱ֪һѾû˸ǣǿʵǾˣǷĵǿؾӡ
ʿһʼԣǰӿЩһĮƬ̣Щں֮ڵʿȫˡ
δԼһʧ˽ӽʮ֮һˡȵԴһЩʿʶԷĿ£ҪѣǾһɢӵñʱҪ죬ٿһ
սܿˡΪ׵ʿͣһڴѪζĿֹ˼׷ֻһ·ĵڼηˣ׷ҲǺģץסʲôмֵĿ꣬οԼҪġ
ǶͣˣǼһ¸ȻӸ
û˵ֻսӵ
Ϊ׵ʿ죬۾ɨսһصʬ塣Щʿ϶ûı־ʾһҲûдκţǸһɽǿǿûôѵء
Ȼ¶֣¶һݲ԰׵ͷһۣǻ͵ǸԼĳκɫʾȫȻԷҲ̧ͷ֡
¶һ˵
ȷе˵ʶʶϤʿǱˣϽɱ黵Ĵʥ㣬ֻĿǰλʥ̵쵼òЩ仯һ˲٣ɫҲһЩһͫȼźɫĻ档
ȫĻһᱻλӾһһɳƶɬǺ˭һ©Ŀһӣ·˵仰ķ˼
Щ·Ǹ˿ŵЩʬʡ
ӣſ£߾µľӡɳƵ
΢΢һ㶣Ǹһﲻʾ𣿡
ЩʿԱǶļһӣ˵㲻ÿңҲһǧҪңһҪңһͱӡ
ЦЦ˵ģֻЧڴʥ
ߡ㿴ȥԷ׼·ʱλʥ̵쵼֮һжסˡ
ɭһɫķ⣬漴ɫһӾͱü
Сĺ档Ϸ֣ʿ˵
Ϊ׵ʿ̻عͷһ㣬һؿڡھʲôıѾԶһ̣ۿλӳԼǰΪһʬ塣
Щһ׷ˣ
ͷһϤһĻ֪ʲôˡجһļĥû뵽һج»Ϊʵһ̼ҪȾܣֺͽȴ˸ͬħһһָӡ
ȻЩȫɫؼеʿӴ˳ǵУȴŸּǸֽʼܵеǶסˣǵȻԼӳ˳ԶĹΧѾÿ˵֪һʱ仹ûзӦԶ׼ǵĸʸʱ޷Ե˺ǣ֪ӦǺá
𣿿ƺû˭˵һʸʲôõķֶΣҪ˵Ϊӳ𣬿˭ܴŶԷ
һʱ֮侹Ȼ
ɴɭ߳ɫʿȻ飬һ߹ĿǱʿĵ㡣
Щ̼ʿزƽӵǿʵȻԼŵöãӺ﷢һֽڶԵޱȳ
ǡ
ոռ֣мʮܲЩ̼ʿˡɶԷֻһ̧֣һһ⣬ȻЩǾ̱Ŀڻʺ׷ȻҲûϢˡ
̼ʿǵһסʣµˣҲǷӦ˹ͺһеĳǹԷȥеԼ󡣿ǻδ֣ͱЩ̼ʿ
ͷһͬʱڲ²ԷǺηʥľӣϧûʶԼѾʱ޶ࡣ
û취ѣΪЩѾ֣Լʼһıɱ
һ浹սŵǻɢӦ̾ͲӣôٶǱΪһ߾һҲʬ塣
㿴һĻԼҪˣʵЩ̼ʿΧ£ţߵĸǰʱȴԼû˶ʧȻǸϣˣ˵ɴβźá
̼ʿһս棬Ϊ׵Ļ̌ͷȲ˵ҲôһҲ
һʱ̡þɳȴȻ亹㼸Ҫˣþȫżһ仰˵㡭Ҫʲô
̼ʿеΪ׵Ľ죬ָָĳ״˼ȷҪϵĽǴʥ̣ԼſйšЩţǸ档
żǴմҴģغθ߹١ѵͬʱôһصĴϢ˵ꡭ㾿Ҫʲô
˵һ仰ʱλΪʥ߲֮һŭˡ
С󻹴δôϷŪԼڼֱ裬ôЩδ֪ļһգԷƴɱʹ졣
һԼԶЩһʬ㻹ʶشһս
̼ʿһޱ飬ȻǱҲʲô顣
̼ʿĽ˿ΪĻֻԵָָ㱳ĳΰȻ̯
㿴˶Է˼ԷżڿʲôЦ
żȥôôڴʥ߲㡢ԪϽòײٴϣԷҲɳһӾ
ЩпҪҪĶҪ׷ڴʥʲôݣпܳԲ˶ߵġ
Ȼʥߣڴʥ̿ҪͶ˼ҽģʥ̵ʥ߿ɲֻһ
صش۾ݺݵؿ̼ʿǣڶԷϿʲôɶϧǰģͷǿʲôġ
㿼һ£˽սܾԷ̾ͻԼҲһʬ塣
ȻΪʲôЩ̼ʿǷŹԼҪ˵ԷȫûֻԼһԷȫԸɵšɶԷûôǸһѡȨ
ѵΪʾǶԼȤ뷨Ȼʵ
뵽һ㣬ɻؿ˶Էһۣԥ㽫һֻ򱳺󣬽Ǹ״Ȼ󶪸˶Է
Ϊʲôɱңͬʱʵ
̼ʿӵʰŵİȫ͵Ϯһ͵ϮҲѹ£̬λһѹ˳˻ֵ˼Ͼдûмϰٸһ춯¾ͻɸӡ
Щʿչʾķ˼ľʵʣ˲ֿ˼
һһüеĻһ˿ȥִš
Ҳȥˣ˾ڴ˵һȥǽԼܴܵʥ𷣣żȥֻЩ˾ʲôˡ
飬Ϊα̫ʥ۵𷣣˵ǽ˸ɵġ̼ʿ˵գѸȥˡǳ˵ʱ򣬻ƥսˡ
㻹ʲôǶԷȥҴңܿûӰˡȴεӰֻģڳ¿ԶĺӰԽԽԶ߸ôҲӱܹһأ
ⷱӵʢ֮µһ·ʲô鶼һ𣬵ľƱ㶦Ƚȹ̵ʱͬʱ󣬲һգ۵Ĺ⾰ٸʳֿ⣬Ѿ黰ռʱ䡣
ǴĻ̵̻ĵϮ¼֤ǵǰѵһ־磬־һʼկϹΪܿΪ
ǽģЩߡߵļԶ̵ؼסһ֮⣬󲿷˲ڶ̶һ֮ͻصԼԭ켣ϡ
ٸʳֿƺһɲ䣬άʮ¾ɵӡڱ֮£һЩȴıˡ
Դ黵뿪֮ţжͱţ黵ʾʱתٸʳֿһְƣȻˡ
ǸСˣʵ黡һŴķʱͳ׵Ͷˡ
Ŷʮ书ǿĽαװ֮ʮСʱӱλٴˣǽʮҲʲô
ʵϺԤϵ෴ƺսսڿҿһЩԼ²Ĺ֮УһЩ
ЩִԼΪԼĴˣһĹ֮ڻڹ£ʵϸ
ЩſǲмӼСӵرֵ̽ǣѾ춼ڱд˺û
ȻЩÿһŶǾ黵ֵġ黰ЩøǸСٿʱǸƵ˵һζɽſ
Ȼ֮Сؿ˿ܣԼſĲ±ΧȥƵġ
νǽɣ黲ҡҡͷ
Ϊ˰λСֺøԶ٣һŵӦ֮󲻻κ͸¶Ϊǹϸڣֻ˵ǽһƵ
ȻԿһʹҲһϵİο̻̲գҲͺοˡ


277 
Ϊ˰λСֺøԶˡһŵӦ֮󲻻κ͸¶Ϊǹϸڣֻ˵ǽһƵ
ȻԿһʹҲһϵİο̻̲գҲͺοˡ
ţϽڶͱ͵ʯųǣţƼĸʱԼܲˡǾܾʾãҪŵԣʱһ֮ͷˡ
ݱʱկϵؿջĳ䷿ԣЦҡҡͷ
ţµЩʿйϵϽԴ뿪ѷ֮󣬾ͱֲֻᣬԲ
黵ӶԷҳʲôú㣬շ˵żеǰ취иҪҪæ
Ȱŵһߣعͷȥ˿ͷڴ˲֮е¶СıӰ뿪֮ǺúѵλĴСһ١
Ϊ¶ü춼Լ뿪ʱλڼΪ˵Ůקס֡ʲôҪıһСľʧƵġ
еڣԼǲ𱸵̫ˡ
û뵽СʱλС͹̬ȷֱôҡֱ޻ʱִַԸڽ˲Ḵһͳ֮¶ʼˡ
Ѿֹ죬չò˼顣Сҵⷽƺȷһ츳״ӷķ뵱зֱԼҪĶ
¶ܿͲ鵽ƺ˿յĲ֣ĿϵһЩ©һһָ
׵»ģнʱﻹſϽ¶棬ǰ̽ӵע⡣
ʵ°Ķʮֽȥǽ˵˵ʿҪ壬Щò̫ʱ䣬ſԼϽ̫İס
һ£µʿͻᲹȻ黻ԴӣҲӸµʱ䡣
һ£˵Ѿˡ
ǸŹֵߣԳʲôʲôӢ۵ĺᡣƺҲʲôӢˣȻⲢʲô
Щֵǣһ⼸ǰ֡
ȻǸƢõߣҲþ͸λϵ쵼ʲôɫٲ֮ǰôüˡ
Ϊ黻ǰѶԷΪΪͽԼȻתͷͲȥһˡ
Ϊû죬һҪȫתע
޻˵ִ˹ٸʳֿ⣬ǽ취͵͵կϲֿ֮еĹӡˮȫߣĥʳ֮͵ʯţ׼֧ʳ
ͬʱ޻Ϊ黴һϢǾ֮ʯŸһկҵĪͳ˽˲Ʊܵء
կе˽ʶǵٰ¶̷֮˴ţɽ͡ڵϵɵʯž룬һҪֿһˡ
ΪȻŭ˵ʱӵͶ黵죬Ǹ±룬ʵĻƢΪ֪˵ʱ׼ҪЩԭĪͳһѵ
ȻҪֿһˣôҪǵԸ
ҩƢ׼Ӳϵʱ˷Ҫֻ֮˴±һ䣺䡣
֮ľ߼Ч
ŵڶ죬ԭһĪͳ൳˽Ǿʹ˰죬ؿͶȻʱڳĽ͡ڵǶλ˵ĸĪ׷׸еء
ɺܿ죬Ǿʶʵûʲô˵ġԭܼ򵥡ʱʯ̩ҰܵϢѾ·
Σ׼ھ·һԴġ
ٸʳֿһϵ֮עѪеѪҺһΪʯش˻
ͬʱӷߵʥ֮еõĺôѾس˵黺ܿԼѾھ·Ӧս
սҲŻǷǲһʱ黽ĿͶ˸ңԶĶϷҪһ
һʯһ黲ʳԹ̵Ķ
Ϊƻһ֣ͻ뾡Χ֤ԼǸ˵ľ棬ǸǱڵġ
黿ǵԼţѾӦ͵Թˡ
Ǵһԭֿ֮ʯ̩ҰܵϢڵһſĶСȻҲͬʱˣʵԹǰϡ
ʱйԹŨܵĽë΢΢´ڽɫϣϵݱ档ȷе˵һһдƤֽϵ鱨һɫצۣƵĿ۷гεݡ
Թûп˵ż΢΢գһ¡˺һᣬָ棬Ŵȫע״̬֮лع
̧ͷ
ſǰһд󳼡ܱţˡ
һʥ󻤽ʥԪ׵ĿסܲȻ˿ûгʱʱİǽ
Ŀһһɨǰû˵⼸ˣȴһһ˶Էݡ
ΨһһҪˣǺˡһﾹȻԭĺھȻҪԹᣬֱ˼顣
һҪФɽӡĴʥͷ֮һ
Ŀһһĸͣƾе˿ԼԼΪϸµж˵Ľܣ֪⼸ԭ΢ڴĿ
⼸˵ȷƵǴΪǶ黹ҹˣҪȻΪԭԹûɱ黣ǲֹ黹˰ɱ̣Բ䵽黵
Լ˶ˣ뽫̵Щ߲ɱǸδ̽ĺڡɱ
Թ̧ͶĿ෶ͣһᡣ䡣Թڵ̵ɱ󡣻УſܼʯҵľٶԵĻҵҵģºҲ벻ϵ
һڣȻü󳼶һ
΢ּ෶ͷ˵ΣһԹµİ飬һõĸ̸߲ͷ
ʱӢ˹һͷ亹ˮ͸·һ¡
΢𷿼һ󴲵ĲᣣŴԭ޴ӿݣ˿Ӣ棬ɴ֮£Ůɫ԰ס
黻ǵһοŮӣԵýӡ
ٻٻһؿ黣¶һ˿Լĵǡ
Ȼ岻ĵ·ʲôӢԲֹۡ
ǧꡣٻٻСĴк
黵˵ͷûؿһſڴһ˯¶¶ȻĻ仯޲϶һӨĿˮһֱӢıϡ
֪¶İʮעⱣԼԼ˵˼ʵǼΪģµĿ֮вһ˿ʡȻ˸ҵ֮⡣
ü⣬Ҳ˲𱸵ߵӢߣûȥ¶ǰĿ䵽ţȴһ仰Ҳ޷˵Ӣϡ
ʱӢʧȥƽֻ뽡ȥѪɫò԰ףһȦ
һźͼٻٻһ߿ԼλܵǧһԲжʱӢȻ
սӶӳһȻóԼĸ飬ɿһĻ̲סʵǧꣿ
ֻҡҡͷӢϵҩ޷⿪ģ黵ĲѧҲֻ޲ߡ
Ҳֻб취ˣǧĪ˵һ仰Ȼǲ֪Ϊʲô黻ȻǶ仰˼
ǧ꣬˵а취Ӣٻٻһʵ
һԵһűһλսӶӳһֻûعͷȥڴϵӢһۣһ£˻ȥտڲԡ
ҡҡͷ˵ɲʲôð취˵
֮һ£ǧ꣬˼ǣλƽ￴ܵ黣Ҳࡣ
ҩҴûмҩѾʥ۱ҩƵġҩǿǵҩﱾͲǷܾȻĽ취Ҳܵľޡ
黿ڴϰӢͣһ˵ҵİ취Ȼҵ־ҲܴܵơΨһİ취ǾΪҵĿܡ
Ļû˵˵Ҳ˼
ûа취𣿡֮忴Ӣһۣعͷʵٻٻһô˵ʱûбֳ̫ľȡ֪Ψһİ취ˡ
ּ˵ɳΪҵĿܣܵģǰԭⲻرסҿƵǸ״̬Ȿܿ˵ͺܲƽԺΪһܡ黿һţսӶӳһŲ⣬ҡҡͷ˵ǧ꣬ѡӦһ˵Ӣǲܾģ£ˡְֱԣ㲻̫ġ
黳ĬʵǿӢԼȻ֪Ϊʲô˼ǿŮԼֵһ档
ΣŮκĸоȷǿ˸еܸ˵ġٸʳֿµĵ¶Ѩ棬ʹӦӢԲŮͣôͲʳԡ
οҲȫûа취һ£ջҡҡͷ˵ͷǲѡðյķ
ΪʲôٻٻʡҲǺ޷գ˵ĴǷǳӵģһͿܵԷǱʶֿͻʧܡһʧܣ߳ΪһûʶˣΪ۵ġ
֮˵顣ԣ֪֮黻ش˵Լ㱻ǧʹÿӢҲкܴʧȥԼʶ
ͷǾǰһеŬˡ黿ŽŮ˵
ͺ۹ⷽ飬λҲһеġ
ǣܱһҲûкòôٻٻü˵ǧ꣬ܲʲôҲգ
²Ҫ꣬ٻٻ黿˼ٻٻһۣ˵û˵ʲôҲֻǲͷѡٹ۲һ£ûҩѹҩʵûа취Ļʹ˵İ취
սӶӳһЩɻĿ黣ʲô취λǧɲϲ˵ϻˡ
սӶӳһɻ֮ʱʱһ΢ĿԴӴϴ˵עÿ˶عͷÿڴϵӢڻ۾


278 Ƶ
սӶӳһɻ֮ʱʱһ΢ĿԴӴϴ˵עÿ˶عͷÿڴϵӢڻ۾
Ӣ·ոմһجʪ͸ˣ˺һŻعȻزͷЩؿ黡
񽥽ģӢһʱЩԻԷݣ˭ǰǸ˵Ե÷·İСǧꡪӢգһ۾ڼ
ǸԲᶪһ˵Ǹ黡
ǸشһҲˣһӶ޷ФɽӵǸشһһѡ񣬲һˡһԼദ˼µǧ꣬һȴӵʮุʦˡ
ӢȻеԼЩˣӢѩ׵ͷϲͷؿʱһƬž
һû˵޻һԲ֮Ҳֻǿ黶ѡ
ٻٻ󿴿ҿһɵؿǧ꣬ҲǺڰĵ£ȴûһŵĶȻ״˿̵黶Ӣ˵ζʲôɵҲóŮ黵ͲɵˡǸմǲݵ֡
߽һЩվӢĴߡŮֹԼƽϻӣʱǿһЦ
ǸЦݺǿú̻һŵĽҪȥıУʱܷһ㡣
ˡǧꡣӢڣѾüԲһ㶫ˣƽҪˮάŮüÿ
õû黿Ӣӣ΢΢һЦС˵
ǧֵ꣬ˣӢ˵
΢΢һЦûлش
ǻҵǧꣿӢгɻı飬黴Ů￴һ˿ڴȻŮڶԼǳ˵ͷ
Ӣգһ۾Ȼʹ࣬Ȼӣ΢Цƽ˻ȥŮؿ΢΢ţԼǳˣż΢΢üͷ·ֻҲе쳣ʹࡣû˸ҳţһʱ֮侲š
ҿԻ𣿡Ӣһ߲ͷضŴͰïһСʵ
ԥһ£˵ͷ
ôӢŴۿ黡
ʲôʱƭˣſɬЦ
Ӣһᣬ˵˵ҾáǧƭңҿɲСˡĻ˶һ
û뵽ǿηŮҲ˵ʹ黶ĺãѾ߽ļǿ
ûлشʵ˶ûش⣬ѻȸ
ʵӢԶïҶƬ·ӡǵ⣬ǡǵ̸ˡ
ϸϸһ˵ȻʵʣǡһԸ⵱µĿܣֻҪڵµߣҾáκΣҲ¡ŮһЦһ£񾲵һʹ
ӢٻٻĻЩǰһ˵˵ʲôλƽŮûм˵ȥӢĻܡ
黶˰֣Ӣ˾λ΢΢̧ͷʵӢ㻹ʲôԸ𣿡
ؿ黣ܵüޡ
ǧꡭܡ䵱һΣӢ׽𣿡
Ůһþ˻ȥЩ־ʹÿΨһİ취ˡ
ٻٻһסŤͷȥʹӣ·Ըȥ顣
һ֮Ŀⶼϡ
黳ĬƬ̣˵ͷ
Ӣʧȥ֧֮ȫȥʵûп黵ͷ
۾Ӣ˵
ӢҪ۾ȻԼ֪Լû۾ʱһ𶯡
Ӣ˫ۣ΢΢һ£ҪʱӢǴһͺ黲ʱѾ˽
ֺɾһԻõĸоӢԼ壬ʲôһƺҪˡӢһʱ䶼סˣ֪ԼӦôźãԴʯһоǻһֱûô
ȵȣӢԺڲ֪֮˹һͻȻоԼܿˣѾжûô˼άˣһʹֹͣˣһǿֻصһ
ǰѵУһʧӰ١
ظоһů壬˳ļѨλһֱӿ뵽Լȫÿһ֮УȻɢ֫ٺ
ƺԸƽʹӿѵԨ֮ק
·漣һģֱþ֮ƽڴ֮ǰûһ˻뵽ÿİ취ԽӢôΣյ״̬¾Ȼ
ʵ֤λصܵġ
ٻٻ뷨֮һο϶ۡ
ЩشջߣԼƺһ
ʱӢ˫ִǸ˶֥޴˲ԼҩĲӺ󣬶һЦ
ԭʹÿӢͬʱΪ˼Ӵɹʣ黻ռҩӢϡ˵ʵҩĵļ۸񣬿ǧѻ
ʱһ̲ס̾һɵѾͷٻٻҡҡͷ֪һӢǰԼˣҲҪǮˡ
֮ߴЩҩģгϵļ۸װһ֧СʱֹȣӢһҩӵӣе䡣
Ǹɢ˹ʵŮһرס˷ҩӵӣ·סһ䱦ӣٻٻ֪ѾͷûпĿƣҲǳûȵĳ黵ˡ
̾˿ϻ۵ļٻٻ̳ŮӢͬѰǿŮƺΪ˵Ŀš
λٻٻףԷıڣֻԼĻϣڴ£ЩԽԽ׷ȨĽˣĿѾٻͣ
Ҫ˵ФɽҰļң֮⣬ǵĽŲԶͣƬ̡ӢĸעòرҪǺ̻ŵĳԱһԿһ㣬һЩϾӢǸּǿŮ
ٻٻֿһۣһԼ׷ǧһλλȨص
͡ʴȡζ黵һһ·룬Ҫ˵黲Լһ壬ţΪûһλʶ㲩ӵȵˡ
һеһз·˵黲ǻ壬һӵг޷Ԥϵĺ֮־
ٻٻһʱ䣬ţ˼빤ţһʿͥμӹĵսſߵʱղǺܳЩٻٻ֪ڶԷ̸ʱ֮¶黵̬ȣҲΡ
ʣǸϽ̵ʶ˻ӻڵڵڵԹһͷ
黸ǿһЩԹţҲĻˡѾܴˣսɳѾˡţıĻ黣ֻȥԷ̸˰磬ţʹӦȥƺӱܴξУȥͷȥˡ
ٻٻʱ̲ס룬֪ԼǲǱˣ˲ſԴ¶ǧΪԷݣ׷ԷֱΪ黵Ůĸ
ٵΪֹλٻٻûкڹֻеޱȵˡ
һӢϵӣЩĽ
ЩϾö඼Ǵ˵еŵرѩܲС˲ΡСֻ֥˿ഫеĲ
ڴ֮ǰδŹЩ˵еıʵڵġ̲סȥ룬һǿˣŪЩŵرҲô׵ģ
ǺöҩĿɶ޼֮
Ӣ̲סȥ룬常ФɽӻУԼЩϡҩ˭Ҫ
Ĵ𰸼Ҫ˼ƾټһٸԼФɽҲԥѡЩŵرҩġҪ֪ΪһЩҩʥɱ֮һҩ²ϧȫҼҵҩĲӮҩЩҩģȿӢĿҩҪ
ǸΪʲôȫͬѡأ
˲ָӢףؿ黡ʱںͺһš֮彻̸ȫûлͷ˼
ǧ꣬һŵһԼʵҴ˼ˣҩ޲ӢʧֻǡｫԶĿˡ
ǧûа취İ취֮һԽ͵Ҳܱ̾úһЩ˵˵õİ취
λ˵ţȻЦؿڴϵӢһۣ̲סԸ飬ƻЩõЩŵرðա
Ϊûҩʦʵǡ˺һ뵽һǡĴʵе̫СһЩ
Ӣ֮ĻʶصͷΪع֮󣬺Լе̫˷һЩϿǼֵҩĵķӣȻôȫˡ
ֱЩ˼顣
ӢþԼĵУҲû顣
֮忴ŮķӦȴʶԼʧڡæ˵ӢС㣬ɱ룬ҿɲ˵˷ѡֻЩҩļֵǣ롭һ£˹˵ҺȻǧϴ˵һ仰ܺе˵ﾡá
Ӣһ׼֣Ҫſһսǣʱ򣬷һ飬黲òʾ뿪ʯţϳ
ԭԹί£ſ˽꣬׼פڳ֮ԼĶ巢
ʱڵİ£õϢ֮䣬ˮ½أ£ֱʯŷ
ſͳģжʮĴĶ׳Ҳǧǣ֡ԶʮΧ׷½أ̽ʯŵɢȫҿ飬Ӣһŵͼٻٻ¶ͳdӪdٷ֧Ԯ
黽Ӧ֮ԼĶһ֮󣬻ûüʯţͱ˷ΧɱιٱΧ˸ˮйͨ
ʱΪԷһ黰ܵĶҾ֮ı£ܵ뿪ʯţ˵dӪȥ
֮ԼһɽɵľӣЭʣسǡ
黿֪ʯųǵĳǽǸûа취ֿܵסʮξĹơ¾ſչ£ڼ̵ʱھͻᱻιٱˡ
ڣΪסʯųǣҲֻƴˣû뵽ᷢԹȻ˳͢Ǻ;ӰǵԸĶԼĹιҲԤʾԹ˺ƤʱҲ˲ʯӺʹˡ


279 ʯųǷս
ڣΪסʯųǣҲֻƴˣû뵽ᷢԹȻ˳͢Ǻ;ӰǵԸĶԼĹιҲԤʾԹ˺ƤʱҲ˲ʯӺʹˡ
ֻˣԹҲ޼£ģǾƴԼȫסٱĹƣֻܹסԼЩʱĹʵ
գѾڳͷָӿսһ죬Ȼ֪ʯųǾضá˼ªĳǷܶסʮ˵Ľ֪ԼѾ˲ʱ漣ġ
ٱˣһ黶ЩսĻ䣬ߵĳǹ嵽˳ǽԣ۾ųЩξ
ۿԶζնɱսĽʮʿƵʿһųǹĶӵı£ʼٴηˡ
һʱ黿Ǿ˶սǰΪֱȻûЩ߿ƼвЩΣȴһҲǹڡ
黸еҵǣЩǵĴιٱ㲻ǺϸʿЩһسǵĽͣΪȱѵϺ裬˵սȽϵ¡
ǣҲЩٱҪǿ١ЩûоѵĴιٱȫǿһӳ徢۾һԵƾǽ壬ü׵ݴڳǽϣͷڻûС
黸еЩ˼飬εľӾﵽʲô̶ȣȻķƣ
ٱѾ嵽˳ǽ棬һܼľͷƳɵļѾǴ˳ǽϣЩٱʿһ㣬ͷһͦ˳ǹȵ׼ˣʯͷң׼һɺ֮׷ȥˡ
Щսɺ֮սϵ֣Ҳ黿ɴָһֱӶһ棬ָһǽؾ
ڵõ黵֮Щʿ׼õʯͷʼƴųǽңһʯͷһ㣬ͣ˳ǽЩιٱٱװͼΪªʿûͳһľֻǳһ鲼ߴһƾñͷϡϴģһͨũûɶЩӸǽʯͷﻹʲôֿ׷ױҵͷѪ
վڳǽ֮ϣۿЩιٱĲȴû˿ڵѵʱ黾͸߹һʵǾսϣԴ˾Բκͬ飡֪ȻЩٱúܲңǳű֮ǵ³ҲòȥЩӱɾϹѹѹֵԹйĻ൱ľ˵ģ
ȻͷϵĹǿƣЩٱʿȴǲҪһ㣬ӭЩʯһˤȥͷϵؾϾޣ֧˴Լʱ֮йٱʿ˳ͷˣ
һϳͷĹٱʿһ⼣߰ߵ˵һֻͷһҧһǽϰ˳ͷ
ԼȻȳ˳ͷǹٱʿɵһЦɻδЦһǹͷȴͻȻǰߵУԽԽ
ܿ죬ιٱʿֻоԼһţ·ضͻȻ˹һڲͣطһ㣬գؾǱȾһƬѪɫȻ󽥽ںڰ
ֻɱٱʿģ黡ոһֱָʿǶʯ飬ȴûвУʱ̹۲սϵƣйٱˣųǹǰб
еһеڶܿ죬ԽԽιٱʿͻ˳ϵʯ鹥˳ͷ
Ȼڳͷزɱˣջ޷ֹǸιٱϳͷ
黵Ҳûлţ⼸εսз˺ܶΣ黷ԸЩؾʿҲǷ׷ԼıʼЩٱʿչⲫս
ɱһŭеĳǹش̳һιٱʿʺٱʿԹ޵Ŀ⣬ȴĮջ˳ǹ
Ŀ⣬սѾˣϰΪȻЩٱǱȵսģսϣֻ֪Լĵˣ
԰տԽ壬ǶڵжԵľ˵
黵ĸɾ䣬ʿǾҪࡣȻ֯ɱȽϲǸսЩٱʿ˵µｭʿǻǱȽǿġ
ң黸䱸ҲҪǿһġ٣ϵסеǱٱʿϵļªĲ¡е⵶ǹǿˡ
ȻʿҲһЩιٱ˵Ҫ̫ˣĹٱʿֻǸոϳͷͱʿĵǹȥˡ
ЩӳͷˤȥιٱʿȻȥģһҵľֱӴӳͷ䵽˳ǽˤ˸ǡǶϽۣһ⡣
ιٱʿҲˣ˾ͻп־壬οЩٱʿڲǰֻЩͨϰգֻڱĶ֮󣬲Żʱȴ
ʯŵľǿĶ½֮ιٱʿķʼȴ˿ʼӦôسɱȥԼǻģ˵ĵǹϣҲǻʹġ˿־壬ЩٱʿҲûַˡ
һɱУһڹ۲ιٱĶڿЩǽµĹٱʿ¶Ŀ־ԥ黾֪ʱˣŭһбѾȴˣֵǽǸȥ
һɺ֮Ҳ׷ŭЩʿҲŸߺŭ𣬾Ƿ˺һ㣬еʯžʿͬʱǰ̤ǰĹٱʿòˡ
ڸǵļ£Щʯʿһǵų˫ۣͦɢźıУָЩιٱʿǰ̤
ЩϳͷιٱʿˣϵĿ־ԽǿˣƵѾ޿ˣȴǰЩ׼˳ϳͷսǸϡ
ɱɱɱʯžʿź˿ûΪֵĵȴ飬һЩιٱʿȥ
ιٱʿǿѹסеĿ־壬ҪƹٱĽƣȴǱֱɥιٱı֮£ʣµιٱʿԽĺ¡ͷеιٱʿôӲǱʯžʿƵ˳ͷ
ۿǰս²ɶ񣡡ڳιٱľ棬ΪſԶԶĿ˵ǻʵ۵ĺԼ˾ſɫơɵŭһе޶˵ϡʯųôѴ򣡡
ſߵιٱһԱæǰſȭ˵ٴȥˣ˱ɣιٱһǿһʿһʿɢЩͨϰɵľ黵ľĽ£װʯžʿĶ֡װı㳷ˣʵͼߡ
ſҲ֪˵ʵڻֻʵʲʯųǣÿζٹϳͷȴǶͺȥ¥ÿζһ䣬Ǹ׼ɡķһɾʱȴǷֿˣ޷ʱֱˣֱ֮
ȻǲģſҲ֪ȥֻǰװʿǿϧЩʿֻǣЩʿĵϵӣſĵϵֻǶ֡ӾЩǵļҵӣһҪǰܹˣһоͶˡ
ֻ˿˰֣ձˡſģǰȰοҲйûгɹ˵ŻɹҲһأ
ߣ˵ãһ˵ſɫȴԽһתľӪȥԼܳɹſҲϣŵĹٱܹɹҪȻԵطͳ콫ſҲԹĺˣҲȹʥϵĴ󹦳
ȴǲ֪ſΪֻſµһһССѣȻ֪ٱϲڲЩŵ
ȻſѾˣǰĹ䵽ͷϣһָų˵Ĺٱһ߿ԶͷǸȻӰĿȡ
ҲƽˣͨµĹ۲죬Ѿ֪֮һιٱŴιܴɣȫΪʯžľ£
ڳͷ黷·һ㣬͵תͷ˳⣬ԶԶ黵΢΢΢΢ЦȤιٱҲ˰ССĽȻһ۾ͿԼĲͬ
ԴˣԴˣһѼתͷȴһɫ˳ͷһܻһߺţˣȥſɣɽɽ
һǹٱĻʱǸеԴһķһεؿһŵģ˵˺ˣ֪ˣϾȥ
˵꣬黿˿ңȷιٱѾˣһɨսվ飬ιٱĳˣٽͲٽˡڴһ֮Ĵ£ҴҳŶŸȥ
ȵ˶ŵĳſڣûϳͷ黾ӳһͷɱǽüͷתͷ·Ĺٱôɽֳӭսˣ
ٱû˵ֻһЦſ黣⸱飬黾ѾõҪĴˣ̾һ˳ͷһϳͷͿͷѾһƬңźɫ׵Ĺٱͷɫñιٱʿһڼҵؽս
һΣ黶˵ͦǹǳսŵСһ粽ǰһǹֱӴһٱʿһȴǽԷֱһԵļιٱʿϡعͷÿһʿιٱʿ˵ڵأЩιٱʿе˵ҪʿϿȥ
ҪͷԼĳǹɿڿ趯ǹͬһıһͷ趯ֱӳЩιٱʿǷȥʱ׼ȷؽǵԴһ˴һһӵ˾͵һ롣
漴黿첽ܵ˵ڵصʿߺȵûУеĻͱڵװɱУ
һлл£ʿǽɵɵؾЩλģȻ֪黵ݡѾΪԼǱɣû뵽ȴܹڿ黳Լǰﻹ᲻֪黾Լսʿһ䣬ֱӴӵϷߵĴ󵶣һ˻űǳԱߵĹٱɱ˹ȥ
ͷϵɽɵʯžսʿǣڱЩιٱѹŴȻʯžսʿװκιٱʵ̫ˣͷûдָӣŻᱻٱƵýڽڰˡһֻͷҪιٱˣ


280 ιٱ
սڼҵĽţͷϵɽɵʯžսʿǣڱЩιٱѹŴȻʯžսʿװκιٱʵ̫ˣͷûдָӣŻᱻٱƵýڽڰˡһֻͷҪιٱˣ
黵ĵȴǴ󻺽˳ͷʿǵѹЩǼˣҲĹˣ׷׿ʼ𷴻
黴һһ·ɱ˳ͷ룬ۼûιٱʿݲϵϳͷһóǹɱߵιٱʿһ߳ҹٱȵЩݸ֧֧ùٱϳͷˣ
꣬һŮǽԣһιٱʿӳǽһԴһǹ̳һٱʿϻųɹϳͷϲãȴû֧Լ壬ˤȥ黸ǳȴһǰеĳǹȴһݣŭһǽѾ˹ٱʿݸӲ˳ȥݴٱʿĲҽڿлһ켣ô뿪˳ǽȥ
ЩʯžսʿҲѧһ߿ɱųͷϵιٱһ߷ƵһܼܵݡЩݱϾʱƵģιٱҪǽʹãԴȴǲࡣȻЩٱʿҲؿŹٱƿǺòɱѪ·Ҳƴӣһʱ䣬ͷϵɱٶ£ӵļҵ
Щιٱǵװ黾װʯžսʿ˵ʵ̫ˣʯžսʿǵʿ黵ĴҲǽһͷϵľҲǽʼŤתһܼݱٱƿܹϳͷĹٱʿҲԽԽˡȻҲвٱƿ´ģôһ飬ҲǴιٱͷٶȣͷϵĹٱٱ黵ָѾѹ˳ͷĽУҲʲôˡ
Ѷ˿ʱ֮ҲסԼ첲ϵ˿ڡոսսʱ黵սʿҲǺߵҲ߸ʮ˵ģ˵ǣ˵ĶʲôҪλӰ쵽ǵж
һѾڽȴڸ翹ιٱһ˿ɫµսʿһ¿ơЩǼˣȻʲô˼ֻǽЩٱסζɽӵǽȴǿʼɱ֣ܿ죬ЩιٱʿһȫѪС
ͷϵĹƱסˣЩĹٱҲʱ֯ʲôĹƣҲóվŮǽԳȥ
ֻڳ⣬һԱսһںֱײĳɱţֻսлһ˳սһƥɫڳιٱΧвͣɱšȻĹٱȴκβսսƾһһȴȥ磬û˵ֵסеĳ
ԴˣɽѾڳɱһʱˣǲǳһϵ黵ĵµĸߵߣųɱսĵǡ
ȴǲذ˰֣˵û£صĵɽİΣֻҪúðסͷɣЩٱڿǲΪȻ᳷˵ģʱ򵥺ɽȻǽ⿪ˣ
·Ϊӡ֤黵ĻڳɱսһɱţһЦʹ죡ʹ죡ĳҪЩں֮ȡǵǣɱ
΢΢һЦָųսЦŶǸ˵㿴˵ûɣɽûµģҪ콫ٱ˰ɣҲսǶսʿǵĺϲɵ¶˹ŹֵɫȴεЦЦ黱ȭһ߿ȥָӾӼҪЩ׼ٶȹϳͷĵбսȥˡ
黿ųɱս֮˵ͷʾһ˿ڡ
֮ȴǻԼ˵ĸ첲оƺôأֻǴ˿ڴѪϣЩ֡
֮忴ʱûսˣɴཫǹԱһţӵϵĹٱʿʬ˺һҪذһ¸첲ϵ˿ڡ
֮ŸոհãóЩùµιٱʱǳˮһȥڳɱսˣȴǲϰݣһҪ׷ɱȥ黼ˣæɽɽĪҪ׷ˣĪҪ׷ˣ
ʲôЦ֮ǰڳǽɱҲͰˣʲô⣬黻ʱȥԮҪǳ嵽ιٱĴӪڣսĲһǧˣǶͷֻۣҲֲúȥ
ͷϵĺսعͷһȴһЦȵԭǵ°ãģ׷ˣٿҽȥɣոɱôãЩڿˣ
սĻ黲ɵƲƲ죬ʿȥΪսš˰µ˽⣬Ƕ˽һЩЩúǽս
ЩɵĿȷʵʮͣڵʯžҲȫǿ˵ɽѵŴﵽˮƽǣڵĵʵ̫嶯ˣǹٱһǣɾԴȣƥһͳǺ͹ٱɱ
һߣͷɾûָˣιٱĽֲɵӣɽǶոǿɴɳһסɽʣµȴֱӹͷǾ˸ոǸķ
ϸһѾһߴȳˣ黣ʯųǵͱˡ
ҲȰɺüˣɵɵʱЦŴӦúúõģÿϹǣճ岻󣬾ö֮Ҳ͸ɴ಻ȥ˷ЩˮˡɣԴȷ֪Լ֮󣬲ұԼΪһؽ֮󣬱ʮֵ
ǣƵʱƻĵɣڵ֪ԼԼĳΪһ١ս֮ǱԼΪʯ֮󣬱Щ嶯
ΪĵɽһδǣҡҡͷԼּʯųڣʯųǵرιٱˡ
̧ͷһԶʣµŷȻʱзðûƳǵļǲһ޻һӾƵսʿȥ֧ԮˣͻûʲôΣյˡ
פŵĽͻȻʲô֮ţءĹٱҲԶԶȲ͵ɽصߵιٱǿԿ϶ûжˡ
ɫˣϦ¡ȻǽٱĹƸˣȴûжٸ˵˼Ϊ֪ⳡսûô׾ͽ
黵ԸĿŵĶԼϵӡȻĸ׵ĹǻҺ棬黵õ˻ڵʥּڷΪȫԪ˧ҳŵΪһ̫ѡ
ǣϾڵԹǻʵۣһռʱơڣƽ̸еʱ仹һ¡
һԼȶľӷսôԼϾͻܵαؾϵķ͵ִԣֻʹеʯųǵľӣdľӣѾɸ봫飬ǲҪǰ֧ԮˡֻҪd¶Ķȫ塢ٻٻˣǶԼİˡ
ҲȫȻû׼ƾľǴʼ嶯ңھŲչȥµʱ䣬һֱҪ֮ιٱӦۡ
ʷԹǲĴ۽ѹ۲Ž⵽ʧڣѾ黵ľˣôΧ۵ս»һӳطĸ·췴ũԼܣڵԹʵҲǷֱ·ѹΧʯŵľӹĻһɾ·
ֻҪԼһʱ䣬ȵۡӢ˵ʼ˶ιٱô黿ľӪʯųǣûôױ
һ棬黻ڵǵǣֱڣʯŵιٱжûгſšſµľӲιٱеһ֧սľӡӵһ־νӵһ
ſҲιٱмսսָӵľǱȽʿĻЩٱûôױˡ
Ȼ֪ſµĽΪûгʯųǣǽܵԹʯžһǱ빥ɱĿꡣ
ԣſµһ֧ıľӣʯųҲǳ顣ʯųݻسекܴģҲֶ֪ܹ֧á⻹Ϊǰʱռֺ󣬲˺öʳԭ򣬲ȻĻʯžѾˡ
ڿǿҪ黳ˣ黿ǺЩɵǸʯŵһԼѾЩɵɵľӽİһ
ҪʵԼĿģΨһİ취ǽΧǵĹٱˣ
ЩʲôأһѴֿЦȴǴ黵˼ɵ̧ͷһɽ˿Ѿǿ첽˳ͷЦǺǵسԼ
ɽɵݿǳΨһʽ죬黼ɣǻǵòӵġ
ȴЦ˵ô͸ϹˣǱӦѾ˹ٱɣ
ЦЦشİɣ˵ʱøոսս
˿̣ڳ⣬𹥴򶫳ŵĹٱ췽һؿǰĹٱ£ȴǲһԡߵСһ֪Ҵ˿ðأȻǲҶ˵·ĻûȴԼͷϡ
ȵеĹٱӪڣȴûмӪפھӪſڣңʯųǷƺڵȴʲôûãͿһٱʿ߸һʱ۾һЩȲֱӾӭȥ
δȵٱʿڣҾʵôſǱߵսΣ
ٱʿȴֱӹڷǰȭشŽǱҲ޹˵칥ǣŽʧǧˣΪŽӪڴأ
ʿĻظ֮󣬷ȴǳ˿ЦããֻҪſСûҵǰͺãߣȻٱҴ󣬻ǾȼݵĹҷҳᳬģ
ҵõԼĴ֮еҲɢ˲٣ȥոߵλھӪĴſڣŸոСƾ͸һضԷʵոյȥˣĩϰˣɣˣ
Ȼ֪ſûԼǰƳǣҽϾҲʧˣҲòȥƾȻôԼ˵Ǻݺݵصһۣ˵˵ʲôӻúõģܹʲô£
ߣƱһͨǳͷ̧ԱߵľڣȴǴһһ󽫾ýǲѾԼ˾ͳ˧ˣ


281 ʯŲ
ʱƱһͨǳͷ̧ԱߵľڣȴǴһһ󽫾ýǲѾԼ˾ͳ˧ˣ
⼸仰˵ʮֵ񣬿ɷ֮ȴӶΪ֮һɫŰˣæתӣ˾ʡ
ֻǾʵű߳һ΢ֵԱԱȥԼĪʮӣһӣһС۾˸ЦеģզһۿȥһͰˡ
ǷҿԱ֮ȴ˫һֱӾ͹ȥ˵ĩĩݼŴˣ
ԱǱˣһٱӵͳ˧ſŴˡ
𿴷ԼĲǰòˣſǾǿèĺӣƨҳֻǹڵϷſһɸֵؿŷңȴΣҲ֪ûʲô汾£ڹٱҲҲʲô˲ţⷽҲΪԼһЩԲŻᱻΪһͳĽ졣
ˣſû뵽Һſ˾Ȼһʱ䶼ûдССʯųǡ
ڶǰſѾ̽ˣʯųڲֻ˵ĽɵʿҡſĹٱȴжʮˣЩٱսҪһЩǽݿǵսҲ߲ȥôṥʯųǣ
Ŵˣˣһſڻͷ֮ǰ֪Լһſ
ֻſ˿ͷ󺹣ɫ˹ԶԶؿſӰǿʼк֮ǰո˱ûãſ﷢ƢأȴǽӵϢſǰӪˣͶ¾ֱӾǸ˹
ſһֱ嵽ſǰһסֹסǵϥſǰſһſֻһ˰²ſһӵĻ𡣲һԼ£һҲǾȼݹҵȷЩ£ԼмּɵԣҲǷƢʱſƳһۣǶһ䡰ת˾ʡ
ҺſſĻǲɵô˸ŷɿشӵſ˾ʡ˾֮ſҲûˣֱ˾ʵ˧λſûзҺſȻǲֻʵʵվ
˵ɣſ˰Σպߵʮȴǹһֻ˰صĳǳأҵҪܹһʲôĽڣ
ſĻҺſ˶ʱͷ麹ſԥ˰ΣǾȿڣ˵Ŵˣǿʼ֮ǰȴǲ֪ʯҷ˾ԤȵõϢʱʯųץ˲׳䵱ؾһӹ˳ǳأңǲ֪öʳ
ߣſһߣſĽͣԲ۾ȵʯҷܹץ׳Ͽʮʯŷ˾ͷĿץ˼ˣҲӦùʯųˣֱǷ
ſôһͨǳ⣬ſֱӾǹ˵ϣסؿͷԱߵķȻһֱſϣڿſǱȴǸ˲˵ĴǰҪǲܸſһõĽֻͣһأ͹ȥˣ
ſĿתԼһæǱȭ˵أŴˣʯųڵؾҲһǴһԱͽʵڴϵĽʿֻѾǲ¼ǧˣ
ͽ͵ſɫԻһ£ſ۾˼Ƭ̣漴̧ͷ˵˵ãӦǳڵĵɺͻɣ˶˵ȷһͽ
ſô˵ˣƺǽԼĽͣҰĨһ亹ɷŸոһſͷغģһȺģɺͻҲķ׶ѣѵǳǣڳΧɱȻֱӹ˵ˣɽһҲǷΧţǵɺͻܲ˰סĵŰɣ
ֱǿÿԼ֭ˣͿҿ˵ŴˣĩôİÿĩҪռͷʱʯžͻȻʿǸ³ͷŵ⣬ĩӦԵɽѾǽͷöˣﻹйȥط
ŷҵĻһԿͷſȴǲɵʺ𷽽ȫң⻰ǰָʯ֮սſſȻܾôŷҰˮԼϣæ̧ͷŴˣʯųǿɲֹǵһˣĩͷһԱٱѲٱָ£˴Ĺ
ŶſȤˣſԲΪƭԼûôĵӡʯųǵȷ鱨˵ģֲ滹ǲԻȴֹſʯųǵľģʯųſսƻУռкҪáռʯţ͵ǽۺͱϵжϡһٱͿԷ¹ռͥˡ
ңǰõϢֵʳ˵ʯţ¶ʮξԣʯųڻҲǶӴĹٱġԣʯųжʿſһҪʯųǸ£
ſǰֹ˷Һſı⣬˵ˣǾͲҪٷϻˣҾٱţǵɡصĸˣҵҪ¾Ĺ£Щʯžķ˾ʿǷܹס˵գſͻȻγһѽһǰİϵĵͼýϵĵͼϵһʾ룬ͼϱеģʯųǵλá
ÿ˹ٱĹ͵ɵ˾Ҫ黻㱨ս˻ˣӶЦ漴ӿ˽ŲʯŸȥֱߵʯŸۡǰ黵ϥݵڵأ˫ֱȭȵĩݼˣ
ԴӴⲻƾӣ׼ʯŷ˾ͷĿ壬طķ˾ʿһ㣬üξӶԿ黵ͳԵķ˾ͷĿˡʱһװһһɱ֮ʮС³Լ֮ǰ̧Цλֵܣˣ
˳黵ƣ˶վȴġɽ黱ȭ˵ĻⶼĩȵְڣĩܴһçΪ߹ٴ󽫣һֱ޻ᱨЧˣٱǰĩԼһգιٱһǬ
ã˵úãʯŷ˾ͷĿһĵɽļ˵Խı£ͲӦڴ˵ءڿΪȴʯţʹιٱܵóѣǷģȴ£Ƕй֮
黵˵ﶼϲѣһƴΪĻǲç֮ȨиƴĻᣬȻϲ
ҲſˣλˣϢɣ˵ţ黱һǣŵɽһǣŻԺĴ޻֮塢һͷֱӱ߽˸ۡ˸ۡڵĴУŷü£ʯŷ˾ͷĿǾֱߵϯ
һ£黱ЦŶԵɽ˵λٱΧѾ࣬ΣȴǴδΰʯž£˴εֵбȻȡʤ
ȻʯųǱٱΧЩں֮ɵĴȴûа취ʯžõϢڴ¿˵ǱЩ·Ӹֵ췭ظʥ۾ӵͷſſıҲսˣ˶ͥ
ſı֮˵ǹ޲ս޲ʤƫƫʯųǰ衣
棬ɽԼؿںţ˷ģٱЩں֮ڣֻҪҵɽڣܽЩٱͳͳ£˵ţ뻨˾ǲɵùЦ
һԵ֮ˣɵðƲƲ죬ҪǵɵĻֻʯųͱˣ뻨λͣɾ̫ıˡ
ۿŵɡȽƺѾʤͷԣһ˼ϸȴ̲ס˵ˣɽ򲻿аٱͷСô׶ԸĩǻӦݳǶأȴԮϲߣ
֪Լо̷ˮƽ㣬ڲµĽ黹ǴġǴµ˿еġ
ǵɵЩˣͬʹĺĹϵ϶ԷŮӣֻµɽͳǰȥѵһˡ
ˣȻߺߵŮδ̫߿Щں֮˰ɣĳЩٱ˵˾һȺũֱֻײ̣ЩֵָĶ֣
黿ЦǱԼһɿŪЩεĿʼĸɵȽ͵ɽǧҪСЩٱܹô̵ʱڣ˴ƣµǧҵһǧҶɼٱֻں֮ô򵥣ҿʯųǵıȻǹٱȻǱٱĸոռӵƽɵ׳ٱ̶ֳֻȣôܸ·µǧİٶˣʧءǴﵽƣ˵սڹٱʯųܴ죬ЩٱҲܿҾϲռƣӦǽķΪɿİ취
ɽǲ黵Ҳ˵Ҳ˵˵ˡ֮塢黵ķǰһЦ˵˵ݳ㣬ǾôţŹ˶ãԮͻϵȵԮһɱȥЩٱ׼𣡡
΢΢һƲֻ֪ԮǲˡԮģԼ
ⷽ飬黲ǡϾｭçǸʲôȨı֮ߡֻһζĿԼǲǱˡһ˵룬ЩһΪǵӶڻ䡣ԣ黶Ԯû˵롣
ˣǹذɣҵҪһٱΧǵʲôʱ򡣡黶ô˵ˣɽҲ޻˵ֻȻ˵ǰֵĵ׻ǳԲ׼ûûµġ
ԮûпܸģҲҪϰµʱ䣬·Ĵܹιٱͷѹס
ǣʯŵֵܼܲǸʱ򣬻ǸſſԼǵȷǸݰǼȻܵԹĺˣſҲĴ֮һҲſ˲
Ҫѯһ¸ոյս£黱õɵڽȥϢˡ
ȥȴûȥϢֱӳ˸ۡ׼ǽѲһȦ
£˴֡ʯųҲһº֮Ĵˣǰջǹٱ֪û黣ʯųǵİͱŪüˡ


282 ˾ıʯž
£˴֡ʯųҲһº֮Ĵˣǰջǹٱ֪û黣ʯųǵİͱĪͳŪüˡ
ڶԱǰЩѪٸĪͳѹեÿҷʳȹѹصԱȣĻ˼γ͢Ĵԣڸڸж黣黵ĸֲߵ·ҲȻĳΪ˸жĶˡ
ڴϣЩռ黶ǹسʾԼл⣬мͷܵǰҪؾԼ΢֮
ЩӣҲһΣǳڻܹս׳ֻڰǰͱԼؾȥˡʣЩĺҲʮһ꣬ҪҲ˾У̵ʱϲѾˣ
ӦЩİ֮黾ֱ˶ͷ֮ǰɵɽصģͬʱҲĸʧصġһ㣬ҲǸоʮֵΡ
Ҫգɲò١ҪۻǣɽҲǸʱʱҲܹŪЩıڵɽƢ̫ˣһֻͷҵ
ɽ̤̤ʵʵڳͷؾʧԻή͡ƫƫɽǲϰ֣ԭؾͲ࣬Ҳ𵥺ɽˡ
˳ͷЩڳͷϢĹٱһվЩ黿Ǿǲ֪ٴˣжҲָмġ
ֻǰ˰֣ǳһͼʵôʿǵΣ
ٵͷȭش޴ˣͷԭǧˣһսİٶֵܣֵˣȻЩӰ죬ܹɱУǾٵĻȴע⵽ؿڵڣȴ¶һɫĲ滹մȾŵѪЩ˵ˣͰԼɣ
þٵĻ㱨ȴǲɵһۣȻֻʧˣʿһӾһġ쵽죬ܹģҲֻжٶ˶ѣ쵥һʧôˣѹʷкöͽçܣȴǵֵסιٱĹ
ȥˣ黰¶˾ģսȥ¾ûſµľЩҪأʯųҲزס
黱Ҫ취ٱȥҪȻȵʯųǱƣǼƻб䶯黱ҲΣˣ
ߵǽϣųٱľӪȥʱѾǵƻ֮ʱҹɫ٣ιٱľӪҲ˻Ѻ𡣿Ļ⣬黲ɵýüͷͻȻоһ˿Ծ
Դǰҹÿ黶ҪͷѲһ飬ٱľӪϤˣǽȴԸоľӪƽЩͬ
ʲôͬ黽üͷӶڳǽ⿴Ӫλûб仯ԭĵطǾӪĴСλûʲô֮ͬҺһʱ򣬹ٱʼӪڻ㣬ӳͷȥģľ
ԣ⣡ǻ⣡黵ɴ۾ųľӪӪڵĻȴҪƽʱ࣡ôһ֧ӵҹϾһӪǰȼһǻģǽٱӪڵĻȴǱ֮࣬ȥҲֻһͣǾǾӪڵĹٱҲˣ
黵ɫʱͱ쳣ѿ벻һɼٱȻԮЩΧʯųĹٱԼĪжʮˣѾǴ󳬺ʯųǵĳܷΧˡ黺͸λçǷɱУʯųͱˣֶôһ֧һпǸһ֧δ¶ſµľ񲿶ӣ黵Щ
ˣȻĵЩû黻̺ߵʿʱһٿ첽ܵ黵ǰ黶Ǿٺȵȥ֪ͨλǻˣ˵н飡
黿ɲҰЩʿһ˳ȥ˵ؾʿӰ죡黵ȻЩɻ󣬵ִȥ֪֮ͨ塢޻ɡ켸λ
ɫؿųľӪ˼ڤ룬ϣܹһܹƵеİ취ڰڷǰģǱĲ㡣û޷̣һ׻ݵĻǾɸΪ֮
˰ʱȸϵǵɽȻǴ˵ɽеʱ򣬵ɽѾ˯ˡϳͷʱ򣬵ɽϵ׻ûд룬ϻЩû˯ѵӡ
ϳͷ֮ǵɽҿ˿黵Ӱ֮󣬱ǿ첽ߵ黵ߣʵˣʲô£ôôҹ
黻ûüش𣬾һ̤ȴʯžͷĿһױ˳ͷԴӹٱΧ֮տʼʯžͷĿҲֻڵһʱͷϡ󣬴ҸԲԵķʯžͷĿҲûͷ
µĽǷ׷׵ˣ黲ن£ʯžͷĿǽҵױˣȻԼķֺͲ²ʯžͷĿͽǡ黵Ļ֮ʯžͷĿǸλ黷͵Ľȫɫһ䡣ǻڵԮ˭֪ԼߵԮûȵǵ˵˵Ԯһ̣Ѵˣ
黵жϣ˶ûлɣɻ̲סųȥǳٱӪĻ֮󣬼˵ɫҲǱԽͷͽϾɳϵսܹסȡʯžڵһЩĹͷĿȴһ˱ģʱգﻹֵܹסŵɫҰסһתͷ黲˵󡭡ˡǡǸô찡
ô죿黿Цһܹ֪ôͺˣʱֻʵʵսȻıУûʺͱǰ״
ʵҲЩΣû˵ʯšһԵĵɽ˵Σȴһ˵ˣǾͲòҴˣһһҪϣҪȻͿͷϵЩˣǾԵֵס
ɽ˵һǵչٱʱʯűɭйߵļر
Щķ˾ֻǰŴһسǣ黿ǵıܹס˵ľ֮黾ͽЩڳڽѵͷֻЩԭеؾֵܹסٱĹġ
黻ôȫΪЩ˾ʵͺͳĹٱһöʵͨϰգʵڻȥ²ŵ˵ġ
һЩʿսʿԼͷĿ֮⣬Ǵ󲿷˵սʵҲһ㣬ҲﲻʲôæڳͷϰװڳڵľӪںúѵһ̵ʱڳΪһѵصʿóʱܶôˡңһ棬ʵҲ뽫һһ֧ʹá
ɽĻֻǳĬƬ̣Ҳֻεص˵ͷʾͬ⡣Ȼ˼ѵЩҲֻǽ򵥵϶ѣڵȴǲԥˣԮιٱһȫģؾǲȫԸôȵƳ֮ǾͺĪһжˣ
ͬ˵ɽ֮֮ȴתͷ˵ˣҵιٱԮ򵥣¾ټһҲãĩЩ뷨׼ĩȥʵʩ
黵ͷӦΪ˱й¶Ϣ֮ļƻֻ˰һûно顣
ɽ˿ҲأȻûȥ黺֮ʲô⣬ɽţʯųпǱסˣʱһʧܣսڳͷҲ޷ˣǷҪ취޶ͳȥ
ǵ˵ͷתͷĹٱӪ˫ȭѾǵĹͷ黾ͲˣƾԼʱǧ֪ʶܴһʤ֮·ڽ˵ĵһƬ£ͲԹĵ̾òһƬأ
һգ۾͹ȥˣȴץʱúõϢһҹˣóͷеʿҲúõϢһǲ˼սսʿڳǽֵأһ˷ҹϮҲ̷ֵˡ
֮׼սʿȫϢΪ֪ȵս֮󣬿´ҾͶûкúϢʱˣ
ڶһӳս𣬶ȴؾڳͷԴˡųĹٱĹģʶ۾˵ȻϣٱҪǿһǽҪһʯųǣ
һԵļ콫ˣȴѵ¶һ˿Σ˵֪ˣȴҲûκΰ취Էǿһ㣬˵Ȼ÷ɢصصѹҲǴˣ
Ȼбǿ󣬵λȴûءԭλֻǱٱͻȻԮסˣǷ׷׻ؼ֮ȴˡ֮ǰĹٱսǶԮҲòź°Խһ磬ɵǾٱͷ׼ӭս
黵Ȼ񵥺ɵȽôֹۣʷϹε֧ɢĽشԹǷһ֧ʵȷˡ
ûнĲ룬黿Կ϶ιٱԲֻǰЩں֮ƴնɵĴҪȻιٱ޷ڳھͿסôƵĸط
һ۶ڳͷǶѶȴǿסԼЩٻٻıس嶯Щõʱ
Լ²ûػٱһʼ϶ᶯЩ񲿶ӣһЩͨĹٱǰ̽Щ׼ɱﵣһҪõϡ
˿̣ĹٱҲѾ˳ǽ£ȻϣЩǰһֱʯųǵͨιٱ
ɵ˼ˣ׷һЦɶ˵ˣƾЩҷϹٱʮˣҲ£Ҫͷǽˣĩȥɱһأ
õɵĻǰס˵ɽĸ첲˵ɽǧҪ嶯ٱֻ̽ѣŹٱûг
ɽֻƲƲ죬ȻлЩȴûж졣黿εĿЦһ£漴ɫһ´˾
Щ˾жǰȻٱЩں֮ǰ̽黸ɴЩں֮ڵĹٱԼı
Щ˵սȷܲƾһЩ˾ʿͷĿǵķ˾䣬ܾۼһսҪĻҪǹƥĳɱշҲǺ޷쵽顣
Ȼ˰µѵһʿֻоѪĿ飬һϸʿںһֱ黵Ȼ
Щ˾ϳɵʯžսʿվڳǽԣ˵϶¶һ˿η飬ǰǼɱǵûϰսǶս˿־塣


283 
Щ˾ϳɵʯžսʿվڳǽԣ˵϶¶һ˿η飬ǰǼɱǵûϰսǶս˿־塣
ЩʿķӦ黵ʮ⣬˶ѪĿ顣黳ųǽµЩٱûгϳͷ֮ǰ߸߾еĳǹЩʿŭţսֻսѺ͵ˣֻ˵ˣǲŻл·ǲģǾ͸ƴɱͶɱС
Ȼ黵ĻǺ˵Щ˵ĿѾһǿ黵ĻǲɵһĪŷ
黵ļ£Щ˾ʿЩʿͷĿǵĶ£ҲǲɵսеıУϵηҲǽɢȡ֮ģǼᶨ;Ȼ
Ȼ֪״ֻ̬ʱģ黻ǲɵð˿״̬ٿԱ֤ڴսЩʿǶһЩϣ
ôһѾ׷׼˳ǽϣɫһȵʯͷңЩĹٱȥ
ʿûκεֱӾǰڽűߵʯ飬¶ЩʯͷȥιٱʿϣһģҵͷѪùһģֱӱʯưһʱİ׵Һ嵽ɽҽ쳹ʡ
ЩʿҲһЩ˸ûвμӹսǺѱ˵˵ʿʽĽʯųǳأǿ⸱ɫǱˣöûѪȵҪ¡
Ǹӣȴɫһһ鲽ͳȥֱקһŻµʿҲ˲еЩۻƿڴ쵰ڸʲôս϶ԼıǲĻ˵һֱӰﶪȥʹúܣ
еʿηؿ黣ȴ˵黸ɴſ½ȴһĺϣֱӽȵڵأţսϣҪǾɱˣҪǵɱ㣡ûκѡǲǣ͸վɱɱɱ
黵ԽԽͷЩͬЩηʿ黵Ļ֮Ҳٴιһڵϵʿ˿ϵĿ־ȴǽת˫Ŀصһ۳⣬͵վȻһ˸ߵľʯǳųⶪȥôӳҽÿҲ֪ǿʯɵĺڳ鶼ǹٱǱ۾ҲҵˣҪ˵ôһʯͷˡ
ǲҽʿƺӲҽ»ŭһʯͷ¶
ʿľٶҿ˿ʿͷĿǶٺͽ£ʿ״̬Ѿ˹ǵ˵ͷ
ȻҲûţǹһԣҲǰžʯͷ⹥һһ߳ҵʿţң취ݸƿƿ
Щ˾ʿسս˵ϾǾǳЩҪȥѵģȴҪһȥ˵Щʿ֪ȥȻЩͷĿʿǣҲûмдģսɱľ顣
ʱ򣬼ʿһͷĿĶ£еĳǹǽ⣬ȥЩڳǽϵݡιٱݶʮּ״ֲڵģеϲûаùҹҲûӴĵҲ޷ι̵Ĺ̶ڳǽϣЩʿȻҲǱȽ׽ݸƿˡ
سʿʼ׷óǹ֧ݣֻһܼݣٱʿһĲҽڿлһߣֱȴ½һĻһһƬ׷˳ٱľУ˲ٵùĹٱʿ
ͷϵسʿͷӴûˣһʿ˷ܵؾһʯٺЦţҪ¶ȴһһ֧ȴͻȻӳǽһ߷˹ʺʿϻһ˿Ц⣬ôʯͷӳͷϷ˹ȥˤ˳ǽ
ɱٱʿҲûк³δЦһ֧ȴȻɵʺһѪʬ̵ءڳ棬ɱԷĻкһĺһ
ͷؾķǿңͲסٱռţڶĹٱʿӭųͷϵʯӲǳ
ΣԼĳǹһǹ̴һٱʿʺҺ
֮ǰһսЩʿҲӦսգ黵˵ͦųǹγ󵶣ϳͷĹٱʿչ˰ս
һԵ֮塢޻ɡȽȻҲûţһеѽѽؽţɱЩͼǰϳͷĹٱʿ
ɺͻԶһѴ󵶣·ɣЩٱʿ˵Ķ֣ɽһܻʿӱһΪۻһ߿һ˷ܵغȵʹ죡ʹ죡ʹ찡
黿뻨˵⸱ӣҲֻһЦ뻨λͽ״̬ҲǴЩʿʿһٱʿϳͷҲӭУеĳǹڿлǹӰÿһǹֻһ˵ɱеЧʣκҲȲ
黺͵ɵȽͷϵʿҲǷſֽţӲǽʮĹǹٱ˳ǽ£żһЩٱʿϳͷҲ̵ʱڱˡؾʧȻ޴ֻؾʧ͹ٱֱԺԲˡ
ڳľУſһصؿųͷϵս˵ͷſͷ˵ٱȷˣѹǹʯųǣǵı£ȷͳ󽫵Ķֻ֣û뵽ʯųڣȻֶһţ
ſĻ˼ſ˹ǲ𣬿ʵ˵Ķȴôô̶ſͷҶȴֲҳſƢֻǺ໥һۣȴ˵
վſжſȭ˵ŴˣȥֻǰװֵǵŴӦԣ˼ȻϣſҪٲ˽ˣµľ񹥳ǣϾڳǽƴģɶµֵܣܲؿԼµֵ˷
ĽǺȷģʵϣſҲôĻȴô˷ҵùͷһӻ𲻸ҳſȴԼͷһСɴͽŭ𶸷йϡֱӾһۣ󵨣ҵϽ˵ֵõСǰ죡ſѵô̵Լµ𣿡
ſҲһӵаɷǰȻͬԵΪϾԼĲ¡ſǵһۣȻŸԴߵңô̵ԼԼ£òѵңˣĹְһһʲôʱʸܵˣ
ұ죡ſһ͵غȵǸСЩȤȴȫԼ²¸ûˡſһſͷҵȻǲٷˣֱӾǴϷſڵϲҶ
ߣſһȵ˧жᣡõ˧𣿡
²ңſɱĺſͷû˸ոյţͷ󺹵˵ſƾԼһûʲôûſһ˵һƴؿͷġ
ˣſҲԸٷǸȥˣֱӱתͷȵˣǧµĽȥ´˳ǣսپ
ֻһ޳ĹٳУſȭְԹĸǰרְͳſͳʯŹٱеľ񲿶ӣֻܹһˣſֱӾɳǧˣɼʯųڱصã
ſľֱӾǧһֱڽľ񲿶ӳʯųǷǳڶ棬ɳһԱһ·
ԵǰĹٱȵÿÿȴǲ߶ʮһֱǳһ·ЩٱʿУģɿĸóһ·ӦһЩģȴֱӱЩٱ񲿶Ӹײ̤ˡ˽ǵĶ١
ſľ񲿶ӾȻ˰ԵھƶǲԼͬüͷЩٱʿȻս£Ͼǵֵܣڻûʯŵо£ȴǱԼҾӸ˳˵ݵ΢ûǸ˵ķֻǰס˵
ſȻΪҲЩϾǱµĸˣҲö˵ʲôֻװ֪ЩٱҲֻڻҵģΪЩûмֵڻȥһλǰԶͬš
˿̣ʯųǵĳͷϣոһǹͼ͵ϮԼĹٱɵ֮黣ʱͷͻȻһתͷȥʱɫһΪҲڷɿ쳯ųǽ߸Ϲ֧װĹٱӡ
֮Ի˵֧⣬Ϊ֧ӺĹٱȫͬӹٱÿ˵϶źصĿףλεĴ󵶡ˣ֧ӾڿнĹУȻܹĶΣԱЩһɢɳֱֻ֪ײĹٱʿȫĶԱȡ
ϣ黾ʶˣ֧Ӻпܾ֧صԹΨһõóֵؽľ񲿶ӣ֧ǽʲôţҲѾ˲ˣǿƣֻ֧ӵʱԼͷϵЩսϱҪǿ̱࣡˾ϣתͷһͷĵɽɽ׼еֶ
һڿս֮ǰΪ˷ͳ죬黱͵ɽˣȵһϣͽеʿȫ
¹ٱѾˣƾָӵЩʿǾ޷ֵģҲ˼ʿĴ㣬ȫıسǣ
һͷɱĵһʼû黵ĻҿڵɽߵĻˣ£ɽŷӦ
ЩʿƣȻ֪ΪʲôԼЩҲ黵ı£ɽǺŷģǶ˵ֱӿ˼·ĵбܵͷһߣڳ͵ȺѾõʯžӹٱǺȵ׼ս
ЩٱڳųͷĺɱЩȲˣɽٻǷ׷еһѷس˳ͷɽЩٱǺԾسսŵУЩʿһͬЩϳͷĹٱս
ԭЩٱʿͲʿĶ֣ټЩսĹٱǸǱýڽڰˣһȱѹƵ˳ǽߣû˿Եǵϳͷĵز黼ȴûжϲ飬üͷ죡ʿȫսøϱأᣡȫץʱϢ


284 Ұܵ
ۿսŤתʤԼˣ黼ȴûжϲ飬üͷ죡ʿȫսøϱأᣡȫץʱϢ
ЩѾ黺͵ɽٱսˣȻ㲻ʲôҲܹƵһӾˡ黵£ЩѸٽʿսߣЩٱʿսɱЩٱѹڳͷ
ṦѾŹٱֱӳ嵽˳ǽ£ЩϳϳͷȴֲϱɱĹٱʿ¶ŨŨĲмʾ£ǶǰЩٱʿȵۣҹó·
ЩٱʿԭѾͷϵʿɱˣ˿ѾȫȻûս⣬µĸôһɤӣЩٱʿ̸ԼЩٱ񲿶ó·
Щٱʿһη壬ϸǰȻǰЩʿȵʿǣЩٱúóǵ
ɱʿȣеĴ󵶳ǹֱӾ𣬵һѳϷĳͷһָЩʿ֮ǰٱʿµݳͷȥ
ʱ򣬺ȻһںԲζϵȴǰĸͷ档ͷϣȴһˣȴǷɽúһĶǣ۾ҲסˡͻȻⲻ֪ʲôĶУҲĪԼһĨЩúһĨȥܹ۾
ʲô⣡һ䣬̧ͷһȴǷָĺ͸ոǸԼͷϵĲӿеȴǷ׷Χ󲿷־ʿҲһǹŹֵĶˣȫ¶ճ˺ܶķĩңǷĩȥƺûʲôΣ
ɵɵ̧ͷ˳ͷ֪ǳͷϵķЩʲôĪضЩŹ
ڳͷϣָʿЩƿƿ޹޸³ͷ֮黺ߵĵɽͷ˵ɾȫĹֶˣ
ŵЦˣͷİɣĩ˵乭ı£ĩµЩǣϴûˣ˵꣬ǳһ֣׼׵Ǳÿһ̥ͼͷһʵĴ鲼ļʸͬʱһݵ˻С
ǶΪؽ֧ʸͬʱ̥ϣҲ׼׵ԱһʿҲǿٵظĸ˶ѼͷϵĴ鲼ȼÿ֧ʸļͷʱȼܻ硣
˵ֱӱһס̥Ĺһס֧ʸᣬڹϣһ㽫ǿ¡
ֳѾĹųǱҵĪĹٱ׼Ƭ̣ɿҡ
ַſĹңʮ֧ʸʱһ㣬ų·ȥһǷֱʮͬķȥһľˣ
ʮ֧÷ֱĴƴܵĹٱʿϡͷĴʹͻ˫ʹЩʿҲ̲סҽ
ԭǼͷϵĻ綼ѾҪϨˣͻȻһǻȴǱʲôǣţ˲䲼սΧǻĴܵΧٱʿȫת۾ͳֱܴӽЩʿ
Ļ𣬶ʱΧйٱӿˣзչΪԭơ
ĸɵˣԶԶĶں棬Ȼʲô⣬µĸȴ뵽ʲôƵģѸոĨ쵽ԼıһţɫȴȻһ䣬һľ̿ζ
¾ýֺͷҲ֪ʯؾڴʲôˣΧЩȫǻ棬ʹҽеʿȻԼҲȫǻҩɵô˸ȥմȾҩס
СģԱһѾʹʶ̧ͷӳеģȴһԽԽĻ⡣
۰һ֧׼ȷصȻǸʱֱ̧۵ס֧ҪĻֱҲȫǻҩĺۼǻϵĻ˳ֱȫ
ֻüһҽˤǰһԭЩҵĹٱ¸סˣΧȼĻҩӺͰӣҲ׷ױը
Ļ뱬ըУЩٱʿ׷׶еʼĴѾ˻˵սѣͬʱҪʱʱӳͷµĻżлҩͰӺľұը
ڳͷϣڽųɵսϷ׷׶¶ϲ֮ɫ
ؾʿɶǾɱľսʿոЩ˾ʿǿˣָӣǵов˿ʼ˿Щڳǽϵݡ
ؾĹĹپֻѹƶԷؾʿ̽ӣóĹǹȥЩݸƿЩľƵˤȥȴֳΪ˳´ȼϣµĴյԽʢˣ
ǰս²ſɫŭȣǰŰѾһƸĳ˼ľ塣
ˣѾˣȻʯųǵĳͷûйȫǷ
վŵſҵ˵һſǰĬýȫǻͷϻһ鱻µ˰̣ȥرɲǵʯų¼һĸȻǼһϴ󲿷ֶˣҲǿ׳ҪǻѰˣֻµڶվ
ﲻ˵ԱߵҲ֮ɫӣſҲһӵûӵһ칥ǵգȥˣʯųǾͺһ㣬ӲؽǵĹ
ʵſҲ֪ǲȷǲȫϣ죬ſľǲ
һͻĴͱըȻըˡըǧٱЩɲȵЩͨĹٱǿԹౣƲӣſĲҲֻһˣתۼʧǧſﶼڵѪ
ڽһʱڣſҲ׽ıĹٱȥˣɴʮͨٱʯųǡſͲаǸɺģҲҪʯųڵЩؾĸɣĹ⣡
ǽ̬ķչȴſ޷ܵģʮûûҹع࣬ȴ޷ʯųǵĳǽۿŹٱʯųǵĳǽѾ˽ˣƫƫսȴһһһٱʿûйϳͷǵſôĻ
ſ֮ų˵Ŵˣ³ǲŴ𷣣
𷣣ߺߣſȴͻȻץֱߵһľƬֱӾǳµ϶˹ȥͲҶľƬԼϻһѪۡ
ſ৵һվʮȴòֻм˰صʯųǣôǣЩûõ飬ҺôʯųǸ£
˵ףſûаĸôϾĸԹ´Ľ죬ûа취ʰԷ
ԼſȴúܣԼȻѧڹٱеҲǼߣоⷽĲܣԶԾιǲſûſûϣʯųǻС飬˱ǳʰԼʱˡԣ˰̣ſҲֻĸһҰ˼ô
ĸ֮ҲľָˡʱſƳһԱվŵſͷңͲһһǴûʲô£֪໥ſҲһ˦֣˸˳ȥֻʣſһˣſҲҲù˼Լϣɥϣͷȴǿɬ
ȻڸݸĹٱ·ͷܲſȴⶼֻǿͷͱǲǳ͢Ĵ󻼡
ڣ֧ǿûгǽҪԸһֵ֧֧ľӣ˵ѣһҪܽܵĻǲҪԵĿ顣
Ҫ⿼ģȴڿĽſ񣬾Ϊƽ󷽣ṩ֧Ԯ֤ܹĵ·ĴǣſȴҪĿʯųǶû£ûʯųǣſԼ¹ٱⶼû취Ҫ˵ǰԭļƻ˳£ȡȾ·Ļ
ۿʱһĹȥפ֧ĴʱǰѹǣſȴһչûУſܲż
Ŵˣĩ
һȴͻȻӾſɵһ㶣ϱվӣüͷʵ˭Ҳ˵׼κҵ𣿡
ŴˣĩſҪŴˣӾ⴫ش
ſɵһ㶣ȴճԼþԱС𣿵ʱſԴЩȤֻǺſͷ˵ִˣºҲ¡
СͻȻԼôſӺɣǺȵɣ
Ӧһ֮󣬾ʵ㱻ƿһԱСֱ˽ǹٱС˾֮󣬱ֱӳſȵĩŴˣ
ſ˰֣˵öˣ˵ɣʱұ˧к£רӪſҲûǰʲôӣָһָԱߵİʣȴʾ˵
һ˿ϲɫ˽ſǼϹصģڿſǲô⡣
ſȭл֮Ҳûн飬ֱӰƨſָİϡȵſҲԼλ֮󣬱Ǳȭ˵ŴˣʱҾʯųǽչ˳ھʿҲǴӰ죬ȥĻֻҾǰ;
ǻſ߷˵ĻյſֻͷԵһͨѵ⣬ſȴûȥŭµʵҾӦΣ
ԭѾ׼ȴſѵ⣬ȴû뵽ſѯԼЩ⡣˵ſ۸쿴ڴ˵еĲһֱſԼһʶԼǧĲˡ
ſ鲢α֮æش⼸ĩҲǰǣȴǷʯųͷһֹŹֵĺľľǺľľȻƼ򵥣ȴǼ̶ȵصסҾĹơĩҲ취ʿȥݻǸľľٱҲƺ׼һŪֻ֮ỻһµģֺľľڣڶʱڸ޷ʯųǵĳͷ
ſ˵ͷ˵ǸľľҲˣȴԲľһ𣬴ڳͷϡԲľӳͷõס˹ٱϳͷĵ·ԲľǻڳͷϣʹʯžȿԴԲľмķ϶ɱֿԵסٱʿĹ


285 ƳǼ
˶ԷĻſ˵ͷ˵ǸľľҲˣȴԲľһ𣬴ڳͷϡԲľӳͷõס˹ٱϳͷĵ·ԲľǻڳͷϣʹʯžȿԴԲľмķ϶ɱֿԵסٱʿĹ
ԭǰչٱĹѾȡһĳЧټȥĻʯųǱضԱ¡ľľһųʯžļӽֿȴٴνٱƸٱһʱҲûʲôӦԵֶΡ
ſͷ˵һ㱾˧Ҳ֪³ͷҾָʯųǣòὨ鱾˧ʯųǰɣ
˿ͣƬ̣˵ŴˣĩҲ֪ʯųҾıҪĿ꣬Բܷĩ˼ǣǲӳͷҲþ޷ʯųǣ
ôһ˵ſһ㶣ܿ˼۾һ˵˼ǣʯųǵİ취죡˵ʯųǵſʵûа취ˣ֮Ʒ΢Ľ˵Լļ⣬ǸоԷȻˣ϶ʯŶԲߵġȻԷа취ǸſҲɫһ䡣
Ҳûӵ˼Ƕſ˵ŴˣĩʱʯųѲӵʱȴǷʯųǵʲǺӰʯ㣬ĩ˼ǣǴӾӪ͵͵ڳһصֱͨʯųڣȻǲǣȻʯţʯž̵ģʯųǵĳǽѣûƣʯžǹٱĶ֣ʯųǣ練ƣ
ڳٱӪڵĳƲҵڳͷϵĹٱɫҪõöˡȻʿϻٲƣ֮ɫһȴǾӣ˵Ц
վڳǽϵĵ뻨Ȳçʮ˵Цţƺ˿ûнʮ˷ʱŮҲЦ˵˵ǲŪȻ򵥣ǱͨĹľã˵ţļڳǽϵĺľľ˿մȾѪա
ЦЦȴ˿ʼʱǿǱٱƵôû뵽ԼʹüٻٻػҩǳȻյ˶Է󲿷ֵľ񲿶ӣȴǺݺݵش̼Щٱ
⼸ĹУЩٱعüζ㹥˳ͷǰĻȴǲˣһԷѾ˾Ӳ̫ãڵĻҩҲûжˣ黻Ӧء
Ϊ˷óǽ黽ʾ֭˺ö⡣˵Щ⻹Ĺãס˹ٱĳһӰԼһӵĹһã
ʵʯųûбΪſµĹٱȱеͷβǿݴϳǽ棬ʲô峵֮ĹеȴǺ١ΪʽĶȱ̰ǳأǸûôľʣ첻Щ
Ȼʯųʱǰȫˣȴû˶ɾ裬ΪҲ֪ٱԲʹưոݣ϶ǡֻڳͷպܲҲɵʱɷ羰ЦŶλ˵һ߾裬úǵЩٱһǵĳͷ
黵仰ȴӴĺ׳̾ͱͷϵĹٱˣ׷Ǵ͡
ЩٱУԭӵɵľӣҲ֮ǰʿھԡѪս֮Щ˾ıʿҲǽɳΪϸľˣĲ˵ǹɱ֮ͺЩսϱûʲôˡ
һؾʿʿ֮֮塢޻ɡӶЦȴߵ˳ͷĽ䡣
쿴Χû֮λϵЦˣ֮˵£ھеʿǿٳһʱˡô죿
ȻƽʱЩ嶯ϾҲǽף黣ôûӵˣҲͬ򵥣ոһԻ黺λģǰ˵һϷĿľΪͷʿʿ
⼸ĿսȻûսܣʿ;϶½˲٣һʿʿʮбҲԲġ
̾˿˵ڻ˵ĹٱԲΪͷʯųǣǿ϶İ취ʯųǷǱҪСķǣ
λѾǶ黵ıŲɣ׷׵ͷʾͬüͷһ۳ͷЩץʱϢʿ˵ѾȥˣҲ֪dĴʲôʱ
õɽĻȴǲɵÿЦdĴʵǺܿͳˣֻΪԼΪմ壬ֻȥˡ
֮ԼԹٱ뽫ԼʳԹĿƵԼҪԼƣԽһܶdľӡ
ĴӦܸعٱһӭͷʹˡǲ֪һֱҪȵʲôʱʯߵսֲŻתǣſԼȵǸʱ
ȻЩǲôֱӸλģҵͷ˼Ƭ̣ת˵ʱdĴûôңҪĿ꣬ҲӦǸӪıݵĹٱ鱨ڱݵĹٱɲ٣dľӪΪ˱󷽵İΣǵĴһǻȥ򱣾ݵĹٱģ
ⷬ˵ҲǺ޻ɡȻҲֻг̾˿ô˵ĻdĴʱָˣ»ҪԼֵʮٱ棬ֻ֮תʵ֪黵˼ʵģ黵ĸȻҲйܡ
ٱˣһѾ黺ʹ޻ɡ졢֮ȽæתųȥȻֻٱľӪӪŴ󿪣ٱľڼٱĴ£糱ˮɿسʯųǳ˹
黺ʹ޻ɡ졢֮Ƚ첽ϵ˳ͷɽеĴ̵ŭȵȫ׼ӭУͬʱҲǸž˳ǹȣھӦ黺͵ɽĽ
Ҳ֮ǰ黺͵ɡȽǳϷûа˿̳ͷؾʿǣڸλ黵ĺУؾʿ׷վֱӣ嵽˳ͷһߣʱ׼ս
ɱͷϵؾѾһǧˣʣµЩʿһǾսϴľ񣬼ʿǣ˿ڳʮٱ
ιٱĹƺ֮ǰûʲôڳͷϵĺľľٱǳݡ¥̨峵Լ֮⣬ȻûкܺõӦԴʩ
ڹٱʿҪĳ£˼ľľ׼˴Ӻ̧˱õĺľľȥЩľͷ滹г̣һһƬˡ
ٱһγ棬Ҳֻͬʱ¥̨ɱʮٱʿǹٱǸ˳ͷȫЩٱʿת۾ͱλ黸նɱˡ
Ĩ˷ɽϵѪգ黿ųĹٱɵýüͷ֪ΪΣܾιٱĹЩ˵ɽһһͼϺľľĹٱ֮תͷ黺ˣڷʲô㶰
ŻҲֻаסеרɱСȻкľľİԴؼٱĹǾͿסͷ
ͦǹ׼ȷشӺľľķ϶ЩϺľľĹٱʿŶԷǰĿ⣬˿Ϊ黺ԥسǹͷѪһתٴδ̳ǹɱС
ⳡսһʱܿ죬Źٱ洫ĹٱĹתۼˣĹٱʿʱǳų˳ȥֻصʬס
ޣĵù˿ڴѪ˿ĭɽݺݵؿųȥĹٱһʡոһСģɽȻһٱʿһǵֱӿ˵ɽͷ档ҿǹٱʿеĵֻһӵǸźľľӳģȻͷϣȴûõˡ
ֻǵɱһĳײͷѡȻٱʿ³ǱɽĴ󵶸Ѫɵʬ塣
ȴſڳͷϣȥĹٱľȴû˿Ϊ˹ٱĹ˵ģɽԱֵ߶˼֮ҲǷ黵ĲԾæǰʵˣôˣǲˣ
ҡҡͷһ۵ɣԥʵɽ㿴ιٱĹûʲôԾĵط
Ծɽɵһ㶣漴ȴҡͷ˵һûпôǲǿʲô⣿Сҿûʲôˣֱӽе£һǽд˵ġ
黿ЦһǿˣҲͲôˡô࣬ȴҲ벻ͷֻҷеĲ˿˵ҵĴɣˣɽǴɨսɣ
ȻҰеĲǽļ죬еĲȴԽԽǿҡոջһٱĹȴɫؿ˻ؾӪĹٱһԣǰҵĽǸŪúͿ
׽֮Ҳǿȥˣæǰ黸һߣʵ£⼸ôˣôǰŸһڽʿǶŪЩĻ̻ˣ
ȴɿ˵֮尡⼸ԽԽٱıƫƫ벻ףָоûûģ̫ˣ
֮Ļǲô⣬ЦЦ˵˰ҪҿǹٱʲôıֻܱˮھˣƫƫȴҪԽ
֮ĻҲֻпЦӭҲ֪ζ֮͡ΪĴڣʯųǲûܵٱĹݣ֮ڹٱӡڶ֮⣬ȴΪٱжԲŻ黵ĵ˲м
֮Ϊģ黲ģ̧ͷ˿ɫ̫ȴѾʼɽˣֻ˵ʱûϢõԵʰɣλ³ͷߣ͵Ϣһ°ɣ
黵ͣΧ£λҲûж⣬Թ˵ϢڣԳʲô⣡
˵ͷ֪ٱ⼸첢ûнҹսԳͷԼµЩǵҲûжĹϵҵʱҲʵ˲٣ûԼȰ裬Ҳû˵ӭսǶλȭת˳ͷ
˳ͷ֮ȴûаλֱӻؼϢһųǹڳй⼸ʱ䣬黼ȫڳͷ˶жȹˣ쿴ʺѪɫŵǴ̱ǵζڳŵʵĿ˶øоȫ泩


286 ʯųʷԵĻ
в黣ųǹڳй⼸ʱ䣬黼ȫڳͷ˶жȹˣ쿴ʺѪɫŵǴ̱ǵζ
ڳŵʵĿ˶øоȫ泩
Դˣˣ
һ·ϣ黵Ҳ˲ٸѲӵĹٱЩٱȻˣЩʿ㲻ϣֻǸϽѲߡΪ˱ϸңһѰλεĴ󵶡
ͨϸˡЩٱȻҲϵʯųֿȵĶ黣黶Ƿ׷׳к
黵Ҳûаڼӣǵͷ˻Ӧ֣֮һѲ߾ٽеԼߡ٣Сƨƨߵ˹Աͬŵʱϻһ˿֮ɫ黵ǰְ鳤Сֱӱһݣ˵С˼ˣ
黰˰֣ʾվֱ˵ȻЦʵôûʲô쳣ɣ
ѲСȻȥЩḡµȻҲǽиĺӣȻĻҲܵʯŵС١黵ѯʣֱͦ˺ȵԴˣС˴Ѳ˳һ죬ʱûзʲô쳣
û쳣ͺð˿Ȼͷ˵ˣΪǺͼ˵İȫһҪ֤ڲܳʲôӣʲô쳣֪ͨϷ壬ֱȥǸͷұ棬һй̺ͣ𣿡
ǹٱǴһܹӵʯԴ˵԰䲼ҲйⰡ黻صԼĶ鵱֮󣬸ͬĽĿ⣬СٵԽĵˡ
ǼС֮飬黵ûзǸȥܣǵͷڳй䡣黰ѳڹ˸飬ȴ㻨һʱʱ䡣
ŲԶţͷҲǧؾʿšȻʱٱһֱǹ򶫳ţ黺͵ɽɲҷţ಻ٵذһЩؾء
ڳһȦ֮еķƵļ˲٣еֲҲɢࡣ黲ɵÿЦѵԼʱûϢã澳Ļ´̫õԵʣԼǰڶӵĻսһرľ衣
ԼģԼľ࣬˿黱ҪתȥȻɽ˵ϳͷͽȴǶҲЩⲻȥǾصͷȥ
黸ո˼Ȼһ΢Ľ黵Ķ黶ʱͶס˽ŲʵֻΪٱΧǵĹϵڵİϢĶȽ磬ȻûеҹȴѾһƬĵģӳĳĴ̶黳˵ܸоǽƺر·̫ĲʺͿ־塣
ע⵽ѽԭȴЩһֱеĲС˿̵ľȴͻȻӿͷ
üͷһ壬תͷŷһҽеķȥȻոһҽмΪĶݣ黵ǽܹϸѵ㷴Ӧеġ
ܿ죬黱Ŀ˽ֵԵһӣһ䲢СԺ䡣ȥԺӦҲʳǰɣ濴ȥԺӦ᷿ԺӵΧǽϣ˼֦
ѸٷǽϣǽϣȴǷһ˿ԾȻȫĶ黸ոߵԺӵʱȴؿһ˿ƹ⡣Ǿ˲֮ǵƹϱʧˣȻʲô
Ժ⣡黵ʱǿһ£ûŪ֮ǰҲ׾ͽдո˵ֱèſΧǽϣӸԺȥ
ϵҹղƲ㣬Ƕ˸ʵʵԳڳǼ˵ƹ˼֮⣬һƬҲֻǽŲԶͷĻ⣬ԼԼǸԺ⻹ǿ黵ܹרŵѵĻ۽𾦣ҪǻˣҲֻһĨˡ
ֻԺ˿ȴɾĵûжƺûˣ黵ԺȴʼεŸոͻȻʧĵƹ⣬ȻΧǽϲ
Ժһδ깤ʯɽϸһʯȻھģɫȻɻ󣬵ȻĹ
һĹ򣬹Ȼǹ򲻸ˣԺһ᷿ͻȻһ˿⣬ƺ˵һյ͵ƣȴǿֵס˵ƹ⡣ΣȻ֪ԷܷԼ黻ʶס˺һ˫۾ضǼ᷿ȥ
Ȼ͵ƵĵƹⱻסˣһЩӰӳ᷿Ĵϣϸ۲һȴǷǼСС᷿ڣȻвʮˣһͨ˼ңԲܻôˣɼԺھ⣡
Щ쳣֮ȴûг嶯ھͳȥһǸصԺӣƺûʲôĶ黱һĴΧǽֱȥ
˼Ѳ߶飬ֱӱǰΧǸԺӡ߽ԺΧָϣһƣȻʾǸԼ˽ֵԵһ䡣ǼѲʿﻹҶ˵ʲôһŽź黵
黿Ƕ˹תͷһԺӣĶ⼸ٱ˵ǿǰǸԺһйٱϸǱڣ̷ֱǰۡźͶ֪ͨõɽЩʿӦСĵ㣬ٱҪŪʲôıĻпܻûͷģ
黵ָɣǼѲ߱ǼЩЩ˷ܣǶֻһЩͨѲ߱ľҪܶࡣҲûǸʸƸΡ
ΪѪж᲻սɱľοڻлʯһսɱУһҫ
֮ǰйƺ֮ͬЩӵ黵֮̽Ĺٱֱִ黵ĩˣȴһᣬߣ˷ܵģ黺ǻɣոֻǼٹ˽ԼһȥɱеĻᡣ
ǻǶҪˣȻôһС٣Ҳνһʲô飬ҲиȵĲǡ
黲ûдھͳȥٴھԺӲԶһСӿڶ׼ȵɽ˵ˣپνЩٱȻܹ֪Ǳڣ˵ʯųǵķػǴ©黱Ҫ©ҳ
ֻȻúܺãû뵽δ˲غãȻһӰǸԺڴ˳ֱӾǳһǰűŵĹٱ˹ȥ˫۵ͫ͵һɵôһãųǹҪǰ
ֻϧ黻һؿǵӰ嵽ٱ󣬽ţٱǷһҽУֱӵ˵ϣ黲ɵŭһͦųǹǳǵӰ˹ȥٱֻסƬ̣ϱǷӦ˹ǰγ˴Ҫǰ
ܽſǺӰĿһףֳֵעĿģͷһɫͷ
Ȼǹٱ黵һ⣬˵ǹǹٱ˹ȥٱȻһˣѾͨĽ춼ǿˣԷͦǹȴûκη壬ֱӱǻ𵥵Ŵ̹ǹͷ˹ȥ
黵似һ书һĽԵֵģȻô׾ͱԷԼǹͷֻһʱǹͷڿлһǹȴԼ߶㿪˶ԷĵֱӴнʺ
һֱ춼ŵؿ黣ȫףԼ֣һĵо죬ҲӦô찡
ǹͷ黵ȴû˿ϲõ飬ΪѾԽԽĺӰǸԺ˳ҲϰˣҪÿ˶иո˽ֵĻҹڿҪˣһֱѲ߱鳤黸ɾرһˣϵĳ羴֮Ա
ǼոմԺĹٱʿԼĽ黵ǹ£׷׳˹ҪΪԼ˾
ˣ黵۾һУǹȴֱӭǼٱʿɱ˹ȥһ֣黵оһȻ⼸ٱʿȻҪȸոҲ似ǿսʿû뵽Թл˾ĲӣʯųǿҪˣ
ЩٱʿȻſµЩӽľ񲿶Уѡĸˣǰգſ˵ص֮ߺſҲǴ̱ͬ顣ſȻԾôУҲ֪Ǿô򵥵ȥڵصĻ˵ֻᱻڵؾʶƣʱص֮Ҳвͨˡ
ſڷָһ˶ھӪڵصͬʱɼʯųǷʯųؾע˶мٱʿڵصСصڶ̶ʱھͨˡ
ϣոô֮ſͼɴŹٱǱصֱӵ˳ڡ
ͨ˵صһͥԺһסεѧˣûô嶯ͷȽ⻧˼ȫˣµʿӵصг
ȵ˵ʱǻ˼һһߵĲڣ½ǻ˼һҴС
ȴû뵽µʿɱǼյʱȴôԺſھһǰĲҽ
Ժ⴫֮ɵɫһ䣬֪Լܱˡæţµ׼ãʱĶ˴ź棬黺ЩٱڽֵĽһۿǽģָ˼ٱǰȥţǼˣʱָʾ
ҪĿ꣬ȴǰűŵĹٱΪſȾҪռţ֮󣬹ٱĴֱܹ룬ʯųǡʱʯųǵľԲֵܵסιٱĹƣ
黸ոһǹɱٱ龰ҲǿϾ֪ǰԲͨĵˡԹµĺöǣҲûǸаܹǰɱһ죬ֿ¼ɱȥҲǸæԼĸŴ󵶸˹ȥæ
ֻϧǵ͹黵ı£δµĸԺţǼոȥĹٱʿѾ黵ǹ¡µĸɫһͦǹս۾ȵͨ
Ҳͬ۲ʱҹһֱƯŵĺѾɢһ˿¹黿ò
۲黣Ҳͬ۲ʱҹһֱƯŵĺѾɢһ˿¹黿ò
ݳһ¿ƺƮǰۼݡһߵĸһŷĹֻǰǱչĺۼʹı鿴ȥЩ
µĸ̾ͽ˺һĹٱʿֿӦǹٱи߼սҲȵʯųҲ
ʯųࣿظһ飬ȴһΪİ֣ȴ黿һܹ֮ôõ֣˲ǳ֮Ǻȵǳ֮͢ǰ˷ˣ˺õ֣ΪλҪΪǹٱΪһ̫ƽʢ
ſֻũ岫һ󸻹˼ͬŸı־ǾҪڴδһҵģ˲ţҲҪġ


287 ص
ſֻũ岫һ󸻹˼ͬŸı־ǾҪڴδһҵģ˲ţҲҪġ
ԣһ˲ţŰٱ£ȴǲ˿ĵͷ
΢΢һ㶣û뵽ǧż鳼ȻԼǰˡ黱ȵݵúԣͶٵĴμϸҲǰƻģƾЩں֮ڣȻҲŴʯžֱǳ룡
黵Ļһ˵ʱŭˣر黻еǾ䡮μϸĻǴۡ
Ҳ˲Լĸǲ黵Ķֱ֣ӱ𳤽ͳָ˹µ̳ˡ
ߣȴ黳֣һֱߵѲ߱鳤ȿһԼĸ黵м䣬ᵽǸĹȵҲԴ˶֣ȹлСأ
СһԼҲͰˣھȻôһССľҲҵԼǰĸֱŭɶ
ɫףӷŭˣĸŭһӵǺǰСսһţҪ⵨Сնɱйޣ
黴˿ȴǴסˣոѲС鳤Ļ黿лСǲǺڼˮ췴ոջһ㽵ؿԼëͷСӣȻ֮лСͻȻоԼԴЩˣȻڵɡ˵ʱ򣬾ѾԤϵԼʷϵ췴ˣɵʷºպҼʱȽϳ죬һݳԼǰʱ黻ЩԾ
ԾԾ黵굱ֱִʱҲ֪ԴԽս֮󣬸ѣʷԺܿ黱Ҳֻһ£ɫŹֵؿлС¸ս
ȻлСֻǸëͷСӣѾδ췴ͷķ緶书ļҲʮֵĲסµĸȻҲڶʱȴκβлС
֮˭ʤ˭ڰ֮Ƿֲġ黱ǶлСȵҲסȥֹЩιٱ͵ţ
лСһס¸Ĺ黵Ļ֮͵̧һţ¸ؿڣߵ˼лСҲǵó˲ٿ϶ȵԴ˷İɣͽˣվ㿴үүȰ˵ţһȻΪµĸ
µ˿ȴԽԽľԭΪСԼֻҪܽ£û뵽СȻѲغµûн£ǱƵ֧ҵЩæҵζĸϾܹĵлСĹٱԵо鲻㣬˵ԼҲĶ֡
ʱȥѰ׼һǹ˶ԷһʱԷҲͲ֪ȥûټ
ȻˣˣҲĵġҲùٱĴ󽫣ò¶֣ҲǸȥȻǺлСһһԹµʿиһٱָӣߵҲõĻ˴£
εĿҲǸֻܾٱͼٱصڡʱ򵥺ɽӶʿҲϵǴ޻ô޻̴żʿɱ˵ص
ǵصʱִ٣ԹٱھĵصǳªֻľӺľ׮֧š
黴ùһѸֱֵӻӵʮľ׮ȫϡ̴֮ܳ˵ص
󣬡¡¡֮󣬵ص̾ȥֻص洫ĲҽҲ֪˶ˡ
תŸȥصѾݣһʱ֮Ҳ޷ɱˡ
лС޻òŵĵˡӸոЩٱֻǳǰűŵĹٱľٶ黾֪ЩٱĿ϶ţ
˵Ҳ֪ĹٱҲһѾżᣬֻҪŴ򿪣ǴͻӵУʱ򣬾ƾؾԵסʮٱĳ
ڸո˵Ѿвٹٱľ黵ǰͷ黴˿ȻûиϵţѾԼǱߴĺɱͲҽʹ黸ӽˣ¸Ǽӿٶȣżۡ
ȵԼԼŵӰӣȴÿǧǵĹٱںŵؾɱŵؾҲǴӶŵĳͷְ໻ؾʵȻЩٱҲռƣҪڶʱڻЩؾȴҲôסˣſڵؾǴƣڱЩٱΧ˳ŵĹɱ
Ͼؾɢĵ˻йţȻؾ˶࣬ǳŵǸطȴԵõ˺ܶ࣬ҹѡ
ȻûиϵҲǴһֵ֧סˣ
黵ĺЩؾʿȻǾһһʿԴˣҼסһҪסţùٱóѣʣµؾʿҲµҲǲɵüӴ࣬ȻùٱĹΪ֮һ͡
𹥴ŵĹٱ죬ǷҵĲ´ơжΪ˹ƽſſͷҵĲиһ󽫣ɱ֡ҵĲгƣſĲȴǳ˸ſ׵ص֮Ƶ
ֻж֮ǰСͺ׵ţӭӳĴǰڸŻҳؾߣ
ѾռƻִУ˳ţټʱ䣬ľܹ£ƫƫʱһٱ죬ȴʹؾʿҲǴȵƲɵðһеĳ󵶣ҵʿȵҼţ˽Ҿˣ˵꣬Ʊתӭ˹ȥ
黿Ȼһٱ쳯Լɱ˹õıԼϴĿףٱʿһĽ춼֪ͬ˿϶Ҳǹٱ󽫼Ҳӣ¼Ӵ˲ȴǽǹһתؿڣǹͷָƣӭƱǳ˹ȥ
ۿ˿Ҫײһ飬ͷ·ǰԼһ㣬ͬʱУһһǹмײһ飬ڷһײͬʱҲ𻨡
һײ󣬽ȴǲʮͣתŶԷƼһɺɫҺ壬Ʈ䵽˵ϣȴǶһǹ黣ȴ˿ûˡ
۾һУû뵽⿴ȥСȻ֣Ȼոһǹ黲ûоܹԼ±ܿʺ˵˵ֲιٱҲȫں֮ڣҲǲԻԹõ˺ڣɽ˵սǹٱʤαľڴξǰ԰̣ʵıܸߵ֮⣬Щ似ǿСǰɱеԭ
Ȼ̾ѣͻ顣黿û˼ں浥һתȴǼųſЩٱɱȥ
黾Ȼ˲£ƲɵһӸոһغϽѾȷ˶ԷվԼ֮ϣ嵽ſڣԼǿǻӲѶȡƱǺһȴǽеĴ󵶳ŵһһڵϵĵ黵ĺ˦˹ȥոŹٱؾս˶ʱЩ˫սʿʬԼ
ȻûлعͷǺƿҲ³ԱٱСЩʲô㹥˵ȴ㲻ʲô
ִʱ黿ӵϷ£ƾԼӲӲǶӵǰ塣
黱͵һڿһ෭̶ǱԼٶȴ˿ûмЩٱɱȥǱûд黣ǰһٱʿĺϣʱͰٱʿڵء
˿ƵɫԽˣƵҲûǱܹʲô˺ֻϣܹʹͣɽȴǸûзãԼµһʿˣҲֻз䵥սȾǳ׷ȥ
黱ϾٶȺܿ죬Ҳƽö֮࣬ǰ黾Ѿ嵽Щٱʿֻһеĳǹǹͷʱǹ⣬ЩٱʿϡЩٱʿ˿רĺͳſڵЩٱɱעõһǹȥʱǵȥٱʿ
ţһЩٱʿӦ֮ǰֱؾУЩʯؾʿǲս黴ؾٱʿǴ˶Ǹ黵֧ԮԭЩҡҡ׹Ĺٱսߣȴٶι
Ѿɹ뵽ؾٱսߵУƵɫɵó֮£ҲֻǴµĹٱųŷǲܽ£εʧˣȴǾԲ˴ʧܡ
黵ĳǹȻҪö࣬ϳŹҲôطһ˾ס˽һλãʣµٱءһƺµЩٱȻ͹һʱȴκβ黵ˡΧؾΧȻͻڵĹٱռơ
״ҲԽżˣۿǹµĹٱԽԽ࣬ʬһأѳСɽˡΧؾʿԽԽ࣬ǵսȴû˿չҪ׼ȥԮʱ򣬺Ȼһ
ͷһæǻعͷһֻͨڵĽֵϳһӺӰֻΪ̫ԶʲôˡƵĶʱһ룬ʱͻȻԼģѲʯŹٱԮ


288 ս
Ȼһ;ӵĽŲͷһæǻعͷһֻͨڵĽֵϳһӺӰֻΪ̫Զʲôˡ
ƵĶʱһ룬ʱͻȻԼģѲʯŹٱԮ
һţҲǲɵһȴǸһؾٱɳ֮һǹƵĸ첲ƶʱ۵Ťˣȴ˶عһַֻ־һ͵ϮؾٱԴնҲԼĸ첲ֱ˳˺͹ٱսߣһƨڵϡֱۺͼͬʱˣĺҲסˡ
ƣôˣʱ򣬴ƵһϤĺƵɫ¶һ˿ɡƲûعͷҲ֪ǺԼͬΪٱְոԼһ֧飬Ѿ
ȻƵ˾Һ˾ſ֮ͬˮ𣬵ƺĽȴǲ֮˽¶һȾƣѡ
ڳĴŻҹٱߣѾˣȴûпôŽĴϾͲµ϶߳ʲô⣬֧Ԯ
ƵתͷЩؾ֣öԸ꣬ƱҪվɱǴӸ첲ͱ۰ϴľʹȴƲòٴεڵϡ
˿ѾǴӸϵߣæ߶£еʵƣô˵زأ
Ȼ۵ҧгݣǿҡҡͷ˵û£ˣȥæ³ţŴ˵Ĵǣ
Ȼ϶ʹı飬첲۰ϵ˵ȷ㲻ʲôǶ˶ɱˣȻ
ص˵ͷתͷԸһʿչ˱ơͦԼĳǹµĹٱųɱ˹ȥ˵ļ룬ٱĹͷٶռϷ磬ؾٱǱҲѹ
Ȼ˵ЩٱʿܶвһҲȫסŰеĳǹŵɱٱ֮󣬿Źٱ˷سųŷ˹ҲǲɵżѾܹȫ϶⣬ٱĴ׼ˣֻȳһɳֱ룬ʯųǣ
ԲöԷԸ黵һ⣬׼˹ٱõˣеĳǹһ㣬ֱֱ˹ȥ
ָŹٱʿ͹ŵע⵽黣óֻͣͱˡ黳ֵһ˲䣬Ѿ׼δ黵ĳǹ̵ǰż
ƲͬȻձȲƣԽ֪黵ԶԶԼ֮ϣûѡӲƴ
㿪黵Ĺ֮ȴܵ˺öٱʿĺ棬ָŹٱųŷ黵һ뿪ЩؾٱѹҲǴˣٱʿôһ壬ǵʮؾٱʿ䣬ҲǱ
ɶ񣡡黼״ɵŭһеĳǹӻһѪȴһΧʮɱĹٱʿһɶʿֻǺ޺޵ܻؾУŹٱأάַߡ黵ЭЩڽڰ˵ؾֹסơ
ˡ
ʱ򣬴ӳȴͻȻսս黵ɫһٱ䣬Խˡ
ں˿ڵƣȴ¶˾ϲı顣˵սǳ׼õĹٱġ
ԭſؾʹŹٱתƵ⣬ųŴ򿪵һ̣ڡǵ˰죬ȴûа㷴Ӧǳܹٻ̡
ſҿ϶ЩһĹٱʼˣǰĳŴҲԼԼشɱ˵Ҳһǹٱڹ衣
ʱ򣬴̮İصصͷӳ̽Լڳſſˣľ
Ȼ˵Ϊصʱص̮ˣ˻Ȼģʵܻġ
ȻԹĺˣԼҲܽԷôſ԰ο˼䣬ȥӪѹԼƵС
ſȻóо̣ſǸɵϣĽڵ˵ŵʯžؾ϶ӦԳڵĹͷϿ϶ûǸȡͷĺûᡣſȫŷ
ڳŵĹڣǴӳ⴫ĺɱս黵Ͼǿɬŵؾȫͷûһһ䡣ȻͷҲ˷ʩûţЩʩҲûκá
һ뵽ʯųǾˣ黵ȴǳʧ䣬û˵ʧܹʱջҲʤ̣Լ̫ˡ
Էֹͣ˹ȻͶɱҲеĳǹȴתͷһĹٱЦ˵ҲԷĻ˰ɣҪͶüòŸһ
лǶЩӺɽɵľнĵģƾԼʵȺӳȥҲаաЩʿǲҪҪԼ̬ˡԣʱ˵˵
Щʯž㿴ңҿ㣬ȴûһ˶еıÿ˵϶˼顣һٱǰһ˵ˣҵȶͷ죬̤صĴӣΪ͵ȥǹٱĪҪСҵȣҵȸԸ˹ͬһս
ҵȸԸ˹ͬһսʿҲȵǵв϶ˣǴ˿̣ȴǷûһ㣬ֱͦ壬߰ͷһ㶼ûΪ־塣
ãҲɵΪЩѪжжǺһʣǸ߾еĳǹǰһָŭĿӣȵˣҵȶǴжôͶһȺ߹
ɫһʵʱǰЩѾ֮ʯžʤѾǰֻҪȵĴӳͷ֮ǰЩʯžȻ¡û뵽ǰⱾѾҪɥʧ־ʯžǣȴĪʿǣɵöԷȥ˵ЩӳǵİΧ
ǺȵƲԳԷƣǾݹĳ²ˣֵǣɱ˵ţָŹٱʿɱ˹ȥ
ͬʱҲĽʿǺȵʿǣɱȥɱѽ֮黱һȣһ˹ٱľСʣµЩʯžӱҲ·Ǳ黵仰̼ˣһǳ˫䷢Ұްĵͺ𣬷һ˹ٱ
߾Ѿٱе黣һףеĳǹǹӰֱӳΧĵоɱ˹ȥһҽһٱʿô黵ǹ¡
·Ǳ黵׺סˣЩΪĹٱʿһʱȫһǸЩʯžʿǴ˻ᡣԭֻʣٶ˵ʯžһѷشӳų˳Ȼѹǧٱɱ
űɱʮٱʿűɵлæȵססҪңҪңһߺţеĳǹһǹһɱԼǰʯžС̵ڵء
û뵽ǣ̵ڵصʯСҲǽеĺݽɫȴȫȻǹͷѾûԼĸȴҪӵ˼ûгɹ֮ǹٱɴǽеĵԴһòƾҲҪ汳
ȻûбɹĵУҲ˶һ亹ЩʯžѾȫںսʿӳս߲ǿģǵĹȴ𾪡޹ֺȻٱռƣȴ޷ֵסЩʯžĳ
غȣϺ˿ڵҲŴ󵶸˵ЯŬ£ֹס˹ٱ˵ͷʼȴӦԹٱĳ˸ոôһηɱٱȻʧһѾֻвһˡ۹ٱǱߣȻҲʧʮˣΪʿǵԭЩٱ黵Ĵ£ȴǿʼ˸Ϊҵطˡ
ƣɱǵ֮ҲǶϾͿЩʯž׺ҪģǿǰὫ졣ڹٱǰ棬ոսЩٱʿö඼黵ǹ¡ҪֹסʯžķˣȾͱҪ黣
ҲȻ첲ϵ˿ڻʹȴһ黷˹ţҲǹ󣬳黴̳һǹ
黴˿ȻҲɱۣѾʧȥǣƿһǹʱ򣬾Ѿ黷ˡ黱һеĳǹڵһȴ˶ڿж㿪ƵĴ󵶣һȱƵšֱӱߵõ˳ȥײļٱʿϡ
״Ҳ˲ȥƣ黴˿ڿ޴ͦǳ黵ؿڴ˹ȥۿĳǹȻԼ޷ڿж޷Ӧԡסǹ͵һӣǹڿлһ飬Ӳؽĳǹ𿪡
֮黱˵һʱ䣬͵˹ȥеĳǹؿڣĿֱָʺȻûбУȴǱеɱ̼ȫֻǿһɣڵϷ˼ȦǱӳ黵ĹΧ
ʱ򣬼ʮٱʿҲæǰס黶ļ׷ɱҪȻڵϣҲܶõ黽ɱС
ȻǼʮٱʿܵסѾɱ˵黣ȴΪȡʱ䡣ʱ䣬Ŵӵ͸ոոϹ˲黵ѾǺȻ
ԭѾ֪ʯųǽ˵ãȴû뵽ȻֵزڹٱҲղ֮£Ȼһ֮УֻϧһͽȴǵˣǶΧĹٱʿȵɱ˴ˣŴͣ
ȻЩٱľʿǾһʵľսʿⲢӰǶǮơȨһ͡ȴ̼ЩʿǷ׷׶ԼĶ֣תɱЩʯžҲֻһ㶣϶Ǵ˺ˣһǰ
黴˿̶ΧΧĵȴ˿壬еĳǹ˺ҹеĵǹ⣬׼ȷشЩҪԼĹٱʿȻҲôɱԼĲ£黱סʱҲһһǹǰȥԼĲЭһҪ黣һʱ䣬ſڸȴΧչһΪҵɱ
һʱ䣬ſڸȴΧչһΪҵɱʱڳĳͷϣЩٱҲѾʯųǣˣ
Դˣ
ӳڷһǹһٱԴ̱תͷȴǿɽлСһɹٱӳлСѪǾһսڵɽϣȴһͷȻͷòӦĳϵɽĹٱʿͷɡ
˵ɺлСԼӵļ룬ټǳǽ֧Ԯؾʿǣߵ˲١


289 
ǰУȴٶȽͷת˹ȴżڳĹٱѾռ˳ͷԴԴϵسڣʯųѾעˣ
ۼٱռƣһӣȴǺָŹٱʿųǽǱȥ²νЩʯžؾӲƴҪ֪ǿɶǹٱеľ񣬾ЩʿʱҲöſ
ôһˣҲ黺͵ɡлС˳ϡϵߣɽæʵˣôû˰ɣ
黴˿̲ſڵɽŵͷ֮ǰٱ¸ͷ黶ͷлСЩ˼˵ԴˣСôʧˣǵɽʱֻ֣С˷Ҫϣ
ŻȻĸȻֲǱϵɣǿ¾ͲЩˣֻǺлСֵʱ˵ɣɽһն˰ɡ⣬Ҳûɱ߹ˣͷʵɵɽǱôˣôˣ
ɽųͷǿʼֵĹٱһڣȵĳ֪ڶͷһӰӣЩٱȫܵˣˣЩĹٱڳڵԭҲҵˣǾȻӳһصֱͨǼԺ棡ǸԺڵĵصѾˣУҲ֪黴Ūġ
ص黺޲Լһ⣡Լû뵽һ㣡Լ̫ˣʵֹǼƲߵİ취򵥵úܣֻҪڳǽһ蹵Ϳˣ
ôںҲˣһԴԴϴӳͷӿĹٱ˳תͷԵɽȵɽ˵Ѿزסˣǳظۡ
֮ԻѡΪۡһʯžľ񣬶ڸۡҲտأֻԺ͹ٱͻɽҲǵͷӦԴˣҴˣϺ󣡡˵ţˣеĴ󵶣ؿڣһ򵱹Īļơ
Ҳٽ飬˵УɽãϺٺʲˡԼҵʱҲͼʹɱˣҪͳָӡ
黱ǴһӣʿǺȵˣˣˣлСǰ濪·֮ԻѡֻһСлСǿлСʷϵͷȻڻֻһëͷСӣ˵Ӱķ죬ܹЩ֮ɣ
ȻлСûй黵Ӧһ֮󣬱ŵ嵽ǰ棬м䵥Ĺٱʿӭ˹лС˫¶⣬һ䣬ȴһһǼٱʿնɱ
лСӣϵɽϺ黴ʣһǧٱǳųڳˡһߣһ£ǷظصľӡʯžȻ˸ɴĳˣƶɵסˣΪЩʯž͹ٱƴɱû뵽Ȼ˵ôɴࡣ
໥һۣƸߺȵЩ˾ߣֵǣɱ
Ҫֹģ룬û˵ڡϾҪǾôЩӵڣٱչսĻҲǸ鷳¡һҧһźò˵ǽµľٴγǰȥ
ߣϺĵɽȴһųǰƣоһȴǲض֡ȵƳ嵽ǰʱ򣬵ɽ͵صһ˦̵бһֱӱǳƵ˹ȥ
ɽһٶλͽǴһԼȳеģǵɽĵȴܺϡñֵ죬˺еĵǹʱͽɽĴ󵶸ˡ
ɱԷ˴󵶣һʱûѸٺ󳷣黣ǲԶˣһʱ֮޷˶˻
ʱ黿һʱ޷ѸɱȥûиǷӦĻᣬһ̤ǰһֱǾֱץס죬Сһ㣬ֱӽ˹ǿ黣ȴûκη
һԵȻؿԼĺѱ黸סæǰסĸ첲ͬʱó黣ҪƵ黷֡ǺˣᱻƵֽŵóѣץס־һ㣬ֺܶһֻųǹԼǰһôɵؾͽƶǽص÷ˡ
ۿЩٱʿҲҪԼ˾黽ԼѾϣҲûǸĺЩپˡһתȴǹӽֱˣȻôʿһ
ӸոյĳϿ黽Ҳ֪˿϶ǹٱĽ죬˵ʲôôԲûɱ֡ȵʯžʿǽ֮黽һĹٱʿˣȴͻȻһתеĳǹ̡
ţ黱һǹʱ׼ȷشǰٱʿʺǹֱӴٱʿʺľʬʱǿźĹٱȥ
˽¶һ֣Ӳش˹ٱͷۿԼ˾ٱ׽ȥЩٱʿҲֻͣƬ̣ǼɱҴӳĹٱҲѾǻһˣ˿ڳڵĹٱѾ֮࣬ƾƣҲǿֲ似Ŀ־嵭˲١
ǿʮɱصľˣᱻƸŵ˺üٴ趯ǹ·ɣӲһ֮˵ĵоʱסˡ
ս֮󣬿ԽԽ࣬ҲԥתԾһŷȥȻֲɵϣΪԼһ˾ܶԿʮоȻԼѾˣԼ浥ɶϺѾɣʱʱ
ת˵һ̣һȴһӹٱʿʱ򣬽Ÿˡ³Ĺٱκ谭ʼʽųڷ˳ڳڻ£ʮٱһ޷赲ĺӿشӳſӿ˳Ϊ׵ſұǷңмģʯŹٱŴˣſ
ֻſųǹĹٱȵֵǣҳ尡ʲôǵˣ
ٱ󲿷ֶЩԲũԼطϵĻƦɵľӣЩٲսʿ֮⣬˶ǱھƴһʳԼͷŻŵٱ
˵ЩûʵĻûжôһЩֱ׵ĶջȻַٱսΣſҲֱ֪ӣҲЧİ취
õģȻſҵſͷңſĻ˵۾ˣƴǰ壬ǵĿ겻Щ˵ʯžǽֵЩȥЩǮƵ˼ҡ˵Ĵ£ʯųǶʱ˻ңҽʯųڣ쳹ҹա
ҲЩ̰ĵĹٱ黵ʯžŵ԰ȫ˻˸ۡϺҲǺ˵ظ˻õϢʯžͷĿ֪ٱѾ˳ţҲǽۡڵıϴŵʯžҲǶ˻ˣ⸮ۡھȻҲǧˡ
˵ʱսˣʣµĲͶܡһʼ黲Щ˺ɽɵľӣʵҲûеġ
ϻظۡ黣ϾͿʼۡķȻʯųѾƣѾǲˣҪ黾ʹ˷ԴУġʯŸͷĿһҲ֪ʯųǱƣҲڽӣȻҲҪĿ
̱ۡĸŹرգһѸۡŸˡ黻ʿôӵĺľľ̶ΧǽϣҲһķá
һ֮󣬼ٱȴǻûйʱ˿ʱ֮塢޻ɡȽܵ黵ǰ黾ǰݵȵĩ²ùٱڣ𷣣
ôһݣлСҲǽŰȻλ黴˿ôܹأΪȴԼ⸮ۡĹؿڻҪָӰذ
ԣǰˣ˵λҪˣٱƴǴͬЭʯų䵽ٱ֣֮ճƣ֮֮ΰ
ɵȽվ黵ĻɽȴһغȵˣչٱȻóѣĩƲùٱ̫⣡һǾ仰ٱҪõʯųǣȴҵϿȥ
ٱҪõʯųǣȴĩϿȥλҲ׷׸˵
˵ɵĺԣҵĹٱҲһѪڣȣһֱһҪסԼһЩͷĿҲǲɵñɽĺȾվߵлСǾ͸˵ˣǿȵģֻ¹ٱˣһͻȥ͹ٱɱƴ
ǾӱΪĹٵı黷ΪʯԱҲǺһʡγ˳ȵλͽǿγܻ˹ٱλվҲҪʿƣ
ذʯžڽʿǶʿֱ˶㡣ͬʱͳڵĹٱ˿ڸϵʯŸۡ⣬ȴſͷҲ֪̫֣˼֮֮󣬻ǰ˼ҷ˶Ըʣʯžˡ
ֻ˵ȴ׼Щʯž֮һҪʯųǺúõѹһ
ſͷ˼ͬʱϵ˸ۡ⣬ѾԴľӣȻʮ˿ȴͬʱˡϾʯųǱѾעĽ֣ͷΪ˹ССĸۡ⵽ʲôʧĻǿɾ̫ˡ
Ļ̥㿴ңҿ㣬ȴǶ첻¾µЩٱȻҲֻдɵŸۡڸۡڵ黵ˣȻ׳Щٱڸʲôãܹһ̣ҲǺõģ


290 ԮƵ
ôŹֵ£ľӾȻһʱʱ䶼ûж֡ôΧǽ۵С۵ضԳš
òײٺǵĹٱҴҸϹſǲûбſͷҸѪ
ſȴҲ޷ȥˣһ£ֱӾǽſ²ķȥһſͱ˶ʮ壬ֱӱյſͷ
·ǰ϶ǻں֣Ϊһ̰ȴôſҲǺڣĹſǰװƣڿˡ
ſȴǺúõһЩٱʿнҲҶô뷨ˡܹǮƹȻǺܲҲҪܰ
ſһȦΧʿһԵþӶ־ӣвɵЩڣ֪ɱ˷ҡѹſõЧһǰʱſյʯųͽ˸ʰ
ʱſҲûмʯųǸۡѾôãҲںٵʱˡ
ſǰʯŸۡǰȵķ˾ţǴν˷˴˧ſ֮͢ʣȶǴжαմԼʯųƣͶһط˾ȶǽй֮ȡ֮ٻܱضã
ȻſĻջǷڸոչʯųǵʱ˵ܹȰʯžʿſͷҵĵѾ黺͸λ˽ʯžʣбʿ׸
ʤЩбʿѾšһſĻȴǵĶҡˡ
лСһΧǽںľľ϶ſȵԻڵĹ٣ݵٻҵȶµĿ̰ٵؽʿͶεǸ˼ҪͷɣүүյҪԼܹǶٿͷ
˵꣬лС̲סߺһеĵڿл˼ȦſԼЩٱʿʾſлС˵١֮ɫͿʼѿڸһƬ࣬һе޳ΧǽϵлСһָȵȡ˵
ſһٱС֮Ǵȡһ׹ǸСſ߼õһˣΪ乭׼˻һ֪лСֱӱǷż˹ȥ
ƿлСŷ֧Լʺ˹ļʸǼʸɹٶȼ죬лСҲ㲻ˣֻĿţȴ١
һлСûиеԤеʹɵ۾һȴ֧ʸûԼκһλӸۡڴһƬֻųǹȻվΧǽлСԱߡ
ԭոſֹлСȻлСûע⵽ȴؾͷˣͷҲǿ似ǹɷɼлСһ
ովһлСȴǲû˶ӣԽǣߺŶΧǽſԽԽʮ˴˳
ſɫֺڣֱЩɱлСлСѧˣؾΧǽϵŮǽܣŮǽסЩԼļʸҲòٳˡ
˼ſ֪ԼʱлС޿κΣҲֻǿסеŭ̧ͷ˿ɫֻѾʼһϾôȥˡſҲٵȥˣеһӣ׼ʯŸۡ
ſûüڣȻӳǱһսֱӾͽſˡ
ſ϶ʱ¶һ˿ɻ󣬸ոԼٹٱʱ򣬾ѾȷˣǰڵĸѾսҲѾʣ³Լ֮⣬ȨſͷҶԼɱˣſ̧ȥˣ˭ܹ˽սģ
ſס±սսüͷȵô£˭µսĵģȥ
δſɳȥ̽ԭ·ֻһٱʿȴǻŻŵشӱ߸˹ܵſǰֱˤһӣȴվôſڵ϶ſŴˣŴˣˣ˴ĵ˾ӣڳ﹥ˣ
ʲôſʱɴ۾ǹٱʿһǲŵģǽеֱӳʿ˹ȥ˵˵ʯſĵо
ǹٱʿϷ·Ҫ޳ģſ˵ŴˣС˾ĵҲƭŴ˰еоˣ⣬սǴģҲֻмǧˣ͵סЩоĹŴ˿֧Ԯɣ
ſɫѾǱúѿˣóٱʿûǸӸƭԼеоĴˣܿĲӡ
ȲǴģҪסʯųǣԲõ˾ôʯųǡҪȻȻֻĲӣȻԷսҪԶԶЩͨĹٱʿſʮҲǵסЩġ
ŴˣˣŴˣɻδſϱȴһٱײײģǱ֮òܵſǰָϱߺŴˣˣϳ˴ĹٱѾ˳ţڳųڳ˹
ſʱ͸оͷϺһ·һ״šͬʱ·Ϊ֤ٱʿĻϱ߿ʼһĺɱԽԽ
ˣſֻʣô֡ⳡ̣˵ſѾ䶨ˣֵĴٱſ֪ǴģǴֵĹٱſȴܹԼ³һ
˴ſµļƻʯţȡʯſݣʯŵĵλãжʯ̾ŵӢ֮ϵţһɱ·췴ľӣ󹥴ۣ·ٱĿ֮£
ƻſȻҲؾ̽鱨Ӣ㲻ʲôǿҲǸӢҲսеһĻ죬ıʵ
ȻӢǸ֣ȴͨſҲҪнڵٱΪԼЧȴûгɹҲΪд˹ĴڣſŻὫһĿʯţǴʥ۵Ķͥ
Ͼʯžֵ֧ģǽƻſҲͶΪ˴ǲܵǰԹıֱӶսġԣҲûаʯžҪˡϾھ·ʥһ췴˾
֮ǰſʯųǵ񽻸ſͷˣԼŹٱľȴշʯŵɽҷˣһĿľΪ˸ʩѹøǰ֧Ԯʯš
ſȴû뵽ԼȻʯųǵôõʱ䣬ںԣӢ֪ʲôطӣİľӣѾǰ಻סˣ
ſµĹٱȻڶ࣬ȴûǸӦһ֧ľҪ˵дɱ֧صľӺܿĲӿǿսܽǿԻʮľӡ
µſ˴εжѾעʧˣſ˾һ˥˼ʮһ㣬Ҳ֮ǰˡ
һͬͻϢʴӵĹٱʿǣ洫ɱҲǲͣôſģͬʱսҲͣȡ֮ҲͬĺɱſϾ֪ˣⱱҲһǱˣ
ԭѾǴõľ棬ȴ˵³ſ޲̰νлǿΧٱʿףſɵó̾һЩɶԼǾʹȫ̫ϧˣңֻҪԼôľӣԹҲֱӶԸԼԼԴſס˱۵ͷһӣȵˣ泷ˣ
ЩٱʿڳŵбѾǻſǴӾлſľʼ˱ŶŸȥſ֮ǰȴʵؿһ۸ۡһͲһܹһ̽ۡݣʯųǣƾǽ̣ſܹЩбһս
ֻҪܹסЩбźܿĹٱ֧ԮʱЩĲȫҪڴˣôֵſĶӡ
ٶôҲûκ壬ſֻǴǻĻںԼʮٱֻӳʯųǡ·;У·ӵ׷ѾսſȻٺЩӻľӾûеֿ˼ֱˣʮȴǱ˵ľ׷ŴȻܹ룬ʣµıҲֻвʮˡ
ſߵʱڸۡڣĶ黡ɽԼһɹٱȫϲɫɽ̲סҪ򿪴ųж
ɽȴǱ黸ǣԮ֮²֪Ǽ٣óȻһļƣ⣿黵Ľ飬λҲͬ黵ĿǾظۡԮˣ⼸ǧˣҲûʲô
Ȼ黿ô˵ԶȴѾţԮˣΪڹٱ͸ۡؾԱȣſͲҪֻ
ôڣȰס˵ɽȴĿǡȻ֪ӦǲֵԮȴڳˡȻٱѰܣԼ֮ǰסʯŵĿѾʱˡסʯţǽأԹͳεĵط¾ҪһƬ̣ɾһ϶ڽ֮
Ŷ̫ȻЩۣȴûлرܵ˼¶Ī顣εĽɽڴεϲڣˣ
ļڣʱصİëȻڵϿЦŶԸڼε˵ӣŴǰˣҰܵúܲң
Ͼį֪˵ûſûаܵĻܵڶûǡʱǱ黻֮ûþˣѾǱˡ
һΣȥˣſʵʯųؾĶԱȣûгǽ̣ſܵڶûʯţǾȳȥΨһһͣǾǳʲô⣬ſĴˣ
̾˿ȴǲûа˼ķڴʧܵϣǿһη棬üͷ˵ƣ㲻𣿡
֣ʲô֣Ʋô˼һʱ򣬶Խ飬һ㶼ȥֻҪȥ־ˡĻ֮ȴһ˿תֻǷȴĴ𰸡
ĬƬ̣ȴ˶һȻ˵ҸоЩԾŴ˰˵Ļ²òֻЩ˰ɣǲҽƺҲʮ˶ѣʣµЩֵأ
ʯż棬룬˵ҸоЩԾŴ˰˵Ļ²òֻЩ˰ɣŰƺҲʮ˶ѣʣµЩֵأ
ôһ˵Ҳ뵽㣬Ҳǽüͷͷ˵˵ûѵЩٱЩֵܶɱˣΪʲôƫƫأ
Ƶ⣬ȴûа취شҲ֪𰸣֪ǸرˣǰġڣģҲֻˡ
û뵽ǣôһȣȴ죬ǰģȻҹǽ֣ܻ׽ͽ죡
ֻлСһΣûиߡлСѾǶ黳ݵ˼δݴ󽫣⼸ѾɹΪֵԼˡЩ飬һҲҪлСһ԰æ


291 н
ǲ˼εȻлСȥηڽƵηԭƵձԼµʱӲǱԼǹӸöȡȻ֮ٱҲ˼򵥵ƣҪȬûиǲеġ
˴һ飬лСڼţȻԼǺܸɴǰĸɲݶϡ໥һۣȴ˭û˵ǲɵϣ黴˿ǣ϶ʲô飬ʹ˵ȿڣٿ
ϸǰԭΪֻǹٱ۵Сںץסļٱʿָ£黲֪˾ȻſſЩŵƣ
黼ǵúڱӽ׷֮󣬾Ͷſſġͨ˶ſĽ죬ǿǽԼĴУܹͶſſǶˣǿ²ʮҳϡҪԼԭҪɾһЩ飬ȾҪֵЩ֮ˣƾõѡ
黶˿˰ΣȻ΢Ц˵Ƕ˿»֪ʲô˰ɣʯųǵ࣡ʵһһݣǾҰֱǧ꣡
ޣӥȮΪιٱںܶٷ۵Ĵ£ȻܶʲôӰ졣ոû˵Ҳֻһֱţ黵ҽܣѾ̲ס޺޵
һԵȴǵƵĻ黣ԷһˣæƵǰ棬ؿ黡
黺ٺһЦȴǲΪ⣬˵˵ӥȮûҳϣֺγͶżҹǣµӣѲ⣬ҸΪ˭ܱ֤պǲܲս˵ţ黵ȴ¶һ˿صЦ⡣
мߵҪҵȺⱳѳ͢ӥȮսΣ黵Ļ֮ƺһЩ黵֮⣬˸ƣʾȲҪ˵Ȼ黣ƺڵ黼˵ȥ
ƵǵСù黣ȴҲֻЦЦû˵ƣǼ˵ȻһʼҾͲͬνĽҷ˻һ̫ƽҲòϣ˵ģľ棬ѾˣΪҪһǿľǣҺɽɱ̰٣̰һĺƽֻϧͶ˲ԣҪȻܹǳɹĻܽǧӢҲһ
˵֮ǰĻЩޣһ̫ˣƶѾ黻е˼ʱɴ۾黣ŵӡ黵ⷬڳϣǾǴ治֮ԡۣǰҲڹٱȴû뵽ܹӷ˾ĿĻĻһ˾˵ɼԷҲмʶˡ
㣬ҪʲôüͷʵͳոյǷ;Բһֻ췴ˣѵҪͶǹٱ
ҡҡָͷҡͷ˵ոûҵĻ˵ˣһʼҾͲͬǹٱɱյ̫ƽҲ¸ǣˣ°ܺƽԣȥǣһĸڶԹŪջȥĴ췴ԹȴԽϥͣͲˣǻҪΪĻ
黵شûԵúܳԾʯų֮ǰǾѾʯųЩʲôﶼˣֻ֪иշǷ졣ռƻʯųǸ͵ֵסٱĹǽȴǳϡ
ǰ黵ĽȻֻǼΣֳ֤ʯųǻѴ򣬴˿϶Ҫԭ
ȴûǸ˼ȥ黣֮ǰ˵ģΪʤɰܵ飬û˭˭֮˵Ҳͬ뷨ֻôᾹȻ˵ıЩԾ㵵ؿ黣Ŵ˵
ͣƬ̣ƺҪһʱԼո˵ĻȻ˵ǽʯųǹˣµҪܣǿ֪ΪʲôǰǹٱѾռϷ磬ǲҰܶΪдĴ뾩·ĲڱڵԮϷӢͬʱϵ֮ڣĴԭͳ˧dΪǹٱЩں֮ڣܹdѵĴ𣿡
Ȼ֮ǰͲµٱѾǴܣһֱڣƲ֪ΰܵˡdţȻ˶ɽҰͼ죬Ҳš
˧⣬ٱгſЩ£ʣµĸͲֵһᣬſ붦dȣȻְ϶˹λܸߣս̫ˡ֮ǰȻҲһ֧ûзŵĴǰιٱû뵽ľȻdµľӡ
ҲҿdûԳȻĻ˺⣬ֻιٱûһ˻dĶ֣dһصĹٱҲעҪһ³ˣ
뵽ӿЦû뵽Ǽƻôãͷȴˮһա
Щ⶯Ȼûʲô飬ȴ˿ո˵Ļ٣ĿҲΪ˴ΪԼáصȷǻʧܣdµľӻʱʯţʱҲǰ黸һ
黲֪ԭΪٱȻΧסʯųǣûзסʯųķɸ봫鴫ȥϢʯųʮٱİΧ£ȻԼصϢdӪУԭ׼ʴֱӹʯŹٱdһ
d̾Ҫʯţǣ黵̷˹Ϊ˱γ͢˺Ƥýα̵ǰ֧Ԯ
Ȼɱ֧Ԯdȫɳ£ţ𶫡Ĵ뾩ȵ±һЩֱӴţţ֧Ԯ
ڴϷӢԮǾ͸ӼˣԭӢʯŵ黵˰˵Э飬ſһʼıԼʾסˣͲҳԮ
û뵽һգۺóʱ䶼ȥˣʮûССʯųǣӢЩ⶯ˣټ˵Ȱ˵ӢټԼбǰԮȴû뵽údĴһ顣
ȻЩɺȻǲƵģҪһ㣬ȰˡһҲ黵ļƻǰ㣬ԭͶγ͢ôᶨôһ˵ûˡ
˿ƣȴǻһġ飬һжɵҧҧתͷ黣˵֪˵Щ޷Ǿϣܹ齵㣡ҳϣ˵Ĵǣǣô֤ո˵ģĻҪָҴκɽҪ֪͢ľҲûдýαȨ
˵ףƶڲֿĳ͢ҲûкøУҪȻҲ黣ȻԹٱûжٹУҪǱѴεĻ򲻻ġ
ԣ黸ո˵ģܺƵ˼ЩģԲŻصسȷϡ
黰һϲôһ˵»Ͼͳˣ黻ǿסס˵Ҫʲô֤֤ĻҳϣòǣȻ͢ǹǻģѹӰţǽ߹ȻԡǣҲӦ֪Ĵ˽Ҷȡ··Լ·ȴƬҴءҪģָκɽˣǻҪֱ˽
黵Ļûб֯ʲôõĻҲûŵʲôôֻǴɢĺȴ˶ɵöݡ
Ƶвס˸ʣһ漮ɽ·ˣɽ·ʱܣŰܱҲȲѡ
类ռ죬Ȼȥ˵ģҲЩǸһֱʵֵġ
ƲҲĶˣֻԽЩԥͷ룬ȴûһڴӦͻȻ̧ͷ˵Ҫǹ齵㣬ǿԴӦӦһ󣡴˴ŴˣſܣӦǷ²˲ٹٱʿɣϣܹһ·ֻҪܹһ㣬ǾĸԸ齵Ч㣡
һ㶣ϱЦŵͷӦǶûж࿼һʵϣ黴һʼڴЩٱ⡣ȻЩٱֻһȺں֮ڣֻҪϸѵ֮ǿɾֳɵһ֧ӰҪǻǱˣ˼һ¶Էݣȴǰ޽ɣΪ֪еιٱΪԼһ֧ӣ
ԭ黻շ֮˰ԼȰЩٱķ²أȴû뵽Ȼˡ
黴Ӧ໥һۣͬʱ˵ͷ漴Ƿվͬʱ黱ȭһݣ˵ȻˣֻҪܹȳֵܣҶԸΪЧȮ֮ͣ
ãɷһԼȳ׷黺һʣ漴תͷηѷлСл콫֮ǰ׼ĶлСҲΪˡݲܱ¶ǵְλҲֻǽ֮ʲôְ񣬹ƷΣȴǻûиۡҶ֪ǲǵġ
ηѾЩȲлС黵ٻϾηлһ˸󣬱ǽǰ
Ц˵ˣ׿׶ǰɸֵĺÿףսбǵȫͶҵĽɡǵĿ϶һŪĺöǶϰɣ
ô˵ˣижҲŷػ·ףȻж㣬İ£ҲǺܿ˻װ


292 ͻ
Ȱλ֮˰ɸֵĺÿף׿׿Ǳ̫ɽظ¯İִ죬һ˶Ūĺö
黵ʹижҲŷػ·ͿףȻж㣬İ£ҲǺܿ˻װ
ϹսйɷԵʰɣ˻˿֮զһȥӢ䡣ص˵ͷ漴һ֣лС˱ת뿪˼Σں飬ҲͰòˡ
ΪȰź˵Եʣһ˳˳߳˸ۡΣ̤ſڵһ̣ͷů˶ɵ˿һΪ˵ĸо
黿˵ı飬ȴǲɵЦЦ˵߰ɣ
Ŵĸплعæȥ֣ǴȥȻѾӦǣҲ㽫²Ȱ˳ϾҲľӰ
һ·ϣһߺͻȻæعͷһֻɽսɿس߸
ĵض˸԰ƣȻлСˣԼЦӭȥȵɽǰʱЦ˵£սɽҲǶ黺ˣ뵥ɽҲ⡣
ɽϿûôɣûй˵ȥлСƣһض˵ôй䣡ȥۡˣ
õɽĻ黵üͷһ¾жʱЩæʵ𼱣˵ˣ׳ʲôˣ
ɽﻹܹ˵ʲô侲һֱӾץס黵ĸ첲黳ֱӾһ黾ܡƣֱûɶֻлСԭأɵɵؿ˵ıӰ黵ûǣԶԶضһ仰ȥſڵңȥȥ
ЩĵлСǣǸʲô°ɣ
лСǺһ㣬ϾԵɽԸҲ˽⣬Цҡͷ˵ûϵӦǵɽʲôҪҪҴˣǾͰմ˵ķԸȵſڵˣ˵գлСǴŽŽɵ˾ֱųſˡ
˵黱ɽܣҲ򵥺ɽѯԵɣɽҲǳ⵵ڣ龭Ҫ˵һ飬굥ɽĽͣ黵Ҳʼó
ԭǰȰƵʱӢȴǺ˳ͻ˻ڸۡҪ֮ＫȰ裬ֻ˫Ѿˣ
ԭӢԭг𣬺֪ԵɵɲɣӢѣţ𶫶ԼĲ¡ѲܿԼҲóԿ黹治̫õڡ
ҵɽһ˱ϵ˸ۡʱۡſѾΧˣڸۡģȫ׵ʿһ۾ϳЩȫdʿЩʿһ鼤ڸۡſڴţѾв˰γԼı
ڸۡſڣȴǴ޻ʯųؾŵ⻹һЩӢʿЩʿҲֻǽֻǺÿˣ黿ǿЩʿЩdĽʿʱȻеıץȡ˵Щ¾ǵɽ˵ģЩӢľӰɣ˵ǺЩdĽʿˣЩʯſľӶҪǿ
黴˿Ѿǽͷöˣò׻˹ٱھȻôһ¡ȻѰ죬ȴӢĵϳ£ֻܹӲͷƤˡ
޻̧ͷһȴÿ黺͵ɽһϵɵ۾һϲغң
黺͵ɽ˷ֻɫôÿ˱ӣΧſڵĽʿǵм˽ȥȻЩѣɽɲֻ۰һһֱӾһͨЩʿǱЩԼԼʯһĽ죬ʲôҲ˵ˡ
dĸ£Ȼ֪ǸʲôݣǾͲ֪ˡd˵ԺǾ˵ľˡԣӣǻ侲ÿ·
˾ô嵽˸ۡſڣЩڸۡſڵʯųؾȻϵǶˣæһ࣬óһ·˽黺͵ɽˣ޻æӭɫ˵ˣǶЩŲסˣ
˵ţ޻Ƕ黱ȭȻˣӢǰг𣬿ӻǷǳĳޣӸµ˵ĸɱӢĲ塣޷Ȱ⣬Ӣ쾹Ȼˣô죿
ô޻ĽͣǵɽҲһŭݣɫѾɫǿҲڲסĬû뵽龹Ȼôģ΢΢ҡҡͷӢҲ̫ԼˣӢǰԮңҲûȨֱӰҵ˰ѡ
£ɽȴԽˣȵһ˵ĳҲһӵĻӢȻţмҳҲҪʲô˰ɲǣȻ̾ˣ̫Ǻˡ
һԵɽŭڨڨЦЦ˵˵ǿڸôɣ
ɽתͷһԽԽĽʿֿһһԽЩȵӢʿ¶һ˿мߵô죿Щ˴ĻԼȥʰȥҿɲ˻ˮ
ɽ˵ȫҲȻԼޱ˸еܷ߿ͬҲˣԼԱߵĻԼӦһͷײˣӢԼˣһӣǲԼӡ
ɽҲ֪Լ˲ĲܣҪȻոҲȥҴҵذ黸
ڸۡվڵģʯųǵĹٱϵԼĽ죬Ȼǲ衣ܿ죬黱Ǿֱߵ˸ֻۡſͬž׵Ӣʿ黱֪ԼҪҵ˿϶ڡ
黶˵ǳȥЩӢʿȴ黵ӣֱӾǰ黸һ˺ȵ󵨣ӢڣȾȻҴ
ЩʿûоۡſڵƣԵڻʮ㣬Щơһ㽫ƣ˵ᱻŵ£ϧǣ黡
黲ںֱʱ򣬻һսҵĥѣҲ֪ٴ棬ᱻЩӸŵ
黱۾Ƥһ̧һ۵ԼǰЩʿЩʿôһɣʱ͸оһɺӼһֱð̲ס˸
ڼʮбݺɱ¾黵մȾһѪζرǻŭɱԶɢ˳ЩӢʶּƣǱŵ˺üҪ˵ˡ
ߣһ˵ǰʿ֮󣬱Ǿֱȥ߽ȴǿټĴڣȻֻˡ
һӣüĿʵı黵ΪԼõ𣡾ܴ˿ϵѾȥֽϻŰȴȻֱͦ壬յ硣
Եģһһɫ׵ĺӣӿȥҲʮˣȴ룬ӡ˿Ȼɫȴؿӵ˫ǵ۾Уʱ޵ĺ⡣
黽ʱӶ˵˽ɱĿδҵЩʿģֻҪͣˣЩʿعԹԵ
ϧȴǲףֱӱǻؾߣӢҪԣȻҽҰˣҾͲٸЩˣ˺ƤҼȻҸҪ˵ġ
黴󲽽ʱӢҲˣϵͱˣҲֱͦˣ쵰˭ģȥ
ӢĻȴǷûһ㣬ֱߵǰԭڿ֮Ҳͬ˸̬ȣֻ̬ȴǴĮ飬ЦǺǵض黴к
󵨣ҼӢ׷ٱȡǮԣողŽפʯšһֱҲûмӢǻಢʶ
֪ʯӢ̱һЦ˵Խεǲǰ֧Ԯ㣬û뵽¾ȻҵĳˡԽȣǸúĻͽɱҼ˵֮ӸңҽΧľߣΣ
һЦ˵ҵֵʲôʱֵˡһ㻹ǨŭһϡΪ˴ҵΪ˽ԹҸ㣬֧ԮңҸл˱š
һ£˵Ҳί֪ȱݣʳˣ͸¡˵ɣ۾ݺݵĶŶԷȻӢͬĻͻᶯˡ
ҩӲģԼȷȱӢݺݵĵһŭ˵ãȻԽ˵ˣӢҲܲӡǣԺҺʳҪ㣡˵ɣӢ뿪ˡ
߽ĵɰ֮ŶԷˣ˵ӢխյҪСģģһǰ֮˵ţ𻹲˶ϵ
ȴһҲ⣬Ӣ뿪ʯŵĻһҪǱٱȵǸʱӢѾΪ¹ͽˣﻹˣ
øλ͸λȥ̳֮뿪˸ۡ黽ȴûеٵسźлСԼõĳſȥԼһӵ·̣ԶԶؾͿڳſڵŵлСˣɵٴμӿٶȣϵߡˣлСҲ¶ɵı飬лСæʵˣôûʲô°ɣ
ҲԸЩ飬˰֣ʾûʲô£˵ˣǸϿȥɣ˵꣬ǴֱȥѺٱ²ĵطԭʯųλڳľӪٱķ²ʵ̫ˣǰţҲҵģȥҲֻǸطʺϵˡ
ңӪʯųǲԶָ˽ʱ·̣ǵˡǵ˸ϵʱȴǱӪڵľ¸ɵۣټһӪڣȻһ˶ûУյһƬ
⣬⣬ô£黵ɴ۾ſյľӪȫ֪룬ôһ˶ûˣأ˶ȥˣ
żҲһżǿϣܹȳǵЩֵܰ˶֪ȥˣҪ˵ǾˣЩ˵ˣ᲻Ǵˣ˲ǹѺģ
²ûˣżˣҲһżǿϣܹȳµЩֵܣЩ˿ɶǽ黳ɾʹҵİװ
˶֪ȥˣҪ˵ǾˣЩ˵ˣ᲻Ǵˣ˲ǹѺģ
ܣδ黻شһԵлСȺȵţģҲۿǽЩ²ģЩ²ڣЩפھӪʿҲӦڣһˣ
Ҳǵͷ˵ûȷ˵ţӪ˼һַֻڵĦڵϣûһЩҵĽӡƾž飬黿Կ϶಻ᳬСʱﻹվŲˡ
Ȼ黺лСô˵ˣҲͲˣüͷ˵Ȼˣô˻ᵽȥأ


293 Ѫɱ
վҲû취ش²ɲǸСĿʱ򣬰ŵﶼʣʵĵطҲ벻ͨܽЩ²ȥ
ǰʲôˣڼͷԵʱ򣬺Ȼһȣ黵æعͷһֻ֪ʱھӪſڶʮʿ黻عͷ֮ЩʿѾϳ黣æȵС˼Դˣ
ϸ˿ЩʿȷǶʯųǵĹٱǰ˰֣˵ˣɣлҪǣǶǸˣӪڹѺķ²ȥˣ
һȥͷͷľվǰһ黱ȭ˵ش˻Ӣµǵ˰Щ²ˣǶֻǸؾӪģЩ²ĶԮӢţţȥȥԮȥˣʣµӢȻӢĻ²ˣ
Ӣ黵һ֮ǰӢᣬôܵһٱķ²ˣ黵ʱһֺܲõԤУϺʵ֪ȥʲôطˣ
黵ɫԣЩʿҲҵæͬһһָ˵Ǳˣõ֮黶˵ǳʿָķȥлСƱŪһͷˮǽ
ЩʿָķӢٱ²ȴǽˣԽûס⸮ۡĳͻûнأӢִô²ڲסǧҪԼ²ӢǿӲҪͶʿձɱȻԼ治֪ΰˣ
ʱԮѾǵ˴ѡģƣսȽǿľҪˣֻdµˡ
򣬼ʹ黱ѵĻڷΪȫԪ˧̫ѡȻ޷ϵֿǻԹԣΪ˴룬ԹûзԼս£ǲԹĿսġʱҲֻʣµЩˡ
ΪԼڿõıޣԲӢԼصϵԱڽΡ롢㶦ȴʱάֺƽʱ̵ռԹĵ̡һ񣬿ԼҲᱻ·ϲԺˡ
ˣ㿴ǰ棡˼ظ·ʱ򣬺ȻлСĴѣ黱̧ܵͷһȴÿǰһƬɽڽƬɽɽȿڣͻȻһƬѹѹӰӣȥдڳϹֻǺ黵ľ뻹Զ黵ٺҲ
Ȼ֪黿ɲҵģæͣлС˾Ա߶㡣ãԱһƬС֣黱ǴлСֱӶƬСֵСʾлСǧҪ˵˾ôֵоصš֧нٶȺܿ죬ûöʱѾ黵˸ոڵλá
صͽŲŵ洫ܹо΢𶯣вɵ𾪡һ֧ϸѵľӣĲ˵ǴЩڼʿоУɢɱܹó֧ӵʿ˵黵ǿ֮һ
Ȼ֪ʵʵսǴӶԷжо¶Էһ֧Լļ֧Լ׾ľսӡֵǣһ֧ӡ
ˣߵлСͻȻ۾һʶرǺȴǱۼֿ죬ֱ־Ͱ͸סˡ
ȻֻǺһ֣лСǱ淢龪һ亹
ǿǰһɽոո·ʱȴһƿǸɽ˵ڵأ
꣡һ죬ֻһ֧Ȼ֣ȴǸɽؿϣֱӾͽǸɽ˸ԴڲļʸлСһغ£ͷһ·ˣӵʿȻʶʣôһֱ̫ˣ
æ˸ƣʾǧҪȻתͷôſڵϣҲض֧ӵĶ
ô£һǰľд˳Ȼûдκεĸ顣
ˣǰһ·ˣǼϸԲŻὫɱһӲشȴվھǰһڼףͷֿսֻսϣһ̥ȭȵսĻƺǶԼļţȷǸɽѾԼոһɱˡ
֮ǰǰֻӦһ漴˵·ļˣɱ˾ɱ˰ɣ·
սӦһ˫һУžǰнӿȥƺ㣬ʵҲǧˣ࣬оٶȲתۼѾ뿪ˡ
ֱѾߵüӰˣų˿ɿһֱлС͵֡
һɿ֣Ͼƿڴʱˣ㻹ʲô죡Ҫˣ黿ˣҲҿսûϸѲ飬Ҫٽһ㣬˵쿴˲ͱ¶
ƾԼǿʵ黵ǲһǧսʿǾƾһǧѵصսʿǵʵҲֻܱ֤ѡһ֣˿¾ˡ
лСҲ֪Լ㴳˻ߺͷ˵黺һͨ㻹˼лС棬û̫ףлСһۣȵ˵ɣո㵽׿ʲôҪд첻ɣ
ôһᣬлСæ˵ˣĿˣЩʿո߹ȥЩʿǵ׺ͱϣմѪЩѪʣǸոմȥģ
黵ͷһɵתͷ໥һۣ˵ɫܲÿƲͬǣѾȫܹ϶֧ӿ϶ͽѵľ񲿶ӣոսˣȴӢ
Ӣô˾Ȼ٣֧ԻٱˡѵӢл֧Ԯôʲôʱѵ˾أ룬Ҳͷ
̫ˣǸϿ·ɣ˿תͷ˵Ҳǵ˵ͷֻϵȴǱʾеĵǡ˶صسǰɽȥԽĿ꣬оԽ¿Լ뿴Ļ档
εģÿģչ黹Ҫո߽ɽȣ˾ܹ˳ɽڴɽУŵһŨҵѪζ֮ǰսϴôã黻Щܲô̱ǵѪζƶ˵ȴһ˿ʹҲûй黺лСԼôɽ˽ȥлСˣֹȴǱ黸סˡ
˳ɽȣתۼͿӰˣȴֻǳ̾˿лС·һʯȥлСЩģ˿黣ֿ˿ɽȣ̲סʵˣͲһ˰
黵һЦҡͷ˵İɣ˾Զ֮ˣңûܹӦǵ飬ҲòжҵĳŵԣˣҲûǸȨȥǣ˵ţ黱ֱʯһɣʼĿ
黵ĻлСץץףȴҲ֪ûûȥ׷ˡ黾ôʯϣлСֱֱͦվߣ黵ʱ
Ҳ֪˶ãȵٴ۾ʱɫѾ䰵ˣʼ˰С˸ȴǴһĹǷ⼸Ϊ˴սˣҲûôúϢոձҲֻĿģȴû뵽ô˯ˣһԼ;ָ˲١תͷŻֱվһԣһؿΧлС黵ǲɵ΢΢һЦԼûˣлС˻һܲ£
С뵽⣬黾;ܿԼյ£ЦǺǵضлС˰֣˵վ˰ɣ⣡
ˣлСæ黱ȭȵˣˣ
黵˵ͷ˵ѽûˣ֮ҲòôˣԱߣ˵ţ黻߿ճλãʾлС
лСԥƬ̣һݣǰ黵ķԸһѱסлСļ˵С޳һ죬ͻȻ֣׷֮ǰ;ã
лСЦŵͷҪģԼʷϤܵε׳ԼܹڽνıʤĻᣡ
֪Լ˾޴ýЩηˡʱ̣һսʱνµĸݵأһЩĽǣͻһּ󣬵ʱԼǱ¶ݣҲѾռ˴Ƭĵ̣ʱҪˣҪе̣ͲԹϹԼˡ
˼ŵʱлСɽһۣȴÿӰӴɽڿ첽˳ӰӲǱˣ֮ǰɽƶˡлСæָŶˣ黴ˣ㿴ǻˣ
лСļ́ͷÿӭ߹ɽ˼ʱȴȫ˸»ббҲ˲ٵطһҲ֮ǰһ·˵òҲǺ֮ǰв֮ͬǰȻոմӼڳ˵ľȴǲɫҰף˫ۺף·ǵײײġ
˸ոߵɽȿڣڿ黵һ˲䣬˫Щʧ۾ȴͻȻһţ˱һ粽ܵǰ˵͹ȥ


294 گı
˸ոߵɽȿڣڿ黵һ˲䣬˫Щʧ۾ȴͻȻһţ˱һ粽ܵǰ˵͹ȥһ򣬵ЩֲΪԼûʵֶǵĳŵ˵ǵǷģȴ֪Ϊλæǰסˣ˵Ǹʲôлú˵
ϧô˵ȴִҪ¹ֻһȥ£ĨȵˣΪҵֵܱ𣡡
ĻɫһҲ¶һ˿ˡȻѾµеõȷϣﻹǲôϾҲ黶ʵȻ𣿡
һʻԽĴֱӾſ˵ʹޣһʹһߺ򰡣ֵܰҵĺֵܡͬˣȺ֣ȺɽȫЩֵǵʬףֱʬҰѪɺӰӢҵ֮𲻹죡
ȻûܹۿǳǴƵУ黺лСܹԼԺ档лСҲǲɵ¶߿ı飬֣սؽֻɱлСΪһˣʲô⣬ϾǳܿǣԷһȺ޴ķ²Ӣȴȫװȫɱֱ̫бˡ
黳̾˿֪ӢײУû뵽ʱѾײе̶ȡ黵ͷ˵û뵽һһûʵֶǵĳŵҲù齵ˣǣ߰ɣϵرȥֻǧȥΪԹ͢ˣ
黵ЩڣǵʱûǰۡΧĻ˵üӢ֮ǰ߲ҾЩٱ²ǣһӢһȣɱ˵ĻҲǸ֡黲ɵջӢĲʲôõĺѡ
黵Ļ֮ȴûվͬʱſͷͷƤˡ
ͷ֮ȭȵˣ˸ոѾֵǵʬǰ˶ģһҪΪǱɱӢֻǱϾǴ֮޳ҪǵǣһҲɹҲ֪˲Ѱˣضǳ֮ԣϣܹڴ£ʵǵԸһҪȫ˵꣬ǿʼͣس黿ͷһľͲͣ
𣡱ͣͣڵ죬黿һľԴֲæǰסˣҪ˼ôȥĻֻԼշ˶ĳɰ׳ˣ
ֻҪ˿ϴӦǾͣˣǴ˲ϴӦֵһֱôȥ˵ͷһƬ죬Ѫ˳ԱߵҲǲģ˴˿ڴؿ黣ȴ黵Ļش
黶ʱԥӢǸֱӶŸɣǲԼʯͷԼĽӢʲôˣһ
ãҧҧԼΪԹĵϴ췭ظӢôͨһ㣬ᶨغȵҴӦǣҲҪӦңȲܼӢǵѣǲҪȻܱ𣬷Թιٱ̵Լȥ
黴Ӧˣ˴ϲæǶ黿˼ͷվ黱ȭͬغȵл
˵ĳƺ黲ɵÿЦȻƺ黵ȴѾõģΪƺ黿ҪһĴˡ
һԵлСȴԵЩ֪룬˿ƣֿ˿黣Ȼ죬ȴʼǺڡ黼˲ɵȻһЦ黱лСļЦ˵ûϵ㻹ƽʱƺҴ˾Ϳˣ
ˣлСѧһ黱ȭһݣȵһˣлСȴǺüΪ˳ڣû˿ԥ
ţã黿ǰ˵ͷ˵˵ݱȽ⣬رʯųֻҵľ棬ҿҲҪһʯųڣʯԱɽկȵȥʱƹľԺʱҵϢ
ΰƣʵ֮ǰ黾ѾˡֻһʼĴ㣬ƴžȳĹٱ²ǰڷ²ӢɱˣҲֻʱ˶Եɽկ־ȥˡ˽ôȴҪúһ
黵İţƵȻû飬黸ƣ̴·뿪ֻ֮ʣ黺лСˣҲٵ󣬵ͷʯųǷȥ
һ·ϣ黶ںúÿһƻлСһᶨƵĻಽػ黵ҡ
˵ӢͻȻңȫһļƻͷûжٱʯųǵؾ׳ȴں͹ٱĴսĥøɾǵļʿȻѵҲҪµʱ䣬ļľӣҲֻһȺ±ӣɲϴó
µʣǧˣ㶼ǼѪϱˣսǱȽǿˡʵҪսͨսıľ֮ʿ
ţ𶫵ľӱʵҲΪǻôʯųԣϵһ£尭ʥŮӣȥ³ʱͱ
Ҫʳ黽Ūʳ͹ȥһ֣㹻Ǽʹˡ
ɽһֱߵʯųǣԺ飬һ·϶ûʲôð취֮£ҲֻлСȻȥˡ
Լתɼȥڵ黷͵ʯҪ͵һԺ顣
˵ɽУʱɵĶȴñıشӴܳһ۾һЦź壡ˣ˷𣿡
Էôһᣬ΢΢һЦʱ黸ûа˼ڳԷϣǿЦŵͷԵɵĶӵɽ˵ɽѾԹô
ɵĶӵɽȴӣ˵ûлؼңҲȳԷȳ˸ﻹвٷأҪԾԼȥ԰ɣ
õɵĶӵɽĻ黲ɵüͷôˣôûлѲɸۡǱߵ⻹ûн뵽Ҳ˲ϳԷˣתǳŸۡȥȻӢûʲôøУӢڱϾ˾ݣʯųǳʲô£ʯŷףҩλǰ̧ͷˣ
ңС£ϾʯŷǼٵġҪǣӢʯźʲôĻԺɾ군ˣûκʯžˡ
ԣ黿ɲҵ첽ϵۡǵȵ黸ϵ֮ۡȴǷԭʱ򣬻Χ˸ˮйͨȴǿյһƬֻмۡرſվڡ
ⲻѾǵɽܵȥˣɻǰǼվڵʿǿɽˣ
Ǽʿ˸漴شش˵Ļɽ֮ǰѾˣҲ֪ɽȥ
˵ͷתˣʯųǵؾѾǲɱˣǳľӪǳڵУûаˡеڳڵľӪ棬ڻ޻֮˵ĹѵڵĵɽҲȥȻԼõӢʾãһƨӵˡʱԼµɽȥ̧Ƕȥ
û߶ãǿһ¥ľ¥ȻովսңٱڵʱҲһʱʯųڵĴ󲿷־ûյʧٱһˣڵİƽһˣ¥ǳõһ¥ˣȻѾϵʱˣֵ˶ˣ¥ɺò֣
ոս˾¥Сǰкһ黣СҲǴϲѽⲻԴ
黿ʯų죬ĺöߵʩУһ˹ٱĹѾΪʯųǰĿеӢۣȻǻܵҵĻӭС¥ڵİգ黣ȫʺãҲö˼ӣҲһһ񡣴к֮תСʵɽ
ɽڣأ컹ûڵʱ򣬵ɽˣڶ¥żȾأɽȻƣƽʱǺһڣСҲϵõɵģһʣСϱش˳
Ȼƾأ黿ЦС˵Լȥҵɽɣæģùңʯľ¥ȻܶΣ¥ĲҲǺģ黱ǴСȥæˣԼǾֱ˶¥ȥƽʱڵż䡣
һƿţ黾Ϳһԣбһ̳ûԼࡣŵɽɽľˮʪˣεؿЦһڳ˽ˣȻԭһϲڡ
Ȼ֪ԷϲȾƣҲ֪͹ˮҲǺܲõģҲۿŵɾộԼ塣黱ǰŵ˵ˣˣ
ɽ̳£غ˿վڵɽǰȴŵһɾɵüͷҿ˿Ѿ˵صʮ̳ӣɼɽ컹Ǻ˲١Ȼľˮƾ඼ߣȶҲ
ɽƳƳ˫ۣ黣ȴһЦЦǺǵ˵ԭãҺһһ˵ţҪȥþ̳ӣĶ̫ȴһûбסƽ⣬˾ǰ˹ȥҲۼֿ죬æְסҪȻɽǵֱˤȥɡ
ˣ黲ɵס˺Ͳȥŵɽϵǹ˱ǶľƳζ˵ɩӻڼԷأߣǻؼң
ʲôĵİɽ첲һգһѾͰ黸סԣӲҪԼȾơҲ֪Ѿ˵ˣûеԽģ֮£Ҳֻˡ
ҵǣɽľƷǲ˾ƾǻһЩһֱ黶ģҲ֪ɽ˾Եɡ
ԭʱͷ֮ЩڵĽʿǳ˻ȥ黵ľ뿪ʯš
ͷ֮ЩڵĽʿǰ黵ľ뿪ʯšʱ򣬵֪˵ӢҪʳʯŸۡǳһ
ڽĴҪһѵģΪ黵ֻЦЩʳŽ˸ߡ
ȻֲӢˣһʱԼһƺζûУŻᣬһܵƾơ
õɽ˵ӢɵԼӦƵ飬ʵӢڿǻ˾Ӫ
ɽȻ뵽ʲôͷ˿̻ԺģӢЩͷغȵ뿪˵ҪſԹߣǵ㱾Ҳҿ˴ڣֱǲ֪ҿʿȫҪСϣ
ӢȻôˣ黵ȻЩʧҲӦˡӢ˱ԼѷĹٱΪԼ˲ˣˣʱôܻôû᣿


295 нҪҪ˧
ӢѾˣҲòʰӢ뷨ûв´ĹӢο»ǻʷһڹٱԸ̣ʱӢˣԼҲԶˡ
뵽ͻȻ뵽ӢһߣǲʯŹٱô죿ſٻӦʮʮɣ黵ͻȻһȴǺ뵽ʲôҪ㡣ʱ򣬵ɽѾֲ֧סɴԴһƫص˾ϣˣ
ԴſھϵĵɽҲֻεĿЦֱȥŵɽѾǮˣ̧ŵɽ˼ҡصϣɽȻҲⲻ˱˵һ䣬ֻǵɽѾˣŷ꣬Ӳûб˵߶ĥ
ɽȥʰ֮뿪ԼĸۡصԼķ䣬һɣȴǿʼ˼֮ǰԼǸ뷨
ʯԶм䣬һ˽ɽĵطɽʵҲûʲôر֮ȻߣΧȴܴɽӿʮ
ʱſĹٱѾפſ´󲿷ֵĹٱϾֻں֮ڣľڴʤ̻ռƵʱ򣬻ܹǿսǵӴƵʱ򣬹ٱĸͶˡ
ʯű֮ſԭжʮˣһ·շת·˺üκɱĴʥ۾Χ׷½أٱĹģˮǰٱѾʼӱˡ
ھеĹٱֻʣ²ʮˣſŻڣֻټٲ٣ſҲԼʿȥ۵ľɱȥˡ
ЩʱЩݡ׷ʿ⣬ûӰ쵽ſģǰӽϴιٱʤϢſµľӲɵʿ
ɾڸոգԹﴫһجģȴſȫ˸ӡ˿̵ſҲûƽǸ緢ƣɫҰף˫Ŀҵ촽ҲǷɷѣ̱ڵϣǺиţֻſҪڵˡ
Թ֪Ϸ²ĻѪΪȫԪ˧̫֮Ϊ˱ⵣϲТԼӴԼʵϵĿǣԹͬΪ̫Ӳ黻̫ӣ
Ǵ鱨Թܵ鱨ЩԹҳϣκˡԣſҲû鱨ʵԣǸĿУܡ޵е黣ķɻڴｫҪΪδĴ֮ˣ
ſĿУܹȻȻͳ˧˹ģľӣΪԼϺԹ˼һѩԵĹϵԹüֵ
ԹҪΪ̫ӣζԼѾ޻ԹʶĿˣôԼ黣ԹһӣôſһֱеִѾǿʼˣ
һߺſľ洫ֻһٱʿ첽ܽ˾ʣҪſ˵ЩʲôǿſȻģɵһ㶣ȴʲôҲ˵ˡ
Щٶ۵̧ͷһʿſվȴǺԼڵģһ֪һ㣬˵˵ɣʲô£ǲǵ˿ʼˣ
ڰǰɽ³һ֧ӣԼ˵ӣȻԶԶٱĹģ֪ԼĺܲſȴǲðȻ
ʯųһսУſѾˣſȴһ̶ûдֱӾǴŴɽ֧ٱƺҲǺ͹ٱˣôפɽš
ԴˣʧȥſԼĲӵıֻ˵ſҲûʲôİ취ҲΪȥȥˡſںʹʥ۴ݱйæ
ԷȻˣſҲˣϴſ˵ʱ򣬿˸ذǲٵʳ㹻ǵľϼµģͿ˭ĵù˭
ٱʿſʻŴлعæͷſȭȵŴˣǹٱˣɽҪŴˣֵǲ֪ô죬ʾŴ˵
ҪңſǻҰ׵˫Ŀһ˿⣬üͷʵʲôˣɽ֧ӵ𣿡
ֵҲ֪ǲ֧ӵˣʿЩԥʵشֵǶϵãǵʯųǾʧ˵Сƽֻϴģȴǵ˵ף
ſȻ⣬Ĭƣߣۣû뵽˾Ȼͽڻôö֮ңö˵ʲôնˣǵԴھӪſڣһ뵽ͽſͺ޲ýбԼͽնɱˣǰƵҲͷ֮ޣ
ȻЩԥſ´ʿҲִֻſǺһתҪ뿪ʡ
ţʿҪʵʱſͻȻֳסǹٱʿֻٴתſݵڵأȴſµָʾ
ſ˿ո´Ҳֻһʱߣ侲һ£õ黵̫ӵϢոմǱƾͳˣҪ˵ûйſҲš
˵ʯſ黷ֵǰԼһɱǣ黿ǾԲŹԼġ
ǻ֪黵̫ӵϢ֮ǰſԥ˰ͽɱˣſòΪԼǰ̿ǣԶԼʧƺѾΪ˶ֻ֣˶ã¾ͻиľǰſõеùҪ˵Ĺٱˡ
ſѾ˵ˣϴʯųǱܱ²ٱʿѾӢǸȫɱˡſԤǵȵԼ֮ԼµЩԼһʲô³
ſµľӽʿǿΪζѳȴĺܣҪΪԼһ·
粻ſǳ˿ʿȵҴ
ʿٴӦһת뿪˾ʡſֱͦˣϵ¼ף漴ת˾Լ˧ϣصš
ûãʿǴһٱ׵߽˾ʣʿſȭȵŴˣƶ˴
ĩƣŴˣٴμſƶʶسſȭ񣬾񵱳ſЧһ
ſȴûˣֱӶʿ˵ȥɣ
ſĮȻı飬˶ɵЩΣԼѾһٱˣһٱͽ
ȵʿȥ֮ſתͷƣȴ΢΢¶һ˿ĵЦ˵֪λ˽кιɣ
ſ䳰ȷƶʱһ죬ſȭ˵Ŵˣ֪ǺǲôͣҲԭǣǻϣŴܹǣȫΪɽеֵǵ
ߣһȴ˵ôֱӣſҲ֪λشˣֻлһߣǲ˵˵ǵ⡣
ſ˵ˣҲ֪ſ˼ͬʱǰ˿ʵҲð˺ܴķյġϾҲſ´ôãſԸ̬ȣˡɽ֮ǰɽͳ黾˵Ǻпſ涼ţͱٱɱˡҲ˵ԲɽȫԼԸ˼ǰ˻ǾɽȰſҲΪɽʣĹٱֵ롣
Ƕſȭ˵ŴˣӦѾõϢ̫ϻѪگǱǧ˼ңѾʵΪ̫ˡ
Ļſɫɵһ۾еŭð黱Ϊ̫ӵϢûдôɽſҪʲô˵
ſŭĿȴûаη壬˵ŴǸˣҲ֮Ĺϵ֪ԭЩжԵĹϵڶ˵սѾû壡Ҳֻбָܿκɽ죡
Ҫٶ˵ʲôϻˣ㵽Ҫ˵ʲôֱ˵ˣſ᲻֪˵ĻʵҲǴ˵˵ˣΪö˵ڣԹΪ׵һͶǼġԣⱱҵҲ黵쵼ǣҲΪԹͶɵѡ
ЩȻǼʵ飬ſԸЩȻѾ֪ϾҪΪµˣЩſﻹǺܲ
·ûпſð۾Ǽ˵ڴҪơҪ׷ȥ˰ɱġʱ㽫ȫϽǧ꣬Ҳʶʱ˴󹦡ԣ֣ǧ겻ɱ㡣ڣܷõǧĿˡҪıˡ
ˣſһŭȣֱӴ٩٩̸͵վγıһ˫۾ɱ㣡
Ƽˣͦǰȴ˿ֱͦ忴ſһɫ˵Ŵˣ֮Ի˵ôֻ࣬һ£ǾѾĺɽһʶʱĻ޻ĿˣѵŴ˾Ĳ𣿡
һ仰ſѾٵϸߵĽȴôҲȥͿſһһףű任˺üΣսһģԼλеıҲ˵ϡ
ſ̧ͷȻոûٶȴǲش˺ȵΣѲͶӥȮ
ǰƵļ΢΢һЦ黲ŲҪſ²ļһأ


296 ſľ
ſ˺ȵΣѲͶӥȮ
ǰƵļ΢΢һЦ黲ŲҪſ²ļһأ
Ȼſ˵Ŵˣ಻ţҺ˴ûбѹ͢ڣҲʲôӥȮֻһΪνɽĺӡǵ뷨𹷣ָɽܴصǵļȥ
ߣſ˿ƽԼϢĵһȵֿĻͲҪ˵ˣΪʲôҲô˵Ǵʲô
ſֱ˵˵ҲֻԿЦ˵Ŵˣ˵Ǵ˵Ҳµˣʵǧֱšϵеֱ˴˵ĳ̶ȡЩҲҶ˵˵ˡӣЩҾͲˡҸ⻰˼Ҫ㣬Ǵ˵˼ǧ˼ҵ˼
˵Ǵ˵˼ǣ㽫ʿȫǣҲУҲɡ
ʿſտʼ鴤û뵽ԼȴȻԷͷ͸ŵ÷Ȩ
ſֱ޲úݺݵ˦Լơſܲ˵ģȴƿУԼʯųǵǴʧܣȫǰһŶʮҵͣȻǸ黵£ǱϾԷֻһδɵëһͿأſܵˣ
ʵȴûзſ仯Ǽ˵ŴˣȻ治࣬óҼǳ֮ǽύҼǧǰҲԲԿġ
Ҫ˵ˣſͷסرȵҵҪǸƳСӵжͣб¾ҵկţػңҪô򵥵ؾֵǸΣ
ûпſɫһԵȴǿſһŭģ֪Ҫ⣡ȻſôһŭֱӻؾƵ顣æǰסƣ˵ȥˣԼſȭ˵Ŵ˼ڵľѾݲŴȥ֮ˣǧֵǵעˣ
ſɫԽˣԼΪ黽𣬱ϲݺԣǣһȻԶ٣һ˵£˵սֱûˡ
ΪԼϺӣſҪٵֿһΣʧˣӺɽߣԹҲ̫Ϊġ
ԣһӣȵҪ˵ˣҾ˵ҹɽȥǵӣҪб£Ǿ͹ҵɽկֻҪܹӮңµֵܾˣ
ſ˾ȻҲֻг̾˿֪ô˵Ҳˣֻ뿪ȻſܾƣȴûΪǣһùٱʿǷɽˡ
صɽʯžľӪڣ˰龭ôһ˵ƱǶ黱ȭݵ˵δ𷣣
ȴǵһЦֽ˷˵˲ˣſ»Ͳô򵥾Ͷܹ˵ػѾˣ˵ҲʲôɹûУſ˵ֻҪܹµĹٱǿΪõ
ô˵Ƹ޵ˡſȴֻزԹơȴûһ㵣ĵӣ˰֣ʾȥϢˡ
ȵ뿪֮лСҲ̲סˣǰ˵ˣſҴȥˣţ
ȴǵһЦҡͷ˵żа취Ը˵꣬黱תصԼľڡлС죬Ҫ˵ЩʲôȴѾ˾ʣлСֻ㬵صͷȥˡ
صڣϵЦˡ˵ʵڵģȰʧܣҪ˵ﲻʧǿ϶Ǽٵġ
Ҳ֪һſΪԹµһʥּͶԼǲܵġң֪ԹһٶΪʲôԻԼΪ̫ӣȴԼȥˡԼһȥ˻л·ôȻǲܵġ
ȰʧܣʧҲûãôôҪģſˣôһҲûкôǾô֧ӣ˵ýҪָ֧Ҳôʹһ̣Щٱ֪֪ԼǸԼţԣؼǣһӦôȥ
黵ߵڵİԣһѽɽϵĵͼƽڵϣʼϸо黾ͲˣƾԼʱǧ֪ʶþսҵһſһٻܵĺ÷
һȥˣ죬ſɽǿ˵ġ֪ԼעҪտʧܣɾôһСӣſʲ
ңǸ黿Ǹ֮ſԼĲ£سԹķΪ̫ӺԼͶϣԷһΪԼЩ£ûе£ôſѾ¶˾ģһҪӮⳡ̣һѩǰܣ
ˣոռһӪſڵķʩſ׼ȥӪغѲһȻɽ·һսſæ첽ߵӪſڣɽ·һֻɽ³Ŷյӣڿʼˣ
ߺߣãúã㲻ſ˼ȴƣ˶֮ʿ׼÷ʩͬʱټӪڵʿϡſͲа˶ԸˣĭҲҪЩǵĵ˸
ܿ죬ɽµʯžѾʯžӪصǰ黡лСƶһſվھǰ档ӪſѾԴĹٱֻ΢΢һЦȴûмǾʾĹٱȻǰӪغȵſ𻰣
ѾӪſڵŵſ黾Ȼ˲ֱԼ֣ɫѾ࣬ſǰļٱʿֱߵǰ棬ȵСӣȻ񣡡
ٺһЦȵſǰҺ˵ӪȰȴϴӦҪһսҾͰ˵ģ㣡ǰ˵ǷνˣµĹٱԸͶ񣿡
ߣſͷϵһһģһȵСݵſſ˵һһǶвģбǰҵӪկ㵱Ǹ͹ҵӪկµȫˣ
ãſǰ˵⻰̲סһѾǰϲһʱҲſˡңôһ˵¿϶Ļ̻̣ΪſʲôҪǣʿһ䡣
黱תͷߵлС޻˵λͿˣҸİ취ȥɣ
֣лСʹ޻˺һǶĹٱһ֣ȵǣ׼
лСһ£ǧʼ󣬿첽ߵ黵˵ǰ棬ųšſԶԶЩӣʱ˫۵ͫ׾һҲһ鴤ſؿǧӵУȻһɫǿ
ûǿЩǶdѵģװĶ̫ɽ̥
ǰЩֵǿлСһ֣¶˰ɭɭݣٺһЦֱӰγĴ󵶣ǰѾ׼ĹֺȵȫУ乭ĿǰӪ׼
ңżлСһִӿблСеĴǰһָеļʸҲǷɿسǰһܼƿ
۹ٱߣ󲿷ֵĹٱʿ׶ûУҪ˵ˡЩٷܼͬһ㽫նڱ˵ʸٱʿֻǷ׷Ӫźդڻжܡ
ֻٲֵĹٱʿ߾ŶƻſǰֻϧЩʿصĶ顣
˴ľ񲿶ӣٱֻʣ²սȽǿľӣжƵĸٵÿô˸ͲڻеĹٱʿۿŹٱĵһֱֹɱ԰ټƵĹٱʿˣԼһĹȴ޷ԭֻΪǵĹǵĹ̶ﲻôԶǰſҧ
лСȴûս߶˼лСǰĹȵŸʲôû֮ͣǰ˭׼֣ͣ
ЩϾЩѵʿ֮ǰͨϰգҲǵڶսɱУۿԼļʸشһǵȻЩʧ
лСĺ֮ЩҲǷ׷׻عǿסеĲʸУƽѵʱ乭乭
һҽӹٱӪڴ˳ЩоʣڹЩʿҲЩɫҰס
±Ȼѵˣϴε׷սҪӢģǲûдɱ˵ˣûмѪ㣬Ҳǿȴûж˵ʲôÿһ˶ҪԵһأֻоѪľ˲ŻǺϸľˣ
ɱɽĵƱȽϵͣۿԷĹֻ˻׼ӪկˣſȻԼĲűɱڶ淢ּʸ֮ſһ£ٱʿῪ˾ӪſڵդʼӪʯžӵľɱȥ
ٱ˾Ӫ΢΢һ̣ȴǶǰָӹòֺлССˣóˣǵȵ˳嵽ǰĻǾˣ
лС촽ٺһЦһӣ޻ָŹ˹תܡǹеĹٱȫתɽȥû˿ԥ
ܵĶſʱ۴У˾ܣļôĴ򷨣ⲻ۸ԼûԶǿ
ͨܽһЩսĴԣſԿ϶ؾЩʯŵĹٱ϶ֻعͷù֪սġ
ſһҧűȵ׷׷׷ߣҲҪЩʯžɱˣ׷
ոձԷĹѹŴЩٱʿҲһһӵĻſԽˡ۹ٱߣ黺лСĴ£ȴͷҲصľɽܣȻٱÿ죬ʿȴܵø졣黵һѵʱ򣬵һԽҰ;ܲԣƾſ׷üƫƫ׷ϡ
黺лСƶսٶȸռƣͷһЦŶ˵ƣɣʱˣͿǵˣ
ɡͬʱ˵ͷҲ˵ϻͬʱקһǷֱ߷ֳ·ȥģǧ˵Ķ飬һĶͷֳ岿֣ͬķȥ
󣬻ɡͬʱ˵ͷҲ˵ϻͬʱקһǷֱ߷ֳ·ȥģǧ˵Ķ飬һĶͷֳ岿֣ͬķȥ
ں׷ϵſȻһ仯κδ˿ſѾǱ黽ӶֶθͿˣﻹ˵ôֻ࣬ǴߴŴڵǰ׷ȥ
ʵҲ˵ſʲô֪ԼľȻ࣬սܲҶԷ֪ʲôƣԣԸֱ׷ֻ֪ҪץסǸʯžͲսˡ
֧һǰһ󣬺ܿǴɽۿžҪɽڵɽˡ
ſҲûзԷзתһ룬ȫûд̵ʿһֻˣʲôµģ漴ſ׿˹˼ɣɽҪץסǧУйͷ֮ޣ
תۼ䣬黺лСӾѾܳɽȿڣɽȿڣһƬƽ̹ƽԭƽԭһԣȴһĺɽԵһӡ


297 ʤ
黻ͷһ׷ĹٱϱǶߵлС˸ơлСˣһЦæǻعͷָŹٱ׼ֻصߣ黺ȵˣ׼ˣ
лСĻر黵ǳסתͷͣĹٱȻҲǸͣлСҲûţͣߺţָŹٱǼųɾƺҪʱ׼͹ٱһ
һֱӵĹٱͻȻͣſ¶һ˿ϲɫתͷҵʿȵֵǣӲˣϰɱǣΪսֵǱ𰡣
ɱٱʿҲŭٱ͸·֮Ҳ֪йٴսڶԷϵսѲٱʿҲϣܹһʤ̣ٷơرǰԼⷽѾռ˾ƣӮսȻʿˣһʱ䣬ӿֻ˵ʯžɵľɱ
ڼĵо͵سЩʯžսʿǵ϶Щη֮ɫΪͳ˧һȻԱߵлСЩ˷ܣƺڴʲôʵ鷢
ۿųǰĹٱʿʯžҲֻаٲľˣʯžĽʿܹؿЩٱʿϵ֮ɫſ˿ҲѾǳ˹ٱǰ棬Ҫһ嵽Ǹ黵СǰԼıСӵԴն
ǿʮҵľ룬ſеıѾǸ߸߾ܹԤǰʹģɵͷ촽һ¡ΪˣſоԼڷ·ӿǽһ͵һš
˵ſôһӦǰøŶԣſһŵȥȴͻȻԼĽ·ΧһͻȻϷ
ͻı仯ʱſȫӦ͸оתһ㡣Ǹоתˣܿ죬ſ͸о͵ض˸ţͷײʲôϣײſðǣԴһطΡ
۰ӣӣݿӣ
֮ǰŭȴǱ˲ڶĲҽſ˻ԼԴһŷֲΧϷˣԼȻһ棬һԻвٹٱʿͬһˤ߻ء̧ͷһйٱʿڲͣشˤȻЩں˳̫죬ͣ
ʮҲ߰ɣѾʮˣȴźܶ϶ſΧĲҽó⸽ԻһĴӣ˵˹ٱĹˣֻſôҲ벻ף·ոЩٱ߹Ϊʲôٱ߾û£ֵȥͳЩݿӣ
˿ڴӵһߣ黺лСѾҲ̲סˣͬʱӴЦԱߵЩʯžʿǼ⼸ڳĴǷˣǰЩĺηҲʿʱ
ĪͻȻֵʮݿӣһӾͿӽǧˡϸոǳٶ̫죬ĹٱʿǿǰĴӣҲͣסӣ㣬ôͣתۼ䣬Ѿǧ˴ӣлǵͳ˧ſ
ٱһȺں֮ڣ֮ǰռϷʱ򣬿ԿһӳǿĹڣٱʿȫͻȻֵĴӸûˣûſָӣЩʣºòɲס˳ͣ˴ԱߣҲ֪ô죬ȫǾʧشԭء
֪ǳˣ黱ǰгǹһӣЩֵĹٱȵȻͶѵҪѰɣ
ʵٱȻռƵġȻǧˤ˴ĿУģйٱԼˡݿѾ¶ˣֻҪٱʿСĵ㣬ûκвǴ˿̹ٱһ黵һսδػܡ
ǣڹٱУſȥֿʥȥˣִȳˣʵĽ죬ǻ׸ֺſСˣǮ¸ſϽķͰûǸһˡ
ǰö˶Ĵûˣ˶ǾֵؿٰľӡлСҲʱشŴѹΪлСеĴһӣЩͬʱеıôϵϣʯžʿͬغȵͶɱͶɱ
ǿӪŻˣʱ򣬹ٱһʿҰ׵ؾйٱʿȫʶػͷһɲɽϣٱӪصλãһŨڲͣðȻŻˣ
黺лСˣһЦЦ˵֮һﵹҲץסʱѻⳡǾӮˣ
ʱٱı˷ɱһ֧ڵ˷׷ΧסԭǸղ뿪Ļɡ·
²ԭѾٱԵĹٱڿɽӪðĻΧΧʯž֮Ҳֲ֧סȫеıڵͶˡЩڴڵĹٱܻŵȻҲǸźͶͶֻſڴڲͣŭš
ϧڹٱѾǴȥƾſκȣڴڰνɱ˺üĵĹٱʿȴҲûа취ֹٱͶ֪ѾſգһзҰˣһһȥұػΪЧġ
һĻվڴϷлС㵱ȥΪһﲻǻӽضȴҲ
ſһģʹйٱǷĵֿ黺ʹ޻ɡ졢лСˣҲæŸ·ʼսЩͶĹٱȥսˣЩæ
Һʱ֮ǰƵɽϵ֮ҲǴɽǰæƱϾǹٱһԱڹٱҪԶԶ黺лСϤö࣬ǵİ֮ǰͶĹٱúˡ
֮󣬴˴һսµǧʧֻʮٱǧˣʣµǧٱʿͶ¡ͻȻôǰѴ޻ɡ졢лС˸ֵúϲ£ˣӿбˡ
ЩӣλĴͻӲ١˵˿ôˣѾǺܲˡ
黴˿̵ƽҪĴսһ֮黱ǴŴ޻ɡ졢лСƼ˵ɽϵо顣ôʿ黿϶ǲʯŵģҪŵ
ƣˣǲȫµģ黿һ۾æµŵˣתͷ˵Щ˵ѡһ£ֻһ룡ʣµˣһЩ̲ǻؼ磡
֧ٱΪ˽սҪԵģдĹٱӢľӣиǿ黲ʲô˶ûκãǺǡЩٱоѡˣپϸѵܹΪһ֧
Ҳ黵뷨ûκ飬黼˵ҿͺܲȵһ֮ǾѵկӦùһʱģʱ䣬һ˸װҪģЩں֮һ֧ľǹϵֵܲܵסٱٴΧˣǽܲӢ𣡡
ӢΪܹעȻһӢ֣˵۾ˣ˵ͷƱȭȵͷİɣһṼи
黵˵ͷƣ黻ǺܷĵġȻûʷʲô䣬ǾʱĽӴ黾ãΪ˳ǲɶõĽšӲҪ˵ʲôȱĻ¾ǵԲЩΪߣպþˣ黿ֽ׶ΣҪлСһһµĽ죡
ţǽһѵ飬ΪӺֱ黱֪ʶܲ࣬ǹھӵѵǿӡһġ֮޵УԻܽ⣬һҲΪԭ
ЩѵƼֱδţæǽЩϸϸһҲ
ظ˵֮ǽһжƣ˵޻ҲǶˣϾһʼʱ򣬹⼸˿ҲЩģ֮ҲʲôҵҪһ֧ӽһҪǳΪһ֧ڶ֧ӽЧҵˣԶֻ黣
ʵڣƶ֪黵ݣΪµһšʱҲˡ
֪ǰľ黵ʱƶ̵ͷߵݣϲ֪Լһ߶ˡ黵Ĵ˵ܶ࣬ϣĻ¾ˣȻʵԹͷ
ԼĿ˵Ϊĵģɲ࣬ȴΪ£֧ӵĹһҪƿغá
ĩ޻ԼƼٴγ黱ȭһݣӦ
׵֮Ҳûȥſֻ˽ſˣлС뿪ɽʯŸȥˡ
ˣսٶȻǿúܣһϵĹ򣬾͸ϵʯųǣһ򿪣黺лСͽ˳ǡ⼸ȻûʯųǣʯŵҲûгʲô飬һж
˺죬黶ڸۡڴЩѹ˳ʱ򣬰ʯſⷿڵһ׶͵ɽϣͬʱ˹ȥģдݡ


298 Ԥı
죬黶ڸۡڴЩѹ˳ʱʯſⷿڵһ׶͵ɽϣͬʱ˹ȥģдݡ
֪˶ãٱϾʯŲǶͥûôտԹءԣʱʯҲ֪˭ģˣʱ򽫻תƵЩƵɽУ
ʯΧչԼͬʱظսȼſʧܺſͳ˧ʣµĹٱӢ۵Яֹ£ڽڰˡ
ȥΪ黳ٳٲȥˣԸԹһֱҲûʽΪ̫ӡȥԹߵſŤͷͷˣ̸Թʯž黵Ĳ£ܵĹʧܵġ
ʵſ֪ʯžܲҲģΪǿΨһԽս֮Ľڡ
֪ϢһĽ黵еԹ¶˾ҪʯžЩջܵſŵ·ȥһȥˡ
漴Թǲ¿õһǾͳ챾ſıͬʱԸʯž붴ͥʥ۷
ʱʯųһµ£ҲӴսشлָ˹ָֻ֪Ҳֻʱ󣬹˶ʱ䣬սֻȼ𣬵ʱԭضᱻⳡսϯ
Ȼ֪һ㣬Ƕһ̯ӣ黶ԴȴΪΨһܹģⳡսԼʵѡ
ɽдĶǺϢ黹ȻûôˣƵĴ£ɸѡٱʿ̥ǡ
ҪǣЩʿϹսģѵҲ°빦Ϊˣ黻ȥɽϣĳɹҲ黺⣬ЩʿȻȲԼµľսӡµҵı;ԼӢ̾ôѾѷڽƾαԹЩˡ
תۣ͵˰£ܿ죬ſϱһ·ʮ׼һԸ·Ѿ黣ҲӦԵ׼
ʱڶݱһɽУһΪ׵ģ黡ʱڴУſڲݴе۾ֻǰȴһǰһ֧顣ǰֻ֧࣬вˣǰһװλ֮⣬Ķһɫ֧ȻΪԭ򣬻ЩܹôҲռ
֧ٶҲȷʵǿ죬ûã֧ĿҲǿˣֻڿ˲䣬黵һ⡣
ֻ֧ȷȫһɫԼǧˣ֮⣬֧黹һǾ˶ŹٱķΡ
ٱͿ֧ݣ˵Ҳ֣ԴϷ֮󣬴򽻵ģҲιٱˣ˵ãιٱǺԵ
˵ۿǰ֧׷ϵĶѾҪ嵽ǰˣ黵Ǹ߾ٳǹȵʯųҲ
Ȼ֧ڱٱ׷ϣӦѷǵˣȻҪٱɲͿ̡
֧׷ϵĶʵһʼѾǰĲݴˣΪ黵ʿصĲãΪߡԶ
ԶԶԶԶݴˣп࣬ΪιٱİΧءʱһȴЩתΪϲæǼӿٶȣ߸һǴͷæǡ֮æ
˵һȴͣ£黵üͷɵһ壬Լϵ֧һ˰Ȼݣ
ڵ黿ûǸܵʲôˣǹΧı˳ͷһŵ˱ӭȥ
֪黲ιٱ֮Щæÿһ·黾ôһʿʹ֧д˹ȥֻڴԱߴʱͻȻŵһ㣬еŮõ֬ζֻȴҪζöࡣ
ʶתͷһȴÿᴰڵĲһǣ黺ٶȶܿ죬黸ûпǴڵֻԼ񿴵һ˫ررˮ۾Ҳֻһ˲䣬黾ͺһӾܵ黺ȥˡ
Ȼ˿̵黿ûǸйʲô۾ǽעٴηŵǰǶӹٱ黾ôȥԭļҲͣתͷ黡һ˳ɤӳ黺ʯ죿
黿ȥ磬ֻǶһ仰߰ɣԸιٱ˵꣬˫һУȴǼӿ˿ٶȣ˦ǼֱӭЩٱ˹ȥ
Ǽȫû뵽黾Ȼ˴󵨣һǧȥսǧٱȫɵһ㶣ͣؿ黵ıӰ黻ǲͷҲûע⵽⼸ȻǾϸѵľͻعǴͷĿһ黵ıӰϱǶߵļºȵǰȥӱϣ
أһƺԼ˾еǱ̨ʣæѯʡ
û뵽ͷȻǸֻͦؿڣһغȵʯŵˣȴ˵ɫԴһȥͥȥٱɱأЩٱ磬͸ϻȥ
ǼǴʧɫոǸʲôʯ෢ҲˣôԼҵĽҲŷ谡֮ǰϰ˶Щٱ׷ˣʯžĲҲһǧˣȻҪ򲽱ȥ˼ҴɱȥҲˣһҲɱ˹ȥⲻ
Լ⼸»ҪȰ˵Դȴǵһ˫ţۣȵʲôǾĪҪɣ
˵ţԴȴתͷһÿѾҪ嵽ٱˣæѽѽǺģѾôˣǻȥִоҽҪɱˣѽѽѽͿԴһߺţһеĳŹٱľ˹ȥ
˿̣Ѿǹ˹ٱУ׵ļٱֱӾͦǹɿش̳ǹͷʱͻǹ⣬׼ȷǼٱʿʺȴǽ˫ȿɵرܿЩӭѾû˵ս
ںЩٱʿȻ黵͸һ黵ĲΧһȦǹ̽ƱƲڵϣսĳһǧΧս͵Ҳܡ
ֻһ˳ɱǰɱ˹ٱС黾һˣǵȴнǧˡۿľһˣٱ⵨׳һٱСɱɱһˣܵеù
ֻϧĻû˵꣬ͱһҽжˣһ̴̣ʺѸٳǹͷȴһۣĳǰ˹ȥ
˿̵黣ǹƥȴһУֱӴ̽˹ٱľУһʱ䣬ٱľ󶼱ɱһ˸ˣ󣬺һǧɱѾ˵֮С
ЩٱʿȻսҲǿȥ˵ˣһȺں֮ڶѡµսϻǺϸǺ͵ͨĹٱʿûκۿ黾ô嵽ǵľУЩٱʿҲ֯ЧعֻäĿسڵķɱ
ҲΪʲôҵǹƥɱԭ򣬵굥һ˾͸ҳٱİΧУɱɱ黵ձȲǸ̫ˣǧٱʿס黵ĳ
תۼ䣬ǹµĹٱʿѾʮˣĹٱʿ黵ʼ仯ǵ¶˵Ӻη塣ټϺһǧĻɱٱѾһɡ
һǹᴩһٱʿʺ֮һٱʿеһȴǴһתͷܣһܻһߺţ찡֣֣
ԭЩٱʿ黾Ѿη壬ڶôһѽкһߣʱ˹ٱĳױٱʿҲǽŶеıͷܡʣֻ˻ڸ翹
ϧոǧ˵ʱ򶼵ס黺һǧھʣˣǸӲ黺ͲսʿǵĶˣ
ʱԴŸոոϵŸոջɷ׷ʮ֮ԶĹٱȴ񿴵һɢӣԴҲɵۡ
ٿ黣ȴûһ£ڻеػųǹЩٱʿһһ¡
һս黿˵ǽʱûд̶еƾй˳ֻǿЩѾǹ֮Ĺٱʿȴǳ黷йĴۡ
ڣʿٴδɱʮ֮ʣЩڼŵĹٱʿҲֲסˣȫʼˡˣ黵Ҳû׷¶ǲ׷ϵˡһ˦ǹǹͷմȾѪ˦ɾ˿еһɨ⣬黸о̹ˡ
ʵոһս黲ûлĹǹµҲ˶ѣҪ֪ʯųǵʱÿǹµģǧˣһս˵СưˡЩٱʿѾӵòӰһߣǵתͷ׼Ӫء
һתȴÿԴԴǷģ΢΢һЦߵԴǰԴȭ˵λλ
˺üԴŻعһȦΧȴǷΧڳ˺Χʰսʿ⣬ҲûһˣضʬѪζǵԴǿһؿ黣ŵ˵ȷʯŵĽ죿
ԴʣֻǵһЦ˵ʯ࣡δ̽䣿
黵ѯʣԴŷӦûи߶ԷԼأǿŶԷȴһССʯ죬ԴԼݻе㲻˼˵ڣεرȭ˵Դδʥȷ潫
Դ黲ɵһ㶣ֵЩ죬鱨˵ǴʥµһԱºĽɣҲֻģģؼǵôһЩϢʵ벻
ԴܹΪʥ۵Ĵ󽫣ɼͬһ㣬Цűȭ˵ԭǱҵԽʧʧ
Դһ죬ֻϵӸס˿ˡȻƽʱԴֵúܿڼ͹ˣԴȲһϹӣҲһɵϣոֳı£ǿԶԶԴֵúܿڼ͹ˣԴȲһϹӣҲһɵϣոֳı£ǿԶԶƫƫ黻ֵȻǫѷ黣ԴЩˡ
Դ˵û뵽Խ˵ãֻʯŷչûˣԸĻͶҼҴʥԺٻò
ԴĻֻǵһЦһЩٱʿߵķתͷԴ˵лԽ񰮣ʯ죬ҲǴʥˣӲʥҲν˲ǣĻǻȻҵľկȽ׵
ͻȻĳôһ䣬Դɵһ㶣˳黵Ŀ⿴˹ȥֻܿʣ¼ٱʿֻӴܵӰӣȴʲôɻʵཫЩٱѾΪǻҪ˻ȥ
ǸȻģҡͷ˵ԽЩٱ˶ųȻҹȻϮɼЩٱĹģԲֹôһ㣡»Щֻǹٱǰ飬ֻΪٶȿԲһֱ׷Ķ飡ں滹йٱĴ˶þһ׷ģǧٱµʿǻܹǿӦƵĹٱΧ¿ûǸ͵סôĹٱ
ƫƫ黱ֵĻͣԴЩˡ


299 Ϯկ
ôһԴŻȻæͷ˵ԣԣԽ˵ǻǸϿ췵ľӪΪоկΪϣЩٱ޼ƿʩˣ
˱ֱӵתͷפķȥδӪͿӴҴҸһ֧һ۾ϳӢ£ҲûʲôٶŶԷ
֧ϵ黺Դǰ黺Դ˶ǰȻǴͷǽ˿ǰ黺Դȭ˵ʣλԴ
Դǰǽ˵ҾԴǺˣ
ǽæԴȭ˵ԽĻӢɽӢ½죡ոŽٱΧ̴ǰԮڼȻͷˣȻղЩٱҲǽĵ֣
ӢɽһͨƨǷƽʱԴ϶İõˣǻ˹ٱأԴƤٺҲǲ˼ݺݵصӢɽһۣȵ˵ʲôϻˣٱԮ̳طΪ
̵ĵλڵԭڵӢЩڴʥ۵ӣӢʥ¶ĵһȡǴʥ۵£ȴЩ·ѱ˴ʥʯŻܹٱʥӢºǲ͡ǶǽúģԶڷ޳˺ᡣ
ӢɽҲû뵽ƨĵϣɵһΣлȴǲҳԴΪӢҲһСͷĿѣӢҪΪ룬ʥ۵ºദǣֻԴߣԴҲһͬԼľӪ
黱ǲȥģתһ룬ʱǻˮʱҪúӢʹʥ۵ľӣͱ֪֪ˡ
ԣô޻һǧԼפʯϲľӪֱӵǹƥĽӢɽľӪ
˾ӪӢɽӪӢɽȻǧؾָȨԴԴҲӢɽӪʼϼӽ䱸ʱ׼ӭӹٱĽЩ飬黵ûȤ룬Դкһȥһļٻٻȥˡ
˺ð죬ӵһҵ˼ٻٻҵٻٻ֮ȴǱٻٻΪŪǿЦá
ɱУٰСȴڽƣû˿ĵġûߵٻٻǰһѶ˼ٻٻеľƺȵٻٻԡѪսȴɵغžƣѵһҲ֪Ϊҵ𣿡
ٻٻȴǷ˸ۣ΢΢һЦ˵ȻҳȥȻбİ취ֺαΪ㵣ģֲ֪çٶൣҲ޼£ΪܹһҲҪڳ嶯У˵ôʱˣıҲ֪ô˼ĵʵ㵱ʯŵʱôˣ
üٻٻô˵黸ոյһŭȴǲˣЦǺǵ˵һΪҽ͵dЩһЩٱˣ뵱꣬ڱʱ򣬾ʮҲʮιٱҺΣ
ջظո˵ĻٻٻȴƲƲ죬һ黣˵µȷǸçԭֻǿԷǹٱԲŻȥģûһľװɹٱأôһ壬˶ԷİΧУװ
黵û㣬ȴԶԣֻڨڨЦѽôˣ㿴ڲǻúúõЩٱ˶û˵ңǺǣ黸ɴһЦǼٻٻˣҲûصһۡ
ٻٻdľӪУʵǾûԼ֮أ¶Ķ˧ȥ˫ȥˣ֮£ֻص߼ıߡͬʱЩս֮ҲıЩŮ鳤Щ侲ϡ
黼ˣҲǸɴЦǺǵ˼ٻٻߣʼͼٻٻһûһ˵û䣬ͻȻ⴫һغɱ黵ɫʱһ䣬⺰ɱĹģƺǲٰҲˣһǹٱĴϵˣ
Ȼô죿黽üͷæżٻٻܡЩڹؿڵľӸոҲǼ黺ԴĹϵҲûô黺ͼٻٻֱӵǽϡ
˳ǽϣ黾ֱǿ첽ߵŮǽȥֻѹѹһƬͷ׵عٱıôһȥҲˣ黵ɫԽԽѿˣӢɽӪȻأոҲע⵽ˣϵؾҲֻ˶ѣǼԴµıҲˣ˫ıԱʵ̫ˣȻ黵ʯųҲǧ˵ֵס˵Ĺִ֮䣬黻ûжٰܹٴθʯųǵս
ˣͬɫѿԴҲǿ첽ߵߣ˵ཫû뵽ٱȻôˣǿ鷳ˣ
˿סתͷԴ˵ԽȲżǱϾӢɽӪӪկΪ̣ЩٱҲܹկӣˣ̽Щٱ
Դȴǵ˵ͷ˵ҵ֪ˣЩٱӦſµһԱͽͷĺǽʲôɽģ֮ǰҵĶ·ʱ򣬱Щٱײһ·׷ɱҵʱΪֻǧˣû뵽ٱȻƴ󣡿ɶӢǸʲôԵģȻôһɵĹٱɱ˹
ҡҡͷ׷ʲôѾûκˣոԴ˵ٱֵʱ򣬵۾һɽ黵ǼǵãڲµĽôһɽˣõʱķսܣһͽ
ɽݣ黱ϸɽʿôļġ鱨ϱҲر࣬ܽһܣҲΪҵıûоѵ
ɽҲµһ֧ӻܹһΣ֧ҵֻǧˣȴܹɽĴˣҪɽ书ãҵɱˣŪʧܵľ
һ֧ǧ˵ĶܹɽĴ˵ɽĴʿεĲһˣ
뵽ͻȻĳһΪðյ⣬黵ʱҲʧܣһ鱨׼߶ԷıĽɫôԼ¾Σˡ
һԻûʧʱһʿȴǿ첽ߵԴߣԴĶ˵˼ʿĻԴ϶ʱ͸ֳһ˿ɫرڿôٱʱԴ¶һֻš
ԴԼӢɽȭ˵ཫӢɽ￴ţеҪҪ죡˵գԴֱӴʿ첽˹أϾԴľְߣֿƲε黻Ӣɽö˵ʲô
˵ԴկӳǽֱߵկڵӪڣʱӪȴǱЩԴĲ¸һƬĿյأֻйһӪʺ֮ǰԴĲ»صԴˣЩٱȻԼ˾һһ߸Դóһ·
ԴֱߵΨһһӪſڣȴûоôȥӪſڹȭȵ£ĩԴڴˣ
ԴĺӪȴǴһŮ˵ԽոձѾ˸˵ˣҪϳǽ˵ô
ԴɫüֱԼˮɲҴӦæ˵£ٱƴڹؿڣڹ̫Σˣ֮գջּ⣬ӪصУȵĩȽٱˣȥϿҹ٣
ߣӪȴǴһߣ˵Ҫľսĳ㽫ǹٱȫˣǱЩʲô˵ʿΪԡѪսʲôϹΪʿǴýʿҲɷɱУˣѾ㲻ٶԣֻܸžˣ
Դһؽп࣬СҪ˹ؿڣʿǱ˵Ǹӷɱˣֻ¾ȫҪűǣʱҲֻǰﵹæοԼΪСڵĻ֪ԼλСվû£صͥʥҲԼ뵽ԴͲɵô˸սи¶˾ģΣܴӦȥðգ
Դͷ󺹣ôӪڵСڸӦȥʱ򣬺Ȼһ󾪺ٱĺɱҲͻȻ˲١
ԴʱһԼŸ뿪ûãòǹؿڱٱ˰ɣԴ͵վתŹؿڷȥؿǱ߻Щ룬ôԴȴǸκζ
ԴʵǷĲ£תӪʱȭȵ£ǹؿںʲô飬ĩȥô£ˣ̾ͻˡ˵գԴǼҴҵתŹؿڸȥ
Ӫȴûκζ˰ΣһЦţһĽСһٱ׵ӰӪ˳ҿ˿ȴǿΧĹٱǾؿ棬ûһע⵽ԼЩ顣СŷĵؿڣȻֱͦ壬ǵسȥֻ״СȻЩͷͷϣǽСԴסˡ
ЩվڵĹٱͻȻôһСȫɵһ㶣һٱæȥסСʵιǴģΪʲô


300 
ӪվڵĹٱͻȻôһСȫɵһ㶣һٱæȥסСʵιǴģΪʲôǺ棿
Сס֮ȴǲɵһٶЩٱУԽ˻ˣҪȥСͷҪСòǹٱĴֳԼԴ˹Сȴǵһ䣺󵨣㾹ȻҶ񣡡
еϤĽǹٱɵһ㶣ڵͷһȴǿͷصʱǰǹٱŵǻɢҪ¹Сȴæ˸ݺݵס㵸ֺһеƣΧѾע⵽쳣عٱʾ⣬Ҫ˼ǣ˭ҪǸţȫͷ
ҪͨСôһƣֻᱻЩٱ֮һЦץڿǰСò֮Щٱһŵû겻壬ﻹҶ˵ʲôҳԼһҲΥС
Сƺ⣬ǵ˵ͷֱӾǴҡڵկſڷȥЩٱˣ㿴ңҿ㣬ҲֻԥƬ̣ʱȫȥûһ˸ҼСȻʿЩˬʲôû˵ԹԵһկſߣһЩ˷ܵ󿴿ҿ
һֱߵկſڣСկſڵ龰ȴЩԾָǴ󿪵կſڶĹٱʵ˵кܶٱôկſڶǴ󿪵ģ
ǹٱ֪կſڵ׷ʲô£޷ش𡣶ʱ򣬴ȴһĺȴǰǸСһ漴СǺ˷һ㣬æǴ󿪵կſȥСôһܣǰЩٱ˻ˣֲȥֻǷɿ׷˹ȥҪСӪկǰ
ϧԸΥһСؾʱӹҲ֪ҪȥִʲôֱӾʹӹٱСм˹ȥõס˹ٱȥ·ЩٱǼţһʱ֮ȴ޷ؾм䴩ȥֻСܳկſڡһɫȴŵòҰףæߵͬ麰죡죡Ϲȥ֪ͨȥˣˣȫҪԴˣ󼸾仰ȴߵЩٱҲͬԾģ
Ҳ˵Щʿô˵Сһ˾ôܳկſڣ̧ͷһÿſһ֧ʮ˵ؾһشţ䣡£
Сһͷˮǲ߶ʮһЩؾм伷ҲЩؾһǼúܣûעС汻ǰ档ǰСַһͷϵǸŵͷ¶һŰӺһ˫ԲˮĴ۾ǰսȥԶ龰ȴСסˡ
ֻǰ治ԶȥȫͷͷĹٱЩٱĹģȣСߵЩؾֱСһԷͷ
ڣڶЩٱľУЩٱȴǷ˻ңԵЩ߰㣬һĺ󷽼ߵЩؾȴʿǣȫǻԼıַСЩͷԣסһؾʿʵιǵڽкʲô
̫Եʰɣؾʿûע⵽СʲôͬѰֻǴȵѵûλôһ˰ֻһˣȻ˹ٱĴУôٱ췭ظֱ˰찡̫ˣⱲӻûмôأؾʿ˵ѾЩ״ˡ
СȴѾòˣ˳ЩؾʿĿȥȻǰĹٱУСһ׵Ľ졣ǰΪٱ̫ԵʣСûпأ
ʥӢկӣɽϣկſȥһĿȻСӸµĿֻǽڹٱľкֱײ֮ͻƮһƬƬѪ꣬ת֮䣬ϵҲѾǳױѪոȾˡЩٱʿȴûһܹס׽ģֻ׽ǵгȥ޼ƿʩ
׽䣬С˫۾ҲԽˣæץŸոջشԼؾʿĺ׽˭ôô
ȻСץŸ첲ƴһЩСĻȴ˵ԼؾʿҲû˵ʲôֻǸСһͬȸԾǣӢɽӪ£ǳһƬУرڹϵԴӢɽȽ죬Ҳؿս¡Ψһܹ侲ģ¾ֻڽԶԶĿԶļٻٻˡ
ɱ׽첻Ǳˣ黣ǰڵ֪ٱ죬ɽ֮黾˵ģɽıεĲģ
ɽǿɺ˵ãɽµЩٱɶЩں֮ڣǰһµʱɽΧʱͬҲǴ֮ڣȴǱԶԶķɱܡתΪʤҲΪɽս̵ʱնɱ˵о죡
Ȼ֧ٱȫɽԼһũڽ֮ѾƽϢѰϰնܹƽȥɽǿԼ£ǿӲֶνЩϰץԼĲʿ
ˣ黱ǴƲ⣬ǳŹٱûпʼ֮ǰӭУԼǿٱ󣬽ɽնɱˣ˵ûɽٱͻԶɢ
ʱԴ˹أկſϾֻ黺ǸӢɽӪؽӢɽˣ黵飬ԼԳնɱɽӢɽȻķԣȴʮּ֣ԹԵشӢɽʮʿΪԼѹ
Ϊ֪ˣʯž졣Ȼʯűȴʥ۵ԶˣҲϾǸһ졣ңԴѣԣӢɽֲҵ黣ֻ԰ΪˣҲʱ׼Ҫʲô£һʱǽկӴŸϡ
ԴʱѾǵǹƥ˹ٱľˡԴٴҲҺϴһȥˣֻܻկſڣӢɽֱƿڴ쵰˭կſڵģ˭ɳȥģ
Դôһͨǳ⣬Ӣɽĵίȴֲһڣֻǿ˵Խɲҵ°ཫԼӲҪصģҿˣס
ԴݺݵصӢɽһۣ֪ôҲ£ǿ첽ߵŮǽߣȥվڹϿȴҪſ￴ֻ⣬սֳֳǹͺ׵ĹٱʿСͷЩٱʿסһ󼲷ʻһƬѪ꣬黾ôӲɱ˽ȥ
ֻԶǧһԱ׳ǹͽɱ򲻵һǰֻǳǹ趯ĵ˶̵ƬƬı趯ǹӰɱˡ
ԴҲɵѪڣҲ˲ȥӢɽˣ˫ֽȭͷȲʣΪǰɱе黴ԴͷϵؾǻȣϵսҲǱõ졣
黴ʱ˿ȴǸûĺУֻǰٱ˧죡˧ڣضǹٱڣ黴˴γصĿĿɲΪɱǰЩСģĿľΪնɱٱͳ˧
ֻȻǰЩٱʿԸȻǰѾвսѲ黵ǹ£ЩٱʿǻڽǵĺУηηس黳ɱ˹
ٱһǳۣҧ޴µʿˡЩٱʿɱȻʱܶʲôвȴ黳˧ٶȡ
ɶ񣡡һǹ̴һٱʿʺȴиĹٱʿ黲ɵŭһȴ޿κΣֻǻеĳǹЩٱʿһһɱ
ͷһȴԽԽĹٱʿǰҳ˹ֻٴͦǹɱСȥɲǰ취Ȼɱɱȥ磬黵Ҳм޵ģ˵Ͼ̫ࡣ
ȻЩιٱȽսҪԶˣǣɱҲҪġʱ򻹲ɱɽǰֻ¾Ҫ߶ˡ
һɱУһȴŶԲߡͻȻ뵽鱨˵ԷҲΪ޵еԴ񣬶Ұƥ֮
뵽ͻȻ۾һгǹɨһȦǷǹʱǴΧٱʿϻһ¾͵һƬ黳϶ȵٱڣɸһսѵͷڹôֵǰװô
黵һŭ쳹սһĻȻϣܿ죬һȱǴ黵ǰ˳СӣȻ򱾴սֱǲ֪ͳͳÿҿ˽СӸˣ
һвɵһϲȻɽһ֫ͷԼ򵥵çһǶĶˣɽһԭҪȥƴɱĹٱʿҲǶûãͿǰĹٱʿóһ·һһɿس߱˹
ֻǼΪ׳˸ͷɫͷȴǴһڵףһ˳ǹֱ黿񱼶һƲγðգĿɽǺһ߾нɣ˫һУͦǹ˹ȥ
ſĲУʵҲвٲĽ죬оɽɽǸûжϹɽ·Ϊ˶ͷ֣ɽ·ڽǿ֮¡
ǿƾһգʮٱӽ׷ɱ˳ڸշת⼸ȥˣȴǱſãǧٱ
ɽ̰Ĳ㣬ֱץ׳ôһ֧ӴĶ飬ǧ˵νƺƴֻɽţϢܣҽĽ͸ſ٣Ҳûгʲô顣
֮ǰȴÿһ֧ʥµĶפ·ɽǶȻǾԴһս֮󣬴ʥ۾ʧȥ˴Ľ֧Ԯսڴʥ۵٣඼ˮͲ
мǾ˵ԷǴʥ̵Ҫеɽǲ׷֧ӡû뵽ЩȻ࣬ȴͦģ׷ȥȴû׷ϡ
ɽҲ̲סɴԴŴˡոոϵӢɽӪԶ˱ɱ˵ԼཨȻģɽֱѪһ㣬ڵظ
һǰսɽ֮ǰЩӻ˵Ǿǰһսϵģɽ۾ͺˣѽѽغǹǳ黳˹ȥ
ӭתۼǳɱһ𣬾ͷҪײһʱͬʱһͷȴǽߵķԴһ¡ţеĳǹǷɿĴ̳мײһ飬һ̶ײ
ɽӭתۼǳɱһ𣬾ͷҪײһʱͬʱһͷȴǽߵķԴһ¡
ţеĳǹǷɿĴ̳мײһ飬һ𻨣һ̶ײ
˽ֻôһ֣սȴǴǸԵ˼ǰ˹ȥųʮ֮Զ黺ɽͬʱֹסתͷһؿŶ֡ոȻֻǽһУȴǽһ³ǹ˶Էǳ󣬾ȻԶԶ˽˵ľ˵ʿɽҲΪſһԱͽȻܴ
ɽֱ۷飬ԾĿԶСȴû˶η壬ٴ˦һ黼ɱ˹ȥɽʾǰСӿǻ⼸Ѫͱʮ˸͸ɽô
ٴײһ飬˶ǿٶȣҲûвֱӾһ顣ֻɽһҽУһ߽еĳǹ춼Ӱӣתۼ䣬ǹӰǽ黸ȫסˡ۾һУȴͿЩУгǹ㾶ֱϷһ̣ʱɽ趯ֱӽɽĳǹס


301 Ⱥɱ
ԼһоȻԷô׵ؾ͸ˣɽüͷɵһ￪ʼЩԤСʱɽɲѡߣһԼЩſɾȫˣɽǿʼоӦˣ
̶̵ļϢ黺ɽѾУ⼸е̽ҲǸаˣɽ˵ãʤԼƥУǲܵġ
ԷȻԼĶ֣ҪɵսʤɽԼݾпܱ¶ˡһ׶ѣԲɵһǹɱԷͽһ黱¶ԼʵôݾͲԶˡԣûȫֻǱֳӡ
ɽǱȴǰľûп黻ֻԴӸſԼսû֡ǰͽȻܹԼò£ⷴǼɽĶ־еĺԽĸּ߰ӿ˹ٶȡ
ɽӿ˹Ƶʣ黵۾ɵһУɽһǹɨ˹æһһņ̀ͷ黵˫۶ʱһ⣡
ɽΪոһе̫󣬴˿ȴ¶һȴҲû֣еĳǹ৵һ̳Ŀֱָɽĸ
һ죬黵ĳǹûκ谭Ƕ쳣ش̽ɽ£ִɽĺ󱳴ɽûüջسǹأһ٣ŵؿ黡ͬʱսΧĹٱʿϵؾԼſڵЩʮؾʿȫɴ۾λս黺ɽ
һεεѪɽ˿ڴ˳˳黳ǹǹε˵ϡսϼžһƬ˭û뵽ոջսƽɫˣȴͻȻֱ仯կſϣٻٻȴͻȻһľƺһֱܵԴߣԴȵأʱǹٱʿҵʱ򣡳ʱÿԽٱƣ
Դٻٻôһ𣬲ɵһ£ϳǸһͬϹصģȴǲ֪Ǹʲôˡ
ٻٻݣٺᶼУԴҲûԷŮġֻٻٻôһ˵ԴҲеô˵ԴҲǾѵĽ죬۹⻹еģǴȵ˵öԣҽȫأ˹ٱ
ӢɽһʱϾͲ˺飬æǰȰ裺ɰկֻǧˣ˵ĵ֣Ҫ׳أͶǧҪ˼
ߣٻٻ˿ȴһɨƽʱɢģȵֱһɺԣ黽ò׻ɱ˵нٱʿ֮ʱʱأյЧңǲأѵΪկǧ˾ֵܹסٱĹǵȹٱָ¿ʼأʲôȥֵ
ЩԥԴ꼪ٻٻĻ֮Ҳɫһȵ˵úã˵һ飡ҽȫأҪٶ˵ʲôϻΥʲôʧȫԴ𣡡
Դô˵ˣӢɽǧԸ⣬ҲֻԴĽʱ򣬾һֻսϣ黴һȴ˫ץסǹˣ͵һȻɽֱӴϸͿ黸߾ɽԼͷϻ˼£ɽ˿̻ûжӸľʹ沿쳣֣Ҫץס黣ȴʼչšǸ˿ⷬٶԽԽңѪˮעһӿ黵ͷϣ黶ܳ˸Ѫˣ
ţٴκһ˫סǹһǽǹϵɽֱ˦˳ȥڿлһߣصˤڵϣӳ鴤˼£ˡ黸߾մѪͣµѪĳǹΧĹٱȵȻͶ
黹⽫ԼܵѪܵģɫ׳˺ɫףͬĶħһ㡣ٱǶũץ׳ץģͲ뵱̡ǧٱͽҲˣʱôһŭȣټϴ˿黵⸱ģʵֲ̫ЩٱʿѾŵɫ԰ףոյҲǲڡ
ƽһ͵Ľ˶ǰ˵ĵ֣ԼȥҲǰװ뷨˹ٱʿСڹϵļٻٻˣϸ¶ϲɫԴȵʱ
Դ˿Ҳȫ黵ǿˣҲ˲üٻٻ̬ΣŵͷѾɵ۵ؾȵȫҳأԴɴԴ¹أսǴŽؾֱӳկſڡ
ǽԴոճկſڵʱǼ׼ȥԴ㱨СĹٱԴӰæϧ˿ԴȴҪɱУû⼸ٱĺ⼸ٱ׷ԴֻԴԽԽԶ׷ϡ
ô죿ٱ㿴ңҿ㣬ǿɬСӰԴҲҪȥǵԴ۳űסˡ
ˣҲȥܲܰѵ¸ҵҪǲҾУҲѳְˣٲǣͥסļˣһٱҧҧһľٱҲֻǿЦͬˣϾһǰ취İ취˿һѾʮֻҵ⣬׷Լı˹ȥ
˵Դس̫ʱˣôһЩٱʿѾûʲô־ˣرǿ黵ǸɷģЩеץסʱ򣬴ӢɽӪկſڴһĺɱԴկеؾ˳͹ٱ෴Щؾڿ黵ǰɱеı֮ʿѾﵽ˶㣬ԴĴ£һܵس˹ٱͷ·ǰĲоһȺ޺һ㣡
կſڵؾǳѹ˹ٱʿһս⣬ƬƬĹٱԼıʼɢӡǵľٶǴȾһ㣬ѸٽܴȾٱ鵱УǱؾԸոնɱɽ黣Ҳ᲻һ㶷־ˡһӣֱΪؾṩһȺûзĻӣԴĴ£ؾЩܵĹٱչһ浹ɱ
ǰ黣ΧɢӵĹٱ˿ȴǵתͷߡոһɱѾ黲ٵҲ᲻ȥ׷ЩٱˡңЩûκηĹٱҲ޷ս⣬ɴ⹦øԴˡӽʥ̵˾ĿģʱҲûҪȥһٵ׷ɱٱ
黱ǿһ˷ɱеԴ룬ǲкֱկȥЩؾ黣ظóһ·˳˳ػصӢɽӪڡ
ԴȴˬҪ⼸챻Щٱ׷ɱñͷܣܹڶһɱʮӴܵǰĹٱʿԴɵùһЦؾĺɱǽһ⣡ٱΧկΪǱˣû뵽Ȼһ˺Ĵʤ
ɱԴЦʱ򣬺ȻһѴżĺɱԴĶע⡣սϣĺɱͨˣԴȴͻȻرĶ죬ͺԼ
Դתͷ˳رĺɱȥֻǰѺɱǴǰ治ԶһСؾʿзġһֻ˵ؾʿһСŶӳǰĹٱ׷ɱȥǰģȴһЩСССڸ߾Ųһĵһ˻ţһ׷ɱǰֻӴܵĹٱʿֻǿСĶȴԵرŤȻǸ±ӡ
տʼСıӰԴûʲôоԽԴԽӰʱҲ֪ǸСȵʲôӶ˶٣ˤСһΣּ׷ȥֻǸոһ٣ȴСͷǸԴһŵͷЩˣôͷĵײһ鳤ĺڷ
һڷʱԴͷһǱӰʲôطˣʱԴ󱳾ǲ亹һӺβֱԴɴ۾СıӰŴ죬ôҲղ£ŵô£ôô
˰ΣԴŷӦڿɲǷʱ򣬵Դ˫һУֱʹﳯСٸ˹ȥһܵСԴɴһСǰֱסСǰͷ
С²׷ɱЩٱأȴǱԴߵЩؾʱԴҶ˵ʲôæǶԴ񡣶СȴǺܲ˵ӣֱӾǺȵ㵲ҸÿһҪɱأ
СĻԴǸоһͷۣҪƽʱǰ˵˻ɲҲӣȴ򲻸ȥˣԴǶСȭȵ£̫Σˣɲˣĩȥ
ԴĻСŷӦԼݱ¶ˣСҲ֪ԼıҪԴǰǲܵˡСҲֻкһֹûŸո˵ζͱˣһֹţСҲǽеĵһԣתˡ
ԴֻһЦתͷǼѾ㵵ؾʿȵɱУɵʲôǳ֮ԴಽظСڶλӿǲҷŰģһҪۿصկӪڲС


302 ʥ̵
ŮСڣԴֻһЦתͷǼѾ㵵ؾʿȵɱУɵʲôǳ֮ԴಽظСڶλӿǲҷŰģһҪۿصկӪڲС
Ȼսû黺ԴѶǧؾ׷ɱٱЩٱĽ˭뵽ڸղţЩٱڵǰΧӢɽӪȴһ³
սҲǺܿͽˣЩûʲôϵӢɽӪڣĵģ¾ӢɽӪؽӢɽ˰ɣǰΪԴçײض£ҪԴʧˣӢɽӪҲزסˣʱܹӹٱӳһҲⲻ˱ͷӢߴʥ
û뵽תۼ䣬ƴ䣬һעҪʧܵսȴһʤβӢɽӶżӹٽݹҪǱȥԼ֪Ҫټأ
ӢɽߵļٻٻȴǲмؿһˮŵӢɽתͷһȴÿߵկſڿڡٻٻ΢΢һЦߵկſڿڵʱú˸šٻٻǺһЦ˵ӭǵĴӢۣԴ󽫾䰡
żٻٻǿЦĻڿûǸͼٻٻˣƣЦЦоԼЩˣ黿޿Цһ˵ûǸٺ㳳ˣˣȥϢˣ
ոɱʵǺķ̫ˣɽıȶʱ򻹺ãҪľ֮ǰɱЩٱʿ̫ˡ
ңǴɽҲܷɽֺãҲ̫ˣǰĺܶͽҲǿһЩÿκɽӲӲ˼У黶ܹеԼֱһȻʹõǧĹ򣬵Ҳ˲Ժɽһս黺ķѵҲ١
ӣٻٻҲ֪ˣ˵ͷ黻صկľӪϢ
ûãӪʵļٻٻֿԴǸСկſڿ˽Դʱ򣬼ٻٻɵøеЩ֣Ϊһɱʹģôôˣòǳʲô°ɣٻٻǰԴ˵Խǲǳʲô⣿
ԴעСϣٻٻĻ֮󣬲ŷ˼ٻٻվߡ
ڼٻٻˣһΪ黵ԭһΪٻٻĻǣԴҲǺкøеģ˵ûʲô⣬սеú˳һʤ˵Ҫָ̰
Դڻ֪ٻٻǸʲôݣֻǳƺٻٻΪȻٻٻͱԴС٣ɸոռٻٻǰһʤ̣ԴǽеĸԸһԵǸСЩȵؿԴͼٻٻɴûмԴôضһ
ңСٻٻӷǳ㣬ֱһС˿ѵʲôôС
ٻٻֻǵһЦȻԴ˵ûг£ͷĶˡٻٻɵƳһԴߵǸСˣԴͻȻۻǺСйذɡ
е飬ٻٻûǸȥᣬЦŶԴ˵Ȼˣ¾ȥϢˣˣ˵꣬ٻٻתˡ
Сû뵽⼪ٻٻ˵߾ߣûŪ׵ôأٻٻôˣСæֳסһԵԴʵԴʲô˰
ԴɲҺǰʲôӴæһ󳷲㿪Сȭݵ£ʲôĩҲֻ֪֪ǰλǰնɱнཫѣ
СżٻٻݣԴһ仰С˫ִԲ۾ʱæ׷ʵ˵Ǹཫǲǰڹٱгȥ˿ɵսǸֳֳǹս
Ǵˣʯ콫˵ǰܹȻӢɽӪڣҲǶλ黽İһǧʯžΪ¶Ϻɱ˹ٱԴû˼ʵʵ˵黵Ĺȫ˵˳
СԴĻȴǲɵûһ۰̫ˣ֪ʲôأԭʯ찡ͺðˣǻصͥϾøˣǴʥ
££С㣡С㣡ԴСôæȰ裬ǽСͷѾǺˮˡ˵£˶ӣµݻǲҪ¶Ϊĩȥɣ
˿̣Сȴǳڻص֮ͥļƻУҲںԴô˵ˣֺǺǵصͷӪȥԴСһأҲǲɵĨһ㺹ˮСȥǸո뿪ʱһԵһݶԣȴһӰȻǸոѾ뿪˵ļٻٻ
ֻٻٻϴ˿Ц⣬ԴСıӰҡҡͷ˵Ȼ֪ʲôˣ㵹ǰһæ
˵꣬ٻٻһǴӲݶ߿ˡûһٻٻկһӪڡӪʵʵŸɲݵ黵ٻٻ˵ֱӪڣȻſӪڵһŴϣ˯أ
ٻٻǺ˯ģ΢΢һЦһЦ̹ھˣȻˣ۾˲Ӵ黣ǼٻٻЦٻٻھȻ˯ŹҪǲ˵ҿǵ治ˣ
ľӻص˶ͥʥǰʯžˡʯžΪഫİ´ʥнġ
ԣȥʥ۱ʾԼ˵ӣԸ鸽ʥۡ
ʱ黣Ƥߣʹǰ׷ɱԼĴʥ۵ˣҲϲˡ
ʱʥ۵ʹ·ԹҽˣʯžбȨǱӴʥ۵Ȼˣ·Ƭ̣黻ǽ·ͳ˸
ʱ黵ȻҲû˰չأ·һЩ鱦·Ҳûоֻܾǿ黣һЦ֮ǰ˵ཫһԪ˧ְǴʥģϣܹǵãɻڴ֮󣬲ҪڴʥŶͷ
ʯųǸſڣ·ĶʧԼ֮ڣĵȴϸζŸո·Ǽϼٻٻ֮ǰķ·ӦþǴʥ⽻Чˣ޹ֺ·ڵݽԭ㡣
ҡͷֱصʯŸۡոս˺Ժһ̧ͷȴǿٻٻЦǺǵؿԼżٻٻǸģ黲ɵȻʧЦ˵İɣٻٻ˵ĻʲôʱˣҴӦĹְ飬һɸ봫͵˧
ٻٻȴǺǺЦ£檲Ų㣬ֻȰûǽͰѸ鶼꣬ȵ죬ûʲôʱˣ
ٻٻôһ˵黲ɵסˣ黶Լٻٻӡ󣬿ɲǰֻһ˼άֻЩССˣʱٻٻֳǻۣѾˡ
ڼٻٻ˵Ļڿʮӣæʵٻٻ⻰ʲô˼ѵᷢʲô𣿡
ٻٻȴЦ𣬾ֱת뿪ˡ黱ٻٻôһŪǿͷˮȫԡ
תһ룬׼ٻٻ˼ˡԭƽûһŵʯŸۡڶȴǼʯųǵλ졣λǶ֪黴ʲô⣬Ȼ۴򽻵һҪ۵
Ҫ֪黵ıݿң۰ɱ˴ݣȷ˷ѽ⡣
ǣʯŵ˶֣λʯŽʯŸ֮ۡ󣬺ܿͶˣڸ̸ۡʲôλ춼ؿƿտڲ˵
ܿ죬ʥ۵˧ˣһʥ۵˧ʥ˧ϵ˼ǣʯžͳ˧̷ϸ·ٱ
Ǯʥ۵ţ黼Ҫʰһ£ͳǧʯžʦѾʥռ
ʱפľӪ黱ǼҴҵسλڳϾĳھӪȥӪſڣЩֱͦſڵĴʥ̵ʿ黴Ĩһƣȴǵմʥ۷黵һ黢Ǽʿ͸ÿһ·
˵ʥҲǷǳ̰ʵ۱ģıЧγʹõǻ֮⣬ǽĹְȣЧ´ģٲȻѾԼɻʵˡ
δ׼ӪһˬʡϤЦһЦһߴȵཫཫȵҰ
˽ԼæǻعͷһԭסԼ黵ˣϴӢɽӪսԴԴ˿̻ǰǸ磬ֻ߸ʮֱӴ˾׷
ΪԴǴʥ۵ĵɽҶϵԴɣЩھӪſڵʿòſֱӾ͸ԴÿˡԴϵߣЦǺǵ˵ཫӢɽӪϲʵ³򣬻ཫǧҪְ
ϴӢɽӪɱ˹ٱ֮ԴȴǼææԼôˣŪҪǸС黵˶ȥԴЦǺǵرȭ˵Խˣǧô˵ĩ֪Խйͣ
ôͣҲûʲôԴһЦȴ˵ʵͲµཫͣڼҴʥһģֻû뵽һô죡ҲӪſɵվˣߣΪཫܼλ
˵ţԴǶ˸ƣ黱ӪȥȻԴǵһӪֱᳵ·תתͰ黴һӪǰ˱ֱӷԴһѾס黵ĸ첲ôӪʡ
սӪʣ̧ͷһͿվӪĳϣĳ󣬺ųʥͬȼ̸߲㡣ֻıºʥۣ۵ĸ֣ǣϾ߲֮һԺͳΪϵ졣
ĳˣ黼仭Ҳİʱˣ뻭һǸְֺģǲ֪ǲ黵ĴĳϹվӪģȴǸоĳɢһƣĳΪʥ̵һ˧еưɣĵ˼ţȴĬظԴ߽Ӫʡ
ѾܽԼرշˡŵУ볣죬һϸãȴɢһ֮ԣڵʺƽҲһҲɡ
ĳ磬ȴԵƽѾܽԼرշˡŵУ볣죬һϸãȴɢһ֮ԣڵʺƽҲһҲɡ
ԴһӪʣӪڰĳڵɨһ飬תͷ˵ཫλĳɴ˧ϧҪܵﲻڣ
λµ˧ɣ࣡˧һ氡ڣ黿첽ߵĳϵǰĳϱȭȵĳ΢΢һЦ˵Խ򲻵֮£Ӣ۰ĳˡ
黺ĳϾԴ˾ȵĿ̸ԴΪһƵĴʥ̵ý죬Ȼ֪ĳϵʵ˵ĳϵȷǺвŻ̸߲ȦҲǺĳ̰ƺɫȼñȴ̫ãҲ⵽˲˵ĵӺҲΪʲôĳϵλòȴûӵԭ
Դû뵽黾Ȼһͺĳϳ˹ϵתһ룬ҪΪ黽ܵǴʥµһ˧裬ĳϵĹϵͶԵԺЯսʱҲٳȡ


303 ֱ
ԣԴҲǿ첽ߵĳϺ黵ߣЦ˵֣û뵽ཫȻͶԵ
ԴҲˣĳϵһ˿ɫʵαּ̫˧ռٱĳϲǡϲԼлᷢԼĲŻǵȴԼϾ̸߲֮һôʥۺǼɵϼ·ĳϲͣҲ·˻˽
黺ԴԼʽ飬ĳ˵֮ãټԭԼ˽Ͳ裬ĳ߾Ѿռƣ·ҲҶԼ
̸𣬶һߵȴԹۡǺ黵˲һǿ·ĵ˲Żᱻ·еǰȻ·Ҳ̸齨Ϊ˴ʥ۰£·ô˻ԸĳϣǶĳϻûʲôɫ
黡Դ˲֪ôͺжǲмţȴʥаˣʱ˺ùӳԵģ
ûãӢ죬Լ˧ҲϵӪڡǰԴԤһ⼸һӪʣĳϴкһӪڵȴǵ˸䡢ģ˰ͺˡ
֮ǰҲǼ軭񣬶ȴҲǵһμ֪ĳϵĺѣȴǵһ͵ǱĳҪһЩȥҲǺأƲӣд󽫷緶ܵһ˧ҲʲôͨˣعͷҲǣ齨ʥ۵ĿĿΪ˶ԸٱȻҪЩ˲ˡ
黵̬ȵƺҲ˵ӢɽӪսҲ͡
ôţӪǵһʱӪͻȻһѺ˵˵Ƿֳվãڿ;ȻվĩϯԴǹ˼黵ߡ˧ϴףмϯλȴ˼
մʥ̵ĵȼĳ϶·ߣ·⣬Ŵʥ̫ӵġзԣĳ潲·ĹְߣȨ
ֻθߴ·һƿӪʵţǵ߽Ӫʡ·ˣͬʱȭȵĩμ忴ˣ
·ȴʲôû˵ֱߵӪڵϯλ͵һתŴ𵶵λϣۺɨһȦӪڵˡĿȻĳϵͣƬ̣·ĳϵĿдһֲεĺ⣬޺޵ض˰Σƿ漴·̧̧֣ȵλض񣡶ɣ
лˣȵ̧ӣλϡ֮ȴ·Ǳһۣ˿һװ·Եøˡ黲ɵðԸ⻹ǸĹôñ˻˰Ͳһˣ
·Ȼ֪黴˿˼룬ǿһ֮󣬳ȵλ֮ĵһ£̫ʥΣҵȵΣϣλܹϺΪҴʥЧ̫ʥҵȵĺ˵ţ·˫ֱȭŶ֣ͥǸҳϵʮֵ档
˿̱վҲѧ·һŶͥʹȭȵ˵òҵȶǴʥ֮õǴʥٺ»ȻҪҴʥ̣Чʥ̫ʥίΣ趨ǣԱ̫ʥ֮賤Ǳ಻һĻ˵ǸԵùġ黰ԸпѹܹΪһ˧˸Ͳѷĳˣ
˵֮ҲǷ׷ģҲ⣬黵ıֵйоأû̫ɫҲ޷·˵ı̬⣬ԽӪϵһ¶Цݣͷ˵λ̫ʥĹ̫ʥȻûпˣˣλǽҪ̸̸ˣ
黸ո£·˵һ仰ʱüͷȴǲɵһ̣ˣ¾ǽµصˣ
Ľմʥ۵ּ⣬ϸ·ѵǿϣʥ̶ڸһо裬ȫ׼˵ǾݣֻҪҪ͵ø
Ȼ٣Զݡöٱ·ġʱҲǳдˡ
ټϸɳɱľӣԻܹٱҲǲܵġ
һⶼˣҪ飬ǹڱȨķˣڸıƣڴʥ۵ּȴдļΪģһǶҲ˵ʥ۸û̫ԼȻ֮ǰõʥּ˵ˣͳıǧˡⲢͳ·֮׵ĳϡ衢·ȴʥֱ£ȻǸˡ
·ĻΪ·ҵ𣬰ͺͬʱ¶һ˿⡣໥һۣתˣ飬Ȼڱո衢ĳϵ˹ǵ顣ǵ뷨Ϊ·ţʱʥڲıȨΣȻĪ
衢ĳϵҲͬ뷨ǵɫǲɵһһȴ뵽ģҲûôҡһȴڣȻ֮ķչ޷Ԥơȴ֪ڴʥ̵Уĳϵĵλһֱǽ·ԣ黸ողŻǰȥĳкΪľǴĳҴ󴬣ĳţʱǿ԰ȻֻҪֵܹԹĹٱѪƴ֮Լһ̾У
·һԱϯλ裬ֿһһİͺ壬ȴЦ⣬ǸոǸûκαģ·ȵλŸոճӪеıҲ࣬ҪϼѵУཫ
һͽеԼ֣黲ɵһ㶣ܿվ·Ǳȭȵĩڣ
·黵Ŀûκθ飬ȫģ·ȵཫȻͣϾڱǳͬսϳҲôðգཫֻǧˣϣܹúѵǧ򲻿и
һ׼ʵڴʥԼԼǧѾǺˣϾ黲ǴʥڲĽ졣ģɽۻѣֻҪܱԼǧȫԳŹʱ䡣ȵлСǵˣ黾Ͳõˣ
Ȼÿ·ȴŸʽ뷨ǰͺȻһӦģиȷ˻ƿشȨĳϵɫԽѿˣȻˣ·ڳԼʵ
·ȴûп˵ɫ仯ƵģȵԽ
Դ￩һ£վ·ȭȵĩڣ
·ȴû˵ԴĲãǼȵ׽
·ĺȣͺ嶼סˣɿ·ɨģĿ֮˶ǲɵô˸սͺҲͬʱվ·ȭͬغȵĩڣ
·һˣ˶٣źȵλҴʥ֪սҲвپ飡λһˣλܹĽǰɱУ
·䷽һڣʱڵ˶һԴΪʥ۵׽ߣֻһˣ˵֮ڣǰͺ·ŰȴֻһˣδҲ̫һЩɣѲ·Ҫһ˶Ȩ
ͺ·пǺܲģɿ·Įı飬ǻߣȴôҲ˵ڡֻڨڨرȭȵ˻ԼλϣԴһͷˮԵػص黵¡
·ȴǲεز²⣬ȵӢԪ˧Ԫ˧
ˣϷˣֹͣ˶·Ĳ²⣬ɴ۾·Ҫ֪·η˵ıݶӢĳϺ˵·ȭȵĩڣ
·ɨһǰˣֻĿͣĳϵʱ·ղǺԵس鶯һ¡·˿ȵλһλҴʥ̵ļʵѣλĿܴ˧εľ£һҪλЭλԪ˧ͳӣӢͳ˧λви
·ȴٴ˶һӪеľǾֻʣǧѵ·Ϊھ֮ףͳȴֻͳǧһ·ܹѹƵסӢĳϺˣͺ·ַ䷽Ҫվԣʱ·Ŀȴǿٵɨ˹ͺԴ·Ŀиܵһ˿⣬ȴǲòʵʵԼλ
ǰͺ岻⣬ĳϺҲ벻ͨʥۼȻȫȨ·յ˵·һԼʵ˳ѹĳС塣ǲôҲҪƿشĴȨɣ·ķʽȴȫô£ôʥۺĳȫ·ôΡ
ڳˣҲֻܹԼ³·ɡҪģ֮ǰٻٻˣһǴʥΪھ·Լһ棬ʥҲϣܹ£ʵһٱսҵʱ򣬴ʥҲõԼòҵ֧ˡ


304 Ȩķ
ˣһǴʥΪھ·Լһ棬ʥҲϣܹ£ʵһٱսҵʱ򣬴ʥҲõԼòҵ֧ˡ˵ˣʥҪģΪ
Ȼ·ʹСֶΣ黾͸ȥˮģ黸ȥⷽ顣
·ǲ˸Ե˼ԹԵغȵʣµǧˣ齨ӣʱͳ죡ȻЩҲֻʱģµʱڣǻļʿ䵽λ£
·Ļʵ֪ˡҶĽǴʥΪԼٱٱ٣ſ뽭ʹǾʮˣƾʮʿôùٱɵ
Ȼ·ôˣ˴˵ĳϵ˵Ȼ֮ã˱ȵĩһϲɫ˻Լλϡ
˵ϲɫ·ӶǼ˵̫ʥּ⣬ҵȽҪְֵ𣡴⽮Ǽ˵ȫȨβཫԽվͿɽӹĲְ𣡡
黺Դȭ·ȵ˾
ĳϵ·֮üͷͬʱһ壬ɲͨضΣٱ˶Ͷ档Ȼ黺ԴҲһǧˣҪǵ˹ؼʱ̣һǿǿԷӳܴã·һʼͽͥĲӹ˹һ˲ǳʧȥ˶ڲĿȨ·һ֣ȻǸ߰
黺Դ֮·ϸһЩã˺ȵλοٱҪԣҾͲ˵ˣȻ̫ʥʹİΣǵϣǾͲܹ̫ʥϣλܹЭΪ̫ʥΪʥЧΪǽһǿĴս
ӪڳʱɫѾҲǵ˵ǻ黸ˣֱǳ˾ӪŸԼĸۡȥ·ϣȴ˼ŽµĹ̡
Ȼ·ڴʥĲΪ˴ʥ۵ļƻ·ǸԸԼĳϵĴĳϺ衣ʥۺ͹ٱ֮ĶŸոտʼѾôˡ
黵ԹʱԹԸиһӡٱҲʹ˰ݣ϶ģҺһıȨһҪԼҪҪȻڵıڴʥۺ͹ٱ֮Увͻᱻ˺ƬڴʥѾˣ黵Щ棬֪ſǾǲ֪ٱλؾţһ·ţһ߾
һֱ˸ۡȴûȻһֱ뵽ͷۣҲûףҲֻա
˸֮ۡһˣ֪ٻٻѾԼԺϢˡ黵Ҳȥˡ򵥳˵㶫ԼصԺϴһϢˡ
ڶһ磬黻ûԴˡ黼ϴһȥԴԴһ黣ǹЦ˵˵ཫôߵô죿ҹ¥úõغһ٣λǶڣֻ㣬мɨ˰
Դһ仰ȴǰЦƾӢնԼǸ̬ȣΪԼȱϯɨˣȻ⻰ǲ˵ڵģֻЦǺǵ˵ԽʵǱǸˣ⼸ҿۻˣһұǼŻϢˣ
Դ˵ͷ˵ҲҲˣˣཫ˿ǽȥӹϷķҵıѾˣڳϽأǻǿȥɣ
Դô˵ˣ黵ȻҲҵˣ緹ûԣǼҴҵظԴ˴ʥ̷ָԼĸۡ
ֱӳųϱȥϣϻûжˣҪȻ񱼣֪Ҫײ϶ˣҲΪ·٣黺ԴҲûʲô˼ɣۣܿ죬Ǹϵ˳Ͻ⡣
ǰ黱ΪϷߵĽ죬ķߣڹٱڲȴݣûгʥ̵Ҳ׶Σǻʱ¡
Դǰ˵ľӪǳϵɽֵͨȥĳŲԶҲǴӳͨϷıؾ֮·黺ԴŻԼͳ˧ľＯϡ
ۿͿϵˣ黺ԴѾܹԼǰӱӰӡֻ̧ͷһǰ֮üͷȴǲɵתͷԴԽǰʲô飡ǿһ㣡˵գеޱٴγβʹսӿٶȿ񱼡
ȵ黺ԴܽˣǰҲǸش˵Ķˣ黻ǰ洫ĺȻǰ˷ִ黵ɫǾ͸ˣӳͻȻǴʥ̵ĸ߲Ҿ죬ǰ澹ȻִһԼıһֺܲõĸо
ţܿ죬黾ͿԼǧûң˵Դľӡ
ʱѾǸϵԴĺ棬ǰ汻Щʿµʵʵģ͹ȥԴЩͷˣǺȵͳͳÿûУÿÿ
ԴһȣȻǰЩʿע⣬黺Դû뵽ǣЩδĲ£ȻϵǡԴĺȣǴعͷһۣȴǸûһ㣬ԹԵתͷȥˡлм˸Ŀʿݺݵغһȥûүæ
Դʱͱ⼸ʿˣһԵ黵ûʲôߵģЩЦǻǳأ⼸ССʿڿŸͷ׵ľٵʱ򣬿϶Ĵη壬ġﲻͬǱƼĵطÿ켸Կ׵ľ黺Դֲر𻪹۵ףȻЩʿӡ
ЩʿȫǸոմӶܱͥߵģЩʵƶطЩԲɹƭĻƦδʥ۴Ӷܱͥߵļʿģ󲿷ֶǶܱͥߵЩƦЩƦһƦĹʲô߹٣Լ˶ڣֻǺˣҲʲô
Լı̵Դ̲£Ƕͷŭȵ쵰֪˭𣿾ȻҺ˵ҪǵԴˣ
ЩʿȻţȴûӣԴôһϾȥͨľݾԲ򵥣ǼոտںǳʿˣͷһǶȺУôҲٳˡ
ǰЩʿԴų黵΢΢һЦ˻ڷԴһĨȴԼƣȵʯž󽫾࣡λǵĶͳ󽫾Դˣǵͳ죡ǰ淢ʲô£˵ţ黱۾ǰȻԴֵöСǰȴûƬͣ
һԱݣЩʿǹǼ˸ʿŵȶˡôҲû뵽ԼȻԼĶͷ˾һͨǽĸˣͲûȫſڵˡ
ЩʿϹϾӣԴ˿˿Ҳע⵽ǰ֣ǰ˰֣ʾЩʿǺʵ˵ɣǰ浽׷ʲô£ΪʲôҪҼǵ´ڽֿҸ䡢СͣȴΪҪΥ
ԴĺʣЩʿʱҲҳһһʿ黺Դȭ˵λĻֵǵΥľֵҪǱƵû취ˣ֪һ磬ֵǵս¡û뵽ԭפľӪˣǲףֱӾͰε˼ֵܣӲҪǴߣֵںأ
Ӫľӣ˵ͨرӣǹڴʥ̾ӵľӪеһӪȻȲϴʥ־һľӣǻҪǿܶģԴʿӣλǵĶ֣
ȻԴЩʿոľٶջ𣬿һԼĲ±۸Դǻ̵ƢˣҵˣҴԣ˲ֽѵǾͲУԴǺȵ쵰ȺԼֵܶ۸ͷˣɵվ֣
ǼʿǽһίȻǸոճ˼ҾӪǳˣòƵ껹˹ٱľӣǵƢٳҲ˼ҾӪͷҰԴôһǳ⣬ЩʿҲһ죬ֻŸԴĬȻ
һԿЩʿ£֪ҲܹǡϾЩʿҲǸոʿЩϹսɱ˵ϱϻᴦơ
黵ǧڻӪկ棬һԴþҲ˿ǻģⲢͻῴŵ±۸޶ԣ黱ס˷ƢԴŸЩʿȵҿ·ҵҪ⾫Ӫжô˲𣡡
ߵԴɵô˸սԺͻȻӢɽӪȫѾȾɺɫǸӰЩʿҲֻһ㶣Ͼ˷ҶүǣӪЩϱ۸ô᲻ջǰλһμ˾ҪΪǳͷˣ᲻ˣ
৵һ¾͸黺Դóһ·ǰЩ֪黺Դ˵ҲǼǰȥʿôһ֣ʱٵֿҶͷʿ֪ǵĶͷ˾ˣȫԡ
黺ԴôŸͷشӺߵ˽ֿ롣Ϳڽֿڵı棬ȫµʿȻûм棬Ҳ֪黺Դǵͳ죬׷׹
Щʿǰ棬ʿϰŰײڰײϺһЩѪ˿Ȼ⼸˾ǰЩʿ˵ģӪ˿˵ֵܡ⼸ϵƣЩƤˣѾ˼ҪİӦûʲô󰭡
黵ɫȴԽһǰڽֿϣȴһһýٵԵľӪˡȻֻвǧˣ룬װϣԼһɱ֮˵Ǵʥ̴Ӫ֮һıˣ
Ȼ˫ǶͷĵҲǲɵΪӪ˵̾ѣȻΪʥǿ̾̾⾫Ӫɨ黵ӣ黿ɲôŹǣ黱ǰŲӪľȵ˭µģػ
ʱͻȻһԱ죬ֻ˻ɫףǸһԴͺȵ½飬Ȼڵ
˵գԴȻֱӳ½˹ȥ½Ҳҧгݵĺȵԭ쵰ҪռҵӪأֱһ棬̷ۺ죬Ȼһ𣬽ɱڵ黸һߡ
˶û˵ʹЩɻһһԵĸĽܣ֪ԭΪֹйˡһζԹٱսУԴƴŲʤ˹ٱһδս½ΪԼ˹Ϊ½к̨ŪԴĹˡΪԴʧ޴󣬶һûйͣԲŷһѵ±¾Ĳ¡˴ԸֱԴβҹ½鷳˾ͽ˳
гԳ˼ۺ졣ҲûְæΪ½ԴĶ֡
黿óߵʤվڽֿϱߵʿȴǿۿԴ½ûȣʿȡ¾ϣԴܹ͸ոΪǳڶӪǱߵʿϣ½ܹһ֣ǾӪ磡


305 Ӫسͻ
ʿ½ԴʵϵĲ˳Ԥϵһʼƾһɳ徢½ܹѹסԴڽ˰֮½ǰҲѾɢȥԴǿʼռϷ磬ܿͷѹס½ȹ֮½ֻǱԴǺ޻ֻ֮ǿ֧ˣ
ҵԴ׼һ־һֱӿ½ĴϡȻԴҶ½º֣һ̣ȴһת˵¡ˣһҲ½ܵģ½͸оһĵʹдӴȴǲҽһֱӵϥ˵ϡ
½Ȼûе£ԴЩ⣬Դûô򵥷Źǻеĵֱӱǳ½ľ¡
ס֣һ𣬽ţһƿԴһ˿̧ͷһȴÿһ֧ʸ׼Լŷ˹ʸٶȼ죬ԴҪȴҲˣԴһ˿ҲֻǱ۾ˡ
ʱһƿԴĶ߻ţһһײ𡣹˰ΣԴҲûиеʸеʹУһ޴ĻԴ۾ȴǷԼһ¶ûУֻǰĵϣһ˳ǹڵϱıص˼£ڳǹԣո֧ҪļʸȴǾ
ȻԼǱǸ˳ǹˣعͷԴÿһ΢Ц黣Լ󻶺ȸԾʿԴòŶ֪ոһǹһģǾԼһ
黵˵ͷԴҲû˴˿̻Լǰ½ԼոǲҪԼԴǽֱӼ½ĲϣϱߵľӪ׼ȷ˵ӦǾӪڷɿһ
ʱȸѾǱһˣĿ⣬ǧˣȫװӣΪ׵ģһɫɫ׵꽫졣Щոձ黽ѵһٵľӪʿڼ꽫֮󣬶ɫ䣬׷˵˽ֵԣ꽫ÿһ·
һǱʿ꽫һתͷԴرǿԴеڴ½һߣȵԴڸʲô½ˣ
ԴҲǴô꣬Ȼϵǰ꽫죬ǾӪͳ죬½Ķͷ˾ɽɽξӪͳѾһʱˣʥΪĸڣûж˸ҵ
˿Դȴû˼һɽֿһ۵ϵļʸȵɽ¾еͳ콫ֻ̫ʥ·˵ɽȻǾӪͳ죬±ཫ㣬ܲҰɣ
ԴΪ½֮ìܣҲûɽ򽻵ɽΪά½Դ֮ĹϵҲôЩԴôҪԭ򡣸ոһԴһ£黳ֻ֣ԼѾûˣԴɽȻ´κ֣˵ʲôҲҪɽĵף
Դ涥ײɽɫԽѿˡ֮ǰɽһھӪȴǽӵ½ʹ֪ôһ£һ
˵ʵڵģɽڹóϾӪҲǺܲģ֪ĵϲ֮Ķɽֽײսǲ岻ֵġԣɽѾ½Ҫʵʵ˳ϾӪɽû뵽½ȻŪô顣
Ȼŭ½ϾԼ£ɽܲȣԻǵȳû뵽ոյ˽ֿڣͿԴӵ½ĲӣɽΪԴҪ½ɱأ鼱֮£׼Դһ
һɽͺˣΪѾˣԴŵĵǱģҲ˵ԴһʵˣҲǽ½˰ˣҪ½һȴ׼ԴȥģۿԴҪɥ£ԴԼϣǿǲ˵Ĵ£
ҺҪͷԴսһ˳ǹмʸԴȻԴްͻֵò󣬰ɽ뷨ֻԴҪɽձȥ¾ʹ˿ˡ
ɽȴû뵽տԼƨҷһԴȴǿӲɽѾϢ˵뷨ȴǱԴⷬƳ˻ɽָԴȵԴҪ½ҷˣҪȻҹʲô¾ͳµıͰǸ˺ˣ
ɽһȣɽǧ˶ʱǰһһƣɲǸոֻǧ˵ľӪܹģս黺ԴµЩʿȻǾӪĶ֣ӪҲϵˣۿԷԽԽ࣬Ҳ黺ԴߣҪֻһߵƣ
ԴȻŭոɽֺݶҲܲһ㣬ЩԥˣҪʹ˷½ȴֶӡԼЩ£Դʹ˷Ļֻ½ԴԼЩǰɾûʲôſˡ
ۿԴҲ̨£ΪѣҲ֪ԼˣǰɽȭȵʯŶͳ࣡ɽ
òԴͣҲϵɽɽִӪ֮һľӪӪͳڴʥ¶ʵȨȻϣԼЩˣȻǰûмɽոɽԴĶԻټЩӪʿɽĹ̬ȣҲѲ³ݡ
ɽûг黷𣬵Ҳһͷػ˻֣ȵҲǺˣֻһ仰Ųˣ½ҵûˣҾµľӪʿֱʱʲô⣬ɱң
ԴɽĻȴһҪǳ⣬ȴǱָһɫؿɽȵɽ£ô˵Ƕ˵ģ
ɽɫһȵô˵ĻǾֻǱˣ˵ţɽ̧֣ɽľӪɽƣ৵˱У߲ƽͬʱԴҲʾһӣİУξʿҲԼıУʱֿ֮ձ쳣ؽţһսһ
黼ˣǺȵɽɷһԣ
ɽˣǺȵʲô˵ģҪôǿսҪôǽˣǾѡ񣡡Ȼô˵ɽǻһڣʾľӪʿͣ
ҲʾԴµʿǶ˺󼸲ǻ֮ա黱Ƕɽ˵ɽԽҪ¾ӹܳϾӪǷѾ֪ɽ
ɽԥƬ̣ɽ֪ģ·ߵģʽĵʽʱɽ˻ִɽǵͷ˵Ѿ֪
ɽ˵ôһ仰̾ͽ˵ɽȻˣǸӲܷ½ˣ
ʲôɽû뵽黾ȻͻȻĳôһ仰ǵԲ۾Ϊǰһɣɽȴûֱµʿŭȵո˵ôʲô˼ϷŪ𣿡
ȴҡҡͷ˵ɽˣ½ͣ˴¾Ƿ̫ʥּ⽨ҵҲǷ̫ʥּӹڵĲ˴˴νӹܳϲ˵ִ̫ʥ½֪ҵִ̫ʥȴȻǰӣǲ۲۵Ŀּ½ѾԽ£ҵȾӦɴʥԷ죡ɽӦ޹أ벻Ҫţ
ֱӾ͸½ⶥñӣĿľҪǵΪվסšںɽŸȻǺ⣬黾ֱӰ˴ʥӪţǴʥ۵ʿڴʥۻǺηģ
Ȼôһ˵ɽ粻ܹһݿܣʥ̾ӪͳλãȻǱɽǴ˿ִ֣ܹ½ȻȥǽԴǰɱйߣϣ·ͻԼһ췴ʱ򣬲½סԼҲҪۣԼļҲҪǣ
ǣ˫ֵֵزҪɽôֲܳȥɽǹȥˣ뵽ﻢµɽɵĵ״½һûж٣µıȴǲСǰ͸ɽ˲£ڸǳôһ¡ɽ½Ǹģʹֲˣ
ǿɽԥ黵һЦȴǶɽ˵ɽ³̫ʥ񰮣ܾʹ˸λӪʿȴһֱǺܾģٱ֣ʯſأӪʿǣԶĹٱһ֧ԮǵþȣӪʿһֱǸмģ֮£ȫһᣡ¸ոյ֮ɽ£ֻ½ܷţɽͨһ
ô˵Լ̬ŵúܵˣҲǸɽһ̨ˡһԵԴȴǲɵƲƲ죬˵Ӫܾأոնֵʱôûʲô֮ˣ
Ϊѵɽȴǲ˵Ǽ٣ȻҲ˳¿˵ȻཫӪоɣҲԼˣĳҲ֪½Ĳԣཫ£ĳҲ޻˵½ϾҾӪˣܲܿѺ߶˵ĻҽҲ޷µЩֵǽʵɽ˵⻰ѾЩˣ⻰˼ҲԣҪ黸ɽһ˵ùȥɰˡ


306 춯
ʦүһ˵һûոôˣǿһϵǷţЩԥ˵ô죿ſѵôŹĻԵǺܲģЩι˲ٺôſȫҪֻǰʦү˵ʱܺſſͻúúõͻȥˡ
ʦүȻ˼Ц˵ҷſľǣһſѣԺлġ˵ţʦүٴ¶һ˿Цݡ
ŶãǴЦĴȣʦүģҾݻ֡ԺҲŹģҵĶ³
˼ʦүֻЦЦȻûκ漴ٴץϵǷţغȵãͰ˵İ죡ǵͶȥһˣڱǿ׳һԹγɳһ
ϴϽ;Ӫĳͻת۾Ѿȥһˣ֪ʷչ̵黵Ȼ֪һ귢˶ӰʷĴ¡
Źٱ췴ӵʱԽԽȣԼν̬Խ˵˼黵ҲǱЩĵǣӦõлСˣȴǳٳδЩ
ȻЩ˽µ飬ڱϣ黻װһģҲɵôΪڣѾû˲֪Ĵˣ黺ԴӲưӪǰȻڵЩȨ󶼲ɵðԲ²黵ʵݣòǴʥ۵˽Ӱɣ
黱ҲûκʧΪϽӪͻǼ¹ԼᱻʥֱϵµĳЩ˵ѣֻǱ·𷣡ȴû뵽ƨ¶ûУʥۻصش飬ͨ·ʾã¶˵½Ͷ˴Σɽ֮ǵŵǸ·ǱߣȻûбֵôţ㱨֮·ֻǵ˵˾䣺ɵò֮ٴµıһõ䣬һǧ±ӵ˽ĳϺԼӢ֮µǿ
֪ڴʥ۵˵Ҳܼ򵥣Ǿǽ˵ѾڵԼ£ʵϣ黣·Уȥ·Ǵʥ۵ֱϵ£˶ٵرʥʾ£·ŰͺҲ⡣Ȼ·ûнܴʥ۵ĺ⣬ȴǲö֪
·Ǿ͸ˣǵ˶֪Ӫııɨ˾Ӫӣɨ˴ʥӡ·Ҫ黵鷳ġڴʥ۳û£ģʾԼԵ·ˣװʯŷ黣
֮˫ֿƺƽ¹ϵӵľУȴվһΪ΢λã˫ƽ㡣üٻٻĻ˵˵ϺҲ˵ϻ
ô˾ļ䣬ڱѾ˴ʥƵӪͬʱ¾ͻҲչ˳Щʿλʹ˧ܹĵѵ£ս
ʱͷǰʯ׻ܹٱ˾һս
ǰã黺ԴʹűǰЭӢٱһЩʯžࡱıȹƹٱӪկҲ˴󹦣
̶һµʱ˾ϾѾԽ˴ʥ۵ӪΪ˴ʥʵĵһǿ
ĿʤĽʿȣȴԵõ͵öˣÿظ·żĳϡԴ̸ùͬųȥ֮⣬ͺٳͷࡣȴ֪ԼڵȣȴŻĵ
ڣڿһ֮󣬾³ǵƵĴ
鷿ڣȷΧûˣװͨʿ̾ǳ黹ͺȡ
ã˾ͺã黵ϼֱЦ˶仨һ㣬ֱַƣ˵ƣҿǵȵˣ
æȭ˵µδܰʱ𷣣
ˣû٣ûʲôϵˣ黵ûҪƣݰ̽鱨ר±ԼҳϵһУ˵˶Լġ
Ƶģ黵ûκʣֻЩ棬ʵ˵·̣Ӧ͵˲ǣΪλôã
໥һۣȴͬʱЩ˼˵⣬˵ҪңûйϵҪ𷣣һ˾ˣ
ˣæ˵ҵ⣡ûϵ˵꽫ӽµʱ˵ΪֻǸңӦеûйϵ
һȥ˾ôҪеΡ˼䣬ȴûʲôõĴ𰸣ǲͷصͺȵˣˣ˵Ҫ𣿸ǣһҲھҪǽµľȫȫظҾˣ㣡ƣ˵׼죡黵˵˵ɻɴ͵ƣһ˵
黶ô˵ˣȻǲ˵ʲôƱǱȭ˵ǣȥǽӵлС֮󣬱ٶоٶȣڼ֮ǰһܹϵģ
黵˵ͷȻоٶľӣ˺ܶ࣬ǵ֧ӵԣǲñ˷ֵģоȻҪСĽԣٶȵҲġǾˣڶѾǾ·ˣؾ벻ԶȻ˺üʱ䰡黵ûмѯʣǵƵĻش
ֻǶ˶٣ȻǼ˵Ϊ˶ĿѡƹˮС·ɽ·֮ٱɽ֣󶫽棬۷û뵽ǸոոϵϵһɽĵطʱȴǷһ£
£Ͼ˾뵽¿϶Ǻйأæʵʲô£
ȴɫһ˵ɽеǰӢˣ
ʲô黲ûӢӢ뽭ôܵɽȫǻֽˣʷļأӢӦǵȵʥ֮󣬻ӱ漴λٱʮ̶ʱΪʮ̣ټ·֮󣬲İڴʥۻûأӢôܵɽˣ黿ûжԶæվǰסƣʵûпӢĴ
ûȴҧ˵һԵҲ⣬Ȼ˻ǵõʯų⣬Ӣɱٱ²ĳޡƺ޺޵˵ǵʱģͷĽǵսʱ򣬸Ӣߵһͳ죡ҺǷӦÿ죬ؾͽɽûкӢĴţ
Ȼô˵ˣǿ϶Ӣдˣ˿ǿѹסеľȣ˵ͷʵӢ
ˣ͵ͷشӢµıɲ٣´ִһ£Ҳˣұ𵱳Ӣߵ֧ӣѷɫ
˵ģǵ黸һ鿴ӢߵϵľӢʲôʱ˵ˡѵ󻤽ʥԪûŵԣȻڰӢ̵ľӢһЩ֮⣬ûʲô˿Ϳһ֧ġ
뵽̱Ҹʿ黲ɵõ˿ЩҲǾעӢϢӵ鱨֪ӢԴԼһʤ֮󣬾ʹűͱڽԶʥҪˣӢȴǽΧ˻̫࣬ڽ˷˶ŲϸҲһЩз¡ֻӢҲӣˡӢȴǵܵԶĵطɼӢûİ
أ˼Ƭ̣ǼʵӢĴҲᵢôðɣǵʲôŻôõʱ䣿
⣬Ƶ¶һ˿Σ˿ֻϧոձ黸ˣֻεĵ˵ͷҧҧ黱ȭ˵ˡ¼ӢʵûסԾԾ͵ϮӢĴҪûӢɵ
̾˿ʵ˵Ӣ֮黾Ͳµƿ϶ȥ͵ϮӢˡ˵ƢԣжӢĺ⣬ҲΪӢ𣬲ſͶµģӢб޶ԡ
˿̣Ҳǹ˲øո黶ĽˣǱȭ˵²µľ£ƵʱȰ£ֻµʱ޳ͷԣûȥҪ𷣣°ɣ
⻰Щ⣬ĻУ黿óĻû˵ѡԭΪҪ侲Ե黲ŻὫͳ˧û뵽ȳסȴƻܹ侲
һ׼Լεƣ֣̾˵ˣҪ˵ˣ˵ǣ;ԲᷴڣңҲΪѡʲôӢǵĵˣһ㣬ӵʯųǾѾ˵ģڹĵ˭Σҹĵģһ̵ĽΣҡĩûб¶ݡˣλ˵
黵˵ƶǲɵһ㶣ǿǺ˵˵ģⱨ£ȫҪ黵ġȥϻѵӢ˵ִʱ䣬ⱾΥǺ黵ԼǶѾܷ׼û뵽黾Ȼôһش໥˿¶һЦһ·лڣȴȫǰײˡ
黵⣬ҲǿЦŻش˵»ҪǸ㶪ˣ
һ仰˵黾֪һ̿϶ǰˣҲ黵֮СӢľҪôôĻֻӢҲôˣңԷ֧֣ܲӢʵ³ʷ
ʱĵģȴƵôܵģʧɶ١׷ʣҲǺԾ˵ʱǾ͵ϮӢ֮ȴûмŶ֣ɽһܺõص㣬Ǿһ·СĸӢĴѰҺʵĶʱû뵽ӢĴɽ֮ȴûмǸı˷ϡ˼ϸĵľʿ͵͵ǱӢС
̽Ļ󣬡ϲһС򣿡黵üͷɵֹסĻǿ첽ߵԱߵǰһᣬֱ̯ȴһݱʶ˾·ĵͼָڵͼѰȴѵ˸ո˵ɽֱƣŷָĹǣ
⹫ǲ򵥰Ҫǣ⹫ôҪӹϵĻֻʱɣӢŴȻ߲ƣ£Ҫʲôٶϸ۲һ鹫λãȴǳ̾һп
黵ĻȴҲǺߵ黵ǰһͬͷ˵ͼȻ⹫λ˵ģ΢黸пһǴӵͼôһ黾Ͳ³Ӣפ⣬ֻȴӢû취̧ͷ黼˵ǽأôӦԵģ
Լش黵Ļû˵꣬Ǽ˵ǹɽԶµʱ֪Ϣ֮Ӣ빫Ҳֻһ·ˣȲѣ±ֻвִ׼ӢĴҹϮ
ӢеĿģȴҪȥϲһС


307 Ӣˮ
Ļ黵˵ͷȻ˵ǲִٳһʼ;ʱ̣ʱ黾ͺˡո˵Ĳִ׼Ҳֻǫѷ֮ʰˣǿûᣬҲǲäĿֵġ
˵ŵʱΣҹҺƱǷֱȴһСˣҹɫ͵͵ƵӢı߷Ӣ֮Ӻ󷽳ӢĴԼʱ֮ұǴűֳֻѣӢľӪ͵ϮǻӢľӪȼӪڵӢĴȻͻȻϮȴûôңҲû֮ǰӪֱھӪſڶ
һԵǽ˵ʱҲǰԼӢľӪð˻⣬ӢӪأû뵽ȴûôɡȻӢĴǵĳֺܳԾȴûţǺܿ֯ķҺɱһϾ;һ̴ӮԾңӢĴҲûжǽ׷ϣ
黵üͷɵý˵ʵڵģո˵֮ǰµĲԵʱ黻ԽкãƲûб޳ͷԡǽȴһᣬ˵ӢĴȻܹΣң֤ӢµĽ뵽Ժвɵñĳ֡ӢԪ
ӢõԪ˲ԮЩȻҲֻ黵Ĳ²ˣûаЩƣҲֻǳ̾˿˵ҲͰ˰ɣ˵˵ɣⳡʧ˶٣
Ҳ֪黿϶£ǻشǴˣʧ˴Լǧңнǧ˲̶ͬȵˣӰж
黵ǺˣҪܹʱˣԲŻٵʧˣڵõֻһǧˣһʱ䣬Щ˵˿ܻὥתʱõԽԽࡣ黶ЩҲֻΪڹٱսҵʱ̵ôֲҲûǱʵռ·ˮ㣬ЩѾˣ
漴黱һЩھӵ飬ƴ˴Ҳ͵͵ǵģĴ󲿶лС֮˴ţפˮߵһֵУҲֻ·̡
֮ҲǽһǽˣھлС֮ǸСϣ黿Щġ˴ûͳ˧ľԻ˸ϻȥȽ׵
֮黵˵ǴãѾǻ˳˳ˮƽһ˵Ȼһ˱ڵ˵Ӫ˾ҪǿµЩֻҪȵ˫ƴʱ򣬴ʥٱǶһһ˷õʱˣ
ǣɸ봫һܱ֮̾ˣȥþӵȥˡ
ѮǴʥ˵ĸ·ϣ׼Էߵʱ򡣿ɾʱͻȻӢľӷˮ˴ʥ̵˾ٱ⹴ṥ
ͻȻսҵ𣬴˿Ȼֵöô󣬵ڵİȴûһҶ³һ̽ģ֮ǰмڹҹе·ˣܷ֣ҲǴҴææ˼ҡ˭뱻Ҿǣȥ޶˶
ʱ򣬻ʾǰУΧûе˺ұһ·ʮֵ˳񱼣ת۾͵˳ϵĳſڡ
ԶԶؾͿſڵлѣģƺվˡȴǸûľǾֱųſڱȥһֱϵЩڳſڵʿǰһֹס
μֻһʿľ˳黾ǹһݣȻ黵ĲȭȵſѾ£ȴǶһ֧ҹɫҪǣѾǼεĹǾפڳ⣬ָʾ
Ļ֮üͷɵû뵽Լĵ黹Ƿˣ黵ļƻӢٱ췴ԼûбҪӲƴֱ뿪ǣֻܸҪ˶ˡ
黻ûɡ졢лСĴʯŵˣǵ·ϻı·
ǰõ鱨ӢͻȻˮƶļƻŴ󲿶Ӷȡϵĳſڣȵ֮黾Ϳɴӳϳȥû뵽ڳϻ鷳黵Ӳɵüתıʲô·ſĴֻĴ֪
黱Ƿȵϳͷ˵գǾֱųͷȥ͸黺ļٻٻлСƵˣȻǽȵ˳ͷ֮Ҳ˲óͷϵѾɵԭرֱӸϵŮǽԣųȥֻڱϾѾҹ黵ٺãҲֻܿԼԼ߶ȴǿԷͶԷ
˵֮ǰԷǵʱҲѾִԷӦǧˣȷǷԮ
ǧˣ黵˵ͷֻô˵ĻһˣǶԷ࣬ҪӦòʲô⡣ȴûǸʱЩıϾˣȵڵĻƽˣǴʥ۵Ĵӱϵǿɾˣ黿û취Щ˽Լ˵ı
С黼֪Էʲô±ǶлСһлСǸ黵˵һȻ黵˼ֽشӱϵļϻһ֧ʸȻϵ°˺һֱӲ˼ͷȻԱߵĻϵȼһ֧򵥵Ļôˣ
£лСǷһǿ乭һѾͽǿ£͵غһߣǻżƿֱӾҶȥųҹɫзȥ˳֧رУ΢Ĺâǿ˳֧һ죬ֻֻдһĺ֣Ӣ
ӢԴȴһʱ벻ӢǲӢʲôӻݣȻӢôǵзѡ˼ȥջǺģ˺ȵ׼򿪳ţǳȥ
лСȻȥˣٻٻҲǵ˵ͷȻ֪ڻʹʲôǸǾԼùģȥȵʹڵ˲Ҫȡŵʱֻ黾Ҳܲˣţƴһƴܹһ·
ȻҪˣ黺ͼٻٻȻҲֻ漴ϸ˳ͷڳſڣлСѾеʿȫˣʯŴʿҹϮӢʱʧǧˣǧˣʱѾһǧ˻ָսԱǱǧʿͻʯˣֱϵǧˣµıһǧˡ
ЩӦռˣǳ֧ؾȴ֪ģսΡ黿ɲäĿΪ⿿ѹľӣս̫󣬾϶ҲܹʤĹٱԽһͿؾһܺõӣ
к˾֮ϵ黿һĽʿǣ˵ͷȵֵǣһ̣Ǿͻʯţ
ȣµı඼Ǿݱˣݾǵļ磬˵仰˵˽ʿǵĿˡлСƣһС䣬˿ȫǾܣ˫ֽű͵黵һ£óȥɱ
ҲǰˣڳźһСʿȵ򿪳ţһߺţֱǴгԼĳǹҲǽС
֨ѽһűشˣǶʿ򿪳֮󣬱̻صľС⣬ȻãҲǳĺڰӳ͸ſȥǳͺǱŵҰޡ˿Ѿܹڳŵ֧ؾӵ궯һеĳǹͬʱ˫һУǰдȣ尡
尡黵Ļδ䣬лСǴͷͣҲǸ˳ȥͬʱ֮塢Ҳǽ󣬶ţһǧʿҲź˽Ųų˳ȥûһ˸˺
ΪΨһһŮˣٻٻȻŸͷǳǰģⰲżٻٻھ룬ʿҲòŵİȫˡ
֧ƺû뵽黻űֱսЩҡȻ֧ӵͳ˧Щͣܿƽ˾еɧңűֱӳӭ˹ۿŶԷıԽԽ黵һ˿⣬еǹһڣû˿ͣ˼ôŶԷľӲ壡
ӢԷǽȴû뵽黾Ȼô񣬱ǰһģϾǻսսƼŪңԷҲ㿪ս
⻰˵һ룬Է쿴ǰһ㶼ûмٵ˼ı϶ʱ¶˺Ȼ飬͵תͷĲºȵ󣡽󣡵סԷĳ
Ȼ֧ӵʻǺܸߵģǽָ£Щ̽һʺϷصԲͰ󣬵ȵ黵˳嵽ǰʱƸպɣ黼ԷЧʾȻ˿죬һ˿ȣֻھҪͣҲˣӲͷƤԷľ˹ȥ
黵ĴҲγһ׶εͣǰģȻ黱ˣԷǽһ֪黿϶ǵоͳ˧Ҳ˾Ҫ˵


308 
黵ĴҲγһ׶εͣǰģ黱ˣԷǽһ֪黿϶ǵоͳ˧Ҳ˾Ҫ˵
֮ų嵽ǰĵн黴һеĳǹȻһĴ̳ĿǶԷؿڣ
ֻǶԷǽȻҲͨˣĳǹһ̣Ȼо֣ҲͦеıȻҲһǹؿڣֱӽ黵Ĺ
û뵽ԼĹȻЧ黵ҲԳһɼԷԲ򵥡˿սĹԣ˲͵ػͷͳǵ˴󽫵ͷϴ˹ȥ
Ǵ󽫷Ӧܿ죬ƣǾ֣æٴǹһֵ黵ĳǹӲǹѾǰ˫ָ÷ˣҲӲˡ
ʱлС⽫ٶȷ黴˿̺ͶԷƴ֮󣬳лСȴֱסгڿл˸Ȧŵ˽ȥһ߿лȵ˾ͽˣ
黸ոճͷˣعͷǽǼлСѾˣ黵ȻҲͲԥٴŶԷгɱ˹ȥֻ黣ں֮塢ҲǺʶȤشŽʿƿлСǱߵսţǰ˹ȥ
һͶԷı֣ȻŵɱоʿҲԸоԷսǿȻҪµЩʿҪһ
黣ɱҲͬܵ˵սǿҲǰԾǶ黴ȵЩӢӢľӣ
ӢԲɵһ㶣еĳǹֻǱܵؼ̳ôһʿؿڣʿֻǵͷһ۲ؿϵĳǹȴ˫ץס黵ĳǹ˻ؼ˹
黲ɵһæ˫ֽסǹˣһ٣ʿֱӾǸ˦˳ȥǾˣ黻ǿʿڿ˫ҰްĿ⡣Ӣµľôһ̵ľ齨ɱҶϴˣȻµһױ
ǿѹסжԪԼķ߿һŤȴǶ˼ûӺ͵ϮԼӢеĳǹɱȥתͷСҪս
лСҪԶǽ֮ϣ黲һɤӵĻлСֻ»Ļٸغϣúù񫡣黼Ȼ˻лСǳǽٺһЦȵСӣҿ㣡Ҳֻհˣ˵գлСеĳ͵̽ٶȣǱȸղſ˲ֹһ
ԼҪлСٴʮ꣬ȴǱлСֱСӣǽҲǱлСĿûùǺǵлСһʹȴһ֮ǰ˼ܹԼƴƽ֣ȴǶûоȫĽ
ոƽֵˣлСȫ£ǽʱ͸ƵæңתϾѾǶദҲˣͷϵͷҲлСһˡսѾȫȻû֮ǰģǱ
лСȴԽսԽ£һ߳ŶԷлʼ˻ÿһлСеľҪӴһ֣ǽȴǱлСƵÿ಻ԡۿҪǼսȥԼֻ·һҲɴͦǹлСһǹæקˣҪˣ
лСˣɵùЦȵ޵࣡үүߣ˵꣬лСҲ׷ϣǽһֱڱϵĹȡ£׼ǽĺ󱳣һ˹ȥ
ǽŻ˼³ǹǳ˰Χҵʱ򣬾һѼƿȻսֲǿϾǸӢս꣬սıֱӾǰԱһŤҲһŤȴǾлСһԭĺĵģһŤþƫĿֻ꣬һջûܶȥֱ䴩ĸ첲
Ӹ첲ϴĵʹ⽫ûоôȥǿʹǰܡлСƲƲ죬ֱ׻ϣ׷ɱģһոµջѡ黣ֻһܵÿ죡һ
ȵлС׷黵֮ѾӢ׳ײһ֮ǰԤϵӢʿսҪԶԶǿǵʿȴռƣټԼлСڽ·ǽǧӢֻǱ黴űֱӳһѪ·ӢսлСɱܣ֪٣ҲҪԭ֮һ
Ѿ˶ԷİΧҲսкŻɱелСˣűǰȥЩӢľۿűԷ忪ˣûͳ˧ָӣҲ֪ò׷ȥֻؿŶԷôˣ
ûãǴҴҸһԼĪǧҵ֧ǰͷһ桰Ӣ졣ǰﵱУȻиոձлСɱܵӽ죬˿˵ĸ첲Ѿ˼ҪİȴһƬ԰ףҲ֪ΪʧѪ࣬Ϊովվ
ӽߣٻӵĽ첻ǱˣӢһӣֽӢδǰӢĴɱš
ûãһС˵ˣоѾϷˣǻҪҪ׷˿ȴǺ޵òײӢΣӢǧִҪû뵽ȴǱˡӢں޲ոջԼµ֧оȫץˣֱӿɱ£
Ӣ֪ڲ׷ɵ˵ʱ˵ĴΪأǲҪ뿪ǣҿӦøϿϲŶԣ
Сʵǻ𣿡Ӣѹеŭҡͷ˵㿴ڻڽǿ»ͳڵĸʲôͻǻԭشȵĽ㣡
Ѿɹǵ黵Ȼǲ֪ˣǴһ·УһҹǸϵˮԡֻҪˮһ·УͿԵʯŵؽˣһ·ϣòǰˣٹ죬ڵıʾͻᴫ£ʱ򣬴ʥ۵ڹٱԼˮӢѪսʱҲû˭עˣ
һҹȷû׷֮˿µĽʿҲƣ黸ɴ˾ôԭϢָ黵ЩЩԲʿǶʱſڵϣڴڵشŴ
ЩʿģȴǲɵҡҡͷȻЩʿǰʯеʱҪǿϲ٣ҲֻǺһĹپᲢۡҹһսͰǺһӵĲֳˡ
תһ룬Ͼ֪еԵʣǰ黽ƶ˵ѵѵĻЩʿôŶԡƱϾ黲һ뷨ˣ黵ָʵʲУ»вɣ֮ǰԼǶ̫ˣ
黻ոպЩӢսʱ龰ɵսȭͷа¶˾ģȵλصʯ֮һҪԲٵ֧ѵΪһ֧һģ޵֮ʦ
Ҫ⣬Ҫϻʯţתͷƣ˵һ
ȻҲۣϾսЩʿ˵Ѿɵˡȥ
תͷȫΨһһŵлСʵСҹһս㽻ֵнΣ
лСһ뵽ϵǳսоʹúܣнлСе㲻˼˵СӵСúܣҲŸոտʼСӾ͸ˣߵʱȴǳһ˵ͷ
黵˵ͷȻлСûնɱнЩźô˵ҹܹɹͻΧҲ㲻ˡİЧʺܿ죬һǻصǰȭشһսӴˣʧǧʿнǧ˸ˣ
вɵһȻ֪ͻΧأû뵽ȻôˣҪ֪Էֻǧ˰黵üͷظˣ󳤳̾˿˵ˣһжȻصʯ˵ɣ˵꣬ȴһ۱Ǵ˼£ڣԼڽˮˣ
    ν꣬Ԫ1130꣬£ΪԻһʱĴʥ۱ٱͶٱӢϹ£
Ӣľٶ˵𶯣֮ǰ˵˳Ѿȴûһ˸Ӣ㲻壬Ͷٸѱ֮¡ֻϧѾӢĴȫƿأöͶĸӢĸֶ£ҲǳΪӢµ˽
˴ΣӢıѾοס˰ڵĴأʥµĴͺö죬ҲǷ׷ӳʼﱸ׼ս
ҲڽٱߴԼϣתƵ˸Ǵʥ۵ϡ
ӳ֮󣬸·صݣ֪ӢѵĴʥ۶Ը·گټ¸·ӢַۣӢ͹ٱƽݵҲӦݺĳϻˡ
ҵһٶҲʹôʥ۵ĺһʱ׷Ӧǰݲμӻˣ
书ɽ߾۵կ棬߾µһĳ佫¡߾յģĳگ顣·˶ǶŸ߾еĽگ˷ŭЦҲһȻ֮˶иı顣
߾Ѿ˱ӵϵȨʥ۵˾αʲôӸëĹϵûУֻҪܹ书ɽʵ۾ˣԣȻӵĳϵگ飬Ǹ߾ȴӦ
Ȼ뷨Ҳֻڸ߾˵˵Щܺúǣ߾ۿɲҰֻûĻ˵ڡ߾۱Ƕ˶еگ飬װһʹֵӣ˵ңȻӢӣ
߾ͷأ˼κᣬˣҲʲôƲ磬󲿷˶Ը߾۵뷨ˣĬȻȻҲмһģоͰ߾߾ĵɡ
Ǳ书ɽԵף˵ˣ黶书ɽƬٱǿĵ̴ѵĺܡԣɱǱ黿ƵʯųǣǰͶ߾۵ġ
ֻɵһŭݵضŸ߾۱ȭȵˣӢ˾٣ͬѴҵĴҵĩԸǰӦԼӢٱ
߾ۼɳˣаϲҲ˾Ⱥ͸˵ģ̧ͷԵ˵治ΪúõγӢƣֻǡ˵棬߾۵ȴԥƺʲô֮
˵һĻ󣬸߾۵ȴԥƺʲô֮ˣڳЩȫºһ䣬رڸ߾ֵİɽɽֵܡģ书ɽΧҺͰ׼ң߾ܹڶ̶µʱڣ书ɽվȽŸҺҵǲ޹ϵ
ֻǣǸ߾ۣǰ׼ҡңﶼúܣǰûκͬι̵ġ߾Ѿ书ɽվ˽ŸԸ߾ǿҵ˽ҪԸģ¾ҺͰ׼ˣɽȻᣬڴĶУıȴеúܣ߾Ǳͼ
ɽҲû˵ƣֻǳڶֵʹ˸ɫȻΪǵصң֮ЩìܺĦڶʱڣһվͬһսߵսѡ
ֵܵıǱɽҪ߳һȻῴ߾۵ǵСϷɽɫҲ΢΢˵ͷʾס
Ϸɽֵüȥɽȴǿ߾˵һĻŪǲϲ£һɫضԸ߾ۺˣʲôǵģǾȹѰʲô鶼ŵµĺ棡Ҳ˵˵˵˵ţɽһŤͷǶԸոԱߵὫ캰


309 书ɽ߾
ɽһɤӣʱѴ˵ĿⶼתὫ죬Ὣ첻ǱˣǰʱͶ书ɽ黣
˵黴ӳ֮󣬱ǰԭȵļƻصʯţҿʼԲµʿǣ͵˸߾֮ſӢȻͳʮܵʯűвԼ黸еЩˡ
ʵ̫ˣöԷԼݵ㣬˫˵ӣֻſ϶黵ģ
ȻҲſôһ黵Ҫعˣ֮£Ҳֻдű뿪ʯţϵ书ɽװսܣͶյµɽˡȻ书ɽ֮ǰҲԭϰ취󲿷ֱ书ɽߵһɽϣԼǴ֮塢лСһǧ˽书ɽկ
ɽ黣ȻǸˣʱʹȥ˸߾ۡȻطûʲô书ɽȴúܣ߾ۼͶȻҲǸ˵úܣͷһְЭͬɽһͬôţ黱书ɽʱ书ɽľеɽ𣬵òȥ֣ƽʱпյʱ黶͵ȥȥѵԼĵϵӣСӵҲǹζ
ձ߾ټҲ׼߾Ϊ˵С̰ͼ֣Ŀǳһ㣬黾϶˸߾۾ԲͬӦĳʥ۵گ顣֮ǰһֱۿţҪƸ߾۴ʲôɽôһɤӵ黾͵ҲвͨˣֻǿЦվ
ôһУȴ˸߾ۡɽֵܵע⡣Ͷ书ɽǼ˶ô򵥵ΪͶô˵б˾ԲǸľþ¡߾ۻǽ黣Ҷʱؾٶ޶ãȴǱǣҺҵĿġ
ҺңЩӵȻҲûţѾȥ̽黵Ŀڷ磬ֻһֱģɵ̬ȣʼշĲ¡һȴǰѴ书ɽĸǣˡ
ĿۼԼϣҲΣ±ǶԸ߾۱ȭ˵ˣĩҲͬɽĿӢʩٱͶٸҵȾӦΪʥۻ㼯ӢܳɹӢҴΰһǬ˵ôһĻʵԵĶȴһ㶼û˵ҲûǷӦó֮ˣ˸ְ̫ⶪȥˡ
ɽû黻Ļֻ֮һʼ˵ͬԼĿ±תͷԸ߾۱ȭ˵ˣǴʶñҸ߰ɣȻͬҵĿǻʲô
ɽĻзһ˿ΣɽֱֱȥԸԼЩѿƢԼм˾ܹܣ
߾ƺϰ˵ɽƢƺû⣬ҡͷ˵ǲ֪书ɽҪޱҪʲôȥμӻˣôȥˣ书ɽң˼Ҹ·ܹ𣿡˵ţ߾۵۾ȴƳһԵİɽֵܡ
ԭˣ߾ⷬһ˵ڣ˸߾۵⡣߾Ƕ˰׼Һеıͼݰ
Ȼ书ɽʱ䲻ȴѾ˴ˣ书ɽڵĴȨ֣߾书ɽֱϽ书ɽȴǱΰѳ֡书ɽ·ݣȴһֱٿڰ׼ҵУסбʺеȨ໥ƺ⣬ȻЩľӪ߾۵ҲֻҺͰ׼ұһܵľˡ
Ÿ߾۵˽ۿԼȨ˷ָԭΪٱĽɱҪҹͬСڹٸڼбԸʥۣĳϷگø߾ṩᣬǾڣư׼ҺҽȨ
ܹеĶߣɽֵܵȻҲῴɽЦһƳһ۶ֵܡɽڵĿ񣬾Ǹû߾۵Ļһ㣬϶תͷŰɽһЦֻص˵ͷѡ
ɽҲǻһЦȥȴǰţֵ֮ܶǶ˸߾ֻۣҺͰ׼֮ҲⲻҪˣ
ɽȻ书ɽʱ黳һԸֱֱȥӲЩ֮Ķթɽ书ɽ֮󣬱һھӵѵϺͶԼĵ˼ȥˣȻԸֱˬǲԴá
ԣǸȥĸ߾ҡ׼֮ɵ顣ø߾ô˵ˣɽҲûж룬ֱӱ˵ˣкѣ书ɽı˿ټ书ɽļ֣ݵ⣬书ɽǸ֮أӦǴյİɣ
õɽ飬߾ֿ˻ɽô˵ѹһͷʱҺͰ׼ǸΥĻǾǲҺͰ׼ЭݷϣǸ߾۵ȻͲˣʱȥȥݣǻǸ߾Լ˵Ҹڣһʱ䣬ǴʥıӢԼٱһսҲԲ̫ã
߾ڴ̣ȴЦ߾۵̴ž죬ҺͰ׼ǿ书ɽܱʮĴҡֶΣסܱߵĺöʵׯˡҶݣʱһپһȻŽһ
书ɽǿνǸٹ̣ǵ˺ɽҲǽַԼҲ쵽ܱߴ˼ң
ڰ׼ңȻûôǰҵֵܿɶƲ磬ƾ߾㱾£»ֵİɣ
һеȴѡԹۣڼȻ书ɽǾͲ־á黵ĿģȻҪ书ɽƫԶĵطΪԼչĸݵأԼƿصСԲǸ߾ۣҡ׼ң˵δҪĵˣ
˵߾۱ɽôһ˵Ϊɽֵܻʲôʾȴû뵽˾ȻѡһԲַӦǳ˸߾۵ϣ˰Σ߾һǶɽ˵ɽԣкο
ɽ۾Ÿ߾۵һЦ˵ɽԼǣǻܹٱĴ£ʲôһж˵İţ
ɽôһ˵ȴǶԸ߾Эһ㣬ø߾ЩץͷԣͺոԼץס˶Է죬ѶԷˤû뵽ԷѿǣԼֻǽԷ·߾ۺɵؿɽһۣȴǷֶԷƺûʲôԵӣתͷ˰ɽ˵ɽ㿴أ
ɽҲѧɽģЦ˵Ȼɽͺɽ˵ˣǰĳʲô⣿һоȫ˵İžˣ
Ȼô򵥾ʹӦˣ߾ۻЩţ˿ɽֿ˿ֵܣȴһЦ߾ôҲʲô⡣ôɹˣ߾ŷԼļƻѾ˳Ŀʼʵʩˡ
סĵӿϲæԵɽ˵ȻˣϾд¾صĲֱ书ɽεҪһˣ߾Ҳֻ֪֮ܲҪ˲ֵıҲǲٵĿӦҲв˰ɣ
ɽһ˷ܵضŸ߾۱ȭȵ˵ĻⱾĩְڣһ˵
ڸ߾ļǵصдʱ򣬺ȻӴ⴫һֻһʿǳܵ˴ſڣŸ߾۾ǹȭȵˣƼ缱ǴԬľƼ羳ڱ
ʲôһϢ߾ȫһеıʶûץȣȴǰոдõľŪһͿ߾Ҳ˲ЩˣֱǾվʿȵ˵ʲô˵һ飡
    Ǿʿɲҵ󣬵ظһ飬ȷԼûĸ߾ۣʱɫͱһƬ԰ף˫һô̱ȥҲ޹ָ߾ۻʧ̬书ɽȲǿشɽ֮أص٣߾۵ıҲȫǿŴԬݸطʳյġ
⼸̶ûôһжƽ£û뵽ξȻôһ£ɽݶˣɽؾҲǰˣʱ˵ἤ䡣ĻǸ߾书ɽ죬ǵͷˣ
˰Σ߾ŻعæǾʿôҲر͵ôᱻˣ˭ģ
ǾʿҲֻǸţ֪ô࣬߾һ׷ʣȴǰסˡɼ߾ɫʿɵõģֱӻش֪߾ۻ᲻̾ͿԴôһ룬ȴǾʿŵ˵ˣֻǲͣؿͷġ
߾ʲȻԽķŭֱǸȺкã˰ȥͷҸˣ߾۴˿Ѿǹ˲άԼˣĿ˫۾ֱҪһ㡣
ԭһֱĬȥ黣ȴ̲סˣֹ˴ļȥǸѾ̱˵ľʿԼʲôƲӣ߾۾ȻһԲϣҪȥʿͷʵǿȥˣתԸ߾۱ȭ˵ˣҲûãݵش󣬲ȵ𣡡
ߵĵɽҲֻһ㶣ϱǸŶԸ߾۱ȭ˵ˣҼ˵ĲʿҲǾôͷǲЩ̫ˣ˷Źɣ


310 ݱҿ
˵Щ̫ʡⵥȻЩǱϾǲçֱӣôһ˵˵߾۵Ĳҿǰ˵Ǹ߾ѾǽסԼҪȻɽֻⷬǻϽͣǵø߾۸ӷŭ
߾˿ⵥɽ黿书ɽ֣ӻҪģ߾۱ǶŵôСʧľʿһξͿڵϣһΣ
ʿæ˳ȥ߾Ҳû˼ССľʿȥƽϣֻڵͷ˼ŶԲߡһԵɽȴ˼ؿһ黣ֺߵĵܵжһۣе˵ͷɽȴҡҡͷ˾ڴһ㡣
ɽģȴˡǰ߾۴Ǵ书ɽܱߵĵΪձȨǵعϵֵĺܽӲҪǹٱǿԼˡ
ٱ˱ͥԼݡݸǵĹϵּӾˡ
ʱ򣬵ɴʯͶ˹ȻڹٳϵһϲͨȴһѺ֣Ϊˣǰ׼һǰ׼ңҹɽѵɽԼߡⵥɽǵ£ȴһŲֻרɽѾ£ɽģڶԭõɶ黣ȴɽһ˿ϣ
Ȼ黺͵ɽ֮Ĺϵܲһ㣬Ҳ񵥺ɽǰ㲻ͨӦǸܹ˵ͨĽɫԸոɽǺ͵ܵаｻһеͷ˼ǱʾԼɽ뷨ұʾԼȥ黽Ӵ
ɽȴǿһҡͷʱ黵Ǹʲô̬ȣڻȷóȻȥӴǸð취
ȴǲ֪׼ֵܶԼʲô⣬˿ҲŸոʿݹϢ书ɽڣҾھ书ɽԶƼԣȻ˵ǵݣ黻һ书ɽļ飬ȴһͻȻһˣͺ͵ʶģһˣ
黱ͻȻڿ˼Բߵĸ߾۱ȭȵˣٱ˲񣬾ȻӶٸݣĩԸپ
ͷ۵ĸ߾ۣ黾Ȼʱ۾һϴϲһ˿ɻʵڵ֪ݱ֮󣬸߾Ҳû黻ǵǰȥǵɽΣ飬õɽȥ죬ҪǹЩʱ򣬿ѱ׼ҺͰ׼ҲᷴڣЩûô־񣬸߾ۻΪǵ͵£²ϳ
û뵽ξȻø߾Щϲ˵ɽ֤ɽһ黣ϾǹһЦŸ߾˵ģȻϳ֣ݱضûˣ
Ȼɽô˵ˣ߾İ壬ȵȻˣ죡㾫ǧǰƼ׽ݵˣҪģҪݸ߾۵ҲǽԼǱߵľڻݷǾԲᵡģ˰ݸȥɼЩٱ˾򵥣ǶЩȽϺá
黵νԼǸ˵Ļ˺ǧ˸ûʲô𣬴һʼ黾ûЩ书ɽ׼ԼеѾ˸·˵ʱˣ֧Ҳʱˮˣ
Ҳǲܸ߾ۺͰ׼ҡ׼ȥˣڵ˼ȫǸݵˡɴֱǣææؾ뿪˴ʷû߶ԶһͷһȴǵɽҲ׷
ŵɽϵǰЦǺǵ˵ôˣ
ɽ˼ȴȲ˵ǵһ˫۾黿黲ɵ﷢ëɽſڵͺȵʵ˵ɣڴʲô⣿
ɽûͷûԵһ仰ȴЩԣɴ۾ŵɽʵ˵Щʲô
ߣɽһȴǿ˿ңһѾקס黵ĸ첲ֱӽһԵһСڣˣʵʵЩ죬ԱصľܶͶ㣬ӪûȥأξȻôս϶Ǳʲôı
õɽĻ黶ʱ͸оͷһ󷢺ڡ˭˵ɽһˣⲻһǰոռԼʱ򣬾ͱȻ齨ȫӴͽԼڣһֳ֧һһӣ£һװɵ㶰
黺͵ཻôˣ֪ǴˣԼƭĵ﷢ΪԼʱҵĽɾ͵ˡæЦ˵ǵ֪Ұ
ɿɲһף˵ˣ˵ɣ״ʲô⣡ϣ
黵˵ͷƵĿ˿ңȻڵɽĶ˵˼䡣ǵɽһʼƽǵ˵֮󣬵ɽѾ𾪣ɴ۾黣һŵģ˵㣿˵ʲôġˣǴô˻޻˴챱ռ̵⣬㾹ȻѾһ֧˵ľӣ˵󣬵ɽѾƲסԼɤЩˡ
СС黿Ǳɽһæס˵ɽͣȻҿ˿ҺСû˾ҪȻɽһɤӺУɾͰ黵ܸ¶ˡûڣ黲żԵɽ˸ƣȻɿڵɽϵ֣˵¿ﲻãڵӪҪСģ
ɽȴû˼黿Цؿ黣ʵ˵ʵ㲻Ūôһ֧ӣҩʲô
ɽȻƽʱֻ෴ɽӺõúܡ黵УɽϾᵽ˲ͬѰζȴ黵Ļش
黿˿Χûˣ㽫Լļƻ˵ˡʱص˵ͷ˵ϣҪٳ̵գҲԽȵưɣ
˵ţɽˬЦ˾ոʲô¶ûһ㣬糯ųľӪȥʱ磬Ǹո˾ȻҪȥ˾ӪҲÿֱ·ˡ
ڰʱ֮󣬸ڵĻҲǽˣһ书ɽͷĿǶ׷״Ӹ˳ɽһ߳ʷģغڸſڵһ֣ԼϾͱǣ˹ڰɽո׼ʱ򣬺ȻԱһʹߵ˰ɽǰŰɽһݣ˵׽Ҽ룡
ţɽɵһ㶣һǼͣȷԼǰûмˡɽΪ׼ҼλļȻ˺ȥüͷȵǺˣΪҪȥɽĻδ䣬ߵļϾǰס˰ɽмץ嵶ĵϣвԾϾҪε
Ǽ԰ɽԼЩʿĵ⣬ȴ˿壬Ǹģ˵֣Ҽ˾Ҫ뽫飡˵ţǼͱһָ
ɽ˳ŶԷָķȥȴǷֵĶͷͣһɽһʽϾ֪Է˭ˣǰ׼еڳڵģȻǰ׼ֵˣԭɽҲҰ׼ֵһ¸ոյĻ飬û뵽ԷˡɽƳһ۾ĸ߾۸ۡţ׼ֵҲǹ󵨵ģҲ¸߾ۼӡ룬Ǹ߾־С裬ûмӹˡǶǼ͵˵ͷ˵ˣǰ·
˵գ¾ʿ£ԼɴཫеҲ˲·Ҳòˣֱ͵󣬳ȥߵԣҲûǰһ԰ɽ˸ơɽҲֱͣӾһƿͿڰ׼ֵһһͷлŲ豭ЦӯӯؿԼ
ɽ˵ͷǴк֮󣬾еĶ棬ЦŶɽ˵׽Ҳδ̫ǵ˷˰ɣȻ˵ĴſĿŵ飬ѵͲ±֪
ɽЦǺǺһЦ˵ǰ˵Цһͬȥһ֮ͬѣС⣿
ŶɽһУֿһɽȻЦããã֮ͬ飡°ȻˣλɲСŶڱأ˭֪׼Ҹԣ½տҪԴˣ
ҲǸЦַģֵձð⣡ۻ¥һ仰ȴǶã䣬һɽܹоʼǰˡ
ɽ۾ɵһЦۻ¥λǺˬۻ¥ļȿνǵһҲѵܹһΣ벻ȴҪ󱥿ڸˣ֪ʱ¾ͲôˣװʳǸã
ҲǹЦ˵˵Цˣ¥ľƲˣܹ˰׼δУ˵ǰּеĳӣҲڹŵĴֵĿڸֵĽ
ɽҲǸŹЦȴǲɵһ˿⣬аû뵽׼ҾȻԼгӵô֮ǰԼǵ͹˰׼ҵˣ
ʱһֱĬŵɽȴͻȻ˵ܣҪʧ񣡰֣ܻᣬ˵עִ磬ǧҪ֣˵գɽӣŰɽһݣˣɽȻҲܸţҲǸųɽ
ɽæֽ׼ֵܷЦֵǱصĿܣ˵ǰСǼɣȵ׼ֵٴ֮󣬰ɽɫһ˵λҲֻˣʲô벻ֱԣ
ɽ˵ͷ˵ȻˣСֱܾ˵ˣ˸ոϵ⣬ذҲˣǲ֪ҪӦԣ׼Һ֦ͬһ𣬻ִͽ̣Ҳ׼ͬ˰
ɽһ̣ɽ˵˵Цˣ˭֪˫ܵı£ĸڶλǰŪոϣѾ㣬뽫ɣ
ɽɽж壬ɾǲһ˵ɽͻȻһЦ˸ƣƺ׼ʹԱߵİȡһ׽ͱʡɽ԰ɽ˵Ȼж뷨дֽϣȻҶͬʱ˭İ취ãȤ
ãɽҲ۾һֵͬΪҵһͷֻǰɽͷһֱûֵڰɽУʵʹ˺ֵһϸµͷ
ֵҪƱıΪԼҲİɽȻͬˡãɽͬˣҲ۾һֵͬΪҵһͷֻǰɽͷһֱûֵڰɽУʵʹ˺ֵһϸµͷɽ鵹˰ɽĿϣɽǽӹеݹĽͱʣ৵дһ֡ȰɽعͷȴǿɽҲѾдˣһ΢ЦؿԼ
һЦͬʱиոдõĽ˳дİ취Է֮ȴǲԼͬ۾һһԹۿҲ¶˾ȵģ̧ͷŰɽֻǰŽȻдͬһ֣ϡ
һɽɽҲǶعɽЦ˵ɽȻ߲ţ
ɽҲЦ˵ֻǿЦо󴫰޶۵ԣղ֪֮ţӷСܾ岻ѣ˵ţɽǶ԰ɽһݡ
һԵлܻعû뵽ɽƽӹˣȻܹԼֳͬİ취ȵؿŰɽû뵽ӵܳİɽҲдϻ۵һ棡


311 
еĿ⣬ɽȴ˿⣬Ȼûʤɽܹⷽɽƽ֣ɽҲѾˡɽҲ֪Լܹɽƽ֣Լĺɽ൱ֻΪԭһ֪ء
Ȼλ󣬵ǹٸǴȾ˵ġƾڹٳϱɽҪ࣬óٳϵĹĶǰˡҪǷ棬ʮɽһɽĶ֣
ɽɽеĽУóһӣ̽ݽٵɽתͷɽ˵ЦǸ߾ۻΪҵЭˣҵҪûǰ׼ҷԼֱϵ֮⣬ܴطٱ˵ţոǺƵıʱͱЩɭ
ɽҲһЦ˵⣬ֻҲԸԳɣ
лСһߺţһǰЩ黣᷿黰˰֣ʾлСȵ¡֮лСֽظ׼˲ˮ͵黵ϡ
黽ӹˮһڣлСٺһЦ˵ҹǺ͵˼Ҳòȥ뿪ʱ򣬵Ѿòʡˣ뵽ոտɽǸ̬黾ͲɵùһЦľˮɲȵú߶ȾƣƾԼľԸֵͶȾƻûʲôġ
лСҲЦЦӻеĲ豭Ц˵Сôã϶ʲô°ɣ˵ɣ
лСҲ飬æǿ˵ǻҪ书ɽðԭʱ򣬻м̴ڵµģҶˣҪȻȥһˣ
Ǻǣһԭ߿ģɵùЦ˵ˣҲﳶЩϻˣط׼һ£һǾҪˣ
лСɵһ㶣漴Ͼ¶ϲı飬æ׷ʵ˼Ҫȥˣ
ȴǳƬ̣˵Ҫһж˳ĻôҲܳɹأ˵ţ黵۾ɵһʧܵĻǾֻкɱˣ
лСȴû⻰˼ֻ˵ܴ¶ʧı顣˵⼸֮лСҲûбˣҲٴϢ±ֱӸ뿪ˡȵлС֮ҲǸɴ·ҲѣֱӾһɣԺ˯ˡ
һȴǵ˵ڶϣɵϰøĵ±ǺźԼ·ϴһһ֮黱ǴлСֱӳ˸ųľӪȥˡ
ճţȴÿɽǰ棬黵Ǻ˵꣬黺лСǼӿٶȣŵɽ׷˹ȥ
һôֱӳǵ˾Ӫڣ黺͵ɽѾһжˣҪߵıѾھӪк˶šɽˣҲͣɴʹԼһǧгˣϾҪǰܱ߸ǿʱҲȽϸϡ
Ǽһǧ书ɽʿ߾۶黵жΪصģԼһǧʣɵµһǧˣҲ书ɽľ񡣶Щ黵⣬ھǰһȦȻ˺ȵȫˣҶǾֻһҪǾǲ׼κΥҵľֻҪҵ£˵ʲôǾ͵հ죡ҪȻǾΥն飡
黵ĺһʿȫһ黵ҲûָܹⷬȫЩʿԼΪ֪Щ˵У϶вٰ׼ҺҰ̽ӣһЩ߾۷ھе̽ӡⶼνЩʿҪģʵʵԼɽͿˣ¶˾ģ뿪书ɽڣԼͰǧ˸ԼɽϣֱӿȻԼĵϵ
ЩʿʱʵˣתͷлС˵ͷ漴Ǵһӣȵȫ
ʱ˴һɽϣΧдУľΧ̣úܡʮǰȴӭһȺķÿͣЩɽϰӪկƺҪסӡ
ɽͱͺЩÿһɷһͲ࣬ЩסΧİոǲҶ¡̶ʮյʱ䣬ɽΧΪİҲˣֻʣôһɽկɽ֮ϡ
ΪɽկҲû˵סˣȫȫװÿ춼ɽΧѲߣǵӣֱûʲôЩȻȥףȴûʲô֮٣ֻżһ˱ϳȥ˺ü֮ȴض顣
ɽϵɽկȻȥǼªرȴʮɭϡɽկУССľҲѾЩľݵУΨһһʯͷɵĴݣǰһ˴죬ֻдһġ塱֡
ڴڣһȻߣȴ׳ʵĴӹЦȵεջ񲻴϶Щ˵ֵȥˣвμжֵܣͳͳͣ
׳ģķ൹ǶֻϵĴЩײ࣬һڵ˿ۣҲ֪Ǵʲôطģȴǻһ¶ұ߰첲
ȻǿһŴĿϣܹһ塣
׳·ͬ׳ʵȴߴö׳ǱȭȵСĿɾʹЩСлͣ
еĴ죬Ҳǰص׳ǺһЦذ˰֣ȴһץԱߵһƺҧƺϵĺͷǹ˺üڡˬĨǵľգЦ϶ҿǳȥô֣⻹ǵüӽѵˣ˸߾϶ݣֻɲô򵥷ŹǣٱҪģǿЩСڵı£ɴ򲻹Щװ
϶˵ͷȴЦİɣѵСĿɲҷɣλôֵˣȫû뵽һӲӣһССӣȻô໤ֵһʱ⣬ԲŻˣ
ٺ٣ٺһЦ϶һۣߵãҲǴ󵨣Ҳһٶˣ͸ȥ̴鷳Ҫ֪Ȼ书ɽԣǿǶĴңҲ˹ʺˣȻɹͨǵ̴ҪȻҿҲûǸˣ
϶Щ˼ץץף˵죬ȻմһЩջȴСݾͲϴǴƼЩ٣ô鱦˵ˣǸʲôƨҾƬϣôǵĶ֣ңֱӵϰҸ˾ǣ
϶ƨ죬ҲǴӽϹϪսܣʯֻǰ϶һۣŸȣյغ˼ھ֮Ц˵ƨ㱾ѵ֪ʮһϣһֻҲܶԸˣҴԲ˵ȥңԼͳȥҿֵǸᣡ
ʯǳһͨ϶Ҳû˼ƤЦ˵죬⻰ͲˣôܹأҪǴԸ⣬ǹƥͿɱ书ɽҪǸ߾϶Դ
ȥģ϶Խ˵Խˣʯһۣеľƺֱ϶˹ȥ˵˵浱ҸһҪˣҪôɱ˸߾ϼһһöɽԿ͵书ɽǣ§Ű׾ˣ
ʯľƺ϶æֽסЦ˵л;ƣ˵ţͼ͵ضƺһͺȵһ롣
ʯҲԼϲµ飬Ҳû˵ʲôԳһչִԱߵĵϼһƺԹԵغ϶ź˺üڣҲǸһ˿⣬ɵô˸ãЦǺǵ˵þƣ͵ģȻǺþư죡˵ǴЩ˸߾ϼһﲻٶϼһɲָĳԿˣľϼһĻᶯİ
ߣʯȴһغһѲһɣҪͶ书ɽڣһˣ
Ҳ޹ʯԹ޸߾ۣʵʯҲǸΪģʯļҲһСңȻȲõصϼҺ书ɽİ׼ҡңҲܹ֤ʳǡɾڽ֮ҸոտʼʱʯĸףҲǼļͻȻҪܽǨʯҵ漮书ɽ
Ȼ֪ʯĸЩʣϾǸʱûɱǼҸΪϵȨģȻʯҲֻæ׼Ǩ书ɽ
û뵽ǣʯ·书ɽ׼ϵʱʯǷļҲȴǱոյ书ɽĸ߾۸ˡ߾ɱȻʯ¾ǵʱʯһʱ̰棬ԣҲ˸߾۵ݺˣ
ʯ͸һ췴ƺƴ󣬵ǺܿҲپѹȥҲˡ
һ뵽ȫȫ˸߾۵ϣʯƲסеŭһϺõմƳɵľƺȻʯôץˣЩʯ뾡˰취Ҫɱ˸߾Ϊ˱𣬿ȴûгɹ֮£ֻ⵱˷ףȻɱ˸߾ۣӶʣҲǸ߾ˣ
ʯͻȻ˾ƺԼϵŭ⣬϶Ҳ³ʯ롣϶ĸ׺游궼ʯҵļͣʯҲĹǳѣ϶Ϊʯȥѣ϶ĸĸҲ˸߾۵ϣʯҲͬˣʯȣ϶ӾһЩȻոҲЦȴҪҸ߾۱ǲܳɹȰ죡ǵʵ̫ӱʮ겻ǻ農ʱ


312 ʯ
ԷȰ⣬ʯ˿ǽеŭʱѹȥ϶˵ͷָֻ֮ǰǸѱЦ˵İɣ϶Ǹɣ˵ţǾžƺ϶ңһ£һڹ˴
ǲгˣиеưɣʯ϶˶úܿ죬һ˱ڵˡôһʱӴͻȻһһ׵ľʿŻŵ˽ȴǱڵһƬǽŪһ㶡
ʯ϶ڸԵϣʿףԼҵλǺˡǻƽûǸȥɧλΣ¿Ǻܼ֣ʿҲ˲º᲻ᱻλˣ±ǿ첽϶ߣţ죡ѣ죡
Դϴս֮϶ʯͽ϶ʵͷ˶죬Ƕ졣
Ȼں˾Ƶ˵ĺʲôõģʿֻӲͷƤ϶϶˷Ӧ϶۾һǾʿϾȫŭ⣬ֱӾһƾͺݺݵǾʿĺϣ쵰иӮӣҪӮأͰӳˣ
֪ĺǾʿҲֻίһƣȻЦ˵죬ҪҪ£СôĵӸǳˣ
϶һЩϳʿǽ츺ѲߵСӳǵͷ˵˵ɣʲô£ҪЩëƤ飬Ӳ㣡
ʿæ˵ģոֵǴϱߴϢԷһ֧ڳ߸Ϲ٣Ҳһˣ
һ˿ɲǸСĿկֻ˶ѣ϶ͱϢŵԴһæӣʵһˣȷûŪ
죬СǸЦΪʵСĻȥԲ鿴ˣȷһ˵ӣֻǿԷʲôҲû죡СĿԷ߲ƣصظ㱨ˣ
϶һɲС£϶ʱϱվܵʯߣ»ҪʾʯС˭֪϶ûпںϺ˯ʯͻȻһֻ֣漴˫͵ˣ϶ʯ˹϶ɵϲ˵죬ˣ
ϻʯ϶һۣȵСһҾˣûһ㾯裬ֻûˣСԺҲѧŵ㣡
ʯǳһͨ϶ҲֻεЦЦʯҲûǸȥ϶װɵˣתͷʿغʣûвʲô·𣿡
ʯҷ˾еҪ϶ߵĶˣҽʿǶʯǾηڿʯ֮ǾʿҲû֮ǰ϶ô⣬æǰ»ششĻԷûоҲûʲôԵҶԷ٣СҲ̫
ţʯҪ϶ȵöˣ˵ͷƺ˵϶һ㣬˵Ȼûо죬ӦòǸ߾϶ľӣǸС϶Ļһĵġֻҵһʱ벻书ɽʲôʱôһ֧һ֧ѵĻ㹻ռǳˣûɻǵ鷳
϶;ʿҲ죬ȫͷһԵʯʯҲֻǵͷ˼Ƭ̣ȴһĴȣˣ϶ھȥټ֣կܶģȫӽгȥ·Ҫֻ·ģҲ˵£߲ƣߺߣҲǺ۸ģ˵ţʯֱӴվһűصԱߵϣʱͽӸ˸飡
ʯȻҪկӭУ϶ʶؾҪԣǼʯ¶ôһ֣϶ɵ˿ڿˮʲôҲ˵ˣԹԵܳȥִʯľ
ʯ϶ҷ˾Ųµʱ䣬ʯڼȻǿٱ飬Ͼֻ鱾ϵ֪ʶ⼸µĥʱ䣬ʯſʼձ
ʱҷ˾˵ˣֻһں֮ڣȫȲġµ˶ǽˮԺõڽϵĻЩͨˮԵĺӵһЩó½ϣֻ±ٱҲǿȥ϶˺óʱ䣬Žҷ˾ȻʯҲ֪еԵʣȻЩҲûж˵ʲôʯ϶Ǵʿָ£֧صľӸȥ
ҷ˾ҵ֧ؾӵʱʵѾǵɽկԶˡʯŽǰĴ˫۲ɵһȻʿûпʣʯǴһ㣬ǰ֧Ӿ;ԲֹһˡҿԷоƣҲԲԼЩֻǴһ׵ںܱ֮ȵģȻǾѵľӣ
ʯǰ֧ӣ˵Ǵ书ɽ黴Ĵˣ书ɽǳ֮ǧ书ɽȥԼĴɽһɽϣ黾˰ǧȫеȻϣкüʮҪףȻǸ߾Լ׼ҡ׼ɵе̽ӡЩ̽ӣ黵ȻȫɾɽϼЩ书ɽʿ黺лСǳһˣһ·ס
ͻȻֵˣ΢΢һ̣һļʿǳһˣһ΢紵ϵչֻɫֻдһѪĴ֣ԡ
ȻѾ¶˾ҪһأǽⲻҪЩľǿˣ黻¶һֱǰҲϣԼľܹԼһͬǰ
黳ǰȥѾֹסҷ˾رǰʯһصĴ磬黲ɵ۾Ȼʯڸ߾۸Ǳŵľʿ˵£ͲµϾʱֵʵҶ߾۵ľģҲֻд˵еʯˣ
ʯˣȻûмʯ鱨ϵ֪ҲһԱ
ֻǺܿϧǣʯһֱûзĻᣬ޷õʲôᴴһҵˡʵΣû֪һԿ϶ǾʯһѵõĽš
ڲµԷпʯʱ黾Ͷ˼Ҫᣬʯ£ԣ黲Ż߾Ҳ֪ʯɲôյģôһñ죬ȴҪ켣çɽȻ֪ıԲᳬǧˣλصشһˣһҪȷ˴εжһʧ
ǸߵлСһǰݬˣɵȻʧЦ黵ʱ䣬лСҲǼʶپˣǵǵӪӢľ񣬶ƵѵõľǿεӢǸлС̵ӡ
ǵľȻѵʱ䲻ãҲͼǰ˽Ȼͬı仯ǰ֧ƾǿ˲֪ٱˣ
лСҲʮ㣬黱ȭȵСĩӦˣĩֻʮˣн׽ǰ
лСĴ꣬ȴǵһЦĬлСսҲʶʶλҷףǿʲô̶ȡлСͬˣɵôϲЩСһ黾ٴȥֻתۼͻᱻˣʱʲôȤԣڶԷĶ־û壬ҵӣ
ǣδлСǰȻлСִܳһͽֻͽȥȻͲȴһĴӣզһȥǺ͵黼ŷЩƣͽ黺лСǱȭȵл˵Сֵл֣С˵ǹƥ¾ˣ˵꣬黺лСʲôӦͽǵתͷ浥ǹƥŶҷ˾ɱȥ
лСҲǱͽľٶŪòɵһ㶣ܿͻعһ´ȣȵѽˣСӾȻҵĶָˣȻлСղѣҲûٳȥϾͽѾǰսˣлС׷ȥᱻҪͽ֣лСϧȻôˡֻǿͽıӰȴǺ޵ֱĥһֱֹţҪûͽÿ
黿ˣɵùһЦȴǶͽսȤͽǱˣʯŴǶʱʱսеĻ
˵ʵڻյҲϧȫҰ·ӳޱȣлСȻҲйģⷽ棬ȫ
ȶУԶԶģڵĻ˵ˣлСҲôùֻ黼ȻлСıȶȥҲû˵ʲôǻлСӦòʯĶ֣ȥҲΪ̽һʯְˡ
ôȥdӪ浱ȥôôˣʵΪΪΥ˾ͣ˽ɱ˷²dȥְ͵ʯš
ҲǱ˱˱µģµĸǵļܹ˵۸ɱԣ£ȻdòץĽ˼ϸˣdŭְ͵ˡ
Ҳ˵лС޵ֱҧʯлһشŵĵлڸߺˣҸҺ㻨үүսһ
Żڵس˹ʯ˫һУűеֲɵöһ£ȴ˻ȥЦŶ϶˵϶ȥˣ
϶ֻʯҵˣƤЦûУ϶ʷҲǼ϶ǴС͸ʯߣ˵Ǹʯһģһֱ϶һݣǾǱүʯȫĻֻҪĶ̫ˣƽʱֲ֣ʵϣ϶ֿǾԲһ佫
ʯ϶һ߷ֱӭŻȥҷ˾ųûãҲֻʯ϶սѡΪʯƽʱͲף϶ģҷ˾õңյıУȻҲǵֻǱǰѵҪСһЩˡ
ен˳ϾͲɵ¶һ˿˷ܣʹŴҲǷŹ⡣ĵһ̣ΪָԭְðŵлСΣգᣬȻҪúñˡ
嵽һ飬һеĵǸ߸߾𣬿׼϶ԴƳ
϶ҲǸ຺ӣǰĻȴǲ˽⣬Էô󿪴ϵһУȻҲûҪźһеĵӭŶԷͿȥ
һײ쳹սʿв˶̲סס˶䡣϶û뵽ԷȻ֮һоͳһֱ۶÷飬˴ϵƵֱֻ۱ø߸ߵ𣬿˻θ첲ȴʲô¶ûУǸߺţ𵥵϶ͷϿ˹ȥ
һͷţԷ˹ƣҷ˾϶Ͼ֪ԼϾԲǶԷĶ֡رڵֱѾ÷飬æ˫һУʹսּȶ㿪ٴεĹ˵
Էˣɵ۾һعЦһ߼һߴȵСӣɲҵĶ֣ȴҪһүү·ɣ
ò˵Ȼղ̫ɲ似ѷɫ٣ر˽ֵʱ򣬻غͣеҪѶԷƷͷ
϶亦ûһ߹һû꣬϶ǽһ޲ֱ˵ϣһһڰҧ룬ҪԸԷܽġ


313 
϶ǳȣ֪ԼԷҸղӲƴһǣֱۻڷ飬ӲƴɲϲߡҲƺҲֻȥȥֻмУɴʹսΧŻתͣζǲͻӲƴ
취ҲرʹҲǱϵϷıĲç书ǿҲͨսͲˡ
ڼʯž֮ǰûѧǺʯžУĴҲ̸ָʲô
һɾǱ϶ˣת϶Ҳ˼ŻԻȻսʤԷҲø֮ءڱϿƺǻռϷ磬϶ƵǶء
ֻǻϾ޵ģرһֱƴȴǳ˵һοʵ˶Էı֮⣬Ĺȫ˿ա
þһȴδλմûлеˣΪȣˤĿջǱȿʵ˻Ҫķ̶ʮй󣬻Ѿǿʼ¶ƣ̬Ҳô
ںս΢΢һЦ߻߶߶лС˵Сʱ׼ãȥӦɣ
лСûǸֻһֱͷ߶ţԲûпѾ¶ܼôһ˵лСеԾ̧ͷһȴǺٺһЦ˵С㱾Ҳ󣡿Ҫˣģڣ֤Сû£
лС˵Żս룬϶˻һȴͻȻȭͷоϵԸȫˡ
ǰڲͣŴĻ϶һЦոտùˣڸˣ϶ͻȻ𵥵ϰһͦһĽǶȳŻҸ˹ȥ
ոһǿ˸գ׼ͣЪȴû뵽϶һֱ˰죬ȻʱͻȻ˷ûüмܵͱ϶һСҿؼʱ̣͵ذһŤյضпҪһˣһڻ߲һӣѪֱ
һʹľ񷴵˲٣±һҧʹ־һҪһ֮𲻿ɣֻ϶֮ǿѾ˻ǹϵӲƴæһһ֮æ˼ٴƵ˻һߡ
һ϶ֿʼ֮ǰʼڻ߲ϵߣֻǺ͸ոвͬǣ϶ǱˣʱʱŻǿϼȻѾʮСˣⲻ˰ӣܶʲôҪλϱĵ˿ӣζܹǲܵġ
Сϰɣ˻ͳԲסˣ黲ɵð̾һڵˮƽҲˣȻҲһĺ֣һеˮƽĵнǾ͵вˣ
黸ոסлСûȥҲҪԷս֣֮úöһ»ڿҲֻǵΪֹˣҪûڶԷϣǿɾ͵òʧˣ
ȻĺãԼҲģҲȵʵڡǣһ书𵥺˵ȷе
ˣͰͲסлСǰٳŻ϶Ǳ߱ȥ˿˫ľ붼ȽԶмһƬյأлСһУϾ˶Էע⣬Щҷ˾ʿͿʼںǳлСҪԶ١
лСȻûǸ˼ЩǸоرĴ̶ȻûиϵǱߣǴŻһԸ
лСȴû뵽һɤȴǷǻĿ⡣ԭֻҪ´󹦣û뵽ԷɳһСͽԼ⸱ǱģԭߵĻŭһȻֱӴ˫ֽյ߾ٹͷǳ϶ݺݵȥ
϶ȻӲһˣȻƸ۵ʽŵˣǼʹøոһս˵һԣһ룬ѾеĻȻǲ׷ȥֻǾô˵ϣһˡ
˵Ļȴûаݵ˼һŭȴǾôڵ͵һתеĵԼת˸Ȧȴǳ϶µս˹ȥ
һоȻ׼Լսȣ϶ɵôһҪ֪ҷ˾ҲֻʣƥսˣǰʯҵĲ֧Ԯ϶ǲҲ֪׹󡣵Դٱһսܣϴսڸʯⴳʯֲֹµˣҷ˾ĲνײȫҪ϶ܣƥս϶ǿ˱һοû˵ǡ
ֻǻһȴǹּֿһͻȻ϶ҪٴҲѾˣֻһеĵǺݺݵĲ˵ϣõȺͻĵ֮䣡
һԸԳغ϶ٴӲƴһСȻڻѾЩˣҲ֪֮ףҲʮɵȣݺݵײһȻ϶ĵڵϣн˴صֵɻһҲ̫ǿˣȻӲǽ϶еĵıһӡ
һЧһĨͷµĺˮմȾԼѪˮһУȴһѪۣȥԽɲڵһȴƵ϶һߣеĵһӣٴ׼϶սȣ
϶ɵðһɣɶڻһи޿κΣֻٴγһеĵ˻ĹһȴҲû϶һӡ϶ջصʱȴ˸֣ոӲ˻ǿȻжһϣֱҲֿʼˡ
˭֪ʱ򣬻ͻȻӵϵ߸Ծһɽ֮ǰһ϶ͷǻղţ϶ȻԺɵʹ㿪һУʱ϶һ˼űԼˣ뵽ۿŻĹҪˣ϶Ҳֻæҵؾ˵Ҫһи
϶̧ͷŵҪ񵲻ʱ򣬺Ȼһ϶ϣ϶ͻȻһͷд󾪣һã
ʱ򣬻ĵѾ϶ĵٴײһΣĵȴǺݺݵػ֮ǰĳ档áॡһ϶ĵʱǶϳأĵȴûκͣͣһ𾪵϶ͷȥ
Ҹո϶ѾԼʶΣգˣ϶æһȴǴö˻һֻ֮ǰ϶һҪŵսȴûѣһϿȥֱӾ͸ء
һʺѪҺ緢սҲֻüһ˻ֱӵ˵ϡȴǱսѪ˸ȫŴҲ˺عģֱʹӵظܳĶûɶ
˿̵ģֻǿֲݣʯߵЩҷ˾ʿһŵɫףҪʯߣֻͶ±ˡ
϶ɲЩС䣬ЩʯʲôûᱻšǱӲ˵ս϶ǽһ۰Żֻ۾ͨˣŭ쵰ӽҪ
ֻ϶ŭһ˾ʹӵϵһسŻ˹ȥҲ˿壬óսûԼǸ϶ѾûˣҲԸռˣǽеĵһҲǸߺһǰȥ϶սһšһʱ䣬˾Ȼɱѷѽ⣬ֻȴͷ˴򣬱ոյľʱȶǲ˲ֹһΡ
Ŷû뵽һ仯Щϣû뵽ܹڸղٴαƴһµľ档黺ٺһЦ⻨ȻɵưӣǱ
лСԭҪǰȥȻģڿȻȻͲǰֻ϶սˡȻѾ˾лСҲôȥˣתͷǰҷ˾ȵлС˿ɸһս
лСĸߺں黵ˣлСǿûģΪԭͶ书ɽµ˵Ĺְߡ书ɽľְҲһССĲνˣȻԳƴ󽫣Լܹģ
ڶҷ˾УʯȴһȵĻƿӣҲүүǰСУҿүүȡͷ˵գʯһĵǳ
ʯеıҲһڵֻⵥȴǺͨĵΪͬͨĵҲһ۶һЩʯеȻһҵĳȣҵҲ˿ѰխǿأҲ֪ʯܹһһõ
ѹŹֵĴʯ洫һ׵ǿлСȻ֪ʯѹŹֵĵԼҾ֪ˣҲʲôӦ
лС±ǻеĳűǳʯɱȥʯһЦо޵һӭлСĳǱֱ˹ȥȫлСĵǰֱ䵽˳ϵĵѪϣͿʯһתлСĳǲԱߡ
Ȼ˵ӣҲһ˲飬ʯлС漴ǲȵ˳෴ķ֮ͬʱֹסʯһȻصתͷлС˹ȥлСҲͬʱתͷֻɫʮ
һ΢ͻȻֻлСͷϵǸͷȻѳ룬ֱӴлСͷϻ䣬лСĶͷϷߵм䣬ҲһѪۡлСһѶͷϵѪۣȴ𾪲ѣոҿͷһ£ҪȻ˿ԼԴѾˣ


314 
ʯһЦеľ޵ڿ䵶ȵСӣ㲻ҵĶ֣ոˣһɾֱҪˣʶȤģǿɣ
ʯ⼸仰ͬʱҲǴҷ˾ʿҷ˾ԭΧʯһ֧νǱĵʯǿƣҲЩֻں֮ڵҷ˾ҲǱǰδеơ
лСܹҲԼǲʯĶ֣ŭһٶȻ𳤵ʯɱ˹ʯһЦȵ֪ҿȡͷ
ֻʯȴûǰǾôפͣԭأž޵ôлСɱлС嵽ʯǰеĳźƿʯͷʯ㲻һ٣ôӲлС⺬һ
ȻлСҲڲʯһֻ־ܵеùлСһȥ֮ʯԾֱһ䣬޵ҲǱлСĳѹһҪѹʯؿڡʯҲ֪ԼЩСн¶һ˿ζ΢ЦȵȻȤȰ
仰һ³ʯһһֻȴǶ˾޵ĵϣ˫ͬʱһͿѾҪѹʯؿڵľ޵ȴӲлСĳһһضȥգʯ˫һֱ޵лСĳǸ߸ߵضȴǳһ㵵лС¶һЦ
ԭʯȻ˴еȵлСʯЦʱŭˣһ̫˫һתǳһһȴڿлһߣɿնʯؿڣлСƣҪһʯն벻ɣ
ʯױлСУо޵ϵѹһɢʯ̾ͦ˾޵ӭлСĳ˹ȥҲʯ˵ãȻܹ˳ĵʹ쳣ڼΪСĿռڣҲƶ硣ȻҲ˾޵ĳȣںлСĳƴʱڳҲûгκεĿ
תۼ䣬лСʯŶԹʮغϣԱ߻϶˵ıȶҪʶˣ˵ĿҲǽתƵߡֻ϶ڿǲɱȴǿʼʿһ㡣
Ȼ黲ɱĻ϶ֻһȭһŵĲһʱҲԷֳʤҲǲٹˡֻһߣлСѾ·磬лСתһ룬һǻлСܵ˺Ҳĳɳ黱ǰҲڳҪʯúĥһлСҲῴлС£Ѿ֧ɵģֻҪлСһΣգ黿ǻ̳ȡ
Ҳᣬúù۲һʯĵóʯĵǰصĵ䡣ľʯлС֮ϣϣлСҲǲʯֻЩлСҲǴδֹͣ⼸£лСҲụ̂лСѾͬǰԲͬտлСھ㲻ܺ͸ӡܡĶ佫ᲢۣҲǽһ佫У
Ƶ룬˿ʿѾлСʯʵıȶˣȻûע⵽黵١ʿˣҪ˵սˡ˿ϵ¼ѾǱõģͷϵͷҲ֪ɵȥˣ϶Ҳòȥ϶һӡȦҲǱںһƬȻǳ˻ٵСҲǲֻ࣬СϺڵø̿һѡ
һߵʯлСռ˾ƵʯûʲôˣлСһһεسɱҲķ˲ҲʼðȻζҪһлС˽ˣÿлСಫжҪͬھʯƴҲֻǴ˼ɱֵĻᡣ
ȻźüζʯɱУлС˿ȴǺòȥѾ˲¶ʮˣһлСĶͷôлСһʱûסҪ֣ǿʯΪ˶лСķһòһ£ûгȣǾ޵ĵ滹лСĶͷôһ˺ۡ
Ĵ֣ȻĻͱǸڴˣҲֵ̳ġ
˿лСҲĵĲˣȻʯɲո϶ô⣬лСлɳˡлСɫ԰ףѾѪģ˵ͷѾ㹻ˣսȥлСӻԲʲôǾͲˣ
ɫһһǿɱɢʯ˿̿Ѿǿ֮ĩлСſԸһˣȻʯͻȻһս͸оһĪĺԼĺ󱳼ɿ
ɱ⼸ڽɳϵķ꣬ʯѾǵǸµʯҴˣϾ֪һɼΪǿɱʯܹ϶ɱ˾ԼԼκζпԷĹܹӵôǿҵɱˣ־Լ֮ϣʯԸҲұȥӭӶԷĹ
ʯԼɱסˣϱǶлСȵС£Ը
黵лСȻһֵĲģҲΥ黵ֻǷ߷ȻʯߣʱݺݵغȵվҰˣһ죡һܹʤ㣡סҵ֣ҽлС
ʯ˿黵ɱѹסˣҲûп˵ȻлСʵԼҪܶ࣬ʯлСոֳĶ־Ҳʮ־壬Ҳص˵ͷҲǻӦлСս
лСսôǰض黱ȭȵлСܣˣ
ȴǵһЦ˵ʤǱҳ£ʲôϵֻҪģԼøǿˣ
黵ĹлСҲһ˿˷ܵĹâ漴ȴɫһףֱӴˤȥոպʯһսѾǺķеټЩ˿ѪֹʧѪֵܹ֧࣬ڣҲȫǿĶ־
̾ԼĳǹüסлСϰͬʱͷһ֮壡֮壡
һС黵ٻսҴҵشӾи˳ʯž֮塣ֻ֮ҲûдʿԼһ˹ܵߣҲ黷ԸǽлСסˡ黶֮˵ͷԸȥþеҽʦúҽΣӦûʲô󰭣
黵ķԸ֮Ϊ˫ֱסлСܱȭֻص˵ͷȵģ˵꣬˫һУսлСľ˹ȥ
֮ıӰҲǷ˵ʵ֮Ȼûлôãȴʤϸģ½ʲˡлС֮תͷʯոлСεʱ黱ѾϵɱȫɢȥʯҲæعֻڿľȻһʮͽ֮ʯԽˡ
֪ɱֶղͬմСڼϰټϱʳɫĻᣬҲһ˲õաɱȴҪսģǰŶʮСܹôɱ
黿һɻʯֻǵһЦȻȥʯ͡ʵϣΪӸڡԭ֡СɳĮɽѩء󡢶СѨȵȸֻµѵӪʼһֱתɱ
黾ûֹͣӴÿһ춼Ҫľľȴɱ⡣Ͻ˺˵ϵֻѾˣܹ˾ɱ⣬ҲżȻģ
һʯЦ˻ɱŵĻ϶˿ҲǽƣߵսҲǿҪӽβˡͬʱһѡͬһʱ̻ȭȭͷֱ϶ؿڣ϶ȭͷҲǺ޺޵ػ˻°͡ʱ˱ֱӱõ˳ȥ
ʯԴʯ֮󣬱Ǻ϶Ϊ϶֮ǿźĸ顣϶صˤڵϣʯҲ˲ǰǸǿĴڣֱӱܵ϶ߣ϶϶϶û°ɣ϶
ȻҪԶ϶󣬲˵ҲĵòˣǵĲҲôˡһеģ϶ؿڣ϶ϵȻȲûһͭƵĻľҲǰ裬϶˲϶ƺûʲô󰭡϶һȭֱ˻°ͣⱾ˵Ĵλ϶һȭУʱԴһķΡԭڿŤӣվסӣȴеһתֱӾˤ˵ϣڳ˸ġ֣
϶û£ֻ̫һʱվѣʯų˿Ҳ˻ߣҲʯһģǵͷһ黶ʱǿЦáֻǻӳ˸ΰֻ۾յýģȴŵϴһһ޴СӾȻôڵ˯ˣ
Ҳ֪Ϊ̫󣬼ϸոձ°ͣԲŻ˯˹ȥôһѪսȻһճ̫ˣ黻ЩӦˡεҡҡͷٴתͷȵ֮壡֮壡
֮ŸոհлС鴦ãôһУеƨƨߵ˹ȥóǹǹָŵϺ˯ĻȵţȥˮҰˣסˣ첻׼СӳԷ
֮屾²ߣͻ˽ȻǲٻϹʱԶԶڵƺǲʡ£ҲǲɵôһΪʲôˡǻδϵߣеľ޴Ͼֻ֪˯˶ѣ֮ȴҲͬЦá
黵֮ҲǱһӵĻҲҪúʰԼһĴţǶ黱ȭһ޵һͷס˻ֻţȻٷľôѻȥˣ
ѻҲ֮תͷʯʯҲһҷ˾С佫϶ȥҷ˾ҲӦһҽʦɣ黿ٴٴеʯ΢΢һЦȵʯ죡ֻû뵽Ȼ̶ֳȣͬΪľҲ
黵ĻʯɫһȵкθϵĪǣ书ɽľʳ仰ʯﲻɵЩš
ǰ߾ҲɹαΧʯ߾ĽֱʯϺüΣ߾۶ʯǫ̀棬Ҳɴǰɱʯʯһֱ¸߾ۣҲԭ
ҪȻ߾书ɽ죬Ҫɱʯôһٱʧ벻ķ˾ֱ練ơֻǰͽǿոյǹɱ֤ԷԲǣϻôıҪǸ߾ΧԼģʯڽˣ
ʯôһʣǵ˵ͷҡҡͷȵ书ɽǶ黣ȴԸ߾µ׽ģ
ԱݣʯһȴѾ˺ƴɱ׼黺һ仰˵ȴʯɵһ㶣Ϊ߾۵Ĳ£ȴǰ׽ԼģѲǸ߾ٸʲôı뵽ʯϸ¶һ˿裬ͦ޵ǰ黺ȵҪƭңû뵽˱죬ȻҲΪ֮ˣɣ߾۹ūţʯһҲǵĵ
黲ɵһüԭֻ֪ʯٱһսսܣӼȫûܵ


315 аܵ
ʯ⻰黸оԷƺ书ɽ߾ʲôڣƺ飡黵±ЦʯĪŶ֣ҸովѾ˵ˣҲǴ߾ȵģֻһЩˣ˵㲻ʲô
˵ĿɲǴ󻰣⼸黵£ƿûٳȥ̣ңֵĴҲ黡ԣ֮岻̳˹ٱĲӣͬʱҲ˹ٱĴݣȫ黵ʯž
ʯžõĵģ⣬ֵĴݺʹӶݣ㹻ʯžһˣʯľʯžľȣҲǺСһ֣׼ʱʹʯžľвһ֣ľͻȥ
ʯȻôôģüͷȵҪڲң߾ϼһﵽҪȻҪɱңǾֱ˵һЩĪҪЩģӿɲһף
Ҳǽüͷֵ̫ˣɴ࣡ҲҪúʯı£ǺȵȻ㲻˵ĻôҾͽʵˣʱ㻹Ųţ˵գǵųǹڿ͵һ˦ڳһӦսơ
˰ȻĻҲǰʯսʯȻ֪ܹɢǿɱ־˵áʯȴδ˶ǶԷɱԼǿԷҲԼ֮ϣʯǺһΪԼᵨһץסһž޵ǳ黳˹ͬʱҲ˫һУӭʯ˹ȴסٶȣҪɱҪ֮ǰʯлСͷ
˸ոճ嵽һ飬ײ黵ĳǹʯľ޵֮䷢ײĻǹ⡣
ιʵ˳̽黸ŴӳǹǹѾ˳ȷʯԣ֮˫һǳǹʱǰǹӰţ黱ǳЩǹӰûɢһ˲䣬͵ش̳
ʯֻǸеǰһͿǰǵصȫʵʵǹӰһʱͷֲ棬Ǽ١ʯҲ׳У±ãɴ˾޵ؿڣԲӦ䡣ȻֻһǹӰɿش̳Ŀָʯؿڣ
ʯȻ׼һǹȴǳֵ̫ͻȻٶ죬ʯҲǴһæеľ޵ֱӿ˳ǹϣһƬǻʱͰǳǹˡǹһᣬЩǹӰҲͬʱɢˣʯҲֻزˣһҧӲͷƤͦϴ˹ȥ
ʯһпʯ洫ľ֮һ֪黾öԸһоǾУκεķɡֻǾ޵ʯߵһּ·˿ǹŹֵĵҡʵ׽ʯҪĿ
ҲǾʯľֱջسǹԼǰһԲȦֱӽԼҶס
һײ黵ĳǹھ޵Լ֮ǰúܶ˶Ծǣײĵطȴ黵ȷû뵽ҵĶУʯҪĲλȴ黵ȣ
ö˶ˣʯȻ˵ãȷ鴫
а̾ȴһٶȣǾ߷һٶȣҲʯԸǳ
ʱʯһɱҲǱʯոǾĵŨŨս⣬еĳǹͺʯɱһ顣
Ϳһһǹɱһţ־ǲĽʿĿϾӣʱһȲʡڶʱڣ黺ʯƴƽ֣˿Էս״̬һƴɱһ࣬ﶼ˿黲ûȫʯȴѾʯҵľжþˣȻ˵黷ֺǴһ㿴֪ʯˣ
ʯɲԸʹ䣬ر뵽Էǳ˸߾۵Ĳ£еĺ֧ʯսȥԽսԽ͡ҲǺüβʯĵҲòʹȫʯƴɱ
תѾǴٸغϣʯȻк֧֣ȴһһεţʯҲġǰлС֣ʯѾ˲ڵʯѾǺ䤱ɫЩ԰ףǱ֧Ѿú͸ոлСһ³ˡ
ȻҲǿóʯ״˿й򿴿ɫʱѾʱ룬ѾһʱȥˣɫҲǿʼ䰵黱Ƕ⣬ȥˣ
ֻеĳǹ͵һգһ˫סǹɿĴֱ̳ʯļѡʯȻĵòˣɻסһǹģһתž޵ǻڳǹǹϣʱͽǹһȥ
ȴǳʱͻȻһᣬȴֱӴͬʱʯڳǹһڿת˸Ȧסǹβӳǳǹʱһһݺݵسʯļϳ˹ȥ
ʯҲһļ£Ǳһǹʵˣֻ¼ϵĹͷҪöˣʯæ˫־˾޵ӭһǹǵȥʯĶԲߣȴ޶ãдһеľ˼֣ݺݵؾͳʯ˹ȥ
ݺݵײһ飬ʯ͸оһɾ޴˳ž޵˫ϡʹóӦòʯһǹȴڿ˦һȦƽ˲黵ɲһ˿Եֵסġ
ʯһӣҲǲɵ˫һʯǰǴûʯȴ˿һܷ֣һ֣Լһ̾ǰˣʯҧأͷҲʼʱһ˻ҲǴʯĺ䱬
ʯʮֵ֮һǹʯؿǰֹסˣҲ޵ʯ洫ıҪǻͨĵֻ¸ͳܲôѹ
ԼһǹȻʯ黵һ˿͵ζһȴûоʹ˽ֻڿе黵ųǹ͵һתһű綾һ̳ž޵ĵʯؿ˹ȥ
ʱʯΪ˵ס黸ոһǹѾǽƣˣλܵһţһſ˵ֱСʯ͸оԼؿڷһ㣬˲ؾ󵹷˳ȥڿлоӿһζһѪֱ˳
ǳʤ׷ʯﱳһ㣬һԾʯϷһŻֱӲʯĸʯӲߵ˵ϡҲʯߣгǹһ̽Ƕʯʺ΢Цؿʯ
ʯܵʵ̫ͻȻˣĽʿȫûзӦȵǻʱʯѾǱ黸סˡҷ˾ĿУʯһֱǲս񣬿ȴǱн˽£Щҷ˾ʿн֧ҲǺȻд󲿷˶ԼıУͷܣֻٲֶʯҳϵʿɴ˱УѽѽسɱҪȻǵĴ죡
ҷ˾һʯžĽʿȻӲ֮һеĳǹһǴʯžĽʿɱ˹һʮˣһһˣһսĽѾǺˡ黼ʱ֮庰һҪɱ֣ȫץģ
ôһ仰ʯžĽʿҲ͸ɴ඼˱УȻһЩţϵĲ죬սϵĲ࣬ڽȴûκεĸı䣬δʮҷ˾嵽ǰһ֮ǵǹֱӾͷŵҷ˾ʯžʿҲʳһ㣬Щ븺翹ҷ˾ȫסˡ
һʣЩֻӴܵҷ˾ҡҡͷڵҷ˾ûɾٸʯʱ䣬ҷ˾;ԲģˡȻˣͲʷϼصչˣ֮˸ƣʾֱ֮ӴŴɱɽկʣҷ˾ȫסˣһսǳ׽ˣ
黵ͷѾҰ׵ʯЦʯӦûʵʵ°ѻ˵ɣ
ߣʯһΪΪ⣬ľӪҷ˾Ѿ״ˣԼҲ䵽ǰ˵Уܶ˵ʲôʯֱӾǰԴһƲҲ黣ߵҽռȻ֣Ҳûʲô˵ģҪɱҪΣϤ㣡
ֻǵһЦȴֱӽеĳǹ˻ڴѶҲʯֳʲôˡͷһתҪúÿôȰ˵ʯˣӸղʯĶԻУ黵õһϢǾʯƺ͸߾г𣡿һ㵹ǿˣ뵽黱Цʯӣ书ɽг𣿡
߾书ɽ죬˵书ɽǶԸ߾۵ĳƺʯȴ϶Ǹ߾߹һȵ㻹װʲôװ߾Ǹƥ򲻾նݳ춯ְɣ㾹ȻΪ߾ƥҲʲôýģ
ҡҡͷ˵˵һΣҴ˴ǰǴ߾ץǵģһ㣡书ɽ֮ʲôڣǰ֪飡ҲûҪɱ㣡
黵һ仰ȴĻʵ֮ǰ黱Ǵ⣬ʯϹ齵Ļ黾һɱֽʯˣʯͽչԼ£ҲˣýΪԼĵˣ


316 ҩ
⻰֮ǰʯҲ˵֮ǰʯûȥͬˣѾռƣ˵ҲȫûǸҪƭԼʯ֮ǰ뷨ҲǲɵЩҡɵ黣ȴû˵
ʯģ黾֪ϷЦٴҽһ£书ɽؾ࣡ڴ֮ǰʯ콫Ӣ֮Ҷ˳ǣ
ʯ¶һ˿㵣ϾʯžǲСʯȻһű𣬵Ҳ˵֮ǰӢٱܴʥ˵Ĵţرǰʱ仹ð˾˵Ϣ뵽ʯ黣ȴҲһ˿ȻѹִᣬȻ˺֣ԭʯž죡ǿῡܰ
ܿ죬ʯȴǷһ֮ǰһֱԼ˵⣬ϰӵ̧ɴ۾Χսʯžתͷ黣ʣ˵书ɽؾƫɾ֪书ɽڵؾҲˣһССƫôܹô
黼ʯǷ⣬ɵùһЦ˵ʲôֵģҸող˵Ҵ˴βǴ߾ץģԣδıȻͲǸ߾۵ıˣ
Ǹ߾۵ıʯ̲סΪپĽ죬ľȻǸ߾۵ıеɾʹȥˣҪǣµıȻôˣһ˰ɲһСĿʯҲǸɵϣѾ򣬽黵ЦҪ黵Ͽʲôߡ黵ʼնǱǸЦûκα仯ʯҲֻǳ̾˿˵˵ɣ㵽Ҫ
ʯѾ黲Ǹ߾۵߹ˣЩʯΪҸ߾۱𣬶Ը߾ۿǵʮ߾۴˱ûʲô־ڳΪ书ɽ֮󣬾ֻŽ书ɽΪԼĵ̡
ȻҲںͰ׼ҡ׼ȨȴûҰģҲıͼ书ɽܱ߸ǿصȨˣԲ˽½ľӡȻȷ黲ǳ˵£ϸո黿ǵЩ飬ʯ黵ĵҲǼ˲١
ʯвɵôϲ¿һͻԵĽչˣ黱ֱֽʯȻʯȭһݣһɫ˵ʯ¾ʯӢۣ´ңʱӢۣʯһͬдһܽҵʷҲһ⣡
ʯֱ÷ɻڴһ˵Ȱ˵ûùҴ˵һϷɽȥ˵ЩûʵĵǶţ٣οӺ϶ʯļؾͿԿóʯҲҡ黸ɴǶЩʴ壬ֱӵķȰ˵ʯҪһ죡
òϣ黵Ļʯ˵ջʯһ죬ǺţͶ£ܹõãϾֻҪЩµӣ˭뽨ҵϴһպ췴γֲΪЩĿġ
ʯһ˿Σǽ˵ʯҲ˵ˣӢԾٱṥ˾Ӣ۶ۣ׼ַӢٱʢ£ѵʯͲǰȥӢһ£ĪʯԸ
Ӣۻ㼯ͬǿĵˡɷϵǣڶЩΪӢ۵꿡˵ӵ̫ˡʯǵͷȵҵȻ
仰һ˵ڣʯϾʶԼʧ̬ˣոԼںͶԷƴƴ̬ҲӦñô찡ʯЩεģ黲ɵùһЦ˵жˣʯҵͼҲܹµˣôܸܲһش𣿡
ʯ˵ѪڣոҪӦһ뵽ԼѪ𣬶ʱԴǱһͰˮһ㣬侲ʯüͷ˵ҪΪЧʵҲǲԴӦҪһԸҪǸ߾϶
ʯһϾͲµʯ뷨ȻҪɱ߾ۡһ㣬ȴû״ӦǼǵǸ߾ò˶ãͻڹٱϣԼҪҪǰأƬ̣ͻȻʵʯǸ߾۱Ͼ书ɽ죬Ҫɱɲô򵥣
뵽ԼЩȫ˸߾۵Ĺ£ʯ۾ͱһƬ죬ȵҲ֪߾϶书ɽʵ죡߾϶һ첻Щ׾޷Ŀ
黵۾ͻȻһʯ⻰˼ƺҪи߾ۣĻǼ򵥵öˣæʵʯһ취ø߾֣֪֮㲻ʯҪ󣿡
ʯӲɵһȻչֳʵˣ˵ʵʯȴΪǸܹɱ˸߾ۡȴǱĳôһ仰ʯŵؿ黣Ѳɣǰа취Ū߾ۣΪԼ𣿵ʯæͷ˵û⣡߾϶ҲıƺҵˣܹüıһһҸ֮ã
ãʯô˵ˣϾͷʯȵȻˣø߾۵ʯͽ˵һ׬ˣʯھͻΪģ꣬ҶǸ߾ڵ֮£Ҳܹ˽Ͼŵɲ˳ŵȴͻᱻ˳֮ΪСˣʱ黵ҲҪŴӰ졣
黶ԼƣʯԥƬ̣ܹΪ˱ҰĻܻӰľص黵ϣȵУֻҪܹΪұѩޣⱲӾǸҲֵã
ܹɹշʯ黵ȻǺܸˣʯĻ黵ҲǲɵÿЦ֪ʲôʱԼﾹȻרΪ˱ĳˡ֮ǰҪΪӢҪΪʯ߾۱֪һ˵װ˳ޣȻܿ죬ɱκ󣬳ɾ;ԲߵȥΪʯķչҲҪһҪ˸߾۵
ȻʯѾͶˣЩҷ˾ҲûǸҪѺˣ黶ʯƷŵùģǴһӣʯԼȥн£֮ʯžɽ¡黾ȻܹԼһոͶΣʯҲǲɵЩжҲǽϵʼͬС
ʯôŸոձߵҷ˾ôɵɽ£֮岻ɵЩǵؿ黣˵᲻
ȴЦҡҡͷ˵ʯ֮ʿͲϹˣˣлСͻôˣ
Ȼ黶ô˵ˣ֮ҲͲٶˣ˶٣ǻشûʲôϵֻ̫׳úܣôѪҲûʲôϵлСЩ鷳м˵ҪѪֹеҽʦҲߣֻǼ򵥰һ£ȴֹѪǼҽʦĻ˵ȻҪ˻ǻԪˣ
֮Ļش黲ɵýüͷû뵽лСƾȻôءոлСʯıȶȫಫɵð԰գոΪûһ֣ڰҲûãʯžڵҽʦˮƽȷôǰҲֻĳҽˡҲҪ紦飬лС书ɽˣǲ֪ü
ԽأûãʯǴһҷ˾ȫɽ£ʵոЩѾҷ˾Ĵ󲿷ˣɽկڵҲֻصʮ˶ѡ黸еǣ֮ǰǸͻѷѽ⣬˹ȥ϶Ȼ͸ʯߣԶԶģֻɫ԰һЩȴǲ޴󰭵ӣ
ʯֱǰʯͷȫ黱ȭһݣȵ
ƺѾûʲô϶ǰеľȣǰȽʯ˺ȵλɣǴҶԼˣҷ˾Ȼڲ򣬿ǽҷ˾һԶİЩ˾ǽһ֧ǿĳΣ黿Ǳأ
֮ٴʯ϶Ҳ̲סʯʵλֵ֮ǰΪھȻѾȬˣ
϶ƣʯ֮ǰһս߲ҲʯһԼĶͷѽӣĩһλҽΪλҽΣĩҽιȥʯһ仰ȴתͷһҷ˾ʿġ
ҷ˾ʿӦһƨƨߵܣûãʿʹӾһȥԼĪʮӡӴһֲۣȴǺܸɾһȥǸˣҷ˾ͷеЩ롣ӵģ˹˹ĵģЩݣֻü֮䣬ȴ͸һɺƣ˸о
ߵʯǰֱӱǹְݵ죬к£
ʯԼǰºȺȵģɶȴʮòЦ˵λЩˣæһ
ˣȻʯôͻȻðһе֣ǵ˵ͷ˵ҪΪҽΣܷԸˣòôںδ
òʯڣߵ֮Ͻӹȥ˵СĴȥɣ˵ţǶ˸ơ
ǿһʯȷû֮󣬱Ǹ֮峯ʯžľȥ֮ȥлСˡȵˣæʵʲô˰ӣĪǴ˱ºܸߣ
ʯ黵Ĳ£黵ȻʮֹæȭشҲ书ɽʿĩͬ硣ǰĩбոտʼ齨ҷ˾ȴǴһɽоΪ˱ĩľ֮ԳŵԸΪĩЧꡣĩ޸֮û뵽ȻһֿľҲĩ͸߾۵´˺üӲ̣ȫ־ֵܵ
Ŷ黲ɵúʵô˵ҽܸˣˣʲôְܾܲôһֱƺΪɣ
ȻˣʯЦЦش˵ţ治֪ôһô⣡
ҩզһ֣Ǿúܶ죬ܿ죬黵۾ǵɵϴŵʵ˵ҩǲҩŽҩ
ʯһ㶣ȫΪʲô黻ôҲֻҡҡͷ˵ĩǲֻֽ֪֪ҩĩµֵܶǿҲΪûȥʹ֡
ҩҩˣǽһҩôõҽҩˣ̤Ьٴû뵽ԼһֱѰҵҩδүȻҩ͵ԼǰҲ˲кʯˣæת׷˹ȥҪۿҩҽлСƵḶ́Ҳٴȷһ°ɣ


317 ׼书ɽ
˼ʯȴǴ󺰲ҩòǵ黰ɣҩҩǴʥ۲㺦ˡ
ʯǴʥ۵ͬϵ¿вԩҲͷˣʯҲѾأһǸոհµһܹԼѪ𡣶һǾȹԼֵҽʦҪʯؿҩҲǲܵġ˼ȥȴ벻취Ҳֻȸ˵ˡ
ôţһǰһ׷ҩ˾룬ȵ黺ʯϵʱҩȴѾΪлС˿ˡҩߣ֮ǼеĳŴĿɿڴؿҩӣֱǿ˹һ㡣ˣ֮űͣתͷ黾λ˲ðлСϵ˿һֱѪֹҽʦ޲ߣһֻǼ򵥼һ£óһЩҩлС˿һлС˿ڵѪֹסˣֱ似
Ȼ׼֮ôһ˵黻̲סԾԭֻΪӢеĿҩ֪ҩҽҩʮ˵ãû뵽ҲôʯѾҩβ棬û֮ôȣҲһģϾҩܹġ
ʱҩѾؽлСϵ˿ڶˣת黺ʯˣǰ˹˵λߵ˶Ѿˣ֮ǰλֻܽĹ󣬲ûʲô󰭡λлСͬҲǾĹȣ֮ǰʧѪܻ࣬Ҫһʱ䣬ѾΪһЩ׳ԪĵҩŶָкôģ
Ѿ֪Էδҽʥﻹỳʲôǲصͷ˵лֻشʮ־壡ˣոµ֪书ɽʿҩ𣿡
ͨոʯ黵̬ȣҩҲ֪黿¾ʯеλˣȻҲҵͻȻôһʣҩҲһ£æشҩ֪λλǴӺδ֪µֺţҩֲ֪黵ʲôݣһʱҲ֪γƺ黣˰죬űĳһˡĳƺ
ȻҩȻѾµ˶ԷݣǵõԷ׿ڳϣϲѡ黱Ƕҩһݣ˵ҽ߳жţǰҲǲ˶෽Ѱȴ޹û뵽ȴܹüʵ̫ˣ
黵Ļҩȴҡҡͷ˵λϴˣѧҽ̸꣬ҽ߳Ҫ˵ʲôˣشҪѰҵҩǺ֮ͬ˰ˣ
ѽǫˣţͬͬգôɵ£ֺͬͬҲһһͬľͨҽ̫˵ɣ϶ǰҩҩˣЦ˸߳ҽϴҪƴǣҲΪҽһˣνһӦµɣ˵ţ黱ֱӳҩһݡ
ҩεѣ黵üͷͲɵҲǰҩԭ̵ĸ߲㣬ҲǸ˵ӡ㾫ͨҽҩҲδ̫˵ɣҪβ˵²а˵ҩֱѺ书ɽȥˣ
ߵʯһʼڵ黺ҩ֮ǲʲôڣһԭҪҩˣŷˡڿҩʼղϴӦǰȥˣ黵ɫҲһٱ䣬ʯĶʱͿһ£ٴƺҪˣʯæǰҩ˵ȻҼֺαæžܾأǶ֪ӹҽȥβҽãҲҶֵģֻǿ飬ûʲôϵοҪܾأ
ʯ⻰ȰҩʵҲڰ黣вɶҩ֣ҪȻǰҩӲȥȴĻԹ޵Ϊβ˵ʵ䷴Ȼ֪Ҫҩȥҽεʲôˣ˽ŵӣɼԷԲͨˣȻǲ᲻˶ԷİȫȥΪҩġ
ʵʯѣ᲻еĵ黻ǿаеŭ⣬һ˿Цҩȭݵ죬ǧҪӦ£
黺ʯ˵ˣʯԼо֮ҩҲѣֻǵͷӦҩڴӦˣһɢˡҲ֮ʯ׼׼õãöĶûڣֱ·׼书ɽˣ
ôżʯҲµ϶Ϊ˼ŴҩȥβȻʲôԹҷ˾ҲûãЩľûʲôҪʰġ
һ·УۿԶ书ɽˣǵıոյ书ɽɽͽ£ȴһˣԶԶؾͿɽָһǧжӣҲǸող黼ˣæǰŵɽ
黵кɽعͷȴԷֵɽɫ̫ã˿ɽǧ˵Ķ飬黱ǲµеԵʡɽ黣Ǽһ˿Ц⣬ȴǿüֱԼˮ˵ԭôˣɽ飬ûע⵽еĴ飬ҪȻǵôһɡ
ЦǺǵ˵ûʲôˣǱأ
黵ѯʣɽϵĿЦӶˣָָԼߵЩ˵Щ߱书ɽܱߵķҲֻǧ˶ѣݣһ㶼û̵
һǧˣһȻЩĿѾŷǰˣǵɽ˵ȷе֣黻Щţҡͷ˵ܰɣ书ɽȱҲڲô
ֲʲôܹٵ飬ƭɽ̾˿еԵɡҷ˵ľǰ书ɽǿΪ˳û뵽书ɽɽµľկ֮⣬ǿկҪǱ˷޴ӵҪǾ޷̣֮ǸָĽڶУǲϰվ£
ɣЩһﾹȻ˴󵨣Υ˵黾ʵʵѾЩ򣬸ոյɽ˵ĵطǸ߾۵һ£Ӹ߾۵Ȼ֮е顣ĳկǰסҵˣµɽ޹ͰסѲ˸ϵˣ
ɽҲɵЩ֮Ҳеè壬ֻЩĹɽҲ˵ֻε˵ֻǱݸѣҵ书ɽݶڻ֮ЩӲ˵ǷգͲԹӦǣ书ɽŴ˵֮ǰϿӹľˣΪ˲صĹһŴ˽ľȥˣ
õɽôһ˵ֿʼ㿪ˣ׼ҺѾҪ͸߾۶Ÿˣ
ͷ˼ţɽʱȴǿıһ𾪵ض黺Ҽǵ㲻ֻǧ˳ȥôͻȻô⣬⣬˰ɣЩǴģѽǲǽġ
黿һ۵ɽȵı飬ɵЦЦ˵ͷ
ڵɽעӣȴЦЦ⣬תͷźָӱϰ֮һȻЩϢлСѾûʲôˣ黻ûϢʯôʯҲͽָȨЩָӴģ֮ˣڻУȱ飬ǲҪΪ
黵ĺ֮Ǹ˹黱ȭһݣ黵˵ͷ˵ǲȥ书ɽˣýʿ뿪书ɽƬ
Ȼ֪ΪθıƻЩԼҪǵ飬ԼҪģǳִ黵ˡӦһֱ֮֮ӵתͷȥ黵ȥˡ
ͽ黵֮ȥִУɽһ˿ɫ֧еĸ߰һ¸ո´ɽɫͻȻһ䣬˵㣬ҪȥƼ磿
黵˵ͷûκԥǳԼ¼ƻ֮ǰǵģǴŴֱӽפ书ɽȵ߾۱ٱɱ֮ǿж书ɽΪ书ɽ֮
ǵɽոյǷ̷ԭȵƻǰ黶԰סҵʵԤ㲻㣬û뵽סҾȻܹӰ쵽书ɽҪǾô书ɽ·һ£˵ûпһ׸
黱ǻ˸ƻǾȶƼ˵߾źͰסҶԼƼ磬߾ҲֲǸԸԼ黾ǶƼ磬ֻҪ书ɽ壬Ǹ߾ۻҶԼ鷳ûƼ첻ȻƼ죬ڸ߾۵Ĳ£ƼıȴԳһ壬߾ۺҶô黵ʵɲƼ٣
ɽȻҲô⣬˵ͷҪбҪɻû뵽黵˵Ľӵ£ڿɷǳʵˡ
ҲܵƼȥˣɽҪ书ɽԵסɽ˵Ȼ˵ĻҲûʲô˵ˣְȥ书ɽȥˣ˵գɽֱӵתͷҪű书ɽǷȥ
Ƽ죬ȴǰ׼ҵһͨˣЩǣű׼Ҽ취ŪƼְλܵ˵ƼҲǰ׼ҵΧˡΪ书ɽĹϵƼıܹ࣬Ҳǧˣнһǧ˵ĳկפڵؾҲֻв˶ѡ


318 ռƼ
书ɽƼǵķΪ֣һƼ죬פһƼɽɽСƼ⣬ɰǧҪ˵λıµҲûʲôĲܰ䲻ɱУֻǸӹ֮šΨһɹģ֪֪֮Լмֱ£ԹƼĴС񣬰ƽɲҺߣǶȥ书ɽʾ׼ҡ׼Ǳ߸ʲô𸴣ٰհ׼ҵĴȥˡ
λϰߣȻҲ˵ãٶһ㣬׼ҵЩȴǺ⡣һҪһʲô飬ǾͻᵢҪˣ⣬²ٹԱҲԹȴǲһ¡ڱսңҪҲ书ɽңôҲҲ书ɽʲôҪ¿ɵģ
ô˵ʱȴȫû뵽Ȼôһ졣ųıһķٻعͷͷϣǹ㻹Էһɣ첻ɵòµ˵书ɽǱ߿ʲôϢ
ߵЩµɫҲòȥðʻȴûһشġ֮ǰˮϢʱ򣬰ȴûзϣֻվ书ɽϢǿͻȻֵĴһκˣҲ˱ˡ
Ƽ֧Ȼʯž彭ϰ֮黱ǴʯžͣظƼ硣ɳʯǧȥľկԼǴǰΧƼ硣Ƽ磬黿ɲʲô⼸æŸ·黿ǵŽƼϢأ
ڳ⣬ԶԶĳͷϵЩԱ죬黵ǰǹƥؾߵ˳ǽ¡˴󵨵ΪͷϵЩؾûһҶ黷ġһЦųͷȵ书ɽƫ黣֮ǰѯ֮£Ȼٴ򿪳ţ
֮ԴŸ߾۵ţΪ黿ɲ°ѱڻûе˺̶ֳȣ黾ҪҲҪվס֡и߾˵ƼؾϿţ黴ɽڶԷΥͼ书ɽʱ˭ҲץסԼĴ
黵ĻǰǲţΪ׼ҵˣȻ书ɽʲôˣ书ɽǵؾҲˣڴʷ߾еֻˡѾǧҰ֮ǰľ飬ǧڹǵӪկһˣ߾ôܻὫô˽һССƫ
Ȼǲţɲҵھͽ黵ĻԣǵĶԷ߳ŭֱӹǡûǸţܹƾ⼸ȥסԷǧ˵ĹҪ˵ǧоʱǲų⺰⣬⣬λλཫ¹Ҳ뿪ӭӹǣ⣬Ƽоƣǧ˵ıĻǰ룬뽫ڳⰲЪ磬Σ
ߣЦһ֪ҿţˣԼҲթŲʲôҪĲһڰˣǺȵ󵨣Ƿ˵Ľǰ֮£һСС죬ȻҾǣĪǽͬı
ҲǵһˣپʯѾĲˣǱľȥ֮ǰĵһ֮⣬ģúõطھأǰһʱŰˣҡͷǰֵأų⳶ɤӺôأǧҪᰡ׵İڵĴСԱΪ¹֤
ߣͬı֤֮ʣλţﻹܰ˵ЩʲôеָųͷϵİȵҪ֤޹أٴ򿪳ţҪȻҾ̹ƳţʱǺҲΪ黵Ļ֮嵱Ǹ߾еĳǹʯžʿǺɱ쳹˳ͷ¡
Ǳ⺰ɱŵ˫һûֱ̱ڵϣ˫طŮǽ֧Լ˿ҲˣԷҪˣҿ˿ЩԱһԼģĿתҲǷ׷ױܿ¾ȻûһסģҲǲɵøһ˿
ʱһɱֻڳⲻԶһ֧ڳ߸֮ǰȥˮʯıǧ϶ָ£֮ľУѪյʯͷһֱۣӳ黱ȭȵǧоѾȫ
ʯĻȻ󣬳ͷϵİʯ˵ЩʲôԷļҲףһǧ׶༪ˡЦŵ˵ͷʯ˵ɵƯȥϢһ°ɣ
ʯһǵתͷʯžľȥʱȴǲųͷƳһۡ񣬶ʱð̲סһսĿͷıֱǵĿϡ
ʯǧĵ˵ֱѹ˰һ˿ֿ뷨һƨɾ͵˵ϣͷ亹ضҵĲ˵죡죡򿪳ţ򿪳ţ
֨ѽһƼĳǴˣ黵Щȣû뵽ܹһһƼ磬ԭΪҪһսأԼǸ߹Ƽؽĵˣ黻ᣬٶʯžĹû뵽һսôˡȻЩźҲûеʱ䣬һޣ֮űӿ˳š
˳֮ʯ֮Ƚָ£ʯžǿƼļҪݵ㣬˵ȫӹƼ硣ǰһƼĹԱҲʯžĽʿѺ˳ſڣ䡣
ȴǵȵȫ֮ٺ͸˵лСһͬ˳ţڳſڹŵİһ֮黲ɵһУֱ˵ǰǰȻ㲻ʲôˣܹ׼ίһְҲеǡ֮ǰڳͷȻûп黵ò˿̼黵ļƣԼЩƻʿ黵ĹģͲµԷ϶֧ӵͷ졣æ޺˵¹Ѿ򿪳ˣѾ򿪳˰
ĹԱȴǴĵ￴𣬸ΪԼЧŵÿԴ򿪳ӭԼĴǣҲпܻᱳԼ򿪳ӭ黵ĵǣ黱۱ĵؿŰ죬ߵ˳ŵǲʱȴһ̣
֪ԷȻôһڣⲻҪɱԼ𣿰ʱŵȫͷϵ亹Ǿ͸Ƶġæ¹ǰ׼ҵˣǰ׼ҵ˰㲻ɱңɱҰ
Ѿûκ·ˣɴԼ׼˵ݣԷǲǻ˶˼ɡϾ׼书ɽҲǵһң񣬾书ɽ߾۶Ҫ˼ɡ˵ԷΪ׼ңŹԼһСԼЩ£ǹ˲ôˡҪܹסԼҪġ
ֻϧ뷨ǲȴ黣һ׼ң˵Ҳɱ㣬һ治аˣˣȥˣ
书ɽ֮ΪµĵҲ϶޷书ɽˣԣֱƼ硣
ʱ黴Ÿոǰĵɸոյ˾Ӫſڣʱ黾þӪڴһ֣ӪſڣȻһ˶ûС黵üͷܷʲô£ӪſûأҲ̫ˣ
黱شŵɽ߽˾Ӫڣһ·ȻһʿûпȴԽԽˣԼԼһȲ
黵ɫԽԽѿˣɽǺʶȤûж˵ֻǸ黳ķȥܿ죬˾ͿǰУ⼷ˣ˵ӪڵĽʿȫܵˡҲ֪УڷʲôЩʿһ˷ܵúʱʱͷһ黺͵ɽߵǵҲûв
һֱӾǷһţһվΧͣʿƨϡʿûз˶Լ֣һŸ˸ţֱˤڵϡʿҲƢԼƨתͷǺģĸ˵ӣңʿһֻûü˵ڣȴǿһӲظ̻ص˶ͷðس黱ȭ
ȴûʿתͷǰȺȥЩʿҲ̫˷ˣûոպĶһߣҲ˵վɳǰһʿƨɺһšͬߵʿոջعһ黣ǻùԹԵһߡ
黾ôһԲһ·˹ȥ˶ʮˣȻӲǱ߳һֱУ·˿ߵһʿѾע⵽黣׷׶Ծر죬ͿԿó˿黵Ǻܲá
ƲһۣǴŵɽֱߵУߡĵɽȴЩԾؿ黵ıӰû뵽֧ӵеȻ˸ߣǿЩʿ黵Ŀ⣬ȫǴžηɽԼҲǴĽ죬Ȼǿó־ηû˿ΣȫǷĵġ
黵Ȼ֪ɽ˿ЩʲôУڡ˿ȻߵЩʿȫǺԾر죬Ҳֻż˶ѣ⼸УΧĽ棬Ӱ첻УΧǻȵաУУȴڵУԱսʯлС϶
һʼûܶصˣڴϢһ֮󣬾͸ûһлСȻһЩҩĵڹƼʱлСƾѾȬˡֻ黳ڶлСչˣûˣ⼸գ黾ѾָлСְӪڵĹ
˿̣ùлСԼʯֳűзУ࣬϶У룬һȭһŵرȶ϶ãϴһӣǻ˿̵ģЩˣŰӣ¶ֺ׳ϰؿڻһںڵëֻǺͻڵƤһϸ濴
ҲΧʿ֪ͣôˡԴɽһս֮ĸһһֱǱ˴˿˳ۣڵһսĽܲġЩ黾û֮˵лСͻʱʱͻȥʯ϶ս֮ǰ黻ûлָлСְ֮廹ԽžְѹˣѾָлСľְְλϣ֮廹ûлСߣȻ͹ܲסˡ
ⵥɽĻʱ黿Уڴ۵С۵ˣɵðԿЦҪǼлСʯָʯžĻǵñСӸüȮɽֻס⼸СӣÿԽᣬõɽеš黱תͷԵɽЦ˵㿴⼸СӵıΣ
˿лСʯûж֣Уϱȶֻǻ϶ȻֱһĽҪǿڵɽĶսУǾͲˡɽһЦһȻҡҡͷȴûлش
黵ֱӿУһȥԭֺУʱ;еĽʿȫ黣ǳ黹ȡ
УĽҲɵۣô뵽黻ʱͻȻӪΧΧŵôཫʿлСĲӲɵһ쬵ĸоֻҪٲһˣ黵𷣣лСǲɵô˸սæǰЦμŶǺǣɽ


319 
ߣ黿ûʲôɫһ˵Ӵⲻл󽫾ȨԽԽ˰˽Ծ۶ˣôܹأʹð
ĻлСɫԽԽѿˣҪǲܾĻʱϵԽãʱ𷣿ԽذлСæ˵ǸҵĲǣҰɣ
лСģ᲻ҲǷ׷׸黱ȭȵ𷣣
ɨһĽȴûԤϵΧĽʿɢǵ˵ȻйȶǾʣˣܺãҪɽʶʶҲɽ뻨һǸҴʯ·ҵĽ֮һȻǶһɣûɢΧĽʿҲģҪᣬЩʿʶɽǿҲڵɽھţ
ôһ˵ʯлСĽȫ̧ͷ˫ðžؿĵɽʯһսߵɽҲһսĽУͬʯŰ֮һлСʯǰʱ뵥ɽʶˣʯҲһɽͷ
ν޵һ޵ڶϰ֮ˣǿʤͷⲻ˵ġƾ似֪ԼǵɵĶ֡Ͼɵ书õĻȻǲеġ
лСһ㣬֪ԼԶԶ絥ɽʯ˾Ͳͬˣʲôʱܹ͵ɽһʯŵһĳɫ
黼սѾɹˣ΢΢һֱ̣˵һԡûиʯǣǲǵɽĶ֣ҪȻʯôеսɽأ
֮ǣսɽģʯȻǻǳϤɵĺڴ
ͷԵس嵽ɽǰֵ˵ǸɽҶˣ˶˵书ǿңʯžһͽϻǲҿĵһͽӦңҪĽһͽͷ
΢΢һЦȴǵֳŻһڣ˸ơ֮ǰ϶ıȶɽҲˣԭʶ֪⻨óĻͽֲڻȻ似ǿϾҰ·ӳңûʦ̵çΪ֮ĵɣǸڻóһ׻ģ
ɽӦսˣʯҲ˵һԣɽͻճһյΧʯžĽʿǣкϷˣʱ˷ΧźһЦŵɽǺȵɽû㣡ҵǴúܣԼСĵ㣡
ˮȴǸո˵ߵлСЦлСЩεز˲ǣȴεؿУĻǰ֮һ֪ɽıжֲһǿ͵ɽǱȣɾռʲôˣڳ˵УҲֻ黺ʯܹ뵥ɽһս֮ڻҲõɽӰɣ
ڻĻɽҲգֻǵһЦ˵֪ˣɣ
ɽġɡִӿ³ţɽͻȻǱ쳣ߴվڵɽĻ͸оһһ㣬ҲʼࡣƵĸоǰҲǾǺ黶սʱ
һԵ΢΢һЦΪѾں͵ɽһεߣȻôһ¡ɱƾͿԿһ˵ʵһ
ڵɽǾһȫȫս⣬սǿʵԲŻѹȸСֶԵУƾռúܴıˣֹʱıƴпܳΪʤĹؼˣ
ȻҲֻǶսֻͻȻоǰĵɽǻһƵģԼϴǰսܡ˼һͳ죬ԼȴС죬ȴЩԷһսʤһаʽ黿ԼıǲǿҲ󽫾
һҧȴ͵һȭݺݴԼؿڣһ˿ʹеĴ̼ǿ˷еֶԵƵηУŭһ˫ȭŵɽ˹
Ȼܹ˷ѹɽҲ¶һ˿ͣͷԵسɽ⡣ӭŻ˫ȭַɿػڻȭͷϣ˻ȭͷϵһֳţͻȻһףץס˦һֻһ㣬ӵɽͷϻ˸ߣ˳ȥصˤ˵ϣңŵĵء
ޣޣޣҲƤһҪˤڵϣô˵Ҳðɻȴ˫һţֱӾվֻǲס¿ˮȻǸոˤȥʱ򣬳һڵࡣһ£ͣ˫ԼȥֻǣôԽԽࡣ
ʮ֮󣬻֣ͣ˫ͭ۾ŵɽȵģʯŵһֵģͺƴһȭ
⻰ʯ϶Щȥˣй涨վʵʵԼƴȭͷĴ򷨣Ǵϸļ
ʯ֮࣬ȴðžؿŵɽȻʯڵ书뵥ɽεսһʯ۹ȴеģոյɽһˤͷβ˫ŶûжһҲֻһֶֻѣǽɵȥʯҲõ񵥺ɽɣʯȴûǸ£ʯžһȻ鴫
⵹ζʯΪԼǵɽĶ֣ǸӼʯĶ־ʯЩȲҪ͵ɽˣ
һĹȥˣУȴǽеҲֻһѲʱ˻У룬ǱһߴŴһߵǰĵɽ۵ɽɱŸոյǸƣֻǺҲʼЩأͷܹϸСĺ顣
ڸղţѾǱɽˤȥʮΣҪǻˣֻվˣǸҲѾɥʧ˶־ɻͷţȴɱʢĶ־ŵɽɽҲǲɵõͷͻĶ־Ҳ϶˻ϴȻԼҲһˣ
Ż֮ǰȫһһôͷԵĳɽָеǺֺЦ
ڣٴεһ˦˦˳ȥҲ֮ǰʮһصˤ˵ϣȻ۵ֱߺߣɺܿ컨Ǵӵӣ黲ɵ˺һֱСǿ黿⻨һִľ
ʵԼص㣬ΪɵưӣǶûоʲôͬлСһһɸʦ̵ǶƽʱܴҰ·ӡԣƤƴսȺڣʵȵҲ̫࣬Ǳ似ͲԶˡ
ȻܿվȴһΣٴε˵ϣڳ˶ˣ˼ޡɽҲǰ˿Ҳû뵽⻨ȻѲСӵδȴǺȤһߣû츳ܳɳΪ޵еĸ֣ûֵּ׵;ǾԶ޷ɳ
ȴɲϷ˫ڵϣҪӸ˺üΣȴûгɹʵ̧ͷŵɽȻ۾һЦôſڵϣָŵɽĽºĽŶˣˣ֮󣬻Դһᣬô˹ȥ
Żͣˣ黿ЦҡҡͷʾߵĽʿǰȥڻ˵ǼĪĻ黵ҲֻǺͿһСᣬϾ˹ڵɽĽ£һػۣǸոյɽһˤʱƶĺۼ
ȻСͷֵɽ˫ûжƴôãҲֻܹõɽƶӣôιȥˡֵ뷨治֪Ӧó޺أӦýѵһ
תͷʯ˵ڿɻ򵥺ɽս𣿡
ʯӵɽ뻨Ľ־ѾڵԼԲǵɽĶ֡ʯȴû˶ս⣬սԽʢֻǿһֲŶͷϵĺˮĵɽʯǲɵһ飬˵´Σ´һģ˵꣬ʯֱӵͷˡ
黿ʯıӰɵúǺһЦ֪ʯСȻƽʱȥЩģʵǸĺǿˡϴΰܸ֮ʯһֱڶڿաֱĳһɽֻ½ʯ˯ˣ
ԵлСʯôˣֵʵʯǸʲô
㻹˵黿øлСȥô࣬ݺݵصлСһۣȵⶼСӸɵĺ£ȻҸҸʲôᣡٸԳźʮʯͷƲٳʮȦ겻׼Է
˸ոյɽͻôһ֣лСѾԼŭ黵ˣһлСɵòһ黻ûأ黸ĴлСʱšһȥˡ
лСһ뵽쾹ȻҪѵҲ겻׼ԷֻǰпࡣҲ֪ԼŪѵַлСûظŸָĶƫƫ
лСɲǻͷţÿѵлСƣˣھȻһ֪ԸлСɲּۻۣҪȻ⴦ֻԽԽࡣлСֻԹؿһۣʵʵȥѵˣз԰


320 ¡̫
лС֮黿һУΧЩʯžʿ΢΢һЦߵ˵ɽߣΧĽʿȵʯžʿ
Դ黽ʯžѵԺʯžصѵܣҲսɣǼɣԣһ֮󣬵еʯžʿȫֱͦˣȵ
ʯžʿķӦҲ⣬ߵɽļ򣬶˵ոشҶѾʶɽıˣӽտʼɽΪʯžͳ˧ҵɽǵָǶ𣡡
ڽʿһ漴ǳŵɽȵμɽ
ⵥɽҲʲôгˣȻᱻƸŵҲǰ˵ȵʯžûʲô˵ģֻҪǼסɽΥߣնսߣնߣնûУ
ˣɽնȴڽʿһû˸Сǰͳ졣黼ɽܹôͽɫҲǺ⣬ֱļʾʯžͽɽˡϸ飬֮Ի֮ߵɽġ
񶼽ɽ֮黿ûţǾֱǰӪڣȥʯȥˡ
Ȼϣʯ˿ھӪһС䳡أ϶ҲǾְصػ䳡档ˣ϶æǳ黱ȭһݣȵ
黺ǺһЦ˰˵ֲ鷳ģҲòͨ籨ˣȥ£°ɣ
һڽҴԼǵСϷ϶Ҳǲɵһ죬˸񣬱ȥ黾ֱ߽䳡ȴǿʯȴǹӣž޵ոȻ϶Ԥʯȴûͣ˼
ҲûпںֹʯǾôվһԣЦǺǵؿʯò˵ʯ洫׵ʮ־ر޵⵶ͣ绢ʯ̫ᣬ涼ֻܶ࣬µҲܹʯ
аʱʯͻȻһȴֱǰһľ˷Ծȥеľ޵ʱǻһƬǸľȫֵСȵʯ֮󣬵ɢľȴѾ˽ٿľˣ
õ˾Ҳ̲סһʡ
黵ĺȲʯֻĬĬվӣСؽ޵ջ˵ʣͷ黱ȭ񣬺ȵĩʲ񣬻
ˣˣȴǰ˰֣ͲΪʯģһʯȴָ䳡Աߵļʯ˵пôģ
黺ʯ˾ôʯϣɻ˸˼ȴ㰾һӵʱ䣬û˵һ仰黸ɿһ׼ֵʱʯȴͻȻ˵ʲôʱܹ߾϶
ʯĻ黲ɵһ㶣ΪʯΪոܵ˵ЩʲôǲǺûð֮ĻǵʯܵĴ̫ˣĻ䣬صû뵽ʯȴͻȻĳôһ仰Щֵطʵѵûһ㲻ʹĸо
ʹ죿ʯɻؿ黣ܿ黻е˼ɵȻʧЦ˵ҿûô߾϶һ첻ҵĶ־;Բа٣˵ţʯ˫ȭս˫ҲǱŷ޵Ĺâ
ʯ⸱ӣεҡҡͷ㿪ʯģû뵽ʯûܵʲôԼǰˡ黿ЦһֱӾվ˵ȻûˣҲˣ˳˵һ£ҸոѾõҲǵɽΪʯžͳ˧лСԺ󶼸ʵһ㣡
黿Ǳ֮ǰһŪñˣصѵʯһֱӸϻ츮ȻʯžѾɽȥˣ黻æòɿոƼǣԼʯһƬкܶ¶Ҫ
ôֹʱ䣬ʱûзɶ书ɽصļأոսӵϢƼľկУѾƼկˣõϢ黵ǿǼ֣ƼȻˣصһվͻᵽ书ɽǸʱ黵ļƻҲͿȫˣ
黸ոսӵϢûӦԵĴʩʱһͬȴõϢҲˣǾ֮ǰһֱ书ɽһ֧ʯžҲѾϵƼ磡
µıѾˣȥ֮ǰΪʯߵһˣ书ɽ⡣֮黹Ƽ֮ԭĴ㣬ǽ֧ƼΪ֮ƣͬѹ书ɽ
룬ھɽʵ̫ΣˣϾǸɽɽ㲻ʲô衣黹˸߾ۣһƽ׶ô߾ۺͰ׼ҡҿ϶Ѳ飬ҪǱ˾ɽܣֻµʱ򻹻ǵʲôơ罫ȫǨƼ磬Ƽĳǽݳ㣬黿ĵֵס书ɽκһĹ
֮󣬾Ѿȥɽٻһξʮ죬ıǵˣ
ϢʱĴѾҪˣ黱ֱӻ¼ף츮ڵױȫȺӵؾ͸ȻûʲôҾҪױ츮ڻЩҪϣܳ⣬黻ָ˼ױ츮ԼǴʮױҡڵسϳȥ
ʱ仹ôɣȵ黸ϵϳŵʱŴҲøϵſڡһûˣСҲԽԽһˣڸͷϣֱͦ壬һȻڼڳſŵʱɫͱ˸æ첽ߵ黵ǰֱӹݺȵĩ
ضˣڿ˵Ѿȫ뵽ԼڵĽɫһЦֽȭͷ᲻صشһؿڣЦǺǵ˵׳ʵ˲٣ˣأ
ⷬǵĶϵľнԼһЩҲǺٺһЦ˵ںѺݣ͵
Ļش黵˵ͷȴЦǺǵ˵ţһ·ϻ˳ɣ
ĺ鸣黱ȭһ£˵һ·ϵ徻ֻڸո뿪ɽʱ򣬲һӹٱϣҺĩɳĳȴ̽˶Է٣ƿˣûбԷ֣
ŶаһգȻڵʵǱˣǴӮҪӻûġֻ黿ɲʥۻ֮ǰı¶Լʵܹ֣ٺòˡ
˱ڳſһһԵȻܾôǵſڡ黵һ£Щٵָ£Ƽ硣黹Ƽ֮ǰȻҲоӪӪĹģȴǲ󡣵ȵ黹Ƽ֮Ϊܹеı⽫ڵľӪͲֿⶼ˸Ľ˼֮ǰһˣפӪ´´ࡣ
ۿŴѾȫǣҲͬʱųڵ츮ȥһ·˻̸ʱ书ɽ̬ı仯ȵ츮ſڣõɽҲǰٻֻϵлСɽ֮壬ȴǲϵʯΪ˫һ
һ֮黱ôҸȥæȥˣƼ컹ûеһжֻǼƻУʵûʲôҪرעġ˱ˣȴסƣȵȫ֮黱ǴˣҲһױĴӺ˳ȥ
Ƽ磬ȴǱϤö࣬±תתܿ죬˱ǺܿλڳǶһСԺ⡣ȥСԺΧӲûʲô֮ͬҪʲôԾĻǾСԺʵ̫ˣûסһ㡣
СԺſڣֱǰţȴһĹɡ˰ΣӴڴһ˻Ƶͳغʵʲôˣ
ȴûκӣֱӾͻشɽϵˣ˵ģ
ʲôˣ
ʮ˸磡黷ŵŴ˰šʮ˸ʵָԼΪʮˡ
֨ѽһ̾ͱˣ黶һ֣ʾǸŽո˵ŵʱǺԾ˺ʱ䣬Ҳǳɳ˲٣Ȼط˽һݵ㣬Ȼ黵ĸȷʾǿ֪֮ǰȻ֪һЩΪ
˽Ժ֮Ǵ͹صϵģŷ֣Ժ澹Ȼվʮ۵ӣЩڿ֮Ǳȭ
ףһʼûע⣬ܿͷ֣Щȫϵãʯžеľʿǰ黻ӾеЩʿԭƻΪ黰ǰھеλٵְû뵽ȫ黸ŵˡ
黲Ϊذ˰֣ʾ漴ǶǵʵѾź𣿡
ʿ֮һ˳ж黱ȭȵѾŵȥˣ
黵˵ͷһ֣ЩʿȥȴȫԺӵĸ䡣ƿһЩʿķλȫԺڵǣ˸ôԺӣֻ»⵽Ĺ
ȴǷ·ûпһ룬ͷ˸ƣǾֱȥҲæ˽ȥƿţȴʮּªյģûʲôҾߡȴǿһˣһЩƾȹŮ˫˫űڵϡ
Ůڿ˽֮ӾͿʼͣİڶϧͱʵˣֻǷءŮʵϵã֮ǰ˴ӹطܻ¡̫ϣ
ڶԴ¡̫ϵ̬ϣ黿ûԴĻôãرһ¡̫ϣ黾ͻڻʹΪ˹ָ֧ڵǻһĻͻ̲סӿһɺ⡣ԴԽӳ֮黾һֱץס¡̫ϸڳлСٻٻԼһЩʿ֮⣬û֪֧Թǻԭ̫¡̫󣬾Ȼ黵ľС
黽֮¡̫ŲϵòʱͲ˾֣رʱ¡̫ҰڶҪˡֻϧѾǽˣֽűסôӵõߵ¡̫ϵߣͷĮؿ¡̫ϣȻֽ¡̫ϵǿ鲼ȥ˵Ҫ˵ЩʲôǾ˵ɣȻǿڳ黵ȴûа㾴η黿Ů˴Ǹ
͵ر˶ڿеĲ¡̫ϵһʱ̲סҵؿ˼鲼ĿѾʮˣڼ˸ԷʱʱƽʱȫǶϣ¡̫ϵͶЩľˡ
ò׻¡̫ϼҲСʱ飬ʶæ黺㣬㵽ҪʲôΡҡһʶŹǵģ
ԭ¡̫ϻϰԵͷȴͻȻ֮ǰξͱռ˰ڽɽˡڹΣȻвˣ¡̫תԼǸʵ۵Թ˶ϡ


321 Ķ׳ʿ
¡̫ϵĻһЦ˵ʶܱǸǸոսӵϢĻʶǰѾĸΤΪ̫ԣǸ˻ʶѾҪˣѾûʲôʶˣ
黴˻һ¡̫϶ʱʹˣŵؿ黣޷黸ո˵ʵҡҡͷܣܣһûԹôұˣƭңƭңҲţ˵ģһҲţ¡̫ԽԽϱţֱֻ˵ƴ
¡̫϶ԴЭַεĴ˵ף¡̫ҲֻһŮˣһŮˣΪʧȥޣҲΪʧȥ¡̫Ͼһܵ͵ӣΪɷİ˶ˣӿʼޣǸɷŮˣںԼɷΪԼǰ;ΪԼɨһǰ;ϵ谭ڲϧԼɷΪУ֪ɷϵλԭ
Ϊ֧ӱֵԹǻ˸˶ӡڣ˶Ҳˣһģ¡̫ϼֱԼϻʲô
ŷкŵ¡̫ϣ黵һ˿̣ܿʧ١ô˵Լ˰¡̫ϴӹʱ¡̫˰̽档ôҲǰӽ˰̽ħצо˳
¡̫˼Σȴʼ޷ϵЩŵжûã¡̫ϾˣͶáһ˿̣漴ǽ¡̫ϵȻת˵ʱ䣬ҾͽرҪע⣬ǧκ˷
˼仰֮黱ֱƣֱܾݵ㡣ڳڵתתȥȴֱߵ˳Ĵϣ׼츮ȥʱ򣬺ȻӽֵһԴһԭ黿ɲô£ȴͻȻһ֮תķȥΪĶģ
ܿ죬黾Դͷֵ룬˿ѾΧ˲ڿ֣ȺУʱһĺƺ򶷡һüͷǰӵȺҪȥǲ̫ʵġһȴ۾ͻȻһֱӿ첽ߵ˽ֵԵһС̯ϣһѾץסǸ̯֧̯λֱͣӾͳ˳̯ҲŽſأȴͻȻ˽Լ̯λˣȻϰˣæһŭݵǰҪۡ
黿ûǸйȥ̯ۣӻץһѣֱӶ˳ȥȴһѵǮһȴ㹻̯λеĻﶼжˣ̯Ҳֻһ£ǻϲصȥǮȥˣﻹ˵黡
ͣǰӵȺ˺󼸲һܾ֮͵ؾȺ˹ȥۿſҪײȺʱ黽еһţһŸöߴطֱӴһȺͷɹȺ롣
ոڿеʱѾȺмĶ˸ϸû뵽ǣǰòŮȻĶȺмһԼɵĶߵױĶ˿Ҳվһԣױţƺûʲôˡ
֮黵һʱǳ嵽ĶߣĶǰױͻȻֵӰһ붯ȴǷȻԼæ˱У
ĶһǵؿųĴ򶷣ˣϵĵҲǲɣϲغ黸磡˾ͺˣ
ûл·˧ƤѾͷģڣ黿Ķ˵Ц䣬Ǵ֮ͥҲʵ˵ڣĶ֣תͷڴ򶷵ķȥȴǲɵóһ
ЩʿܹΪ黵ױȻһеľǵ·ͯӾһƵľ»ѵϸǿ˲١ЩױѾȫʯžʿһ˶׳һⶼûеģ
ڣʮױһӵϣ־Ȼֻһˡ黳ԾǣʮױȻöûа취˫ԹȻЩױ·磡ֻ׳лŵЩױĹдЩױ˲ë֣ѾлСˣ
黵üͷһ壬תͷĶĶô£ôôö˶˵غͶԷִ
ĶȻⳡϵľ浽һصӣҲ֪¿϶򵥣˵ˣһ˴Ӵ˹Ķ¶͸׶˷ŵġ˵»ĶĲԣոĶ·ʱ򣬿̯λи˺ܺÿԾû뵽̯λ̯ȴ˵ǷƷɸĶǼױͺִֻ̯û뵽̯Ȼգҿڽû̸£Ͷˣ
ߣĶҪ˵¼ľ黵һ黵ȴǳĶҲǳ̯ŭЩױȻĶû˵ףҲ֪϶ЩױˣҪǿ̯ȻλȴûҪԼڵĵλȨЩױеƮƮȻˣ
黺ݺݵصһһεױȻһ̤ǰһͳͳס֣ȫҹ
黸ոʱ򣬴򶷵˫Ҳ黣Ǽױһ黵һ׳ҲǺʶȤûǰ׷ֻؿ黺ЩױЩױܵ黵ǰ黱ȭȵ
ߣˣһһ仰֮󣬱Ǵǵ׳ȥ˵ףԼ黵Ƕ׳ȭȵλ׳ʿʲûԼ£ʵǱǸúܣ׳ʿ½⣡
׳ΪǰҪԼ򶷵ģû뵽ȴǱĳôһ仰ʱɵһ㶡˺ðŻعȷʵصǸ֮еĵ˵Ȼĳұˣ˵գת˽ֵԵ̯λ
׳ʿ黼׳Ҫߣæס׳Ȼ϶ʲôѰˣ黿ʣȻǽ׳չ¡ôһȴ׳ػعͷ׳ı飬æ͵׳ʿĪҪᣡƼ࣡ʲµĲµ׳ʿ׳ʿһ
ԳԼƼ쵹ſڿӣڸոƼʱ黾Ͳһݱֱ࣬˶ͥʥ̫ΪƼ졣ǰʱʥۻʮ·ĸݵ̵ķţȻҲ˳ˮ顣Ȼ黻ûйʾҪˣӢǾԲƽ׸Լ˵ģԼҲǳ顣
ԱݣʱΧΧ۵İնһǰ黴Ŵ׾پƼ磬书ɽδսƽʱ̫˵ƼգûаսΣʶǶƼ˳˺棬ֻһֱûۼ黵ӣ컹ǵһμʱ˾Ϳʼ׷
׳һʼЩȣܿͻָ֮ǰĵȻȭ˵СĲһ鲼£˺һ˵ᣡСҲûʲô𺦣òŴ˹һС˸ǣ˵գתҪߡ
黿ɲԸôôһ˲ţæǰһ־Ҫȥס׳ĸ첲δ룬׳кһһڣȴҪץס黵֡Ҫ֮黿µĶ֣ױ׳ץסʶؾһת˦׳֣ͬʱмָһֱӵ׳š
ʱ׳͸оŴһ飬һʱôҲʹ׳һ֪ǰƼҲǸ֣æһڳһӭսƣȵλˣС˵ļҾ죬ʲҲȫȲѣ˷ŹС˰ɣ׳һʼû黻׷ŹԼһֱž衣
Էôһ˵ЩЦãҲǿˣѳɣԼ˵ʲô׳Լġһ㣬黷ʱ׿뷨ǰһڣЦȻ׳ʿµĻôǻֵ¼°ɣ
׳һô˵ΪѾǳ˺ƤǺһһ̤黳˹Ȼ׳ΪĴ治ԷûñҲϰγԼĵǿֺ黴׳ͻȻ֣ЩױҪǰȴǱֹסų׳΢΢һ̣Ҫ׳֣
ϧ׳ñĻ黵¶ּ֧Уֲǿ黵ǿԽڿֲĶ֣Ҳֻд˼Ѫɹžˣڿֲϣ¼û黵Ķ֣
׳ܹһ֮ʮʿȻǲףǰȴǲֻ׳һ̤ǰҪһȭֱ黵ؿڣȴһֻ׳ֱͬʱȴ˳׳ȭͣС鲽󳷡ȭûд黵ؿڣѾȥһ룬ţͻȻһץס׳һŤͬʱŷɳ׳ۡ


322 ˮ
һ߳ټץס׳ôһŤ׳Ӳؾһ첲Ҳ黸ּסֻһУ׳ͱ黸סȫá黿Żͼ׳ȴһֻҲϣֱ׳ļϣ׳첲ס¿Ǹˡ
׳ʿµȷʵҪ׳ʿһ׳ʿΪˣס׳֮󣬵һЦ˵֮ȴɿ֣׳ſˡ
׳ȫ黵ҪʲôӸոյĽֹ׳Ҳ֪Լ黵Ķ֣ոձ黸סļ򣬲ûзʲôԾĵط漴׳ؿ黣˵㣬ҪʲôҽռˣҪɱҪϤ㣡һҪȥҶϲҪһüͷͲǺӣ
һǰ׳ԱȻǶϲ黶ʱʹסˣԺһʷصĶϲսҲǸֺú黵ͱĳôһпԭ黻ֻǶЩȤȴһҪ˸չ²ˣ
ЦŶԶϲȭ˵ԭ׳ʿն׳ʿ֮ǰ¶е׳ʿǧҪϣȷʵг׳ʿύ޶⣡
ϲЩɵؿ黣һʱҲʵŪ׶Է⡣ӵλ˵Լֻһ鲼£Էȴһ֮ǰϲЩ߸ϵĴǵ˽⣬ЩǾԲԼôһСύġ黵̬ʵڲ٣ҪıͼԼʲôһˣϲͲǵ֣Ҫ˵ô໢ľʿ
ϲЩԥЦЦָָΧ˵׳ʿ㿴ҪǼôɵվǲʲôװ׳ʿһȥҼ弣úúһΣ
ôһ˵ϲŷΧѾΧˣ֮ǰֻǴؿ֣ڶƼЩΧ۵İԽԽˡϲҲϰô˵һΧۣһջǴӦϲڴӦˣĵװϲֻҪ̤һԶϲڵݣ黴ʷ϶˽⣬¶ϲ
ͬʱھ书ɽĹٵϣһ֧ǧ˵ıںƺƵس书ɽǷ֧ǰͷһս׵սŸͷӣսһӭƮдһġ֧֡ǴӿƼɽկսҲƼƼ죡
ƼһӵĻǰƼ챧ȭ˵оԼһ·̣͵书ɽˣǷҪ书ɽͨһϾǸ߾ۻϵ书ɽ죡
Ƽɽկ۾һУ漴ǵͷ˵ҲãǸ߾һֱҲ˳ۣҵȴ˴ǰδͨҪץסѱԸǿɾͲˣôˣȥɸ˿ȥ书ɽ˳Ǹ߾϶Ҫô˵ҲΪģ߾ܸóѪɣ
Ƽ˵ȤڵڽҲǹЦǳһķɽǺЦ˵ǰʱ߾϶ľˣ߾϶ҪأҪֻɲǳѪô򵥣ֱһͷⰡ
ɽôһ˵ǹЦһƼ緢ػӶֱۣ˵Ǹ߾϶һ壬ʲôͣһԱͽеɽģǾ·һҵҪɽУ⾣һͷжˮ֣
Ϊ佫ƼһҲԸͣڱĵɽȻҲǺܲĻҵȽҲһˣһ˹ҲǴеʱĩҪͷǵɽҿҪȶһ
СƼһ·Ƕ־ӿоٶȡٶϿ϶ǱȲɳʹ˵ƻ֮ʱʹѾϵ书ɽǡʱ书ɽ߾ɽƢأ
쵰ȫǻ쵰߾ֱӾǽֱߵ̨һ·ľʿţǾʿ㶼Ҷ㣬ֻӲͷƤ߾һ¡
Ҳ޹߾ۻᷢôĻʱ˵جǾ٣ɳȥؾıʧ٣ҲûѶϣڵɽָܹ˳ջظǿıݣȴҲ޹
ǰֵõϢɽһھȻһƼˣȻƼ籾Ͳڸ߾۵ƿ֮£ɽôһžǱ˸߾ۣ߾ܲŭ
ֻϧƼܾϢ¾Ȼһˣ߾Ȼ֪黴Ūô򲻸ʱȥر黣ֻװʲô֪
黺͵ɽôһܣ߾¸һ󽫿ãѲҪø߾ɱвɣ
һ֮ͨ󣬸߾ҲֻǶһ̨еľʿò߾۵ҲҶһ£ֻͷѪֱð߾۶ǰһǼҲһĻңԼΪ书ɽ죬¸·ȴǸƼɽկƼ죬书ɽи׼ҺҸ书ɽضƽ׶һ黺͵ɽ书ɽԽԽˣ߾ԼЩ£Ҳ֪Լܹ书ɽλϴã
ʱһʿܵ˴⣬ǿڵһƬǽ壬ǰͷðѪȴһҶͬţʿͷɵһԼû治ʱ
߾һǾʿվſڷ㶣˹ȥˣʲô»˵
߾ôһͨǳ⣬ʿʱȫ˸սҲվĥˣֱӾǹͷŸ߾˵ˣոһʹǰͨ˵ƼɽկƼҪǰٱռ书ɽ
ʲô߾۲ɵþһƼƼ쾹ȻˣôҪϵ书ɽ߾۵ɫԽѿˣƼͷжţͷͻɲ򵥣ȻƼµľ࣬ȴǾ·ľ֮ʦ书ɽǵıǿҪǿһΣ߾֮ǰҲҪ£Ƽ죬Ƽǲĵɣø߾Ҳǰ޲ѣԶø߾ŭ£ȴƼ޿κΣ
ҼҴ˵ıʱɵ书ɽϣʱܹһΪһҪӦ
ʹƼź֮󣬸߾޵ǽһҧгݣֻȴû¶ʲôǹһЦͷ˵ˣ˴˾ҲΪҵΪǴҰô᲻ֻ֧֣ǽ彭Ϊϸ»˸ȥ˲ݣ˵Ҳ
ø߾֮ԣʹҲֻǸŵģֻܽ͵߾Ȼٽ߾۵Ĵ𸴻ظƼ켴ɡ
Ǹ߾ۿһʹȴȻʲôƵģ˵ˣҶˣȻ书ɽϸ´Ϸ˹ݻһƼ磡ң˵פҲƼ˼ݵĻǰƼҪƼľƼҪݣ쾭顣ҸҴ˿һƾʱҴԿƾƼҪ
˵꣬߾۱װģػصİԣӱдһƾīǵݸʹʹԥƬ̣ǽӹƾŸ߾۱ȭȵСҼҴлˣ
߾۹һЦȴһ˿⣬ЦŶʹ˵ҶһǺܾģ˴ӢˣҲӦһͬǰ˳ӢֿٱֻΧ书ɽܱ߰ղùٷ˻Σ뿪书ɽ飬ҲֻпҴˣʱ򣬿ǧҪǾ·ɵ
ʹҲӦһֱ£ҪҹϻƼӪկǱȥʹȥӰ߾ǺƵЦȴɢ¶Ц⣬ƼƼǣҧߺߣ˭Ҳù뵽߾Ҳ̲סЦ
ʹ书ɽǳһ·ӱޣڵҹϵƼ¶޵Ӫءʹ߾۵Ĵ𸴸Ƽ֮󣬲ҽ߾۵ƾݸƼ졣Ƽӹƾȴǲɵһȵ߾϶浱Ƽ꺢ͯɣ˵Ҳõǰã
ͬھڵĻҽüͷƼ˵߾϶õȻ裬ȴƾͼƣƼıжǿǲΪƼ統ĻƼҲͰˣǲǾӲƼȴٻͷҸ߾϶ˣ
ҵȴǰƼ뷨ƼлЩʣߵǱ˸߾϶ҵȰһͷˣı֪ƼʲôˣΪθ߾϶뵽
Ƽ⣬ȴת˸ԴһԵĻƸǣ˵һ˽Ĳ࣬Ǿ屾ˣǷ֪Щ
Ƹǵ˵ͷҲǳжƼ챧ȭ˵֪书ɽǿ󲿷ֶǹڰ׼Һ֮֡߾϶书ɽʱ򣬷˺ܴĹ򣬲Ž书ɽܱߵõԼϣҲ˰׼ҺҡƼ磬ǰʱ˵Ǳ׼Ұһﵱ죬Ӧǰ׼ҵĵ̣
׼ңƼ첻ɵýüͷϵɻȴԽѲ߾϶ҪͰ׼˺ƤˣܰʵͶ׼ңҪ˵Ա߻и׼ڻ񣡿ңȥƼĻǰ׼ҵҲɵϣԲִģʱ߾϶С𣿡
ȻƼɽկƼǲ̫ԶڵĵطɽɽկλñȽƫƧʱĽͨ֪黵ľռƼǡ
ǵ׻ȥȥƼ磿ЩԼ˹ͻȻտڲ˵ˣæǳʵ
ȥȻҪȥȴǴȵһȵľ⣬ҿɲǸ߾϶ʲôƣֻҪңҾʳ
ӵƼ쾹ȻƼϢ֮黵Ǻ⡣Ȼ鱨˵Ƽֻǧ˵ӰĹɲľӿɶǾ·Ľһˣ黴ĵﻹǼġ
黱һֱڵҰĲƼѸ߾۸ɵϢȻȥ书ɽˣû뵽ͷ߾۾ȻƼԼˡƼƼԭѾܹµó϶Ǹ߾ֻϺ궯У
µ˶ЩֵؿЩƵӡȻƼھ·ҲЩƼƼҲֻǧ˶ѣƼڿ򾫱ƼôҲܴùʮıɣ
ʵ黲书ɽȱǿƵûΪʳ书ɽǵݡԼûлۻ֮Ϊϧġ
գֱͦ˺ȵãƼɽկȻǵ鷳Ǿͺƴף֪ǵλģ
ȣڽҲһлСٺһЦ˵ʱҪǸʲôƼɽկˣĩҪͷ󣡡
ǺǣҲЦЦ˵İɣǵҪĻ񫣡˵⻰ʱĵ׿ǰţԼ鱨ƼɽկµĿвأ
ڽЦǺǵʱһһļٻٻ黵ĻȴǲɵüͷЦ˵⻰ƺΪʱǺƼɽկ̻
ȻٻٻСЩʽĳϣһ֮󣬱һͷԵӣȷΪھ·ݵ֮µĵһλıʿˣ
û뵽ٻٻ椾ȻôһۼٻٻٺЦҲֻô²⣡ϾҺƼɽկԶԹ޳ƼɽկûǸҪǰǣ˵Ƽɽկ˴γԭΪ˲μ˵ģܻıŶԣ


323 ӭ
ƺǽ黵ͣٻٻҲǵͷ˼Ƭ̣˵˵ûƼɽկƼӦǲ֪ƼѾҲ֪ǵʵҪȻԲֻǧ˾óóȻƼǣƼɽկͷڽһʱ仹Ǻܺһʱ䣬ٻٻҲƼɽկһЩս֪ƼɽկȻͣȴçײˣ
أлСȴǲܲ˵غһɤӣɵı黺ͼٻٻ˵˵ȥʱѵõĴ̵ĻûˣֱվȵȻƼɽկܵǵ£ܲһѵģƼɽկǧĩҲֻǧˣ£
лСߵЩͨˣһлСô˵ҲǷ׷սʯǵһվģ黾Ǳȭȵĩֻǧ˼ɣĩȥɣ
ʯðͷ˵ȻҲʼįˣ׷׺Ƹոպһֻٵ֣Ǻڴһ¾ҵǹƥܽƼɽկ׽˻Ȼȥˣ
ЩһԽ˵Խˣ黲ɵÿЦЩһƼɽկͷͻɲèˣתͷһڳڽУ˵ɽûп֮⣬һûиЩһ裬ǰʱձµĶϲ
ŶϲȥȾƣһʼǶϲϵ£黸ɴǰµһ˵ͣҲΨһıʿٻٻǰȰ˵ٻٻҲǹ࣬ڵ֪黺ܿضϲ֮󣬾ŵɽʯһ佫ַƣӲǽϲˡ
˵Ķϲͱٻٻʳ书ɽǰԭϲҪȥ书ɽͶһԶ׵ģû뵽书ɽ֮󣬲ŵ֪ԼλԶѾǲ֪ȥ
֪ʥ۵ĳڴʥ۵ָ£ڶ˾죬и·ıڼеĶϲȥͶĳϵ¡ǰ·ߵƼȴ̲þֻʱƼסЩ·Ѿȥݡ
֪ⷬǾ͸ˣⶡϲȻҪξģ£ʱȴǾܾôɴࡣ˵ˣ黵ϲҪĳϺ˵ѡȻѡĳˣ
ȻϲͶٻٻСӻвٹģҲ֪ٻٻЩʲôȵڶϣϲͱٻٻǰ黱ȭ
˶ϲһͽ黵ȻǿĵúˣǽϲΪУξҲǧְλѾǺʯлСͬˣ黶ԶϲĿأ
ⶡϲҲԸʹȻºЩϲϧ𣬺˵ϲܹΪպһ죬µȻ汾£黽ǧϸѵ񣬶˿ûʯѵıϲ汾µĽţ
˿̶ϲȻҲڽУȴûиʯǰһվɽͣΣ黼ˣȴǲɵһЦͻȻλδһܹóʲôĽۡ黱ǶԶϲ˵Ľʲô
黵Լ֣ϲȴǸĮı飬˿ûΪͻȻԼȡڽ黺˶ϲҲǺԾıͣȫλͬšȵΧϲֱͦ壬黱ȭ˵ĩΪƼɽկȻ߲ƣս棡ˣսͣ
黵۾һⶡϲĻȻҪȴ˵˵ˡ黱תͷһԵļٻٻ͵ɽҲ¶ȵı飬ǵӣӦΪϲһ佫ܹ뷨еȡ
ϲôһ˵ʯǿɾͲˣлСһ⻰ҾͲˣʲôս氡ǵǲȥ̣Щʿǳ԰׷İ
԰Ҳ˵ҿòǵСƼɽկų򲻵֮µͷŵ˰ɣһçˣʲô
⻰еˣҲֻ˵Ƕϲ˲ƽʣǳզʯлСǲ硣ϲȻĮô˵Ҳһɱӣܵ˻裬ͨ죬ɴ۾Żȵ⻰ʲô˼˵ˣĳҽվưոݣ
Ǹͷ࣬ᱻϲôһˣֱվͦؿھͳŶϲĹƨӵҪƾʲôܲưոݵģͿСӲ˳ˣбǳȥ˭˭
ߣϲҲһֱվŻ˹ȥ
ס֣ۿ˾ҪײһˣæǴֹлСҲæס˻츮ͷţҪˣǿӲ黵𷣡
һߣϲҲǱɽסڵɽϲǺܾصģϾǽɵӶϲʦ˵ɻǸǰأҲˣҲֻǰеŭ𣬲˫۾ȴصŻ
ûдҲ˿ǰʱʯʯȴǺлСദòҲͺⷽ⡣ϲʯһʯΪ˺ˬ飬׺ͱ˴һƬϲ鵭ĮԺлСǵĹϵôá뵽黾Ͳɵð𣬿Լû緢ⷽ⣬¶ϲսֳ˲죬Щͷۡ
ߣҲȵʲôУǲǣ£
黱ϾӣһƢڽȻǲΥϲ˿ԼλӡҲлС˵Ȱ˵£ʵʵ֮ߣ붡ϲԶԶġֻǻȻһ˫ͭ۾ضŶϲ޲̻˶ϲ
ҲǵһǰµĴ춼ǸһŵģڱŹͬĵ˽Լ˵黵ͷԴһŽһ¡
ϷԼܶԴ˱¶ݣǳӣԼҲǸĶУŪЩ³çĲçǻ֮׾ͻ
Ҳ֪Ǵһ߶ʣ¶ϲûд϶ǲеġɻȻ¶˵һϾǸԼôʱϲ£ҪǾôֻҲẮЩϲµġ
˰죬ҲֻߵԺ󶼸侲㣡ҲǵݣɲǽͷС죡
ǳһ֮ȴҲûµ˼͵ʲôûǺһЩ漴黱ٴƼɽկϮ飬תͷ˼ٻٻȵΪԼһ⡣ٻٻǺһЦȴǰһƣתͷ˵ɽɽ֮أ
ɽȴʵڣϾ͵ͷ˵ĩͬⶡĽ飬̸͵ĳ߶ҪסҪһζõĻֻҾս
⻰Ҫٻ˵ֻ»ǻʯлС˵ĹɻǵɽЩȴǲðͷˡЩӣɽǺúõذЩСӸѵһ٣ʯѱˣڵɵҲֻһ֡
õɽĻش黵˵ͷ鵹ǰ黵⡣ֻսǺ͵ĳ߶԰գôҲ鲻ʲôҲֻеȵƼɽկĴ֮ʱжˡ黱ĴȣȵĻ⣡ô죡ȥӼʯžͣѵ׼ӦƼɽկĴûҵĽκ˶ԳӭսΥߣã
˵꣬黻һлСͻڽУ¾һ黲ˣһ仰ȴһ˵ġ
ˣսȫɫͺɫ׵ƼڳſУ˧ƼɽկԼڽھǰһſȻעǰƼǡұߵ˹ЦǺǵضߵĹɽ˵ɽ˵Ƽ۱᲻ŵͶأ
ɽûش˹ĻƼɽկȴһЦ˵ѡͶ˵ʶȤҪȻǽʿĳǽǶɾûôˣ
˵գȵͶƼɽկ˵⻰ʱǳţƼɽկ죬ԻĽͨƼʿÿ˵϶ǳͬš
ƼɽկҲûԭģ书ɽڣ书ɽ߾µֱϵ书ɽİסңЩǿɽկıһ㶼ᳬǧ
ƼɽկµıȻֻǧˣƼɽկѵ£̶Ѿǳͨ书ɽƼǿɲ书ɽϿôҪжؾƼɽկţֻҪԼһ£ðʱܹƼǣ
Ƽɽկ챾Ǵɤţϴ˿ͳ˧ɣ˵ǽһȻھǽһξ룬ƼɽկĻȴһֲش˳ͷϡƼɽկţڳͷϵڽɾͰͲסˣǱһֿڣֱӾŴ󵶾ҪӭսȴǱɽѵһ٣˵ɽ̵š


324 
ڽĿƵԼϣҲǵһЦ˵ȻҪһսܲ㵽ףϲǧҺڽѹȥλ죡
黾Ȼɳϲ˶ЩԾҲ˵ϲڽеǳǰ϶ϲķڽҲֻжϲ͡ҪôҲɶϲȥѵ黾ͲĴսʧ
˾ȵı鲻ͬϲֻƬ̣漴Ƕ黱ȭȵĩ˵꣬Ǿֱ˳ͷȥ׼ӭˣ
ϲˣлСæǰԣɶսǷЩװĩ涡սɣлСôһᣬʯҲǷ׷ǰԡ
ȴֻǵһЦҪлСЩһֻµʱǵøƼɽկֵòݲɡ黴˾һΪϲźƼɽկַǰҲǻЩִ硣
һ棬ҲⶡϲĽδ似Ǹʲô̶ȣ黱ǰ˰֣˵˵ˣҲ׼һ£Ҹոտ˵ˣҪΪϲѹǵʱҳǾˣٻٻͷϾͽˣûɣ
ָɶϲսͷϣҲֻмٻٻûʲôӦˣƺϵ黻˰š黵Ļ֮󣬼ٻٻص˵ͷЦ˵ܷľˣ
˼ٻٻ仰ȻǷģת˳ͷʯε˵ɽµɽǾеͳ˧ǽ黵ɽȴǸûڽֱӾǸ黵ȥɽҲָˣʯҲֻǷȰ˵黣ææظȥ
֨ѽһŻϲǧʯžӿ˳šбӳųˣƼɽկȴЩ⣬ƼɽկЦǺǵضҵĲ˵ǿƼ쵹е㵨ʶأȻҳӭսǿҪ
Ƽɽկ⻰û˵꣬ȴ;ˣΪƼھȻӿǧǴ֮⡣
ɽҲǵɴ۾ǰʯžŵؾô£ôƼ羹Ȼôı
ģƼɽկ챬һֿڣ߾ǸƥǶĵˣҪӲƴƼɽկ첻ɵϣϾеĹؽڣǣƼɽկ컹治ܾʹҪȻƼɽկƼʿҪӰ졣
ƼɽկǴȥݲμӻ˵ģҪﲻսˣȵ˶ݣֻԼҲ˶·С¸߾Ҳ׼һ㣬ӲƼɽկƴһƴ
ȻⲢƼɽկҪӻˣҪ黴˿̵˳ڵȫֻƼɽկ˵Ͼͻ᳷ˡ֪ӮҪȥӲƴǾͲ¸ˣ޴ΪֻɳǧϻҪƼɽկƼƼɽկŻƴ뷨
ƼɽկһҧȵˣϣȿӲͷ´ȥҸ߾Ǹƥˣ˵գƼɽկֱӾǰγԼ洫ǰѹŶŻҵĽǰƼɽկûֱʾǰ壬Ҳﱧһ˿ϣܲȻסԷ
˿̶ϲȴֳһǹȻ֮ǰЩױ򶷵ʱ򣬶ϲõǵսϲóõĻǳǹϲƼɽկ˴ȴɱޱģǰǰƼɽկ챧ȭȵƼؾУξϲ죡֪Ƽ磬кιɣ
Ȼûн֣Ƕϲ򶨣ƼɽկаһʱƼɽկôҲȥ佱нǶŶϲȵԭǶĳǰǷ书ɽ֮ǰҪģдƾڴˣӦòΪҵȰɣ˵ţƼɽկǴԼĻͳ˸߾۵ǷƾƼɽկУöϲʹ˴ӦԼ
ֻϺ꣡ںѹһƼɽկĻȻƾϵݣҲ֪ƾӦòǼٵģȻƼɽկȫǸ߾ڵ
ʯƼɽկ˸߾۵֣иһâҪͲסǰƼɽկƴɱ
ϲȴǸΪƼɽկ첻غȵ죡Ǵʥ˼ҸƼؾ裬ǳ̫ʥľ棬ǸҲȨöҾ룬ˡĩҴӦأ
Ƽɽկ챻ϲôһ˵ȴǳˡȻϲ˵ģڵվסţǣڸطİʥ۵ľϡ
˵ǾˣӱҲǰո·ԼԸ£ķԱ˳ŵȥʾʥˡԷϣƼɽկɫʱָŶϲǺȵ㲻һССľȻҲ˶˵һ죬ѵҪѵ벻ɣ
ƼɽկԼľλǾҪԹְѹϲƼɽկոͱƼɽկʱ򣬻ƼɽկΧܶطĹٱ¹ŵġҲƾʥ۴һΣƼɽկܹ书ɽһģ߾ۡ׼ҺңƼɽկô
ֻϧƼɽկȴǶϲƼɽկĻϲβǸı飬ȵȻְߣȴƼɽկ죡ĩȻһС죬ȴƼؾĽ٣ĩΪƼؾƼ֮Ϊȣ󣬵ȴȨĩȥƼӦƼδȨʣ
ϲôһ˵ƼɽկƿԣƼɽկȻ̴ͣϹȴǲУһɲҲȫ赶Ūǹ佫ƼɽկΨһһıʿȴƼɽկƼɽկѣûдߡ
ϲȴվϣƼɽկ޻˵ںҲǰȲʣû뵽ⶡϲƽʱľګúܣƤӾȻôߵĻֹûʲô˼֪ƤӶȥҲˣȻͶϲֵǵ㲻죬ڻûأ
黻عͷݺݵɵСһۣҲȥᣬתͷԵɽ˵Ҫעһ£Ƽɽկ϶ᰴͲסˣֻһĻǵõģǶϲ֣ҪƼɽկһӵϣ¿вĽɫ
ɽҲǿó黺ϲҪԶϲ֣ǵ˵ͷʾס»ʾó׼֧ԮȻԸ֮ΥǼ֪ʵݵĽ֮һ
ԣȻԸȴóֻ̥ҪϲʲôΣգڵһʱȣ
ȻϣۿƼɽկܾƼɽկߵĻҵĽɾͲˣ˹ǴһеĻ׵Ŷϲɱ˹ҵ˻ߵĽûͬʱǰԶ١
Էһɱϲɫһõ֮ǰ黵ϲȻǲҲеĳǹһĺΣҲ˹˹ȥ
ͿĽܿǳײһ𣬶ϲһеĳǹһɿش˹ؿڡ˹ȻܹƼɽկ쿴УΪĴ֮һȻмֹ˵ı£Ӷ׵ֱӱ˳ǹǹͷʱͰѶϲĳǹĵ÷˻ȥ
һǹڶϲ˵ʵҲһ̽Ӹո˹һϲͿóԷӦԼ֮ϡϲҲУסǹβһȴǼʱջ˳ǹһ㣬˹յ˹ȥ
˹Ҳֹ⿿ţͱȶϲҪʮ꣬սľҲǱȶϲ˲֪١˹ҲǴӸոһνӴУ֪ϲҲһԼĸ֣Զϲĵڶǹ˹ҲԵúܽһתȴɱƣסһǹ
Ҫļ̽󣬶ϲ˹Ϭһ㣬ͬʱʼϲĳǹȥ˹Ļ׵ȴб׵ͳǹٴײһ飬ײ˲ٻǣһζԹǶ˸൱
˹Ƽɽկ˶ɵýüͷ˹ƼɽկҲкüʱˣ˹֣Ƽɽկ˶úܡȻƼɽկĽУ˹ͳ˧ңԲɽزɽҼԸ嶯Ľеֻǵס˹ҲһǴգ˹˵оεģ
˹ǰӭսƼɽկ˵뷨УƤͽ϶˹Ķ֣û뵽û˵ͽȻܹ˹㶷˸£ƼɽկҲǲɵðľһͽȻֻΪһССС죿Ƽɽկ˶ƼԽɻˣȻ֮ǰԤϵʲô׼ˣʲôˣȻܹӵͽô
ƼɽկɻʱսĶϲ˹ѾԹϰУ˹Ը嶯ʽҲԹΪϲȻΪأȶȴ׺ݣжǲҪһ㣬˹ȻռƣҲǱϲֲҪĴ򷨸ŪЩæҡ
Ȼ֪ϲȶ˭ܹȷƼɽկĴ󽫵еһˣ˽ֵĹ黶ƼɽկĴ󽫵Ҳ˸ĸӦǺлС˲࣬Բǿʯ
ΨһƼɽկ챾ˣֻı¾˵Ѿﵽʦˮ׼ˣҲûۼƼɽկ֣ƼɽկգҲûס
˼ţߵǼЩ̲סˣرǻǰջͶϲֵò죬»ȴֻܿŶϲ͵нɱѽѷ֣ͷǻƢ̵ס黵עûԼˣ¹̥ݸɣͻȻ˫һУȴǰȥһ߿һߺȵϲ˿һԸ
ѽһʱûע⣬ûСӵóˣۿŻѾһܵʯžǰ棬黾Ҳסˡ黶ʱǽüͷڽȵǻʲôȥҰѻ˶Ĳ𣡡
ȻڽǰȴΪ˱Ͷϲ֮ǰϲ͵нƼɽկļҲΥسȻڴҶٱ췴̣ǽغսϰ߻ţΪԼ棬϶ǲΥصġ
ǣڻͻȻˣΥصľͳԼߣƼɽկҲ˳Ķˡ黶ƼɽկĽֵķɲǶԷĶ֣ҪһһҪƼɽկ챾ˣǧƼɽկĵ֮
ƼɽկǱҲȻǺ黲һˣƼɽկŭһ޳ܣȻԶ٣Ƽ𣿸λϣ˵ţŶϲͻɱȥĻҵҲһŭݣƼɽկɱ˹ȥ
ڶϲĺҲǲɵ־ŭȴֲ֪ǲ黵İţһȴǲ˹һǱϲնҪ˹ĵ滹ڶϲĸ첲ϿһӡʱƼɽկǱ߷ѣȻִ˹ϲɵðп࣬һôѶԸˣĸϲвɵöԻԽŭһ֣ȫ԰ԼȵԤȥģ


325 ȶǿ
ôҲûκ洦ˣϲһȴһ˹ĹгǹȴǴһƿ˹ʺȻ˹ȥ
˹ҲǱϲһиһû뵽ֵزϲȻʹۿԼͿӮˣ˹ϺͶϲƴæջػ׵Լʺǰ˹ĵոռ𣬵˰ΣȴûеȵԤеĻ́ͷһǶϲȴؾջ˳ǹתͷˣ
ȻԼǱϲˣһ˹㲻ɵòȻŭϾôŹϲ˫һУ׷ȥɻδ˹׷϶ϲͻȻһڿȻ˹ǰţһѾ޴ĵԼԴֱ˹
˹սḻܵؾǾ˻׵һֻһɾ޴ӻ׵ϴ˹˹˫۱֣˴Ǻòֹס˵̧ͷһȴǰǸڿ龹ȻһڵսһرĵԼٺֱЦ
սȻԳĻˣոնϲ˻еʱӭϻûԼһ˻ȥδ룬ϲûڣǻǺٺЦŶûǸ¾ͲҪųͷȥնɱǵн˵꣬ǼŶϲ˹˹ȥ
ûĻǶϲôĮҲû˱ӡȫܹ϶ĳս黵ּ⣬ֱ
ʱ򣬶ϲҲǿлС˸˹æǰʯ˵⻨ô£ѵģⲻǵ
Ȼʯ˶ԶϲҲЩϾǻҲ˵ʲô˵ǻСţǰСӸȥأ
ȻˣϲֱǺ޵ҧתͷһս룬ȴҡͷ˵ˣھǽҲѾˣǻôн˰ɣԷӺӲġ˵꣬ϲתͷսٴγ˹ȥ
ϲĻаһ˿ζʯаŭֲúͶϲۿŶϲôˣڽҲֻлСƲƲͣߵߣΪ˭Ҳôǣ
˵ˣƵɫҲôÿǳȵϲ˵û֮ȽƼɽկ˸˵ˣͶϲǶԷô˵ģǿȥæ˵գƱǺ໥һۣͬʱȥ
ȻֲôһֱίΣھеְλҲֻǽڵɽѡƵĻʯȻЩҲ÷ֻǸһͬǰӭС
ʱ򣬻Ѿ˿սȻҪ˹ǿϲ٣Ҫ涯ڵĻԶԶ˹Ķ֣ԳԼ֮ܶ˹Ȼľܿ͸ı˹ĲԣʼζΪǲͻӲƴ»ĺǿ֪ˣתۼͱ˹Ļ׵˺üÿһιֻ䵽մۿƼɽկѾŻҵȽҪɱǵȵƼɽկ˸ϵʱҲֻ־ܵķˣ
ȻôԴˣرðº黴ķգͷģҪȥǿ͵ʴˣ뵽ͲɵһţԲں⽭ưӵǶãôһţȴǸ˹㿴׼һֻ˹кһеĻ׵ڿһ䵶ת˸ȦǴ˻ķֱӾͳŻľ˹ȥ
˿̻ĵȴͣ·ո񵲣ֻۿŶԷĵͿҪԼʺһܽӴˡʱǾһ亹ȴֱ޿ɱܣֻǾôˣ
ʱۿŻ׵ĵҪĲˣȻһһɫǹͷȻ˻ľǰ׼ȷػ˻׵ý׵ˣΪԼˣû뵽ȴܹɴ۾ǹͷԴȥȴǼԼͷĶϲֳųǹؽ˹㣬ȻովԼһģǶϲ
˿̣ʯžľ棬ֻѾ乭ĵɽ¶΢Цոջյʱ򣬵ɽѾǾеĹ׼ȡȴǿУǶϲѾϵæ˵ɽöϲ־»ֻµҲܻһ֮ìܣ
ȻǻһȻԼĶͷԼһʱǸоջȵģŴȴǿʲôͬϲȴûǸйͻĬĬ󣬵еĳǹ׼˹ˣŻȣæ
ŸôͶϲлöϲôһɤӣֲˣ˵Զٵ飿Ҫ£һԸ
ϲûĻҪʱ򣬾͸оһ󾢷紫ϲһܵԴһɺþʹĺɨȴƼɽկѾɱˣ
Ƽɽկû뵽ԼһȻûпжϲҲЩȣܿǻعתͷ˹ԼԼĻҵ˺ȵȥԸЩˣͽˣ˵ţƼɽկĹŶȴָָϲʯˡ
Ľ໥һۣƼɽկ챧ȭһƼɽկȻǵһȴǱҪǿöˣȻһжƼɽկܹʤҪģΪƼɽկסĵнΪƼɽկսʤϲͻȡʱ䣡ҵ˱ƹ˶ϲͻֱӳʯɱ˹ȥ
ۿŻҵ˴Լ߹ϲͻ˿ȴǲʲôΪƼɽկ˿̾һɽһ㣬ѹָоϲͻǰǾǰ黡ɽʱָо
ûˣƼɽկҲֵֶУȻҲƣֻڶϲͻֲƼɽկ쵽жǿΪƼɽկǵĸо黡ȫͬȻûмóȫʱʵǼȫ֪ǿ˭ˡ
Ҳ㹻ףƼɽկǾҪǿö࣬Ȼ֮ǰϺͶϲֶԸ˹㣬Ƽɽկǿ󣬻ҲòԼǵ𣬺ͶϲŶ׼ˣ
ϲͻȻûбԼƸѹ壬෴зӣƼɽկ쵹Щ⡣ƼɽկҲսˣᱻСסԽ˷ȵȤȤһϰɣĳúÿǵܹﵽʲôز
Ƽɽկȴûöϲͻɰ㣬˲Լͬ໥һۣͬʱ˵ͷţ͵غһеĵǸ߸߻ȴǴһеΪ򵥵ɽسƼɽկݺݵ˹ȥͬʱϲҲǸųУǹȴֱƼɽկ̶ȥֱƼɽկĴȣ
ȻѾƼɽկ첻öԸȻЩìܣϾߣֻǼ򵥵ĽƶսԣϷϲ̣ҪƼɽկһʤ
Ϊһ֣Ƽɽկᱻϲͻô򵥻ܣ˵ɱУƼɽկ췴Ǻ˷ܵ촽еĹŶɿĳϷüס˻ĵΪĹȴûаƼɽկ˫ѹ֡Ƽɽկס˻ĹۿҪ⵽ϲĹ˫ȴһʱ޷ڿ
ۿŶϲĳǹҪƼɽկĴˣֻƼɽկ˫Ȼɼס˻ĹδȴͻȻ̧ȣԱȶϲǹٶȣֱӲ˳ǹǹͷϣϲ͸еһǹͱƼɽկһŸˣȻҲܴƼɽկˣ
ϲһƼɽկѾԶԶ󣬹ͨѾܶԸƼɽկˡոƼɽկǰƺҲǺͶϲ뵽һȥˣ˫һأʱһףеĵǰһƬӰȴǳƼɽկ˹ȥȴƬӰڻ£ڵһȻ굽Ƽɽկսĸ·ȥˣ
ȻƽʱֵģؼʱӻǶúܿģȰƼɽկսˡͲˣƼɽկսôѵսҲôǿ
ƼɽկͶϲ˶һߣĽҲʯǴ֮õǸ˸ǹɽʹһãɽǻһͭ˹еĻ׵ĽֱӾɱʯȽС
ʯֱͬʹ˹㣬лСǻӵɽսһ飬ֶԸң϶ɽһʱ䣬ʯ彫ǺͻĽɱѷѽ⣬Ȼ϶ɽҪƣʯԸ˹ȴҪռϷ硣ʯ϶϶꣬ʯһ۾Ϳ϶Щ֧ɴǣ˹϶Ǳߣʱʱسְ϶һ£ȴǱʯ϶˶ս˹ɽ
лСȻᣬԴӼǰ֮Ⱥеָ㣬ձ𼸸ǰǴгرǰʱֺʯսһսеĳɳģڵлСѾһֵУǶʯҲƽ˼ʤ㣡


326 ɼ
ɽĽȴǿ˹㻹Ҫ֣ϹɽԣҪǱɽһϣͷᱻöϵģ
лСϻҪȹɽǿϼ֣лСĳȴǲҺ͹ɽӲӲҪȻзҪײþвɡϵƣɽȻֲлСҲʱлСս˸ƽ֣
˺սңܹΪĽ֮ףĲգͳ˧˵Ȼãô˵ҲẠ̊́ϼֱԳƵһ˸ǹҪ˵ļйҲǱƵЩæңֻм֮޻֮
ʯž黺͵ɽֻһԹսȴҲеĹؽڣǵ˵ͷ⼸սһʱǽˣؼڶϲͻǱߣϲͻȴǲɵüͷȻϲͻֶԸƼɽկһˣϲͻȴӮƼɽկ죡ֻҪöϲͻ˽һ̺úĥĥǵĹϵӲŵɽϳ˻ļ֮⣬ڵɽļǱкܴĵģ
˵ϲͻǱ߿භƼɽկ죬뵽նƼɽկһ굽Ƽɽկĸ𵥵ҪȡƼɽկû⣬ۿŻ굽棬Ƽɽկһһ߶㿪˶ϲĹһһȴǴϷ˫ֳס˫ֱӾǳŶĻ˹ȥ
û뵽ﻹܱƼɽկ칥һʱûзƼɽկ˸ţʱͱ߳ʮ֮ԶڻһƤƼɽկһȻأҲûʲôˣζһ±Ƽɽկеĸ첲ȴǰոոδܵ֡
ƼɽկϲȻһԿϷæͦ˳ǹƼɽկϴ˹ȥͬʱŻղѵĻȵʲôæ
ʱ򣬸վȵƼɽկ죬ԶϲĳǹȴǲŲæ˫Ҳֻڵһ㣬ٴϣȴ׼ȷ˶ϲĳǹһֻһ磬ȴٴϣ
ôһȴǵڸոջǷȫûзӳãһֻص㡣ʱ򣬻Ҳٴɱ˹ʼʩûôˣƼɽկ۾һбȴǿŻЦѣû뵽çȻĹۡոܹ嵽Ƽɽկ棬Ǵһ䲻⣬Ƽɽկ˷ȻĻˣҲֻдһӵƼɽկɱӲƴӲˣ
ԻͶϲ˵ֹƼɽկеĹŶȴǺһΪһ㣬Ȼ˵ĹȫסˣȻƼɽկ첢ûжǷھѹ黺͵ɽȴǿóƼɽկһ֡
黺͵ɽûпƼɽկȷһ֣ƼɽկĴǿٽǰȻŻĽֱɱȥտһ»ĽǱߵսȴǲɵôһû뵽ԼѾ֣˾ȻǱһһĳôĽɫ
Ƽɽկɲһ佫Ȼܵõʥ۵ʶȻЩıġʱһˣҪǵĶࡣ
ƼѾǽӶƼɽկˣƼɽկڹƼҲѾԽԽûģ벻һ֮ǰƼɽկʱƼؾ˺
ϧƼɽկȻô룬ͷȴûôࡣƼɽկֻزΪƼɽկǱԼͶϲ޷ˣǴϲеĵ޼ɵسƼɽկ˹ȥ
һƼɽկȥʮƼɽկʵҪԶԶ߹ҵģƼɽկҲǸеһķ顣ôһͨҴ򣬾ҲñóҪ˵Ƽɽկ챾ͲǸƢˣ
ɶٴαӲһ£ƼɽկܹоյĻƺһӣƼɽկĻˣ˫Ŀһ¾ͱͨ죬ŭһеĹŶһȦźŻôѸ͵˹ȥ
ƼɽկͻȻ˷ҲǱһȻƽʱЩͷԵģҲɵԼȥƼɽկĵ棬æͦеǱ޴ĵǰ
һŶֱӻ˻ĵϣ͸еһɾ޴ӵϴ˹ȻҲȴȫ޷ֵɾ޴˾ȻõԼȻӲӲʱ򱻶ָ÷ڻ˵ǿƽһΰٵͷһеĵȻѾŶֱӸأ
ȻĵŶҪⵥƲȴǼΪͨƼɽկĹŶͲͬˣǿƼɽկϴıɸֵıһƼɽկ캬ŭһΪŵĵȻҲǺˣ
˻ĵƼɽկƺûһֱӾŸոˤڵصĻɱ˹ȥԱߵĶϲˣҲǴһû뵽ƼɽկһȻȻۿŻƼɽկˣæ׷ȥһǹͬʱеĳǹҲֱӳƼɽկĺĴ˹ȥ
Ƽɽկ쾹ȻͷҲأֱӾǷһ˶ϲĳǹ֮ϣһȿǱ֮ǰҪϺüζϲץסǹֻۿųǹ֣˳ȥƼɽկȴǺһ΢һ㣬ɳŻɱ˹ȥƺǲɱĲݵӡ
˿̻ҲǸոմӵȻӺãƼɽկոһͨڵ˫־ȻڷòΪѣҪ˵ֵƼɽկɱˡۿƼɽկôɱ˹ȴΪҲֻؿƼɽկ嵽Լǰ߾Ŷһ
룡ԼҲϣʱһȴǴƼɽկֻһӰ߸Ծ𣬳Ƽɽկ󣬾ȻһѾͰƼɽկסƼɽկĹ
Ҫͷ»ģǱˣǸոѾʧȥ˱ĶϲȻѾû˱ϲȴǲۿŻôƼɽկĵ£Ȼܲؾô˹ڶϲո˵Ƽɽկϵʱ򣬾һƿһɫĹ켣ڿлһ֧ʸ׼ȷػƼɽկ߾ŵĹŶȻܽŶɣҲǳɹؽŶһƫϲ˵Ƽɽկ֮󣬽ųôƼɽկֱӴˤ
˿̣ʯž棬ɽһ򾲵ص־ٹƣ̥ȴûһʸھҵ𶯡
ɵһʱ˻вɵɵļѾĻˡ
ʵ֮ԼΪ似ãֻܳϰҪ˵ѧϵ츳ȵɲԶˡʱһ֣Ѿȷʯžеһݡ
ʱҲɫһ䣬֪ȥˣҪȻͶϲҪΣգ黱ǶԵɽ˵Ϳˣ
ɽ̥˵ͷһ˿˷ܵĹâεĸ֣ҵһʵĶʵ̫ˡ
Ȼһ֣黺͵ɽ֮ϾǾ黺͵ɽô⣬ɽҲܺ黶ıˣǰƼɽկ죬ȻҲǸö֣ɽӦ黵ǽӹ߲µĴ̵һǰ˹ȥ
ʯžɽ֣׷׸ɽÿһͨõɽֱӿԳ˾󡣶ոճ󣬵ɽһģȴھǰлС͹ɽˡɽǴһ߾ÿ
лС͹ɽȻ죬ȴǱɽһȸһͣʱ򣬵ɽѾǳ嵽˵ǰɽֻǰһһɾ޴䵽ԼļϣʱɽֱӴϷ³һѪڿлһߣصˤ˵ϡлСҲֻܸоǰһתۼ䣬ɽѾɱȥˣ
ģȴƺǵĶֻңǻҸոҲ˵ɽĴոȴǱŵɽǸ򣬸ûüոһĻƣعͷҪһʱ򣬾ͿɽѾǳ嵽ǰ
ҲɵôһȻҲϵõɽĪͻȻһԼ󣬻ܲţæеĸǹҪԵɽҵĳǹδü̳ӭϵɽ˫Ŀ⣬Ҿ͸оǱһɽѹסһ㣬޷ʱ򣬵ɽȴǻŴ̵ֱӿ˻ҵؿڣǻҲͬһѪˤ¡ֻǵɽȴһۣǰ۶ȥֻĿɿڴʰ̯ӡ
ʱʯ϶ŵ˹㡢ɽѾÿһĻɽ߳˹˶Ǵһæʯ϶ͬʱڳ˷̬׼ӭӵɽĹ֪ɽȴǸǣֱӾ˲ɽĿҪǰȥȶϲͻǸйɽոճ䲻Ѿ˻Һ͹ɽʣ˹ɽʯлСˣ㹻ˣ
˵ǳ䲻⣬ɽҺ͹ɽٶȴʵ̫ˣ˫ľʿҲֻһգ۵ĹѣͿҺ͹ɽɽ˹ɽ龰
ʱһߣƼɽկͶϲսڼȻոյɽżƼɽկĹŶƼɽկ컹ûɥʧսսȴǻûнȻͻȻֵļʸԼԼ˵ĶϲеܾȣƼɽկܿǻָ侲ԻסԼĶϲƼɽկһĶϲѹ˵ϡԭƼɽկ컹ӵֱӽĶϲɱˣȴͻȻԼյһ飬ȻǸոһ£
ƼɽկǲɵһȻ֪ոһ˭ģ֮˾ԱԼǿֻʱòƼɽկɴһֻһڣݺݵ˶ϲ߲ȵҷ֣֣쵰֣
Ƽɽկɲǹڶϲ߲Ҫλ߱ϵ㣬ϲƼɽկ߲͸оһĵʹ߲˹ˣϲȴǽҧأ˫ֻסƼɽկ죬ƼɽկؿסǲϷ֣
ɶ񣡡ԼλȻûãƼɽկҲǲɵðľŭһȻֱӾôŶϲӵվϲ˿ȻرסƼɽկ죬ոձƼɽկ߲ȫҲֻǿάԼ֣顣
Ƽɽկôһζ˼Σȴʼ޷Ķϲ˦Խķ꣬ŭһǲǣҵҪĹͷжӲ˵꣬ƼɽկͻȻ͵ȻΪһˣƼɽկһ˶ߣҲѾ㹻ˣ
ͿƼɽկУȴһת˾ôȥ¶ϲܵǴȥˣƼɽկɶĸߴ׳صˤڵϣرϻƼɽկѹţ޴ĳʱöϲ̲ס˿Ѫ¶ϲȴҲֲ֧סˣȫµĹͷһ㣬˫ҲֱһɣڴƼɽկɿˣ


327 ǿƱƺ
ڽ˵ļһϸŪˣƼɽկϲɵһϲǴӶϲʱƼɽկҲǸоԼյֻڻָ˵ǻŶתǳڵϵĶϲ˹ȥ
Ҫˣһȴ֮ǰƼɽկµĻ˫ֵڻûлָȴǺòվȫƾ˫űֱӳƼɽկ˹ټһڸصײƼɽկϣٴνƼɽկײˣ
ƼɽկҲǱϲͻͿˣҪǻƽôһͷײƼɽկ᲻ע⡣±ײڵأҲûʲôˣֻƼɽկؿǹŭȴԽԽˡƼɽկԴôǱһվŶϲͻŭȵ쵰ӽһˣ
ƼɽկһŭݣŴҲ¶һ˿Ц֮ǰƼɽկһˣոջҲӲͷƤײƼɽկ죬ҲǺòȥž˿ѪҲǵ˶ϲߣҲˡۿƼɽկɱһԼ˹ЦŶͬöĶϲ˵ϲ벻һȻһȥˣ
ߣϲȴǸһԼȴǺη壬˵ɣʲô˲ģΪߣսϣӦ
ߣҲǸһȴһЦ˵Сӻ˿˳ۣʱˣȻôһӣ
ʱƼɽկѾ˵ĸǰһЦٴθ߸߾еĹŶ˫һУȴ⣬ȵҵҪǻܴܲҵĵȥƼɽկ⻰ȻǶԸոռʧֺǽ黳ƼɽկҪɱ˭˭ܹסû뵽ξȻᱻСŪûͷģųƾ·һֵƼɽկܲŭ
ʱһƿƼɽկ컹δüеĹŶ£͸е£ǹŶʱͲʹֶͬʱһƼɽկæعͷһͿһս߷ɱһһ̥һֻֻһ˳
һȻǵɽˣɽһ˻ҵˣƼɽկôææɻһۿƼɽկҪᵶնɱϲͻˡɽæǵ̥еĴ̵Ҳʱϣ֧ʸֱӾƼɽկ
׼ȷػƼɽկеĹŶȴֱӽŶˣ˶ϲͻ֮Σɽٴ̵һֻ̥Ƽɽկ˹
Ȼû˵ƼɽկֺȴǽƼɽկ״ˣӸոľƼɽկͿԲµóǰһ֮ǰųһͬһˣҲ˵Է־Լ֮ϣһ֣ԼոսĲ٣ȻҴ⣬ɴƲ˶ϲͻܣתᵶӵɽ׼ӭս
ɽٶȷɿ죬תۼ͵ƼɽկĸǰֻɽǴ̵ڿһᣬֱؾǳƼɽկƼɽկæǾٵ񵲣ֻƼɽկȴվԭظ񵲣ɽȴɱɽһԼսĳƼɽկɾûô׵һˣֱӱɽһʮ
ƼɽկҲǵУһҲӲؽɽ˴ĳȫɽŹԻҪǰʮɣƼɽկôһȴǾôͣ
ɽһӲԼһɫ԰׵Ƽɽկ죬תͷڵϵĶϲͻȵϲûʲô°ɣ
ٴϲͻеΪ˵ĸо˻ԴԵɽ˵ɽû£İɣϲҲҡҡͷֻʼջǱǸĮı飬ǸովһҲûб仯
ȷϲͻû֮󣬵ɽתͷƼɽկ죬ʵ˵ոôӲϵɽǺܷ⣬ɽҲܴرƼɽկһƼɽկӲ˹ȥɽҲһķ飬ɼƼɽկȻǸƲ磡
ˣɽȴʼձţԭϾֻ֮ףھ볯͢źܴľηģҲǵǲԸһ𷴿ʯŹٸԭ򡣶ԼսʤƼɽկ죬ûκεʡһȷϵĲʸû֮󣬵ֵŴ̵һӣƼɽկȵ죡书ɽɽеˣ
ɽƼɽկвɵһ֣Ƽɽկ쵱Ȼ᲻֪֮ǰǰ书ɽʱƼɽկ컹ͻҵ˵ɽʱǻԵɽе书ɽһвں͵ɽһֹƼɽկţɽ书ɽһͷʵԼȻոĲ٣ŸոյɽһԼ֮ǰǼ¾ԼǴ״̬ҲǵɽĶ֣
ʵ֪ǣĽԼصļ黣ĸ֡
ƼɽկΪģȴǲ֪ӦǸ߾۲ĵɽΪλƼǣǰɽṩ鱨ƼǲӦǰ׼ƿص𣿸߾ۺͰ׼֮ìܣ书ɽĹٳһģǵɽô
ɽضƼɽկ˵죡ִҪҾΪѣȴǺ⣿
ԵɽʣƼɽկҲ˿ƽ˸ոΪɽһЩϢȵĳǷ书ɽľǰȡ޹Υ˵ľھȻңƼɽկ˿Ҳ֪͵ɽǼǵľȻӲвͨǾֻˣ
ɽȴЦһȵԲӣոҾλѾ˵ĺˣҴ֮͢ǸҲȨ˽ԴãȴҪִǿȡĪǲҴ͢ķȷ
õɽĻشƼɽկ첻ɵһȻΪɽ𰸣Ϊɽ̬ȶԾӵɽУƼɽկȴ㵥ɽԸ߾۵ءⵥɽǸ߾۵ĲΪλԸ߾˲ѵ飿
˿ƼɽկѾǲµƼ϶ǷĳЩԼ֪飬ҲԽȷǸ߾ԼƼȡǲģǰѸ߾ʮ˴˸飡ƼɽկȴǲԼƣȵߣߴǴʥԷ͵书ɽ죡ָܳ͢ɹ书ɽǿƼ书ɽڵĳǿȻҲӦߴ˹ϽױдƾڴˣΪƼؾӦ˵ľȵΥǾͼıƼɽկĴضҪ磬̤Ƽǣ
Ƽɽկвɽȴ˿ΪȵҾǷͼ죬Ȳ˵㣬ҲǸߴ˵㣬ɴּ͢͢⣬˵Ƽؾ棬ǵʱҲֻд͢µĴǰΧҾ죡ΪƼ죬ӦƼɽկ־񣬵ֿξȴͻȻƼ磬ͼģĩӦŶ԰ɣ
˵˵Ƽɽկ챻ɽôһ˵вɵһæǳ⣬ĳǽӵʥĽگگַӢ·˵ذˣôͼ죿
ɽһȻӣ˵ԭˣĩˣȫһˣ
ɽ˵⻰ʱȴǸһʯʯž죬м䣬ĽһήҲӣʯ˸ѹ߸ոյɽȻǳֽҺ͹ɽڵأõĶǵֻǽǸñˣǽеˣȴǡ
ɽ˹ˣʯȽΧȴǿ˲ٿӡʯҲӵɽľٶ֪ҪǵĻڣֻǽǸ£ûǵ
֮ǰƼɽկһֱֻ׷ɱϲͻǱɽǿƹһȻԼ¸ˡڿĽǸ࣬Ҳǲɵþ
ɽƳһڽȴǵһЦ˵ģλûʲô£ҾĻλҾȻǻŻˣ
вԲвˣõɽĻƼɽկɫҲǱԽѿˣԴӵƼɽկܹ
ΣƱǿƼɽկҲĺӣĽԼ꣬췴οƼɽկս£Ҳٲ˵ЭܲȡƼɽկҲֻҧأһ䣺ᣡȫᣡ


328 Լ
Ƽɽկڳ˫Ȼټսˡ
ȻĻǾͺðˣǸ˰ɣɽƼɽկǹһЦתͷʯԸһĽˣǷǻȥڵɽҲճɲʲôв
֮ǰɽĳȻƼɽկûע⵽ƼɽկƼĽʿȴǿˣرڼҺ͹ɽɽһ͸ˣƼĽʿǶǴһ׷ҪǰԮȡվûüƼɽկ͵ɽӲƴһкͻȻͣЩʿҲ֪Ǻãȫվ˲Ҷ
ɽһ£ʯȻǽĽˣҺ͹ɽɽһñڻûѹ˹ɽҲֻһ˱һƼɽկǱ˹ȥƼɽկˣǽһ۰û뵽ԼԱȻ⸱УǶĽʿŭһɵʲôǻӪҽΣ
ЩʿηѣæʮˣĽӻ˾УȻƼɽկеľҽΪˡ
ڣʯҲæڵ϶öϲͻ˻ȥȥȫѪܵģͦصģҲֻЩƤˣûʲô󰭣ϲͲ˵㣬ӣƺ߹Ƕ˼һ۵ֱʯ˵ǲôģҩҽʦϲӦûʲô⡣
˫Ա˻ȥ֮֮ǻ˲٣ɽתͷƼɽկ죬ٺһЦ˵ոΪӦʥ²ܽگ飬Ҫǰݲμӻˣ˵ҲˣҼҴҲǰݣֻǻһЩûд꣬Բ񣡡
ҴˣƼɽկõɽĻвɵ˸ۣɽԭӸ߾۴˿Ӧ书ɽǵɽոָĴˣӦòǸ߾ˣĪǵɽѾЧҸ߾ۣĻͥˣһ뵽ƼɽկƺͻȻΪθ߾ۻʹԼƼ磬ҲΪɽıѣԼԸɽͽɣƼɽկҲԽˣһʲôˣȻܹɽľͽԸͶƼɽկæʵɽ֪Ҵǡ
ɽЦŵ˵ͷȴ˫ֱȭһ˵ҼҴҪȥݻĲܽյͬţʯԴˣ
ʯ࣡õɽ黵ļð֣ƼɽկвɵһȻµ͵ԣΪʯҵ죬Ƽɽկô᲻֪ԼͬԿٱս
黺͵ɿٱ¼֮Ƽɽկ£˵˼ֻϧƼɽկһϵ书ɽʱ򣬵ɽѾ߾۸ˣҲԶƼɽկҲֻ޹û뵽ٴ黵ļð֣ȴѾΪƼ죬»еɽһͽ
ƼɽկǶԵɽȭ˵ԭԴڴˣɽɷΪĳԴˣ
δȵɽشһЦȴǴӵɽ洫˹ֻսԶԶضƼɽկǱȭȵŽͻ͹ˣĳĽʱһȻ鴫
黵ĻƼɽկ첻ɵһ죬Ҳ֪⻰ĻǳԼƼɽկ꣬ȴС䶼ò£⾣·ͻͷЩˡƼɽկҲø黷ֻɫƵض黱ȭ˵λؾˣĳҶҲͬĽúܣ
Ƽɽկȴˣ黸ոǷȫǷԷθȻڶϲͻδȴ֪ǽĳɾжƼɽկ쾹Ȼܹһж˸ôңҪǵɽʱֻ֣ͻظˣ͹ͣ˫֮ĹϵɲôãߵڽУһ۱ʯ˲ŵĶϲͻ˰֣˵Ǵȥҽΰɣ
黵ĻлС϶æǴŶϲƼȥȻ֮ǰ붡ϲĹϵôãոնϲȻӣҲǿұˬʵĺӣ֮ǰǵСҲɢˣԶϲ̬ҲǺ˲١
תͷƼɽկ챧ȭ˵죡֪˴ΪҪƼؽ磡òĳղûеɣ
Ƽɽկ챻ôһ˵һ죬֨˰죬ܲܵ黵˵ԼİɣǱһڣ˵죬ĳ˴ǰҲԣ˵ƼǱٱռˣصǰǣڴˣʲôٱ֮ҲеˣĳҶе½⣡
Ŷ£黵һȵı飬ȴǰһٱĽҲƼɽկó˼ҼȻҵôһڣҲȥҷҲֻǱ˸߾ֻϺꡣ黱Цŵͷԭһᰡ
ƼɽկҲæͷشԶԶԣһᣡ룬ĳȻֵҲʵǿЦ֮ЦˣĳʹȥƼɽկҲǶ˶ˣƼƬҲˣҲǰ⣬ԼôһĻָʹ߾ۣƼɽկڶ϶Ҫйͷϵģ
ƼɽկȻҪߣҲûƼɽկ˼֪Ƽɽկ쳷֮󣬿϶Ҫܻ书ɽǸ߾ˡĽ˵ٺòˣûб¶ԼʵֳɹƼɽկ򷢵˸߾ǱߣҲûƼɽկܶʧ֤Ը߾Ҳʲô⣡
ȴǲƼɽկӵϣ漴黶ƼɽկЦ¾ȥˣոҲҪǰݲμӻˣʱĳҲܹڶٻģ
֮ǰɽѾ˵ҪȥμˣʱƼɽկ컹δע⣬ٴ˵Ƽɽկ첻ɵ˫һУʵ죬ĪҲҪμӶݻˣ
һȻͷ˵ǵȻڳ࣡͢ڼαڽ˵֧£ڱУĳ˼ǺˣȻҪΪ˰һЩ飬巴Щ̰٣ӢԾƴ񹲷ߣĳΪӣĺúܲȥ棡˵˴ηگĳúĳ˵ͬţǳگĳô᲻ӣ
黵ǺľƼɽկ쵹ǲô˵ԼĳϵͬţƼɽկҲǲɵһ黵ٰתһ룬Ƽɽկ˵ȻҲٱӢҶһͬǰ书ɽȥЯ书ɽͬˣ
黰Цһ֪Ƽɽկô飡Ƽɽկ˵ݿ˵һߣҪΪݣ֮ƼɽկҲᴦ书ɽȴǲҪһ㣬黱¶һ߿飬һ´ȣ˵ҪȥȰ˵˳ĳ˵ǷȰ첻ҪùˣǾԲӦģ
ȻƼɽկҲ֪߾۲ôһ˵ƺ飬æʵ죬֪⻰ʲô˼Ǵ͢ʹʥָɵ书ɽ죬ôؿżٱƴ󣬶ܲأ
Ƽɽկʻһ߿˵֪ʵǰ뵥ͬΪ£ʱҸոմǻ˽ԣ书ɽǰ˳ӢɸȴگΪɣֻʱ˵ҲȷеҲֻ̡δ룬֮ʥگ飬ȴɲϳǿˣ˸ûҪˣҺ͵ɴǴűֱ˵Ƽǣ׼ȥˣ
ʲô߾۵˴󵨣Ȼ˵ƼɽկЩҰģԴĴʥ̻ǱȽҳϵģȻڿƺ߾ΪˣɻȴǷָ߾ͼӵƼɽկˣŭڣȵ߾۾Ȼ޾֮٣ұɱ֮
аϲƼɽկȻмˣǰƼɽկȻϾһç³Ľ֮⣬ûʲô֮ˣıߵıûУҪȻ黿ɲô򵥵֮ơ
װһԾӣƼɽկ˵죡ǧ򲻿³ç书ɽ书ɽڣ˸Ҷ֣Ǿʱɣ
黵ĻȰƼɽկ죬Ҫϸˣͻ֣ᷢⲻƼɽկ죬߾书ɽǸв
ƼɽկҲ͹˲ٺ黆ˣתӹ½ʿǣһսԼɽȭȵ죡ɽڣ˵գͷҲأ͵תͷƼˡ
죡죡򲻿³ç°ĿƼɽկ뿪黻ٺɤӣۿƼɽկƼô뿪Ƽ磬黵¶һ˿Ц⡣ƼɽկϾǲçĺӣô嶯ѹָ˹ٱ
ﻹڰԸţʯȴѾͲסˣæǰ˵ƼɽկȥǲǾҪɱǸ߾ۣʯ͸߾۳ƺΪ˱𣬸ոտ׶黹ƻƼɽկȥɱ߾ֻۡǵʱҿڣƻ黵ļƻƼɽկһߣʯҲ̲סæ֤
Цŵ˵ͷ˵ҵļƻûдĻƼɽկȥɱ߾ۣǽҲҪʼжˣߣǻسȥһ£һȥ
黶Ƽɽկ쾹Ȼģɽɵøе֣æ׷ȥʵ˿϶Ƽɽկһɱ˸߾ۣƼɽկȻͣϲǧѣǸ߾ۿ书ɽο书ɽǽΪ̣Ƽɽկܹ书ɽɱǸ߾ۣ
ɽ⵹ʵ˵ϣ¹ܹɱ˸߾Ϊ˱ʯҲʮֹģͬŵ黡
˵ʣ޵΢Цһ£ص˵һɽƣֻ֮Ҫ֪Ƽɽկضܹɱ˸߾۾ˣһ˵Ƽɽկɱ˸߾ۣҲһܹ͸߾ƴܾˣʱٳ֣书ɽöˣ
ģɽȻɻ󣬵Ҳֻʱȱڶô黻صƼڵ츮ԭڳͷϵļٻٻ֮ȴؾ츮ſڵȺˣڳͷϼɽ֮󣬼ٻٻ϶ⳡѾˣֱӾͻˡлС϶ڽϲͻҩȥҽ֮Ҳ͸ϵ츮ſڵȺ
黿żٻٻЦǺǵӣɵһᣬսϴ⼪ٻٻǹ᲻ÿںǳԼΨһһŮıʿֻ΢΢һЦ㾶ֱ츮ȥ
ǼٻٻΪ⣬ЦǺǵضĵɽ˹˵λոˣһսɹʵλͣ
ڽҲǷ׷ǫѷٻٻȻģڿ黵ľʦ黶ǺεȵĿأϼٻٻǸˣʵŮӣΪȴΪˬڽĹϵٻٻл֮󣬵ɽȻ۾һ⼪ٻٻһ黵˼µ׼ʲô֪ˣɽǽոյľԼٻٻ˵һ飬˵ҸոҲǲϸԵʣص


329 ͼı书ɽ
ٻٻ굥ɽ˵֮󣬲ɵùһЦһΧڽ˵Եʵ򵥵úܣȻ֪ΪβϸǣȻ˵أҪ֪ˣҪﵽͷϣţţ˵˵˵˵꣬ٻٻһתǶڽֱӳŸȥ
ٻٻ⻰˵һͲ˵ˣڽģԽѰˡɽһЩʯԴ¿ǹĵúܣæ׷ȥܵٻٻǰе˵ѽҵļˣҰɣҪǲ֪Եʣ⼸˯̤ʵˣܷģĻĿڣҵȵĶܲᴫ
ٻٻŹֵؿһʯֿ˿׷ڽЦ˵ҲգҲϸԵʣҲֻýͰˣҾ͸ǰɣ
˵żٻٻװģؿ˿Χһվ츮ǰԺΧҲûʲôˣٻٻ˵ʵе򵥵ĺܣƼɽկ첻ɵϣӲӲȻǸ߾۵Ķ֣üưô򵥣˵꣬ٻٻٴתȥοߵü죬Ҳûͣ˼
ڽʱ⼪ٻٻ˵õȻ򵥣üʲôƣôãٻٻҲû˵ף˵˲û˵һżٻٻıӰڽӿЦλףЩ˶Ǳٻٻˣˣ
ιΣ黻źأڽɲٵˣһͬǰڵδ߽洫һЦ˵϶ǼٻٻѸոԼĽ黣￪أ
֪Լ˽ȥֻǱ黺ͼٻٻЦڽȴǲκΣֻӲͷƤˡң黺ͼٻٻ㻹˼ڽ棬˽֮󣬲˲۽Цˮ˼㲻Цˡ
ӣµʱˣлС϶ʵСϲͻôˣ
лСոͶϲͻȥҽΣȻʹҩ˵ǱȭشСӵûʲô󰭣˼Ϣһûˣϲ˾Ҫ鷳һЩˣƼɽկǻ쵰̫ˣһǧ׹ѶϲҶ߹ǣҲ˺üҲдСС˿ڡ˵ϲƣҲҪϢһ²а
һ°黲ɵüͷû뵽ϲҲ˵ôأҲ࣬ν˽һ죬ҩֶθһܹãѾǺܲˣϲǾϢ黵ļƻҲûʲô󰭣ͷϿǲȱ졣Ƕϲ϶ҪݻˣǶϲԸ
ỹҪȥһҩûʲô취öϲܹõÿһ㣬ļƻϲǿ϶벻ˣҷ£黶ڽ˵ƼɽկѾȥҸ߾ˣıۣҹûдĻ˴θ߾۱ضҪƼɽկϣ߾ûҲʧɾˡʱǾ͸ö书ɽΪʯžĵڶݵ㣡
ޣڽˣҲǸ˷ʯžʵ书ɽǿˣΪָԭʯžȴֻǹССƼǾڡڿԿսˣڽ᲻ģʯֱӱ黱ȭȵĩս
ʯһͷҲǷ׷黱ȭȵĩս
µЩôж־黵ȻҲܸˣЦһ˵𼱣𼱣ǶзݣǵĿ书ɽһ˲أˣ°ɣ飡
ⷬڽԭλתͷ˵֮ǰȥ书ɽ鱨ʲô
ȥ֮ǰⲼøģЩɲ黵𣬵վȭ˵ЩҲɳ˲̽ǰ书ɽѾ˳Ľ
˵ţִӻͳһߵչһ书ɽܱߵĵͼֻ书ɽͼϱ书ɽССĳկָһ˵ڵƼ磡Ͼ书ɽҲ书ɽڣ书ɽӵ书ɽ򣬹ڸ߾ֻۣ书ɽеԱ̫ӣ߾Ҳܹȫָӵö֧ӣ⣬а׼ҺƵһЩ˽Լǧң
书ɽ黺͵ɽȻǺЩҪ֪ġҲƺһ㣬ܿڵͼ£˵书ɽķΧ󣬵ȴӽ·;·һؼ㣬Ǳ֮أ书ɽ߾۾ӪҲǱȽˣУĴկΪ书ɽı߷򣬷书ɽİȫ
书ɽɽկɽկŷ磬Ǹ߾۵ţɽկıȴǲ࣬书ɽɽկرǧˣɽկؾǧˡ书ɽɽկͳ书ɽؾ֮⣬ȴǻȪͬΪļıµ鱨ȪѵıѾﵽһˣȪ»һΪ³⣬ɲ
ɽկλ书ɽϣѦ£ڵΪóĻ񣬶ھȴǲͨɽկλڽ֮ɽɽկؾΪˮ书ɽˮɽɽկһˣСս洬ֻسǵıȴ˶
ɽկУⱱɽկΪɽɽկڽԬݣΪٱǿ󣬼ƼɽկһפطԱɽɽկֻáɽɽկؾ̫࣬ڱɽɽկΪųɣɽɽկؾȴǲˣҳǷƾɣһ
Ҫ˵һľկ黵˵ͷľկɽɽկ֮⣬կʮҪһҪԼСڱɽɽկƼɽկ̫ˣȻҪȡ书ɽĿȨʱƼɽկ췭
书ɽɽկͦ鷳ģȪѾһŶӣ书ɽɽկûмǴĻʷȪҲһӲͷֿٱʱ䣬ֻΪ黵Ľ֣¸ž˾·ƫͥĵˡ
ΣҪȪѵĿж书ɽɽկҲǱȽѰ
ɽկһһ֮ҲǽĿڸߵæһˮҲǽӹ๾ؾͺ˸׳졣Ľ֮ǽüͷ˵֮ǰļƻȵƼɽկ콫߾ۻ֮Ǳǻٳռ书ɽȻٷֱ书ɽռ죡ڿƻЩвͨ
һԵļٻٻҲе˵ͷʾͬ⣬˵˵ûǵҾ书ɽ֮ȥȡһʱ»ᵢǰݲμӻ˵Ĵ£߾һ书ɽıһ׷׶ܳʱռֻµʱҪһȥǿɾˣ
ٻٻôһ˵ڽҲǷ׷׵ͷʾͬ⣬ʯҲǽȥ֮ǰ˷ܣüͷ˵Ǹô찡ѵôõĻᣬѲҪۿ𣿡
ٻٻҡҡͷЩԥؿ˿黣룬ǿ˵µиӣǲ֪Ҳã
üٻٻôһ˵Ϊ֮һ㶣̧ͷ˼ٻٻЦٻٻʶҲôʱˣʲô㻹֪ϻʲôҲģ;ܰķ˵ɣ
һ뵽黵ʵݣԼڱЩ£ٻٻҲǲɵЦеĹǵȻ޴档˵Ȼȵ߾֮ȥȡʱǲ練Уȡɽկȡ书ɽɽɽկɽɽկȡ书ɽ
ٻٻ˵취֮˶ɵһ㶡ٻٻ˵취Ǻܼ򵥣ǰѹǵ˳򷴹һ¶ѣʵϣ֮ǰȴûһ˸ôȥ룡
ܼ򵥣ȻϿʼϾûеֵزɽկЩؾǿɶ˾Ĵʥ̴ķ͵ƱҪûκĿȥЩǾͬķˣͬӢһ㣡
ԭļƻŸ߾۱ɱĻңȡ书ɽȻٽ书ɽͷȥȡһоվˣҪǷĻ黿ɾͺпܱ˿һñӣʱпܶݻ˵˾ȥӢһˣ
ҲûкôôһʱҲȫü书ɽҲҪЩҪ׺ܶˣҲȻһŮļٻٻҲǸԲŻôһ취òãǾȫ黵뷨ˣ
һƬž˶Ŀϣûһɵϣ׼ٻٻⱳŵ塣ô˼ƣ书ɽ£ǿ£Ҳʧأô˼ƣȻܹ书ɽͻȻԭǲС缪ٻٻ˵ƲѾˣͿûǸ뷨ȥˣ
黳Ƭ̣ʵﵹǲôںʲôƨ˻֪ӺǺ·ֹӢ֮ǾǽϷĿʼʱ·໥Ҳǳ£黵Ϊ˵ġ


330 ƾͼ˳ˮ
˵ʯž಻Ļ๥ĸҪ˵ʯžȫģҲǼٵġʯžԥԭ򣬾ǵԼôһ᲻Ӱ쵽Ķݻˡر书ɽиȪѣһҰĿɲƼɽկС١ԼһŸɣԷͻԼгʯžҪǴѣɱһ᲻ڶݻ˵ʱԼģ
˿ʯž˼˰죬̧ͷҧߵ򣡴ᣬһжˣ书ɽȲǲμӶݻˣӢ֮ȥ书ɽ
ʯž˾ٻٻڣҲɵ˿ǲô˼ƣʯž˵ȻǱȽȵٻٻҲͬ᲻ģҪ˵ʯžµУһɽ˻е֮⣬ơ֮ͻȫǳٱȻˣʯ϶ҲǵôĽˡ
лСͼٻٻ˶Ƕʯžĵĺܣһ˼Чʯž࣬Ҳ˵ʲô
ʯžݲ书ɽľٻٻҲǲ³ʯžĵǣ˵ͷֻҪܹ书ɽ󲿷£ʱóһ书ɽҲ㲻ʲôٻٻ˵Ȼ˵ĻһĿ꣬Ҿһݸɽկı٣ֻһǧ˾㹻ˣɽɽկȻвˮռɽɽկʱҾֻ½·ЩˮҲȫӲˣظӲõģԣҪģǶɽկ
ţʯžҲͬ⼪ٻٻķͷıս
ţʯž黵˵ͷ̧ͷȵлС
ʯžͻȻлС֣ڽǲɵһ㶣ֿʯžྐྵȻֱߵĿհ׾ͱīʼӱдʲôʱˣʯžҪɱˣлСԼǵһָɵˣ¾Ǵϲæǰʯž౧ȭȵĩڣ
ʯžھд֣ĻӡǸ˾󣬴īֱӾץ鶪ȥлСˣæǰסűһ㣬СšʯžǴȵҲǧɽկǣõ
õõлСæǽ鵱ɱһԼĻ˻лСһεսлСܾˣպþ֮лСǶʯž౧ȭȵģĩ죬죡֮ڱɽկҲлСǵɽկƼǻЩ룬ҪȻǵֱӱĳһ첻ɡ
лС̵ػصԼλвɵ¶һ˿ĽĿ⡣Ҳʯžֻһ··Ҳûлᣡ
Ȼʯž࿴һڽڽȫǸ߸ͦţʯžעⲻԼֻʯž΢΢һ̣ȵʯ϶
㵽֮ʯ϶ɵôϲæУʯžǱȭȵĩڣ
ʯžǼʷ飬дһݾ飬ͬǸ˸ӡʯȵҲǧʯΪ˧϶Ϊɽɽկ⣿
ʯ϶ʲô⣬˸߲ҵضʯž౧ȭȵģĩһɽɽկʯ϶лСôë꣬ûŵ¾֮ҲЦݵػصԼλˡ
ʯžٴдһݾ飬ȴǿкȵƣ
˱ϾôˣɲôУʯžĻ֮Ҳûʲô仯ֱվߵʯžǰȭȵĩڣ
ʯžдݾ֮ȴԥûô͸ϻӡ·ҪȥΪҪĶɽկʯž·ŵǵɽҺͰ׼Լ书ɽǣƣʯžȴҪѵɽŵ书ɽǱȥˣ룬ʯžھϼ˼ʣȵ֮
֮û뵽ͻȻֽԼ֣ɵһ㶣ϻعææվ첽ߵƵ󣬶ʯž౧ȭȵĩڣ
ʯžջǸ˻ӡȵҲһǧˣɸȥȡɽկ
һǧˣǿʯбˣʯž໹ЩģϾƺ֮岻ʯлСȻ±ȽϳȣȴЩǷȱɽկûô£ԾҲûش𣬶˼Ƭ̣໥һۣȭȵĩȶ¶ɽկ
仰ʯžҲͷһ룬˰أʯžһ򶼺ܷģҪȻҲὫʯžӽȵ˻صԼϯλ֮ʯž˿ʼдһž飬ȵɽٻٻ
ɽԼ֮׼վȴʯžֺ˼ٻٻ֣ɵһ㶡ǼٻٻƺͲµһ㣬ЦǺǵظվ˳ɽҲֻƬ̣漴վ˼ٻٻߣͬʱȭȵĩ£ڣ
ʯžཫǺûӡľ鶪˳ȥȵҲһɽΪ˧ٻٻΪξٶƽ书ɽȻؾҾϻ书ɽмҪС£򲻿ɴ⣡
Ȼ֮ǰʯžɳȥȡɽկڽѾ³ʯžɵɽȥȡ书ɽû뵽ʯžྐྵȻѼٻٻȥͬʱɽһո˵ˣ书ɽľӸɳ̫ˣʯž಻˵ɽĳͽ˼ٻٻĶıʿҪһδЩС˰ɣ
ɽȻЩʣѾϣټϼٻٻں¼ףʾɽҲֻǶʯž౧ȭȵĩ
ʯžҲûнΪλɳôɽǵ˵ͷڽȵλмǣ֮̾͵ļ¾سǣΧ书ɽ
ڽȫʯž౧ȭȵ
պƼɽկƼѾȻ书ɽһƬСֵСƼɽկû֮ǰǰģС֮󣬱ĵذӪկԷݾߡ
ӪľʣոմƼɽկһصڣͿĽѾھڵȺʱˡ˹ɽɫɻҺ͹ɽͲˡ
ǰȻɽõϣҲ˲С˺ٵǶ˶ûȫԭһսĽڵɽѾһ־ηĳ̶ȣ˵̸Ϻ£Ҳǰǰӵɽˡ
Ƽɽկ˾ʣĽæƼɽկ챧ȭƼɽկˣȴǰ˰֣˵ˣûˣδͲҪˣ°ɣ˵꣬ǾֱصԼλϡ
ƼɽկԼƣĽҲǲɵƼһսԼͬһ죬ƽڲ֪죬˰Ƭ֮󣬻ҲԼƼɽկ컹Ҫ˵æǶƼɽկ챧ȭ˵ĪҾҪȥ书ɽ
Ƽɽկҡͷ˵书ɽҲֻǧˣܹõ书ɽ߾һҪɱģ
Ƽɽկ˵ǰ漸仰Ľǲɵ˿Ƽɽկһ仰˵Ľʱüͷͬؾɣ
ΪĽ֮׵ĻҵǰһƼɽկ챧ȭȰƼʯž˵ģҲֻһ֮ʣ˭Ҳ޷ȷǼ٣Ǹ߾Ǵʥ书ɽ죬Ƽɽկ죬ְλ˵ӦǸ߾۵Ĳ£׳ɱɱ˸߾ۣʱֻ¶Ӱ죡ø·ӢۿЦ˼а˵ˣҲȰ˵ҪƼɽկ⡣
ڲµȰ˵Ƽɽկȴֻ΢Цҡҡͷ˫˸ѹضʾĽȾȻ˵ǺǣǵΪǱʯžͿˣıã˽赶ɱ˵ĴªῴֻڽƾͼưˣʱΪݣҲҪȡ߾϶Ҳֻ˳ˮۣĻͷ¶ѣ
Ľǲ֪Ƽɽկ쾹Ȼִ㣬һԭǻΪƼɽկʯžļԲŻἱҴҵ书ɽƼɽկǣƺб顣
˱ǲٶ˵ˣ£ƼɽկܹǣȻ˵ǲܸǵĻ׷ҪƼɽկŭ
Ƽɽկ첢ûӵϰߣǶĽ˵ʯž˵߾۵飬ҾͲµҪҵȥɱ߾ۣҵȻԲĹƣֻ߾ڲƭҵȣҵݣ֮ұɱ֮ʯžηǸһֵɰˣ
Ƽɽկôһ˵ĽȴԽԽͿˣ˹̲סʵ֮ǰǲǺ͸߾۴òǸ߾ҲһֱûиǣΪҪɱ
ߣ˹ôһ˵Ƽɽկ쵱һ˵Ҳֻǰˣ˴Ǳϲ붦ݻˣ߾϶ȴԸ书ɽʱ򣬲붦ݻ˵ƴǣŸ߾۵飬ῴֻαҪǴһǸ߾϶ͻҸڣƼɽկ̤ƽǵѣ
ĽƼɽկôһ˵ȫɵôһȻ˴γǰƼɽկѾҵļҾƼɽկƼɽկϾƼɽկĻʯƼɽկ߾۸ȥǵʱǵľӿɾ޼ҿɹˣ
ƼɽկҲĽıΣ书ɽһЦ˵ΪˣҲ֪ʯžǼƣȴͷȥʯžȻ˵Ǹ߾ͼҾɱ߾ۣʱҪңҾͰʯžƣʯžҵģҪʲôȻҲʯžһţʯžȻʥһ콫ĳϵ˶ͬţ¼˭Ҷ˵ʲô
ƼɽկⷬǽĽ˵ˣȷˣˣĽȻסĽߺӢƼɽկҲǵشЦ
Ȼǲģ漴ɽ뵽һ£ʵŸոյ˵ҾҪȥɱǸ߾ֻۣصԭˣȻ˵Ƽս书ɽǿһƼɽկսлĽͽЭ书ɽϾˣƼȴֻǧ书ɽǵĳǽָֺܹ书ɽķȥɱ˳ڵĸ߾ۣ
ţ⵹Ǹ⣡ƼɽկЦҲǽɢȥ⣬Ƽɽկ쵽û׸ȥҲΪˣƼɽկŻñͣСֵУʱж춼ûð취һʱܹóģƼɽկ̾ϧûаŴҪȻڣҲòŷôԽˣ
Ƽɽկ˵ţָΨһһıʿˣҲֻƼɽկڷɧˣóȴ񣬶о̣ıȴû͡ʱһԣҲΪƼɽկʲôð취
ĽУɽĹ࣬һתȴͻȻƼɽկ챧ȭ˵ĩһ⣬ǲ֪Ƿеͨ˵ţǸƼɽկĶߣƼɽկС˵˼䡣
տʼƼɽկɫûʲô仯棬Ƽɽկʱ͵ɴ۾һ⡣


331 ߾۵Σ
⼸߾۵ܲãرǽƼɽկƭȥƼ֮󣬸߾һĸоȴ˵Ϊʲô
˵Ƽɽկȥʯž鷳ûбʯžɱˣҲõȥ
˵ˣ书ɽ书ɽ򣬶Ƽɽկ첻ǧˣʯžҲֻңʲô£߾ҲֻҪ书ɽǾ͹ˣˣʯžƼɽկ컹ôĵӣΧ书ɽǲߣ
Ȼô룬߾һ˴⸮ۡڻĪһľɴֱӳ˸ڸſغľʿȵ׼ϷҪȥկڵľӪһۣ
⸮ۡľʿȥܿΪ߾׼߾۸ո׼̤ʱ򣬺ȻԶһƺڽԼ߾æתͷķȥ˶Է֮ɫɵһԭڸϹĲǱˣǰ׼ҵټɽ
֮ǰɽ߸߾ۣ书ɽı͵߾۾֪֮ǰɽӦúúõʵڷԼˡֻǰ׼ƴԼ书ɽվסŸҪ˼ҵİԣ߾۾ȴҲðɽôֻȴʱڼɽ߾۵ȻǺòȥ
ˣҪȥﰡȻ߾ɫãոոϵ߾ǰİɽȴǺʲôûһ㣬ЦǺǵضԸ߾۱ȭ˵Ÿ߾ۺͰɽ¼ĹϵɽӦ߾ŶԣɰɽȴôϣһȻع˹־ˡ
ɽȻ񣬸߾ǿͲһƫֲܺͰ׼ҷߵϷҪȥδĳǰ׽ҲҪô
ǺǣˣɽȴǺ߾еĹ죬ЦǺǵ˵ĩҲֻΪ˱˵ĹϾѸߣҪˤײˣǴ²书ɽһɲܳʲô°
㣡߾ۿǱɽ䳰ȷùǺɽĻ߾ֲðɽɴһݳľʿһ˦ޣųھӪȥ
߾ûзȵˣɽҲһ˿⣬ŽʧҰеɽתͷһЩڸۡſڵľʿ׼书ɽȨ죬ЩСʿҶ԰ɽʲô׷׵ͷ񡣰ɽȴһ˿ЩʿתͷԸһױʵ֮ǰϢûƼɽկ书ɽ
ױæǵͷشүдģ鱨ڵһ֧סɽ£зƼɽկı˳ƬСֵСֻƼɽկıһֱСȴûг˼֪ΪΣ
ߺߣɽЦһ˵ΪΣ⻹ϴθ߾ǸƥƭƼɽկȥʯž࣬ƼɽկСҲʯž³˲ٿɣο϶Ҹ߾˵ģҵǾˣ鱨˵ģʯžˣеɽͽôƼɽկıȻһʧûУȷ鱨ʲô
Բױص˵ͷ˵Ƽɽկµıǧˣֻ಻٣ү֧ݴϢ֮СĻȥ쿴һƼɽկıȻҲסСģСǿСĵǷһЩֵ飡
ɽ֪Ȼֻһױȴǰ׼ҷ˲ٹĸ֣֮ǰڽҲвСͷȻô϶ˣǾӦǲдˣױ˵йŹ֣ɽϾ£תͷʵʲôֵ飿
ױſڱҪ˵ȴǷ⸮ۡѾͣ˺ܾˣȻ׼ܴ󣬵Ҳδ̫ˡױֹģɽҲϿױĹ˼ɣɴʹױֱӻ˰׸鷿֮󣬰ɽЩͷغȵܿ˵˰ɣ
֮⣬ûеڣױŻشүĻСľֵǣƼɽկ±ʿЩŹ֣ǰƼɽկ书ɽʱҲСȥ鿴ģʱƼɽկµıһǾʿ졣ڣƼɽկȴǷ֮ƼɽկҲǼӰʲôƼɽկԳָӵģ
ԭôһ°һɽױĻ֮˿ȵʲôֵģ϶ƼɽկСʯž˴ߺߣҾ˵ʯžԼ;ͲҪһɽڱҲƼɽկƼƼɽկȥ϶ǳ˸̣ռôƣʯžྐྵȻûƼɽկʧʲôߣɼʯžҲûʲôͣòŵˣȵ˸߾Ǹƥһˣ
ʯžǿռƼǣǿһֱǰ׼ҵĵ̣ǹ˼Ÿ߾ֻۣ°ɽʹŰ׼ҵ˽ɱȥˣֻڰɽҲڵȣƼɽկҸ߾۵鷳˵λҪ˸أ뵽ɽǲסЦתͷױˣֵ뿪书ɽ𣿡
ڰɽεɣױȻЩʵʵػش𣺡ûүֵԴǰ뿪书ɽ֮󣬾ҲûлˣΪСĻ书ɽҪٵûзֵܻļ󣡡
ɽɵһɻҪĹͷɽܿжôҪԶʤԼֵܲܿΪʲôᵥѡʱ뿪书ɽأðɽͷԵģڸͲֵ֪ȥ
ڰ׼ҵļҲǰɽĸװѾѸߣͽ׼ҵĴС񶼽ɽ԰ɽһֱǿʲô飬Ҫ׼ҵ涼ȥֵܵͻȻ뿪ðɽвɵþ׼ҺභôЩ֮꣬ǰε书ɽм䵲ţۿŸ߾۾Ҫ֮ˣ˵׼ҺЩĶҪʱˣ
һ뵽׼֮󣬰׼ҾܹΪ书ɽ֮ɽǲɵ˷Ƕױȵôʱҿһ㣡Ҫֵܻˣͨ
δױػȻ鷿⴫һүүүү
ɽüͷһ壬Ȼó˭ǰ׼Ұ书ɽǳǱߵһҪǰɽûǴĻʱӦڳſֵڰôͻȻܵ룿ɽֱ߳鷿溰
ɽĻ䣬һѾһ̣ͽͳ鷿Ժڡɽͽּϲ첽ߵɽǰŰɽ˸Ȼ˵үϳ˵ӣһ֧ҾڳҪǣүȥɣ
ҾɽͽĻһӦƼɽկ죡Ϊ֮ǰױ鱨ƼɽկıͶ书ɽԱƬСУֻǰɽЩŪףƼɽկ쵽ڸʲôҪԸ߾۾ְúõŪʲôҾˣ
ɽһԹ֮ǰļƻӦƼɽկٱȻɰ׼ҵаƼɽկǣƼɽկҪɱ߾ۣɽҲƼɽկ첻϶֣ʱɽ˵ûð֣ȵŪ߾֮󣬰׼ٶڸ߾۵൳ǰ׼ҵ
ȻƼɽկҪŪһʲôҾɽȴûиı֮ǰļƻ˼ʵȥ֪ͨ˸߾ۣ
СȻҲ֪ɽļƻϾҡͷ˵ûУү֮ǰҲˣСĸˣС֮ǰѾڳſڵֵסţ©˷ЩҾڳֵرСĿҹ˶ˣ
ɽ˵ͷոǿ߾ȥ˾ӪӪǿв书ɽפţҪǸ߾ۼֻ¾ǷƼɽկǣƼɽկҲö֣ɽתͷǸױȵϴβ˵߾иѾ𣿿
ðɽ£ױæͷ˵İɣүʵҲȫСӵŶȫСĸץȫҪÿСģԶСƴӣûʲôģ
ɽֻ۾ʱƺȵã̾ȥˣ취Ѹ߾۴ӾӪϵĲֿǱȥ
ӵɽױǰȥִУţɽתӶͽ˵ȥſһҪЩҾ԰ʱȻ֪ͨٴ򿪳ţס򿪳֮ȫӳϳߣһ
ɽǲ뽫Ƽɽկͷͻǣ书ɽڵЩӣǰɽƼɽկӲƴĻƱػʧٱʱɾͲܹ߾۵൳Ͱ׼ҵˣСҲȥڰɽԼȴҲûţҴææȥټ֣ʼµ׼ȵ߾һҪʼˣ
ȵǸʱ书ɽ书ɽܱߵɾҰ׼ҵˣɽлԼȡ߾ۣһͳ书ɽܱߵ֮磬˫۲ɵñ˷ܵعâ
ķչҲɽǰԤϵвȵĸ߾۵ţȻвԸѸ߾ۣԼ޶ȫڱקţֻǰնԷķԸ¡ڳϵֳʧˣҪ߾۸æȥ


332 书ɽ߾֮
Ȼ书ɽݶ࣬ڴ֮ǰų˼״⣬߾ҲǺܿصġϵֿǶڻ书ɽǽ֮һݣһʧˣ߾ۺ޲òϳɹȥڸ߾ۼææ뿪Ӫʱȴûע⵽ǸԼʧȴǲ֪ʱˡ
ھӪԱߵһСڣոմӸ߾ţеض԰ɽߵױ˵󣬴ˣңѾ˵ȥˣҵšأ
ױһЦոſ죬ȴͻȻһΡոճԼӵţֻǸеһôֱӵڵϣҲˡױ˵İɣźͶѾһȥˣ˵꣬ҲȥʰʬףֱתʧСڵİӰҪϵɽȥأ
˵߾ۼҴҵسϵ˳ϵĲֿſڣ߾ȴɵۡԭΪֿѾҳһˣûֿſڻǺƽһûʲôνĴ𣡶ڲֿſڵǼʿȻϵø߾ˣ߾۵ˣæǰ񡣸߾ȴǲô࣬ǰһѾǳסһʿ½󣬺ʵ˵Żأأ
ʿȴһͷˮֱ߾⸱ӸŵˣͰ͵˵𣬻𣿻죬ûûŻ𰡣
ûŻ𣿡߾һôûŻ𣿵߾۱ֱӽǾʿ˦һߣתǺСӣСģС
ֻϧ߾ۿеСѾظﻹܻشĺ߾ۺ˺üȴû˻شеľԽԽǿҡʱֿſڵĴѾʼвٰΧֵۣĿ췢һ㡣
Щյıڸ߾۵УͺһųЦһ㣬һֲĸо߾۱ȾܣһܻһߺߣߣظۡؾӪؾӪ
߾㻹һȷжϣֻϧѾˡڸ߾۵Ļʱ򣬺Ȼӳŷһɱŵø߾۲شһսո̤̤ĽҲ̤˸գ߾ֱӾˤԱߡ
ô£ô£ϵĳĸ߾ѾţֱɱĳŷԭвٰΧֿڣĺɱЩҲֻƬ̣˸⣬ϳ˸߾ԼһɾʿҲûˡҲΪˣ߾Ҳؿڽֵһͷһɱڵ߸˹
𿴸߾ıһһ׵ģ书ȴʮĲЩôɱ˹߾۵ȶӶˣﻹóӦ֮ǰҲǸʿæԸ߾ۺˣˣϳϣ
û˵꣬ݵһһ֧Ȼֱ֣䴩ʺͬʱʮ֧ʸҿ߾۱ǵµĳѹڵأȻû˵ֺ߾۵ȴǱЩʸ˴⬣ЩսȻȫڵء
Ƶڵصĸ߾˹ϾǳʺͿѪŵø߾۲ɵôʧĸ߾ȴûע⵽ЩͻȻֵļʸķ򣬺ϱЩɱͬһ
ˣˣǼֵľʿԸ߾ۻģ߾ϮæǰΪ߾۸񵲡ͺʱôͻȻһ㣬ЩʸҲͻȻȫͣƺѾҪִе
ûˣЩҲıҲԽԽҪǿȵĻǾԲӮģǼʿ޷ҲֻǻŸ߾˻ڣŶˣ϶ǶðɡֻųھӪڵľܹ㷢ĶʱԮ
ܿ죬ǶصıѾϵſڣΪ׵ȻƼɽկԼµ󽫣һſѾ˼ʸƼɽկתͷֿȥȴЦ˵ɽİ취ƺɲʲôó
Ƽɽկɽˣʱһ죬ԭƼɽկϵļƲߣƼɴƼ˵ƭţȻŻɱ˸߾ۡδ룬ûǿʹթǳҲֻǼ˰ʱԶˣƼһ·ȴ˶ûп˵Ƽ֮ǰǷȫǰ׷
ǻϸǶƼɽկ˵书ɽЩ̫Ծ书ɽǵؾôôǽ˳ǣһأ
Ƽɽկ˿̷ǲˣЦòԽҸҿ϶һǰ׼һٵڹٱв书ɽˣƽȡڶ뵱书ɽ֮ɱ߾ֺۣγҪ߾۵
һ㣬Ƽɽկڸոսǵʱͨˣҿ϶Ű׼ҡ书ɽʱھԲǣ
㣡㣡Ƽɽկ죡ǱߴһƼɽկ̧ͷһԭǸ߾վ¥̨ϵĲtڣĿɿڴؿԼţ߾۵¶ŭݣȵƼɽկ죡㣬ôĵȻҴ书ɽǣ㣬ҪҴķ㲻±ʥô
ƼɽկովԶԶؿ˸߾۶֣¼߾ۣƼɽկ΢΢һ̣Цź˴Բӣĳ˴νǣصǰ˵лģл֮ǰĳİƼɽկ⻰ȻǴЦ˵ģ˭óƼɽկ˵Ƿ
ţƼɽկ컰һתЦĳûǸ£ûܴƼѾҪʧˣĳ˴αϣΪӢۺҴĴ£вҲֻкƤҪǧҪӦ
߾ۿǱƼɽկĻȫ󣬷ҪЮƼɽկǧ߾̲ס˿ڿˮΪޣΪ⣬θҳھֻܾ˵ϢŭϢŭƼ֮£ȷ֪֮Ҳ׵úܣȫӦֻҪ˱ˣ
ߺߣƼɽկغ˼˵ˣҪʱˣҲ룬书ɽǳǸǽôؾĳ²ǧˣܹô׾ͽ˳ǣ³ڵЩؾͲ
Ƽɽկⷬи߾۵ĿҲƼɽկĻ˱ֻϣܹסƼɽկ죬һʱ֮䲻ᷢȵڵؾȡƼɽկôһ˵߾ƼɽկǵΣɵýǰɽһǰɽֵ뿪书ɽϢ߾ȻҲ֪ˣ书ɽڣԼʹӵģֻа׼ҵİɽˣ
¸߾ҲһĲҰףоǾ׼书ɽж߾۵Ȼúܡƽʱ߾бߣ׼һҪ˼Լ֣ƼɽկǽԼΧСС֣ڰɽ˵ȻǸĶȡȨᣡ˿̸߾ҲͻȻոԼȫлߵģͻȻֵļȴǶϾ˸߾һ˿·룬ǰֵģǰɽ£
ˣһжˣȫĸ߾ؿߵǼľʿЦ˵ǶͶɣƼɽկ˵öԣѾûˣͶ˵Ƽɽկ컹һ·ȥɣ
ûĻ᲻Щ书ɽľʿҲ⣬ڿƼɽկôƼʱѾη塣ڸ߾ôһ˵໥һۣڻǾո߾˵ȥ򿪴ͶˡЩʿ뿪֮󣬸߾ۿЦ⼸¾˹ٱͰ׼ҡҹĶǣȨһֱûֹͣɻģȴôһ֣ϰ
߾ͻȻһ׳ȴٴߵ˴ڣƼɽկȵƼɽկ죡֪ҪɱңҪ㣡Ҹ߾۵˭Ҳòߣ˵꣬߾ͻȻ͵һʹӲtôȥ
߾ôһƼɽկ˶ǱһۿŸ߾۾ôصˤ˵ϣһͷŵأԴҵһƬѪģû
Ƽɽկû뵽߾۾ȻѡԾ߾ۿһֱϧѲӣҲҪϼǧһСˣȻѡ˶ϣǳƼɽկ˵ϡ
ʵԴӸ߾ö౻Լɱ̰ٺͲǣҲɱöͽ͵о졣ǸƢ֪ҪǱ׽ˣԼҲӲĲ̡̿ǸˤҲܿǿ
ԣ߾۲ǲǰԲѡ¥
Ÿ߾۵ʬףƼɽկȴûиожôһƴȫȴǴڿմĸо
Ƽɽկ쳤˿ҡҡͷߵĴ˹ǰʵǸô죿ǲǸɴ书ɽˣ
书ɽƼɽկЦҡҡͷɷϣƼɽկ죬ǣڵƼɽկûǸʵ𿴰ɽ֮ǰûжƼɽկ֣ǰƼɽկ켸Σڸ߾ƼɽկڰɽôѾûˣ˵ɽ֣
Ƽɽկǳȵýʿֽ㣬ڵȫգ뿪ƼɽկпȱǰǸ֣Щݣٻܹһʱ䣡
˹֮⣬ͷҲƼɽկ˼׷״µĽʿǼֵ书ɽʿոմ򿪴ţûüͶ֣ͱһǹһȫˣ
ڵȻ٣ǧƼֽҲúܣܿǽֶˡ
ݣƼɽկǲٵȥˣ书ɽɲνɱԣֱӴű书ɽһ·ȥ
ûãѾõϢİɽҲǸ˹ŵǸ߾۵ʬףɽ϶ʱ¶ϲɫæǴµı书ɽǣʼƻѾõĴϴ
ͬʱ书ɽ˵ɽկǣڵĿֻſǲ书ɽǣԭȻڳ֧صľӡ
ɽկǵĶͷϣɽկŷüͷų֧Ĵǽһһ磬֧ͻȻֵĴͻϮ˳ţҲسŵʿӦÿ죬ɿؽŹϣǵֵס˶Էһν
ŷû˶ˣ֧ؾӲûȥڳ⼯󣬶һ˲ݣҪǿɽկˣ֧죬ŷĲǿ˵书ɽʲôʱôһ֧ģ
ֻϧɽկô֪书ɽͻȻڶľӣЩһһãȻҡҡͷûеõشŷɫԽѿ
ʱڳ֧߳һһԱսȵǷ书ɽ֮ǰӹɽկΪλ򿪳ţĪҪɣ
ߣŷ˳սԸ߾۵ҪɽկŵĻȴǲɵһڶԷĻŷͲţ
ӹܣ˵úسŵʿЩıͳˣ˵ˣŷԼ书ɽ߾۵ţǰʱ߾ۻ书ɽ˾ڽӹɽկûŷȻŶԷǸ߾ģ
ıȻǱʯžȡɽկлСлСʯžǰ˺ڣڶҪɽկǡֻлСȴû뵽ǴƼ絽ɽկ·̣㻨ʱ䡣Ҳ˵лСҪʵԼĳŵͱڽ칥ɽկǣ
ϧոյͻϮûгɹлСЩյĴȣɲָԼŷ򿪳šɴһ˿ɫӶеĳǰĳǽһָȵϻˣֵǣҳ壡ɽկǣ


333 ŷ
ʱʯž컯黵ѵϺеɽ֣ʯžսǴˡɽկڵؾȻ书ɽеǳɽկǵؾûд̣ŷǸͨ񣬶ԾѵȽиˡɽկؾֻ±书ɽؾҪϲ١Ϊطľӻٱ̣ɽկľӶûٱֱս
лСȻĸҹǣûʲôµŷһ˿ţɽկȡǮƵһѺ֣Ҫо̣ŷһϲͨŷ磬ŷЩʿҲһʧ룬ʿǵʯžγضԱȣ
ɱлСͻȻ֣ʯž嵽˳ǽ棬ҲûͷʲôЧطвɵһϲǴʯžĽʿֱӾǽϳ塣һܼݴ˳ǽлСɴһͷݣ
㣬ˣȵͷŷعʱлСѾǿҪϳͷˣۿлСԼԽԽԭվŮǽϵŷʱͱŵõ˺üæָŮǽͺ죡죡סǣסǣ
ȻŷóͷϵؾָһЩս⣬ϧһжѾˣȵЩؾʿո׼嵽Ůǽʱ򣬾һлСһִŮǽһֱ˳ͷţͿлСгһӣһǿؾʿ
ȰɱվڳͷϵлСΧǧؾ߾еĳŭһǳ⻹ǳǽϵʯžʿлСһŭս⣬ʯžĶ־ֱǴﵽ˶壬һʱ䣬ʮʯžʿ˳ͷͳͷϵؾʿɱ
лСȻҲվгһͦ׼ǰ漸Ź۵ĵ˳˹ȥҲ֪лСãؾ㱳лСĿ꣬ɽկŷ磡лСһɱɱ˹ŷȻŵɫҰף̱ڵϣŷߵЩױҲǷ׷ǰסŷ磬лС
ɶ޸ڣ˺ŴˣһԱὫֳֵŭųɱ˵ὫͳͷĲͬе㱾¡ԱЩױİʱлСסˣֻлСʱϻһȴ֤ҲֻʱὫҲֲ֧˶ˣ
ڣм书ɽĲŷסһŷ˵Ŵˣͷʵ̫Σˣ޸߲ס˵н˻ǸϽ˻ȥɣ
ŷͱлСոһ¸˵ﻹʲôæǵͷ֮ǰԸ죡ȥŵ֣һҪѵоס
ɽկǵؾȻֻǳͷһǧˣ鵽ɽկǵؾǧˡ֮ǰŷȴûнеؾⶫǽʣµǧ˷ֱ𲼷ţԷڿһǧǸܵסԷˣŷҲֻнʣµǧȫ˵ˣ
ˣŷķԸǼҲ漴üױŷ˳ͷŷ˳ǽڽعͷһȴһô̶̼ϢĹǸ޸ѾнɱѪȻڿ֧ţһ۾Ϳó޸߿ֲ֧˶ˣ
ɽկһؽУҲ޸ߵˣҪ޸ˣǾ͸ӲֵܵסԷԱˣ⼸ҲǷ׷װεǰ˳ͷϣҪ޸һ֮
лСԮģǹһЦȵúãÿҴʹ죡˵գеĳٴο˼֣ӳĵȻǳԮļ书ɽĲ˽
ԭһʼлСȴǲûзӳʮɵ汾£ҪȻͿԽ޸߸նˣ
лСʹ汾£޸ܵѹûаᣬǼ˲١ЩǰԮļҲǰп࣬û뵽ԷȻлСֻм֮
ʱսҲǰ첻ˡÿǸո˵ʱ򣬾ܸолСĵָǵҪǲò
˿̣ЩͨسʿѾ޷սУڱлСĵ濳ʼɱļʿ֮ЩʿͺԾȥЩͨĵʿɱȥˡ
Ȼ뷨ҲǴشˣЩؾʿܳԾط֣˵ĽЩͨʿҲһһ׺Ȼϳͷĵоʿ࣬ȴضסؾʿĳзͷ
ųϳͷʯžʿԽԽ࣬ͷһǧؾѾȫѹƲסʯžĽŲˣлСںǼͬʱ˼ۿͷϵսлСЦһȵˣˣ
лСĻδ䣬ֻлС˫ۺһʱеĳٴμӿٶȣ͵ؾǳһȲ˹ȥͻȻӿĹֻһѪ֣书ɽһȣôлСɾ
ѪҺĽҽһգ۵Ĺ򣬾һͬ˵أʣµ޸ߵ˶Ǵһ׹ǰнͲε˿Եеùģϧ׵̫ˣոж˵нһȵлСȻûɱ񫣬͵һͷеĳٴɱֱһ̶ȥ
ǰһлСְĿָԼʱųһ亹ѾˣֻнеĵԼĴǰ棬ҪסлСĳֻǣлСĹôܹµģͿлСһһתǳȻһּķʽıǰ·ߣתбһᣬ漴͵ش˹ȥ
лСһͻȻУȴǹ书ɽһֲȻ޷ʱͱлСһֱӽ˸룡һʱСԼһЩɢһأѪ׷ɣԱߵһЩûоս书ɽ±ʿ̲סתͷ
ʣµļ޸ڣһɫԽѿлСǿѾԶԶǵ󣬺һսûκεʤ㣡޸ߵһлСгϲͣѪգɫԽĲ԰ףֱӽеıһתͷܡ
лСһȴǵ͵һ̤̤˽һĵϣʱͰǱţлС͵һӵĵײڿеĵϣǵһ׼ܵĲĺľͷ˹ȥ
һҽܵĲûˣĿڴ˸ԴѪҪǮԶȥлСؿ޸ߵˣвκθɫʵغȵҪֻͶһ·̸ڻлᣬҪͶͳ磡Ҫǵȵ棬ͶҲûܣ
޸ߵ˵ɫһҰףǵȻлС⻰˼˿Ѿǧʯžʿɱ˳ͷԭսҪǿϺܶ࣬ҲռƣͷϵؾѾǱѹסˣҪǵȵͷˣ޸ǵͶҲûлˣ
ͶҲҪģŷȻǸͨԴǼǲȻĻҲ޷ȺѱǷԣҪǱŷͶеµȴǲôͶĻҪʧģͲǵºǵˣ
޸ߴ˿ҲǿˣǰֻصľȻϲ࣬ս̫ǿˣû˳ǽƣǰŵǧֻҲ֧ӵĶ֣
޸ߵԥǷҪͶʱ򣬺Ȼӳڴһ󾪺ķƺŲԶţһ𣺡ŴˣŴˣ
ոմӳͷŷżʿҴڵ츮ȥѾˣŷɫȴûлµĳŷһۣϵľģԾûа١
ŷתͷʱ򣬿Ǽʿȴ־Լһ쾹Ȼʧ̬ЩΡιʿϧŷֻʣǻŭˣʱʱͽջ⼸ʿй
ˣˣȺŷƾͷسǼոջԼվľʿ˦˹ȥǼʿû뵽ŷͻȻǷ𣬶ʱһ˦һӣϸһͨİӡ
졭ˣȫԼΪλᰤǼʿȫ㵵ؿŷ硣
ŷŭȵʲôѵһԩǲɣҪȺоôô׹ϳͷȵоȥ֮ҪһǵҪǵĹոԼǱģŷͲһɴһųһʿ˹ȥ
޸֮ŷ֣˵Щʿˣ¾һСҲߵЩʿﻹҶֻʵʵվﰤŷߡһŵŷ绹ǲ񫣬ɴЩʿһߣһʿǱŷҪλƫƫҧӲš
ôݺݵؽѵһЩʿŷеŭҲ˲٣Զĳͷϻеоǲɵô˸ս漴ݺݵصЩʿһۣȵɵ커һ츮ȥһȺûõĶȵ츮֮ǣ˵꣬ŷת츮ȥ
ŷȴûע⵽תһ˲䣬һʿͻȻһ˿⣬͵̧ͷϾ֮ɫŷ米ԼʿͻȻγĵ͵ؾͳŷĺĴ˹ȥ
ʿжͻȻľʿûзӦͿǵֱӴ̴ŷĺģؿڴһ⡣ŷӱ̵ײǰһ£˶һᣬֻýżŵء
ŷȻŵصͷؿͻġմѪĵ⣬ҪͷһȴǸֻǱĳһ㡱֣Ҳֲ֧סԴһᣬûϢ


334 Ī洬
СڸʲôļʿŷӦ˹׷װγ˵ָɱŷʵЩʿϣҲǾ֣ǵǰҪǾǵʧְǵһСȫҪŷᣡ
СʿһһڻԼϵŷʬףҵͬ˵Ҹʲôھȴҵûŷո˵Щʲô𣿾ǻȫػص츮ҪȡǵЩݶ˶Ҷһɱǣɱ
Сôһ˵ʿˣҲǲɵһ㶣ոŷȷȷ˵ҪɱǣʱǵҲһ󼤷ߣֻûСǰĶ֡С˶ͣϾ˵ֵǣۿɽկǱסˣǻɴ࿳ŷԴͶ˵ܲһ󣡡
һûһĸƽģЩʿὫԴڿ϶Ҹ壬ʵҲΪܹҵһСĻЩʿҲһοŷѾˣ˵Ѿûлͷ·ˣЩʿҲֻԥƬ̣ͬʱС˵ͷ
Сһ粽ߵŷʬԣӵǽŷͷʿȵھŷͷȥǶֻҪֵǼŷͷ϶ƴսˣʱȥ򿪳ţӭԷǣò˵СʿЩܹͣô뵽취
Сİ취ȻЧˣԭЩԥ޸ߵˣڿŷͷʱ򣬺Ծؾͷϳű򿪣ʯžɽկʮּˡ޸ߵ˴ͷͷϵʿҲǺԾѡͶٲ书ɽҲڼȥɴܡ
ʯž׽ӹɽկǣǧؾڣʯžıûм٣ǧˣлСҲɴֱ࣬Ӿ޸ߴһǧɽկǴǧ˳书ɽǸȥ
лС˳ɽկǵĵڶ죬书ɽߵɽɽկ⣬ʯ϶ҲѾǧʯžлСǿӲɽկͬʯǧɱɽɽկʱɽɽկѦֱӾǴ򿪳Ͷˡ
ҲɵøѦ²ͶɽɽկֻؾʯȴǧȻɽɽկĳǷϵľ޴࣬Ѧ¿ûǸܹסԷĹóȻսʱ򷴵ŭ˶Էȵ֮ʱԼɾͱסˣѦ½ҸΪĿɲΪһΪ˻Ǹ󶼿ģڵǿΪ˻Ϊβ
ȻɽɽկˣһûнǾɽɽկǲԶ书ɽϣλڸˮ֧ˮկϵһ书ɽˮ
ԭʯΪɽɽկ֮һˮȻֵˣɵʵɽɽկѦµʱ򣬸ѦȴǸʯһܲõϢɽɽկˮɽկؾһǽˮˮ˭Ҳܲ˭
һԭʵҲΪ书ɽҰ׼ҺҵĹϵѦΪɽɽկ죬书ɽУһվڰ׼ߡͳɽɽկˮĽʿϣȴҼˡȻΪ߾۵ԭ򣬰׼ҺҲǰǰ㶷ôףҪѦºʿ˾Ϻȴǲܵ¡
ԸѦ¸ʯɽɽկѾʯž书ɽϵ书ɽˮȴʿϡʯˣһ⣬ԸѦʵǸʿϵģǸˣʲô㣿
ʯôһʣѦҲǵͷ룬漴˵ʿϣǰոһսʵӵܣҵһͳΪ书ǿһףԱΪġҲûʲôˣҲû˵ʲô㡣Ϊ΢ԭɣҵƺôأܽΪɽɽկˮͳ죬ҵĵλȴǲߣ¿ƺҲǰǰˣԴ֣ⷽѦڹ˳ʯȻǰԼ̬ŵرĵ͡
ʯ˸ѦµĻԴҲûð취ɴһ֣ȵˣʲôģӾʹűֱɱȥˣǸʿϵļһҪʶȤͿͶҪȻٶıҲҪӵľ޵£
ʯе嶯ˣʯ϶æȰĪʿϿһˮˮկΪ̣ҪǿĻʤϣʤˣҾʧҲܴ󣬲ȡ
ȡ϶ⷬȰ˵ǽЩĸʯȰ侲ʯͻȻ۾һٺһЦתͷƶ϶˵ȥ׼һߺߣ㲻˵ҶˣӿҲǽˮ·ɱ죡ˮ̣ӻˮﻹ˭ҵĶ֣
书ɽϵˮկϣΪˮͳʿȴǺܲˬֲˬԵȴĲ£Ǹɵˮеһӵܣ
ʿϺȻΪˮͳ죬УԼֻҵһȻܲޣʿȴҲֻεؽʵЩȻλٵļɽãʿƽƣͬʱҲʹʿ⵽ЩӵܵĳӡɽȻʿϣΪҵļɽҪܵܶ࣬ʱʱչʿϡԺܶʱЩӵܵƣʿҲֻ
ǴΣԭҵӵΪԼĸʿȥִѲӦ飬ƫƫǸСӾǲϽԲѷʿϲûеεʿջΪ֪Ǹҵӵɽõܣǲ
ǸСʱĿ⣬ʿϾ̲סҧгݡһȭǰϡʿ룬ǵԼյѡͶңǶǴ
һʿɿشӴ˽ϥʿϵǰȭȵկϱߵĽϷۣ
ۣʿϲɵýüͷȴǲҴ⣬˵书ɽˮǿʢ⽭֮ȴǻвˮġرٽϵȥˣͿʼˮٴǰʱ䲻˵ɽկɽկľڱĵ֮ʿϿɲҵġʿϱǶʿȵж٣̽ʲô·𣿡
ʿشʱ֪ʲô·ԶԶȥʮ۵ӣ
ֻʮۣʿҲҷģҲǰͨõ洬Ȼ˵һ±ĳʮ֮ЩɡʮС书ɽˮկǲʲôвġ˵⸽ĸһͬ棬·˵ضѡʿϱǶʿ˰֣˵ɼǰʣǰյĻ;һȥɣ
ʿӵʿϵ֮󣬱ȥִȥˡ
ʿɳĴֻ书ɽˮľЩɲȵЩͨ洬ǴͱЩ־ˮկлǱȽϲģõľǾҴʥ֧Ԯ¥ˣȻսʱЩ¥ǲóġ
˵ˮկе书ɽˮʿʿǰɳҾŽϲԶʮʻȥʵϣֻʿΪЩ洬ˮկеˮʿҲͬôΪҾϸûʿÿҴҲʮʿѡ
ʮۼľˣȴû뿪˼ǴԭزϵʿȿЩȥȻÿϣƾɶ̹ӵİգǸ洬ˡʿͳɤӺιôͣ֪Ǵ书ɽˮˮկΧ𣿻ȥ
ʿĺһվһ󺺣ҲǳߺүǧҪᣡֻǸڽģ
ʲôöԷԼݣȻʿҲúǿˣƿڴҪȻүľֱӽЩƴײˣ
үүϢŭƺǱˣæ߻Ÿ첲Сǲ߰Сǵ֪ʲôסˣ߲˰䣬Ҳվ˼󺺣׷׾һǣĴ󲿷ֶˮƺıʲôסˡ
ʿȥЩϰʲôѣֱӾǰγ䵶ָǼģĺǺȵϻ˵ٲߣǾײȥˣ˵ҲЩ𲻴ӦʿֱӶһֱӳЩ۾ô˹ȥҲЩģƺҪЩ۸ײ
ۿЩϾҪҾײˣǰȻػĴ󺺺Ȼ죬֮ǰǸʧıȫ˸΢΢һ̣첲ֱһӡƸոմոջΧһͻȻķɢȥҾֱӾ˿գȻһҲû
ֻ˿ǵҲˣʮɢͬʱЩȴǲûɿ֮ľ󣬽ˮ˳ϵʿǳԾط֣Щŵģʲôõһ
壡ǰһȣʮͬʱҾʻҾεذסϵˮʿûüӦҾǱסˡȻЩ۱ҪС٣ˮϣˮĸʮӲǽҾذһ
˵һҾֱӾײһ飬ϵЩʿҲǷ׷ˤ̻ȻҲ˲Զˮկˮע⣬мˮʿ˺ŽǣˮկľӶŽŷҵļᣡ
ϣαװʯȴûа㾪ʧģƳһˮկֱӴӽ³˾޵ȵϣᴬ
ʯһ£ʮϣԭֱʯµҷ˾ɵսʿǣ׷״洬Ĳݶʹ˱һ˱оϳ塣ҾϼҲŶʮˣתۼ䣬ϾҾʮˣЩˮʿεеù׷ױҷ˾ʿ˽С
šͨͨʬ뽭ͬ½ӰĽһ˻󣬺ɫҺȾһˮ˲ĺ档
ʯ˺ٺһЦԼվŵۿ˾һԾȴǳž˹ȥһץס˴ϣԾ˾ļװ塣ҿ˿ϵ䱸ЦðǴʥ֧½书ɽˮ䱸ڽϽõĴϲֹʮ
ʱ϶ҲǸ˴ʯҲǿ첽˹ʯ˵ҿ书ɽˮֻͨľ˵ˮկײǴ¥أҪִĻ׿ɲóˣ
ٺ٣ʯȴЦ˹ȥĵӵİ취ʲôʱʧֹ书ɽˮƬˮưԾˣû˾֮ģǰôܻײǶ¥أһжҵԤ֮У
ǣǣӢȻŲˣ϶Ҳ˸ƨȥתͷһˮկϵЦȴеŵضʯ˵书ɽˮҪˣǲҪ׼һƻˣȻռȻֻʮۺ͸ոշ²ͨɲ书ɽˮĶ֡
ʯǸЦˮկһֱۣӳ϶˰֣һν̬˵𼱣ȵȵ˵ԷûôǿûǸӣֵϸʰһ£Щ˵ɣ
ʯ˵ĲͻȻϷֱʣˮկڵˮһʱ䲻֪Ӧԣֻǰȥͨˮͳʿϡ̫ûֵԵʰɣ书ɽˮȻռŸˮ֧λãϾɾãȱ˾ˮӦеǷӦ


335 ׷
ڽӵµ֮ʿȻҲǱһæʹˮկ˳ֱˮկǰĲt̨ǰȥʱʯѾǴҷ˾ֻڽſͣոսɻľͷʮΧ˾ҡǿƣʿϾͲɵһȻͻȻֵĵ˲򵥣ˮ֮
ô£ô£һѹʿʿˣɵýüͷûͷҲ֪ӵˡδʿϿڻشӵһѾǴʿϵļϣһȵʿϣʲô£˵
Ϊһͳ˧ԼĲ¾ȻҶԼʿϵɫǳһ˦˴Լϵ֣ǰɫȶɫὫ죬ȵע̬ȣڿµĲ
ȫû뵽ʿϾȻˣɵһ㶣ܿͻعŭݵָʿϾƿڴʿϣ쵰˵ʲôΪ㻹ʲô˲ýǻǿҵЯֻҵһѣȻҶ񣡡
ӵȻʿ񣬵ҲֻǶʿϲذˣƿڴǵһΡʿϵɫͱˣȵĹҷŸɾ㣡Ҫ磬Ӳ㵽⽭ϴϴͣ
ʿϵķʱŭ˵ֱӾǰγıָʿϡʿǼʿĹױˣҲеıеʿϵǰͬʱҲвҵױͬҲǵһʱ䣬t̨쳣ؽţ˫ŭĿֻҪԷһ㲻׵ľٶп˫һս
t̨ϵⷬǰˮկڵˮסˣˮկĵ˻ûдأôԼ˷ǶˣҺʱˮһҲһæǰȰѽʿϽǸʲôҶԼˣԼ˰
⸱ȻҲҵˣȴʿһǵõҿضεӵܣ⸱ԸҪúܶ࣬ʿϡĽ鶼
ȰܣʿҲҽŭѹȥһҵױȵУԼǰԼıȴǺη塣
ʿһǸҲ˿æתͷȰҶԼˣʲô²ܷ˵أαҪǹϸһӣսս˵ţЦӲǰеıק˻ȥ˽Щ˵վص
ǽⳡìܸʱѹȥǸ˿첽ߵʿǰ˵飬֪˵϶ûɴҲˣֱӰѴҵעƿʿϽⷢʲôˣΪʲôᴵŽǣ
ʿҲȥӵȥƽʲôԶͣǶӴ֮ǰ˵һ顣ǸҲ书ɽˮʸˣʿϵĻ֮󣬲ɵþȵ˶Щֻ˵Ȼ£Էʲô·ѵǸһ·ˮ
ܣʿֱӷ˸Ĳ²⣬˵ˮλôĵӣҪͨˮĻ书ɽˮܶأôϮ书ɽˮˮկ
ʿ˵ǸҲǵͷͬ⣬ڸߵȴǿʿϣֱһ˵˵ôϻʲôãȥôȥЩ£ʱһʲȫ֪ˣ
ûô򵥰ʿɫһ䣬Ǹ֪æʿǰͷ˵Ǵܹʮ۾׵ҾóЩӿɲ򵥣ˮսˣҿµƣҲʮϽЩѰܹʹóҪðȻֻ»˶Էļƣ
⸱˵ǿĵȰ˵ȴʢûѸĻȥȻغȵߣʲôˣһЩСҾˣСֻһǧˣʮҾܽȫ£ǾŰɣСǣ˵꣬һ֣ǴһӲt̨ȥˣټ׼Ǵ
ѽźȴ˿ûḱȰ裬ۿôűǴˣæһɫתͷʿ˵ʿϽȰȰɣðȻֻҪ˶Էļư
ʱʿѾһ࣬һͳ˧Ȼͷβûиͳ˧һкҪǹ˼ǸҵϵӵܵݣֻʿѾǰεһˣøĻʿȴһЦ˵˼ҿӵеĸˣӵܾûҪȥ󽫾˰ɣ
ʿϵĻǸǼˣѾǿˣʿϺڶءûϵþӵ˿ЦȻǰ֧صĵоŲ˵ӣƾľ飬ȴһĪΣУ̫
ṤȴѾȫɺˣǧʿصʮҾҲûԴޱߣʮҾУһҾײǶײǶҪЩͨҪö࣬˵书ɽˮеľްԣˮկʻײǶֱһˮϵСͱһ㡣
ײǶĴȫǶƤʸڼװϣǰͷֱС¥滹Ůǽǧ书ɽˮİײǶϣʿڼװС¥ϣٶܻڴǰ棬һ޴ײǣ忴ȥúܣ
վײǶͷС¥ϣ̧ͷһԱ߲t̨ϵʿϣȻһ߾ٱȵկţʿϼȻûзˮկ߼ľ٣ЩկŵʿɲΥת̣ˮկկţĴӴկž
կ֮һʿϣݺݵغȵΪ˲𣡽ƣҵϵı£ʿǣ尡дȫ£
ľô˳ȥǸɫ쳣ز԰ף̿첽ĸϵ˲t̨ǰŵؿŴӡڸԱߵʿҲЩţȻľٶ̿ɲģһҵϵӵܳ⣬սܣʱ޷ʰԼҲѲ˸ϵ
룬ʿϻǻͷױĽʿ׼ôֻʲô⣬ǰȡúһ֮ʿҲרĹսҪ֧صĵоʲô
ھϵʯʮҾڵس߸˹оȻһײǶʯϲû¶֣ǹһЦ϶ȵˣڳˣҲ׼ж
ʯߵ϶Ҳ⣬Ǵһһ£ҾʮֱӾǵнһߵˣʱ۽У޵ֲ࣡Ҫܣ׷׷Ҫոճˮկʱʯ˵Ļ˵ôȥˡƫƫ˾ԼǰۿϾҪ׷ˣҪǾôöԷˣôܸģ
ĻʯȻ֮Աǣߵܣб±׷Ȼʯ⻰ģʯߵ϶ԼһʿˣȫЦ
Ǻڽϣһͷһβ֧Ӿô׷ʯĴȻȲʮҾô󣬵ȴʤڴСٶȿ졣ʮҾƴȫ٣ҲֻǸʯӵƨɺܣ׷ϡߵļˣﰵһæǰ˵үǰҪӣǻǱ׷˰ɣ
Ȼ竣ҲɵҪΪʿҲððʧʧشŴ׷ĻҲЩԥˣֻôȥ᲻ʿЦˣʱ򣬾һƿһ֧ʸת˲䵹ǰ
үСģ۰һۼҪʸˣܲǰһˣȴΪһǼʸֱǰ˸ԴѪҺȾ̵
˻Ȼûб˵ֺҲͻһŵñһ亹̧ͷǰȥԶԶǰϣһǿ̬˵ո֧Ҫļģ
Ĵ󺺲ǱˣʯȻʯûĿ꣬ȴûʲôźı飬ֱӽеǿһߣٺٵضߵ϶˵ϧأûУӻҪӵϲа
ʯе˼ʯô϶˹ҲǺǺһЦһ̤ǰһ书ɽˮĴӾǴûõĹǣб¾׷˰ɣ˰ɣûǸӾ͹ﻳ̰ɣ϶һҷ˾ĽʿһȻЦ
϶һȻĶԭʯһŵɫ϶֮ⷬ󣬶ʱɫ࣬ͷʱֱӾǺ׷׷׷ЩҪץסٴ׷
ЩһвãȻǱԷʧȥˣǼǰȰ裬ɻû˵꣬־һ˦˹ȥֱ˦⼸ϣ쵰ұ죡
Ѿ˵ҲܲôˣͣشߴžǰŶˣʿȻΥֻǷʯĴ׷˹ȥʯƲ߳ɹˣһЦҲȥܶԷˣȫķָӴǰˡ
˫ٶȶӿ˲٣תۼʧ˽ϣˮկϵʿҲǲɵһɫҲһٱ䡣ôᣬʿϿɲԼĵͷ£Էô˵ҲҵĵϵӵܣҪǳ£ʱʿϻҲ˵ˣ


336 Ͽڷ
ǰ׷͵˶ûӰˣʿϱתͷѾԭشתĸȵ׼ֻҲ׷ȥ
ʿڶˣǸҲ¶һϲɫæͷǣҴҵȥ׼ˡʿʱſʼȴˣȵʿϴŽǧˣŰһ¥ڵʮҾˮկʱĴֻͲӰˣʿϿɲܶܣֻﰵţָŴŽ׷˹ȥ
׷˽ʱʿȴûʼûпһ㼣Ȼʿ˵¥ٶȺܿ죬¥ķȲײǶҪǵ׷ȥĻ˵ʲô⣬ֻڻ׷ȥ
㿴ʿϽ¶ɫʱһʿȻָǰĽ溰ʿæ˳ʿָķ˹ȥֻڽϣƯľƬʿ۾ɵõɵϴˮдô꣬ʿһ۾ͿЩľƬǴӴģ
ˣʿһҧǱĳˣʿϱתͷߵʿȫ䱸ײǶ⣬¥ڣ󣡡
ȻĴӿ϶˵˵ˣҪȻ⿿ʮۺͨǾԲܶĴʲô˺ģȷľߣʿӦŴӵͷˮկµ˵ðȻˮկǺΣյģʿȴôҪǲܽȻʿϾǴʤ̣ҲҪ⵽ҵı
ұýģʿϵɴ۾ΧͻȻðʲô˶ĴӷĹȴǰƯģҲһЩľˣǹʸѾʼһЩ书ɽˮʬ׺ͺɫѪҺˣ
ŽƯŵʬףϵ书ɽˮʿһǲ˿ڿˮҲ¶˾ֵı顣ڵʵԽԽˣҲ˺£ڸ֪Ҫʲôδ֪˸оԽԽ־塣һʱ䣬ֿ־ʿϵĴӵӿ
ųٴнаʱʿǿײǶټˡԶԶȥײǶͣǰһڵİߣֻǿײǶӣѾãƺȫһƺûˣֻʣ´Ĳкͣ
ôãҵĿ꣬ʿ־ϲæָײǶĲкȵ죡죡ȥȥ
ɽɽկ书ɽˮЩ͵ģʿϵָ£Ӳܿת˸򣬳ǰǲк˹ȥҾȻͲ䣬ɼ书ɽˮʱҲһ֧ѵصˮ
𽥿ײǶĲкʿڼ֮࣬Ǳһľ裬û׾ͿȥһСֱ˰ײǶĲкȥ顣һСɳȥʿǴײǶҵһѾˣһϢʿС۱ǽʿ͵ʿڵ¥ϣʿϿ첽ߵʿߣһ۾ϳʿ֮ǰߵеһʿϱֱӰʿߣץסʿ½Ǻʵô£أʿأ˵
ɫһƬѪģȻ˺صˣǻˡʿôһקƺǣϵ˿ڣɵüͷһ壬Ǳʹ̼һЩ΢΢۾Ҳһ۾ϳʿϣ϶ʱ¶һ˿şָ֣̌ʿϵԺ죬϶˵ССġû˵꣬ԴһᣬǶ
СģСʲôʿק½ȴǱǰǷûͷûβĻŪͿˣҪǣʿϸûĿʳϢſѾûʿվȴͻȻոƺָԼԺ󣬶ոǵͷģָʿԺĻָ죿
ʿʶ̧ͷһտʼʱʿϵɫûʲô仯ǺȻ䣬ʿϵȫȥѪɫǱʲôŵˣ
ʿ֮ǰΪ׷Ըûע⵽ԭӾȻ֪п书ɽϸΪխһڣ
֮ڱΪǻڣΪڽˮε¡ǽˮµسˢԵʰɣµĵײȻǳ氼ȥģɽ岿λȴǳŽϷͻզһۿȥǺ«ڵĵһ㣬γһ龰һ
书ɽϴѾܶˣʿȻ֪طģΪһϸ죬ĵΣȻܿ뵽ֵζʲôҪ֮ǰΪ׷ĴӣʿôҲܽӿطʿǶҵʿȵ˳ȥ˳ȥҵľдֻȫ˳ȥ죡˳ȥ
ʿͻȻⷬٶΧʿһȻʿϿǵȲˣɴǰγ嵶һһڷʿȻʿȵ쵰ٲִȫҪǵԴ쳷쳷
˵ʿذ£ʿģޱȣʿ˫ɵͨ۾еʿȫǲش˸սﻹҼվ﷢һܶ
ʿôһ£ŵʿ׷׵ʿǵŬ£ʮҾҲǷ׷׿ʼ뿪ײǶĲкת׼ظϡʿа˿ҿֵ磬Ӧûüɣ
ǣʿͷոԺʱͻȻһɱ𣬶⺰ɱǴӱҲǴϰȻǴʿϵͷϷģ
ɱĺɱʿӲɵһɫԽĲˣ̧ͷһֻɽϣ֪ʱȻıţͿʯ顢ʸ׷״ɽ϶˽ϴӵķΧ
һʿϸոĵģʵոյɽɽկˮͳ˧ʱʿϾע⵽½ڡʿҲܹﰲñӸ£ȫԽڸصʵʵģֻϧҺͰ׼ҶʿҲֻͳˮɽϵ迨ȴǲʿϹܡʿû뵽ԼǸ飬֧صĵԼϣ
Ȼ֮ǰʿѾ˳ϿȺӵִʱڸʸһʮҾϣһʱ䣬ʿϵĶ߾ʿĲҽҲʿߵױģڵһʱĴǰסʿϣҪȻ̶ܼȣֻʿҲҪһֻ⬣
ױĻ£ʿϵͳ˼װϵĴաڴ˵굹ֲģģȴǼڼ굱еľ޴ʯ飡Щʯ£ڽˮеãֻǽ˾޴ˮڴϣǿɾҪˣȻ书ɽˮľҲι̣ЩʯӸµˣʱҳ˲ٿˮҲ˳ͣڹˮ
ססҪˣҨˮģˮҨȥ
оϵʿʱ˻ҵУЩѵʿ֪ܵװסЩˮҪֹȥʿǱͻĹŻˣ׷״Ӵ뽭УҪӳһ
ʿϴ˿ǻɿǰһƬңʿϵҲǿɬı顣Ȼǰˣ˭ûŪͰˣڿɲǸпʱʿһҧȵȥֻгȥл·ȥ
ʿɽɽկˮô꣬ʿл൱ŵģʿһ£ǽʮҾϵĻҳѹ˲١мҾʼת򣬼ˮկ˹ȥʱѾҾΪ̫ˮ췦ʼ뽭СЩӳӳʿ׷׳ľȣв˱ʸУʬ׾ôĽס
תۼ䣬һҴʯУǽˮشӱҳĶӿȥǿЩʿ⽽ˮͲãҴҲǺܿسûˡۿԽԽΣʿϿɲԥˣױĻ£ֱܳ˴գʣµЩϵʿˣֱӳȥȥûУȣ
´ʿѪȣôȥĻȴӳϿȣеĴҪʯҳˣʿϵȻЩˮʿһʱѽܣνѲƶЩʿûôΰΪ˱ȥԼЩѾҪȥˮսѵʿǷ׷ҧתͷרȥ
žʯ䣬һʱľƬɣҽڶʱϵһľ˶һ޴ʯͷһҴĴֱӾͱʯҵһߣҲǱҵ÷˹еȫ˦˿УȻݺݵˮСһҴҳˣʱȴûȫԷĹΧ
ŽʣҴʿϵղض˿ʿ϶ߵױȵҵľǼӿٶȣֱӳȥ
ʿ˵¥ٶǾҪҴģ¥ǰͷװƤļǣսУ¥ƾԼٶƣֱдײơʿϸո⻰˼ɾҪ¥ȫײǰҾӳڣսϣԷǵ˵ĻױԥشʿϵǰҾȴԼ˰
ʿϼߵױȻûһ㶯תͷصЩױͳغȵ˵Ļû𣿡
ʿϴ˿̵ǴӵظƮһ㣬ǻе֮⼸ױȫش˸ٿʿ˫·˰Ŀ⣬ЩױתȥʿϵֻսսؾŶƻʿϡ
ױȥ֮ʿǰ潭ˮͷǸһ۰ЩɶʿЩѵˮȻôһ֮ǰЩƯڽϵʬףʿϾͺǾԲŹЩˮʿģȴǵľֻ·һʿȴûκεȥǣֻǿסԼˣ
ʱʿϸеԼĽһ¥ڿʼӿٶˣ¥ǰ棬ҾȻûз¥Ķƴǰϡ֮ľ벢̣ܿ죬¥ײҾϣǰǱƤļ˴˲ͽβײ˸飡޴ĳҾײڽϴ˸תȴǺܲҵغ¥ǰ棬Ȼֱ¥ײһΣȴֱӽѾǧٿ׵ľһΪϵЩʿ׷ˮ
Ҳջģײ˾֮¥ǰ¥ٶȣܿͽʣµҾԶԶ˦˺棬ֱӳ˻ЩоĹΧʿǲҽԶȥر۾һӳˣʿţ¥ٶȣ˳£֮ϣдܹ׷ϣ
ãʿ˫ۣϵĲҲǻָһЩѪɫҲ˵ת׼شաոһս˵ҲǶ̶̵İ㹦򣬿Ƕʿ˵ȴþͺһһ㣡˸оʮֵƣҪҸطϢһ¡˰˭֪ʹˣһɾɥ֮ļ䡣
㿴ɻδʿ߽գһѾȴȻʿϸոɳͻȻˡתһڴϵЩʿһֵؿǰƺǰʲôһ㣡
ʿҲٴһɲԤУҲ˲ЩױĻֱӾܵ˴ϣЩʿһͬ¥ǰȥʿôһոջָ˵Ѫɫȴٴαòֻ¥ǰԶŪʼٸߣʮۣһſýʮֿĽ
ֻʮ۵·ʿҲųոˮƵľ¥ֱײˣ⼸ôסѾӳٶȵ¥ʿϸеֲģЩۣЩƮŨ̺ȼյĴȻЩǱȼ˵ȼ¥ôײȥĻȻܹЩõķ߸ײҲƱػᱻЩϵĻ棡
ԣһʼˮһһ˶ԷƵУ˵֮ǰʿϻЩòĻڵʿѾȫķڷˣȻ֪˵ʲô·ʿţûмƣʿҲ϶Էһ嵱Уۿ¥ǷԽԽеʿȫʿϣȴ


337 Ҿ۱
̾˿ʿϿһԷѡλҲʮֵһɽͺ˽֮ϣϰǿֻͣڰȴһƬïܵ֡ȻһߣǾôȥҲֻѡϰӭӴǧƣ֮ʦģ϶ǵоʿʿڵʿټ½սܲҲֻ־ܶѡ
ʱѾݲʿٶˣʿϱ¥ת򣬳ϰͣ־ܱȶǿǱ췴ڷԵģͶܱȶǿɡ
Ȼʿϸո²¥Ÿոտһ죬ͻȻӰïܵð˳ɱڵؽ¥Χ
һˬЦʯ϶ʯž˳ž޵ڼϣԴһᣬȵʶȤģʵʵ±ӴӵĿɲ㣬Ӷ֣
һȫװݴͣһǸոմվӳƣʿ䣬ʤòŴ򣬾ѾˡʿϴͷԼ嵶ĬĬ˰ɫӵؿʯʿϴͷˮʿȻҲǶԼı߾˫֣ʿ˰
ãܺãϲģʶȤˣңǾԲڵľʯԷľȻ¶ԷӲƴҪĻʯµı϶ǻˡѵܹһһزʯɲƻսʯתͷ϶ȵȥЩˣЩ²Ѻȥ˵Ҳܳأ
ڰ£϶Ҳûкʯˣ˫ֱȭӦһǴһӣżˣһ׼õĲǰʿϵȽ
ȻѾѡͶʿȻǲᷴˣɶԷԼ˫۷󡣲ڱʯžʿѺȥʱʿȴ鸴ӵ̧ͷһʯӸոʯʩӣʿѾȷ˾ǵоͳ˧ǿʵɽɽկˮʿϣȻհ֣Ҳ޻˵ɷ֪ǰں֣֮
ʿ⻰Ҳûʲô⣬֪ԼǻˣֻҪ׶ѡʯʿԱ֮ȴ۾һס߭ʿϵʿߵʿǰȤؿʿϣЦʿϣ˵Щ£ҪȻҲᱻҾټΪɽɽկˮͳ˧ǲİ
ʯ˵Լʿϵ¶һ˿Σͷ˵¼ˣﻹ̸ʲô°
ҵôʯȴҡҡͷ˵ʵҪһʼǸӵļƣ˵ӵƻܹЧӵıǲﵢ̫ãʱҲֻѡǿˣˮկĲúЩʿսȷЩ£ôӻɣ
ʱ֣书ɽɽµһٵϣһɿسǰʻȥ书ɽˮĳſڣ书ɽˮͯ˿żؾصԶԶʻ϶ʱ¶һ˿ϲɫæ˸ƣһ˵ȫɢſⶼˣ󾲾
ܿ죬Ǹϵ˳ſڣϳĳһסƥȴ¶һƯĸϳɡǳؿΪ书ɽˮ֮ͯȵͯ
ͯ书ɽˮӪô꣬书ɽˮʵˣ˸Ҷ񣬸Ҫ˵ԷǸ΢ĳ򣡿˳ԾǣͯȻû˿Ĳǹǰ񣬱ȭش¹ͯ
ͯԳݣǳ˵ͷһǴӸϳλߵŴȭһݣ˵ӣӣѾˣ
˵֮󣬹һСͿƿ߳ӣȻҵλȨˣɽֵܣ
ǰ棬³ȴǵֳҲ˳֮󣬸ɽſʼǰߡɽߵͯǰǿ˿ǰ书ɽˮٿ˿ͯͷ˵ͯЩòˣ
ͯȴͷҲ̧ŸԴȭ˵˵ĻֻͯǰմӵķԸ°ˣԣӣλѾǰ书ɽˮڳڵľӪŴӺͶأ
Ŷɽж۾һɽɽЦ˵û뵽ſɽ˵Ķͦģ߰ɣھͽǣ˵꣬ɽбֱᲽſߡ
˳ſڣȴͣһͯͰź˵֮ǰֵЩ̫·ƥѾƣˡֵܵҲֱӾոµڣԭվԱߵĳոҪϳȴͻȻһͿ֮ǰֵһ书ɽˮǸصһۣȴһѾͰƿˣֱӾֵܵĳ
ľٶֻͯĬĬضߵҡҡͷȻ˿ɲֻһô򵥣»ֵܵȻȥݱ΢ֵУֻµλ书ɽһ컹Ҫߣͯǲ
ȻСĦ˭ҲϣͯҲǰ·ֵܵ书ɽˮһͷľӪȥֵһߣ书ɽˮĳǹصʵʵͷҲǲ˲ٵؾ书ɽˮؾͱͯ´ڽֵһͨնûУ;ȫװʿл
ֵͯܺܿ˳ڵľӪڣھӪſڣһ۵Ӻһ׵ĴսͯһˣҲǷ׷ǰԶԶؾͶٴ¶һ˲ļɣȵͣ˾Ӫſڡȵֵ֮Ӻʹӽ׷ǰֵܹ񣬺ȵ¹ſĩɽӣӣ
ˣֵܵ˲٣˿첽ǰͬʱ֣ſɽɽЦ˵λЩˣ
ҲſսȴǶɽկؽɽֵܸ书ɽˮſɽҲӦúͯһǰſӭӵģȴܸϵ书ɽˮһֱڲϢΪ˱ܣҲֻӪſڵˡɽĻſЦҡҡͷ˵ӿˣЩ¹ٵıݶѣ˴¹Ѿ书ɽصرǧˣ书ɽˮ򣡡
һԵɽҲȵĩҲһЩ׼ҵĽ컹Ϊĩɽկȥ书ɽɽȨأȴôҲû뵽ⶫɽկǧؾǧˮѾĩ书ɽˮ
ɽˣȴǲɵ¶˾ϲԭǰļƻֻɽܹɽկһıǲˣû뵽Ȼܹƭð׼ҵЩһｫɽկıȫɽһſɽı书ɽˮԭؾɾһɲƼɽկƼɽկˣĺϢֱûЩвƲסԼˣ
ֳɽȴǱ侲ĺϢҲֻǻһЦͷ˵Ĳǰ׼Ӧòô򵥾ͽиɣǶɽկؾУܻа׼ҵ̽ӣǷɾˣ
ɽؿĵ죬˵ģĩ᲻ǰ׼ңЩʱĩͰھеЩ̽ӵĵϸȫˣĩűոճ˶ɽկͰЩ̽ȫˣûһ󻼣
ɽ¶ϲı飬һ͵ڽɽկȫƿҵˣɽǶ˸ƣ漴ͷӪȥҲȻɽհ
ӾӪ濴ƺӪڲûжٱǵ˾Ӫ棬ȴǷſɽıȫھӪ룬ǾԲӪʲô仯ɽһʵ˭ˣ
ɽſҲֱӱǻششӣ취ֽģ˵书ɽˮڿ϶а׼ߣδͻʱͰ׼˺¹ٺ͵ɽıǷ͵͵óǣЩ춼һֱھӪڣⱩ¶
ͯû뵽ſȻûԼĹͣͯ־ϲ˵УеȨҵͯǵ׵ģҲſɽҪſҪݹͣͯҲֻд̣а㲻ſȻΪͯͯǺ֮ǰԼҲֻɽй˸ŶѣڣԼɽĿеķ»Ӳٰɣ
ȻɽſĻǵһ¶˾ȵı飬תͷһͯȻû˵ֻǳͯ˵ͷѾͯϲˣſָм
˾ôһ·žӪȥܿ˾ӪڵĴڡһ˶½˴ʣֵܵǸҲ⣬ֱӾߵֱֵܵվáֵܶԴû˵ʲôſɽҲһϰΪı飬ͯСȻˣʿȫ˴⣬Լ֮ȴǺԾĩϯ
˶ϯλɽ˵ͷ˵˴ǵжڣ˵ʮֵ˳书ɽˮѾӵ˿׼ҵټ书ɽĲ׼ҵľҲҵͷˣһУҪ鹦ֵܶڴлˣ˵ţɽֱӣֱǳһݣɽߵҲͬ˹һݡ
ôֵܵĴ񣬶ǻæӻſ˵ӡӿҵȶҴЩ֧֣ҵȽյٻС¸Ͳֵһᰡ


338 ˮ
໥һֵŻָˣɽ˵һЦ˵ʵڽӵҵŵʱض²͸Ϊһò书ɽڶɽկĸȴܵ书ɽˮƫأ
ɽôһ˵˶û˵Ȼɽ⻰˵Щ˼ſɽͯǵҵǱ书ɽأѾ˲رɽڶɽկͶ˰׼˵£⼸Ѿð׼ҵΣҪٸɽһЩʱ䣬ɽͻΪɽկʵˣ
û취ǰӵɽױţ취Ӷɽկƭܶı书ɽˮ򿤡Ȼ֪ɽ⣬ɽѾҵ֧ˣȻҪɽˣֻ뾡취ȥִˡ
Ҳɽˣöɽկӵ˴书ɽİɽţöɽɽկɳǰȥԮ书ɽɽ˳ˮۣȻѶɽկȫƭˣɽկֻؾأҲˡ
ſҲˣӵɽ֮ſֻǾɽɽկı;ټ书ɽˮмؾȫϵ书ɽˮ򡣿˵书ɽˮϣƼɽկͳƼſҶ֮⣬ĳûаҲǶſ书ɽҪȻ治װ쵽
ͯȻ֧ҵݻûб¶ſɽôһҲֻסһʱᱻ֪ѳֻһϷˡ
ɽɽӶЦתͷ˵ʵֳʱҲǺλһĲ⡣ֳҽеĵǻȻΪܹ书ɽȥôǾֵõģ
˶һû뵽˵ôأȻϵҵĴм˵Ҫ˵еĹؽڣȴҪλ֪һϢûʲôĻ书ɽڣ书ɽ߾Ѿˣ
ʲôͻȻ˵ôһϢҲͲסȫһȵſҲ⡣ɽȻغӣ˵ôô߾ôö˶˵ػأ˭ɱ
ſͯҲЩˣھľ֮ǻָ֮ǰ侲ͯͷ룬۾һƺЩȷ˵ӣĪֵģǰ׼ң
شͯģȴУɽֻ˵ͷȴҡҡͷ˵ֱֵǲǰ׼ңǻȷ߾ֻҪǰ׼ҿ϶ѲϵգǴʥگʱҾ㵽˰׼ѾҪ߾ˣǰʱ䣬ƼǸţܵ书ɽȥ߾۲ҲͰˣȻǼһ򷢵ƼǣȥʯžࡢɽɱߣʯžҲãǸҲգô׳Կϵˣ߾ʳ׼ҲԲŹģ
ɽ˵ţˣȻָо·һú֮ƵƼɽկˣƼʯž飬ſҲšܹĳһ֧˾»еһͽĵɽҲа
ſ˶ǰԷһҲǷ׷׵ͷͬɽ˵ɽȴԽżæ˵ӣǸ߾ˣǸӦ÷书ɽĶɽկû˸߾ǣƣҺͰ׼һս书ɽͶɽկҵ𣡡
ɽ⣬ɽȴҡҡͷ˵ŽĻʵֻ˵һ룡ҪǻǼǰʱȻով˹ٱĽ´ƻȶǺ֮ǰû˸߾۵ǣƣǿ϶Ҫס书ɽÿһݵĺͰ׼ҶһȴǲͬˣӢϹٱѾԾʥȴټ¸·ȥӢ͹ٱһս֮Ʊ´ҵľ棬ʱ书ɽ϶ҲᱻǣµķУ书ɽȻҪͬҲض·ٱĿӣǺͰ׼书ɽᶷܾˣʱȴ˸ˣԩˣ
˵Уſߣɽ˵ǰΣϾͲ³ɽ˼æӿ˵ӣ¹ˣǹ⽫ҵȫʱ书ɽˮϣ书ɽɽկ򶪸׼ң书ɽɽկȻҪͬʱҲǾ޴İǾôҺ书ɽͶɽկͷѪʱٳ֮
ſôһ˵ɽͯҲ˹׷ǻƺȲʣͬʱҲǳɽֳޣƨһһ˳ȥ
ɽȻᣬǲǹ˵ôôױЩƨˣɽЦΪˣҲŻѡôһСС书ɽˮΪڵľݵ㣡һע⣬ǱҵĴڣҲ书ɽͶɽկȥգΪСС书ɽˮӲӣ
Ӣһ֮ͯȴЩԥ˵ӣȻ˵ĻǺβһƼɽկˣƼɽկѾƼĴ󲿷ֵıȥ˶ݣƼɽկֻʣЩбֵܵסǵĹƼ磬ҲǰһŲǱĶӣʱҲ˵ǰˣ
ͯ붯Ƽ磬ɲðͷɽפ书ɽˮ򣬶Ƽ书ɽˮԱߡرƼɽկǿƣͯʮֵĲֻǰͯûôıûнӵҵȻǲš书ɽˮڹǸ·аǧˣӵ֮ϣǧˮʵѾڵƼɽկ˵練ƣ
ͯһɽȴǷ·֪һ㣬ͬʱҡͷͯ顣Ц˵ֽȻȴڵսԲˣҪ͵£ңƼɽկɲǺǵģǴŴشȥĶݡʱƼɽկϳֻųƾ·һúҪҧˣңֽո˵ģƼɽկֻʣһЩбƼɽկȴһֱץƼɽկϣǶƼ岻󣬶ƼɽկʵûжӰ죡
ͯȻԹӻ飬ɽĴ˱ǲܶ࣬Լ飬ôһȴǷô©ͯߵͨ죬εضֵܹ˵ӡӢĩίʵ磡
ɽȴǲ̫ͯѿ֮ǰ֪ͯ书ɽˮһ֮ɽ϶ͯǸԵ˲ţҪúأɽǹһЦ˵ûϵģֽԺһкܶҪֽ
ȻɽĻô˵ˣͯȻķſˣԽسֵ˵ĩнգȫԼӺͶӵ࣡
ţȻͯڵ̬ȣɽ⣬Ҳûⷽȥ˼ˣֻ˼һ£תͷſ˵ʵֵαǰӦõģֻڴ֮ǰֵȥһ£ԵһЩʱ䣬ֻû뵽޹ˣˣֵȻѾ书ɽˮӪڵĴҲˡλҹǾͽӪڵıȫɳȥȫѲ飬Ѱ׼һƼɽկ̽ȫѳ
ȻɽǼ¸еЩ棬˻Ǻܴûж¡ɽõſȴûʲôɫͯ书ɽˮЩͰѳڵˣж̽ӣЩ̽Ӷͯȫֻ֮ǰǵܺЩ̽ӱԲûжְˡӵɽ˱ȵ
漴ɽתͷɽ˵ɽڳˮϵǧˮʲôţ
ɽæشģĩӶɽկһ£ֲͣҪģǶģĩˮڸˮ֧ӪկȺ
ɽ͵ȴûʲôȤɽıɽҪ۴̣ûʲô͡ɽᰲɽկȥԵףǿɽһ죬Ϊɽʲôͣ͡ɽƺôʲôɽҲû϶˵ʲôǷԸտʼɳȥˮָӣˮϽˮկ
ɽҲӦһûκ顣Ȼɽûɶ£ڶɽկô꣬Ҳ֪ˮûˮկΪ̣ǿǺױϵĵ͵ϮأȻѾҪ书ɽˮʱȥˮկǿ϶Ҫģ
Щ֮⣬ɽҲǷֱ˽һЩˣԼĵܵҲ⡣Щ书ɽصҲǷ׷׳书ɽˮѾвӵܸϵ书ɽˮɽҲõֲ˵ɽǰĴ϶ҽҪ书ɽͶɽկΪԷһΪϳ书ɽˮ򿤻Ҫú÷ʩġ

֮ʱȻӴ⴫һٵĺδȴڵ˻عʵžڵһ±ƿˣһӰֱӾ˽
һ̧ͷкɽȴǸϵǣʿſɽկģһҲֻſĻתͷſ֪Լ˾ΰŵġ
ſæ˵λǶӣλǴӣʲôͿλӽ˵ɣ
ſּ򵥵ĽȻǲʿסȻ֪ӡӵʲôˣſ̬ϣʿ֪϶ԼСܹܵ£Ǳȭȵشӡӣոսӵɸ봫飡İׯֵо
İׯʿĻһ˵ʱڵȫǾɽǽüͷ˵ܵУҲͬʱɫؿ˹ֵͨܿͿ˶Էĵǡ
ɽж书ɽˣ书ɽĸȻϤúܡԴɽȫ书ɽˮ򿤣ׯͳΪ书ɽˮ򿤵վðׯоֵеȻ𾪺͵ˣ
ſҲׯҪԣ֪ׯҪǱ򣬾ζе˿ʼ书ɽˮͼˣ˵УɽǺʵоĵо
ʿһ٣ȴҡҡͷشСĲ֪û˵Է
֪ͯҲǼˣæ׷ʵǵож٣װΣ
ʿ¶һ˿Σԥһ£ҡͷ˵Ҳû˵ֻ˵ׯͻȻ˵оѾʼŰׯ˹
Ȼʲôûдǰׯؽʲô쵰¿̲סƢˣſȻҲǶǰׯؽǲ֪ׯؽӵܣҲ˵ʲôֻĬؿɽ
ˣܣ侲ɽҲҵļȴܹ侲֮󣬱ǻ˻֣ʾʿȥ漴ͷ˼Ƭ̣˵ׯҼǵӦҷּһӵܣΪ˻أӦòֲӣžȻʲôûдͷ˹ɼׯǷǳΣˣ
ɽжϣȴ޵ķʸǹƫ̻ӵܡׯ书ɽˮõķɸɲ򵥣ɸ봫ַɲѵһֻܹŵķɸҪѺܴľͲġҷųɸ룬Ҫð;иָܷΣգ򲻵ѣׯǾԲɸģ
ʵϣɽ²ĲûдׯȷΣ£Ҵдţٷųɸ룬֪ͨ书ɽˮġɽյŵʱ书ɽˮ򶫱İׯ˿ȴѾǳŴ󿪣о׹ˣڰׯͷȻƮЩ޴죬Щ쵱УȴǶ˲ٺ׻ֵġʯš죡


339 мı
һˬʵЦӰׯ츮ڴɽССŹƵļٻٻЦܹ˳°ׯļƲߣһͻϮҾȻֻ˰ʮʿսҵɽô̿Ǵûо
ٻٻƲƲ죬Ц㲻ʲôϾׯؾͲ࣬ǿй򣬽Ҳܹ£Ҹеǣû뵽书ɽˮ򿤾ȻڱҿôҪȻǻﻹҪԿ
°ׯ֮󣬰ׯҲǱˣһʣҲʲô˲Ӳͷһһʮȫˡ֪ҾȻؾ׼Ծ书ɽˮ֮󣬼ٻٻͲ³ֵܵ뷨Բûмż书ɽˮǽ鵥ɽڰׯפءڵɽ⼸ս֮ѾԼٻٻıͶˣȻƴӡ
𿴼ٻٻںںȾƺȵʹ죬ʵǸСԴڷɿתţ˼һļƻ
书ɽˮȷǸׯҲֻ֪Ҵ书ɽص˲ж٣һϵӵܵȻ֪书ɽ˿ڰ׼ңҹ书ɽˮһ书ɽˮڵıԲ٣
ٻٻ΢΢ЩüЩԽʱԣĻ׵İ취ȥƼ֪ͨʯž黣ʯž黵ıֻǸɴȥ֪ͨɽɽկͶɽկʯˣǹԼĿ֮
ڹȡ书ɽüޣŪǵʱ䡣Ҫ죬Ҫʧ书ɽˮ򿤣ԴŮҼٻٻҲоЩ֣
ɽٻٻܿյӣæʵЩʲô벻ͨ飿
ٻٻ˵ɽ˴ȡ书ɽˮЩѶȣеиӣֻ̫ðˣҲʮİܹɹ
üٻٻĻɽһ㶣漴Ц˵ҵʲôأ̵´ûʲôʮȫʮģ˭Ҳܱ֤һܹ̾һʤʲô÷ӣ;˵ȷʵУǾͰķȥ죡
ٻٻĻ΢΢һЦ˵ɽ˵ѹԵɽ˿أؽίʵǲ罫
ٻٻֱӸڵɽĶߣ˵ֹ˵֮ѾЩ͵ĵɽļ򣬹Цɽҵķˣǲǿа
ɽȻûȫոռٻٻ˵Ļֱٻٻһ飬ɽǻЦſżٻٻ˵취Ҳ̫˰ɣҪһ̤ǿɾҪȫûˣ
ٻٻʼӻʯžѧģЦǺǵ˵֮ǰҲ˵취ȻУռ󡣲ŵɽԣɽӦòẦ°ɣ˵ţٻٻŵɽüë
ٻٻôһ˵ɽʲô˵ˣڶЩɣոռٻٻǸԥģǲװԼ׵ģ֮£ɽҲֻе˵ͷ˵Ȼ£ʲôµģãϢһǴ̣İ취ȥ
书ɽˮڵ츮ڣʱкܶˣԭ츮书ɽһͯĸۡԴֵԼӵܴ书ɽǨ˵֮츮ͳױҵĸۡˡͯͼҾҲʵʵڳѰ֮
ɽ˿츮ڣſͯ㱨ڳץ̽ӵĽͯվɽǰ˵ӣյץ̽Ѿɨ壬ʣµģ֮ǰҲضܹȫץ
ɽѾǺˣ˵ǿץڵ̽ӣǰ˺Ͱ׼ҵ˺Ƥɽȴһ㶼ںѾ⣬书ɽˮһĶֵأ书ɽˮ򿤵ʵɲ书ɽκһ
ſҲǽ˵ӣ⼸ĩѾڵؾȫúˣ书ɽҲϵִ书ɽˮĩѾر˱أ֤ݵİȫ
ݣһֱҶԿ׼ҵڣҵж˵ǽ书ɽս˽߳ɣЩݣҲԷ书ɽˮ򣬶õĳڵؾݲˣ
λˣɽ˵ͷЦ˵ܹнյľ棬ҲǶλӢɽⷬޣſͯȻҪǫһ
ʱȴ˽ȻСܵӵܵĽ鲻ãҲûֳſͯ˸֮жɽ˵ֳѾȥˣׯȴǻûκλţǲҪһ֧ȥ
£ɽɫҲ̫ãȴҡͷе飬˵òˣǷִдɵׯ⵽˺ǿĵ˹춼ûκλţɼׯѾǱסˣɱȥҲ޼£Էͼı书ɽˮ򿤵ĻǸӦ޶ʵ
֪ɽ˵ҲͲٶ˵ˣһԵſ˵ӣӣ⹥ׯı·Ѳǰ׼ҵı
ȴҡҡͷüͷ˵Ҳ²Ӧòǰ׼ҵı׼ȨǰɽǸݰһ˼Űռ书ɽͶɽկǽطøˣ˻أôɱǵ鷳
ȷǰ׼ңɽҲͬе˵ɫȴû˿滺Ҳǳ˵һȻôɣʱȥׯԷ᲻书ɽˮĥ͸
ֳе۾ͻȻһæתͷɽ˵书ɽȥҲôƼɽկ˿ѾϣܳڰׯƼɽկıҲˣ߾ҪˣŷҲûĹǣ˵ҲûǸʵܹׯһ£ʣµģֻ书ɽȪѺƼʯžˣȪ书ɽбѾˣƼʯžµıҲϣеɽԱͽֳ᲻еһˣ
Ӧòᣡɽͷ룬ȴֱӷеĲ²⣬Ȼвٱ书ɽƼǣǵĿĶ书ɽҪԸǣҪ̷书ɽԼɽկǡҪԸǣҪȻ书ɽͶɽկܵׯе
ɽ뷨ȴûԵʵģҲǱǿ׳ˣʱ°ׯǶ֮һ㾡ȫɽȴû뵽ʯžྐྵȻôı˵ʹֵܵڻûʯžϸԵʣҪ鹦ʯž֮ǰԼʵص̫ˣ
ɽĻشøող³һͷٴηɽ˿˵ˣһҶǲܹ书ɽˮģΪĵģȴɽɽկˮȻڶû֧Ѿ׼ҵˣ
ɽɽկˮ飬Լſ˶ɽɽկѦȻҵˣɽɽկЩˮȴһֱƿڰ׼Сɽ뿪书ɽǰѾǰȥ֪ͨɽɽկˮͳ˧ʿϣʱжϣȻɽɽկ书ɽˮЩ룬ˮ·Ҫϲ٣ҲӦиϢˡɽɽկǿҲǧˮҪǼɽǧˮеˮˣ˵ȫƿ书ɽˮ
ʿ𣿡ƲƲ죬ʿϣȻһֱܵɽأȴǲôϲˣԲŻɽʿϵɽɽկˮͳ˧֮취һȥɽɽկʿϡ֪ΪΣоǾʿϺҲһġϾȻΪǱϾѪҵĹѪӵܡ
ɽҲ֪Լܵܵ뷨Ҳǰ˰֣˵ˣ·Щ˰ɣǾٵһЩʱգ˵ţɽҲǲԼĶͷʱɽҪ̫ˣɽǹˣҲǸеƣˡ
ʱһ洫һʿҴҵؾǴ˽ɽǵϥ£ȭȵӣׯɸ봫ţ
ʲôʿ⻰һ˵ڣʱڳһ󾪺ȫɴ۾ʿֱԼĶ䡣ǰѾȫ˰ׯû룬ھȻӰׯ˼ѵǰɽƲⶼǴģ
¾һȵɽҲЩѳֲסˣæʿȵأ죡øҿ
ʿҲҵǴӻͳ׼õţֱӳϸɽɽҲǼæӹ̯һʱ䣬ڵҲǱ쳣أеҲǺ֪дʲôݣֲǰɽֻǽصš
ã֮ǰһɫɽҲָ֮ǰȵ飬ȻϵɽѾǿˣֻȴ˼ʲôڣɽеŷ˿Աһֱŵм״æǰʵֳдʲôׯǲǻϣ
еʻɽȴͻȻһЦֱӵݸСȻЩͷԣæӹһֻдţǰоϮȥׯƣأ书ɽˮ򣡡


340 мƳ
ɸ봫д˼ܼ򵥣˵ǰеоϮѾˡֻһս֮󣬰ׯıԴҲò࣬Ͳפ԰ׯؽׯؾ˻书ɽˮڿϵ֮ȴ粻̧ͷԼֳԥ˵ֳдƺ˵һ룬û˵ȥ
ɽȴͻȻһЦ˵ûűһȦף
Ȧףſͯ˿һֻèûһ㣬ûϵݣֲ㿪ʣֻǿֵһĶԻңмſͯģҲǣֱһ֣ǽֵݸǣͬʱŵʿȥſͯӹţյһ飬ͬʱ̧ͷֵܣſ˵ӣׯûˣ
ߣûµȻûˣɽȻϻһЦ⣬ȴһ˿⣬ߵֻׯľֻҲǵˣ
ׯˣſͯɵһȴеͷԣϲ˵˵оɽô˵˻ΪԼϵݸˣæͷٿһ顣ûȷдŵо˰ɵ໥һۣתͷɽȴһĲ⡣
ɽĻ֮󣬵ͷ˼Ƭ̣ȴ۾һǻ˵ֳˣթ
թͯһ㶣ʵӣѵŲǰׯģ
ҡҡͷҲͬһ⣬Ц˵żȻ÷ɸ봫飬ǾͿ϶ǴӰׯġΪֻаׯĸӿҵֻдŵȴδǰׯؽˣ
ôһ˵Ҳ˵úˣſͯǻȻſæٿһţ̧ͷ˵ӣӣĪǣǵ飿
ˣɽ˵ͷ˵ɸ봫Ȼܣǰׯؽ˸ˣҪڳҲʲô£ֻôԵļƲߣȻҲóŪԷҲ̫Ʋӵ˰ɣ˵ţɽе¶԰顣
ͯ˿ҲԼ³еĹؽڣæʵӣӣĪǣǵõһƣҪϵ
λشУͷ˵Ҹոտŵݵʱ򣬾͸оЩԾׯסĻûɻֱŸǷţ©Σбǿƾׯסڶ˵Ĺǲܵġ˵ģһ˵һ㣬ȴǸողſģ˵ţжֳһ֣ԳԼȷֳ۹ⶾ
ɽذ˰֣˵ԣԷٽׯؾͷӴ书ɽˮ򣬽͵ϮֻôִܻªĹƣߺߣҿɲЩʲô·Ҫ͵ʴף
е۾һæǶɽ˵ֳ˼ĪҪƾͼƣ֧о£ôһ˵еֵ˼άſͯ۾һԾɽ֮ǰɽ׼书ɽˮôͻȻָı⣬Ҫˣ
ɽ˵ͷһ֣Ц˵ǶԷ书ɽˮ˵ʲôҲԻ书ɽˮǶԺġҲԷȻҪǣôǿҪüǣǾͱȻ¶ֻҪץסȻܹɻʤοѾ׼ǵ뷨Ƕȴһ֪ģһսǱʤʤ̣Ϊʲô򣿡
ɽô˵ˣУſͯҲǳġſϾƫ󣬳࣬ͯȴȣƲסе˷ܣ˵Ӣһս˵ǻ̵ܹòٺôԷܹһݰׯľӣǱݶ϶ٲˣʱһսʤͿսǵȡǵݣ׳ǵʵͯڿȫվϣԽǿĺôԽ࣬Ȼڴս޲ʤˣ
İŶֵ˵ͼΪˣɽѾжϳԷ϶Ҫٽׯؾ壬书ɽˮȻҪ书ɽˮؾע⣬͵Ϯ书ɽˮ򡣲һԷ϶Ҫоܶط͹˼
ԣɽ˾ɳһڴӰׯ书ɽˮıؾ֮·ϣֻȶԷǷо˳ĻһٽоҲǲܵ£
˾֮󣬾׼űˣڶԷܹһ㽫ׯݣɼԷıԲΪˣɽܹϵɳ书ɽˮеؾͳģȻɽΨһһɽˣɽЩһֱڲٰˮˮկҲͣ
ɽȻ¸սǴ鼱꣬ɽ룬ԼĵܵиɽһͬȥҲֻܹѹƵסɽıƢˡ
һʱЩˣŴʱ俴ӦһǰġоȻҪͻϮĻֻѾ߸ˣɽҲæ˰ɽͬʱԸһҪעɽ֪ԼܵܵĲǾԲѷԼֻȱһЩˡ½죬ɽҲĲ٣ϸһ󣬱кɽűҴҵ·ˡ
Ӱׯ书ɽˮ򣬰·㣬ٿ죬ҲҪʱ䣬µȵͻϢˡɽվڳͷңų⽥ʧĴټص˵ͷתˡγɽ˵г񣬾͵еʤĺϢˡ
תۼ䣬һôȥˣɽԤĺϢȴһֱûдʲôϢûСɽвɵÿʼˣѵʲô⣿ǶԼıɽûûʲôġ
ɽƽʱǫ͵ͬʵɽģǼΪ԰ġɽȻᣬȴѾΪ·书ɽ֮һҵļܶ཭˳ΪŵߣϣɽôûеȻѾоЩɽԼļƲһʧɽǿԼ侲
ֹһҹɽûеȵеʤϢȴ˴ӳ⴫ս츮ɽ֮󣬵һȻ֪ô£ɽȴѾһԤУǾǣԼˣ
δȵɽ츮ͿͯǱش츮˹һɽͯǾʧܵɽǰɽӣӣˣ⣡˺ܶ࣬ܶͷЩرزסڵоѾ˳ţſҲսˣӣǿܰɣ
جģɽʱ͸еǰһڣһϵȥҿͯۼֿ죬æǰסɽûˤڵϡͯеĽкɽ۾ֻȴǸֳһ־飬߶мˣмˣ
ӣɽ⸱ģͯǽһֲҾôɽܣ뿪ҵʲôǣԽԽĺɱͯæǶɽӣһ㰡ǸϿӳȥɣֻҪ˳ǣжӺ͵ɽĴڣǻлᶫɽģ
Ҳ֪ͯȰ˵ãɽԼ˹֮ɽٴһ⣬ַסͯļһȴԼվͷ˵˵ɽڣûգھͻΧ֮裬Ҷӱߣ
ɽȻոܵ˲СĴϾҲҵļ̶ʱˣԷȻܹ֪书ɽˮ⣬ɼԷеıûн档
ɽһҧͯ츮ȥ츮ڵһɼҾӵҲߣһ㣬ɽɱϡ
ϧɽĹȴûиȡ̫ʱ䣬ȵɽͯոճ츮ŵʱ򣬾Ϳһ֧ȫװı츮ɱ˹ɽɵô˸սæԸԼЩȵŸʲôȥסо
Ȼ֪Լȥȡɽߵʱ䣬ǳڶҵҳϣЩҼȴûһԥģȫڵһʱγԼıУųŵоɱ˹ȥڣɽͯҲǸæϸſ׼õսͲƴɱһ˦ޱǳ෴˹ȥ
ͯϾ书ɽˮڵô죬书ɽˮѾʮֵϤˣͯ·ɽһ˺ܿǸϵ˳ǱĳſڡоǴӳǶóǣ˿̳ǱȴһƬһƬǽ壬ȴǴÿġɽһ֪϶Щʱļؾ书ɽˮ򱻹ˣԼ򿪳ˡ
ɽûǸйȥЩѵûйؾҲûмϣЩؾϡЩֲ֧˶ãɽٶֱͣӾųſȥ
ɽҪſڵʱ򣬺ȻһֻԭյĳңͻȻŸµʵʵġͻȻֵıǰɽͯһæսűԼһͷײԷľС
ɽɫѾһƬңʱͻȻֵľӣ϶ǵˡɽߵЩȫ츮ſڰǵֵ׷ȥˣﻹɽҲֻͯôһˡƾˣܹӶ׺ʿͻΧȥ
ɽո׼תͷ׼ߵʱ򣬺ȻһĴдԼľ˹ɽʶضסӣȴȻΪɽѾˣȻһֱɽͯ
ͯҪʲôɽû뵽ͯʱԼȻӲҶȴǿԴʡ
˿ͯȴ¶ЩŤɽݺݵ˵Բס˴ӣһӵͷȫĩҲЩĩΪҵţĳͰɣ
ͯǸˣǴӶſʿ֪Ҳӳȥˡͯɲ붪ȻҪץסһпԻĻᣬɽɾͯһõĳ롣ͯǵűסɽԴתԳſЩʿȵţ˾ҵļҰǣһҪһ
ͻȻͯһƺߣҲǲɵһͯбסɽҲǱͯһųһ亹ͯһСľҪԼ˿̵ͯǾ㵺ʹı飬˼ѪͷԼؿڿȥֻһѪܵĽؿðʱмѪӽ
ţǽ͵һתĵʹʱͯٴȫһеıҲղסˣֱӵ˵ϡû˱вȵɽҲһҲˣ
ɽعͷһֻɱͯģԼǸոǿǰɽܵôæûüڼͻȻֱ֣ѩ̿
ֻǻϻǸĴ磬ձȴǺͯĺһ㡣һһȾǱһֱӳͯĺ󱳣ͯһ߷ɣűͯϳһѪһţټǰ͸һͯȻظøĿ³
˶죡ҳȥɽԼĻ˶һͯæǶɽҲָֻˡ
˶˵ͷصضɽȵӣССĴȥ˵գȴֱץסɽ׼ôɽųſڳȥȻǰʿţ˶Ҳո˵󣬴ҪǿͻΧ˶ܹģȻҲֻ֣˶һ嵽˳ſڣЩԴĵʿŭһеıһʿ̹ĳǹϣڶֱӴЩʿʺһѪҽ


341 ȸ
ЩʿȻû뵽Ǹ˾Ȼֻһգ۵Ĺ򣬱ʮʿⶾ֣ڳſڵĽʿŻˣæź˶ɽΧɱ˹˶ˣһѳɽԼߣԼһֻӥһ㣬Χɽ·еıڲͣظµʿ̹ıеͬʱҲڲϵոЩʿ
ɽ˿Ѿûƽ򾲣ΧѪҺɽʬأԼĽɫŵòҧأ˵ں˶ûʧȻӲش˳ŵĹڣϵʿѾʮˣ
ߣĳڣߣں˶ɽ׼ŵʱ򣬺Ȼǰ淢һȣ˶ɽͬʱһ̧ͷſȥֻǰЩʿĺ󷽣֪ʱһսսֳһݣ
ɽǽòʱ˲ɴ۾ָߺɽ
˿̶סɽͺ˶ǰԱսǺųΪʯ书ɽĵһɽ
ɽһɽ˺ӣһЦȵǵĳˣˣղĳһ˶ɣ˾Ͳżˣ˵ţɽ˰֣ʾЩʿ¡ȻɽߵǸ־ЩʿֵܹģʿȥĻҲȥ
˶оʱ˿ˣûаиͦɽǰؿŵɽ
ɽ⼸ɽһֱ벻ͨȫˣֻɽȴǳ˲ŵɫŵɽ˵û뵽ʯžྐྵȻ˵ıǸ߾ҲãҺͰ׼ҲգСʯžˣ
֮ǰҲʯžĿܣɽȴΪʯžûôǿʵڿɽȻܹǾ˵֮ǰǶʯžʵĹȫˣ⣬Ҳһֱʯžʵ׷Ч
ɽҡҡͷ˵ˣͶɣѾˣ书ɽ⼸꣬ɽɽȻڵжԹϵɽҲûжɣҶǿٱĿ񲻵򲻵ѣɽҲɱɽ
ɽõɽĻȴǲȻһЦҵȷǰˣµ񣬾кɽǰǧڣһûгǳؿɹ̣û֧֣ͲܴӮɽı
һжѾˣˣʯžز¶ʵ׼ҲˣƼƼɽկ졢书ɽȪҲʯžĶ֣벻Щ˶ôãȴʯž˸ˣɽɵÿЦɽȴһȻɫЩ԰ף֮ǰĵȴʧ٣ԵɽȵɽɽȻţϾҵļͶĵձ룬Ψѣ
ɽʵһˣҲǾʿȻܹ˽õɽҲۿȻЩϧȻɽͶɽҲԲôߵġǳȵãȻ˾ģǾõĳɾʹ˰ɣȰ˵գɽǱһֱӾɽɱԸɽһˣɽǲмµĽʿΧˣ
һɽôɱһԵĺ˶ɫһæǰסɽۿŵɽ߾Ŵ̵ֱӾͳԼ˶æеı񵲡˵ӰɽܹΪ·书ɽһȻ˵˶ɲ뵥ɽ򶷵ʱ⣬֪Է֮ǰµЩͨʿֱ֮ǰڳƣҪµɽ֮
֣ոյɽʱ򣬾Ѿע⵽ˣҲǽ·ӣҾǸּ𡣲֣ھԽһЩУԼҲѧӵĵ˵ȴԲۿź˶𱦽Ҫ񵲣ɽȴûиı˼һâٴμӴ˼ŭһҶϣ
һں˶ǰһ״ĲӰȻ˶ı˴̵µķλȴ˿ûеסµͷ˶ֻһǸסˣһ̺Ӻ˶Ķͷ°ϸֳź˶µսһˤڵأ˶ҲǸŵ˵ϣѪҺŶѻưһ̲Ȼֱӱ룡
ɵĴ󵶣ǰֵ̫ɽ¯ĺϽִ죬˧˰֧ϷĻģȻǲˡ
ɽһ˽˺˶̵֮ͷؿŵɴ˫۵ĺ˶ҡҡͷ˵ֲϧԼóСɹζĻ˵Ƭ̣ҽ棬Ʋҵĵ֣Ȼô˵ɽҲ֪ҪɽԲŻѡӲԼһģˣҲһĹĺˣ
ɱ˺˶ɽתͷɽԼҲǱɽ׾ٵظնɱˣɽҲǷЦһͻȻγ彣û˿ԥһɽôɽɱȴû˼ҲǶʾһ˿ذɣ
һɽһ书ɽˮҲˣɽȴûаɣһ˼书ɽˮ򣬶ԼǴʣµظϡûˣɽ˴ǰ书ɽˮֻ˲ǧˣҶһɫ
֮ΪľǼӿоٶȣԷһֲʣµıɽǽ˼ٻٻסɽмɳȥĴ
ȻٻٻҲоǧˣԷıҲ٣ϼٻٻȻıˣϾǸ֮ˣɽǲģһٻٻиʲôôԼ治֪ôʯž黵½ˡ
Ȼµֻˣոյһս书ɽˮҵѾǱɽѸײڶ֮ƳɨƽˣãҲֻǰգرΰѡ
ʱڰׯ书ɽˮ֮䣬֪书ɽˮⲻҵкɽˣԼĴӪǰļƻ׼Ӱׯ书ɽˮؾĵ·оģǵһҹȴûпоӰӡǾôĻǾ͵γǰ׷ѹʵЩģ˴ʱǷؾأ
ӣھУɽʵ̲סˣбȭȵҿ϶ǵоСˣĩŴֱɱǰׯȥ֤оˣضׯ
У붼û룬оֱӷɽ⣬˵˾ԲǺǵģǾԲ˵ԷڰׯͶأеɲôãЩҲܷꡣ
кǳһͨɽҲҷֻǱ첻˵иɴվھ˼Ȧ˵УԽԽ⣡ǻȥ
رɽЩԾؿУæǰ˵ӣѲǾôˣ
ֱӰ˵ûȥЩоҵĸо̫ˣ鲻ǲö书ɽˮûκηֳֻһҲģңǴνоĻᣬҲûϵֻҪס书ɽˮǾλڲ֮أ
γ֮ǰɽ˵ˣΪɽΪɽҲûǸӸΥСԣȻɽܲģȴҷֻǱȭӦĩȥţ
ɽеľҪʣȴ⴫һ󼲺һʿææؾͳ˾ʣûײɽϡոһӻɽǽŭȫйʿϣ͵һ˦ʿϣ쵰û۾
ʿ֪ʲô£ĪһƣɿֵȴɽһٸҲһֻ֣ǹڵϲסؿͷġ
Ƴһɽüͷ˵ˣȥˣ㡭˵˻ŻŵǷʲô£
ʿŷӦԼôææҪµģŹڵת˸ͷбȭȵӣֵоټˣ
ʲô棿иոԼλϣʿĻһ첽嵽ʿǰɴ۾ʿʵǿ˵оټжˣո׼ʵɽ˿ҲͣȴʿĻش
ʿոհһ£ʱɲ҆£æֱĻشոմӺӰڸڴϢڲСӶĴֵַоֻǵоڻδӣһʱҲ޷ȷԷԶԶȥӦǧϣ
ǧˣһ漴¶˷ĵı飬˵ͷ˵Ӧòˣãɽȫ׼Ǿ͵ŵоӵʱ򣬷
ɽǽһ˷ܰΪû̿ɴˣû뵽ûʱ֮ǰƵҲˣǶбȭһ漴תžȥ
Ϊεļƻҿ˵׼ܾˣеһ£ܿұ׼׵ʼص㼯ϡѡص㣬ʵҲɷѿģֻһͨĶɿڣںӰ棬ȴһɽ¡ɽ£ұÿ٣ȵоʼɺӵʱ򣬱ͻȻɽϳȥаɶ֮
Ϊ˲Էкɽñ˽Ųɽ¡ɽ¶ϣ֮ǰŵİϵʿҲĸ˹˸ȴͷʵôʲô
ʿæشӣоںӶ԰ᣬڻûжɺӵļ󣡡
е˵ͷֱߵɽ¶ϣĵߵЩʯͷĺ棬̽ͷǰȥȻԶСӵغӶ԰һںӰᣬִֿȥֹǧֱˣ


342 ϵ
ﵽо֮ľʵ̫ԶˣȻڶ࣬ǸͿԷʲô·нüͷôҲ֪ķ
˿ɽҲѾеߣ̧ͷ˹ȥȴȵ˵ҵ죡ȻôˣɽȴΪԼеңҺûԼǸ⣬ԶԷıҪĴǧȥֻֻг԰̵ķݣɽЩµĿڣתͷʵӣǽô죿
һ֣˵ҪԷҪǶ࣡Ӳƴ϶ǳԿǻǰԭļƻȵԷɺӵʱ򷢶
Ȼǰûд̣Ͼ׽黭˫ȫĽûʲôգо̵ҲȻءбҲǲǳڣȻ̸ֽ֮١
ɽȻ㲻ʲôɫսǰҲͳ춫ɽկǰΧ˵ĹٱɱսҲǴָ̣֪ʾֽ׵İ취Ȼʲô顣
еһشȥǧұſɽϣҲҴЩſ˵Ľʿǣһǵɴ۾Զоı仯´ʲô
ܿ죬һʱôȥˣǺӶ԰֧ӣȻֻںӰжӣǲ׼ɺӵӡ
˰죬ľӾȻʼľʯӪկ¿ɽϵĽʿЩѰˣɽͲסʵӣô˾Ȼ׼Ӫˣòǿǵٰɣ
еüͷһɽĻ˵ĵ£оһֱûжôںӰţѵǿͷ˼Ƭ̣лҡͷ˵ԣҿԷӦûûпǵļƲߣҪ֪ĻǵоӦͳˣôһֱںӰҿһǶԷͳ˧̫Ҫ̽ǰˣвϵߣǱǸˣ
ȻԶЩΪȻɽҲ֪˵ûڵоҪռƣǲӲƴˣɽֻǿеļ꣬ſԭصš
ʵֹɽм꣬ҲͬżӶ԰֧оһʳôеǰ˱ǣƫƫǲҧһڣҲֻ۲ţȴζѰ
кɽұɽϵȵżֻⲻ֪ںӶ԰ЩУʱͳȫļٻٻȴյسˮܵúܣ
ңңԶӶ԰ٻٻٺһЦϾǽƲ߾Ǽٻٻ׸ɽļмƣŵķʽΪǻŰׯؾ͵Ϯ书ɽˮ򣬿ʵϼٻٻȴõɽһСٶȶɹˮȵֵΪʶ˼ٻٻļƲߣɳʱ򣬼ٻٻװģشűо֮أĿģȻΪסֻı
Ȼ϶зյģֵûϵֻֻɳٲֵı书ɽˮд󲿷ֵıǵɽǲǧ˵ͻϮֻȥˣ˵ٻٻɽƲߣʵһľֵ֣ܻϵֵܻɳȫǣڿȻŮ֮Ƿǳǻ۵ļٻٻǶӮˣ
֮ǰɳĳ̽ˣҴ书ɽˮɳĴٲǧˣȻ֪ҾжЩѾ㾡书ɽˮȫˣôɽͻϮ书ɽˮƾͣˮǽ̫ߴ󣬶ͻȻϮ˸ֲӦܹ֣
ֻҪȡ书ɽˮ򣬼ٻٻס֧ıȵɽϻ֮󣬾Ϳһٽ֧ôζȡ书ɽˮ񣬾ͿԲˣ
ٻٻΪʦιԱŮϰģҲбѧڱѧУһٻٻʱΪóģǴѧϰԼԼʹõľ¹թֶΡһսУɹʹùıܻܿŤתսֵʤԣٻٻƾŮ֮Ȼõ黵ʶ
ڼıľͨ棬ٻٻҪܶˡΪĲָӣڼٻٻ˵ǼΪͷ۵顣
ԣȻڼٻٻյıҪڶԷһģɼٻٻȴû˿ҪͶԷս˼Ǿôýʿƣǧȴװ˵ĶֻѶԷסɡ
żٻٻȻڵس⵱صˮɽǰԱЦõؿżٻٻȴǲ֪ôһۺӶ԰ɽֵĵоǰ֪̽зĿﾹȻǱǧˣǰżٻٻȭ˵ξӦΣ
ٻٻһھƣƺΪܵر۾ζžڿǹɴ㣬漴۾˵ʲôΰھʱôŰɣѾկãľľÿһʱҪɺӵӣõоȵòͷˡ˵꣬ٻٻֳһۣٴα۾
ЦΪһ죬ȻűֱӳɱȥǶʹ찡ǵɽʱǽһжӼٻٻķԸ
ңҲ֪࿡һӸģؼٻٻߵĴˣһССĸðٻٻȻٻٻô˵ˣսˣ֮£ҲֻаռٻٻȥִˣȴŵɽյֵҲԿս񫰡
ȥˣٻٻ۾Ǹ᲻֪ʵٻٻֺγսⳡսָֻʵڲǼٻٻʱʲôӣѵõĺþŪˡ
תۼ䣬һʱȥˣ˿ɫҲѾʼڡ̧ͷɫǸٴߵٻٻߣżٻٻȭ˵ξϾҪҹˣǸô
ŶٻٻŻع̧ͷ˿죬վ˸ͷ˵ѽѾôˣţãҵľȫ͵ذӪկ
ٻٻ˵Ҫ´ǸЩΪٻٻҪʼжˣû뵽һ侹ȻȫӪկǸɵһ㶣Ҳֻεرȭȵ
ŸٻٻľȥѾվ˺ðĽʿҲڿЪˣ׷׿ʼæµ
һæµҪǰںӶ԰۲кɽȵĽ겻ĥԷˣʲôУǲǷˡͦ򵥵һ£ҪôӣҪô۵оѡжӦ֮ߡڶԷƫƫפںӰⲻϲµģȴǸ޴
вشɽͣƬ̣Щԥ˵ӣҲӪȥɣ
УٴηɽĽ飬ЩصɽһۣüͷӶ԰͵Ӫ˵ֻԲܶҲȥϢоȴǳûɺӣǸô죿ᣬηļƻ͵ǹܴɣֻǻ书ɽˮݳˣ
˵ƿԣɽҲǲɵһ죬ȻԼСһֵ˵̣ɽЩӡбϾҵϵԼӣɽҲҶ˵ʲôֻǵͷǡ
ҿ˿ʿɽʱʿҲƣˣȥûȵоԼȴȫҪۿˡбǴýʿǾ͵ذЪ˾ͺˮԸǲҪȻĴֱ̾ӱ¶ǵ٣
ȻܻصӪغúϢٲ֮ǰǰ㾯ˣһ£Щʿһظȫ۵˵ϡȻʱûд̣ոȫעؽ䱸ʱһǿǱȴ̻Ҫķ
ڣкɽҲɽ£úϢȻǵĴǺЩͷͬʿǿ˶ˣȵˮԵӲĸкɽǺȵƣԵȴζ⸬
͵عһھ֮ɽһȴǽеɢȥ˲٣ȵıӣĩҲǺ͹ٱԼ˾˲ˣộĩǵһϣ˲ã˱ѹӣǻҪȶð
˺һСƬ⸬ŵϸʡ⣬ɽһһۣ˵оĶãǾ͵ȶãǵݳ㣡ǰЩٱԼ˾ǰ֧оᲢۣǴƶ͵ϮǵİׯüƲ߾ͿԿó֧ͳ˧ɲֱֻ֪ײç򣡡
ôһٺǳ⣬ɽɵԴȻпеġçҲڡУɽûУ˵ӣѵǾҪһֱȥ𣿡
ȣΪʲôȣҲǺһھƣϸֳһ˿ݣȵҾͲˣ书ɽΧбݸǶԺҺĵ𣡡
ͬ԰ԽĻ³ɳɵһִӹİʱԵúܶϣݲ±˵
жô˵ˣɽﻹܶ죬ֻǰеȥˡںӶ԰ʯžҲûǵȶãȵ˵ڶʱʯžڿʼжˣԭҲܼ򵥣ɽϻˣ
书ɽˮӱߣҪƹҾĵص㣬ҲҪʱ䣬ǵӲʱ֮ھ͸ϵˡȻҲΪǶԭ
ʱϵĵɽȻûк͵˴ôӸɵۣڷ֮࣬Ҳɻ󡣼ٻٻȻԼٳָˣĽ;ԼȥԽڼٻٻֲǽ͵ĽͣɽҲֻЦá
֪ٻٻŮЩ岻ϵҲûж˵ʯšѾˣǳѡˡȻٻٻ͵ɲܾôӲӣǴӮˣҲʧܴԣٻٻһתǸɽ֧˸С
ӣǿоˣӵоʿɽµкɽ
һʿĺкɽһæɽ£Ӷ԰һȻںӶ԰һһҹ֧ؾӣ˿ڲӪʣЩѾʰ׵ıȴû׼ɺӣȥмˣڳԾ֮࣬лһ˿ʧ֮ɫ֪ǵľˡ
ɽоôˣЩˣæкӣӣҪˣ׷ɣܾܲôǸ˰
޴ֱӺɽһۣ׷ȥӵʱ򱻵˰ɹͶӣпһҲɽӣֱӾôǳȥ
ȵȣӣоֺˣɽһεʱߵʿָŶ԰ֻںӶ԰ıո뿪һܻˣ¿ʼפԭӪλϣʼ
ǵˣʲôλǱػصĶŪͿˣһֱԷˣһĸоЩŭػ˻֡
ɽǺʶȤرտڲ˵ʵʵشһԣ͵Լ̧ͷҧߵãҪǲǣӽͺ浽ףҵľȫôںӰҵҪǸҲҹӣ
ɽеŴˣæǰȰϢŭõļƻҪԷ𣿿ڵоıҪǶ࣬ӲƴǿɲǶְ
һЦָźӶ԰ĵоȵ㵽ڻûп𣿵о֪ˣôϵĿģҪľǵݣõúܣҪݴô£ҵľȻҪģҾ͸ģȥ׼жӣ


343 
Ϊұͳ˧ȻҪɽȰУ˵Ҳеֻǰеȥִˡһ£ǧʿ৵ؾʹɽϳȥٶռ˺ӰкơɽϿźӶ԰оķӦЦѣߵȻûҾͻȻ֣оȻһ㾪ȶûУȻ֪ҾĴڣ
˿̣ںӶ԰ʯžľ󷽣ٻٻЩȵؿѸټұ漴ٺһЦҡͷ˵һǸ߹ұͳ˧ȻһĶûУһЩ鷳ˣȥбһٻٻһ仰ȴǶߵĸ˵ġ
ǸˣɻʵξҪˣҾҪ˺ˣһоûɺô찡
ٻٻҡͷ˵ĺˣ˲󣬵оǾƲҶɺӵģѵǲɺһʱ򷢶ͻϮǿ»ΪǺϵļƲأ͸ôһӣʵ̫ˣɲҪԷǵĿ˰ɣ
ڸڼٻٻѾʮֳˣԶڼٻٻĻҲţֱӦһ֮󣬱ǰռٻٻִˡܿ죬ʯžڶԷûг嵽Ӱ֮ǰ˺һ²ơ
һж缪ٻٻԤϵұڳ嵽Ӱ֮󣬱Ҳûжǿʯž˺һҲûжɺ׷˼ڼٻٻ̧ͷ˿ɫȻǾôһ˯ȥˡһĻҲֻǿЦԶԣٻٻܹ˯ɲҵģǼ˸̫ĺˮԳ֡
ʱһһεعȥתۼʱȥˣؿŶ԰ĵоȻǲ̫ܿѾԿʯžˡֻ⡰ȴǴû˵޴ӵ֪Էһ·ı
ɽʵʵվеߣŴԽԽŨĺɵô˸սոյо˺һʱɽѧˣû׷Ҳûжʣֻɽܹоеûаתɽ̧ͷ˿ߵĽʿȴǲɵðŭ˲Լ棬ҪǿҵĶӵķϣɽͶˣ
нźӶ԰ĵоɲǹ﷢ȻոյȷǱԷֶθˣҲǺòײѹסŭ𣬽侲ŶԷûʲôеȴڲס˼ţԷȻǳģ֪ܲݶڻ񣡿ΪʲôԷҪԺĵİϷڶԷ˵ûκκô
ңֳƲ⣬߾۹Ѿɱˣ书ɽҲҪҡܶԷʲô·ʵʱȥͼЩ׵ֵĳ̣ȴԺģûκ洦
ָ侲Ҳ̾кܶ಻ĵطԽԽ⣬ƺԼ˶ԷĲµһ壬ԽԽеԽԽͷǲҪ˻书ɽˮȥ
书ɽˮͷոմеȴһֱһ㣬˶סˡˮˮ򣡸˵Ŀ书ɽˮ书ɽˮǱĺܣ
һͨеĹؼʱɫŵò˫һֱӾǳź浹ȥҲÿ죬ַסУҪȻзҪˤڵϲɣ
ͻȻʧ̬ɽæǰҪѯʡɻδȵɽڣȻһɱͻȻұϱߴɽתͷһֻұϷһ֧ͻȻɱ֧ǰ棬һ֧ӭƮдһ֣ʯš
֧ͻȻֵľӣȻʯžˣͬʱˮʯžУһֱ˯ļٻٻͻȻ˳Ѹսһ˯ҲûУ˫ĿȣǰһԵĸһٻٻָǰŸȵȫɺӣͻ
Ǹ˳żٻٻָȥÿӶ԰ڳұɱʯžɵôϲֱ嵽˾ǰ棬γ嵶һʿǣɱеʱˣ尡䣬ֱʹﳯźӶ԰˹ȥ
ǸһʯžĽʿҲ̫ͬˣ˸ͷʿ֮ǰһֱԼǰĶƣԼıУǸŸһɱ˹ȥʱкɽ˼߿Ļͻᾪȵķ֣һֱʯžķ󣬾Ȼֻһȫǲˡľ׮Ҳ˵֧ȥ˵ıʵֻвһ˶ѣ
ٻٻƲƲ죬һ޸֮ŮˣȻǲȥˣ˻е죬̾˿춪ߵױ̾ûˣʱȥˣ
սһûУʧұڱɽǧʯžɱһ֮˸ոǿжɺӵһ·ʯžֱӱɱɾ
ɽܵùֱ˵ɽɽһն¡ȴһƴ£յӳһɱ˰ʱ֮󣬰ǧұʯžȫˣʯžռ书ɽˮ񣬿˵ȫɣ
ڵɽٻٻʯžפ书ɽˮʱھ书ɽˮ򿤲ԶһոսһˮկУһǱп书ɽˮغţɣ黣˳𲻱ĲΪˣ
ʱսҵ书ɽɽ֮ڣѾǷ龰ˡ书ɽǵ⣬书ɽǸΧ˸ˮйͨڳͷϣȻʯžûпʼǣЩ书ɽؾȴǱĵоŵɫȫ˵սˣеıòȣ
ڳǱĳͷϣѾɹΪ书ɽ֮ذɽɫҲǺòȥɫһ˿رǵĿת˳ʯžǰΰӰ֮˫ҲʼסشɽѹӰǱˣʯžͳ˧ɽԼɽʯž黣
ڣѾеı书ɽǸΧסֻҪ书ɽǣռ书ɽĿȫˣڣȴǲǿۿŶͷϵİɽЦ׽ò
Ȼֻô򵥵ʺȴðɽ̲ס˸սʵ黣֮ǰİɽͲӣɣڰɽУҲֻһˡǰɽȴû뵽ˣô̵ʱڣȻܹôı
ԭ书ɽǻн˵ؾǸ߾һɽΪ˶书ɽЩӿǶ书ɽǵؾʼ˲пϴȻѾɹ书ɽؾи߾۵൳Լҵȫ书ɽؾʵҲǴֻʣһˡȥĵоˣο黡ɽľͽðɽס书ɽǣ
˿ڿˮɽ˼׳˵ӣųཫɽ֪λšôı书ɽСкιɰ
ŰɽǸģɽƲԴڵڸ߾Ϊʱ򣬵ɽͼΪƲɽڶмԻȴһЦ˵׽ǰЩӣƼ˵Ƿ˸֮Ƽֻĳ˵ʱл֣̿ûдӦºĳ˵Ĵ»˵ᣬصǰ˽һԻ׽򿪳ţҵȽǺ͸̸
ţɽǸӣ黵ĹɽȻǲˣʲôЦҪҸ߾̸ڸ߾ˣɽҳ߾
ɽ˿ڿˮѾЩɵ촽󺰵ཫˡ岻ʣʱܼͣ롭ཫȻƼǣȸ˲֮ɣ
ɽ˵֮ⷬߵЩ׼ҵĽҲ˰ɽǿ׳һ㡣⻰ֱĺͯҲƭˣƾ˱Ҳ̫Ϸ˰ɣɽγ֪ⷬǰ˵ڶڰɽ˵ȴǸûĻ˵
ڳ⣬ɽѾЩͷˣ黱Ǳȭ˵˷ʲôĩɣ
ŵɽȡԼĹͲµ˵ɽ˼ŵɽ˵ͷЦɽͬˣ乭ֱӾ׼˳ͷ̥״ڳͷϣɽڵ黵ĻشȴǿɽͻȻóͷɵһʶؾһסʱ򣬵ɽеļʸѾǷżټƿתۼͷɵ˳ͷ
ɽһȥöһڰɽ˾ûôˡֻǼʸڰɽһ죬֧ᴩͼҶز˳ͷһߵǽϣβڲסز
ʶɽһͷϵڽȫǲɵõ˿ɽ׻عͷѾڵϵǾʬףµվûˣɴһƨɾڵϡڰɽߵЩսҲǷӦ˹ȫѧŰɽӷɿſµɽһĿԼ
󡭡磡ɽ׵ܵܣոճİ׺Ӵһ˿ǻ˰ɽߣɫɽ磬־ض԰ɽ˵磬ǡǿͶɣǿǵסġסİ
ͶɽоǿɬͶԣǰ׼ҾͶ黻𣿹ǿʯΧ书ɽľٶɽֻ֪ıһѾǺܾúܾˣɼӺͿʼҪ书ɽô°׼أ뵽ɽɵðֵһﵹܵÿ죬书ɽֵɽ󶪸Լɽȴǲ֪ҵѾڼǰɽˣֵһһӣ书ɽҲҴˣ


344 书ɽ
Ͷɽҧҧǿп˷еĿ־壬ԼܵܺȵͶˣʯҲԲŹǵģɽ
ðɽһһӵսŸܵ˰ɽߣŰɽȭȵĩڣ
ɽҲ书ɽڽļս֮һˣȻ㲻ϰ׼ҵϵĽ죬ɽ˵ɽı»ǿ˵ġڰɽɲҽؾЩڵľҷͰֻҪɽˡ
ɽǶԻɽȵڿʼͷϵıȫƴһһ䣬ҲҪ˸ҵס
ȻɽһֱܵõɽãΣڻɽ˵ҲǶԼһֿ϶ɽһϲһվŰɽǱȭȵĩ죬ꡭɽĻδ˵꣬һ֧ʸȻֱ֣Ӳ˻ɽʺ
ʱͷ϶ʱһƬž˶ǵԲ۾վһĻɽԼǲڻɽʺϵļʸӻɽվУҲżϢļ϶찡ֵǻǲ˰
۰ڣһҽֱӾǵͷȥȻɲѧŻɽվǾôſڵȥͷʣһƱĽʿҲǸȥǿɲһʱ䣬ͷȫſڵߵӰ
㣬ǣ׼ܣ׼ܣµĽʿȻˣɽسЩʿУҪֹӣ˳ⵥɽвվߵİ׺ۼֿ죬һѾͰѰɽ˻ҪȻɽǵúǻɽһ³ɣ
ɾǱסĿǰڰɽ˵ȴûκε𣬿ųͷʣ²ǧĵϵؾֵܹסЩĹŵɽҲö٣ʱҲǷͷϵĲԾȻŹôõĻˣһڣʯžǿʼ˶书ɽǵܹ
óĺɱɽ׺ֵܶǲɵһ໥һۣĬͬʱѡһ·ӣ
ֻǰɽӿҲô׵£߷ͬʱʯžҲǷ׷ӦǶʯлСԼϵƣͬʱʼǣȻͷûзǱӣʿҲǱʯžѹƵأܿ죬ݺ¥ɱϳǽʯžսʿǣ͹˳ͷؾչⲫս
书ɽеؾһвҵϵľĵֿ΢ĵֿڴȥİ׼˵Ѿ𲻵κáؾɢ翹ؾܿͱڼʯžûͬһʱ䣬书ɽǵűڵʯž򿪣书ɽǣʽˣ
ʯžųֱ룬ֱӳ书ɽڣǰѾ¹ɧŰաЩ书ɽǵİȻŵԼļв¶棬ȴûϴ٣ĸսУҲǼΪټġ
书ɽǣ黺͵ɽȻʮϤӳǱ֮ǱǴµıֱӳ嵽书ɽڵĸۡڰ׼ҵĸۡȻлСȥݣڵĿȴֻһǾõ书ɽȨĳӡ£
ԴӴʥ۾ıʷ̵ļһĴʷҪǿܶࡣɵ˸ɽ˹ȥ黻ִξĲپӣԣڴʥѾԸ·иˡӡǸǷܵõʥ۳ϵĵһƾֻ֤Ҫӵʹʥ̣ӡ£Ǿͻᱻʥ۳ϡӡºĻǼ̳ģǴʥ۾͹ܲˡ
ϵۡſڣȴǷָۡѾǱɽ书ɽؾ˸ʵʵʱ򣬻ܹӰɽָӵˣֻʣ°׼ҵϵľˡڸۡԺЩᶨؾʿҲףҪ츮ҲֻӲˣ
һֵųǹһֻǶʯžһڣһʯžֿʼŸۡ˹ͬʱһʯžֳֶƣһ֪ԲľʼۡĴײȥ
ȻۡڵؾҲܾôصŴűײƣЩԴʿҲǿʼ˷һŵļʸΧǽ˳ڵһŵؼʸʯžʿмܿк߶ϼŸۡ
ȻЩؾʮֵļκȴԶԶʯžܿǱʯžĹȫѹסˡڴſڣڱԲľײʮ֮赲ʯžǰȴǱײƬűƣ黺ٺһЦĵɽ˵ϣ
ŵɽӦһ黺͵ɽˣһǹһֱӾǳȥȻʯžǰ棬ȳ˸ۡ
Ȼ֮ۡӭǵģȴЩؾĵǹкԴˣ黺͵ɽȴΡȻ壬ͦеıУʯžʼһһ浹ɱ
黻ǵɽǵֶЩͨʿ˵ֱ֮Щʿûһ˵һ֮УرǵɽһɨĶֶϽŷɵ˿Уŵɽôһ壬ʯžһѪ·
Ȼһߣеĳǹ磬̽һ㣬ǹͬɨһƬˡֻ黵Уǳǹǹ⣬׷ǰЩʿ۾ʺҪλϣÿһǹĴ̳̾ոһͬɱһٵĽһʿ˵
黺͵ɽɷͷɱУʿϾռƵʯžƲɵЩؾ翹ףȴǱɱƬײۡڣֻҪʯɱȥĵطǱȾѪɫһ㣡
ܿ죬黺͵ɽʹʯžɱ˸ۡԺһӣɱǰʿ֮תͷԵɽȵӡ·ںδ֮ʵɽΪɽϾ߾۵Ը߾۴ӡµĵطȻָơ
ߣոպ꣬ɽһӣȴǽҪ͵ϮԼʿնΣԭγһѪþòɢȥ
˵ɽĴͷ黺ܿɱ˸ۡԺ߾鷿ڵԺӣɽǵǰ߾۾ǽӡ´ֻǲ֪߾ǰɽǷжطҪĻҪӡ¿ɾҪϲٹˡ
ס֣ͳͳס֣ۿ黺͵ɽѾɱ鷿ſڣȴһ鷿ڴ˳ţ鷿ķű˴һ߿ɽͰ׺ֵܴ鷿˳ͬǣ׺ɫ־ڰɽ󣬶ǰɽ˿ȴʲôаһ㣬ؿŷĵˡ
ֻϧɽŭһ㣬ȵɽ鷿ʱ黸պһǹ˽鷿һؾʿ鷿⣬ֻʣ°ɽֵˡŽ黡ɽԼʯžʿɽͻȻ߾һֱŵһӡ£ȵ黣Ҫӡ ҪٸϾͰӡˤˣ
黺͵ɽԣͬʱֹס˽ŲʯžʿҲҪǰȻʷӡֻһ֮ҪԸȪѺƼɽկ죬ҪԴʥʾãӡ¿ٲõģ
ԼĻãɽһ˿ϲɫǶ黺ȵ黣ڰ׼ѾˣҪĲֻ࣡Ҫֵܷһ·ӡҾ˫ַϣҪȻҴһɢ
԰ɽͰ׺˵ǵ㱾£黾Ƿһ·ҲûʲôԵģϧɽȴѡһӦõķʽıĻᡣⱲʹ޵ģҪЮӲģ黴Э
ͳŰɽڵȴԼĴ𸴵һ˲䣬ĽϣȻȻһ˦ͿһɽͰ׺ҽûüǵĶͷϾͻȻһС
ţһ粽ǰֱӾʹӽʧȥʶİɽУӡ£ֱӵڵϵİɽ׺ֵ黸ǲмһˣСظд书ɽȨӡ£¶Ц⡣
书ɽۡҹλ޹飡ɣһȣµڽʿһǻȸԾ׷׾еľƱ书ɽ˵һֱŬһĿꡣ
ȻڻûʽΪ书ɽ죬Ѿʹǰͥˣǰݲ֮ʱ
Ϊˣ黿Ҫú÷һ£ٹ죬ʯžҪǰˣһսɲȵε书ɽ֮սǸýʿǺúÿһˣ㣬黱һڸ˱оƣ۾µڽ
ʯžѾǾսľˣʱ黣ھ·ıҲǱǿ׳ˣ·ҵҲǾǿĲ˵һɽԵֵܡЩ书ǿĴˣʯϲлСҲ֮ʿơ֮϶ˣǽţ
ڸۡһֱֵҹڴڣϲ֮⣬Ѿһšʯ϶˿˴ĽӴ¹ӳǵϣԿõǵϻŲۡɽǱȽ˹ĵģԺһ˾ôſԼǰϣ˯ͦ㡣Ҳ˴룬˵أ֪ģ»Ϊովһս
˸ӣ¶һؿڵǼë˰ڳһڵϣһֻֻʱؿӼ¡
ٻٻǺ黵ϣͰأͲ뵱¶һˮˡأԴ˻ϣ˯
һƬǽ壬ϲӶЦԶϲ˵ǲ˯ǲˣҲǸɴ⸮ҸϢɣ⸮ۡڵĿշǶȥˣ
飬ϲҲûзԣ˵ͷ˫һҪվȴеΣȵҲ١ǱҲòȥȻվˣȴǻλƣʱҪµĿܡЦһЦ˵Ҹո˵ˣֻǣҲˣ
˴˱˴ˣϲҲǻͬĿЦϲѾܶûôˣҲȷʵȾˡ
ʱһʿͻȻ˽ո߽ȴǱڵ⸱龰Ūһ
˱ǰȥסʿһһεֱôһƨ˵ϣһԵĶϲˣҲǸŹЦѾЩƤҲǺ˲٣ʿ˰֣˵˵ɣʲô£
ʿǸӣûסЦƴҧסˣͷȭһݣ漴ǰĶֹ˼ʿĻһЩ漴˵ͷͷ˼Ƭ̣Ƕʿ˵һᣡͨ
ĻظһԵĶϲЩȣϲʯžʱҲˣ͵֪ƾʯžͳ˧ʯžĸߣһΣɾˣȴҪ֮ɼⲻһ鰡
ϲȻк棬ȴסûʣʲô¸ʣʲô²ʣϲҲǰյõеķִ硣ͷϲͷʾһȴûаǼ¸߶ϲֱ黵ߣ黣ѣ
Ҳ˯ûãȻΪõȴǳ裬ԱôһƣȻôѸٵ˹
һѽסѸٵ۾ƺеͿûŪ״תͷһԼץŵ֣ŷſ
ָſ֮ǰԼ״ȴǿЦתͷʵûɣȻӦôˣ
ˣЦ෢۵æǰǸʿһ黵ĶߣֹȻھƻûȫѣ㲻úĻ֮üͷɵһ壬ͷ˵ȻˣҾȥһ˰ɣ׼˰ɣ


345 Ӿ
ƺ֪黻شæǳ黵ͷǡ黱Ĳ£վͷŻ˯黵һЦģȾǳŻһţЦ˼һŶڻ˵㲻ϣһͣĴȥˡ
תͷŷֶϲɵһε˵ϲ㻹ûϢ
ϲҲʶȤ黱ȭ˵ȥæĩոҲǺ˲٣һȥϢˣ
ϲô˵ˣҲǲٶ˵˼䣬Ǻһͬ˸ۡڸۡſڣոʿ׼˱ǷʿĴ£ųһȥ
ϣ黻ЩκģʱĺһȴǱ֮ǰҪöˣôԺ֮䣬Ҳ֪˶ãֻڶһ䣬黲֪Ŀĵء
һͨլŽաһ㶼棬ѾҹˣߵլԺĸǴŹصýġڻ֮ʾʿǰԼһܵſڣšַرƺ̺ĳζƬ̣ôڲഫһͺȣʲôˣ
ҲѹŴŻشˣëķˣ
Ļ䣬ô֨ѽһʹˣǴĳˣڻ˽ţ˸ոճҲǣ˴š
˴֮˦˦ԴʾԼʿ֣еεǰߣǰغļʵ·ɣ
Ǽ˱Ƕ黺һݣһ仰Ҳû˵תǰ·黺ǽ
լ濴ô󣬿ȴǱж죬⻹ǵ黻ڸ߾ΪʱѾ׼˵ĵط͵͵£ɽҲ֪
ܿ죬˱һСſڣǼߵСſڣó˷šһ˶黱ȭ˵ԴСĻ书ɽ֮ͲϽʳ˵һҪһ档СҲǿֻ֪ͨˣ
黰˰֣˵ˣúܶԣˣȥɣҲȥɣҾ͹ˣ
黺˲٣Ҳͷˣ黱ȭӦһǴЩȥֱǰһƣƿֱ߽Сݡ
СڵһƬڣһյ͵ΪСṩһ˿վżһ⵹һͨСݣ˰ڴڵһ⣬ûļҾˡڷĽ¡̫ؿŴ黣ƺûʲôӦ
͵Ƽʱһ¡̫ϵ˫˫ŶһʵΪԵʣʿΪڵϵһޱܶޱԱߣڷһݷˣȴûжļ
黿һ¡̫ϣֽŹϣǰ¡̫ϱȭ˵ĩ̫
¡ֻ̫תͷһ黣ǰͬǣ¡̫ϵмûзߺޣҲûпֻţȡ֮ģȴһֿնСƺѾȷ¡̫ϲ󺰴Уʿǲûöס죬ˣ¡̫ȴû˵˼ְͷתȥˡ
黵üͷɵһ壬˵̫Ϊ룬̫ʳ
黵Ļ¡̫תͷǿն˫۶黿˰Σǿ˵㵽ҲҪҵҰˣõżʵװ𣿡
Ȼ¡̫ⷬƽ⻰ȴ͸˿˿ĺ⣬ЩγԴ˲١üͷ¡̫ϵı飬ƺ٣¡̫ϵˡ
˵¡̫ǻǲ⣬ǼȻҪ¡̫ϽԹıȡһЩ黾Ͳϣ¡̫ھˡ黱Ƕ¡̫˵̫򲻿ô룡ѵ̫ﲻٻصʹ
ʹʣ¡̫ϵжʱһ˿⣬ƺֻЩӦҲһʼޱ飬ʼֳһ΢ġܸӵ顣ǾҲָԼٻġ
¡̫ϵ仯黾֪Լ׼˷򣬵ǳȴǰһ¡̫˵û̫ϾǹĸڱôҲʵǵѣֻҪȵص˻ʹ֮ڣͿԼ̫ǰˣȻǰҪ̫ܹǸʱ򣡡
黵һƺǸ¡̫һϣһ仰ǿ¡̫ǰǶûжķ˵ģȻǻָ
黵Ļ¡̫ϵƺ¶һڻʹʮٻѾ¡̫ϵġϸһЩ֮¡̫ջ¶κͷ̬黾˱˫֣ҧ˵ɿɣҪԷ
Цˣ¡̫ϱϾֻһͨŮˣٻԿǵ֮ġ黱ǵһǰΪ¡̫Ͻ⿪ϵ˫ŵҲ⿪ˡȻ¡̫ϵĽѾûˣҲ̫ģѾذأһŮҲӲȥ
⿪֮¡̫ͽףÿ춼ʱסһŮȻЩܲˡ̧ͷ˿黣æǶ¡̫һƣ¡̫Լʳ黻û¼ҪһԭûʲôøеŮιĵزŮȨƵŮˡ
ƺ黵Ƿ԰¡̫ϿЦһ£ǺԾȥ꣬ͷ˿еİ׷̧ͷ˿黣ЦӾ׼ˡ¡̫ϵ⸱ӣҲ˿ɽˣ¡̫ϵ̬ȼĻ˵Ǽ鷳£˵õҲֻǿʳȥˡ
һȴûп¡̫ϵͷ׼Էһ˲䣬¡̫ϵһɫûע⣬¡̫͵ؽеķص˵ϣһֱӾͱˤƬ׷Ҳһأ
¡̫ͻȻľٶҲһͷ¡̫ϣȴǲ֪ΪͻȻƢʱ¡̫͵һȴ˵˵ϣץһƬֱӾԼĲϸ˹ȥ
ˣ黼ˣ۾ͫײɵһ¡̫ҪԾ־ͽ¡̫ϵָץסƬ¡̫ϵĲӣѾǲһָľˡҲøոٶȼ죬ҪȻ¡̫ϸɹˣ
ſңſңס˵¡̫Ͽʼƴǵôÿǯ֡Ѳˣ¡̫һֲֻͣش黵ֱۣͼҪ黷֡
ֻϧ¡̫˵Ҳĸо黱ֽ¡̫еƬӲȻһѾͽ¡̫ϸקȵأ
ſң¡̫ϱôһקȴǳʹؽһȴûз¿ҲˣһһߺſңҵĻʶѾңһȥʲôϣˣſң
¡̫ϵĻ¡̫ΪʲôֳôһˣҲǺϺ¡̫ϾôҲϾһŮˣΪһŮˣԼɷûкͽ⣬ĴѾǹˡΪ֮Ψһеı˶ӣԼĸΤϣҲֱӷΪϺ¡̫⣬ҲӦ顣
뵽黾ǲɵһͷۣ¡̫ϴִ򲻵ããڻҪҪģ黻治֪ôӦˡ
̫ѵ㲻صʹˣ뵱̫̫󣿡黶¡̫ҪҪΪЩˣǿѹסŭ𣬿ʼ֮ǰƺЧ˵ԡ
ȻûЧ¡̫ƺԽˣһһ˻ػʹػʹʲôǸСּƭ𣿡
黲ɵһͣû뵽¡̫ҲȻʲôµˡʱ¡̫ƺЩֱӾһţƺѾƬҪԱߵǽײȥôױѣֻǰ¡̫һţԽŭˣɴһץס¡̫ϵһǲлѰͬʱȵˣҶɱҲˣ
黵ĿţѾЩ¡̫ȴǸûκãǱס¡̫ϻþԼŤҪ黵˫֡
͵һֵڶԷĲϣ¡ֱ̫˹ȥŪЩ࣬ǿȥ黺ݺݵĶΧĺսʿ˵
ѵĵ·ϣһ֧ľͬһɽʹֵĵ·ǰš
Ŷʲô£һЩͻȻ˹תͷ֮˵
ȻЩΪĲɣ֮廹Ǳȭ˵ɫϾҪˣҾǼǰפǣǾ͵ذӪկָʾ
֮ôһ˵ŷӦ˹̧ͷ˿ɫֿ˿ǰĵ·ҵĻתͷ֮˵ھǻжõ·̣
֮ͻشٶǰĻӦûһʱҲܵǣ


346 
黲Դ룬˵ãýʿǼӿٶȣ֮ǰӦܹϵǣϢ´֮嵱Ӧһתͷȥִоȥˡ
֮뿪֮뿪˹ٵڵ·Կʯžǰ书ɽѾˣѾʮˣȹǰǣ书ɽΧˡ书ɽ·ΧǾ͵ǳ书ɽĵؽ磬ٶȣӦܹڸݣμĳϡҺʹʥ֯λˡ
Ϊλˣ黿ɷѿģʯž书ɽľӴԼˣγ黾ʹУʯлСͼٻٻ˴г
ԼǴŵɽϲԼ֮ĽһֱӳŶݸȥʣ书ɽͬʱո书ɽƼ书ɽĳ硣
ҲǾ·ȽϴһǳˣΪǳѾռˣҲԷĽפǣõĻᡣ
ۿ쵽ˣʱɫҲѾЩˣҲǻͷٽʿǼӿٶȣͬʱҲɳ֮żױСҪǵĳشкҪȻôһӵͻȻڳ⣬ǰǵؾųëɣ
ʱҵռ죬ҲͬΪһ֧ԣ黴书ɽʯžҲҾͬ˾ˡ
£黵ڽʯžʿӿٶȣǸȥۿŻаʱ·̣ȴͻȻٵǰһѾǰʱˣ̫ѾȫԶԶػЩ̫塣
Ҿǳ棬Ȫѵĵ̣֪ԼСΪʿʱս׼黺͵ɽȽҲ˴ǰͷԴ
ǰ֧ԽԽ黵ʾ£ɤӺǰˣվסǸʲôģ
һɤӿɲˣ죬Ƕ䷢һǰ֧ͳһңƺǲŷʯžĴڡ
۾һۣȻԷʲô磬ƾŶԷǻҵľٶƺʲôӡԻҪеĻ˸ƣԼǴŶϲôǰ˹ȥµɽͻѹ
ȻԷ֧˸˹ԽĻˣƺҪתܣֻܹù黺Ͷϲȵ黸ˣŷֻ֣һȺͨϰհˡֻЩϰһǴСϼҴڵģҪȥһ㡣رǵǿ黺Ͷϲһ׺еıУԽηˡ
ЩϰյķӦ黵üͷɵһ壬ΧԴӾٱս֮һֱ̫ƽڼЩңˣûüҵƼǸİաҲ֪Ҫյֲֿ֧ܵڶĹٱһ㶼գôڻŪðӣ
еֵǶЩպʵҪ£ε书ɽ죬·˵أǿǸİգΪʱҪӣʵ书ɽϵ컹Ѿ˵ĸ߾ֻۣ书ɽ󲿷Ѿ黵ƿ£书ɽӡҲ黵ϣԳΪ书ɽҲûʲôԡ
ֻЩϰմ඼ǴֲʶһĴˣ֪ʲô书ɽͷ˭ġ֮һ黺Ͷϲһ׺ͱǾͺ£˼ﻹܻش黵⡣
黺ͶϲЩ͵ʱ򣬺ȻЩյ߳һӴҲǶʮͷӣֻɫЩӡ˲ͬ黺Ͷϲȴɫģ΢ЦŶ黹һݣ˵ѧݼˣ
Ƕ飬黵˵ͷǶʵӦ֪˵˵⵽ô£
ƺ黺Ͷϲһ֮˵ˣģЩǵİգǰЩӴ书ɽǴĴţ˵书ɽңö˶ڷۿƼҪսңҵȶǺ±սҵУԲŻټǨҪǨϷѣ
ƺΪԵʣЩҲû֮ǰǰ㺦ˣĻ˶æǵͷǣҲ֪˭ͷһʱ䣬Щȫ黺ͶϲԵǸЩȺһһ߿ͷһ߿޵λүǶǱֵİգֻҪӱսңߵĴæҲûдʲôֵǮĶүŹҵȰɣ
ЩҲǰǰģ黺ͶϲȴǱЩոŪǿЦã齫ǵǷ˾߹ٱıˡ
˵ͷȴע⵽ո˵Ļʵո˵Ƕǵİգȴǿ
ȴûбͻȻ׷ʸŵЦŻشˣѧˣǰϷѰͬѣЩҪ£ѧҲ͸Щһˣ
¶һ˿棬ģƺܲѰӦòһͨˡһЩڿͷĵİգȻȥΪһ֣˵ȥɣˣ˴ȥ书ɽǣʲôٱʣͱ书ɽżɣ
ллүллүЩϰձΪЩģǱסҲҪʧٲû뵽ԷȻô򵥾ͽǸˡһʱ䣬Ƿ׷׾ϲؿͷл黻ᷴڣæ黺Ͷϲ·ȥˡȴʼձһص΢Цվԭûж˼
黼ĹŹ־ٶԽĺˣʵ㲻ҪµΪβһߣ
ȴЦŶ黹˵ѧǴϣ𣿴ҪѧѧȻ뿪
󵨣һԵĶϲȻ֪黺ڴʲôգľٶûа㾴⣬ϲҲǲɵŭһ˦ޱҪȥϲ޻ûгȴǱ黸
ҲǵһЦԴ˰ΣȻһЦ˵ȤȤȤ˵ûҪ㣡˴ѰˣҪѰˣ⵱Ȼʵģֻ̽̽װˡ
ǸģЦŻشʵѧ˴ѰģҲһλ࣬ǰʯ죡ǰЩѧѾ书ɽΪյüˣΪѧѰҴˣ˳ȫ
ߣ˵˵ȻϲĮȴͿĮһССԼǰѣȻ˵ͬѣΪǰȴϵãֻոסҲٶ֣Ǻȵǰģڵ书ɽԴˣ
ϲ⻰һ˵ǰһȻЩŵ黣黻һ΢Цģʶϲ˵ġʱ¶һ˿Źֵ飬ƺʲôЩɻʵ£ʯཫ
Цŵ˵ͷʵո˵ҪѰԼʱҲǲɵһ㶡ԼһԼͬûУȫǻ׹ݣûôһҪľֹ̫Ѱˣ˵ҲͶϲһſڿ֮ˡոǲͬѰľٶ黻ЩؿҪλش
ԭ˾ཫѧ۲ʶ̩ɽʧʧ񣡡õ黿϶Ļش֮æǹһݡ
ȴһ֣ʾضЦ˵ôѵһҲĳðģ⻰ȴЩȡЦոȻðԼͬѣȻҲֻǿЦѡ
ҲЦ˵˵Цˣƾȣ;Բðҡײƭ֮ͽ
ĻǺ˽Լһ㣬ԴȷԼǰûм֮ЦʱҲǻƭ˵ģ㣬ҿҲû뵽ȴһҡײƭ֮ͽ
ǲɵһ㶣漴ȴ⻰ָȻʧЦˣǰѧ˵ѰͬѣðǴ˵ͬѣѧλͬڴЧʶѧΪѰλѣŲòѰҴˣ
Ļش黸ЩĪˣߵĲ¶ЩֺúҲʯǰڵүʱ飬ôܻͬˣΨһĿҲֻС֮ԼĻˡ뵽黲ɵһ㶣ɴ۾ʵ㡭ǱĹˣ
Цŵͷ˵Ӣѧ֮ͬѣȷ˵ѧճ֮弸֮꣬ʦ֣ˣδԱѧѧոѡ
ģû뵽˧ȻһԼЩԾģԾȴ˵Լ֡黵˫۾ɵøͭһ㣬Щ͵㣬㣬˵Сѡ
ѡƺ黵ַӦûие⣬һ˿â˵ͷһԵĶϲЩмغߵǸˣ˵ƭӣӶϲĻУƺݻǺܻɡ
Ҳ޹ֶϲ˻ˣӱǧѵϷֻѰҹˣʵЩš
ܶϲôһ˵黵ȴȫûӵı飬෴һ𾪣ѡû뵽˧Ҳ£ˣ뵽黻Щģæʵ㣬ǽиѡûŪ
ѡҲЩ֣ǵͷ˵ûѧǽиѡĪǴѧ֣
ûСæϣܸܲ߸ѡԼǴӾŰʷֵ֪İɡֱӷߵѡǰȭһݣЦ˵ԭǸĳǰʧˣĪ֣
⻰ɱѧˣ黵ٶøѡЩȣæ˺һһݡڵĸѡɲǺǸһֻһвŻˡ
ʲôˣҲʵһڵ죬ҲһԸʵġǰսʸѡŷݣԸѡɾеˡ
ȴǲʲôףĲ˵ƾѡҾ󴳳Ƿͷ֤ѡһǸ߳Ľ죡
黵ѰľٶѡҲֲ⣬黿˵Ǵδ棬ҲֻʯһЩ¼ȻǱ˧Ԫ˧вŻǲʯ֮塯ģڵҲһ߲Ļ֪٣Ҳ֪ʮճͷ黡
黵飬Ȼ벻ͨѡǱ黹˵ǧ򲻱˶ѧܲ𣡡
ˣ֮ţʲôܲģҲⷽǶԸѡ˵ĳҲһʣĳһͬǰϢĳҪúģ
ѡûлشһԵĶϲȴǿ黵ľٶЩڵ⸱Ϥĺܣϲ黵һμʱ黲ģ𣡸ѡҲǸо̫һ㣬ֲЦˣЦǺǵѡҲûؾҪͨȥ֮أǶһݣ˵Ȼˣѧ͹ˣ
ѡӦˣһϲ̲סЦ˵͸ˣʤĳ˳ɹʹã˵ţ黱ֱǣԼֱ͵˸ѡС
⣬򲻿ɣѡˣǴ䣬æѡ
࣡򲻿ɣͬʱϲҲǺò׻黵ĻҲǴȰ裬һǣսߣ˵ˣĩ͸λλʹðɣ
һ佫˵˵佫һοƥս黴ʯҲĸµʱˣôܹһССʹáȻϲҲǿóƺиѡûȫ˵ֻ˸Ȩ֮ƣԼ档


347 ݻ
ϲⷬȴûöԵط黺ݺݵص˶ϲһۣ߶ţϲСôһûаû£黿ָһижѡôöϲƻˣǺȵȥƥ鱩꣬ҲǴ˲ãһҪƥô죿Ȼҵģ
ǳ궡ϲ黲ɷ˵ֱӽ˸ѡУԷŸѡǸѡʷһ佫ʵһֵù黣ͱôӲȥ
ò˵黵ⷬٶøѡЩжˡЩѡȻһĲŻȴƫƫȴû֮ءȻλǶԼȻ˾أѡԼףΪκöཫ죬ȻͶʯ࡯¡
ȻôˣϲҲͲȰˡʱ򣬵ɽҲŴ˹黴Ӿһƥս͸ѡһͬ˾ӵǰ棬һ߼·һ̸߽׽ľٶǿúĵɽ˴۵СۣȫȻ֪Եɡ
һ̸֪Ϊ⸵ѡ֮ҵ书ɽˡԭ⸵ѡɴɨ·ʱԵɺʶɸеѡǸ˲ţûʲôϸԣƼ·ʯž֮ˡ
Ԫ˧֮壬ʵ£˲ΪãЧʴԹͳ
ò˵⸵ѡˣڵǿǱҵģѡȻֺܹ֮ܵ˵ӳ֮ѡȻûҵ֮壬ȴһЩ˵е֪ʯص书ɽ书ɽ߾Ϊԣѡƨƨߵܵ书ɽˡ
긵ѡⷬ˵ҲǲɵЩпѡһˣȻܹΪһŵϧĴֵ黾ˡ֪У黵ĴҲǸϵˣڵɽ£̧ͷһȴÿǰſڣһűп֮Լһٷڳſڡ
ˣ֮ƺתͷ˵˼仰æǵͷǰԶԶ黾һݣֹ㣬ݼˣ
ԱĻЩ黵һЦ֪϶Ϊ书ɽ๥ɶҵԭƼɽկոɱ书ɽ壬ͻȻĳһû˵书ɽ죬Ŵ£˭˭Ҫţ
黿ûǸ˼ҪأǰҪغؽ캮˼䣬˵Լ⣬ֱӴŴǡ˵Ĵֱӿ˳ڣرǻԼĿ͸ɱֹǱŵòû̱ڵϡ
黿ûǸ˼ȥǵĹԱֻкŸѡһͬǣ飬Ȼ֮Ŵˡڸѡ黿뾡˰취ֺãҪѡԼߣѡҲ֪ʲô뷨ջǴӦ黵ߡ
ǴҴҴһϣڶ죬װֱ뿪ǣϳŶǰڲԶȪѵı黺ǵѡ˻رܣƵȻ书ɽϾȪѵϳ黴˴ȥݻҪȪһ£ð̫ˡ
뿪书ɽؽһ·нһ·ϵҲûٳʲô⣬Ҳϼ·һЩСɫ·ԼҡĳڶݻˣȥֵġСɫ黵ȻûǸ˼ȥᣬЩСıҲǧ鷳㶼أ
нգһˣڸϵ˴еĿڣǣ
˵꣬ΪսңҲ㲻öôԴĳ··Ը·Ӣ۵گ֮ÿ춼ԸصıŶݼᣬӢ۶۶ݣȻŸָ˼ĿȴһģǾַӢܹٱ
ȻѾۼ˲ٵĸӢۣ黵һʱһ䶯Ͼӵô黵Ĵ˶ʱһɶڵҪѾ˶ſڣȻ͵õͨˡ
űн⣬ԶԶͿ˼ϤӰЦ֣·֣ղ
վĳϺ·ҲǹЦĳȵҵ˭ôƣû뵽Ȼְǰһں·˵ʢᣬôӢۣû뵽־͵ˣһǴôľϲ
ĳϣ·˵ЦЩȻˣԭʱ·ȻͬΪ˾һ죬·ȴûʲôǸʥµԴԼߵĳϺ黽鲻ǳΪʯžݣôƵ
û뵽ٱӢϹ֮£̶ʱ֮ڣ黾Ȼֳôһ֧·һľ
ʱѾ˶ǳſڣڴȻǺ·һڳѡ˸طӪկˡ
ĳϡ·˵ǰ黱ȭ򼸸Լϵõ˴к֣·֣죡û뵽Ѿϵˣ½ϣһ
վں󷽵ƼɽկԼкɵһ죬黵°ܽƼһܣȻ黣ȴΪֻǼǧˣʵԼĶ֡ڿ¾ȻôƼɽկѡǿĻֻҲȡѣ뵽⣬Ƽɽկòˣƴ㡣û뵽ȴȸԼкҲװûֻӲͷƤǰ黱ȭ˵ĳཫ
ĳЩȵؿһƼɽկ죬תͷ˵֣û뵽㻹ϵְ
ֻǺǺһЦĳȴǱܶת˸˵֣·֣ôӢۣλϽΪĳ˽ܰ黿ɲôǰɨƼɽկӣ˵ûҪƼɽկģҪǰһˣɲʲô¡
ĳǶˣͿ黺Ƽɽկ֮еʲô飬Ҳû˵ƣЦǺǵض黽ߵλ죡λǡĳϲ䷳һһΪ˽ܣҲرȭһһЩЩҲЩǸʹûܹĳܣɼЩ˶С黽Ƕһһϡ
λ־òŽˣҶǾʶˣĳָһˣЦָ׵Ľ죬Ȫѣ
ʵҪ黺Ȫ֮ľףҲǿ֮ˣǻһЩؿˣֻͺ黺ͽˡϧȪѴƫƫǸխ֮ˣ黵һֱȪѶҪ黣ƫƫΪָԭûܹɹȪж黵ĺۻԽԽڣȪѾǺ޲ý黸ҡ
ڵ黿ɲǿȪ۸ˣĲ˵ڳһ壬ȪѾͲĳϰָȪѵʱȪҲֻһתͻȥˡ֮Գǲ֪ǰľȻ黣ܿͷ
ȪѾȻ˲ӣĳҲǲɵЩΣԵνȴһЦȪѹȻûʲôԼͬ··ǲ̫ԶˣˣٺõҲгϢģ
ĳҲǷӦȽϿˣͻָЦŶ˵Ҳǲŵû죬ӦЩʰɣĪ֣
黿һĳԱм·Ȼ֪֮ìܣĳϵĴԲҲǻЦ˵ֲˣĳףˣ֣мλӢûиĳܰͷˣ
ĳϲɵ۾һԭʱĵ͵֣ĳϻΪԸ°֮ˣܵȪ̼϶в죬û뵽黾Ȼ˿ûӰ졣һ°ȻôȺȴȽײ²⣬黴˿̵ı֣ĳЩ͸ˡգȻΪ黽ʣµˡ
ȻڳҲȫȻһЩСɫ黵עܿͷŵһˡ˾վ棬һĸߴսӣ²
·ȣЩ룬²ǿӲɱģɢɱѪζͿ֪ЩϷɱ˲ˣ
ʵĸûɱˣֻɱ¾˲̰ԼΪԼľıȡʣ˵ɱɱĸһЩ
ȵ·Ĵһһ֮ǰһ˳Գȭ˵ĳ˾ųյüң


348 ѡ
黵ٶǳĳϵ˶ɵһ㶣ϸ˵ڵĳǱĴܺ󣬰˵ݵģڿսЩ·ú˵ﻹĿԳݵЩ죬˲
ԾԾЦǺǵسԼ񣬳ҲٱһæǱȭ˵ཫˣ
۾ЦǴӳ仰黾ͿڻǸʵˣǻˣҲҪ˵Щʲô֮ġĳЩֵʵ֣ĪͳǾʶ
⣬ֻĳϣԼҲǺ֪𰸡ȴ׼Ц˵֪ˣȻδ죬ȴ֪ٱѪսľǰٴ࣬Ȼȫˣ˲ġڳ죬ҿѾˣյü٣Ȼ氡
ôһͣĳϺ·ˣսҲ˵˺СϾٱΧˣһ˿Ӷѵġ
黵ĻҲоʵȷʵ֮˵̬ȿɾȫһˣ׷׿ʼͳȻҲܾôһֱվڳſڣĳϺ·к£һͬǡ
Ҳǰһ£֮ھУԼǴŵɽͶϲ˳ǣȻëļһҲǸߣҪȻ֪ᴳʲôȻֻ֮һˣ黵ǲôģϾڻûкӢ֣·صúܣ֮ΪأҲǷġ
֮ΪĳϵҲΪ黰һסǿǵ黺ĳϡ·ĹϵЩʥ̵ĹԱصؽ黰ŵĳϺ·ԱߵһլԺţ黵ȻûʲôöϲױʰһԼǺ͵ɽһͬǰ˳ڵ츮
ǵ츮ԭǶѦɽľѾΪ˸·˾µĳǰμӻ˵ıҲѾĲˣҲҪʼ˵ľϸˡ
ڸڵڣ˶Ƿ׷ĳϾȻԼΪһϯλ֮ҲЩȣһʱ䶼ʼ˽Ҫ֪ĳϿλ˵ķߣͬʱҲǴʥ۵ͷ£λ˵ǿǰġ
׵Ǹϯλȴǿţ˧ȥģ˾˧֮£ǿɾζڽĻ˵У黵ĵλɲͣ
Դˣĳ϶·ֻ۾һУȴûж˵ոպѵʱѾ˵ˣԼθ߾۳Ϊ书ɽ죬Ȼûеõʥ͢ʽʵȨټ黴һҲѷɫĳϺ·ı˸λҲûʲô˵ġ
ȻĳϺ·û˵ʲôһЩСɫȻҲȥ졣Ƽɽկ֮ǰ黾Ȼӹ书ɽΪ书ɽ죬ɵһ鴤黵ĿУǰ书ɽ߾һЩұУƼɽկȴ֪黾߾۵û뵽Լðôķɱ˸߾ۣȴ黼ôһˣ
ܿ죬˱ˣȵ֮ȴǷ֣˵Ȼճһϯλһ·ߡһϯλˣ·৵һ¾ĳϵҲֻεĿЦ
ĳϿ·Ǹ飬֪·ҪƢˣæǰȰ·û֪ͨ죬ȥ֪ͨɣ
ˣ·һһֱǶ˺ȵǶ
·ôһȣЩ˿ɲΥ׷·˸λãͰǸλñĩϯٶĳϵҲԽˣ·ȻѾô˵ˣͬΪʥ´󽫵ҲȥȰ裬ֻաһҵˣҲûж˵ʲô
ӸոĳϵĻУҲ֪ǸϯλԭȪѵġȪѵĵλǸλҲûʲô⡣·ȻȪѵλøŵĩϯȪǼһԸֻ¿ûôˣ·ı飬Լо¿ҲֻǱϵô򵥡
֮ȻôһС黹Ҫȥġɤӣĳϱվ˵λӢۣʥ̫ӵگ飬մڴˣΪͬһ£ǾӢܹٱҴǬΪղι
ޣ·Ҳ⡣Ǽɫ黰ҡҡͷЩһĹӣ¶涼֪ٶЩʲôԽǣԴʥĵģֻûм
ĳһƣ˵ӢʩˣҵȼΪʳҾ»ȺӢ𣬴Ҷ֮ʿҵڴˣĺƳƣƸγȰˮ𣡡
Ľ˵úãĳϵĻ䣬Ƽɽկһ˵ĳ䲻ţҲ֪֣ռǱҪΪҴ͢ɨӢܸγٱɹʣ
ò˵ʱƼɽկ죬ȻЩҰģԴʱĳ˻Ǻҳϵģһ㵹ǺĳЩơҲóĳϺƼɽկոյⷬȫǷԷθ֮ԡεĻˣҲ˴γĸ࣬ԲŻὥ֮ġ
飬ڵҲĳϺƼɽկĵ£ԽʱͻȻվĽԼǣҵȼȻˣдС񣬱Ҫԣ֮֮ҵӦһֻҪҵȽ֮£˾жȣȻܹս޲ʤ޲ˣ
ˣ黵۾һУĵϷˣ¿ͳΪĿеһ£ֻ֮ǰδȫԴҶڶû˵ôһĳҲǽ˳֮λҲ˳µˣ
˵ʥǵ֮Ĵ죬ڴʥͥϵѣԣȻ۶λˡ
ҵĻõ˵֮ͬλ¹ش˿ɶȻЩ˶ͲԼܹһﶼúܣ֮λֻ³˴ļ֮⣬ǱȾָˣ
˶ҵͷ˽ȴûһվģոҪѡңҲǺԾȥˡĳһεؿˣȻıЩ˵ӣλ˵ǰֹ۰·˿ȴѾȪѵԺˣЩŵؿˡ
Ϊʥ۵ͷŴ󽫣֮λ·ȻڱصãûԼ֣ѲҪ·ԼƼԼ
ĳϿһ·а̾һԵĻĳϵҲϣԼܹΪģĳϿ޵Ȩ֤˾ܹĺӢٱĳȴȻĳϷģĳӢĿеĵλ»ǱȲ·ȪԼ켸ˣ֮λ⼸֮⣬Ҳû˿ԵˣȪѺңĳôͬΪʥ̵·΢ס˾׼ƾ·Ϊ
ĳ׼ڵʱ򣬺ȻԱߴһ֮λɣδΣѺȴǰĳϸһæתͷһȴÿһɫվˡ
ոһ黺ģҲ֮ǰõ׼֮λȻĺô٣ȴҪġΪʥְλߵ죬֮λӦþ·ģ·֮λԼ·ĿеĵλҪϲ٣ʱҪǺӢս黵ĻȨ϶Ҫ߳٣Ҳ֮ж
黹òһ·˿˵úܣ޲ھܵߣһڣȻ·ϻҪǫһģ¶Ϊѵ飬˵ҪҿЦˣ·εºܣܵΣ
ȻһɤӸ˽࣬ĳҲϻعͷȵ˵Ĳ·Ǵʥ׽ˣϸõ֮λ·ֵҲҵ˾֮ף̫ʥΣ˵֮λ·ֲɰ
·ڴʥ̵˿ѷˣ黺ĳһͷҲǷ׷ǡ·Ǽƴ˼ΣһĴȣȵãȻλ˿·ƴǣԵýˣ֮λݴ֮ʹְȨʱкβ֮λǧҪָ
·һ仰ȻǿˣҲĵ棬׷׺·һ漴ĳϺ˱ֱ·֮ǰԤ֮λʱ·ȻҲٿˣ˸񣬱ǰеļֱϯλ黺ĳ໥һۣվ·ǰ·һȭȵμ
黺ĳһͷЩҲǷ׷׷Ӧվ첽ߵ黺ĳͬȭȵμ
˶Լȭ·Щ緢ĸоˡͬǽ죬ȻܼˣǾǱȭһȺһȭҲҲ̫Լˡ˵ͷ˫ҲǱȭʹһգ΢ЦŶ˵λ𣡡
лһվԭλ黿˵ı飬ҲǲɵðԵͷӻЩˡǲһЩ˿ɾû֮ǰӣҲȸոҪ˲١
ô£·ո׼˵ʱ򣬺ȻӴ⴫һѾ㵵غͬʱתͷȥֻȪվڴſڣһ㵵ؿ׵·
ĳ֮ǰµûȪѻûнӵµ֪ͨһ츮̽ӣȪѾȻûμ£Żæȥ֪ͨȪѡ
ȪǰΪ黣˲С˿ԼסƢأ̽ӵĻرǿǰȪѸһææؾ˹
Ȫ⻹һ·һȻ֮λԼȪѵɫǲɵһ֮λ·ҪȪҲҪЩû֮ûû뵽ʱȪѻ·Ȫ뵽ԼȻûнӵµ֪ͨ˵·Ĺ
Ȫ粻վڴſڣ֮ǵèĳæǰȥԲϾǴʥ̵һֱŤΪ˴֣ܲԲ
ĳЦ˵һҲ£·λӢ۵Ƽ£Ѿλ˿ϲɺ֮°죡ҿÿ·˵Ҫ£ĳһ˵ţһǰȥȪѵĸ첲Ȫѵ쭣ŪôҶ²̨
ȪҲȫǸݰȻ֪ľѳۣʲôҲزˣֻǰĳ˵ģȻصԼλ˵ĳϱֵĺ⣬Ȫȴǲ飬һ˦ĳϵ֣Ǿֱλȥ
ȻȪǰ㵽ĳϵͷˣĳϺ·ǾһģǴʥ۵ĵϵ죬·ԼҲӲĳϵĹϵ
Ȫѵ̬ȣĳҲǺˣֻʾ˸ȪóһλûȪȥĩϯҪȻȪѻֱӷ쭵ģ


349 Ӫ
·֮λҲǿĵúܣҲûȥ¡ĳϺ黷׷λ·һ˵λȻΪҲϣλܹԴΪȣҵĺ֪񷱶࣬©λУѡһλͳЭҹ˾񣡡
Ӧˣ˷׷׹ֳǣﶼ·˾ȻҪԼοס˾ˡһ㣬ҲǸи뷨ǿɲ·ôڣǴ⣬ԼıǵץС
ϵ·Ҳ⣬ǵͷ˵Ƴһѡ书ɽ࣡ͬΪһǹˣΣ֪λʲô·˵꣬۾ǳһɨ˵Ȼ·˼ոƼ··Ͷұأ
黿û뵽·ȻƼԼλöڱ˵ĺ£ɶ˵ǿɾһˣҪ浱Ļ黿ɾǱסֽţ֮ǰЩƻҲû취ʵʩˣ
żҪؾʱȴһ˱ˣֻȪ붼룬ֱӾվȵУεºܣܹΣԲУ
ΪԭȪѱͺг֮ǰ·ڱصõ֮λѾǹˣھȻҪͷȥܹͬ⣬Ȼǳˣ
ȪѵĻȴЩ̫ˣȻ˸ոڳſڿȪѺг𣬵ô˵Ͱ黵ˣ黵ɫʱһֱվ󲻸ĻȴֱӾͺ쵰˵ʲôŲ˺죡
ǴɤſܹƵǼˣһɤӺʱͰڵȫסˣɲ꣬һ粽ǰ˫ִֺڵȭͷҪҿڳԵļһҲҿǰʱ򣬻ǰѵѾȥҪȻֻڻҪεˣͷ·ˣüͷҲǲɵһ壬ΪȪѳڷԼȪЩڿµ˾Ȼ˲Щðˡ
黱ǱȪѵĻùǺû뵽ôȥȴǰ黸һæǰס˻ڻߵĵɽҲ֪أǰס˻ôһʹǽͷţ˻ȥ
Ȫѱôһ𣬿ŵòᣬͷ϶ŵһð麹ûж㵽ȥڸȥȪ˿漴ոջĺȪѵͷˣȵôĵӣȻң˰£
ȪѲ˵·ҲҪ𷣻ģƫƫȪȴǰͷ·һʲôȻһ룬ƽת黣·ȵ죡ұ죡һԱȻøһ㣡ɺͳ
·һŭЩҵĴڣʱͱһƬžֻʣȪǴصĺȪȴΪ·Ϊ黣ոȪѵĻ·ŭ黣ŭһɢȪܹԵǿ֮£ʹ
ǣ黺ֹܿͣԼƣȻոȪѵĻҲ黻ûкȪѼƽȥ˼ʱ黻ǻȪ˵ģ˾ҼţԼΪأһССһ컹Լ
ڳҲмǿеĶߵģƼɽկȻ֪黵ı£ĵ׽ԼԼԼԼ˸ȽϣȴЩʣֲòϣԼ黵Ķ֣ǵɽĶ֡Ҳ۾һսȻó黾һ֣вɵðҲ֪˺Լʶ书ǿֵȣͣ
ߵĳҲһȵؿ˿黣ֿ˿ɽ߷߲ƽػҲ࿴˼ۡĳϵ⣬ƺЩʲôϵҲԽ
Ȫѱ·ǳһͨǱŭ⣬ƫƫ·Ǹһͷѹģֻȴǰ·һȫˡ黣ȪǳĿȴӶתͷ·ȭ˵ⲿ²ðˡ⸱һְԼǣûʸ񵣴Σѡܣ
ʵôһ֣·黵ĺøҲǴۿۣ黵ԼĵϵҲôˡƴǣ·ҲٶȰͷ˵Ȼ֣Ҳǿˣ⸱һְҵǻһѡĳϽǶıǴ˴λ˵ķߣҴ͢Ž¹ɵΣΪΰ
ȪѼòŪһ黣·һĳϣȻǲʣ뿪ڣȴǿ·ǱĿת˹ȪѲɵô˸ҲײԼô֣⸱λԼҲǱˣɴҲǱ졣
ĳһԿǰһж˵ʵڵģ⸱λĳϵҲôء·ԭ̵ʱʶĳϣȻ·ԸְλֻҲǸˡ
·ȪôڣĳҲһͷۣɴ⸱ְˡ
ôһڣҲûȥˣҪ˵˼֮·ֱӱǽĳϣ˴Ӵĺˡ·ĳ֮׼ȥȪѺݺݵصһ黣Ҫ˵ЩʲôֺԼˣջǱ죬ŭˡ
ȪôһߣҲǺ˺ܶ࣬·Ƿ׷ߵǰ׽ֻҪϹӣóڽĻ˵У϶ҪռкҪĵλڶùϵʱҪǺӢԼٱսˣ˵ûһЩô
˿һ֮ҲǴҴҵ뿪ˡ黵ûȻסǴŵɽͻ˴ֱ֮ӳųסȥΪ֮ǰûеõ˵ӣԶѦɽŵסȴڶǵһ߽Ǵ
֮ǰɢʱ򣬳Ȼĺģɼ黱ΧסæòɿҲֻж˼ҲֻԼҳˡҳĿȻΪ˻һӦڳµĸֵ߰ˣ
ֻϧ黻û߼ͱ˸סˣתͷһȴʯžʿʿ飬ǺżӣҲ֪ʲô¡ԶԶؾͳ黺ˣˣ
Ͼ书ɽڶڵĸȻӵأϴһ֮ʦĳƺɲ̫ʺϵںڵ֮ǰ黾ǰʿǶҪƺΪֱӽн˾ˡ
ʿܼӣ黲ɵüͷһ壬ŵɽͻͣʿߵԼǰʿ黱ȭһݣ˵ˣˣˣҾӪһ鷳ģӦţСصȥأ
鷳ģ黵üͷøˣⶦۼ˸·˭᲻ѡʱԼӵ鷳ѵȪѣЩǣ֮Ȼǿ֮崦أҲˣصԼȥ鷳С漴黱ǵͷ˵ãھ͸Ͻȥɣ
ֵ߰ԺҪǣλеĸܳʲôӡɽͻȻҲǸһͬתȥ
ǱҲȻ黵ûҲܿͳ˳ţʿĴ£ֱųʯžӪطȥ
ʯžӪؾ붦ǲԶϾ黺ĳϡ·֮ĹϵŵѦɽɲҵ黣ԸʯžһõطʱʯžӪѾĲˣӪΧդѾӪҲ˲Ӫʡ
û߽Ӫأ黾ԶԶôӪڴһ鷳ѾȥˡʯžԴһ֮󣬾ӪֵھӪſȴ˼ְЩʿ黵ˣ֮ǰϵĽͷŭɫȴǲˡ
黰˰ֱ֣Ӿʵʲô£֮ǰҲûǰʿԵɣʿȴ֮ؾ˳Ծ巢ʲôȴǲ
ѯʣʿæһߵػشཫ֮ǰﰲӪȴͻȻһӲҪ˵ƬӪȿеģҪߣȻϣŶ˺ͶԷأ
һǶʱرǻʲô۸ʯžģϻԴš˵գߣӱҪȥ
һ黵ɫҲÿô嶯ѻ˻֮ټŵʿ֪Է·£
⣬СľͲ֪ˣʿʵʵػشԷͷӳú׺ҲǴףмֵܵʱȥҪǸϳȥȴǱץСһֱӶȥˣ˵ţʿϻ¶һֵı飬Ȼ˵ʱ龰أ
һöԷ˵ãЩˣҪ죬ȴǱ黺ݺݵصһۣȥˡ


350 µ
黵ͷʿ˵ˣˣǼɣˣ˵գ黱ֱӴŵɽͻӪߡ
ԼľӪòʿ·ˣ˾ô˳ķȥ˼Ӫʣܿ͵ӪصĵشⲼãճһƬյأӦ֮׼Уġ˿ƷУȴ㱻Χ˸ˮйͨЩΧУΧƴ˻ŵʿƺ˷ܡ
ÿʱǻǴɤŷõʱˣüһһɤӺȥǽǧʿ˻ѹȥʱЩʿȫתͷ˹һ黣ЩʿҲֻƬ̣ȫȵμˣ
ʿôһ򣬵ǰҰ˲٣۾һֻǰƬյ룬ڴ˴ίε֮˿Ҳ˫۱ؿڣһŹֵؿڴ֮˴򣬲ڿ֮æǿ첽߸֮⣬ڴ˴ԣվʮʿȻʯžĽʿ˿һԾؿߡ
黵ʯžĽʿվǵȵ֮ϵԼߺֺ̧ȵɣȫһصԼĸλȥø
⻰Ȼ󣬿ЩʿĶǿʥּˣӦһֱӾɢȥ֮վߣ黱ȭ񣬵ȵμཫ
˵ͷ黿һУ˴ŵڴ۾һУһȴϵãǱˣǽĸ߰´ܣһֿǷǳڼǰмһ
Ȼ˿ֵ̺ܽĲ黣ܺµĵɿ˵ͬһĸ֣ܵĶ黻ܹóܵ־ԻڻȽ֮ϣ
Ϊˣȴ黶Ǹ˴ĺڴԽĸȤˣĲ˵ܹսƽһ㣬㹻黵ˣֻ˿ڴ黣黿ĳ࣬ӱӰڴ;ǿģ˿ܲ١
ߵĵɽȻϵǺҲܵĶҲܹóܵ˵ã˫Ŀһ˿ȣȻǱ˵սսˣڵɽߵĻ˵ˮƽֻһЦٺ˵ҵϻҪڵˣһξҵ
ûûûεĻ̲ס˸ۡȻܺǺڴò£黵Ҳǰֹתͷߵ֮ʵô£ô˻
黵ʻ֮ȴͻȻٺһЦԴյ黵С˵࣡ⶼĩ˵СֶΣǸç֮ǰһˣҪǿռӪأŻǲϣҪֽǸߣ
֮ǰҲѾŵʿ˵ˣ֮ôһ˵º֮ǰĲһ֮ǰ黻ΪҵĻȪѵˣû뵽Ȼܣڸֵ߰Ͷڳ£ǴıˣЩͷˣòԼûеɣôúõػԼ鷳
ͷԣֻ֮֮ͣ۾ƳһܣߵĩֱӽǴӸϳȥû뵽Ǵӵ˵ãѰʿ֣ĩҲִصȥˣû뵽ǶѯǻʲôҪģ
ո˵ָָ֮꣬Ǹ黣˴ŵĺڴ黿һǺڴıӰû뵽һԱͽȻǴʥ׵Ѧɽµˣ
˵ѦɽʵôѦɽΪζݻ˵ĶʱЩġѦɽǲçΪ壬ԵǲģʱиصʿǰͶѦɽѦɽҲ߲ܣôһͽҲΪˡ
ҲΪˣѦɽȻ㲻ǿ͸·ϵܲĳϻ˵ĵصѡ˶ݣҲΪѦɽĹϵЩûеõѦɽϵ黣Ȼǲ֪ˣЩԾѦɽȻܹĲ¡
֮Ǽ˵ĩѦɽˣɴֱӽͷһƣǺç˵ˣӪѦɽɸǵģҪҪӪأȥѦɽȥͬʱֶѦɽ˵ңΪǰμӻ˵ĿˣӦ¡һȥߵǴĩҲÿˣǺǣ
֮ǺǻЦӣ黵Щˣôǰûз֮ôأÿ軵軵İ֮似ΣȷҪͷһЩ
ʱǰУͻȻѾ޴ĺͬʱĵɽҲǵͺȵ˿Ҫսˣ
æתͷȥֻѾŭţһȭ߸ǰǸڴ˹ȥ黿ڴı飬˿ǺڴҲͬػ˶ȭͷܵؿںݺݵػ˹ȥ
ˣˣ켸ͬʱ𣬽ţܺǺڴͬʱǵֱӶڵϣؿֱȻ˵ȭͷֱ˶ԷؿڣһɲᣬҪȻܵĵӣԲ
ס֣ʱغһҪȥֻҪŪʲôˣǳѦɽȻ黶ַˣرܣҪԼĵиʲôôŸ߰µĲܳɷǵԼ˲ɣ
ܺڴ߱Ϳ黵ˣܺڴ֮ǰרĴ򶷣ûзԱߵĶ˿ôһŷΧԭΧ˵ģȴǱÿյģֶ˼˹
ڴȻܴؿЩƣȴһֱӾվתȥһת黿òⲻҪһǰ黸һ
ڴͷȻͷͷԵ¶ķ˿ȴǿóͷϵͷǷɫġ
ֻͭ˫ĿŨŨƲӢüţԲִһ˫촽ʮֵĺʵ촽ΧһȦ̲һĺɫ룬ټһĺ⣬զһȥֱǴ˵е޶һ㡣ڴô黻ĺټ
黣ĵɽͻҲǱڴòһرǻ˰ΣȴֹڻߵĵɽĻٺ٣һڵļһһһһĳڹ
ȴû⻨ˣȻڴòôȴǼǵô˵˵áܹƴƽ֣ѰƽϵľȣǰȭȵǴ˾ͳ˧书ɽҲ֪λΪλҾ˶
ڹԱ֮һ˿ɫȴûʲô仯Ƕסһ㣬˵ңֻһСʲǽ
黶ʱͱԷ仰µ˵ȻԷ˼ֻڸ黣ոճƺΪǴģ黳ƺΪʵҲǿ׻ˣҪǻѰˣҲǿ䣬Ļֱ˵ķң˸ǿ似ȴһССʲְʵЩС˵㡣
ǣλ׳ʿ֪ΪҪҾ˶黶˶٣סҪ쭵ĻһƺʵոĳҲ½ˣ׳ʿӦǶѦĲ°ɣѵѦ˼
⻰Ȼ֪ˣѦɽΪԼվöԷ·磡ⷬȴǰ׷ѾǳڹûκηӦֻôĴָһָ˵ǵ鷳ǽ鷳
࣡࣡ʱҲվˣԱ֮ȴһֱԴЩʲôôãͻȻָ黾ǺȵǵˣǼģǸ书ܸߵ˲
ǺǣЦųܵ˵ͷû뵽ܾȻǵԼֻǴҴҼһѣ΢ЦŶܱȭ˵첻ַɰ
ĵɽ˶ǲɵôһû뵽黾ȻʶڹҲ۾һУԭϸ˫ۼֱгһ졣ûж˵ʲôֱһ黺óһ·վԼļµв˵
Ȼ㰡ȴǺȫ˸ոյһɱһ߹Цһ黣˵ո˵ɶţ㾹ȻǸģô꣬Ͷ˴ʥҲֻһСУ㾹Ȼܹһ㻹ǹ˵İ
⻰ƺܹϴʷƾŵ⻰黶ﵹûʲôĵɽͻˣǿɾ̲סˡŭȵ̿ں˵˵ʲôǸʲôƨ磬ҲҺǴᲢۣɽȻû˵ѾŭȻϣȻǶŭˣ
ܵĻȻǲ˳ɻ⻰һ˵ҲǰܸǻˣԴӺ͸߰ܳɽԸ߰ͲܳǼΪأ˳߰ЦݾֱӶסˣһŭ⣬ָŻǺڹ磡үүշҪԴšҹɣ
ǻǲçͷӣŹ˵ǰšγĵģӵҪšӵԴȿǸͷ˵գһ粽ֱӾܵǰ棬Ҫܴ֣ΧԭѾɢȥʯžʿһˣȻΧ˹׷źΪԼҵĽ
ΧԽԽʯžʿȴΡȻ壬ֳһļǽܵһì͵ܵСìһ֣˵ƶʱȫһˣӭܹܵɱѹ˹
ȻҲǸ֣黵۾һУаܵ书Ȼóìֲǿı¡ì֣ܷܲӳԼǿı죬˿ѷ黺͵ɽõ֤
ǳڹĵɽٸоȵ֮󣬶ͬʱ¶˾ȵı顣û뵽ܾȻ˵ı£ǶҲû˶η壬ͬʱ¶ǿҵս⡣ǳڹȴǹ˼黣ҿڣɽȴ̲סˣǺȵ㲻Ķ֣£
ʵõɽ˵ʱ侭͵ɽеĻҲѾоܵǿƣȻ֪ԼܵĶ֡ˣҲʹ˺ˣرΧôಿ½ʿǿţҪǾôȥˣԺʲô˰ǺȵɽԭʯžˣһֻǰûкˡһδսˣǶʯž档
˵գȴŭһǱƵĵһ粽ǳ˹ȥ֪ԼܵĶ֣ҲҪƴһ
ûǰĻҲǻ˲٣ȻٶҲӮܵͬϧ֮ǰ˸߰ͬ˻ᣬȴ˶ŹŻᵶ˹Ӱܵ۾һ⣬ҲŭһеĳìȴǷɿĴ̳ƿ죬ֱǴһ㡣
ᵶȹģɻδȻ𵥵۾һתۼ䣬һ޴εìͷǳԼǰȫû뵽ܵĳìȻô죬ҲǴһæովĵǰһģÿ˳ìϣͬʱ˫һ٣ӲֹסԼǰĳ徢


351 ൱ľԮ
ڳìϣȴҲֻǽìһ㣬ǳìǷɿĴ˹ۿžҪл۾ˣ˿ѾҲ޷ֵһУΣʱ̣Դ͵ԱһƲյضһУֻǳìķȴڻһӡ
ߡԼһУȻЩ⣬ȴһһڣìǳŻԴǺɨ˹ȥҪǱɨʵˣֻ»ԴҪһˡƫƫȴҲû㿪ܽһˡ
ʱ黡֮뵥ɵ˶ȽԶ˶޷üˣΨһʵȻ׼Ҫ˦ԼıͻȻˡ
ʱֱ̣һ֧ȴͻȻ˳ìͻĲ֮䣬ӲǽܵĳìǾ˻һ⻵Լµꪣܵ˫ƺǵɵøˣؿꪵˣȻ֮ǰԼ˸ƽֵǸڹ
ǰȻܺڹ˸ƽ֣ȴΪڹԼǲ£ΪԼֻҪһóìսҪüΡû뵽ڹҲóıҹǿԼһꪣȻڹϱҲȥ
žͼԼϵĳìꪣ˿̻ǿͨͨţȻԼСܺǳڹһ֮ˡ»ǳˣͬһڣӣԼˡ
ͬʱ׼־ȻĵɽҲ˿ɽѾӳЯĹʱ׼ʸΧ黼֮ȴס˵ɽƲƲ˵СӳԵͷҪȻǼǲסѵ
ôһ˵ɽҲ黵˼ˣɵúٺһЦǳڹȻѦɽģǾ;Բӻ黵ĲܵϡɽȴֻǽŵˣȴûҲΪԷһ
ҪѵѵĻ˿۾ŲϳìԼСΧƶĦţ֨֨ȻΪܺǳڹƴ¡кһ̧ͷųڹȵº޹ء
ڹȴҡҡͷ˵ְڣɱڹĻộȴǳֱľĺѡǾһҪסˡ
óڹĻܵɫ˲٣غȵȻˣǾݹҲˡС
һŭеĳìһŵûðһ亹ǳڹеꪾͷʯһ㣬ȻһҪ˵˵ˡۿջسìǳڹɲΪܾʹˣ֪ҪܸѸ͵ˡڹǷһţ˻ƨϣֱӾͽߵһߣõʱְš
黿Ż˥ֻǳߵ֮ŬŬ죬ʾ֮ȥѻСӸȥ֮ҲЦƨƨߵظ˹ȥ
ʱܺǳڹֳʼԳ֮ǰͽֲͬǿɾʱ֮ˡ
ܵĳìǰִ죬һֱ࣬۳ľ޴ì⡣һⳤìսӿǳڹȴǽһ˫ꪣ˫꪿ȥƺͨ볤ìӲӲȴûκλۣɼ˫ꪾǷƷڹһ˫ؿһᣬȻҲǱŷһ˿ܵơ
תͷ˵ɽͬʱ˵ͷǶڹҲǸ֮С
ܵɫԽˣȻƽʱЩ֣ܾĲᶯӡǰڹǲԼĸ֡ȴû˶ùģ¶Խ˷ܵ顣ܱǺȵܣǳ󺺣ʲô֣
ȻԷǸ֣ڶ֮ǰҪԷ֣ҲǽϵһֶԶֵذɡܵʻȴ̲סҡͷб˳󺺣òĳҲòȥɣ
ǳڹȴûΪĻ˿ҡǣɰŸһ񻢡
񻢣ãסˡһҲ֪ǲļסˣǺһóìǾֱ񻢴˹ȥױƿΧΧ۵ʿЩԲìٶȣȻոմʱҪϼ֡
񻢣ܵ͹ȴûκȻ˫ַ裬׼˻ᣬ˳ìϣֱӱǽì÷ˡܹܶƽԼһûκξȣһתһ˳ìӵ쾡£׷͹񻢣ܵ͹ȻһҲеܷꪾ糵һ㣬ɿԼһ衣ܵĹÿζܹìתʮйȥˣܵĳìû˵񻢷ֺ
һԹսĵɽסص˵ͷ˵Ȼ񻢵ģǸܵ似ࡣһһأ¶ʱڣ˭Ҳκβ˭
ɽĻͬʱҲ˵Ҫ黵ļ⡣ϧɽⷬȴһֶûʱ黣Ѿ˰֮ˡǰ񻢺黵ȻҲ˼ˡֻ书ǿ񻢾ȻѦɽ£⵹û뵽ġҪôѦɽ¹ˡ
ڴʱܺѾǹϰˣ似࣬ʱǾ޷ֳʤġƫƫ˶츳ֱ޾Ͳġ
˰ΧʯҷɣذոձʯžƽУѾǹݺᣬһƬǽˡΨһԭģȴ񻢽µһСյأɼոϰйȥȻһֱڹƣȴûܹռϷ磬񻢷صǿӲ
ʹ죡ʹ졣ìٴα˫÷ɣܲûŭһЦһ֮еĳìԽǿԴӳûкͱ˶ôʱ䣬ǺǸֲԼĶܳɱȶҲûζôʹ죬ǿܿԽԼı¶ʩչȻûռˣսȴͬȼһһ㣬ȼ
񻢣ȻԭǸ飬ɴҲԿóսԲٶ١ͬΪһߵɽ˿ҲǿѪڣǰڱȶĹأҲ޲󵶼ӽȥ
תǰйȥˣȻܺ񻢶þʣӰ趯Χ۵ȴЩԲˣ֮۾ЩˣҪ˵ǿǺķѺܴľģҪ˵Щʿˡ
ܺ񻢵Щ£Ҳһ̲ס۾˵ĶҲֻкܡͬһȼĵɽͱ˶һ黻ܹýζɡ
ʱ򣬺ȻԱ߱һŭֻ֮ǰߵһߵĻͻȻ˵ֱӾͳܺ񻢵սšӣ˫Ŀ죬ͷϻż黹Щտȫسܺɱ˹ȥ
ܺȻû뵽Ȼ˹ʱͱһŪæҡֻһ嵽ܺ񻢵м䣬ǰѾ޴ĵֱӾǳ˺ɨȻһнܺ˶˹Χ
ܵһеĳìһ˦طµΪԸ߰ԲѷɱСӣȻܷŹ
ܶɱУ񻢲ɵһһֵ˻ĵһֻȴ͵سܵҸ´˹ȥҪΧκԣʹջضԻɱС
ߡҸ¿˵ҪλȻǲ񻢴Լüͷһ壬ֻջسìһ񻢵ꪸ񻢵ڶֹԼɱˣԼƫƫƲ񻢵ķأһ·ߵ׵Ĺִ飬ﻹ治а˫һٴͦìѽѽؽкųŻɱ˹ȥ
ʱ򣬱񻢵סĻȴŭһһţȻǳŸովһֱ˹Ҳû뵽Ȼ𱨣æҲֱֻۣӲ»һšɲСһ˸ţ񻢱ߵ
Ҫǻˣϻ𱨣ɴֱ̯Ӳٹܻˡ
ƫƫ񻢷ǳֱ֪ԷǹģȻҪˣʱۿͦìŻɱ˹ȥƺһٴλӳꪣסܵĳìͬʱҲǰע⻨һֻҲǵꪣ׼ӦǻĹ
δ룬λȴŭһתܣֻ˫һɣϰôűꪼסĳìֱӾǰ־ܵؿ˹ȥһ֮һʯžĽʿʱȫˣѲ⻨ҪˣȻҪһ֮Ӳƴ֣ܺ
Իı£Ȼǲ˵ܣȻì񻢸סˣȴһŷ˼סìꪣ漴µʱò˻ĵĵϣֱӾͰѻĵӲ˵ϡ漴ìֱӾԴϵ˹ȥһҪǵʵˣǸͷҪ㱬˲ɡ
ȻмԶһ񻢿ɲӻܵĳì֮¡һֱδ˫ǰһ磬һꪺ˳ìǰ棬һֱֵӴܵҪʹܷһ൱ļʱܾܹɹǰ֧ꪣɱҲҪױ񻢵һ֧֮¡֮£ҲֻǷ˶ԻĹһ󳷲񻢵Ĺ


352 ն
һˣɾˣǻո𵥵ȴûгܼ˹ȥһתߵ񻢾һΧΧ۵ĽʿǣʱΪһ
ǰ˻һ֮󣬾ѾСעˣۼûһ˹һǶ㿪ˡȻû£񻢵Щ¿ɾͲˣ׷׽ʹصܵЩҲûţ񻢾ȻԶ١ʯžʿ֪һǺصͷ
ΪʯžͳԼɽȴɫأѾ˿̵״̬Բرǻ˫۾ѾǲѪ˿г˷黴˿ѾǵȲˣһȻǰʱɽҲֱӳǰȱһסܵĳì
ܱȻٴγϮ񻢣˳ìŻ̹ȥû뵽ǰһȻһѳӲǽոմ̳ĳìŴӳìϴȴǲɵðһȻֻһȴܹоõǰƺͨս֮ǿƽټԲĶ֮ܳ¡
ʱûп񻢵Ļ͵תף־һȻ˵ɽɽһǰ̾һڣĵȻСӷ˳շ裬Ѿ˭ϵˡ
һּֿ죬ƽˮƽǻҪһҪԵǵɽֻǵɽյѹסܵĳìһֻǷɿȭ̳յŻĵ棬׼ȷػ˻Ŵ
ڻһߣոնһ񻢴˿Ҳŭˣһֱ̤ӾͳŻ˹ȥȻûҪɱ˻ҲҪһѵδǻ˵ɽһȭȴֱӳ߷˹ԭǿ׼˻ĸ첲˹ȥģǻôһ׼λþȻ˻ĺġҪǴˣֻ»ʮҲˡ
㡣ͻȻı仯ҲǴʧɫɲִ֮ȴУֻؿŻꪵļԽԽ
ʱ򣬺Ȼһֱ֧Ȼ֣һֱָӱǵ񻢵ϣֱӱǽꪸˣͬʱһֻҲǷɳ׼ȷ˻Ĳϡԭǳ߷ɹģǰһţڿд˼Ȧȴǳ֮Ǳ߷˹ȥ֮ĸǰ
ͻȻ־˻һģǼʱϵ黣ֽ񻢵ꪵ㿪֮黱תͷһЦʾԼûֵ˼һԼıȻԷһָˣӸոһָͷͿԿó书ɽһԼľ֡񻢱˫ꪣ˼ʲôԭڵݣܺһԱֵġ
黼ȥ֮ȴԽˣ˵ãҪʱضܱ侲̬תͷȥѾˤڵϵĻ֮ǰ˵ɽһȭּ黵һţƤ񣬴˿ҲѾ˹ȥȴǿŻЦ
Сǰʱ黺͵ɽֲ£ʵѾǰ˲٣ֻȴĪﵽһƿողܵĳì֮£Ϻһֱܺ񻢹УСӾȻܺ񻢵еõĪؾͻԼƿȴһʱ鼤ͻȻħˣԲͻȻɴ˿ɼҲһʮִŵˡ
ҲһһŴﵽľ磬黿Żһ΢ЦܿеԵʡЩĽؿһ۱֮ȥĻ漴תͷǱߡ
ʱȴǺ͵ɽսһšܱǺս֮ˣǰһ񻢣ܹò£ƺһĵɽĺսѪҺһӾͷɽֻǴ־˻㳷ˣܾȻѽѽһͨҽУĵ׷ŵɽɱ˹
ߡԷģɽһҪҲδػܣ͵һ󵶣ֱӼס˳ìŴһ˫һȻì˻ȥ
ôͣոձϾǺ񻢹˽У˲٣˵ɽһҲǲغȴʹ˰ݣһҧͦìҪٶɱ
ʱָֻһõܵĳìϡáǡһ˳ìì˶ʱͱˡҲûм׷Ƿɿһ˵ɽߣܺȵסְɡ
ôһ裬黵ĺܵɫɵһ黺͵ɽվԼǰ滹һ񻢣һԼ
ȻսûͷûԵɵϣ˳ìۿ黡黼ˣǶܱȭһݣ˵ո³Բѷð֣ĳڴ˴ǸˡӢٱӴҵȶΪ˾ˮۼڴˣΪЩС¶ɱžҲ޳ôģ˼
˿Ҳǽ侲رĴ磬һҲǽˡʵ˵Ҳǲ֮ͨˣֽеĳìһɲһݸ˼£ɫ黱Ǳȭһݣ˵Դ˵е°Ҳв֮ҲԴ˵Ǹˡ
ܷˣҲǰ˿ɲʱ͸ֵַ߰ˡѾƼɽկһЩìܣٺ͸߰˳˵ı£ڸðհǶɱˣҪȻָʲôԼĴء
ҲǹһЦ˵ˡˣǻǹѵء
˵ӢˮǴΣʱֵҲݱӢٱˡ
£ǲɵһ㶣漴ҲǸŹЦҶˬĽӣܣֲʲôѪ֮䣬ʲôҲſˡ
黺̼ֻϧ޾ƣҪȻ˻Ҫúúһ
ѻһ˵Ҳܿе֪ǰ鷳Եˡ黵ʯž֮ǰֵܸ߰ų͵˶ݡֻǰڸ·еĵλߣѦɽҲûôӳıŵӪҲǶһƫƧС䡣鱩ô̵ܹסҪǸ߰Ͳܳѹţֻ͵ǹƥɱѦɽˡ
ȻǽܸȰ˼ȴûֹס룬ȻѦɽϸõطүԼҡڳȥ԰ΪʯžפӪأ͵Ź˵߰űתû뵽ȴǵõϢԼеӪر˸ռˡ
ʲôƢĺܣĴˣȫӡʹһɱˡ֮£Ҳ֪ˡ
֪ıҲ鷳ˡܶЦ˵Ȼô˵ΪǸͷΣΪĿѾ黵Լˡ
ҲЦЦȴתͷվһԵ񻢱ȭ˵֮ǰҲֽˣֻֽӪҪͷţˡȻѾ˵ˣ黺ҲͲôˣָܱЦ
ҲǲΪ⣬ץץǺЦţȴɰȭ˵ˣСʲǽ
ôһ仰˹黻Щ޷ȥһ̨˵Ըأ
ҲֻЩεЦЦӣҪ»ЩѶȰȴô׷ˣҲһʱֻҪһͿˣȥѦɽҪˡ֮ǰȰ񻢸ھӪбȽϰȫ漴黱Ƕ˵ĳҪлֵˡֻǻһҪֵܰæĳҪŲǰ飬ĳµĽʿҲ֪᲻ᴳʲô£ĳֵ°æ
⡭黵񻢵¶һ˿ԥϾֻǷ￴ʲôҪģỹҪسѦɽġѦɽ֮ǰҲˣʲôҪһҪЩΪˡ
ԥϽ˵ѦǱߣĳȻѦ˵ģֵܾͲõˡһһֵܡȴ֮Ĺϵ
Ȼ黶ô˵ˣҲûʲô˵ˣϾԼֻһС٣ȴһԱ֮ĵλô񻢹һˣҲûʲôֵͼıġ񻢴Ӧвɵðϲæõɽ˴񻢺һɲȥϢȥӰа룺ʯžľӪֻûô׳ȥˡ
黶飬ܵûʲôֵģ񻢵˵ãҲ黵д漴ǺĵˣȻһʿ첽ܵ黵ǰ͵͵һߵܣ漴Ƕ黱ȭݵˣӪһԳ²£ҪҪˡ
ʿôһ˵ܵɫˣؽһܵ⸱ģ֪ܹ̾³ģҲֻи߰Ͳܳˡ¸ûλֳͬ⣬ڿ϶Ǹ߰ͲܳѰȥˡ
黼װûпܵģЦŶʿ˵ȻǳĲ£ǻȥǽʿ֮תͷЦֵܣҲǳĲ£ͬŰһͬȥӭǰɡ
Ծ֧֧߶˼䣬͵͵ߵģôһ˵Ҳ˼ôˣֻĥĥظ󣬳Ӫſȥû߶ãͿǰˣʯžʿĴ£Ҵҳ
ԶԶһ˶ͨٵףͷһеȣҲʮӣòãӣϴƲ룬Ҳһ˲šںһͬʮ꣬ȴǱǰ˸ߴ࣬ߵҲǺѷɫ
ȻûмˣҲܹµóһ˾ܳɡܹڲܳɵǰ棬Ҳֻһ۸߰ˡ
ԭ黾ʹȥҳҪֵ߰ܣû뵽ת˸ȦȻַʽóԸļˡ
˿̿߰ͲܳϵıȴʮֽšǰֻӪڴһЩȴϢ˵ܴһƱȥ书ɽ鷳ˣǰѸ߰һ
Ȼ֪߰书ɽǺηܹΪ书ɽ죬Ĳ˵µıԲͷྐྵȻҾôȥֱǺȥûʲô
ȻЩŭô嶯ҲܾôɵȥǶѰܣü˵ûܾһҲ֪߰Լڵ˵͵ĴǵˣҲ书ɽĴĶ֡Ը߰ɴǴŲܳɻһЩױô˹Ҳø߰ûôҪȻӪˣֱӾʯžӵķˡ
ȻǳɹĽ˾Ӫ߰ȴû˷ȥʯžľӪƺʲôҲûУҲ̫ѰˡǺ˽ԼλֵܵıƢԸ񣬵ﲻָ췭ظôݣѵԼһţ߰ȴԽԽҲǲɵüӿٶȡ
ڸ߰ĲܳһؿңеµСĵظڸ߰ߡ˿ݵӪܵ洳˴ǲܳɾƴҲҪ͸߰ӳȥ


353 
߰Ͳܳ˵ӣ黵һЦǰλǳʹߣ֪ǰĳкҪ£
黵ĺ߰Ͳܳſ黣ͬʱҲǿܡûг£˵־ϲæ첽˹ȵǰһֱڸ߰ߵ书ɽͷ˵λҼҴˡ
ʿܣ߰ͲܳɶǲɵôһȻû뵽ܹһԱģȻôһˡ߰ͲܳȻҲѰˣϱס񣬶黱ȭһݡ߰˵¸߰ˡ
æַ߰Ц˵ԭǸ߽߽ͳһ֧ӵֿٱĽ²ٹͣĳҲĽѾˡԱĳĳ࣬ɴʥ𣬼Ӣ֧֣Ϊ书ɽ졣
߰ϾδΨһܹõĳֵսҲֻǰܹٱĹˡ¼Ѿûж˼ǵø߰ˣԸ߰黾ȻܹԼ飬Щȡ
Ӿȵģȴǿܵģ˿̵ܣŤŤվ黵ʵúܡ߰Ͳܳɺʱôʵ
Լֵû£߰ͲܳҲǷ˲٣߰Ƕ黱ȭ˵Դˣĩ˴ǰȴΪĩֵܵġĩֵ³ç˴ˡڳϣһذɡȻ֪Ϊλôʵ߰顣
黹һЦ˵߽ĪҪô˵ˣʵĳֵҲǹʽ֮ǰҲֻһѣ÷ϡ
߰û뵽ȻôһͲܳ˲ɵǺܽôˣôû˵ôһͷѰȻ߰ɵȥܶʣæ˵ԭǵĩͻˡ»ֵܲԡĩ˵ǸҲӦġ
黺͸߰ôһֵܱϼ䣬ɸ׼ڣͱ߰˫۾һɣǻָȥˡ漴߰Ƕ黱ȭ˵Ȼһжֻһᣬ˾æĩҲٴŴˣʹ˸ˡ
黲ɵһ㶣ô˵úúõģͻȻҪ߰黶ûкһɽܳ˵һ仰ءǿ̬߰ƺܼҲ֪ȰˣֻڨЦ˵ִ߽ҪߣĳҲǿĳǺϣܹ͸ֵ߽Ӣ۶ύǸ߽ÿգɶĳҳһҲһ׮
ܿǸƹһ˵ҪȾƣǴԴǵͣϧ߰ȴǺݺݵصһۣ漴˵Դ˿ˡĩֵһŰлǡ
̬߰ôҲֻЩίؿһλֳʵʵظŸ߰ӪšҲñֵ̫飬˵ĻɣҲֻһʿ͸ֵ߰뿪ԼתصӪ׼ǣ취ѦɽҪ¡
黵ľӪڳ֮󣬸ֵ߰һױشӵ£ųӪظȥ·Ǹ߰ǲͣѵܡܱ߰ѵҲǵһˣһ֮ǻָƽĴ֣תͷһ黵ľӪ̲סʵ磬ոΪɶһ߰
Ⱦƣ֪ȡ߰ûûεһ仰֪Ų㴳˴Ҫˣϵ书ɽĻֻҲֻǸʬˡ
߰òɵԴ߰ȻֵܵڲܳɺĿȴСǱҲÿš߰Ҳ֪ԼֵܵƢԣԼһͨѵ⣬Ҷ»ػٷ߰εؿ˿ܣɵҡҡͷת˲ܳɣʵɶܣ㿴ô
ܳɳƬ̣ĳ֣ǿ
ǿ߰ɵһ㶣ʲܳǸʲôˣû뵽ܳȴֱӱĳô֣ø߰һʱͷԡ
һԵˣȴ۾ؾæǵͷ˵ǰǶ۹Ϭ磬ɲ֪ˣǳСӿȥֿͨ˵ðǰҲһܹù⻰ЩԴˣ黣ĺԶֻԴðɽ֮黾ʹûʹùȫҲԳ֣ڲ
ôһ˵߰ǽһԾԼֵܵıµʲô̶ȣȻû뵽书ɽ쾹ȻôѲҲǺԼǸѳһսɱĹ
ܳɵһ˫۾ҲǲɵһУԭֻ黵˵ãܹﵽսˮƽû뵽Ȼܹܲ¡ȴﲻݣֽ˵ֹأΰ黾Ӫڻ֣ҲԲȰʣǸȻȲϰҲһԱͽˡ
¿ǳװѸ߰ͲܳɸסˡȻȴ֪˵ͬĸеһڻ黵£ֻû˵ףҲֱôΪˡ
߰ͲܳԭֵΪ޵ˣû뵽Īֵ书ɽ첻ԼǸ֣¸ͽơ죬˰ԭ߰뿿ֵ䴳һҵںһȣòʲôȲԷø߰ɵЩĻˡ
ǲܳɱȽϸģһ۾Ϳ߰ЩԾæʵ磬ôˣ
߰̾˿ԼĽֵܣںҲǸǶױ߰˵Ҳûʲô˼ɡɫ˵ֵˣ壬־Ҫһáڿǵ̫ˡҲ˵Щǵ룬ȴһ޳ɣٿˣᣬȴǿǵİææµµô꣬ȴһ񡣿ϧ˵ı£ǸңֻҲһͳ˧ɡ
ܳɺû뵽߰ʧ䣬æȰοܳ˵ԲӡҲܳҲһڽƯ˵ӣ磬ֻڳҵĵ֮¡ǴһȫµĿꡣڽսңҴ֮ֵ֮ܣпΪΪһʱ˳ɥʧ־ء
߰Ц˵ܣҲͱοˡԶĲ˵˵ɣ͵书ɽ죬Լ˵ã߸ͽơȣΪȴǲ磬
ܳɫص˵磬⻰˵ġȻ⣬˵ÿҲǿ˼ڵĵλȴǿԼһߵڣЩŴҵӵܣҪǿϰٱֻҪֵģһ죬ܹһ˶Ŀ࿴ҵ
˵ǰԱߵҲǲ˵ڲҲֻһ书ɽҲҪ˵඼ܹΪ书ɽ죬㽫˵ûܵϻʵءһŴͣһ˵˳ˣɴʹûˡ
ԡⲻƺĻ߰Ͳܳɶʱɫ䣬æסܣ漴ͬʱȥ⻰ҪǴȥǿɾıﰡڵӢҲֻ֧ʵۣҪǴ߰Ҫıܴʥ̴̫ӵĻλֵ֪ܻ߰ʲô³
Χ˶Ը߰ĹЩױ֮⣬Ҳûˣ߰Ͳܳ˿תͷ˵ܣոǻԺǧ˵ˣ˵ǴǵġˣǸϽӪɣʲô¶ˡ߰ԼֵܵĴˣҲ˲ø̾ʲôˣϿǴűϻسľӪȻԼո˵ʲô⣬ǲΥ߰ĻƲƲͣǺͲܳһŸ߰ȥ
ܿ㵽˾¶ʮһǰ·̶ļƻ˾ڽʽˡһ磬·ǴԼı۶Ǳ֮ǰѦɽѾ˴˼̳˵ĸ·̳ΧסЩۼһ𣬾Ҳ֮ڡ
ĸӾۼλ֯£Ϣ·ڼ̳Χк֮󣬲˵ĸ·Ӷ̳ǰǰģλҪˡ·ҡҡȪѡ书ɽԼλ˵ķߣʥһĳϡ
ĳΪ˵ķߣȻǻ˵ҪԱ·ѾƾΪ˴λ˵Բ˵ȪһܣʵҲǿȻҲǴ˴λ˵ҪԱ黣Ǿ͸Ҫ˵ˣһУ黵ʵ˿ѷҡ·Ȫѣ书ɽ죬֮ǰΪպ˾һԱΪҪԱȻҲûκ㡣
ߵ̳Լʮҵλãֻͣ黵˼ٲǰߡʮ黺ȪҲͣߡ
ĳҲֻǸ·岽ֻͣ·һֱ˼̳һ˦Ĵ磬͵תŸȵҺ˲ңλʸʧͳӢȺӢ𣬵ӢηˣݺұŰաȾѡͬˣЭ޶־бˣ׺䶥飬ʵԼ֮
·֮󣬽ţʿ̧ţ첽ߵ˼̳ǰֱӽЩ˵ٵ·ǰ·γıٹͷȵΪ֤ҵڴģӢĲݡ˵꣬·ֱӾǻеıնţͷ­ʱѪ৵һ˳ֱӾ׼õһͭС
ţʿţѪѪƣһ͵·С·Ʊ˺ȵбˣ׺䶥ȫʬ˵һѪƸȥ


354 ȷ
бˣ׺䶥ȫʬ̳µ˷׷׸źͬʱƱһ漴ͬʱվƱˤڵϣһʱ̳Ͽһƹॵò֡
ѪһȣƱһˤ˾ʽˣ̳ΧĽʿǶȣʿΪ·һݵվڼ̳ϣȥ޷⡣ȪǿۺĽڼ̳ܷӦŶԡ뵽ȪѲɵö·Խļˡ
Ȫѻ黵书ɽ֮£ȪѺǲˬԵڻڶݺݵص黡
ȪǳĿ⣬ȴǸûκηӦڵءԭȻΪǰʱոճɹյԼµˡ
Դϴκòװ񻢸Ӫ֮ϾܵȥѦɽҪѦɽаͽҪԭ黵뷨УҪѦɽһͽ϶ҪٹѦɽÿϸû뵽ֻǸոտ˸ڣѦɽȻ˵ֱӾʹӦ
ȻͶѦɽ£ѦɽƵ⣬ÿͶ˲֪ж١ҪôһᣬѦɽ¶ǵǺҲˡ黿ⶦеĺˣǵλǱѦɽ߳˲٣Ѧɽͽ黶أֻҪ˰ˣѦɽвϵĵ
񻢣ǾҲΪڼɱ˶£ܵϷѦɽΪ˴һҲΪܹܹٱ׷ѦɽҲûжôҳϡ
óҲûʲôͶﶼһİοպһս񻢼ʶ黺͵ɽĸ֡ΪߣȻҲϣܹͬĸһˣԵ£񻢷Щϲ
֮黵һԱͽһ˿ѷڵɽĸ֡黺ǿģ֮£Ȫǵ㲻ڶ˵㲻ʲôˡ
繻˵·˫һ٣ʾ⽫ʿǶ漴˺ȵӢΪ͢ӥȮҴʥΣڵϦҵȼΪ˳Ӧַ֮δСӢ˾ҪȪѺڣ
Ȫأȴû뵽·ͻȻԼ֣Լֲɵһ㶡ع֮ȴЩĲ鲻ԸǰһƲ·ȭȵȪڴˡ
Ȫһ·ǿȴ˵ƣһ˿⣬ȵ꼴һ죬ܴʥأΡڴΣУܶݣӦԸӪʧ
ܶݣ·ԼŵȪǽһ˵úأиۣﻹȫȪѣԼšҪҲֻһݲƼɽկҪԼɡ˵ˣ·ǹ˽𣬰˲ȪĻᣬֱӰȪѴ򷢵󷽿ȥˡ
һ㣬ȪףڳҲ϶ףû˭ȥ㴰ֽͱˡȪҲ֪ڸ·ûаô˵ᱻ·һĲƻ˵ĴñӡȪҧҧӲȭȵ漴˻ȥݺݵصһ·ֳһ˹ȥǰ˶źȥ
ĳҲֻǰҡͷ⻹ûпأͿʼˣ治֪λ˵ĽĳҲȪǳ²࣬󷽿ãҲûз·
ɹѹһȪ֮·Ǹˣؿ˿ǴȵȥȡһȷΪͷǺڿܣԸΪȷ棿
·䣬վһеƼɽկɫ¶ϲɫ˴ԶǧƼϵݣΪĲܹƼɽկͷ¾һõĻᣬȷ棬ȺӢԼٱսӮ˼̣ƼɽկֻҪ쳹°
ԸΪǰɾƼɽկո׼ʱһȴƼɽկǰͷƼɽկʱһȻ
Ƽɽկ죬·͸ĳڣȫȵؿվǰ黣ȫû뵽黾Ȼ
ʵȷ滹治ʲôò£ӢǿɲһľӣǿսǿסټǰӢſľӣǿǿϣӢµıǿɲһǿˡΪȷ棬ǿ˾ȺӢսľӣʱӮ˵˵ҪǰˣǶС£һСİˡ
ΪˣĳϡȪѣԼһȫû˼ֻһƼɽկΪ˴ԼͷŲϧðһԡΪҪԱȫҪðյģȴƫƫһЩԾˡ
ĳϼ΢ЦǰԥƬ̣Ȱ֡µı٣оٶȿ첻ˣȷһְ̫ʺ㡣Ǹǰȷ滹ø˰ɡ
ĳôȰ黣Ϊ黵Ĺϵжãǳڴַ濼ǡϾ黵ı˾ռвСıôһܣ˾ʧɾʹȥˡվڼ̳ϵ·ҲǳͬĿǣȰͣжţֻɱţĪҪ̫ҪԸӢԺеǻᡣȷһְø˰ɡ
˵УҲֻȪѶ黵еˣ黴˾Ѱ·ҪӢĴôöԸﻹֵˣԬʥ̵ľͰӢɵˡѵ黲֪ǳȻȥԸӢǸɱⲻȪѵ̵
Ȫ뵽˴ǰ˵ѵһǻѪΪȡȷһְҿͷĪˡҵҾ͹ˣӢλֵĶ֡
Ȫʱ˵Ȼǲˣлᷴڡ
ȪѵС˼·ĳﶼúܣȴ˿⡣ǰμӶݻˣؾʹ⣬ǾҪַӢֱӢ쵰
黲ҪЩٷ˾ҪȥӢɽӪ֮ҪӢ֮սʯž̺ǣεı
·ĳϻЩԥ黵ɫȵӢٷˣΪաҵȼȻ˳ǾͱֶΣӢ档ܹٶȣӢҴǬѾȫ
黶˵ôˣ·ĳϻûа취ؾˣ໥һۣվ·ȵ˵ͷֱӺȵȻˣĳΪȷ档챾ȡ硣˵꣬·ӻͳ׼õȷ˹ȥ
黺һǰӹȷȴǱ·סֲţ黲ɵһ㶣̧ͷ·
ֻ·˵࣬ĪҪʧսʤܡ·˵⻰ʱ˺⣬ɼһսӡһսҪǰˣֻ·ǾԲŹ黵ġ
黵ȻҲ·˼ȷƼɽկ˹ȥֻ·ôġϾڵƼɽկֻǰμӻ˵һСˣǰˣ˾ʿЩӰ죬ԲӰ쵽֡黾Ͳһˣһܣʥɵĳ˾ʵɾҪۿˡ
ȴһ㶼ģ۱ƼɽկͽƼɽկԼǻĽеɽԱͽл֮帨˵ǶԸӢͷͽˣȥƴſҲ¡
ȷȷѡ֮󣬽鵹Ǻðˣ·ٶ˽һ֮ͨ˴Բˡ·ҲǴŸԵı׷׷ԼӪأȪѿһ黣ո·黵ǾĻξܹҴӢӻֻҲҪ·УȪʹ켫ˣҲһһ㡣ٺһЦȪҲٺ黶˵ʲôתˡ
ĳϼ˶ɢȥˣߵߣ̾డࡣ˵ʲôðôôɵҲȺ
Ǻǡ黺ǺһЦ˵־ܷĺˡҼȻ£ȻáߺߡӢӢҺǰҪǶһˡ˵⻰ʱ黵һ⣬ս⡣
ģĳϲɵһ㶣Լоʱ黣͵Ǹµ͵ȫͬˣֱǻһˡ黴ȥ磬ĳҲɵöһġǺٺһЦĳϵ˵ͷתȥˡתۼ䣬ֻ̳ʣĳϺˡ
ࡣĳһװĳķɽԼ⼸ľĽ춼Ǹ˹һŹŶսĳϺ󽫾ʲô𣿡
òµĻĳǻһǶսüͷ˵ɽ֮ǰСˡλˣȫˡ
һõĳЩƣȴڽΪᣬĳ⻰Щغ˺ߣ˵󽫾δ̫߿ɡҿ黴ȥ磬Ǵܶء󽫾ǻ׼ʰ̯Ӱɡ
ҿȻķɽʱȴǳ˵黴ҵһڣ֪˲˳ǸҲǿͨɲⰡķɽľڽУΨһǰ黵ģԶûео
ϣвٵܰĳϲɵð̾Ƕڽ˵ɽͨĻٱʱ׼ӳɣʮݣ͵黵ӪأǸԬ֮гԬܶݣǧϳʲôӡ
һֱվԱĬսĳϵķԸ֮󣬵ǱȭӦһ
ò˵ĳϻȼ֮ڻɢȥ֮ȪѱҴҸϻ˳ڵסټµЩıսʼ¡ȻȪѱȲǰǿ׳˲żüãԼҲΪ˲˲š
²˼򵥡Ȫѽ֮ǰһΪͳͳ˵һ֮ؽڽĴȪµһоȴǽüͷ˵˾ȷʵпܽӢֳ֮϶ࡣҪǵʤأ磿
Ȫڵľͷϣⷬȴһˮһ㣬৵һ¾ͰȪǸ˾ˡȪȻЩ죬ҲΪȥǳԼĲ£˰֣˵ûܡСӲһ鲼£ӢĴôƵģӢٱ֣Ǿǻ֮ʦټаǳ˴黶Ǳذɡ
ȪѲԼ飬βɵüˣæǰһ˵ĪҪС൫ܹô̵ʱڣռ书ɽȡ书ɽλãɼ˱²СµıҲ˵ܱӢĴʱԽǣİҵǴ谭


355 
һ黵书ɽ飬ȪѸǺ޵ҧгݣߵߡʲô£ǳƼɽկɱ˸߾۵Ŀյ书ɽ˹ʺ˰ˡȵ˴ֶһص书ɽ֮󣬵书ɽٴ϶˹ȪѵıͼҲСҲ书ɽڣ᲻֪߾ֻ࣬ƼɽկȪѻõļֵҲûн¸Ƴ
ȻȪѲͬεԣȴǼȰĪ书ɽҺͰ׼ңǸ߾Ƽɽկ£ռ˸ˣҺͰ׼ҶǸٹ̵ĵңҲǺöԸġܹ书ɽ죬ֻֿܣһǵõҺͰ׼ҵ֧֣ѾҺͰ׼Ҹ׻ˡֿһ֣˵黾򵥡
η˿˿ۣȪҲǲɵԥ֮ǰǵ㻶ϲȴͶˣŽüͷڷȥ
ʱԱߵһҲǰ˵ֵԼǡӢڽ裬Ϳҵ˵˴ζڰ磬ӢҲӣֻ˼ֻССϺʱͣ
Ȫ󵱼վӣסصͷ˵Ӣӣ⵹ǼпܡֻѾίΪȷ棬ľѳۣҵκΰ
Ȫ˽ȥκͼλҲǰ˿Ȫѵʻεͷ˼Ƭ̧̣ͷ˵⵹Ҳѡ黾ǰ磬ҲҪһЩʱգ಻ǰͷΪǿǻӢı˰磬·ҲȻ·ȪѲԸ·ȪѶûй˺Ƥζ϶·ܰΡ
δ˼ȴ˵Ȫ˫һ֮ǰԹ·һݹٵְλ޷ôһ˵ȪЩĶҪܴư磬黵ķͷ˵һ󹦣ȪѵǴ
Щ˵˭ͷ˭ͻᱻʥӣʥ̽ĴҪĻǷӾͲԶˡ
ȪѸ׼ͷӦʱ򣬺Ȼɫһ䣬ȴҡͷ˵ססҪȥ磬ӢУûɳǵãҪӢ˾ҪܹȪȺȵӣȴǵСúܣȥķ̫ȪѿûǸȥƴ
Ϊ£εȻԼǸʲôҡͷ̾ȴʲôõɫһ£ȴǳ˸µѽֻһһǧǰ缴ɡӢУǧ˶ƹأʱСӢرذ磬ҲֻһǧʿˣʵҲ̫ʧ
һȪֱͷδ˼ƵҲһ֮ƣֻδ̫ˡȪǰӢرȪҪȫ˵Ҳѡǰ֮ƣһԱټǧʿҪӢĴֻȥ޷ˡ
εⷬ˼ҲĿġϴȪһԱиƽСھϻԼδ˿ϴ˼ƣδҪ赶ɱˡ
ȪѵͷͬεļƲߣո׼ԼµĴǰһ˵ɱǰ磬ȴǲǵĴȥðաֻǲһԱصƫɡûмǴĻͽһƫиƽģպÿԵΡ
Ҳ֪ΪԼһ·⽫˵ü򵥣һǸƽҪǳɹȡ˰磬ȪѿҲΪǸƽĹ͡εĻ֮Ȫæǵͷ˵ţ⡣ˣȻˣǾһжεİ취ȥɡȥ֪ͨǸƽ׼һ£ϾͳһҪǰͷ¡ֲҪԼȥƴܹõôȪȻǸ˵úܣֻǿǸиƽƫԼδôȪѵ˸ˡ
˼ƻȪµĽҲǰոüƻ¡
һҹܿ͹ȥˣڶ峿źŽʯžڵɽĴ¿ʼӪؼϡ·ĳϵ˵ͬ£ӳ˳ߵ˳ſڣ·ǰ黵ļ˵ࡣ˴ͷҺֵܿǶ
΢΢һЦ·ĳϱȭ˵ַġĳ˶°硣ӢҲ֪ˡ˵꣬黳һݣתǵسԱ׼õȥһӹױݹĳǹ
ʱ򣬵ɽҲǴʯž˳ſڣġʯž书ɽԡӭƮʯžʿƣ׳ʯžǰͷɽҲߣһվڳſڵˣ黶˵ҹѾ뿪ƺҪǰͷȥǰ硣
΢΢һЦͷʾԼ֪ˣ쵽ȷ֮λʱ򣬾ѾµˡĵģƼɽկǷ͵͵ȥƼɽկµĻĽȴǶ·Ǹ·أҲͷˡ
ˣߣǰؽô׶Ըģ黱ǵתͷٴαȭȵȥҲ
ءԴ˱ءףԴ쿪ʤ
·ôģϻǷ׷׶黻񣬾ȪҲǲòӡЩ⣬ȴǲȥƽϣһקǴʯžʼǰ
ʵӶݵһҪ߰硢ӢɽӪ·ȴס˵һǴӢȴñ͵Ϯǳ˾ѣԣȻһЩ˾ǰ·߻ǳ緽򿪽
νȷҲֿ·Ӵţһ㹤ʵ黵ʯžͲҪ̫¡Ӷݵ磬඼ƽԭشһ·ͨ裬һ·ϣǵûʲôǰвɢͶ߻߱ٱӢİպ׳꣬ΪǰȥַӢ͹ٱģǰͶЧЩŵı黵Ȼ߲ˡ
ʯžϵԶĵطʱ򣬾Ȼƽ˽ǧˡȻǧ˶ûнܹľѵսʯžܶ࣬ҪʱЩڻȴǴ´ˡ黵뷨Ȼ˵Щ̣Ͼ黲ܱ¶Լݣʹӵеĸ߼
̵㽫ʣԼ˧λ黶ڽ˵ȻʱˣǾǰʱˣ֪λȤһ᣿
һӦģȻçˣ黺ңĩԸ
ߺߣȻһȵĶϲҲǺƳһۻ˵ÿ㶼һÿصҲ㡣ЩҩҲˣ㻹Ǹʡɡ𿴶ϲƽʱƺ«һҪ컹治
ˣʱ͵˫ͭĴӣſھҪǻδڣһԵĵɽͺһǶˡûո˵ǸǸ֡ǿ϶Ķ֣ȻҪĳԳˡǵɽˣһŸ񻢴˿Ҳ˫Ŀ¶ȵս⣬Ψһһսģ֪֮֮ˡ
ˡˡ黼ڽĶ־ҲǲɵùһЦڽȵٴȥ̡һ֣Ҷеˡ˵ʱɾûʲôˡԳˡ
ءˡ
ϵĺŽԼսͬʱʯžʿ黡ɽȽĴ£ˮһҵλһſڰϣؽԼĸɽϹء
ΪӢеһҲӢµĵһͽҲǷǳߴġһװ˾ţǻŨüĿӣȥ׳رϵһ̺ۣббһ棬Ϊ˼׺
̺ȴȥӢռ˾սʱµġʱӢȴž⣬Բ˳ųʯžȥϾǲм顣һתͷɽȵȿЩһЩϴǻûи㹻Ľѵ
ĵϵˣҲӢһɵսĻҲǺٺһЦ˵ʵҿ·ĳϴŴȫͺˡʱһɱƬײЩСҲȥٺ١֮ǰҿǸոµ˶طҿЩסˡ˵ţ˫Ŀһ˿˵Ĺâͷ촽һȦ
ԴӢű֮ЩӢ켸춼ΧɱӣǿŮ飬˵ѾϰΪˡĻҲǹЦЦСӡ¿˵©˰ɡҾ˵ϴο˼ˣȴϡҿǼסˡȻ֮Ǽ˿Ҫһ롣
ͬɽ˿ȴǽüͷ⣬˵ĪҪС˴ĵоɲٰ֮ࡣɽ㵣Ҳûеģ֮ǰȻʤֵı࣬Ҳǧ˵ӡˣСӦԲϲߣϾؾҲǧ˶ѡ
ߣܹ˶ѣաȴ֮ǰԤϵѾһȺСɫʤսͷԡɽĻȴ˿⡣


356 ն
ɽ˵һųƳһۣ漴ǹЦָųĴɽЦɽ˵˱һȺں֮ڶ˵ˡһҲܽһս¡
ôĲûԵɵģ˿֧ԶԶȥңʿƾɵףƺڽͷӶֱһȺոռһũľӣս̸ϡӢױıʮڼӢҲܹơ
ôһ˵ɽҲǿоģɵһ㶣ֻȴ˿ûǰɣĺɡ˵֮ǰѾ˶ԷνضСﰲ磿Ȼɳôһ֧磿ⲻǰ
ɽ벻ףȴûǸ˼ɽʲôֱ֣ӾǶױȵ˰ȡҵıɽҳɱЩоٻһͬеԵɰɡ٩һɽ֮Цӹױĳ󵶣˵ת˹ȥ
ɽһʼûзӦȴѾկſڿڵҪȥˡɽﲻɵôʧɫæǺѽɳ嶯ɳ嶯
ֻϧѾʤͷԵԼûɽĻ˼һڣֱӴկſڡկſڱ򿪣ǴկǧӢƺƵسӭսǰٺһЦŹϵɽﺰɽʵʵںҵʤɡ
ˡɽľôˣɵɫ䣬һ³ǽҲ˲ȭͷڳǽ۵ģæ¹׷˹ȥȻɽûпκεʶػǾĵ˺ǰЩϺзͬɽɲðգҪⰲʲô⣬ӻӢҲ˰Լ˸նɱˡ
ϧɽϣ׷ʱѾǳ˳ſڡɽ׷˳һЦָɽ˵˵ɽôܳˣӹ̫ǴڹϱȽϰȫ㡣⻰ȻΪɽǻеļ˭ó˻һ˵ڣһԵҲǺٺЦɼɽﶼûʲôӡ
ɽڿûйȥƽȡЦæȰⰲӢ󽫾иģܴⰡ
ɽȰԷǵûЧɫһߵɽ⻰ʲô˼ĪҪӢ󽫾ѹңΪ˼Ӣ󽫾ǰ¶˸͵ԼӢ󽫾ǰĺˡӢ󽫾ЧʱӢûɽأһߴȥ
ɽҲǲɵһ㶣˴ʤ¹Լǰ̣ɽȴǲϷǰȰ˵Σδɽ죬ֻһ⣬дһӣֱӾͼܵɽĲϣȵɽҪô͸ʵʵعϡҪô͸ұ졣ĪҪΪҲȡɱһֻô򵥡
λεĴ󵶼ڲϣȻûлƲϵƤɽﻹܹܵǷĵĺʱϳ˿־壬ȫһҶֻǿֻŵؿ¼һҪԼ
ɽﲻ˵ˣҲص˵ͷһڣջ˴󵶣ǵתͷŵоǰȥɽջش󵶵һ˲䣬˾Ǳһ㣬ûˤȰĻȴҲ˵ˡ
ߵĶʯžǱȴǿ˸͸ЦǺǵתͷԵɽ˵ô˵ţһп϶ܹǸƭɡ
ɽɵÿЦ۾ƳƳǰŵʿЩʿȴʯžʿЩ·Щ¾Щ¾ʱ򣬵ɽʾԣΪЩ¾ûмɣûս𲻵κáû뵽УȻܷӳôɽεص˵ͷ黱Ǳȭ˵ȻӢ
ȻѾǵһɽ˵ˣ΢΢һЦ漴תͷ˰緽黹ǰڸոճصӢǰͷȥ׳սˡ
ԶĽ촽һ˿ŨŨغ⡣ʱȴͻȻһѱĸеӺ㻨үүһս
黺͵ɽ˲ɵһ㶣Ϳû԰ΪŵӢɱȥˡһĻһȵĶϲҲǲɵñһֿڣ٣ֿ̿ʼˡ
ȻǷŭˣϵɽµ֮壬ûһݺݵŻıӰģԼҲǺ޺޵ص˻һۡСӣľ֪ս̴ˣǵðСѺ书ɽһӲ׼սȻô룬Ҫ黷ôһԱƫã黿᲻ˣڻԸ黻ְֺް
˵ǻǹƥֱǰӢӵǰŻɵһתͷȵСҲŪҵıȥ̿¡
ΪӢеĽ죬Ȼ󣬵ҲһԱǶһȭȵͷĽҰɡţгǹӭŻ񱼶ȥһܻһߺȵҪſҿȡͷ
һΪ黿Ǹˣ˷أһȻɫͱˣֱסսһмؿһۿ񱼶ҡҡͷȵ㲻㲻ĳҵĶ֣ȥɣӦս
ͣЩԣҲֹסδ뻨Ȼĳôһ仰ʱͰһ졣
ѽѽؽкСȻСңվʶʶǹȻӢ㲻һһĸ֣ӢЩٱսͶ˹ٱһֱδܼرԴӢռ֮Ӣеĸλǽ裬ʲôʱֱܹ˵Żɱ˹ȥ
ЦһȵȻҪѰ·ֺηһ̡˵գҲǰפԭأôԼ
ۿѾ嵽˻ǰûһмر飬ŭһ˳ǹǳŻŴ˹ȥҲֻǸ֣ǰĻ硣ĳǹڻǼֱǲһֱȵǳǹҪ̵Լŵʱ򣬻͵ػ𵥵һֱ˵ؿⳤǹϡ
ԭҲ㣬ۿҪлſɶĴ¶Цݣ·ܹǹеǸ󡣿ǵĵڳǹһ̣ɫ˲ͱˡûκη֮ĳǹһͱĵ÷ˣǹڿвϵطŸͷ˫ȴǲͣز沼Ѫ˿ȻǱһ⸱ģ
ȻĹȴûдŹһԴ˹ȥ˿˫ֱһķ飬ȫûﻹܹסһͿûĵֱԴϣͷҲ޷סĵ棬৵һ£Դͱһ룬һʱ䣬İ׵ȫ˳ǽһҰ
û˰ԴҲشһ˦մȾ˦俴ǰӢȵе㻨үүһս
žսһƬļžѾϰսʤӢʿû뵽һڼȻǰĵнһ͸ˡʯžĽʿȻŻܹʤҲû뵽Ȼʤ˵ɡոջصϵɽ˿ҲһĿɿڴؿսɱĻôҲ벻ףôһԱսǴĸĳġ
ʯž䡣˰ΣʯžĽʿȷӦһźȻֶѪ˵㣬ȴ̶ܹȵܽʿǵʿһʱ䣬ʯžĽʿǶ·Ǳ⸱ѪȳȾһ㣬ȫǳ˫ۣغ
֮£ӢʿΪ֮һͣرǱ˫Բ˵Ĵ۾һɨȫǲصԴ˭ҲҺͻӡ
ȻȴǲӢͳ˧ոձһ˵ʱȷסˣ֮ȴŭ⡣
ŭ⵱ȻΪѾ˵ûжĽ飬ŭڻſ񡣴˿̻ڼϣŸԴǱҪжš
ֻŸ˿ķݣб˸ŵģ̲סˣŭȵ̿СӣҪſҲ˵գ˫һУŴ󵶱ǳŻɱ˹
Ҳһ첻ˣһˣһȵϳһΪҪһֱǸڹء˱ˣȴǲոնԸǰɣҲõһƨɣӭɱ˹ȥ
ܿ죬ǳײһ𣬾ڲһ˲䣬ͬʱеıֱӾǳŶԷ˹ȥѵȴм䷢ײĳǣѵų徢෴ķһϣĦǰʿشһ
˵һνȴƴ˸ƽֱ֡Ӿǳ෴ķȥòֹסĳ徢ͬʱתͷŶԷȥж¶һ˿ȵ顣
֪Լж󣬾ɽҲò治ԼĶ֡ոһȻԼֻʹ˰˷ȴܹоõҲûþȫֵԣǸְ
һߵҲͬĳԾӢСϰٳսӢͷŴ׺䱪Լ֮⣬ʹû֡û뵽һû˵СӣȻܹϺԼ¡
ݵʧȴԽķŭˣŭһһ˦ٶȳŻɱȥһߵĻȻҲʾӭ˶ǲԼͬؿסٶȣ˳һ֮󣬱ֱɱһš
ɱͬʱһѵͬʱ˵ŶԷ˹ȥм䲻˶ײĴ罦Ļ𻨡Ĵ󵶵ҪԵر𳤣Զ̡һȻΧС˲٣ȴǴ˲١ۻȻеĵһֶ̱ĵȴƵģһĵҪϲ٣𹥻Χ˵ȴǲĴС١ڱƴ˸ƽ֡
òϴм䴫ıײתۼ䣬˾Ѿ˲°ˡй󣬻ȻԴ·磬ȴܹнˣ˿û¶¿ӢĽʿľѡ˵ȥϧ׺䱪֣֮ЩӢĿУȻ޵еսǵԤ룬ӦǸǰЩںֱ֮ӻ壬Ȼúõɱ¾һһɱĿС
һȴûаǰԤĽУԷһնɱ޵еǺ͵н˸ʤӢĽʿУսȡʤģˣǵϣǿʼ¶⡣
ڹϵɽ˿ȴǰյضٽţȻεĶֺǰε˾ȫͬǰȫԼ£ֱӽԷնɱȻɱɢѾɥʧ־ĵоʹõоܡȴҲ޷ȡʤˣϴƵӢλܹڼĵоɽＱڳͷȥգһҧŹϵĴٺȵҽձ
ȻûзӦɴ۾ɽʵʱձɱ


357 ɱ
ߡɽһ⴫ٵĻһһɫֱӾǰγı৵һǴ̽ٵؿڡǴ٣û뵽ɽﾹȻͻȻѣûκηôɽĽ£ǵɴ˫ۣؿɽɽӴٵؿڰγ˱ɨһȦΧӢʿȵ˭
ɽ˫ɱĿһɣ˶ǲɵô˸սرɽǰѱڲϵصѪȥ˲ûٸҷԼɽǺȵǻִҵľձ
ȻǰǸҲû˸ɽˡȻˣв˿ʱ洫ٵְλɽȥܿ죬һΪźţʼųӢɽ
ɽŵؿӢעǰսʵ˵ĵɽô᲻ס˿͵нƴɱðȻ˵սսڶɽȴǲòôսֻҪܹǧӢʱٻݹأ˵һϣǧ˶ˣǾͿɽ͹⼸ʮˣֵܹסоĹ
ȻںͻƴɱͻȻӺ󷽴ɵһʶؾһۡ˽Ҫͷܷ񣿵ǿŭһᵶǳ˹ȥ
ҲֻһϾͷӦԼʧ󣬵عͷʱȴѾˡĵȻǰһ̾ҪţһҪˣԻĵֻͻᱻ롣
Ҳ˵ãͷһҧգۼеĴ󵶣ǰǸĵ֮ǰ˵ǰ档⻹꣬ۿŵ˴󵶵ĵϣҲŭһҶϡеľƽ˼֣ȻӲؽ󵶵ĵ˸롣еıҲǱ̫ɽģϽִ죬Ȼǲ
һ裬ĵҲüԱһǽԴӵ¶˹ȥԴȻʱסˣλܲƽ԰׳˿ȴǱۣĵʵʵļϡ
һҽУһֱֱֻӷɵ˿УִֻӼбĲλȫĵж
Ӧģȴ黣Ƕŵɽ˺ȵӢҪˣҸҳ壡ܽկ棬Ǿ鷳ˡ
黷ô๦ĿľҪӢկҪӢӻկ棬֮ǰһŬ׷ˡӢսɲǳصģҪټϰǽգܹư磬ʯžʧҲܴɲĽ
ɽȻҲ黵˼ɽ󵶣ϲǧ˴·֮壬ǧ˴·ֱ·˸Χסһء
Դ黽ʯžָȨɽָ֮ӵĹ黾ͺٲˣǽɽɽҲûʧȻǽҪʱ̣ȴɵ´ȥϲ֮Ӧһ䣬Ŵ¾һֱŵʯžֱҳɱ˹ȥ
ϲһһƫ֮Ȼֲ綡ϲƽҲǺصӣһսϣֻ֮¾ѷڻʯž˵Ĵ£ԽʿǣĺɱֱƵǧӢĺ棬ܿͶǵĺ·
·黺͵ɽǸˣ黺͵ɽͬʱеĵǹǰһָɱʣµʯžǧ¾ǳӢɱȥЩ¾տʼЩӦǺܿҲߵʯžʿոȾˣ׷ǵıʯžߣɱ˹ȥ
ǧӢոչʱӢĽʿȫסˣȫΪκҪ˱ǰǻռϷûǻĵоɱ˹ʱҲñ˱۰ûʩߵԽԽЩӢʿûһ˸Ҿôת˵ġôһҲʹѵĳʱ䣬ؿź·ʯžסˡ
ڹϵɽ˿ѾɫɽʣļʮӢʿһ⣬ȫֱ顣ӹϿĵоͻȻȥƾɵһ㣬˺αװǰЩƾ׵ʿ֮⣬ĵоʿһۿȥǾ֮ʦıǱӢҲѷɫزɽô᲻ԼһֱΪĵǷˣмˡɽһȵİ취ǵûãȴ˷Ч
˿̣ոտһֱֻ۵Ļȴûгʤ׷㵵ͻȻɱʯž
Ȼ˿ˣȴûа취ˡ˿ڴľʹҧһǳԼľУǵȻٻعĻɾӲˡȵص֮һɣʹôһֱӾʹսˤ
ӢҲǿˣƣӢĽʿȴû˾ʧ룬Զ˷ͣ䱸ؿԼΧĵоʿæǰ첲ϵ˿ڣǾôսѪģ˿ڣҲǲɵðľ˵ˣ첲Ƿˡһ佫ûһ첲ҲǷһ룬ξܹӳӢ˵Ҳûκüֵˡ
ǿܹѵŸ첲ϵ˿ڣȻеĵһ뵽ıˣǲɵñױĸ첲תͷǳŰƿڴ쵰ɽľȻҺҡɽͻȻԼҲ񣬸Ҫ˵˸һ첲ǻԹȫɽϡ
ǽô죿ױɼᶨطѯûа澳ľʧ룬ӢĽʿҲͬķӦ
ô죿ױİ£ֱӴױ°˺˼鲼ʹҪؽ˿ڱһ漴ٶȿսֻΪһ첲۵ЩƲסƽ⣬ִˤòˣһһСֻ۾Χɨһ飬ΧΧɱĵо˫۶Ѫ˿ŭȵֵǣүǵģɱعȥҪɽǸ쵰Դš
Ȼ˿Ѿһ첲Ӣеȴû˿һȣеӢʿȫŭһţֱŰ緽ȥӢʿǱǲһͣ˿ȴתΪƣôŰɱ˹ȥ
ãСҪƴˡűɱ黣ԶԶǰӢķӦȵ˿·˻ߣŻ﷢һֱ˻ĺϣʲô
һƣŻعζˣڵæ׷ȥһ׷һߺȵңȵңҵսҵս
վûüгӢѾ͸ոնסǺ·ʯžײһ𡣴˿̾ʯžΪģӢҪͻΧס
һӴڵһߵĽʿ̾ײһ飬вٽʿֱӾǱײˡΪӢǰĴȻһ첲ϾҲӢĵһֻֻŴ󵶣ʯžľкֱײɱķûһܹס
Ҫ񣡿Ҷϲǰ㡣ۿôҪɱһѪ·ˣһֻϲųǹǳɱ˹
ȻϲҲһߣͻȣϲȴǶһ侲ܴ˿ˣʱƴɱδЩʤ֮䡣Ϊ˴룬ϲȴǹϵѡǰɽǲһأҪ˵зͳ˧ˡ
ϲɱ˹˫һ±˺âߵ㲻ɡ
䣬ϲѾǳ嵽ǰ˳ǹ͵سؿֱ˹˿̵ȴȫ˷񣬸ᶡϲ̹ĳǹŭһ󵶱ֱӳŶϲſ˹ȥǶϲһǹ̴ܹؿڣϲԴҲҪ롣ѾǸз֮ˣɴƹˤһ
ϲȻʤֺ֮ƴˣһתȴջ˳ǹһãд󵶵ĵϡǰѾһĵˣͺһûɶˣȻޱȣ˿Ѿûһ첲ȫʹɣһȻϲ׾ٵظ㿪ˡ
ɱ
һŭʿǵĿзӢʯžʿƴȫǰĵ˿ɱȥʱѪҺĽǽкҽԼصĲʬ
ʯž黵ѵ£ÿ˶սϣֻþһֶΣ˸ɱܹסԼӢǿӢڸսǧ񺷱Ǹ֪ˡ
ҪսʯžҪȾøʢӢһʯžȴʤռƣ֮ǰһսʹʯžʿҪԶʤӢϲ֮·Ӳصס˷ǧӢ뽺״̬ʱ򣬶ӢΪǣ黴ʣµʯžִӺ׷


358 սʤ
黡ɽһǾǿΪͷǧʯžǧ¾֧ıֱӢĺ
ɱ棬Ȼ֮ǰһսûɱ񫣬ȫս޴йҲֻǷйǰЩӢˡһӳڵأϻĳɱԣɴͽĽʿ£һ˾ɱӢС
黺͵ɽˣһЦɱôˣҲ֣ŭűǿʼӢչһ浹ɱ
ӢʿҲǷֵɱ񣬵ӢĽʿҲǳ׺ֻһ񣬱̵ͷͳɱ˹ȥҲҪǰȥһǵŬȻͽ͵ģ黡ɽͻĸ֣ͨʿ޷˵ǷֺΪǵԮӢҲ޷ǰˣʯžİΧȦѾԽԽСӢľ󽥽ѹһԲٲԲȦˡ
Ӣͳ˧Ѿһ۵ȴڶϲ͹£֧֡ǶϲҪץģֻͲڶϲǹˡ
ˣ״Ҳòȥϡؿڡȣǽһ첲ϣһѪۣȫǰݶϲ͡ϱ۵˿ڴ֮ǰʰĲѾѪʪڲϵصѪ顣˿ɫѾЩ԰ףȵʧѪǶЩģҪǾ˵־֧ţ͵ˡ
ֻǰˣȴһĴˣϲһ˫۾ɢź⣬ٶǹǴ˹ȥڴŴٴδ̹ĳǹѵؾ˴󵶣ƴһ˿Ҫ¶ϲһǹϲȻѾ͸ĵϸڳǹʹһǣϲŭһҷ֡
ֻеĴֱӾͱǹѾɣһУҲץסˡǳǹû谭ֱ룬ֱʺȴûǰһݣϲȵͶ㲻
סѾһƬҰɵϲĻ֮󣬾ȻһЦһһСֻ۾ȵӢ󽫾һССΪһ󽫡ûа취Ӣ󽫾֪֮£޻˵ҪұӢ󽫾ΡֺȳȴǰһˣһǹͷһƬѪֱӾǴʺ
ѾԼǹϵʬףϲһ˿壬ͷȵҲӡ˵գϲֱӽǹʺ˳ʬˤڵأȴ̧ͷս뿴һֻۣѾǴŴӢΧסӢҲֻʣ²ǧˣȻĵֿʯžʤǳ顣
ϲֱһ᳤ǹתͷҵʯžʿǺȵһǧ˶ˣҹء˵գϲŰ˹ȥӢѾΧڳ⣬ʯž˵͵һճǣ²ȥʱ
ˣоɱˡڹϣһֱעսµӢʿոɱԱнͷɱ˹һ¶־壬ûһʿæܵΨһһɽߣʧʵƽҡǸô죿ҪҪҪҪϳţǰΪ˽ӦӢⰲĳȴһֱţ˺ͻ䣬ҲʹóЩʿȫֽţڰĴŻǳÿġ
ϳţ˿ѾɽЦһ£ų߳ɱĵоεҡҡͷ˵ǹկſΣƾ⼸ٸˣѵܹסԷĹ߰ɣǶ߰ɡϻ鱨֪Ӣ󽫾ȥɡ
ɽջ´˳˵ЩʿˣȻûκ²Ϊõѡ񣬶һܹľ֪ӢǵǿɽﾹȻһվûߵ˼ȫɵסˣһʿæʵƽ߰ɡٲ߾ˡ
ʿĴߴ٣ɽȴҡҡͷε˵߰ɡҪӢ󽫾罻ǰأȴδסɽûȥӢ󽫾ˡҲֻѳءĻɽȴҧ߳ġ
ɽﲻߵɵȻûôûʣҲ֪ԼЩʿһͬ϶Ҳûл·磬ɽҪʢŭӢˡ˵ʹ죬ҽЩʿĿڣӢ֪Լôģ˵ûܱסԼһС
ɽĻЩʿȻҲͲٶ˵ˣɽһȭ漴ת¹أӹؿһͷˡɽǿЦſѾĵоֱӱһ˸ʹɡ
ڳ⣬ЩӢʿѾսܵˣ黵˸̾ѵǣЩӢʿսһ̣ûһ˶±ͶɼֵסһսǧӢ𣬶ʯžҲ˽ǧ˵ʧ黵۲ѰնɱһӢʿתͷ˰磬ȴһЦֻϲѾ˿һ˵İϣֱӽʯžľ档磬ˡ
ûõĶһŭȣԼĴϣӢץһףֱӾͳŹǰǼڵʿ˹ȥǼʿ㶼Ҷ㣬ӲͷƤžֱһʿԴͷѪҲҶһ¡
ڣԵʮѹ֣Ӣ·λ佫ûһ˸ҿ˵ھֻʣӢǴصĺ⼸ʿǴӰӳմӰ糷ļʿ⵽ϲһ·׷ɱҲֻʣôˣҿһϴˣӵ֮һûЪֱܵӢˡֻϧôܵӢӭǵģӢĽͣ𷣡
Ӣһ˫˫ۣݺݵضŹǼʿȻŭûֱӾӺ˰Ұ⼸ȫȥҿˡûõĶ˰̣ȻֱܻۣǶӢ
ǼʿһӢʱ¶˾飬ˣΪʲôɽڵоϣҲԸԵˡںҲˣ߽˼ױӢȭһݣֱӼ⼸ʿߡ֪Ҳûκã⼸ʿɴͷҲûУһԵɶԷȥ
ʱ˵ˣȴӢΪεıʿʦүʦүӢǰʶҲӢҲԣУʦүǺӢ׽ˡ
ʦүڣԭӢҪƢģڻֻǶʦүȴǲơʦүӢصˣ˶ֻ֪ҪʦүӢӢǲɱ
ʦүӢ꣬ӢƢ˽ⲻˣӢ׺ݵĿ⣬ʦүֻǵһЦӢְݵӢ󽫾Ī⼸һ⣬ɱǲ١
ôʦүϾӢıʿӢҪģһͷȥǴӦʦү󡣽ţʦүתͷǼʿϵЦȴ˲䶳ᣬʵǣҪʵش𣬻Ӣ󽫾Ǽ˵
ʦүĻ⼸ʿ۾һҲ֪ԼԴǿ϶סˣܹסԼļˣҲһ£ͬʱʦүʦү˵ͷЩʿѾȫͲԲŻЩʿļ롣˼Чˣʦүʵǣưľӣһ·ı˭ж
ǰ⼸ʿҲֻǸӢ类ƣɽڹϣǹһսľȴûü˵ͳӢŭʦүôһʣӢڣҲȫͻȻսľģΰµģȴȫȻ֪ⶼӢԼʧȻóӣӢƲԴֻǰ˶䡣µĴ󽫣ıӢģԷȻܹаΪϵɲ򵥰
ǼʿΪ˱סԼ˵ȻһУξ˵Ӣ󽫾ľǧפذ硣һʼ˼оȴǱֱӴǸˡΪԼû˵ŭʦүʿɴʹͷʼ˵
šʦү˵ͷݾ飬Ѿ͵Ǽǰص˾֮ͽݱҲΪ˸ԼӢõݽݱ˵úܣҪ١û뵽һ첻ͽӵսܵϢ
ʿ˵˼о֮ҲΪ˾ں֮ڣʱһ֧оǰءӳͷȥִּ㣬оԼϡΪоһԱͺһͬӭСȰ޹㱻ɱˡʿﻹΪɽｲ˼û⼸ʿʱܹڹɽ֤ǺɽĹϵ˵ĶʵҲʵʵ˵ѡ
ʦүʿĻ֮Ȼʲô飬˫Ŀȴһ⡣ȻսİʦүҲǲɵðż̵İ粻أƫƫҪȥԼĵоӲƴⲻһʮĴ
ʦүȫ˼ӢԼҲ⡣˿̵ӢѾ࣬ɱڣ˵ԼѾˣӢû취Щ˾Ҫùˡ
ţЩʿֽսĹȫһ飬ǸСӳЩû˵ģʿҲæ䣬ǽս¶˵ˡر˵ԷǼս֮˶š
ӢڲѾǳˣܹ׺䱪ҲǲòԳĵ֡Щʿ˵ԷȻһܹƴƽ֣նһ֧첲ʦү׺䱪˿˫ĿѾһƬȣ޲ھɱȥֽһ
׺䱪ս⣬ʦүȴԵøӳȣüͷʵ˵ô࣬ɻûлشǸ⡣֧ǵĵоһ·Ǻ
ʦү⣬ǼʿʱǳĬˣӵоʼأһֱǳ磬ûһ֪֧оʲô·ֻ֪Է·˾һ֧СӳʲôƵģæ˵ˡСļǵã֧оľϣдǸġʯš͡书ɽ֣ǳʱȵҲʲôʯžӦþǵľšڸӢ֪ʯź书ɽڶռ죬û뵽Ǹ黼ٰ¾ӡ
ʯž书ɽʦүһ飬ȴҡҡͷʯڱһЩɢҵСռ죬ԷľŪûǼٰʯ书ɽֺšԣƾʯŵľֺţ޷̽Է·ʦүӢ˵ͷʾԼѾˣӢֱһ֣Щױ⼸ʿȥ˵ȴǵģλε
ڳĬƬ֮׺䱪ֱվӢȭȵ󽫾ȻЩ˲ʶ̧١󽫾ɺսܽЩͷһٵȫڴ󽫾¡ԭǰӢǲȥʱ׺䱪ӢǸʱȴǱǸȥѾսݹӢ£ܹģҲֻ׺䱪һˡ
Ӣȴûмô׺䱪תͷʦүܣǶ˰磬شӢʿӢôţӢúܣڣЩеʱ޿̲ڵȴʱýԼƷʱӢѾòˣܣ׺䱪ѾڱУ֮ǰӢҪʦүʲô顣
ӢԼʦүҲ֪Ӣ˼ͷ˼Ƭ̣漴ȴһЦ̧ͷӢ˵Ӣ󽫾µЩ飬ҪӢ󽫾ᡣ
Ӣɾ͵ʦү˵ˣϱǵͷ˵ʦүࡣʲô˵
Ӣ䵽һߵ׺䱪ղɵó鴤һ£ȴûٶ˵ʵʵԼλ׺䱪ȻڱϿӢԼãӢĿУֵֻεģӢϲ¡㣬ϴᲵԼսսͿԿó
һ㣬׺䱪ȴ̲˵˶ûκκôֻ׺䱪ͷһ˲䣬ȴһ˿ɫ׺䱪ǺӢͶٱΪ󽫾ͶģӢʱˣȻǲӢܵΡ׺䱪˵Ȼǲˡ


359 ˽Թ
ʦүȻûп׺䱪еȴζؿһ׺䱪תͷӢ˵Ӣ󽫾֮Ȼڵ֣ҾҪˣ׽ƵСֻȴǶ֧ȡ˾Щɻ󡣰ǰǼʿԣ֧ӵսѾӢ󽫾Ӣˡ֪ıȻ٣ӵǿģȴûм
˵ʦүһ٣ʼϸѷ˴ʥͷŴ·죬¶ǿ鱨··Ӧòᵣȷһְֻһ³Ĵ󽫣Ǳ˵ȴԶӦòˡĳϵпܣ˵ͳڶбҲ˲ͽܵ
ʦүĳϣӢɫԽˣȻ˵ԼݳʱнĳϣȴĳϽƾͼƼͶͻȻܵ鹢ڻʱʦүĻɵֱӣĳǵ䵽УҷҪڳȥιӢ˵⻰ʱ򣬶ͷһĳǺ֮ǡ
ӢķŭʦүȴǲΪ⣬ǵȵӢй֮󣬲ż˵Ӣ󽫾ܵǲĳϣ֮·ʵѾ֮ǰԤơ׽ȥʤ˵ãһҪǰˡ
ʦү⻰˵һ룬ûм˵ȥˣе˼ȴǶ׵úܡ׺䱪ô˻ͷ͵ؾ̧ʦүȻʦү˵Լܸ·ܲǹ˼ʦүݣֻ׺䱪˿̾ѾǰֱӽʦүԴšˡ
Ӣȴûע⵽׺䱪ĲʦүĻӢȴסҪǻˣӢȥԣ˵⻰ȴʦүӢʦүΣҲòú˼˼ʵʦү˵ǸǺãĪǷӢɽӪ
˵ʦүǷ񶨵úܸɴ࣬˵ӢɽӪԲܷ˹ֻϡǷ˹أǾͻȫ¶ڵоǰʱ˾ֻ轫ΧסҾɾͳ޻֮ˡ
ӢɽӪҪԲԶӢոҲֻ˵˵ˣʦү˵ô϶ӢҲֻмʵǣǵӦô죿
Ӣ󽫾ʦүȴѾ˴㣬˵֮Ӣ󽫾׽һͬЯӢɽӪ˾һʿһ˾֮ƣӢ󽫾Ҳ˻ݱ档֮⣬ҲӦرڹΪӦ
ɡʦүԸո˵꣬һֱûӢϹͳԣվӢǱȭȵӢ󽫾ھƲȶӢ󽫾ðȻһڵЩСûңǶӢ󽫾·ϹӢµһɲУҲЩӵˣȻӢúܣǶǻӢԵʡӢŴܵӢɽӪȥˣѱЩ˲жġ
ϹһԣʣЩҲǷ׷͡˵ʦүܹٻȫƾӢռ˷ԵʡûЩֻ̣Ҫصսȥܿˡ
Ϲ͵ԣҲЩӢҲǲɵԥҲ֪˭ġʱʦүȴǵһЦƺ֪Ϲ͵˻ᷴһ㣬ҡͷ˵λĪҪż»û˵꣬ʲô˵֮Ҳ١ȻʦүϴЦ⣬⻰ȴǴһĺ⡣
ʦүĻϹ͵˶ʱȫɵôһȫԾİǰҪǿ˷ʤӢУµģ޵е׺䱪ǰܵӢõʦүһСˣƶˣһؽ⵽
ƺڽķӦ⣬ʦү˵ͷ¶һ˿ů⣬漴תͷӢ˵Ӣ󽫾ԣҲ޵µҲѽڵȷвСЩСȴǲҹȻӢ󽫾ΪУΪûǸڳ͢ڿǣ󽫾Գִ󽫾䣬Ϊ½롣
ӢˣףͬʦүĽ飬Գ
ʱܾʡ棿ܡͬʱھһ˾ϲһȴǳ˾㵡
ϲģ·˵·ոսӵӰľ飬磬ȻȫʤӢ´Ҳ黵ĲС
Ȼ㲻·ĵϵϾ˾ĵһʤһ˴ʤΪ·ȻҲйˣȫȻǵõ黳սεĵǡ
ǳ㵵ȴǷ·ֱߵȪѡŵؿŸոձĳ򣬲ûбŶԷĲ׷١ǰգһͬȥĴܶأµĲƽԼ´ȫĵ¡Ȫȴû۲µĸƽֶصſ黵ĺϷû뵽ȴǵ黴ȫʤĽݱȪܸġȪ֮⣬вҲ˱ȥǵɫôÿ
ȪѺǼǵСȻ·ĳˣǰ˵Ȫѵ˵ıʱ˻Щġͣ˵Ҫܸˡû룬黾ȻӮˣӮˣһǴʤɸ˾˲ʿ
ĳЦǺǵظ˵Ҿ֪಻°磬ǿǴӢ档˾ҲǸŸǡʱҾȫԳƣֱɱȥӢҴɽ
˵úá·ĳҲϴˣһһͣҲǽеЩĨƽˣ·һʣֱվžڵ˵ȥȫΡ
ʱ˾Ѿ뿪˶ݣǰǰٶȣҲҪʱܸе硣·һ£ȫոմõӪҲҪֱӾǳŰӿ̡
ɻδȴ߳ʱ䣬һƥǰԶԶؾͱ·ĻʿȥʮżҲǰĻӲͷƤڴǰе·˳˹һ߳廹һߺǰǰ
ЩȴǲΪʿǾ仰ͽŹǿɶҪҪиʲôʧɱǶ¡ں·ĳ˲ɵýüͷŸոսӵӰ紫Ľݱôһɻɻ󣬼ȻǼǿ϶ǺҪ飬·һ֣ȵ
·仰ЩŸҷˣȻҲҪʿϵı˵ʿϵ·ǰʱͨһ͹ˣӻͳһңٹͷ顣
·ϣȻȥǽңױ˰֣ױҸ˹򿪽ңĽϸһ·˫ֶʱһɫ࣬ûץס
·ԱߵĳϼˣϾ֪϶Ǵ²æʵǷʲô£
ӢƲ·򣬶ݺݵغսӵ˴ľ顣ӢӢȻҶҼ嶯֡Ͼס常һ°˾
ʲô·Ļ·Ȫ·Ҳһ㵡û뵽ӢȻҵǵļ
ɺ޵ӢʬΡͷ֮ޡ·ǰγıݺݵػ˼£ͺӢǰһ㡣漴ɱ⣬ȵӢȻҶ常֡ɱһС٣Ѽ常һ֮顣
ĳ·Ļɵüͷ·ˣΪ˹Ҵ£·˼ȴҪ˾ȥѰ˽𣿲룬ȻĿĲͬҪȥӢҲν·У·Ҳࡣ뷨ĳ뻹ԣ˵ĻֻҪﲻˡ
·ҲǺܿʶԼʧ̬ˣһ漴ǶĳԼĸ·˵ӢĶȴֹЩӢ֪๥˰磬ȻԳƵõγǸӵĻʴǰӢɽӪ棬˵ҵȶı֮Ҫַҵȡ
·˵ˣҵٽӢ
˵꣬·ϾǶǰŵʿȵ̷ذ磬Ҵˡ̾ǰӢɽӪҵӢɽӪϡ
粢ǰӢɽӪıؾ֮·˵ӢɽӪǰǰϷıؾ֮·ĶߡȻûǰĵ·ֻҪбأǾͷǵȡأֱܹȡ


360 
ԭ·ļƻȥ磬黵ĴϣһͬǰӢɽӪ·УûôʱȥˣɴԼȥӢɽӪ·ֱӸϸӢɽӪӢ
ʿˣǶ·ȭȵС˵תȥĳϵ˶·Ҳûκ˴̸ı˷򣬺ƺƵֱӳӢɽӪǰ
·ŭ֮£ֱӷǳӢɽӪɱȥڰ磬δ·Ļŷ黾Ѿ˱׼ӢɽӪȻûеõ·Ļţ黶·Ȫ˵˽⣬֪Ϣ֮ôҲǲµõ
βɱǧӢҲ黸ˣǧӢʿǶڲƴֵӢ˵ֻҲһСʧο黵ʧӢ޷ܣԲŻᾡǵı
ͨ˴£΢΢һЦüƲ߽ӢȻʯŴ͵Ϯءڿ黵ļƻ˵ǰﵽˡ̸һֱϵʯȥϢԭƻ͵ϮϮֻӢӢɽӪҲס˰ɣܹΪӢɽӪսȡһЩʤ
ɳʹ֮黻书ɽʱ򣬼ٻٻ黽ԣӢǲӵʱһҪԷһ㡣椶뵽һˡ
ӰϵӢɽӪ·ϵȻҪ·ϵ·ΪһЩ黵ȥͷˣϾӢǧӢͬιپ֧֣Ӣǿ׳ˡ
ʱһ·ϲ·иϵӢɽӪ֮˾ϡӢʴɲȵ֮ǰ黿ûǸһʯžȥӢӲƴ
պ׼ʱ黣·ոյִӢɽӪǰʱϵһ黸Ϣ·ĳϵҲǷ׷ǰӭӡڵ黣ĿеĵλԽԽˡĲ˵̵ı£ǾͲСԶԶؿ黵Ĵ·Ǻ࡭ֵܣǿǵȵÿడ
·뷨Уӵ黵ıţٰѻŻظ黣ٸʱҲǲ࣬Զ黵٣Ҳûлʲôһ·ǰӭӣתͷԸһ£漴·˹·ǰ·ȭЦμݼλ콫
һҲǷ׷׻·Ϊȵǰץס黵֣Ц˵࣬Һÿడǵʱ㲻أû뵽ô͡ιӢɽӪǿҪˡ
·Ļȴ·װһܿ·е˼黲ɵĵЦҪǴͷ󡢵ڻңǴúⰡһ·ô˵ϾͲµ·ѾӢɽӪӢӴһһǳ˴ҪȻһĸ·ôΣ
黼Ȼ·ĿģȻҲ·ĵЦ˵Цˣĳһ򣬽Ӯһ̣һǲʤȵڳĸ·ӢۣưǽңͼȥӢɽӪһ̻ÿλӢܲǡ
⻰һ˵ڣ·վͲɵó鴤һ£۾ؿ˿ʯžʤôĴǰ񻹶˲٣·Ȼ㴰ֽ⻰˼ȻҲףѾˣʣµⳡս˭Ըȥ˭ȥǲͷˡ
˭Ҳû뵽黾Ȼ˻ս¸Ƶһɶһʱ䣬ڳ˵վЩˣջһԵĳһΧˡĳǰһЦŶ˵糾͸ҲˡҿҲվˡǿӪúϢӢɽӪս£ȵ˵Ҳ١
ԣԡ϶ˣҪϢҪúϢĳ⻰൱Ǹ·һ̨£·᲻֪Ȥæͷǡ
黲µòе·һȪոոյӢɽӪͶӢɽӪ˹εǣӢɽӪڵӢֱɳеͽ׺䱪սֱӾͽ·ȪѵĴɱˡ
·Ȫֵܣշ˲ٱȴӢɽӪǽû·黲ɱ¿϶ͽԲŻ黵Ĵڴ
ҲַЦŸ·˽˾ӪʯžȻеɽ˸ţòŵġոձΪ񻢣粽ظһ˾Ӫ
ĳϵ۾ǽһһ񻢣۾ʱæʵ࣬ĪԱ󽫣ڰնɱĽ
ĳͻȻ񻢣⵹Щ⣬񻢣ȴһٸġ񻢵ĸӹɣֻҪ϶Ϊĳ˸Ҳ񻢸ȥЦŻشҵĻȻҲܲϴΰһսһֱߣնɱģȴڡ
ĳһ˿죬񻢵ģڳˣǴɢƣǰĳҲֻһ˵ϼǾѾͶӢΪ׺䱪Ȼ׺䱪Ǹȼĸ֣ΪһǴնɱû뵽ˣµͽȻǲٰ
ĳͬ뷨ģлһƼɽկ죬Ƽɽկ챾һ֣ĳǸϬһ۾Ϳ񻢵־ԲڵƼĵɽҲǲסذ̾µͽôôһɣͿѹƼɽկˣôһ񻢡һ뵽Ѿ书ɽˣԼΪƼɽկ죬ǲ뱻黸̲Ҳֻı·ˡ
Ҳ۸·ο黺񻢵ģ֮ôһҲǴǿ˾ʵ˾ʿҲ˲١ͬʱӢɽӪϣȡôʤӢҲǿĵկϯʤ
ΪڲֵԵʣӢѾˣֻܴһɵĹ׵λϣЦЩ˾Щں֮ڡŴ׺䱪к˿ɵУλǳһվ׺䱪ɱȥֱȡ·ĳϵ׼
Ӣ󽫾Ӣ󽫾ЩСȻֻܸ׾ˡӢͶΣԹΪܹܣڵƣȻٲЩķеˣ׷ײʧʱ˷СӢЩӢĽ죬ҲǸƨ
˺Ժȣд£칦׺䱪ƺûʲôӦһֱĬһƺͳϵЩ롣ʱһȴͻȻ׺䱪𣺡׽ƺЩİ֪׽Ϊιʰ
׺䱪Ͼ֪˭ˣӢµĵһıʿʦү֮⣬ֻ¾û˭ˡһ±оˮҲתͷʦүǵ˵˲ȥ󽫾ƣôÿң׺䱪ʦү˲ûʲôøУȻ֪ʦүĻӢз㣬׺䱪Ҳ֪ӢǾԲԼģӢҪԼ·׺䱪ֻҪִ׼Ҳ̫˼ʦү
վ׺䱪ߵʦү׺䱪⣬ЦǺǵ׺䱪£԰Ϊض׺䱪ǰľƺԼľƱ˾ƣȻһڣЦҿ׽ƺ²Ǻܸ߰칦磬Ӣ󽫾Ϊ׽Ⲽõģ׽ι˰
׺䱪תͷƳһʦүȴһüͷҡͷ˵һսûκսӮôһ̣ʲôֵصġҴ˴󽫾սΪǸնɱ֮˶˲˾СһսҲһȤսˡ˵꣬׺䱪ǽոľƱͷһסƱֲһմƳɵľƱʱͱѿ״
Ǻǡ׺䱪ųįʦүȴǺǺһЦ˵׽⵹һ˵֮ս׽һЩϲ
Ŷ׺䱪۾һȻʦүӰ첢ôãȴǺʦү˾Բ޵ķʸ֮ˣʦүԶ⡣׺䱪ǽѾرεľƱһԣӶתʦүʵˡ⻰Ǻ⣿Ī֪Щʲô
׺䱪ƵķʽͬʦүȾƵķʽƵţһСһСڵţ󿴵׺䱪ѾЩͷˣſЦ׽ĪϢҲֻǸոջãδüӢ󽫾ոմӹϴϢ˾ƺһ֧ԮԮģʱԷ·ıֻܹǿԷдһʯ书ɽ֡
ʯ书ɽ׺䱪ظ֣漴ͻȻ۾ɵϴڣǼǰŵʿ˵ĻĵоǴšʯ书ɽľӡ׺䱪æʦүһ̽ץסʦүĸ첲ʵˣĪ֧ȡĴѾˡ
׺䱪ôһץʦүüͷûмŻش׺䱪ĻǵͷץԼ첲ϵ׺䱪֡׺䱪ŷӦæָ˻ʦүȭ˵ǺǣǸˡĩո鼱еĪҪ֡
˦˦ʹĸ첲ʦүŻָǰ΢ЦЦ˵׽ؽ黳˵ĲʱգӦ֧ưľӸϵˡһս׽ҪСһԷնɱĴ׽вɴⰡ
õʦү϶Ļش׺䱪϶ʱ¶һɻȵս⣬˶æŸӢƣûмע⵽׺䱪ʦүߵ׺䱪ؿ˵ҷſľǣһսͿҵİɡ
׺䱪ǳŵı飬ʦүԵ˵ͷ˿׺䱪ܹʤصܵ׺䱪˵£ΪľǼ׺䱪ս⣬տԷӳȫʦүţֻҪ׺䱪ܹӳȫܵС
ʦүȴȫģʦү棬һ⡣Ǿǣ֧صľӣʲô·նɱֻҪһ佫ҪǧӢǿɾҪһ֧ͬǿľˡһսٱΪ˾ǿ·ȪѶûʵ˺ӦĳϵıȻ·ıǿϲ٣ӢҲҪѷɫһ
˵ͷʦүȴǽɻ£վͿˮʯˡ漴ʦүֱӳӢǱȥҪ˾ԮӢء
ڶ峿ӢɽӪ˫ֱԼһ㣬ͬʱսġ·ӢɽӪ⿪ʼơӢɽӪǱߣ׺䱪ͷһӢɽӪӿһſ׺䱪Żĺɫսףɫսۣͷֳһ˽ɫķ컭ꪣһȻشǰӢʦүԼһڲȫڹϣЦǺǵعս
ȻʦүӢ˾ԮϢ֮ӢȷЩԾ׺䱪Ӣǰ֤ܽԮ˾ܡӢ׺䱪սҲٴνķŻ˶һɵؿ׺䱪ս
˿̣һߣ·ĳԼ黴Ÿ·׷Ӫ߳·ıҲǷ׷ҹ·ĳһϣҲû취ͷ󣬿黽ı飬ǲıˡ
޷ǵûͷˣΨһԷĵǣ˾սܣҲûʲôôֻҪսĻ黿϶սġ
ǰҫ׺䱪·ɵҧгݣ޲ð׺䱪ʬΡΪ׺䱪˾սǲӢӲѣҲܽӢľӸɾΪ׺䱪Żʹ˾ܼ·ŲòŵΣȥ黡
·һֱӱǺȵӢڶӢɽӪλӢۺúҵȼȻҪӢվǺӢһʱˡֻ׺䱪ΪŰǿɶ񣬺˸ȥ˴ˣ˵꣬·תͷһ黣ڴܹӦ
ֻ·ʧǣ黴˿ȴǸûƲԴһʵ黹·Ǵ˿ĵԼеԶԶȥֻʯžУɽפʯžǰ档黹עĻ˿˫ֱں棬ɽ֮廹̧һֻ˻ļϡŸҪȴǱɽ֮ȥ


361 ׺䱪
ⶼ⽻ģǵĻСӽֻϴһ㣬ԳӭСεĶֿ׺䱪ɲһȼ黿ɲϣСȥڿɽ֮סˣǷ
ûлӦ˼·ĳ϶ʧ黲ӦսҲӦս漴̳ж·ȭȵǡдӻն׺䱪
·һȻӦսˣǾͺˣתͷҺȵã컹ӻս
ҵ˵ͷתͷǳıڵķȵӻڣٳսն׺䱪ˡ
ҵĻδ䣬һֱӴҾвͬʱȵ˷ģĳȥն׺䱪
ĸߴ󣬻׳ֻһƥͷֳһǹһߺţһ߳ǰ׺䱪ɱȥҴ˿Ҳض˵˽ӻҾһ֮ܣ׺䱪ֱ練ơ
·ңоĽͼʣ´ң·Ȼף۱д󽫣ǾǽĸӻһȥͿ϶ǲҲ֪ʲôʺˣȻôһ
ĽĿҲЩͨУ·ĳϺȪһУӻҲƵһͽѡӻǰȥս׺䱪͵ȥˣһսһͽʲôֵȥĽġ
ӻǹֱӳ׺䱪׺䱪ȴԭۿӻȴûһӭս飬Ŀ⣬ֱͺڿһֻûʲô׺䱪ĿʱӻŭˡԴӾû˸Ŀ⿴Լӻҧгݣӿսٶȣһ嵽׺䱪ǰǹǳ׺䱪Ŵ˹ȥҪ׺䱪׸÷顣
ӻĳǹҪ׺䱪ʱ׺䱪ͻȻˡ˿ӻĳǹ׵磬׺䱪ȴüֱ˯׺䱪һ֣ӻҲֻеǰһʱ׺䱪ķ컭ꪾͳӻǹǰ棬ֻ׺䱪һת컭ꪵСꪱֱӽǹǹͷסƾӻǲֺܶ
ӻǻƾһ֣ӻ̿óԼ׺䱪ȫһȼϵġӻҪ˳ȴѾˣֻ׺䱪һЦס컭ꪣٴһתážһϺõĳǹȻͱ׺䱪Ӳˡ
ûǹͷĳǹֻһľҲӻܹջͺͺǹˡ˿̵ӻѾȫûսʤ׺䱪ģקҪ˻ȥ
ӻҪӣȴҪʹ׺䱪ϲϴӦֻ׺䱪ٴһȵ߾ߣûôס˵գ׺䱪лһӣǿСϵǸǹͷȻ˳ֱӱǳӻնɱ˹ȥ
ӻҲͨһǹͷ˹Ҳ֪ԼǾôתߣ϶Ҫǹͷ֮£Ҳֻлعеǹˣǹͷһӻܹܵõǹͷ̺ûеǹֱַɵ
ӻһҲǳ׶ߵĻᣬֻ׺䱪˫һУµĺɫսͺ˵⣬ֱӱȳӻ˹ɫսмƷ̶̵ʱ֮ڣ㱼ۣɫսٶȱֱ˼£ֻһգ۵Ĺ򣬾Ѿ嵽ӻǰ
ӻȫû뵽׺䱪ٶȾȻ֮죬ողǹͷκεķֻ׺䱪һ컭ڿлһȦǻڿµĲӰţһӻӲǱ׺䱪һꪸء
ѪĽһأѪҺһأ֮˵ϡ
˻ۿӻȻת˲Ͳ׺䱪Ļ֮£˾Ľʿȫɵõ˿һʱ䣬˾ľһƬš෴ӢɽӪӢǱߣȴǻ׶ʿǣӢߺȣΪ׺䱪
׺䱪ǰһӣ˦ɾ˻ϵѪգꪣȻ˾غһ׺䱪ȴ¶һ˿ڴո֮µӻԲնɱ֮ˣٵֳս
ӻս֮ǰң˿ɫǽһѿոհӻе޵ģȴǱ׺䱪ô׾͸ˣҺ޲ڵҸȥʡöˡ
ʲô뷨·ȴǲԸȥᣬӻһܣȴش˾ʿ·޷ܵġ·Ҳǲٿˣʱȥ·ùͷĳתͷ黣ʱҲֻп黲ˡ
ֻ黶ĳϵĿ⣬ȴȫ޶ãӢɽӪ黵ȻҲ׺䱪һսǰһսѾ˷ͷʱǵ͵ȽϺá
һرܣȴ˾˶׺䱪סˣֻһһŸǹ˾󡣳׺䱪Ǵ׺䱪ҲŻꪷеһս
Ȼ˴Ŀ·춼Ծ˹ȥȴǷִ˽ȻǳµĴ󽫣˶ְĿתҡ
˶˹ΪղŸոʧһԱ죬ȥһԼˣҵɵһ죬æǽ͵˽ɽ˵ãܡܡһһ£˵ɽܻ׺䱪ɻߣһոӻ³ζ˵ˡҲǲסЦϹӶóɽոյӻ磬ȻҲȥս׺䱪
Ȼոճ嵽׺䱪ǰɽδǹֻ׺䱪־һնֱӿĲϣһԴֱɳ죬ͷѪصȥ׺䱪üͷºɫսҲñմɽѪ
һ֪ǳç·Ȼȥۣһ鴤һɽûʲôҲ̫ˣԱ죬Ҿ͸оԼģԴ̧ˡ
̬ոɽһʹ˾ʿٴܵ·콫Ƕ֪ڿɲǲ˽ʱˣ·ǳԼľȵƲڡ
·δ䣬ֻһ佫Ӿг˳ֳһͭͭķԲᣬ佫ȴǻ磬ɴ˾Ϳɿó佫;Աһǿϲ١
黲ɵõ˵ͷƲӦòѷǰĻһԱͽˣֻ׺䱪ǿɾͿϧһԱͽ˰
ſϧȴûпڣ·Ʋǰȥս׺䱪·ڸ·ҲһǿˣƾԼݣ˶Ҫ֡·ƲսˣҲ˿תͷ˵˽ڽմ󽫡ڽ·ֿٱȫ̴ˡ
·˻˵꣬˵ɫҲǺ࣬Ʋ֣ҲȷǲոյӻҲҪǿһԸܹеù׺䱪ɡ·ĳϵɫȴûкö٣·뿪Ƚ磬׺䱪ӴĳȴǶ׺䱪һ˽⣬ƲȻǿ׺䱪ȴܶ࡭
ܿ죬ĳϵĵǱǵõӡֻ֤ǻƲɱǰ׺䱪ƺҲƲı첻컭ӭսһʼܹضԹʱһ˵Ĳֳˣȫ׺䱪ѹŻƲ򣬻ƲȻȫ޻֮
ʮй׺䱪һʼӿսѾʧӰ٣ȡ֮ȴŨŨʧҡͷ˵ıɱ˵գȻꪣǳŻƲ˹ȥ
Ʋ׺䱪ûͷûԵһ仰Ūһ㶣ܿû˼ȥ仰ˡΪ˿׺䱪ʹĹոʮҪһࡣƲæͭҪ񵲣ֻڵĻƲס׺䱪Ĺֻǻڿһȴʮֹظıһֱ˻ƲֱϡûƲһҽУֱ۾ȻֱӾͱж
ƲҲ˵ˣҽһ֮Ӳžʹһֻֽͭ׺䱪һŻĻᣬֱӾǵתͷȥꪽͭȥŻƲˣ׺䱪ȴû׷ȥ˼۹۲졣ƲѾˣӢ˵Ѿûκвˣ׺䱪ҲȥȻлָ˾غȵһȺں֮ڡ
ãڹϣһֱսӢ˷ܵùЦָ׺䱪ıӰǶҺŴ׺䱪޵С׺䱪˭ܵС׺䱪Щ֪ôĶȫɱˡӢһ仰ȴǶ׺䱪ӢߵһҲǲʼį׷׶Ӣ蹦УӢǽһ˰
ڹǰ׺䱪Ӻ洫Ӣĺüͷһ壬¶͡ȴת˲ţûעõȻӢ׺䱪Ƕǰ˾ȵк˸һս


362 ˲˽ս
ߣѵǶһȺСô׺䱪һǿǹʯžļսĶ־˵УǻΪ˷ܣ̲סҪȥ˿˫ֶţҲ岻ȥߵĵɽϲ֮ȻҲǲս⣬ϧ黾Ըû׼ǳսӭУҲֻǿŲ
ڸ·еĳ̹㣬һ˿ŭ⣬Ǵʥʵʵشսɱ佫׺䱪ƣô̵סҪǰӦսǻδսȴͻȻһֱֻ֣Ӿסĸ첲漴һѵͺ𣺡Ī
̹תͷһסԼģȴǺѸ̹߰Ҳ֪߰Ȼڱ٣ȨûСǣǸɫ޵ķʸҲͣͷԸ߰ʵֵܣ׺䱪̫šΪҪǰһսΪסΪ֣
߰ҡҡͷԳ̹˵Īû˶ûжǧҪס׺䱪ȻȥԸ
̹Щɵؿһ۸ֿ߰һ·ǱߣƺЩ׸߰˼Žոǹ˻Թۡ߰ҲٶȻص˳̹ȴƳһ·Աߵ黣һ⣬ȴ֪Щʲô
ڸ߰Щ̲סˣæʵ磬Ϊɶó̹ȥ׺䱪򰡡ҪǴ򲻹ȥæ
߰ûܣߵĳɿһ۸߰˼ӣһܣͺȵҪ֡Ȼķִ硣ֻҪľˡ
ĳô˵ˣȻŪʲô˼Ҳֻʵʵرˡ߰ȴһֱ黿ûصĻ߰˵Ҳų̹㡣Դܸ߸߰Ǹֽ书ɽͽƣ߰Ͱעˡ߰ԼǸҰĵˣҲó黾ԻĵˡΪˣ߰۲죬úÿ黾жٵơ
ⳡսʤ߰ȴǺܵģ׺䱪Ȼǿ󣬵߰ţ·в׺䱪ֵܿ˵ʱܹɾֵܵء
߰ôģ˵Ȼ֪ۼ׺䱪Ѿʤ·ѾЩסˣ·µȻֻôֻͣҪھͰԼĵȫǾδЩòʧˡ·һ˿Χˣʵλ졣ʲôԲӦ׺䱪
˼·ߵĸ·ȴûһģ·ҲϵҲЩƣȴҲô籩¶ĳҲ⡣οҪٳԼµͽȴҪǸ׺䱪ƴɱҲûʮİʤ׺䱪Ҫǿˣ
·̾˿еԹ޵ؿһ黣׼ٴٳµĴʱ򣬺Ȼ󴫳һ³սǸ׺䱪ɡ
Ȼ˲˶ͻȻֵһ׷תͷȥֻӸ·߳һĿΰսǱˣ͵Ƽɽկ졣
ѽôͷϻˣ·Щյţ֮ǰƼɽկͶ֮ʱ·Ǻ˵ģ֪ƼɽկرֻˣƼɽկԽĵ͵ˣ·ҲƼɽկԺ
Ƽɽկս·۾һƼɽկ첻ŵƫ·Ǿϲغ԰͡󣬱Ȼս׺䱪
ˡƼɽկһƽض·˸ֻ۾ǰ׺䱪ʱ򣬲Żŷޱȵս⡣˴ƼɽկӦĳϣǰμӻˣǱӢǰ뷨ǰȷȴһһˣƼɽկȻҪסοƼɽկΪһߣ׺䱪ĸʱ᲻Ķ
Ƽɽկս·ĳϵ˶԰Щȣԭţüʶʶֵ߰ȥ׺䱪û뵽߰ûȴĳһƼɽկ졣εҡҡͷڼֵսȴǱżĺ棬ԵƼһսƼɽկտܱܻв㣬ҲԳƵǶˡƼɽկ춷׺䱪ضһʵĺϷ
ƼɽկսĽȻҪ粽ظƼɽկ󣬵ƼɽկǳǰѴ󵶣˿׺䱪˹ȥһ߳һߴȵƼ㣡׺䱪ɸһս
Ƽɽկ죿׵Ƽɽկ˹ǷһԼϮ׺䱪۾ɵһУȻƼɽկԼԶ׺䱪ȴѾܹܵƼɽկɢֻжֲŻеơ׺䱪оһ˫ס컭ꪣаԲ룺ĪƼɽկɱˣ
ڹϣƼɽկԱţӢҲǽϵĵ⣬˫۽ɱƼɽկ죬ص˵ͷӢƽǺܴ׵ӣӢǿǾúܣҪȻҲҷԴĻҵƼɽկͷӢҲ˵֪˾򵥣תͷߵʦүƺڴʲô
ʦүÿӢĿ⣬ȴҡҡͷ֪ӢʣƼɽկ᲻ǻ֮ˡʦү֮ǰҲƼɽկһЩ飬ƼɽկȻҪʤµľӣƼɽկıº;ȴƼɽկ֮ˣȴˣֻû뵽ԷȻصôڶ¶档
ûжķϻ嵽׺䱪ǰƼɽկ־һ׺䱪ǿ˹ȥ׺䱪ȴûŽƼɽկս׺䱪ֻǼ˷컭ꪣؿڣսڽƼɽկһһ˲䣬׺䱪˫΢һ䣬۾ȴһ⡣ƾŶսľ飬׺䱪ܹܿжϳǰ˵֣֮ϡ
ȻҸȵˡ׺䱪Խ˷˫һʹǽƼɽկս˳ȥ漴˫һתԼͷ˸Ȧ漴һֱӴ֮ƱǳƼɽկŸ
ƼɽկɲǰЩ׺䱪µս׺䱪ڵһУƼɽկȴ˿ûзص˼ֱӾеս׺䱪ķ컭ꪱǿ˹ȥֱԹԹ
Ƿ컭ꪣսϺõıײһһʱҲǷֲʤ׺䱪Ƽɽկ죬ǴСԼıȻǽĳӵ쾡¡תۼ䣬˱ǽսʮУƼɽկԴƼһ·ϾûʹһӵĻ𣬽ɴȫйȻͱǿһ׺䱪ƴ˸ָߵ͡
Ƽɽկ׺䱪һսȴǿӢɽӪǰ˫ʿѪڡ˧ԸʿǶǷ׷ҡźΪսҲԽսԽ£ڱײУʱ֤սļҡ
ʯžǰɽȻǿ˷ܲѣǻһ߿ȴûͣʱغšһ˵Ƽɽկĵһ׺䱪ʽ˸׽ǰıߵġ
ţܹ񫣬ûһ̲סߵĵɽɽͷҰɡȥһҲð
ϧɽȴ˿磬ǵɽߵĶϲ֮Ҳȫʲôûһ˼ͿǰսȻҲû˼ǰսѾˣûʯž˭սǿɲ뻨ô룬黵ǻҪִеġ
һߣƼɽկ׺䱪֮սѾҪˡһʼһƣҲˣƼɽկ׺䱪֮ĲҲֳˡ
ʱ׺䱪ҲǱƼɽկ˶־ԴӾòƾҲûһĶ֣֮ǰֵҲ߳ʮСڣǰƼɽկ죬ȻܹԼķ컭ֽ֧С
ΪһߣԼЧİ취ǾǺԼ߱ԣرսԼաȻƼɽկֱԼ˲٣ҲѾǺܲˡ׺䱪Ǻ޲ýԼеıȫƼɽկʹԼܹõ̶ȵ
׺䱪ǴˬˣɾͿƼɽկˣ׺䱪ķ컭£ǿ֧֣ÿν׺䱪ĹƼɽկֱ۾һСһֱƼɽկĻĽһﻹеסұǺһΣգһϡĽǰƼɽկһ֮
ֻϧ˵Ǳ佫һ֣ҪǱ׺䱪ȴǲԶˡ˵ĲսܰƼɽկƣƼɽկĹЩ⡣׺䱪ڻĽļ룬һ㶼ûоŻǷŭǽꪵĹֱӾͽҲԼĹΧ֮ڡ
׽޵У׽޵У׺䱪Ƽɽկ˴ôӢɽӪµӢʿ׷׸źΪ׺䱪ڹϣոջЩĵӢҲǹЦʱػƺȲʣӢҵЩ¸ΪӢ׺䱪ƨҪ˵ϣҲֻʦүһ侲ؿǰ˾
֮սʦүһȴǿĺȲӦ׺䱪ռϷ硣漴ʦүۿ˾Уƺڴʲô
ˡ˾ľУҡҡͷ˵Ȼͣȴ׺䱪Ķ֣Ҫˡ
ʵ黲˵ῴ·ԭոջָһЩɫǱһƬࡣ·ߵȪѣһ·ģϾȻЩֶӡ·һߵĳҲɫ̧ͷ黣Ȼû˵ʲô˼ȴԲˡ
ĳģ黲ɵÿЦתͷ˳̹Ǳߣֻϧֵܴ߰˿Ѿ黸ͿӰиʲô°Լø߰׺䱪һսأôȴֵͷˣ
ιΣĳϵӣ黻Ҫġǳĳϵ˵ͷתߵʹ˸ɫȻŶ·˵Ϊսʧȥɡ
һڣڳ˶ǲɵһ·˰Σ¶һľϲ
ǵȵ黴Ӧˣ·æͷ˵ֵܳ֡Ȼӣˣֵˡ
ˡ黱ȭӦһ漴Ƕ˸ƣֱӾųǹ񻢾ͳ˾
һ̾˾һƬ黵˾ǿǴĲ˰ر˾սҪ黳ؾơе˾ʿȫߺԴ䡣Դ䡣
סô಻ǳսԼǳսˣں͵ɽĥӲݵĻ˿̵ɴ۾ųս黺񻢣ɵһ㶣漴Ͼʹ󺰴ѽ̫ƻˡѹֲǳսˣԭҪһʳ
Сĵ㡣ҶȻ֪ΪλͻȻսɽһûĻǺһʵҲǳ黲ڣ˵˵Ҫǰô˵ûǿǴʯ¿ʼ͸黵ģȻ֪黵ʵݵġ


363 ͷ
ʱ黾˵ɽ֣ͻȻһתͷŵɽ˸ơɽ˵۾ʱһҹ̶Ǹźšɽŭһ󵶣ʯžʿȵʯžʿǣ
ȡɽһ£ѾȲ˵ʯžʿɵɽϲ֮ţֱӾǴ˾ľп׷黺񻢱㳯սȥ
ôһߣǰѻˣ˿˫ֻţͲզصĻ⿿һ˫ֿ޷׷ȥֻǼ۽ιǱ˰Ҫҽ⿪ӡι
ѾԶ˵ĵɽͷһۻȴǹЦŻȵ˸ˡر𽻴ˣΪ˳ͷϴԳսô˫ںţ׼ս
޴ġԡƮԵøĴۣڹϵʦүǡԡ֣üͷɵһҲסˣֱӱվ첽ߵӢߣӢ˵˼䡣Ӣ׺䱪һ壬սķ˷أʦүôһţȻЩ⡣
ʦүô˵ҲԼصңԼܵõڵλãҲҸԼɾ͵ģԻ治ó𣬽üͷʦү˵ûǸҪɣ׺䱪Ҳн
ʦүȴضӢ˵ɴ⣬Է·ܹһ㣬;ԲСԣΪǱȽϺáʦүѾܹ϶֧ڳ׺䱪Ϲȥıǻ֧߰ؾӣǲҴ⡣
ӢԴȻǾʦүЩСȻԷܹ׺䱪ɲǸȻʦүô˵ˣӢûǵ˵ͷͷذ˵ˣˡôȥɡ
лӢӦˣʦүϲæǳӢһݣ漴ҴȥӢߵЩĳ佫һ۵СۡոʦүǰӢԻʱǿ֪أҴһڸǲȥʦүҪʲôһʱϵȴǱʮֵѹ֡
⣬׺䱪ɱˣһƼɽկԼĽȫȦԼĹΧǷ컭ꪶʱͻӰֱӾǽƼɽկȫ
ƼɽկͻĽˣɫǱòֻƼɽկһ˵ĻĹֵ֧סƫƫֶ˻ˣƼɽկΪӦĸòֳ־æһԽĳˡ
Ž׺䱪֮ڣһ¶һǷ컭ꪵСͿ׼Ҫɿش룬ֱӾʹƼɽկֵļѡ
ѽСģ
Ƽɽկһƺߣսһס˿ֱӱǴϾ͵˳ȥƼɽկˣĽҲǴʧɫȫǷܲǳƼɽկ˹ȥ׺䱪ʱ˺Ƽɽկ졣׺䱪ȴǳûмֱУɻ˽ƼɽկӵϾ
׺䱪Ƽɽկˣʧһ˵Ҳǲˣֻϧǲһ㡣үүҸˣǵԺȥڼϰһս˵⻰ʱ׺䱪ͷǽһ߰һİɫ
Ƽɽկ쿴׺䱪ģɵּŭ̲ס˿ѪŵûĽǻֽšƼɽկһְǿԼǰĹɽݺݵص׺䱪ȵ׺䱪Ҫſˣ졣ôҲвˡ
Ƽɽկ⻰׺䱪׺䱪ȴΪƼɽկ첻ˣͲ⣬˰֣Цǵˣĳʶʶ
׺䱪˿ƼɽկΪ֮ᣬԼˣʲô˵Ƽɽկǲһۣȴ۾ͻȻһתͷЦ׺䱪⻰˵ģھˡҿ㻹ܿʲôʱ򡣡
Ƽɽկ̬ͻȻת䣬׺䱪ɵһ㶣Ƽɽկ˹ȥ¡¡һƬޱߵĺӿ˹ȴÿ黴ʯžɱ˹
׺䱪ȴûôģ֧˾䲻𣬴űսˣЦһߵƼɽկ졣ΪЩҾͻ𣿺ߡĪҪ˵ˣǧǰ׺䱪к壿
Ƽɽկú׺䱪ͣѾǰӦȥǿ׺䱪ƼɽկȴǲˣҪ׺䱪ôȥġƼɽկʾĽԼ˵һԣ黸
Ƽɽկûߣ׺䱪ҲڡƼɽկҲһԼϵɥȮԼ󷢴ȱһ·ҪϧҲͰˣϧʱһȡǡѾսʤ׺䱪ĿǰǴ󣬰ѷ컭һ٣ѹסҪǰӢһ˵ǰ棬ӭӸϹʯž
ܿ죬黺񻢱ȸϵƼɽկߣƼɽկѵ˿ڣɫ԰ףȴǺͻԱߣһϷӣ黵ˡԭɽʯžĿģΪ˶Ը׺䱪Ҫ׺䱪¾ȳƼɽկ졣ƼɽկСӵãߣȴƫƫҪɽۻǲҪˡ
£ҲٹƼɽկˣתͷ׺䱪ϵҲǱܹԷʵѾﵽ˴ʦϵˮ׼ˣȴǲô⣬Ц˵˵׽սʤ޵ˣֻϧδһս
׺䱪һܺЦЦһ㣬÷컭ָ黹Цȵ㣿㣿һս֮ǰӭս˵ʱ׺䱪ܹڵһʱ俴ԷʵΣԴ׺䱪սľ顣ȻƲǴϸܲһΪӦþ߱ƣҲֻǸһ佫ûкԼһսʸ
ٺ١׺䱪޷Լʵȴ֪ˣȻҲܼ򵥡黵ƣѾ˷豹ĵزܹأΪ˲
ϵȴûⱾ£׺䱪ĿֱӾ黣ת񻢣۾ɵһУȵ㣬Ǹ֡һս
ǻ佫׺䱪սǿ϶Ѫڣѽѽؾͳˡֻϧ׺䱪ϵ̥׺䱪սһۣתͷ黣Ϊ黵ĻʹǱ黣ս˺¶ݡһ㣬񻢾ҪȻǻСӺöˡ黺ص˵ͷתͷ׺䱪һеĳǹЦûҵǲսġҪֻкҴ򡣡
黵ĻȵĲ׺䱪һ׼øƼɽկ죬ûм黳֣ǰƼһսҲֻǰڵɽ¡ѾĵɽΪ黻ɵɽ׺䱪սû룬ȻԼ֡찡׺䱪жѵոûп𣿾Ȼ֪ս׺䱪ѵҪ
׺䱪ŭˡһëͷСӣȻսԼӢºųսľͽųεһǿ˵Լ飿
ƾ似׺䱪Ϊ޵Сڳ˧ǺҡſЩıԣƾ似ԼɱǿҪԸԼҶԷʾԼʵֱһ衣׺䱪ŭȵСӡ㽫ΪĿۡ
ȴûж˵ʲôһԵƼɽկ첻ɵһΪ˿̵׺䱪ոպԼսʱǿ˲٣ȻǱ黸̼öˡȻƼɽկ֮㲻ʲô飬˱ϾѣҲΪ˾ģܲۿȥƼɽկҪǰȥס黣ӸһǼϵ˿ڴһʹƼɽկǰӶˣֻǳ黺ԴˣĪҪ嶯ǵȵɽ˵ɡ
Ƽɽկĺѣֻתͷ΢΢һЦ漴˿˸ƣ˫һУǹǳ׺䱪ɱ˹ȥ
ߣ׺䱪黾Ȼĸҳ˹ɵŭЦϹһ˿Цеķ컭ꪣǳų黻ӿȥһꪾͽ黸Σйͷ֮ߡ
˶Ϊ黾Ի׺䱪һ֮µʱ򣬾һֻǷ컭ȵͣ黵ͷϣȴҲ䲻ȥˡⷽ컭ꪺ黵ͷм䣬һǹڵУ赲˷컭ꪼȥͷ
Ƽɽկɴ۾Զ˾е·ĳϡȪѣи·һŵر顣黵ıָĿɿڴ
ֻ΢΢һЦòɵֱӱǽ컭ꪸ˻ȥǣ黽컭ƹȥ֮Ȼֻ֡ѸǹǹһƬǹӰ֯ĴֱӾǳ׺䱪ͷ˹ȥ
׺䱪ǰŵһоȻ黸סˣһʱûзӦۿ黵ĴɱʱͱɱǴ벻æ컭мܣǾŵģȴ֮ǰδйġ


364 սӢ̫ӱ
ྐྵȻ˾еĸ·˿Ѿһǵˣ̹ʽ̲ס׺䱪ǰѾѪ֤ܵˣ黣Ȼܹƾһ֮׺䱪ֻм֮
ھ룬·Ȫֵܵɫǳһ£Ȫѱͺг黾ȻῪĵ·˿̵ҲʮֵľᣬԭΪֻǴ΢㣬·ûзϣڿ黵ѾˡȻҲ˻˵ֻҲ˵ʲôǣݹ֮ǰı֣һֻçΪ·Ѿоõ黽ضΪµĴС
ڵҲѾ˲ñ˻ôˣ黵ʵԼ׺䱪ǿĶֻ࣬Ҫȫ¶ԷʱȻûնɱԷԭȻΪ˱̫ͷ߱¶Լݡ
֮Լֲ±¶ԼֵԭǴҶ׺䱪սȻǴʤҲǲ٣ȴǾ棬˳˲Ϊ׺䱪ͱ黲̫Զ
Ȼûȫ黱ֵĺþȫӣʱϵؽеĳǹ಻س׺䱪˹ȥ̡ҡɨ㡢ǹص㷢ӵ쾡¡׺䱪˫գʧȻҲǱ黸æңˡ
׺䱪һˣ̾ӢɽӪµӢʿƿǺ׺䱪˵ǱֱԼ۾ڹϵӢһֱܵŮǽߣ׺䱪Ǻ׺䱪һûдŮǽϷȥҿߵۼֿ죬סҪȻӢɾҪˤȥˡ
ҲɲӢż뿪ܵӢɽӪܵУҪΪ׺䱪޵еͽΪ׺䱪ܣӢŸҺ·ĴԿҪ׺䱪İˣȻӢɽӪķǿӢӢҲûǸܹеù·
˿̵׺䱪ǽһγĴ򶷣׺䱪оԷԼĶ֡ΪԼһʼ⣬Ȼʹ˿ɳ֮ɱ黵͹׺䱪취ӦҪȻҪˣ׺䱪һӢɾͻһˡ
а취Ѿϵߵĵɽˣһ黾Ȼô֮ǰһ׺䱪Ǳ̲סЦ
ڽУϲЦ֮ȴظ侲תͷԵɽ˵ɽҿȻռϷ磬Ǳ׺䱪Ѱᣬ˵ᱻ̡ǻСĵ㣬ɽ׼ʱְɡ˵УҲֻеɽ񻢹ⳡսҪóȻֻ֣ҲƼɽկ졢ҵһ³ϲ񻢽Ӵ࣬񻢵ȴǲ˽⣬ҲֻǵԵɽô˵ˡ
ɽ˵ͷϲܹ⣬ȻҲóɽͻȻһЦתͷ˵ֻֽҳְ񻢵֣ϲ֪ɽȴúܣԺԼͬһĸֻ֣ϴεɽҲֻǿ񻢵طأȴǴûм񻢽񻢵ĽȴǺڴ
ֻǳĬƬ̣˫ϸ۾һ˿ս⣬ת˲ţ漴غһ
ɽȴ֪˵ϰߣΪĵ˵ͷȴǴ˱̥ϡ黿ǵİΣԲʧ
ʱ黺׺䱪ߵĽսҲѾʮУ׺䱪ڿʼķ
黸ոմ̳һǹ׺䱪֮󣬷־һɨҪǹɨ׺䱪ڴʱͻȻˡδһǹɨ黵ӶͻȻһȻôˤȥ
̫ⷢͻȻˣΧȫûзӦʲô¡ֱֻˤڵϣڵϷ˸ȴվûκδ󰭡µս˿ȴѾڵأΧĿģսһǰȣȻһּΪۣȻǶˡ
ɸոûп׺䱪ְ׺䱪˫ڷ컭ϣոո黵Ĵǹ֮׺䱪Ͳüֹ黵սҪ˵׺䱪ĽţҲô͵ĵط
˵УҲ׺䱪Ҳ֪еɡڵվˣгǹڵһʱǰڳӭսļƣ˫۾ȴЩԹض׺䱪һеֻܾ֪ˣʵԼǹӽԼսöˣΪģλϷǰ׾
ˤȥ׺䱪Ҳڴ黵׷л˹˫һ⣬ոձһӵĻڿҪú÷йһˡһߣ׺䱪Խڵϵ黵ͦ컭ꪱǳ黴˹Χһ󾪺
ʧȥƣȴΡȻ壬׺䱪Ĺ΢΢һЦѾõɱȻǴϱ
ɱһ׺䱪µĺɫս̾͸оһ֮ɱƣرǺɫսԵĶǿɱǺɫսֱҲ̲ס֮ġʱ黺һǹһɨһԾȻӭ׺䱪ôɱ˹ȥ
ܵɢɱ׺䱪оԼһĵ¸оɫɵһ׹֮ǰϻСӸƭˡ⿴ȥͨͨСȻҲһԽԼض֡
ɱ黣׺䱪֮⣬ЩơѲڵĶӦʼˣ˸Ƽɽկ죬һڴû뵽ôһȥһСӣȻҲǸ֡׺䱪ոջƳһĵоУȻոյǸսҲһ֡ǰ׺䱪ôҲҲ֣û뵽ȴһһѵس
ƹƣȻ֪Ҳһ֣Ĺ׺䱪ɲаͦ컭ꪣֱӱǵ˴̹ĳǹϡ컭ꪺͳǹһ컭һֱӵ˻ȥϵĽ棬Ȼ׺䱪Ҫʤһ
ȴ׼΢΢һЦۿԷķ컭ꪱԼĳǹķ֮ȴûмȴڿһתԾ
˿̵׺䱪ɲŹԷۿ黽ˣȻûмԼԶԼˮˡԷԼ似ߣȻͬè׽һŪԼ׺䱪ŭˡ
׺䱪ŭһǳ黱˹׺䱪Ѿȫ֪ǱԼǿһĳˣȻ顣
黣׷ɱ˹׺䱪ȴǺ޷Ƶģǹȴûжˡո˵˿ûнԷǣڽǼˣһ𣺡
һ𣬽ţƿӰ㳯׺䱪׺䱪ͷһæֹס˺ɫս컭Լǰת˸ȦǻϵĻɵĲӰʱ׺䱪ǰγһȦ
һ֧ʸһѷɵײƾճֵķȦϣֱӱ˳ȥʯžǱߣɽֳ̥һƣӳǰ㣬һֻǳ׺䱪ſƺǶʲô˵ǼʸǳԵɽ֣֮ǷɵǱ񻢶ġ
Ȼ˵ɽ񻢵Ĺ׺䱪Ҳܣǵɽ񻢣ǶǲٵĶ֡Ȼֻǲִٳ֣ҲǲС׺䱪˴Ҳǲɵ˺üɻδ׺䱪Ȼһ׺䱪ĺ󼹱Ѹٵ׺䱪ȫ¶һವĸо
á׺䱪ʶؾǽϰǰһսľʲôΣյǰסȻ׺䱪ԴŸոյȥ͸оһ缸ǲĺ׾ô˹ȥţһ˿Ƶ䵽׺䱪ǰͬʱһڵأ׺䱪ͷϽϵĳ룬ȻǱʲôġ׺䱪ҪǶһⱻĿɾͲǸ룬׺䱪ͷˡ
ǳƽĶϿڣ׺䱪Ķͷʱðһ亹⻹ǵһôؽӴôϣ̧ͷþͿ黴˿Ŷƣȴ¶һ˿Ūģ
ոʹһѷɵֻûȫҪȻ׺䱪Ҫķɵ֮ˡ΢΢һЦһĨҲǸų׺䱪˹ȥһ˦ѷɵ£óŸոӵ׺䱪ͷ˹ȥ
ۿɵּֿѷɵ׺䱪ͷɵһִҲֻЩֵϼʶû뵽Էһ쾹ȻҲʶֶΣַǰ׺䱪κһҪĸ
׺䱪Ż컭ꪣһĽٴν黵ķɵʱ򣬵ɽѾ黵ңгǹһָ˵׺䱪Ͷɣ
׺䱪Ĭ˫֣ոŽ黡ɽ񻢵ְ׺䱪СҲ˫һķ顣ôһһգľĸоҲǺöˣǽ컭ꪺǰ˺ȵҪսսʲôѵһ㲻ɣ
ãеʶ黺һʣûгȫûгȫ׺䱪Ҳаʤ֪Ľ׺䱪ӭսɼ׺䱪ĵʶȻ˵áⳡ̴Ϊ׺䱪ĵʶҲʹˣȻԼԸȫ֪Լʵܲɡ黱ŵɽ񻢺ȵһϡ
ס֣ͳͳס֣׺䱪Ȼ׼ӲֵΧʱͻȻ׺䱪һ׺䱪һ㶣ո׼ǰҲսֹסˣ׷̧ͷ׺䱪ӢɽӪϡ
ֻ˿̣ӢɽӪϣЩڹսӢĲһƬֻվŵģһˣοȻӢһȻվţϰȴǱ۶һӶǰģŴ죬ȻոһȾǴкġ
ʣһվŵˣСźμĿĽɫͷһƽϽڣƺЩ⣬ȴηؿߵӢ
ϰ۶ϵˣضӢ˸̧֮ӣȵ̫ڴˣȻס֣
λû뵽˵ڶͥڱ㱣Ĵ̫ӻᱻץס²ѵͥʥľӱٱôǴʥûб̫ӣ˷׷׸˼
һ·ϷĺӱߣϵİѾһ·ˣֻɱϴҴææȥһһǸˣҲСˣȻٶ㲻Ͽ죬ɵ֮ȴɫ԰ףȻЩԲˡ
ԡͨݡϢһɡǰǾӵͬ飬һЦ̲ס˵
ͬĺǰֱӾסعͷȴһӡֻȴǲˣǴһĶ̹ӣһףлһ˳ǹզһȥԵú׳ʵֻǴǶ̹¶˫ϵĽʵļ⣬ȴչʾ̺
˵ӶûʲôͣЦŵͷ˵⵹ҴˡǸˣĴˡɫ磬ϢƬ̣ȹǰӣ书ɽӵĵؽˣĿĵҲԶˡ
ͬԼ˲ɵ˿ܿպһ˵ͨҪͨΪңӱǧϵ书ɽ·ϻҪΪµԵʣͣͣҪֻͨһ˵Ļֻ·ҲķѲôʱհɡ
ͨһѸضͷ˵ĻһЦǰ˵˵Ļ书ɽʦҵ񡣿һСӣÿֺеشڴȲΣƽʱҲţ̸ʲôķʱա
ѽͨҲͱοˡ֮˾ôֱǣ˺Ӱߵһ£ǲ֮ͨһƨһԡͨЦǺǵ˲ɵ̾ﻹʲôΰҪʦһֻѾһһ׹ˡҪ˵书ɽ˱ʣﻹһֻǲ֪ϢǼ٣ԸɵͶˡ


365 ⳤѰ
ͨһǵģæοɷġ书ɽα仯ʦȻҸҪұİȫҵǹڣ֤û˿˵һë˵ţͨеĳǹȴ¶ޱȵš
ͨϵţҲɵñȾˣЦ˵ͨıȻŵġ
һЦ֮ǰǵƵҲɢˣ˱˵˵ЦЦʼϧⲻϢʱ䡣ȻͨǰֵʮֵǿƺţǰȴԵôأ˸¸ָʷ׳ʵĹ£ͨҲ¶˺桢ĽĿ⡣
˵Ǹɽô𣿾Ȼһоȥ磿ͨϲɵ¶һ˿һսŸͷֳִ󵶣˵Χгɱȴûаͣͣɱ̽ȡһɣǺεȵ硣
˲ɵùЦ˵ҿûڲ㡣սȴЩˮ֡Щٱʵ˵ˣҲֻһȺűƽսγͽԼǲ˲١
Ȼ˽һ£ͨһ˵ˣҲǺ˲ˡҲ֪ܲܺɽһ棬Ҫܹ͵ɽһǸжð
ߡͨո˵ʱ򣬺ȻһȴԼӺƬСдһΪϸ΢
ͨɫǱˣ˾Ǳѹµĵһ㣬˲ǵһתǹڵһڵϵһʯͷ˲ͱǹͷ𣬷ɿس󷢳һСֵС
˿̣СֵУһ׵ʿͻȻʯһʯӵٶ̫ˣʿۿʯӾͿҪšٶȣҪǱеĻҲҪϵһֻ۾
ʱһֻͻȻʿǰýʯӸȵؽֵֻһ׵սսǱˣ´󽫣ɵʯелСԼҽˣʿϵľɫͲˣϲ
лС˵ͷ۾ȴǳǹӣ¶ζЦݡԭε̽òԳģֻھдˣŸų͸͸û뵽Ȼôһ¡ŴĴһľУлСһ󣬶ʱͽǿʯ飬Ҳǽ¶һ˿Ц⡣
ͷ¶βģʲôˣںӰߣͨлСߣͬʱý˸
ȤлСֹһ䣬ԼĳֱӾʹС˳ЩҲǷ׷׸ų֣ȻһѾиϻ˴鱨֪ͳ˧ʯˡ
ͨԭΪǶһСȴδ뾹ȻôĴʿɫɵһæǽСĻ漴ȵǺˣΪιضǺξģ
лСٺһЦҪͣǰͨлССлСԴӸ֮ǿսʶϣҪͨϲ١˵⻰ɾ˵ˡǴε£·ҲǴε·ҺҵǷˣɸոȳֵˣӦɡ
ͨлСһʻǸʵһǰǸʦڴ棬ûгʦ֮ǰˣҲʦ׼ԼʦˡȻѾ㹻ʦˣƫƫӦ¶˵Ľȴǽ̲ģҪܶĥ
лСôһ˵ͨȻľԼԣֻһʱ֪λشѡһߣлСٺһЦ˵ɡҿҲҸովȻҿڳԣҪ;·һɽһ£Ӧú˵ˡҲƽոյĲˣֻҪܸҶһʤңȻȥ
ͨлСôһ˵˫һֱӾʵ⻰棿ֻҪܹӮ㣬ͷߣ
лСͨȻô׾Լ̲סЦȻⲢո˵Ǽٻһ֪·ˣлСҲֻǼ𣬵ȥ۸·ˡ
ǵͷЦлС˵ʲôʱˡֻҪܹӮңոյЩڣҾ͵ûصҹҵĶľš
áлС˵ô϶ͨǺһеĳǹһڣһųǰ̤һڳһƣ׼ӦСȻҲûˣ˵ȶ㵽һԡʤˣǾ͸Ͻ뿪
ͨ˵ȴûһ㣬ɫŹֵؿлС̲ס˵лС˵лСµǸлС
ԭ׼ͨһлС˵ʻɵסˡսǿжģͲñ֪лСֻǿֻͨ·ˣŻһ¡ûԷȻһԼݣлСͽˣʿһƣˡ
ʿȻǿлСƣɫǽ˸ΧͨȻǿ⣬ɫɵô䣬ֱӾ˵ߣȻָлСǴȣ㲻á˵ֻҪӮ㣬ͷߵġ
лСٺһЦǻǰոͶǶʱ䣬лСԷ˼ս֮лСûǰôˣгһ̽˵ôˣ˵ҪӮңҾͷǡӮ𣿼ȻûӮңҶǳҲûд
лСⷬͨɵôŭҪǳлС޳ܣû뵽ȴͻȻһְǿԼлСлСҰⳤϡⳤϰ
ⳤϣлСŪòɵһ㶣ǲŮĶôлСǶȥ֮ǰֻǸͨȤȴǲûôע⣬ϸһɲȻϵƶһЩɫҲøӲ԰ףȷⳤû
ȻⳤϣлСɾͲҶˣæǶǼʿȵ¡㡣Ͽؾ֪ͨ˵ҵⳤˡⳤϷʥּ书ɽˮһְ˺ȴûѶͻȻðһͯⳤϵ飬书ɽһ졣ⳤһͳ书ɽ֮Ҳȥⳤϵ䣬ȴûκνʱⳤϻΪⳤʲôңѹ˺Щء
ⳤƺãһ漴ͻȻ۾һ¶ϲɫغǼٻٻٻٻҲһ˵׽֮ˣⳤϵɫҲǱһ£֪ٻٻŮӣǿЩ˵ӣ»֪ءԣⳤҲƣֻ΢΢ͷ
ǰˣǼлСҲ֪ⳤϺͼٻٻҲʶæشֻڲҪȻһܸ˵ġƹٱķȦԮⳤϵļ봨񣬶շת·û뵽Ȼصˡ
лСôһᣬⳤҲ˽ͬһ㡣ɵøпǧⳤߵͨʱҲѾǿⳤϺǰЩϵã˳ǹվⳤߣֻһ˫۾ǽлСһķ߿ȻǶԸղлС޳ܻ
ȿȡԷôţлСҲЩΡҪǻǱˣлСɲ߶ʮһֱӾһ¡ɶԷȻⳤϵѣлСͲˣȼԼ֮лСǶⳤ˵ⳤϡȸǻؾӪɡ֪˵Ϣһܸ˵ġ
лС飬ⳤҲǵͷӦǿлСЩΣⳤЦЦֳߵͨһ£˵ͨСӾཫĲýûٰҴ˵İơ
ⳤҲǸ˫һ̨ףϾ˫ⳤϵĹϵҪҪⳤҲ֪ðıߡлСƤЩҲǴĥùˣǴͨ˵λֵܡոնеˣǧȥ
ȻﻹŻ𣬿лСûûƤؿˣֲЦˣͨҲٶ˵ʲô˵ͷȭ˵ҲΪִй񡣡
˼лСҲٵˣǣսصظⳤϺͨãⳤԭƥֻͨˣȵϾõϺԡ˳ڷȥɻδϵһ룬ͿǰһΪ׵һˣǼٻٻ
ⳤϡٻٻԶԶϳⳤϣ̲סǱⳤϼٻٻҲһϲ֪ٻٻԼ˽Ĵʱǹˡ
ⳤϡϵⳤǰٻٻǷʱһƽǸƤЦģضⳤϾһݣǼɫȻܹҵⳤϣǿġ


366 Ϯ
ⳤϹһЦлСͻͨƵز£ߵٻٻǰЦ˵ٻٻ벻ǻ氡
ٻٻⳤ겻ѣ˾ô໥ߡǲлСҲȻˣôһ˾ôǣƥڼٻٻⳤƵߡٻٻⳤһߣһ˵Щ
漴ⳤϱתͷԼٻٻ˵ˣûиһ£λС绯ͨʵֽƣǻһ֡һ·ܹ·ȫ˵ţⳤϱָλС硣
ⳤϵĻٻٻɵݣתߵƵǰǹһݣ˵׳ʿⳤϲƽ书ɽл׳ʿˡ
ٻٻ̬ȿǱǰлС̫ˣæȭ˵λĪҪˡǼʦСҲֻһ̰ˣﵱ˴񡣡
ƵĻһ˵ڣϾӮ˼ٻٻĺøУʱⳤҲЦŶԼٻٻ˵λһգѰҲĶ֡˴ʦ书ɽʵҲϣܹⴳһҿǴ˴γҲҪʲô̰ɡǽϣҲʦС
ʵƸͲʲôɽʿʵͳƼҾԪ˧µƽͳƣԹ͢ķͣʱ߽ս£ǲҪµⳤǰһǱⳤϵİȫһЭϷлˮսߡ
ⳤϵĻٻٻûôϣ֪Ƶ书ΣҲ̫黵¸ͽ֪ǣھ·ʯžУȱģ¾ǽˡĲ˵һɽǾеͽʯϲҲѵõĽţԲһĻ֮壬ǷľУҲǴ󽫼ԷȻⳤһ̣ⳤϿڣٻٻȻؾǵͷ˵Ȼ˵Ļ׳ʿʱίһ£ξеĶͷһְ֪׳ʿΣ
ͷҲֻǼʮʿţٻٻоԼҲǸⳤϵӣͬҲӰ쵽еҲȫˡڼٻٻţⳤϻƶûʲôһƲһЦԼһͳ쵽ȴ˸ͷ¶ɫԼٻٻһݣ˵лٻٻˡ
ʱĻֻҪֱƣٻٻҲ֪ԼٶʲôףֱӽƽлСȻȥⳤȥˡ
лСһЦܵߣø첲ƣЦ˵ôֵܣΪոյѽϸٸˡͱв
лС㣬лҲˡ˵лСڿԼĶͷ˾Ĺأ˽Ȼܶ࣬ǶлСȭ˵ˡ
ٺ١лСЦǺǵض˵ͺãͺáˣҿļƣӦǲɡӪկˣȥԱԡŶҵĵǿܹɽָġţ֮ǰ˵ĵɽɽǺųư˴ʮһŵ书ʮ˵áôûȤлСʱĵ˼ˣȻиʯʯʱһֱæŴ񣬸ûйǰлСˡҪΪˣոлСҲóóȻȥƱȶǳ
лСôһ˵Ƶֻ۾ʱⳤϵĿУ˵˲ٹڵɽսԵɽѾáлСԼĵԵɽȻҪԿˣǶлСȭ˵ȻҲӡ
ãƴӦлСǽһģǰǵ㲻죬ת۾ɢˡ
ڼٻٻ˿żⳤϺƣҲֻαϵһβˡⳤʹˣʺϸŴϣʯͼٻٻ˻ⳤϻ书ɽ
ûеļǰʵϣԴӽӵⳤϵ֮ʯѾǿʼСǵһճǣҪǲץʱ乥ȡȵӢӢɽӪˣǿɾ鷳ˡ
ֱƹˮҹ̣ڵڶʱ򣬸ϵ⡣Զǣʯ΢΢һЦתͷЩƣɫļٻٻЦٻٻˣѾˡǲҪļƻǣǳظ²ҽſ²̫ӸȳⳤǰһϢǾڻѲΣſʾ²˵̫ڱ²ӢϢʯΪ̫ڻ׼ǰļƻ¹ǡ
ٻٻ۾˯ӣһʯĻʱ̲סһЦٻٻû˯ƵģһӾ˹һŹֵؿʯϵıЦЦģҲ֪дʲô
ٻٻģʯҲǶԼٻٻЩ˽ˣ̾Ͳµʲô⣬æʵٻٻˣǲʲôңɲܺҰڼٻٻ飬ʯˣ֮ǰ书ɽʱʯûٱٻٻ𵱳ٻٻЩ˵ֶΣʯͲɵô˸ٻٻһŮӼˣǷǳģȻĻ׷ǲὫŮСᲢ۵ġ
ٺ١ٻٻ΢΢һƲЦŶʯ˵ͷĺˣҿûж㶯ʲôԽֻ޷ˡ
ʯһ鴤ȻСˣʲôֶΣڼٻٻǰһ仰ʯûаţһ仰ʯĶᵽɤˡʯżٻٻСʵٻٻˣô°ǧϸˡɣˣȻص书ɽ֮ҪԶʳϸҶˡ
ʯĳŵٻٻȴǳûӦһصضʯ˻ָͷ˵˵˵й¶ҲҲֻ˵ҪǶ˵ˣǿɾͲˡ֮ǻȰȥɡ
ٻٻôصӣʯĵ£ƫƫٻٻȴӲŲ¶֮֡£ʯҲֻĵ´ʯžǷˡ
ʯǸСģٻٻЦҲЦʵ浹ûʲôܿԣµ񣬾ǸʯҲûʲô֮ǰ书ɽʱͻȻҪֱ·ļƻȴҪʯûϮȡǡ
ⳤϼǵʱǽ̫ӭ书ɽȡôʥ̵ȨơⳤϵƻٻٻȴһֱǱŷԵ
ʱرǾӢôһֺſ²̫ӵ飬̫ӵѾǼ˺ܶˡðȻ̫ӭ书ɽڵ˵ûκ洦ǻὫµĿⶼϣ黽Ϸηչûκ洦
ڳǰٻٻ⽻黣һҪںӢȷ沿ӽֵʱ򣬰Ӣһ㡣ܹ֤ӢĴ󲿶ӸʯϮȡļƻҲȷǰռٻٻĻȥôģһսնɱǧӢһս¡
ʵٻٻ˵ĵҲûôһսȻǻӢеһ˿в϶ҪʴǰȥӭСһգͺױˡ
ͬʱڵľӪУųսӪѾը˹ˡϾ˭û뵽ʱȻео⡣ھӪЩؽʿһƬҵʱ򣬴ӾӪſһ߳սͷһķһ˫۾гһ졣žӪڵĻңɫÿ£ǴһȫӰ
սһɤӺʱͰѾӪڵЩʿȫסˡһվھӪſڵһսȫסˣæһսȥЩһصĽʿսֱתͷߵһսȵҴȥסͷĪҪõ˹Ƴšһ±͵
սǱˣſսٻٻǧ㣬ȴ©һ㣬Ǿû㵽پӢ֮ĲϡȻҲſʱǰӢѾͶˡ֮ǰſӢ֮仹Ǵọ̈ЩսУ˫٣ſܣȫû
˴ΣΪſļͽ׺䱪ǰӢ׺䱪µʿΪˣĽʿ֮ɶǱһءƽʱڣӢ׺䱪ѹţֳʲôӣҪǴĻһսϳʲô״ǿɲǿЦ顣
ԣӢǽſĹپӢԼϵıô˵ӢӢĵϵ̫ӢߣǸӢҵģӢȽӢġӢţ׺䱪ȴûʲôһ˼ȥӢɽӪܹĸһսΪԼҵѫԼЩ¾ǶҲûжϵ
ò˵ٱĽʿǶ׺䱪ľԽԽʧˣֻƱǿǾԹԣҲ˵ڣֻǡ
û룬ʱȻһ֧ǡ֧ǴðģЩٱǲ²ǵĹٱȴǲǧˡſµĹٱԴս˴֮ԭƺƴſѾȥ˲٣ǧȫǿ׺䱪£ļġӳͷϴϢ⹥ĴࡣΪ֮ƣҲֻоǣԸǵļ̳Ƿܹס˵Ĺɡ
ٱıȻ࣬е佫ȴǲ٣֮⣬ս׺䱪µĴ󽫻ƷɡڹٱУ׺䱪֮⣬Ҫ˵ŵģǾƷˡҲΪˣƷһҲѹס˹ٱĻҡ
ȥ˳ͷƷɳɨһȦӪȵŻǴѲӳڡеҳҷѵģһնɱʣµȫھӪſڼϡвߣá
Ʒɴ˿ȴ쳣侲ǸʲôƷĺܣȻ̫ѾӢˣѱû̽ӼϸŸֹ⡣ĵѾ鷳ˣǳٳֵʲô״ǾΣˡ
ƷɵЩݽ춼ûκηԵ˼ݽŻӦһ䣬ֱӵˣԼųڸȥŻɱڵģЩҪҪʲôǿɾûˡ
˻ƷɵǿѹƣٱĽʿҲǽ侲ǻָ˲ǿķòرھӪڲ࣬һ֧һ֧˵ıΧЩݽʿҵʱΨֻǣʼû˿䶯
Ʒڿ֧ʱ¶һ˿ů⣬֧ǽע˻ƷȫѪɵؼײ
ſ¹ٱ֧ǿһӣ֧Ҫ׺䱪ʣ׺䱪ڣǽ׺䱪ΪεŻһֻǻƷµ֧Ӫˡس֮սӲܳӭսȻͷӲƣǽģֻӪƷɱǺõĹپӪΪףͷ׼ս
ǰͷ·ϣƷɻùٱӴ߹ĿȻΪЩ۵С˵һлãԭЩҵǣڻƷ·֮ȴƽ˲١Ȼ̬ƷҲܴŹٱڳһȦЩû߹ĵطƷҲֻмϣŻˣԸǵѪֶܹðɡ
ڹٱ·ͷһ張ʱھڣһɫӵӣ۾۽ǲʱŴӾ߹ĹپӵģݣһһˣȥԼʮ꣬ͷԼµһɽѾһƬס
ӿ߹ĹپԴ룬ǿЦҲȫˡΪźܰȫġӻҪҸ뿪ˣ߻ᰲȫһЩɡҪȥǼѰ


367 Ѫ
ҡҡͷ̾˿оƱһֱӺȹˣӻͳ˼ͭ壬ϣһ䣬Ȼ뿪ˡ
ƷɴŹٱֱ˳ͷ˿ҲѾڳͷ˷ֻڳǽ˵ĵоԵ̫ˡƷ˳ͷæӭŻƷ˵ƽĵоԼңȥʿսƺ
ƷɻǺܿصģȻڻᣬͶٱʱ䲻Ʒȴǿó˾ԳƵǴ֮šǱٱͳ˧׺䱪ղ׺䱪ǰ޵֮⣬κһ棬Ҫ׺䱪ͳ˧ƺںܶʱ򣬻ƷɶȥܹǶǵľ˵ֻкôûл
ô˵ˣƷɵɫҲǽ֪Բ˵û׵ˣȻô˵ˣɼĵоԲǺöԸġǵ˵ͷֱŮǽϣų˹ȥ
Ȼĵоûдô칥ǣڳһҵλòơ˵ģоǷϽװѵصǿ»ƷɵüͷԽˣתͷԷ·
ҡҡͷ»Ʒɵɫ͸ˡͷһ룬ƷϱǶһױȵɸɤŴġԷ·ҾƲ㣬ܶһʱҲǺõġƷҲǸǰ취İ취µĹٱǿĶǽ͵ĲӣóģǴسսˡ
Ʒ֮ǣδױ֮ˣͻȻӳ֧оУһѺͷϵģһ·
ԷȻûƷɵ˶ǲɵһ໥һۣƷɵͷǸոձױרźʿ˵ʶԷ·
ڳ⣬ʯٻٻѾ˾ǰͷͷЩ룬ֵɽҲûǸ´ӳͷųͷϵıʯ˶ЩԾرǼٻٻΪӦޱزǣôͻȻĳôһЩȻЩʯ˵̫࣬ǳǸǽҪӲʯžֻҲҪʧһЩ
ЩҲʧԼٻٻŻֹסʯǵǿʼڳⲼ󡣸ո˺ҲǳԼٻٻ⣬˿ţҪʲô취ܼʧ£ܹһһ䡣
û룬ԷȻûֱӻش𣬶ǷǵݣǺʿתͷ˼ٻٻżٻٻµٻٻһЦ¶һ˿飬ЦŶʿ˵ʵ˻شǣͬʱٴǵݡ
üٻٻôһ˵ʯڵȫǳԾؿżٻٻٻٻôһƵģʯסû˵˰֣ʾǺʿռٻٻ˵ȥͿʿ˿ųͷ书ɽ첿£ʯžˣʥ֮ǰַʳͷϵһ·ı
ãͷϲź˳ҵǴιٱ֮˳ǡȼΪ֮ǰҲһЩʥаԻİţֻҪȥӱزήڶȡ
ԷĻлСƱЦƣ˵ͷϵǲǰǵɵˣƾǸˣ
Ҳǵһˣ̫ɽսºպսġʱϲû˿ĵӣЦ˵Сɲô˵ҿڵıӦò࣬ҪȻԷҲô뷨
Ȼһμֵòô죬⼸ĽӴҲѱǰӡ£ֶǺˬ֮ˣ˵ĹϵѾʮˡ
ٻٻƵĻЩȣԭƣٻٻҲֻǴⳤϱ̬˽û뵽һ˾Ȼ˼ʶѵðаƣ漴תͷ˳ͷа˼
ſ½ĹٱòǰϴǺлСһ̵ģſٱĲٻٻͻȻӳ֮ſµ׺䱪ҲйǵһӢһ֮̾ϢӢſԽöԸˡ
£ٻٻٺһЦȴֱܵʿߣһһؽԼ˵һ䣬ʿһ䡣ʿȻΌ꼪ٻٻĻǳųͷſٱûмǴĻſѾˣֺſ¹ٱһ˵ң֣ԹʵֻܣȺβͶһͬϣȥ磬Һɽ
ʿĺͷϣʱͷѻȸǻƷ侲ˣǲɵһ졣ڳȫǱٱľɲҲĽ׺䱪׺䱪ߡɴҶǱˣԷôһ˲ɵʵ۲ֻսȴҪΪһܵӢЧܻȥ磬һѵ
ĬãƷǿѹסеĲʣһȴֱƿʿȵҵȻǱˣǴεĽʿӦ͢İšǷ֮פسǳأκβס
ƷɵĻŸո£ϳǱĳһЦǺ֣ԹԼԼΪʵۣûگ֪һӣĵֿ˰ɡҲ˵ʯžϵѹϵҶΪ˲԰Ѫ̰һ𿹽ҺɽΪʲôһأ
Ʒɵ˵һ죬ȴ޻˵Ҳ뱱ϣ׺䱪ԵʣôܻӢ£ΪͽЧʱ򣬼Ʒ޻˵һԵҲǰųȵȲɫҹپȻפȻǲǡҪǣɱǹپʿҴιپж̰֮ͽ
⻰ٻ˳ͷϹٱʿһЩʿҪȻȥֻ»δȵоͷϵʿҪȵˡ
һЦǿɶٴδû˵پж̰֮ͽֺαŭҶǱӣҵ浱ڴεֿɹĹӢɱУ¶ٹѫȻеʿڣ²֣Թһܣٵ߸νɽĹжȻҲȥġ
⻰˳ͷһ㣬ֱ䴩˳ͷϹپʿġ߸νɽʣڹپʿĶǽһ̶׺䱪ȻùپʿǾ壬׺䱪ʱֻսȴȴùپʿǴĵ׸еܡ˿̣Լļ磬ԼԼļˡ뵽ʱԽĲ
ڴʱͻȻһתӸոյǼͻȻ쳣ĺ˽֪ӢΪӢݡűĽʿ֮ʿѵҲ׺䱪һ㣬ֻڶ뱱ͶԿǻǣȴΪһЩ˽Сڶʵʹ߿찡
һͨǳ⣬˵óͷϻƷɵࡣڳ⣬ٻٻȴʯٻٻ˵ȥˣɵЩżæʵٻٻô˵ˣ˵ȥֻ³ͷϵʿ˵ϾͻῪͶˡ
ٻٻȴЦҡҡͷ˵²̫򲻴Ҹո˵̶áЩٱǴˣ̶Ҳ͹ˣǲͶĻҾٶ˵Ҳá
üٻٻô˵ˣʯҲǾЩ˿ͷȴûʲôӦЩżʵڸЩʲô
һʱǳûпĻǾǰɡٻٻ˵⻰ʱȴеһ⡣˵öԷŲνսս֮ϵ˼һҪǶԷִԲĻٻٻЩ˿ǲĴġ
һж缪ٻٻϣڵ˽ʱ֮󣬾֨֨ѽѽӳŴ˹Ǹߴǵĳţشˡ
ʵϣٻٻĻͷ֮󣬻Ʒɵ˲ûԥ̫áҲǵͶſ̫õԵʣԼ֮ڹپʿĿеӰ컹ڡٵϼ꣬ٱĽʿѾȫϰſ׺䱪ΪףʱٻٻҪȰƷɵˣɾûôˡ
ڳͷϵ˾Ͷʱ򣬹پսͻȻһ⣬Ǿǹڴ˿ڳѲӵŻŻ͹پ첻ͬ׺䱪ĵϵ׺䱪һִʿģ׺䱪Ĺ˿ܻᱳ׺䱪ŻǾԲܱ׺䱪ġȻҪͶǾͱҪζԸŻ
ЩʲôɴֱӾҵŻһСӸ˾ǡƽʱͺŻЩ͵ֱӱǺƽŻ׺䱪ûٵˣٱг˻ƷɵĵλβƣֻŻ˸顣ȻŻԣʵ˸ûκιϵѾ¶ķ׺䱪ȻǺ޲ýŻǧˡ
סٱΪȵĽϾͳԷԣ˵ʿĲȣóȻŻ֣˵ûŪþеĽʿ䡣ʱ򷴵ǵòʧˡ˵ţתͷһ³ͷطЩʿ⼸ܵͷĽ飬⿪Ͷ黹ҸЩʿ
š˵ĲŻȷҪԲ׳֡Ʒɵ˵ͷͬĿͷ˼Ƭ̣ͻȻתͷ˵ȥŻԤ֮أֱӳֽŻɱˡƷɿɲʲôˣֱӾͶƻ


368 ̫ξ
ڻƷɵİ£˱ֱɱ˳ڣ»Щʿ֣ûһЩҪ鷳Ȼ鷳˵㣬ŻϾҲֻһˣĸ֣֮£ŻȻǱֱӿ⽴
ӢפǵĹٱһԵͶʯߣΪϢƽһˣҲ֪ϵȻ֪黵ıҲ֪ɵԺȻľͶˡ
ʯͼٻٻȻϲ񣬱Ĳ˵ǹٱǧ㹻˯ЦʯžȻǿȴһɫĲãûһ룬˵ȫֲʯžȱ
פ֮ʯžĵһ£Ǿռǵ֡ȻЩ꣬ʯžƵĴ£ûٳû٣˲ɽͽԼٸأ˺书ɽ⡣ݱϾǸƷʯž϶Ҫ͸·ʥιٱսģȻǶˡ
ǵĴϣٻٻɵøпЦŶߵʯ˵˵λصǺȥʱȫһ鰡
ʯһЦ˵ٻٻ˵ǣͬȻͬˡ
ʯͣٻٻûôֻۣЦŽֵЩϤľɫڽֵԣЩǵİһ־ؿʯžӽʿȥӢʱǵ龰ǻĿȴǵĴ񵱳ӢǰһɣҪĻǿɾȥˡ
ôһ·ǰУֱߵ˵黵ĸϲͣڵʯžۡɱȲõգû˵ıӣʯžۡѾ˥ܣҲ֪ЩֱײӢϴ˶ٴΡŵڵϵţٻٻɵ̾˿ֱߵƺʲô
ʯ̫׼ٻٻ˿̵飬ҲôֻһԡʱһʿͻȻ˹ʯȭ˵һԳǴʥµ̫ξ˵Ҫ
飿ʯüͷڴʥϵЩˣʯȴǲϤ԰ĿתĻƷɵȸոͶĹپ졣
ⷽĵˣǰʯ͵̫Ӻ󣬴չԼʵ䷢չҵΪ۵һܣΪۣԱΪ̫ξ̫Ѳλ٣ٸͻϮǣץס̫ӣҲ̫ξץ˹
һͣʯҲԭ۵ݣ˵ͷʿʯĵ׶ЩûʲôøУӢѵʱûǴɱУҲûбν̫ȫʯžˣЩپͿʼĳˡ϶ǴЩ̫һץĳģֻǿڴʥ۵ϣĿǰǺЩַʱȿǵ״ʲô˵
ܿ죬ڼʿĴ书ɽۡſڡģҲòãȻȥӦʮӣȴãֱͦһ۰մηĹ۴ϣҲԵȻ
ʯȴ˶鵱Ǹʲôֱ֮ˣòȡ˵ĿʯһѾԹˡˣʯȴûӭӣֱӾߵǰ˵֪̫ξк£
ʯİֻüͷһ壬ȴû¶κεĲֱ˵ܹӢ۵ĿֻһЩҪ书ɽ飬뽫˼һ档
ͷÿϢʯüͷҲһ壬龹Ȼô֪Լ书ɽıɼЩһҲƽֵǰܡʯа˾裬˵ҼҴڲڴ˵أ·˾Ӣս
ȴֵԾˣԭΪ书ɽĴ书ɽȡ书ɽ챾Ҳһڴ˴ĴСȴû뵽书ɽ쾹Ȼܵ˾Ѳ书ɽǷֱƳһΧʯžһӶ书ɽʵҪ¹ˣԶڴʥ۵ˡ
Ȼ˾ҶӴʥ۵Ĵǿ;ǿҲʲô飬һСľͿռλˡҰ˼һǰ󽫣书ɽͳ˧ˣǶʯ˵ʲô£ͽӦһˡ
ǿɲһʯȴһҲӣһӣ˵ҼҴ˸ҵȨֻǹǣ֪̫ڴ˵أҲ˳Ӫ̫ӡû뵽̫ѾǾʹ㳷书ɽȴҼҴһָʾ
Щ̲סˣ̸ʯ˸תҪˣЩ֪ˣæǰСôܾôһ֮
Ŷ̫ξˣҾΪβܾôһ֮ʯûлػһߴһȴǼٻٻѾȴŸˣתߡ
ٻٻˣʯҲ˿ɱɱʯû⣬ӦЩĴ󳼣ǼٻٻȽʺϡ鱾ɻͻȻðʲôˣʯһָٻٻ˵λҾоޣҲҼҴΪصʲôҪ̸ģǺͼ̸ɡĳҸˡ˵꣬ʯҲֻ˫ֱȭһ£ֱתˡ
ʯѾЩϰˣɴҲȥǷתͷ˼ٻٻҪڣȴ۾һУ¿˿ٻٻЩȷ˵λ޴ˣǰ棿
Ȼٻٻ΢΢һЦ˵ǰºҼҴʱ˼һ档
Ŷ鲻ɵ۾һоô˵֮仹棬Ҫǣ˵ǵĴˣҲڵ书ɽ죬ҲʶġɾһҪϢˡΪ书ɽǸ߾ۣԸ߾ˣҸ߾ҲûôҲ֪ԷǸ߾۵ıԣҪ̽̽ӣԷ·Ӣ۵
ǰ书ɽ߾ϢѾشͥˣɵ˭书ɽ죬ȴûжۣͻȻĳһ书ɽ֪书ɽ˭
üٻٻôһ˵Ͳòúˣ˰죬ȴǼǲ𵽵ʲôʱٻٻҪ˵ǺͼٻٻһǸص书ɽˡһʱ䣬Ҳôÿ˼أܲ˵ԼͲǵöԷɡ
εģٻٻƺϵ΢΢һЦ˵̫ξ˹æǲҲġҼҴҲһͶСɫҲȻˡ
ٻٻôһ˵Խˡȴ̸ܲȥȴľô书ɽˣӢ͹ٱǳ綼ġʱǿɾҪˡʧ̫ӣôˣǴʥݣҲһʱҲ˲öˣڨڨЦо޴Ҳô˵ʹˣԲˡ롭о޴ָһ
ٻٻϵ΢Ц䣬ôһʣٻٻֻǰ˰֣˵Ȼ˼ǲˣǾ˰ɡҾոսפǣкܶҪЩǻҪϽϻ书ɽ¾Ͳ˵ʱˣǡ˵գٻٻҲתߡ
ѽо޴ˡ㡭ǲ߰òµĴ˳ǲܶγǸ¿ļˣ̲סҪȥסٻٻɾʱһͻȻԱֻһǹȻǰֱӱǽɢźǹͷָţ̲סһڿˮͱһͷ亹
סģơʯոȻˣ˲ʿﱣٻٻͷľơȻ֪ͼٻٻ֮䵽ʲô飬ӵǱٻٻİȫȻֻһ޸֮Ĺ٣ƻǼԼְ𣬲鿿ٻٻһ
ٻٻתЦŶ˵ˣʵǲ˼оЩصĴˣ˻ÿصȥóʲô⣬ǾͲˡ
üٻٻĻʶԼǰƣرǴƵ۾˿⣬̲ס˸ҪϰٸһҲ̫ɽݺɱ˵Ӣƿġ֮£Ҳֻڨڨȥӿ϶ҪȥЩµļƻһ㣬ٻٻȴһ㶼ģʯžһҶƾˣʲôУҲûá
ʯžڸոͶĹٱİ£ڵľʶ˳˵ǻ治ΪӢͱ֮ǣзݣЩױҲ֮ʯˣˮˡҪǽЩȫ˻书ɽĻ齨һ֧Ϊǿľˡ
ٻٻΪоޣȻĹҪˣԴ֮󣬼ٻٻһͷԽ˹УæһһҹǽЩĿˡ
ʱæµһϵļٻٻ߳˷䣬˸ʱһֱڷſڵƼٻٻˣæǰԼٻٻ˵ˡãոʯ֪ͨˣ˵Ҫ£Ǵ˳ˣ͸Ͻȥſڡ
ٻٻƵĻɵһ㶣Ѿʯžӵƿصˣôʲô飿ѵЩʥݵĹڸ뵽ٻٻɲҵ飬æǷԸȥ׼Ƶͬ£һ·ųſڸȥ
Ӽٻٻ˵Ĳֿ⵽ſڣ·̵㲻ǺԶܿ죬ٻٻƵ˱Ǹϵ˳ſڣɸյſڣٻٻƾͱſڵĶסˡ
ֻڳſڴѾǼˣЩͣųżȥİգȫϼҴڣƵأ˵ҲǧˣǽſƬĿյظġ
ٻٻɫ৵һ¾ͳǧȻҪšʯžӽǵʱʯͼٻٻѾ˰ţǾǽǶκ˽ٿԱ֤ϮϢʱᴫӢɽӪǱȥϾһʱҲ˲ߣҪӢӢɽӪɱϾӢõԹ֧֣ڵʵҲˣҪɱδ֡
춼ûµģȻʯžӷס˳ţǵİն¾µҪﻹΥʵʵشųԼļСôһȥˣȻᷢôı仯ٻٻܶ϶һе
ʱȻȺдһѺЩĲǳǡҪڳȫɱǲԴУǲл·
һʱͰΧڳſڵİյǵȼˣвٰտʼ޺ͷųſڴʯžõķ߳˹ȥ
ʱľӴǿһ㣬±ЩͻȻɱӵǻᴫȾһ㣬ܿڰյӿԽԽİնǸߵһͬ˹ȥ
ʯžӵĽʿǰӵʯ򲻵ѣԲܶЩն֣ԶֻǾŶƣصסЩգҰΡ
Щƺû֮ǰЩӢ͹ٱôףЩտɾԽĴˣһߺŸسųſڵķߣЩ󵨵İոɴԼߴŵľߦ֮ģʯžʿк˾˲˵ֱӾǳʿϿȥ
ʯžĽʿЩ֪ôĵȻ˵ﻹ̵ܹסʯžһٶʱֱӾǰγ嵶ȵεٸҽߡն


369 ɧ
һ£ѾǱһӻʯžʿ৵ذγ嵶ֱӾָǰЩաǰͷҲֵͻȻȴǱһͷͷͻЩ̱ŵˣסˡ
Щǰˣǲˣ»ᱻԷĵԼģҲ̾ͽе˵ϡ
ۿЩձʿĵסˣɻδЩʿһȻһӰյкˣЩҪʼɱˣǷҪǣɱǣΪ˻ҿ尡⻰䣬ͻȻһ˱һƣЩյд˳ֱӾһʿеĵϡһ˵ؿڣҲֻһ£һţôˡ
ҵģɲɲܶҰۿˣߵһŮ̾ǿ޺
£ոסͷȴֱûˣΪӵЩƺҲܵ˴̼׷׽ֿʼŵķߡʯžĽʿɲԥˣ֮ǰҲѾдߣȫɱ⡣ԣǰЩƽգʯžĽʿǻҧЩջ
ˣסǰֻЩϰհˡƼˣɵôʧɫڱǼģǸѹյĿɶնˡϰ˱ƻæǰļٻٻ顣
ٻٻ˿ѾڣοȫڰмƲٻٻǶƺȵƣոЩδͷкˣ̾ͰץסǣȥסЩʿǺͰˡٻٻһ仰ȴǶЩʿ˵ġ
֮Щʿ̾ǰֻǰ·ѾǱոµˮйͨˣ޷ҲֻдԱߵС˹ȥһȴǵ˲ٹ򣬵ȵǸϵʱѾʮ˽ʿǵĵ£ʯžĽʿҲмˣǱЩöҵġ
ϵ֮Щʿ̱Ǻȵͳͳס֣ͳͳס֣о޴ö԰ճ֡
ʯžĽʿȻ֪о޴˭ЩʿĺЩʿҲֹסɱ¾ͣˣЩȴǲˣڰպʿ֮ĳѾ׵ȼˣһŭؼЩʿ֮£ЩʿҲֻǾƣָֻ֮ǰⰤ򲻻ֵļơ
ȥ϶ǲеģٻٻϣȴǷߵơոκˣȻˣô࣬ҪЩյҵˣȴƤӶô򵥡ƿŰպʯžĽʿ֮ĳͻҲȴֻǿԼ侲һ˫ĿЩͷܶİյɨɨȥ
ͻȻƵ۾һһ̣˾ѾǴսϷֱӱԾȺУڼյһ㣬תۼȺм䡣׼һӣֳצһѱץӵĺϣһ𡣡
Ϳôһᣬǽֱ˦˺漪ٻٻǰȻǼԾ䵽ӵߣгǹһӣǹõסӵʺϡͿر˶˳ûŪ׷ʲô£ϾһǷǹⶥԼʺŵɫһҶˡ
סӣƳżٻٻȥٻٻԼ˵ͷҲ˼ٻٻ˼תͷǳЩմͳͳס֡
һɤӲһһƣǰЩʿĺǿˡʱЩջЩʿȫƸסˣȫعͷ˼ٻٻơ
ʱҸѹסˣٻٻɫǺһЩ漴ǵͷűץȥʵ˵˭ʹµģ
ٻٻʣӵɫɵһ䣬ƺҪƱ磬ݵ滨ոôգȫΪ˵ԵʣƶǲֻƵһתǹ˲ӵļѴһ£̾һѪ˳۵ֱӾǲҽȴ治ɫŸȵʵ㣬ҪȻ´ģԴ˵꣬ƵĳǹֱƵӵϡ
˷ǹⶥţﻹ滨ŵÿ޺ģʲôˣúңǧ˵ʲô˵ǡһеĸҲǮҶԴ˵ոսǵĴţҪѴҸڳڡҴŴҳȥǸûҲ֪˭ģҡʲô˵ˣˣҪɱˡ
ⲻǶֵǸƦ˵һ֮󣬵ϳӵݣܿ죬Щȵĺͱŭĺȡˣɱǧġԭһж㺦ģ㻹ҵҵҪҼֵܱ𡣡쵰
֪һжƦĹЩﻹϷŹȫǵͷ˹Ҳۼֿ죬ֱӱӣżٻٻǶ㿪ˡֻӣЩŭİոΧм䣬תۼǱûջûܱס
ȻŪľɼٻٻɫôãԣЩնǱʹŻֳŵ顣ٻٻƹЩŭİգſڣϸѯľȴǵֻ֪ţǵҲʯ϶лСѾֱȥˡ
ЩռӸ֮Ҳֻ˰ΣһɢȫܻؼȥˡȻ˲ˣȴ˵ЩΪĹϵŻˣҪЩıǲܵġţˣҲǱˣҲûж˼
ɢȥˣٻٻųſڵһƬǽ壬ĬȻһжڴе
ûãʯҲǷ׷׸˻ӦǰŵˡѪӣֻ½ֶκ͹̶ѪȡһٻٻʯֱӾǽл̵ģӵ񣬴ֲܴɱֲɱˡ
ԭЩüļٻٻƣһʯĻǲɵһ㶣ΪһñЩգɿƺٻٻæʵǱ߶ôģ
ʯû˵ôɱ޹ܲܰǶɱ˰ɡǴһƱֵ˼ʮֻɱ˺һļѪһװ˵İգһװɱ˵ʿȻôȥЩȫˡģȻǽֱץɱˡ
ٻٻ˵¾ȻںƲģʯǻƢˣлСֱӾǺģӷҪǸڱĻ쵰ɡʯ϶Ҳһࡣ
ʲô϶Щʥ̵ڱĹʯ飬̾ͰĿЩʥ̵Ĵϣ̵ġʹ˰Щ쵰ͳͳˡ
ٻٻæס˷ŭʯˣԼ۸ʯˣ˵ҿĻֵͼԲ򵥡ǵظ鷳˵Ǻʹʥַ֮ǿǧ˶Էļư
ʯҲͷԵɵϣٻٻ鶼ˣҲ侲˼Ƭ̼ٻٻĻʯ˵ٻٻˣӦô죿̾ʹűˡЩҲѾ׼ȫˡʯôǵΪ˶ԷǸоûбҪκͽ⵵飬ҪʯžʵǾ͵òʧˡ
ٻٻȴҡҡͷͻȻ¶һ˿Ц⣬ߵȻԷҪģôǣߺߡҵҪǻʲô
ͬʱڵһջ棬һվԼĴڣŴһ˿϶ĴϿȥڴϣЩոմӳſڳİΧż׷⼸Ӷȥſµˡ֪Լϵƭˣ׷ԴһӾҵ⼸ƽֺеǻŭȫйǵͷϡ
ǼͷѪӵҡҡԴǽʵˡص˷ڵԣһֻءйɵĴţ۾ƺЩʲôãͻȻֹס֣˫˫һ⣬˳Ļ֧ӦûڽϾͻʹʥ˴ʱͿԳӳȥˡҲܴ⡣֧˵Ļ˵ǻῴƴ˼ơһСΪ
룬ǾʰϸֱӾȥˣŴϵĻңʧ˴С֮С
ʵ֤ӵĹǲ죬ϣεĻҲûзһ֧ͻȻסǼջӼ磬Ѿȥ˵Ļֻ¾ҪЩ˸š
ڣʿԸոյѲжĽĻ㱨ڴڵ˵ɫòȥȵʿո£лСһ棬޺޵غȵɶû뵽Сӵܵͦ졣
ٻٻûô仯Ȼ쾭ǳɧҵʱ򣬼ٻٻ鲻ôãȴѾָ˳̬ʱһ˵ʵҲѾҵ֮СԷȻܹʹֶǺʹʥ֮Ĺϵ϶Ǹǳ֮ˣô벻ܹǼʳ䣿ڿ˵ݵԽԽҾˡĿģҵҲûŪףĿĵʲô
    ڵʯžӻдʥ̵ˡпܵģӢڵľɲʯֻмϣЩӢ´ˣ̳ܲʲôƷɵ㿴ңҿ㣬ֵͷ˼Ƭ̣ɻƷɶʯȭ˵ʯǲ֪
ƷҲǸ̫ϲ˵ˣҲֻôһ򵥵ؽͣڻƷߵˣ»Ʒɵ˵ʽŭʯæ͵ʯƽ˼ǣӢµʱ䲢ӢµҲǺ˽⡣׺䱪˵ӢһֻǸʦүӢĲ£佫ƺûǰǼ˵ҡ


370 ı˷ı
ʦүٻٻḴ֣˵ͷ֮ǰ书ɽ˴αϼƻʱر𽻴ʦүıˣֶԲСһ·ʦүҪС¡黵ر𽻴ٻٻҲǽġ
ô˵ĻֵʲôˣʲôĿģҲ˵Ȼ
ʱЩʥ̵ĴǣҲȷͷ۵úܡ췢ǳɧңǲ֪ܲԴʱЩ󳼵ĴѾ̫ξϣµĶԲߡ
ڵؿˣغߵ˵ɣ˭ɵģ
Ļ󣬿һƬžУȴԵ쳣ǻ͸ŵŭͺĸǻ켣ӣῴ˿еķŭ˿˭ʱüͷ
û˻شɫȴԽѿˣһããĺ£ȻȥĶգȶóҴʥֱǱѴΪ
ˣֵһʥ̵ĴŷĿЦ˵֣λôĵӣʱȥЩ·֮Ҳصȥ£ȷΪ
һ˫۾ȵŷģҪڲҡΪֻ˭ڻ˭飿ѲɻЩ书ɽԼԼ鷳𡣡
Ȼ˵˲ŷҲֻǱţȻΪ֮ף˵ףҲǴʥ׼ˡҪһŭ֮£˴ʥմʥƢҪֵǵùôŷĵǿ͵֡ôƭأǸʲôֲ᲻֪ʱȥЩ书ɽ˾ⲻԻٳѵǻҲ֪
ǰǰҴҲͣŷﲻɵᣬոֲЩ˿ڣȴǶֲϡ
ô˵ŷ˵Ҳе˿Ҳǽ侲Ƴһˣһ˵ѾŲŵˣЩ书ɽŲšҾǿˣЩ书ɽӸͲЩʥµĴǷǣǾͻֱǿ
ɾԲΣҲ֪ȫ¶˾ֵı顣ϾǴ̫֮ӡھ书ɽɱǣɱǵƵӢ͹ٱϣʥҲܽΡԣĻŷ̾ͼˣæǶ˵֣ǽô찡ܾܲôԴаɣ
ҲһĪչʯͼٻٻİ̬ȣ黹ĿǶԷ֪²ģҲ˵׼ǻ᲻йߡ
̾˿˵ôǻȥݻһ°ɡܹãͲҲܹ̽Щ书ɽӵ뷨
һô˵ŷĵ˵ɫʱˣһŷ̲סʵ֣˼Ѳһͬȥ
ŷⲻʵãһʣǰˣ鵽ʱһﻹԼȥءɫǳߵǵ˭ȥҲšȵʱҪЩ书ɽӳ嵽˭ҲĪûдкʵԴӱٱ²֮󣬶ֱͶˡӢǰ˸ۡҲˣǲ书ɽʰǵġ
ôһ˵ŷĵɫҲǸһ䣬漴̾һЦ׷׵ͷ˵ȥȥȻҪȥôһ˶ðء
Щ˴ʥ̺ʹĴǷ׷ʱڴڵȴһһֱﲻƽȣǴһ˿΢ЦΧôڵӣ̲סЦһЦȴǰ˵עȫת˹ŷһ˲ǱˣӼҼˡ
˵ˣȻҲӼҼһԱ˵ļǳĻ塣Ȼ󣬵ʥҲһңӼҲϾǻ塣һЦһҡͷһˣҡͷ˵ƹҵ֮ˣ»ԽҿҪ£ȴ׵úܡ
ôһ˵ȫһ󾪺ŷĶǿ첽ߵǰ˵кΰ취β֪ҵȣ
˿һǰ飬ЦףҵҪģһ֣ȣ
ȣ仰һ˵ȫͿˣͲ˵˼ǰʵԺ⣿ѲҵȾôţʲô
˶ǰĲ豭һڲˮƵ˵ɲҪˣ书ɽֱܹ·Ϯȡʱյ书ɽѵûиˣ˼ȻȻǲִٶɣϸĥضܹҵʲô书ɽȻǲҵȵ鷳෴ʱȥ书ɽɲŹթҵȵĺûᡣ
ôһ˵˶ʱéٿ׷¶һȻӡŷĵЩζؿˣ˵˼ܣһȻ鴫ԺԶ˽Ӵһ
ôһͣҲظ¶һ˿Ц⣬ۺ룬˵˵Ϊ˱ҵȻǶЩֶžӪΪΣ
Ҳ֮٣вͬģ׷׳һݣ˵
Դӷ˰ձƻ¼֮ת۾ȥˣʯžڳĳǣ˫Ǳֵĳƽƺһжָʯžոʱ״̬
ڵİն״Ȼǲ׵ģǿЩľү֮ǰӢǺ̫ˡûɱӣÿ춼˯̤̤ʵʵģǶָ֧ܹԶפͺˡ
Ǹʲô̫ӺԹʵۣϰչĵġϰĵģȨܲǰӶҵִǵĵʲôˣǿɲں
ܿһҹȥˣȵڶʱڵİͻȻ֣һƽȵʯžӣͻȻ˳ڸ󳼵ĸſڣЩլԺȫΧһ仯ЩֿʼƺԤУò̫ƽ˼죬Ҫˡ
λڳ̫ξĸۡ⣬һӵʯžʿΧ˸ˮй֪ͨΪΣĴŽգҲû˳ЩʿΪεΧס̫ξĸֽۡŵգŵЩסҵİǷ׷װңѵģͶѼңʵҲطģҪôסջҪҸʲôͶԸȥˡ
ھԶһСլԺڣǰòӳź󣬽ŷ쳯Ŀš˰Σŵ߻ڣŹϣ˿˫ȭһգǳɹˡš֮ǰļƻȻû书ɽɣҲκ֤ݵ£ҲֻЩ󳼵ͷϡЩ书ɽҲųթЩһһʰɡܺãӣϾͻ䣬ʱԼ뿪ʱˡ뵽ڿ뿪طӵе¶һ˿˷ܣٴסȭͷ
ȴʱرѰǶ˵ƺûʲôѰĸоҪʰһϸӾôڷĺϣ۾ôһصš
ɫҲûж˼һֱҹʱ֣ͻȻ۾һ˲䣬ͺһ㡣˿ѾһƬڣ˵ֲָȴǷûκӰ죬˷ֱߵİվȥôʱŲƺûиճκӰ졣
ܿ죬ӿٱͻȻˣҷ˽ϵ״̬Ŷ󿪡ܶ뿪İҲʼ뿪ˡ
Сشŷ⿴һۣԶǸǵƻͨȻʯžӱûгߡ
̴ϸţ뽫ҪȥİȺһ׼뿪뿪ŵʱͻȻΧһѰ৵һ¾˷ͻȻðıţһЦֻһЩʿ˳Ǽٻٻ˭
ٻٻЦŶԱʿס˵û뵽ɣ黫ҪҵȦס
ʿסӰֻһֻ۾Χһ˲¶˾ȵ飬ܿϱָֻƽ̬˿ûоʧģ
ڼٻٻƵʾ£ʯžĽʿǰָϸؽ˸ʵ
ӱʿѺ͵˼ٻٻǰһεģٻٻƺȤ˵ӣ񲢲Ǻܺ°
£ô᲻¡ӵһЦƺûб²ľ˵Ҿ£ʲôãѲ˷Źң
ȤȤٻٻ˫۷Ź⣬ӣ©ϵκһ飬ʵѵͲ֪ôʶļıһصģ
ڼٻٻʣȴҡҡͷ˵֪˾ˡ֪Ӯҵģʲô壿
ٻٻӿ˰ΣͻȻ΢΢һЦ˵ãƾıǲɱˡ
ӻǸ飬̲ƺٻٻĻһϵûСڼٻٻһ⣬ٻٻֱ֮ڴգȫ˵ЩʲôҲ֪ٻٻԲ޵ķʸջסûʡ
ٻٻһ֣ʾץסӵʿɿɿ˫֮Լĸ첲ҿ˿ΧһԵʯžȴǳ̾˿˵벻ûӳ˵ɣҪʲô
Ȳ̸ٻٻٴ¶ֹЦ⣬˵Ȼǽ˼Σȴ֪Է¼ٻٻٻٻΪ书ɽоޣδ̡
ٻٻû˵ԼҪԽĸеΣڵȴݲѡ񣬵ɬع˵Ҧһ֡
ʲô£ӢɽӪ⣬ľӪڣ·˫۶ǰ汨ŵʿǾ㵣˫۾ֱͿҪˡڴڵˣҲ·ģмסģǾ
ʿҲأôţҲûл񣬶ǳոյĻٸһߣһ磬ӢɽӪѾǿһˡ󾭳̽ӢɽӪڵӢѾȫȥӢɽӪֻʣһӪ
ʿٴȷԼû·һɻ໥šЩ˾ӢӢɽӪһֱŶԳ֡Դϴ׺䱪սܣȴӢ̫ӵ˻ȥ֮ӢӢɽӪôҲϳս
˾չֳǿʵ֮Щǵûиеϲһͷڹ꣬ͲǿӢɽӪ黵ȻҲðͷˣֱӾһ仰Ҫ׺䱪ϳսǳ˸ҪǿӢɽӪǴˡ˾û˿ðͷˣһʱ䣬˫ȴֵֽĽ׶Ρ
⼸·ĳ϶ţǲҸʲôڣӲȥأ̽ͻȻ鱨ȴ·ͷԡ
Ȼϴ׺䱪һӢµӢԲ˾ٶ٣ӢɽӪΪ̣Ӣȫ԰˾ӢɽӪȻ˴ƣ·ʵ벻ͨӢΪʲôúõҪ·ĳϡȪѵ˸·ûһ׵ġ


371 Ӣ˱
ڸ·УҲֻĳԱߵô¡˵ˣ϶ʯͼٻٻǱߵˡʯͼٻٻ˵·ǰһǽϢסˣȵҪʱŻϢһҲõʯĴᱻӢסȻףɱϣװһ˼ӡ
ĳһҲ벻ͷˣ۾ͻȻһȴ뵽һæǶ·ȭ˵Ӣˣ˾ȫԳʤ׷ֱȡ˵ĳҲǲɵ˷ӭرٱץ̫ӣⲻĳϴ˴η˾ĿۿҪĿˣĳܲˡ
ĳȻˣλ·ȴûһ˵ӣüͷԽԽ˵¶ûô򵥰ǻӳ顣
ûĳϵȰ裬ȻҲȥŭ·Ψһһܸ·ŸɵȪѣ˿ȴҲǱź·ͬ뷨
Ҷ˵·ǴһӣȵȻ˵ĻҵפӢɽӪɳٲ̽Ӣ
˶ӦһЩ޹ʹ飬ֱɢˡ
˴ʣ˼Ȧ֮ĳŸһѳס黣ȷ֮󣬱ǵʵ࣬ոΪβȰ·ǻӢĴʱȻ֪ӢΪλ˱ӢôһˣʿȻһ·׷ɱȥضܹӢ˵ܾȻ̫ء
Цſһĳϣȴûֱӻشĳϵ⣬ҡҡͷ˵֣˴˵ĵط㻹һصҾ˵ɡ˵꣬黱һסĳϵֱ֣ʯžӪظȥĳȻ黵Ҫ˵ЩʲôڿƺһҪ飬ҲûзԼˡ
ܿ죬ʯžӪأ黶ʯžĽʿԸһϼӽ䱸ŴĳֱԼĴʡȽ˴֮黲תͷĳ˸ƣЦ֣ȲҪºȱˮɡ
ĳǸ˼ˮֱӱҡͷ˵ѽࡣͲҪˣʲôͿҰɡûҶ켱ˣ
黵һЦڵĳȻЩ˽ģȴԺĹҲ֪ʲô£Ȼһҵӵ߱һۡҷʣӲĳӪãЦŶĳ˵֡˵֪ӢΪλ˱
ʲôȻûشԼ⣬仰ȴĳϸסˡĳϵһ˫۾ض黣ƺҪϵı鿴ʲôȴζŵʵࡣҡûɣô֪Ӣ˱Եʣ
ҲɵĳϲţԴϴӢɽӪս֮黾ͺһһֱӢɽӪǰرϴһս黵ǿѾ˸·ע⣬ĳ϶˲˰黵ʯžЩûзϵ·Ϊ֪Ӣ˱ԭô֪ģ
黺ٺһЦ˵ʵҴ˴δ书ɽıֻһˡǧҵĲ´书ɽֱӱϣӢʱ͵ϮϢ黲ĳϣϾֻҪһͿԲóڱϣ黻˵޸ģֱӱ˵ǧҲΪʾĳϲ̫Լ
ˣϢǰĳϸסˡ͵Ϯ찡ûɣĳе㲻Լ۾֮ǰѾǺܿ黵ʵˣû뵽ڣ黻ܹԼһ˴⡣
ĳϵľȣҲȴװһյӣ˵ֻϧҵıֳֻܷǧٶЩĻҴֱǣӢĺ·һ˻ȳ̫ӣû뵽ӢȻ˽ƻ󵨣ȻЮ̫ӳս
ĳϱϾѰˣ˼֮Ҳʵ黵ĻĳϵûʲôɣΪµĽӴΪȽ˽ˣԲĪѡ˼Ƭ֮ĳ̧ͷɫЩӵ黣Ц˵డࡣҺÿడ
ĳϲûΪԷֱȥϮȡ𱸣׵ضֻĳҲľĳϵ黵ĹһĳϵУ黵ҪѾǳ·Ȼ黷ֱ·һûйռûоȻ̫ӣϢֻҪһȥ黵ͻˮǴߣﵽʹʥص·ͬȣڸߵĵλ
ĳϵĻҲֻǵһЦ˵˵ϣһҪָĳ֮ǰ֮
ˣĿԣҲ׵ġ黵ĵǸĳϰ˰֣ʮ⣬漴ͻȻ֮ǰڴڵ飬æʵˡ࣬ˣƺҲܽΪβȰ·
ҡҡͷЦŶĳ˵֣ѵ·ཻô꣬ȴûп·ֵ˼·ֿ²ǺӭӢϵǸ̫Ӱ
ĳԭЩףǾôһ㣬̾еĹؼɫһ¾ͱ쳣ѿ˵ԭˡɲô˵̫ӱϾҴ̫ӣ̫ɳڵǣѾǱٱˣλ̫ҲȵĻǴ޾
ǺǣִԲӡȴǺٺһЦ˵ǻдʥôֻ·ѾҪֺôʥ˰ɡ
ĳȴǵһ˵ɵɫһ䣬黱Ǿʵ࣬˼Ī·ı̫ӣִ֧ʥλ
Ҳɵĳϲ̫ȻǴʥһϵλģϾ˳Ĵ̫ӡĳϷ˻ᣬϣ·ɨƽӢɲø߲ڶġ
ĳϿǼˣվھ˼ȦһƣȵУ¾Բ·˺ȥھȥȰ·ͷ˵꣬ĳϱȱҪȥ
黼ˣæǰסĳϣȰ֡򲻿ˡҲֻҵһܲ⣬ûκ֤ݡھôȥ·֣·ҲǶȻϵģʱ˵·֣ȴǻԽʰˡ
ĳϱôһȰҲǽ侲֪˵û»ǲܾôֱȥ·ǲȥ·ǸӦأ
һεӣĳϸ˻Ȼʼ˵Ҳǲ֪ν¡ԸողŻڴס㡣·ֱϾǶĽˣ·ҪʲôܹȰģҲֻˡΪʱ·ֵòˣʱû˿Ȱ·ˡ
ĳϲɵóĬˣǸɵϣȻô׾黵Ļ黵ĻȴȫûеΪˣĳž黵ʲô뷨ȻǷҪ黵Ļ
ĳϲ˵ˣ黵۾һУȴǸɴĳߣĳϵļ˵֡ҲȰ˵·ִ׷ӢһҪԭǾǣĽӢܣȻ̫ӣȻһĺ¡ûǽ̫ӾȻˣ̫Ӧý˭ˣ·ڿ˵̫Ӧ𱣻·ֶ̫ӵ˼ѱ·ֲ̫Ӳ
ĳϲɵô˸ս͵̧ͷ黣Щ˵࣬˼ǣѵ·ҡҶ̫֣
ҲȷҲܷĿܡҡҡͷǧ˵̫˱Ǻճģ黳̾˿ĵ˵һ򣬾һ
ĳϵ˵ͷҲ黴˻˼·ཻ꣬·Ը˽ⲻˡҪ·ƿ̫ӣ˵ɵó˼Ƭ֮ĳͻȻվ黾Ǳȭһݣ黼ˣæַסĳϣʵ֣Ǻιʰ
ࡣĳһض˵㼰ʱѣҲɴ̫˾гʲô©ҲΪų֮ˡġ
˵꣬ĳϻҪһݣȴ黸סˡﳤ˿ô˵ǽĳϸȰˣɾͺðöˡȻ黿ڣĳϾʵ֮࣬ǽӦǺã
ĳϿʼƣȻΪĳԼѾ޼ƿʩˣֻڵľơ黿ҪԼ͸ĳҲǸɴȸ⣬ȻٽԼĿҲһ㣬ĳ϶ŹͬĿ棬һݵˡܹã黺ĳԼ޷˵һжҪƵı仯
ô˵ˣֻкôûл黵ͷ˼Ƭ̣˵֮ǰƶ˵ļƻΪ֮ƣֻ̫ʱӢίһʱա̫ӲᱻӢɱΪЮƴʥӢǾԲ̫Ӳġһ̫ӢϣҲҪùߡ
Ȼ˵ЩʵȴˣĳҲεص˵ͷʾ黵ķͬţ黼˵ӢɽӪһսʧȥӢɽӪ֮ӢҲտء룬Ӣ˺ضҪЮ̫뿪ӢпȥģǾǽꡣ
ꡣĳϵ۾һУϸĥһ黵ĻҲòϣ黵ķʮеģӢϳܽϽķǽ̣֮Լڶ࣬һԵֿǵľӡν֮սΧƽ˺üΣǶ̣ͳǳصҪͷ̶ȿɼһˡ


372 ۽书ɽ
ĳȴɻʵѵǾôӢЮ̫ӽ뽭ꣿҪǵӢ뽭֮ǽҪӪ̫ӣǸˣ
ȴҡҡͷ˵⵹δء̫Ȼףϻ۹ˣֻҪǱǿˣһѰʱȡ꣬Ȼ̫ӡ
黵Ļĳ΢΢ͷܿ죬ĳϵɫ黿Ц˵ֵܵ˵Ҵ˴κӢַӢͽͣ
ȴҡҡͷ˵ͽͣ֡˴ٱӢǷڴʥԺӢۣ׳٣Ϊ¸·Ӣ֮ģ㲻ټӢĵֿ̰ٱҪǣҵӢδսѾǳ״Ӣ͹ٱ档˿֮٣ʵǾ˴͸·Ӣһΰ
ôһ˵ĳϵɫǺ࣬ȴǳ˿̾ҵȽΪӦΪǣΪĳ࣬ĻȷôǽӦǰˣ
ҲȫİЦЦ˵ԼĴ㣬·־βӭ̫ӣ湦Ҫġ˵ɳ̽ȵ鱨·ô⣬Ҳòң·ֵٽƴǣҲǰȥ׷Ӣ·Ҳ޻˵
Ȼô˵ȴǸʱ·ǿ϶ɲϽġĳҲ·ַǰ׷ӢʦүٵøճȻǲĳϵģҲûа취Լ֪µġ˵ˣҲûǸģܹĳʵĻᣬôŹ
ĳϵȻ֪ڴʲô⣬黵Ļ֮ĳͷ룬ͻȻ̧ͷʵ࣬ո˵ҿȥ׷Ӣأѵ㲻һǰȥ𣿡黵취Ȼ̫ܽӴӢһڴʥ򡢽ѫĺûᣬĳϲ黻һûᡣ
¶Цû˵ȻĳһͬǰĻٺʦүͿ϶ԼܹɱӢĴǿǶȴûǸôʯϮȡϢŹ˶þͻᴫԭ·Ѿ˽ģȵ·֪黵ʵֹ˵Ļֻ¾Ҫ黶ˡ黺·֣ȻûԿ黽ļƻȴǴӰ졣ԣѾˣ⼸׼뿪ӢɽӪ书ɽȥˡ
ĳǶһ˰黵ĿЦ̾ĿԣҲεЦЦ˵ʵڵģ·ܹŽһģγܼӢֿԹ͢·Ǹ̥޷Эѵ޷ֵԹ͢һҵ𣿴˿̣ĳϵԭԴʥ̽ĳҳϣʼˡ̾˿ĳϿʵȻˣֵܿɴʲôʱ
ҲǸ̾˿˵ұ·У·ҲҰɡһ仰ȴǴһ㼥黵ķͷ̫ˣ·ֻ°Ͳ뿪ء
ĳҲ黻е˼һʱᣬվ黱ȭ˵ҲգȻˣΪҲԤףֵһ·˳ˡ˵꣬ĳһתͷ˾ʡ
ĳ֮Ҳǳһڣ˴αϻӢļƻѾɵòˡ·֮󣬱ɶ书ɽˡ߳˾ʣ̧ͷϵ̫ȭͷ˴αȻûг׻Ӣ黵ջȴСյһԱƫα֮þֵˡȻ֮⣬黻һ㣬Ҳ֪ܷ˳С
ȵڶһ磬ʯžʰң㾶ֱǰ·ĴǡȻϣҪȥȻ·һʼװһΪѵӣջͬ黵
ǣڸ·ԾĿ⵱У֮ǰӢ֮սгͷ书ɽʯžƺƵؿ뿪ӢɽӪֱӳϷؾЩǰѯʣҲֻǷ˵书ɽҪ£ϻȥڱ㽫Щ˼Ǵ˹ȥ黵ͣЩȻǲˣȥ··δȴȥܡ
ַӢս֮󣬿˵ԹµĹٱֲˣ·ٴν
ʯžһ·Уֻҵʱ䣬ʹӢɽӪϵ书ɽı߾ǰ书ɽ˵Ƽˡ
ոս书ɽؽûã黾ͺ͵ʯϵһԶԶǰʯž黲ɵùЦڶ棬ʯҲֱϵǰ黾һݣȵμ
黸ո׼ǰǣȴǲɵһ㶡԰ǵðŸʯֻܹʯٻٻлС϶ĸ˰ˣôʯվһƬ˰رվлСһԱ黵üͷɵһϳԼ̫ɽʱ˳Լơ
ƺǲ黵ɻʯЦŸܵ⼸λĩ˴֮ΪµսԼ˵飬ʯûü㱨黵֪Աһһ˽ܡ
˽ܣ΢΢һЦû뵽ƻǰԼƷɵҲһһĽš
ڽһһ̣ɽ񻢡ƣͬһĸɲǼǷ˶Էƣʱ˵Ŀض˶Էϡ
ƽʱǫѷ񣬿ᣬ˸̫߳ɽɨȻԼİءһֱϣҲֻ黡ңѧգǹϺһ๦ġ
ھȻ£ǿһЩĸ֣˫۾жʱͱȵս⡣ڳƺ޲̾ս۵ɽҲͬķӦɽҲǳ࣬ѹסеս⣬ǸĮҲܴ˫пƽȡ
ڸʯĻƷɡȹپ죬˿ѾǵɵĿɿڴڵʵ˵ǿֵƵġǰ׺䱪׺䱪߶ĿȾҲ˲٣Զڵɽ񻢺֮գҲܹܵһЩҲΪˣŻԽĳԾ
ǰΪ¼ֻ׺䱪޵еǿߣˣκһ˶оѷ׺䱪ơ˿ǶǰǸӺˣλʲôȻܹռ˶ͽ£
ڻƷɡвʱ򣬼ٻٻҲһӸˣǱϾˣ֮Ҫʯսϲ٣ԲŻһġϵ֮󣬼ٻٻһЦض黹ְݵμ
ȵؿһԼƷɡȹپ죬ЦŶԼٻٻ˵ٻٻοǸҴһ޴ľϲ
ɵҲǺʯЩ˴ŹҶߣˣ񻢡ƷɵӵĮ֮ˣҲǷ·ҵ֪һ㡣һǰ黸һߣû˹ˡ
黵νǿһں΢΢һЦôͽԼȫԳ˻ռһµĻˡ
۾һȴǿһֱվߵӣ˿һ΢ЦԼ
ӿȥҲʮӣݣҲƽһɽӣȥһͨûɶ𡣱黵һɨ˵ʱ򣬻ûʲôôעˣǾ黵۾ոմӴ˵ƿһ˲䣬ͻȻоԷһ⣬黵ֱε̾͸оһնƻˡ
ƺҲǷע⵽Լ΢΢һЦǶ黵ͷһʱͱӸ˺ģʼϸӿԽ黾͸оԽ֣ӵģǼΪͨǶȺУ;û취ҳ֡˾Բ򵥡̾ôһ壬ӣƺҪֱӽԷһ㡣
黵Ŀ⣬ֻǵض黹ֺһ̬ƺΪǫѷ
һȴǲûзɾ裬Ȼӿȥ޺ȴǾţ˾ֳݲӢʦүˡ黱ǳʵǺˣ
ӹض黰ݵСо޴
黵һ˿ǣڶԼٻٻΣ黻ڶԴ˻ɣתͷһۼٻٻֻعͷʵʲô֣ʱʯžģΪǰûм㣿
ĻǸǫѷģͷشС˽Ҧ
ҦʲôҦ黵˫۾ͻȻɵϴһҲǽһĺͷĿ
㿴ԣ˵ˡٻٻԭ黽ҦģȴǸˡܵ黺Ҧߣ˵λδһλߣȻȱȴȱıʦ֮ʿ¸Ƽˡ
黵΢΢һ⼸ķͷĿ£Լˡ粻ӣٻٻȻЩ⣬黺ҦӦǵһμ氡ҿҦӣٻٻҲȷǰûмΪ黻ģأ鲻⣬ٻٻǽԼ¼ҦĹ˵һ顣
꼪ٻٻ˵֮΢΢ͷȻЩᣬݶǲô˵ҦѾ黵£黵ȻܽҦ֮ˣ˿˵ʱעһˡҦԸֻҪ黲вһӦǲʲô̫ľٶҴҲᱳԼ
漴黱ǵͷ˵ȻٻٻôƾˣҦĳҪ࿿ˡ˵꣬ɫҦǱȭһݡ
ҦȻû뵽黾ȻͻȻ˴ȻϺûʲô仯ȴһ˿ɫܿ죬Ҧһмӣֱӱǹ˺ҦεҦԸΪЧȮ֮͡
Ҧıңȴǲÿɷ񡣷Ҧֶ֮ҦԼһԵȽһô˵µʵǴǿˣҲЩ緢Ǵһӣ˺ȵϡ̣ȥ书ɽ
ڽӦȣ·ϲһ·ƺƵ书ɽ
Ʒɺˣ֮ǰոͶʯžʱ򣬻ЩȻǿȻʯձǵҪһ㣬Ҳ١ǵı£黵ܵȻġڼ֮رǼ³һ󽫣񻢡ϲһ˿ѷǣŰǵĥһЩ
Ҳ˶˱ˣƷɺǿҲǸиĳԶǣҲǼܵ£ǵġ
ȥˣҲǳڵʯžݡ书ɽǣ黵ЩԾǣ书ɽǵİն黵ʯžȴǱֵ쳣顣
黿һߵ龰ȴͻȻˣ书ɽӲ񣬻աԣȻܹõ书ɽյ֧ˡ
Ūȡ죬̾찡ҵʾҲȥ˲ٳǳˣɴûмĸǳصİջġ
ǼٻٻЦǺǵض˵˵书ɽİͷɴཫƼɽկҲ˰ɣ˿ͦĵġ
ЦЦҡͷ˵ĪƼ粻Ǵ򣬵ʱȻ͵Сô˵ȴеģŹ˶ã黹书ɽϢͻᴫӢɽӪǱȥƼɽկڵ֪֮󣬿϶һͳ书ɽеԬϵľġ
ƼɽկȪѲͬȪҪ黶ŸɣƼɽկȴûʲôʵĳͻƼɽկҪѾˣƼɽկӣ϶һľƼɽկԹó
ٻٻתһ룬Ҳеĵ΢΢ͷһЦ
һȻ书ɽ󲿶ӣɼٻٻţĻ书ɽ


373 ʦ
ʱ书ɽ⣬һӱפ书ɽıţһ֧ʯžƮ书ɽʯž֧ʯžǰ洣Ǹ书ɽʯžơ
ѾǵǹٱеСˣΪĲ£ʯžߣ黺͵ɽһһĴˡȴû෴ǺԼıµڽ㲻úõģǰŪԼʸҲֻҲԼ
ԣ˴ǫ񣬴ӲưҲΪˣ黶ԽأʯлСȽҲԽľء黱ϣܹ󷽽иˣǵξͿɼһߡ
ʱţƴʯžӣѾſڵ˽ʱˡҲʯžʿѵأûһ˿ڱԹʲôˣǸıֱ˫ۣƺڱĿ񣬶ǲסԶ
ˡȻƵ۾һУߵһƵĻ۾৵ľˣ¶һ˿ϲɫֻԶĵƽϣӿһƬдڳϹţתͷױȵٻظ֪ͨ˵˵ˡ
ױ̱ǱȭӦתܡǸ߾һ֣ʯžʿһƣƣʯẕ̌ڳſڷֳţڳһӭơһֱڳſڸֵİǼˣɵࡣ찡Ҳ֪ƽ͹Ҫӭ˭Ȼôơ
ܿ죬Զ֧Ѿнſڣһֻ֧а˵Ķ飬һɫʿȴһףôҲΪ׵һˣ˸ȴǶʮӣһòãֻǴǼü֮䣬ǵ촽ԿóȻᣬȴһ־ʮּᶨˡ
ԶԶǰ֮æǻֺֹĶ飬Ȼһȸϵǰһɾط첽ߵƵǰȭȵĩμμ
˼Ӷ΢΢һЦƵ˵ͷ˵ˣѾǵԼҵˣҲˡˣأ˵ţ̧ͷĶȴûпԼҪˡ
½ͶʯžеĹپҲ϶һ˿Ź֣ȭ˵ܼоںĩλȼˣԲʲǰ
Ǻǡˣһ㶣漴ǺǺЦԱߵҲһı飬ҡԴЦһ·Ͷ٣ȽϢɡٵһȰɡ
ЩԥϾԼոͶʯžУ˵֮⣬ȴǴ繦δɶԼ˾ܲ˾ţȴȥϢ
ƺǿĹǣƵһЦ˵ض룬ʵҲµ˼϶ôġǱҲѾкġֻȥϢˣʯž¿ûôƹء
ƶô˵ˣЩԥ̧ͷЦ˵£·̶ĩ˵㲻ʲôĩͬλȺɡֻĩЩȥϢˡ˵ţЩپһ֣ʾǽǣԼȴǣƵ
ȻԼôˣҲͲٶ˵ʲôֻߣȻͲ֮ǰǰĬˡ漴˱һûһؿʼģЩ£Ȼش
ͬʱ书ɽڵһ֪ĽһӣϿûʲôͬǴųſڻһģ񡣿˽ͻ֣ᷢӵԺ棬ÿ䶼Ŵʿ
һªľݣģȴŴգҲ˺ľ壬һⶼ͸ȥСȻһƬڣֻڰȴѼٵĴϢ˷
ⴭϢ˽ʱŽͣȴһѽľֻ⾪ո̱סˣתΪصȴû춯
ǹƬ̣öô漴ⷿڵôŻʯܿ죬ǵȼ˷ڵһյ͵ơ͵Ƶĵƹ͵Եһӵûдһ˿һƣһʵļȴԳһСţ͵ƵƶӵòҲˣӵӣȴ书ɽ֮书ɽ黡
͵΢ĵƹ£黵¶һ˿Ц⣬ô͵һȥܿ죬黵ǰǶһ齣ڴϣһ߳ѩˡ
ŴǾ߰׻ѩ⣬Щδ촽˴ỹҪ죬סеĻȡ͵Ʒ˴ԵİϣǴҶڵ¼ס
Ӵһѩ׵嶯һ£ֱת˸ӣצһ黵ĺ󱳡һµ촽ʼͣ黽ʵĺϲͣĦţһ˫ָǴӺ˹һḧ黵ؿڣһֻȴǼתֱ£һѾǰǻȵķץס
˻Ҫץסˣ̲ס˿ûסǿתĳ嶯һƾǻѩ̵ͦβϣһ黺ߵˣˣһҪҪ졣ˣ´ɡ
һ£ŮӳʹһȴʼղϷ֣һֻҲһ̽黱ôһŪҲ˲٣ﻹ̵סոϵĿһѾͳȥһתǰŮӸ˵£ʼúóһ֪ôŮˡ
ɻδͦǹ̵ʱһ⴫һλСĴ˵Ѿˣ׼
ױӳĻ̾һӴϵŮƺҲ֪ǿ϶޷黸ˣֻЩһ
ɿش¼֮˴齣ֱŮӵǰһѱץסŮ˵°ͣ΢Ц˵ĶҺúϢ㡣֪ҵ³˵꣬ҲŮηӦ黱Ǳ˴˳ֽ£ϵΣȷûʲô֮󣬱ֱǰ˷š
һ˽֮ǰںڰķˣͻȻӴǿ⣬ֵǰ̧ͷһֻױӳʵʵھ뷿岽ĵط˵ͷɫʵô˶ˣ
ױӳһȭشĻѾһˣδĻںӦúܿ͵ˡ
ˬЦʲô岻ʡСӺȶ˲ǡٻٻǹĲ˳ʺˡ߰ɡǵſȥӭӼٻٻеλ߲š˵꣬ǽŽϣűǴǵȥױӳҲǽ
黵ȻǲˣžڴϣġȴһţһƫƧС黺ױӳǴ˳ȥںŴ˰ź黺ױӳǣֱӷǳųǱ򼲳۶ȥ
黸ϵǱĳſڵʱ򣬳ѾǲֻƺˣһҪıѡԼµĵһ󽫵ɽѾںʲôˣ˷׷黱Ǳȭ
ҲǹһЦ˰ֶ˵ˣԼˣòôˡˣٻٻǻҪòŻᵽ
黵ԼæǳУȭشǵ̫죬ţӦҲˡ
Ļո˵꣬ԱߵһʿͻȻˣˡ
ʿôһ˶ǳű߿˹ȥȻڱ棬ҲոǸӵһڳ߼ۡ黼ˣɴ첽ߵʯžǰ棬ɽҲǽ󣬴ʯžźУ׼ӭǰĶ顣
ϳĳˮƽۿ쵽黵˵ĸǰһƥս˻һͣǰ棬ߵٹپֹס˲ӣǰ׷黱ǹȵμ
δ黿˵ĳڱǴһЦǼٻٻ˭ֻһƣٻٻһǴ˳֮ЦǺǵض黹ְݵݼ


374 
Ҳسżٻٻ˵ͷͬʱЩڵϵĽʿǻ˻֣ʾ
黵ͷЦ첽ǰЦ˵ˡӪأǾôվſôһ°ߣڸۡȥϾٽʱˣǳԷʱǽҪúõشһ
оƺȣڽǸˣһЯ߽˳ǡ书ɽȻʯžӿ·һ·˳һ·еۡڸۡſȴһſڡ黵ˣЩȫЦӭ黱ǹ黻˻֣ǵڡ
ֶζ书ɽȻûܶʧΪԾ书ɽҺͰ׼γʹ书ɽصĿȱ˴Ա⼸˾ʱ书ɽ¼˲ţ󲿷ֶĹ٣ȻٻٻѡľߣҲǿɿһõ˲š
վǰʮӣǺǮĹ㣬ιһ֪ݣͶΪ书ɽկ졣ΪûѡҺͰ׼ҵ֮УԱԸѦ¸ȡˡ˺ǮĹɴǴǹٻؼңӵͳ书ɽ֮󣬸Ѧ¸˴ˣҶͣ黱ֽ˳ȹ书ɽһ
ǮĹվһ飬ֻǱǮĹģǺɽ˷ȴˣһ佫ǴӵſٱͶģӾ꣬죬ԱΪ˱ܴ£Э¡
վǮĹͷģмλĹ٣ҲһʱʿǱӣ·ŵ书ɽصְ
ϯϣһˣȴǵһЦоƱеһתͷԸѡ˵ѡ˵˵ǲӦûˣ
ͼٻٻѧɲţרƫҹҩͬѡǸȫˣԴʽͶǳӵһıԼҵֵζˡڽĳ·ߣҲǵһһʶڸѡĲȴǺԣҲǳûѡƳڽ˽һ¸ѡı¡
黵⣬ѡȻһЦƱ˵ͷ˵λʵʱûжţڵȴһʱҾȡ书ɽʱж̣ҲᣬúùһҾ书ɽĻ
ϴôֺ࣬˾ƣԴֿʼˣҲȸѡ˵꣬һڣѽôĵɶʱֵܹ̣Ƕëˡ
ӱ졣黵ŻǺСԽԽˣôô֪Ҫ̵ߡ˵ˮͱ⸱ģŲӰһľơ
ôһ𣬻̾Դոŵģ˲ӰˡЦ˵һˣһûƺȣЩԲϻҲɵһץβͣﻹ¶ͷӰ
û˻ţѡּ˵֮ǰַӢȻǴɹҲ˱¶ھ·صʵر·Ȼǣǵߵüʱֻ·ɲô뿪ˡ
ɽ˶Ƿ׷׵˵ͷٻٻȴ˵һڽһڵسŹƷ۾ź룬ƺϸŸѡķֻûһʱ䣬۾תһߣǸһڹӵӰƺʲô
ѡڼ˵Ȼ˳˳ػص书ɽ·ɴ˫۶ء̳ҪЩ·еӰˣȻٳ䲻⣬ܴﵽõЧңǻԶڻʵŸ·ٱѪƴɽۻ
ɽɵһ㶣ĬƬ̣ʵҲ˵ڻҪȣ
Ҫȡѡܼᶨ˵¶ţٵȶáܿ͵ʯž³ҰеʱˡʱǾԻ˴һҲʯžľ졣𿴸ѡһˣһ˵˵ڽѪڵģ
ҲǹһЦĴȣɴ˾Ʊ˺ȵáΪѡⷬҸһףʯž
ʯž䡣ȫǾ˾Ʊ黴ͷһںȸ˱оƣ漴ͬʱЦ
ܿ죬ָֻ֮ǰ֣ⳡҲǺȵԻʱŽ֮ҲȻһһ黸ˣλĹٻҪʰ׼طΣɽҲҪȥӪһЩ
һһ֮߳ۡ󣬸ѡٻٻⳤ˾ͱ˸˸ۡ˵Ĵ£˺Ժ鷿ڡ鷿ڣѾǶŽƲţ֮⣬鷿ڻһˣȻ֮ǰһֱ͵µҦ
ⳤ֮⣬ٻٻ͸ѡǶҦûκ⣬ⳤҲֻƬָֻ̣˳̬˽鷿֮鷿Ȼ˴غã˵λǰҲطú˽Ʋ衣
˼ڽƲ裬Щ֮黱ǿʼⳤ˵Ǹոյ书ɽӦϢգĳµȴǲ㣬ֻͷˡ
ոձʱⳤϾѾµ黿϶ҪǼλ֪Լʵݵı飬Բ⡣
ֻû뵽ǣ黾ȻҦԼʵݸ˶ԷҦӣԷҲݺϲ¶һʵսһǻİȻ顣ϾһǿռڽɽĻһǲԶ˵ġ
ⳤЦŹ˵¿ˣ¼ΪǧЧңȻҪΪǡЩµķ֮£ˣк¾ܷԸˡ
ⳤϱϾԼɣԶҪӡⳤϵĻЦŵ˵ͷ漴ⳤ˵Ϊؾԣ书ɽ񣬻ˡ
黱ϾѾ˳书ɽˣµļıȻҲӦĹְѡΪ书ɽʷ书ɽС񣬼ٻٻΪоޣǰǸʱľоȴкܴеľȨҲǴ˲١ҦȴǱһС泤ʷƺҲûиҦﰲʲôֻǹ˸ͷ
ʵⳤΪ񲢲Ǻܺʣⳤϵ峤ѧΪ֮ȴֻԱĵ⣬оҪһϣⳤȴóû취ھ·ϲûʲô˲˲ţҲֻⳤʱȳˡʱȻûڵʲôţһЩҵ٣ǰһ£ǿά书ɽתġ
ⳤҲǲֱӹոռٻٻ书ɽһܣⳤȴǲؿһҦҦԲѰҲûˣ黸ҦֻǰһСС泤ʷҪôаţʱҪôǾ͸Ҧﲼ˱ֻñ֪ˣν泤ʷҲ˶Ŀַˡ
ⳤϰźְ֮һҪˡⰲְ֮±˳⣬ҲҪص˽½˸лɨһˣ΢΢һЦ˵գѾӵǰܱȪ̲ס׼ǰ书ɽˡ
ŶϢҦ֮⣬˶۾һٻٻ͸ѡ黡Ȫ֮ľ֪ģⳤ书ɽ·ϣҲѾٻٻϸ黵书ɽ黳ȪѲʱ˻ģȪ飬ǻֻû뵽ȪѾȻܹôá
˵ӢɽӪ⣬Դ˻ȥ֮û죬ʹȷϢ֤ʵ黵书ɽ͵ϮǡϢǰ·ȫˣȻв֪µĳϣֻĳҲû˵һˡ
ʱʶԼһ󵱵·òûеתͷȥ׷黡Ͼ˾İ˽Զ֣˴ĶʵЩӣǲʥӡ
ֻǾĳϵ˵Ȱ˵֮·вʵطͷ˼գٴδϢӢȻǣЮ̫ӱȥˡһʱ䣬·ȫɵۣò״ôһõľ棬Ӣôһӣ֮ǰ๥硢ӢɽӪսȫ׷ˣ
ʹ黿е֪һĳʱվ˳ߴ·ȥ׷ӢĪӢߡǣʱ·̾Ǳ֧֧ᣬԸ·ҲǸиɣ֮ûһӦĳϵĺ١ǹٱرڻ֮أȥ׷ӢĳϣҲֻ˵˵ˣҲûȥ׷
û뵽ǣΪ·ûȥ׷Դˡ֮󣬼ڹڹ󽫾ǰּʥگ´˵·Ԯ̫ӣﲻ⣬նס·һ˾죬̾ͱԴľӶЧڴʥıͬΪʥϵĳϵ侮ʯûзأͱԴ
·˼죬·ҲһһɢȥˣֻȪѵϳ黸ˣһʱ޴ȥȻһݾôռֻǾӢһɱӣѾǸֵòˡǰʯ͵ϮѾڵʸ˸ɾ֮ǰӢһѻʹĻ̻̣תۼ䣬ʮҾſգȪҲֻռ˸ճǣǽͰ͵ġ
Ƽɽկ죬ڴ֮ȴûһ书ɽɴഫ˸Ƽɽկصֱ·ֱӾȥ˽·ȥˡ֪֮Ȼֵɣ˰Ƽ˳˳ؽˡ
Ƕ书ɽ˸Ƽɽկ书ɽΧ̿˵ȫˡڵͰ಻סҪˣȴǱѡͼٻٻӲȰȻҪȴʱȻҪģΪӭȪѵĴ
ȪбϳǱ͵ϮģȪѵƢô̵סȪѴҲǳ飬ǸʱţǲͱսǱҴɡ
Ȼǿ׳ҲսľġΪڼеصȪٵõϢ֮Լѡٻٻ϶ǲ˷ܡ
ٻٻٺһЦ˵ðұɾ͵СءǷǵúúðѵһ٣ǰıˡҫػȥ
ǺǡЦЦûж˵ʲôȻȪѺ֮Ĺڲ٣ȴûǸ˼ȥȪôעʧߡҪģԶֻ棺Թʹʥۡ
ôʥ۵ΣĳѾڶ㣬бӦǻԽԽǿֻʵҲҰĽĳϻдʥѹţʥһղĳϾһձΪİ
ĳҲ۵ҰˣʥѾȶԼĵλ԰н̫ӳεϢȥ赶ɱˣùٱӢ̫ӷ²λýڳȥձȨ·黵䣬ĳ϶ԴʥҲû˶ˡ
ռ书ɽܱԬϵĵǴƼɽկȥ쵹Ǹ鷳鱨Сűֱӹ˹ٱȽԬ˴ȥˣʼٽʼչԼ
ȽϽδ֪ΣգҪǰѾǰ¶˾ģȵȪѵĹ֮Ⱦ㿪
˼ţ鷿ڵһߣѡͼٻٻѾʼӦȪѵĽˡⳤȻĹ٣ڱҵһЩ֪ģҽϵڽϻķˮⳤϵǻۿɲÿÿص㡣ΨҦһһԹۣͺ鶼һ黱ݺļģγĶԱȡ


375 ı
ѡҡҡͷ˵ٻٻ뷨̫ˡȪȻʥҪϲ٣ҲӪ˺ܳʱ䣬˺öɹٱȻô򵥾ͱǻˣϵıҲڶ࣬ɲ书ɽǵı١
ٻٻȴһ죬ΪȻذ˰֣˵ΣˣȪǵġֻҪسǼɡһسǳأȪûϵı뺳书ɽšֵտɲȪЩҷԱȵġ¾ӭУҲܽȪѸɱƬײɱȥ书ɽ缯׼㡣
ѡȴٴҡͷ˵Ҳʯ͡ǣȪҲԲȱͽȪߵͽȲʯ似Ȫ߻вı֮ʿʯӣ̫嶯мưȪǹǰ书ɽðˣȪʹһЩıƣʯͻа
ȣ˸עıҲʷϽιսںʤγԭҪγ͢ʵһһܣιս¾ͷˡ
һ˵ִǲɵЦԭǷҪ书ɽǲԮ⡣ٻٻΪʯһʯžӣлС϶ס书ɽûκ⡣ǸѡȴΪӦɳһ֧ԮЭʯ
˵ˣʵ˵˼άʽͬٻٻϲУѡסٿ˿һԵⳤϣȴǶ˵¶һεĿЦʵ˵˵ûдⳤϵҲûа취ˡ
ȴǸɴһӣֹס˵ۣЦˣѾ˾ˣҦ
ͻȻҦ֣һֱһû˵ҦҲȣֱ黹˵ǧԸڡ
黺ǺһЦ˵ҿѡٻٻ˵еʯգҪֵסȪѵ湥ȷʵûκ⣬ڱϸǲԮֵȪСӵʱЩСɡ˵ĽҶɡҦͷȥһ书ɽȪѵҹƿɾͽӦˡ
⻰һ˵ڣʱٻٻѡⳤ϶סˡɣ취õİ취Ȳõ黰ΪĶȡ׼ֿԱ֤书ɽȻǣǲһıԵȥЭʯȻˡ
취ٻٻ˵Ȼ벻ǣ˸ոձ黰Ȼȥˣʣ书ɽڵЩĹ٣ǹܹ񻹿ԣҪǳıߡӦ䣬ٻٻȴǷĲ¡ҦѹûϾڶҦﵽǸʲô̬ȣôҦһ㶼û뵽黾ȻɾͰ½Ҧʶһ£ƺ㶨ҦܹӦ¡
Ҧͻֻ΢΢һ̣Ƕһݣ˵ǧġ˴±ضΪ
ҦҲǺܿĵЦЦԴļһﲻã˭黿ûô黿ɲּΣվηηβˣ˾ã˲ɡҦʯߣȪСӾǲҲñһƤ
ˣ̸̸ڶɡˣǽ˵һ̡
˵ǰĵ·һ棬ɽɽկ书ɽ򶫱˴һ߱ɽɽկȻٱȡ˴
书ɽ˼ȻѾ˾ٻٻҲٶˣϱѾ·ϡ
Ȼ˿ǰûаڷŵͼ˶Ǽʶ֮ˣôһ˵ǵԺ̾Ǹһŵͼ·ԾȻԺСٻٻ̺⻹ʣ϶ɽկϹ˴
ߵĸѡҲֻȼٻٻϰģҲǳں߱·
ٻٻһ˫۾ǶŸѡȵռʱʱǳ䲻⣬˳Ļʮ֮ھͿɹռٽǡ
ѡҲԣ˵߱·ȻᱻǺܿ췢֣ǱϾƼҲǵĵ̣ӵд󷽡߶·ҪʱСļˮ½ιٱϮǰȥ㣬̫ðˡ
Ҳ֪˿ǵķͬԼⲻͬ
ⳤһϣȰѽͱˡʲô
˰죬ȴû˭Ҳû˵˭ɴǵһ˫۾ӡ黼ֻԼͷˣסˣ黿кͼٻٻ͸ѡ˸ո˵ɣͷ˵ҵǾѡеٻٻİ취ʵ̫ðˣǶĹپǽڶʹµıҲʲôʡ͵ĵơҪ߶·Ļѱһﲻᶯ֡
ٻٻһҪԼĿ̾ͲˣֱӱǺҿʵȻ˻ںԼ˧ţҹûĻȵǶȡʱֻǼˮĹٱԼӦӲϾˣûǸԸǡ
Ŷ黵۾һЩ˼ٻٻʵٻٻô˵кݣ
ٻٻûſڻشһԵĸѡⳤϾͺ뵽ʲôѡæ˵ٻٻָģѲȪѣ
ٻٻĻˣ˼顣ⳤϲɵһ㶣˵ٱôֳȪˣٻٻ긵ѡĻ֮ȴǺٺһЦ˵֪ѡ֣ûûĻȪҪ书ɽ˰̡϶תˮȥҼˮȽĹٱ鷳
ٻٻôһͣⳤҲ˹Ҫ˵͸ˣʵҲܼ򵥣Ȫԭľݵ书ɽɽկ黸ˡڵľݵû㹻ĲͱƵȪҪҵһµģг㲹ľݵ㡣ȪѵΧǴʥ۵£ʹʥһֱԸһɥ֮Ȯȥʥ۵ĵ̵ңӢ͹ٱȪѾԴҲȥſӢӵϻƨɡ
ϱߵĳϣȪҲǲҶ۱޵е̣ȪʮҲȥ
ֻˡȵ书ɽһս֮ȪҲ书ɽ󣬿ȥֻҼˮĹٱ鷳ˡ
ٻٻЦ⣬ЩƵؿŸѡ黲ЩпСѾͷٻٻıȷԽԽˡ
˼˰죬ѡҡҡͷ˵Ȼһǲͬٻٻ̫ðյĽ飬ҲòϣȷˡƲðյĳɷ֣߶·ȷһܲѡܹ䲻ĴͻϮٽ˴ĹϵҪǶĹٱ̫ðյĻѡ֮ǰҲ·黽߱·
ѡȻ̬ǲͬҲûзԵ˼ⳤϣҲǵͷʾͬ⣬Ҧȴһֱûз˼黵˵ͷİȻˡǾͰٻٻĽȥ׼ɡˮ·
λϵһϣһ֧쳯ŶϷֻӸ߾һģ飺֣Ǵ˻Ƽɽկ졣
Ƽɽկ죬ԭһպյ˧ȴΪ黵ĺճǶӢ֮սͷƵòӪѾõƼȥĴǹٱռݵ˴ٽ
ˣƼɽկ컹Ҵ书ɽ߽·ȴҪһȦھǰƼɽկһ뵽֮ǽһѹȻɵó̾
ƼɽկλϽˣҲ֪ȰԼƱǿĲ˵书ɽµͽǣһͽģɡ񻢻黱ˣĸһһĸ֪֡ˣ治Ӧȥɱ˸߾ȴƾ黵˱ˡ
ôҲˣѾ£ƼɽկڵʵҪ书ɽĸûʲôϣˡƼɽկҲûʲôȫȫس˻ֻҪȵƼɽկ˻صٽǣƾƼɽկ͵ͱҪɽ̣Ҳǲܵġ
ĽոȰȰƼɽկ죬Ȼͬʱɫһ䣬ΪǶˣǰһ󼱴ٵǶսľжϣǰϹҲڰǧϡ
̾ǰҪƼɽկ졣
Ƽɽկȴ̧ԴĿǰû֮ǰãǷϣƼɽկҪôױҲͻƺˡǵ˵ͷһֹ֣ס˻ҵĻȵѾˣȥȫз͡
Ƽɽկһ£ҵĽҲ̽ƼɽկľȥƼ̾ǲһ󣬵ǰٶܣں乭ƼɽկԼҵĽһǽŵؿǰ棬ȴǰ֪ǵѵı
ܿ죬ǰĹٵһ϶ҪƼɽկƼҪࡣƼɽկ˶üͷһ壬ȻܹôıֻжĹٱпˡ


376 ɱɷ
ԶڶľӣȻ벻Եʣǲҷɾ裬ڶݲμӻ˵ʱѾЩ·΢ˡˣֻҪˡ
һǰǶ¶ĿǶԷľ죬Ȼǹٱ黵۾һУ߾еսʾıʱ׼漴ȵǰıֹס
ͣɣǰıҲھٲľͣŶԷıɫɵһ죬ĻĽҲûмɫÿġֻǰı߳һԱŸͷսֳֳǹǺȵ˴ͳ콫ȷͽȻԽҳ͢ڣͶ
һԷĻɫʱ࣬ܿ׶ԷڴʲôˡȻٸ·ʱ򣬽ر̵ǧǿһ⡣ѹЩƽʱֻӲ̵عٸٱᶯˡ
ɲ׸ķ򡣵ȵҪ㣬ӵ򲻵֮£ȺθҶҳ֣ŭȿŵ
ǶĹپУһĻƺǲһЩɧҡͳ콭û뵽ϵģȻһ֧ҷˡǳԤˡ
ԭһ֧ǧҵı·֪һ֧˾ֵأ̰գˮˮپ춼뷨ǸҰĵˣʱǧΪԼʵԼΪ˻ȡս
֮ŴӶݸôһ֧ǧ˵ķ˾һӦҪ֧䵽ԼĶ鵱С
ԭڽ뷨У֧ǧ˵ı϶Ǵ˻ܾǱߵս֪ĲǺӢµӢǿǳ׺ſıôһ֧ܾ˻ҲΪ棬ԽŻŽ˸ءǽȴôҲû뵽ԭΪµǧȻ˵ı˵һ͵ġ
һǰ澹Ȼ㣬̾ˡľѾռ˴ٽǣͽͱ֮ҲֻǸһһЩ¼ȴ˽ⲻ١
ǿưûܹù죬ҪǴʷ˵ľѹͷϣ̾ͷˡ
Ǹô죿ڽһپʿŲʵʿȴ˵˵ģٱһͷΪ˶۸գ֪ģڿǴ˵зǳ죬ȶڴŻơ
¡ʲôǿסеĿ־壬ŭһһǽ˵ı԰һЩǹָǰȵôֻǧˡǿˡǵ԰Ǹܡ
һȣʱס˾ģͬʱҲǸԼĹľôϵıࡣ㲻ͶĻǾʹͶ
뵽˸ģֱӻǹǰȵ죿ȾҾ췴Ҵ͢ǰշǣߣҿȻЩ£ĻͶ
ˣɵһתͷĻЦнģмֵɫ֪ǻǰ
ҺٺһЦ˵ĩ˵ͳ츽ٱһԱ󽫡⽭Ҫµǧˡ
ߣЦתͷؿԶĹپ˵ҪͶΪҲҪûǸ͡ȥɱ
ȫɱɱѽ֮ǰ첻֪Է·ڽŻ᲼÷֪͡Էǹپһ鷳ģ֮ǰڶݺӢɽӪܵȫйڽϡĽҲǷ׷ŭһرΪս˹㣬һȱűǰپ˹ȥ
ôһɱɾýɵˣԷȻȷˡ⵽˭˭ôԼûأԷȳˣɼԷƢǳıˡ
ԶԷȷ֮ˣ¿ýеˣæָıʼ󡣿һ壬ǽˣپĽʿҲǵսľмСģǵͽһֱӾǵͷˡ
عپɵĶ飬඼¾ֻ˳ˮжսԶĳ̾;Ĳˡ
ˣæȣ׼ܣ׼ܣȫжӣжӭСΥնףһߺţһ߻ǹǴ̵Ҫתߵʿ
ô˵ǿӲֶΣΪپһƣɱ֮ǰȲú͡
ҲɱˣһֱӾͶ㵽˾ȥˡ֪ƼɽկǸɲǺǵġýͷȥԸԭ죿Ҳ˼һĶ֡һغϾ͸ԷնˣԼͿˡ
ɱģĴ֮һ˹㣬ֻ˹еüҶ⵶һ٣ԵǰĹپֱӱһ¡Щٱʿ˹ĵ֣ԲԲԴɵ˿УѪֱ˹ϣստʼ˹ȾһѪȥˡ
ɱһѪѪеζ˱ǶǼ˹ԡֻ˹ѪüҶ⵶˹ϷҲͣ·䣬ÿһܴȥٱʿ˹ͷ˹ЩҲʿ񣬷׷׾еıУǰĵ˷˳
˹ˣ˷ܵòˣһ̣һ߾սȵɲСһ˳ͷҲϰ
ɱĻҡɽɽҲֱɱ˹پľСͬͻͳʹ£ʼŽٱȺᷢ˽ɱ¾
ԭڽУǹپսʱȲռôƣӦòǹپĶֲǡʵȴǳϣپողµķɲǼͱɢˡѵصĹپٻĽʱԵô
ۿţܶٱʼܡ𡭡ܣնոպòױʿת˲ֱ׻ˡپʿֿʼӣνͱ˺üȴûһá
Ҳ޹ֻˣ֮ңĹٱ֮ܽӰСݿҲΪˣЩپȴҲûеõսĻᡣȻεͳ֮Ҳʼپ񣬼Ӵ˱ѵ
ǣ뾭սȣپĲԶԶҪȽҪöࡣҪ˵ԼĽͷƼʿǣ˳پĶ֣
ۿųǰ˹ѾͻƵоȴƲɵļƣǽɾǻˡŶ㹤򰡣ܴʧϵģͽǧˡҪôȥ˵ĹپȫҪˡɵô˸սһսĻ󽭲ӳһ·»ȥҲᱻʢŭ˾йߡ
    Դ˵ֱӱǵתͷߺˣˣȫˣգͷˡôһܣԭͿʼӵĹپʿܵøˣЩֿĹپʿҲǵűŽƨɺˡ
ںˣɵùЦոٱͳ콭ôĿھȻܵñӻ졣ŻĽȵֵǣŹǡɱ¿ǳ׽ʱей˳
ɱĺɱͬ׷Źپɱ˹ȥ׷ɱʮǰݡսһ㣬һսնɱ˹پǧˣ²ǧˡɱģѾ൱ڽʲڵһˡֻ½ξǻȥҲ򵱵شʷϼˡ
ʹ죡ղ׷Ͻ˹㣬һЦһսܻߣ˵û뵽Щٱ˲һһսʹ졣þûôʹˡ
һصµĹɽ˿ҲǹЦ˵ûû뵽پȻ˲һѹ⽭ء㱾£ǡ
ߡҲǺһЩδĻ˻еս˵ǽܵÿ졣ҪȻսζ⽭Ǵ󵨣ȻҴ⡣ҪҼŷٽǣǵɱָɡ
⻰ո˵һԵɽȴͻȻ۾һƺ뵽ʲôһ۵Ϻ˵ĹپսʿʬףͻȻ챧ȭ˵ȻپսΪǵĵ̸߰ǵĵ̣
߰ǵĹٱ첻ɵһ㶣֮ǰȫûֻⷽշٽǣȻٽΪúþӪ̡ɽôһ˵ȴһʱµ˼·ٱƺҲһܲѡ񰡡룬ȴû̴ӦЩԥ˵߰ǲĹٱҲٰ
첢ûжģ߰ĵλ̫ˣϲϣҲΪǵ顣֮ǰļƻǿǲٱͻġҪٱͻĻҪչ¾ͱȽˡ
ɽȴҡͷ˵⵹⡣ڸ壬Ⱥ𣬹ٱҪѾԹ˲Ͼˡ¸߰Ҳδػǡ
һԵҲǱɽ˵˹ȥȻЩĶЩȷ˵
Щɵ룬һ嶯ռϷ塣
ãô졣һƣǶ˺ȵҡɽ˹㡢̵սսƷ˴ٽǲԶǴͶٽǡΪıȡ߰㡣ɽ˿ȥٽǡǵ̷˴ǡȻǲı˴ǷչˣͲҪˡûв´Ļ˶ãǼһ϶书ɽȡ˴ġ
Ȼ黽鲻黵׼ȷ컹ͷۣٽǸ֮ǰ˴ΧԼΧڿǲͷˣֻҪ˸߰˴ͼˮĹٱͶȥͷ۰ɡ
һḺ̌ǱȭӦһţɽһЩ֣ſϷнˡʣµʰս֮٣ʼŲԶٽǽµİҵ
ͬʱ书ɽ黣Ѿ׼µжжĿ꣬ոճ˴Ǹĵ̣
һ书ɽǴ糱ˮӳǽȥ
һ˦лСЦָųΧʿЦȪث֣ıҲһȺثǲһȥ׷ɡܰȪѵͷ
ʯҲǹһЦ˵ҪҲϡֵ㣿㻹Ǹʵʵڳͷɡ˵ţʯеľ޵Ҳڿлε˼£һĺ硣
лСһǾͲˣ̾˵ɣɡؾͳ˧ͳ˧ԳӭеĵǵĿ£СЧͰɡлСȻô˵ϾЦ⣬аҪӿµӡ
ʯɲϵתҪߣһ߻һߺȵҲ֪ؾͳ˧˵ĻȻǾسţҳ׷ôˣɲΥŶ


377 սиı
λʯлСҪռ׷ʱһѵЦԱתͷһֻһӳͷԵʯЦеؿˣǰҦ
Ҧʲô𣿡ҦˣʯлС̾ͱһˣرʯһ۸Ҧ϶ݺݵصһ֮ۡǰʯˣ϶Ҧ￴סˣϳͷң϶ȴһί˫һڣʾԼûа취סҦϾľʦӼһȺû˼ҵİȨ
ʯлСı仯ҦȴӶֻǵЦ֪λҪȥδ
ҦһЦ⣬֪ΪΣʯлСȴǸоһðҦĸоһֱãǸоһɭɭģǴվ߶ȫðƤ񡣿ڵ֪ϴſڵǼ¾һںĹ֮ʯлСӶҦûʲôøˡҦʣлСֱӾǺȻǳ׷оˡ
ǺǡлСôһҦϵЦȴ˿ǰʯлС˵λȻ͹ˣѹ书ɽʱ͵ɽ˲ֹһολһ氡
ȻҦǿ˵˼⻰ʯлС˶ôôŤʯɴǴһӣȵѽʲô͵Ȼ˵ɡǻøϿ׷ءҪˣ˿ɾͶˡˡ϶áųţҺСҲʡȥˣһͬɱȥ
԰϶ʣúţҺȥȥлСҲ۾һЦ漴ųҪʯһ³ͷ
ǺǣλԺһ¡δʯлСߵʯϣҦЦִ˹̲סһعͷֻҦЦŶ˹˵λȷӢ²и󣬻λһҪӦ¡ͷΪ׼һƥͼû»书ɽ
ʯлСͬʱ￩һ£ȥȲؾ͸˻˻Щ顣֮ǰҦʱ򣬻ľصҪҦȻû黵ľ£ս֮󣬱ֱ϶Ҧ츮ڣûҦˡҦͻȻҪ书ɽòҪȥĺ״ɣһ뵽㣬ʯ̾תͷҦǺʵ㡭Ҫ书ɽ
ǺǡҦﻹǸʯлСһŵЦһ۳⣬˵λӢޱȣۼǰ̶ѨҲҳǰȥλһ书ɽǰɽɽկͿ϶زסһˣ޸֮ɲλȫ±סһӻ书ɽɽկȥɡ
Ҧ⻰˵ƽʯлСǲ֪ж̶ɫҲԽԽѿ̲סľлС̾ǳ嵽ҦǰһҦ½󣬺ʵ쵰˵˭ȥ
лСôһץҦ̾ηضлС˵ѽѽлСϢŭϢŭﲻлСд˲С˹°ɡҦǻＫǫѷ˫۾ȴž⣬ƺлС
С񡣡ʯɫҲãҲ֪Ҧļ;ʦԲ֣ܶҪȻǰǿǲýһԵ϶ҲǻعæǰлСҦֱֿӵлСǰ棬лСƵһԡʯҦȵҦȻСçײһЩĳҲ֪Ҧʲô߼ƾʲô˵ȥ
ǡлС϶סˣһûָųȵ㿴ȪѵıȻǽûϣͱǸˡ˵սǲʤ׷ǰװ˷شѵȪĴûᡣ
ǺǡҦﻹǰЦֽԼлСҵ½һ£Լؽ󣬺ȥһ㳾ƵġЦŶʯ˵ʲô߼ֻһ̰ѡȪô˵ҲǸ·Ƚϴһڸ·УҲǱȽˡԳʱȻǽûϣͼ򵥵س˱ʵ̫ˡǺǣзΪһȻͺ£ֻǵСӳȥ˵ˡ
Ҧװɵ㶵ӣ⻰ȴ˵ʯɵһ㶣ոմһʤ̣ЩȵԴ৵һһתǰס˻ڵлС漴첽ߵŮǽԣĿȥȻʯһŵ
ȻȥڲֻӴܣȴûжٻңͲܶӡԶһⲻԶһƬִž񶼿ʯŸоԶֵɢһɱ֮
ǰƬֿʯһʱжϡʯлС治ҦĻֱӳĻشֻ»ܹӻҲҪʧؾʿҲή͹ȡʱ书ɽǰɽկ»زסˡһ뵽⣬ʯĶͷ̾ðһ亹书ɽԼҪԼ书ɽˣﻹȥ
ʯعҦǱȭһݡȵָ㡣ĳɴǰĳ񣬻ǧϡ
ʯ̬һӾͷôת䣬лС϶ȫɵۣҦȴʼձЦ⣬ǰסʯЦ˵ʯ˵ĻҲһĲ䲻͵ˣε𽫾񡣡
ʯ漴лС϶ȵսϼӽ䱸κ˲ԳΥ߾á
Ȼ֪ʯҦ֮䵽ڴʲôգʯϾ书ɽͳ˧лСһԸغ϶ʯȭһ漴ǵһҦƵȥ´ʯľȥˡ
ʯԼȰ⣬Ҧһ˿Ц⣬ȴǸƤЦⲻЦģų̾ѽԬ첻ΪϽȻܹӵôıҪǻˣûиʱӵôıֻ˰ɡԬ컹ܹ֧ôã˾尡
һҦĸ̾ʯƺתͷ⣬ͻȻһǽȵ˵ûΪٱƣŪǸ޷Զ¸·׷ȱȪѶΪȱŻôҾþսߺߣ˿ⳡ̵ȨߡֻҪضΪȱ԰ܡڿʼĳҾ书ɽͷˡĳҵҪȪСӻֶ֧á
һԵҦʯŭȴûж˵ʲô΢΢תͷٶ˳⣬ѾӪڵĴвͣתƺѾʲô뷨
Ȼ黸ɵ书ɽҦȻͲֻôðʯ书ɽסҦı飬ʯ֪ΪΣǾöԷһԼļһȻԷ书
ڳӪڣͳ˧ȪѴ˿ŭķƢءڴڣһŰ৵һͷ˳ţȪѵɶΪʲôһս
ȪѵķŭΪȪµһıҲֻӲͷƤǰȰĪ϶书ɽиʶ˴˼ơ˰ڵľٻذɡ
ߡȪѺݺݵصһۣһӣµױȥȥˣȴǵξǺΣ㲻˵ϴ˼ƣомƳӭսΪʲôƲ߻ʧܣװ˲ʿ˷һʱ䡣
ȪһͨǳҲֻǿţȻȪѻЩʿҲֻвʹ죬ҸѵԼˡ֮ǰû뵽书ɽھȻҲʶԼı֮ˡ书ɽؽȷǲװ
ѵһ֮ͨ󣬷йŭȪѵˣŴһƨԼλϡμˣǰȪѱȭ˵˼Ʋɣɼ书ɽиڣҾӦͼ֮ԷȦ׵С
ͼ֮Ȫ͵һ̧ͷ˫۾ضΣոȥӿŭȵ㾹Ȼͼ֪֮Ҿеľж٣ͼ֮ȹ书ɽǣû˳Եģ͵ȫɢȪһ仰ָεıˣɼȪʲô̶ȡ
ϢŭοַŭˣæȰȪѡæ˵ϢŭͲҪˣαΪأ취˰챸衣
ò˵βԹɫı»ǺܲģȪѵεĻ˺ܶࡣôһȰȪеŭҲ˲٣һΣû˵ʲô
Ȫ˽ģεһתȴһ취˵ǣľò¶һƣݻľ֮Σ
ŶΡкμƣٵôһ˵ȪѵӶʱɵϴæߵεǰһץסεĸ첲ȪҲɱеһԱ죬βǸˣԵסȪѵôһץû۵ýг
λǿסӸ첲ʹһЦݶȪ˵ǣǾѡֵʳջ֮ʣ书ɽ书ɽ֣书ɽ⵽书ɽƽֵʳβǲЩʳΪã


378 ŭ
⻰˵Ȫ۾ʱһƣ԰ڲǴѴѵʳ첻ҡ첻ҰΡ취̴ҵľ³Ӣ˸ǧǰȥ
ǺǡӢЦŶȪһݣ漴ǿ첽ȥҲδ֮ȻƲθȪģȴǲǰ⹦㵽ȪԼͷϡһֻõȪѵĺøУôȻܶˣ뵽һţһǻЦ⡣
κܿͰȪѵľȥ³ӢȻǲ˵ʲôȻȪѵľǾȥִоˡ
书ɽΧϾǲ书ΧʳҲֻǽһΪʯž˰գܹ书ɽǰɽկؾصؾȪȴñ书ɽеݶЩݵ֧֮Ȫѵ⼸˳¾û⡣
鵹ҲòȪˣ³Ӣռû칦²ģȪѴҲܸɵšڼ䣬Ҳ֯˼ζ书ɽǵĹĿȻǲϣ书ɽǵؾȥ³ӢսݵĶ顣Ȼ⼸ιȻǲܹ书ɽˣ书ɽǵؾҲΪˣû֧ܳԮؿЩ书ɽֳʳЩƻȥ
Ҳûеصİշ𷴿ЩͨλЩȫװʿĶ֣Щҷİգȫ̵ɱˡһʱ䣬вڳİӿ˳ڣԴˣڵؾȷᱻоǰ£ǽ˳ǡ
һȺȺİտ޵شӳӿ˽վ书ɽͷϵлСǺ޵ҧгݣһԱߵĳתҪ³ͷлСߣͬʯˣæǺСվסҪȥ
ʯסлС͵תͷָųȵȥȻȥ⡣ҪȺˡΪǱ𡣡
ʯҲǺܲܣһ粽סлСȵУǲܳǡˣҦǳ⣬书ɽǣԲܳӭСҪ˵˵ļƣ书ɽǿɾҪˡʱô
ҦȻʯ̧ţлСľЩɢһⶼǸļһ⣬лСͲһֱӱǺǸ쵰ùǸһֱͲӲŲķϻ
СȻлСĻʯҲһĸоʯҪлС侲һЩ˫ֱӾͰסлСļ򣬺ȵ㲻ԸҦģҲҪİȻҦķԸǾͲΥ书ɽǵĴ¹ش󣬾ԲܵġСŰɡŹ˶ãǽȪǸ쵰ˣһҪΪ书ɽİձ𡣡
ʯٴ黣лСвʣҲֻҧһ˫۾ضųȪѴľӪҧгݵغߵѰѣ޲Ϊ㻹ԴΪ졣ȵ֮գлС׼֮ʱ
ǺǡڴʱҦеЦ˹ʯлСͬʱתһֻҦ϶Ļ£Ůǽ˹һߣһ߿ųľ£ϻǹǸƤЦⲻЦģߵǰҦЦŶлС˵лСܹ˺׳־¾壬ֻȪڻá֮ǰѾ¶֮ƣҪȪȥΪҾǣƼݹٱıлСҪȪѵ뷨ֻ»Ѻһʱˡ
ߡлСҦĻȻûʲôɫһ˦֣תȥһ㶼ҦӡҦлСķӦȴǲô⣬ЦǺǵġ
лС뿪ʯûˣ֪лСǲٳ嶯ˡתͷҦȻһЦ˵ҦȪ˳յݣ֮ǰ˵ĺľȪݵķӣòˣ֪취𣿡
ǺǡҦЦת˳⣬˫۾ųȪѾӪ˵ʯĪҪżȪѵʩŪ书ɽɽկԹصҾ˵ѾҾˣҾȻʤˡǺǣ
ʯЩػ˻֣˵Ͳظ׼ʵˣʵ˵˰ɣҾӦӦԣӦѾ˶Բߡ
ǺǡҦֻǿһʯ۾תصȪѾӪЦ˵ܷĺˣȪΪѾŭԹϲԶῴΪȻή췣ֻ農ˡ
췣ʯɻؿҦҦ߶߶ģȴֲ֪ڸʲôЩĽӴʯѾǽҦһЩԸ񣬿ҦһЩţЩȴǡǡܹΪȪѵ˵ĻֻҦܵˡ
ҦȴЦ𣬿һ۳ҦӪ֮ǶʯһȻȥʯűӰЩ󣬻ǲò˦˦ԴſЦЩˣĥ͸ʯҲȥҦﵽڴʲôˣרȥְ֯Щڵ
һתۣȥˣȪѵĴ³Ӣżǧ书ɽɽկɨһ飬ǽ书ɽܱջʳ˸ɸɾǵջȻǷ񣬴㹻µʳ
õϢȪǿĵòȻ书ɽΧǸ꣬ǱˡȪҲûȥ书ɽǲδ£ֱټڽʿ졣ԴˣѾյεȻǼԣԵûдȪѵĶ
ϣһٻܿ׼׵ˣһЩӪſڵʿ֮⣬ĽʿǾۼڸӪʵԡʱȱѾʲôˣȪЩ߲ԱȻûжЩʿģÿֻǳһϡࡣһٱǿڴ̫ˣȻҪԺˡ
ڴڣȪԼȪһı佫ҲǿȪѾܾûôˡòԴӶݻ˿ʼȪѾһֱ˸ѹţǽһǱʥµ·Ūһݹ٣һ黣ǳȫ黵˽ɢ֮Ȫѵϳֱ黸ˣŪôʥֻһƾɵڡȪѱʮǰ书ɽȴ书ɽ˸Ÿ
Ȫʹˣûй书ɽǣʱȪȱˣ˾Ȫȥá
뵽֮ȪѾ˾Ʊվ˾ٱ˵Ҿôľ绢¼ﻹǴĶ֣վڴԤףչ书ɽǣɱ书ɽʬΡ
Ӣƽʱٻ֪ԼĽӢɽӪǰ˿ۿԼҲȲϡǶ˼ڻͲ֪ԼĽˡ
ƾһͷѵǵͿɾûŵˣһһ˷ܵغȵ书ɽɱ࣬ɱ˵ɣһչͼ
ڽӦȪǽһģһڸ˱оƣЦεҲǷ׷ǶžƱƣһ߾ƣһƨȪĵġ
ڴھ֮ʱȻһѼֻһʿǱش˽ֻǱڴſڵļױǳ岻ȥֻŴں²ˣ²ˣ
Ȫﻹһһȵÿأʿôһǽһɨ˰Ȫѵ͸ȪѶμˣԴɵһ֪ȪҪǰףæ˻ȥɲΪСʿȪǨŭˡ
Ǹʿȴûע⵽ı仯Ȼﲻͣغţˣ²ˡ
ˡȪѵŭǱˣһ˦ֱǽƱʿ͸˹ȥȪһ־󣬾ȻֱӴӴڸ˴⣬ʿšǿǰմƳɵľƱɲᣬôһңʱͰʿ˸ͷѪ
Ȫһ쭣ʱڱһƬž˶ҷһȴ˴ӴԼһҽǰֵúܣЩҽԸҽһش˹е˵ɫʱȫˡ
ô£Ȫѵʱɢˣɴ۾⣬ͻȻʶ϶ʲô飬һֺܲĸоʱӿͷȪѱָŴոձԼҵڵصʿȵ죡Ҵ
ڴʿҲΥȪѵʿһһߣֱӱǽͷѪʿ˽ͬʱмױԾܳȥ׼̽ʲô¡
ʿ֮ܽȪҲͷϵΣֱӱǺʵ˵׳ʲô£Ľô£˵ҪȻ㡣˵ţȪ̾ǴԱߵϰγ˱ָʿҪ
ʿȻҵͷѪ۵ҪСΣڵϦֻĨһ۾ϵѪգɥ˵أ²ˡӪеֵǴ󲿷ֶǸʹ̡Ѿвֵܵɫʼڡ˶ˡ
жȪѣڳĳ佫һɫ࣬ôö˶˵ػжأⲻϴĲҽж˾Բʱ֮ǰȥ̽ϢʿҲǺܿͻˣܽڣֱӱǶȪѹȭȵ²ˣнʿ඼˶ӪһƬҡ
ѽȪѱϢֱӾһںİϣ˺ðβŻع̱Ƕ˺ȵǻϿȥסģȻȪѵڻΪʲôö˶˵ػжʿĻȴ˵úףӪѾһƬҡҪǼȥֻҪըӪˡ
ȪôһȣЩ佫ȷӦģæ˳ȥԼֹܵϽʸȥЩѹƣӪڸոðͷĻңʱѹסˡ
ǣڵȴصôȪѵϣжĽʿռ˴ĽɡѾһжʿѾûϢǣЩжʿɫڣȥǿֲ
ô洫Ļ㱨ȪѵɫҲǱһƬ࣬üͷڴ߶شж¼Բһ⡣ԣǳԶ书ɽڵؾֱʡǶԷõʲô취ʹȪѵĴ˴ΧжȪѻôҲ벻ͨ
Ȫߵεһı˿Ҳһ仰Ҳ˵ľսվһԣҲһ¡ոεҲȥЩʿʬףǽһֲҿԼûжҪȻԼҲҪôһ³ˡ
ʱͻȻʲô̿Сض˵ҷжߺܶ࣬Ȼ书ɽؾйأȻԷֶѾóѣȻϮְΪӦ̳Աܵоâ
εĻ֮ȪѺȫǴסˣҲɵϣܿεĲ²һ㶼ûȪһعæͺ죡ҵľȫˡȫˣ


379 ѵ·
Ȫ⳷ĺոʱ򣬺Ȼ洫ĺɱŵôڵȪԼһȫ̲ס˼ûվȣֱӱˤ˵ϡѺɱѾ֤һֱ书ɽڵ书ɽڳˡ
˿̣Ӫ棬ʯлС϶˸һ֧ӶϡΧȪѵľӪЩӱȪѵĴΧ书ɽڴͱһӵĻˣлṥˣǵȻîɱǣʯžĽʿҲһ
Щʿۿ书ɽɽɽկΧİձЩʲôӵģʯžĽʿд󲿷֣ǵĹٱ˵ˣǾͿϰճۼ书ɽɽկİյǼֱͺ͵ǵ췴ǰ࣬ʹǶһͬ顣
ɱʯʴӾӪͻɱӪڡǼھӪſڵʿûüͱʯৼȫڵءʯһĽʿȵֵǣɱЩ书ɽʯž·ΪӦʯĻҲͬʱ˺ɱлС϶ʴҲɱ
Ӫڣովһж¼ʿͺܲȶֻǱ³ȴ󽫸ǿѹסˡͻȻ⵽Ϯǻҵ̾ӿξЩҲˡоĴӢŵſ˼ʼҵʿȴ޷ԽԽʿӴܣʱӢֻǰһһλΡͶصĴ󵶾ͳǰ
ӢʧɫæеĵһڽҪͷһɱУӢҲûֵúȥ˫۱һķ顣ӢǾ쳣ҲһԱͽˣȻղ³ȴҪ³󣬿ȪµһʿǰصˣлһѹģĵȻ˹
ӢɽӪһսӢȪҲǿ˸ģ߿û˰ѵµһͽ찡黵ʲô˰ôͽ
о㵣ӢȴǲҵæǳʹСӦšӢǰʯȴǺȤؿӢͷ촽ٺһЦ˵û뵽㵹е㱾¡áһԡ˵꣬ʯ˫һУ׷һͳӢ
ʯһǱȸոһҪ͡Ӣ˰п࣬ﻹӲӣֱӱ㽫еĵʯǱһʯָ񵲵ʱ򣬵תͷҪܡ
߾ӢոյתͷûüǴһѱһǰĺڰֱӾͳӢŴ˹
ӢѾûκˣֻʶؾֱ۵ǰѪܹ֮͵ǳĵУֱӱ㽫Ӣֱ۸жȴûκͣͣӢֱӲӢţһѪ⡣ӢӶʱһΣ˼¹󣬱㳹ˡ
лСһնɱн֮󣬹Ц˦㽫Լϵĵнʬ׸˦һߡԹǵõйˣлСǽһʹ찡
лСʹˣʯȴǲˣһܵлСǰͷؾͺлС㾹ȻҵˣΪҺ۸ɣ
ʯôһ˵лСЩ˼ץץףڨЦСֻһʱԼΪһʱءΪнѣųֵġû뵽һﾹȻ㲻򡣡
лСװɵɱƭʯʯһߵСҪǿҵĹͣԺÿġ
ѽ𰡡лСһɾͻˣȻҲ֪ʯֻô˵˵Ķʲôֻ»лСĲôصӶ߳ͻϮоһ·ûпһԱнɱЩû˿־СҲûʲô˼Ըոտܹʯ½һеӢһɱ˹û룬ôһͰӢ˽ˡ
ʯûлСĻתͷһۣӪѾһƬУЩѾһƬңʯžֱһ浹ĽɱֻڵнĴ£ʼӪӴܡʯ޵ȵҽȫֹͣ׷˻سڡ
лСһʯ㼱ˣæȰѽѽ֪ոҲԡҲ°ȪѿɻûԶСܴűȥ׷һΰɡǲܰȪѸץҲܶɱǧˡȪһԺҲ书ɽҡ
ʯ۾һɣûغߵ˵˵ʲôءΪ㰡ٹ˽ѵˣǰҦ˵ȪѻҪΪ֮סݹٱıҪǰ̫ˣǽʲôȥ͹ٱ
ʯôһ˵лСôһ£ʱˣֻӦһ漴۾һӪڲǻкܶĽʿʤ˵ϼӢսлСʯ˸кתͷӪٳɱ˹ȥ
ʯлСرӰεЦЦתͷԱӪԣһ߾ߵʬףرǿЩûüʰʬ壬ʯϲɵ¶һ˿־塣࣬ʯɲǵһμʵϣʯһʱǸ龰ȫǻ᲻ش򺮲
ʯеֵǣΪʲôǸǱЦӣʹ˸ʲôƣŻʹǽҹ˴ʤ
ɻɻʯлС϶űʰʰϽ˳Ӫصķʬ壬ط͸һаʯֲĸоʱʯҲû֮ǰҦһѻյøɸɾ
ȼյľӪʯһ£ŻЩлС϶һͬظˡлС᲻ѵõɱлᣬ϶ȴ᲻ЩھӪڶڻĴݣ书ɽɽկһջʳôôһѻˡ
϶ȻûпڣʯСһ鳤һͿ뷨ЦŰοˣҿȪѴܣºЩʳкܴĹϵͱˡЩռݲ٣㹻书ɽΧЩջˡ
ʯô˵ˣ϶Ҳûʲôֻǵ˵ͷѡʯҲعͷһۣ򣬿໹Լո˵ǰ㣬һжԴЩȪѸӹȥʳɡģһжҪȥҦˡȭͷʯɵüӿսٶȣ޲̾͸ϵڣҵҦȥʸ
ǵȵʯϵ书ɽڵʱҦȴͲ֪ˣֻһźһ仰СӾȻôܻ书ɽȥˣʯֱ͸èһ㡣ʯŷˣҦµǷѾ˵ľʯеݣ֪µľ
Ȫѹ֮ǰҦͰ¶׼ˡؾͰʮʿڳ⣬쵽˵ذյСҦ㵽Ȫǰǣһʱò书ɽضҪΪݷѣ϶׼ոջݡҦǰŵʿʱȪѵľӪеġ
ЩɱĶҩǱģƶɵĻѧҩֶҩǳҦ뿪׼ƵʱŪġ
ЩʯˣΪʲôӪڵЩʿ״Ȼ˲ҡټԺиҦԵɭɭЦݣʯ̲סȫ˸ս
ŵҦƺϵʯķӦһ䣬˵ǶҩͲ࣬Ѿȫˡ⻰ʯжˮֿɾֻҦԼ֪ˡʯ㿪ʼȻȪѾˣҲҪǰƶļƻʴ书ɽ黻ϣ׼㡣֮ʯѾǰ¶ˣԺǧǧܵҦһҪȻôĶ֪
ʯһ뷨ģѾֻӴܵUˮĩȪѵˡڣȪѻ벻͸Լôܵģعͷ˺½½ʿȷû׷֮ſʼԭϢҰ˿ʼ
ⲻ㻹֪һ㣬ǰȪѸһһֱȿ޻ѿ˴Ȫ㾡ȫȡ书ɽǺųƴʵıȪѵıˡһȪϾȻֻвһˡӵȪߵĲбܽһҲľګʿ䣬λս
Ȫѳ̾˿⻹ǺõģȪεĽ飬ʱֻʧý
ʱζȪѹ˵Ҿ°ܣʵȥ书ɽˡȴûиһɹĵطǡ
˵ģȪҲףȻЩģ书ɽȪѵȷû취ˡȪҲ˵ͷ˵˵ҲףֻҾӦδѲɻҪ˻ɣ
С̾ͷͷɢҵķ˿˵Ȼѷϣңʥ۱Ͼɱפ˶ãضٶȳΪپĿꡣҾҪǰȥפ˵أֻȡաǵ޷Ҿṩǲȥˡ
ǵӦʲôطȥأȪһ㶣ΧҲתͷΣȫڵεĻش


380 ٽǵ
εһ⣬ϵƣ֮ɫһɨ⣬ɫ˵书ɽѾˣҲвͨΪ֮ƣֻһ·ߣǾͶǰݣܹܹٱ¼ݡط֣ع˶࣬ܵô˵أСľӪδܶɽ𡣵ʱȫƾ輪֮չ׳ϸ·Թ϶ľӣɾ֮ҵ
һ֮ҵǿٴιȪѵ˼ȪѱֱӱƺȵãһоͶԣȥݡЩطٱߺߣһ治Щҷ
һѺӴ⴫˹ڴڵһ˵ȣȫŴȥֻһʿ漲ͷðźˮ۵ùǺһʿǺܿڴǰȭȵˣ书ɽѾ˴ꡢǡʱ˴ԶδнĶ򡣡
˻ʿ˵ˣȫ̲ס˿һȥʮ¶˿ֻ֮ɫôܣ书ɽôôȡܱǣǵĳǽѵĲɣӾʧ룬ˣҲͬķӦ
Ұһŭֻһӣɫ׾ƺ룬вʱ֮ɫӵһˣȵʲô书ɽûдأߡ
ӵݿɲˣٽǵĴʷ꣬ʷ겻ǵشʷļڱص󣬸Ҫ˵ٽǡٽǵͳ֮⣬ʷֱ˵ٽǵʵۡ
ڴʷھһΣʱڣΪǰʷӵ鱨ǸոմӢɽӪ书ɽһ·ȡٽһʼʱ򣬴ʷԼԱô¡Ȼ濴ȥûжʮ꣬ѾǸٹ̣ǱǧˣҪٽǣ̸ף
ûйãǰߴϢ㳹׽ЩԱĸˡ书ɽȻ׾ٵؾ͹ƽɳǡ¿ǰЩԱŻˣΪӦ֮ߣʷ̾ͽرȫټٽǣǲ˴̽ӣʱ̹ע书ɽĶ򡣽ƽɳǱ»죬ִ˴ꡢǱݵϢܲ˾š
Ĵʷ˿ҲʮֵĽȻǺ书ɽûʷʵ档Щپǿĳǳأ˵˳Ƕ书ɽ˵ֱǲһʷƽʱţģڱǺްҪЩսǿĴֻ»ЩԲס
ʷ̧ͷһˣɵһͷۣƽһǮ̵Ů˶ޱȣ浽ǵʱȴһҲﲻϡ
ɨһ۴ڵˣȻʷ۾һһˡ˺ڳ˲ͬ˶һֲӣΨһ˶˶ʲô¶ûзƵġʷæǿںĻϵܣʲôӦ֮ߣ
ǶŵĴʷµĹԱǴʷһ£ҲżұӵܣĻҪ𱲷֣ĻӦǴʷֶӣĻȴֻȴʷСˡĻɲ򵥣ױʿΪʦٽеιְ񣬾ǴʷĽܳ¡
ĻʷٻӣŴʷ˸˵ˣ书ɽ˴ζ˾ҪٽΪ˵ˣ¾ǼΧҺ͸ؾ֮Ҳܵס书ɽĹơ
ʲô붼롣Ļ⻰Ҳֻǿ˸ͷ̾вٴʷȵǴε£಻һθҽεΪУҪ췴
ЩʷӵܵĺҽлĻȴǱտڲ˵ˣĻȴǰߵ췴Щʷ飬췴ʲôԴξ뿪֮ٽγ͢ٽûκοˣﻹƵǴε
ʲô¡ʷǼ£ŭһȵЩʷӵܶʵˣʷתͷĻͷ˵Ļ˵ɡ
Ļǵ˵ͷ˵ͷҲ˵˾ͨ򣬾˵һ֧췴ռʯųǡʥϣҪҴԡӢϹٱл֮Ҳӳǣص书ɽΪǰ书ɽ߾۵ĲͷĿĳϷ֮گַӢԴΪڣռƼƼɽկ챱ʱ߾۷𣬽߾ɱǳ书ɽ书ɽ졣
ĻĻͻȻᵽ죬һɧң첻ʹٽǳȥٽǵʱǿûٺʹʷìܡ
Ļ˿ʷı飬ʱͣ˰Σʷ˿ɫԻһЩĻٴ˸ƣʾĻ˵ĻٴǷǷ˵ȡ书ɽ֮λ󣬱㱱ϲμַӢҹپĻˡǵȷ棬°磬նɱӢӢɽӪսӢµһս׺䱪ͽƣ·ǹٱҪɵ֡
Ļµ˵˰죬мԱ̲סˣһԱ˵Ļ˵ô죬Ҫ˵ʲôʷΪˣԹ˶Щ赶Ūǹ佫ЩĻ˵ô죬ЩĹȴûκӰ졣
Ļ΢΢һ̣һ˿֮ɫȴǶ˶٣˼Ĵʷ˵ͨɫµ书ɽľӶ׺ǳӲƴûκεĺôֿͶȹٱϮ˭ʤͶ˭Ϊԭ򣬱ӢصĹұͶ˷˾Ҳ̫ܵĴʱֻҪǶ๱һЩͳˡ
ʲôСĻ⻰һ˵ڣЩżӵǽһӸɴ嵽ĻǰָĻͺĻ˵˰죬㾹Ȼ˵ôҿͱǸˡżӵĻͬһϣżӵܿ˵ȫĻĹâˣƽʱǿǶĻʮֵļޡںòҵôһᣬЩˣֱ޲̽ĻһñӣȻ
ֻⷬΪĻȴֻõһƬĿ⡣ʱ򣬴ʷַǵﻹûʷ¡
𿴴ʷͲ󣬵Ϊʷ֮ʷżҼ뱾صȨżܼԴʷһǼͷżӵ̾ӣʵʵ˻ȥ嵽ĻǰƿڴżӵܣǽѣڴʷǷɱ˰ĿУȥû
סЩٵżӵ֮󣬴ʷɫҲôãתͷĻ˵ĻȻ˵ĺеҪǾôٽǣǲܵġ⣿
ĻЦЦŴʷ깰˵ˡνһգĿǰٽǵż˵ֻôܹԴȥңһˣżҵʵʧֻҪõ˵ջ񡣡
ŶʷԼżҳˣʱ۾һʷ̲סǰһ㣬ʵĻʲô⣬ǻǿǰѡ
żĻһ˵ֶµòĻܿͳ˾Ҫˡһвȵͳ˵֮ٷһ˵ɡ
ɽͳ죿ʷüͷһ壬ЩʷɽͳͬΪٽǵԱûﰵĳͻôö˶˵عͷһ룬ʷҲˣǸ书ɽҪùĿɲֻʷ꣬ɽͳҲһڽӡ
ʷҲǵ˵ͷ˵Ȼ˵ˣɽͳ᲻뵽㣿һɽͳӣżҹͬأ
ʷôҲûеģϾЩʷɽͳֻ̫ìˡҪͻȻΪѣֻ²̫װɡĻˣȴǵһЦ˵ĪҪģ书ɽ֮ҺͰ׼Ҷ׷׼ɼ黴̫ǿƣɽͳ첻ܿ㡣ɽͳΨһѡǾ;ǰӣǹͬˡ
·ΪӭĻ˵Ļһ̣ô⴫һѺүɽͳ迵С
˵ڵһɴʷӵܾǻȻɽͳ˻ܵżҸˣ˾ȻɽͳĶ迵ɽͳԴ˴ʷжôˡʷˣæǸ룬롣
ûãֻһڴʷ˵Ĵ£߽˴ʷǷ桢Ȳһ׼ѹӣһ۸ڶĴʷԼżҼĹԱӵҲǲɵð̾硣ֻ߽˴ڣһڳ֮󣬵һЦĴʷ깰һ񣬰ݵСֶ迵ݼ塣
۱֣ʷ迵ĸͬȻʷҲֻ迵ʮѣ迵䡰塱Ҳûк
ʷ˿ѾǻһЦݣǺЦԭֶǺǡֶضˡ˰
迵֮ǰʷڵλһԭڽĻֱӱʷŵԼֱߡڴʷֱߣȴǿճһλãԤ迵ġмǸλϲ棬迵Ŵʷһ漴ֱӹǸϡ
ȵ迵֮󣬴ʷ꿴һĻ漴ЦŶ迵˵ֶ˴ǰҴʷ֪ۡк°
ʷҲ֪ˣȻѾ֪迵˴ǰΪ˺ʹʷӦ书ɽ飬ϣʷɲԵ̫ҪȻˣʷҲ޷ռϷˡԴˣ迵ֻǵЦ壬Сֶ˴ǰݻ壬ΪģȴΪȴʷһСǧ˵
迵Ļʷһɴʷȫһ迵Ȼڴʷ˽ôɼڴ֮ǰɽͳڴʷ˲ٵĹ򰡡
ʷһ˿ɫ漴Ǹûһ㣬ЦǿֶˡżȻûʲô£ҪԱûġ˵ˣɽͳҴʷͬٽǡͳбǧǾսʿʲô£żҴɽͳæͬΪγ͢ĹԱʲôףȥֶӦǲܾİɣ
ʷһźۼְ˻ȥ֮⣬ʷɽͳѾ˩һϵֻƣʷʲô£ɽͳҲòˡ
ʷܹټľկԵٽǣȻҲͽתҲǳĿ졣
ڴʷĻش迵ȴûб¶κεЦŵ˵ͷ˵ԭ˰ʷ˲żüãСȻѲʷˣСֶͻˡˣ֪ǷѾ֪书ɽѾٽˡ
һƬţԴ迵˵Ǿ仰֮ĴʷӵܾȻûһܹ˵óЩʷӵȫĿɿڴŵӣһ迵
һĻߵżҼĳѾǹ˲ǰӦ֮Щܻʵ㡭㡭˵ģ书ɽѾƽٽˣ


381 
Ҳ޹ֺλʷ곤߻ʧ̬ˣҪٽıԷˣǾʹѪȫһְ塢ȨͳͳҪʧȥ书ɽ׼Ĳٽǣ򣬵ڿ޷ˡ
ʱĻ迵˵ͷǳ׻һңżҼĳ߱һڣֱӱ˹ȥ
һΣʷĸۡһңʷŸһ֣мֱӽ峤߸ȥŴʷһģոЩҵżӵܣʵԼλá
оĴʷ꣬Щεһ迵˵ֶЦˡֻǲֶ֪ǴӺδϢŶȻˣֶĻҲɲػش⡣
迵ֻǵЦ⵹ûʲôģҼɽͳҲвٶĿٱ书ɽһսδ򣬷׷ױ˳ţ书ɽ¡
ʷ֮󣬲ɵսȭͷзŭޱȡȺų͢ٺ»̰ļһӾ·򵽽·ǽһͨ衣
迵СʱһͻȻ迵ĻֻĻʷӵܵľʧ벻ͬɹЦݣ˵书ɽǰ迵Сܹ˿ĵõϢɽͳԥ¿ǱǴʷĶˡ
Ĵʷһ̾˹书ɽǰͷ۵Ŀɲֻʷ갡ʷζؿһĻжĻָ˼֣漴ЦŶ迵˵ֶֶĳϣӦòֻΪ˸书ɽѾĿǵ°ɣ
迵ȻǱЦ⣬ȴһ˿Ҳû֮ǰǰˡ迵ŶĻǴЦ˵֪λ̨մγƺ
ĻЦһ˵ĻΪʷµһѰСˡ
Ļ迵һĻ֣Ȼ¶һ˿Ȼæǹһ˵ԭŴˣʧʧ
Ļ迵ͬҲ迵ȵżӵҲһע⣬ֻû뵽ºĻ
迵ĿףĻҲʮǫĻ˿һ֮迵ҲЩˣӸոĻĻͿʷҲ˴㣬ʱҪռʷı˿²ˡ
迵ܹΪɽͳ¼صһȻй֮ʱҲû˿ԥԴʷ˵塣Ȼ˵ϣСֶҲͲˡ书ɽѾƽٽǣҵǲŽᣬֻ½ֻΪǷơ
迵˵˸ɴ࣬ʷȴĿһĻֻĻҲ˵ͷʷһɫض迵˵ֶȻһж˵͸ˡǴʷҲҴšַҷ£ڵҪĿľҪӦԷԼ书ɽ֪ɽͳкδ㣿
迵һĻոմʷĻ˵ǵСȻΣȴû۾һ㣬ĻڴʷеķСգ˵Сֶʷ긮֮ǰҾ¾ҲѾһ¡Ӧ书ɽԲӲӲ书ɽս½֪Ӳƴһӭ书ɽٽǡȵɾ裬ѰԸЩ书ɽӡ
迵ĻǴʷ꣬ĻҲƵƵͷȻ迵Ļ֮ǰĴǲıϡ˿ĻҲ˲ʲôǸˣ迵Ļ˵ҪӦ书ɽĻµҵʵԶԶ
Ȼ迵Ļǵһμ棬˵˼·ȴǳƣ迵Ҳǽ˵ΣҪиٽصͬţҪһȼͶŻ
迵Ļ˼ֱһļϣĴʷȴĹǡո迵˵ĸٽĹپԳһͳеĿ²ͶҪͳһж̸ף
һ˵ܹԱһǵʱ˵˭ִƣˣ˸𲻵κãҲֻǰ׷ѹ
Щ⣬ʷȴûе迵˵ϾһҲΨһһӦ书ɽֵİ취ˡ˽£ʷ껹ǰ¶˾ģһҪڽܳǰδеİռλ
ͬʱЩʷŵæŸԵĴʱٽǵߣ书ɽӪڣȴһƬЦ
书ɽǹ˳ɳƽȵأ󲻷һһ䣬˴˿̵黣һɲ칦ءԵĲ£ǷԱϷԼݵ黵Ѿ͡
ֱߵģͷһ˾µĵһ󽫵ɣŵɽģ񻢡ʯԼ֮Ƚ졣黴˴ζһ佫
ֱߵһˣǴ˴黳ŮʦٻٻڸѡⳤϺҦǱ书ɽ书ɽȻոջȪѣҲ˵ȫȫ书ɽԱӢĳԼܱ߸صĹٱǿɶʡĵ¸ѡˣټͬ书ɽơƷɺˣܹĳڼٻٻģһĳ
˶ȵþ˵ʱ򣬺ȻһѺӴ洫˹ֻһʿ첽Ӵ˽黾͹ȥȭȵʹǰ˵мҪ
ʹüͷһ壬ö˶˵ôʹԼԺһ⣬òٽǴʷʱͶ˰ɣӦûôǰȥЩ벻ͨ黸ɴһӣˡɡ
ǻˣ»ҪĻ᲻ϴ̿ʲôģôẦ¡˵Լһĸ֣ڴڻеɽ񻢡ʯˣݣ׺䱪ĸҲ޷óѡ
ʿȥִܿһʿһͬ˴ֻʿ֮󣬶ʱʹģʵ̫˵㣬ӣȻµʯžʿװ磬ֻϵ¼ѾãմѪ˵ʹĸ첲ϾȻŰؼʸͷҲͲˣͷ߰ģҲǾǻҳѪգȥǱ
ʹһ̧ͷͿ黣۾ɵһ̾͹ȵμ
黵üͷɵһ壬ԭΪǴʷʹû뵽Ȼǻˡ⻨书ɽôö˶˻ѵ书ɽˣвɵһ뵽书ɽˣôҲӦɻ黶ʱӽˣȵˣ˵ɣ׷ʲôˡ
һȥҲ׳ѹֻᱻΪֻ׳ʵһһ˫Ȧ̾ͺˣſǻ黾ͺˡɱȥȻɡҪˡɾˡ
ʲô⻰һ˵ڣֻ黣ĵɽһϽ̾վٻٻҲ㵡СȻһզզģΪ˺ˬ˵Ľ鶼ǵͶϲйһЩìܣҲǻɸΪ񲯡һΣˣǺܹĵģ̱㼱졭˵ô£
һ̽еĹһһʮض˵һ顣ԭԴ黶֮֮ǰһֱ书ɽĶȴǴסˡ֮ǰȻҲ˺üˣʱĶոյ书ɽʲôоʡ黶ĶȴǶ书ɽĶˣ֮ǰͲ黣ҪԼһͬȥôܴӦֱӱ㽫ӻûгŮ书ɽԼˡ
û뵽ĶĶڸۡڣֵøۡǼɹƫƫѡҲ֪ĶݣҶĥû취֮ǰҲϢɹ˴ԸѡһϽСڸ͵ȥΪ˰ȫѡĶ˻һ·Ķ
Ķһ·ԳģҲŸ·˭֪Ķһϵ˴ԶһСسǵʱȴǳˡ
Ҳ֪ĳһȺɽȻͻϮǣǵɽȻǧ֮ࡣεĻֻ˵һɽӪء
ֻлʯžӵĻͻΧˡƫƫ߻һĶԻֻǱɽΧɽϴ򣬲رʧɳһСͻΧҪȱ
ֻһͻΧԱжʮˣǳɹͻΧģȴֻôһ￪ʼȥ˴ȣ˴һǧ֧ԮǰӪȡ
һ˵̣黵İŭȵɽȻ˴󵨡ҹǵĶ飿ֱ޷ˡ
ɽҲһŭݵسУ黾ͱȭȵĪĩǧԮȳ˺ͻ
˿ոôһҲǽеŭй˲٣ԼҲǽ侲֪Լûͳ˧ԼĵΪ˧ǲ뿪ġ
黵Ļ黲ߣҲߣʯ˶Ҫ񣬸ͳ鲻ԣܹԮģֻеɽˡ黵˵ͷӦеãеǰȻʧ
һӦɽ̾Ϳ첽˳ȥߵȻĵط̾͸طɲҵǵؾ˳ȥ
ɽȥԮˣҲԷһЩһֻ첲ϻǰʸءһ·Ҳ֪˶ѪҲ׳ʵҪǻͨˣֻͳԲסˡ
黱˴ǰȥҽΣ֮ǰҲȫǿһֵ֧ڣˣﾫһɣûеιȥ黺˼ˣŰȥˡ


382 Χ
ﱻʿȥ֮һԵļٻٻȴصض黹˵Щ԰
黶ԼٻٻʵʲôԵĵط
ٻٻ˵ͷüͷɵ˵ٻٻȻڱʱ䲻̫һٻЩ˽ġ֪˴ܱ߿û˴ģɽ˴˴ٽǣⷽԲҲûոλʹ˵ôɽΪͻȻôɽЩɽΧĶ飿üٻٻôҲ벻ͨ
ٻٻôһ˵黵뵽һҲǽüͷƺҲ벻еԵɡȻңϷԼĵ̣֪˶ɽԼ֪ѵǹٱٰôǹپҪٰô˰˼⡣
ڴʱɽϣ˿̹һҵսѾƲļ׾կչš
Ȱɱġȫ¶մѪգе˵ģҲԼģлԼǰƵĴ󵶣ڳͷؿɱ֮һ֮СڻĴ£կڵؾҲǷɱУһδεؽϳͷĵ˸³ȥ
Ȼͣĵ飬ͣسųͷơǾկͱʯˣֻʱկͱЩ˸ˡ
ˣôһӵϣҲûؾسԲſɱ˼أڻµģҲϰˣҲΪ˶˿ڣһ˿ھڻؿڣϼֻ֣¾Ҫ¶ͷˡ
˿̵ĻѾɱۣﻹ˵ԼơôسɱľͷЩƻĵˣҲǲɵЩη壬ɴԶˣƿȥұսȥˡ
ͷϣЩǵĵ˵ģȴǻǾ뻨Զһ׳˶սֻ⽫ĸߴԴԲԲģһ˫۾гһ죬ûһȥһźֻϣ˿ȴѾѪգԵЩײˡ⽫յıҲǹŹ֣ȻһȥǺЩ࣬ǸͷȴǴסǱֵѾˣȴǱȻĴ󵶻Ҫһࡣ
˵ô϶Ǻˣ⽫ˣֱһһ㡣ǴЩϣÿһ¶¸Ѫģ³˻ǲֽġΪһԱڴˣܹɽھկУסǧ˵Ĺһֱϵڡ
һǰһ˸ڵأһ̧ͷþͿ˲Զǽ졣Ѿɵ˶ˣҿǸոյһʮˡӴһʮһ˵ŻһѽѽͦǹŻʹ˹һֱӽԷԴ
ǽ̺ļ́ͷƳһۻٺһЦһһɨȻֱӽ˵ϰɨûˡ漴ŤͷŻҸոյ˶ʮһ
öԷĻŴ৵ؾͳԽĺˣﲻֹͣţʮһģʮһϵĴԽԽ죬רųŵĵط壬޲һ˽ͷϵĵȫɱˡ
ûãһӳ⴫˹ʱЩ˾˳һ㣬ؾ˻ȥתۼһɶֻһصʬ׺Ѫա
ӴҪֽкĺȥˣ˿ֻ̧̾ֻȴǱ˵ĴһζǴҲǸڿкػȦߵЩʿһǶԶԶġǸһɣѾմѪԽĴ䵽ԼԴϡ
һԵĻȴһĲˣﻹڲͣ߶ţʮһʮһǵģθôͳˡҲҶһٶһһһܹġ
ǺĺǺһЦһӣȴڵҳһϴĿӡǺҲô࣬첽ܵ˻ǰŻЦոҿǸɵ˶ٰʮŶ٣˵ŶҪˡȵ˵֮Ҫʮ̳þơ
ٰʮöԷĻղסس鴤찡Լôͻءʮ̳ưҲûʱգٺ»ﹻôԷ˵õʱҪ֮ˡ
ѽûŶʮ̳þŶʮ̳ͽ﷢ΪûԼĻظ˼飬һƣڻǰػεһָͷȻʹʮ̳ƣѻġ
ԷôһΣǻεԽķˣͷˣһǺɶɶʮ̳ȵ˵ˡһ׼ˡ졣СҲǸˡȵλ˵֮һټҲҪʯžͳ콫ˡʯžͳ콫ǿɶ˲ͱôСòáݡ˵󣬻ɴĳһѧĻǺúýеƽй˶Էͷϡ
ȴһҲںƢһЦץץףٺٵ˵ʮ̳ưɹҺϺһˣǺǡ̫ˡ
⻰̼һԵĻҪ쭣ʱһԵһʿɨսľٳźͺ硣ÿɡǶû취ǽͷˡֻڲԶʿźǱŲֺ
ϡӦһ䣬ؾ˹ȥһᣬ㽫Ǳɾ͸ˣɵù˿ڿˮʯžУҲƣǰȴֻ硣ź쿸ǴȴûһһҧУˡ
ͳUµĴ󽫣дǰ֧Ԯ黵ģϷչԽԽӴ󣬸˲ű˧ǲǰ֧Ԯˡ
ɽھկĳͷѾһƬǽˣһյĴսկկǽһ룬ɴЩʿѵ˵ʬѵͷǰ棬䵱ŮǽȻЩ˵սϣֻҪܹõյʤﻹܵʲô˵˵
ѾǵһˣʿؽһãȻҲٲ˻ͺʿĹ͡㶨һ֮󣬻֣תͷߵһʵôͷؾʧͳƳûУ
ױ˵ͷֻɫôÿشһսʮˡʮˣû취ټսˡǻܹսֻٰʮˣаǵʮֵܡױ˵ĵָ书ɽĻױЩױսȻҪЩͨʿ߳١
ͺɫҲЩˣЩսĵоٻǧˣȥɽھկǳˡԺ˵˵ǲͻΧȥˣҪȻΪʲôڶûдԮأ
ҡҡԴϵҲǸһ󶶶˵ҿɾͲ֪ˡֻ֪ͷɱĴˣȴʴˡ
һ㣬ġʱһӻ˹ͺһתͷÿһԼĪʮӴ£˳ͷŻ˹ֻǵĽµЩսĵ˫ʿʬ壬Ǹ˵·С»ЩѪա
ԷˣɫȴǱԽѿΪģλվȫΪǰˡֻڴҶͬһҲΪԷغȵ̻ɽ̫ΣˣҲǸ߹㣬
ڻ̬ȣǸֽ̻ɽȴûô⣬òߵ˻ǰԻһݣЦҲЩģŻ˿һ۽ġ
ߡңһһҲغȵҪΪǼôôһ£Ѿˡ
ôһŭȣ̻ɽɫ¶һ˿ΣһʱҲ֪λش𡣵̻ɽһһ̻ɽĺڣȻԻһݣ˵εȫΪС˶𣬽ĪҪ̻ɽ
Ȼ̻ɽһ𣬵ȴ̻ɽȫͬѾʱˣȴǹŸӣ¶һʵļ⣬ֻȴߴ󣬻ûǸ̻ɽߡ˵Щҧֲ壬ǱŤ
ȴЩˣֱӱ˰֣˵ˣˡµ׷˭ĹҲҪˡЩˣѲֵǣٰկӵǽݸߵ㡣
̻ɽЦŶԻ˵ո˵ЩԮûͻΧС˵ǾӦò˵ĲǡҪҵģǼˣǲỨ̫Ĺȥܱ˵ġǰѾۿǼλֵܳ˳İΧȦսӳȥǲʲô⡣ڻûѶ˵Ǳʲô¸ˡ
Ȼ̻ɽܷУϸ˼һ̻ɽĻǲò̻ɽ˵мֵǰѾõϢĴ˵ĴѾٽȥˣûܹʱֿܵĻǿɾˡһһؿɾҪʱ䣬ǻ֪ܲܳŵǸʱ
ŭػ˴󵶣һͿǰһߵ˵ʬϣߺ޵غȵɶҪֻǼ˳ǳȥˡƫƫķҪǷ˳ʲô⣬ô
̻ɽҲһĿЦ⻰Ҫ˵ԵʣֻЩ˻ǲȥܡڻ뷨̻ɽҲ޻˵±ͺͻ޹صģǲǵҲӦġ
⻰Ҳֻ˵˵ʵɲΪ⼸仰κεĸı䡣ڻ£ʬɵǽָ˼֣ڼطýŸ̤ʵˡ˸ʾû֮󣬻ͷԳͷϵʿȵʮһ飬һʱһ飬ַųͷǧҪ⣬ҪŶԷ͵Ϯϰҹ°ҹʱİࡣ
˵ͷȵû⣬ȥɡ˵ֱ꣬ӱ㽫Ǳڼϣ˵һ˿ʼկǽͷվڡҲиƬ̣Ҳ̻ɽˣֱʣµʿ˳ͷ
̻ɽӿЦһͬʱתͷ˳ĵ˵ӪأӿųµһʬףɫһƬȻ̻ɽ˵ôǲǴˣҾӦǰɱ˾ˡٲôΪ˻ǺˣǵΪҵԵʰ
̻ɽȻҲ¶˲̣ӵĻȴǺܼᶨҡҡͷ˵ûģҪҪöࡣˣôиս֮¡ԣҪšǵʱЩȫˣҲҪš
̻ɽɫȻȻӵȴһƬãӵģ̻ɽջǳ̾˿ļ˵ˡҲ̫ˣȥϢһ°ɡ뿴֪ûİ취һԡ
Ӷ̻ɽĻȴǺŷջǵ˵ͷļˣЩͷɥ˳ͷ̻ɽȴ˫ĿųĵӪأƺ˼ʲô


383 м
ӳͷ֮ȴûڵһʱصڵʱסȥϢֱǰ˾ӪھӪڻв⼸˵ʿЩĲ£Ի̲סҪȥ
ոս˾ӪþӪڴһѺܺŵ㣬ҵĶģܿͻõġ
̾һ첽ǰһӪʡȻӪڣһŮһ˱ߣСΪ˱첲ϵһ˿ڰһŮӵģæǰŮӱȭȵˣôܳˣһЩ顣ЩȻȥôմأ
ĶȴûỨĻǸûĻһר־ذ˱˿ڡ˱Щ֣̿ˣζҪȴǱĶֱӸȥҲ벻ףĶܷܷôôÿһζܹ˱ڴϡ
ĶӣҲ˵ˣֻվһԾšڣȵĶ˱˿ڳ״֮ĶȻһЦվ˱Цˡ˿ѾˣһӦþܺˡҪСıˮŶ
˱ˣæĶһݣ˵лС㡣
Ķˣæһ粽ǰĶ˵ѽˣС㣡ЩԺͽ˸ɰɣ˾ͲҪմˡ
Ķӹһױݹ˿򵥽ϵղһ£תͷЦŶԻ˵ûµģֻһС£ġһ˵ţĶ˫۾գգ͵أʱûûƢ
ҲֻǿЦŶĶ˵С㡣㻹ǸϿһȥɡĲܾô⻨ĶզզģɾλСǰҷô˵ĶϵУʯž߲㼸֪Ķ˶ãҪ޸ΪǵĲ
Ķûôһ˵ǻعͷ˿ΧЩ˱ѾˣҲûʲô¿ˣʼ򣬶ŻЦˣ߰ɡ˵գͷӪȥҲֻεظȥ
ɽԽǣΧյһƬڴϣĶЩˣһߣһ߶Ļ˵϶ڹңҪңҲᱻ۵¸˵ǺģЩ˿϶Ѳ㡣
ĶԼϲɵõؿԿ伸䣬һĶģǸոðһ˾̾ϢˣæǰĶ˵ǻʹַˡСǧˡİɡֻҪȵԮϵɽھկ֮Χ̾ƽ⡣
𣿡ĶȻ棬ȴ֪⻰ֻڰοԼˣɵڣ˵ʲôءһ·ĬĬߵʱסĳظרŸźĶŮ˿ڳظſڣһĶӰǽһϲæӭ֮ǰĶ͵͵ȥģһûЩŮˣֲȥ߻ֻظſڵȡ
ƲֵĶͽȥǳ˿ɫȴԽˡɽھկǸ˲סɽھկԼҲûжġڻΨһģܹסĶȫ͵ߡ
úŹͻΧոձĳôһͷǺָܿˣΪģԼѾˣǺȻԼҪúĶȥֻ»翿ܳȥء
ڸʲôأһͻȻӻعͷһֻһվԼ󣬼üŪ۵ؿԼ˵ڸһ˾ôɵվʲô
ѽһ˵ŷԼĶͽ֮󣬾һֱվظſ飬ΧɫѾ䰵ˣֻԼѾһʱˡΪۡ
Ǹ꣬ϵãǺǸ̻ɽһģ˵Ǹʲô̻ɽֶεҡҡͷ⶯Խ黹治ԼģǰٻٻиǣҪҲ۾һתĹ򣬿ԼﶼվһʱˣʲôҲûЦŶ˵СӡصǱȥɡɽھկɲȫ
˵գظȥڶıȫɵͷȥˣ⸮ڳһЩ֮⣬ǰҲȴΪҵԵģɫϰҹҲˣҵԵĵӣϿȥӺİࡣ
ȴԴһᣬôڻ˽׷Żʵιڸ㻹ûشҵءվôãʲôι
굹ҲǹִȻôһ·Сܵ׷Żʡò״ӳҵԵģûڣͱŪһθڶûˡ˵ûаѶ̻ɽǵϣûƢɴװһĿӣԴֱӴյǰݺݵغȵСӣٷˡҪȻһڰˡ˵ţһ죬¶ɭɭݣߺ
Ϊôһţ׼ܰܣû룬ȴһЦָŻЦڸ̫˼ˡ氡
¿ֵˣվֱӣ̲סֱ˲ԼǼǵã书ɽʱԼҲֻһЦֵˣôСŲˣһ˸ۡ⣬Ҳ̫ʧ˰ɡ漴е񿴹һؿ꣬һȵСӡڸҵˡʵʵҹȥҪȻҿҪȥҸ˵Ŷ⣬ǿкöö֣רžͳСͷġ
ɴóǰڼ磬ŻС˳㻹˫֣Դץһ¡ֻǻȴˣԼֻץͷأôһڣԵЩЦˡȻָŻЦЦᶼˡԽԽˣôڵСͷôˡ
Ц˰Σ˲۽Ц飬ŻǱĳһ䣺ڸ㻹ûиңոЩʲôء
¼ֱҪˣƬǲͣس鶯ĵ˭ҵСô̳ģ뷢ȴֲ˼һСֻȥȥȥһСҲ˵¡ȥȥ
СȴǺһϾȻ¶һ˿м飬˵ɶ˲ģ㲻˵Ҳµõڵĸô˳ĵˣסկ𡣺ߡ֮ǰֻöԽҪ涯ԽС£ǻ׾پܽˡ
СĻȻһӰǽһưԼʯž󽫣ȻôһСҪǴȥԼñлСǻ˸ЦˡҪǶԷǸСһȭȥǵԼȭζɡ
һǸͷԼؿڣһӵûطɴͰֻеͷֱһ֣㾶ֱȥʱ䲻ˣȥͷ滻ˡСĻûϣЦҪС취ĻǸոջԼץͷƤ
ôԼˣɾͲˣѾӱ׷Ż¼׺ھͺڸ㲻ǲǣǲǰ˵ûƭ㡣ģŵĻҾ⡣
ֱСӣɴôСǰߡСݸݵģҲ߰ʮӣͲѾСֲ֧סˣôߣµЬ׶ĥƽˡСӵйӾƢϷ֣ɴͺһֱӾıϣŻĶ죺ڸûСǳ⡣
Ƥ񣬵û䲻һУǶûˡ»Ļˣһֱӱ㽫ϵˤָͺȵСӣٸҵˡҪȻҿɾ治ˡ
˻һˤˤڵϣŸƨɾȻûп޳ҲΪˣҪȻǵȥ˰ɡȻʹȴûз˼ŸŤͷͶŻڸҿǺĺ㡣㲻ҲˡȻִң
ίģ־Щ˼ˣϾôһˣҪø۸СҲáһץץףɴ˵ˣˡ˵ɡ㰡ҿҪ졣Ǵ⣬ɴĻȥ
껨ĻһϲؾʹӵһĨո飬Ц˵ððŶʵҿ˺üʱˣҿ˵µġ
һ֣СǹģѹôѲء굹ûע⵽ɫı仯ԹԵ˵ʵЩ˵Ұ˵ˡǶɭɽ˲壬Щʽܼ򵥣ʮСһ壬һկӡǰΧɽھկģҲϰٸկӣǼ˺ܶɽ񡣡
˵ģɶͷԡˣɽԽҲһ֪⣬Ǻ书ɽڸɽԽҲиѡȥǣֲȥ˽Щ顣
Żģһмӣߵˣ˵Щڶţ١һֱ˵ɡ
һαСˣԴֱҪըˣĥ֨֨룬ǿƢ͵С˵ˣͿֱˡ˵ʵ˵ףǾЩɽ˶ɽկ峤ָʾûЩ峤ĻǸ޷һţɽھկοЩɽƽʱɽѰӣ峤ѹǣҪعɽھկ
ҧꆪ˵һͨòͣźߵûУ˵ˣ˵Ҿˡ


384 ϮӪ
ûӣ̱ס˻ĸ첲ѽڸôһԽᶯҸո˵ô࣬ѵûˣ
ףһ꣬ߵʲôˣ
Ȼһ׵ӣٻͣ˽Ųŷſ˻ĸ첲վڻǰһɸֵ˵ˡҶ˵ôˣ㻹ֻ֪Ҫܹ취ɵЩɽ峤ôЩ˵ĹƱȻǻۿˡʱ˵һɢֱӾ˱Ҳһ
ǴĻֱ˵ģһ˵ڣȴ˶סˡ˰Σɴ۾꣬˫۾ģ˫ֱץסļ򣬾ô㣬㡭ⲻôû뵽ء̫ˡСͷ
Ŷ䣬һ˵㱿Ҳֻ˲ܹõ
ȻǱ֮ղŻҪǷᣬͷϵĻɹ˲ôˣɴһѱ㽫ǵؾͷȥ취ҪϽȥͷͺڿ粻˳٣㶯֣˵Χֻ걻ôһˤڵϣòվˣ̧ͷһǻܵûӰˣǰãͿʼڸûİӲšСүңҸûꡣ
ڿǹ˲ˣɿܵ˳ͷҵ죬̾Ͱ취һ˵ǻȴˣǱҪٶ۵Ū˰Σû׻˼һֱڳͷǸ̻ɽԱ껨Ļ֮۾һͻȻ˵취ǿһԡ
ѽһϳͷͼҺˣûз߻վһ̻ɽûųëֽһ󣬻һ̻ɽҪ䣬˲֣תһ룬Լ⻹Ǵ˼ֶˣסû˵ڣתͷԺ˵죬֮ء͵͵ȥܵԷӪɵǵǸʲôʲӵ峤ôɲɣ
ǺǡǻȻһ㣬˫ȭһǺЦҪô˵ҲɱɣôˣҪھͳ
һӣЩɱӣȻЩȲҪȥɱˡһԵ̻ɽһǾɵۣæȰɲСܶȥҪǴʲô⣬կûˣУǻʿȥɡ̻ɽ֪⻨ͺǳͷؾĹǣҪûɽھկͲصס
ȴƲƲ죬ߵЦڰʱӢӢȥɱˡ˾Ҫӵܡ죬ҹҲǷиʱ׼׼ϾͶ֡
û̻ɽ˼һЦ˵Ҫ׼ɶҾһžˣ߰ɡ
Աߵ̻ɽЩεĸоˣźϵĴ⣬Ҳ̫˰ɡȥɱҪٴοĵȰ˵ȴҲǿһۺĴƲƲ죬˵죬ҪǴȱȡ˵ˡǲɱĵ˶ѣͱȿ˭ɱЩ峤զ
̻ɽһԣһڣ׵ˡ
̻ɽĵǳΪʵܻͺôСģʵ̫ˡ˲ΣԣδǱ˵Ӫأͱ˵İڸˡ
ͻȻһ죬ɽԽһϵӪأը˹һǧɽԽսʿ׷״Ӫӿ˳»ͺɾͱˡ
ͽȴûоʹ˶ѡܣĵˣ촽ٺһЦԺ˵죬ûɱϼ
Ǻǡ컹ǺһЦֻȴǶһ˿âһ˵ðǻĲİϹأʮ̳ƣ
̾һȻĶһȥˣǻҪĿ˭ɱЩ峤أȰǸʤ˵ɲɵٶģٺ»Ҫȥ
ɱ˵ţǰɽԽսʿѾ嵽˵ǰˣ˿ս˼ӪſڣȻˣɴͰеĴקˣŭһᵶ㳯ųǰĵ˾˹ȥֻһҽУǰ浹ùɽԽսʿֱӾͱôһ롣ʲôġ׵ģȫ˳Ա߻ѵ£һԵĶ˻ϡ
ڻĺҲǲƲǴ׼һ͵ϮɽԽսʿȥɽԽսʿǸڸעʱ򣬻ӵҪ¶ԷͷȻоԼԴϹһ磬δ̧ͷǴصԴϡǴķ㹻ԴưˣϺһֱӱ㽫ɽԽսʿԴҳ⽴׵ĺĴɽҲ˲١
ͺ˵׺ʱסЩɽԽսʿȻ⼸սǶϳ˶ԷڳͷɱֵܵĹٱɵŴӻͺɢɱǻǸеһ󵨺
ô£ô£ӪصļʣһЩӣЩɽԽ˵峤ǸСͷĹ㻹Щ룬ЩɽԽ˵峤ûȫЩ죬ɽھկٱǿǵԤϣԺܴһֵ峤ܻȥԮȥˡɽԽ峤ֻʮҡ֮ǰЩɽԽ峤ڴϣ뼸ոץĺŮڴں㣬һ۵ùǺʱҪúϢϢȴǱͻȻˡ
峤ϮһɽԽսʿŵ˹峤ȭ
ϮЩɽԽ峤ŵؿսʿЩ죬ɽϵĵ˲Ǳڳôҳ͵ϮЩʿѵǳ˱ӵˣһ峤æͺʵжˣôˣ
ɽԽսʿǳ˿־壬ָӪŷ˵ˡ
ʲôһ峤׷׵ɴ۾ΪԼûٴʵ𣿡
ˡɽԽսʿס˲˵Էһֻˣ˶ǹ
ģ˵˵ɽԽսʿĻһ峤γ󵶣һɽԽսʿԴȵȻѰģˣ˾ܰ⼸ǧŪüɹģֱǺ˵˵
峤ʲô˼ɽԽսʿ峤һͷǻӵ峤Լ˾ôˣŭ
ȻǸɽԽսʿ˵˵ҲܲʶԼһǰɱˣδ̫Լˡֻһ˫۾һ¾ͰγĵǸոնֵ峤۵ۣʱҪ˼
ˣˡʱһرߴ峤ͻȻվ˵м䣬ɷ˵Ͱ˸ƿˣŭȵⶼʲôʱˡﳳʲôڵ˴ˡȰѵ˻˵
峤Ȼ˵лǺŵģǴͷ峤ˣȻвʣҲֻȻջ˵󻹲Ǹ峤һۣߵ峤Ҹ峤ӡԺˡ
峤ȴںذԴߵ㻢峤ҿɲ¡ʲôʱҪ峤ž͡
ոճͣ峤ЩͷˣЩƽʱѱ峤ۼһ𣬹Ȼǿ˲Щ峤໥֮Ҳô̫ƽģÿǵ֮ͣĹϵͷԽˡҪˣССɽù£
ûٶ֣峤Ҳٶ˵ˣɴһ峤ӪſڸȥһӪſڣ龰ȴ峤һ峤ȫɵۡ
ֻǰӪկſڣɽԽսʿڳǰȥȴӲӪſڡǵסɾģȻֻˡ˽£ѾͣɽԽսʿʬ壬ҪôѪģҪôͲ֫ϱۡ
бĽ졣һ峤ۼ⣬̾ϳˣЩٱǵսʿ赲ɽھկĹٱ졣
ӪſɱĻոտһˣ̧ͷһȴÿ˸ոոһ峤ȻʶЩ峤ǵװͿóЩ˵ݲһ㡣ɽԽսʿ඼ֻǴһЩªƤë·е¶ûСʮȴǴűȽϾףǵв˱ǡٺһЦź캰죬ⷨӻá㿴ˡ
˿ҲͻûɶˣȫѪգһ÷ˣعͷһҲ̲סЦһЦϵѪȻôεȥˡֻǺȴûʲôоЦ˼֮󣬶Żͺ֮ǰ˵˵ġ˭ɱЩ峤ǾӮˡעǶʮ̳þư
һ⻰̾͸оһȻǺĻ˵꣬㽫һڣȻҼ磬üϵĻ׺ԴϵͷȻôӪײ˹ȥЩɽԽսʿҲȫû뵽ͻȻʹôһУʱͱײôų徢һͳʮЩ峤ڵλҲֻʮľˡ
ôһ壬ǴʧɫæͺΪ᲻ʮ̳þƣǵĺİΣȻҪԶԶЩɽԽսʿԷô࣬˫ȭѵ֮֡ǰҲֻǽӪſխλü˻Эͬսܹסôһ壬ǳ˵˵УıٴҲΣյúܰ
ղԶԶǿԼνΧ֮Ҫټְģú֪ʵݡԣһҧҲǻŴ󵶸ں˽кǰ濪·ֻ࣬ǿһۺ棬·ȴǱЩɽԽսʿΧסˣҪȥֻ¾ûôˡ
ѽס˽Ų̧ͷһȴԴ˵ôûʮţü尡˵գһ䣬Ҫˡ
ˣæһס˺ĸ첲ȵ㻹ΪսҪˣ㲻Ҫˣ
ѿļʱٿǰ棬ЩɽԽսʿѾ׼һѰѼ⵶ź죬Ǻ쵱ôײȥֻ̾ͱѡɴͺ챳űΧƽɽԽսʿһߴڴŴһ߶Ժȵ죬ǿҪûˡôûкڸһ
ٺ١컹ǸģһЦȴ˵ĺȵ˵ĻҺǿıҼıǿµȵġ
ã˵ĺãʯžûث֣ɱҲǸߺһ˾ȻͬʱΧɽԽսʿ˹ҪǷɽҪСһ㡣ڵĻȫˡ
ЩϷɽɽԽսʿȻսǹŴưӵĻض֣Ŵĺɲʲôͷԣ˵ĿڻǰѴ֮£ûһһ֮С


385 սӪ
һߵĺǾ͸˵ˣеĴ趯һ˹ȥЩɽԽսʿ͵סдģǶźĴмѪͷСӣҪȴһرҳࡣ
ֱһȺǧˣȻöԷûа취Щ峤̲סˣһƿڴرǸ峤Ƣͻ𱬵úܣ̵ܹסԵļ峤ţֻͰεǰȥҪԶˡ
Ϊλ峤ʱ峤峤Ҳǵһ峤ȵ峤㼱ʲôڶˣѲ㻹Ϊ˲ɣԼպáϾͰˡҵҪɽھկڵĹٱܹסǵĹ˵峤һҧϾ֮ɫ
һ峤⼸֮Իù£ȫΪǰٱԵʡʱɽھկ׾ˡڴͣҲֻһĹ򡣵ľˣȻǧĶ֡ĥҲҪ˸ĥȹɽھկǵýеĶﶼһգֲЩʧ峤ǶǶݺݵš
Ǹ峤˫ĿɽԽսʿİΧƴɱһ⡣ЩӴɱ峤ͬǸԶ˽˹϶ʲôͨˣŪˣ˵ʲô˵Ĵ١ӣɽھկǸ˸ҳ֮󣬵øϿ뿪ñ˵Ĵɽկˣﵱɡ
ʵҲ峤Ԥϵͺ쾡ͣϾѪ֮һ֮ȥжԷǧˣһܻʤսԼĪʱ֮ǻǺ죬Ѿʼ
ǵҲ¶ƣ֮ɫЩɽԽսʿȴڲͣسŻͺɱǵŻͺ
ããɱúãɱɱǵĺɱ
ɽԽսʿİΧȦ棬һɽԽ峤²ؿŻͺƴɱͷ·ڿһرм峤˸ׯƺҪһĻͺ컹ֶ֧á
ڣʹһȴһɽԽսʿŻûע⣬͵͵Ƶ˻ڻıϸһľʹûɵǰ˸ģҺüʱô󵶳סҪȻǵˤڵϲɡһˣԱߵɽԽսʿֱŵζĶһ㣬ѽѽعֽž˹
ؼʱ̣͵һ̧ͷ˫ĿѾΪѪһƬͨ죬ŭȵҪҵûôסһҧ̧ӣ󵶱ԼɨһȦ̱㽫ЩҪ˵ɽԽսʿֻɽԽսʿͲηܻѾֵ˷ˣǻǰ̵˹
Ȼٶ˻Ӱ죬ĴʧûĶҲʼûȻпױǱǵˣ׶ˡʱϵ˿ҲԽԽˡ
ֽһһȻ˸գûԼɵһ¡ͳŻһ㶣ǰɽԽսʿȴ͵ؽ˹ȵӦʱȴѾˣǵݺݵش̴˱ף̽˻ļѣҲֻһסǵֹڴ̽ȥ
۰ƺǼеЩɽԽսʿɱϣ׷ǽкˣлɽԽսʿîͦǰơ粿ܴͲþԷôһƣֻǽ˳ˡ
Ϊ˷ĵ͵ϮһˣһƴػŴɨŸоɽԽսʿһֽͣһŴڼϵĵȻӲǽԷһɽԽսʿڿиΡ
ȻɽԽսʿɻǼϵʵ̫ˣ͸оȫ˳˿ڵѪ˳
˫һֱӹ˵ϣҲվˡԱߵɽԽսʿһȫǴϲ׷׾ٵ㳯Ż˹
ȰۿŻҪЩɽԽսʿˣͻȻһȣһ޴ĺӰ˻ߣǸոջڲԶɱеĺ졣ֻǺŭһŴɨһȭʱɨһƬյأЩ׵ɽԽսʿȫǵ˳ȥ
ѵ˸ˣһתһ˻ʵôû°ɣ
ոֻһʱ˿أɻҪźһվȻѵ۵ֱɻһԴߵû£أ
ҲȻö٣Ҳһĵˣرڸ첲ϣһǣѪֱȴǸûһ㣬ٺһЦеŻؿΧɽԽսʿȻոպһ£ǰǸסˣЩǰˡ
ʲôֻ˶ѡϰϰ˭ҪǸɵʮŮˣٽʳǸ֮ǰ峤峤峤̾ͻˣЩɽԽսʿֱ졣һͷЩ峤Ҳ˺󣬷׷ŵ֮±·ַŵ£ЩոձסɽԽսʿǣֿʼ
ոЪĻͺˣҲֻǰпࡣرǻ̲ס˿ڴѪĭӣݺݵصһ۲ԶЩ峤ߵģҪǻһַɵ򡣷ǵðǼ쵰Ūɡ
ʵҲֻôһ˵ĺˣ˫з۾Ȼһ⡣漴ٺٵЦ㲻˵һôһء
ʲôôһ˵ͷˮֲһͷȥ졣ʱֻȴ͵ذѴһʱͰǽ¸ҳһӡȻǽµҲҪٵʯͷôһңЩʯͷȫ˳С˺ü£һŻ˻ϵ˿ڣ۵ûֱл죡ڸﰡ
ûỨĺʣǷɿһӽµзʯͷѸϣ˵һƲ죬˵˵㣬ðɡ
úûͷûԵһ仰ûüʣ৵ؼƿӻԺ𣬿ǰѻһԴӳӪԺ󣬾ûЩɽԽսʿ֪ΪԷ˵Լͬ飬ƿһ죬һӦſΪԷ̲סʼüʸˡ
ɻδȻſϵʱ򣬾ԶһҽƺǴӸոտЩ峤ڵķ򴫹ġɵһ㶣ĺȴǺٺһЦԻ˵Ҫʮ̳þˡһ̳þŶ
סˣվתͷǱһԶԭָֻšȺȵ峤ȫˣЩ峤ߵĻҲǾʧ룬׷׽¿ɶͷˣתͷźͺ죬׸ʲôˣ
ٺһЦһ࣬ʯЦľֻϧʯʱҵģ̫ᣬЩ֡ոһֻ˶Ǹſµġ˵ţֻͻȻɫһץʯӵһ˦ƿʯڿдһ켣ֱӾͳǰ˹ȥ
ҽȴ峤ǰûӦո̧ӣҪôˣȴǱķʯ۾ֱӾԴ
ú־ɵ˿ڿˮСʯӱò˰ٶȱķɵϵСꪻҪ졣ֱ˷ʤ
峤ڵһط˿Ѿһţ֮ǰķʯеˣ֮ǰìܵ峤ͻ峤ʣµһˣȴһ峤֮׵峤峤ͻ峤ֱӱͷǣ
峤ȴ˵ö࣬ȻıҲ֮ǰĶһֲԤУǰεŵһ¡ֻǺķʯ̫ˣȻ峤ĵˣջ䱬ۡҲôһʯҲȥ˲٣Ȼ۾ˣȴû֮ǡ
ˣҲ峤۵شһʱ䣬е峤ǻʵʵſڵϣҶһ¡ЩΧڻͺΧɽԽսʿŪˣֻǿ춪˼ʯͷȥЩ峤ȫΪЩ峤ȫɱأһʱȫڵ˭ǰ̤һˡʱ򣬺˻ͺȵ죬ǳȥ
ոҲֻһ£úôһ̾ˣһӵ͸źӪſڳ˹ȥЩɽԽսʿ֮ǰǸСͷ˵ģǵ峤һʲô£ûĹһ㣬ȥͻֻԵֿһ£óһ·ǳ˳ȥ
һܳӪأͺͷһأƴɽھկ˹ȥӪؾɽھկĳǽҵľ룬ҪӪܵɽھկկǽ£Ҳһζ̵ľ밡
ȻͺܳӪ֮Щ峤ڻڻ£սսվŻͺıӰһظĸо峤˿Ҳǽס۾ʹһס˵ۣȴһĲվвٻѾȥΪ峤ټҽʦˡ
Ѫ峤ָвϵӿ˳峤ǽҧǿʹʣµԹ޵ؿӪſԼɼĻͺıӰŭôܹǸˣ׷׷ҪǸʬΣ
ͺͷΪȴɽԽ˵ĹԽˡ
峤˻УǧɽԽսʿʼسӪأ׷ŻͺɽھկɱͺȻЩɽԽսʿҪ߰ʱ䣬˶ˣļִôصıٶϿ϶ǲЩɽԽսʿ֮ľԽԽ
ͷһЩɽԽսʿɵһġ治ӦǸСĻ˵ʲôɱЩ峤ɽԽһɢƨȻţɽȴûм٣ܵԽԽˡ


386 ΣʱԮ
⻨һ֮⣬һñ£Ǿ˫ˣҪǿ˿ѷһƥٶȡһʼǻں棬ǰ棬ôһ٣ȴһӾͳ˺졣Ҳܲ죬ɴһѾקźӣǣһͷţһ㣬ƴǰܡ
˵һļӿ˺ٶȣֻ챻ôһקǽһҪˡ㻹ǸЩɽԽսʿ׷֮ǰӵɽھկĳǽ¡ڳǽϣɽھկĳͱˣ֮ǰͺͿӳܳġڳͷϣ̻ɽԼЩʿ͵ͺϵˣ̻ɽǽһæ죡ϵ
ò̻ɽ˵ͺһϵǽ£һֱ˵ҲǵӽʵôһȻûжϡ͵سʿˣ̻ɽԸ̿ʼҪѻͺ
Լһһرȥˣͺʱ˿ȻЩˣڵͳźϹЩɽԽսʿŹЦǺǵغ׷ϰɡǻ׷˰ɡ
λȴǸ˵̫ˣĻո䶨ͻȻƿֻǵ˲һƬʸǿͷŻͺ˷
ˣЩɽԽսʿս׺֮⣬ЩϷɽսʿһһˡǼԲѷںĹ֮֡ǰӪصʱ˵Լˣûùڻͺ˾ôڳǽϣֱӣЩɽԽսʿŹôõĻᣬ׷ժ˱ϵĹŻͺ˹ȥ
ƣͺ춼˲ˣֱӾͻеıЩʸҲ˵ãôܵļ꣬Ȼûһǵķֻǣǵбǵϵȴûа֧ʸֱٽʵҲЩɼĹûκ̾Ͷϳء
۰ͺͬʱһҽУֱӱӳǽˤȥҲ֮ǰûе̫ߣҪȻõЩɽԽսʿɱˣֱӱˤ
ģǿˡһҲ˲౻ˤ˵ƨˣ˴󵶣ͺ˼粢ЩɱɽԽսʿҲҪɱ˵汳ġ
ˣͷڻͺ˵ڳͷϵ̻ɽԼһʿҲͬ뷨ڻͺ˱˳ǽ£űˣȥҵҲˣֻؿЩɽԽսʿһرƽǻͺôҲӲǧ˰ɣοڻͺڻˣЩɽԽսʿȴŭĿӵĻ
̻ɽɵÿЦôʱ䣬Ӳһٰû˻ͺ죬ɽھկͼֲ˰ɣҲաԼѾˣǶԵаɡ
̻ɽѾȥϣʱ򣬺ȻԱߵһʿָų⾪ߺǿʲô
ʿĺ̻ɽɵ̧ͷԶңңһȴһâ̵۾ԭ֪УѾˣɽھկ̫˵һâòϰǿ⣬̻ɽǰַ£۾ǳ⾡ͷȥ۾ʱϴ
ֻɽԽӪصĺ棬ǵƽϣһźӰӡ˳̫м䣬źӰм䣬һΰߴӰȻӰһչһġĿġ书ɽֺš
ǡʯžľӡ书ɽʯžľӡԮˣԮˣ֮ǰʿ˿ȴмۼСӣϳǸߴӰݣǸǵɽɽˡǵɽٴ־ת䣬ȷܹ˱÷
ǵɽʵǧʯžӡ֪Χ֮󣬵ɽһʱǧӾӪ˹ؼʱ̸ϵɽھկɽھկϻƮŵʯžľ죬ɽɵ˿ûٰɽһе󵶣ĽʿǺȵʿǣɱ
ɱûʲôĻûʲô裬򵥵ɱ֣ȴʯžĽʿȴҹ̵࣬ŭŸ˵ɽ󣬳ǰɽԽӪɱȥ
ͻȻӺֵԮʱɽԽӪڵЩ峤ȫˡѾ˼򵥰峤ԶԭΪʧѪѾò԰׵ɫʱͱࡣµȻҪɽھկɱѾȫˡ
ҪôθģرԼ֮𡣵ǿһЩ峤ı飬峤ǳ̾˿ҧߵ
ŵɽʯžĺɱԼɽԽӪشĳ˵ԭҪΧɱͺɽԽսʿʱͱò֪ˡ׼Ļͺ໥һۣӶԷп˾ϲٺһЦ˵졣ҸոǲǶˣͷϵЩӺںŵɽˡ
ҲǹһЦ˫зҲ˲٣Цûǵɽˡɽˡˡˡ
ġһ£ȴͻȻһںĺϣ˾ˣСûϢʯžүǿµǰ䣬ʲôϵȻô˵ȴǿЦģ컹Ҫ
ףٺЦֻ뵽ˣҵǰ̳ƾˡһʱֻһʱˡ
ôһ˵Լǰ̳ƣǽһ۰ɿģԼ޷ˣˣɴһҧ˴󵶣תͷ㳯ЩڷɽԽսʿɱ˹ȥ
һӵĻȫҪЩɽԽսʿһ캩һЦȴû׻ǵȥҲǺٺЦ˴ҲǸų˹ȥ˱Ѿǽƣˣɲ֪ΪΣȴȫһ㡣
ڳͷϵЩؾҲرЩŻʯžױһҵҲҪȥʲôʱֵˣҪȥҲȥһȺȥѳŵʯͷῪǴӳųȥ
Щʿֵӣ̻ɽ˾һ㣬ЦЦų⿴һɽԽսʿзɱĻͺ죬ȴǰ˵ͷ˵ΣǷһɡ˵̻꣬ɽΧûע⣬ȴĵ˳ͷӰ
˵ͺ죬һѵһôЩɽԽսʿм䣬ЩɽԽսʿûзǿʼȥȴǷӦǺ峤үҲʼˣôﵱȻôһɢˡ
ͺ¿ɵۣһʼʮɽԽսʿ֮⣬ʣµȫܹˣͺ׷Ҳ׷ˡ˵ЩӪ峤ˣȻҲܵøɸɾˡɽǧʯžʿҲֻ׷ɱһ󣬵ϵ˵İΣҲûٸϾɱűֻɽھկˡ
ԶԶŻһս˾ôվڳ⣬ǰѵɽһϻȫѪһɵվŪõɽ㻹ΪԼһæ͸ϵ˻ǰһһס˻ĸ첲ôˣ˵
ɽôһŻŵɽ˵ǵɽ
һ˵ˣƺʮӣɽŷһ뵽ոԼ㱻ģɵ߳ŭһƾڻĺϣģǧ㡣СӾȻܳǺ͵Ӳǲ֪֪ӾһСɽʱȴԼһ˳⣬ٱսľˡ
һԵĺɽĶɵףЩԼûٱĹԭʯžеĹذǱͬģţúúü˵ˣԺҪټԼģ˵ԼҲҪҸַ
ɽôһģȫովһսҪ˵ȫûǲǼٵġرսˣһɣȫʹ̾͸˳۵ûģֽһûеڵϡߵĺÿ죬һѰѻæǶԵɽЦɽϵ˿ɲᡣøϿҽβа
ɽ˿Ҳǿ˻ܸܵ˿ڣﲻɵõ˿Ҳ⻨ƤôصֻҲֻܻİɡͷ˵կףɽո˵꣬ŷֳžȻѾˣͽȥɽɵһСӻƸ۰һ·Լ
˵ɽĻȴûʲôӦ˵ɽһЦͷ˵֡ɽȷŻȥѳŸ򿪡
˵꣬Ǳųŷȥһӹɽע⵽˺δ󺺣ΣȻһ㶼ѷ񻢡õɽԾģȴǺеǸͽǻҪöడ书ɽʯžʲôʱôһ
ʵҲ޹ֺɽ֪ɽȻѾʯžͳ˧ʱʯžѵճ񣬶ǽȥġʯžɽ֪ĻûһࡣеŹֵؿһۺıӰͷʻСǴĳģ
Ȼո۵öվסˣ۾һҲͺöˣַŵɽܹԼվõġõɽˣٺһЦ˵ʺ찡ǺǡСӽк죬ǱͶġ˵һֵһͬͶˡСһ쵽֪ԺȣƽɴͰ˹ߵǷΪְ񡣲Ҫǽһ̣һ֪СӾȻôܴ˻ġҪϢˡ
һȴΪǣ˿ڣ۵õŻЩŤģɽɵøеЦСÿ󣬶ҪŪȫˡҲ⣬ҪǻˣÿôصˣҪϢĹ򰡡ôһ˵ɽеˣֲǿټһ£һҪһԱսˡ
ɿɲ֪ǱԮʱأǱߺѾߵ˳ſˣԭڳſڵȴͱɽԽսʿƬ¶湰ʵʵʯͷֻǺ˫ס˴ȻһӾͷǱʩ˶䣬һ
ţɽոʯžʿǰæȴͻȻֹסĽʿɴ۾ǰĺ졣ɽܹظоһڶеƣڴӺɢõɽɵøе𾪡ԭΪֻһȽ͵սû뵽쾹Ȼһ֡ҿƣֻ²ǲ١


387 ǿ
ɽ¿־ϲϲʯžһԱֶһ֡ȴǣⶥʲôʱȻôֵǮˡҲ˵֮ǰ׺䱪ܡˣǵ£ֶ֮࣬졣
ɽɵÿЦѲڵĶѾ˴ϵĴײˣʵ֪ǣ佫ģµʷԶԼݣ˼еͽԼ¡
ڵɽ˼ʱһֱĺͻȻһҰް˻ЩͻȻһ㣬ȻԭЩխ׸ɴͽϰ¼ȫˡǴ˿վںǰ濴Ļͻ֣ᷢ˿̺ѾȫûǰǺģ֮ɫ
ȰһֱǾһ㣬ӺĿը춯ˡһ;춯ءֻ͵ػ˴ݺݵǰЩڳſڵʯͷϡ֮ʣˡˡһ죬ʱЩʯͷ·Ǳըһ㣬˷ȵһƬɢȥǳſڵľ¼ֱڳ˶Ŀɿڴ
ſڹڵһʯͷûбͨЩʯͷм䣬ҲͺµĵطȻһ󶴡ڴ󶴵ıԵЩʯͷϵ״Ѻֻۣ¾øʲôһ£ܰЩԭӲޱȵʯˡ
ſûбͨȴǲϰݣһŭŴ˲תһȦ˫ҲӻһԲȦٶôЩʯϡһ죬οŸĳǽһʯںϣȴǻȻЩʯԼָˡֻһûдͨſڣֻǽǸһڵıԵѾɢ˾կǽˡ
ơٶŭһβת˸ȦһǸ߸Ծ˫סٹͷȻͷ̩ɽѹһ㣬ݺݵǰʯϡ
¡һЩڳſڵʯǱ׻ˣڳſڱһ˲䣬ӳſڲȴǴ˲ٲҽЩسǵʿʯͷءһʼĶѾ㹻עˣ˶Ѿ˺˺üɻ֪СӾȻǰȥҪǷʲô¡һ棬ǰԼˣʯ黩һǵϡ
ֻǱ˶ѣûΪ͵ѾǲеˣҪȻǿɾԩˡЩʿۼֿ죬Ͽ˵˳ڳ⣬ɽԼЩʯžĽʿȫĿɿڴؿźıӰȫ˵
찡ֱһĹɽͻǰҲǼʶඥˣɴûһ׺ġֻֻȻͰѶµôʵĳŸͨˡԺҪȥˣﻹõȥͷֱӾϺ죬һӰѳҿһ˵ǵɽˣǻǸ˫׺䱪ֻҲǽӲ°ɡѲ죬Ȼһ׺䱪Ҫǿĺ
ڵɽͻȻʱ֮ǰݵĺͻȻһģֱӹ˵ϣѵɽͻһæǰȥסһߣͿú˫ֳڵϣڴڵشŴ֮ǰ͵ѾǻָƽģںϣѾһƬ԰ףƣ֮ɫ
˿Ѿ˲Լϵˣæǰסĸ첲죡죡ôˣҪҪ
תͷǺһЦŻ˵ûû¡ֻ̫ˣԵ㶫һˡѾͨˣǸϽҸ˰ɡٺ١ţ㻹ǷҰ̳þưո£ԴһᣬֱӾȥ
һɣǰߵĵɽͻŻˣСӸò˰ɣƴҡźӣź֣ҪѹɽվųڵЩڷʿŭѾҽӴȥ
ɽôһ̾óſڸʿֽţЩʯžĽʿҲ̰յɽĻȥԭɽھկؾʿǲͣææ˹ȥȥǾҽҽʦ
ڳſ˶æһŵʱ򣬺ȻһǴ׵һŭĵɽͻȫͣЩڳſڸæŵĽʿǡĴ˷˶Ŀۼ˻ߡֻǺƽȵڵϣһŴŵϴ󣬻ʱпˮһ޴ǴĿдġ
˶ʱͷðǼĲУǡǡòơСֻ˯ˡ
ɽھկһսоյؽˣںûʲô£ҽˣ˵ֻ۵˯ˡû£ɽͻҲͷˣɽھկſڵһƬǽ壬ȫǲɵզ࣬ƻֱ̫ˡ
ں֮˳׾ˡһͷӣôһ˸ˡ󣬺컹ͣ˵ûԱءһ˵ʳӣһʯžʿĿУѾ׻ȹķ롣
ɽھկһս֮ȴȫ˽⣬µԴͷ̻ɽԼ˸꣬ȫɽھկΧ֮ʧˡ
ԹɽԽΪλͻȻ׷ǣϧΧʯžԭ˾Ͳö֪ˡЩ飬ɽ˰˼⣬Ǹɴཫѹ£ЩıʿȥԽˡɽǴĶԼһʯžǰȥˡ
ʱҴææȥʱҲҵ黵ģԲʱ䣬ɽһѾϵʯžפһСس⡣͵õϢԳӭӣԶԶؿ黵ӰڶмĶﻹ̵סֱӱ˳黾ͱ˹ȥһܻһߺţԸ磡
黿ϹĶҲЦ˫һУӭĶϹȥһ棬Ķ̾˫ĿỨֱ˵黵ĻĶĿ黾ʯĳҲ̲ס̾˿˵ˣˣԸߣԺҲû˸۸ˡ
黰οĻĶĵί޵ԽˡĵɽҲ˹棬һɫЦЦԾؾͶ˸񣬱ȥаʱˣĶͣһ߳ţһߴ黵Ļ̧ӣͷͨض˵Ը磬㡭㲻ҰɣҪӲҪ㣬Ҳôһ£㵣ˡҲá
۵ĨȥĶϵۣ΢Ц˵ôءµ֮ǰѾ˸ҾˣûйϵġôǲԡҪǳʲôô죿ˣȻѾȥˣˡԺǵҪ֪𣿡黼Լ˵㣬ĶҪ޵ļæǰο䣬Ķļ
ǵĶĶǵûκβʣǺܵص黵Ļ˵šԸģԸô˵Ҿô
ȰĶ֮黱Ķ߻Сسڣ츮ȻŮӦˡĶ׵֮ҲǸϵ츮ĴڣﵥɽͻڵŸԼ㱨ս
˴ڣһĳ佫ѾڴãһԱͼǰûʲôֻһٻٻһ졣ٻٻѾ죬黽ӵɽ鱨֮󣬽ȥ书ɽ书ɽⳤϺҦ˿ţ⼪ٻٻҲ治ʲô
黴ǵߵλ£Ŀȴɨڻĺ죬컹ֻһ۾ףǴ͵ģȻҪĩϯˡȴһ̾ĸ·Ԫ˧ԼϷչѾôͽˣȻһͽԼ¡ԺҪʲôӲˣܱģһͽȥҲöͽ˵ĸо
һ뵽Ҳ΢΢һЦȿȡһȣѵõĻ룬黻عһȫɫŹֵؿԼ黲ɵһ죬һĨĿˮڨڨһЦ˵Ǹȿȡǿʼ̸°ɡ̸ʲôţ
Ҳѵı֣˶̲סЦϻװһģٻٻ黹һݣ˵ѾȻأֻɽԽ˲ڵһղõǺ󷽾һղðȡϡ
š黲ɵõͷ˼µǸ˸ѣȻ黰Ŀ˲귽귽ɽԽ˵⣬ȷҪˡɽԽ֮ѾãһڵعٸϽ֮Ⱥ塣
һǼΣյװȺ壬ҪЩɽԽˣɲô򵥵飬ɽԽ˵ɲôýġ
黿ûôʱ䣬ҲûôľȥԸɽԽ˵⡣Ҳ˵ǰٽ㹻ͷ۵ˣвǰӱϢʥѾռݣֱƽꡣĳҲݽƿԼУĿתϷݡݷĹٱǺȪѴ֣ȴǲôùٱǴսǾ̶ϣٱȪѶǴơ
黾ȵǣ챻黰Ӳظ书ɽ֮󣬾Ȼʼڸ߰չʷĴýڽڰˣѾнϽĳǳرռˡ
Щǿ׷׿ʼվס˽Ÿ黲ʱٽƿԼеĻֻµʱпҪٶսľˡǴʥۡȪֵܣĳϡͳ̹㣬иſȹٱӡЩʷϺպĺǿ͹ٱɶ֮ȻڵʵЩҪǿһЩźܿͻᱻǸ׷黵ǵģӢڻ


388 żʹ
֪Ϊ֮ƣҪԼʵϷһǿʵԿԹһ书ɽһٽҲС黵ļƻǾ̵ʱڣٽתͷ½·Ĺ··;·뱱·һ𶫽ǣԹϷĸģʵȵ̲ϷĻᡣ
ȻһҲֻ黵ļƻѣǰԤô˳ҪģֻɽԽ˵дʷ⡣黱̧ͷͻȻת˻ʵûмǴĻ֮ԻɽԽΧȫΪЩɽԽҪץһЩˣȴǰǸǣˣд𣿡
ȻôͻȻѻͷתԼǺʵصͷ˵ûȷһһȥЩرӣԼһЩӡЩɽԽ˾ΪҪץǣСҪˣǲŻṥǵġ
Դ治ͣӡˣȥҲ벻һͻ˵ϵġ
˲ΪλͻȻǸˣٻٻȴ̾ˣ˵ĪΪ⼸⣿
š黵˵ͷ˵ϰߣϷһɽԽһֻԼأ׺˴򽻵ξȻ㳲Ϊ˶ϧǵĶ顣ɼҪҵ˿϶ǺҪǸʿǸӡɽԽҪץˣ˵ͽɽԽ֮Ĺؼ
˵ҲǸɴȥ²˵ݣתͷ˵ЩΨһ¾ͽȥ졣ǰѸظ˸飬ҲҪЩһҳҪڶʱڽɽԽ֮Ǿͱ뿿߽ݾˣ⼸˻᲻ݾӣȻ޷֪ȴǱһϣ
Ȼǰٷְٵķˡֻǻòܹ书ɽǰ߾ӪûиԼô̵ȴԼȥˣûЩʧԻЩƵӦһλ
ͶԻƢ˸͸黼ˣΪЦЦԻ˵ˣӡҸ㡣ҪܹһȻлҳ̡Ҫɲˡߺߣ͸ʵʵں󷽣ʲôʱҵʲôʱꡣ
̾;ֱӾʹ黾һ񣬺ȵģһ̵ʱǸСӸҳɱˣʱһҪҰһȷ氡ҲǻôһҪǻ˴ʥۻȪѵĻ㲻𱰣ǵñ¿ͷɡ
ȴûйﻨ˼Цĺˡ˵ʲôʱˣҪĵܼܲʱҵˡҪˣǿǰе̶ˡôһԱͽ黿᲻ðһֱںˣոǷҲֻЦ֮ԣʺϵģȷһְ黿ٲҪȥء
¿ɺ͸ոմͷɥģ̱ͬ黱ȭȵǻͲˡȥȥˡ˵꣬תˣһҲԸ顣
㣬ҲǹһЦЦ֮ɽԽ˵ȴ꣬漴ɫһߵԭʲôЩɽԽ˾ȻĿŵΧǳءֱ޷졣һҪһѵҪȻǽƾʲô㾣·⻰Ǳڵ˼ǾҪɽԽˡνɱ￴ҪǿӲֶΣЩҪĴʷһ塣
黱תͷ˴޻ȵ޻
޻˶ɫһ¶һ˿˷ܣ֪ͶµˡͬʱУ黱ȭȵĩڡ
һ˿⣬ȵǵˣԲܱߵϤҾ͸ǧҺúýѵһЩɽԽˡ֪ʯžɲȵǰЩιٱ黵еҲûɽԽ˸ϾɱΪ֪˵ǧǸҲܹЩɽԽȫЩɽԽ˶ɽסطΣʱԳˡɽУȻķϺڻҪγǺѵġ
黸Լµĵһ޻ȴû˿ԥֱӱȵĩ˵꣬ǰӹͳһƣǶһݣת뿪˴
һţҲǽɽԽ˵ʱˣ֮ǰģɽԽôܹ˵ģһжҪȵǸҵ˵ɽԽ˵Ұ£תͷʯʵʯǸˮˮկˣ
ڸˮߵˮկ̣ȴǺӵġһֱԼڱ𣬴඼Ͳˮ١黻Ҫһ֧˫ˮ黱ڴ
黿ǴȵˮկһɣǾ̰Ѹˮ֧ˮΧشļʿˮˮԼƿء
黵ԼʯҲӣ黱ȭһݣȵˮկĽչ˳ʱ䣬Ӧþܹˡ
黵˵ͷȺ⣬ϾӿʼˮկҲĹܹڰµʱ佨һˮկѾǺܲˡ漴黱ʯ˵עһˮկҪˮկɹһˮϳǱԲ͵ϡһ㹤ڶûϵ𣿡
ĵģʯΪ˸Ϲڣʹˮկ˹أǲļ֥鶪ϡʯؿ˵ģʯšˮկԲ
ʯİ£黻Ƿĵúܣ˵ͷתͷֶڼٻٻĸѦ˵ɳΣ
ԴӼٻٻ뿪֮󣬸ѦѾʽ漪ٻٻλãΪ˳ɳ졣Ѧɳɲֻǹɳô򵥣ɳڣɳܱߵĺܶΪֲԵʣȫҪڸѦһ˵ļϡ
ѦҲһ֮ǰܹżɷĵίΪ书ɽɽɽկ죬Ȼмˢˡ³ɳ֮֮ǰżٻٻڵʱ򣬸Ѧ¾ѾͼٻٻͳɳĴС˺ܺõĽӣʽˣѦµȴûκεĻҡ
𣬸Ѧ̱㹰ֻشġɳСܰУδʲôҺ͹ٱڳɳĶҲǰγĺܸɾûʲô󻼡
Ѧ˵ģ͹ٱԼɵɳһЩϰ̽ӣ黿ɾͲˣҵԺһڡ
ѦµĻشҲ黺⣬һж׼׵ˣ黲ɵһЦתͷǮĹ㣬ЦǸʷʹˣ
ǮĹҲ΢΢һЦ黹ֻشλʹ⼸츮ķԸÿζͻվ¿ʹѾЩȲˣȫʱǰˡ
ǮĹĻ̲סЦɽոɱǰԮ󣬴ʷʹ߾ˣһҲǰٻٻ˵ʷǰ뽵ġ
Ȼϲô˵ʷһܲĽڣԸн黣೯͢Ϊһͳƣ黵书ɽƽҡ뵽黲ɵΪٽΧ˸еЩɽʹʷ߹ڸǱʷ
Ȼʷʾõģȴǿ˰סͲ档ĶΣûнȻһԭ򣬵ҪģҪúһŵʹߡʹ߸ոյɳʱǿʮֵȫǰȥӭǮĹΪˣǮĹĺúҲǱùǺ
ΪȻҪԼĲ³ڶˣɱɱʣɴ黾ͰһжǮĹ㣬Ǹʹ߸šżӦЩʷ꣬黳±ٽ⣬ʱбٽơ黿ɲǴʷꆪ£һˬֱӿˡȻôһϣǸʹ̾ˣ⼸ǮĹ˴ү񫡣
һֱȥҲǰ취ʹʷӲƴҲֻ˵˵ڿƴ𣬴ʷбϾǧ˽ԵܱٱϾһʷ꿪սͻԹĴܰкƽĻһЩʱ䣬и׼
鶼ˣʱʷˡ黱ǮĹ˵Ȼȥ˰Ǹʹ߸ɡ
ǡǮĹҲҵ飬һݣתͳȥȥˡҲǳյһ´Ӧԡ
ԼһʱǮĹĴ£ʷʹ߼ææ˽ʹǸʮ겻ˣӵܾͲͬ죬Ͷ㶼͸ŴΪнɣԵЩæȴķȡ˴֮ʹɨһȦڵˣĿϣüͷһ壬ǰ㹰񣬺ȵٽʷųǣ书ɽԴˡ
󵨣ˣΪβ򣿡ųǵĻո£һԵʯŭһ־ѾĵϣƺʱҪ׼ε
ųƳһʯȴǵһЦûбʯסȻ˵ǰݻ书ɽӵĳ͢ʹߣ书ɽĲ£Ҫ򣿡
ųǾȻûбסʯǲ֪νȥˣŵЩεؿҡǵ˵ĻʯֻͰεȥˣųǻáһߵĸѦºȻЦų˵ȲһСҼ˷ѵɡ
Ѧһ仰ǿЩˣȫѳ͢Ա˾Ҫ췴۾ϴ΢ЦĿųǣ뿴һӦأ
ųȴǲûΪѦµʶʲôʧı֣ǹһЦ˵书ɽǳ٣ҲǶͥˮԳΪġ书ɽ죬һɽݿܰˡһݿܣĳ˵ʧкβأ
󵨡ų⻰һ˵ڣʱǵõɽʯŭȫŭĿӣıжѾγһ롣ĩϯĺ죬۾ؿ˿ɽˣǸͻȻ
°ɡʱ黻˻֣ЦʾⵥɽȥȻųǿųǻǵ󰡡ȻٽǶ࿡ܡֻϧųǴʷӵܣ黺ʹʷֹϵֻǲΪˡ
黱ЦŶų˵ԶˡҲͲȥƽЩȽˡˣ
һɽȻͲ˵ʲôѾ׼õʿһ˽ȴֱӽ˴С
ųǿһλãֿһ黣漴ЦЦȻôֱȥ黹˵л˴
аͷų費ۿԼֻ棬ȴɫ䣬ȻҪԼ̸˵һŬΪԼӪơ˵Ըϵ棬Ҳվ˵
ų֮ȴǺͼٻٻƬ̣ȻЦ⼸ĳΪûмʱӴʧˡ¡
ųǵһЦ˵æڹСкԡˣش˴С˵⣬ŴѾ֪ˣΪȰյĿѳҴγ͢аٽܱߵܡųǵҲֱ˵ƨɶûů¡


389 ҳͽ
ȻͶҪٽȴûмŴӦǳĬƬ̣ЦЦ˵ٽܱߵɧңӦȥصĹٱǡٽǵĹܴͳжпƽңΪȴ书ɽ˾죿
ųǵüͷ΢һ壬˴Ӫ֮ǰٽǼžͷһΪ黼ٰ࣬Ȼڸ߾۸ǿ书ɽӦǸܼˡ
Ϊ׳ʱ黻ȲشӦû뵽黾ȻܹôסųҲֻԥһ¶ѣָֻܿ˳̬˵ٽĸλȻɱκٽǵıʵ㣬˾̫ǿᣬٽľʵ˹ٱԲŻλ飬аˣλ˽ϱΪ͢ͳƣʹǮ
ŶųǵĻشȴЩ⣬ΪʷҪˮڿһҪɽۻͦģԼı˾ս黵ıʧʱ򣬿пܱߵĹٱΧԼʷ껹ЩöԸ
תͷһۼٻٻͼٻٻƬ̣漴ٻٻЦŶų˵Ҽǳ͢书ɽ죬ϽҲ书ɽܱءóȻγٽأװɣ
黺ͼٻٻ֮üȥųͿˣҲǰˣֻ¾µҪıųǻҪӦһٻٻĻųǲûסóȻ书ɽѾŶܱˡھȻ˼ڣ
ܼٻٻĺƤѾųЩԲˡһ뵽εʹųǻǿסеŭȻ׼ٻٻͻȻôһǺ⣬˵λ˵ĵҲ޵Դ˴ĳǰҵٽܱ߰롣ǧҪƴǡ
գֻǴʷ˼ɡȫĵߣʯ񻢼ûʲôǸ佫һ΢΢һЦûʲôͱ㴰ֽ
Ⲣ黾ͻЭҪٽĹٱԲͬʱٻٻҲ˼¶ɫ˵Ȼǰյ󣬵νԲ˳Ҳɡ뻹Ҫȥɡٻٻһ仰ȴǵ̬ȣʷô򵥻书ɽĹƣ书ɽɱܱߵɽҷˣͶγǲܵġһܹ򷢵˵ģ
ųɫǱԽѿˣǼٻٻЦųǺ޲һȭƬʵųǰȻʾʷĸλĵߡ书ɽѹصĹٱҲһֻܷܱȻñ
ϾЩϵľӣͿ书ɽɵڿʷȻˣٽܱߵĸλײ㽫;ǣҪˡЩƷͽһ㣬ӰգҲǵطһΣЩ˾մôġ
ųһǿװһЦ˵λ˵õҲ»ĳλ˺ͳƵİ취ȻųѾ֪סЩĹٷ˾ˣ¿ɲܾģųǻȥʾһ¸λˣң湦ҲҪλġ
黵ȻҲеè壬ЦӦãӦãǺǣҪһЩĳٽǸصЩ¿ɲ̫ð˵ţ黻вһ£ɲ뱻ʷôš
а֮ãǰεأõĲһ˾ţʵ޷˳Ͻа˹ٱ󣬾ͳһ֧γ͢Լġٱˣͬʱһж
ųǵɫӿˣոսʱźͰȻȫȻҲձһ㣬ҲסˡųǱվ黹˵ȻˣСȥȥšС˸ǡ
ЦԽˣͷ˵ӦõġӦõġȥɡ
ųΧʵĿ⵱УһҲסˣ˸񣬱ֱתˡųôһߣʱھͱ˾޴ЦһɾЦǰò֡
ȻǼˣһ֮󣬵õٽǺٽϢ֮ųٴ黡άָλ˹λٽǺٽľ¹ϽȨø黣ȡٽң౨͢ðġࡱ͡
ȴûҽھܾӦͬʱٽǾ˴޻ٽܱߵĹǽ佫Ϊ죬ȴǰ˾ҪԴʷΪ׵һԱ黻ǮĹǰЭˣǮĹȻȲϼٻٻѡĶıʿʤڳȣҹ黻书ɽǰЭˡ
ȻҲֻٽǺٽܱߵٴĿڻڴʷУʷѾһҲ̫Ƶôʷǽƴˣʱֻ˱ˡ
֮ų˿ֱܻٽȥˣɲٺЩ˶ˣҪȻǵñëɡȻѾǳɹٽȴô书ɽ轭ϵˮկ׼֮ǧ˸ʯˮկǴʣµųٽнҪʹ޻ǰٽǡٽΡĿȻΪһЩٽǵĵعԱңõʱһߣҪ
ڴ޻ˣ黺ʹʷЭʱ˾Ѿǰ黸ǲõ񣬴һѪζӲˡ
黸ǵҪúýѵһЩܱؿɽԽˣεشʮϤĴ޻ʮ񡣲ܱϰٸɽԽɽկ˸ȥ˰նнǧˡ˵ɽԽսʿսװҽܹϸ»ѵʯžȣȴȫǶ֡
޻һΣɽԽ˳˵黵ζвʮɽԽ岻ò磬뿪ƬءʣµɽԽҲǷ׷޻Ͷһͻᱻ֧ɷľӸ塣ΨһϧģϴΧɽھկı峤Լɽկ֮ǰѾ֮زز֪ˡ
ȵ޻֮黱ʯžƺƵس˳ٽǶȥ
˳˳ٽǵʱٽԶĹٱҲϲȻ졣
Դռ˸֮߰ɴ˴ϼҽ޶Сȫ˹ȫȫعٱʵ֤߼ΪȷĹپȣԲһΡ
µս꣬Ȼ޵УҲƵǰս֮ʦĹپǸպ෴ڽܵľٵͳ£˽ӣЩپδսսʵ£սУȫ·硣
Բµʱ䣬Ѿ˹ٱǧӣռ˴Ƭֻ̡ʣ¾ԼݶϲǻڽƿصСҲǱ͵ĹˣɴͽʣĹپȫٻϲǣҪϲǵļ̳Ƿء
ûؾȻҲֵܵסĹת˲䣬˶ԹٱϲĸĹռ
ߣ⽭϶Ҳ̫С˰ɡڸոչռľǳͷϣһʮսųǹýųͷϵŮǽ
Դٽ֮һûкúôһءսᣬǳȴΰ
սߣһὫ죬ӳÿݡò񽫾Ǻһ㡣ͬڷƢ΢΢һЦ˵ͨĪҪСǽʵϣȴǺȷҪǺ֮ǰһֱפظǣԹپʵܹҾȣֻоسǷȽϺõϲǣһʤ㡣
ͬôȰ⣬սͣ˶ŮǽĲ̤һ壬˵ߣǽƥҲʲôȥԹ㡣Ųţ졣ұܽϲǸơ
ǿȴûǹЦͷ˵ţҵȻšٱ֮УкͨĶ֣ϲ£ʿӢޱȣϲָտɴ
Խǰϲʦһʿ첽ߵ󣬱ȭȵ
仰ͨ۾ʱЦãڿʼˣԹֵܣߡҪһϲǵĳͷΪϲΪҡʤһԲյ㡣
սǱˣ쳤ӣͨߵǸ潫ͨĺѣ˵ǻϵԹ㡣
ǾϲԶֻһ첻ʱ䣬ͨԹűϵϲĴˡȵͨԹϵʱĴѾϲ˰ΧĴɲֹԭǧˡ
ԴӿʼԽǲڹٱбܱѾﵽϡȻЩ¾ʿڻҵһϽѵ£սվȱģսľˡ
սͨԹͻҵȽУڹɽɽ˹Ƿ⡣쿴ŶͷϽ£ȺȻѾ˳ͷˣ΢΢һ̣תͷ˵ߣȥǸƥкɡ
⻰һ˵ڣ˷ܵľͨˣһս̱캰סֱӳϳͷȥǽԴɡ
ͨû׵˵̲סͺһϵ΢ЦԿóԼʮֵĽ⡣ָͨıӾⲻĳСӡΪ޵аһҲҳϳͷӺúôš


390 ս
ȻôһʹͨȴǺٺٵץץףһνӡģǰҲûٰ׵ڶϰΪˡ
ߵĴ󽫻ǹЦĪˣ޵УУջĳضʤˡ
ô˵Լӱ˿佱ҲǸ˵úܣЦźȵˡ߰ɡ˵Ǻͽ˴µ̣⻹ǵһμλء˵գ˫һУǰͨҲǽһ˾Ȼµʿûôųǽȥ
˿̣ϲĳͷϣԼһµĳ佫Ѿɫ԰׵ؿųĵо
ˣ㿴ˡվڽһԱֻŵָų⣬Խ
һӣһƫǰԽ˵ǡϲǳǷι̣Ҵб׽ˣȻͣκβ
ƫ⻰ȻֻȰοģʵϣϲڵؾĴսϼֱ֮𡣾ϲǵĳǷܹһãҪסĹҲеǰƫҲ˵⻰ؾʿ
ƫȰοǶģ˵ͷ˵ｫ˵λ͢ǧñһʱǼҺúסͷԲ㹥ƳͷҪȻҡҿǵԴ
˻˵վںеļսȫŽȭȵ
ýĻƫɵýüͷʱҪλ佫֮ʣôȻ˵Ŀλ˵ǻЩս
ƫһΣǴ˵Ҷ췴ֻǰͷ䣬ʼóǷȻЩپʲУϲǵĳǷٻܹһõġ
ʱһˣȻôҡڵ˳ǽ֮¡ԳͷЩðźļͷȴӶͷһ۳ͷϵͻȻ˴󽫾㣬ιܻʵ϶µĴʷ˿ڣ
ɲЩˣΪһսʱأ춼ܹǿơһɤӺʱ;óͷϵĽ˲û̱ڵϡ
ɫԽ԰׵ŮǽҿȫŲָų⣬˵ǣҪʲô
ڽߵһĹҲòȥһһ㣬ӲͣزҪ˵ǻش𽭲ˡڽһߵƫȻҲɫף𽭲ЩĹ٣Ǿͺ̫ˡ˿˵ˣҪʹ˵
˵˵ʲôһ㶣ܿͰԴҡø˹һ㣬ֲͣذţҲҪҲҪ˵Ĵ󣬼죬һͻȻŰǡΣˣ
ýĻƫɵÿЦں¶ˣ컹ҪԽʹĵֶô˵Լ˾ƫֻǴ潭첽ߵŮǽԣųȥֻڳǽ£һפͣͷһˣףò硣
ƫˣɵð̾Ⱥ͵ʶ˽˲£ĳǱǵƫ
ŶƫˣҲǸеһ⣬ǽðͷƫȥƺĺܣȻ㵨ʶ
ȵأι⻼֡ιԪѾ˴ǰַȻܽ
ĻƫҲһΡΪ黺ճǿԵʣεľͽ£¡ԹʵʷҪԶˡŪϷ·ٸӶĻ̻̣ԹҲôˡ
ңԳϷҸһͨŪø·ҲǿȻԹ͢ۿ΢⻹ҪеģƫشҼҽ˶ԽҲĽѾˡڻ˼Ч͢ȴͶ˷ʵ˳Ц˰УԸͶĻҼҽԸⱣΪεһ졣ʥһͬҼҴ˵ıٵأʱٻȨǶôαرһҷ˵أ
ԣԣģƫòôһڣںĽҲæͷǣӣͺƫһ㡣
ȴǲΪôªĽ˵ǹЦҷˣ˭ѱȫڽӰյˣţǰɣ
ôһ˵ʹƫһȫǽŪģƫƫҪԼǲƨɡ
֧֧˰죬ƫ˵ĳͻһᣬһʵڶһᣬ֣˱ɡҼҴһᱣ㵱εĽġȻƫ˱ʲôϣµʲôҲҪһˡ
ȻȴǸһףЦźȵҪóЩƱ֮ʡǰϲĲת潭ʶģٿͶȻߺߣȵҹƳţŹȡͨ
ڣԼ֣һ̲סͨ̾ʹժһǿһʸ乭ֱԲ£׼˳ͷϡ
ڳͷϵƫˣɵôʧɫѲҪżɱԼδƫףͨһšַſĹңƶżʸһ㣬ųͷͷȥ
ƫĵж󣬵һǼƿŵöĽŵñͷſ˵ϡţֻһǼʸֱ˳ͷġ־أҾϣԭӭƮľ죬ʱƮ
ͷؾʿʱͱһ˵׵㡣۳ʿǣΪͨһȲʡ
úãߡͨһҲǵعЦһӣһתͷ㳷˻ȥôһߣͨҲ⣬ҡڵظ˻ȥˣֱӳͷϵؾ
صɾͲنˣֱӱôʼǡսĽʿһս£ųͷ˽ͬʱߵսϲҲͬʱ˽ӣҪһϲǸˡ
Ҳ˵˵ߣǰģȻĳӣͽֻͨͨлųǹһ߸ţһǰ壬ںһͷۡΪ쵣ĶӵİΣǶԼӵһЩΣǴ˿Ұսͨ˳Ҳ޿ɺǡǹսͨСӾǳ嵽ǰ棬ʲôãѲҪȥײǽɣ
ȻԼӲԼͶͬʱΪͨıȱеͷۣ첻ɵתͷߵԹ㡣ĵͨСҲˣôһܹһѡԹıֲܹĲ㡣ֻͨԹ֮ĹϵϾֻѹϵʲôͻˣпܲͰ
ӣԼΪͨһֵİֲСһԺбͻȻԼǸʮĶӡţԶСӵĽӦöˡ
ﰵΪԼĶıʱͨѾǳ嵽˳ǽˡοɺ֮ǰͬͷϵؾ֣ڹپָ£ʼǽµͨżĹȴκβͨˡ
˵һգѾͨȫ̳ǴռͨѾ˿ѷԼĸסǷȱģֻǶԵеľѡ
ˣͨڵʵҲѾﵽһ佫ˮ׼ʦĽޣҲֻôһˡֻͨеĳǹͺԼһ㣬ͨʹ£ʱͻǹӰͨȫȫסˡͷϽǧ֣ļʸȻûһ֧ܹƵͨ
ͨ˳ͷйֵĹʱʿѾ˳˳ؽݼϲǵĳǽϡȵٱʶΣ֮ЩʿѾ˳ǽһˡ״ٱǶǴһһæ졭ٹˣЩʿЩϵʿ
ЩٱȻҲǽܹѵ佫սָӵıȴǲ˲٣Ǻò׽·ЩʿϵʱѾвʿ˳˳ͷʼͳͷϵؾչⲫս
ѽ죬ˣƫҲû뵽Ȼô͹˳ͷæڽĽƫĺȣЩȫױŷӦ˹æǰŽʯϸȥͷʵ̫ΣˣǸϽسɡڽߵһĹٵȻҲڽߣˡ
һسǵĸƫĸ첲ͺȻǾְҲһˣûжôһͬسɡͽˡ
֪ƫôȴ˿¶˼̬˵ˡͷͽҲģҪڴ˵Э˵Сһס˻سڡˣ뷨ֻ֪ϣܹס˵
ƫ˵⻰ʱһ˫۾ƫĻǲɵһ㶣漴Ͼ͸еһȡ
ȻԼǰǵ˼Ѿƫˣһʼ϶ϲزסˣȻǲᣬͶͶ˼֮ǰֵǰңҲֻԹۣһ仰û˵
û뵽ƫôãȻԼ뷨ƫĻȻҲϲķأͬǣƫȴֻϣԼͶܹ취½
ЦһܹԼͶҲԼ˵סܱסİɡƫ˫۾ȴ޷˵ܾĻֻɿƫĸ첲ƫһ˵£ֻǾΪˡ
ƫƺҲ֪Ҫȫǲܵģܹ˻شƫѾǺˣҲǶһݣ˵лˣ˵ͽиˡ
ƫ໥һ֮ٿƫһۣת˳ͷƫǿһ۴ҴҳڵĽıӰһݡȵƫٶ̧֮ƫϾȻ֮ɫţƫǺһγıת㳯ųͷһɱȥ
ȻƫұƫĽǼֱǲֵһᣬȫűһҿһͨ嵽ǰҿҲ˼Ľʿ
ƫɱУҲȷʵǴʿʿƫԼսĴ£ԭѹŴؾȻӿһɷͷٴνսǰƽ˲١
˿ֻ̣һЩʸͨפڳǽָŽʿǹϳͷ̧ͷһȴǿͷʿȻֱ˼
ͨһֱӱ㷭ųǹһǰһݣȻϳǽڲԶָͬսĻҼˣʱһ̺³ç
ֻϧҵȰѾˣͨһóǹЩͷϵļʸһ߷ɿݾͷȥ֮£ֻǺʿӴԳͷĹȣԱͨİΣȻ֪ͨոǿپκβȴͨðա


391 ɱ¾
һжͨ˵ȴˣֻܿ˳ͷ㵥һţֱԾŮǽһߣͬʱеĳǹһӣ̽ǰ漸Լƽؾʿڽ¡
˳ͷϵͨѾϳͷʿٶȽͷϵľԼⷽתۼ䣬ɥͨǹµʿʮˡҲڻҵָ£Ӵ˶ԳͷĹȣòռϷؾٶȱѹסˡ
ͨԶɱһٱˣ֪̾һжΪǸոϳͷͽɵġȻԷӢ²ǹپǲûаѶԷϡŭһŴ󵶱ɱ˹
ֻٱոᵶ嵽ͨǰδ󵶿ԷͨһߣеĳǹͻȻһ⣬Ƴգ˲㵽ٱʺ
ţͿһѪٱҲֻǸеԼʺͻȻһܱĸо漴Ӿǲʹһ㣬Ҳֱͣӳǰսߣ嵽Ůǽԣ漴һͷȥ
һǹɱ˵н֮ͨȴһ΢һ㣬ǹһ˦˦ɾǹͷϵѪգһתǼʼʿɱ
ͨɱٱ죬ȴؾѾʿٶµЩʿͨĿⶼǳ˿־塣˿ͨĿתԼ򣬾ͻŵöеıתܡ
ߡһȺ顣ͨһмؿЩߵʿгǹȴû˿飬ÿһǹ£
ͨɱٱḶ́ҲԶսٱУϳ˾㵵ر顣
ۿٱ쾹ȻԷһôͽɱٱԽĳءٱһնɱʿһ໥һۣһһҧȵнҾԵֵĽ
һٱҲͬĿһǹ̵ǰһͷСýֻвϣȡʤĿܡһϡ
ڿɲǽʲôʱ򡣵ٱһһǹֱӳͨڵλɱ˹˵ֻһ㣬˺ҪⳡսɱһѪ·Ҳǲܵ顣תۼ䣬˱մѪɱͨߣҲкͬʱŭһǹͨɱ˹
ٱɱ֮ǰͨѾע⵽ˡɱ˹ͨȴֻЦһһתǹǹͷɿٱĵǹһ㣬ʱͽ˵ıˡ
һӴͨˮ׼Ѿ˼ƽϣȴ¶ʧı飬ߵ顣ǶһˣҲˡ
ٱ챻ͨôƼ򵥵һ㣬㱻ñһߣǾȡһͨļ֮ԣеľȶʱͻŭʿɱ裬ٱȻ㲻ʲô˲սܹܵͨ˵裿
˱ٶŭеĵǹٶȳͨ˹ȴǻһһ£һٱĳǹֱͨţһ˵Ĵȴͨ˫ȡ
ٱҲǼΪˣǻһսҪӦϻҲסٱζԸģȴͽͨǹϮͨǹ˵ϣ˵˵Ĵ󵶺ԼȲм䣬ͬʱԴһᣬһٱĳǹɱʱҲǿͨĳǹϣǳǹ˿˿ûܵӰ졣
Լһ˿գٱһɻδ׼еʱͻȻһƿӶߴţٱ͸оԼԴǱʲôݺݵػһ㣬ʱðǣԴ죬ͬʱ˫һȻô˵ϡ
ٱԼ֪ʲô£ԱߵȴǿոͽٱĹֱ֮Ӿ˦ȣ׼ȷصٱԴϡһٱûκεֱֿӾ͹ڵء
ߡͨЦһվӣֻĿһɣгǹ̾ʹӵϷֱӱ㳯ѾŵȫõĶһ˴˹ȥۿŷǹ⳯Լֱǹٱȴŷ˵Ƿˣ
롣ȻһֻһӰֱֱͨϣͨȻǳһȴǱٱ̫ˣٱ˵Լֱ֮ǰ͵ؽǹ˻һתֱӱ̴ٱʺٱʱ͸ͨĳǹϣԲ۾Ŵ죬ƺҪ˵ЩʲôȴֻܷӲͣزһֻ̧Ҫץס̴ԼʺĳǹȴþҲ첻
ߣҲһúͨǱĳһͣ漴ߵֻϧ̫ˣ˵գͨһת㽫ڳǹϵٱʬֱӸ˦ˡٱʬױͨôһ˦ڵϻһΣſڵһ
ٱ챻ͨôɱˣһٽ˾Ǳ׸һ㣬ȵͨٱʬ˦֮ŭһŴ󵶣ֱӱ㳯ͨͳ˹һ߳廹һߺҪ
ߡڶԷûκμɵĳɱֻ֮ͨԱǣ۶ֱͦ˳ǹ˹ȥ
ͨһǹҪȶԷĴһģɽȴҪڶԷĴԼ֮ǰ̴˵нؿڣλáǹٱ챻ǹһ˲䣬˶ʱͶסˣֻ΢΢زǴͣͨǰȻҲ޷ǰһ˿
̫ˣһ̤ٱĶϣʬԼĳǹ˳ȥͨһ˦ɾ˳ǹϵѪҵŭ˭ҵĳǹ
Ƕˣǰˣ˵֮ǰսУپʿܹ޵ľĵĻٱһͨǹ£һľҲǳױˡҲ֪˭ͷк֮ͷϵĹپʿ󲿷ֶ˱ʼˡ
ȻҲеĹپˣڳͷһ䣬Ϊ˵ƫʮؾĸ翹ƫƾԼһ㱾£˼ҵսҲôáҪ˵һ˶ûеĻҲǲܵġ
˿̵ƫȫ¾ǱһͱѪˮһ㣬ױѪʪˡϣˣ˿ڣҪǷս׵־֧ţ͵ȥˡߵģЩԽҵĹپʿΧƫߣĵֿ
ֻϧǵʵ̫ˣԽԽվԲȦѹԽԽСֻǱرΧסˡˣϵƫµЩʿȴû˿η壬ȫǽ֮⡣
ͣɣȻһ˹ʱڳƫ˱ƽʿȫ֣ͣΪģֻΪˣЩʿ졣
ԭ֪ʲôʱ򣬳ѾǱЩӹƳͷˣԼһɲ½ȫӳſڽ˳ǡһʿתͷԹس˹ϣûйϲǵϲãǾǾ֮顣
ЩʿԾظóһͨߵƫһɹپʿǰƫǸѪģ쾹Ȼ̲ס̾ⷬҸ嵨ȴǿԾӵսհ
ƫҲףϲǳ׹ˡոͷɱûע⵽ΧתͷһͷϾȻֻʣʮپˡ
ƫɵÿЦֻϵļ֮ɫȴ˿ûиı䣬תͷ죬ƽ˵ˡ²һССƫεޡܿܣҲ޻˵ˡ
ƫ˵գȻѾ˲ȱڵıŵԼĲϣæǿֹ˵ве£ǽ֮֮ܡαҪΪ˵޴֮ˣԼأĳ䲻ţҲԸԹʿܹ֮ĳһ֮⻰ҪƫˣɼƫⷬΪѾǴ졣
ƫȴǽͣʺȻһЦ˵¼Ѱڽ£ƽӹֵƸҪɾʹ֮ˣŽպѰŸȻԼǱģƫȴû˿Թ뷨ȻһЦս͵һֱ
ˡЩƫߵĹپʿƫأǱһ漴໥һۣҲǼᶨؾеıУѧƫһ㣬ͬʱ
ЩڵϵĹپʿǾ⣬ֱӶƫԼߵЩپʿʬױȭһݡ
ףôˣոһɱ˸ʹָͨӽʿսͻȻΧ£һƬˣҲ֪ʲô£Ÿæ˹߽ˣȴǿԼĸͺԹ㶼ˣЦǺǵܵߡ
ߣġ쿴һԼĳӣɫȴǲôÿݺݵصһͨûǶԹ˵Թ㣬ҵľЩ͢ʿԸֱ꣬ӽͨһߣת˳ͷ
Լĸò鲻ôãͨɾͲȥùͷˣʵʵرȭĿ뿪ȵ֮ܵԹߣԹʵԹ㣬ôˣο˴ˣô׻һ˵ģ
Թһεضݴ˵ͨ˴ûжʵ̫³çˡΪ죬ڹսʱڳָսȴϳͷں濴ˣǿǴҿΣٲҪһˡ
ôͨһʱͿæԹ˵Թ㣬⡭ô˵Ҳ˴˰ɣҪҳϳͷնнֻŻûô칥ءԹ㣬ҪΪ鰡
ͨ飬ԹҲֻǱԿЦ˵ͨҲ̫³çˡڵݣǿİҵǿҪ̳еġôô׾أҿҪ㣬Ҳһ㶼û


392 ϲ
ѽѽԹ˵ô䣬ͨͽԹ㣬ôҲʼôˡƽи׵˵̾ѾͷˣҪһ㡣찡˵ɡ
ͨģԹֻЦҡͷ˵㰡㣡֪Ҫô˵źáˣùˡ߰ɣʱǵӦѾץ˰ɡ
˵ţԹתͷϲǵţʱŵĺɱҲ˳ڣȻҲѾˡǰؾȫţŵķӱԹɽؾ͹˳š汻Χǽܲϲǡ
ȻȵͨԹϵǸۡʱ򣬸ۡſѾʿڴſڡͨԹˣǼŵʿæǶͨԹ㱧ȭһ˺ȵԽѾҷԸˣҪԽˣֱȥڵ
ͨ˰֣˵ţ֪ˡͨԹ֮ȴѾʿרǰΪ˴·ֱӽ˸쵽ڡ⸮ۡ൱ģ𵱳ƼɽկʱƼɽկ츮ǼֱͲһġ
ڣͨԹŷ֣ԭµЩĳ佫ȫˣɾͲˣͨԹ㻹˵п˼İף˵϶ϲ֮սͶĽ°ɡ
ͨԹˣȫͨ񣬱ͨͻСȴͣǿ˾˵ͨûôᣬǿ첽ܵ˻ҵ˵ߣַ˻Һ͹ɽǼ˵λضˡ
ĽǿǸ춫ֵϽǼˣͨĵ𾴡֮˷׷װݼ㡣
ߡһԼӣһȴʱû˵ֱλȻһ֣ȵض񡣡
֮쿴һˣлǺġһǰ»ûжٲ£佫ֻлĽĹٸֻһšټĸۡڣѾĳ佫ظ˺ݡ˵һԼķչǻǺġ
ǰϵһˮ˾ٱ˵ĳϲѾȡĻʵԹ϶λáٲЭĳԲƣһлʱ룡
ˡҲǷ׷׾˲豭ӣңңһţͬʱ豭еĲˮһ
һˮȥȴһɺ顣ô˵Ҳӵһʽĸݵˡݵأ󲻹ôչû˺֮ǡһ뵽һ㣬ڣڳһ佫ȫ̲סЦ
ΪһıȴǱ侲칰˵ռϲȴȫͳƬطӦ̲£ͥ͢ݴ󽫾ְֻ֮Ҵ͢ˣһ֮˳
šŵԣ˵ͷԴӻӢľ֮εľѾʷ͵㣬ڸ·׷Ȼʥ۵ĿѾǰˣϾΪסԣɲͷð֮踣ͬʱξʥĳ
ҪĻֻǸΧЩԽڣ졣ңξͬʱ⵽ٱĹϮʱսΧضǵˣҲȻᱻ
Ȼ˰ݣȴֻռ죬ûȫЩƿǵֵס·ǿ͹ٱǵϹġ
뵽ͷ˵ţôɡţ¾ͽдֱ֮øҿһ۾ˡţ컹ǺܷĵģȻûʲôǻۣȴʤڰ½ЩС½죬Բʲôġ
ķԸĲȻӦ
δáһڽĴãĩ˵ļ½ͶأԭڽĲǶ˶䣬һšرеһǰǰƫԼҲ¶һ˿ص飬̧ͷ죬Ҫ̬ȡ
˵ʵڵģ컹ûаѽϣռϲ֮춼ѾڴءڼȻѾҲҪǿ⴦ķ漴תͷˣ˵ΪӦδ⽭
ʲôģȿڵģȴ˹㣬һӣ˵⽭ɴһˡ⻹˵
˹⻰üͷһôӦæǳɡ
һĿȫתҲ⣬ЦΪβɱǽе
ʱڻͨһɲϵˣæǸڻҵʵһʲô˰
мӣشǹۡʱͶһıԳƣǽʲôġѽҲ֪ʲôˣǽͶǲҿıҲһ㣬Сġ
ŶȻͨȻҲ˵ͷͨߵԹˣƺܾȵصһ䡣
Թ㡣ԹľͨɻתͷԹ㣬ʵôѵϵһ
Թ˵ͷ˵еǹ֮ǰǰ˻꣬һЩͷ˵ĹٸȨ󣬲ò뿪ֻû뵽Ȼ˽¡
ߣܣͨһȻؿǸŵ˵ǸУܰȻҲ˵Ĵ󻰣
Թһ֪ͨǵˣЦͨɱС
ʱʣҲһ󰵰п࣬ոҲ̫żˣԲŻֱӳֹôʣòǶԼ˰ɣ
µҪˣҲ·ˡֻӲͷƤ칰˵⽭ϾͶˣΪóȻնɱ˵ķ顣նɱͶ֮ˣӰ˼
šȻһʼԴЩɲòϣɵȷûд⽭ϾͶˣȷô򵥾ͰŪˡҪôѽЩġϾôĴʷһҪǰѽˣСֻԼңǸô죿
ϾǸ佫Ҫ赶Ūǹмңı飬ɾͲôˡɴ࣬Ҳ룬ֱתͷԼµˣ˵Ϊأ
˵⽭á˳γԱڱغ͹ٳ϶кܴҪǲ»оϲ߹پǲ
ôһ˵Ҳúеϲ֮ض˵ǰ֮ȻǺҪģһС
£Ϊˣˣͬ˹ŵģҲͬģһʱ䣬˱ǰǳһͷۡ
ˣˡڣ̲סˣֱӱһ棬ŭһһŭȣʱ׺ݣ˶Ҵǰ˿漴תͷһֱûзһԵԹ㣬ʵֶ֮⽭ɱǷţӦԣ
ҲǶԹ˽ˣһԹ㶼ûп˵֪Թ϶⣬ԲŻῪ̡ԹҲ飬칰˵¿⽭ɱǷţ˵бסĸѡʵûҪģܹܱ׶ѡ
Թôһ˵üͷ˵ֶ˼ǣɱǷŽҪĺôֳѱ׶˾١ǲ
ԹЦ𣬲ı飬Ҳ֪Լû˵ˣ˵ͷ˰죬ȴҡͷ˵ǣҵν׶˵Ӱ٣ո˵Щǲɱ⽭ǽԺҴвָ
һ˵ţһҡͷﲻסطӣƺǸڽһˡ
ģһ̲סЦ̾ƫƫҲϾȽѾˡȻҲ½ԲΪ˾ȽԼƢǳģɲŭ
ԹȴǿһһЦ˵ʵҪ֮ȴǸպúĿ෴ŽԶɱҪöࡣ
Ŷ۾һУһ˿ɻ飬æʵֶԺ⣿
Թ㵱Ҳˣ˵ϲٷϴˣһжҪ֡ȻʱͶĶ֮࣬£ҪһԲ㡣Ȼ壬ͳ챾ض꣬ںݵؽȴǺܴġ˽һʾؽǱصűȻмͶ⽭ǵƿУŪûܸһЩ飬ԣɱš
Թ㽫˵֮ҲǲɵĶ½Ȼ˶ĺô쵹û뵽תһ룬⽭ҪǲɱĻһ˻ճأ
컹ûпʣԹȴشǽΣʵҲðúܣȻ⽭ȴܽ׼ӴκˣԺ֮ڡһͨı£Ҳ޷ճκεΣ
ţţԹһ˵첻סĵͷڳҲڳ˼󣬲òԹ˵û˿Ҳǰ˿Թôһ˵Ļ⽭ӦǱסˡ
ֻ֮Ҫס˽ԼƫĳŵҲûΥˣڽǷȴҲܲˡһ˴ϣͷȵȻˣǱֶԣǽӴųϲðһԺǲרſܣûҵ˭ӴΥߣն
һ䡰ն˵ڣĿȴͶĽɲɨһۡĵ׷Ȼ仰רŶ˵ġ˶Ǿͷ亹̹һӦȡ
£λȴû꣬˵ͷ˵ϲѾǵƿصСҾӦΣҲΣһ֪к
ʱһὫȴվ챧ȭȵĩǿ׳ɹȡϲأһͳݡٽڽ·ռһ£
ὫոͶµСϲϲȻᣬϸȴһԱţأڻ
ϲĿõ˶ͷ˾ҵͬǵͷ˵Ϊϲ֮ȷе·ʱʥΪ·󽫾ǲʵڣ
ɡδ췢Ա̾˳ԷˣȴһĹ٣Ĺ칰˵书ɽȡٽ±ǿʢٽȻ֡ҪȡٽƱҪǵ黡ʵ书ɽ뿹⡣


393 ֮·
Ĺ˵ɾЩˡȻ˭֪ı򲻹黵ʯžȴûм˸ô˵ģⲻǴ
ɫȻЩȴûΪ˹¦ϪĹ٣ǳ˵¦Ϫ֮Ӧ£
ǳţ»¦Ϫ˿ͦض˵֮ȡݡݸĹٱ㣬ЩԱҲֻһЩس֮ˣͲĵ֡
ֻ£ȵɳ䲻һ֧֮ʦֱȡݶ۶ݣҲΪǿľṩ֡
𣿡۾һƺǱ¦ϪĽ˵ġݵĸġݵĹٱǰҲڹٱʱ֪ĹٱѾϡʣµĶһЩҷ֮˵̣һûʲô¡
¦ϪĻո˵꣬Ҳǵõŵһĳͬȴûм½ۣҪ׻ûĿ
Ȼţһ칰˵ΪٽǻݣõĿꡣϲΪΧٱϷ
ʱвģѾռݶ뽭·ĳϡԽթвپǿʵǳǿƣĳϵƣһĿ꣬ȻǺݡɳĳ϶ȡݣ󷽿֮ʣΪǿȡƽܹץסĳȻáûץĳϣҲؽĳϵʵԣȴöˡ
Ȼ뵽ĳϣЩԾæǶһԭģһպµ¡
һʱ䣬·߳Ϊ˴Ľ㣬ֻֿͬ൱ȥȴûҲǸеһͷۣ޷ϡתͷţϣԼǹ˵¸Լ⣬Ŵ˿ҲǽüͷһЦضҡҡͷȻҲ޷жϳĸƻá
ʱ򣬺Ȼһ峺𣺡뾲һĳ
Թ㣬ʲôǰЩĳ佫۵ģͨҲһͷۣҪѡԸųǹɱķﻹôġ
ǺǡԹЦЦԼֳ뷨Թµһ㶼תͷͨʵͨʲôأ
ͨһ㶣漴ȴǺܲƲƲ죬ȻԹԼ˻⡣ͨ룬شҲ˵ˡôһ˵취иĺôƺСʲôףҲ˵
ԹǺǺһЦͨ˵ְ취Ȼȥһĵʵиȱݡõİ취
ԹЦŵ˵ͷӣ뾲һĳ
ԹһɤӺʱڵĳͣ˶תͷĿ⼯ԹϡԹıܸߣҲ֪ȻĻղҲѯδýġ
ԹͻȻڣҲǻкܴЦԭԹֶֶкθ߼˵
Թ˵֮ǰǰ漸λԣƺеȴΪٽݻݷ򣬶ĿǰõĿꡣ
Թһʱһɧҡ֮ǰǻڲ²Թͬĸû뵽Թ㾹ȻȫˡԹĻشҲǳԾҲֻܱͨƽҲԴԹ¡
ݵľȹǻָ˳̬Ц˵Թ㣬⻰Ȥ˶ϡȴȫ̷ˡѲɣȴ
ԭ仰ֻ˵Цѣû뵽Թȴŵصͷ˵ĳҪ򱱡ȡϿ
ԹһʱٴһƬž˶ɴ۾ŵؿԹ㣬Ҳ⡣
Թ㣬ɻضԹ˵Թ㣬ȷûŪȻҪȡϿ
ԹɻǸŵģصص˵ͷҪڽͣԹȴǺɰϿйٱرءʱֽȥֻ·ǵϿ᳹׵˹ٱȻԹ϶ܣǱ鲼Ϸιپıȣǹپ
˶һʱܣϿôһһߣôûпֻϿر˸Ҷ࣬Ҷĳϣɾû˸Ҷپ
Ȼ޹ٱҲòϣεľӵȷǲǡԣôһ˵ҲǷ׷׳ԷԣͬԹżĿ⿴Թ㣬ΪԹֻǸпõ廨ͷ
ǺǡԹ˵ָȴһҲ⣬Цſһˣ漴졣ҲǿԹ㳤ģԹҲǱȽ˽ģʮİգĳԲͷ漴Թ˵ͷԹˣҲЦŵͷɤӣ˵ɡ
ĳĳжһڵϿ̫ҡ߽ιٱϿšҾֻ֣»⡣޷Ǿηǳ͢ĳϿŭԹԹı֪ĳ˻Ƿȷ
Թôһ˵ȴǶưˣ⻰˵ûԹȴ˵ֱ̫ˣҪǳˣԹ
û˵Թ㵭һЦ漴˵˵ġ˵˵ĳΪη֮ǰ߰ɡϷٽǣĳĲ˿ѾҪȫٽˣ˵ٽΧѾ¡˽սıࡣٽضٽºܴĹҪóȻٽѶٽһǵ书ɽʯžǿλ˵ֻཻãΪС
˵ݣĹٱӵȷսҲûɫսıݵĶ߿ǾۼʮƵĹٸݣ½дĹٱԮ֧ԮҾǿйݣֻءıݱסʱҪǹٱȻӦԡ
ĳϣĳϴ˵Զ֮ϡʥӢӢǴ˱ȨġȻ֮λ·ǴӴʥɱ·ͿԿĳڴʥеҪԾԲĳϽթҪȡݣ᲻󷽣Թȡƽ˼ƣͬС
Թ˵һƪ֮ǰƲȫˣƫƫԹ˵оݣ˶޴ӷ¦ϪЩһ˫۾ȵԽȻΪҵⲻֵһᣬǲ֪ԽıȡϿ֮ƣкҵԸꡣ¦ϪȻʢ˵Ҫ˵Թˡ
ԹȴǵһЦ¦Ϫһ˵ҵʵµı֮ƣȴռסһʱ䡣λ˴ϲضҪһûôȵ֮Ͽξ֮սضֳܹʤʱٳϿʱս󣬲˭ʤʵ𡣵ʱɽۻ֮ҾȡϿضҪȹȡطҪ׵öࡣ
¦ϪԹôòϣԹһ˵е֮ǰֻ뵽Ӻιٱ֮սҪʱ֣ռôû뵽ҲǳˣҲҪȵ֮󣬵ȵǸʱϿսֱضѾˡңԹ˵ȵǸʱӺιٱĸʤߣضΪսʵʱǾˡ
黽ȡdʦѾڱˡٻٻһıҲˣɽһ佫黵Զ¹滮һѪڡرƺͻƷɵȹپ죬ϴζȡٽǣǾΪˮԣûбϡȡ·ǿ϶Ҫ½·ǿúܡرǻһʲô˵ġǧұܴйٱȫܣЩ̰;ҷĽȫץ
ĿȻֻ˵ĺôЦҲǱһˣݺݵصһۣţ¡ʵʵ졣ٱҲ֪Լżս˵ĻЩˣץץף˼ָ˻ȥ
ѡ˵˴ȡٱϹȡھھ¹ȡϴζٽһ·ߡԶ·ߡ
ԴӸѡ֮Ѿȡ˼ٻٻΪµϯı˵ѡıȼٻٻǿֻΪѡҪȼٻٻȫ棬ܶ鶼Ǵϻ۵ļٻٻġ
黲ɵüͷʱһֱһԵˣ̱Աȡһŵͼֱ黵ǰ̿黵ͷŵͼ⸵ѡ˵·ߡߵһ·ߣҪھĲ꣬Ȼ˳·ߡ
ڶ·Ǵ书ɽֱӵھھ֮ȡݣȡھ
ɻǸߵڶ·ߡΪھ֮ľӾͺ͸dرԼĵ̻ʦˡʦĺôȻ˸ֲ֧֡黳Ƭ̧̣ͷ˸ѡˣʵǿʲô飿
黷ʣѡһı໥һۣȴⳤϴͷһԼĿֻⳤӣ黹˵֮ӦȡΪȡ
ȡ黲ɵһ㶣ЩŹֵⳤϣʵϴԿʲô𣿡
ɻδⳤϻش黵ʣһԵĸѡͼٻٻȴͬʱһЦѡֶ˵ҲΪȡȽ׵ٻٻҲ˵Ҳһ


394 
黱ͻȻ̬Ūһ㶣ͻȻһ򶼶ĬҦҲǿ˵¸顣
תۼ䣬ıȫ̬ҶǺԼ뷨ȫ෴黲ɵÿЦҺøոûһ˵ԼĿҪȻ˿ɾͶˡ漴Ұеĺ˼룬תʵͬȡǺԵʰ
ѡӶЦҦ˻ȥǴûгһ㡣شģⳤϣϾ֮ǰҲⳤ϶һ񣬱˵֮ΪӦȡԭǹʵҪǿھž·ͨʺԹ͢Ϊ˷ƣڹƬõĽξھھ඼壬ࡣھĽȴǺͺ˹ٱһ򲻺ϣ±;ͳ˽ھеЩ嵱ܸߣҾݣȰھ֮ؾӡ
黵˵ͷھĺľͬˮֻҪܹ˵ĴѶֻҪЩǲɵϣ϶Ͷġ
˼ɫ˵λʮеǾͰ취ɡλȻѾĿ꣬ǻҪλȥԺ׼֮ǱٱΣȡ
ȫһݣȵ
Щ£һ֣ʾ˶ȥҲˣԼתͷߣֱȥ˺Ժ鷿߽鷿ûã鷿ȵҦ
ţɡ½СҦˡģҲֻҦһˡҦͻȻǰݷãȴǲ֣ɫȻӦһҦˣԼֱ鷿ڵϷ
ܿ죬ֻ鷿֨ѽһˣҦС鲽첽˽Ҧȴվſڣ鷿ķŸʵˡҦ֮ǰ㳯黹²μ
š黵˵Ҧ֪ҽ飬ڴôˣ
ûҦҦȻǲ̧ӣô˵֣ѾƽҪˡ֯Ѿʼ֮Ŀǰ״ʮ˳ġ
˵֮Ȼ˵лҦлֱ֮ӴӵվϵĹȻմ˻ҳȴȥģͷ黹˵ıѾգʱľںս·ԣǵսҲδغǿ
׼ʱܿȥˣλǾεŲԼµЩҪ黻ҪһЩ飬Լȥ
ıҲȦѡΪµһ󽫵ĵɽΪ黴˴ȷ󽫡ϴûܹμӶơƷԼһɹپҲǸһͬʣµĽ书ɽʯ϶ֱٽˮկѵˮһͬǰģϴͶ书ɽʿϺµһˮ
񻢺ⳤϱ书ɽȻȪϴ书ɽ˰̣鱨ȪѾսʤ˼ˮĹٱȪԸ˵书ɽ𡣿黻ҪӢĳϻ᲻û书ɽ书ɽܲڼٻٻǸߵı
һ׼׵֮󣬵ɽѾǧȷдӲǳˣʣµ
Ӳǳһʱ䣬ǵ˳ǵı߽ˡɽо󣬵һҪĳǳأһֽИSˮСǡ
SˮسξİˣؽǸС䣬ɽþ·һһǳأֱ׾١ոյSˮɽϢãֱӾSˮǡسǵͽȻҲ֪سӭսɽһն£SˮǵؾͶˣɽҲǸ黴˴˸ƯĿź졣
Sˮ֮󣬵ɽҲֻڰͶͣسһĿǰعĵһǡ˳ǡ
һڶһ磬ɽǧȷϸ˳ǳǰ󡣾˳ǵؾ𵥺ɽȷҪǧˣΪ·һĵɽȴûа㵣ĻǺ¡ֻɽףһƥԣе󵶣ϻһ̥޹һͰϻʯžǰ֮ʿԾһģһ顰书֣һд֣ǵɽľ졣
˳ǳϣ͵֪еоϢؽɽرѾؾϸϣ°ʹ룬˫Ŀгһ죬ضǰоеɽӰ
ǰΰ˳ǣԼĹپؾɽȻǰĴٺȵ޹ģ󣡡
ߺˣιʷҹ߾ڹϵļɽֱӱ㳯ųⲻϱƽĴ
ɽһڣֹסĴŹϵļɽ˫ĿһУȵ˳书ɽ´󽫵ɡΪˣ֣ȴԹ֮󣬾ɥ֮Ȯ֮ززڽ֣Σ˳ӦģƽҾȶƣͬ𣬻Һɽɽ˵ҲõģҲҲգǱͬ𣬻Һɽġ
书ɽɽɽͷɽȻжţɽȴû뵽书ɽȻڵɽ˵ɽҲǲɵɫһ
ۿ֣ԹһζܣúܶཫԹȻɽвôͬԹһζܵΪ˳ӣɽȴΥϼּ⡣
ɽǸ·һĵɽ𣿡ڼɽһ꽫ͻȻʵ꽫ҲмΪ˰ִƱǾȨļɽҲǼΪӡ
꽫˿ɽȻЩջ𣬵ǿûб¶ֻǵ˵ͷ˵Ӧû书ɽУǸɽ֮⣬Ҳð֡
꽫üɽĻش̾ЦϲŵɫȵããĹȻǸɡʵ̫ˣĳ˵ɽʲô·һĳҵ书ûܿġڵȻٺòˡ˰ǳӭս˵գ꽫תҪ¹ȥ˿ûаѼɽͷ˾
ɡɽһ̾ʹʧɫֱӿ첽ܵ꽫ǰ棬ְȵǵɽȻ˴ͷȻһı¡Ƿ˾֮פ˳ǣش󣬲׳ءҪ˳һǾջȥˡ
ߡ꽫ͶԼɽ˳ۣ˿̼ɽȻԼ꽫ɫһŭȵɽԼС£ͲҪңҲ˵ǵɽǲб£㿴书ɽֻǧˣǳıࡣǲӭսҪս
Сɽ˵ʲôҲͬ⣬ȻǰûмɽӸոɽԲһ佫ܱȵġ꽫űƽŵúܣ꽫ǵ㱾£ɽúܡҪغ͵ɽȣǼֱûʲô
꽫棬ɽҲֱ˵ֻҡͷȵ˳ǹŻһҪ¡˳ؽֻǸҵҪȻΥҪá
ɽ꽫ЦһȴǶԼɽĻ˿ûη壬ȵ𶯲ְλѹҡˣҿǷʹ֮˳ǡʹ˶˵Ļò᲻ǵ˰ɡǸС񣬽ҪɽĪҪΥʹ˵Ļ
㡣ɽȻ˾ܿϧ꽫ȴǲˣֱӰ˾ͷɽ¿û취ˣʹĹٽҪԶԶ߳꽫ԼڴʷǰԶ׼ġڼɽҪǼλ꽫Ļ֮꽫϶ҪڴʷǰԵģɽѾʧˣҪٵʷȴҲû֮ˡ
ҧأ󣬼ɽѡЭ˿̾ȻִҪأҲҪһͬսǲϴӦôǴʷԣҲӦӭСѾǼɽĵˣ꽫ǲϴӦǼɽҲֻðŵʷķգ꽫ˡ
˵ʵڵģ꽫Ĳ̫Ӧɽ꽫ɽҪԼĹ͡ɽʮּᶨ飬꽫Ҳ֪Ҫɽ˺һǲܵˣ꽫һҲһߵҪ͸ҿɾ㣬ǧҵ¡ҪȻҴ²档˵ţ꽫Աһ֣ױ꽫ıһϴӹ˫꽫˫һҲǻˡ
Ƕϴƿմһ󾢷紵ڼɽϣüɽɫԽǲмƾѵܻž·һ֮ƵĵɽֱЦȻѾעҪһսɽеҲȫǺ£ڼɽУһսĶ־ʼȼ·һɽҼɽеĴһɡ
˿̣ڳĵɽʯžԭأȻǽϵ龰˴СսĵɽֱƺָооͿҪˡԵɽѹסʯžɧĿ˳ǵĳšԶһ֣¶һڴ֮ǰһսʵûõɽ񫣬Ըǰ˳ǵؽʧɡ
Ȼûãǰ洫һ֨ѽѽӴ˳Ż򿪣ǧؾؽɽ͸꽫Ĵ£ӳſһӿֱڹǰг˾󡣼ɽ꽫Ÿͷھǰ棬Ϊ꽫Ӧڼɽ󣬿꽫ȴǷҪǰһͼɽжսгɽ˼꽫Խ񣬼ɽȻջ𣬿Ҳεúܣֻܵʲôû
оˣɽٺһЦǰȵԹʩ˴νɽȻͶ׹ͶѹɱһƬײ
󵨵ɡӦǼɽǰػ꽫ȴһһϴָŵɽͺȵ췴ȻҲ˵˹ûʡл˵ҿ㡣˵գ꽫˫һУսŵɽ˹ȥ
꽫ĳɱɽȴһ͸һ˿мͼ꽫ˣиǷŭɵѽѽشһ嵽˵ɽǰ˫ֱӾͳŵɽſ˹ȥҪɽ׸ϡáһֱ꽫Ĵͷ֮ǰɽȴվһǱ˸ʩ˶һ㡣龰ںļɽҲǲɵþⵥɽѵô꽫ˣѵⵥɽֻͽ
һײų̽ɢȥ꽫ǵɽ˴Ƕԭأ꽫˫˵ɽͷϡ˫͵ɽͷ֮䣬ŵɽ󵶡ۿ˫Ĵо뵥ɽֻôľ룬꽫ʹ˳̵Ҳ޷˫ٿ֡
һֱͷĵɽ̧ͷ۽һ⣬꽫ʱ͵һһĪĿ־ȫӿɽغߵôȴԭֻô㱾𣿡


395 ܵ
˳ǹǰһƬž˳ǹپʿȫǵɴ۾ŵӡ꽫ȻΪȴʵʵģĲ˵еǶشһ꽫ôǸɽϣȻ÷ֺǸɽҲ̫˰ɡѵȻ꽫ôࣿ
뷨Щ˳ǹپʿУɽΪһɫ佫￴Ȼࡣոúһֱ꽫ٴµһ˲䣬ɽûжֺɽٵ񵲵һ˲䣬ɽоԼ۾һͿ嵥ɽĶ·һȻ鴫ɽ̲סһ䣬һΣ򵥺ɽ˹ȥҪȥ꽫Ǹ
˿꽫ѾӵɽɢƸסˡ꽫ȻһҪֻһ佫ܹﵽǸ̶ȣɽ˵Щ֣Ҫһ붼ⵥɽɢĶ佫еƣȻ˵սľҲ꽫ܹܵ˵ġ꽫ͷ·𿴵ǰĵɽһ˲ɽһΡ룬ʱɫ԰ףͷ亹һһСָ
꽫ģɽǸʧԼƶӲסˣûʸΪԼĶ֡ɽɫһ䣬ס󵶱ǰһֱӽ꽫˫˻ֻӵҪ꽫¡Ȼ꽫Լʧ̻ҪģϿɱǰֱ˳Ǿˡ
һײһƬǣɽ󵶾Ȼյر꽫ͱɽӵļƸŵȫȻܵµɽһֻڵɽ£֧ŵģȴһ˳󵶣󵶵ˣȻ˳ؽɽ
ŶԭѾʧĵɽȻ۾һոһȻɽûþȫҲԼ߷ǰͻȻðĹսȻܹ¡սıҪһǿడɽѾϨսȴֿʼȼ
ɽ˿ȴпԼ֪֮ǰһԿûиоԼϵɽˣɽһɽˡ
һɽ֪ԼʵԲ絥ɽҪ˵սʤɽˡɽ̶߻ڷ꽫ȵսһϡ
к꽫սɽȴһƬɬʱɽͱ˶սҪ֣Ҫ˵꽫ԼĶͷˡԼСˡ
ɽ˺ü꽫Żع꽫ڿһۼɽ͵ɽ֮ȴûаռɽ˵ֶԸɽ˫ְһתͷˡһܻһߺţǸҲҪҲҪ򡣡
ǰҪɽÿ꽫Ȼһɥ֮ȮˣɽЩɵˡɽؿһ꽫ıӰ漴ǰļɽһЦ˻ȻȵҲܣҷһɡ
ԭɽ꽫ˣ֪ǵɽֵļɽҲ⡣õɽôһ̧ͷһɽ飬ɽΪ佫ȴǲ¡ɽ˫Ŵ󵶱㳯ŵɽ˹ȥȵҪ˵Ҽɽǲս֮
ɽһɲȵǰ꽫˫ɽҲдõȥӣ˫ס󵶣ӭŴ󵶱Կ˹ȥ˫мصײײһǼɽɽֻǱһɼɽĵȴǱ÷˻ȥ˸֡
ɽ˫һ£ֽסոһѾԳɽı£ӦǺͻ¡а̾һû뵽˳оȻҲ˺ɽȴûгżɽŴ󿪶Ǹߺһ书ɽ󽫵ɽɱ
ǰѯʶֵ֣ҲǶԶԷһϿɺأɽõɽʻյǰȵ˴˳ؽɽ˵꣬ɽ˫Ŀһ˿⣬еĴѸװغɨĿǵɽؿڡ
ɽôôױУһᣬԼǰ˼ɽĴ󵶡ҧٺһЦȵáɽұһֶκͱ¡ŵɽһȣ󵶱ֱӽɽĴ󵶸˻ȥţɽһ󵶶ʱڿлӰÿһǳżɽɨ˹ȥʱ㽫ɽȫ¸סˡ
ɽһɫɵһ䣬æ˴󵶣ؿתһƬײǽɽһи
һδɽɫȴԽ˷ˣһգȴٶǰ˳ȥεɽȴû֮ǰǰŪô൶Ӱֻһͺ֮仮һɫĺ⣬ֱӾͳżɽʺ˹ȥ
һȸոջҪ࣬ȼɽӦ󵶵ĵѾǰյܵˣɽæԴһƫյضһɽ͸оԼһ΢Ĵʹȴĵ棬ֱһӣߵͷҲһѷ졣
УɽаһȥֻøճΨƴһϣɽһᣬҧҲһбеĴȴ˳ƴб·ŵɽ˹ȥɽҪǼ׷ɽĻɽȻ㲻ɽԼҲƱҪϼɽôһ
һ˻ˡɽˣаһɽǸ߿˼֡ɽȻðŰһķȥŻܼɽջ󵶣־͵˼ɽĴ󵶣һѹлŭһȥȻɽҪֱӽɽ˸ѹȥ
ɽ͸оһɾ޴ӵ˹ӾѾǳһбˣҪʵˣɽҪɽȴûô׷ŭһ˫ֹϵط֣סףסԼӡͬʱһţиոձԼĴ󵶵ĵˣǴ󵶱˼ɽ˫ɽôһѹֱӾҪڵϣǼɽôһߣǴ󵶶ʱճϣ˸˷ŵɽ˹ȥ
áɽҲû뵽ɽȻܹʹôһУһʣȴһȭŻĵ˦˹ȥ˵ɽһȭǵ˶ʱ͵˻ȥɽȴǿ׼ˣֱ㽫סû˸ոⳡΣ
Ȼ֡ɽջ󵶣̾һ䣬ȴһתȵҿܲܽһ
õɽôһɽ̾һûв´Ļɽһ¸ɽҪþȫأҪȻ϶һ
ֻɽ͵һ󵶸߸߾ٹͷֱȴǷɽȥٳǰļɽ˿ȴǸо٣ɽһеǰ࣬Ѿȫѹ͸
һûκλǴӵɽʹȴӵȫͬơڼɽɽηһ˲θˣɽе󵶸Ǻµ쵶һ㣬һֱӾͳԼͷ
µһ˲䣬ǵ滹ûпԼϣɼɽ͸оӺѿһ㡣һִʹĸоԼŴ˹־޴ѹʱͰѼɽӸѹһ䣬ǼɽɽµսҲǳԲȶڲͣش
ѽɽѾܹоȥˣһŵɽһѹҧеĴ󵶣Լͷϡ
Ľ£ֱ˼ɽĴϡμɽȴûеһֻ󵶵ĵֱӱ˴󵶵ĵеУʱͰѼɽĴ󵶸ϡѸɽսıʱء󵶵ȴû˿ͣ٣֮ƣżɽ
Լıһ˲䣬ɽ֪Լˣµĵ棬ɽʶر۾׼ӭԼ
ʱ򣬵ɽȻ۾һУһתͻȻת˸켣ƹ˼ɽԴȴص˼ɽļϡɽһȥֻ¼ɽ첲ҲǱסˣ˵ãһزɽһ
һ֮󣬶ʱɽӾһᣬ˴ȫǵ˵ϣһ֪ɽٺһЦջ󵶣źױȵ˰Ұˡ
ɽĻ䣬ʹܳ˼ʿ黨㳯ŵϵļɽ˹ȥѼɽ˸ʵʵ
ʱ򣬳Ҳǽɢȥ¶˼ɽӣ˼ɽһ˿Ѫа˵ɽһļ׵ϸߣطȻûʲôˡֻϱմ˲ٳȥǱúܡԭոյɽһʱ򣬲Ƕ˼ɽԴ󻹽󵶸˸мɽģȴǵ
ˣɽһľɲСֱӽɽļιǸöˡɽһȻǣҲʹû˹ȥЩʯžʿûз˼ɽ֮󣬵ɽһ֣Ǽʿżɽȥˣ漴ǰ۳ǰ˳ȥ
ʱ֮ǰӻȥ꽫Ѿˣ꽫ȴǱɽ˵ӻسʱֻԼܣȻкЩվڹǰʿ˿ЩٱʿڹǰƺܽԼĽһһܵĽ


396 ڹپ
ɽ˿Ҳˣһӣָǰ˳ǣŭȵʯžʿ
ɽǻ˵нһнŵĶӣս̼˵ɽǧʯžʿõɽһ£ʯžʿһŭеڵɽ󣬳˳Ƿ˳
ʯžôһ壬ǳǰؾӻˣǰʿĵоֿ˿˳ϣȴûһҪӦӦԡԭЩʿҲеľǿľûָӵ£ʮ֮һӲҪ˵ԵģӢԼſľսʯž
ɽһȣȳ˹ٱľУе󵶣ϵոŹٱʿʯžʿҲǽ󣬾һֱӱнؾľڡپʿʯžĹֻƾűֿʿʯžܿͽڽڰˡ
ȥɽһӳֱӽڳſǰ˳ؾĽʿɹش͸˳ؾľǴ󿪵ĳſڣɽûѡֱӳȥǻ󵶣תʯžʿȵ壡˳ǡɽԼȴڹǰָʯžֳһ˳棬ʣµһǼ˳ؾɱ˳ؾûзƾһ㹻Ӧˡ
ʱһѾӵɽͷɽ̧ͷһȴڹϣոߵ꽫ȴվ档꽫˹ǰЩŴҴϳſڣǰɫŵһƬ԰ס
æֱ۶Թǰ˳ؾʿȵǻɵվˡ˽档ʵ꽫ϳſڣֹоء֮ǰ꽫Ѿǽ󲿷ʿȥˡǽſڹϣЩʿڳĻڳ棬꽫ֻǲعˡԣǰǧ˳ؾʿҲġ
꽫ĺЩ˳ؾʿǽһίûнǸҶԹӽ´ǺﱻԼĵоɱ
ȻԹǱϾֻСҶ꽫˵ʲô֮꽫ĽҲʼ֯ƣսˣųſڷ£׼سȥ
ߡһֱڳſڿڵĵɽΪ˷ŻڳſڡһЩ˳ؾʿɽȴ󵶡ֻɽһץ̥ͼʸֱӱС
ţɽôϣϰһŤס̥㳯ϷĹ̥ʱͱɽ״һʸѾǴ˹ϣʸֱ׼˹ӣͣų˳ؾʿŵ꽫
˻ڴŵ꽫ͻȻеԼıһɺֱԺ̲סһͷһÿĵɽٹ׼Լ꽫ȫܹؿɽ۽ǵ⣬ֱ֮ǰԼ˫ʱǵһģһʱ꽫͵һһƬëϱҪӡ
ǵɽܹ꽫㿪һѼƿʸǰֱӴӵɽе̥꽫Ҫ㿪ȴǸǼʸֱӱ꽫Ŵ˽ȥִ꽫ĺԴѪ
꽫ļʱǱһ㣬˫۾ɵԲȫǰ龰գ꽫İʧȥǰ浹ȥֱӷŮǽӳǽˤ
꽫һˤȴˤ˵ɽҲЩ˳ؾʿ׼ǰ档ۿŸոջҫ꽫תۼȴˤһ̯Щ˳ؾʿոչʿҲΪȺףʱйƤһ㣬Ҳǰ̤һ
ʱɽתͷЩ˳ؾʿ߾е󵶣ۿŶԷŭȵͶ
ͶɱͶɱõɽĺȣԱߵʯžʿҲǷ׷ŭ𣬶ͬʱǰʯžѾǹ˹أһѹϲŵγ£ʯžľ졣ǡΡƮƮƮڳǰ
Щ˳ؾʿǿʱŵøεѣﻹеӺ͵ɼƴʱȫеıһˢˢعȥͬغȵҵԸ
Դʯɽ˵ԶʿĸȣԭŵĹۡڶʱͰûãһۣݵӴ˽Ŀڴɨһ飬ЩڴڵĹԱǷ׷׳񡣶Դˣ⣬ǵһЦ߰ͷŴȥΪԴ£ȻǹְλߵĹԱʯɽڹٳϵĵλȴǲɵġ
ȻҲ˶Ƶģڴ佫һϵУ׵һ׵ӱĮؿһʯɽ۾ԴˣʯɽȴһҲ֣һԷʯɽҪСˡⶼΪԷʯɽڹΨһĶͷͳʷ
˵ʷҲǹһдɫʵˡھ·һҵӵܣԭǸˣǰʷµʱ򣬾͵ʯɽεľԴµְ񡣶ڽ֮ʷȻʴ֡һЩ󳼵ı£ԹΪؾͳƣִƹ
ߡЩʶ̧֮ˣʯɽȴᣬֱӱŲߵĳ׵λãʱιةĹԱزѾüû¶ˣھʯɽĹְߣλȻˡ
ˣ֪ôżټҵˣҪ𣿡ʯɽ£ʯɽߵһĹ̾ǰʵֻǿɫƺǳֺζʯɽġ
ʯɽҡҡͷ˵ҵǲ֪Щǵһټôۡ飬ӦòʲôС¡ˣȻ֪ġ
ԭΪʯɽ֪Ϣȴû뵽ʯɽҲûд𰸣ڳĴ󲿷϶¶ʧı顣ʯɽ棬ڱĿʷȴǲΪʷ󣬵ʷһƽҵͽҲǸʷʵ㿴
ʷû۾ֻüΪͳ˵ĪʣȻȻ֪ˡ
ʯɽ֪ʷҲûشڵĹԱȫЩˡǳʲôĴ£ͻȻһɽĸо
ڴڵձѹֵʱ򣬾ôʿͻȻȵة˵
ʲôڶʱը˹ˡôصĳة˶ˣҪ֪ܳ׾û֮ǰҲǺٹ£ֱӶʯɽǽʷβ֮󣬸ǸŽգݷ߶û뵽ξȻۡĳ֮׵ʯɽ佫ʷ˿̶Ȼܳ׶ˣ»ǲС
ܿ죬ͷ׷Ѿزܳ˵Ĳ£ΡΡߵ˴ſڡһܳˣȫǰܳ񣬾ʷҲ⡣ʷͲܳһһ䣬һ֧ЩжԵ˼ܳĹ٣ȻͱǿһЩʷȻǳΪ佫Ҳʥ˵ӣĻ֮ʿڲܳףҲǱȽϾصġʯɽǻæָ˰λøŲһŲȻܳˣĳһλȻҪܳġ
ܳױϾ̫ˣŸ˻֮ɫȴԽĲ԰ˣЩ̲סʱʷҲߵ˲ܳ׵ߣŲܳ׾ͱȭһݣ˵ĩܴˡ
ܳһУֹס˿ԣʷ˰ΣȻЦǺǵ˵ʷʷĪҪղǰۡЩȫʷŲ»ķϡ˵Ӧлʷǡ
ңңʷæǶԲܳһ񣬿׹ʷ˻Լλô˵ͲܳױϾһϵˣﻹиҵġܳһһ֮󣬱˵Ĳߵʯɽóλ
ʯɽǷӶԲܳ׹˵ܴˣ
ʯɽܳҲͬĿЦ˵ʯ˿ˡ˵ţʯɽ˹֣˿ܳ׶Դʷʯɽ̬ȣûȫܳǺʯɽһߵģһֲƫУ˵ܳϳɾǸ
ܳҲǷ׷ԭλ¸û˸ҳˣһȫȻ֪Щʲôǲ֮ܳûãǣʲôֿʼͣؿԣ˱Ƚϻ飬æǸܳ׶һȲ衣ܳ׺ˮŽֹס˿ԣҲƺ滺Դˣʯɽʷ˿̶а⣬ܳ׶ˣȻʹѦ˸˹⵽Ƿʲô£
ûеȻʹѦǵˡʿĺУʹѦ˴ǵؿ˴ڣڴڵˣǲܳڣȫվžʹѦ˱㱧ȭȵμˡ
ʹѦѾףҲеް֮⣬˫ĿֱͦȻʮһ㾫ǲܳ׺;ʹѦ࣬˵״ȴ֮
˿̾ʹѦ˵ɫȴܲã˫ü壬һ˫۾вʱ˸ŭ𣬴ӱǿĴĺҲˡ
ھʹѦһӱӣǾʹѦΨһߵĶӡʹѦӣֻСĶಡʹѦ˴˹һĹٵλá
ѦСӶˣڼа̨ĹԱȫˡѦСѦžʹѦ߽ȴֱʯɽ֣һŪЩԱһæҡ
ʹѦûйӣֱλֻǶԵ¸صĲܳ׵˵ͷǴ˸к漴һƨ˰˰֣ȵˣ°ɡ
˾ʹѦôһ仰Ÿֻ֮󣬾ʹѦȴһԣʹѦ˲˵ԱȻҲҿˣʱھˣֱ˵ĺܹ
ãʹѦ˿һˣ˵˿ҲǶѾµ˴¡²ϷӵϢգλҹԶ˳ǣ⵽书ɽĹ˳Ȼʧء
ʲôʹѦ⻰һ˵ڣʱһ󾪺һǸʯɽҲ̲סһֻѾ֪µĲܳ׺Ѧ˻ܱųֻ̬˵ɫҲôãƺҲΪڹվ
ܡһ˸һԱ佫ʷпܻҲγеľӵܣֻʷߵġܻߺ˳رأоǧˣô׾ͱˣ
ܻ죡ʷ̾һĿܻȵϾʷҲǾսĽ죬Ҫס˿Ѿǻָƽ侲ȻкͿܻͬ뷨Ȼɽôϲɽıʷ֪ģ˾ͱԷˣʷҲǲš
ڿܻʣʹѦȴᣬѾڹվȽŸľʹѦ˵ܻһСͲֵȥشܻʡܻһۣǶʷʯɽ˵̽ر˴书ɽǸ书ɽͳ˧ɴеľ·һǧΪȷ棬ɲ֣ҹ
࣡ɣʷ۾ʱ͵ЩͷǹˣʷԴʴ֮Ҳһ佫ˣⷽ鱨϶ǸΪעȻ˵ͷڿǼɽ¾Ͱǵ֮ˡǧȻмɽأǧ˳ǣ⾣·һȻ鴫


397 Ȩ
ܻȻ츳ʹһֺǹϾᣬûоʲôս˽սϵ˲Ϣ仯ʱѣܾȫһսʤô˵ʷԿܻȴǱкģոճǳܻҲΪ˿ܻãЩ˴ٶЩĺĸ֮ˣʱ򣬿ܻҪŭ˾ʹѦˣֲʲôȥ
ʯɽ˿Ҳǻָ侲ۿһ۶ʷͿܻЦʷûмǴĻ˳ǵؽɽʷ˵İɡǰ˳פأҲӦʷɣ˳ʧأΣʷӦ˭еأ
ʷʱɫһ䣬û뵽ʯɽȻôץ³Լˡıģǻʯɽ˳˲ӣֻʷҲŹôһûᣬѹԷɡ
ʷɫűΣ˵ʯ˵üǣ˳ǱơӦĩųеĩ˵ţʷֱתžʹѦ˾Ͱȥ
ʹѦƳһʷϸЩʲô˰ΣʹѦĵ˵ʷαˣ˴˳ʧأʷкθɣʷǿɡʯɽոյ˵ʵ̫ʧˡ׷˭εʱ򣬶Ҫ취书ɽ
һ֧ԼѹʷľʹѦˣڷǵûʷǹԼˣʯɽɵһ㶡ܿʯɽԵʡѹҪñʱ򣬹ʷС
ԣǾʹѦҪпʷʱôܹ׿һ㣬ʯɽҲ˸ոʷǸٶԭֻΪʯɽвɵðһϺ꣬ȴֵ̿ضʷһݣ˵¸ոնðʷǧҪ֡
ʷذ˰֣˵ʯ˿ˡС£Ҧĳǲϡ˵ʱʷȴʼûʯɽһۣͷʯɽֵһ㡣ʷ̬ȣʯɽǺ޵ƫƫֻ
ʹѦһתͷʷ˵ʷҹлжԵʹѦ˸ոҲǸʷʾˣҪʷϲϵˡ
ʷôĹ٣᲻ЩҪȻոҲ̬ʹѦ˿ʼЭˣʷаϲȴһ˵ˡڵǷǷسˣҾƽɷ֮󣬹Ȼ⼸µϢıҲˣҪֳٶڻڸأҷˡܹıҲֻнǧˡʷִƹô꣬ڹָƣԺܹܿʹѦһ׼ȷ֡
ǧˣʹѦ˵üͷɵһ壬ǴԼǰĹ㰡һʷȻ˿ʷڳһĲģʹѦȴǲµóֿ»вˮֵġʷ׼Լּۻˡ
ʹѦ˹ûǧĴ𰸣ʷĹ㣬ڶʱڣʷӦܹ˵ıٶʱ䣬ʷܹٷһ
ֻ꣬ʹѦ˶Լ̬ȣѾʷ̫ʧˣʷѾʱ򣬶̵棬ǾʹѦҪԼʷЩԱ֮
ˣʷûаѻ˵ּ̫һ䣺ȻֻǶڣĩܹıܹٶĩһʱ䣬ĩһ༷ܶһЩġ
ʹѦ˵ɫÿֲһ˫۾ʱƮ˺⣬һǿѹסеŭ𣬳ʷ˵ʷ̬ʷܲ취һЩҪʲôͨҲ˵˵ǷС
ʹѦ˵⻰ʵʷЭˡЭаƿصҲǧˣǼʷİǧҲֵܵסˡ
๥ԵغҪͱأʵʱ϶ǧ١ǣҲҪչ书ɽпܺ书ɽһ
þʹѦ˿ڣʷȻûЦ۽һ˿Цȴǲزסġʷһ˼ģ̧ͷ˵ˡ취ûСҪڶڳﹻĻͱ뽫бͳһ²һ˵пܶ
ʷĴ𸴣ʹѦ˵տʼͣس鴤ʯɽҲǵɴ۾ŵؿʷôҲû뵽ʷȻ˴󵨡бͳһеıʷͳĹʣµģ;ʹѦ˸ոշֲʷ⻰Ǳ̨ʣʵҪʹѦ˽ıȨ
ʹѦ˵֮ԻѹʷҪԭ򣬾ʷ˹еıȨʹѦҲһˣضڴ̣ѾǺƽʱĹٶľˡ
ʱڱȨҪԣʹѦ˽ⲻˡʷԱȨ͵ھʹѦ˵ͷһУԾʹѦ˵Ըô¼ȥԣʹѦ˲ŻѲܳ׺ʯɽͬʱֿʼ齨±Ϊ˺ʷеĹԿȨʷ˻
һŬò״ﵽһĳЧʷһ仰ȻҪʹѦ˰ɹãʹѦôӦֻʷȴס˾ʹѦ˵ǾʹѦ˲ӦʷʷͲȫȫΪʹѦȥ书ɽ˵ʱ򻹺п󵹸꣬ѾʹѦ˸ͶˡǵʱʹѦ˿ɾ޶ûطˡ
ֻǺܿϧܾʹѦжٲʣɵȴǲòѡЭ˼Ƭ֮󣬾ʹѦɫʮѿȴҧ˵ͷ˵ܹʷĻǡǾһжʷ˼ɡ
лΡʷǽһⰡܵԩȫйˡһɽ죬˿ҲǿеĹؽڣһ˸߲ңͲûˡ
ʹѦ˻Щģٴʵʷɷ֪ǰ˵ȥ죬ܹٱ
þʹѦôһʣʷҲǵһЦȨȫԼУʷɲôͰԼϵ׸͸ȥǲ˵ˣҲ֪ɽԽ֮صһֱǴ书ɽھľӵõϢҲԮǡ⵽ܹٱĩڲܸһ׼ȷĴ𸴡
ʷȻڻ˵ʵڻʹѦǽһŭǾʹѦˣʯɽһ˴˿ҲŭĿӡԴӾʹѦ˴Ӧʷʯɽ˾֪Щ꣬ò״ƴһɼҪ֮ˣƫƫȴʷûκΰ취ҲֻǷߺ޵صʷ޲ýƤйͷ֮ߡ
ʱ򣬺ȻһȴʯɽߵĲܳͻȻҿԽԽǿôڵȫ¶
Һۼֿ죬æǸܳ׵ı˲ˮźŲܳ׺˼ڣŽܳ׵ĿԸֹסˡḧ˼Լؿڣ̧ܳͷžʹѦ˱ǸȻ˵ˣಡ֮˺ʷ̸ˡ˽
ʹѦһεҡҡͷ˵ܴΪ˹Ż͹ȣ˶ܴˣܴ岻ʣȻظϢɡ
ԭʹѦ˰ѲܳҹֻϣԲܳ׵ѹʯɽ̫֡û뵽ֵȴʷܳȴûжôˣǰؼϢȥɡ
ȿȣ£¡˼ܳȴǰ֣Ц˵ˣոҲ˺ʷԣ֮˴ɲ˲ġʷñ˲֪һϲͨʷڣش˴书ɽȻᱻʷʾˡǲܽ书ɽˣλ֮֡ʷҲƴȫģ˾ܷľˡ
òܳһЩ״εĻʹѦȴ۾һϵԻһЩһԵʷɫȴ˲
˵ܳʵֻڸʷǲܻ书ɽʱùĿɲֻǾʹѦ˺ʯɽˣʷҲӲһ򵥵ػȴ̱㽫ʷ֮ǰ׻ˡܳױǲ⸱ģȻϵ
˿ʷվֱӳߵ˾ʹѦ˵Ķ棬žʹѦ˱ȭһ񣬺ȵܴ˵ûĩ˴αضľΪˣΪ书ɽĿԴ
áȻʷҲǱ̬ˣʹѦҲǲС۵ˣһ´ȣȵȻˣλӽȽʷΥ
žʹѦһ£佫һенǳУվʷ󣬳žʹѦ˱ȭݵĩЩ죬ǾʹѦ½ֲľеϵ죬ԣʹѦҲǺݵģȻѾٴʷǾͰȫעѹʷϡ㿴ʹѦҲ˵
ڵõҪıȨʷҲϲ⣬æǶžʹѦ˱ȭȵлˡĩ˵оԱ֪֮͢
ʹѦ˸ոջһŭݣ˿ȴǹЦɴ첽ߵʷǰְʷЦʷǳ͢ʷξ֮СʷҲһмģһʱ䣬֮쳣Ǣ
ʹѦ˺ʷǿˣڶʯɽɫɾȫ⾭ʹѦһʷùģһϵ


398 ճ
ʯɽǰʹѦ˺ʹʷģǱ಻ζˡͷԱߵĲܳһ˵ܴˣ㿴
ʯɽŸոտڣܳ˫ȴ΢΢һ˸һ֮֮ǰǸģȫͬһѵͳӲܳ׵ĺĳĪֻ農䡣
⻰һ˵꣬ܳ׵۾ֱתۼֱ֮ǰǸ̬ӵģʯɽոУ治ʲŵı仯ʱʯɽȴͻȻӦϸ̽ǲܳ׸ոһ״εĻɵ
ЩȻؿ˲ܳһۣܿʯɽعæתԴͷǰİȻ֪ܳ׵ٴʲô˼ɲܱ¶˲ܳ׵⡣ֻʯɽ˫ĿȴҲ˸ź⣬ʷһһ죬֪ҵ
ڹԱǸи˼ʱԶٽȴڽһɸ˵ı
ΪٽصһЩңżҵڣȻ־ۻֻܽеģҪȻٽ츮ڵٽسǴǿɲǸݡ
ȻǴ죬ķȴǹصʵʵģټĴڣֻˡһӣĻɽͳĶ迵Լųǡ⼸˶ǱعٻһĿܣȻͲ󣬵ѾڼеõãҲضΪҵȨߡд˿ɼҶԴ˴λ棬ǿǱŶĳˡ
ڴڣ⼸ڱؿǾصȴĬһƬžѹֵϢ
ãɽͳ迵̾˿˵λǴ޻ִٽǺٽܱߵĴҵһ첻һ죬ҪçȥֻĴȫҪˡ
迵ͷųҲ̾˿ˣ˵ֵԼǣرٽӸͲٽνѾ޹ʲҼٽʮ˸̣гǧĶǻùٳϵۣпڵˣץ˵尡رֶҲݡһλ֣Ҳٽʷֶֻݣ䣬ڶ죬˵ֹɽԽˣһȫץ˴ΣҲһɳ乫ųǿнΪӣɼԹжˡ
֮ǰǰֵʮ侲ǵĻ˿Ҳǿɥһʼ߿ϵȻᣬȴûʲôӣúŪలٽǵ޻ɾͽƻúܡյβ£ͰҼҴʷ˺ɽͳ˰츮ڵİȫˡ޻ÿ쵽Щʲôһ㶼Ǵ޻Ǹ͸ͻȻϮٽǵļʮҵ̺Ķﶼʣ޼ΨпطάճҲֲ֧˶ˡ
ĻĻͬٽǵ迵ҲͷһɵӣɽͳҲòȥһʱ䣬˾ͻȻٵ֪һ㣬һһؿʼ׷˵Լ֮
ʷɽͳһӵܶǼֻ˵ԼĿʵñ˵ͷ˵Լ岻ˣ˼Լ嵱˳ͷˣ˭˭ͷɣ
үʱ򣬺Ȼ⴫һȴżҵļڽյķ⺰š
һųڿҵῪˣæǺȵʲô£ǽڴ˴£˴š
ǼͱκôһȣƺǱŵˣæǻشүСΥһˣ˵һҪСǰү
֡ųץסѸոеƶй˳͸£ǲǻòͷˣǻ˼һҺȥҵһ˵ܼġ
ļͼֱҪ޳ˣúܣǲܸټһԲĽͣܳȥǸݷõ˴ж˿飬ԼҲһ١
ȻʲôǼæǴӻͳһŽյķ˵ˣү˽Сһ˵ǰⶫԼļλͿˣ϶ġ
ʱųſһ壬дǡƼɽկ㡯֡
ųһ֪̾ˡһ£˽
һľȵİ濡ӣӽ֮ȴǷûп˵Ŀһ㣬ϴЦ⣬ųṰһ˵ĳݼŴˡ
˲ųǶĵһӡֱ˼㣬Ҫǿӵķϣֻų˰ȥˡǿסŭ𣬺ߵʹߣ
Ѿռһ£Ϣųǵ˶֪ģųǲŻ¡ҲЦŵͷ˵ĳȷǷҼҴ֮ǰݻ˵ġĳҪȥݻҴˣȻҴ˵Ĵʡȥĳ鷳˵꣬ԴԵĻ˿һۣƺѾϳǵݡ
ô˵ųǵ˵ǲôԾˣϾԷ͵㣬Ҫ㱾¶ûУҲֵôðˡųǱ˵ͷ˵֪ɸкιɰѵͲٽ컨¸ס𣿡
ǺǡȴЦ˼Źֵ˵Ŵ˴ȴĳЩˡͬһ󽫣ٽҲڴڡĳ֮УǰٽαҪ
Է⻰ųǵ޻˵ҲͬʱһЩΡȷڳֻô˳ĹơڶԷôһ˵˷Ӧٽ˵Ҳǹܣٽ죬ȻҲǹıˡ
εģȴһЦݣų˵벻һңȻ͵ûСĳҲָܹһˣĳԶ˫ʵǷˣһλ֪Ŵ˿ɷĳ󣿡
ӵ⻰ųһ֪ͣλӦӽ˴ʼͷ·Ȩȫ䵽˶ԷУļ˼ȫǣűˣһС
ųһ죬һ֣ԻɵվſڵͺȵģϹĹˣ㿴衣Ǽͱųôһȣŵȫ˸æǵͷȥ׼
ܿ죬ͱͲ輸ˮ˽ӵҲֱӾ˲ˮ㵭һڡӵĶһֱĬĬԹ۲迵ͻȻ۾һвɵ̾Ȼ񣬿Ͷ֮䣬Դҷ緶ˣԲ򵥡迵жٴµ
ȵӺ˲裬ϢƬ֮ųſʵλ˲֪κְ
Ǻǡ˲豭Ц˵ĳţҼҴ˲żüãĳĩϯŲϡҵôʶĳһоСˡ
оСʷųǵ˵üͷøˣʲôְλо˾ҲоСʷССоҲоСʷǴϣͿµǸʲôλá
ȻʣϾżҸۡлǵųʣǲ֪˴ǲˣкηԸ
ǺǡǺǺһЦ˵ҼҴ书ɽǰһΣǲĳһʡҲֲĳ˵ģֻҼҴ֪ĳй֮Եصĳ
ӵһ仰迵вɵһҲ˲üɻ䣬æʵˣδλ˵մ
ӵ˸Ĺâ΢̣˵ĳƣ书ɽʿ
Դӵɹ˳ֻ֮ϢʿԼ֮ǰµĵнɽԼǴȷȻͼɽһսõˬһѣȻ⻹ûˬµĺʵ̫ˣΪʯž˧ʱ䣬ɱҪְָʹõɺлܹ
Ҫ֪ʱҲһϲǹƥоˣǰʱ䣬ǿǰѵɸﻵˡѵõɵȷ棬ܲúù񫣿
ϧȵɱʱеĳͶؾˡץ˼İѯʣŵ֪ǰʱ䵥ɹ˳ǵϢ֮ǸصؽԱǱرʿˡ
ϢɶʱˣȻΪȷ棬ȴľôһ·ɱȥֻܱƽ֮󣬵ȴ
ɾͺ߬׼ӳһȭȴǷǰûж֣һȭͻӲֶ֪ෳˡ
ɴȷϵ֮ʱɿԶĳݳǣٺһЦȷʿǺȵʿǣǰĳǳأǾͿԺú˯һˡúøɣ֮ǰǸΣ
ޡʯžʿĿУԲȴѷɫ٣رǵԴӾûгԹһΰ̡սʯžĽʿԵɳݵòˡôһʿҲʮֵ˷ܣʿʱ˶㡣ŵ˳ݳǣʯžĽʿҲһźţһ߻űи
ɱе󵶳ǰһָӿսٶȣųŷƴɱ˹ȥ˿̳Żûйϣ⳻ݳǵؽҲˣȻ֮
ɺţҪؾŹ֮ǰֱӳȥûгŵ谭ƳݳҲǻ࣬Լٲٽʿʧ
µսǿɾѡϺôȻȲѪ¬ԣٶҲޱȡ
ת˲䣬һһֱӳ˳ݳǵĳſڣȻŻûйϣĲֱۣӾͳ˽ȥŵĵɣ˫ֲɵս󵶣ʱ׼ӦЩؾĹ
ɱףŵĹҪɱķĵɣǸɱֻûк꣬ȴǲɵһ㶣æסսͣ˳ŵһͷ
õ˾ȵģΪڵؾ̫ˣպ෴ڵɵǰȻһؾûСųǿյĽֵɲɵתͷͷȥǳͷҲֻǲ죬ȴҲǿһˡѹһֱǴŵģԭûˣȻԼˡɺȷڳĶô󣬳ڲڵؾȥˣ
ⵢһЩʯžĽʿҲ˳Ҳڵɵͣʿʿǣų͵оúɱһȴû뵽ֱ˸աһ˵ĳţЩʿ㿴ңҿ㣬ȴǲ֪ǺãһǰԵ˵ǣӦô죿
š˹ﲻɵðһĹؾò˰ɣʲôƣ
һҧɺߵסţٷֳǧˣֱǰŲ쿴ˣҽǡֱǰڵĳظ˵ţһڱȥ
ȻǰûݳǣݳҲôĵطʲôطҲ챼ĵɺܿҵ˳ڵĳظֻǵȵɸϵ֮󣬿Ǵ󿪵ĸţɵǳ׳ȥˣõЩ̽ŵ˻رˣڿûһؾˡ
ģһ䣬ߵЩӶôһһС֮ǰ˳ǾһȻܹŵܵģΪ͹׵ˡû뵽ǵؽ򶼲ҴֱӾˡ⻹ʲô̰
Ǹô찡Ҫ׷ɡ˵ЩαǻûԶءĸˣﵥɳ˸⣬˵뷨֮󣬸Ҳ̲ס촽ҲǸʵˣҲŴһӲ̹񫰡
Ȼȴûʧȥǣ̧ͷ˿ɫ˼Ƭ̣ҡͷ˵Сɫ׷»ʲô⡣ȥرճţúðţȫһһжȵ˵
Ȼȥ׷оΪȷĽʯžͳ˧кܶ಻ʣҲֻӡֹһʱɫҲǽݳǵĳͷѣʯžʿʼפسͷӣҪڳסһˡ


399 
ڳⲻԶһСɽϣһŹӶ׵ʿſɽϳԶĳݳң˰֮ʿһµڵϴתɽɽȴǰһƥսʵʵؿΪļݲݡ
ʿӵҲ˲ȥĵϵĳطһ볻ݳ෴ķ񱼶ȥ
˴Լϰ֮ǰȴǳһƬ֣ʿæһֹסս漴һսһҲͣЪɿܽ֡ʿֵܽһ˲䣬ڣͻȻ¶⣬ܿʧˡ
Щ⣬ʿȴӶڸȥȻڵʮܼʿĽŲʮתתٶ˿ûм٣ת۱㵽ֵ
濴˭û뵽ƬïʢڲȻһƬյءֻƬյش˿ȴǲӪʣһǧפ
ƺ͵֪ʿˣӪʵп첽߳˼׵Ľ죬лһŹ۵Ĺ١Щ˶ӭʿ첽˹ʿЩˣæܵǰֱӾ͹ȵСļˡ
һӽƺǸӣզզؾͺˣ˵ôϻˡ˵ڵôˣЩ书ɽǷˣ
ʿͷȵ书ɽѾڳפƺûгǵļ󡣡
ʿĻǽ϶ʱʧһһԵǸĹٵһЦԽ˵Īǵô˵Ҳ书ɽ󽫣ôϵǻǰյһ׼ƻ°ɡ
Լǡһͷ˵Ȼǽͬûһ룬ȴһĵ̣ȥǺˡ⽫ʿ˰֣Ըٻȥ̽顣ʲôɻر
˾ʿ̾˻ȥǵ̽תͷλ´˵´ˣ񵥺ѾפݳǡϱضͻӦӦԣ
Ǻ´˵һЦ˵λĪȻ˼ǵıҪԸɣȻ֮ǰѾȥ֪ͨٽˣؾʹ˺ܿͻʷ˵ǲԮˡȵ;ʹ˵ԮˣԸɡ
ú´˵Ļǵ޲Ԯ̸ϵܺ͵оսˡƬ̣Ǹ侲üͷʵ´ˣʷܹԮ𣿾֪ڵҪسǣܵصؾҲǧ˶ѣͬʱҪ书ɽʷѵ͸ҹעһɳԮһǧȻȥ֮ܶ࣬ǰ˳ǲҲǧؾǱһٻơҪԸɣûǾݳǶء
Ȼǵе˼Ǻ´ȴû˶ЦŻشĺˡʷҲܹµɵȷԹسڵǧҲԵס书ɽΪ֮ƣҲֻȫԸȽɵ֧ϲߡȷ𣬺书ɽضʿʱǲпֵ֧ʹԮ
۹ְ´˵Ĺְɱǵľθߡô˵ְߵľ´ˣʷ˵ȨȻЩΣֻǰպ´˵¡
һҹǰԣڳݳһ֮һ磬˱˳ݳǣŹӳݳ֮󣬵Ȼûʧ;µļǳҲ˲ٱǧȷֻʣǧˣεĴʤȷʿ񣬵ɵҲòŵȷս½ȷͺƺƵسŹȥ
ӳݸ;ҲҪ·ֻ̣Ҫ¹ıأȷ󽫵ʹҲԲˡֻεĲսʤȴõʮֲʹ죬ɻͲаˡЩӶѵҰѹҲóɣ
ôţɵҲȫûеԵɣҲǲթҹҲ˺ܾãýʿץ˺üаʣȴûʳȻŪеĹؽڣҲܾΪ˶㲻ǰԣڵɿԼҲֻ·϶Сľˡ
Ҳ췽˲ٹɳϰ˵ĳǰ̽·ȷûŻǰôһ֮ƺҲûзʲô⣬ЩɣѵԼ´ˣЩоؽֻΪСô
ؿǰɫѰѾýʿǾ͵ذӪկ׼Ϣ֮ǰɳȥĳѾһ룬ûеõʲôõϢӦòʲôˡ԰ת׼ӪɾʱһֱڵһʿͻȻɴ۾ŵɺӪ⣬㿴
ţԣعͷһ̣ȴüͷؼһ飬֮ǰԶڷɿس˹ɵһ۾ͿǼ֮ǰɳȥĳ򡣶ǼϣԶˡһ˵ıϻżʸ
ոЩиĵɶʱɫһæǶʿȵҾȫ䱸
õɵʿɵһ㶣ܿͰյɵȥִˡԼֱǰӪſڣԵǼϵһǼ˵ǰɣ⼸ɫһɣǸϲżʸĳ򣬸ɴһᣬֱӾʹϵ
æָ˵ĳ˺ȵ죡죡̧ҽǱȥҽΡǼҲᣬҲϿȥһ¡ɺ漸仰ȴǶЩĳ˵ģϻٶһЩ˿ڣѪͽʪ˿Աߵ¼ףɫ԰ףֻҲ˲ٵѪ
ȻɵĹЩܸжڿɲǰ˿ڵʱһæǰԵɱȭȵˡǰִǹӶӵšڳ߸
Ӷӡɵɫһ䣬Ȼ֮ǰЩģ֪˵оǴӳĿе֪Ϣ֮󣬵ɵﻹ̲סһæǶǳʵожˣﻹж·̣
ǳæǻشС˳ԹƣоǧϣࡣСϵоʱڰʱǰ·̹㣬¹㣬оͻϵ
ɵɫǧϣ֮ǰ鱨ûдĻصؾҲǧ˶ѡѵǹصؽȻҳԼսҲ̫˵ɣɵ㰲ǼȥϢǵӪڵĽʿǿʼ÷ءô˵ȻЩо˵ǧҵɣߡΡ
ʯžѾŵľ֮ʦˣɵȻµòִ٣ʯžʿȴִеʮֵλܿ죬ǧཫʿֱֳУӪصǰȻճ鱨ԷıҪʯžȴǸţ㲻ӪկҲܽоˡ
ʯžľողãɾǰĺɱ̧ͷһֻ̫µ⣬һ֧ڳɱ֧ǰ棬֧ӭƮΪһ֣ȻҪͨ˺õö࣬۾ȥֻǼ֧ϴдһġ¡֡
£Ӧǹʷµ˰ɣ벻ǹıɵһ⣬еյԽˣߵ׼ս
ǰʯžڹӶмĹʷ˲ɵ̾⾣·һȻ鴫ô̵ʱڣܹ֯ƣ޹ֺܹϽص˳ǡҾݳǶأܲܵסĹҲ˵
ˣα̫ǵɣĩǰƥ˹ʷһͽȵȻǶʷ˸ոճڳ޵ɺܲеĽϴҪǰ
֡ʷ˺ݺݵصһԱ죬ǵΪ·һշǷĪǲ˵ӢɽӪ£ࡢ񻢺սιپս׺䱪ɱ׺䱪Ķӡ˵գСܵУҾȻռƣֻѹϼɡոǿֻܹһˡֻȷɡ˰Ҿ棡
ʷ˵ḻ̌㴫ȥõʷ˾ĹӶҲٴμӿǰٶȣ󲿷ֵʿѾ˱Уʱ׼ǰʯžɱһ
ǽ𴸽ȻвʣҲΥʷ˵ֻڨڨ˻ȥʷȴûиµʿһǰ壬ĿǰǰȻӰ˸ź⣬ߵɡȷҪҹӶӵҫ̤ҵʬ˵
һߵĵؿǰɱĹӣЦһȴǷ󵶣һȴǶһ̥һֻϵļϻ̽ȥֱӾͳһ֧ʸ乭ֻһϢ֮䣬Ǽʸӵɵ̥Ϸתۼ㵽˹ӳǰһʿǰκηӦǼʸֱӹᴩʺ
ȴûͣһֳ̥һֻǷشӼϻȡʸַŵ̥תۼ䣬һϻļʸͱôˡʮ֧ʸȴǼУ鷢Ȼʮ˵ڹǧ˵㲻ʲôɴӽʿȴǾ޴ġ
Ҫ֪˿̵ɾӻٲԶͨ˵ļʸ䲻ôԶľ룬ɵļʸܹﵽ̣ÿһУɵļ˵á
۵ʯžʿȻ֪Լҽ񼼣ٴۼ˷ܵòˣǷ׷׸߾ԼıУź


400 мƶ
ߣʷӵĽʿƺɵļסˣǰٶȶһǰ˼ȵʿǣҪˡЩ书ɽռǵļ԰ġǾǿǿҲҪЭǸϳȥһʲôҳ壡嵽ǵǰǵļʸûˡ
ʷڹӵǲʷôһ˵Щӵʿʯžʱ˫۾ʼˡת˲䣬ӽʿʿٶȻָ˸ǣʿǷ׷ŭţҧǰ˹ȥ
ʷپĽ죬ʷôһ˵Ҳǰ಻סٶҪǰҲʷۼֿ죬һѾͰȵˣ¡
ȴǲʷ˼ողǴɱôȴԼأֻһʷ˫Ŀеĺ⣬ǽ컹ǲ˻ȥʵʷôȴеģ֮ǰ轫ʿǳɱΪ˸õ书ɽԣԽʿǵȥҲֵõġ
ЩȴһھУʿǵĹǡ⽫ððʧʧǰȥǵɸնɱˣǹӸոʿֻת˲ȵס
ȻʷҲýʿǵȴʤΪ˻ܵˣҲû취İ취ˡţʷȴ̧ͷ书ɽӪصĺȥƺڵȴʲô
ʱ򣬵Ѿӹʿһϻļϻ̧ͷһǰоĶѾҪӽһٲľˡɼˣȴԼ̥󵶣ʯžȵ׼šŵɵĻո£һݵƿ𣬽֧ʸӵɵ
εȷ棬ЩѵĹȻֻ˲ˣЩֿɶǵɾѵģ㲻񵥺ǰ似Ҳ˵áһ˹ȥĹӶʱ͵һƬŹֵĳڲϼӴ
ɶ񰡡ʷҧ촽һѪգʷû뵽ǵɱ˼˵ã¾ȻĹЩǼ֣ۿµĹӽʿûг嵽˵ǰѾʧ˺üˣʷǾ͸Ƶۡ
ʷˣ̲סˣǰȭȵˣĩϰɡĩ㲻ǵɵĵ֣ٳȥҲܷɢ书ɽֵĹٽʿǵ
ýôһ˵ʷЩԥˣ̧ͷǰһӽʿڵ˵ļʸ֮£Žʿǵǰ̣ǰĽʿоѾֻʮľˡʷһᣬ˵ˡֻҪҾ嵽˵˵ǰԷ޷żˣʱܷǵˡ
ܿ죬ǰһС鳤ɱ˵ǰǰо죬ǹӵС鳤ŭһ˳ǹ㳯ϵĵɴ˹ȥǼƣҪڵɵؿһ͸ơ
ֻǣһСܹ˺˵ģԴ̹ĳǹбһ⣬͵һתֻһתۼǹӽʿؿڻǹ鳤ؿһӣʱһƬѪǹӵ鳤ҽһе
źĹӽʿس˹˿ûܵڵɵµսѵӰ졣
ɱǰĵˣüͷһ壬ֹ󹭼ֵĹѾǵ˰սʱˣҪǼĻЧ󣬻ԼսѡɵĸҲæŹȥЩѵɲףһɶǵɵıս飬ǰĵǹɡ
û˹谭ӽʿһӿشˣֱӱײʯžľС͹ӵĳǹͬʯžĲǰŻ϶ǵܱһŵһֻֻһơ
ǰһʯžʿǣۿŵо˹߾ŶƣصǰȻҲвʯžʿ˵ĳǹĽʿǻǽҧأӲǵ˶ԷĳάͲ䡣
ߣѾʯž潻ĹӣȻǲǰеһӶ˲ٹӽʿڵɵĴ£˹ӳʯžҲʼԷ˷ӵսϣֱһ̨һ㣬Ѫתۼ䣬Ҳ֪жʿսڴˡ
ĹȻûоʵսսƽʱѵսУսҲȻʯžԲ磬ϵȴȫֲһ㡣ʯžսһʱ䶼Ƶòò
Ҳû뵽ӾȻǿӲа㣬ԼдˣоԲֹǧǹؽǽǧ㳲ˡôıܹӪصķأѴ
ںҲˣŭһֱӱʯžսߺųɱ󵶾ǵһ㣬ոŹӽʿôһɱҲȷǻʯžٵѹֻǹƾһ˵ȴǾȲս֣ɵ㼱ôнڣɸһս
ȻǱƼˣҪնɱнӵĹơõɵսʷļ춼ԾԾԣȴǱʷ
ʷ˵Ҫ϶Էĵֻȥʤضǡʷһ۾Ϳ˵ɵ⣬ǲκλˡ
ۼԷ첻ϵԽˣһ񣬻㱻һӵĽʿˡһӽʿ֮󣬵ʯž͹ӽսսߴȻʯžʿսҪǿӣɹȴЩ·ĽѪƣЩӽʿƴ治ѷɫ
ʯžʿ֧ܿžͣӸսߴùӳͣʱʯžɾʧˡ
һҧ֪Ҫ׳ʿˡɱʯžмλãһɱУһ߶Ժĸȵһ˼ɱСʣµˣȫҳӪء
ô͵һʯžʿȡʿ˻Ӫصʱ䡣Ạ̊́ܲڵȴи֮ʡôֻȷʿҪȫûЩİʿΣģҲֻнúչǵļˣԼںսһ̡
ɵһ£Ǹֻһ㶣ɬִ˵ɵľЩģǰʯžʿǣȻ֪´֮ǵĽֻ·һ
ȴû˿ԥҧɱСǵϣǶһȻȻƣȻƾһˣӲǽԷǧӲضǰ档
ʿƴҲܸȾΪ佫ٶȱ˳ǰɱӽʿͻȻ߸߾󵶣˫Ŀһ⣬ŭһɱ
һɱִӵɿбŷ󵶾ͷǴɽѹһ㣬ֱӱ㳯ǰĹӽʿһУ֮ǰɽܵһС򵥵һȴ˵ǿĹ
һ£ɨһȦʱڵɵǰĲҽųɢȥڵɵǰȻֱӿճһƬ⵶ΧڵĹӽʿȫǵڵأûһ⡣
˻ں󷽿ʷԼĽȫ̲ס˿ǰҪ͵һϸµĽʱɫ԰ףһðź
ΣôûҲóԼ͵ɼֱͲһϵġҲԼûǰ͵ɱҪȻֻµһ˴Ҫ롣һҲ̲סģһﻹ
ɾȻʷȻһͷǴ˲ܹܣҲضΪĸ󻼡ֻǣʷıҪ𵥺µ书ɽЩѣҪ˵ɱ˵ˡ뵽ʷ̲ס̧ͷǰӪصһͷȥȻʷĽȴתΪ˾ϲΪ˵ȵõĶ
ԭӪصһߣͻȻһʱ̫ѾɽɫҲʮֻ谵ǶͻȻ˻ѣʷ濴ǵټ
ɱɱȻȴǰΪʹһжڴڴŴĵɸһתͷһȴҲǿǶͻȻӪһߵıȻԷ߲ưһԼмˡ
ԶĿյɵתͷǽزʮ˵ʯžʿȵ쳷Ӫأ죡
õɵЩʿһҧȴûаյɵȥ죬ͷɱСһʿһһʿŵɺˣǸϺ󡣡ɾһµӽʿȴͦ˳ǹֱӾʹʿĸʿһʹŵ˺üģ́ͷȴŭһһͷ͸߸߷𡣶ʿԼǾôͦŶϵǹֱӾͳŹӵ˶˹ȥܿ죬ѪӰû˹ӵС
ɿ۾ˡ޲ھ͵תͷɱȥʣµʯžʿȴһɱУһ߸ţˣǶϺɱЩʿķ£ȻӲǽٱԼĹӸĵɼҧݣһЩʿıӰջѡ˻Ӫء
˻Ӫ֮󣬵תͷصӪ𽥱˵˳ûĽʿıӰ޺޵˵Ļ쵰мˣ
漴ɶһԵĸȵҺúðҴȥס档ոյһɱԭǧ˵ʯžֻʣһǧˡɸ˰˰ˣлٹ֣ӪصЩʩֵԷĹոյȻǴҴһƳҲ˴ӺĵоҲǧˡոճôһһɿɲˣԴȥо
ģǰҲһסӪկոЩһʯžʿӢ¾ҲһԿѪڣõɵĻؿ򵥺ɱ֤
ɵ˵ͷԺߵľŭȵˣߡ˵գӪһ߳˹ȥ
ɴʯžʼӪغ󷽲Ӫȥ֧ͻȻֵĵоȻҲǧ˵ӣõɲɵ˵ģǹȻǵļˣ
һ߳ģȻĳݸǵľӡΪĹٵĺ´ȴûиں󷽶󣬱ϾһսҲ𲻵ʲôáоǧ˾ôɱ
ϵӪ⣬ȴסֹסսֽĲҲصؿǰӪءԱߵĸˣļǵغͣǸϿɱȥʷϰ
ɲ񸱽ô嶯ǰȵ㿴ӪѾ˷ǾôȥһʱҲ޷ȿ˵Խ˵ףΪƻһʼͲεԵʡ
֪½Ը˺Щ꣬ҲϰĺȻЩżͣߡ
ȥֻǰӪصդ棬ʿӰһսפǰȻģܹӶԷϸܵһֱɽҪǿơ
Ӫصһͷɱ죬ߵЩ书ɽȴ˿Ϊʱлⷴеıϣ˿˿⡣Ȼûһɱ֮ȴһëȻĸоθߴսвɵһˣĪǾ͵ɣ


401 
ڵɵͷ֮вٴţаѵɿƵģҲΪֻģ֮˵硡Եɵʶôˣȴ֪ܹ˴ͷҲʵϵģΪԼǵɵĶ֡
ǣλ·һʱ򣬲ŷԼ֮ǰС˵ɴˡǰ佫Ҳͼɽѣ񿴵ⵥɣŷԼǰСӢۡһɾѾ˷緶Ǵ˵еĹپս׺䱪ǹԼǽɷأǺεȵ䣿
һԵĸѾǹˣڿͻȻڷǼúȹϵϣæǺôǲǿԴˣ
ôһ죬ŻæסԾԾԵĸɣӦǵɣҶĶ֡ٵȵȡٵȵȡ
֮ǰ˵ˣУвΪôͷֻⲿ֮Сһǰǽ͵ɣ⸱ﻹ̵ס˷ܵغԭ͵ɰ̫ˡҪǲ紫˵еôֻҪɱҵͷȻʹˡ
ˣʱͷۣæסĸ첲ȰֵܣǧҪҲǰȥðա˰ȫоնɱнߡǧ󼸾仰ȴǶĽʿģȻΪЩʿܹɱ˵ɣֻǾôҲȷǲףµĵоԼⷽռݾԵơ
Щӽʿ̱ų˹ȥҪһ仰ЩʿȻ֪ʲôˣֻֻ֪նɱˣǾͻн͡һʱ䣬ǵУͳһѽӲӵͽ𡣷Լôˣѵвǰ⼸ô̬ЩӽʿƺԽ׺ݵسŵԼʯžɱ˹ȥ
źܿͳ嵽ǰĹӣһô˿һ¹˵ɵϣڵɵ˫У˸һ⡣ͷҲûأضĽʿȵȾڴˡȥɱһ˵գһȻֱӾô˳ȥ
˿̵ĵѾǳɱ⣬֮ǰһʿõɺ͸ЩӡȻҲ֪սϣԼɱˣԼɱǺ顣ֻⲢɾƽ͵ؽԼľԼǰȫɱΣҪúõķйһ
ЩӽʿҪǰȥȴû뵽ԷȻӭδǷӦֻһεĹ⻪ǰĺҹ˲䣬ٱʿұʬ
ɱֻɵֽͷϵͷһժֱӾͶ˿УһͷʱɢֻǰδеĿ̬ŭҾ书ɽɡҪȡҵȳ󵶵ζɡ
ÿһ仰ʱ򣬾һӳÿһӳвٲ֫ͷ­ѪҹգµʱһѪꡣȵһ仰꣬Ѿɱ˹ӵľУЩڵǰĹӽʿڵɵĵ¡
˻ԼոջҪ͵һϸµĸ˿̶סˣ̲ס˿ɴ۾¹ɱ¾ŵĵɣŵ˵⡭⻹𣿡⻰˵꣬ŷԼ˵ʼˣȻңɾͿƲס
˿̱𸱽Ҫȫ¶̲סرǿеǵʱֵİ¹⻪۾ͳ˿־壬Ѿǲ˺ˮȻԼҲһսǺǰĵɱ͸оԼǰֻһųǹˣĺͯһ㡣һǿֹסӵĲҺȵɱɱ˶ϣ˺ն
Ȼг˿־壬ЩӽʿǲΥԼҽģӲͷƤǸֲɱɱȥЩʿУҲһ˿ң˵ֻǵнһأֻҪŹһʱ䣬ſˣͿɱʱǽǵˣ
ֻϧɵȴǽЩӽʿγ׻飬裬һʬ壬ûһ˿Գ嵽ǰ
ɱѽڵɷĴ£ٽʿҲƴɱĶ֫б۷ϿУѪҺҲʳɺӡ
˲֪೤ʱ䣬ɵҲЩԲڴڵشŴϵķҲǽڵɵΧѾǶЩӽʿʬǣЩѪ㼯ڵɵĽ£γһСˮݣֻˮʢģȫѪˮ
ȻͣΧЩӽʿȴĿ־壬ûһ˸ǰ
˿̣ǵУѾЩħ˵Ⱥţһǹ㲻ǰﻹǰȥɱɣȡʲô͡
ٴһﴭŴĵɣ԰һЩ٣ⵥɻۡ
һ˿ԺҲ˺֮ǰʷһ뷨Ϊ˹İⵥɾԲЩΧڵΧĹӽʿŭȵʲôûѾ𣿳ʱɱɱ
ʱѹסеĿ־壬ЩӵĽʿһеĳǹһسŵ̽˹ȥҪ̽һµɵķӦû취ոյɵıʵֲ̫ˣѹסеĿ־壬ǻ˼ɵسɱȥ
һԼƽĵˣɵ¶һ˿ЦѾȫľڵֻǿס󵶶ѣ˵ɱˣӵɶ
Լһˣһʹɲɵ̧ͷҹգԼЩ׽֮˵׷ҹи֡ȻҪս˴ҲûʲôʵģֻЩźۿԼĶӳɳΪһصӺۿ³ɾһҵ
ǺǡɲȻһЦر۾ȴսһ̡ɵ⸱ģЩĹӽʿƺҲ׵Ѿûս֮ˡһϲ񣬵ŭţ¼ӿٶȣŵɱ˹һնɱнĹͱ˸ȥ
Ȱڣ˺һëۿЩӽʿҪɱˣȻһǺ͵֮䣬ȴͻȻӰЩӰŭţеĵ浥ɵЩӶԵɵĹ
۾һȴԼ֮ǰЩʯžʿֻǴ˿ЩʯžѾ֮ǰˣˡЩʿһϴˣȻǰ
ԭսҪռϷʯž˿̸ǱǰδеĶ־ˣȻѹΧʮڼĹӣƵǽڽڰˡڵɵУֿ֮ǰȻоʮӰ
ȻɸоԼѾɢĶ־ֽٺһЦѽѽô°ҵô˴ˣȻҪԼȣ
һ˵ţȴٴζȻǴʹεɾͺǱ۵ľһ㣬ҧֻһ˦֣ȴǴԼ°˺һȻֱòֺ󵶵ĵ˸ʵʵġ֮󣬵һֱͳԴ͵һ̧ٴθѾɢŭɱ
һɾͺٶȸһ㣬ٴǰЩɱȥЩʯžʿˣʿ񣬽ǰĹӸɱ仨ˮ
һߣ͸˿ǰɱĵɺһʯžʿѲǾ㵺Ϳ־壬ȴǳ˾⡣ɵ̾ǰΪⵥɵȫġһΪ·һĳƺš
Ҳǵ˵ͷȻǰĵɷǻָȴǿóڵĵɺ֮ǰȫ״̬ٶȣȫ֮ܺǰȣֱ޷ͬһˡɼ֮ǰɵȷˣǿ־Լĵͷḻľսš
Ը˵ֵܣϰɡֽⳡս
Ļɵһ㶣ı飬ܿ˹ʱȥ͵սȻǺܱɣʤʤʤûбһ˵ġǸ˵ͷԼһⴸ˵ãȥ˵ɰɣݣ
˵꣬˱ͬʱǰɱŵĵɳ˹ȥЩӽʿԼҽսˣȻǷ׷׸óһͨδǳ嵽ߵʱ˵ӰȴǱһɱŵʯžʿˡ
оУЩʿǾ֪˾ǵоĽ죬ļʯžʿ໥һۣ˵ֱӳ͸˹ȥ̫󣬾Բо嵽ȥ
ߣ˹ǼʯžսʿͬʱһȻǵֲ񵥺ǰǿףʿܹסԼȥ·
󴸺ĳǹͬʱ׼ȷǰʯžʿϡĳǹ̴һʯžʿĸĴ󴸸ǻһʯžʿͷ­ϣʱ֮ｦһԭֱӾͻ˶ԷԴ
ţ׼ɱȥʱ򣬺ȻоԼı࣬תͷһ˵Ӷʱ͵ɵϴֻ书ɽʿͬʱԼ˫ֽץסǵĳǹʹ󴸡
ɶ񡣡ŭˣŭһ˫һ㽫Ӳظֱ̧Ϊʹˣ֮һ֮󣬾ȻӲ󴸴һ˵ô
ʯžʿֱӱ㱻˦ƫƫʿȴ˴ϣôҲɲƾô˦˦
һߣԼǹʯžʿرڿЦ֮ȻеԼһȻͨʿһֿ־塣޷ԼȻẦôһͨʿһֱ侲ҲԺƴ˦иĳǹͣýǽʿļŭְ֣


402 ƴնн֧Ԯ
ۡ˼ź󣬹Ȼܵ˳ЧȻʿûɿ֣ȴһ£Ż˴ѪȻ˼صˡ
ֻʯžսʿϾĶ֣ڱߵʮ֮󣬼֮˿ڲסѪϵԽԽСһɿ˫֡ˣ㵥һ飬ǹǽʿĸ˳ͬʱҲǺò׽סԼսʿ˦ˡڵֻʣһʯžʿ˫Ŀ˸ŭ⣬ٴǹҪֱӽһ
ס֣һ𣬾͸ǲֻͣԶĵĿ˫Ŀ죬ɱ˹ɴ˿ѾǶ˲˿ڣȫǿ֮ĩȴŭģͳ
ɾô˹͸֮ǰɴģвɵһһ˿ڣ˿̵ĵѾû֮ǰǰͣԶ໥һۣ˵ͷͬʱеıŵɱɱȥ
ײ𣬵ɺ븱һν֣űϴ͸ɵþȵ˶Էû뵽زɾȻȴû˺Ҳ˺ʱ򡣵˵תͷٶȳŵɱ˹ȥ
˿̵Ҳܣ֮ǰЩͨʿ֣ɻܿסɸոպһ֣Ǳײķʱǣõȫ¶һʹ
ҧҲǵתͷųнɲɵ˸ոЩƴס˵ĽʿǣǶסʹۣȴҵ󽫾
Լѧһı£ȴһֱǸ¹ٸܽΪĪͳ˽𣬶֧װɹʯųǡ֮ԼųΪһ졣֪֮ѵΪʹԼôУԲУ
뵽ŭһҲϵʹ󵶱㳯ųɱݺݿ˹ȥ
Եɲһһ⵽ɵôʧɫæһԶͷ˵һ
ԱߵĸɾûôˣֻǾ󴸸񵲡һײײĻںҹرۡҧأسǰ󵶣ˣ˰֣󵶵ĵоҪϡ
ֻǿϧ˿̵ĵǴƽ״̬ĻһǾԵġȻ࣬Ҳκβһߣһȴǳ˻ͦǹɵؿڴ˹ΣֻǷŹһ㽫ǹ
һǸʱظڴڵشŴһЪǿˡڵɵУֱǻһ㣬·ƵæңüζǴӵӹæֵܣæ
ŶˡգæǰԮڵĵٶȣ࣬Ըļлȴ޷ǵķءԽȥɺò׻ָһҲԽ٣ôȥֻһ·ˡ
ǵսȻԴСһҧɵȴɿ˵ˣֻ󵶣һһԲ˾ͳͿ˹ȥ
ɵĶһæ˶㵽һߣſһͬʱҲæɼˣЦһȴǰĿת˸һתȴתͷŸ˹ȥ
ˣҲɫһ䣬æеĴ󴸣Ҫٴθֻκ֮ǰȴǲͬˣֹʽǼӴ˹ΧǸı˹ĽǶȡۿбƹ˶ԷĴ󴸣ֱӿ˹ȥۿθҲµɵһˡ
һͷֱӱ㱻󵶸ءҺһӣ󵶵Ĺıˣ󵶵ĵвŸͷֱӷɵϿաȴǲģĿغȵһӣڿд˸תȴֱӳŸͷ
ˡˣһֻǴ˿ҪͦǹȥŸѾˣæͦǹɵ˹ȥиߺһǹȻһǹΪ˴еɣΪ˱ƵɷԸĹ
ۡһŵؿǰĵɣôҲû뵽ԼĳǹȻȫܣԼĳǹĺ
ɳһǹϾȻûһ仯ͺһǹǴڱһ㣬еٴμӴȣһиţֱӱ㽫˴롣
ֵܡۿԼĺѾôˣȻʱͻȻԼгǹԼһͷȴÿѾعͷһץסϵĳǹʶҪسǹȴǸܶ֡
ٺ٣ҪϾȥһЦһץס˳ǹָ߸߾󵶣ֱӱ㳯ȥʵǷſǹ˵ܶ㿪һ˿ȴǿڿİ¹⻪˶סˣκηӦ
ۡΣ󵶿ļббһȴֱؿڻһӣܹԼ඼˳һ̣Լǰ뵥սˡɵȷ̫ˣԹ
һҲһҧȴǰγǲĳǹҲǴ˿ڴѪؿһΧסĹӽʿȴǿЦԼڽˡ
ɽͦס
ڵߣ׼ʱ򣬺Ȼһƾ𣬶ڵɵĶȴرϤʶתͷ˹ȥֻԶͻȻһƻǸڲϵش֧סˡ
⣬ЩԼĶ䡣ϲֻ벻ͨô
ʱڵߵһʯžʿҲһȵʵ⣬ԽԽ𣿡ɿһǸѪĽʿҲһƬɣȻˣǾͲԼĴˡ
ɸո˵ʲôһȴһ󼱴ٵԶƻҲԽԽģһĺɱһʱ䣬ʯžǹӣȫͻȻֵסˣǲɵתͷǱ˹ȥ
ܿ죬ƻ¹¶ĿȻһȫźڼ׵ͷһˣףֳǹһƥ̫ɽ𣬺书ɽơ
ơɵ۾ɵϴȻһֱڵߵôȻƸԮˣǵҲǱסˡɱ߾󵶣ŽʿǺԮˣǵԮˣɱȥɱѽ
ɵĺýµİʯžʿʿ񣬶෴Щӽʿʱ˿ֻšǵ˵ɵ£ͻȻôһ֧ԮԭռϷĹһʱȫ֪ǺˣһѾʼ±Ͷתܡ
Ȼд󲿷Щξٵָ£ڽ翹ֻǣ̶ֳȵ翹ϵ֮󣬱߽⡣ͷŭһеǹǹ⣬ǰЩӽʿһһɱ˿ֻ۾һȴѾоʮǹˡҰĽ˶η绢οԶ˱뺷Щʿ
Ϳһתۼϵ˵ɵߣһɵģѪƻһȴǿõɵɴӣԾؿԼӣٻо˿ǺһЦ˵ɽôŪǱ
ôһŲɲɵһ죬ѪҲʵƣôˣ㲻ӦڵšԴߵ𣿻УǡΪƣ㽫˵
˵ţɵָЩڼʱ򣬵ҲǷˣĲƣЩڼм䣬ȻͶĽΪǣƴ˿ûָӣЩȴ˵ָ£Թչɱ¾
ֻǿһսЦŻش𵥺ɵ⣺ɽѵˣЩϴʯǴӰֻ֮ǰսһֱûóβ֪ӹȻ˵ãԭڱ˾пҲ˿ѷɫζǣҪȻء
ʯžȻϳЩӣֻǲףΪʲôӦڴߵƺӻܵɸոҪʣͻȻ۾һڣȴֱӴˤȥ
ۼֿ죬һѾͽɸסϸһȴǷֵһˣŻæɸԼϣתͷڵߵʯžʿʵҽǵľҽأ
Ǽʿ˵ͻȻεˣҲżæźһָشҽҽһߣֵһսء
֪һ߻һսֲʯžʿôһءæתͷ֯ɱȵͽˡ˸ȥԮǱߵĽʿ
ǰѾΪӵͳ˧һɽ죬˻Ʒɸ𲽱֮⣬˶ǹƹϽƵȻҪˡ
ȻղôͳȴһѺֱ֣ӸǶƺȵԽܷȥɡͽĩˡ
ҲǷĵúܣԼӳӪһɱ˹ȥȻӪضդסЩդ˵ֱͬ裬ȫѹȥġ
ȻӣǰԮӿǧˡԸЩѾĵĹ˵Ͱ˰Ӹûκ⡣߾еĹǹȵֵǣЩǳ书ɽ
ɱ˰ӺһԽ׺ˡЩӣǰǿǵΪ˹ģصѵѪ
ΪսѪսƢѾЩսʿĹû̴򣬼ֱǱɱǻҪܡټϸոͶ书ɽЩսʿǣҲҪһʤǵ¶֤Լʵ
ˣʣİʯžʿǰӿʼ˶Щ翹Ĺչһһ浹ɱ
ҷģɱܵģɱͶ˵ģɱ֮ʱ䣬ǧӣôӲرӸˡǰ˿Ҳȫմ˵˵Ѫ
ǣ¾һ翹ĵˡһ֮ЩǰѾκһվĵˡЩӽʿҪѾΪʬ壬Ҫſڵϲͣزġ
ɨһЩſڵϵĹӣתͷѾĿɿڴʯžȵЩ˾ͽˡȥ֧Ԯһߡ˵꣬Էش𣬱һ֣Ű˰׷ƵıӰ˹ȥ
ƴһ·ӪſڸȥһǾҽɱˣǿɾˡΪ˸ʱ䣬ûдҽԵƣϽҽΣǿɾΣˡ
ңƵ˸ϵӪſڵʱӪſڵʯžʿǻǿ֧š˵ٹ֡ӪկЩֿԺ޹˼ɵسŵӪſܹ֧ôãЩֵ׹
ˣʯžʿʧأ˰˰ˣ֮⣬ֺͳǹֻʣ²ٶˡ㣬ֻӪžҪԷˡ


403 ͽͷ
ԶԶʯž֧ţ̾ͺȵҽҽѾҽг
ͻȻһ֧ǰЩʯžһָսĸʶؾҪֱȥֵȵϳͷһ˾Ȼ֪֮̾ԼһԮɵôϲΧĽʿǺȵֵǣԮˣԮˡ
ĻȻýʿʿȴԽˣֱ͸ϵǸǰһӪſǰ̳ɱĵоֱӾͺȵ˽ˡаǾеľҽҳ졣
һ㶣ܿͿǰĵˡɵģҲɫһ䣬æǰƵĻȥæǰֵоʯžʿƷԸ̾ʹֱӾͳǰȥǸҲǸϽӽʿǵ˾ҽǾҽҲ֪֮ûгǰ棬ǱסԼСٻæǸΪҽˡ
ӪſڣЩȴǿӪڷʲô£ʯžȥΪԷֲ֧סˣһ˷ܵسӪڳ˽ȥδ룬δȵǿӪſڣӭǵģȴӵķâ
ô£ѾʤȯյʷͻȻֵʱһ㵣ûдָȺһӣôͻȻôЩǴģ
ֻϧ⣬ȴûܹشˣܹϻռ˾ԵƣǣǵĶֲǺһĲƽ̹ĵϣڲ˵ֱһ޵еŸǹһǰһ߶Ӻȵ尡ֵǡ֪书ɽүǵ
һǸòŶ֣ȫͿȫװĳܹЩǰĵ˸ײɻ̤ˡֱֻӱǧ˵ĹӾس̣ͲЩӷֱײ֮
ЩͻȻֵѰԼľӪһʤָײˣʷɫʱͱò԰ɫ˵ʷҪ׻书ɽȷļƻѾˡ
ˣƸ۴ǧؾҲҪڴˡûЩؾʷܹ˵أʱʲôȥʷԽԽͻȻ˫ĿɵԲкĿȥʹˣۣſھһ磬ֱһѪϵȥ
ˣˣʷôһߵЩױҲһæңæΧʷԱߣױСطʷ˿̵ʷȴѾǻԲѡɫӵ໥һۣһҧʷ´
ʱѾɱǺƢ⳷һ£Щ̾ȲתͷܣЩԼıҪˣֱӾͶõԼܵٶȡ
ɱô˾ܣûôסֵǣ׷˳ˣһЦѾɱ˵οϷŹǣһ֣Ӽɱ˹ȥ
ӪڵҲ֪ʱǱﻵˣҲû裬ȥˡʱҲʣİ˰ϵָָǰ̾ͻ⣬ͷЦԽİɡҲǼһ̫ġ
ȥˣƱרĿǾҽΪˡϵ˿ڿǲ٣ҽڼʯžʿİ£òײŽѾʪճס˵¼׸⿪ŵ˿ڣڳ˶ǲɵõ˿ǵؿڵ˿ھͲʮĵطǾ͸Ҫ˵ˡصģĪ۵һǹˣǾҽǲɵһ
ǾҽҲǼѪܵ˿ڣ˿ųΪҩæһʱǾҽɫسһŻλƵվһѾӵĵɣŶƹ˵ԽɵʱûʲôˡֻΪʧѪ࣬Ҫúõһ
þҽôһ˵ΧһԵ˶Ǹų˿ʱҲǴӸ˻һ·ûֱɱѣȻѾɾЩȥǣȻǲʵ飬ǴӸ˻
ˣһսսҲǼΪġܱǵؾȫûʷǧؾ֮ǰڵɵʯžѾʧ˽ǧˣӵĹ£ȴʧǧˣֻ²ǧ˻ȥǧӣȻ˲һ١
Ȼش˹ӣȷҲأҵˣܼսԣֻӵĻ£ص˳ݣȴ黵Ĵ취
ò˵ɵʻȷǺãҽҽι˵ҲҪϢµʱ䡣ɻصֻ֮ڴһ죬ɾܴӴˣҪűȥǹˡƺ˵˵Ȱס˵úˡ
ҲƵĿе֪ӼʱԮԭ򣬸ǵ֮ǰսʤٽǵϢǱ֮Ϊҵļٻٻ̾Ͷ˲Ծ
ΪԷһ̱ƴŴлߵǰԮǿϣҪȻɿɾҪսɳʬˡ
˵ʵڵģλǺհǧȷǰڸµǧ֮⣬ǧһսȻʧһ룬ֻ²ˡʧ书ɽһشΪˣҲһֱƲ֣һֱȰοţҰ˵ĵȷɲȶ
һ죬黵ĴǸϵˣɺƵҲǲɵ˿ڴ֮ǰݳֻʣǧʯžһǧӣҪǹӳʱȫĻǻǺΣյġˣǳҲǳװȫˡ
½ָ£ֱӱ㿪˳ݳڵľӪǴżٻٻˣļǵڵĳظȥ֪ˣܼ
ϵظɺƵѾڳظſڹӭ黵ɺúõվ黻ǲôģæǰסɣʵΣҪҪ
û뵽ĵһ仰ǴԼȻôһ䣬ɲɵһ㶣漴ֱӾ͹ȭȵˡĩʧְȷʧأ˽
ȫû뵽ɻͻȻôһ£æ˫ȥɵɾֵɵ˿ڣ̫»治֪Ǻˡ
ͷ󺹵˵ѽ˵ʤ˱ҳ£Ҳ˵Ĺαأɡ
ɲ˵˺ûⵥɾͲ黱ȵˣĩ˴ءǴ˲ĩĩԸл˵ţȻȥԼı
ѽ黼ˣʧɫæס˵ɵ֣һԵƵҲҵ׷ǰԮ֣ǽɸʱסˡ
黼ԼôȰãҿ˿ȴÿٻٻһԺٺЦţ黱ȵɵվæ
黵ĻٻٻȴʼЦ˵ˣҿһ޸֮ˣΰæѽ˾ͱ۹⿴ˡҰҰﻹ˵ţٻٻҡԴǰ
ʵҲǼٻٻûûΣϾһŮӣ֮ǰɾȻҪԾٻٻһɱ黵˸סˣŻָƽǸģ
ٻٻߵɵߣЦŶԵ˵ɣҪ㣬޷Ҫѡɽһ֮ǽ㣬һԼ֮Ϊ˶¹Ҳǽˡ
üٻٻĻһͣˣԴʵٻٻ˵ģ᲻ֻ֪Ǹոռ黶ԼôãֲԼõԽΣŻ޵Ҫɱ񱻼ٻٻôһ㣬侲ٶȹǰĬ
ûˣ黵ɿ˵ɣƻǽؿŵɣһʲôԵľٶæҪֹ
תͷ˿ٻٻٻٻǵһЦ黹˵ˣ˴εҲȷǷ˴Ǵ˲𷣵ɣҲڴ˵ľ֮˿ȳȥȷְ֮˼£֮ٽ֪Σ
һ㶣漴æǵͷ˵ţãôˡˣҲټˣȥˡ˼£ʵҲõɻؼҺúϢµĽڰˡ
ٻٻ⣬ɵȻҲµóոҪԣ黾ѾӦȻԸҲֻǿЦӦˣжԽмˡŵǴ׵ˣ黲ɵתͷһȻԵõļٻٻﲻɵø̣ŮӾԼ˲һƬƤһôˡ
ֱ˵Ļɿ»ҪţǼ⣬ǾɼٻٻϵŮʦһ˵ɾˡϻŮӢǾ
Щ£ŷ֣Ū˰죬˻ظſɵվأкһ˳ظ֮ս¡Ǳֱ֮˻书ɽˡ
˳ظ֮ЩӴ浥ɴƽһһ˵ȷ֮ǰҲѾͨʹ֪ˣ˵ģȴ⼸ֵ


404 ͷ
ǰգԮҲѾأسڵؾѾˡ̽ӻرԮͳ˧ǹʷͳơһ˵ţɫҲЩ̫á
еˣ֪ԷôԮӦƴ¹ǣȻȽϴ󣬵Щбܽ϶¹ȴûġڣ黵ĴϵҪȡҲһ׵ˡ
ʷͳƣˣ黵˵ǰ鱨ʷͳƲں;ʹѦµĹϵ˵ıȨѾʹѦ˸ˣôͻȻôıôʱظϵأ벻Եʣʶرתͷ˼ٻٻ
˿̼ٻٻҲһأȻⲢʲôϢʷͳܹѸٵسԮ֮ǰǵԤƣһԭٹռصļƻͲʵˡ
Ǽ˵Ԯ֮̽ԵĹӸˡĩֵǣӾ֪ҾڵȴδֱӳݷܹҪȻ֮ǰҾ״زסݡ
Ƶɻ󣬼ٻٻȴҡҡͷЦ˵ʵ⵹֣ҿʷͳǹôġûв´Ļʷͳƺʯɽ֮ìܲûл⣬ֻΪֹԵʣʷͳռһơĳ˵ǰʷͳơʷͳȻ᲻ôոʧأҪıȡ档Ҫذ
黵˵ͷҲͬ⼪ٻٻ˼黱һｫ졢һļƻˡ
ٽǳſڣΪٽĴ޻ʱһųȥԴӴ޻ٽǵͳ֮󣬶Լְ𵹻Ǿҵҵ
񣬴޻óһ񶼶ǮĹȥٽǵľȴڴ޻Ŭ¿ʼĿơʱ޻ǽٽǵúõشһٽд޻ϴæٽǸصʮǴˮˡ
޻ȴû˶黽ٽ˵ʱ򣬻̸ڵٽ缲Ҫ׽ԲһһϦܹɹġ޻ҪĶȡƣҪһ㣬ǾҪץסȨֻҪбǾͲ겻
Ϊˣ޻ٽ֮󣬵һ£ͽԭٽؾϴһ飬Ȼִٽǵļ¾ٽǵıѾﵽǧ˵ٽܱߵǼһøǿţȻļ˽ǧȻЩʿЩ±ԸЩļҶȴѾ㹻ˡ
⼸޻Ҹֽڣǳ̺ׯ԰أõǮƣÿֲһΪļʿġЩĵԴ޻Ĵƨҷһ
бȨĺô޻ȲļʿͼǿѵˡΣ޻ҪŸոļıȥһ
ϴȴԵٽǳЩ壬ϾôѾٽضֲ޻ȴţֻҪʱ䣬ȵ곹ײ֮ٽһָյķǴ޻Դ˵һ
޻һ˺ƺƵߵ˳ſڣڳſڰصģǴ޻½һ٣޻ˣǾæܵ޻ǰȵСļ
ǺǣԭǸ̩޻ܹ٣ЦǺǵ˵ôˣôſںеҰ˵ţ޻ָָǰ棬ǰĳſڣ˿ȴһ֧ͨţֻ֧Щ࣬ԵͨŵʱЩҡ
תͷһĳţ̩Ц˵ûʲôֻһҪǰˡԭٽǵˣֻܾûлٽˣ֪ٽѾ£ܶغԭһˣЩҰˡСĴͰЩŪס
ιֽ㡣ѳÿҪˡһ仰ȴǶź滹ںЩҪǵ̻š
ø̩ĺЩʿע⵽̩ߵĴ޻ҲһЩ˺ȵǽˣǻϿ·ЩƺҲŵùǺڳſڵģ˿Ҳæ޻óһ·
̩һͣ޻ҲһЩ֪ǰЩŪĹֻҪǼҵ̶ӣٽǸҪ˰Щ˲ظͨԸóһǮȥ¸Ź٣ҲҪٲٵʧ
ΪԭٽǵĳŹٿ˵һȱҲһɫɡ޻ٽ֮ȻǽְԵĳ˰ϳˣвٻ֪ʵոյٽ˻Щᣬ⼸Ѿֻһˡ
޻ҲԸȥЩ£̩ǿ޻Ÿ̩ܹµģԣҲֻתͷԸһ䣺ЩȻλͼҲٽ·ȱٵˡǱ̫ˣȻʿũ̵ĵȼ֣˳Ϊ²Ľ׼޻ǿǱ󷽸ݵظ黶ģռ˿Ǻܳģ˼⽨ȼƶȵҲǺں
̩æǱȭȵģСһúô¡
ţˣ߰ɡ޻ҲͲٶ˵ˣ˵ͷʿһ֣ųſȥЩ˵һԵ̶ӣһʵʵصԴƺԴ޻һȫװľүǺη塣
ţڴ޻Ҫ߹ſڵʱ򣬺Ȼ޻۾һ⣬ȴֱֹסµսתͷߣһ˫ĿֱһǶ̶ӡ˰֮󣬴޻ָ֣мŴֲµӣȵ㣡㣡㣡Ǽҹ
Ŵ޻ôһȣڳ˶סˡ޻̶ָӿȥеȣͬʱͳŸԴ޻Ļ֮ȫǲɵһ𣬾Ǳסһ㣬һҲҶʱ̩ҲæӺ˹һӣתͷɻ޻ôˣ
ţ˸ҽйҪǡ޻粻ʼָˣûһƫơ
̩˳Ŵ޻ָٴˣȴһӣŭĿֱӰγĵָ˱ȵˣûǹ𣿡
ѽλϢŭϢŭʱһֱվǰһ̶ӶҵҲǻعæСܹŴ޻͸ֵ̩ͷֹסЦС˵λƲ֪˽뽫ǧ򺣺
޻ȴɫһƺûжģغȵĻҿɲظ
ڴ޻ǰĸ̩ɴֱӽӵĲϣŭȵ쵰ûǽĻ𣿾ȻҶ˵ϻšҹ
̩ĵѹ˲ϣͨһ¾ŵù˵ϣ԰ףŴ죬ȴһ仰Ҳ˵޻ָӣ˵һɻǵŸԴûзӦȴһŸոշӦһ㣬̧ͷ¶һǾֵףһ·СܵԼߣͣسŴ޻͸̩ͷһһϣȴǲסҽ
޻üͷһ壬ַƺԭư͡
ʱʹ˿ڿˮǻ˹Ͱ͵˵󡭡ˡСˡ⼸ƣƣ˵˵͵˵˼䣬Ҳ˵
Ŷ޻ȴһɵؿ˿ӣֿ˿ǻڲͣͷҽеưͣʵ˵ģʲôãǳԸɷ𣿡
ӶʱͿŸ˵˭˵أСҲû취Ƶ汲Ҽҵˡǰ£ǵļΪ˱̶ӣˣС֮ܲ˰ɡԽʹҲЩƽ˵ĲµҲУСıǣҲǶԹиˡ
Ŷ޻ϵɻȥһЩȴǶЦҲѵһˣҲ尡ˣ̩˵ɡ
ô޻̩ٻعͷһ۴޻һȻ˵̩ѵԼĲ˻ȥ¶˷ĵģҲŴ޻סĿͷСлл
޻ôذ˰֣ȴɽߵưͣưͷ·𲢲֪޻ѾһڲסĿͷ
ˣˡ̩Ҳ촦飬ôҲ޻Ÿ̩˰֣һѳӼǰ
ôһ֣̩ҲûĺЩ̶˷ʱˣֱӱˡˣϿҹȥ׼¡ûУ̩һЩһֱɵԱߵʿҲǿʼָˣЩʿðźıУЩ̶ӵﻹҶ˵ʲôʱͱŵƨܽ˳
ôһ֧ӷףһ˵̶ӺſҲ徻ࡣ̩Щ˵ıӰƺЦЩʿǺȵˣˣһ¡
Щ̶ӱصʿϽ֮󣬶ʱɢȴǴưڳתתܵһƫƧС档СڣҲû֮ǰǲ԰׵ĿֻģǱһֱǻһˡ
ӣưҲһһˡüͷ壬вʱź⡣һưҿһңȷû֮󣬱ֲȥ˶ͷϵȻ˵Щֵûɣ
ΪһЦشİɣЩ߶ǵ˽Ӧء˿ضѾٺˡ˻ӦǣֻʱֱȥżңλȵµĸϢһ°ɡ
ǸáһˡҲǿЦλٽǼңֵ˿ǶһˣҪúдŶ
ѾվҲǷ˲٣Цͷ˵ܷģٽǣҪ˵ǼұȲɽͳ죬Ҫ˵Եģ˵ٽˣٽΧԲҲû˱ȵҼҵĴҪ֪ԭٽǰܱߵһľ¥ǹҵĲҵ
ûУֵǡǡˡЦкóԵˣҿɵúúüһ˵ţԼĶӣĵ졣
һˡȴʼնǰһ˸ź⣬ûԼͬĻʵոǸʲôˣ
Ȼû뵽ͻȻ£һ£ܿعش˰ͱٽ죬޻ߣ˵ǰֻһɽˡȴʯŷҵ࣬С˵־¶Դ޻ĺǲ޻ʱİҵĲҵУҲ˲ҵľ¥
ʹ޻ô˵ϾȻ¶һ˿˷ܵر飬һ֣¶˰ɭɭݣһĥһ˵ȻǸö֣ҵˡλֵܣʱǿɱ
ͬģǰǸưæȵСĵ㡣Ŵܣ˴˽ǵҪǻ˴˵Ĵ£ҿɲ㡣
ߣ֪ˡˡһȴͷ촽ģư͵Ļһ䶼ûȥ


405 
˻Ҫ˵Щʲôʱ򣬺ȻˡʲôæǻΨһһյһԱߵӰڣؿǰڡ˵ֶͬʱһĨȴתۼ䣬ǵжһɢźذס
ǹүڴˣǰڴһȻǱѹˣΪ˷̫Զ
һʻæǶʢ˵˵ͷʾǰӦǵģʢСشӰ˳æǰķͬǵͳŻشǹš˵ˣ
ԭǺ˼ûзӦżأùŵĻػʱʹϲܿ죬ڴһ֨ѽ֨ѽţͿһʽ߽ͨӡһʹƿţһŵضԹźʢƴذ֣죡ϳ
Ȼȣˡȴûоôżϳͬʱתͷ˹šҲ·ǵ˼ͷ˵ļͣϵõġϳɣû⡣˵ţ㾶ֱ˼ˣҲջԼذף½
˶֮ٴνŵңæǷţתǰĳȵߡ䣬һ̱㳯ʻ˳ȥת۾ͲӰ
ܿ죬һˣڳѵһĴ޻ƣʿǳųſڸȥңңٽǵĳͷʱɫѾǰͷѾǵ˻ѣƽһųͷĶ޻ǺһЦʿȵֵǣߣҪˣǿɾ͸ϲˡѲҪһϣ
ɣô޻ĻЩʿʱɵۣ޻ôѵһ죬ҪϻûԣܵˣЩʿһȫƴǰϣǰĴ޻档
޻ˣҲǲɵùЦǼӿٶȳųŷȥոյĻʵֻߴЩ±ģĲǷ԰ϵſڣȴǿŲûһرգ޻ˣֹ̱סսɫʱ͹˹سŵʱˣžȻûйϣѵЩسŵʿ͵ˣ
ƺǼ޻ˣδȴ޻ʣӳ͸ϳʮʿΪһǴ޻Ϊص²¸̩̩ˣ޻ɫȻԻһЩȴû˾ˣǶŸ̩ʵ̩ô£Ϊʲôسţ
̩վڴ޻ǰһ޹ģͷȭشСǼȥûлسǣԲԾŵġС֪ˣ뽫𷣡
ߡø̩ɣ޻ɫǻ˼֣˵ⲻɡȻΪؽְ㰴չ涨׼ʱسšôܹΪҶΥأұڳ⣬ѵҾͲ´θҼסˣ׼ٷҪȻҾġ
˵󣬴޻Ǿƹ̩һΣϾ̩Ϊ˻飬ҲǸѵõ˲ţ޻æӣ⸱̩ټءֲʲô˵Ĵһ¾ˡ
޻Ļø̩Ƭ̣̩һֱǵͷĬһȵСĽǽ̻塣ǰɡ
̩һѣ޻Щʿ˿ڳſڡȻոմ޻˵ˣҪǻسˣûзˡɾɽ޻˵ҲԽǰЩ±ӣ޻ɵú⣬һӣȵȥɣҪȻɾûˡ
ô޻ĻЩ±æŴ޻񣬱ȥҲø̩ԼʮʿӦ죬һʱͶһߣ򣬻пܱЩ¾ʿײˡ
Щʿǵӣ޻ûгǳ⣬ǹЦԾվһԵĸָ̩ЩʿǵıӰЦ̩ǰҲǺЩһһ±ʱıֿҪǺöˡǺǣҪҲ
ô޻Ļ̩ǳĬƬ̣űȭȵЯ֮ĩһֱδպ󶨵úñ𽫾
ڸ̩Ļ޻ȴǲôذ˰֣Ц˵ʲôԺͱ˵ˡҪЩʲôĻֻһ£Ǿ͸ǴˣúΪ˿ؽɾͰҵ˵ţ޻һ˿˷ܵɣңԶƺܹΰδ
ԡҵصض֣̩ϳ˹Źֵ飬ͷƬ̣ȴ̧ͷԴ޻˵ѵĶԡԴ˵İҵôģ㡭û˻ᡭʧܣ˰죬̩ǰ仰˵˳
ø̩Ļ޻ʶرɺ˫ۣ̩֮󣬴޻ǿЦһҡҡͷ˵̩ʱ̫ûۼˡ˵Ļͻ֪ˣֻҪ㿴һۣܹһرģͷ¼䣬ûʲôܹѵõһ㡣ԣšֻҪܹŴˡһܹۼ˵İҵˣ㲻֪ĺ̨
˵󣬴޻ҲԼȻ֪Լʧ̬֮󣬴޻ЩεЦЦ̧ͷһ۳ڣЦ˵ţʱҲáߣ̩ǽҸطһ˵ˣ顣˵ţ޻̩ûţɴһ͸̩һ
̩ʲôֱ޻ļŷӦһ޻վԼߣ̩ʱ㵣㡭ôˣ
̩һһէģ޻ǺһЦ˵Ϲʲô˵һȥȾܲϣһȥ㲻ŤҿҲŤѽڹˣûôˡߡҼǵóм¥ľƲŶ͡޻Ϊ̩ΪԼݵ΢ԭŻЦǺǵŸ̩ļʾ⸱̩عЩڡ
̩ȴǼͷ󺹣۾ȴǳԱ˼£ڴ޻ߣ˵㡭㻹ɡ
޻һԺȫ׸̩ôôˣ̩ģƺʲô飬ԥƬ̣޻ת
ڴ޻ո뿪ʵʱ򣬺Ȼһ죬ţһĺԭֻмѵĳſһʱ硣ͻȻֵĻѣô޻̾͸оԣΪߵıܣô޻̰γĵؿڡͬʱһըװĺ𣺡֣ʱ
һ䣬޻ǰһƿĽвãæеĵҪΣ˿ԶԼʮֺڰ޻۾ûȫӦֻƾķȥ񵲣ﵲס
Լĵոȥȴ˸գ޻̾͸оȻһ̣޻͸еһʹҼѴ˹ʹô޻̲סҽ
ʱ򣬴޻۾ǽָ˹۾ȥ޻ȴǴˡֻǰᵶԼˣǴ޻ΪصĲ£̩
̩㣡޻ɴ۾Ÿ̩ŵӣʵ벻ͨԼ˵θ̩Ϊθ̩ȻᷴԸԼ
̩˿ҲӣŴ޻ʵĿ⣬̩ɬһЦ˵Ǹˣԭҡ˵仰̩һҧǼһǵֱӱ㴩͸˴޻ļѡ
Ǵ޻ҲѰˣ˶ݵľȣرڱ̩ش֮ǹɾʹʱô޻˹ҧأϾӸµķһžи̩ؿڣֱӱ㽫̩߷ˡ̩ôһˣǵҲŴӴ޻ļ˿ڴ˳ʹô޻ҽһ
޻ˣЩڳſڵһѷ˳ʱһнֳһ˳ǹָŴ޻ȵ޻ߣһǹ˵꣬нŴ޻ɱȥ
Ȼովһң޻ָ̻侲һǰǸ̩Լһţ˻ص׵ʿвӰΧȻһٽǵؾ
ٽǵĳǷѾ˵Сٽǳ޻ҲôֹˣҲ˲úɱ׳¶ݣû˵һתͷȥô޻ոҪȻܶûᡣ
ɶ񣡴޻޵󱲡нˡеһʹ޻սһû뵽޻ȻôˣöϮ۽Свʣֱӱ׷˹ȥ
ĪҪ׷ˡʱںһԱæסŹֵؿһǵͷĸ̩ȴתͷǽ캰Ǵ޻Ŀ죬׷ϵġ֮ǰѾ֪޻µıֱӴĺݹٽǣûһƥϴ޻ٶȡڴ޻ҪܣµսǾ׷ϵġ
ʵؿŴ޻ôܳ˳ǣϮתͷԳȵɡܾܲô˰
ĪǺһЦȴǿһǰѾܳʮĴ޻ıӰЦа취ܲġĪҪ׷ȥû¡
ƺΪϳĻţͷϴһȴǴĳͷģ޻㲻Ҫܣҿ˭
⺰ѾܳȥĴ޻ʶػعͷһۣһʱͰѴ޻һæסתͷפԭأסѣؿųͷֻڳͷϣԭֻȼʿ˿ȴվˣΧĻյóͷͨ
ڳͷվżˣһٽżҵļԭγԱ꣬ߣұȴѹһӣЭ޻ǮĹ㡣
ʱǮĹ㣬ѾȫûƽյķȣǼұֵָ廨ǮĹ㲻ͣţһˣöǼ˸ļұ
꿴һǮĹ㣬ֿһ۳ǱĴ޻ǳһڶЩӣЩǱЩ˸ĥˡҪƢԣҪǮĹһˡ


406 ı
Ȼ뽫ǮĹɱˣ޻ڳ⣬Ϊ˰Ѵ޻ץǮĹ㻹ЩôġسųĴ޻ȵ޻ˣͶҪȻǿɲܱ֤Ǯ˵
޳֮ͽǸС˵־ģ޻ֱҧݣ޲óȥһС˸ɱˡǿŶڳſЩˣ޻֪öʵԸοڴ޻ˡ
Ҫô޻ھôתͷߣǴ޻Ҳǰ첻Ҳ˵ǮĹǴ޻ͬţǮĹİæ޻Ҳûô콫ǮĹ㣬޻г𾴣ΪԼװǮĹ㣬غȵꡣǮ˷ˣ㴦á
ЦʵؿŴ޻ȵ޻Ϊ㻹ּۻ۵Ͷ˵һ
죿걾ҪȰȴ޻һЩ۾һ⣬ĪĻʹ㣿
˿ûʶԼѾ©˿ڷ껹غô޻ϿѡɣǵĿ޵ġ
ߡڴ޻Ϊ֮ʣЩұסǮĹͻȻˡҲһ壬ˡᣬǴ֮ˡ֮ߣȥ֪ͨˡֻҪ˴һɨЩٽ档
ģǻϿϡû뵽ǮĹ㾹ȻĲһֽţæ˺ȵõסҺˡ㰡
ôһ˵ǼұҲǻæ˺һֱӾͰǮĹˣţһұǺһγĵܵǮĹĲϣݺݵغȵ϶ұ죬ҪȻӿ㡣
ǮĹ㱻ұĵڲϣ̾Ͱ걾˿ɵǮĹȻȻĿʱ򣬺ȻһˣȻвһô޴⡣ҪǼұϧѾˣֻǮĹѾ¶˾ģŲϵĵУȻһͷײ˹ȥǼұҪֱֶӱǮĹĲϻһĿӣѪȪһֱ˳ǮĹ㣬ȴһ΢Цؿų⣬صȥ
Ǯˡ޻ۿǮĹȴΪݽ촽Ѫֱһ˫Ŀ죬ͷϱһ޻޲ھͳȥɱСˣΪǮĹ㱨
ǿǮĹǰ񣬴޻ջǿס˳嶯Ѫ˫ۣųͷŭȣ꣬šò˶áҪżΪǮ˳ˣ޻һקͷܡ
ã׷ڴ޻ոպⷬʱڳſڣ֪ͷϷʲôµĽǶʱɫ䡣֮ǰļƻֻҪǮĹǵϣͲ´޻Ͷ
֮ǰǲ׷ȥҲǴ޻Ƽˣʲô˾ˡɸոô޻ôһ֪̾ʲô⣬æ˿кҪ׷һֱҪʹ޻һϸµĶϮһȵسųⱼȥ
ֻڲſʼȥ׷ȴˣǴ޻µսٶȾˣתۼ䣬޻Ӱʧ˳ĺҹ֮С½׷˼֮Ҳֻηˡ
һжеú˳ģû뵽ǳ˸©뵽Ľյؿһ۴޻ߵķ̲ס˿ڿˮ
Ȼٽ˳޻ҲôùΪѴƣӼֱ͸ûƵġҪһ֧ţֻ´޻ͻȥˡ
ˣ޻ľҲһֱγģֻƾűʹﳯٽľӪȥ
̫𣬴޻˿ڴѪȾȫȻ½ס˿ڣûκβҩ˿ڻѪմ޻ֲ֧סһˤȥ
޻ڵϣͷϵգȴһЩǴ۵̫޻ǿɬԼҪڴˡ죬Ӳǲϸһ·ߡǮˣҲΪ㱨ʵΥŴ㣬㲻Ұɣ
ǰ˸ˡڴ޻˼ʱ򣬺Ȼƺһ˴޻Ķ޻۾һȴûĶԼǿˣȻ˻þ
ȻǴ޻޻ˡ㣬Ͽȥ֪ͨӽУ˴ҽһ˹ֻƺˣúԼĶߡ޻ţȻһԴԼðǴ۵̫סˣǳʵ޻ͻȻʶԼⲻǻþˡ
ˮˮ޻΢΢죬Ҫ˵ʲôȴǷ˼΢˻Ƶ޻Ҫȴǵõ˻Ӧܿ죬һĸо˴޻
ʴӺﻬ޻оԼһȻ̧֧û˵ֱ֣ӱץסߵˮңڴڵغ
ò˵޻˵ˣԭѾأȴû뵽ɳĳ򣬶ʯžеϱϵô޻
ûãõϢҲǸ˹ԶԶһ޻ʱͺۣ첽ϵ˴޻ߡҪ޻֣ȴǲȥ޻˿ڡֻһԴţ޻ôˣ˵˭㣿ҪʬΡ
ˮ֮󣬴޻ǻָһЩ۾ȴҲǴһֻŪ˵ֻǵͳʵӡ㣬ô㲻ٽӪ𣿡
ô޻ôһʣʱԴͺͿˣʱҽҲǸ˹æÿһλãþҽ޻ҽΡվһԵɵʵף͵ţ˵ٽңӦҴһ֮һأ㿴˵ţӻͰͣͳһŽ޻
ôһ˵޻һ漴ЦÿҲ֪ŽһǼٵģΪûдôһšܹƭϵһǸд޻Ĺӡ˵һǸ̩Լߵʱ͵͵ɵġ
һٽӪկڿ϶Ѿˡ벻̶̼ʱ䣬½ֵܶ˵կôˡ治֪ȥˡ
̾˿޻ض˵ô˵ǻȸϿ뿪ɡȥ˴
ʲô˵һ顣̲סվɴ۾Źǰʿŵӡֻˣȫ⸱ģ
ʿҲ֪Լո˵Ϣ̫ˣ϶˵ķӦҲûбŵǵͷһ飺ˡǰٽҹԱıӦϹٽǡ
ٽ޻ˣʷǮĹѳְͬգٽկмƣ뿪ٽӪկٽӪկҲıռ졣λϸ˴֮󣬳ɳؽѦ´ʯѾ˴һ·ߣδо
ȷԼû֮黲üͷ㡢Ȼ㣬û뵽һﾹȻٽ֡ʧˣ
԰һԵļٻٻ˶ݵʧ֮󣬺ܿѹ侲ط֮ǰǴϢں͹ٱսôпıȥٽ
Сʵڲ֪ٻٻ⵹ʴˣϾʹҲֻǸ𴫵ݾ飬Щ鱨ܽľдôϸٻٻ⣬ʿشóʿֻҡͷʾԼ
Ȼ֪ʵģȴܹ²µóغѲ˹ϵϾЩϵ֮ǰôһ㡣
ˡʱڵҲǻعȽ׷黱㱧ȭȵĩԸٽΪƽлȫվˣȴΨƷԼλϣüͷû˵ΪƷɶ黵⣬ѾˣڵͲ黶ٽзˡ
Դӵɵȷڳݳⱻ֮رʷͳִԮϸ˹أʮ黵ûǰһǲռأһسǷپ黸ܻؾȥٽʹ⣬ŻðսΣգȡͻȻϮΪ黳ôһưͿ
Ȼ侲֮󣬶ڽսҡҡͷ˵СھԲ˾ʱҪ˾ˣǽҲûôõĻȡˡٻٻǱߵ׽չΣǱҪץʱˡ
ʵģڼǰĻϣ뼪ٻٻıԸıǵô죬ȴûмٻٻʲôҪǻ֮ǰ黵ҲôżڵһˣٽǺٽկʧζٽܱߴ󲿷ᣬʯ͸ѦϽ˴ȳҲ᧿Σǲܿս£黵ĺ󷽿ɾΣˡ
ٻٻҲеϵҲûƽôɵһɫ˵ˡѾӵ˻ر취ҲǿеģֻǣҪٵϼС
Ҫ죿黵üͷһ壬Ҳû취ˣֻǳ̾һͷԼٻٻ˵ץɣһҪһս¡
ٻٻҲǵͷӦһ䣬ȴǱ黺ͼٻٻŪӽȻٻٻ⣬ǿ϶֪ģƫƫȴˣȫ黺ͼٻٻٸЩʲôѵôڳݳǣȻ黲˵Ҳֻǰеĺɻ󣬾ôš
ͷ˼Ƭ֮黶ԻʹȵҦʯžǧǰ˴֧Ԯ书ɽ񻢡ⳤϲöСס书ɽ黿ǱһָŪˣҶ书ɽıȥ֧Ԯ˴һȵǱһȴͻȻ͵Ϯ书ɽǿɾΣˡ
书ɽᶯԭ˻ܹ׵ģǶɳҦǰԮȴһãȻⶼΪҦΪ˵͵ԵʣмȫǵҦǺˣߵͬţ֪ҦǸڽıɾ֪Ҧ˭ȴҲ벻ͨΪ黻ͻȻɳôһִôҪ
ٻٻȻЩ֮ڣǺҦǶǰΪ黻һֱҦصһãû뵽黻ǰᵽˡ
ʵôҲǲѶΪ֮黺ҲǴνˣȻʱСʹ׳нļƲߡһ֣ͻȻ߱ضˡ
һ뵽Էˣ֪һǶıҵĵˣƾʯһǾԿסġ书ɽҲֻиѡҦ˿ԶԸԹ㣬ֻѡҪغ󷽣뿪ҲֻΥ⣬Ҧᵽˡ
Ҧıټʯ£Ӧÿ赲סɡҲֻôţвеͨҲֻܿˡ
ôһ£Ҳûʲôˣһ֣ʾȥȴǰѼٻٻȵ˶֮󣬴ֻʣ黺ͼٻٻˣ԰ѴŹϣʿס˿ֱٻٻߣʵٻٻϽ˵˵ôˣǱ߿Ϣ𣿡
ȻûͷûԵرĳôһ䣬ٻٻȴ֪̾ʵʲôûˣٻٻҲͲͷ˵Ѿǽͷˣڽ档ҪǻɸѡĻ϶ɵúܡǣұǲһЩ˵ţٻٻҲе¶˰֮ɫȻΪԼ縵ѡЩߺޡ


407 ֧Ԯʹ
ȴ֪ٻٻеԷƱˣڵļٻٻƾԼĸ̣Ѿһֻҩ֮ŮʦһŮ𣬾ǲóһЩթĶҲĲˡ¾ⳤ£Ҳȼٻٻö١æοٻٻô˵ˣҿ㴦úܲˡǼֻϺȷҪѶԸһ㡣
黵ȰοٻٻɫǺһЩȴסȭͷڿл˻ӣ˵ҵСǸܳסû뵽϶ϺꡣʯɽֻϺϵĻӡҪֻϺ죬»µ㹦С
ûˣٻٻİ취ԶڹĲܳסʯɽһϵĹһԭǾʹѦϲܳסʯɽѹʷͳһɣΪ黵ĽʹþʹѦ˲òó̵ʷͳơ
ʹѦʷͳƣͱضòܳסʯɽһɵѡȹʱ򣬲Ϳ˹ڲìصڼȻս뽩֣ȻҪúˡ
ֻһнеĲ缪ٻٻô˳ǲܳ׺ʯɽȻΪϵ׼ȥ˴һʼʹ·硣
ЩһֱǴڱľ棬ǲܳ׺ʯɽһʼʨӴ󿪿ڡӭûϵȴҪôСкܶ黸ܴӦġΪˣ˫̸˽֡
黽üͷ˵ǵüӿ춯ˣٽǱȡϢ϶Ƿ˶õġҪ֪ٽǵϢã˵ôߡǱҪǲ֪ٽս֮ǰ¸öˡ
ٻٻҲǵ˵ͷʾͬ⣬˼ȥȴ벻ð취󣬼ٻٻɴһҧ˵ҪȻɴȥһˡЩ飬ȷ̫鷳һ㡣
Сٻٻôһ飬ȴһæǰԴҡø˹һ㣬ֱӷٻٻ黵ıȻζüٻٻˡֱӱ˵ȥȥһˡ
ǿɲС黵Ľ飬ٻٻҲͬ⣬˵ʵݺεȵôյأ
໥ѶԷ֮ȴǸѰˣǱֵ߳⣬ûһܰµǰͲܳסʯɽЭǿܶ鶼ûа취˵ҪټȥǱûг仯Ҳǳ䰡
˴۵Сۿ˰죬ȴûð취ʱ⴫һȴµױͷ⺰ˣ
һüǰ챻ɵѲӣһֱûոյĻ鶼ûвμӡڻˣҪ黻㱨˴ѲӵĽءǶԼٻٻ˵ͷҲֻҸ£Ȼɡ
ٻٻҲ黹󣬱뿪ˡûãһװ˴黱㱧ȭȵĩμˡ
黿ǰЩĹپսͶ֮黻صʹ顣ŵ֪ԭǽܹԹεһͽ׺䱪ؼָ
ӢɽӪ£׺䱪û黡ɺ˸ˣ׺䱪ļǿǿƶ⡣±𵥺ɻļҲǲáȻܹ׺䱪ļָļͿɼһˣѹսϻôɫı֡
£֪ԳȣҲһѵõĽţҲرصؽĹֽ
Щͷ黿ŵϥǰ˵Ľضɡ
лˡǺһվ黱ȭȵˡĩ˴η֮ǰѲӡѾɣ˻㱨
šҲ֪˴ԭ򣬵˵ͷʾҸλ£Ȼ󵭵˵Ľ˴Ѳӣʲô֣
֮ȴʼֱͦˣһض˵ˡĩ˴Ѳӣûк͵о棬Ҳûʲôֻ֡Ǵ˴ĩڻ;Уȴץһ·˵صʱĩΪǹļϸĩϸ֮̽󣬲ŪǳᡣֻĩﲻЩŻԻǽ˷䡣
ôһ˵黶ʱֿЦõĸо˼вŻȻӲѶԷץˡҰ˵Щԭپ·񡣲Ļ黵ҲЩȤʵŶʲô
Ǹ飬˵ʮԳƣǽʿĿڲ˵áǽʲô
룬ټһ´ˡû뵽ǣ˧о˾ƷԼ˲š
֮ԸˣԭȻΪ书ɽξڵķֲң书ɽӰա̸Ϭ黿΢΢һЦжһͷ
书ɽ̸еֽгʯɽüͷתͷλĲܳףƺڵŲܳ׵ľʯɽڴڵһɹĹһϵȫ˲ܳסܳ״˿Ҳ֮ǰڸۡʱǸ̬ӵģź룬˫Ŀʱ˾⡣
ܳû˵ӣҲ֪Ҳû˵ˣְͷĵڣʯɽҲ벻ͨΪʲôܳ׻ԸѾ֧ôľʹѦˣתͶǱȥɲ֪Ϊʲôܳȴûκԥ֮ǰĻϣӲǽʹѦ˸Ƶʷͳһߣ׶ǵĺ·
ûջ֮󣬲ܳ⽫ʯɽٵԼ̸ʯɽŵ֪ϲܳȴǹþʹѦʷͳƵġʱգʯɽղܳ˵ĻȻǼ¡
ѵ㾹Ȼ浽ΪǲʹѦ˾ͲᵹʷͳǱǷԾʹѦ˵᲻֪Ҫֵ书ɽֻ֣ʷͳƵıΪʹѦ˻Ϊ˼ǶΨһĳ·ΪþʹѦ˺ʷͳΪʱûвǷɾ衣һǾͿԸΪˡ
ܳ׵ⷬʯɽҲǱˣȻײܳ״˻ĵ֮һʱյı仯ʯɽ׶ԾʹѦ˺ˡھʹѦ˵Ĭ£ʷͳƽҪ书ɽȻؾ쾡ԼĸЩʯɽòײڹռһϯ֮أѾȫˡʷͳƵʹѦ˾Ȼ޶ԣ˿顣ʯɽǳ׶ԾʹѦʧȥˡ
ȻôͶ书ɽʯɽΨһĳ·ˡڣӦͶ书ɽ֮ǰȷж档棬Զҵĵһѡû㹻棬Ǻ;ʹѦˡʷͳͬھʯɽЩҲѡȥͶ书ɽȥġ
һҲ֮ܳǰƵ书ɽʷͳʱ֮󣬹Ȼǰκ͹ʹߵ̸˫ȴûдһ£һ㣬ڲܳ׺ʯɽ˵ǲżϵԽã书ɽܵʧԽ󣬶ܳסʯɽһɹĹǵҪҲԽֻڽ̸Խռ
գӵϢ书ɽٴˣǰεʹͬƺרһ̸¡ֻгģʲôˣʯɽԼڳȫһ֪ʯɽȴ֪ܹѡʱԲ򵥡
ʱ򣬲ܳƺҲǷȥݣ˵Ȼˣλ˶ڴ˵أ˰ɡ
ǣˡҲǲܳ׺ʯɽһϵеĺĳԱˣڳȫǲܳ׺ʯɽߣͶ书ɽ£ܳ׺ʯɽûˡЩĹԱǶ˾ڲܳ׺ʯɽߡѾ˲ܳ׺ʯɽһϵӡҪǲܳ׺ʯɽˣҲûкýԣǵ֪ϢȴûһҪȥҾʹѦ˸淢
ȵȥ֮󣬹ʹ»ȴǶ˵ûв´Ļгģ¾书ɽ˵͡ȵ֮Ҫ⣬ѹѹ˵
»ƵҲǵõ˵ͬΪ֮׵Ĳܳ׺ʯɽȴǲÿɷ໥һۣĬȻ书ɽҲ⼸µʱ䣬˶֪ѰˡģȴǾ˵书ɽıˣܳҲıӪַ֧书ɽ
ս˽ţȴгģӦЩ£ҪúӦԲǡڳ»Ľ飬Ȼܳ׺ʯɽΪʲôãǲĽ
Ƭ̣ûãǸ˱һˡˣæӣĿбӣʹǸг˽
Ȼ֪λиʲôƻ˽˴֮ǶŲܳ׺ʯɽһ˵ܴˡʯˣ°Ѵ书ɽĳˡ
˵֮Ҳǰһ˹һ˵³λˡ
ʹ߳˿ӣŵģȻ֮ǰѾ˵ˣﻹʮ꣬ɵۿùֵף˻Ǿ쳣´ûмôʹ߰ɡΪᣬ˵ĿУֲɵö˼
ǣܳ׺ʯɽȴû뷨෴з˼ֹ˼ɡᣬܱ书ɽΪʹߣҲֻ˵һԭǾȷг˵ı£Բӡ


408 ʹ
˶ݵľ֮󣬳»ƶʹ˸ɫһɹԱҲ¶ɵı飬ƺҪԸǰô£ֱ練ơ»ƱЦŶλƺ֪С꼸ΰ
»⻰ɾе¶ˣ֮ǰǿͿسƺΪ»ȴƫƫҪǰһС֣ǰ˵ᣬ򡣶ҳ»⻰УҲǴ꣬۸ᡣڳ»⻰ͬһսߵʯɽЩȥˣѹû˵Ҳ̫ûзִˡһ˼ȥŪ书ɽ˼϶ʱɾʹ²ˡ
۳»ƵĻ֮һ٣ܿͻָ˳̬Ȼȴޱȵо˾ƷɿأǲߵˣǷ֮
ֻﵭһЦ漴ֱתͳų»ȥųô߹ԭĳ»ҲЦЩȻˣɫƺЩţֹסЦ۾ѾߵԼǰĳ˵֪ǹ书ɽ
˵ϣֻǳһ̣Ȼֱӱ㳯ų»֣һ񡣶˶Ϊľٶʱ򣬾ó̧˵СӼܴˡСӻѧ֮ʱŹܴ˵Ĵû뵽ܴ˾Ȼᣬȴ裬ʵǾ岻ѡ
һʼﳯų»ʱʯɽΪѾ»ƸѹˣҲˡóĻʯɽʱסˣ⻰ƺڿ޳»ưɣ
һԵһԱÿ죬æԳ˵ˣλɲǲܴˡλǳ»ƴˣιʹλǲܴˡ
ѽѽԭСŪˡһȻģץץԴЦ˵ԭλǲܴˡ״ֳЦλ˼ЦˣЦˣ
ߡ»һȴȻûмʶ£Ȼῴˣ书ɽôɳôһëͷ¡Ҫ˴£ֱı֮١
ȴǸЦ⣬ų»ƹһݣ˵˵üǣµȷûмʶ档µϼңӭӿ˵ʱһ˲ڣЩµūǲ˵ġԸո˵һ˵ʶؾΪ˲λߵˡֳôһЦ˼£°
㡣óôһʱͰѳ»ɫ䣬վָųͺȵ£Ȼ
»ƷŭһԾӣؿڣȴһӣ΢Ц˵ǺǣˣǹطĹعȻǲͬ졣˲ūŵģȻҴССȤĹأΪѧʥ֮
Ǵӳбĳˡūš֣ó»ǽһŭҪĿܹɱ˵Ļֻ³˿ͱ»Ƹͱʮ͸ˡ»ƼֱǺ޲ھȥֳų˲ǮЦϼ⡣ʱһѵȴǴԱ𣺡»ƣ¡
ˣȻϷĲܳˡòܳⲻκθвʵ»ƶʱ̲סһȻ⼸꣬ܳѾ¶ˣܳеĵλ͡𿴲ܳǸƵģﶼܳҪǺǿǱʯɽҪĺ
ԸȥʯɽҲҵܳסոճĻ»ƶʱ͸оԼðһɺ⣬æ˵ڵأͷԲܳ׺£ʧ̬ܴˣܴˡ
šܳûκαؿһ۳»ƣذ˰֣˵´ЩǲЩƣˣȥϢɡ˵꣬תͷû»Ƶ˼
òܳ⻰»ǽһƫƫֲҶ˵ֻʵʵȥȫǳĬȻѾóʵǲǡ»ֻǼ˼䣬Ȼ仰µ˲ܳףȻܳײû»˵ıһʧǰ;ֻҲǵͷˡ
ȵ»ȥ֮󣬲ܳ׵˫ۣų￴˰ΣȻЦ˵ᣬȴǿڲ˵áҲǲò
õܳ׵ȴʼձŵȻЦ⣬Ųܳ׹һݣЦܴˡ²ˣƤӶѣ㲻ʲôܣЦ󷽲ġ
⵹ȻʱʯɽҲһЦ˵Ϊ֮࣬ǿ֮֮ڲţֻ±أҲðѹ˻ǲֻЩ棬֪£ʶ֮мΣ
ò˽ܣƾʯɽλãµʯɽݣЦʯʵ̫ˡºεºܣܹռᲢۡʯʣҲʵǲҼҴ˲żüãͽţë֮ˣܹŵϺţ
ŶʯɽȴţЦαԼʵôһʣҲû˼ȻɳĴˣ˫Э̿϶ܹԲɡҶԼˣҲֻǰ˽һ½ͬŰˡֺαСأ
ʯɽ⣬ܳҲǱ˳Ĭһ˫۾ųȻʯɽҲǲܳҪʵġ
ǺǣʯˡԲܳ׵Ŀ⣬ȴǵȻ֮Ц¿ûλ˵˼ո˵ģʵǲţ¿Ϊһһ
˵ţ˶٣۾ڴɨһȦЦҲ˵ȱҼҴµĵһıʿѡˡˣԣһͨҼҴ֮ұۡ޵еĴ󽫣ÿ󷽴Сضǽ븵ˡÿθ˶ܽ书ɽþҼҴÿÿ˵𸵴ˣԹʿ֮
Σ书ɽо޼ٻٻˡ˲ʶˣǶıпգѲ⣬ʹ临Ҳˡ˸˾ѣҲ˵޼ٻٻ֮书ɽҵ
˵긵ѡͼٻٻ֮ȴٴοһ˵ı飬࿴˼۲ܳ׺ʯɽܳ׺ʯɽԳ˸ѡͼٻٻ֮ȴûʲôȵı飬
ȻԷѾһ֮ˣ϶ǶԸѡͼٻٻ˽⡣ﰵ˵ͷǼ˵ȥλˣҴ£ⳤϡѦ¡ȵȣ书ɽӢܡȲܣܺȣ
ڳ˵ܳ׺ʯɽ໥һۣȻ˵֮ǰͬһܳ׺ʯɽͲɵ÷ܳױЦ˵ʵǹǫˡ࿴ĴҲ亱µ˲١ʧˡ˰ϲ衣
̽һܳҲͲԸЩ޹ص϶Ӿˣ޺ۼֹ⡣ҲһνЦЦԲܳ˸ܳ׿һʯɽͳ֮ˣȴǰ˰֣˵ʯ˻Ҫ̸ȾͶ°ɡ
ԭܳ׻ЩԱһͬͳ̸뵽ոճ»Ƶľٶܳһ󲻸ˡЩԱ඼ǳ²֮Ͱﲻó˵ỵ¡Բܳ׸ɴ໹ǽЩԱ˳ȥʯɽԸСӡ
ȻЩԸҲû˸Υܳ׵˼׷ǡȵ˶뿪֮󣬲ܳЦŶԳ˵ֻʣˡ˲˵Ҫǰæû⣬ɻǸ⣬õ֮ζԴҵȣ
ȻܳڼʶƤ֮󣬸ɴ಻ٺͳﶷˣѡ񵥵ֱ롣Ҳƺϵܳ׻дһУ˿ûоȣЦܴ˼Ȼ˵ֱףҲٺͲܴ˿ˡ֮ǰѾ½˵סףȴʱ˵ȴҪʲܴ˺ʯˣԽкδ㣿
ܳ۾һУѵҪýһЩõӰӦǣߣܳΪѾ˳⣬ЦѾ˵䲻ģڵһֻѾ˹ײġ⽫ΣѾˣֻܹȵع꣬ҲԸˡ
ʯɽͲܳ׹¶꣬ԲܳҲǼΪ˽ģòܳ׵ĻʯɽҲ˲ܳ׵⣬ɴͱտڲԡ
Ŷ۾һУܳ⻰ֻšﵹҲ˵ƣֻЦܴĹֻǣܴ˹Ȼܹõȴ֪ܴΪԼҵδ㣿
óͻȻĳôһ䣬ܳ׵ɫʱһ䣬ȻǿάסϵЦ⣬ֻЦȥȴѿúܡܳ׻ڣҪҪȨȨ帻ԴνǼһˡ˵ܳһʲôźĻǾҪǼûʲôµˡ⻰ȻǴ˲ܳ׵ߡǲܳףһԵʯɽҲͬ
Բܳ׺ʯɽĹ飬Ц˵֮ǰ˱˵ˣҼҴǾʹѦˡ֮ǰܴЩȼԱؾȨǾԲܴӦġҼҴܴӦģֻҪһԣλĺ˾Զܹ󡣡˵̵꣬ϸߣһ˫˸ǰδеš
ʲôʱְһǰݽڣԶƺߵĳǽЩʵֵһˡ
ݻͷһԼĲ£Ҳûйתͷ˲ԶСسǡմ˵ľҪǿйռСسǣȻƵƼ磬˴Χߵؾ˱
ƻǸԹƶġ˵ʵڵģտʼʱݶǸԼĽôģǾٽǺٽկսɻʤ֮ݻһ죬ǶԹıķڷ
СسǣԭҲΪ練֮£Ͼ书ɽȫ˴Ʋ뵽ǻᱱ͵ϮƼ硣ɲ֪ΪΣСسǲ̣ЩƵĳǽݵһһû׵ĸоԴ쵽س֮ȴûм÷ǴűسһƬСڡ
סˣĸٴ̲סѣҪٲֵĻֻǱ߿ɾϲסˡΪ˱֤жĳɹµĽһЩṩӱðȥ˴ߣĿľΪס书ɽӵؾ书ɽʯ뿪书ɽʯž½֪¶֪ƾЩƾǲסʯ̫õġ
Ȼݸ֪ϣΪ޾ݵĸоսˡһĸȵȥȫ׼ǡ
˾ǸҲ˷ܵرȭӦһתȥִоˡһһҹóţջָоɲܡ
θǰСسǵģһǧЩ඼ϲļʿսȴûиţϿιپıսء
ǧʿҪССسҲӦûʲô⡣ǰ鱨ãСسڵؾˣһûʲôؽפءݴǧʿ˵Ҳϣܹ⼸ʵսúöһЩʿΪӦϵԭ򣬿˵´ϵ£ûһ˻Ϊιٴʲô⡣
ܿ죬ǧݵɱС֣ǰСس˹ȥȻ¶ĹǣݾͲСسǵؾ׼ʱ䡣
ĽչƺҲݵļƻԭСسǵĳſڻżʿһͻȻ֣ȫ±ˡ


409 ׽
Ҳ֪ǲ̫ŵԵʣǼʿȻҲ˹ء¿Ǵˣϲɫسʿȵһȥɱ
ɱݴͷѾСҹʿҲʿŭţݱ㳯Сسǵĳų˹ȥûκ⣬ǧô˳˳سСسڡ
ȳڵݸһȣһ㳯ų˹ȥݵ뷨Ȼ˶ŵŶ˲ˣǾ͸ɴཫظռСسǾˡ
ԡų˺üֵͻȻɫһ䣬һʼеĲ˿ȴԽˡǣһɾؽֹסݳΧ˹ȥǧʱѾȫ˳ڣһһԭͲСس
ڵľƵһƬãȴǿеڡȻСسǲ󣬵˵Ҳǧգݴ˴ηĽȫͻȻϮ˵ôһ죬ӦǾűߵİղǡݷȥھȻһ˶ûС
ѵмˣãˣȥͻȻ뵽ʲôɫʱͱòҰףæתͷ㳯ЩֻǰĲºȵ
ֻϧйؽҲѾ̫ˡݵĺո𣬽ţú¡¡ľ桢棬ݴߵĶ洫˹ô춯ʱͰЩ˷ܵòʿסˣ˶һֵسȥ
ֻڶϱĳŴð˹̣ԼĽʿȫһĺȵǳ̽ɢȥ֮ݵĸһص˹ȵס
ĳŲ֪ιʣȻȫˡЩĳǽſڶ˸ʵʵǽǵĵ·ȫˡңܵĶǴȼ̳죬ѬǵʿǶתͷΨһûжĳɫʮֵѿ
µݾɵҲȻԼмˡȻ֪ʲôĻȻóһ˲̮ҲûǸйȥƽЩˣΨһĳ·ֻдӳĳųȥ
ֻǣûв´Ļڳĳ⣬ӭģ书ɽҲ·ˣҪֻ·һӲͷƤЩʧĲºȵҪţֻҪȥǾʤˡ˸ңȥ
˵⻰Ȼ٣һЩãЩɫŵʿ⻰԰£ٴгɾ󡣶ʱҲٵˣ㳯ų˹ȥ
żȲ飬ȳ˳ţɻδݿͻȻоһᣬֱӾͺͻȻת
áһһӦµԼ塣Ҳһˣ˫͵սһֱӱ˱Ծ˳ֻƥսôһصˤȥֻһѱе˻
һԾϣ֪ԱߵıϣԷģعͷһݵĺ󱳾һðź⡣
˿Ѿ˳ˣĳſڣһĺ⺾һɶȴʮںĵײ˵ľ׮ƥս˿Ѿǲľ׮ϣѪڲͣضš
壬ݻæЩҪӳſڳĽʿǺȵֹС壡
ֻЩĽʿＱҪӳȥûмݵľмݵĺɾҪͣ½ŲЩʿȴûͣ
˼̾ͷӵ˺һգ۵Ĺ򣬱ϰʿˤ䵽ڣֱӾ͹Щľ׮ϡ˵ģľ׮Ķֱ˵ùģȴǱľ׮̴ֽŻǶӣһʱȴˣֻ˺ѷεʹһĲҽ
һҽ𣬿źһĻĻҾ磬ݵͷƤһķ顣ڳſڣЩʿֹסǰͷʱѾ˲˺ڡľ׮ϵʬףһѪģĿġ
˿ǿԼڿǶԳſڵĲºȵСĵ㣬ҪӲƹ
ԼһʿһıŪõսľʱڳԶһƬСɽϣӦóڴ˵ص书ɽʯ۾ǰſڵĲҾ硣ߣʯĸ϶ȴͷ󺹵ĵͷһߡ
϶ͷ󺹵Ϊ̫ȣҲΪոʲô˶Ǳųһͷ亹϶۾˿žԱߵһݵĹ٣ȴǲǰ֮ЭʯҦ
Ҧ϶֪ıݶġ϶ֻǸ佫ȴҲŪô϶һҹȪѾӪڿһ߾巢ڵʬͻ̲ס
˴ΣҦҲǺϴ书ɽһսһЭʯĽ϶˵ԸŽʿǺɱʹ죬ҲԸٸһһˡΪҦʵ̫ˡǱҦﶾȻǵˣɿЩĲ϶Ҳв̡ΣҦļƲ߱ϴ书ɽ֮սй֮޲
Ҧϵ˴ĵһ죬Ҧ϶͵ϮƼ綫СسǣʯЩǰ˴ı쾫ǧǰСسǡˣ϶ûʲô뷨ȷǳСس⡣ƫƫҦȴһƲߡ
ȣҦｨʯҪģÿ컹ɳǰʿڳͷѲӣȴ˽ڵİĵظϵĴʱסһʱ䣬ֻһճǡţֽŵĵػڿˣڵ˻סΨһûڿյػſһ塣壬϶ʱ͸оԼವġ
ķչҲȫҦ㶨֮ͶڳĽʿõźţͬʱЩֳ֧ŵԲľͬʱ̮ΣֻܴӳӴܣȴǰõ塣ΪǣҦ˰ڵֻһɿʮɳȴЩϣƹȥֻһǵٶȿ϶Ҫ٣ʯǧʯžһ
һƲߣһһһͬߡǵжԹϵ϶Ҳ̲סʾ̾Ҧ۹ҲԽľηﰵ˵ԺʹңҲҵЩˡ̫ˣ˻ݶ
ƺǸо϶Ŀ⣬Ҧعͷһ϶ȴǰ϶һæԴѾͺݶҹˡ϶ǻŻŵģҦҲֻǵһЦ漴ߵʯߣʯ˵ʯԶˡ
šʯ˵ͷûκα飬ֻǺһ϶ɱȥɣսپȻǰЩ޶־ԣսʯ˵ȫû϶űͿȡʤˣҲȥѾ
϶Ͳÿ뿪ҦȥɱУֱӱ㱧ȭһǴһӣЩĦȭƣѾȲʯžʿǣǰСسɱȥ
ȤúܡʯһһߵҦȻҲǺϲȫ¶͸аıʿʯҲòϣҦıµȷܴİ£ʯѾǲѴ֮ʹʤ̡Դ룬ʯ̲סʵҦˣѾĹӣôǲҪʤ׷ֱӰٽǺٽΧظأ
ҦȴǺϵʯдһʣЦе˵ʯǴĴ󽫾˴ı齫ȣСθҶԽľָֻţ
ңֻҪʲôתͷҪȥҵ״ɡȻҦʽĻشʯܲ⣬ƲƲ죬һҦ
Ҧȴһ㺦µӶûУʯȫûʹֻ˵Ҧˣ⻰˵þͲֱˬˣĳοǳĳֺ̣αӦأ
Ҧתͷһʯ΢΢һ̣Цγ԰СθҶԽӦ£Ǻǣ˰ɣ
ҦĹʯһֶšһΣʯҲǺҦˣʯҦﻹЩ˽⡣ʯ˵ȷģҦ̱ʾͬҦΪʯ˵ĲԣҲʾԣǻһģɵ̬ȡ
ʯȻҦ̬ϵõԼҪĴ𰸣ɾ벻ףΪʲôܳʤ׷ȥٽǺٽϾٽǺٽԭʯžģȴǱȥνг𲻱ǾӣⱻȥأȻҪϿǰ
ʯ۾ģҦǵһЦ˵ǽִҪһС˵СҲֻ׳ˡʵԣٽǺٽ޲ɡ˴δ˵صܣϿٱѪսȻǰԮȡǽʤ׷ضܹɹշٽܱߵ
ʯ˵ͷʵϣҲôǵģҦĻ˵ԼӦûдΪҦȴͬԼĿأʯԽԽͿˣֻؿҦȴĴ𰸡
ҦЦ˵˷ȷܹٽٴι˵ƿأ޲ɡֻС޼ǿнٽǺٽ£ȴ罫Ѳĵʱ͸죬Ϊ
ҦĻʯԽԽŪˣôٽǻʲôõ𣿱Ĳ˵ٽܱߵĸ֮أÿ˰պݶһʺܿ͹۵룬ǲЩҪװױ


410 
ʯɻѯʣҦȴǲʯ֪Ϊ˴ٽǺٽܱ߸ʧأԭʲô
Ҧ⣬ʯһ㶣漴˼Ƭ̣˵ȻΪӦϣ˴޻һֲ
Ҧ۾һУ˵ò˵һʮƯǴĵعϿϺȫͶ˺ϿٱսСɰȴһ꣬թȡٽǺٽܱ߸Ϊı˼֮ˣȷһһı֮ʿףµԴͷϡ
ٽΪǹƣͶ¡һȻô˼˲ʧȴҲʹٽáҾٽܶҹٻǣٽ̾ʮأǳӡȻô޻λפش˵أͼ֮ȴС˵ԣҪ볤õͳٽһ£ǾͱҪЩγ˵ţҦɫ͸һ˿˷ܣ˫۾ɢŹâ
ҦĻʯƺȴûȫף죬ʵҦˡĪǣ˼ǡ
    ʯ⣬Ҧȴûش𣬶Ǽ˵ˣңǾԲ˵ġΪ书ɽѹò֡Ƿٽıѹȣ͵ǽٽҼķС
û书ɽӵıȣ϶ֶԸԼЩٻǡȵ˴òˣʱٰٽǸûʡǺܶ顣ռһ׮
ʯҦЩ˷ܵģǽһҦҲ̫һɡΪŵ๤ЩٻҰۻȥȵժӡ
ܿ죬ʯ뵽һ⣬æʵҦˡҪٽǴˣ˵վȽŸʱɾûôװٽǸϳȥˡ
¡ҦȴǵһЦ˵ֻҪҾܹס˴µˮܹٽٽڡ½һֱٽǣȴҲչȴʱˮ·Ҫȡٽֱ練ơ
ҦĻȴ˵ʯ۾ͣطŹâؿ˵ҦͷİɡĳĲ˵⽭֮ϣĳû֡ĳڣ޻ء
ʯؿĵ죬ҦȴǵЦţûʲôӦʵҦոնʯ˵Ļֻ˵һ룬һȴû˵ڡȻʯͳ书ɽˮռƣɽˮ˭ʤ˭ǿɾ˵׼ˡ
ЩҦȴûжʯ˵˼֮ʯӦȥȱ֣ˡһôţҦתͷǰսȻ۾һУʯ˵㿴ǰƺһԮ
ţʯ˷أҦĻæתͷǰȥȻСسǵϱߣһ֧Լ˵һ֧ڳ߸˹ǵľϣдһġ֡˵ȻµıˡʯһȵҦˡڴԺȥ֧Ԯ
֮ǰ϶ߵģֻһǧȴǸʯһǧˣʯٴηֳһ룬˱ҦԼǴٽʿǰɱȥ
˵ոʯҦ˵Ż϶ȴǴһǧʯžֱӱ㳯ڳſ˳ݴɱ˹ȥݼͻȻֵĵоϲɵһ˿ƹǵ蹵ӳĽʿҲİˣʿ䣬ڸ֧оĶ֡漴ݱתͷԸȵȥǽ˵꣬ݱ㵹ųǹôֱӭŵо˹ȥ
ʯžǰ϶ˣҲЩ⣬û뵽Ȼôͽͳɱ΢΢һ̣ʯžʿȥЩƹĵоʿˣԸ
Ȼû׾׾ܹó˾һԱս϶Դӵͻһս֮󣬾Ҳûк൱潻ֹοҪúùˡ
Գǰ϶ݶ˵ǹ㳯϶Ŵ˹ȥ϶Ҳǻеĵݵĳǹ񵲿һν֣ȴƴ˸£ݱ֮ⷴ϶ȴǽĽȵͣԭأ϶ֱȴǴһ顣
ͬʱ̧ͷŶԷһۣ϶¶صı飬Ȼͨոյһν֣˶֪ԷֺԼ
ʱ϶µʯžֱӱƹˣɱȥݼˣ̴ʧɫԭԼǹսΪ˵עĽʿʱɹܺĴաû뵽˾ȻֻһԸԼȴôŹ˺ɱֻİ˵л𺣺ǶԷǧ˵Ķ֡
ݵҪתǰȥ϶ݵݾôˣ˫һУϵǰͷֱӶסݵȥ·漴϶ЦǺǵؽеĵ˼ϣ۾˵ιСӣ֮ʤδ֣
ۿʯžʿȺһ㣬ɱԼЩ£ǳżƫƫ϶סȥ·
Ҳû֮ǰĳȣŭ쵰ÿ˵꣬ͦгǹͳ϶ʹ˹ȥ
϶Ȼһı飬ȴǽúܣݴ̹ĳǹ϶𵥵㳯ǹ⿳˹ȥһײ˵ıײһȴ˶ݵͣ٣̱õ˹ȥݵ϶פûж
˻θ첲϶һݣֿһԼһȻֱӷ漴϶֣õָݣȵҲռıˡ㲽սҲһս˭
϶ÿУȴһļǿˡͻһսл˻ȥƫƫȴҪͻѪսס
ҲһҪ϶Ҫռݺܴơֻ϶ȴǲȡʤԸҪغݹƽһս
϶̬ƺڿЦҲǽ侲ҲΪ϶۷һʱ䣬ݵҲû֮ǰĽңֻʣһ뷨Ǿͺ϶һսʤ
гǹڿǹ漴ǰһ粽ǹңңָ϶ȵݡ
Աţ϶ҲЦ͵һӵһ࣬ȵ书ɽ϶
໥ͨԼţͬʱŭһݵĳǹ϶ĵײһ𡣲Σȴûٶȵݺ϶˶ҧݣǰ͵ؿһֳűУͳǰơֻ˵ֻܿǹӴĦ𻨣ȴûһ˿˺һ
ȰɱŭһӴǹʱֱźν֣˻Ƕ˸¡ȻϰǵĿȴʼضڶԷϣһ΢΢
˵һ磬סӣȴûƬͣŶԷ˹ǳǹǵʱмӰǶײڶתۼ䣬˱Ѿ˲¶ʮС
˵书ˮ׼Ҳ࣬һԹȻǶ˸¡ȴܹеĹؼֳֳǹ϶ǵ۲սȻǵӺʣݵĳǹȴǸʺս
˽սӱ˵΢ĴơǣȻռ·磬Ϳɼ似Ҫ϶һˡ
۰һҽڳſԴǧʯžɱİոմӳʿʱһɱ֮Сûݵ֯ЩʿʿʿǵʯžսʿĶ֡
οʯžϻռơۿߵսһڵ˵ĵ£ЩʿԸתһصſǱȥõģܹȥõģȴֻǵǲɱĺڣ³
ȵһͷʿȫ֮ʯžʿҲûɱˡЩʿòҲǾδƫ˫ûһ֣˫ҲֻǸôһ۶Сˡ
ĻҲϨ𣬱ϾûôȼĶṇ̀ĽʿǿԲͣеѬˡ
Щƴɱŵ϶˵ȴû˿Ӱ죬ڣǵĿУֻһǾͽǰֻܡ
϶һŭȣ㳯ݵͷ˹ȥͦǹ㵲£ֻ϶һƴӲһҲҪж
ˣɸоԼ˫һ飬˱޷ȡʤݵ۾һУһ̺ˣԷ롣
֮ݾռ˱ˡ˲䣬ͦǹ㳯϶Ŵ˹ȥۿųǹҪ϶ţ϶ԴһߣҪȴݵһǹͷʱǹӰֱӱ㽫϶ȫ˽ȥЩǹӰ޷ֱ浽һǹɱС
һɱУ϶ȴԽ˷Ż𵥵衣
ֻǣ϶ĵһȴǶ˿մۿԼĴ˿գ϶ɫһ䣬϶һЦˡݻ䣬ǹӰһȴǻûɱһǹֱӱ㳯϶ߵ˹ȥ϶յ˿ӵ⣬϶ǡ
ˡ϶˿Ѿȫ޷յֻǹͷԼߣȻһƬѪһʹ϶ʱźѵ֣ס˿ڴڴڵشŴһ˫۾ضݡ
Ȱǹ϶ˣݵȻŹᣬһһ̤㳯ǰǹٴλûǹӰ϶˹ȥ
ɶ񡣡϶۵ͷֱðݵĹ϶ֲԴУֻܽҧأ𵥵뵲¶ԷĹֻǿϧĹȴûסǹͷ֣϶ĴϣʱһѪ϶ҽһ˵̱վסˣڵϣȴǳֵסûеȥ
ݴ˿ҲǴڴڵشŴǹӰɱҪķݴʹξɱǰսҲЩԲˣô˵ҲҪǹ϶ϲ١
˿ͦǹ㳯϶Ŵ˹ȥݿóڵ϶Ѿûм֮ˡ
쵰ۿǹͷԼԽԽ϶ﰵһȴû˿ĺڣܹսɳҲûʲô˵ġ϶ҲҪôҡһҧ𵥵ӭݳ˹Ǳݵĳǹ϶ҲҪһ϶ȴҲû˿η壬ѾԼĳǹضܹһ϶ʺ
ۿ˾Ҫ嵽һ飬һҪƴʵˣбһҪûڴʱȻһ󾢷Ϯţһ׹һֻס϶Ӳǽ϶ĳ徢סһߣݵĳǹǰȻһĴ󵶣öһǹͷڵϣȴҲ޷ǰֺ
Сӣǰôģ򲻹ܰ㾹Ȼɵɵغ˼ƴһѴֿ϶̧ͷȴÿԭٶʯźںڵ


411 ͽӢ
ʯȻвı飬ȴ΢Ц˫Ŀ͸˷ܡţʯҲ϶ˣץ϶һ˦϶ʱƼһ㣬ֱӷ䵽һԹսʯžʿϡ
ʱ򣬺ǱߵսѾֻǸźɵۣʲôҲˣҾвʯžĽʿΧ϶ݵԱ߹սʯͻȻ֣ȴǽ϶˦ЩʯžʿϣȻʯǺһЦȵСӣԱߺúÿôİɡ
˵꣬ʯеľ޵͵һֱӱ㽫ݸƿƳһϱߡʯϹҪ϶Ը֧ͻȻֵĵоģֻʯһս֧оȴ߸ϡ
ʱϵʯ˳־϶һ˿ǰݣʯҲһ˷ܵĹâ϶ȻʯҪϲ٣ҲһھȻǰУѾܾûսֵʯȻҲҪʹ졣
ݣ˿ǽһడƴȫòɱ϶ȴֳһнҸݸոһν֣ݾܹжϵĳǰͷͷĿ书ɽ죬ʵԼ֮ϡ
һˣﻹʲô취ֻٴξۼȫһ˿ͦǹ㳯ʯɱ˹ǳǹʱͻûǹӰʯȫʿ϶ʹһУҲǲɵɫһ䣬Ͱһе£ȴ֪ʯֵܲܵס
ʯǹӰȴһЦֻеľ޵͵һ⻪һʱӰӭǹӰ˹ȥʯһ߿һߴȵֻϧǹ̫ӸĵǹӰġֻҪһʼͰ㵱ǹԸˡʯĻδ䣬һݵǹӰɢȥֻһǹʯľ޵סݵɫҲǱ쳣ѿ
ʯٺһЦȵѾˣɾҪҵˡ˵꣬ʯһǹ˻ȥţһ粽ֱӱ㳯ݾͿ˹ȥ
ۿǱش󵶿˹ﻹӲӣ˼յض˾޵ĵ档ʯľ޵ֱӿ˵ϣúһʱͰѵ濳һѷ졣ûбʯĵֱӿУɼȴƽ׶һӣȴǱ޵һ¾͸ġʯһж
һûпݣʯԽ˷ˣ촽޵㳯˹ȥȵб£ٵһ
ʯҰһ˹ݲɵô󺧣æͬʱ㡣˸ոһľ飬ݿɲΪʯĵͰȫˡʯһʮһһһһֻм֮ȴ޻֮˵ոնս϶ʱݻҵĻᣬڶսʯݸһᶼûС
Ƶʮ֮ʯȻҲʧȥˣŭһȴǲٴˣǷһ˹ȥ
ˣݲɵþһݸͶ㲻ˣ֮£Ҳֻоǹ˾޵ǰ棬ϣܹʯһ
ֻǿϧݵԸȴûдɡ޵ǹϣֻͣƬֱ̣ӽǹ˿Ρʯ޵ʯഫıޱȣټʯĵѸͣһͨĳǹֵܵסġ
ǹϣݲɵһۿŵҪ˹ݼǣ˸¿˵ϡȻôÿǶҪһСֻʯݵڵϣﻹᵶ㳯ڵϵݿ˹ȥۼһԼѾǱ޿ɱܣɵĵ׼ӡ
ˡʱһֻһ˸ǹȻֱָ̳ʯšһǹּֿ죬Ƶʯòջؾ޵
˲֣ʯҲͷ࣬ͣؿڣһƣ̧ͷǰȥֻǰݵߣͻȻһȫףһƥȴ˫һ˸ǹֿһԱս֣ƣһ㣬ʯҲǲɵСķ
սһʯ漴ǵͷԱŵݺȵôûˣ
ݱΪոǱˣû뵽ȻܹʱڵöԷʣŻعɴ۾սغϹ㣬ô⣿
ݵ⣬ս۾ʼնʯ˿⣬ȴǻشǰߵ죬ȴʼûеȵߵϢСس⣬µ϶¡Ŵż˸˹û뵽Ҹˡ
öԷôһشĵװңҿ֮ǰһֱûмŶ֣ҪȻ书ɽĶƣȵԷȣֻҲֻǸԼʬˡݱӵɫصضս˵Ϲһսˡ
ʵò˵սⳡѾ֪ˣɫҲǼΪѿҲοһݣ˵û£ʤ˱ҳ£ȳ˵ɡֻǡ˵ţսƳһ۳ſڵЩʿɫԽѿˡ
Ҳ׶Է˼⿿ս⼸ˣܹ֤Լȫ˾ǲˣû취ȳڳڵһǧΪ֮ƣҲֻнЩʿˡ
ιʱʯȷԷṥȴվֱӣѾ޵˼ϡʯƲƲ죬˵ոһһģƺȫǷﰡѵôܹӳȥ
ߣսʯһȵⲻûĵ⣬ĳұ뽫ȥ˭Ҫĳ˸ǹ˵ţս˫ǹǰһᣬһֱǰƱϱͬʱʿҲǿɱֱӺʯžսһš
ȴǴƣ޷͸ʯž赲Ǳһˡսˣüͷһ壬ȵĳϹҲҪսɴ㡣
û뵽ԷȻļʯɵһ㶣ܿһЦ˷ܵغȵãʤңұȥɡʯţʯžڴˣǾԲͬģƫƫĽֻһ϶ѡ
϶ʯäĿΣκʡΨһģҲֻҦˣҦȴڲԶɽأͲ֪﷢ʲô
ʯŵϹܺݶǲɵ۾һԭѾȳЩڽʿĴ㣬û뵽ʯٴθһϣϹܽʯʵԿ
ʯһЦȵʯҲǶصĺӣ¿ĭܵʹ˵вģ϶ֵ˺ڳſڡˣͷ˳Щ뿪ʯ϶һ䣬ˬشһӣ϶ûκʣֱӱű˻صʯСĽųſڵЩܾ
ʯʯϹ۾һУʯ췴ٱѪսҲǴ˲СͷϹԭҲһ˵ʯֻû뵽ջ档ϹҲһ˷ܵغһãĲ˵ʯͷֵǧĳŵù
ϹϹԵЩĵغһոǺʯ潻֣ʯ̹ˡϹǺԼһͬͶ£ȻûϹ֣ܳȴǲϹܹȵùʯǸһ
ϹȴǵȻһЦϳţתͷ˵¡ʯһսĳѾáܴҲˣȥɡ
ݻ˵ʲôɿϹܵı飬ݾʲôҲ˵ˣֻǳ̾˿תߡЩϹʿˣҲǷ׷ǰסݡ˫μվӪϹܺʯóһƬĿյء
ʯȴЦЦϹ˵ôҪսս
ϹһνģһʯȴһϹܵĶʯϵЦʢЦôţӦǸʺսɣ
Ϲܻ˻еĸǹȴǵȻ˵ǲսսĳҶûκӰ졣㣬ֻ˵ʯͷĳң֪Ƿܳ硣
Ϲܵĵ٩ʯҲգҪΪĻǲϹܵļˡʯһͦ޵ֱָϹܣЦѾ޵ɱ˻ɱһıͻ᳢ζˡ
Ȼûп򣬵ȴû˿ǫãϹܶʯʯҲǿϹܣ˳ĬƬ֮ȴͬʱЦϹһЦһߵͷ˵ˣʼɡ
ȻѾǳʱˣСس⣬ȴǿ졣СسǳһǧʯžԳ֣ʯžŨ̹ĳڣһǧĽʿϣĿ⿴мսӰսɱ
ɱһĽϰٸغϣȴû˿ֳʤļ󡣲һԹսʿȴûһᷳ˼ǿ쳣˷ܣʱΪԼһĽҡź
һײʯľ޵Ϲܵĸǹס˱ƴһȴͬʱԷƿʮľ֮˲ԼͬʼڴڵشŴҲѹ֣˭Чʵƴ˰У϶Բ⻹ֵ֧þãҪǻˣֻſˡ
ʯַϥǣһߴһ߿ϹЦٺ٣û뵽»Щ¡
ʯһģϹܾҪöˣһ˿ƽһЩҵĺȻͦ壬ͷʯ


412 çӢ
ʯĿޣϹҲ˵ҲҼҴ˺֮⣬ϵĵһܹҴôõˡʯȻ鴫ȻϹܻô˵Ŀǣȴûа㾴˼
ߣʯȴҲ䣬ϹܲˣҲǿѹסؿڵĴҲͦأ˵ô»ˣȻǱȲʯžʯžͷģٻ
ʯ⻰û٣ʯȻҲһˣϾǶֻһ֮ңʯžڣȴ֡ȻʯЩģҲòϣԼֵĶ֡
ʯ⻰ϹܵͷһϹݵʿȴǲšʯ˵ã书ɽȻټ˱ţɣ
ʯĻҲֻôһ˵ҲȥܶԷ಻ˣ̧ͷ˿ɫЦιϹܣӣҪôȥٴһһҹҲֲʤˡɴ㣬һжʤΣ
ϹüͷһȴѵЦ˵áĳд⣬һжʤҪСˣĳһпɲ顣
ʯͷЦȵ仰Ҫ˵ġһпǺܾûʹˡղáҪǴʧȡɲҪԹҡ
˾˸ոһɱҲϧѵܹôһö֣ǱˡⲢζǾͻ˶飬Ʋ˫жԵĹϵ̸ΪһߣֻȫԸĲɱǶԶֵһ𾴡
˵ˣ˵һһʯ˫ֽյϰǰб޵ȴ˺󷽣ھ޵ĵϣһ⡣ʯ˫ųʹΣӶʱýģһֻʸʱܷ
һߵϹܣ˫ֽոǹǷǹɢĺ⣬Ա߹սȫɵô˸ͻȻʯ͵һ̧ͷȴȶֻʯ΢΢޵ĵ˵ϣţ˫һɣ˱㳯ǰ˳ȥǾ޵ĵбֱڵϳһۣǡ
Ϲܴ˿˿漴˳˼ؿһϹܵĿʯ嵽ϹֻʱϹͻȻ˫Ŀͬʱ˷·ܹܵϹ۾һ˲䣬۾˳
ȰϹܵһ˫Ȼ䷢˹ֻ˫۷ɿضڿĲӰһ˸ǹϹܵ󶶶£Ҳǿʼ˱仯һʱ䣬ͺϰٸǹǰʯǵصش˹ȥ
ʯǵصǹӰǵûкˣͷǹӰꡣۿЩǹӰͿҪֵʯȫˣͻȻʯ΢΢һ̣һЦ¶Űɭɭݡţʯŭһơһͺըһ㣬Χս˶ʯҲʱˡ
ʯһֻص̤ڵϣ޵ʱǰϻһ뻡ΣǾ޵ĵʱð𻨡ʯȴֱӷ˾޵߾ٹͷ˫һֱӱ㳯ǰǹӰȥ
䡣һ죬ֻһεĹ⻪ǹӰУʱͽʯǰЩǹӰɢ˴롣ȻмһǹӰɳʯϴ˹ȥʯȴǷʲôûпһ㣬˫ĿǰǵεĹ⻪˲ţǵȴǱֱسǰϹܹ˹ȥ
ȻεģϹܻܹԸоһǿѹϹһܵӱԱһࡣֵĳǹȴǼʯ˹ȥܲңʯոһȥǹӰûдϹܵ˫ǹ
һȴϹܵĳǹʯĸһ˲䣬˵ӶʱסˡһεѪʯ˿ڴ˳Ÿǹ˳ʯȴǱŻӵƣеľ޵Ѿн˽µĴأƿ˽ʮѺۡ˶Ϊʯһϵզࡣ
һʯϹһض죬ջ̲סʵ⡭ϹӮ˰ɣ
ӱϿƺȴҲòסֻǵͷ˵ӦáӦɡ
ʱϹشʯϰγ˳ǹӣת㳯ľȥʯȴǱԭƲ䡣һݵ˶ʱһϲӮˡ
ǶûüȲʵʱֻϹͻȻɫò԰ף͵ر˿ѪѪϹܵͷγһѪѪ鲼ϹܵϡϹŵسסԼݿЦ˵Բסĳңƽˡ
ϹܵµͬʱʯҲһڵϣ۵һ³һѪ϶ʯžʿǲɵôʧɫæǰ϶ֱӱסʯû°ɣ
ʯ˿ѪȻɫѿȴоһѪˮ֮ȴǴһȻôվȵģӿûôСˣͺһ²Ϳ˻˵ţʯһ˿ϣȻʯǹԼƣһȥʯɫ̾ͱ࣬ŵ˼
ʯģ϶ֵֺЦûʯôǿġȻпױʯһǹҲԲᣬʯû취սȥˣٿϹܵģһս˵ȷս˸ƽ֡Ȼƽ֣֮ǰʯϹܵǸԼô㰡϶һüߵĽʿ˸ƣЩʯžʿ̾Ͱγ˵ʱ׼ӦսʯžӦҲǸæʿ׼Ӧս
ˣ¡˫֮ǰ˽֮ʣʯȴǴЩʯžʿ㿴ңҿ㣬ջʯֱ˵ʯ϶󡣽ţʯ㳯ǰȵǻѵˣ
ߣݶʱסˣؿʯȫʲô˼
ʯȴһͷָѾε˵ϹܺȵôôոӺԼȣӮˣǾȫ¡ӮˣӾͷߡӺ˸ƽ֣ҲǣǳЩҲߡɣС˸ӵ´κپʤ
ʯĻһ˵ڣ˵ݵסˣʯ϶Ҳ̲סһ鴤˵Щʲôǿû˵ڡܿ죬ݻɫӵؿһʯ漴ȭȵȻˣˡ
һʼϹܺݾ֪ȳЩʿϣҪʯϹôһԼֻϹܺʹЩͻΧˡȻϹûӮöԼ˻ܹȫˣѾǺܲĽˡҲٵ飬ʿǽϹܷŵսϣ̴űˣƬͣ
ȵ֮϶ſЦŶԻװӲʯ˵֪ô鷳ġ
ʯȴһں˦˦֣ЦʲôʱԻᵽǰѵôһöֳ֣ܷʤɱˣ̫ϧˡ
϶ƲƲ죬Сʯһ飬᲻ʯ˼ʯǳ׼˴˲طŻôĿڣ϶һתȴͻȻЦ˵˵ǲô㡣ȴˣλҦڿɾһŶ
϶һҦʯ̲סһҦʯǺ϶һдη塣һ뵽ҦҪ֪£֪ҪʲôԼء
ʯɫͻȻһ䣬ֱԼϵ˿ڱ㵹ȥһߵһѽѽʹˡ϶㻹Ҿҽˡѽѽˣ˵꣬ʯԴһᣬûж
տʼʱ϶汻ʯĺŵˣһʯǼٵòټٵıݣ϶̾ˡԣʯװζҦ˵һ˰ˣҪҦģͱ϶ˡ̯ôһ˾϶Ҳֻεҡͷˡ
Ȼ֪ʯװΣʯҲȷᣬ϶ֻǺεʯȥˡعͷһ۳ſЩѾȫʿ϶һ˿֣ȵ׼
δ϶Ļ˵꣬һȴͻȻʿ洫˳ʱ϶ʶرһսСػعͷȴÿҦЦеشӽʿǵƵ˹϶ЦǺǵ˵ȱæŶ֡
Ҧ˳϶ǽһ˰ΣŷӦæҦﱧȭ˵Ҧˡˣʲôʱģ
ǺǡҦ°͵ĺ룬Ц֮ǰǱ߿֣һƣǺǣȴǸողŵողŵѡ
ҦĻش϶ĺ৵һ¾ֱð亹ողŵ϶šҲ֪Ҧﵽ׶ʿм俴˶ãŸոʯ˽ŵо飬Ҧﶼ˰ɡ϶ʱϰµģҲ֪ôӦȥ
Ҧƺǿ϶˼ֻǵЦʯԽ£ôһʤ̣Ŵ˵֪ˣһλġֻǿϧоԮѵнˡҲε鰡˵ţҦﻹһϧģ
Ҧôһ˵϶ɵһ㶣һʱ侹ȻҲûŪҦʲô˼ҦҲֻǵһЦȴƲͷȥڳſڵһǧƼʿЦ˵Խ㲻þôЩ˸ɱˣЩϧ𣿡
ϧ϶ҲعȻҦﲻ˽ŵо飬϶ȻҲֻǶҦո˵Щɻʵ֪Ҧ˴ԺⰡ
ǺǡҦǺһЦ˵ڴ˵ıȻǿʢսȻĶ֮࣬¸·Ҳڷ׷һǧʿȻ࣬Ҳһ֧Щչ鼺ã񲻿գ
϶̾Ҧ˼ֻЩԥ˵Щ˿ɶĲ£Ҳ֪ǶжģһҪǾУ˱ʣǻ˴£
Ҧתͷһ϶ЦЦƺǺ϶ܹô뵽ⷽ棬ⲻ֪һЦȴǲûа϶̱ˡҦͷЩֻŵʿ˵ԽİɡнЩ˵İ취
϶һ㶣ȻҦ⻰˼ȻҦԼԸ֣϶ȻҲͶ˳ˮˡͷ˵Ȼô˵Щ˾ȫˡ˰ȥԷͶ߲ɱ
ʯڣ϶;ְλߵĽ죬ʯ϶ҦҦְȴֻһССʷ϶Ҫϼס϶һ£Щʿûκԥ̾ȥִ϶ľˡ
ʱҦͻȻתͷһ˫۾϶ЦЦ˵ԽһϣԽܹæЩ飬ǧҪΪұܣ˴֮⣬κ˶Ҫߡ
ҦôһҪ϶ʶؾҪԭ򣬿һҦ˫۾ǻոյߣȴǱ϶ӲظȥʲôҲ˵ˣæǵͷӦ
϶ӦˣҦǺһЦ϶һЦˣлȫˡ˵꣬ҦתͷЩʿһĪľ⡣
سǵսոսʱԶٽϵƳϣʱƮҡġʱѾռٽܱߵͶ£ƿҲľˡ


413 񲻳
ھƲԶһƬֵУȴǱһ֧˵Ķ飬ЩʿĴ磬Ȼ书ɽʯžƳڵؾҲ뵽ԱߣȻôһ֧书ɽǱɡ
ޡʯžǰһӷŶ׵սһڿˮǰĶתͷ͵һ˺ȵľ˵ĺò£ҪǸϹ졣͸Ŵȥˡȴ춫صģı
⽫ߣȴһֺ׳һսǺЦ˵ôĻ˭뵽Ҹ˻ôѰ˵ˣ㵱书ɽҲûȥˣüͽ˶ûȥء
ߡ׽ȴǲ˵ϻ¾书ɽ˵δҲҵ˴ȥԸľءôҲǿ
ǺǡǺƺҲǴˣЦ˼ֱӴ˻⣺ѽ˵ǼСӵȥˣҰҲ֪˵ΪʲôҪǼСӣҪҲҿɾͲˡ
ˣ书ɽ󽫣лСͻ֮ǰɽھկһս黺ͼٻٻһϼƣΪ˳׽ɽԽֻ֮ҵǼǵɽԽ˹֮˲УԱ񡣻ǴӦúúõģûȴûôף˰¶ûҵˡǺƤ黻书ɽɻûд϶ãֱ黸˳ִ
λҲɵȴǹĶлСԼһ·ϻи顣Ҳ֪׸лС¸ʲôȻлСһˡлСҲǰ˺ڣһЩ˸ҵ
ֻǵлСŻٽ˰֮лСͺˣ޲ðѻܽޡѾǰ˵˴󻰣лСȻͲôֻȥֻʵʵغͻڹٱڵѰĿ䡣ֻǶԼĴлСȻǺܲ⣬ʱʱأҪͻ߶䡣
Ʋ˻⣬лСһȻҲپˣֻüͷ˵ӣ˵ǼܵȥˣǶ˸飬ȴûҵǵأ
ȻҲһ뷨˿Ÿ֪ôźá˾״񣬾ȥѲɣҪһӲɣ
лӶ࣬취¿ЩˡҪΪôˣһû̴ǶԺսĻ˵ǱɱܡлСԸҲǺͻ࣬˿ҲǽüͷĥŸոĶףƺĥʲô⡣
šҪҿҪǸûôˡЩ飬͵ûɴĳͷˡ˰ΣлСôһ⡣
ո⣬¶ϲɫܿȴǰɫˣ˵⣬һʱᵽȥҸʲôȥҪٵȥֻ´Ѿѹˡǿɾʹ˴̵Ļˡ
лСҲһĿգ֮ǰǾѾ֪ˣ˹֮书ɽʱǲٴʲôˡ书ɽܱߵȻҲط֣ˮԴḻҲ㸻֮ءЩսҲϣҲڵùǺ֮ǰ˵ļƻȵ֮ս˾ҪʼϢˡҪǴ˹֮սлСͻҪٴֻ̣Ҫȵˡ
ˡȻ۾һɵԲһĴȣȵǸһﲻǳŴȥˣٽٰǴһɣ˵ţҲǲɵƺΪԼܹ뵽ôһ⡣
лС̲ס̫Ѩ˸ۣ˵ӡ֪ηŶ˵ٽˡƿǧؾϳǽķƾܹ𣿾˵Щõķϻ
лСôһͨףԭһĻʱסЦ⣬ҪһſȺ̿ĴֻʱܿͨˡлСôһǳ⣬ǹҲסˣݺݵһԱЩ͵ЦĽʿ߳ŭغȵʲô֪취
һȥлСҲǲʾȵûⲻ𣿱Ҷ졣һһôó
ȥġҲǲˣ˵װõô£㵱Ǽٻٻǰ⣿ҿҲֻ˷ʱ䡣
һȴǰлСˣлСҲǲӣҲ˳ܣԱߵЩʯžʿȴǼֲֵһԣ˭ҲûǰȰܵ˼
ҲֲǣʱлСͻ˶Ҫܣÿ첻ڼ£ǾȫոտʼʱЩʿǻĻᵣĵǰסˣˣЩʿҲͲȥǷˡ
ԼĪʱ֮ǰɳȥִĳϻˣ첽ߵߣ㱧ȭȵλǰ
Ҫˣֵļһͣ˽лСһۻǳʵôˣʲô
λǰԶһ֧Լһ˵Ķ顣ڳ߸Լٹһʱңͻ·Ĺٵ
飿лСһϵ¼ףһʵʲôĶ飿
һ֧оСӡǳʼձűȭƣлСͻǰȵ֧鵱Уһ룬Ǵ׵ʿҿЩʿļƣӦöǾ֮ʿǵҲ˾죬Сϵһ桮졣
ƿѾǹƿˣܹȻʹá죬һоʿ֧ͣǺʲôϵˡлСͻͬʱתͷ˶Է˫۾ʱ˸ž⡣лС촽ٺһЦ˵Կ˵Ŷ
ҲǸЦáҪ̵һ㣬˵ãǾͿԻ书ɽˡ
лСͷֱӱһӣǱںһɽʿʼֵıԵ֮ǰǳ˵ģ֧׶ͻ·ôҲֻҪžˡ
ԼĪһʱһ֧˵ĶŹٵ߸˹
лСҪȻ࣬۾ңңȥȴǵͷ˵ոС˵û֧Բ򵥡ǿЩĶԲǼ򵥵ʿҲЩٻĽɫܹôྫͣ⻤ˣλ򵥰
ȴԽԽ˷ܣٺЦҪźðǵĵλԽߣǻ书ɽϣԽιСǡˡ׼á
лСûлôۣ֧ԲСҪ֧飬ǾͷҪȫڲɡҪȻǼٸˣûôӻ书ɽлС̶ʯž˰ţδ书ɽлС˶ʮ֣ЩֱַڸλãĽʿҲǲơлСЩ黡ɶ֣Ҳǽɳ˲٣ҲǵǸͷˡ
ǻлСɴûԼߣһƻԼļƻһв֮󣬽Ҫȴ֧׶鿿ˡ
֧׶ȴûзǰ壬ڲس߸׶ʻлСҲǽ֧ȫò׼ȷ˵֧׶Ӧгˡʮ֮ǰлС˵ľʿЩηŮ֮ˣʮˡ
Щ֮⣬ǰģŸͷ۵ӣһԼĪʮӣһȴֻжʮꡣ
ûһС͵лСô𣿡
лСȴôȵ׶齥нֵλãлСкһû׼һֱֹ֮ӴԱ˳ͼʸ乭һ㽫״ļȻǰ·ҵҰ·ӣҲ书ɽҵɡȻɼ֮ѾȲõǰٲˮ׼ˣļ书ɽλ쵱УҲ̳ˡ
ֻһֻۣ׼лС׼Ŀ꣬΢΢ͻȻɿָǼʸʱͷһƿֱӻƳգĹٵϷȥ
ƿ𣬶ʱͰ׶˸һɸŪǷӦ֧ʸ׼ȷش׶ԱߵЩֱۣڸͷϵӡ
ʸӲᴩӵʺȻһ̫ͻȻϻϲЦ⣬ûʶԼѾ
лСһһźšһһ˲䣬ЩѾźõĹַ׷˼ʸȻֻжʮ֣ЩڵλȴǡôļʸҲǽ鶼
ˣˣˣˣԴӱлСһ֮׶ȫסƬ̡ЩڶеĻʱȴǷã绺һֱӱǵ廤סӡһǳ嵽ǰ棬ϷӸǵ롣
ЩȻǶѸ٣ЩۡŮͽηͲ̫ˣЩŮľУֱӱſڵ϶ҲҶЩ۸ǲԴĴҴܣЩηȻҲܣȴǱЩΧסˣֻܶܲǱͷ﷢
ⲻ֪ǴȴȫġΪ֮ǰлСѾˣεĿǽеˡԹǾԲӷʸġ෴ЩͷܵȴǳΪ˹ֹҪĿ꣬һҽЩ۾Ȼһûѡ
ôôڸǳ˰ɣмʸĻȴ̲סˣȲ׷ʵ
Īתۼ䣬лСҲѾһϻʸתͷԻȵǻôȥ˰ţǰߵ˶סǵȥ·ˡεĿҪȫ¡˵꣬лСתͷʿԸȥʿȥлСľ


414 ս
ܿ죬úɱǰֻ׶ǰֱʯžʿӰЩʯžɱ֮󣬺ò׻ɫɵô䡣ЩһףʲôٵˣǽܹѵʿҲеʶ̱ȵ˵Ǳߡ֯ơ׼ӭУСģҪС
ľߵȷԼⷽʹƣǷֿĻ赲˵ĽһܷӳЩӵָ£ΧӲһȦлСҲǲɵõ˵ͷ漴ȴ۾һԷÿķӦֻǣⶼһù
лСǶʮֵĹ£Щ֮⣬ȴǽۺŮɱ˸ɾЩȴʸֻùģ˼ȴǺˡһӵΧһԲͲ
ԴˣлСȴǵһЦ˿⣬ùֵĿģͲΪɱˣΪ˽Щϵһ顣ĿѾﵽˣǰߵĽʿѾǰѵȫΧˡлСһ֧ʸ֮󣬱㽫˺󱳣𳤵Իȵӣ׼ˣϡ
ϣ͵ȲˣһЦǰѾ͵лСͳ˳ȥһȥģһлСĽʿҲţɱ˳ȥЩ֣˿Ҳ˹ųڵǹһͬɱ˳ȥ
ˣͻȻֵĺɱӺһɻȫһӸոջָ侲ģһ˲Ǳþתһ룬˶Է⣬ҪǸϾɱ
ˣǸô죿ЩȻ벻ô˷ΧĵˣҲ֪һתͷӣָֻʾֻвŻҲ޼ƿʩ
󡭡ˡʱҲǴһĽԭеһλҲŻˣһ
ӵĺתͷһӣȷұߵﺰģæǶӱȭȵٷġҲضλİȫ
˵꣬תͷΧƽĵˣһȻضΧػȵȽΪεĲ£յЧ˵֪֮ɱ
ɱЩɶǵ춫ֵˣǿνĹⷬһսⰺȻŭţǰĵɱ˹ȥ
ʯžȻҲǾ֮ʦˣлСͻģ󲿷ֶ±ֻһҵ˲μӹӢ֮սսЩƵ˵Ҫϲ١ȻռƣȴǱԷɱýڽڰˡ
ۿžаϣӵЩη̧ӣЩɱȥֻҪܹӳΧȦ˵ϣġ
ۿţҪӸʯžİΧͻȻһըװıȣһӰͻȻֱӵҪͻΧķֻһǵǺӰǰԴ̾ͷ˸߿աǻʱϵǰЩ֣̬Ҫӣûţ
ޣ䣬ɱѽˣһ־ɱˣЩѹסʯžʿ̾ʿڻٶȳŻɱ˹ȥ
ӼǺڴȻɫŵòҰףæҺȵͷ塭壡
ֻϧδǻͷϼǺĵ·ǰǶһӰлСлСȻûлĿ̬ͻӵնɱȴ˿Ȼ
֪лСĵǿõɵָȻ㲻Ƕս书ɽУҲŵŵġЩȻ񣬵лСĶ֡
ǰеˣԼһɻǲɵ¶˾ı飬Ӳɵþ찡ѵҪɥڴˣ˵գȻߵһж˱ֱӾǱĽԼĲĨ
ȴǲ֪һȣȴɱлСע֮ǰлСѾע⵽ӣȲӦòǸͨˡ֮֮ǰһлСǸӣȴΪлСĿ꣬еŮӣӡۿҪԾлСԸɿ˱ϵĳ乭ֱӱ
лС֮θ滨һ𣬾ΪѧϰһּļͲϻҶڣԣļҲڻˡ
ֻлСһֱеıӲǸ޸֮ˣγԵסлСǿļƣбһûסʱ͸˳ȥȴֱӵ󣬽ֶֻ䴩ˣɵ¡
˫ֱʸ֮ӶʱһҽУ۵ŤɴԴһᣬ˹ȥлСԷιȥˣǷˣһһв½סֳųɱ˹ȥ
ûӵָӣЩҲֻǸΪȻһֱսףʵϵĲ࣬ʹջòҰܣʮȫսлСͻϵģʮˡͬʱҲ֤ЩսˡлСͻֻ˻סЩء
ߡ˦ɾ˵ϵѪգƺЩδһ첽߹ЩʬףлСߣ˵лɱ˶ٸ
лСƳһۣſھͻشʮ
һлСĴ𰸣̾͹ЦԼؿڣЦҿǿ˶ʮ˸¶ɡҾ˵ұ
˰ɡлСỨɵֱߵԣһεڵϵӣ̽̽ĺţҲ˿ӣɱôˡ
лСĶʱɻʵлǸڣˡҲûɱ˶ࡣ
ȥһȥлСʵǱùǺһ֣ƿ˻תԱǼʵʵſڵϵĽηЩ֮Щη̶ӣſڵͶˡȻʱסлСһѱץסһηĺ죬ʵ˵˭
ǽηѪлСһ԰ףȫڴ£һлСɱ̲סǿ˿ڿˮսսػشҡСǡǡ˼ҵĴ׾죬Сıүġ
ĴӣлСͻһ۾ʱͷž⣬Ȼ㰡ֻǿϧˣûץӣֻץļҾ졣лСŬŬ죬ʵŮӶӵô
лСֱ֣ŪǽηһʱûзӦƬ̣˽㣬æҡͷشǡһǡ﹫ӵĺѣԴ˵ӡĲСʲô°ǹһʱԵʣηǻ˾˵Ҳôˣ˻ģֻڶΪлСǽٵˡ
ϻʲôӻлҪءȻлСЩηĻţȻ˵ڣָεӺ֮ǰɱӣʵ˭
ǽηһۣػش𣺡ǡ˵ļˣʹһ﹫ӵ壬ģԴ˵ĺѣ񣬺ǽСá
ѽץˡһǸȻǸʲô﹫ӵ壬лС̾Ͱǲĵܵһ㰡ǸʲôԴˣлСͻȴûˣٰҲûãлС׷˼⣬ȴûеõʲôõĶֱӽǼηˡ
ƳһڵϵãߵĽʿ˵ȥ˰ɡСҲһôˡ
лСǴˣЦǺǵشյлСߣЦлզҪҪȥŮĳɶܹ㵱ϱģӦòٰɣ
˿лСȴΪԼĿգһ֣˵ˡﲻܶǻÿءҪǴ濴ˣ˵пܳΪǵĸǲҵġ˵ˡ۹⣬ﲻθڡȥ࿴һлСһЦȴָŮ˵۹⡣
ԴҲԣҲͷ˿ĴˣлСߵԣӺλҲӦ֪ڵĴˡģͲҪȻΪλȸǻص书ɽλ˵һԾ֦ͷ
ûлشлСһЦȴûʲôˣҽʿȵһ£ǻ书ɽȥлСɲô뿪һصʬףǿǺܿͻᱻֵġֻҪɾҪֳ£ҲõϺüɣʱлС뿪ƿصĵؽˡ
ˣҲվһϲǰһݣ˵ܳ׺ʯɽѾӦ˳ˡڹ˾ʹѦ˸ӡձҪʹӦϣϮȡ
̲ס͹ЦȵããȻûйĳ˴¹ﵱ׹Ȼ֪Ʒ˿϶Ǹ˼ݵ˲ţɻû뵽Ȼܹ˳ɹǸһľϲˡ
ϢҲϲ쳣λõļٻٻڸ֮࣬ȴؿһ黡ʵ˵һʼٻٻͻȻΪʹߵ˲ûжģû뵽Ȼı˴󹦡ڼٻٻʶ˵ı£Խľˡ
Ĵȣȵˡһգգֱء
ˡ黵Ļո£Ʊȭȵˣ˴ξĳΪȷ棬Ʊؽ˵Сһͷ̱׷һĬػƷɣ˿ҲվҪȷ档
ȴǰ˰֣һ⣬ȵλͲҪˡιȡҪΪһֻ֮پһͬ˵ţ̾ͱɱڣȻϴεмƣ飬黺ջ
Ȼ˵ԼҪƵҲͲˣʱ򹥳ǣܲԳɡǷӵʱ򡣴׷ױȭӦ
һսӳŷ˹սλٱһǵɫǲɵһ䡣ֻ书ɽ鲼˾һȥҲϡ书ɽȫˡ书ɽǰһ书ɽһſȥò硣
Զǿ׳룬ʷͳƼˣҲǲɵ̾书ɽʯžȻ鴫
ߡʷͳͻȻô޶ԷͳϺһȵ򽫾ô˵δⳤʿҿ书ɽҲĩǣ书ɽڽ˵գϺһ˦ǹתҪȥ
ɰ˧򽫾ˣæϺ˵߽书ɽ²вð򽫾˵⻰ʱԺвɵָϣ޵еĵɵӰӶɵô˸ս
ֻϧǰģȴϺ飬ǹʹѦ˵ĵϵʹѦ֧ʯɽżʷͳһϵʱϺȽҲûٺʷͳһϵֹìܡ
Ϻ鿴򽫾ͳƴˣλԼߣֻҪˣҪ˵ܰĹӵ˧


415 
ˣϺ򽫾ӹͿ򽫾ǳϺܹýȥȵ򽫾ĪҪСҡȻ򽫾ҳǾҳӭսͷ˵գϺһֽ򽫾ƿ̤̤̤ر˳ͷ
ѽ򽫾ȻҲһ佫ǴĹתΪ佫ʴ֣ȵ佫Ϻ飿
Ϻôһƣ򽫾صڵأعͷϺܵûӰˡ֮ʷͳƴ˿̵ɫ࣬ոϺǷָԼֵǣһﲻ𱰣ȻԼ
ʷͳﵱȻϺȻھʹѦ֮òԼȴǶʷͳһֱ
ѹˣʷͳȴûǸȥˡϺִӭУȴúʷͳƵ˼ɴϺȥˡʷͳ˵ȴǿпޡԹؾ˵Ҳûжٴ󰭡ԣʷͳһôվﲻˡ
ֻ֨ѽһ˽µĳű򿪣ϺŰʿ˳šʷͳƵ۾һͷҲأױȵҵľ̹ϳš
ʷͳͬΪϺͬŵļ̲סϺϵһλæϽڳء
ߡʷͳһһۣȻ˵ѵǻΪлŻȻִҪȥҲšҲһ˭ҪҪȥһǡɱŵʱһӪȡǱعϵİΣΪһ֪ôĴΣҾسšʷͳǵһĴ٣ȵ
컹Ҫ˵ʲôȴǱߵסˣЩھʹµĽǿȻʷͳҪˡϺǱɣҪٶ˵ʲôֻŭʷͳƣʱҲúϺһ³
ŴӳųıתͷߵڽЦһ˵Щʲôŭؽû뵽ǵͦԾġҲãʡҲٹء
ôһ˵ҵĽҲǹЦ˿ûаѳɱĹһ黱ȭȵˡĩǲ֪¡
黿һȴǹһ£ֲǿȻܹɱǹ죬ҪģȴǽԷ׽ԣ⿿»ǲУ黱ҡҡͷ黾ܾԼȻЩʣҲֻȥתͷڽһɨеĽ춼ͦأϣܹԼ֡
Ȼ۾һһЦ˵սסҪܴˡ似Ҳ㲻ˣٺʲ
ĩ黵Լ֣ǿġյԼȻ˵Լһϯ֮ءڽĽĿУУ黱㱧ȭȵ˷ġĩܣڴˡ
˵ֱ꣬ӳսһޣŹǹһﳯǰĵоɱ˹ȥȻôһȥӭսͬΪپ˶ЩԾæҪǰսȴǱһֱĬȻĻƷҲ΢ЦŲ˵ɲı֮ˣȻô϶ĵֻ農ɡ
ոճŵϺ鵹һˣ󻹸ŰʿϺֱ¡ոճûãһ»عͷһȴһ㵵ضϺ麰ˡŸˡ
ţϺһعͷһȻѾǽرաϺͷһ̾Ͳ³ԵɣʷͳƸͲԼܹʤ
뵽Ϻ鲻ɵһʷͳԽˣϺȴԽ¶ģһҪƾһ֮书ɽϺתԴȵҪᡣǴʤ̣š
Ϻתͷʱȴÿʯžг˳ɫһȵ˹Ϻ飬ͨ
书ɽۣתۼѾ嵽Ϻǰһ䣬漴˹ǹֱӾͳϺȥ
ϺڹУҲһˣҪȻҲõʹѦ˵áϺộȴûм˵ʹġۿĹǹϺ鲻ɵôʧɫæ˳ǹҪ񵲡һϺĳǹֱӾͱǹһһաǹȴûκ谭ֱӱ㳯ϺŴ
Ϻɵۣȫû֮ǰĺ׳־˿ʮֵĺڣ޲øղûгڳͷʲô¶ûֻȴǲϺڵĻᣬǹǹֱӾʹϺϡ֮ǰǵ黵ǹҪϺŵʱһת̱ƫϺţתϺؿȥֱӻһѪڡյǡôû˵ϺܹϺɥʧս
ʵϣҲǸ߹ϺĳϺ鰤һǹ۵˹ȥĶ죬һѾץסϺֱӾ͸˹ȻĻϺ»һͷȥ
ʱ䣬ͷһƬžȻ֮ǰѾµϺ鲻ܵʤҲû뵽Ϻܵʵ̫ˣȫǱ书ɽһ¡
սͷʷͳƵһؽģǾ޴𾪡ΪϺǶϺ֪֪ףٱȺܶ˻ҪǿһЩϺ龹ȻԷһɱܣǻԼȥҲͬĽɡ
ϺӣôפһֻŵĹǹڲͣصѪϺδӳڴǰپʿһɵվױָסˡҲǲЩʿԸԼһĿֱֱЩʿɨһ飬ֱӵתͷˡ
ЩʿڱĿɨʱȫ̲ס˸ûб̱Ϻôתͷ뿪ȴûһ˸ǰȻԼĽ
ôһܵнȱػҲǲɵðԸ̾ȻһԱҪ֣ȲϺܶඥ⽫죬ݵʶܹһڶ
ǰеϺֱӶһߣ漴黱ȭȵˡҲ
ǰս̲סشЦȵȻ˵áĪҪиҪен֪ôͷһʰ˰ɡ
黵ĻɵôϲֱӳƺԼ֣˵Լ黵Ŀеĵλ˲١ôԼǷζԼѾµĺĳԱأϲ̱ͷȵ˷ģֻҪǸĩһһץˡ
áȻõʶһ漴תͷ˳ͷЦոֵ̫ˣһʱᣬؾû˸ҳսˡ˰ҽǲҳĻͰҿ̶á黴˴ǰ˳ֵ׼صʮɤӴʿרһӣʮʿֱӹŰӾͳ˳ȥǳͷƿڴ
ͬʱڳͷϣʷͳƵһɹ죬ɱոǿ𾪣ոǹǹǹÿ˵ĺ󱳶쬵ġʷͳһȻ֪书ɽû뵽ȻֵزȻϺ鱻ץԼȡ书ɽǿ似ȴǴʷͳƵϣڼսʷͳҲǸеЩ
򽫾˿һߵʷͳƵߣʷͳƱȭ˵򿪳ţǰʿǰɡ
ǿͰ͵ذپʿȻ֪Ϊʲô书ɽûжǸϾɱһսǿǲٺ书ɽսˡسǣɳֹصġֻվڳſڣһؿųͷڴųͷЩǣܹ󷢴ȱǽǡ
ô˵ЩҲǹپʿʷͳƿһ۳ʿ书ɽҲû׷򿪳ŵҲ޷ʷͳƱһ֣Ӧ
ʷͳƶԴ˵һ˫۾ʯž˼ŴʯžҪǹǵĻӦӦ
ʷͳơ޵󱲣ɸҳҾһսʷͳƣ֪ڳʲôӢۺúֱڹ˵ڹˣޡʷͳҲڹˣͲʲôҲ硣
ʷͳ˼ţͻȻӳ⴫ôһĺʱʷͳƻƬ̣һݣʱͰʷͳƸɫࡣʷͳƣʷͳһɽ죬پʿ֮⣬˶ʷͳһģʷͳƷĵء
óڽһŭգ嵽ŮǽԣָųЩӵ书ɽʿƿڴߣֱҪնɱЩѿ֮Ļ쵰
ȫס졣ǳʷͳȻҲͬϾǴô̵Ͻ̾׵о⣬üһ۳ЩɤӺʿһ˿ŭ⣬ȴתͷڽȵûҵľ˭׼ǡǵġǾ͵û
ʷͳôһһɽȻǲܽܣһضʷͳƱȭȵҾıȶԷ١ɴŴɱȥЩ书ɽۡĻõһɹ֧֣һǸĿ
ˡЩʿԽԽ֣ʷͳһϻԲǵʷͳƲͷذ˰֣ȵҵ˲ΥžͽءȻ츮ȥˣʲôҪ֪ͨҡ
ʷͳǶĲ¡λæʷͳƱȭӦһ㹧ʷͳ뿪
ʱһͳˣ̾ҪǽЩ˵ĵʿɱˡǣҪǵʱ򣬸ŵ򽫾̱ӳͷԴ¿һһӽʿ򽫾̱֪鲻æվסҪʲôѵҪΥͳƽ𣿡


416 ʤ
򽫾ʣڹٱ춼̧ͷһԱջƵĽٺһЦ򽫾˰֣򽫾ֻǳȥˣˣܿͻġ߰ɡȻж˻ƽ֮⣬м죬Щƽ˵ȴҪһΣ˻Իƽհ
ûƽĻڽҲǵ˵ͷƺһ˿˷ܡǵĴ£ڱֱӾͳ˳ţתۼ˸ɾƽȻľôˣ򽫾ɫһ䣬ֱӶߵʿȵɵվϿȥͳƽͳƽڣҲֻпͳƽѹƵסȺˡ
ˣ˳ˡΪ黵ױͷŴ򿪣æǶ黺
ˡ黵εǿͿˣתͷһԵ˵ɾͿˡ֮ǰץϺѾ黸ȥˣ˸ˣЩ²黿ô
ɫȻƽ۾ܹó˿˷ܺս⡣ոպϺһսʵ̫ˣûй񫣬ôˣҪúõعˡ黱ȭȵ˷ġĩȥȥ˵꣬㵹Źǹͳ˳ȥ
ȴûôһ˳ȥȻԷ֮ǰϺ಻˶٣ֻƺвٵн
ǵԵ϶òŵģɶԷǲأһˣΣˣ̱һҲŵ캰˴ǰǧ̫ˡİЩСˡ
İɣˡԼսˣһŽ˶ǴϲֻںӦҲпսĿܡ˶Ӧһ̱ӣ͸˹ȥ
˵پƽһɹʿ˳ţֱӱ㳯ʮںʿ˹ȥЩʿ͵õ黵ָʾ˳ˣתȾܣûһ˻ɵɵ˵İӡ
ģȺСܣƽЩʿȻôˣ۴С
һӵĹٱԻƽ˵İɣӲˡӽУҲǶԼպǾ˲ġԣӽۣٶȳЩʿɱȥ
ɾӽҪ׷Щʿʱ򣬺ȻһֻһӰȻֱ֣ӵסӽ˵ȥ·ӽԷģ֮󣬲ɵõ˿ԭԷǱˣǸոմһϺ书ɽ
Ȼӽһ򿴲Ϻ飬ԼҪϺö࣬ҲòϣԼҪǶϺ飬ǰӮ֮ɡǴһ㿴;Լ֮ϡӽȴû˶һһҧȵӴɽ
ӽͻȻԱţһ㶣ܿӽ˼һЦȴưغȵ书ɽɣûȫָģӽһɫ׵ĹӵĽǡӽܹܵסս⣬⼸ֻˮƽ佫ȴ
ӽһڽһɬûǵԼԸԼǰͬźȵĪҪ£Ҳһ˶ѡһϡܹģɱ˵꣬ӽŭһǹϴ˹ȥ
ӽĹȴһɵؾǹֱӽӽĹˡųǹԼϵԴ˷ܵЦãҲе㱾¡ɱѽ˵꣬ǳױս⣬һеĹǹ±һ㣬ĺ⣬ֱӾͳӽ˹ȥ
ӽȻϺҪҪӦĹǹҲææҡӽЩȴǴһȫĿֲɵˡӽǽһżյضһ֮ŭȵЩɵվɱˣǶҪҪֻаɱˡ춯ְ
ӽһĶõĺȴǱץסһᣬǹֱӱӽĸ첲һӡ˲أֻǻһƤˡЩٱǴ˿ҲǻҲǿ׳ӣţɱ
Щٱɱ˹ȴΡȻ壬еĹǹȴԽʹԽ죬һۻҵĸоӽ߶Щæȴûκθı䣬Ǳɱýڽڰˡ
ۿôȥԼܳ£ӽһҧһ⣬ŭһȴǾʹԼľˡ
ֻӽͻȻ͵ؽǹһӣҪߡһԵЩˣȫǴһѲӽǽΪ˸ߴ᣿ǲͳӽһţЩʱܵͷ
㣬ӽҪߣǹֻʱһ磬Ǻܿ죬ȴ̻̳ӽһǹǹ̳һ˲䣬սϣͻȻֻ֮ӽеĳǹͺͻȻӰתۼ䣬˷ֻǹӰǵصؽЩǹӰͷͷҲԽԽ졣
ףӽͻȻʹôһУϵĴݲ̾Ͳˣȡ֮ģһӡͻȻֻһŭһɫ⻪ֱӴһǹӰ˸ֻǹǹȴͻȻչ˷ˣֱӱ㽫ӽһоиȥ
ǹ߼ǹǹĻǹôһ򡣡һƵӽľУȴҲûгʤ׷ֱӽǹһ˦ͷǰӽЦź
ӽûΪʧܶʧ⣬Ϸ¶һ˿Į飬ǹȵ˵Щϻǹ˵꣬ӽҲߵЩͬǷڰ֣Լ
ӽȴҡҡͷ˵ֵҲǲֻϧƾǹҪӮңȴǲܡȻҪҾͳȫѡ˵꣬˫ĿһȴһתԳɱӽ־һǹӽǹֵȴԷĹǹһĳǹɣ˲һǹжԷʺѪҺĽ̾ͽ˶Է
ɱ˹ٱӽֳֹ֮ǹǰ塣ۼôɱ˹ʱͰǼŵûɢһٱ׳˵ӣߵͬźȵֵǣƴˡ˵꣬ȴǵһܡֻҲûһǰ壬ȫǵתͷ׼ſȥ
ܣΡЩľٶϲɵ¶˱ĵı飬һӿٶȣ׷ȥνϴǱԭСϳ⼸죬߳˲֪١
սȶԷãȶԷߵ⼸ܹߵˣֻһ׷ǼһӹǹһֱʣµģҲһ֮Сתۼ䣬˻ƽ֮⣬սĹȫĹǹ֮¡
һֱŽ첻ɵӿЦҡͷ˵ǰ׸һǸһͲǳֵĻ
һŽҲһΣʼ磬˵Ҳգʤˣʲôǿ
ʱ򣬻ƽǴӺ˹ⳡ棬ࡣһ˫۾ŭȵҷҪȡɡ˵գƽǹɱ˹
ԳĻƽȴһĮȻûкͻƽ֣ƽĶ֪ƽȻոЩٱҪǿһЩҲͺǸϺ鲻£ոյӽв硣Ҫ˵ԼĶˡһҲ˵ôϻˣǹ㳯Żƽ˹ȥ
ͻƽܿ嵽һ飬ۿŹǹҪлƽˣȴͻȻһԭҪȥĹǹȴһƫ䵽˻ƽĸ첲ϣֱһӡڻƽĳǹȻǲܴģֱ˸աһǹĻƽ˫һɣǹûץסֱӶ˵ϣƽǲҽһֱ۱ֱӴˤ
һǹ˻ƽ֮󣬱ЩѾǸεѵĹٱʿǡΣûôģٷЩٱʿǻسˡȴǲԼ֣ҪĵһȲôԣתͷһλŽЦλŽɾͶˡ
Ļ˶ʱôӵ۵ģõˡ۾öȫһ˸ˣôһЩֵˣҽʶˣôĽ鶼ǼٵġһԵŽȻû˵ı飬ҲǺһ뷨ɡ
ȴǲΪüͷЦŶǲ붯ˣҲˡҾԼɡ˵գعͷҪЩʿɱȥ
ʱ̾ͱһһ˳ȥһ߳廹һߺȵҪٸֵ͡ҾҪ㷭ˡȻֻһЩʿܱʲôûкðȲҪˡ
˵Ҫ֣ҲֻǿЦˣһȺʿǾǶǳȺһЩʿسɱЩӽʿû˶־Ⱥ书ɽӸɱǿ޵ͷܡ
ʱڳͷϣʷͳҲܻظ˹Ÿոջص츮׼úϢһ£ȴû뵽ͳôһ¡򽫾ʿرûаʷͳƾôӴŸæ˹
ֻʷͳƻһϵͷʱպÿ书ɽڶЩƽӽ˴ȥʿչɱƽȽѾӰߵ򽫾˵ʷͳýֺͷҲõƽ˿϶ˡʷͳɫֱ࣬޲ɱȥͳĵоһս
ǻǸʷͳƣڲôʷͳֻǿסеŭ⣬תͷ򽫾ȵѳŸҹϣϣʷͳƵû򽫾֪¸Թ򽫾ƽţ򽫾ǲ˵ġ
򽫾ЩԥϾЩʿɲ֮ǰĹپʿǿʵʵĹԱҪôǣ򽫾ٻЩĲ̡ɿʷͳǿҪɳ۾ӣ򽫾Ҳֻа̾ʷͳƵȥ¡
򽫾ȥ֮ʷͳŭĿΧЩ£˵ðЩú¡ӲˣҺҵǲǣ֪֪ΥվӦδãǱƵҿǵԴˡ
ʷͳ˷ŭЩ컹ûСϾǵķݣƽٺ֣Ҳܳȥڽ໥һۣȴֱӳʷͳƹȥȵĩͳƴ𷣡
ߡʷͳһϵŭȴǸʢȵôѧʾˣѲǻΪҲҪǵԴʷͳ˵⻰ʱ¶һɱ⣬ЩµΪʷͳﵱɱ
ʱ򽫾æǰȰϢŭоѹǽ֮ʡλȻдͳƽڴʱķϣλɡλ
ɱЩ죬ԼûˡʷͳƵȻҲܹ׵ģֻǸոʵǱƽӽ̫ˣŻ˵˸ʷͳһ̨£ʷͳƵȻҲ˳ЩڵϵĽ죬ȵտ򽫾ϡǵסǵԴֻʱĴǵĲϡ»ꡣȵսˣһҪˡ


417 
ʷͳƺǼ仰Ҳǳ滰ôһ˵ҲڽЩҲǸ˰Ѻȵлɱ֮˵գʵʵվ
ʱ£򽫾˿һ۳⣬ɫһæǰʷͳƱȭ˵ͳƽˣһõΣʾ£
سǳأ˵֮󣬿һ£ʷͳƶԹӵδԽûˡ̾˿һ۳书ɽεҡҡͷ뿪ˡ
سͷϵգȴǱøѹ֣Ȼؾûʧٱȴùؾʿ͹ȡ
ˣѾûˡʲô飬˵˰ɡ߽Ӫڣ黵һۿģȴȫûκĻƽö˶˵վЦſԼŻƽģ黾֪˵ûһûûƽ˵ô֮ǰƽǸ󣬶װġ
ƽЦǺǵض黱ȭһݣ˵ĩջƣˡŶڵǣ
۾һУƽȻô͸ĻͥƺԼΪˣȻ֮ǰ鶼ƽź˵ġһͬӪʵģбļٻٻ
ٻٻҲǽŻƽȻһ̣Цû´Ļʯɽµˣ
üٻٻĻ̾׹ˣڣҲֻʯɽһɵԼ˰ɡֻǰǰ鱨ڣһСֹپʿ֮⣬ȫʷͳһϵĽ죬ôö˶˵ػһʯɽˣ
ƽڱٻٻ˵Լ֮ȴûоȣЦ˵λǺСڼǰʯ֮Ǳʷͳߵġ˴Ҳʯ͵͵֪ͨСӣСӲŵ֪ܴ˺ʯ˶ѾͶ¡ԲŻƭʷͳ½һս
黵ﲻɵһǰòƲܳסʯɽ˸澭ʹѦ˽Ҳ⼸ɡû뵽ܳ׺ʯɽȻʷͳôһŶӣ⼸˻ǲܲ
˵ƽֶҲǹڵġһ֣ؽһ벻˵ǹسǵؾʿҲҪŴǴ󷽱黽سˡ
ƽжǰˡΪʼգ黾ûҪǿȻ黻͸߻ƽЦ˵ԭ˰ˡǴ˴ܹݹƽ׹ƽ㻹˱¶ݣֻίһʱˡ
黵Ļȴϻƽ⣬Ȼڲܳ׺ʯɽѾͶ书ɽߣʷͳϻɲǸСĿս˭ʤ˭ѶԣƽСˣɲôͱ¶ԼݡһҪ书ɽˣƽƾԼӽݼʷͳ»ȥء
ڻƽ뷨黵ȻǲµõҲû˵ƣȻƽεж黹ȡûжٰȴǴ˶Էʿ
һйسڵ֮黱żٻٻ뿪˻ƽӪʣߵʱ򣬻Ըϼӿأκ˽ӽƽӪʡ
ʱɫѾȫ԰ս֮黾͹㵽ʷͳƿ²˳ˣɴ˱
һȥˣ书ɽһڳȴǡʷͳȴѧˣ书ɽʿʲôʮ˱ںͺŮκεܹϵԣ͵û
Ҫҳǣûš黷·Ҳ֪ùÿҲֻ̫֣ʿڳϼ䣬㳷ؾӪôΧڳ⣬ҲˣҪصؾԳ֡һʷͳƵȻûˣڵݶȥˣ㹻ؾְϣ˭ĵù˭
˵ϣڳ书ɽӪڣһֻʯžʿӪ߶ȻһӰӪڴ˳ĵܵӪſڡӪſȴվڵʿţҪ벻ôȥͲܡ
ǸӰһֱӪſڵľ棬ԼĪʱ䣬ƺǵȲˣ˿ңȷû֮󣬶ʱһͷԱһ㣬˳ȥֱӾͳ嵽һʿĺ棬ֱǰʿĺϣʿûüֱӵ˵ϡһʿŷֲԾתͷôһĻ̱ҪǺӰȴæһ˦֣һɳʿϡʿҲֻüһݵͳĲҽؿڵˡ
ɾؽ֮ǺӰҲûǱԼɵڱѪûͻæ뿪˴˵أŲԶĹǸȥȵǺӰԶ֮ԭĵӪУͻȻ΢Ц漴׵ȴǴӪ˳ͷһˣ书ɽͳ˧黡
黿ǺӰȥıӰһЦȴǶڵϵߡʬ塱Цɡ˵ҵû뵽ôá
黵Ļ䣬ֻ߱Ӧ̵ġʬ塱һֱӾʹӵϸȱк׵ζζԴף˵ģСֻءҿһԴҪ汻ˡ
һߵҲǽקеĵ˦ˣϱĿӣҲһصǻǺõġҸոտɾΣˡҪһģ϶ץסһսϵı²ⱳºֵı쵹ǲ
ٰʿĲµ߶黺ǺЦλˣþҽλȥ˰ɣλ˴ˡ
黱ȭȵǽһİֻװ´󹦣⹦Ҳ̫׬˰ɡ
黰˰֣ȴԶĹǣһ⡣ļٻٻЦ˷İɣǸһض˺úõġڼٻٻĻҲЦЦȴûٶ˵ʲôֻǵ˵ͷתԼӪʡ
ٿسͷǱߣǺӰҴҵظϵ˳ſڣ˿ȷû׷˿̳ĳͷͺˣŷҽȥ˰
˭ʷͳƲӭսڳͷϵķȴǺӣȻѾǰҹˣͷϵʿȴһҲҵһж̱ƻ𣬽ͷ˸ͨʸֱָ˳ǽǸӰ
żżңңǺӰЩʸָţʱһæϺ飬ǵͳϺ鰡
Ϻ齫ǳͷϵʿһʱסˣܿعȵ˵˵Ϻ齫Ѿ书ɽץȥ㾹Ȼð书ɽļϸֵǣż
ҪżҪżϺ鰡Ǵ书ɽӳġǺӰûŵҸضȥڳǽ£ΧûʲôڻĶҪǳͷϵЩֵżĻ϶Ҫɴ⬵ġ
˵ĺһͷ죬һúӰĺҲԥһҪϺ齫ǿɾͲˡǽһȴһƬںģ￴ȵк֤֤Ϻ齫
֤ݣǺӰʶһ£ܿ㺰һҪʲô֤ݣҾϺ鰡ѵǲϵ𣿡
⣿ؾͷԽԥˣ˵ƢϺ齫һģѵϺ齫
һԥǺӰȴԽżˣֱӱָųͷŭȵȺ쵰ӵϲˡ򿪳ŽӽǣҪȻһһȫͷ
ͷô찡û˻᲻ЩʿҲ⣬óԳϺ˵ĻЩʿҲǲɵЩѾ״ĳҲʶһǵ۾ؾͷ
ؾͷҲһͷʱߵһȥܻСȻһתͷ˵ͷǶһȥԼǴ濴ͿԿò֪ǲϺ齫
С⻰һ˵ڣʱóͷЩΪѵؾʿ۾һСӴͷϵĻѶȥˣһʿͽȡһѣֱӾͳ溰Ϻ齫ǶһѡԼòֻҪȷǽˣԻŽǵġ˵꣬ʿֱӽѸȥ
óͷʿĻҲ޷Ϊ˽ǣֻǰЩʿĻȥˣڵϵĻѣСؿ˿棬ȷû׷ŽԼϡǳͷһʿȫԴȥһȻϺ齫ЩʿǱһæϺ齫Ϻ齫ŵŵ
ȻȷϺ飬ЩʿɲҴ򿪳ţϾǰʷͳƱ׼򿪳ţΥɱ⡣ԣЩʿҲֻܷµϺϳͷ
Ϻ˵ȴáֻҪܹǣͰȫˡˣϺһ˵̱ӣ죡ȥ
ǳͷϵʿɲҵæǽϺĵ˳ͷ˫̤ϳͷ֮Ϻ˿ǰȫġ˿֮Ϻȴû˷̱Χ˺ȵɽأͳأںδ
ϺȣһʿǲҵͷæǻشϺ齫ɽͳƶھӪ
ϺһҲЩʿֱӱǵڸȥ˵Ϻӳͷһ۱㿴ڳſڵļƥս˵ֱǰЩʿҪǳ⣬ɶһȴϳϺ飬ʱ㵣ȴû˸ǰˡϺһֱۣӱ㷭һʱǣǰ˿ڣû۵ֱӴˤ
ǿʹϺ˫Ŀͷһ۳ⷽвŭ˵Ȼ˻Щóѡ˵꣬Ϻ˫һУͳųھӪ˹ȥ
Ϻˣʷͳæټټʷͳƻָ߱ӵĸλҲˡ
Ϻ飬ϺǽԼӢޱȣɱķӳὲһ˵Լ书ɽľ顣
˻ʷͳƵüͷϺ˵Ͻ˵͵˵˵Ľ̸


418 Ͷ
Ϻͷ˵˵Ĳܴ˺ʯɽѾ齵ǣڹѾ书ɽĵ̡ңسǵӦһǴֻҪ̸׺ǸӦͻὫǹسǡʱǵĻһ¶š㲻书ɽӪයɱ书ɽʿ˳
ܶཫȴţйһղ̵һвɵϺ飬ʵϽôһ˵ƺϽֺ˵ðȻܹӽ䱸ɭϵ书ɽӪӳܹ̽ôмֵϢǰϽòǹ书ɽİɣ
⻰ȻϺ˵ϢʵԣҪֱ˵ɣûʲôϾʷͳµģϺھʹµģ˫ϵͲãġƫƫ⻰дżŪϺһսнһ˽ᡣ
ǰϺ鱾󣬽ȴǱ£ֱ˵Ϻһĳ衣ڱôһϺûбѪϺͨ죬ָŲҪͻȻؿһʹȴǣؿڵƣֱӱؿ˵ϡ
Ϻ顣ϺԱߵһʹµĸˣæǷסϺ飬ŭĿһ۲޲һѲˡ
ʷͳЩˣһûУĶһһغһȴֱӰγ彣ȵ˭ٶ˵һϻӰԴ
ʷͳƵһĹ٣ȻѾΪһ佫ƽʱǱ˵ʣһ궼ѵüʷͳƷһλ𡣿û뵽̶̼ʱʷͳƾŷλ𡣿ʷͳƷˣӪһƬֻʣϺΪʹԽصĺ
ʷͳһתͷȵϽȥˡǡҹؾӪȥһȺ²ķһָʲô
ʷͳһʹڶһأΨΨŵŵˡ˱ԼˣʷͳһƳۿ˿ԭû򽫾ŵ˵ͷȵˡȥ츮顣˵ţҲӪڵپʿĽ죬ԹԵر뿪ˡ򽫾ҲæʷͳƵˡ
ǰŸһߣֻǱӦȥ˵Ϻȴ˳˿̵ϺȴȫûиոƸӣ˵Ҿ֪ʷͳйҪȻΪβʹ飬ƫƫҪܻص츮
ݺݵһڿˮ˵СˣþԴ˵Ϻ齫ΣпʷͳƾӦˡ
Ϻ˵ͷһԼؿڵˣԭոϺƸģȫװġϺ˵ʵ书ɽ˾˵ӦʷͳƣһšǣڿʷͳпѾ˴ˡֻǲ֪Ϊεڶûж֣
ͷ룬ȴǲ²㿴᲻ʷͳƺʯɽֻϺ껹ڰԽϾҪǵǰȡЩ棿ֻʷͳƻûк̸ͨҪԹسΪۣҪǰüǮɡ²ʷͳƵ⣬г˶ʷͳƵĲм
ߣͻЩĶǵļһˡϺҲ룬϶Ĳ²⣬ȴԽ߿˻ȭͷݺݵԱߵһľ׮ϡ
СĿ˿Ϻؿڣȷոһȭûǣ˿֮ŷˡüͷϺʵǸô죿سǿɶʷͳƵϡƾ⼸ǧˣ޷еùı
˵ȴǸʵ⣬ؾǵʿֻǧˣΪ򽫾ĹϵлҪ۳һˣܹʷͳƶ
ϺҲеļѣͷ룬һҧݵ˵ԴУΪǿ
ͬʱʷͳƴ򽫾˸ϵ˳ڵ츮ⱾӦǹ򽫾ĸۡڹʷͳƣ⸮ۡȻǸʷͳˡʷͳƴ˽츮ֱӱ˺Ժ鷿ҪֻˣûҪȥڵ鷿㹻ˡ
鷿˷ãʷͳȴﲻ˵ֻǳŸԴЩʲôʷͳƲ˵򽫾ȻҲֻʵʵãʷͳ̾˿˵Ϻ˵ģǼ٣
ʷͳͻȻûͷûԵһ˳򽫾һ£űȭ˵ͳƴˣĩϺ黹ѡ˵ģġ
ʷͳ˿ֳغ˳Цҡҡͷ˵˵ѾʧˣʹѦͷҲѾʯɽǸץˣ
ʷͳƾȻֱʹѦѦͷ򽫾̲סһƺ򽫾óʷͳȻѾѾʹѦ˵ɴ˿ˡߣӼǰʹѦ˸ոΪһʹʱʷͳƾûаѾʹѦ˵ɹԼĴˡ
ֻףʷͳΪʲôԼǰͱ㴰ֽ˵ʷͳӦøԼǰʣ򽫾ûб¶ףһҪԼûȥĻʷͳƽҲԼĸ
򽫾ķӦʷͳȴǺûȥע⣬򽫾ʷͳ˵ˡڵľѾı䣬Ӧȡᣬʾ
򽫾⣬ʷͳȴûмŻش𣬶תͷ򽫾ʵɽϺ顢˵˽⣬˵˿̣Ҫʲô
򽫾һȵؿʷͳƣȻ֪ԼҪΪʷͳߵĸⲻҪʷͳƵĿ飬û뵽龹Ȼô졣Ȼ򽫾ôͰԼͬŸһʷͳƵ򽫾ʱûκεֿͷ
ҲֻѲƶˣ򽫾ͷ˼Ƭ̣ʵʵػشĩûв´ĻϺ˿϶ǴΪǿıˣȻȡ˵ıȨأɱعǡ
Ȼ򽫾ƽһϺ˵ģɲ򽫾ûͷԡ෴ڹپʿĽ쵱У򽫾ΪǸĸ³çϺ˵˼򽫾ȴǲµ׼ˡʷͳƺҲ򽫾Ļش𣬵ͷ˵ǸϺոûô׾ӵıݵĻһ뷨ֻϧ̫Լˡ
ʷͳƵĻɭɭģǴӵظðһ㣬򽫾ɵô˸ԭһʷͳͿסøոԼû˵ҪȻǵܾȳϺǰԼҲ˽ȥ
򽫾̱̬Ϻ˿϶֡ˣھȥټ֣
ʷͳȴһ֣Цż˵ΪǿϺٽϻҶ֡ǵȶ֣ߺߣ˵꣬ʷͳЦ˼
ʷͳ⼸ЦȴЦ򽫾ȫʷͳƲֻϺ갡ƾϺˣٷһһҲʷͳƵĶ֡ѹִ˿ھʹѦ˺ʯɽ֮£֧ôЩꡣ֪У򽫾ҲǿʼʷͳһٰѾʹѦ˵Լˡ
ʷͳƵĻ򽫾˻ǲʷͳƱȭ˵Ȼˣˡνҹζࡣǽҹȶ֣ﹷһ򾡡
򽫾̫ˡʷͳȴǵ˵һ䣬˵Ϻֱֻһ㣬ʱĵģȴһ¡ʷͳƼ˵ǽϺˡǽȻΧΪڸܶʵ𡣡
ʷͳƵȴҲס򽫾ؼԸܵеľҪȥĻسǱƳ顣ȵǸʱ취һжˡǣڣҲûʲôð취
򽫾ͷãȴͻȻ۾һſڱҪ˵һ̧ͷȴǿڶɫʷͳơǵ˿ڱߵĻȴ˻ȥ鷿ܹҲֻôˣ򽫾ٶܹùϼ޻ʷͳơһģ֪϶ʲô취ʷͳæʵ򽫾ʲô;˵ɡ
ȻʷͳƵĻ򽫾ȻЩԥȻ˵ˡΪ֮ƣֻһ취Ǿ͡ǿͶ˵һ仰֮ǰ򽫾ԥһ£ղһҧ˵˳
Ͷ򽫾˵ĸ֮ʷͳһ¡ԭʷͳƵ뷨УҪͻʦȳʹѦ˸Ҫֱ£Ͷʷͳٻܼ书ɽʷͳȴû뵽򽫾ͻȻԼôһ취
ʷͳƴ˿ҲΪʲôո򽫾ĴεԥƽĶۣ򽫾취ȷĿǰΪֹʷͳߵõһˡر̲Ѿ˶֡
ǲôʷͳǻʦҲãعҲգ󣬿϶Ӳ˱书ɽ׷ˡҶʧأ͢ҲŹԼġ
书ɽսȻûۼʶǰǾһֵ书ɽһɹսˡֻͶ£ܱһеķңʷͳӣһܴĳ롣룬书ɽҲʷͳƣ٣ʷͳ治ʯɽһٶ١
֮ҪǴʷͳƵĽǶȳ򽫾취õѡ˼һᣬʷͳһҧſΪȽŶ׵˵ãͬ⽫
ſʮĹسǳŴ򿪣ߣʯɽϵ黵ʹ̾Ŀɿڴ
ʹϣǴʯɽһ磬ֹȡصˣδٽŹȡʩѹȷ黽פ֮ʯɽһ治𡣿ʹȴû뵽ڶգۿǰڹһǿӲɵʷͳƣȻῪͶˣһĻʹߵľȲһֱϡ
ߵǸʹŴ죬ŵӣԼһɲȫȻʧЦµڣʹ߻֪ʷͳͶʹԼҲһֹ档ʵǵ̸Ѿ黹ͼܵĵнϺȥˡ
΢Цһ£ҲʹˣֱӱŷȥơһɽҲǼæȥ
ϵſڣʷͳƵһɹѾڳſڣˣ㳯һݣȵС򣬲֪ͼΪСʷͳЯһɲˣԸִʷͳƵĿбĳȴ͸ʷͳеĲʡҪ۴̣ʷͳһӾû˭ƱǿʷͳȻһսǲòѡϥ
ʷͳƵȹ£ȴ̴Ϸ첽ߵʷͳƵǰ˫ַʷͳƣЦʷˡĳ䲻ţҲʷ֮¼ʷһΪ˹֮֮񽫾ܹ壬ٳͶʵ֮ҲλǹӢܣҽɽ𢣬ڹܱ߰գս֮࣬ʵй޹Ҳɡ
ʷͳ黵Ļһû뵽ǰὫ죬Ȼʹ˵еĲս书ɽࣿȻ˵Ǹˣȴû뵽ȻôᣬҲͶʮҵӡ㱼䣬ʷͳͻȻһֳǰ˵ĸо
ô˵黵úܵˣһڹȻʷͳƵͶٻЩɼ黲ûΪԼЩͶӶԣܹһЩ
˰黵Ļ׷վʷͳǶʿһ֣漴һʿһǰȴǸһ첼ʢʲô
ӹ̣ʷͳƱֱӾٹͷ͵黵ǰȵĿ


419 
ϱ첼ƺѾµĶȴǵһЦֽǴ첼ֱӸƿ
ոմӺʹÿһĻʱɫŵòҰףŴ̲ͣסҪ¡ֻϣʢѪܵͷ­ʹ˵ǸԱϾҲǸˣƽʱɱԵѪȳ档ԼһɽһˣĸϲմѪͷ­һ㷴ӦûС۾һϡܱϳһǰձųȥϺ顣
ʷͳǼȵ˶ͼ翹Ϻͳ֮ǰðǴ˶֮ҵն˶׼ϡʷͳⷬȴǰȫƵȥˡ
һ㣬黵νҪģʷͳƿͶ֮ǰ£˫Ϊ׷Ҳûκ˼ʷͳưȫƵϺϣҲһֻ۱һֻۣҲǸ֮ǰڹսĽʿһˡ
黱ͷӹ̣Ȼתֱ㽻źȻתʷͳƵĸ첲ЦܹٱͶùڱңûʷĳһͬǰ֮з͡
л黵УѾǱһڹͶʷͳֲɵӣæʺʷͳƴͷʷͳһɽҲǷ׷׳
ٴηʷͳƣʾ˲ض֮󣬱ű׼ǡʷͳǴһɹʵʵվ󣬲ҷһԣֻڿɫҰ׵ʹ֮ʷͳƵ˵вһĪĿС
ʷͳƵ˵飬黸Ӷ˵Ȿ黿ⰲųһͷȡϴٽǵĽѵЩصĹٻǣ黿ɲǿӲֶˡЩҲϲǾǶʹ졣
ԣ黾ڵõʯɽһͶ֮ȴûѡǿйǱأΪģҪסʷͳһϵҪʷͳһϵûˣǹҾͻʹʯɽһ󣬵ʱֲòϺܴĹʯɽһ⣬һƱϷĲֻҪܹƽ֮ǿì֮䣬黹ǣͻɵöˡ
뵽黲ɵ΢΢һЦһǸʹߣװոӣһţʷͳƵ˵ѽѽ㿴ԣʷ˸ˣλŴˣǡ
ˡʷͳȴһ˵ʹ˽ܣλŴˣĩȻϵõġֻĩְˣŴ˱ӦǸžʹѦפعΪλͻȻڹأʷͳ˵⻰ʱһ˫۾ضʹŴˣʷͳһɽҲһ
⣬ʹŴ˶ʱһͷ亹ʵʯɽһѾʹѦ˵飬Ҷ֪ʷͳʱȴװ֪һǱʾԼͶĳ⣬ǱβͶġΪ˶ĶʹŴˡȻʹŴȻҲƵƱ֮ʿôһգȴЩŲڡ
Աߵ黼ˣ۾һ˿Ц⣬ɣԽԽáֻҪЩٻºǿľȫڶ棬ҿǻʲôҶȵѹ֮úʰЩٻ¡
ʱҲߵ黵ǰһݣƵȴǸźüˣ黵۾һУʱˡư⼸˴ˣǡôƵӣ벻аɣǼٻٻǸСˡ
ǿסЦ⣬Ƶ˵ͷ˵ãʷһҪ˵һ¡⼸λ֮ǰսз²ģӦöʷĲ°ɡ⼸λҵӪУҿûǳһÿ춼ǺóԺúдšŵĻǾˡֽҿ˵
ƴһˣǱˣ֮ǰ˳һսɸܵĹӽɽԼǰץȥĻƽӽһɽ졣
ڴ֮ǰЩѾ֪ͶϢһʼǻţɵۼʷͳƵ˷վ󣬶书ɽҡڵشӳſͲɵǲˡ
ʷˡɽҪص˳ǱƣҲ䵽ˡʷͳƣɽ޲ھл
ӽһɽҲͬ飬ǿΪǵóȻŻʹʷͳʵ˵Уֻлƽһ㵣ֲ黺ʹŴˣ»ʷͳǰҴԼݡ
ʷͳ黵Ļ֮ȴûκα仯ֻǵؿһۼɽˣ˵ͷ˵ؽĩ岻ѡ˵꣬ʷͳƱ˵һԣҲ˵һ仰
ʷͳƵı飬ɽ˵ʱһǶǸʷͳƶ꣬ȻʷͳƸոǷΪʲô˼ԣʷͳѾˡ
ʵϣҪǻǣҲ¡оץȥҲκˣóԺúȵӦһ¼׹ʣ⣬Ƿ²ֱϱĴʷͳƿ»ΪЩѾصͶ书ɽ½ᰵмԼһһ
һԵ֪ԼüˡΪƿعµһǾʷͳƺԼ£´ȵʷͳƵĵϵʵ
֮ǰΪʹѦҪ书ɽԵʣǿʷͳµʵ󲿷ֵıƿʷͳУϺôһܶԭѦʹµʿҲʽʷͳƵĿڴ
ҪǾôʯɽһʷͳƶֻò˶ãʯɽһҪʷͳƸϴԣҪģͽɽһɹӽֲȡʹ¾ӵλãΪĵͬʱܴȵʷͳƵһð
ֻҪܹɹɽ˺ƵԼ£ʱͲܽԼС뵽۾һУЦ˵λҵҲҪſվˡʷȥڵ츮ɡ
ⷬʷͳθҲ˸ƣһˣƺƵȥ
Ϸγ͢ԽԽ׳ͷݱʱıȴһƬƽƵģȻξͱţа֮ڣΪݵĺƽЭ飬ʱȴûһ
ءô£һװľͻȻĺẔ̌ʡξĴӵĲȥ͸ӽ˵ġԴ·󣬽ʵʵռԽԽ٣ԭ˵ռȥ١
ڵ·ֱΪ˧ɡͳƼʱҸ˧Լ˧԰··Уһ·ͱͷԹ
ͳƼʱҸ˧Ϊǿʢֱͱӱ·ȵأԿӣ˧԰ͳ˧һ·ƽͬ˭֪ƽ̸ҲΪһĽ׼ڸ񣬾͵ʱˣӴսĻͻῪ
ڵֻռɽ··Լӱ·꾩·ȵءԹΪ᧿ΣĴڡԣʵԥʹƱ¸һ˽Ǹ
󽫾һֱʵԥίΣͲﵽҪȥ죬ֲģ֮£ֻһˡû룬ŸոյִϸڣͻȻֵĺŽ
ˣǱ֮һغŽΪıĳ̸ϵ˾ߣԾȭȵ
壿ɵóһ˵Щǽ˵ľ𣿶˾Ҳںӱ·ڣôȻܵϸˣ
ȻսƽϢ֮Ҳ֪Ǹ֮˰ָʹӽɱӵϰߡ뵽ϸڣǿǺټ
һ뵽üͷԳ˵Щ˾Ҳ̫ˡҲգδӵҲ٣ȻˣҲʡ˲¡ڽȥǽһ
Ͼڱ壬ʱͬڱȥ棬Ūûܺƽȥھ˵ܲ̾Ͳ̡ȫͶȥྩ顣
̱֮㱧ȭȵתͷʹ׼ǰ淢Žķȥ˶ǳڴӳ壬Сϳģڳڵĺ£齨ôһ֧ҲǾΨһܹıһϸµľӡ
غ𡪡һﶼǷ׷׹ֽڳڵ£׷׳ǰ˹ȥתۼûټĵϣǷƵĵΣƬƽϸˮ
Ǻǡź룬Ц˵ҲһԱսĽšɼ壬Ҳȫδġ
Ӣھһɺ˲ˣԾݵЩ˵УȻ֮󲿷ˣ֪ȷбµĴ󽫡
һĽ񻹲һתһֺõЦǰ˵ˡ´ңϷ·սݣΨҴµĵطһƬ̫ƽ󣬰հӶҵҲдƽطֿԵʡ
ǺǡϾҲǸˣǷ˾ⲻϲëرµһƨĵǡôˣҲǲɵúǺЦָŶԷЦ㰡㣡컬ġ
𿴾Ļô˵ˣѾھߴôõĽǲһƨЧˣǰһЦˡ˵ģǿǴʵţ˿ȥʱصİգ˵ţ˭Ĵָڣ԰Ƕԣ˵ĻǼֱȶ˧Ļá
ţ˵µƨĵˣһ仰ɫ̾
ֱӾ͵һ۶ԷȵַĻ˿ԶģҹȥҪ˭ڽҶҪͷ˵꣬һһ˦תȥ


420 Ѱ
ߺߣ֪߳ܡιƬɽͶĶųһܵˣ˼ҲǽָԪ˧ҲһССĸ۵ġ
ò˵ȫǿλˣھڹԱеƷǿɲһĲĻ˾ΧĹԱһЦ׷ƿ죬ھˣֻһɫֻؽɵվ
ǸСˣƤñȳǽСȻʲôӦˡֻЩ벻ףո˵ĻȻЩɻ䣬Ծ˽⣬ӦòᷢôĻŶ԰
ʵȻ벻ո˵Ļȴ˵˾ͷˡһǰӵϷͥʥ۵š
Ӣ˻ؽſȻֱӽ̫ɱˡԭ׼ֿܻʵ۵ĴʥۣȻ˳̫ѡʥ۵УȻҪһȨľһ룬ϱһʵۡ
ʥ浱Ȼ˵ôȻ䲻뺺˵Ľɽ𢣬ֻǾɲôúƵġʥ޷ǾҪľӣø档
˵ʵڵģΪһĽ˵Ǹ߸ϵλû뷨Ǿƭ˵ġǣڵԥѾǸλϣųҲĿǸλԼܲǸλã֪֮ġʵİӶԼϣҪǾôóȻӦ˴ʥۣ¶Լڿ¾͵ˡ
ԣҪģͼӽԼͬʱҪǿԼʵȵԼӵ㹻ʵ֮󣬵ǸڴѾõıҲ˳µˡҵʵۣôֻҪԼֺýˣԼҲʵۡ
ΪˣĵײԼеʵ۵ҰģԲڡԾո˵Ǿ仰رУŻһ̬طƢ
ûỹﷴʡƨΪʲôʧܵ죬ǰȴųڴЩͽԴˣȴǺģ֪Щ岻Щ岻ǱõǹʹˡҲɵ߾ϣһҲĵϵӣΪǰѾƼˣҲû֮ԣЩľӣҲֻǹӣȴ;ϵͬʱҲѹ켺İѡ
ûãֻǰĵƽϣһźӰһ֧ڳžڵλÿٸ˹֪϶ǳڴˣ㵭һЦֱһƥսױİ£ΪĴ󽫾ҪʱرϣرЩйǰ
Ƭ̣ϵЦȴǽȥΪǰֵ֧飬ǳ֮ǰȥû֡ɫʱͳѵЩ徹Ȼ˲ӣԼٱʾ׺ͣǶϴӦ
ھԽԽʱ򣬳ҲѾϵ˾ǰֹסžȭȵˡǰûзټĩǴӵҵ˲ٽӡȥֻʮ˶ѡӦò
ŶòǶԷܾԼɫԻһЩЩӦֻһЩ̽·ĳˣֻԼôһ֧ǧ˵Ķŵ˶ѡͨһ㣬ɵÿЦӼȻôСǸﻹҪ뵽ϸҿ˾Ҫ˶ųµϵݷǸƥЩܵٿ죬ҲҪ׷ȥնɱˡΪųһϵıӹ
գҡҡͷ˰֣˵ȻˣЩ϶ǰǲ׷ȥ
ȻŲǾ±٣ҪԼǧĸضᱻ٣ôҲûˣҲͱˡң͵ȻҪ˵շһ֧ڵ壬ҲһʮҪ顣
ھûκ飬תͷָЩ￪ʼھңžĴǰ
ˡʱһüͷһ壬ǰԾ˵ɫ˺βȷؼϸȵóڽȥЩˣ
ɫ̧ͷ˿գЦ氮˵ЦڲŲʱɫ֮˵
޲óԼһӣոһȥˣȻûע⵽ɫȻôһƵĽڣϲɵ¶֮ɫ漴ǶԾЦˡ˹Ϊ󽫾ݸ߹󣬶Ҵ˴Ҫ͹ģаЩ壬ӦЩͶô𽵹ȥǣȻؼϸϢºͳڽһͬȥ壬ȥϸˡŷ
Ц㰡㣬ô򵥵飬αҪôһȦ˵Ǻǡ¡ұ֪ҵĳ⣬ܹлǣǺͳڽһĳͶĳ͢ˣЩսʿͶ
þԼڶʱֱͦ壬ضԾȭȵ˶ֱû˵ġЩ쵰ǲϷӴˡĩԴȫɨƽˡЩ֮ˣǶһֳ衣óڵĻǧҲǷ׷׹ֽȻ֧ͷĻ
ڳԱģһɾĲȻ֮ɫȴǲΪȻʲôʱˣҽᣬԭιʱɱӣ޶
𣬴Ͷ֮ڣ˲˿ɾͲˡң˾һˣĶڣǰҲһˣھȻҲ֣˿Цá
ƫƫһȴǺܵþĻģںЩı֣סصͷ֮ǰǵ㻵ȫɢˡ㸧˵ڽ֮ģȻˡɱ֮£ǾţԳŴˣЩȻҲԳŻ֮ΪˣұҪһˡҲһ⣬ѶͲضˡ˵꣬ǰȥ
þֱӻؾԼ飬屾Ȱ˵ǾȴǾôˣĻһ룬˵ڣֻһЦεվԭءҲǽ鲻˿ߵߣһɻؿ壬ʵΪһֱȰ˵˻ؼϸ
̧ͷһЦҡҡͷ˵Ҳ˵ֻδ˴˶ĲƱ֦нˣұоһֲԤУƺδ˱ϣʲôõ顣ƫƫ˵ȻոҲϣܹôһؼϸҪȫһЩ
ȻĽ鲻˵̫Ʈ죬˵㣬ûסҪ֧Ҳ޴˵ֻһĪؿ塣
ȻҲοһҲ̫ˣǿǴŵĲ̫࣬вˡ߲гǽǧ˵ǧ񲽱ЩʿȫװЩ㳲ҲЩʿǵĶ֣˲˴˵ġ
嵱ȻҲָԼôһ˵ԼȰ˵ؼϸֻǳ̾˿˵ԸһжֻɡЩʿϾף԰һЩЩȻ٣ȴȱװûоľѵԣֻҪǵľ׼ϾòźЩҷһĴڡ
һ˽ʱһȴûпӰӣڲ֪УǰķȴнĳɫѾԽˣҪǰȥȰ˵ɶҲóԼĿûдﵽҲ仵ҪȥȰ˵»ǵþŭʱɾͳԲ˶ˡ
εûпѾúܻˣһǰ·ĳڣҪǳĵر֤Щȷ·͵ͷȥˡڿɫٻͷҲ޷֮ǰϻؼϸˡȥ¶嶤ˣȻ¶ûʲô˵ģҲˡ
ڽȻﲻˣԳڵ̬ȻǺܲģþٻǳҲ̱תͷܵ˾ĸǰָָǰʵǻҪò׷ǰ壿
Ȼ֣Щ˽ӴˣҲ֪ԹɫһĻ֪ܿǲˡԥƬ̣ʵ˵ˡնԷµĽӡЩһֱǰܣδͣǴ󲿶ӣҪ׷ǣûô졣ȻٶȺܿ죬ǼоǧಽۣҪ׷϶Էȷǲס
óڶô˵ˣǳ׷ˣͷ˵Ȼ˵ĻǾʱȥ׷ˡȥ͵ذӪկ׼ϢɡȻ¶ޣڵҲûбѡˣϢͳˡ͹ྩʱ޻ȫʱļ졣
Ȼô˵ˣǳȻҲûʲô飬㽫ȥЩݲϢûʲôЩһ·Ⱥ˼ȱȵ˵ֱ֮
һҪӪر㱻ʿǷƽԭϽһԿ˿Ӫλãֺܲõĸоӿתͷ˵ǾｨӪ᲻̫ˣ
Ȼþ񣬵ôһ˵ٿΧĻ̱˼ƽԭ֮Ӫҹ̫Ϯرǵ˺пó塣ﲻɵЦ̫ˡĲ˵ǾԲҶԴ˶ֵġ㣬ҿǺаյġ
嵱ȻҲ˼ΨһˣҪǾʲô⣬彫ֻܵų̹ˡɲ֪ΪΣ͸о⣬ɾ˵ֻҡҡͷա
ʵ֤һĵûκαҪģľȵعһҹûκ鷢ڶŶȦ壬ﲻɵȻʧЦҺ˼ԼѵӣûЦ̫ǿƴЦر飬һҪڸȥĳ嶯
һϵϢľҲǺ˺ܶ࣬Ըȥ¿ʼʰŶ׷ȥȻѾ׷Ҳûɰ;ˡ
ոʰ꣬׼³ʱ򣬺ȻͳĽȻָϱߺȵˣ㿴Ǳһ֧
ţͳĺںͳ˵ľҲתͷȻϱߵľͷһ֧Ӱڳ￿˹Ȼ뻹ԶԿó֧Ӿ룬ȻǽܹϸľѵЩɢܱġ
ȴûдСˣĲ˵֧ӿˣˣܶԾʲôвһ֧ڳϹľӣüͷɵһ壬ϸѾһˣôһ֧˵һȥѯһ¶Է⣬ͻ
Ȼ㲻ϺǿȴǸܳȵˣҲΪˣŻ½ȥ죬嶯ĳȥõ̱ˣֱӾӭ֧ȥҲûţóָʣµıú˷ߣԷһ
ܿ죬֧ӴˣԶԶȥ֧ƺûзͻƬ̣ͷ֧߸˹ܿ죬֧˾ľǰ棬˰֣㾶ֱǰžȭȵˡǴӶݸı


421 
ݣüͷɵһ壬ǲǿռ뵽˴Щꡣ鷳꣬ɵĽþѹסеĸ꣬ȵȻǰߵıΪλɽڣ
⻰ȳȴûлشΪ֪ʻ֧ƽԭı
ͻȻĶеǣ׷ԼͻȻִɱЩ˱ǻɱʮ˱֮󣬾ѸٵĳˡңʱͻȻ̳Χģ֪жپɱ˹
Լڶ࣬Ըҵĳ̾ʹԼıˡڳڵĴ£㳲ǿԼƬصˣ˭ǰҰ¶ԷǵҲСҹɫеֽţе嵶ķɱȥתۼʧˡ
ͬʱ˲̵ĸæܵ˾ǰž񡣾˿Ҳ԰ģЩʧԼиϣܹΣڿʵ̫ˣ𳵻ڻҪϲٸΡ
˰֣˵ѾȥӭˣֻҪŲɡ
ôУﵹûʲôֱȥˣոոȴһ㵣æ˵·ôԳˣ
ȴҡҡͷ޵˵Ҳȫոճ֮ǰԷܾܿձ׷ϵǲ˾Щ˾ս𳵻ڵҪϲ١гʲô⡣Щ徹ȻҷͷԼϮ¾ĺƢҲ̲סˣȰǺúýѵһ˵
壿໥˿˾Ƕ֮ˣһ±뵽еڡ֮ǰЩ岻Ǳ׷õôҹȴͻȻͷҹϮر壬Դ֮ǰ뿪ʼֲԤУ죬ԤбԽǿңֱֲĸо
ֱӶԾ˵ˡ͸Ρ˻ٽڸٻɡӪկΪݣ˲;
Ļո£Ȼӳ뿪ķ򣬴һɱлŲزҽУȻǳڵ͵˿ʼսˡȴû˿ģЦŶ˵ҪٻҲˡˣóɱʹɡ
ʼգ͸ԼôྫͲƽԭϴ̡
սĴ죬ԶĲҽԽﺰɱ죬ʾԶǳսǺεȵؼҡⲻڶĲҽЦЦҲû취ֻǾˡ
ԼĪʱҽɢȥʧԶЦţŰʱͽս𣿿лҪ찡Ǻǣ֧սǿˡ߰ɣȥӭӽĹɡ
˵ֱ꣬ӳӪſȥ˼ˣæ׷ȥһһߣס˾䣬æȰˡǰδ֪̫ΣˣǻɡһߵҲͷͬ˵
ȻͻȻסԼΪˣҲ֪ΪԼãͷһ£ջǾ˵ԣ˵ͷôվľȺš
ŲҽĽǽ𣬶ԽԽ룬϶ǳսʤڳӪظûãҹɫбһ¹⣬ȻӣҲǿõһĴţĴ硣ЩǰŵʿͲɵûȻոǳսʤߣˡ
ڱĻɵЦЦһҵ壬Ȼû˵˼ȴԲˣЦոմСءȴǲû˶ɾ裬ԽؽΪģǰѾЩԾ
Դ֮ȴһֱûгҪʤĻôֻһأüͷŵضԾ˵ˣ뽫׼ӭս
˵ʲôڵŵľɵһ㶣Źֵؿ壬ΪͻȻ˵ôһڣѾܵӪſڣɵӪſڲʿģ֮ȴȫһƬֻϣսʤĵ֮ɫľ֣˫Ѫասǰ֮󣬳ϰߣսֱӱͣսôһͣȴǰϵ˦ֱӱˤڵϣһıϣȻ˼ʸ
龰ʱһʿĿɿڴؿǵڵϵֻսΧԼ˲ͣ߶ʱͷ͹һʬףƺ֪ԼѾˣֻΪڵһ
ࡣ˿ڿˮѾǺˮӪԶһƬڰг˿־壬Ծˡɡýʿǲú÷ʩ˾Բ򵥡а˵꣬ڷæžĸ첲˦˼¡
ŶŶôһŷӦæǰﺰٲ÷͡׼ӭоڣȻ׸ոںҹǳսˡһһҰܡܹڵң˾Բǣ˵ˣֵܲܵסǸʡ
ﰴվ޴ָŽʿǲ󣬶ںڰлصȴԽԽڣصĵ˴Ӻҹ¶ĿȻһ
ոüú÷͵תͷÿ˳֣ȴ̾˶סˡΪԱȻϵ֧߾ʢǿľӡ
ͬʱȫסˣŵؿǰԽԽ֣ȫô᣿ôΪʲôľӳ
ɫҲòȥЩʧؿǰԭˣԭˣȻѹһ˲
Ψһ˿ĹģҲǧϡѹֿɽڵˡΣȫļˡ
԰һ飬ǻָһ˿侲תͷԾ˵ˡڻǾʱǻǧӪصϡδزֵܵסĳֻҪܹϵ׼ͻΧϻؼϸͰȫˡ
ʵⷬҲֻ˰ˣҲ˵ǧܲܵסȫǲҪһٶƵİΧͻΧֱǳ˵ΡɵʱҲ˵ЩɥֻǾͽʿǵʿһϣ
ĻǴӾл˵ͷȵҪҡʿǣһҪססָ̽ӵȨˡ
жٱ£ҲˣҪȥֵסҲûʲôϣھֻϣЩͽûҪȻƾЩ͵ϽֶΣֻ¸ֲ֧˶á
ӪſڣҪ˶ãЩҪϵӪſˣЩڵһطš
ȰͻȻһӾ˵ǰ𣬾һȴȫ׵Ľ۶ֻǳɱ֮ʮ̱ɨɣֻǼеĳǹһ趯
ʱͻȻһ⻪֣͸оԼؿһطƺʲôڴԼؿڴ˳ǰ״Ĺ⻪ɢڹ⻪ȴ¶һųףԼһ˫ɱ˫
󡭡ˡ˱ɱˡһֱھߵױɴ˫ֵۣظǰѾ˵ϣؿڻڲϵѪ˵ʬǰĽֳֵǹؿʬףûκα顣ͬʱǧߺźɱ˽
ǰģȻͳޡֻѽѽؽкţеĳǹͺһ㣬һǰЩȫûзʿ˹ȥЩʿλ޵Ķ֣ת˲䣬ͱֱӳ˾УòײúõķͣȴǱһ˾͸ˡ
һͳƵҲûţֻеһԾ޴·ɣѪնɱ˾˵С۾һУȻԼֵȥɱԼȴϢһսٸɱС
ɱͺͷһ㣬תۼͰľŪһͿ֮ǰױĺȻ˵Ϣﻹ˼ʱͱɱýڽڰˡ
ܿ죬Ӿͱǧȫˣ̻ʤǧʮ󳵽鱦Ȳˡ
˴Ҫȫʧʵԥŭڸ鱨˽ǵĲƱٵģԣǨŭ˵ʵԥɱڵˡٶ½˽Ƕزӵ£ûгɾ
²ˣݼ
սһ·࣬ض񡣡黿Źǰ꽫ЦֱӱǰЦ˵սܹ壬ھ֮ͶĳǸм
ԴʷͳƿͶ˹֮󣬼ѾͶĹʯɽˣѾȫ黵ƿ֮ˡҲ̱㰴ǰļƻǲµĵһ˵ͳǰھһˡ
Ȼǰⳤϣڵ֪ʹѦѾΪ黵Ľҵ֪ʩеĸẔ֮̇ͬͶ¡


422 
ʶʱ黵ȻҲˣò˵ھһְһһֱھͲΪѵĺ˾˻˾ĿɽʹѦѾˣƾЩ˾Һ黶Ÿɣֻʵʵܻع
ңڱȥھһ֮ھľƶʱͱ˸Ҳھ˰׵֮󣬱Ըݼӡ
ЦǺǵط˲ˣͲڴڵһɹɲɫӵؿ黡û뵽žʹѦЩھ黵ֶ£Ȼô򵥾ͽˡӱʹѦˣˡ
ڼɽЩѾ黷ֲΪϵһɵ˵ǿȻһ¡ɶʯɽʷͳɴٻҵ˵黵ǿǾζǲԸʹѦΪΪˡʯɽʷͳʶ໥һۣȴǺܿƲˡˣѾٺˣҪֶԸ黣Ǹǲܵ¡
ƳһʯɽʷͳƣаһЦץסһ㣬ŻĿŵ£ˡвھǣƣټϼɽڹ·ǳԼĿ֮ˡ
֮ǰҲѾ书ɽøѡ书ɽ˶ܳһʱڣ黻ѷչĴ书ɽǨƵʯžȴûж񻢺ⳤ书ɽʯҦҲǶ˴黿ɲ뷸һεĴٰ书ɽˡ
书ɽ͹ܱߵ֮磬Ǹ֮أ׼Ϊݣúõطչһȵһ׼黴ͻ³Ӣǰʱˡ
ڣʱӢѾԹΪһָʹΪԽԽǿ󣬶Ѿȫ˴ʥĿơԣͼн๥췴Ĵʥ۵ӢʹȥϵͼͶγ
Ӣ书ɽʹľɭҹոջص꣬ľɭǴ㵱ʱͽݼӢģȴ֪ӢҹڸۡţûӼľɭ֮£ľɭҲֻеȵһ磬ŸӢۡӢˡ
˸ʿĴ£ľɭֱӢۡڵĻڡ˿ڻѾˡľɭ̧ͷһ̱˷ֱӢµĵһıʦүһս׺䱪ԼӢεıܵͳ˧Ӣ˿˵Ӣְλߵˣľɭһ˵˿ɶ˲õȻҪˡ
׺䱪һĮؿһľɭĿ⵹׺䱪ԴӢɽӪ׳ܼ֮ԼΪεЩپ¾ӣ׺䱪ڿ˵ǵ͵öˡ
Ϊ׺䱪͵£Ϊ׺䱪ѾǴǸ˫Ľ죬Ǿʹشˡڽ˶֪׺䱪˵ھӪ书֪׺䱪Ը˶֪׺䱪ڵȴȴŻԼ࣬Լһ̡
ΪӢµĵһıʦүȻľɭôһСɫʲôɫľɭԼʦүֻǵص˵ͷû˵ԹԵضһ裬һһڵغš
ӢȻѾΪӢ̵Ľ죬һ²ǹϵӢȴûаǸ󽫾ļӡľɭʹӢ³Ľ죬ˣľɭˣӢһЦֱӱӭȥľɭǵ̸
Ӣأ˼֮ľɭĿһʦү׺䱪תͷӢʵݼӢΪ˰ԼڹʱŸӢǵȴûпӢӰľɭЩͷԡ
ꡣӢ˸ƣľɭ˵ҪҹڸۡһҹںԺϢءǾţŹ˶ã˾ͻˡ
Ӣôһ˵׺䱪ǲɵһ㶣ܿ͵ͷӢһô˽ʱˣۿͣ쵽ʱˣӢȻûгľɭǸˣȵӢ˳ȣЩסˣƫԴ˿棬ͷңľɭЩżˣתͷӢʵӢôû
Ӣ¶һ˿ΣΪӢµĸǼѾϰӢľֹľɭ⻹ǵһβμӢĸ߲飬Ȼ˽⡣ҪǻǰӢӢڽԽԽȣڶҲԽԽأʱӢԾԽԽˣ֪֣һԦŮ¿ɲʲôͷ
ЩӢǲҶӢɣ緢ӢҲԽϲŭ޳ǰʱ䣬Ϊ·ԴһЩŵӢ͸輧ѰӢɱһױʿ
Ҫ֪ױӢٱսսϣȹӢӢҲӢϽеЩĺ
ΪˣӢǲҶľɭ˵ʲôһ׺䱪ʦүæǸľɭĶߣͳ˵˵ˡﲻȵþӪҪС£˴˵ĹأʱҲȲ㡣
ӢҲǿպľɭ֮ϣľɭҲ֮ǰǸױòףųѡӢôľɭҲɵϣһæ֮ǰĸ꣬ʵʵˣӢ
ǵһʱͻȻӻ⴫һǷֻһӴӰ˻ſڣſڵʿˣ̱ȵμָʹ
ӢڵģǰһȫǱһƵġٶķɣڼֱһֻվķһӢҲһʱܣȻ㲻ҲǼΪ˶⸱ӡ
֮׺䱪ʦү˷׷ӢӢ˯ɣǻû˯ѣذ˰֣ҡڵߵڵλ¡
˸Ƿ֮Ӣľɭ˵ľɭȥ书ɽʲôջ񣿡
Ӣʣľɭҵæǽȥ书ɽշתһеŶӢ˵һ飬˵֮ǰĩǲϧκֶΣƻ֮Ĺϵֹٴε޽ˡ·֮ĹϵѾʮ΢ĩŴѾɡ
šľɭ˵ģӢֻӦһ漴תͷһߵʦү˵ԼֵȫεģǾֻˣʦүһֱΪҡӢǶʦүʵʦүڵΣ
ԴӢ֮ʦүҲû֮ǰǸ߰ģˣӢЦҪϲˡ·֮ľƣԴ˵Ѿòˡڲʥۻĳϣ㣬ȫһˡЩֻҪϣǾԲǴ˺͹پǵĶ֡
Ӣԣ̾͹ЦЦЩ󱲣ں֮ڶΪǡǺǺǺǺǣһЦţӢͣĴԼǸշشȻϢ⣬ʱ԰ǵؼˡѾûԭĳưԵ־ˣڵѾݻ޶ȵ
ˡʱһֱﲻ˵׺䱪ͻȻˣֻɫؿʦүʵ˵ģָʥۡĳϺˣֵΣ
׺䱪ôһʣӢľɭɫһȥӢ˽꣬˵Ǳ·ɵַӢ˱˵ģ˵Ǳһ·ˡǰ֮սӢɽӪ֮սǱϮѲϵ׺䱪黵һǿ³ƽĵһΰܼҲΪˣ׺䱪˶Ҫ黵Ϣ
ʦүƺͲµ׺䱪࣬ЦЦ˵׽ģ൱ȡ书ɽ֮󣬲ûѡϡǶٽֹھͱʱûбԭ֮⡣رٽȥ֮ȴûȥɼ˼δսԪˡ˴Σ£ˣҪ˵ΪѡңƫҪϣͱȹʥۺĳϵĵ̣Ȼƴ·ġԣΪ塣
ʦүĴ𸴣׺䱪ǸӣǺϣܹһսһϴˢӢɽӪ֮ܵĳ裬׺䱪ҲҪսϼһƷɵˣúǣΪλᱳԼʦүķʱǲܺıˣ֮£׺䱪Ҳֻеͷ˵
׺䱪żȻлһսӢһ׺䱪ЦŰο׺䱪Դ׺䱪µĹٱǶ֮׺䱪Ӣ£ͳʵĹ¼ҹˡ˱Ϊ׺䱪˶ܵӢ䣬û뵽Ӣû׺䱪Ǹ׺䱪ΪԼ׾ͳ˧ִӢĲӡ
Ӣİţ벻ףʦүӢȴĺܡ׺䱪ԭ¶ξٱľӣ֮ǰӢȻҲ׺䱪ٻЩϾ׺䱪ôһֻ֧׺䱪˵ξӡӢȻȥףȴ˼ܡ׺䱪ֻʣһˣӢȻûʲôвˣ׺䱪һԱӢֲɵӣôú
ˡӢİο׺䱪ȴûκα仯ӢȭȵȻѾûĩʲô£ĩиˡ
׺䱪ߣΪģľɭ֮⣬ڳ˶ף׺䱪æȥȥˡ׺䱪ҪǿӢȻҲţʾ׺䱪ֻȥ
׺䱪Ӣһݣתǵ뿪˻ֱ߳Ӣۡһſڣ׺䱪Ҳǽӹڸſڰصʿսꪣֱӱ㷭˺ɫսҪȥʱӢۡͻȻĳһӰֱӾ׺䱪ǰȴһʹӣ׺䱪һݣ˵С˲μ׽
Ǻˣ׺䱪ŻؾӪȥԸķʱ䣬ֻǿʹ粻ףǽĸԹļͣ׺䱪ǿѹסеĲͣ˵ʲô¾Ϳ˵ҪȡֵĻݹĳҪԴ
׺䱪ɱôһССļܽܵ˵ģǼ͵㱻ŵɫףһͷ亹û̱ڵϡǼæش׽ϢŭСǳʹ˼еˡǷҼҴ֮׽ϸġ
ʹˣü͵Ļ׺䱪֪̾˵ģǱĹ١ȻʹҲǳйٻ£Ӣ̬ȻǺܹ˳ģ׺䱪ô˵ҲҪӣҲѹԼɱڶԷ˵룬׺䱪붼룬ֱӾҡͷ˵ʹ˵ĺ⣬ĳˡĳҾлҪ£ʵڲȥ˾ͽ߶šȥظʹˣ˵ĳ񡣡
Ҫ»ǰ׺䱪ɲôڿ죬䣬Ӣʱ׺䱪һС磬һ磬Щٻ´󳼵룬߲ܡ׺䱪ûôȥԺֻ֣һĿ꣬ǾͽԼʵߣȻ󽫴Լ࣬ЩԼˣͳͳɱ
ǼȻû뵽׺䱪Ȼܾôף˿ԼҴӡɵһ㶣æ˵׽ҼҴ˵ȷǳʵ׽磬׽Ҫƴǰ
׺䱪ԿһЩҲǿڳʹϣڿСӾȻ֪ôԼ׺䱪۾һɣոɱһӾʹϱŷ˳׺䱪ŭĿӣȵˡʹ˼ȻĳҸ磬ĳҲȥѵǻҪӲĳȥɣٸҪȻ˵ĳҲʹ档˵ţ׺䱪һתǺ˵ս̾˳
׽С˲ҡʱǼ;ͱ׺䱪ŵùڵϣסؿͷġ׺䱪û˹ٱ׺䱪ڽǵİԵǿ˾֪ģڣҲֻӢܹѹס˼Ҫ֣οֻǳʹϵһССˣ׺䱪һʹƨҷš


423 Ϸд
ߡԷˣ׺䱪Ҳɱһսꪣֱһеɫս̱׺䱪ͳųоӪȥǺɫսĽͨƥܱȵģתۼӰӶˡֻǼȫ亹عڵϣòսսȥԼҴ˻ر¡
Ȼ׺䱪ֻһ׮С£ȴǲ֪Ϊ˲ӣý͢ڲĺöĹٶʮֵӣΪӢһˡ
ʱϷԽԽǿԹּ÷£ʥۡ
յԹּʾʼǿ£ʥͳĶͥȻʥҲǱཫ㣬ͳ˧ľӣټȴǰѴʥ۴ǽڽڰˣܿó˶ͥݵĶҲѹãʥֻڶ֮ͥڡ
Ϊ˵ֵ̹Ĺƣʥ۲ѣֻǶյĽԼԭ£ȴ޷ƿصĳϷȡֻǴʥû뵽ǣڴĳϵԮʱĳϵıȴѸײڶ֮ͻϮ˶ͥʥ۸ľһ䱸ûУȻôľ֡һʱϽܸĳϡ
ˣʥ۱ĳϹֱӱ֮СĳϱʾΪ̫ӱ𡣴ʥĴ󲿷ֱͲ£ĳϸˣԸͶĳϵģҲǸɴתͶ˹ٱʥ۵Ϸˡ
ʱ֪ԼǹٱĶ֣ĳȴǺǵ˳½صĵؽ磬սĳϺΪ
ĳϣȻսˣȴû˸СĳϵʵԭռݶݡصĳϾѾʵǿᣬǿ˴ʥıͶͥĳϵʵֻҲĹپ١
ԶڽӢƺѾ״ǿµĴȴûгĴ㡣ӢµӢʿҲǶľйЩ޹İϡԭͱսĽأӢӢôһڣԽˡԴˣӢȴɲŲʣЩȫʦүӢȥԼžƳֵĻ
    ȥθԹһ꣬ΪԪꡣʵȥ£ԹѾ̴ӡ̨ɡפˣ¡ݹ£ΪԼԪԪ1130꣨꣩Ժһ꣬ԹԪΪԪꡱҲǹԪ1131ꡣ
ڴϢȻϷҪһŸոչһ·ݣڱطװع书ɽȴѾﻨ㡣黵ĸ书ɽԴִ֮󣬾Ҳûܹս¸ҲֻռܹӶҵҸˡ
书ɽǣۡ书ɽɣ˿һվڸۡſڡΪϷµһĵɣϵҲԽԽǿˣ˫ŭ˫Ŀһ˶֮ӡ
ɡ˵ôûأûŪʱɣߵ˶ʵʵվΨһڴ죬ȫȻûܵɵƵӰ졣ڴǱˣµһԱ󽫻
뵥ϷλͶ黵ģҲȻ֪飬ҲûΪʧֻǵЦдġձѾҵסֻ˲ڣȮӱ˵ֶ书ɽһˡֻɫֶǸҹ·ɽסһšʱ䣬Ҳ쵽˰ɡ
Щ˵治֪úõҪ
û߶̲סһЦ˵ͿˡսӴֶ֮Ȼ֪ˡ
˵ɵĻȴ⣬ƲƲ죬Щʹ˵⼸´Ҳǵģ㿴ô֣ȴǶءͰеսɱʹ찡
ɿЦҡҡͷͷţǶţ١ԭ齨ͳ֮ؾѾԸƣ黵ѰҺӣȶط;ͣһӾʹЩطũǰջ񷭱
⣬黻ռĽ·;·صĸЧĴʩִ书ɽǿۼ֤书ɽķչǳȥֻ¸ضҪռĽ·;·ظȥˡ
ȻⲢζŵɾĴʹƽȥΪһԱ佫ģȻܹսɱֻǵɿɲô룬֪ҲֻʱʱڣȵʵʱȻʽҪ¹ȥġҲ˵ڵƽҲֻΪ˽ʤ׼ˡ
ŻһԲͣ߶ȴҡҡͷ׷˵ĴˣͷţѾˣԼȥڴʱͻȻԶһ𣬵ɵɫ̾͸ֳһ˿Ц⣬Ի˵ˡ˵ЩϻˡѵǴģ򲻿ʧ񰡡
ôһѣͣ߶һؿڸͦø߸ߵģڳһϵģֻⷬװǻƣűú͸ĴټԱ߻иԱȣǻԵЩײࡣˣҲǿЦһҡͷ׷ѻŪ˰죬ӭͣ⻹ҪԼˡ
ԶֵֵļӰӣҲӭ˹ȥɱҪֶӴˣΪ˻ҪҪæء
ȴǰһ£ͻȻ黵Ŵӹ书ɽУ黽ɣҪ书ɽҵҪ
ɻδЩ졣书ɽôԶ֪书ɽиһǸ˽ô
ܿ죬ֱͣ˸ۡſڣոͣ£ֻǰˣһһֱӾͳŵ˹һߣһЦǺǵضԵɱȭȵסҲ
˲ǵɵĶӵɽǺˣӢĵɽҲοܹӳиҵɴҲ޺ˡοοڶǰҪһΪϸһȴǵһ۵ɵĶӵɽȵСӣ֪̰ͼ֡Ҫôôŵ
ɽѵĴˣɵĶӵɽҲ֪Լĸǵ춹ģȻҲûʲôµģЦǺǵץץԴȴǲԵ˵סһεĹλļˣ塣ɵĶӵɽ˵ţȴΪָһλڳǰͷ塣
壬ɵ۾һУȻܹóֲٽϸոյɵĶӵɽĽܣ룬һͱֶȫĻˡɵҲû˾壬ǿͿض屧ȭ˵׳ʿˣɡ
ɴյü٣ʵСҡԶľ·һɣҲҵæǴԵɱȭ
ͬʱڵõɵĶӵɽĽܣ֪ǵˣҲǷ׷ȳģȴǼͽѧӣô˵ҲԼʦܣɵĶӵɽҲǣһһ˽ܡ󣬼ʹ֮󣬵ɵĶӵɽæǽܵסλֶ͡
һ磬Եɹһ񣬵Ц˵СӼɽСȻɽ֣Ҳ˵ɵյüϣɹȻ鴫С
͵ɴ˿ȴסˣɴ۾ͣ˿ȴǾ˵ɰ˳Ͼҵˡ
ͿһԭӦǵҲѼ䣬ɵ˰ȴûӦ̧ͷһȴǼɴ˫ԼڿƵġٻЩˣôԼġ
СӣôôûҲ㻨кһɤȴǻֵɵĶӵɽ߹ﻹڸɵĶӵɽЦ
ɵĶӵɽһ۵ɣ֪Լ׵ΪʲôַӦΪգɵĶӵɽҲƤЦضԻЦ硣СҰⲻȹ˽
ɵĶӵɽһ硱Ц̾˻ȥһ˫ͭ۾ȵɼҵĳСӡ˵˶ٱˣҺ㸸ͬ㣬Ӧý塣ôܹҴأⲻ˱
ǺǡɵĶӵɽȴһҲ˲ЦǺǵ˵硣⻰ɾ˵ˣҿɲСŶҪǰĻҲֻҴ߰꣬ҲӦú㻨ɵĶӵɽ⻰Ҳ˵𿴻⸱ģȴǲҲʮ꣬Ҫ㣬ɵĶӵɽ絹
õɵĶӵɽôһ˵ŴʱøӺˣתͷԵ˵ɣ㲻ܹСӡصġ˵ˣһ̵ɱӣôѧһڵǻ
οɲǻһƤɵĶӵɽˣͷţҪɱСû⣬͵ɵĶӵɽĹ龫ƤӹǿɲԶˡ
ɵĶӵɽͻôһڣҲǻعؿһͣȻǰԻȵȥġҿɱʮꡣҲ˳ⱲˣʵʵҶһ֣Ҹɺ
⼸仰һ˵̾ˣⵥɿɱȲõɵĶӵɽǳСӣʵ˵˻治Ҫˣд֮סСӾһٱССʱûٰᣬѲڻͷ˲ɣ


424 
ɶӺöԸɵɲһȻ⼸˳ҲǵɵĶ֡Ǵִ򲻹˵˵Ǳٴ⸸ҵôˡҲֻǵʲôûͷһض˵Ǹֶɡ
ھ·ҲǶˣΪµĴ󽫣Ҳǲ־ӵĶǼѧʿ˵˲ٹڻӢ¼ɽôһȴǴʧѵʹǸ͵ĺһʱ䣬ԭǸߴ͵̮̾ˡ
֮£͵ķӦȴЩ֣۾ŻƺЩʲô˰죬ͻȻ͵۾һȴָŻͺˡǸڸ
ڸƺ̾ϹһźߣҪΪǴ˵Ҫҵˣֻ»һȭҹȥˡ书ɽ͹Լɵһɴ֮⣬ĸҵŻ˵ŵġһԵĵɸҲֻƬ̣̾͹Цֲ÷ֻǿЦЦǸСֵȤ
ƺȫûпϵĹŹ֣Խ˷ܵǰһָԼıӶԻڸ㲻ǵˣҰȥǼģɽϵľկİ
ɽھկôһ˵ȴûסˣҪ˵ǰҲǴٵ̣Ҫ˵յģɽھկһսˡ
ɽھկһսͺֻмٺˣȴҪʮڼɽԽ˾ΧҪǵɼʱϵֻɽھկѾƣѾ޸˵ĶҲˡɽھկһսľϸ˿ͣͻȻ۾ϴŴ죬ָ;ͺǸС
˵ǵ˸⣬ûкûͺڳǸꡣֻһת¹ȥˣǳӵʱȼǰ硣
һʼȻûϳǻ̫Ըˣ;ҲǱȽˡ
ڸûаҸˡϳԼˣͲɵùһЦȻ˵Ҹߵļûüкء
֪һЩ£ȴ̾ͳ㻹˼˵ֶǰҸˡ˵ģȻǵͳǸ⣬ͺ͵ϮϾҲֻһ꣬ԼȻһĻҲǻá
Ҫ֮˾״֮ȥѰֶϢǿұ˾ͽ·Ϊ˻˹֮սҪĶϱֻµڶز˼ء
ȴҲ֪껨ǵµˣû͵Ļ̾ԵʣҲвɵøп͵ȷǺʹԵɽھկȻǲ⼸¹ȥˣүǰ˻ҲЦס˷߷߲ƽĻתͷ˵û뵽СֵܺͻȻǾʶԵȽ˵
˵꣬ɱкһ˸ۡЩѧʿԼһֱվںҲû©ò˵Щ굣εؾְҲõʷõ˲ĥҪǻһǰĵɣǿô硣
֮󣬻Ҳϳ壬͵Ǹһ»ţֱӱҪȥ˱š
͵̣̾еԵɣҲûһνӡǵȰѻп϶ʲôԵʣȴˣ˻㱨١˸ۡڣдã˼֮ͱʼ˵ȥɽھկһսǰ
ԭȥµʱȴ֮ؽʶ˵صɽԽˣɽԽ˵콻ǳԭֻɽԽ˵д£סһʱ䣬Ҫٶ̤·;û뵽δ뿪дɽԽھȻңмҰĵկıɽԽ˵죬޻Ķͷϡ
Ȼһ֮ˣ֮£ֻǴĶɽԽ˵ľۼءһ·ӵɽھկ֮ȴ˻һˣлһڣǻЩǰ׷ɱɽԽѾֻӵ̫УҲҴԮ棬Եɽھկ֮Χ֮һкҲû򣬱뿪ɽھկ
ºĶӺȴû黵²ڸˮһֱӷ书ɽΪ书ɽһ֧Խ˵ʹӸˮɽԽǨƹȥģֱӱĶҵ֧ԽˣǰѴ¸һ䡣ɽԽĶΪ˸л㽫Լ͵սʿ͸
˵еԵɣҲǲɵøпƢҲÿȥҲ죬ȻôԣҲܿˡ˵˵ЦЦ˰ΣǿʼصˣһͣЦᣬȴ˲ŻõĳѰĲ˵ͿҼСӣҲǲ󣬿ɱͣȴǲôࡣ˱ˣ˰
ǺǣɽˡҲǺǺһЦ˵ٽıǲСٽͣھеҪְضǰ;νǻȮӰСӣԾһ޳ɣʵǲԭԼԼЩصɵĶӵɽ͵ĻЦüֱ仨Ƶġ
ɵ۾һа͹ȻЩãᣬ˵гǸѹִ˻⽻һҪ˸¡;Ѿˣ֪Ҫˣֻʲô
뵽Ц͹ǫˡǾʿĳжţֻϳˣȻĳ˶ɽÿÿ뵽˴ĳ˶̾Ϣѣܹݹ٣ĳ˵ϲ⣬ֻǲ֪Σ
õôһ˵Ǽѧʿʱһľ㵣Ȼ֪ͲŻ磬׿ͳˣлǳ𺳡ⵥɿɲͨˣ书ɽ͹أ黣ɵְλߡΪұ۵ĸѡͼٻٻɣҲҪġܹõ׿룬ͽ£ǰ;ƽ˶ʱĽͣɵиǴʼɡ
ȴûǰ̾ʹӦ鵭ȻЦ򵥺ɣ˵ɽСмɻ󲻽⣬ɷ뵥ɽһ
û̻شԼ⣬ǷͷԼ⣬ɵҲûие⣬Ц˵ʲôʵľ˵ˡĳ֪޲ԣ޲
һ֣۾һʵʵɽ֪˴ٽĴѰ壬Ϊ£
ͬ͵ɵĶӵɽһ书ɽҪԭҪ֪ԴܾӢ͸߾۵֮󣬾һֱ书ɽ⣬û뵽ɾȻѰǿҪ˵ĻҲӦǼǰжϵڲ
£ôҲ벻Ȼ˲Ż뵽ʵɡڳǲܴӦģ黵ǲֵԼЧ֮ˣҪ۲졣
⣬ȴõЩΪˣҪ֪ɲǵԼı⣬Ǵӹ黵ı⣬ڵԼҲͷԣθͽͰ
¿Щˣ̧ͷ˿һߣɵĶӵɽЩְﲻʲôæҪǴãɲ˴˵񣿾ڵ֧֧˵ʱ򣬺Ȼӻ⴫һЦѽ⸮ڵְ
Ц˰ͷһתȫ˻⣬ֻһԱվſڣ洺磬ЦӯӯؿŴڵˡһˣɵĶӵɽһԱǷ׷سԱ񣬾ֵĻҲǲԱȭˣĩˡ
˲ǱˣǱ书ɽЭɵҼɵⳤϡԭһʼʱⳤЭפ书ɽģʱһãرҦµϷ鱨뱱鱨ԺⳤϺҲǶ˻ص书ɽʲô飬ⳤϺҲʱǰȥԮ
ⳤϵȻõһæһⳤˣɶʱǣæ첽ߵⳤǰЦϰˡ˵ţⳤϵļʹ˸ɫ
ⳤЦŵ˵ͷʵһ㵽˻ո͵ʻҲˣԲõ˵ⳤҲ֪еԵɡⳤϱڵɵͬ£ֱߵ˻ϯЦŶ͹˵λؾСֵˡҽⳤϣʱ书ɽľʹĴܵüͣҲ֮ˡ
ⳤϵҽܣͺ岻˽ⳤϵݣûʲôӦһԵǼѧʿ̵ɴ˫ۣһ㵵ı顣Ǽѧ˵𾪵ʵ̫ˣҪٷʲô飬Ҳŵˡ
ⳤϣĴı֮һѾҪע˹书ɽĸ񣬾ȫ˵ɺⳤˡǸ佫Ȼ书ɽ죬书ɽճȴȫǽⳤִ黶ⳤϵκͿءȻⳤûʲôԵĹ书ɽչ˳ⳤϵĹ͹ûġ
ǰҲֻǴӳʦ˵ⳤϵ¼ۼⳤϱˣ⻹ǵһΡʱѧʿͱضⳤϹһݣӰݼⳤϡһ˷ܵ
ѧӣǶǽ书ɽ͹Ķ֮šǶ黵ҲǾû⣬ֻҪȵǾһ֮̾ͿԳˣкܶ飬ⳤϵҲòűܻˡⳤϱЦŶ˵ţɡǶ书ɽ͹˲ţ˵ĻҵҪˡ
ⳤⷬ˸Ӽˣ׷ⳤϵĻԭλк⼸֮ŵÿնⳤЦԭˡСѧŽ񣬽ܵüˣ鴫
ôһ˵ɵ˲ɵһ㶣ŷӦ͵ⳤ϶ˣǻ඼֪Էġ
Ƭ֮ⳤ֮ǰ⣬Ц֮ǰʣҪ֪ٽΪλȥѰԵʰɣʵЦ£ҵҲ֪Եʡҵȷ˴֮ȴҪصѰġ
ⳤôһ˵ڳȫһ㶣Ҳ⣬û뵽ⳤϾȻһҲôֱ˵࣬æⳤϵ䡣ⳤȴǸûᵥɣһЦ⣬˫Ŀ͡
𰸣ȻЩ⣬Ṇ̀߳ȴҲ벻ף֪˸⣬һֱ书ɽ⸽ĴҰ֮Уÿ㲻Ͳ֪ԼΪ黣֪Լ֣һԼ
ƺţⳤȴһЦֱӱӻͳһŽߵʹŴ˴˹ȥεɺͻ˿Уǽ
ͬʱһȵؿⳤϣΪλὫҪֱתһˡҪⳤϵݰֻͰͲסְŸˡ


425 չ
Ҳǳ˾ɣ̧ͷһⳤϣӹϸһһȴǰ͸ȫ쬵ġŵУõɺⳤ뷽跨ҵͨˣҵͣˡ
֪˿֪ܺܶ࣬͵ˣûмȴǲܹ֪ţ֪Ҫͨҵе̫˰ɡ
ţƽʱһ侲Ҳ̲סȫϾˣûмܹġߵƺЩԾæȥץеţŪô¡ȴǷӦ죬ס֮ǰָⳤȻϰŸͬ忴
еܣ˭ܹ֪ġСؽ۵ãͨߵŴͻⳤϡ
͵ĶⳤҲص˵ͷӹţַŻػУЦŶ˵ͣô¿û˵ɡµȷҼҴԵʣµȴǲ֪
ͶⳤϿ˰죬ȴûдⳤϵϿʲôɺͻ˵ıȴֲαѵһжǴеĳʤ޴Ϊһеģ
ϳɻⳤϵ΢΢һ̣ЦͣҲ޷æȴ֪һܹеʡĲǣ²˵Ҳ˭ɡ
Ͳɵһ㶣漴ȷ͵Ȼµóⳤ˵˭¼ȻΪܹ֪ԵʵģȻҲֻ黱ˡڣⳤϸոһΪ⣬ҪʹӦǰͲòϣԼѾʶⳤϵ⣬ȴǲòⳤϵ뷨ȥⳤһıʵõ
뵽ͲɵÿЦһ£ƽҲΪԼĲѷ֣û뵽ŸոճţһĶ֡ⳤˣǴⳤ֮ϵĸѡͼٻٻֻΣ죬˰
ͱ˿ⳤϹ˵ȻˣֻпǰݼˡԽɻ󡣡
а֮ǰͺⳤ֮һ㣬ͷԣû뵽ͻȻ;Ȼǰʱ̾ɫһ䣬æֹ
ΪھƲûб¶ݣҾ˵ǲԸԼֶͶѣ书ɽǣѾΥǰˣ;ȻҪȥԶǧ֮ĹܹӦ
塣תͷɫ˵֪ǵҵİȫι֮УұҪȥǧҪ衣
ǣү̱ҪȰ˵һǼᶨĿ⣬ȴʲôȰ˵ĻҲ˵ˡѾˣ͵Ǻ˽ˣƽʱȻͺ⣬ֻҪ¶˾ģ˭ҲȰ˵ġ
֮£ֻ̾˿˵ȻүѾ⣬ǴҲˣȥҲһҪȥ
һҲЦתͷⳤϹ˵ˣ֪µ˿ɷӦ
ⱾⳤģȻǲܾⳤЦŵͷ˵º˵ҼҴҲһֻ͡Ҫ׼ãʱԶǰһ͵ġ˵ţⳤϻָָͺͻǰʶ飬ⳤȴǲ֪ԻΪͲϵûء
͵˵ͷŻ˸ҾȻǶⳤ˵̴ˣҪҵˣȰ̴˻ǲҪѹˡλʦԴȥʦ֮󣬾ѾظԵļ磬ûʲôʵĻǲˡ
ָģȻУɺⳤѰҵˣⳤϲɵһ㶣֪ǲƭģһʱ仹ǰ첻ˣֻǾ˻ػˡ漴ⳤϱ˵ͷ˵лָ㡣׼ʲôʱȥأ
Ϳ˿ɫ˵ӱȽϼǴ˷ĻվͳΣ
ͺⳤһһ䣬ת۾Ͱ¸öˣԱ߿Ѿɵ۵ĵɵǽһﰡ֮ǰǻΪӦͶˣתۼ䣬ƾⳤϵļ仰Ͱ͸㶨ˣߡ˱˻Ҫ˰ͬʱɸӺͻ佫ǰ⣬ԺЩ˵ôҲö೤ۣҪȻԷˣֻ»ҪǮء
һߵļѧʿҲĿɿڴؿⳤϣʲôˣŽ˰书ɽǰҲԴΪ˲ı֮ʿ֮Ǿаһصĸоһܹ۷ǵĸˣⳤǰǱˣת˿⼸ⳤϵðǣⳤѾǳݵͶˡ
ʵ˻ûпףⳤܹ֮ռϷ磬ıҪһʼⳤʵѾδ֪鱨ռ˼ơ
ҲûзأֻͻǾԼⳤϵ塣ΪģͶǸδһܵľ˵ǣ࣬ҲǺȤ
һ磬ڹĳſڣҪǵİؾڳ˳Щ˵УиСҲн̽׵İգ֮ʽ˶С
սң֮⣬еĸƽ֮ˣ˧ȨĶȻǸӷر⼸黵£еĺƽԽԽİǨƵڹѾһԾΪ˿ĳ֮һˡ
ſŵʱһһʿߺУؿȴóſڵİһ֡ܿ죬ЩͱЩسŵʿѹȥʿֱӾ˳ǹţʲô𼷣Ұ㣬һ
ϰնԵˣһηرǵЩʿ֮ЩϰһʵԹԵŶӵŽǡͬʱڳŵһͷҲв׼أһȴԵøӵˡ
ˣЩسŵʿȴǲκиһϸ󣬲ܷСϾ̫ƽԼĸأҲҪСΪϡ
ܿ죬ͷϵ˳ſڣſվҪǵİգüͷһ壬ǼҪ˸ǸʱȥŶӣŲξڣ
֮ǰǸųͷģǸŵĲξûȣﰵп࣬ȴҲǲҵ飬̾ʹȺ˳첽ߵǰȭݵС˲μ
ߡһȵ֮ɣҪسǸ㻹Ͽѳſڸ
ڻİԵȴû˻ʲô飬ϾȨǲܱġ
ûǳŲξҲҵæǻȥջķԸ죬˰ѳſڵĵ·
ܿ죬͸ϵ˸ۡſڣ˸ſڣЩŵʿȻϵûæǰΪǣҲǷֱߵԣųھͺСһطˡ³ɣ
ʱô꣬ȻѾǸСˣɻȴⰮ˳ϰߣǹͽСҺ͡͵νлڸ˶ԶԷȤĳνҲˡ
߷ͺһشЩϹģ͵ȫ¶챻ҡɢ˼ܣڵĿĵˡһ͵һ˫۾ضΧѾǹۡǶԷǶͲĵĻͻΣյĵط
ľٶȻȴҲû˵ʲôûаģν²¹ţ˼Ҫôµģȥˡתͷ˵С˿ɵÿ㣬Ҹ˵ŶҪǷƢǿǱϻ׶ˡ˵ţ˸ףҪŻŻ͡
Ǻǡ⻰Ҫôˣ˵˻ôͷأһϷʵͻȻûбŵתͷһֻһĹվڸۡſڣЦؿԼ黵Ůıʿٻٻ
ǼٻٻŷԼٻٻ˵ˣɲҪҿЦ˵ҿûжԴʲô˵⻰ʱӵƮȻˡոԼ˵ĻҪ䵽˶ֻ»ǵðɡ
ٻٻȴǹһЦ˹һͣȴǶԻЦ˿ǷԸȥ书ɽɵģȴйڴģѵ˽Ѿˣ
һæǵͷؿ˵ˣˣһ£ȫԷһٸġ㿴ҪҵͣⲻǸһ˵ţͰһֱָӾָ͡
ͱôһָʱǿЦã⻨Ҳ̫úŪ˰ɣԷֻôһ˵ͰԼˡҲ֪ǰ˭ӣӦòͨĹٰɡһ⣬漴ǰһżٻٻͰݵͣˡ
ǺǣͲض񡣡ٻٻЦǺǵطͣ漴˵ͽˣһд¿ǿˡ븮ɡ
һԵĻˣ̾ͼˣ⹦ͿԼİæ˵ˣ˿ҴġһҪˡɻû˵꣬ͱٻٻгɷ۾Ƴһۣٻٻƣֻǰѻͷ˻ȥ
ٻٻǴ˶кøеŮʦ˶֪ٻٻǵĸԣֻۿżٻٻ͸˸ֻۡһ˹վڸۡſڷ㶡
ǺǡˡˡǸѾ˸ˡЩʿǰĻ󽫾˿ȴЦͷ󺹵վǰ


426 Ͼ
鷿Եǰţǻ书ɽģⳤ϶һ˵
¿ɾͲֻԭʯžˡձ˹֮ԭӵĻϣһִ֧ơ
ͬʱֽٱĽȫʯžл˳˻ƷɶƵĲ֮⣬ȫսΪơͻƷִơټ书ɽʯžʯѵ书ɽˮϷԹĵϣµıǿʼձڸ·֮ϡ
̶̵ܹĶʱԼµıչѸ٣;··Լ·ĸǷֲġ£Ҳֻӵ··Լ·һ黣ܹһ㡣
ͻȻҪټ߲ǰ£۾һ̾˷ܵض˵ˡǲҪˣɱĩĩ˵ʲôҲҪȷ档
ȥ˭ȷȻϿȥ黱սĻŪÿЦãȵһԼĻǴ
ֱһ˦֣ͽһȥߵʱ򣬻˵ˣһ£˭ˡ
ĻʱȫëˡýֺͷҲ֪黿϶֪֮ǰԼڸۡſڵĺԣƳһЦ̾Ѿˣﻹȥ
˻֮黳˿ͷһԼĲӣһĴ졣黶ʱúһɴ۾Ϣһһȥˣһڱսɳ𣬿Ҳ
ϷЩκǿξʵҲȽϧǣһΪûһɾԸȻĻ˸ͲǴεĶ֡γĴý㣬ǸͰܻһҪأǾΪԼǿĵԭ
뵽ͻȻվתͷ˹鷿ԱߵһԭͼԼϷԼҾ书ɽ͹˼µʱ䣬֪ϷԹǷ񻹼ǵ֧ˡ
ˡڴʱһ鷿⴫˹ȴߴ˺ܶױͷվ鷿⣬ȭͷ˵ƽƷɽƽ
š˿ת߳鷿˵ȥǶ뵽Ⱥ򡣻Сȥۡ븵ѡһ뵽ѡĹۡ黵ĸۡԱߣѸѡӹۡҲƬ̵ĹҲĻƵ˾õȡ
ȴûмȥƵ˼棬ǵ˸򣬸ȥԺϴĻǱƵ̸£װȽ׵
˺Ժ·ЩŮ˼黣Ƿ׷񣬶ǰ˰֣ȴûᣬֱߵԼסСԺһ̤ԺţͿԺڣȶ˵ӰվһػԱߣ˵ʲôһӰǱ΢΢һ̣ȴûоǣŵسȥӰҲǴ黵Ķ
㣬˵½ϻ᲻ǷﰡߣһЩƫݣɫȹŮ˵š
Сӣò⻰Ҳ˵óڡұߣǸ£һ׷ۺɫȹŮȴǽЦʵ˵ǲ˯žˣ
ԷЦһȻϵ飬Ӻ濴ŮӵĶȴ৵һ¾ͱúͮͮģǿɰҲǽһ˵ҲЦҡҲ֪˭أÿһҹһغ˴˵ġ
ҪˡСӡҽ첻úʰ㡣ұǸŮҲЩԲˣֱӱ˫Ůӵʱ˱һ߽Цһߴ֣ԺȴǳöЦһ֣Ҳǲʱתͷȴ¶޵աرǵ񼡣£۵üֱܹˮ
黺ٺһЦȴͻȻһ粽ȥһһȴǽŮӾ˻һЦ˵˵ģϹڣѵͲûź𣿡
ŮͻȻ˸סȴһǵϤ˹Ůŷر黵Ļ뵽ոԼ˵Щ󵨵Ļʱͬʱߺԭǰ۵գ˿ǸֳĺΣֱ͸˵ˮңģ޲һҧȥ
ŮĶӱ˧¶ʱ¶˫ĵ̣Ҳȥԭһ֪ڵ¶Ҳ֪Ůˡɽ׸ıƣƤȻûиı٣ͬԸĶͶԵ
ŮǴⷺĵݣ黺޲̾ͰǸ͵һ뵽ǻأԻǰסеĻŹץһŮΣٺһЦ˵׼¡УǶϴװ״ڷ˭ӡ
黵һ仰Ů϶¶һ˿ʧǵ黺漸仰˵ڣŮɫԽˣһһŤˮתȥԼķ䣬ֻڻ԰кˬĴЦ죬Ҫһӵұͬߵĸоˡ
ȵ黻װףϵʱƵ彫ԼѡѾˣˣȵμˡ
һ֣Ц˺ˡҲûˣҪ˶ˡһ˵ţ黾ֱߵλϣȥס֮վֱԭλ
黿һˣ˸ѡǸģ֮⣬Ƶһ佫һ˷ܣȻҲµõ黰ټ϶ΪˡЩ˿ɶǺս֮ˣεĳǵȻڴˡ
΢΢һЦ˵λض֪ټǰԵɡ⼸µʱѾǵ˸˼ʶʶʱˡ֪λ˿ɷ׼ˣ
ôһ˵Ƶ˶ʱվͬʱȭȵĩѾ׼׵ԸΪɨƽ£ɾͰҵ
á黺һʣʾڽ£漴תͷԸѡ˵ѡ֣ʲô
ѡһЦ̣֪ͻȻټڽۡ飬Ȼǲµõ黵뷨Цˡ˵µ֮ǰȽϸ·һһ˵һɡ˵ţѡԼڳ˺һЩ֮ǰѡԼ֮ҦҪ¸鱨ϡ
ӹپĽǶ˵ɱΪǿʢĽ졣ſ⣬ռݽӢԴӵӢӳ֮Ӣ㽫ͨصĳǷرһͰ
ӢԼڽ갲֣ӢµӢڸɱӣ޶Ӣβ󲻵ԹگʥѲȥ˵ˣѾһˡ
ӢµӢȴû˶Ӣ½ǿ׳飬ӢʵֱԹӢ±Լнʮ֮ڡ֮׺䱪ӢȺӢʵֻǿڵӢͬʱǸ·ĵˣһܵԹԼҲðȻƣֻ·֣ʱõġ
ΣռϲϿ㡣ӵݺͽݣҲǱǿ׳ҸԼԼռϣѾȥ׳׽ЩٻǣٽȫԼСȴı㡣ʯ书ɽˮפظˮҲ׷
󣬾ռݶݺݺͳݵĳϡ¿ĳȻռӢ̹Լ㣬١ĳϴ˺Ŵԣȴǲӡҵʥ۴ս֮ʣȴǰ͵Ϯʥۣս˴ʥ۵Ĵ󲿷ֱ
Ĵʱǹѡءеʶ죬ǸʮֵּĶ֡ΪӦŴδɴ֮ǰϲߡ
ѡһ˵ȴǽϷļ·˵һߣȻҵһɱٱѹûʵĸ·Щ˸ûҡ֣ԸѡҲûа˼
긵ѡļ仰֮΢΢ͷȻʱѹסȹٻңȴ֪ûô׶ԸȻռϷ磬ҪţȴûôסҪСĺԺʧ
ֻĳϣĳѾ˶ݣΪµĴȨչĻֻҪ˶ã̴֮ĳϾͻѸٷչʱĳƱػΪĵ֮һ
εĴ㣬Ҫĳ϶֡û뵽ѡҲֻǵַӢϼĳϼΣȻܹжϡ
黶Ըѡķ⣬˵δأƾ͵һ˵ˡһĩЩĩڶԴвģɾˡΪҪԶƿƿصٽȥݵĳأ
԰һԵҲ˵ǰո˵Ľ飬ȥݵĻƱҪǴĳϽսʱͻȻ˴ĺ·붦ݵĴΣˣ
ȻȲƵˣʯžϵġˬþнʿӵ֮ĽҲǲѡɲҺӡ
ѡ˹˵λĵҲûе˽ԣȴΪĳ϶ڴ˵ΣȴҪԶԶ㡣ĳϴ˽թ쳣ռݶݺԼݵȵأԭԼĴ壬չвԶԶ㡣ڵĳϣʵȴԶ㣬о֮ȡףʶ˽ȡݡ
Ȼѡô˵ˣȴû˵ˣʵ㸵˵еǴԤ͵Ϯأ
ҲѡѡȻ˸壬Ц˵ĳϲͬڼţȴԶԶʵܳܵķΧȻȥѾˣ´ҲʮˡңȻռٽǣһͳݣȴи㡣Ǿˮδɣˮ֮ϣԾɲ书ɽˮĶ֡Ϊ˷书ɽˮȻὫڹٱҾ͵ϮԣûǸ͵ϮҾ
˵ѡͻȻ¶еЦ˵ĸ˴󵨡Ҳ¡ıԶԶûǶࡣ㵱ҾսҾҲ˳ƶȫ濪սʱֻҪ书ɽˮ˳ˮϣȡٽңԼ½书ɽ·ֱӹѣ˳ƽٽϿ˹á
ŸѡЦ⣬ȫǲɵú󱳷ЩıʿȻǺǵġⲻӵɱ˷ȴǸӶ˿֮黿˿ƣ˲ˣЦ˵ĻǾѡԣĿڶݡ
ȷĿ꣬ȴҪϸƶˣһζؿһˣ黵ƵȽ̾׹Ҫֶݵͳ˧ˡƾһˡĩԸΣΪ¶ݡһߵͻƷҲǷ׷Ӧ
ոջԳݵƼˣҲǷ׷׺ˡô˵ҲҪֵĩˣĩԸս
黿ڽ׷սȴǺٺһЦȻ֮ǰû˵黵ȴȷγľӡȲƣҲƣɳһֱȷ棬ȴѡԶ书ɽԼ


427 ս
黻ѡԼΪιĳϵȴԴ黶ĳϵӡƵ˵ıȻ黾Ĵ֧Ͼ³ľӣȲԼԼ̣ѾսϾĥֵΡ
ǿԼҲɣ縵ѡԣ㻹Ҫһ֣Լȫɳȥ˾ҪپЭͬԼһݡ
أơȴǺΪ˴γĻᣬˣֻǻƷɳȣܹƵסѡˣҲæȰ˵黻عһЦźȵˣǾͲҪˣơ
黷ˣƵȻǲȥˣڨڨȥȴһ˫۾ض黣ڴŴ黵ĿԼ֡黿һڽЦ˴αֶݣͳͳзݡơ
ǰһ仰ڽûζһ黵ĺƺϲæУ黾ͱȭȵĩڡ
黶˺ȵڱѡǧպǰ书ɽ
ƺһ̾ʹϲֱӱ㱧ȭӦһߵĻƷûԼ֣ȻЩʧ黿ȴǰһЦ˵Ʒ
ƷɱѾûˣôһ̱㾫һ񣬵ƺһУ黱ȭȵĩڡ𿴻Ʒƽʱܵ͵ϾһԱ佫λ᲻սнҵ
Ц˵ʣıܽפ书ɽɽկͼ͸Ͼǵĺ·벶ȸں󡣿õǵıơǧаǧ㵱¶ͷĻǻƷǧ㹻һˡ
Ȼ黽Щ˵Ҳûᶯ֣ϾҲǸƷɳȵ˷ģĩ
á黺һʣתͷһڴˣЦźȵ
黺Լ֣æǴϲͬʱУ黱ȭȵĩڡ
Ц˵˴ӱгˡһҪ֤Ӱ쵽ķպǰ书ɽ
ͬʱǿǺܾûսˡԴӵ书ɽ֮󣬾һֱر󷽵ĹҲǿܹսɱҵ
ϾǸϷһҵ뵥ɡһԼƽˡÿЩµսսɱԼȴֻܸɿţ治Ǹζ
黵˵ͷ漴ǶԸѡ˵ѡһ⣬ֱ书ɽĵˮõԼǰ书ɽˮѲθӽһҪһЩѹǵҡ
˵ȫ֮Ӧ͵Ϯ黻ϣܹ˳˳ؽĳϸˡ
黵ķԸѡҲǲҵæǹ˵˷ģ´ͻȥ¡
š漴˼Ƭ̣ôơкҲ϶Ҫϣټϵɺ񻢡
佫ݣĳ´ٶ࣬黲¡ôһϣҲнˣĳµıҲ߰ңҪظڱϣҲӦòŵˡ
ıʿξٻٻǰ书ɽٰ֮ⳤϸϣĳȻҲһЩıʿоϣԲԼ뼪ٻٻĶ֣ⳤϴЭҲӦǲˡ
˼ȥǸоʲôˣ˵ͷԸѡʵѡɻʲôҪ𣿡
ѡͷ˼Ƭ̣ջҡҡͷ˵д书ɽɽկټʯڸӽϷǵʱʲôⷢҲܹûʲô˵ˡ
黵˵ͷ֪ѡ˵⣬ָ㡣Ȼѡô˵ˣȻûʲôˡͷȵȻˡλɻȥպĿ궦ݡֶݣҽ
ιݣҪ׵ĽԼֱӽӹ졣ԣ黿ɲɱȥdΪγĴ󽫣δضԼһΪԭһЩĻ黿ɾ׷ĪˡϾΪһ˾ǲܱ¶֧췴ԸġȻĻɾˡ
ѡڽ黵ĻӦȡ
ʵ֤һֱڹûжɹپ͸·ȴûڰնɱӢɽӪ⶷׺䱪졣黴ոյ书ɽϢǲ˳תۼ㵽˸·͹ٱǵˡУڶݵĳΪء
ĳϲɵϣҲвˣۼ书ɽе˼ĳ̾ͲµˡΪˣĳϲŻʮֿա黸ոյ˾ְ֮ʱ򣬾ͺĳʶˣĳҲǵʱΪܹ汾ˡ
ַӢһս֮ĳϸ˽⵽黵֮һ뵽һϾҪԼ鷳ĳϵĺ󱳼һ
̧ͷ׵һĳ佫ĳϳ˵ˡ±书ɽпܾҪҶݡ֪λкӦ֮ߣ
ĳϵʻĳֱߵһԱὫ̾ȭĳϺȵ⻹𣿱ˮڡȻ黸Ƕݵ⣬ȻҪǳҶݾĩԸǰȥ֮һսĴϳݡ˵ˣĳĴɽɽĳϵıܣļҼ壬ԸʢһȻƽʱܶ˶˵ɽȴǼȲΪȻһֱȴôһᣬû֤࣬Լ
Ȼɽ˿ϾϼĳԱĳϹԵضսɽϿд͡˾˵ЩҲȥ˵ʲôĳЦЦ˵ɽĪҪСȵȵȣ˻ʲôý顣
ĳô˵ˣɽҲ֪ԼĳϲӦֻƲƲ죬вʵԭλʱĳǽ֮ƵķɽҲ˵ˣĳϱȭ˵ˡ˴ǰҶݣ书ɽ͹Ȼȡ˲㣬书ɽΧκԡ
ķɽҲĳʶˣ֮սʱķɽʶˣ˺󼸴νӴķɽҲ˽Ȼ˿ӡ
ɽ˵еķɽһ˵꣬ķɽߵĴһƣһʣ˵ҪûǴĻ໹ΪٽռȨĹϵ˳ءܹһܹεΣ˵ܰĴ
Ļո£һ佫ҲǷ׷ͣһüɫ裬֮ǰΪ˴ѹѹֵղˡЩܼĹҲϲɫ
ֻûз֣ھĳļȴһȿڵģȴĴ磬ҲǲܼĴ󽫾ֻ֡üͷ˵ܣұ˵̫ˣ㲻һǳͷ
Ϊʲôǻ飬ȴֳһͷˮʱסˣתͷɵʵ磬Ϊô˵㲻ʱԸ࣬ѵͲ½ռٽ֮𣿡
ֻûüشڶĳеͿЦ˵£ô᲻£Ȼͳ嶯ǸɵӣڳְǶԸ࣬ȴûжٺôҪ֪ʵɲóȻ߲࣬亦ܹȷοԽĴ󲿷ʵһ̵ྭս֮бпܻ֡
ôһͣʱ˿ڣĳϵʵڸ·еȷܲر˴ʥ۵Ĳ֮󣬸ʵǳѾõ󻧣ӢϹٱҲ½˴ٿҲ˵ܹ
ôһͣոջڻҲ侲һٶȻָ֮ǰĳĬĳҲͬˣոķɽôһʱĳҲǰϲķ֮ĳϵֲͣ³ˡһ䣬˵ѵλͲһ֮𣿡
Ȼĳѯʣһĳ佫ȴһǵͷĳʧ飬ߵֵҲг˿ɬû뵽ǸçҲʹ˵Ǹ࣬ȻɳΪԼҪηϰ
ѡĳϣڻǼĳһǸܹ᳹Լ뵽һҧȴսȭͷǻԼҲһҪĳ϶ɹѹأУԼһҵ
Ԫ£书ɽĿֱָĳռĶݡ
һ¸·γ͢Ͼȥ黵𣬼ֱ͸˸ͷӢĺ֮£ſĴ𣬵γ͢ʵǰ¡·ʵȴǰǡ
Ȼ⼸µ͵ƺ˵Ұȴû˸ʯҵԼͻȻĳϣǷζµһ·Ҫʼء
¸·γ͢עĿУ黵Ĵֱӱӳɳ˶ݾڡǣ˶ȵǣ黵Ĵڶݾȴǳ衣̶һµʱ䣬黵ĴȻֱӹȡ԰ǣפݸءļҾ黵ĴҲֻصֿһ£ó˳ǳء
׷ײ²⣬ѵĳϾȻ黵Ĵ˿־壬֮һսĵû


428 ͻӢ
Ȼĳϵ쳣ٶҲ黸еɻڹȡ֮黵ĴȴֱͣҲûмĴ㡣һ¹ȥˣƺĳϲûĶֻۼڶԱݣԼ硢ȵأҲû黴ս˼˫ôƺ˭ҲԽ׳һ
ʱ佥ĳҲǿʼˣڶ˵ʯҲʼˡԴԭ黵ϻر黴֮ͬĳе֮ϵ㳹ױ黸ϿˡȴҲûжôȥݣһݾаӢɽӪգ黴ǿᣬؿû⣬ȴҪʧ㡣ݵıֻ࣬أȴԶݵս²֣Ҳͷβˣȴ˽ǧʯųǣݵľ
ͳʯűģǵĴ󽫼ɽԼƽԴʷͳͶ֮һɹҲǸʷͳͶ˹һʼʷͳƵ˻Ҫ黵ʹѦһӦǾһϵд´ɢļԱԼľٶٻҵʵȵرڽһ£Ϊ佫һϵʷͳͻȻʣЩǿɾͳʧȥȫЧˡ
黽ʯųǽǰأΪһΪЧսɽȻҪóɫ˿ûиɽһʯţڽһ׼ƻɼֵ࣬ڳͷϣԷֹоʱͷûָؾ
գѾ쵽ˣӦ͸õͷĲһߴŹǷһƵߵ˳ͷųͷЩʿûʲôץסһʿʵôʲô
ŲʿɲʲôæǱȭȵͷһжãûʲô쳣뽫ġ
šʿô˵ˣȻһʧص˵ͷ漴˵ðɡȻˣǾͼסˡʲôȥſҡ֪𣿡ӦڳͷϵģЩͲסɴ˳ͷ׼ڳſϢ
յҲȹȵһֵļɽˣɽȥϢˡյȻղͬδȲߵʱ򣬺Ȼͷϴһ󾪺ֻողʿֱӴӳͷһԴŲͺˡоӿǳء
ʲôһæתֱ˳ͷҲЩ㱨ʿֱߵŮǽǰųȥȻֻڳⲻԶһ֧ѹѹıڳ˹ֻǾԶٺãҲԷˣҲ˿⣬̱ϽرճţС֪ͨλǻٸ
ϾмʿղֱȥִȥˣҲڲ´üʱڸڶԷ嵽ǰֱӹˡʱ򣬲Ҳؿ֧ͻȻֵľʲô·ˡ
ֻ֧ȫһɫĺɫף׵ʵȻҪͨʿҪ࣬رǵԼٶȴԶϵǰʱ;Ȼû˿ңн֮䣬ɢһɱ⡣һ㣬ⱲҲֻһֻмǾ룬ɻƷֱ֧ؼײ
ǰ֧ȻȴǱؼײҪϲ٣ҲǧˡⶼòΪԾģҲòΪȵģ֧ӵǰһģдĺ֡Ӣ
پӢȻûкӢӴϲǰ֧Ӿʹ˵дεһǿ֮ƵӢһ򵨴󣬵Ҳŵɫ࣬˵ôôӢ
ѾˣӢҲûмǰˣǿͣڳͷؾ̷ֵΧ֮⣬ݿֺΪµһǿĳƺšӢͣﲻɴӾɢǹɱ֮óͷϵؾɵõмеĳòȣǵóЩӢʿг˼
ô£ʲô¡ʱɽͻƽҲǴŴı˳ͷɽһϳͷͳǰɽʷͳ²־Ȳòĵλߡ
ǣ£黵ȻλϽθǽɽΪפʯŵ˧ԼɽԲ˵ûбҪٿͿˡ
Ҫǻƽʱ˶ڵȴòûǸȥƽЩˣתͷɽͻƽָų˵ֽáӢȻڳ⡣⡭⵽ô°
ʲôӢòĻɽͻƽҲǴһ֮ǰҲǹݵЩľƸʯţľݵı࣬õЩľᷭ˻ڱӢûпǹΪضΣӢӢپӦǲϢظϵŶ԰
ɽͻƽҲŵܵ˲ߣͷͳųȥǵǿƺƵӢ֮ҲǲòŲĻȻӢˡƽӢƣҲǺͲһסˣǼɽĵʶҪǿö࣬ĬƬ̣һҧ˵ȳȥ̽һһҪסš׳Ӧս
ֽɰһüɽĻƽæֹһ͵Ӣǰȴȫ֪ɽıҪǿԼͲмɽڳͷǶʯų˵һϡǼɽӦսһʯųǾԵסӢġ
ɽȴؿһۻƽԴһͳ֮󣬻ƽǸϸȴǲ֪ĸعˡΪʷͳƵľɲɽԻƽıߣȻиڻƽȻ˵˵֮ԣüɽԻƽǿˡɽҲƽֱӱ㵹Լĳ󵶣ô̤̤˳ͷܿŰ˳š
ɽһ֮󣬱ñڳſڸƣ漴һǰǰӢȵ£󽫼ɽȿɸһսɽҲȥ˵ôϻˣ֮ͨ󣬱ֱսˡ
ߡɽĻ䣬һӢľֻһźڼ׵սսֳһ󴸣Ӣľ˳ĸߴһϵǵ̣ȥΪ׺˽żɽ˵һС䣬ҲӢǰҿӢκ㡣˵գԳκӢսֱǰżɽͳɱ˹
κĻɽɫҲһȻɽȻ˵ãڽƵ£ȷ㲻ʲôɫɽݺɳô꣬ڹҲǳĽ죬ھȻ˵һĲֵɽȻȣҲϾǸߣܴ˴裿ҲǺһӭκ˹ȥ
棬κ˵˫մ󴸱㳯żɽͷȥǼƣҪɽһҳĩɽ⣬гһӣֱ˴󴸵ĴϣֻһǹǴ󴸾ȻӲ䲻ȥ
Լ֮ǰԤɻʤûʵ֣κҲǴһκҲӢĴ󽫡ӢݣκȷĽ죬ĿȻΪԼһ㹦ֻκû뵽һ̣ͿеôһӲͷ
κȵӣɽɲŭһ󴸸˻ȥͬʱеĳһ˦㳯κȥĿ궨ڼϣֻҪһʵˣԷضʧȥս
κܵսȻҲʲôҷ֮Ȼʲôһ佫Ҳɽһ͸ˡۿżɽһ£κҲǷ¶ԼɽӣеĴ󴸺һɨȴ˴󵶵ĵϣʱͽɽһƫһ֡ţκҲǸźһ󴸴һ⣬бųżɽؿڿ˹ȥ
κһȴǿüΪ꣬ɽոձκһУȴҲ޷ջشطۿŴоҪԼؿˣɽȴǼǣһɣǴбıǼô˹ȥ
ɽһУͷϵʿȫǷһ̾ҲΪɽһͻƽ˫ڳǽϣȭͷϵĽΪȶɼжš
֮£κӢ̬ȴԵĮĶ࣬һĿǰͺԼɱĮһ㡣
һ֮󣬼ɽϰ̵κ໥һۣٶɱһ顣Σ˽սɱǴͷĹӰ͵еĺ⽻һ𣬼˵Ӷ˽ȥֻײڶ
㽻ʮУ漴ͻȻһƺΧΧ⻪ʱɢȥֻǼɽеĳ󵶸߸ָбϷڼɽĶ棬κȴǵŴָ˵棬˫ſؿڴȻһؿں͸ĵˣѪҲڲϵس䡣
Ȼκֲɱɽ˵Ҫѷһκܹڼɽ֧ôãѾǺܲˡոռɽ׼κһյһǽκĴ󴸸漴һս
˼ɽһκ϶ʱǳ˾ţκڣҲ޷Լİˡֻɽи߾ٵĴ͵ؾκδϢĻᣬһֱκĲϣ̱㽫һŴͷκͷ˿Уȴǻ֮Զ˵ϣκһ˫۾ǵɵϴȻĿ
ãֽ䡣Ƭ̣һȲͻӳͷϴеؾʿͻƽڣΪɽĻʤ෴ǣΪˣɽȴȫûʤϲñ飬һؿǰƺʲô
üɽ¶˱ԭȴǰǧӢǵĽκѾڼɽĵ£ɼɽЩӢϣȴǿκεľ֡µı飬ͺɽոɱģֻһɵһ㡣
йŹ֡ɽ̾͸оӢһӵĲ֮ͬȻ֧ӵĽʿûи飬ȫںԼҽһ֧ӣҲΪֲģΪǻϲӰ죬κʱκεص㣬ӳȫսΪҪһףҲ֪Ӣѵôһ֧ӵģѹӢܹǿ¡
ˡĬƬ̣ӢУһȥǽӢٸ߾ָ֣Ӣ˽ٲ֮Զ˺ʱȴûκλңرɽǼŽʿȫ泯żɽˡۿŶԷôȥɽȴǲҳʤ׷
Ϊ֪κӢûκӰ죬Էʱ˺ҲΪûָӣ޷һƻˡľǼɽʱóȻȥ׷ֻһҰܵ³
˻ȥӢô˺ٲɽ̾˿һȴǶıȵسǣǳسȥǿӢľٶɽܿ϶ʯųڵؾԲЩӢĵ֡˻س˵ɡЩʿȻӼɽģ˼ˣѸոձɽնɱӢκʬ׸պãżɽһ˳ǡ
˳ͷ֮󣬲ͻƽԼһؾĽʿΧ˹ЦǺǵضԼɽ˵ֽȻ˵ðڣʯűضһʧĻո˵꣬ΧһɽʿҲͣʾͬ


429 ʯżս
ɽȴǲô룬ֻΧؾʿոտżɽһսòײʿҪǼɽ˵ˣֻ·ǻӰʿԣڲĻɽҲֻΣȴЦ⡣
ɽһЦﵹûʲôһԵĻƽˣͲô̹ˡɽЦ⣬ҫԼĹһ㣬رǵƽոԼȰɽʱĵӣǸǸζˡԱ߳˵ȻˣΪβʤ׷ѵ˸׻ˡ
ƽ仰ȴ˵ͷһͰˮʱΧ˶˭óƽ⻰һŨŨ⣬ֻƽԼɽˡЩʿֻСѣθҲЩ飬ɢȥȥԵˡ˿ҲһصŻƽ˵ƽ⻰ʲô˼
ֱƢȻ֮ǰԼɽΪԼ˾ȴǸ߻ƽˡûƽȡֱ֣ӿʼˣӣҪǻƽֻܸͣ¾Ҫεˡƽո˵Ǿ仰֮̾ͺˣڳͷôಿ¿أܲܶӣԺƾʲôھ㰡ԲʣƽҲֻӲͷƤ˵ûʲô˼ֻΪֽȻѾнնɱӦóʤ׷Ӣȫǣôسǣⲻս
£һȵļɽ˿ҲŭˣһȵƽҪ˵˵սϵ飬˵ôɣнȻоľδɢδңóȻֻ⵽оҷҵȷ֮פʯţϵش˿ʧ
ɽ⻰һʼ˵⻰ƽη壬ǾոռɽնɱӢн֮ڻƽУԳӢη壬ҲǲɵýࡣڻƽӢֻһЩӣȥͦʵͲһԼɽһͣƽȴһҲţҲǸźȵɽҪŻңֲֻһ˻̡˵ԼҽնɱĻ᲻ӰģҪҿûǸеӰˣȴҪ޶ôдǡ
㣡ɽֱҪŵĻƽˣһԵĲҲɴͽַ䵥ĵϣһ̤ǰҪͻƽˡ
Ҳüɽأܿסŭһס˲ȵƽ㵽Ҫ
ƽҲﻢ£żɽͲеļΧЩʿ˽ƽҲ̲סˣֱӱȵҲʲôֻҪ֤ǿɽģһĳһõһñá˵գƽֱԼĳǹش˳ͷԼǰ򿪳žô˳ȥ
ƽȻʲô˵ô˳ǣǰѼɽһһԵĲȴǷס˼ɽЦֽȥ˿ͷ֪֮Ĳˡߺߣڳ⣬ԶҪ
⡣ɽȻЩԥϾƽһסʯųǾͶһϣɽʯţȴĲ˵ξпҪ˵ˡعͷһ۸ոճĻƽǷһ룬ƽ˵ֲһϣҪڳڣ˵Ǹƽı࣬ؾ˵ʹҲȥɡ
˵ǻƽű֮ҲЩ̧ͷһǰԶĵϣմȾŸոձɽһնɱκѪƽֲɵö˼šƽǹĲºȵҳ尡˵ˣ˶͡
ɱƽϾǵĶͷ˾˾ЩʿθҲ
ڻƽĴ£һٶʯžʿ㿪ʼǰԶΪǡƵĵ˳ɱ˹ȥתۼ䣬ɱЩӢľǰ
ƽıɱЩӢȴǷ·˻ƽһ㣬ٲһƽɵôϲЩӢȻǸոձɽ˵
ҲɽɱǵнɹȴҪˡƽǷе˼ǰ棬ЩӢɱ˹ȥ˷ܵĻƽȴûз֣ЩѾǱٱԵӢ˺ʱ򣬾ȴû˿ңÿӢĽʿУǳսɱ
ƽûע⵽ڳͷϹսļɽȴע⵽ˣһɽ̲ס̾˿
ڼɽĲȴΪɽڻں޸ոûмʱҲֻǿǧӢԻƽŰ˵ĳʱȻѡ˺ˣҲǺͻƽͬ뷨
һۼɽ̲סȰ˵ֽûйϵģһ̵Ҫȴϡնɱнǻƽܼôһûᡣ
òôһ˵ɽ֪Լ˼ˣæҡͷЦ̽ˣΣ»ƽڽˡ㿴ЩӢ˺ʱǾû˿ңΪηӣյ룬ҪѻƽͷĹԶĵطһǷʱ򣬾Ͳù˼ɳͷϵĹˡ
·Ϊ֤ɽĻɽ⻰δ䶨ó⴫һոջڱƽ׷òϺ˵Ӣʼ˶Իƽķǧźڼ׵ӢսʿһƬѹѹƣ˲㽫ƽǰ˸ƽȻҲʯžеľ񣬿ɱӢȴǲһԶӢ࣬ӢôһΧ̾˹룬ʣµģҲĸ翹ô·һ
˿̻ƽѾǳ׻ˣȻҪЩӢͨʿǿ࣬˫ȭѵ֡ΧɱЩ԰ԼĲԽԽ٣ҪܵѹҲԽԽ£ЩӢΪܹιٱĵһǿˡ
ӢٱһͨС䣬ɱʱȴǸηǱƽĳǹָԼʺǻܲˣǱᴩʺҲҪ֮ǰϵһ
ƽ˿Ѿ˲֮ǰͼɽһܣҲ˲Щϵ飬Ŷ㿪˺üգƽתͷͶųͷֽ
⣬̽㿴ûƽĺɽջЩϾҲͬһϵʷͳ£ɽͻƽҲǹ˽߰ˣٻЩġҪüɽôȣɽߵĲƺ
ȴҪȼɽӲöˣһϸֳһ˿⣬˵ֽΪС˸еھΡγʷġոնҲǳԲѷزȫ;ȡԹˡ
òô˵Ȼǲ޳ȥȻƽˣɽԥƬ̣Ҫ˵ЩʲôʱȴͻȻòֽ㿴ʲôһ˵ţ̧һֱָֻ֣ⷽ
ţòĺɽֵתͷ˳Ųָķųȥ˿̳⣬ӢѾ˶Իƽ˵İΧݲûƽͻΧˣûȣƽҪҾСǰֻӢ棬һ޼ʵƽԭϣ֪ʱȻһӰ
Ϊʵ̫ԶˣɽҲǵӰʲôӣֻǿõӰһƥɿسųŷ˹սսϵӰȫһĻ죬һٶ죬ڼɽֱһŻ棬߷ɱ
ǣʲôˣɽһҲʳͬ⡣ɽͲ˶ʱǱһӰסˣȻʱȴ˳⻹ڿɱŵĻƽ
תۼ䣬һѾϵӢľ棬ȴһŭȣͳͳҹһֱͺñըһ㣬ЩӢȫǲһͷһڿһ֮ЩӢȻѡӶԷĻʵʵظһóһ·
ӢİΧпɱĻƽͱΧӢʿӰλۣﻹֵ巽򡣼ǰͻȻһͨƽʱʹϲһĨɾϵѪգҪͨ˹ȥЩҲûüк
ֻǣδӢİΧȦͿǰӭһӰӡոôӢʿİΧ·ս׵Ļƽ˿ﻹ˵ôֻ࣬ܳǰ壬κεǰϰ޲һǹɨڿǰͻȻֵӰƽ˵ֱӱͦ˳ǹһǹͳǰǵӰ˹ȥ
ߣһͰѣҲǰ֣֪ƽһǹոմ̳ǰ洫һĮδȻƽӦͿǰͻȻһһ״ĺֱӳԼǰţһɾ޴ײԼеĳǹϡǹɾ޴Уƽ˫ǹȴҲץסǳǹַ˳ȥ漴һ紵ƽ͸оԼؿһͷһȴǿһĸָ˲ԼؿڣǸָǰ˵ıȴѾûԼ
ƽŵ̧ͷӡģȴһĮޱף˫ӣֱðһ㡣ƽʱ룬״Լģһʲôأǹǳ
ǻӰһߣ漴һת˻ƽһ˦ǻƽʱͷɵ˰У漴ͿͻȻֳһΪͼڿеĻƽǱͼһ㣬ʱʹָء
漴ͿǻӰ˫һתȴɻƽʬԼԣеıһȻһɫʰ쵵սꪡٿӰĸߴһ磬ɫۼףͷͷ¸һƥԶԶͨƥĻսٿòȻ㲻ǿʣһĮ˲ǱˣӢµһεһͽ׺䱪
׺䱪һ֣㽫֮ǰһֱ翹Ļƽն£ЩֿʯžʿһҲ˳׵ľ


430 ֶ
ͲǶԷĶ֣ڸôһһĵнܹеùʧȥ˶־İܿ㱻𣬶ЩӢʿҲ׺䱪ԸԾʰս׺䱪˷
׺䱪һ۵ϲʬףתͷһľüͷȴ˵κ𣿺ߡȻֻǸҲô๦򣬲Ű嵽ҵĶǰ׷Ļʯųڵؽе㱾¡˵꣬׺䱪˫һУµĺɫս̾˵˼ֱǰʯųǱ۶ȥ
˿̣ڳͷϣǼɽǲŴ졢Բۣŵؿų⡣ǻƽȻǸСˣ˻ǲòϣƽԭĹ쵱Ҳǲˡ
ɽҪսʤƽҲҪϸʮغϡǰͻȻֵĵнȻֻһУһб㽫ƽնɱˡǿĵнɽͲڶסʯųѾȫϣˡ
⣬˵ʲôˣǰûм׺䱪ԸͲ֪Էʲôˣֻǿ׺䱪ϬҲ֪Է϶ʲôͨˡ
ǼɽЩʶ׺䱪⸱װ磬ƽһЩԣ϶ʱ͸ֳһɾ˵ûв´ĻӦþιӢµĵһ׺䱪
׺䱪üɽĻɵþһٹªţҲ֪׺䱪˭ǿιپһֳƺŵĺȻ£˽֪׺䱪ǵࡢɺָܵġ
Ҫϵ¼ȴҲһԺ׺䱪ƥеһ뵽ҪһսҲ̲סȫʵ⣬⣬׺䱪ô
ڲ⣬ɽҲ޷شֻǿЦ˵׺䱪Ϊλ֮ʯųǿزסˡ
ʲôڶǵĸڣ㵵ؿŹǰ棬糾͵ʿֱվʿʿ̧ͷϾƣ֮ɫȭ˵ˣС˵ʵǰӢʯų⣬׺䱪ʯչҵĹơƽͲȺɽˡ֮£ɽֻ˳ʯųǡʯųѾӢС
ʿٴθһ飬Ҳǲòʿû˵ѣ黵ﻹš˵ݺӢĴмһݣҲӢıʯŲŶ԰ôö˶˵أȻӢľʯųǣȻѾ֪ʲôԭˣﻹʮֵĲ
ҵһɲҲǽüͷΨд˴θһͬ뱱ĳϵıʿٻٻͷ˼Ƭ̣ȴͬʱ¶Ȼı飬׷ʿ㣬׺䱪Ӣж
ٻٻͻȻôһʣʿҲͻȻһ㶣ܿششˡտʼʱֻнǧǧĽ챻ֽնɱ֮׺䱪ִ˽ˡʯų׺䱪ӢĹ£һ춼û֧ȥ
õ˴֮󣬼ٻٻɵõ˵ͷƺȫˣģȴǰһɲˡرƣɽʵģǿǵı
ܣǰܵĪǵȻ뼱֪еԵˡƱʵˡͱˣҵȣô°ɣΪʲôӢᴩʯų⣿
ٻٻȴе˵Ӣֻмǧ˵ĹģпǱܹľ͵͵ƹġӢȻˣݵľȫϹӣҲܷŹôĿꡣ˿ֻΨһһֽͣǾĳѾӢ֣ݵľǹ⽫ӢŹġ
ôܣַӢһսĵ̾ͺɴ˫ۺĳϿǵַӢ˵ĸͳ˧ַӢ˵ķˡӢǹٱܹӢ֣
ߡᵽַӢ˵飬ٻٻһ˵ʲôܵģνĶĳļУֻ׵ĳ롣ʥ·óˣܹôΪʲôԺӢ֣
ɽڵľѾˣĳӢ֣ҪҵڶݣҪȻ޷׺䱪֪شݵġ
ٻٻôһ˵Ҳͣȴǲòżٻٻ˵ģٻٻôһ˵ڳȫɫιĳϣͿĳϵʵδչɽĳϡû뵽ĳϾȻӢ֣Ӣǿ˵Ĵĺѵֵ黳˵ٻٻĳϺӢ֣ǿжٻʤϣ
ٻٻҡҡͷ˵ĳֻӢһԮĻǶ֮սȻ鷳Ҳ޷ơӢȻǿ󣬵ĳϾԲܷӢĴͶ뵽ս׺䱪ˣ¾ĳ̵ܹļޡϾĳҲҪӢӢûһˡ
һ㶣ٻٻļ仰黵ףֻǼٻٻĵһ仰ȴͷһæʵٻٻոǾ仰ʲô˼ĪǳӢ֮⣬ʲô鷳𣿡
ٻٻϾǿɬһڽ֮󣬶˵ѵǳǰֵĹڴ˴ֶݵĸĳǵӢֻǽǸˣֻǲܸΣĳϴ˵Ը񣬼ȻӢ鶼ˣֻһҪǸڶˡɴ˿ĳһк֡
üٻٻĻ֮ǰһͬսǰɫһ䣬ԣĪ㣿
ٻٻ˵ͷ϶ƵĴ𰸣˵ɫһʱ䶼ǱһƬࡣ
εû˶ԴˣȻĳ϶ܹپӢˣټһͺг㣬ҲˡٻٻʱͿĿԼ֭ˣεЦȻΪֹҲֻµһ²⣬ܿ϶ĳǷĻ㡣˵ĻǴ˴οѩϼ˪ˡ
ٻٻ˵û黵ĴѾ붦ݸأʱҪĳϡӢ黵ĴԵֵˡڴʱֻôͻȻ̤̤̤ĽŲһʿ첽˽ֱӱǰŵʿߣ黱ȭȵˡ̽㱨ľֱ·ͻȻҶݱƽݳ̽·Լˡ
৵һԼڽȫվʵʤ۱磬Ӣһ֣֮ǰһֱľҲʼˣҪ˵ĳϺӢ֮ûйᣬҲš
ΪĵģͶϱϢˣֻҪĵطӦ̶ݣȡ黵ĺ·̶ݾ붦ԶҪõ鱨»ûô죬ڵҪĿģӦĳϺӢı
˼Ƭ̣ȵơ졢Ľ
黵Լ֣Ƽ̱У黾ͱȭһݣȵĩڡ
黵ͷȵǼڶЭٻٻסľĹơҸºˡסݣ
⻰ǾҪѶݽٻٻˣԼٻٻҲǸųУĽһͬݵҵȶضݣ˷ġ
Ըľȴơλ佫ͻȴΪĳϵ¿ǲȱ֡Ʋĳϵµ̸ֵܲڴʥµһĳ佫֮⣬Ķĳ£оͰһЩö඼ǵʥ۵ұۣôཫҲò£ĽӦԡ
ȵٻٻƵ˻λ֮Ǵȵ
ĩڡ໥һۣҲæС黳˵ҲǧԼǰ̶פءɱǰһҪ̶ݸǡ
ǷǰǸδ֪ȴǲܲǰҲ˲ٵĴʩԣҲ̫ǧӦֵܹסĹ
ԭԼͳ˧Լ˵չģԼǣҲʲô⡣˵Ȼϵжأͬʱȵ˷ġֻҪҵڣһһ붦ݡ
ƣ黻Ǻܷĵģֻ˵ҪһЩҲ׽⣬ʱҲֻôˡ·ˣʣµģֻ׺䱪Ӣˡһתͷȵ񻢡ȥ׺䱪Щ겻Сжĳ
ˡսڴԶԼʮҵһƬƽԭϣ֧һſڶߵľӣһɫɫףʯų书ɽѾõԼľӣɫףȴιپһǿ֮ƵӢʱ꣬ӢɽӪһս֧ٶˡ
黰ͦأңǰھǰǻӰ˫ķɽ׺䱪˫һУȻδ֣׺䱪ɢĶ־ǸôԶ黵˻ܹظо
겻׺䱪˲ٰתͷԵĵɡ˵񻢡ҲˡǸ󡣡
׺䱪ƣɺȻҲܹܵõȻҲ׺䱪һսǣ˶֪Լʵ׺䱪˵һءڣҲֻ޵е黣ԵжԶԷˡңξڽԽԽǿҲûҪҴˡ
˶黵ȴûκ黱ͬʱ߳Լľ
ͬʱͷ·Ӧһ㣬׺䱪Ҳʱʹµĺɫսӭ黸˹˫಻ٲʱ׺䱪ԼͬʱֹסôעĿӣȵ겻׽ɰã
׺䱪һĮȻ׺䱪ȴ쳣ļӢɽӪ£ǰ£ԼεĲ±黸ˣⱻ׺䱪Ϊƽһ衣׺䱪˵ǷеܣȫڶյĶϣ˵꣬׺䱪մ֮󣬹İꡣ
ЩȴӦĻر׺䱪ǰȫͬնˡڵ׺䱪ȫܹ黣ص궪Ϊˣڵ֪Ӣĳ֣׼黵ʱ׺䱪̱Ӣ
Ҫ˵УҪֽ˸ɱˡֻ黵ѪܹϴˢԼͷĳ衣׺䱪ȵôһˣϻ˵һһ
׺䱪ģ΢΢һЦȻ׺䱪ͲᱻκӰ죬ȫԷӳȫʵ
ʱɫһǿģԳ˴ʦʵĵˣҲӡ
׺䱪˵ܻرܣ黾˵Ȼ׽ģҲòŶ׽ˡһԸ㣬ϴûȫҿҪó汾ˡһֻҪʤңµһɡ
˵Ŀ׻Ҳ˵ˣҲֻһսˡֻսͬʱĿһֱӳս˹ȥվǺɫսĽҪһһ嵽黵ǰ׺䱪ֱӾеսꪣ󣬳黵һɨһ⻪磬Ż߾黡
黿ûǸ˼ȥͼԺɨսꪣ黵һʱ˳ǹսꪵǰáһսꪺ黵ĳǹ͵ײһðĻ𻨡


431 ս
ʱ׺䱪͸оһɾ޴սϴ˹˫һ飬սꪲû֡׺䱪һȻȫԿ϶ǰȻǿԲǿôֲĳ̶ȡѵԷ˵İǰûģôܣ
ʱֻ黵ĳǹͬ̽趯͵ش̳ǳֱָ׺䱪߲ͷԼս
Σ׺䱪ɲдˣ̱ջսꪣ˫趯ûһȴǽ黵ĳǹǿʱ׺䱪սһ
黵ķǵһǹУ׺䱪ΡȻ壬ʵϣ׺䱪ԺУѾǲֹһǰ龰ˡ׺䱪Ķ־һ˫Ŀֱȼһ㣬ɱ˵գսһתɨ黡
ʵҪ˵ϴӢɽӪ֮£׺䱪û˽ֻ֣Ǻһ˹˼У黼װкð׺䱪֮󣬾ͱӢǳսжˡ
ԣҪ˵׺䱪£׺䱪ȴЩƽֻǵ˫ۿ׺䱪黵²ϺˣӢҲǱƵжսԶΪ׺䱪Ǳ˸ܵġҲ׺䱪ЩеƵһ£գ׺䱪ҪһҪ֤Լһ˶ԸˣҲԲ䡣
׺䱪˵ţȻԴǿµı£֪黵ʵݺ¡
ʱ黣ȫĹѸ͡ؼʯʱ䲻׺䱪ʤǹ޷졣Ը׺䱪Ҳоȡʤġ
Ȼ׺䱪⼸ʱ̲ԼսΣĺ黽ˣ׺䱪̾ᵽ޷ᵽľ޴ѹѹû׺䱪Ǽ׺䱪ַս⣬ŭһսꪱսһš
ԼӢľУ˫ĽʿĿϾӵؿǰսȴûһܹսϾս˵ˮƽ̫߳ˡԼеĵɵĶӵɽҲֻǿӦսƽ֡ˣѾǳˡ
ʱܹǿ̵ģҲǵ񻢶λԼǿĽˡ
ɵĶӵɽɵ̾硣ǰ˵죬ˣɵڣҲܹ仰塣׺䱪ʵһҲܴﵽˡ
ڵɵĶӵɽߵҲĽؿǰ͵ɵĶӵɽһɵĶӵɽ̳׵ɵѪͳѧżõ츳
Ǽȥ˵ҲֵĻᡣѧ츳ȴͨúܣܹﵽˮƽѾЩ¿๤ĽˡⱲҪپϼˡǰⳡսȻ֪ԼָͲ񣬿ɻ̲ס˵սжɫҪҽܹսһأҲˡ
лġɵĶӵɽĻȴǺٺһЦϳţ˵磬ˣǻᡣֻҪǼŬҲ׷ϴ͸ǵĽŲġ
ս룬׺䱪ȫ֪жĽݵĿ⣬˴˿ѾȫȫͶ뵽ⳡսȥˡеĳǹˮкأس׺䱪ɱ˹ȥеĳǹÿζ׺䱪ҪϷŹκһ
Ҫˣ黵Ĺ֮£Ҳֻб۾һ·ˡ׺䱪ȴˡֻɱԼĳǹʱȴŭһкâһûȻҪɱ֮ˡ
Ȱ
һըװŭ𣬾Ϳ׺䱪͵һͷ˫ֻսꪣȻԼΧɨһȦһȦʱһͼ׺䱪߳֡ͬʱһֵҲǼ׺䱪ĺУƮش˳
֣ڳ׺䱪Ҳǳһ˲䣬սꪵĹΧѾеĳǹ֮ϡţԸоһеıϴ˹ӲӲײһּΪͺҪ˶Ƿսꪵһ㡣
Ҳ黵˵ã̱סԼıǧîҪɾ޴黵ǹͷͻȻóǹͷ˸ÿζ˸Ǿ޴սͼεĽؽ֮ϡ
Ƶ׺䱪һɱ֮Ŀ̱һɾ޴˲Ѹٷֿˡ
׺䱪˿׺䱪ɫòҰףͷϾǶĺ飬⣬ȥĹȣսꪶЩòסڵϡµĺɫսҪȻ˿׺䱪˵ҪſڵˡȻոһȻˣķѵҲͬ޴󣬾׺䱪츳ǿˣҲ֧̫á
׺䱪һߴŴһ̧ͷ黣¶һ˿ȺͰաոһѧꪷеһУǵ书֮ʱ׺䱪ҲʼûɴСû뵽ӢɽӪһܣȴʹ׺䱪־䣬Ȼһиˡֻ׺䱪ΪԼƾһ񹤵ľɱ֮㹻Խ黸ˣû뵽ǲһ
׺䱪ۿˣҲòȥոΪ˵ֵ׺䱪һУҲǺĹȫҲսֱ׺䱪һսȻսһƽֵľ档Ȼڵ黵ıսȶԷԶˣʵϣҪǿһߵġ
Լд˹ȴǵɵ˼Է˸ܾ֮ҲͲסˣ˹
΢΢һЦڵǻһս֮ġǣȴûǿȥϾͳ˧дľҪʱ̫ķԼľ
׺䱪ϢƬ̣϶ҲָһЩ󡣼Լֱĳ񻢺͵׷ԱǿĽ죬׺䱪ɫһڵ״̬ɲսˣȻвʣҲֻǣźɫսȥˡ黵һսջûʵֵֻܶϣ
׺䱪˻ȥɺҲǸæ黸ͻ˾󣬺ܿ죬ͺĬ˻صԼҵľӪСսȥ˫кܶ಻Ҫʧ׺䱪黣ѡʱˣȵսҲ١
˻صӪأҽһȷûʲôˣֻĹȣϢƬ̾ûˣɵҲǷȴǲͣЪæټڽӪ¡Ӫ֮󣬼黣һɥ˵ĩܣҪԳֶԸ׺䱪
ȴǹһЦȻϻž⣬ȴ뵥ɥЦ˵˾ɥ׺䱪ǴӱűѪͳİˣһܵʦָ㣬ĿһսĿҲһˣ㲻νʤ˱ҳ£ҽһսҲ㲻䰡
ôһȰɵɫǺһЩЩ黱ȭ˹֣㲻ˡԼǿÿ׺䱪츳ܹΪιٱһͽ˵
һµ֮黿ʼתͷڽ˵һսȻûнӢˣҲﵽǰĿġԭҾûｫӢܡҪģͽӢסľϡֻҪȶǱ߽ľ֮󣬾ͿɵͷӢ̵
˵㣬ôһ˵ҲڽԺһЩܿ죬ɵĶӵɽͱȭ˵ˣȻʱס׺䱪Ӣͻٽ˵Ӧ԰ɵĶӵɽ⻰ȴʵˣӢսԼǿϣҲӢռšҪӢһԼ浲סԷĽ
黸ŵ˵ͷ˵Ҳ֪Ҳ׼ǷİɡҶа취׺䱪Ĵ޷Ҿ˵ţ黵˸һ˿⣬ϳš
Ҳ׺䱪Ӣģ˵ڶݣݾۼľܿϵ˶⡣˴ĳΪ黣Ҳ㳲ЩıȫˡоͰĳԭͳĶݾԼձĸ·Լ·ıǰʱձĴʥ۾ɲǧˡ
ĽǰĳϵһŲֵܣͶĳµĺӱͥһŶ³ĽȻĳҲֹЩսĳϱϾҪԭ·һϵĽ챻ĳϰŵ˶Զ󽫻פضͽڴǰضԶĳϱ䡣
ϵ⣬ľҲǲӣ̱㿪ʼ˶ԶǵĽΪ˴ιݵ˧ִһľսˢˢľǰնһţս죬ڵıơ
һ죬ȴǵض˵˴ιݷͬСɣαҪ͵νıƴӦ̿δֱӹǳزŶ԰
ѯʣֻشһıȴεЦֽҲٰ֮֮ǰ鱨ԭΪڵ֪Ӣ֮󣬻ǰֵӢû뵽黾ȻҾҲˣҪǿݣֻǵòʧԲסݵؾȵӢΧݡֽսʵҲǸӣóڵĵоỳɰˡ
ôһͣƫǻȻ򣬾ؿһֺȭһݣ˵Ӣܽˡ
ֵ˵ͷȴؿһһʵͽӣ۵ͦġ֮ǰҲ˵ֲŻ¡
ԭǺܿģ¾ǿȺġڿıʿãɲĽ١


432 Ķһ
˵ͷǰĶǣȴ˸ȵĶ־ΪһߣֵȻϣܹǿ߽һӢɽӪ黡ɡ˵ӰȴֵԺл֮ȥǿԵĻԸܹһսֻͬĽ飬ʵҲǴ˼
ͨսϣԶԶȥͷѾվˣ۾һУȴ޷Ƿڳͷϣǰһȵ˶ݴ֮֡շǡоɸһս
ⷬȴǾսˣҪؾԼսǾҪǺһսˡǲӦսȻֲôҲԴؾʿֵȻϣоӦսˡ
ֵĻһ˵꣬ԾܿͷһɧһϲԼսˡȻûãͿǵĳ֨ѽһˣֻսŽǧӳſ漴ֻһڡĸߴսлһӲĵȵнݵòҿһ㡣
ֵЩӡ󣬿ʵ벻ԷʲôˡʱһͬϯַӢһսķɽֵĶ˵Īˣǻ͵һͬսӢɽӪս˵갲նɱģǴˡ
ķɽһѣӡģȴնɱӢºĹӢɽӪ£ڽЮסսҺҽеģ
뵽ȴĪһŭ黾ȻôһСɫԼǿԼˡֱһתͷڽȵ˲һСλȥĳ
ֻ䣬ýɽȵ֡СȥǺӸɡɽһֱô黵ľӺͽǷϣµĽӲںˣǺ޲̽µЩ쾡ܣɱ黣֤Լ¡
ãɽ˾ͽˡĪҪӡսپּɽսҲô⣬ǸǱģֵӡʵ̫ˣɽҲȷҲǷĽսɽ
ɽԼսɵôϲæǶֱȭȵɽġСܾԲᵢ̫ʱġ˵գһЦ¶ɭɭݣ漴Լĳǹ˾Уһ߳廹һߺСҲſҿɽʰ㡣
ѽɽô˳ȥķɽɵһȴûüסɽۼɽԶˣæǶ˵֣ɽͻС̫嶯ôֻ»°
ķɽǺɽԼ׵ܵܣҪɽʲô⣬ķɽ治֪Լĸ
Ҳ뵽һ㣬ȻΪСܹ˵ɽһ򣬾һֻתͷ˵͵һǰΪɽѹΣ
еˣȴǴʥ۾ɲõĻ͵һǷǰ͵һǿɶȻˣ̱˰ԼǱڿ
£òͷȻֲϾǴ˵ţΪбȴǲòβˣҧҧͬʱȭ˵λİɣֵˡ
һӦˣֵȻǸˣ˸ƣһҲֻѹƢǰȥ
ʱڳſڵĻɽ˳ȴƲƲ죬˵ǶȴôһСߣ죬˿ɾͽˡǲҲܵݲ𣿡
ȴǲЩûķԸٺһЦȴһֻ޴ͦر㳯ǰ˹ȥû취ʵ̫ˣһսܹԵסôĶԺҪսҲֻǲսĸߴȴǲȱϰ٣ԵҲûгʲô
ɽǰӭսȴǿзУȻܳôһָ׳£лһ޴ȴɽɵһ㶡⸱磬һǰսսֱͺһͨûɶˡ
ɽʱͱԷľٶ˱ӣ˾ȻɳôһԼսƲԼŭһͦųǹͳźɱ˹Ҫһǹ˽ᡣ
ǺţȴǿԷͻȻӿٶȣתۼͿҪ嵽ԼǰˣȴǺٺһЦһţһ߽еĴ£ڵϡۿɽͿҪ嵽Լǰˣ͵ؾͽһӡ
ô򵥵һɽҲֻǹǴϣҪһǹһǣǹոɽ͸оһɾ޴ǹϴ˹һûаѳסȻ˾ô˳ȥ
žӳʱһƬžֵȫĿɿڴؿǰҲǴˣҲ佫֮ıȶ˵ʲôıȶǰʶոһһ򣬾һӽ˸÷ɵģǱ˵Ǽˣû
ֻóһ֮ЦǺǵؽӷ£ֱڵϣֲЦǺǵ˵̫ˣ򰡡ǻһЩɡ
˻ججģ˵⻰ûκζ⣬⻰ڸոմӵͷɽȴǲûɽѪ
ɽݺݵصź죬ǸոӲ˺һȫѪӿɽͲҿ˵쿴ˣҡͷ˵㰡αҪأҪ֪ԼġҪǴӮҪӮǾɵ
ԭɽֵܹסɵ솪µ˵һͨرɵִб˳ϼ죬һѪ˳ǱѪˡ
ˣɽͺ֮սʵǷ̫ˣǰԮĻ͵һûüۿɽˣһʧɫæǰסɽһ˺ǰеĳǹһᣬȴ׷ҲǸϽɽľսʿȵϿȥҽΣ
ȴǸû׷˼һضԻһ˵԰ȥҽΰɡɱʲôˡҲǵģҲ̡ҲôĵһˣҪϱˣɾûˡ
⻰ѾһѪɽǿǸо쳣Ĵ̶ɴһţһۣȻô˹ȥֱӱļʿȥˡɽ֮󣬻Ҳ˵һߣüͷȵµǺһͲ֪µǷҲµô
´˻һۣٺһЦ˵˵幻ʵӦóԵסҵɣǿɡ˵գֱ˴Żһɱһֱ˻
ǻոۿͼ򵥵һ㽫ɽ˸÷ˣȻǲɵͺȥӲƴֻеĴһȴǺĴ֮ͬʱ˫ʹһ࣬ùһͬʱֱ˵档áˡһǴڵϵϣʱҳ˼һѺۣǷʯҲɽɴ˿ɼһж
ǰľһԵĵһȻԹۣҲͦǹѽѽؽкţ㳯ź˹ۿǳǹǹͿҪԼףȴһᣬȻֳ˳޷ﵽȣӶൽһԣö˵һһǹͬʱһתԼӵתȻôббؽ˵һ
˿̵һոսǹ̳Ҳǰ̽ԺĴ޷ܡһҲֻнеĳǹһѹӲͷƤȥӺһ
ǹո䵽ϵʱ򣬵һᵽոɽĿͷˣһǿ˹õһ˶ҪҲõһرɽҪأ֮ǰҲ׼ԼΣûոɽˡ
ͬʱһգһԵĻȻԹۣæǰź˫۾һ
ֻǻһȴûдﵽԤЧһЦȴ˫ֽһɨ£ǵһǻջԼıһɨ˸ţ׷ױҵˤȥ
ʵǴһʼ͹ˣɲֻһçʵϣһ״ѵһ
ںӶ֮أɵӱ黷֮ӡ޵˻ͺһһУʵ֣ȥһ⣬ľ̶ȣȴǲڸӵǹɴ˿ɼĴжôˡؼǣ״ַܹӳһ޴ֱΪƵĴ
Ҳʹ죬״ǴѧģɺԺ˵˴أȴʲôҲû˵ףҲֻв֮ˡ
ЭϷչĻ͵һˣȻһ佫УҲһ佫ˣɱȴǲĶˡƾҪܺ죬ȷЩ̫ʵˡľеҲȫû뵽ȥ׳Ȼ
˿ֲ̣ɵüˣתͷ˺ȵùôˡŽ³ǸϽǰԮλɡ
˵ģȴŶ³硣ֵĻŶ³ȻЩ̫Ը⣬ҲòͷӦֱӱ˻һߣüͷǰĺ죬ŶԻһ˵λΨЭܻܴˣĪҪһϵʿ档
ȻŶ졢³һͬΪʥĴ죬֮Ĺϵȴǲ̫ãŶ³綼̣һȴؾͶ˴ʥ¡˺ʥı̫ӱٱ²֮ȻŶ졢³ǹ˳˴ʥۣһȴǶһֱ˳ۣŶ³ȻҲȥ˼ҵƨɡΪˣ˫ЩҲ˲ٵìܣüλ㶯֡
Ŷ졢³Ҳֲʶˣˣȴݲ֮ڶˣҪǴսʤǽǴʥԶĳ̧ͷһҲеĵͷͬȵԵˣλܷľˡ
Ȼ˫֮вìܣŶ졢³ȴ֪һɲԶ֮ˣȻǶô˵ˣǱȻõǶ˵ĳŵŶ졢³ҲǷ˳ǰŴֲĺ졣˵ĿתԼ̾ͺٺһЦ˵ôǿˣ
ߡҲ֪쾿ɵװϷŪԼ˶һһֱӷĽһſפںǰԭʥĴͽҲǵһЯֲսһͦǹָ˺죬ȵݵſ񡣽վΪǵ棬ҲҪܡˡ
һĻ֮󣬺ǵûκεĺ£˷ܵ˵͸ôˡɣ㿪սҿҪϻسǺȾء˵ţֻͻȻеĴôӭŵһĽ˹ȥ
һģȻҲȡƣֲҪĴ򷨣ȴŭ˳ѾõĵһˣҲŭһ˳ǹ󵶣ֱӭ˺ĴҪͺһϸ²ɡ
ԭʥĴͽԲ˵Ժһ֮ٴپҲвȼ˺ϺĴʹ󿪴ϵ·һʱ䣬ȴǱֹæҡ
ңҲֻһˣڳſڵĻˣҲǸŭһȺҪĻ쵰Զ٣ҿʰǡ˵գֱɱǱƵĵֱӱ㳯Ŷ쿳˹
˵Ŷ׼ųǹĺ󱳴̹ȥģզһըװĺعͷȴǲûģŵæͻعͦǹסĵáһֱǹϣȴŶ˫һ顣⻨Ȼ죬ҲһĴʿŶҲСɱҪϲ١


433 ɵСӷ
Ŷһæ˺ͻӲƴͷʼˣ˻Уһ˳ǹڻΧͣζɲȵú죬ǰçʲôŶһζսû޿κˡȴҲۿŶôһ֣ҪǣסԼ۾һתȴһӵŶʱˣ漴תͷͳһߵ³ɱ˹ȥ
ոնѾ֤ˣֻǻ͵һ˵ĻԲǺĶ֡ԻҪðսոչȥֵŶ졢³˸ֻҪûŶ졢³˳⣬ǺӮˣǳ顣
Ǵž죬ŶҲȷһиŵˣΣŶʵҪȻʤһȴûлѾ󡣻Ӳǽ³кŶҲסġ³ҲҶԻĹ޶ã⼸ȥ³ҲǱƲѣֻǱϵ˻ĹΧȥˡ
ߡľУһĻȴһѾ˺Ƥˣֶļȵùôˡɽܡһϡ˵գԼĴǹͳǰɱ˹ȥķɽˣҲǶ˵ϡ
ѽֵ˵ͻȻٶһҪȰ裬ȴѾԶˣ¿ǸӼˡȻڳϣľռƣֻҪǰԷսҪܡ
ɲ֪ΪΣȴһʼնֺܲشܶǰ鱨γݵģ黱ˣµĵһ󽫵ɣѾΪҵļٻٻ
ڼٻٻȻȵλ˽ö࣬Ҳ֪˵ıԲ˵ǸͻȻðļٻٻΪóģǹ֮ȻڶݣΪսô򵥵ƴɱȴ벻ǼٻٻҪʲôΪġڵǰȰ裬Ҳ𲻵κãֻھ󣬾䡣
ͬʱɱǱ߻ͺͬʱŶԷһۣ΢΢˵ͷȴ¶һĺ£ģȺСˣ֪Զ١ӲˣٴȥӾɵӡ죬ǳ˵գͺͬʱתͷֱӳųſڷȥ
ߣܣûôס˵ˣͺͻɱôõԭʥĴͽҲô׵طŹͺ졣
ҲʼܲسͺƴɱŶҲ˲ζˣӲͷƤһǹһǹسŻĵкǵðѻɡ
ȺС˵ԷôӲ򣬻һʱҲ޿κΣһŶ³Ĺֱ֮ӱԺ캰죡ľݵģ죡
ûĻȴһ㶣漴ܿף˵ģһ־ȴǿŸһߵֵŻ͵һĽһ߻شϻҿû취ðҪʱơ
һľҪһʱǻһ׷򣬺ʱ˹ҪǺ첻⹦˵еĻ˻ûˡһҧȵ׼Ӧ
˵գһȴֱӴ˺ǰź콫һ˵Ĺ˹ǰҪԸŶ³磬ξ͵ǻһ˰ԭʥĴͽĹȫԼˡ
ֻ⻨ɲǺ죬ǰҲԲסĽֽҪ˵ֻţˡŸոһ֣ĸ첲Ͼͱһֱһͱ˸͸
⻨һǿǾӰ幻Ӳ֮󣬻ȴһҧǵʲô¶ûУٺһЦǼԣŵͺһɨӲǽ˸ʱһţؿڣ졣Ŀ㡣ҪȻӿҪûˡ
ʵòŻԸҲ֪̬ոճ嵽ǰʱ򣬺Ѿǰʼ˹Ǻո䶨úһŭ𣬶ʱϰֱǿԭЩխףһӾ͸ɢˡ
뻨ƴɱĻҲɵӣûͺĶԻ֪ЩҲȲ˸ˣ׷ŻкһɾͿ˻ˣŲ̣϶ʱͳ˲¶ʮ˿ڣҪ׺ʵ군ˡ
գŵȴǱѹţѾǵϥˡȻ󣬵Ҳܱȵù˼Ҫǻһ䣬ҧ֧ţֻͱѹſˡ
Ȱֻϧ֧ţĲԴȴ˸ϵȻ˲мڳ֮ΣϾΪĳϵĴҵҲֻһСˡͿ˵Բ˫ۣŸԵı׼˻ϣ˹ȥһҪǴˣ»ĿٺãܿҲҪûˡ
ʱ򣬾һŭ𣺡ϻ㳷ҺˡһŭһǿȴǴӻ˹׼Իֵľڽɫһ䡣
ƣֱȵӢɽӪ˫׺䱪ڽ׷̧ͷһֻڻ֮ǰ麩ĺ죬˿һֳŴŭĿӣϰѾǲһƣɫͨ죬ҵǿֲ쳣ı仯ʱľڽ̲סһ˼ɱˡ
ڣæǴľڽһ˳ǶЩľڽһ죬¶˰ɭɭݣţӺݷĳ˼֣ܡ
ȻֵҲսˣбĳ֣̲סһһֺܾûгеĸоͻȻ֣һֽ־ĸо
ֵҲͨˣܿǿѹסеĿ־塣˿̻Ѿܵ˺ڴڵشŴҪԵģֻǰĺˡֱҵͬźȵֻһˡòһϡ˵գһȣŴǹͳؿڴ˹ȥ
ֵĻʣҲǲɵһ㶣ܿ㻺԰Ȼ֪µʲôԼ߸ˣǱ߲һˡôҲӦֵԼ²Ŷ԰Ҳǹ׷׸ɱ˹ȥ
ߡֵ˵ֹѾģĺһԲ˫˫ۣզһȥֱǴӵĶһ㣬еĴ͵һֱӭǰ־һ˹ȥ
֮ǰһ÷˵ɽһǿľеĴʿһҲòϣ棬ԼԶԶȲ֡ԼôһùҲһȴǲܣͦǹӭźĴ˹ȥոɽɵǿȻ֪þˣȴţǲ֮ƥУҲԲܵúѿ
û뵽ǣڵĺ죬ȴ֮ǰɽʱĺˡѾ׹ĺ죬֮֮ǰ˵Ǵʮ౶ֵĴǹոһ˲䣬ֵɫһ䣬ţͿֵԴ͵һӾ͵˳ȥȴǷɵñȸոɽҪԶֵĿнѪڿлһʺĻߡ
Ȱڽֵ³סʱ򣬺һŭȴץеĴ˫һţͳŻ˳˹еĴüֱֽһ㣬ںзø糵ûʲô𡣱ľ˵ǵϣһĴʹŵ˻æˣԶܺĹ
ۿźΪԭԽԽ̬ĻˣҲǸоûмǴĻ׹һȱݾͲܳ־ãȥֻµȵ֮󣬿ɾ߲ˡҲ˲ϵˣæǰȥԺ캰죡ˣǸóˡ
һûĺҲ侲δسǼһľ촽ǵͷ͸Żˡôһ£ǰѻ˸ŪӺͿ֪Ǻˡ
졭׷׷ʱ򣬴һһͷȴǿոձһ÷ɵѵشӵ˻϶ǲܳ־õģҪȻԲܡ»һҪɱˡ׷
Ǻֹܳ־ãȥľҲһв̾˾һҪʱ򣬰Ǻնɱڴˡ
һѣҲ˹ķɽеĵȵûɱԾ󻼣漴һ׷ǰȥҲǽ
쵰ͷһɵðһٷߣǳķɫѾʼ糱ˮˣһҲȥȻĹЧʧٽ͸˥ʱˡǽһżһǰ滹ٲĳţԺͺ졣ټӰѾϾ͵ˡ
Ȼô˵ɱϾܵùȣľȫǳսһرƽֻµȲӻسǾҪԷ׷ˡ
ڻȫˣûս빦÷ҲҪ˶õʱˣҪʱ򱻵׷ϣҲֻ·һˡ
ۿԼͿҪ׷ˣ˿ҲҲ̲ס۾ͺˡ춯ְٲ֣ûˡ


434 Ӫս
ɱڻĻո𣬾һĺɱȻֻķȴڻǰĶڣľĺ󷽡ֻһ֧˵ıͻȻľ棬šţľɱ֧ӵǰģԼ
ô£ľеʿ֣׷ϻĻȫ㵵ؿ֧ͻȻֵľӣȫףΪʲôͻȻôһ֧Լ󣿶ʱ򣬻ͺҲǳ˻ӿ˽Ųǧʿ˶ǡҳͷϵʿ̾ͽšˣһ͹صýģӳһ
ȻݵľȣɫʱͱòҰףȻûеԵɣȴ֪Լ߿϶سǾ¼ٻٻļˡ
Ȼ֧Ӻ󷽴ͻȻֵıֻľһ룬ľעȫ˶ǷͻȻֵıȴǸľһּȶ
ıϮ£ľܷӳʵƽʱһ롣ҪǣľȫھУһʱ޷֯Чӭӵ˵Ĺ
Ȼ֪ˣȴǲܾôԴУȻָӾ󲢲óȴҲֻиѼϼˡҵľʿȵȫת򣡵ת򣡡
Ȼϣϰֵһ佫ָӵľʿͻȻôһĻһʱ侹Ȼ֪òҲֻٲֵʿָӣӸת˹һȴʹľľӻҡתۼ䣬ıѾҪ嵽ľľˣȴ޷֯Чķз
죡Ⱥ˰ٲʱ򣬱˲ţǸϻ˾һҲǼò˻ƵɤӺȺ˰ٲ֯ơҪıԣʮҲȲһҪָӣȴǿһ£ԭظıƸͺѵ£ֵȷġ
ֵֻȴµ̫ˡδȵľʿӦѾһһ㣬ֱľľСǰгǹ裬ֱɱɱ֮ܵ
תۼ䣬ΪļͷѾ嵽ľشЩʿУֻмܹ֯Чķأˣȴֻһɱ³ۿԼĴȻֶʱ͸оһһѪ˳ֱӾԵ¡
ֶιȥˣһȵҲǻƽʱ˳ᢣȴı䲻ǸʵҾУһͨʿ硣ֻҧˣȫˣ
һ£͸ողͬЩľֱһ㣬תܡҺ߻вĹҪȻ¾ҪЩʿһˡ
ڳľϹľľȻʼˣǲɵһ㶣ȻѾˣǵȻɵô˳嵽˵ĴҲֻǸľһ鳷ˡ
˱ľϣһϷȥֻҪܹ뿪ݣ򱱷ǴƬػĳϵƿ֮¡
ǻδľĴǰͻȻһĺŽǴ졣ֻǰĵƽϣ˺ѹѹһƬϸһȴһɫͷһˣףݣɱڣ̫ɽơ
ֻؿһǰֻӴܵľǹһ٣ĽʿǺȵʿǣҳ壡
ɱƵĴ£֧ӵĻϽľʼһչǧսг׶ͣһ֧ľɿس̡
찡ȻͻȻֵĻ£Ŵܵ϶ʱ¶˾顣ƽԭ£ǲСڵľѾȫʧȥ˶־Ҫֵǧȫǲܵ顣
ģЩĳô̽·ߣ̲סһ䡣֮ǰľϵǵʱֿ˲ٳǰȥ̽·ȷȷûзŻῪʼǵġͻȻĳķֱͷˡ
쵰ȥסǡŶһȴǰȥĿ꣬ȴǴ˿ǰơ
ŶˣæǶʣ¼˵һ̫ðˣλϰæ
⻰ҪǷڴս֮ǰ˵ֻڳĽûһɾ˸ոһսۼʶЩ˭ҲС֧Ϸľˡ
³ȵȥ˵գ׷ȥ³ȥ֮ķɽǲģҲȥ
˵Ŷһ˾ôƳ˹ȥͦгǹͳǰƺȵÿ·Ȼݹҳǹ顣
ߣŶвҲֻһȴͷ˹ȥۿ˾Ҫ嵽һˣŶոҪͦǹ̹ȥ۾һһ̣͸оԼļѴһʹţ˾ͱ˳ȥֱӵ¡
졣Ŷ³ȴۼƵĳǹŶ֮ǰŶļѣҽ˫ĳ徢ֱӽŶŶ콻³ˣ֣һӿٶȣæŶش׷˹ȥ
ʱȴǸûжŶ׷ɱ˼ֻǵؿһ۵ϵŶ죬ôﳯǰɱȥŶΪǰ֮³ķɽƳ˹̾ͶԶԶģܿƣƵŶߣЩûиϵ㽫ŶˡҪȻ˵ŶǻᱻЩȳ⽴
ǵǶ㿪ˣЩľʿûôˡǰƵĴ׷Ǹͱ޿ɱܣֱӾͱ·Ӱ˽ӡ
ɱ죬ҽвϡֻ·ȽٵġȺɱȽ϶ġȺĻѪҺķɽγһ޵ĳʬ壬ѪҺʣγһճѪӡ
Ҳ˼ÿ죬رܳ˴󣬱ܿ˵оķâӳһǴȴһʧ˽ˣ˵˸ʤȵս֮һҵĽһɫѿ˭֪ȥĳϽˡ
ڶ⣬ԶԶȥľоƺûм׷һսǿ˵ǴʤҲѾûκαҪȥ׷ˡԣƺһЦȴǴŴѺķ²ֱӷ˶ǡ
ոսǣͿڳſڣһСĿĹ٣Цվƺˣæֹס˴ͬʱ첽ߵĹǰȭȵһж缪ϡ㣬ĩ
ٻٻ΢΢һЦȴԵõ˵ûʲôֻСһ׮ˡǺǺǺǣ
żٻٻǴЦӣ˵ⳡ̹ľˡƺɵöͷһߣҲεһЦͻȻʲôæʵˣ֪Σ
ٻٻ˰֣Цİɡ춯ǸӲУҲûʲôˣֻΪеӲغ֢һǾϢˡڻ˵ˣƤúܣòŹҩͺˡ
Ҫǻ˿üٻٻĻֻҪˡոһսǰ˲ٵǸ첲ϵǼ˿ھͲͷˡҪǻͨˣܻܲȥǸδ֪ء£òֻҪսͻܺصˣƫƫָǿÿλǹͺáһ࣬ҲͲ˵һˡ
ٻٻ˰֣˵Ҳû취£Ϊ˶ľĳһҪһȦСҲҿüʱҪȻǿɲܹӻءǺǣ˵ڴƺһֱܺð
üٻٻûûεĻƺЩˡӼٻٻĻдУҪ򲻵ѣǻ治ٻٻĻٻٻȻƺеı˳ȥڶڣȴֻǧʱӳץ׳
ֵʱһϵǣͿʼԳͷôȲƺϵֻⶦǾѾˡ
ΪյǣٻٻȻûͺˣһƱ׵ϰճӭս£ƺ̲סһ
ƱЦŶԼٻٻ˵ˣ˴ȻҾȫʤУԺΪһΣµĺܰ˵ţƻЩµһ
ٻٻȴǺغٺһЦ˵İɡƶļƻʮþȣ㲻ĳȻӢԲĺӢԴ˴ĳϳΪȵӢǰ֮ټٽӢı֮Ϊˣһ㶨ľǵ˶⣬Ҳǡ
Ȼ֮ǰƺǰռٻٻļƻ£еԵʣٻٻһ˵𡣾ٻٻôһ˵˵ͷһ룬ȴôһ£ٻٻơͷϸǵ⣬Ц˵ûͺ˳ӭУ޷ǾΪǽоעƵǵıڻͺƤõġ
ٻٻǰ漸仰˵ùȥһ仰ȴ˵ƺһҪǻĻ·ҪҼٻٻƴɡٻٻǽĸŮʦǻǸҲκβɣ
ٻٻνӣЦ˵ţľһ·ʱȥˡ̾׼˰ɡ
ˣƺһٻٻĻʱסˡòװľˣôҪ˰˱ٻٻһ˵һͷˮֻ˼ٻٻ
ٻٻɫͻȻһ˵ʵֺγ֪εļƻպܴ󣬿ҲζΪ֮ǱˣǱ߿ҪԸ׺䱪ͳӢǵǻҪΪûгǽһҪϿ콫øȥԮ˲а
üٻٻôһͣƺٻһЩȴǲ׼ٻٻΪҪȫˣѵò״ĶǣôҪ
ƺеɻûüʳڣٻٻͷ·Ѿ³еǣȻش֪ʲôʵϣֻⶦǡαȡĶȫȫҪĳϡ
ٻٻһ˵ȴǾ̲סٻٻε˵ҲµûĻĳϺӢϣ϶˳ġ㵽ڻûг֣ҲǴźĳһ⣬Ҫ䡣һԣ˵ʵ̫ˡԣΪ֮ƣֻ˻书ɽ㡣ʵΣֻҪǳɹ书ɽһʤˡ
ʵٻٻлû˵ΪҪ黵Լͱd˧µĴܣʾˡ·ǣסſξȻĻǿ»⵽·ξϹǾԻȫûġ
Ȼٻٻ˵ˣƺҲûʲô˵ˣֻеͷʾӦţȥ׼γˡ¼ٻٻһվڳſڣңűȻ΢΢һ̣Цżֵܰⶦǣҿɲô򵥾ͻŶ
ڼٻٻݴľʱԶڴ⣬׺䱪黵սϣһΪĳ档ԼӪſڣӪŴ󿪣ֻвǧӪſڣӪ⣬׺䱪ӢʿڵǾӪ⣬ֻǲ֪ΪΣȴʼûгӪ˼


435 ʵ
׺䱪ǰľӪڵƣȴŹ֡׺䱪һױСǰʵ׽Ӫſڲǧ˰ˣΪǲֱɱȥأ
ģұ졣׺䱪һױȴûмŽʿɱȥ˼һֱӵתͷźɫսߣһ˸ơȻ׺䱪ú֣ЩӢʿ׺䱪հ׺䱪˻ȥ
ͬʱھӪڣ黴ŵɵӪڣңңǰӢ˵ıӰɵ˴˿Ŀɿڴȫ벻ף黽ֻǧʿӪſôһվͰ׺䱪Ӣˡ⡭⵽Ǹʲô
ȴЦ׺䱪ôһǿ佫ʵĲһҲСӪſڻǲǧˣطأ׺䱪ͷԣֻ˱һ·
ôһҪԭ򣬾黺׺䱪һս֤ˣʵ׺䱪һͻ׺䱪˼ɣ»еɺԱͽԣʹýյġӪơԳɹô˵׺䱪˾ʱǲٴγġ
˼ƿһɶȵ´׺䱪ʱпɾͲˡһȴΪ黿ճʱ䣬ǽչ˳ĻӦܹȵٻٻĴԮɡ
漴黱תͷµԸȥ´ҵľýʿǽӪŹϣǵðѶִ㣬ܹŪǺܶ߶һôȻҲΪ׺䱪ȷӪڵȷ׺䱪ֵͷɱ
ȥִ黵ľ֮кһµɵˣԼȴǾֱ˴ʡȻɹ׺䱪ƭˣɽȴҪǺܶ飬Ҫģ黴֮ж
Ӣĳ֣Ѿ״ĳϵļƻܹϼٻٻǰ׺䱪Ӣ𣬿ʱţҲʱתͷȥĳˡҪԭǶϷôһҲ֪Ƿʱϵ㡣
ɲĳϣʦڣô޹ȴ黺ܲġʱ򣬾ô⴫һȴξڴˣ˰֣㺰ɡ
һԸҲǹؾصشӪ˽һȭȵˡʿǶѾ׵ˣӪβãʾ¡
о̿ûô򵥣ÿǾеľͶţëǰмٻٻŴڼٻٻ˻ڶݣҲԼҪ¿ɾҪԼԽˡ
黵˵ͷͷ˼Ƭ̣˵ɡվɵɵĶӵɽϣӪܱ鲼Ҫŵǰ̽ҾʵӪڶలһЩѡ
üƽ׺䱪ˣΪܹ׺䱪ƭ죬ҪⲼõظУ׺䱪ץ׼Ӫڵʵ
õ黵ָ̾һȭȵĩ˵գ㵹뿪˴ʡ黣˼
һתۣȥˣ׺䱪˵ֱǶȹϵǰԼ尾ǰ׺䱪ʼǲҶǿȥ׾پܹԼӪطºȻҲǾЩԾ̱˲̽ȥ̽ǵĻرȴǵӪرɭϣ޷̽õӪڵ
ȴ׺䱪ᶨ˵Ӫթ뷨ҲǣԴӵʯ֮ʼòƾûдһ̡ԼôӪزã
ֻǿƽľӪڣʵȴǰɱ뵽׺䱪ͺðһ亹ҺԼûçײͶҪȻֻҪǲԼ߹ԼһߵıССӪˡ
ǣ׺䱪ɴҲѧ˶֣űͶԼӪڡÿɳһ֧ڵоӪƣȴӪŶӪΧһƬӪʣӪΧ˸ʵʵӪڵ׺䱪ҲԽ϶թǲϳ
ֻȥҲǰ취ϾǶݣӢĵ̡ۿžԴʳԽԽˣҪȥĻֻ׺䱪ֻǹԹԵ˻ȥˡ׺䱪Ҫ̲סʱ򣬺Ȼױ˵Ӫ⣬ǰˡ
Ϣ׺䱪ǲɵһ㶣ܿͷӦϲãϵãˣοǰĳϵġ׺䱪һң黲ѣŻֱֿӢĹơ˼͵ڶݵľܽɡ
һͨһ㣬׺䱪΢΢һЦȻ黼ſս罫죿ǻعͷһ룬ȥ˵黵Ȳͷˡǵʱɾ͵òʧˡ
ٺһЦ׺䱪̾һ˷ܵشףǸսꪣͳӪſڸȥһܣһָ߰ڿУһĿڣţһ˻ȴǺɫս˵ٻֱӾʹӾӪ󷽸˹
׺䱪ǣɫսһսꪣºɫսǸ˫׽׺䱪һݵ׺䱪ͦأսǰһָȵҳӪ
ӪѾϵӢ׺䱪ָӺһţͿӪ򿪣׺䱪ͷӪţӢҲǽ糱ˮӿӪء
ճӪ׺䱪ͿڲԶҲһװԼŷǰƣƺڵ׺䱪׺䱪һȵࡣСڸҳˣͷڹˣ
׺䱪⻰ȴǷ֮ǰˣıо׺䱪Ϊ佫ȥսıȡʤȴѧЩḯ˶Խֱһֳ衣
׺䱪ļȴ˿⣬Ц׽͹ˣϴһսҿ˲ˣϢ˼գ׽úˡ׽ҪһսĳٷһΡ
Ŷ׺䱪ɵһ㶣û뵽黾ȻҺԼսȻϴսһƽ֣׺䱪ΪԼսʤ黡׺䱪ţٸһλᣬܽն£һϴǰܡֻ׺䱪ҲӦ֪֮ٺԼһսˣû뵽ǸྐྵȻôһҪ󣬵׺䱪֮õЦȻȺ᲻ӣɡ
ʱ黵Ասˣǵɡ񻢡ʣһˣףһƥɫսлһǹȥȴúܡ
׽죬ղŴӶݸơҲ֮ǰɳĴɱ̽׺䱪ɳ̽ӲǱɱǱˣ𲻵ʲôáε׺䱪ҲǸɴཫ̽Ӷˣ͵¼ٻٻĴô͵͵ϵ黾Ӫڣ׺䱪Դȴһ֪
ٻٻϵ֮黾Ϳʼ˱뷨ˣѾ׺䱪ӢˣҪӢԼ׺䱪ȫɾ
׺䱪գѾȫ˿һսʤĵز˵׺䱪ʵ̫Σˣ黱Ҫ˻ᣬȫԸĽ׺䱪ɱˡ
΢΢תͷ˵ͷţתͷ׺䱪ȵ׽ȻˣĳɾĲˡݣһ黱ǰںѹ󣬿黳׺䱪ɱȥ
黣׺䱪۾һɣʹźɫսӭ黾ɱȥ
黿ûһ˽һͽϵǹɱʵܹѹס׺䱪ǲܣҲܼһ׺䱪в黵ɱ׺䱪ҲֻǸоһ󷢺ɽûһ㣬Ǵϣǹȵս⣬˲ͽǱɱסˡ
ͦǹ㳯׺䱪Ŵ˹ȥ׺䱪Ȼô򵥾ͱ黸Уֻһսꪣ㽫ǹ񵲿ţ黻תһǹɨ˹ȥֱô׺䱪սϣʱͱƵ׺䱪һǣ黵սԷռ·׺䱪˿ûռƵȴ˴һ
а̾һѵǴ˵еĺѪôΪʲôԼıս˼ҲԶˣ
׺䱪Ҫչ׷ɱʱ򣬾һȣȴǷ˹ֻ黳ǹһӰƷֱӾͳ׺䱪ؿڷɱȥһǹӰ׺䱪Ŵ˹ȥ
õĹ׺䱪ɲСֻǷ黵ٴιתһսꪣ糵һ趯ȴǵǳǹΪӰعơ
ǹţһŭ˲Уֱ׼׺䱪Ѿʹ˹ȥ
黵һǹ׺䱪Ҳǲɵþһ亹ɲԴ黵Ĺֻսꪸոյֵ黵Ĺ޷ط黵һɶ칤Ƶһķǡ
ԣҲֻ˫һУȴǸµĺɫս˸źţɫս̱׺䱪һһˣȴ֮յضһǹ
׺䱪ܹ黵һǹͬʱƾԼٶȣҲǴ黳෴ķ̡׺䱪ƾսٶȣһ黣ȴһЦԼһҪ˿׸ˡԼսͱҪʤԷһһɱԷ׺䱪а
ۿ黳嵽Լǰ׺䱪ЦһеսꪣֱӴǽؿڡȻδУ׺䱪УѾǽؿڱԼս̳ꪸһѪѪĻ档
ǽȴȫ׺䱪Ԥ룬ײ׺䱪ɵõɴ˫ۣͿԼеսǰ棬ȴǶһǹȻؼսꪵķɵϣս޷ǰһ
ǣδ׺䱪Ӧʱŭһǹһ̾ͱųǸ׺䱪һۡ
һ׺䱪̾ʹסˣǺηʥԼԷҪһߣֱ˼飡
˿̣ҲԼʵʵˣϵսȫ淢ŭȵǹţеĳǹʱͻǹӰϣһֱӱ㽫׺䱪˶סˡ


436 ֮ս
׺䱪Ӧ׺䱪Ҫ׵黵ǹˡ
˫׺䱪ôģȻ黵似ǿЩû׵ĳ̶ȣ׺䱪ǺܿͻһȻȴѲ׺䱪ֻ׺䱪ŭһһʱͽ黵ǹӰȫɢֻһǹ߸ߵ𣬶һһĿڡȴǱ׺䱪սꪸʱ򣬱лһӡǰһǹȻ׺䱪ˡ
˿׺䱪ɫȴһ࣬˿ûΪԼ黵ǹжеϲáףԼĵˡһҪһľ֡
һ֣׺䱪˵ղſǴһˡֻ׺䱪ĸ˶ѡˣһҧͦսꪱ㳯ɱ˹ȥҪ黸ˡ
ȴǲ׺䱪⣬ľɱһǹ׺䱪ˣΪһǹҵĳֱ黣ױܣ׺䱪ĹȴٴŭһеĳǹٶȻûǹӰǽ׺䱪һ߶׺䱪ɱУһŭȵ
˸ոһεľʱ׺䱪Ѿȫ֮ǰľˣҪģֻһ£Ǿͻǰĵˡ׺䱪˫Ŀһ˿⣬̱սꪣٴγ黶˹ơ
׺䱪սꪸոչ黵ǰʱ򣬾ͿеǹͻȻһ䣬ȴǱú͸ոȫͬػζȻսꪸˡǹŤ£һζƵԽԽ죬ȥһŤĲӰһɫĳһ㣬ʱ׼׺䱪ơ
ɱһŭ𣬶ʱͿǹ˹һ㣬˾ɫĳߣֱӾŸʮֵĽǶȳ׺䱪Ĺ˹ȥΣ׺䱪Ȼ޷һǹʵУһǹСôһԥһ촫黵ǹֱӱ׺䱪ĸ첲һѪڡ
ˣԴӳ׺䱪ǵһսˡŸ첲ϵ˿ڣ׺䱪ԼţɴӸ첲ϴһʹȴ׺䱪ԼˡԼ岢˼ӲԼϵѪҲǺһʺġ
Ҫ㡭Լ֮׺䱪˫Ŀ͵ؾͱһƬ죬ŭһеսꪾͳ黶ҵعοɲȵ֮ǰ׺䱪һ㾡ȫȻʱǹ񵲣ɻǱ׺䱪սꪸ˴˺ü
ǹѾ÷׺䱪׼黽׷ʱ˲䷢Уֱ˶Է
ױȵٶٴη׺䱪ɲ޶á֮£׺䱪ֻٴη˺ԼĵˣֵٴɱС
ֻ׺䱪һȴִ̫٣׺䱪չھ£ȴǱ޵µ黸Ƶ˿׺䱪黱ƵҸ񣬺òǱûãáꡱһȴ黵ĳǹٽһֱ׺䱪ĴȣοɲһˣֱͱһѪ
˻ʹ׺䱪ɵõ˿Ѫ˿ڴ˳׺䱪ȻоһǰδйĺԼĺ󼹱ѵԼҪڴ˵أ
ͷһð׺䱪̾ͻ˻ԴҪͷԼϳȥȴôҲܳɹ黵ĳǹ׺䱪֣黵ǹС׺䱪Ŵ˷ĹȴǸоѹԽԽ󣬵ŭһҪʹоɱˡ
黼ÿ죬׺䱪һо֮黿ᣬɲ׺䱪ɹˡҪȻԼںò׵ֵĺþ棬ɾҪɢˡ
ʱ黼ӿ˹Ͳ׺䱪ʹһУҲԼѹ׵ľ˳ǹ㣬ֱ׺䱪ϵĸҪȥ
黵ľ׺䱪ҲʹԼľˣԼ϶˼˺ۡ׺䱪ˣӶսꪣתͷҪʹźɫսسֻοǴҪɱ׺䱪óѣһǹһȴǽ׺䱪ȥ·ʵʵס׺䱪ܵ·ߡ
׽ʱһֱԱԹ۵ӢҲסˣ׺䱪ױˣ̱ҵӢʿһͷ׺䱪黽ֵսЩӢʿҲֻͣƬ̣ҲǽЩױ˳ȥӢȻҲֲ֪ͨĴӣ׺䱪Ӣ˵Ҫ̫ˣԲκʧԾûϼҲһҪ־׺䱪
ӢĽʿǸոշʱֻǶԼУҲǷһȣţԼҲڵɵ󽫵Ĵ£˳ǣԼ棬ҲͻȻðһ֧˵Ķ顣ͷģȻ´󽫻ͺ졣
ԭڱ棬ӢԼǲģӢԼҪԼһ㡣ӢʿսԼ֮ϣҪԼԲӢĶ֡
ͻȻֶôˣ黵ĴɾҪӢϽһˡ˵Ӣǿµ֧Լ·ɵĻϲҲ̫࣬һƣټϻһɺעӢڴս֮°ܹ
ЩСˡ˿׺䱪ҲѾˣһʼ黾˸ꡣһ㣬׺䱪̾ҧгݣƫƫȴǲô졣
ΧӢͻϾѾչսò˵ӢսȷǸߡһӴӢռϷ硣ʱһӢʿƴ趯Ѫˮ䣬Ӣʿϣȴ۾Ҳգһ¡
֮£ԼȻƵѵصľ֮ʦɱӢҪһӢһǣԼеɡ񻢺λ󽫡ΪͷɱŵˣԼܹվȽŸ
Һܿ죬ڻͺĴ£Լ׷׶ϵˡͺ׺òˡرǺ죬ǴһӳһɨһƬȻЩӢȻǿεֵסֻЩӢűɱˣȴʼղϳˣҧǵ͵ƴ
Ӣʿƴ׺䱪ȴˡۿŰܾѶҪȥֻԼܣҲܲˡ׺䱪һҧս͵һӣǰ黸ˣһȴǵתͷȥ
׺䱪ⷬٶʱһ㶣û뵽˫׺䱪Ȼ̰ҲعģͺȵС󱲣ܣ˵գ׷ȥ
׺䱪ĺɱǽţϵµĺɫսֻӴܡֻɫսȻ£׺䱪ǰӢĽʿ׺䱪κǳ⣬ʱڣ޷һ·
һ£ȴúɫս޷ܶۿԽ׷Խ׺䱪ļ٣һᣬȻеսꪳǰӢʿȥ
Ȼ֮ǰ׺䱪ȻӣӢʿȴû˶ӰģвӢʿΪ׺䱪ϺҪսֻ黵׷׺䱪ˡȴ벻׺䱪ȻὫָǡһգ۵Ĺ򣬾ͱ׺䱪ʮˡһо¿Ӣʿȫסˡ
ӢӢµƾӣӢΪѵ֧ӣɷѿġЩӽʿ͸ҡǣߺ޵ľǱѣ׺䱪ľٶȴǱĵ׵һ˿˱Ѻķŭʧ
ڵӢʿȴҲ޷άסһĮΪεĽҲǣһ־ʱǵĵ׿ʼӡۿ׺䱪һ·ɱǳӢİΧͷҲأôﳤȥʱеӢʿͷһսûн֮ǰɥʧ˶־ڣˡ
Ӣܣȴ黵Щϲ⣬ȻⳡսѾעⷽʤӢǿҲ黵˳ϡӢټ翹ȥһܹʤҲһʤ
ӢܣȴǴ黴ʧ黱תͷںЩӢսĻ˺ȵϾɱнΪ
Թ³˺ĵһǿƽʱôõĻᣬڲûһЩӢʿպҪˡ黵Ľ׹׷׺ȵ߲ɱͶ
ֻ黻СЩӢܣЩӢʿͶ±ܣȴûһ˿ϻعͷͶġвӢھ֮࣬ɴͽеһ۾ȴŵ˽ԼɱȴǲϹͶмڴˣҲֻϧҡҡͷŻ˸ɱƣתͷרȥ׷׺䱪ȥˡ
ӢΧӳ׺䱪ǿѾܣºɫսٶȷӵ˼¡׺䱪սӢӴʥŪĽ͵Ѫƾµıս׷ϣ׺䱪ߵķȴûзǼƶ׷ȥ
˵׺䱪źɫսƴܣĿոµĴǡֻҪӻشǣ׺䱪лӻؽꡣεĲҰܣ׺䱪ȻеգҲԸȥˣô˵ֻҪԼסˡƾһı£½ܶɽ
黵Ҳ׷Լ֮׺䱪һո˿ͻȻһɱȴͻȻ׺䱪ǰ洫˹׺䱪һ̧ͷһֻǰԶһ֧ѹѹľڷɿسԼ˹Ϊһˣ׺䱪ǵԼĲ°
㣡һ׺䱪ʱ۾ͱóһƬˡӢɽӪ£׺䱪黵˱ˣʵ׺䱪Ĵġ׺䱪ܲ˵ģͻƷɡ˶ıѡ
Ҳ׺䱪һּΪ˽뷨κ˱Լȴովͱ¡ٴο׺䱪Ѿǲɱ⣬սꪱ㳯˹ȥŭţҪ
ߡ׺䱪ĺȴһɲǰǰոתͶµĹپˡ֪黵ʵݺѾȫûж׺䱪ҳԼ׺䱪Σȡ֮ģȴǶڶԭ׺䱪ɱǻߺޡȻ֪Լʵ׺䱪Ķ֣ȴ˿壬µӭ׺䱪ɱ˹
ûˡռٻٻ˴Ӷݸƶ˽յƻڵ֪׺䱪Ȼд󵽲صפ黶Գ֣ٻٻ׼ƣֱȡǡһεģǾٶˡΪ˶Ը׺䱪Ϯȡ񣬾ͽ
ҲΪʲôո黿׺䱪ȻʱȴһҲģռƻ˿̴ѾУ׺䱪һӣֻѰ·ĳҲ֤ʵ黵Ĳ룬һǶȡ֮󣬲Żرǰ֧Ԯģû뵽ȴǺǰ˾˸š
ײ׺䱪ոճ嵽һ飬˾һ˲佻ΡȻ˫׺䱪ֻҪһ˴ô׺䱪ֱӸƵʮ
ɲͷ֪࣬ԼǶ֣ӲͷƤϣۼ׺䱪Ҳ׺䱪ӲƴйǹһתȴǶȵɱ
ָ£Щﶼѽѽŭţ׺䱪˹ȥ
׺䱪˫Ҳֻһˣһ֮ӲƴǧྭϸѵľοһԻһʱʱؾͻ͵Ϯ׺䱪һ¡


437 ׺䱪֮
Ȱ׺䱪ŭˡԴӴӾûǱһ˫۾˫ץסսꪣŭ𣺡Ƕȥɡ˵գ׺䱪һӣȴľСսꪾɱ޼ͼ
ˡӺ黵һʱͳһæͳ˺ȵ˶˿
ʵ׺䱪ɤӵʱѾЩԾˣѣ¾Ѿ黵ѣԽоǰ׺䱪Σգɴе
ֻһȴһЩֻ׺䱪еսһӣǸ޼ͼ߳ˣֻһգ۵Ĺ򣬾ʮʿǿ˹ȥ̾ͱĩѪҺĽ
찡⻹𣿡ЩҶһｫʿ׺䱪ΧγɵѪɵզ࣬󱳼סð亹ҪǱȥֻҲһ³ɡ
ǲҪɱɱ׺䱪Ѿķһ߻սꪣһ߿Цźֻ˫һУȴʹµĺɫսΧ˹ȥһǰΧЩһû˭Ըö˶ȥرôңǣֻҪ׺䱪ߵΧ˶׷׶ܡ
쵰׺䱪ȻţЩ̲סˣӳѷɵɵոշɵ׺䱪ĹΧȴ̱㱻ǹ˹ȥ޹Ȼɵˡ
ʱ֧ʸ֧ʸȴǴʯ̥Ǳ黵ķɵǿöࡣֱӱսĹΧֻۿſҪкɫսˣǼʸջǵֵסսꪵջǱ˹ȥת۱˷顣
ѽϧ񻢵˼ˣ̾Ϣһǰյػƺ
黵ɫȴûκα仯ЦЦһ̽ǳһ֧ڹϣת۱¡ֻ۾һУ׼Ŀֱ꣬һţǼʸҵոֻ̾ͷɿһ̽ǳһ׷žͷһֻ֮ǰһոշ䵽׺䱪ԣۿҪսꪸǣϷɣʱ򣬵ڶ֧ʱϵû˵һ֧βһȴŵһ֧ǰ˹ȥ׼ȷ˺ɫսĲӡ
һ𣬺ɫսʹǰᣬʱͽʩе׺䱪ƷҲ׺䱪ĶݣʱսꪸסҪȻһ˲䣬һģԼˡ
źɫսԭ˼£ֱˤڵأ鶯˼㣬Ҳˣ˶黡׷ǸµɼȻȥܼ򵥣Ҫ㣬ǿҪ¿๦ģ¼ûмⱾˡ
ҵѪ׺䱪ӵԼĺɫսе㱯һֱܵ˺ɫսʬԡ׺䱪ؿǰĺɫսȫ̲ס
ȰʱͻȻһؼʸȴͻȻ׺䱪ĸȴ黼׺䱪סˣû׼׺䱪ĺ󱳾һһʸȻ湦׺䱪ϴ˸͸
׺䱪Щǵشӵվĺ󱳻һ˼ʸʹʹϵıԽ˫ҰްĿΧһɨбȫ̲סһ
׺䱪һߴŴһͻȻЦȻ˵ôˣǲҪҵҵԴбµģðɣ˵ţ׺䱪ͻȻץס󱳵Ǹ˼ʸһҧȻôѼʸ˳һѪôӺ˳
ߣһжģȴֱֻͦǹͳ׺䱪ɱ˹׺䱪ͺȵ׺䱪ұ㡣
ɱ׺䱪һҧȴžʹ͵ػսꪣûпĹǹ׺䱪ˣȻܽ׺䱪ΪĴҲСʱ͵ϥڵϣ˺üѪˣ׺䱪սȴû˿ԽȼԽʢ
˿̣һߵսҲѾˣӢ֮⣬ѾնɱɡȽҲ˹׺䱪һһ㵡ҲǾ壬Ʋ׺䱪Ʒ̸׺䱪գԼһߣȷεһƺšֻǿϧգ׺䱪עҪɥԼˡ
˿̧ͷΧ׺䱪Χ˸ơЩҲ׷㳯׺䱪ɱȥոջһУȴѾľ׺䱪е˷׺䱪Ҳ޷κηֻؿĳǹ̽Լ
ȵٶɢȥ֮սֻϲǹ׺䱪ΪЩǹ֧ŵԵʣ׺䱪վţֻǿ˫ɴȴûκ˫ۣܿ϶׺䱪Ѿˡ
ڶݵս½е쳣ҵʱ书ɽ⣬Ҳһҵսڽš
ɱɱڳͷͳǽ²ϵڳ⣬ɫ¼׵ʿǰ̵سųǽھ죬һ֣۰Ժݵؾ졣
ڳⲻԶһǰ佫սͦصפԭأԶǽϵսΪһˣʹԼʮң׳ĳͨ
ǰǽµսͨϵ鼫Ϊ˷ܣԾԾԡ߻һԱϽȴǸĹɽͨģæȰ⹥֮սǧȥǰ˿ǽˣһҪĩġܳ嶯
һ˷ܵͨùɽô˵ˣʱͱôͷɥսֲΥԼ׵ֻǰչɽĻʵʵشͨȴһֹЩҲ̫ûˣͷ涪ˣҪǻңһʱҪܽ书ɽǸ¡
ֹͨȻСɹɽȴģһЦ˴书ɽ֮ǰͨʱЩϻƻĽúܣ˭֪һݿ°ӦͨСڱ𴳻ͷ˹ɽپˣﻹȥսɱа
Ӧĳ֮ԼΧ붦ݵ黣ȴûаպĳϵԼݣֱͨ͹ɽ书ɽǰպĳϵԼݵĻ˵ȴǶв㣬Ҫ黣Ҫĳºֻ֡Ҫ书ɽ֣黻书ɽ·ɾͳױˡҲԽ˻£ֱӽ黵Ϊá
ʱɽԺﲻɵøǸ˹˹ĵˣ˲Ӣľش˽ʵְҵҲָտɴˡ
뵽ɽ̧ͷǰüͷȴǲɵһ壬书ɽǵļȴǳɽԤϡһϿϲس˽ǧѾŬˡ
Ͼոպ˺ƤҪòٽʯ书ɽˮʱҲڸӽ֮ûҲǲòǰ鱨书ɽӦֻвǧ˵ؾεͨ͹ɽǧǰ书ɽӦ㹻˲Ŷ԰
ǣԴǰĴ书ɽǷһֱڣ书ɽȴʼûбƵļǿķùɽҲǲɵþȣʼ²书ɽǵؽʲôˣ
ڹɽΪ书ɽǵļ̷ضͷ۲ѵʱ书ɽͷϣѾմҳĶϲɫȵָؾʿԳǽµʿԴ黴Ŵ϶֮󣬶ϲͳΪ书ɽش󽫡
֮ǰϲĻ㱨˵дٶŸϽܵ书ɽפءҲöϲüʱҪȻ书ɽĴˣǺɾͲˡ
Ƕϲʱϵ书ɽȻǲݶ֮ۡǰΪ˱ϣѾ书ɽı书ɽǿرѾǺܳԽˣϲҲ׵
ֻڲǧؾҪֵסǧ˵ĵоϲҲûжİաο⼸յĽ֣ϲ֪оĽҲͨ֡ҪǶϲŵ黸ЩŹֳǷװãֻ书ɽѾ˰ɡ
סٹȥһСӹ֡ʯͷʯͷᵽұȥӣյܼĶѸҺ䣡Ҷס˾ͿֲסˣסһǾͿϢˡϲɤӳҵĽʿǺȣҪָӽʿسǣҪʿǼʹҪȻɢˣǿɾ͸زסˡ
ϲжϻǺȷģڼ˽ʱ֮󣬳ĵоҲȥۼеĵ˶֮󣬶ϲ˿ҵĽʿǺȵһӪսӪפسͷӪ³ͷϢѵס𣿡
еĽʿǶӦȡ֮󣬶ϲȴûڵһʱ䳷³ͷǸɴ࿿ڳǽԣ۾Ϣս˳ԽϲѾһһҹû³ͷϢˡҲöϲӹǽʵҪһˣﰾסֻͿˡ
ˡζϲûϢƬ̣ߴױĺϲ̾۾̧ͷһⳤЦǺǵس˹
Ϊµңⳤϳפ书ɽЭɣϮⳤϵȻԹۣǰ죬ⳤҲǴʮױǱ书ɽǡϲ֪ⳤϵıɲڸѡͼٻٻԶⳤܹ书ɽҲʮֵĸˣָⳤܹһΧİ취ء
ϲ첽ӭǰⳤϾһݣ˵ˡôͷˡΣգ˻³ͷ˵ɡʲôĩֱˡ
ⳤЦǺǵذ˰֣˵£¡ⲻǵоѾ⼸յˡжڣֻ书ɽͱĴˡ
˿ˡϲæǶⳤϱȭ˵ϲܴ֪֮һֱΪ˽书ɽңҲľֻĴʵ̫ˣЩȥĻǿºס书ɽ


438 
ϲĵǲûеģ⼸յĿսȻûĴƳǳأĴҲǾ޴ġǧؾѾ롣ûԮĻֻ书ɽǣزסˡ
ЩⳤҲһ˵ͷ˵Ҳסģα֮ǰѾԤϵܻ͵ϮͰһ֧书ɽ书ɽ֮ǰѾȥ֪֧ͨ󽫣ع˼գԮͻϵˡ
ϢԶϲ˵õĹ裬öϲ˶Ϊ֮һ񡣵Ц˵Ļ̫ˡˡˣ֪֧˭
黱ϣǴ˲ˣҲˣϲϤģҲֻһлСȴǱھлСĻҪھϵҲ̫ʵɡ
ⳤЦЦ˵ǺǣδµıǵĻƷɽԼؼײ
һⳤϵĴ𰸣ϲ˲ûϲʵȻǻƷɽͳؼײ찡⡭̫ˣǲǱ˴ȥô书ɽôһ֧ԮγĵоҪùˡϲԽ˵Խ˷ܣһ˵һ˳ԶоӪأ˸һ˿СȻʱԷ̫лܹˡ
ڶϲϲʱⳤȴͻȻ˵ڵЩģܲܵȵƷɽԮ˵ûƷɽԮפ˴˴书ɽʵЩ룬·̡ǻƷɽõǵϢӱޣôҲҪĹɡΪǻܹ𣿡
ⳤһˮϲ̾ʹͷŵףⳤ˵ûڳڳ˵ģֻʣ²һǧ˵ؾˡ⼸Ĺ۲죬ĵоȻʧҲСҲнǧ˵ӡʱϵԽãص˽ĽԽʱ䣬ЩѰϲɲԸʹ˷׷ʵˣʲô°
šʵⳤԴǰϵ书ɽ֮һֱǴڳڵ츮ڣȴΪ̰Ϊ˼ӦԳоİ취ⳤصҶϲȻҲǹΪ˸߶ϲԮ飬ⳤѾ뵽취ܹ֤ؾֵܹƷɵԮ
ԵⳤϱЦŶԶϲ˵ǡȻ²ٻٻо֮书ɽظ죬»ġ
ⳤôһ˵ϲȴҲٴΰķŻ˶ؿڣ漴Ƕⳤϱȭһݣ˵Ȼˡĩȫƾ˷Ըˡ
ⳤϵ˵ͷͷһ۳ľӪ۾һУȴ˵ûмǴĻ书ɽɽկ˿ڣ书ɽھнʮ򡣳ȥЩ棬ڵ׳ӦҲ߰˰ɡ
˵ûϲʶؾͻش𣬿Ǻܿ춡ϲͷӦ˹ɴ۾ⳤϣ㵵ʵˣѵҪϲ˵һ룬ȴǲ˵ȥˣⳤҪд˼ƵĻδҲ̫˵ɡ
ϲԼĹŹⳤλ²ϲ룬ЦˡҪģΪ֮ƣΪ
ΪⳤϵĻϲȫ벻ףֻһͿⳤϣȴⳤ˵𰸡ֻⳤȴֻǺٺЦ⣬Ҳûж˵һ仰
ͬʱո˻سӪڵǱһӵĻ𣬰ｻʿؾܽӪڵĴʡڴڣͨ͹ɽ͵ˣͨų̲סЦ˵˵塣ڳǽһȦ书ɽǵĳǽɺÿ
ͨ⻰Ȼ忪ˣϵǼͶ֮󣬴Ҷˣ໥֮俪ЦҲ˴šͨôЦҲһڣ˵书ɽǵؾʵ̫ˣһϬĻüҶ㹥ϳͷˣȴǱǵĻӲ˻ʧ˲´һʱ䣬ұܰ书ɽǸ
ͨһƲ죬˵˰ɣҿ컹ɡһ书ɽֻһʱܰ¡
ͨ£һԵĹɽʱľæȰ书ɽǲʲôף书ɽȻ̣ڵĴ򷨣գ书ɽǱơֺαأĩģٵȵȿɡɽҲΪݺɳϽ⼸Ѿ书ɽؾһеġ
ɽȰͨһͷۣƫɽ꣬һΪͨҲҶ˵ʲôֻɥصͷ˵ðɣĻ
ͨӣȴǰˣЦ˵˵Ͻ˵󣬻Ǻúں󷽴ţһоͶĩİɡ
ЦͨԽƣҲܲӹɽĻҲǰȫϣݺݵغȵɱЦţ֮Ҫò书ɽǿɱҡʱҾҪԼˡ
ͨ˴ֵӣɽҲǻһЦ֪ѾۼôӢܣЩϽҲʱЩλˡȻɽô룬ǲսѵ彫Ĳ˵һҪ书ɽǸ¡ϾǱߵʲôǻ֪֮ǰҲǾսҹζడ
ͨ˺ûͣһᵽ£˻̾˾ؿڱ֤Ͻͷİɣ书ɽĻѾˣò죬ұض书ɽǡ
áͨҲһ˵壬ֻҪɹǡұضڸΪ빦ɾͿˡ
ͨôһ˵̾˷Ц˵İҪ˴󹦡һҪҿЩϽǻôҶҺüۡ˵ĳ佫Э㣬֮䣬Ϊָ⣬ٻǻЩСìܡΪ˴֣һЩϽЩڡǲԵڣ廹ء
ô˵ͨνһӾˣɽüͷʼ˵̵彫λΪЧαֵ˲أ֮ʣ˵ʲôʱҪһЩ͵ĽͬЭĽ˹ϵ˵ỵ˴˵Ĵ¡Ȱ㻹ǺЩϽúദǰ
ڹɽȰ˵ȴǲΪȻڹɽϣҲö˵ʲôֻǶŹɽһȭһĵ˵ϽԼǡĩܽˡȻô˵ƹɽĻûȥ⸱ӣɽҲֹ̾˿ԸĲʲôɡ
죬ȫǵҲͨ͹ɽչʾȹ˳ͷҪǶϲƴɱֻ书ɽҪռΪ˻˹ϳͷĵоسʿҲʧ޴󣬵ȵսʱԶԶȥͷֻʣ²ˡ
ԶԶųͷϵؾʿͨЦŶ˷ܵ˵壬Լһˣǽ㲻ܹ书ɽǣǿɾҪˡ
һתͷͨ˵ͷİɡһսĩض书ɽǡ˵գ˫һУͳ˾󣬶ǧʿҲǽ屳˳ȥ
ԼʿǵıӰɽ˫Ŀ˸ž⣬ͨ˵书ɽؽȷ˵á⼸գĹνǿƣȴƫƫ书ɽǵĳš˵˲ţΪã񲻴ƣ
ڹɽ飬ͨȴһɫҡͷԹɽ˵ϽǿԵĻϣˡֻڿǽսȴʼռ书ɽǣǶĹͶҲصƴȻ˽ѾĻ⣬ƲͶҾǾͲٷ˼ˡȽţȻңǾǵĵˡԲĴ
ͨȻƽʱȥЩë꣬ڹؼʱȴŲѷ丸ϸ˼ͨĻɽҲһϲɵøп˺ˣͨȭ˵Ӣĩܽˡ
ͨһЦعͷǰȴǽüͷƺʲôԾߵĹɽʵϽ㿴ǰͷϣƺЩԾ
ͨôһ˵ɽɵһ㶣漴̱תͷͷȥɽڵӪſڣǰ书ɽȴǱȽԶɽʹˣɲȵͨôã˰ȴûп׵ʲôԾֻתͷͨ˵ĩã嵽ʲô԰
ͨüͷһһȴǰɽҲҵ飬æ׷ȥΪͨҸҪսأһ׷һ߲סغͨͣͨǱˣȻûͣȴǻعͷŹɽȵϽͷϵĵԡ
ԣɽһ㶣˿̣Ѿ׷ͨҪϵˣ̧ͷһȻղͬڳͷϣȻվˡִһҲ֮ࡣɽʱ;ˣ߶⡭ôܣ
ͨѾ˲ȥܹɽˣ׷ȥ׷壬塣ס
ʱѾǴŴϵ书ɽǵǰҪȴǱͨһͨתͷͨϵԼߣһɻʵôˣʲô
ָͨųͷ϶˵塣㿴ͷϵоԡ
ķӦ͸ոչɽһһ㶣̧ͷͳųͷȥʱĳͷϣȫˡһͷϵʱһ㵣ôܣѵ֮ǰЩؾһֱôڳ𣿡
ܡ̱ͨ²⣬˵书ɽһֱôĻȫûбҪǰװЩʿֻһֿܣǾЩؾһǸոճֵġ
Ǿ͸ˡҲæҡͷ񶨣˵ôҪǵĶĿǣԲܵġȻǴŴ书ɽ֮󣬲ûɳ̽飬Ǳʮ˵˵ùȥܽȥˣǿ϶ǲܵİ
ͨüͷһ۳ͷϣȴһҧ˵ôˡ̴ϣҪҲˡ壬ϡǿҲҪ书ɽǸ˵ţֱͨӱǸ˴ǹһӣϾս⣬һȵ˲ʹϱȻǶֲеơ
ͨȻᣬտǷǳߵġ˵£ͨǿ
ͨ˻Ҳ֮ˣ͵һͷ𵥵ǰһӣҵĽʿŭֵǣ壡³ͷߡͽ֮±·嵱Ȼף书ɽ֮սĳɰܣڴһˡ
׳Щնܹ轫ʿǷɱСȻջ£֧ϲϿȵɵľڿʼˡһɱУʼسųǽ˳
ʱ򣬹ɽҲǸ˹ֱͣͨߣͨ˵书ɽ͸аȾʹ˳˰ɡ
С֮ǰһֱԹɽƴӵͨȴǻؾ쳣ᶨһ˫۾ضųͷϵġޡ־죬ȵɡ书ɽ֮սϵ״ҵǰгܳʱ黵ĺ·黸Ūǽ黳Ǳʡһǲûʤ㡣ƴʱ򣬻Ҫƴġ
ɽͨǼᶨĲ棬·ŵɳݺһ㣬а̾һҲȰͨˣһᶨضͨȭȵȻˡǾ׼ĩս


439 ΰи
ùɽսͨһЦȵɡοɲֻҪսȫҪս֮ξͻȥˡҵҪ书ɽǲͭǽڡβơ˵գͨ˫һУ͸ŽʿһȥɽҲһЦͨҲ׷ȥˡ
ͬʱڳͷϣⳤϺͶϲҲɫصؿųĴⳤϵ¶һ˿˵û뵽ǵĽ쵹ҲмֵʶҳһΪէһǶôŵóء
ϲҲǵ˵ͷ˵鱨ãǰǵ˧ĳͨ˵ʶˣ㹥ȡϲϿʱ򣬴²湦˵ӾȻһɾԹ͢ʮ춼ܻ׽նɱºպһȻ鴫Ǻηˡ˵ܲܵסǵⲨƣ
ϲôһʣⳤһʱȴû˺ð죬̾˿ش⣬Ҳش𲻳ӾϿӦռšǧȫʱټƽգûнܹʲôѵҪǴҲӲʲôսֻܹΪȡʱ䣬ϵƷɽԮˡⳤһ˵ţһȥ
ⳤվŵǧˣⳤĽǰⳤڳʾؽļڵ׳ЭؾسǡһʼʱЧ΢û취ûɵϣ˷̫ƽӲȥս
ⳤȴϰݣҵ˳ڵļ󻧣Ҳ֪ⳤ϶˵Щʲô֮ڶʱЩ󻧾ͷ׷ɳԼе׳ΪⳤСͬʱһҥԣ˵ĵ˹书ɽ֮󣬾ͻӶ˿ȥϲϿؿĵūʱеĵūŮĵ书ɽڽǼȮ
书ɽڵɺⳤϵ£ǰӶҵһ֮գǵĺҲҪͷˣ¿Ǽ˰ǵĿֻš
ǼҴ󻧴ͷⳤϵļƻŵ˳ʵʩʱⳤϹļ˽ǧˡԭʣµؾ书ɽǵķǴļǿˡ
ֻǣҲոⳤԼ˵ģּǿʵҲֻǱǧʱɵؾܹӳһǧ˵սⳤϺͶϲҪݷллˡҪֵסѾʼעһĵˣЩ˿»ǲ
ϲһҧתͷⳤϱȭ˵ˡѾĩæˡͿĩİɡֻͷ̫Σգȥ˰˻سǡ˵գϲ˼ױⳤϵҡ
ⳤ̾˿ϲ˵Ĳ飬ⳤһæҲﲻˣڳͷϣǻᰭְš
ⳤϱŶϲһݣ˵Ȼˣ书ɽǾиˡ뽫ԼҲСĲǡ˵꣬ⳤҲԥתͷЩĻ£ææظ˳ͷ
Ŀⳤ뿪֮󣬶ϲһת˸ŨŨս⣬߸߾֣ҵĽʿǺȵ׼ӭս
Ρĳϣʿͬһ˳ǽսʿǽϳȥǽսսİҲʼʯͷľͷң
ϲеǹڸոϳͷʿһ㣬ѪžҽʿֱӾʹӳͷȥת۱û˳ǽӿȺС
ϲڴڵشŴתͷҡӵ˿ʼǵڣѾȥ˽ʱˣɵ˻ǲȥȻǰ̵سųͷ֮ǰԤƵЩļʿոսͷӲʲôãдȥ
̶ʱļİǧգת۾˻һ롣ʱĥҲûЧʣµЩҲϤսϵգȻЩɬҲܰؾֵоĹˡҲǲеҡ
ЩоʿѾ˳ͷɲһףЩڳͷվ˽ŸǳͷɾΣˡԴӸոտʼϲȻԱڳͷرܣֲ֧סˣϲܵԮ⼸غǶϲ˵ãҲЩԲˡϲڳͷϵľƣҲǱˮнϾһ˵սϻ̫Сˡ
ۿӿϳͷĵԽԽ࣬ϲҲ̲ס˾ֿڣҴнʿɱˣȴǶϲεѡѡȫؾۼһս͵Ƿ˳ǽƣڶʱڽйϳͷĵоȫɱ⣬ҪȻ˻ԴԴϵشӳǽ
ϴƵؾ˵ɲʲô¡ֻҲǶϲԥʱˣֻôֵܵס˵Ĺơ
ɱϲ֮ǽؾʿ׷ڵһʱγԼĵŭųŵɱ˹ȥЩɵʿҲֻһ£ҲѧЩؾʿһŽ쵽ϵĵǹɱ˹ȥһʱ䣬ͷѪĽɱҽУ֫ϱۡѪɺӣпս
ڳǽ£ͷѾ̱ӣͨ嶼̲סˣͬʱһֱӳųǽȥһ˴һݣôɿͨǵһɽͷҲؾͺϽָӾȫˡ
תۼ䣬ͨѾ˳ǽһСˣɽҲˣֻܿЦҡҡͷҶ֣ͨɽҲģڳͷϵؾҲûнֻҪͨϳͷ֣ӦûʲôΣհɡɽҲʽӹָȨɽָɲǴģϾǴô̵Ͻˣָ£Чسųͷơ
˵ͷϣϲɱУͻȻһŭתͷһȴһĸߴĵнŵͳԼ˹Щڳǽָս塣ϲˣ˵ǹĹһһһǹһײֱӳ෴ķ˹ȥһȴƴ˸ƽ֡
һۣȴٶƴɱһ飬ĵϲǹǴ󿪴ϴҷ緶սȻͬȴ֣תۼ㽻ʮУȴδʤ
ҪĹȻң֮ϲȴҪѷһʱһãضҪܡǣû˶ϲͷϵؾֶܹ֧ãȴ˭Ҳ˵׼ҪϲĺսϲҲ
ȰһŭȴǴһߴ˹ȴͬʱͨͨͷΨһĵнȥҲмԶ٣ɴͦŴǹЩͷϵؾʿɱȥֻЩѰʿλͨһλֵĶ֣ѪҺĽҽвϣЩʿ̶һͨɱ
һײɱ˳ֵͨͻȻоԼĴǹ谭̧ͷһȴһ׳ʵһԼǰ׳ʵӵĴ磬һͨʿֻϵ׺еĵոµģǸ鲻õʿͨȴûСԷӸոնԷ赲ԼǹԷ϶һ켶
ͨ㽫ǹһգؿڣĿԷȵͨ
׳ʵӵɫҲãոһҲþȫſסͨĹĸ첲һ顣˿׳ʵӺȵҿɲʲôҽƽͷһ
ƽͷգͨЩȵؿ˵ĿǺɫȻԷ˵ѡͨûǸʱ˵ôϻˣȵǸúϧ㲻ҵĶ֡Ҫסң㻹˵գͨдǹһ˦ȴǳؿھѸ͵ش˹ȥ
ͨһǹ̵ֿ׼ոշӦǹǹͷѾǰˡɵһոһǹǰ֮λӲͨĴǹæһյضһǹ
ͨɲ˾ͷŹŴǹ׷Ͳͣص˹ȥת۾ʮǹʹ׷ܣβ㱻С
ȻҲûηȴǸ𲻵ãͨÿһǹƴǹľ̶ȴԶԶҰ·ӵĵܹ˵õͨԼվԹ֮Ҳ˷ͨģɴͨܣܹΪͬһЩѹ
ߣĴ㣬ͨ᲻֪ȻҲĻ飬ȴ˿顣͵һǹ̳ȴǴˣֱԼµʯ塣Ǽ̵ʯ壬ͨһǹУʱͱ̳һ˴ʯ壬ֱӾѳС顣ţͿͨһǹЩС飬ڵķ˹ȥ
ȻֻҪͨĴǹУôʯĹζùʱͱʯӣƺһ˾ˤڵءˣͨȻŹᣬһ粽ǰǹͳ˹ȥһǹҪУɡ
ҽ򡣡һԴ۵ͻȻֻԱͻȻĳһӰֱӾ͵ͨм䣬ͨĴǹǹͷյͣǰȴǹ˱ǵӰקס޷ǰ֡ٿǵӰȴһСӣ¼״ȻЩˡ
СվԼǰ˵ò̲֮ס֣ôˣȥ˵գǿǼʯеʹŵվһקסǰµĺ죬һȴǽǰ¸ͬʱеһģǹ˻ȥ
ǲսǰСȴЩ֪ôתǴ˳һͳͨɱ˹ȥСΣգСӳ£æһ粽׷ȥҪͨ
ߣôСҲԼͨкһȻҲǺʶͻԼϱôһëͷСðͨеĴǹһתȴȳһˣŷ־ŴǹǰСӵؿڴ˹ȥҪȡСӵɡ


440 ·תԮ
ס֡ס֡ͬʱһԱߵģۿСӾҪͨǹ£Ǹεѣ˲ϣͳͨĴǹ˹ֻϧոձͨһǹƿȴҲϲˡ
һȴǴһ䣬һֱֻɿ̽һץסͨĴǹֵֻ谭£ǹȴͣǰСӵؿڣҲ̲֡
ͨ㵵̧ͷֵֻˣȻ֮ǰǹҲǰС赲һΣһǴͨûþȫСԼѹڴǹ£ǿס˴ǹͨǺ߻һǹ̸ʮɣҲа˷֣ԷȻֻһֻ־͸ֵֻ˷ͬСɡ
˳ֳֻԱȥȴһļΪ׳ʵӣĲϸߣȴǼΪͨ׸ʹӣϻֻǴһײ£ȴҲһýġӣӦúͨͷһ򵥵ط٣͸ɫ°ʹֻһ˫Ŀʵ״۾Ϸȴһϸϸüëģ͸һа˿žͲ
׳ʵӵסǹۿһͨתͷǰСӣֻԴǹǹ⣬ȴȻ壬ͦذͷ˿ûкµӡ׳ʵӼˣϲɵ¶ı飬˵ͷ˵СӣеʶǸӡ
һС֮׳ʵӻعͷͨһ㣡Ǹ֡۸Щʲô£ҪսǾͺսһս˵ڣʱһƱ׳ʵӵϱŷƣ˵ĸоǾĸоһ㣬˲ȥŹŹֵֹ׳ʵӣȻһ֡
׳ʵӷſ˴ǹͨǹ˻ȥһֻȴǷһ¶ıȴһ˳ɵĳǰȴǸװһУǰĵ״м⣬ԼĪһ߳ȴ߳ߡô׳ʵУȴԵ쳣תȦ׳ʵ˫סȵ£еɸһս
£ͨ۾һУԼԺһ飬ȷԼǰδ֡ⲻӰͨԴ˵Ĺ˼ɣǴӹɢŹֵƣͿԿó˵վԲԼ֮¡
û뵽书ɽڣȻܹӶ֡ͨȴ˶ӣȻͦ˴ǹȵٽͨҪսǱս
һȳΧ˫ĽʿǺԾóһռ䣬Ͼ˭Ҳ뱻꼰㡣ûлԼͬʱʼԼĹơͨĴǹʮ㣬һǹ̳źطŹµؿھʹ˹ȥǰѹŹֵеȴǹúܣڹµвϵתȦƿ̶
ͿеǰͷвͣôڴǹǹϣȻôֱӽǹˣţһ̤ǰеתȦͳͨؿ˹ȥ
û뵽еôȴȻһɱһԹսǰСӶǸе⣬ǰСӺò׺Ŵͣգգ۾ߵʵ˵ҪǰλΪʦԺܲܳΪλһĸְ
СǸֵָģ˵ɵһ㶣ܿͻعݺݵصһ۰СӣС㻹¡˵ôܵģ첻𣿡
ǽаСİСԼοǲ㴳˻Ͻ⣬ָһڽսʿڲ˵ʱˡ㿴˿ҪˡǸϿȥæ˵գҲشֱӱһ嵽ԱߵһսţһͿһˣؾʿս
Լ׵СӣҲ޿κΣڶˣǰһϻȥֻҲ͵ܻ´ԼƤӵ£ԼҲ÷ʲô⡣Ҳֻǿһ۹ºͨսȷʱûʲô⣬תͶߵսС
Сӵ㶯ѾսŵеĹºͨȻǲ֪ˣ˿ս𣬸͹˲Χʲôˡ
ͨÿһǹ̳񲻿ɵ˵ͨǹѾٵǴУ˵еʦˡ
۹£еڹµУһ˫ͷһ㣬ΧͨߣʱسͨҪ¶Ҳͨ˵ãҪȻǵñָܲɡ
һת۵Ĺ򣬹ºͨ˾ͽ˽УһߣϲҲǲһʼʱ򣬶ϲս£Ҫǿ壬һʱҲöûа취ɼһǿ˵ĳ֣öϲʱʼרĶԸˡϲһרģɾͳ˿ͷˡ
ԸʹȻɣԭԹΪһʼʱ򣬶ϲֻרķأȴ÷ԼĳڶϲһʼˣЩмܲסˣرԽ棬ԽǱƵֻзأԽı
ֻǣȻϲںսռƣȴı䲻˳ͷսµķչͷϣԽԽĵؾʿѾ޷ѹס˵Ĺƿʼϵسˡתۼ䣬нһĳͷ˸ռˡϲȴǼһ񣬸ոպòռݵ̼͵ĸɾ
ۿȥͷݳ飬ϲһҧǹһɨ֮󣬱ȥһһ߳ɤӺ˵ڣ˶ȥ˵ڡ
Ȼû뵽ϲȻѡˣɵһ㶣ȻϲѾܵԶԶˡ嵱㼱ð𣬳Ŷϲߵķͺ޵ࡣȻôˡѵô𣿡
ϲȻô򵥵ļͷҲص˳ͷĺϲȫ͵ûǸаССӼϲȻҲǸųˣҲû˸ովһĹ£Ź¾ͺ׳ʿĪҪսȳɣ
ͨսĹȻҲ˶ϲĺкԥƬ̣ҲһΣΧؾʿȥ
ܿʱȥˣսѾӳͷתƵ˳ڡؾڶϲĴ£ʼת书ɽǵĽͷβʼ˸Ѳս¿ֵЩļ¾õʱˡЩʿ඼书ɽˣ书ɽǵĴСϤòˣǿ÷С﹥ˣǳõƵƴˣЩʿ˴˲鷳
ű֮еҴʼֱ룬ЩС鷳ͨ˵Ҳ㲻ʲôˡ˳ǣͨٶ˹£ϲȴǶ˹ɽǺսһ飬˾书ɽɵʼս˫ľӣڳڸչɱһʱ䣬ȴҲԷֳ¡
书ɽǵһߣⳤڼĻ£ѾصһûбƵĳŴⳤϴ˿ѾɫؿųĴỤ̃书ɽǹȻزסˡ
ⳤϵıῴ书ɽҪԣҪ书ɽˣԶڶݵ黿ɾΣˡⳤҲɸΪ֮û㹻ıⳤϾͱٴҲز˰ְܾ
ٿһ۳ڣⳤһҧֻתЩȵ򿪳šߣ书ɽǡⳤȻģҲᱧѳǵ뷨Ҳֻ书ɽǣȻص书ɽ취ˡֻǿϧ˶ϲǴµһԱŰ
ڳŸոմ򿪣ⳤϵ׼뿪书ɽǵʱ򣬺Ȼⳤһɫһ䣬һ嵽ⳤϵǰһȵˡǰйŹ֡
Ź֣ⳤҲһҲһŵΧסⳤϣⳤǳʣôˣⳤϵϣе¶˽֮ɫû취ͣҲֻһҪʲôˣ⿿Щɲܹ
֮ǰⳤߵױӳǾѡϱְֱڵϣ۾ĬƬ̣վⳤϱȭȵˡڳԶһ֧ӸϹࡣӦö
ⳤһʼɫأΪҲ˱ɵĻʱһǾ㵣ϲıٵϸ𡣵ⳤϾʹһӣȵ϶ǻƷɵϵˡ졭ѳŸҴ򿪡ӭԮǡ
ⳤ̾뵽ǻƷɵûԭģϷ·Ⱥۺ͹ٱУгɽƵģֻκҡӢеˡЩپ书ɽӢڽ꣬γ͢һǾֻµˡ
ȻûһᣬڳԶĵƽϣͳһƬѹѹľӣ߾šơ͡ԡ־죬Ϊ׵ģǴ󽫻Ʒɡ
ԭƷɵ֪书ɽ⵽֮󣬵ͣشűɽկ书ɽǰկƷɵؼײǲȻǿٶȴ죬ԻƷɺܹϵİؼײɽկԼǴҹ̵Ԯ书ɽǰկ
ٶȿţתۼ䣬ƷɾѾűϵ书ɽǵĳţſڵȺŵⳤϣòⳤϽܣƷɾ书ɽǰɽɽǵжΣˡֱӱȥԮȡƷԼڳſڣﶼɱȥ֮󣬻Ʒ̱ߵⳤǰⳤϱȭݵĩݼˡ
ⳤǽһ˰ԭΪ书ɽѾˣû뵽ƷȴǼʱϵƷһⳤòſ֪ܰѵ˸ˡǲСġⳤæǷ˻ƷɣЦƽ˴һ·ˡ
ҡƷɵ˵һ䣬ֻϵľȴôҲڵסģɽկ书ɽǰɽկһһҹûûҹظ·˭ҲǾȵġ
ϰ˻ƷɳĬԵԸ񣬶ڻƷ˼򵥵ĻشⳤϵҲûʲôͷ˵áȻƽˡǸϽسڣЭ˵оɡ
ⳤϵ飬ƷɵȻ飬˵ͷͬʱ˸ƣʾⳤǰ档ƷȻô˵ɲͱⳤΪ黵ϷµĴı֮һλƷɣǿɲһĸߡƷȻرȴҲⳤǰΡ
һⳤϣͻȻ书ɽڵʱͨԼµıȫһȻڵĴС޷ַӳɹǧ㹻ɥʧ־ˡ
ں͹ƴɱͨһΧԽԽȻǹ书ɽļƻѾǳʧˡȻкǲʣҲֻһǹ˹£ȵϽ壡ǳˣˣ
γˣȻ˳ò׹Ƶ书ɽǣǳ˻ϿԭͨҲֻ顣
ˣͨߣɾûôˡֻһȴǻее׷ȥеһּΪĹ켣ͨҪ˹ȥͨҪӵĻضᱻеҪԹһȴǱƵͨòͣ͹²
սҪǿֻ֮ͨǷѾ˺ۣȴڿŵתͳųȥɽȻͶϲ£ɽսȴҪԶԶϲ̽˼Уɹ˶ϲȴǳͨ˹ȥ
ֻɽһǰȴס˹µеתͷͨȵ٣ߣϺ󡣡


441 ˴
Сͨοϣ̾ͺϽȳа취⻰ͨҲֻ˵˵ˣֻܱ֤ҪǹɽĻֻ±Σաͨɲ̹ɽΪ˾Լ
ɽȴ¶˾ģۿŸոձԼ˵ĶϲҲǸߵĵԽԽ࣬Ҫȥֻ´Ҷ߲ˡɽһֵŹǹĹһ߶Իҵױȵǻ㻤뿪
Щױһùɽ嵽ͨߣֵ̧̧̧֣ŵ̧ţһͨͨһһߺ쵰쵰Ⱥ쵰ҪȻɱǡȻͨôţɱϾЩǶԼĹױͨݵ˺ǣֻǱЩױô̧˳ȥ
ۿͨ뿪ȴҲû׷ȥ˼ҲԼľˣҲֻΪһЩԭʱ뵽ؾͨܲܣڹ˵ȴûһϵǰǻһн±רĶԸɽˡ
һɾͿ˹ɽɽȻɳɱ꣬ɱϾҲֻһѧʦĲΣαȵùʦĶ֣֮ǰԸԼĶϲɽԼս飬ԱԼǿ̫Ķ֣ǵ㾭Ѿ𲻵ʲôˡرǹµ书·ֱ쳣Ĺ죬ùɽͷʤ
ɽһɨ£ǣе˲һɽֱӱеһɽһʱǺ̵ʱҲŴ󿪡
ֻһеĵзɿڹɽؿֱӾʹ˸ԴѪҺţɽ̧ͷգһƬңƯڿеѪ꣬浹ȥ
黵õ书ɽǵϢʱѾˡڴǴʤ֮黵㼯ϱֱӴӶݱϣȴǹݣĳıͲ࣬Ȼں׺䱪Ӣʱʧ٣ҪԸЩ㣬ȴ÷ѶĹ
֪͵ϮǱ֮˿֮ǰ̶ݵҲ黻ˣݵıǻָ˵
Դ黻׺䱪פ֮ڽӢɾͽˡ
֮ǰڶݱܵģҲӢЩӢ˵û˵ǣӢԾģȴ׺䱪֮֮ǰӢ׺䱪ǰݣҪΪյʱľ׺䱪ȥһʧġ
һ˵սʧѪս˺;˵콵رսֵ׺䱪ҲܹȻӻôҲ벻׺䱪ȻڶݣθԹһĹٵİѹ£Ӣܹõ˲ſɲˡرǽ̫٣׺䱪ΪκӢµĵһ֣ӢĴǺܴ
ڵֳ֪±֮Ӣǿɾͼˣ긮ڵĽ֮ȫ˹פء֮⣬ǽӢµľ˧ӢԼһɲȫɵΪӦ黵ı
ӢôðһˡȻ黺黵ıȴֻвӢйٱıǿ׳ˣͲͻƹӢµģȴ黻Ὣ·ٴ
ǰһ̣ӢڻǼ¡ӢʵȷǿҲȺΪСҪȻӢͻӾϣɱ˴ʥۣ²湦ˣﻹֵ´󹦣
ԭǴû򹫰ֱȡ黣ӢȻСģȻҲû취ֻͣڰ
ڣ˿ѾˡȻĳϵ£ԻָһЩɱԭǸǣҪܶࡣ
ڴ󽫾ڵ黴˴αϵһɲһã̽ж黺ͼٻٻ˶ԭλûпڣ£һɲǷ׷Լ
еȻͰļ嶯ɣŵתͷɱضݣĳϸ˵Ҳõ˵ͬоͰɺͼɽλϽ
ͬȻҲ˷ԣơĳѾ׼ӢϴξѾ֧ԮĳһΣѱ´βɱ͵Ϯȥʵ̫Σˣҷ书ɽ
⣬еɵĶӵɽλὫҲӲͷƤǵ뷨ǾֱӹƹӢˡ
̱㽫ڽָɣ۲ݣ黺ͼٻٻȴһҲԣôڽ֮ۡüͷ˼ٻٻǼٻٻȴʼ˸ҵı飬ûûɳ
ȻʱܵеΣڵﻢµľ棬ٻٻҲܵģⲼı棬ٻٻǱȲϸѡҪǸѡ˵ܸһð취ڼٻٻȴ֪Ϊʲôڻ᲻˵Ҳûа취ɡ
ڽԽԽƢģɴߣҪɼˡ黵ɫҲԽˣһǰӣŭȵˡȫͣ
һоļһǻˣЩڳֵﻹҶ˵̶ǳ黹ȣϢŭ
ߡ黵ɫźÿһЩЩ˵Ǿˣȴֲ֪Ǻãֻǵ۾ˣȵ㳳֣Ҳ鵽ȫ°ɡ˵գ黸ɴһ䣬תҪߡ
ˡʱ򣬺Ȼһʿ˽黾ͱȭݵˣ
ʿĻֹ̾ס˽ŲתȻؿʿȫô£Ϊµĵһʿ⼸һֱڹ⽻ˡ黱ݣûдϳ˵Ӧûں󷽲Ŷ԰ôö˶˵ػͻȻܵѵǹʲô
ʱ֮ǰһֱĬļٻٻȴϲվʿ˵ڵˡ̴˽
ٻٻٶ̾ͲµǼٻٻ¶ֽš뵽黶ʱҲˣ΢ЦſżٻٻѾ֪ٻٻΪκö˶˵ػѳˡ
˸ǲ׼ٻٻľٶıǲȴǺһ㣬о̣Ǹǲöࡣڰѳȫɲó˰
ʿȥˣûã˽ڵĳѾǵǸˣΪıеҪЩҲǽλߵƣͶ֮䣬дҷ緶󣬳ﵱ黹һݣ˵²μ
ɣȻ֪˳˵ôȻᵡ˲š֮󣬻һλдó֮黱תͷ˼ٻٻȴżٻٻ
μٻٻȴûѣЦŶһ֣˵̴˴ȴصǲȥ̴˵ġΪ˽˼⡣
üٻٻô˵ˣ˵ĺĸʢˣ׷װֱˣϸȥġ黳żٻٻһ£΢Ц˵ٻٻ㵽кδ㣿Ͽ˵λ֪ڽȫһ飬ǶԼٻٻҲǴȤ
˵ı飬ٻٻȻһЦȴ˵֮ǰҾݣĳϹ㵹Ҳˡû뵽ȻҹӢʹ˴˴ιݵļƻһ񡣲¶ڴ˵ȴҲһᡣ
ڵӢڵõγ͢а֧ԺѾԹƿءڵӢԾݽ꣬¹۱ʮȻҾӢµһ׺䱪Ӣȴδ˼ӢĽǡʱһ
ӢǰعԱ֮󣬱һֱδ£һǺʧһǺȺӢһ˺βԴΪڣȺۣٴӢ
·ٻٻ⻰˵꣬ڽȫ̲סվƾ㵵ؿżٻٻʵˡ⣬Щٱ΢ǣƣ׳Ⱥ۷ʼ໥սͽĳԹĲ˵гģĳϡȺôȥӢأƿһ˵˵ﻰȻǶüٻٻ⡣
ٻٻȴǹһЦҡͷ˵ԽԲӡϴ˴δ·֮٣ȻɹλţɸҶһģ
üٻٻ˵Ҫģڽʱȫˣûһ˸ҽĲ硣ٻٻֻҪһģǾͱӮõó棬ö֮Ҳû˸ٽӼٻٻĶľˡ
û֨ٻٻҲǱȤƲƲ죬תͷ˵ʵոλ˵ҲûеĳϺ㶼гǴ˷ַӢˣ˱ضϼ롣ĪˣȺ۵УȥĳϺ㣬ȴ˰
黵۾ʱһ̾˵ٻٻԣĪָѣȺȻв٣ܹӰģĳϺ֮⣬ֻʣˡ
ٻٻ˵ѻἪˮȪء±ࡣҪǣ˵ĹϵȻãĳϺӢǴѱضӦ⣬ҺͳǶضǰҪƹҲûпܰ
Ȼٻٻ˵֣ڳ˵У඼ˣǺܿͿеڡʵˡѿӦĳϺδزǺ涯Ӱ⣬Ҫ򹫰ϼѰ
ٻٻȴҡҡͷЦ˵ȴǶˡĳϺ㣬ȻټǶ֡λɱˣӢǺҲٱ˵ټȺ۹ֹپͽĳϺ㲻ӦҲͰˡǸҳţǾٱͬʱĳϺͻΪپĹͬصˣǾǵٴҲð֮踡
ٻٻôһ˵ҲĳϺȻǸһϣԳԳƣ˭ҲûǸıˡ


442 Ⱥ۷
ڽԼٻٻ飬ЩǣɽüͷʵˡƲĳϺأĻ˵Ļǰμӻ𣿡
ȴǺҪ֮ǰĳϣȴǵڶûиѾܴˡ齨ַӢˣûμӣǵʱ黿ɾɨˡ
ڵɵĵģٻٻҲǺǺһЦȴͻȻ߳ļЦ˵ΪʲôҪ˰ѳ̴˸ԵʰַӢܷɹһпɶҪ̴̳˵ˡ
һЦؿ˿ٻٻֿ˿ˣ漴ҡͷԼٻٻ˵ˣ⻰ѹܴ󰡡
ٻٻתͷ黹˵Ȼһлµ뷨Ƿɣᡣ
黵ͷ˼˵ʵڵģٻٻ뷨ڳյʱѾ˹ңƲߵȷ黺ܶġܹӢնԹұۣ黽͵һ󻼡
ϾӢµӢڹپԹֱһʱըһ黵ߣԲֻҲкܴĹǣ齨ڶַӢˣ᲻ٴ޼գ黸޷ַӢ齨󣬻ᷢʲôĺ
黵ȻҲףַӢ˿ɲһС£Ūòãпܻ黺ò׷չϷҵһ
˰죬黻޷żٻٻҡҡͷ˵ٻٻ¹ϵشһϸһλ°ɡ˵գ黻ֱ˳
һֱ黸˵ĸоʮֹϣû뵽ͻȻԥ˶ЩԾȥӰ˴˰죬˳ȥ
ٻٻͳȴ󣬳ﱾΪǻִ̾û뵽˽Щ֪룬æʼٻٻˣû°ɣ
ٻٻ˿Ҳûƽʱɣҡҡͷ˵˵ǻ۸ʤң˵ʲôȴȫ²͸̴ˡһ·࣬ȻȥϢϢɡȥԺһˡ˵գٻٻҲû˼ȥкˣųﹰ˹֣ת׷黳ȥˡ
˵ٻٻֱԺҲ˶֪ٻٻ黵ŮʦҪȻǼٻٻֱײҴǵñЩʿ಻ɡ
ѯ˼֮󣬼ٻٻֱ˴󽫾ϵһСԺСԺõʮ£˵ǵһ٣ϲһСסġ黰󽫾֮󣬱һСԺװݻԺҲԸסֱסСԺ档
СԺٻٻһ۾ͿԺڵһʯϣžףȴûкȾƣֻգƺЩʲô
ٻٻǰ˼漴һ黱㹰ְݵ£
ٻٻһ̾ͻعһǼٻٻ黵ϱ¶ЦͷԼٻٻ˵ҾͲµҡҲܾûеԵȹˡһɡ˵ţ黴ʯԵĵ˾ƺһףżٻٻһݡ
ٻٻɵһ㶣ܿһЦ˵ð˵꣬ٻٻҲûھЩ֮񣬴ǵߵߣӹƺ;ףһȻһˮǹƣٻٻ۾ʱһתͷ黣Цƣռرƣ
ͷЦ˼ָżٻٻЦŮӼңһֹưɣһӾ͸оˡ
ٻٻһǿǸ˵úܣʱͰǾƺڻֱǵ˱Ц˵˵ءҺ¶˧Ǻȵơ˵ţٻٻɴҲˣֱӱžƺ͹һڡ
ٻٻǲЦŵ˼ٻٻһۣȴǱ丵һ㣬ִӻͳһƺҲѧżٻٻһѾ׸ˣžƺֱӺһʱ䣬˲ŮľͶ
˵ݿɲǰˣ˺ȾƺȵԺӿʿɲҶ˵ʲôˣʿҲȥǡ
һȣȴһ죬ȵڶ峿̫ոԺ˹Ҳ黵ױӳ飬ҹȥ׼˱죬ֱӾôϣҪȻô˯һҹǷɡ
۾ѾˡԱһҹˣһֱŵѾݸ黡һߺѾһ߿˯ļٻٻȴǺٺһЦһڰѾˣתͷ㽫ݸվ˸
Ϊǿ˯һȫ¶һʹһؽڶʱž졣һԵ˰죬ջûסʵտ鲻ã
Ŷ㶼ˣ黲ûзϣҲûʲôֵ÷ϵģһЦ˵ûʲôֻЩ벻ͨˡò˵ƻеõģҵҪõöˡ
ҲЦ˵ôʲôѵءС˿ֻʱţǼ⣬ò˶ã˾ܹɰЩⶼˡ
黿ЦҡҡͷոյһȴҲûãµľӼᶨˡתͷ˵ȥһĳ鷿ҡȥ·˵У˰Ѿͷ͵ͷȥϢָָٻٻֱӾŴ󲽣Ժڵ᷿ȥ
᷿ϴһһ׸ɾ·֮ٳ᷿ǰȴߵˮǰͷˮԼĵӰ˿ȻѾϷǾͱԹȨôĳϻӢǶֹҡ
ȵ黸ϵ鷿ʱ򣬳Ѿʵʵ鷿ڵˣˣæ񡣲ȴûЩ񣬰˰ֱ֣ӶԳ˵̴ˡٻٻ֮ƣ룬һֿȡġǰҪ㰲һġȴǱȽѣ̴֪Ƿɰ
ôһ˵ոȥĳվ黾͹ֺȵģ˧˾Ʒɴǲ°µĸʲô񣬳ضɣʧСӣмѪսζ
黵ЦǺǵضų˰֣Ц̴˲ҪҰѶչ
ԹžбҪǷƽʱȻ̫黣ҪչȻҪԼ˵ֻԥһ£Ǿǰȥ̸ڳĶֹ黵С˳֮⣬ûõ˵Щʲô
黵Ļһʼʱ򣬳ﻹܱ侲ģ۾ԽԽԲҲԽԽ˵ľȡӣЦĳļ˵ôôܲ
ѾǴסˣ黵ĻûзӦ˺ðΣŻعôô𣿡
ΪʲôеģһȻȴ˿ûеĵӣУȴؿһšóҲǲѡ黣ЦЦ˵ڵһǰᣬڳ̴ܲҸˡ
ô˵һеĵǶʱͲɣгһɺ飬ͦţȵȻ¡βң¾ȫˡľɡ
á˺ҲǺһʣϵĲ豭ųһ˵̴˴ȥ࣬Բƣ̴һԤף̴ɹ
һܳس黹ԼĲ豭һ˵£¸мΨоϹѡܱ֪֮֮Ǻܿصģ򵥵һģȴǼ𺳣黵ҳǿ˵Ǽ겻
˺˱вˮ֮æǽҪ˵Щʲô鷿ſŵȴǴ
üٻٻˣ̾ЦŮƹˡãҲɡ
ˣҲǺ֪Ȥض黹ְݵˡھȥ׼ǡ˵ţ㵹߳鷿鷿ſڼٻٻȻҲһס
漴ٻٻһ̫Ѩһ߽Ƕ˸漴ʵ̴Ҫȥʲô
Ǻǡ黿żٻٻͷʹӣɵúЦЦ˰衣ºȱ衣ҿҪ
黵ĻٻٻҲҲǺظٻٻ׼һȲ裬˼ڣٻٻͷʹҲǻһЩ漴˵ӣ֮£Ѿ˾Ͳ֪Ƿͬµ
صһЦԼٻٻ˵ٻٻļƲߣֻͬһ롣ˡλҪΪдһ
黵ĻٻٻҲһͷˮҪôͬ⣬ҪôͲͬ⣬ͬһģ黺˵һ䣬ٻٻҲҵ̱첽ߵ鷿һߵϣ׼ķıٻٻһ֣ȴʾ˵
Ҳ˵ͷ˵Ҫдһݽگַٸ߹ӢԼͬצĳϺĽگ
һڣٻٻץ˱ʣմī֭׼ϵĽʣһ黵ĻٻٻӶʱһбһûץȣֱӱ˽ϣһϺõĽ̾ȾһƬīٻٻ̧ͷŵؿ黣ȴֻǻŵЦݣ˵סڽگҪرͽĳϺ㹴پӢΧ˵ϸ㡣ܸܲһʲôʮ״֮ġ
ٻٻûмдȥʵˣѵҪĳϡ˺һ̫ˣ
ڼٻٻʣȴûֱӻش𣬶ǹЦŶԼٻٻ˰֣˵ٻٻͰ˵ȥдɡ飬аš
Ԫ꣬עǸ֮رڼٰΪ黣һݽگ֮󣬸𾪡ݽگУٶȺȺ۹ͽӢҰĳϺ㹲ΪӢͬٱ߹Ӣ۹֮
黵ݽگոշ֮ȣӦҷҪַӢͬĳϡɲ˵˵ˣܿѾʵж֤ԼԷ飬ۼ±ڼˮʱҪԱĹ
ţҲӦ黵Ľگǲ¾ֱӿ˼ݵı߾
ȻıѵĴҪĲ磬ΪƿٽϿѾ׽ˣ˵ѾǷǳѹˡ
֮⣬ҡس֮СҲǷ׷Ӧǲϵμӻˡڸ·Ҳٶ㡣
ʿĻ㱨̲סЦЦڲϵػ죬漴Ҳ˵ҵҪĳϺСӸô졣
ɵսҲһЦ⣬֮ǰΪַĳϣˣı͵̣ҪǿһЩң黻ִ֧ͨʥ󻤽ʥԪԼԼкøеأ̴ڵĹϵӶͥˮկУڴʥ۵ĲԼʥŮӢ˹ӢǵӢɽկйһ֮ԵġС


443 ȷ
ݴ壬黾ȫȡ̺ʹʥ̳Ĵ壬λҪһͷ
ʱ黵ʵҲֻҪԼͷЩû뵽ھȻܷôһãҲ֮ϲĳȻǵһַӢ˵ķߣҲǵһַӢ˵Ĳߣȴǹ˹پ߹ӢֶԸ졣ɾ͸ץǵβˡ
黱ԴΪڣóʹ·Ȱ˵Ѻͳ˳ǣסĳϺ㣬һȷڶԸӢʱ򣬲õ鷳ȻǿԮȴʤףϾֿĳǸۣûʲôǣƵĻѱڹӢʱĳϲʼʩϮ黵ĺ󷽡
ôһ˼ιӢʧˣʲô˵ˣҪǻʤˣӢͳĹپ̿ɾͳΪˡӢϽµټ̸ιϷ֣ͳ⣡
ҪǺһӢ鵰ǲҲҪָһأȴǲһˣѱϣȥԸݵĳϣȥԸ㣬ʹĳϺ̵⣬˵Сɫʱ黿ɾһ˶Ӣеˡ
뵽һ㣬黾Цúϲ£죬ȻһжҪܹɹӢĻ֮ϡһ㣬黵Ҳ˵ʮģҲȴ˵
Ļ黵Ļ֮󣬹ЦˡδӢĩһҪȷ档˳ȫĩɡ
ȥ˸Ȼ̾Ͳˣ৵ؾվԻ˵ɲС֮ǰݵʱȷˡô˵ҲҪֵˡˣĩԸǧȷ档
˸ͷЩҲˣ׷ȴҡҡͷ˰˰֣˵λĪҪˡιӢ˭뵱ȷ档
ôһ˵ڽȫɵۣ׷תͷ黣Ƕܵȷ棿ѵҪԵȷ棿⣬̫˰ɡ
˵黹һЦָָڽЦǰǣˣڹϣǿнӢ˶˵ȷˣȫȥֻҲҡ˹ЩɶǺò׻ģҪȥҿ᲻á
ǽ֮ƣ۾һ²˵ģĪҪҵ˵ȷ棿
˵Լ룬黹Ц˵ҪΪΪʲôҪö˶˵ǣҪǰȥơĥһĥӢ˵
黵ĻȫˣǿǵһηԼȻôհϲոջһҪȷĻ̾ͺٺЦкðٺ١컹ˣڴҫģԼʲôˡþǵȷ档ǺӢӢϼ̣ǻܼܲô硣
黵ĴگҵȰԾķС׷ӦЩýģѾˡ⼸һЩĿΪˣҲ书ɽ˲ٹԱŹҲ⽻ԼĲ£ǺЩ˷ͻڻ˿ʼ֮ǰԲܰѹϵֽˡ
껨ĻȴЩģ˵ˣҵҲǱѵǾͻĸԸԼıȥ𣿡
Ǻǡɾûпˡò黻ش𣬵źЦ⼸һֱڵΪҲĿеĺ֮㣬͵ɵĶӵɽĹϵԵҲҪ̵һ
֮ѵ᲻֪ԼмＸӢǺܹԸ˵ģȴôӦ˵ĽگͱԼıȥ˼ΪģҪӢ֮սУһˣǿԼСܵȻͻ֧ǻͶǣʱǮҪжٱû⡣
Ȼûⷽľ飬ԵɵĻеʮֵľȣһμӹһַӢ˵ĽȴᣬҲѵһ˵˵ûҿǼǵãڶݵʱЩμӻ˵ƴļʿЩʿոļûʲôսǺӢӢսĻǾֻһ·ЩûǹЩ˵ȫҪЩʿȡԼ
ˡˡЩ¾ͲҪȥˡͻȻЩѹ֣Ҳǰ˰֣˻⣬תͷԼٻٻʵٻٻдѡ˵ţǷ͵ˣǿлţ
ٻٻͷ˵¸ոҪ˵ءѾֱѡ˵ĻҲǸո˵գٻٻóңֱӱݸ黡
ҵķڴȴǱˣǸѡⳤд黵ţ㼪ٻٻε黵ΣԽ֮£ɲЩȲؽӹңֱ˻ᣬӽţϸ˿ЦááѡѾҵָʾжˡҾҪӢǵ
黵İţȴûһ֪ģεļٻٻҲ⡣⵹˵黲ǣιӢ¹ش黵İʮֻܣ˵֪
ڽҲǺʶȤ黲˵Ҳûȥʡ漴һȵȥ׼ӡǿ̳ˡ
ˣ͵ĶݻȴǼΪƣֻȻϱȲ϶ݻǰ֡ϾһСپѪսɱμӻ˵˶Ѿˣ궦ݻ˵ҪԱֻʣһˡ
ĳϺڱ˹پӢͬ·ҲѾˡݻʱûгĳдʥ۶ˡ
ݻʱʮ·˾ֻʣ²ʮ·У黺Ϊˡ
ʾѹ˶ݵı߽磬ûԸμӻˣֻһμӻˣͬҲʹģжٽĳҲʹߡ
ΪһҶ˿˵ǽеʮ˳λˣȻѡΪҲҪѺͳһӣָһһ˧ΡͬʱȨָΪȷ󽫣·챾йȡ
Ȼ黵ǰϣҵ˶黵ûκ飬ϲشӦڶ죬ұ㼱ҴҵشŴǳ
ŪƺƴӢ᲻֪Ӣµģ·û뵽ȴƫƫӦˡΪӢƽʱʮְԹһɳ͢سǵ̷ûεı֧֡
ԹܵõرҲֻʣ·ſıˣҶԲԹĵãȻӾ;ȫҸϸȥˡ
ԣûоܹ֧ԮӢοɰӢģһŴ˹ٹͳ˧ӢһҪúðسſڡ
ڹǣӵӢŵӢȴûκηӦǺƽʱһӢפڹϣÿճ
˵죬ҵ˴ȷڳ˺ȳ⡣ųǿƺƴĽڹĹϣӢһȻȴһԣֻԶԶؿųĵоƺЩʲô
ӢһӢ㿴ңҿ㣬ջƢ𱬵Ӣվ˳ӢͱȭȵӢĩӭսɡЩں֮ڣĩֻˣܽǾˡ
ɲӢӢǿѾ˾֪ˣڳȻȥ٣пֻһҵıʣµģЩһ·ǿļ׳ҪȻҲ·̣ȴʮ죬еè壬˭ס
ӢսӢȴʲôûһ㣬վһһӢʱЩΣվӢ󣬽˲ãֻתͷʱ򣬺ӢҲǹϵľɭվ˳ӢȭȵӢĩԸӢһͬӭս
ӢзӦˣЦЦӢڽһͷˮЦ˼ӢתһڽȴָųĴ˵ʹ˵ӱҲõļ𣿵ȵĴˣʱеĴǴ򡣡
Ӣôһ˵ڽдһЩģӢ˼ˣǲغͳҵľսˡӢüͷӢ˵ӢѵǾ⼸СƤӵǻʿǵʿӢӢܹӢƽս˶ͬΪӢ壬ͬʱӢֻҪ˵̵ı£ӢȴǲӢӢְλҲӢ˲١
ߡӢ˿ûиӢӣһ˵ʲôӢĽʿô𣿾ЩСһӡȵĴˡǲսʱ򡣡
Ӣﻰ⣬ȴǶ黺ӡû취ǰһ̶Ӣӡ̫ˡȻʦүһӵرʵĺýڣɴﶼӢ뿪ġӢԪףࡣԶӢĽڽȴǳûһɡ
Ӣôһǳ⣬ӢЩŲӣӢְλҪߣ⹫ǣӢĶͷ˾ٶĲҲñڶ
һӢսɽΪӢΧվ˸ԲЦӢҲǳڵˣӢΪǲȽЩСˣҲѲ˶ٹ򣿡Ӣϵ£ȫȻûаѳҷźͿȫûԭģӢǿû˻Ӣ֧ƾ


444 ˽͵Ϯ
ӢƺҲӦԼոյ̬Щ̫ãЩ仯ܿ컹ǻָ˳ɫɽ⣬ӢҲǻ࣬ҡͷ˵Ūˡ֮Ի᲻ǳӭսΪȺں֮ڡȴΪ˷ϾҪϵࡣ
Ӣٴ֣˶̲סĬˣѾΪԶһӢ˵ķӦ漴˵˵¼仹ܹӢΪеҷǾһҲǰһ̣ڼǰ׽ӢͰ֣֮׽ڶݡ˭ϱȵù׽
˵׺䱪˵лû˸˵Լ׺䱪ӢЩ˵Ӣ׽֮ԻܣһļƣǱԶ٣ܡйǽգӢֺαصһССࣿ
ߡӢɫֱӺǳġѵûΪʲôôһ֧ں֮ڵȷ棿֧ں֮һ·ҲͰˣΪҲ᲻ظǺ棬ٳٲܼ򵥡һжΪ֮Ҫ֧ں֮ĥǵıܹʤ㡣𣿡
Ӣغǳһ٣ӢһʱǳɫֻҪӢûǸֻǱ˻ȥӢոһͣҲȷص⣬ڽҲǸӢս꣬СžţȻһֻӢ˵̫ˣЩܲˡ
㻹ɽƤһ㣬ſ˼ʹ˸ɫȻӢȭݵӢĩɽɫڽҲǻ⣬׷׶Ǹɽ͡
ӵײһɽΪȻҪӢԲһЩȻҲӢ̬ȣӢǹϵͳ˧óȻӢûʲôùӳԣԲ
Ӣ˷ˣȻҲ˵ʲôһֱӱ˰˰֣˵ȻˣǶ°ɡסûҵĽ˭׼ء˵꣬Ӣֱתһ󱳡
Ӣ̬˰ڽ޲ðεֱӰˡɽȴæ˸ƣסˣ漴ͷӢȭ˵ĩȶӢָʾĩˡڽȻЩ鲻ԸǸɽһȥ
˳ſڣӢߺ޵سųſڷ˿ڿˮʲôΪԼǶˡߣ
    Ӣ⻰һ˵꣬ȴ̵õ˵ͬҶǸӢһӢʵλѵľӢģƾЩڳ
ô죿ľɭûط˸ۣ˵ˣôӢǴĹͳ˧ڹ棬ȫҪһ˵ġҿӢûʰǣöǵıȨҪΥĻÿ˳ذˡʱıɶҪ䵽ˣǸ浽Ҳûá
ľɭ⻰һ˵ǰжӢĺһΪӢһ˸ʹ֮ʱһֱվԱûӢսϹͻȻ˵λȥҲǰ취ʲôӢģʱ̴ʤˣͿȫӢˡǿ̲ô
Ӣս˵˫ƫƫϵµƦĶû취ġӢһҪ죬һ̰ԣϹһ⹦͵⣬̾ڽһ֣Ӣ͵һƣģҾ֪Ӣ쵰ûġ
Ӣ𰡣ԭְλͱӢףҪιȫӢȥԼھи׷ӢˡӢ˵ɲУǱҪ취
ҪȻԴ˰죬ľɭͻȻ˵ǽϳ͵ϮΣ˶ҾͲˣ˶ΥľѵӢҽȫ˲ɣľɭ⻰ܼ򵥣ǡڡ⵹ʧΪһð취
ľɭĻ˵۾һ׷׻ƽкãӢȺð취ľɭ취ãǾô졣ҵҪӢҰô졣
ɽһľɭɨһˣ⻰˵ףΨһ⣬ǾҪ֤˶һġЩӢ죬ȥϴ֣һﾫﾫġҪǵĹʱ˶֪ɽ漴ٺЦҪôĻȿɵ̡ʱæҵأǻỵ˴¡
ɽĻǺܿаص˼ȴ֪㿴ңҿ㣬ȴеĿⶼתӢϡ˵УӢϣͷӻӢˡ
ӢҲǱѼϼܣɨһۣ˿˵Ȼ˵ĻǸԴűʱڳſڼϡǸʱֵسſڵģҵһϲˡڣǵж϶ᱻӢȵ֪Ǵʤ̻ˣͷǣҲˣ
áӢôһ˵˷׷׶Ȼͬ⣬ִӦôʹ죬ӢЩ°һͨǾԼôȷЩ壬Ϲɫڨڨ˵ȻˣҹϮӪͷɡϹʹͷǷ׷׳ԣѽҹϮɢȥ׼
תۣ͵˳ʱڽȻűıڳſڼˡӢӢеĹְɶСԼıҲٲȥҪȫǣҲиˡҹϮӪڳ֮ǰǿҪ˧ӢȻǲܴôˣÿ˶ֻǧˣ˸ˣԸЩں֮ڣȴǴ´ˡ
ôͻȻڳſڿڣǸسſڵḻ̌첽˳ҪʣȴһۿǰӢӢԼ˵һϲ£ӢˣȻûкǿ첽ߵӢǰӢ㱧ȭӢ˵ͷǾٵȵѳſڴ򿪣Ҫذ顣
⡭ǾӢҪ󣬵ԥȻӢԼ˾⹫ͳ˧ȴӢӢǷ»ˣûľκ˶ô򿪳ſڣҪΪӢ򿪳ſˣǿɾΥӢľӢľԼҪñӸġ
û̴ӦԼҪӢʱϳ˵ôǲûֵˣͳӲˣӵĻˣ
С˲ҡС˲ҡӢôһ˵Ǿٶʱŵͷ亹æӢ͹һҧ˺ģȭ˵ȻҪءС˰ｫſھˣֻǵʱӢҪ
Ӣȴһͷذ˰֣˵һжƵҵͷϾˡôˡѳſڴ򿪣ҵ¡Ӣ⻰˵õǸɴ࣬Ӣȴ˴㣬ǵʱӢҪĻǻɹܲš
ǾٶӢ뷨ȴһҲ֪Ӣ˱֤ǻʲô˵ģԼµʿ´ѳſڸˡſڴˣӢ˶ʱʹϲӢǾٺȵǧѳſڹϡǻ˵꣬Ӣ˫һУͳų˳ȥֻӢɽӢҲǴԼı׷׳˳ȥ
ľɭȴ䵽һλҪ׼űȥʱһĸߴὫľɭС˵ѵҪΥӢ͵Ϯ𣿡
ľɭὫ⣬ɵһ㶣ʵţ꣬⻰ʲô˼
ľɭĽţһɫ˵ӢعҲһȷĲԣȻΥӢľӢʧҺпɳ潫ʿǾĲȣڽӦĴ
ţԣľɭֻǳĬƬ̣ҡҡͷ˵˵Ȼ㲻˽⣬ǱضҪء㲻ٶ˵ˣҳɱоˡ
ľɭ˵ֱ꣬ߣţԭغһᣬ̾˿γľɭ˾ٵ⡣ľɭͶӢţһһǧ⣬ֻǵľɭԼЯ֮ţ갭棬ȴþôȥ
ڼľɭȻӢһ˽֣ţ겻ɵð̾ԼͲ뵱ξ٣δҪһ֮ȴֲ֪δȥ֮£Ҳֻʱľɭ˵ˣţ׷ȥ
ľɭܿ׷ǰĴ󲿶ӣӢһۺľɭȻЩһֱϵľӪʱ˵ľɭǲ˵ôʱģǡ
㡣һӢ⻰ľɭƢٺҲ̲סˣҪȵӢ㹻˵һ顣
ѽ˺ˣҪҪ˾ȻҪ˷׷ǰȰ˵ӢľɭҲǵôỹҪ£ŸһҲó⼸֮ʵҲò룬㲻ѡ
Ӫػһξ룬óȻǰֻ»ᱻ˷֡פһ𣬳ǰӪȥֻӪȴǺһƬӪſڵż֮⣬طѾ˺ڰС
Щں֮Ѿ˯ˡӪصӢٺһЦ˵Ȼûʲô͵㡣Ȼһ㾯֮ĶûСЦӢȻᵣ˶ʧľӣҴֱӾͿԽʤ
ӢжϣҲûʲô飬ȫһЦɽƺʲô˵Ǹոոϵ·ۡϾЩУһ붼ǰգγԵо֮ࣿ
ɽͣǾ͸ûˣ໥˵ͷʲô˵ˣԶԼıһ֣űӪ˹ȥ
ӢųµһǿûеģӢɱ˵û´κεָҪ˵ָˡµıȴǺԾų˳ͣǹ͵ܱǰĹָңȵ嵽ӪصʱЩ̱乭ֱӱ㽫վӪſڵЩʿɱˡ
ûЩʿӢɱӪأսӪأһЩӢʿֱӳӪڡ̾ЩӪһĲҽţЩմѪɱڵӢʿʹӪ˳ֳһĿ˹ȥ
ˣӢ˸Ƿһ˿ǣ໥һۣٺһЦ˱УͳӪɱ˹ȥ
ϮеϮӪկͻȻֵӢʱӪը˹ЩʿһӪڳ˳ɸԴͱӵӢʿһҿȫࡣЩӪڵʿҲðȫӲ³
ʹ죡ʹ졣һ㽫һֻʣԼܹʿڵأӢЦϾǷ
ӢĵûսľҲҺӢΪУٶûá
һԵϹҲǹЦź˵öԣӢĵҪĵˣʲôɵĵġֱӹŰסιӢµıɱӵıԭһϲϹͻȻɫһ䣬ָһƿڴ
ϹָǱߣӢһ׺ݵһѪܵԴͣڿлơϹ͵ָӢɫȴû˿仯־ͽǸԴһߣ˵ôڣ￴ԷʲôˡոһΪЩ˵ء
㡣ȻӢô˵ɵǼ٣˭Ҳû֤֤Ӣһν̬ȣϹ͵ĻƢˣȵӢ̫
ѽ˳ˣɽʱһͷۣҪӢȰһȰɵɽĿתӢˣȴʲô֪һֱӵתͷȥɱȥˡһɽû취ֻԼˣֻɽֱӱ嵽ϹͺӢм䣬ĵȰλαΪС½ƽأ»ɱͷЩɶǹͰ


445 赶ɱʧ
ӢĹأͷɱûͷɱһˣҲǰ״ǰӢ˷˵ʱ򣬾˳ĿΧĴׯϴһգЩյԴð书͡ԸոӢɱӢʿһʱ㽫ͷǶɵϰ߰
ʵһСҲֵϹͷôĻ𣬸ոҲֻǿӢŵ̬ȣɽԲϹҲͽ¿һתͷ㳯һȥ
ӢҲƲƲ죬Ҳɽ˵ʲôתͷǼɱȥˡ˵ķӦɽֻǿЦҡҡͷҪӢ̬̫ɽԸЩçһ顣
˲һɽȴǲɱУ껹СʱɽѾˣ˵ɽܹڵλãǵ꿳ͷġɽЩСͣȴѾǲôںˡתͷΧǴӢѾȫӪڣһӪڵӪʳɱȻҲ˼СìܣΪṦģԴӰ첻ûĻҹⳡҹϮӦǳɹˡ
ɽأȻӪ洫һôǸյӪʣĻ
յģɽɵһ㶣ʶתͷ˹ȥֻЩǰӢʿѾϵӪصشӢʿشһӪ˳ּææسԱߵӪʸ˹ȥͬʱԽԽͬԱƺӪûˡЩɽʱüͷ壬ƺ뵽ʲô
ãмˡ˰죬ɽͻȻɫһ䣬ֱӾͳҺֻΧӢʿæſɱЩӴܵʿЩɱͲҽͰɽȫڸˡɽʱżˣæӢȥϵӢߣɽͳӢȵӢ졭ˣмˣ
мƣӢɱùأȴͻȻɽҪǹ˼ɽݣֻӢһȥˡɽĻӢһԺתͷʵɽ˵Щʲôʲôмˣɱһ˵ţӢɱУ־һֱӱ㿳һʿ
ӢںӣɽǽһżЩ״ˣֱӱָŹ򺰵ôˣ졭˻ȥҪȻǿɾΣˡ
Σգɽ⻰˵ûͷûβӢԽԽͿҪʣͻȻһŽȻԭһƬӪأʱ磬ֻӪΧתۼĻѡ
ţĻܼسӪڵӢɱ˹Ӣ·ӪصſڴֱıӪſڸµʵʵͷһˣǴ˴ȷ󽫣س
ѾΧˡͶسͦеĳǹӪЩɱùǺӢţ飬ǵ⡣
ֻǺس⻰ȴҴ˶ӢҪôͶôᱻΪεһǿȻ֧ӱҵı;ǲһЩġǣںѾΪ룬γʵԹһ֧ľˡԣϸ˵ӢҲεһǿˡ
ɽͣӢҲ֪ʲô£һ߸ŴΧĻһߺȵ˶ϡȥȥ
ӢӪطҲͬĺӢЩӢӢôͻһսɳϽˣ̾ȷķӦǾͻΧ
ģ֪سһЩɱӢֱӱ㳯ıһгǹԼȥЩǹȴǵһʱЩǹֱӱ㽫еĳǹǰһʱǵǰγһǹ֡ԴˣЩͻΧӢʿû˿ͣȫҪؾǹˡʱѪ䣬ϰӢʿǵʬ׾ǿ⴮һڳǹǹϡ
ЩӢĽʿȴûаǵͬһͨԭسǹȴ˲ͱˡسˣϵĵ󣬶ʱһǳΧ˸ƣֻӪſڵңǶֳ֧ܵľӣۿӢոճӪأֱ֧ܾӳӢѹ˹سһȵҾͲˡǻܲٳܹһкС
ȻЩ꣬سݵȵغĬĬţûʲô飬ɺسȴֵôܡң򶫽λ˹ٱռعأҲسס
ںسȫƣխӪſڶ½ЩӢس㱾»еġֻҪڣӢô׺ҪͻΧֻǺˡ
ȰسЩոճӢʿͻȻֵĵնɱɾ̲֮סЦʱһӺسسתͷһֻһӢڼ׵ս͵شǵ˳һ󴸣ѽѽؽкųɱس֮ǰΪ˶ЩҪӢѾ˵˾棬Ӣսһ֣سȴ׵塣
ͻȻֵӢսسҲǴʧɫȻҲһ佫ҵҲƣǰͻȻֵӢս⿴ƣ֪ǡֻںسȴǱ޿ɱܣҲֻӲͷƤͦǹҪ
Ӣս嵽˺سߣ˵󴸾ͳźسȥسǹҪ񵲣δ룬Ǵ£ֱڳǹǹϣȻһͣٶûУͱѳءδȺسӦǴ󴸱˺سͷ̾ͽسԴ˸һһʱ䣬İ׵ȫ˳һء
ݻţţҲͻȻ֣һնɱسĽ죬ȻľɭµĲţꡣԭţ֮ľɭһۣȴһأϵʱسѾ˹ơΪ˾ľɭţȻûκԥֱӾͳ˳û뵽ţȻ˧سնɱˡ
û˺سָӣЩҲֻǵֿһС㱻ӪӢ˳ۿһȱڣӢȻǲͣ׷״±Ӫڳˣӳ졣
ӳӪ֮Ӣ˵Ȼټű˻ȥͬʱӪصһߣȴһԭҪ׷ЩӢʿҲֹס˽Ųȫ˻
һСĸȷ棬ҾӪغ˳ҵߣһʹԼʮҵˡ˳Ȼ㲻ӢЩޣͶ֮䣬ȴǾԷȣһ֪ͨˡҸһƺЩΪζ
ʱһʿǰ˵ؽѾս
ߡһҵڹپһҾһϵ֮вìܡָΪҵĸ֣Ϊ£ﵽڻǱŤģǽһʹ죬˵ûá£Ȼʬʰһ£ҸطˡУıȫࡣ
ռϵ꣬еǸײĿۣܿɶ˵ȴһݴȻŹû뵽ҾȻȻᣬʱҵıȫչ鼺С
ʱȴǺٺЦһ˵ұæձ࣬ҵЩܲ㣬εսΣ
˵Ļһ㶣˿ûжֻԼһǹرȭ˵ֵܵķԸĳȻҪհˡ˰ûֵܵĻ𣿿ȥȻ
ҵĻǰʿȴ̶˱ȭȵؽĻС˵ѾͳƳˡսϵʬжϣҾоǧˡҾԼһһǧˡоǧ˶ļʿ
𰸣˳˼Ƭ̣漴˵ͷ˵ţ㻹ܹܵġӢȻǿҪô˼ƣֻ¸޷شӢһսܹԾǧİպǧȡǧӢʧһѾǳɹˡ
˵Ļȴǲסصͷʾͬ漴ЦһжҪ鹦ֵܵļƲߡҪֵôһƣܵõ˻Ի͵սֵ֮ŹȻĳѰ
ҵƨȴֻǻԵһЦҡͷ˵ˡ׻ͲҪ˵ˡҹȻشӢҿ죬Ӣضرʱǿûʲô취ˡλıûеǾֻѡˡ
˵ĻҲƴӣͷ˵ֵԼǡһ̴ףȷǿ˵ԲˡڳˣҲ˵ʲô
ͻȻ֣ͻȻ۾һ⣬΢΢һֻԼܹõ˵࣡ߺߣҵҪҺ벻ι⹫ʲô취
쵰ӢŭߵһɻͷӢսǰͷؾһٳҸǶٴˡ׼أ׼أǾȻΥһôңֱͶӢ
֮ǰӢһ˽ԳأڳֵôĶڳӢô᲻֪ϵſڵʱÿӢһ˴ǧбܽ˻˵ģʱӢ׼򿪳ſڣɴͰȺڳˡ룬ӢסˣΪڹȷʵǲЩǵİ


446 Ӵ
֮£Ӣֻǽǻŭ˱ϣΪӢģȻΪӢ򿪳ſڵľˡӢﻹ飬ؿǾٱӢȥնˣȴƨҷš
ӢӢ˴ȥӢֻǧˡҧгݣ˸ոһͨǳ⡣
ӢĺǷƽʱӢ˿϶ҪģӢԼֻǵʹŸԴӢˣֻҪӢҪǵӢôŪˡ
Щһ¿ˮ̵ӣӢҲ޿κΣֻȵӽµıȫָɡûҵľǱָӵöһˡ˵꣬Ӣһ˦䣬ֱ뿪ˡ
Ӣһ뿪Ӣ˿ոǻ溦ӢۣһǶˡϾڵ֮ǰԤģȫ¡ҪҹϮɹΥҲ˵ƫƫǴʧܣʧôӢǰǶˣӢҲ˵ùȥ
һ뵽㣬ϹЩµؿһӢ뿪ķ򣬶˵λǸô찡Ϲ⻰˼Ȼ򵥣ˣζԴӢҪ֮ǰǰӢԵĻһӢ״浽ӢǱȥԸԽԽӢֻ̾ҪǶйߡҪǾôˣЩȥ
˵˶ɴﶼǵİѱӢҪǲӢ㣬ֻ˭ûùӳԡֻ⻰ȴԼһ˵Ĭ˰Σ˵ĿǾۼӢϡ
Ӣһǽһߺ޵Ⱥ쵰ʲô֪ͷƣҲɵӣҪǽˣԺͱӢȥˡӢɴһƲͷԴ죬Ͳ˵Ŀ⡣
Ӣı֣ĵҲһ֪Ӣָˣֿʼ㿴ңҿ㡣󣬻ɽ̾˿ⶪģҲֻԼˡ
ɽ˵ҿӢҲûΪǵ˼֮ǰǺӢ֮䣬вģǻԴΪذɡ˵գɽҲûһ˦䣬ųԼӪȥ
ɽͷȶԼӡӵ˿Ҳ֪ոԼòصһ϶Щ˼໥һڨڨȥ˽Գսܣ۽Ҫ֮ǿǶ˶ˡ
ոջصԼӪصľɭҪ׼ϢȴͻȻһԼҵţͻȻˣľɭӪ⺰ţ꣡ţ꣡ףôûӰˣܵȥˣ
ľɭɻʱһױͻȻӪ˽ľɭ֮󣬱㹧ضľɭ˵ţ֮ǰСһţСתȻ뿪ˡ˵գױӻͳһңľɭ֮󣬱㱧ȭ񣬵뿪ˡ
ľɭɵش˽ңţţչһʱɫͱһƬԭžȻţдľɭĴǺڴǺУţ굹Ǻת˵ԼľɭͬΪı˵ˣҹţľɭһҲǻ˵ľɭЯ֮Ƿ
Ǻ֮ľɭɴýŸ˺˸顣Яţ꣬ͿţĲܣû뵽˾ȻᱳԼľɭѪˮƯ˺ţĴǺ֮ľɭǲӪŵʿŭȵھȥſţһţ뿪Ҫҳ֡͵ظɱľɭѾˣȻţ겻ΪãԸǽţɱˣҲҪ˱ˡ
Щʿľɭǲɵһ㶣漴һ˱㱧ȭ˵ոţ겻Žƣ˵Ƿ֮ǰѰʧҪ𣿳ŵŽҲͬˣ˳ſڣȥˡţһ˳ȥҲӢŽȻҲûȥһǰµСҲݵȥˡ
ľɭˣʱɫһ䣬־ȥȻԼЯѾˡȻǸոձţ͵͵ȥˡ
£ǰľɭ˸ǺҵҪţͽ׷ȥ
𣿸ոӢѾ⼸ˣıѾ齫ϽˡǼױɬǰľɭҲҫû뵽쾹Ȼø³Ҳ֪ľɭҪǱ᲻۵ǡ
ľɭһ㶣Լڻأ˵ȥ׷ţˣſڶˡ֮£ľɭҲֻذ˰֣ʾױ£ĸƣֻĬȻҡҡͷҪҪˣһ˵ľͬ⸡һ޷ĥ֪ţһȥˡ˵´μ棬ԼпܻţĴ֮¡
תȥˣĵӢ鲢ûзΪĴѾϵ˹⡣ǵı㳲ǣ黲ôȤһ˼ҪӢˣԹұۡ
黸ϵʱȴǱ֮ǰսһԭҵȷ棬ĿҲҪڻҵģû뵽ǾȻشӢ
ȻնɱɱˡʧٵǧȹҲ㲻̫࣬ȴǺݺݴӢʿֻسĲȴЩϧˣںسʱûǸȤ֣ȥ̲ˡ
ٺô֮黡ٻٻ͵ˣҵͬ£ʼѲӪءӪΧǰһսĺۼ໥ۼؿһۣ漴ٻٻЦǺǵض˵ı¹Ȼ˵ðȻܹϵȻӢ͵ϮתһƯķ¶ս尡
ҺǺһЦȴû˿Եãҡͷ˵ˡ֮ܣ϶ӢҹϮҾ·֮ˣȴѾʵĺ졣ϧӢţȴӢţӢٱצ֮֡
Ŷ黲̲ӦһЦû뵽Ȼȱ죬ĳȴû뵽ϧϧ˵ϧ۾ȴضңֻȴ۹۱ǣǹģûзӦ⸱ģҲûа취ֻתͷżٻٻʹ˸ɫٻٻȴǶҡҡͷ
ٻٻҡͷˣ黳ĬƬ̣ЦŶ˵кܶҪæͲͬҵˡ
ô˵ˣҵȻʶȤЦŶ黱ȭ˵Ȼˣ¸ˡ˵գͷҲأתˡ
ȥıӰ黵۾һУȴǱһɱ⣬һ˵ĳڣسʲôˣܹó֮ǰСһˡĳǸǱҪöడȥɼ˿һһﵽʲô
黵ķԸ̱㱧ȭӦһ䣬»ǽɰ黲ġٻٻȴҡҡͷ˵¿ҲûʲôǸڱҳˣӦò¶šţɻǿһȥ죬ҲԶĶҡ
黺͵ɶǵ˵ͷ漴ٻٻתͷ黣ʵˣѾ˹ˣ˵кƣԻ⹫ϵӢ
黺ٺһЦȴҡҡͷ˵⹫ϵӢǾԲܵġӢսҪԶԶҾ൱Ҳܴùǡοǵı򡣿ӢйǽػӢͳ˧ǸñӢһ̣Ѵúܰ
ٺ٣˿ĪҪҡٻٻٺһЦŵ˵Դʶʹûûмƻ顣δȻĳϡ˺ƤԹӢ¿ɲŴлûд㡣ٻٻôһ˵ԱߵĵҲһ黣Ȼ黵ļƻҲǺȤ
СѾͷԽԽˣҾ֪㼪ٻٻ黹һЦ漴תͷΧɨһȦȷΧû֮󣬱˵µҲ޷ʹ֮ơٻٻɻǵãʱҽӵѡ˸ҵĻ𣿡
ôһ˵ƺЩʲôȴץص㣬ٻٻԴӱ¶º󣬸ѾһµСһˡ
ʾһ仰ʱ̾黻е˼ʱ˫Ŀž⣬Ȼ˵֮⣬Īѡǲһ·С·ȡꣿ
ֻˡ黵Ͼŵ飬ͻȻָͷ˵лСС·ϮȡꡣֻˣǹؾֻҪһ紵ݶȻʱԮƷɴؼײдɽկȫ¡ӢҪԮĻҪƷһء
;Ϯٻٻһ漴ϲ˾ϲ˵üơȻǺüƣӹ꣬ܶطƽԭشʺ﷢ӹЧ
ӢҪٶԮȽ꣬Ҳ뾭˵ءӢôǿҪǱˣǲȫûҲҪȥһıңҲԮȽꡣһݣǽ긮ٴҲӢ֮
ˣҲǴ˲Ӳ̵Ͻˣֻ黺ͼٻٻ˵ȴЩĥ͸ʵȻԮôķգӢȫѡ񲻻ԮӢϹգعҲû취
ɣˡٻٻһЦȴ֮ǰ͵ӢȷǿɵûӢԮ꣬ȵ걻Ҿ£Ӣɾͳ׹ԮˡӢûҲˣҲҪԷҪû˺Ԯǰѹǰһ£ӢıҪͳƴҪŶ˵ӢǱ˱ƵһҪԮ겻ɡ
ٻٻôһͣǻȻ漴ҡҡͷ黱ȭȵʵӢĩ簡굥ɸոսʶ黵ʱ򣬾֯Լ˻ǸĹεͳ죬췴ռʯŵġ֪黴̵ıºܸߡ
ֻЩʱΪıڵļٻٻԼ֧ԮĸѡһɶıʿԶԽӾˣٴμпյ뷨õɲа
ЦһٻٻͻȻ뵽ʲôæֹסЦ˵ѽ԰ˡոıģҲֻڽ긮ϲפӢ˿ɲҪˣӢڽϲĳկȵشԼӢͳ֮ˣµ֮һʦġ
ʦٻٻ֮黵۾ͻȻһ⣬ٺһЦ˵ôܻءİɡʦӢҲѾ˰šй¶ʱǾ͵źϢɡ
й¶û뵽⻰ȴ˵һͲ˵ˣȴǰѼٻٻ͵ɸ˸Ǻһ㣬ǽһܡ
飬ٻٻ͵Ҳ֪ǲ˵ˣֻգ漴ٻٻֶʵˡѾǱٹ£ǽܸҪЩʲôɣ
黵˵ͷ˵ȻлСǵ֮ǰҪӢ⹫ӢעɢطգҾʹŴȥ󡣺ߺߣûйĻǵľˣӢɲٵͷڹˡ
šٻٻ͵ɶͬ黵˵ûǰһ̣ӢĻڳ档ǰǳܣȴǴӢʿټһӢٲأֻ¹ӢʿҪȵˡٻٻ̲סЦ˵ˣǳһ㣬ҲΪǰһ°


447 ս
ٻٻ˵黺͵ɶ̲סЦ漴黱תͷԵ˵ʱôɡҷԸȥýʿǽץʱϢգֱӿ󡣡
ӪصһߣԼӪʣҴ֮ȴǾֱߵԼӪʣҿ˿ָżźȵǡӪΧ֤ʮ֮ڲ׼һ˿Ը֮ŷӪʡ
ҶеӪڣȴһˣ֮ǰΪҳıߣڽϺųơ𡱵ĺ𡣼ҽˣеı飬̧ͷҾЦôʲô𣿡
Ҵ˿̵Ͽû֮ǰǰǰɣŵضԺ˵ֵܡƺڻʲôֻԼûʣµǸٻٻҹǰ顣ҰֵܵĽһжƵسϣǵӣƺҵ𰸰ոջʰҸ֧ƺҪʲô
ٻٻ𣿡۾һУ߶һ֣漴ǶЦ˵ûϵһҲҵ֮С౾ͲͨˣСϷܹƭùİɡô˵ҲַӢپ˵ĳԱҪרĶԸӢپûйģߺߡֻǲ֪黵ҪζԸ⹫˺ܺ氡˵ţһ˫۾гһ죬ƺڶԼеı飬˼ȴѾ֪ɵȥˡ
ǣֵܡǽӦжأ΢Цѯʣ̬ʮֹȻλͶԼңǷǳصġ
عȴǵ˵ʲôҪǾ䡣
ڶ峿սУ黴ԼӪسֱӱ⣬ڹϹֵͣ
黸߾еĳǹĴһڣ漴ųſȵ˴࣬ǰַӢΪԹӢΪŰǴٿͶ
ûãֻǰĳſڽش򿪣ؽӢԼһɲű׷״ӳ˳ڹſǰơ
Ӣǰǰ黴ȵ߾Ϊˣ˼Ч͢Ȼػģı档վȻǰأ޿⡣֮͢Уǰַȣ
ӢĻһЦȵ˭ǹܹġӢʩ˵컨׹Ҳڸ֮ڡ˵棬ǰ£
һȣֻ׼˵˫һУȴֱӴӾд˳һֱϵ룬һ˦ֻһȴǴƵ˦ȵز˴صС
΢紵ǣ˿˿ӣ׺䱪õսꪡǹսꪣ漴ȵ׺䱪ΪŰѷڤ粻顣׺䱪ǵ³
˵꣬ƱתͷֱܻԼľСƾôεһ£ɴӢȴǾ޴ġ׺䱪֮Ӣ֪ˣֻǿഫԶԶۿ׺䱪սꪹķӦǿҡ
׺䱪پй˳ӢʱͷڴεĹٱӢ֮仹вìܡЩٱ׺䱪Ͷ֮ʹ׺䱪ȫͶ뵽Ӣеѵӡ
һȴӢ¶׺䱪ǿ˸ε˽⡣ǿ׺䱪ȴ˶ԷϣʱӢʿУһγһĪĿ־̬
⣬ҲҪﵽЧӢһѻȸ΢΢漴һԱս˸ơˣǽһ˷ܰǰ˵˶ĵȵ飬˸һһս
ĺڹҲڴ˲ҿСүʰ㡣Ļո£һֱӴӢľг˳Żͺһȴлһ󴸣Żɱ˹ȥ˽ӢȨȴӢֶ
ԼûзӢȨȻô˳ȥΪ˧ӢʱɫһתͷһԵӢӢȴʲôûпһ㣬̧ͷաӢ飬Ӣλ᲻ô£˵ӢȨضǷӢ֮ܳȥġֻǰӢҲ÷Ƣֻǿѹסеŭ⣬תͷǰ
ΪӢֶӢȨıµȷӢе佫УӢȨҲϵˡֻǣͻӢȨȴ̫ˡ
ۿӢȨͿҪ嵽Լǰһеĵ͵һ˦ֱӳŸոճ嵽ԼǰӢȨȥԭӢȨҪһҪˡû뵽һȻ󷢣ٶȴҪôࣿתۼ㵽ԼǰӢȨæ;еĴ󴸣Ҫһ
ֻǻһô׵ģһƺߣĵֱӿǱĴеСҲʵһȥֻȥһҡ
Ҳ㹻ӢȨŵûɢˣԷϬֱӱ㽫ͷһתͷҪܡ
ȴܹݵȥɣһһ˦ѾǶԼϵĴһ˦׷ȥΪҪתͷԵʣӢȨܣͱ׷ˡţһŭ𣺡еźƿֱӱ㳯ӢȨĺ󱳿˹ȥ
ʱһѪ׵˿УӢȨһĲҽֱȥˣ˵϶ǵˡ
ȨۿԼֶһɱӢҲ޷װʲô֪ˣһͬʱӢľУǽܳ˼սȴӢܵӢǺӢһǹһִ˫Ŀ죬ֱҪ
ֶˣܲŭӢǸ̵ܹסӢǺӢǻƢֱӱžͳȥ
ӢӢһζԼ˧޶ãӢȴҲܲˣֱӱŭȵô£ܸܵϻӶĲ𣿡
ʵӢҲǲⱾϵؼֵܵ飬Ϊ˧ͱΪǰӢȨ˽ԳսȴǱн򵥵͸˽ˣѾǴʿˣֵôȥҪ䣬ǽһ̣û취ٴˡ
Ӣ˿ҲãҪǹ˼ԼݣӢҲ޲ԼھͳȥԼֵһɱǸ̿Ӣһǳ⣬ǵӢ̾ͷˣֲӺ۾غȵӢĹܺԼ˾ˡӵֵܣòָֻŵġ
㡣ӢҲû뵽Ӣ̬ȾȻǿӲӢȻָӲ˵ã֮෴Ӣʷ棬ֱͿհһƬܶʩڡҲڽԭ
ֻ֪ӢڹȻΥ˧ŭȵ˰ҰӢ¡ս֮󣬰Υá
Ӣһ£вʿӢΧ˹ȥЩʿԾԶǷӵһӢߣҲвٸӢϲ£ǶӢҳϣѾڶӢҳϣۿӢȻҪ֣Ȼڵһʱ䱣Ӣһʱ䣬սϻڽսӢڲȻѾʼˡ
Ŷ黵ã̾ͿӢеȤ۾ٺһЦаţӢڲҲһ鰡λӢĹؼˡ
ӢУͻȻıʣӢĽʿǶǸе⣬ܿ죬Ӣ̾վӢߣҪͦӢ󲿷ӢʿǿӢߣ˭˭Ӣ֧ͳ˧ԷΪӢȻѡӢˡ
ɽԥƬ̣ȴûѡӢǱߣҲûпӢͷ˺ϣɱڵ˵λλеǰǲҪʱɱǿЩרӦǰĵоɡ
˵ţɽתͷӢ˵ӢոӢȴЩԵĵطӢڴ˵УԴΪأҷ´£Ȼ˵ˣ¡Σ
ɽϣ˫ҲǸһӢһͷȥˣȻͬɽ˵ӢȻҲӢ˺ƤɽʹɫȻǽ¿׷Żص˸ոյλáһɧңƽ
ֻƽȴûάֶãܿ죬սҽȴ֮ǰȥͻɱĶ˿ȴѾֳʤˡӢǺӢȻֵϣǵֻ֮ǰӢȨ֣ڻ¶֧һСᣬǺܿ죬ͱ׼˿յһһңֱֱӱ㽫˸¡
ʧȥ˵Ӣ˿Ҳֲ֧סҽһ˹ȥŵЩױæǰס
Ӣ⸱УӢҲֻһȴȥᣬתͷսҫĻüͷġϺԼԵϵӢֵܵӢ˵ȻǺʹ죬ӢֵһȴԽӢʿСôȥˡӢһôµıسعȥˡ
ޣʲôԭЩҷӢʼˣ̲ס͹ЦָǳеӢȵЩҷɴͰѹóʵʵعǵϼȥɡ
ģС̫ˡò˵죬ǵ˷ŭ츳ֻӢľУͻȻðһսֳֳǹŭű㳯Żɱˡ
ս˳ȥѾ׼˻سϹ̾ɫ䡣
սıӰͺȵԭսǱˣϹΨһһֶϹ


448 ̫ɽͬŶ
ϹϥȫŮ޶ӡϹϵ棬ҲֻϹһжԼ峤ԼҵˣϹȻϣϹô
ֻϹҪֹԼıֶѾˣϹ˿Ѿȫ˾ı֮£ϹҲֻϹܹ쿪ʤˡ
ܳһнһ𵥵һϹɺ͸ողڻµ˲ͬ似ɲһ˹Ϲͦгǹȴڿһתܿ˵ĵУֱӳŻ˹ȥûۼֿ죬ϽջصϹһǹ
˵һϽ󣬸԰ڳ˼ƣȴ˶ݵͣǻЩȵϹ漴ٺһЦͷ˵ţСܲǰϻĶ֡ã˵գ𵥵ǳϹ˹
λɲոôˣֻǵʱڿӰֱ·Ϲ˹ȥӰ࣬ɻеĴʵ̫ˣϹȫ¡
ʹĵУϹȴһűһ䣬еĳǹʱ;Ҳתۼ䣬ֳӰֱӱ㽫ʹӰԼȫ˽ȥͬʱڳǹǹӰУһХƿյٵĹ
Ѻͬʱ𣬵һȴǳϹˣʹһеʱ򣬿кǹǹ֡һȴԼľУһȵģǸոˣһͨ磬ﳤȥơ
ϹʹǹǹҲ޴ֻź˺ü˳ϹĹΧ֮ڣâ
ߣҲ˰ˡ˺ˣϹҲһغȵ
ģСүүϹôһǻƢ̾ͱˡ˾ֿڣеĵҪǰȥϹһ
ʱһȴǺֹ˻Ķתͷһֻǹٶȳ˳һ߳һߺȵ֡뽻ɡ
ιƣôذϵġҪҲõȵ˵ƵĻ̱ƲͣΪԼ̴ģòһ֣øˣȻǲˡ
ʱҲʼˣ˻ƺл˵黴Ӹոտǹǹʱ򣬾Ѿµƺʹ˽Ĺϵ򵥡ٻϹҲ̫ɽĸֺй黲²⣬ǽϹҵˡ
黶ˣȻԸҲֻǰ黵ķԸȥˣͣίСһ㣬˻˾ϹոͻȻͣ¹ƵʱϹҲͣӢȴΪȥ̫ɽʦһֱܳµģʦĽ̻£ͲмȥЩΥµ顣ԸɴڵǸ滻˻֮гǹָƱȵͨϹǹ²ɱ֮
ȻϹһƵȴԽӣû뵽ʦֵ棬սġϹȴǼӢپҪϹҲߣûôסЦһȴûмŶ֣ǶϹ㱧ȭȵʦƣݼʦ֡
ʦ֣һʼϹİĳƺŪͷԺǺܿ죬Ϲ϶ʱ¶˿ϲ֮ɫƣʵ㣬ʦյСͽҵʦܣ
ϹѾܶûмԼҵʦˣһʱ䣬治֪ô£ҲϹ˼ͷشʮǰʦµġʦҲ˵ڴʦֵ飬ֻʱʦѾ̫ɽϷˡգʦܻǵһεüʦ֡˵գֱǹȭһݡ
ǹȴϰǹĻֻʦ˲ŻУȷԷԼʦܣϹʮּ׷ʵʦܣʦ˼ڿɻã
һɫˮ˵ʦڰ֣ʦ˼Ҵλ̫ɽǿʦ˼նٵС󡭡ΪѲڡӢ¾塭
ôһ˵Ϲ˫һɴеʦͽТϹһߺţһȻᡣƴʱҲǲɵˮ
һϹѹס֮һ̾˿ȻʦҲǰ飬ԼΪӣĽ̵֮Ϲ
ƺϹôһģȴ˫ЩĪˣⲻڴôôö˶ͻȻҳˣǣ̻򲻴ˣ
ΪϹͻݻ˵Ӣȴǲ֪ˡӢսǵϹüͷ壬תͷϹ˵ϹֶͶԷô£
Ϲ͵һͻɵðп࣬ӸոϹͶԷĻУϹ;Ѿµôһ¡ϾϹ̫ɽʦ飬ϹǺģǸսϹǰǸ̫ɽǹʦһˡ
ƫϹʦȴµսҪǴӢĶ˵ϹˣϹҲѲ˸ϵ
Ӣͱ˵Ŀ⣬ϹҲ֪ܲˣֻӲͷƤش̫ɽǹ߳ʦΪʦ׵нӦҲǸ߳ʦĵ֮һɡ
ŶϹ͵ĻشӢֻӦһޱתͷۿսϵĶӢôһӦϹ͸Ҳ֪ӢǸʲô˼ǴӢıȴֿʲôãֻʵʵһԡ
սϣƺϹһȴҲϷӦ໥һ۶Է϶¶ĪɫϹ鸴ӵ˵ʦܣ¡
Ϲû˵꣬Ʊֱӻش˴Ѿһӵͳ󽫡
ϹɵһϹӢȻֻһСССУ常ϹҲֻθһְӢҲҪ졣¸ͳ飬ϹҲϹ˵û뵽ƾȻܹΪĴͳ֮һͳְ֮λ黶жΡӦģֻƶҲĲϹҪȰ˵Ĵ㻹ûʵУֱزˡ
Ƿ˵ʦ֣ʦļ߼һңѾĶܸӶѾ˳ˡʵµľӣһҪͳһϲӢʩʦֺβͶֵһΪЧΣ
Ǹ𣿡ϹӸ߳ʦʱĸϵĸֵ߳ѾһˣϹȻҲ֪ôһСʦ壬ûмû뵽ʦҲЧľӹȻ黵һ
Ƶ飬ϹȴҡͷܾˣЦ˵ʦܣҲܴӦ㡣ϹҺӢ֮ĹϵѾܲɷ֣Բѱ䡣ʦܣȻҸΪҲȹ˼̫ࡣɣҿʦѧ˼ɱ¡˵գϹһǹ˵ͷˡ
Ƶû⣬ĬȻͷҲͬʱеǹһο˵֮ͬսƵȴûаη壬Ϊʦ˵ʦ´ʦ֣ȫ³򲻵Ϊ֮Ϲûѧʦı¡ԼȴǾʦ洫ҪûϹذܡ
ȴǣܹϹΣϹϽѵҪԼʦɱ֣ȻǵһμԼʦ֣ĺݵġʦѾȥԼܲܽͬʦָɵɣҲԲʦġ
ǰϹҲͬ뷨ϹϾҪƴϲ٣ҲҪ죬ȵʦܣΪֳˡ˵գϹ˫һǹǹֱӳʹ˳
ǹǹƵ겻֪˶ٱ飬Ǳ۾Ҳܹ㿪ϹȻκβơֻҲǸһͬʹǹǹֻм䣬ǹӰͣͬʱһײҲϰ¡
ȰǹǹûãϹһŭϰһתȴǽǹת˸Ȧ͵ؾͳƵŻȻֻǼ򵥵һǹǹͷʹһ㣬ȴֿʼҲȻǹһӱı仯Ҫ츳ϹҲ֮ʣܵʦʱһ֣ϹǹȴǱӽҪǿ࣬Ҳ˲ϹЩԼ⣬˵ѾԳһɡ
ֻҪ츳ȴǸϹ֮ϡۿϹһǹƵ۾ʱһһʣȴǲҵǹӰһŤǹʱʹӱȻֱ̳ӱ̽ǹӰλáƵ۾ģϹһеΨһȻƵǹһ̳ǹӰֱɢ˸ɾֻǹһ
ǹһȴճסһ㣬˶ǹϽžأֻ˶սҧرƴ˰ΣȴôҲûзֳɴͬʱһȴջ˳ǹٶȲһ顣
һ£˶ӰˣȫǹӰסˡǶײ֮⣬ʲô֪ˡ¿ǿ˫ĽʿнҲ֪˭ʤ˭
ҲЩͨʿͲսڳܹսֵģв˵ġһ˫гһ죬˵ͷ˵ϹҵСӣе㱾¡
ߣȴһЩ˵ƣҲ֪һͿԽԷµġΪδ飿Ϲı˵Ҳ㲻ҪҲ°һһԵҲǲסصͷȻͬⵥɵߵһֺ죬˿˯أû̴Ȼ޷ú
ЦЦ˵Ҳô˵ϾԷƵʦ֣˼Ҳġ
Ȼô˵ȴǲ˵ˡô˵ƺʦֵĸûʲô˵ģڿսϡƾͲӦôŮ鳤ҿûгԹʲôսˣҿҪúýѵСһ١
Ǵ֣͡ɳƵϷµеϴ硣ԾͶ黱ȵҪʱ䳤ǵҪƣҲж
ҡҡͷȴû˵ʲôôĵƶϹ飬Ҳ˶ƵġһϹˣͲӰ黵Ĵ֡ϹһСɫܹ˻ƵϣһΣ
ʱͻȻһȣֻսϣȻһ⣬ŽһܾõǹӰ̱ɢ漴һƺһӰ˳ȥȴϹ
ո黵һɶֿУ֮ǰȻǴ֣ɾô֮ڻӳԼʵˣʹһоɱǹһٽϹܡ
ƾɱǹһʦֻ֡ͷƻ飬ûһǹᴩϹʺǷתһǹǹϹؿڵĻľֱӽõ˳ȥ
ǹһ˿Ѫ˿ڵϵϹƵǸìܵ顣̧ͷһӢľ󣬽ЩҪǰԮĵ˸ס漴ǰϵϹǰͦǹָϹʺ˵ʦ֣Ͷɡ˵⻰Ȼ͸Σǻеĺ⣬ȴ˶ţǹʱԴ̴Ϲʺ
ǰƣϹȻһЦȴʲôҲ˵۾ȴĽ١ʲôû˵ȴǱ˵ʲôԣ˾ͲͶˡƵһĳ鴤еǹȴǼʯֺ
˰Σ̾һջջǹֱӵתͷȥˡϹҲ۾һԵվҡҡλαصӢľУһȥϹ̾ǰסϹеʵû°ɣ


449 
ϹҡҡͷȴǿһϹֿͣһ۲ԶӢϹ͵˵常ֶˡϹҲ֪ӢӢĶɺͺոԼƵǸֻԺϹҪӢץסѱˡ
ϹͻȻðôһ䣬Ϲһ㶣漴ЦˡòŹˣ常Ȼа취㻹һس˰ɡ˵գϹҲȥӢôˣֱӷϹ˻ع档Ϲ͵жӢҲûֹһ֣Ŵ˻˹
һߣƿɬǰ黱ȵˡĩ˽ŵн˽
Ϊµս֮ǰ͵н˹ϵѾǺصˡ֮нսʱ飬µн֮˽Խ˸ˣһǷ˾ġ
Ҫվ㣬ֻһˡƽؿƣͻȻһЦ˵ƣɡ
һ㶣ȴǲŸԴȵˡĩȷ˾ɽĩԸܷ˽
ͻȻЦʲôʱ˵˲ˣ㵹ú¡ս˽ŵнôܲ㣿ðɡͷһٺ»ɡš¾ôˡ
ǰĻԼһ˵ȫĵһ黵Ļ˵꣬ȫɵۣƸȫסˣϰ춼ûȵƷӦ֮󣬸Ҫ˵ЩʲôȴǴ˵ѽо˻سȥˡˣҲɡ˵գֱӵתͷӪȥͲ˵Ļᡣ
ﻹ᲻ǷԼһƸж޿޲ɵģֱӱ黵ıӰ£ȭȵ˴ƷǣΪ
ƵѾԶ˵ֻǻһֻ֣ڿл˻ΡʱҲЦǺǵظ˹̫ɽĺܣΪ˼Ϊˬ˺ƵĹϵܲԣûϣƱá
ֻеǳȵơıҺܲ⡣ᵽӪҪúýѵѵ㡣Ȼ˵úݣɵɵȴɵúܡ
õô˵Ҳ֪ʱΪԼã㱧ȭȵĩ
Ҳƺһɽô֣ѾӪڵһ̧ͷȴǿٻٻЦǺǵվǰšҲǺٺһЦֱ㳯ԼӪȥٻٻҲǽ󡣽Ӫʺȴǲ߶ʮһȵ˱ˮ˿ڣ˵ѽǿˡ
ٻٻŽӪʣЦŶ˵ˣһ̣ЧΣ黵µУҲֻмٻٻܹûûˡ
黺ٺһЦ˵ȻٺòˡߺߣһɱнԭӢ϶ҪһһЩʿġǱôһɱʲôʿûˣֻܻܻȥˡ˵ʵڵģҪӢɴսĻһЩİ
ȻĽ첻٣ɱȴҪԶѷӢҪӢ治黱ȽֱɱҲֻѡӲƴˡܹʤҲֻһʤճɲĿġ
黿Ҳ뵽ӢճأԭҪֱӿսģȴӢ˺£͵ʴףӢҧҲֻˡ
ô˵ˣٻٻҲǹһЦ˵Ǹáֻǲ֪˽أ
ȥЦһڣżٻٻԴ˵ʲôѧҲʼѧˡ˵ɡ㵽ʲô㣿ڹļƻ֮ǰѾ߼ٻٻˣʵУȴҪٻٻСŮӵˡ
ǺǣӢ黵ƣٻٻȴû˿ΣЦ˵ʵ֮ǰ˵ĲѾܲˡڴҪģлСͻƷ·ɹ֮ǰӢĴڹˡһսӢǸӽˣء˲ÿһЩȥǰ󣬱ܰӢס
ĥһ°ʹոտʼֵĺ磬ũ˵ԼʮһˣҲЩˡһ˵һеǲʱãӢɲǸһУɰɡ
šٻٻ˵ͷ⣬ȴ뵽ˣЦ˵¡ϼ죬ϴĹһˡ³ſڣֻҪӢţǵȷҪ¾С
ǰ黵¶һ˿ᣬȻǲ̫ԸôộӢأҪ򹫰϶ʧٱЩɶ黺òѵģǿɶ黵ӰҪʧ黿᲻á
黵Ӧٻٻ·ԤϵˣЦ˵ˡİɡҪǣҲһҪǵıȥ򰡡ѵˣߣǻһ
һ㶣ܿع׼ٻٻָˣһЦָżٻٻ˵ٻٻȻĺڰôȱµİ취㶼óҪС֪ҳô⣬ǵƴɡ
Ȼٻٻ黳⣬黽µıȥˡǷܣͲҪǵ⣬Ϊ˳Ա黵θҲҲϣܹ¹ʱҲںˡ
ô˵ٻٻȴһ˵ߡҿҷǵƴǻҺܸмɣЩʿʲôֻҪܹȫһĻᣬ۶˵ʵֵ̫ˡٻٻУȻǶҵɱȡѵǲм
ٻٻĻҲҲͬ⣬ͷ˵ˣҲòŹˡȻѾ˰ţ⼸죬ǾͰ취ȥɡܽӢĴסµʵֱһ
ٻٻҲغߺߣȻˣǺǣٻٻ飬ֱһСŮӵ־ģ
ڼٻٻģҲûж˵ʲôҽˣʣµģҪлСͻƷǱˡתͷ˱һ⣺лСƷɣǿɱʧ
꣬ΪγذĶǣ֮ĳƺȥˡ˽Ρκҷιپս֮˿һ롣
ȻӵĳǳأȻźΰƣĲ˵Ǹߴʵĳǽ㹻κҪһּ塣
˿̣ڽ⣬ȴͻȻһ֧ӣڳŽĳǽҵعڽͷϣһӢƴųǽйżʸʯ飬ҪЩͼϳͷĵоˡڳͷϣһԱս˻ţĺѾˣǲͣЪĺ졭ǱߣʯͷңҲսָӵ׵ܳͷмЩ£ȴӲذЩ˸ɱˡ
뽫ʱһʿҴϳͷڳͷ˰졣󿴵սӰһϲæǸ˹һܣһ߽š
սΪӢս֮һķ봨⺰æתͷһʵʲôûæ봨ȻӢҲƽӹ֮ҪȻҲõӢãǴűؽӢְû뵽ȴϵ˳֡Ȼ֪ôܳģ봨Ϊһսְ𣬴ڵӢС
ʿ첽ܵ봨ߣһߴһ߶ŷ봨ȭȵ뽫ָʹΪޱãǲָʹױǰױӾڳڣʱȺ򽫾
ʿĻ봨ʱһϲ⼸ԭͲؾѾʣûˡҪٲĻֻ½пܱ˹Ƴͷˡû뵽ôؼʱӢȻԮǼʱˡ봨Ҳ֪֧ױѾǽˡЩˣǲܻ˵оģֻԮܹϵˡҪȻ⽭ǳᱻƵġ
봨Ҳٵ飬̱ʿӢױӸͷЩױӣǿɶӢӢоϸѡģȻ࣬սȴһӢ֮ϡôһ֧ԮѾҡҡ׹ĳͷǼܿ죬ӳ⴫һۿŽ칥ݳͷѾûʲôϣˣоҲǺܹϵس˱
˳֮󣬷봨ʱͳ˿ԶԶЩоȥӪأ봨ǽһǰ֧ǰͻȻֵĵоǿģӦһˣӢȷ㲻ʲôǣڵؾֻвǧˡ긽ıѾӢפطȥˡҪŽǵĳǷӢսʿǵǿĽܹסʮڼĵо
봨̾˿оոճֵʱӢѾˣֱӢӢʦһյţɱǰԮڷ봨ҪģͼֵԮһֻ̡Ƕһ㣬ʵ˵봨ȴûġ
Ϊģ봨ҲóЩоѡʱصسڽ⣬Ȼ׼һСԷܹ㵽ôϸӢȵԮңȻһλ˵оؾ̫ˣȥؾ϶Ҫ˸ĥɾġڷ봨ԴҲΪֻǾԼסͷˡ
ڳһ֮󣬷봨㳷˳ͷųڵӢۡȥյ˵ĹѾˣǷ봨ҲҪʱǰӢۡӢ㱨յս
봨żˣڽǵĴϣΪӢ˵ԵʣѾûжٰվסˣڳսϿյģͼʲôˡ˵ǴˣԷ봨ƢֻҲʲô˼ɰɡ


450 Ӧ
ѽⲻǷ뽫Ȼһ𣬺ס˷봨봨ʶرһֹסתͷķȥֻڲԶĽֵڣһͣȴǼΧһװݻĲѾ¶һŷ봨΢ЦŴк
ԭӴ˰봨ϵȴ¶һ˿ģǽ긮֪ˣҲǵͶӢߵĴ֮һֻڷ봨һӢֻǿܻ쵽ôߵĹλûʲô¡ⳡϵĹҪģ봨תߵ˵ԣ봨˱ȭȵӴ˽ôˣ
봨˵⻰ʱȴ֮ǰоǣЩһŵùԼУرЩͶӢߵˣ½ǱƣЩͶӢûи³ȴǺûп봨ϵļȻЦ뽫Ϸϵͷصڴ˵Ⱥ򽫾Ҫ֪ͷΣϷǷܹæ
˵Ļ봨ȴ֮Աǣ˵Ӵ˶ˣͷڻȫĺܡյоĹѾǻˡֻҪȵӢʦԮЩȻ֮ءӴӹػظɡ˵գ봨Ҳټ˷ϻˣתͷ¼Ӣۡȥ
뽫߰봨ȴЦ⣬Ŀŷ봨ȥһֱ봨ıӰʧϵЦȴɢˣһһͷ˳ڡ˷ԸЩͱ㻤ֱӳλڽһͷ˾ͽȥ
ڳڣ֮⣬Ȼˣ˶һɫĶֻͷֱ¶ǵݡ˲ǱˣǽԱһͬһ˳
ڳڣͬ˳ɫ˳˵ӴˣոǷ봨˵ģ֮мֿţ
һ֮ǰǸĵЦ⣬˵Ƿ봨ĻͲšϷؾҲ˲ߣҲһˡڵӢǧˡصס⽭ǣҿվ봨˶ԷĹֻҲǸ˲ٴۡ
Ϊ˵УΨһ̵ͬҲǵͷʾͬ⣬˵¸ոȻûпǷ봨ģó봨ĲСΪ˻˳֧Ĺ봨Ҳ۵ùǺɡ¿봨Ҳز˶ˡ֧϶ǴСģƳŵ⡣һһĥؾء
ͬôһ˵˺˳˶¶ϲɫ˲ɵøпڱӣӢǱӦˡ˵˵ţֱӾᣬЦǿ޵ģȴҲЦݾӶһЩ
˳ҲǸ̾һ˵֣ͬ˵֧ǴðģȻܹӢıߣǱ⣿
ͬҡҡͷ˵ⲻ֮֡ǰӢǾ˵ǧµཫŵðѽеľͶȥˡ긮ڣҲͽǧˣطĳǷͬ衣ӢǱ˸ˡ
˵۾һ̱ʵ֣ĪΪ֧ǧཫˣıֵ̫ͻȻˣ֮ǰ˶֪ıʲô·
ǵġͬ˵λѵˣཫ±ཫ㣬ֳһС·ƹʲô¡
˷ܵûһƣ˵ȷб£Ϊȹ֮Ӣӡ
ʱһԵ˳ȴֻǸһСɫȴˣ˵ͬ֡ҲҪ˵̫硣ĪҪˣֻҲʲôˡȻӢɱ޶뻹εĽϿҷˣһҪǲɾˡǿɲҪǰȥŽǰ
˳ôһѣ̾ʹסˣ˵Ӧòɣµ𣿰յ˵ҲĲȻΪҲǴεıôв֮ģ
ߣδذϾ˵ˣǸҲһˣǿɶǱµĳӣܲܵǵżңֻǴ˵ˣʵ˭֪һأȴֵͬһм˵
ͬôһʣȴǰ˸ʵʱͻȻͣţʹ洫һˡѾλ˸ۡڵ·ˡ
šӦһ漴ʾ˳ͬ׼ȥˣڽǱϾӢƿ֮£˭Ҳ֪ӢǲЩ󳼼Χ֣Ҳ̫Ŀŵ
˳ͬҲǵ˵ͷͬʱͷָϣʱͰӶ˶档漴˳ûˣɿشת۱ʧ˽ֿڡĿߺҲҵ飬ֱӷԸµļͣҴȥڳڣ˱Ŀ࣡Ը㲻ҪϷʧҪȻƴϷҲҪΪ
ġĳǻѴ򡣡ڽлСһֱӽеĳԱһֱӶµױϣױ˵ãҪȻǵñлСһ˵ɡ
ǺǡлСĪҪżлСȴǵͶµĹЦǺǵȰǽȻ̣ؾ̫٣ʱգǱܽǸ¡ҲΪ˼ҾѶΪ֮
˵ߣвٽ죬ǶǵͶµĹսлСսȻҲǶˣ˵ģɽɽһЦմ˵ļƻȫõĵԮ飬ֻܰѽڵЩؾĹˡʱӢ˿϶ܲġ
лС˿ҲһˮŰգ죬ЦҲ֪˵ĵֻôţʵܡ֪͸øƷɴкһ⽭ǣȥ½Ӣǿǹˡ
лСĻɽ˶ӿЦ̯ô˧Ҳֻͷ۵ķݡҺãлСҲֻ˵˵ҲȥΥֻǼлСϧӣɽ̲ס͵лС׷ӢҪ㹻Ļԡݹ۴µıҲֻҪǻȥ׷Ļֻ·ǻᱻӢһڸˡ
ɽ͵ĵлСҲֻЩͲסӰˣ˰֣˵ˡˡЩҶסģҲġлСһȤػ˻ͷƲʣˣڻûʲôϢ𣿸˲˵ڵЩ󳼻𣿡
ɽǷǷӣлС˵ΪֹûǣⲻųΪؾ̫ܵԵʡҿǻٵȵȰɡ
ǰлСʾʱ򣬸ѡлС˵ǴҪ˳Ļ˵õԽڵԮʱлСƽǣȻкܴİлСѾôˣڶûнӵӳκϢлСЩȲˡ
ġҾ֪ЩǿסͼٻٻһЩ󳼣лСҲûʲôӡ󡣵лСҲƽҲǳЩצͰۡǿ˾ͶξͶξӢռ콭겻ʵҲҷ
ԣȺǽͷݣлСȻҲûкøˡ˵ûϢлСɫһ˵ЩǽͷݣɲóҪ˵ɴǿнǸơʱֱӰӢЩһȫɱɾ
лСɱڵӣɽ˶ҲԲ׼лС⵽˵˵ģ̲סȰлСЩȻ쵰ȴðҪǶˣԴ˵Ӱɾ̫ˡ
ˣ˵ˡлСЩͷذ˰֣˵ҵȻ֪İɡҲϾɱˡ
Ͼɱ֮⣬ǾҪˣɰ˸һ׷׳Ȱ裬һһģǰлСͷð̾Ҫˡ
ʱһͻȻȴһʿҴҴӪ˽Ӫ⣬Իһͷʿ廨󣬱⼸ʿѺšʿǳлСȭݵմӳͷʱץһϸѳһܺ˵ţʿ㽫һմѪˮܺ˫ţٹͷ
Ŷһ⻰ڽҲǷ׷ͣתͷʿеܺлСֱӾͰ˰֣˵ܺʿֱӽܺлСǰлСǽӹֱܺӴ򿪾Ϳ
֮ܺлС۾һУȴûκα飬ֱӶʿ˵ϸأҲɡлҪ˵꣬лСֱӽܺʾȥܺ
һȭӹܺҲǿʱϾ¶ϲɫԭܺдǱģ֮ǰģڳڵ󳼵ϢȻڵЩѾµµıص֪ǣϣܹӦϣǹơܺǽһܺת֮ԼЦŶлСȭ˵лСǹǿϣˡ
ûãڽĻϲУʿ廨ʿӪʡʿһӪڵһɽ죬̺λСӳӳġСǷӴ֮Ҽλģ
ˡˣлСЩͷغһȴǰǼϸסˣųʵʵ˵㵽ʲôˣҾкͼӱãܡ˵⻰ʱлСͻȻγ彣ֱӱ㽫ǰһŰء
ǼϸлСһָŵûһսηؿһлСսս˵СӴ˸ϵļūǷӴ֮صسŽĴӢıսʱǵġ
ŶлС۾һУȴǼϸı飬ȽҪ˵ЩʲôȴǱлСָֹסлС۾ʵ˵ģǿʲô֤ݣ
ССȻеġС˴Ӵ˵ױţѾˣǽţСؿӴ˵˽ӡȥ֤˵գǼϸͦؿڣֱӳлС˹ȥýʵʵͲԼȡˡ
лСҵױʹ˸ɫǰǼϸĻ˽ӡֱӵݸлСлСϸһ鿴ȷӴ˵˽ӡʨͷʯ˽ӡһܷġ
лС¶Ц⣬һ֣˵ţɰɡ㣬˵ɡӴǣҪʲô£
ױǼϸ˰֮Ǽϸ̱˵ҼҴѾ˳ԴĹĴ󳼣׼ʱʱҼҴ˻˴򿪳ţԻΪţӭӴ˵ǣһɱӢ𡣡
ǼϸĻлС̱һʣ彣ֱջ˽ʣ漴Ц˵ˣӴ˹ȻǶҴκǧĹҵҲѡֻӢӢɲ򵥰֪ӴҪӦЩӢŴأ
ƺ׼Ǽϸ̱ش㵹ͽġҼҴЩڳڵؾа˲ţȵ·֮ʱҼҴ˰ű£ʱһٽ£ӭӽǡ
лСͷ漴Ц˵ܺáȻӴ˰ʲôźˡǾͰƻ°ɡҲˣȥϢɡ˵꣬лСʾױǼϸȥ
ǼϸȴǱȭ˵С˿ɲϢҼҴ˻С˻ءȻѾͬˣС˵̽ȥҼҴˣ׼Ǽϸ˵лСҲûоܾͷӦ


451 ˵
ȵǼϸȥ֮ɽȫ৵ؾվˣЦŶлС˵ϲ˳Щ⹥ƽǼֱָտɴ˴οΪ˴󹦡պǴͣҲҪ氡
ɽɽ˵ĻлСЦһȴͻȻɫһ˵λѵľôˣ
лСͻȻðôһ䣬ɽɽ˶һ㶣ɽЩͷԵʵлСո˲˵úúõ𣿿һӴ˵ױź˽ӡΪ֤⣬ѵʲô𣿡ɽҲͬɻؿлСȻҲǲлСΪʲôô˵
лСٺһЦ΢΢̣ȴǿһӪ⣬ʾױȥӪסӪڵģֵεˣлС˵λո˾ԲǷӴ֮ġź˽ӡ棬ȴ϶ǼٵġҲµûĻӦӢˣ˴ǰҪҵϹӢҲǿƲŻṷǽֻ
лС˵˰죬ȴǲ׵ô£ԻģлСŽҿյףոһ¶һ֪Ӣôܹȥģ˵ǵķͲšӴݺٳô꣬ͶֻعΣӢç»ĺ󣬿˵ϼ޻ҪıӢ˲СģһūԼױź˽ӡΣյ飿˱ץĳȫСǶҪӢɱҪҵԼ͵ǣ˼£ʱжٱϣȫȻûһԼֻǽԼʱ䣬£עʧܣ϶ӢĹơҪҵϵ
лСôһͣǻȻͬʱлСҲǲɵùĿ࿴ԭΪлСֻǸͷ࣬û뵽Ҳôܵ˼æǶлСȭһݣ˵Ӣҵ硣
лСǺһЦǵ⣬˵˵ȵСҲϵֱǲܵ¡ǺǣǰӢиʦүģһһıʿɽһҲ˵ǸˣҶȲϡ
⻰лСȴ˵Щˣô˵ʦүҲӢµĵһıʿܱȲлС佫лСҲСڽ򣬼ʶˣҲʶӢļơ
ɽͻȻʲôæʵлСȻѾʶǼϸ⣬ΪλҪȥβ£˵ʳʲôõ鱨ء˵գɽתҪߣȴҪȥ˰Ǽϸץ
ɽ飬лСȴҡҡͷֹסɽȻ˵򽫾òôǹǼϸȥġҪӢΪԼļƻѾɹˡߺߣʱҪƾͼơܲһ⽭Ǹˡ
лСĻ˶ʱ˫ðž⣬ƽǣռ콭긮ǶĹͰмѾȲˣ˵ððοҪˡ
ȥƨ򡣡лСЦһڣ˵šֻҪǸŴˣͲûĻᡣҰѾýʿǺúϢϣǾͶ֡ѽ£ȵӢԮҲֻܿڳͷҫˡ
˵ӢԮһɽͻȻʵлСڹлƷɽţӢڽƽڻ׼ôԸǻ֪ءɽԽһŪףɽһ첻̤ʵЩ˯ء
ɽôһʣлСȴ˿ڣЩε˵ңҲ֪ƺãȴûҡ֮ǰ˵ӣӢǱߵӢҲһƵİšǸͲõ
Ȼô˵лСҲڴŹģǿӢӢ׺лСѾǳ̹ˣ⼸գǧˣлС޹Ӣǿ
ҪӢлСʱռ˽ǣֻҲֵסЩӢĹưɡڽ棬лСȴܰԼĵĵ˵ֻӰڽĶ־յսлСڽ֮漴סȭͷڣҲֻԼλŴǧˡ
´󽫣פı䶯Ӣĵ̽կפҲֻܵӢĹϽôһֻ֧ԼľӣӢҲֻ£ֱӶ
ڽկİӣû뵽鷳ȴڽկ츮ڣµ粻ǰ磬ֻһȭܰſ¡ǣôһȴ¸еǰδеԥ
½Ѿǵˡ֪֮ǰµʲôǱˣµһʿĳֻڳɫݣȻʱǳ˲ٵĿࡣֻȴܸıŵ̬ǰŵģɱսͨһ㡣
̴ˡ³˵̴ǰԣȷҺܶġֻЩµľӣɱӣҲ˲ĵ¡̴ܹ֤ǽ󲻻ᱻ˳Ǽǧˡ
Ǻǡ۾һ£ЦǺǵҡͷ˵㣬µȷǲܱ֤
Ϊֱ֤ʱ¾ͿԽҪ󡣿û뵽ȫش¿Щץ׼ˡ
±ȵ̴ܱ֤ˡĪ֮ǰ˵ģֻǺҿЦɣ˵ţ৵һվѾǽ嵶ĵֻһԲϣҪεˡ
µľٶȴ޶ãȫµвϣֻЦԹѾýˣֻǽڼȻΪӢЧȴ֪ӢΪʲô֤
Ҫɶ֤һȵб֣ѵӢҶҶ𣿡
ȴͻȻЦЦĪһЦһ˵ȻǻʲôԽʵӢҪ˼֡ҼҴ˱Ӣв㡣ýҪģȴǽǷҪͶ
˵ţѾֹסЦһض˵ӢкգʩʧѾעˡ֮ӢۣѵԸӢһҼҴ˵ǴֻܼҪͶҼҴˣض
⻰˵ġʵϣ⻰ǰոյʱ򣬾Ѿ˵һˣ˵˵µ¡ûҪȨȨҪб
ǣһϣǺģȴǰµĶϾݱӣʮֲáƣ黱ǿԹָӶľӣѾ·ɾ
ΪΪܣɾͰҵģʮа˾žˣٶǺܿԼģų꣬˵ȴǱʲôҪ顣
Щ⶯ˣɫ˵ų̴˵˵ʵȲӢƾʲôҪǱӢȥͶأǺǣò˵ЩԿɣ
ﵭһЦѾóȻѾҡˣ鷳ȴµĶɺ̰£һͽһ̣ڱԼһüǮǳﲻ⣬̷ֱӽɱˣȻųͷȥӢ
ȴǲᱻ¸ŵģǾˡԳɲô£ǿҲҪ˵˲ɡ
Ц˵½֪ɣӢ֮ǰҼҴֱ֮ǰһˣĿȴҪҼҴˣַӢˡҼҴ˿ҪӢ׸ҲҲΪ¡ҼҴѾǴͬˣսҪƹֱȡӢĹ
óĻ¶̲ס˿ڸط׷壬սҲϵԭԹͳƵθϢͨϢǶ֪쳣ַӢҪǽˣӢɾΣˡǿ֪ʵԹЩδͿӢ˳ˣǾԲɱ֧Ԯġ
ַӢ˵µȻúܡһַӢˣѾӢƵ˽꣬Ҫһ£ӢɾûطˣӿԹͲƹˡ
ӢҪˣӢµЩ˿ɾͳ군ˡµСӹ泩úܣɲôӢһ
ֻȻôҲǹЦֻЦЩǿһ֪ԲԡֻЦ̴氮˵Ц·֮ìأ״Ӧͬˣ̴˿ɲҪ̫֮ˡ
ǺǡȴһƵЦǷ֮ǰǱȽϿѵһ¡Һǰ죬ӢȴǰҼҴһ£ҼҴ˲Żȷţһɹ
⻰ȴ˵Σ黺Ӣǿǲ۲۵ĵˣôӢְ黣ɵؿһ۳ɶͷԣȫ׳⻰˼±׷ʵ̴֪˴ԣǺⰡ
һЦ˵Ӣǧã򲻸ãȴǲóȥĳϡȻ֪Ӣĳ֮䵽ʲôè壬һɾ·»Ӣڡ
ӢǱϵȥ֮ʹȺ໥ġӢıȻˣȺҪȽӢвȥ
Ӣݵ£µ֪ģֻ¶Ӣڽ긮ıȥģӢı޹ءͶӢ£ҲʵΪӢЧҡ


452 ǱԮ
ӢΪֻҪΣ棬ǲܵġôһ˵¶ĵװӢһ١ϾҲӢߣҪӢ̨ˣЩӢͬҲûʲôùӳԡӲ˵͢Ҳǲĵġ
һ۳µȻ׳ô˵⡣·ַӢ˳Ӣ;ûкùӳԡӢܷסǻ˵ˡҪӢصסʲô¶ûУҪӢûסĻЩ治ֺõ˸Դ
ʱ򣬳ǳȴ׳һذϢһ㣬ûгʲôĻ˿̽ӦѾ˰ɡ
ʲô¿İ¸סˣ৵һ¾վҲûа취֮ǰ侲˵̴ˡ㡭ո˵ʲôҲѹ𾪣Ϣͨ˵鶼֪Ҫ˵ǽǱΧˡ£»ҪԽǵԮŸϵ֮Ż֪ɡ
µı飬ȻǺ⣬ոҪڻشʱ򣬺ȻӶڵ鷿⴫һ²ˣ²ˡţ̤̤ĽŲһսس˽
ˡһԼµĻ·磬ǳûкҪ𣿻ҹȥ
·簤һͨһ㶣漴żͷ˵Ǵ°ĩɲҵ£뽫ȴ¡·µţΪӹֱҪǻһˣ֪·ֻȥˣǻ·ȴǹִҪ͡
֮ǰѾӶĻŪܲˬ£ﻹý·Ļγ嵶ָŻ·ȵƽЩ¸߻ˡھȻӵĻˣ˵ţ±ҪӵָŻ·
½ŭۿŻ·Ҫµĵ£ͻȻһȴһԵĳؿһۻ·磬ЦŶ˵½ҿλضʲô£λ˵Щʲô½Σ
Ҳû뵽ﾹȻΪ·˵ûӦǺͻ·زʶŶ԰Ҳ侲ɻؿһ۳ֿ˿·磬ųȵãڳ̴˵ϣһʲô£˵ҪЩ̶֥С£ˣҲҪĹͷ
ǻ·ֱҲŵɫࡣµĻ·粻ɵ˿ڿˮæ˵ǡǴӽʹ˵ҪҪ
ˣһϢ̾ŵһҰףں黵¼棬Ӣˡ˵Ӣǲ֪µģҲ飬һ˼Ƚһ˫۾ϵתһ˿ɱ⣬ǿҪҪɱ˳ڡ
µɱ⣬ȴЦЦ˵½ҲؼŶ¶ɱɣ˵һߣ½ɽʹ֮нԼΣ˵գҲ´𲻴Ӧת鷿ȥ
ߵѣ¶ɵһ㶣ܿ±㷴ӦŻ·˵죡к̴ȥϢУ˰ʹһԸ·̱ͷȥȥִµȥˡ
ųͻ·綼뿪֮üͷڹٳôʱ佫úߴͣ˼ȴЩ˲١ҪȻͱ̵ͷʣˡ
˵ӢµֻҪƣӦ̩ɽŶԡɲ֪ΪʲôһӣҾͻ᲻ѡ˵ġ˵ģǼ٣
ʱʹѾˡ±¼ףӭ˹ȥһʹȴˣӢֶӢΡӢӢĶӣӢĴ磬ӢԼΨһĶҲսšӢһֶԼӴߣξȻӢθɳε²򵥡
Ӣη糾͵ӣΪ˸·һ·ϳ˲ٵĿͷӢοµҲ۾һ˵ҵˡ
ٽʲô£ȻҪͷһˣӢҪӢԼһļ̳˵ģӢĲ³ƺӢΣֱӳƺΪٽ¸æӢ˸񣬲ܴѡڱϾӢĲ£湦Ҫġ
Ӣεǲذ˰֣һɫض˵ﵱȻҪ¡ǰڽͻȻһ֧ԽǷҹҪǷ봨ڽǣֻ½ͱԷˡڵҲΪ֧нؾʮϡ常صǲկԮ
ı뽭뽫ǰԮҲҪǰʦԮӢ˵ʦȻָӢʦʦȻڲӢߣȴƹӢ󲿷ֵı
ӢԹ˵ţȴûע⵽µɫѾȫǹȻΧˣʱ⽭ѾǱҲ˵
һкͳ˵ȫӦϣողû˵ѡ¿һӢΣڶԷжܿ㵡ȫ벻ףôһģ
ӢǷϵĲԾֻӢȴǸû뵽ǷȥΪǱͻϢסˣæ˵Ͳõˡ常Ӣ֮⣬ҲȥӢȫϣʱ򣬱ضܹ⽭֮Χ
⽭֮ΧĻô¶Ӣε仰ȴϰµġεıôʲôȫ㵽ˣôƳ𣿴ʱӢεĻȴûж˵һ仰
ӢζµķӦЩֵʱ򣬺ȻһЦԶ⽭֮Χü򵥰
ӢЦæתͷȴǿһûмֻ֪ǳ
ӢεɫһȻ֪ﵽʲô·ɳո˵Ǿ仰ȴܲȵȻҸϳȥ
Ӣ⻰ȴǶԸڳĻ·˵ģϾµĵ̣Էܹµ츮ڳ֣˵ʲôϵڽ껹µԮأӢҲһֻ۱һֻۣñȵ̫ףҪǷƽʱֻӢһȥˡ
Ӣһ·ȴûתͷ£ֻ·ŻĶ֡ƫƫµ粻ȴͳٳٲʱѾߵµ˵ߣЦŶ˵ôԲɣͲ֪Ӧأ
£ӢٱҲЩԾˣæ˺˼һؿų£һֻѾǴ嵶ϣȵ½˵ʲôˣʲôϵ
Ӣεĺʣ¶ȴûһģ۾£Ц˵µ񣬸ξߣŽӦѾ˴𰸰ɣ
µһ⣬˵ͷ͵ؾͰγ嵶ֱӾͳӢο˹ȥֻӢ֮ǰѾһҲæγ嵶񵲡ӢЩ꾭ӢľĽ̵ֿɲ
һ߷Ӣһ߶ºȵ£ǾȻұѳ͢常
ߡӢεĺո䶨һȴǽֻһӽһߵĻ·磬һʱûе֣ҲֻƬ̣ųºͻ·֣תۼӢνڽڰˡ
·ҲۣԱӢ㹻ӢܵˡӢ֧ûгŹУ㱻ֱһķ˱ºͻ·˫ֱؿڣѪҺĽӢε
γ֮һɱյʣ³Ի·ȵ֪ͨȥЩһֵܰѽկ¶ҿסˡЩʦȫɱˡסֽ㣬©˷
ӢֶӶɱˣ·ڵȻȥΪʲôôֱӱȭһת뿪ˡתųֱӱȭȵԸͶ˳Դ
ǺǡͲµôһһ㣬Цеضһ£˵ض񡣽ܹѡͶ֮١ܷģͶҼҴ£ΪһԱұ֤⽫ǽѡ񡣡
ʵ֮ǰһʹͲµ϶ǽԮʹߣԼ˵컨׹ǸӢʹ߰ѽ˵Чԡ
ԭ֮ˣΪȰ£ǴűֵʦԮΪսȡʱ䡣ֻû뵽ȻܹӢԮʹߣӢڽկԶʦȻǲô֪սˡҲһջɡ
Ȼô˵ˣȴû˷ô˵ҲǸոͶ£±㹧ضԳ˵̴ˣ֪ˣˡҪЩʲôأ
ﲻɵһ㶣⻹Ǹ⣬ԭȰµѾûˣ治֪Ҫʲôأǣô˲ãʵЩ˷ˡ
¿óЩץͷˣԥƬ̣˵ȲɫڽկʦĴ֪֮£ȵӽկ·ʱ򣬽ͻϮΣ˵󣬳ﻹЩĲ㣬Ͼóģ⽻˵ͣıȴóĹ
۾ͷ˵̴һеȷʦµӢȷǸ鷳潻棬µı治Ķ֡Ҫǰճ̴˵ƣ˵ܹʦĴȫءãͰ̴˵ȥ졣
Ҳǰ˿ô˵γˣ¹˵ȻˣһоͶ½ˡ»Ҫϻشȥ˻㱨Ϣ
ĶˣʣµҲûʲôˡ»᲻ԣҲǳܹٿص˵ãϾֻһĹ٣ҪҪԣ˶֮⣬û취
²ɵһ㶣ȴ϶˼мֻ֮٣û˼ԼȴǶĪΡµͷ˵̴Я֮û
µĻȴǰ˰֣Цת뿪ˡˣӢıȫöѾ׼׵ʣҪģֻˡ
ⲻܡӢʹԮţŵؿϵݣֱӱվȵǱΧôܣ黵ĴһֱǸڹ⣬ôܻܵȥ
ӢĺȣµӢһӢҲǷ׷վ㵣ȻҲǲ£Ӣ̲סҪǰȥӢеԮšҲӢߵľɭüʱҪȻӢҪ
ӢüͷӢ˵Ӣô£˵˵
Ӣ⻰˵ίʵǲӢҲûǸȥƽЩˣæԮŵݸӢ˵˵ǰⲻ֪ΪͻȻһ֧ӣʼǡûصǵķ봨жϣ֧ıǵƼΪվҵȻٸϻؽԮȡ
ıôܣһӢҲǺӢͬķӦϹ̲סıǱǸڹôܻڽǣ⡭⵽ô£


453 ؼײСس
ɽüͷ˵᲻м٣˵ʹõɽ֮ƣһϢǵĴƭȥԳûռ
ɽ²⣬̾͵õڽͬӢȴһЦ˵ǾͺˡԮϵּϵãǴױдûдз봨ڣǽеоǵϢǼٵġǵȷΣڵϦǱҪǰԮ
Ӣ⻰һ˵ڣڽȫĬˣϾӢȻûнˣҲ޷ƹٺòˣҪǷһгЩġ
Ӣλ᲻ڽ˼Ҳγ뷨Ц˵λǲôаǾԲʧǽǳ£˿ɾΣڵϦˡˣǻǸϽ׼̰ɡ
˵ȴӢֻӢһطеԮţ˵ӢǾôҪ黳ûӹֱ룬ǰѵ˸Ž˽긮ӢȻã˵ȴû
ǰӢܹ֮סȺ۵ĽȺ֪ѶˣܴһԭǾΪйȳȵӢеԵʡҪǹڵ˵ֱв꣬ǶӢǴĲҪģ⹫Уֻ½ӢҪǿɾˡ
ȻᡣӢȵһ⣬漴˵ȥȫǵİգʳ⡣ȻڹɲݺľģЩܴߵعеݡȵ뿪֮һЩȫˡҿûаѶ˵ϰߡ
ΪסӢصظӢ䱸˲ʳ㹻ӢڹһˡЩҪ߿ɲһһϦܴɵģӢôż뿪עҪ´ݣӢɲô黡ˣҪǵȫһգðûгԵġ
Ӣ֪黿ǰӵģǼ٣ΪҲ϶ȼðնʱġңѹôһգض谭黵Ĵ׷ΪӢԮȡʱ䡣
Ӣôһ˵ЩӢҲʲô࣬ȥ̿ҽϣЩмΪݣôӢ̯˵ϣ˻ֻͣ뿪֮ʱϻ𣬱֮һ档
ӢĶرһж⹫̾ͱʰøɸɾЩܹߵȫߣܱߵģǱҵϡãõʱղɾ
ȵ˵ڶ죬Ӣһ£ǳأʱûڻ𺣵СʼٸӢȴӢĴ£ֱ뿪˹ֱŽȥ
ӹǰ꣬ˮ·ҲͶʱ䡣Ӣ½ǲǸϸ꣬ҲҪһһҹʱ䡣
ӢĴ£ӢֱǰûƬͣЪȵ̫ɽ֮ӢѾٰ·̡ӢڲԶһسϢȵڶǰꡣΪҪҹ·ĻԽʿҲһܴģǸϵǣʿǶûˣʱǸȥ
ȻѾҪСسϢǴҲûƿСسǣֱСسнȵСسǳʱɫѾȫֻʣ³ͷϵĵӦӢƣ̬ؿһ۾ĵĳͷױ˸ƣʾǰšױǰֱӱųͷͷӢڴˡٴ򿪳ţ
ױǿӢţӢӢеݣƽǿҫȻöСسǵĳʿ
ױ뷨ԼôһɤӺ˹ȥЩʿضƨƨߵšǵ˰Σ˵ˣͷҲһ㶯ûСɾױЩҲסˣŭȵģͷϻлûУٿţ
һͷϻһƬţûаӰ֡ںӢ̾üͷȻЩˣһ˵СسǵĳҲ̫ˡôͷ϶˰أ
԰ʱɽȴϵӢ󣬿ǰĳͷ˵ӢôоͷϵĶЩ
Ӣһ֮ǰֻûⷽȥ룬ɽôһѣ̧ͷͷȥȻǳͷû˵ĻôЩѣСس⡣һ뵽㣬Ӣæǳǰ滹ںױȵЩԾ
ױӢĻɵתͷӢԺɾʱֻһƿХһɫĹ켣ױӾͶסˡֻĲϣһ֧ʸŴ߹ᴩұߣֱ˸Դױϻ֮ǰԺر飬ȴȫˣشԵȥ
Ӣȵͬʱڳͷһ𣬶ʱԭͲٵĻȴͻȻ˽һֱӱ㽫ͷյ硣
Ӣڴ˵Ⱥˡ֪Щ겻ӢɻǵңһĮֻڳͷ৵سӰڳͷλãȴվһսԭٱ죬ͳĻƷɡ
Ʒɵ껹׺䱪µʱ򣬵Ǹ׺䱪Ӣ棬ԻƷɺӢҲʶƷɱ㿴ųӢԼһӢ죬ȵӢسѾΪᡣνҪǰԮֻвͨˡ
Ӣ˶ݵḻָ֮̌˳̬ȻҲϳ˳ͷϵĻƷɣȵƷɣ㱳ѳ͢ѴˣվȻˣ
ƷһЦȵһƷɴûϹӢΪǧ²ط֮ڴ˵ȺȡģͶȻжȫʬ
֮ӢŭţҺȵǶٹǡߣƷɡСسܹжֵܹסĹơҹұҪСسǹơƷɣȳ֮ʱҿ׼֮ʱ
ӢвƷȴΡȻ壬Цźȵ˵ûõġбɡؼײ׼سǡƷɴһӣҵؼײʿ׷ڳͷƣԴ
˵Ӣγ˺ұ;ĵһǿ֧ؼײǿĲӡȻؼײֻǧˣǧڻƷɵѵ£۵սѾǳӢؼײһֱòߣֻϷһǿıֲӢˡ
Ӣ˼ԱߵɽӢǱԷ˵ӣæǰȰ裬˵ѾҹˣҪҹ﹥ǣֻҾʧ̫ˡܹɹ´˳ǣҲǵòʧ
ߡɽĺѣӢȴһؿһۣ˵᲻֪½ûƷʱȻǾζǴȥԮȽжڶԷϵСƷɴ˴εĿģҪǵжǲܾ罫Ʒɸˣֻ´ǱǸΣˡ
Ӣôһ˵ɽʱһ㶣ԭΪӢѾǱƷƵɥʧǣû뵽Ӣǣȴ⡣ȻӢ˵ɽȴǲòϣо̷棬ǵȷǲӢѹӢܹõӢءɽӢһȭʾ˶Ӣķӡ
ӢȴûǸȥɽ˵ʲôҵĽʿǺȵҪٷˡ壡Ұѳͷ£˶ҳ塣
ڳͷϣƷɿӢ´Ҳһ⣬˵ߺߣӢȻΪӢ̵Ľ죬еϣãҪȤ˰źŰɡ
ɱɱӳǽ´ӢӢһӢսָ£ʼ˶СسǵĹò˵ӢųƽǿûɵģӢʼ̶̵Ƭ̣Ӣ¾ͱ˵ơǲûΪȵ˶ʮɾ裬෴ȴǷӳǿսҪһСسǡ
֮෴ڳͷϵǧؼײ˿ڳͷкơؼײĽʿһ⣬ȫֳֳǹꪡûһ֣䱸س˵ȻǼΪġ
Щؼײȴûһ˵¶˿־ı飬ÿ˶ĿǰЩӣ黰պѵѵġʱ˶ޱ飬ֻǴӼᶨУһֶʤִš
ûдӳͷʯͷͼʸӢҲǲɵһ㶣ǶսϽȻΪЩսۼǰӢʿѾڳǽţӢúı̧ǰֱȫ˳ǽϣͷȴû˿ӦⷴӢɽ˶ǲɵüͷӢǹЦǸͽƷɡ֮ǰӲȴŵˡֱͷ
ӢɽȴӢΪȻǰͻƷɽӴ࣬ӢɽҲ֪Ʒɵı£֮ǰȻ˺ڣȻá໥һۣӶԷп˵ǣɽȴ˵ӦûϵܻƷʲôǧˣԲӢĶ֡
ӢҲ֪ɽ⻰ȰοԼҲΪɽ˵ûٶĻУǿǰȴԵáڲܻƷɵʲôƣӢƣǿɲʲôܹƽġҵڣӢҲû·ˣֻнǰСس£ֱԮȽ;
ܿ죬ӢʿѾһͷһ򣬳ǰӢʿѾ˳ͷڳͷϣǧؼײԴȴûڳͷŮǽߣھŮǽн岽ҵľмĻƷһӢ˳ͷкһ̱ȵؼײ׼ơ
ȣɱһʼһʯһؼײʿƷɵĺ֮󣬶ʱͺǰŵͬʱеķܾ𣬺ŵؼױ̾ǹб̴ӶγһƬɭ֣
Ƕþһһ㡣ͬʱÿһؼײĽʿССʿ䣬ǵжͻȻɱ⡣


454 ͻϮ
ҪǻͨĽʿ»ᱻͻȻɱסӢȴǲᡣӢѵ÷²ᱻһɱĺȸˣԽԽӢʿϳͷ˵ֱӾٵͳؼײľ˹ȥ
ǹƷкһеĵǰӶţؼײǰһеĽʿ̱ŷܻԼսѵǰԴͳǰ˹ȥ
ЩƱĳǹꪱȴǹƣֱǰ̶ľ룬ȴؼײĽʿһǷţһ㣬óǹꪴ˵壬ЩײЩӢʿϣײɵˡ
ûκ⣬ϳͷӢʿȫһײһֱ̣Ӹײû̵õ˳ȥؼײʿٶȴû˿ֹͣǰ壬һֱײ˳ͷŮǽϣһ޴ײȴֱײʯɵŮǽ
һʱ䣬Ůǽֱӱ㱻ȾѪɫвѪˮǽ졣Ӣʿȫײ÷ɳ˳ͷֱӴӸ߿ˤ䵽⣬ȻҲû˻·
Ȼ֪ƷµؼײǺǿľӣû뵽Ȼǿ̶ֳȡڳǽµЩӢսһɫ࣬ոؼײһ̱Ӣʧ˽ˡȻ˺ȣ㲻ʲôôһȴǰӢĹΪ֮һͣҪһСسǵ˵ɲһС⡣ɽܿӢ˵ӢϰɡԳͷչѹơ
ӢɫûжԳͷʹùѹƣΪԷûнзΪ˾칥СسǣӢȽʿֱӳϳͷҪʹùѹƣȻѹסͷϵؼײЩڳǽϵӢʿҲضҪǣ
ϾǵĹûбǿԶЩʸûг۾ġҲԥʱӢ֮ǰѾ˵ˣҪСسǣӢҲ˲øʲôˣȵ֡ϣԳͷѹƹ
Ӣһ£ӢΨһһûǰӢҲ͹ַʼǰƶˡ
ӢʵӢϵһͳơͬӱϣӢЩŵһԽһЩа˹֡ǹܱˮһϵб֡
ӢĹ֣ǿɲֲȫǵӢǧѡĹ֡Ȼ𱱷ĹֻξǿҪУǱȽǿġ
ֱַ֧ӿ˳ǽ¡ӢһսУõľɭ̱ΪӹֵָߣָųͷȵĿͷ䣡
ݵƿʸӹеĳһߣͬһȫ˳ͷڳͷϣ翴ֳֵĻƷҲָӣЩֻûʼ֮ǰ㳯ؼײʿȵܻ󣡱󡣡
ȡһȣţǰĵһؼײʿ֮⣬ںļؼײʿеĶƾ̱첽ǰеķܸ߸߾رǵڶؼײĽʿ˽ǵͷס֮⣬ҲǰսҲķΧڡؼײ䱸ķر񣬶ʱͷϾͶһƬɷܺȥĳǹɵĳֱӱ㽫ؼײʿס
ȵЩʸµʱȴǶػڷϣֱӱȻеļʸûЧмļʸôӷ뷽֮ķ϶˹ȥзµؼײʿ
󲿷ּʸؼײĿϣûмҶϣֻҪҪλģЩؼײʿȴûκηӦԶһͺǼʸǲڱһ㡣
ЩмȽصĽʿȻ޷ٶƻԱߵսҲ̽Լķܸڻȥ˿հס⼸ּʸͷϵؼײʿҲûʧʲôЩӢʿЩʸУ˲ˡ
ʱҲвӢʿҪûϳͷǵȥ֮ȴǷЩմսѪķܺͳǹȴŮǽϣסǹϳͷͨδ취һ˸˵ĳǹꪱӷ֮ķ϶˳ֱӰǶ̸͸
ǽϹǵӢ½һ㡮µӢĽǶ
ģӢ˸ӢộʲôʱԹɽױŭһӶеĵŭϣײõӾͲؼײıȫģɱϳǣ
ɽףӢսҲ´ͬӢ忪ʼһǿľӶ԰ſıɾͶٸֽ֮ƨʱȴǽӶܼȻСسôһСҲ£֧Ӣź԰ǵЩˡ
ڿֳӢǿ־ʱˣڳͷϵ˵ķ᲻ƣôȥп·һӢĽʿȻҰްĵͺųͷ
ӢȫһϵҲ̷ӳˣ֮ǰЧȻܹסӢĹһ࣬ؼײĽʿҲЩæ
һÿգЩӹӢʿͿʼͣôǷܣɽ˵ģõײмɴһֱӱͷͣôĹһλã˶ˣȻˡ
ܿ죬ؼײѾˣʱҲֻǼٵ󣬾УЩڵӢʿҲǺܿ챻Χؼײʿɱֻȥҹѣؼײ϶ǴĲ
󣬻ƷȴûκӦԡؼײ˵ܼķȻܹؼײĹȴȻɸڵؼײ˵ֻļҪĿġƷ侲ؿųͷϵսתͷױȵźǷѾ
ױ̱شģոսԸʱСľѾźˡ
áƷֱӺһʣ漴תͷ۲ͷϵսУȴ˸ŵ㺮⣬ؼײֻҪؾ㹻ˡڹȻб˴͡
ۿӢʿʬ׾һ㣬ͣشӳͷлвǱӢĹɱġȻΪ˹СسǣӢѾǲϧһֶˡֻǧӢʿȥˣɳͷȴȻûɶӢ˺޵ҧгݡӢŭȵģƷɣѲ֪˿
ӢսҲһǲͣߴ±Ӵ󹥻ʱ򣬺ȻһֱӢߵɽɫһ䣬͵תͷ档
ɽһ仯ԱһֱϵͷսӢȴûע⵽ȻšɽԴ˰ΣɫԽԽһֱͻȻſڵϣŵ棬ʲô
ɽôĶӢע⣬Ӣæʵ½ڸʲô
ɽҲǺܿվӣֻɫǸѿˣһ˿ţæǶӢӢˡһ֧ٵڳٶȼ죡
ʲôӢɫҲǸһ䣬Ϊʲôֻؼײȴûпͬ˳һ֧ԭپټΪ֧û߱ȡ˱ơû뵽ԭ֧׼ͻϮԼˡ
뵽ӢɵúݺݳԼһӣԼΪʲôû뵽㡣ӢҲҵ̱ǰ죡㳷е˶
ӢܲţӢѾȫСسǵĹȫû֯͡״Ҫһ֧Ĺ֮ڣҲΣյúܡҪ֪ƽ̹ϣȫԷӳȫ˵ǲĿǡ
ֻǰӢѾȫɱۣӢٴɽ׵ӢսҲﲻͣشߴµıǰӢҪˡ
Ӣһޣֱͳ˹ȥϵľɭߣһ㳶ľɭĸ첲ȵġǶҳȥûС˵꣬ҲľɭشӢǼһߵӢ˹ȥ
ľɭĪӢһͨ˰ΣعҪʱɽҲǼææϵľɭߣֱȰסľɭ˵콫ڲǼƽЩʱˣ˻Ʒɵļˡе˳ɱǿ֯Ʒ
ˣľɭҲһȻӢȴɽ㰴ɽĻ֯±вֻľɭָӵıȴǹ֣ıȥӭսǧϵǺûʲôԽҪģӢ
ֻڵӢһȥɽ׵ȴˣֻһ󼱴ٵ˵洫˹ԽԽ󣬽ľͺǱһ㡣ɽľɭ㵡־תͷ棬ҹɫУһӰӺڰ¶ԽԽࡣ
ģöడľɭãȻ滹Ǻģųͷϻѵ⣬ľɭܹԼ֧ͻȻֵٵģǵ졣ģڹ⣬ľɭҲеĳɽƵ飬ľɭʱѾ˸ۣһ۾ϳԼ
ٶȺܿ죬תۼ䣬ѾϵСسǵĳ⣬ֱӳӢ̶Ϊ׵һԱսĸߴлһ͹Źֵеȴ֮ǰ书ɽͨһսͶµĺ¡
ֻǹһ˫Ŀ˸ŵɱǰӢƺ֯ƵĶɴһ˫ȣֱӴľɱ˳ѽѽؽкţ׼֯ƵһӢɱ˹ȥ
ұ¿еԱӢɽĺɱѾҽʿϵľֱ飬ɽæǻعͷһʱ򣬹ȴѾɱĸǰеԼԴͿ˹
ɽʱʹʧɫæͦ𵥵ҪסµĹԭɽУһбضᱻԼĵסۿеĵпҪײԼеĵʱͻȻɽͺ񿴵еĵƺƾŤţǵоȻֱӴɽĵ裬ֱʹ̴ؿڡ
ɽֻüһ죬г˶ԼĿ־Լ⣬죬ȴҲ˵
ߡȴǲѾûĵ˶˵ʲôϻкһֱӱ㽫ɽ˦˰УŷһȴǽɽնѪһ˹µϣѹµŪԽˡѪȣŭһͦеӢпʼɱ
뺷ӢʿȻΪɽţǣûɽָӣЩӢʿܹ֯ЧϾҪ嵽ǰ⣬Ҳǹֻɱеڡ
쵰Ӣ޼ɵɱ¾Ҳǲ֯ЧͷֻӢʧɾҪԼˡ
ոձӢѣŷӦɽ׼ˣҲһͬ½ɽף˹һһңȴҪֶԸ¡
ߡŴɱɽ׺Ӣһ²ô˵ҲǶ֡ɽ׺ӢĶ佫˵ˣٷϼҲеùµеֻһתȴֱӵɽ׺Ӣ˵Ĺţȴͷһ̧¶˶ħʽ΢Ц
ɽ׺ӢȻûܹһ¾Ͱѹ¸ˣɵǿЦǲɵĵһͻ漴ǵǰʱһеǵУǱһŤĶ̱ޣȻֱӾͲǵı


455 ½
ȹȴǰɽ׺Ӣ˶ŵôһͬʱɿеıСȻʹ˷ŹǣϰһŤȴеͳɽ׵ԴȥɽѾǾ֮񣬸ɴͷҲأתܡɽôһܣֻʣӢһˣӲǹµĶˣδӢعͿһеĵֱӱӢʺһѪ˿Ӣֻȥ
̶̼Ϣ֮䣬¾ɱӢսһսǰӢʿ˵׵㡣ͬʱҲڸ
ӢȻǿֿѾû֯ƵĲ֮Ĳ࣬ȴǵǿ־ֲܹġǧһУֱӢľУֻ֮һƬѪܵʬס
ˣֻܳˣٲֻҪȫûˡѾǴϣϹͿҲɫ԰׵ضߵӢ
Ӣ˿ѾȫסˡԴͶӢûһ̡ҲΪӢ֮ͬദ˿ԭ򡣿ɽһܣȴǰӢǰǵ㽾׻ˡڵһƬհףͲ֪Ǻá
ģϹͼӢûзӦһɴͶҵױȵǿ㻤ӢȥˣˣˣӢ⸱ģɽܵòӰɽӢҲѾսӢ˵ϻģֻʣľɭˣϹһҧʲõؽӹָȨӢ´
ʱֻ֨ѽһСسǵĳžȻ򿪣ƷȴǴǧؼײڳ˳ҪһӢչǻƷɿһԱţսȻǲ飬ǳ㲡ҪȫǴҪӢڴ˵ͷ
սĸʱؼײɱ£Ӣ²ʧ٣Ȼʧһ롣ֻбܽϹͺľɭ˵Ĵ£ȥ׷ʮŷ׷صСسǣЭؼײɨս
ǹºͻƷɲ뽫ʣµӢȫߣҪǾһɱǽʿսҲ۵òˡҪټɱȥһ˵ǱӢǿɾ͵òʧˡڻƷɿӢȻ棬ǾòŵĶԷǰ꣬ȥԸǡ
ԪģԴӵڶַӢ֮սȴǳ˵ԤϡȣڹδӢƵӢӢҳӭС
ţǴӽ괫ϢԼҾͳлСС·ֱｭ긮ۡΧǡؽлСȴлСƾͼƣ˽ǣ۰һʱӢһ壬лСĵ¡
ӢͬҲлСıɱɾоͰӢϵһɽҺ͹Ա
ֵһǣͼлСзģӢµĴ󽫷봨봨Ӣ״˼ƣӢͬ˷봨Уò
ǱƣӢһʱ䣬ţٶ쳹¡ӢӢĵڣ黵ıȻȡŪӢ˽ǣƺܵסӢµʮӢ
˶Ϊò״ɵĴþ棬ᱻʮӢʱ򣬽긮ؽӶϢȴ˶һ
ӢʵӢڵõΣϢ֮󣬱ȥ˹ҴҸԮȴ;еһСسȲúõرӢмƣӢʧ롣ţڳ׷֧ӢȫߣֻӢϹʹо˳ȥӢһսӢڳߣ½컨նɱ
ӢʦҲǼҴפӢĴǰԮȴڸո·կʱ⵽һ类ȰµĴϮ벻ʦܣֻ첻İܾ档
ս֮黳ɹռ˽긮ͣ˵ͳԹµİڽɽҪģǾͶ壬ԼֱӲ黣ҲԼݣ֮ƶʱһʱ޶
긮֮ս˽һ£ڽ⣬һƽͿĽ긮󳼾Ҷһſڣƺڵʲôˡ
һʱ䣬ǵİȫųſΧ˹ҪоΧϣֻſڶѾµˮйͨˡ
ڹԱеļˣһǽüͷ˳˿ΧЩӵİգһߵ˵֡лСڸʲôãǽ긮λԱôܹôڴΧۣɺͳ
˳ķӦȴԵƽˣһΧЩƽգȴһνʼ˵˳֡ҿҲûʲôõġӢǹıضôƽǰڰģҲǺ洦ġ
˵𰸣˳ȻǲΪȻ˵Ƕݵˣⰲĵ鱾µЩģǳ͢Ա֮Щ֮ӦɽЩΧ۵ƽ߲ǡ
˳һŭؿΧƽ񣬶ȴȻʧЦγ˳Щʲôʲô͢Ա֮˵ˣ˳ƽΧЩˡ
ͬΪ٣Ҳ˵˳ĻԣҲת˻⣬Ц˵˳֣˵ŷڿѾ˳ϵˣ
˵ŷ֣ȴָŷġ˳ŷģҲʱԼƽΧ۵ŭһ˵ŷΪγȻӢҿߵüʱҪȻϷһ֮ǰӢͻȻǲ׺䱪ݣŷǣߴţʹĳϺӢЭ飬Ӣ̨ˣŷҲǼؾʹСӳ˽ꡣ
˳ķŭȴǱֵúƽ˵ŷִ˾ٿҲĿ԰ɡŷżҵĿѾͶĳϵ£֮ǰԪ˧ƵýڽڰˣǿӢæŻΪġжҲǺйذɡ
ߡ˵Ļ˳ȴһȵˣŷҲӦñγ͢Ƿ˾ᡣŷĶγ
˳Ȼ˵ǴȻȴǲĹòǵõ֣أֽ긮ųܳˣ˳ǵһͶĹԱȻЩ׾ˣҲûʲô˼
ʱ黣Լ˧ʣѯһ¹ڶݵս¡ַӢˣսɲֻһߣĳϡս˵вӢѾ黸ˣĳϺҲʡ͵ĵƣҲ֪ѺͳӦԡ
˵Ҳɣ黺͵ɡٻٻ̸۴µʱ򣬺ȻӪ⴫һֻһʿ첽ܵӪſڣ˱ȭȵˣս
ݣ̾վֱӶӪʿȵ죡ҿ
ʿȻܾôս͵ˣӪſŵæǴʿнӹս첽߽Ӫʣݸ黡ҲǸϽ̯һһȴǰ黿Ǳ̾Ͷ˼ݡ
ˣǱ߳˰̣⸱飬ǰѵɺͼٻٻһյ˵ĳϵıѾڶһսٻٻˣ¿һɱԸĳӦʮþȲŶ԰
ո෴ս˵ѵѾԵأ˶Լ󲿷ֵڳĳϵĴӪͥˮկɱȥҡҡͷȴǽеսݸ˵ɺͼٻٻֻϵɫȴԽӡ
ôһ˵ȴõɺͼٻٻЩͷˣ黵ѣĳ黵ĶͷѼȻռƣΪȴһ˵أ˵ҲٻٻΪ飬ڿһս֮󣬺ȻʲôæܵӪһߵĵͼϸоһȻˡĪǵĳϵļƣ
̾˿˵ĳȻ٣½ƣżֵĳ˶൱£ѵﾹȻ׾ٵؾ˶꣬пթ
ٻٻҲǳĬ¶뿪ڵʯʱ˫֧ռϡйϷķֲԼ˲źóĹࡣ
УԵ֮ȷ˵˸ĳϣĳϵȷӦ˱򡣵ٻٻϸоͼƾٻٻζǣҲʲô˽⣬ƾһսܷļƻ
ˡ黼ٻٻüӣȰҷ°ɡԭҲûмϣܹĳϸ֮ǰѺͳֻϣܹסĳϺˡѾɹռ콭긮ҵĿѾǴﵽˡǾ;ɡǽǵĳǷȫ֡סһҪԲܼ
Ѿ黣ҲԼݱ¶˳ΣҪֱԹĹϮˡ
ɵͬʱתͷԼٻٻ˵ٻٻѾƿؽ꣬ǽӦðפصƵˡҰһݣ书ɽԼ˧ʹأ˧͸ѡһЩ֣һͬǰ
˵ţ̾˿ҡͷ˵⽭긮ӢӢҪܴĹܹù
Ѿ½ʹƬϷأȴĻԱǰ
ٻٻҲǵ˵ͷʾͬ⣬漴ٻٻͻȻ˵ˡڽ긮Ѿˣǹǹأ


456 Աı
ٻٻָģ֮ǰӢһջٵĹҲΪˣҪȼðգ֮ǰŻӢ˳˳ܵСسǡ
šһ㣬ȴһ˴㣬ͷ˵⹫ǰסĳУҪǾʹ˷δ̫ϧˡɣûƷؼײǰٸǲ֣ݡԻƷɵı죬ؼײסӦûˡƷɵĿõģѡƷɺؼײعҲǡˡ
һҪĴʩͻȻٻٻʵˡԴ¶ԼͶԹʵ۶Դ˷ͣô
һᵽԹ͵£̾һĿЦ˵ѽҲ֪¾ȻΪڶʹⲻǰԼڻϿ𣿡
黳Ƭ̣ȴ̾αʩԼһҪ£࣬ȴҪȺ۵Ķ档û뵽ԹȻҲܽõ˵Ӧ֡룬ûǶ֣ò˼꣬ӢҲȻڱ֮֡
ٻٻ˵ͷֽҡҡͷ˵еڣֶٸҲעûзӵء
ô˵һҲǳɹˡոڳſڣҿǸо˺ܶ಻ƵĿⰡֻѾкܶˣء˵вڰҡ
һ˵ţһ߳̾һԭΪ˽꣬¶ԼͶԼռĵȵĴ־ԼһЩ
ڿԹζģԼǰȴǱԽԽ鷳ˡ
֮ǰĶԻɲ岻죬黵Ļ̾վ˵ˡĪҪģĩڣҪ˭Ҵ˵⡣ĩҪǵԴһš
Ҳ֪ɵģЦŰ˰֣˵İɡǻ˰ڲߡȫҪɱҵ˶ȥˣЩ겻ҲúúõҵҪܹʹʲôıƣԸǱ̫ʧ
ģɺͼٻٻҲͬʱЦҲûʲôˣ˸ɴǣȥִиո黸ǷԸȥˡ
ڽڵһ䣬һȺȴǾۼһãͬµܽڶʹһְ顣
ˡඨǺӢͬһˣԹ֮λĹҪӵµϻλһԱΧ۸ߺôһ죬ȴ˲˵ͬ
λԲһԱҲվ˵˵˵黵һεºܣܵڶʹһְ϶£ʸܡҿʵҰġسɴ󻼣
ȴǱˣǽ긮Աһڣλ󳼷׷״˻ϻӡֻһͶƤӣȴûһܹ˵ʵԵ飬δξۻ֯Щļ
˸԰ƣֹס˵ĳ֣ű˵λǺҴɡλк࣬ҴǬ
һ˵ոջһߵĴǣȴȫ˻ûһվ˵һġ⣬ǰãûƿڴ
Ҳ֪ЩǽͷһһСȴҲܹģҲֻпЦſЩ󳼡Ȼһȴǽһˣ˵ˡкμƣ
˵ټ󳼾ۻᣬЩģˡ˳ȴûΪģȻ˸ƽ֪µͷ˵˵УȴŲϺšǸһ΢Цӣ˵λĪҪˣҵȽΪγΪЧǷ֮¡
Ҫϡ࣬Ը˵Լǣ͢鳼ҵγЧ֮ʱˣҵӦ£ܽˡ
黽λ󳼵Ȩְ඼ˣԣһʱûȨ黵ĳޣǼֱǳƺ͸춨˸ͷΣȴǱƵ˲òԼվһսϡ
ؿһҲǲ³˼Ҳǲ񣬱ϾЩ˶ΪȨŮǮ˼ΪԼҲ쾭֮¡ֻͱɣȻԼǣЩˬˡ
ͷ˼Ƭ̣漴̧ͷЦֻλûձ¶аãʵ֮Ĺϵƽ޹ʣȴȥ鷳Уֻ±ҵĲ࣬ǰɡ
˭Ҳ֪ǣ黣黾ࡣΪðѾһʱ䣬˭벻˵ĺĺԼǧװż췴壬ڸӵ澳һֱһټ
лҿЩǡЩ󳼱˵˵ھ黹ԽϣҪüΡҲΪˣŻᱻô׸˽ȥôһ˵ŷ׷׻Ȼ򡣶԰ӸոڳſڵǱ࣬ǱַΪڶʹģɺӢָʹűʵ𰡡
һȻԼոպò״Ū߽ˡһ΢ЦˣͻȻʶԼˡ˿ɲȵЩһϽˣôᱻԼס
뵽ͺ޲úݺݵسԼһӡֻҪЩģæ˵Ϊ±çɱˡֻǱ黴ѹòô£಻ҪͶ൱˽ڶʹִƵطȨȻǻ޼ɵǲڶԸѷᣬǿɾˡ
⻰ЩԥϾǿ̬ȣ⼸Ҳ˵˲١
һǲ֪ˡȻˣǸɴ˺ƤˡֶΣҲ϶Сӽ϶Ҫھͺ˸ϵǡ
̾ɫһȵˡעһ㡣ʥȺܣλᱻ˸ɱΡΪ͢٣ȴͿ˶Ա²ߣͬΪı¾ʹ˸ǡ˽ԼΪ֮ɡ˵գһ䣬ȴתˡ
⡭˶û뵽˾Ȼ˵ͷһߵô죬һʱ䣬㿴ңҿ㣬Ҳ֪˭˸ͷʱȫǡûãڣֻʣλԱˡʱʱʹ֪롣
̾˿ļ˵ˡո̫³çˡˣҪȨûôˡ
һʼͺһģȻ黼ٰûʲô𣬿ּڽǵԽԽСҪ˼壬ҪЩʲôڽڣ۸ӣ붯Ҳжֻոڽڲһӵˡ
Цһתͷҡͷ˵֡ոҵȷżˣҲΪܹడû뵽Ȼ˵ز˵ţҲ̲ס̾˿黵ʵôǿҪһʱգȵڽվ˽ŸҪԸǿɾϼˡ
ģҲµЩˣæȰˣĪҪǡҿµҲûתвôɥʧġ
Ц˵֣ͱڰοˡʵǿᣬܳڽˣȵֻҽҪϡģȫûиոǸģѾˡ
ˣҲȫûлᡣȴûз˼Ȼ۾һȰˡĪҪˣ⽭ڿ²ֻҪԸࡣ˿ɲҪˣ˳ءҾͲˣЩϺôཥܿǵȫ󣬶ʲô
˳ôһ˵ʱ۾һܿȥ˵ЩϺܹס֮ǰ֡ӢеʱЩϺ겻ͷڹ𣿡
˳˵ԴأӢ̬ȣʹ˳˵Ĳ㣬ԴأӢˣοǽӢܵˣȻЩϺһͻס
ķʣҲЩشЩԶԡƬ̣ȴкһݺݵ˵ЩϺ꿿סʱһбİ취ˣ͵Űɡұ֤ܹñ
һƽ긮ӢΪذյӢˣһϢǴġΪ黵ѣȻ˺󣬵±´򡢲ֱƶͥ
֮ǰĳµıʿٻٻڶһսѾ۽ԪˣȻ֮ǰѾǴӸص˲ٱҪѾ㡣
ѵĳϾȻ궼ҪˣֱӴűˣˣڵİաҲһӦߣѲ̳һտҲĳǳء
µĻ㱨Ƚϱ嵱һű㽫ڸۡ鷿ڵ߷ˣ˵ġĳǸСȻһսϴ򣬾ôˡ֮ǰ˻ĳϵǾС
壡ĪҪС֮£̳ȴԵó࣬ʾ㱨鱨ʿȥ֮󣬳˵ĳϴǽƻã϶ıţڵİպݶˣĪǣҪмҰ֮ƣֲ԰ҪʵмҰ֮ƣǾ͸ӦðѳǸóˡǵĳǷ˵Ȳýǰ̣ҲһܺõϰĳûǸҪô̵ĳǳزŶ԰
ѽ̳ҿ̫ˡ̳ԽȴǲΪȻ˵ôıưһ˵ʲôıơǿ֡ʵڲȫԳȥʲôɵĵģ
̳ҡҡȻ벻ͨĳϵˣʲô˵Ҳûе̳һ˵Ը˰ɡˣ壬Ǳ߿ʲôϢ
黵Ľ֣ԹڵľԽԽԽԽ󣬾طٸҲĻˡԣԹѾְַʵ˵ˣҪǻȫԹٰڽɽҲ⣬ԹΪһڶʹǽѣҲʼдˡ
̳һʣȴ²˵ҲǵġҪֺõȥǸ߰ݣҪΪڳݣȫԴѹ붦ݣһ¶ãܰʲôĳϺ㶼ˡǸ࣬ҲǴ˵Ķ֡
壬ԡ̳ûһ壬̫ûˡ
̳Ҳ̲סǳںѡ黵ôߣͶҪںҷ̰˳ȥԴ˽ķչкܴӰġ
š̳ôһǳ⣬Ҳ֪Լո˵ˣɵԴֻЩȥȴҲҷֻӦһ㲻˵ˡ
ģ̳Ҳٶ˵ˣȻƽʱ˵Ĺٽ׾ְһģγݣ̳ΪЩҲòŹ
̳˵Ѿռ꣬εĶ֮սѾռϷ硣Ƿͷ£ȥǶȥýʿϢһ˵ߡĳΪѳڵʳˣѵõ𣿱֮磬ǿǲ֪˶ݣ㹻֧Ԯ˴ζ֮սˡ
̳ôһ˵ʵˡ̳ոʱ˾Ѿˣ˵ǴӺѾˡ
ţ˾ͺá̳˵ͷγݣ׼ݶǶڻλҪҲȽϽر𷽱㡣ΪΪݵĶڻأ̳Ż¾룬ȫõݵ⡣ֱ̳ǰڶȥŴϢˡ


457 
̳ȻܹõѵãȻʲôƽӹ֮οЩ򵥵ľҲǺѣһͰŵ׵ˡȻ̳Ҳûڳͷϰһ֮ҲֱӷظԵסȥϢˡһ·̴꣬˵Ǹ۵ùǺ
ܿ죬ҲʼҹˣڣһƬģȻôʱо̳壬ЩͨʿҲһ۵úܡڳͷϣЩվڵʿҲһһش˯
ǳϵһڣԭǿյһƬڵķͻȻһ⡣ֻȴһûͷ·Ǵûгֹһ
ţԼԼһЩϸԲ˽ʱȻֹˡ
ֹ˰Σ֨ѽһǷͻȻһ죬һ֧۾϶˸˼£漴һûˡԳȥˡ
⻰䣬ͿӰֱӾʹȷź˳ȴǼźɫҹзӣͷϻһͷֻ֣۶ʱ˸ź⡣
⼸Ӵӷ֮󣬱ֱӸϵ񷿵ţҿûˡΪ·ʵ̫ˣڵĲûжѲߵˣڻǾĵġ
ûˣӱ㳯˼ƣţһʮ˱ӷڴ˳ͷһȻߣȴԵú׳ʵͳ˵ĸֱȥڸǵĵطֵǶųǼȥϵĳͷǰƻȥѳͷˣߡ
һߡָո䶨Щ̱㰴շԸɢȥǴͷĺӴŲ£ֱӷݶЩյݶϷԾܿϵ˳ϵĳſڡ⼸ӷſݶϣԶԶسǰĳſȥȴֱӴγһѶС
ͬʱڳϵĳͷϣʮųǹǽ˯ءΪûվõԵʣһᲽʿһģȴˤһӣһлʱͰѳͷڴ˯ĲˣΪʲô£һʧҿš
˰죬ȴûпɵӰӣŷڵϲͣлŵͬ飬̾ô£̱ЦָˤڵϵᲽʿЦģ˯֪ú˯
ˤڵϵᲽʱ˿ڣȥģֻҪé˵ţһһСͷȥ
Ȼô˵᲻֪˵ֻдǣһָЦԷȥˣǾҲû˶˼͸оûʲô˼ǸԱųǹ˯Եľȥˡ
˵Ჽ³ͷ֮һȷͷϵЩͬ鿴Լˣ˿˿ĭ
ġȺ쵰ȻЦӡӽɱжˣˣǡС㣬ᲽҲ֣ʹأȴûзԼĲϣѾһ˸źĵС
ȵСˣᲽҪϵÿͷͻȻ͸оԼĲһţߴһ˻˻ͺˮͰװˮ©һ㡣ţ˫Ⱦһֱӱϵȥ
ŵϺ˵ʬףǴͷĺһ˦еĵУϵѪո˦ȥȻؽ䣬ΧĲ˸ơЩ˱ֱ˳ͷǺܵŮǽߣ̧ͷ˿ϵֻعͷ˳ڣŰ˳ǽϵһѣ߾ٹͷڿŻ˺ü£ƺڴ򰵺š
ʱ򣬴ӳڵĺüطͻȻͬʱð˼⣬һʼʱֻһЩС𣬿ӵٶȴر죬һЩɱڳͷϵĺӼˣҲЩżȥ˰ΣȻһǽֱӱ㽫ͷϵͷָժȥȴ¶һſȥףֻϲϲ
ڳ⣬һ֧ڼ׵ıӳĺڰг˳ǺһæתͷЩڳſסĲº죡ǵˣ򿪳ţ
úӵĻЩæתȥţ֮ǰȻؾˣȴû״򿪳ţΪ˲ݾߡѾˣȻʹ򿪳ŵʱˡֻǹĦ𣬾޴ĳҲ򿪣ûã֮ǰڳոճֵ֧ڼ׾ӳ˳ſڣͷһһƥĺɫսףοΰȴĳµһ֡
֮ǰǺӼˣæӭȥֱ㱧ȭȵֽڵֵѾƻʼ𣬽жˡ
Ǻӣ¶΢Ц˵ڽ˴ˡܻܵоӹΰ˰ڽסڽһɱȥ˵ţִһڣȴʾĲ¸Ӵ¼סǺҲѣֱӱԭػףҽӹһʿĳһ衭ʱһʿǣһƥսһԾߵǰֱȭȵֽĩѾ׼ˡ
Ŀ͵ص˵ͷ˵áڽǿɾҪȱȿ˭ɱиˡ˵գֱųڸȥЩҲǽ󣬿ʼųڶľӪɱȥȴ˽һڳſڡ
ӣҲĳ´ڴ˲ɵùһЦȵãֽǾֵ¼ˡ˵꣬ڴҲгһӣʣµһųľӪɱȥ
ֺڴ·ɱǼҲԽԽʢֱӱһֱӽǶڻ浱СЩԭڳھӪϢʿͻȻðĴĴܣʱʿϱմȾ˻棬ûͷӬһ㵽ײ
ڳĸۡſڣһҵ̳ͬʱ˳Ÿո˯ûãͱⳳˣ˳˸ۡţȴǱǰڵ龰סˡ
ôΪʲô̳ڵڵĴ𣬶֪ǺáȴƢͷ󺹣һʿܹһͳסʿĺ죬ʵô£׷ʲô£
ʿأͻȻ˸ק˻Ҫ𣬿ɻͷһȴ壬Ƣ̾ˣæǿ˵СҲ֪ô¡ͻȻðôĻ𡣵ˡСġСҪȥȻ𡣾Ȼ𰡣һ뵽ոԼҪܱ֪ˣǿɲʿ̾ˣСֻȴǺܸΪոܵķȴǺʹȫ෴
̳ڿûǸȥҴʿĻԣɿʿĺ죬Ҳȥתͷض̳̳Ǹô죿ô찡
ʱ̳Ѿָ侲ͷ˼Ƭ̱˵ԡΡ϶ĳϵĹơ壬ǷͷжȥǶȥǰѶټ̳ǡرһҪ;ˣҲҪս̾ܡ
˴γݣıֱѵĵϵԼܹٱ֮շĲ֧Ÿոںϵһ𣬶ٻЩìܣǰʱ򣬰ֿ֧á̳ȴǺ˵ҪġҪʱЩҲҪЩϵ
ȻΪ˳嶯ȴ֪̳˼ͷ˵İɣ֪ô˵գת첽ųǶȥڳһƬңﻹ˸׼սȥˡ
̳ҲûԥˣҲתųȥ˵ûҪҲԶԣⲽ˵Ҳѵõһ֧򲻵ѣԲġ
һ·ϣ̳Ҳǽټ˲ٱ𾪵ĴӴܵʿЩʿ඼ǲΪûսľڣɽֻҪһڣĽʿ;ԲԼսġ
߹˺üֵۿϾҪϵǰľӪˣȻԶԶȥӪҲһƬҡ
ʱȥЩû˶ӳӪıھӪڡ̳ɵôϲ֮ǰĵģǲӻΪԵʶɢĻ̳Ҫټеıӳ꣬ǿɾϼˡ
˼ȻھӪڣ̳ҪģǾʹ֧ӳȥ뵽̳ɵüӿ˽ŲǰӪȥ
ɱۿ̳ϾҪϵӪˣͻȻһɱ߸ֻڽֵߣͻȻܳһסǵȥ·ѾĻɫȫͬǰ֧ǴͳһĺɫףȻǵĶ顣
ĳϵıǹȻмˡ̳۾һУ̾Ͳ˳ҲһæǶĲǺȵ׼ӭսӭս˵գ̳ҲǴ嵶ڳһƴļơ
˿̸ľ죬͵ϮǹڴǰֵôһӱڴֻһŲ¼̳ɱ˹ڴԼǳǰ档һȣֱӱ嵽̳ǰŭһеĳֱӳ̳˹ȥ
̳Ҳû뵽ԷԼѾƣȻ˳ɱعڴĳѾԼǰˡ״̳æǾеĵǰһһ̳˴ֱӱǵ˳ȥеĵҲԱĵˡãǽڴһ
ֻǣδ̳ڴֻһٶȻ˳Ȼ׷Żڿе̳ͳ˹ȥֻеĺһ̳˶ڿУ޷ܺ͵ܣǵôӲϡ˲ѪҺĽ㽫̳Ρ
նɱ̳֮ڴ־һΧЩʿһɨɨһƬѪʬȾɺɫĿյءʱڴľҲǳɱ˹ԭΪЩʿѾǴ֮ΪĹǵֱ̳Էնɱλеֿ־սʱΪɱ


458 ױ
̳֮ǰ·Ҳûټˣ־ľɱתۼ㱻ľɱ˸⡣ڴĿؿһ²ԶľӪֱõɢڵϵ̳ϰʬ׸ҲںѪϵĸ첲ϣôľʿǰľӪȥ
ǾӪڵĲȻңȴûܣвʿѾЩ˿ʼ֯ߵսѿʼڴһȴûоôɱȥǹһˣôϵ˾ӪſڣͻȻһǶס֡
ڴӪʱ򣬼ûȥעڴЩҪھȻҪڵӴܣйȥڴڴһɤӣЩȻԼҾеսʱ׷ԼıУؿڴӣʱпܳڴ
ڴҲںЦֱӽڳϵ̳ʬ׾ȵȵĽѾսβͶĶ翹ն⣡˵꣬ڴڳϵʬ׸ӪڵЩһ£֤Լû˵Ž̳ʬ׸˵ϡ
ڴһɤӿǳװЩסˣڴ΢΢һЦͷȵˡҪȻΪ翹ס˰˵ţڴ㳯һ֣Щḻ̌˾ӪʼЩ
ڴȻǷֵһֱξֻ˲ˣڴıܹǧˣڣǧȴǱȽͶһеʮ˳
ΪΪ⣬Щľλεıв£ЩΣҲֻзԼһ˫ָ߸߾Ͷˡ
ڴ˿ΧԽԽ͵Ļ棬֪ǲܴˣһӣľôѺŲȥʱڴѵϵ̳ʬ׸¸պãĹ
ڴѾ˽ˣڳǶȴ˵鷳ֱҪһڵĳǶӪû뵽ȴһѾϵ˾ӪڣҰӪڵӪĻƸסˡ
ԾӪĽܵнʿѾ˺ܴĴɾƾǧˣֿɲóȻǰȥֻдűȰѾӪſڸϡھӪڣڽʿҲòȥոһЩʿǶѾ侲ǵȴ޷ƽ
Щսѵγɫﺦ»Ի޷ıġҪЩʿסֻЩսҪˡ
Լתͷ˾Ӫĺڼ׾ӣ룬ǰ̳Ļ˵Щ϶ĳϵıˡ
쵰ƻĳϣһֿڣֱ޲ھűȥԺл֮ǰֵ̳ʱ̳Ļջסеĳ嶯عͷĽʿǣѾԽﶼˣֱӺȵǣǳȥ
ޡЩɶϹĺжҲ֪̣ȻǰҲڵľ޴仯һҲǽĻڽʿȫǷųǹȻһ¼ײĶ־ȴ˿ѷƽʱ
ˣھӪּ̱㰵һ㡣˵Է϶Ҫ׼ͻΧˡɲ˵ġҪЩӳٶƣֻҪסǣɾûôˡֱ㵱ϣ̱ľʿȵз󣡵ס˵ĳ
ֵ£Щḻ̌㲼һεƣӪϡ֣ɶǳǹһЩǹرбǰʱγһƬǹ
ǶԸΪЧǹˡųǹۿžӪҲƵ˵ɣҵҪ⴫˵еѾжı£ܹͻǹ󡣡
Ļͻⷽȴûκ⣬ֻҪ㹻ĳ٣ϵĻףȫЩǹЩѵȴһ֧Ե
ǰ棬Ż⿴žӪѾóεǹڲͣشģȻ֪ǹжڵ״ǿгҲûлܹƣֻ⸶Ĵۡ
ǿ廹һҧðճһ塣ڵ˵Ѿûбĳ·ˡ˭Ҳ֪ԷûԮҪȥֻøȫûĺԼĳǹŭȵǡ尡ɱһѪ·˵꣬Լһͷɱ˹ȥ
γɱȻäĿΪ֮֮ǰѾָ£һ׶εƣԼ׶εļͷĴ£ʱͳǰǹɱ˹ȥĽʿҲˣڵ״ֻͻΧһÿ˶ҧݣŭŸ󳯾Ӫɱȥ
ȰһľΪսս˵ֿ㲻һսѾ棬Ҳһָġʹ£սǹǰ͵һԾȻֱԽЩ˸źǹͷֱ˵˵ľСɳ帩ϣеĳǹͣҵɱˡ
ЩʿɾͲ˶ôõˣڼɹͻΧ֮ҲҪѧǹȥϧ˵ȻȲ壬ҪսĲߣǰȥȴֱӵЩǹͷϣ˸ԴҪ͸ɴսû˴ֱײǹϣرǹͷ
ǧҲֻнһ˳ɹԾǹ󣬸չɱ
ԼöಿµĲǿڵѪɲͨʿЩɶѺķ˶ѵɹÿһĽʿӻ˶ٵͲ¾ôװˣܲۡ
Ҳ֪¿ɲԥʱ򣬿ЩֱӳײǹĽʿͻȻһ⣬ֱӾȵĶǡײҺݺݵײǹײȻɣսĽǿɲ򵥣ĽɵĳͨʿֵܹģΪ֮ƣҲֻĳСֵΪۣȡѡ
ߡǹȻֲҪĳ£ȻҪļƣһǹǺȵɱ
һ£ǳεͻȻһ䣬Ȼмɢÿ湥ֻȴûôģô뿪ǰĵÿ֮ϲ׼ǰͻȻոճߵıͬʱתͷͦųǹͳм˹ȥ
۰һҽЩֱӱ㱻ߵľлһʱתʧ˽ˡľɱ弱ĿھѣתͷͿǰԶ֣̾϶˶Էף֮ǰ̳ĽԺˣŭһ㳯ɱ
ԷսȻԼϾǲмŻԼǰĲ°˰֣ȵҿȡ׼
ô˵ˣЩľʿû˿ԥֺ̾мóһ˳ͨ㾶ֱɱֵǰǹֵžֱӴ˹ȥ
˵ѾҲѵһĽ죬ǰǹȴǲһֻǽԴԱһ࣬ɵضһǰ壬Цֹȴûжֵ˼ƺҪ廹ʲô¡
ԷֱҪըˣʱͽеĳǹԽˣһǹǹǳֵкⳤǹٶȣֵУȴó棬ûãô׵ؽĹ㿪ˡȵ幥ʮֵ֮¶һ˿ʧ飬˵ߣҲˣҲա㵽ɡǹ
ִֵĳһ˲䣬ͿŭĿһһֱδĳǹȻɳѸ֮ƣֱӱ㳯ؿڴ˹ȥһǹٶȣ֮ǰЩ˲ֹһܹסֻؿǹͷԼؿڴ̹ȴ޷κηӦ
ҼҽֵĳǹҪ̴ŵʱ򣬺Ȼһȴ˹ţһӰȻļֵĳǹͷǹɣһ
æסԼıһǵԼǹĺӰȻҲһ˳ǹֻⳤǹͨĳǹЩͬͨɫɷǺÿǹװϿȴһͨʿѡȴôΪܹ׼ȷؽԼĳǹǹľ׼Ƿ֮֮ǰЩʧִ˿ȴ¶һ˿˷ܣڴؿʿ
ովһҲǴڴڵشŴͷһ۾ԼĲ£ȴȵغɽô㣿
ɽæǰʵôû˰
ɽԼһɫЩӣɽȥͶµģȴûмɽֱӰ¡˵ɽղȴǲ̫һֱǰɽԼߣµڣɽһ죬ȴֻһССױѡ
ȴǿɽżһһʱ䣬һεӿͷ
ɽȴǲ֪ô뷨ûĻش𣬻ΪʲôˡȵֵǳϺ󣡡˵գɽͦǹֱӱ㳯ɱ˹ȥ
û뵽ɽȻϺ񣬸ոպֽ˼غϣҲѹ֪ԼƲֵĶ֡ٻعͷľĽɱвϵʧûٶȵƣʿ䣬ľɱ仨ˮڽڰˡ
֪ԼǲܵϣôЩɶҪԼˡһҧԻں־ŵɽȵɽ㱣أ˵գһת㳯ڵĵط˹ȥȵΧıҪȴѾˡ
ǰᱻľɱýڽڰˣûָҲһҪأϵĶ鵱УҲıʿΪ֮һҿ˿ָ̱һΪķȵǣǳ壡ɱѽ
ɱָӣȫ״ĺ׷״忪ʼɱ˹ȥֲôɱϾǴϽˣǲģɱķľΪĵطǰȥ廹ܹľİΧȻһеǰᣬȴҪȡû
ںɽ֣ƺæһֱרĺɽȶû´κȻô˳˳ظ˰ΧȦ
˵İΧȦˣʱʹϲҲҵ飬̱Ŵֱӳųŷȥת۱ûټûֵЩľҲ׷ֻֺɽ˱ǹ
ȵıѾܵòӰˣֺȻһЦһӣֱӱôɽǹϣƵɽ˴ŵɽƺҪټɱֺȻǹǹڿкХһХ˿ֻܿһֱسֵؿڴ˹ȥ
⻹ֵ꣬⳯ؿڱƽʱͻȻɢת۱Ĺâ֯һɫĹֱӱ㳯ͷȥ
һǹ̳Щ֯ɹǹӰʱͳֵ˹ȥΪ̳ǹԭӶǲŵģЩǹӰȴ첲ϡʱѪĽֵĸ첲ϻǸ첲ϵ¼Ҳ˲䱻ǹӰʵ÷顣
ǹӰڸ첲ϲͣطͣҲǴгԲ׶ΣҲû·ֻҧƴѳǹǰ͡


459 ȫ
ΧľʿΪֻҪɽʶϣ׷׾ҪǰԮȵʱ򣬺ȻһƺֻǼѾǽ첲סǹӰתۼͲˡɽȴֱӵ˳ȥصˤ˵ϡ
ɽǿø첲֧Լϰݺݵص֡ڿ첲ϴĿĵ˺ֱۣȴ治ɫɽһ˿ӿбĳ˼֣ңˡ˵꣬ɽԴһᣬֱ˹ȥ
ɽ˹ȥҲżộػǷֵġ˰ɽȥҽΡ˲ӵױȻ˱£̾˰֮ģԼ첲ϵȴȫȻں
ʱ򣬴ֺĽֵǸһӱȴ֮ǰʾǰڴڴԶԶ־ͿʼкϵߵʱڴЦ˵ֽսΣǱ߿սһ˵ĽŶսΣ˵ɲǺöԸİ
ǺǡˣҲǺǺһЦ˵ˣѵֻɱ˴ŲǧˣĶǸˡ
ˣڴ֮ǰĻʵҲֻڸֿЦģû뵽־Ȼĳôһ𰸡ڴɵôһæսȥȻսȻڷŲʬףȴǲ࣬Ȼû˵ѡ
ڴæʵֽ⡭ô£ֽĸ첲ôˣʵм䣬ڴҲǷָ첲ϵˣæǾֵĳǿһģҲֻлһ½ͶĽҪʤһڴΪѵĴӦûʲôĵнû뵽־Ȼˣ
ַ·ڲŷԼ첲ϵһ㣬һ۸첲ϵ˿ڣЦЦڴ˵û£Ƥ˰ˡ
Ƥˣڴǲɵó鶯һ£⻹֮ܳΪƤ𣿺üӻúм˿ڣƤⶼѾˣ˿ҪǲϽΣɱ첲ˡڴҲҵæǶҺȵҽʦҽʦأҽʦ
ڴôţҲǲٶ˵ʲôϾ˼ҲΪôԼҲø첲ЩˣҪ˺úһ£Ҳڴȥˡ
òҽʦֿʼҽ˿ڣڴҲߣֵ˿ڱˣŷġţɻʵֽѵУ˸֣ܹýôصˣ
ԼɽȴĪشЦ˵ֵãֻһëͷСӡڿСӻЩ¡ǺǺǣ
⸱ڴԽͿˣӣ˻ܸˣڴЩ̲סֵĺ׿˹ȥոָòں͵˵սУõԴ˰ɣ
ûע⵽ڴľٶֻǹЦһսȻûҵջȴǺܴ󰡡ڽ֪ոҵһ֣ؽΪǾӵһԱͽ
ôһ˵ڴˣڴæ˵Īǽ˵СӣǸ˲˲ţ
Ȼһ´ȣڴ˵ڽ±ı컹֪ȴ˲á㿴첲ϡͲ˫ʮȻܹ˺֣ǰ;
ô˵ڴ¶˾ȣȻ˵ֵ㲻ö֣ܹ˳ǻᣬǾѵõ˲ˡڴֱȭЦǾ͹ϲΪѰһ˲ˡ
ڴôһ˵ҲǹЦԼ˿һ㡣ڴüͷһ۵Щʬף˵ֻǣֽôˣ޷˽
ȴǰ˰֣Цİɣİɡ㵱Ļô򵥾Щ𣿺ǺǡڽԴˣ׼ֻܵſϷɡ
˵գҲǻζζϵĸ첲оûʲôˣָµľʼʰս˳㿪ʼȻǿɲıչˣҪȻЩĳǨտɾ޴ˡ
ֵôһ˵ڴĳϷָǵֻвˣĳµıȴԶֹЩѵ˻аţڴɵò²ɲȥȴǲ²׻ʲôĲá
ͬʱʣò״ͻΧ˳һȴǷ˴ܴգѾֻʣ²ˡ⻹ǵһΣѵĵϵ˴ʧֱҪıܻѻδ
ŭģ̲ס򺮲ʱڳһεĵط˰죬Ҳû̳һ֧ӳͻΧҲ֪̳׶༪ˡ̳֮ǰΪϺɽҲûܹӳ֮£ҲයֻǴŴȥô˵ΪѱסʣµҪ顣
ǰˮҪʱ䣬ٶȼн˽ʱɫѾǽǴűϵˮߵĶɿڡ
ɵˮɿڣɫȴǱԽѿˣΪԭͣĴֻȴӰ٣ۺϣ˵ǴˣС۶һûдܹɺǰ
쵰ĳϣֱҪ·ϱưȻƽʱӣͲᶯԽ̾Ͳ³ɿϵĴֻ϶Ǳĳ˸Ūߵġŭһжĳϵĺ޼
ʱһͻȻ⣬˵ˮλɿڰǻǵ
Ȼﲻʹ죬Ҳòϣ˵ĶɿڣΨһĳ·ˡ˼Ƭ̣һҧתͷȵȫ̡ǰɿڡ
ЩǿѺķ˲ѪѵľȻڰӵУнֹȴûκεԥһ£еʿ׷׵תͷ󣬱㳯ɿڸȥ
ɿҲԶŸ˴ԼʱѾϵɿڡ˿Ѿˣ˵ҲɣϾȻƮŨŨȥˮӪ֡
ֽҲ˲ôˣոˮӰ˷˲ʱ䣬ĳϵ׷ʱп׷׷׵϶ɿڵЩֻֻЩҲ̫ˣҶЩͨĶɴȫվˣһܹװµҲٵÿҲ޵ʱˣ弱ͷ󺹣ͣشߴŲǷϴľʱ
ãȵ彫б˵˺Ӷ԰ĳϵ׷ûиȵ˫̤˺Ӷ԰ϵʱʱ˶ûԵڵϡ˿תͷԶڴ֮еӪظȥ
ôػ˱ҲǴˣӪڣȴûа㷴ӦǾĵһƬһ߳Ӫظȥһ߰Ȼûʲô£ȻˡҪĳͻȻ͵ϮӪأҪꣿҪûбİ취廹治ܵӪǰԮ
崩ŨǾĵӪǰҲòµĽʿţԼȵ壬쿪ţӭǽȥ
źȴûκηӦеֵʱ򣬺Ȼǰ洫һ֨ѽȴ֮ǰյӪţ˿򿪡ֻŨ£廹ǿӪկĶԭ͸һϵ·Ѿֿʣŭȵģ㵽ڸʲôߣùˣǽȥ˵գҲǲ߶ʮһֱӱҪӪ
Ӫկʱ򣬾һ죬ţĺӰӪկڷ˳ϸһȻļꡣ
⧲ֱӱһ֧ʸ˸첲۵ֶ̧ˡˣЩʿʧأҵȴߵ֮⣬վǰˣʱͱ˴⬡ˤڵϣ
мˣˣˣһֻֻųǹ񵲼ʸҲ˼⵽ôˣߺţָµıˡ
ֻҪˣɾûôˣּ֮ͣ󣬾һɱȻֱӱӪկɱʶػعͷһȴŵûɢԭǴսȴǴ󽫻һ
¼͵һȻͬʱ֣ﻹ̱ͣűܡ
ɻδűܶãһ죬ǰֶһ֧ӣĺɱɱ˹֮ˣԭʥĴͽˣŶ³硣
ӡۿ֧ǰйǰŶ졢³磬Ǻ׷ĻһӦ˵ġʱ˸ž˵ǰ·ԱˮûĿˡ
ֻ֧ľֱӳɱмУһϵѾֶܹסЩľھ˽һʱĵɱ֧֮Ϲȫûˡ
ߡһһ˦ԼǹϵѪգʬף΢΢һЦתͷһԵĻȵǻǸϽشȥɡ
͵һǶĴˣڵһ飬ȻᷴԣֻﻹŶ³ˣƫͷŶ³磬ƺǵ³νʼ򣬶Ŷ쵹ͻȻʲô˵ȱæҪǮͬء
ǮͬŶһǴʥ۵ľɲ֮ҲǸŶһͬͶĳϡҪգǮͬԭʥĴͽȴҪ࣬ǮͬȴҲһŶǼ˭Ȳϵı£Ǿ


460 
ڶͥʮһˮկǮͬĹӪһʥۿǺܿģոӪկʱ뷢屧ͷܵģǮͬӪ
ֻǮͬΪ˹Ƨ̸Ŷ˶òԸոջ˲ŻǮͬŶôһһ϶ЩΡô˵ǮͬҲһͬӴʥͶͬţԼôѱ˸ˣȷǲ̫á
õˣѾˡȻðһתͷһֻԶһ֧Ȼ֡Ŷɱڵľһ֧ӵĽʿȫһɫףһĮǰصʬ޶á֧ӵǰ棬һݵսӪͳ˧Ǯͬ
Ǯͬãھͻȥ˸ɡ˲һԺˬŶǮͬˣҲǶǮͬкڳˣҲֻŶǮͬĹϵǢһЩ
ŶĽ飬Ǯͬûκֻص˵ͷŶ˾һս̱ɹˮȥ
ھ겻ԶһسǣڱƽʱԵرӵԭĳϵһֽ£ȴǰеİնǨƵһسˡȻĲ鲻ԸģȴЩеıУֻǹԹԵϼҴڸϻˡ
λڳϷλ츮ſڣΪ֮ĳϣ˿һڸſȥʱ̧ͷ棬ƺڵʲôվڸſڵ״ЦŶĳϹ˵ˣĪ˴μƻ꾡ʲô©ġ˵ֽԳʲôĵأ
ôһ˵ĳϻЩ˼ˣεЦЦ˵ҵȻֻ֪ϢһδľͷŲ¡ϾҲ˵ģڶݣҾۼʶ֮ڡҷָǵģֻˣŶǵģҲֻаǧˡⳡսʵЩİ
ǺǡԱߵһξȴЦЦ˵òŵġЩȻκѴ˴ȴ̫˵ʵˡΪ㣬Ǿ²ûսĽ죬ҪкͶظֵ߰ܳѰռ̣Σ϶ʵǿȴ̳ȻҲǽţɱµλȴǲԶˡս˱ʤɡ
ξôһ˵ĳϵЩˣϾξ֮ǰҲһֱоѵնսѵĴΣĲξҪ˵ͷĳ漴תͷվһԵĸ˵سڵİհõˣҲĳʮֵĵģϾһسǿͻȻӿôˣҪ˵ûԹԣǿ϶ǲܵģڵĳֻϣܹЩԹ͵С
ĳϿǺҰĵˣ֪ҪɾһҵͲ߹ҪԼڣ̳֪һ㡣
̱ĳϹֻش˷ģ֮ǰѾسԭİնõ˳ϣѴǨİհõ˳Ǳֽţʲôӡ
ӸѾ׵ˣĳǰķ˿ͷҪ˵ЩʲôȻ洫һȴǰĳϵĻˡĳȴû˶ŭ۾һ¶ϲɫغˣˣ
ĳϣ츮ſڵҲ׷תͷ˹ȥֻӶϣһСڳ˹Ϊ׵һˣĳεĴ֡ĳϼָһϲɫɵĳϵĿ䵽ֱֵϵʱȴüͷһ壬һɽĸ첲ôˣ
븸ĸʧɢļΪķɽֻΪǰʱ䣬ҵԼʧɢȣǣʱĸѾһ˿һϢˡȻֽЩȫնɱĸҲˡ
ǰڡԣֱֲֵĻĳϣɽҲǱʾȺͲ⣬ȻļһԱ˼
ϵĳϵǰĳϵľͷ˿Լĸ첲ȴЦŻ˻ֱۣ˵££ˣĩڽҲǽǸ˶˻ֻĩܣЩˡ𷣡˵գֱֱӹ
ĳ֣æָֽ۵ؿֵĸ첲˵ĪҪ˵ˡЩӳǣҲ϶Ҫɽ㻹ǸϿȥҽʦ˰ɡ
Ҳѹĳôţʵָ첲ϵ̫ˣǰײڸ첲ϰһһ㣬ֱǰһײϻ͸˲Ѫա
ȴҡͷЦ˲õģĩⶼЩƤ˰ˡ
ô˵ˣζ˼¸첲ûʲô⣬ĳŷܿʵɽѵ˵ѵĴʲô֣ȻܹˣĪǣǸֵܸ߰鱨˵µȷûʲô죬ɱԭͶ죬Ͷѵĸֵ߰ܣĳϻ벻˭ָ˵ôء
ȴЦҡҡͷ˵ˡûʲôǸֵ߰Ҳûľˡ飬ĩԺ֪ˡˡڽд˴εսڴˣ˹Ŀ˵꣬һȴǸڴÿһ·
ô˵ڴ֪ԷǸڴһĻᡣڴҲѰˣȻаֵζ飬ȴǿѹסĵļǰһӻͳһдõսٹͷ͵ĳϵǰ
ĳ۾һڴԴӵͶԼ֮󣬻ûʲôͣĳϼ½ξϣԲŻὫ¡ҲĳϾټˣĳϲŻһжڿڴȷмͣҪȻֲڴ칦
ĳϱӹǷսֱ̯һȴԽԽԽԽϲȻĳ֮ǰѾλʤû뵽Ȼ˳ɫսȻܹ²˽Щɲʲôʿĳ͵Ϯʥۣ˴ʥ۴󲿷ֵĲ£ȴǳû˲ִʥӳĲҲ˵Щǵʥѵľ
ȻЩˣĳȴ֪ռƻЩضǻɿںͳկУĳҲôġĳϱһЦֱӷڴЦڽȻǴ֮š
˹ĳô˵ˣͱԼĳվ˽ŸˣڴٳȣҲѹƲסеĿϲæǶĳϱȭݵ޴ЯĩнյĻᡣ˶ĩ֮ĩֻƴЧܱ֮һ
ĳϹһЦҲΪԼܹõһŶˣڴļҪ˵ʲôȻǴӶ洫һȴŶ˸Ȼĳϲû˶ڴǼڴ䣬ųŶӭ˹ȥ
ĳˣŶҲæĳϾͱȭȵˡĩҲЩɿڵѾ𡣡
ãðϢĳһʯͷҲǳ׷ˣһʣЦŶŶ˵ȫλβشѡѰѣȫȫҵҪ㻹Ρ˵ţĳϵ϶ʱ͸˺ɡ
Ԫ꣬ӢսӢ֮ӰҲǾ޴ġȣԼ࣬ԼͶ黵
ң໹ͼġʵ๥սԹӢ׼췴ĹΪپڶʹһְִһȨѾռ˰긮ڵľ···Ƭ̣˵ͳεİڽɽͷ
ΣǱԹַͬΪڶʹĳϣꡢַӢ˵ҪԱѵĴȫûಽҲĳС
ͬʱһԱҲںϰܸ֮ͨĴ۽һʱ䣬ոΪսʤӢǵʿҲ֮һ͡
˸е𾪵ǣڻѴ֮ĳ̱棬ԼǱӢݵģҵͳӢپɱȥƺҪӢ൳ʦϴˢԼס
ͬʱȻڶݳһȴû˼Ǿųݷ˹һ򣬱£
Թķͣø·׷ױ˹پ죬¸춼ʱԹĹپѶս˷չʱڡͶԼ˵Ϸʱûս¡ʱ黣Ҳ׼˧ȥˡϾѾһ궼ûлȥִˡ
Ȼ˧УִƴȨģԼĵﺦԼϵĸƷɣԼᱳԼһ궼ûлȥЩġһĿۺͿ촬һºʱ򵽴˧ڵ涨ġ
涨ǰûйԼ涨顣Ʒɺܼ֮⣬ҲûȥˣҲûײ㣬ֻǽһڸ߲ۼһ˽һ¾
ڶ죬͵ũũҵڵռʵũׯƶȣΪռΪð÷һٶȷɿĸ֣ũ˵ռİտñȱ˸ٶһ˵йŴѣһǷأҪģҲǸֵĸأóҧͬʱʩʣѡֻҪ˳֣ҲûˡббĲż֧ˣһɵũׯʡ
ũǧԼݵ˷ܵ޿޲ɣЦ˵һֱעũߵıģճɸãǿե㹻ͣͻչǾ㹻Ǯˡ˵ũóһֻСƤӣǽõǮ𣿡
һŵֽңѾԼռʩֽˣγĽƣȴȽӸӵԷƣҲַֻαİ취ЦǮôũЦտűˣŴǮ춼зڶ̺жһǶЩǮֽǮûǮоʵڡ黵ֽǮûǮã
ǻֽǮãũʵϵ˵ǮһأûֽǮֵǮֽǮȻǮֵǮҡͷʧЦǼ¢ϵĺô
ȱֻռе̫ɽſӹֽֽҪãǰ⼼ıܣֱѾ˷ָĵز˲ſԱֵֽ֤Ǯ
ڣõֽҪīзαߺͰ͹ӡα־⼼¢ţֽǮļֵֻҪ黲ҵףôȫͭǮҡ
Լǰһã黶Щ𰸺⣬Цũеҵձ۵˼ңԷģǮֵǮˣɲҪΪһʱıˣͭǮһ
ũ˼ڨڨЦЦǺãǷպҲҪСģʳӹŹչǵģͬʱҪעѸʳãЩǲеģҪ⣬ԼӣǶء
ΪԼӴӣũׯõص㣬ǿԽһĸʳƷӹƽСũǲ㹻ʳмӹģũׯʮ˼һ𣬾ͿԿǧĶأͬʱԸʮĸʳƷԼʳƷҲͨ˧ҲǹṩĹ߽мӹ˵Զӽĥƣǽե͡һͨũңҲļ˵䣬ũ˿ɿڵӹ۲衣
黺⣬ЩԱǿĲѣص벻ԼϽ֮ص䣬ȻҲܺȵƷĲ衣Ȼ˷ۣݳ޵˷ָССĵطȻ˵ĻЩԱǶµĴεδ㽡


461 Ů
ϧǣڵûһҵ塣֪ϷƴɱΪ˶ȡԹĻȨȡγ壬ָɽȡ
õʱ򣬺Ȼһ˳֣ǿ޿䣬һŶһɽȥ黺ô£ũ̾һشĻһμӾӵʿǰʱαսʱսˡս󣬾ӰսʿĹǻҴ˻
黵ԭˣô˵ЩߵļũͬׯˣǶһׯӵġ黵Ϊˣս֮󣬰ֱϵΪһľ˴ֻҪζʮһ˰ũѾˣãΪ󣬻
Ӳ涨̸֮ϸ½ܴγǡӭģǸոջȻλΪʹʵŮʹӢھʹӢߣǸƷɵһְԱ̫ԭԲڡ
ӢһҾӢμүǧ꣡Ҳ׷׵μүǧ꣡
ʱӢǰһүǧǻˣֻ仰˵ȴᡣ黿ףĿǰ˵ռټĵ̣ܶԱǲܵλ¶еصһӢƷʾܶʱҪ´ɵ£ǻȫӢϡ
һÿñİֽҲҪһļڵԲο黵鷿涼µϣԸӢܴİ棬һ̾ӢӺ͸Ʒɵ˵İۼӢ˿ϾȻߵİ׷ٰͷӢû׵ģǸ̼ģǸ۵ġ
Լ£Ϸƴ򣬰ƵӢ˵ϣȻ黿ԷϷչˣӢĸ˭֪Ӣ͸Ʒɣģ
Ʒˣ黲ԲۡӢŮӢǺ۵ġˣ黰Ӣֱ۸֪̾Ŀ࣬ڱˣԷģӢЦһ£ҡҡͷ֪ܿ黻ҪȥΪͳ飬ֻԼ
һ£黻عӣԼĳϵ﷭һ£óһֻСľУӢǰ˿һɫī̫ɽذ黵ҪֻīûиκˣȴǸӢͼ԰īӢϣڼԭīе󣬰Ӣס˴벿
Ӣ˷ԼīЦүǧꡭǲ̫ˣ黹ЦôӢû˵Ȼһֱƣһ̣·ЩƣȫԶġ
ӹѧ˵ҪԼ¸Լ£ǹǮŮеģҪϵĽڡʿΪ֪˵ҪԼҪͬĸһġ
֮ڿʼõӢѵķȨӢɷӣڽʱһŲ־Ӣֻѡ黡Ϊµԭ򡣿̫ˣʱһӢҲǳԲ
û˵ķϻǸһԼָȥī˵īǲģļֵúܣ黵ΪӢƣٶȻ
ظ˾Ӣүǧ꣬ǻǻع˵ɣǵ̫ˣһ仰С黵ͷҪȴͣӢһıôϵãʹ·ɣӢͷתǰ档
һλ˾ǲĹԱվ˳үǧ꣬ǰгүǧǰĵȴҡͷΪȻ£
˵֣Ӣ΢΢һЦһԼµõīߡ֮롣ʱȴܿæµţʮ̵ָţǿһУȴûж࿴һۡʵ̵ľ񣬲ηȨǵĴͳʶ黣ҲһУеģֻǽĸ¥Ĵǡ
ڽܴγǵҪ󣬾ۺܵķ֮ǡΪλãΪĿе붼ǣǣΪһеľ޴С
֪ͼֽģ͵Ҳˣ֪µ̾ӵȴǶԴע˾޴ڼ
СĵתУ㳡һʯѻľ޴󹬵ڳΡ黲ɵüô£ӢȻүǧ
ҡͷ˼Ӣ˼˵˵ܴΣûһʱҲôүǧϷսӢʤϢҾͬˣ
ҡҡͷˣԲסˣֻ԰칫Ժǡת˻Щ˾ǲĹԱǵְ칤ĵطĹھס
ʱһλԱеүǧǲ̫Կˣ黵ⲻԿ࣬ɣҪǣֻίԼˣȻΪүǧ꣬ȻҪǰ칫ֻͰ֮Ϊ֮ˣ
Щ˾ǲĹԱǣӢ̽빬УȻӢǸϸˣʱȥùԱǣȴǺһ黵ľӴ
ӹʱӭ˼λ˫Ůӭ黡˫ϧڹУڻƺٴξ̣Դ˴ǰȥ־黲ڵʱ˫ʹ£ģ֣
黴ʱȴûʱȥ˫ˣ̾˿ӢְλȨȣԣҪΪ˧Ů࣬ʹ
ӢĪүǧʲô˼黷˷Լīֽ
ӢЦİֽʳϣùдšӢڱϾĿš
黿Ӣ΢΢һЦдһӢΪ˧Ů࣬ʹӢһ۾Щʪˡ
ºڽڣһƬΪҰӢԵʶûĽ긮黵ľ£ѾǽָĴ󶼳ǣչһִǵơ
˵긮İգԼĺãǧǴ·նɰյɡвԼļ﹩黵ĳƣҹڽڣΪҪĽµĽڶʹʱڽڶʹڣһڽڼΪҪĹԱȴһãżΪҪ顣
šҲ˵˳ݣȴҪ͸߰һֳԴбϡԪ꣬ʱѾʮһȴֳһλ߼ǿƣгɷ۾һɨò˶
վ·黻㱨ĳҲǱǲʱɢŪôһȻܿ˵ǵģˡѵʹǰͨջƷɽ鱨Ѵ˴ǲʹȥԹΪԹ߰Ϊݶͳơ
Ӧһȴӣһˣ˵λԴкο˵ɡ
Ƭ̣ĳһееһλ̱վ黹˵ˡ֮Ǹ߰ôãȻֻѵѣʵϣӦþѵ¡Ѵ˾٣һ˶ĿԼΧҪ̽˶̬ȡ
֮⣬˿Ҳֵֽ֪߰£ȴûʲôҰġȴúܣ߰ǿ˿ѷĳϺۡԲǸ֮µġ
Ϊ߰ӣȻԸ߰ǺģҲԩͷ⳽ݣ͸߰ģΪ߰Эѻܵж͹پıꡣԽ룬ԽԺܴҲԽ߰ˣʮաԣһҪŸ߰ûзչ˲С
۾˵ѵҰĿҲǲСЩǹ̫˰ɡ
ˡĩһֱɱȥսģȴǵɵǸӵɵĶӵɽԴӽ긮Ѷ֮󣬵Ҳͻص书ɽȥ书ɽͳƣȴǰѵɵĶӵɽߡ
ڵɵĶӵɽҲһĽˣ⽭ڣҲšֻⵥɵĶӵɽҲʢǺǰһƢԡֻɵĶӵɽȻ˵˼˵µ޵СĩҪǵǿ
ڵɵĶӵɽսֻǱ֮΢Цȴûж˵ʲôתͷˣƺڴǵĻش漴һĹվЦŶԵɵĶӵɽ˵С취ʱû취ʵˡǵΧѵΧм䣬ȴǸһĳϡĳѾռ˶ݣȴýѷָˡһǵıǲƹĳȥѵġ
ôһ˵ɵĶӵɽ磬㲻˼ץץףԼλá
ΪɵĶӵɽ֮Ǽ黹˵ˡΪѵҪԹ϶ӦġǾ䣬ɳĴڶݱĳϴȫûвܲǺĳϡǴⷽµ㹦ĳϿսҲʧΪһð취
Ŷôһ飬Ӧһȴǵͷ˼취ҲʧΪһð취ܿ죬ȴһվȴһĳе̳˵ˡΪŴ鲢С
Ƴһ뵹Ҳû˵ʲôԴӴӱͳ֮һԱʱ˾;ΪĳЩ磬ѾϰΪˡ


462 ˫
˽꣬˻ǾΪ϶ԼԼ벢ûие⣬Ȥڴܹ˵ʲôۡ
ЦЦ漴˵ˡѹȻаĳϣҲɵϡĳϣһʦĲ֮ңԹַ·ΪԱһҲ澳бȫԼˡĳҲǳΪ˴ҳѲܶĳϱûиͷҲǲġ
ôһ˵̾Ͳˣϱ㷴´˴ԲӡѴǰհ֮ˣΪԼ棬Ȼ߰Ὣˡ˵졣ΪĿĲֶΡĳ֮ĹϵѶȻٴγݡ
ܡıԣ붼룬ͷˣɴת˵ˣһʱһʱѺλ죬ΪЩԽԽвѾΪԱѲŻ²ߡȻҰܣϷ֮øǣϵİ»ľӣռݡʱҲӵݡͳݣǰ;޿ΪһЩ𣬶ðչϮأ
һʱ䣬˾͸ɴһһ䣬ȴ˭Ҳ˵˭ȴϰӿЦˣȻǰ˷ֻ˶µӢţ黳ţƺҲֵü磬ֹ黶ûˣ˾͸Ӳ˵ʲô
㳳˽һʱǵɤ۶ðˣͣҲֱ˯ͣˣҲٶʣȻ˻˭Ҳû˵˭黱վ˸ʱž졣
黵ЦȻλڻòʲô¾鵽ɡλһȥոҵһݸԵҵʱᡣҶȥɡ
һֻҪ֮黱ֱҿڴ֮ǰѾ鶼ˣҪȻ⻹ǵ鰡黷ˣڣȫ黰ݵʹˡ
ذ˰֣㾶ֱ߳黶ױ黳ˣæǰϡڲŸո봺⽭긮֮ؿɲȵ书ɽĺǺصģȻ黵׳ʵΪ黵ױҪԼְ
̧ͷ˿ɫԭҪԺȥ黣ȴջ˽ŲǶ˸ơ̱֮⣬㱧ȭһݣתˡҿ˿һŮ·黵ֺ㣬
Ůǽڶʹײˣ٣Ҷʲôͷ첽ܵ黵ǰӯӯһݣ˵ū澼ү
š黵˵ͷŮ˵ȥĶ˵е£ҪȥһˡţҾͲˡ
黵ķԸŮæǵͷ˵ūūȥΪү黶Լ˻֣ŮתСԺȥ黿ŮҴææıӰҲǲɵȻʧЦ
ʱ˻黱ȭһݣ˵ˣһжѾ׵ˣںźءĻ黱˵ͷӦһĴ£ֱŽڶʹĺŷȥ
ʱŮѾ˺Ժ᷿᷿ڣ黵Ķ˿ڼŮź¡һľĶҲǵʱǰˣǶ˼ֳģرαøӷԲɴӳ£ԵԽˡ
ŮΪ黵Ĵ֮ĶôҲû˵ʲôֻף˵ţ֪ˣ°ɡ
ûã黵ķԸ˰͸˹ֻ֮黺鷿̸˺ܾáû֪˵˵Щʲôֻǵ˴鷿ڳʱ϶ǲ΢Ц
תֹ죬ӽǳǶһСȴһɫһнʮˣֻҪ˾ܹóʮһǾʿرǴͷһˣĿ࣬
ϵ˳ſڵʱ򣬳ſȴҲؾһͷһµĵһʿڳߵģһͳơϵſڱˢˢֹסŲʮƵһ˿⣬̱ͷڳĶߣ˵˼䡣ǳ֮΢΢˵ͷ漴ЦݵسǶӭȥһݣЦλԶʵˡ³ڶʹ֮ӭʹߡ
óԱ֮ǿ󺺻ûж˵ʲôڿߵһȥЩ۾һ̱㷭ų㹰ְݵԭǶس̴ˡġ̴ˡطѴ֮ǰڶʹʺáǰ¹ٴҼҽڶʹ˿Ҷ͸Ҵ˵ġ
㺮ѣȴǿЩͷˣ񵹸һҿ˿Ŀⶨ˱һվһԵϣ۾һ̱㺰ιǰСӣಿµս
⻰һ˵ڣʱ涼һƬ˵ĿȫۼǿϣرƺͳԼһɽʿÿɫ͸Ųơ
Ƶһ˫Ŀݺݵشǿ󺺵ϡһԵĶʱͰп֪࣬˴ҪġⱿѵû𣿾Ȼĵϣ˿ڳ
ߣƬ̣һ˵ڶʹεȵݣ䣬СܹģֱͲ֪ߵغ񡣡ȻƵƽǸ˾ó˿ƵǺܲá
ģС˵ʲôӾ˵һ顣ǿˣ̾ŭûҲһһ̽ȴǳһ͹ĳ󺺵ѾǱһҪ߳ˣĳȣȻҪĸͷ߳һءǿͦⳤŭӾͺ˵ôˣʶʱС֪׿ءӾҪⳤì˺úýѵѵ㡣
ܲûиһˣһ˵ҽУҶԼҲǿڳѷﻹ̵סҲǸһȴһ仰Ҳ˵ֱӱױнӹԼǹ̤ؾȥ
ѽλϢŭϢŭļˣǿɾͻˣæǵܵǰͷϵسҾ˵λܽҽڶʹǾʶ϶ðλĪҪ֡Ϣŭ̴ˡҲȰȰɡִˣĶ˭ðļԼȰ˵ûã̾ͰԱ߿ֵĳˡ
Ȼͷֻʼ˵ˡĩΪ۹ְԽǸ߹ĩӭλʹߣԽҪˣĩֻǸԽְˡﲻϳͷȻҲΪܵĳԲѷóҲЩˣҪƺúýѵһû¡
ģıҪ˵Щʲôȴһֱֻӳĺϣһ㽫ˡͦ˳ìؿƣЦźȵԣĪ⼸ͷ̫ɽúˣ˼ҵʱ򣬾˵ͷˡһֱҪúôһãÿԲԸ
˵գѽѽһֽУȴųì㳯ƴ˹ȥƼܳˣüͷһ壬ȴҲǲҵæǽżһ㣬Ӳൽһԣṉ̀ӭܷ˷
˶Ǹ֣һ֣ܹ̾ԷʵȻԷԼһڶֵļ𡣲ȴû˶ðͷ෴Խ˷ˡ
һ֣ƾſЩ˾ԲȰסġıŵɫҰףɲѵĵ̣ʮˣĸƴˣ͸ˣ
ǺˣΪʲôҪôһ񡣶˿ҲˣܵʵȻ֮£óҲǸеΪԾû뵽ʹߵУȻĸ֡
Ҳٹתߵ˳ſڵЩױߣһױ˼䣬ױ̶Գﱧȭһݣתܽ˳ǡ
СƴɱƺȻǲ֪ˣ˿ѾȫעⳡƴɱСƴʮ֮ͬʱȴҪʹ˰սֻͬŭǿƶʱʹǵϱơΪеơ˱Լƣ˲ٲ˽ҪóԼȫʵսˡ
ȳеģơֻ˫Ŀһ̰û˿仯ǹ㳯ܳɱ˹־һǹ̳ǹոմ̳ûһ˲תǹӰ
һ־˾УƶܵӡǹӰһЦȴ˿壬һúá˵꣬ȻǹӰ˽ȥţһ󶣶ʱ쭳һѪ
ʺѪĶʱ˽ţҲһ֮ǰ֮ûƣҲֻҪѵѵܶѣûҪܵϾ黺֮仹ûе˺Ƥĳ̶ȣҪѵʹ˽ǣɾʹˡ
㾪Խ顣Ļ䣬ֻƵɫһȴ̳ǹӰ˼ɫصǰ
ǰ棬ɢȥ֮¶һ˶ӰܡֻǴ˿̵ȴԵЩǱױõģһѪۣȻǸոձƵǹˡֻܱȴǷʲô¶ûһ㣬ٺһЦ˵ʹ졣ʹ죡СȻҲôҴһ
⸱ģȴףոԼǹǹʹȻҲ˲ǹ඼˴ŵСˣҪλȴǱóìȥǹǹûƹƵԼǹǹܻͷһˡ
ţͿһЦȵҲȻʹôʵһУҲˡ͸ֵˡһì˵գһ̤ǰеĳì̱㳯ƴ˹
һì̳˿Ҳֻƾ˰ˣ׵ƿȴ·ʱͣ٣ǳìƲ죬˲Ʋɵһʶرһˣ˾ɱһһֱӻ˵棬˵һ϶ʱͳһӣʱ̳
ŵϵǸӣڳЩʿһ˿ڿˮĲ˵һе㹻ͨˡһҪǿĵһֻǻ̱ɡ
ȴȻһˣڼʶôǿĹ֮ƷǵûеӣԽ˷ܣٺٺһȴٶʹǹǹǹӰٴνܸ
ҲǲʾìҲӭǹӰɨ˹ȥεĽȴǼΪݣײתۼ䣬ǹӰɢȥмֻһǹһìһ𣬳ìķкǹǹͷϵĦ𻨣ڰԽž
ƵȴٶȺͼɣҪǱȴܵĶ֡ۿǹһر˻ƵоһȴŭһһתȴᾢǹһתҪìĹԱȥֻƵ뷨ȻãƫƫܲԸһƣ
˵գеټӴ˼֣ȻôѹƲϵˣìķҲѾƵƵľֻҪٱƽһ磬ȻҪᴩƵʺ
Σ֮ʣȻ־ͱС֮ǰһûãһһֻһֹͣסƣţȴԱһתǳìķоôյزƵƤ˹ȥֻһѪۡ


463 ¥
Ƹžͷһţܵؿ͵߳Ҳû뵽ƾȻʹôһУһŸ˸ţֻһƤ񣬾һſɲᣬ˵ȴֻؿڶһЩҳˡ
ֽؿڵĽӡɾˣһЦȻٶɱȴѧˣҲӲƴӲˣֻɵ㿪ܵĹʱ̳һǹܵһ˿ڡ
ζ֮ܺջ𣬿ƫκβƣֻѽѽػеĳì׷ɱ˹ȥġӾͲŴС
űʮǺš֮ǳסˣŭһȴ͵һʱܵӾǻһʯһ㣬һֲɶҡĴ
Ƶüͷһ̾ͿҪˡҲ˲ټˣæǽܱһľ롣Ϊͬһĸ֣ƵȻףоǷͬСɣȻǲС˿֮ܺٺһЦȴûͣ˼ֻǵһ˫Ѿ˫ضƣеĳìѾᵽؿλãììֱָơ
ܵƣǲưոݣһҪֳʤҲ֮ˣҲһ˫ǹһѹҲҪʹľУ̽ǹѽѽѽܵ˫ԽԽ۾ضƣһֻʱҪǰʳҰһ㣬һͺĺ䴫
Ȱ˫ĿҲǲɱһսڣѾǼ򵥵֮ˣǲɱԷģ϶Լ
ͷ·Լһ㣬ڻ˽һʱƣͬʱŭһţӰӰӭŶԷ˹ȥǸովλãȻĽӡ
ۿ˾Ҫɱһȥˣһ֮󣬱ضֳʤֻʤһʱ򣬺Ȼһ𣺡ܡס֡
һ֮󣬽ţܺͬʱһۿҪײһȴһּΪĽŲͣվﲻȴվֱӣתͷǰǰѱķ˹ȥٺһЦոϵıŰ֮ת۾ɢˡֻЦҪͣҲСҲӵԸôʲôô
Ǻǡɾ˵ƽ󰮺ãһǺȾƣǴܡҼȻɨܵ£ȻҪȾˡôӶƹܹһЦڳſ߳һˡۣ˫ֱȴıǽڶʹʵѾִ˴ζڽɽ黡
黳ˣơԼһɽǵĽʿȫǹȣμڶʹˡƣܡĵһɴıĿɿڴ
黰˰֣ЦŶƵ˵˺ˣɡλʹߴ˺һɲϢɡƣոû˰ɣǶԳԸһ£ȴóĵ˶Ƚǣ漴תͷƣһеʵ
һֹƺܵɱ˿黹һ֮漴תͷ񣬴ѾЩɵ۵ȥ
黹еĻɵĵһů㱧ȭȵġĩûˡֻǡ
ááҲ˵ȥͷЦܺáû˾ˡţȥɡˡЦƵļ漴תȥ
ǱϴûмƸסˣܿǻָ˳̬Ц˵ˡڿϳո˵ĿӶҿǳóŶɱüپƭҡ
ҲǹЦ˵ܷİɡҾƭ˭Ҳƭ㰡֮ǰ֪Ҳˡʱ׼ܲʮ̳ƻܹյġ죬ԴԴ͵ǰߣȥڶʹۿ֪ˡ
һô˵ˮЦű黾ȥһһ߻˵̫ˡ̫ˡҾ֪϶ˡмܴоƺȡģһӾʹﲻˡ
һӴֹܵЩĶҪܹưܸڵԼߣǸжðҡҡͷЦ뷨Ͳʵʡ
鱨ṩ鱨߰ȹһҵԹֱܶԸ߰жģ᲻ܱƸû궼ûˣҪĸôһҪܱϾͷ
֮黻ǲߡȰܸӽ˳ڽڶʹڳſڣҲǴű˾Ӫ
һʱ䣬ԭվ˵ĳſ̾ͱÿյոܵһսԼڶʹ黵ĳ֣ڵİնʼ̸£вٵһսˣһսͼӴ׵ڳڴ
һʱ䣬ڵİն֪ΪڶʹѣݽڶʹѾʹˣЩˣƺʹһֲѰζλڽǳϵӸڣµļոڳſĹ֮ĬȻֻǶǼͰ˰֣ʾ¡
һ鷿ڴţһȴʱ
ȵٴλعʱ򣬴ѾĺɽɺϦ˲ɵиж̾һ
˵̸׻֮Ĺ֮ͬ黱ȭ˵Ѿ̸ˣĩҲҪ̷ˡʽڶʹˣܽںδӦĩһˡԴӵڳſһһȥˣľҲûмˡ
Ҳ֪Ǹ߰ܣǸ߰ʮҪս˾Բʧܣ黺ͼٻٻ̾һЦ˵ܽŴǴˡ
¿סˣһʱ䣬û⻰˼˰ΣŻæǺڶʹܽǺĩһͬĽ꣬ĩһҪȥġҪȻĩ޷Ѵ˺͸߰
Ĵʱ޵ģ϶ǿܵ£Ҫǿڽꡣȴǰ˰֣˵ŴĪҪᡣ˵˼Ҫǿܽܽ⼸춼ڳڵ¥ƺЩˡ
ôһ˵ĶʱסˣܵǸ飬пģֻǻɵؿһ黺ͼٻٻƺǲôš
ЦЦżٻٻʹ˸ɫٻٻض˵ǲţҲԴŴȥһ¥ȻˡŴ롣ԥƬ̣Ǿȥһܵ˵ģľϣҲҪܸߡǶ˸ǣȻڼٻٻĴ£첽߳˻
ŸߣϵЦɢˡ
˵ʵڵģ黻ûˣʲôҲûָЩƾͰܸڹĲ¥ҵ֮󣬾͸뿪ʱˡ
֮Ѻ͸߰ʱˡֻǲ֪ѻʲôķӦǸ߰᲻ԼļƲأˡ黵ͷ˼ʱ򣬺ȻһͷţֻһӰһƾճ黵ǰ黾ͱȭȵˡ鱨ϡ
ԼˣʱԼѾϷĵϲֱӽԼĵȨҦҦҲıƵмˡôһ֧鱨֯ҦУǻǰ÷ӵ˼¡ڴСˣԼܲסһʲôҦͻԼ鱨͵
黵۾һУǺҲ黿ڣԾشӻͳһֱֽӵݸ黡
黿鱨֮󣬳Ƭ̣㽫ǩջ˻С
ٻٻˣ¥ƹĺ͵СǷ׷ӭżٻٻƹһĵ˵ˡʲôԸ
ٻٻ˰֣ȴ˵챾Ϊ˰µġǰҴλأǲǻڼֺŰ
ƹıһֵ̿˵ǰ켪˴λڼֺŰںȾء˵λǾֱСҲô¥ˣͷһؼôܺȵύģȻ˰
ƹ˵ǰٻٻĻһŭҲ̫˰ɡԼææҪ£ãغôơ
λ֮һҪ£ôѵѵܡ粻ٻٻٺһЦȴǵͷոյ٩䣬Ȼһըװĺ˼ٻٻһ
ôǰ洫һĸӹҪȻӷǰƤɡѺ𣬼ٻٻͬʱ̧ͷ˹ȥԱߵƹĺ͵Сɫһ䣬һ֪϶ǳʲô¡⿪¥ģÿҲһЩµģƹĺ͵Сǰѿ״̬Ҫִˣʲôıһˣʧɾʹˡ
ƹı̶Լٻٻ˵ˡ˵£Сȥ˵գƹıҴææǷķȥ


464 µ
ٻٻȴҲͬһ棬ɴ˹ȥģȻȥ֣ҪҵܣҪٻٻ֮£Ҳֻиżٻٻˡ
ȼٻٻſΧ۵Ⱥһȴ۾һ飬ͷڸոƹ˵ģڵļֺŰǰֻ׳࣬һͺȶ˵ģָżֺŰյķźǵĿƺǽ걾ˣϵʵزӦòͨ˼ҳġ
ƹĴ˿ѾǸϵǼ׳ߣҾûͼ˵Ǽ׳Ҫ¡
ֻǼ׳ƺ̫ƹӣֻһǵ̵׳ָǷžͺȵƹġ¥ôģȻŲãʲô˼ûǮ𣿻УڵʲôˣȻҶٽ񣿡˵ţ⵶еһֱָֻһ׳Ȼǰ׳еٽ
ٽߺߣѵٻٻȺǵеĳƺ۾һУ뵽ʲôһ㣬ȴҲ˵ֻǺٺһЦ
ѽԭٽˡСƹһǰ׳ʱ;һͷ亹аСôˡȴһҲҵæǿ첽ܵǰ׳ǰҾݵСĲ֪ٽ٣ʵʧԶӭпĵطٽ¡°
ǰ׳ȴһͲƹģ׳ȥҲͶʮ꣬ģҲΣƫƫǸǿ׳壬һվһƾȻȻɢ
׳û˵ǵȴǸųƹıƹġٷϻˣѰҴ򿪡ӵҪڵ˵ʲôͷۡƹ¿ΪˣǻˣǰλСڵķԸζҪհġ
ƫƫڵܣǿǼٻٻԴĹ͡Ҳ֪ܵ׺ͼٻٻʲôϵ˼ٻٻ¥ıټȥˡƹһΪѣһ˫۾ͿʼĴƮܲҵٻٻüٻٻòˡ
ɼٻٻҲ֪ڴʲô⣬ȻֱӶȺ棬ƹôҲҲٻٻӰ
ģô⽭ķ蹷ôࣿ϶ϲߣʱӰڴܵĴɤţһ⻰ֻҪϤܵˣ֪ˡѹ֣ܺȾƵˣôܻˣֻƹȴ˽ܣһôһɤӣȴǰпֻ࣬Ҫ¸ִˡ
ǰ׳ǵеһ׳һȫɫһ䣬ϵŭʢֱ̱ƿƹģһž˰ϡ
һߣһߺģ֡ӳӽҪ㲻ɡҲķʵȻ𵶰ߣͶ˼£ȴûбơ
ߡڵҪŵʱֻһͻȻӷڲഫ˳ţžһǷȴ˲˷飬һֱֻӴӷŵƬ˳ȴֱееĸǵֻüһҽУֱӵ˳ȥ˾¥мһϣ¥Ƕ˼¡һŵжôֲ
ǵгһôܻû£ڵϣ˼Ѫ漴Դһᣬ˹ȥɱΧЩϰֵ嵶ûֻǿаһţˤôֲôѪʶΪûˣ׷׾ֱӱɢܳ˾¥λƹļˣҲɫҰףȻЩǮǮûƹҲ˲Щˡ
û뵽ܾȻᶯ֡ҶԷǸСڵ¡ôһ֣Լҵ¥Ҫˡƹʲô˼Ȼǲ֪бλٽԼһɲȫɫһ䣬ٽߵһͷ̾ͺȵôĵӡȻҶٽĲ¶֣ҿǲҪˡֵǣ׼Է¡
֣ǲĶ֣ҪȥʱٽȴһסԼЩ£ȵѡȻǰҵĲ񣬵մҵˣȻǲܵʲôûҲֻһˡδλմ
ȻΪ¥ûߵˣٻٻĶ˽Ա֮󣬼ٻٻ۾һУȴǺٺһЦһҪøģ
ֻǼٻٻܹôɵȴˡ֮ǰûзӦôһ£Դӿܴӷڰ㡣ȻǸʲôٽǽڵȨҪǣ¿ɾûûˡ
ıҪǰȥֹܣɻδȴǱٻٻһסֻٻٻ΢Ц˵ŴˣҿܽͶԷ̫ˣŴǰֻǻӴеᡣŴ˻ɡŹ˶ãڸΰĹٱͻˡ
żٻٻЦǺǵļֱ޲һȭȥ黵ĵϣҪǲٻٻλεıʿĻʱܲܰȻ꣬Ŀɲұ֤
֮£Ҳֻǰռٻٻ˵ģʵʵ˻ȥ
˵ܴӰŴȴǲŭ⡣ܱȵÿأͻȻ˸˾ˣָоȥһƯһȴ˸קһʮֵĲˬڿܲ˶Էʲôˣֻ뽫Էúýѵһ٣ййеĲٻصڼȾơһ̤˰̧ͷһ˵ƾСҲҪүү¡㻹һ㡣úүүúô㼸ȭȻźүүľˡ
һ˵ţһɰһȭͷ˻Σ˿ûаԷСѰߣҲ̲ڶοˣ
֮ӣһõ츳ᣬڸ޵֡ϸҲϵһͽһ·Ҳ˳˳ġ
ǰ֮꣬ںͽĸֽ֮ҲǵõǵϿɡ˵֮ǰûԼˡ
Ҳ˲øոչֳʵˣŭһֱӱһ̤ܳ˹һȭֱš
һȭҲ۾һٺһЦһúá˵ţܵӲƫУҲǻһȭֱӭһȭײ˹ȥˣһ죬ܺ˵ȭͷײһ󣬺ܿ㱻˻ȥ
ͬʱֻȴֻȻֻһĲ࣬һνȴ̷ֳ˸ߵ͡
ġȻ֮ǰѾǶֹܵúܸˣû뵽ǵ͹˶ԷʵȻ˹㱬һֿڣǿѹסڷѪŭűٴγɱȴɫһûǰ壬վԭأ˫ڿл˸Ȧȴǰڳһصơ
ֻһȭȴǵִϣһתһסţţһתֱӱҪĸ첲жҪ֣ܹ£ҪǱⲫֵսɾͱḻöˡ
ʱ̱еԼ󴦴һŤʱʹһһҧȫͷѸ첲˻ţһŷ˳ȥܵĸֻᱻóѣ˶壬ȻΪһŤñܹһţһ࣬һųȥļ
ҲӹǹʵӲһţȻҲʹõӲȻֻǽ˼УѾȷԼⲫıµȷǲܡ
ɲǸ԰֮ˣҧ˵ڹɸҺұȱȻոձ˴˾ˣܵܲʹ죬ɱˣƽ˺ȾƣһãǾʹܡ
ÿܴʹ죬һսܲӦЦβңȻᣬȡҵı˵գһתܽ˰ƹһܱ֮Ǳì˳˳
ȴǵһμʶìĹŹֱЩ¿ǿҪ壬ֱ۳У˵һ˷ìʱ˶˿
Ҳ֪ԼοһӲˣԼĲºȵȥȡҵĵǹôһȣЩ¶ǲɵһ㶣漴иǿ׳̱Ӧһת¥ȥ
ȴתͷ˵̫СҶȴв㣬ȥһս¥ڵĿռȻ˵ѾСˣɱеĳì˵ȷЩխܵĳì϶ʩչҲǵͷͬ⣬˱ֱӴӾ¥첽˳ھ¥ſʮվ
˿̣ھ¥Χ۵İѾΧ㣬ЩȻﺦ£ȴ಻סеĺ档
ٻٻһЦţһģ˳ܵ˾¥ſڹսٻٻܺ˰ں˼ƣ΢Цſ˱ԣȴû˼
ʱ׳Ѿǿһ˱ѰǹҪĸǹܵǰֱӱߣ˫ֳؾǸ˸ǹ
ȴǵһץɵر㽫ǹǰǹ˫סǹһᣬܣȵҵıǹǹ²ɱ֮
ŴɢǹɱŰƣᣬȻҲһ֡Խ˷Цáͳƣʸ֪ҵˡסˡ˸߰ҲҵıìСӣҪСĵ㣬ɱⳤìˡ
˵ţеĳìȴǼ򵥵һǳììͷֱָһ˿ƴܵɢܵƣɫȴԽˡ
Ѿ֮Ҳ֪Լ޵еġ¼䣬ԼҪǿˣĲ˵⽭ڣơ񻢺ͺˡοд˵µһֵɡ
ŽڶʹԼ֣ǿŵһɱεһͽ׺䱪ΪЩǰ棬ûһиÿ춼ŬԼ
ȴû뵽¥ԷȻҲôһͬһĸ֡ϵܹظоܵƲҪǿ
ǹȷȻѾȷԷʵҪǿԼȻԴУֻռȻֻһǹʹΧΧ۵˾͸оһ󾢷棬˶۾ˡ
Ȼ壬ȴӰһ죬ȴǷһìĵǹͬʱתɨ˹ȥȻҪɨء̱ǹһȴǸоһӸǹϴ˹Űжȥ̧ͷһȵܣȫ޷ܾȻ˴ʱȴǴһ̤ǰ׷һì̳
ߣܾȻǳԶԼһҲŭˣҲ˲Ͼȣҧͦǹɱһ顣һʱ䣬ɳʯΧֻǿӰϵؽöײ˵˻ڵ״ôܺԼ֮⣬ȴû֪
һսԽԽֻҲ֪óȻȥҲֻķݡˣҲֻߵļٻٻæ˵ˣǳڸΰĹٱʲôʱܵ⣬⣬ⲻʲôӰɣ
ٻٻȴһգһЦǺǵӣֺǺǵ˵û£û£ʵҶˡλٽҵĹӡƽʱҲֻЩöˡûʲô˵ġʱҪʲôףȻǻȥȰġǺǣƺúܿİŴòҪʱɡ
żٻٻǷﶼһҪһȭȥĳ嶯öҲúöܹȥֻǼٻٻһ仰ȴǸ˸ѣĶܵҲЩ˽⣬ڿӣܻҪĵȥˣ֪ܻ᲻˺ˡ


465 
ֻǰѼٻٻո˵ļвסز룬µôＪٻٻˣǼٻٻٹµ鷳㣬ĵûв´ٻٻڹµ鷳ԴͶ֮µҲǼ󡣶ΪӢİ¿˵ûκι˼ɣܿΪһİٷΪ黵ĸ󻼡
Լٻٻʱһֱţǲܹ취ѹ£ôһᣬٻٻ׷ŹٻٻЩʲôںƴɱȻ֪˿ѾԽսԽԣǰڴǺһȼĶ֡
ȻǰҲǳɹ𣬵ЩƸ֣ҪһЩͻܵĹԽԽͣҪԽռϷĴȫˣֻǱ򡣶νرʧſʮй֮ȴͻȻֵֶɫȻЩԾ
ܵ˫Ŀ죬ͷһȥǺˡֻܱһеĳìޱǿֱӱ㳯˹׼ĳҲѸ͵Ĺһæ˵ǹǰüס˳ìƬֲķСֻǻƵǵܵһйֻȴǲϰݣŭһǰһ̤ٶͦųìֱ̹ȴǲƫУû˸ոյ³ìĸǹǹˡ
ƵǺ˿˫ֻѾǱ޴÷ѣѪ˫Ҳһ顣ȴǲܳ˫֣ҪȻͱһ档ӾͲ㻹ܵסìܵ˫ĿѾһƬͨ졣
˿̬ŭţìδ̳һΣìķص˸ǹǹϣαìͬһλãǺһǸ˾ִǹˣȻìϡ
ΧһƬУ۶˸ǹĳì˿ѾֱӾͱؿڴ˹ȥ˿Ѿ˫Ŵ󿪣ֱ̹ĳìûκεֻֿؿųìķоԼԽԽ
ס֡顣鷢̫ͻȻˣΧļٻٻԼһɲȫû뵽ľƾȻ˼תֱ¡ۿɥٻٻҲɫ䡣
ϣܹôһɲڽ꣬һֻӢ̾ҪˡֻϧٻٻֹһŮӣʲôã
ȰȻһֻһӰȴûܵĳìǳìôؿֱӱȥתǰ֮Ӹŵûð亹һߴڴڵشŴһתͷǵӰķҪ־Լľ˭
ֻԱߵȺУһָ׳ĺӰԵôͻȴ´񻢡ֻƲһƿ˵Լǰİգֱӱ㳯˹һСӹٱ
ھ¥ڣ񻢳ˣոջһǵļٻٻ˿Ҳ¶΢ЦȫķŻ˶
ڼٻٻߵȴ㵣ͻȻֵĸߴսʵ˿ܣɵþʵ⡭Ǻ˰
ٻٻȴûлشĵ˼ǺһЦȴת߳˾¥һ߻һִ߳кֽļʱԴ񻢳֮ܺѾȻȻͣˣһߴŴһڲµı˵һԡ
ܴ˿ƺҲǻָ˳̬ͻȻһ㶣漴ҲǹЦҲǴһ֪񻢵ı²ѷԼ֮Ҳʶˡܱ˵ǽ񻢰ɡӢɽӪһǿǺܾûˡкֻϧȴûһߣǵߵһԣڵϵķɵոһġ
СꪷŻϵƤתֱһۣŸȵڽеѺ˵꣬һ֣Щ񻢳Щٱ̱ӣһӰԼһɲΧһųǹָܡ
´֮ǻعͷ˸ոճԼкļٻٻһĮغȵˣĪҲ˴е˫ϸ۾ٻٻ̾ʹ˸ոڿɲǾеͨˡ
һǰ黴ӱ󣬱񻢰һͳƵְר˾ڵΰһץȨǲ٣ûһֵúȥˡ
ٻٻɲ뷸ϣ̾ͰԴεø˹һ˵ҵ£ҵ¡Ҵֻ·ˣ·ٻٻ˼ɵҲа㵣ܱԷץסˣֲܲȡ
ֻӲͷƤǰ񻢾͹ְݵλݵʹߣǰݻڶʹġλȻ˽Ľɣȴµͬ飬뽫Ѵ˺ͽڶʹϣһɡ
Ҳʱ򲻵ѣҲ黣ܹ֮õĶϡ
ֻĵȻǴˣҪ񻢻Ϊһ棬ҲͲˡĵĻ̱֮תͷضģһط顣
Ҫ˵ЩʲôȴǼ񻢴һӣֱָָĵıϣŹٱͺȵﻹһͬһˡ⻰һ˵ڣĲûֱԵɲ磬ЩΧסܵĹٱǷֳˣɱڵؾͰĸ
¿ǰĸɵˣŤͷ˿ٱôҲڿЦæ
еĹ٣ÿЩƻĹٱֻһתͷϣڼٻٻϡ
˭֪һתͷȴǷ֮ǰԱߵļٻٻ˿ȴѾӰˡˣﰡˣȾҰȫɵˣٱɹܲô࣬ľߣҸһټңҲġ
ֽٽĲҲʾôץߣæǸ
֪񻢵Ը֪Ҳûãɴͽ˫˵
Ȼǰ֣Ҳһ㷴ӦûУͷûлعһ˫Ŀһֱһߵܡ
ЩٱֻһˣǱ߰˸ˣԶܵĽĳҪһЩ
ȴǼǵǿǺԼͬһȼĸ֡һֱСܣͻȻѡ񻢵ϣȴһҲûҪ˼ֻǶ񻢺ٺһЦ˵áûءкþƣкö֡ҿɲôͻȥڽһʱ䡣ˣǵøޣǸ߽ڶʹһҴþͻȻ֮ǰԼֱֺƷ쭵ģǼʱĿڣȻ񻢣Ҳֵ̫
ܵĻȴûκηӦֻҪܲҲòŵˣһ֣µĹٱȵȫѺȥ˵գͷ߾ȥЩٱҲѺôһˣƺƵظˡ
һߣҲûֿˣΧΧ۵İҲǺȻɢȥ
ٻٻƵشӾ¥Ľ˳۾뿪ķ򣬺ٺһЦ˵ţôҲٺ٣Ͳ֪֪ıӱʲôһӦأٺ١
ʲôӦٻٻʱǲ֪ˣڵ֪֮ȴǴ˶ʮϾ黵£ҲôܣֻĴ뿪
ʵ黺γƾڣܸ£ֻһ뵽ȫұ˼Ҹ߰ȹԼǿǧɽˮܻ˸߰ߡ
ԣҲֻգܴߣ۲ĲĺǵѵĴӪ֮Ҳ˿ҲͣЪֱ̱ۡԼ͵ϣͬʱνһеǰǰ˵һ顣
ĵ˵֮Լڳĸ߰˶ɫࡣԭԼ壬ڱٸ߰·˷ˡȻ֪黿ܻʹû뵽黾ȻԼôһ֡
ѲɵԹ޵ֱ̫ǰҪʲĳܹƽꣿھȻôһ֣ߡҵ̤ƽꡣ
Ȼ֪˵ĶΪµıһæȰˣɡƴ󣬸¶£ðȻֲֻúȥҽߵĳоԹ֮ǰҲǵĴ֮ͬˡǴȥ࣬ĳϱȻû˼
ʵҲô˵һ˵ˣβֻ֪ҪôˣЩģתͷԸ߰˵ֵ߰ܣô˿̸߰Ѿָ˳ɫȻü֮仹ЩʣǿЦҡͷ˵ΣµʥּڴˣѵҿּҲֻзȥ·ˡ
߰Ļ䣬һԵ̾ͽȥ·硣㲻ҪݵͳôҪȥʲô񸣽·٣졣߰ѾЩſˣôһ˵ɫǺ
ݺݵصһۣ˵㻹˼˵ŴȥʱνģʱǴӦúúõģΪڽǾǻ̸ȥ
첻µز£ɾԼȹԼȫҵĽֳû취˭õո߰ȫҵʱСֵܵء߰ͷôһֻԴһԵȥ
ѶԸ߰˰֣˵ˣˣֵ߰ܣĪҪˡֵˣҲ㲻ʲôԼѣǸ찺ŸͷһקĲӵĳɣܵ鷴Ǹѵθڡ


466 ƿ.doc
ȻçܿãֻǿϧܶԸ߰һƬģҲֻпĽ÷ݡ
߰һضѺıȭ˵ӲֺŴ鷳ˡֺŴ˼¡ڸ߰ĵǸֻǰ˰֣ҲƽˣԭǺܺ޵Ҳֻա
Ұ£üͷԸ߰˵ֵ߰ܣ㵱Ҫȥ·ʵûбµҲûϵֹܲΪֵ⳽ݶͳƵλûġҵҪԹ˸ҲߡҶɱˣѵɣ
˵⻰ʱѵɫһоɱȻҪǸ͵ʷͳƣĻɱ֡Դˣ߰ȴҡͷ˵ʥΥʥּϵ˼ǲǱµı⣬ҼΪʥϷ͵ĹԱܴͷΥʥּȻʥȥ·Ҿȥ·˷ˡַģҴֻǰȥԻᾡ֡˵⻰ʱ򣬸߰ȴû͸¶κεĲƺν
߰һ˵µѣһΣǺһЦ֮˵ֵ߰˵Ļô˵ֵ߰ݡͳݣݹͣΪֿǲǵġɡֵܼ߰ȻȥѾ˸ֵ߰ܵıٷֵָ߰ǧݱǸ·Ͼ췴ͷĿΪأȻΪҲͶ˳͢Ҷ֪Թ϶͸ô£϶ų켺ġֵܴ߰ȥ˵÷ΪԸֵ߰ܶӷѣлҲǺõġ˵ţѻܺˬĸ߰ļ
Ĳһǰҡͷ߰һѴټأͷָ߰ǧݱҲ̫ˡ
ݸոձûãνĳݱһЩոʿǡĵ£ѻֱ׳
߰ȴǺûʲôӦѾͱȭһݣ˵ˣҲȴ֮ˡл֡
߰ûʲôѵȻǸˣʥּͱ뽫͸߰
ڵĽȴƽ׵õ˳ݣһ˸߰ҰĲˡѸǸˣЦֵ߰ĪҪô˵ұֵܡαôˡθֵ߰Զȥ·;ңԶΪֱΪֵ߰磬͸ֵ߰ܡ˼ȴǼҪѸ߰ߡǰҡͷȻǶѵоЩݡ
֮󣬸߰ɫ̾
ոȻ߰˵ôɣڸ߰ϣۿ͵ֵĳݣֻʱ䣬߰ѾظоԼλѵ˼Ǹ߰˳ݣֻµȲ˶ãҪѵĴˡ
䵽ʱѸõ츣·ҪһЩȻȥΪĵѣΪ˼ԼǴʥȥ·ΣطΪҲְ̫ɡȻô˵ɸ߰ﻹһɬ
߰Լκһνƫƫ켣ô꣬ڻûʲôɾ͡һͳ죬˵ʵڻ߰Щۡ
ûбİ취ڸ߰ҲֻнˡǸ߽ڸ߰ͷԼסϵʱ򣬺Ȼһ˹˸߰˼·̧߰ͷ˳תͷһȴǿߵһֿڣһڳԼ߹ͷһˣһӣһ׹ٷģЩ졣
Ӽ֮߰æ֣ͬʱӿ˽ŲȻǸ߽ȵԷߵԼǰ߰ʶȴЩɻؿŶԷ˵ǡ
ȴû˿죬ǹһЦ˵߽ǹ˶°Ҳѹ֣ĩ͸߽ҲֻǴҴҼһѡĩ壬ڳΪ١߽ڳݽ˷ʱĩҵüһ档öԷô˵ˣ֮߰ǰѶԳñʱѾܵڵķˣʱȻܾô𵶱Ծһݸ߾ƽҵĽڡ
õʱݸ·ʢУݵԱҵУǰγͳƺһЩط٣ѵڵҲʡ
ֵ߰ΪݳݵȻǵһ볽ݵսǸʱ򣬵ȷôһˡͶʹøܹ߰Ѫйꡣһµľ߰屧ȭЦԭˡĳʲʧˡĪҪ֡
ôָ߰أѾͶ£У߰µͷս˵ûҪкܶطҪ߰ģͽ߰ء
˺˼˵߽ĩ˴Ƿ˽ڶʹ֮ǰְظ߽ҲҪҪ죬ĩҲ߶Žˡʹ˸ǣյŰݷá˵ţԸ߰һݡ
߰Ҳæ񣬶˵ȻҪ죬ȥˡǸ߰˴˵¡߰ˡ˵գ߰ͷʾ⣬漴תȥ
ٽϷһҲΪٽϴȥһĻɡڽһ¥İڣƱЦض˵ٽѣûʲô¡Ϸ֪£һ
ҲǶ˾Ʊһȴ޵˵Ƕ棬ԺλڽǴȥӣգһǻϾկȥˡ˵⻰ʱ˸ź⣬Ȼ⻰ȴԲ԰
˵гһ죬ȴǿ˼Ҳ˵ƣЦǺǵΪ˾ƣ˵ٽֺαأٽշǷýڶʹá˸ִһȨٽ˵ǰ;αΪôһС£ήҲأȾƣȾƣ˵ţǶһ
ڰڣȻֻ˺ˣΪд˻ӽǵļ¥˲ٸơ
ϾǸˣЩű¶ֹ欵ŮôһǾƶʱͻ࣬һ㶼ԥġĺȷǾҲúˡͨһ¾ͻӵ£˵΢΢һ̣ȴǳЩʹ˸ɫ
Ǽ̱㽫м˻ʱָϻ˼£ţٽٽѰֻѾͨ죬òʡ£λܻӦǵĺ
ȷǱˣ˵˵ͷȴǶǼ˰˵Ƕ°ɡſȻ˸ǼԭԿεЩᣬһʱһ۾⣬Цӯӯضһֱȥ
ţŻ£ϱʹӰ˳˵ָʾ£ǰߡ
ѾǺȵȻκηӦֻ˵ЩͰڲˡ
ܿ죬˱ЩͣžѵֱӴӾ¥ȴͣھ¥ſ׼õһڣҲǸæ̣ٶȳӸȥҿʱѾҹֵҲûжˣҲܹͨڽֵϿ񱼡
뿪¥һ̣ھ¥ԶһСڣӰȴĴӿ˳ȴŲ³ͨӡ
ǽԶȥһӶͬ˵̰ѴҦˣҼȥһҲ˵ֻǵ˵ͷ漴㳯෴һԾʧ˺ҹС
Ҳת׷ѾҪʧ˹ȥ
Ȼֱ鱨֯ԼˡԼҦͳ£ЧǿɲһĿ죬ʱ鱨ѾͨҦ֣ݽ黵ǰˡ
˿黱Ѿ˯ˣҦн鱨ҲиæǴӴǵĴϵ鷿ӼҦ
ڿҦ鱨֮黵ɫʱһȴǰǷ鱨קġ
Ҧˣȴæǰ黹˵ˡʱƵƵӴƺıֽոմӴηų磬ΪһҪıͼЩʲôŻҹ鱨͵
ıͼЩʲôߡȻıͼҵˡ黵ɫԽʵϣԴ黳Ϊڶʹ֮󣬾ûзɹ˵ļӡȻǸǽͷݣǴ˵ĳǸҲȻһ
ڿֻҪЩʲôıˡ˵ҲûΪãڵľƣȴ黲òͷ
ЩʱϾկЩ£Լϸϸش˹Щ꣬´һʼ͵͵ֲԼڴĵϾկӰȻҪϾկ黵ƿȥ»ţԶܳԼֻҪɱ£ȴҲʲô׵¡
˵ľʵ̫ˣ֮ǰҪǲ뽭꣬ЯʵΪʡ¾ȻԥؾͰˣ黸ое㻬֣СӶץס˺ŪЩСãȴһܺõĻᡣ
Ȼ֪˵ڴʲô⣬϶ҪԼ黱㺮˵ҦǸӦԴ£
ҦƺͲµ黻Լйֻ֡˼Ƭ̣㹰ֻشˡ֮ڻ˶˺ʲô˴ȻĻ죬Ͼǽ긮֪£ҴڳڳߣǴûʲôȷʵ֤ݣóȻ˶ֵĻֻ»ڳԴ˵ķ飬Ӱ˵
һç˸ðˡΨһҪĵģԶϾկ»ʲôľٶһ㣬ȻµԼΪ˷ǡ
ҦⷬҲ黵˵ͷҲͬҦ˵ȷҪûʲôƾʵݵĻôðȻɱ˺ֻǻ˴¡ôŵȣҲ黵Ը񣬵黱Ҧ˵ҦҷԸȥӴϾկļءҪʱ֪µĶ򡣻УԽڸ󳼵ļҲҪǿرЩ˽ܵˡ
סҦûκ飬ֱӱݵ˷ģ±ضѴ˵ķԸ׵ġ
СͻȻʲôæҦ˵ɼˣܹǱӸڡǱȥסҪݾߡҦ̶黹ذݵȵҦȥ֮黵۾һУ̧ͷŴҹա
ͬʱӸĺԺѾһͿ˿Ժ֮ϡ
ΪƾԵʣоһȣͻȻӱﴫһ㣬оȫһͨ͸رǴӶͷһýڵȣ̲סѽһ
һĽЦֱĶʱʹһԴʱ˼֡
ҪۣǾĺ֢ȴǷˣʱ͸оԼԴ۵ÿҪѿһ㣬æ˫ֱסԼĶͷͣ
ʱһĴжǷ˫ۣţһᡢִһ˿ĵ𣺡ͷ
ʱ͸оȫ¶һΪߵľ裬۾۾һ˲䣬ӳģȴһûмľա
֮ǰҲòŮӣǰŮòģûмò޷ݡ
ǾɫİӣĽëˮ۾ͦͦСջߵĺ촽һȥ޷·һĪħӡ˵С
㡭ǣƽҲ˵˿ȴǻûѧ˵ĺͯɵ㶵صǰŮ֪˵Щʲôá
Ǹ޴룬ͨı飬Ů̲סЦ
ֻǺƽŮӲͬͨŮӣЦҲǼΪҪ䵲סԼͣЦ¶ݡ
ǰŮȴȫûⷽĹ˼ɣЦȻǺȴ¶˰ݣһǰһĸоոҪ˵ЩʲôɿŮӵľɫЦ֮󣬶ʱӿհףҲ벻Ҫ˵Щʲôˡ


467 ˼
ŮӼˣȴЦ˵ôͷ𣿡ŮӵĻͲ֪λش˰죬ֻɵɵص˵ͷܿ죬ͺڵòԼһӡ
ΪǸŮڼͷ֮󣬱ЦȻٽȻްūҾ͸ˡ˵꣬ŮӾʹЦƮƮ뿪ˡɵֻۣҪڸĿڣЩĨӣֻؿŮʧԼҰС
ʱ˶Ǳʩ˶һ㣬ضá
ò׻عһյĴȣſʼΧĻΧİ࣬ϽϸȻһ˼ҵ᷿ͷΨһͬǣڷڻŸոŮµ
˿·Ҫڵȥһ㣬ر۾Ůӵò
ͬʱ᷿⣬۾Ӵ⿴᷿ķӦȴһ̣ߵİѩ˵ѩ飬ѾǶˡĲ͸ϳˡȥϢˡѩӯӯһݣʱȴǿһڷڵ̲סҡҡͷ
ٿΣҼ󣬸շǷҪǻǼǰĻ԰ѩкܴǶڵİѩ˵ĳմֻһûгСëΪ񣬰ѩȥӽһӡ˶о֮Ϊ˱˵Ķ£ѩǧԸ⣬Ҳò˵İȥ
ȵѩ뿪֮ϵһЦƵ˷ſڣһ̤߽᷿
ڴϷһôӷſڴĽŲʱһϲæתͷͺС㣬¡⻰û˵꣬ͿĲǰǸòŮӣˣʱһƬͨ죬һŨŨʧ
ȴװûһ΢Ц˹˵ٽǺȶˡɴҹϷס°ɡģϷѾȥ֪ͨٽĲˡ
ŶԭӸϰһ˵ӸͻȻ֮ǰʱ򣬸Ҫͳеسܡ
֮ǰӦ˵룬ҲֻĽӦ꣬Ҫ˸ס£ʿɾͲͬˣҪܾ
һڣǹŮеıǼ价ƣʱ͹ʹ˵ȻӴ˺⣬ǡ¾͹ˡ
ǺǡӦ̾ʹϲǺЦããٽͲҪϷʲôǺǣϷͬΪ͢Чһ֮ٽϷϣǾ͸ԼһʲôҪܷԸȥˡ
˾һֱĴ齱ߣһûһһЩ£ȴֲֻոλŮӵ顣
ͨ죬޷Ǿϣܹ˵ĿеõλòŮӵϢɲҪͷ졣żϻӿ
һϲ漴ȴǺ俴˴ɫһȵģ˵ѽʱˣϷ򲻺ðٽͺȶˣӦϢѽϷͲٽϢˡǣǣ˵գ˱Ҫߡ
Ҳ̲סˣæǺӴһҪӴˡϹˣ˵۾һ˿⣬ɻعͷ֮װһȺɻı飬ٶȫȥȡ˹ˡ
ˡȡʵٽʲô£ҪϴģϷ˸ٽ
Щεػ֣֧֧˰죬ղŹ˵ӴˡʲϢʱһλС£Ӵ˴һλСôлոյ֮
С㣿˰Ȼһɵģȴתͷһ̱мʹ᷿˽ʵǸղһֱ˭˷䣬ٽϢ
͵õǼͣ˵ʻ֮һǰǰõģ¶Ϊѵ飬һһҧ˵үʲţʲŰѩСող뿪ġ
ѩ飿üͷܿǹЦǼһ֣Цˣ֪ˣǶ°ɡǹЦӣɵһ㶣ǽһż˵֪˵ĥĥģˡȻҲֻˣϿǲô˵ֻӵЦԼ֮ٴʵӴˣ⣬ѩСǡ
˰˰֣ЦǺǡٽ֪ϷϥӣΨмǰһŮΪҵŮѩ顣ϷԿ䣬ϷŮɫ˫ȫϷϵһ
һôһ˵˫ӼֱͿҪɳˣֻǿԼ⣬ֲñֵ̫ɫֻǰͣεЦԭӴ֮ŮѽºεºܣܹͶѩСǰϣУһҪѩСлС
˼ȻҪϵôϰѩ飬ȴЦŰ˵ٽ˵ĻٽеӢܣСŮܹٽĸ֡εٽġл֣ʹáʹá
ôһ˵̾ͼˣæ˵£¡ǸոСϣܹôѾƣСлǿӦõġӦõİǲСлʵѰ
ԥһ£漴˵Ȼٽ˿ϷٶԵЩˡֻǣɫôˣСŮϾǸӢδ޵Ůǰٽ滹Ƕв㡣Ϸ֮һлǵ˵ɡ
Ȼ˶ô˵ˣҲټȥֻա֮һڴϣ˯ţӶǰѩŷֵաﰵ¶˾ģҪѩȢֲɡ
òװ˵ڶһҹû˯ͼ͵شӴк׼ĳϴȴΪ˴ѩ飬ܹԷһӡ׵᷿֮߳ץһ·ļͱ˵ҪӴˡΪȥͨ
Ǽȴ͵õ˵ķԸôһᣬ̱ݵٽҼүͷԸˡٽ֮󣬱СȥǰٽС˵ţ˸ƣǰ棬Ϊ·
͵Ĵ£һڴǰ̤ǰһЦȴվǰڣЦ˵ٽҹϢúã
һû˯˿ȴЦ˵ááǸӴϢÿɺãȻʵˣһ˫۾ȴƮָ
ȴװûЦۺ룬ҡͷ˵ٽðϷʹˣ˯˯̤ʵˡؾˡǺǣٽɣɡһ˵ţһ߶˸ƣʾ
֮û˵ѩ飬ǿĹˣ̵ܹסæǴ˵߶ʵӴˡҹǴӦµģѩСлġӴ˿ɷѩСһ
ѩ飬ȴͻȻɫһ䣬˵˵СŮ֮£ٽҹϷ򻹲֪ľɽһ磬ϷȥҰѩѯʡѩȴǸϷٽٽҼСŮ˼ȻϷٽд£
Ļʱһ㶣ϷȴЩ֪λش𣿵ŮʱԼǿˣԼӦǻشǣǻشأȥջǵ˵ͷ˵Ǹȷд¡
ߡٽĻشһվָıӾͺȵϷ˴ٽٽȻСŮд޳֮¡ٽδ̫˰ɡ
һ̾ˣôö˶˵ľͱ޳֮ˣԼ࿴۰ˡǣϷ֮ʣеɾʹˡɻͣ˾һضȵˡٽδ£СŮѾۡĪٽ㸺𣿡
𣿡һ㶣ȴһϲ⻰˼ײˡҪѰѩȢȥﻹֱ棬æ˵Ӵġһһ𡣵ȥϾկףضýȢѩСȢš
һף˵ɫԻһЩȵȻٽг⣬ҲֻôˡϷǳ˵ǰͷѩȻϷŮϷ֮һ㡣ٽȢţҲҪҪȻϷ򶨲㡣
ǡƽ׼˸Ůǽһ˰ﻹ˵ԼǲǱԩˡæǶ˵ͷǡ˵˼̧֮ͷ̽˵ӴˡǡǲǿԼһѩС㣿
С˺ò׻͵ɫȴٶȵٽ½Ҫˡ׼ĳƸףҪȻͲҪ̤ӸˣͿ͡˵գ˾һ䣬һ뿪ǰ
ǿһΣԼҪվ˵ĽǶ룬Ҳ޿ɺǡֻҪһ뵽˶ãȢôƯǽһ졣һ˸߲ҵ߳Ӹ㼱ҴҵسסȥҪȥ׼ĳϾկԼĸ׼ĳƸס
Ӹڣӵ˻㱨֪뿪֮˵ȴ¶һ˿Ц⡣εİţȴΪˡȻֻһͷ࣬ĸǿһ
ϾկӰǿʮִġֻҪͿͨϵʵȨ졣ңµıιٱҲδôĵġ뽭Ĺǣ˵ԭιԱԸӺá


468 ƾͼ
ڽıĵ̣ԣµԼϵӴ඼Ϸֻڽ긮
ܹõΪԮ͵Ϯ꣬黣Ҳǲܵ¡˵Ĵ㣬ȴϣڱƵ±֮ðѩĹϵ½ذԼߡ
Ļǰѩͱܹðѩ棬θڣ԰ѩӿòģõģ
뵽Ҳ̲סЦ漴˱תͷĬȻİѩ飬Ц˵ѩ飬ҪˡܲסǸ࣬μƲܷɹĹؼڡȻô˵˵ĿƺûѩʧܣУ˸ŵĹâ
Ϊ˵İѩ飬ȴǿɬЩˣΪνȨѵֵԼ常˷޳ܵľٶ𣿽ţѩ˸ո˵ĻҲǲɵǸ࣬ǸһˣǸʲôأ
ڽڶʹۡߵ黵ǰ˹һݣЦڶʹˣĩˡԼȴûие⣬ǿһ߳˳ЦŶ˵Ӵ˺˶񡣿Ӵңʲô£
ЦǺǵվֱӣ˵ʵҲ㲻ʲô£ڶʹÿΪ˳͢Ϳ๦ߣҵȿģĩҲǿģԴ˵ľ֮Ͻˮ಻Դ˵Ľ̵Ļƺ֮ˮһʰΨڶʹ磬ıģͲ֪ڶʹǷ氡
Ŷ黺ٺһЦȴЦӴ˿ˣĳȻҪȥȻɾͶԲӴ˵ĿˡǺǡˣ˵ţӴıɱӢҲ԰ΪӴˣͲ֪ΣӴҪΪγȥʲôǰĻ˻һЦ⣬ǵ黺ļ仰˵ϵЦʱͽסˡ
黵Ļ濴ȥڿЦйˣȴǱ⼸仰úֱð亹Ҳ˵ķӦʱϱعЩǣǿЦڶʹ˵Цˣ˵Цˡݱɱ޹Ӣѳ͢ýڶʹطڶʹ֮£̫ƽ£ֺĻأĩǵСθó׳󣿽ڶʹĪҪЦĩˡ
ȴһЦ⣬·ֻ˵Цˣһ˫۾˿˰죬ǹЦȻ˵ЦˡӴѵЦܺЦ𣿹Ӵ˷ġһǰӸϡ
黵ЦԽȴ˵һķ飬˻ش֮æǶ˵Ȼˣĩҹ͹ڶʹݡڶʹĩиˡ˵ţ˱㹪һݣô뿪˴ҲֻЦ£ȴһԡ
ò˳˴ȷΧû֮˵ɫʱһ䣬ͷ̾ͺ罬һ΢˾͸оԼĺ쬵ġ
֪Լĺ󱳿϶ѾˮʪˣҲΪʲôո˻ѡ뿪ԵʡҪǱ黿Լĺ󱳺ʪˣ˵ͻˡ
˳˿䲻ͣزԼϵĺˮոڴϣôһ˲Ϊ黿Լ⡣ִ֮ӦԼҪ˷
ȭͷ˿ǰԼ飬漴ᶨؿһĸۡ˵ͷа¶ĵŰɡӢۣһҵĳɹעˡܿ죬һȥˣǶʱҹĻС
һԵ͵ƵӸȴŵƽʣò֡ΪӸˣ긮֪ˣ˿һɼӸ׵ȴ
ոյʱôԶܼ˵϶ʱһϲæǶ׼ĳõļͺȵ֡Щæ׼ĳõʼӸſŵƽʣһϲļơ
ȻûãֻӸԶĽֵϣһͷһˣӦǰ黡黴űϵӸſڣæǿ첽ǰӭӣЦǺǵض˵ڶʹٺᣬĩ԰
黷ҲЦض˱ȭ˵ӴٵҲÿֶԸĳ񣬾Ӵ˴١˰Ѷͽȥһ˵ţһ֣Щʿ׷̧ͽӸڡ
ô˵Ҳǵڶʹνһ֮£֮ϣͳȥȻȥô˵ϵûжٱ仯ֻǫһüͰѺ
漴˱˵ڶʹĩѾڸڲú˾ϯ͵Ƚڶʹɿˡ黵ĶӣЦǸáӴˣллĿˣһȥǡҪԼȴǲɷ˵һ˵ĸ첲ǰߡ
ݸ첲ȵͷһֻǱ黳ģûзءһеˣ黺˱ڼ͵Ĵӵ£ֱ߽˸Ͳ׵
ֻϯλһλһұߣæǶ˸ƣ˵ڶʹָķȴλλ
ôУ̱ҡͷ˵Ӵǿ͡λӦӴǣӴɡȴǺһ黾͹һݣЦڶʹңǳ֧֮£ĩкεºܣλɽڶʹǡĩ
˵գٴζ˸ơ黿ǸóϷı飬һЦҪʹӵ֪Ǹʲôˣֻ黶ᱻ˵ıݸƭסɡ
ȻѾ֪вģ黵Ȼٱ˸ŪԺˡλҲûʲô˵ģ黺˿һ֮󣬱㵱ʲõλ̱֮Ͷžʳ黺ǰӸѵġ
Ҳڵţ㰵ƵĲⶾݲһ¾ˮͲȺ黱һһ
ˣҲֻ˳ԹĲˣԵģҲԡ˼֮ƺЩضЦڶʹˣ͢ôˣ긮ϷƬطƽ֣հҵһУԴԽڶʹĹĩڴˣ΢ˮƣڶʹһ˵ţǶ˸ոʢľƱ黾ңңһ
ҲǹһЦ˾ƱһĨĨǲľˮЦӴ˹ˡ̫ƽʵ˱º鸣һçҲǿбнաӴ˸ոյʵǲҵ
ãʵǵá⸵ݵǵλ˵˵ţȻһã漴˵ʵڶʹĩϰģ⼸ҹȴ֤μѾڶʹ֮£˴֮Ң֮˴ԺⰡ
Ӵˣˡ黵۾һУȴƱϣƺЩ˴治֮ԣӴΪس֮ڿڣ
黵ӦȴȻ˵ϣ룬ʱӦǼǫãаϲŶ԰ѵ黵ңͷոðȴ̱˸ˡ
൱ĺҵĻӦûȨڱ²ǡɼ黾ԺЩӵصĸ·Լһ֮ѡ漴˸ոЩҡ˼ٴμᶨΪθոյΣ̱ЦĩЩˡʧʧ񰡣
Ǻ񲢲һ㣬һЦٶȶ˾Ʊƺûɣа˿漴ЦǸڶʹˡƣδ̫ȤЩĩοΪڶʹ˰˾ʵĽĿڶʹľˡ
ˣüͷһŻ£ţһ֮˺黵ǰͻȻһɴһԵļҲڴڵĵƻһɫıɴһʱڱһա
黿ΧĲãȴǲòСӻЩ£ټϸոֺ˲پƣֻҪˣᱻոȥ֪˵Ĵ㣬ҲЩĶˡ
һСͻȻɴһźƳ֣ȴһ޹װŮ߽˴Ůӵˣ黵ﲻɵһĪǣ˵˼еľɫŮѩ飿뵽黲ӣɴ۾ҪŮӵò黵ٶ˵ȴΪѾԼӪյˡ
һɴΧĹЩʹ޷ȫŮӵģɹˣ黲òϣǰˣһʹ˵еİѩˡ
ںҲʶĺõŮǵ֮󣬼ŮҲ١Լԭ˫Լɵ¶Ķһ¼ŵŵŮɵ˵ȴԶԶȲǰİѩ顣
˵ѩıŮҪúܶ࣬ؼȴǰѩܹġǿڰѩ赸˵Ͷ֮䣬ȴǽԼչֵ쾡£ÿһܹԭʼȻڻ޷ģݷ飬Ҳ֤Ͼկȷòԩ
˿Ǹģȴһ̣¶һ˿˷ܵĹâҲܿͱЦŶ˵ڶʹĿ⣿
仰һǽĿɴѩϰ˳ոԼģҲЩΣٺһЦȴһתʵӴˣŮˣ
黵ķӦȻǺ⣬źЦǺǣŮôŮ¸ۡϵĸ˰ѩ顣֪ڶʹҪḰ磬ĩ᲻׼ĳصذ˴ŮΪڶʹһΪڶʹˡ֪ڶʹɷⰡ
⣡⼫ˡҲǺǺһЦŵͷȴһƬ֪ǸƵ黣鱨֪鱨λ᲻֪ѩиԼǴʲô
֮ǰ˵⻹ֻǲ²⣬˾ȻİѰѩ˳Ѿǿ԰ٷ֮ٵؿ϶ҪŮƺ黱ϻЦ˵Ӵ˶һİӴˣҿŮͲ֪òΰ
⻹򵥣ϵˣǻһܿ죬ǲ黡ǰɴ㱻ɴ⣬ѩҲ赽һڣһŤȴˮ䵲סݡҲ֪⻹⣬ĺ޹װס˰ѩϴĲλȴƫƫ¶һСȡδ˿ƣں޵Ĺװ£ԵԽ覡
ȫһСذ۸סˣɴֱվһ粽˾ֱߵ˰ѩǰһס˰ѩ¶ǽס
ֵһ˲䣬ܹԸоѩĽһǺܿ죬ƺǱǰۼĴиȥˡУͺһһ㣬ϸ壬ָо޷ݵˬ
ǺǣڶʹˣŮ˿ɻȥȴǺǺЦ
ֹۣ۰˿֪˿϶Ҫѩ͸ԼġȻѩԼģŵŮûеҪ


469 嶯ı
ң˵˼ƣ˸Ӧԣ˷۱ǣ黸ɴҲץŰѩײָ֣ꡣ
дˬо黺ٺһЦ˱˵ӴˡӴ룬ӦҸӴǡڣһ֮롣ӴҪӦ
˲ɵһ㶣ԭ˵ѩĺãȻԼͿ˳ˮۣѰѩ͸黾Ϳˡû뵽ȫƣͻȻʲôҪæǻشڶʹˣʲôԸ˵ˡĩһڶʹˡ
黺ٺһЦͻȻһȴǰڵԼյİѩߡѩ鱾ͱֻ꣬ŪȫôͻȻһϮ벻ֻüһ˵黵Ļ
һڰѩǰ䣬ʱѩŷֵձ黵ǰ֮ǰѾ׼ɵѩò֮󣬻Ǳѩľòסˡ
òײŻ˿ٺЦȻǸ˶Ӵˡҿ˶Ͳ֪Ӵܷ
һ㶣Ȼû뵽黾ȻɫĽȴ˸⡣
ⲻ˵黱ѩԵڶæǵͷ˵ڶʹϲŮŮĸ֡ĩв֮Ů͹ڶʹˡ
ˣǿɾҪлӴˡҲɴ࣬õ˿϶Ĵֱ֮ӱһѩҲܰѩľЦŶ˺ȵյõӴʢĳмʱѾ硣ҲӴϢˡǣһ˵ţ黾ôŰѩ߳˴
Ǻǣڶʹ߰һֱȵ߳˴֮ŷӦæվ͡
ķչȫǰļƻΪһǸԶԸ׵ľԼ˼ơƫƫϣģЩ̫һ㡣
һֱ͵Ӹſڣ黾ôŰѩŴ뿪֮ǽͷˣҡҡͷȻ֮ǰѾµɫû뵽Ȼɫ̶ֳȡҲգԽǺɫҵļƻԽпܳɹһжҪѩˡ
뵽˱ҵļһ֣ȵЩ˰ɣ˵꣬˱תظһж˵ļƻ£ǽ˾ҪǴϾկˡţԼļƲѾһʧˡ
ʱ֨ѽһӸĴžȻˡ˸һŭؾҪǰҲߵĸƴס˵ٽٽ԰ꡣԷϾǽ긮֪¡ΰ⻪ĻٻЩõģջס˳嶯ֱӷۿŴӸ߳һ͡
ǼͲûΪɱ˰Ŀǹߵǰһݣ˵ٽҼүٽ˵ǻѹڰѩСúøٽһ
Ӹſڵ˴ԼнһʱŴӸ˳ˣæӭȥʵٽνͣ
Ի׷ʣȴûлش˼һֱߵԼԣŻԼһɽʿȵߡǻϾկֻǶ̶̵ļ֣ɾǴٳһ㣬ܹĻһԹ
Ҳûжʱ䷢ˣȫỪԼֱӵתͷͳųſڱȥ̻عҲǸŽʿǱ׷ȥȥһ˲䣬ΧΧ۵ȺУһӰȴȻʧ
黵ĸۡҦ黹һݣ˵£ڴµȷи뷨˵꣬Ҧǰ˼黵Ķߣ˵
Ҧ֮黿һ۵Ѿճɺڻҵ鱨һȴǺ߳鷿鷿ſڣæǶ
黰˰֣ȵ˵꣬Ҳλش𣬱ֱӳźԺȥ
ʱİѩ飬ȴǱ黺źȴûжһëʵѩһŮˡ屻ΪһƷˣѾܱˣǻҪˣЩ޷ˡ
ǣİѩ鲻ܻؾ˵ȻвԸ⣬ѩ黹Ǿ˵ķԸȥ٣ΣѩۣۼһǸ˵ϧ󹦺Ͱӵľϵķ졣
һӸ棬黸ѩӡǴ³ɫ˵黴ѩĵһӡ󲢲á
ԭѩΪ黣ں֮ǰû뵽ûЩıҪֻһ֧裬Ͱ黸ˡڰѩеʱͱˡΪԼ࣬Ҫϱһ³ɫ˸ȥ
ǰѩȴû뵽黴ؽڶʹֻ֮һţҲûйܹԼˣûпԼһۡðѩǲɵóһȻѾԽԽˣ֮ǰֳǰ³ɫڽڶʹ⼸죬黶һߵİѩ飬Щڴܹ黼һ档
ѩǶԼղɣѵԼòֻǰѩȥûеȵ黡
һϣϴףѩµľǴˡǸˣȴԼòԼһЩЦοԼҺϴ˯ʮĵΪԼƤӡ
úϢɡģܰȫֻˣǸŮǲġҸ㰲˼Ѿ߱㣬ǿǻ书ŶԼĶ𣬰ѩ͸оԼĶ쳣Уܹظо
ʱѩܹоԼ˫ձụֻ̀ǰؽޱ棬ֻص˵ͷ
ѩ⸱ģ黻Ϊѩ黹ûд֮ǰľлҲûô⣬ֻİѩļЦúϢɡˡ˵꣬黱ת뿪ˣǰѩ齫Ÿϡ
÷űϵѩͨСޱ˳ȥȻѾûˣǰѩ鷴һʧС
ͷԼϵ黵ףѩ̲ס¶Цݣ׷ŵԼıš
һЦɴǽ״ȡ£Լؿڣֱӵͷ˯ˡ
ʱϾկӡסһҪһ˫۾ǰºʵ̫ˡ֮ޣܹʵ£
ȻûôֻǽüͷȭϣʵȲҪ˵Щ㣬֪ǿδŵӣ˭ģ
ڴŸ׵Ļشȴû뵽ֻʱͼˣڶԸ׵أشӴ˵ġҪӭȢŮӣӴŮѩ顣ѾӴ˶˻ԼֻҪܵõ׿ϣɰѰѩСӭȢŵġû뵽Ҫȥ뿪Ͼկ֮ǰȴ˵黰ѰѩС˽ڶʹΪҡȥӴۡӴ˸ң࿴˰ѩСɫԴҪѩ顣ӴҲǱΣŻѰѩСߵġ
𣿡¿ɲͷ࣬̾Ϳã˵ֻϺˡ
µҲû˶ֻ¶˼֮ɫ˵õĺð취ֻȴܰ˵˼ȥ졣ȻʱϾկʵܶࡣҪʱǿսֻǱЩĹԱǡ¿ɲɵϣɲԸΪµɵ¡
ôӦһ䣬Ͳ˵ˣǽһżæǼʵסҴϾկɱȥƽǣֱӰѰѩС
ˡȻ֧Լӵ뷨һֱ֣վ˵ԺҪˡóȻ뿪ǣʵǲףȻô£Ҳ̫ʺϻؽˡɣҸǽڶʹһ£͸ʵʵϾկ
һø׵ľǰһ󲽣ֱվµǰ¾ͺסҲͬ⡣Ͼկʵһܹƽǵġ߳жԼδŵӶסΪЦ
˵ģ᲻֪ºγ᲻ǣڸ·¡Ȼ˵ĺеȴܱϽôĴʵϣֻҪһһٶµĴȥʯˮ֮⣬֧Ŷ̱ϡĲ˵֧㹻µ֧Ͼկ׻塣
ԣڷж˿ûжģȵ֪ίȴǲˣŮӶǡֺαصҪǰѩ飿ΪѾΪѡһ£ԭҪĩʱã¸׼ס
ҲǾƢͦŸӺȵסҽǰѩ鲻ȢǲӦʣұԼһ֧ɱȥһҪѰѩ黵ħצ
žһİ̲סֱƽԼΪĳһ⡣ϸֵİӡҲһۣܿӲĳŭ䲻غȵˡ㵱˭˫׺䱪Ҳ¡ΪһܹƽǣҪҲҪȫҡˣˣ
һͨȣܿ죬һֱĻżʿ˽ոջһֱ棬ĶҲ˲١֪⸸ֵòɿΪһˣҲö£֮۾Ʈ±㱧ȭȵĩڣ
¿һ۳ȵĻֿһﻹ治ǸζŻȵż˰ӸѺڵĲҹءҪˡҪǵԴûУһ仰¼ֱúģڵжˡ


470 
¶ˣȻǲΥµ˼ӦһߵңЩΪѵؿһ漴Ǳȭ˵ٽ벻ҪĩΪѡ¶ô˵ˣҲ侲֪Լ˵ʲôûˣҲֻǴͷɥظŻ뿪鷿
Ȼ뿪ˣﻹһӷߺ޲ֱͣӱ鷿һʱ䣬ö˶˵鷿ͱ¸ҵһƬǽ塣ôһй֮еŭһЩսȭͷŴ˵డ࣡һ죬ӷҪܡ
һ洫ȴһʿ첽˽ֻǵ鷿ſڣһ鷿ģҲһһʱ侹Ȼҽ
תͷʿһۣȵʲô£˵
ʿһɣҲһæǶ±ȭȵӸһˣ˵Ҫ뽫顣⸱ǰӴˣСʾ
üͷһ壬ֻʿǰ仰ֻ¾ҪһŰʿ߳ȥô˵ҲϾկͳƴˣôܹ˵ͼģ⸱ѾӴ˴ˣʿԼ¾ԥ⸱µİСӺȴǽȻͬ⸱ձԶԶ磬ȴǱҪȵö࣬ȻҪСȴºܷġµʵ˿˵ʲô·
ʿҡͷ˵û˵·ֻ⸱Ӵ˵ʱ͵͵⸱һʲôƣ֮⸱һкˣСҽ
ƣøǲԣ⸱ȻղȵǰҲǸС֮ˣһʲôƣȻ⸱һµ˵ͷֱ߳鷿Ҫȥ˵ʲô·Ȼ֮ǰҲԸʿȥѱŪһͿ鷿ɾ
첽ߵǰ²ɵ÷˽ŲϸǰڵĶȴǾĵһƬ⵹ЩͿˡֱӿ粽߽ǰ̧ͷһֻǰˣǶʮͷˣһһףʽǺϵײֻ࣬ȴ˲٣µֶ⸱һˣȴǴһʮص಼ӣͷϰһȴһˣȴǴûӦþǸҪԼĿ˰ɡʱȴ΢ЦϯϣĿ񣬶⸱Ҳǹڶ棬˫ĿŴˣһҲɡ
⸱ģҲǲɵð̾ҪǻԼǸӣ˵һˣͨĹҲ˿⸱㺰һ⽫
µĺ⸱ŷˣæվ¾ͱȭȵˡ䣬۾˵Ʈһۣʹ˸ɫ
°˰֣ʾԼˣ漴תͷˣЦ˵λλϾկ¡֪Ҫ£ȴк棿
۾ǵһЦҲվ±㹰һݣЦ˵ŽǵܣһȻ鴫˵ķɹȻ۷С˼ˡ
ǿˣȻᱻƨ͸ͷǺЦ˼һ˫۾ȴʼն˵ˡ²һçεĳޡֻƺûлشոµ⣬֪ǴӺδȴк棿
ȴ΢΢һ̣һֱ΢Цı飬ȴǴͳһƣһֺܿ˻ȥôҴһȴǿһɫģƴƣϣһɫġġ֡
ġ̾뵽Զڶݵĳϡѵĳģ̾ͽˡȻĳ̾ϾկӢ൳֮ĳҲϴӢͬңԹͬĳΪһʹֻĳϺ֮Ĺϵûл١
ô˵ϣµˣ˽»ĳϵʹߣҪǱ귽֪ˣ¾Ͳ̫ˡ
粻ףЦŰջڣ漴˵ˡС˷Ҽ֮ЩҪʹ̸һ̸Ͳ֪ǷܹĻû˵꣬˼ȴǺԡ
ҲֻԵͷ˼Ƭ̣˵ͷ⸱˸ơ⸱ˣҲµ˼һȭֱȥʱҲ°ǰķŸϡûã洫һܼĽŲȴ⸱һױǰŰΧ
漴±˵Ѿϣµ̸Բеɷ⣿
ɫһݣ˵ˡˡС˸ոʧСţͨĹı˴ϾկǷĹ֮صһ뽫̡
µ۾һȻ˵ˣŴĳµĵһıһϷżҵļ̳ˡϴĳϱ๥᧿ΣǴͨԼżҼ̳˵ݣΪӢĳǣߴţ˵Ӣĳһ
ô˵ȴǲţȴǵһЦֱ˸ո⸱ϯλϣһ˫۾ضǰԳͨˡͨȴҲµ˼һЦȴִԼؿһͳһĽңֱӱݵµǰЦ˵ҼҴױдţĿ
½ӹңֱӱһһдּϸһȴǺܿǰ˵ݣΪϵּȷʵǳĳ֮֡ĳϵױдţҲϵĳϵıʼ
ϵݵҲ򵥣һЩûӪĶ޷ĳ˵ЩʲôյĽ»عˡƺ˵ϻ
ȴΪʲôԣϾִͨеĿ϶Ҫ񣬶һ·Ҫ黵ĵ̣ұ黵ץסſ϶СҪЩҪ鶼ǻ˴£
ȷͨݣеľҲԷһЩͨһ֣˵֪Ĺ˴£к̣
ͨԭλȴɫ˵ˡС˴˴ηĹ֮Ҵµġ
µɫ˼֣ʵʲôֱ˵ɡùĨˡ
µĻﲻƣͨȴûʲôˣֻǵЦȻֱˬСҲͲˡĹ֮⣬ϣ˺½ܹĹ֣ϮȡͶˡ
ȻѾԼµͨ⣬ͨ˵֮»ǲɵñһûֱӾ˺ð죬²ǻָ˳ɫȴЦ˵˵ЦǴγǳأԴפء˸ǱµľĹϮȡˣⲻҪҵٴ췴䲻ţҲϮ»ѳ֮͢١
µĻ֮ͨȴͻȻЦ˵ˡȻˣǽǷУжһֺα̬أ˲˵С˴˴ǰǷĹĹȷǱг⣬ϣܹ뽫ָ࣬ˣסҡ֪Σ
ͨѻ˵ôˣҲͲˣĳϵ飬ȷЩĶ֮ǰҲΪ˶ŭĳϾ͸ṩôһĻᡣƲһ㣬ʲôԾͲ˵ˣĳϵЭǹƽпʵ֡
ֻҪ²úãĳϺƴһ˶࣬˵¾ȡ֮ΪµĻʵۡ
У˵ûаҰģǾƭ˵ġڻʵλãҲЩҪлܹҲóԸµȻԸġ
ҲŵһЩ棬ͻͷԵˡüͷʵĹȻ⣬ȴ֪ĹӦµЩ֪ĹǱĴúǱ
ȻֱԲ䣬ͨҲûŭ⣬ЦŻش˻ĹҲǵĹһֻǿһȻ޷ʵǴܹĹ˫֣ǰйԼ黵ıضβˡʱ򣬴Ҫֱȡ꣬Ҳǲܰɡ
ȴûôúŪ̱ץסΪؼһ⣬ʵҪŪĹͬǵʱཻսģĹıµı¿ûôɵҪĳҪı黵ȥƴǲܻӦĳϵҪġ
ôһʣͨȴ¶ζЦݣֱؿһС˵ǵ飬СҲµõĹ˴μȻǳʵ뽫ȻҲЩϺͽˣۡȻˣС˾Ϊϸϸ
ͨ΢΢һЦ˵Ǵ˳䲻⣬ڵĽĻضڽ긮Ĳҡʱıãͻ¶
ЩסˣæǶͨ˵ո˵ҪµıȶĹŻ֧ԮһһʼҪܵȫ湥⣬δ̫ð˰ɣ
µĻͨȴǹЦЦ࣬ҪˣֹͨסЦ˵ˡҪõôðôأĹ˼ƻҲǲѶΪ֮ĹҪֻ꣬ͨƵկô·
٣ʱ̫Ļȫܹ֧Ԯ޷ҡıšڹлƷɵؼײڣ˵ȫòŵĹİȫ˵Ĺ޷𵽴⡣ʱ򣬴Ҳ޷ҵʱֻ֣ƽ߾衣
ò˵ͨĻеҲҲ⣬Ҳֻгͨʵġ»ǺСģȻĳϵƻºûаȫУԥ˰죬˵¿ĹƻҪúȶһ²аɡ
ȻƺͲµ²ͬͨµ˵Ҳ̾ͽˣ˵˾ܿȥһõĽȻòˡ
ͨĻֱ˵µĿˣ̱ͨ˵ˣǾͶлˡһ··ضʮˡһΪźãԺúϢ˰
һȸո䶨⸱̴ӴŽ¾ͱȭȵˡ
ָָͨ⸱˵⽫ھ͸һϷ˺дõûУ
⸱ǰǲ֪֣ͨڴڳ֮⣬ֻͨһˣ⸱ýֺͷҲܹ뵽˭⸱ȶһ漴תͨ˵ĩ
ȵͨ뿪֮µ¶һ˿˷ܺͳء¶ˣȻкܴķգɹȡ棬Ҳ㹻·ˡ
ȻΪ˽ҪɾһҵнǲġҪʱҲҪһЩ
±תͷʿȵȥѻɸҽ
ܿ˽ɸ˹˵ˣҲȲذѸո˵һ飬ڴؿˣ˵ǿʲôõĽ飿
⻹õ𣿴ˡֱ̾ӹ½ˡÿΪٽ֮𡣡ɺһУͺɱ֮ǰҲ˵ڽȻΪƽˡ


471 Ӧն
෴ǵͷ˼˰Σ̧ͷ˵ĳϵƻҲ˵ʲôáֻĩܸоЩ̫ס˵ʲôԡ⣬뽫ˡ
ԼӵԸµȻ˽ⲻˣզզĻ¾ȫûǶԻӡֻû뵽Ҳ޷һЩʧҲֲ˼һϾҲǽС֮
޷ҲЩգɴڴȥȴʼ޷һϡûĻǲҪֻ·Ҫɡ
ˡѾźˡʱ⸱ҲǸ˹ΪΪεĲ֮һ⸱ȻҲҪ⸱Żڰͨź֮󣬱ܻ
⸱ˣҲǲɵôϲϣַ⸱ϣæǽһ飬ʵ⽫֮Ӧδ
⸱ķӦ֮ǰҲһģ¶ԥ֮ɫͷ˼˵µȷѰ찡Ǵ˴ӦĳϵƻǴһʱڣҪȫΧҪĳϲԼĻǴ˿ɾΣˡֻǣҪƽ׷Źôõһᣬδ̫ϧˡˣܲȷͨ˵ȷĳϵأ
Ӧǲġ룬˿϶Ļش𣺡ĳϵױţӦǲңͨǼٵĳʹߵĻôӦǴ컨׹ǲͬŶԣԲֺʵʵļƻ
ͷ룬ô˵Ҳмֵʱ򣬻˵ܻ֮ٶĳĻȷܴġµͷ˵ûзվûлرһƱҸˣ
ǽڶʹڣǰµĻ㱨黻㱨֮˲ǱˣʮǰϾկȰ˵±黵ĳʹߡͨ
մ˵ķԸǰȰ˵¡ѾӦµĽ飬ºֱȡꡣ
ߣ¹Ȼз⡣һɫԽѿʱõϢʲô£Ȼ֪ûģɵ֪ĸҷԼٻЩġ漴黵ͷ˵ĺ͡ĺֱܲȥ˵Ҹ㰲ŵģ㵱ĸ֡
ͨȻĳϵʹߣҲʲôֶ˽ĺͣǸոմӱĹԱθոշ걨ͱ黿УٰĳʹȥƭȻҲѡôһѡġ
ĺ͵ǳߣʹҮɴʯľӣĺͼûڹٳ¶棬黲Żѡδ˴ε
Ҳûй黵ΣһֱִݡɹƭȡµΣһȷıʱͷЩ鱨Ҳˡĺд˹µǰ;ҲһƬ
õ黵ĺ͵Ҳû¶κε֮ɫǹ񣬵˳ȥ漴תͷ±ߵس˵Ѿȷˣλʲô
βμӻĲ¿ɲϴǰ㣬ѡ˼µسĳֻмٻٻҦˣ佫񻢡ƺڻ˵ŲҳȴǲµĴ͡ɵ㶵ĺ죬ǰҲʲôá
ҦƲߵʼٸߣ΢ЦŶ˵ˡµĲѾϤգֻȴǾͿ˳ؽµıˡ
ҦȵˡξĩȥɡȡµĹͷԴӽפһֱڽ꣬ûлսЩ಻סˣл̣ͷһ
黹һЦ˵żʱϳĻᡣڴ֮ǰûиȽƵİŲС
˵ߵӦһȴǰɣ̧ͷ黱ȭ˵Ȼ˴ıѾռȻҲ̫ɡˣĩΪ·˻ǲܷɡһؽ·پ񡣲ܲ
ģȷеҲǲסصͷ˵ȫа·ۿرΪĳϣлϿٽ㣬ҲΪݵ̣ڴ֮ǰ黷飬˫֮ĹϵҲǲ˲޸Ѻۡ
֮ǰǲҶ黶Ϊ黵ıǿʢһ޴졣Ҫôһ̵ܹʱƽЩۺܾõ·˵Ƕ˺ܾõèŵζȻж
š̲סԼ°ϵĺ룬ͷ˵ԲĳϵʵѾǿ󣬶ҲϿٽܱߵƽ˵ڽ긮书ɽ϶ŹôõĻᡣҪ취ӦԲǡ
ͬʱĳϡ㿪սȻǲʵ飬رǵ黻Ҫȥ£ҪԸĳϺˣǿ㹻ͷˡ·Ƶ佫ҲһüͷǿɲǻǸͷ֪ɱҪǴã黾ӪĺþܾͻܵĴ
ľҲûа취飬ڱ뵱ˡ뼪ٻٻͷȻʲôˡ
ȻмıȴǺܱգ˵жƣΪԼͱ书ɽӹϽ긮Э¡ˮפκζֱȡơڹûƷСĽ䡣ڻƷɣ黻Ƿĵúܣйǳأټؼײĳûиʮı빥ƹ
ôһ֮ɫҲһɨ֮ǰޣ緢һ֣ȵλʱٴʶʶǴˡ
ȡƵȽȻսڼҲǸѪҲ⡣ҪģǾϸϵİˣЩòһһԸˣ񻢡ƺճڣҸܹһĽţǰ֣ʲôɵĵأ
ǰĵƽϣ˴ĳ̣´轭еһسˡʱ緢͵Źƽ˹ˡ
ģ⸱ɵҡҡͷҲûж˵ʲôԴӸոյؽʱ⸱͸оЩ̫Ծ벻ʲôԣ֮һֺͷ͸ĸо
ٽ㿴ŴҪǵʱ򣬺ȻӺ洫һȴϾկеһ
˻عͷһȴֵָֻ󣬶˳žָķ˹ȥֻڳⲻԶ֪ʱȻ˴۾ʱɵϴΪ֧ǰڽ긮Ͼկܹӵģֻһ֧ӣǾԼ
ôΪʲôԼѵѾ֪飿ɵþͬʱߵ⸱ĻҲǴһ
ܹҲǴ֮ţھ˶ݵľ֮󣬺ָܿ򾲣̱ºȵƫȥ֪ͨף׼⸱ȥָµıжɣӭС˵꣬ǵתͷϾկʼפسⲼ
ĲõȷǣկΪµıկн£ǧ֮ڣҲܵеùôˡ⸱ɱ㰴£ƽʱЩ³çڴⷽݡ
ףףֱ˳ţǰºţˡĴĴˡ
ҲǲɵһعͷԼĶӣ㵡ǳأĵ׻ЩϾЩ̫ʢû˵˭ܹսսʤࡣ
Ҫ潻棬֮ǰѾú׵ˣһĴһ±ֱתžͳųȥҪ
¸ոһ˲䣬Ȼһʹĺ˹̾͸еȫ¶һתͷӡģȴԼĸͳ췽Ŵһ˿Цͳ֣˿ȴǽһذףش̽Լĺ¼ֱԼ۾Ÿͳ죬ѵ³֣㡭㡭ΪΡ
´˿Ѿ˵ˣǸͳǼӴеȣذ׵ĵȫͱµĺʱѪֱ˳һ
סɴ˿ҲѾͻȻıʣʱ;۳ָţеĸǹȵҪĹ
ˡϵǣںɵģȴѾʣ°¡һ˿˫رס˷תͷɺȵɶܣܡҪ
Ȼزµ˼·ȴԽˣȻҶ֣ضļƻôֻǰװ
ֻϧ⻰ȴˡѾȫسǣǻһ㶣ȴǴһ죬ֻ֮ǰյĳͷϣ˿ȴվ˹֡һ乭ʸĿ׼˶һ˵ɡָЩֵսȴһλԭկĽΡûһ£ʱ뷢ֵ֮ûУʱ˴˴⬣
ɶԼӱŭĿѣתͷصŷŭȵ㱳ӻɱҶҺƴˡ˵ţƾҪˡ
ֻϧȴûһҪƴ˼΢Цſǰԭϵذγذףȴٶȳµĸÿһȥ¶۵Ӳ
ֻعȥȻ˫ֻʵקŷ½󣬿ɶԷȴûκвˡһһµ֣մѪذףȴµĲٴһѪҺʱĽһֱӰµԴ


472 ɱ
ŷԴٺһЦ˵ɲҪֵǶ㲻塣Ҫֻ֣ܹ㲻֪ߵغ񣬾ȻҪͲֵܵĶİɣò˶ã޶ȥٳž۵ġ
ڷôһѪܵͷ­˵Цʱ򣬴ӳڵĽֵܣʱӿͷȴǷµ⼸ŵܵߣһ˶ŷͺǽô죿
ߺߡܺˡ칦ƾ֤еͷ­ֱӶ˳ˣ漴תͷ˳ſڣȵô죿Ȼɱȥ¼ҵǼӶˡ
Ҫǻǰ϶᲻ԼµЩȥƴ֮϶ٽܶȨȻЩ粻Լģ˷Ѿ˷ˣÿԴĺøУҲδһ¡÷ǼսһҴűշķԸɱȥ
ͬʱڳſڣ⸱ָʾϵڳſڵЩǰЩͺȵǶʲôȥӭС죡㵽ȥˣ⸱һߺţȴǰǴǧе˽կ⻪ҲһԱʱ򰡡⸱˰죬ȴûпӰӡ
ڳſڵķˣ㿴ңҿ㣬ȴһ죬ͻȻ˵ǹֱӾͳ⸱ɱ˹
Ǹʲô⸱˸һҲǳ佫ңеģæеĸǹס˵Ĺŭȡ
ٺ١˶֮ɫеĵǹһһس⸱ѹȥٺһЦ˵Сӣ֮աԹɡ
ʲôĻ⸱۾ɵϴŵؿˡ⸱ԴȴҪˣܿйؽڣһҧ˵ıƿ㵹ͦǹָ˾ͺȵĪҪ˴ˣ
ٺһЦҪ𻰣ߵһԱȴǺһʲôϽ¡ǻҪȥץǸСء
ȻûлشԼ⣬˼ѾǺˣ⸱־ŭ޲ھɱȥȡĹ
ΧȻȥҷ˵ʱ򣬶ɶسǣҲûϢҲ׶༪ˡ⸱һҧɴ͵תͷڵķȥΪ֮ƣֻиϿ֪ͨϲߡ
ġСӾȻ˵С׷ˡ⸱Ȼôˣ˶ǲɵһ㶣練Ӧ̾һ䣬⸱׷˹ȥҲǺܿعֵ׷ȥ
ͷȫҵͷ׼һ˿Ҳʱ򷽺ıûпʼ⸱ܹ˳ظϵϾկĺ棬һԼУ⸱̱Щʿ´ǵͷ׼ӭ׷ĵо⸱ԼǼǰ˹ȥһ߳壬һߴȵٽˣڹǶϵˡ
˿ǰ׼ӭҪɱ⸱һתͷļǸϹ⸱㺰⸱ȥѷıôһˣ
ٽıﻹǵİ⸱ϵߣһߴŴһ˵Ƕ˷ļˡһ϶Ǻ๴һկ͵ͷƺõȦˡ˺Сٽǿ¡
ʲôɴ۾⸱ֱԼĶ䣬ǵ󷽣ȴǲò⸱ո˵ġΪ˿̣ЩڳķѾ£ڳɱ˹ſҲıϵӿ˳һĺɱ֪ǵзˡ
Ҳøո⸱µüʱҪȻϾկ϶ᱻ˸ֲ۾һ¾ͺˣתͷȵףܣУҪȥǡ
ٽȥ⸱æסȰǰзıǱǰлΪ֮ƣֻͻΧˡӱʮ겻ֻ֮ǲлͷѩްҪԥˣ߰
ȻǺܲģɿѾƽ⸱Ҳ֪Ҳԥˣǰ塣⸱֮⣬һϾկҲһͻΧѾսһϾկʿǣ⸱ҲΨ׳ʿˡ
ͬʱڲԶǰͷͺƴ˹ǰĶ֮󣬺ǺһЦź캰졣С¾ȻҪˡ
̧ͷǰ濴⼸ڽҲͺ콻֣ԺҲİһ۾ϳϿȥɱСˡ𿴺ƽʱͷԵģһؼʱ̣Դء
áҲףĸҪˣԺ˵ҪǳӣһԺ캰졣Ҿһˡٸݡ˵꣬˫һУǰ񱼡
һ嵽⸱ǰ棬Ϊߵô찡
ո⸱Ȱ˵£ڷ˸ϻȥͷƴͷﻹ˵ͻΧֱһȴӭɱ˹ȥȵҾɱ㡣
ô˹ȥ⸱һҪǰסȴˣֻؿսһš⸱ȹϵϣͷһûнָӵЩϾկĽʿѾסĳҲѾҪˣǰ棬ҲǺܿҪϵˣǲʱͻΧȵԷΧˣʱܶˡ뵽⸱ȵɳһʱ֮°߰
ʱȴѾײһ飬һ棬˵ıײʮΡٺһЦһ߳һЦ˵Ǹ˵ǹڽʱ򣬱µܸˡôѾҵµıˣ
⸱Ҵ˳ˣҿɱͦŴǹĹ⸱һ֮󣬵ͷһ㣬öһкɨ漴˽Ĵǹ˵ǹ洫֮նҵĵǹҸ׻ûôǹءգǹµĵһˡ
ߡ˿ɫҲһ˵¡Ҫ񡣽ҵҪʲôǹƵҵĹǹȰ˵գ˫ŹǹʱǰûʮǹӰǹ̶ȥÿһƺҪҪѱ١
ЦһʮǹӰȴû˿η塣ڽǵʱҲ֣ܹȷ־Լ֮¡
Ǵ˿ֵ̺ģǺ죬ЩģںȴءǸģܹںϵ֮ǰ¡
Ϳ۾һУֳǹֱӳʮǹӰд˹ȥֻǽһȴƿһ㣬˲㽫ʹЩǹӰȥûƬͣʺ˹ȥ
Ҳ֮ۿԼһбˣһŤյض㿪ĹĹǹȴǷһһΪĽǶȣͻȻ·ֱӳȥ
û뵽ʱȻܹҲһܹǷʱջش̳տǹĹǹǻϮ
ٺ١ǲΪҪҺףȻոյϮûгɹȴû٣ԼĲӣȴǴһĨѪգȻողûȫ㿪ĹǹĲһѪۡ
ȴû⣬ָͷϵѪգٺЦСӣ̫Ʋˡ˭Ҫ˭һء
ߣ󣬲㲻һֱк˵ġȻЩ˿̵ǰԼȶʱƺЩָͬܿ侲ȻﻹЩ룬ҲԶˡ
֪ԼҪץʱ䣬ǵȵϵ֣ܲˡһ˦ȴٴǹɱ˹
ɱУȴתΪأǹǹУʱǻһ̵Ķƣɱһһ¡Ȼٶȡʽľ̶ϣǿɲιܻΪġͺһ鴣ڽ֮еʯܽļɾ޷ʯ塣
ŹϰУĻͷǹջǻ˹ǹϣֱùǹͷǹѹ£ȵСӣֵȷҪǿҲòϡ㲻ҪˡսϣھӪУսɱ˱ƴٶȺʽľ֮⣬һҪǾ;顣
˵꣬ͻȻŭһ˾Ǳһһ㣬һȻȻϱĿսؿ˵̶ȵڴ֮ǰȫҲֻԶڹĻƷɲ֪Ҵûи߹κˡΪΪһսɱսҺһ¡ǾɱУҪؼʱʹСӣһغϵոսڣеڶغϵľսɡ
ȫû뵽ȻҲ˳̶ȵһߣǹǹԱȸոջҪٶȣȻؿɨ˹ȻҪ·ˡȻʱͦͷǹһǹȴҲ˴ɨ̧ͷŵؿǰٶȣҲ֮ǰҪǿϼ֡
ȻٶȺϣռһƣѾſԼʵʵ֮ǰҪսپ뷨ȻǲʵˡһֺҲڷɿس˹ȻкǲʣҲ֪ټֻѰ·ʱͻΧˡ
ƺ뷨˵Ҫܣˡ˵գǰôӲǲסԻߡ
ţҲһż˵ģ츳Ҫǿ࣬սϣȴԶԶȲҪӲƴʱȴǻ֣ɵҪͷߵʱȴ˦Ҳ˦
ġһôһ㣬ǻƢַˣһŤͷеĻͷǹûͷûԵس˹ȻҪƴˡ⸱ƣ۾һУȴЦѣȵľᡣҴǹޱȣҪķػЩѣҪµıƢһŭǣлɳˡ
ƴĹٿܣڣһдǹΪ̫ԵʣҲǸǰбⱾֻһϸ΢ı仯УȴһĿյеĹǹһһ㣬ֱӳ¶ķ©̽˳ȥ
˿ҲǷԼµ󣬿ҪȴѾǲˣҲֻǸ˹ǹĵгԼĺԽԽֻҪƬ̣ܽԼն
ûеʹдֻһײͷһȴƾճһ˴ǹǹԼǰ档˳ǹһǹˣµ⸱
û°ɡ⸱Լ㼰ʱǹҲǳһһͦĽ˻ȥ漴ȵʱʣˣһҪˡ


473 Ҿһּƽ
Ϊ⸱Ѿˣû뵽ȻһֱԼؼʱ̾ԼһůȴҲ˵ͷˣתͷȵ⸱ߡ
ɱȥһߵ⸱ȴǲòաʵոպһսƲûбô󣬹һˣҲԼս飬ſ¡ʱһãջǻܡֶһ⸱ոһнӴͿжϵó⸱֣Ȼ㲻ø֣Ҳȥ
⸱ֵĶ֡ԣȻвʣҲֻۿ⸱ˡ
Ƭ̣ظϵ˿ԶֵܵıӰתͷ˿Ǹ˵ԲסҪˣһԽ¸ס
εЦЦ˵Ҳû취£ˣǿֻϧİûдϣҪȻոҲܰһЩæˡҡҡͷҲʶЩʯոպһֱûãΪûаЩʯϡ
ôһ˵ȴͻȻסˣ˰ΣͻȻһĨת۱˼ԲʯͷǺóʹõİͷЩʯ̲סԼţѽôиˡ
Щؿź죬ҿЩཻҲ֪¾һûӵĻˡҪȻҪСǲǺ͵һˮġ
յӣЦĺļ˵ˡ졣һп¶ɡүΪ²ܾôǵϡİɡ´Σ´һ¸ˡ
١졣ʱǰ洫һͺ̧ͷһȴǷڳſڵս֪ʱѾˡȻԷĴȫʤգӳŷһӰſһܻһֺ߳ȴǰЭһԱ󽫹¡
Ź¸ϵǰʱЦŶԹ˵¡㲻ӦڳſסôոûӰ㵽ȥˣ⻰ʹ£ǾЩ档ԹµԸӦòôĹͲǣȴ֪Ƿʲô⣿
ôһʣһ˵ˣǸʲôСӡģСӻһԭ뽫ЩԸģû뵽ȥ˺üĶֻ֡ԳˡողŰСӸ¡ҵĸ첲¸һء˵ţԼҸ첲ϵ˿ڣҲֻһЩƤ˰ˣȻҪ˹ĸ֣Ҳǲ̫ܵ¡
ԪϾկ췽ıʴδ뿪Ͼկͱνڶʹ͹£ͬկ췽Ӧϼ
һҰ˺죬ȥ⸱ྡնͶһʱ䣬𺳳͢ŭگʬڽǣʬһࡣڶʹǧƽͨ⸱
εսУ·˶һ˿ͼΣһʱ䣬ոЩƽϷֿʼƺҪһֵϴ
ȶֵģ࣬ĳ¹ᣬҪ췴ַңڶͥϣ̾Ӣǵİ£¥սĳȴսˣֱ򶫣˵ݣܹپռݵȴƬ̡
Χĳϵȴĳϴôܣʧ룬֮ݡʱҲϮ˳ݡݣֱ˵ݡ²ݣ˵صռ˴Ƭ·ĵ̡
δ룬ڸ֮ҽҪӷĿֱָûܵιٱʱ򡣸ԹͻȻ䲼ʥּĳΪ϶·ʹΪ·ʹΪϿʹлһʥּȻǼӷ⸣·߰Ϊ·ʹ󣬼ӷڶʹΪ
ʥּİ䲼ԭѾǴ·һӾƽ˷ͣ㡣˵ҪʲôĻǾҪոܵ·ְĸ߰ˡ
˭޷⣬Ϊʲô߰ᵱϸ·ʹһ졣Ҫ˵ٵĻҲΪͳƵķΪƺʸɣеԵʣȴ˵֪֮ʥּİ䲼ø·ʱƽϢ˶ԻʵԹĵ⣬ǿ˶ļʺޣϷٶƽ
ϰ˵òẈ̂ȻٺòˣǰͲԺôȥ̫ƽʲô¶ûУǾòˡ
ĵ츮ڣһȴȻĴˣĴˣҪĴˡ˭ҡҪĴˡֻһ׵սڳ츮Ժ˹ȥ
ߣսֽãҪֹսǰߣսǱˣ֮ǰϾկߵ
ˣ벻Ҫ̫ˡҼҴ˵ľΪĳϵ󽫣ǼסɴֱǰȵˣҲܣ˵ˡҼҴôȻİšʲôʣҲҪǰŴ˳˵ôܹⴳԺǴ˵ļҾڡҵȴ˵嶼ȥһˣθô
ȴǲô࣬ҹܲôˡĴ˵ǴӦҵġ˵һұ𡣿ȻĹϮ¶ˣĴԶšСһҪĴˡʸĴˣĴ˳ҡ
ҪɲһеԺ壬ҲǾһ亹
ҿĳϣŻҪȻûСӣҪԺһֻǾſϵЩͨҲסͷţ
һߺֹһתͷߵĲʵôֽǻҪòܵģֹܹģҲֻĳµһ֣ԼһԭʥĴͽ֮ƵĽ
ԣؾȥ֪ͨǣϣܹϵֹСӷ롣ǱѯʵĽҲǿһ˵Ľɳȥˣɲ֪ΪʲôڻûиϢԽԽϾͨԺͨͷҲ亹˿ѾǹˣЩ˶îҪֹǰ
ȴҧͦŸӣӲ壬˵ȻȲһˡҲ޷ɴߵһֶؿڣҪƳȥȴԶԶǵ
ľٶֻӶһ¶ѣּǰһһ˽Ųô£ڸʲôʱһ̧ͷһȴһϲԭ˿̳ģԭʥĴͽеĻ͵һֻ˸ոյȴǲʲôá
͵һˣæǺһǿæҪӲ˺ԺһҽУȴԭѾ˸òͷˣֱӷ˸ƿȻǵؾҪԺ塣
ʲôôһ˵͵һȻ֪ΪʲôӲԺҲԲӲ˺һͬʱȥһ˿ɲˣǿǻʵһսǱ𶥼֣Ҳֻһ֮ˡ
ͬʱ֣Ȼܹ˵סԼĵ·ŭһɴȭͷͳԼĻ˹ȥ
ˡû뵽ȻĸҶ֡ȭæͷһȭŭһҲһžĸ˹ȥΪĴͺѣһҲͬʱ֣ͳļץȥҪֱӽס
ǿǶ֣ôױһסһֵֻ˸˻һţͬʱ͵һһֶ˵һĹ
ţϰһתһֱӵ𣬴źƿŵһ˦˹ȥһſֺֿݡһˣæ˫־ٵԴ棬ŸպüһһԼҲǱһŸߵһᣬײԱ߻ϣûе¶
˵һ֮Ҳ˼ȻЩçײɵϣͻһôһ֣ҲЩ侲ˡĳϺı˵ݡ
ڻҪĳߣܺĳµЩֵ̫ȵһǸÿҽһҪĴʸס
˻ֱϴһʹУһҲǲɵõ˿һݺᶴܹͥⷬҪ֪ҲʲôĴĿ֮ˣ
һŭֵ̫㲻ݡ˵꣬һһͻȭͷҲûκγɣڵһĺͳ˹ȥո侲Ҫͻһû뵽˾Ȼô˹ոջָǵ侲˲ͱŭյҶʣˣ˵ʹĳһǲɣ
˵꣬Ҳŭһǰȥʱ˱ɱһš˾ȻôһԵЩĿɿڴˣôҲû뵽ôһ
ȻûټԺˣ˶ĳµİǸĳ϶ͷ۵ġƫƫ֮սȴǲ岻ֻ֣һȰλλס֡ĪҪٴˡºĪҪٴˡ
ֻϧѾŭչǵˣﻹýȰ˵ƾԼɤӶˣҲûһҪͣ֡ˡ˽ʮ֮󣬾һ𣬾ͿûһסؿڣȻոǱؿڡһȭɲᣬȻûһ˿Ѫ˿
˿ѪζӷˣȻ˫ĿһƬ죬ҧŭٶȳȥžȴǵһһؿڣҲǲصһȴǷҰް˻һ˫ȭٶɱȥ˵ģʱǷֲʲôʤˣеŭȴûΪɢԽȼԽʢ
Ҳ˽츮֮ǰذѱн˸ſڵʿҪȻ˿ǿҪεˡ


474 ıԶǶҰӴ
ס֡ڸʲô㽻˽ٻغϵʱ򣬺ȻһըֻߴӰ첽˹ֺֵܡ
ˣʱ˿Ȼ˵ϼˣĳĿеĵλĳڽе඼ҪԶѷԭļӡ
ֵһŭǻһǲɵһͬʱ֣źֻǿǵģƺڵӶԷʱпٶȿ
ʱͣˣ˿æǿ첽ߵֺǰ˱ȭ˵֣֣ˡ
ֱˬĹϵ׶ܺãЦŶ˵ࡣҺͽ߳£ǲҵ飬ڿʱ򰡡ȴʼһߵһм䡣
ҿ˿ˣһȵԽԽϢˡȻԼ˺Լ˴ˡ׵ǣǾȻڴ˵ĸ϶֡췴𣿡
ȻֵֿܱȲϻһȲֵϣȴɢһΪλعƣһ˶ͷһһ໥һۣæֱȭ˵ֽ𷣡ȻЩһ죬ݺݵصŻһ
ڻһֵȻȥǣתͷֵɫһȵ㵽ҪʲôġǸݡ㽭ϾկǿΪΪĵطøƢҪȻǴλ㡣⸧Ҳݲ񡣡
Ȼֶ̬ȺܲˡľеҪҪԸֻͲľлȥˡֻεȽˣܹΪôһ仰͵ͷϴЩæǰϣ϶Ц˵֡ˣᣬµʱҲ̡ܶز֪ξˣˣ²Ϊߡ඼ˣôҲҪӡ
Ҳ֪˵ãֻҪͶĳ£ضĳµһ󽫡ΪĳϽ룬ҲĶΣתһ䣬Ҳˡ
òˣһϲ漴תߵߣ˵֪ԴĹϮѡ˱벻ͨ˼ȻӦ㣬㱨Ǿ;ԻԶšһ㣬һҪŴˡҪʴʲô£ҲӦֹķԺסģǴ˵ļҾ죬ܹӲ
Ѿȫ侲ҲʶԼѾݵҴүˡֵĳ첻ȥĻûĳϵİǲ֪黺ͷˡ
ҧ˫ֽյգǰһǿѹеĳУֱȭȵֽոµĴֽĪҪ֡˵꣬ߵ˻һǰ˱ȭȵһʲµλλҪ֡ҪڴϴϷɽá
ȻһԼĶַ֣ĴڣҲ֪Ҫ࣬⿿һ֮еġҪʱһҪĳЩİΪ˱Ҳǲòͷһϴ
û뵽ͷȻܹһ־ϲæߵߣЦŶһ˵ãã֪ܸģĪܹϴʵ̫ѵˡλ϶黳ġ
æϴֵҲ治Сˣ˰Ҳˡ
üͷ˵࣬أ츮ֵôĳ϶ûг֣Ȼĳϲ츮ڣֲŻдһʡ
Цĳڸϣֵôش˺ʹһˣ˵ҪȥΡֻǴһЩױȥҲ֪˵ȥˡĻشҲǿЦ
ڱУĳǸ½ȴҰĲˣֵһɺĳϴС浽ͬĿУĳԶǸǻ۳Զˡĳ·̫Լһʥ۶Ūڹ֮䣬һ֧ǿľӣͿɼֶθ߳ˡ
漴ҲֻεҡҡͷΧһƱһ֣˵˲Ҳ޼¡ߡǺȾȥޡɱĺӣвϲȾƵģһ˵ҪȾƣһʣµĻһҲǷ׷Ӧ
ƺЩģĳϣߵˣ̾Ͳ³뷨ЦŶ˵ˡҲ¡ѾزҲʱˡ߰ɡúõһҲаô˵ˣҲЩԥҲò˵εصͷӦ
ӦˣҲǹһЦȴǸɴֱһչֱסĲӣ͸ֵȥ
ԴˣҲ֪Ǻ⣬ֻǻεĿЦȥˡ
ͬʱĳһɽ֮ϣĳԼĳפɽ¶ˣңǰĺɽ
ĳϴЩױ˿Ҳĳϸ֧ɽȥˣ˵ɽϣֻʣǸˡ˿ĳϴ˿ȴ¶ǰδǰ¶飬һɡ
ĳϺٺһЦȴһΪĳϵѾվ±ˣһʱͲս㻬£ҲһæǺףСġĳȴһҲģȵڵϣһ㽫סھЦڡ͸ŵˣǿɲҵĶ¡ĳû£˿ĳϵĻҲһ죬һҧҲѧĳϵӣô±߷ڱϾǸˣֱĳ뱲սɱϽˣڿҪصʱ򣬺Ȼǰһô±ߡ
ڿеڸ޴ӽôһ˦˾Ȼ˳ȥڿзһʱԴǿհһƬֻһͷԼҪԭȻôס
ۿھҪˤɽ£Ȼһֻ͵ץסڵĺ죬ôȵؽڸק˻ȵ˫䵽ʵ֮ŷӦڸոһ˲䣬ԼһòסתͷһԼĸ״˿һץԼĺ죬һֻץסҲǰڰսס
ĳЦЦģڵͨһƬԼһСովȻѾĸ׶硣ضĳϰݵлȡ׶ˡ
ǺǡĳֻڵļЦˣг徢Ǽ£ûʲôɶġ˵꣬ĳתͷһƬúɽ۾˿漴˵ڡ㿴⽭ɽ𣿡ĳϵʣڲɵһ㶣漴תͷǰľɫ
һƬҰԶһƬдеɭ֣ƽϵ̣һĺһΪԶԶɽ̵Ļ£֣һƬõľ¡
Ҳǲɵ̾˾ȷʵ޲ܹ⾰»طҹ͡šĳ۾һЦĳ֣ȴǽɽ˵ɽ续ȴСϧ̾ڣǲ뷨ڲɵһ㶣Щȵĳϣȴ֪λشֻĬȻ
ĳתͷһڣȴǷ·Ѿڵ˼һ㣬Ц˵ڡ⽭ɽǵĽɽԼҵ齭ɽѾɽŪ֧ңĽɽ𣿴ӻڵڣٵԹΪɽʲôǵͳ£ɽֻ䵽֧顣Ū˸ǧų辸֮䡣ѵνı𣿡
ڿɲ֡ǺĳϽӴô࣬ʵϣȻĳϵĳӣæµĳһ𡣾Ǳˣӵݣڲλ׶ӴһЩ
һֱĳæŶ֣ûʱͶ̸ģڵУĳϵʮİġǵһμĳ˿̬ΪĳϿеĿԶԾѡɴ۾ĳϣոǲ֪λشڣǲһش
ĳϸոյĻǴ˳ȥǿȻ췴壬ѾԹٴþʹĹְаˣ˵ɾͲ̫ˡĳȴ˿⣬Ȼ˫һչҪǰɽͼӵ뻳һ㣬˵ڡԴü·̫ʥĹϵôʥȺ̫նɱ·֮ͻȻһ㡣ڴ֮ǰҲϧͶ̣ϧðȥ췴ӵڿʱңǺɵôһĳ͢ȴˣһļҵĻᡣ
ĳƺԽ˵ԽˣԱߵҲõսľﲻɵĥѵҪٴıɲʲôⰡȻνɽ֧飬ԹҲֻƿ㶫·ͽ϶·ǣԼһڡ
ңǲ˵ŵǽϵԹַ·ΪһԱˡҪıĻֻ¸׻⵽¸·ΧɿĳϵĿֲ̬֪ȰԼĸףֻԱĬ
ʱĳͻȻַԼǰȭ漴ɿתͷЦڣ֪ҿʼΪܹһ麮ʿûκΰ£ĵλˡΪûаҷϣܹ׿ָȫԼĽǶȥ롣ԣܹµľƿ£µġĳҲ֪黡黾ܣԼĸִ߲ϸıܻƵġ
ĳôһ˵ƺЩĳϽͻȻԼĿģ̽˵ףĪϣҲܹѧˣ׿Щ뷨ĳ¶Ŀ⣬˵ͷ˵ڡҲţĳɾҲһҡҪģǾѧˣҪ׿һиʲôңʲô£ֻҪ谭һҪԥذǸ߿ڡõ𣿡
ԥһС֮ͻȻ̧ͷᶨص˵ͷһһ˵סܹ
áĳδĿҲǴﵽˣɵùЦЦ쳹ɽ
ĳϱڵļתֱӷںȵڣסֻаʱ䡣֮ļңҪڽɽԶС
ڸˮϣһˮկȻȥܼªˮկڲĽṹȴ˿Ϸ죬ѹǳµ̱ӵֱܵʡЩ̱ӵԴͶ֮Ϊ˲ٶ书ɽˮ֮ǿ̱ӵܵĹײ޹ϵ
ʱ为ˮկǵһֱʯĸ϶
϶书ɽˮеҲԽԽߣֻǰָֺ϶ľҲֹֻھһְ
϶书ɽˮĴ޻ˣҲѾһְ϶Ҫһ
϶û˶ԹʲôֻҪܹʯߣʲôν
ǰʱ䣬϶ˮΧһˮʱȴǲСıʧֱۡ
Ȼû˵ʲôǣʯҲǸɴһӣ϶ɵˮկˡ
ɽ֮ǰɳȥѲӵľʻˮկվˮկ϶ؿЩʻˮկڣȷ˾֮ʿǽˮկĴŸϡ
Բ˹ˮկϵĿأתȥȻˮկһ򶼺ܰȫ϶ȴûЩפľһи


475 ͵Ϯ
ȵ϶뿪֮ЩˮկŵĽʿ˿һŹ
һȥӦʿĽʿԼؿڣһµضߵͬ˵ţ˵αأǰЩĸ߸˭氡ͳΪú˵ôȻǾеϱˣʿһۣ㶮ƨܹһĽᲢۣľײһɾ޽ͻԽǿɶҪһ书ɽˮͳһ£ˡСţԺھл죬Ҫ㡣㣬Сæлغߺ˼ͷկһЦŶС˵úÿţҿˣȥкȥ˵꣬žһƵկȥ
˿̣կſڣЩոʻկŵľկڵСˮ룬ЩϵĽʿھȻشӾ
ÿҾϣĳʮˣÿɳľʮңԴӴĽʿʮˣխˮϻǺӵ
֮ǰѲ̫˵ԵʰɣˮϵĽʿһĬֻܵͷԼ顣
ͻȻկϼҴҵȴЩոմӾĽʿĶȫסˡ
ֻⷴȴûбԼԱߵĽʿǷ֡
һЦһ߳һʿ˹ȥӡӡ̵ģϴǷӵľǮʲôʱ򻹰ǱųƺΪӵĽʿһ̧ͷţҪ˵ЩʲôȻߵһʿȴͻȻ˹Ӷʱһ漴ɫΪѿسЦЦЩЦϡŰġĸǮܵǰһʱ͹ЦһӵļЦСӸŵġǵǮѲϸһƽϰ˵ɾֵݼˡʲôҪҰõġڿҡҪҿɾֱˡ
ҡҡһɬҪ˵ЩʲôȴôҲ˵ڣʱԱߵĺüʿǵŸԴ˹֪УͰź˸Χ
ΧЩʰֻĽʿҲͻȻʱͰѸոջһƬˮ쳣֣ȻҲûʲô˻ȥעˡ
կŵЩʿûעȴǲܲ̾ͷһֱվĽʿЩŹ֣üͷ˿
ȻæǵԴҪסԼףǱŸ⡣ŵ۾ʱ͵ɵϴ󣬾־ָˣȵǣɻδŵĻ˵꣬Ȼһֻ֣סŵͣĻ˻ȥͬʱΧЩʿǼӴһΣȫߵĶڸȥ
ŵһӣֵؿΧƴȴǸѲԼϵֻ֣ˣ˫˫Ŷסˡǰɫһ䣬ոҪЩʲôҲ˺һ³
ʱұߴһΪͳѾûˣм²ɱһɱ³Ϳź˵Ӷǵɵϴ󣬽ţǵһΣŲ˺һؿЩʿϡ
šӡСȥȾأߡοɲˡǼʿͻȻһˬʵЦţ⼸˱ӵźֱӳˮկڵӪȥ
կСöعͷһҲֻܿǼ˵ıӰ
Ȼĺסţɻͷһ룬ǿԼǰ鳤Լһ±鳤վҲûʲôҲˣֱͦկ
ܿ죬ʮӾĽʿһ飬ʮΪһȺϵˮկӪ档
ΪѲӵһСһСͳһȥִеģʮʿһСӵģȻӪҲǿһ
ЩʿһӪͰѷŸصģҲû
ⷴȴûʿʲô쳣ֻܹһԼˮʵûʲôս£ˮկǴδʲôˣʹýʿǵľĴ½
һӪڣѾۼʿһʿһֱſڷϣĶ
˰Σʿת˵ͷ˵û£ûˡáʱһʿǽͷϵͷժȡ¶һķȻĿǰЧĽϲϲתͷˣٺһЦ书ɽˮˮƽҲҺųµһˮȻôûоġ
ϲɲ̫ˡʱڰϲߵһʿҲժԼͷҲսݡݵǿǳԹģȻʱǺ书ɽˮսݿǲ֧ˮ˵书ɽˮܹ𳤽ôꡣȻ֮ǹ䲻ЧңڻδɵʱһлҪҹж
ҹˣˮկ룬϶Լķڡվڴڣ϶ңҹգҹƱ£ϵǹҲǼΪϡ٣ľ£϶ȴЩп
ԴӵʯһͬͶ£תѾǹһˡһͶֵǣҲûʣ¶ˡϷµĸǿսƽ˹϶·ҽ·ֿҲǸˣڹϵЩǱɴŴˣ˵ǿźҪͶء
뵽϶ɵЦʯڵ֪Щ֮ǿһ£ܵȥ˵һҪԼˮŵһȥ̡˵ʯĺֿ϶ǵõһٳֱӾ͸˻
϶ǾƽܲٲԭŪðǾ޶ǿܵĻ϶ϣԺһֱάƽ
˻϶ͻȻ˿ȴϵֱͻȻʹ϶æֱ̧һȴǲ֪ΪΣֱϵ˿ھͻȻѪա
϶һüͷǳʱ϶ո˻ҩôͻȻѪأѵ˿ڱˣ֪ΪΣ϶еĲƺԽǿˣָо϶ЩϤʯѵʱԼү˹پսʱ϶йֲС
ѵҪʲô£ͬʱˮկկŴϲѾŻʮʿ͵͵Ǳկ·
֮ǰǸܻЩ²˿ѾǱһ߾߱ʬ塣ҿ˿ȷԱûˣݶ԰ϲ˸ƣʾǴֱȽϺõʿôկ
կŶľ죬˵ֱѴ֮£ݺʿѾկŶˣȴûмžôȥһץסǽϵ͹һֻȴγĵ漴ȴõǽ¡
ǽȫľƵģ棬춯ȴǺܴ
կŶһεģǰǸСȻ֮һֱûпţСȴΪźǸӵһȥ͵ȾȥˣҲûô⡣
ͻȻֵ춯СҲЩ֣ҿӦǺֲڣҲֻԼߵ춯ĵطԴ⿴Ҫ
ɻδСô£ֻһǰţ͸оԼĺһҪ˵ȴֻܷһ˻Ƶ
Сµݼһ֣нŵһԾȥеҲǸһתôСԴȥͬʱһһץסСӣʬˤڵϷ
棬ϲҲۼֿ죬ס˵ͷ­˵ϣ̧ͷһۣͷ˸ûơݺٺһЦʿһ֣ŵկŶ˵طȥܿ죬㽫կϿصˮʿնɱɾѵϵѪɾˣݶŲ˸ƣǸɢסԼ̧ͷ˿ҹա
ֻǽҹƱ£ͿڵʲôʱЩŭ˿ڿˮЩˮկȥ
˵Ҳɣݸոˮկȥʱ򣬾ͿԶĺҹУȻһ΢⡣һ⣬ݵ۾ҲǸһ¶ϲɫ̱ߵһѣڿȦһȦ
ݵİŴûãͿˮկĺڰУ¶˽ʮСۣͷһСվһս󽫹ɽȷûдˣæתİϲȵϲ죡㽫ǵˡկš
һֱ涼ЩͷİϲһæָŲתẒ̌ˮկկŻӭŹɽĴδȾˮ룬ɽһͳ԰ϲ˵ϲôˮկڵΣϲ첽ߵɽߣԹɽ˵ˮկıԼһǧˡʯ϶˵ˣԱʯɵ˵ġ
϶ɽ˵ͷ϶鱨ҲǹϺŵģ漴˵͵ϮҲҴֻ̫ٶˣһ￪սǻ֧ԮġҪģס
    ɽе壬ָս壬ҲҼˡҲһԱսĽ죬һ̳
ϲ˵ͷҪش𣬺Ȼôˮկڴһι˭կŸˡ㡭˭ˡ͵ϮˣԭǼˮկѲߵʿ·կűˣصѯʣȴײ˴¡ˮʿľɽͰϲɫһû뵽Ȼôͱˡɽһ䣬ֱӾһ֣̾й乭ǼǺµʿɱˡɽҲתͷ԰ϲȵ죡ǲսȥϲҲҵתһɲ¾կŶˣǵǲøȥˣֱӴߵ¥ݾȥ


476 ŭ
ǼѲߵʿȻѾɱȴѾˮկѾЪˮˣʱˮկĵƻյ硣ɽˣҲæʣկŸúˣ׼ӭ书ɽˮɱûãˮկڵ书ɽˮ֪ʲôˣԭû˯϶ҲŵʹԼķ˳
϶Ĵ£ˮկˮȫǳկɱ˹ȻһֱˮկûܹЩˮʿ֪Ӧķò϶ԸЩˮʿѾǿʼܲسկųɱҪկš
϶ؿǰѾ˸ռ˵կţ֮ǰǲԤѾӦˣ϶ȴûһɵĸоȻ֪ͻȻֵĵʲô·϶֪˾ԲֻǰЩˡ
ضиĵڳˮկ֮Ҫ콫կ²С϶ŵͶҵˮʿȵ壡կš˵꣬϶ɴʿ䣬ȳǰ塣
϶ЩˮʿȻҲ󣬷׷ƴǰ塣ɽȻ֮ǰѾ˲ãɱϾϻǴƣҪǹɽݺͰϲҧֻ֣կ̾Ҫȥˡ
ġϲһȴųǹŵɱˮʿͷһȴһ۾ͿկŴƴɱ϶ϲ̾ͺȵɱ˴ˡ˵գϲҪǰ塣ɻδȰϲ˼ȴǱݸסݶ϶ȵϲҺʶˡһս
Сسһսʯ϶СسһֹݵĹס˴ķߡΣȻҪ
ݳɱ϶һɱһںڰУɱţ϶ۿǿĵֿǵĽн
ʱ͵һǹ϶϶üͷһ壬Ȼ˳ǹܿҪӭųǹֱõݡ
ꡱֻ͡ݵĳǹ϶ļ򣬶϶ĵҲ˶Էļ
γʱ˵ݶʱһ١ᣬ϶˲һͼԷǣͻȻáˡһ϶ʮþȵһȻƫ˼֡ǵоͲݵĶߣؿ˵ϵľ϶ŵؿԼֱۣȴǰ˿ϵİײ˿ѾٶȱѪȾˣȻ˿ڱˡ
Ҳ˲ô࣬϶סˣæͦһţ϶ؿڣ϶ߵ
϶ҪʱͻȻһ֧šʱ϶ȴҲֲ֧סô˵ϣеĵҲǵ϶ǰַԼϵ˿ڣվ϶ͻȻһ̣¶һ˿ЦƺҪ˵Щʲôһ죬ȴһѪֱ˳϶۾һɣ˱㳯ǰ˵ڵأҲˡ
ַżһµߵ϶ʬԣո϶Ȼûаһ仰˵ڣ֪ΪʲôܾԼ϶˵Щʲô϶ƺڵضԼ˵ΣҪֱˣӮˡԶİϲеĹղŵһġ
һ죬һϺõĲ豭ҳ˷飬ѾΪˮͳʯصǰ׵ʿŭȵ˵һ飿
ʿȻǱʯģŵˣԥƬ̣ӲͷƤѸոյĻظһ飺ǰҹ͵Ϯˮˮկˮկݣˮկʿȫû϶ѳѡʿʹˮկӻģһ·Ŵˮկӵ˴Ϊ˰鱨ʯ
϶ˣʯ˫ȭյýģݽ촽һѪ˳˳ʯжޡ϶ױʯߣ˵ʯ׽ˡʯޱ䣬ҲսҪ϶ʯ߷֣ʯ˵ˡԭΰ϶ŵǸˮկú˵ģȴû뵽Ȼһ֡
㡣ʯŭһһűʿϣֱӾͳ˳ȥͬʱ˻Ҫҵȫң
ʯߵģѾʯ֮Ϊұ۵Ĵ޻Ϣ֮Ҳ𾪺ͷŭǶٻһ˿ǡʯôȥæǰסʯ޻סʯؿڣͳ죡ͳ졣
Щʿһηѣˢˢسʯ˹ЩʿǴ书ɽˮѡľôһӵϣǽʯڵء޻Ҳһݣɴţʯ˸ʵʵ
òöʯҲô޻ֻǴ󺰴УȺ쵰Ҫ췴ɿɿûСٲɿӣӻǡ
ʯɤ죬Աߵһͷۣ޻ɵÿЦ޻˸ƣŴҶȥˣɴѷŸЩεضԴ޻˵ϽǸô죿ܲһֱͳôŰɣ
޻ͷ˼Ƭ̣˵ͳʱҪȰôţҪȻҪֳɣеɽΪ书ɽˮִ֡޻Ӿͳǰ˹ȥ
޻һϵǰͿҲɫڴȥɣ޻æǿ첽ǰȭݵĩμɽ
ʱñŴ޻һ˵ĺһͷȴǱ޻˿̵Ǳģһæǽ˷ʵ޻ôˣ
޻õɵʻǿЦ˱㽫˵һ顣˵˵ر϶սˮկϢҲ¶ŭ⡣ɱһһţȴǰѽʯ̳ɵʯ嶼һӡɺȵ㹷ѪծǱضҪѪ
޻Ҳͬŭݣص˵ͷ֮ǰȻֹʯȥȴΪʯļƣУγΪ϶ѩޡ޻ͻȻǸʯЩԥʵɣɡͳôأҪų
ҲԥƬ̣ҡҡͷ˵º϶Ĺϵ̫ˡ϶սҲܹ⡣ôŰɡţúܶԡõġʱһӦġõô˵޻˿ոҲȨ֮ƣɱϾ·ϣҪʯºˣǿɾͲˡ
ҲǼ˵ô˵Ѿزˡ㻨ôĹ򣬲ֻΪ˶ȡһˮկŽǿ϶ʲôҪСӦԲǡ
ˮˮկϣսĺۼȻɼԭˮկϵġԡ־Ѿˣȡ֮ģɫġ־졣
ӭƮľ죬վˮկſڵľϣԹ΢΢һ̣¶º͵ЦݡϹܣϹˮկڿһۣҲЦŶԹ˵Թ㡣㿴ӽӭˡ
ԹͷһȻˮկկڵˮϣǧԼݵһսѾվжӵȺԹæµʿӿٶȣʻկţԹǶǧ˱ȭЦλһսˡ
ǧ˶ǹЦǧԹϹܱȭ˵˧ˡսܹȡʤ˴˧ưҪȻˮկ˷ҾҪˮկֻҲҪʧٽʿսҪǹ˧Ӧ׹
žˮ룬ԹһȴЦŶǧ˵ӽǴµϽԹǰԹε𽫾˳ƺһƺҵְɡ
Թ飬ȴǱǧɫֻܾǧԴҡø˹һ˵ʹãǹٱˣˣҪб𣡴˧Ǵ׿ͳ˧ζ书ɽñжҵȼȻǴ˧Ĳ£ȻҪ˳ƺźϾ
ǺǡȻǧ˼֣ԹҲͲǿˣǺЦЦ㽫תˣʵӽϮˮˮկʿΣսжٷ²
ǧǵͷһ£漴شô˧ļƲҹϮˮկʧ˽ˡߵ࣬²ٶˣʣµˡնн϶սɵоңвݡ
ǧҪؽս㱨һԹĵһЩɵüͷȻսԹ⡣ֻԹ˵͵կţҾʧ书ɽˮȻ鴫
ԹĻ˵ǧһսһߺǧҵıһǧˮկӦϡʧ˽ˣսǻͨսӦһʮֽ˵ս
Թ˵ûⳡԹļƲ֧£һʤս˵ռ˸ƣⳡӦȫʤŶԡЩսɵҹ龰Ϊնɱ˵н϶֮书ɽˮܡû뵽û˽ָӵ书ɽˮȻ׺ؽзˡʱ̣ʵԮϵŽ书ɽˮĶ־壬ҪȻܲסկţ˵
ԹܿҡҡͷЦʵҲûʲô书ɽˮܹƵǸ·еһˮȻзǷʵˮǽʱϻװ䱸ϣҪǣҲǲʵ֮ⳡǻʤˣǹؼ
ԹȻȥʮºͣһҲû佫İ׺ⷬȴڳڽѪ书ɽˮǿΣֻҪܹ书ɽˮܡеĵһˮˮˡ뵽ڽһʿ
Թ㿴ʿǵڽȴЦŰ˰֣ʾȰһˮկǳƬľ漴תͷ˵ǹ˸ˮˮկҲ˴˴ιԼҾĵһǱԸˮˮկΪ壬ʼһƻˡ
ǧҲ֪ԹҪһսƻæǶԹ˸ƣ˵˧絽ˮկڵĴ̸ɡȽϷһЩ
ҲԹϣģǧָ£һֱӱߵλˮկĴڡڴ֮ԹȴǲɵøпԼҾˮկ˲ǿˮկĻȫûиʮǲˮկġʱһ˴ľӱض֧Ԯˮկʯȷǻ˲ٵ˼
Ϊˮͳ˧ԹȻǶˮҪˣ书ɽˮյúϸˮկ书ɽˮͳ˧ʯģĿľΪƸôһƽ̨ɹ˿أܼˮĶҪ书ɽñһҪģˮˮկݵ㡣
ڼȻѾɹˮկˣԹҲûټ⣬漴Ƕڽ˵Ȼ˴֮ϹԴ˲Ծ̽ӡ¾Բ̫á˴书ɽԾѾ֪ˮˮկս¡Ź˶ãǾҪ׼ӭԾĴٷˡʱսʼ
ԹĻڳǧݵȼ̹Ծսһɫءرǧ֮ǧƼ黴һ̡֮ӢɽӪۼʶ½ʿ书ɽԾ͵µԼ˵ʵڵģǧûܹӮһ֧ӡ
ǧ˵ɫԹƺǲ³룬ȴǵһЦû˵ƣǼ˵书ɽˮͳ˧ǵʯ˲˵ãҼóˮսµĴ޻Ҳˮսĸ֡Ҫ书ɽˮ潻棬Ϊǡζ˸ˮˮկ书ɽˮҲԲưոݡһƻҪ׼Ӧ书ɽˮķˡ


477 ı
˵ţԹȴͻȻڴſڵױ˸ƣױ̱ͳһ۵õĽֱڴ̯ȻһΪϸĵͼԹߵͼԣָŵͼϸˮˮկλ˵λá书ɽˮڸˮ֧ϡӸˮ֧ˮˮկһʱҲ㹻ˡϲ׼ʱ䣬书ɽˮӦѾ֪ˮˮկҲ˵ǾҪӭ书ɽˮķˡ
һԵǧ˴˿ҲΧ˵ͼԣԹĽ⣬ݽüͷ˵书ɽˮЩȻ˷չٶȣµ鱨书ɽˮϳˮҲˣСǧҡ书ɽˮȫ˵Ļڵʵס
Ͻǧҡҡͷ˵书ɽˮҲˣһҶ˴书ɽһϡǲܲԤˮڸˮ֧Էһҿ书ɽˮܹˮıʣµˮһظˮ֧һߡ
ϵıȴû˿ɣ˵ˣֻһҵıǲܵס书ɽˮķ˰
ǧһͣȴǲ֪λش˵ûˮ书ɽˮĲ࣬ϡѵˮɲȵ֣ҪļϤˮԵʿҪȵȣЩ鶼һ͵ġʵϣˮܹڶ̶һʱڣͷչ̶ֳȣѾԹĲԼٽϲȵռĴ֧Ԯ
ݵɣڽ˳ĬԹ㿴ڽı飬ȴǵһЦ˵˵Ĳ֮ǰҲ˵ǵȱǵȷǱȲ书ɽˮǿɴûҪ书ɽˮӲƴ
Թ㲼һľжʱԶ֮˴ԼҾҲһж
ԣ֮ˮԲڸˮˮկȴǵķˡⳤź룬ָ鷿ϵĵͼ˵ˮ֮书ɽˮԶ֮ǰҲֻƾ͵ϮֶΣܹ¸ˮˮկҪ潻֣书ɽˮֻһԽǸܡ
Ϸĵæʵˡ˵Ӧôأѵȥˮˮկ𣿡Դϵ˴֮󣬵֪Ȼô㣬̱˰书ɽⳤϸⳤΪǳıߡ
һҪ򡣡ⳤ۾ٺһЦ˵ˮˮկ˵ǹغˮԼͬˮһҪľݵ㡣˭ܹõҪľݵ㣬ڽĸˮ֮ϣܻ㹻ơԸˮˮկһҪ¡
ǡⳤôһ˵޻Щͷˣʵˣ㲻˵ˮڸˮˮկȥˮˮկ˸գ޻ȻҲǽţıϣȴǸⳤĶıʿ
ⳤҡҡͷȴǽüͷ˵ˮˮկϵ书ɽˮܷռݸˮ֮ϵƣԲܶˮͻȻѣȻ׼ǾСҿӦƲ߿ߡһһ֣ٵˮˮկ˻ȥڶԸˮˮկΪն书ɽˮϹȻڸˮˮկзƲ
ⳤ˵һʱȴͻȻ첻˵ˣһ˫۾ŵͼһͣȴǰѵɵ˸ˣæʵˡĵƲߣʲô
ⳤۺ룬˵ĵƲߣҲֻǲ²⣬ȴȷΪ·Ϊգˮͳ˧Ƿд˼ƣܲǺܴ󡣡
˵ţⳤֱָ֣˵ͼϵĸӽ֧˵룬ˮˮˮկȴ˻ȥǷУظˮ֧ϣϮȡ书ɽֻΣ
ʲôⳤϴһȴǰ˶һһȫܵⳤߣŵͼӸˮˮկ֧ϣǿɾ书ɽͳĵؽˡⳤ˵ģˮͳ˧ɾ̫ˡΪˮһ书ɽֻҪ书ɽˮںһ£͵ǽˮ·סˮҪٽǿɾϼˡ
Ƿһ룬ˮس书ɽȴҲûкô书ɽδս书ɽҪӶۼ˴һߡԭΪ书ɽɽɽկͶɽկΪ˴ΪߣûвöٱҪˮܹ˳ͻ书ɽ书ɽΧĴ󲿷ֳǳأ˵ǵǲǵʱ书ɽɾ鷳ˡ
Ϊ书ɽ죬书ɽİΣȻĵˣæʵˣ֮ˮ·жĿܣ
ɲ˵ⳤҲѵ¶ɫһıⳤܹƾԼı;ãıˮˮկͳ˧ı̶Ȼⳤ֮£ⳤһʱҲϡ
šⳤҲûΪ˼ǵͷ˼Ƭ̣˵һһɡڶɽկİʿϣ书ɽСĽ䱸Ǵһ·ϸɽɽկɽկɽɽկԲʧ
书ɽ꣬Ȼ书ɽصɽɽկ书ɽ֧ˮķߣɽɽկʧǵоˮȫ书ɽˮ·ĴΪɽկȻûжٱأɽկΪ书ɽĲؿǶڻ书ɽܱߵ֮һľ
ǣɽҪˣô찡õɵľ޻һۣЩԥʵ
޻ôһʣ书ɽˮͳʯòڻءôһߣ޻ǲִ֣ⳤȻҲ£ⳤΪһĹ٣ͳ˧书ɽˮܻ޻ءⳤϿһ۴޻תͷԵ˵ɡڻǰͳųɡŹʱ䣬ͳӦƽɡ
ƽͣ޻˶¶˿Цʵ⼸춼ȥʯÿζֻܵõʯһʹƺ˷ãʯŭԽԽˡⳤ˵ģҲûеô˵ʯˮͳ죬ܰţҲǻ¡
ɵ˵ͷȴǺٺһЦ˫ȭؿһ˵áСӸųġҾͲˣǵˮͳ죬Сӻܷ죿
ɴӦˣ޻ҲЩˣһ˱ֱ뿪츮鷿ȥЩʯͱ鷿棬ÿ춼˸ʯͳʳվɻǵðʯֽŶϣҪȻһǹزסʯġ
һ鷿ſڣ鷿ڴĺĺ㣬мҲβ˼޻ġ޻鷿ʯĺӿЦеɻţҲٲҪʯˡ
ɳŴ޻˸ƣȥ鷿ʯų޻ߵ鷿ſڣԥ˰죬ӲͷƤ鷿Ÿƿⷿһƿʯĺ˷ŵ谭Ǿ͸ˣ˵Ķһ졣
ģ޻ڹ˵ڸˣӡĲǡվڷſڵǰԼԪףʯӻˣɤӾͺӡȻҰӹҪǲǡͲ
ʯĻǰѴ޻첻µزµͷӸŵùǺǻǵиɽ׳ŵӳʯ˹ȥЩηηضʯ˵ǸͳˣҡͰſǧˡ
ʯû뵽ǾȻҪԼҲǲɵһ㶣ܿȵãܹڸģȻٺòˡģֻҪǿϷңԺԲˡɿһ˵ţʯԼӣȵشߴԼɰ
йʯĵͶʯ˽Ĵ޻аһ䣬ȴǲòǰΪʯɰʯȴѧˣڴ޻ΪԼɰʱʯһҲҶﻹڲͣذοˣؽҿԼֱϵ
ڣʯоԭϵͻȻһɣȻѾ⿪ˡʯæǰֻõǰ»˼£滺ֱϵľС޻Щսľ˺˺üʯ˸оַųһֻ޵Ĵ
ٺ١˼£ʯ˫ǻָ漴ϵڵϣתͷŴ޻һЦʯЦ޻˶һ㶣ѵʯĲƽ֮ǰǼˣ
˸ոðôͷʱ򣬺Ȼһһȭֱ˴޻ԴϣһߵǸһţ̾͵˳ȥ
Ӵˣǣô
ʯһֱţЩ𿴹סʯʿҲҶ죬ʯҲ֪ɺⳤϵ˴ɺⳤͬʱһЦⳤ˵صΪ㹥ˮկ֮ġѾ˺üˡ
áһ㣬ʯ۾ͺˣغȵηҪɱϲȫ¶ɱ顣Ϊ϶𡣡˵ţʯǰҪŵɡⳤһߡ
ȴһסʯ˵϶ҲѹڲµʱԸˮˮկñһıçײ£ֻǻ˴¡ʱԼɥҲ˵۴˵İҵ
ʯһ̾Ͳˣһ˦ɵ֣ŭݵغȵɡԭҲǺʹ޻һѵ㲻֪϶ǿǺҳֵܰϡҪǲΪΪж˵꣬ʯ㳯Ӳ
һ㵲ʯǰȵҲûвȥ𡣵ҲҪ֡óóȻȥֻļơһжҪӳС
ҵȲˡʯִϻЩ񣬺ȵЩ֪ζȹģÿ춼϶Ҷ߻졣ҡΪʲôڻûиѩޡһʱһ̶ܵȥˡɡÿһҪ㱨𲻿ɡ˵ţʯҲܵǷǰӲͷƤǰ


478 Թı
Сӡʯôִ֣Ҳǹ˲ôˣһץʯĸ첲ȵҲçײ£ɲҪٱˡ
ʯѾǱ޸ͷԣﻹܵô࣬һֱ֣Ӱѵɵָ˦ȵڱңǲȥ㻹ɱҵˡ
ߡɿɲһƢˣʯ˲ȰҲˣɴٶȳʯĸ첲ץ˹ȥεɿ湦һץǿǴźƿȻҪסʯҪʯˡ
ʯҲǺöԸģɶˣʯæһתͷһȭû˵ɵơͬʱһ̤ŵɱƽþȫҪɸˡ
ٺ١ֻһתȴ˳ץסʯͬʱ̧һŵסʯǰĴȣٺһЦⳤϺȵˡ˿ҵҪ²жٳȻҲҸҶˡ
ʵòŵɽⳤϴ˿ؾѾ˵ԺԱߵʯϣȵЦǺǵؿŵɺʯ֮ǰװε˿Ҳ͵͵ǽǣñֽ֣꼰ˡ
ܿ죬ɳʯӰζԺмĵɺʯ˾ʽˡŴòɿˣ첻µزµĽ죬Ҳǲɵ¶˵ӵı顣
תͷһһȻԵõⳤϣЩĵߵⳤߣⳤ˵ˡ𣿰ͳŭˣڵɽܹǿֹɵȵɽ뿪֮ͳǻҪ
ⳤ΢΢һЦȴתͷЦõġͳˣȫΪеĺòй£Ǿôţеţͳ컹ǻһȥ㱨ġܹͳеĺйͳҲ⡣˼Ȼܹ书ɽˮͳͳ죬ɼͳضһʶ֮ˡҪͳġ
ⳤϵĻƺһЩƺʲôûףֻƶǶص˵ͷⳤҲٶͣתͷԺս˿̣Ժ룬սѾˡ
ȻĵɵͣѾĴˣϣȲõ۷ʱڵ״̬ɵɻǸϷµĵһսʯܾЩŬҲѾ̤˶նУ𵥺в㡣οʯһ붼ҪǱ޵ǿֺ͵ɽۿۡתۼ䣬ʯͱɸøͷһ㣬ףڵϴڴڵشŴ
۴Ħģ¿û˭ܹȵⳤϡⳤϵ黵˼Ħһοˣķ˵ȫ͸ʯʵ֮ǰ޻Ȱ˵ǸոյɵȰ⣬ʯеĵֻ϶ĸ̫ˣҪǲΪ϶ʲôʯǻĲǰʯݺݵ˴޻ֺ͵ɴôһܣеķߺҲǷй˲٣Ҳ侲
վʯߣͷʯǺЦôӣЩҲûʲôҿ˵ˣСڽԽԽˣ¿û۸ɲҪ۸ˣ
۸ʲôЦӴôһ˵ʱͼʯӵôһǣϵʹ۵ʯֱٶȵ˵ϡʯȴӲ˵ʲôЦƾСӣϸʮ꣬ҲҵĶ֡Ȼô˵ʯɫȻЩ仯ٲ֮ǰǰ˳ޣЩĻߵӡ
ʯ⸱ģҲǹЦһ֪ʯӣ˵ûʲôˡֱһ㽫ʯЦ֮䵽˭ҿɹܲţ֮ҪʤϹͷҲϸʮꡣ
˻㣬㣡ôһʯȫµ˿ڶ۵ҪæǺòվӣ˵һۣ׵ϴգ˵ɣôֻôذ
ʯһ֮󣬵ȴͻȻɫһʯ˵˴ֽģøסˡ
ɵĻһ˵ڣʯҲǲɵһ㶣漴˵ͷ˵ɽİɣڣ˴ڡ϶ĳһȵлʱˡ
ʯĻشõɺ⣬ЦһĴʯļЦã仰ҾͿԷĻ书ɽˡˣﻹǸһ书ɽأһתͷûٹܸոձĴ۵ϵı鶼˵ʯⳤʵ
ⳤϵɫȴһתƺЩΪѣͷ˼Ƭ̣üͷҡͷ˵һɡˮжȷЩŹ֣Ҫɣ˴书ɽһҪСĽ˵˵ļơ
šɵͷʾԼˣҲٶ˵ϻ˵ȻˣҼ̱ȥ书ɽˡ˵꣬һתͷҲصؾߣҲߵøɾ䡣
ŵȥıӰоǾ飬Ϊߣܹϣǻʲô˵ġ˰Σתͷߵⳤ˵ˣǽôأ
Ǻǡ⣬ⳤǺǺһЦȴָָԺʯָָ鷿˵ҽ㻹ǸϽҼҽʦɡ
书ɽڣλڸˮ֧򣬽սڳŸˮϰ£ЩĴͷһ⣬ȫǲľ죬ǰ͵Ϯ¸ˮˮկˮ
ڰϣ´ǧָŽʿ´ڰжӡڴͷԹһº͵Ц⣬ŰææµµʿԹϹȴƺЩǵؿŰϵĽʿֹ
ϹǺҲ۾һ㣬ԹƺϹܵĶЦ˵ϹǷʲôɻ󣿡
ԥƬ̣ϹܻǶԹ㱧ȭ˵˧δ˧ظӽ书ɽδЩ̫ð˰ɣҪǱ书ɽˮֻҪ·һ£ǵˮ·ûˣ
ǺǡԹֻǵһЦ˵Ϲû뵽ڻǰʳˡʵڸˮˮկ˵ƻʱɻ˰ɡţ㣬ܹԸоӢҲͬƻûģ𣿡
Թ˵˴£ϹܶЩΣܿǻָ˹Թ㱧ȭ˵˧ˡҵȲǻɴ˧ľֻǶԴ˧дЩ⡣ʵԴ˧Ĳˮ׷书ɽˮǿǳ¡ΪҪ̰죿ˮ书ɽʲôأǴ˺ʹ˧ôѪǻһˣ
Ϲôһ˵Թȴ΢΢̾˿תͷȥԹķӦϹܲɵһ㶣ܿعתͷԹͽ˴աһգͿԹͣڴյĹϣָŴյǽڣͻȻϹ˵Ϲ֪Ҵֵ𣿡
ԹͻȻһʣϹһ㶣漴شĩ֪һۣͨԼٶļֵɡȻϹЩһֱԹˮʱϹֻܻǸԹİȫˣˮճϹܲǺܹģֻܻشŶѡ
šԹȴȵ˵ͷҡҡͷ˵ȷ˵Ӧʮֻˮľһұ־¥͸սӦսϡ
õôһ𰸣ϹܲɵóһЩѾǺķĲҪкöұѹեռĲֻ֧֣֮޷ڶʱڣˮ˹ģ
ԾˮľȻ㻹ҪϵֱۣϹ޷šϹܲɵþһ⡭ôܣ಻ǰӣ˰ôռرȽ϶࣬ط֡ҲԲ֧齨һ֧ӡ⣬ôܣ
ԹȴǵһЦ˿ûܵϹܵӰ죬Ц书ɽˮ˵ǿӵǿĵ̡ңԼˮΪ˴һ֧ģˮѵĲǵʮϡ£ǿһ֧ʮ˲õĶ飬Ƕ̵ıӵܡһɡΪǣǱװҪԶԶࡣ
Ȼټ꣬ˮĹģпܴﵽ书ɽˮһĳ̶ȡڸװϣȴǸ޷Խ书ɽˮ֮Ĳ໹пܱԽԽԶ
ԹյǽڣתͷϹ˵һһ⣬ǾǷǵȵǸʱ򡣱ˣǺǻвٳԹءƶ轭ҿɲʹ˴¡ֻæƽڲȡݡݡݵȵأһ顣Ҫǵȵڲһвضƽˣ̴ͨһ㣬ǽҪԸģǾˡ
ϹҲǱԹ㶼ˣϹҲ֪ˡ˵˧ˡǵദԼ飬Ǳؽܹеı𡣡
Թͷ˵ˡȣжϹжҲеװɡҪǵȵʲô׼׵ˣǿսǴİҵ̻𡣡
ϹܿǱԹĻһ亹ɻعͷ룬ϹܻЩ벻ͨԹ˵˧ˣҲܽʹ˧Ŵ书ɽѵ˧Ҫ黳֮ǰ书ɽϹ˵
ԹȴЦҡҡͷ˵书ɽĸ书ɽܱߵֻҪ书ɽܱߵСܹ˴书ɽȵصˮ½ò˶ã໹֯һ֧ǿ书ɽˮ½
ԣΪ˶žܻᷢ飬ξҪ书ɽǵСֻҪ˸ˮ֧书ɽˮҲԶΪˮһˡ
һ˵ţԹоȻ¶ĿȡܿԹıǻָ
Ϲʵ˧ȻˮʵҪ̲书ɽǱȽѵİɡڻҪ˴ĵȥоˮկǴݾߣ书ɽıԮ
Թָָİߣ˫⣬˵ιˮկеģССˮկѣ⡣֮Ϲ;ܷİɡǲĻһܹˣ书ɽܱߵֻҪ书ɽУڸˮ֧书ɽˮȻҲ͹ˡ
Ϲסˣû뵽ԹεҰľȻô󣬾ȻҪһ书ɽˣҪ书ɽܱߵˮ֧ˮΪСòϣ黹Ǻջܶ书ɽܽȡΪϷǿľӡ
Ǵ½·ٶȴԶԶҪˮ·ҪԵȵ·ˮկʱǸˮկѾˮˡˮկڵı࣬ɺܿոǸˮ֧ذСˮկɵоЩġȻˮȷǽ书ɽұٶҪ졣ܲüԮɽկڿûʲôˡ
Ҫɽկǰ֮ǰɾѾȥ֪ͨ˶ɽկʿϣ⣬书ɽĻͶµĽ췽Զ书ɽĶϲҲ֪ͨˡʲô⣬⼸˵ٻܹӦĶԲߡΨһĵģˮɽɽկ֮󣬻תϣ书ɽǿɾ鷳ˡ
Ϊˣͣؼɽɽկǣȵҹ̸ϵɽɽկʱ򣬵õĻĽɽկˡ


479 м
ɽɽկͷƮ죬ɺ޵ɱһӣԼʿȵʿǡҳ壡
ڴʱļ׷׷ʮͶʯͶʯͷʱöʿͱʯͼУɵһƬǾʯͶһѹѹʮսʿ
ɴʱһ鴤ѵӵܱʿȳ
ڳͷϣָؾǧҲֹͣľߣ˶˷ܵؿų⳷˵Լǧ˵оôһˣھͳɱȥɡһܹ˾
Ҫ嶯ǧ侲غһͬʱĿضų⣬ǵڵķǧ˵ԷɲС䣬Ǿ·һɡû뵽ˡճȺҪʳضҪĵ¡
Ϊ佫ôܻû˵ɵͷֻҲǵһμλµľ·󽫡ɫ̾ͱóȣЩţʵûŪɣ·һɣǸʮͷӣ
ͷӣԵɵݣǧɵǣһǣɻûܹЦóҪǵɵǸͨͷӾͺˡǧٶӽֻ̬ͣǿӲҪģɴ˧񣬼ɽɽկͿˡǵı𵥺ɵıҪ̫ˡӭȫսϵʢɴ⡣
ǧ˵ʢ£ȻЩҲٶ˵ʲôֻȻȥǧȥıӰȴ̲ס̾˿˵㿴ŵˡǧǱȽ˽ЩˣԼҼһԱЩ鱩꣬ɲһܹȵסˣ෴ҪסЩǧŻ
Ҳǧ˼ǧȭһİɡһῴסġ˵꣬Ƕǧһ񣬱ȥ
Ŀȥ֮ǧ̾˿תͷ˳ȥԼ֮Ի᳷ˣΪ˳ͷϵؾǼͷؾһ׼Ըƽʿȵ׼޽ùɱضî㾢ɽɽկĹʱ򣬾ʱˡ
ǧսȭͷҧأ˵Ϊ˴˵İҵǲǾ·һҲ㡣ҪɽɽկǣʹӵʬϿȥ
ǧԤϵҳԼҪú׼һ¡һǧȴûϵǾ͵ɵĲûǧôáʱɾٴη˶ɽɽկǵĽ
ԼɲǾôϣǿݣɽɽկǳ档ڳͷϣǧҲʿɱУ˿ûа
ɽɽկʿһǧˣΪǳˮĹϵЩʿйֻʸĹȻǿѾ䱸˺ö׶ƵԼȴǴۿۡüΣԼǳɹ˳ͷǧͣŴνԼɱˣյرסɽɽկǡȻвʣɫҲֻʿ˱ɽɽկǵĳǽϣֻɺѪպͳ´Ƭʬ塣
ԼڳﴦӪկҪɽɽկǸˡڴңԶɽɽկǣɽüͷתͷױȵҵľ˴ľֱɽկ书ɽǰɽկ书ɽǡţ֪ͨꡣ⣬֪ͨˮƼԼؾկؽСĽ䱸ʧӰսѾܹȷɽɽկڵֻˮһ֣Ȼȴǲ֪١
ɽɽկƣ书ɽпܻ⵽ˮĹһҲͷ۲ѣ⿿书ɽıһʱҲǺѽ书ɽϼӷҪģ͵Ҳ֪ˮ
ԥƬ̣תͷ˵书ɽ춡ϲȫػ书ɽԭ书ɽؾ٣ֻΪ˾Ԯ˴ɴԼ书ɽĳǷЩ书ɽ书ɽܱߵĶʧ
һо׺۾ˣ˵ıʵˮѹȣʹ书ɽı£һ书ɽǰկؾȻͿ顣ʱǾͿԴ书ɽǰկһȱڡϯ书ɽܱе׺˵ţȴǲʱ޵Ĺâ
ããλͨƺȲʣҾ֪ԹСıǺǡƫƫС֮ǰһֱҡǵģƣӦˡ״ˣԹεж᲻Σգ
׺ƺ֪ͨдһʣ˵ΣȻеġԽıһ취ӦԡʵΣյģӦɽɽկıϾҪ֮ǰƭ˴ȥ书ɽĹֻг׽֧书ɽɽɽկʹ书ɽĲʧ⡣ԽļƻܳɹڴˣǾֵðա
תͷͨһĵģ׺ǰοֻҪܹһս书ɽƣҲһ˵ܷȳҾʿĹؼϡ
׺еĻͨ˵ͷ˵Ҳסֻⶡϲȴǳٳû뿪ĶҾ붯Ҳ˰˵ǰǳ̣ͨҲǳ࣬ɽɽ׸ıƣͨļǿɲܸĵġ书ɽ֮ܣϽɽΪڻͨͨɲٿǧҲΪͬԭսɳ
ʱԱߵս̩ǳȰοòŵģսϻԽıߣʲôġ
̩Թ㣬ͨЩģСԼ浽ѣ֪ͨǻ۵ġ
ͨУǰʱѾ׼ҹ̵شϸֱ߰ȡ˴ԭҲҪʱ䣬ͨӲֻһʱ䣬͸ϵˡͨҲûͷûԵˣôЧʵоʿǶѾǽƣˣͨҲǱǱϢһҹ֮󣬵ȵڶһ磬ʮƹ˴书ɽɽկ˽
书ɽǰկĳ⣬ͨң书ɽǵĳͷһΰˣͨٴ书ɽҪһѩǰܡŶû˿书ɽǳͷͨһߵĻ̩ȵǽҪһ书ɽôõ𣿡
ġȻشģȴٽҵӵܣԴǰֵú֮ܲͶߵĹٻ¼塣Ϊ˱ʾɵΪġ
ֻ˵ЩʶнţɱλὫ죬ȴҪԲ㣬Ҳϣܹһ̣úͨǰԼͨȭȵò˶֣ĩһ˾㹻ˡ
פͨİ׺Ļüͷһ壬ȴЩˣȻЩ̫Сͷ룬֮ǰ鱨书ɽɽկеؾҲһͷϲξȻԴȡ֧Ԯ书ɽ书ɽڵؾûʣˡͨ˵ıҪ书ɽӦ練ơ԰׺ԥһ£ûж˵ʲôȥսˡ
˼̩Ҳܲ³һЩɴҲ˳ˮûпͨˣҲǹһЦ˵һ˳Զʳ붼롣ι书ɽҪһ£Ȼˡ
˵꣬ͨһ˦ޣŴǹ书ɽɱ˹ȥ̩˼ˣҲǲԸ˺󣬷׷ǰһʱ䣬ڼ˵£糱ˮӿ书ɽǣƺҪ书ɽһû
ԭصİ׺пͨ˵ıӰҲ¶˷ĵı顣ͨôΪ׵ˡһӵϣγܹȱٽ书ɽǣ뵽׺Ҳ¶һС书ɽɽկһơǽ书ɽõͨ߸һ书ɽһ⣬·׷黷ѡ˵黾ʹ˾пϰĵ·һ׺ҲΪ׼ұѩˡ
Ҳܰ׺ʹ죬书ɽ⣬ϾҪɱǽµͨͷȴûκζĵһƬˣЦָųͷͳͨ㿴ͷϵؾǸŵܹˡҿǿ˵ǱѪе书ɽˡ
šͨȴûǰˣǽüͷͷȻûһ㶯ȴͨһֺܲõԤСۿѾ嵽ǽˣͨסȴڳǽ·ͣͨЩʿǷ׷׽ݴȥʼųͷ
ͨԽԽԾʱ򣬺Ȼӳͷϴ졣ţոջǾһƬĳͷϣͻȻ졣ڳǽµͨ˶ʱһ̱ԭءǿûǸˣļʸӳͷһתۼѹʿͨ˼ʱعеıյؽЩǵļʸ
ڳǽµδʱ򣬴ӳͷϴһЦֻһȴǴӳͷԴȴ֮ǰ˵ģѾ뿪书ɽ书ɽؽϲϲվڳͷϣӳǽµЦ󱲡мˡ
мˡʵòŶϲ˵ǿͷϵƣҲ֪ԼмˡȻΪλͨΪȷķӦǾȫˡʱļ£սѵʬףֻʳˡ
ôں󷽣˲ת׺ȫ޷ʵϲѾмˡӦѾȥ֧Ԯ书ɽ˲Ŷ԰ôֳô᣿ô
ڰ׺з˵ôһ仰ʱͨѾǴŴ˰׺еߣͨǺ𣬵֮ǰǰ첲ϰһֻƤ˰ˡͨ׺еӣɵü״ˣɵˡǸϽȳ˵ɡ׺лûзӦͨɴһץѰ׺𣬾ôŰ׺гˡ


480 ߰
ųѾȥڳͷϵĶϲһЦŶߵһݵĿĹ˵ǰǸƭȥˡ
ݵĿĹתһЦȴǹѾͷٻٻٻٻЦ¿ԷˣһˣǰɳĴͿԳ˻ջˡعҲûǸ书ɽ
һлҪ˼˵㡣ҪȻĩҪ´ˡ˵ţϲԼٻٻȭһݡǰϲӵɵǰϷԮϲΪɵ£ȻҪӵɵԺܿ뿪书ɽû뵽뿪书ɽŲһ죬·˼ٻٻ
궡ϲ˵ǰ֮󣬼ٻٻ̾ȷĵɽ֮ơֻʱҪô书ɽʱϿЩԼٻٻͶϲиϻ书ɽ򣬶ʣµҲǽ
Ȼϲͼٻٻոս书ɽǣѾ⿿书ɽǵǧˣ϶޷ֵס˵Ĺġٻٻʱָϲ˸⣬ǧؾʿڳͷ漴ȵǽ֮ͻȻӸߡ취ȻЩðգҲû취룬ϲֻżٻٻļƲ£û뵽Ȼ˹Ч
ǺǣٻٻǺһЦȴ۾ųֻӴܵıӰҡͷ˵ʵҲû뵽˺õЧҲ֪ӵͳ˧ʲôˣȻ˲ţ⵨δҲ̫С˰ɡ
ͨ˿ҪڼٻٻߵĻǵñٻٻĻѪͨС󣬻ûб˵Сءͨ书ɽмƣܵĴʵ̫ˣͨЩӰ͵ͨʱᱻŵǱ
ˡϲͻȻһԴԼٻٻ˵Ȼʱ书ɽ֮ΧǵɵӦأ书ɽҪҪԮ
ٻٻź룬۾˼μٻٻʷᣬȫɺϣԴӵɹʤ֮ѾܾûжսˡóļٻٻҲ֮أɴ黸˸٣Ĵ棬ȴû뵽˶ϲʶĹơֻȻʶ֮ƣӦӦԣٻٻȴûãҲΪڼٻٻյʵ̫ٵԵʡٻٻ˼Ƭ̣漴Զϲ˵书ɽǵؾ򶯲õġı书ɽѱκıû١书ɽ书ɽŻҪԲʧ
书ɽٻٻ˵ģϲȻҲףͷͬ⣬ٻٻһתüͷ˵ܵ书ɽˮҲܲеɽɽկаʿϵˣЩˮһʱҲƲʲôˡɡͨͬʱȥѡɴæУҲҪ֪ͨˮĵ
áüٻٻİţϲûκʣŵͷ漴㰴ռٻٻķԸȥˡٻٻ궡ϲ黴µʱ򣬾ѾּʶˣԼٻٻٷ֮ٵΡ
ŶϲȥִԼٻٻת۾ңϷܹˣʲôٺ٣еöˡ
˵ͨŴˣһֱܵ书ɽϿĽ紦ȷû׷ͣΧǱĽʿͨɫǽһѿǵ书ɽս֮ͨûӵôǱţͨԼоһı
̩Ӻ˹ͨȭȵոһ£ʿʧǺܴ󣬳һʼڳǽ±ɱǼ֮⣬ûбˡȻ̩Ҳͨ鲻ã˵սҪȰοһͨ
š̩еһЩãͨɫԺһЩ˵ͷתͷ˿ң˵׺أЩҪȻһʼ׺书ɽʱ򣬰׺ΪˣͨŻܣ׺ҲǻعˣȻԼ·ˡ
̩æǻش״ںϢЩʲô
룿ͨüͷԴ濴ȥҪ׺У֪ͨ书ɽǵļƻʧܣǹֲð׺еġֻڴӦȥδӣͨһʱҲò⣬ֻҰ׺ˡ漴ͨ˵ͷתͷ㳯Ű׺ȥ
˿̰׺绪̩˵ģվڴ棬Ŀң书ɽǷ򡣿Ű׺еģͨһʱҲ֪˵ЩʲôֻǷߵ׺еߣŰ׺ǰ
Ȼûתͷͨ׺ȴܹ֪ͨԼߣɿǰ˵룬ǿ˶Էļˡ
ͨɵһ㶣׺ⲻ˵˵ϻ˶ԷļƣֺαҪӵǱֻ⻰ͨȴǲ˵ڣֻһڨڨ˵״˵ûçײˡҽʿû̫ܵʧ
׺͵һתͨһһ˵µ˼Ƕϵˡ书ɽڿ϶ûжؾԷŻǵġ
׺еĻͨ̾סˣɴ۾Ű׺УͲװ׺Ϊʲôô˵
׺ҡҡͷ̾˿˵֮Իô˵ȴǻжϡһǾ֮ǰɳĳʮȷؿ书ɽǵһ뿪ǾԲдġ֧ͷĻôĿ꣬򲻻ῴڶոǳ˵ʱ书ɽھȻûɱ׷ϡԶϲ˵ͷ㹻ıĻԲŹôõĻġ˿书ɽڿ϶ûжǶϵˡ
ͨȻçײȴɵϣ׺н͵ôȻ׹ˣ̾ûûһ쵰ǾȻôƭˡãھ͵ͷһҪ书ɽǸơ˵꣬ͨתҪȥ
ֻͨոתͱ׺иסˣ׺һЦ˵ûõģǶѾܵʮˡʱ㣬ʱٵתͷ֮ǰ֧书ɽǵı϶ѾˡǾǸϻȥҲʲôˡ
ͨһ£ȴǲòʵȷˣһյضһ½ţֱӰγıһʱһĿӡͨŭȵ쵰ǶϲȻ˼թι书ɽǱϲס޹ֺͨԶϲ֮ǡ
׺ȴǽüͷҡͷ˵ǶԶϲ鱨ϲ˾Բ˼ıУ֮ǰϲҲȷǵļƣ书ɽı뿪ԣڶϲߣиֻǲ֪˭ܹԽļƻ֮Ӧȥ֪ͨ书ɽԽԽܹ֮ƣⱻ书ɽ
ԡ˰׺һѣͨһƣæǺȵԹڻ书ɽ˰һߺţͨһ߼еسһԵױȥԹǷСͨɲܿԹ㱻书ɽΣա
书ɽսҵʱԶڸ·ĶݣڽһӰ·ֵı仯
ʹˡڽڵĸۡſڣһмոշۡſȥڸۡſʿ׷⼸˱ȭ񡣶һ˵ˣǵ걻üŪ··ȥĸֵ߰ܡ߰ǰ棬ЩԼˣ𱰣һһº͵Цݡ
ڸ߰ȴǸһ࿡ʵӣһ˫۾ؿΧ¶ŵЦݡĳɺǸڸ߰ӵ·Ϊ߰ƽ
ߴˡ߰һм˸ո߽ۡԱߴһתͷһֻһ۵곤ϲسŸ߰˹ߵ߰ǰ곤ֱӱ㹰һݣЦߴˡθߴƽûʧһһ䰡Ǻǡ·иߴ˸·֮
߰㱧ȭЦԭǳ´ˡ´ˡЩʵֻһЩûзԵİհˡСʤȴҲʤ֮䡣Ȼ߰ǫ飬ڸ߰ĳɡֵȴһưԷ˵ǳսʿ䣬Ⱥնɱнʹõоܡ
Ǻǣߴ˹ǫˡ곤Ǹ·ʿƽƽϿֻǸ·һ֪ݣʵϣƽǸ·ҳ¼ҵļڸ·ȻȲùٷĹģҲԲС˵ƽڼһţ·ĵؽҲҪһֻ¼ڸ·ȴһܵ͵ƣ˸·ٳϵļˣ˽¼ڸ·ǿ
ƽһڸ߰ˣһУȴЦߴˣ˴СָʹְСҲǺ͸ߴ˵ͬˡߴһҪıϣϣм
Ŷ¹Ը𣿡߰۾һͷӿһۣתͷԳƽЦ¹ţЩһֱϳˣ˷Ĳܰ¹ԸˣǸ·֮
Ǻǣߴ˹ˡƽЦǺǵذ˰֣漴˵ߴ˽ָۡʹоѲʹ̡Ͳٵ龭Ѳʹ˵Ҫˡ뾭ѲʹԱ㡣˵꣬ƽԸ߰˸
´롣߰Ҳæ񣬹ͳƽȥųƽ뿪ıӰ߰תͷ˵֪ΪΣܸоƽƺҪ˵Щʲô㿴ոƽҪʲô
ȴʼձŵȻЦ⣬˫Ŀ˸⣬ЦˡСûв´Ļƽոʾá
ʾã߰ӵĻ̱üͷ֪ƽǳ¼Ҽ˲࣬׳¼ڸ·ж˸߰ȴ⼫еһԱ
ڸ߰һ·ʹͷΣʵϱµ·ԶˡԸ߰ڵʵƽôҲʾð
߰һͷˮӣֻЦ˵ˡСѾ³һЩߣȴǲ˵ش˺ܿͻ֪Եˡż߰ɣˡ˿Ҳǵȼˡ
Ŷôһѣ߰ŷӦ˹æǵͷŸۡȥո߹ǰȴһ̧߰ͷһȴǿǰһˣȴǸ߰ˡ
ǰӣǸ·ͳھھǸ·ҵļƿŸ·ıȨȻȲó¼ңҲȥھ󣬻һɹԱǸ·ٳϵҪôร·ϲӸۡ˳߰Ҳǲɵһæ˵һߡ
Ȼ˵߰ڵְλߣھƻҲְҪģҪĻʵǶЩ˵ϾˣЩ·صȣ߰ǾΪ
ڸ߰˵һԵʱھȻҲ˸߰ԭھɫͲôã֮߰ھɫǺ˼֡һȴǼӿ˽ŲھֱӾʹӸ߰ǰ߹һкҲ򡣶ھЩԱȻѧھ˲񣬷׷ߵ߰ǰк
ھ񣬸̵߰סɸ߰ĳɡܾ̲סˡ̾͵Բ˫ۣǿŴҪ쭡ĳҲ˫ĿһУһ˸ź⣬ضھıӰ
ϾǸۡ߰ɲԼֵæʹ˸ɫסλֵܡ漴ǶЦ⣬ЩǰкĹԱѡ֪ΪΣ߰ȻоЩԱԼر飬ø߰ܳĸоڸ߰Ӽˣ˸ŹâϵЦȴԽŨˡ
ò׺һԱк߰ȥıӰ˿תͷոӣһԷһĪģ߰ҲֻǿЦաʱ򣬸ۡĹܼҲǸϵ˸߰ǰԸ߰˵߽ҼҴ롣
š߰˵ͷˣǹܼҵĴ£ŸۡԺȥΪԴȥ붬ͱһ·˷˵Ĺپˡǣ˵ȴΪ黵ĺճӱǿ׳ԹӴ󣬾ֱаΪ·ָʹ


481 ⻹ӡ
ʱ븣ϣΪһ֮һֱԺ·ԱҪʲôһҪҷΪʾΪһҲֱԺԼ߰ҲǵһԺˣϾڸ·ĹٳϣҪ۴̣û˱ȵù߰ȻΪ췴ĳûǶԸ߰ͬ췴ҲǼΪصġ
ܿ죬һ˱˷ΪϢ᷿⣬ǹܼƺǵõ˷Ϊ׿ϣŸ߰˵᷿ſڣֱӱƿ˷šⷿһƿʱһŨҩζӷڴ˳ҩζĳɺܶǲɵüͷϾζɲôš
Ǹ߰Ӿʲô¶ûһ㣬ֱӿ˷ڡ߰ҲϸģؾͷԼλֵܵĲԾ˰˰֣˵ǾŰɡҺȥˡ
߰ôԸҲǲϣĳɺܽȥ֮󣬰ɫΪÿ˷Ϊĳɡ໥һۣڸۡҲᷢʲô£Ҳͬ˸߰Ÿ߰ӱȭһݣ˻ص˷ſڡ
źĳɺ֮󣬸߰ӽ᷿᷿ڵĲõҲǼ򵥣ΪȻ췴˳ȴڳһļ˽֮⣬ֻһԷŵǽϡֻǷζȴǱӵҩζסһҲ͸
ˣ߽ˡǹܼҰѸ֮߰󣬱첽ߵ᷿ڵĴԣŴŵķΪ˵ְ߰ڸ·ߵģ˵ҲְӦǴˣһֱ͵ĳνˡ
ƱǿȻΪָʹʵյľǸľѲʹʵȨ߰ǸľѲʹʵָʹ磬ֻܹסԼļǧ䡣
ԣĳνҲʵʵ֡߰Ҳûб¶ʲô
ŶӴһ˻ƵΪһֻ֣ǹܼҵĲ£ӣŸ߰Цֵ߰ˣȿȡϷ޷ʩ񣬻ֵ߰ĪҪְ
߰ӶǰһԴϵķΪ񣬸߰˵˼Ȼ岻ʣα˵ЩĻ֪иĳǰкҪĳЧͣ
Ǻǣø߰ĻΪǺһЦȴƺǣ˺Ǵ³˼Ũ̵Ż˹Ϊոյľҿԣ¶һЩ󡣷Ϊһ۸߰Ц˵ֵ߰ܣϷǰȷҪֵ̡߰
ֵ߰ܣԴǸ·Ѿаˡ˵ʵڵģϷָֻ֪ǧˣĲܣίˡΪʾ߰£һǣùܼ֮󣬱ЦŶԸ߰˵
߰æվһֵ̿ضԷΪ˵ˣ߰Ƿ˱֮θ·ʹһְҶԱ֮κβ
Ǻǡ߰ôķӦΪȴЦһ˵ֵ߰ĪϷû˼ֵ߰ܵ껹δ·֮ǰѾ¡·ֵֶ֮߰Ҹ·ղܰӶҵֵ߰ΪþѲʹȴֻǧȷίˡ
Ϊ޸߰߰ҲһֱϣֻǵͷЦڸ߰ߵӵȴһ⣬һ۷Ϊ漴ǵͷĬ
Ϊſ˼֮߰ȴͻȻһת̾˿˵ֵ߰ܡ˵ҲЦģϷһ첻һˡ𣬹ΣϷһûʲô⸣·֮֡ʱ·Ҫˮȵˡ
߰ԥƬ̣˵˺α˵ǣֻżСֻҪĵȻԻָ
Ϊȴǳ̾һŸ߰˰֣˵ֵ߰ܣͲҪοϷˡϷʲôϷ㣬ξѲʹĴΣʵҲӦȨˡ
÷Ϊô˵ˣ߰ͲټشˣϾѾϵԼˣ߰ܲܶԷΪ˵Ȩɡ
Ϊ۾һУȴ̧ͷԸ߰˵ֵ߰ܡϷһ󣬻ֵ߰һҪӦϷǰ˵ţΪӴ齵һһСתͷ˸߰
߰æվ첽ߵ˷ΪĴ齱ߣԷΪ˵ʲôԸ߰˵ˣ߰ԻľСӴ˿̸̧ͷһ˫ĿʼڷΪϡ
Ϊûע⵽ӵ񣬶Цŵͷ⿪ǸСȴ¶һӡ¡Ϊһӡ£˸߰˵ֵ߰ܡ񸣽·֮ڣҲֻиֵ߰д·ագϷ㽫⸣·и㡣ܹϷִƸ·Ǹ·ѲʹĹӡ
߰벻Ϊ˵ôһһһ˫۾ŷΪеĹӡһ侲˿Ҳ̲סɷϣһֱ߰жвСҰģǸ߰ȴûкõĻԴӵ忪ʼ߰ûйԼĵ̡ôһõĻͰ˸߰ǰֻҪܹõ·߰ǸţԼĳɾͲĳϡѣͶ
ӦôӦڸ߰һ޴ڲͣؽк߰˵ûôҹ˿߰ؽֳŷΪϵĹӡ˹ȥǹӡһĪŸ߰ԼĻС
Ÿ֣߰Ϊ΢ЦŵȻûʲô仯˫۾ȴͻȻһ⡣һֱվڸ߰ӣڴ֮ǰһֱЦӯӯأڿΪոһû֮ͻȻɫһ䣬Ҫǰס߰
ۿӵֿҪס߰ʱ򣬸߰ȴͻȻǰһƣȴǽǹӡƻص˷ΪĻ漴ǺŷΪȭ˵ˡ߰εºܣܹΣǧҪ룬ǡ
ǷΪӣû뵽߰Ȼ˾ٶȫסˡ͵͵˿˼˻ص˸ոλϡ
ΪعҲǶԸ߰˵ѽѽֵ߰ܣĪҪǫˡΥ⸣·Ѳʹְ֮ĪʹӦɡ˵ţΪҪǹӡ߰
߰ȴ˺ԷΪȭһݣ˵ˡǱ飬߰ƴǡֻǴ£߰ƲܴӦ߰ڴ¶ѧ꣬Ȼ߰ǱԷĸ·ѲʹǸ߰Ѿʥˡ߰Ըµһ죬ӡ߰ɲգջسˣûԸǸ߰ǡ߰ɡ˵꣬߰ʹ˸ɫͷҲصؾ뿪˷Ϊ᷿
ֵ߰ܣֵ߰ܡŻȴûлظ߰ΪɫһһеĹӡպãȻѱһƣô˴ͬʱӷΪĴ齺棬ȴˣдͷһˣǸ·ة·ҲǷΪĿǰΪεĲ¡·֮󣬷Ϊ˵֮ոո߰˵мֿţ
·ߵΪ󣬹һ˵ˡ߰ոյģƺ٣ֻǴ˲ɶԴ˵ġԴӰǰ·֮󣬲ܸ·Ѳʹһְһֱģɲ
·ĻΪҲǵ˵ͷ˵šϷҲסֻǸ߰ûʲôԵʣϷҪʰҲûиڰҪƽ޹ʶֻ֣¸·¶ϾǻľѲʹջŴ£¶̰ֻҪӡǾֱӰнֵһˣ˭Ҳ˵һ֡һ˵ţΪһԼȭͷģа󲡵ӡ
ڷΪ·˰յʱڸۡ⣬߰ԼĳɡܸҴ߳˸ۡͷһ۸ۡţ߰˿
ĳɺܳѯʣ߰̿ųﳤȥĳɺǰû߰ʧ̬תͷ˸Ÿ߰һ᷿ӣɻʵҼҴ󽫾ôˣĳȻĨѯʣӵҲһġ
ǺǡǱЦ⣬ҡҡͷĳɺ˵ﲻ˵ǻȸŴ˳˳˵ɡ
ǣĳɺܸǺͿˣǷΪ֮ݵģôҪ뿪ˣȻԷô˵ˣҲͲٶʣͬʱ׷Ÿ߰뿪ķ򣬲ȥ
ֱӳ˳ǣڳⲻԶĳɵ˹Ȼǿ߰߰æڸ̲߰ͣסæʵôˣǲǷʲôˣ
߰˿ȴһҰף֮ǰڸۡǸ򶨵ģֱˡѯʣ߰˿ŲԶĽݣµ˵ոֵܲһ벻ˡ
ø߰ͻȻôһ˵ĳɺܶһĳҲ޷ֳĬˣæʵ׷ʲô£ѵǸոսͷΪʲôִ
δȸ߰شȴЦԸ߰˵ĪҪˡ֮ǰ˵ıֺܺáǷΪʱ϶ٻɴˡ
߰ȴһ㶣תͷӣʵոҲеˣ
º͵Цǵġ»ҪѴˣֻû뵽Ѿע⵽ˣҾܾ˷Ϊ飬Ҳûʵ֮ǰڸۡıֺܺã̫֮ļˣܹʲô¶ûһڽݣǾ͸ӺˡΪȻٶԴġ
ôһ˵߰ȴһĿЦҡͷ˵᲻ֻ֪Ǹոڸ̫ۡˡҪڷΪĵϣʵǴסǼڳڣ·¶˵ţ߰ĨĨͷϵĺˮ
ڸ߰Ļֻεʼ˵ˣҲûжĹϵΪҪԸˣĿŵɱǾˡαҪ˹Ū飿ߺߣⷶΪ̫ѶˣǴ˵Ķ֣˴ɷġ


482 կ
߰˵ĶԻĳɺȴһ䶼û̲סˣ캰ѽѽ׷ʲôˣ˭Ҫɱ㰡ھǷΪھ͸߰۵飬ĳɡܸոҲۿˣܵһµģھһ룬߰ӷΪķ󣬲űģ뵽˷Ϊ
߰ǿЦ漴㽫ոڷΪ᷿˵һ飬߰˵Ϊ·Ѳʹ֮λûظʱ̲̾סˣǴ°ʽϸ·Ѳʹ֮Ǹ·£ǲӦ𣿡
߰ҡҡͷ˵˵ʵڵģڷΪ˵µһ̣ҵȷǶˡܿ죬ұ㷢ЩԾǾ᷿ΧǲɱҸҿ϶ҵʱ˹ӡӭǵģضһս߰ǿǳ飬սɱɱвˡ
ĳɺܶǾһ漴ĳɽüͷ˵˼Ϊλ㣬ȫ̽㣿
ȴӻش֮ǰҴӳƽھԼЩ·Աıϲ³ΪܻὫ·ѲʹְλˡȴǲΪͲġҴ˼ÿ죬û÷Ϊ֮ıóѡ
ߡ߰Ľͣ̾ŭˣһųìתͷҪɱؽݣȵΪƥ򡣾ȻʹֶΡȥǲϽ⸣·Ѳʹ֮λ𣿺ߣҰˣֱˡ
ܡĪҪ嶯߰ˣæǳסܣһסܵһߣĳҲץסܵĸ첲ߡ߰ĵȰܣ򲻿¡ڱϾڷΪ֮£ǶԷΪֻ֣뱻ǿ
ƽµģԼֳ߰˵ϣȻҪɱΪˣֻڨڨ
һߵĳԸ߰˵Ӧ
ĳôһʣ߰Ҳǲɵһ㶣漴˿˼С˰Σ߰ôҲ벻Ȼֻε̧ͷӣЦ˵֪кܹң
ǵһЦ˵ˡµΪ취Թѡһ̸ϻظ·ݣ𸣽·ǵĴоٷΪ֮״£Ȼݣ·ȫƿ֮С˿ݻظ·ݣȻǲ븣·磬ǶԷΪʩѹߴڸ·һΪҲôΡһ취Ǿʹ˻ظ·ݣȵ·ݵһʵۡ
Ӹ취߰ȾͰѵ취ų⡣Ȼ˵·ݵʵ۵ȷܹ֤߰İȫҰĵĸ߰˵ĽҲǸ߰ϣġʣµ취ȴø߰Щͷۣһʱ񡣵ԱߵĳɺܣΪ취ִ
鱩̾ͺ⻹ʲôҿ˵ĵһ취ͺܺˡ̾ͻظ··СһｫǷΪƥץʵʵذѸ·Ѳʹ֮λ㣬һа˼
һԣĳȴвͬ˵ܡ˵İ취סΪƥڸ·췴ֱаڸ·ʵ;Ӫ꣬ģóȻֻ֣¶ʱںѻܷΪʱһϳȻΧĻǻʵԹΪѲʹҵǹʹ͵뷶Ϊƴ˰ֻµʱְȴ̵
ĳ˵ģ˵˸߰¡ֻзΪôһˣ߰ɷſֽźӲƴԸ߰ͣĳ˵ܹܷͣ߰Ϊǣڸ·Χôǿлǡ·һⰡһ񣬾ͻԹپ͸·Ľ߰ǳ̾˿˵ǻǰ˵ĵڶ취ɡֻǲ֪縣·ҵжʲôţ
ӺǺһЦ·߰ľϵУ˵˾ܷġһж¼ƻ֮ڡô˵óԸˡˣ˵ػǲ˾ǻ̷ظ·ĸ˵ɡ
ӵ飬߰Ҳǵͷʾͬ⣬漴ͷһ۽ݣޣϷȥĳɡԼҲǽ
ɽɽկ⣬սԼٴγųͷ˹ڳͷϣǧһ㲵ؿų⽥ĵоϾΣתͷҡҲû뵽ԼȻܹ֧ô죬ֻ⸶ĴȴǾ޴ġ֮ǰɽɽկǧֻʣ²ˣһǾήңҪֵסɵĽѾǲˡ
˹ˡǧߣսţһߣʱ䶼ûУѾЩеĴ󵶱㳯ŸոϳͷԼ˹ȥ
ġǧҲû뵽˾Ȼô죬һӾ͹ϳͷˣɱǰĹҪöࡣɴ˿ɼͷϵĽʿսѾ½εȵĵزˡǧҲûǸȥ̾ǻͭ㳯ǰոðһԴĵоʿ˹ȥʱͽǸԴõ÷飬һʱ䣬İ׵ȫɽ
۰һ̬ȫЩԼкĵǹֻƴػųɱȻϵ˿ԽԽ࣬ɵµĵҲ١ҲƴܹյصסǱԼĽ
ǧտһ壬ȷʱû֮󣬱㵹ͭɱߣһǰļԼʿɨ˳ͷ⣬ȵɽɽկزסˡ壬̴ӳǱȥˮկѾ˴ֻ
һ˳ǹ׷׵ɱЩԼΧĵоǧĺ󱳣սˣȴǴȵҪһߣǲ
֡Ҫе˲ϴǰĳǧ޲תơڿɲµʱ򣬴˧ȻΪҵĸǾ͵ҵġҪǳˡǲǾΥߡ
ɽȻܲ뿪ǧ˾ҲǲòǧָӣһǹɨߵĵˣתǧȵСġ˵꣬ҧأֱӱͦǹڵķɱ˹ȥ
˿廹ɱùأȫȻԼѾһѪˡɱߣֱӱһסĸ첲ȥʶػعͷҪӵҿջصͺҸι˵
ҲͷֻӲڳ壬Щ˶ֻڳͷǰɱս֮󣬱ûеˡȴû˿ͣ˼ųǱȥһһߺɽɽկزסˣǸϽ
ŶȻЩģҲɵϣɽɽկܹ֧ôãѾ漣ˡһʼûд㽫ɽɽկȫȥصڣҲԹ㲼õˣԳ˵ûѾȫϵĵһҲǿ첽󣬳ųǱȥһ·ȴͻȻʲôæʵǲѾˣ
⻰һʳ̾ͳ鴤һ£ȴûж˵Ǽǰȥ⸱ģƺǲʲô׷ȥ˺ü飬ɾ͵òİشǲ²⵽Եɣֱվ˽ŲʵѵѵڳͷǱߺ͵ɱ
һҲǸֹס˽Ųȴǲת壬ǴǲͣļѾܹµóˡɫһ䣬̾תߣͬʱлڴȵôУǲܶ
塣Ҫȥæתס壬ʱŷ֣˫ĿѾһƬͨ죬۽һЩˮաжѪᡣ仰ʱߵģʶô꣬ûмᣬڼ⸱ģԭŭȴҲǷųĿȵ塣Լ뿪ҪǻȥǰװߡǲΪ𡣡
Ļɫһãֻҧһ˦ֱ֣ųȥ˵壬Ҳǳ̾һȻ֪Ժ϶ԭԼܱװҪõöࡣٿһ۳ϵĳͷ˸ŸӵĹâһҧҲǸˡ
ûЭƾǧһ˴ЩбȻǲֵܵסƻԼǧƾŸ˵˳ͷϵĽ䣬ʿȴȫܡռݳͷԼȻͣЪֳһСȥ򿪳ţǼųɱȥҪɽɽկǳո
˳֮󣬵ҲŴڣһ֮󣬵ɱֱɱ˳ͷոϳͷɾͿһԼʿΧסǧĴ
˿̵ǧѾʮˣȫ¶ѪȾˣе˵ѪգԼѪϴС˿ڲ۸Ǳն˰ء˿ֻò򵥵סѪڲϵðǧϣǲ˿ڣѾһƬѪģҲ֪ϹˣֻǱѪˮסˡǧȻôˣɴ˿̵ǧȴǰͦأֽջͭΧĵˣƣΧԼǰ
ɼˣϲɵ¶˾飬е󵶵󣬴ǵسǧȥЩΧǧΧĽʿǼˣ׷׸óһͨõɿֱߵǧǰ
ǧǰ֮󣬵ȴûֱӶ֣ǧѾʧȥȴɵϴۣɲɵó̾˿ǧϣۺϣĽʿȵ˵ΪӢ֮ۡ
ʿӦ漴м˳ͷܵǰͱȭȵɽɽկڵĵоѾҾѾոɽɽկ
šɵȴûеʤϲã֮ǰѾõ˶ϲ书ɽ鱨֪Լĵɽ֮ơмٻٻڣҪȻ书ɽɾΣˡ
ԭɻҪϽɽɽկոȥΧ֧ˮû뵽ȻɽɽկķôʱաǰӶɽկʿ鱨ˮڶɽկ¶һ棬ȴֻǴҴҽӴһ£ʧ٣ڵҲѾҲ֧ӵˡ
ȴ֧ˮܹܳȥǰھϵļƻʯѾ书ɽˮˮ֧ˮ·µʵʵοʯԳɻ治ˣˮܹôı£ʯصĹؿȥɱһ֣Ը书ɽغ˴ֱ;ҾѾɽɽկȫΧˮ
ŵһ£ǼҲȥô书ɽ죬ͲǵֻɱսˣҲЩ漴ɱʱʹɽɽկ죬ʼոոɽɽկĸ⡣
ͬʱɽɽկӳ壬Ѿ˸ˮ֧׼ССˡ˿ɶǰܾ֮Ȼ̫ѵϵ¼ףϴɾϵѪգŸˮһ·ȥ
ͷɽɽկǹỤ̃ԼٶԾ죬嶼ĬɽɽկѾʧǧȻ׶༪ˣҲֻܽŭĵףͬʱҲһãȻ
˵˳ӳˣɽȥȴûס˵书ɽˮ϶Ѿӽ֧ˣҪ˻ٽѾǲܵˡѰԹĴԹ֮ǰȴûи֪ȥҲ֪ȥҡ
Ÿӽ֧һ··ҲǽҶ˺ü书ɽˮѲߴȥ϶ǲеģԶԼˮܼļˮկصפǿôˣǾԲܴùġ


483 
ңԶˮկͨҲһɫ忴ڸӽ֧֮Ѿ˵ˮկؿżʵǽô죿Ӳ𣿡
С̾ͷ飬˵ƾˣӲˮկֻȥֻ뿪ˮ·½·ˡ
½·岻ɵüͷʵһʼǾջǸˡ½·ߵĻôˣȷǱȽɻȥһͳ׺ԹĴֿˡ
Ѿǧﻹ壬޷Թ˾ô书ɽԹ㣬һɱȥҲΪʲôЩ죬ҪðմӸӽ֧ߵҪԭ
֪ʲôﳤ̾˿˵Ҳôµǣǲ½·ͨǰˮկϰƹ书ɽϵˮկȹƬ취ŪŸӽ֧¡Σ˰죬Ҳֻôһ취
Ҳûа취еİ취ҲֻĻȥˡĽһ˰ϣתۼʧ˰ߵֵС
ȻԾûзɶ԰ϵѲ飬ӽ֧ĽϣҪЩԾʿѲ飬Եɵöˡֻ˰ʱ䣬˱ɵƹ书ɽϵˮկͷһڽˮկ໥˵ͷ
Ҫģ취Ūһˡӽ֧֮ϣʲô࣬Ψ⴬١Ϊ˲Ծע⣬廹ǾС¡
ڰ߹ãһֱȵڣſ׼Ŀ꣬ȴһҸոͣڰߵСۡӱϿȥСʮּªҲҪġһҴʻڽϣ϶Ծעġ
໥˸ƣֱС۵Ǳ뽭ˮУ˿̣С֮ϣһµվڴͷƺڴ˯˽һʱ䣬ѾǱͷӽˮ̽˰Դһ˫۾Ϸӣ׼ʱ͵һһֱֻӱץס˶Է졣
ֻüһͱק˽ˮͬʱҲһӴβֱӴܽ˴ڡֻ循ȵǣڴھȻһˣһһ׵ʿ
ȡûκԥֱӱ㳯ʿɱ˹ȥʿȻҲȻε岫ͬʱˮУҲӿʼսӵˮ¹Ҳ١
ˮŤ˼غ֮ȴҲﲻסˣͬʱˮ棬˿ٴȭҪӻȥʱͷϵĶҲѾˣ¹£¶һķȭͷȴҲӲȥˣɴ۾ݡô㣿
ԭӲǱˣ֮ǰԹ뿪ݡ˿Ҳ㵵ؿǣǴɽɽկӳˡ
ʱڴҲǴţӰһͬܵ˴ϣһ壬һȻ´󽫰ϲϲϲغ찡һΪǶɽɽկˣû뵽Ƕӳˡллء
ݡϲĴ£ҵԹڡ벻ǣԹĴȻûڸӽ֧֮ϣǶλڸӽ֧һɽϡھӪפڿԹ֮Ҳǲɵ֮꣬ǰû뵽ܹԹϡ
һڹ㽫ɽɽկ֮սḶ́Լӳɽɽկ֮ľ˵һ顣˵Ļ֮ԹԼݡϲǳĬˣݡϲ˶ݣΪǧսˣԹ¶顣
̾ȫҡ̫ԴΪҳ䲻ļƲһܹ˳ʵ֡⡭һȥкĿȥ͸λǡ
ԹæȰ˧²ܹ㡣ֻ˵ıˣ졣ݵҲǷ׷Ȱ˵ԹƲѾʮˣȴ֪ĸڳ˴»ֲԹ㡣
Ȼ˵ȰοԹȻ޷ͻ̾˿˵ԭҵļƻֻҪܹ书ɽǣȻǣ书ɽߣʱɽɽկԾҲòƹɽɽկǰȥԮڰ·ȡʤû뵽ǶϲȻûмơһ
õϢ֮ұǰȥԮɽɽկѾˣǸϵɽɽկʱɽɽկȻơΪˣֻдгˡֻӽ֧Ȼ书ɽˮˣұֻȫջ٣½·عٱ
ݽ˵ҲɣϲǰȥѲߣҪһЩʱ䣬˧Ҫ뿪˴ˡ
ԹݵĻҲǺһңû뵽Թ㾹Ȼ˹ϣǿϰҾȻ˵վˡԹôǼΪȷѡ񣬴ˮ·ԹѷɣҪ½·书ɽ˻ҵľ棬ǲܡ
ȻѾԹˣټ书ɽҲûκ壬ԥƬ̣ʵ˧ǽǲǾôϲٽô
ԹЦȻҲǲʣԹ㲻òϣ书ɽıԹǳ׵׵ʧˡշǴϽǧ˵书ɽñǿˡ
ȻˣǾҪԹɲõŲµˣҪǼ书ɽԾĥ䣬ȵԾǿɾ鷳ˡ˵ԹЩȫҪ书ɽˡ
ԣԹֻǵ˵ͷε˵׼뿪λȥ֮սܵΣһһеġ˲ǡ
ôУԹôһ˵ݵ̾ͺϲԹ㱧ȭȵ˧εʧܣֲڴ˧һϡ˧ƻʱǶͬ˵ģҴ˧ִмƻʱҲûκʧ֮սܣֻ˵ʹȻô˧һ˳е𣿲УԲС
Ǵ˴δ˧δ۽еΣӦõġԹȴǼᶨҡҡͷ˵ǲ˵ˡѶȻصϲԻ
ݵȰ˺üΣԹȴҪеսܵΣڽȰ˵áԹ̧ͷһ⣬֪ѾˣԹ˵ͷ˵ˣ¾ͲҪˡѾˣ̳ɡջصٽҲΣա
Թ㶼ô˵ˣݵȻҲ޿κΣǶĵװ˾ģȻصٱ֮󣬾ԲԹһ˳еΡҪԹ㣬ǼҲһҪΪԹֵ
ԪԴλʵԹַ֮ϷҲݵĺƽʱڣռĽ꣬Ǹһɺƽ󡣶黵ĸۡͰڽ룬˵黱˲ǺϲݻĸۡΪ黽ڶʹݣڶʹǽʮֵĻ
Ժȥ⼸յر࣬رǼǰ书ɽľ͵֮ѾܹԤӵƺѾ˼ϷҪٴˡ⣬Ҳ顣ڽѾԼλԪ˧͹ˣֻռźϡɽͺӱĲֵ̣Ҳ˥
ֱ鷿黵ױѾغ鷿ſڣˣæǶ黱ȭ˵£ҦѾ鷿ڵȺʱˡ
š黵˵ͷ㾶ֱ߽鷿ʱҦ鷿ֵϱĿ񣬼黽ˣҦæ
黰˰֣ʾҦﲻö漴ֱߵԼλ£վֱӵҦ˵Ҧ书ɽǱ߿ʲôϢ
ҦҲ֪ڶºܹģҲΪ£Ҧ˵ˣոյõ鱨ͨĴѾ˻ϡԮҲѾפ书ɽԮ뵥ɽԼʯˮΧ书ɽҪ书ɽˮȫΧˡ
áһϢ΢Цŵͷ֮ǰӵ书ɽϢ黺ջرǵ֪϶ս֮黼ֱ޲һ֧ɱϲȥΪ϶
黿϶˳嶯ƽ书ɽս½ıܶأرɱ϶ˮѾ书ɽȻǸ˵úˡ
ҦȴʱһͰˮҦ黳˵ˡµķµץ֧ˮˡ
黲ɵһ㶣Ҳ֪ҦԲ޵ķʸ֮ˣæʵô᣿˵ɡʯӽΧ֧ˮ𣿱Ĳ˵ǿʯ书ɽˮѸӽ֧һ£ˮѾ·ˡôץأףѽǵĻǻ½·
Ҧһ΢Цŵͷ˵¶֧ˮо·ߣԼ书ɽжĹ۲졣Ҳ϶֧ˮͳ˧һѷڼ˺͸ǵĶǽɴ˿ɼ֧ˮ;ԲԳжϡ
²µò֧ˮԵΧˣضѡһǸ벻ĵ·ܵǵΧ¡ǵı࣬书ɽôٽڣԷҪǲһҪߣҲ¡
һʼ֧ˮʹˮ·书ɽͬʱҲһ뷨Ǿ֧ˮ벻ˮֻˮ뿪书ɽ²룬֧ˮ书ɽ֮ǰѾ˴㣬Ҫ½·书ɽɡ
ˡһ֣ץץɣԹҪҲӲȥ黵һ⣬˵Ȼˣҳ̫õԵʡʱλˡҦԼҵͨѡٻٻⳤϡɡ¡ʯлСϲؽꡣ


484 ı
黿бһ֣Ҧͷɵһ˸ˣ黷ϷפصҪ¡νһȫټҪдˡҦܴⲻöʱȻ˵ʲôǹһݣȵ
Ҧ£ȴǲƽʱǰˣǽһ׵һԣתߵ鷿ҵĵͼϡ㿪սһʱľµĳţѾϾկ긮ƿԼУǱıεɢϷҲ黸ƽdϱӲʩ£ЩҲѾ黳ֵϷԼҾ㣬ñ֮ʱ
սɲǼ򵥵飬¾ƸӽǣһȫʽսǿɾͲֻ˫֮ˣĳϿ϶ϹۣĳһҲ·ķΪҲᱣֳĬġζҪǰǰ󶼿ȫļƻС
Լ㶯ʱڽڵһߣһЩĴۼڽΪͨе˳ϡͨиۡԺڣЩƽ߸ϣȴһȫȨλĴǣȴһ棬㿴ңҿ㣬ȴǲ֪οڡ
һɳĬԵˣλ˳ɵð̾˿ƴЩٻ´еȨ˳ԼѾְͨУʵ˵Ǳˣ˳Լϵļұ˳ֻһһ䶼λԱ֮Ȩͱ黰˳µЩϷָɾˣ˳ڵͨУֻһռӰˡ
뵽Լ֮˳ɵתͷڽĺˡԼȻܿˣٻס˳͢ԱͷȴǱԼҪҵöˣ˵а취Ը黣ɻûôжأϾӪ֮Ҿͱˣ£һЩĪԵɣͰ˴һԱߵһְȥˡԺ˾һ겻Ҫ˳ѵֻҲͨиۡˡ
ľɳ඼³ʵȨְλ黵ĵռ죬˳붯ֶԸ黣ҲΪˡ
̾˿˳Ǵ˽֣˵λǱǽ˻ҪݶŪҵҳʳ»ȴΪҾңһȫΪıȨʵ˴βҰλǴϳмƲ߾ȴڱΣ
˳ôһʣ˶һ໥˼ۣһͷڹ꣬ͷЩ˵࣬˳ðɣֲ÷𡣺òװЩûкøе˶ۼˣҪٰǶˣҪԸɾ͸鷳ˡ
Ӵˡʱ򣬺Ȼһֻһվ˳һݣȴԭͳƾʹѦ˵ĳѦƽ뽭֮ʱѦƽһͳ죬ôܻôҪһְԼĳˣǰ˸ڣͰѦƽһߣסҪѦƽƾ踸׵ݣɱ˵Ļ䣬ֻͰɱˡѦƽҲֻǽһõСٰˣûκʵȨ
Ѧƽ˳֮תͷɨһȦ漴˵λѵͷڽɽʧ಻˼Чң췴췴֮ɱ¡аڶʹĹְʹΪγȴʵҵȽΪγһҲǾʳ»ѵͷѵλͲͦ׼ײ𣿡
Ȼ˳Ӧ˳ȴǺܿģѦƽ˼еҪ࣬ԭ˳ȻɲʲôΪΪֻǵҪΪԼĸױְ˽뷨˳ܲȡġ
ԼôΪ¶ȡȨԸҲǶȡȨһ⣬ܱ˽ˣɵƺ˺Ҫ˴¡Σ˳ûбѡڽԽԽ˳ߵҲԽԽ٣֮£˳ŻѦƽҲһ̸
ʱ˳ˣٶΪܵżҪģѦƽͷЩ˵Ҳٱ
ѦƽҲæߵһʹ˸ɫ˼ˣҲվΪּӵܣҲǴسҪȴûô򵥣ְλҲǺҪҲ͸ɴɵȥˡ
黵ķΣȴûл˿ĸм˿Ѿ˵ˡںѦƽʾ£Ҳǳȴվ˺ȵλ࣬⻼̣֮ҴνɽΪۡ浽ǸزλкĿȥȵۣкĿȥڣ
˵ĴȻڳҲЩױĶСɫܿһ˿˵ִˡѳɣڴ˵ظٹ̣Ҫȥˣ²֮¡ʱɱɷˡ
ⷬһ˵ڣոձѦƽò׸̼վǱһˮֱӴͷ˵סѦƽǽһҪתͷһ˵ˣȴǱ죬Ǻ֮ȴôҲ˵ˡΪģ˵ϹˣݿɲͣСûǸԲѷ
˿ڣϯ˳üͷһæһ֣˵ôδ˿кθ߼˵УҲֻ˳ܹƽƽˣ˱˵Ӵһְ
˵ҲǽԱеʸˣҲǵʿҪȻҲˣ֪һְ򿪿ڣѦƽҲҶ˵ʲôֻǹԹԱ졣
˳ѯʣҡҡͷۻ׵ĺ룬Ц˳֮֡λĳκޱȨܹԸıΪǡ嶯£ȴѰ·ҵ޹ϵǴ˳ǴҵҪڵ
ʱǿ⽮ģĴ󲿷ֹٻӵܲͬǵ飬ȻҪܶࡣ˵ģ˳ҲȻף׹ףôȥֻԽԽԺǸԳˣ
ʱѦƽȴ̲סˣվȵλνһж𣬲Ƕƴɱࡣһ䵳ҡʱбַط壬Ҳ»Ȩ
ɱࣿ뷨һ˵ڣ˶סˣѦƽ֪λش˳ﲻͣ̾ϢѦƽ̫ˣôױɱ˰˰ٶˡҲ˵߽ĳɭϣԼҲ˵ǵնɱ׺䱪ľ֡
˳죬ҪѦƽ飬һ˵ģ⻰ȴζ˵ڡʲôãѦƽ飬ֻʲô취ѵ˵ģ̣ȴʱ˵˳ǲܽܵġڿѦƽ飬ֻûа취еİ취ˡ
˵УȻҲ˿ѦƽҲǺ˳һ뷨ԻҪԵģܱʲôҪã˵Ѧƽɹˡ˵ı飬Ҳֻҡҡͷɴ۾ʲô˵ˡ
û˷ԼѦƽ˷ܵò뷨ѦƽͺܾˣԴѦѦƽֵڽһûɽûȨҲɱȥɱࡣ
ֵɱ֮𼸺ǵ˶֪ѦƽҪȥɱ࣬ҲڲͬˣֻҪõЩ˵ͬ⣬ЩҵļҵףҪҳ˵õĸ֣Ǽֱ練ơɱĿԣҲʹˡ
ֿʼײߣ̶ɸҷֱѡʮ̿ͣһдСӣרŸɱࡣڴɱʱ͵ص㣬ҲǷ̶ö˼ƻ
գѦƽһϲɫض˹˵λܹȥ࣬͵Ϊγȥһλй֮ʷ˵ţ˹һݡ
ҲǷ׷ѦƽһǫֻǵģǴɱжѾɹһ㡣Ψһ˻һأȴ˵Щֻ²ˡ
ȻѾ̶˼ƻѦƽҲǷ׷ǣתۼ䣬ڵһɹٻ´󳼾ߵøɾ֮ǰȴǿһ˳Ҫ˵Щʲô˳ЦŶҡҡͷֻǹ͡˳ģεҡҡͷҲתȥˡ
Ѿˣ˳Ҳ׼뿪ȴͻȻ֣ڴھȻһˣһȴǴͷβûзһԵĺˡ˳ʼһҲɻ󣬵ߵǰ˵֡û°ɣ
˳ĺһֱ۾ͻȻ˫Ŀ˸ĺ⿴˳ͷҲǲɵһ漴˿һ۴ſȥıӰȴѹ˳˵˳֡ңҪ˳̡
صģ˳ɵһ㶣ܿعϸ˵ı飬ȷ˲˵ЦϵҲǱ࣬˵ͷ˵֡
ڣһȥ˲ˣǴ׼ظ黡ʱһʹߡЩױǽ黵ңһôŽֵĴֳ黵Ľڶʹȥ
Ȼûдڽǿ˲֪˲Щԭڽֵߵİռ黴ױнڴϣԾõԣû˭ɵȥ˵ĵԣȻǴ죬ڴȴǳͨ衣
ȴûǸйȥЩ⣬ǵͷ˼Žΰ졣ȻԹ˵㷸ͼıѾȡԹ׿ϻּ˳Ĺˡȴţʹ˷ֿ黹ĳǳضܲˡ
һ黵ʵʵҲͬ˺ܴߡȻϴ书ɽ֮սճչֳսʣԾ١Ҫɲʲô׵鰡
֮Թͬࡱȥ㣬ʵΪʲôֻҪ֮սֻҪԹһʥּԹͬ⡣ԹֵɽۻڣҲԹ䷢Ĺʥּ
ͷ۵ģȴǰԾݸݵĳϡĳϲɵϣ벻ĵ̱黸̲֮󣬶жôȡĵ֮һˡ
ԣĳϾԲ黽ܣпܻ㡣ǣǰǣĳϵѣҲΪȵݣ⼸µʱȴǺ˺ƤԲٳǣĳϵġ
黳˿»治ôģǵȹգѡٻٻھ϶˽꣬ʱ黰Щıۼһãúһɡ
ˣ黵ͷ˼ʱ򣬺Ȼߵһױɫ䣬
ͬʱҲ쳣ӾԱһࡣһ֧ǿļʸ˿Ѿ黵ӷ˹ȥ
д̿͡ˡʱߵЩױҲǺܿͷӦױӳĺУеױʿ̾Ͱγ嵶ոˤڵϵ黸Χ


485 ̣
ڽֵҵЩҲֻסƬ̣ܿмŮӷʱֵͻˣаնںֱײҪط
ЩжôңΧߵЩױȴǺͭǽһ㣬ܸΧˮйͨЩҵİվǳײЩױϣǱֱӸ
ˣû°ɣڱȦ棬ױͳߵ䱸ߣͬʱԼ廤黵࣬ô̿κǿԶ黽й
û¡վһ䣬ոһѾܿˡֻҪ黵֣˵
ֻ黵ɫȴôÿ⽭ǿ黵ĵ̣ȴ˴̿ͣ黵ܲŭ
ڴʱһܼƿȴ˷һǿЩٶȾͿԿóЩȫǴӼΪǿġܼԷҪ黵
ֻЩȻܼܹѡΪױˣͨˣЩױÿ˶ӵһʦ֡ЩܼЩױû˿η壬еĵֱӱ㽫Щǵ£Ȼûһ֧ܹ˵ǣҪ˵ˡ
ֻȻ˲黵ˣΧЩֱײİǿɾͷסЩˣʱͱÿ޵ٰնѪС龰ʮջҪߵױͳס黣ֻҪǰȥΪЩձˡ
ʱãЩΧݶϵĴ̿ҲǷһ𣬳ƬƬĺ˳˽ֵΧȥ֮ࡣЩ˶ذףɱ
ô̿ɱѾһӻ˵ҰЩ̿ȫ¡
黵Ļ䣬ЩױһͦŵͺЩ´̿սһţֻʮˣȻӲǽ˸סˡ黱Ҳţֻ˫־ͺǧֹһ㣬黵зѶ׼ȷЩ´̿͵ҪλЩ̿ͷһҽһת۵Ĺɵ֮µĺ´̿ͣ͸ߴʮ֮ࡣֻϵķɵ࣬ҪȻ⿿Щɵ黶ܰЩ̿;նɱ
ѷɵ֮ȴ黾û˹ֱֻӵһؿһͦȴӭЩ̿;ɱȥ´̿Ȼڶ࣬黵ǰЩ´̿ȫȻױɱýڽڰˡ
ûãѶ񻢱콭ǵΰӺ´̿͵ͻɱɴ̿͵Ķ鵱С´̿͸͵סôྫǿΧɱתۼ䣬ɱıɱץıץȫû
ĩ٣ˡ񻢿첽ߵǰȭȥڽڣȻ˴ɱ黡飬ԵĮҲǲɵųһ亹
ɱڵȴǽѾմѪյĹһԣովѾմȾ˽ʮ˵
黲ûй񻢵˼񻢣˵ˡ֪޹أﴦһ£ЩѵİһҪᣬǵļ˶һЩǮơУЩ˿ȫͶԼΡҦҪ֪Щ̿͵Ļ˭
ôˣ黵Ƣԣ񻢶ҲЩ˽ģ黵ĻУ񻢿ںͬģҲǶЩ̿ͣԼ̿͵ָʹʮŭ黱ȭһתȥִ黵ȥˡ
ͬʱھﲻԶһ¥ϵķڣӷ䴰Ŀ龭ļӶɫ԰׵̱˵ϣЩ˾δɱ黵Ļ֡ѦƽԼٻ´󳼡
Ȼ֮ǰҲǹδɱжпܻʧܣȴû뵽Ȼܵô򵥣ôסӸֳ䵱̿Ͱһʼɱһױ֮⣬Ȼߵһ˶û˵
ôܡѦƽŵؿǰԶʰսʿֵ˵µıȻôܣ
ڷڣΨһûбŵģֻеͨ˳ˡΧǼ˵ģ˳ЦҡҡͷȻԾ±ս˳ϾǼʶ㣬ҲͼֲˡֻǴһܿѦƽЩˣȫпõǹͷҪЩˣֻԶɴ¡
Ѿ齻£Լ뿪黵Ӱ˳һ⣬а֣ɾͶҪˡ
Ϯͬʱûе֪ϢĽڶʹڣȴһƽ
ͻȻһӰǽԾڵĽڶʹԺͬʱһӰͻȻںӰߡ
ףʲôˣΪʲôһӾܷң˭һϾҪˣʲô𣿡һĮؿź´̿ͣеĵȴʼָ´̿ͣʱԳ´̿ͷ
㡣ôһ´̿ͶʱòҪȥƴ´̿ͱϾһʸĴָ̿ͣܿ侲ȵҲ֪ʲôˣҲ֪ǲݡ㣬ֻԡɽڣˮ´ȻȻǡ˵ţ´̿ͱһȴҪӡ
ߣ߾ߡ㵱ʲôطˣ´̿ߣȴǲãһŵ׷ȥٶҪԶȺ´̿Ϳö࣬ܿ׷˺´̿ͣŵ´̿͵ĺ󱳿˹ȥ
´̿ҲͷһأڿӲŤӣһĵϣǽĹˡһ´̿ҲʧȥߵĻᣬͬʱ˵ϡһŵأǻսһţȴǴѷѽ⡣
˻԰սһʱ䡣ʱⳡսȻҲҪˣ´̿ȻҲƵǸ֣ǰֵĳƺԵòôˡֻһ˷ֱ෴ķ˳ȥֻȵأŵңָǰǺ´̿ȴصˤ˵ϣȫ¼ûһõġ
´̿ʹȵ㡭ϵáϵá㡭̫ɽǹ
ú´̿͵ľһĮֻ˫Ŀһ⣬͸һ˿ζܿǻظյһӣȵ˭ҪҪǣѾˡ˵꣬һתǵز˵ʵУתߵĶ¶ǰԶλ˱ȭ
ԱߵʿҲöλ˺ֱӱһӵϣѺ´̿͸廨ֻ´̿ȫǵˣЩʿҲһ󣬿۵ֱֱۣ˹ȥ
˼ĶһЦģ¶ȴؿոǴ̿˵ĻŮǼһĮģȴǶû˵ơ
Ŷ¶ЦĶֻǵͷ˵ˡȥϢɡǣﶼһ£ЩѪնŪɾˡ˵꣬Ķ¶ȻôʲôҲܣת뿪ˡ
Ϊ棬ʮ״㳯ٽȻҪȥ걻ȡٽ
ڸݶģΪ϶·ʹĳϣڽӵ鱨̱֮ټĳڵҪǰ϶·ʹ顣ڽ϶·ʹڵڣƫگ֮Ҳһһʱ䣬ڣ˵˽֮
ȿȡĳټɲΪ˽˵Щϻģ˼˵λ㿪սѳɶֻ֡ǲ֪λкηɽң
ˡ˵ģȴǰǰͶĳµĽЩ˷ܵرȭȵȻ㿪սǧѷĺûᡣ˷ɱǰ书ɽ긮Ȼ顣ĩԸ͵Ϯ꣬նͷڴˡܹ֮
֮ǰĳϵһֱʱδȰա黺㿪ս˵һûᣬȻܷŹ
ˡĻո˵꣬ΪĳϵĶıʿ̱˵˴˷ס۾Ὥ꣬ڽ긮ѾǸٹ̣ôױ͵ϮĲ˵פڹĻƷԼµؼײͲýͨ
ߣԼĽ鱻ˣ̾¶ŭ⣬˵һؼײʲô֪ؼײǧѣѵôǧҲв
ĪҪ˵⻰ѾǴһԹˣָС˼ĳ׵һλڽֿ֮ǿȥˣ̱ǳ⣺ǹǳر޽ĺվֱ͵Ϯܹ꣬ƹġ񹫰ޣǿϻƷؼײ˵á
ؼײȷһ򵱹Ī֮ơбҲ˷ڹ˹ϡ£¡
ĳڽеǿɲһĸߣʹѱ֮ˣַˣҲټ˵ȥֻȻԭλ
ֹסĳҲǷĶˣר˼µ£˵֮ʵҲ޵ǾôûᣬҲʵ̫ϧˡ
ĳϾȻͬԼ˼ɵôϲΪĳҪͬĽ飬ȥ͵Ϯ꣬æȰˣҲ˵ǹԹˡǳǸվĽǣҾҲ޷ڶʱڽ乥ơʱսʱһ黵ıȻԮ꣬ҾǸܵУֻȫû
ĻĳٶԥȴΪѣ޷ϣڣĳ佫ҲǷ׷˵ͬĳ佫治
ҲǲɵüͷʵҲĲͬĽ飬ֻǵΪ˽£ʱֻỵĳϵĴ¡ԼУҲΪ͵Ϯ꣬Ǹ⡣
Ϊͬı֮һһƫ˼Ƭ֮󣬱ĳϹ˵ˡٽѾǲ˴ı鱨书ɽԼѾڻƼ˴긮ҲΪ书ɽơѾڽꡣ


486 ı
Ҿֻȵ㿪ս֮ͻȻжͻϮһƣǽǱ޷ʱҾֻ蹥ƽ꣬ȡݡٳһ֧ͻϮˣ´ɳظݡбڴУǾ˰ҵɣָһ
ƫĻĳϲɵĶЮеĺôȻǲˡҪĳûͷǿ϶ƭ˵ġֻڵȴĳǷǸƹͽ꣬黴Ԯ֮ǰظݡ
ƫĻȴǴսɵƣΪ׵һ佫׷ƫĻ˵Ĺ۵㣬һʱ䣬˭޷˵˭һƬҡҳ棬ĳָоЩͷˡһˣȴͻȻ۾һĳæŻк
ԭ˵УһʼǱֳĬҲ統ˣΪڽ֮ײ÷ֻһλıʿŻûĳϿڣԭ˶ǾһǰĿͶ˱ĿŻ
Ż۾ȴǺٺһЦĳ˵֪ϣ˵Щʲô
ŻķȴĳЩͷԣȥҲҡҡͷĳҲֻٴһ飺Żˣ㿪ս֮¿ʲô
ĳϵʻŻǿһΧˣŵȻ˵ˡʵӦȥѾǺȷˣֺ£
ĳͷˮֶŻĻ֮۾ͻȻһƺʲôĳ˼Ƭ̣ջȷԼ̱ŻһȼģֻǿЦŶŻ˵ͻʾ
Żûӣɫ˵ֱ֮ΪʵԹʵʵˡϷַΪֱ֣һɡ·ǹϷأһԹپ£·֮ĹϵһȽţΪԹȴַ·ԭΨӡڣǴֵʱ̡
Żȼ䣬ȴǵ˵棬ĳϵ˲סصͷŻǻһת˵ʱգıȡ书ɽִٳıͼٽս˭ʤ˭ܹ˳ƽ꣬ɵʱ·֮ľؽơ֮ƣǣһȫһƣȻ¸֮¹ʴˣڴǷѾ׼Ⱥ۰ȥ¹ԭ
ĳȴǳĬˣҲ̸˵ϷȻһĳϵϢΧ·˵ĳϵʵ¡Ĳ˵˵ʵԲĳ֮£Ҫ´ҵĻԵĳϺ֮ĳԹѱضҪĳ϶ʱ˵ıȡˣܷܲסѵĹƻ˵
ǣ˵˼ξͲŻߵһλĹٽüͷʵ
ҪһҪŻȴҡҡͷһ˿⣬˵ֻķȴǽꡣ֮Ӧ书ɽһ֮
Ż⻰һ˵ڣļıѾŻ˼ˡȻĳ˵ڿʼ´սΪʱ磬ǾûǱڵ־ơһһս;ԲܸܰࡣֻʵʵԱȣ⿿ЩҪʤֻǺˣΨһİ취Ǿĳ϶ˡ
˼ˡֻôɲû鰡ѣѵʱǱͱ𣿵黾ͿѵǣƣſعϾկȻŻ˵ĵĳ϶ֳֺõ飬ȻǺܸȤ
ŻƺͿĳϵ뷨ҡͷ˵һ㣬˾ܷġˣϴΪݡݵȵأ˶Ѿַˣû˺ƤֻҪûر棬ǲ׳ģҪ˵ǰǣƴˡ
ŻĻ˵úеڵĴ󲿷ıҲǵͷͬвǵ佫Ҳһ϶Ż˵ֻ˻ЩģȴҲʲôͷԣֻǵԴֹһЩĻ
ðɡĳϳ̾˿˾Ȼ˿϶ˣҾͰ˵ȥ졣֡˴ԮжȫȨ
ȻѾļҵˣĳĿУԶԼֵεһ¡ĳϵ̱վĳϾͱȭȵ˷ģ¾ͽĩˡ
ˡʱȴǿ˵ȲҪżҵȵԾսһ̶ֽ֮ٳҲ١
һ˵ڣĳҲ̾Ͳ³Ĵ㣬ҪԾ֣ʵļҾҪϣ¹£ļҾ绹ҪΪ˵ġȻûϣԼĵǿˡ
ŻҲǵͷͬĽ飬ĳŴ˵áżֵ֮ԡ֣ɳ´̽Ϣȵʱ϶֧Ԯ㡣
ֵ˸ŨŨս⣬ȭһ
һЩҪ֮ĳһ֣ʾ£Ϊף׷׵˳֮һĳ佫׷ȺŽ϶·ʹȥ˵УһʣζҪͷȥĳϣȴǱھס
һֱŻˣȴ΢΢һ̣еļԱ˸ȴǿ첽ߵھ˵
Ż㹰һݣ˵ˣСм仰Ҫͽ̸̸֪ɷһ˵
ھعͷĲˣոϣŻĽҪ͵Ϯļƻܾˡ⻹ǶЩƢѾĥƽ˲٣Ҫǻǰһȭùȥɡ
ߵھǸϸˣһŻģھ̱סȻŻȭ˵ȻˡŴˣ롣˵ţŻ˸ơھúܣŻ¿ĳϵĴˣֵܶĳûκ̣ǵﲻˡ
ŻһЦֵƲԱߵһСԺڣһȻЩ棬ҲԽȥ͵ֻǸ߸ġ
СԺڣＫʹŻһۣ˵ˣɡʲô¾Ϳ˵һҪĻ͸ŲͷԱߵھˣҲֻǰп࣬ԼֳҲ޿κΡ
ŻȴһҲ⣬Ц˵ˣСֻʽȻҪ౨ǽҪһѳ˸ɱˣҪóһУ֮
ŻĪһ仰ŪͷˮھŻô˵ʲô˼ҧ˵⻹ʣȻҪó˳еʹһǣ̫ˡ
ǺǡĻشŻǺһЦ˵ȻˣСӾͷȰβֽ£εжƻý˵ļƻ޷ʵ֡һһƻмƻԽԽǱɱҪʹ죿Ǻǡ˵꣬ŻҲԭصھˣǺЦţﳤȥ
պٽǵ츮ڣѾִٽǴȨ꣬ͬɵٽǵһְ˹͵ξةھڣӦĴٽ
˹Ϊٽ죬ȻϷˣ˹˵ôѾôȥˣѵǾôɺţߡ֪ˣҾͲǵģʲôơ浶ǹģʲôʹ졣
˹ʣСھҲֻӿЦ˹ϽھƽʱҲö֡˹ôƢҲҷ˹Ļ
Щεһ˵ǰ̽Ѿܱǵļƻеú˳ֻԾƺܽڶȫǵжѾԾסˣǲȦףҲԳʱȺԮ
ߡĻ˹ȴֻǻߣȻǲ̫ӡ˹̬ȣҲҷû취ڵɲȵǰѾοסٽЩӵܸͷʲôˣǲȴǵģֻ
˹תͷھ˵ҿ˵Ծģµһ󽫵ɣ˿ɲǺƭġ
˹ԼھҲһ£ȴתͷꡣɳȥļھǲ̫˽⣬ֻٽǵĵͷˡ
Ҳæشģɳȥļ̽Ӷǻ֮ˣӦòʧֻ֡پһЩʱգܽԾƭǵ塣
á˹˵ͷȴսȭͷ˵ɣߡҿɲǲʲô·һʧ˴ĳǷǱɡ
Ȼ˹Ҳ֪ɵԴֿԵȴû˿ɻ䡣ڵ֪ǧڵ֮һıҪҵɱ
˹֪ɱçĵƲ𣬿ڵƣȴǲݵ˹˿
ٽǵĹٻ¾ǣԭɽͳΪףԴƿ֮ͶҺżȴǵõãɽͳҽû䡣
ɽͳӽ֮ѾǰֻʣһٿάԭٽǹٻҵƣҪڵ˹㣬ֻ½ҪΪҺżҺ󱲵ĸˡζܽܵġ
ھϵı仯ȴǵһЦȻǲ³뷨ȴû˵ƣЦŶ˹˵İɡһܹΪǲǰ
ھĻ겻ɵһ㶣ھЦЦı飬̱ھ˼æͷ˵ȻȻ˹㽫ľˡһȫЭ˹㽫һ˵ţһ˼ھոΪҪԼھôֻͻȻԼ
šȻﻹЩͣˣ˹Ҳٶ˵ʲô˰֣ھ˵ɣ⼸Щȥ߿ԮҲ֪ʲôʱܵߡҪǴ˵ԮˣҾòŹôˣֱɱȥ˵书ɽˡ˵˵ţ˹ŭ⣬Ȼ˹ɽǧ
˹ҪƢǰˣھæǣñ˹ϡɻû߳ô洫һ󼱴ٵĽŲһʿɫŵ˽ûаײδ귢쭣ʿȴǲܲ˵ؾֱܵڣ˹͹ˣˣͻȻ˴ľӡ
ʲôͬʱ˹৵һ¾վھҲתܽǹ˲ȥ׷ոʿȫǵɴ۾ʿԼոĻ
ʿɫףָķ򣬶˹˵ոգڸոգӳⷽıҲǧˡȫȫ
ܡȽкģȴֻ꣬һץסʿļ򣬺ȵôͻȻôܡٺ˵˵Сͷ
ꡣʿ˹Ĳ£˹ûбģΨϲ̡꾹ȻвԼĲ£˹̾Ͳˣһǰһץסƽţﾭ˹ôһץʱ۵ýк˹һֱӽ˦һߣӵ˵ϣȻתͷʿȵԷʲô
һԵھ˿ѾˣʱܹٽǳĴһ˶ֻǴԾֻھ벻ͨǣΪʲôͻȻٽǣǰͷĿ鱨ԾӦûͣڽϲŶ԰


487 ȡٽ
ھڿ˼ʱ˹ȴûдʿʳʲôõ鱨ʿֻǿеоҴҸ˹ͨûп֧ʲô
˹ҲЩͷˣɴͺߣϳͷȥ˵ţǵȥھһ˹ıӰתͷֿһ۵ڵֱߺߵ꣬ҡҡͷȴҲǿ첽ȥ
ܿ죬˹ھ˱ϵ˳ϵĳͷϣո̤ϳͷ˹ھͱƸɵֻۡڳ⣬ѹѹһƬȫǱ˵Ҳˡڵо࣬ǽǧ
Ҫгǽ谭ֻ¹Щһ棬ڵؾȨ군ˡȴ˹ھģΪڵо룬һ֧ܱľУʼǽǰϾǿ֧ܱƣ֤һ֧ǿľӡ
Լ˹۾һУҲǲסز֧ӣ˹ϤˣӵƼһνӴӢɽӪսԼ˹Ӱ൱̡ʱ꣬ٴ֧ӣ˹ĻӿһĪĿ־С
ôΪʲôԾھ̲סȻƽʱھֵú򾲣ϾֻһδϹսĹ٣һӵܡ˶ĵˣٽȴֻǧ˵ؾ£ھҲ޷ˡ
ұ졣ֱӵ˹ɲ˼ھıݺݵصھһۣ˵ô򵥵ʵǰ㻹𣿾ƶЩѾʧˡˣǻԷһˡҲ⡣ҵҪԼǷǰôҵľеıͷٽǡ
νǱĵ˹һŭǽͷЩľսʿסˡԾȻҲܿ˹һ£ʼɵڳͷ
ϾʱóǷִӦȻǼªö࣬˹Ҳ˲ôˣΪԼѾɱǽ¡
ڻ䣡׼䣡
ֱӳͷϺͳǽ𣬽ţܼƿļʸڳͷͳǽм佻֯˫ཫʿڳǽ£ָӵԾ쵥ɵĶӵɽͬʱüͷ໥һۣȻǶԵнܹڲִ֮֯ôЧķֶЩȡ
ڿɲǾȵʱ򣬵ɽɫһȵǰּڻϳͷ
ɽľʮֹϣڵɽָ£ԼðŴӳͷļ꣬ųͷڳͷϣ˹ҲûκԥȻվŮǽߣеüҶ⵶ָ⣬ȵּͻûպ𣿻ʯͷʯͷҡѵ˸ȥ
Ȼ˹ָӲûʲô©ԾĽ̫ͻȻˣͷϸû׼̫سеҪ˵ǹͺʯͷˣʸҲû׼ࡣھ˼ֹ֮󣬳ͷϹֵļʸܿѾùˣ˹ҪĹͺʯͷû׼׵˹һżȴΪۿЩԼʿһͿҪϳͷˣ˹㱬һֿڣֱӱüҶ⵶ȵˣεǹ׼ӭС
˹´ͷϵʿ׷װγԼĽսЩҲǰγ䱸Ķ̽
ͷʱټı̫ˣֻвһǧˣҪסԷĹͷеҪͶȥңûмʸĹ֣˺ͶԷӲƴҲûˡ
ɱۿһͷŮǽð˳Դ˹۾һᵶ㿳˹ȥûκһѪ罬һӿǸͷ˲ɵ˸߿յУʧȥͷҲֻڳǽϻζһ£ֱһˤ˳ǽ
˹һڳͷΪҵİսʼˡһʱ䣬ͷϣѪŶ֫׷ɲڳǽµԼͷϣЩԼʿȴûκηӦų˫ۼǰһܼѾ̶ڳǽϵӿ˹ȥ
ЩݿɲȵǰսõּݣЩݿȥһܼܸʵսݵϷƳɵĵǶ˳ǽʯשڣݵ·ݵĻһͷϵʿҪЩݸƿҲ
ЩݣͳԵͶµЩ̱ž֮֡Щ̱žԴͶ֮Ȼһ󱦲ҲáΪˣ黻һרŸзĲţȫЩ̱ӵ
ٺ١˵ֻôһЩı䣬ԭ򵥵ҲܱôáɽٺһЦЩ̶ڳǽϵݣתͷߵ˵ֻǼ˸˻ͼӣʵ˷㡣Ǻǣǰ̵ʱݲһԵƷû뵽Ҳá
ҲǵһЦ𵥺ɵĶӵɽҪصö࣬תͷԵɵĶӵɽ˵ڻܵġ㿴ͷϵĵн͡Ӳ壬ǹƳͷҲʧܴ󡣿ӣҪʹֶˡ˵ţĴָһָ
ɽҲǴôˣ̾˼ͷ˵СǸðЩһҲϵʱҿǶЩȲˡɽеˣȴھĹپսͻϮٽǣ뼸츺
漴ɽתһƣţͿһֱھԼҾʿƳ޴ĳӡЩӱֲʵʵҲֻǿóǸԼôߵĳᣬȴǲ֪Щʲô
ܿյ׾ҪҿˣЩӱƵ˾ǰ棬ֻʿߵһԣͬʱסЩӵĴֲһЩֲƿЩҲ¶Ŀ
ӳʷΣϷƤɣڳӵǰ󶼱ڿգһ޴ԲľԲľǰ˱һĳֹ޵ͷ񡣿ʿǰ⼸ŹֵĳƳˣﵱκ˶ǲԼͬһЦֱӱ㳯ֺȵֵǣʱ׼
ս룬ǼŹֵĳʿǵķƶУʼ˳ǽΪԼѾ˳ͷԳͷϵؾ޷ЩƶĹŹֳӽκֻؿЩ˳ǽһֱӿ˳šţͿЩųӵʿһӵϣȴȫ˳棬ֻĺסڳľ޴Բľ׼ǰͷĳǽײ
ЩŹֵĳӾǳ峵ˣֳ峵ֵĴתСֵĸһ峵Ҫ޴ڳ峵ϷӸ˷ƤƤĶЧصֵʸͻĹڳ峵ڵʿٽǵ뵣ĳ峵İȫ⣬Էķˡ
ˣˣų峵ԳźͳǽһδεĹվڳͷɱ˹ܹܵ³ǽ𶯡˹ɫɵһ䣬һһˣԴǽȥЩ峵Ĺ˹ɫ쳣ѿȻ˹ǰûмֳ峵սƴô꣬˹һ۾ͿҪǵ峵ȥĻٽǵĳųҪơǣ˹ȴǸûκֶοֹ峵Ĺ
쵰һԼʿҪӺ͵Ϯ˹㣬ȴǱ˹㷴һΣ˹һĨϵѪգҿ˿ͷϵ³ͷ˫ܶƾУ˹Ҳó˻ԴԴϵӿͷزסˣ˹һӵȵȫˣڣˣ
˹£ЩںԼŵʿʼӳͷȥⲢ˹ʹô˳ٽǣۿزסˣ˹㽫սڵĽͷβչսһ̶ȵļЩá˹ƽʱզզģɴһ֡
ֻ˹Ȼǵ͹Щ峵˹˻ֻǸո³ͷֻһ죬ĳȴǱ峵ײƬĿĴ֮ЩƳ峵ʿֱ̱ƿ˳峵Ѿ׼õ˵£ӳſڳ˳ڡ
ԴԴϳ˹Ͼǿɬ̴ϣ˵ٽѾǳ׶ˡڶ˹˵ֻ·ߣһͶʹűӳٽǣӻϲ
Ͷ˹˵Բܵġ˹һҧתʿֱתһߵıŸȥ
˹ôһˣζٽѾױˣ׷ɱһ㳷˻ҿʼӹٽǵĳǷٽǣʱһʱ䣬ٴ黵С
ȵɡƵϵٽǵʱٽѾԾ׿סˣҲٽǵĸҵɵٽǵ츮ڣӵĵɫһֺȵǶҴ
ܿ죬ʿѹǱҼ˵˴ڡŵڽ˶̲ס˸ʿƣԼ˫ȷֱӹ˵ϡ
ߡؿˣԼ֮ǰ̽õ鱨ȥı͵ϮٽıңĹϵΪܣöĺҵĺڶϲְɺȵ꣡ߣǵ걳Ѵˣ뵽нգ
õɵĺʣ˶ʱһ͵Ϯٽǵʱǵ˽ݵսǵġ
ڵɿʼ׷£ŵǸεѣֱſڵϲסؿͷġ˿ȴǿˣЦҡͷ˵ˣ˵档ҵȱԹʧܵĺνܿܣ޻˵ˡ˵ţֱӱ۾һ׸ģ
ߣһָ߾ͺǺǮˣԼôֵܡգҪѪծѪԼмȫӵܣһȥȫնˣ


488 ɭĵ
һ£ոհ߸ѺЩʿ˽ֱӱ㽫߸ȥ굹ûκηЩʿֱذԼȥɵļ仰֮һŵòҰף˫һȴǱ˹ȥ
ȵ߱ȥ֮󣬵Լһȫ˿ȥٽ͵Ϯ֮µһһ޲̱űɱٽȥȴΪԭʼδԸضٽǣҲǳеһڶ
ٽһսܿٽԼܱߵٶȻع鵽黵Χڡ׼ʯ̱ˮ֮ǰѾ˾޴ʧˮȫƣӶӽ
ϲǵ㸮ڣҪĲıӦ˴Ľ
һƬžûһ˿˵ҲǼΪѹ֣ƽʱΪԾͨ˿ҲǺһĬ䵽˱ͨΪûܹɹ书ɽԹɼƻȻ޻˵ˡ
Ĭһ֮㳤˿ǿˡ˵ˣ˾Ͱˣûʲô˵ġӺɷսһûϵҪǲ˶־ˣ´Ӯˡ
ò˵ôһֿķԣȴȫһɡߵԹ㰵˵ͷҲΪ˳ؽԹŻԼĲΪá
ԹĻͷ˵˵ûνʤ˱ҳ¡ȴһս书ҵȶǵʱӢܣѵˣ
ԹĻոĻȴǴڳ˵ʿʹøոһƬҲǽԾȻҲ˶ǻָ飬Сһˣһɬ̧ͷ㣬˵ˡѾԾᣬҿԾƣʱпܿӽ֧ϡӦţõʱԾֲ
ŵĻڳҲǷ׷׵ͷҲ֪ΪʲôԱôһСųǻкüӵܶһı顣
Ծռ㣬Ѿɽͳļ֮⣬御Լȫ˱ɱˣȻܵúˣ˵ǰʱ䣬ڵ֪ұ֮öҪ±ȥˡ
Թ˶ʶҡҡͷ˭Ҳû뵽ԾξȻôԭ㻹Ժģڿ·߲ͨˣ⼸ѪܵĽѵҴҵҲˡ
˿˵λԼǡٽᣬرǸӽ书ɽˮ֮ϲԾ˵޷Ծʱпܱϡ֪λʲô
ʱһĹ㹰˵ˣԾȻǿ󣬵Ҳǲսʤġ˿ɴӸصɱפϲ棬Ծϵ·ߡ鱨֪Ծ˴ιȡٽȡٽ֮ԾȻҪһֱٽʣµıֻҪܹϸҲ̫ˡ
šıʿ飬ȴǽüͷ˵ףǵı󲿷ֻҪסݺϿԱԹپҪǶϷޱȥݣ
ʱų˵ˡ֮ǲõݵ⡣ݺԹĳϲܲδ࿪սҪǴ˰ˣԹĳϵҲùԣ˿ɾܷſģפرߺͶıȫԾսˡ
ˡһߣϽҲ˵ĩҲͬλ˵Ľ顣ĳϼթǰ֮֡ĩԸפأԾܴͨһսսҲǷ׷ս
˰֣ʾڽ˭ȥפأ㵹ҪģܹȷĳϺԹ͵Ϯһж翵ĿϣɲԸ
ĿһɨͻȻµԹƺ˼ʲôԹĲŻ֪Ȼϴ书ɽıʧܶգȴ˿ûӰԹ͡Թ˵Թ㣡ʲô뷨˵
Լ֣ԹҲǲɵһ㶣ܿͻع˶ĿƵԼϣԹҲӳ㱧ȭ˵ˣ룬ڵʵҪԾ϶ܵġȻˣΪʲôǲѰأ
ѣ۾һߵԹ㣬Լµ˶·ǱԹ仰ӣ׷׵ɴ۾Թ㣬ڴĻæ˵Թ㣡˵ѣָ˭
ȻոԹѾ˵һ򣬵ȻԹҲֻһԤû˼졣Թ˵һȻҲЩǿѡԹЦһ£ҡͷ˵µûһȷĿꡣֻ룬ԾǿѾӹˡʹνǣҲ֪ݺĵǲ·ͬԿֻࣿǲл᳹׻Ծ
ˣʲôĳǹӣͿˡȻҪǾһ򡣵ȥ㣬Ҿȥĳϡܰͷ
Ļո˵꣬̾Ͷһ£ԭ黺ݺݵصһۣŵûԾԴˡ
书ɽˮʵҪ׷ӽͳЩֻʱļʿĻҲˡ˼˵
ˡڸӽ֧֮жܳͼ֮ڵҪӦѡΪ޺ãԷҲļҾ£ȥֻн·ֻ˲лǵĿܰѡĻո˵꣬ԱߵⳤҲ˵ˣְ顣
һٽ֮黱ǲɢĴ󲿷ֹԱȴ˸ѡٻٻⳤϺҦＸˡȻҪ飬ǿ϶ǼΪҪص顣
ȵ˶뿪֮黶ҦʵҦǼ£ˣ
ǺǡȻû˵ǼµָʲôҦȴһֻЦЦ˵Ҫ档ڴ£ѾµĽչƼԼۡЩ鱨ġ
ҦĻ黵ûоʲôסʵϣҦġ
ԼͬͨţԼƹΪص鱨ƽһЩͨ鱨ȻԴڶʹʽ黲ģһЩΪҪϣȴܳκ⡣
˺ˬһСãõĶǴıԣݻϷľϷ˹թּıʵڱţԣ黱뱣֤ԼϷսԳɹõıܴʩ
ԣ黱ҦԼ¹أЩΪҪϣκ˶ôԼۡԼۡκγۡ˶ҪԼۡſڵʿҦԼͳҲ⡣
黵û뵽¾ȻҪĻʣȻͬСɡͷ˵ȻˣǾһͬǰԼĹۡȥɡ˵Ѿܳʱûȥ￴ˡҲ֪Щʱ䣬Լ״ˣѡٻٻˣҲһȥɡõ֮һҪԲߡ
黵ķԸѡٻٻⳤҲֻǿάϵƽҦЦ˵ǸðǺǣˡ˺ҲǺܾûеȥˡλ˵ԼһΣԼۡ԰
ҦĻ˵ǼΪǸѡٻٻⳤˣɫȴԽĲȻƺҪ˵Щʲôɿһ黣Ǳ죬ʵʵظһ߳
һ߳黵ױͷ̾ӭ黱ȭһݡ黿һ˵ҪȥԼۡ
ûκԥһΪ׼ľ֮󣬱תȥΪ黰ˡȵ黼ߵڶʹſڵʱѾڴ⽫ʲôȫ׼ˣȻһСӸ黵˰ȫױ
Դϴ֮ߵױͶһ黲Ϊʲôܹ̿˺õûоܾ黻ҪŸѡˣٺãҲܹ˸ѡˣҲֻǿһЩûٶ˵ʲôֱԼۡȥ
ԼۡڽǵߣһƫƧĽ䣬ԼۡΧȻһסûУģԼۡɭգֱ˲ѡٻٻⳤһ棬ȫǲشһսǹһЦҦ˵Ҧﻹô尡
ҦﵭһЦ˵Ҳû취¡Լÿ϶ҪҹɣԭΧסİնǲʤţͰˡʵµҲϣܹأǸλ˵Ĺۡÿְ
ҦĻٻٻʱ͵ͷֹʤţǱŵð˰ɡÿϹǺƵģ˭ܳԵǻײˡ˭ԸûԼܰԼԼҲôٻٻֹСҲ֪Ҧǲˣ֮ҦʼնǱ΢Цףûκϵı仯
黴ͷһ˱ֱԼۡſȥȻ黵ЩǲܽȥˡҲûʲôϵǵͱ֤黵·ϵİȫԼۡڣֻǣȫĵطˡ
ЩͨױȥΪױͷ죬ȴһҪҵġ֮⣬˶ҪԼۡſʿҦԼҲ⡣
˹֮ۡҦĴ£黵˱ڹۡȥԼĹۡüֱԹһҲҦﾹȻܼǵס·ߣҪһˣֻһҪˡ
˽֮󣬴ǰԼһǺĲҽøѡͼٻٻ˵ɫһסܶⳤҲһ㶣տʼ˺ô󹦷ǿάסϵĲ黺˵ɫû˿仯תͷҦ˵ô滹£
Ҧͷ룬漴شǵģˣǰڳǽץ˼̽ӣءҲҪ˰ɡ
ҦĻѡ̾һ鶯˻ãٻٻϾŮӣµ徹Ȼʲô˵ͷһ§ס˷µļٻٻ㲻ٶ˵ʲôˡ
һ۸ѡͻļٻٻֻͷһⳤϣЦЦֱ̤ڡ
һţͷȴվĿӣûд·¶˽ʵļ⣬һ˾ôվǿ黺ҦҲֻǵͷȭһһ仰û˵
֮һʯɵΪûκδڣԾڴ죬滹ҪǽϵĻֻһ粻Ļ⣬ϢΪƽ˲ɭֲĸо
ҦĴ£ڹһС;·һСţشһزҽȻոҦ˵ʣСźУֻСܷʵʵĶ洫һҽˡ


489 ·
Դˣ黵ûô⣬ǱżٻٻҦǰߡܿ죬·һСţҦǰΪ黴šҲ˽ȥ̧ͷһСںɭֲĹȫ硣
Сһ鷿õúһ鷿ûʲôûһȴȫ鷿ĽֲżСΪṩѵĿҲ˴ӹһȳζ
ѡٻٻⳤ϶ɫЩӲվſڡ黵һЦֱߵ鷿ڵԣһƨɱȥתͷŽֽŹغõҦЦ˵ҦﻹǺǰһǺǡ
ҦҲЦЦ漴鷿һԵسһͲֱӽͲ̯ȴ¶һСҦｫ˳ŽͲŻԭλһС͵黵ǰֽӹֱ̯ϸģһ߿ţ黵һ˿Цȵ黽ڵݿ֮һظҦȻ˵£жٰգ
ҦӹȴСؽʰˣǰóĳַŻԭ黵ѯʣҦ̱ش£Щ鱨ǷֱЩ²Ĵ̿ͣԼǼλ˸̽ġ¿鱨Ӧа˳ҿš
Ҧ̬ȣ˳ɣ൱ǰٷ֮ˡ黵Ŀһ˵ѦƽСȻҲңˡȻҪץסҵļвҡߡԭһһڿǶԼͷǲôϧˡ
¡Ҧ編ƣҳһٶȵݵ黵ϣ˵鱨Լͨиۡ̽飬˳֮ƺ˳ǵж֧֣һҪȰ˳ֻ˳̫̣ѾӸͨиۡĺԺ
    ۾˵ֵáҼڳϵӰܴҪҳǲʵġ˳⵹ˣȥԿסҵΪá
Ӣ˾ϣҦҲæһݣһ˴ŵƨ˳ȥ
һᣬ˶ʱ;˺ܶ࣬ȴûнŸϣ˿ȳζ˿
黽鱨ѡ˵һ顣ôһϢѡҲǻָԪҦĸ֮ⳤϽüͷ˵ȻѾ֮ǰɱ˵ˣѦƽΪɴûƾʵݣҲö˶ְ
ѡͼٻٻҲǵͷʾͬ⣬ĵġѦƽȻǴɱ黵ı֮һ黵Ĵݻܰϡûо֤ݣҲòЩ󳼡
ѡҲǳ˵ˣ˳ˡЩ˶ԵմȨǲȻ֪ĺ£ȴǲ̶Ƕ֡Щ˶ŲСóȻǶ֣ǵɾˡ
ˡµи뷨δЩͼı黵Ĺٻ´󳼣黻иѡٻٻⳤ϶͸Խʼ벻һܺõĽ취ʱ򣬸ովһֱվһû˵ҦȴһЦ˵ܹ˽ЩϲĹٻ´ǡ
Ŷ黵˶۾һ̧ͷҦæʵҦʲô취˵
Ҧ΢΢һ̣¶ЦݣЦΪ˵ܹ֮ô鷳ʵֻһԭǾϻйλ⽭ڣҲܷáԣҪԸǵĻȡǵĹλǵӰͻ󽵵ͣһʱְ֮ǳˣ񲻸ɾ
Ҧ⻰һ˵ڣ黵ͷ취Ҳ㲻ˡҦ䣬ʵѾ˺Ѧƽ˵̡
ȻоҦЩ̫黵ҲʲôƼңô˵ҦһܹЩӬһĽٻ´󳼡
黵İˣ˵áһжҦļƲȥˡ˳˵˳һͷۣϾ˳ͬ˺Ѧƽżڽܴ黿ɲԸˡѦƽôԸ˳
⵹ѡǸ⣬ɶڸѡȶıʿ˵ȴǺýⳤ˸ź⣬˵Щٻ´󳼶һЩں֮ڡҦ˵İ취ѦƽˣʣµĴ󲿷ǽͷݶʵֻʣ˳ˣòŵġ˿Ȱ˳ְ֮ͨߣˣŵһְϡǵʵʱ򣬾˳ҪҲˡ
šáҲһ´ȣͷ˵ϵ취á˳֮⣬Ҳͬİ취Ը
ٺ١ʱٻٻͻȻһЦ˵ĪҪˣ˳֮ӣ˿վڴߵġ˳ͨиۡһ٣һʵȨλáһ˳ͱӷųˡٺ٣˳ҪǶҲǺȤġ
СЦ黺͸ѡ˶ǲɵĨһ¶ͷĺˮ˼˵֮ʱôǵİ취ɡŹ˶ãĳϺҪʽˣʱǱҪרĶԸǣҪ֮ǰѽ
ˡ黵Ļδ䣬ͻȻ˶תͷšΪ˼£Ҧǰţ⣬֮ǰһֱſڵ֮⣬ֶһŰӵĺӣĬĬһմȾһ˿ѪյĽҦҦߣ˵˼䡣Ҧǻ¶ӶԱĻ֮ͻȻ۾һһ⣬漴վֱӣǺӰһ֣㽫Źϡ
ҦôˣʲôҪ£Ҧģ黲ɵһ㶣ƽʱҦһǺܳ򾲣ڵҦȻŬҪ򾲣ȴǴпһ˿ԾȻҦոմԱĿУõһشϢ
Ҧ˿ȴǿ첽ߵǰո¶ӶԱǷݴѪĽ͵黵ǰ˵ˣǸո˵ģץǼ̽ӵĿڹֻڹƺ˵һ㣬ҦĻҲ˵ȥˡ
ҦĻҲһҦֿڹЩ̫ͷ黱㽫ڹ򿪣ϸĶȻոտһ룬黵ɫͲɵһ䣬ȴǱݿڹݸסˡ
ݿڹϵݣǼ¶Ӹץס̽ӵĻӲǱˣȻǵı¡ǲЩ̽ӵĿģȴҪѰԴӵ֮ҿʼѾʧ˵Ļ̫󡣶⼸̽ӵĿڹƺʷѾ鵽˻̫ʧ٣кܴĹϵԲŻƵǲ̽ڽΧ̽
ǰݿڹ黵Ҳ̲סͨͨԼѾ̫ˡһҪ鱩¶ˣԼɾȫˣðǽݱ¶֮Ҳؽ⵽ʷ˵ĳɲϣġ
黱һ棬վһȵҦҲʲô취һҪԹ֧̽龡ץ񡣡
ҦıȻҲµҪԣ̱黹ְݵ·ġڣһ񡣡
Ҧ˱֤黵ɫԺһЩͷ˵ˡ˳˵Ĵ취Ͱոոȥɡ˵꣬תСȥ׼뿪ˡһԵĸѡҲոյǷʲô£ǶǵĲǣȻ֪ʲôʣʲôʡҪߣҲûʲô£ȻҪ뿪ˡ
ڽݵĸۡڣһͣĿӺԺ᷿ڴ˳᷿ڣΪЩŮķ£һһںſɬҩˮź˼ڣȴǱֹסĿָȳһ룬ԱߵŮˣæϺõ˿÷Ϊǣԭѩ׵˿ʱͱػɫҩոʪҩʼ޷ֹסԼĿԣΪǱѾȵò԰׵ϸֳһ˿ޣһӣֱӱ㽫Ůϵҩˣŭȵȿȣҹȿȡ
ΪˣЩŮһŵù˵˭ҲҶ˵һ仰ʱһֱһԵķΪεĲ·üͷǰԷΪ˵ˡҩܹⲡʹ˰ҩˣտ
ȿȡΪһ߿ԣһ˵ʲôҩȿȣҩûá·ȿȣȥѡȥЩҽʦɱˡ˿̵ķΪѾȫûǰǸüĿģһܻı
Ǽ˾ڷβȻ˹֮ѾǸĶͷնɱˣβܵȴһֱòˡ
Ϊ⸱ģ·ȻҲЩͷۣô˵ڷΪҳΥΪκ·ԷΪ˵˷ģ¾ͽȥ졣
·ĻΪеҲɢ˲٣ҲʱһЩһ϶ٻָһ˿һɣ֮ǰ󱳵ޱϡϢƬ̣Ϊſ˵·ڽݵΣ
·ԥƬ̣ƺڿҪҪشΪ⣬ΪȻ廹زУȴѵúܣƳһ··뷨һȵ˵ɡڻʲôϢҲܽܵģ
÷Ϊô˵ˣ·æشˡڽڣԱѾǴǰڳڳǷ֣ѾĿŵزȻǶҪ֮̽ǰǵ˶̽ˣֻ˸ڰǸˡ֮以ǣƣѾȫƿؽˡ
ȿȡϢΪ˫ĿһɣٶȾҿԵһԵ·ɤһķܵҪƫƫֲ˵ʲôֻվһ


490 ˭
ſ˼Ϊ̧ӡһ˫Ѫ˿۾˵ߣû뵽һͰЩСӵҰĸ̽ˡߣΪٲˣûʰ𣿱ˣ⸣·ӵġ·֮ǰǰؾڶôˣ
·æشˣڳؾУнɵĽʿǵС
ã·Ļش𣬷ΪһȻʱֹסԼĿԡҲǻָưԲҰռ·ɣȵ·ھԱٵ壬ټλۡ˵ǱҪڸ·ѡ顣ߣΪٲأѾûжԸǵˣȻǰԼȥۡҪʰЩĹǡ
ˡ÷ΪĻ·ȴûӦ£ЩԥضԷΪ˵ôͶ֣ǲЩװȵȫؾٶְɡҲԼٽؾʧ˵ǵ˻û̽ЩǲһĵĹԱǵжʵأôóȻ֣Ⱑ
ΪȴûΪ·Ȱ˵뷨ҡͷĿᶨ˵УһҪ綯֡·㲻ҪˣҪԸĵ˿ɲֹЩūǽͷݡΪܹȫո·ĴȨȫǻʵ϶ĿƣǻҪԸһˡ
Ϊôһ˵·̾뵽ʲô˫Ŀһæ˵ˡ˼ѵָǸ߰
ȿȣΪǿ˼æ˿סͣл϶˵߰Ұļǰǽ財óȻ̽Ѿľ裬ҪȻʱҲôӳݡߣʱʵʵڽݣ˵ٻҪƭˡȻֻߣǾ˵йȿȡ˵ҵĶҪִƸ·Ȩвģ߰
ȻΪô˵ˣ·ԥ˵ˡ߰Ը·кܴҰģɸ鱨߰ڸ·ݡǸ߰ʹ綯ʲôϵأ
ǻƽʱ·ɲԷΪķԸô⣬ҪηΪʵǶ̫ˡһСģΪôĲ־ҪһˡΪԷΪΪҳϵıʿ·ζԷΪκɡ
ΪҲ֪·ԼǾҳϵģҲûжŭòֹסԼĿԣ˿˵ǸһЩԱǣϣģվ̨ո·ȨϲģվĻ󣬲ٿһȡٵ·Ѳʹڸ·ʵɸ߰ʵѡڸ߰ڸ·ƫԶݣձٵ۹˵ʲôʱ򣬸߰Ĵͻڽݳ⣬ЭЩ쵰ԱһҪŸ߰ڸ·ݣЩٻºȫ׳ûӦ߰Ҫ֣Ҳࡣ
˵ţΪԭЩ˫һɫ˵ֻҪڣõ·
·ǱȽϳɫģҲΪʲôܹõΪεԵʡΪҲɵӣһҳϣȴûˣĺ˳ķΪλԼôã
·һ£ۡڷΪʿʼͬʱ·Ҳֱȥ֪ͨԱͽۡҪ¡
֮ǰΪ˵⼸ƺûκλɣܿϵ˾ʹۡ
˸ոս븮ۡʱ򡣡ͷһеĳңָˡʱеļʸȫָĳɣϰ֧ʸ˼꣬˸Χ˸ܲ͸硣
ߡǰļ꣬Ա̱ɱǽеĳȴһһ⣬𱦽ӭЩʸɿ·
ʱĳɵǰһɵǽ棬ȻЩʸȵɢȥ֮ĳɽֺؿڣȴһ˿ڶûС
ԺڵЩȫŵؿĳɡϰ֧ʸͬʱȻûһ֧ܹ䵽ϣ⡭⻹һʱ䣬˶ĳ⾪˵ָסˣͣסˣȴĳɻͣסˣĳɾȻűȥ׵ıվԺſڵʿδǷӦĳɵıɿǵĲһʱͷô
ɱɱĳɶ֣ЩŻعǷֵػӽָĳɣΧ¼ʵҲòĳǾ˵ɱƶ£ЩʿҲ޷Լ׷׳ĳɱ
ЩԼɱĵˣĳɵû˿η壬ֻ˫ĿһУ¶һĨâţֻĳɽһţ˾ôֱӳ嵽˵˵Уб趯ȴǴѪȡ
Ȼ˵ĳֵĳİûа취ֻΪ˲֪ĳɵĽ˿ĵֻⱦʺսսƽʱóİչĽĳȴЩ˺úüʶˣʲôŽĽ
᷿ڣ洫һҽѾ˽ļ俴᷿ڵ·һԱһЦ˵ˣ˵ǺαأΪ˷ΪҪ׵ͷӣȴҪԼ಻ֵ
ߡ鵽һ·Ҳóƽ׼ˡ·ȴô׾ͷһؿЩȨƵĹԱǣ˵СˣͬۡҪɱҪϤ㡣ɱңҲкýѾڴ˵УܹӸۡӳȥҲ֪ˣͶҵڴǰΪ顣·ҲˣҲȻ˵Ȼܹ·Ȼϣܹȥ
ߺߡ˻Ĵء·Ļ˶Цֵָܵ·ЦΪ϶㣬֪ˡΪǾĻôʲôûо磿㡣ǼЩѾˣǰҲͶǵ
ھ޵ؿ·˵㵱Ļôǰļϸ𣿺ߡոսӵ֮ұ˰Щǰھе߹նɱͲǷΪ϶Ľˡ˽գ·ҲҪˡ˵ھҲǰ಻סеĻϲЦ
κھ˵Ļ·Ķʱ͸ˣȻܹ׼ȷصЩǲû˵ѡû뵽ԼͷΪľӪľ棬ȴͱԷʶˡ·ȴ¶ʵ˵ˡҲҪߡΧѾ֣˾ǵסġˣͬھ
ߡ·Ļδ䶨һ·̲סһոƻļƻٶ·жʱһֲĸоתͷŷȥֻڷſڣһߴĺȫմѪգզһֱǴӵĶֻǺһ粽߽᷿һȻغȵЩ£Ѿˡ
Ǻǡĳɽˣκھ̾ͻһЦǺǵǰĳ˵ĽȻ¡ߴĽѹЩһֱս޲ʤ
Ľ·ɴ۾ĳɣκھĻʱʲôʵǰҲǼĳɼģֻÿμĳɣ·˼ȴǸطڸ߰ϣĳҲֻǴҴӹ
ոΪƽ·ʱ·ҲûϸЩӣȻûзֶӵеĳˡϳĳ֮·̾ʹ㡭Ǹ߰Ĵĳɣ
ߣĳĳһ۳룬һֻϵıֱջУһȻؿ·ʵǰĳɵ뷨Ǿֱʱ½ݣг¼ҡҺƽݼֱ練ơ
ǵȴһҪôҪĳɲЩԱߣЩ˵İȫԭĳǺܲģڿȷǴʧϾֻҪЩͷģǽеıǸ߰Ĳ¡
ĳԳݣ·Ƭ̣漴ȴͻȻЦһЦһҡԴֻǿϵı飬ЦȴǿЦ·ĳԼƽˣ˵û뵽ȻԣǻǺ͸߰ᵽһˡ
óƽ˶ЩΣǱϾǹٳˣܿЦ˵ܹΣˡôֻҪͶڸߴǰԸΪˡ
ߡ·óƽ飬ȴһֱγĳңָƽˣȵ롣²Ϊ˳ȥСˣܡɷΪΪ̰٣ߡգ¾һҲӶСˡ
˵գ·ȴһǳֱӱԼľһʱѪӾ˿ڴ˳ЩѪӿ·нʧȥ˹ʣص˵ϡ
·ӣĳɵж¶һЩĿ⣬ĿҲֻһû漴ĳɱضԳƽ˺ȵ·ѳֻʣ·ΪˡֳѾ˵ˣⷶΪʱֻܶ˰ѷΪסΧסɡֳˣȻȥΪ˵꣬ĳɱһתֱ˳ȥ
ȻĳɵĻʮֲڳȴûһ˵ĳɲǵģǷ׷ЦĳȥȵĳɵӰʧ֮˿ƽһ⣬תߵھ˵⽫¶ڵΰҪάˡرЩΪҪնݳ
ƽĻ˵ò岻ھȴװףЦԳƽͷ˵´ˣͷİɡЩΪˡ˵꣬ھһӣԼµһֱӱ뿪᷿ЩȻҲһֱ᷿ڣ׷״᷿ڳȥ˳·ʬס
ֻ᷿ʣ³ƽ֮󣬳ƽĶɻضԼ˵סոĳɲ˵˲ܶԷΪ㻹ھȥ
ƽٺһЦȴǿһԱĬֵܣתͷԳµ˵Ȼ߰ҪȥΪȻǲöԷΪ֡ΪĶŮȴǲܲ˵ʱ򣬳ƽͻȻֳһ˿ɱĳƽ²Ŀܿ죬ƽǻָ֮ǰǸƵģ
Ϊɱƽˣ·ǰ˵ǵܹۡ·ôһۡѾ䵽ƽ˵ˡƽȻŹôõĻᣬۡ¶һ飬˷Ϊڵ᷿ûж֮⣬ĵطֻҪвǵģͻᱻɱһʱ䣬ۡѪɺӡ
ڵȵҹ֮󣬸߰Ǹϵ˸ۡڣŸ߰һģĳɡ֮⣬صӡ
һۡŵĴ̱ǵѪζ߰ɵýüͷĳɣֵܣɱ˺ܶ𣿡
ʻĳʺһɤɻһҲɻҡͷ˵ûаֻԺɱˣߵʱǰԺѾסˣûжְĳɵĻ߰ɫһĳȻǲƭģǸۡ˲Ҿֻһֽͣͳƽɱ䡣
ˣ̫ˡڸ߰ƽʱĵȻЦݣ¶һ£Ը߰˵ڻҪǲƿظ·˿Էģò˶ãֻҪ˳ɹ˸·ĴȨа취ʰǡ
ô˵ˣ߰ɫԺһЩ˵ͷ㾶ֱԺȥ⸮ۡ߰ǱȽϤģԾû˴·߰׼ȷҵ˷Ϊڵ᷿ѾǱݵıŰΧסˣƽҲǵĳɵĽûԴȥ
߰һڸ̱߰ЩǰʿȵŸҹ


491 
ЩƽҵʿȻϵø֪߰ǽӣҶ˵ʲôæ߰óһ߰תͷĳɡ˵λֵܡȥڣҪסΪĶŮҽȥɡһ仰߰ȴǶ˵ģܸ߰ж໵ڶԴӵʱʼնǱһ𾴡
Ȼ߰ôԸĳɺܻǲ¸߰һ£ĳԼȥȥˡ߰Ҳǲÿɷֻ棬Ǵֱ߽˷Ϊڵ᷿
˿̣ΪҲûˣֻзΪһ˺ƽڴϡ߰ǰߵǰԷΪȭ˵¼ˡ
ȿȡ˼󣬷Ϊ۾̧ͷ˸߰ȻǱ߰Ȩϣȴû¶Ը߰ĺ⣬һǰЦֵ߰ܣˡ
ˡ߰վֱӣŷΪ˵ҶԲסˣ˷ģִƸ·֮󣬾Բô˵ۡԻԸ·Ϊҵưµİҵʱ֮ضʷ
ǺǡΪȴһνЦЦ˵˶ˣ̸ʲôʷҲãųҲաЩ֮ˡֵ߰Ҳκ֮ģϷЩ췴˸·پ֧Ԯʵ֮Ծݸ·ʵͿˡһ˱ˣͱ㡣ϷûʵˣûǵҰĺͶ־ͲʺʵӵʥּϷӦý⸣·иǡֻǡǺǣ̰̰˵ţΪȴһԳҡҡͷ
÷Ϊô˵߰ҲЩпǷΪոյ·ĸֻ߰»δվסŸҪЩ·ĹٻǸ·
ô˵߰Ƿ˷Ϊһ顣ڸ߰Ȼ˷ΪĴȨø߰ҲЩΡΪȴƺûнЩǴԼóһУǵΪ̽߰ĸ·ʹķӡ
Ϊӡȡȴ˸߰˵͸·Ѳʹķӡֵ߰ܣ·Ϸͽˡϣܹø·ռϰҲǲϷѪˡ
ƽĶۣΪ㲻һϸİԱһǷΪԿԹò˰԰ḳ˰ֶΣʹø·ܹ˸ġ¼УֻзΪΪĸĸˡ
߰һǼᶨؽӹ˷ӡһµضԷΪ˵˷ġ߰Ṽ˵ĺС߰󶨻ᰮӣ·ղսš
Ϊص˵ͷ˵ˡֵ߰ܡϷһжӣѾ˸ֵ߰ܵСûʲôҲвֵ߰ܣϷֵ߰飬ܷһ·
̱߰Ӧ˷ġ߰λӰȫ
ãõ߰ĳŵΪҲڷˣŵͷҲĪһ˿ֻ߰Ӷֻ֪ǷΪĻعⷵհˡȻΪЦŶԸ߰˰֣ȴ۾һ㵹˴ϡ췴ͳ츣·İΪǲСС᷿ڡ
Ϊˣ߰ȴǺһһŸ·ӡһÿ·°ڣ㳯ŴϵķΪ˵С֮߰鱣ӣøܹ߰Ը·ΪʯɾͰҵ˵꣬߰˫Ÿ·ӡŷΪ£վ
귶Ϊ֮ڵõĸ·߰Ҳεؼ˷ܡʱȴǰһԸ߰˵ˣڸ˻δ̫硣ǰĽǰԮλӣ¿Ľбض޹
Ŷ߰üͷһ壬ĿӸ·ӡƿӣ˵֮⣬Īǡ
ӵ˵ͷ˵λӴ˿̿Ѿ˳ƽ˵ϡ
ӵжϣ߰ȴĬȻҲɵϣֱܹ̾Է顣۳Ƭ̣߰͵۾˵ûϵЩһʱաһ죬Ҫ⸣·Ҹ߰
ڸ·֮䣬Զڽ黻ûеõϢʱΪӦļҾ˶Խˡ¶һ£ҪɲƤһµġݡԱĶҪԤ׼ãΪˣ黺͸ѡһɺĲѾڽڶʹ鷿ڴʱˡ
ǰѷ涼ʱ׵̧ӣ˸ȫµĹؽڶž
˻βӣ黿һ鷿ں˵ĸѡˣһЦЩûûҹĹ黶ЩԲҪ˵ǸѡЩˡվȴŵ߳鷿ԸŸѡϢ
鷿ȴǿԼױͷʼձֱվ鷿⣬黳ˣȭ㳯һݣҪ
æ˸ƣع˷ţ漴ЦŶȻһ£㾶ֱǰԺȥ黵ģ˵鷿Ȼױ
λݵ۶˴ı۶ǸۡĴڣʱȴǾۼȫεڴֵģǰԾϲϿ㣬ڴֵģȴƿؽ·ϲѡ˶֮ӢۣԭһһȴȻСС۶һͬöϯ˵ȥûж˻Űɡ
໥֮Ҳİ㻹ԭǸģֻ˫޿ʼףü֮һ˿ݡɼٽᣬ˵ǲСʱûٻ˼ɡѣɫȴȻҪõö࣬ЩȻԼҾǿƣȴϵĽ·ϲѵӹÿúܣǴĺ⣬Լɵܿóֻǣ죬Ҳ֪ܲܳ
Ȼ˶϶·ʹĳϣȻҲûɲڣ˿ĳڴ΢Цؿˡ
ĳϡѡ˿˵Ǵ·Ҫ˾ۼһ𣬲ܷκ£ֻ¶°ɡ
˾ôţտʼʱ˶ܹסû˿˵һ仰ʱʧ˵ѿʼЩסˡ
˿㣬ֿ˿ĳϣ̲סڶĳ˵֡㴫ǣټ۶ᣬΪӦȻҺֶѾˣΪλҪ˷ʱ䣿
Ѵ˻⣬ѶҲתͷüͷĳϣȻĳϵΪǲ⡣ĳϿһˣȴǵһЦ˵λĪʵǿҪԸ֣֮Բ㡣ԣǻҪٵһˡ
ҪٵһˣѺϵɻȴԽŨˣȴǲĳϴ˻˼¼仹˭ܹᲢۣѺȻ뵽һˣæʵԣĪָǷΪ
ѵʣĳֻҡҡͷһĪı顣ĳϷѵĲ²⣬ҲǺȻһˣʵѵſ
ڣ·ǿ֮⣬ֻʣ·پЩʵˡʣµЩپͶ·ԼȥͶˡһЩֱͶ˽ֵ֧ڣҲֻô֧پѵ˵ķˡ
Ĳ²⣬ĳȴٴҡҡͷʱͻȻôӴ첽һʿĳϵ۾ʱһЦλٲˡҪȵˣˡ
ʿȴһеĵӣһ̼ףܴ˵ģЩ˹ģ֮䣬ȴ͸֮ơ
ˣȻЩ죬ȥȴʼ벻ˣܹĳϾúˣزʲôƽ֮ˣҲվĳһǰӭӡѼ˵ģȴǲɵɫһ䣬ƺһ
֮ˣǸոնȡ˸·ԹΪ··ʹĸ߰߰ΪѴټԭѴӦ߰ݵĳŵȴûж֣󻹰Ѹ߰һŸߵ·ȥˡڸ߰ǿһֱͻȻ߰ѻ治֪Լѡ
߰˴֮󣬱Цݵضĳϱȭݵ־ú򣬸߰Ǹ⣬ּ¡ò˵߰αӵĵУȻҲǸ֮ˣǾĳϵ˶һ崺ĸо
Ȼĳϵ˲ô򵥾ͱ߰ļЦݸԻĳǰԸ߰˵ֵܹ߰ԼѾĳĪˡֵֿ߰˵ţһ˸֣߰ôǣŸ߰˴
߰ߵǰʱȴͻȻĳϵ֣Цתͷѱȭ֣
߰ߵǰˣѾҲ㲻ˣֻεضԸ߰˵ֵ߰ܣղû뵽ǺǡѾԼȻһЩεЦȴǳ顣
ڵ곽֮£ĳ϶Ҳ֪һЩĻġͬݺѾռˣ˵ЩҲûˡԣæǰԲЦλҲǾʶˣǾͲҽˡֵ߰ܣΪˡ˵ţŸ߰㡣
ʱӢɽӪ£߰͸ս𣿺Ÿ·ĸ߰·Ϊ·ʹڿͬһˡֻ㲢֪Ѻ͸߰Щ飬ԵҲûж롣
Ը߰ȭ˵Ÿ·ʹһֱûлüաܹһø·ʹɣĳҰȻô˵ţȴڷֹ߰Ȼ·Ϊ·ʹɱϾֻǸƫԶĸ·ذĳΪλ˲μ̸ܻ
ĳƺѾеɻ󣬵һЦǰźøֱ߰˸߰Ķ棬һʾ˵ȡ


492 
֮ĳЦŶ˵λ»ûеõϢɡǰʱ䣬ԭ·Ѳʹ˲ʣձµּ⣬ֵ߰Ѿʽθ·Ѳʹ֮λĳص˵£˼ȴǰָ߰ʸƽƽ
Ϣһ˵ڣѶһ㵹ãȻϢȽͻȻʲôûָܿ˳ɫԸ߰Цԭˣֵ֣߰ϲϲ
߰Ҳ۾Цл֡Ѳʹ˲ʵ̫ͻȻʱû⹫¡ֳĪҪ֡߰˿̵ɲϱֵôƽԴаԼԼܹһݣЩƽƽָоֱø߰񫡣֪߰һԼʧȥʸԼλȥ
Ȼ߰˵úƽһ㣬ȴףֻ¸߰ĳϰͨɡ뵽Ͳɵðһĳ֮ĹϵһֱܲͲĳϡĳϺ͸߰ͨȴǵڲŸ㣬ζĳ϶̬ȷһЩ΢ı仯ˡ
Ϊȵģ»ˣûлعǵɴ۾Ÿֱ߰ԼĶ䡣߰Ȼĵ˸·ѲʹȻڸ߰ƫԶĸ·ԼʵҪ࣬߰Ǳж˭Ҳû֮ǰ߰һֱĬĬţΪûеõչĻ˸·ֵ֪߰ö
Ϸ£ԽԽˡҪǱǿǣŽľӣˡʱѵɫȥرζ
ѵɫ仯ĳȴаЦĳϣõĽ֮ǰϿĳϺĹϵܲĳԸѣǣ黡ָȴҪˡ
ٽԼܱߵ̱ᣬʵۿۡ˵УֻһҶֶԸĳϿɲϣռȡϣΪʵԭתͶѡ
ĳصЩԹĸ߰ĿľΪǣסѡڶԸ黵սУĳϱҪռ档
Ҳ˵ڴڵļ˸Իʲô˼ڸ߰˴֮󣬴Ĵű㱻ſڵʿˡڴ⣬һֱڸ߰ߵصӳ˿΢΢һ̣ô˵Ǹˡ
ͯŲȻӵһתһȴǿԼˣдͷһˣĳΪصıʿŻŻڼӵ֮¶ϲغȻͯŲ
תŻЦŻԴϴһҲǶδˡռ㣬Ƿɰһ˵ţֱҲǳŻȥ໥ż򣬹Ц
Żļ˶ȤؿŻӣһˣһ̣ȴǴ˵ĺѣŻ˵Ż֣ɷǽλѰ
ŻŷӦ΢΢ЦѣЩˡǺǡͯŲ⼸λܡλǽ϶·ʹĹӡλ㳤ӡλϿԹ㹫ӡŻһӽܣһ߷ֱָˣոǳŻģڡڽںͨʱΪ˶һ֮ӣŻ֣ؽܡֻڽԹʱŻմһ˵ͨԹҲŻ֮΢Ц
ͯŲڵͬʱһݣǼˣͯŲ֮վֱȴڵˡ۹վԼǰ⼸ˣеӢܣͯŲƽʱҲԴŻڣǰЩ˵ĲŻԲԼ֮¡ͯŲвɵ̾ѡ
˵УͨԹ˵ˣ㹥ռٽϿʱͨǴ˵еͷԹıԪ˧Ҳ쳹ϡ
֮£ʣ¼һֱȴǼĳϵĳҲ⡣ŻΪĳϳıߣȴһֱҲûб¶Լݡ
ͨԹɲжϲŻˣ໥һۣԹЦŶ˵ѵλʶСλеľ¥һΣ
Ԫ϶·ʹĳѡԼ·ʹ߰ķˣĳΪĳԹʵۣоٽڶʹʮ״Ӣ۹ֹķʮ򣬺ųʮ㼯Ͽʱ׼ꡣ
ڵ֪֮ҲԹĳϡѡ͸߰Ϊ档ͬʱ긮ݡݺĵر۽ꡣһʱ䣬һսһ
³ˣ⣬һ֧ʮĴڳ⼯󣬷紵죬ʿȴվñֱһɱ֮
ڳſڣı׼̡ʱǹɳ۶ʮʿ黾ṉ̀һ黿ǰĶʮ˸ž⣬漴ŶһָȵĿ꣬
󡣡һϵǧؼײٶڹкͣΪؼײͳ죬ƷվŮǽǰĿңĴ
鱨ٻҪʮպŻᵽӽԮҲҪȵղܸϵû뵽Ȼ˸ͻȻϮĹģҲӣһս
Ʒɵ۾гһ죬ȴû˿η壬ԴʮǰƷɴؼײ󣬾׼ֻҪڣҲû˿Թƴ˹أǰûУҲСƷһγ嵶߸߾𣬺ȵȫλáλ
ŻƷɵڻƷǧؼײûжһֱؼײʿȴ̷ֳһ֣ջƷɵʵļ
ԭϣûģƷ黵ٶȽ޽ʱţ޽ʱͶ黵Щ̱ӵҲΪƷṩ˲ٵİͳ̱ӵֱܵʡ
̱žӵܽļȻͨǽϵļвֱͬĹǽϡҲ֪̱ӵܵʲôȻڸƵͬʱȻһǰ㣬ӼӴ˼ĹΧ
ڳ⣬ϵĵѾ˷ͻϮĴ㣬ʼڳк͡ھǰսսǰһǽüͷ
ͨܲغһȻǶͻϮĿûдɲˣеĴǹһӣ˵ġǵýйսˡֹսͨϲսʽΪΪսսкֻܹں󷽽ָӡ
ٽĪҪļͨߵģĳϾĴ֣ǽ֮ƣȻҪͨȵöˡͨƺЩģæ˵ȻͻϮɣǻбơ鱨ԮҲҪȵܸϵǻʱ䣬ܹǿεļƻɹˡ
˵ĵͨȻˣֻͨΪһûЩİˣ˵ͷ˵ĽоָӣҲУĽָӰɡͨô˵ȻЩǫˣֻϸأͨȷȲ֣ĻƷɣϸǽֱȽϺʡ
ߡͨһߴһȴ´塣ǲ塢̳ݣȴŻ֮ƣøȫû³ҲܻŻصߡĳϺ֮ǣҪҲͬˣôܺĳϵıսոͨȻָȨ֣ȻԽȵٽҲ߰ǧˡǿ˰ÿʲôֱǿˡ
ĻֶͨǲɵüͷͨԲһΣͻϮôҲֲ·֣Ϊ˼ӿоٶȣòµԲ˽Ҳ˵ȥڴͬһͨҲúֵ̫˵ؽƷĴ󽫣ΪóıسսԲСˡӹ̣ǿҾռݱƣСΪϡ
ͨôһûдﵽЧȻЩͻϮ˵ͨΪֶΪͨĵλҲͣĳӣţҲҵͨҲֻкһ˵Ȼˣ⹥սȻòˡĩȥϢˡ
ۿôҪߣ̱㺰ס壬˵뿪ǿ޽Ϊ˱֤ҾܹҪдĹֶѹơ䡣ִд˴ѡ񡣡
һֿڣͲһȻܾСȥǵĵⲻǰװ֡㵽ʲôġ
ֱͻȻŪһ㶣ȴε˵ķˣĿĶΪ˻ԾҪԴ⡣ҵûʲôϵҪǵ˹ʱǿǴ°
СȴǼԼĿһӣ˵ٶĴҲûáֻ֪Ҽңײǽġ˵컨׹Ҳװ
ȻΪ˳ȣϾɳƴɱĺӣҲǸлˣôܾҲջˣŭȵ塣֪Ϊ֮»ġʲôʱܹ˽֣ҪǴӦͰա㲻Ӧߡ˵ֱ꣬ӱγĵ
ߡҲǲʾǹؿڣȵҲӦΡҪвң㻹㲻ɡ
ˣǶˡһȴͨϵм䣬еĴǹֱӱͦؿڣ˺ȵսڼȾȻڧʲô
ͨһŭţǹɶս̱㱬ȻҲƵĳ´󽫣ĻĳȺıϣҪգֻǸոմﵽһѧʦľ磬һߵ壬Ǿ͸Ӳˡͨôһѹ˶ʱ͸оǱǧصʯͷѹڼϣֱӱѹôеıҲȻȻطȥ
ߣ˸ѹסˣͨһԼơͨһգ˱ͻȻеѹһᣬܹڴڵشŴͷϲ˺ˮͬʱ̧ͷֵؿͨͨ˵ΪôǾͱ붼ҵָɡǾݹҲˡ𣿡
ͨôǿƣֻ嶼ΥһǽԼı˻ȥ˷ˣͨһ漴ȵڿʼбûҵúһˡΥߣնͰǰ˵ģָӾͽˡ
ִϲæͨȭһȻոͨûƫĽϣֱͨ˵ٽİɡ˵̱꣬ǰʼַ
ֵĹֶйоأΪĸ֣ǧΪ˫ǧܱٶǰ󣬶ǧֻֽǰѹסϵĹֱڵܱڻ£ſڷѹȥֻҪԹѹƳϵԾĴ̧ʽĹ
ȻһҲûôͳĲüΪϸ£Ҳֻ׵սô̵ʱ䲼׵ںͨˣҲǲסصͷȻǶֵıֺ⣬ͨԹ޵ؿֵͨıӰҪһֵ֮ĸոͨ´ľֻвʵͨ棬硣
һж׵ְ֮εָǰȵ޹ĳ


493 ҹ
֧ΪµƲӣһ֮󣬾ʼתۼ䣬嵽߼ĹΧ֮ڣڳϣƷɿŴӵо۾һУ˵ѹҵļߡнٲ
߼ĹΧٲ֮ԶƷȴٲ֮ŷȻǲôͶ֡ŻƷɵľﵽ֮ԭѾĹҲ˻ȥȴŵ˴ﵽƷָĹΧ
ٶȿɲȵòܿ죬ǰѾ嵽˾ſٲľ룬ʿѾʼӺȡ¹׼߸ߵļʱ׼ʱ򣬻Ʒ͵̧֣ڻƷĴҲ̴˺ŽǣŽϵĹͬʱеļʸʸһ㣬سȥ
ż£ҽ˷˿Ѿȫ˼ĹΧڣһּȥ˲ȡʿں󷽵ˣֱڵѪ˿Ҳ˲֮ǰֵͨìˣǰסͨĸ첲ٽȥˡҪƴˡ޷ҼҴ˽
Ĳ״ͨҲǲɵüͷǾʹ˳˵ĻǸոʧЩĽʿֻǰװͨ̾˿תͷ˵侲һ㡣ڴ̣ôܻûİɡֻҪĽʿ嵽ǵĹΧ֮󣬾ܶԼѹˡ
ͨ˵ţǰ棬ѾʼˡЩѻ˼Ѫѵľ֮ʦȻո˲СĴĽʿȴǲΪϡƾսٶȣ嵽˾ſֻаٲ֮ңλãʼǵķ
˵֮ԭǲԭеսԭϵ壬ӵ֮еξͷ۲ѣսܡԴѵ֮ЩԭĶսרϰ˲ԭ֮ÿһĽʿҲǺϸĹ֡
˿̣չǵʱֻһĽʿƾԼ˫ȼסսƾսεǵϰȴʼձƽ⡣ÿ˶乭ǿ£߸׼Ϸļʼ
ݡƿϿգʸϷ£Ӱ֯һڱס˿е⡣Ȼ˲СĴۣһҲǰԤϵ֮ʼѹס˼ϵĹ֡ԾĹֱļʸУ˵ģ˸첲Ȳܿ㱻սѸȥùģǱšʺҪһֱӴӼˤȥǵ³
޹ģǰѹãһ⣬̱ȺѾõǰ󵶶ܱ͹ַ
սǰĵ̱еĶƣȽسųſڷȥҲǽ󡣶˼ϹֵĹǰĵֺ͹ֲ˳˳ͨĹΧرǹ֣ڴﵽԱ̱֮ӣʼ֧Ԯһͬ
Щģɲͨļʸһ֧֧ڼϵȼĻΪüܹǰбʱ̱ӵõĲϴ඼ľģһҲ͸ΨһЩڼϣܿȼЩľƵĻ壬𲻽ʼɼ谭˼ڹֵߡ
Ȼ𣡾Ȼ𣡡һŻǼڵԾɾͻֽţƷȴʼձ侲һҼһڣֳʿǰȻ𡣽ţƷɿǰѾƽſڵĵоһȵؼײ׼ɱ󡣡
ȡ֮ǰƷû֮ǰؼײʼվڻƷɵǧųһķû˶һ¡ڻƷһ֮ؼײ̱ͣһһͣ粢ż磬վŮǽǰذγ嵶һ
ڳſ⣬ԭǰЩܱѾ׼ԳϵĹǾٶܾ˰죬һ㶯ûСЩһʱ䲻֪Ǻã㿴ңҿ㣬Ҫǣûκιеܲͽɣ
Ź֡ںּˣҲ۾һУ֪ϵĻƷɵ˵ʲôҩ̲סֹһҲǴﵽԼĿģֱŵڿһӣȵ޹ģȫǣ
ɱֵ£սʼԽܼЩ̧ݵһʼϷǿĹֶ̲ͨסں棬ǲܳ󣬵Ҳܿһۿսµı仯
Ϊ͹ֵĹѾ޷ԳɱǰĴʲôЧ谭ˡһϵĴһ߶͹ַȴֻؿͨĹΧųſڷԭǴƣɾʱһֱۿս·չɫһ䣬һá
ͻȻãߵͨɵһ㶣һƬãΪֻ˵áͨæǰʵĽôˣʲô𣿡
ֵɫһƬҰףҪȴεҡҡͷֻͨǿ˵Ҵˣٽ㿴˵ֱ꣬һָָǰս
ָͨķȥֻڰǰõսǰѾɹʼĹǽϼݡͨһжеʮ˳ûʲôסԱ߽͵ĳſխ嵽ſǰı̫࣬Ϊ͹ҪѹļǸС˳ĵ·һĹͻή͵С
ǰͨȻƽʱЩ³çҲо̵ĺ֣ôһͣ̾ͿеԵɡȻ͹Ѿռ˹ǰ·һҵĿռ䣬ԭʮխĵ·˿̸ӵһˣ嵽ǰģֻвһ˰ˣȫ˺档̱֮ͨ㼱ǻʲô͹ֶ
СֵɫѾԽɬˣҡͷ˵ֻǰʧú塣͹ѾǶм䣬СǳὫĹƸ׽ضϡǰǧཫʿҪļлɡ£Ψм
ͨҲԶԣ˵õȷûѾľˣҲֻмֵסһҧֺͨȵĽָӡһкȫе
һ㶣ȴͨ˼̴ϣܹҲȻǸʤºָһ̵ֱȻҪеεģϾķĳһҵıͨһ仰ȴǰԼͷˣΪַһȫȫָⳡս
ͨⷬ⣬ҲʮָмͬʱҲǰļ̳˹ȻͨҪ̳ĻҵļҾ˵ɲʲô¡
ʱƲ˿תͷĴٺȵ޹Ĵȫӿ칥޽óˡΥߣն
սսϵʿҲǷ³ɱܿ죬ĹǽϾѾǲʿ
ڳϣƷ˿Ϊ侲ؿųսѾ͵ؼײʿҲһÿ˵ûκα飬˫ĿǰֻǵУѾʵĵɢ˵ĺ⣬ͺһֻֻʱ׼
ʱ򣬳ǰһʿѾݵĶˣʵϣЩʿʱ⵽˹ľʯͳǹǹǹǵĽʿȻƴĴ
һʿǳȻݡץסϷŮǽһҧһţԾ˳ϡɻδʼϲһ۾˲㽫Դˡڿзͷ­ϣһϲЦ
նɱʿ֮󣬻Ʒһӵ˦˵ϵѪۿЩ׷Ϲصʿȵؼײɱ𡣡
ȡؼײʿľһһ㣬һ֮ǵһؼײʿֱӱеĵĳǰЩոʿ˹ȥ뵶֮䣬ʮҵĿռ䣬ܼĵУЩʿûκζܵĿռ䣬תۼ䣬ϹصʿǱնࡣ
˻˵սвʱһȻǱؼײǿĹסˡȻҲֻǶݵģķѵıҲͨʿܿ죬ٶͶ뵽ɱС
ڳϵؼײʿûΪոյսֹͣŵڶšŵؼײʿһ̤ǰոշĵһؼײʿǴԳȥøսѿճλáڶؼײʿ嵽ǰʱøոΪ֮һյŮǽǰվ˸ոʿ
ȡһһ˸źĸֵٶȽؼײǰĵ˾նɱɾؼײƣǻƷΪ˷ѵɱ󡣻Ʒɻӵնɱһ©֮㣬ۿųĵо
ǽʧܶ࣬ϳǽʿؼײǰҲ³ǽǲؼײµʿѾˡսڳָӵֱͨƫƫ޿κΡ̧ͷ˿ɫʱѾǿʼ䰵ˣҪǵȵˣǹǾ͸ˡҧתͷͨ˵ٽǡ
˵ֱ꣬ͨӴĻȵҪҡָӡҪģָӴ˵ˣһке
ͨĻֵĪƽתͷǰս˿ϵĸѾȫȼڼϵĹҲǷ׷״Ӽ˳Ļĸ˵Ѿȫϵˡֻڳϵսɳһ浹Σǳϵؼײʵ̫ˡżмؼײʿˣܿҲᱻսѸߣͬʱؼײʿϡ


494 ʧܾ
ðŹǹ͹ľʯϳǽʿȻԴԴϵϹͷʼ޷ؼײˣڹͷϵʿԽԽࡣ
һҧĴٺȵձھѾûʱˣȥǰҲܽȫ£ֻʧҽ콫ѾȥһҲûջû˼вȫԴ˳ս
սЩʿҲֻһ㶣׷װվ˳ս
ڳϣо֮󣬻ƷҲû¶˿ϲõı飬ʼձĮ
ڳͨңųϵĶгĸӣ̾ؼײȻƷɴ˱ضǹȡϰͨȻûлش𣬵ҲֵͬĻ
ʱ֮ǰһֱںԹ޵ؿ֣ͨȵٽ֮սʧ˽һǧˡϣʱٽܹҼһܺõĽ
ߣͨһ壬ȵġҼȻ˵սһḺȫ𣬾ͲжΡȻи㣬ҵΪӦö໨˼ڰٽʿϡ
˵꣬ͨҲ壬ŴǹһŴ󷽳ȥ
֮ǰѾ巭ˣȻҲȥһۣʹҲǸͨȥͨӣֱǷŭޱȣƫƫ֮ǰͨǺ˵ƻһֱͷ
֮ǰΪͻϮûüӪկҲֻʱھʮҵλôӪկһߴӪկͨҲʼͳƽһսʧͳƽеʱ˶ǲɵüͷ
һսʧаһʼѾ˵ʧ⵶ܱǹЩǱҲʧǧˣǹֵʧ٣ֻһٶˡһ㣬һսʧǧˡȻˣǹŴսһˣͺʧֻ˵˵Ƿǳصġ
ߣͨűдսŭһֱӽս˵ϣǰţһߣѾѵıߵԶԶġ
һԵǰȰοٽĪҪżһսҲûսѾˡսûвǾͿԷĴ󵨵ضȫˡҿϵĹֲ࣬ҽһսҲʧ˲٣ƷɿؼײҲֵܵסַ
ĽͨȵȻģվȫˡǷҪ²ɡջܶұ󡣡˵ͨսȭͷȻսڹսкٷҲȫˡ٣ͨ㹥ϲǵʱ򣬾ֻϳͷնɱнùǵĵһ
ɲȵϲǣҲܺͻƷᲢۣȲѣͨҲԲðաͻϮòΪͨͳ˧λãͨɲܸ㶪
ҪһսʧܵĻǲȫʧ㽫еĵλҲһǧɡĸԭ򣬶ͨιʧҲͨ˼Ҳֻǵͷʾͬ⣬ѾڰյĹǼƻˡ
ܿ죬ӪկѾˣͨǣԼǴҴҸϻԼӪȥ˼ƵսսһĽʿҲǷ׷׽ӪϢΨͨһ˶ԴӪկſڣңͨԺͻȻһֳһιŹֱĿӵӰʱͨоһ˿⣬૵¡֮ҷǱɡ͸ϴɾӵŰɡ
ΪƶƵĹսֿ˵һ϶û˯ȵڶһ磬ֵһ˫ͨ۾ϵǰͨǽָȨʹҲûѣΨһֵǣ徹Ȼһ㷴ӦûУǰǿҷԡ
ͨЩֵؿһ壬㲻ٶ˵ʲôתͷ˵Ľʼɡ
ֵ˫ͨ۾˵ͷŴ´ǧܱǰйֽ󣬶ĵܱͳņ̀Ϊȴûиǲκֿ̬Ǽ¶˾Ҫֹؼʱֿ̣Щ᲻иʲô˵ֽŵսʵʵⲫսѾ𲻵ʲôˡ
Ͳֱ֮ӱ嵶ȵȫ޹
ɱսʿǷı򷢶ǰҲջ֮ԾĹҲʧСֻĹȴû𵽶ãܿ㱻ڵܱĹѹơ
˵Ĺ֡ȫֱӳſڳ塣һҹּĹƺбԾȥƣȲٰæֱӾͳǰԴ˻Ƶ쳹ս
ֵѣЩҲǹϵطĿ꣬ǰĵܱʼĳſڷȥȻȻߵԾڹΪԭ򣬸ûɶ˺ӲߣŹǽ
ǰ浶ܱڻ£ﵽ˳ſǰòַԸЩֺԾر乭ųѹơڳϣƷһһشڹͷЩֻûг嵽ſǰʱ򣬻Ʒɱһֻ֣гɷؼײ´˾ؼײ󡣡
ȡؼײǧʿһӺóһֱϵķܾؿڡţؼײĽʿٶȷֳţվŮǽǰȵ⹭ʸʱеһؼײĽʿ㽫һᣬǰڵŵؼײʿǽܸ߸߾𣬻סԼǰսѵϷǵСسǵֵסϾկƵ͡
ʸӹֵĳзֱȥȴǱ̵ķܸʵʵ
ֿϵĶ̲סһû뵽ջƷɾȻȫͬͣһһ޴ĹǡЩżػ˻֣ȵϹȥĹǸơ
һжյ֣ʸѾ޷Գϵĵ˲вˣЩָɴ˹𹥼·һܼٶȴ˹ǽϣʿݿʼΪû谭ڹǽϵʿǶ࣬ԶԶȥǽϾǱѹѹ˸ˡ
ľʯǹȫϣؼײϣۿͿҪϹͷˣλƷ´ؼײĽʿ̱֮ǰһܽŮǽ档
ʿǱľʯײϣ߱ǹеģֱӲҽűӳˤȥЩģǿŮǽϣǴЩܵķ϶ͻȻ̳ĵУҪǵ
һҽӳʿηϳ壬ǵͷϣսǵʬȴǷһ㣬ͣ䡣ΡĳǽĽʿȴǳΪһԽĺ蹵ʿ޷ߡ
ڶս糿һֱѾҪָ֣͵ĽڻƷɵָ£ǧؼײʿǧؾʿȴʼǽϡ
ǿָҲĨȥϵľ޴ࡣȻĹսƷɳɹסؾʧȴ൱ҡǧؼײֻʣ²ǧˣȥǧؾʧ˴롣ЩҲ⡣
Ҳ˵棬ֻʣⲻǧ˵ؼײˡҼÿؼײĽʿ϶ŴССˣֻвһ˻սؼײʷˡ
ؼײ˲ʹĴҲСս󾭹ͳƣʧ˼ǧˡսֻʣ²ˣ˵һսǶ˸ܾˡ
ˡ쿴սıȫͬͨԵʮƽսŵһԣ̧ͷ˵˵ģգ󣬽
ֵɫʮֵĲ԰ףȻսϿԾǶ˸£ȴ֪Լǳ׵׵ذˡԽ֮ȥֻǧؼײǧصĹؿȴǲֽܹһŬֻ֤Լʧܡ
ͨĻ˫۾¶һ˿⣬̱㺰Уٽ㲻ȥðաٸĩһʱ䣬ֻҪ죬ڻƷѾǿ֮ĩĩһ¡
ֵͨȴֱӻؾˣ˵ĽյսһԶˣĺܺáҲûκι˼վʱˣǲðա޷ĻԾԮͻϵʱ⼸յͰ׷ˡö˵ˡұǡں󷽵ָӣҪˡ
ǡȻͨѾ¶˾ģֻЩģͨݿɲǣֻͨսͨǿļ̳˰Ҫͨʲô⣬ʿǸܴĴһпܻѡɲϣġ
ö˵ˡͨһ֣һֹס֣漴˵УһսǸһҪСġҿЩԾƺͼıںţʲôҾͲںˣ˵Сӻ᲻ˣʲôڽ쳣ٶͨʼռϣҲһ顣
ʵͨ˵Ҳע⵽壬ͷ˵ٽģСֻǧһעģƲ˶ˡǹսƻٽٿһ°ɡʵ̫Σˡ
ͨȴûֵȰ裬ֻǰ˰֣㾶ֱӪկկȥңǰͨ˫ȭסгս⣬˵Ʒɣͨһ㡣
һҹȥһ磬ͨŴϵ⣬ǰѾԴԾͨ΢΢һ̣ʱ־
ͨ˵ٽͬһȥɡ˶ҲЩӦȻ˵ռҲҪһ佫ǿࡣ
ͨȴһЦ˵ĽҪ˵ٴŻסյսҸˡĽҪģ͹ú󷽼ɡУҪҶĻǺҪ˭ţ˵һ仰ʱͨȴѹָΪεָָһֱںǧ
ͨô˵ˣҲټȰˣֻöͨȭȵˣǾףٽ쿪ʤ˵գֱž󷽸ȥָȨͨ
ʿǡͨӣŴǹңָǰʿǺȵˣǰǽҾĳ裡˷ʱ䣬ȴ޷ôһţ
ͨǶųӢжôһǽıҲûˣǻòѵǶҸǣ죬ҾҪǣ̤ƽǰţǳı־Ҫǵﻰûģ
̶̵ͨļ仰ȴǽսʿʿٶȴ̼еĽʿǵų˫ۣṳ̆ƽ̤ƽ
ܺáĿĴﵽˣͨٺһЦǹڿһӣȵȫʿҾ壡̤ƽ
ɱûκεսãûȷĹָʾǧʿͨĴ£һ޴һ㣬˹ȥͨľٶں涽ָĿɿڴôҲû뵽ͨȻôʲô򷨣ûѹƣûзֹôֱײѧϰͳѵֿĺͿ֮սķչȴָӾ㵣ΪͨȻʮ˳ؾͳɱ˹ͷ


495 ǿ
ǰղһʸľʯûˡʱĻƷɲûжԳĵоչκǽʣսؼײڳſкơΣƷɾͼΪ򵥵ʣؼײʿڳſڣһſؼײĽʿһյһֳֶܣŮǽԴƷҲ⡣
ƷɾǺͨһ㣬ûκεĲãҲûκεָʾΪؼײսزָҲû̫ˣǻýʿ޷ӳսԻƷɽյܼ򵥣ǾɱСнʿǶһſζǵҲûԮʿǱԼء
ɱĵˣƷɵһŭ嵶һʿءڻƷɵĴ£ؼײĽʿҲͬǰɱ
ؼײ֮ɲֻǾڻƷõĸ͡ؼײĽʿһǴԾǧѡľÿؼײĽʿ׶־
һ֧ӣܵشǱƵ˾Ǻܾ˵ġһʱ䣬ոձͨʿǱؼײٶѹȥ
˿̣ڳפͨҲ޷סˣһȴŴǹֱӴսı˵ǰһϡţͨһֻһ㣬ɿ
ŮǽϣֻͨǸոð˸ͷһؼײĽʿ̱ŵͨԴ˹ȥһƣԱȵͨ߾ϸѡױˡҪǻͨʿȻᱻһУˤȥͨôܹͨʿȣֻͨһץסŮǽһֻֽմǹǰһ̣˲㽫ؼײʿԴ͸
ͨĴǹʵԵʮ㡣һǹ̳ʱͰؼײʿԴ̱ˡİ׵ķɽͨɴӭɽۻֱ˳ſڡ
Χؼײʿˣسͨͳ˹һʱ䣬Ѹֱֵ·ͨ˹һ֪רѵĺϻսͨ˵ãһûüվȣ⵽ĹƣҲǱƵҡ
ͨϾһ֣վͨҲס񣬳ӦԣеĴǹܲ͸磬ԷԼĸֵÿţͨһ⣬һǹ̳ڿлǹӰֱǰؼײĽʿ
ͨһȴֻؼײĽʿ⧲ؿڡȻǵؿڶؼױͨĴǹһֹ֮ٽֻǶѪص˳ȥʣµʿȴǼʱ𵥵סͨĴǹȻǶǹúеĵҲرΣȴʵʵڵصͨĽ
ͨЩԾؿؼײĽʿͨոյһȻûþȫҲʿֵܹġͨüͷؼײȻ򵥡
ͨһͣ٣ΧиؼײʿɱˡͨǲˣŴΧɱĵˣͨһʱͽԼƳױ
ͨһֱӱǰؼײʿӻڿеʱеĴǹʹǿֱ̳ӱ㽫ʿؿڴؼ״̳һԲ͸
ǹһѪ۳ͨһأһתǹһ󾢷磬ͨΧɨһȦвٽʿһɨֱɨɡ佫ʵͨǲɵֵתۼ䣬ͨϵؼײʿ͸ߴʮˡ
ֵǣͬʱϡӾͲɱۿȥſڵķؾҪͨһ˸һȱˣһؼײ鳤һҧΧĽʿǸߺһΧʮ˱Ĵ£ͬʱͨ˹
˵Щؼײʿ취ȷѹסͨĽϾЩؼײĽʿɲͨʿһѷͨҲû취ͬʱôˡ
ֻǽǹͷһ٣ĵȫôͬʱͨҲǿס˫һ䣬Ȼѹõϥϥشʯ屻ѳ˼Ѻۡ
ֻǵϥأɶڸ߰ͨ˵һ衣ͨ˫ҲǱóһƬŭһȫʱЩؼײʿȥδ֮ʣʮ˵ѹǱͨһ˸ǿƿ
ƿĵһʱ䣬ͨ㽫ǹԼΧɨһȦǹһѪƮ˿оþòɢȥЩΧͨĽʿҽҲûü㵹е
ͨվֱӣͦǹؿڣŭؿΧĵˣոһ²ûеŭõйҪķйС
ͬʱڹͷһߣƷŵͣɱУȻƷɲռ֣ҪԸЩСǲġһնɱһոﵽŮǽϵʿƷͻȻһָоͺһɵʱһ
Ʒ̾ͷӦ϶һڳɱսƷҲ棬Ծֻһ佫ڳɱĶ佫˵϶ǵˡ
һһ㣬Ʒ̧̱ͷȻڲԶɱؼײʿͨƷɵһؼײĽʿȻǾ񣬵ֶ֣ûκõġԻƷתͷߵĽʿһסֱŵͨǱ߳˹ȥ
ͨһ飬ΪͨԵʣһƬķѾһȱڣͨĴڳվͣǲѹסͨ϶Ҫʧˡ
Ʒɸϵͨߵʱ򣬾ѾܹܵͨɢƣƷɵһֶҲͺֲ࣬ͲͨĶ֡ڵѾɲˣһҧƷɱŵͳͨɱ˹ȥ
˿ͨȴɱþˣ۾ѪȾˣеĴǹɨЩؼײĽʿɲǴ֮ͨµʬѾǸ߸𣬳ΪһСɽ𡣸ոһǹһؼײʿԴ̱ˣȻͨоԼԺһƿܵؾͻ˴ǹһһͨüͷһ壬Ӵǹϴ֤־Բͨˡ
̱ͨתһƣѾ嵽Լĵ˸ƿһȴһЦ֮ǰһڳ۲սȻϵûƷɡƷɾȻˣͨȻ֮ˡͺȵƷɣҾȡĹ
ߡȻ֪ԼǶԷĶ֣ƷȴҲû˿η壬̹ͨĴǹƷӦԣеؿڣӭͨĴǹһܡֻͨĴǹôܹģ
ǹ͵һӴƷɾ͸едһ޴ƵûƷ˶ǲɵˡͨѹʮ˵Ľźȴǽڣ˵ƷѾ˵Ůǽˣ޿ˡ
ʱǡһƷеĵӦϳءûƷɷӦ죬˾͵ش˸ö㿪ͨһǹͬʱӵȥؼײʿĵٶվͨĴǹ˸գֱӴ̵Ůǽϣֻ˵һȻѺŮǽ̳һ󶴡
Ʒɷǵûбͨ⾢ʮһǹסǳͨĴǹǶŮǽϵʱֱӳͨɱ˹ֻͨΪһ֣ûгֵıҲǻƷ˿ԶԸ˵ġ
ԻƷɻӹĵֻͨһһűص˻ƷɵؿڡƷؿһţһ𣬵һѪҲǵɳ˳ȥڵŴ˺ü
ߡͨؿһۻƷɣһֱγ˴ǹһţ㳯ŻƷ׷ɱ˹⼸죬ƷɵָѾͨ˼Ϊ̵ӡвǽΪ󻼡ͨɱҪҪĿģҪɱ˻Ʒɡ
ۿͨƽƷɸոػȫһʹϣ˵Ӧˣˡʱ򣬴һȴؼײĽʿƷΣգ׷ǰԮˡ
ÿȻЩؼײĽʿͨ첻κвǰ̵ɱȴӲǽͨסˡۿŻƷɾԼǰԼȴ޷׽ͨŭޱȡ
ֻеĴǹϵĻɨһ嵽ǰؼײʿɨܻиؼײʿͨмʿѾ˲ȴҪͨߣһסͨȡ
쵰ҹͨ˦Σ޷ѱסԼȵؼײʿ˦ͨɴǹֱӹᴩǵʺŰǸһԡôһͨǰѾǱؼײʿʵʵڻƷǱߣؼײĽʿҲ
ôһСᣬƷҲǻؿڣ̧ͷһȴǷּϵؼײʿˡƷ̾ŭˣ˭ġȥɱУȥǾҪңסҪ
ؼײĽʿǵһûӻƷɵľڻƷߵʿȰǳɣزסˣɽڲûհ
Ʒȴûƽʱǰ侲һƱ˦ʿϣ˵˵ʲôܴ˴Ϊ˼ȻҡҾҲֻܰˡҪӣһƷɽҲҪϡ˵꣬ƷһƿҲĽʿֱӴӽǼһǿؿڵľʹͳͨɱ˹ȥ
ʱͨѾǹɱһؼײʿİΧУֻΧжؼײĽʿȴ޷Ѿɱ˵ͨ벽ֻǣͨĴǹԽԽ࣬ЩؼײĽʿȴǷܲȥĿľΪܹĻƷɶȡһʱ䡣
ԼѵĲ±ͨһƬƬɱƷֱڵѪһ޲ýͨǧС˿̻ƷѾȫûƽʱĳȣ˻ţ˱ҪؼײʿİΧȥԼĲǲս


496 Ϸ
ɻδ嵽һ룬ȻƷһ۾һȻôڵˡڻƷɵǰƷһؼײʿлŵȻǻƷεס
ƷεˣؼײĽʿæƷɸֵĽʿȵǸϿŽˣҺֵǰѵ˸ס
С⼸ʿ̾ͺһ˺ؼײĸľߡӦ㻤ͽ뿪ǡЩ˾ͽˡ
ˣոջƷ仰ǣֵˣŭȵȻߡ˵ĻŻƽߡ죡ҪȻɾˡ˵꣬кһȴǻ𵶾һʿ˹ȥ
ͻȻ֣Ǽʿ˭ûзӦؿĵʿͷȥʿҲܣֻǱ۾ȴĽ١
ꡣһ죬ҽȴǴʿ˹˶һԭ֪ʲôʱʿѾɱڵĵطոնɱһҪ͵Ϯʿʿһ
صûͣЪŵӭЩʿɱ˹ȥһɱһߺŸʲô߰
Ѿ͵˾һ𣬶ԶٵҲڲͣس׷˹ǼʿҲֻҧŻƷɾܡɱ֮࣬ͷѾߵǼսѣҲ¶οЦݡ
ɱͬʱһŭӲԶţͿؼײʿȻƾշصˤڵϣۼûˡ
ͨ˿Ѿǳŭ𣬺޲ýЩ˵СʬΡòɱһƬ϶̧ͨͷһȴÿǼʿŻƷ¹صıӰ۾һŴǹҪ׷ȥ
롣һȴͨҪ׷ɱƷɣֱӶЩˣתͳͨ˹ֻƷҲͨôͨ˵Ǿ͸ˡͨ۶ûпһۣ־һǹʹ˹ȥͨСûаȤֻҪˣȻȥ׷Ʒɡ
ͨû뵽ǣǹʱȻû˿ܵ˼Ǵǹ̴ԼĸƾųĳȻԼֱӹ˴ǹϡǹͻȻһˣͨȻ޷ôǹˣ¶һ˿꣬ǹڿ˦˼¡ֻû뵽Ȼ˫رס˴ǹǹˣƾͨ˦ͲϷ֡
쵰ӷ֡ͨǰûмô˵ĵˡŭһɴŴǹֱһġһģǹڴǹϵصײϣ˺üѪɾˣһץǹˣһֻԼ¼׵°ڸȻǽԼذǹϣе˼Ȼײˡ
ٺ١ͨԼľٶŪһ㶣һЦ¶˲Ѫ˿Ĵ죬ЦСӡҪ˦ңûôס
ͨѾǷŭˣǸе죬ľӣʿͨǰֱûδš֪ǻƷɵʲô취ѵôһ֧Ѫӡ
ͨܿ侲Ȼܾôһɫͨ͵ؽǹǹͷµΪصĹϵЩ»ƣ̾ҧ˫ץǹˣ˿ûзֵ˼Ҫ֪£ȫԼ˿ںʹǹǣסеʹֱ࣬޷ݡ
ͨȴûоʹ˰ݵ˼ôֻǵһţͿֱͨһţص̤ĶϡӲһţ³һѪӱͨһŸǿвȥ
ֻ£ȴûз˼î̧˫֣Ҫץסǹǹˡͨȴûилᣬֱӱϣ˫סǹˣһΡǿнǹ˳
ԼػɣͨҲһϲһ˦ǹȱҪ׷ȥǣͨȸոȴǱʲôһ£ûˤһӡͨæͷһȴǵɴ۾ţѾǵɴ۾գûϢ˫ȴקͨĿȣҲ׷ͨ뿪
ļ֣ͨٴסˣ˺ð죬Żع˺üţŽѾӲָ
ʱҿ˿ȴǷִ˿ĳѾǱռˣڳϣʬ壬ģȻؼײġǰŻƷ뿪Ǽؼײʿ֮⣬Ҳûһؼײʿ߻Ͷؼײȫû
˿Ȼ̼ΪǽˡͨȴûзԭȵǸĿģʿȵһǧ˴ɨս˸Ҽ׷ƷɡҪˣҪʬ
ڼʶؼײ֮ͨҲ˰֮ģǻƷɿͶĻò˼꣬ƷҲһΪѵһֻؼײ룬ͨ˷ܡ
ͨʿ̱ӳͷһʿָǰ˵ǡϿȥѳſڴ򿪡ӭĽǽء˸Ҽ׷˵꣬תͷȥ
ͨԶȥͷȴǲɵһĳſڴ˿ѾǱ򿪣һȥҲûпӰȻƷѾˡôĻͨǲʣһҧĽʿǺȵϣ׷
ͨĻ䣬δͨӣȻͨ͸оԼµĴؾȻʼͨ۾Ӷʱɵϴ̵ʱҲˣױֱԭǸͷͨԺһͨԼҲһæ˻Դܣⲻܡ
дڳƽͨҪˣױȴҲһæǰͨ˵
Ȼͨɫһ䣬ջǲòʵΪ˿̣ѾʼԼԼشĶˡ̱ͨ㷴ӦԼϡͨҵʿ죡ſڸϡȥֻҪܹſڳϣס˳·ߣôȵʿ˳ǣһס
ͨһ£ҵʿ̱ȥ̶̵·̶ͨ˵ǿһּ尾òףЩʿڼʱϵſڣæҵؿʼƶųſںϡֻʿǽϣͳɹˣΪˣͨ˿
ˡɾʱһӳſֻѾϵſڣȴͻȻײȳſںʿֱӱ㱻ƿĳſڸĳࡣ˾ֵĿУһսŸߴսΪŵشӳſ˽ͣڳſڴȵҪôûôס
ͨɴ۾ͻȻڳſڿڵսȻʱ꣬ǸӰȴͨԶ޷ġͨ˫Ŀó죬۾ֱҪһ㣬ŴǹҪǰ壬һ߳廹һߺȵҪΪϽ𡣡
ͻȻֵսȻ´󽫹ˡ书ɽһսɽΪڻͨɱͨʼնͷԭȷһְĿľΪܹй£û뵽ôϳˡ
ֻͨոҪȥ͹ɱȴǱһױرסͨ־ٴҲ޷еùױֱͨ𣺡ˣſңſңҪ췴ſҡ
ǼױЦȴûһ˸ҷ֣һ˶ͨȰܳˡ㿴˵ţһֻǰָ˹ȥ
˳ױָķȥֻڹ󣬺ѹѹһȺӳɿس߸˶ãǾͻͨʱȥҹɱǽֻһδͨɱ˹£ǳɱĵ˾ͻ̽ͨûʿԲںͨİΣǶͨױȻܿͨôȥ
ҲͨԸⲻԸ⣬Ǽױɴôͨʼӣʱ򶫳ſѾˣױһͨܣһ߶ҵʿ쳷ȥֻǵһȴǰ׷ˣϾֻǼױЩʿοǵֻЩױһͬʿżææظǱܡ
ֻǹһСЩѾϵĳſڴһЦееָ˶ȵǣɱΪؼײֵǱ𣡡
ɱڹȴǺѾѾõȻͬЩһǼΪߴ󣬶˴ȫ¶ǣЩյģһѳд󵶡ڹµ´еߺźɱ㳯һͷɱȥ
֧ɲµ½һ֧ɽƵĲӣ֧ʷϷһνĳɽƵ
·֮ǰϾկפأӱԴԴıս͵Ͼկ档Ϊ˲ʹЩƥ˷ѣ±黽ԣϾկѵһ֧µ˼ȴҪϾկѵһ֧һ顣ڿµ֮ȴ뷨
أ֧չʾĹԡͬľӶԿ½ƾˡ
Ȼɲ˵ܽġƥʿǺķѵԴҪһֱɱƵЩҪһ֡ң黵̫ɽұءϹµȽŵึʱѵ֧
ĹʽΪĵһͿ׼һֱӳ档ԽǼ򵥵ĹʽȴԽ׷ӳЧһսԼһ˵չʾǵ
棬ЩոճʿȫǿɵֱۣЩ嵽ǵǰŷӦѾˣЩǰʿתۼ㱻ײɡ顣
Ǳһ㡣ֻЩվڳڴɨսʿѣҲǱ˳ϣֻɵɵվŽЩ͵ӳſڴʼųɱ
ȻͶʱ´˿Ҳϵ˶ſ棬еңָϵʿϲɭɱ⣬ȵҪףֻ·һ
µĻټ棬ֱӱ㽫ʣĲǧ˵ʿ׸ˡ˶ǶеıУֱӱ㳯Ź¹ռʱͱ¸¹⸴ˡ
ͬʱڳ⣬ѾſҲˣҪкڳʼų
ʱȻǰ洫һֶһȴһֻǰ߰ڳ߸˹ٿϸˣȻǼʿץŲͨѺⷸһôѺ˹
ǣǣæ˹ϳ⼸ѺͨģͨױǶͨľԲ⡣һԽ˷ɻˡ
꣬һױ̾ͳֺĽ쳷˵Ԯˡ
ԮʲôԮֱ⻰ŵˣͨҲ˲ϣֻǵɴ۾ױæ׷ʵԮ
ͨ˿ҲѾ侲ˣ˼£ҵױȵˣǶſңҲȥˡ
ͨô˵ˣǼױֽ̱ͨŸɿͨҲǽӹױݹĴǹض˵²˳٣ʿǳ˵Ԯˡǲˡ


497 
һ㶣ܿ㷴ӦæĴٺȵ죡ձձֵֻĻո£δǴִУôһ󼲺źڼ׵ͺ޷赲ĺһĳſڳ˳ʱ㽫ӵʿ䡣
⸱龰֣ͨȫ¶֮ɫҲףѾˡȵʿܵùȵ
ͨһҧǣԱߵֱӱֺȵĽǳˡ˵꣬ź󷽸ȥһСҲ̵תͷߵʮʿʼֻʳˡ
ֻͨ˴űûӶԶͻȻǵǰĳһ֧飬ȴǰֶͨһ˶һȴԭһֱں󷽵壬µ
ͨһ壬ͲˬȻôȵ塣㻹ʲô㳷ˡ˵գͨҪǰȥһԵȴǷ˲Ծһ㽫ͨס˫Ŀض塣
Ȼ΢΢һ̣һɨ֮ǰĵӣ˵ٽ㵱ǰǿ˺ڣҪģôȴֻʶӰ
ͨҲǿԾˣüͷ壬ȵ塣㵽ҪʲôˣڻǴ˧ѵΥɣ
ޡͻȻɫһ䣬ͨͶݺݵ˿ڿˮųǹңָ֣ͨ˵ͷȻ˲񡣺ߣԭǴ͵͵ְǸɵġû뵽Ȼ˰æߣ֣ͨǾͰɡΪЩı֮µֵܳ
ƾ㣿ͨ۾һУмؿ壬Ȼֻͨʮˡ˶ͨ˵ȴǺֽһҪȡǲܵ顣
ͨСȴǲգЦͨͺȵ֪ͨҲû⿿־ܰɱˡ㲻Ҫˡ󣬻ôԾ׷룬Ҳӳɡ
⻰ȴǵֵͨѨ˶ɫ䣬˵ûϵʿѾԾɱˣҪٵȥԾʱп׷ҪǵԾ׷ֿͨɾûôˡֵȵ塣ôѵͲͷ
£Ȼ£Ц˵ԣҾҪһȫɱ⡣ӻ˹֮ľô˵ˡߺߣİɣҵĿУһΪڻͬ飬ȡӢֻۡǶӢۡ˵̲֮סЦ
ߡͨһҵĲºȵʲôɱǣǲлȥɱ˵꣬ͨʿ䣬һ˹ȥԼʿҲŭųǰɱ
ȻѾ˾ҪԸͨ᲻ǳɱߵǰֱӱ㽫ͨ˸סԼҲ֪ͨĶ֣ɴ˵棬֣ʱûＥͨ
ǰͨˣǰЩȴʼղңƾͨλŴǹ޷ЩˡּͨˣҲǰ㡣ͷһԾƺѾʿ׽ˣڳ׷ɱüͷһ壬תͷͨٽսǸϽͻΧɡ
ֵĻͨ᲻ףǣЩѾţƤһסͨʹͨûлͻΧ뿪忴ˣЦͨͱˡҵЩѾҪͬھΪǰеֵǱͲˡ˵꣬תͷǹҪ뿪ȻѾܹͨˣɲᡣ
쵰׾Ȼ˴ҡڵ뿪ԼȴΪͨŭޱȣֻǽǰߺ޷йΧϡЩƺ˵Ѿ˱ľǡͨοɱôĵסͨ·ߡ
ֲֵܴͨİΧߣǱƵæңۿ־ҪЩǹ£ȻֵǰܳһӰֽĹ¡
һȴͨߵЩױܹѡΪͨױЩ˵ȻǲĹĿҪͨϣԷЩΪɡ
֮һױܵߣصضֺĽǻֵˡĽ뿪ɡ⼸ױ˼ֻԥƬ̣ͷӦõͬױȴ¶˼ᶨЦݣͬʱת㳯ͨ˹ȥ
˿ͨҧƴɱ¾Щ˼ֱɱ֮ۿʱһĹȥȥҪȫûˡʱ򣬺ȻԱߴܳ˼ӰҪǿкһ䡰ͨһɱˡǼױ̱嵽ͨǰ棬ͨǾͽˡĽߡ
仰ͨҪǳ⣬ʱҲѾϵͨߣ˵ץͨת˱ܡЩͨҪܣʱҲǼˣ׷ǰҪȥءʱͨЩױȴһֱ˵ϣǵֱӽס
ܿ죬ͨ־ѾӵûӰˣЩ׷Ҳ׷ˣֻǽеŭйЩױϡ
һЩױѾɱֻʣˣʿѾȫûˡʣױűΧƽȴʼûзսȻһױѪ¶һ˿õЦݣЦЩȫһ㶣ȴǲͷˣΪλЦó
ױȴûᣬֻЦ󣬾˵ڼʱЩ˳תۼ㽫Լױûȵɺɫ˳뿪ֻ֮ʣѪܵʬס
ĩʧְ˽棬ȫĻƷֱӹ黵ǰͷ黵ɫҲôáǧؼײȫûϢ֮һ֮ǰ֪ĳϵͼ͵Ϯ̱˹´ǰԮҪȻҪˡ
ڻ黶ң¸ϵ̫ʱˡڳոӳĻƷɵˣŵϣӿٶԮȡºľֻҪһҪ䵽ĳϵ˵УĻⳡսоͳ˱
˿ǰĻƷɣҡҡͷǰƷɣ˵ƽ²ܹ㡣ûмʱõ鱨ûԮȻƽƽǧ˵͵Ϯƽܹ֧ôãѾܿɹˡƽİɡؼײʿǵѪĳϵһΪ˸۵ġڴ֮ǰƽǰİá
黶ô˵ˣǻƷҲټֻһ񣬱黵ķԸȥȵƷ뿪֮Ϊ˴γҵļٻٻ໥һۣٻٻüͷ˵ˡȻܹΪǿսǱˡԣһҪСӦԲǡ
黵˵ͷԺУ̾˵֣Թ㡢ŻԹһֱߣŻͶĳߣԼ̽ԼĵҲڰϢ黡
תͷһߵĴ񻢣˵񻢣ĳǷʱӹܡסһҪǲ򣬾Բٳֵ͵Ϯȴȫ֪
̾վ黱ȭһ䣬Ҳûж˵һ䡣˶˽񻢵Ƣ֪ôͱһṼ黵ҲΪʲô黻ὫҪ񽻸񻢵ԵʡȻ˵ԳС
ٻٻٺһЦ˵֮ǰ·һ͵ϮνҲǼȻôһ񣬴ǲǻ˵ȥ𣿡
ٻٻôһ˵黶ʱ׼ٻٻ˼ˡ漴ȴüͷ˵ǵıƣóȻֻ𲻵ʲôЧɣ
ٻٻȴҡͷЦµ˼ˡȻڵıҪӦ·ȷЩ׽⡣µ뷨ȴĪҪˣǰΪ˷˴ӹپԽפں
Խ¿˲·פ˹֮ʣԽﵽپһ֡
ʱСĽϾɻʵˡȻǿϾ˷ֵļʱճǲܹƳǳأҲͬɻؿżٻٻֻƺ˼ؿżٻٻ
ٻٻһ⣿ƺͲµᷢʣٻٻǵһЦ˵ֻ˵ﵽݵһ֣û˵ҪԽǹռݵĳǳء
ӵѾΪڽĹ̶˼άٻٻĻʱǶΪ֮һ㶣ⲻռǳأǴʲộ
黵۾һ׼ٻٻ˼ˡռǳأֻںݾڽӶᡣһһǱ﹥ռǳصľ޴Ǳ֤ĻԲᱻǳԼսʽȴһսЩƣǾλս
ǴλսĻǵǿһԡΪһˣ黿ǳλս±ĥ°ʹոĺ룬ʼ˼еĵʧ
ͷ˼Ƭ̣黵ͷλսСȻϷܶ࣬;ϮֻҪ˵Σͽɹ˿ˡ
ٻٻͬʱ˵ˡ·Բõĺ˵ϴǰ͵ϮģĳͨĳϵĴ֣һǧѵĹȫ𡣶ңѵڳ˵ʱ򻹷˳ͻǴܶأ¿ǿڲ֮仹Ҫһӣôġ


498 Ѻ
֮֮ܶضֱͷѴ͵Ϯ֮вͨġ
˹ڣ·ҪڹļƻΪĳߵĵһıʿŻԸոѽ͵óģȴ򲽲ΪӪĽֳԳ䲻ϮΪǰ㱻£ʱܲ׼᲻
ŻôһҲ֪Լǳ˸⣬ɵһ죬ȴǸоӣɫһ壬˵ֻϧϴ͵ϮʧܡҪȻҲòԽˡ
֮սɫɵһ䣬ĳϵҲòȥ͵Ϯ֮µҺųĺףԭҲʮþȣû뵽ȴʧˡֻ´˻ĳͨĳϵĴֶս⡣
ԴˣĳϵﵱȻ᲻ˡر㣬ͨսȴ޻˵Ͼε˧ͨ͵ϮսܣΪ˧ͨӦеΣͨսˣҲֻдͨˡ
ֳЩ߰æԲЦ˺ˣˣҲټ˵ЩˡλˡĴѾϵӦӦԲǰһ˵ţ߰һ߶Żʹ˸ɫ
ŻҲ׸߰˼ҲϣĳϡʱַˣҲϸ߰תƻ⣬˵Ϊ֮ƣֻ鱨δӽʱһжʮڼҪֱͷפıӦòᳬ򡣶һʮܹǵһʱıһ룬սǲ࣬ҲΪˡ
Ŵ˵Ҳͬ⡣ŻĻո˵꣬ΪҵԹҲǵͷʾͬԹҲʹһ
Ż֮ԣ⡣ڸ߰ߵͯŲһЦͷ˵߰ͯŲô˵ˣҲǸűʾͬ⡣
ķѾʾͬˣֻʣһˣѵɫЩѿȻǲ̫ͬϾ´Ҫ湥ıɲóŪûʲôƵġʱֹϷսƷ͵̣ԼͻԿ
תͷȥȴǶЦŵ˵ͷ˼ҲֻӺ˵ȻĻһоİɡ
ѵĻ͸ŲԸͳһˣ߰Ҳ˿˵УʵҲϣ˳Σġ˽ɢɾҪ⵽Χ·ǻʵԹĹ
漴߰תͷŻʵŴˣδ˸·ˡŴǲˡ
˵ľӣڸ·˵㲻ʲôˣˣ޲Ǵʮ˵ı֮£߰ļҵЩ̫ˣѾ㾡߰ˡ
㵹ҲûгЦ߰˼ɫ˵ֵּ߰Ȼ˸ɴ࣬ҲòٲҴˣŴˣҴıһʮ򡣾ȫˡ
֮߰˸ɴ࣬ȴҲΪǸҵԵʣϴЩߵ˾ۻᣬԹѾǿ˵УŻָǿĳӽŻָٺʲˡҪǣţûл֮ǰĳϾԲʱǵıȨ
ȴûиű̬ǳĬһѶĳٻЩܹܵķΧ֮ڡҪѽԼͷϵıȨһǽĳϣѾЩܲˡ
ѵ뷨ŻҲµó֣ҲûָѻὫȨЦŶ͸߰˵λģ¶ṼλСŻҲˣû֣һŶΡ
һȴؿһѣ漴תͷŻ˵Ŵ˿ˡҵȶһƬΪΣ˽ġĳЩˣߣҲ֮ǰѵĻˣûסڼҲѹ֣ĶӶսˣƫƫѻ˭̲ˡ
㻹ûס߰˶ʱͰ㣬Ȼδȸ߰ȰƢһ¾վָͺ㣡⻰ʲô˼
ߡͻҲǵС֮ˣҲǸվȵҵĻʲô˼ԼѵҪ˵֮ǰҿһĹġҪΪνľأȻקűȨϷ֣ⲻǰ˽ʲôѵһԩ㲻ɣ
̫һ̾ͰγĵָȵӺָӣǾѵôôִࣿ򷨣µıȫҪǸܹˡôٰѱǣ
һѾͨʧȥʹͷǻðɣǺһͰγսһӣֱӱ㽫Աߵİ룬˵͵еôҲúýѵһΣ㻹Ϊ㡣
˾Ȼ˵ĳҲסˣ͸߰һ㣬һѣǽ˸ˡ
ĳĸ첲ȰϢŭϢŭеǰӦһ¶ǰ˺ֵֵ
һ߸߰ҲǱסѿȰ֡𵶡ҶԼˣαҪǹôأȿڲˮ
ߣĳϺ͸߰Ȱ˵ԹͺҲǷֱȰԼӣҲǸջ˱һԼλˡǰ֣ĳϺ͸߰Ҳǳ˿ӿЦһҲǸλáĳ϶Ż˵Żɡ
Żĳ˸Ȼּ˵¶ǰսķжαضзֱ֮ơֱķһǴӺ֣˵أڶǴӸͻϮɱĴء
Ż˵Թȴüͷһ壬˵ֺݺϲĻòŵģԾıпܵľʯ书ɽˮ书ɽˮҪǸϰҾսǾԲܶҾʲô˺п顣
šŻҲǵͷ˵ҲôΪģԣûв´ĻǸҷֱ͵ϮĻĿ϶Ǹݡıпִķֱ֮ƵıӦþµˡ
ŻĻδ˵꣬Ȼһ洫˽ֻһʿ첽ܽĳϾͱȭȵˡֽ㹫ͨص˹ڣڸ
ʲôʿеϢ̾ͱĵϸߣԹҲؿʿڴ֮ǰǶΪͨѾսɳˣʱͨȴͻȻ˳־ϲ
ĳȻҲǺܼȻĳϵֵܣΪļһȽϳɫسԱֶĳĹĳһֱܿܡǰսĳϿûѹû뵽ʧãĳ᲻ˣĳϱʿȵǻʲô˽
ʿ̱˳ȥܿ죬ֱͨʿĴ˽ֻ˿ûյˣһ糾ͣҲûдףֻǴͨϰĴֲѣ滹в𣬲˵һ·Ͽ϶˲
һֱ𿴵ڵĳϺ㣬ʱȦˣͨ첽ߵǰȥȵס
ããҲǻĿͨ죬źãһͨȵͺáɡһ·Ҳˣȥúϴϴ㿴ӣﻹаӵơ˵ţͨļȴĳ˲ٻҳ
һߵ־侲ˣ첽ߵĳǰĳϾͱȭݵĩݼˡ
ĳҲ΢Цŵͷ˵ţ֡һ·˲ٿͷ˰ɡǺǡЩӸλͿûǰ֣˵ҪΪ㱨ءĳȻƽпԿóĳ϶ֵҲǺܼġ
Ĵˡͨ˵˼֮󣬱ͻȻ첽ߵĳϵǰĳϱȭȵҺֽôżǰĴˡҪĴ˻㱨ʵλᱻСɱΡ˵꣬ͨתͷһۡţͨ㽫ľԭԭ˵һ顣
ͨ˵徹Ȼͼ֣ͨȫɵۣĳϺҲͬʱתͷŭĿӡǸͲͨ˵ģ¸˼١ֻҪʱʣһоˡ
ĳϺȻͨҲ̫ƫ̻ĳϱ˵֡Ҳֻͨһ֮ʣͻְѼֽͨʰɡ
ѵȻҲͨ˵ѣʵոӻʱһ֮ʣҲйɵͷֻǳڶĳϵԹޣѻʶѡĻû뵽ھȻôһһʱ֮Ҳ֪Ӧԡи𣬺̱ǰ˵λ¶Ҫ֤ȷ彫ݺٽĽҼҴ˶ˣھȥ彫ɡ󣬺Ҳûѡ
õѣæ˵ԣԣȥ塣ͨҾĲ˵꣬ѱ뿪
ҲЦŶ˹һݣת׷ˡźȥıӰͯŲüͷɵһ壬ȴߵŻߣʵŻ𵽵ʲô·ɲ̽ˣ
ŻҲüͷشţֻ˵˺ıȴǲ֪δѵġôҲоЩԾˣ
ͯŲ˵ͷ˵ȻߣȴܸоƺǺרΪЧǱͼ˵ĲǾϳˣǽһҪСĲǡ
ѺͺãŴҴҸ˻Ѹոսţ˾Ϳɫ࣬ȻҲͲˡ˵ѣվһ˵ɡ
ôʣѵɫֺ˼֣ճ鶯˼£˿Žһʿһ֡ʿǰһŷ֣ʿϻһ̣ôֲڵסˡѶ˵ץǿֲһһϵĶ˶ɵõ˿ԭϣȻһѪܵԴ
ѽֲһֶ˵徹Ȼƭҡոǰȥ˵ʵһŭ֮£㽫ɱˡҲǸٽĽ
˵û뵽ѾȻôɱˡ˶ԭ㻹ǻŭ𣬿һȴֱӽŭԴͷˣǻŭ޴йںͯŲŻҲ໥һۣڶԷжǿһ˿ɻѵǻ飬ôҲ˵ùȥֻǲ֪Ϊʲô˵˼ȴǷŵĬȻĺ
ߵԹҲ۾һУǰһһĸ첲漴ЦŶѱȭ˵ѴܹԴ룬ʵѴΪǽսһ˳ġضܹղǿΪβڻ϶Կͳһ£
ҲԹ˹֪ҲǺѷʱҪ˺ƤѺĳⲻ󣬿ҪֱˡҲ˿˵֡Ȼ׶ѳͨҲƽ£¾ʹˡǻĺǿвǡ
㶼ô˵ˣѵɫҲǻ࣬˿˼䣬ѱһӣʿͷŪȥˡҺͺĳϵʾ£ٶȻָ֮ǰĺƽŻ룬ǰϵĻ˵ո˵ָݣпɳģ֧ˡ


499 λս
𣿡ĳԼĺ룬üͷ˵ֻĻӦòжΣգϾڹǡֻҪҷĳǳܹСǾ﹥پӦҲֳɡ
ĳϵĻŻҲǵͷʾͬ⣬˵˵û൱ǲָݡݣҲӦֻǱ͵ϮĿġȻһҲֻµĲ²⣬ȫ϶һǲΪ˰ȫΪӦǲһǰݷţˣֽǰپɡ⣬ǰپ
ȻѾǱƾΪ˴δָߣŻҲǵʲõؿʼáݡݱϾĳϵأҲòǱߵսŻ˼ǾĳµԱ˳ȥδʹթĺغϵŻֽıԼҲǰԱһʧ
Żıûκ⣬ĳϵҲǵͷʾͬЩȵĳϣ˵ոŴ˵֮ӣԭͶˡ
ĳϵһЦȴЩ˵ݺͶҵ£ҺٳҲй֮ԵȻҪչֵˡ
ĳô˵ֲ˵ˣǼʡڽһսѾͨĵ֪ˣǿһԱܵĽ찡ôĳϵˡҪ֪ȱģǿ˵еؾ졣

ڽøۡڣĳ֮פڴ˴ļҾֺʱΧһŵͼϸоŹپˡ
ʱһʿ˽ֺ˱ȭݵֽϷἱֵ顣
Ϸ᣿ֵüͷɵһ壬æͷڵͼѰңҺܿڹپͽ긮Ľ紦ҵطָ˵ͼϱʾΪϷС㣬˵Ŵ˹ȻûжϴԾɱˡ
Ѿʿнӹ˾飬ֱ̯һ̧ͷ˵šһжŴ²ϷֵĵоһɫӦûдˡֽϳȥԮϷɡ
üҲǽӹеľϸһ飬˵ϷؾӦֻм˶ѣڸȥҲԸϲϾԮϷᡣվ˵ģӦǸոͻǵķ߽߱磬ϷӦòǵĿ꣬Ҫúıһж˰ȥŴһ仰ȴǶʿġ
ˣѾ֪ˡδʿ뿪Ǵһȴ˽ڴ֮ǰڹøۡһߴһЩ񣬸ոմϷľҲѾ֪ˣԲŻҴҸ
ҶˣҲòοףֱʵŴˡԾʼжˣҿ϶ҾӦӦԲǣ
Ҳǵ˵ͷ첽ߵֺߣͷ˿ͼ漴˵ֽĻӦòõĲǡڹǣϷСǻ˿£ҪǳأǾ޷˵ġҪǵģӦν֧Ӹʵ
Ŵ˿а취һԵԽԽ˷ܣɱ֮ҪһֱĳϺֶѹţȥ౨ˡµҪˣ޲ھʹ֧ӸȻ󿴿ڵģ룬˿С
šǵ£Ȼǲµõ˵ͷ漴ͷڵͼһ˵뿴ϷسԱһƬտûκҪǳءҲ˵ԾҪپֻһĿ꣬ǾֻһСسǡСسǺͽôҾȫüڶԷСس֮ǰúһȦסʱ򣬾͵ȶԷˡ˵ţڵͼСسǵλΧ˸Ȧ
°ϵһƺ룬˵ŴˡԷСسأǼϷԶǰ׷ѹ𣿡
ܡȴҡͷ˵ϷԶҪǳȴϷᵽٶȼҲҪһʱ䡣мûκŵ㡣һǣоֻĻǾԲܹġ
ǻԴ½ϷʱоɾıڹپˡԾĽ첻ɵԼľȫûľء෴СسǾı߾ϽðķҲҪСܶࡣͳ˧Ҳѡ񹥴Сسǡ
šֵͷһ룬Ҳ鱨ƺ˿ɶǽȻִ᷸ͨһֱ֮ͷ˵ãͰŴ˵ģǳȥСسǡߣ׼ĻǶ֧Ҳһڽ¡˵һô϶֣ģ
ֽͷİɡ̾ڽկһĻĻ۾̾һƬ죬˵ҪΣҿĽն¡ҿɲֹҪɱҪɱơȽ֮һҪϵȥµĴһɱˡ˵ԵЩˡ
ģֺֻҡҡͷҲ飬һѪ𣬻ҲǺġΣú÷йһ°ɡ漴ֱ´פڽıʼǰСسǣ׼
ֻǣļƻȷǺܲʵȴԤ뷢չСس֮ûеǵһӼ
ʲôٴУʹĻֲûɴ۾ŵؿʹԼĶǲǳ⡣
ԱߵҲȻܵʹߣ˲άƽʱȣһϸֻɫԽԽ㣬ѾǱһƬࡣ
Щеתͷ˵ֽûˣٴľڳһ֧顣ʱ㣬ڿٴѾˡ
쵰ﻹ᲻ԼЩȫǱԷˣһͨٴλϷᱱҪԶһ㡣˭Ҳû뵽ȻԶı䷽ȥٴǡٴؾϷᣬȻҲܵסĽˡҪǣٴһٴԱԶĴƬݺгǳضΣˡ
ֱȵУɵȥˡǰԮٴ
ֽɣһҲʧȥƽʱ侲æǰȰٴǿ϶סˡڸȥԮٴ岻󡣵̸ϪٴһϪǶļǳضп⵽˵ĽֻפϪԮزܱ֤پز⵽˵Ľ
һ˵ţһߴڴ׼õĵͼڵͼϣٴǹϪǣڹϪΧǳأЩǳصشǹϪ˼ͽפڹϪܹϪΧĳǳȫڴıΧڡ
˿Ҳ侲ʼ˵оͼһԵЩˣæôôŴˡǸôҪǸɴ书ɽȥȥɡ
Сæһ˵ԲôҾǲڻϱȲðȻ书ɽԷ˺·Ǿֻ·һ
һ£˵Ŵ˵û˼Ҳסݼɣ˵ǵ˹Ϊ֮Ҫ뿪ãŴˣͰ˵ġȥϪԸǲٴŪ
ֵһ仰Ҳǲɵһ㶣ȴ޷ֱ֤ΪڣѾ޷͸˵Ŀˡٴȷǳ֮⣬ȴǸûκ壬ȻٴǸݴǣûжս壬ԴӦûκӰǰѵ˻ʲôıͼԼûпģ
һ뵽һ㣬ɵô˸Ҫֲ֣֪κ˵ϾһжֻԼһֵ뷨ˡԸһжֻԼĴɡ
ֻ뷨ӦˣŴֻǸոոϵϪ֮ȴǽӵԭפصСسǱƵľ
ǿҪסϪû뵽ﾹȻֵͷȥСسˡõֵ֮ȫɵˡ
ξҲˣ˷ǣǵıӵܡپѾһǣȴ˵涼ûмộ˻ûд
СسǻҪȵģСسǾ뽨ʵ̫ˡڽڵıȫָˣʱȥ򽨲Ļ϶ס˵Ľġ֮£ֻոڹϪפĴתСسظȥ
ͬʱСسڣոնСسǵѾسæµˡµľĽʿѾʼСسزֿڵʣЩ᲻ģҲǱʿǼеһ׼աسڣƵĽ̸Ц
ٱһͶսЦ˵ġӴộûдôءϡͿأͱǸǡԽл
ǺǡλЦЦҡͷ˵սɲģҵġ˵ľһ͹ǷڸҵսȻλ֮սȴʺսˡһ뵽ڵսƾͲɵ۷Ź⡣
ҲһЦݵ˵취õȻǺãɾӮ̫ˡŹгǶûзѶ󾢡ٴ֪ݾȻ򶼲򣬾ͿͶˣʵ̫û˼ˡ
԰԰ԱߵһҲͷתͷƣڴ˵ԽȻļҾıǸƭϪǱȥˣǸɴȥ򽨲ɡռ˽ζŸݵǽǸȫˣǴһôһ飬ҲǷ׷׵ͷǣǶǵӹپͶĽ죬ȻڴܹĵȫӵǧΪʵͳ


500 ҹϮӪ
ˣǶˡʱΪĶ֣ͬʱٽͷͷˡȵδԽоϡƾЩ˵ӣҲֻǳЩ⡣˵ܲҲǺĽˣһǴŹΪ⣬ȻҲٺὨˡ
Цſ˿ЩپһѱЩʱԼסǡҪȻƾ豱ƣҪ۷ЩˣҪѲٹ򡣵Ʊ˵λ򽨲ǲܵġҼȻҪһģҵǿԳȫҡ˵꣬ʶؿڣؿڵ¼ڣϴдžͷ
ƣҴ򡣡Ƶ۾ɵһ⣬ˣǸһ̽ѵʱˡ
ӹϪٶȣҲҪʱ䣬µıǲҹ̣ķʱ䣬ֵĴҲֻһ·̡
Ҫǣ·ϣһسǶûУֻǷ¶ޣ⼸ʿԹصҪھеߣֻҪֱˡ
ոնɹһӣɫѾȫʿʵ۵߲ˣȫ޷ǰۿ޷оô͵ذӪկӪկոսãֱȥ飬һ֣⶯Խ飬ָֿ
Ŵˣھ뽨ɵ·̣㿴ܸܲϣǣҪǽҲԷˣǾζֵѾʧˡ
֮ǰĳݣҪֵԸݵĹǸݺͽ긮ǰڣʧһСسǻ㲻ʲôҪˣ鷳ɾʹˡԾȫԽΪ壬ϵɱݣǽݸ¡
ҲֵʲôæȰֽġǸվǻǧؾɽҲڽڡ˶ʱǲܹƽķصġȥüġ
ȰǷ˲٣ﻹǲϲµģΪģϵĵʵǴ̫ˣֱóж֧ӵĶ
üͷǰĸݵͼʵŴˣ˵ƵҪʲôȥ͹ռǳأҳǻܶʱ䣬ǻһʼǿսأ
ֵʻҲüͷʵҲ²͸ж⡣֮ǰҲµõɱݣָ֧ܹ¸ݣҲɧһĳϣĳ޷רĹڿֻȥŹǳأ½Σ
ֿøһЩףԼҾû㹥ݣҪȻͲڹǵˡԣ˽ҲûʲôϵʱĳȫԾ¶˷ѾĻ󻹲һʼǹع򽨲øʵڡ
ȥȴ벻ȻҲֻաֺһйصľ񣬱ȥϢˡʱѾҹʱˣױİ£صף˸ȫµĹؽڶʱž⼸ûûҹظ·ҲЩԲˡ˸ǷִϨ˴ڵ͵ƣֱѣûһ˯ˡ
֣ӪկڣʿҲǺ˯ЩӪֵҹʿҲһųǹ˯
ݡƿȻֻӰ㻬ҹգֱӪկſʺȥļʸ˲䴩ĲӣֻüһͷԵڵءţӰתۼ䣬㽫Щڴ˯
ȻҲеļʸô׼ȷĿ꣬һ֧ʸȻ׼ȷȲһڴ˯նֱӸľϡ
ֻǸоһ̧ͷȴ˯ɣ˸Ƿ˸˿ûʶΧʲô¡˸֮ͣȴ߶ģʲôʱôˡӡӵĺθˡ
Ļ˵꣬ȴǸоЩԾˣΪȴһĸо漴ַŵǰԱߵĻһ̱һϾȻѪɴ۾ŵ졣ʲôӣ˯ͿˣڻΪӶء
ݡһƿμʸҲûƫ룬ֱӱǺͿţǺͿû׷ʲô¡
ɱĺɱȻ˲㽫ʿоѣȻҲ֡
ҲɳϽˣ⺰ɱ̱֮ӱ˳һʱܵԱߣԼĴǹؿΧȷԼӪûе֮üͷһ壬ȵ˰˰ʲô£
˿ӪѾһƬңֺ˺üʿ˽־ͺˣϮеϮӪ
ϮֱּԼĶ䣬ö˶˵أôеϮȴʿԲŪԼȵٴȥŴ˵Ӫʡ
ԼǸ佫ȻҪµĽʿֻһˣֿɲʲôΣա
ʿõֵ̱㱧ȭӦһ漴ת뿪Ӫʡ¼״Ÿո¼ףͻȻӪ⴫һҽţһӰӪ˽ֶһȴǸոսԼҪȥʿ
˿ʿؿ϶һϴѪۿǻˣֻǻĵس֣ϣܹԼֻ̫ˣָո̧𣬱ԴһᣬûϢ
̱㽫¼׺ϣǹӪʵŷĳʱȻžһͷϵӪȴǴƿʱͰֱ¶˳
һʱӪկѾһƬңΧ˲һųǹΧɱЩѾ׵ľʿ¸ոӪʵųǹͳɱ˹
ߡһԳһдǹһӣ˲㽫ɨȥͬʱһŵһϣƥսһתͷ㳯ڵӪʳ˹ȥ
һ·Ҳ˲ȻЩɲֵĶ֣Ҳæɱܵľʿڱŵɱָ֮嵽ڵӪԡֽһͼ͵ϮԼɱˣֶӪʾʹŴˣŴˣְ
źҲû洫شжʱһ˿飬ɴһȣͳӪʡ
һӪʣֵɫʱͱ࣬˿ӪѾûһˣеֻصʬףЩģҲľʿģмֿУǵɸױ
̱㷭첽ܵЩʬԣȵŴˣŴ
ȻǶʬдһͳһ̾һ˿ϲɫæķȥȴǿľʬ壬ױʬףһֻѪȴǲΡΡشױʬ˳
Ŵˡһæ㽫Ǽʬ׸ǿ¶һ¶ѪӰֶ˵ֱӱ㽫ӰĨϵѪ¶˴˵òɽȴֺʧ˲ĸ֣һżҵӵܡҲûзϣŴ˵
ֻżӵȻҲǺˣ˫Ѿؿ֣ѾеָָӪ⣬˵ˡѾߡԴһᣬҲ
쵰ֽеʬ׸£һҲһżӵܵ˼ӦûûֻӳȥˡֱһսֱӳӪʡ
енӪΧɱû뵽ոѾɱһӪܳһסˣܿعرڿֵװ磬һ֪ͨʿ̱׷׳ɱ˹
Ҫֻмʮˣֵֻܹס³ĵԽԽ࣬ҪΧɱơ˲Ҳս˼ǹ󣬱תͷһȥ
нܡ׼ʱ򣬺Ȼһ̧ͷһȴӭֵǰмһֳֳǹָ־ͺȵнӣһǹ˵ţ嵽ǰǹͳִ˹
ֵ۾һУ˵ֺ֮ǰЩȫͬȻһ켶ˮƽвֻ֡ԴһƫԷĹţдǹ·бųŶԷ°ʹ˹ȥһǹҪǴУ˵ԴضҪֵĴǹᴩ
Сġһ𣬽ţһƿֵüͷһæǹǰһӣȴǽһ֧ԼԴļʸ̧ͷһȴ֮ǰһ֮һֳųάơ˵ոһǴġ
ﲻǱˣ졣ոպֵֽ־ȴһ졣һ˿Ҳǰųǹ㳯ַ˽Ĩһ亹ҲԼһ˶ֵĶ֣սǰæҲæսţֶԸ֡
Ҫ˵ЩͶĹپ쵱УҲֻһõĳ֡ƷҲҪö࣬Ҫ˵ˡԾһ֣ȴȻвֵĴǹ
һԵһ췢ӳļÿһضֵı֮ǿһά˸ܵľ档
ľ棬ȴϣġʱֵȻܹµó϶ԼҾҹϮ
ҿΧľѾעҰܣҲ졣Ҫǵȵȫܣʱֿɾͱˣ֪Լɲﱻ˸ס
ֱŭһһ˷ֱҴ̹ĳǹֲܣͦǹһӣȻӲǽһ˸
ʱҲǲɵһóֿ϶ҪƴˣҲҵ󱳵ļϻһȴƽ׶֧ʸڹϣֱӱ㳯˳ȥţ֧ʸٴηɿ
һգ۵ĹһΣ֧ʸȴǲȺַɱȥ
Ҫ˵ȶ֣ĽȺ쵱пǵģƫƫһһֺüµһ󽫵ɺԭֵĻҲ̾ļ
һоȴ־СƽʱǺٻʹڿΣգʹо
֧ʸڿвϱŷλֵҪλȥ˼ҲӣҲֻз׷һ죬ǹԼǰǹӰֱӱ㽫Щʸ
ȻľǸʧˣȴɹԮһ죬˽ڣæ˺ֵؿ֡ΪӸոֵһеУԾ͸оֵϣɢһ˵ƣȻҲһԱ书õͽ
ֿǽ϶·ʹĳµһ󽫣ĳѾн꣬ĳΡΪĳս֮ףľе֮ߣľ֮ĳϡֻƽʱı֣ȴԵøΪƽÿֻһִĳõΪԭԵҳޱȵֲ˵õĳϵΡ


501 ˫ǹ
ϰߣԺֵ֪ʵһսȻǱһˣǳȴ޷˵ֵʵϾʱĺڹԣ˱ͽ⣬ж֡ȣȻˣֵʵͲ
ڽҪͷλչֳʵҵֶĴǹ˲㳯˷ֱ̳Ǵ̳ĴǹûзǹǹӰѾ˵ؿڣɼֵǹѾﵽ˼٣
ת۾͵ԼؿڵĴǹһɫһ䣬æеĳǹ񵲡ǵĳǹȻסֵĹɾžž죬˵ĳǹӦϣͬʱѪֱӵ˳ȥ
ֻһб㽫һɱܣʧɫɱ֣æ乭ٴʹ˾ǸµľһпɲʹģһѾļˣһּʸ˫ѾǲѪۣͣز̧̧ˡ
ƴȫľ֧ʸδֵǰŭһһۿɼ˲ֵǾ֧ʸ̾ͱɢһȴûмһ˷תͷֱ
ֽȻ鴫ΪļҾһơһ˹ƽȴǺΧҵľ롣һȴ¶ϲɫͬʱתͷһֻһףֳǹͳ죬ơ
ֵɫһӴ˵װɢƣѾܹ³˵ݡֱתͷƣȵ̫ɽӢԽһսϧԽδһԽķɡ־Ǵ˰̣ܹԽһս١
ֽˡƵ΢΢ȴǲŭϲֵͷ˵ֽܹĸֶԾҲƽ¡ֽɡ
ȡѾսˣȻĬ̱ŭһϵٶȱȴǱ֮ոջҪǿһѾõĸ֣Ȼɵʵһʼͱǿ
ƣȴҲǱһͬʱǿơƶʱмײض¡
ʱΧʮҵȫ˿һҲǸ֮ıȶճһΪĿռ䡣
ƺ̧ͷ˶Է·Ϭһ㣬ͬغһͬʱŶԷɱȥһʱ䣬ƻ֣ǺԼµսΪһ壬˺ڰӰײһ顣
ƵǹֵĴǹײһ飬һ̶ײΧĽʿ޲ڶһҲ⡣ײһ֮ȴûзֿͬǹˣȻ˽
ƺֶҧгݵԷһƣɷȴǱƵ˲òƻ֣˶佫һУҲƴ˸¡
ȻһУҲֻ̽ѣסΣжƵѾ˵ףһеĴǹת۱㻯ǹӰƱ˹ȥһֵУһ⡣ƵȴûԥֱͬһǹҲתΪǹӰӭֵǹӰײ˹ȥ
ײȻһȴǴмǹӰдֱ̳ӳֵԴ˹ȥһæԴһ࣬յض⣬ֻϣһѪۡͬʱ֮ЩǹӰҲ֮ɢ
ȴûгʤ׷ǽǹؿڣֺȵֽоɱûҰͶɣһ
һԼϵѪָۣմһĨѪ漴һȵԽȻҾͶ
һ˵ֽȻϣҲ޷Ҳֻнֽſˡ¾ֽʶʶʲôǹɡ˵գ˫һǹ˲㻯ǹӰܼĿǵص˹ȥ
ּˣæǹӦԣֻеĴǹȻ͵һתһǿתӭǹǹӰ˳ȥڣֱʹԼǿǹҪƵƵǹǹ
ǹǿתֱӴǰǹӰ롣ܹоڴǹոմ̽ȥ˲䣬ӴǹΧԽ̣ԽǿƺҪǹƫԭĹּעǹϵתܹЩһǹȻûܵţӲǴһǹӰд˽ȥ
ǹ̽ȥȴ־ƵƵǹܿ죬ǹӰ㽫ֱֵ۸ɣܹоԼĸ첲ͺǱʯͷһ㣬ʹ̲͡סһȴǵʺ۾ǹ̳
ƣܵдǹתѾ˼ޣٴŭһһ࣬ȻԼİҲǹӰһɡţһǹӰ˲ɢˡֻеĴǹȻѾƵļѣƵǹѹڴǹǹϣֻһǹѾǽƵļ˸͸
ЩѾ˸ɱɾȫ˶ǵɴ۾ǰһĻͳ죬̫ɽƾȻǹˡȻ˵һǹûдƵҪǹͷȴƵļѣǿεӱŤ֪һǹƵƿǲˡ
ȻشƣԼҲòȥȫǱǹ˺ۣȻᶨŴǹǲѾҲֲ֧˶ˡϵ¼ѾȫѪʪզһȥһѪһ㡣
ԽԱ߹ս˵һʱ㺰̱Ҫڵһʱ乭׼֡
ס֡һȴǴƵĿкֱֹֻסһˣ̧ͷٺٿֱ֣Ӵ˼ϵĴǹһҧӲǽǹ˳Ҳܴ˿ڴѪֺٺЦֽȻǺñ¡Դӵ׺䱪֮󣬳ҵʦ⣬ûܹƵµǹ
һߴŴһһЦϵİ߰ѪգȴǿЦݻŭݡ˿˵ԽıҲǰ㣬ƵԽһУֻ踶һֵֻĴۣû뵽ԽһоȻ˹˵ţһֻֻ˵Լİӣ˼ȻǺˡ
һЦȴֽԼһ򵥵ؽԼϵ˸ֺȵֽܹƵµǹѡȴֽ֪ܲٽµһо˵ţƻԼû˵ֱסǹңָ֣ȴǺûһ㡣
ֿЦһ£ҡҡͷֵ˵ͷ˵ոԽƴһУѾģԽһоɱҵȷûĽ¡ܽ϶·ʹضҲҪԽĸС˵꣬˵ȴٴνסǹˣǹᵽؿڣ˫Ŵǹһᣬ׼С
Ȼ˶ᣬɴɢȴԽǿʢΧЩոҪƽｫʿҲǷ׷׵˳ȥö˾һս
ƺ˾ôԳƬ̣ȻŭһȳƷ˽ֵҪأƣΨռȡȻлʤϣ
ֳɱ˹ҲǸźһеǹƵֵʹ£ǷŤڿлûǹӰƼˣһֻòȻ޷ӳһоɱȫʵˣҲһûǹӰӭų֣ԼΪߴ̳ĺζ﷢
ǹӰȴǲܲˣҧ˿ڱǣľʹɿתеĴǹǹֵת£ٴδǿתƴ̳ȻҪͬھ
ִֵҲ֮٣͵ϮܾѶԼҲˣܹƣҲܴӵ˵ذΧѡԣڶĳϵҳϣ־ƴԼҲҪ󽫸ɱˣҲΪĳϽһĸ󻼡
ǿֵĴ򷨣ƾͲµֵ⡣ƴãȻԸһһĵԼսʿʧԸƴһתǹӰڿоȻߣתͻ̹Ĵǹ趯˹ȥ
ײڴǹ𣬴ǻ𣬿ȴֻԽǹĹƼȴ޷ȫֹǹƵؿڴ̹Ȼ¹赲ֵĹ
ۿŴǹǹͷԽԽһҧȴ˫סǹŭһƾ˿ڵѪ쭳һɶԶٴʹ˾ɱǹΣŵǹӰ˲ӾŸͬķŴǹ˹ȥ
һܼײ𣬵һײȥƵǹֵĴǹٶȽ֯һǴǹǹͷؿڵؼϣȴҲ޷ƽֺ
Ȱƺһ˫һѾߵĴǹ˻ȥҲǱôһƣȻ˴ŵʮǹֵţǹͷѾ˵ϣִڴڵشŴȻѾǵ˼ˡƣȻҲڼٵشϢǹȴȵƵУ֮£˭ʤ˭Ѿˡ
ʤˣΧĽʿһ󻶺һҲ˿໥һۣתͷƣϾǾ֮ɫѾʵӮʿжء
˿ƽסϢ۾֣ȴûпȰ˼Ϊ֪ӢܣǾԲͶģοĳ֮ĹϵҲĳϡ
Ʊ˵ֽ֮ս½Ӯ˰Сԭ²ɱˣҪԹԹˣ˵꣬Ƶ̱͸˿˿⣬ȻҪɱˡ


502 ӳ
Ѿ˾֣ƵĻֻǵһЦ˿̵ѾȫûзˡܾͰˣǺΪ֮¶ǶŮ̬漴۾ĬĬ˵ˡˡĩΪЧˡ˵ֱ̧꣬ͷʺȴٽ
ֽʱһȴǴԶ˹ͬʱһЩͲҽ˶ʶתͷһֻڲԶһɿسɱ˹һǰһܹȫ˵ĻˡҲ۾ȥ¹£Ҳǿ˴˵ģ֮ǰһֱûĴ
ľʿͬʢȴûΪյĸ·ϵƣһ˯ⶼûУԸɴӪկһƬյȥǹȥˡΪˣŶһ٣ûľ˸ֲԶӪկ£̱˹ȴڰ·ӳıʿ
ֻȽ׵תͷϵӪկɱֻһ飬ӪկڵľʿѾǱɱӵӣֻ߻άսˣҲɱӪկɱ
ȻɱӪկֲɵðһȴǲԴˣҧϣ˫һУȴ㳯Ǹ˹ȥ
ԭҶΪѾ¾еֿҲͷ˾衣û뵽ֻͻȻˣһиնɱһڣȻ־ô˰Χ
ƼˣæŸʲô׷˵ţƾҪ׷ϣɻδ˵ļȴǴһ˺ѷεʹ۵۾һڣûһͷȥ
־ôϣ۾Ӳ壬Ȼ嵽ߡǹֱӱ㽫׷ļʿ£ͬʱһץסֹס־ͺֽû°ɣ
һȴ̧ͷһ䣬ͿſϣȻѾӳȥˡﻹҪɱⲻ𣿿ߣùˡ֪߰ѾԼˣûԼۣգҪΧҲ¡
ֵ˼ˣȴǺٺһЦ˵ֽȻǱ˵㣬ԼսĶӣ飬һξѾ㹻ˡ˵ţһȻ꽭կǳս
ҲڵΣɲ˸еʱ˻ԴоΧĵˣһǣֵֺȵֽİɡһܹȥһҪ౨ء
˵꣬һͬʱ˫ȼԼ͵һתƥսͬʱת򣬽ţһȴǴһͬӪկ˳ȥ
СھӪһǴСģЩĽʿȻҲ֣ɾͲԶˡĲٿ£Ȼô֣ӲǴذΧת۱ҪӳӪկˡ
ܣûôסһֻǰȴͻȻܳһеĹǹָͺȵô겻ռˣôİ
һ˫۾ʱͺˡ꽭կ⣬ͱܣ󻹲òĶӡ˵ƽһˡЩһģɱ࣬Ѫ𣬶ڶģһսһѩǰܡ
ڼ޲̾ͦǹɱȥսٻغϡɾ׼ɱȥʱȴԼߵ֡óܵ˾ԲᡣҪԼһȥʣһˣ϶Ҫ˸ץȥ
뵽ҧ̧ͷһǰƵһȴǵһȻƹӪկ˹ȥ
Ҳ˽ȫû뵽ȻסȻû׼ȵѾܳ˺ԶŷӦ̱׷ȥֻս̫ˣǸɴཫִϳ˹˹һǽ׷ԶԶ˦
ıӰԽԽԶ֮£Ҳֹֻ׷׷Ӫկڡ˿̣ӪկڵսѾǳ׽ʿսӪկֱ֮ӱﶪԱߵĽʿԼǾֱӪկһȥ
ԭӪʣǳΪｫǾۼĳǵؿ˴ʣ̧ͷһͿڴʵϷƹϰ𵶵ҽ߸˿ڡˣƵɫȻЩҰףЦ˵ӣû׷ɡ
һƵƣһƵĵ٩Ҳ֪Ƶûʲôˣ㷭˸ֱۣ˸λ£˵ǱǰˣӦ˵ƤˣȻҵơ
šƺͲµһ㣬ͷ˵ô飬ǰǰ㣬ҲֵǶԸɡ
һԵЩĵشһȭͷ˵ϧ˵ץסˣҪָܹץסǸöðǴһȻôǸˣʵǿϧһ˵ţһҡͷ
ˣǺһЦ˵ˡ֪ɡһнˣȴǱǸɱȫûǱʧǧˡսﶼһʤͷ˿ٲǵķ͡
һᵽͣ˵ȻˣⲻǮƵ⣬һڽĵģǰ˰֣˵ˡҲ˵̫硣մǰƶϣǻľҲбסľһܣȻӰ׼ιݵĿҲʹﵽˡľ˰̣·Ϊ˶Ըǣ϶ɳǰսʱɾҪСˡ
ߡһԵȴ˵ǵҿǵˡʱһ֧ȥһ˵ɡ
СոһʤȻĽЩԣ̱ɫȵѾͿµݡͳݡܿ˵ݵȽ·Ҳõعپɾ֧Բ򵥡ͬ֮ǰԸľõսЧɾҪۿˡһУսĹؼʱ̡
һɫڽҲǰںģͬضƱȭһݡ
Ƶ˵ͷʱҽҲѾΪưˣ˼ƹһݣ˵Խ˿ڲ޴󰭣ֻ農һЩʱռɡ˶˵ھһƤ˰ˣûжôء
򷢾ҽȥ֮תͷڽ˵մ˸սӦģͼɧŵ˵ЩСسǡֱоˣǱ˻ȥǴ˻˺ܶѪıǿɲĵ̫ˡ
ԽʱͻȻʵȻֵĴѾǸˣǺβʤ׷ֱ½һ˵ǻռ츧ݣĳϵʵ
ʻʵˣҲתͷƣƺҲȴƵĻش𡣶ȴҡͷ˵СֵĴȻǸˡڻвٵˡҽؽɽǸΪصؽסǾǿй£ȻҲĲٱòʧ
˵ȴǶ˶٣ּ˵Ҫģǹ򽨲ϴ˸ǲõսڹپĿģΪɧŵˡǾԲȥ򽨲Ĵǣֻᱩ¶ǵ٣޷ΪЧǴ˵񡣡
    ݵҹϮսĺִܲ٣Ҳܴæһֱȵ֡ӻؽ֮ؽκɽ֪¡֪֮󣬷ɽǿһǵǴ֡Ľ죬ߣôŪøȫû³
ѾˣɽҲҵ飬̱˰Ϣ˹ͬʱϼӷͷŵ˳Žǰ
ɽĵƺǰ׷ˣոմһʤ̵ƺû򽨲˼ǼڹپڵĸߣһǹһڣȴǰѺúõһֵòɿΨһеĽȴǲҳֵŪûˡȥǻǸͲˣ
Ϣ˹֮ĳϵҲǳɵۡ˭Ҳû뵽ֵ򾫱ȻôˮƯˡ
˹ڶʹڣ쳣ĳƣĳϵ·˵Ȼپս³ԽﶼЩʹ죬ڶԽսֲĸо
ĳߵŻ˿̧ͷһͯŲͯŲҲûƽʱǸȻЦ⣬üͷ۽ȴǲһߡͯŲķȴڸ߰ԱߵѣͯŲҪȴѣĺ
˿ڣ˶ǽüͷΩһֱڵıĿƺûոʹ˵Ĺٱһ㡣⸱ӣͯŲüͷøˣҲڰʲô
ϰ죬˴žȴΪĳϡĳ̾˿˵û뵽־Ȼڵ֡ڿٱǲŻ֮Ӧνپ֮ΣĳϻǽͷתߵŻԼµңĳϻǺεġ
˿ŻҲһͷˣǰŻĲ²һһӦ飬ûϵǣȻĳµĵһҲܵ˲ҡԾʲôħȻܹս
ŻȻ벻ףڱϾĳʵͷˣŻҲܲش˿˵ˡսȻԽ֮ȴ̫ġԾۼڸݵȴǱɳȥһ֧ˡ
ҷɽľҲ˵úڸݵԾıǹһЩСسǿû⣬ҪǹЩĳ򣬾ͲˡڷɽսԺȷճǲԾսҲûа취
ҲôȥȻĳϵأʧǶ˵ʮֲˡû֧ţûǸȥӦԾ֣Ҳǵ˵ʱڣݵЩֵ֧סʱһڵݹӦϣҲҪƵġ
ȴһԵҪĳϺŻ˶ɬŻҡҡͷ˵ոշɽľλҲˡսȷĻϿݵıȵһʱͻϮϸ˵ֽһսûʲôսϵʧֻǡ
˵Żû˵ȥˣ˼ԲˡֵսûʧǴ̵ԭֻһԾսսǿָӵľֻ⻰˵δЩʿ
Ż⻰˵֮ļ۶ǲɵһͣȻʣȴҲ޷Դһǰʯ֮սʼ˶ٴζսδһܣ˵ʵĳʤһ˴ҲǲɵЩˡ
ʱ򣬺ȻһЦ˳Цתͷһȴ֮ǰһֱû˵ĺ𡣶ôһЦͯŲŻԹҲͬʱͷһ໥һۡ
Цʲôĳϵ˶ǹŹֵؿԼߣȫ¶ڣתͷ͵һۺ𣬺
ôһȣҲֹסЦֱͦϰһݣЦλˡʧֻǸոһ£ԾǺЦȴһʱ̲סЦλǧҪ°˵ţݵֻһǵʱĺܣе˼Ȼô׳յΪ̲סЦˡ


503 ־ֵ
ĳ۾ź֮ǰŻҲ˵쳣ĳ϶ԺʮָȤʵŶǺ˵ʲô飬Ȼ˺Ц
𵭵һЦȴȤؿĳϣתͷһߵѣ۾ҲǸгһ졣Ц˵ʲŴ˵ֽڸսܵԭ򣬷˿˿۰ȻţҲŴͬ϶·ʹ±ȻǾ֮ʦϾΪԼȴǾ˵֧Ԯһʼ϶·ʹıͱ˸ǣűߣܲܣ
⻰ȻŻո˵һ˼ɴӺ˵ȴЩˣڴĳϵ͡ĳȴû˼ǵͷ˵ԼǡͲ֪кθ߼
߼ҵ˵ΪԾܹ֮ڸݺУ޷ǾսҪƽս˵ѵҲѡ
Ŷοɲֻĳˣ߰ҲؿźڴŴӺеõ𰸡ͯŲŻԹȴüͷһԼԼѾ³˺˼ֻе㲻ţȻĸİ취
˵Ŀ⣬ƺԽԽ˷ܣɿͷһ촽˵Ѿãսۣ˵ǹ޲ˡǿѰҪԸǣϼѡλɼǵãϷɲֻһ֧ﰡ
һ仰˵̱˵ĿٴξۼϣܹﲢƵǾֻѵƾӡѾˡҲû뵽˵úúõģôᳶԼ˶ԼҲЩ޴룬֪Ǻáѻһۣܿסտڲԣֻתͷ˺
Ļ˵˼ѾˣҪԸǾֻпѵʵ취뵽ֻǸĳϵأȻķѾˣʶػǲ뵽˵ıȥӭС
Ȼİ취Ѿ˵ˣҵȷǺеȴû̾ѵפݡ˵Ǽ򵥣ûôˡ
ô˵жٻЩܻ䣬ĳҲܲѣյľȨҪĳϡ֮ܶ취ܱܲɣҪĳϵĵӴ󲻴ˡ
ͷ˼Ƭ̣ĳҲתͷŻŻҲǿЦҡҡͷ治ҪãΪƲأİ취Чİ취Ƭ̣ĳϵ˫Ŀһ⣬˫һģȵáԡ
šˡڣϷ黰˰֣ʾóȥ漴ЦŶ˵û뵽ƻб£ȻܹƵòΣգͬѵפݡĳϵҲǱúܰɡ
黵Ļµĳ佫ҲǷ׷Ц˵ƺһ̴̫ˬˡľȻͱǸøɸɾˡ˵±׷ñͷܡСǰڽʱ񰡡Ҳ³á»ûзʱڽ꾭һЩ佫д裬ҲУǹûֵúȥ
ԻȻ̱ЦָŻͺȵ浱Ҳ֪ڽʱ򣬿ǰùǺСӣб£Լȥ𡣿ʲô͡ҿ㰡ԽԽȥˡ
ھǿҲʸˣָŻıҲһ죬ֻȻץץԼĺףΧ˶ǹЦ
ˣ̸°ɡһڣֹס˵Ц̸˵ѵѾפݣĳϵıƿֲúȥˡǴӸ˻ɡر߾ɡ
黵ָʾ˶ǵͷʾͬ⣬θ֮սȻϺǺ·˸ƽ֡ʵȴԾռһıˡӲĳȫˣûܵʲôʧ
ţתͷһͬЦǺǵļٻٻ˵ٻٻ֮ǰ˵ȵ·Ӧ֮㻹еڶƻѾʱˣĵڶƻӦÿ˵˵˰ɡ
ôһᣬ֮ǰٻٻ˵ģʱ˼ٻٻһƻѾǸĳڶƻֻǺεȵƣҲǳڴ
ٻٻЦеԼĺ룬ҡͷԵ˵Խıһ塣֮ǰĳܹפݣΪܹڸݵвѾˣҪҪڸأǺǣมٻٻʵ˵һͨɾûлش黵⡣
黵ҲٻٻѾ˾ռߵˣ黵ЦǺǵתͷ·һλĹ˵ɹеΣ
Ĺû뵽黻ͻȻѻתԼϣǹԱҲӹţ̱ع񣬹ֻشˡɹѾӽβռλĽ飬޽ҼǽȫʯԷٴû𹥡⣬ĹǽʮߣǽҲӺ񲢼պ͹ǹաϣķؽǴǿ
á黵ͷ̾һĹٵĲǻ缪ٻٻˣȴʵʵ齻ȴǱȽٻٻ˸ס黱Ĺ˵ʲôҪ˵ˡֻҪܹ޳ķκδҶ𡣡
ǡסĹæһݣܹõ黵ͬʱ䲻˵һĺϢ
Ըɳǽ֮תͷһߵĻƷɣʵƷɡôˣһɽΪٴһ֧ؼײء
ƷɫһĮֻؼײֵʱһȣ黱ȭȵʹ˹ĩѾȫҪĩκʱܳսؼײ֮£˷ġֻҪĩڣؼײĴٴγϡ
ðûƷŵĻ黺һʣЦҿǵءؼײľﱣţʲôʱؼײٵðɡ
Ʒɴһ黱ȭһݣǳĶ־飬֮ǰؼײոȫûʱҪöˡ
ˡ黶һһȴǰԼƲһˣٻٻɾЩסˣ黹˵ѵ˾Ͳ֪µĵڶƻʲô𣿡
롣ֱӱ㶪֣ʱͰѼٻٻĻµģڵ˼ٻٻԱģȫǹЦҲЦ⣬żٻٻһüëЦ˵Ȼǻ˵㲻˵ǿҲûʲô˼Բ԰
ôһٻٻɫҪྫжྫʣֻεʼ磬˵ǴӢʵڲǴ˵Ķֻ֣Ǹʰ·ˡ˺λϸˡµĵڶƻǡ
˵Ҳһڴʥµʱλʥ̵սУȥԭʥĴͽֵΪˡѵӪǮͬڴʥеĵλҲߡ
ֵܹڴʥµó裬ҲûԵɵġգҲһսˣرϴһִ󵶹ҲϽҪǣֵܵ׼ƨڴʥ۵棬ֵܼܵıֳԼͣԣڴʥ۸ǰ¶ĻҲͶȻ͸ôʥ۵ˡ
ʥ۱սֵ֮ҲǸŻһͶĳ£ӿɾͲ統ڴʥô̹ˡĳǺˣŪʥǰŪȥ
ۿԭʥĴͽ׷׵õãǸֵżǮͬҲǳΪĳϵϱֵȴֻܵССĲνµıǧˣĶһЩëƤ顣
ΪˣûǰԹ·ˣۿžҪˣֵܱΪлһչȭţû뵽ǱȥЩʹ֮ǰոսݴ˹תǱĳָɵݱ߾Ѳӡ
Χһ޼ʵƽԭضԼ˵ȥɲǸ취ǾЩܹĴǰ¹㿴ǮͬѾΪͳ콫ˣǻôССĲνŪڴǶҪԶԶض㿪»ᱻЩ˸Ц
⻰ȴǴЩǳ̲˼ʵҲѹ֣ڴʥµʱôʥصǣ̫˲ˡ±˵ǷɻڴˣȴǱǣܲ˱˵䡣
ԼĵܵܣȴҪȵö࣬˰˵ܣǲҪż϶ǻеġֻҪץסᣬһ󹦡γܱĴãرǼսսһĻỹûô
ⷬɲǵһ˵ˣĶ䶼ϼˣЩͷ˵磬˼ҲסǳЩС£Ǹȥ󹦰֪ǾͲӦͶĴߣҪǡ
סڡǳģȴĴֻһŵصԼֵܣҿ˿ΧҺߵĶԼҵţĴʿں棬˿
漴Ǻݺݵһȵ͸߹ˡǼԺҲԴ׻벻Ҫˡ
Լôһٺǳ⣬ҲһʶԴһΧȷûʲô֮ЩӲ˵磬ûʲôСֵġΧǵԼֵܣʲô
޴ǵһ䣬ȴǲòĵȰ˵ڿڱ˵£һҪСġұ֤ո˵ĻһᴫĴ˵Ķ𣿡


504 ͻϮ
ʮӲؿ϶һĳ˫гɷ۾̲ס˸ǰڴʥߵʱҲĳϼ棬һֱͶĳ֮󣬲ŷĲߴˣȴ޷͸ƽʱ¾վߣоԼĺһ󷢺ʱĵҲûôˡ
˵ˣҲǳ̾˿˵ܣǼȻ˾ǾͲٻͷˡʵʵĴ¼ȥɡ˵ֵзĻᡣҲᣬھôƽƽĻȥδǼ°
ֵڲŲʮֵ꣬׳꣬ȴû뵽ȻѾǷϵ뷨ĻҲЩ벻ͨոҪȰ˵ʱͻȻߵһױǿǰ
šһױĻֵæתͷȥεѲӸݸǷʲôشʣҪ˹㱨ġֵ˳ױָķתͷȥʱȴͬʱһͫ͵һֱǿΪֲһ㡣
ֻһƬƽԭĵƽϣһƬӰڳɱԶԶȥͺһƬڵһ㡣ô˵ҲǺϸսȻİƬӰƣңԼ𶯸УѾˣƬӰʲô
Ϯ̾ʹͬʱתͷԸںǧľʿ졭쳷еϮ쳷
Ϊ֮ƣҲ̵ֻͷߵĳʳǣгǳΪڻ˵һϣ˵Уͷûӳֹԭܼ򵥣ԶԶȥ˵Ҳǧ˫ʵ̫ҪǾ͵ӭսֻ˼һغϵĳ涼ס
æ䣬Ҫһ֧ǧ˶Ӹı䷽ܣҲһ׵飬οʮˡ
òװѱת˷򣬵ȴѾԽԽˣתͷһۣȴԽˡΪѾܹ֧оһ֧
ƽԭشϣǾԲܵùģһӹɵġһҧתͷֵ˵ܣҪЩˡǿܡ
ܣ׼ò¿ʼأȴû뵽ԼȻĳôһ䣬ЩȻؿȵʾ»ͷһɫҲǱòҰףֻǻЩĵ˵ǣأǾôǲܣ
ԼֵܵѶϣżˡֱӱ㺰ⶼʲôʱˣܹסԼǲˡߣٲ߾ˡ˵գޣֱӱƨϡ
ʹһ˻ǰ壬ǰ治ԼҵĽʿҲײءҲǲٴޣȴǳԼĺȥ
ֵֻǷڸݵˮ߽ѲӣԳֵ֮⣬˸û䱸ƥ
ֵôһܣȴôһľʿĹҲǱǸӭӴӺɿȺڼ
񱼵ֵܿɹ˲ñµˡֻ֮ҪܹסԼʲôҪſʮֵֹסǰ治Զĳʳǣֵ˿
ڴڴŴͷȷû׷ֵ֮ؿͬŴ˵硣Щʲô˰ԾôǻͻȻ
ȵܵҪȵ˼ƽסԼĺ֮󣬽üͷ˵϶ԾˡҪȻ⸧ݣ˭ĿŵضǶ֣
Ծ¶һ˿֮ɫȻûкԾֵ֣ǸŴʥµ·һμӹݻ˵ġӢɽӪ£ԼεڶĿæôܣԾôܵˣ
šԼܵܵʣȴû̻ش𣬶ǳƬ̣ͻȻ˸һ⣬˵ûˡ϶Ծʲôƻܡ֮ǰ㲻ǻڱԹȲ¿ɺˡһ͵ĺûˡǰĴˡһǴһ
ԽȴҪԼҸһģҲǺܿ˴˼¶ϲɫ˵԰ôû뵽ء̫ˡֵҲĴüˡ˵˵ţȻ̲סЦͺԼѾõĳϵóΪرĴһ㡣
Ҳеļæһ˵²˳١ȵһȻ̸ȥ˹ǿҪĴɲܰͻˡôһ˵Ҳ׹æͷǣֵôɿسǰĳʳǸȥ
ʳʵһǣΪرصĸˮϽĳϿʳǳǳ˴󹤷򣬳ʳǵĳǷɲЩ١ȵֵܸϵſڣȴǿŽգҪȥ˹칦㳯ųͷϺ˰ѳŴ򿪡
˰죬ȴûмͷʲôҪʱ򣬾֨ѽһȴˣӳڣ߳һ
˳ˣ̾ҪȻֵĳ²־ϾҲĳֱĲ£ʳǵؽ͸Ь䡣
Ҫ˵ôҪ鱨ɻڴָտɴˣôһССؽո컹ûأߵȴ֣
ٿ˿ȴɫҰףȻǿ侲סֱȴڲͣزΪѾˣӳ߳һװ磬ͺ֮ǰͻȻֵǶӱһģɵҲ֪˶һġ
ӳֻ߳࣬ʮˣ˶صĺڼףҲǲؿдͷһĿ࣬ͷֳִֿ󵶣ֵܣȻȵԼҾӻڶʹ֮ˡȻͶ
һЦڣԼһԾĲ¶ЦǰԺò֡ƽʱЦҲѿʹЦֻЦݵЦЩ˰ˡ
ٻٻǻ͸ˡָѾЦſڵϵļٻٻҡͷЦһֲҲͰˣȻ֮Ǹ˸աȵĳ֪Ϣ֮󣬷ǵú޵ҧɡ
һߣҲǼҪסɻѹƲסǵЦ⣬ͷ˵һƵȷ·עԽڲȥˣȴؼͻϮⲿߡȻµǳض˻ȥȴǻճǣڵʳͰȫҾ˹·õǳأҲûκˡһ˵˵Ĺ·ߣΪֵ˵Ľһͷ
šҲǺ⣬ĳǵⳡ̾Բܾʹ˽ܹڴ֮ǰһ˵ڽսǴġ漴תͷԹʵ£γʲôʧ
ԼսҲԵú˷ܣɴվ黱ؿ˵˷İɡʲôʱôʧĩմ˺ͼ˵ķԸǳأûʧһһ䡣ЩСľǵıͶһ˵ţڵ顣
µ黶ǿó´˵Ĺĺܴ󡣲ȴ⣬£ǾյȨҲûϵţܹ¸קԼϡ黱Цų޵£úá֮ս֮Ҫ빦
黵ĳޣµǽһⰡͷ߰ؿһΧˣǵȥŹģȴԽˣ´һ֣ƫƫˡȴҪģҲǼΪ㡣
ʱͻȻһˡĩҪ
Ŷһ̱ôڵЦȫֹס黵üëһ⺰һɡ
һ߽һĿΰ׳ʵսϴһ׺صĺɫףжȴ˿Ӱ졣սߵ룬黾ͱȭһݣȵĩӻˡ
ǰʵϾկĺӣ黵۾һУȴʮֵ⡣귽֮ң¸ȥһʼ»Ͷ
ڵ֪֮ѻóԺúȹš鱨ʾɲһĺ֣һĸ֡ôŵ
Ϊн黸һ˽կȰ黵ĳ֮£ǿͶЧˡǽ˹£ҲǶԹϾկȨһԼɡҲûʧ̶̰ʱ䣬ܹô̵ʱѵӣĹͿɲСҪΪԼ£ͰѻԼˡ
û˿ԼԻͣ黵ͷЦŶԻ˵ǻôʲô𣿡
ȵˡǰĩִ֮ʱڳʳ²н˵Ҫ鱨ĩţ˾ϡ
Ҫ鱨黵üͷڳʳץн֪ģĸ֮ǰǺ񻹺ӲοʣǾͲ˵
ͻȻ˵Ҫ鱨ҲЩ֡˵ͷһˣһ˵ȥô¡֮ԵΪףҶԼûκ⣬黺ܷġ
黵ķԸҵæ黱ȭһȥͻ뿪֮Ǽһ½Ĳüƻ˴ʱȴͻȻ˼ΪٵĽŲţſڣոҪֱ̤ڣȴ̷Ӧæ黱ȭһݣȵˣĩҪ
Ŷһģͷ󺹣ɫȴЩҰף⵹ЩԾԼôˣûм⸱ģЩ黵üͷһ壬˰֣˵ɡ
õæ첽߽һݣҪ˵Щʲôֿ˿ΧˣȴǱտڲԡ
ģԵɣҪҪñ黵üͷøˣ˹ָͷ黵ƣҲǻȻ򣬻æߵ黵ߣ黵Ķ˵˼仰
Ļ黵ɫԽԽڣһ˫۾Ҳǲʱ˸ź⣬һ˫ֲͣȭָؽڷžžϤ黵ļٻٻ͵Ͼ֪黵ӣ֤ʮֵķŭҪɱˡ
ǲϤ黵ˣҲǴɫı仯³һЩ飬һʱ䣬ոջǻЦڣȴǱ쳣ء
˵֮黳ʵϢмֿţ
ԥƬ̣Ƕ黱ȭ˵ˡĩ֮Ӧò˵ѡӦа˳ɿš
黵ɫԽѿˣĬ˰Σ黻˿˫˵͵úáϢκ˲͸©ȥ
黵ʾ⣬ȴûие˿⣬ڵ֪֮Ͳµ黻ô֮ǰ˶ϳ˼Σֵֻ
黵˼Ǹ϶ǲˣҪͱȽϼˣǸ͵ãȻԼս;ˡ
˱ܺ浽׳ʲô£ǸȴûбܿǣȻҲڸǲҪȥʡЩܹõ黵ãȻҲͨˣ֪ʲôʣʲôʣȵ֮˭Ҳûôۣȥ黴£Ǿȫûзһ㣬ֿʼЦ̸۴˴ι³ݵ


505 
黺̸Ƭ̣左ΪڣɢȥԼֱӻص᷿ƿڣգ黵ɫһʼûкù
ûã첽ߵ˴⣬黱㱧ȭȵˡĩѾ˴˵ķԸһжøɸɾ
黵ͷһ黱˵ͷת᷿ڵдһţýҰãصû漴ߵڣֱӽҶ˵̴ţϻؽꡣָֽʹҦԻδµġ
̱㽫غã黱ȭһתȥ
߽ܹĵزŷأ˹ǣĳϵҲŵ֪ǱƵϢ֪֮ҲǱƲѣֻзɲ־ӿˮһԷԾٴͻϮ缪ٻٻԣһʹĳȣҲǸ˸
ʱҲ޷ȣҲֻµĹơѾһµҲӭһս
ս黴һսϣңķ˿Ҳھҵλòƣĳϡѡ㡢߰·ڴǰһſսҲݣ׳
һָųĵ˶ڽȵλ·ı׳
һվĵ̱黱ȭȵˡ˵ȱڴ˵߹ֻȴһ£ĩΪȡ·׼ɵĻո䶨սҲǷ׷
һЦһʣ˵λ½ξ·˰򿪳ţҵȳȥЩѡ
أûκԵٻٻһĳҲĬȻɵս˷ܣ˹ȥųſ֨ѽһ򿪣ԼɵսӿڹǰҲһſ黾УڽǷֱҡ
黴أĳϵҲһ˿Ŀ⣬ĳЦŶѵ˵λ˼ȻҳӦսɵ磿нԸսһ
ĴˣͨԸĳϵĻŸ䣬Ѿ಻ס̳ͨ嵽ĳϵǰŴǹĳϵ˱ȭȵͨһ԰䣬ȴŴΰԾ֮֡ΪԼ书޵µ˵ֱһֳ衣һսһѩǰܵĻᡣ
ͨսĳȴЩԥϾͨĳӣóȻսҪиʲôʧǿɾͲֻϵˡ뵽ĳϱתͷ㣬ȴҪ֪˼û뵽ȴضͨͷȵͨġϰɣ
Ȼ㶼ûˣĳȻҲͲ˵ʲôͷͨ˵ٽȻ˶־ȻҲٽսˣ޹ģΪٽ
˵ţĳϻһӣʾս𡣼ĳ׼ˣͨҲһϲű㵹Ŵǹתͷ˹ȥ
һֱ嵽˾ԼҾٲľ֮ͨһ߸ǰ㣬ȴͣţͨǰԾȵͨڴˡ£ɸһս
ܼͨ书ɽڹУ֮ǰͻϮ֮սҲΪ²ŻṦһ񡣶ͨ˵û췴ͱ£Ĺ£ĵˣͨŻָյս¡
ǵС֮ˣͨսµҲǲս⣬ǰ黱ȭȵˣĩս
黵һЦҲû˵ֻ˵ͷ¼ˣҲ¶ϲɫ㽫ͷϵһţֱӱסеǰлȵ°ܽ˿ڣڴˣ
³սͨһȣǧУ˸һսʹ졣ʱͨҲû뵽ɽ֮Ҳû뵽Ŵս֮ܣͨĿǾֻһĿ꣬ǾλӢǰ׻ܹ¡
ɱɱ嵽һ飬ͬʱͨͦŴǹ׼˹µžʹ˹ȥҲʾее̽Ŵǹֱǹˣͨǹ˫˹ȥ
ͨȻùԼֻסǹβһṉ̀ͽǹϵеҲ˴Ŵȥһ
ţ˱۲෴ķʮֹסתͷٶȳŶԷ˹ȥײһ֮ȴû֮ǰһ֣ǽһ
⽣Ӱɳʯֻм䵶ǹǺò֡
ͨǹ£˶ѧʦУһս˱ؽԼƷ˳ȥһʱ䣬ΧҲǷɳʯǺͬһĸ֣濴ǵսУĸֿǲ٣Ǵ˿̶Ŀսȫע
û뵽һԼı²ô˸˵õĶӡɿͨ͹µıȶס˵
Ƽ⣬Ǻ͵йһսȻʱֻǹ˼У񵥺ĸ֣ȻܹǼжϳָߵ͡
ıµȻ񵥺˵ôѾﵽѧʦżУȴȻ𵥺ɵ˻ҪࡣǰͨȻᣬȴѾʤҪǿϲ١
Ҳǵͷ˵֮ͨȻǲס¿ǲҿս±ʤɸҶһģ
ЦЦ˵ҿɲҺʹ˶ġͨ츳ȻߣɱϾᡣµҿߺߣ书ɽһսͨ£һսһҪܡɵĻУ͸ŶԹµģԾҲǷ׷׵ͷͬ⡣
ԾһΪ»ʤһߵУȴǵó෴ڸֵܴ߰غȵͨСģֵǲһʤȴսᣬҲͨдд裡ƽ󰮺ãһǺȾƣǴܣͨĺ֣Ȼˡ
ܵĻתͷЦǺǵؿһܣ˵˿СҲܳİɡֻȴսǴʤ֮󣬶úдһ
ԱߵˣȴЩƳһ㣬˵ֶɵİ־ô϶ܹʤ֪¿Ĵ󽫣ǿһһĸְ
ѵĻУ͸ŨŨ⣬ȻԼûоĽ죬ԶʹˣҲ⣬ЦȻ֮ͨҼȻͨսеͨûʹɱﵣλֻսȴͨˡ
ɱﵣѵüͷøˣ书ȻҲﲻѧʦĵزȴǲ״˻˼
ĳϺ͸߰¶Ȼ飬¿Ƕѧʦ佫ģ֪֮ϻٶЩУЩʹǿŤתʤ֡ڿģͨľоǲ
һ㣬ܸǳ˺ֵͨڴһֱưսĳҲ۾˸ŨŨս⡣·Ϊӡ֤Ļܿ죬ս봫һȣԭھƵս̱㷢˱仯
ֻͨͻȻһɿǹˣһֻȴץסǹβȻôŴǹͺһһ㳯ǰĹ¾ô
һȴʮ㣬¼ҲǲɵôһæеϷһһǹֱеϣǿ̱㽫еѹˡˣûȫǹǹͷһӱ䵽˹µͷϷͲֱҪй¡ҧأ֧ţյذѴǹӲ
ͨɲսֻ˫ĿѾǱóһƬṉ̀㱬˼ŭһٳһУһ꣬еĴṉ̀ٶȾȴֱӾôһתڿת˼ȦӴԸѸ͵ƳŹµͷô
ոպò׵ͨһǹǿһǹ²ɵɫһ䣬ǲټŷˡֻһе̱㷴ΪʱڴǹǰǹӰ˴ǹöײ𣬴Ļ𻨣ȻҪĹĥͨһǹ
ߣµĶͨȴǲܣһɹȫӼ粿ˤŴǹѹһǹѹͷ
ȴǸ޷赲ͨһǹƣ֮£ҲֻһݱͨһǹķâһǹȻ˸գֱ˹¸ովĿյء
áˣһ̳𣬴ǹȻڵóһ󶴡һͨһǹжҪϣǿɾͲֹǶϼͷˡ
һ֮ͨȴǲϰݣлŴǹ㳯Ź׷ɱڴǹҲֻн㣬ӲӴǹʱ·硣
û뵽ͨȻ˾СͨռϷ磬ǱߵĽʿǻ׶ԾҲǾһս׷׾̾Ҳǲɵҡͷ˵ͨ츳Ȼ˵áͣԶ
Ҳǵ˵ͷͨʵʵ汾¡ͨ˰Թ֮ƻпܻʵ֡ʿͬ黵ȴǲû¶ʲôǵı飬ЦŶԵ˵ôҪı⣬һǿԺһĵġ


506 ܾ
黵ĻҲǺٺЦ˵£ڿǹΪԹ͵ĽڶʹˡôŴĩƭǮأҪѺͨʤĻĩԸ͵¶ġ
ڵĵɽȴǱ黺͵ɵĻŪͿˣɻʵڹܽǴưΪδ˺͵ȴһҲżأ
Ǻǡɽôһʣ黺͵˶һЦŵɱһµɽͷЦСӣ㻹򡣵ʲôʱﵽˣͻаˡ˵գɱתͷȥרĹսֻЩͿɻĵɽ
˿̣ѾǱͨƵʮϿ±ͨ׷ñͷܡܹҿµ֣ͻ֣ᷢµȴû˿ʧı顣˫۾ʼսͨеĴǹڴǹһ˲䣬ˣͨĹ
ͨһҲܹõģһʮ£ͨٺãҲʼסشŴһǹ֮ͨȴûǹ׷ǵһ˫Ѫ۾Ź£Сб¾ͲҪȥһǹ
ߣͨģȴ˸һ⣬һȴֹס˵ĽŲеԼôת
еڹµʹ£һȦȦĲӰһƿ֮ͬǺһ㣬ȥֱǴӵĹˣȫ¶һķ
ͨʶʶҹµС˵꣬³ͨûņֱ̀һ˦Ȼǽееô˦˳ȥ
¿ǰսϴ˸ɵˡ˭ôȶģȻԼıô˳ȥֻ黡ɵȼٲǰ͹дĸֲܱ򾲣黺͵ӶЦⳡϷŸոտʼ
ͨҲǱͻȻʹĹиһǰ͹½֣֪ееȻһ˳ȴǶƫս֮ǰͨʹоеʱ򣬻˾룬Ϊ˱֤Լʹеʱ򣬲ᱻ¸͵Ϯ
û뵽ʱȻʹôһУͨ˿ҲѾ˼ǹǰһҪе
ۿŴǹҪڿзŵеͨ۾ͻȻһǱӦڴǹǰеȻƾʧˡţԼһͨСģ
ͨȻóԼĸȴŪԼҪСʲôʱǹƿͻȻͨĶߣȴǰͨһʶرͷſȥ͸оԼĺһķɫ˿˳ԼƮͨһ۾ϳ⼸˿Լͷϵñӧ
оƿѾԶȥͨŸ̧ͷһ֮ǰѾ˦ֵеȻֻص˹µУڹµϲͣתۿԼȻϵı飬ܹͨ˫¶۾пŪ֮ɫ
ͨƽСŭˣŴǹٶȳŹɱ˹ȥɻδͨĴǹ𣬹µһٶȽеͨ˦˳ȥ
ԭͨˣҪӭеȥͻȻһոһĻȴǿס˳嶯ǹؿڣһ˫۾еҷɡͨҪŪףеʲôոΪλͻȻƾʧΪλͻȻԼԺ
ۿеԽԽͨ˫ֲɵýס˴ǹʱ׼ֵֵеҪɵͨǰʱ򣬺ȻһǺ֮ǰһеȻôƾʧˡ
ͨȴǿ˸УڵһʱŤͷ߿ȥȻе˿ȴڿת˸ȦƹȥֱƵͨͨûелϮԼеĴǹ͵س׼ȷļеһеǹôһײֱӱ㵹˳ȥ
һ¿ɾûͨҧгݵתͷ˹£ŴǹҪɱɾʱֻµһ˦ǹƿȴٶȴͨԺǱӦñͨһǹɵеȻٴγͨĺ׷˹˹飬ʱͰͨһ亹
Ŀ֮£еǻһ㣬ٴλص˹µСͨʿǷ׷¶˾㵡־ı飬ȻǱһֲ˼Ĺиסˣ˶ǵɴ۾Ź£ǲǻ
ΪµĶ֣ͨȻŹ»ʲôνҲֻЩСԶﴫ۷ܹѾֵıٴٻУ϶ЩΪ֪
ͨҲףԲùôȥˣҪռȻܻܹ¡漴ͨǹҧӲȥҪ̵ʱڽ»ܡ
ۿųɱͨոջеĹҲǲҵеһγͨ˦˳ȥеվɴŹƿֱͨŷȥͨȴ˴㣬ۿеͿҪϮԼǰͨһȻֱӴԾУץסǹǹβ߸߾𣬿׼ĿͳŹµͷȥ
ͨȻ˲ƣҲǲɵɫһ䣬͵һǸոշɳе̱ŹһַɻСֻʱͨѾ˹µͷǴǹľѹù¶ЩۿŴǹӰԽԽ󣬹¾Ҳ㲻ˣɴһҧԴһƫԼļӲͨһǹ
ÿһȻΪ¶˴ǹǹͷǹ˻ǽʵʵ˹µļϡ¼ϵĻ˲֧飬µļҲȥȻǱöˡǿžʹµҲһâеһ˦е̱㳯ŻԼϷͨ˳ȥ
˽룬ͨǿܹٿеˡԭڹµ󴦺еĵ棬Ȼһϸôۿ޷
ͨȻ˹µܣɴ˿̵ͨ˶ڿУ޴ͨҲ㲻ֻеԼĸһѪ
ܽٽͨһкǰ˭Ҳû뵽˾Ȼƴ˸˽֡ǰ׷ɱսǰԮܳģµһսоͰ˻ҡ˹ϽԾɱģǻɽȽˣĽʿҲǷ׷ǰɱļ󣬴սһ
ȰɱȴͬʱͨŴӸľʹһץסԼϵеҧȻԼе˳ԼҲֱˤڵϡҲǶеסԼ˵ļȥ
ʱ˫Ҳͬʱϵս룬ƢΪ𱬵Ļ˹˵ƼҲǽ֣϶ˣһ棬̾ͺۣž޴ĵ˹ųüҶ⵶˶˵ֱɱһ顣
˹һսҲ˻Ҷ˵ɽҲǷ׷ԼĶ֣Ȼôʼһս˫ױҲǿٵؽºֱͨϻص˾УɸԵľҽнҽΡ
ҲͨΣ±Ȼؾ֮ҲǸæߣеʵ£ôҪҪ˵ʵڵģ黱Ϊһ־ڲ֮أȴû뵽ͨȻƴһսȻƴ˸ƽ֡
´˿Ѿ۵ͷ亹ȴǺٺһЦЦˡİɡĩˣͨ±ĩֵúȥ
˵ʮ㣬黵Ƿ˲٣һ֣Բµױȵ죡ܽ͵ҩҽΡ
ԾУΨһܹ黳֮ΪҩģֻһˡǱԭ̸߲֮һҽҩҩҩҽ֮ߣҩӢܴһֱͨһʦˮ׼Ůɼҽҩˮƽ֮ߣ˿ɼ
ֻǿϧҩҩĶϧ֣ҲûԭˡȻĻҩŪһѸˣ
Ծս϶ģԣȻҪҽҩ֮µҽҩˡ
±ȥ֮ŷĸϻǰս˿սϵЩҲǴȻ죬ȻΪѧʦһѧʦȴֺܲˮƽ
ĶֻȻҲһ֡ȴǱȲϸԵĶ֣ҪʱǰԮһ߷Ǳýڽڰˡ
ս棬ȴüͷתͷ񻢺ȵ񻢣죡ʱ׼ս
ͻȻ´ȴ죬·֮һĳϵζա·磬ĳʱпǰԮ黱ʱ׼񻢺ͺλѧʦǰӭСڵɺԼȴǲóȻΪⳡսһʼ黺͵ɱѾҺĿ꣬Ǵ˿̴ڸ߰ĳɺܡ
ʱӢ۱ѧʦʤܹվڶеȴ࣬ĳɺܾСر׺䱪֮ĳɺܺȻͳΪϷǿһڡȻ佫Լ̬黲㡣
߰ĳɺܣȻǴټͷǿĳƺȴǵͷϣǳʤԼµԱ󽫵ɺơ
ȴΪĳɺܾĲԼµĽ죬෴ͨԼĵԼͶԼεܹ´󼯵Լ鱨ĳɡ˵书ʦġ
սϣܹеù˵ģҲֻеɺԼˡ
ڵɵҲСˣȻ˵ܹʤĳɡ֣ܶҲķѲڶ֮ǰ黺͵ɶóȻķ뱣ȫӦĳɡܵȵжͽ
µĸҲ٣񻢺ͺѹӦܹסеоͽɡ
ĵװʱǰһ󼲺Ȼĳϼ㽫ܣ̱ɳԼµĴ󽫷׷׳оͰ֡ɽĳϵսڴεȸĳѾõĲǷ׷׳
ĳ϶ˣҲһӣսг˵֮⣬ҲǾɳо񻢺ͺΪȡһƥͷȣ컹վɿȲУٶȾȻ˿񻢡Ҫ佫ҪԾ񻢺ͺλѧʦˣȴǳԼϵĲ㡣
񻢺ͺ˻δսţȱһͬʱ֣񻢵Сꪺͺû˲ʱͱƵȽæҡʱ񻢻ꪱ嵽ͻսţֱӼסսתͷԻȵԸ
ȻԾʱ䲻Ҳ֪񻢵ķҲȷԼ֮ϡҲǺ¶֮ˣͷ㻹񻢣תͷȴŴֳɱ˹ȥ
Ȼ˵˻ȥ˵ֱܴ衣ɲͨ˿ǿԼŭսָ񻢣ȵ񻢣
ԴӢɽӪһս񻢵ҲԽԽȻҲ˵ͷȴһĮͷϵֱӱ˵ن£ɣ


507 ԼҾ
ĳ򵥵ļ֣ȴһսġͷϵһһģֱҪˡ
ŭ񻢣Ҫſҿҵսնǹͷ˵꣬ǰս㳯ɱ˹ȥʼûκα飬˫һӣһꪱǰӭĹơ
˵սһţһߣֱ֡ɽˣĴǹ֡ɽĵĴ󴸵˱Ҳĳһһսƫƫȴ˺һλѧʦϽȴǱǸóˡɣȴ޷κΡ
ģɽɵһҪȥͿӭɽᵶҪֵĵոϺĴһǵֱӾͶϳؿɽüʱҪȻǱϵĵзҪԴһ벻ɡ
һӾöɽĵҲ̲סЦɽͺιӣĵаȥһѺõҴɡ
һսɽͺ콻֣ʱɽǱһ͸÷ˡڼ죬ɽһǰѶ˵ĵҪɱȥ
ҿߵּÿ죬һץסɽĸ첲һ߰ɽӭУһ߶ɽɽĪҪ嶯˾һܵСֶԸһսͻӲˣȻǱ˸ܣߴ似Ͳ̫ߣжǿҪܺ죬Эֻ°ܵûӿ졣
ֶǵֶսеһԱںҲᡣסɽ֮˸ɴںζŻѰһᡣֻǺɲֻѣǺ׸ָز֪ĴҲǱƵ˸޷
һڣĳϼҲ̲סˣɴ㽫ԼҲ˳ȥԭʥĴͽˣŶ³磬ͳ˳ȥ˿ں͵ɽлС˶սء
ĳϵķԸһ̱ǰΧ졣ºɾЩæˣԱߵĻ˼ˣȻҪǰԮȣȴǱԼĶָס޷
ۿźѾľ彫ƵýڽڰˣԾľУЩ಻סˣ󵶱ҪǰȥԮȺ졣
ɻδȵɳȴǱߵ黸һסתͷһҡͷЦĪҪżˣ컹оûء
Уôһ˵컹ôһͻȻԼڹķǣʹķҪһʱ׼κﻹʱ䷢Լķ˵а
ɻģȴǲٽֻͣĵɵļЦֻڴ˵Ⱥˡ
黼Ȼô˵ˣȻǲ⣬Ҳֻա
ʱϲлСɽ˶Ŷ졢³ͻң˾Ȼǻսһ𣬵ǹǺò֡˵УϲлС͵ɽ˵ʵȽƽ³ȴһЩŶַҪ߳һһŶ첻òֳһ˼ȥչ³硣
ϲлСǳѾõսȻֱȲµЩѧʦҲƵԾеɽȻᣬȴǵõɵԴ̣Ȼ϶
һʼŶ˻ƾֵסԷĽʱһŶĳǹҲЩмܲס˾õɽŭһȴǿ׼һᣬдֱ³ĸ첲ϣʱһӡ
³ʹ̱ץסǹҲǸȥ³ǶѵŶˣæСģǰĵˣֱӱְ³ק˻
ȶУݵ÷ģŶǰĶǶϲŶ쾹Ȼȥ³磬ϲɲϲͦǹֱӳŶؿڴ˹ȥ
˿Ŷק³磬ͲҶ³ܣֻһֻųǹӭŶϲĳǹ˹ȥ˳ǹڿײһ飬ײֻŶһֳֻǹϲȴ˫ֳǹŶɲȵúˣϲĳǹôһֱ̣ӽŶĳǹǹͷŶؿڴ˹ȥ
ۿŶϲĳǹҪŶ죬ŶȴŴ󿪣޷סһǹŶסӵ³һȴһҧֱ˵ŶϾһ죬һѪܵǹͷ³ؿͻ³ɴ۾Ŷ죬죬ƺҪ˵ЩʲôȴֻðڵѪ
³ۿ³ΪԼԼ嵲һǹŶ첻ɵþһֻؿ³ԽԽԼĸ첲ȥ
ϲһǹ³磬ѸٰγǹٶȳŵŶ˹ȥ
Ҫ㳥ʱŶͻȻ̧ͷһ˫Ѫ۾ضŶϲеĳǹȴǳŶϲɿش˹ȥһǹȴǱȸոջҪϼ֣ϲ˸⧲æǹŶһǹȥֻӳǹʱͰѶϲ˫۸÷顣
ѾŶɹܲô࣬˫ʺ۾棬ֻʣ¶ϲһ˵Ӱͦųǹ㳯Ŷϲ׷ɱ˹ڶϲߣлС͵ɽȻɿŶϲΣ
ɽСһŵ󵶱Ŷļ˹ȥںͻҶսлСҲһתȴǳŶĴȴ˹ȥȻлС͵ɽ˶Ǵһ⣬ҪŶջعƷء
ֻߵĹŶȴǲܲˣȻųǹͷŶϲɱ˹ȥţŶҪͶϲƴˡ
ŶҪƴɶϲȴ룬еĳǹϲ̱תΪأֻ˵ֵŶĹŶע֮󣬻ɱŶȻͽԼսˡ
лС͵ɽȻûöϲʧŶȫʧȥǵ£⿿һ˸ֵܵ˵ĹһŶϾѪգССѾ߰˴˿ˡ⻹ΪлԱ߰ţҪȻŶʱĻڡ
һӸǹòײŰŶ쵲˵ɽһһȥ϶ǲеģҲǼˣŶʹŽǳɣ
СŶҧһǹһǹسǰĶϲ˹ȥȫֶ˼ˣҪɱ˶ϲŶͨ۾Ŷϲ˵Ӻƴˡ
Ŷƴɶϲȴֻƥ֮µçƾŶ˻𣬿ɶϲͦųǹֻزۿŶ챻лС͵ɽ˼й
ԱҲԽԽۿôȥŶֻ·һҲ˲ôˡ͵һǹлСƿûһץסŶͷܣҪӲŶȥ
ſſңŶҲ־ŭŻҾͽţɻȴǳţͷܡʱĳҲ˼ǰŻңŶ˻ҪȻŶҲҪܻȥͶϲɱ
ߣŶҾȻôˣϲҲ׷˼ûǰˣϾǰʮڡ
ϲתͷлС͵ɽ˵Ī׷ߣȥȥս룬ҲֻкǱԹѵڣԶϲŻѡȥ졣ϲ˵գͬʱתͷźǱߵսȥ
ɻδȵǸϵǱߣúͻȻһȣǼսĺͻȻȫ˵ƣ¼׶ʱͱԿ¶ѾϺƤ
һĻڻ˵Ϥˣһսֽı仯һ˲Ͱ˵ΧˡֻǵʱǼǵֱ仯ҪһʱİԸոǲŻͣضԺΧΪҲͲϣʱ䷢ں쾹Ȼֻһ˲ܴﵽ״̬ûҲǲɵ㵡
Դ͵һ̧˫ԭЩȴǱŻ˺ٺһЦ˵ոǴúܹǰɣڿֵˡ
䣬ͿͻȻ˫һţʱӴת۾ʧ˵Сȵһ̺ӰֵʱȴѾڻͷˡֻ߸ԾеĴѾٹͷ׼˻Դͺݺݵȥ
Σա׺ݵһȫŴˣҲҿߵĺֵܵһˣһȥֱӾͰѻȥյضһֻǻƥϺõĴɾûôˣһҵýʵʵֻüһͷ㱻ҳࡣ
ˡԱߵһĹƣҲɫ䣬æ𵥵ǰҪԮ͵һɽһһңֱӱ㳯źĺ󱳿˹ȥȴûзһ㣬һҲûУеĵԼĺϡ
žž촫ֺɽȴûκϲõı飬һľ֣ģͺǿΪһ㡣ڿеĵȻǽʵʵؿ˺ĺ󱳣ȴǸûп壬Ƥûпһ㣬ӻֻһɫӡ۶ѡ
⡭ô£ֱּԼ۾ѵ˵еĴڣܹǹ룿
תͷ˫۾һѾסֺɽٺһЦ˵ڸץôΪлǾҵرǰɡ˵꣬һŤٽںУֱľͷһֱӱԱߺɨ˹
׵ɽֱԼĸ첲ÿһɽĸ첲ֱӱ㱻öˡɽҲǷײߵϣһһѪˡ
Уں󷽵ĳһҲסˡǰ³սҲֻһŶҲҸȻˣĳϻ̵ס֡ɽˣĳϼӵܣӲܣĳϱγıǰһָ̳ս


508 
ĳϵһ£ҲֻһƲԼϾҰսУԼҰսǿˡ
Ѿ̴г˳ͬʱǰҲǴһӣӳֱ֧ɱսֱӱӴ󽫵ĵתΪʽս
ӵͳ˧£ѾȥϢˣµĸֻȴսϣ㻹֮ֱ֣ȥ˶ֻ֣ǺսαͲռϻǶ֣Իֱࡣ
ӳˣ̱Ӵ˹ƣһеĵһεĸ첲ϡγʹ̱ȥȴûǸйȥ׷ΣӭӸȥ
ۿӾͿҪϵתͷٵָǰȵӣͻ
ľУʮﾹȻӭôɱ˹ĳҲǲɵýüͷתͷ˵֣ǲָҿǵ˵񲻺öԸ
ԼΪȴǱĳɣѵɫ̾ͳȵ֣ҵҺľѪѡɣһʿսʲôָӣ˵ֻһЩʵܹжôΪݺµĽôЦôصףܹܵ˵ţѻֵ˵ǰԼӣǲм
Ҳ޹ѻڴ֮ǰź׵Ϸһ㶼ûСҲֻбԼݺ޵еĽԱȣǱϾǲܵġϾ˫սѿûпɱԵġ
ĳϵѵĻҲ벻ֻʱԼĵǷŻ
˿̣ѾԼѾҪ嵽һˣ񻢺㻹ڲ֮⣬ĽҲǷ׷˻˸ԵľС
ƽĶۣȷƵеľȻԼҾܹѾΪϷĳ̶ֳϣԾﻹҪѷѾġ
ȻûĽָӣѾȴʼձͳǰûһҵļۿžǰĵ˻нٲľ룬κĽʿʮԾı㷭˹ʼˡ
䡫еʿߺʸеĳļʸһ籩һ㣬͵ȥ˵ǳʤķͨδȺ潻棬ȳһټ꣬˵δս
ۿżʸͳӽʿǵȥԼеӵĽʿȴû˿ľɫɼǰ˹ȥЩʸ֮ȴһײʸȻӽʿؼ׸˻ȥֻļʸ׵ķ϶ֻЩ϶ҪλʿǾмȴζûлζһ£ǰ
ǿķȫһ̾ʧߺ⣡ôܣһԵĳϵҲ㵣ͷۣ˭ûõĽû뵽ԾȻֿʵͽ⣬⵹Ǹĳϵ˸ѡ
ȴҪٲĳϵȻֻǵΪܹס䣬Ĳôһ֧ǾδЩòʧˡ
ĳϵŵʱͻȻӵ͵дһȴǰĻȻԼĴһţȴǴһͷһֳִֵĳìôͦҸ²λǰ㣬ӿﱼܵٶȡ
˻ͷЩӽʿҲǷ׷׸ôΨһģԼıĳì
ʱӵٶѾʮֿˣɵȴбһ׶ȴһΪŹֵķ
ֻҪе³ʶ˶֪أʺ˵ܹģ׶ˡ֧ﾹȻų˷ĳϵͷˮ
ȻûмЧĽʿǶս¶˵ûκӰ졣нʿǶֱӽеĳϵĳǹŭųȥ
ѵԤ뵱Уж׾϶ᱻԼ䣬ܡʵȴԤྶͥһӴѾȫٶӶʱͽײرеĳìֱӱ㽫ӭײѾʿ̴ڻĳìϣһʿ
ȻҲеĳìУϾЩѾѡʿһ߳һʿ˵˴̹ĳìǹҪзʱǲŷ֣ǵĳǹʹ̲Щȫװĵˣ׵սҲ˲ˡ
ǰ黼ˣɵЦ޴ȻӲӲֱ
ʵ⻰ԩˣ棬ҪԶԶ˵ӵĽȻ֪
ѵ˶ûмҲû뵽˵Ҫ˵ǹսʽȱˡ
Щһֱ书ɽȻ˵Ͼկ齨һ֧λǵһμʶ֧ҲǾȵĿɿڴתͷ黾ˡȻ˹ǰĹģ޵У
ڵɵĻҲֻǻԵȻЦݣ˵ǿͬģȱҲԡĳϵ֮ԻôĿǲ˽صкܴĹϵ
ĳϵ˵ͣźܿͻῴȱ㣬仨ĲȥĹģ齨ΪʵһЩ
ʱ򣬺ҲǸ˻Ȼûд񫣬ֵ˵ġֻҪٶһʱ䣬һ˹СӸɵ⻰ǴţȻƼʱ򣬻ѷ˹һԴڻʱԵʻᣬȴǴõ
ЩµЩѧʦȶд裬һղ֪ԭ߳˶١ո˹ȫǱѹŴ˹¡
ڻɧ黵ҲֻһЦ֮תͷ˴ͷĺ죬ʱϵƬϺѾȥ黵Ժʵ죬ô
黺һЦץԼĺױ˵ˣ׹ѾԽԽˡҪܵÿ죬ҿ϶ȫץ
ԽԽͿˣæתͷ黣βõʣ黱ЦŽͣΪ˿˷Сӹϵ㣬רŶѵЩ˿๦ʹùͲҪ̫ʱ˹ҸҲС˺ܶ࣬ǰҪԲѡһ㣬ǾͺСӵĹȻܽԽԽʵӲʯͷһ㣬ֻҪ˶֣˵ֺ
ôһͣǿǴһʹù֮ʵжǿᣬƽĶۣԼҲǺĶ֡
֮ǰܹʤһȫͿŲ˹ʱ䣬ں쾹Ȼ˷ȱ㣬ǵھ˵Ծǿĸֲɣǰĺ졣
黵̸۵ʱսӺȻѾֳʤⳡʵһʼѾעѾʧˡսϵĴѾεľҲܻӡ
ųɱ˲̣Ѿ˹롣ڵѪҲ˲ĳηԸ̱ˣˣȫҳ
ΪսľȨӦĳУѾȻʶûʹԼˣĳЩ졣´ûʲôԣĳֻüͷһ£ͷͬѵ
ܿ죬Щûһʱ͵תͷʼսҲֻǴűٳһ·֮󣬱ֹͣ׷
һܴȱ㣬Ǿ⡣ѵսվҲиޡôصףҪһʿսҲǼֲ˶á
ټȥսȫҪۿˣǵʱɾ鷳ˣԻҲǼþգõʱ¶ǿɾˡ
ȻսΪĳ˶һ䣬սϵսȴûоʹ˽񻢺˿սűȶ
ʱɾûƽʱôˣϣһһȫһ˿ڡǰ񻢣һ˶ûУһս˭ʤ˭ѾǲԶˡǰʼе񻢣㲻ͣشŴصŶԷ
ˣ˰ո˻еĻŷ㾹Ȼû˻æţ˹ɴǰҪȥ
Ҫˣæȵսһ˵սǲָܷʤҾҲİġ˭Ҫô˵ҲǿЩѾԼΧסԼµļԱ޷ԼȥǻԼ
ôһȣҺ˹˶ʶֹס˽ŲǸ꣬ǱʶϰߡǸ޷
ΪеߣԹæתͷĳ˵ĴˡĴ˳־ȾҼҴ˰ɡ
ΪĲ£Υĳϵ˺ƽƽģȻùǳ֣Ӧܹȵó㡣
Թĳϡ߰ȴûش𣬶ԥ֮ǰͺйìܣɴһƲͷװû߰鸴ӣɫű˼ΣȴǶĳ˵֣˾һоͻҪˡ
߰ȻƤߵԼˣĳϵղɵó鴤һ£һߵĸ߰ѣȻЦŶԹ˵ԽֵԸΪһнսΥԸأ磬ȿɡ˵ֻ쿪ʤء
ĳϵ֮ԣԹɫɵһ䣬̱еԵʣȻĳҪɽۻνԼ˵ˣֻǼ仰飬ƿϲϿͬҲĳ˵ĸ󻼣㰡
Ȼǲµĳϵ˵ı뷨Թȴûκΰ취ҲҺĳϵ˷ǿסŭ𣬱ȭǣתͷص˻ҵ˵С
ԹĶԻҵ˵֮Ƣ˹ûĳˣȴǱΪȵĻҸסˡ
սҲǳĬˣ֪ǾԲܺĳǷҪȻȲеҲҪȫûڣֻнϣϣڴܹʤɡ
սһߣҲĻвɵһ˿Ȼ黵˵ͷĴٺȵûȳ
һɽ춼ǲɵһ㶣Ƕߣܿ黵顣ٽ黵ȥ֮󣬻Ҳûκԥһӣӳȥս񻢺㡣
Χı仯ȴǸΪеꪣ񻢵һ˦㳯Ŵ˹ȥˣ̱սסʱ񻢵һǴұб˹˿Ѿ޷ٵһꪣֻһȴûȫ㿪ϵֻһѪۡ


509 ֮
Ѫ۲ǺصƣǴĳȴһֻΣһƼܸ˵ɣһξӢɽӪܸ׺䱪׺䱪Ȼǲ˵ˣʵεһˣԳ֣Ͳɱ׺䱪ʱգ⣬Ҳû˸ҿڱ׺䱪ǿɣѾо·һĳƺţ׺䱪ս֮󣬵ҲԼΪǼ׺䱪֮ǿս
ܸˣ޻˵ҪԳвǰ񻢣ܹʵһŭս㳯񻢿˹ȥһʮ㣬ֱ񻢵Ŷȥ
ֻŭȴ֮ʵĲ࣬ĹֻһһӣֱӽսͬʱֵٴλӳֻϵڿдһƬ⣬ٴؿڣһӡ
ٴУȴԽսԽ£ҧϳ塣ˣƴãƫƫϵ񻢡ƴɱֻϵ˺ԽԽѣȴǸûκá
ģϵԽԽˣֱ޲˶˵ϣȻһһڰ񻢸ҧеһȴǺһͭǽڣĹ£ϵ˿ڡϾǸˣôѪûӰ죬μ֣ҲǽоԼϵԽԽҲʼģ塣
ΪֵȻҲǸоı仯ҡҡͷٴεĹȴûзǳȵѾˡ
䣿񻢵Ļһ㶣漴ȴһЦЦݼѪȴԵЩȴǿԼͦأȻȵ㣡һܣôܻ䣿Ҫ˵㡣˵⻰ȴֿʼΡ
񻢴ֵ۶¶۾һâͷ˵㣡Ǹӡ˵񻢱û˵ȥļ֣ûκȥرܡе˫ꪣ˫һȴǷΪ
ȻѾˣɶ˵Ѿûκٽнˣǿս񻢿ȥɵȴģûκεһꪵսһꪣؿڣһѪ
ҽһֱӱԵȥ¿ǰںսĻҵ˸ˣҲ˲֮ǰĽ׷Ԯȡۿһ۸ϹĻҵˣֿһڵϵ㣬һȴֱӻؾȥˡ
񻢵˷Ӧ˫ǲɵһ㶣黵˺ܿعûеɱ㣬Ҳֻǵ˵ͷȴûŭҵҲ˳˻ȥ
ĳôҲû뵽һսȻ˵³˵ǰˣˣʿ϶кܴӰģһս϶ǲܼȥˡĳһ֣ȵ˱
ҵ˾ȻңԶȥıӰϾǿɬû뵽ԼȻҪԷܻԽԽñֻеؿһֱʺſھһ磬ȴһѪ
㾹ȻѪˣҵ˿ǻֽţΪڳϵս̾ʹȵҽҽġҽȥˡ
δȻҺ꣬ȴͻȻ̧һֱֻ֣ӱץס˻ҵ죬һ˫۾ضŻңһһغȵͨҵλáҪúãúáδ˵꣬ͻȻһ۾ɵִԲȴҲá
ˣˣһ־һ㣬ʵһ
һˣʿǸܴĴĳϵ̱ʱ˼ãΪУȫŰ¡
ڼϣĳϡ߰˶Űλǰ漴ߵ˹Աߵͨǰĳ϶ͨȭ˵ֶͨڰңҵҲź´񻢵УҵȹضܴˣΪֱ
ĳϵĻո˵꣬߰Ҳǵһ˫׵۾ſǻͨ˵˵ĲֶͨʲôҪģ˵ֻҪܹæһᾡӢһû뵽ȴ֣֮̾ɱ˵˵ţ߰۽Ǳ˼ľӨѣ֮ǰĹϵǺܺãҲû˵ʲôֻǶͨ˹֡
ͨĳϵ˹һݣ۾ҲһƬףغȵλѲʹ˵ĺ⣬ͨˡǸ𲻹죬ҪܼˡգұҪȥսƣΪӣ˵ţͨһγ彣߸߾𣬶ͨЩսҲǷ׷״ӦֻԹͻüͷһ壬ǵǵؿͨ
ͨĻĳϵҲ¶Ϊѵ飬ʿ䣬ʱȥֻǰװҪûɾʹĳϵҪǿɾԽˡĳϱͨ˵ֶͨҪ̫嶯ǶϣܹΪֱ𣬿ɴȴǲܼһʱǿҪóȻֻǰװױʱҪֶʲô⣬˭ܹΪֱأ
û߰ҲǽȰĴԼǡνСҴıԲһһϦܳɹġֶͨӦȾֵĺ£ٺúһһĺð취ǡ
ͨȻǺܲĵӣǼܲסĳ˷ѾȰ˵ңͨҲ֪ڵӦǡ
ĳϻģɴͨӪկĺ棬ͨһʱ벻Գȥĳ´ͨҲֻӵķݡ
ȴһ׮£ĳϵȰ˼䣬漴뿪˼áĿĳϵ뿪֮ǻ̲סͨȰˣʿʿԣǧ°ǰ̳ͨԼλãǻҵȻҪƺͨΪˡ
ͨ˵ͷȴû̻ش𣬶۾ƳһΧһ֣ȴʾϵЩױȫ˳ȥȵھֻʣͨԼһɲ֮ͨͻȻһЦԻ˵ģҸո˵ƭǵġ
ͨ仰һ˵ڣʱΧڽȫɵֻۣ˽ͨԹ¶˹Ȼ˵ı飬ͷͨ˵Ӣ
ߣͨһȻԹ㣬ǶݺݵؿŸոĳ뿪ķ˵˵񻢵£ĳϵ˼ȣôҪɱ˵Ļĳϡ߰һܲˡΪԼǵ˼ҿҲװոçײģֻҴ̾ͻ⵽ǵİ㡣
ҵǻȻ򣬻ҵͷ˵Ӣĳϵ˶ʲôö֮ǰϴʱǾͶػϴ˸ոչȥǾ۸٣ֱǻ쵰ҵĻҲ춼Ƿŭ
ˡͨ˰֣һڽ˵֮ǰҹװһçײӣһΪԻǡܹ˳ض㵽ȥĿĶѾﵽˣֵ֪ͨεĽʿ׼ʱ뿪ط
뿪ͨĻٴ˵һ󾪺˹һɫضͨ˵ˣôҪ뿪ˣѵǲμӹ𣿡
βõȵͨڻشһԵԹһش˵öԣǵȷҪ뿪ˡνһЦ̬ȣͲܹı缰뿪˴
ݽüͷʵôһǾҪĳϵ˺ƤǸոմ˲ǺòײƭȡǵΣǲҲǰ׷𣿡
Թҡͷ˵ԣֻʱƭȡǵΡܴʲô̬ȣĳϵ϶ǲŹǵġ෴ǳĳϵ˺ԾսʱǵĿƷΧԾǣƣĳϵ˷ǲҶ˺ߣ˺ΣֻҪǵĴܹ˳ӻϿĳѵ׷Ͽ𣿡
ҲôġͨҲ˻֣˵ֻҪܹȫӻϿĳϵ˾ٴŭҲҶǶ֡ҪǰӦٽԾҲҷֱǿսֻࡣԣֻҪܹصϿĳϵ˲ᷭͿأΪƽƽѿ
ͨԹѾǽ͵úˣҵҲףֻǾôߣЩĸսЩʡ
ͨҲڽ飬ȭͷ˵Ҳ֪λôģҺγϣôҵ뿪λİɣһ졭һΪױĳϡ߰ѻǵʱһܲˡ
ͬʱڸ߰Ӫڣ߰һصӪʱ̽ϵİ¸ˣȻ۾Ǻ׵ģȴЦǺǣӪڵͯŲԼĳɡܸЦˣҲȴһĸ֮
ƲƲ죬˵ʵҲûʲô˲ġҪĻ֮ǰ͸С˵һˣС̾ȥȡԴ
֣߰һܣܺõǺٺЦ˵ܣ֪˵ҰļţһǸ·֡ˣļֻ̳ͨǸ¶ݡֻ֪ƥ֮µСӡǺǣ㣿ѾΪˡ
߰ĵĴЦͯŲȴǽüͷƺôˣҡҡͷ˵Ϊδ˺ĳǶˡ
ͯŲ仰һͰˮͷϵĸ߰˸͸ɻؿͯŲǲʵγ԰֮ǰҲŻ·ʵʵӸ·Ǻһ
ͯŲЦҡͷ˵֮ǰԣϣܹۼؼ·ʵɴ˵ʱȴӦöӲеʵ·һҲﲻ´ȴ̫ˣͨһʱ£ĳ佫֮УȻܿµˡʱ򣬴Ǵ㣿ĳƴ󣬲õġԴ˵ʵ˻ǲ


510 ̥
ͯŲôһ˵߰̾ɵۣ⻹ˣĵӻڣĳǿܲúıɸֻ߰һƶĸ·ʱ϶һͨĶ
һ뵽ԼòŪֵ֮пܱ˸ˣ߰̾ͻˣæͯŲ˵ҸǺãѽҡ
ͯŲæȰοĪ»ûеôĵزͨոսҾ϶ûôжԣǸçĻǾͺðˡֻ´ι֮ʱ˴ͨͷֻҪܹʵɳǵĴ󲿷ֱöˣڽܳһʱڣǶ޷Ҵ˵鷳ˡ
ͯŲƲȻЩù⣬Ǹʮʵõİ취ø߰۾Ź⣬סصͷԱߵĳҲ۾ƺͬͯŲ취ֻǰ治ֱԡ
һ죬˵ҿҪ˺úý㼿ǵǺֳʤ֮˵ɡ
ôһ˵߰ҲֻεĿЦȻƽʱԸ߰ǰ˳ҪƢǸ߰ĳɼҲȰ߰Ц˵ܡǿ㣬ڿǹΪڶʹգԣвͨˡ
ûġܵϳţؿںȵ˿ɲǵС֮ˡ˵ˣҳսұֱӴսΪֹµĴ󽫴˸飬ҿ໹ܳŵ˶á
Ҫ黷ָʤ߰Ҳεҡҡͷ˵ðɡҴӦҲһжҪĴ˵ľϡ´ι֮ʱֱǿҲûа취
·Ϊӡ֤߰ĻȵգʿԻһЩĳϱٴĳѾûǸ˼ˣɴôֱӿʼǿ
ĳһ£߰Ҳֻεسʼ磬ȾѾ˵˵ģҲûа취ֻǳĳϵıӰҧгݡ
߰Ҳû˾ǰͯŲĽŴûг߰æĳߣĳϱ㹰˵֡ؼ̣ȻǿйǣҾضҪȫԸǡͨıǿǾ֮ʦβͨͷ󣿿Ҿ£ضΪֱʿνʤֶͨȷ棬ضܹ쿪ʤ
ͨʱĳߣ߰Ļ̱ͨһ⣬ܿʧ١ȡ֮ģǳȵĿ⣬ǰһĳϱ㱧ȭȵĴˡߴԼǣĴ
ĳȴû𸴣ζؿһ۸߰漴ЦŶͨ˵ֶͨĪҪżʱУαؾһʱ֮أҷſںȺǹԻ񻢽ֶ䡣ǹֶˡ˵գĳϱһ֣ʾͨ¡
߰ɫһ䣬ȴ̾ĳϵ⡣ȻĳҲѾԼΪͨսǱŽ赶ɱ˵⡣ĳȴɷԼ飬ҪվͨһˡȻ߰ϣˣֲ֪ηĳϵľֻﲻ˵
ĳϼ߰ķӦ΢΢Ϲңȴǲ߰תȥսƻˡ߰²ĳȻѾ˸߰⣬ĳȴͨʵôװ׺ϡ
ʣͨһçΪǣĳϽҪԸģȻ͸߰ˡǰĳѸ߰˵УֻΪƽƣʧƣеľƾѾȫʧˡĳȷסٰͨѸ߰ĸ·ˡʱ򣬳ϳ˹ӲдԹʣĳϵˣһѣԹľӡʱǺƽ£Ҳǲܰ
˿̣ڸ߰˺治ԶͯŲ߰Ȱ˵ûгɹüͷɵһ塣תͷһȴľпͬŻӰͯŲߵĳɴ˸кŻߣŻ˵ŻѾĴ˴к
ͯŲûͷûβĻŻƺеȣǵһЦתͷͯŲ˵ͯŲǲΪӰŸոûãʬδʹˣ
ͯŲЦҡҡͷ֪ԼıˣɴҲҴţ˵ɲܹҡͨĴ˿ûʲôΣɶҼҴ˵ǿɾһͷϵҼҴ˿ʳѰ
ǺǡͯŲĻŻȴǺٺһЦָͯŲ˵ͯŲͯŲҪҡһçֵͨ˷ҿ˴㣬Ҫߴ̲ռĵ̲ġҲ룬Ҿռôһ⣬Ǹߴһ̵ܹµģ
ŻҴԼ˼ͯŲҲû˿Σע⵽Żе⣬۷Ź˵Żô˵ĴҲǷһˣ
ŻûзͯŲĲ²⣬ֻ۾ۺ룬ЦڲҾôĴ£һ˷ѣҹٺúһİɣҼҴ˿ɲߴô̰ģһ˶̡Ż˵꣬ͯŲһЦȻЩ֮꣬ڱϾǸΪԹĶǵĸ˼ıˡ
ͬʱĳ˻صͨҲǼææҵԹ㡣Ѹոյֵ˵һ飬˫Ŀ˸ź⣬˵߰˱ϴȻ˽Ҳʲôöʮαӡոǵı
ԹҲǵͷʾͬ⣬ͷ˼Ƭ̣ʵˡ˼ӦΣ
ˣԹ㡣ûˣҲ˳˶̵ˡǺǰһ־ˡ̱ͨ˰֣漴Ǽ˵߰ǲģĳҲԲʲôȻĳϰǵһ˭ܱ֤ⲻĳˣʲôҿǻӦ̶뿪
ͨǰ漸仰Թ¶һ˿ů⣬ڵȴǲԹ룬Թǵ˵ͷ˵ˣͨĻ޵ֻڻߡ٣ҪȵĳǺؾһ֮ߡˣϻвǵٶȿɲܹȵϵġҪڶһǰ׷ʱĳҲнڶǵĴ֣˷á
šͨԹʮεģԹ֮ͨҲŵͷ˵ɡھȥ֪ͨʱ׼ֻҪʱһǱ̶뿪˵ţͨ˻ȭͷĳԾһҧҲͨԼһڶ
áԹҲٿ˵ͷȥͨתͷ򣬴˿ĳѾʼҹ
սĵĹ£糱ˮ㳯ɱȥǰģȻĳԼıϴһսսѵܴĳΪҲ̫ƫģʱԼıȥˣʿҲкôңǵڣĳҲԼܹյʤ
ǰľʿĳ´ָӣȻֱȲĳµ󽫣ָȴľڽһġֵָ£ľųķ󣬿ʼ
ϣ黿ųĵˣһЦתͷȴǶļٻٻ˵ͽˡ
Ȼƽʱٻٻ˵ԼָӣʶٻٻôˣĻ᲻֪ڳ˵УĽǲ٣ҪָĻƷҲԶԶȲٻٻҪȫȻûзϣﻹǺܽġ
ٻٻҲеûƴǣͷӹ黵㿪ʼָɽֽȥļָӡлСƷɽȥļָӡڹظΡ
ٻٻڽְ֮ͻȻһ漴ڽ߳һĸߴӡֻǴ˺˲ͬûдʲôףֲѡ
˲Ǳˣ֧Ԯһ֧ⲿӵָӾ١Ϊס֧ӾˣȻҲҪˡٻٻԼ֣Уżٻٻͱȭһݣ˵Ը
ٻٻ΢΢һ̣ŸոһСᣬеЦֳָˣٻٻ˵棬ЦŶ˵δӱЩǲǿóˣ
һ㶣Ȼɲ̫ϰ߼ٻٻŮٵ˵ϰߣܿ죬ű˼ٻٻ˼һЦ˵ˣ˵ôôɡҵֵܿɶġʱܶ֡
ٻٻص˵ͷһӣȵãЩȫɡˣοҪĳ۵š
ڼٻٻĻڳڽǺףδʲôҲֻٻٻĻЦŵͷ˵ˣҿ˵ˣͽˡôھôڡٺ١ֻҪܹסһжû⡣
ɴһתԼһԵĽ䣬ʼĿˡ黵̬Ⱥȷһжٻٻֲˡ
ȨٻٻҲֻǺٺһЦ漴ɨһҵڽαһ壬˵ôո˵Ļû
˵ţٻٻһЦصڽһۣڽʱǴ˸Ҳ⡣ٻٻѾͷǿһӻˮ黹ϵҪǱˣָҪһƤ̣˶һˣռٻٻոԸģǰԵĸλλ
ڽľٶٻٻصͷת˳⣬۾ԽԽôһṤѾ嵽ĹΧˣֻûеõٻٻϵĹֲûз
ڳָӵȻЩ֣еıͬʱҲ乭ʼļѹơ
ڵǼɲȵ֮ǰǰʿӹݣķǿżķڼĹּûκˡҲǿϸڼ϶һƤȻǶԻҲ˷ϴõĻ𲻵ˡ
ȻԷûзҲԵùּѹƣ󲿶Ǽӿٶȳĳſڷϣļٻٻȴûһżӣ΢΢һЦͺ˿ڳĲǧһһ㡣
ˡûãӼٻٻһָֻһˣ̧ʮֲŵľ޴еô˳ͷǰ棬ָЩ˰Щеֱڳϣ漴ǶԼٻٻȭ˵ˡЩˡʱá
áٻٻ۾˸ɣһƣЦʣµľͽˡҺݺݵشЩ֪Ǳ
֡üٻٻĻҲǲɵ˷ͷ漴ЩڻеԱߵºȵֵǣ˵ĻǶ¶һְɡ
ЩڻеԱߵʿǵһţתץסЩֲһֱӱ㽫Щֲƿ¶ЩеĿ
ŵĺһԱĿҲǲɵ۾ȥЩŮǽԱߵģһܼܶǱƽ״ӣһķľľںľľϣȴǹ̶һ޴ĹǱܽ󡣶ٿõһŸߴĺľľṹĻеͶʯ
ЩͶʯĵҩɲʯͷһſŵĻ׵ΪЩսʼգûеĹǷܹסٻٻָӣ黻ǿͷ˯ˡ


511 ȴ
ָ£ʿܿʼΪͶʯʸͻ𵯡õļʸɲͨõļʸһʵľ޼־޼ֱͺͨǹõĳǹһСϸĽĴȫýִǿһʮ־ˡͶʯõļŻ׵ҩʯ飬ҲرļŻ׵ҩʯ飬ϸʯͷһһȥϸڿоͻᱻʱһͶʯܷʮĻ׵ΧȻǸӴ
еĴͶʯѾ׼׵֮Щʿܷ׷װĿ⿴ȻǰĿת˼ٻٻ
ٻٻٺһЦȴص˵ͷжʱ¶˷ܵĹâҲȲҪһĻϳڴȵ䡣ýʧصΣЩٴϷˣ
ݣݣݣһƿʿܴЩڴͶʯϵĻأľ޼ͼŻ׵ҩʯʱʹӳϷȥųȥ
¡¡ʲôֿЩϷɳӰһһ죬Ѿǰֽˡ
ֻһ֧֧޴ļʸŵľʿҪֵм̵ĴȴǱֽһ㣬ֱӱЩ޼ƣÿ֧޼һᴩʿֹס
֮£ļŻ׵ҩʯǸֲġ֮ЩùĽʿֱӱŻ׵ҩʯУ˲ͱҳ
ҲòȥûбֱУɼŻ׵ҩʯڵ϶ʱըŻ׵ҩʯƬɽΧĽʿϣһѡ˵ЩŻ׵ҩʯ֮󣬶ʱľľγһƬյء
ֵɫ࣬ںĳͬҲɫָ࣬ȵǡʲô
ĳߵıʿʲôæǰһĳϽ͵ˡ֪Ƿ޼ģӦǴ󣬶ʯģӦǻЩǱʱֹս
Ľȴǲûĳϵɫö٣ʱһֹϷԼľʿתۼǧˣĳϵǽһۡĳϱתͷȻ֪зӦԣ
ĳϵǰסˣЩݺµĽʧҪھƽİ취ǼֱǿѰĳҲǱ˵ˣҲ֪ĴˣɫǱԽˡ
ʱŻҲһĳϹ˵ˡΪ֮ƣҲֻмʿǹˡ¿Щս̶ԶֻҪܹô嵽ǽǰ棬Щս϶޷ٷˡ
Ļĳ۾һתͷҲһس顤˵ģڳ϶ǲеġڳ˵ĹУҪʧ٣֮ǰʧıҲûκ塣ƹˤֻҪܹЩսûôˡĳ̱ȵּͬʱԳھЭս
ԭĳϵĴֻҪľľʿû뵽ȻݱһѪƴȻһˡѵãɸ߰ĸ·ͨıҲ⣬Ҫһ
ĳϵһ£ȥĳϵľǰ߰ģ˿̸߰ľĳϲԶܿϵ˸߰ǰﱳ϶Ÿ߰ȭһݣȵߴˡҼҴԾĹ̫ǿߴҲǲǰս
߰һɫ˵Ĵˡĳǰõ߰׿ϣҲ飬תͷϻĳǱ߸ˡ
ȵ֮󣬸߰ɫ̾ոһĻ߰ҲǿȻԾͻȻĳس߰ҲЩη塣
ͬ߰Ҳ³ĳǰȥս⣬˵ﻰ߰ԸȥԼıĳ߰һԴҳҳϻԾӣܹȻΥĳ߰תͷͯŲʵӦΣ
ͯŲЦҡͷ˵ˡѾû·ˣֻĳϵľ¡Ҳȵģ෴ΪǴ˵һλᡣһս˷ǵҪȥ򣬶Ҫ߾ȫȥһ˾ͿԽһս˶ʶΪʢҳ
ͯŲĻȴǴ˸߰߰ȣҪûأҪûǶھѸٵõġԸ߰ΨһܽģԼЩ֪Լת֧Լ
ֻǣ߰ȴЩ᲻ԼЩʿҪ֪βμӻˣ߰ǰȫҶˡҪǶǽܳһʱڣ߰ľ档ҪһսʤˣҲˣҪһˣǸ߰ʲôȥԸ·ĹҵʱԼ̫ˣԹҲɱ£¶ظ·ĿȨġ
·ǿ˸߰뷨ͯŲæȰ˵ģǴеıƴˣҲҵ˽¡ս֮ʤܣĳϱؽΪ·֮ףʵʧҲܴҲһѡͨһ̵
ض߾ȫִѡͨƽ⡣˵ĳϲӴ˱Ѻͨ𣬷ǻһ֮ʱ˾ͿɽĳϵİչʵԹСȴǴ⣬ǲǳġһͻ⵽·Ľġ
á֮ԡ߰ͷ˼Ƭ̣ҲǾͯŲ˵ĺеƺȵλֵܣٴűǰϧһдۣһҪĴ˹ø߰ĻѾȲĳɺ̱Ÿ·ľһ
˿̣ںУɵ֪ͨͨȴɽɽӼƢҲôãҪ㻹ŵĻɽٻЩɵҵǺɽͨɽͨϵͨǰ֮ɽޣͨȵٽҼҴұ̳ҼҴ˹󣡡
ɽΪӲͨЩսһ۾ð𣬺޲ýɽ̻ˡͨȴǸûɽеĲǹضɽȭ˵֪ˣĽתĴˡ͵͸ȥս
ԭΪͨᷢ쭣û뵽ȻͨôһģɽҲһȡܿ¶˱ĵɫͨ˵ս½ȿɲս˵꣬ɽһתͷȥȥˡ
ɽһߣͨЩսȴҲ̲סˣ̾ˡɽ̫ˣһūȻҲָʾˣ׷ȥ׼¡˵գŵҪ׷ȥȴǱҵ˸
ɽ֮ͨϵЦҲǽʧ¶һı飬ع˵壬ˡֱϥҷϣߣĳҪӵ᣿ĴȥɡὫʿ׼ˡ
ͨĻҵһ㶣ܿһ˷ܡҲ˲ȥ׷֮ǰɽжô˶̶ͨȭһݣ漴ɢȥĸִͨͨתͷԶǸ߸ƮԾ죬ɵҧгݣϲ˲ʡ
ͨʱΪͨĺѣԹҲߵͨߣͨ˵ĪҪżǻᣬνӱʮ겻Ժеǻᡣ
ͨҲ˵ͷսȭͷڿл˻ӣ漴Թ˵ţԹ㡣סһ졣ЩǷҵʣһһֻġ
ҾѾʼˡһſϵѵǰѱȭȵ
á˺һʣ漴תĺЦһйȻϡôǸ°
΢΢̣۾һУ¶һ˿ЦŶ˵ˡıôһߣ޷ˡȻսذɣֺαڴ˴أҪߣβȥʿǿɶ˼а
һЦ˵ԣԣ˵ʿ˼УôΥ⣿ҽöǶʰˣǻȥ⹥ûǸˡĳϺֵ߰ȥɡ
ϡֵ׼ˣ͵Ƚ仰ˡûһ̱תͷзѾôŤͷߣһ˿мӵʵȴûӦҰĺͶܹǽôţתͷ𣬵˼䣬뿪ˡ
ͬʱ⣬˿֪˱ʵĳϺ͸߰ѾǺϱһǰľϸսĹĳϼˣҲǵȲˣø߰ıϽǰս
߰Ҳһӣĳɡܸ̱Ÿ·ĳɺ˳ǰ棬ڽΧ֮ļʸ׷׳кĳɺȴǰܲ͸磬ЩʸδѾˡ
ĳɡԱսϸ·һֱѹκʿҲּˣҲǲɵôϲæľʿ
ڣľѾ嵽ĹǽǰԣͶʯĳԶΧ˿̷޷ˣϵԾҲֻԹѹٻٻˣɴ˰ѴȥͶʯȴų˵Ԯ
һܼݿʼڹǽסʿ֮ǰѹţһﶼðŻֵǷˣʿʼֱл޲һɱϹȥ
ڳϣѾʼˣٻٻȴ΢΢һЦ˿Ҳ˰֣Ц˵ʱˡˡ
ϡոͶʯʹҲй⣬˶ˣٻٻķԸûͷʿһֵ֣ǣϡ


512 д
һߺȣЩʿܷ׷׽ͷҪӵͶʯϵļŻ׵ҩʯ£ͬʱԱһЩƿƿ޹ֱӷŵͶʯϡŵһ£еͶʯٶȷֻηĲЩһЩƿƿ޹ޡ
ڳ⣬ͶʯĹѾϰ˵ʿûҪЩ仯ǳְֵŹƾǰ塣һֱȵЩƿƿ޹֮󣬷һʿŷֲԾЩȻҲһɱɱ֮ǰļŻ׵ҩʯǾͲ̫ˣЩֱӻеĵù֮⣬Աߵ˶붼ûʲô顣
仯ֻûע⣬ֻһ˼ָӱǽԽԽƿ޴ӳ϶ҲоЩԾˡȵԷһֹոսֱϵһеʿߡ
ùʿԴһƿ޸УֱӾ͸ưͷǺװ׵أҪ־˲ٴɱѾϰˣֻ¿ֶĳ棬ˡʿʬԣǱ˵ƿƬȥƺûʲôΣմƬʿľѥҲ̲ơ
üͷһ壬²͸ԾͻȻֶʲô⣬ѵǳļŻ׵ҩʯѾˣܡ㾡ȫôܻ᲻ʣŽ˼֣ûܻὫеļŻ׵ҩʯ鶼ùˡ
ּ˴˿սϣôվʬԵͷ˼ţһߣĳɺҲǳĹǽܵһ߳һ߳ĳϴ࣬һս
Ǵɤſǳģһ𣬿쳹սУҲΪ˲ʿЩʿҲǷ׷׺͵سŹǽ
ڳϣܺ۾һ˲¶һ˿ȵս⣬ܿʧ١̧ͷһԼڽһЦ˵ÿˡ˵ⳡսȫٻٻաҸܴкɡ
һ㶣ܿ׹ͷЦһ˵û⡣˵գһץ㽫Լרõ̥ץУͬʱһִֻԱױеļϻһ֧ʸ乭ֱӱ׼˳ܡǹ£ȴɿһ˲䣬ʸ˳ȥ
ʸͺһ㻮ƿļʸҪڷɱҲǷ·Ԥһ㣬͵̧ͷǳԼļʸһеĳìӭǼʸ˳ȥ
һļʸǱˣܵĳìҲǸ߸Ȼһ֮˿ѷɫܵĳì
ǰûôǿļʸ̱һսø߸ǰ㣬һ˻̧ͷϣ̥ܺٺһЦ
࣬ǲˡܴӵɵЦѾе⣬ҲǺٺһЦȻΪԼʵҲȷǺ¶ݵʱҲ⣬ųìĲºȵ壡壡ӰҳӾͲˣ໹̵ס
η쭣ѾûǸȥˣվǾʬԣץһƬƿ޵ƬԽԽòͻȻ֣ƿ޵ƬϣƺմȾźܶɫīҲ֪ΪʲôԼʶرƬŵԼıһţһţֵɫ̾һ䣬һƬƬʱ͵˵ϡֿǵصգֵѾǲ˾֣⡭Ǻɫ͡
ȻûмֶҲоһ͡µûʯ͡ȻʯѲɣҲ޷á
ͬʱϣٻٻų˿ѾвʿѾ˹ǽϣ˶þͻṥϹͷˡٻٻٺһЦͷ˵ʱˡɽлСλ
ٻٻûãͿļϣʱĻ⣬εĻⲻǳڼǽϣڼڵȼġţЩһƿųȥ
ЩѾ͵ĵ棬ڴЩϵĻ֮󣬶ʱȼһЩմʯ͵ʬΪһõȼϣ֮ǰ͸ϵʿǴ˿̸Ǳңһǵϣյǲҽһʱ䣬սϲ˲ҽļ¡
һ紵һɽζ͵ĳϵǰüĹûסԴһƫڵŻǰĳϵɫҰףŵؿǰĲҾ硣
ʱ죬Ѿǽǧľ˻𺣵ˡڻû֮ǰǧľһܳĳԱߵĸ߰Ҳɵۣ𺣸סģľܡĳһָ·ľӡ
Ȼ֮ǰ߰Ѿ׼ԼЩ£ĳɺȴǲֵͬ߰ܲǿұۡˣ߰Ҳº̶ۡ߰ĳϺ֣֣졭ȥǰ
Сĳߵı̱˸߰ĻĳϹ˵ˣھԲɱȥˡǰһƬѾȫԾĹΧ˳ȥֻǰװָֻܸ㾡Ϩ𡣡
·ΪⷴĻüǰսȴǴַĺӰϵͶʯһνЩƿ޶˳ֱ䵽˻𺣵С˲䣬ԭոЩĻٶȼ
ǻٶȼ𣬸߰ɫԽ԰ף˻ΣûֱӴˤҿļױӺס
ͯŲҲ޷ƽʱ侲ˣתͷŻ˵Żʲô취ҪǸͯŲŻҪǿ࣬ҪŻͯŲϣŻˡ
˿ŻҲһɬҡͷ˵а취Ļ᲻˵ˣڻҼҴ˵ǧཫʿءȻԾҲиˡһһף˾˸ȦꡣֻǱס˼ǧˣѾǺˡ
һ˵ţŻɫҲԽѿܹ˸ιĿ½˲ٰŻܹ뵽ģͯŲ벻ɫҲǸűһƬ
ν©ƫҹ꣬ʱ򣬺ȻӺ洫һҲʶתͷһֻһľսſӺĳһ۾ϳ֮ǰں´󽫷ɽɽһ߸һ߸ˣˣˣ
ɽ˾ŵģĳϵɫԽѿˣɽ̩ɽΪݺ͸·ʮֳȣǸ֮šԴͶĳ֮ĳϻδ˾ʧģأĳϵĵһɲԤС
ܿ죬ɽϵĳϵǰһȴΪ̫ȻֱˤڵءɽҲ˲ô࣬ϵĳ׶ĵײײܵĳǰĳϾͱȭݵˡ²ˡǡҾѾͻȻˡ
ʲôοֵĳ˻ΣĳֻоԼ۾һ󷢺ڣͷĿѣһԴеؾˤȥ
ˡˡĳһˤǰߵĲ¸һæǰһߵͯŲŻ˵ɫҲǱü˶ǵߣ̾Ͳ³뿪Եɡ
໥˿û뵽ȥƱˣȴǱ˸ˡʱĳ˵ĲվλƵ۾ڵһ仰Ż
Ẕ֮̇ܵĳϵǰֱӱȥ˵ˣʧְ˽ŻΪĳµϯңŻȫȨָӡ̴ڣһսδʤȴ߽⣬Ҫ׷ĻֻŻ
ĳϳ̾˿ȴǶŻ˰֣˵ˡҲҪ׷ΡˣֻӦԣ
Żĳһٰݣվĳ˵ˡսµڣѾ²Ϊϲϣ亦ڱ㳷ܼʧ
ŻҲԥľĳ˵˲׷ԼΣһĳ˵ǿɾͲֻʧˡǰĳϴĵ֯ˣ߽࣬⣬ĳ޹ĳ˵ǿһĴ
ĳȻҲ뵽һ㣬ͷһԶʵȴεҡҡͷ˰˰֣Ҳ˵е˼ȴȷˡĳϵκȵձ
ֺһֱһĬĸֲ֧߰סˣոĳһԵȥһ£Ǿζűڻڵĳɡϣˣ߰ʧȥԱ죬ʧȥֵܣܺùڸ߰ߵױҲǷ׷ǰ߰׷׺Ÿ߰
Ȼڸ߰ߵһױս۾һˡ㿴Ľ
һױĻ߰ʱһ̱վֱӣսȥֻƬ𺣾һǽһ㵲ͨĵ·üȣͻȻһƬг˳߰һԼĺѲĳɺô
Ϊĳɺܱˣȴǿ˾Ȼ˳߰Ҳǰ಻סе˷ܣһƿߵױӭĳɺȥһܻһߺλֵܡû°ɣ̫ˡ
ܿ죬ĳɺѾܵ߰ߣ߰ǰӭԼͬʱ첽ϵ߰ǰŸ߰ͱȭͬغȵС㵣ˡ
û¾ͺˡ߰˿ҲǼ㵸˵ļʵҪ˵һҲûУҲ˵ϣĳӶһһգսҲǱճ˺üǳĺҲǱյһأȥǱ
Ǿ͸ˣ·ͱûˣڵƤҲյ÷죬ϻ˺üˮݣһĴӸյ˰ߡ
˿̣Ҳʣı˻֮ǰһµԾļıԶÿ죬ûĳɡһԾ壬ҲûʲôˣֻϵնһЩĳ֮æĳǰֱӹȵˣĩܣ𷣡
ĳҲ̾˿ǰ֣˵ˡö˵ˡˡˣ´ٴˡ߰ɡЩûϨԾ޷׷ҲϽɡ
˵ţĳϻ˻֣תȥȻĳʮֵѣıӰ˵Ͳʡ˶ףս֮ĳǳʧȥĻˡ
ĳģҲֻƫһһˡĳһģǾ͸߰ˣ߰ʧһĸ·ҲᣬͷһԱߵľа˵ͷ߰ҪȥҲֻкĳվһˡ
Ԫ꣬϶·ʹĳϡ·ʹѡڶʹԼ·ʹ߰ķνڶʹĴս
ȴǳ˵ԤϣռŵһսδʤսǰŸոսͨѴԳֱⳡƺƴĴսȴԼҾʤա
ȻҲǿóⳡսĽ֣Ѿ־·Ҳεˡ˵Ľ壬ͬҲ־ķ֮˵Ŀܣһսʱпķ֮䱬
Ϊһ̵ʤǴŴع齭ˡ֮սһʼ͵Ϯȫûؼײ֮⣬ԾûˡһսУȻܹõ˵սֱԳƵ漣


513 
Ȼ˻ϲ˳ⳡĴʤýЩ˾Щסˡ
ڽڵĳһ䣬һĴڣΧһ쳣Ľšһӳ̾һ˵λ֮սʤҲٴ㡣ʵԽǿڴ˵ǿɾԽΣաλа취Ӧԣ
ߡһһһǰ̵棬˵ϲ⡣˵ҪǴ֮¡ҵȽΪγӦΪ˥ϹᡣΪǰŴ̿ͣɱࡣ
С̾ͱǰڵӸˣʱĹƫƣϣ¶һŴԼʮ꣬ǽӴˡֻ˿Ӵ˵ϲޣҡͷ˵ɱ֮¾ĪҪˣ˵ã߸вٸֻ㾡еû˵ëǾвͨġ
ӴǼ£ҲǳĬˣǼЩԱѹڹԱץץǴ֮ЩԱǲͣһЩת˰⼸ξۻᣬҲС±Լ̽Ӹ
һصû˸˵ˣͺԼ˵Ļʱпܱ˸͵Ӵ˿һΧˣɵҡҡͷ̾˿Щһ濴ȥӲҪʲô£ֻܵҲˡҪЩ˳£ֻǲôˡ
ӴҪ˵ЩʲôȻӽյķ⴫һǰЩѾ羪֮˸һһֱӾʱ׼ԱߵĴȥŴһ仰ȴ˶˿ֻ⴫һүСҪ档
˶֪ӴεĹܼҵ˵ҲǷˡӴüͷһ壬ȵҲǽҪҪ̸ΪλҪţʲô£̸֮˵
үȻӴ˶ô˵ˣǹܼȴⲻ˵µȷܽСµүҪ¡
Ӵ˵һ˿ǣܼҸܶˣԼĲݻɵġʲô¾ȻܹϹܼΥԼӴһһ֣˵λʧһ¡˵꣬ӱת뿪Ĵ򿪷žֱ˳ȥ
뿪֮Ӵ˳˼ԺڣԸϹܼ˵ˡʲô¿˵ɡ
ǡϹܼҹ˸漴ͳһңٹͷ׵ӵǰ˵үǸո͵͵ڵġСţ˽ңŵݣ¹شصظ֪ͨү
Ϲܼ˵ʲôŵ飬Ӵ˲ô⣬ΪԼεˣӿɲᵣĶԷй¶Լܡӹңֱӳţ̯һʱӵɫһ䣬˵ĸӣӴ˿̵Ǳϲ
Ҫ֮ӱ㽫˽ңֱӷŵԼĻУԹܼ˵һҪϸܣ֪µˣȫҪԶ졣𣿡
νԶ죬е˼ȻǺˣܼҵûκ仯ǶӴ˹һݣ˵үģСѾˡ
һ֪ԼĺūţӵȻǺˣͷ˵ãͺãȻȥɡﻹҪ̡˵հ˰֣ʾֱܼӻȥˡȵ̸֮Ȼظġ
ȵܼ뿪֮Ҳתص˴ڣŴϸغˣſ첽ߵѾȺʱ˵У˹˵λúˡ££
˿ˡҲǷ׷׻ȴûһӸոճȥ顣ӴȻ㽫ǼˣҲǴӻͳǸңֱӶ˾Լһˣ˵¸ոսӵšλϸһ
Ȼû𣬵˶ԸոչܼҰȥúܣóңҲæţΧһϸûãһȦ˵жʱ˺üǰǸɱ黵תͷӣӴˡ¿ǵ棿
ǼʱӴȴҡҡͷ˵չܼԣǸո͵͵ϵġݵαȴûüϡóţϣܹλΪжϴµα
Ӵ˵ĻȫԥʱһͻȻ˵ٸҿཻ꣬ױдҿ϶ϵó˵꣬ӱӹǷţϸ˺ü飬̧ͷ˵ûȷıʼ
ӵĻ˵֮˶˿ʱӴȴʲôͻȻҡͷ˵ԡǱʼһҲСλĪˣͱһŸƭˡ˵µıⳤϣóģ˵ıʼƭȡεǷţͳԴ֮֡һҪ黹ʼʩƭϵ
һӴ˵Ļ˶ʱһһȻֱӽǽҸ˳ȥͺǲһССĽңһҧ˵Ĺһ㡣귽мƣóȻ³ң˶ţǿɲΪڶ¡
ô˰Ҧ˵Ļ㱨黳̾˿һһֱߣٻЩġôһ黵Ҳǿģ֪˵Щʲô
ǵġҦ治ɫض˵ҹǵ¸ڴд̿ͳûְ˳еΰǰȥֳ֮ĪĻƣʹҵҲûмʱõϢԮʵʱѾ̿͵ѾǵµͷŻʦҡ
ҡ黵۾һ˿⣬̿ͼȻңĻָʹߵȻԶˣǵԹ֮ǰԼѾ鵽Ѱ¡̫ϵ䡣û뵽ԹȻǳ뿪ʱ䣬鵽Լ˿漴ʵôˣ
ˡµ˸ϵʱѾշԣǱɱҲӦ߶黵⣬Ҧشúܿ졣
ߡѾˣһ֪һԹ߾û˸֣ϧԼҲսˡ
ټ䣬Լĸۡһж٣ЩȻǲҵ飬ܿϵ˽ڶʹڡ
˵Ƭ̣ҲǸϵֱԼλϣԳԼ˰˰֣˵ˡûʲôˣҾͲ˶ˡһЩɡ
ȵ˶֮黱˵λѾ߽⣬·ΪУټˣǺλúһ£ӦӦЩ·
黼Ȼ˸ͷµҲٳĬһԵı㸵ѡѡӣ黹˵ˡ֮սȻҾȫʤҲδܵˣҲ̫ġΪӦǿ·ͻȻϮ
ѡĽϳ֮ıˣƫأڸѡߵļٻٻȴȻͬԼѵĽ顣ѡĻ䣬ٻٻֱ˵ˡ²ͬ⡣·𣬼֮ʧʿ֮ʱӦᣬٽرռĵ̡ս⣬ܵӰ󡣿֮սʱҾȳˣŵ߽⡣ʱǳĳϺ͸߰϶ԮҾ˴ɳûһ̲ϲϿݡ
ٻٻĽҲǷϲðյԸ񣬶ٻٻĽȴ⵽˵ķⳤҡͷ˵ٻٻ֮ԣΪסٻٻĪҪˣȻ֮սʱͨĳһĳϡ߰ǵ۹⣬ܿڵҪԡڣǶ˵и㣬̲ˣǽǣϲԶĵˣֻʹȻѡⳤһ±ĵı仯ָ˼ٻٻе©ٻٻҲǱⳤⷬ˵ƿԡ
ʱϲƫҲǿʼˣ˵Ϊƾͼƣ书ɽˮϲĳɱȥԮϲʱǲϿֻҪ½ݣ·ΪǿĳҲͲˡ
һʱ䣬ڼıʿǸ㼺ΪԼָʹҦһֳϷԼһֱºıʿ飬ֻǸѡ顣ϸ꼸˷Լ֮üͷǰѡҲйͬô࣬ǵһΣһʱҲ֪˭ġ
黳˼һᣬ˵λ·֮սȻ˵ʵûܵʧʵҪģĳϵ֮ĹϵѾŪһˡ֮ͨĳϵ˼ΪҲºͨԴҾ뿪ĺ
Ѹǽ֮ͨսױٲã֮սҪٳġĳϺ͸߰Ϊ˿շ˲ٱݣԿԿ϶ĳϺ͸߰ͨѿ϶н٣ͨҲĳϡ߰
˵ģڸѡ˵ףʵжҲѾȻء֪黾ԲԵ޹£϶ʲôԵɣѡҪ֪黵Ҫ˵ʲô
黼˵ʱٽҾʵĳϵ˾н٣ҲԻٴһ𣬹ֿͬҾĻҾܹ·ˣʧҲȻ޴δòʧ
λһ£ǲɱκһ·Ļ·εķӦ
ͻȻôһʣ˶ǲɵһ㶣ٻٻʶıشûɱĻ·϶ûϢ
ԡٻٻոջش꣬һԵⳤ̱üͷ˵ûд˵Ĵѹȣ·϶ʵʵȥϢο֮սʵԵʵûжˡҿǸĿ໥ԹʵۡʱԼʵ


514 ԻĻ
̾һ۹ⳤϣ·˼üΪ͸黼˵ԼǡȷҾṥǣЩ·ĵһ£г𱨳ԹԹǴɵȵǹҧòɿ֮ˡһɵúܣ
ʱһԵĸѡҲüͷʵǣ·ֲɵӣῴ͸еĹؽڣλϵ⼸νӴѡҲ֪·в׵ıЧҰԼ̽鱨͵λͬŻͯŲҲǷֱĳϡְ߰˵ı£ϾͿɼһߡ
̻֮ƣȷһܲİ취Ҵ黵ķУƲҲȫУؼҪҳһܹĳǶύսĴ߷¼
ʱһֱĬһԵҦͻȻˣ黹˵ˣڸոմ˵İ취µи顣
ŶҦƽʱٻ飬ǰֻҪĽ飬һ¶õİ취黱ӣڴؿҦ˵Ҧкν飬˵
黣ѡҲǰĿƵҦϡǱעӣҦȴʼձɫ䣬Լͳһ͵黵ǰɻؿһҦ黻ǽӹҦҲ˻صԼλԼ򿪽쿴ĵĲ⣬Ҳǿٴ˽ϸĽϵ־䡣
ⲻûʲôһϵ֮黵৵һ¾ͱһƬһһģϺõļľ棬һĶʱĳء黺ȵû뵽С֮ǵĵز֪ڸġҪˡ
ѡ˻ǲԣһ˦㽫Ƿݽ˦˸ѡѡæסˣһ飬ǰ֪׷ʲô֮󣬸ѡ˵ɫҲôÿⳤһתͷҦʵҦˣ鱨Ƿɿ
Ҧ˵ͷ˵鱨ʮֿɿֻһ仰ҲӽͣȴѾ鱨ĿŶˣһʱɫѿ˼֡
ҦǽŶ˵ˡһϣ˽òȫȥԸǣϾⲻ÷ո˵Ǹ취𣿡
ˡ黵ͷ˼Ƭ̧̺ͷᶨ˵ԴΪڣ·ϵֻǣһҾͲһֹˣ
˵ѡ˭ڸ𣿡ôһʣѡæشˡ
⣿룬ЦøӴˣһЦһ˵ȻˣҾ͸ˡְɣȥְɣҵҪֵܹõʲôز
ѡһϲһ¶˻Ȼı飬ٻٻ۾һæͷ˵ˡȻˣҲӦһЩ׼ʱôһϷĳȴûڵʵոִƸ·ĸ߰ʵ̫˵һӾͻᱻ˸ˡ
Ҫǻ֮ǰ˵Ͳø߰˸ˣļƻ߰ʱԴһ࣬תͷˣʵǣӦΣ
ˡͽŻشǿصľԶ֮ߡ˲մ˼¡߰Զ˲ǰ·͵͵߰ˡǸ߰򣬴˴ɴЭʱҲʦ·ҲѾղܣֻ໥ƴһ
š˵黵۾һ⣬סصͷţ˵ˣ黱̧ͷͶԼʿ˵¾ȫȨã
ͻȻĳôһ䣬ʱͰһ֮ǰȻѾ֪黻Լȴû뵽黾ȻôԼһ档
Ǵ˼Ƴɹˣ˵һ󹦣Ҳ˳ؽӪĺġֻҪǰ;ԼҾԼͲ¡
ԣ̾黱ȵ֪֮Ϲᡣ½߾ȫҲΪɡ
á黺һʣͷһģҲʮ⡣ѡд£Ϊǻ۹ˣΪոռĹϵ
ȻҪĳϵˣѡٻٻϲ¿϶õˣֻаϣŲĳϵ˵ĻɣͬʱҲ㹻¡
ͨһ㣬Ҳǰ¸ˣ漴תͷǷݽ۾гһ죬˸˿˿⡣
λڽ긮ĸݣǸݵһݳǣݵؾս书ɽ֮սͶУ书ɽ֮սҲŴֱӱϣȡ긮ڼ䣬˲ٹһ·ǰΪ⸴ݵ콫
Ǹ佫һȴڼĹٵİ£ѸݵʮֺãǰʱõԽ黵ԼνǲĻ˽꣬пܱؽְˡ
̫䣬һСױ˸ݳǡô˵ҲһԱ佫ƽʱҲûѵڵؾǰѸոڽѵıسǡ
ոͨſڣ̧ͷһͿǰһԱ佫һϲɫسԼҲǲɵһЦ˵⡣ôˣǸгʲô£佫֣θݾͳ죬⡣
񳤵ĺͨȴһܹѸ˳˳ĹͿҲ١ҲˣܺƢƽʱ˵˽ͲҲ¼ֵһ㡣
ֱӭЦҿҪϲˡոմӽʹߣҪ㡣ҿһĹô˺⣬Ҫؽء߶ɩӣԸԳԻȥɩ˰ɡ
Ļ֮϶ʱ¶˾ϲı飬첽ߵǰһסĸ첲ŵʵ⡣˵Ŀģѽ̫ˣڿԻؽȥˡ
˭Ǹйȥƭ㰡һЦţһߴָ֣˵ɣҿǼأ˵ֻҪؽ꣬һһȥҵŸһȥءʱ˰˵ĵȻЦཻһ꣬ʲôΪˣ᲻֪
İɣٲġҲļ򣬹Цı£Ȼ֪ţֻҪлᣬǰ;޿ǳںĽ飬ǳڶ黵ģǸġ
˱첽ųڵĹøۡȥЩֱԼĸְǴسڵľӪˡһ·ţҲǲͣŽǵļƻЦʵҿ˵ˣСڴ¿Ǻܵð˵˵λؽ꣬ǲСڱһ
һ㶣漴Цҡͷ˵˵ǰСǺǣܵġҵݵʱ򣬰С˵Ҫ˵˵飬ܲڽ꣬ȴǱҾܾˡʱҾͰС˽ߺš𿴰СһڵĹԽԽĻǵġ
ոյĻڼ飬Ǻ˽ģԲֿˡôһ˵ҲͲˣ̧ͷ˿գ˵ʵڸҲȻطƫ˵㣬ɽˮġûЩô飬ȥҲʧΪһܺõѡ񡣡ȻкܺõĲŻԸȴƫڵôϵ׷
ҲǺ˽ѣЦ㰡㣡Ǹӣ˵ʲôҲøһؽꡣ
иӣҲ˸ŮڵְʱģĽԽԽɴԼŮĶӶôһסҲֵɣ֮Ĺϵ׽
˵ЦţѾߵ˹øֱ߽ۡ˸ڣ˿ڸڵĹѾǼתˣæܵǰ˵ˣǻˡɣӽʹߴ˻ڵء
Ҳǵ˵ͷ˵ȥ鷿ңȥǸʹߡܿ㡣
ҪҲǶͷӦͿĹſ첽ڵȥʼ磬㾶ֱһøۡԺĹϵݳ˲֪ƽʱڹøۡ߶ЩͲ˵ʲô⵽øۡԺҲһˣתתܿ㵽鷿
鷿ڵһʱ䣬üͷ嵽һˣֻȥͽʹ߼棬ʱҲ̫˵ɣѵʲô£ͷոǻ˻ԴԳЦǰʱսԾʤƴʢ֮ʣܹʲô£ңݵشأǷʲô£Ҳϸݲǡ
ʱ̧ͷһÿ鷿˽̱еЦӭȥ˵ôλؽꡭ˵һ룬ȴûټ˵ȥˣΪɫȻʮѿոձĳǸͷʱͿһ¡
Ҳֱߵǰüͷ˵⣬ˡ
Ļٴӡ֤뷨ϵЦҲһ˲ɢŵʵôˣǳʲôˣҲǾ˲֮սƽʱǼΪ侲ģھȻɫѿɼ¾ԲͬѰ
νʹߣǷ˴֮һҪ鱨Ҳûӵ˼ֱӱشݽ⵽ԹϽϣܹϼӷأסݡ
ʲôⲻɵþ˲ûŵؿȷٿЦɻҡͷ˵ܣܡ˶༯Աôܵ⸴Ҫ˵ǺԹĹپһˣⲻܡ
Ļ֮г˾ȡɫҲǺѿ˿û֮ǰĵЦݣüͷ˵дˣ˵ϢǴµεָʹҦˣͽ˵ġҦأһϢǾ˶෽֤֮ȷϲдŻ͵еġ
ѾȷϢʵԣ⻹šԹȻ˧ԼϳȵΪ㣬˧˹Ԫ˧˵ˣǻҩⶼ黵ľӡȻϣ
ǣԹξͬǴλľӡʱĲ̫ܡ
ܶʱԹռһ˻һЩľǣǻԼռĵطԼԼнףȡһЩƷ
ݾԹξԼ׵ҪطԴǰʼθ֮󣬶óҲǷſԹξ֮ҲһֱǺƽûֳʲôסö˶˵ģôԹξݣһǸŽ߹˸ˡ
ЩȻҲ֪ģȻ벻׵ΪʲôԹξָݡʵѾˣҪǵ飬εֵס˵Ĺסݡüͷ˵ǳڵؾֻǧңҳڵݺʶܳ㡣Ѹܱǳصıھ˽ǧˣӦÿصסɡ
ǳصıѵسǣĻ֮һ㶣漴ոݵĵλãݳλڳı棬ڸݳԱһسǡֻһСسǣǳǷؾԵֵס˵ĹԭҲû뵽ԹξͻϮԸݷǰҲûرעǸسǵĳǷɡ


515 ԹͻϮ
˿ҲǻڲҲֻӲĳˣͷ˵Ҳûа취İ취ԹξһҲս֮ǸسǵĳǷԵסǵĽɢһ㱻Էƣ罫ݵؾһϣסݡ
Ȼ˵ȴǲܽ취Ҫôˣسǽˣҿ˵Щ˼Ϊ̡ÿ궼ҪϹƱԣ̳н˵Ĵͳ֮ɱӣȳƬݲǽسǹøˣسǵİ·
һ鶯᲻֪֮£ҲֻסݳǡֻҪݳסˣԹξı޷ͦΪķˡ
أҲи˳ӣǼԼѡ񣬳˵ѾֻаѸǵؾеݳڣǲʤ㡣⡣ö˵ˡôɡ
СֲִһִˣҲһ˼ط˵ôСѵݳڵİˣسǵİվͲôܹôǵǼȻǸݵĹԱӦԸݵİո𡣲ͷԲܷǡôسǵİղƽ
ھͷˡҲ̲סָ⡣ҪŪǲѸݵؾݳǽǺп޷ֵסԹξĹĺ޷ɴ˵סݡҪǣһʧأԹξıֱܳ롣ʱ򣬾ͲǸݵİܿ࣬ԼҾռаնпսҡΪһǰգȴҪݵİնΣաѵǸİվ͹ƽ𣿡
Ĭˣ˵úеȻִҲˣֻҪͬسǵİգζ
鷿ڳĬã˿˵֪㲻ĿسǰսҡҲγԸǣʵȴǲѶϡţɡǳسؾͬʱԹξֵϢسǵİգԼѣǵĽΣܷһжǵ컯ˣΣ
ѾòˣҲ֪ҲļޣҲֻǵͷʾͬ⡣ݵº˵Ĳ¿ʼת
ʹϵسǣڵسؾͬʱ֪سǵİգһʱ䣬سǾը˹һ㡣ԹξٽһԶҲˡ
һʱ䣬سǵİȫܡЩҪ㵽ɽȥЩҪǨƵϷԼҾռػռȻ˻ѡسǵؾһӵݳȥһʱ䣬سǾȻͱһճǡ
ܿ죬ʮȥˣյسӭµˣڸԹξɵĻϴ֧ϴƺƵؿسǣ濴Ȼ֮ࡣԱ˵֧ԮҪͻ룬һɫĶڻϴڣһĴ
֮£ԹµʿȻҲǾǲľҶһñ졣һ֮⣬ʣµЩųŵʿԹξĴˡ
ԭ֧ϴسǣǴһģû뵽سǾȻһճǣ˵ǲˣʳûС
õϢ֮Ѿפسǳظļ춼ñףһͷɫҵӵӴȵЩ˾ȻǵСû򣬾Ȼôˡ
ӣԹξĴԹξΪĽѡģΪξԪ˧ͳԹξԹξϹݣѹʤ棬ȻɳõĳֵشΪԹξĴ
Թһ֮ߵһǺٺһЦ˵㲻żܵ˺ܲǴСسˣԼҾԲҰѸݳҲˡʱǴֱӿݳ⣬ܡ
ӳҲʮֽ˶ֿĺ룬رһİ̺۴Ӷͷֱӻ°ͣȥʮֵĺˡӾ֮ʵԥ֮롣
ǻʵԥ֮ӣҲЩˡԴ뵱˻ʵ֮ǿռͳΣԽսѾǿֻǿ֮ǰһֱֶѡҵԹϵĻ£Ϊ̫ӵɴϷĻɽǶô
ĻɫЩ⣬ԭλҲǵһЦ漴תͷһߣ˵ˣϳ£ǵʱǵĻʵ۸ò˵ɣ
ֻһߵһӣȻǵ򽫾ȫͶ黵ſԹ֮󣬴˴ֱϣϵӦ顣
˿ſģһԱӿǲԶˣƣͷҲⲻٰ׷̶̵һʱգſģȴ˥˺ܶࡣ
뻰䣬ſһ˵İɡ֮ǰҼұ³ŵİѻ·͸ǣ;ԲʳԡҪĵģܾܲ򵽽꣬ࡣҿǣƾڵʵǵȵѱǿɲԾġ
쵰˵ʲôſոպòѹŭָſıӾͺ㾹ȻƲµʿߡΪʲôһɥȮѡȻҲүǰװģʲô˲ġһֻ־ܰԴš
ڵſѾûбõĿˣѾΪһڶʹһ±ʮ緢ǰſûοץסͲˡ
ĿԺͽſûд˼Ҳû׳ա˵ôĻͲ֪ٴˡ䣬ֻӵԾܱϣͿɼǿ֮ˡĳеҲ޷黵ԾжôǿҪſϵĺöӦϹ䲻ԹϣûǸϵԼҾ
ôҲõſȷϣ̾¶˲õЦݣͷ˵ʵҲŲſˣֻſҲ֪ɲһ˵㣬γ£ҪҸһǺǣſİɡֻҪ˸ݣſǰ鱨ҵĴͿɳֱ롣ʱƽ꣬ԼҾҲ練ơ
ſʼհһõı֤֮Ҳǵص˵ͷʱ򣬺Ȼ߽һʿ첽ܵߣĶߵ˵˼䡣
ʿĻɫЩѿˣʾʿ뿪֮һתſ˵ſˡոҵץ˼ӵɽİգǿеõһϢ˵سǵİʮǰͽӵϢߵġô˵ǵжʮǰѾԾ֪̽𣿡
Ҳ޹ֺ˽ˣ͵Ϯݣʹų䲻ĿģͻȻõϢԾ׼Ȼ˵Ĵеľ֮ʦȴԶԶȲĴԾ׼ĻвװԾġˣǻ糷ȥˡ
ܡſҲǱϢһܿסҡͷ˵ԲܡҼƻʮ꣬ڽڵӦҲǰٷ֮ٿɿƻԲȱ֪
𣿡ſն̬ȣٻָЩģüͷ˵Ը˰ɡҿɲϣʿѪ²˳٣ҹسһҹһǱݳǿΣ˸ݳȻ֪ˡ
ſҲǵͷʾͬ⣬Լļƻı֪̽ĻڸݳǵȴģһԾǧ
һҹϴٴ̤;Ϊ˲࣬ҲǵȲˣһŸݳǸȥٶȿɲֻһʱ䣬Ѿϵ˸ݳǡ
뿴ݳǳͷϵı֮֮ǰһֱĿڵʯͷڸݳǳͷϵؾʿȻ٣Ҳûдﵽֲֿĳ̶ȣȻݲûԮ
ȻݳûԮҲͲŹˣ¶ͲʺϹǡڳⰲӪկϢһ֮ſξĴҲǴҴҸ
ݳǳͷϵſҲǷģͱļƻûб¶سǵ飬ſҲǹ֮ǰжܱݵĹԱˣҲûټȥ
Ȼˣſȴûзɾ裬͵Ϯ鱨Ѿпܱݵ͵ȥˡһУҪսپҪڽԮϵ֮ǰݸ²С
ԣֻһҹſĴߴ£εԼĴڵسŸݳǷ˽
ڸݳǵĳͷϣų˶֮ǰƶļƻеòǺ˳ִ֮䣬Ҫݵıйɲ˵˵ô򵥡
ݳҲֻǾۼǧıѾˣʣµԮҲ޷ˡΨһܹεģʹӽԮܹϵ
໥һۣ漴ͷ˵⡣մ˵ķԸǱסݳʮϡڿôˣҪסݳǿûôװʲôð취


516 
ȻҲһ֣ڶ˽⣬֪ıԾԼ֮ϡ棬Ѿǹ⿿¾ܽ˵ģԱıӦԡ
Ҳǽüͷ˫Ŀųĵˣ˵ҪģǾݳأһѾӹˡгǽΪϣЩ޷ãУ͵Ƿϵ˵һıˣǻҪӦЩξĴЩξԹµľһֽýǽ˵ʵײˡԣҪסЩξҲô׵°
ĻҲͬϾҲǳΣε˽ԱҪöࡣôһ˵ҲЩˣæʵĻӦֻǧˣԹξҲ˰
۾˼ţ˰ΣͻȻ˫Ŀɵϴ󣬶ųδ˰죬漴ͷ˵ãô죬ҾôԸˡ
ʲôУԲСڳϴľУԴҡø˹һ㣬ȵƾʲôҪǾ͵ξʿȥͷ󣿲СҪ͵ξһϣǱںˡ
һ˵ڿǹսʿʲôʱȥǵģ
ôһ£ҲΪ֧֮˰죬ǲɿڣʿˡ㲻ܴʿôôѲɣ˶ֻƥϵı£һˣ
˵ʲôģ˵һ顣Ļһķŭһǰ嵶ʹҲʾΪ׵һξҲǷ׷װγ˱УĴº˶
ǰһĻſʱ͸еһͷۣξ˶ĸ֮һ·ϣ˭Ҳ˭Ϊά˫ĺƽͺķſٵľ
ۿҪսˣ߾Ȼֳſüͷ嵽һǰһ˫м䣬ȵˡǶҪˣӦԴΪءΪء
ֻѾԽԽνﻹýſĻһȵ룬˿Ҳͷϵһһĵأֽס˵ʱ׼ε
Ȼ֮Ҫȵö࣬ǶǺ¶֮ͽ뻹̫ӣ￴ԹͷµĽ졣
ۿ˫ԽԽңſҲŭˣϵǰϸ첲һ˦Ȼһץס죬ˣ˵ˣǱ졣ûУ
ƽʱһҲ൱ֲģһξҲǱ˾ſͻȻط쭸סˣһ仰Ҳûж˵
ſ죬һ˦죬ȵţ֮ǰ¿ǵ˵ˣһжҵѵǶǵ𣿻ҪΥµּ⣿̫ӣ㸸ʴӦʲôˣôſɴֱӽԹԥ˳ֻпԹԥпסЩѱ졣
˵ԹԥͷãЩξĽʱͲҿˣ֮ſߣһ˫۾ͺȵ̫ӡѵ㻹Ѿչزѵлͷ·ʧˣΪԼҾŹ𣿡
˫ˣſ˿ѹסеŭתͷ˵⸴ݳǣҪҴξʿܹơոҪʵʲôҲҪףֻй˸ݳǣгͷ֮աѵ͸㣿ѵͲΪ´ڻɽֻҪ£㽫µһңµĵ̣ʲôʲô
ſĻһһ뵽֮ĲƱǰץˮŮӣҲǺԽ͵̧ͷſ˵ãҾġǣߣǳ壡
һ£ξʿĴ£ʼԶĸݳǳɱ˹ȥξڳˣſҲǳ˿תͷ˵ҲܵģµıڸݳңԷԮ˵ͷͬſĽ飬һӣ´˾
˵ξݳɱ˹ԳͷǷļʸûеֵ˼νʿôӲ塣ͷҲǧ˵ӣҲͼˣЩֶǺּ֣Ҳ˲˶ˡ
ξʿһ嵽˳ǽ£ҧűУ㿪ʼǽۿνʿѾҪϳͷˣڴ֮ǰͷϵؾƺûʲôֶΣֻǲϵʯͷ͹ľ̶ֳȵĹ޷谭ЩڶνʿԽԽνʿ˳ǽǽϣģȫӰ
ڳͷϣųǽϵ໥һۣ˵ͷ˵ʱˣְɡ
áһͬʱһӣʱվһŽʿһ̧Ŵ̳ӣ첽ߵŮǽߡ׷׺һһЩ̳ӷ˹ֻǴ̳浹״ĺɫˮ״ӳͷ˳ųǽܿ죬Щɫˮ״㲼ǽЩˮ״νʿǰʱԭڳǽϵνʿǱʩħһ㣬һˤȥ
ô£ԭѾ˳ǽϵνʿȻȫȽ˵ЩոտʼĽʿˤһӡЩѾúܸߵĽʿɾ͵˴ùˡӸ߸ߵĳǽˤȥֱӱˤ
ŵؿǰ棬µЩʿ͵Ҳȥôö˶˵ǽȥˣʲô
һǰ첽ܵǰ˫һƬڣմֺɫˮ״ǸܵǰһߴŴһߺˡ͡ǳǽȫǻͰ
ͣһɴ۾Ǹϵˮ״ȫ²ɵô˸̧ͷͷϿ֪һǰһֻڳͷϣЩؾĹһֳŹųǽ׼ǳģȻһ֧֧ȼ˵Ļ
⣡Ҫû𡣿졭󳷰ܹԹΪڶʹȻΪЩ嶯ٰ̣þҲ̵֪ܶĳʶԵ֪ЩǽϵĶǻֿͣͷǵ⣬ʱʲôˣæ
ֻڲףѾЩ̫ˡͷϣ˫Ŀź⣬һӣ֧ŻɵĻΣ˳ǽѾ㼯СˮݵĻ͵С
֮ǰؾЩȻЩľ֮ȼԱߵĻͣڻ֮󣬶ʱ죬ܴڸݳǵĳǽȼ
Ĳҽڳǽ֮ǰڷǽξʿ˿һݻ𺣡µüʱ󲿷ֵνʿӳ˻𺣣ɾˣҲǧνʿڳǽµĻ浱С
˼̫ˡѻյ̫ˡڳͷϿܴ޺ŵδ̲סЦֲͣĴļָųĵ˾ͺ⣬취ĺЧ
Ҳǳ˿ų⾪ʧĴһ˿м˵ξвûʲô˲󽫾ȻһĹֶζᡣ㱾µĻôҪס⸴ݳǾ¡֮ǰǶǹڵˡ
˵ûܹΪεĽڶʹģΪµıڶࡣ˴ֲʶһҪ˵ʲôˡȻڴЩ£Ǽıı֮Ҳƶÿ
һſ湴ĶǡıƣſǰѺ֣Ҫоֻ̣ء⿴ſʮĴӢȫ𣬾Ϳóſʵûд̵ݡ
ǽµĴ𲻿һֱšܿ죬ͺЩﶼˣҲϨˡ
ԭոǳѾǽ濾ụ̀ǺˡЩνʿҲŨ̹ĳǽڳͷϵˣǹЦ
ˣֻŭػ˻ޣȴǰĳǽ޿κΡۿյڵĳǽͳûмʱǱ빥ˣҲµĽʿôɵվŰֻýʿʱˡ
սݣԼһɽʿǶǻ׶ٽʿ糱ˮ㳷˵ĵ˲ͣߺȳЦšŵȫȥ֮ЦŶ˵⡣ԺҪǸǾͰô졣ǹġ
ҲЦһȴüͷҡͷ˵һֻһΣö˾Ͳˡ´ǿǽͣͻ˿ôҲֻǰװ˷ѻͰˡ´ǿɾҪ浶ǹغǴˡ
ôһ˵һ㶣ܿһЦڿ裬ȵʹ򡣺ߣ֮ǰһЩģڿ㱾£ٶ࣬Ҳ¡
šҲǵ˵ͷ˵ûȻκؾܶ࣬һƾԷˮƽٶıҲصĸݳǡ
ɫȴûл⣬˵ʵҵЩֻǾЩ֡Ȼ͵֪ϢΪβǲԮƫƫҪȵʮպԮŵ˵Ǵµˣ¾һĲĻҲ͸ϵˡ
ôһ˵ҲסˣҲֻ֪ͷɱеç򣬾ôһѣҲǺܿ㿴еŵüͷĥ°ϵĺӣϸĥ˵⣬ôһ˵ɴ˵Ϊʲôôأ
ôȻеˡʱһͻȻ˵˹ͬʱתͷһֻһĹЦǺǵվ֮ǰӽ֪ͨʹߣʿӳĹԱ䡣
ԴˡȻͱⶼҪСǴݵģ䣬˶Ǻأת䱧ȭ
ض񡣡ȴǲҾô˵Ĵ񣬿첽ǰ˫ס˵ӡ
ЦŶ˵ı£ոѾˣζԸκ񣬽ӦǿʤΡȻѾеİҲͲˡﲻ˵ĵطλ˵ţ˸ƣʾⶼ³ͷ
ȻЩɻ󣬵ҲԼˣȻҲûôԥˣͷ˳ͷ
Ҳֱ˸ƫƧĽ䣬˿żɽ˵ʵκݣ͵õϢضǲԮȴԵʡ˵գ㽫黵ļı˵һ顣
ĻҲǳĬ˺һ˿˵ˣ˵˼ϣܹסˡȻ·Ϊ˱ҪȫܶԸЩκǲǣ
ֱӱͷ˵Ҳ֪˵ЩпᣬΪܹһͳ£Ҳûа취İ취ֻ·սңʱҲܾؽⳡ֮£ܹȫµİնսңҲֵõġ
׵ġһįص˵ͷʵ֮ǰ۹سǰյĴʱһΨһͬģǣĸϵˣܷһͳ
أ᲻֪˿Ҳǽе׿漴˵ԴˡеĵĳסԴ˷İɡ
ûһԵҲ˿Ͼ֮ǰԼ۲һ˵ģǿǴ黵ַĻǾͷԴˡϵɾʹȥˡǰ;Ҳ϶ˡΪѣɲԸһĲŻʹûԻǰ;ⶼͬˣȻҲʲô˵ԴˡǵӦô˵ɡ
Ǻǡ˵ģҲǰԹ۲һ漴ǺЦֻ̫࣬סݾͿˡ֮ǰҲ˵ֻҪܹסʮ죬˱ضԮ
˵꣬ЩˣʵԴˡǴǲԮǺܿܽ˸ˣǸոմ˵ģڴ˵ļƻֶˣ
ЦһҡͷһصЦǾˡӣ֮ʱȻаš


517 Թ
ˡҪ׼뿪Ȼʲôתͷ˵һ£˶Խ˵ˡκϳݣʵڰееˣҲѾ˳ϵڹˣԹʵߵĴſ
ſôſ֣˶ɵþſǱȽģϾĹλһֱǺܸߺܸߵġ
Ͼڽһʱ䣬ҲԼǸС˵ſ飬Գһʼľ֮⣬ܿҲǻָ侲ֻЩŭػ˻ȭͷ˵ԭҷϣߣץĲ
ЩˣҲǰ˰֣˵齫̫⣬°Ѵ¸߽˼ϣʱлᣬһҪſ˸͵ܻ񡣡
ĻҲˣ˵ףſϾǳеʿóȻ˵û֤ݵĻû˻š˼ܹץſһС֪ſǸԹҲѲ˹ϵ
ˡһоͶˡ˵գǶһ񣬱ת뿪ˡ
Ŀ뿪֮ȴͻȻ˵⣬֪ΪΣܾлЩûж˵
šҲǵ˵ͷ۾ԶıӰ˵ҲһĸоԴ˵ĽȻȥ֣ܳлкܶ⡣ſɵϡı˵ӣܹеù˵Ҹҿ϶ſ϶СҿԴ֮Բϸǣǵǻ˶Ӱɡ˵¶һ˿ʣϾ˭Сп϶ǲġ
Ҳ˵۾һ̧ͷ˵ԹſƥҴ֮⣬ԸˣģԹ⡣ɲµóǻʲôֶ𣿡
˼Ƭ̣εҡҡͷЦͷϵϢʵ̫ˣҲ²ԹʲôСҸҿ϶ԹǲſʵʩԲ򵥡һ˵ţҲǲɵ¶ǵĿ⡣
ѪɫϦ£ɱһıӳǽȥһصĲ֫ɺѪɫڳͷϣһߴŴһſŮǽ߳ȥȷѾ֮һֱӱڵϡ
ҲѹֻģֱֻǸĹ٣Ϊ⺺ǲʲôսµģû뵽ȴôһҪǰõ˴ӽ鱨ʱټܱߵıֻǸزס⺺ġ
Ŵˣôˣʱһ׵佫ųǹϵߣһָ佫ģѪɼոҲǾ˺һɱ佫ǱˣƵʦ֣ʦ̫ɽ߼ǹͶµĹӽ
ӽԴͶ֮󣬱֮פ⺺֮ءӽ֣ȻǳΪ⺺ͳ˧ֻٻ̴򣬸ҪĻҪ⺺ܹԱŻĹٳ֡
ԴˣӽûʲôĻ˵ֻһ佫ҪʲôܹԱڷǿøڡεϮֵܹôãӽĹҲǲ١
ֿЦŶӽ˰֣˵û£ֻЩߣһͺˡǺǣ⺰ɱ飬ҹȻϰ߰
ôһ˵ӽҲͲǿˣɴһƨɾߣֻǸ˳ǹȴʼץϡӽЦŶ˵Ŵ˵ıѾˡҿǿĹսһˣһǿ²ֹŴܹӽɱУѾҴһˡզһ֪ģΪŴһ书ǿ佫ء
ӽôһȤҲǹЦֻôһЦȴǣԼؿڴһ˿ڣ۵ֱҲǸһؾʿͷϿ˺ü죬Ȼ𣬹ϰѾĴ˿ڣҲһ˻ܳԵ
ӽЦЦ˵˵ʵڵģŴˣҵһμ㣬ЩƲءôһսĲ˵ƾЩˣߵȥ˭ҲԴĴָ
ҲǿЦһ£ȴɫһʼ˵ˣӽյս˵Ѿˣǵ׻ֶ֧ã
ӽҲЦˣҿ˿ͷϵתͷһ۳⣬˵Ŵˡ⼸˵ĹԽԽͣʿǶء˵ҵĹ۲죬ٻıôȥֻ֧ˡ
죿õӽĻشֵüͷһ壬˵֮ǰ´ϢӺ󷽸ԮʱܵʱϿɾˡӽѵû취𣿡Ҳ֪֮Լĳо̵£Ҫӽ
ӽüͷ˼˰죬ȴֻһĿɬ˵Ѱ̫ˡڵҲ̫ϡȱʸѾˣسǵʱ򣬾ֻܿʯͷˡȥܹ죬ѾǼˣܹ뵽õİ취
ӽжϣȻô˵ˣǿ϶ûа취ˣʱҲһɫǿվ̧ͷųͷϽʿǵż
Ʊǿ־żҲûãҲֻǳ̾һͷѾգ̾Ҳա֪֮ҲʱˡҾǷǣҲҪס⺺ǡߡЩҪƴ˳ǣʹֵϿȥ
һҲǿӲһԵӽҲһվųǹ˵Ŵˣɲһˡءһס⺺ǡǺǣոҲֻô㣬ɵʦ̹ң£һ̣Զ˭ʤ˭վ˵Ļʲô漣ء
ֺӽ໥ŶԷȻ֪ⳡȥûлʤĿˣȴû˿Ҫ˼
ڳ⣬ƬӪУӪʣȻ֧ӵĴڡڴڣһȴҲûΪսռŶ¶ϲɫֻλһˣȻߣȴǳüΪ׳ʵһĺ⣬ȥ׶񡣴ǵĴͳ˧ηףҲĴ󽫾ɡ
˵ɣҲͨˣڽҲǺպʾ췴Ҳ·֮һӢ뺫ҵĹűͶ
һŭȴҲڴˡֻɵһ˫ۣͭ˵һȺˡȥһ˰صĳǳض¡һָǰҹ뽭ϣǻʲôȥǻɽȫǷ
ɽ﷢һԵļ˾Щȥˣһվɫض˵⼸ǶѾˣ㻹ϣôб£Լôȥǣ
ԡû뵽Ȼ˸ҷ৵һվݺݵصˣֱ޲ð̻ˡĴ󽫾ְλɲɵֻ͡һֱȽǿһЩԿԡҲǺΪ֮ԡ
ԣԣɼֱǺ޵ȴֲòɵȻԼ٣ʵҲı
ˡˡʱһҲվ첽ߵɺм䣬˵еǰӦþϺǡδ£ܾôڧ˵ˣȴһλ󽫾١
˵Уɺ˵ƢΪ𱬣ȴԵýΪȣȻɺ˭Ҳ˭һڣ˶ٻǻһӡ
ͬʱһһƨȴǰͷһƲټ㲻ˣ˿תͷڴΨһûп˵˵ſˡΪǽӦô죿
̧ͷ¶һų޵ԹսŰܵһλſſһˣ˵㣬ſǱӦѾʼжˡܹƺǣȻвʱǺſ˷ֱ·ȡ꣬һβӦߣʱټϽڵӦƽҲǲܵ¡һ˵ţſһݵĺ⡣
ſĻɺ˶һĿȣͺѾǹˣҲǰһ㡣ֻؿſƺҪſڵʵ뷨
ߣɶ˵ֱվȵã쿪ʼǡġҾͲˣССһǣѵͭǽڲɣ
˵ţɻ۾Ƴһԣг˼ȻǲԶԼˣͷһû쭿򡣿ټ磬ְסԣֱһ
ôսҲǲϣҲǸæȥ׼һỰҲˣھֻʣſˡſĿɺ뿪ҪЦȴǷȴ˿û뿪˼ֻǽԼٵĿſȫ¶ڣſҲ̲סʵԽɻʲô𣿡


518 سѪս
ҲûмŻشſĻſһ̣ʵŴˡʵҲûʲô飬ֻмҪȷϡǰԼֻҪܹǹ½꣬ǻ·͹ǴУԹҲָֻţǲ
ſɵһ㶣Щ㵵ؿ٣ܿЦ⣬ͷ˵ǵȻˣԽǿѰѵ𣿡
ǺǡſĻشҲ񣬶ǵЦЦ˵ȻûŴˣϣҲû˵꣬Ҳٹſֱ뿪˴ʣֻſԭأɫ粻
ܿ죬һҹȥˣȵڶ峿ɱѾȲźǷ˹׼ֺӽҲѾڳͷԴųǴı߳˹ֺӽɫأӽ˫һУͷ˵Ȼˡ˻ûȫֻһֱѡ֮ҲìܰҪȻԲ
˿ɫȴûΪӽĻ˿и˵ıʵǳؾ̫ˣǵ֮䲻Žᣬɻռ˾Եơӽ˵ģؾڵܹ죬ѾǼˡ
ˣֵľҲ˿ûжҡֱתͷӽȵӽȫˡ˵ɣô̹оûõģֶڴ̿ǱȲӽԸɴ֮ǰһؾָȨȫӽ
ӽһ۳ĵоȵˮڣֵǡʯͷҰᵽŮǽߣңһߺţӽеĳǹųһָЩؾҲ׼ˡӽýʿڵռʯͷȫᵽͷˣӽһ£ʿ̱㽫ʯͷȫŮǽߡ
ӽûмýʿǶʯͷǽų⣬˿̵оɵָ£Ѿʼ嵽˳ǽ£һܼݴ˳ǽٹҲǿʼųͷżѹơ
ӽ磬ýʿǶŮǽ棬мʿʧСӽŭҲû취ڳͷѾûһ֧ʸˣ˵Ƿˣѹƶ
Ůǽ˺һӽŷͷϲͣɹļʸͣ˵϶ǵѾʼǽˡӽ̱վתͷҾ͸ȵʯͷңҺݺݵң˵꣬ӽԼ㱧һʯֱӳȥ
ӽĴ£ʯͷʼӳͷкЩʯͷӳͷôңЩϵʿֲֵܵһʱ䣬ǽһĲҽЩòʿҲһҵͷѪֱӴϵ
ģɼԲµ˿һں泰ЦԼ뵽㣬оһð𣬸ɴŴ󵶾ͳǰһָȵ֣֣䡣ųͷ䣡˭涪ʯͷ
аĸɵôһæǰȰʿڶڳǽҪʱżĻĿ϶ǵ˰
ĻǵûȰɣеŭʢֻɵ۾ʱһâݺݵصǸһֱۣ˴󵶣ȻֱӳǸȥ
ǸĹλ뵽ɾԼӣֱӱ㱻һԴɰѴһ裬ϣ˵˵㡣˭ʲô
ĶҪĸǳ۾˭ҲҶ˵׷װɵ¡ţոͣûõļٶȳųͷȥ
һйȻãֻǳͷϣؾʿ߾ʯͷ׼ңȴǱʸУһŮǽˤֻһȴ˵һǧ˰٣ǽĽʿһ֧֧ʸк󱳣һҽϵ
ͻȻǻڳǽ׼Ľʿһ֪룬˭Ҳ֪ҪҪͷȴǲʱ˼ţ壡ҳ壡˭ҪǸҺˣɱ⣡尡
һЩʿҲޱѡˣ˱ᱻɸɱˣǰٻлȥĻᡣʿǶһҧͷʯͷðʱɳļʸʼųͷ
һȴôؾΧԽԽĽʿʸУӽҲ̲סˣ㳤ǹһӣȵ󳷣˵꣬ӽһ߻ڷܲ¶ʯͷ֣󳷣ֻгŮǽԱߣܱܿЩʸĹϾ˵ĹҲ̫ܿΧǺ޵ġֻôһ͵Ƿ˳ǽĵһˡ
ͷϵؾȥˣڳɼˣ̾͹ЦлմѪĴָųͷЦҾ˵ҵİ취ǻʲôҳ壡˭һƳͷӶ͡
⻰һ˵̱ҵĽʿǶۣ˵ɸոյıЩĺòϣõʱ˿ġǸ췴ͶΪʲôΪܹٷ𡣹һ䡰͡㹻Щʿî㾢ȥɱˡ
ڳͷϣѾ˺ʮؾʿӽָ£ʼųһߣվͷȻ˿̳⺰ɱԽԽɳͷȴֻдصĺûһ˿˵ͷϣһصա
ӽ˿еĳǹᵽؿڣǰ̤һǰӽȻû˵һ仰ҵĽʿҲǷ·ӽ⣬һǰγԼıУЩ֣Ϊû˼ʸҲǰγԼ䱸Ķ̽ǰ˶ھȴţΪĹٵҲ⡣
ȰڣһԴŮǽ˳һ˲䣬ӽ˫ĿһһţͿӽֱӱ㽫ǸԴ̴Ҫռȡ׹ʿȻҽôӽһṉ̀Դ
ӽһǹȴֻǴһźţԽԽĵ˴ӳǽӽԸЩؾʿŭţҰް㳯Լǰĵɱ˹ȥΪпⲫսʼںǵĳͷչ˫Ĳҽ˷ÿһҽУһĶʧ
ɱִ˿ƽǸ˹ģ˾һ㣬ͣسǰĵ˿ȥܿ죬е彣ѾǱóȱڣڣڿһ˵ͷʱһ彣̱ϳء
ԶϵĽе˹ֵһӡȴ˿ûЩһèӵϼҲ֪ǵ˻Լ˵ĵ־һֱӽ˸ڵءȻǸˣΪӦҲѧգȻȲЩ佫ôҲûз
ò˵ֵı֣ؾʿؾʿҲǷʼ˷ûˣϵıϡûбȭͷȥȭͷˣҧ
ЩؾԼҾľ񣬵ǵʿ֮ȴչֳǿսЩϳͷĵˣȴǷؾѹסˡ
˿̣ĹȴǲټͷˣΪͷϿģǵսѣЩϳͷʿȫΪؾܡɴ˿Ҳûټǿųͷϵս¸ż
ǹӽһŭǹӰͻȻ˳ͷתۼ㽫ʮоǹ¡ӽòƴˣһһεĽǹʹתۼڳͷһƬյءӽԭѾϳͷĵˣٶȱؾʿɱ˻ȥ
ģ쵰ͰһȺò״ﵽսתۼûˡڳҧгݣٴλŴ󵶣ҵĲºȵ壡ٳ壡ҾͲˣܹסǼι
ɽҪ嶯ʱһɵתͷһȴٲ֪ʱӾϵüͷһؿԼ
ƽʱΪ˺ţֶȴԲúܣҲǰٵԼĺѣȻûжٶ򡣺һɱȵԽҵһһ԰ѺǸƣСӿҵı¡
ٴκסɣҡͷ˵ɽҪ嶯㿴ڵɫѾʼˡǼǿĻıɾʧ̫ˡʱȥȵ˳ǡָָͷϵɫԭ֪УһѾȥˡ
Ѿɽ̫ǲʣ˻ȭͷУֻҪٸһλᷢҿ϶ܹƺǡңһԡ
һģýֺͷܲµó϶Ϊ˺ԶʵҲȥΡܹоõſ϶ˣǾԲ̫ıһҪʵӦԽı
ٻǼȰ˵ɽؾѾɱ˲١ҷŹǣҲûʲôϵһԼ򣬵ʲôġ˵ҪΪ˹ƺʧ̫ıʱδǼ°
ٵһ˫أӲɵһ漴̱ȭһ£һȻغȵ԰ģôǱСˡٽ˵ãھͳһǸ˵꣬ɶĸ˻֣ʾձ
Ϊǵز²⣬ˣԭٵ˼ڰָſпܻ֮û뵽ɾȻ뵽ȥˡֻȴҶˣԷſ߰̽ӡô˵Ҳ˱ˣҲʱˣԺҵᣬٺɡ˽Ͱɡ
𣬴ҲȥڳͷϣԡѪսһؾʿһſڵϣڴڵشŴӽҲ⣬ֻܹǿվסţĵ˾Ӫ֮һƨ˵ϡ
˵ӽڴ˵ˡȻӽһӽʶתͷһȴÿֵģ˿̵ϾѪգ۾͸һ˿ƣϲ
ӽæԱŲŲѾѵ촽ڨЦŶ˵ǰŴˣľҲѽôˣô
ۣӽĻֿЦһ£˵ȣЦҵȣڿһоûУ¾õҲˡ
ӽһæֵһҪӽһʱ;õ˿ֵֻȴ˿ѪģҲ֪˶ٵˣҪǲϽƣֻȾͷˡ
ոֻô˵϶Ѿ۵ľˣԲŻûзӦô൶˵ʱҲ֪жʹࡣӽ룬ۡһ˻̵ס
ֵƿ϶ǲȥˣӽ̱˰ָ̧ȥͬʱҲǿʼָؾʿսȻ˵ӽѾս׼ͻԴУҲҪƴһɱ˲С
ڳ⣬ָ±ӪٺһӪſڣͿſһشӪ˳ظſһ˫۾ͣƮȻڳЦºڣȴҲһʧܶء
ſֱߵٺǰʵΪʲôô糷ʱڣȻѾˣԻܹǰٷһγһγܹ³ǳأҲĵؾĺܶһʵſƺͲµٺɻʱڣһʼֱӷɡ
ȴ֪ſʣֻһεʼ磬˵ٷһγҲǲУֻӦҲˣǳͷؽ̫ͣʿǵʿѹסˣټĻʧ̫ǲǰɽ˵ţתͷȥ
ɴ˿һأ߽ͿǹŹֵ񣬿ﲻͣð𣬲ҪˡʱͻȻһ䣬ɻعٵɫʲôæͷ˵ǰٽ˵ûʿǶǸսϲˣҿɲƽȥҪ򣬲ȵٴˣҲ˶á


519 
ǣٺɾȻһһſɫǺ˲٣û취һ䣬תߡԣȻЩɵķӦҲûж룬һɣתһȥ
ټˣæ˵ɽҹ㵽ҵӪһ£һҪ˵꣬Ҳɻشٱֱӿ첽׷˹ȥɵû룬ԼָӱӪȻ˵ʱܼʱ»ʧ٣һۡһߣٿ첽׷ԣҲǵ˵˼仰ԥһ£ǵ˵ͷ
ܿҹˣɴ˾ٵ㾶ֱٵӪʸȥȵٵӪʣԶԶͿӪڻŵƹ⣬ɶ˵ֱÿű˽ȥ
ɵ̧ͷһȴǲɵסˣԭӪڵȺģֻһˣһԡһԾȻҲɵɫ৵һ¾ͳȥ˵ٽô£
ˣæǰһסɵĸ첲ֱӰӪڵϣ£漴˵ɽ֪֮вٶԹ¹ҴӺǵİΣϣܹʱƲЩԹ٣ҽҪ˵Ļ
ò˵ٵԵǲɻԣڿԷ֮󣬶иҪߵӡٵĻǿס˳嶯Լλϲ˵ˡ
ûҲǲɵ˿ţٱ̰Լ֮ǰſƲ˵˳˵ҿſ˽»бʲôУҪǺԾܾ֮ˡϵǲŽһ£ֻᱻſ˸ơʱ򲻽ǣҲΣˡ
ɡԺˣʵģϵҪڶ档ĻҵǵϣҲ޷ġ
ԣٵĻ֮ɺ˶ǲɵÿʼ˼˰Σ̧ͷᶨ˵ٽµҲֻƶϰˣƾʵݣҲΪⷬʹ˷ſĺϾǱԹɵЭ飬˶޳ɡ
԰ԶҲӦһɻڲŷԼȻͬԣһʱ䣬ɵҲǶһЩȻ
ҲֻЩε˼漴Ǽ˵Ѿ˺ƤٺſĻǿɾ涼ֺˡʱϼлǵǸˣƽʱܳ嶯ֻҪ侲õҲͷͷǵ
Ժ˵ĵǣƺѾµˣЦЦ˵λģҵȻ˵ںſԼӷ֮ǰſǺӣڱϾҪǰǣڹꡣԣſҪǡֻҪװʲô¶ûзͿˡֻ쿪ʼǹǵʱ򣬾ٱʧǺǵؾѾˣģҲֲ֧˶ˡֻҪܹ֤µıûʧſҪˣʲôУҪܾˣԹ̵Ҳò˼ɡԲӦ䡣
ɵûʲôϾֻкôûлȴøһЩԥƬ̣ջǾ˵
˵ٽĻǸ˺ؾϢĻᣬҪϵ˵˵ԮǸô찡
Ԯ𣿡ȴȻʧЦ˵ܷİɣ֮ǰΪӦѾľ֮ʦˣݺͶҲûʣ¶ٱˡݵҪԶں֮ϣһݱΪı϶ڸݣܵȫҪ˼ôֻܼ࣬⺺ϾˡڽǱߣһſ˵֧ӡЩ룬ȵԮ˵ݺͶݶˡ
ôһͣҲǽǶˣˣٵҲǵõԺ˵֧֡˸ɴ㶨ԼտʼԺչֻǹȴǲҪֻ̫ҪܹؾһЩľˡ
ͬʱھӪһߣſӪڣſԼΪױӪ⾯䣬ԼһӪ
ȴ˺һȻһߴӰֱӱӪ˽ȴһŰӵľ׳ӡӿȥҲͶʮ꣬ȫƤڣࡣĸ첲ؿϣȴһļۼ֤ӵ̺Ų׵
ӽӪֱ֮ӱſĶ棬ſ˵ôʲô֮ǰԼɲһѵ㲻±Ǹˣ
ſһһоƣƺ˵б䣬ҸоٺпѾǵļƻˣǰļƻҪһ䶯
ߡҲһ˵ǵļƻ⻰˵˰ɣʼգⶼļƻҪǱµζָӣ˻ˮġһ˵ţӵ˫Ŀſ˸˿˿⡣
ӵĿ⣬ſȴǲô⣬ͷһƣζЦ⻰˵ľЩˣѵûаҰģǺǣô˵ҲǴʥӳΨһ߲㰡裡
ļ죬ȴѾ׼ӽͷˮͷȥĻֻ֧ʱ䣬ɲ֪Ϊʲô˵ĹͷȻͻȻˡҵ˵ֹǵĴ򷨣ӽǰǴûüӽѾ׼Ҫ˿ʼƴˣȴӳ⴫Щת۾ȥӽǻѪ֪ηй
ֹŹֵӽֶɶͷԣͷһ룬ôܹǺõģٿԸȡ˲ٵʱ䡣
תۼ䣬ȥˣڳͷϣӽʹҲǿųĵˣҲһȻ⼸˵Ĺ飬ؾʧǲ٣ءڣڳͷϵؾվŵģֻʣ²ˣһˡ˭֪ĵ˻᲻ͻȻҵĹƣٶˣǲܵס˵ġ
뵽ӽɵÿЦ벻ԼộҪȴҪ˵õָоǱúܰ
㿴һԵͻȻ۾һָųѾűĵоͺ⼸սֿɲǰǰԴһϲͨˣһеġ
Ѿ˻ǰһֻɳһֵıźǽĻǲ˵˽Ҳǲȫǣ
ܹģӽȻҲóҲЩȴûб¶תͷؾʿȵֵ׼ս
˵Щؾʿ֮ǰֻһЩͨʿԾеľ񲿶ҪöࡣڣսЩʿѾѪսнɳΪʿ
ӽĻ֮󣬽ʿһ׷ԼıУǵ࣬϶ˣǵУȴû˿η壬͸һԼɱ
ЩɳĽʿӽмһɽһ˿źһ̽ЩʿܹĻһܹһ֧ǿľӡ˵ϴ֮սƷɵؼײȫûؼײЩʿþͿƼƷɡֻһսЩʿǰӽ֣ܻˡ
˿ӽ˶һۣȻͬʱЦӽЦŶ˵Ŵˣ⼸Ҳɱ˲٣ô˵Ҳǹˡ˵Ŵ˵ôãһûкŴ˺úúһأȴһ̣ҪǶûĻŴ˺úúһΣ
ˣҲǹЦͷ˵ǵǸãӽ֪־ͰơӽӦپƣӽ޷֣պ棬ҲҪӽҪġ
һһ䣬ȴ˿ûаڻƽĵ˷˵ȴ͸һ־ȻȻ˶Ѿʱսɳ׼ʱ򣬺Ȼ˵һȴһʿ㵵ָų⣬ӽֺӽŴˣǿЩԾ
˲ɵһæתͷһȴǶסˡԭڳⲻԶоѾűǰͷԼǧ˵ĶڳźǱƽڵоĺ󷽣֪ʱȻһ֧ӡ
Ϊͷ̫ԶԵʣӽֶ֧ӣôԶԶȥԷˣѾڳĵоҿڵӣԲǵоı֧ӵĳֲ֣ɵþѾ´˵һѵѵ´Ԯ
ӽһ㶣ܿҡͷ˵ԣڸݺͶݵҺ󲿷ֵıϷݺͶڵؾҲҡڽؾҲûôܹϵԣ֧Ӧò´ԮŴˣô˵СĽ䱸ˡ
˵ţɻˣӦòǵٸѽҪƺǣʱģ⵽ô¡˵ӽ̲סһֿڡովıƽӽҲܹ侲ʲô֪ĸоӽЩ
ʱڳ١ɺˣҲͬһźͻȻֵı㿴ңҿ㣬ȴȫ֪ô¡Ťͷɺȵ㵽ڸʲôȻԵĵһӦִе
ֻƬ̣ܿҲŭغȵģٰͷߣºûϵˣԣĹԲԣ


520 ĪѾ
ɵʣޣֱӾͳ˿ĭĹƨܹҲˣȫˣҵȥô
ҲǸûУѵֻ˲꾩·ξˣЩӲӵˣ
ǶˡһغһȲԵľӣҲɵľӣԼҲºԼһϵҲûС
ĲԽԽأ󱳼ҲԽԽͺһűԼĺһ㡣һͷԺ˵鷳ˣҿ֧ӦſξרԸǵġ
ʲôٵĻһ˵ڣԺ˶ʱǾһŵؿ٣æܣſôôıЩĻҲòſˡԱߵȻû˵ģȻҲͬɵ˵
ٵɫԽԽΪѾӪУſǰ˵ױ˳ǳ߸ſеģҪ˵ºſûйϵҲš
ԺҲſĶ֮ǰǻɣɿſģѾиǿķɵתͷеĴָſȵſ㵽ڸʲô֧ʲô·
ſµıھ˵ľӴٲľͣſûôɵʱܵǰȥͶɵʣſشЦ˺ڸʲôΪʲôԼ⼸죬˽¸ʲô浱ҵ۾Ϲ˲ɡ
ſһǺģ˵ɫԽԽڣһ֮ſ˼סЦ˽¸ЩãͿߺߣȹ¸ݺͶ֮ٶǶ֣ǼȻҲͲˡǼʶʶҴʵ
˵ţſ˫һתѾ嵽ߵ֧ؾ΢΢һЦ¶˷顣ȵƣ裡ҰЩͨͨɱˡ
֧ؾӵǰ棬˫һ˶ͭǰ̡ſĺ֮˫Ŀһâ˫һУӿ˳̵ٶȡһӣֱӱ㽫ſԴˣʱİ׵ĴѪҺɽûͷ­壬ֻǲ˼£ˤȥ
ͻı仯ȫɵۣȫŪͿˡǰſ˵ģǰ֧ӦſĺԮνĺԮȴһſɱˡ
ſߵЩױҲǺܿ㱻֧ӸûͶĻᶼûǡ֧ӣѾ
ʱһ˦ͭմȾĺ֮˦ָˣȵûӵĴ쵰־ܣȻߣſǵ³
ļ仰ʱͰټиոϣ÷顣㵵ؿ裬ߵѾǴ󺰴ˡ㾹ȻǴĴ־ܣ㵱˭
ԱߵȴǽæȥɣɫصȵɣҪ˵ˡϵǴʥ֮һ衣˵ͻȻķѣ´ʥ۱ľӻܲոձԹǸʵ۷Ϊڶʹԭ£ıµıڶ࣬С
ڶʹԵĻٺɶǲɵõ˿Ȼ˵ľӿ˵ǳưһ꣬Ǵûдùʲôڶʹĳ̶ȣϾԥҪӵصġԹεĲ£ڶʹȫ¾Ȩһֻнڶʹһ⽮
νڶʹͳһȨĴԱɲֻһѣڶʹԹԷַģɲࡢѡĳԼ߰һԼµ¡ǵԹֱεһֱ־
ͬʱڶʹıڻԹ±ģҲʵǿξӣԣЩ൱ǿġϾڵѾѹֻ·̵Сˡ
֪ǰ˾͵ڶʹ֮ɵĺ󱳼һطεڶʹǷ棬ڶʹж᲻ڶʹ˵ǵķҪڶʹĴΧˡ
ٵɫҲòȥ˿ڿˮŲ躰ڶʹιڿ˹ϵҪʲô
ٺһЦ˫۾ͲһЦǸгһ죬ҲǶ£˵ôϻѾ˵ˣ־ܡҪȻſǵ³Ҫ˵飬ҿûôġ˵ţеͭǰһ٣ξʱֽ۵عֽ˵ɫŰˡ
Ҳûж룬ڶʹµľѾΧ˵ıǿƵ裬ûκοǣʿ˿УԼû˾ʲô군ˡֱӱ㽫ԼıһͶˡ˴ͷµĽʿȻҲǸͶһս̼ʧӰ١
Ҳϻֱµȥ˵ľӡ赹Ҳ˵˲ûжΪѣֻ°ǸҲΪˣҲһϣûзͷˡ
һУ赱һʼȥȵ˺ǵĳǽ棬Գͷϵؾιӽִˣ
ڳͷϵӽ˶ǲɵһ㶣֮ǰڳһУ˶ǿֻԽͿˣȫ׵׷ʲôһԿ϶Ǿ֧صľȻѾЩΧǵĵ˸̲ˡƾһ㣬ӽֻܿ϶ԷѣԽӽüͷһ壬ų⺰Ҿӽʲôˣ
ӽϱӽȭһ漴˵ڶʹ衣ΪǽΧġ
ĻӽֶǲɵһȻҲ֪ڶʹͷҲ벻ͨ赽ǵѡϾԹǾˮˮҾԹҪ֣ҲӦǰǲŶԣô
ӽüͷһ壬תͷ֣ʵŴˣ㿴µмֿţѵǵģӽĻǵѾ˾ΨһһϣӽҲʶ
ֵҲǲ࣬һЦ˵Ҳ˵áԷǵ˵ĻӦ÷ô໨
˵ûؾ˶ѣξˣոձձٵ˵ıʵȷʲôһɱˡֵҲʵ̫ˣӽʵ޷ԡ
ͷûзӦҲǲµԷ϶ԥһƲ죬תͷĲºȵȥѴ
ʿȥûһһ۵Ӹ˹զһȥûʲôڣֻǾͶ֮䣬͸һشļƣԲͨˡߵЦŶ˵ڶʹˣʲô𣿡
ˡˣȴǸæӱ㱧ȭһ漴˵ͷϵȷӽֻǿӽҰӽ򿪳š
Ǻǣ׶ḧһ䣬Ц˵һ䣬㾶ֱųǽȥ߳ʿľ֮󣬱ֱͷųͷӽϵҷ񣿡
ѺǷҪӽͬʱתͷųȥҪһǰ˸ɵۡӼֵԴҲ˳ЦԭŴҲڰ첻Ŵˡ
´ˣӽ˿ӵò֮ͬʱӣ⼸ӽֿȴá
˵ãҲµһı֮ʿˣ黵Ρ
Դ֮ñΪ˸ѡ֣ЭͬѡݺͶݵһõĲܣܿõ˸ѡЯΪ˸ݺͶݵһԱ֮ǰĸѡҲͰݺͶ֮¶иá
ǰãõõӽ귢Ϣ֪ԹԥĹ£ſͬ١ԺˣͼݺͶݡæҴҸפرӽַϢǰغǣȴԮ
ӽҲǰõִУ⺺ǡѾ׼δ룬ս¾ȻͻȻ˵ı仯벻þȻ֧صľӵУ˰˼⡣
ҿúӣ֮Ĺϵܲôǰû˵ú֮нأһ⣬ӽŪԽͿˡ
ѪϦʧڸݳǵĳͷϣһѪζڳͷţʮСģȵᵹڵϵĽʿǣʱ˿µĽʿʿţͻοһԷѾˣɫͻԽء
⣡⣡һԱһͷԱ߸˿̵ϵббģͷϵͷͲ֪٣ҲɿģƷ˿ͷɢϡѪգе˵ģҲԼġ
ĸ첲ϰһȦײһѾǱѪȾˡʱϵҲ֮ǰǰ㾫Ȧںڣ͸һ˿⣬ֻ˫۾ʾļᶨͼ֡
Ҳòȥϵ¼ҲõģͷȻͷͷϵñӧͲˡؿڣҲǲһȦײұؿϣײѪӡ죬ȥûš֮£ɫҪԶˣر˫۾Ѿǽ˾߹ǿһ˿Ц⣬˵ôʲô𣿡
ģҲ̾˿һЩʧһ̣ĺܶϲ¶սˣҲѹģҲۿôʧȥ˵⣬ȥϢһ°ɣ滻һᡣ
ȴǰ˰֣ţһض˵ˣսɡһսȻµԮǿ˹ƣؾʧǰ춼Ҫࡣ
ģҲǿѾ߳ʿڶӰ£Ҳ̽е׿ͷʼ˵סصͷ
ӸݳǱΧ죬ѾˣǰԼʱ䣬Ԯܸϵ֮ǰڼʶоĹˮƽ֮󣬻ΪֵʮӦûʲô⡣
ܶסģû룬ڵʱ򣬵˾ȻֶԮȻоĽȻûʲôսָˮƽܲס˵˶ࡣνҧ󣬱Է˲سڶ̶̼ʱڣؾҲʧ޴
ȵ˳֮󣬳ͷϵؾҲֻʣ²ǧˡĵҲϡǳһʣµЩϴҲؾܵˡ
һ˵üͷ嵽һ飬ڵѾȫ֮ǰ˵ļ㣬ҪȥǿܳŲˡô죿ͷ⣬̧ͷ⣬ʱҲǿһĿЦνɸΪ֮ʵϵĲ࣬ѾǵʲôƲܰصˣҲҺóĵ˻ҲֻǳŸݳǵŷ
ǵñƣתͬʱΧݳǵţǽòѸݳڱΪؾֿҪĻݳǸزסˡ
˿ųͷҺ˵ڵϵؾʿǣţҪ˵ЩʲôȻĳͷһĺŽⲻɵһ㶣ܿʲôʲô
֮ǰȻûܵ˵ĹǳһСֱϽмػû뵽ĽҪͷİˡֻ⣬ǵ϶ûΪƵ˵˵ľٶ¶ϲã෴и¶һɾ


521 ֱѪ
˿ʼˡΣתͷ⺰⡣ȥ֧Ԯ
ĻҲæͷʾͬ⣬Ҳһ֣İˣѾؾĽһˣֻҪ⼸˶Ըϵĵˣ»ǱˮнѾļˣҲܹԤӵõ͵ϮϳδһɱŵģҲҪ
ȵϵϳŵʱ򣬳ĵѾҪ嵽ǽˣ״æԼʿǿʼԳĵ˽зʱսĥЩؾʿѾʲôһ֣ڵʲȱ֮ǰɴеĽʿǶ˹ԣ֮еĽʿ̱ժϵĹʼų·ż
Ȼ࣬⼸ּ󣬻谭һЩ׼͵Ϯĵˡڳоľ棬Ÿͷڻӵָӵδһ϶Щʡתͷʿ˵ȥ֪ͨнڶʹؾѾϳˡ
Ȼ᲻ˣ֮ǰ⼸ĹжҲ֪ԼſĵȻֺõ顣ɴѾˣ˵ҲֻмȥˡҪҪ⸴ݳǼ򵥵ܴﵽģû뵽⸴ݳǾȻԶҪ̵Ķࡣ޹
֮鷢չѾĿƷΧˡڵ֪ʧ˲ٱȴȻûй¸ݳ֮һεĻʵԹҲסˣǰһس˹سƽʱϵôڶʹС
˵УǸȥʱոո溫Ͷĳ˼һ𣬽ɷ˾һսĽ졣
սĽ׷ǰͶȥˣˣΨһûͶУΪԹãԹҲֱΪڶʹȨգڣп˵һ֮֮ϣȨҪϼ֡
ȴǶЩ˳ۣҪΪԭְλͣȴְλߵԭԼĹҪиߣȴùְ֮£Щˡ
ƫԹмΪΣҲûа취սݣҲԹģΪľ֤ԼҪǿ
Ĵȴֹ⸴ݳǣԹƫƫģжôˬȻǿ֪ˡɲôˣҲȡδָȨҲòеĵɡ
γҹ͵Ϯݳϳŵ⣬гģȻԸҲòеİţűϳš裬˵ЩģҲһ˿ֶеҲôǲܳɹ
λڸľӪڣĽʿĻֻ֮鵭Ȼص˵ͷʾǽʿ
ԱߵſˣǲɵżſȻǲ˵¶һֲ߻ģȻϣԼѪô׷ˡ
˶ΰܱſҲԼȷо̵ĲϣֻаϣиǰڶʹˡȻҲϣδһЩѾǺ˺ƤҪһ˵ĻǵȴģΪҵıֽɲܵвܹܵ˵ġ
еһЦ˵λ벻ҪģϵĽݳǵؽܹǧֵǵʿؽԲȥսôᱻС¸ŵò֪أҪģҪǷֱǵıͲֱ࣬ĻǷ϶½ܶࡣȴһǵıúܣǶ࿪սɵвҲٶ١
еĻſһȻǲúףٿöһ£Ǿڵ̬ڳԤƵķչֻҪĻҲǿԷĵöˡ
üͷһ壬תͷݳǷ򣬿ųͷϵĻ⣬ƺֻôһ֣»šҪٸһΡ˵ţǳ˻֣һս˵˼󣬾ͿսͶбȭһݣ漴УкöļǧֱӳŸݳǷȥ
ſ̲סܵǰʵڶʹˡ㣬Ҫʼʽ𣿿ֻôһʣµĻſû˵˼ˣ⼸ȫδȥݳǶ޹Ȼͷϵؾֵһ֣Ҳ⼸ǧ˾ܹġ
ƺ֪ſҪ˵ʲôֻЦЦûжӽͣתָŸݳǵ˵㣬Цſˡöˣ¿ˡ
Ȼ֪к«ʲôҩſ뻹ɵ˸ݳǷսżǧȥıӰֻǼǧ˵Ķ飬ҹɫʼݳǷȥۿž븴ݳǻкüٲԶ֧ͻȻһߣȻű߸ȥܿ죬ôǧ˵ıת˳Ǳźɱ֧ȻʼݳǵĳǱ˹
ڶʹˡ֮ǰѾǿû˵̲סɴ۾Уʵ㣬ǡ
ЦЦĻ˵ûǰǽϵĵо̫ˡΪ˱֤ܹɹһҪٷһֱ˵˵⻰ʱ˫ۿǷž⣬һĪе
ͬʱڳͷϵӳǱĺɱɫɵһѾܹµó˵ˣɵһȴ֪ȥ
³Ǳ⵽˵ĹΨһİ취ͳͷΨһսҪȥסšڵǣͷϸ˿ɡݳǵؽֻˣ˿Ѿȥ˳ϣֻʣһ˻ҪߵĴ֡µѾܹܿ϶˵ĿľҪֻͷϵؾҪȥǱӭеĻǵ˹ŵʱ˭ߣ
뵽;һͷۣ޲ܹѧ֮Ϳ˰رˡô죿ôӳǱĺɱԽԽȴԴҲ벻ΰ졣
ȥԣ
ԻͷһȴǿΪʹߵһ΢Цվ󣬲ƽʱһ˿̵ȴһװզһûϳ
䣬̾üͷ˵Դ˲Ҫˣս̫Σˣ˰Դ뿪ݳǡ
һҲûĻϣ䲻һˣ޸ܹ֮ɱУǱǱ߻ҪԼȥһˣԸ˲û͵ϮǶͷԼûжٰա
ǺһȴֱӰγ彣Ƕɾ䣬һ֪һý֡ɫһ˵ɱСĳˣҿǴܴξУԺġԺõʦأսҲѧҪҿɲñ˲
ⲻɵһ㶣ܿ㷴Ӧ˵ľѧԺɽܴεеľ»ѧԺ黵Ĺ涨ѧԺѧѧӳѧϰѧ˵֮⣬ϰգȻһҪȫţ岻̫ӣ²ֻͨϰѵĳ̶ȡ
⻹ڷ㶣ҲЩżˣųǰһͺԥˣˣȥɡƺΪĻӳǱĺɱҲԽԽ죬ȻѾҪˡ
һҧҲֻеͷͬ⣬ҲҪٶˣԼֻһٶˡ˼ΣҲֻհ죬ҪߵʱȴͻȻʲôæס䣬Ķ˵˼Ļɵһɴ۾⡣
صļ򣬳˵ԴˣҪСġ˵գҲųǹתȥɱҲǰæ彣ٶཫʿųǱȥ
ܿ죬ӳǱǱΪҵĺɱȴֹڹͷңңȥҲԿ϶Ǹӭеʱɵ˿漴תͷ˳⡣ΨһĵģͲ֪˺ʱῪʼԳǶ
ڵȴ˽ʱ֮󣬴ӳҹĻڴսػ֣˿еĳǹ
֮ǰжȻǵɽơʼգ˵Ŀ궼ֻǳǶ⿴ųӺҹгĴˣҧҵĽʿǴȵֵǣѶ׼ˣҪƴˡ
ޣЩսϴ񣬽ʿҲû˿η壬ʿǣеıлһѪգ¹ķ£˸ĵĺ⡣
ֻϧؾʿʿߣƣȴҲ޻֮һٶ˵ĹҲ赲˳ϳͷսܿ˰սСҲųǹڳϳͷĵ˵ɱǹµĵҲϰˡ
ǹȴ洫ģ֮츳ǹϷʮɵųǹһʱǹ㣬ǵǰĵˣȫǱһǹɱȻҪɱҲԸķѶ
ǺӳһһͻȻ𡣽ţһ󾢷ֱӾͳϮ


522 Ѫս
ԹⱾܵĻǹһţоһɾ޴Ƶ˺üжȥ
̧ͷһȴһĸߴսһ󵶣سԼֽš
Ѿео켶﹥𣿡ͷͷҿ˿ϳͷĵҲԽԽࡣһ⣬תͷԼɱսȻսֺҪνʿ࣬УúԶԶţͿӭսȥгǹ͵һһһ˿죬ս޴ȻأȴǺˡ
ڻɱս֮Ҳٵ飬ǹȵֵǣռƻ
һ£ʣ²ʮ˵ؾʿ̱սˣʼӳͷͨȥͨʮխЩͨƣȻֻмʮˣؾǽĵ˸סȻҪ뵥ͨסˣԲܵģؾָ£˳ͷۿź󲿷ֵĽʿѾ˳ͨһֱϺĽʿǾʹڶְ
һȣѾ˳ͨЩؾʿ̱ܵǽߣͰڷһֱӱ㳯ųǽôϸĻͻᷢЩʿôĵطѡģôǽϣԱú̿һĲǺš
һҲܵ˴ѹЩνʿȻѾҪͨˣһ˷ܣֽų߳˹ߵļʿѾˣֻʣһ˺ųǹͨϡ
ۿĿĵˣҲ˫۳죬ҧأеĳǹʱǰһɨǰȻɨһƬĿյ
һսʱҲǿʼڴڵشŴɫһƬҰסոһ洫ǹеǿһʽʹһУ壬ļ͸оԼǱͿһܡ
ЩνʿȴѾɱۣͲ֪ʲôη塣ǿȻǱϴֻнŴף϶Ծеĸ߹١ɱǵõĽͿ϶١ҲֻͣƬ̣ٶɱۿЩгԼ˹ɴ˿̵ȴǸҪ˵ǵֵˣֻЩԼϣһ޴ʹд˿ڴ˹̲סҽ
һо𣿲֪ΪΣһʹľ񷴶һϵľʹˡһҧ̧ͷŽǰЩ˵ףŭһгǹٶȺɨЩոտ⣬ڵνʿʱȫǱһǹɨ˳ȥǶϽۡ
ʱڴؾʿĺѾ׼ˣ
ֻߵʱȴǱԽԽ΢˿̵ҲǱģǰԼɱĵˣͻȻ΢΢һ̣ţһתʶɢһ̣һ޴ĺôĶ
ԴĻر⹤̱ǰ֧Ԯ֮黱ԼҾµĸҪĳǽһЩأЩܹ֤óǽƽʱʮּ̣ɵ⵽Σ֮ʱڶʱڣӳڽǽ״ݻ١
һǳĽﲻǳڵĸԺǳصĳǽǽ׵ֽ֮γһķߣΪڵؾȡ൱ʱ䡣ݳȻǴ߾ϾһݵĶҲڸݳһĻء飬ֻڲĺԱбǵĳزŻ֪Ҳǰ֪ģ´ݻٳǽȴΪܣΪս׼
һҲǰ룬ԭΪ³ͷֻ轫Ŵ֮Ϳɳֱеˣȴȫû뵽ؾȻʯٵĵơǽһɲֻͨڵĵ·ϳͷǧνʿ˹롣ٹ侲˿ҲϼֱڵÿԵγī֭ˡ
ǰݵ˸ߵĳǽ棬ҪڶʱһͨȻǲܵģǵÿδȥˡЦпǿľӣȴʼնûзӳã£˭˶о
ؾҲ޷ЩзˣֱȫδŸݳǳ˹ȥвǰͳĴı˳ųǽһӵϣܳǽķȻܸߣѾסЩսʿˡ
ͬʱڳڵĹøۡſڣʮʿɿ߽˹øۡм䣬ʿҼһѪӣΪСģǸϵ˿ڡЩʿȻ͸ոմӳǶӹؾˣѪˣ֮ǰǧһ֮ʣʿǸȻ⡣
ȻûڳǽǱߣҲԲݶۣϴССʮദˣڻֱܼǸ漣һţЩʿǱţҽ٣ҽ٣ҽٽȥ
ڳѾһƬңЩڵ֪֮ȫʼܣǸҵһҽʦΨڹøۡڣҽ٣ԽʿǲŻἱææ̧ңҽٺܿڽʿǵĴߴ£æҽˡڼһҽٵҲǼΪţæ˵콫͵ǰĴﲻҽΣСĵ㣬ǧǣ˿ڡ
ҽٵĻЩʿҲ԰һЩȻҽٵĿǣƺЩܱȸո޴ҪáæҽٵĻȥС̧߶ʱ֮ǰסøۡطҲѶʿǼʱһ۱ϳԼɷ򣬶ʱŵò˹ȥЩʿҲǱȽϻ飬æֳȥ˵ǰܾȡ
ˣ˰ʱһȴϤˣǸʿ⣬ҽټǰĴҲתŴȥֻҲһѪյվڹøۡſڣнʮʿ֮ǰȥŵҲȻСֻڵȴǿһʿϣƺѾ˹ȥɫشŽʿϣͬʱڴ죺ҽأҽ٣Ŀҽٽг
齫ЩĽʿæǰ˵ҽڸҽˣǰĴ
űȥѵԶؾʿҲǺϤһ۾ϳԷ֮ǰߵһ١ԷĻ֮ɵþʲôôˣôˣ
ʱ֮ǰʿǸס˴˿Ҳ˹еʵҷôˣǿҰ
ֻ˵ĻǼʿΪ˲ҪǲҪ˵ǰһʿȻǲΥֻʵʵػش֮ǰسǵʱ˲ˣصʱҲǱһʯ˺󱳣ڻǲʡ¡ʱҽأ
ǽʿѾǺܼҪ˵һĻ̾һֱ˹ȥˣæָʾΧ˰˸ȥ˿ͷһڻе䡣
ǰ治ԶӿģǸʱѾˣߵĽʿǽ߲ͣֻ֮࣬¾ҪһЩæĲ°̧ǰĴȥҽͬʱҽһ¡
Щ֮Ҳǽüͷ˹øۡ⣬Ҳͬ˳ǽĻغ󣬲ŸġڿǽѾʧˣЩǽ谭ҲԵ˶೤ʱ䡣ݳݣѾΪˡ
ҧأŴŷһɱһתһɽʿȵţǾҪ͸ݳǹԸµľ£ԸģҾԲšֻһ£ȵذ޶ߡ
Ļһ˵꣬ȴûһ˳˵ҪģеĽʿȫͦţнŴ󵶣һʿȵ齫ǲߡҲҪ븴ݳǹʿҲǴͣûһҪ
ýʿǵĻҲǸоԼȦһطȣ˵ͷԽʿǺֵܣүûʲôսʿǵΣ޶һҪͳȥ
ôһ˵ڽʿҲٽкˣ˵ˣƽʱԽʿҲǼã֪ҲԸ޶Ҳ
ĬƬ̣˵սʿսʿȴɤӾͺƾʲôҪֵͷڹꣿǲɣսˣ˻﷢չֵҪɱС
һսʿҲǺԣǲߣԼҾǵļ˺ǶǳãΪǵļ԰սġǼȻǾҪס齫ǰ˵ԼҾսʿְҪѡߣֵǲߵġôӻȥֵǻţҲһ̧ͷˡҪһöСȥɣҪˣҿɾ;ˡսʿ۾һȴǿ׼һʿ
ǽСĽʿȴҲҡͷԵػؾ顣һʱ䣬һڽʿȰȰ㣬ȴʼûи
ʱһɱӹøۡ洫˹⺰ɱոջŵĽʿȫҲ˵϶ǳ˾㵺Ͳŵ飬ΪεĺɱȴǴӳ˹ġ
ǽѾˣĵоûǸҪȥƵȥǡžԼҾĴ󷽣ӳĺɱ϶ǵ˵ľˡȻǵ˵ľӣǾͺܿԮˣ
ֻץ˼ԼҾʿǶˡʿѺżȫİգܵǰ˵
俴һǼգһЩͷȻܲˣŻᱻµʿץסġһĮ˵˵ˣȫɱˣ
ڣЩʿȲػ˵Ǽն䣬ڵϵʬףǼʿ˷ܵعֽ
ųһָ˵еֵǽǮŮˣ˵⻰ʱҲ¶֮ɫ
ݳһ̶˵ʵ̫˳ˣǵû´󹦣ԼͷһΡһ뵽㣬ǽһܣ޲ðݳڵİȫɱйߡڸݳѾˣҲµıˣɴڸݳǴɱ䣬ҲǺúһʱ˵Ĳǡ
ʱ򣬴ӸݳͻȻһɱҲǲɵһ㶣ת˹ȥȻںҹУԶֻǸоǺɱԽԽɵһüû˵ӳɱѵԼʲôã
뵽ǾúпܣŴ󵶱ǰߡͻȻһʿ㵵ָ㡭󡭡
󣿡һףʶرתһ۾ʱɵϴֻղŻǿһ˵ĽֵͻȻܳһƥսսһԱսֳǹɿسԼ˹
ξУûмˡ˵Է϶͵ˡ뵽һʱæ󵶾ҪӭսʱսѾǳ嵽ǰ˵ǹ㳯˹
ܹõԹãΪһԪ˧Ȼмֱġۿųǹæ󵶱㵲ǹǰ
áһƺսǹѾĴ󵶸Ѿ׼÷һöԷú֪Լ
ɾʱͻȻоԼ°һһִûйĸоԼʺ˹ͷһֻһǹֱزԼʺһǹ˳׵ĳǹϣԵôĴۡ
มֻüһͳ˻Ҳ˵˫ĿɵϴȴʧȥɣֻȥǹҲǸŴʺ˳һѪ˿ʺһԲĶʮĿ
һδ󽫣İ£ܴʥ۵ԹȻˡ


523 ʤߵ
ôսǹ£Աߵνʿȫɵۡʱһǰƿҹ˳ת۱㽫ЩνʿŰΧһҲǽ켶ӶսȭʵԽЩӦδã
սƿһ۵ʬδЩ˵ʬףһ˿ɫһɱ
һŭһҽӳתۼ䣬ڵνʿЩСҲڳǱĳǽģĴлСڳǶϣݳڵĵѾǾ
һɽʿӳڵĹøۡڸ˳ÿһνʿƵǹ¡ȻϵƺлСˣ˳֣˵϶Ԯϵˡ
˺üģǷ첽ƺлС˹ȥԶԶ˱㱧ȭ񣬺ȵĩԽлС
ȻҲһԱƺлС˵Ǿ׻ǹٽףҪһھеҲԶԶȲƺлСԼˣ޿ɺǡƺлСˣҲæһ˵齫ˣˣ
æ˵ʱǽʱԮֻ⸴ݳѾʧˡĩܣôཫʿ˵˵ţЩԼߵЩؾʿڹøۡ䣬Ȧɵú
ģƺлСҲǲɵó̾һ˿ûƲ˼ǿϵЩˣ֤Щ˶ٿս
˵ԭ鱨˺λж齫ӦÿصסݣԲûڵһʱԮû뵽ԹȻͻȻɳ˴Ԯڵ֪Ϣʱ̱ǸԮֻǻ˼죬齫˲ٿˡ
лСһȭͷȵ齫ģЩԹ߹Ĺ˶ʱˡһŹǵģһҪǸۣΪսĽʿǱ𡣡
лСĻһ㶣ܿ㷴Ӧ˹æ˵ѽĵ˻һ֮ǰЩΪǽԵ޷ڳǽѾˣǿû赲Щˡ
ȻûкսͨϲҲռݺܴƣҪ˵ЩѵˡҲóƺлСֻн˵ıֻһɲֻܹܳκ
ôһȰȴƺлС໥һۣȴĪЦתͷһŹֵ˵齫òΪǾʹԮݳǣ
ʱסˣܿϲؿƺлСԽ˼ǣ˻˶ıԮݳǣǡ̫ˡ˵˵ˣȻ̫ԭ
лСһЦ˵齫οɲǴǴˡҺƵµȫˡֻҺƴһֱ֧ԮǣԼǴŴǰȥΧĵоˡʱ򣬿´ѾΧЩˣϾҪʼΧˡô齫㻹ߵöҪҪһȥɱа
ȫɵˣƺлСı飬ȷǲ˵ѣҲԽˡлСĻһȭͷߵöȻߵöģЩԹ߹Χô죬ôһûᣬôܲȥˣߣԽлСھ͸ϳȥҪȻЩ˿ɾȫǸˡ
˵ţһȲرԼĵתһｫʿҪһƥսΨһûбסڵĳǶȥ
ӣƺлСҲǹЦǰ׷˳ȥ
Ԫ꣬һעǸ֮ꡣոսսԭֱ˴ģսɡԡ˻ͬιԱſ£ΧݺԼҾؾ
ҵúֺʹӽǿֿڵֵסѾչ֮絽й鸽ҸոձԹΪڶʹ衣ʾֱӻſնɡԡ־ܡ
ںս½֮ʱλڸݵݸ⵽κϹϢԮڸݳնɱδ̫룬²ڶʹкſ
һεԹȻ뵽ĶУϢǾ¡ƺûԩſԹ֤Ѿ֤ſԹѲϵˡ
ԹſȻŵôʣ಻Ϊɾһֱѹҵĵ͡һʱ䣬ԹſǰĴξͽԭأֻҪſ֣һԱߵİſ˵ǳ׳ˡ
֮෴˴ģϹڶʹ࣬Ȼܹ˶̵ʱڣֶƽϢ黵ҲǴȵصõԾҲ·ηҲû˭óȻȥˡΪĹԱһֱͦ壬ҲǾӣúܡ
˵⣬ȻʧˡڽӴ˵ĸϣӴһ˴Լ鷿ڣ˫ؿǰϵɫӼˡ
Ӵǽһûڰ֮ǰſŹ֪ͨԼſ飬Ӵ˶ϡӴȴǾ岻óȻжû뵽ྐྵȻô̵ʱ㽫ſſòϾӸˣӲǴôһᣬӴ˸Ӳˡһ뵽£Ӵ˾Ͱûڵú޲Լ⡣
ãӴ˳̾˿εҡҡͷȻᣬٶҲãֻеȴ´ˣֻǿϧſ˰̲סΪſе̾ϧſŪø³ѣݳ꣬³ſ˵ǱҪܰɡ
Ҫʲô֪ʲôط𣿲ȥ˰˰
һʱ򣬺Ȼ洫һ̲סüͷԼԸ˲׼Լģ˭ȻôĹ泳֡
Ϊſ֮£ӴﱾͲôʹ죬ֱĳľһ±վ첽ֱߵ˷ţһű溰˴󵨣Ȼﳳ֣ҪǵԴ𣿡
Ӵ˸ոպ֮꣬󣬶ʱɵֻۣڷԭһƬ徻Ļԣ˿ȴվȫװ׵ʿЩʿһɭɭضӴ˿Ӵ˵ļͷ󺹵صڷǰ棬ƺЩʿ鷿
龰Ӵ˵৵һͰˡڽôʱ䣬Ӵ˵ȻϵóЩ׵ʿЩʲôˣЩȫǵרŸ׷Ҫӷľӡ
һЩʿ̬ǿӲĴ룬ӵĿʼҵгǸӴ˻ǿסеĽţڳһӣЩʿȵ󵨡֪ʲôط𣿾ȻҰǵͷ
ǺǣӴ˵Ļո˵꣬һЦֻӴǰЩʿҷֿóһ·һĹԱ˳ЦǺǵضӴ˵ӴĪҪȻҪǵͷ죬¾ˡôʲô𣿡
һЦĹԱ֣ӵǿһ£øˣȻϵóǰˣԼҵͷ죬ԼҾָʹҦҦƽﲻɽˮģȻĶԸ黣ӴɶҦĹ۲졣
ΪˣӴ˶Ҧ˽⣬˶Ҫ³ȣֶζҦﾹȻԵԼϣԼο׶༪ˡ
ȻôţҪӴ˷ϣȻҲǲܵģӱ̵Լ̬漴ȵҦˡ⵽ʲô˼ĳȻְ΢ɱϾҲǴιԱ㾹ȻشҸ£ҶҪϱ£ñһӴ˾ԼιԱݣҪѹһѹҦҲϣˡ
ϧӴעҪշѣвҦȴǺûһ㣬ֻɱЦݣӴЦ˵Ӵˡ޷Թ֪κˡ´˴ηӴȥۡһˡӴԺлųĻӴȥԹ»ؼңӴ˵⣡Ǻǡ
ȻʼգҦﶼ΢ЦӴ˵ҦЦ˵ؿֲҦĻУӴ˿ԺԵе΢رǵҦҪȥһ˵ۡʱӵ˫ȾͿʼһķ
ԼҾ֮ۡǻеĻ·𣿵Ӵ˱ߺҲȥҦǴιԱƾ޾ݣ㽫ҴߣѵҪıɣ
ҦüͷϵЦҲǽɢȻЩͷˣӴ˳˵زѵ㻹Ҫſſǵ㹴Ϊ֪𣿡
Ӵͨһ£ȻΪ¡ȥҲԼ©ӴǸģҦҲٺЩˣź˰֣ͬʱ˵ȻӴ˻˼ֵĻ¸Ӵ˽һˣſΪӴһɻ󡣡


524 
Ҧһ˵ţ߳һӰҦ﹪һݣ̧ͷӴ¶һЦ
ɴ˵ЦӵǼֱ϶ĺ绹Ҫ̹ǡӷǵϵãӴһΪԼϤˣڿӵУôİ
Ҧٶ¶ЦָӴ˵ϹܼңӴ˵ΪӴ˽һ¡λԼҵԱġõһְ
ӴҲվס˱ֱˤڵϣ˹ȥ
ݳǹøۡĴڣ黴һĳ佫ټĴġʾԮߴĲȻ١ơлС֮⣬佫й¡ɽĳҲмٻٻԼˣԭڸݳǵ䣬ƣԲֻݾԮôˡվڴ룬廨ģǰץſ
˿ſѾûˣȫ·ãҲһһ飬׵ͷɢ䣬滹մȾһЩۻصѺſڸݳǵһȦĳɹ
ݳǵİϳſݣûаˡ֮ǰδƸݳǵʱȻֻǶ̶һСʱ䣬ҲвٸݵİղЩʿĶ֡ԼڷЩȻһﵽſͷˡҪʿţֻſЩҪİˡ
ˣſĴҲģſһֱԼ۾Ϊ෴Ȼ黡ſ̹º£±ɱҰ
黱˵ſ˱ǵڼץסˣŴԣĲ˰
ſģ黿ûô׾ͷŹſ˿漴һԵɽȵ˰Ѻȥֱ꽻Ҧȥ䡣ˣˣһ·ϣϹӡҪ˶ʶʶҳһ仰һһ˵ģеĺֱҪſ˺Ƭ
黶ſĴãڳ˶ǲɵô˸ȻɱſɶſϵĥǼֱǱɱʹ࣬ſԶ뷭ˡԹҲŻᱻ黵߽Ūġ
ſ֮һɫԺһЩתͷ˵ôηصսǽˡǸΣλʲô
黴ôıȻֻԮݾ͹ˣһ㣬˶ף±黱ȭȵˣԹȻĩԸӣǰȥˣ˵ǸʲôԹץɴ˴á
ߵҲվ黺͹˵ĩΪӦȥϷߵʵǿ˲پӡ̵ܴ̫֮ʡӦóᣬײ
֮£ƵĽȻҪȹ⻼°ƽµĽҲǵõһֽͬһʱ䣬ڵĳ佫׷ױԼĿ
ȴǲûзֻµĿۣƺ뷨
黣ֱߵļٻٻҲû˵⵹ߵĺġ˶ûע⣬һ͵ĸ첲ʵͣǺʹǲ˶Բߣ
ЩԾ漴ЦЩԱУʵΪصģͿĲŻԲԼ֮£ֻǻȱ㹻ľչֲŻĻᡣܹ³еİҲΪˡ
ЦŶʹ˸ɫΧ۵ˣԭ͸Ǹģڿ͵θ漴ָԼǰĲ豭մմȻڰд֣漴Ǹæȥ
ˣҲѾдģǡ⡱֡ȻʾЩף˵ȴѾ㹻ˣͷ˼Ƭ̣̱еİһмؿһͣ漴վϷ黹ֺȵһͬĽ顣
ͻȻðôһ仰ȴô۵˽˶ǵɴ۾ƽʱϲ룬ҲһĲԡ
һ㶣͵ɫ֮󣬱Եʡ˵˭ͷνĶľԲ⣬黺ܿЦŶ˵ȻеĽ飬ǲ˵ôҲꡣ
ǣ˿֮ǰڵģԼôóȻ㲻ƻ黵ļƻ黼ȻûǾ֤Լ˵һء
ţ˵ΪԹʵۻνǣǱ뷴ġǲʱĻƱػ˺ҾһӰ죬ͻж˸ǡҲԣ½飬ӦͬʱԹñ֮ռ˺ռĻϱ꾩·ɽ·ϲѸ˴ϣ
ɣĻո˵ڣ̾˳ԡⷴԵˣƽʱϲ룬ɲҪŸɣ෴ΪĺѣǵĲĽ飬ɱ֮
৵һվ黱ȭ˵ˣ򲻿ɣԹϾǻʵۣռʱ˺֮ơϾǽֵ֧ģʵСҾǵһսȡʤѡͬʱս̫޴󣬻пʧܣòʧ
ŶƺȤ۾Ц룬֮µıͬʱԹս⻰ƺƽʱûʲô仯ٻٻȴ黵Ļ͸һ˿ʧ
һ£ƺҲǲʲô˵ͣһּ֮˵ҾڵıҪͬʱԹҲǲܣ˾ͱҪ´󲿷ֵıͶⳡսУҶʱڻܼЧһ·ʲô춯˽ֿʱɾʲôˡ
ĻвɵÿЦ˵Ǵϣġ˵ⷬ϶̷ô˵ҲΪ˰ԼͣûаѷĻ˵ڡʱһվ֪ʱԼͷˡ
黹һ漴Ц֮Բӣǻǰʱ򡣻·ԣûֻһսѾ׽·ͼ顣Ǵ˽뽭긮ߣЩ·ҲǲҶ֡ʵ⣬дľѾη֮ġ
ֶ֮˵Ҳ඼󽫣ȻҲڸ·̥Ѿһˡ־棬ҪʱܵҲζʱڣ·޷ˡ
͵Ļȴ˵룬æ˵ɾˣͬʱԹսЩòʧ簴ԽԣƽԹʵΪ塣ֻҪϲıԸԹֻǲһǰɣֺαðأ
Եϳ֮ıֻϧһʼıľͲֻԹѾǽŴ£·һˡԮԶԶܴ·ǡʵҲˣѾ߰ˣ·Ȼһ㶯ûС
ԣΪ·໥ֻҩˡ뵽΢΢һЦҡͷ˵˵Ȼ֮ǰҲѾ˵ˣѾɵʹֶˡֱֻӻôͳô°
Ͳ˵ֻǰµʱ򣬾Ѿˣƻֻ֪ľҲΪ黲һɲ¡ȫΪƻ̫ҪˣвͿܻйܡ
ԣֻ¡ո͵͵Ѿˣûʾ֮ͬǰҲ˵ƴ¡
ƺҪ磬Ҳǿһⳡۣ˵ˣ¾Ͱ˵İ졣ߣԹȻȶֱ֣ӽֱ̲ӳԵ
һ͵ڴѾˡôʣҲֻˡţ黱ȵơ¡
һ˼սƵȼҲ뿪Լλߵ룬黱㱧ȭȵĩ
۾һضԼ˺ȵΪΪ˸֮ҸѸٱϽϵ𣡡
黵Ļдһ⣬ƼҲǲɵһ˱̶ȵĩ
ԴһᣬͻȻϣǼˣʧ֮
ڳˣȥٻٻ֮⣬ҲǸи뷨֮ǰҲѾ˵ˣڵϷѾʮִˣû쵼Ϸھһɢɳ
ɾˣ黷ǵɳơλѧʦ˶ıˣ黻Ӳɳڳ˿ɶɵӣҪһʧҪ˵û⣬ʹҲš
黿ɲô롣ʵ֮ǰ黾Ѿ˸黱㽫ֱӶƣڶʱȴ͵͵һС˿ھĩˣƽӵ֮󣬵ȻǺܿ㷢һС˿ȴǲɫ黱ȭȵĩ
ʱɽȴǴ˹ոհſ¸ˣߣҪγ顣θݣɲֻΪڸݻεһ£ʹظģǶų
ɵոռҴҸϻȴǼƵ˻Լλ̱첽˽黾ͺˣأأ
ɽСӼææӣ黵ҲǹһЦ漴黵ͷ˵ģٲģɽ
ôһ˵ɽ̾Цʹλ߳ͬʱ黱ȭȵĩ
۾һУȵҸƽˣõ
ӳȣû̻ش𣬶ɽȴֱӾͺͷģһ˰ǸԹ׽˹ɽǼ̳˵ɵĵǰѵʱļӸȫȫؼ̳ˡ黵Ҳ⣬µԹǿͶԼſſҲȫ군ˡıû뵥ɽĴ࿹⡣ֻҪɽɵһսѾǶʤˡ
ȻѾ˼ƻҲٺ˶˵ʲôһӣ˶ȥʱ֮ǰһֱûļٻٻȴȵ˶뿪֮ͻȻ۾˵£ɲҪˣһأҪδ
ٻٻôһ˵һ£ܿ㷴Ӧ˹ٻٻ˵ģ֮ǰƽξ衣֮ǰſĶɵ˹ԼҾҲ֪ģݺͶݼȻڣҲͷ˲١ңѾ趼ӪˣȻаˡ
ٻٻôһ˵ҲǽüͷȻҲ״ǱڵΣգϾѹʥۡȻͶԼ£ѱԺ󲻻ᱳԼֻǴҲô״ġ
ȣںΣʱѡͶ黵ģûбֳκġóȻ趯ֻ֣Ϊжĥɱ¿û֮ΣͳŸҲ١ָӴսԾȻʧɲϣġ
뵽黾Щͷ۵ǰҡͷԼٻٻ˵ٻٻʲô취
黵ʻٻٻٺһЦ˵µи취ܹ鷳
Ŷ˼ٻٻŷӦǼٻٻģǾ˵Ѿͷ϶뷨黴˿Ҳ˲Ϲּٻٻˣæʵٻٻкͷ˵


525 
ǺǣٻٻЦ˵£ôһ֧ȻһսеսȲϴµôıѵͲĶܹ֧չУǴ˵ʵִǿˣ
ٻٻĻ˵ģҪ֧ӣҲֻԼˡҪס趼ϼѣҪ˵ǰ˱Լˡ
ٻٻȴǵһЦ˵ʵҪ裬Ҳʲô¡ˣʵ̵ˣԭ󻤽ʥԪͻȻѴʥʥʵԪĿơ̴ڶĴԵԣֻҪ£ˣڽáʱ򣬴ֺαصǱأ
黵üͷ𣬼ٻٻ˵ĵҲǸ취ֻ취мֲյġһԪ˺ٺԼͻȻԼĻ̾һ֧Ѿ
дɵнӹܵıǵ˽ôı±ڸݺͶԶѱʲô뵽ҲǽԼĵǸ˵˳
ٻٻȴ۾һЦ˵׶ĪҪˣڹ·ϣһδ˳¡ٱЧڴ˵ģȡ˴չ˵бʵһð
ٻٻ˵ģĪָǴԽң̾ͷӦ˹ٻٻָǸ֮ǰһֱ·ξչеĴԽҡڴԽһˣռһΪһҡʼʱһֱûбֳ̫ҰģֻǵĿŴԽȴûгռ̵˼
ֻǺ黵ԼҾ·ʱԽξܾռ˺ɽկϵĴƬεء
ΪˣΪά黲ҪƬССԽ
ʱȽæ黶طˡٻٻͻȻԽԭ϶ˣôһδ˳ԼһռԼεĺö̡
ٻٻЦŵ˵ͷ˵ҽԽӪĵˮȻһֱûв뵽ϷУôһ鲻Ҫں棬ŴҲоЩ
üٻٻôһ˵Ҳ۾һУͷ˵ٻٻ˼ãٻٻԡһݣãõĲǣһܹõжϡ
õƽɵȾҵʱѾֵúܳɫˡ߻ӽ˸ţһܹá
黱̻ӺдһţֱһʿԼűȥŴﵽ֮žж֮ʱ
ݱ·һƬ̣Դ黵ĵ£ԹܱеĿ֮󣬳ݱ㱻ݣʱķΪԹ˲ϾҲسݡ˺߰¾ӹصˣ˳Ҳݸˣݱڸ߰˳ݣкöطڸ·Ŀ֮ڣڣѾ׷ױ߰¡
ԴӸִ߰Ƹ·֮󣬿ɲȵ÷ΪûҰģΪ߰ɱ·Աļڸ·ĳ򶼸˻
һս󣬸֪߰ԼΪСΪ˷̲߰ɳĳɺֱܷפ븣·ϱԷ͸·ѺͨԼϮͬʱҲǲʹǰͻȻϮռ˸ݵĳ̾ݣĳˡϾ˵ĵ˾ѡ
߰ĵƺǶģ֮ս˽һ£Ѻͨûʲô·ȫʼԼĵչ
ԷȻǸ߰Ȼˣڸ·չһУֻµʵǿŲᱻ۸һ㣬߰úܡ
ôһɾͿ˱߰ɵפصܵӣôڳݣﶼȥһĥҪǸ߰ѹţʹűܻȥˡ
ܾٴ󵨣ҲΥ߰ÿҲֻǰԼĲϣҲ֪жʿ˸ͷ˶ޡ
Ȼ³ç꣬߰᲻֪ȻһܵΪˣ߰µıǧ˸ߡǧͯŲģĹþ˱֡ȻͶ߰ã˵úܿҪ޸߰ҲǸ߰Ĵˡ
ԶˣܶҲҪЩӣ̫񡣶Ե֮ӹ˳ݵ񣬶ǧҲǸ䳱ݵľܣûս£Ȼһʲôùˡ
Ÿո鱨ǧɫЩ£첽߽ۡһţǧͶڹۡſڵʿʵںδ
ʿȻϵǧˣæǧ񣬿ǧʻʿȴ̱֧֧ᣬ¶һ˿ֵı顣
һʿģǧɫ̾ͱ࣬Ȼʿʲô˵ǧѾµڸʲôˡǧҲΪʿһֱ㳯Źۡȥ
ȻǧոߵۡڵǰԺſڣ洫һʹĽкǧɫѿ˼֣˵һ̤߽ԺֻԺڡ
ʱʿվԣԺмڷľ׮ʵʵʿֻʿȫǹŰӣһѪ۶ǧҪҵܣ˿һһ̳һȴһޡ
ֻܵһ˫ͨ۾ʱʱһƣʱʱ˦ֳһ޹ȥ޺ݺݵسʿϣһѪۣʿĲҽǧȫ¶
ܽǧҲȥһǰȥֱ㽫е޸ȵ˵ٴˣ׽ʿΪνһٷһޱްѽʿǵĶɢˣ˭Ϊ󣿡
ĪͻȻһˣԼ޸ˣƢ̱ͨ۾Ҫ𡣿һǧǻָȥ
˵ǧһˣǾǧıͯŲͯŲƽʱЦǺǵ޺ģÿҪʲô£Ǹ׾ʦԼϷҳͷأƫƫܻ
һˣƽʱǲҵ¾ǻͯŲĸ磬ҲһҶ֡ǧԼޣҲֻԴ˵ǸǸСӷ˴ֻǶԼӳͷˡ
ߣܵĽڣǧŲйʣǧҲ֪ʿͷ˵㼦ëƤС£ûܺȾƣȴܵĻƢˣʮֵùر˸
Ҫǧüʱֻ˶Ҫܵ¡ô˵ʼǸ߰ܣǧҲöӿֻһԵʿ˱̵ʿȥҽˡ
ǧǶޣһض˵Ҫ̣ǻطɡǧܳһ֮⣬һǴҪǿǸܷ߰ϣǧǿª֮ˡ
ڨЦŽеľ̳ߵױǧ˵ӦӦã͵ȥ飬˰׼ˮڴ·棬ܿɲԸһ󣬱ֱǧԶȥ
ڣ˷ֱǧһ˵µ鱨Ѿǲȡ㽭·Ϸ̺ʹԽӣԹ϶Ϲİˡɳǰ
ûûεЦЦ˵˺ܺ˵ӣСۿСءԹ϶ͽ߹ͷ϶·ҲãһһܻʵۣЩһʼǸһǶҲá
ǧһĵͷģûôÿ˵¿ûô򵥡ѵ㿴ʱٶǸ·˵ɲһϢ
ܱǧôһҲûзֻЩãʼ磬ʵҲ֪Ӳʹʲô⣬ͳ˵ڵģҿס
ǧаɨһۣһ˵Դһս֮󣬴ɽפĿľΪ˷ͨôʱ䣬ͨȴʼδҲΪĴʼջԭѴɵ㽭·ȥˣͨ˵һǧѷĺûᣬôܻò˶ãѺͨһ򸣽·ʱ򣬱ضҪĿꡣҸոյõҪȥפԷѾĹϮ
ǧ˵һ֮ܺȻһЦذ˰֣˵ҵʲôأԭֻȥѵĹȴûʲôġ϶ҪѵһɣߣҪҾ
ܾȻһҲ⣬ǧҲǼˣæ˵СѣͻȻĳ֮۾Ὥ·Ƭ̣࣬һһľҪ·Σӣ
ǧĻȴһƲֱվǧ˵Ҫ˵ŪīһٸһҲȲǡҪо̣ȴǲ


526 ½
ھͳҵûߣѲգҪҶҪҳǹ˵ţ͵ػһȭֱߵİϣʱͰǰҵķѡ
Ѷǧ֪ԼȰ裬Ҳ޼ˣֻʱȴǰ¶ģȥдȥݣôȥִ֡ҪǵçֻǵסѵĻ֮ʦġ
ǧĵȻûеģǧʾոյɳĳԱִѵ
õϢ֮󣬿ǰǧˣ̱ټ˳еıܻһںӡʱ򣬴ӽĻҲѾ
ǧյ֮ȴɵۣǴ˸߰ĵܵͯŲ˹ͬģֻм򵥼䣬˼Ҳܼ򵥣ǧܰš
ֻǸ߰һ˵˼ǧΪ߰ƫԼܡɾͯŲҲͬ˼ǧЩͿˡǧԼ˽ⲻˣͯŲĲŻʢȻľǱضһĵ뵽ǧҲͲٶˣʼȫȫظܡ
ܿ죬ѵĴѾǸϵ⡣սͺŽȺԼǧҲǷ׷׵˳ͷȥһǰǧһ亹۹ȥһƬѩ׹ҫһɫȫ⿴ԼĪҲ򡣿ӣǰе˹Ƕڱصð
ǧһصתͷߵҲǿ˹ɫҲг˵ǡ
ڣֻвһ˵ıЩǳݾ͸߰ƴգò״ӸطġǵľӺͳѴȣ̫ˡ
ǧĿɬʱǰȴͻȻһǧæ̧ͷһȴǲɵסˡ˿̵ܣû˿η壬ǵ˫ۣͭų⣬ϾȻ˵϶СȻߣˣ
ͻȻĳôһ䣬ǧǲɵһ㶣ǧæȥȻڳУȻС־죬ȴûгھС
ǧҲڳݼѺһµģϵѵӡ˿ǰսѣѵĵܵڡ
ǧȴǲ⻰˼¾ûԣô࣬Ҳǳؾܵסġ
ǧ׼ѯʵʱ򣬺ȻһתôȥĪĶŪͷˮǧȫסˣ˺ðŷӦǧæܵıӰҪȥﰡ
ܿ죬ǰǺˬȥģ˶ˣȻҪӭսˡ˰Ҵ򿪳ţǳȥѾ󼸾仰ȻǶǧ˵ģǶڳŵĽʿ˵ġ˿Ѿǵ˳ſڣųǹս׼սˡ
ܵĻǧѾȫסˡͻȻѹǧæųȥһܻһߺɳǣɰҹѣ¾ֻпǽƲֵܵס˵ĹƣӭУ
ֻϧǧٶȻûܿ죬δǧϵſڣЩʿܵſڸˡһǧʿֱӳ˳ţֻǺˬЦ
Ц˵ĺˣҵҪֵ뿪֮ѾǷеǰʵ
ǧϵſڵʱֻĿܴűŵıӰʱʹԭأ֪Ǻáʵǧڳ⣬ָѾڣͻȻŴ򿪣ǧҲǵסˡ
жˣǰ̽ˣΪԼǰǣǵؽֻŵڳڲû뵽˾Ȼҳѵǵؽɵ𣿾ȻֻٵÿǧӲһʱ䣬ҲĪֶθŪ֪Ǻˡ
ߵļѾ£ŻعŴӳܳıڵһ⡣
Ȼ֪ô£ȻԷڿԼߵڡͻȻһŭðڱȵжӣЩ֪ļһ￴
ޣȻȲѵϾѵĵܵܡѶǲ͡ڵĺȣĽʿߺոɵķ̱ת׶ͣ͵һ£ɿʼ
ʱ򣬺Ȼһǰ洫˹ֻǰոմӳڸϳ֧УȻôܳһһ˻쳣ĸߴȫڣҲǴһڼסرУһ˳ùֵıŹŹֵֹģֻе죬ȴ˵ĸоｫһ߳һ߸ڴˣн
ܣɻ󣬵ܿһ㵣û뵽Ȼˣȥ߰Ѵ£ܣڵȻϵõġ
ܵıжڵģ걻͸ſڴϣûڵͲסʱߵѾһæ˵ֻһˣĩȥն˸졣
ֻϧ⻰ǰˣڴ˿ѾȫܵͷɵˣʾûȥҪ˵ǻش˶ûлش𣬻Ϊ׼Լ󣬵㵹ųǹǰ
ռ콭·ϷĴƬ֮ڽ·սξսȻ˵ܵͷʢȴôôҪŻȫԼ
ǰܣۿܾԼԽԽˣ·ܹԼһǹܴµ龰ʱ򣬸߹ٺ»ͶҪˣ뵽㣬Ǿ˷ܣеĳǹѾͦؿڣӭǰܾ׼̳ȥ
ɻδԼĳǹ̳ƺԼǰܵźӰ¶һĨâһĨâһͺԼǰҪԵģһˣҲһֻΪΣյҰޡ
⾪֮ʣһӰӭţֻоԼʺһȻӾȻʹһ㣬Ƽĸо̾ʹϷ˳ȥ
ڿз˺һֻܸоԼȫ¶һľһָһʱ䣬תƺܹľУЩʿǾ㵵ıˤڵ֮һ޴ǰֻͣƬ̣뿪ˣֻһ
˵𣿻쵰г˷ŭڵſ죬ȴֻܷ΢˻˫ȻҪȴ޷ִֵƣ룬ģǰԽԽڣƤҲԽԽأգһֻǹںڰ
һбɱ죬һۿǰľȵڵʱЩɲôã˵ȷﾹȻҲܵϽ߿ѾҪȸܹˣ
žľнһƬžϾֵ߰ͳʱѾȥôһˣԶϵܵĽʿҲûмˡܸոֳսѾǸסˡ
ղųսȻƽʱһЩҲʵϵģȷһԱɾһԱսȻܵһжûгŹȥһʱ䣬ʿУܵӰʱͱøߴ󡢲սʤ
ߵһԱѾͳ˿Ҳһηؿһܣתͷڡֻϧ˿̵ڻɵ޷´ʱѾͳû취ȥֻ̲ô򣬾Ѿˡ
ѾͳҧأҵͬźȵλҵȲɱΪ𣡡
˵еսҲв٣֪ԼȣȱٵģѧʦľսȴǼģ֮£Ҳֻļ˲ٴһ佫ʹȥҪȱ˶ࡣ
Ѿͳһ̾ʮսӦѾͳĴ£ʮսͬʱǰֱӱ㳯ܳɱ˹ȥ
ܣôսĹȴ˿û˺˼һã¶ɭɭݣٺЦе˼ֻһǲġ
⻰ո˵꣬еĳǹͻȻһӣһɫİڿѪҺɽʬɣʱ㽫ǰսءܵĳǹϬѾͳҲǴһæҺΧҪӲƴֲ֧˶õġ
ͣʵòѾͳѣڽҲû˺ӲƴͷʣµսܸŰΧܵҲеĳǹһӣոմȾڳǹϵѪո˦˵ϣۿΧѾսȴǲм
ڽܸΧס֮˺üȦ̲סˣһŴ󵶿׼ܵĺıֱش˹ȥɻδͻȻǰһǳǹȻĴǰ棬һ㽫еĴ󵶸
Įؿһǽ˵㻹ɱң㻹Զˣ˵գֻһתǳǹֱӵ˴󵶣ͳǽĲӿ˹ȥҪǿˣǽԴ϶Ǳסˡ
СģҺҲǶһӭսߵļսˣҲǻæǰ˳ǹǰǿǹסǳǹķСǽıҲֻһľ룬ƺܹܵӳǹϣĺ⡣
ϣܵĳǹһߵѾͳ̾ͺһ˿ܵĳǹѾǱסˣǹܵĴûᣬܴ
ʣµսѾͳͬʱ˱Уܾɱǳֵסܳǹ·Ҳ֪סǹҪԣͬʱסǹزסܹسǹ
ɱѾͳȽܵһâһȴǲųسǹһֻһĨȴץס彣
Ǻһһ⻪ֽձӭԼͱıһֻ⻪Ѿͳ켸˵ıоȻȴһǡ
ܵĽȻҲѾͳҲǴʧɫȻ㲻ѧʦеġոܻӽȥǼ˵ıУĲ彣ķǴĽԭֻ֪ʹһֳǹû뵽ܵĽҲ˸
Ѿͳ﷢㶣ܿɲᡣʱܽճǹһǳǹȻһתֱӽ֮ǰסǹо𿪡ţֻֻؽʣֳǹ˫֣ͬʱ֮ǰסԼǹǼɱ˹ȥ
ܵĹˣ֧ҵˡתۼ䣬һܵĳǹ֮¡һߣѾͳҲǻæͬʱɱ˹ȥǿúܣǵɱʣͬţǹƾĸҲǳ顣
Ѿͳ켸˵ܵĹԻһЩһʱ䣬ܴս߽սذɳʯ߽ΧܵĳǹӰȴǽ˵Ĺ£ʱʱη
ѾͳˣΧܼѾϰˣȴܵ½Ƕûܵļηæҡ
ĳͷϣǧѾǿĿɿڴȻ֪Ǿû뵽ܾȻֵزһˣѾо͵췭ظѧʦͽȻǾսʤ
ˣǧһ˵ʵڲӦóȻǣ˶ʺϹսֻݳǶأ䲻˵ǿ϶ʤѾڲ֮ءôӭսܻܵ˵սΣн˵ٺãܵеùǧ
⵹δءʱ֮ǰһֱĬȻȴǿ˵ˣοɲǵƥ֮¡ҵãȷѡ񡣵ǿǵѰ򷨣ҾʤʲߡҪʤͱҪʤȺ͵˶оʿĥɾ˵ʿһȵףǶԷٶҲҾĶ֡
ǧҲǱԣ룬ҲеĵԽˣǧԽţƣȻçóġ


527 ԤвҹϮ
ʱǧȻǰյĴӽݷĻţǸ߰ͯŲǶʮ㡣ڿԼ׾ûпܵ汾ˡ
ǧ˼ʱĲҽӳս𡣲˵ԱѾܵС
ѾͳԽԽԾԽԽĺǰҲֻ˵ܵû뵽ܵı±ǰ˵ЩŻҪ¡ǰսҲֻǿǿܸѹסˣ⿿ʣµļˣǲܵסܵĹƵء
ѾͳһתдֱӳȥӦ˵ܻ֮ǰԸǰ㣬ֱӳǹʱ㽫ѾͳĴ󵶸
ͬʱһѾͳֱӵ˳ȥڿлʱѾͳζ̲סˣſڱһ磬ѪһѪȷѪ˳ȥ
Ѿͳ챻һǹɣֱӱˤԼľǰѾͳǿվһȳһյسԼľ˻ȥ
δѾͳ߻صУһҽȴǱѾͳļʿһܸһнˡ
һ˦ǹϵѪգмغȵЩʵʲôߣͷ½ٶˣҲı䲻Ƿʵ
˵գܱǰ˿ڿˮм
Ѿͳײײܻ˾Уδ˵һѪ˳һֱ˹ȥȻܵ˻ҲǸ˲СĴۣϵ˿ûʮǱˡ
ʱǻǰǸսĸߴӰһĪĿ־ڵ˳ֻһˣнڵﻹֲսʤĸоʶģоԼʿޱȵڣ֪ԼľӴʱʱԣҾͺȵ
ֻڣнʿĿ־壬ռݾƣȫ᲻־ڳ˵´һ˲䣬еĽʿǵתͷֻȥ
ЩֻߵЦеĳǹ߸߾𣬶ĸ߼Ҿʿ˷ܵظȡ
⡭ô£ͷϣǧŵؿһеķĿɿڴָųתͷߵ˵⡭ôӮˣôܣƾһˣܰѶԷˣ
˵ǧֱ˼飬ⳡʵ̫ڳˣǧֱоԼǰѧĶȫ߸һ㡣
ȻҪǧһ㣬ҲֻԺһˣЦһͷ˵ǳһǿ佫ˡ壬ʲôıƶҪЧǰҲֻ˵ȴǵһμʶѹӵô೬һ佫ܹôǿ󡣡ҲǲɵøпһܾôֲˣУڶѧʦͽֵΣ
ǧϾͨˣھ˶ݵľ֮ҲǺָܿƽǧͷһ£˵һ̿»ꡣҲֻʱѣŵƽ˾ģֻʱҲܿȡʤˡ
֪УǧܵĳƺҲǿʼȻֳܱʵҲǧǧҲΪֻһçˡ
ǧķҲǵͷͬ⡣üͷýģǧ˵ڵݷҲ޷̫Ԯˣڶ߻һͨءѶˣҲ̵ͨסҲ֪ĽǱߵΡ
˵ĽȻפڹϪĳɡԴʵԽԽѣĳϾռ˸֮Ϊʵֶռ㶫·սĿ꣬ļƣĳʾϪȵø˸߰
ĳϽɽ˸߰ϪȵȴҪӦ·˿̵ĸ߰ɲפĳҲɵ˹Ϫפ߰һ֧פعڸ߰˵ǰܹĶˣߣ߰Ҳ˼ˡ
ųܴҡڵطسǧЦ˵ˣˮڡҲֻһһˡ߰ɡܽοǴһʤ̣ô˵ҲҪΪӷذ
˵ţǧתȥҲЦҡҡͷΧʿĻУǧ˳ǡ
ǧķȷû˿Զڸ·ԱϪ⣬һոսųҾȥڳͷϣĳҲǳ˿ҲǷ˲١ֻĳҪʿЩ֧ȴҪֱͦվ
ĳɽ˳ˡǽǸô죿ĳܹӲ˾Ͱ첻ˣĳһϢĳһߴڴڵشŴһ߶ĳʵ
ϢĳȻֻһˣҲѧֽոҲǸؾһɱСһսǳԲҪнʿţֻ͵ڵȥˡ
ĳɵ۾һУ¶Ȼ֮ɫ˵оոյԹϪһսоĽʿ϶ƣˣҹϮӪ㿴ôȻĳɵĿǺѯϢĳɵĿȴѾҪôˡ
Ϣɲǧֵ߰ҲһʱˣĳɵĸԡԼͬ⣬ĳҲִȥô
ϢԴ룬Ҳĳ˵ͷ˵ĳɽӢҿ˼ƿСֻǲ֪Ҫٱȥ
ϢʻĳҲͷ˼Ƭ̣ҾıˣĳҲֻвˣոȻһսһս˫Ҳֻ̽ѣûʧ̫
ĳɱشǧɡڳغϮӪ֣㰴ʲô⣬ȫԮˡ
ĳȻߣȴҲܽ·źˡĻϢ᲻ͬ⣬̹˵òˡھȥΪš˵ţϢʾ߲ԼĽʿ³ȥ
ʱ򣬴Ա߸һսһ󵶣ܵĳǰĳɱȭȵסոѾϣһսʿˣڵļʸʯͷЩ࣬Ҫʡˡ
սĳɵĳ䣬Ƣִֵĳɱ˷Ÿĵ˼޶ڼ磬ȥռɽΪΪܡֱĳ߰ܣ岢ҽ壬˹ٱ
ʺ£λϷֵԹεķ͸λΪһ߹١ԣ߰˹߰һ˾ͷӣ˴ιԱҲͰڼɱ˰ˣ˳㽫ĳɵ޶ӵߡ
ĳɵȻ޸⸻ĳû£㲡ˡǶĳһĳɽ̵ɲţѾǸ߰µһԱỢˡĳɷפعϪȻҲǸңոһսҲǷɱУ˲ٹ͡
Ļ㱨֮ĳɵ˵ͷ˵š֪ˡҲȥ׼һ£ҹΪȥϮӪ˵ţĳɵ˫зŵͭͻȻһ⡣
Ϊĳ֮ӣ䵱ȻǱ˶Ҫ˽ĳɡ㱧ȭȵȻĳɵĶӣھУ仹ؾ棬ûԼݶҪʲôչˣһ㣬ҲĳΪ˵ġ
˵Ҫ׼ʵҲûʲôֻѡһЩһЩʿϢһ㾫ˡȿ쵽ʱʱĳɺ丸ӱ㽫ѡõǧټýʿǶԱ㡣
һ׼׵֮ĳɴһӣű㻺򿪣ĳɸűĵس˳ţųҾӪؽ
ҾľӪϪǴԼʮĳɴӹϪнҾֻһҵλãܹ˲ʱʱ䡣
ԶԶǰҾӪĳɵüͷһ壬ߵ˵ǰЩԾҴǧȥʱ׼Ӧ
ĳɵĻһæʵףôˣʲô𣿡
ĳҡҡͷǰĿ꣬۾гһ죬˵Ҳ˵ֻһָоҾӪ䱸̫ɢ̫ԡ֮Сһ㲻д
ĳɵĻȻ岻ȴһҲûзɣΪ֪ĳսϽٻһĪԤСо̵ʱԤʱսʤ㼱ˣæ˵סȻΣգǻȳɡ
ڶĳɵĹģȰĳɳˣȴǱĳɺݺݵصһۣҪڵֻ̫ĳʹˡ
ĳɵһۺ󣬵ȵ֡о˶ϷλѵãǴᣬǵıҪסҾĽֻʮѡˣҪԣģʲô⣬ΪҪ뿪û˭ܹס
ĳɵ̬˼仹ҪȰϼ䣬Ҳֻǰѻ˻ȥĳ˵ˣ븸Сġ
ĳɰ˰ֱ֣ӵǧʼӪ͵͵нǴʣµǧԭأʱ׼Ӧĳɡĳɴűǿһ·̣ۿҾӪǰˣǰľӪĳɵͷֲԽԽˡ
Ҫ˻ȥĳζһҧĳгİһӣֱָǰҾӪű㷢˽
ɱһɱĳɵ£ǧ߼ҾʿڵسҾӪȥ


528 Ʋĸ߰
תۼ䣬߼ҾֱӳҾӪСֵǣ˴ĶӪھȻһ㷴ӦûУȻһƬڡ
ãȻмˡĳͻȻһȷԼ˶ԷļƲߣæתͷµıȵ˳ȥ
ĳȵʱ򣬺ȻΧһ죬֮ǰһƬľӪʱ͵ƻͨܿ죬߼Ҿ·㱻ˡھӪΧӿ˸ıĳǧ߼ҾŰΧ
һЦֻھӪЩҾʿĴӵ£ս˳мģʱҾϹܡϹңݡϲԱҾսϹܶĳɺȵĳɡͶ㲻
ߣĳǺεǿ֮ˣ˾ͶˣһĳɱеĳİָϹܣȵҪĳͶ߹Σб±ȡҵʿǣ壡
˵꣬ĳɱһȣֱӳʱķ˹ȥĳɿɲֳƥ֮µˣĳɼȻ˶ԷΨһĳ·˵İΧҰĳǰĲãﲻһԮڵϢҲȣĳֻΧɡ
ֻǣҾòװĳɸ˳ô׷뿪Ϲ˫ǹɱ˹ߵݺͰϲҲСΧȦҪĳǧȫ
Ȱĳɳǰ棬ǰҾʿĳɸߺһгİҹлһߣ߻Ҿʿȫϳأһ⡣ֻҾʿɲʲôСۿĳͣȴǸҧ
ĳɵŰΧȦСǧ߼ҾҲǿʼ͵оսһϹܡݺͰϲĴ£߼ҾҲļ󡣲ˣ߼ҾʿԾӲҧؽ˸ǰ棬֤ԼսиʱΧ
ɱЩСסȥ·ϹҲˡûȤЩʿɱĿ꣬ȴǰĳɡ˵߰µͽ˵ãһһĸ֡
ΪһߵϹܣŹ͸ĳɶԾĻᡣۿĳɾǰ棬Ϲһߺţһе˫ǹ·ɣԼǰĸ߼ҾʿһһС
ɾˣЩ߼ҾʿȴַϹܵǰۿĳɵӰԽԽԶϹǳᣬɶǹսҪٺĳɶԾɾͺˡ뵽Ϲ̲ס͸ĳɣС޵󱲣Ȼһսƺú˶硣
ߡͷɱĳ⻰һ˫ͭȴٶ˼֣еĺѾתΪâ
Ȼ֪ϹܵļΪ书ǿĳ̵סĳһսֹסһӳİǽΧͼ͵ϮԼҾʿնɱ漴תͷϹܣ˵ӣȻҪĳͳȫ㡣
ףĪҪ嶯ʱ򣬴ӰΧȦ⴫ĺȴűǰԮˡ俴ĳɱɱͿˡúõȴͣʱ̾ͲµԼ׵뷨æȰȵף˲˾ȳȥɡ
ֻϧҪܹȰǾͲĳˡĳͷҲأֻǶһ仰ģȡЩҾ߹׼ٳϡ˵꣬ĳ˫һУǰɱȥ
ԼļȻЧˣԭûмϹܲɵôϲæɨǰĸ߼ҾʿҲӭͷĳɱȥ
˾ôӭ̣ĳɵ³еĳİһڣֱָ·ǵоҲֻзֺĳɵ˫ĿǰϹܣвɱ
ϹܣҲʢ֮ʿĳɼȻôµı¾Բһ߳ĳɳȥе˫ǹȴǰһڣʮ׼
ܿһ𣬶Ϲ׼ĳɴֵ̳ĸǹʱĳеĺâʢǵ᳤İֱ͵һ˦ʱİ㻯һ⣬ԼٶȳϹܵؿб˹ȥ
ϹȻ׼ôҲû뵽ĳɵĵȻô죬ԭҪ̳ĸǹҲֻüջؿڡǹͳİײһ𣬷ײͬʱҲ˼ǻ
ţİڸǹǹϣȻûнǹϣֻһ׺ۣĳҲЩԾսΪһδУĳ̱һתİһּΪߣתֳϹܵҼ˹ȥ
ϿոյסĳһϹܺǺɣϹȴпԼ֪ĳɸոһɲֻٶȿѣһƴûϹܵĸǹ֡
˸ǹϹĸ֣ø߼۹õ̫ɽľִģҪȻǵñĳɸϲɡۿĳɵĵڶˣϹָܵոսһֻľúܣֻǻֵĸǹӭųİͿ˹ȥ
ǹͳİٴײϹԼҲһķ飬æ˫һУʹµս㿪ĳɵĹΧûָ˫ֵ֪
ۿϹ˺ˣĳɵҲû׷˼߰ͷϹܣǲм˵㱾£ҲҺĳа壿ֱ
ĳ裬Ϲ̵ŭһ˫ԻָһЩо̳ĳɹ˹ȥ
ֻĳǰǸǹǹӰϹܵǹƫٶȣʹУǽϹܵǹٷӵ˼£ʦžѧǹǹ
ֻϹܵȻѵһ磬ȴѧʦлһ֮ңһ֮ңעĳ֮Ĳ蹵
ǵضǹӰĳֻһ˫ֽճİӭЩǹӰ˳ȥһӳǹӰֱɢɾϹܱҲǴϵ˳ȥѪȻˡ
Ϲ֡Ϲ֡Ϲܵ˳ȥڷɱеݺͰϲæֱӶԼĵˣϹܸȥ
ĳɱҪǰϹܳ˽ᣬһҵĽʿ˲٣ȥˣֻա
һȵһȥϰҰɡ˵꣬ĳɱתͷŸ߼ҾʿӪ˳ȥ
ݺͰϲϹܣĳɵĻ̲סһѪҧгݵصĳɵıӰ˵ĳɣ֮ұر֮
ĳϹܵˣ»صǰĳɴɱ䣬еĳİֱǴħҾʿһһĳɵĴ£֮ǰµʵʵͨתۼ㱻ĳɸͨˡ
ֻĳĳЩ߼Ҿʿɾûôıˣȵĳɺò׳ҾӪͷһԼĸ߼Ҿʿֻʣˡ
еԼϮӪʧܣ澡ʧĳҲ߼Ҿʿıֱ֮ӱ㳯ŹϪȥҾ׷һ֮󣬱֪˻ĳɵıҲƽƽ˻˳ڡ˵ϮӪûдﵽԤȵЧ˵˵ȴֻʧǧˣѾǲеˡ
ڸ·ݣ͹ϪսѾ͵˸߰Уеս߰Ҳǲɵýüͷ·ģڸ֮߰ұ۵ͯŲԼһɸ·ĳ佫
߰ٴοһս˿̧ͷ˵ѺͨͬʱϮλк˵У
ø߰⣬˶֧֧˵Ȼ˵ģ߰Ҳһջ𣬿ֲҷйִ߰Ƹ·ʱջδڸ·վȽŸ̫Щ·ٻµĲ£߰ҲֻȵĿԼΪεͯŲˡ
߰ĿתͯŲҲһͷۣвŻǲʲôܽˡνɸΪ֮¸߰ʵ̫ˣǵѻͨ߰ûбʤİգҪ˵ҪѺͨлͯŲͷ˼Ƭ̧̣ͷʵˣ֪ԪǱߵˣ
ͯŲеĳԪָ·ҳ¼ҵҵӳԪ˿̼ƽѾѸΪɣ没ҡԪǽ˳ƽλãΪ·ٳ¼ҵ
֮ǰͯŲ߰飬ҪѺͨϮΨһİ취ĳϣԸ߰ŻѳԪĳϣϣܹĳϽˣͬԿѺͨת۾ʮȥˣѺͨɱԪǱȴһѶûУͯŲҲЩżˡ
ͯŲôһʣ߰ҲͯŲ˼ֻǿЦҡҡͷ˵֮ǰԪҲϢ˵ѾõĳϵĽӼֻĳ϶ڽһ£ȴûиȷĴ𸴣ԪҲֻмġ
߰ĻͯŲɫҲԽˣϢʲôͯŲȻóȻĳϲ߰ԿѺͨˡ
˵Ҳԣһս֮ʧģӦĳϡϾĳ˵ʱƺƵɴȴһδʤĳ˵εʧҪġԣѾĽƣŷ˴ƬأǹڱȽ㽭·ҽֳͻҪأ͸˸̰߰ĹڣĳϱضרڻָԼʧԲԲ뵽߰ѡ֮ͨ
ˣǿɾ鷳ˣ߰ʵ·ΪСҪûĳ߰򵲲סѺͨĹơ
˼˺һͯŲ̧ͷԸ߰˵ˡдһȥģдϵԪתĳϣܲȰĳϳϾĳϵʵǴ˱ѺͨˣǽĿֻ꣬ʣĳԼˡ
šͯŲô˵߰Ҳǽͷţ˵ǰİ̯һŽֱӱڽϰͯŲ˼дһšī֮󣬸߰һʿŽʿʹ͵ȥ
Ȼ߰Լ˵ȥˣͯŲɫȴûкתԼҲ֪ܹãʱǲָĳϵԮˡͯŲ۾΢΢˼ţãͯŲſ˵ˡѵı࣬¶ԼֵפأӦûʲô󰭡෴ϪȻĳɽأͨʿ̫ࡣǰϪЭĳɽسǡ
ͯŲԣ߰Щ⣬ΪͯŲǰܣû뵽ͯŲѡȥĳɡڸ߰ĳ˫ȫ½Ҫֵβǡ
ͯŲ߰ı飬֪߰ɻʲô͵ˡ±࣬Ľı֮ıʿȴǼ١
Ľ죬ֳıߣҪܵ˿²ףҪסȴûʲô⡣෴ͨԹ㡢׺еıϹܡҵ佫ʵѶԸĳɽȻȴĸ˵˵ļƣһҪЭĳɽ²С
ͯŲôһͣ߰Ҳ׹˵ͷ
ʱĸ߰ȴǿһһȺ£˼Լϲ֮⣬Щ·齵ĲǣһǵŸԴһԡ
龰̱߰һɱ⣬ͷͯŲ˵¾ͽаˡǹϪʵزסҲءһ֮ʧһÿġ
߰͵ͯŲۣ֪ΪȴҪعϪǰûͯŲʱԼƵľءڵĸ߰ǳжıʿĺôˣҪͯŲʲô⣬߰治֪Ǻá
Ȼʱ˰ţ߰ﻹһط꣬ҪشһЩ֮󣬸߰˻֣ʾɢȥ
ֱ߰һ˸Ժ鷿ڣ鷿ſڵױ߰һױ˸ơױҲǸ߰ˣȻ׸߰Ƶ˼ߵЩֱɢȥתۼ䣬㽫ԺΧ
߰ߵ鷿⣬ȴûмŽȥ˿صıɢȥȴǻһЦ
ȷԼıûʲô֮󣬸߰ƿţֱ˽ȥֻ鷿֮ڣȴֻи߰һˣһ۵鷿룬һһֶŲˮһ߿һߺȲ裬òհ
߰ˣӵҲû̫ȵı飬ǵһЦеͲ豭վŸ߰һЦ¼·ʹ
߰ЦǺǵضӻ˵ˣ֮ǰʱ߰вҪ£ûмʱҪ²ǡ


529 
ø߰Ļȴûбʾκβ˼Ц˵Ǻǣ·ʹæڹȻˡܹڰæ֮Уʱ֮ʲôԹԣ·ʹǧҪĲǰ
߰ͳ˾ô鷿ڣԵڣ߰Ҳûױ¶е飬֮Ĳģʵڸ̤߰ŵʱѾʼˡ
߰ЦǺǵضԳ˵ųԴµһʿΪԴ˲ٹȴ֪ճҸ·кιɰ
۾һУڸ·֪ˣɸ߰Ȼܹ˳ס˹ȻԣΪһͷһתЦ·ʹ˵Цˣ²һѧӣԴʶãﵱʲôһʿ֮ƣ֮£Ǹ·ʹľ¾岻ѣ·ʹȻƽǾһ˳ɾһҵڹΪ·ʹĸߴ˷緶ȴƽ׽ˣеʿ֮簡
óԼ͸ȣ߰ʮֲһ¡ǸҲǺܿƽ飬΢Ц˵˵Цˣĳεºܡˣû˵˴·Ϊأ
Ȼ߰εúܿ죬ǵ㲻ѰȴѾУҲ˵ƣֻǰЦŶԸ߰˵ʵҲʲô£ԴһЩõĴԣƺͼԸ··ʹҲ֪Դоɣѣصǰ֪ͨһˣ
ﵭ仰ȴ˵ø߰ͷһȻ׳˵ĴʲôӦþָѺ֮ͨ¡
¿ø߰ͷúܣ̱Գ˵ո˵֮£ָѴ˺Ҿ˵ϣ߰ҲˣֱӰˡ
΢΢̣˵ͷȴǲ˵ƱǿȫȡżģӦǸ߰Ȼģ߰ҲǳĬƬ̣ǻۣȻܹóе
߰վֱӳųһݣ˵ȻԴ֮·ظ·ԴҲ֪ġԴ˿ڸ·յķϣĳж
߰һݣȻæվһԣȻְѸ߰˵·ʹˣȻ·ʹ˵ôˣҲٲҴŸ·ʹ˴·Դ֮ˣΪ·ʹһ֮ϣ·ʹʱܹϲǡ˵󼸸֣ȴǲصرǡϡ֣߰һ׳˼ȴûгԣЮƣܱڱ˸̲Ҫá
ţ߰ĶߣŸ߰˵˼仰Ļ߰ɫҲǱ쳣ѿųﲻ˵ȻЩԥ߰ӦҲͲµˣЦЦԭλԸ߰˵·ʹνʧʧᣬµʱԴҪԮȸ·ҲѾˡ
ĻѾ˵ȷˣ߰ɫΣҲֻһҧͷ˵ãһоͰԴ˵İŰ죬ֻϣʱԴĪҪӲŲǡ
Ǻǣø߰ĻǺһЦͷ˵·ʹģԴһԾŶȻӦ˵£ûзڹ·ʹȻѾ¶ģҲͲڵˣΪ·ʹȥȥǺǣŸ·ʹҲϣ¿ǰɡ
ô˳ȥ¸߰һ˵ͷ鷿һﲻã鷿ķ֨ѽһȴͯŲ˽߰Ҳֻ̧ͷһͯŲֵͷȴ˵
ͯŲƺûиеȣǶԸ߰һ漴ڸ߰ǰ£Ը߰˵ǷѾͳ̸ˣ
߰ص˵ͷ֮ǰ˵ĻֶͯŲ˵һ飬˵ôһǽҪˡȻʣֲòӦǵǲǺҰ
ˣͯŲҡҡͷóθ߰ȷ˺ܴĴæȰοŰһսʤ֣շתķսŰܣȻҵȻƲֻҪܹγû۷磬һҵһ죿ȻţԸΪ˵İҵԼȫѪ˵ţͯŲŸ߰ݵڵء
ͯŲⷬȰοͱףø߰ҲӯվæͯŲոϵҲһɨ⣬˵ãֺγ²ɣ
ˣͯŲŸ֮߰ԼǸɴվڸ߰ߣԸ߰˵˴ҾȻҲصģжҲµԤ֮ڡռ˱Ҳ޷ֻҪδܹһ٣ܽͷöĺô»һȴǺܵģǾĳһ򡣡
ĳϣ߰üͷͷ˵ĳϵ̬ȺҪҪܹҲҪˡֻϧĳһɽۻҪ֮ó˴Ƭĵ̣Ϫ͸ǡߣʵģôæ
ͯŲȴҡͷ˵ˣûɽթϡƽ֮¡ĵģȴĳӲΪĵģĳϻûٰ
ͯŲôһ˵߰̾ŵŵؿͯŲȷڿЦ˵⡭ⲻɣô˵ҺĳϻѰѺͨǶҲͰˣΪͬ˵ҲҶ֣ѵ˳Ц𣿡
ˣͯŲЦҡҡͷ˵ĳϴ˽թúܣɲֻ˼֮ˡĳһֱûиǴ𸴣Ҿڵ㣬ĳϵԸ񣬲ܾʹ˴ôһûᣬ϶·һĪˣʥۣʥѱ֮ʱΪʥһͳ˧ĳϵΪ𣿡
ͯŲôһ˵߰ûٿĳϵֺϷʹʥսĳϾһгû٣˵еֶ࣬ʥ۵ЩɲɶǱĳϸˡ˵ĳϲǵʥ֮սߡ๥긮֮ҲĳϣŹپ䣬ûȡ˸ݺݡ˵ĳܹǿȫƾû١
ڸ߰Ʊ𵱳ĴʥۺιپɺòȥĳϵԸ񣬻пܳû͵Ϯ·ͨһ㣬߰ҲǻˣæͯŲʵ⡭Ǻðʲô취Ӧԣ
ĪͯŲæȰҲǸûᣬҲ˳˳սĳϵҪҲûзûԽͷĳϳԸ
ͯŲôһ˵߰Էģ漴ʲôʵǼȻ˵ĻҲͲȥϪˣڽͳȫְɡ
ͯŲȴǰ˰֣˵»ǱҪȥܹϪһˣҪɱ··ҲҪһЩʱգʱһϪʲô⣬Իȥһ˱ȽϺáңûв´ĻڹϪ⣬µһλ϶±Ҫȥһˡ˵ţͯŲĿȴת棬ᶨš
ڹϪҾӪڣһҾսڴڣģȻǴ˴Ҿ򸣽·ͳ˧Ϲܡǰһ̣Ϲܵ˿ɲᣬҲǸոպһЩӵϹܿǹ˲ôˣԺһЩȲټʿ׼һսƻ
δʲôô⴫һţһֱӴƿ˽һˣԭҪϹȴһ㶣漴¶Цݵӭȥ˵Թ㣬ʱ򰡣
߽ʵģҾͳ˧ͨұԹ㣬ͨԹ㶼ɵɼͨһսӳ̶ȡԹϹܱȭһݣЦϹƽĳɵϮӪҲǺܸˡΪ˾칥ƹϪԲŻǰЭ
Թô˵ҲΪ˴ϹܵĲϾΪһͳ˧սδʤԹ֣ѱϹܲʲô뷨
ȻԹĵĶǶģϹܿɲС۵ˣԹԼȨûʲôɫȻ˵Թ˵ˣѾĳɸΧˣȴˣʵ޹Ⱑ
ϹԼݺͰϲģԹ˵˼ҲȻأЦĳɳѾãһһĸ֡λܹһѾܿɹˡ֮ǰĳܹӳİΧȫƥ֮£ֺα⣿ȵǱٳ£ҪĳɻܡǺǣʱ򣬿ɾҪλסˡ
ò˵ԹĻϹ֮ܵǰеİաҲɢ˶ǹЦϹظȵԹͷģȵƹϪ죬һĳɸץסߣһҪһѩǰܣ
ϹܵػˣԹҲһЦݡ˱ٴϹҪԹģԹȴϣһҪϹܼͳ˧ְϹܵҲĥĥˣԹİžˣҲںЩ


530 ʶ
֮ϹܱתͷԹ˵Թ㣬֮ǰҰǰǵİ취ĳһȻɱĳɲǵʧҲСΪĳɳΧʿǵʿвٴʱǲûϪҾʹָսԣβܽϪǸ¡
Թ˵ͷҲϹܷս˽ˣ˵ĳȻ½ȴǼΪưϹ³˸϶ǲģֻһֱҪϹһս֮𣬲Ǵһ֣߳Σ
߳ϹЩ̫Թ˼һҾսһԺȫԹ˵ʲô
Թһ̣¶һ˿Цݣ˵Ǻǣֻ㣬ȵտսĳɡĳǹϪؾ֧ǱܣǹϪǵؾҲͲΪˡԹϸض˽һԼļƻǺһЦȴǳš
ߣԹȻǸϹܵ˶˫Ŀһ⣬ƺһʡϹЦԹ㣬취϶ܹĳ¡ʱҵҲŲܡ˵ϹҲҧгݣȻϴһǲȫ
ԴԹ㵹ǲô⣬һܣϹܶ־ȻЦЦϹԼڽ˵ȻҶˣǾ͸Ͽȥ׼Ǳж
Թ֮ǰҾڽЩ壬֪ȥԹһȴ˵һĹһ˶ҵԼĿ꣬ȻǼˡ
ȵɢȥ֮ϹҲЦŶԹ˵Թ㣬ο漰ʱҪϼ죬ǾôȥǣǵײͷѪɡһ̾ôһð취ǺǣҪǹ˹Ϫǣǵӵһ
Թǫذ˰֣˵Ϲ֣ͱЦˣĳȻб̫٣ı£ҪƹϪҲʲô¡ҲֻǰӿһЩȰˣ㲻ʲô͡ʵһҲ㲻ʲôֻǿ׼ĳɴ˵ƢԣڹϪǵĻһƶ۾ֻԹϹˣԹ˵˵ţȴЩˡ
ϹԹĻЩ֣æʵԹ㣬˵˭
ϹôһʣȴԹ㻺æҡͷЦûʲôϹ֣Ҳ׼㾫һսҪĽɫ
Թû˵ϹҲٸʵ֮ˣؿЦ˷ĶҺˡ
һҹ޻ȵڶ峿ѾõսٶϹܴŴӾӪпԶĹϪнϹȴûǣھϪǴԼ߰ٲλͣ
һӣҾʿݺͰϲгɷԴϹǰ۾ŹϪǵĳͷȥ
ֻǰĹϪǵĳͷͷܶһһϤӰˣĳɡĳɵӰϹܵԺ̾ҹһսɵú޵ҧгݡ
ҪϹܻǿסеĳ嶯ǳͷϸȵĽϴδҴһ棬¼ʶֻǽߵ̫Լˣ»ûкú򽫾أĽտɷµʿ棬ٴдд谡
ϹܵĻ˵꣬ԿԿͷһɧңرĳǸߴӰƺ߶˼ΣӳͷϻǴĳǳȻĺ°ܽٴι룿Ҿ͸߹Ҫһս㻹ϰա֮ս壬ֻǰװ϶ȵʶģȥ֮ܵ
ĳɵĻУ˲мϹܵĶͷǲסðϹҲ֪ԼĳɵĶ֣ɱԷСϹֱܵ𣬺޲ϪǡϹݼˣæǰϹܵ˵ϢŭΪءĪԽļƻ
Թ㣬ϹǿѹסеŭɫҲԻһЩ漴ųͷȵĽĿڲ˵ã书ǿѡֻϧȴǲһЩҪȻô뵽ҹϮҾӪصıҾĽϹܣ˵ʲôȸԾĴ󽫣⾯軹еġǺǣĽʧˡ
ϹܹҹĳϮӪ飬Ϊ˼ŭĳɡԹķĳȻɹͻΧһĸĳɣôһ϶ǲģԴΪͷŭĳɡֻҪܹĳɸǼƻͳɹһ롣
ȻϹ˵һ֮ԿͷһɧңƺԼԼӳͷ˳
ϹܲɵðкãǳȴĽڹٱţ·ʹнΪұۣ¶Ҫ뽫󣬲ֻڿ֮ҲˡǸ·ʹؽǲ羡ͶҼҴˣõʱ³
ܿ죬ôӹϪǵĳﴫһ죬ȴǳű򿪣ǧֱӱӳ˳ǰģһŭɫĳɡ
ֻĳһȣǰ棬гİңָϹܣҾȻ˿ûĳȡ׼Ҳȡ˵գĳɱ㵹ųİϹɱȥ
Ϲܼĳǳˣ΢΢𣬱תݡϲ˸ơݺͰϲˣҲǻص˵ͷıֱɢզһеǴһ㣬ϹܱҲһȴûǰĳɱȶ˼ǵתͷֱܡ
ϹܾȻôˣںĳҲ۴е޵󱲣ողǽھȻ˵СߣҴսٻغϡ
ĳɵĺϹȴһһ߲סЦԹļƻҪĳɳ׷ϹܡʱݺͰϲҲ͵͵Ŀֱӽĳɵĺ·ˡʱرΧסĳɣĳɱٴҲҲߡ
һţϹҲǲʱ۽ǵ⿴ݺͰϲĶֻҪİѰΧȦˣǾͷжʱˣϹѾЩȲĳǳԾģ
ͬʱҾӪӪſڣԹʣµһСױսȥڵľ棬ԹĽƺһжǰԹ뷨ڽţɲ֪ΪʲôϹ׷ĳɣԹͻȻһĪĲ飬ƺʲôԼû㵽ġ
ʱԹһױЦǺǵضߵս˵㿴ǸʲôƨĳɣƵĿڴء˵ʲô㱾£Ҳ
ױֻؿЦΧսѵĸͣȴ֪ļ仰ȴԹһɻĳսȥ˿սߣݺͰϲѾǴŸԵıƵߣʱ׼սĳɵ·׷ĳҲɽ׷ϹܣһԤ趨õȦгȥ
һƺеʮ˳ֻĳǰнһ·ɿʼжˡԹ㿴һУȴɫ̱òҰףæãм˴üλж
ԹĻһԵױ̱ɵۣĳɻûг嵽Ԥ趨İΧȦڣҪʱжǿǲȫסĳɰԹȴûǸ˼ȥͣɫضЩ㶵ױǻȥ
ǣƽʱԹҲǷˣЩױﻹҵ׷׵ͷǣԹȥ졣
ɾʱ֮ǰŭݽ׷ϹܵĳȴͻȻһֻͣĳɿǰ滹ͷǰϹܣͻȻЦȵҾҲĳϵߣΡ˵գĳеĳİ߸һ٣ʱϪǳڴһɱ
ˣսͻȻı仯Թɫǰ˼֣æҵױȵ죡ձձ
ԹĻ䣬ֻĳɵתͷȴתͷڳſڸȥݳ˹ȥڹϪǵĳſڣһսֳִ󵶣ǧҲǴӳſڸ˳ͬʱݷ˹ȥ
˿̰ΧȦδγɣҾʿǰΪݵñ棬ɢúܿǵȴݡϲжĳɵ·֮󣬱ٴξۼͻȻı仯ԼȺĵоЩҾʿЩֲһɵﲻ֪Ǻá
ϹҲɵˣԭӦ˵ĲӦԼĳΧȦȻֱסԱϴεһ֮ôͻȻ
ʱ򣬴ϹܵȴǴһϹʶصͷһȴԹҴҵһ߸Ϲһ߶ϹܺȵϹ֣ȥǶϵˣ˵Ŀݡ
ԹôһϹǻתͷһȻĳɻǴӳڳ䣬ǵĿ궼ֻһǾű׼жĳɺ·ݡȻҲû뵽ͻȻһʼԼˣԼôһתۣԼʹ˱
һ㶣ĳɴ˿ҲѾɱݵǰֻĳһҪݵЩҾʿһ̧ͷһ˫ͭ۽ݡ˫۾Ȼ˸޾ĺ⡣ţͿĳɵųİȴǴӽϷ˹ȥ
һϴϮӪʱ򣬱ϹܸεĿ꣬ȴݡŴԼǰĺ⣬ݲɵô˸Żɻĵһ£ĳǳɱһ
ʶرеĳǹֱӼԼͷͼԼĳǹסĳɵĳİʱڳ߸ϹܼˣæСģ
Ҫ˵ڳˣ˭ĳɵĵΪϤɾϹˡϴһսϹҲĳɱŨŨһɶԼ⾫˫ǹյؽĳһºϹҲԼ˫ǹƽʱøͷҲܹó˺۵˫ǹȴǶ˼׺ۣĳǼ
ݵȻеǸ˳ǹȴͨˡĳǹֵܹסĳɵĳİϹܲŻæݣֻϹܵľѾˡ
ֻĳһص£Ȼݵĳǹһײܿ죬еĳǹ㱻ĳһնΣǳǹпڲλ⻬羵ɼһжǿ
İݵĳǹ֮ȴȻǳİݵļϣȴûаֻͣİݺݵǶݵ壬ʹݲҽһ
ĳɽųİֱһǳİ˲ݵϿһѪڣѪͺȪֱӴݵؿݲҽһ˫жϳصĳǹҲץס㵹ȥ
ݣݱĳһ˽İϲŭĿѣŭһҪΪݱ
ϲʱһȴϹܺס˰ϲݵսϹҲʮʹ࣬԰ϲ֣ʱȥֻ
ϹҲֻǺסϲʼƣԹļƻȻʧˣֻӲˡϲȻʣҲòϹܵߵҾʿ˻ȥ
ĳնɱ֮󣬵תͷۿϹܵˣٶǰɱʱ򣬴ĳĳͷϣȴǴһĳɽĪҪ嶯˻˵
ȴս˶ʶؿ˳ͷϹԹӲɵһЦͷȥֻڳͷϣһӰȻͦȻΧĽʿЩȴԵƮݣԹԸˡ
ңңͯŲЦŶԶԹ˵ͷǶĳĳɽҹѣںƴȴǲֵã˻سڡ
ͯŲ߰˸·˼ҵĹְԼĳɶͯŲĻǺܰݷġĳɵһһؾʿôҡڵ˻˳ڡϹߣȻ׷ڴɢ޷֯óȻǰֻúһ³


531 ĳı
ĳɵ˵ıӰʧڳſڣϹܺͰϲǺ޵ҧгݣȴĳ޿κΡԹҲһεضϹ˵Ϲ֣ȥݵʬǾ˻ȥû뵽ͯŲȻҲϵϪҵʧ󡣡
ȻԹѹԼͷϣȴ˿ûмϹܡϲĳɵĺ⣬Ϲһųͷϵġߡ־죬ݺݵغȵһ죬һɱĳΪݱ𡣡˵꣬ϹܺͰϲҲǵתͷظϡ
Թ㿴˵ıӰȴҲЦû뵽ͯŲȻڹϪȷԹûϵġתͷһǹϪͷͷһζι򸣽·սûġԼһӦüӿٶˡ
һģĳϵĽ϶·ʹУڣΪ߰ʹԪڼĳϳ߰˵ĺôЩԪû˵Щɣĳȴʼղ̬óԪļ١
Σĳӣ۾ƺȤԪĻɳԪȴǰģĳÿκԼ棬ôһ顣ζţγԪҪֶء
ȻڳԪ˵֮ĳЦŰ˰֣ԳԪ˵Լǡֻ¹ϵشҲһлҪ벿ı󣬲ܻظȻվʲôϢĻҶ֪ͨġ˵ţĳ϶ֱߵĲ豭ܿ죬һʿ˽ųԪ˸ƣͿˡ
ԪʧѾ˺ܶˣÿζȲĳϵĻӦӸ·ϢһαһνȣѺͨʼԸ·ñˣĳɺ˻ǿֵסҪ޷õĳϵ֧ԮǸ·Σˡ
ˣڱϾˣԪҲٶ˵ʲôֻĳϹһݣ˵ȻˣĴ֮ͬ꣬Ԯ·ݺŴҲ֪¡иǡ˵꣬ԪʿĴ£߳
ȵԪ뿪֮ĳеĲ豭ͻȻǰյһƬ˵Ѿǽˣô
ĳϵĻ䣬ĳ߳ˣȴĳµĺıǰģŻˡ֮ҲǷ׷ĳ˵ΪӦǱѺͨ˶˸·Ҳûϵ˫Ϊ˸·϶һᣬֻô档
ףȴǽüͷҡͷ˵ˣ²ͬô߰ȻСʼһֱڴҡڣһѡѺͨԴ˱ʼ֮϶ѾȻҾʱʾҸݣȵǷ˸ݵ̡
ͨһֱѴ˵ǺҼ֣߰ˣǽͨضìͷָˡʱ˹ԮɾΣˡΪ˿Ǹ߰ѡͨѾ˲٣Ǵ˳ʱֻиѺܱ֤ͨ·дλ
Ȼͬ壬ȴֽȻ෴Ĺ۵㣬һһȴǲͬΪ֤ԼĹ۵ȷģȻô
ĳϼۣ֮ҲǲɵÿЦתͷһֱ˵ŻȴЩԥ¹ظ߰߰µıʿͯŲŻǶĺѡ
˵ĳϲŻֻѱŻΪͯŲԭӰԼжϡĳҲԸԼΪ֮ʣԾʹ£ĳһֱûŻʲߡڿˣȴ޷ߣĳҲֻϰԵŻ
ŻĳϿ˹Ȼûʲô仯ȴǳ˿ʵθ·Ԯ飬ŻҲѾԼĸһֱĳ϶ûѯԼŻҲһЩ
Ϊ˳ӣµľǲΣرĳһ£ҪǱĳϸˣǶŻ˵ɲʲô¡Żɴ㲻˵ڵȴţȴĳϸһԼĻᡣ
ŻĳϰĿƵԼ֮Ż֪ˡŻһվĳϹ˵ˣлҪ˵
ŻȻˣ˶Ǵһ˵ǻۣȻǿ͸ĳϺŻ֮΢Ըո۲ݣȴʼûаŻǣȥû뵽ŻȻԼͷˣЩԣ໥һۣҲۣͣ˻ȥ
ĳ˿漴Ż˵Żк˵ȻĳŻԼΣŻܳԡĳﵽôģ˭Ҳ֪
Żƺûпһ㣬ĳ˵ˣΪǸ֮߰󣬴˾ͽΪѺͨжʱ˼ҪѺͨıȣҪʱҲչ˽ҪԵģֻаһ·ˡԣ·Ϊȡ
ŻһŻߵ̲ס˿û뵽ŻȻӦѵͲĳΪ˽
ȻĳŻĻ֮󣬵˵ޣŻͬԮ·ˡȻϿĳϵĻûʲôףֻҪ˽ĳϵˣܴĳϵһ˿ʧһʱ䣬˶һæҪΪŻѡļҾٵٲŻߣôҲĳԻٳǡ
ʱŻȴ˵˴ˣµ˼Ȼϣ˳ȴΪ˰߰ϣܹ·Ѻͨڸ·һ
Żһȴڳȫסˣ˭û뵽ŻȻôһ⡣˵ɴ۾ŻѵһҲͯŲĽ𣿲ܿ죬ĳϱ㱻Ż֮Ƹ˹ȥ۷Ź˵Ż˼ǳѡͨһΧ·
Żһ̣˵ǵģԸ߰ʵǿסѺͨĹҲܳãǳԮȸ߰ĻȻҪķѶıңۣ֮֮߰ǰֻûзչĻԲһֱĬĬţƿ˸·䷢չȥȻΪ˵ĸ󻼡
ŻĻ˵ĳϵĳϵҲȷѸ߰һǱڵĶ֡һԵȴǽüͷ˵Ż߰Ͼʹѹϵ˰˵ùȥҪǵͷȥֻ߰¶Դ˵Ӱ졣
ĳƲƲ죬Ȼ˵ãȴЩظ֮ᣬҪֶΣҪʱʲôҪοֿŵĶ
ĳ˵Ҳ޳ŻĽ飬·ֻǸ߰ҡ˵˵ţĿתŻȴû˵ȥе˼ȴǲԶǰָŻͯŲĹϵ
ԴˣŻǲûн黳ǵͷĳ˵Ҫ·ĻҾʧСòŵģȴǲܲ׼´ǧǣѵı
ŻͱڴˣһΪӣͱڴҲȷܹ𵽷ѵá·Ͳ࣬ҪѺͨлĳʱ˵ȲʤȯΪĳµһıʿŻǲУҲûжĹϵ
ŻܹôĳҲǸеʮֵοЦЩһֱеҲɢ١ЦŶŻ˵ãŻԣҲǧǲΡڴλһ֮ѾȫŻֵˡ
ǣŻվĳϹһݣԱߵ˿ŻҲǲɵøпΣŻĳĿеĵλҲ޷ҡˣոսżҼ֮λа⣬ӽҪŻ֮Ĺϵˡ
ĳϵͷ˼Ƭ̣漴˵ڸ·ĶԲߣһоŻԣǵ·ţ߰ѿɲѰαضҪ֡СӡһŶ춼ϲаĳϿ彫ĳΪ͵Ա󽫣Ȼ⼸˵УҲֻһĳΡ
ʱ򣬼ĳѶҲȰ˵ĳˣһ⡣˵Ǿôֱȥ򸣽·ΪǲסǱ߼ȻŻѾ˰ţǻʱȥܡֻͨȻʵȲôˣҪ˹ȥĻҲЩ鷳˲ȥͨк̶ƽָ·ʱ˵ֶͨԸһã
ŶȻǰظЩʧĳ϶ʰģ۾°ʹĺ룬ͷ˵ţǾȥϲһˣͨˡǺǣ֪ǲЩӺϰ
ʱͻȻһʿվڷĳϱȭȵˣм
ĳɫͲɵһʿȵ
ʿҵæֱ߽Ӵӻͳ鱨ݸĳϣ漴㵹뿪ĳϷ鱨ϸһϵɫȴǱЩŹ֣鱨ĳ֮ǰս鱨ֻ˵һ֧ʹ߶飬ֱҪĳϡ֧ʹ߶ͷ죬ĳҲ֣书ɽҵΨһҴߣ׺С
׺Уĳϰ鱨ݸŻ˿һ飬Դ룬˵ǰ˵ˣǰ׼ҵֵܣְ׺ɽ书ɽţȡ书ɽ׼ҡҵһ书ɽҾȥ׼ҲûѣԭΪ׺Ҳɱˣû뵽ţһͶҾǱȥˡ
׺д˵ĲŻȷ˵áʦҲкŻҲǵ˵ͷȻǰûм׺УŻҲ˵׺е֡


532 ƾͼ¹
ŻʦҲһʿĳҲͷ׺ܹõ˵ۣȻҲһıʿ֮š뵽ĳϾͲɵ̾ϢͲţΪáϧˡ
ϤĳԸŻˣĳϵĻҲֻǱ΢Цûиоʲô졣ĳô˵ֻ̰ͼ׺еĲܣûƲŻ˵˼Ҳĳϼֱ޲ðе˲Ŷе뷨
ĳҲֻǷ˷ɧˣתŻʵλ֮׺ͻȻݣкⰡ
Ż˶ֻǵͷһ£ܿ¶Ȼɫ໥һۣͬʱһЦ漴ŻĳϹ˵ˣµȲµòĻȴǿԲöһˡ
Ż⻰ĳȴûףֻһ㶣ԺؿŻˣʵŻ⻰ʲô˼
Ż˺ǺһЦȴشĳϵ⣬˵ˣµ˼׺У±ͨ˵ʹߡû뵽ͨ˴㡣ҲãһһˣҲͨռˡ
ôһͣĳ̱ˣĳ˵Ȼһˡĳ̲סЦæԸȥȥͰ׺ġһԵŻȴ۾һУԺǸʵסԹ㣬Ҳİš
ԪΪԹԼҾرܡԼҾԹͬʱڶʹͳֱȡϷԽԳƽԼ¸ءδԼҾս½ζϲ·Ҳѵõʱʼ໥ᣬͼưΪܹѾ࿹
Ѻ͸ոս游ױҾͨͬʱԸ·ʹ߰ڵĸ·˹ƣȻ߰λĳɺܵ£ֵסѾҾĽ˭ó߰Ǿֲ֧˶ˡ
ڸ߰ΣĹͷ϶·ʹĳϸ˺˵Э飬ǲֱƸ·һʱ䣬һƬңССĸ·ȴĵط
λڸ·ĹǣǸ·ȽϿݵһǡʱ䣬ǳȴǷһսϴĳϵĴݳ׼ģǡ
ɱ°׼׵ľʿµĸ߼ҾʿڳͷɱһѪĽ֫ڿз衣һȴûֹʿɱľģսֻлˣܹȥһ㣬ЩܹѵĽʿ˵ײˡ
ڳͷ룬һԱսֳֳǹͣسǰĵ˴ɱÿһǹΪֱӣٵȡɱһսȴˡαֻһԱͨĸ·پСУȴǱ߰УƸΪͳ콫졣ĳ߰ҪؽݣĳɡܶѲ߰δݳڵľǧǰפء
ʵ֤߰ȷˡ԰ǧӲǵֵסĽľĹȻûĳɡգεָȴǱĳµһָӸҲ
֪ĽţΪ֮ǰڹپУһֱδܱЩιүھȴǱ˳ĸ߰ҪĳҲĻ֮󣬿Ҫпˡ
⼸յɱľѾս˹ǽ¡Ȼسǵĸ߼ҾҲûֻľȣǧ˵Ե΢ˡ
εĴ£ò׹ϳͷľȴٴα߼Ҿˣһ˱˳ͷ̱Ĺֺȵ乥
֮ǰսУӲסûнһǧ๭ָȥȴǷáǧְεָʾ乭Űȥ
ʸǿĹҵɵУպããһƬ˸߿пʼ»䣬ʸµλãǳľΪܼĵط
һҽİľʿʸɱˡᣬδųͷϵĸ߼Ҿʿʼƴسųǽ¶ʯͷӲǽҪͼǽľʿȥ
쵰ڳľУʿٶȱˣ鱩̲סһ䣬漴תͷֱ㱧ȭȵֽҳȥɡֻҪǵнɱˣ϶ܹơԱߵĻһŶһսؿ֡
СȴûκԥһڱؾҲǶϾͬͷ⹥սɲͬսͷϷһʯֻһ֧ʸпܶȡһ佫
˶ĳ֮Ϊ۰ҪսԲʧ̧ͷ˿ɫȻѾҪʱˣջδ䰵ٷһν漴תͷĴٺȵġýʿٳǽһΡ
ֵ´սԽܼսԭҪ˵ľʿҧٶȳŹǵĳǽľĹڵܱڻ£嵽˳ǽ£ʼùԳͷѹơ
֮£ľĹɾҪˣгǽڻڼּ󣬸߼ҾȻǸ˽İ˵ۡμæţŸ߼Ҿ⹭ֵĹͬʱĸ߼Ҿķʽ
͹սؾڡͼľ룬ȴóĹҲ޷γвͷϵĹȴȻԷһͷϵĸ߼ҾҲֹľܱǽս˳ݣľĵܱٶ˳ͷݺݵسԼĸ߼Ҿʿɱȥ
ľĵܱѾ˳ͷǹȻҲͲҽˣ̱㷢ʿӭȥս⼸Ѿڹĳͷ飬δʿǳɱУһ˲εǹ£αҲǹ˲ʣҶЩСˡ
ս˽һʱѾװˣձľʿҲ糱ˮȥͷϣЩ߼ҾʿȻѾЩߣƴػףһν˸ˡ
ȴûкͽʿһף˫һֱ̱ڵϴڴڵشŴոһսʼҪȥζпֲ֧סˡ
ųѾȥĵоȴûаϲãɲΪսôˣ෴أȻԼս˵нçɾѶԸˡ
ʱ˷εǱģæ˰θҧųǽͻȻ۾һתͷ˳⣬ٺһЦֲֻսȭͷڳǽһ
ҹһɱľʿҲϢˣΪͳ˧ȴûô˯ҪΪսıӽսȻûйƹĳǷڵؾҲԽԽˣչȥò죬ضơ
˹ȴֻǵһֱҪѺ֮ͨǰռĸ·ءңĶϱ߾͸·ˣռݱȹռ·κһǳضҪҪҪܹ߰סǶڽѡͨϷָ·Ǵ洦ˡ
ֻһɾͲɱҪ⵽ĳɡܵķ뵽־ͲɵüͷȻĳɡ˵ͷµǼѧʦĶն
ȴ֪˵֮ȻִļҾļ佫Ҳֵܹסĳɡܵķˡֱһ취һܹĳɡ潻棬ܹռȡİ취
Խʱ򣬺Ȼ⴫һȴһʿվֱȭ
һʿüͷɵ֮ǰѾԸˣûҪ飬׼ԼڱԷôһţոðһͷҲʧӰˡһ˵ʲô飿˵
ʿȻҲֵĲˬŵô˸æشӪѲߵĽʿץһˣڿҪ˵Ϊƹ
ڶ죬ѾյľȴͻȻһٶڳڵĸ߼ҾҲûκηӦ˫ͺЭһһ㣬ڳһֿµƽڳǽڣָŸ߼Ҿʿڳź治ͣڰףźö˶˵һƬյأȻڵǿӿݡ
ζɹȻǲ㣬ֻźѾûпյˣ룬ýʿǰЩӸһ㡣ͬʱڳΧΧһẠ̇ùȫ׼
θոһеʱһʿ첽ܵߣζ˼䡣ε۾̾ˣæʿ˵졣Ҫ
ûãʿһ˹һ̵Ĵ磬Щȴһޡ֮æһĵسι˵С˼
ˡòŶˣɡҲøϻһҲ֪ԼҲҪʲôȻҲʹʹվ
ţαʵôҽ¿ɰˣʵβʣǿľķӦ֪Ӧǳɹˣһ׵λҪ˽һ¾Ĺ̡
æشؽĻС˰սķԸҹǱľľӪڣֱǵͳ˧СԳǷΪľɲ߹ִƸ·ͶԸڽҹ򿪳šľͳ˧ˣǸˣ˵ҪСء
áӼҪ֮Ҳ̲סһ
ҹʾ˱ſڣ׼ݿӺͳǣȴ־ϵǣȵʱֵľӶû
һƬǰεвЩĸо
ͻȻڳϣͻȻȼһƬҴĺɱԶĻ⣬ζʱʧɫӶˡϳֻжڱں޷£ͻȻϳţϳ׶༪ˣ
ϣû׼ԮϳţɱѾ˳ڡҷмˣΰɥĴһæűӶųˡ
ˣĩиУ˽ڽݸ·ʹĴڣ߰Լһɲ¶ڸԵλϡһյǹڵϣͷ߰
һǰδŲǧ໹ܶĸ߼ҾʿӹǶӳû뵽һǾʴ½أηɱУͻΧֻµǧ߼Ҿȴֻʣ²ˡӵ֮󣬱ǰ߰㱨սͬʱҲ߰
߰ɫȻǺܲãڳҲһȻڳ˶Ǵ˸·ٻҵǳʵΪ߰Ч·ôˣ˵Ҳûʲôô
ŹΣ߰ɫȻãûаƢεϡ
߰ҡͷ˵ˣνʤǱҳ£ҹʧҲĹֵܹô죬Ѿܿɹˡˣǿ󲻵ãɡ
ˣø߰ôһ˵θжӯŸ߰˿ͷͷˡţǶŸ߰ȭȵ˶εĴ£ΪΨΪսɳˣĩǧĩľΪض󡣡
ߣεĻ߰ûüشԱȴһߣȴǸ·֪ڸ·ǲСƽҲò˼ɼ֣ҾͲҪ˵ˡ
Ȼ֮ǰ֮߰䲢Ǻ죬˺߰ƿظ·Ҳǳ˲ٵڸ·ܴԸִ߰Ƹ·֮Ȩû˲٣ҲǱԭԽŰˡ
εĻмؿһΣ˵˵õɣſڱҪǧ㵱·ı޾ôҲֻʣһˣһҪõǧǽôʲôȥĳϡѺͨ򣿾ƾ㣬Ҳضȡ裡
㣡ӵײ޵ģƲԼȻԼǵɴ˫ۣضҪǸ߰棬ֻͰγ彣һҾͱˡ
һ뵽Լڸ̴߰ˣҲֻӲڶתͷԸ߰ȵĩȥǷǣҲΪ˶¹󣬽ľϳ·


533 ٳ˼
۾һУҪ˵ЩʲôȴǱڶһĳͦˣͦɲȵͶ߰µĲ£Ը߰Ĺˣ˭Ը߰ģͦȻǿġ
ֻڻûʱ򣬻ͦΪ˱֮ìֻ̫ܵˡ˻Ҫִæһ˵ڿɲǳ嶯ʱ񸣽·ѾǽҪͷСĽ˹ȻϧȥϢ׼סݡǵĸֻסݲҪģΪΣ
ͦ⻰ҲǸһ̨£ֶסų졣Ҳֲ֪֮ˣ߰һֱûشԼ󣬾֪߰ҲԼ³ս
ⱾҲЩΣûͦôһ˵нȥαͷŸ߰ݵˣĩˣڵõ߰׿֮վǺݺݵصһۣ漴תȥ
ô˵κû߰Ҳǰ˿漴˵ľѾͻ˹󣬺ִܿｨݡľƴҾӦεֵλײߣҶɹѹء
߰Ļ˵꣬ȴһƬžȻûһ˵߰ĵϵֻʣһͦɻͦĳȴоı棬ڸﲻϸ߰ʲôæ·ҵУΨһĿϸ߰ңҲֻһαĸ񣬲ȴֻһ㣬߰Ҳûָ˵ʲô⡣ʣµҺͳ¼ҵļλϵԱȴǸ԰ع̥ûһʵΪ߰ǵġ
ЩĬˣ߰ʧڿǺˣΪλӦͯŲǰϪ˿ҪͯŲߣҲ߰Щ⣬ٲø߰Ԯεľء
˿߰гǸ˿ҲЩҲסˣһ˦ֱҪ뿪ʱ򣬺Ȼһʿ첽ܽɫضԸ߰ȭȵˣִⷢо
ʲô̱߰㾪ҲһʧɫѾʼͷӶǷҪö߰תͶĳϵ׼
ͦҲǸվŵؿʿôܣҹ̣ҲֻǸողŻصݰѵľһû𣿡
߰ҲǾսϽˣھһʼľ֮󣬸߰ܿסͷ˼Ƭ̣漴˵ˣȲҪôˣھȥͷϿ˵꣬߰Ҳ˻شֱӱǵسŴȥ
ͦҲֻƬ̣һס˻ڷΣ첽Ҿȸ·ٻҵĹԱǣȴûѡȥɫ໥̸ۣƺʲô
߰ո߳˸·ʹתͷһֻлͦ˸ɫҲǸӵúܡҿ˿ȷΧʿԼĸ߰ͣ
Żͦ׷߰Իͦ˵ͦȥνϣѾûʱϢˣܹöбϵͷ
ǣֻ֪ͦǶԸ߰һ񣬱̳ȥһҲͣ
֮ͦ󣬸߰ȴһסΣ˵ΣҹҪҪȥ졣߰Ѿεö£˶ã߰ӭȢϣҲǸ߰δСӣԶ߰ǱȽεġ
ͬģζڸ߰ҲǺĵģȻεӻûôνԺ󶼽ȫȫΪ߰ЧԣҲ϶˸߰Ϊˡø߰ҪԼҪҲ̼ñȭȵˣʲô˵
߰ҲԴΣͳ˵̵п֮ˣҪ̵ʱڣңӹڽݳǵ
߰⻰һ˵ڣͷҲǱסˡΪ·ȨǮĹٻңεȻڸ·ΡԶԶҪǿ࣬ҵھУ˵ǿ˸·ҪľȨұ͹̳˵ǱǮƶѣ·û˱ȵùңҪ˵ңǾûǸʵ
ĿɿڴؿԼ֪߰ûŪԼĻĽڽݾҪΧһǳ¼ңƿصģֻʣ⽨ڵˡŹ⽨ڵҵʵӦòҲټδűһ֮Ҫҵʲô¡ѵǣӦ̵ʱڣӹڽڵرǶԾӵƿء
½ݾҪˣһɻģ;ͳһƽʱҲˣҪǴɾӰˡ˵Ὣһʤ̱ɴ̡
ٳ£߰Ȼ鷢ԲŻ취пѱңӹܾе
ø߰ôһͣҲʶʵҾûôʵ֡ؿ˵ĴˣھȥټеļұֻҪ϶ܹҰڳڵȫûЩˣҪԸǼֱ׾١
ţδӦ߰Ҳص˵ͷͬʱһεļ˵ãһоͶˣ֪ıº㲻ʧġ
߰θƵ쳣˷ܣŸ߰㱧ȭһݣ˳ȥִи߰иˡȵҲ֮󣬸ֻ߰תͷһ۸·ʹȷû˸߰۾һУһ㾶ֱųſڸȥ
ȵ߰ϵͷ֮󣬶ʱ˿Ϊʵûô⡣ȻҲһľҲǧӡ
ӣӦҪ͵ϮݣԲŻѡ˾֮ʿſӿоֿҲû뵽߰ر˹סĸţҼûиκ͵ϮĻᣬֵעҪʧˡ
ӳ£ԵöһڳҪԱ˵ĳϵıѾɱݳˣӦˡҪˣ˵Ӱ쵽ҽơ
ô˵ˣҲͲٳĬˣֱߵһͲӵͷ˵ҿǲ͵͵򿪳ţľǡڸ߰ĵϵѾɵϪȥˣͲܷסľĹơټڸ߰ҿɾΣˡʱͶĳǱȥ˵ܽᣬѳ¼ҺҶʱ⸣·ɾֵ˵ˡ
׵ܵ£νݵĳŶξƹܳŵķءΪɵӦµãҲֽǸӦնɱˣֱӱΪġ
µ飬ƺЩĶܿһȥʹܶӿ˵УͶĳȻû⣬ǲôͶܹ֡ĳϼסǣֻпѩ̿ľûпʼݷǴһľҲ֪߰ʱͶȻõĳϵá
ţҲǾصι·ָʹѸߣرȥְصˡôҪϵҵǰ;Ҳǰˡ
ǣ塣ȴЩ벻̱ͨʵ⣬ҪǵʱľѽݹˣǸô죿ǴʱҲͬʣҲתͷš
ߡµʣȴһƳһ£˵ƽݣ˵õɡǻΪǸ߰˹ƻ֮⣬ûʲôˣˣܹ߰ڵҲһһǹƴġĳϵıȻǿ߰ʵҲĳЩҪʱڻܸ߰Ҳûôס
ͻȻ˵ôһֵܶǲɵһͬʱĩϯĻõܣǶ㵵ؿšҲѹǻ˾ȣϾ߰븣·һֱǺܵ͵ǰڸ·˷ˣҲǸ߰ĳɡȥɵġ
ڸ·ٻҵУֻ߰һɵõλ͵Ľ˶ˡҲΪˣ·ٻҲŻͬѷּǰĸ߰ϸ·ѲʹλãĿȻΪܹһǺƿصĿܰˡԹʥּǺͷֽûʲôġ
˿ɲһͿ˸֮߰ģһֱŶԴ̬߰ȾͺֵܽȻ෴ֻʹˣҵҲֲ˵㣬ҲҺ͸߰һֱͷĹϵ
Ȼô˵ˣֵܵĶЩΪȻ˿ȫԼʹˣõСµԵʡֻŵı֣ûж˵ʲôֻӦ˼䣬ȻûŵĻϡ
ֵܵģҲֻг̾˿˵ˣҲˣԺҲͺΪ֮洴µݻҵ˾ˡ˵꣬һį뿪鷿
ҪߣֵȻǹͣɵ֮̾ͱһ³ŵıӰ˿ڿˮݺݵϲĶ֪ϡ
ˣˡҲһذ˰֣漴˵ô˵ҿθ߰϶ǵסĳϵĹˡӦ׼ǡܣϸ£͵͵ȥȥľӪľҵ⡣


534 ı
ˡ̱˵ͷڽݵľӴ󲿷ֶУŵҲӵܣҪ˴ųȥҲʲô²»ͷһ룬ȴǶ˵ǾôȥֻҲ𲻵ʲôãľռƣǰȥͶֻ˼Ҳûǣ
ôһ˵ҲĳϿɲʲôͨˣܹôأɼĳϵԲҪǻƽʱԲҪ£Ķ󣬿˼ռơҪȥҪ˼˼Ҵ𲻴Ӧ
뵽˼Ƭ̣ҧ˵˵ľͳ˧ĳµĵһ֡˵ֵĳӽոչ¾ӯȥ־˵ӯĶӣҽΪؽ֮á
˵ӯȴϥµĶŮӯӯݵУŮȴǳʮƯҵС鲢ΪݶɫΪڵʱ򣬿ûΪףֻ񣬶ûдӦͷΪס
ִ߰Ƹ·֮ȴһ˸߰ȻԼŮȥ߰СӯӯĻҲˡΪ˱סҽĵλҲǾñŮ·
ˣɵһ㶣Ȼ֪ԼǸֶŮжƯû뵽Ȼð׳ȥͷһ룬Ϊ˼棬ӯӯҲûʲôϵ
ңּУǶӯӯҲʲô£ĳµĵһ󽫣ӯӯһٻܲˡԣҲֻƬ̣ܿ㻺˵ͷʾԼˡ
ʱͻȻһĽк𣬽յķͻȻƿתͷȥֻһŮվڷſڡŮӲ껪ر˫۾ȻǺܴ󣬵üȴ͸һɽ֮飬˶Ϊֻ֮˫۾ȴӯˮˮ˳Īʹ
ŮȻĶŮӯӯˣ֮ǰӯӯ·˴ÿŰ̾뿪Щ棬͵͵ſſ͵û뵽˵Ҫ֮ӡ
ΪĶŮӯӯһֱҵǧ𱦱ӯӯŮֱˤˣڿ»ˣǧ˳ӯӯҲûܹκίһ뵽ԼȴҪ޸һͲϵõˣӯӯϸɣƿţͺŮޣŮҪһӷ
ֵҲû뵽ӯӯͻȻ֣Ǳһһӯӯίģһۡɻͷһ룬ڿɲŮʱϵҵĴݲԼְӯӯͺȵʲôһȥ
ӯӯôһǳ⣬ʱסˣ棬ûôǳԼܿ죬ӯӯ޵ˣָͿ޺ҲޣˣҼ޳ȥ
죡Ϊڵľƶգӯӯôһ֣Խˣվ첽ߵ˷ſڣȵĸ֮ý֮ԡ˵ģ˰˰ҰСͻطȥûҵ˭Ҳ
Ͼһ֮һȣ̾͸˼ŮǰӪȥӯӯȻǼﶷùЩŮǵֻűŮǸȥ
ӯӯȥ֮ɫҲʮֲãתͷԷڵºȵܣ㻹ʲôȥ¡
ǨŭҶ˵ʲô̱ΨΨŵŵȥʣµֵܣҲǲȥµæȫȥ
鼰Ȼʮסܿ죬±ָһĸױдţԼӯӯ֣ĴҺ˳ֱŸȥ
ɳĸڽڿʮϤܿϵšҹɫĸڳſԱߵһ䣬ſȥֻǳſվؾʿԼҲʮˡ
Щ˵Уƺûпʲôٺͽ졣ĸüͷһ̣ȷûʲô쳣֮󣬱ֱӿ첽ϵ˳ſڡЩڳſڵʿˣ̱еĳǹָĸȵվסʲôˣ
֣ĸæ˸СƣشӻͳһƣǼʿһȣȻ˵ǴҪ£ȥǴˡŵĳӵܣŻѾǱҸˣԸոĸЩʿģҵơʿǴȥˣȻȥǵĶͷ˾ӵܡ
Ǽʿڿĸе֮һ㶣漴ĸĻ໥˿漴һʿĸ˵ҪǴˣǾ͸˵ţҲߵսѶ˳ǹԼǶĸһ֣ʾԼȻ㾶ֱͷϸȥ
ĸҪǰ£ȻҲҵ̱㽫ջ˻У첽ȥĸǰҲѾˣ򿪳Ŷ̫ˣڵоٳ£Ҫ˽ţᱻڸ߰ӳͷõȥȽ׵
첽˳ͷĸʿĴ£ֱߵŮǽߡ漴ͿʿߵһױԼ󣬱ȭȵˣֳƣҪˡ
ҷ֮ҪҪǣ㰲һ¡Ȼĸֻһˣȴʵӵܡֻϵһͨӵܣĸȴֵ֮ˣе̶ȴȫͬġԣĸڶ˵ʱȴһҲڷԸһ㡣
Ŷĸô˵ֻΨΨŵŵﻹа㵢飿ǽȴǲֻͬվĸǰǡת΢ЦŶĸ˵Ȥٳ£ȴ֪ҼΪҪأ
㣬ǣǸ߰ĸʱ˫۵ɵϴŵؿԼǰһ΢Цĸ߰ôҲ벻ͨΪθ߰ںδ
󵨣Ȼֱ˵䡣ĸĻ׼ʿȫǰγ嵶ֱָĸΧʿ˳ǹһɱڵؿߣֻҪ߰һ£̱ɳǰȥ˿ࡣ
߰۾ȴһƵ˵λ׳ʿ벻ҪνˣֻҪͶشҵļ⣬Ҷǣҽ󻹿ԹϸΣ
ĸȴûб߰ǺƵƭΪִиܹӸ߰˫в˿˿⡣ĸ˵̱Լͳ˽ңֱӱԼĿΪһҾѵʿʱΪ׼֮ǰһҪ֤鱨ܱ˸ȡ
ݣһƿȴһ֧ʸĸֱۣ޴ĸҲǲرƶˤڵϡֻڲԶ߰´ֳֳһ첽˹
ҧʹڵϵĸһȴոմĸµĽңֱӵݸ˸߰
߰ؽӹ˽ңε˵ͷȻտܱȲԼλܣǸɶõ˲šԴ֮ս󣬸߰ͽϲ˳֮£ڴ֮ǰ߰Լǲǿʼùˣ¶ôһԱţ̲߰סң
򿪽ңţҪĿһ󣬸߰ɫҲԽԽһֺ󣬸߰һץġ
Ц˵ҵ׼죡߰⻰ȻǶڵϵĸ˵ģĸ˿ǿϵľʹ̧ͷ͸߰š
˿ɫѾȫòҰףԼܣҪͳȥҲ߰ˣԼǳʧˡһ˿ȻĸȴһҧֱӱҧԾˡѪĿ۾һ˿Թͷ㵹˵ϡ
ڸ߰Ѿں˵ˣ֮󣬸߰һ֣ױԸȥ
̱ױԸ߰ȭӦһֱǰʬ̧ȥ߰ǽеֱӶΣЦŶ˵νô죬ӦѾ֪ˣסøɾһ㡱
˵һ仰ʱ򣬸߰ĻԼƮһɺ⣬Աߵʿ̲ס˸
˷ģȴûκӰ죬Ը߰ȭȵھҵצѾɾˣĩʹȥȫ壬˾˵꣬αתȥЩеļơ
磬߰ص˵ͷһսһսսܵΡҲԽԽд֮ˣ˹ȻϧܹʧջҲδһϲ¡Ŀȥ߰ȴͻȻһ·ʹ£˱
ȴûŵֻ߰߰ǵһЦ˵ˣ¼˭֪Ҫ˲ţ˭ܱȵԴµ˲Ŷడ˵ţ߰תǿ˵֮ˣȴѾʹ߳
ø߰ĻһЦ˵·ʹô˵ɾĹǫˡԴҲ˵£˵˭ܹս˼ɵģ·ʹµλĽܣԴµĵһ󽫵ҲܹʤĽǺǣǸո뿪λҲѵõĴ֮Ű
û뵽黾Ȼĳɡ˸ߵۣ߰ˣԺǵǡϾĳɺԼλ£ȨƵ˶ڳ߰ȻǸеԺ
߰ǵģȴû뵽ԼЩĵ͵»ûãĳɡܵʵѾȫ¶ǰø߰Ƕ˼־衣߰ϾǸиָӵı仯ɫ
ЦŶԳ˵û뵽Դ˾Ȼ˿ĵֵܺܣֳģҲʵΪ˸е˰Ǻǣ˳ĳϵıѾ򵽽ˣ֪Դ˵Ԯ
߰ѻתƵԮ棬ʵҲЩ߰ΧҪԼҾɳԮĻǸ·ǿ϶Ҫ̲ˡ
Ǻǣڸ߰ʣֻǺǺһЦ۾ת˳⣬ųľӪĵ⣬Ц·ʹģԴʲôʱ˵ˣֻҪ·ʹּܹ֧죬Ԯܿϵġ
ĹŪ飬ø߰ܲɲ鲻ֲ߰óôֻǰҡͷգ߰תͷ˳ڡ߰ڵȴǵϢֻҪܹңȫסݵıʱֵסľĹ߰ŵġ
˿ڳڣΪѾʱˡڴ󲿷ֵķݶѾϨ˵ƻ𣬶ҴԺΪ˼ңȻԵõġҴԺĴſڣյ߸߹ӳŸߴţʾڽݵĵλڴڲ࣬һҵļϣԴزţһһش˯ŵļֻͣİҹֵ࣬˵ʱ䶼ǿ˯Ͼңڽݣû˭ôۣû⡣
ˣͻȻһȴǰǼ;ֱˤһӳʹһǼԴ˯ʱͱɢˣҿ˿ŷԼĺΡǼͱûسŴźȵ˭ҹģʲô
ôţȴûпŵ˼ڽô꣬ԺյĵλŵļҲһţġҹŵģҰµģȻ˵ģǼɫҪţõТ˵
ֻμȴǴ̣͵ĺȴһͣŷТ˼ûУɼôŴšԷȻ˲ʶô͵ˣûغȵڼеүǶ˯ˣҪ˵Ļ


535 Χҳս
ռ͵뷨ȻԷأǾһϡݵһССļȻ֪ôֻ֪࣬⽨ڣҸٹ̣ҲҵĸΪҵˣȻҪҪһˡ
û뵽ǣ׼ͷߣȥεʱ򣬺Ȼáˡһ죬ҴԺĴžȻôˡ
˵ҴԺĴôһѾǼĿɿڴĻŴŵ֮󣬳ڼǰǴľѾ㹻Ǽ͸ˡ
ֻҴԺ⣬ȫװĽʿֳλεıУҴԺſڣһɱڡЩʿǰ棬һɫ׵սֳһ˳ǹȻͦڴǰޱˣȻոŵ£Ǵ˵Ľ
ֳֳǹĻսȻͷ֮߰ǰҵˡؿǰѾûκ谭ҴԺгǹǰһָĽʿȵȥҪԱˣһɱ⣡
Ӧȣеĸ߼ҾʿͷǴзųҰް㣬ͦűоҴԺɱȥеǰˣȫǵĵ¡
ҲûԼ˽˾ӣֻƽʱڿƽݵľ棬ǿݵľӾҵľӣȻȻؾͷ˶Լ˽ѵԣЩ˽ȴǲ˺ܶࡣҲûȻ˸ҶҶ֣Ա߼Ҿ˸ֲ޷֯ķ
תۼ䣬ҴԺѾռһ룬ֻкԺѵİõθضסҲǰ취ڸ߼Ҿַ£ԺʧҲǳ顣
ģµһ˫۾ӣֱһ˵Ķͽ¿治ͣԺŵĸ߼Ҿɵһ䣬ȵô£ΪʲôڵıҶ֣ġǸʲôԵã˵İġȻҲָҵӵܣҰڽݾеҪԱ˵ƹ˽ݽ߳ɵı
⻹˵𣿡ߣһҰ׵˫Ŀҹգ˵ġ껹ڣôңˣһжˣĿȥҵڰ˵˵ţŵ۽ᡣ
ϲĶ´˿Ҳ˲ôˣŵҲôһȴҲûٶתͷʵ磡ڸô찡
ôһʣڳӵܣȥڰ֮̾⣬ȫתͷҵļʱ̣˵ȻҪϣˡ
˿ҲǱһҲ벻ףΪνݵľƻᷢ˵ı仯ΧӵֳĿ⣬һʱҲԼѹɽ
ŭһֱӱվγ嵶ȵڸ·ô꣬ʲôûȻ߰ݲңôҲöǳȥֻҪ˳ǣҾоˡߣ˵գ嵶㳯źԺſڸȥ
ٶҪĵӲƴˣӵҲֻԥƬ̣ҲǸȥҲɵƣ˵ǲŹҵģȻûϣǻƴһƴƴһ·
ɻδ嵽ԺſڣһŭֻǰԺſڣԭʮĸȴͻȻĳһӰ
ȴΣֻųǹһɱˣͷ˺Ժδͷ߼Ҿʿ񣬶ЩĸѾǱܵıԵڱδͷôһ壬̱ʣµЩĸҲȫû˸߼Ҿʿĵ¡
ԺſڣαŸ߼Ҿʿһ˺Ժӭ㿴ǰˡЦһȴгǹһֹסĸ߼ҾʿЩ߼Ҿʿܿ㽫ӵΧߵĻᡣοˣ˵ʹ룬⽫Ǹĩһ˰ɡ
ߣȻѾעܾˣϾҲһ֮Ͷе嵶һӣȵΣһƶļһҲǰҫ߰εºܣҪ֧Ҳ䵱⸣·Ѳʹߣֻ֪߰İǣҪǳ¼ҡҵ֧֣⸣·ֵõ֣
죡ΣԸ߰Ĺݵû˵߰Ļһŭݵųǹͳɱ˹ȥµӵҲǷ׷ǰһͬɱΡ
ֻϧȻڶ࣬ɱΣǵֱּͲֻһɱӵܵУеĳǹ·裬ȴǽӵܵĹȫӵΧһû˵ΰë
趯ǹȴǳ˶˵ȵƾ⼸Ҳʹ̣
εĽкţͿһǹѸ֮ƣֱһӵܶȥһҽεĳǹֱµؿڣһƬܿӳʪؿڵţͷһҽУֱӵ˵ϣٶˡ
ܣԼ׵̵ܱܵڵأ۾ɳˣһε۾˳ޣŵӭ泯ο˹ȥ
һҳֻϧ֮յĲ࣬ȴû˶һҲֻЦһһ࣬˷յùһȴǷһţؿڣ̱ߵõ˳ȥڿл˺üѪ
磡Щӵܼˣ׷׾мǷܲسɱ˹ȥ׷ɱ
ֻǣŬֻǰ׷ѹЩӵܵĳɱʼն治ɫһǹǹѸٴ̳תۼ䣬㽫еӵ̵ܾڵϣոˤڵϵˣһѪԴһᣬ˹ȥ
ߣмؿһ۵ϵһȻһǹСӸɱˡǰʱ򣬸ܹ߰׽һЩҪӵܡ
Ȼɱǣ߰ҲԼԸ߰ĵΣȻҪõɸ߰񡣵ջ˳ǹһӣָĽʿǰЩӵûĶȻҲ
һ֮ۿһȦΧĲºȵеĲﶼѳȻ󣬰ҴԺˣȻɱйޣҲһַʽйԼĲ
ûãҴԺȼܴ𣬽ҹӳյһƬͨ졣˿̣λڳǶĸ·ҳ¼ҴԺУΪ¼Ҽĳƽ˿վڳ¼ҵĸ¥ϣһ˫ۿųǶƬ죬ҡͷ̾ңûˣ
ڵȴһ֮󣬻һŶĴ󲿶Ǹϵ˽ݡһǰϣڵǳֵȻǿˣֻѡ˰ȴǲ֪ԼһõĻᡣ
ȻѾ˴ҲͲٵˣ㳯Žݷ˽˻ᵢôҲûԭģȡ֮󣬽Ҫݣƾִʣµ˿϶ǲģ֮ǰ˻ĳԮĳ϶ֵȻӦʣһӣֵһϿɾˣݵҲˡ
ûκεĻɣûһŶȼ󽫷ֱΧݡһŶ죬һܶһĴ󽫣սҲǵһˡ
ΨһЩĵľһֱǸߣȴˡϾŽĳϵԽԽ϶ҲҪģʱĥĥϾôãҪһֱߣҲ̫˷ˡ˭ôõôѧʦĴ󽫿ɹӻġ
ڽݳͷľȻѡΧ߰ɫҲһ䡣ľһп˸߰ڸ߰ȱģǾĹǵսˡüͷҿһۣ漴ȵνǧȥǶǧȥǱͦǧȥϡ
߰ѾҲ佫פسǱˣҲֻܰѻͦˡԭݵҲû佫ֻݵ佫϶ҵˣǰ߰ҸˣȻݵľӣҲõսͦȻһĹ٣ҲǸ߰߹ôȷѪ꣬Ҹ߰һǧˣӦֵܹһӡ
֮ǰĻ߰һҧתͷ˳Ѿʼ߹ģһӣȵȫ׼ڸ߰ڰԸԼ֧סֻҪּܹ֧죬Ԯͻˡ
ֻϧ߰뷨ȻǷģʵȴǲпǸеġľȻ㽫ս̫ãֵһ֮ĽűԸԵĿ귢˼ΪҵĹơ
ҵĹսڽݵǽϽţȻľռƣгǽ̣سǵĸ߼Ҿذľ֮ڳ⡣ֻͷϵսе̫ˣ̶ʱȥͷ϶ϵ߰ôŴϢҲǽüͷ
ȻʱȥҲֻһ£Ҳʱ϶ǡ߰ôҲû뵽ľĹƾȻңΧ˵ʬףŵѪζսĺζһĳ
ø߰ҲǾþɳϰˣһ˹ƶȥˡ߰תͷҺȵսѸ˵Ľʿȥ
ڳϣս¿ɾͲҵöˣͦϾһĹ٣ҪˣˣƤӣͦı¿ɲָӴ̣ȴǻͦĳȻ߰ͦһǧˣһţʧصĻǻͦߡ
µǧʧȥսռ˴롣ͷܴģҲֻʣ²ǧˡлһЩ˵ĽʿȻѾٵֵһˡ


536 ԮΧ
ڳ⣬𹥴ϵģǺӱ˿̻Ѿ˱ڳոյĽսУǿϸͷϵؽͲ̣ģȫһͷ¡Ƴǵ׹վҪ䵽Լˡ
뵽ɵһЦ˵ƽ͵һŶǳֵܣҲ㲻ʱ⹦ͻҪһġ㽫еĴǰһָȵţһϳͷߣͣҡ
Ҫʿǳʱ򣬺Ȼڻߵһױͷ󣬶Ż㿴棡
Լ緢ĺ˸ˣȻܲˬʶػعͷһȴǲɵһ㶡ڻĺ棬һƬһ޼ʵƽԭ˿̣ƽԭԶĵƽϣԼԼܹһɿس߸˹
ȻЩ֣ҲûʲôӦһƲ˵һˣȥһץˣǽɲԸΪôһﵢʱ䣬ҪΪ˴Ƴ׹Ҫˡ
ûаһϣȥ׽һǶҲһܲˣΪôһƱؾҪǵսˡոջѾŵͣǴʧô뵽ľʿһԹ޵ؿԽԽһѾ⣬ץʿҪúʰ
һ˵ҲʮˣճôĶȥץһֱֵԻתͷѾԺ󣬶ǰ˼ٶȷǰĳǽϡ³ͷϵؾƺѾˣɴ˹ֵѹƣһӣָŵֱ̧ܱݾϳ塣
ȻЩܱѾ嵽˳ǽ£ͷҲֻǼ֧ʸ䣬ʹЦһֵŴ󵶣ҪǰֻҪܱռ˳ͷͻὫŴ򿪣ʱԼͿɴŴֱˡ·Ѿܹ֮󣬵һǿԼĽģ˻λѾںʲôǮˣصģλͽԻõȨ
ɻδȻǰȻӺ洫ļҽѻԼ˳֮ǰȥץǸͻȻֵŲҽƺЩԾ
͸ɻסͷ˹ȥһȴǰѻסˣֻھ治ԶһѾͻȥǶӽʿֻǣǶӽʿȴǺ˵ȫ˵ϣһȴûκ谭һ㣬Ż߳˹ҶҲԽԽ졣
˿һѾڵľȽϽˣ۾һУȴҲܹԼԼһɿı۶ƺЩ죬ƫƫһʱ벻
̲ס²ѵĵˣΪʲôһأ²ţһǽ࣬Ѿǳ˻ͳľ档Ȼ֮ǰѾôݣںı࣬Ҳнһǧˡ
ڻԷǿг󣬶ȻʲôѣҾˡ뵽㲻ٹǶԷܹǰȥʮʿҲ޷ǧ˵İΧгֺαػ˼һ֮أ
ȰһȻ𣬾һ㣬ҲǲɵһûһȸȥٴλͷһοǾĿɿڴֻһȻΧУȴһҲûмٵļЩǰľʿ׷ױһײ÷ҪΧĽʿȫǱնɱ¡
ЩѾǻĵˣ˿Ѿܹ߶ԷףӣŨīüëۣͭгĺƮǰ߰µĴĳɡ
ĳôԺвɵôһͷܿ죬ûǸ˼ȥˡΪոջڰٲ֮ңĳɣתۼ䣬ȴѾ嵽ǰǰҲǼĳ棬ʶʱĳϣ˸ûҲΪ֮ĺ⡣
ÿ죡ֻôһͷţͿǳ嵽ǰĳɻеĳİֱӱ㳯Ż˹Ҳֻǿü󵶣ؿڡ
һײ𣬿ɻȴûеĳɵĳİİڻĴ󵶵ϣû˿ֱͣӱ㽫Ĵ󵶿ءţͿİ˳Żؿڱֱؿһֱ䵽һѪĳɵϡ
ŵؿԼؿϵѪڣԼ࣬Ŵ죬ߺ˼Ҫȥ˿ڶסֻ쵽һ룬˱ֱӴˤȥֻĳֳֳİפȻԭءĨϵѪգؿΧ㵵ľ
ɱʱһɱֻĳ֮ǰǸȻ˺ѹѹһƬȴһ֧šߡ͡ġľӣڳɱǱԲˣͷһԱսֳִ󵶣ĳɵĳ䡣
ɱͻȻôһ֧ӣûµЩľʿȫǲ֪롣ǰ湥ǹһľʿҲǲɵͣʱĳɸ߾մѪĳİΧľʿ
ĳôһȣЩľʿԽ֪Ǻã㿴ңҿ㣬˰Σ˾ֻĳɵһľʿһ򣬶еĳǹֱӹĳɾͺСԸ
ڳľʿѾǵˣôһͷģʹľʿͺҵͷһ㣬ʱ뻪ѧʿӣԼıУĳɹ׷׺СԸ
ߣĳɵһ˿øϵȵҴһЩձЩʣµˣȥԮĳţ˵գ˫һУųǶȥȥµһǧ֮⣬˶ǽĳ󣬴Ҵȥ
俴Լ׵ıӰεЦЦԼ׸ովȻһ˾ôɱоСҪЩľͶȺ֮ǸôҲܵеùôоΧΧЩڵϵĽ¶Цĸ׹ȻӢ˵á
㴫ȥµĸ߼ҾʿձЩԼųŸȥֱӸϵǽ£ͷųͷͺ䣬ʳͷ˭
˿̣ڳͷϣľʼ֮󣬻ͦѾһң׼ˡɽ飬ȴûͦȫɵˣԭѾҪϳͷľȴȥľض˱ڵءͦȫ֪ʲô£һãȻؿߵĽʿ˵⡫ô£
ԱߵһЦ˵ˣԮˡʿ˵⻰ʱűɱʱǸŻָųͻȻֵĻ´Իͦô˵
Ԯͦɵһ㶣ͻȻǰ߰ԼԮ֧ԮģԭͦΪǸ߰ڰοԼû뵽ؼʱ̣ȻԮˡ
ΪĹ٣ͦһ佫Ҫһۣ˭֪еʲô⣬ͦæҽʿ˵ǶСĵ㣬ĪҪɾ衣ɻعͷһ룬ֲͦɵÿЦ½ҪƳͷֱ練ƣֺʲôأ
ʱ򣬳ĺ⺰ͦһ㶡Ϊ߰ߵϳӣͦȻϵ䣬һͦѾϳˡ̣ͦɴ۾⿴ǳĻս仹˭ݣȻľˣʲôˣͦԺֻһͷоˣ
ĳɵļ룬ݵսȫĸı䣬ĳɴűŻ˳ǶͳǱľŶ͵һȴûиĳɻᱼϮۿ˶ѡ˴ˡڳǶֺڿһŶ춼˰˻Ҳǹϵѡ˳˻ص˾Ӫڡ
ĳɼûб˿ռˣشŴǡһսɹԮ˽ݣնɱ˵ннǧľһֵȫʧȥ˹½ݵĻˡڷֺܹ֮ϵ˱˻ع󡣶߰Ҳû׷͸ϣһսȥݵʵҲǴӲƴҲûʲôô
ڽڵĸ·ʹ߰ĳֲ֣ЦǺǵز߽ģиով˿սε˽ã߰ѾǵȲʵֵڿԸˣܹʱϵݾԮģ
֪ĳ֮߰ȴһ㶣ʵôˣԾͬˣԾĴӹ˹ϪҲ˵˼Ҳ˵ľ˹ԱŴԮΪ˷ֹһ·ϰ·ĸǳصıȫ˹
ĳɿеȻָͯŲˣòڸ߰ΨһܹĳɷĹ٣ֻͯŲһˣǾ仰ҲǽΪĳԮȻôԵʡ
߰ҲԶԣԾ˵飬ֻͯŲ֪߰ΪԾֱǲǰԮأû뵽Ū˰죬ȻĳԾΪڣ˹Ϫȥ
ȻͯŲѾͬˣ߰Ҳ޻˵ͯŲ߰Ǻεġֺֻõ鶼Լôȴñ˵ȥø߰еúܡ
ҲǱĳɵĻסˣԾˣԾӹ˹Ϫͦɴ۾Ÿ߰˵⣬ô£
߰ЦŶ˽һԼԼҾ֮Ľף֮ǰûа¹ҲΪԼЩ¡ֻʱ˻ڣ߰ð֪£û˴¡Ȼˣ߰æҵ͵ֵľĹҲûʱȥʹҽ͡
Һûͦ˶Ը߰㹻ҳϣû˶Ը߰бʲô뷨߰Ҳһε˵ʵҲӦ뵽౾ͲǳԿö˶ôǣŪ˰죬Ǵȥռ˸ˡ
߰⻰˵࣬ͦҲεúܣĳ߰ôһ˵϶ʱŭһ˵ԭˡߣȥѹϪ˵գĳɱҪߡ
߰ˣæסĳɣ˵ֵҪ嶯ʵԼҾǱߵҲûΥŵռ˹Ϫ͵ǸĳϵһϢѾԼҾˡһĳϵ˶ٶҪЩ˼ɡرͨϪڹϪԼҾͨ˵ʲôҲҶԼҾ֡͵ǰȥһ·ܹͬ⽫ϪԼҾҲǿеĹϵ
߰ĻгΣû취˭Լʵ˼أű˼۸ҲֻˡЩľø߰һ͵˼˫Ŀʼձġ
Ȼ߰ô˵ˣĳβʣҲֻգϾҲܣҲʹˣһ룬ҲеĿҲֻε
߰ĳɵģ֪ҲЦĳɵļ˵ֵܣûϵģôٱס˸·𣿶ˣˣôûпأ߰ҲǰƵĻ⳶תӦúĳһͯŲ
ĳæش˵ҪҪڹϪҲһɴ˼λҲˡĳҲֻǼ򵥽һ£ϾͯŲΪҪڹϪҲ֪ԭ
߰üͷЩͯŲΪҪڹϪڶͯŲΣ߰ûôͯŲᱳԼֻʱɻȵʱͯŲ֮ʸסĳͻȻʵôûпҾ
ҾӸ߰·һֱ͸߰ԸҾԸλľҾ϶ĬĬŵġĳԴӽûпҾӰӣҾҵҲûĳЩͷԡ
ĳҾ߰˶ǲɵЦջˣζĳ˵ĳɽҾһȫڽݵĴأ
ƽʱĳɿɲˣεĻĳɲɵһ㶣ȵؿΣ˵ʲô˼˵Ҷץˣ⣬ôܣھе̸ڰ


537 ս
ǺǣκǺһЦ˵ɾͶεİˣָϣǿһҹ֮㽫ҰھеצȥȻҹһҸˡҾһҵĹǸɣȫʵʵعڴأκҾ֮ǿǿ˵ԼҴԺ£ο˵üɫ裬ò˷ܡ
һԵĻͦҲǼҪؽ߰γȥҵĹ˵һ飬ͦĿڲźܲ¸˵ˡһֱĳɿҾһֱ˳ۣҾѾΪĳҲǸеʹ֮ЦŻ˵Ҿӣҿڻ˻ɴһͳˡ
Ī߰ЦŶĳ˵ҵ˼ҲǽҾ𣬲عͷһ룬ȻܳɹҾһ˶ץڸ·Ӫô֮꣬⣬·ҲвҵǾôɱҾˣֻƱػҷɢڸ·ķˣʱɾ͵òʧˡҲŻ⽻νҾһҵҪҾҲȫС
˵ţ߰ȭͷһ⡣ڸ·ô꣬ʵɾԲֻǱϵô򵥣ֻҪܹ߰ʱ߰ɾͲٹ˼ɸ·ЩٻңΪʵĸ·֮
߰ô˵ˣĳɵȻҲͲ˵ʲôͷͬ漴߰Ǻĳɵ̸ľȻθ߰ԼҾһΣܵ˵߰λռ˱ˡ˵ãúԼҾ˵ݣֵöĺô
ͬʱڸ·ʹԺһС¥⣬ʿڸ¥ſڣֻƺǺܽΧ˸Ȧһûһ
ʵҲֲ˲רģϾǸ·ʹĺԺ߰ǿңֻ˳ľ͵ĳɽˣʱ˭·ʹңֻʲôɵĵģ
ŽյС¥һİʵʿٺһЦ˵˵˰ôһεεСӹʲôţѲɣǿСƯ˼ٺ٣ʵʿһ˵һߺٺЦţϾЦ⡣
ӣһݸߣɫҰ׻ӿݵʿǱͬĻסһ㣬һͬ飬ͳغȵСӳ˼ԴȻŴ˵ˣ㲻Ҫӿɲһ
ŵöһӣǿǷԼķӦ̫Сˣֱͦװں˵ߣ˵һѲɻΪ⼸仰ҵӣҿ㵨Ҳ̫Сˣȥúò
οֻɫȴҲ˵ƣʵ϶Ҳû˵ӵĵӵȷɵĸոնӵĺ۵ԼءӸɴƫͷ۾˵ñûŵĶӸˡ
ڶ˻಻ʱ򣬺Ȼ˶ͬʱһֻһ˿ȴͻȻ˵ϣӶӵĺĲ˽ȥȴ񴮺«һ˵ӣִӵĺ󱳴˳ͬʱһ˿˿Ѫնѵˣ֮ǰһԲһͬͷ
˿ͷϻǱ֮ǰǸĮȻ飬ͺɱ˵˲һ㡣ƺ붯ͷһҲûԥһתǵôӲ˵תǾҵʹУͬʱһݵصͺ
ͷȴǲô⣬С¥ڵλüΪƫƧõ˻˵ȷѾûϢ֮ͷһ飬˵˳˵ʬҲǾʹˤڵϡ
ͷҲû˵ô࣬ŵֱС¥ȥһС¥ŵķŸ̧ͷһֻڷڵĴ棬һŮֽű󣬾ôʵʵ˷ϡ
ͷˣæǰӵ㽫ŮӵϣͬʱֽذѶŮӿе鲼˳Ů˵С㣬үڸ߰ߵˡԷģʹӳȥ
ŮӲǱˣѾʧƵҴСӯӯǰ¶δ˸ץӯӯȻҲǲ⡣μӯӯ֮ȴ˰׸߰˼ҲûаӯӯؽΣǵ׸˸߰
߰ˣҲû˵ʲôֻǰӯӯںԺʱһֱæŴ£ҲʱӯӯĴڡҸ߰ˣǸ·ʹ˿ûҪȻӯӯǵñɡ
ˣűԼһŮֱӯӯ⼸ܵĿͷҲСոͷʱ򣬿ǰӯӯŻˡͷĻ֮ӯӯŷͷһᣬȴֱ˹ȥ
ӯӯͻȻˣͷҲһ汲ҵļͣһֱĹǰ͸߰£ԲŻԼݣ߰µҵĺԱ֮⣬û֪ͷݡ
ұͷǰҲûü֪ͨңôһᣬͷȻҪܲؾȳӯӯˡӯӯһΣͷæָӯӯı̽̽ȷӯӯûʲô飬˿
ֻɲϢĵطҪǴ˻ᣬͷɾ޷ӯӯȳȥˡͷ˻ӯӯԴС㣡С㣡ѰС㣡
ͷĺУӯӯŻλƵ˹˿ңһܿ˸ոյ飬侲Ȼ˹ȴЩµؿͷʵ㡭ҵˣ
ͷæͷ˵ǵС㣬СǷү֮ڸ߰ߵġС㣬˵ز˾ǻǸϿ뿪ɣ
ӯӯһŮʲôæͷ˵ͷͷĴ£վͷ󣬿첽ܳجΰС¥ת۱ʧټ
õԼҾս鱨ѾԺˣĳϿеս粻˭Ҳ˵ĳϵʲô뷨·ǰŵʹĳϱȭȵˣֽפڹ󣬵Ⱥ˵һָʾ
ãĳų̾˿еսֱУճһţΪͣͣزšʱ·ɽվȭȵˣкѣͶ˸ĳĩԸǰȥԮֶ֣֤½ݣǸ߰ĳȫץ
ɽĳûκλش𡣶ȴɬضɽ˵ɽûô򵥰ֻ߰СؼģԼҾ̬ȡ˿߰˺Ƥ·Ϳ׼ʵԹԼսԼҾⳡսǴˣѺͨҲǴ⡣ֻû뵽ԼҾȻǲˡ߰ѾԼҾˣټ򸣽·ĻǾ͵ԼҾս
ɽȻƢ꣬ӣرԼҾɽػ𵱳һսʶؾԴﹾ湾漸䣬ûʵʵ˻ȥ
ĳϻûпڣ˵ģ˵ĳϵ¡֮ǰķͬʱԹĳԼԼоѺͨ˵ѾԼҾļˡͷҲֻģģĳϵĳȴôҲץסص㡣
ĳϵģ໥һۣǲɵ̾˿ĳϣҲͬĸоѾʮȷһУԼҾ·µһȦĿģΪ·ɱʵ
ɿԼҾıȴǾƽ֡ȻԼҾƲߵ˾Բ򵥣֮ǰôһ֣ȴǲɽˮȵĳϵһ̤ȦףȴǽĳϵȫסˡĳѾ͸߰˺Ƥ˫ҲԹںãֻǼԼҾ̴ȥ
⻰ȴǲʱ˵ĳϵ»϶仰һ˵϶ӰĳڲеšϾ֮ǰ֮սѾĳϵҪǴ·ԼҾˣǽĳϵıٺԼҾˡ
˿ĳǿ˵ˣֻĳɿ֣һѾòӵսЦһ£ת˵ˣҲ˵˵ǽ£
ĳ⻰˵ڣû뵽ȴֻǵõõĳĬȻûһ˿˵ڳıߵҲصͷ
ĳ̾˿ҲûжӳҲֲǣ˭ĳϵʵǿأԼҾȻǲֻ¶˸棬Ѿ·òҶˡʵϵĲѾǵļƲܸıˡ
ͱ˵ӣЩôȴԭɾʵϾΪҪġһЩŵúöȫͶͿԿξԼʿսǲԶˡ
Ƭ̣ĳϳ̾˿ȴ˾ȻĹâƺһԼĴȣҵĲºȵˣôˣպҽʴǰҪ·²ɣ
˶һ㵵ؿĳϣ˭û뵽ĳϾȻľ֪߰ѾԼҾˣĳȴȻȻضԸ·ñ⡭δЩ̫çײˣ
ĳϿһˣȴԽᶨ˵֪ڹʲôڵѾݲκε·ˡֻԼҾԹص㽭·ͻ·Լ·֮ǰ·¡һǵʵԼҾȥţԼҾҲֻǳǰˣֻҪǲȥϪԼҾıǲǶֵġλѵǶûҲһս𣿡


538 Ƽ֮ı
ĳϵĻȱµһ佫ͨ죬ѾȥɽվĳϾͱȭȵĪҪСĩֻҪһ£ǵɽ𺣣ĩҲҴһɽôһͷһ佫ȫվĳϱġ
ĳҲǺһʣ˵ãλҾͲˣǽͭǽڡλӢܣµľǿܰơһļҾڽ׷׺ȻǱĳϼ仰˵Ѫȣ޲ھɱȥƴɱ
һĳҲһĽؿĳϣɵսȭͷǰ緢ĳϣеЩҲɢľΪ˳ɾʹ˵İҵһУҲϧ
ĳϼ¾߰һսʱԶڸ·Ϫ⣬һսڽеС
ȰɱŭͬʱֻڹϪ⣬һɫ׵ʯһ׵Ϲڷƴɱ˵ԼҾҾսˣΪԼĽź
ǼײϹܵ˫ǹʯľ޵ײ󷴵޴ķµﶼԲ˼ʯѾ޵ؿڣһ˫۾Ϲܺٺ˵Ϲܣʱղûٽ
ʯĻϹһƲе˫ǹҲǰһ棬˵ʯҪϳܣıҲòȥ
ҾľУԹüͷսϵĶ˼ȴǲɵƮ˹ϪǵĳͷˡµԹҲ֪ò÷򸣽·ļƻˣԼҾͼıԹҲ³˼֡
ǣҾҲղˡѾ͸߰˺Ƥѵô˱һҾշôݣһݣȴʲôôû̵
뵽ԹҲǲɵĳϺ͸߰ĳĽϪ߰߰ȻҲ˸ɴؾͽϪ͸ԼҾȻһԼҾ˸ˣĳҲõ˺ƽҷΪ߰ȴҲס˸·Ȼƿ֮С
ΣҪ¸·ͱҪȹ¹ϪǰϪȻûжԾıҲô׶ԸġǰںϹֵܽʯһԱ˲õĻҾսУҲֻܹͨʤˡ
Թ۾ȴʼտŹϪǵĳͷʯȻԹ̫ɵԹΪɵģڹϪڵͯŲ
һμ棬ԹͶͯŲ˼Ϊ̵ӡ󡣴˵ĲǣԹƽ֮֮һֻд˵Уߵıѡ֮Ტ֮ۡǰڹϪĳɵսΪ֪ͯŲĴڣʹһʤ֮սһ˽ݵ
ΪԼҾӹ˹ϪͯŲһŸ߼Ҿһ뿪Ϫȴû뵽ȻһɾԹ㲻üˣ±ͯŲơ
Թھп˼ڤ룬սϹܺʯѾϰٸغϣ£һսȴ޷ֳʤԹüͷһ壬תͷױ˵ձ
Թױûκԥ̱ȥִУܿ죬ںʯɱϹܲɵһ㶣˫ǹһƣʯľ޵ƿȻǲʣϹܻǵתͷؾڡʯҪ׷ģʱ򣬴ӳͷҲȴӲʯҲ˻ȥ
ôһһսǽˡҾ˾ӪʯԾҲ˳ڡţ˵һصʵʵˡ
ʯ˳֮󣬷ֱ˳ͷŮǽңӣʯ㺰ιö˶˵𰡣Ҫ׷ȥϹСӸأ
תͷ΢ЦʯȴǸ߰µϯͯŲͯŲЦŶʯ˵ʯĪҪȻȴȲóҾǽóȻ׷ȥֻ¿ɾҪҾΧˡʱ¿ӪȽ
ߣ˭ҪȡʯһȴԽԽСȻҲͨͯŲ˼ߺ˼ʯеľ޵һ
ʯǵߵͯŲߣһͯŲŹֵ˵˵ҵڻСӵڴʲô⡣Ϊʲôö˶ҪڹϪѵͲһˣ˵ţʯɫһһɱʯϱ
ǺǡɱʯͯŲȴʲôоҲûһ㣬ǺһЦųӪҾЦҼҴ˺Դ˲ѾڽУҼҴ˾ʲôأĿĶһָ·ĸ·𣿡
ߡͯŲôһ˵ʯҲ֪λӦֻǺһ㲻ٶʡڶͯŲ˰֮ʯ˵Сʶǲֻϧڸ߰ЩˡôɴൽҼҴЧ㵱ټΣ
ʯ룬ͯŲȴҡͷ˵лʯ⣬ֻ·ʹ֪֮֮ȥҾԴ¶࿡ܣ´˵ӹţǲҪԴǰıȽϺð
ȻͯŲ˵Ŀʯȴ֪ǰСĲǾԲѷڴ˺ʹߵǼλıʿֻԷ⻰ž;ܾˣʯҲƤȰ˵ʼ磬ҲͲⷽӾˣ漴˵ˣСӣ㿴ҾʲôʱŻȥ
ˣͯŲҡҡͷ˵ʱǲˡҾļԴսڹ񻢽֮Ҿʿ˵ܵ˼Ӱ졣ι򸣽·һΪһ棬ΪҾʿΪʯԵʣҾǵûй¹ϪǣһսҲδܻʤҪǾô˻ȥֻҾ޶ɽϣˡһսҾضҪȥòʣһһ䣬Ҳִȥ
ʯƲƲ죬ͯŲĻǺףһ仰ȴ˵ߣǾͳҾǲ᳷ˡʯν֮ǰ黴ϪĿľΪ·ⳡսȥҾ˱Ǹãʯ⡣뵽ʯʶ¶һ˿΢Ц
ǺǣͯŲĿͻȻӳƿתʯϣʯϵ˿΢ЦͯŲ¶һ˿صЦ⣬˵ʯӣƺΪ˸еǰ
ͯŲôһ˵ʯʶرֵסԼͣЩεؿͯŲԼȻȷ˼İȴôͯŲ֪ʯ죬ڨڨЦôأǺǣ㿴˰ɣ
ʯΣͯŲҲû˵ƣֻתͷ˵ΪʯûܹԴ˶һЩҪȻɴϪʯµЩҪסҾȫ»㰡
ͯŲ飬ʯȴЩˣ̾˵˭˵ġߣôˣʯԸˣСӣҿŰɡҶϹն¡ҵҪûϹܣҾʲôֵܹסеľ޵˵꣬ʯһ˦֣뿪ˡ
ʯĻͯŲȴûж˵ʲôĿʯ뿪֮˫Ŀһ⣬漴תͷ˳⣬ֻǴ˿ɫȴ
ڳӪУո˱ϹܺԹҲڴ̸ŽĲáڸոԹԼٻ飬ϹȻЩˣ˵Թ㡣ɫ磬ΪξͰٻһЩʱ䣬ҶܽʯСӸˡ
ԹȴĿЦ˵Ϲ֣ܻʯΣˣʯôԼҾʿǿɲʯץġ
Թôһ˵ϹҲ޻˵ˣʵϣҲ޷ȷԼһܹʯ˵ʵ൱˵һСģʯ֮֡
Ȼ⻰Ϲǲ˵ڵģͷҲֻԺתһȦ̱ԴϹܺһһϲʱϹܿǴ̫ˣѣϹҲ޷
ԹҡҡͷϹܵ˼Թ᲻ףֻһʱ֮Ҳûʲôð취ߵ˴ڵĵͼǰĿͼĸ·λá
ڵḶ֮̌ǰӹϪߵĳɴѾϵ˰ɡĳɵ룬ĳҪ½ݿ¾ûôˡ
һĳϺͨ˿˵ȫ裬Թ㻹ĲòǸΪ´ı֮ˣıȴ·Ҳ޷ر໥֮ìܣȫ⸣·޷չԼʵ
֪ǣıȴԲ߻ıԵġԹжһڰаŲ֡
ȻмˣԹȴûзȻ˵ıƽ⣬βƣԹţƲߵһи©
һ㣬ǾԹͯŲ˽⣬Բø߰ΪԼҾ·ӣСڹϪ϶ʲôƻԹҪģ;ƽͯŲļƻС
һʱ䣬ҲǳƵúܣһʼϹҲЩԲˡ
ĬƬ̣ϹܼԹ㻹վڵͼǰ˼ʲôϹ̲ס˵ʯҪЩԾͰ¸ˡߺߡ
ϹвһԹȴȫûаϹܵĻȥԹԵоͼԼԼ䣬ԹƺѾץʲôڸ·ͼϿȥԹ㻹޷һЧļƲߣһʴϻ۵ԹҲЩץˡ
ԹûԼϹܵ϶ҲЩΣת˵ˡԹ㡣롣ȥҰϲдһ¡ġʯСӵĵЩܲ͸ĸоҵʲô취ڹǡšˡܲСӳСϹվֻǸԹ˸кȥ
ϹܸԹкʱԹҲֻʶػһ䣬ϹʱֹǼ仰ȴǺһ㣬ԹסˡԹ۾ͻȻɵϴתͷϹܣһȥһץסϹܵĸ첲ʵϹ֡ո˵ʲô˵һ飿
ϹܱԹͻȻĶһɵؿԹ㣬ȴǲԹʲô˼ֻǰԼո˵ĻظһߡʵԹ㣬ôˣ
Թȴûй˵ϻشϹܵ⣬һŤǿ첽ܵͼǰڵͼŻȥﻹڲֹͣʲôԹģȴе¶˷֮ɫϹҲǲɵһ㶣ﻹڰģԹ¸òʲôħϰɣ
ʱԹͻȻһЦһЦһߺˣˡͯŲͯŲģһ㶼ó
ԭظڴݱڽ꣬ȴһƬ;󣬱ϾԴûս¡ΪİգҲ԰ҵѵõ̫ƽ
ڴʷԼһɲΪһո鱨ͷ۲ѡ鱨ǽոմӸ·ϪģפعϪĴʯ黻㱨ԭΧϪҾȻϪˣֱ·عȥ
񸣽·ѾвٳǳҾ֣֮ʯʾǷҪضҾ·
黵üͷǰսҲǳ֮ǰļƻʯıͣڹϪֻΪǣסҾĴҾ޷·߰ܿճȥԸĳϣʯĴǾҪָ·ս¡
û뵽ҾȫȻԼĺ·¹Ϫֱӹ븣·ѵǾͲʯıǵĺ·
ĸѡ˿ɫض˵ˡĵǷˡûв´Ļ߰ӦѾͨˡ
ܰɣ˶ǲɵþΪȵⳤϺҦҲɫһ䣬ȻҲЩ²⣬ȴɫ
һ˵ķӦʵѡ߰ͨŸոմһ̰Ұ鱨֪ҾҲĳɵ£ͨô͸֣߰ҾѾḣ·ǣôҲҪֵӰɣ
ѡЦҡͷ˵Ҳϣˣ˴˼ƿƾ·Сֻȴһ㣬Ǿκһǰ֣߰Ǵ˵ļƻͺѽȥˡ֮ǰΪĵģĳϺ͸֣߰ڿĳҲδֵܵס·ôһջ󣬱Ѿȫˣû뵽ͨȻܹŵ³ޣ͸߰֡


539 Թ
˵ţѡɴվֱߵһߣһ޴ԭͼѡָŵͼϸ·ķλ˵Ҿ룬ĿȴΪ˹ӵأҪʯıӹϪʯµıֻ࣬ǿסϪðȻǣԵвҾ
ѡ˵֮лСæʵˣҲֻ֤Ҿͻ븣·Ⱑܹ˵߰ѾͨˣлС⻰˵ʳڳ˵ɻؿŸѡȴĻش
ѡлС˵ͷ漴͵֮ǰʯսᵽĳɴŸ߼ҾݾԮɸ߰ͯŲȴû뿪˹ϪʱҿʱҲǾú֣ͯŲԸ߰ģûɻԸڹϪȥԮ߰ڿͯŲǸʱѾ˼ƻĳɽ·ϲıգҾһĿյ
лСֻ۾ɵϴŵؿŸѡѡˣ˼ĪָͯŲ˸߰лСɻԱߵҲһҡͷʾԼţͯŲͬ꣬ͯŲΪʮġȻѡ߰Բᷴڵģֻһ·ߵס
ѡæҡͷ˵²˼෴ͯŲôǱѸ߰ǰ֮߰ضͯŲˣȻ
ʱһԵⳤͻȻ۾һУ˸ѡ˼˵ˡ˼ǣΪפڹϪʯͯŲ⽫·͸Ҿ
ѡ˵ͷȴ¶˷ܵ飬ˣԴӸѡ黵֮ѾܾûֵĸоˡͯŲȻǸö֡
ѡһ̣˵ͯŲһͿ˴˵ļƻֻԸ߰һ֮޷ƽ˼ƣͯŲ뵽Ҿһµ˲Ӹ߰ԲŻҾռ·ǣƵʯǡʯ·ͯŲҾ̸
лСʱʵ˵ĻѵͯŲͲҾʨӴ󿪿ڣһ·Ͻݣֱӽ·𣿡
ȴǲøѡشˣѾͨйؽڵҡͷ˵ҾûǸҲôȥˣι򸣽·ģҾ֮⣬ĳϺѡȻͨѾĳ֣ǼԹĶǣ˭ҲϣԼõˡڴ˵ļƲѾԣ·Ҳı֮ʿֻҪʯŶӱˣ·ֻ̾ͻٶ
Ȼü㡣Ϊѡ˵ķƬ̣Ҳǲɵ̾˿̲ͬУȴıٳԼѾĻŪ˺õľ棬ȻôͯŲˣǽһ
Ҳһ۾Թ԰ˣֻԸ̾Ƭ̧̣ͷ˵ȻˣλʲôõļƲ£
ȻѾͯŲıʯ϶ǲܳսˡֻǴȴܾôˣʯսһҾ׼϶һݸȥǸ㣿˵߰ϿѾˣۿŸ·򣬶ȴȣǶĴǿɲ͡ҪԭͲ̫ˡҸ߰սͼҲϡ
˳ĬƬ̣Ȼʲô̧ͷһЦ˵ˡµһơ˵ţֱӽɽʥŮĽ˳ʥŮǵʯɭ־µŮӡ
˴ʥŮԭأͳһ壬ʥŮΪ˱黵ľ֮ҲΪԼȺа֮Աʾ˳ӣǵĶ˾µǸ峤Ķӡ
ѡͻȻ۷Ź⣬ʲôʵ͡˼ĪҪЩԽˣ
ЦЦֽ˵֮ǰΪ·ϵ˽µı˳ȥԸʯǲԮҴ˵ĴóȻֵĻȻ·裬ʱֻĳϵ˻ͣսֿˡԣҪԸҾԲܶô˵ıֻпЩԽ˰æˡ
͵飬黵ͷ˼ΪԼ͵ϵԽ˲ûǰӺҰգԼ͵Ķ棬ҪʹԽΪԼҾ»ǲ黱ܹó㹻ĳС
ⳤ˼Ƭ̣ͻȻ̧ͷ˵ˣԽɽ֮䣬࣬ȱٱҪƷ˲Խս׵ķΧǲĽʦǰԽأԽ֯ȼգԽ˿Ը㡣
۾һЩ˵յļյȷΪҪģν㲻档ֲֵأܷóȷǺð취
ǣı졣һһֱеԭ򡣰ЩԽ˸ˣҧԼһڣǳǧЦ
˶Ǵϻ֮ˣ۾һüͷ黵ĵġⳤҲ˻ȥһֱδǰԹĹȴͻȻ˵ˣµһơ
Ŷ˵ˣҲͻȻЩȤȻбֲǵĻᣬȴ֪ô˾ͽ֮ˡ黱˵ô˾ֱԡ
æһ漴˵ˡҪԽ֮ңһԻ֮ߣԽ֮ģ֮ƽԽˡȻֻ֮һʱ֮ЧҲֻααˣΪҪ׽Խ֮ңƽԽأӦǽԽɽֲǡɽ֣Խ˱֮ǱװԶԶ˵ĴԽȻ޷ˡ
Խɽ֣黵üͷһ壬ƲզһȥǺеԽɽ־סô꣬ο׳ܲһЩɽֶ˰ɣ
ͬɻģǶԽ˼ΪϤͣ͵ҲԽ֮ش˲ʱգԽ˵ϰҲΪ˽⡣ԽʮֿԼϰףԲô׷Լ汲ľ˵뿪ɽ֣ζűѵɲܹ˵ڵġûԽôô࣬Ҳϳô
˵ԼɻȴǲŲæƺ˽𡣵ñ˵ԲԽ汲ɽ֮УԲ뿪Ƿʲô飬ʹǲò뿪ɽأ
õĻ黵˶һ㶣ر黣ոﻹŲȥɽһ찡øòҪȥԽصɽֶ˰ɡĻ̾ͰϼһϳȥԺҲôˡ
ڵԽؿɲǺԽػδѣų϶Ǵ֡Ҫֻո궼ûꡣһȻԽ˵ķ黱˵ԽˣֻµʱҪԽƴܾ˲ɡ
ңõĿвûбĳɽʣֻǵЦˡԽԼҾϵкãϸո֮ƣΪԽṩʺͼһȻΪӮԽ˵Ρ
ʱԿΪɣǲԽأɽ֣ѻĵءԽ˸ոյ˴˴ʣȻǲ˼ԣҴ˿ɶṩһЩֵĹߺͼԽ˵õЩʺͼҲ϶Ҫֲ
ǺǣֻһعЩɽȫˣԽȻҲ޴ûɽΪ̣ƾԽνƻҲʲôˡֻйԹǨճУΪͬʮԽ֮ڣԽ֮ˡ
˵֮΢Цضһݣ㲻˵ȴ黵ľ񡣶黿ЦȻûʲôӦĺȴһķõӡֻʣˡıԶǸѡ˵Ķ֣Ҫ˵ڶıУõһġ
תͷһ۸ѡˣǵУȻҲͬõ⣬黱İˣá֮á͡ƻ㸨ȥɣҸԽʥŮҲһ⣬Ҫ°á
Ȼ˼ģͺԽ֮ĹϵȴҲǼΪãҲ͸ϣԼʥŮţʱܵһٺܶġԴˣͺöû
Ȼ²ô򵥾;ˣ˾ϸ˺һ
ʱȴǴһս֮ǰ˵ĵɽԹʵԹ׽˻
ս黶ʱ۾һƴЦ⣬ˡ
Ԫ꣬Ȼţһȴû˶תԭսҷ׷ס
ԹĻ׽ʽԼݡӴˣϷʩеˮĻԹսȫɹ
ȻԹΪʵֻۣԹѾĿˡʱԹ̾Ľ˴εʱǡ黴ʱԹԼΪȫԪ˧ԼΪ̫ӣӵ˼֮Ȩ
Ȼ黱λһǣͽĴУҲ޷ϵԣλȻΪԼлռݰڽɽ·Խ˾ӿս̷֮׷˱ˡ
ʱΧѴȴڳ˸߰ͯŲķһյƵֻ˱


540 
ʱһ·ӣɽ·ļݣҲӲͷ
ǡ˶ǵɴ۾ŴӼԴԴϳȫ׵⸱װƺ͹˵ȴϤˣƾӵ
쵰Ȼй´һһԼĴȣееҪɱȥ
æһס˹££Ҫ嶯µ˺ͷ²һôɱȥᱻЩ²סٵȵȣ
˵ûǰ²ͻȻֵôһ壬˻ҡͬʱԭĵĳͷҲͻȻ˴Ĺ֣ڳųǽķ²ƫƫҲǰ壬ֻڳǽΧƬسɱһķ²оͳΪĻܡҪйͱͨЩ²
ףԾѾǼˣɱϻǿб侲۾ǰսͻȻ˵鱨ݵؾֻǧ𣿿Զֹ֡ô£
ºˣæȥȻֻڳͷϵЩ־һǧˣ˿̴ӳųѾнǧˡһڲϵӿȻĿֹЩȻǺ֮ǰյ鱨ѵ鱨
ͷոոϱ㱻˸ˣҶµľӡ鱨ɲ¡ξ϶ܺδ֤ʵ鱨ˡ
Ȼ鱨Ǿ˵ݵĵо˱仯ǵʲô仯Ƶȴǲ֪ġתͷԴٺȵ죡סţ
Ƶȴôٲɵһ㶣ˣõİ취Ӧձɣôƻ
֮󣬹ºҲûκεȻҲͬƵжϡǴȻ벻ʱȥӦһȥƵˡܿ죬һнսĽ࣬ƵߴǰĴ
ʵ᲻ڲ˷ѡҲԼĴ㡣ڼѾǽߣȻԷΪסݣҲѾ㾡ȫˡ
ʱˣֻؾԴϢȵ´ιݵʱ򣬱ضѡҲûаЩ²ϣƿǺˣǰ²ƴˣҲҪһ¡
սĵĴߴ£涽ӿʼõ͹ɱߡЩٺţŵŸ߰Ľ
ڶ£Щ²ҲʼسǰʱҲûʲôˣսϣֻе˺ԼսʤˣԼܹȥдǮƽ͡ʶ֧ǣǰЩҫ˹ȥ
һԭڳǽ淴ɱ̾͸е˱仯֮ǰǺɾܳһƬյƴĵо£ȴԽԽˡ
ǰһɫףֳֳǹͷֻгǹ͵ش̳׼شһҪԼ˹ķ²ǻδسǹһ˻ŵԼ˹
ǽһæһ񵲣˵Ĺֻس鳤ǹǷֱ˹ȥֱӵɱ¡
ĨĨͷ亹ǽ쿴˿ң֪УѾʼˣٶԽԽ졣
еѾȫˣԭ׼ıаǧˣѾʧ˽ˡ
ǰǲϳɱޱ޼ʵĵˣͷϣոĨɾ亹ð˳عͷһ۳ͷϣһҧĽʿǺȵǣҳ壡Ҳܶͷ
ǽѵ֧Ԯƥɽƽģɲ˵ǽĺ£ʿѾЩֿʼµĶ־Ĵ£ȻӭʮԼĵ˳ɱ˹ȥ
ڳͷϣָŹֹսÿһĻɫһ䣬һ̾;ѽôȥˡ⡣Ҫ˵İΧУǿɾ鷳ˡˣǺð
ԱߣһñȽϰս͸һֻ֮üͷųսȴǳ̾˿ҡͷ˵Ҳû취顣Ҳû뵽˾Ȼ˺ǵķǵûѡˣȻ͹ݷѡĻᱻ˸ĥڳǽ¡лһ
ôһ˵ǽһ㶣ܿ˵˼ҧ´ҲǸӣŶԷ˵ˡѵǾôʲô⿴Ҽҽû֧ԮĻҲҪ˸ġ
ʲôɬ˶Է˫һţ˸εı飬˵ͷΨһʣµģⲻǧ˵Ĺ֡ΪЩܱҲ˱õսѵǾʹǧѹֳȥ֧Ԯ
ôһ˵ǽŷӦڳڵɲȳԼҴ󽫾ö٣ֻй֣ȴû֡
ȵ֮ǧָͲֵܵס˵Ĺ˵ǳȥԮˣЩû˳ǽıֻһǣͻᱻЩĵ˸
콫˵ҲǿЦҡҡͷԵؿų⣬֧ӵʲôѵɲĴǲܰɴųԪ˧⥴󽫾ĴţһӾ͵ġѵ԰ܵıҲܰ޵дţǰ
Ҳ֪ʹûа鱨͵ǱߣԮ϶ˣԸ鱨ܹôɡˣǴ󽫾ݷеļոĻУͿԿóԥǺεȵҳϡ
֮ǰݷĪõԤ֪һ֧صıѾɽ·Ƭأڳżݸ
һһݷҲټ˼ıۼڼγǡڳɱģΪ书ǿݷڼߵģݷ±ֵܵݻ
ڵ֪ԷıԶʤڼݷҲôһİ취ĿľΪʱ˶ԷıΪسӮʱ䡣ֻݷû뵽˾ȻιϣȻ˿ںʿģӲƴⷴݷЩֲ
ݷȻҲһ˲ˣϧ⣬ҲΪųԽԽ٣رûǵ˵УݷϵĿЦҲԽԽŨˣεҡҡͷ´ڰΧеתͷȴʮױͼسڡǣܿͱ²Χ
ʱ˶ݻ˵ݻˣѾ޿ˡ˳ɡ֪£ܹ
УݷӰջʧˣݻҧгݵһŮǽ˫ĿѪ˿˵ҪΪҼҽˣ߰ɡΪǶϺ󡣡
ݻĽ飬ȴҡͷᶨ˵¶֪֮ȴûѳɶ֣ݹݻ֪±СɱΣĴ£ίֵܶˡ뽫ҵϣΪ˾һҰɡҡнˡ˵ţ˾Ȼôݻȥ
ݷôһݻæְ˸ס˵ˡ˿𰡣ˣҴӦˡݷ˵ģݻԥ˼ǵȷĴ治ݻ˵ΪȴǼΪݷ˿ݻҲֻдӦ
ʱ򣬷²Ȼʧ󣬵ķ²ܵĺ˵ģ˵ӡǣ²ٴתͷǳųǽ˹
ҿĸոسŵؾʿÿ죬ʱŸˣҪȻݻھҲ߲ˡվݻһƣȵ죡ݻߡΪסˡ˵꣬ݷ͵תָʣµĹֿʼͣسųǽ
ֻϧǧڳˣʵ̫ˣûɧ£˺ܿ˳ͷʼݷԼЩֽһ浹ɱ


541 Ƽ
ݻ˵ڻ˳ǣϿҴҳųȥû߼ͷһȴֻĳͷѾǺѹѹһƬǵ˵Ӱ
Ҳٴα򿪣ĵ˴ӳӿ˽龰ݻһʹȻڳͷҲѾˡ
ҧס˻ͷͶԷƴĳ嶯ݻͷ㳯ų˳ȥֻ˵иݷ˵мֵ
ֻݻһҪ˵Уʵȴġ֮ݻȴֱǰɵŸԼһѾԴĵоݻʱ˾֮顣ôöûе˹׼ˣû뵽ȻһһЦٺٵؿݻЦСӣ־ܰɡ
ݻǰĴҲʼգⳡ̾עҪʧܵġ˵ǳǶǱߴıﾹȻôǼݵбҲ޷ֵô˵Ľ
ֻǣѾݻڿǰǸʵı飬ȴǲ֪ΪΣһս⡣ݻͦеĳǹͳɱ˹ȥŭȵֻս֮Ͷ֮
ݻͻȻ֣Щ⣬ΪԷһͶȴû뵽£ȻҶ֡ӦʱݻѾǳ嵽ĸǰˣۿݻĳǹҪԼţæԱһյضǷĳǹֻǹ⻹һѪۡ
ģƲԳԷơеϴһʹŭˡƽɵӣԼҾҲϵս
ȴǱôһëͷСӸŪù˲ʣЩҲסˡеĳǹһ˦ݻĳǹסЩҪֵĽʿȵ˭׼ҪԽ
ߣ˭˭ݻҲһеĳǹֶ˼˫һΣǳǹ㻯ǹӰǵص˹ݻǹҲ˵ˣֻϧҪԵģȴ
ݻʹǹһȵǹԽǹǲԶˡ
˵գеĳǹһ㣬ûκλɵĶȴֱӳǹӰ˹ȥһ֮ǰƾ˵ǹӰתۼʧ٣ĳǹõݻĳǹݻһ㵵ؿȫԼȻô׾ͱԷˡ
Լ˵ģݻǹҲǲˣֻϧμʹ־ɱǹѾԸǹȻˣԷһǹֱǱ۾Ƶ
һ㵵ݻǽһʹ죬һЦ˵Сӡվ㿴ӵ
˵գһǳǹôݻǹˣݻĻ˹ȥ
һǹҪǴˣݻﻹڣݻҲ˲Ϸӱһյضһǹгǹϣ˹ȥݻȡѵִ͵ǹˣɴɣԷƴˡ
ͻȻı˷ҲǱ˸ֲʵҪǹˮƽ治ݻĶ֣ոܹһǹݻǹУȫƾԼƶ¡ݻǹˣһʱ䣬ҲǱԷæңЩмܲסˡ
ȻҲû뵽Ȼ˸֣һӲƴ˫ֶЩľˡȻ棬ɲݻĶ֣ȻԷƵǽڽڰˡںЩʿˣȴԽˣһһ棬֮ǰ´ֲΥֻǾôվ濴š
ȤȤʱͻȻһˬʵЦһȴǴӼݵĳڸһͷƺ͹ˡԭѾ˳Ƕؾʱ˹
ƺ͹¶ˣЩĽʿҲ˿ǵĿУƵռΪ˵õģǰнȻܹѹסԲƵĶ֣οԱ߻һƲµĹ¡
һԱϵߣơ˸񣬽ű㽫˵һ顣
ƺ͹һŸĻ㱨һ߹ۿսǺεȵĸ֣Ȼһ۾ͿȻݻĶ֣ʱǲʲôΣյġ
ÿǰееѾǵ֣ʹȵݣԶٵ飬һߣҪһնݻ
˿ѾǱݻӲӲĴ򷨱Ƶͷ󺹣¶һԼ֣û뵽ȴǶ˶ˡùµĺҲһɣæźݻǹһƴתͷȥ
ʵ֮ǰƺ͹ǸϵʱݻҲѾ֪ˣֻʱݻҲѾԺ󣬷ǲôں˶١
ȥݻҲµõĵнԱȸոսֵĵнҪö࣬͵һתӣֳųǹ׼ӭС
Ȱ¼ݻ˽ֵ׼ҲͲٿˣһһ嵽ݻǰѧʦ˲䱬ǹ̡
ɶصƷʱݻһ˾ͻȻ˱һݻҲһȴҧӲŶԷƵѹǹ㳯Ź´˹ȥ
û뵽ݻԼƵѹ£ȻܹùҲЩȣ־Ⱥܿ㱻µ˷ȡݻһǹһսҲûʲô˼ˡ
ºٺһЦееʱͻһ⣬˲㽫ݻĳǹסеôһݻ͸оǹȫԼƣȻԹԵԱƫȥһæ˫һ飬Ҫǹٶȳȥ
ֻ֡ݻԸһеͻȻһǳǹҲǷ˳ȥݻץסǹȴƴǹɾ޴ǹֱӲݻ˫֣Ѫվôɵ˰СʱǱеȴǲ֪ʱѾݻĲϣֻһ̣ааһЦеһʱôһͷ­죬ѪԶʬԵڵء
ڣŵƽʣ͸ϲ죬ԭǵеһˣ֮ա
˵£ڵİǿԵظмأԴ걻˺ͱ˸òӵĽǣѾһɷپ
ǵҪʵܼ򵥣˭ܹԼϺӣǾ֧˭˭ʵǲģֻҪܹǳԱ㹻ˡ
檴ϲԴ˸ûôҪ󣬵ǽǵİȴԷԼļſڹ˺첼ΪµĴϲһЩϲ졣
ƬֵյУȴһԵúЩЩ롣ȥʮӣȴʮֵĿʡһϮɫۣھ¥ı߽Ǵһһ۾ʱۡһ˿į顣
ʱ򣬾¥ǽˣʱ¥Ѿ޿λˣǵСҿ˿ӶģΨӵϻмλСˣߵߣͷض˵͹٣λ͹٣Բġ˿ˣӶˣǲǷ⼸λƴӰ
СĻҲǿֻȴԵЩ飬ֻƳһ۵Сͷת˹ȥᡣ¿õСЩΪˣΪƴӦòʲô˵飬û뵽Էôӣڿ˶ˣȴûλøҪôСԥһǶ˵Ǹ͹٣ܲи㰡͡
С˵꣬һȴֱӴͳһǮϣҲعͷ˵͵ˡ
¿ǳشˣСûü˵һֱվڵС˿ɾͻˣһĴӣɤӾͺȵСӣҲ̫Ŀˡӽ컹аˣӾҪˡҪǲãߺߣ
䣬ֻӻɰȭͷֱϣʱóһԲӵжǴϣһȭҪǴϣǲ롣
ĪҪ֡ڴߵһҲǳú׳ֻǿģɫƣȴǱͬҪ࣬һסͬ飬˵ǽ꣬ǲڴ˺֡߰ɣǻһҾ¥ˡ
СǴȴǲϰݣǶԴȭͷڿвͣػӶŭĿӣȵСЩǮȻš֡ҷſҡҽշҪúýѵһٲɡ


542 檾
ǻüͷһ壬ʵҲӺǲɲǰסĵطǱڣ¥Աۡǿɲֳʲôʱɲճ
ԣԥƬ̣ûзſӣ˵侲㣬ǻȥ˰ɡ˵ţתͷӣܴӻкţȴǸΪʼ￴Ŵ⣬һֻҲͨˣ»ǲҪִΪ
ʱ򣬾¥ƹҲǱ⶯ֵø˹һ棬ʱͷϾͲ亹æߣϵԡǺݺݵصһԱѾ֪ĵС漴һЦضҾ˵ŴˡСģϵôˡð˼££
ƹ̬Ա߿ֵ˶ǴһۡԱ߿¥ģƹֻҲȥھȻǰ˱ϥɼӵݲ򵥰
ƹľٶҲԽ϶Լжϣס˴ӵĸ첲ҶȻҲûоʹȥȻЩԾӵݣҲ˶Լӡ
ӶԸոյƺ⣬ִֻӻͳһǮϣ˵һӡ˵꣬㲻ƹģԹԵغžơ
ƹļƺûҲ˿ǵСȵɵվûŴ˵ĻȥӺԺǵãӸɾˡ˵꣬һǵСƨϣˡ
˵СƹһתǱϹϾضǻӺʹ˵λ͹٣СʵΪд˶λˡҪλȻƹ̬ȱȲøոնԴǰ㱰ϥҲǹ⼸Ϊµϲ£ؿв꣬ѱԷһھ¥ƹģĸпİ
ߣǴȻǲҪȴǱߵĻһסĸ첲ӿһӣضƹ˵ȻˣǾȥҾ¥ˡ˵ֱ꣬ӱŴӣתߡ
ŻӺʹӵ뿪¥ٶȻָ֮ǰ֣˭ҲϹӣȻӵݲ˭ǰȥùͷʲô¶ûһ㣬ȵСϹϾΪ֮Ǻ֮ǰһǽŴۡ
ھ¥⣬ӸӾô˳ɴӻһؿŻӣ磬ǺαҪСӣߡмǮӷǵ˵ţߣ䣬Ҫɱȥˡ
һס˴ӣһɫ˵ֵܣĪҪոСӵݿɲ򵥡ûƹôƺҿѾְְλ͡ǽҪ³˵ģֺαΪС¶߰ɣʱҲˣҹţӦҲǵˡ
ʱͻȻӽͷһߺӵˣӵˣ
һֶ̱ϣΪ˴ո֣ÿλӭȢǸʲô˿̣ھ¥ڣȴһӾĳꤣһسŽͷת˿ǰͻῴгʹΡ
ûãͿʮ׵佫ʿĻ£һֶǻֵУۡԭӵ²ĽֵڿӸϵʱ̾һͨýӶߵۡ
Ϊ檣±˲ûӭסʵǣ檵Ľӿǲţֱ̧ţԺ᷿ˡֻȴýӴߣɴ˿ɼ¶һǺϲġ
ͣۡſڣűѾ߸ƿȴǣһ¡ͷ˿Ӱӽ˳ѾߵĴ£һһ߽ۡȻŮӵòŮӵԼߵĲϿ֤λӭȢҶλ˶ΧΧ۵İǶǸȲʣĵ׷ף
һֱھ¥ڵӣ˿ȴվ˫۾һˣ˫Ŀʹ֮ɫͬʱԱߵľԣʳ۷׷ףһ˾̾ŮҲ֪Ļ˼ңȻܹõµĳңǸ
ɣ֣ѵ֪λ·˵ݣԱߵͬ̾;ָǽӾ˵λ·˿Ƕİ״ҵǧеһŮ֮ƵİС㰡˵С¼棬һ飬Сżۡء
С㣿찡ôܣ״ӲͷһʿôŮ˼ҵأԷ£״ҲӦ°ɣ
֪ˣʵ״ҲͬģǾסСѰٻͬҿӢۣͰСǿһ԰ǰǰ
Աʳ͵Խ˵ԽСҲԽԽŤֻеԼֱѳ̴һ㡣


543 
ͨӻλεҰڶƺЩվȣ˺üʶһץסԱߵסӡ̧ͷһ۴⣬һҧڻͳһǮֱӶ˾ϣתȥ
ǵСһֱעҪߣæкֻȴһ˼ûУкҲһǵؾܳ˾¥ǵСƲƲ죬صǮ;Ʋ˶̨ܵǰǾǮƹģ˵ƹģʲô˰ֵֹġ
졣ƹһǮҲ˲ȥˣһƾڵСԴϣ˶֪˭ͨŴˡǿǻʵĹˡ˼ҰθëҲҪĲӴ֣ԺӸҷ㣬𾡸鷳
ͨ뿪˾¥ֻ֮ǿһۡŤͷȥƾΧ˴Լ߲ͨȴʧ˻һ㣬ͷǰߡ֪ͨоô̧֣߳ͷһãȻؿ˿ңȻ֪ߡʱͻȻһͨеı𣺡Ŵˣ
Ȼ𣬰ͨоñĺëûֱͷһȴǿһͨûʲôӣޱվԼԶ
ͨлعͷԼȴûκηӦһ㣬ԹԵؾߵһСȥӵıӰͨеһ˿ӵҧס´ջǽӣ߽С
Ҳ˵ͨнΣ˵ǻӺʹھ¥ԶȴǺͼµӽ̸⼸ȴǴ˴磬һ׳ʵһЩ⣬˵ĶȽݡΨһ׳ʵЦŶԻ˵ֵܣҵٽǽۡ˵ǻܺ¼һء
ӵĻ˶һ˷ܣ̾͵ɴ۾˵֡ĿԼ찡¿ݵˡҪܼԺ±ˣѧԺЩСָҪĽʲôء
Ǻǡ׳ʵӺǺһЦ˵ҿɲҵһлҪٽ˵
ʱԶһСӵ˶ǳķȥȴͬʱЦǻӵЦٽҪء
Ǻǡ⼸ǰ棬һĸߴԼĪʮӵӿ첽ߵǰЦűȭһ˵λʦԶСûǰӭӣʵ
ȻᣬȴһӢжȣЩ֮磬ǱˣԼҾ֮Ρ
⼸꣬ȴǺڽΪǰֱ͵ݺͶݵѧԺѧѧԺɲȵѧѧԺѧģֻЩˣвٵ佫ҲѧԺѧϰо̡
Ȼ͵ѧԺҲֻΪѧϰо̣ҪģȴΪ˰ϷѧԺѰһ˲ţҲǵѧԺĿڡͲ󣬿ɴ̳еĺˬ飬ѧԺҲύ˲ٿܣӵ˾Ӧε룬ѧԺѧӡ
λѧ֣дϲ£ѾѱdɱݡݡѾҾУֵͣһʹһ
Ҫͣ˵ǺݱϺ÷԰ײԣܾ˱㳯¥ȥ
ʱһѣȴdUԱ󽫣ӵأǲԭԼҾƵģϷлѾѾȫ𡣶ѣdɱһǿڸ
ڣŰţǶʵʵشڼû˸ҳšڳڵԥ˸ڣոӽţԥʿԥ˸ΧֻӬɽȥ
һȺʵԥеǰڣԥԥֱӽǰӸƿָһɲŭȵͿõ˶֪ǲ´ξ͸ֵҵԴժȥһȺȺкã
ˡһĹսսضԥݵ£¡ԥµĲͨͨʵ㲻ʲô֮ţԥ³ĽѾնɱĲˣͨҲܱԥá
ԥ֧֧ͨȴ˵ȻԽĻֱһݲ嵽ͨǰһ˹ȥͨߵõ˳ȥԥָ˾ͺ˵ѹֱⶼ֪
Щ±ԥָűȴûһһڵģһΪԥƽյ£û˸ҷԥҲûȥҪԭȴǴ˿ڳоǰʼ֧صĵоͻȻ˿⣬ǸΧˮйͨسǵĽʿʱŸϣҪȻǺпܾôͿر˸ռˡ
⻹ԥΪջģԥ޷ܵǣһȥˣڣԥ֪ĵ˵Ǵʲôطġ
֮ǰΪƵı仯ԥӴѾͶԼҺĽ飬شıɽսҪӦ¾ͳľӣڿֻвǧ˵ؾͳĵȣʵ΢ԥҳӭа
һͨƢԥһ˵пһȦȵںδΪβμ£
ԥʵĶųԪ˧ǽҺĶųԪ˧𿴶ųεʱҵĺܣǶųԴӵԪ˧ͦĵģѴʱֱӽѵĲӺҺ˹
˴ΣԥίɣųԴŴǰݣԥΨһı֮ʿģ¾ֻʣˡΣԥһʱҲֻ뵽ʲߡ
ԥ⻰һ꣬ڳȴûһܻشģ˺һԥɫԽˣ˵˰˰ȥ¡
Ȼջ𣬵ԥûеʧȥǵĳ̶ȣԥҪǿıпܶɹѹأԾǺ񣬵ԥҪͿġ
ԥʿ̱ȥ֮ԥǿһȦˣȴǷֻмûг¹ڣȴԥһЩ購Щ󳼣жͣԥ᲻֪
ƽʱУ־ǾԿסģԥҲȥûгһ䣬ԼλҲǺԾذŰԥոշƢƵθ
ԥҲû˵һ仰һֱһ˵Ȼ˵ˣ¹һƬţ쳣ء
аʱȻ¹⴫ľƬţֻոձԥȥҶųԪ˧ʿȴǿ첽˽ԥֱӱȭݵ¡ְǰ˸ˣȴֺ˸ڿһˡ
ʲôܡʿĻԥֱԥҲ㵵ؿʿԥվһͳȥ˫ץסʿ½ֱӱ㽫קʿͺ˵˵Ǻ˸ˣôö˶˵ûˣ
ԥŵʿҲȫֻʿǿеη壬սսػش£СˡС˲ƭ£˸˸ڵȷǿһˡǲţɡȥ鿴
ԥһ㽫ʿ˦һߣûǸ˼ȥ鿴ˣǴǵֱȥȻҪȥ˸ԥôһߣʣµЩҲ۷׷ףһսͨ˵ܽ㿴ô£ѵ
ߡͨһƺߣϵĲ԰ȴǳ˿ĵ飬˵ʲôȫҿ϶ˡڿ֮ǰѾʲôԲŻǰ˽ʲôɱȥߣΪԼ׼·Ǳοˡ
ͨһ仰˵ҲһƬȻȻﶼָоֻһֱû˵ڣͨͷЩҲٶȻ˶ڵͷ˼ţôΪԼһ·
ˡ뷨ԥ˺˸֮ҲǳСſյһƬĺ˸ԥϾһôһ룬ҲеĹؽڣȻոմĺȫѾǱԼˡ
˵֮ǰԥźܹа취ǰԮȵĻԥҲѾȫˡĴȫʧأΪԥյģֻ⿪ڵĲǧʵֻۣвǧ״ԥһƬɬ
ԥոͶʱ򣬻ʵڻҪڵԥȴû˵ĺ顣û˱Ȩԥ޷һˡվں˸ſڣԥͻȻһģȴǿ˺˸Ĵϣˤ
£һԶԥȴԥһ۪۪һɫضԥ£ˡĵ˷ˡǸô찡
Щ죬۪һֱǷڳͷϣĵоҲֻΧס˿ǣȴûзļ󡣿û뵽ڸղţһֱΧڳĵоͻȻ˹۪ҲǴһݲݲһͷһ죬תԥˡ
ֻԥ˿ȴһң۪ʻȴȫû˼ĵתԥĻʹȥıӰλаʵ۵Ӱӡ۪ű¾ôˣһ㶣漴ǰ׷˼ҪʻɿԥıӰǻҲ˵ˡ
ڸô찡۪һĸ۪﷢ԥƬ̣̲סʵ
۪һҧսȭͷȵ˵ˡߡҲõ˳ǡߣ˵ֱ۪꣬ӱߵսԣһҪųŷȥ
ɻδ۪𲽣ͻȻĺɱ𣬾۪ȫһŵ˳ŷ򣬾ܡôôͱ˳ţܡ
۪ܣԽԽĺɱȴ۪֤ǵĳѾƣĵоҲѾ˳УڳɱһԵĸæ۪űˣǸϿӰɣһ˵꣬ǸȴѾȲˣֱӵתͷˡ
۪ȴҧûиǸܣתԥĹҪӣҲҪѱ¸˵
ʱվʹſڣƺ͹ȴû˵ǰιȨĻʹܴ
ƺ͹˶ĬȻӸոץʿе֪ȼѴģǱˣԥԼڵȼ֮ǰԥȻǷؽԼ޶նɱ
Ȼԥľٶ˷񣬲ƺ͹ȴܹ³ԥôԭԥѴһϾһʵۣԼսܱҪ˵Լ޶Ϊ˵Ľ衣ԥԸǴԼ޶һ֮
ٺ٣ʱһЦͻȻ𣬴ŵգƺ͹¶üͷһ壬תͷԱߡֻһֵһĵضƺ͹ݵ⡭ԥԥ´⥵׼ڴˡ뽫ա˵ֱ꣬ӴԼױжһ⿪ͷȻһѪܵͷ­
ƺ͹˶ؿӣǾþɳȻôһͷʲô¶ֱģȴӵƷ
ӲǱˣԥߵļ購֮һƵ˴򿪷ǣҲûô׾͹Ƴţȴû뵽ԥŵļ£Ȼڳͷɱ˰سŵ⥣˳ţӭƴǡ˵ô˴󹦣˱ƷȴơʮֵĲм
Ƶ˰֣˵ţ֪ˣ°ɡ˵꣬תͷÿһۡ¸ɴһŤͷ뿪ˣȻԸıС˵


544 ӿ
ƺ͹µķӦ⼸󳼵ȻǿȴûκεĲʣΪһǿûõʲôɫͷض˵ǣСС˵꣬㵹˼ϹϾ׼ǡ
Խʱһȴս߸߻߶¾λͳ춡ˡ
˵죬ͻߺֱǰ֧ԮҲΪʲôƺ͹ѸٵĴ򵽶ԭ
˴˿ȴ񱼶иһѪܵͷƾͺԽԽǸոն۪ų䣬۪ų˵ͷ
һ̾Цѹ֮ǰһֱûӰˣȴԭȥɱ۪ͶųȥˡҲãԥµļԪ˧ȫˣҲǶƱ㳯ŶЦɵƯǿ˴ˡ
ϨʹĻ֮󣬱ֱ˳Ƕĳͷڳͷϣ˿ңŶƺ˼ʲôЦߵߣ˵ˣЩʲô
ˣתͷȴǷɫЩԾƺûΪǱƶˣɵЩ֡һԵһξЦŶ˵ԽǸոţǶȡصսƺûô
֮ǰӷ²Уǵ֪صĴ󲿷ֱѾȥˣǵõϢ˧ѾӲ³˵˻ϵϵĸǾأֻҲֻһտǶѡ
šȻҲ֪˵ͷһɫ˵أȫˣֻеסķˣɵµǰɣ
Ҳǵ˵ͷ˵ɫȻЩأȴûһ¶µı顣ͬʱͦأңٵˣشӽտʼˡ
괺ԭľƷشı仯ͻȻ䣬ơͻȻأڼ̵ʱڣ˧±˿һʵԥԷٶ·ΪǿȻ
˶ΪҺΪԥȴû뵽һӾ˵ϢȻתͶĳ¡ĳҲ˳ƶȡ˲ݣʽȡԥΪΪǿǳݣǱ֮ǰһֱѹȵĸ߰£߰Ҳ˵õ˴ϢĻᣬʼ׳ʵ
ĳϻǸ߰ڶȡµ֮ȴûмϵĴ㣬ԹԵոյõءռصƺ͹£̽˧ĹԱ֮Ҳǿʼ¡£ĺΧ֮ѾγɣȻϷѾԽǿˡ
ƺǿ֮ǰòɿ·ٴǰӣͬˣĳϡ֣߰ͨǿҲ׶·֡Ϸٶγһʱĺƽںƽжɹһ¡
Ԫ˧ɲ뺫ҵľӣϺӱҸ˧˧԰ͳĴԽӶȫѹϡ˫ûȫս׼սʱûзսǣֻҪ׼˵Ļ˫ʱܷս
һ죬żͻȻ췴뿪꣬ͬʱһｭͽǰȥ·ѹ
ͬʱΪҵļٻٻҦټϷȺϷơʱҦͻȻԴͨ˹ץԼԹһЩ顣
鿪ʼǣˣڳҲǿʼЩءҶ黵ֱϵسҦҲͲ֪˵ץ̱֮ðɱˣɱɱҲɱͬʱͬʱִбִеԼϷļλϵ֪¹ر֮뼪ٻٻһΪ¾Բţһֱֻеº֪¡Щһֱ찵ãҲǲһЩüĿѾܹ϶һ֯Ĵڡ
֯ĿģΪǧ꣬ڱ¡ԣӦҲǲСֻڴ͸ʱʹ֮ڣοУϾ˱º֮֯ϵ֯ĻѾûˡ
ֻϧԴ֮֯ĳԱҲµǻ̽ǵ䣬Ҳǿʼ伣ǷѾ˼ȴҲǵټҦҡҡͷ̾˿˵˵ûʲôж֯ĴȴǺâڱǶоʳѰ
Ҧ˵Աߵⳤϱ˵ԣ±ôһ⣬˽еıҽһɴȫߣǸ֯һᣬǳ֡ԲԣⳤϱϾǺͼٻٻҦͬһȼߣҲǺܿ³ǵļƲߡ
ҦͼٻٻͬʱͷǼˣæ˵ôУǰѽڵıȫˣǵȵ֣֯ʲôԸ֯˵֯ȻΣбض˲õߣôԵ߳ϵ
⣬ٻٻͷش⵹ѽ֯ԲľôǱȥֵȷԣ˵δһõĻ᣿ԣǲȦףǿ϶ǻֵġڵʱӦӦǺǡǾҪˡ
ⳤͻȻ˵ǰ˺Ҧԣ֯Ŀģǻڱ£ô˵ǵĿ꣬ӦڱˡΪ˺пܻ뷽跨ӳꡣ
ӽٱ£ٻٻ˶۾һһ㣬֮ǰһֱûΪʱʹʵ̫ˣ˵ʹӦΪȫĵط
±ڻʹУǸ֯ٴӦҲ޷¸ʹŶԡǲ֪ΪΣⳤôһ˵ȴԽоֿԺܴ󡣼ٻٻüͷԽԽʹٰȫĻΣˣ
λڽǳǶʮĳǽһʮͨĴׯׯɽˮܹҲŰ໧˼ңƽʱׯҲһƬֻһЩũ﹡Ǻһ԰羰
ڴׯƫһСԺڣһգӴԼʮ꣬ĸߴų룬ȴǴһֲѡͷϵգãųһ̾ҡҡͷƺҪǻᶼ³
ιʳ̾һϵԺԱߵ᷿ڴ˳֪ʱһ᷿߳ſڣߵģȻҲʮӣȴǲ˫Ŀ˸ǻ۵Ŀ⡭
ߴӷ˳æǰߵߵǰ߱ȭһ˵ôˣ
ڼܸڷ棿ߵ۾һУһӣȴǵЦʵոҼ㳤̾ƺЩ°
ԥջǻشˣĩĩֻΪεƺ̫˳ˣϵοߵҲĩΪթ
ӵĻ߲ûʲôرķӦֻζؿӣ˸͵Ŀ⣬ЦթȻթġֻһңõԳ𣿸Ҫ˵Ҫ񻢡һɴȫϣѽ꽻ٻٻⳤƭ֣Сôϵ
ôһ˵ҲǴһ㵵ؿߣʵˣȻˣǡΪΡΪΡ
ΪһҪǲǰ߽ӹӵĻͷ㵵ı飬һЦ˵νûоԵĳɹʧܡҪὫǸΪβܰסѵõĻȳ£ֻҪܹȳ£ñǾܹΣʷ֮£ðҲֵõġ
ǣȻЩ벻ͨæʵһжµȦ׵Ļôεж黵»ʱ϶Ҫ黵ŵķһ򾡰
һ򾡣ϵЦͻȻЦҡҡͷ˵Ϊ黵黻ô취ϵضһǰᣬǾ黿϶Ǵǵʵ
Ϊϵ黽ھ󲿷ֱ˳ȥһ϶ûдġΨһʣµģֻľӡǰڽڵıԲᳬǧû뵽еľѾߴһֻǧ̽صĽǣֱ練Ƹοһаţ֤˴жһʧ
ԼⷽжȻģֻǶ˵ġаšȴǲ֪ˣȴһأƺжǰǲôá
ǰӵļ˵걾ټˣȴδ뵽˾Ȼô졣㱾Ǵ֮ţȴǸҲ֪ίͼհɣȵ֮ʱ֮յʱ˶ʶţ˴εµһ
ߵĻţ걾һƬã˫Ŀ˿Ҳ˸⡭ţ뿪ľɭ֮ȴ·ǰߡ߻ʶţţҲ֪֮ˡҲţһֱδ뿪ߵԭ֮һ
ţֻһܴ佫Ƿܹ˴Σţ겢ںֻϣܹǰλߣԱ֪֮Ϊһߣ᲻µһͷţ꣬ҲһּջջǰţҲȭͷǿнԴеЩԥ׿߱ȭȵˣĩԸΪߡ


545 ʹ
Լ˵ţ꣬ҲǺܿģ˵µȷôţȴǱزٵġţ̬ȻôԥĻǶڼִеļƻһС谭ˡ
ƻҪ߿ɲϣʲôڣţѾ⿪Ľᣬƾ߶ţ˽⣬ţضȫͶִƻ֮С
ſʱҲˣشǱӦѾ׼ǲھ͹ȥɡƺЩȲˣ۷Źâţ˵ҷһûаɹʲô£ΣҶҪһٳɹʷ
ʱһЦȴǴСԺſڴ˹ֻһˣȴżΪĲӣ첽߽Ժӣһ߻һЦòȥԼˡ
ߵǰҲǹЦţǹض˵ҲûưҲʮֿضţ漴Է˵֣֮ǰڽ긮ׯıѾȫϣ͵ųڵϢʱǷǿһ£ڿиˡ
˵ĻţҲЩԾæʵشôټô죿ĿŵѵͲ´ݾ𣿡
ţʣԼλ˶һ㶣ܿͬʱЦţļЦţ꣬ѵҸո˵黶˵ˣһȦסҪǳͷȻ֪Ȧףǻ˼ʲôȫԴ󷽷ټеıǱ黵˸ˣǷǰͲǰеʹȻǻһֻ۱һֻˡȵǲԾʱһжѾˡ
÷ôһͣţǻȻ򣬶˸񣬱ʾԼոͻˡ˵ǲô⣬ֻǰ˰֣漴ǶԷ˵֣Ѿ׼׵͵ȳڴϢˣôڵ鱨Σ
˵ͷ漴˵ڻûϢҲò˶ˡشˣڱеıȫڽϣȴţ꣬شһͬǰܷ½ǣһпɶˡ
ţͬʱŷһ˵˺ͷ鲻ǰܸڵءڰµʱ򣬷ְλԼ֮ϣ˿ɲ빫˽֡
õ˷ţ˶Ѿ׼Ҫ뿪ģɾʱͻȻϿմͬʱ̧ͷһֻ˵Ͽմһ֧ӥڿ
۾ǲӥãҲ۾һҲ¶˿ϲ̱ţ˺̫ˣӳڴϢһжѾ׼׵ˡߣҸһȥ
һ˵ţȻţ˾ͼҴҵԺȥʮֵݣ￴óǸʮߣҲѹ֣һة࣬ϣܹһΪû뵽ǵγ͢ԼҾͻøܱ³
ԼػţȴǿչԼܵĻᣬòôһᣬ᲻˵ţʿ˵֣һɹľȳ£ٴɹġ
ԭ˾նɱǸֻ
ڽʱʹڣǵõҦʹڵҹɫУʹڵĸڣӰ㿡
ΪȨ㳯Ұ黵ļҪڻʹޣȻûסԣ¶Ķһ˰ᵽʹ֮󣬾סڻʹڳ޹֮һ乬
Ȼ黻ҾĶݣĴȻû˸Ҷ졣ҾĶһס˹֮˵ڻʹ֮ڿ϶ǰȫڰȫҦﻹǽڽһԱǡ
ڹڣ¶֮ʣŮ̫ൽתǵƤӵʹ£ͻȻҪȥתһȦ档
ߵſڣƤ¶ΪɹȸԾʱ򡣺Ȼͷϵݶһ¶ǧ꣬Ǻְ
ͻȻֵǰ¶һ¶æ̧ͷһֻͷݶϣһ׵Ӱһλ󣬳ӰӰǱˣ֮ǰĶ¶˰ȫģ֮ӡΣ
ʵ¶Ҳ̫ˣμȻУλԼһ˵ȵİȫ¶ôȥ¶һγˣ֪ԼҪ͵͵ȥĴȫˣ̾;죬˵ΣԼֺŻǧꡣߣ㸸׻֮ҷҪ㸸ǰһ״ɣ
ݸһЦ֪¶λŹ־زǧƢΣȻȥһƮݵشݶϷԾһ¶̱ȭȵĩμǧ꣡¶Բ𱰣ȴУλҪ
˵¶ǲΪĶӣݿҲͣ¶ͣذ˵ץˣ񣡿ɣ
ЦЦվֱӣ¶˵ǧ꣬ǻʹȵۡûڹ棬ȫһ㡱
¶Ÿ죬һ˵ΣΪʲô֪ǴʹΪʹȼﰲȫ
¶Ļȴû¶Ծı飬¶ƽʱܰӣ¶ԴϴúأܹĳЩҲ֮С
ҡҡͷ˵Ȼǧ궼֪ˣǾ͸Ӧ뿪ˡȻǱȹⰲȫһЩҲֻԶԣǴڹȽϰȫ
εĻ¶Ҳһʧ¶һת۾̧̾ͷ˵ΣҪȥһŷ
ȻʧЦ¶ʱģԼ֮˴͵ȥôܣκԥܾ¶飬ҡͷ˵ҵְ˵İȫôܴȥ
ȻѾ⣬¶ȴǲ㰴εİ£¶һЦǾû취ˣ¶һҪȥŷģȻνͬ⣬ǵʱ򣬰Ҳֻ͵͵ȥˡֻһҪʲôΣյĻ
εɫʱͱʮ־ˣ¶Ĵˣϸ룬⻹治ûпܡǰۡʱ¶йӽĳɭϵۡȥľοɲ˵ܹ϶
֮£ǵԸԼǵİȫȥŷ˾ʳٻˡοЦҡҡͷû뵽Լ¶Ȧס뵽οһ¶飬Щˡ
Ȼû˵εģ¶֪Эˣ̾ЦһԵļŮһԵı飬ȫ׷ʲô¡
̾˿εؾ˫֣£ʮ׵ʿЩʿͻȻ֣¶ҲһԼһֱЩʿļ°
Ǹոջ͵͵أֻ¾ûγأҲ߲ȥζЩʿ˵мˣһȥŷ֪ͨΧֵܣϼӷõ
ε֮ЩʿȫҪֱӱ߳ʿ첽εʿǶתʧҹĻС
ε˵ͷ漴һЦض¶˵¶˰ɣ߰ɣȥٻء
ô˵ˣ¶ȻǸ˵úܣͷϸߣһȦʿЦض˵νϸģ֪ЩƼǼòˣЩ˿԰أ
¶Ļ̾εϹ˺ߣЩʿǵİɣɵ¶ôͱɿˣеľεҲ¶εĿЦʼ磬Ϳɣܱλ̵İȫ͹ˣҲίί⼸λֵˡ漴α¶˸ƣ˵ǧ꣬߰ɣ
¶ǴˣŸͷǵʤһ㣬żλŮ˾䣺ߣˡ˵꣬ҡڵسŷȥ
ο¶ŮֺģҲεҡҡͷʿϽϣʱˣСڴʲô
סĹϵŷмҲвپ룬٣żϼһͷ¶θţȻǲˡûʱһʮ˱˹ڵŷ
νŷ˵ˣ͹ڵĳµĳ࣬úܣǻʹڵĳҲõȥŴŷڴĴ̱ʵ¶üһ壬̾ЩˣһλŮ˵ôôడ
¶ôһʣϰԵؾ׳ŵ˵⣬⣬ǧ꣬ҲǵһǰֻڵĻ¹˵ҪԺóԵģ͵ŷҡҲû뵽ô࡭⻰Խ˵ԽС󣬼ֱͿԺˡ
μˣѾΣλСڸͲ֪ŷô°¶⼸˵ļƣǲԸŷˣôҲã̾˿عͷʿ˵ǽȥЩƲ˳ɣ
ΪۡĻЩʿȻǲΥһȭ˱㳯ŷȥ¶ǰĻȻһɼʿȻǼİ˹ˡ
ۿǼ˾ͿҪ߽ŷˣͻȻε˫һȴɫȻһ䣬̱ʿȵվסĪҪȥ
ͻȻʿһ㶣ڳϰߣǻͣ˽Ų¶ڣ˶תͷΣȴǲε⡣
δνͣáݣһƿһӰӺһƬŷڷ˳ʿеһˡӰֱؿڣʿҽһ˱㵹˳ȥһѪڵһ鴤Ҳöˡ
д̿ͣλʣµʿŷḻսսʿͻȻıȻǾȣǻǺܿ˷Ӧһֱӵ¶ǰ棬һ¶ֱӾ˹ȥ
˵¶󣬵ΪµսҪĿģȻҪ¶İȫʣµʿҲ嵲ǰ潫¶Ƿֱסŷŵߣγ嵶ؿźŷ
ɱǣһӺŷڴ˳ţǴſֱӱĳʮˣʿɱ˹ȥǵĺӰڲϵشŷӿ˳һʱ䣬Ȼжˡ
ˣһƣ̱һȻѾֹͨĴɱôˡαǼʿȵҪսǳ
˵꣬α¶ͼλʧŮֱӾȥںʿҲǽ󡣿ڴŴʿ˿ȴѾǱЩŷڴܳĺӰסˣ޷
λͷһۣȴֻܿʿѾ˸ŰΧ˫Ŀɵó죬ҪȥǲսһԼԵ¶ǲòס嶯һҧתͷܣһһæͣһССϸƳɵӡ
ҲƵģõҪר໥֮ϵ֮á̱㴵
𣬻˻ʹڵҹգڵԼҲһǲ֪ڱǰЩڻҪʿܸĳɹá
ֻʸ˲䴫ʹŹ˶ãʹıͻᳯϹˡ
ں棬һ׵սոմŷ˳ȴʱɫһ䣬̲ס˾ֿڵģôˣ
սǱˣ֮ǰڳͷһĴţꡣ֮ǰţаţţȴû뵽˵İţȻһܹӳֱͨʹڵصôһصϵıȫܿǽϵڡ


546 Թ
ţΪص֪شʹ֮ڣһӦǻʮɾµġδ룬ŸոմصˡҿԷսͷӦٶȣǾʿҪȻҲôһ˲ȷѡ
ŽԶȥǼˣбԼʿסȴǿֿоʿţɫһƬ࣬һȴֱӳһΧĵоʿԷӦţеĴ͵ػӳֱӱ㽫ԷҳѪģʬ塣
ȰһȴһΧסʿԼͬ鱻ţһʱ˫Ŀ죬ȻذΧг˳ŵͳţɱ˹
Ѿ˵ǰĵˣţһлմѪյĴ󴸻ֱӿʿϣһѪģʬ塣Ѫڰ£ת۱㽫ţܳ˸Ѫˡ
ţ꿴һҵĲ£һ˿ʧոΧߵҲϰˣȻûа취ж֮ǰѾ黵ĴˣҪ֣Լⷽûһʤ㡣
˿ҽ˼¡ڼȻѾ˸ˣǾֻתΪǿˡͷһŷڴصıѾˣţȵ˾͵ز÷ߣȴļᡣ
֮ǰõ鱨͵Ϯ꣬ĵ˾ֻҦͳԼҵǿִвŵӺˡ
ڻʹڣҲǧѵصսʿԼⷽжѾˣţûԴ󵽿⼸ȥԸǧˡΨеȴȫص֮ٷ
˵ոţµЩЩʧܵ˵ЩʿǺϸʿţһ֮˱㰴ţŷΧ˷ߣ׼ӭӻʹڵ˵Ĺ
δ֮ʹʱɧںҹУĺӰ˳ŷڻʹһͷĹڣľɥĴαԹҲͻȻ̧ͷŴǲʱĺӰһ⣬ܿǻָ˳ɫתͷµ̫ΪԹ̱ȵҪ죡
ԹЩ̫ǰǺϵģԹôһȣǼҵŮԼ̫Ƕ̱ͷʵʵزˡԹǿһȦеˣȴǱ󣬼Ϊص˸ƣԹ棬һӰת˲ʧˡ
ͬʱκʿѾԶŷͷû׷˿˸ͣµƣʿͣγʿȵǶ̽ǧͻعֵ֪ͨһҪϼӰع֤λǵİȫ𣿡
ʿ񣬶Ӧһ漴תͷ¶˵ǧ꣬һȥһҪصߣǧ򲻿ٳˡǻʹΨһĽ죬ʹڳһҪȥִֻ֣¶Ȼȥˡ
¶ȻƽʱЩƤԣؼʱ̣Ҳ֪صģ¶εͷ˵νİɣͻȥ
漴һ֡εƣʿǰ¶ԼŮˡĿ¶뿪֮εɫ̾һֱγԼ彣ת㳯ŷȥ߳ȻӶߴ˺ƿ۾һ̱彣ؿڣȵ˭
νƿ𣬶ʱ߶ʮӰɫףֱӱȥ
һЩ˵װ磬̾ϳˣЩ˶ҲΪĸ֣ƽʱڻʹҲŰˣʮӦöոδġε˵ͷЩսʿǺȵе˳ڹڣټеıΧŷУ֪ͨλˡ
Ȼβǵͳ죬Ϊ֮ӣһǳеĸ߼սЩ¶սʿȻε
ε´֮սʿɢֱʧҹĻСЩսʿ뿪֮ҲǶ˵ŷȥ
ȵθϵŷʱսȴѾʼˡŷΧǽϡſڣڽսԣЩͻȻڻʹڵĵһ֧ӣǵܱǹֶһӦȫ֮£ЩսʿȺģûͷָӣ޷໥ϡȻ˫£ȴʼչССŷһʧء
ε֮Ȼȥ̱ЩŷսʿȵΣ˶ҵúҽЩսʿĹ̫ˣΨЩսʿƣܷЧĹ
αţЩսʿ̱ʱսȴȻŷǰҶΧŷڣָŸոմصϳĽʿϷߵţ꣬Ҳɵһ㶡
ȻҪԸţȻǶҪ춼һ飬ܿţʲôˡ
֮ӣţһ䣬Ҳǳ˵εͲ󣬵ţȴϾҲ֮ţתͷһټĲ·ԸָӺˣȥǰ濴˵꣬ţһŤͷ㳯ŷĴſڸȥ
ŷĴǰѾţ˶ˣţſڣŰʮصĴ󴸣ȴһֱΧǽϣĿŷȥ˿ŷѾĻѣΧյ磬ţҲһ۾Ϳ
ֻǰѾԼĲ·һĵˣ˿Ѿŷӿڴʼᣬгơţ꿴ƣҲԽأȻβʲô֮ŷֻм˵֮ǰһƬɢɳεָȴǿʼۼд֮磬ȻǻȮӡ
ţҲ˶η壬¶˷ܣͷһң˿ŷѾǾۼǧʿССŷѾЩˣŷڣʿԴԴϵسţϾô˵Ļε϶ûģֻϧţϵıȴҪԶԶεԤϣţһӣȵ谭ǳȥ
ţһȣЩſغĽʿ̱㽫ڴſڵϰῪţߺźɱɱ˳ȥ
ŷ⣬͵ҲǱԷһָŪһ㶡ţûдοŷҲˣֻҪμ˱ϴ˿ϴӹڸطսʿҪЩ˼ֱ練ơû뵽ԷȻҳθеԾǣԷȴԶԶ֮ǰεĹ㡣
ѵŷͨصҲɵϣҲ̱³еԵɣʱ;һͷ亹
Ļɾʹ󳬳εƿأڸ޷ԤϾжٵ˻صɱ˵ͻʹеսʿˣҲסЩˡαһӣתµսʿȵ֪ͨˣغ
˵ĺĶ¶סĹεΪȷģ佫ﱻƴ⣬˵ۼλԼһ˵ȡλԼһ˵ȵİȫεΪҪ
ԳһͨѶʽ´̱֮мӵսʿͳ˺ǰòڴڻʹڸطЩڳ߸ĺӰ̱һתʼźȥ
ξȻ˹ϣţҲһ˿漴ţ̾ͺֹסµʿ漴ӻͳһ˿ϴ򿪣ΧĻϸоⷽ˿ƵģʹڵĵͼţڵͼϸоƬֱ̧̣ͷһһָȵˣ
˵ţ󴸣ͳǸȥ˿λĻͻ֣ᷢţȥķǻʵԹڵķλ
Ϊ֮ǰ´еսʿѾתźȥˣţһ·Ȼûκε谭żϼսʿţǧʿȣȴ̫ˣţܿϵԹڵĵ⡣
̧ͷŹǱڵĹţҲ˿ֶ̧˸ƣʾ⽫ʿǶͣԼһŹȥ
ţҪǰʱ򣬾֨ѽһ֮ǰյĹžȻԼˣһɫ۵ӳ˹ſڣϹһ˿Ц⿴ţԼĽʿţһ㶣ڿϵĽۣţ̱㳯ӹȵĩţ꣬μ꣡꣡꣡
꣡꣡꣡ţôһЩʿҲع
ʹڣ۵ģֻһˣǾǵԹŹԼǰЩˣȻʼձƽ΢ЦȴǼúܡΪλʵۣԼλҽңǱ黱Ƚ֣֪Լ
Լ¸ʵԹֳȨĸоˡǰЩʿЧԼıձȨĸоԹȻƽһθܵȴȻϲָоġԹҪԶָоҪʧȥˡ
Թ˫ȭŬʹԼı鱣ƽЦǰţ꣬˵ţˣţ꽫ȼй֮Ϊ֮ʰ


547 ˽
Թ֮ţҲ̧ͷԹʼյͷԹȭȵ¹ĩΪγĶǷ֮±£ҾֻʱʹҪ֮ǰ뿪ĩ뿪ɡ
ţôһѣԹҲæͷ˵ţ꽫Ѿһĸ󶼸ƫˣͽ͡Թţ˵ǿúܣԼԼЩĸСţקţûȫȷţԼҳ֮ǰԹɲԼðա
ţ̧ͷԹĹȥֻʮڹڣһֵؿţԼЩʿлһˣȴӦǱµĸΤϡ
ЩˣţüͷҲһ壬֮ǰԼʱ򣬿ûҪЩӦǱԼţ᲻ýԼź趪£ԲŻὫǸټġ
ţ¶һ˿ɲСӹҼңжΣյúܣвͻȫûôˣѱʲô⡣
ţԹǺҳϵģȻЩû˵ڡ˵ˣΪӵģҲܿñ¶Լ谡һҧţԹ˵λǧƼݣﵽŷҲûжԶ·ֻ̣ҪСһ㣬Ӧܹ֤µİȫ
ȵȣԹͻȻһ֣סҪжţ꣬˿Թȴһ֮ɫңԶݺݵغȵ޻һ£ϣţ꽫ܹȥִСڻʹڵ黼Ҿ죬ͳͳץ
黵ļҾץţʱסˣ̧ͷɴ۾Թ̲סʵ£ΪҪȥץ黵ļҾ죿
ţ˵һʮִߣУ͵Ϯʹ˵ǲԣȴǽЩϣδЩСоˣοЩҲǴλáֻ⻰ţȻǲҶԹ˵˼ȴţϱ¶ɡ
Թô֮Ҳĥ˲٣ǸɱͬҪ߳࣬һ۾Ϳţ˼ԹҲһ֧ӻȫƿԼУҪţԼ˻ӡ󣬶ţԼȥǿɾ͵òʧˡ
Թ̱ţЦţ꽫֪Ķԭ׼͸޵°ߡлຣĿİˣܿأ뿪黵ƿأ黻ָֻ֮Ὣŭϣĺ̰޲Żϣţ꽫ܹ֣޵İ˸Ȼ
Ķ޸Ϊ檣¹ֻ֪еԵɣ֪ȴûмţȻҲ⡣ԹôһͣҲǺţҲˡ
üͷԥţڻǵͷ˵£ȻˣĩʹŽʿǰȥĶС㣬λǧ̫ǧ潫ʿ뿪ĩھȻĶС֮ȻģΪԹ˵ŮİˣôҲ˵ˣֻ˵Сˡ˵꣬ţԹһ񣬱תҪߡ
Թһںסţ꣬ţ겻֪Ķ޸黵࣬ԹȴܲҪţĶһ棬ԹĻǱˣҪ¶ҲץԱԼĳޡ
Թ۾һת˸ð취סţ֮󣬶һ֣̱һӰԹת˳ԹָͻȻֵ˶ţ˵ţ꽫λʿϾ佫Ķ⼸ߵ£ҲѰҪСܶ࣬ǹظϹȥֻ·ǻŵĶɣͨи潫һͬǰҵĶͨĶ漴ɡ˵ţ㽫˴˳
ⱻԹƳӲǱˣʱͨеŵһλ󳼡˿ͨеɫҲһƬҰף˵ױ㱻˳ţŻ磬⶯ǹ飬ͨпǴϽͷһء
ʱԹţûע⣬üΪͳͨ˵ͨУȻĶ̶ֽĶΡ黵Ҿ죬ʵʵߵģһߣϵĻĪҪк󻼣ȫɱסˣҪʧ
ɿضͨ˵⼸仰Թȴʼձ΢Цתţ˵ţ꽫ĪҪͨǸ˳ĶӡҲ޵ĺð֣ոնͨűԼλĸûб黵צٳ֡ͨУҪúȰ˵ĶһУˣ˵ţԹͨеļ¡
ݡ£ԹĻ֮ͨеɫԽĲҰףҹ߲̫ãڰ죬ֻ˶ᱻͨд˿̲԰׷ɫһ
ͨ죬ƺҪԹ˵ЩʲôɿԹͨȴôҲ˵ڣֻҧһԹݵڵأȵһṼС
ţ껹ЩͨˣԹôһ˵ر֪ͨ˳֮ӣţɫԻһЩţԹȭȵĩŴʱ䲻ˣǸϽ߰ɡ
ţߴһ£ͨеӴ˸ͷվĬĬߵţ˵ͨеľٶЩŹ֣ţ꿴ҲֻΪ˺Լϵıаˣûж⣬ֻǷԸߵĸԹ˸ȥŷص뿪
ԼǺͨһͬƫţǧҪ𱣻Թˣ黼ҾڵĵطȻǽĳɭϣţټıаսĶνġȡ
Թ뿪֮ţ꽫еĴһţͷһͨУʼǵŸԴ˵ţҲ⣬ԹԵؾ˵ϡ
ȻǰӪȱµжеʮ˳ţȴǲҴ⣬Ѿ˹ڵսʿҪپȳĶǱȻҪһսţҪץʱϢֳľ
һߣֻͨǿһţ꣬ĺ˼ţĿʱͨӣһȻôˡ
ֻͨеľٶùţꣿţȻ˿ǽ˫ۣɶͨеľٶȴָơֻţ겢ûֹͨߣͨΪ£ҸԼȥĶԲŻˡ
ţɲͨлȥܣͨЭʹѾǱ黣Ҫ֪ˣͨһЩӵܣûôɵ֪·ȥߣţɴҲȥͨУôµ£Ҳࡣ
ͨǲ̰أͨдƫ֮󣬼ţû׷˵ӾȥʹڵͨѾǴ̽úˣʹڵսʿܹŲǧˣǰӪȱµҲ˵˲ȫʹڣҪʹڵǻõͨд˿̷ܲΥµҪ֮ǰ뿪ʹ
ܹ˺ü˴Լʱʱ䣬ͨڸϵ˺ſǧסͨôһ˵ֱҪĻ
˿̣ͨȫѾȫˮʪˣţɫҰףʱпܵȥͨȴҧ˫Ŀᶨؿǰ治ԶĺӲųǰȥ
վסʲôˣһ̱ͨ㱻ӰΧոŷǱ߷춯´лʹڵѾȫۼ˺ڣȻǲͨô׵ؿˡ
ͨȻҲǲµ㣬ԲûиеȣֻΪԼĴϢʱ˵ŴԼĻͳһƣǰŴ죬ŬҪ˵ʲôȴֻǻһһڵĴϢ
ЩҲɵϣͨеľٶ̱ͨе˼һͨеǰؽӹͨеƣԱߵĻ⿴
ͨУϵļ֣ϲûзɾ裬ǽüͷͨУسſԺйһ飬̱ͨе֣ʵͨŴˣ
ʣͨҪش𣬿ȴΪ˵һŬƽϢԼϢһ߶ͷȷϡͨйƵǶҵ˰֣漴Ƕͨйһ񣬱ʵŴʱΪҪƺǸͷ켶һ֣Щǽγı˻ȥֻǻǻؿͨУȴͨеĻش
ֻǸƷľ٣ͨпǳ͢٣֮ĵλǿǧ𡣵ְУ̲ٹ٣ֱ黵ⲿӣְִ֮ʱҲͨеӡҿЩӣֻҪͨеĻش⣬̱Ὣͨи¡
ҺʱͨҲǽϢƽ˿Сͷ˵ҡǷ֮Ҫ鱨Ҫ¹ϵСүİΣλ·ҵơ˵ţͨţʲôƵģæǴӻͳһԲεƣݸǰСͷ졣
СͷһɵؿһͨУȻЩͨеĻȻͨ˵˹ϵүҲҵӹͨеԲƣϸ鿴һȷү֮ͨбȭȵȻŴүСȻǲֻ⣬ˡС˵ʧҪŴǷŴԭ
˵ˣҪͨеҲȵúܣ̱㽫˫ָ߸߾ʾѡСͷ쵹Ҳ˫̱ͨĴһȷͨûʲô֮ΣƷŶͨбȭһݣ˵ŴС
˵ţͨ˸ƣҪͨнͬʱҵһ֣Щ̱ʧ٣ǰͨпУȫΧȻôˡ
Ĵ£ͨнһ·Ҳû֮ͷҲֱӽͨ͵ڵķ⣬ſȴѾƼͷ̱ƼȭȵƼλŴǷү֮Ҫġ
ŴˣƼ˿һ̣ոմӷڳͷĻüһ壬ŷվںͨУ̱ԲĿԭ㰡
ͨкͰʶʱƼͼͨˣرǵӢͼ۸֮ʱƼҲһֱߣԵ겻ʩԮֵͨУƼȻʲôɫҪǵʾͻȻ½ǣСͱӢ̣ˡһƼͨоͽȵαӻ
ƼôһͨеѾǱͨ죬ֻӲͷƤƼ˵Ƽ֮µȷ²ԣǷү֮Ҫ棬Ƽͨ
ͨаүƼȻͲٵͨˣֻûкɫһ˵ðɣžȥͨ˵꣬һתֱŽȥˣֻǽ˷֮ȴַֽŹصʵʵ
ԼѾˣͷҲǶͨбȭ˵ŴˣС˻Ҫְиǡ˵꣬Ҫߣͨûʲôɵĵģ⹬ڵսʿҲ١ͨһûʲôֲʲôӡ
ȵͷ뿪֮ͨбһڷ⽹صȴţӷڣͨ۵һǸոսȥƼһɱڷڵİˡ
ðͨеʱͨͨԴͶ֮Լһμͨеһ˼һΣ鸴ӵúܡ
ȴԼĪһʱ䣬֨ѽһˣ߳һˬƼƼǵһͨУûضͨ˵ŴˣҼ롣
лƼˣͨҲٶ˵ʲôôһʱ䣬ٲץĻˡƼһ񣬱㾶ֱ߽˷ڡ


548 佫
һͨĹ᷿װμΪ󣬲ɫƷ͹Ҽǣڹߵҫ£᷿ʵĻþһ㡣ҲǴһװվڷ䣬ǰ棬һɴԵЩغ͸߹
ϾڰѾӣͷ¶棿ͨпӳɴϵİӰԽԽ죬Ҫĳˡ
Ŵˣүʲôתģ˵ɣԱߵƼԽͷˣͨоôɵɵشվƼǽһʹ죬ֱ˵ŴǱʫ֮ˣ֪ӣٰүĻ˵꣬뿪ɡ
˵ƼĻ˵òҲͨУʱǲˣæ԰Ӱһ˵뿪ɡϾдĵҪҪڴ˴¾Σˡ
ɴڵİͨеĻüҲһ塣֮Ҫ˵ûмǺǿ϶ƭ˵ġǶ룬ͨлѡȣҲ֮飬ԼҲûʲôȥ
ΪˣոƼͨеʱ򣬱ؾˣô˵ͨҲΪ˹¶ûеöԷΪѡǰȴû뵽ͨһ澹Ȼĳôһ仰ɫһ˵Ŵأ
Ͼų¾ҲҪʱַȡͨԱߵƼɾͲˣٴμͨУƼѾܲˣͨоȻ˵˵Ƽɲ߶ʮһֱӱͨеǰָָͨеͽȵͨУҲǸô˲ҪٸҺҶҪºڣ̸ҹȥ
ҡƼôһףͨҲǲ˵ۿƼҪԼϳȥһϳȥˣͨҲûлȰˡ
鼱֮£ͨиɴͺˣѾдµľӹʹǷ֮Ҫץ黵ļҾ졣Ķ֮⣬˶Ҫɱֻ·һ
ߣαӾȻſڴƻƵ̶ֳȡֻƬ̣Ƽ̾ͺͨУƼһøжûУȻͨ˵ġͨеĻǵûãƼΪͨǾϲ⣬ɴ˫ֱͨУҪƳȥ
ͨһˣ޸֮ƼȻǸŮңǸˣҪһЩȻͨлҪͨбƼô˼£ûзź˺üļֻǲͣسɴڵİһҪ°뿪Σˡģûƭ㰡
ߣΣһƢİҲЩ̲סˣһ˵Ŵ˵ģӦȥֻȥ֪ͨǣΪƫƫңŴˣҾǵߵĳӣϣܹأҪЩľٶˡƼͿͣ
˻ˣƼһ±㽫ͨиƳ˷ţ˳ֱ㽫ŽϡͨлæǰҪÿţκȴһ㶯ûСͨмͷ󺹣ʹŷţ˵Ķİ׿ôԸ˵ˣҪǶɱˣǧҪҰ
ͨһԼ֪Ķ˳ɷûκηӦͨеȴͻȻһ󾢷硣һɫ̹ӵͻȻͨһ˫׵óֱӸͨеĲӣţ𣺡Ŵˣ룬Ҫú̸̸
ǵõԹܿ죬дıϵƫţϡţԵһ飬нǧƫΧġţ֮Ҳаһ£漴˵ͷЩӦ㹻ɱµ˵ţеĽʿֱӳźȥ
ţǧϵʱѾǳʱˣٹһʱʱ䣬͸ˡţ̧ͷһѾȥһӦüӿˣҪǵȵϵҪ뿪ɾûôˡԶԶǰĺţһӣĽʿǺȵȥ
ţո´֮ʱͻȻһ죬ţΧͻȻĻѣΧΧǽϡȴӰڻѵ£Щ˸ź⣬Щ
ţȴûбͻȻı仯ס֮ǰŷѾһţɲŶԷһûСţĵģͲ֪ԷûнλԼ²һ˵ȸתˡ
عͷ룬֮ǰţ¶ʵҲǧ˰ˣǰյԷӦòẦµҪĶת߲ǡţ㽫еĴһڣҽʿȵĪţ
ЩʿȻţѵģҲѵصʿڻƬ̣̱㰴ţԲ׼ԷĹЩͻȻֵĵˣűУϷɱȴûһ˳ǰһţ꿴вɵһ᣺ĪǣЩֻƶѣ
ͷһ֣ţԽԽпܡǰ鱨ʹֻвǧˣǰΪţıںıҲǻʹеı
ڼţǧɱԷ϶ǲ潻֣ԲŻֳôһĻҪţߡ
ͨһ㣬ţȻҲٵˣ΢΢һ̣ΧЩڼڵĵˣôǵľٶ̫ˡţҵĽʿһıͳ棡˵ţôеĴ󴸣ź˹ȥ
ţĺЩʿȫסˣֻǿţֻǰ壬ЩʿȻЩӣǽţ׶󷢶˳
ȻϣţԼһЩ֮ǰҡźսʿֽ̱šЩսʿûţҲǹһЦµٶԽۿžͿҪĵˡȻƿһţɫһ䣬̱еĴ󴸣ǰ
һײţһֱӱ㵹һеĴ󴸸Ŷһ£漴£¶ţ˫ս۾
ţǰĵŴһ˳ǹӵźţһɫ׵ս˳ȴΡ
֮ǰŷţѾˣֻǵʱδűܵˣٴγ֣ţһ˿˷ܣ˵֮Σ
εȴʮأոһǹѾþȫ͵ϮȴֻöԷһν֣ξѾȷԷʵԼ֮һսҪսʤнֻǱȽˡ
ˣȴûѡ֮ǰǰ㳷ˣ˿ͦеĳǹٶȳţ˹ȥ
εĹţȴԵú˷ܡЩһֱڷߣȴǺл͵һϸ¡ţ˵ܲ˵һĥлܹһĶֽܶԷֻ֮ӣҲ㹻ţȼս⡣
ȰۿεĳǹѾҪţˣֻһǴͻȻ֣ȴô潫ǹһǹףȴֻڴ󴸵ĴһӡѡһţȻ˱һתǴȴǻ˸ֱӳ˹ȥ
ţһּֿԭѾֵ֪ʵ߳ɿһǴһæյضһ
ζĴȴֱӿ˸ովλϣǼӲʯ̳ɵĵذ壬ʱͱһһѺۡһȻ˹˵ϣҪϣζЩʲôĺˡ
˿Ҳ¹ǰֵʵӶԷɢѹѾжϣ֪佫ǺԼͬһĸ֡ƾԼԲܻġ
Ȼ֪һ㣬ȴҧӲͷƤɱȥֻǹǹӰֱӱ㽫ţ˸˹ȥһǹУȴѧһԱƵĳѧǹǹľѧȻǲ㴫ڸˣһȴǹƣȻȲǹǰҲȥ
ۿǹӰɱţ۾һ⣬ǹУţĪսţ겻˷еĴ󴸾ȻԼǰ趯ת۱óһ޴ԲȦԲȦȻţеĴ󴸸תɵġáһײںҹУǴ󴸺ͳǹײĻʱʱ֣òʡ
һƴʮϢʱ䣬νҧȴҲֲסˣŵ岽סǹأҡҡλεվε˫֣˿ѾǲѪǱѵ˿ڡ
ţ꣬˺֮ȴǽ󴸷ֵᣬûѡ׷΢ЦؿΣȵǹȻֻϧȴӶ㣬ҵĶ֡
ţĻȻвʣȴò϶Է˵ǹȡƵǹǹȴںǹ֮ǰҲһк֣õģҲͬۡ
ɼһԸĶЧǺܲһϸ֣ȴǲһһߴŴһ߰յؿһԼ˫֡˿˫Ѿȫˣ޷ǹҪ˵ǺţһսˣȻβģһսλǰˡ
Ҳ䲻ˣȻʲôڡαò˫ֽǹջأȴǸ߰ͷţ꣬ȵͨ
ε⣬ţ겢ûиеʲôԣҲͬȻȵĳţ꣡
ţꣿظһֻ֣ڵţ껹һС䡣ֻεĿУţѾΪ׷ĿꡣνּȵãţҰգҶսܵĳ˫ַ
ãţҲǺһʣЦ֮ӣȻȮӡֻڴˣҿݲյĻ˽գ㽫°ɣ
ţȻǸߣҲֲ֪ͨıԾһꡣС˵֣ʱգصΪµĸţΪıȻǲ󻼣ȴҪ֮նɱڴˡ


549 
ͻȻЦЦţĶȴһ˵Ĳ֮СͣЦţЦţ꣬ѵû֪вıȴΪλҪڴ˴Ӳƴţϵˡ
ĸִο˵ţͿͻȻ߸߾еĳǹγǹһ˲䣬ΧͻȻŭΧЩ֮ǰһģתۼͻȻ˷ţɱ˹ѾԶԶֹ֮ǰ鱨˵ǧˣˡƺƴӣҲˡ
ţδ󵨣ҲǱͻȻֵһˣЩţʿȻǲ˷ɱĵˣǾȻ֪Ӧԡ
Щսʿ۵ģȴֻʮ˵졣Щսʿȳ˵зľУһ㽫첻ͬЩսʿһɣԾԹУȴСɹ򲻶ϵնɱЩԹʿЧҲսɱõ͡
⣡ôţȫɵۣ֮ǰΪԷֻƣûǸԹԾڿԼȴǴͷβڶԷˡţȣýʿ½Уǿֻ˵ʲôˡرЩȰûרնɱԹеľ٣ƻԹָֻ¾ţ´ԹʿҲ޷ţˡ
ţеĳǹţЦţҿҲѵһ˲ţľܣβͶĲܣ¶ܵõá⼸ҲΪ˲ϰˣţĽţҲ̲ס˼
ֻϧεţȴû˿ģǳ϶еľȸѹȥתͷȵţ֮ˣݵСҽգҲͶСˡ
˵գţ͵ǰ󴸱㳯ο˹ȥȴǱս飬ҲҪθնɱ
ȴû뵽Լǵûãţս⣬ţͻȻĹƣ⧲ֻǵһǱض㿪ţһС
ţȴǲʲݣŴ󴸼ڵϵɱǴ󴸾겻ɢ׷ֱεҪȥ
οǹ˲ˣڵϷţĹ֮ǰ֮ԻţӲƴΪȡʱ䣬ʵЩսʿҲֻǸողŵģڴ֮ǰȷţ²Щսʿֻƶѡ
ڴͨõ鱨֮αҲѾ˼ҪλԼһ˵ʹӹ⴫Ϣȴָı뷨
ΪָʹҦıɲβڵ֪ͻȻִ֮ҦҲ̲³˹صԣҲҵ飬ֱɳ˴ھԮõϢ֮ξҪԮĵһټԲŻ᲼ǰƣʵҪʱ䡣
ֻû뵽ţ꾹ȻôʶԼļƲߣ֮£ҲֻԳţꡣڸոţԼǹеʱȴǴԼĽǶÿԮźţŷķǿ
ʵεһϵаŵҲǲϧȴǹţĸ飬ţ겢ûзͶѡƴһսͲţֵΣ˫ָˣȻǵвţķ񹥻ֻǿζܵյţ±ס
ַֻʼǲóãţŹΣǱƵһ䡣ۿţŭŻ˴󴸳Լ˹δ˿ȴҲ޴ֻǸ߸߾еĳǹؿڣ۾ȴĽ١
Ԥеʹвûг֣һײ۾һţȻȴûԼеĳǹϡεͷϣһꪺһýţűĳ֣ߣȴǶӴӰֱӽθʵʵ
û°ɣһȴǳסӰӰӴ󣬿ϿȴһЩ۵ӣ˲Ǳˣ󽫺֮ܺ챣ٿһߣ֮ˣ֮ͬơ
ȻΣǺ챣ƣҪǿ׳ö࣬ɴ㣬ԴһЩҲҪС꣬Ҫ˵ǱƻҪСµĺ챣ˡʮ쵱УȻҲͳΪһɽͷ졣
챣ƶˣҲ˿ԼҲ˲ʲôˣЦһָǰţ˵ùңǺ£
֣챣һһ㽫ţĴ󴸸漴һ㳯ţ˹ȥ챣еȻҪСһţҲҪǱУǲҲҪȥԱߵȫ̳񻢳ĬԵԸֻǺһ꪿׼ţֱ˹ȥ
Ҫ˵գƺͺ챣β£κһţ꽻֣ҲԲε³ö١ôһ֣ȴһʱ佫ţƵҲԴƺͺ챣˵նԸͼţ˵ã˳ţ»ƣҲֻѡݱ档
ţϾѧʦеս֮ţסƣһâİǧԹѾȫ˵˵İΧУԹȱµѾˣԮ֧Ԯ
˵ţο˵ǹԮ꽫죬ţ·뵽ţҲǴĵȼսսŭһţ̱㱬ȵƣƺͺ챣ǱסӲһ͡
ѧʦʵ¶ٶ࣬ûдﵽǾ;ԲǶ֡ƺͺ챣һͣ٣ţһ̧ͷб˺âŭһеĴ󴸺ɨ˹ȥҪˡ
ƺͺ챣Ҳ֮׶ǽԼиֺ͸ָսɲһ佫١ӭţ깥ĺ챣æӭŴ󴸱˹ȥ
󴸺ײһ𣬷һ죬ںɱǾͣƬ̡һ󣬺챣ȴǸ߸𣬴ͣһ£ּź챣ɨ˹ȥȻոһײ챣ˡ
ں챣ԱߵƼˣȻӺ챣󴸿Уһֱײ˺챣ϣͬʱڵһǶţһ
¿ȴǺ֮ǰζ֮ͬںϢҲһЦû뵽ţ꾹ȻԼ˫ָսҪǰҲֻһϹˡ
һײţơ챣սһ顣ոȻţɱУƺͺ챣˱ţ껹̫ˣѾɱ˵ţ꣬ơ챣Ҳֻм֮һԵο﷢ɼŬҪվҪ˵ǰæˡ
ֻϧ˵ı±ţø࣬Ƕ֡ʱ챣ͻȻԾһңͼĹԷӾ޴Էܡţ۾һƳҲƴԴԷŶһţֱӱ˻ڿеĺ챣챣һţ̱㵹˳ȥۿҪײϹڵһҪײˣ⿴챣ǲҲҪȥ˰
챣ε˶ǲɵþȴǸȥԮȺ챣ֻؿź챣ײȥʱ򣬺ȻһӰԱߵĽõ˺챣м䡣챣ֱװǸӰϣôһ壬챣ҲûܶˡֻǸոţں챣ϵȴȫǺӰˣ̱һѪ
ۿ챣þˣε˶˿ʱţ˫ĿȴǵɵϴضǺӰ˸׹⣬ŭȵͨУȻ㣡
ڹؼʱ̾˺챣һĺӰͨУ˿ͨеɫɺòȥǹһ˿ѪգɫҰףȻոΪ˾Ⱥ챣ͨ˲Сˡ
ͷһۺ챣ȻɫͬЩ԰ףӦûܶˣͨҲ˿漴̧ͷһЦؿţ꣬˵ţ꽫ҡ
ͨУţһУԮҲܰԼץô׼Ȼͨ籨š
֮ǰţ껹Ϊͨǲұѱ£ɱӦѾӻرߵͨУȴǳǾ˵ˣͨнԼٸ֪˶Է
뵽ţͨеĺͳأ޲һͰͨиˡţ㷴һԼǰĺ챣ҲֱǾͳͨгȥ
ţһɷسԼɱͨеɫǲ԰˼֣ţҪʲôͨ᲻֪ڶº챣ͨлӵˡ
޸֮ͨһ˿ȻȻҧӲͦţôתܡֻϧһˣ죬ȴܹܵˣת۾ͱţ׷ˡ
ֻţкһǴ̱ƵͨеĲϣĴϵĶѾͨоƤϸһӣֻҪţٶһܾܸͨеʺ
ţȴûôǵһ˫Ѫ۾ŭغʵͨСżγΪγ֮󣬾ʳ»ҲмӣΪҪֱѴεĹ
ţĴסͨȻǲҶˣţʺͨȴǲɵÿЦ˵ţ꽫ҵ֮ԻϴӦЭ£һͼͼԹΣ˵ҲֻǸЦѡռ֮µ£ǰҵʲôãҿ±£ʸƹ¡Ϊˡ˵ͨȴͣûټ˵ȥ
ڵͨͶߵģţȴһҲڿе顣ţȴǲȥô࣬һͨвϵѪټӴһ֣ѪѾʼͣ˳ţ˵ⱳ֮ˣνƱ磬Ҳβ㱳ʵգұ£ȥ֮ͽ
ͨеϲȻһЦԴţĴѹԼϵһ̣֪Լֻ·һˡˣͨȴûа⡣һжһΣǻѡӵͨ籨ţǻں챣Σ֮ʱȣǻź챣һ˵ͨʲôڵĻΨһڵģ͵ΪûܹηͼİΣӢһ֮
ŲϵĴпʼͨҲ۾ͷҲǽ̧Դӵѡ֮֮󣬾עҪΪ㻹ծɡͨд˿̵ֻôһ仰ֵǣԼͨоȻ־嶼ûСֻҪܹԼʲôϵأ
ͨ¾ţԥһ£һԼ񣬾ΪͨеԵʶȫʧܣԼǰǧʿȫûţ̱㱻⡣ţŭһеĴ󴸱ֱӳͨеĲϸȥ
ˡۿͨоҪţĴ֮£Ȼһ𣬽ţһ˫ͻȻ˴󴸵ĳϣһ󣬾Ȼô󴸸סˡƾţǴ˫оȻö֡
ţ㵵ؿ˫ֵˣǸɫۣȴǼΪͨӣ¶һ˿΢Цţҡҡͷ˵λǸְڣȴ˺κһˡ
ڽϵһƾɵɽڣʽȴǲһеվſڣͣسȥʱڣȴǶһϴĺڶΧȻǲ˻ѣɶȴǺһƬ
شˡƽʱ侲ҲǶȥˣżؿǶڣסĸ첲ʵôû᲻ʲô⣿˵ҪҪɱǰȥӦ
ȻҲһżǰο˵֡ĪҪżεļƻʮţ꽫ǿĽ죬ʲôġٵȵȰɡǴӹڳҲҪһʱ䰡ٵȵȣٵȵȡ
İοһЩãֻгסתǶʿԸɼȥǱ߲̽һ£ʲô춯


550 Թ
ڳô꣬ıҲһһıʿȻЩļûʧ˷硣ţǱ߳ʲô⣬ǽھԻжţߵнˣҲһˡţǱʧ֣϶ͻóʣµսʿǰڣǳǷض飬ʱɴһǸ¡
ˡҲͻȻʲôæԷ˵֣Щ˿ʲôϢ
ôһᣬҲƬ̣ܿҡͷ˵жҪĿȳ£黵̫󣬹⿿ǲܽġԵΪֹһûϵñ¶ǡڽڣǽжкܴİһһ䡰ǡȴʼû˵ǡʲôˡ
˻شȴһ㣬Ҳͷ˵ڽڣǶԸҲԵӦ
λˡڷ̸ŵʱߵһʿͻȻһָڵĶڱ㺰жˡ
ʿôһ˶һæתͷǺĶڿ˹ȥȻڻ嶴ڵԼԼܹЩӰڲϵؿ̲סţꣿ
ôһȴöһƬŮܿ˻ش𣺡ˡţ꽫ںϺǻͱȻˡ
ȻشĲţҲԷԹеһ˶һϲŴӶڴ߳˼Ӱ˶˵ֱӱ㳯Ŷھ͹ȣݼʡ꣡꣡꣡
һӶڴ߳ģȴǷڴı£ǼԹʿǶǷǰ̽ġһڣ˹⼸ʿҲһæһߣһæŶںܰȫñ³ɡ
ʿĻڶڵıԹԼһԼΤ̫˳ԹɫЩ԰ףոշһɤӿǰһһԼķԹŶǰԼǰķԹһ϶΢Ц˵λ䣬޴˴ܹѨλȡ
ҵõµͣæǫһ䣬ڵͷվӣ̧ͷȥһȴ÷˶סˣΪģԹһһͷˮ˵ֻȱһôЩҲ˻ɶԹµĴ󳼣ȻϵôλԱķΣЩͣȻǲѲ³Щ˵ݡ
ȵĿ⣬ԹҲЩΣȻ֪ӪжΣգԼЩŻжӶѺͷաԹ᲻öԼţ˵Լο͵ܣպ黻صָ꣬Լ̣ء
ԹһεģҲǴˣ̱³еԵʣ̾˿ȻǲҶ˵ʲô
Թ˵¡ʱȣ£Լλ뿪ţ꽫ǸϵˣǾͿ뿪ֱǰͨͨѾ˵ѾռĽ·ϲѾҾͨϵˣȻڽ·ϲ߽Ӧġ
ξȳԹ֮󣬾ҪԹͶͨǰѾͼͶͨǽ˵̡ԣռ˽·ϲ͹϶·ĲֵֺݡݺͽݵѾȫûѱɱͶռ˽·ͨȴԼĵ̾ӪĹ
˵һԼĵ̱ĺܽܽԼĵ̶ԻʵҪΪͨѵ˱ǵܵ˾ԣܹ˵ǣֻҪӺԼﶼߣôռɽΪνˡ
ϾηҲǳԼڽ꣬ŻὫԹȳɹˣ˿ûֵס黵ķˣΨͶ²С·Уĳϳľʥۣ˵ǸҰĺܴˡȻǲԸͶĳȥ̫߰ԶֻͶͨǱ߲Ψһ֮ơ
ĪԹȴһ֣Է˵ţ꽫ȥ׽黵ļҾȥˣûôϻȵһȡ
ʲôԹ⻰˵꣬˶̲ס˵ɴ۾㵵ؿԹԹҲǱ˵̬ŪЩʹ죬üͷ
Թı飬̾ͷӦæͷͬʱʾЩʧ̬ˡǷȻͲСȴǸӣûвѶԼѡǰһԹͺʵ¡ΪҪţ꽫ȥ׽黵ļҾ죿⡭ǻ𣿡
⻰ðԹֻʵżˡԹȻǷ˾˵̬ȣҪԹûȫշеıȨֻͰѷȥˡ
Թüͷһ۷˵䣬黵ļҾڻʹڣţ꽫еıҪԶԶ黰ڹڵᣬ黵ļҾһԸ黣Ҳ黳⣬Ǻ°
һԵԹģ̾ͿԹ˿Ĳʹ졣˵ЩԹ黵£Ϊ£ȴûаȨòѳ黵ƿأոյõһЩȨȴҪԷָԹô˵
æһߵķȻһ粽ǰԹ͹һݣ˵Ӣ˼ֻǱµİȫΪҪλ뿪ȴţ꽫ɡ˵Ļļķ˫һɣ̱ҪȴǱٴסڣƴʹɫǿű졣
ֻǷ죬ԹȴǲϰˡŸո뿪黵ƿأ»ΪµȨھҪԷʣǳڶԼϵĿǣԹҲܾʹ˰ݡ
Թ˵޲Ҫ뿪ţ꽫޵ָǰȥµģҪԵȴţ꽫
û뵽ԹȻĳô⣬·Ǽˣæ˵¡ţ꽫ȥ׽黼Ҿ죬Ʊػ⵽ڳڱĶ½ء˵ı׷֮ڴΣǽ֮£ȥɡ
Ȼ⻰ֻҪȰ˵Թ뿪ԹĶ˼ȫζͺ˵ԹעᵼʧܣԹܹܵˣֻڵԹҲȥηֻǹִؼԼһҪţꡣ
ԹִܹȴǽĺܣҪȰ衣ȴǱ磬ֱӽԹ˵ȻҪڴ˴һбԡֻλﶼѾˣóȴλȥϢΣ
̬˹ԹҲûʲôڷԣ˵ͷӦԹϲ͵ġ֣µʿλΤ̫ȥϢˡͬʱԹһݣŷȥ
һȥ̲סԹشˣ˺ôУҲ˵ţǷܹɹ黵ļҾ죬ţܹɹǳڵݣǴ黵ļҾ죬뿪ռ
ûռ·ߣȴǹפڹǻƷɡֻǴű뿪ƷɰعҪĹؿҲ뿪
ǽٳ黵ļҾ죬ǻƷζӲġƷµؼײڵ깫ս֮ʱѾˣ˵꿹·ؼײʿѾȫûЩ꣬Ʒѵؼײɲȵ֧ؼײ١һ֧֮ʦ׷ûǸܹԹȫ뿪
ڷʣҲһЦ˵֣˼Ĺϵ᲻㿴µģҪץ黵ļҾйߡ˵ڶײ²̨ôȰӦ뿪ġͱԽԽһġţ꽫Ǵ֮ţǿţ꽫ġ
ʵ᲻֪ԼȰ˵⵽ԹķУµͷʱ̲ס㳤̾˿ͷԶԶԹӰ̾ΪǸڿ
˵㲻˵ˣԾЩˣȴǲ֮ڿڡֻǴӷʧܿóû˵ڵĻʲô
ʧֺγʧ䣬ʵЩıҪɾΪԹûгסӲҪǰ׽¡̫ϣǰеһЩʵ¶Ųò֮ǰò׽鱨ȫ̷ͷʼ
ľңǼ¹ȥ֮󣬱ȴǽһйƵϣԼƵһɶǸʱʼ֪Ҳһ鱡֮ˡֻίɶرģ޷¶ȥ
ķļ·һʱ̲סȥԹۣæ÷ȥЩγԱԼתȥչԹȥˡ
һȣȴнһʱۿ춼ˣǱȴһϢûСԭԹ˿ҲЩסˣ֮ǰ̬ȼҪҪһΪţбضɹϣܹԼ
ʵȴԹԽԽˣϾԼյأ緶ոԣţʧˣǽɾҪ׷ˡ


551 δΪ
Щ黵ǿԹҲ˲Ӱһ뵽Ҫ׷ˣոƿصԹ̱㱻־ƣԹҲ˲ˣһֱԼߵ˵䣬㿴ţ꽫ǲǡǲǳʲôⰡ
һԹ⻰̾Թˡε̾˿ĵһֺýһ渨Թģ벻Թ˵С
ӣϻҪԹġش£ţ꽫д֮ţаǧཫʿıҪ࣬Ӧǲʲô¡ֻʱҲˣһӦҲˣлȥϢɡɳžˡ
ĻȫǸԹһ̨̨ףԹȻҪץסˣæ˵ͷͻȻո˵ģװһƣӣ˸Ƿ˵˵Ȼ˵ĻǾͰٴεȺţ꽫ˡޡ޵ȷˣȥϢˡ˵꣬ԹЩȲشһҹĶ뿪ˣЩʿĻ£׼뿪Σ֮ء
£ˣжԹҪ׼뿪ʱ򣬺Ȼһֱڶڵʿ
ʿôһԹѾȥḺ̌˻תֱʿߣضʿ棿жǲţ꽫ˣԹһϣΪ˵ȴţ꣬ող뿪ˣ˶ԹһϵҲֵˡ
ֻԹȴʵЩʿΪˣʿȻһЩûе˳ĳ̶ȣܹƾһЩŲǲţꡣʱŽΧˣԹ˵£԰꣬һԵȴɡ
ôһȰԹʱס飬˵ͷԼϾǱ£˼еȷЩʧ񣬵һҪɻδԹתͻȻӶڴһƿԹһֻʶԱһ㣬ͬʱһֻץסʲôֱӵԼǰ
һƺԹֻеһȵĸо絽Լϣ۾һƬ졣Թǰɴ۾Թؿڣһطļͷؿڴ˳ѪڼͷӡոҲƿֻǻδӦԼͱԹһץ˹ȻΪԹĵơ̾һ鳼δԼųѾԹˣ
˿Թǹ˲ǳԹ޵Ŀ⣬ŴؿͻļͷԹһ־塣ʱԹƾԼ似֣ٵæش˳һܻһߴµݣݣ
ʵòԹôڼʸ֮ԱߵԹʿѾ˶ڣֱֳУؿǺĶڡֻǵ˰ΣһʼҪһڱ޶
ʱɽԹҲΧ˹˻ԹߣæһǱԹԹǱոһŻˣͣţΧĽʿݣ커ݣе˰
ô£ֳôĶ֮ǰ֧ķô᲻֪첽˹ɽĽʿһľ裬ԹЩغüͷһ壬Ҳ֪Щ첽ϵԹߣԹʵ¡׷ʲôˣأ
ԹʱͰԼԷǵ㲻׵ȥˣǿ˾һ㣬æס˷ĸ첲䣡졭߰ɣ׷ˣ׷ˣ
ԹǷУȴɵؿ˿ΧȻΧĽʿǾģ￴˵ӰӡæԹ׷ʵ£ںδ
ֻϧھ֮ԹѾǱɵˣܻش⡣üͷתߵĽʿЩʿʵҲ֪׷ʲôֻԹͣغݣΧġôܹشԼģֻǰЩɽĽʿˡ
üͷǿ첽ǰȥȻ֪ʲô£ﻹĪĲȵɽſڵЩʿҪѯʵʱͻȻ۾ɵϴֱӱڵΪѾѪеˡ
ǿǶѡȻթǺܻ£ֳ۸͵ˡԼܺѣǷټԹµġ
ʵڴΣǰҳϣ֮ţͶĸңܵõáԣһֱһŵĸоӪȱ֮󣬷Ҳش⣬ȵȨԼҪλͣٹ֮׵λ
ڣڷУԼȴǵѪУۿûϢ˰ΣǷһֱӱ˵ߡشˣشˣѰشˣ
ֻϧڵѾȫû˺ʼձǰģɴ˫ۣľ㵺Թޡݺᣬظ˫ĿҪ۾ϣȴǷζܰ˫ۡ
Ŀ𣿡ģ÷Խᣬ͵̧ͷΧĽʿŭȵô£Ϊʲô˻˭µĶ֣
֮ǰԹƵ飬ΧĽʿв˿ˣֻԹǱ£Щʿθ˵ԹĻԥƬ̣ǻشŴˡǱӶͻȻеġֻǹôãȴҲû˷Ӧ
˿ҲΪһһߣȻбʹǿѹסеʹ࣬ϵˮվǺĶڣȵӦǵ׷ˡȻˣ˵ţѾʧˡԷһӦֻ̽ѡ̽˶Ū壬׼ˡ
֪еˣҪ֮ӲƴǿçΪǸߣçȻȥĴ¡ԸʿʬףؿһǺĶڣת뿪ɽ
ʱ⣬ԹЩʿı»̻̲գȻжԹڶԴεҳϣǰԹȭ˵¡׷ǵ̳˲ǡ
ˣԣԣǳˡԹ˿ѾǾ֮񣬳˶ֶ˵ֱ֮æͷǣҶԷ˵䣬˼һжָӾˡǡǿ㳷˰ɡ
ʵԹô˵ָȨڷϣһμı£Թʿֻ»ǸηһЩԹһݣ漴һӣҵĽʿȵϷˡ
Ļո˵꣬ɽھһɽڵص˻أֻҪǸأصת۾ͱסڡ
˷һԹʿҲ̿ΣŶϷȥڷԹոȥûãһ֧ҲǴӽ귽ҴҸϵ˴ͷսǱˣ֮ǰ黴˧ڽܹ˵
ѾһƬǽɽɵðյػ˻ȭͷ֮ǰڵ֪˾ȻͨصͻϮ˻ʹڣҲǱһûԴűɱڡ֪ε˵ı£ֻʹıѾ𣬿ǱԼһʧˡ
ЩŮ˵ıµĹŹ̾жϳһжǱԤıġҲٵ飬ǲһص׷ֻϧıȻ׷صڣȴص浽ǵ˵ıôȥԾֻһˡ
ҲûջҲ̽Թڵķ򣬲һɱһǧˡǳ˱֮ŴֱӴӳ׷˳ȥҪ¸׷
ֻλһϵɽʱԹѾˡǰһƬǽɽǲʣôñˣС
ҧأϷΪǧִеĵһôճˣǽԺĿȥһ֣ʿȵ׷
Ȼ֪ԹôŵģҲäĿȥ׷ѾһߣҪûͨΨߣͶЩ·
ӽͨϷĵ·ߵĵ·ΨйҪ£ͱҪͨƷصĹˮ·ˡ
ͨһ㣬Ҳ飬˫һУ㳯ŶϷȥЩսʿҲǷ׷׸ȥ
ǰԹƺҲʶΣվأоܵǽһ졣ԹѾϵһسǡۿǰسǣҲǲɵ˿سȻģʵϣǳѾǱԹıռˡ
˷ģΪһŶӣ⼸ͣ͸سǳڡȵǰԹ׼µʱ򣬷سڵԹѸײڶ֮ƶȡسǵıȨسǣҲͳΪԹڻһʱء
һҹ˵ǷĹˣЩ׳ĽʿЩԲˡɫЩ԰׵ķתԹ˵£سϢһɡ
ǰһŵùǺԹ˿Ҳǽס֮ǰĿ־Ҳɢ˲١һҹڵùˣڷ飬ԹҲǰ˰֣ضԷ˵䣬һо뷨ȥɡ
õԹ׿֮󣬷æôֹסǰԼǴһСϵسǵĳ⡣žĵسǳͷ˼ɤӣ漴ȵţ쿪ţǷ
س֮ǵŷһӳν˼ͻȻϮϣԹܱ֮ܵĳ˼ԾسΪ˷Ĳ£һжշ¡
ҲΪˣŻܷĵؽҪسǽ˼˼ȻȵõĸͽǰҲǽšسǽ˼ܱȽЩ֮Ҫ÷ġ
ڳź˺üȴʼûмͷ˻ش÷Щü˵֮ǰó˼͵£Ҫ·֪سǵδҲ̫˰ɣ
ڷҪʱͻȻ֨ѽһ֮ǰһֱյĳţˡ
١㿴ЩѾȫǵİΧȦˡôְɣƿеԹѾسǣ̱촽˷ܵĹâЩ书ɽͶԸһЩСëѾܾûвʽսˣȻǰƸﻵˡ
Ҳ࣬Ҫסɽ¹еĵˣرھӺ󷽵ɫ۵ӣǱ˴жĿ꣬Թ
ҡͷ˵ȲȱٽȥһЩ˵ѱ¸ˡسǴúܣʱϻüġԼϴǺܾģȻô˵ˣƾ;һ¡
ۿԹ˰ڣƺûʲô쳣ЩԹҲǷ˾裬ʼӿоٶȡһʿѾȫ˰ΧȦһ˿⣬Цһͳȵ֡
֡Ļ䣬ԱߵƾѾȲس´Ƶһ£Ĵʿ̾վеս졣
ûãðڵڣԼߵĳڴ˾޴ĺߣ޴ļŻ׵ҩʯߵɽ䣬תۼ䣬㽫ڸµʵʵ
ôĶոսȥԹȻھеԹɫŵòҰףתͷÿЩ޴Ż׵ҩʯµ龰Թ˵£ҲǱڻôԼ̱㳯Ҵݣ˰ݣ
ֻϧκҲûˣߵɽµļ꣬ʱͽѾһŵԹɱǹǺߵɽϣõò׼ֱӱ㽫ڳϵļʸխİڣЩԹʿȫ˻ӡиùģ㰤ʮǱ˴⬡
££һЩΪľʿҲǻæԹڵλø׷׽ԹΧһţҪԼ屣Թ


552 зԹ
ֻôһȴʹԹĿˣɽϵЩ׷׽ʸԹߡҲ֪ǲԹϲԱӣܼļʸ£ȻûܿҽʿıҵһʯͷֻЩɾûôˣЩ޺ŵܣȴǰѲ˱ɱˡθԹӳΤȴͱļʸ˵ϣһ˫۾գҲ֪ǰǷθԹӳ
к޾ļ꣬ԹǳʧȥϣˣΧԹʬףֻѧԹӣԱҵԭƺƴԹֻʣˣοֵܵס׷Թһҧߵľٺȵȥ˺Ͷ
ͶͶ¡ԹٶʱסˣҵĽʿҲǷ׷þ㵵ĿԹԹʱѡͶζ⼸ȫ׷
ǾٳˣԹһɫŶԷûע⣬ͻȻγ彣һ̣Ȼѱݺݵش̽Ĺľؿڡ
ǾٲҽһͷŵؿԼؿڵ˿ڣʵ浹ȥԹմѪ彣תҽʿ˵˭޵Ļ
ԹĺΧĽʿȴһĺΣԹͷǸµĹ⻷ȴ޷֮ģԹմѪıָһˣҲҵ飬ӲͷƤͳ˳ȥɽϵʹˣͶͶˡ
ȻԹϣǾٺ֮ɽϵļȻֻͣϧΪԹľٴ˿ȴǱ֧ʸֱ䴩ؿڣе
ˣԹʱ˿ûжĴ黻Һ³˺ƤֻΪԹϵЩˡ
ֻҪԹͶǲҶԼɱֵġԹҲ˲ϱˣֻҪܹסԼǱʲôҪߵЩԹǻô³Թɹܲˡ
Ƭ̣ɽǴĴ𸴣һǵıУͳȵ
еԹʿοҲû˿ԥˣ֮ǰԹΪǳ׺ģֻǲҶԹְˡڼȻô˵ˣһʵʵضеıУ˫ָ߸߾𣬴ӸԵ˳ڵϣʲô쳣ٶ
ԹЩԹʿȥûܵǳ׷¶һ˿ЦεжѾȫʧˣԼô죬ò׻Ѿ֮һգҲֻܹԹϵĿˡ
뵽ԹһʹͲʣڵѾˣܾͿܰɡ٣Լֵܣ΢УԼܱסԼ
漴ԹӵվѧЩʿһ㣬СشӴŻ׵ҩʯӰ̧߳ͷ溰ޣԹǱЩӸ˵ġǣǿ޳ȥޡһ͡
ԹҲΪԼ˴εжҽˣȻҪص黵ƿ£ضҪ黽Լεж˵ʵﶼϵĽͻҪģԹţôͣҲΪԼǽԼصøϰˡ
ҹڵϵԹʿԹĻһ޵ģû뵽⼸Ȼֻôһݺ³ҪǺͷЩǼֱ޲˵Թϣ޵Сҧ
ЩԹʿԼʲôԹڿǹܲˣлһЩ⣺ôֻҪ޻Ǳ£˭Ρξˣǵʵʵ޸չ˺ãҪʲôʧ黽ض⵽˵ķ顣һУֻΪһ㣬Ǳ£֮
뵽Թ̲סЦȻڿԶڵϵԼӺĸΤʱ̲ס鴤һ£ԹȷЦ
ΪԼݶˣΪԼ޿κζˣԹ⣬ԺʱʱҪŪʲôΪģΪԼôԹԭΪжʧܶһɨգֱӽ˫ַ£ϷȵǻϿ뿪˴
ݡ
ԭһƬƽĹȵУͻȻһƿֻһӰ˿ռʣһ죬ԹǸոͦؿڡ
ĹһƬ˶ǵɴ˫ۣǸԹؿڣβ΢ļʸԹŴ죬ͷؿ½ϲ˲ŵ飬﷢΢˻ȴ˵κλôͣƬ̣Թһζһ£Ҳ˼Ҫǿվסȴͽ޹գԹ˫һ浹˵ϡ
Թˣ
֮ƶ͵ٸáּ֮֮ΪЩȭŹΪٱеĽ졣
˵Ǻ͸ѡһͶ£͸ѡȣ֮ûڵĲŻΪһ佫֮ڵʱ򣬻ˮƽɵ˺֮ǵ㱾¿ɾ㲻ʲôˡ
Ȼ黲ûΪ֮壬֮Ҳ֪֪֮ԼѾﲻʲôæˣɴһפ书ɽô˵ڽ꣬Զ˼֮һǹϵ
ˣ֮黵ҳȴû˿仯֮ʲôɽ𢣬ֻԼһܡ֮εڵٻ֮ԸΪ黸ͿأԱ黶֪֮
书ɽפصıִ֮˷ܵúܣΪлٴΪЧˡ˵ηжҲ֮о
ǰõ֮ǸָӱЩʯضԹǰ·Щ֮֮Ȳظ˹Ҫɱˡֻǵ֮ϵʱ򣬱ԹǰԹʿѾ㵽ȥˣ֮һ˶ûɱ
֮ʧƶ˻㱨ȴԹٳͶ֮嵹ûʲô⣬ȴ̾˿ҡͷ˵ϧˡûоʹ˰ɱˡߵҲһʵģ
֮˵Ҳǳȣȴ㲻öǣĻףҲǶĽ飬ֱӾʵ⻰ʲô˼ϧʲôأ
һ֮壬̾˿ȴǽδ˸ǵر¡մ˵ǽ¸ȥȴ͵͵һţ˵˼ϣлĻͰѱ¸͵͵ɱ»һ죬ڴ˵һвֻҪ²ˣԴڵȫȡΡ
һʼֱӷ͹ҲϣܹҽҲһɱֻû뵽µȻôãոôܼļ궼ûнɱˡĿ֮£ͶˣǾͲܶˣֻǽͻؽȥˡ
ôһ֮ͣҲˣȻҲΪβܶԱ¶ˡԹ˥ֵܵزϻԹġȻ뽭ɽ黸ģԹεı£ҪĿ֮ɱ˱£黵һ޴Ĵ
ʱɱµĻǵﲻ黣ǻС鷳вʣҲֻǴӦԹͶˡ
Ļ֮Ҳǳ˲ʣеˣµĺıʿ֮һⳤϡⳤ书ɽ书ɽܱߵⳤϣ֮ҲǺ˽ġⳤ϶ڴƺ֮һɽһ̬ȣǶԹβûжҳϡ
һ뵽ֻҪһ¾ܵϾ֮λ֮͸оֻèڲͣһ㡣˵ҲûʱȴܶɱԹֻǸ鷳
뵽֮βʣҲֻа³嶯ķԸȥ׼ԹͶ
֮Ѿ׼ͷ뿪۲Ϊû뵽֮ոҪߵʱͻȻϿڴһЦ֮һ㶣תͷɽһЦԴȻǱԹԹЦ֮ȫܹĵ⡣¿ǰ֮ǻˡ֮ǹٱһԱǺģǴεЩٻ»˽˼һζ̰˿۾ȴһһݡ
ԣڴλ壬֮ûʲôøУϸԭ֮ʱͻȻԱһץȴǰһʿеĹ˹
˭û뵽֮ͻȻ֣ԣȵ֮ʸʱ򣬾Ȼûһǰ衣֮Ȼ㲻ʲô֣ı¿ǲһԹؿڣôԹˡ
ŰڵڵصԹ˶ɵˡԹˡһС鷳ɴˡò׻̾ͳ֮ȵˡ
֮˿Ҳǻָ˹˾ŭı飬֮Цһֱӽеĳһԣȴǳ˫֣˵λɱ֮һΪҸҵͰץɡ
ƶһ֮˼᲻ף֮һһ˿šΪ黳˱ϰֱ黵ܵˣ˵һá


553 ɹ
ɱԹΪƵɨ·ϡҲǲԣΪ֮壬϶·һˡ֮嵱Ȼ᲻еϵȴһɴݡ
֮ģ˶ǲɵ̾˿ҡҡͷҧһ֣ȵˣ֮ˡ
Χʿ֪ǷҪƵ֮ʱͻȻһ䣬֮˵ˣ²ô򵥾ܽģһˣҲ޷ıڵơ
Ļ̱ƺ֮壬֮ȻԸҲֻһԸ뷨ѡô˵Թսϣ֮𶼿ϣЩеҲὫƵϵġ
뵽֮һ𣬺ݺݵһԼԼһ䣺ôô嶯ˡ
ǽüͷʵǽǸǺã˵Уͷˣܽ⣬ƻǰϣϡ
ͷ˼ãͻȻ̧ͷһ⡣Ϥƺ֮ӣҲǽȻ뵽ˡǰ˼ߵɽ±ϣͷŻŵЩԹʿͣƬ̣˵ҪϢ֪ࡣЩˣȫɱڡ
ƺ֮Ļɵһ㶣ΪӡУɲôĺһˣǰϽǻǵͶġܿ죬Ǿ⣬Ҫ֤ϢйЩǷɡ
µЩʿܱ֤Щȴ޷ȷǲйΨһİ취Զ졣֮˵ͷ˵áȥ졣ȫ嶯һʼģ֮ҲϣܹԼ¡
ֱ֮ŵһôɱڵȥˣǶ˵ҷֱжԸȥһҪ֤²ᱻȥסϧһдۡ˵ţƣǰһ硣
ƣһȻ˼Ϊ˱֤²ȥҪһЩʿɱְҲûзԣΪµҪԣΪά˵ЩʿҲֵõġ
Χ֮һʿ࣬д󲿷ֶ书ɽĸ߼٣ȫԱ֤ǵҳϣҪҲ̫ˡ˵ͷ˵İɡ¾ͽˡ
תͷ뿪Ҳת棬µʬ׻ٶ˳ĬȻǿɱЩˣԶס£´ӽӳܽͱµȥ³ҲҪعġոգԺҲһİ취ֻҪɣҪһЩˡ
ͬʱԶں⣬Ӫʶ˺ǵϷǿЩӪʵĹģֻ࣬²ˡôıΧۺȴԵ쳣ƽͷ鲼ȴûжؾʿӰϿǾͺһƵӣʵ޷󣬾ôһǳأȻܹסĽ
ľӪУһڣһĽ춼ǽüͷһã˾ģǲԶǡ
ˡһĸߴŵƤëӣ¶һʵĴ󺺷·Ҳ̲סˣվϷȵǾôҲǸ°ܿ͢Ԯһºǣǵıٶ࣬ҲĶְеĴɣҲµһ
ɽԼǡʱһվҪСһЩȴһԱ󽫲ܳɡ
ܳԭھͳ죬Ǻܿ˾ȨһַԽ¸뻴·פΪͬԼȨͶ衣ʱԭų¼ʮһܳɣҲµĽˡ
ܳɶ˵ˡǴ±ÿķѵʳҲһʺܴĿ֧ܾºǣڵЩʳֻǵĴҲ޷Ϊȥˡ
Ա󽫵ĻҲǽüͷ֮£ҪǵࡣܹһĲԼӡֻ֪ӲӲϵˣȥ˼
λ᲻֪Լľǣǰ⺺ǵ״ȴ޷¾ǿʵڰǰ蹥򵽺ǵʱ򣬱Ѿǿйǣû뵽֮ǰɳ̽ӴϢȻ֧ٵıĿ˺ǡ
ϢԥˣֻǵԮĻ赹Ҳôգƫƫ֧Ԯ֮󣬺ǳͷϵؾȴûа仯·ûκԮһ㡣
ɣթһ㣬ԽʱѾˡЩıʿʹֶΣֱпգȫ޷ȻҪǿǣֵһжЩıʿʹĹƣҪϵˣɾһͿˡ
ˣҲôˡʱһ׳վҲеĴߣɡܳ˲ΪԪ˧ʵľӲڲ˵ΪǿģȴģƽʱҲá
رߣΪһԪ˧׽̬ȣȻԶɺͲܳɡ߶˵˲ǿǣȻԼĴ㡣ֻҪ˵ɡ
֮ǰɺͲܳ׷ʣŪҲڳݲ顣Ͼ˸Լı˵׷ʣ趼Щмܲס߳Ǹһ㴭ϢĻᡣ
ߣҲǹһ˿Ц⣬߲ԼΪεĲ£ȻûԼʧĶˡҲǵ˵ͷڿ˻ӣȵûҵĿǲҪԡʱܽѵһ᲻֪𣿡
̬ǿӲĻɺͲܳɶǲٶ˵ʲôʵʵȥǿѾĿ˼ӡǿɲΥ
ɺͲܳڰˣҲʮ⣬˻֣ʾҲ֮תͷĩϯһˣʵֵܡȥ̽Ϣʲôջ񣿡
ĩϯˣ׵ܵΪֵСһļᶨ֧ߣһжķԸ¡ǰָʾǲ˲еĺֵ̽ǵϢ
ôһʣ̱վ˵ֳЩѺǶµʵʵģǰɳȥĽʿ޷ȥԵڶԳڵǻһ֪
ĻɫһЩһ漴˵թǶҪС¡һҪǸ¡º֮ǵıռһ£ͿԶȡһԼˡ
ôһ˵ԭʲôɺͲܳҲǲ˵ˡסˣתͷ˴һˣ˵ǾôҲСűƵǱ棬ֱӽǸΧס
û⡣һ׳վ˸ȴ޵ܣ˵ǱҵĺӵܣǼپͲ֪ˡͻ󽫶Ҫ࣬ƫƫȴһõá
֮󣬺Ȼһ⴫һʿ첽˽Ͱȵˣǳǳб䶯
ŶһʵҰһֱܴͲССİϡôʱȴûκζΪı˼֡
ӵ˱Թּ׳𵨣ʼԺľٶʼշϣҵġǺǵؾʼжˣʱͷһæվʿʵ˵׷ʲô£ʵ裬轫ȫվʿ
ôͷ졢峤ţʿɲҵæشˣǡǳͻȻӱֱŶȥС֮ǰӱѾֱǳضʮλðӪկ
ʿĻʱһȻǱϢסˣüͷͷʲô飬һԣת˵ֳˣʲôúõĳǳزأȻܳˣߣҿҴ˰ЩܳɱƬײ
˵Ҫת뿪ʱæһ䣬ȵҪçײթƽ޹޹֮٣ȿ˵ĪҪˡߣһȥ˵ţһӣڵ轫˳ֱӪŷȥ
ӪſڣңԶĺǡʱĺǣ֮ǰҲûʲôںλãӪկȻشЩӪկģƺȫ߻Щɲֻˣߵһ춼ҧгݣ׷ҪȥЩ
ȴûԼЩǰ㱻ŭͷԣɫԽ˰Σ˰֣ȴʾ˾ôȥˡ
ȻӺͿôʹЩ󽫲Υ뷨һʵʵظƨɺصʡһ֮˵ε̱ǰһʵˡΪβǳЩ
ͿȴǺǳһ䣬תӣһ˫޵۾һȦ˵ôŸǴضթ
边Ȼֵ˽õСˣ¿֧ļҲЩͬˡʿ̡ʥ̳вçǶ£ֻ¸η֮ˣܵõ˵ءηηβȻ޷õ˵ˡ
ֻݣ˶ǲҰԼĵ׵Ļ˵ڣֻһɫŹֵؿ衣
˵ģ᲻ЩʲôǷƽʱǶ͡ڵЩ΢ʱʧȥЩӶһ·Ľǵ֧֣ĵλ;Ȩп޷õˡ
˵ǺӴ٣˼жิӡûв´Ļɳ֧ǰӪҪֳ뺺ǻ֮ƣȥ֧ڵͻ͵ϮͬģǽǿйǣפͬʱʱβӦǿɾʹĲˡ
Ľͣ󲿷˶¶˻Ȼı飬ܳɺɵ໥һۣܳʵ֮ǰǲ̽鱨ݺͶ֮ҲֻиݺͶݵıϵ⺺ǣǵؾȣ̫ˣֱ
ĵڣڲܳʣǵûǵͷ˵ոҰ۲֧ǵ֧Ӷв˵Ĺģǰǰõ鱨ĻеؾɳˣѵǾͲǻֱӹ˷صĺǣɴ˿ɼһУ϶µȦףĿľϣƭҾóȻֹǡһ仰˵նȻѾ϶ƻȦס
˿裬û˵Ϊ֪軹лû˵Ҳû˸ҳĻ˿漴صغ˵ҪȦףȻ⺺ڿ϶иΪǿıôѾԮˡ


554 ԮʶƼ
黡֣˶һ黵ƾһ֮ܽԹ·췴ĺܣټĽɽٲȻ֮ˡ
رɽսʤ˹Գʤ޵үĳƺšҪһ˽սƽʱһ첻µزµǣ˿ҲʵʵصͷҲ˸Ҷ˵ʲôʵ֮գΪҲһ·ǾͶڣҲֻнܹԸˡ
ֱַЩĴ£᲻£ҪһʤԼĶ֣Ҳֱġ
ˣҪٶͶ˱صɽȥҲǲܵġ軹һ˵λҲòŵģ˵黵Ȼ˲ٵĹʱѾһֱڽԶָӰˡԣԮˣû黣ҪҲǲܵ顣
⻰ȻֻǰοһˣǰҲǵõ鱨οǴ˴ıǰսƽˡһɵ绺˵ˣѵǾֻۿŶԷӪ޺ãΪǹǵİʯ
ȻСȻѾ˺ƤǶ˵Ѿûлͷ·ˡΨн£׽ΧԼĹϽΧڡˣȨҲ˼ǿ̣ɾͺùˡ
漴ͷ˼Ƭ̣һ취ȵӽϿʼǸԴһֱ֧ȥǧҪסǿйȥǡ˵˲µȦס
֮ԻɺͲܳȥӪկҪΪ軹һ˿ϣһжֻˣĻСջˣվھӪſڣңɺͲܳɷֱӪկɱȥȴ̾˵
ɺͲܳҲǼǧˣҺͶԷӲƴֻ˼ֱӵͷˡ迴ƺƴɫһƬ԰ףҲεҡҡͷתԼ˧ʡ
ͬʱ뿪֮λںԶӪկڣʿУһԱֳֳǹۿȥʿһתͷҪȥȴǷԼ󣬲֪ʱһĳ󽫲ǱˣǱίΣפغĴӽֵĳȴǸݺͶݵá
ӽˣæһ˵´ˡôˣǸݺͶߵĹԱε˧ҪսǰߵۣڶðȫĿǣӽŻǰ߸еȡ
ȴǲذ˰֣ӽ˵£ⲻǳôӽûп
òںȫ⣬ȷҲˣӽԷõʻӽæش´ˣĩһжմ˵İ¡ˣ᲻̫ðˣһʻʱӽ¶˳ɵɫ
ȴЦЦתԶӪ˵ӽİɡǰӴ֮ʱѾ˽ˡҰ󣬵ȴǽ㡣֮ǰýűҹΪɱضΪҷԮŲǿǡһֻɽһʱ֮ΣǳʱûжĻ϶ῴҵļƲߡʹ˽ֱűӪǣƵ˵ĿǼ٣ĿģΪΪҾӵдԮһضǿֻһܹס裬ȵԮϵźð
ǣ´ˣˣҲûҪڵؾȫհ˵ĵӽҲףֻϻǳǵ˵ھֻʣ²ǧˣһȥǿĻǾȥԮҲˡ
ӽôҲûԵɵģӽʹ˷ֱؾǣȴǽеؾˡںڵģֻвļʿЩʿǿĻֻһ˲ͻѺǸˡӽôе̫ðˡ
ӽĵǣȴǽҡͷתͷӽ˵ӽܷİɡ͸Ƣԡȥ嶯çײʵȴǵСúܡǳĵı󣬶һᱻ·ӪկйȻǽڱգ跴Ӳˣĵӿûô󡣡
˿϶ΪõĲ£ӽҲ÷ˣֻõİš˿̸ոճѾӪڣӽߣǱƺҲûռˡ֧֮󣬹ãûһƻӽҲ˿ӣȷԣмˡ
ӽתͷһԵãľ壬ɵңҲǶòƽ񵥿ǵؾԲܵסʮĽǿõһıܱסǲʧѹִ˻ãִƸݺͶݴȨ
ƺӽĿ⣬ҲǿһӽЦת߽˸ողúõӪկһ߽ԼӪڣˣ֮ǰһֱֵĳ侲ת۾ͲˣͷϴѴѵ亹ð
ʵεļƻҲûʮİգոҲֻڽʿǰװһ侲ʤȯյģΪҲǱסеʿˡ辡ʮǣ˵ҲǸС⣬ѡĻҲϣдС
ңһмƻɹˣҲ̲ס˿һٿӸʱ䣬ԸʱԮܹϵɡ
һԤƵһ죬һ㶯ûУȻǱһʵʵסˡ
ʱţȴԽԽż֮ǰҹļıһεҲܰƭ̫ãᷴӦġѾǼˣʱǿһоֻӲˡ
ڣȵ555Ϊĵ黹ǷˡڴںӽãͻȻ洫һ޴˻úӽͬʱ㵵̧ͷֻ໥һ̷ۣɿس˴ʡ
˴֮˾ͷ֣޴˻ǴϱľӪдģ˵úӽͬʱѡ˳Ӫȥ
ոճ嵽Ӫկſڣ˿Ѿۼ˲ʿδ浽׷ʲô£úӽȴȿЩǰĽʿǾ֡ʱúӽжһ˲ĸоϷӪȥȥһ˲䣬ֵͬıҲǳ˵ϡ
ΪӪկռ˸µԵʣȻӪȽԶǻܹӪ۵ס˿̵ӪǺ֮ǰûʲôھӪڣȴǶ˲ٵıȻЩǸոոϵġ
ԭֻǵضһЩԮúӽҲʲôԾνծ಻ѾˣٶһЩҲûʲô𣬵ȴǳЩıϡúӽЩ濪ӦڵġԮɲǧʿȻǶľӡ
⣬ô£ֹǶı˿ҲɵˡЩ֮࣬Ǵ󳬳֮ǰʶ鱨
ˡʣոսԮ׼֮ʱ֮ǰһֱڳ˼ʲôȻһֱӴԼλһȻģ
ͻȻôһɤӣǰѴڵ˶һ˶ǵɴ۾衣ԼλԱ߼Ŵת̲סʵֳôˣʲôˣ
ɲΧôԼյػȭ˵мˣмˣģһʼǾļˣȻǽƻ
⸱ģڵȫźͿ׵׷ʲô¡Ҳֻôת˼Ȧָܿ侲˺ȵҽб̹ǡ
һǼǰԼ´ýʿǲرǲȥǣļơΪȴͻȻҪأѵ費ºǳԵľӪлô
̧ͷɻĿ⣬ҲͻȻԼǷȻ෴ɵһ졣ܿǻع񣬶˵֮ǰļˡʵûԮһжֻʹĹưˡ
ûԮ˾͸ӺͿˣ֮ǰ費Ǹ˷úе𣿶Ϊĵæǰһʵˣ֮ǰ˵Ϊɳ֧ڳⰲӪկ˵ԮѾʱ򹥴ǣߵ϶ȣʱǿɾβ˰
Ǻ˵ģ֮ǰ˵ģϴǿЩ˵˵ģû뵽ھȻԼ߶ԼĹֻڶѾǶɱˡ
ǿһݺݵ˵֮ǰұĹƸԻˡҲµûĻ˿̺ڸûؾһжֻװǻƣҪʱ䡣ˣ飬Ժ˵ֵܡ̱ȥǣ䡣
һ㶼ύȥ죬ոţǼ⣬Щ²̨Ҳȥ쵰ˣỹԼź׵ܵܡ
ȻѾȻǲҵ飬漴豧ȭһתҪ뿪ʣȥִ轻иǵ
ɾʱһӴֻһʿ첽ܵ˴棬ֱӹ躰ˣˣӪկıжˣЩӪկڳźǸȥǼƣƺҪغȥˡ


556 ƽ
ʿĻ㱨۽ǳ鶯˼£ڵҲ¶ȡ⼸̽ռϷ磬˵ǲӦóȥǰ
ְĿ裬ȴĻش𡣶ǳ̾˿ɫԽԽѿ˵ˣֵܡǶȥˣԷѾҪءˡڿǺˡ
ӽһӽתͷһֻ˹վڳͷһͬң⡣Դӳ⳷س֮תѾȥˣ죬ǿ˵ǶɹΪѵ졣֪Լмƺ˼ȷĹ
ּȲпĹսУõǻҲɲ϶óˣһжӽսָսӽλҲûйõΣӲĽм
ֻսسǵĽʿȴʧأԭʿɱȴսǧ˽ɱֻʣ²ǧ˻սˣսĲҡ
˵Ϊ˹Ҳʧ˲ٵˣǿʮ֮ڡҪôȥֻºǱˡ
ųȥսõɫȻҲܲãӽʵӽȥڻֶ֧ã
ӽɫǲôѿһĨȥմȾѪգͷƬ̣شǿϲˡ
ӽĻشʵҲ֮ǰĲ룬ֻӽеõ֤ʵˡõɫ˼֣˵˵ԮڻδҲ֪ǲǳʲô⣿
Ӧòɡôһ˵ӽҲЩģܿ˵Գ߻иǸ˵ֽҲǲʲôµġ죬һܹʱϵġڴ黣ӽһĪΡ
ʵҲԮʲô⣬ֻںǵΣԮܼʱϵĻǺǿɾΣڵϦˡǳأûʾͻΧҷ˳ǣǵĵλǴӻϽ븴ݺͶݵŻʮҪҪǶʧ˺ǣҲ˵ش˳ҪѴıǿָͨݺͶݸأʱҪȥɾѵöˡԣȫûҲ뽫Ǹס
´ˡʱӽͻȻ˵գ˵ԮδϵĻ´˽һͬͻΧ뿪ǰɡ´еߣԴҲǲɻȱԲʧ
ӽͻȻĳôһ仰̾סˣɴ۾ӽ˰Żʵӽ⻰ʲô˼Լأ
ңӽͻȻһЦͦأ߰ͷ˵ĳ˱һ򣬵ǧΪСҵǧ겻ǰӣңӽΪˡ˽ǽפأûԼְ٣ҲҪԼפغǡڣӽһ仰˵նޱȵļᶨ
Сӽֱӱˣȵӽʵ̰͵֮ͽӽշǷرڣ뵱һϸ£ڴҪȫ֮ҲӦӽǡ
´ˣ´ˣʱ򣬺Ȼһ˹ͬʱͷһȴԭ֪ˡԵͶ֮󣬳֮սʱһΣ֮һֱڸݺͶݣЭפεҲ˵İæҪȻ⿿ӽһˣӦ
е˹æʵˣǳǶʲô£ѵ͵ϮԴǰغ֮ҲûдᣬֱǸΧסΪ˷ֱأ˱㱻ǶֵĽˡ
˿첽ܵ˵ߣΪոոϵ̫Եʣȴ˫ֳϥǣͣشŴ˵ڡòײŽƽһ̧ͷȴ¶һžϲף´ˣµԮˡ
˵Ļʱúӽ˶ǾȻո˶Ѿ׼û˭ҪԮζⳡ̵ʤѾŤתˣλ᲻ˡñǰһ֪ݺˡǴ˵ԮˣǡԮںδ
˵ҲǼֻոյ֪ϢúӽȻҪ侲ö࣬ش´ˡȷǴ˵ԮûۿֽأԮڳǶͳɱλֽĶֽ֣ɱĶӰ
黵һڲУԵģɾ񻢺ͻ˵ˣûᵣǲǿˣҪ˵񻢵ĻǾͿ϶ϴʱõǿԷŻضˣЩһֱҲǲɵһɣȴͻȻһ˲ؾϻߵӽۼֿ죬һ㽫ǰӽ˸ŵæҡ
һ죬ӽ˵Ĳ£վã˵ǻʲôھ͸ϿȥǶӭӵµԮɡ
õ飬Ȼǵõӽ˵ͬʱԮϢѾǵĳͷеʿȫǻǻֱҪѸոҹոˡñӽֱӸǶĳͷ
ȵǶʱȴЩѾɱһ죬ӦϢĽʿǣȴǽͷģųⲻͣػšмʿŵ鳣˳ͷϵսģȻΪԮ޹⸱龰˶һЦûȥЩʿֱӰǿǰĽʿҲŮǽߣųȥ
һȫ۾һúΧĽʿͬ˷ܣԭ˿ڳ⣬ѾΧ˺˵ںԮս˵Ǳһ浹ɱԮҲֻвȴǽڳĽɱýڽڰˣֻһصʬס
˺ӽǳڸݺͶݵս˶ǺϤֻϳһΪԵ񻢡üÿһ궼Ҫǰ㱨һ̾ϳڳԮģɲֻһˣлСϲˡ
лСϲȻֲ񻢵ѧʦ£Ҳǲ˵Ľ죬ټһ񻢣˾ͺͷɱ仨ˮ
ڳͷϵõǸǿ˷ܲѣæӽȵӽȻµԮǺβֽһɱУ
ԸӽˣǹЦǣҵĽʿҲ˷ܲѡ죬ǱڳڣǽһԮǺγϣȥ͵˺úõشһ̣ú÷йһ
ˣˣǱԮԮǡǵ¡ǵµ˧찡һս첽˹ȴǸǶĸݺͶս̶
ĻڳӪڣȴǿɬ˿̣Ƕͳ·Ѿ˻ǶĴɶ첲ѾǻԲѣǶĴֱӱնɱµıŴӶɱѾǳ˹ȵף˵ⳡ̣ˡ
ˡǣǳɣµĴҲɬضȰʵֺγճʮУнɣԼϵףټ֮ǰϵıⳡ̣ҲͶ˲Ѫô˵ĻԼİ׿˵Ǵ޴
ЩҪеı뷨ҲһĿǣڶͬһĴڣԼҪλ
Ѿ֪ЩеĸλҲԼƴսġ֮£ֻҧأ
Ļ˶˿׵ܵҲ⣬Ͼ˭ҲԸһȫûʤ̡һ춼ǿ첽ȥָܿŸȺı˳˵׼ʲô֮ģȫ
㣬ôһæµʣµĲʮδϵ֮ǰŶֻˡһӣζңʧܸա
Ⲣζⳡսʹ˽黵£񻢡лСϲ˴ֻںǽ˶ݵϢܿűɱ˹ȥҳɹո˻·г
ںǳ˴̵裬ֻǼ˰£ͱ׷ܻһʮڱ񻢾նɱлİףԼܳɡˡ
ʱ֮黱㼱ҴҵشŴ϶£ؽꡣ֮Ի˼еѡ񷵻ؽ꣬ȴȫΪӽ괫һţԹˡ
£λ书ɽ뼪ݵĽ紦򻮷֣˵Ӧ书ɽϽڵ³ڣפıȴڼݵҾ
ڼǰҾͻȻ͵Ϯ¡Ϊ³ͻȻפ书ɽƺҲûзµͻȻʡҾҲֻǶȡ¾ȻϢҲû书ɽļ
ڵҾȫԼݣ³ͷƮҲûлͿѾ
˴δҾ͵Ϯµͳ˧Ҿľͨͨ˿³ظڵĴ潹ȥͨԱߵϯϣΪͨΪεĲºֵܣԹڵƷŲ裬Լǰȥͨ޶á
ã̲ͨסˣתͷԹͺԹ㣬ⶼȥʮˡΪԹǸ»ûг֣᲻ʲôʣ
ȻҾΪҾ֮ѾˣּͨȻûб䣬ֻͨϣǶһΪλߵϡͨƣԹ΢΢һ̣¶Ц⣬漴˵ͨ㲻żΪֹûмǾ˵µļƻûб֡ǽҪģֻеȴˡ
ȻͨҾ֮ΪԹ֮ͨĹϵƽʱֻҪûбڳ˻ǺǰǰȡҪڳĻԹ㻹ǻΪ˳ӵڣҲΪͨ롣
ԹཻôˣͨȻԹжϣ˵ͷɫҲԻһЩҲֻǺһСʱ䣬ûãͨǹ̬ȼʼͣڴ
ʵҲֲͨ˼֮꣬ǰͷԼʮǰӦôűԼϵģɵڣȴûмµİӰӡ
ҾڵʵȫûǸȥȻͨ͵Ϯ£ðźܴķյġǱ֪ϢǲͨҪӻؼ²ݣҾпҪ⵽ȫ湥˵⼸ѽ˵̵Ҿǻָ˲ʵ޷ס
Թ㣬˵Ϻ᲻ƭǣ̲ͨסתԹʵǻ᲻ֻǵӣʵҪͶĳȥˣ
Ц̧ͷԹ㿴ǰͨ̾˿ƽʱͨɲˣʵεļƻҾ˵̫Ҫˡ
ܹӭ뼪ݣͨһԾΪ¶Ա֮ͨͿʽȺȥַԼĵˡȻЩԹս±ϾǴε£ԹȻǴεĻʵֻۡҪεĻʵ۱´һ죬εӰͲᱻ
ԹϺ侲飬ԹƽֻͨǰԹ㻹Ҫ侲̬ȡҪȻԹ㶼һˣͨҪ£


557 ¹
ͨ⣬Թҡͷ˵ܣˣǷԹ׷࣬ԹһֱĹĳϱ͵ϮŻʹôʥٱĴսһͿءĳϵҰ֪ĺܣģűȥͶĳϣ֮£ҲֻǲǷõѡ񡣡
ޡʵ֮ǰڼݵʱԹѾͨˣֻͨ겻ȴͰԹԼķԺˡңķҲ޷ͨȫģϾһ򣬾һͨ׼Թʱ򣬺ȻӴ⴫һ
ˣˣˡ˵ͨ塣ĻոջһͨҲתϲغ壡棿ˣ
ģģƽʱҲ֮ˣȴ۷ŹضͨԹ˵ҿúǱûԶı׷ɱѾϲŽӱµıˡеİϲҾ׳ϲ
ĻͨԹҲ˲侲Ȼ׷ǿ϶Ǹոմӽӳı²дˡ
ֻǿѾ֪ҪҾˣܿѱתߣֻСС¿ɵֵסΧ
ʱͨȵ壬̴ȥýʿʰһ£׼ؼݡˣɿǰ׷жˣ
ôͷһСشʱԶһ̫ܿϸԹƣӦòᳬǧ
ǧͨ۾һ⣬˵˵ĻҲðˡҪǾô뿪ˣôһ֧β͵ҲѰ졣Ȱ֧β͸˵ͨǿĵɱϣôһ֧ȫĵˣͨ
Թüͷһ壬ȴȰͨĪҪ嶯Ͼ书ɽΧڣפ书ɽģƬ̣׷ɾûôˡⲻǧ˵ҲκβǣҪȥɡֻܻͱ̷ؼݾˡȵ˼ݣ֧Ҳ׷ˡҲˣԵ棬Թ㻹ǳƺͨ֡
ԹԣͨҲһ˵ͷȴ˻ȭͷȻǶԲܽ˾еաͨҲõŵ£ܿ㽫¸һߣתԹ˵ˣԹ㣬ǻǳȥӭǵλα°ɡ
ͨĻУԱ²ûжپη֮⣬֪ͨԹҲûʲô˼ҲǱźڵһ뷨Ҫű֮֮°ˡֻͨǻ壬黿ͨĻԹҲЦ˱㲢߳˴ֱӳųظȥ
ȵ˸ϵǶĳſڵʱ򣬰ϲսѾǽŽϣҾʿǾۼڳǶƬڽʿǰΧеģнٶ˵Ķ飬д󲿷ֶǴʿΨмһϣ˿ųᣬ˿˵¾ˡ
ͨ˸ϵ֮ЩҾʿ̾ͺԾΪóһͨ첽ߵ˱¶еǰڱ¶еǰ棬һµսսؿΧͨˣ˵ļԼΧʿ˵̬ȣ֪ˣ̱ͨ˺ȵ󵨣ڴˣȺθҷ
⻰ͨɫ̾ԴλҾ֮󣬺˸˶ССͨһ־Ѿ䱦ĽΧЩҾʿһûкɫֻͨһ£̾ͻǰȥǴ˵СС쿳ࡣ
һʱ䣬նʱͱýţǳⳡսΧҾʿŭĿȴûа㺦µӣǸ߰ͷۿֱͨӰγ彣ָͨͺȵôĵӡҪ췴ɣ
ս⻰ֱǻϽͣͨ˫ĿһɣѾǽס˽һ㱻γһ룬ȴͻȻͨתͷһסԼģĺֵԹ㡣
Թ㿴һͨͨҡҡͷת۾սӣڸͨ˵Թϻۣӽѣ黺òץסӳһǻЩסǸ
ôһԹ㵹Ƿ˲٣ô嶯ĻҲʲôˡԹץסͨĸ첲һ£ͨԹཻ꣬̾Թ˼˿˻ȥ˫ֱȭűڵȥȵͨμʡ꣡꣡꣡
ͨȥ֮ԹͷΧĽʿҲǹȥߺ꣡꣡꣡
սҲû뵽ͨȻͻȻı̬ȣ⵹ǴԤϡȻͨսȻҲþôŲţһջڣȵˡȻ㰲ŵطϢ
սֱڷԸˣԱָӽʿİϲ˶ҧгݣ޲һɱȥˡͨҲһ˿ŭ𣬲ߵԹٴĸ첲ͨѹסŭ⣬˵λ׷¾볼뿪˴ؼݲϲߡ
죡ͨĻ˵꣬ս̾һͨǳȼγǱǶȵı֡ˣӦȥǣôҪ£
˶սӶƣȴðϲһջƢİϲ̱Ҫȥսˡ
Թۼֿ죬̾ͺȵ塢ϲĪҪ¡ԹҾеɲͨС٣ԹĺͰϲٲˣҲֻǷȻ¡
ţꡣʲô£ʱ򣬴ȴǴһֱս
ҪᳯͨѵսҲһ㶣һŵתͷԣų㱧ȭȵ£Ҿͨ¶ԱĩҾҲǰȫ֮²绹תȥıȽϺá
ȥģǲȥĳϵĵս⻰ͨ˶һ㶣̾ͼˣô࣬ðôգΪܽҾôñ¾ôȥĳĵļ˱ˣͨæ£ȲҶԱӦλԳˡλʷŴںδ
ͨͻȻ䣬ȴΪǾԲͬȥͶĳϵģǰսҲ֪ʲô·ǰѷгȽϺ
ֻͨʻո˵ڣսͲµͨдһʣ˵˺ΪȼݣѾһСسµİȫţ긺𡣡
ţꣿͨɵһ㶣˵֣֮ǰͷϵʱ򣬷ţǷµһԱ󽫣ֻǰδˡͨܿǱԷ˵һϢסˡظ˵˾䡰ˡ˻˶ˣ
ͨԹ嶼üͷһ壬໥һۣҲǰ㡣û뵽֮ǰһֱҾϵķȻˣ¿ɾ鷳ˡ֮ǰҾģǷǱǷҾҲδ֪ˡ뵽Թæǰһţ걧ȭ˵ţ꽫ڳ⣬ΪµİΣ룬ƼݼΪɡ
Թ㵹ҲǴụ́ô˵Ȱѱ¸Ƶݣ˼ݣǿɾҾĵˣﻹɵñȥʲôط
ţȴ̵۾ȵ˵˵ȥӦɱݵöڴȥ׼ʳݵõ˱¡
ţ굹еβζͨ˶Щ֪ӦʱڳͷصҾʿȴͻȻоѾϵˡ·Ϊ֤ʵǽʿĻӳͻȻĺɱ١
úáѺͨɵðкãЩ׷ʱȴǸͨһõĽڡͨţڵıһ񣬺ȵˡҪȥͷ壬Ϊ´·ȥϢƬ̡
ͨķԸ̱Ӧһ漴ߵţǰţ˵£ţ꽫룡˵ţ˸ơ
ţ굹û˵ʲô׷ո۵ȴҲΪţҪͨ°ϢסģͨͬΪ°Ϣ֮ţȻҲʲôֻţһٶʿһ֣űµĴ£ȥ
ȵţԼ뿪֮󣬰ϲҲǿ첽ϵͨߣغȵˡʲôƨţ꣬Ȼšߣĩȥͷˡ˵˴󻰲ҡ
׽ĪҪ嶯ͨ˿ҲѾƽס˰ϲüͷ˵ţоȼ֮βȼݵķѾˣ˵ǱӳΨһźܳһʱڣ¶ţ궼ʮΣûҪȥţꡣһУ͵ȵǰѱ´Ἢ˵
һ˵ţͨ۾ȴһ⣬ȻͨԸոţ̬ѾϣȻᣬպ˵ʱ
һ֮ͨԹһ˳ͷڳͷȥֻڳ⣬һ֧µķڷǰսųͷţͨ˳˳ͷһս̱ȵ߾ʲôˣȻѲµӷٴ򿪳ţӷȻݹǹƳţɱƬײ
ǽĺڳͷϵͨͻȻһЦָǽȵжϵĳңĳҾ˧ͨ黰ػģȻ׷¡Ѿͨı£óѡȥ黣ӽ󣬱¾ͨչˡ˵꣬ͨǹЦ


558 м
ԭļƻͨӭӱ£ڱδ֮ǰͨǲұ¶ݵģոţ˼ƺͨȥҾһͨҲǲѣȰѻ˵ˡʱţѱ´ߣҲûôˡ
취ͨԼոģȴûȺԹ˵һԵԹͨͻȻôһ£ҲһȻܿԹͨ⣬ԹɫȴЩأƺͨ취Ǻܿá
ֻͨѾ˵ˣûаѻ̻ȥĵڽǰԹҲҪ˼ͨӣõָͨĴҲûٶ˵ʲô
ڳ⣬ͨԱţսƺǱŵˣ̱ûڳ⽻ͷӶʲô龰ͨҲǲȵǵ׷£ɵ塣黵ϣҲһʶȥҪȻݹҾʿеĵв档
˵ţͨһڣͰϲ̱ųͷϵҾʿγ˵УЩ乭ļͷֱָ
ͨһЩãսƺҲǱһһ̾ͺȵáȻҾͳ˧ԳЩСȻ衣ҾȻѱ½ߣǾ͵ǺսԸҾѾ׼ߣ
սҲ̱תͷǧֱӳˡ˵ıӰڳͷͨһ佫ǹЦϲЦǸСΨԹ㿴ƺ˼üͷ˵
˵Цһᣬͨע⵽ԼֵܵķЦŶԹ˵Թ㣡ôˣӣʲôƵģİɣôһ֣ò˶ã˶֪ѾҾСʱǲռݴ壬ҪǣȻ⵽ȫµķ顣ǿɲһ䣡ͨΪԹǵĸո˵ĻǿԹ
ͨĻԹͻȻ͸оԴһ磬һסͨĸ첲ϾȻ¶˾ŵģԹͻȻôһ䣬ȴǰͨԼϲһҾһӡУԹһֱһģйģͨæʵԹ㣡ôˣʲôˣ
˿ԹɫһƬҰףͷ϶ĺ˳ͨ˵ҡǡмˡƭ֣һжƭ֡мˣ
мƣԹûй״Σͨ˸Ӳ֪ʲô£ͨ˫Թ˫磬ǿнԹסȵԹ㣡侲㡣׷ʲôˣ
ͨĻԹӻƽЩͨ˫ᶨ۾ԹɫԻһЩ˿ڿˮԹŶͨ˵ˡ²ˣûв´Ļĵˡȥˣţ˸ץ
ʱ³ڣţԼµλڳڵĳظȥϾҾʱŵ㣬ڣ¾ֻгظȫϢ֮
һ·ϣҲţ˼仰ţȴǸ˵仰ҲûлӦ֮£ֻԹԵǰ·ȴֻţں档
ۿžµĳظûԶľˣţꡱǰûע⣬˵棬ͳ˵Ѿ쵽ظˣ׼ˣʱԶ֡
šҲǴһȴ֮ǰ˵ġ¡ͬͳǰӦͨĵܵܡסá
áǡţꡱӦһ䣬ת׷˹ȥۿſҪ׷ˣţꡱֻشıϣһ˿⣬ǰ塣
ֳʱͻȻǰĽֵڴһֻһʮս첽ˡֻǵġţꡱʱɫ̾ͱһƬҰףָ̾󣬸ֳС󡣡
սһѣҲʶػعͷȥȴÿġţꡱɱڵģҲһԼмġţꡱ״Ҳٵ飬̰ıֱӱ㳯ľȥ
ȴ˷Ȼ֡ƽʱǸ˴磬ϾҾ;֮ӣ书Ҳ
ۿǷıҪ£ֱӱһɣڵϷ㿪һٶվ֮ѾǽԼ彣˳ңָšţꡱغʵ㾿Ǻˣ
µȻǰ˾ǸԱĹţˡս˿Ҳǳ嵽ߣһ˳ǹ岢սȴҾ̣岻̸ͬĴͨϲ赶Ūǹ˵ֲͨôҲӵеһˡ
֡ڷһȣţͿԭһֱյͻȻɢӰֱӴڴܳһ֮ʿҲǷ׷׳Χ͵ҾʿѣЩҾʿȻռţ˸ֲת۾ͱɱ˺ܶࡣ
ǡţꡱֱֳȴǶ˵ֱӴ̸ɱ˹ȥһ֣ţꡱȴǲף屾Ͳգף֣Ȼǡţꡱɱǽڽڰˡ
ֳԷһƿȴûȫ㿪ԷĽ棬ؿڵױһӣû˵Ƥ⡣ˣҲѴδϹս̸ŵùǺ⵵ڣɫ԰׵ض庰⡭⵽ô£ǣʲôˣ
һ֣ͣ־ͲΣأһ߶ŶԷɱУһ߳ŭȵϻʲôæ
ôһŷӦ˹æǹٶȳð嵲һɱСϧҲֻԻһһ鲻㣬һޣɱ֧ҵֵûˡۿҵҾʿҪɱҪЩʿˣ˵Ҳ͵ˡ
ס֡ʱһֻӽֵһߣһ˹ͷģҾս䡣ҲֻǴһСйµѲߣȴû뵽Ȼϴ¡һ̱Էﻹʷʲô£̱µıǰԮȡ
һʵҲֻʮˣǵļ룬ȴǶٻһ±ɱһ浹ҾʿǵʿϣҾʿȴҪȵ˶֮࣬ǰֻΪ·ͻȻʿѹˣŻᱻɱýڽڰˣгİæվ˽ŸȻǿʼ˷
ǴбĳĺӰǼսһ˶ں塢ɱġţꡱȵֽſ㡣
ǡţꡱ⻰Ҳ֪Լͬ϶ֲ֧סˣһ⣬ȴǽеıһͬʱҽڵһȴǽһսҾʿĵֱץС
ⵥһ֣ţꡱԽˣŭһһ㳯̳˹ȥеĵǹӰ׷̡
ŵͻȻøˣҲǾһͷ亹˵ոնԷõı϶ֵıⵥ²ܷӳԷʵ
ֻǣȻһ㣬֮ǰѾǶԷ֣˼ֵĵˣﻹз֮תۼ䣬㱻Է˱УžͲһֱӼܵĲϡ
ԷһֻǵһץӲǽ̵ĳǹ˹ͷ̵ͷһ£ֱӽ̸˹ȥס壬ţꡱ̱㳯ںԼĲɱĳȵ֣ͣҪȻɱ
׼һתͷһȴһû뵽ȫܡ塢ǿɶǴͨ׵ܵܣɲǵæ˼ֹס½ʿɱ
Ǽðµս˿ҲǼþգ̴µı˻صˡţꡱҡ˸ոǷɱٶʿھֻʣ²һˣʣµļҲǸϴˣס塢ʣֻȫҪˡ
˫վһߣųǹŶԷȵٽǷˣҿǲ֮ء
ţꡱһЦеĵȴǽĲϣȵˣҲҾܸܵᡣҼһҲߡ
˺һţꡱѹˣ赹ڵϵ̣ȻһսѾ˹ȥǽԼ嵶ѹ̵ĲϡһսȴǴżʿѾ𲻿˹
ԷľٶҲǲɵһȻԷɲһ⿿ǱȰԷ塢̡ۿŶԷҪˣȻҳȥˣҲܾôζԷ뿪ֻͬٶȸϣȲ̫ԶҲ̫
ͬʱҲȥ֪ͨڳǶͨˣǴԮ
ܿ죬µĳظſڣתͷһ۳ظҶţꡱס̵˵ƽѹǸСȥظڣѸڵĵ˶ϳǺִмƻ
ס̵սˣ˵ͷ۾ȴǾɨһȦΧȷûʲôΣ֮Ѻ̣ʮʿظȥʣµˣǾôڳظſԣҲˡ
Ҳղ˶Էʲô⣬ֻµıԷΧȴǾôԳţ塢̵
˫һʱ䣬ظſڽЩؿűЮֵ壬ҪԼǰʲô£ѴˡǱЮֵ壬ھһʼľ֮󣬿ʼ侲
Ȼϴ˿˿⣬廹ǳЮԼġţꡱ˵˵ţ꽫Է˼ΪҳϣڴΣţ꽫ǾԲٽ֮λ˲£˵Űɡ
ǡţꡱͻȻһЦ˫Ŀһ˿⣬ȴȫȻΧЩȫװĵˣǵͷ壬˵ӵӡͨս޲ʤ޲ˣԶǣǸֳҾ񡣽һȻ鴫ֻǲ֪ĳڴ˰ɱˣ᲻Ƕͨһۣ˵һ仰ʱ򣬱ͽ岱ϵĵͻȻһ磬ʱĲһѪڡ
ӲϴʹУ̱һ󱳶ʱðһƬ亹ҲʶԷɲʲôöԸĽɫȻҲͲȥ̽ԷˡһǰѳŵһҪȥ
ס֡ʱ򣬴ʱķǸһͷĺȻͨԹˡͨԶԶ徹Ȼ˸Ю֣־ŭǼӿٶȡ
ת۱ϵ˳ߣͨסһֳִǹǰ˼ֱָЮġţꡱȵҿһ
˵ţͨ϶ʱͱǿҵƣԶ佫ƣһ˶ܵӰ졣ΧĽʿҾıЩڳظſڵĵоʿû⡣
˾ȵǣƫƫЮġţꡱȻûһ㷴Ӧϳս⣬ȵСͨȻ˵áȷҾһֵĳƺš
ͨȻ˷Ӧ˵϶Ҳںͨͬһĸ֡ںԹɫҲǸѿˡ
֮ǰڳͷϣԹڿķо֮жϳνı¶թƴϹȴû뵽һΪͨĸֳǱռȻҲӦûʲôġû뵽ΪףȻɳһִôΣյ
Թǰһסͨͨ˵ˣĪҪ嶯ǵո·ϣͨԹѾǰȥ֪ͨʿ֪ҲԷȥ
ֻ壬ȴδ̣ܹͨӶԷоȳ壬ѱԷ֡ڶ̵İȫ룬Թ㻹ȰͨҪ¡
ԹȰ˵ͨʱסĿɱضǡţꡱȵ㵽ҪʲôƾЩˣҲҵ˶ֽšٷˣͨ˵Էǳǡ


559 ²
һԾŶҵŵġǡţꡱвս⣬ȴ˿ҷɣͨ˵ֻҪ飬δ֮ǰǲġǵȻϣλǵĻˡֻҪܹ뿪˵أȻλӵġ
öԷĻͨҲ֪Էǲ׷ˣһһɱֱӾͱŷɼԷоѾ׼ŭԼˡۿͨҪ̲סʱ򣬺ȻӳظܳˣȴһЩŮ͡
Щ˶ڳظµˣӦǱǰѺ̽ȥЩ˸ϳˡţꡱҲǺٺһЦͨ˵ҾĪҪļǵò˶þͿˡֻҪ£֮󣬱ضλӡҾܹһԾŶĳҲ˵֮ˡ
㣡ԷĻǼͨеŭۿԼֵܱסͨܲɺ˫۾ҪȥȴǱߵԹٴסԹ֮ͨһšţꡱȵˣ
Թ⣬ȴֻЦЦЮԱãһ嵲ԼǰΧЩֵһߺЩӳظڵŮǿ뿪
ʱһͷܳŮͻȻı˱ܵķӾȻֱӾͳǡţꡱײ˹ȥͬʱһ⣬ȻһذףֱӳšţꡱҪȥ
³ͻȻڳûһ뵽˱仯ǡţꡱҲ˵ã˱ʣ̱һ࣬һֻһ㣬ȴһ϶ƽ˵϶ֻ΢΢һյƫƫڳģһеĸ֡
ǹһֻ׵ͨһ⣬س˹еĴǹֱӱ㳯ǰһ̣ȴץס΢΢ĿյǹԽ壬ֱȡĿš
Ϊ˶һǹǡţꡱ֮£ֻɿǰ壬еĵǰ˴ǹǹͷϡͨһǹǱˣ˿գǴʱȴǱͨһץס죬һ͸Թߡ
ȳ壬ͨҲǣŭһͦŴǹ㳯ŶԷɱ˹ȥȻȳ壬̻ڵ˵Уֻнǰ˸£취ȳ̡ΪԼĵܵܣͨһʹɱУҪһٽԷ¡
ǼţҲ֮ʱˣ̱һշڶͨɱеͬʱеĵȴŮؿһֱҪŮҲǷһֿĲҽԭȴһӼٰŮؿڣȴǵסѪֱӵе
ûԮ֣ţҲǸɴͨսһţֻǵʹǹʱײɽĻǣһգ۵ĹľѾʮС
ɱͨһŭ𣬴ǹϣֳŶԷؿţˣȴǲӲһУֻһʮͨĵոպͨĴǹײѾ˺üڣͨһʮ㣬Ѿȱĵ򵲲סͨĺŭһԼţɴ㽫еĵֱͨһȴ˼ͷ̱˵˳ظĴԡ
ͨԴһƫĵɶԷȴѾں˾롣ͨͦǹҪϵʱ򣬶ԷȴǸɴڳظſڵĲٽӹһԼĲԴ
ˣ֡ԹһȴǺסͨҲǿˣҪɱǰЩ˲ѣҪѶԷܣǲ̫ˡɱǣڳظڵ̿ɾĻûˡԹȻΣգֻٴνͨ
ͨҲǺܿ뵽㣬ȻŭҲֻǰеĲʶͣ֡˫ĿضŶԷȻոֻǽʮУͨѾܹȷԷ־ԲԼ֮¡֣ͨ似书ܹ߳ģǶĹ
漴ͨɿؽЩԼԺйһ飬ܿ죬ͨԺоһ֣ͨ˫Ŀһɣȵ֮ˣ¼ûмͻȻµģָͨļƻȥҲֻ֮ǰפ书ɽˡ
ͨûв´ţȷֻ֣ͨǿֻõģȴԼıǹԸողŻᱻͨ˻ȥȻݣȴǵһЦûгϵ˼Ц˵ҾֹȻ˵ãĳ
ôʣͨЩԼոյжˣԹ彻ĽʿȥҽˣԼǰһͨʵҲ˭ѾǱǸذΧϣͶɡ֣ҲǵӢܣֺα
ȻԹ˵⻰ʱԵǺ򾲣ȴԽԽżȻ޷ȷԷݣ϶ʲô¡رЮ̵˽˳ظڶûг֪Էڳظڸʲô
ԹʣȴЦЦ˵ɴıϣͨԹܿóȻ֪Թֻưˣ֣򲻸ǰǰ׳ˡ
˫˽֣ƾͨԹκǼ¾ڳſڣһͨԹҲû취
Թƴ취ӦԵʱǰһ춯ȴ֮ǰѺ̽ȥЩֳˡЩһϴˣɼոǳظڣҲ˲⣬ҵǣȴЮšһսһе岻Ҳһ㶣ܿ㷴ӦѺ̱㵽ߣʵôˣʲô𣿡
ҡҡͷ˵û£Ǳأ𣿡
ġһսҲǴ˹Цһж׵ˡһսһˣո˶Ѻ̽˳ظųȴҲʲô֮ʿսƺ֮塣
Ȼ黵ʱ磬ȴǺܵ͵ͨԹǰûнӴˣȫϲǼ˵ݡҲϣģ֮˵һѾˣɫǷ漴˵á׼
ĻȻ󣬵ͨԹȴʼչעǣȻ̾ͽͨеĴǹһֱָˣȵߣûôסԹԽֵܷˣұǳǡ
Ŷһ㶣ȴ̱ЦָָЮס̣ЦԭλҲֵܰʧʧ֮ǰֻ֪ݣ̵ݣȻ֪ӵܣȴ֪ʲôˣͨôһ˵֪̾Ҳͨ׵̣ܵɾ͸ˡ
Ļֱͨ޲óԼһ⡣ԭΪԷ̵֪ݣû뵽ȴֻںҲǰ״ˣͨȵǳǡҪȻһҲ
Ȼֵͨɱڣżɨ̵Ŀ¶ĹУȴǱ¶ʵ뷨ЦźȵѾҪ飬Ҳ޺ˡӣᣬȻ֮ˡ
쵰Ļͨŭգƫƫȴ޿κΣֻǳ޵󱲡ֵģͺҴսһ
ǻһǰᱻͨĻŭڵͲǵĳ嶯СˡͨĻֻǵһЦ˵ھҪǡҾԼֵܵĻûǸóһ·ҪȻĳɲұ֤λֵֻܵ᲻ᶶһ¡·ΪĻҲǹ⽫̲ϵĵһᡣ
ʱ̵ʹԴûѹԶԲϵĵûκηӦǰͨԹһǶóǰЩȫǰ֮֮ͽǼǣǾԸɱ̡
һͨ˵侲ԹԥƬ̣һ֣ΧҾʿԷóһͨ
ԷЭˣϵЦҲǸӲˡ˶һͷʣʮʿЮ̵ΧȻôӶԷóͨųŷƶ
ôһԹҪԱߵĹַ˵ĻҲûˣֻ˳ųſȥˣͨԹҲܾʹ˷˶ǽţ˿ûзŹԷ˼
ո߹֣ͻȻԹİϲͨԹ㺰ˣظŻˡ
ͨԹҲǱϲôһһʶؾͻعͷһɲôǳظ˿ðŹỤ̃ظϿҲǱӳˣɼظڵĻж󡣼òҲ֪ѻ϶ǷŵģǸոյʱ򣬻ƻûմֱڣճ˹ģ
ͨһ۳ظֻعͷˣ±ĳǳأͨûдﳤµĳظճʲôӣùܣҪģȴǱԷЮֵ̡
Թ㿴ǳظĴȴԥƬ̣漴԰ϲ˺ȵϲ壡ǴһЩ˸ϽȥھȻ𡣼סȻʱһҪϸ̽ڵױʲôֽš
Թȫ׶Էڴʲô⣬ֻðϲúò̽ˣҪģǰ̸ȳ
õԹķԸϲ̱ȥֻ³űͨԹߡ


560 ʻ
Թ˵ľٶҲǿȴǲôżʵϣеļƻڳظڵǰѻȼ֮󣬾ѾˡڣҪģ뿪¡
ûã˳Ƕĳſڣ͵õĳؾȻǽŽرաǽյĳţ̱ȵͨΪܵİΣ򿪳Űɡ
ǲѡͨԹǰȴ޷̵ɾڶԷУŵĻСѱɴ򿪳ŵĻȴֲܱ֤Էһ̡
ҪǶԷôЮߣǸûϣȳˣΪˣͨԹ໥һۣɬ˭Ҳ
ֻȴûǸٵˣһн̸ץ˹еĵֱӼ̵ĲϣȵĪҪսǵġ򿪳šȻɱͬھ
šԥͨ޷ôԼ׵ܱܵ˺ҧڳſڵҾʿŸˡ
Ż򿪣˶¶ϲɫ̱Ҫ׼ǡɾǸոŲʱͨԹȴͻȻǰһȵ
ΧҾʿͱ񾭣Թһȣһʱ䣬еļʸָ˳ſڵˣܱҲǷ׷װγԼ嵶ɱڵؿĿꡣ
һ˻Ĳǰˣһɴ㽫ᵽԼǰ棬еһб̵ĲϣԹ㣬ȵѵĲҪˣ
ͨҲǳԾΪ˱ס̵ͨѾýЩ˶˵׼û뵽ԼΪεԹʱͻȻһӣͨɵؿԹ㣬ʵԹ㣿㡭Ǻιʣ
Թֹס뿪æͨͣˡܹ뿪Ҳûϵɾ´˷ǳǺǻǲϷ
ͨŷӦ԰ҪǵǶˣԼҲûκвˣҪǲϷ̣ԼôͨһȻӣæǸŵĽʿȵԡԣǾôˡ
ǼҾʿҲһΣû취ҲִֻеˣǺʵʵ׼ѳŸϡһأǰ˸Ƽˣۿϣˣôܾôؿûأ
̾ͺס֡ǻҪҪˣѳŴ򿪡һţͰˣʳԣ
ͣԹʱ򷴵ǲˣһ֣סҪسŵĽʿ۾ЦʳԣԼ˵ƾʲôҪ˵Ļ
Թôһ˵˰Σȴ˵Թ⻰ȴǵҪִе񣬸Ͳܱ¶ǵݣԴһʼǾûбԼţԹһ˵£û취ԱߵӦ죬˵òڰǰֻ·ҪôǣǳǣҪôǣǰɱˡһɢ
֡Թһ֣ȴǲŲæضѾָ侲ʵѾ϶ǰЩ˾ıܹͨƽֵս
ֻԷϳϣԼûƾʵݣҲֻɶԷװȥˣﰵŶԷֻµĿģȴû¶ʲôۼ˵λúȻ˼ֵܵİȫҲܾô뿪Ψһȫķλúȫ뿪ܱסҾܵܵΣ
ߣ˵˼֮ˣϾ赶ŪǹҪƤӹԹĶ֣Թôһ˵ҲԶԣֻһ̵ĲӾͺȵҿɲô࣬һ仰ţ
ԹЦˣȻָԼ仰˵ЩˣܹôΣյ飬Щ˿϶־ᶨ֮ˣԹոǷֻΪסǶѡ
漴Թɫ˵ȵȣλúµһߣǿԿŷ뿪һҪһˣֵܣǲܷ뿪ģֻҪֵܹ֤ܵİȫµλúҲһˣΣ
ãԹȥǺ˵̱Ӧֱӱߵ˺ȵ˴ֵߣ
С⻰һ˵ڣƺ֮ͬغ˭֪Ǹ϶Σյģ̱㺰ֵߣ¡
˫Ŀһɣ˵ʲô˭ҵֺãȻ²õѡ񣬿ߡ
ƽĶۣ棬»ΪģϾҲǸ֣ʲô⣬ߵϣҲȱ˴󡣿ȴǲܾôȥ¶һ죬֮£˼ҪҪ
ȴǲǆµĻˣֱӱǰһԹȵ¡ҵֵߡڣѾˣԹҪֻҪӦˣͨҲʹӦˡ
Թ·Ǻѡ񣬽ͷ˵ãˣ򿪳ţͼλú뿪˵ţԹЩСɫ뿪˸ûϵֻҪˣǾʲôⶼûˡ
ľʵԹı֮УԹ֮ǰѾ㵽϶Լ£ԲŻиոǷٶ
Թ㷢˻ͨҲûзԵ˼ٴαˡ̬ȼҲǲٵȥҲĳ䣬ֻǴһʿСسųȥҲɵ뿪ˣû˷Ա㾯ؿΧŵ˼
ʱΧеĹֶʸ׼˵ֻҪ¶һ˿ض˷ż̡һʱ䣬ǰƬյϣ쳣Ľţ˶ס˺˿ķɡе̣һһˣۿҪŵĹˣȴͣΪ֪ѾԼߵļˣԷ϶ԼٺһҲһͷôȵǿߣߡ
ŴӺ洫ĽŲԽԽԶҲһɣֻҪԼֵܹӳȥҲûʲôѹˡɾʱ򣬺Ȼһֱֻ֣סеĵҽԱһơ
עȫǰԹˣûзԷôһƣȻǴ󺰲ҲֻһվӡոҪתȴסˣԼˣɵþ֮壿
ˣǺһͬǰ֮塣˵֮֮ȴ̽ٶȼ̵Ĳϣȵߣ¡
СֱҪˣû뵽֮徹ȻͻȻ֣֮ϣΧֶǻĵˣҲǰȥӲһСģõ˸˿ӡҲûз֮ȵ֮壬ʲô˵ˣ𣿿ʸңϿߣ
С֮Ĺִ֮ɴͳֻȴ˵ģֱӽԼĺ˳ǽϣ̾ԼǰסԼӣȵߡ±ҶȻӦߡ
֮ˣ֮£ֻתͷݺݵصһͨԹ㣬ȵţֵܳʲô¡ˣҪֵ֮ܳ壡Сġ˵֮꣬һȭֱӳ˳ţͳһȥ
һз̫ˣΪѾܹץסԹ㣬ȴû뵽ȻһС䡣ȵԹ㷴ӦѾܳȥˣʱԹҲȥ׷ֻؿЮ̵֮壬˵λúǵֵѾˣԷɡ
С뿪֮֮ȴûзɾ裬ͨԹ㣬˵ҲҪǶԶˣҲܷøСĵ㡣ҿɲұ֤ҵֻ᲻᲻ʹ֮β̬ȣԹҲ޷ֻǺͨ໥һۣεصȴ
˽ʱң֮尵Թһ£ҲӦԶˣ֮͸ÿԼˡ漴֮һһ̣Թ˺ȵھҪߡȻСӡҲҪ
ôһʱ䣬ԹҲѾָ侲ͨǳֻͨһӣȵұ㱣㲻
ͨ⻰ȴк壬û˵Ҫ֤֮뿪ֻ֮ɲôϸû㺬壬ֻΪͨҲһܵĺӣ˵㻰ȻǴӦԼͻҲǷ˲١漴֮㽫˫̵ĲƿҲһʱ׼̣ͷܡڶԼܲѣ֮ԼҲûжţֻˡ
֮ۡ׼ֵʱ򣬺Ȼһ죬֮̾͸оһĵʹСʶصͷһȴһСɵذף֪ʱزԼĸסذ֮ˣȻ֮ǰһֱԣΪ֮ʵ̡
ʱѾ֮ǰǸԲѵģ˫Ŀ͸ɱ⣬һֻסԭϵĵһֻ־ذףش֮̽ĸʵ˶û뿪ʱ̾Ѿˣֻ˼ԼϵıУһֱװûж֡
֮ǰһµʱʵ׼ˣû뵽ͻȻĳ˸֮壬֮ľٶҪţôһ¶ԷһԼҲֻһֱװˡò׵ȵ֮׼뿪еĵҲɶ˲٣ץסᣬһ֡
ӸʹУ֮Ŭ̧ͷ˿ǰڰΧĵˣһģȴҧֱӽ̸߿
Ҳû֣֮֮ܶ⧲֮£˸ţ˶˳ȥһɣͬʱҲǽذ״֮ĸ˳һѪ֮ʹǲҽһҲվס˵ϡ
ˣͨԹԼһҾʿȫ˿ͨһӣýʿǰ׼֮ˡδЩʿǰƽѾǰڵϴڴŴ֮ͻȻһһеĵվЩʿûб֮һУһʱ䣬Ҷ֮ƸסˣȻûһ˸ǰһ
ߡ֮徹Ȼ֮ͨ̾ŭˣ˵̶˻Ͼ˺Լֵܣͨŭֻ֮ոԹҲ˵˻ãɱˣͨҲûжȥɱֻдǹһڣȴһʿϵ嵶嵶ͨǹôһɿس֮˹ȥ֮Ĵϡ
һ֮һģֱˤڵأЩҾʿûдᣬһӵϣֱӱ㽫֮ץͨԹߵ֮ǰЩʿְ˽ŵذ֮ͨЦһʵ˵ʲôˣ
ޡͨʣ֮ش˼ûУֱӱ˿ĭֻͨͷһأµõȥ֮һ˫۾ͳͨ־ɱӡҪӿ׻Ρ˵ţ֮һգȴҧסʲôһ㣬ҲǸų鴤һ¡
һԵԹˣ̾Ͳµ֮⣬ȵ죡졣ҪҧԾȻûץǰӦҲҪֻҪץڣǾʳԭ
ֻϧԹĺȴǳˣԱߵЩҾʿҪǰ֮͵ʱֻ֮۾ͻȻɵԲ͵ؾ쳯ǰһ磬ʱһѪοͨԹ㣬˸ѪͨԹǱģ֮ƴһЦֻЦû֮ЦȻͣŸͷҲûϢ
ȻȫѪһʼǰѾ֮壬ͨҲǳ̾һ˵˵Ҳһӡᣡ
Ҿʿ֮ʬ׸ȥ˵˸ɾֲͨԹϵѪաͨ˳׷ȴǱԹڶԷѾ˰ʱˣͻصıˣʱ׷ֻӴ򹷵Ľְˡ


561 ֮
ʱ֮ǰԹȥظİϲ˿첽˹ߵͨԹǰȭȵԴˣ
ôʲôͨǲذ˰֣Թȴô£һץסϲĸ첲ͺʵ֮ղֳԸӣͼıһСԹԶԷĿԽˡ
ϲ嶼ǺٿԹʧ̬˲ɵһ£漴ϲԹ˵ԴˣѾظڵĴˣûзʲôֻС
ֻʲôðϲĻԹĶʱᵽɤˣʵԹѾԼµһԹȴǲϣԼĲʵĻҾɾҪһ޴ѹˡ
ȻҪһЩŰϲĻ˵Դˣڳظڷһ߱սʬףӦûüӳĸͰɣֻЩֵǣûãʬ׾ȻյôףܶಿλѾճɽ̿ˡ
ĻԹɫʱͱһƬ԰ףվվȣһԹͻȻ⸱ģԱ߸ոհѪոõͨҲһæסԹ㣬ʵԹ㣡Թ㣡ôˣʲô𣿡
ͨ˺ü֮ԹɫԻһЩЦſͨһҵҡͷ˵ˣû´Ļοϴ鷳ˡ
ԹͻȻĳôһ仰ͨҲŵĺͿȫԹ˻˼ʵԹ㣬ʲô˼ôϴ鷳ˣ
ԹϿüֱԼ֭˿˵ûв´ĻظǾ߱սʬףӦþ͵ԹʬסǱ߼޻ˡò˼죬¼䶼ᴫҾıµϢǰڳͷô˵棬ϱڴ˵УΣǰٿĪˡ
һϢӴ㶼귢ȴ¡Ҿͨƽ֮ʣ͵Ϯ꣬˱£ڼ֮󣬾ȻɥĲغ˱Թ
һϢ𾪡˵Щΰ䣬±Ͼǹϵ֮
ԣͨȻǲϳˣسԼסֻϧδӽ괫ϢλԼ֤Ǹһ·ӽ׷£׶ͨԼϱСȻҪ㵽ͨͷˡԹ˵ͨο˵ƺҲϴˡ
ĵĽ϶·ʹڣĳһɲִ£ĳϽüͷˣ˵λͨµ֣λΪΣ
ԥƬ̣ʱ֪ݵ˵ˣΪͨûǸı¡µͨУ֪ͨܲµҪԣƴȫҲضὫ´Ҿԣ¿֮Ρ
Ҳǵõڳ˵ͬͨȻᣬԽ丸Ҿ֮λѻ̣Ϸ֮ȶأԲ丸֮¡䵽ͨУͨὫԹĳҲǵ˵ͷ˵ҲôΪġżֵ֮ԣ²֣֮ͨǣ϶֮ˡ
ĳϵĻȴûмŻش˻УҪסЩıʿȴǲܣ±黷²֮ȫǱ黸ܿˡո£˵ûϵҲšֻǣе֤ݶָͨȫӱ֮Ʋĸɸɾ󣬿ɲſ˵
ûлش𣬵ȴǲԶĳϳĬƬ̣תʵλ֮Ӧ£ַͨ
ɡĳϴ˻һ˵ڣݾԵ̾;ĳϹְݵˡԥ𣬳˽֮⣬ֻʣ·ֻʣ´ֿ߰ͨƴ󣬴Ψֵ֣߰ͨܵסĹơͨҲ˵ܹҾǴҾֻ˻˼
Ļո䶨͵õıʿͬıȰĳϡʵĳҲǺܿеĵͷ˵ԼǡոʧˡǼȻˣǻ֧ͨ
Ҳаʱһĳ˵ˡԴ֮ͨı֮֤ȷ䡣˵ͨ϶Ϊǰ϶ʵˡʱ֧ͨĻֻᱻ϶Ϊͨͬͨˮ֮ʿԴΪ棬Դ˵ǿǴĲʱַʦǾͱˡ
ĳ¿ЩΪˣҲУҲУĳһʱ䶼֪Ǻˡüͷ˼˺ð죬ĳ϶оԼƫͷ۲Ҫˣҧźʹޣҡҡͷ˵ˣӦǺð
ĳһʣȴ˶ƿԣ˶ǲ֪λشգ˵ĿⶼתеĳֱλһˣĳµϯŻ˿¾ָֻŻشĳϵˡ
˵ĿⶼתԼŻֻǵһЦȴûżش𣬶ͷתұߣĿֱƵ¹ĩϯЦʵˡ֪кθ߼أ
Żʻ˰ͷĳڣ৵һͷ¹ĩϯֻĩϯŵģһӣͦأɫȻȴǰʴͶĳµĺ
ԴӺͶĳ֮ȴһǰԥַâ¶飬ۺ£Ͷĳ£˴ıдΪӵĲƱĳͺ𡣿ɺȴֻҪһְÿβҲǺڻӣģĳҲˣԼôһߡ
ĳȻˣŻȴûԴӵ۶һμŻ֪˾źԼµıȻ֪Ϊڻ˱֣ŻȴǴûзע⡣ε⣬ŻҲн֮ȴͻȻ˺ᣬѺٶȸ
Ŷĳ˺ֻǲ֪ΪŻͻȻ𣬵ŻΣĳϻʵıԽң
ĳȻǿڷʣĿںȴûбʲôϣܵĳҲ֪µĵһıʿѱͶͶԼɥǵıȴĳ϶ʧȥģ֮£ĳϻǸŻһЩ
ɵĿ⣬𵭵һЦȴһ֮ǰĬ̬ȣ¶˴δֵ飬ĳϹһݣ˵ˡµһƣ˼λͽ̡
ĻشȴǴĳϵ˵֮⣬ǰĳҲʼں𣬿ɵõĶһЩ֮ԣȴû뵽κȻĳôһ䡣ΨŻ¶˹Ȼ˵ģжԺָ߳ࡣŻѾ˺ŵԵʣȴΪµľƽ֮ƣǻ뵽ĳϵıУȴֻø֮޷ŻȡȴڵȴһᣬȴĳĻᡣѣһˡ¾ͺ뷨ɡ
뵽Żɵ˫ۣһЦ°ĺ롣ںЩСۣŻ⣬ֻҪܹΪĳıĳ棬ŻͲںԼһҵĵλΣóҰģĳ˵ޱףܴʹΪĳıŻȻּڴˡ
Ż飬˿ȴǿʼһ˵ıݣΧɨһȦ˵֮ΣͨɱԹʵ۵ͷѾˣ˾Ͳ֮ˡ٣ϲܡ˿Խ϶·ʹ֮ȷگͨΪ֮ʿ֮ȴɷֱǲʹڸ߰ͨԽΪѡţԭҲֻʣ´ˡ߰ͨϷķǿܶش󲿷ʧأѾܷˣҪҲ̫ܡ
ΪˣǲлԿ˺͸ַ߰ͨʣַͨģȻˡΪ£ǴӦַ档˴ͨͨƣ˱ɰȵ黽ȫͶ뵽ͨУ˱ͻϮռľءش
ơո˵꣬Ѿ˫۷Ź⣬ƾȷگϣַȻǴ˵ġ˵ˣƴƴģȴ黺ͨ˴˼ƹȻ
ôһޣıʿҲǷ׷׳Գ޴˼ƣĳҲ¶˾ϲ֮ɫƺԺܹƸϵȡڳ˵УҲΨŻıǵȻԺ˽⣬ܹ˼Ƶȷе⣬ŻĽ֮ͺոԣǲıϡĳԼѯʣŻһףĳϵͷ˵ˡ֮ʵ˴Ϊ֮
Żôһ˵ĳҲǳ׷ˣͷ˵˼ġãôˡ
úܲûʧλ۾ˣͷһεģһ˴ڽı佫
黵ۣȱ㱧ȭȵ΢Ϊүǣ΢ı֡˴΢²ܣ͵˻ʹҽ½ߣ΢ʵӡү


562 ȷ
ˡµ֮壬黵Ҳһ˿įô˵֮ҲǸԼĴˡȻ֮ԸԼޣܰﵽʲôæפطȴǴδ֮ǰĹ֮£Լһϲ¶иˡȴûй˼˵֮⣬޹ءһߵֶΣȴʹüΪ
̱شү˹΢ð죬΢Ľ飬ıԹԵͨͷϡ
šȻҲ֪ˣһվһ˿͡ȻףʿҪģᣬҲԼһ֮漴黱Ц˵֪֮˴´󹦣ұȻ۹͡
лˡȻ黲û˵ҪʹԼȴⷽǴСοǴس˷ͷ£ǿҪˡ
ţǽ˴βеһ佱һ飬֮ôѾϵʮֵˡǶ˵ĶҵĸҲŲҴţԹҽӦ£
ˣ⻹õôƢĻ̾ͺʵ϶ȻѾˣȻӦɴ˵ʵˡ졣˵Բ԰˵ţüײһߵĺ죬ź켷üŪ۵ʹɫȻϣõ֧֡
ȴǺԭһһģٺһЦץץף˵ǰǰʵˣ佫һ̬ȣϣܹ˳µؽԹϻλ
ڻ˵飬ȴǲת˸ѡĳʵôʲôأ
Լѡ˶ԥ˿ѡش¡Ϊ³Ƶ۵ʱδѡ⻰ȴǵ˻һ佫ˣҪǻô˵ֻ»ϴȭͷкȥˡֻǸѡߣߵңĵλĸߣɲҶȻҶ֣ȴһţۿŸѡ
˵ĿⶤԼıϣøѡâڱĸоѡɵÿЦɻǶ˵¡Ծ֮ʱգδ顣ΪնڽɽԹαͿ֪ҶĲֶ֮δƽ׷ճƵۣҪȡ֮»δʱ˼
šԸѡԣҲֻӦһ䣬ȴͬ񣬶黲˵ҲǲҶ죬һʱ䣬¹ڶһƵա˰Σ̧ͷȴǽĿͻȻתʵк
ͻȻ򵱳ҵԼӵϯѡûһҶģΪ黵ϯضҪƿشεһġվĽǶ˵϶黵ǻΪΪˡʱҪشôе⣬ҲһԼ˵˼
黵ʣȴûмŻش𣬶˼Ƭ̣Żشү΢ΪʲүүǣڵǻԹһûжˡǰѾıԹԵͨͷϣ֤ȷ䣬ͨ޷үͨñ֮ʱʱүǻΪʣֻὫү۵Ķ壬үضкܴĴ΢ݲƵۣԴ֮·һͳ֮󣬱ȳۡʱеүģȻʲôʲôˡ
Ļ֮ص˵ͷĻشȻǺ⡣һ縵ѡ֮ǰڵȷǳƵ۵ʱڣԴһʼ黾ûʱǻƵ֮ۡԻѯҲΪ˿УһݻƵǿ϶ûдģģԴµķһжǴԼĽǶϣġ
֮ԣ⡣黵˵ͷȴǽ¸ǹ׶ۡ
һ£ѾҾո׼Ǩƶǵ˧Ҳ׼Ǩƻ󣬸λҪЭŬ˵ţλĸˡ
ʱ¹ȴǿ첽һӣ֮ǰȱϯİָʹҦҦɫôã첽ߵǰ黹һݣ˵ˡнҪ˵ţͳһ˿ֱӾٹͷ
黷ǰһӹҦе˿ת͵黵ֱߡҦأҲ֪ҦҪ㱨϶Сæ˿ϸ
һ߿黵ɫҲǱһֱӽ˿Цû뵽ĳôһ֡
λܱ֮Ҳƽ顣ʵֻҪܽͨˣʵһͳµǰһ󲽡Ĵȣ˵ҲաͱĳǸСˡȰͨʰˣĳˡ
¡ʱͻȻһ𣬰˶Ǹһ̧ͷһֻһߴӰ˵վȴѾ黴书ɽĴ˿̵ȴһƽʱ侲һŭض黱ȭȵ¡ĩսԸΪȷ棬Ϊ˹Ҿȡͨͷ
ͻȻһ㶣ܿеԵʣȫΪ֮֮ձӦµģȴ֮ȥ֮֮Ѷһֱѣ֮Լȥġģ֮ʲô⣬Ҫͨһ¾նɱҾ⣿
ȷ滹Ҳûʲôϵڵ״̬Ҫǵȷ棬ɱԹˡ黿ͷ˵㵣ȷ浹ҲǲԡһҪӦһС˵գӦԸ
ڵļݳӽҾ߽һǳأݳΪһ׸Ҳ㲻һСˡΪ߽ǳأҾڴ˳ǿ˲ٹرԴԹ֮·ͨǲ˽ǧפش˳ǡɵҾϽнϽҺ˹ֱ˧͸ı׺и֮ͨԴ˳ǵĿء
λڼݳʮһСɽУһ֧ȻǱڴˣ֧ȷĿҪַҾ
ΪʱפڴˣȷӪկû׼ֻǾ͵ϢѣȷĵУȷ˧һʯͷϣҷֱˣȴֱϲ
Ҳǵ黴Ӧȷ֮һǾҪϲĸһ·ҲϲĽ顣
Ͳ˵ˣϲҲǼΪȣǶ˸ҲܷĽȷְ֮ˡ
˾ҪҾˣΪ֮屨𣬿ɲԸⵢʱ䣬ҪϲţֻʱѾȷݳˡ
Ǽݳڵؾǲ٣ǵıռƣǿȡʤĵȰ˵ҲµһϵĳɲΪĳ嶯ˡ
һߵϲҲȰ԰ȷĵһսʧǽҪͨҲǰ첻ˣ侲뿴ûʲôð취ܼʧ˳⼪ݳǡ
ʵҲ̫嶯֮ˣֻһʱ޳ͷ԰ˣϲôһȰҲʱ侲˵ͷ˵֮ʲôð취
ôʣ˵ѾǿйݳǵĴ㣬ϲ˿漴üͷ˵פؼݳǵģϽҺ˹㣬֮⣬Ǹ׺Сҡ˹ҾеĸߣҾضᷢӳս׺дˣҾʱȻȲԹ㣬ҲһһߣڣҪöԷϵҲǱȽѰ
ôһ˵Щˣ˵ô˵ûа취ˣߡǿɡӾͲˣǸʲôҡ˹㣬ƥܹκεң
ô˵Ҳȫȡ֣꣬Ҳ˺պսҡ˹˸߳˲١գѾѧʦˣҺ˹ȴԶˣ˾ǼҲȲ
ЩϲҲףǣսƴĲ佫ǿ佫࣬ҲҲǲ˴Χ֮ôȷҪĿǹսƫƫڵؾɲȷ٣ҪӲƴĻȷûʤ㡣
ԣǿæ˵Īٺú룬һܹһð취ġôһƣŶʼðˣְ֮Ҳõ
ϲȻҲһ˵ΣҲǸһ߰һ߰⡣ӿʼɿתԹŹ֮ƣ˵ǧٹ֣ܽ޷Ǿթǡ͵Ϯ𹥡ˮ֮࣬ҪƼݳǣô⼸֡
һԵϲҲǻҺ˹㶼ǾþɳϽҪǰصĳǳթţǲˡǸİ׺аְš
ϲǸ黲ƽ书ɽսۣǳսۣ黴Թĵվס˽šҲǳսۣ׺еİ׼ұ黴𣬰׺е׸ҲҾС׺Ҳǳս֮뿪˹ʰ书ɽͶ˱𴦣ͶҾ
ϲôһ˵۾ͻȻһƺ뵽ʲôֱ̧ͷɴ۾ϲ˵ֽа취ˡ
תһȥˣڼݳڣȻûеõϢһĻһŽգʱ׼ӭСҾµ鷳ǹģС£ֻµҾµĻҵҪһˡ
ڼݳǵĳظڣڴ˵ģȴ˧ңҲǸ˹㣬Ǵ˴صǰҵıʿ׺СҺ˹㶼ھӪ棬ԱʱӦսظ׺޸֮˱ȽϺʡ
ҹڳظԺ᷿ڣѾ˯İ׺Уȴǿʼͷð͸һ˿֡һ׺ͻȻһ˫ĿֱӴӴϱѵİ׺ͷ亹ڴڵشŴֵҿ˿ȷԼķ֮˿ɻ˴ϡ
ˣˣʲô£ʱ򣬴Ӵ⴫ںԺҾʿѯʣȻǱոհ׺еһġ
û¡׺гŴڷ˰֣˵Ƕ°ɡ׺ô˵ҲҾسͼ棬ɲԼĳ̬Щʿ
Сð׺еǼʿԥһ£ȷ׺û£ȥ
ԴӻҺ˹뿪֮ڳڵİ׺ȴʼɰ׺벻ʲôطֻǽڳظڵȴҡ˹㿭ϢڻнǧֻҪ׵׺еҲʱ͵Ϯݳǡ
ȥˣȴһϢûС죬׺еԽԽˡҺ˹ֵĻʱӦѾˣȴûϢ˵Һ˹ȷˡ
ʲôԭΰ׺баյķʧܣҲ޹Ҫġð׺иеεǣɳĳҲûڰ׺ֻǧͲҷִӱȥ̽
ڴ˼Ȧ׺ֱӱ㺰һʿʵ²ݷлţ
ǰ֪ȷʱ򣬰׺бѾ˰Ѿ㱨²ݡҾıҲ࣬Ҫʯˮ⼪ݳڵıѾǼݽһıˡ
ݳΣ׺ҲָӺܻöԮΨһϣ²ݵͨˡǱѯʵʿæشˡʱδϢûô쵽ɡӼݸϵ²ݣϺõĿҲҪʱ䣬ڿȥ̽û²أҪ˵ǻš


563 
ʵ׺᲻ֲֻ֪Ԥѹֵð׺ʮֲʹ졣һ֣ʾʿȥԼֿʼڴȥҪַͨʽйһеơ
ˡһ𣬰׺ڴҲһܹоԼµĵ濪ʼζ׺лæҿȴǷԼڰϵĲ豭ڲͣزǴˤȥˤ˸顣쳣ð׺ľѣæŴˣˣʲô£ʲô£
ֻϧʱڴҲһƬңû˻ش׺еʻڲͣĻζ׺ֱӴӴ˳ΧЩܵʿ׺ҲǴȣ侲侲
ֻϧ׺еĻûã֮Ī⣬˸Ǻͻı仯ЩҾʿ˿ѾȫˣƽʱܵѵȫԺ󡣲һһ߱ͷţˡˡ
쵰׺һȴǰγ彣һȥһʿŵشӰ׺˹ȥ׺з־һֱӱ㽫ʿԴ
Ҫǻǰ׺һˣ϶ûôõ֡ԴӰ׼֮󣬰׺оһֱȻܺЩһ佫Ტۣһˣ׺еĽǺ̫ˡһɱʿ׺һץ׼߸߾𣬴ȵȫվסߣǰ
û˻᲻׺һвЧܲ⸱Ѫģ̱㽫ЩҵʿסˡŰ׺аӱѪʪǸɱڵģЩʿһӣܶΧǻڲͣ𶯵е£ǹԹԵڰ׺еǰжӡ
һͷ­һԣ׺һԼǰжӵʿǺȵʲôšһûءǷĸСӣǰĸŷ̽顣׷ʲô¡׺дǱʶо¾ԲǼ򵥵ĵ԰׺ֱʿǰŲ̽ǲΪԵʡ
δȰ׺ɳ߳ظȴôӳظ⴫һȴһʿײײش˽ײһ׼ȥʿϣʱˤһŹ«ʿɹ˲ô࣬ɿشӵ̧ͷÿ׺У۾һܵ׺ǰ󡭡ˡˡ²ˣʿɫ԰ףȻܵ˼ľţһ仰ȴǱµôҲ˵ˡ
׺еһֲԤԽԽǰһһʿ죬ȵ˵׷ʲô£
ʿ׺ôһţƽϢæ԰׺˵ˡˡöĻȫˡڡڳǽҲûˡֵڶ֪Ǻãˡָɡ
׺жʱסˣ˵ĻӪǱôôǣ׺ҲΪһıʿܿп⣬׺еɫһƬ԰ףҲЩվסˣ浹Ǿôûзһ㡣˹ҾȥȻڵصţϺöĻƳźͳǽյļıôû뵽һ㰡
׺ﻹԹ԰˿̳ڵѾǴȥˡźͳǽڳ⻢ȷŹôõĻ᣿ȷԼϲȷֱӴӳŴ˽ЩδҾɱ˹ȥ
ЩҾʿովôһֲĺܶ˶ѾըﻹжپӦƻҾʿɴͶеıУ߾˫ͶһЩҾʿҪ翹ܿͱϲɨҶɨɾ
Ǵһֱӳżݳǵĳظɱ˹ȥոսǵʱʹͶҾʿе֪׺оͲڳظڡ׺һһıʿ˿϶ǲͶģǾ;ԲǴ⣬һҪ׺иץٲãҲҪ
ֻϧɱظʱ򣬳ظȴѾһˣ˷˳ظȴǸûҵ׺еӰӡ˵׺ȻǼƲֱˡ֮£ҲֻʱظסЭϲռ⼪ݳǡ
ʱڼݳԶոմӳӳİ׺кҾʿֻӴܡԦ񱼵İ׺ʶػعͷļݳǣŨŨĺ⡣׺ҧ˵黣Ұ׺һ죬ǳͬζ
ռ켪ݳǣֻȷĵһսȷӵһսȨġֻҪķΧڣȻϣܹԽԽˡһ㣬ϲҲͬ뷨ǣڼݳһ֮ȷٴοΣεĿ꣬ȴֱָ򰲡
ι򰲿ɾû֮ǰôˣȻפ򰲵²ͳԹѾ֪ϢȻ²ݵıȫ򰲡򰲳ڿı򰲳ǵļ̳ǷȷҪǿйƴ˳ǣûʲôܡ
ҲûüƣԹڹڣƾ㶪ʲôնͲϵһǧֶΣҲʩչˡ
ʱԹı˫֮
ġϲһӪƿش˽еĳǹһڹ꣬ڳһˣȻ̵ס
ӪڵӿЦϲҲǱȽܳסģˣ֮ǰµ취Ҳûˡϲ˰֣˵ˣϲĪҪˣϢһ°ɡȿˮ
ϲҲո򰲳һˣϱԹãǿڸһƨԱߣֱߵĲ豭Ϳʼڴڵعˡһε˵ˣ㿴Ӧôأ
ô죿Ҳ֪λشˣ⹥֮սȵսûжٻпˣϴǣѾù˻ҩ취򰲿ɾвͨˡ
֮ǰҲ˸⣬ҪԹǾսκԹͲϵҲûбİ취ˡʼ򣬶˵¿ûʲô취ˣô򰲣ȴ˵Ĵɡ
ȻЩΣҲòϣΪ׵İ취򰲳ǣԹ²ݾ򰲣²ݵǳض˵͵ǲˡ黵Ĵת˲ͿԽ²ݴĳǳظռˡ
Ȼ򰲳ûа취ҲֻΪϵĹϵȵһ練ơֻһȷ󽫵Ǿʹˣ뵽ʵ˵ģ֪ҾͲֱˣȥռǳصҲס
ҲǿЦҲû취£֮ǰ飬ϣܹű٣ֱӹ򰲣²ݵľӣ̶²ݡڿٶѾ򰲳ڵؾγ˽־棬˻ȥˣֻˡһתȴЦʵҲþû̿ɴ򡣡
أôһ˵ɵһ㶣۾ȴڷ⣬æʵˣ˼ǣ
ĪҪˡ˫гһ죬ЦҪݴ¼䣬һȵùӵдͺȷݳ㣬ϴ£ҲǴ´ࡣ
פ򰲵ԹҲɵϣôס򰲣²ǵ⣿˵Ȳ˵ĴԹͻǽսءʱǿɾͶҪֽ󣬴չˡ
ôһ˵ͷһ룬ҲǺܿ˼ЦŻ˵ԣֻҪԹҳǣһоͶҰɡҾڣҲֻͨϹֵҼɵµµ֮Һξ֮˵⻰ʱǳţ⵹̫ˣΪѧʦһͽսϣҲֻͬΪѧʦͨϹ֮ܲΪˡ
һԵϲʱѾŹ˺üˮԻһ£غһǲǻҪȥ󰡣ҿԹ²ֻϵءոΪ̫۵Եʣ˵Ļȫû˿
ﲻ˿ĭЦ˵ѵ˱ڣҪȥȥҲҪȥҪӾѡʮɤţһҪܾôԹˣҲΪ֮屨һĳˡ
û֮ĳ𣬵±֮ģͨԹ㣬ȻҪȻǲ©Թˣǰ򰲳ڵԹ㣬ǺԼֵܵԴ²ݳ֮ս֮ҲѾָƽʱ侲Ҳ֮ǰǰҪǿˡ
һԵҲǱʾͬ˵ͷ˵˫ռ΢ơȻǲ͵Ӳƴڴ˵Ĵû֮ǰþסˡǲҪԹĻɣٱϣǻҪԹΪǼս
áˡϲ˵ͷϲǳȣľϲҲԣͷͱʾͬ⡣
Ϊȷͳ죬һµǽļ죬ȷפ򰲳⣬ÿϲַ˵ſڴԹ㻹סƾôͲڣֻҪȷ΢ţһּ£ȫ͵ϮĻᡣ
黵ĴȴûôϵÿռһأҪڷʳȡġϻҪε̰ٺõҪܶ࣬ٻҪȵ²ܸϵȷݳ㣬Ҳʱˡ


564 ر
תǹʮ죬򰲳սʼάŽֵ״̬˫ƺҪ治ơΪȷıʿȴԽеˡȷά棬ڵȴ黵Ĵ򰲳ڵԹأʲộ
ѵǴϰԮ̱㽫뷨ˣȷǰ黾Ѿפڹʯ´פϰôһ֧ڻɲͨҰѱϰ
ȻϰԮԹΪεڶأʮҲԽеǣȴ벻ͨԼǴһ⡣
ʱ·ӪʣҲ˽ˣھҪȥſǱȥˣҪҪҲȥ
⼸ĵǣҲ֪ģֻȻҲƵһǽıʿһġ⣬ȻҲͲȥ˷Щˡ
ھҪܾģɲ֪ΪΣͷͻȻһȴǹʹصͷ˵õģ׼һ£̾͸һȥ
Ҳֻ˳кû뵽ȻӦҲǱŪһ㶡ܿعЩ򰲵ؾһֱûʲôҲһԾǴҲûʲôϵ˵ͷ˵ãˣھӪſڵ㡣
׼׵֮󣬱ֱӳӪʣԼЩʿһ鳯򰲳ǸȥʮǰȷոյִʱҲϵſڽ󡣲Ҳ֪ǲԼĴԼоյ򰲳ǣǰ򰲳źܴĲͬر򰲳ǵϷ٣ڿдľӣܹܵŨŨɱ
ۿžͿҪ򰲳ǳſˣָоȴԽԽǿңɴһסߵֹסµôһҲЩͿʵˣôˣ
ԡüͷĿǰ򰲳ǣȵյ򰲳⣡ȳ
⣿ⲻǺǰһ𣿡üͷһ壬ȴԽͿˣϸ˿ǰĳͷȴͻȻɫһ䡣Ҳı˫ȨĽ죬ĳЩҲǱƽҪ֮࣬ǰֻûϸưˣôһҲǿ˲⣬æʵˡΪʲôˣ
б䣡ȳӪȥ˵һʱҲͲɴֱӵתͷʿȵȳȥ
Ȼ´ϧ˧ȴûзЩʿЩʿûһģԽżˣתͷȳҪȻ˾ˡ
ԥһ£ϾĪ˻ȥڴʿЩӰ졣ǰı֣ջѡһӣʿȵ˻ȥ
ˣЩʿȻҪת˷ֿʼˡˣҲ˿æ˵˻ȥ˾Ӫٺúø͡˵ţһޣҪظϡ
δϼͻȻ˵һ򰲳Ƿ򴫳սĵʶػعͷһȴͬʱɫһ䡣ֻԭǾĵ򰲳ǣȴͻȻ졣ʮһһֱǽյĳѾ򿪣һӵıӳڳ˳ǴͷһһףֳֽɫĴǹҾ֮ͨ
ܣͨôһϳͨʱ;Ϊ֮ĴһֱҪͨͨȴĪزһ˿־Сͨĳ֣ζһֱıܳ˼ƫ
һߵѾµһԵʣֻҲǽ͵ʱ򡣿ǴӳſڳҾҲ˵ģֻмǧˣҪǲܾϵӪկڣȷϣֻ̾ͻᱻҾɡæһĸ첲ˣ쳷˶쳷
ôһѣŻعҲ֮ʱȷ˧ȷעһҪʱ򵣸תͷʿǺȵģˣ
ں׷ͨȻôˣҲЩ⣬ܿЦһߴҾ׷һߺȵˣαôأ
ͨйһ֮Եֻʱ֪ݰˣɽͳҾµʱͨȻǼɽͳļˡ
ͨĻװûֻǰ壬ﻹڰ¡ҿոÿ죬Ҫǵȵǵ˳ſڣͨôһͻϮֻ¾ҲܲˡڵҲüôһͨ϶û뵽ͻȻתͷˣִ׷ҪסؾӪ϶ǲܵˡ
ֻǣˣҲûжֹ۵뷨ղŹǳľг˵ľӣ滹֪жٵˡۿҾҪԶԶȷܹȫȷУͨҲ֣ǻֱӳȷ
ֻǧȷսҲܵеùڼĵˡ뵽̲סҧݺݵһ䣺ģͨıôģ
ԱߵҲĺҲһɬ֮ǰܹаȷ򰲺͵˶Գ֣ͨҰϰɳû뵽ͨȻˡǵˣͨ϶ǽԼӾ˳Ϊʲôͨ᲻ԼѱʯˣʵѾԼһЩ뷨ֻ⻹ֻĲ²ˡ
ͬʱȷӪڵϲҲǴűӦˡϲΪ֮ţܿȷ˷ͣ׼ӭС˸ϵʱϲҲֻýʿÿһСͨ˽ȵ˾֮Ǻָܿս״̬
Ϊ˷ָӣһ֮󣬱̴ϲͷϽӹָȨһӣȷʿָ£̱˰Բηͬ͡ʱַ·ʲôתͷϲȵϲˣսʿϱģȥѾӪڶȫˡ
ϲһ㶣ܿ⣬ǰȷҪס˵ĽǺˡսһܣȷȻҪӣЩݿ϶ǲ±ҾȻҪȫˡϲһȭ漴˰ʿ̳źľӪȥ
죬ȴûٶ˵ԼҪ˵ıߣı²ָӣ£ҲֻмٻٻǸıʿ°ɡԼҲ֣ô꣬Բ˵ġ
ֻ˿̵ԶڷɿӽҾɫѾָƽʱģֻǶһЩĮͺ⡣ôһֱݵĶһĽ죬Լһֳʱˡ
ǰҾ˿еıѾ򰲳ǳ˳Թ㣬ԼĪнѾҾȫˡˣѵðһֿڣ⹷ͨѵһҲϰ𣿾Ȼеı²ݡ
֮ǰϵͨڼӻȷľ֮ȴûзĴ㣬ҾôӲ˹ӿиĻͻῴͨĴ£γһ׶ΣҪСһȦİԲεȷ˹
ǰͨѾǽ¶˫˫ӳϵĳսף¶ͨ˿Ƕô˷ܡܹǰ֧ȷڴˣ˵Ǹһ޴شʱͱĽϹضһս˵⽫ǿתת֮սһ뵽ͨս͸Ũˣ߾ǹӿսٶȣŭɱ
һȣ֧ʸһɫĳȷľмƮȥڿҾУת۱ȥϰҾʿһٶˣҾȴԵЩ΢ˣͨ˼֧䵽ǰļʸԱƮĽʿѪζԽ̼ͨͨŭżӿٶȣȷɱ
ֺ岽ܱǹ֣ڿ󣡸ҷ󣡡ҾԽԽȴҲûκη֮ɫһвҪĸԺ侲´һָָȷ͡
ָ£̱岽ڸԱָ£ʸǰ汾ѾڳԲ͵ĵܱͳǹ֣ҲһΪֱɢȥһʱ䣬ԭǰԲεͣȴͻȻһε󷨡Ҿıȴôȷ˽ȥͨһȣǰ档ȷֱ֮ͨǺ޶ȣԼĲһһһȷľسɱȴû˿κε
ԸͨǺֱײģոõϲˣҲһųǹҪȥͨɱ
ȴǽеĹǹһᣬϲ˫Ŀضͨȵϲ˴ָӣͨԸ˵꣬˫һУ㳯ͨɱ˹ȥ
ô˵ˣϲҲֻǽӹָȨʼָȷзǰתΪΣȴΪһڴ̵һֽȷڵĵˡ˿̵ѾͣϲҲȵǹ֣Χɱܱϣϲǰҷֿĳǹֺ͵ܱ̱㳯мɱ˹ֱܱҾĺ·ٶǰսߴγһԲεķߡǹͦųǹǹʼΧɱЩѾھڵĵˡ
Ȼս˵򵥣ʵʲȴҪĴۡرЩܱҪҾϣɲô׵顣ܱҧеĶƾٹͷӲ˹ȥҾʿȻľôסǵַ£ٵȷܱ˵˵ı֮¡ڸܱĴ֮󣬵ܱ˺ΧֻǽǻҪǸĵ˴ĳȻҲдǹǵĶƺ󣬴ɱˡ
֮£ЩΧǹֵҲᡣرЩҾʿ԰Χ֮ҲʹǿķˣҾʿԸҲԸôȷƽˡ
ھ룬ȷҾ˶ǲԼͬؿճһƬյأƬյϣͨڽ֡
֮ǰһսһ˶սͲóսʱʹıֻһͨĵóĹǹԣӦòϸ˵ĵһ֡
Ȱɱ˶׶ԷԼһͬһĸ֣һ֣ȴǶû֣ͬʱ˾˵ơ
һ󶣶ײͨѾ˽Сڣȴƴ˸ƽ֣˭ҲûռϷ磬ͨԽսԽ£ĹǹȴҲÿÿͨĹƸ⡣
ǿͨҲ֪ǹԼԲܻɱͨҲûлͨ뷨ͨĿȴΪ˽ͨסôȷӭսˡԣڽͨס֮һֱУĿľϣܹʱ䡣
ߣϰйȥ֮ͨҲǿĿģһеĴǹһͦȴԼзɿתȵʱ䣿ҵҪܹӶá˵꣬ǸתĴǹɿشֱ̳Ŵ˹ȥ
ӱ̳ͨһǹ֮ǰֵǼǹûʲô𣬵ΪֵͨȴоǸתĴǹһߴţһߴǿҪǹ񵲵ģɵǹԿһ㣬͸оһǿӴǹﴫ˹ǣùǹȻԱһᡣ
ȹ·Ҳһæҧǹһźòװ˴ǹǹŹ־ֻǴʱǴǹѾ̵ǰܹܵǴӴǹϴĴ̹Ǻ⡣


565 ȷ
һֻһ߸߷ȴͷ̵÷ɵ˰УǲԴ֮յض˴ǹһֻһǹȻûȫһѪմ͸˳Ѫ˿ڴ䵽ǡ
˿ɹ˲Լϵ˿ڣԴһŤǹǹͷֱһȴ˳Ŵǹǹˣֱӳͨ˫˹ȥ
ͨȻôУûѡջشǹŴǹƳĲӻȥһ»ʵˣͨ˫ֹȻᱻĹǹˣԴȴǿ϶ûˡͨһУҲǹؾȣ׼ˣȥðգԼһȥͨһ΢ˡ
ȻͨȻôһУҲҺͨƴջعǹȴǳϷһ٣Ӳǽǹ
ǹ֮ͨȴһ¶һ˿Ц֮ǰǹͨͲµܹ£ͨɱУȴС
ֻͨͻȻ˫סǹǹһŤǱѹڹǹϵĴǹʱ͸תǹ˼ڹǹĵϣ˿תȻǴĻ𻨡ܹײΪĦǴ̶ɫһ䣬ȻµõͨͻȻʹôһУ϶ģͨҪõģ϶һдɱСǴʮСģʱ׼Ӧԡ
ꡪǼĦԽԽҲԽţеĹǹԽǿѹ޷ǹ
ʱͨ˫ĿͻȻһ͵һתǸתĴǹôŹǹĵˣ͵ֱһôһ֮ͨȻֱӴԾ˿УڿתһȦǴǹҲǸͨڿлһȦͨ£ǹǻһһ㣬ݺݵسеĹǹ˦ȥͬʱͨĿǱһơ
һ죬ײѾ쳹սֻڵսϣͨĴǹѾļϣǹͷļһĿӡ˫Ȼ߾ǹǹֻϧǹǹǹȴǱҵѾȫ޷ʹˡ
⹳ǹ˵ĳȴû䱸õĺϽ𱦱Ҫԭ̫ɽصĺϽǹõĲ˳֣õĹǹֻϷĽʦıУȻ޷ͨؽϽǹᲢۡʵ֮ǰʹǹײǼ£Ѿѹǹĵиҳ˺üڣһϣ˹ǹǳױˡ
ûбͨһ¶Цݡͨϸдðؽ˴ǹ󣬿չϰһʱ䡣ר˱еŶԸµģȴһЧͨȻʮˣۿѾԼмͨһڵˣ֮ͨģһҪǹش̽ѡ
СġҼҽͻȻһƿͬʱġʱͨȫһһǹվûüȥԭͨȻԼļ򴦴һʹ޷һ֪ʱһ֧ʸȻֱԼļѴ˸Դ
ȻûҪһУͨʹòҽһһǹҲ̲ȥˣֱϵ˳ȥصˤ˵ϡҧżʸķȥֻһֳֳɱƣȴ֮ǰһֱĬ
ðװ׾Ǹ˶ѧϰͽҿһڼ棬ɲһ佫١
ḯӰ˰ҡͨһ˫۾ضԶҰްĺɴһץס¶ļʸβҧһȻӲѾ䴩Լѵļʸ˳
²ΪɣֽȥҲǱͨĺݾһæеĳϲ
ôһϲҲǻعŷ֣ȻոһһҲǲͨ١
˿ȷľȻڿ֧֣ڼĵˣȷҲֲ֧˶ˡǰھڵĵ˾ѾˣǹֵʧҲʮ־޴Ȼǿܹˣоȥȷֻºܿͻᱻ˸ơϲæȥһܻһߺּڳˡ
˫ѾǽһôðȻ˵ĻֻøӲʹܡϲǴ󽫣Ȼִָ᷸£Թֵļʸܱͳǹǰڳһ泷ˣʼҾ뿪ϲҲǸϵߣһסҡҡ׹û°ɣ
˿̻Щֲ֧סˣһѪոһǹǼˣӲͨһǹʱҲ˲ˡЩضϲ˵ͷȴԴһƫֱӱ˹ȥô˿ϲߣһסĸ첲ûˤȥ
֮ϲתͷݺݵסڲԶ˵ͨǲǳᣬͨ¡ɻδϲ¾ǰһĪţĳˡ
ϲ̧ͷһֻǰҾУĳ˺üҾսڵسɱ˹Ȼϲʱȥֻͨܲܵ˵ָҪԷԮԮ¡֮£ϲֻʵصһͨתͷȷʼˡ
ٿҾǼԮսҾսΡϲˣǵһʱ嵽ͨߡԼĲˣͨҲ˿ոһ䲻ҪʧѪ࣬ͨҲǸֱ˹ȥ
ͨΣգڽҲǷǰΪǶ֪ͨճȺԲŻͨһ˳û뵽Ȼôһ©ʼӣȻ׷ڽǵͨڱϾˣ˵ҪϾҪúôһ˿ڣڽһ£ջѡû׷ȥ
֮սȻ˻ͷβؽˡһսǧȷȴֻʣ²ǧˡʱľڸȷϲĴ£ֻʳżݳǷߡ򰲳ǣҾͨԼ˿ڼҪһȴȲҾ׷ɱȥҪһ֮
һ׷һӣɱ˼ݣۿżݳǽǰˣȻ׷ԽԽҲǽֻҪܹӻصݳڣҾȻ˶ִ֮࣬䣬϶û׼еҪƼݳǣҲûô򵥡
һսͨˣҲֻǾ˼򵥵Ĵϵ˵ûʲô󰭣ֻûôãֻҪϻؼݳǣڳھĵһ£ûˡ
ھϢϲǶǰſڽţſڣϲͷԳͷ˰ٿţϲ򿪳ţ֮ǰռ켪ݳ֮ҲһǧڼݳפһǧȻ࣬פһ󷽳ǳأȴӦ㹻ˡ
ΪԼ֣Ӧûٴ򿪣û뵽ϲĻ䣬ǳͷȴս֮ǰڳͷ̳ȴɫ죬дһġļҾ֡
ЩģϲɵôһϲȻϵãȴļҾľ졣ֻϲȴ벻ͨΪļҾľ⼪ݳͷ
ϲԾʱ򣬴ӳͷһսӰųµϲȵֽܶԲסˣΡ϶·ʹַ֮֮ͨ˳ѾļҾ֮֡ûн϶·ʹ֮²Ϊ򿪳š뽫¡
ʲôδһǳµϲڲԶȷϢҲˣ˲㵺ͷŭߣϵľֻάƬ̣漴ɬҡҡͷΡ
˵˵ϲָųͷϵαȵ⼪ݳµġôֱļҾˣѵļҾ췴ɣ
ֽԲӡڳͷϵƺͲµϲ˺ʣһЦȴǲŲæ˵ͨ治ıԹ϶·ʹگӢ֮֮϶·ʹʹ˴ҾĴ˧ֽ֮ǰͨ⼪ݳǣӦý϶·ʹãҷ϶·ʹ֮ӽӹܼݳǣк⣿ֽģǰؼݳǵĹ󲿣һ˶ûˣ֮ǰѾͻˡǹͬĵˣӦͨûǲҪ˺ǡ
⻰ȻЩǿʶƫƫϲˣ˰죬ϲֻ޺޵غȵˡգҾ֮ǰͨĴսκιѲڣо׷ţ꽫򿪳ţǽȥ׷
ϲôһ˵ѾһļҾԼݳǵȨζϲȴ붼û룬һھֽܾǰѾ˵ˣδõ϶·ʹ֮ǰҾԲܴ򿪳š뽫¡
ϲȫŭˣ˭óǰҪȷҾ׷ɱҾ
ϲͨ죬еĳǹңָͷϵΣҪԼݳǷʱѾǸϵϲ󣬻æֽɳ嶯
ϲ֮۸ӵؿһ۳ͷǾľϲ˵ֽڵ޷սĪҪ嶯߰ɣȻȥ˵˵ţɷ˵ϲߡôţϲҲ÷ֻǺ޺޵صһۼݳǳͷʿ˴С
˿ڳͷϣЦһ֮ǰѾǸ߾ٵ£վ˹֣Ѿ乭ֻһ£ļʸͿԳųк


566 ػм
οѾ뿪ϲˣһ˿ϧոϲǣȫнڶʱ򻹿Խڳ£һݴͰ
εЩ˼Ȼˣʵ֮ǰ֮սʱѾ³һЩߣڿľѾȫܹ϶ˣĳϺ͸߰һǺͨĳЭ顣
ֻܽΪʲôͨڽеϰȫںҾʯвһǸ߰һǸ߰ɱӸ·ΪͨסʯĹơľͻȻȷ·ϣ˵ҲһҪҾȷΧڼݡ
ֻĳϺ͸߰ôƻȴǲĿŵİͨʹֽڣ޷ץۡصȷľУԼƲϲҲһأȻ״¹ϵشŪãȷȫûϲԥƬ̣˵Ҫƿݳǣֱӳ书ɽֻҪ书ɽҾͲͨ׷
Сҡͷϲ飬˵ĳϴϼ޻µļıʿҲúܣԲֻһ塣û´ĻĳϿ϶ڻ书ɽ·ϰ˲ٷֻϹȷ״ֻ»δȳ书ɽҪͨ׷ˡǱ취
Ҳһͬ˵ͷ˼Ƭ̣ϲ˵ȻǾߡͨĵ̣Ҳһ·ҾͲˣͨľôĳϣҷռôǳءݳǿݣ⸧ݲֵҲĳϾĿĳҪ¶ȡݵҲǷ㡣ϱЩؿɾ²ݵĸˣĳϺͨʲôԼͨҲҷĳ²˷
˵ԥƬ̣ҲǵͷͬʵϣҲȷΨһĳ·ˡֻȴЩֻͨһç򣬲Ϊ壬ͨ߻һԹ㡣ȷӳԼµİΧ
ȻѾĿ꣬²˳٣ȷȻ̿ΣֻڱϣΪɱμݳǵΣȷһƿ²ݣ书ɽļ󡣶ȷᱻη֮ȷ̱תͷ£ֱȡϷļɽ
ҪﵽɽȴҲô׵ģӼݳµɽҲҪһ·̣;Ҫ·һСسǣҪһˮҪǱ֮·߲ͨҲ·ˡ
ԹΪס򰲣²ݡݸеıص򰲳ڣ²ݾڵǳأûʲô
һʱĿĵؼɽԼĪʮľ롣ʱѾյգʱ֣ϷȵúܣʿǶĴ󺹡ָӾǰϢһ°ɡ
һ˵ţһ߲ͣĨͷϵĺ顣ȻսϣЩеĽʿҪʡ١ô̫ҲֻһˣһǽĴңԹͷ⼸ո·ԭװ׾ҲǱ˲١
תͷһΧĽʿһ£ҲͷͬˡһȷҲǼӿ˲ٵٶȣҾ׷ӦҲܳŶԷϵ֮ǰ¼ɽɡȷʿǵ״̬ǿиϵɽֻҲûʲôˣҪ˵Ƕ¼ɽˡ
͵Ϣһ£ʿˢˢضһɣһǰ۵ùǺҪһڼɷץϽֻǿи·ķͼýʿˡ
ϲҲ·һطϢϲڴڹˮҲڲɶͷϵĺ飬תͷʵϵΣ
ЦЦʶһ¼ϵˣҡͷ˵Ѿ˺ܶˡǰڹɽʱ˸ҽʦ˿¡
ĻشֻǵһЦȻ֪˾Բ˵ô򵥣ֻ˵ʵˡԴҲû˵ȷʿȫţڣȷʿͲɢҲΪʲôһֱӲŲ˵ԭ
ϢƬ̧̣ͷ˿ɫʱѾˣҲոôˣһվ˵ˡʱҲˡǶ·ɡ
ƽյѵǷǳϸģĻЩ֮ǰڵϢĽʿ̱վһŵĶУʱ׼ͬʱ׼ʱ򣬺Ȼӱ洫һк˶תͷһȴ֮ǰɳȥĳſһ߽кţһ߳߸
һǳ򽹼ģ˵ľͲɵһȵǳϵǰδǳ˵ֱӺʵ׷
ǳһߴŴһȭشҾ׷Լнǧڳƽ
˻óĻһԵʿǲɵõ˿ѹ׷׷ô죬û뵽ͨȻܹô׷Щٶȣò˶þͻ׷ɫһ䣬̱ȷĽʿȵɽٽ
ȷĽʿҲûƣģˣǹϵǵҪǱ׷ǿɾһսʿȻϣܹһϵɽȥˣвٽʿںΪʲôոջᵢôʱȥϢ
ٴ̤·;εպ͸ոѾǽȻͬһֽȸһɽһ㣬ѹڽʿǵϡǿǧƽԭشڲռ˾ԵơҪǱ׷ˣƾǧȷֵܹסǧĽ
ʱһ߸·ȴڷɿ˼š˵ͨ㾡Ҿеıǰ׷ܹ˶̵ʱڣ͵ǧ²ҾʵܰõģϾͨյ²ݺϰǲ֮ءͻȻԺһͷֱ˸ոջʵ㣬Ҿ׷ģʲôӵս
ǳҲû뵽ͻȻЩɵһ㶣ͷ˼Ƭ̣ܿشСҪûǴĻЩսǱսˣԭսõ׶ǽʽס
شƮһ˿⡣Ȼˡ˵ǿ϶ͨĳϽսˡǰ𣬺Ͷĳ£սҲǾĳСĳϽͶŵ˸ݣӲǽݶȡļҾû뵽ĳϾȻԮֵͨزȻսҪսԴͨˡ
һ㣬Ҳ˵ͨҪ֧ȷľģҲԽԽˣƺļƻûôˡ
ȷ£ٶȳżɽڵλøȥͺǵһ֧˵Ұƴ׷һ㣬ֿ־գѹֵǴ
òףԶԶǰֵļɽһִĵ¶ɣ˶ֿҪĸоҲǾΪ֮һ񣬺ȵҳ壡һ¼ɽ
ɱΪΪԼȷʿǶǷسżɽɱ˹ȥƺĴһɽ¡ϾȷڵΨһˣҲʱеǣγ彣ȷʿһɱ˹ȥ
ءۿȷͿҪ嵽ɽسµʱ򣬺ȻһŽӳڴ˳ǼɽĳžȻԶ򿪡ӳڣȱһֳ˫ǹףȷʹȵϹڴ˾úˡ
Ϲܡ˫ĿϴȻϳǰǹսҾнͨĸִϹܡϹܳ궼פϰԷʯ˵ľӣȴû뵽ھȻˡϹ֣ԴҲ˵һըףǱȷļƻһʼѾҾƵС
뵽ģҲ뵽ˣֻѾû·ˣΨмǰֻлϹܣ¼ɽȷһŭţǹϹɱ˹ȥ
ԳɱϹȻǰûмˣǸոµĹǹϹܾͲ³ݡֻϹЦһҲе˫ǹӭɱȷеˣһ֪˸ûãҪͬΪѧʦϹֻ֣ܽ·һæϲֽȥʿҹǡ
Σʱ̣ȷĽʿѾںǷָȨˣָ£ȷʿǿʼسųŷ˹ȥֻǣʱ򣬴ӳٴγ˶οɲһӰˣǴı˳һҲǧˡ
鵽زѾҲûκ·ˣҧȻһȣŽʿǱЩӳڳҾɱһ顣
ͬʱҲѾϹɱһšֻϹ˫ǹþŹţֱҳѹ˹ȥһʱ䣬ңǹӰأһ˻޷ֱһʵУһС
Ҳ֮ȻˣȴӰ;飬ϹܵĹкһȴͦոմĹǹֱӱ㳯Ϲ˫ֵ˹ȥһȴǹطϹܵǹʹٿ죬޷ĿƣһֱָҪȴҲƽϹܹС
úãϹܺһȴԽԽ˷ܡּ˺սԸǰϰϹҪͺͨд裬Ҫʱʱĺʯľӽսͬһĸ֣Ҳֻͨʯˣôһ¶֣Ϲܾ͸оԼȫѪڷڣӵغս
ϹԽսԽ£ȴԽսԽɬ⼸غϵĽ֣ѾܹжϳϹֵܵ˺ֵزȻҲѧʦͨϹܻҪ㡣
ȫʢʱڵҪϹܣǲȡʤҲάһܵľ档ˣÿһλӵоԼϵ˿ĵۣؿھͺֻھԼһ㣬Щϵ˿ʼˡ
ֲ£ҪսʤϹܣǼǲܵˡڽϹܵļֻ֮м֮ȴ޷ϹԽսԽ£е˫ǹͺ಻ˮһ㣬һ˽һ˵س˹ȥÿһеȣǿоԼ˫ֿʼ飬Щʹˡ
СۿԼ˫ǹƵýڽڰˣϹܵһ⣬ǹһֱ߹ؿڡҲֻǿǹǰһڣȺǹ̸һȴǲɵõһһ˿ˮȻոǷȴǰϵ˿ڸǣˡ
ʱϹȴûټˣŴǹ۾˵ˣ
ϹܿԼƣҲڵˣƲƲͣһν˵ΣˣҲɻ
Ϲ̱ܵ¶˸ӵ飬ڽϵ飬ԸȥԸһѾ˵Ķ֣ǰȴһĵнĴ
Ϲܽ飬ȥǽضΪͨĴСڶͨҳϣȴǲϹܽȥˡ˿ȵȻˣΪҾҽվһαСˡУ˵գϹɱͻԣͦǹٶȳ˹ȥ
ϹκĹҧҪٴͦȥɸ̧첲ӼϾʹһĵʹ޷ӦСۿǴǹѾҪ̵ԼˣֻǷһȴǴսϷžֱӳϹܵ˹ȥ
ȻˣſûˣһսϣȻֱӱ㽫ȸˡսһһ¾͵ȥսϵϹҲȫû뵽ôѾõĴ󽫣ȻʹôһСһûע⣬ҲǸˤ
Ϲ֣ܵѲֵֻĳǹһ㣬ڿһ෭ȵվסӡովϹܱһǹٶȳ˹


567 
ϹѸһĹֻǲͣص˶ϵ˿ڿ϶ǱˣһָֻòҪ˵ǵˡϹܱϾҲѧʦһأܹסϹܵĽ
ոնϹܵĹϹܵĴǹȴٶҷɴոҪҲһδһģȴԭòȵһʬסҲ֪ʬ׵ҾĽʿĽʿ֮ʬ׸һ鷳
һģ²ȣûˤȻòվסˣȴ¶һĿյϹŹôһ᣿ֻϹ۾һֵĳǹȻֱӾô˹ֱѡ˿Ѿһߣ޷ֻǳǹԼؿԽԽ
߾Ҽҽͷһȴһ˳ǹƾճ֣õǰϹͶĳǹֱӸˡٿⳤǹˣǡôϲϲϹܵĳṉ֮̀ǰǰϹܣȴͷҲصضû°ɣ
ϲļʱ֣Ҳһ£ܿعһסԼϵ˿ڣϲϲû¡Сĵ㡣Ϲܵı²ϲһ䣬֪ȻϲҲǲףֻһ佫ʦУѧʦˮ׼Զϲ֣ҪϹܶս϶аʤֻ˸ҪսϹȴҲ
ϹܵͷϲǰȻ˵ҲԲУصص˵ͷ˵ġס˵ţϲеĳǹͦؿڣǹңָϹܣ˸ӭеƣʱ׼ӭսҲ˵ǰһȴɿԼļõŹǹҲָϹܡ
Ϲܣϲǰ󣬷ǵûǵǣһ¶һ˿Ц⣬˵üˡǶһͬһҲռǵıˡɡ
ڣΪӢһϹܣԼսǳ֮Σһϲ֣ðƸƽˣû˸޹ֺϹܻ˸ء
ϹϵٶϹܺһһĿȴֱָոոϲ嵽ϲǰϹ˫һţպöϲӭ̹ĳǹ˰УһŤǴǹֱϲϲ˹ȥ
ǹ̳ʱǹӰأ˷ֲ٣εĴǹٶȣոȶʱ򣬻Ҫϼ֣ξ޷ȫϹܵˡ
ϹֹܵǰѾ׼ϲǲɵóһæһֳһųǹ񵲣յս㿪ϹܵĹ
һԵȻӲϹܹϲҲæŹǹ׼˰Ϲܵ˫ž˹ȥȻΪˣִۿۣȴڵģڿеϹ޴˫ѷġ
ϹҲһˣȻڿӲؽһת˸ͷȴǱϰĹֻϹ˫ֵĴǹһᣬ浲һȴòϲµսͷһ㣬ٶԾ𣬷ֱٴγϲ˹ȥ
ģɱϹϲҲǱһɻһ䣬˫ͦǹӭϹܵĴǹ̳һԵˣɫһ䣬󺰲ҪǰɸոձϹһѾǲˡ
ȻϲΪϹܵ΢΢һ̣ȴͻȻ˫һոϲĹӲ˻ֺƽȫһȭӲľٶ˿ˣ᲻ɵƵĸоϹȴһ㷴ӦûС
ֻϹջһ֮ͻȻ͵һ䣬˸ոϲһǹȵϲϿʱϹȴǸڵϣͷһһ˫ž۾ϹܵĿ⣬ϲҲ͵һ󺰲
ֻϲҲѾˣϹſڵϣ˫ȴһɣʱ˾ͺҵļʸһ㣬ϵϲ˹ȥǴǹҲͬʱֱ̽ϲؿڡ
ҪͷϲҪѾˣֻǽԼƴԱƣͷҪλǴǹһǹϲĸ첲ҲҿϹܲҪạֻ̊́ͨһǹҪϲһ͸ˡˣҲ۵ϲҽһֱӱˤȥ
ϲϲˣҲǾһæ˹ǹȴõסϲϲֱˤڵϡͬʱһ粽ϵϲߣϲϲô
ϲʵҲֻǼѺ͸첲ϱϹܵĴǹһ£˲أ»̱վӣ˵ͷû¡ϡ˵գǹŸոϹܷ˹ϲȥȻҲͬŹǹϲĳǹͬʱϹܿ˹ȥ
һʱ䣬˵ǹǲֺϲȡ˽ѵðÿιϣһϹЩ޴ֵĸо
ȥϲ˵ܷΪʤֻϲʱ϶ˡľһ£ϲ˿ڸѪעѪԽԽ࣬˵Ҳĵر죬˽֮ϲʼڴڵشŴȻˡ
ϲųǹϹܴ˹ȥȴǱϹܸˣϲسǹٶɱȥģɾϲոճسǹһ˲䣬ϲоԼǰһڣ˫һֱˤԱߵˣҲǴһ̱㳯ϲϲôˣ
ôһڳϹܹȥĹǹҲǸһͣȴǸϹһõĻᡣϹ̱һ˫ڵһ㣬еĴǹֱӱ㳯˹ȥԼ˽ˣعͷϹͻȻҲһæһҪϹܵĹֻϹȴ׷ᣬ˵һ˲䣬ٶȴ˹ȥȴûܶǴǹĴȣǸ˿ڡ
쵰ǹһԵϲ˿ҲǸպûУϲҲæǰȣǳǹֱȡϹܵĺģҪƵϹܷ
ҪǻһʼϹܻܿĻǼֻ֣ڵϲˣ֧ٶȣϹܸûлع˼ֱӰһã׼ȷϲؿڣȻߵϲ˳ȥ
ϲ˿ּ̿գû뵽֣ȻϹܴκܣʱ˫۾ͨһƬҧȫȻԼϻһǹеĹǹӭϹܾ˳ȥнϹļơ
ҪƴϹȴû뷨ֱӳǹǷһţţ˳ȥ˫һ˦ǹϵѪո˦˸ɾһҪ׷ɱȥ
ȰȻһȴϹ˹ȻǸոձϹһŸ߷˵ϲ˿ǹһѪգ죬ͷϻ𼸸ųǹ㳯Ϲܳɱ
Ϲܲɵһ㶣ոһȻȥͨеǲᣬϹǰ뷨һţϲ޿ġôڲٴվһô췢˿սϣҲݲϹܶӿǣϲ˹Ϲ붼û룬ֵĳǹ̽룬ȴϲĳǹǹˣֱϲһ۰ļѣϲ۶ˣκսˡ
ϲǹˣϹҲͷת˳ֳԼĳǹ׼ٶ׷ɱһ飬ȴûܽǹϹһûӦʶرתͷһһȴϹסˡΪֱӳϹģȴһ˫۾ϹҲû뵽˫۾ȻԼôֱһ㣬ʱʹסˡ
һҲֻһ˲飬ϹѾˣΪϲԼֱӴϹܵĳǹϹܱ˹֮ϹҲŭһֵĳǹٶ̽ȴϲĸΪñȽϽĹϵϹܵĳǹֱӴ͸ϲĸ˸Դ
͸ʹУϲٴ̲סҽһҽйϲȴҧȻǰϵֻһץסԼǹˣһֻٶȳǰһϲģʼյһ˫۾Ϲܣģһֻʱ׼˵Ұһ㣬رǴϲһͺϹҲǲɵз
ϲǿϹܵԤϣϲ⸱ϹһľָСϹҲٺϲĥˣһ֮ǰϲϵĳǹӲس˳ȴٶ׼ϲʺϹҪһǹ̴ϲʺ
ݡһХһ֧ʸͻȻϹ˹ϹȴǶ˷Х𣬾֪϶˷ˡϹûӶֵĳǹֱӽ֧ʸͬʱϹҲתͷһȻ֮ǰָսļʸ
ԼûУҲߵļϻнʸ߶ʮһ׼Ϲһ
׼Ϲȴûóѣֵĳǹܲ͸磬ֱӱ㽫֧ʸˡԴһƫϹܺݺݵصһȵḯ㻹ǺǰרЩ˵Ĺߣǣˡ
˵꣬ϹܱתͷҪٴξǹȥɱϲɻδǹһɾҵʹͻȻӸ˹ԭڸոϹӦļʸʱϲȻץϹܵĳǹӲԼӴǹһһش˹ȥ


568 Χ
ϹܻعͷϲҲԥдĳǹ㳯ϹܵĸҲ˹ȥݺݵײ˶Է壬ǹĿꡣ
ܵشϹҲǲҽһս飬Ϲڵһʱ˷ӦӲҧסֵĳǹһϲؿڣߵϲ˶˳ȥǴϹܸĳǹԼϲĳǹͬʱ˳˶ǲɵһͬʱһѪ
ȻǸܴϲ˾ҪϹ࣬˿Ѫ֮ϲֱӵ˵ϣһߵϹųǹǿվסӡ
ϹˡʱںȷսҾҲǷսĽҾʿǵĿУϹҾ֮ͨ⣬ǿĸ֡ڣд̵Ŀܣ
ڼϹܾȻˣҿƺᣬеҾʿסˡżʿľҾʿʱʹȻڼȷɱýڽڰˡʮϹܵױڵһʱɱϹߣΧϹΧÿΧĵˡ
쵰Ϲųǹŭһʤսȴû뵽ȻϹʵϹ̱ҪͦǹٶɱȴǱߵױסˡ
ɽڲûհһױȰ˵ϹܣϹˣȻҲòȥ³ʲô⣬ҪϹЩױҲûк³ʱױεģһնɱǺͼ˶ᱻۡԣױǶԼ
԰˵Ĵܿϵˣȴ˴ϵһԱ𰡡ȳɡһױҲȰ֮Ի鳷ΪıѾǺҾսһ飬ʱ˻سڣ޷׷ֻ֡
Ϲ˲ʣϹܷ½أֻ⼾ɽͿˡϹԼȴûסӭսȴأϹͨ
ױĻȴҲǲ˵ϲ˾ԲᣬӦûսˣԱ߻һԼһˣ˵ǰټԱ߻ϹܲòϣһսԼˡ
ģˣϹԥƬ̣ջһ䣬ױı£ͻΧЩҾϹܿʼˣȻҲ޶־׷ɢӡ
һָȷս֣һ߿ߵϹܵıһ˵ôϹߺǿϧڵȷҲǰոֽ£ȷĽʿȫƴƴһ·ϻҪ׼ӭӼͨĴ̧֣ҵȷʿվɨսƼɽ
һ֮Ҳæϲߣеʵֽôû°ɣ
˿ڵϣסϲϲǺڵϣ˫Ŀգ΢ţɫҲһƬ԰סˣ̧ͷеؿһȴÿһƬѪģףոΪ˾ϲϵˣʱ򱻹ҸѵġոϹδ֮ǰһֱֳֳȴԭڻϹأֵҲ޷һˡ
ƺԼϵˣæֱ󣬶ЦЦʾԼû£漴ϲ߰ʵֽ˵һ룬⻰˵ˣϲƣҲףĲ˵Ǹ͸˵һǹѾ㹻ˡϲֵܹ֧ڣҲȫԼǼ͵־
ٺ٣ƺǲ߶һˣϲ۾һЩһֿһȴǺٺһЦɫȻһЩϲ΢Ц˵ǱұһǵǧΣֻһֻͨɽ֮ɡܹ£ӡɷսɳϲ޺
Ȼϲɫ˺ܶ࣬ȴԽܣǻعⷵˡȻϲ˵֮ⷬɫͻȻһ±쳣Ĳ԰ףҲǱü٣̧ƺҪץסʲô£ԴһᣬϢˡ
ϲĬĬһȴֱӽϲʬ׸ת㳯żɽȥҲ˵ؿıӰ쳣ĳʹ˴ζΪһ˳ȴδ뵽䵽ֵزȷ׻Ҳ޷ˡ
ҲΪһıʿ˿㽫ЩѹȥתͷĽʿǺȵٽӹܳǷǲһˣҵƣ£ȥ֪ͨפ³ǵؾǰԮ
ӼɽϣģҾ³ˣڴ˴Ҳ˲ٵıȷеϣȫ³ǵˡԭƻȷֱӴӼɽϷ³ǣȴζôˣͨ׷̫ˣһڰ·ͨ׷ϣݳǶأһ
һжİ½ȵؽţ˸ոһսȷֻʣ°˰ٶˣפССļɽǿġһʱȥˣողú÷ߣȴúŽӳֻɽԱһ֧ɿĳ˹ͨ׷
ͨԶԶżɽͷЩƵ죬˷ܣƣԹΪͨ¼ƲߣҪ֧ȷ²ݡû뵽ԸΥȻǱԷӵˡ
ԹõϹһ·ҲʧˣöԷռ˼ɽͨΪܹ׷ֻǧûκιеƾǧҾֲᱱ书򣬸ܹ³ǳءܹͨ׷ˣס޷ټӣֻĴϣССļɽ練ˡ
ͨ׵ĵڳͷϵ᲻סվڳͷĿųҾԼҾǰ棬ս׵ͨʵȴǰͲͨھͿʼأɿͨļƣȴǰ˾ôڳ⡣򰲳ǵļƻúڵһֻ˫ȴǷˣͲ֪ʱһܲҲһأ
ˡͨˣһĮ˹ͷһȴ˳ͷԴӸոս֮ûпӰӣʱ϶պףֱڶһ
Ƭ̣漴̻ش𣺡ûͨˡӣ񲢲̹ǡӦҪȴĴɡ
šֱߵߣҲǳųȥĿƵͨϣԸоһ⡣ȴǵ˵ͷ˵ôͻΧǾԲܵˡ
˵ͷָָͨı˵ͨµıԶԶҾֶǳսҾذܡҲֻǽΪڻͨҲԸ̫Կ϶ǻȴǵԮϵ֮һ¼ɽ֮ǰѾǰ³ǣԮˡ
˵ǾҪ˫˭Ԯøˣֱ˵ָؼ⣬³ǵԮȸϵĻͨȻֵԮֻĿȷӻҾ
ҾԮһϵȷֻ¶Էֻһ棬ܽɽĳǳظˡ
ǵ˵ͷȴʲôû˵Ϊ·³Ǿ뼾ɽЩ룬ҾԮѾ·ˣֻǱͨҪһЩˡ
ҪٶȵĻ϶ҾԮȵǡ֪ȴ˵ڣҪȻͷȷʿֻ̾ͻɢʱòŵҾԮɽԼˡ
ȴ治ɫͺ¸ûϵһ㣬ٴεһ۳ͨһת˵Ҿڳˣȫˡ˵գǵֱӳȥ
Ļһ㶣ܿ˼ˣսָ֣ѾûκˡڳںúˣǳˣҲǾҪͨһˡ
ʵ֤жһҲûдȵ˵ڶ죬ҾԮѾϵ˼ɽ⡣ӵսҾԪΪͨңԹȴûиŹж׼ãԪֱӱϵͨǰͨȵĩݼˡ
ͨһЦǰˣ˵λʱ̾ͿԿʼ⼾ɽɡ˵ţָָͨǰļɽسǣͨƢܹһʱ䣬Ҳ˲ˡ
˵ͷͨ˵˷ġĩȴ˴δһ⼾ɽòŴԳĩΪһɡ˵գͨȭһ񣬽ţת᳤ǹһӣһֱӳżɽɱ˹ȥ
ľٶͨԼԪȻʧЦͨЦָıӰ˵ӣһƢءҲˡֻһֻʣһֻһ᲻ºǽءͽȥԸɡ֮ǰͨѾ˵ϹˣϹܵжϣδˣûжսˣǸϲϵ˸أ޻ȥĿܡͨսûˡ
Ԫ˶ǳ֮ˣҲͨôսȻѾȥˣȻҲνȥˡЦŶͨ˵ˡҲеĴ󽫣˿ǷпͶΪЧ˵ʵضǿ
飬ͨȴҡҡͷЦ˵ܵġ֮£ϲ⼾ɽ˶вǳĽ飬ѰҾǳˣͶϧˡ˴󽫣ȴҪڴˡ
˵ͨҲǸеЩϧϾҾõĳֵսҲֻϹˣˣȻҲǽţշȴʼûдﵽѧʦˮ׼ǱĳϺ͸߰µĽҲǴв硣
ͨ⻰ҪǱˣָҪԪȴûʲôӦͬͨĿҾ΢ܹǿͨʵҲǿø˰
ˡͨҲƢһ֣㲻£Ԫʵ֮ǰϰΣ
ЩԪǸפϰ븣·֮ı߷Ҳʱͨæġͨѯʣæشˡϰһжã߰ѾפϰسΫأöסʯ·ߡʯĴΫأԽ׳һ
šͨ˵ͷΪ⣬±֮ǰͨĳϡ߰õİ취ϣĳϺ͸ַ߰ͬͨ˾ĳϺ͸߰ȴרʹ
ǰĳռ켪һͨǹ⽫Ϋصıգø߰һռȥ߰ռΫأʯͲöΫضֶˡƫƫҪΫسϰΫȴҪһǣȡ˳ǣʯĵҲҳϰҲͨΪʲôҵȫԸȷԵʡ
ֻϧҺ˹λûеȵԮͨɫͻȻЩأһ˿ˣȴսĻҺ˹㡣˺սĹɽǧǶǵҾϽսɳͨҲǸ˲ѡ
ĪҪġ˴ǽȷҲΪλϽˡͨ飬æȰο˵ҲܣϾҺ˹ЩһҾ󽫶չˡ
ȰοһԪȴԥһ£ջ˵ˡΫض˵ҲʮҪĳǳأô˸̫߰ˣǸ߰ɲʲôˣΫ䵽УԺû¾ûôˡ
ԪʣͨȴǹһЦ˰֣˵Ԫ֮ǰҲйԹȴҷſġǻĳϡ߰˵˶޴ĵˣӵеʵǷѱ֮ǰĳϺ͸̲߰˴ˣԼʵԿ
ɷŵڣ뷨ǾԲеġѾӵ˼ΪǿʵҪǻбİҪֵ군ˡӴľӶڱ˶š


569 ظ
䣬쵼ϷսװϻǲܶġԣΨһĻˣĳϺ͸߰ʱǶ֣ܹ˳ǵĴϰ²ݣò˶ãͻᱻ˹ȥֻǰæһԣҲֻǱԼʵİˣԲðպַ
ͨôһ˵Ԫһ룬Ҳȷô£ͨȴͻȻ̾һεҡͷ˵ƴģҲֻǾֵˡϴܳɹӭԹһϣȴδ뵽Ȼø³״µټҵĪҪ֣
ͨ˵꣬Ԫ˶ЩˣΪͨ´󽫣ȴΪͨǣ˵ҲǾǳһ顣
ԪæȰĪǣ˴δ˲ҪıһսҲʵڶʱڱضٷǿޱȣϽˣԴ˵ʵֻͼ־дΪĩҲԸΪƴЧ
ԪĻͨɫҲǺ˺ܶ࣬ЦԪļ˵ˣҲû־֮ˡİɣֻҪͨһ죬ҾԶ塣˵ţͨҲ緢µ޵ͨ
㿴ѾƳͷˡǷʲôһ㣬ͻȻתͷָ˼ɽ˳ָȥȻҾ˿Ѿǹ˼ɽسǵĳͷ֮ǰڳͷϵĲѾǲ֪٣ȡ֮ģոµҾ졣
˾ͨǰеĲҲһɨգЦȻ˵áߡҲȥͲ֪Ƿˡ˵ţͨҲµױǩԼʣҾżɽȥ
ҲҪȥȴǷԪԭأʲôæһԪļʵԪʲôأ߰ɡѾȥˡ
ףԪüͷȴǼһ飬˼ؿԶļɽ˵ЩԾûжˣ˵ҲӦ˼򵥱³ͷǰԪ˵ȴΪҾٽǰʱ򣬵ʱΪξԪǿһܳһʱ䡣ļ͡ͺսԪᡣʱ򣬾ϸѵʵԲøǡ
Ԫôһ˵ҲסˣܿЦԪòԽʲôıƣҾǿʵǰȴҲ߰ɣʲôǹȥ֪ˡ
⻰ҲûκεıƣҲҪһʵĻϣıǧˣҾȴˡлͨǧڳѿɳֱ룬ֺγֳʲôأ
ڼɽڣոսǵͨ˳ϵķ֣ƺǹǷسǷûжԳڵİɶĸšڵİȻŶԼļﲻҳţǵķᶼõģһ㵹ñΪһսͨЩԾ
һҾʿǰ˹ֱͨӱְʿ˹ΪҾʿ᲻ϵͨʿæ첽ܵͨǰͨȵС˼ˡ
ͨذ˰֣Ҳ֪ʿ϶֮ǰһǵģֱӱʵ
ˡʿ̻ش˿͵ڳظšСʾˡ
ţͨ˶ǲɵһ㶣ǻΪս֮ǰͷʱѾأôڶŰͨʵôѵǸոڳͷսʱûаѵȫˣ
ʿ̾¶˹Ź֮ɫҡͷ˵ˣνǸûκεֿͷϿһˡ
ͨ̾סˣûֿѹˣֲôͰѳͷˡôһͨ˾͸벻ͨˣôôҲִ˰뵽ͨҲԽˣʿȵǰ·
ʿӦһǰΪͨ·⼾ɽȻҲҾ£ôһСسǣ֪ͨڵĲ֡ʿĴ£ͨ˱㾶ֱλڳڶߵĳظ
ʱظѾǱҾΧסˣͨˣЩʿȻǸͨÿһ·ͨԪһ·ظĴſڣͨˣҲæǰֻͨͨǰ˰֣˳ظſڵ
ֻظŽرգڴϻһЩѪգſҲ˵żҾʿʬסæͨ͵ˡĩŵʱȴǷֳͷϲؾأȴǽеıջصظڡĩǿȴֵĻΧİգʾ
Ϊ룬ΪԼöաͨ϶ǻӰģڵϷĸ·ڵҰĺܴ󣬶ЮպƴյǳưһȶطĻҲš
ĽͨҲǵͷתͷһ۳ظͻȻǰһǳظȵҲһӢܡôȴҪССɽСţΪӢЦеģһս
̱ͨڳظϿջصڳظڣȷʿоǰԺȷʣµЩİ·ڳظڵƸߵ㣬ֻЩܱͳǹǰԺнʿǿǰ˵
ͨĺƺЩתͷһ۸ŷתͷմӵ˳ֵһ̣֪ӲǾزסɽģԾʹбسظظԺǽȻȲóǽȴڲҲ㹻÷ˡֻû뵽ǣصظȴǷһֱû¶ôǰԺĿǸ˹ǹôϡ
֮ǰİȴûκηӦʱͨĺЩˣ̲סȥͨսǰһ˵СҴıͨҲǹ˼ҵİգûǿԹƴɱǻԺͶԷһĪҪͨļ
ĵȻǶģʼնû۾ͺͨĺûһ㡣ӦҲ˿ȴѹֵúܣȥҲζⳡܹ̾ȥٽʱҲҾ´ͨ˵ԸȻǺˡڻʱѹס嶯ʱһãͨԲ̵סĿɲǸԹôá
㲻һֱҪɱңΪ֮屨𣿽Ҿ㣬еܳһսոշĵʱ򣬴ӸǴͨȴ˵ս֮塣
ͨĻ֣֮һֱյ˫ĿͻȻһ´ˣһ⡣һվչǹڵصһ٣ȻӲóһӡľٶҲһæǰ˵ɳ嶯
ȴǲֱôųظĴȥߵſڵʱȴվסˣ˿ǰĻͻῴ˿ɫжôҧͣƬ̣˿ͻȻȵͨҾظڡǱ£㹥ɡ
˵ֱ꣬һתߵȷĶǰĿڽʿɨһ飬漴ȵλֵܡգҺϵһաֻһ򣬲˵ʲôֻ˵ҶǴүǣͷ죬̤أǻָκɽ֮µıһս۽ΣӺƺˡֵֻһ仰ԸԸҲս
뽫һͬսеĽʿŭȣڳظΧƸߵϵЩ֣ǰĲѵ˿Ҳһƽ侲ģγı
ãΪҴжһůȴǵ˵ͷһʣ漴תŴŷȵͨҪжͷûС
쵰ڸ⻰̾ŭˣͨˡĩ콫ʿǴͻˡͻҲֱӴӳظĴͻŻ𹥣ȷǲΧİʲôӰ죬ǣһظĴ۾ͻӣɲͨϣġ
ͨһ֣ʾ£Լȴǹ˵ҲһӡֻҪΪܰҸסǿɾʹˡˣż˸Ҿɱ
ͨһ£еĹֶѾ乭ʸ׼˳ظڣֻͨһ£ҪͨųظĴţȷϳ֮ͨҲԥ߸߾һӣȵ
ˡͨĻոպһʱһսͻȻӲǽͨˡͨüͷҿ˿ȵ˭ι޹ģ
ͨһʣҵĽʿ㿴ңҿ㣬ȴûһܹشóûеõͨ˭Իģͨߵϸȴǽüͷ˵ˡǴӳ⴫ġ
⣿ͨɵһ㶣ʶⷽ˹ȥȻȷǴӳ⴫ģǴӳǶͨüͷһ壬ʵô£Ϊʲôսȥ̽ͨҲûж룬ǰԹļƻԮӦûôϵԴ˿ɽģı


570 ·ת
õͨ̱㱧ȭӦһֱӱŰٶʿ㳯ųǶȥһߵԪǶͨȭʵˣظǷ񻹼
ŶԪѣͨ£æͷ˵Ҵôй׼
ͨһ£ʱƿ֮ȴǳҾĹ֣ЩڳظƸߵȷһŸⷢ˹̱ʮҾĹмء
ˣΪԥһ¶ʧʮ˵ͨǽһŭ̱ȵ䣡׼䣡һҪЩĻ쵰ɱɾ
Ҳû⣬ļʸһ㳯ųظкȵùģȻЩվƸߵȷĹˣΪǰһĹȻɱ˲ҾʿҲ¶ǵλáЩҾڶ࣬ȵĿǡ
һּȷڵĵطһ⣬ļʸˣ󲿷ֵȷֱֶʸˣмӲǽϣֻΪļۼǰĵطѡ
⻹ǽΪҾĵڶּܿˣҾʸ׼ģѾֻЩڵλˣǼгųظڲкǰԺȻǰһýʿҵطܣκЩʸ̫ܼˡвٽʿǱʸУֻƬ̹򣬾нٽʿɱˡ
һʿСŷܸϵ󣬶ЩĹ̫࣬ǵļʸ̫ܼˡȥֻԴаǲô̫ˡǳȥɣôҲϼҾ汳
ģۿԼĲ¾ô׷ײˣϳŭ⣬˫ס˹ǹҪվŽʿͻΧոǸʿ˵ģһ͵ƴˡҲϼ汳ģҲⱾˡ
ĪҪ嶯ߵˣæְקסȰһᣬһᡣ
ͣһ˫۾ָΧȷʿʬ״ȵֵͣǿɶҪˣҶһԸȥͨƽƴ˵ţ֧ʸô˷ܣ˹һŭݵͷҲأһӹṉ̀㽫֧ʸˡ˵ˣ̶ֳȵļʸȴ˲
ңƬ̡Ҳ飬ֺγԸôܹ깥ȵʿ˲ˣҲԵֵסظЩҾĳסĸ첲ٵȵȣٵȵȰɣ
ʵƾˣܹסֻҪ˦ɿǿģ˵ǧԼҪĻջǺݲģֻǰ¶
ЭˣҲ˿ͻȻȥ̰ԭȴȫڸոһͨսʱɽѾͨˣͨûٻսĲǡͨսģսĵģʲôˣ
ͻȻһ˿⣬ȻҲ֪ԼС֪ΪΣ޷һ˿ϣ
Ǽּ£תۼ䣬ԭͲȷʿѾ˴룬ֻʣٶսˣظԶصĿռҲʹ࣬˵ĽʿԽԽˡˣҲǿͷѪЩ˿ɶѪѵĽʿôڴˣξܹҲĿȥˡ
ڸżڸ⣬ͨҲЩˣΪڵˣ֮ǰȥ̽սȴǵڶûлĪֵսֲͨĸоͨҲ˲ȥżˣתͷȥǶ׷ʲô£Ϊﵽڻûл
֮󣬶ͨһȭֵʮʿ׼ǶȥλδǶһ̧ͷÿǰĽֵڸˣͷģˣ̱ͨˣ㿴ˡ
ޡͨҲƼӰǷҪ˵ʲôȴɫһ䡣ԭȴѾϵͨǰͨڵģȴһ
˿Ѿ֮ǰ侲ȣһ԰ףϻһѪۣԭӦʮʿģȴֻ˶ѡģ֪ͨ϶Ƿʲô£ҪȻһȵﲻʧ̬ͨͺȵʲô£ôģ
ˡ²ˡò׻Ҳ˲ֱӾͶͨˡڳǶͻȻ˴ˡѾҪſˡˣǿ쳷ɡ
ʲôһͨͨԪȫǾǶŵӡҵĽʿҲǾɲոĻǿˡǿҾ֮డظڵĵ˻ûأôֱĳôˡ
ⲻܡһֱ嵽ǰͺ᲻ῴ˰ɡôͻȻô
һЦؿһɬҡͷ˵Ҳϣҿˡʵȷˣ֮ǰóȻţµЩֻǱԷһֹ˴룬ֻʣǼˡ˵ţﻹָָԼϵѪۣ˵Ѫ۾ͱ˵ļʸ˵ġ
쵰ͨﻹǺ˽ģǿԲҲȥƽЩΪʲôͨȴҪѡڼɽظڵһɱˡǷɱ̷򰲡ѡɲףǵѡȻ̴뿪ɽΪɱͨοǸĴۣҪ˷ͨθģ
ˡˡ˶ڵȴͨľϾڵǲѾˣʱȥ÷ѾǲʵˡûгǽΪҪֵסڼĵˣǲܡսˣȫͨһ֮ˡ
ͨǳظյĴţȥȴǸͨ糷˲õѡֻͨҧ˵ظոǼֹҲˡߡͨҲֻнϣڸոյǼּ깥ˣͨһקŽʿǿٳųǱȥ
ȻͨҲҵ飬׷״űųǱȥڳظڣ˼깥ȷʿֻʣ²ˣһЩȴǴϰһ۵ҧгݡոҲۼֿ죬һҪȻϰģɾͲǴȣؿˡ
ףûˡŸ˿ڼҪһ£ԴһᣬЩغһ䣬תͷոסԼԼȥ͵ƴڳֹ£϶֪Щʲô
˼ǽʹǿѹȥһߺߺһ˵ٵȵȣҪûв´Ļοǵþˡ
þˣɵһ㶣ԴڼɽΧ֮Ѿû뷨ôһ˵һʱӦò׻æʵˣô£ô͵þˣǴ³Ԯϵ𣿡
Ӧòǡ˻ڵϺֳܲŵأֻôһȴǣϵ˿ڣ۵˿ͣ˺һᣬż˵³ǵԮûôڵô£˵ʵڵģҲǺٵȵȰɡźܿлӦˡ
Ҳǵ˵ͷµҲûʲôˣעǽҪΨк͵һƴˡɴһƨɾߣЦˡһˡҹٻ´ҵļȴҪһǿϧˡ
ôһ˵ҲһЦƺϵҲûôʹˣ˵ʲôҹٻҵļͷˡܹӢۺܲսô죬ʵµˡҲ޺ˡ
ããҲźã㺰ԭֻ֪ǸˣΪҲһڿҲͦҵθڡҲʲô˵Ŀˡһ󣬽ϵܣɷ񣿡
ŽңθҲҲǸŹЦչͷϵļҲֻǺܵغġͶµʱձϾżҺͺؼͬʱͶϷҼԱ֮⣬ǵһͬԼ߲㡣һһ䣬ȴ̸֮ԱߵȷʿˣҲǷ׷׾Ҳ֮ǰǰˡ
ˣ˵ʱ򣬾ܾõĴͻȻ˳صײƺڴײŴšһ˲ˣոջҲ̽еĽʿǶĴ£׷˱УضǴšмҴĹҲǼսѵĳͼʸ乭׼˴šǴһײͺһػ˵ͷ
ظĴʵǺι̣ڱײ˼֮ǺڴźĴľѵһͱ۶ˣȴҲֱӵ˵ϡһ˲䣬еļʸ৵һȥֱӴӰ˹ȥ
ֻʸȴûзӳڴЧһײ֧ʸȴǱһֱӿأţӴſڴһȣүүСǣɱ
ɱͬʱҲһŹǹӷ³˳ȥԼʣЩȷʿҲǸų˳Ҫһۿ˫ҪɱһˣɽţΪ˫ͷԼſڵһȴͬʱסˣĽʿҲǷ׷ֹס˽Ų
ͬʱֻڴſڵһ쳣ĸߴȴ󽫻Ȼ궼书ɽˮ֧ٽˮѵˮͬΪ󽫣ȻϵõģȻģЩǱһ۾ϳݡ̱𵥵ĽʿȵĸͣԼˡ
ֶԷȻǻ֮ϵµЩȷĽʿǣȫ˿üֱ˫һڵˡ飬ϵֿʼʹ˿ȴҲǲںʹˣ˵ϣȴǿǰͻĴЦ
ǵҲǰеĹǹĴŻļͬЦⲢ˵̰ĸоȷԼе˷ܡ
ЦôģȴӺͿΪҲץźףŹЦڻ߻мظԭԼˣǱæŻָʿѲڵطĬ̯ϻôһܲ˵˾Ѿǵһˡ
Ц˺һ߽ʿĲ˻ǰһЦһʵû뵽ôͻȻһıԴǰôҲ벻ͨǷʯפϰԶĻôͻȻ
ôһʣҲʳҲæʵ԰ǲӦפϰԶĵؽôͻȻܵˣһдôˣ
һɵЦ˵⻰ҿɾͰˡҿɲ֪ʲô⣬ǻȥͳɡ
ͳ죿һ㶣ܹ֮ΪͳģǾһֱͳˮĴʯ̲סɣѵѵҲܵˣϰԶأϰԶ˭ڰأ


571 ˫
ҲµĺĲǺģʯҾԼˮǸפϰԶԸ߰ͨʩѹʯôְأܵ
ϰԶϰԶһûءʼ򣬲ô˵֮ǰͳ֮פϰԶʱ׼Ϋءû뵽ΫؾȻǸ߰ĳɡˡĳ˻˵ʲôǷگǸ֤ҪЭģҪҵ˼ֱȥˡ
ûôһ˵һȻǸ߰õĳǰ͵Ϯ²һ֮ȻͨˣҲȷ֮СǼ˵ֻ˲ͬ⣬ͳ˰죬һ·˳ӽ֧ϣʹ֪ǱŸԮء
ڻ̸֮ʱڳǱոմӼɽ˳ҾͨĴ£űȥǰͨһƲֵӣҲѹ֣һʮþȵսȴû뵽ճ֮ǰΪ˽֧ȷ棬ͨǸ˼ĴۣȷʵǳҼеˣҪûĻͨǵòʧ
ͨģҲͨ˼໥һۣǰһͨȰˡĪҪ黳δѾɹȷˣҲǴشʿǵľڱ˶šʱǲַġˣҲǳɹ˰
ͨҲ֪ȰοԼεҡҡͷҲǰƸѹȥʵ˵Ҳ̾˿˵ֻڰգҲ֪ûУǲضΪǵĸ󻼰
˷İɡҲǸ˵ոǼֹƣǳظҲôط϶Ѿˡ
Ըɡһֹ۵ͨȴûôţԴӺʽս֮ͨͷԼƺǲôһ㡣
ˡֻҪǰ֣뿪ɽؽˡԪͨ˵Ҳǽıһ»⣬ͨһֱⷳ¡
ţͨ˵ͷ̧ͷ˿ǰֿ֣˿Ѿģ˵ļɽӰӡֻҪ˼ɽؽ磬ͨҲԷˡͨҲǽոЩ¶һߣŴȫӿٶȣ뿪˵ء
ӿŲͨĴ¿ʼдȥǰƬʵ˵ҲֻôһƬľ˱ؾ֮·Ȼ˵мһٵҵľסȴԵõ·խͨڳ;Уôޣɴһȣ˱Źٵϡ
ۿϾҪˣֻҪ֣ζѾ˳˼ɽؽ磬ǾԲ׷ģͨҲǲɵ˿תͷߵ˵˴λȥ֮һҪԹ
أͨĻֻ˵һ룬ͻȻһ𡣽ţͿǰͻȻ˼⣬һǰǸ뿪ֵΨһ·ڣʱͱסȥ·
Ϯһͨ˶ʱһսľжϡͨһֹסԼȵ׼ӦС׼ӭУеϮ
ƺΪ֤ͨ˵ûԵֵУ̾ʹƿһӰһ֧֧ڹٵϵЩҾʿһͨҼҾʿʸУûеҲһż˲ҽвѡ
ˣһӦ㻤ͨߣԪҲֱӽͨΧм䣬еıвͣط裬ͨЩļʸ񵲿
ùҡֱͨеĴǹʱһͨ߳һɫķǽЩʸ£ͬʱͨҲ˺ȵָӽʿǲòܡ
ͨôһ˵˲Ҫ֣ͨǿ֮ϣ˱ֱŴǰкȥָҾʼ͡ǰҾᱻϮ˴ֲңҲΪûиͷָӵԵʡ
˵ָӣסţоָӹֿʼֻӰأ֪ЧΡ
Ȼ͵ϮүүͨٱҴǹ²ɱ֮ͨסţҲǷֻǾոôһϮ˵Ĵȴ˽ˡЩĽʿͨļֱڵѪеĴǹҵŭ
ߵһЦȴҾʿǵĶ䷢Ц󣬾һˬ𣺡ҵȻ֪ͨҿɾҪһ㡣
İͨԼ˶ʱɫһ䣬⻰˵ԷĿͨԼһ˵ҾοǲˣͨȵȻҪҵġǾһͨһ·ӢۣҪͨ
һ֪һЦȴǴߵӰһĴ󽫴ıͻȻС
ЩʿҪֱֳУҪֳֹǻؿͨˣǴ󽫳ķ촽Ʋӣ͸Ÿ飬󽫣Ϸˮͳʯʯеľ޵ͨȵˮͳʯͨСʯվҪһ㡣
ʯͨ۾ֱϴȴû뵽ȻʯˡȻͨʯδı棬ʯˣͨȴ˽úʯԭһ˾ͷӣٱͶ黡
֮һֱõ黵ãԴռ书ɽ书ɽˮ֮ʯһֱΪƿˮʱգڱˮ٣ûϷˮģӴʯˮĵһˡ
УҲһ֮֮ϵĵλˡȻЩһˮͳʯѾ˵۽磬ֻҪеӵˣ;ԲˮĴ󽫡
Ƿƽʱܹʯĸֽս֮ͨõġڴԼִʯսһҾضȫڴˡ
ͨȻƽܳ嶯˹ؼʱͨɲҴ⡣ҧǿѹסеĳ嶯˺ȵʾͻΧԪϺĪҪսӳΧȦǵһλ
ͨȻɵ´ҲǸڽʿ˼˸ĹǣЩͨʿҲʿоӶ֮ͨǰİţʼǱĳڳ˳ȥͷģȻǧͨո齨
ǧͨıͨ˺üǳزĳϻǧսȻؽ齨֧ȻΪʱж̵Եʣûȫֳʱգ֧ضΪҾƾӡ
ƽʱͨ᲻֧սͬˣֻпĳǰͷ󣬲пܳǰķۿЩ𣬻ٱǻϣͨľǱ˾סһ㣬۵Ҫ
ߣûôסʯͨȻԼսˣҲǱŪһ㶡鱨˵ͨܲ˼˵˿ӦǳԼƴɱǡʯҲ˲ϹôˣΣʯܷͨôˣҲǽеľ޵һӣȵ壡ЩҾı湷ͨߣͽǧ
ɱʯһ£Щڵʿȫ˷׷ԼıУŹٵɱ˹ȥĿȻֱָͨ
ߣЩɱС书ǿͨȻǲµģΪڻı뿪ͨɴ㽫ǹֱһڣһȴЩɱʿɱ
ˡߡ߰ǰǧȻһ˻ǽΧȻȻЩ𺣣󲿷ֵıǳ˳ȥͨڻǽڣƴغҪȰ˵ָͨоȥҲͬͨҪͨʲô⣬ǿĶˡ
£ȳȥЩС飬סңͨȴɱһ߻ŴǹɱУһ߳
ݵò񡣳һһըװıֻʯȴͻȻ˹еľ޵ͨȥʯɲȵЩС䣬ʯѾѧʦУһ֮ƣͨҲòȫעӦԡ
ߣǹһᣬý޵ͬʱͨƺһȻʯһƴͨӵҲɡһͨʯˮƽ֪ԲʯҪȻرʧͨ˫һƣ㽫޵˳ȥűͦŴǹֱӳʯŴ˹ȥ
Ȱͨһǹʯȴǲ㲻ǾôɴǹԼϴ̹ȥԼȴ˾޵ֳͨĲһȥǹȻʯͱѪͨǿŴͷֻҲҪ޵ˡ
ʯһбûзأȴǹ֮ͨԸʯƴֻջشǹһģ޵
漴ͨһŤǷһӣŴǹ㳯ʯϺɨ˹ʯûж͵ܵ˼Ǿ޵Ĳٿ£ȴǾֱͨؿֱ˹ȥ
Ĵ򷨡ֱͨʯĴ򷨸šʯôҲǳĴ󽫣ôȻͨȴ֪ʯͶ֮ǰǸӽˮĴ򷨣Ҳǵ켣͵һĴ򶷷ʽ


572 Ƿ
ͨϾǳţƽʱܵĶͳĴɣμʯֶΣһʱ䣬Ȼʯ˸æҡ
Ҫ֣ͨȴҪʯǿһߣȻЩңϻܹάϷ硣ȴͨЩ·ģ˿Ѿȥˣû˻ȥĵֻǿͨʯָż
֮⣬һڻǽڣǾ͸ԪԪͨ裬ҲżɴƲԼĲ£㳯ͨ˹ȥҪȥͨһ֮
ߡһȴԪǰһԪҪͨУֻһǹҪǰѵû뵽Ԫĳǹһǵʱһɾ޴˹ûаԪôˤȥ
ԪҲǲһס˫סס֮Ԫŭ̧ͷҪɵǰ֮ȴסˡֻȻ̸ϸߴɫЩ𪣬ȴ͸һɱ⣬ֺܲڵĸо˫۾ضԪ˳ޣ󽫴޻
޻ϳǰ֮Ǵ޻֮ԪϵǹսȴɢˡȻȥ꣬ٽǵһĻĻʼԪԺУ˵ԪǱڴ޻ߣĿĶΪ֮
޻ԼغЯԪҲǼСƴӴ޻жٽǣԪôȴʼΡ
ߣ޻һסգȵû뵽ܹˡδЩҲǸ߹ٺ»úܺð޻Ļզһȥǿ׺ʺ򣬿Ԫִ̣Ԫ¶
ԪЦԴ޻˵޻֮£ҸΪҲˣʵɼ޻¡
Ц޻һһ˫۾ѾǲѪ˿˵Աֶ͵ϮٽǣҲͰˡǮأǮһ޸֮ˣǾȻݵʡȻǮˡҾģһ˳رҶѷԪһ
ô޻ĻԪҲǳĬˣȻ֪޻˵Ǯ˭ǵ걻޻ٽĴǮĹ㡣Ϊ˱ƴ޻ͷסǮĹҪҪЮ޻ȴδ뵽ǮĹ㾹ȻǰڣŴ޻ء
ʵΪԪҲǲˣԪҲٱˣЦһǹԴ޻˵ǷֱȥҲûˡ޻ȻˣǾֵ¼°ɡ˵꣬ԪͦǹŴ޻˹ȥ
޻һһתҲ𵥵ԪɱһšҪ֣˶޼ǴջǴҪڶʱڷֳʤȴûôס
޻ԪսһţʯͨҲսȻ졣ͨѧʵɲǿЦģ˵һʼʱͨʯĴŪæңɾϰе֣ͨҲǽʼϤʯ·ֵܹסʯĽʱʱһƿʼʯķչˡ
ͨռϷ磬ڻǽҲûôżˣҲǸɴҲڻǽָЩδҾʿȲӰΧȦ
ҲףֻҪʿǶˣͨҪӳӦòʲô¡ˣָЩӳĹ֣ʼŻǽɶͨԪԮ
ʯ˿̿ǲˣΪʮþȵһ̣û뵽ԼͨĹʧ⡣˵ãԼҪǰͨ£ηɾͳһЦˡ뵽ʯҲǼӿ˹ƣҪͨնڵ¡
ͨʯͻȻӿĹƣһת̾Ͳ³ʯ¡ɴ㽫еʽתΪƣȴҪסʯȴʯ¶϶
Ȼʮйȥ֮ʯƺԽˣ޵㳯ͨ˹ʯһϿʮ㣬δǵȴǹεͨʹʯһͨȴ۾һȻ¶ڴѾõı顣
ֻͨ͵һȻɵضʯһкɨʯһȻ޴󣬵ȱȴҲͬԣǾ̫ʽʹˡ
ͨôһ㣬ʯҲΪ࣬һŤ˹ȥۿʯΪһʧȥġͨôõĻᣬеĴǹֱӳź󱳶Լʯ˹ȥ
һǹҪǴʵˣضܹʯʧȥսֻΪ֮ǰһ̫ԵʣʯӶŤһߣʯ⣬ȴҲûа취ֵֻŴǹǹͷԼĺԽԽ
һҽ𣬽ģȴʯֻͨԭŴǹҪʯͨȴһڼϣɫҰףҲǸŲڼϵָڣ˲Ѫ˳ֱ۵
ǵ򰲳⣬һеĲλԭոһսȴǽͻûȫõ˿ڸˡƴٹͨɱԷһ¾˿ڸ˺ˡ
˿˺ѣͨһʹ֮£ȻӶľˣ˿ڱʱ˴ɣþʯһ
ʯȻ֪ͨô˵ģŹôõĻ᣿Ťӣһͨĸ첲ϡΪʯִһֻͨĸ첲һӣȴ㲻ʲôˡ
ˣͻȻı˶һرҪǰĻ̫Ǽֱ޲óͨһֻ֮ͨˣȴֻԱ߽кһкȴںʹ޻Ԫ
Ԫֺʹ޻޼ӲҪָ£Ԫ»Ҫʤ޻һֻԪԴ޻⣬²ɱ֣۴޻жǺ޶һǴ޻ռϷ硣
ľԪһͨתͷһÿͨʯƵýڽڰˣԪһҲ˲úʹ޻սˣҪȥԮͨ
ֻǴ޻Ԫô뿪ŭһеĵֱӾͳԪĺ󱳿˹ȥһԪҪ͵ܶǺ׵ģƫƫԪȥͨɴ޻һԼϣʱѪĽ޻ֻҪסԪģȴҲû뵽ԼһȻܹУʱסˡԪǽҧ˫һУͨǱ߳˹ȥ
ʱͨ˸ˣ˫ȫòֻǿŴǹʯĹƣֻͨҶ㣬ǱȥͨذɣͨߵױҲԽԽ٣ȫɱסˣͰﲻæ
ʯԽԽ˷ܣЩʯΪפҾĺܶսƵúأû뵽һսȻܹҾ֮£Ĺͣһ뵽ôĹ;Ҫ䵽ԼϣʯҲȫ¶ǾһһҪͨ¡
ֻʯŭһеľ޵ͻȻһֶģת۱ֳʮӰհ㳯ͨȥʯһоصӰΪЩӰС
ҪôΪĻǱȻҪԴġǿֶֺ䣬ʯҲеˣȻĻֵ췴⵶Ϊٶȹԭ򣬶ЩӰʯɵľɱһһʹʯҪһжʤˡ
̧ͨͷǹӰϮҲ¶˾֮ɫδ֮ǰӦԴУ˫ֶ᲻мܣ
ۿЩǹӰͿҪ˵ͨˣͻȻԱһӰֱӲ嵽ͨǹӰ֮䣬ţһȣˣ߰
ԪԪѾȴͨͬʱֻͨǰӰԪԭԪʯʹǹӰҪײͨˣ֪ƾԼʵܽʯĵȥΪ˾ͨԪɴԾͨǰͨӲһС
ֻһȴǾ޴ġʮӰֱԪıϣǰְ˴޻һʱͰԪĺ󱳸ѪģŵԪҲ˵ͨϣҧź󱳴ľʹͨˣ졭ߡ
Ԫͨ˫ĿѪ˿Ԫ֣Ԫ˿̵״ֻ̬Ѿǻ췦ˣػ䵽˵ϣֻͨսǿվסһߣʯҲû뵽·һԪƬ̣ȴٶ˾޵һߣһ߳ͨٴȥ
ѽԪˣҲ֪Ȼٶſ˫ۣӾͳʯľ޵ײһǾ޵ֱӿԪļϣݽ˼Ѫ̾˳Ԫ˶ܳ˸Ѫˡ
ˡԼĵڶֱԪסˣʯҲˣһȴǵһᣬҪ޵δ룬ԪͻȻԼĳǹԱһ˫ֱӴ˾޵棬Ӳǽ޵صذԼ˿ڣʯѾ޵ȥΪ˼ӴԪһȴǹ˵ϣǾ޵ʯҲûԪһȥ
ˣߡ߰Ԫн˼ѪȴǼͨæߴͨ뿪
ԪĴߴͨĶǼֱһִ̣ͨͷϡҪȥԪԪһߴԼĺͨԥۿΧ޻һʿҲɱ˹ͨ˾Ȼ֮ɫֻҧתͷӲǴӴг˳ȥ
ڴ⣬׼ˣͨǳˣǰͨסӴгͨȻܺˣϼЩˡǸոһսԼѪԭһΧͨ۾һ˹ȥ
ͨһΣǰһæк½ͨȥ£Ȼûа취ͨҽεģ໥һۣȻӵ˴ݵԪֻˡǰŴеԪԪ˰ΣΪأպҵȶΪ㱨𡣡
ͨԼ׷ҲҶŲҾűȥһҾֻʣǧˣͨ˼۵ǧҲֻʣһǧˣһսͨνǲҰܡ
İΧȦУԪͨˣҲ˿һɣʯҲ̽޵Ԫļϳ˳ֻһǾ޵˵Ԫϵĥһ飬ʹԪ̾ͲҽѪӿȪһ㣬๾ð
ߣʯһ۱棬ȱΪΧɱͨΪ˲¶ʯڰΧȦҲûжӷͨȥˣʯ׷Ҳ׷ˡ
һ뵽ԼѾֵĹ;ôˣʯͲһԪʯеľ޵ͳ˹ȥ
޻˿ѾǸϵʯߣ̻һʯľ޵һڵϴԪ޻˵ͳ졣˵ĩƭٽǣǮˡĩҪΪǮ˱ԣһͳ컹ĩ
ڵ飬ʯҲ˵ˣЩ޻һֱԼ£ǧһǱġ
ԭʯ¿ΪͣȻ޻ô˵ˣʯȻҲûͷջ˾޵Դ޻˵˾ͽˡȥһս˵꣬ʯݺݵԪһۣʮؽ޵뵶ʣץһתϵս룬ʼָŲս
ʯ֮󣬴޻鸴ӵߵԪǰʱԪҲǽӾʹлһվԼǰĴ޻ӣ쳣ƽ˵ԴӶʮǰʼҾ֪ôһġɡҵء
޻ɫȴԽԽѿڵϲʱɿս˵ҾôҳϣԸԼոлߵġΪΡΪҪȥͨͨͨȴǶȥΪһֵ𣿡ոմ޻ԪԸߵĻȫлͻΧȥƫƫѡ˲ȥͨ


573 黳Ƶۣµ
ڴ޻ɣԪֻȻһЦ˵ǻ޻㣬ʵ۱оΧ޻ֻξҾӶ֪֮ܲҳ౨޻˵棬ɡΪǮ˱ɡ˵꣬Ԫ۾ͷŴ޻¶Լľ
Ԫ̬ȣ޻˿˵ȴǲһ£ɾؽԪ׼ûͷ­ƬѪһΣǵ˵ϡ޻ĬĬԪ׼ȴתͷߵױԸˣˡ˵꣬޻뿪ˡ
һս֮ʯҲٶൢ飬Ŵת˼ɽڼɽǵĳظڣ֮ǰսǽѾһɨաڴڣҪһ˿ڵԼڴڣ֮⣬һʮĹڻ֮£˲Ǳˣıʿκ塣
ֳɼκӺӶ·ܴεѧԺҵ֮󣬱ֱͶıʿ⽫κڽְֻκȴǾǰ书ɽ˺ضٽ֮κǰٽʯҾ
κ黵Ȼײˣκľ˾ǮĹٽȻѾǱˣҾڣκǱһҪҾ
ǻˣ黻ᵣΪ˱˴֣֪κȴֲ˺µˡʯҲҪôһıҲ׼κ
Σκ߰һռΫأסʯϰĵ·ʯԣʯŴƵУĴӱȴû뵽κʯҲ㲻㡣
ڵ֪κʯԴ˼֮ɫȴЩѿκ˵κˡȻһƾҵʯפϰбһ߰ռϰǻ˴˵Ĵ£˼ƴĲסС˻˴˵Ĳ֣Ǵ°
ʣκЦͷ룬ҡͷ˵κ˲ûдκһҲѾ㵽ˣǸ֪߰ϰޱҲϲҶϰñˣ𣿡
ĽΧκȴԵЩ飬Ҳѹ֣꺦κ˸ģ˵ıҾˣȴҲǵ͸ҹٻҵİŵʵСڵɽͳһϵļ壬ǵıǮĹ֮һ
ֻضٽɽͳһϵļ嶼˲κҲͬΪˣκȻȥǱֻƽʱκ忴ɽͳһϵ֮˶ûʲôɫˡҪΪԵʣκ¶ȣҲմĹ⡣
κķӦȴǲΪ⡣κȻֻһıѧԺѧԺʽһҵѧӣ˶вǳĹϵǼϾǳûǸҪȥκ塣
κ岻ֱӶ˵Īաͳ״˼ƣ㶨Ǹ߰ȥϰһ˵Ǹ߰ϰҲδǼ¡
κ֮ЩεգЩԣһκĻɻƺѾκ뷨ֻǹһ΢Цȴ˵ƣʵκˣ⻰ʲô˼ѵ߰ȥϰǺ²ɣ
Ȼһ¡κЦ˵һ룬ʵ˱ģϷ·˭Ƕ֣һҲֻݻ˵ĹưˡҪн˵Ĵڱ´ţʰˡڴ֮ǰһֱٳδһǵ·һ𣬻ҷͰմϴ𺦣ЮԹȫ·ϲκηģҲҲܺõĽڳǿгֻӰµ˵û֮˵²˹ҺޣǰԹľˡ
Թ֮£ø½ڣͨñĳϺ͸߰ҲɵϣҲǰڳһֹļƣɰȴǰͨԸĳϺ͸߰վڴϣдںʹ֧֣¾ʰͨҲֱӶĳϡ߰
κĻ˵סĵͷκĻҲвͣɫκ룬ĿУɵֽκ˼Ρǻκ˵ģȫֻԼʲô£ҲԵġ
κƳһ˵ԣ߰ʱ򣬶ϰҾ̶Ǿ͵ǸһܺõĽڡϰ֮أƿ˴󲿴νɽ˵㲻ʲôԴ˵õ¶Ը߰ñĽڣǿɾٻ㲻ˡ
κôһͣҲˣʵκһƿ˵һ˫ȿƹ߰ռΫأҾΣһյϰΪնո߰߰ҳĻֻ֮󣬾Ϳ߰ĸ·ˡǸ佫ûʲôսҵ˷ܵˣοڴ֮ǰȷܣҪôһսء
κ˴˼ƿӴͻȻһЦʯŴ޻ϵˣոսǰʯκ͡κɣ֮ǰʯѾһˣҪȻʯҲͬκϰб˳ô˵κҲʯĲ£ԼĲ˲ܣʯΪ˾ȻҲǺܸ˵ġ
ˡʯˣҲǹЦӭȥȻЩʯһֱפٽˮկʯĴ٣˶ˣȴǺܲҲԴʯǺģǰʯļЦСӣôٰ
ǺǡʯǺһЦȴ¿˿ģ۾Ц˵ȴ˲ôˣôŪ˲ҵģˡϲأҿ˵ˣĸһͬ²ˡϲСӣǰʱ򣬿Ƿ˺ݻһҪӮңξҪúÿıûгʯϲͬһʱڼµģ˵ĽȴҪһЩ
ʯϲϵЦ̾ʧˣһ˵ϲϲϲϹܵǹˡ
ʲôʯɫʱͱ࣬һ˫۾ɵϴŵؿȷٿЦ֮ʯʱպͻں޵ĶϲһϹܣҷҪ˵Ϊ㱨𣡡˵ţʯŭһȭȴûԱߵǽϣʱҲǻζһ¡
꣬ҲǹԪһһꡣΪȡôͶȡȻӭӻضۺȻӵԼƹµ֣Ⱥӵ£ǻΪۣͬʱΪ˻Ϊ˻Ԫꡣ
µ۵ǻ£λʵȴͬʱѾΪҾֻеĹȴǰһ˳ȷڶȡ²ݼݳ֮ȴܣҾƵӴܣ²϶˵ļɽͨ׷ϡһλʯʾԮͨ׷ˣž
ֻһսҾ۽ȷ˺ϲҾ󽫸ǽоͰҾҾµϽҺ˹㡣˵սҾȴǴ˸ܽˡ
֪һս֮󣬸ոմӽִ书ɽĻʵ黸Ǵŭʶʮ书ɽ²ݡĳ֮߼ݳǵļҾοǲȥֵ黵Ĵش²ݳ˻ȥ
ͨھɽһ֮ҲǲԿȻ²ݳ׷ˣеı˻صϰ黵ĴʯĴҲ˳򰲻ʦֱɳո²ݸȻҾ֮Ѿһƽʱڣ˭ó˫ĴսѾԶˡ
Ҿ֮սеݱ֮ʣԶڸݺͽ긮мһɽ֣һ֧˵ıȴȻ֧һɫĺװоٶȣѵأֻ֧ӵĶУȻһ죬ʶ֧
ڱǰ棬ͬ£źսҲǽеƽʵͷߣȴǺʵ°ǺӣȴļҾڴұǽЩݣƤڣü͸Ųһ׺֮ļҾΡмһθߴŶףĳµһ֡
ǰ֧ĳµľ֮ʦΣĳָɣִкǰĳ׵ļƲߣҾ֮ʣӸݳϮǧ͵ϮѾΪ㶼Ľ긮
˵εļƻôǿѾиһ޵е˶εȴĪĵǡˣԴӴӸݳһ˾һֱһԣֻͷо
һǰȴһϵ˵ǰֱȭȵ뺺ڵĵоδж򡣡
šǿ˵ˣ˰֣ʾǳȥ֮ȴתͷڴ˵ڴΣǾҪֱӹˣǿк뷨
ڴ죬Ҫ˵ǿһΣȴǱ졣ĳϵܣֵܺļֱһ壬ڴΪһ佫ȻεķͷҲͲ˵ԼˡεҲû룬˵֣鱨ǺӦֻвǧ˵ؾȥǣ練ƣǣ


574 ͵Ϯ
ȻѾʮˣһֱǸĳΪƽĳϲȥս뷨ȴǱ֡ڴǼ򵥵öࡣεֺڴͬʱüͷԵʲôֻôһȴǲ͵Ϯ긮Ŀġĳĺ͵Ϯ긮ȻΪ˹ӵô򵥣֪ε¿ǻжʮڻ书ɽ²ݣܹ˳ռ긮ҲԵסε黵ķˡ
ԣĳϵĿģȴǺͨΪһҪ͵Ϯ꣬ȨĴոյǻΪ۵黸²
ҪﵽĿģȾͱҪֵĴܴݾߣǰθոԣֱӾǿôȻýؾȻε黴˴ιҾѾϷ󲿷ֵı¡ڽ긮أεһһЩټϸݺͶݵפֵҪɿɾˡ
ô˵ҲӵܣҲõεĲǣԶεĽȴǲÿɷ񣬶תͷڴʵڴ
ԼڴȴЩͷۣȻͬεˣǣ淴εĻǱȻμǺޡ˼ҿļӵܣԼһսĳΪˣ뵽ڴԥƬ̣ҡͷ˵ĩͬĽ
û뵽ڴȻ˻شֵüͷɵһ塣ֺܿڴ룬ȴǰҡͷڴȻҲһԱţֻϧȱű֮ߡ˿Ϊһ֮ȴΪͳ˧̫ð
룬ȻڴεͬڶĳϵҳϣȻôͿذ˵ȥ¡ֱҡͷ˵⺺ȻѹˣȴСΪ©˷ɣڴǧӱĹȥס棬ΣǧƹȥסϣԲܷŹһǰͨ籨šʣµı֮ƹºǡ
ֵžͽΧסȻ˱յӺȴǳ⣬ڵҪͨ籨ţҲֻ棬дӱߣԽԽԶĵõֵڴһֵУڴֵĲڴȴҲ޿κΡ
ֺ͵ΣڴһҪѡһյĽֵؿֻҪԼܹ´󹦣ҲӼƽϣҲ֮ǰڴѡ񲻿εԭ
μûвԼҲЩˣֿɲڴھлļңֵǿǼߵģڴĳ֮¡ٶĲˣҲҶɧֻʵʵضֱȭӦ¡
ڴζˣȴһصض˵סսϵشֻҪ˺ǾͿֱȥȡꡣ¹ش˵Ĵ£Ƕǧ򲻿𣿡
ֵĸҲڴζһҲǰɣһ񣬳ȵֽġĩ
εģҲǷˣĵģλġǿ˵оÿһСĽɲ⡣ֱͷڴ˵ãǾͰռƻ£ȥɡ
ִһӣڴҲٵ飬˷ֱӴеǧֳϱо֧ԶȥӰӣ˿һ˿ս⡣ļҾδʹһսʼˡΪĺңΪңΪ˴ˣһսҪӮ
ǣϽ긮Żˣε黶ںȻӣڴ˳ǷǧʿءǿƣҲĽʿЩиҲǰôǿֻȥ˵ķݣ˶㶼أﻹ
书ɽһϢȴǸгؾһͰˮҾȻҳ͵Ϯ¡˵ҾǳˣϢȴɸеľӶ˸ѣ⼸ϵϾկµ书ɽÿؾʼӽѵҲ˼ֱ˧¾硣
Ϊ긮ŻεȻᰲһͨսش˳ǣصģǺ¡˵£ǿǺӱ߼ӵܣһѧԺѧӣѧԺͶ֮ʱǶһѧԺһֵͷǰνǽ¾ټε黣ε黣֪ǸսȻҲø¡
Ҫ˵£治һսûѧϰ߼ҵǹѧԺһѧһõһ趯е꾣·һɵķ緶
öɽׯİգ뺷ڴ˵յıҲҰѱֻһֻһʱ䣬ͰЩѱĺؾѱˡ취ֻһ֣Ǿʹ򡣸ʮʱؾдС٣е㱾µĽʿ˸顣ЩʿȫſɸȴɾȡôһؾĽʿ£޲Ըµһ
գ°ƽʱϰߣҲ׼ŽʿǳѵӳظϵӪڣҲòȥ֪ͨԼһ˽𵶴վھӪſڣɤӾͺǣӹжӡ
һǾ춯أ쳹ӪԱҲǲͣزº겻ʮϢʱ䣬ĽʿǷɿشӸԵӪ˳һʱ䣬ӪеĽʿڸǰжӡ
ġµһ˿⣬ܿȺ쵰ѵ֪ҪѵһĻյضڴǲǻӸһһð˶վˡ
һͬһӵĴģ͸һ׺֮ЩʿǱҴ˼䣬ͣ˿ڣݺݵص˽ʿһۣ漴ת㷭ȴǴױнӹԼĴ󵶡ױбصĴ󵶣ڸȴǱֽһӯһӴ󵶣ŽʿǺȵжǰ
ڸµ£ʼųǶǰСȻҲǱȽϴĳǳأϾǾկ֮أͽꡢ书ɽЩϴȣǵĹģ󡣳ڵľӪֻǿӪʣؾڳѵԣÿѵ¶뽫ؾȥڳĿտ֮ؽѵ
ڽֵϣǵؾжѾϰΪľʮϸҲĽʿѹյ顣˺ǵİղôЩڵĴˣҲֻǸóһ·ˣЩջᳯžԼ˻ִк
ȻҲеؾʿǺسģǧؾʿУҲнǧǴطɵġʮԪеһλԪļȴں֮أ˵ԪļҲǺĴ壬ȻżҵȺȴǲ˺ܶࡣԪļԪ׽˺ܺõĽԪǳѧԺѧӡ
ֻԪѧԺҵ֮ȴҪеĳӲѹŻϷ̳ҵ̣ʶ˾ԪԸ
ԴѧԺҵ֮Ԫ͵͵ڸݺͶ飬˺ֱɵ⺺ǡԪѧԺѧӵݣҲֻСԪΪ˲ԼĳץȴԼѧԺѧӵݣĴһС
ܿ죬Ԫڼν𵱵ս˹ͣΪ鳤ҲһͲˡԪµʿǺһʿԪҲɵúܡ
ԪԼµǼʿŲӸŶ鳯ǰнͻȻһȴǿƲߵԪߣԪ˵ԪһҪʤһ
⻰Ԫֻ΢΢һ̣ʮϻû룬ȴԵóЦŶ˵ƾı£ʮ꣬Ҳ붷ùҡҪңҿûָˡ
ƽؽʿЩʿȻ̸ʲôޣССĦǿ϶еģ˫ǱһҪ֤ԼȶԷǿԪΪʿȻҲٲúЩؽʿһԪ˾һˡֻʿȻҲЩ£ԪȴҪһÿκԪභøҰܵ³ƫƫҲľʿֲŰսոһĻÿγȥѵǰҪһ顣
ԪĻʿҧгݣ˵ԪƲˡơҷǰĲɡҾʿ˼ݻܻԼλȥˡ
ҾʿĻԪȴǲ⣬Ҿʿ˵ЩȴЩˡ˵ôӲ浽˽ֵʱ˶עϵķִ磬ಫ
ոҾʿĻȴǹԪ˼̧ͷǰڸһȵս⣬
ԪҲϤԪܹڱʱԼݣȴ˸ͬѧԺʦ֡ԪһʦܣȻʶõģԪ֮ҲѧŸµӣҪڵĽ춼սһߡ˵ԪЩ£սʤֻǵԪʼսµĸͳ콭ɽʱȴǱɽܾˣԪֲֿ׷ˣԪһɽҪƵģ
ͬҲѧԺĽɽȻҲ֪һǸѧܡʼЦСӻҪúĥĥĥúã˵ýǴµһԱءȻɽԪ˶٣ȴ͸һϳ֮
ڸ¸ոſҪ˵ʱ򣬺Ȼǰ洫һ˸µĻºͽɽͬʱ̧ͷһֻǰĽֵһӦҲؾеһԱֻؾǧˣºͽɽҲܸϵá
ţһѾϵ˸ºͽɽǰֱӷŸ¡ɽȭȵ½ɽˣǶֵо
о̱Ѹºͽɽעæʵʲôож
߽ȱЩ̸ȥǶɡɽȴǸ侲»ʣæ˸µʻڳǶصؾֻаˣҪеоĻǵ϶ǵסģѾټ˳ڵؾԸԮ
ߣҲǷӦˣ̱һ֣뽭ɽŴ첽ŶŸȥҺڵλѾǿ쵽ˣûʱ䣬ֱ˳ͷ
ºͽɽһϳͷ㾶ֱߵŮǽǰų˹ȥһȴ˲ɵõ˿ֻڳ⣬ѹѹһƬһƬڳųǽɱȻǵзѡЩоȫ£ȴûо죬ʶºͽɽȴ޷ֱԷһ·Թ㣬ӦңĹģɲʲôܹõġ
߽Сĵ㡣ɽأߵĸ˵ûйĻ֧ļҾĴ
ļҾ²ɵһ㶣ЩԵ˽ɽǰ֧оûоһ죬ɽôͿһС϶ԷļҾĴأңļҾĻΪʲôֲأ
·ʣɽ͵ǰ֧ӵװǾѵĲӡܹ˹ģҲֻжļҾĿܡΪʲôߣļҾĽ϶Ǳ͵ϮĿģϲץѱˡȻ췴ֱ
ɽһ߽ţ˾Ѿôڳͷϲ˷ߣ׼ӦԵ˵Ĺ̶ֳȵĽڳξѧԺĸºͽɽ˵ֱ練ơΪؾеһ鳤Ԫ鳤ȴǱ˳ͷͬһЭءԪµСǵܱ鳤µСǳǹ֧Сӷһ𣬵Ҳǻ


575 սܱ
ųĵо鳤ɫЩ԰ףƽʱҲ³ַ̣֮ǰԼⷽռšĵˣ鳤⻹ǵһΡ鳤ߵԪɫȴǺõöˣһѾ˵鳤ԪȴЦЦ˵ô鳤ѵѾ𣿡
ԪĻ鳤ʶر㷴£˭ˡԪҪСҡƣĻ£ֱЦԪĻ̼鳤ô֮鳤ɫҲǺת˲٣סǹ˫Ҳٲˡ
鳤ɫ࣬ԪһЦȴǲٶ˵ʲôתͷ˳⣬ʼôӦļҾıɡȻô͵ϮļҾǴŴԶҾصʱ͵Ϯ갡ȻǺơҪһսˡ
Ԫ鳤黺֮ƽʱƢҲˣԪֻԼֹ鳤ЩˣԪͺȵáǾһȣ˭ɱиࡣΣ
кβɡԪٺһЦȴͻȻɿ嵶ǷֽڱĳͼϻȡıƣԪֻǵܱ䱸ֻǵͶưˣԪϰ׹ȴԪԼ˽˵ҲһɡԪ乭׼˳⣬ٺһЦ鳤˵ҿɾͲˡ
˵꣬Ԫһ£˵㽫ʸǼʸ籼һ㣬˲仮Ƴգתۼ˳оһʿʺʿֻüһƺߣֱӵڵء
üºͽɽͬʱһʣڳо̬ѾǲԶºͽɽû˻̸ԶһҲûʲô֮ǰ֮ûΪԶͨļʸ䲻ǰֻ˷ѼʸˡɽһۻƵԪЦЦתͷѾ׼õĹֺȵ׼
Ԫס˶ΪԪ⾪һȲʣΨ鳤Ԫһסˣ˺ðŻعȴǳԪǱôܹù̫ˡ
ԪȴǹһЦ˫ȴûͣתǳһ˲ǽһ˵Դ鳤Цﱰˣոֻ˵ˣ˭ɱĵ˶࣬û޶ùҪǲҲùȥɱа˵˵ţԪһ鳤ֱţȴûа취
ù˵סôѧģǿҪϰûģ鳤ɲԪ׾ѧϰξѧԺϰ鳤ǰû¾ǲİӰ鳤ǰҲ䲻УҪͻȻùɱУǴȥ˷Ѽʸ
ۿԪһ֧֧ʸɱˣ鳤Ƥ˵ԪֻǸżȴ޿κΡһ˫۾ųĵо鳤Ŀлڲͣ߶ţ칥칥
ֻϧ鳤뷨ûôʵ֣³ĵоǽвٲľ룬ҲֻԪıˣܹǰʸЩֶûж֡Ԫּֽ죬תۼ䣬ϻڵʮ֧ʸȫԪˣԪУ鷢ζԪļ¼ϣѾʮ˵ĳɼˡ
Ԫļʸˣ鳤Ѿ˿ͻȻӺһֻ֣һϻ͵Ԫǰȴںһ֡ǹЦŶԪ˵ֵܡüţҵļʸá
һǰ鳤òûݺݵһǹ֣¶£ȴ˵ڣֻǿԪּԼսˡ
ڳ⣬ֿӳͷϷɳһ֧֧ʸԼµҲǲɵôһǾǽҲٲϵľ룬гǽ߶ȵƣҲδ̫ԶˡҪǣʸȻ鷢ļҾУܹӵּģ¾ֵֻǸܵˡû뵽⺺ھȻҲ˵ļ֡
ֱ㽫еĳǹһ٣ֹס˴ǰһŵĽʿٶܷȻʸɱ˲࣬ȥԴʿкܴȻӰĹս
̧ͷ۾˳ͷ⺺ǵؽǸͨ˰Ҫ⺺ǣ»ЩѶȡ۾Ƭ̣תͷȴǶһ˵ɽȥɡ
ֵĻ£һ׵սӾ˳ֳǹֱȭһ񣬺ȵǣ常
սһ񣬱ǰʱ򣬴ӳͷǷɳһ֧ʸսֱ˹ȥսȴûа㾪ţֻǹǰһָǹмʸļͷáһʸ̱㱻ķˡսȴЦһ߰ͷųͷϸȵɽɸһս
սǵ걻ָ²ɽַ²֮ȴûжɱ֣£ɽɽΪӡɽͶûжҳϣõԷ֪֮ȻǺԸΪˡʾ͵Ϯ긮Ҳǽɽߡ
ԭֵļƻ׼ôűľƣǸ¡ǸոշֺھȻ˸ָ̱ıˡΪͻȻͷҪָչ鵽ļҾ¡
ļҾȻǰǿ˲٣˲ŷ棬ȴǱȲ˲żüõξѧʦֵģֻ֡ٽŶһȼˡ֮£ξѧʦ˵ɡ԰ܵ˧¸ͽˡ
佫֣ļҾԶԶξξļҾ綼Ҫ濪սģʱ򣬽ϵĲ𣬽һвΪԭֲŻһΪļҾ£˲š
Ȼ֪ͷؽֵΣƾһּ˰֮ˡԼɽǰ󣬾Ϊ˿ԷʲôǷܹԼ£
ɽк˼֮󣬾֨ѽһžȻˣţͿһĿ࣬Ŵӵսһս˳սֲɵõ˵ͷа̾˵ĵʶҲԽԽᶨҪµ˼
ʱǴҲɽǰ಻ʮಽ󵶣ɽͺȵǺظ¡ȵҷұ߽磬ģȥҪȻ̶ȳбķ
ߣɽһǹңָ£ȵôĿվʶʶµӢۡɱɽһŸ³˹ȥҲǲʾͬӭȥ
һײɽ͸𼸵ǡ˽ֵĵһУûþȫֻҪ̽һ¶ԷˡΪԶǰʮͬʱסתͷ˶Էɽǹոһ֣ɽѾܹȷԷԼ֮ϣɽҲóʤ⣬ٶȳŸɱ˹ȥ
Ǳ߸Ҳһɽһתۼ㶷ϰУɽҲԽԽľԭΪµԶʤԼӦһֻĶ֣ȴδ뵽µĵȻ˾ɽǹȻ޷ķء
ڳͷϣɽų⽻ֵĸºɽ΢΢һ̣ɽֵҲϧ˸߽ȴҲĲҰɡ߽֣ѾΪξһ̸ߡԷҲǸ֡
˵˵ţɽһ˫۾Ѿгһ죬ȴǽĿӳ⽻սƿת˵оǰԱս
ԶԶȥɽϲֵݡˣɽȴҲǲ²⣬ԱнݾԲͣһļҾеĴ󽫡
ɽڽսеĸһҲģΪµѾһֵĶ壬ѾʼѧʦıԵɽȻҲֻһֵĳ̶ȣͲǸµĶ֣һսӮˣɽȴҪŶԷʹֶΡ
ɽ˰Ԫ˹Ԫ˵Ԫļ˵ãʱ׼ԷҪʹʲôֶεĻҪȸ߽ˡ
ȻƽʱԪŻܽɽԪҲ֪˽еǰԪȻȥеûеġ˵ͷļϻгһ֧ʸ乭׼ʱԳȡ
ڳ⣬½սɽԽսԽû뵽ﾹȻôһ֡ܿѾйȥˣɽȴǸоѹԽԽȥֻԼǱذˡۿµĴ󵶺˹ɽҲǲӲһֻһһͷϵñӧȴû⣬ĵиնһء
ŴͷƮñӧɽһ˿⣬һҧȴǹͦؿڣ˫ĿŸ£һţͿɽһתǹǰһ̽ȴͻȻûǹӰͬʱһƿǹӰֱӳŸ˹
һǹӰŷӦæ󵶣ҪһСпɽľôܹƽģȻɽСʦָ㣬еľѾǷͬ졣һӳǹӰУȴǺʲôûֱӸ˸ա
ʱЩǹӰѾ䵽˸µϣոõǹӰڸȴǴѪ飬ʱߴǹ̲סҽһ˫һȴҲץסˣֱӵڵϣҿ¼ÿ죬ʱץסûˤڵϡţһĸоʺǰɽǹֱָµʺ±ˡ
߽֡±ܣԪɵôʧɫ̱˹֮ǰһֱǴϷ磬ȴδ뵽ԷȻܹʹһУ㽫¸ˣŪԪһֱ׼Ĺûõϡ±ܣԪҲ˲Ƿˣ׼סµļҾҪ䡣
ԪļʸҪһ˲䣬һֻͻȻסԪĸ첲ȴԪߵĽɽɽų⣬Ԫ˵֡


576 ж
ɽôһԪҲסˣתͷɽȴ֪ɽʲô˼æ˵֡ۿŸֱ߽˸סһҪǰ
ҡɽȴ͸żᶨȵڻֵʱ򣬲ʱ׼ãҵĺģҲӸ߽ܵġɽô˵ˣȻ׽ɽʲô˼ԪҲֻʱ֣еĹȴǱýģʼ׼ų⡣
ͬʱ±֮ҲǹЦȴǺ޹˼ɵǰ˸ºɽǰɽص˵ͷ漴˸£Ц˵áӵľӻҪڸ߽³Կˡô߽ɷˣ
ߡһȴǵһۣȵ¼ˣ˾ˣʲô˵ġɷʬˡɣҸʹ졣Ҫһüͷ㲻Ǻú
ޡӲԭѾ¸£ɸոȴ常ԼʼԷɽɫȻЩÿµĻɽӵûطйأһеǹҪ̹ȥȡǸµ
ɽĪҪ嶯ּʱֹɽȴ˸¡ڸµ̬ȣϵˡܹξϲίΪأôױȰģ
ֶڸȴڱصãɽԸ߽ȥдĪ˽ΪԴȥºֿ֮ǰĸ־Ǹ£¸Ѿܣ⺺ѾȺףա
Ȼﲻʹ죬ֵɽҲֻӵķݣֵͷӦһ䣬еǹջءڳɽɲ¸ܹʲôŸ±˵߽ɡ
ɽĻȻȴ͸ŲƣǸȻóֻǺһۣ˱УȴǱЮųľȥ½ԼıˣֺɽҲǳ׷ˣȻѾǷֿˣ΢΢һЦȻ¸ıǾϣκ֮սǴջ񰡡
ڸ¸ոյתͷ֮ʣڳͷϵĽɽ˫ĿͻȻ⣬Ԫȵ׼ǸոճĵнԪ͵Ȳˣýɽһȣָ̱ɿ˹ңǼʸͺ㻮ƳգֱӳֱϮȥ
ǼƿȴǰֺɽһԭΪ±ܣͷϾ޸֣ȴû뵽ȻܹǿһȵַӦʱǼʸѾǿҪƽˡ
ҲѰһ̻еĳǹǼʱʸķˣֻǿȴҲֵ顣ǿļʸһû뵽⺺ھȻһ֡
Ȱ־ȵʱ򣬴ǴһȣֻԭѾڳľȥĸͻȻתԭһ˫֣ȴƾնһСԲֻ˫һǶԲ̱㳯Ÿڸºɽ˹ȥ
ɽע˿ҲǱӳͷһ˹ȥȴǸûע⵽·Բֱӱ˸šԲθӶʱƿɽĿףɽıϣʱɽ㷢һҽУ˱㵹˳ȥصˤڵϣл³һѪ
ǶԲĶˣϵһԣܸ°ǸҲܹܿ콫ջֻһְһǺƫŵһ֡
ͬʱҲǸѹ׵ı͸ཻ꣬ɽȻ֪ôһ־ոռ¾ǱܣҲûʹһУϤԸĽɽ̱³˸µ⣬ԲŻֹסԪĳ嶯£ȵʵʱϸж
ɽɽҲ̲סһ䣬űջǸĸ£Ҳûսµͷ˵㣡˵ţеĳǹޱǿͷֱŸ´˹ȥһҪ´¡
ݣݣòŽɽѣԪֱֶȥͬʱҲոջеǸٶȻ֡
ߡڴǰɱĹֻǷһߣеĳǹȴһּٶȣǰתۼ䣬㽫ļʸǵǸϡṈ̀㳯Ա߷˳ȥԪ͸µĹ˲䱻ơ
һҲʱֵĹ´һʼûָԼĹܹ֡ΪӸոֳԼԶֵĶ֡ԶǸͬʱҲǽᣬ㳯ųŷȥ
޵󱲣¾ȻˣԽԽŭˣֱӱ׷˹ȥһ׷ﻹڲͣ˻Ҫ¸ɱ˲ɡ
䣡ɽˣæߴԪԮԪҲַɿؽӼϻгʸԪҲֵ֪ˣȫûܹɱֻܹס׷¾ˡ
ֻϧִ˿Ѿ׼ԪļʸֻеĳǹԼ׷ٶȾȻûм֡һ֧ʸ䵽ǰʱֳֻǹһתȴǼʸϣżʸתһֽǹһ˦ǼʸȻֱǰĸ·ȥ
´˿ƴȫܣעõǼʸֱ˸µ󣬷һ죬ʸֱڸµ˸Ѫӡҿʸ׼ͷУǴӸµļѴģҪȻһͷǵðѸ¸ɡڸ¼粿ˣֻǽҧǿžʹųŸȥֻ֪ҪԼһٶȣԼͻᱻָ׷ϡ
ڳͷϵĽɽԪҲû뵽־Ȼ̶ֳȣǴһ㽭ɽӦÿ죬׷Ѿǳ˳ͷ̷ֵΧڣ̱Ĺֺȵ׼䣬˶һҪס
ɽһ£Щ׼õḺ́嵽Ůǽǰ׼˳֣뷢ꡣοɲȵøոԪһ˵ļʸȻЩʸԪһǧ֧ʸһԵس˹Ҳòͣ׷רӦԡôһҲֻŸˡ
ɷҲҪɱǡۿŸڣѾǽϣֱּҪˣԼЩʸһɨȥһ˫۾ĶųͷҰްŭ̫ɽơ书ɽµЩĸ֣ˣɽȴ⼸Сϣιҵס
ֵҲäĿç򣬼ƾԼһˣѾǲɱ˸£̱˳˶ԷֵĹΧۿһ۳ͷϵؾȴǶѾĴȵȫһ´˳ǡ
֮ǰһ˾ô˹ȥֵЩȻҲһűҲæ׷˹ֵЩ;Ҳԥ̱ļҾʿųǽ˳ֱ׼Ҫģ֮ĹеȻ׼׵ˣȻֱóǽ˹ȥ
ڳͷϣɽҲָؾԵ˷ʸкοɲ֮ǰԸ޹ˣתۼ䣬ľʿǧ˵Ĵȴ㲻ʲôˣͬǼľʿʿӷĳųǽ档
֡ôˣôˣһӺ洫˹ɽԪͬʱתͷȥȴԭǸ˳ͷ˿̵ĸ±֮ǰǲ˺ܶ࣬ɫЩ԰ףϵǻҳѪգرǼϣȻ֧ʸɿµģȻǲԼϵ˵£ææܵɽԪߣԼųȥɫȴǱøѿˣȵľ
ɽȴǿ¼ϵˣæ˵߽ˡȥһ˿ڡҺԪòŵġ
ýɽĻһ£ͷ˿ԼϵˣȴǺذ˰֣˵û£û£Сʲôϵ°ѺءܲԶսøµĻԪԼԱߵһɽʿȫ̲סĨһ亹ҲܽСˣòǼʸѸµļ͸ˣڶڵѪء
СڸµĻش𣬽ɽȴֱӷˣԸºȵ߽ϵ˺ءȥơ˰ͽȥڵľҽҽΡȥ
һ仰ɽȴǶߵױ˵ģЩױҲֱӱҼ˸±ڸȥǿɽᶨҲûмֻ֣ǶԽɽԪ˵ͷǼױԼ˳ͷ
߸ˣɽҲԽԽˣΪ˿̳ľѾ嵽˳ǽ棬һֱܼӴ˳ǽϡڴͬʱľĹҲʼųͷˡ֮ǰɽѾõܱٶܷгǽĸ߶ƣľļʸûʲô
һ߸񵲿ļʸһ߽ؿųǽϵĵԽԽ࣬ɽѾƽյ侲ˣһسȥƺڵȴʲôʱ򣬺ȻؾĺǴһɽˣ
ԪȴǶúܣ鳤鳤ɽ¶˾ϲı飬תͷһȻ鳤ոϳͷŽɽͣػֽءԪҲͣеļʸعͷ鳤ǶԽɽŸ鳤е棬ȴǲ֪ɽ鳤ȥʲôȥˡ
ֻ鳤֮ǰǸģųǹŽɽ˹鳤ģʮʿҲ鳤Ǽ¡Щ˵ϣһųģԲľƳɵĺľľӡ
鳤˸߲ҵܵ˽ɽǰԽɽ˸񣬺ȵˡ
ãɽһӣȵ鳤ýʿǰѶǽȥ죡
ǽýɽôһ˵ԪȴͻȻʲôЩľľԽԽ졣鳤˿Ҳҵ飬̱ЩźľľӵʿЩľľֱŮǽһšЩľľӵʮɣÿԹ̶ŮǽϣͻġԲľһڳǽأһǰͻէһͺǸǽһӡ
ʱĵоѾʼˣǽҲǷӳԭݵĸ߶ÿԹųͷʿֻ֮跭ͿԷϳͷڶ˶ǽôһһ˳ͷĸ߶ȣǶǽͻԲľýʿ·߸סˡرԲľ϶ЩòʿУŴԲľȥȴǱҽŵ³ȥ
ᣬɽҲؾʼرЩǹ֣ҲٶڵܱĶƺˣǽŮǽóǹȥͱЩǽϵĵˡⶤǽľĹһ˲ͣ
罭ɽ˵ľɲǵ֧ƵϰڳⶽսֿһȵŹû䡣ЩĶ
ֵ´֮󣬴Ҳֵ̽ľˣʱЩѾڳǽϵļҾʿһҲǽʸ˻׼˳ͷ˹ȥⶤǽԲľƳɣת۾ͱȼˣҳͷϵĴóͷϵؾҲ޷ŮǽֻЩԶԶ䷨ͶʸĹЧȻҪܶࡣ
ɽɫ쳣ѿȻͲµǽЧǺܴ󣬵û뵽Ȼ˼򵥾ͱԷˡԱߵԪ鳤Ѿɵۣر鳤ΪԼĶǽ´󹦣ȴδ뵽ôͱԷˣʱͰյúܡԪЩżضԽɽ֡Ǹô죿
û취ˡƴɡɽɫ࣬ȵΪξһӣӦΪЧǿǰΨսףŶԵϵ֪֮˷ңõ˹ƽʱɽʼձ侲ΪжûѪԣɽֱӴγ嵶ǰһӣѾƴĴˡ


577 湥
ɽƴɱߵԪ鳤ᵨӣ໥һۣһԪҲǰγԼ嵶鳤˳ǹ˰սɽָʾֱϵͷߡ˵ľײߣؾеɲСϸոսɽرͷϵĽʿϸȻû˻Υǵ
ЩǽϵĻܿϨˣȻûȫչ⣬ŮǽϵĲкҲ޷ԭǽôˡϨˣóǽµȴŵĽʿٶȳȥոһ𣬶ľҲûӰ죬Ҳ۾ЩڳͷϵҲյ˲١ľҲһģյһ֣ȴʱ޷ˣһľͷٶȴҲǼ˲١
ɱɱڳͷϴ˷ļʸҲǽ֯ڳͷϿգʹʱŨ̻һڽɽԪ鳤λսԸ߳һصĸֵش£ͷؾ˾˵սӲǽڼĵ˸˳ͷ
ȻҲвľʿϳͷȴܿ챻սʿܸߵؾΧɱȻҲؾʿľУÿͻʿϿȱͷߵ
ʱȥˣҵս״̬ɱϡľȻ޷ƳͷóµָеԾԭΪһܽģȴδ뵽⺺ǵؾȻǿոմӺ洫Ϣ֮ǰµǸ˵ɽƲ޴󰭣ŭҲ˲١
ΪˣֲſԸ侲طս֣ӿսѾʱˡνһٶ˥ߣ޷ºǣǴʿɾҪȵˣʱܹºʧҲǼġ
·˫Ŀһȵֱȥȡš֮ǰĴ㣬ȫ򶫳ţû뵽ĵֿǿݱ˲١󲿷ֵʿֻǾۼڳ£޷ӱϵơָɴཫսȡţӲؾҲŷɢ۸ؾûľడ
õֵľ̱㴵˺Žǣܿ죬ӳǽ·ֳ˽һתҸȥڳͷɽһ̱µ˵˵Ĵ㣬̱㼱ľ˶ֱ࣬ûйϵؾôǧˣոһսѾ߰˰ˣٷֱǿɾѴˡ
ǣֱ֪ӴسǵѶȣɽɽֲòֱšڳͷһߣԪҲǿΣһһҪľʿԴתͷŽɽ֡Ҵİȥرǡ
Ԫᣬǳͣİؾֳܷ޶ǵҪ֧ԮԪҲֻǷֳİˡԪĻɽ֮£Ҳֻͬ⣬ͬʱתͷһߵ鳤ȵ鳤ΪνҲİˣȥϳǡ
ãˡ鳤ƽʱԪɶԽɽ鳤ƴӣ̱ߵİˣתͷϳŷȥ
һ˰ǧˣͷϵѹҲǴ࣬ɽҲǲòرߣȻԱһŽʿǽɱЩϳͷĵˡȻʱûгʲô⣬ɽȴǲܷɣΪɽ֪˼ȻҪţ;ԲŲ򡣿ڳͷϾֻнɽһˣû˴죬ɽҷֱȥǷأ
һɱУɽ˼Ҳڲͣת˼Žİ취ڽɽսϣɱʱģһŮǽľʿɽһӹȥ˵ļ򣬱ΪһѾ˸ˣɽҪתȥ𴦰æɽɽûע⵽ǣľʿڱк󣬲ûбҪֻľʿһ˫۾ȴͻȻ˺â͵ؾͳѾתĽɽ˹ȥȫԼڲͣѪ˿ڡ
ɽ״ʱʿѾ˵ϣֱӰ˵ڵءʿոʱеıѾɽɵˣȴֻ˫ڽɽĲϡʱʿͷϱ˫Ŀ죬ģƺҪһɽ
ס˲ӣɽҲǴرڿʿսԲһʿɽвɵһҪѶԷԼӶԷѹסãֻе嵶ܼԷΪܹԷľʿ˿ѾǲҪˡ
϶һ˺ȫȻˣһֻҪɽĵˣɽѾȫû˰취ֻеźѣҲǷɿʧٽ
ɽоЩģʱһڽɽǰһ׹ֻڽɽϵֱֱӾͷ˳ȥһֻųֱ֣ľʿؿڣľʿ߷ɡͬʱһ𣺡֡ôû°ɣ
ǵԽѣɽ̱ƴĴſ˺ü̧ͷ߾Լˣ֮ǰȥҽμ˵ĸ¡ȻѾǰԼϵ˸ˣͼææ˹þ˽ɽ
ɽڸµĲ£վԸµ˵ͷ˵߽ãȥǱߣѾֱȥˡ
¸ոոϵͷ֪ı仯ýɽôһ˵Ҳɫһ䣬ն˼Ҫ͵Ϯľʿ˳㳯˼ۡȻĵѾ˺ܶ࣬æͷããھȥҪס˵ţֱӱͷǶȥɽҲæָİ˸Ÿȥˡ
ͷİˣѹɾ͸ˣǽɽŬҲ޷ȫ˸סˣľʿʼϳͷͳͷؾ̱ӡ
ֵزͷϵξʿѾٽʲôˣֻԼıǰɱЩҲǷ׷׽ԼĳһߣתĶǰְսУ˫ʿƴԼþܹõϵķֻɱһˡ
Ϊڶͷͳ˧ɽȻǳǰߡȻɽôϾҲһԱսеĵ·ɣҲնɱ˲ٵˡֻɽɱĵ˶࣬ϳͷĵ˸࣬ɽոնɱһˣܿľʿɱ
ɱĵˣɽոҪеĵƴɱȴԴͻȻһΣֶ̧ˡȻѾɱôʱ䣬ɽѾЩˡ
ʱľʿĵѾͷسɽɽҪᵶܵѾˣֻǾ͵һǱضһҸոѣĸоֻһʱӦˣܿ콭ɽ̧ӣӵϸһ
ȻˣɽȴǲҴ⣬˵һΣһеڶΡΣ̫ˣǽɽٺãȥҲ
ǣҪ𣿽ɽ⵵ڣҿ˿һЦھҪܳȥѾŰΧڵıҪͻΧҲ첻һ㣬ڻڳͷսģֻʣ²һٶˣϳͷĵˣҲǧˣڳⲻͣͷĵˡѾǺˣⳡ̣ɽǴˡ
˿ɽŵ˼εҡҡͷ漴̧ͷһصؿǰĵˣȴٶȼᶨ˾ˡ˾һɷηԴ֮ɽ޺
ȷԼ뷨֮󣬽ɽ޹ǣ嵶ٶɱǰȥͺ񾭹ոͣһСԼȫָֻһ㡣
ڳ⣬ųͷɱҲǲɵø̾Թξ֮ʿӡ
ֵ۹⣬ῴⳡ̴ڣһʼһʤ֮սƫƫ⺺ǵؾʼնûз֮ǰĸ³ǵؾսһӦǼΪɵսȻԷ˽ʱѹЩξԽԽǿ˽ʿξΪǿľӡ
סһֻͷһȴ֮ǰȥҽεɽ˿ɽѾûʲôˣֻؿðײһ£ɫЩ԰׶ѡߵֵߣɽȭһ漴˳ͷʵףⳡӦӮ˰ɣ
ֵ˵ͷȴתͷɽ˵ɽ̫ˡʱע⣬֮ǰͲ˸µİ㡣סսϣʱпܷʣǧ򲻿⡣˵ģ´ΣпܾͻҪ
ֵĳɽɫһ䣬æֱӹǰ˵׽ѵǡ΢Ǹ׽̵Ҳҷˡ
šǵ˵ͷ˵ϥ»мӣܲΪصģȴкܴµӡԼͽˣ˵죬ͻսʬϣܹԼƽеĵöڸɽɽսܹԱ֮
ɽȥˣҲٶ˵ˣָųͷڸ翹ξ̾ξĶ־ʵ̫ǿˣһսǵʧѾǴ󳬹ǰԤϣѾ߰˰ٽʿһǾѾˣǻҪȥǣǸһӲ̰
ôһ˵ƺεļƻûжģɽЩԾԴΪʵûмֻģɽɵü׺α˵ǣѵǻʵڽǣ
ɽ˵꣬ȴƣֹסɽĻҡͷ˵ϣϣЩϣ֧оҾֻǻزȥˡˣ¼ȻѾҲûʲô˵ˣֻһһˡӣˣֻ轫ⶫŸ£⺺ǹˡ
ͻȻת˻⣬ɽЩͷԣڳֵ𾴣ɽҲûж˵ʲô˵ףȥ֪ͨڽĽ˰ɡڴ֮ǰȥߺϱξͨʹںˣȻҪ֪ͨǵˡ


578 ɱ
ɽĽ飬ֵûʲôֻǰ˰֣ʾɽԼȥˡսѶȴ˼Ž¡˴ĳ͵Ϯ꣬ȫû׼ڴ֮ǰĳϾѾϵ˳ǱڽڵһպǵԼȵֵıϵ֮ͻ־ȳʥۡ
ոֳ̬ȣֶǺΣ˵ˣĳֻ໥ðˣʲôı仯ԷԻԥؽԼξӴ˴սľ½Ƕ˵ȻǲͬεĳƻӵʧĳȴǲòʱͨðȥӭȵһЩʲôô黵ξǿ·̲ǳˡ뵽ֲɵó̾˿Ը˴жܹ˳ɡ
ء
Щûʧʱ򣬺ȻһŽߴ˹ֵ˼Щȵ̧ͷȥѵǱѾˣܰţֻ𹥰ˣĿľΪ˷ɢؾûֶŵûйƳţǱȰͷﰡüͷһ壬ͻȻһֺܲõԤУĴٺȵȥ̲ߵ׷ʲô¡
ɳ˳ȥ̽ȴûаеĲֲ˵Ѿܾûгֹˡ֣ϱִһŽʵһæϱȥȴ˿Ϊϸϱ߸һȴԼˡ
ϱ߸ȥϱ߸Ƕͷģ֮ǰɹȥɽԼκһִͬ͵ϮļҾڴΡ
֡ô⺺ǻûһ֣αֱӿʵҺڴãҲûпϢΪʲôأŴűϹˡ
⻰˵ûʲô⣬ɻȴЩӲէһһҲ֪εԸֻüͷһ£ҲûзϡڴϰεĿûֱһ㷴ӦҲûСһԵɽЩȥˣĿУ𾴵ˣݵ񣬵ȵĽҸǴ˴εͳ˧̴ΣҲҸ׵ɣĽĪҪ̫ܵˡ
ΪļӵܣΪˣҲûжô𾴶Էÿ˰ķУɽ⼸伥֮ԣ
ɽĻ̾ͱɫָɽͺһӣҽѵΣʲôٹȥ
㡣ɽҲû뵽ξȻûзȣƿڴɫ̾ͱ࣬ͷϱнǹʱ׼ǰȥɱ
ּʱںȵɽݵ¡Ȼֶε̬Ҳǲô˵ҲҪļһӡ˵ɽĳãļӵܡԼţ˵ùȥҪԼˣɽζùεı
һ棬λɽٶ˵ʲôˣţֱѽյսҪ˵һ£ڽսĳͷ̾ξ֮ʿǿˣѹЩξܹɨ¡ݺµĽ˶Ƕ֣ݷڱ
ߡ˵˵ȻǲͬһȴԼĳǹ˵һЩбγƵǿ֣ȥֱӽЩС˰ɡ󣬿θͲֻش𣬱һųŷɱ˹ȥ
뿪ıӰɽɫ̲࣬סȵֻҲ˵óڡЩξѾ׸ˣȴȥ͡иףҲܻˡúȥһ³ͷ
ɽǴһһɽϾԱ߻һڴڣɽô˵ѱᴫĳϵĶ漴˿˵ˣĪҪˡڴҲã⺺ӦѾˣÿֻߺ˵£Ҫһ¡
ڴһЦϱּ֮һļң֮Ĺϸɲһսܹ͵ġԴӸոտʼڴһȫʲôûҲʲôûпô˵ʱڴſ˵ĩһжӽžˡ
ڴشÿֺɽɫǺ˲٣ͬʱһص˱ߡոյĺŽҪϱߣϱڴζѾˣɱȴûʲôҲ̫˰ɡѵĳʲô£
Ҳô²⣬˵Ρһµǧֱӳųɱ˹ȥǰǽ¶һˣȴʼûйƳͷδȵһȺÿ
ǿļӵܣЩʿǱҲǲҿֻʵʵεıÿһ·εűֱɱ˳ſڣ̧ͷһ۳ͷĲºȵڵʲôҳȥ
εĻոµʱ򣬺Ȼһֱյĺǳţ֨ѽѽشˡű򿪣ζʱסˡţյػһȭͷԼһͷѾֵĲ¸ˣЩļҾʿ潫Ÿˡ
ΰ˼䣬漴ǺһȴǶĲºȵҳ塣ռڵĳظ㲻ܶ¹Ƴͷ׹ҲҪһռظҲһ͡˵⻰֮θһȣųǹŸոտһСĳų˹ȥ
ɻδγţֻǰͻȻһ⣬һ׵սɿӭ˵ԸЩſ񣬵ϾҲӵе̸ߣ̾뵽ľʿ򿪵ĳţģ̱һǹᵽؿڣҪ
ߡθո÷Ƶʱһȴεǰսת˲Ѿ嵽εǰаһÿ죬ȴǱܵؽǹǰ˳ȥһǹ̳ԼĳǹѾսϣ۾һսȴʮֹʧˡ
δηӦ͸оԼʺһ˿ĺ⣬Լµľ
ľҪʻȴԼôŬ˵֡Լʺ˻˻ͺʲô©ˡţξ͸оԼҰʼ䰵գһж˺ڰ
ڳſڣеľʿȫɵۣαͻȻӳڳսһǹȴûһܹüԮֻսפʬԣɨһȦΧľʿȴͻȻ߾еǹѩǹմȾѪԵǷۡսȵ̫ɽڴˣ˭ҷɱ
һɱֺţѾȫ򿪵ĳȻֱӳųЩľɱ˹ȥ
̶һ˲䣬ǽµս̷תľʿЩͻȻֵĳɱ£ֻ΢ķ֮ܿ¡ľеЩ;ٲͣ˻ţҪִ֮֯ͣ䣬һеŬֻͽ͡Ŷ̶̰ʱ䣬ļҾѾǳױʣµĽʿǶʼ±Уͷܡ
ܹܵùսȣҲֻʱˡܿ죬Щľʿͷ֣ǵܽ˵˵ֻܻһɱ³
Ƶ˵ǰıʡڳͷϣһƬѪ죬ʬҰʱںѾϳͷľʿֿĽɽѾ˸Χ˳ͷһ䡣
ѾȫľԼһ˿ĽɽڵϣǰЩĵˣȴҲվɽЦһܹƴɱڣԼѾǾˣЩҲֻʣ²ˣ˵ˣѱֵزɽɴ۾һգҲֿȴĽ١
һײڽɽͷϷȴûдɽеʹУţһȴǴԱߴ˹֣ʱδôͳ⸱ģˣ
Ϥеİýɽһ㶡۾ķһֻڽɽǰһɫ׵İսվǰ΢ЦؿԼսòɽȴϤˣɽʶر㺰һһһ
ǰսһ죬Ц¶ݣԽɽ˵֣δˡǺǣЩ飬ɡɱŰսһȣɽŷ֣ЩԼɱľʿȴȫǰսֻǰսгǹһӣʱͰѽɽǰľʿ̵ڵء
ɱһɱӽɽȴʿӽɽ˳ʱͰѾռͷļҾƵýڽڰˡЩʿϵװףɽϤˣξͳһ
ɽԼʣǼؾʿĿɿڴؿԼսʱĶ֣ͻȻֵξ׷õܡڽɽߵսЦǺǵĽɽļЦ֣ôϵûɣ
Էôһ˵ɽŻعЦؿս˲Ǳˣڱ£ѵͯӾ֮һһֱɽΪֵͬѣһ
һ֮ǰξѧԺҵȥִʲô񣬺óʱ䶼û¶ˣû뵽μ棬Ȼһϡһ֣ɽЩվ̧ͷ˿ңֻǶ̶һСĹ򣬳ͷϵĵѾòˣɽæһ˵һδ˶Ҳ֪ǵֵ˵Ľ
ֵһȴȻһЦŽɽֱߵŮǽߣָָ⣬Ц֡ҿڵսɣɲֻΪ˰غô򵥵ġ
ɽһ˵⻰˼ɵĿƵ˳֮󣬶ʱɵˡԭΧˮйͨļҾȴǹһ㱻׷ɱõܡ
ɽЩŵתͷһʵô
һ΢Цŵ˵ͷЦУ͸һ˿͵⣬ɽһΪһһҲͬѧԺУԼӢܵɾСܹýɽ˳Ծһ˵һرĵ顣һ̧һֻ첲ųһ㣬Ц֡㿴ϵã
ٴ˳һָָķȥȴǿһսǰУֳǹľسɱ֮Щ꣬ɽҲǼʶӢˣɴδ˵ӢûκɵģڽɽоͲһĽ֮顣
Ӣ۵ıӰٽЩɽͻȻԺһʱ;Ŵͣһȫ̲סʼʵһĪǡ
սıӰһҲĽ˵̫ɽһ˶ɱʮýŷɥƽΣұƽǰԮ
̫ɽӢƣ½ɽıסˡΪξ죬ֿ˵׹ξϷŵѧʦ֮УѴѾڽפأòսսˡµһֵεΪڸǼս¶档ʯ񻢵˵Ҳȷ̫ĵʦֵݡʣֻƺ͹ˣֵ׳꣬ѾΪξһսżرƣų̫ɽӢۡսǸıˣǽɽһΪ㽵Ķ
ⲻЩһֱΪε黾ɽأɵĴںӱ·šԶһξϷŵս˵ֻȴܼ棬ò˵һ¡ҲξѧԺܴξУдڹһЩսս似ĵãɽһֱʦơȴû뵽վȻܹٴμƣɽǼ޲ھͳһ鲢ɱС
תͷߵһɽƽһζ˼ʵ̬˵⼸һʧ٣Ƿ֮ܵȥֿȥЭȥˡܹô꣬һð
ɽԼһȻ³뷨Ҳʮֵ⣬һ棬ԼѾɽһˡһ˻֣ԽɽЦ֡˲㣬ȥϢɡȥԽһȥɱһˡ


579 ̫ɽ
˵ţת˳ͷģǰѽɽƫƫԼϵ˲ԼԶΪֻһµȥˡ
ڴͬʱڳ⣬ͻȻı仯ڳⲻԶֵ˾Ŀɿڴɽŵغô£ô£ôξѵѵ֮ǰЩξͶڳ棬ֻΪϵ𣿡
֮ǰͷսĲңҡҡͷɽĲ²⣺ܣЩξӦǸոոϵԮ˵ţ־֮ǰӱߴĺŽûв´ǺŽ֮ǰߵľľ档ֻϧֲûǺŽĺ壬ڵĺ
ڴɫҲЩ԰ףѾľʵֽڣǸô죿𣿡
ˣԥһ£սֵı仯Ȼ߻ǧǰֵЩɨƽµˣսʤ㡣ǳ˵Ļڴ˵ļƻǿӰѾƵۣû˴֮±ڶ࣬һ¶࣬Щؽȫ
һԥǰľѾǳˡڴɾͼˣǰһ־ͺֽԥˡɣ
Ҳ֪ȥˣ˵ٶϵƣҪٵȥʱ볷Ҳˡһ£ڴһתͷĽʿȵˣ쳷ˡһţڴһ߳󷽳ȥ
ߣڴı֣ɽһ˿мƽʱڴıֵҲû뵽ʱڴȻ˵ӡûɽȴǲƲԼˣϵߣ־ͺף߰ɡ
ֳ̾һӵؿźǣ̾Դ˰һܣĿȥˣ
ôһ˵ƺս뷨ɽ̾ͼˣæֺףʤǱҳ¡žǴˣҲ︸׵ġ׵֮ΪսɳǰҪǰװڴˣʲôûˣ
ɽĻЩˣҲ۵ˣɽôһȰ⣬Ҳֻҧ˵ͷһתͷɽһڴˡ
ڲԶע⵽ֵ˵ƣ߳ɱļҾ󽫣ٴˣôˣƱƲЩֻӴܵľʿ߼׷ͬʱȵߣڴˡ
ƣֺ֣ɽǲɵһ㶣ͬʱתͷƸķ˹ȥ˵ж¶˸ӵ顣ԥƬ̣ɽ˵ɽߣϺ󡣡
סɽֻһ㶣ܿ㷴ԣӦɺϺǡߡ
ˡֺһȴǷǹֱӳɽβսʹ˻һ̱ɽܣǶɽȵΪߡǸһǾͲҲТ䵱ֵĶӡ
ΪƽֵսȻʮжôǿƳأһһĸ߳ô׷ȥֻᱻƸ׷ϣԼϺΪɽȡʱ䡣
ɽֵתͷ泯ƣеĳǹؿڣѾս׼ȻˣҲϵǰ㲻׷ˣǽ֣˵ֽһĳʱֽһǹѵط꣬ĳ˵Ҫٴֽúֽֽ̡
⻰ֵûκı飬֪һսҲرܲ˵ġΣҲԲС
еĳǹңָƣȵԽɡĳʶʶԽıֳ˶١
һ̣һ˿Цǹ㳯ɱ˹һ嵽ǰֱӱʹԼľ
ƶľиŵǹӰѵֱҸҪָ޷ŵǹӰһһʵɼԷǹ֮졣
һĹ򣬼ͬһʱ䣬ǾŵǹӰ׼ȷ䵽ֵϣ˾ŶѪַһҽ˴ͬʱƵ̧ͷǰƣոǹһ˲䣬ֻüסźؿҪطǱƵǹС
ǹȻǱϾЩڣ޷͸׵ǼϱԷе˫֣ߴѪܵѪ˲䱻ˣͷƤ顣
һ㵵ؿǰƣȻ֪ԼƵĶ֣ȴû뵽ԼȻƵһҲסѵԼ֮ĲྐྵȻ˴뵽ֲɵĻĸо
һе֮ȴû¶ʲô˵飬ؿ֣ϵıƺڱʾ⻹ꡣ˦ɾǹϵѪգٴͦǹɱ˹ȥ
ǹӰҲ˲ˣҪǹֱֵϵȴ۵޷ٶֻµսˡȻŹ֣ʹǹ׷ɱ֣Ҫزɣ
Ḹۿ־Ҫɥǹ£Ȼһ𣬽ţֻһһǹΪƵǹͻȻֵǰ棬ҲǻǹӰֱӽһǹǹöײǹӰײһ飬Ȼͬ
ȵһײ֮˴źǰֵǰһսֳǹڴڵشŴȴᶨؿƣ˫ֽǹԼؿڣȥɽ
ɽ㡭ôˣЩżضɽƴסƣϣɽܹߣľһִ󽫡ȴû뵽ɽȻȥ֮ǰֵΪǰ׷ѹˡ
סɽûлͷʼռᶨصֵǰ˵׶΢ɽΣʱ¸׶͵ףǸܹӵҲգҪǸӾһսڴˣкκ
ɽɽĻҲǸжɽҲǴ˽ģܹõɽ˻ر޺ˣҲǵ˵ͷɽ磬΢Цɽ˵˵úáǸӾڴƴһս
˵ƴһս˿˫˫Ŷǹˣò˵Ƕսˣʹ˿ϣҲǷѾԴˣֻɽûж˵ʲôפͬʱĿǰơ
˿ȴûй˼һֱȵؿɽոɽõģȷȷʦŸ߼ǹѧûдϸɽȴԽԽ죬ֺɽĶԻ֮۾ͻȻһЩԥغһɽ
ƺԼı֣ɽ¶һ˿Ц˵ͷ鸴ӵض˵ơԴ̫ɽһǺܾûˡ
㡣ϾȻ¶һ˿ϲɫͦؿڵǹҲʶطǰһɽɽôû㵽ȥˣ֮󣬾Ͳ֪ˡЩɺã
Ƶ飬ɽԽԽӣɽƵ̫ͬɽ˿˵ǼΪҪõѡһֵƵõ̫ɽǹ߳ʦΪŵӣɽȻҲ߳£κθ߳ȴǿ
߳飬ø߳һ棬ɽΪӡ˺󣬸͵͵ԼӸ߳ѧľڸɽʹɽܹʹóǹǹ
Ƴʦ֮ɽҲǸ߳裬ɽҪһҵֻǽ£ϷͶԹιپշתԵɺ֮£ɽȴǱָ²תͶĳ£Ϊֵӡ
˺ƵԽԽɽҲǵ֪ξԼĺơֻѾΪ常ҲٱļҾˡ˿̼ƣɽҲֻԵ˵ݣԼĺѼˡ
˿еĹ׿ƺȵơվǰģ̫ɽǸɽļҾɽף
ֻһ㶣ٿɽ˲ģȻѾɽ˼¿屡Ʋ֪ǺˡɽΪУκݵģǲֵĻҪװ׷ˣΪԼ˽˱µĴ£
ԥ˰ΣɽȻԼЩʲôȴɫһƺȵơĪҲСңΪҲ䵱Ķ𣿡
ɽôһٺǳ⣬ҲƬ̣ܿɽ⡣޳ǵ֪һĿֵܣᵽԯ޵ľء
˿Ʊ㽫ǵԥԺٴνǹᵽؿڣȵɽֵѾûٽˡҲ֪ڵǹΣ
ɽһЦҲǺһǹᵽؿڣȵǷнԼԲ֪ˣҿҪ㣬ǧҵɵǸ͵ѧǹСˣԴġ
ҲͬЦȵºѰУСԶǵǸ͵˹ϳԵСë
˵Լć£ɽҲǲɵһ죬ҲƆ£ǹ㳯ɱ˹Ҳͬӭɽɱ˹ȥ˳嵽һ飬ȴͬʱʹ˾ǹǹ
ƴɽǹʱԼûѧңԽ̸ɽģҲֻǰƷЩɽļҾҲǵõ֡ǹҵָؽԼѧǹǹתΪʺԼǹ֮ǰΪ˾֣ɽֻǺ̽ԵعУԲûвͬһУȴֳ̾˵Ĳͬ


580 
ʹڵǹעɣٶ졣ɽʹǹȴǾ֡ԼɽԼ޸Ĺġǵ޸ģɽʹǹǹҲ˲ٶһٶȡ
һǹӰײһͬʱֹס˺˵ļ̌ͷЩȵɽ˵ɽǹı˲ٰЩˡ
ɽƹУһǸʤ٣һսһ֣Ȼܹƴ£ɽҲ̲סЩɽЦŶƺȵơ֮ǰѹ㣬ǧҵǰˡԿģ
ҲЦʱɽȫڽսĵˣдǹʦֵܡܿ죬Ƶɫһеǹɽ˹ȥкȵɽΪҿɲˣǹƽûʹǹΪһУɽϤ̶ȾԲԼһӦУһսˡ
ƲʹǹɽȴܲáɽȻҲͬݸ߳Ϊʦֻһӣ͵͵̸ɽǹɽڸ߳ﲢûѧʲôǹĸ֣ɽǰͰˮǹûбҪóˣΨһܹӦƵģֻǹǹԼƹɽҲǲôֱ࣬һǹǹɱ˹ȥ
ֻϧǹҲͬϤɽѾǹм˲ٵı仯ڸոսһйƶɽǹǹѾ˽ú͸ˡǵǹӰƲŲæеǹڿлζȴǻûǹӰǹӰе˼¡ɱС⼸㣬⼸ת۱㽫ǹӰɢӲǽɽǹȥ
ǹǹҲ֣еǹűǰһ̽ɽҲһæǹ㵲סƵСӲ£Ƶɽȴʤٶȷɿ졣ֻһգ۵ĹƱ̳ǹÿһǹǴɽǹͬһλáסһǹʱɽɣɽǹɽ͸оһǹһǹأȵǹʹ꣬ɽ͸оֵֻһķ顣
Ҳǳʤ׷һǹȴͻȻڿһ£Ӳתһߣɽͷ˹ȥ
һǹҪǱˣɽɲֻǶô򵥣ֻǹǹԻɽԴᴩˡɽæ㷴ǹסԼû뵽һУȻֻǸУȵɽΪԼƵеʱ򣬺ȻһƵǹתһȴֱӳɽ˫ִ˹ȥ
һֱ̣ɽ󣬵˾Ѫ֮ϣɽһʹֲؾɿǹԼɽһսȻˡֻǽǹɽʺûټǰ̽ǽɽȵɽˡ
ôһ˵ɽҲЦҡͷ˵ôȥˣ벻һǲ㡣ʦȻûȷʺĵӡɣơҼȻ֣͸ȥ˵꣬ɽɴ۾ͷһȴ¶Լʺ
ɽʱһֱԱ߹սֿ̲סˣһ䣬ҲǳոȻɽ˵սﶼϵ˸޷սҪӲֻֻǸɽ鷳ˡȴͬˣɽһܣûˣִʱﻹ˵Լˣֱӱʹɱ˹Ҫɽ
ֻϧһΪȴùִ˿ȫʢ״̬ƻ˼֣ڵֽ֣ŶˣǸˣôֱûʲô𡣶Դ֣ƿûжԸɽǰ飬ֱӱǹӭֱ˹ȥһǹҪǴˣֱɡ
סɾҪƵǹ֮µʱ򣬺ȻһӰȴֱ˵ֵǰȻӲΪֵƵıɱһǹƺͬʱˣһǹģȴǸոձƻܵɽ
ôҲû뵽ɽȻ˷֣ܲŹԼǹϵɽȫסˡ֣˿ҲǴؿɽɽģû뵽ȴɽԼı仯ָ޷ܣǰɽĺ󱳣ֲɽҪɽӸȴ
һǹɽؿڣɽûκĻᣬֱӱƵǹ£ǰɽı飬ȴ΢Цȫ֪ηӦ
˿ƣֿ˿ǰӣһЦһȴһ˿Ȼ˵ҽգԴ϶·ʹ˵գ˫һþȻֱӴҧƴһ˿ǹᵽؿڣôײ˹ȥǹֱָƵؿڡȻҪͬھˡƴ˿ȴǴؿԼǹϵɽȫ˷Ӧ
ݡۿͬھһҪɹˣȻһƿһӰ˳գֱӻֵϡǾ޴ֵײ÷ȴҲ޷ͬھˡ
˳ӰķȥȴƵĶߣ֪ʱֶһͷУһֳֳơЩսԱߣһȫãǱսһãȻվȴǸոߵļҾڴ
֦ǣλڽǽ濿һǳءΪش긮أ֦ڲû̫ؾҲǧ˶ѡ
ҹ룬ڵľѾߣΨļ˼һ𡣶ڱţһСȴڱſڵȴţرУһĹٴԱ߻ѵ£¶̬
ˡˡͻȻӳͷϴһͺȣã¶һ˿ϲæĲ˸ƣţЩ±ɿܵ˳ſڣȻŸˡ
Ÿһ򿪣ӾЩȲ߳⣬˿̳һƬڣϽҹƱ£һ˿ǹⶼûУէһȥһԨһ㡣ӿ⸱󣬲ش˸ͺƬڰʱĳҰһ㡣
̤̤ͻȻһ죬ŵӲûò׶ס񣬳ȥȴǷһӰشӺڰ¶ӿӰӽŴӺڰ͸˳ִһȻ֮ࡣ
ֻһʼһ淴¶ϲɫæǰһ߳ڰʿһݣ˵ʣֽ
ʿߵǰеĻѣſǷһµսȻò̫ȴǼΪ׳ֻսӸµϸ˿ӣ˵ĳֽӡˣ
Ӹո֮󣬱㷢սƺЩ̫ˣ˵ֽѾʮ𣿶սⷬͣŻȻ򣬲ϵĹȴǲҼٰ֣ս˵ԣٽֽںδ
ĳԵʻոսսһͳһսԵǰ˵ͣȴϴеֽ
æֽһݣȻ˵ĩݼֽĩڴ˵ȺʱˣֽԼλʿĩȽһ˵ţһֽ࣬˸ơ
ֽҲߵӵ˵ͷ㾶ֱųȥֽǳźһ֣ŽʿǽֽǡԼˣҲǼӿ˽Ųֽĺ棬Ц˵ֽһ·ˣĩֽĽѾãֽļͨ񣬿Ⱦ·ĵɣεļƻҪֽˡ
ԴԸո˵ֽ꣬ƺתͷԿһۣдһ˿⡣ܿתͷȥ˵ˡˣóģĳİܻܣĳֻǹһŲ
ԭ˰æһȻģ°ʹĺ룬ֽЦĩ˴ŰɡոԣδҲ̫ǫˣŽӣ˵ãǽָˣ˵ֻǹȴǹǫˡ
ߡԵĻֽһȴסתͷؿԣ˵ˡĳϥ³ϰҲǵ֪ش˿ɻ⣿
ԷԼ֮̽⣬ȻЩΣæֽһ˵ĩҲֻǽϾ¹ϵ˥һжӦСģ뽫ĪҪ֡
ԵֽҲûλӦֻּǰȥ˵Ȼܹ֤ʵĳˣǱȥ֪ͨͷüƻҹζࡣ
ò鷳ˡͻȻǰ洫һֽ̧ͷһȴԼ˲֪Ѿߵ˳ڵĳظǰˡڳظĴſڣվһСͷһˣȥʮӣۣзȣһ֪Ѱ
Լ˳֣æ첽ߵ˵ǰһݣһݵĳ⣬ԶԶҪ֮ǰֽˡ԰һݣ첽ߵ˵ߣʵٹlˣôˣ
ٹl˰֣ʾûϵ漴ǰ˼ֽһЦ¾ֽյü٣ʵ֮ҡٹlҲ
ٹlԱֽ˫ĿһУһ˿⣬ȴæٹlȭһݣ˵ԭٹlĳʵҵ
˵ٹlҲǶڳõǼߣҲʢȻ֪һųˣεҲǹ˼ٹlʵûжٹl֣ǽͻؿĳ֮ϡ
ʱԹǰٹlڳһֱһЩְǸ߹٣һȨûСˣٹlֿʼ˵ʧҲѾûмܹǵٹlˡ
ֽٹlһЦԼĺ룬ȴǶֽ˵ضﲻ˵ĵط뽫½̸ڹ󲿣Ե׵뽫ĪҪġ
ֽվֱӣ˵ͷʾͬٹlİţȴתĲΡڴҽ̸ɽŽʿĲȥи
ֽһϣǰֽڵսͬʱУֽһ񡣶ֽǴٹlǰٹlˣ۾һЦλؾͽ϶·ʹµСĽڽɡˡ
ҲæٹlĶǼù飬ҲֻǿƬ̣ٹlĴ½˳ظǷǰֽԼһɽʿųڵľӪڸȥ֦˵ؾûж٣ڵľӪȴ޽òСеĽʿ
һڣǽнʿ׵ӪڣԶֽЦٽڴ˿ɰϢ̸ֽ֮˻ֽˡĩȥٽˡ
ˣ롣ٽҲ˵˸ƣԱغױһˣԳӪʡٽӪ룬һԲôĿ
˺ð죬ױصӪУ˵Ѿ뿪ˣֵҲ̽Χûа̽ӡֵֻǣױ˵Ķ󣬲ӪٽȴվӪһƬӰС
ױĻٽ̱˫ۣһȴתͷӪ࣬һЦ˵ӣǶǺΰεļƻɹˣ
ĪڻҪСΪϡǻǣ˵ͷ춭Ϸǰõ鱨Ӧ˸ոԵֻ̽û뵽ȻǸٹlҲ͵µˡͳƬӰд
ԼһʱңۿˣֽǴӳظˡӪʵУȷΧûֽ֮̽˸ɴһƨɾ˵ϣﻹа֮ǰģֱֽӱҪȥץԼȴǱԱߵСĽָסˣһ֡ϵĶɶãҪȻҪ°Ūˡ


581 
ֽһȻ֣ЩӪڵĽ䣬˵ԽȻٹlˣΪʲôжأ
ӪʵĽڣױӣһ̧ͷȻξơƽüͷƺ˼ʲôһ⣬ҡͷ˵СȻٹlѾ¶ͷˣٹlȴ㣬ƾһˣֵزҶ϶󣬿϶иĽɫѾزǧ򲻿ɲ¶ǰһһ̰ɡ
Ȼƶô˵ˣһҲֻգһߣٰεԪЦ˵һϷôơոںٹl̸ʱһģٹlһһ㶵ġͲһǵݡ
ǼٰɽĽɽҲЦŵͷ˵ѹֵյݸֶǣֻһٰ֣ȴԭеġ
ɽôһ˵һߣٰڴ鳤ΪϲҲǺǺЦֻһ죬ɽԪһȤ
ɽԪôһȤһҲǱͨ죬ȴ˵ˣֻһǱȴûǼ˵Цתͷߵʵձҵʱ򣬿ԸЩʲô
ߵˣפڸݵսպһսڴҪܣǱֽڴ˻ȻҪ֣ڴҪǿһڴ֧ʮУҲֻܱҪͬھʱҲʱһ˽ֵ
ӳĬ˵ԻشƵȴҡͷ˵ҽ˼һжָӣûʲôر
Ļشǵͷ˼ʾӳһȦص긮棬ɲûͼġ
ĸǰҲͽʱƾͽӵε黵ţƴ͵͵ӽռľظϻ긮ĳϵ͵Ϯӵ֮Ʊ˱ӳ˹Ϊ˶Ŀƻصùµ˴ռ߾ʣµıפڽռ߾ӱ·ı߽磬ڽռ߾ļû뵽ĸ£ոոϵ긮͵Ϯ֮ǰǷԮ֮ս
ں֮սʱģȴεڳǰرڽ긮ӦƵġ
Ϊʲôε黻ͻȻ˰ţȴǹϵǳҡշңͼԹȥҾȴǱؽ˸ʶˡʶƷ֮ƵģȴƵĴʦϹ
ϹˣȴۡڵҽʦҽΣǽϹ˻ϹĿУȴǵ֪˷֮⣬һЧԹһֱǱڽڡ
֮ǰΪԹԹ˵ģϹҲΪЧֻǺϹ̫죬ȥ⣬ȴû뵽ԷȻɱ֡Ϲżһ
֮뷶һһͬγȴû뵽ڷ֮ʱͻȻʧˡ˺ǻε˶෬ңȻûҵټεƻԳҾ꣬ϣԼٴԷ֣֧
ε黳֮Ҧ֧ȴͻȻ̽ļҾı쳣Ķ򡣾ε黺ߵļıʿƶϣȷ϶ǹĹҪʼʩĳϵıӻʵ黡ΪƣεɳϲӦƣȴû뵽ţܻڴɱ֣һΡ
ܻڴ֮ȴû뵽λļҾ󽫣ȻֱӾͶˡڴĿУҲǵ֪ĳϴ˴͵Ϯ긮ļƻֻȴȻ֪ĳǱ˭ֻ֪ռƻֵ֦֮ȻӦҾ֣ڴ֪Ҳڴ࣬ԽɽƳ˸⣬Ǽֵٰˣ֦ǹƭ֮ǰһĻ
ֻǣȻǰռƻ˳УȴоѾԽԽˣû뵽ȻϴҳٹlҲСжĻ־˭ҲǸоԼԴըһ㣬ЩˡƿޱȻԶڽռ߾ҪæЩض׾ٵĵõ
ЩҲûʲôã˿һ˵һǺٹl̸ʲôջ񣿡
ʼ̸ˣһҲͲٿЦˣһ˵ǸС̽һҰڴָҸ˵ڹʱġֻС굹Ҳûлɡں˶һ¼ƻֻ֮Ǹ˵ձɿʼж֪ٹlͼıһȻûʲôӡˣֱӾ͸˸Сͷ
šӦһ֮ȴЩյػȭ˵ôٹlӦûȥ֪ͨͷˡֻϧڲҪȻ֪ͨҦ˵ĵǶŽڵİٹ٣Ȼ֪˭Ļ֡
ɽ˵ԽʵҲûϵֻٹlȵʱжЩȻҪεġ
ھӪһ죬ƵеĽʿȫʵʵԼӪϢֻнɽ˻ƵӪֽ¡ȵϣȻϣӪУֵٰһǰظ̸
Ѿ׼һҲûж˵ʲôֱӱ˳ظ˳ظĴٹlѾڴڵȺ򣬳ٹl֮⣬һ׵꽫ٹlߡһ˴Ŀ꽫ͣ漴ǶٹlһٹlҲæһ漴һ
һ֮ٹlָ꽫һ˵ֽλҲԼˣϳǳУξӿݽ
ӿݣһԼԺаֹһ飬ȴûʲôӡ󡣲ӣڽ굣γУξҪְλӦǸҵӵܰɡţһȴû¶ʲôӿݱȭ˵ӿݽˡ
һ̬ȴǡôϾҲǳѾõĴ󽫣ļұּҲȥǾԲӿ̫ġȻһ̬ȣٹlӿһҲˣӿһһ˵¼ֽ
һ˵ͷ漴ٹl˵ٹlˡҹǷͿжˣϣһٹl̬ȻǱȽϹġ
ٹlЦۺ룬ͷ˵ҹ뽫̸֮±͵͵˽ڣӿݽһЩ־֮ͬʿ飬Ϊҹζ࣬ҹǾͿʼжͲֽ֪ǱߣǷⰡ
ûϵһ̱ͷ˵ĳҴҹʼýʿϢڽʿǾʮ㣬ʱս
ã֣ٹlҲ˷˵ֽΪһɹȻѾ׼Ҳ²˳٣뽫׼ɡ
һȻôͿظǳûԼҪǱڽڵĵˣ漴һһص˵ٹlˣǾôĳ֪ȻεѾɴǰϷҾϾ꣬ڻвٱϽǵĳǷʵƾĳҵЩǹƽǰɣ
ٹlӿݶһ㶣漴ӶЦӿݶһ˵ֽȻֽ赣ģһѾ׼ˡˣڿǵĳУξһְְλ˵󣬵ƹ㶼ŵĽֻҪչ˳ȫ֪ؽĴͽȥ
ʵӿݾǲͣһҲ֪ӿݵãһעǣӿݿ³һǡȻǡԲָԱߵٹlһаƲ⣬ӿݿеǡ١
һҪټ׷ʣֵôٹlӿݵĲ¼ɡԥһջûʳڣվٹlӿݱȭ˵Ȼٹl˺ӿݽѾ׵ĳҲٶˡĳڱȥӪפǡ
뿪˳ظԵĻ£һص˾Ӫһĵһ£֮ǰٹl˵ټǸƵ顣һ˵Ƶ˶ǵͷ˼Ԫ˵нĺֲĹؼֻǲ֪˭Ȼܹٹl˸ΪЧ
šܹӿӵͶЧģ˵˵ݺԲͣڽڿҲûмɽ侲طҪͷԣ˵УɽԪѣɽҪԪʹ󣬶ҳ࣬ԷҲҪԪ졣
Ƶͷ˵ʱҲۣӿݣһҪ¡˾ȻռݳУξҪְλɲʲô¡Ҳ֪ڽڣжӿˡҪײĶȷûдһȥټʿϣиλǶռƻ£һҪΪ½鷳
ƵķԸ˶ӦŵһơȻǵױָӡϾξ̫ˣݸְǻױҲױ˸ϳϾɲôֻЩױַˡ
ʿڽռ߾սѵģսʿɲϷξһټ֮Щʿ̱Ӫ˳ܿھӪſжӡ


582 ص˽
ʿʿ߰һ֧֮ʦھӪſڵȺԼ۱Ҳǲɵø̾Ǽһ˳󣬻סһƨ˵ʲôļҾʿȻ鴫֮ģȴǲûһ˵ĶӸЦˡ
ȻٹlѾƿ֦ǣڽô꣬ٹlǺֶΡԹһԱһˣǵܹ´󼯵뽭ϵӦɵġ֮ǰǵʱСĶѡҹУҾڵľӡγǣҲǵȵҹ˾֮Ÿһűǡ
ڳ⣬ٹlӿݶѾǵڳſڣ֮⣬׵ĽʿӦѵʿھеƿЩʿ˫Ŀɵ÷һ˿⣬Ĳ˵˽ѵһ㹻ٹlӿݵˡƻסûжֵٰ֣һǰһٹlӿݱȭ˵ٹl˺ӿݽúˡʱԳ
ٹlЩĽؿһһĽʿͷ޵Ĵ֮ʿսռֽµĽʿȻ֮ʿεʨˡ֮ҿҲһүһǵġ
ٹlô˵һﲻסЦٹl˼ҪԼľӸȥءȻ֮ǰٹlûдٹlˣȷЩܡЩḯ԰֮Ҳ룬ǰ֣ĽԼľӽˣĳӭԹʵҲǱźͱµһ뷨ҪЮξ
һȻ˵һ㣬Ƕٹlȭ˵ĳµĽʿǰΪЧҵġٹlˣǶɡȻҪ֣һȻҪֵĽǶ˵ⷬҪ⣬ȴǷֵݡ
һĻٹlҲ֪Լʧ̬ˡεЦЦ漴һ˵ֽ˵ˣǼ̶ɡӦܹ֮ǰϵǡ˵ţٹlҲٰڼӣǶһ˸ƣʾһָӴ
һ㲻ٿףתĽɽԪϲڴΡɽǳ
Ȼαװľѵڽռ֧ӣȴ˶оǰѾϵ˽⡣ϣٹlӿݵĴ£ûֱ߽ıţһȦƵǵϳš
ٽǰҹΪڰģվϳǰΰĳǽںڰԵ쳣ĸߴ󣬿ǰδĽǣƵ˶ЩпҲ֪µʱ򣬲û˶¶ʲôšٹlӿݣȻΪڼ˷ܣҲûע⵽ԱһǶݵ
ֽһ¡һһӿݱ˳ǽ£ȴǷҳһ޴ĵţӿݱǵ˼ӻͳһӣѵˣôڵϡһ֮ӿݳųͷһۣȴתһЦֽĵȴһϾͺˡ
һû˵֪϶ӿݺͳڵͬİţҺܿžͻᱻӿݵͬ򿪡ȻЩŭôҪλþȻᱻȫƿأһҲ֪ڲǷʱֻǰסеŭ𣬾صȴŴ򿪡
ڵȴʱ󣬳ڻˣǴ򿪳ŵѾСˣžǰϦ֨ѽ֨ѽԵô̶
ٹlЦŶһ˵ֽѾˣǽҪˡ
һüͷһʵٹlˣѵǲҪ֪⽭ڵǿһ֪ء
ٹlӿݶһ㶣໥һۣƺЩԥڴ֮ǰǽӵͽֵıǾͿˡû뵽ԷȻôһҪϣȻֱ˵ͽжˡ
ԥƬ̣ٹlϼ޻һ˵ôӿݽֽһжɡӿݽԽǵ˽ʮ͸ֽܰ˳ġ
ٹl⻰˼ھͰӿݸˣԼһԵӿֱŶԷǿɲʲôò¡ӿ˵ӼҿɲһټһӼңжһҪǱε黵˷ˣӼҿɾ군ˡӿľֲܾõŶԷ淴ҲֻһҲĬˣȴŴǲҪҸ͵
ֻȴһı⣬εļƻҪڳǱĵˣӿһ֪ʲôҪץٹlҲûκá
ٹl˼飬ǾͲˡһȻȥԹĳȥѵıѾõļƻҪǰɣʱһ󣬼ٰεԪͻȻǰһ˵ƴƴкôǶзݡߣǵһư
Ԫ䳰ȷ̾ٹlε˵ԱߵӿҲ߸ոٹlĲɴƲһߣװʲôû
ԪͻȻĳôһ仰Ҳǳ嶯¡ԪٰģǿļӵΣεԸ֮ǰԪҲڴ֪һЩĻҲԪôģԪôһȴûٹl˵Ļɡ
ٹlĥƬ̣Է̬ȣҲ֪Լ¶ԷҲӦˣֻǿЦ˵ȻˣҲֻˡֽʱ䲻ˣȽǣ»֪ͨүүָһ֮
ҪľһɽԼھصвԼͬһ¡ֻҪ˳ǣƱȥ֪ͨڵĵʱٹl˵ǸǡˣҲһᱩ¶١ֻҪץסĻ֣ǱڽڵĶͿȫժˡ
ϣһԪһô̬ȣһҲװģضԪ˵ˣΡٹlҲǵѴȻٹl˴Ӧ˰æҲҪ̫Ϊٹlˡ߰ɣʱ䲻ˣǸϿǡ
һһٹlʱоظԷӲҪץⲻţٹl治֪ô졣ٹḻǰ·Ŵôĵؽ˽ǡ
֮һĴߴ£ٹlҲɳһţ˼䣬Ƚ˳ǡ漴һ˵ͷŶԽɽԪϲ˵ڴΡ˸ǧסŵĶࡣɽǧפشţʧ
һٹlӿݶκëϾ뽭Ψһ·ԷסţӦġ⻰ڽɽ˶ȴһ˼Ǹ˻ᣬѾסϳŵĵ˸жʱЩ˵õӴ˴ˡЩ֮ǰ̶ļƻɽ̱һȭȵĩ
׵֮һٹl˵ٹlˡ·ɡǽӦֱǰʹɣ
һϣٹlȴҡҡͷ˵ǲܾôȥʹԴϴηǾʧ֮ε黶Խ㹬ǿ˽䱸µĽʿȻͣҪӲĻȴǹǻʹĹš
һüͷһ壬һȻ֪ˣ벻ͨԷӲĻʲô취ѵǺͷһҵһͨڵصһܿ룬ΪԴӷ֮εѾڽĻʹڵߣеĹûٷκһص
ʱٹlѾһɻֻٹlһ˿ٺٵЦֽǽĿ꣬εԭĸۡۡ
ۡٹlĻһɽԪϲھежǲɵһ飬֪̾ٹlõڵصϢˡ
˵Ŀ⣬ٹlʱ򣬶͸һ˿ٹlȴΪ̫˷ܣûע⵽һ㣬ؽ͵ϴη֮ʱε黵ε黵һɼҾ춼͵˹ڱҵõţڱӻۡۡȻҲвٻʱʹȴҪöˡǵסıֻҪܹܻۡε黵ļҾ죬Ϊʣɲһһ䣬򿪹ţס黡ץסε黵ļҾ죬ܹ˳Ǹݣս϶Ըε黵ĴҲҪá
ٹl٩٩̸ƵȴǰĨһ亹û뵽˵˼Ȼ˴ҿ֮ǰǾѾִҪȻõ˵ˣǱµĻҵɾΣڵϦˡһʶرѾִԼıϣٹl˴㣬Ƕ޲̽СӸˡ
Ҷ̫嶯ˣ˿һҲشٹlĻ˵áĳ֪ٹl˵˼ˣǳɡ
ٹlӿڽʱɲ̣ڽϤˣܿһۡԶۡһ˶ЩЩһֱ⣬ѾûۡˡرƣҲۡĳֻͣһһֱؽռ߾Щ˶ܾûмˡ
ٹlӿݿǰۡȴ¶޵飬ٹlתͷһ˵ֽǰǾε黵ǻǰõĸۡҵõϢε黵ĲּҾȫ棬ֻ轫ֵ֣ˡ
ٹlĻһＫֻ÷һֻһٹlĻ۾˵ٹlˡͲ֪ǵʲôʱأ
һôһϣٹlǶ˼Σٹlȴһ˼ΪһǶʱеæЦֽĪǵ˺ܿЭ磬ȶ֣Σ
ߡһһٹl˵ǵãѾˣһҲûϵٹlٰǵɡ
һ⻰˾ͲȴٹlҲ޿κΡʵһҲȫΪʱ䣬ܲȥۡɣھҪѶԷĻָһ򾡡
Ȼ˼Ҷô˵ˣٹlҲû취Ͼ˼бȨٹlθҵǣֻǲסذһ潹صȴ˵ڴѾǣۿҪˣһվڴϣ᲻˷֣ʱ򱻽ڵؾΧƻɾȫʧˡ
ǰһСӱͻȻ˴ߵĽֵϣһСӱǰ棬һףȥӿݲս˹Ƕٹlӿݱȭһ漴Ƕһһݣ˵򣬼ֽ
򣿡һ۾һУˣһӡûУɼʲôص
С䣬һǶӱһžףȥҲѵأǧˡıڵؾȻ࣬ڹؼʱ̣ȴܷӳ벻áǹеȫװ˰ɡһعͷ˶ھеƣҲ˼Ƭ̣һ˸ơ
һԱߣûע⵽һ֮Ķٹlϲɫضһ˵ֽǵֶˣԿʼж˰ɣ
ƵƣһѾˣתͷٹlһ̣ЦȻȻǶѾֳ㹻ĳ⣬ȻҲͷˡְɡ
һһ䶯֣ٹl˵ҲûʲôоΪһ˼µıֹۡû뵽һһ仰ո䶨һƿת˲䣬ǸոյֱӴˤĸ첲ϣȻһ֧ʸֱӽĸ첲˸Դ۵ڵϷȥزҽС


583 ©֮޵
ͻȻı仯̱㽫ٹlסˣţһһһɴУͻȻܳһӰֱӱӿݵ֡δӿݷӦһ˳ǹӿݵĲϣǺӰغ𶯡ҪȻⳤǹɲӱǹסӿҶ֣̱ʵˡ
ͬʱһɱתۼ䣬ǧʿͱһĽʿΧˣЩλεıֱָǧʿһֳֳĺ˹ƳһڵϷŵ򣬶Щʿȵ翹ߣɱ⣡
⡭ֽ⡭ô°ͻȻı仯ȴٹlȫͿˣ벻ͨ׷ʲô£ֻ㵵ؿһǱʶУٹlƺʶʲôֻܵؾܾġ
ߣһеĳǹһָָٹlٹlĹ٣ֻҪǻʹʲôıƣһٸһһҲ¡һضٹlһֻȴһĨĨЩĻױ˵ٹl㱳ѴΣѱ£㻹кλ˵
㡭㡣ٹlɫʱͱ쳣԰ףû˻ױһȻȥܳ죬Ҳʮӣ֮ǰٰʱʮģ̫ˡٹlٱҲǼٵģٹlҲǲòϣԼϵˡ
ٹlɻϵ𣿡һһױ˹ȴǽͷϵͷժȥ¶ſʵס
ЩϤЩİٹlһ㶣ܿԼԺһ֣ʱɫԽԽѿٹlϲײм䣬һ仰㡭ǡơ
¡ƹһЦͷֱӶһߣӹ߽ʿݹǹߵٹlǰЦû뵽ĳһ궼ûлؽˣٹlĴס¡
Զڽռ߾սƣȻٹlλ᲻Լͷβ˼ƣһ鴤ȴͻȻڴڵĴҲǱһƬ졣󣬾Ϳٹl˺üԲһ˫۾ָƣҪ˵ЩʲôȴôҲû˵ڣͻȻһ˾ôˤԴһᣬûϢٹlȻôĶҩɱˡ
ٹlƺһЩȣҲûôϣûʲôĻӦѾλνġͷĿݸˡֻҪץסѾͷĿٹlĽɫԵˡؿһ۵ٹlʬףһתͷЩŰΧ˵ѾȵͶĪǶҲѰɣ
̶̼Ϣʱ䣬ǵͷҪôץҪˣٹlö˶˵ҲˣЩѾʿѾǵȵˡһŵЩʿһ׷׶˱Уֱӹġ
֨ѽʱ֮ǰһֱյۡĸţȴǱˣţӸ߳һͷһˣؽңͬʱڽһξὫıʿ
ˣһæ첽ߵǰȭݵĩһμү
æҲ첽ǰݵĩƣμүƣסӿݵԼָӽʿսѾҲǷ׷״ͷ飬ǰ
ЦǺǵǰƣЦ˵λɲҪ˶ƽͿ๦ߣڽռ߾սҲˡ
ΪЧĩԿࡣȻ˵ÿȴǲаԽ˳־վվһԡ
ү֮ǰʹү˵һԵһæǰһҲһǸĻֵ顣
һ£˫ȴЦһַģǸĻֿ϶ܲ
ڽǵĳϣſڲԶһֵϣһɿسųŷȥϵĳƺʲô£Ѿܿˣɳڲͣػޣ޴ǰƥҪӿٶȡ
ĳڣΪûеƵĹϵһƬڣֻģģؿӰһƺҲЩ˵ûе𣿡
ĪӦÿ쵽ˡһȴҪƽö࣬⻰һ˵ڣƺħܹƽ͡
ʱһ𣬲ȴҪԵôֿĶ࣬ƺҪѹЧȴôΪҪôҴҵ뿪ꣿֵѾ𣿲ȵְ黽ٳȥ֮ٸֵĴһȥǸȫЩ
ôȻҵԭ򡣡ǵڶƵ˵ҲǺһĴ㣬ոٹlԮ֮ұЩԾļҾþɳ᲻ױٵĵھȻΪһС¶һָоϵˡô˵СΪȳ˳ǣʲôʣҲܰȫЩ
ү֮ǰٹlѾ̽ˣûôϵˣһҲЩֵʵУһ˿֣үĻŵˡ
ţٹlϾûۼֵģǱƭҲûпܡүƬ̣˵ٹlЩ̽Ѱ˵ãεƿصγĵר˾̽鱨ε黵ıٹlʵЩ⣬ѲԷҲֻҵĲ²ˡҵĵֻǶġ
Ŷ˶Ӧһûٶ˵ʲôȻ֪Լжķգʧ֣ǿɲֻµġү½Ҳһ¡ĬƬ̣֮ǰһͻȻ˵ɽס㡣Ҫ㶯ɱϹᷴүүļƻ¶һУҪȫ𡣡
ߡָҲǲʾ˵˵óڡ㴹ϹӵɫҸƨɣк飿ЩүйϡҪȫƵҵͷϣ
ˡүƺ˵ǲֱӺһֹס˵үȵ֮ǰҾѾ˵ˣᡣϧϹ¶ǵ١⣬Ժôˡ
үȻǺܸߵģһȻǲҶ˵ˣֻǹԹԵر졣ûãѾϵϳſڣ˿ϳѾǽգǧϳſڣѰŶյͨǳȻǲӲˣһӲͣͬʱǳſڵЩʿѹȵǻѳŸ򿪡
ЩʿȴǸΪһһĮؿǳ²ǳҲͬʱ˳ڵˣͿһͻȻӳ˳ЩʿȵǵĽأӿأгҡΧƻ£Գ˴˵Σȥʮӣһϵȵĳֻۣο࣬˸͸һ˿׺֮һװ紩ϣЩײࡣ
˺ϰ죬ЩʿȴûһҪʱһȴǴĵش˹ӿݽѾֽȥۡˣǺˣΪڴ˴СУ
æ˳תͷȥȴڴˣһս硣ǵĿӿݵĲ£˵Ҳû̫࣬Ϊ˽ļƻϳŴϸ¿ʼѾȫӿݵ˸ƿˣսȵϹǵĹۡѵҶϲɽסӿô̵µģ
ǺǡҪ˶ˡɽԱ˼ţսͬʱЦһЦ˵ӿݽ뿪ǰرҪסţ˽Ϊӿݽǿǲи
ɽսƿЦ˵ǴۣҪȣȴվұߵսͻȻһһ׹ţ˫ַɿ乭ֱӱ㳯һǼʸ㣬ת۾͵βһ죬̱㽫һ˸ԴͬʱôӳڴһӵľƺҲǱһһ
սٺһЦ۾˵λˣ黹û̸꣬αҪأȻսҪӳĺߣһʾ棬һҲû˵ˣֻλҪߵĴƺǱŵˡ
ɽ׾ٳٶۣҲڷֲԾˣɴ۾һģûдˤȫָս㡭ǲӿݵ£
ս̲סЦȻӿݵĲ£֮ǰڳŵĽɽԪϲոģԪɽ׸ո˵ӿݵ֣˾֪Է϶ѵȻѵǽɽ˿ΧнʿǽΧסˡûԪһ壬ԷҲܲ
ɽףɽЩζؿɽףЦû뵽㾹ȻǱڽôꡣڵ˵ݻǸԾģǲǰү
ɽ׻ش𣬴ӳڴһ̾ϢһƵ𣬡û뵽û뵽ҾĲô꣬ȴǹһ񡣡
𣬽ɽ˶ɵýصġүҪ¶ˡ뵽˶ǲؽִԼıϣ˫Ŀضֻǳζһ£һӰӳ˳ȴһɽײӣͬһ׻ĳۣȴɽҪʵöˣӿЦſŽɽˣҡͷ˵Ϸڡδλ
ڣԷԱýɽ˶һ㶣ڵȻ˵Թһεĳ͢١תͷһ룬ⷶڲŵԹһıε黣Ҳʮ顣


584 
λĪҪᣬϷ򲢲ǡүүǡڱҪ˵ЩʲôȴͻȻɴ۾ʹشˤȥĺĲξȻһλεذסţͿһӰӳ˳ֱӱ˵Ա߻ڷ㶵ɽϣһ⣬ɽײҽһ˴Ѫգֱӱɽϵǡתۼ䣬ɽ׻ǷڣȻĿ֮£ôˡ
ǺͻʣɽҲһ̱γĵָˣϵĳ򣬴˿ҲûǰզզģŵöһԡһССĳ򣬵ҲûȥɽضſɽϵˣȵǺˣ
ҡҡλεشɽվϵѪͰܳһѪˣΧǻ⣬ȴҲݡֻһֻǱոɱɽ׵ذףһֻȴ̧һĨĨȥ˲ѪЩЦǺˣǺˣǲһֱҵ𣿡
㡭ǡүöԷôһ˵ɽһ㶣̱ʵǡү
Ҿǡү֪֪ȻǲˣһسŽɽ˹˫ߺҷ裬رסذ׵֣üζͷϻȥ
ֻͻȻ˫ƴôԼؿڣȵǴүղǴĻ׹ݡЩӣƻҴĺ£ƻνƽҪɱǣɱǣղ˵ţͻȻǰһˣ˱㳯Žɽ˹ȥǰѪյذףֱָɽš
ֻղȻͨˣһˣողǿ͵Ϯܳ䲻ɱ˷ںɽסҪɱɽ⼸׳սͲܡղոճ嵽ɽǰͱɽһţֱӱߵõ˳ȥصײϡ
ղſڵʹɽ˶ǽüͷû뵽үȻǽղ˵ղҲ˵ˡأճͬȨڽҲǺȨرղˣıҪιռιƬغʵֽκƽڽĻУղݺҲǲɵ͹ġ룬ղȷʸʹٹlͶ˵ĺ鼶
ղǸģɽҲ̲סһ˿ͬ飬ֻղЩڴΰеΪɽҲ֪ղûи³ղƺҲòվֱӣȴһ߿ѪһתͷָŽɽЦҽɱЩǲ첻ӡΪҲŹǵġ˵գղһҧȴеذףֱӱ㳯Լؿڴȥ
ɽԪȻ³ղҪԾȴǸԮֻղԾɿܵղߣԪ̽̽ղıϢҡҡͷԽɽ˵֣ˡ
ղˣѾˣⳡɷѿĵ׷ƻȻ³Щܲˡɽ˿ΧĽʿ˰֣˵ˡʰһ£˵ʬ׶á
Ȼղˣ˱Ͼֳô飬Բô򵥾ģ˵ʬ׶Ҫúñ棬ʱҪһȥ
ʿǸոնִӳǸһ֧νɽ˵û׼ӭսΪ˿Ѿɽؿθıǰǵ֧ͷļ˵УơһУǰģȻ
ɽ˱æǰһɽͷݵĩɽݼүɽ˵УҲֻнɽʶԪϲȴû뵽ܹࡣƬ̣ҲæŹ
ɽǰЦǺǵط˽ɽˣЦλˡ˴ƽңλͿǲС
ƵҲ󣬿ԱѪܵƵͷʵôץǸ׵ġүˣ⻰ʱҲǺܹĴ£ΪڴؿŽɽȴĻش
ɽæشүѲ˵Ļ֡үǽϸղ䵳ڡɽҲղɱղڻɱںɽ֮ҵԾ
ղýɽĻش֮Ƶȫסˣ̱ǰһŽɽʵȷүǽղ
ʻýɽԪϲ˶ǲɵһ㶣漴ɽ˵ͷ˵үղ׿ԣҵʱϣҲֻղںɽ˶ѣޡδ˵꣬ɽȴԼֹסˣ͵̧ͷҿ˿ȴ㵡
ҡͷ˵ԣԣǰģүǽղҲǷڻɽסүˡ
ˡɽ͸оԣôһ˵ɫ̾ͱҿ˿أȥˣ
ͬʱھſڲԶһСڣո͵͵ӳſӳĳڲֻӴܡողԾȴеξʿ˾裬û˻ȥעôһССĳ򡣶㣬ô˳˳شӰΧ˳νˡ
ܹ˺üӣǳһͷ˽ֵһЩƾɵĲַַ֮󣬳ֱӱ㿿˽Сؿ˿棬ȷû׷֮˿ڵͷϵƾձñժڴڵشŴŸոɫ⳵¶һݼƵףһƾװ磬⸱ģȣ֪˾ǳھڸ֮ϵĴ
ʱ㣬ղѾˡ̧ͷգﲻͣţֹôҪǣǲˡֻʱҸطȵͷȥ֮취ȥţֻҪܹǣа취뿪ξؽ磬ʱȥǱߣǱߵӦòҡ쵰Ӫô꣬Ȼǻһ뵽Ҳ͡үǰգػ˻ȭͷ
ʱ򣬴ĽֵһŵáүæסԼĿڱǣԼĴϢ׷һƬŲ̤֮ǽָƽү˿½ձñϣ̽̽ͷ׼뿪˴Ѱȫĵط
ʱڡүͻȻһáү󱳼ĺëɿػعͷһȴ֣֪ʱڲַڣȻһȫźµӡؿšүֱڿһһ㡣˵ߣ¡Ѿ޴ˡ
⻰ү˫һֱӵڵϡ
    £̫£ڶΧʱΪҵ1128˼ڿϭ˵ǧˣΣ칪
Ļ˵̫ĺ˻пٵʵ۵˼ԹԼ̫ڵĺˣ´ﷸԹɣͱץϼ׷ϡڱȴ˷ˡͼȡʵ۱
ǺǣλҲ̫ɥˡƿɽһɥģɵЦղںɽҲһ˰Ǳɱղ߽Ҿڵ֯Ҳкܴء˵ˣҪס˳ţǵɾӳˣʱݺôҲ˴󹦵ġ
ô˵ˣɽ˵ɫǺÿһЩʱ򣬳ſڵҲѾˡʱѾˣϾͻгڵİڴ·ﻹѪյĻɧҡһЩ飬˽źúÿأһ׼ۡȥ
СġߵͻȻɫһ䣬һֱӱ㳯˹ȥ˵ڵءʱƿֻɢâļʸ˸ովλϡ
д̿͡ߵЩʿը˹һ㣬̱㽫ڵϵƵ˸Χ˶ǽŵؿΧСķа㵡
վͬʱȴǽڵϣվԼǴߵױϽӹǹ׼һŭһǱ߷Ծ˹ȥǹһȴù·һʿ嵶嵶̱ʣֱӳǸ˹ȥ
ֻ嵶һӵϣȴһײ嵶ķɵͬʱһӰҲǴֳӭƱɱ
ߡһһ⣬ǹʱͻߵǹӰֱ߸ΧǺӰ·һȴһƾȻһʹУɼ̿͵־ѰһҲǸСĽˡԷڽڴɱǾԤıĸ֡
ڿУƺǴ̿͵ӰȴһҽֻȫźµĴ̿ͻ¶ʼѪصˤڵϣѾû˰Ϣ෴ֳǹȵվסŸûܰˡȴûԴ⣬ǽüͷңһ˺ȵСģ̿Ͳֹһ
·Ϊӡ֤ƵĻü߳𣬴ΧķݶϣȴͻȻĳϰµӰЩһֳűУűΧס˹ȥ
棬־ŭȻ֪̿ͣû뵽̿;ȻôࡣҪ֪ոǧ׽ʿڴˡȻôˣȴûһ˷֡Щ˾ǾǱĶ̿͡ȻﻹвٱЩʿɱû⣬ҪԸЩóСɹĴ̿ͿɾЩѰˡ
ͦ˼̿ͣȴתͷ˺ȵһǻүԭۡʥϼҾ졣֮£ۡǿɶǾӢĸֳפֻҪִܹۡǿ϶Ͱȫˡ
黵Ԫϼɱڴ̿˵ɱ黡Щ̿ô뿪һǲҪһ㣬ڵλó˹ȥΪ˱һȻҲԹۣ׷ԼıУЩ̿ɱ
һ֣һ˶ǴһЩ̿һֶΪһ佫Сɹ򱾾ƽӴսɱͬ⼸˾Ȼ޷ȫĴ̿Ͷ¡ϲ̿͵ذ׻ǰ¼ףذɢ⣬֪ذѾͿ˾綾ҪǱƤֻûʲô¡һɵ˺ʹ̿ͽǾ͸СˣԽԽ赲Щ̿͵ͻϮ
ʣµЩʿֻųǽǰ棬Լ赲̿ͣˣ̿Խ˽ʿǵ赲˹
ڴʱЩӭĴ̿ͣ˫Ŀһ˿⣬ڽһȴǽϵһ˳ǹ˫ץסǹһ裬ҲǸųǹתȻΧϵĻҳΧתͺƹһһ㡣
תȦǳǰĴ̿Ѿ˵ǰûηгǹ˼Ĩ˾綾ذףݺݵؾͳ˹ȥ
ʱͻȻͣסˣǳǹ£͵һǴ̿͵ͷδذУǴ̿;ͱһõֱȥ䶨ٿڵϵĴ̿ͣһԴһּΪ״ŤһߣͷϸһƬѪģ
һ֣̾ڽʿһƬǵʿǲֳֳ꣬ǹͦؿڣ˫Ŀǰʮ̿͡
Դǰչ¶Լ֡Դӵõ黵ãƽʱҲǴĻƽݣҲζʮ㣬˿үֻһ޸֮ˡ
ɱˣĸףǿеǿ߽죬СÿնҪܸһξĽ̵Щи߼ҡҡּҵȵȸ֡Щ˵У񵥺ɡơѧʦǸӹ֣


585 һ
ƽʱлչԼʵҲڴ󳼽ǰԼΪʵۼµһĳȻҪʱ̱侲
ڣʮ̿͵ʱл֤Լʵ˿̵˫Ŀ˸ѵһ˷ɫһɺضǿƣϱ
һɢڳ˶סˣȻܿͶ뵽ɱСһ̿һ߿Զ̾ѣû뵽ү书Ҳ
һƵҲòŵİΣˣֳ֣ʮ̿;ԲĶ֡ĵƣʼȫǰЩ̿սһˣȻȲƺҲһսȫɱ֮£Щ̿࣬ҲǸɱýڽڰˡ
ߡƸոǹɱһ̿͵ʱ򣬺Ȼһ̾ϢȴǾ͵̧ͷһȴǷ֣֪ʱǰԶһӵݶϣȻһ¡ӳӡ΢ϵĳԼ׵ĳͳ룬ȻԵôڲͬ
ϿͷüëѾһƬףҲƣӦòСˡɲ֪ΪΣһߣ͸оһεѹֲܶĸоƵĵһоߺǿΣգ
ֻߵĿͶһ˿ɫ̾˲˲츳Ҳ㲻ˡϧ̾ϷȴǲòȥҪ֣ҲֻܹΪε֮ұ۰ɡ
ߵСȴǸպ˸ϸʱɫ䣬߹Ȼ߲ơͼϵȥ֮߳ڳд̿;Ǳ˼Ѫ̼һ㣬Ȼӷع˵ãҲС˵ǰȥԮˣǵֵ˶ЩǿҲֻǴүҪСİ
ʵѣҲѾע⵽Ǹߡгǹ裬ɱ̿ͣѹһЩ㽫עеϡֻһ̾ϢȴһԾ˾һëһ㣬ƮƮشӿƮȵ˵ϡ
֮󣬾Ϳ˫һţǰһȻɵľ룬ֱӱ㵽ЩʿɵΧǽǰ߳嵽ǰϸոƵĺЩʿ˵ֱӱеıУߴ˹ȥ
Դ̹ЩУֻǹһ˿Ȼ΢Ц˫ֱȫûаν˼ֻͻȻһţ׼ȷЩʿЩֱӱַ˳ȥţǰһЩʿϣʱͽʿײˡ
ҵĽʿˣȻѾûǷܲس߳˹ȥҪԼһߡЩʿŬֻһǣڿһɹ䵽ǰ
һУȴֻڶ̶̵һ˲䣬ߴ嵽ǰֻ˼Ϣʱˡǰһ֣ЩԭΧߵĴ̿ͣһԥûУתȥսˣڳֻߺˡ
ȻЩ̿뿪ˣȴûаиΪǰɢΣϢȴԶԶ֮ǰʮ̿ͻҪǿҡ֪ǰߣԼǿĵˡ
оǰͬһΡɽһ㣬ƣֻԭڵĻʵϸо
ֻһֱ̾Ϣһҡҡͷһ˫׵ȴ彣ϣ彣˳ңָ˵ѧ츳Ϸȫɱ㣬ҲǶһ־ɡסϷ֡׷ꡣ
׷ִߵĿ˵ʱͰһΪɵʹߣɶȻ˵岿еһ׷֡׷굱걻Ϊµһ֡
ţųϷһ׺䱪˵Ҳ׷ͽܡ׷걾՜Ϊ似ܵУĵ˶ɱԣǱ׷֡Դ֮׷ҲװƵˡ
׷һֱڱǰߵһȷ棬սξͽסޡܡ߳衢ϳɷ½Լ˵ɱλ־Ȼ֡ҪǱŸƣóսս׷꣬Դһξ
ԴԹ֮׷ӱսʧ٣û뵽ھȻ˽ڣԴɱĴ̿ݡȻҪĿǱ黣Ϊ黰뿪ֻ꣬˶εĻɱࡣ
ȻЩ֪顣ֻ֪ǰĽһͽ׷ɱԼġȻδսѾ׷ϵɱѹסˡǰεĶսʱԼҪҪȻֻԴС
ŭһҲǿԼĶ־͵ǰ̤һеĳǹֱس׷˹ȥ
ȻǼ򵥵һǹǹȴôе򡣶׷˵һǹͺһ޴ɽʯѹƺҪ׷ѹ
һˣһУ¸޷ֿϧĶ֣ȴ֮ǰµһ׷ꡣȻ黱ˣ׷ҲδػǶ֣׷ôױ黵似Զ˵ɱܣ
ֻ׷국һЦе彣ֱؾǽ⾹Ȼ׼صǹϣôһӴһǹת۱ˡ׷ϵһ۾ͿˣһǿһͬҲһ㣬ǹһе
һб׷ȥ֮͸оոʹһӱȫ˹ʱһѪҲǵ˳ȥȻǿվס˽Ų԰׵ɫ֪ܵ˲ᡣ
ֻһСʵѾΪѧʦȻһжûܹסôɱˡĽڳĽʿһʱ䶼޷ܵˡһЩ̿ͣһתֱӱʹǹǹӰʱͽЩ̿Ͷ˽ȥȵǹӰɢȥֻصʬס
ٶȽЩ֮̿һתҲԾߣס˫Ŀȴǽ׷꣬г˾ŭ⡣ۿ׷ɱˣƵг˷ŭ
ոʹģӦ̫ɽǹ߳ľСǹɣƣ׷ȴûѡ̷۾ȤؿƣЦһɱ߳ʱ򣬲ʤƾӡ𻨹Ƕ䡢Ƕ䡢ʯǶȴ󽫺ٸֵΧŻɱĵܸܵҵһսҲҵĶ֡û뵽ȻȺͽܣ似Ҳ㲻ˡ
Ȼ׷ϵø߳裬һɱӵĳˡƶݵľȹʣµľǻĳˡ߳׷꣬ͬһʱڵĸ֣һµĸ֣Խµʱ׷ȱɱ˸߳εĸ֡
׷˵ʦֹΣζƽֽͲ֪̳ʦٱ£ܷʦҵǬ
˵ţ׷㽫Ǳһתֻһһһ㣬ƾܹó׷еŽϺõıһǹ˼صǰһǰ棬˵үס㳷ܹۡ˵ⷬȻҲܹоõԼʵҪ׷һ
ƵĻ֮ȴЦ˿ǰһ˵ƽɽ壬ֿɲֻųǽƲǶܹӳһҲԭԼġգǲսɡҾͲˣ֣вƥ򡣡
ľٶƳһĻ˵֮ҲֻǻЦ⡣˵öԣɷսηηβ֮սʤʤˣܣҲһˡҲ˿ȵãүĩվүһս
˲վһͬʱǹңָǰ׷ꡣϵƱŷȻ֮ǰҪǿϼ֡˵ƣ׷Ҳ֮ǰЦ⣬Ȼǲθˡ
׷˵ͷ˵ƣȷѧšֻƾǣȻҵĶ֡
˵꣬׷һԾֱ˵ƺǰеıһȴǴһι⻪⻪붼룬ֱӱʹ˾ɱ˿е׷ꡣ
ȻʹôһУ׷ȻЩȡ׷겻ΪԽʦѧھ˶ݵľָ֮ܿ侲еıһ䣬ӭûľŵǹӰҲǷֻŵӰֱӱ˹ȥ
׷Ӧԣһҧһתٶȷ仯ֻߵǹӰײϾŵӰһ˲䣬һζȻֻûŵǹӰתۼ㽫׷
ˣѧʦƳ䲻ʹһУһյЧ׷겻黳ǰµһֵĳƺšȻһби˸벻ϵ׷ȴоһӾȻӲڿжסһ˫ڿлһ£ôŤתµ·ߣֱӴһеǹӰ
ʱһԵҲˡֻһгǹٴδֱָ̳׷̣Ҫ׷֮ʣ޷ص˫ȡ
׷Ҳ֮ۿĳǹҪԼĴȣ׷ڿһ٣ٴӲת˹ӶĳǹĿȵ˵ϡһ֮׷̱һţٴγƺƻΪոյҲûջضʱ׷꣬Ǹûзصء


586 °
ʱһֻһһͻȻ׷ұߣֱָ׷ʺ׷ƺȥĻҲȻὫ׷ʺ̴׷ȻȥⱾǷԾڿеģȴͻȻһţڵһ㣬׷ڿһǡɶһͬʱ̧ͷһƺԱߣͻȻһµ׳ӣһңָԼ˿ѷƺ
ʱ׷꣬׳æȵүСսӶӳһš֮ǰʶ٣ү
սӣξΪĲšǰӣȻܹΪսӵһŶӳһգȻǲȥ⿴ƣֻ¾ԲȻһŵǿֻСɸ񶷷档սɳֻһȴвλֽġԸ׷꣬ȴʲˡ
սӶӳһţǼ棬Ҳ֪˵áϷ½֮ǰһŶЭ黣´󹦡ţڻʹڴԹ׼Ķ˵ʱţ꣬ҽţ
һƺĵҲˣǹսӶӳһеĳУֱָ׷꣬˲١
۴ʱ׷꣬ҲüĿҲû뵽δɱȻǳô鷳
˿̵׷ɫȻѾŭ׷㽫ᵽԼǰһָֻֻḧ˵ղɱ˶ȣϷܰݡ˵գ׷˫Ŀһ⣬ٴһԾ˱ǻһ⣬ɱ˹ȥ
׷꣬ơԼսӶӳһҲûη壬׷ǰӭս˵ͷһϣΪײĸ֣ڱϾͨ˳֡׷ֱӱսһţǽǹӰӳӰζɱĺò֡
׷˴ѷѽ⣬һһҲŽʿЩ̿ͲֻǴʱЩ̿ȴǺ֮ǰȫͬǲäĿƴɱǾһˣ޷ȻΪ˸׷ȡʱ䡣
һЩ̿͸ˣＱҪȴûа취Ҫ֪Щ̿еذףǿɶĨ˼Ѫľ綾ոмʿذ׸ˣתۼ°ĭˡԷ˶һ˾ļҲҵġ
ת۱ȥ˴ʱսļڵؾԼıҲǷ׷׸뵽սŵУǰ̿ҲǷ׷ױСۿЩ̿һԼҪΧˣ׷ҲԽԽˣ˵ãôΧҲһ
׷ʱҴɱȺадɱ²ɹ󽫡ܹôͷҲΪƴԵʣʹˣǰָƴȴǽûˡ֮ǰεڽʱ׷ҳִɱε黵ĻҲδزܳɹȴһ֣׷вʡ
뵽׷˫ĿӺˣбһӣֱӽսӶӳһŵĳ𿪡ͬʱɳţƺǹϣŷ׷һɡɳɵľ룬ڵ֮ȴǽؿڣؿˡ
һ׷⸱ģ˶һҲóȻ׷ɱȥˣǷ׷еıУǰСĽؿ׷ꡣ׷һ˫۾ͷѾЩң϶ͷǲʱôҪƴӡ׷죬¶˰ɭɭݣ˵Ǽ˵˲áҵ׺䱪й֮޲ãվǼʶʶϷЩܹ˳֮Ϊµһֵԭ򡣺ȣ
׷󱬳һŭȣ׷ǰǱͻȻһһţ׷ֱַסһ߷ɿ趯ް㲻ʡ׷ˮһĶһȴЩ׷ոǾ仰˼ˣ֮ǰ׷һֱûʹ汾죬˫ֽӦò׷ı°ɡ
趯˺ü£׷ƺѾӦ˫ýĸоһЦҲٷϻ˫ٴγ˳˹׷ɱٶȺ֮ǰûʲô𣬵ʹ˫ֽ׷꣬ȴʶرֻ׷ڵϵһ£ȴһ֮ǰϰߣתͷȳսӶӳһŷ˹ơ
׷úܣ˵УƺϰĶսɳɱı£ΨõĲֶΡ˵УҲսӶӳһŶԼвҪɱҪɱ˴ˡ
׷ͻȻìͷָԼսӶӳһҲһæһԶ׷ȴӰΣһֱ׷ҪȥսӶӳһұܣͶ㲻׷ĽУתϾͱ˺ü׷֮ǰµһֵȣûЩ̿һڽĨҩоա
ƺȻսӶӳһű׷ɱˣҲǸæǰԮÿ׷ֵıսӶӳһŵĳ˹ͬʱ̳˳ǹһǰһȴǽ׷ֵıסҧأͲ׷ر
׷˼£ʵ޷ȴһȻ¶һ˿Цֻ׷һתǱԽת˸ȦȻִӽٶȳһѽƺһиסʱ׷귴־һôϡִֻһû׼ȴǴĸ첲ϣˣҲĸ첲һѪۡ
ҽһҧƺսӶӳһżҲһǵĿľΪ˱Ȼˣ̱ܲŭһҲη׷ĽˣԼıоͳ׷˹ȥҪ׷ƴôһƣ׷Ҳû취׷ɱˣֻæӦС
үʱһ𣬽ţһĴһսĺӰӳڷɿر˳ȻֱӽǰЩʿʹ̿ȫ嵽һߡһ׷ꡢƵ˵ǰһѩ׵Ĺ⻪һŭӰˣһ
һǵйľƺսӶӳһŵۣ׵׷һ˫񵲵ģȴʶѡӱܣһյضһһȻ˸գȴڵϣһ죬ʯ̳ɵĵ棬Ȼһҳһ߼ĴӡһҪϣǺ֪ˡ
һ˹˶סˣ̲ס˿ڿˮֵսϵˡֳִ󵶣ȴǴһ׻ɫۣЩԱɵģͷϵĺȻȵ׷ôƮȴһȡ
ڴһ˫ŭĿض׷꣬ģ޲ý׷̻ˡԱߵƿˣһ㶣漴¶ϲɫˡǾ·һĵɡ
Դ˳ս֮󣬵ôȴһֱڽڡ
ҹ飬Ϊ˰ţûȥŵɣ˵Ҳ֪¡ȵһȴǷֳҺģɸڵļһ֪ô顣
Ĺҳǳ¼ҾİΣ̱Ѿ󵶣սϵֱ֪ۡۡϳţּҴҵϡ˭뵽һϵͿ˵һĻ˵ɵջ𣬼ʧȥǵĵɣɱŭһ˸ոһĻ
ǰһŭݵĵɣ׷һ¶𾪵飬ôڱȶδһܵһֱΪЩսԶԶ׷֪ЩսУȻ˸֡ǴһϽѾڵ׺䱪ˡԱ߻ЭЩ̿סĽҲҪˣ׷ʶԼεĴɱжȫʧˡ
ʵ׷ҲǸ߹˵ɣҪ˵ɱȵù׺䱪ȴҲǲܡոһǺŭʵˮƽȴǸ߳˲٣ҪõɻͬһУµҲһܰ쵽ˡ
һ׷һ¶ӣոչһӾɢ˲١Ҳǲ˵ϻתͷ󵶣׷ɱ˹ȥǵɣơսӶӳһţҲͬʱǰϵɣٴγ׷չ˹ơ
ͬ˺Χ׷꣬һȴһɣ׷˳սֿʼ˱仯
߾һŭȣɡͬʱǹֱҳ׷˹ȥ׷˫ֱֽҪµǹƵǹȻٶȿ죬Ǻ㣬׷ֽϣ̱㵯ˡһߣɵ׷ֽϣ÷һ죬׷ֽȻֱӶϳءɵɱȸոյҪöˣȻˣȲǰ⺬ŭһϵеҲһ׷ıҲǲܡ
ϣ׷Ҳһǳ׷Դ˹ŵ׷æԴһڵ˼յض˵һԴ׷ʹûǱδ׷üŭ͸оһּĴʹдӺ״˹׷걾ܵذԴһƫһĶӺ˹սӶӳһš
˵ɵİսӶӳһҲʼӲƴתΪζʺսʽսӶӳһȻҪ֮ǰ׷ĹмΪÿγУץס׷Ҫ׷ǱսӶӳһŵĹͿɲС
һдɱ׷ӽɺƵĹֵˡոһ׷ҲӲɵĵˣҲѾˣ׷ɴڵһ˶ԷĹ
òŽһ׷ŭݣŴؿŵˡٿԶѾξʿȻٴɱѾǲˡ׷ݺݵص˵һۣоԹ˵վôˡֻҪϷһڣǴõ˵꣬׷ֱתҪӡ
׷ֱˣȻ˵ʲôϾԶ٣ȴٳٲɱ׷꣬һ˵顣׷ȴƫƫҪ˵ôһ䳡滰ôһ仰ɺ̾ŭˣҪǾô׷ߣζŴˣҴһʱضп⵽׷ĴɱֻѰĴ̿͵Ҳˣ׷˸֣߳Ǿ̫Σˡ
ֻ׷ٶ̫ˣŸոһת׷ɵʮԶľ룬Ҫ׷ȥڵɡ佫˵ѾǲˡսӶӳһŻܹ׷ȥһҲס׷ꡣɺ໥һۣȴͬʱ۾һһתȴܵһȺʿУһųһϻ
ЩʿȻҲйֻ֣֮ǰ̿ͺͽʿǻսһٶǼ죬ǵļóȻֺп˵ͬ飬Բһֱûж֡
ǿֱ֮ӱ㽫һųͼϻ˵ɣȻԼҲ˼ʸҲܵǷӵ̱乭׼ǰ׷ıӰŹ
ƵļҲǷǳһ㣬׷׷ȥǰ񱼵׷ȻûлͷΪֵĸоڣܹԸоǿҵɱ⣬عͷһʸѾǰ׷ҲǱһæһŤø黨һŶʸ׷һ׷ٶҲͣûܼǰˡ
꣬һߣɽӹƶĹͬ乭ɵļƻҪֱ߬ʸͬʱ˳ȥʸһ˲䣬ųһ÷״ͼϮ׷崦ҪٶȾȻƸոҪ֡


587 
񼼣׷˵ãҲǲȫ㿪ˣһҧ׷꽫ٴŤȴǽ첲ߵʸϴաʸֱ׷ֱ˸Դ׷Ҳ˶
ʸľǿɲѰܱȵģʸ׷ĸ첲Ѫּ˹ȥʸ˿дʹУ׷սҲԲסҽһֱӴӿе
ۿſҪˤڵˣ׷ò׽һǿվסӣֻǸ첲ϴľʹ׷ɫ쳣Ĳ԰ס͵̧ͷԹؿԶĵɺƣһ˳ŽҲˡ׷갵¶˾ģ֮ڽĴɱУһҪټϵһԼһҡ
ȷĿꡣ䡣ʱ򣬺ȻһƽĻȻ󣬵׷ĶȴǾһ㣬Ϊķȴ׷׷͵һתͷʱһ˫۾ɵϴ󣬲ذͷգ֮ɫ
׷ͫУһƬ顢ưĺţԽԽҲԽԽ󡣻δ׷꺰ʲôһƬܼײ׷ǰһڣҲκζˡ
׷վĽֵϣһƬһνֵȫڵסˡò׵ȵɢȥ֮󣬿ǽֵϵģԶĵɵҲľ㵡
ֻǽֵϣ̶̵ʮɵһСأȻز˼ʸƬʸУԼԼܹһƬɫ壬ֻǱʸģԭģ
Զȥ֪ʱȻһȻ࣬Щ˵УȴǲŰڷСһӡֻӳ򵥺ɵ˵߱ˣڶģЩʲô
Խˡүû°ɣǶ棬һȻţһŹ۵һӺ˳
²μָʹˡΪ̫ԶԵʣɺƻûϳ˵ģԱߵսӶӳһһ̱ȵܣүˣָʹ𷣡
սӶӳһŵľٶɺ֪̾˵ݣȻȵ߽¶ݣǱˣʱָʹҦ
ҦߵƬʸĽֵϣƺȤؿһЩʸҡҡͷ漴սӶӳһŰ˰֣ЦŶԵɡ˵ԽȻ׷ڱ³ǰΪµһ֣ɱһǹ߳衣˸֣λȻܱסүΪ˵̫ɽԸ٣λ¡
ҦĿޣɺȴӿЦжǲԼͬذƨȹһҪ˴˿ѾˣվЩԱߵһƽɫףеĻ
ǽֵ顢ĸʸɺҲǲɵԴðţԼܼǿļʸֻҲòȥ
Ҧƺǿ˵ɺƵ˼ȴָЩӣЦɻĩȱ£ȫǶ̫ɽЩǿ󳵣ûҩǿ٣ܹ׷ɱȻҲǹû֮飬ͽĩɡ
黳Ƶ֮󣬺Ŵ󻪡δԪ꣬ڽʵھеε黣ʴϷַͨҾУϰε黵ո²ݡһºε²ݳ̳ս²ݵȷʿǧȷһֱɽþȣֻʣ²ǧˣνǼҡл˸ε黶ʮĴϲεȻɹ²ݣսȴε黿Ĳ
һʽεǰݣż̳ʯʯ̵һε黵ϳ˱֮ɫһתһͬݵĽʿǺȵ˴սڴ˵ĽʿǣҴξĺжǵֽפ⣬ǵӢҲڲעҵȣξַҾƽϷѩޡָɽ
ѩޣָɽε黵ĻȻûʲôĵڵ֮ǰһϵеļݻƵ˶塣εôһеĽʿǷ׷۸ߺرǺϲЩսǣҲϹŭ⣬ҧгݣ޲ھɱ²ȥͨϹܸǧС
ˣĩսڽУһε黱ȭȵĩԸһ֧ɱָϹܵ׼ϲϲոհεµʱ򣬾ϲĹϵƼҾһս˱ǰӣξڽУϲĽãϲһӲ
һսһźţ̾кüս׷εսвʯѧʦһӾͱġεüͷһ壬һ˦֣ȵ֣ʲôط˷
ԴԼЩεһǺܺģȴһ̬εһŭ̾ͽ˸סˣȫǹϻ̳Ͽֵظߺĩ֪
ڻ˵飬εȻģεԼγȥҾ󷽣ΪϲǱ𡣿ǰʱӽ괫ļƺǱڽڶֿʼˣѡε黽ԣʱҪȵڵľȶ֮רĶԸͨ
ҲΪεѾ²ôãȴǳٳδϰԭ
ߡ˷εһҲȥǣʽ꣬һشű˳ǡЩĹҲȰ⣬ֻǿЦŸȥƲһսһƬ
ε֮󣬻Ÿ̧ͷڽһȻôǻͷһμε黷ôƢ׵壬µؿһˣؿ˵˽ôˣܲð
ʯǿ˵ʲôæ˵ҿΪ²ݻǰսֵܵá¶սеİܼһΪٳٲԭ򡣶ºγϰȥϲһ֣µͷϣµȻᷢˡʯȻ֪֮£ʯȴҪԼµһЩԵɡ
ȴǲ²Ǳʯһ˵һͷˮץźףһԵʵͳ죬⻰ʲô˼²ʲô÷ģֱűȥˡδôҪһССϰ練ƣ
֮£˸ѡٻٻȼıʿ֮⣬ε黶κ˶û˵ԻҲǲ֪е˶ٲµõǺ󷽳ʲô¡Ӧٶ۵̶ֳȣҲѼڽҲǷ׷ҡͷЦлСüͷʯ˵˵ǷʲôˣΪʲô»˽ţ
ʯҲǿЦʼ˵Ҫ֪ͺˣոҲƽ׿ˡҹţӦǽǱ߳飬ˣЩǶڽ꣬ɷʲô飿
лСҲһ㶣˵ʲô飬ǾһԹӳǼˣǼӦͽ˲ǡʱһֱĬԵͻȻ˵²֮ǰ˰˸ɳȥˣȴǲ֪δ
ôһ˵ڽ£һ²⣬ɲȥ˭Ҳ²׼еԵʡʱһԵĺɴ۾ˣʵ̲סʵǸǸո˵˵ȥ˵ЩʲôôҶأµǸ﷢ôƢ
һ̱ڳ˶Ĭˣһ񿴹һؿźͻһȺ˶ͬʱЦոձεҲɢࡣ
ͬʱһεֱӽ˳ظսţε黾ֱӴǵõ䳡ȥεƣܵҪҪҸطú÷йһ²С
εŸոս䳡ڳظſڣѡͼҴҸ˴ţһץסŵʿʵ¿
ʿǸѡæشˣ˸ոջ䳡ȥˡ
ûش𣬸ѡֱ̾ȥѡξĵλȻЩʿȻ裬Ҫĸѡ᲻ˤˣæ˻ڸѡңΪѡ·
ȵѡϵ䳡ʱεѾ䳡ųǹˡһȻεѾսˣε黵ǹȴԽԽڱµʱ򣬶ȫˡ
ֻ䳡ε黣еĳǹһһ㣬Χεͣ·裬ε黵Ӷסˣĳףǽ䳡ŪһƬѡһ̤䳡ʱͱ⳾׸۾ﻹĶмµĸѡȴҲ˲ô࣬ͷ洳һһ߸££
ৡѡͻȻһƿ𣬽ţһӸѡұ͵ش˹Ǿڸѡϣ̱γһӡѡһˣﾭܹȳ棬ʱŵôԭأͲܶ
ѽСġڸѡʿˣæʿͬʱѡܹԸоһԼϴ˹ѡʶ̧ͷһһ˸ǹͷ˿ָţֻ־룬ҪϿˡ
һ䳡ϵĳȫһˣڸѡǰ¶ճǹε黵ӰһԼĳǹָģȻǸѡεҲһæǹ˻ȥǸضԸѡ˵ԭѡҲ֪㡣ôû˰ɣ˵ţֽѡ


588 µ
ѡЦҲֲε黣ϾʱǲҴģֻոոѡ̫żˣһʱ¸ˣŲ㱻ε黸Сҡҡͷѡ˵¼ˣ޹ء
ε黺ݺݵһԵǼʿ˼˵֪ԼǹΣգΪʲôסѡεôһɣǼʿҲп˵ǵǲţסǿɲҸε磬ֻǷ׷׹ȻεҲȥǣ˰֡
ѡæ˵£괫Ϣˡ
ޡһ仰ε黵ֻ۾̱ˣ򰲵ôãΪ˵ȴӽϢε黱æʵ棿ϢΣǷɹˣ
ѡҲǸæӻͳһңֱӵݸε黡εһϳˣƵĽҡε黶˵̱ӹңֱӳ˿ӣӽͳһŽд˴˴ν̡֮ϸ֮ε黳˿ϵҲɢ˲˵̾û뵽û뵽Ļ֣Ȼǡ
ѡӵ֮ȴûд򿪹ΪֻܺܽεԴ򿪲УѡȻݲͣҲ֪ʲô¸ʲô²Ȼܺε黵ģȴ֪ܺݣεôһ˵ѡҲɫһ䡣
εҲȭͷˣǸúͨˡε黱㽫һţ򿪻ֱյԸѡ˵ѡڱȥټдСԱظ¡˿ε黵һɨ֮ǰϳ˷ܵɣոڳʱ򣬲֪˶١
ε黵仯ѡȻҲܸˣε黹һݣȵȥ졣˵꣬ѡҲתˡεҲǷ᷿ȥһ·ȵεϴһ飬·֮󣬸ѡҲѾټеĽı¹ڵȺ
ȵε¹ھͬʱε黱һݣȵ꣡꣡꣡
εЦ˰֣ʾ˲ö񣬶ԼǾֱߵ¹Ψһճӣһƨ˫ĿɨһȦˣ˵ÿ˻ںӻΪոڳⱻε黺ǳЩηηء
ģεҲǲɵһЦ漴˵λѾµˣλ£Ϊֽϰˡλʲôλɳԡ
εôһ˵˶סˡոڳ⣬ε黲Ϊ´Ƣôתۼֱһ̬ˣ˵У󲿷ıʿ˼佫еʯҲƺµʲô֮ǰŴ˵ǼѾˡ
ô˵ε黼ȻѾӦϰˣҲһֻһ৵һվε黱㱧ȭȵ¡ĩΪȷ档˶һȴϽ֮ӵɽĵɽҲѾǲǵǸͷˣ̳˵ɵһգɽѾξĴ󽫣һΪξ²ٹ͡
Уε黻شһԵĻ̾ŵɽͺСɽ֮ǰҾѾˣڼȻҪϰȷӦǡ
ϣɵɽȴʣű˵ǰսȷûɵʱ²ҲûӦȻûоȷѡ˵Ϊ㲻ʺϵȷ棬սʲôԣǻ㣬ڱ߰ɡ
ȻЩ꣬ƽʱҲϲզզǺڽĽ鶼ϵɽ׾ϵû֮ҲǾ죬ЦҲǺ⡣õɽôһ˵̾͵Բ۾˵СɽСӣ˵㡣һ־ʰ㡣
ֿʼɽҲֻЦҪǺǡҿ˰ɣһСģϵһӢɽҲ˲ǮرǸϡ϶˾Ҫ
⻨ʮ׳꣬˱˵ϿǲˡǸҩͰӣɽôһը̱лߣ䣬Ҫ͵ɽһȡŻ͵ɽһһεҲֺֺЦҡҡͷںȵˣһЩεһڣ͵ɽȻǲٷˣ̾ͱùԹԵġ
ڽˣҲǹЦȻͬĺǳ⣬ڵε黣Ҫ֮ǰڳõöˣģǸε黶ϲˣȻ֪εڲ
ԱߵлСǹЦָŻ͵ɽ˱Ц˵ô꣬Ҳ𣿡
лСôһ˵ɽ̾¶˳ɵ̬ƺڿлСĽ飬ԱߵĻˣҲϺԣֻҪϰȷ֮λң̲ˡΣ
εЦǺǵؿŻ͵ɽڣ΢΢һƲȿȡεһ͵͵ɽʹ˸ɫЦŶԻ˵ţȻˣȷ֮λ͸ˡһ˿ɲСţٻٻһˣξ͸Сһȥɡ㣬סˣһҪٻٻĽ顣ҪȻٴĹͣҶĲ㡣
һ仰εȴǶԻ˵ģΪȷ棬㹻ˣıȴԲ㣬ھеıʿУҲֻиѡٻٻȥѡҪʱεṩ͵̫СסͷţȥҲֻԼڶѡŮҼٻٻʵѡ
εôһ˵ﻹвӦĵҼٻٻȻǸˣЩ佫ĹϵһҲõĻʲô˵ͨġͷøʲôƵģæε黱ȭ˵˷ġ˷ġĩһӼ˵
ٻٻȴƺͲµε黻һҲ⣬ֻǵ˵ͷ۾Цţ˷İɡһϰ檻õµġ
һԵüٻٻ˵⣬¶һ˿ǣæ˵˿ɱ⣬ͨȻ΢µܳȴǲ١Сʻ괬رͨԹ㣬ıɵİ
ôһȰٻٻȴЦذ˰֣˵Թʲôһˡ˴µʱԹ㻹֪ںδءĪҪģԹ㣬ҿɲϡ
üٻٻȻԹ㣬̾ͼˣδ֮ǰ̸۽ʿ¶Թ㡢͵˼Ϊأǽͷһıܵô˿أ¼Ҳ˰ˡٻٻҪǵģĻԿġͱҪȰ˵ȴǱѡʾѡЦſһۼٻٻ˸ƣҪٶ˵ˡѡʶٻٻ֪꣬ٻٻƢȻϺ⣬ٻٻѾעǸԹ㣬ԸѡҲǺμٻٻġ
εҲһ뷨ԶͰ˰֣ЦŶԼٻٻ˵ٻٻɱ͵ҪǴ˰̣ҿҪʰġ
ٻٻ˵⻰ʱüͷεһȻε黵Ĳ£ٻٻε֮Ͼ˹ϵɲһнξУҲֻмٻٻܹõ˰ɡ
żٻٻģε黶ʱһƫƫκβ˼ٻٻżٻٻǵģε̾ˣոպת鶼Щɢݺݵصһۼٻٻ̾һʲôԼˣôš
ȻһεҲֻһˣܶ˵ʲôһҲٴٻٻתͷԻ˵ȻˣҲ㾫ǧΪȷ棬ֱȡϰ
˵꣬ε黱ǰϵıīһſհ׽дһֱߵӡһǣһˡīε黱㽫ץֱӶ˻
ڵõȷһְЦúϲ£죬ӹεһݣȵ·ģĩ˵꣬Ͱͷͦأ߻ԼλãΧ˵ʱ򣬶Ǳǿ׳ģмС˵־ĸо
ڻˣεҲᣬƬ̣ȴǶԸѡ˵ѡ˴ιϰҾʵͨǲΪ塣ĳϺ͸߰ȴǲòεģȴΪϴ²ݵ飬ȻȷܣΪͨķףȴΪĳϺ͸߰һʹΪ߰ռΫأʹʯĴ޷ǣͨĳ͵Ϯ²ݣǶ˻书ɽĵ·ǰ֮ε黿ɲϣȷҲĳϺ͸߰ʹӣĪش̡
ε˵ģҲǸѡϾҪ飬ε£ѡ̱شˣµҲѽĳȻʹթȴҾ潻棬ֻǲһ棬ҲΪӪƽ벻ԶĳȻҪʹҲ޴֡
ԼǡΪ˻ƽƽĳʩѹʹĳϲ˧һ֧Ҳԡ
긵ѡԱߵҲǲһͲ֪Ѿűϵ˽꣬ԻлΪڽռ߾ơ
ЩⲢӰ͵飬Ʋڣйءε黵˵ͷʾԼͬ͵漴ʵĳ߽ˣǸ߰أδ
ԴˣѡҲѾг̻شӡ˵ĴͳıѾûжˣͳűϰͳڣ߰ıֻΫأĶˡ
ССһøѡĻһлС˵Цʯ̾ͽлˡЩһֱڳ͸ӽлῪսκò׽뿪ˮ·ʯǱһҪúδսзһ¡ԸôȥʯֱӱվŸѡˡҪϰɻȥأǲȥˡһΪ˹ͨĵء
ʯǵ̣ε黵ῴʯôһ֣˶Цѡȴһ˵ͳ죬ܹ飬ȴá߰ɲȵһˣǻȥϰֻûô壬Ψͳϰ򣬸߰Ųҷԣפϰѡͳ㲻ɡ
ǡѡһȰ˵ʯ޷ҪսɱУʯǿû¹˭⶯ƤӵĹʯＰϸѡҪʯôԹԻصϰȥʯϡ
칾䣬ʯɴԴһƲ۾˵Ҳܣ£ҪĩϰǾ͸ɴ˰ĩ̧ȥɡĩ²ݿǿ˺Ҫ´󹦵ģڴ繦δôܻȥĩûǸˣˡ
ʯΪξˮͳ죬ȻĴˮԪ˧ҪһЩξϷڽǿǼߵְλû뵽СӾȻ˵濪ʼˣˡ
ʯǸ¿ˮ̵ģε黺͸ѡ˶ǲɵӿЦһʱ֮䣬ε黻벻ʲô취ȰʯΨһԿ϶ǣѡʯϰǾûдġô˵ʯһҪϰУֻε黲֪ȰʯʯĸԸػϰﻹֱŤ
ǺǣʱһֱĬⳤȴͻȻЦ˵ע˹ȥԴε黹ռ֮ⳤϾͺٲˣε黶Ҿ֮ڱصãԾͰóⳤϴˣʱҾ̺ϰ
ⳤҲ֪֪֮Լھ治縵ѡͼٻٻһ㿪飬ⳤҲĬ裬ֻǲ֪ΪλͻȻˡ


589 ճ
ⳤЦ˼󣬱ʯⳤѾʮˣеȴǺܲʯⳤϵһ˫۾ЦȻͳ첻ȥϰΪ˾ǿͳȥҲ̫áΪ˻ѡʵѡȥפϰΪţֽߺǶǺܲѡء
ε黺͸ѡɵһ㶣ôҲû뵽ⳤϾȻ˵ôһʯ¶ϲɫæͷ˵ǼǼ˵ֿɲ䣬ȥҲûʲôء
ʯ߿ˣⳤϵ񻢿ɾͲˣͳѿɫһӾ˫ϸ۾صⳤϣֻԳƣϲ˵Ҳûոʯۡں죬⺩˿ȴͷ˯أ˵̫ˡȻǱܵܺ챣Ҫ죬һֻȥɱˡ
Ҫǻˣ˫۾ţֻ¶ƫƫⳤϷ·ûκθоһԹԵź룬һȻЦ⣬ЩĪļơε黶ⳤϿ˺һȴǲⳤôģ漴ʵΪλ˵˵Եɡ
ⳤҲ·֪ε黻дһʣ˵¡֮ǰԲ޲ԡϰش紦λʮҪ֮ǰͳ뿪ϰҲǱƲѣ߰ȻҲû뵽ͳ쾹Ȼ˵ʶҶϰҾ̡ôãϰ˷صϢ߰ضѾ֪ˡ߰ǽҵģϰ;븣·ԶˡҪԣ֪߰ܲʱضɱᡣң߰ϮԲ򵥡Ÿ߰λ󽫣򲻵֮¡˵Ƚ죬ҪͳĴǰȥаסϰ
²Ż˽ǲֽߺǰϰĵ̣еһǰȥϰȻǡٿϰս£֮ǰҾ֮սͨϹܶѸˣҾ֮⣬޿ɶһĴ󽫣ϰս·ɡֻҪȷĳϺ͸߰Ǳ߲⣬ûֽͺҾҲ˳ϰ
ⳤôһƪ˵꣬ε黺͸ѡٻٻ͵һӾⳤϵ˼໥һۣⳤϡⳤϵĵ֮Ȼϰ¯࣬ĵİ˵á
Ȼʯһʼ⣬ΪⳤôһһܹȰҾ̡ⳤϵĻʯɫȴһ䣬ô˵Ҿûʲôս¿ԴˣҾ̸ûͨҲûϹܣ˵Ҫ⿿ȷͿɰҾ̸ˡǰˣ
෴ٿϰȻл͸߰ͽ֡ĳжϰһսʯҲѾۼʶˣοһĳɲµܡܹĸֹУʯ룬ȫѪˡʯ̾ͺУ£ĩˡĩΪ̫ˡĩԸȥפϰΪ·ǡ
ŶðʯȻ̾͸⣬εҲǲɵø̾ⳤϵı£ϵⳤϸ˵ĲᣬǸ߰ĹȥϰҲԲĳɡܸ
߰´󽫱Ͳ࣬ĳҪפظ·棬ҲҪפ·ļҾı߽磬ĳϡ߰ôɶ˵ϰϰҲԲⳤ˵ô£ȻͨϹܶˣϲսĵزοҾһĽ죬Ǽ򵥵ĽɫʱֻξҲҪһս
ʯҲûӵˣ˵ʯӦôϵġֻʯսʵִ̫ˣⳤҲǴ֣̾ͼ˳ЧȻʯˣεҲڵĻᣬ̱ʯ˵ã̴űϰһҪúסϰء
ʯ˿̻ûԼⳤϸˣһ˸߲ҵԼλãﲻͣػԼĳɡֵܽ龰ûЦʯĴ޻ˣʱ͸еһͷۣ̯ôһλ˾޻оûˡ
ļƻѾźˣһЩϸڣһЩ޸ģַһЩ֮ιϰսԾôˡεҲǽһߣһˣȵáȿɰƻ¡պȷСʮպ󣬴ֱҾ̡
˵ǽҾĵ̣ȷȴǴֱӳҾĵ̽ļٻٻҲû͵ʼΪһʵսߣȡĿ꣬Ȫ
鱨ã֮ǰεפûнͨҲѾϰķ׵ͨҾıһϰļʿϰѾн˵ıͨеʿϱУɴ죬ֱפϰļУҹΪľս¾ɣҾս
ͨǲ󽫰ϲǧʿפŷᣬǲ󽫳ǧʿפۣ⣬ǧפ̡·ƷΣΪҾ̵ķ֮⣬ҲǷֱפڻƽĳϺ͸߰Ȼ֧࣬Դ˲ǧˡʣµֳַͨһˣԹ㣬פϿʣµפҾϷ̣س֮ơ
һϰܱ߻Ǳͨʵʵٻٻ˺üƣžȷȡȪ
Ȫؾֻ࣬вǧˣȷıҲֻǧˣҪȥۺŷӲͷʣΨȪɹˡȷȪȻһȦӣȴǱܿҾأҲԴٱġ
λȷְ𣬾ʹϰߵĽ֣Ϊε黺Ĵƽ·ԼٻٻõĽƻȫΧĿĽеģȪΪ˴ϰķߡ
ڼٻٻƶļƻȻûаǽǳǰε黵ķԸȫٻٻİţֻܳˡ
Ҿ֮ȷ㾶ֱȪȥһʱ䣬ȷѾȪǳ⡣ȪǣֻһСسǶѡ
ԶԶǰȪسǣ˷ܣ޲ھɱȥڻ׼ʱȴͻȻеԼĺһʱ̲ס˸عͷһļٻٻսϣ΢ЦſԼ޵رʾʲô
ٻٻЦǴ˸æЦˣǸô찡֮ǰΪмٻٻһŮߣѡЩҪõöˡɾһоŷ𿴼ٻٻƽʱЦǺǵģɲһҦͷ١
ٻٻٺһЦ۾ǰȪǣЦȪǿЩ̫ԾĪ⡣ҿһСǰȥ̽һɡ
ڼٻٻĻȴźͿ׼ٻٻΪλô˵鱨ȪǵؾǧˣȪǾȻǳŴ󿪣ʱţȻǻûзȷģֻԼֱɱȥܽȪǸ¡ɼٻٻȴԼһȥ̽Ǳ¶٣öԷ
ûзʲô⣬ɲٻٻûз֣Ǵ󿪵ĳţٻٻ˫Ŀһ˿⡣ɲʲô̫ƽʱգεַҾ飬˽֪ϰ£ǳػǰȪ޽ĳװǻƣ˾ȷٻٻҿ϶ȪǱض
ˣٻٻҲܾΪԭû˱϶ҪֻһЩˣԼٻٻûһȥ̽һ£ҾŪ˸ʲô
⼸ǱٻٻǲиˣȻкܲԸҲֻǰռٻٻķԸָһ֧ǧСӳȪǹ˹ȥԴ֧Сģջǰ˼ٻٻЦЦвˡ
ΪǻִٵСӣֻвǧˣӵҲֻһͨľ١ξһξϸ񣬾һͨ٣ҲǾ˲ɸѡ˲šõ̱֮ԼСӣֱӱ㳯ȪɱȥٿǿĺûᣬܹһٹȪǣһ󹦣ǿҪƽư
˼ǾٵľͷˣֻϧһͼӪξľ٣û䱸սֻͽŽʿɱš
һ壬ȪǳŴڽİҲƺ˾ţæĴӴܣԼԼӳſڴĽкͿЩڳſڵؾʿҲǻ±оܣҲ˹ˡ
һǾٲɵôϲ³ųϣԼϲϳȥҪĻƾǰˣҲܳϳͷġδأϲĴûᡣһ߼ӿٶȿ񱼣һŵĲºȵֵǣ尡ǣͿɾǵˡ
尡þٵĺںĽʿҲԽԽ˷ξ֮սͣƽʱѵΪϸ֮⣬жԹ͵ĽźҲһҪԭԣǧСܹȪǣսĹͿǴġ뿪統̣Ϊһ
ܿ죬ЩؾʿƺѾʶҪĳžȻûгϣ˻ƴƶţҪŸϡֻϧһжѾˡǾٵһϵſڣȳȴûȫ£ֻǾһȥеĵ̾ͿؾʿֹűءţЩξʿҲǷ׷׳˳ŹʼڳŴЩؾʿɱ
ȥˣȥˣ³ɹţҲ˷תͷԼٻٻˣʱ˰ɣڸö˰ɣ׷ʼٻٻͬʱҲѾǴԱߵױϽӹǱƵĵʱ׼ˡ


590 Χ
ۿҪˣǼٻٻȴȻͬ⡣ٻٻȴǴһһصؿԶɱĳſڣһ̾ͶԻȵձ죡
ٻٻôһȣ̾סˣǰ˺ãΪҪ˱ɼٻٻȴǲô࣬﷢ٻٻԽԽżˣһƽʱģŭȵ㻹˰Ҿ𡣡ٻٻɴ಻Ȼˣֱӱױ
ٻٻȻȷͳ˧ְȲûȷ󽫣ٻٻĹְȴҪԶԶڻϱμٻٻٻٻǱµŮѾξ˽֪顣ԣǼױҲֻһ£̱ӼٻٻִСһӾб㴫ս
ոһ˲䣬ӳڷͻȻһХֻһӳͷϷա˿ȻǴ죬ڼٻٻȴԵôۡ
ɱݷ˵ˣ
ĳ֣һɱ˷𣬼ٻٻɫһ䡣ȻͲµȪɼٻٻȴû뵽˾ȻܽǸΧˡŴΧͻȻֵĵоҲٻٻҲ̲סһˣЩǸʲôԵġ
Ȼô˵ٻٻҲֻǷйһеŭˣξĳʧְҲ©ôٻٻ̾еĹؽڣ˵ķһǱԶȵ֮̽쿿ȷΧ
ҲǱͻȻֵĵϮһĴ񾭣˿̷侲żٻٻȵˡŽʿͻΧȥЩֵǾȳ˵һ˵һָȪǷȴҪȥ֧ڳſڵǧӪӡ
ûôһ˵ڻߵĸױ㵣æȰɰҾΧΪһʱüվٴŴͻΧɡ
Сź̿һ壬˵ȥŵģܶǶһֱСˣض˵ˡˡͻΧһǰɡ
ȻЩçײҲ֪ٻٻε黵ҪԣԼûϵٻٻİȫԻǿһҪüٻٻͻΧȥ
ǿӲЩױҲΥҼٻٻҪԣҲȻԻ϶µΪежŻһǰԮԼսѣ;ҲֻǶԻȭһӦ˻
ʱ򣬼ٻٻͻȻˣʱٻٻҲ侲üԶȪǣȵǶȥȪǡ
ٻٻôһ˵Щױ͸ͷˣôЩһòǿȰ˵һڷˡôܸһȥðأС뽫ʿһͻΧƤСסҡ
ҵ˼ˡٻٻɨһԶڳɱĵˣ֮ǰΪ˶ξĳҾķõúԶʱǳ岻ģҲΪʲôаüٻٻͻΧȥ
ٻٻ˫Ŀ⣬ϳģ˵֮ǰҾѾ㣬ò׵ֶܿأµΧͻΧȥһ·ϱض˵Χ׷½أøһ³˵ΣյĵطȫĵطڣȪǾѵ·һٹȪǣȻǶءʱҾȻκβǡ
ԼһɸױȫĿɿڴؿżٻٻһӦͼٻٻһǷˡ˰ΧӦ뷽跨ͻΧɼٻٻȻѡԼ굽˵İΧȦ档
ƫƫٻٻһ˵ȥʮе˸޷˵ķӦٻٻƺǺ⣬ȻЦԻ˵ˡ²˳٣ˣֻ³֧Ҫסˡ
ٻٻһѣҲǷӦͷһȻͻȻֵķѾóſڵЩʿţѾռϷ磬ȴǱ˱ƵýڽڰˡӳҲͻȻ˺ܶˣʼţҪ֧ǧӪӸ
Ҳ˲ȥ뼪ٻٻļıϲˣҧŵĽʿǺȵֵǡҪģ͸ɱ˵꣬˫һУ㳯Ȫɱ˹ȥЩʿҲǺţ󡣼ٻٻЦЦҲЩױĻ£ųȪǳȥ
ڳſڣѾ٣ӳ⴫ĺɱʶػͷһʱ¶ϲɤӶߵĲºȵֵǣסûзǣˡ
⻰ʱ򣬾ٵĻг˸жոռԼз֮󣬾ٵԺҲϣԮͷܿͷͱˣΪһϸĴξ٣ȻףԼ֧СֻǱˡû뵽ȻܲǰԮһ־ǳս⡣
٣žһǰʿҲǲ飬ѾǿҪ˸Ƴˣʿ񣬾Ȼѵ˸ѹ˻ȥЩͻȻðҾҲǱǵĶ־һ벻ͨǱľˣΪλǿ
ߡӳڵҾУһ佫һһſ˵ǰϲǽسŵĲʮξʿ֮ɫҾս̩
ͨĵܵͬѣеʶȻȲðϲˣҲһԱšȪҲǶ˼ս´󹦣ýھǵͰϲһЩξʿȻǿ̩Ҳ̲סˣֳֳǹҪԶֳЩµĵˡ
Ǿټ̩˹ǿĴ磬֪̩ݾԲ򵥣֮ǰЩСȫ£ҲǰϣתߵĲºȵȼɱУȥˡ˵꣬ŵӭ̩
оԵܹ̩ܣסţȵĴΪ˲̩ƻŵ󣬾ҪǣסԷˡ
ԷһͨӪξپȻҲӭսԼ̩̱ŭ⣬ԵԼǰľ٣̩ǹؿڣֱӱ㳯ŶԷ˹ȥҪһǹɱơ̩ԷֻһС䣬̩Ͼǳţϰ䣬ɱһС䣬ǻֵô
ǣķչȴǴ̩ϡǾټ̩ĳǹȻһҲں棬ؾһȻЩǱȴǳɹ㿪̩Ĺ˻δվһ̩˷
ķ̩˵Ȼǲ˵һǹ׼ȷص˵ĵϣ̱㽫ĿԼһδУȻԷ̩ᷴضӡ̩һϵŭԽԽʢгǹʱͻǹӰǾк
¿ǱƵǾæңϾ˵ʵҪ֣ξǾԱȲ̩ġʮйȥˣǾֻǿסϵҪɸ첲ϡȴһ˺ۣȫ¾Ѫ˸һˣǾٻǼŵ̩ǰ˼
̩˵ֱһܴ衣̩һߣû뵽վȻôҲòµһССӪξ٣̩ܹܵˣ̩ŭһȴٴһ̤ǰеĳǹѸײڶ֮ƣǾٵʺ˹ȥ
˿ξȻվţô˿ɲǼٵģѾûˣ̩ɱУٸֻǿЦű۾ȴ١
һٵȴʹȴǳٳδٲɵ۾һֻǰǸ˳ǹȴǱһóĵסˣҲ޷ǰߣһˬЦ𣺡СӣӲξľˡʲôְ
ٲɵһ㶣ܿ㻺æش£ͨ
̩Щ㵵ؿǰͻȻֵĺڴԼĳǹöľȻҲ޷ǰ֡ǺڴȴֻǵסԼĳǹٿԼĶ̸ЦģûаԼ̩Ҳŭȵںӣһߺţ̩سǹת㳯Ǻڴ˹ȥ
ʱϵͨһĻ̹ĳǹȴްţһֻеĵһӣ⿰ȳĵֱ̩ĳǹϣ̱㽫ǹ÷ˡ
ξڽҲһġ̩ȻвŻϾֻҾһԱ죬ǻĶ֣ǹĵУ̩͸еԼ˫һ飬ʱץסǹˣǹֶȻز˳ǽϲסػζٿԼ˫ƣǱѵ˺ۣȭѡ
̩ȻؿŻͨĿأƽʱҲͨϹλҾΨһѧʦУҪ˵ȴǾԲôסѵǰڴȻͨϹǻҪ
ò˵һȻ󣬵Ҫּ㲻ѧʦǶͨϹܣԶڽ꣬ոսΪѧʦ»ǳ̾ͻᱻ̽
ֱ̩Ͳ绨ֱһֹסˣȻȻη壬˵ǻܻˣ̩ѾȫȻû뻨һսĶ־
ɱһȴӻȴǻȷҲѾϵ˳ſڣʼԶڳſڵҾʿչ˷
ǰļƻεȴҾԹģԹƵУξΧضǾʧ룬ֻäĿͻΧڳڲûвöٱ
Թȴû뵽ξоȻмٻٻһϲƫıʿȻΧʱ򣬲ȥͻΧǷͷϮȪǡȪڵؾҲֻԭؾǧˣڼξǿƣֱ̩нһ͸ˣҾʿǽڽڰˡ
̩ò׻ҪȥֹҾʿܣɻû˵ڣһ𣬻ͷҲֻһ⻪ǰһڣҲκζˡ
һ̩ɱˣĮ˦ɾϵѪգͷȷѾȫˣλɲüٻٻѣЩʿǺȵѳŸӳϡֳһǧˣסšιǸͨСӣžͽˡӻҪȥѳڵĵ˸ʰˡ˵꣬ҲͨλӦŵͳųڳ˹ȥ
ͨȴסʱͨĶǴһ㻹ǸϿִɣĪҪҪ¡
ͨһͷ˵֮ˣȻŮʦٻٻǰͨһȻȫˣͨæ˺ԼٻٻȭȵСˡС
ٻٻͨҲ¶˼˵ϵҲᣬЩֻ轻һҲòΪסͷ϶಼ù֣ĵҪǣҪļʸֻܽˡôæԲᱸйеҿ˳ڣͻԮġֻܷľˡ
˼ٻٻһָͨҲ֪ôˣٻٻ֮ͨŻµһǧˣʼóͷķߣҷֳǧȥšڵҾûжˣôһ壬ܿ㽫ȪǸסˡ
ʱҾҲѾϵ˳ǽ£缪ٻٻ֮ǰ²ҾȻû뵽ȻҪ򹥳սû׼κεĹеֻǴæ䳯ǽ˼ΣȴǱ͵õٻٻָʾͨˣҲֻȻ˺һ
ú֮󣬴Ҿľ߳һǰңȪǳͷһ˵δɽô죿ɺԴ˵ļƻͬǸӦԲǰ


591 ƵΧ
ǱδɽģҾͳ켶Ľ죬̩һȻδɽҾеȲðϲˣҲǽˡ̩ӵܣçδɽܹнյĵλȫһһǹƴġҲΪˣδɽҲԹãƷξȷԹҲ⽫δɽΪ˴ͳ죬ԹδɽΡ
öԷѯʣδɽŽĿȪǳͷƿüͷὫ졣⽫Ҳ򵥣֮ǰΪͨսҾ̵Ԫ֮ƽȻƽᣬȴǲ丸ͨΪҾδĴ󽫡丸ԪΪ˾ͨսģͨƽӿɲٶ١ϢƺȪ֮ս֮ͨƽΪӣζƽܿͻƽˡ
ԹƽɵδɽߣҲǺԣǾôƽΪͨӣЩԷڡԹƽηξȷսжһ
ԹôҲûʲôֺܹͨ飬δɽȻҲܾ˿ηξӦʮþȵ顣δɽȴû뵽Ȼıʣúõһսôͱ˲пĹսˣ뵽δɽ̲סǸפȪڵ̩ƽʱͽл浽սϣȴûá
ԹԹ̻ҪȥģδɽƬ̣˵ֻݣսȪǹƲСδɽҲ֪һͻԭɻʤķսһӲӲĹսҾضʧءҲû취£ܲȪôְɡ
ƽûж룬ȵĩȥ졣˵꣬ƽתͷߣһҲ˵ϻ
ƽԶȥıӰδɽҲǲɵ̾˿ǰƽȻ̸̸ҲԲ⸱ĮԸԴԪҾսϢ֮ƽһֱ⸱ģˣǺͨŻҪӣƽɫҲûжٺתƽδɽҲǺͬ飬ˣԪΪսսʬ׼ġԸƽܹ߳Ӱɡ
ⷬ˼ƽ˻δɽתͷȪǵĳͷңͷѾú÷ߵξüͷɵ˼֡Թǰƶļƻδɽ˵ʮոδɽִԹļƻҲûʲôƫƫǷıʣδɽеһֲԤУƺηξжɹ
δɽҾһһǧˣȫԹΪסξ̽ӣ͵͵ϰصĲгġһǧˣ˵Թܳ޶ˡξȷȴнǧˣ˵ǽ˹սδɽһǧ˹ǧ˰صȪǣӦҲܹʤģδɽͻȻĳôһͷʱ򣬻᲻ͻȻıأ
뵽δɽԼҲǲɵÿЦ˵ĻǾ˵ҲҾˡţδɽҡͷǿнոЩͷԺ󣬿ʼרȥս׼Ȫչ
ȵ˵ڶ죬ҾѾ׼˹еʼȪǷˡüٻٻͻ˿ǣҾƺûѡΧȪǣרȪǵš˾ոոϵͷļٻٻȴͻȻЦٻٻЦˣһԵĻҲԺæʵˡΪʲôЦ
ٻٻָųڳųǽϮҾЦҾôһ֮ƣ룬˼ƱضԹ衣ԹڴˣǴ˷סȪֻаİաµоȻûзϵƣΧȪרšԹ˾ԲӹУȻԹ㲢ڴ˴һҵоųɰܹסȪˡ
ٻٻⷬ˵ûԴͿ׼ٻٻ˼Ҳ֪ٻٻаסȪˡ˵ͷҲһ룬ٺһЦ˵ˣȻô˵ˣҲͿԷſɱˡ˵ڰɣɱɱ飬ͽˡ˵գ𵥵ǰһ׼뽫ʿһسͷ
ٻٻȻһЦȴû绨³ͷЦŶԻ˵Ī˵سǣҲкܶ෽ġȿ׼õس֮ߣɡ˵ţٻٻ˻֣һܿ㴫Ӧֻ֮һһ鶫ɿ˳ͷһƳǴ󹦵ľͨڵͨѾֻһССľˣΪȹƳţҲΪеУξһͨҲһȻѹֽһûͨӰˣԭǱٻٻȥˡ
ͨ˵ôأɾҽʦİһϣȻˡ˳ͷͨŻͼٻٻ˸񣬴ȵС˼ˡ
ٻٻЦǺǵضͨ˰֣ʵô׼Ķ׼𣿡
̱ͨԼٻٻȵСѾ׼ˡ뼪˲顣˵ţͨһ࣬óЩʿǶڵϵһѶһȻһѵľͷ٣˳Щɲ󿴣һ·ѵ˳£ȫڳſƬյضռˡ
»ǸŪٻٻˣûŪôľͷҪˣҲӦȥʯͷŶ԰ЩľͷȫЩɲƮƮģҲˡʱͨҲǶԼٻٻ˵ˡȫеĸɲѾȫˡС˰մ˵ķԸȫǮƻģδǿȡᡣЩɲֵ˶ǮȻ٣ɻǮҲû١
ٻٻ˵ͷǰһץסһɲһǸɲ񶼱ˣȻٻٻӲˡԴˣٻٻ⣬ͷͨ˵áЩɲ񶼰ᵽŮǽϣȴҵٻٻָָͷһߵŮǽͬʱʾЩվŮǽߵĽʿǶÿ
ٻٻΪûԽԽͿˣԥһǾӼٻٻһ֣ʾЩʿռٻٻ˵жͨøԼĽʿǷ׷װ˸ɲŮǽ߸ȥһ򣬸ɲŮǽ϶ѵϸߡʱҾҲѾ嵽˳ǽ棬ֿʼųͷѹƣһܼܸƳҲǷ׷׼˳ǽϣЩʼ
ˡ»ǼˣȻҲϣĪش̰¿ŮǽߵؾˣֻʣƵø߸ߵĸɲҪֵЩҾ
ٻٻԻ˸ĶЦŶͨ˵ͷ˵ְͨɡ
õٻٻͨҲͬʱҵĲ»˻ֻ֣һתȻһ㽫ò׶ĸɲŮǽȥʱͽͷϽһĸɲ䵽ǽ¡æ첽ܵŮǽ㣬ͷһȻ֮ǰϣЩɲ֮󣬸û𵽶ãֻмһֵʿɲˤȥ󲿷ֵҾʿǼӭЩɲЩɲ񵱻¡
⣿ȻһʼϵΪƻǼٻٻģԻʶرѡμٻٻû뵽Ľ㵵ؿżٻٻȴ׼ٻٻĴˣôĴ£
ٻٻȴȥֱ棬ֻǵһЦûκζԱߵͨȴǲ֪һ׹ڼʸͷϰ˴͵Ĳͷϵ˻𣬾ȻֱӾͳųǽ˳ȥЩͨĲҲǷ׷ѧͨӣһֱ֧֧ǽ¡
Щֻ࣬а֧ѣڳҾֱǿԺԲơɵתͷʱȴǲɵôסˡΪͨĻû׼ЩϵҾֱ֮ǰǶȥЩɲϡ
ȻЩ٣ЩǶܵȼĸɲϣʱȼܴһǿһʰˡΧŵĳǽ£ǴӿɫŨԿ֮ϣǽµҾǽȫ뿪Щߵϲ̱㱻Χյòҽȫ¶ǻ棬ߵսѸͲҿǣֻڵϴ󱻻
ˣҲǿʼЩݣɾͿЩѾݵҾʿˡܴҪǴȥҲֻ·һ̧ͷһԭͷյģȴǲ˷ĵСֻҪȥǾӲһ
ôһԥǻѾǵĽµˣһ̣ҲǱܵɿֻ֣Ƿ׷³ȥһһҾʿɴһҧӲͷƤϳ壬ջӲˣͷϵؾɱʬҲǶȥ
ڳͷϣ̲סЦһתͷżٻٻͺˡ취ðЩӡ֮ǰڵļٻٻڣ᲻ᵼȪǱƣڿȫòŵˡ̲סԼ𼸸ɲ¶ȥơ
Ż˷ܵģٻٻҲǺǺЦ۾˳Щ֪ҾȻ֪ҾʲôˣҾƱԼôһ͸ţɼԷԲԼĶ֡
ٻٻûҪ֧ڼĵˣĿ꣬ͽ֧ȪǡȻ֪ͨǴˣϰıܹҲôˣͨ˽ˣطķ϶ͼˡʱֻȱµĴɱϰ޷ס˵ĹơЩҾʱͨѱˣǻܷˣ
ж˼ƻٻٻЦŶԻ˵ˣȫǵĸɲˣǵʡŵáֻҪЩݸˣǾˡûݣǾ޷ǡǻҪ׼ʣҲͿԶסȪһˡ
ڻǶԼٻٻĵˣٻٻ˵ʲôƴصԴԼٻٻ˵˵ȷŹЩ쵰ȵ죬һΡ
ģҾӪĴڣδɽһŭݵһȭһŰҵ÷飬ȴһ޵ӡ̧ͷһһƬǽ壬Ѿûжܹйŭˡ
ҲѹδɽǽıȥֻǧξפصȪǣȴһ춼ûн
δɽΪԼķⳡսӦúܿܽģû뵽Ȼôá
Ҫ֪ճսʱδɽǵҾڽ棬ظ֤˵ģδɽǿ澡ʧˡ


592 ҹϮı
δɽʱΪδɽĸ֣ƽ첽˽ڵһƬǽ壬ƽҲһ㶣ܿǻָ˳ɫ⼸δɽΪҲѾϰˡ
ƽҲװûпڵΣδɽȭȵյҾѾˣڳǽ±Ľʿʮˣ˵һʮˡ
һ챻ξ˸벻֮ļգҾʱ򶼷ŶԷһ֣ʧǺܴ󡣵ⶼҪ⣬Ȼʧ󣬵ÿζᱻ˽ոõݸˣÿĹͽ޹δɽĵط
ƽĻ㱨֮δɽ˻֣ʾƽ뿪ƽȴûδɽʵδɽҹҾĲû´أо̣нֹһһҪľжһ㣬սϣھӵκ񣬱ҹĲҪͨ
δɽ˿ѾǺܷˣƽʱδɽ˵Ǳֵú侲һç˹жȱ㣬ǾĲ㡣һս뽩֮δɽͻúܱꡣ
ҲΪʲôͬ£çδɽ޷ҳгǸİϲԵʡƽʻδɽͷػ˻֣ȵ¾ͲҪˣԼŰɡ
δɽ̬ѾˣƽûȤƽֱӴӴ˳еļڴ⣬δɽ⼸鲻ãǶúܣƽô˳ţǲδɽȴʱȥδɽԸɴƽǵĴƽˣǼæǰʵôδɽηԸ
ƽʼ磬һε˵δɽ鲻ãûر´ҹָҲ£ԼŰɡ
ƽɴǽδɽĻתһߣ㲻ЩԼֱԼӪȥ츺սսһ죬ƽҲҪϢ
ԼӪ֮ƽɴֱԼһɣͷ˯ɸոȥƽ͸оԼĺ󱳿ܣһȴԼԭʲôոһͷȥȴûпһƣƽǶ֮ȴסˣԭϵǶȴһ˶һصĳǹǸ˶ǹƽ۾̾ͺˡ
˶ǹƽĸԪıУڼɽ⣬Ԫ׼ҲȥֻԪıȴǲԭءмҾѾϵһصĳǹͻصҾ̣Żصƽϡõǹ֮ƽȴߣҪ˶ǹʱԼɱ֮𡣿˶ǹƽҧгݵ˵޻ƽɱ㣬Ϊӡ
ƽѾǺˣɿǹײԼȴǲΪԴǵ˯ɢȻ˯ţƽɴཫеĶǹպãʼȻ֮࣬⣬кܶҪδɽͷϣЩȻҪΪƽˡ
ƽױ游ھг󣬶ЩȴǴõӦ֣ת۱ʱȥˣǱѳɽһľȴǾϡ
֮ƽҲǸоЩˣ˸ζζӣƽҪױܿ㷴ӦѾҹˣԼЩױֻ´󲿷ֶѾ˯ˡƽɴཫϵЩᶼڷһߣ˸㵹ڴ֮Ϻ¶ߣƽȴǽǸ˶ǹֱӵ˻С
ƽոձ۾׼ϢʱͻȻ洫һĲҽǲҽڼžĺҹ˵úܡƽ۾һ¾ˣ̱Ӫȥ
ʲô£ˣˣȻ֪淢ʲô£һҽƽоƽһߺţһһӪʡɵƽոճӪʣһһ˲䣬ȴǴסˡ
ֻԭһƬڵľӪſڣ˿ȴǻ죬ǺɫӰӾӪſڷسžӪڳ˽ƽƬ̣֪˵Ϯ
ƽȫû뵽ģξڱǴƣֻǿסȪǣξûôĵӣȻҳϮӪ֮ǰƽʾδɽ֮Ҳûжӽͣҹ֮²ûзϡ˭Ҳû뵽ξȻôĵӡ
ƽæΧʧ룬ܵҾʿӭУҪң˵ƽҲǵȲˣԼӪȡԼĳǹųǹ㳯žӪſڷ˹ȥȻƽǴƾԼȥֹ˵ϮӪ
ҾȻڱռƣͻȻ⵽ϮӪҾһʱ޷֯ͣϱ˼Ѿǳ˾֮񣬷׷ɢӴܣ벻Ҫ
ƽʱĳ֣ȴҾʿĿһĹǣЩƽֵҾʿҲǿʼ侲ƽƽһֿǰϮӪĵˡ
ߣǺˡһƽĿһֱھӪſڣЩǰϮӪξУֻһսлһ޴ĵֻΪĹ̫ǿԵʣƽ޷ò
ֻ˻˻ӵҵξʿȵֵǣɱˡ˵꣬תͷֱȪǷɱȥЩξʿҲ糱ˮһ㣬ʼӾӪ˳ȥ
öԷȥ磬ƽҲŭ𣬿ɳڰȫǣƽǲҴžۼ˲ı׷ȥֻɫѿؿŶԷԶȥӰ޵ҧгݡ
ܿ죬ǰϮӪξѾ˸ɾֻ»ȼյӪʺصʬףЩʬд඼ҾĽʿֻٲǸոǰϮӪξʿӪһƬƽҲԼ۾Ŷ󹦷Ӫȫ˸ģ
ƽʲôˣʱδɽҲһǱشӺӣ¼ȻϣȴǳģͷҲǴббһ֪ǸոմδɽģƽҲǰңҪԼʱ⣬ȥֻڵҲδɽ˶ٰɡҪĻֻӪҪǰϮӪξ˸ˡ
ӪģδɽҲ̲³Եɣŭȵ쵰ֱ̫˰ҵҪȪǸƲС
δɽĪҪ嶯δɽĻƽҲһæȰδɽ˼ȻϮӪױˣ˵˺ܻܿĪҪ˶Էļư
ƽĻȻеģδɽҲɵϣܿԵɣȻвʣҲֻաſʼ֯ʿӪ
ҾӪһƬҵȪڣȴһƬЦų͵ϮĽʿ˻س֮󣬻һ߹ЦţһغڳſڵļٻٻȥЦźˡ취ãûǳӪʱЩҾŵһܵøһ̫ˡֻϧԷӦ̫ˡֽҪӲƴŴҴҸϻġ
ٻٻ˵ͷ˵ôܶԣҾıƣνЩġұûϵϮӪܽҾܡֻǴһµ˵ʿǲǾͿԽһƻˡ
һƻڼٻٻĻȫףܿ컨˦˦ԴЦ˵ˣҲǶԽǿϣ֮˵ʲôˡҿ϶Կġ
ٻٻʱȴһ¶һ˿Цʱε黻Ǹѡͻ֪ٻٻѾͷƬӿʼˡϴôõš
ٻٻϵĻЦܿʧˣűһ˵ûôýԿأţ˵飬Ҫæ˵ţٻٻԻ˹ָͷʾ⻨Դչ
ڶԼٻٻķڷٻٻ˵ʲô᲻æԴչȥüٻٻԼĶߴﹾ˵ʲô˵˺һ۾̾͵ɵϴ󣬾дһ˿ϲתͷٻٻˡ𣿡
Ǻǣٻٻͷ˵ҼȻܸ⣬ȻеġͷĴ󵨵ȥɡ
ͷܿЩԥʵǡˣҪһߣһһȪزסǡҲȫغͿﻹǵüٻٻҪʧ
ٻٻȴҡͷЦصġһͨԼһǧʿȪڣڣסȪû⡣ǺǡСҾͨԹһɵҾ죬Ȼһ죬ȴССĻƶƽⲻˣһҹʧֺα
ٻٻôһ˵һҲǣǿԼܹô˳͵ϮɹҾͳ˧Ϊǡͷ˵Ȼˣұǧģ͵ӡ
ȻģٻٻҲˣЦŶԻһ֣˵ȻˣСӾԤףܹɹˡ
̣λڸӽĩˮĹȣϰܱߵܹΪ֮Ҫԭ
̵شϰǵξҪǳءҪλãϰȻǸΪҪˡȻֻһССسǣϰ岼ȴʮҪˣͨ˴θǲµĴ쾫ǧפش˵ءڰǰδɽֳ̣ͨӴ˴ǧȻͨͣȻҲ㽫ǧδɽҲֻʣǧ˶ѡ
Դȴǲ⣬Ϊ̵ؾȻˣŷۻаϲͳĴפأһսϿϰľҲܳԮԼÿնԱҲˡ
ΪˣҲǹģÿѵʿսЩʿǸѵˣҲΪ˳
ҹ̵ı棬һڳſڴڳſڸҾʿҲְҹɫ˶ɿڣ̾ʹȵʲôˣٱҪȻݹҵȹۡʿĻɲ˵ЦģĻδ䣬ЩҾֱ乭׼
֣֣ĲͻȻ߳һ۵ˣųϵʿͺϵĲǵˣԼˡ彫ˡ
彫˵ĺЩʿһɫһ䣬ϰΪ彫ģֻһˣǾҾͨ׵ܵ塣ЩʿǵҲûΪ˺ţ׷еĹ֮ǰǸĽʿӦЩʿͷͷԥƬ̣ǼҵȰ֪ǲǼٽ彫֮
λµҲʱ򣬴ĲڴһȥЩϡ
ţͿһɫ۵ӴӲ˳ȻΪɫĹϵ˵òҾʿλͨĵܻܵǺϤģӴŴƣǾͿ϶Է屾û
彫ĽʿŰˡæ³ç彫Ϣŭ쿪ţ˵ţָʿź󣬱ͷȥţЩʿҲǻȻ򣬷׷׸Źȥ
ܿ죬ſˣֻǴŰµֱӴųǺѹѹһƬĽʿȴ΢Цضһ£ȵλʿÿɡãԱߵĻ˹ÿ˵òû
ʱ̣ûԭġ֮ǰԹָǸƻȴΨһһߡͨԹΣȴǺɵزδɽͨͣϰص׼ξȷ


593 뷨
ˣȴǼԼ͵͵̣뿴Щ̵ķǷӰ졣˵ʵڵģ̻ûпķ߻Ϊǧ˶ı䡣Ĳ˵ǸոտǰسſڵĽʿһУǵûŭ壬ӷˡ
Сٵ£ЦĺܺáȻȥúһ㡣
ĻСٲûи˷ˣҪ˵ԼδҪƽˡʿȵС˶лࡣС˶Ŭضýʧġ
ʿı̬嶼ǲôġ˰֣ʾʿȥתͷǰڸڡЩ˴ξʿҲǷ׷׶˿Ѿ¶һΪλߵơԴЩʿҲúǷϻˣǶСʵںδ
ҪС̾ͻشؽĻ˿ԼӪڿ顣Ӧûû˯ɡСֵȥ˵ţǾٻ˸ơ
ٴ㾶ֱߵ̵ľӪõϢҲǶͷϵĹӭ塣壬æȭ񣬺ȵĩ彫ĩδǰӭӽ뽫ˡ
΢ЦǰЦĪҪĲִ٣޹ء߰ɣȽڣЩҪ̸˵ţʹ˸ɫ
ˣȻ˼̱˾ӪһƫƧӪʣͬʱΧĽʿ澯䣬ÿһ֮ͬʱӪʣ漴˵ܰȫû˻ǵ̸
š¶飬˵ͷ廹Ǻܷĵġʾ£Ȼ˵Ҵ˴ҪΪҾǰ;Ҳó黵ǻξٽҾֿξĹơ˵ĳϺ͸߰ʹʾãһؼʱ̣Ϳס˵ᱻڱͱһ
ĻҲǵͷʾͬ⡣ԹΪͨõķ߿ȥι̣֪ھԵǰκεļıԵò԰ε¾ӱΪǿĴڱڽڰˡµĴȫɨƽκ
·ܹĺδܻξǣĳϺ͸߰Ͳͨ˵ģ֪ʲôʱ򣬾ͨͱһǸʱҾĩվѾˡ
üͷһ佫ͨҲ벻ʲôð취ܹҾڵ̧ͷ壬ʵѵʲô취ܹȥ黴
ȴǿЦҡͷ̾Ҳ̫ƵˡԹֶû취ȥ黴ܹǿùԹ֣˵⻰ʱȴ͸һ˿ʣȻڳԼԹЩԸ
Ҳǳ̾һ¶ʧ֮ɫȻҲ֪岻ȥξжٻôȵôһ˵еҲǳˣεҡҡͷɥ֮Աʧæ˵䲻ȥξȴи⣬ܹסҵ𡣡
⻰۾һΪ˳ӣȻҪΪ˾ңֻ黵ξ̫ǿûǸҾֿξҾܣұضҪٰˣΪ֮ǰεѾԹ֮ͨͷϣ״ѹҵٲľءֻξҾ̣ž֮ʱ
ϣȻţҪƴҲᾡȫסϵֻµѶȴʮִЩҲΪ·ͻȻôһ˵Ҳϣæʵ彫İ취ʲô˵
ЦЦſڻش𣬿ͻȻʲôȴǶ˹ָͷʾĶ䣬üΪ΢Լİ취˵˳İ취ɫʱһ䣬¶һ˿ŭ⡣̱ӣŭ壬ȵ彫ôܹ⣿ôԵˣԵϴ𣿡
Ҳ·Ͳµ˷ӦЦκͱʹؿڣ˵ΪҾͲʹľѵҾĸԸ𣿿ҲòôΪΨһĳ·ֻҪҵĻܹҾͱضжɽ֮աӱʮ겻ʱǲε黱ѩް
һŭ⣬Ļ֮ϵŭҲǽɢˣ֪ĻеҪ˵ȥȴһǧһԸ⡣ɫ粻Ҳ֪ڿǣҲֻĬĬﲻ˵ȴԼΪ֪һһȷѡ
ӪһƬĬΧҲǾһƬΪǰԸΧʿȻҴ̸ô˽ʱȻغһǱʲôס˿ڱǣ֮ǰһֱ޷һ㡣ģҲ۾һ֪ѾˡȻɫӵ̧ͷ壬̾˿һͷ˵飬ҴӦˡ󼸸֣ͺǴݷＷһɼѡǶôĲġ
ľȻ֪ô̲ס˿취ҪʵǺѵģҪõҾ˵֧֣֮ǰǸӦҪõǵ֧֣ǺѵġŻһҵԼϵõ֧ԼƻͿȫȥˡ
ô˵飬Ͼǵõ֧ˣҲ˳ɹһҲǰһļ˵ĪҪͷɥ֪յľ˵ͽҵľݡ
İοҲֻǱԿЦոҪعͷ˵ЩʲôʱͻȻ洫һҪҽУȻ֮˺ǽ
üͷһ壬֮ǰѾԸˣκǰţô˾ȻΥԼںǳ⣬ӪʹǳȻ֮ǰŵʿסǺ֮ˡ
ǸÿÿҪҪ鱨Ҫ߽Ǻ֮ƺϷȻڴСУƺ;ݡ
üͷһ壬Ҳ֮ˣ֮˵ĿУһ˿Ծ໥һۣҲͬı顣ֱ߳ӪʣÿظĳʿסһʿСȻϲãֻ¼ףӦֻһͨС٣ȵˡ
ˣǼʿȻǲǾˣ̱㽫ǾٸɿһݣȥСͻȻԷɿһʱɲסŲһıˤǰˤ˸ࡣ
ǾٵҲûںЩֱ̧ͷͳˣˣ
ˣ⻰ﲻɵһȴתͷӪȥʱ򣬸ոմӪڳȻҲʿĺͬ㵵ؿƽʱͨˣЩȣҲô޴ķӦǣ˸ոֵȴ˶ͨͻȻЩη壬ʶһȻЩ¡
㻹Ӧÿ죬˿ǿѹסЩҵĺʿȵȻǴˡǻȥӭӴӪ
ʿ׼ȥִʱںȴͻȻһôһȣ˶ǻعͷɻؿ壬˼ʱɫȴʮأüͷ˵ЩԾֳ̡֪פҾ׶Ҿصأ̣
ôһ˵ԼһʿȫסˣҲƺʲôɴ۾壬˼ǣ˼ٽ˵壿޹ֺ˳ԾϰҾĵ̣Ȼ˸Ҽðϰ֮ͨһö֮سҾľӪſڡðߵȻǲԶǵˡ
·Ϊӡ֤Ĳ룬ʱ򣬴ӾӪſڷͻȻĺɱһҲͻȻðӳҹնɫһ䣬̱ȵ죡е׼ӭСǼ£彫ھӪڣʱȴϮ˵ҪģĪڱˡ
ʱǺһǰһֱסĸ첲Ī㻹ǵĸո˵ǸƻǸûᡣ
Щԣܿ˼ɴ۾壬ʣ˼ѵҪߣ⡭ôԣ
кβɣһģͲڿЦȵֳԸǱƵӦǵǸƻһССֳ̣ܱ֤Ӧǵļƻܱȫ̵ؾȫĺ°ĪҪԥˣȥǿɾ߲ˡ
Ƿǰһ˵ģԲͬ⣬ɾ˸ոӪڵǶ̸֮˼ѾҡˡĽ飬ĬĬ˼Ƭ̣ջӲҧȵ彫Ը˵ģȷġˣ仰ȴǶߵʿǺģЩʿ֮Ҳ˺һŷӦȥִȥˡ
Ҳ˿ͷ˵ңֻǶõİˡ²˳٣߰ɣʿǴ϶ϵġ˵ţҲǷǾӪſڵɧҺͺɱѾԽԽˣɲսڴˣæҪߣԥ˺һֻ̾˿峯෴ߣʧҹĻ֮С
ھӪſڷƵģǱˣξȷ󽫻ȪͼٻٻһسǣԴҹҹϮҾӪ֮󣬼ٻٻһƻ̣


594 ʧ
û͵͵ȪǵĶȥƹĴ͵ϮȪ̡֮󣬱Ȫ֮ƣʱ򣬳ҾҲȷûа취ˡ
ʵڼٻٻƻûжġֻ֮ǰٻٻ˵ֲ²ⶼӦˣϳǰεҲһҪûӼٻٻԻҲӼٻٻָʾű͵͵Ȫ̹
ȪǳԺƺ缪ٻٻϵǰ㣬ȪҾûзֳڵؾѾǧҹһ͵ϮȷǰҾĵӸˡˣͣ㣬ɱ˹һ̣Ȫ֮ΧҲյƽ⡣
Ȼٽͨ壬ǰթǣ취ҲǼٻٻ̵ģٻٻȴû뵽ôɣ͵͵̣֪˻ƭ֡ûв𴩣ҲûʲôϵˣΪСӸûǸȥٰͨ˻յʱ䣬ͷˡ
ǰĻŵһ嵽оڣչɱ¾ЩͨʿλǻĶ֣׷ױڵءЩ滨ļٰͨξʿҲǷ׷ɱ˹ȥһʱ䣬ЩھӪſڵĽʿڷϾǰһ̶ǺúõģԷ֮ǰٰҾ֮ͨľӣ˭Ҳû뵽Ȼô졣
ܿ죬ӪſڵЩҾʿһڻԼһξʿĵ£촽ȴǾúܲ񫣬һĽʿǺȵСǣһȥɱЩǡ
פ̵ؽ鱨֪ЩξĽʿҲ֪ܹҾ󽫣ǿɾǴһЩʿǱһȣһǼ˫Ŀ죬׷׳˷ɱȥ
ԸΥȵξĽʿǳ嵽оӪӪʱȴҲһӰˡҲûɵסˣξʿѺһ²˻ǰ£۾ȵ˵ǵĽأǵľأȥˣȻһʼһֵĵˣҲһǧ˰ˣҲӦǧ˲ǡ
²ŵȫסؿͷģС˲֪С˲֪ոǻġ
²ĿûеõõüͷҲǲɵӣǲսˡȻŻˣʵȴûòţǧҲûһս֮ôôˣ
鱨˵˵֮ˣ˰죬Ҳûͷ벻ףԻԸȻٶˡɴҵĽʿȵս̣ˡ
Щӵĵˣȴûȥץǵ˼֮ǰٻٻĽҪõ֪ѾʧݣŻȪҾҪģε黵Ĵϵ֮ǰס̡
ܿ죬ʧݵϢѾŷᣬŷפؽҾ󽫰ϲõϢʱ򣬰ϲеĲ豭ûסˤ˸顣۾ǰͨϢʹϲŵغʵôܣ̿ǧôô챻˸ƣУоͻȻ̵ģ
Ǹʹ֪ô֮£ֻʵʵػشС˲ֻ֪֪͵Ϯʱ彫Ҳ̡Ϯ֮ʱ彫һű˳̡Ѿֵ֣ǴűҾ̡
壿ϲɲǰǸé®ͷˣһϢ̾ͲԾǰԹõķߣӦҾͨͬҾ󷽵ĵ̲ǣôö˶˻̣ǰǸδɽֳͨ͵˲֪µǧðϲԼоЩѰʲôں󷽷š
ѵϲ۾һ˿ԺбĳһͷϲϾʶؽ뷨ȥҡͷԡֵ֮ĹϵܺãԲܻ·ģϴ˹ʱͨ˾Ӧö֣Բܻȵʱѡ
    ϲֲ²ҲΪ棬ӹΪȨֵǽżʡΪҼ̳˵λã˵ܶĲɿֹؼʱ̣ͻȻһֱõо֮󣬾ôΪҪ̸ˣͲܲʹϲˡ
ȻϲʹԼȥֿܣͷȴ˸һ㣬˦˦ĬƬ̣ϲʹ£ȴԼױױԸȫΣ˻ϰ
ϲҲΣԭԹĲãϲפصŷصۻΪǣϰĶŻԹõУΪҪģȴǱص̡̱ݣŷᱻ޷ʱõԮԹõߵѾǱȥﱻоƣȥ˳ǣٻԱסԼͷϵǧ
һ㣬Ǹոչռ̵ĻԼһеʼٸ߼ٻٻû뵽ġռٻٻļƻûȥ̣ȷǿõ⧲áٻٻûи߻ǣ֮ҪԵģпǴŷҾ˫Χˡ
ȻٻٻôҪռٻٻ˫Ĺ㡣һ·սȻ࣬ԻԼξսڱܡֻҪָ֧ʱ䣬ε黵ĴͻʱǱ̵ĻǱȪԼܹþȣε黵ĴҲ˳ϰŻҾõķߡ
ٻٻӵŷԼ鱨֮ȴҲǱ仯Ūƿԡεǰ˵ģС뱱Ǹû£ȴýƨţһһԱٻٻҪԵģȴȪ˵ķ
ٻٻõ鱨δɽƽȻҲ֪ˣǺͰϲ䲻ͬϲû˵³ģδɽƽڿҪȪڵĵˡʱδɽƽóȻ󷽵ξڵľԲŹǣʱǺпܻ׷ϲģδɽƽƴȫҪȪǸơ
ˣ죬Ȫǳͷϵξǳʲô̶ȻдЩҾʿȻǷسųͷ̡ͷϵؾѾ޷ֵסҾĹˣҹͣʱ䣬ڳڵǧξʿֻʣ²ˣҾǸ˽ǧɥʧսĲʹۡ
ҲûлرģҾʿѾ˳ͷʼͷϽξչⲫսˡһξ֮ǰ̵ǵѾǵȻ޴棬෴Ҿıȴǿȫõչ֡Ѿûж˵ξѾȫ˳ͷһ䣬ѾһҾʼ³ͷȥ򿪳ˡ
СġͨקٻٻԼ󣬶Լǻ𵥵ͼ͵ϮٻٻҾʿڵءиҾʿ߳˹ֻͨƣӦҪֳȥչ˼ٻٻ̱˺ü˿ڡ
ٻٻ˿Ҳûƽʱ侲εѪպۼȥǱԼǰְͨһٻٻҲ̲סͨˡߣ
Сͨһɱһߺȵǰرĩˡĩܶ´˶˷ġֻҪĩһڣҪȫСġͨʱһҾʿ͵͵Ǳ˼ٻٻҪᵶٻٻĺ󱳿ȥ
ͨ˿ҪɱҾʿѾˣֻǷץٻٻĺһתԼͼٻٻλõ˸ҾʿĵʱҲ£ͨĺ󱳡
ͨԽһƺߣ˿ѪһΪˣЩεҾʿնءôһǱ֮ǰͨܵҪصö࣬ͨһģȴվסˣϲǰѵѪһֱͨ˫һֱӱ㵹˵ϣǼٻٻǰͨѪ˸ţ۾һڣҲǱͨʬѹţôˤ˵ϡ
ɱͨôһҲûˣûָͨӣͷϵξǲãתۼ䣬㱻ҾʿΧɱ˸ɾսһ̣ξʿҲûһͶһսν֮׳ңǧξʿûڴս
ϳͷصʬףδɽƽҲأȻǵˣҲǲòξս̾˿δɽתͷƽ˵ˡ֮ϰѾˡڸϽ˻Ҿ̰ɡ
ƽҲǵ˵ͷһЩҲŭĿξʿʬףسĬĸԪξ£˵ԼӦöξʮַߺ޲Ŷԡ֮ǰĿõЩξսḶ́Ϊ佫ĵ׸е壬ľӣ޹ֺܹɨ¶޵֡
ڿɲ˸пʱȪǣѾǵ̫ʱˣôȥξԮʱп֣ܳĻҹѪսǿǰ׷ѹˡҾսҲ㣬˵˶ʣµĲˣôҴҵ뿪ȪǣҾ̽
Ҿ뿪Ȫ֮ĵڶ죬ԮŸϵѾǻٶȵĽˣϾڵ֪Ҿķٶ֮󣬻Ҳǻæеı̿ӱ޸ɿʬȪǣ֪Լջˡ
ˣ£ҾĲŭΪսȪǧʿҪΪ˵ļٻٻٻٻҪԣ᲻ףǱµıʿͬҲ黱µŮ֮һα½ٻٻԼԼȴûܹٻٻֱ֪½˻˼󣬻ҵĽʿŭȵǶŸʲôҡһҪѼ˵ʬ׸ҵ
νΪûܹסٻٻҲҪΪٻٻѰʬסȵٻٻʬ֮󣬻ȥһͻе뷨
ڵ飬ЩʿȻ֪ģȻʱȥùͷ׷ڳͷѰҡͷһսʮֵĲңѾʬףлвٲ֫ЩѪΪʱĹϵѾʹýʿǵѰҹԽԽѡ
˰죬ٻٻʬûҵҵ˲ٶֱۺʹȣξʿҾʿʬס֫һҪҲǺˣֻǽһһˡ
ҵˣҵˣôöûҵҲԽԽꡣۿŻϾҪ쭵ʱ򣬴ӲԶһҲûסˣ漴̳Ǹȥ
ɿϵʿߣһץסʿĸ첲ʣ˵ʬ
мٻٻϢ鼱֮£һץȫʿԵʹýлŷԼ̫ˣҲ˲ʿˣԼΧĵϲң˰죬ȴûҵһƼٻٻ͵ʬס̾Ͷʿһۣȵˣƭӡ
ʿǽһίǸһǧӣҲƭæָڻߵϵһʬ壬˵С˵ҵģͨʬװ
ͨһ㶣Ȫǵģ˼ٻٻ֮⣬һոձϸͨڳͷϵؾͨȻҲ⡣ڵǾʬȻǸ£ݣϿȷͨû˵ཻͨãϾҲԼĲ£ͨʬףҲһܡ


595 ŮֵܷĿ
̾˿˦С٣ͨʬԶͨ˿ڣɼͨǰһ񶷡̾ͨ㲻Ϊξʿˡ˵ţ˫ȥͨʬףô˵ҲҪͨúðǡ
˫ָոδᶯͨӣȻһ΢𡣻ʱסˣûսսҪǻƽˣֻ¶ҪͻȻŵ˻ꡣæֱһָΧ˵ΪĵġڻԱߣЩʿȴûʲôֻһ䱸ģҲǷ׷׸Żһ
һλУǴͨʬ﷢ġһѵͨûһ뵽ܣ̱㽫£ֱȥ⶯ͨ塣һűһʹҧŵ㣬ܿͺˡ˵ţϵּһЩӲǽͨӶ˹
һȴǷеͨûκεķӦ˫ĿϴɫȴǲҰһƬûϢѾ˶ʱˡڻʧʱߵһʿžǼ˰
ͷһȴڸոͨڵλϣһȫѪʪĿ˶Ĺٳۣ˿Ѱٵļٻٻ֮ǰ벻ͬǣǰٻٻһʬףͷ΢İڶһϢд档
ˡٻٻȻţæͨʬ׷£ڼٻٻ߶СؽٻٻԴ֮ûнٻٻӸΪڼٻٻȫµѪգͿ弪ٻٻ˶صˡ
ʱĻɲҶٻٻٻٻ۾ȻûƤȴ΢΢ҲԽԽ̱Ҵȵˣ˰Ѿҽ죡죡
ʵòŻкΧʿڿٻٻԴ֮󣬾ѾȥҾҽˡܿҽѾϵ˻ߣʼΪٻٻơҽһСļ飬ȷٻٻϲûʲôˣΪһһҹûнʳϱͨѹţȻҽϽԽٻٻżʿֱӸظٻٻŵطϢΪٻٻ׼ࡣ
źüٻٻ֮󣬻ҲǿʼȪǲȥ֪ͨѾҾڵξϰǵ֧Ҿûнӵ֮ǰҲǰȥ׷ˣϾҲֻвǧ˶ѡ
ȥˣϰҾڣһҾڸڵ¹ΪҾͨ׵ܵܣ˿¹룬Եĳ佫ûһҿ˵ģʮֵѹ֡ͨһ࣬˫Ŀŭµ壬Ϊ׵ܵܣֻͨϳȥնˡ
δɽƽҲϵϰ֮󣬵һ£ͨǰ߱ƵǰһеһУԴĲսˡȻȰ˵ľԲȥͨѾױȥһپޡ壬ͨûɿͨģǲΪԼĵܵܶˡ
壬㻹ʲô˵ͨŭ壬ģǶԼܵܵĲеʧΪжŻᵼԹòײµķȫ̱ϰɵѾξ֣֮ΪϰǸҪֱξĴսѡһУҪȫΡ
Сޱ飬ֻǵͷĬ⸱ģͨԽԽֱӱλվǵǰ˼ߵǰʵ壬㡣µĴʲôý͵ģ
ճ鶯һ£˿ҡҡͷ˵磬ûʲô˵ġһζңҰɡ
𷣣Ļͨʱͱˣһƣصˤϡһƣ̾һߵȥϸһʺİӡͨһţֱؿڡͨһſû飬屻һߵ̵˳ȥײ¹Աߵϣ¹Ϊ֮һ
ˡϢŭͨȻôصȥ壬һɲһҲ޷ˣ׷סͨͨıֵҲǷɿܵߣ壬ʵֳֳôˣôôص֣󼸾仰ȴǶͨģȻִͨǲ
ڵѾ׵ϴ󣬺һȫԳƣǹһѪۣ˵ĲᡣϾ̶ͨһ׺ģգӹǿҪܶࡣ̵ĸ첲վ֮ȴǶ̰˰֣˵û£ֵܣվһȥлҪԴ˵
Ȼ̺ܲģ˫Ŀ͸żᶨҲ֪ԼȰˣֻɿԼ֣ȷԼܹվ֮˿ȴߵͨߣȷͨٱ˺塣
һߣͨҲѾΧ佫סڿǸͨһʹҲ޷ˡһ£ֻ޶رҾոǶʱ䣬޶СٽǡҾΪĹϵٽǵЩٻҡԣͨһ˵ʱٽǵãܵż
ʱΨһˣ¾ֻͨˣƽʱ̵ֵûٱٽǵЩӵ۸ÿÿͨΪܵǳͷ˽޶ӵߣԼŮҲϼӹ̣ܽͨȴֵǣֵǶ˵ͨԼЩֵܺͱֵǣźĸ飬ƽʱЩֵܣָͨͷ᲻
ոͨΪŭʧȥǣŻᶯִ塣ǸģͨҲһĺڡԼΪҾֲܵôಿµȥ壬ֻһ˵
ˣ㽫Ȼȷдһ˵ⷬΪҲΪҾ˴󲿷ʵһĳǰͨȰҲΪˡĳһڣڽҲǷ׷ǰ飬ȻǶźǲܲܿıͨɣ
ߣͨҲٴˣڽȰ˵˸̨£˵壡µСҵĵܵܣҲ㡣˰ѺΣúηҷʡʡ
ֱͨк˼ʿǰѺȥˡͨѾڽҲٶ˵ˡϾ˴ĹȷСǻͨˣҪлֻǹϼ죬ѾˣҲٶ˵ˣҲֻ죬ĬĬصԼλˡ
屻Ѻȥ֮¹ڵնЩ⣬֣ͨʼķ߲ˡϰѾȫ¶ξǰŷξֻʱ䣬ܵϰ⣬ͨ˵Ϊġ
Ȼһңʹ֮ǰŷᡢ̺Ͽ·ϰǣϰڵؾߴ򡣵鱨ξıȴʮ֮ǰ÷ݳ֮ʮפ÷ݳǣʣʮˣѾǽϰڣʱϰǿΡ
ƲϵĲ࣬˴βεԳε黵Ļд񻢡ˣѡٻٻĳıʿıߣ˵ǶǶǣҾȫ·硣
վڽһʱҲ벻ʲôð취˰죬ǰϲͨ飬дŵ÷ݣԹ㣬Թûʲôõİ취飬ͨǺͬдһţױӱ޸÷ݡ
һ֮ҲûټȥıҪˣֻͨǰ˼䣬ôҸɢȥͨԼҲصػȥˡ
¹ڳ̱֮תͷڵĴθȥ·ϣڳڵҩһЩҩ̴ȥĿģȻΪ˿ոձصڵˣͨȻҪһʱ䣬ôȰҲõģֻΪ尲һ£⼸ܿࡣ
һϵηڣηͷ᲻ϵֵͨȻǱֵܵǴСֵ̹ܵӣ
ո屻ץεʱͷҲһò̷ԸͷҲҿ壬尲һʵηڼˣҲ֪϶ģæ̽ȥ
̸ոսҩ²ҸҩʱͨͻȻˡͨˣȻͨһݣˡ
ʱͨߺߵſڡΧķΪĵص˱𴦡ڣֻʣôһˡΧûˣͨϵˣҲһ˿⣬ǰһ˵壬֪𣿡
嵭һЦȴӵϼµҩҲŽ˻ͨ˵磬ҴѾҪˡҪǣҪľľңһΪҪת۵㡣
Ļͨ۾һȻԸı֮ģ֮Իô϶ɵġͨһ嵽ǰһסŵˣʣ壬㵽Ҫʲôʲôܸ˵أ
ЦһԸͨ˵ʵǣʵǸ߸֪ͨˣͨͬ⣿ԭļƻǰнúãȵǿͨͷڿ֮ǰļƻ޷ʵˣҲֻҡͷ˵磬ҿ԰ҵ뷨㣬ҪȴӦң̫嶯ˡ
ֻҪܹԼֵܵﻰͨܲӦæƴͷ漴ʾ⣬Դ˹ȥ˵һĻһ˵꣬ͨɫ̾ͱˣﻹ˵֮ǰӦҪ̾͵һ˫۾ȵ壡㡭ô
֪ͨ˷Ӧֻεҡͷ˵磬Ҫǽ˧ڱ֣ǸͲĶ֡黵ϷţҲҾܶԸ˵ġҵ뷨Ψһһ·ֻҲܹʵӹһ٣лᶫɽ𡣡


596 
УͨԴҡĸ˹һ㣬ϴӦͷ˵ԴӸнӹҾҵ֮󣬱ҪഴµĻҵάȥ飿壬ҾԲӦ
磬úͿزҲ˲֮ǰԼͨ˹ˣʹļ׵Ȱ׵ഴⷬҵҲΪܹƬȥΪЩȴҪ۵ҼǸЩ࣬ʲô壿
ͨ죬Ҫ˵ȴԼ޻˵ֻǼĬǽ˵һգֻҪ˻ڣֻҪЩҵĳӻڣֻҪЩΪЧҵľӻڣҽͱضжɽϣ磬вΪһʱ֮󰡡
Ȱ˵ѾͨԭᶨĿʼҡˣһУҲǿ廹Ҫȴͨȴ֮ǰֹ֣סĻͷ
ͨ̾˿ӵض˵塣Ҵˡȷҵĺöɡȴھ͸𸴣ڿǿǡ
˵꣬ͨҲ˵Ļᣬֱӱתͷ߳η忴ͨıӰҲûٶ˵ʲôҪԼҲǿ˺ܾãľͨ⣿뵽ҲǸų̾˿ԸΪңܹͨһȷжϰɡ
ŷǵĳظڣ̶̼ʱ䣬ظѾˡڳظĴſڣվĮĺʿξ֮εߵױǳζε黱˾ظڡ
ڳظĺԺ᷿ڣε黿ڴϵļٻٻĿζ԰׵ӣ΢Ц˵ٻٻٻٻҲ﷭ˡ
ٻٻɫ԰ףδģεǲݵľٶٻٻҲûط˷ۣ£ѵô𣿼ȻѾΪβϿ췢ȥϰǣͨˣϰɾ͹Ҵˡ
ε黺ͼٻٻƽʱɹˣ᷿ھֻε黡ѡͼٻٻˣεҲòŰڳһʵ۵ļơ
һƨ˼ٻٻĴ齱ߣЦ˵ϰѾǽǰˣֺα̫żأν򲻴ٻٻĪˣ滹һĳﻢءĳ͵ϮļƻʧˣֵҾͲţĳϻ̵ס
ǿɲһŶԱߵĸѡԼĺ룬۾Цĳϴˣһ̡ۣµľƣĳϾԲҳԮֻ֧ͨЩʧұĴɲȵϴȷĳ밵ʹҲֻȡ衣
ѡĳϵۺܸߣεҲûΪѡ̫߹ĳϵ˵ͷʾͬ⸵ѡ˵תͷٻٻʱε̲סЦٻٻҲѧ˲ٶˣô֪⺦˲ɷ飬ԺҪε˵⻰ǹЦѡҲź룬һͬЦ
ٻٻһƣҪûԵͷȥ̣㺦Լô飬ٻٻȻǲ˵ˡɼٻٻ˵ȴıڼٻٻĸѡѡͶԼٻٻͻȻּΪΣյļƲ߸еܲ⣬ոնԼٻٻһѯʣӼٻٻ֧֧ĻشУȴǰѼٻٻ뷨³ˡ
ε黵Цһ֮󣬱̸ˡεɫԸѡͼٻٻ˵ϰѽǰԽˣǾӦԽԽСĲǡȻνϰǣҾıȴûյʧǶϰڣˡ˳Ǿѡ֣֮ͨѾвڽļ̳ǷҪ´˳ǣɲװ
εⷬ˵꣬תŸѡͼٻٻˣȻոǷ˵أε黵ȴû˿Ϊѵӡ۸ѡͼٻٻҲһѡ۾΢̣ͣź룬ٻٻƲ죬һмذԴһߡȻ˵ոε˵ЩѶֵһᡣ
εҲ·֪ѡͼٻٻ˷Ӧû֮ɫЦż˵ϰڵؾϰǵļ̳ǷʵЩ̫ѡһ㣬ȴǲܲġϰԱߣһ÷ݣǸԹ㣬ڿɾפԹıȺҶͨĹҪϰǣԹԲӲ
εһԹ㣬Ȼѡͼٻٻ˵ɫǻһģرǼٻٻ˵ΪٻٻԼԸ׷ףȴһʼٻٻԹ趨ķڡºٻٻҲǷ˼ԹƶߣզһȪǵȷΨһ©һã©ԹġĿľΪξȷϵ
ԭٻٻѾΪԼܿԹˣû뵽̫С˴ˡ˵ıԲԼεԹ֮󣬼ٻٻҲҪεȥϰǣһ뵽Լ壬εͬģֻա
ѡ۾˵Թ˼ñԸһͨףټһԹ㣬¾ûôˡΪ˿һǰ÷ݣסԹ㣬ȻȫϰǡֻҪܹץסͨԹıҲ֮ˡ
šε黵ͷʾͬ⣬ʵҪȥסԹĻӦǲǰأ
ٻٻ̱شҪԸԹ㣬һԳɹӦǲһΪ˧ٸ֮ıߺסԹ㡣һ߼ֻ࣬⸨ı޷ΪЧͣѡҪڴߣʣ˵УҲֻܹʤˡ
𣿡ε黵ͷ˼Ƭ̣͵ȷʺϵѡ͵ıԹֻʹ˺ƫ棬ϲðա˵鲻ãֻԹ㣬ҪСΪεѾͳˣǰҪúһ£͵ʱʧǰ㣬ǾͲˡ
ʱǽԹ⣬ţε˹ϰ顣ε黴ٶı˵ξϷźϷؾеʵҲġ֮ҪԸĳϺ͸߰ڹϰһսУε黲ϣʧ̫ı
ε黵Ҫ󣬸ѡͼٻٻҲͬģ໥һۣͬʱЦѡȡһŵͼֱӱԱߵϣε˵£Ҫȡϰǲѣؼڴ˴
εתͷͼһѡָָλãȴǾϰԶͼϱ̡֡
˵Ҫסϰؼλãͬϱסξ̡÷ݳڣԹüͷڽ˵Ѿ˵УڴפϰǿǼΪԵǰҪģҪ̸¸
׶ԹֱߵҾϹ̱㱧ȭȵˣĳ챾Ϯˣȥ̶ɡ
ϹܵսԹ˵ͷתҡҡͷ˵Ϲ͹ˣض̱һսϹܵΡϹҲĪҪСս϶εߵıῴ͸˵㣬ʶξһرش˵ءҪض̣ûôסɣϹҲǧҪ̸
ԭԹһǰΪ˴δɽķԹҲǴ÷ݵǧ˸δɽҲֻʣ°ǧˡһϹǧԹ㹥̵ľġ
ϹҲ֪սҪҲѣԹ㱧ȭȵ˷ģĩز
Թ˵ͷҲǳ̾˿ʵֺγ֪ҾѾǴý㣬ԼһУֻӳҾʱˡϹ̸ܹȵξٶȹ̵ʱ򣬾ƾϹܵǵܵסξĴʱֻϹҲҪˡ
˰֣ʾȥԹ㿪ʼԼޣҲ滺һ±񾭰ɣȥԹ㾡ȫҲ޷档ԹҾ֪֮ԷԾ֪ԼùҲֻǾԼŬˡ
˿ǸоģȻһȴǰԹһ̧ͷһȴ¹ڣȻһû뿪ԹȻϵãȴҾ£Թ߰׺С׺ЦЦҲһε˵ҲѹˣξƴҾ֮ԿսܣѾˡû뵽ྐྵȻ黣ھȻǻΪˣ
ڰ׺УԹȻ֪ıȺԹȴЩĲ´ˡ˵Թ㵣İ׺ȡԼĵλԹ㿴ó׺ĳ̫ˡֳޣһ˵ҪõġΪ޻ɱߵ˫ۣñӦܹģ壬ʧӦץסжϡ
֮ǰ׺еļıԹ㿴֮ԻʧܣΪ׺еı㣬Ϊ׺жξ黵ĺ⣬ʹûзֺܶϸϵ⡣Դϰ֮ս֮Թ͸ɴѰ׺иߣٳ
ð׺ôһ˵ԹȻЩȣ԰׺ķڵİ׺ӦǺ޲ǰߣָӱξսǣôԼ˵ⷬɥ·ǿԹ˼׺пЦ˵˻֣ʵСֺγȥΪ˱𣬿ɰĳȻţҲȡΪ籣֮ͼı
׺нˣԹҲɻʲôˣͬЦ˵ԲҵȷǶڵľʮֵġξٽҾʵֿɸΪ֮ٶıʵϵľ޴࣬޷ıֿ֪кηң˵ţԹһ˫۾Ű׺Уţ׺˾Բô飬Ȼ˵϶ʲôҪԼ˵
Թ㿴Լ뷨׺ҲûԵΣɫ˵ˡҪ˵ξĺ⣬Ҿ֮ڣûһܹȵСӡСҲ֪ƾҾڵʵȫΪСӱ𡣲ˣǿξӲƴҾҶҪ׼ҵĺˡ׼ұŵĲҾ磬׺Ҳ̲סҧгݡ
Թϵûʲô뵽ˣЩڴ׺еĻµѲɰ׺ла취ܹסң
׺ҲӣֱӴȡһݸԹ㣬˵ˡǰ彫͵СеģϣСܹһ֮СΪ˼ȻЩңȷܹסҵ˹Ŀ
Թһȴû뵽¾Ȼǣ塣Թ̱ӹ˽ϸһд֡ԹŰ̾ͱһƬ࣬סһգʱͽǷһšɹ˰ΣɿˣԹɫҲǽ¶˿ɬε顣
ţԹɫ˼ΡԹ̾˼ƵȷǿСֻǣ´˲ͬ˼ƵġͨԹ᲻˽⣬ͨԸ˵ǾԲͬġ
׺Ҳǵͷ˵˲µòҸݴϰǴ鱨ǰѾ彫ؽ˴ΡɣȴΪ֮ǰԴ̳ȴֻǴһپûٶ𷣡
׺вû˵̫ϸֻ˵Ĳͬͷ߶ȣѾ˵ˡͨ׵ܵܣͨڳͷ߶ƫĻ˵ùȥƫƫǶĳͷᣬĳͷأеζЩֵˡ
Թ˳ĬȻΪͨѾ֪ˣҪȻͨзԥ˰ΣԹ԰׺˵֣£Ȱ彫ļƻȥ졣׼ȥϰǣʴ˵˼


597 ͽӢ
ԹķԸ׺ҲǴϲҲûָܹȰ˵Թͬ⣬ĽѾٺòˡϾ÷ݳϰǵĺ󷽣׺ҪִļƻҪƹԹǾԲܵġȻԹ㲢ûбʾͬ⣬Ҳûзԣð׺˳÷ݽмƻˡ
õԹ׿֮󣬰׺̱ǣ¹ֻʣԹһˡԹվȲſڣ̧ͷգ̾˿ͨĪҪҡ
̵ҪԣξҾϹǧ÷ݳϰǣͨҲǲϹǧﹻһϹܵĴϵ̵ʱξҲǲ˴ξǧ˰̡ⳡξҾմսսۣʹµĻ
˫ı޼ȻҾҪһЩϾҾϱ±һɵʱӣս϶ξ˫ھʵҲǳƽˣⳡսʤҪͳ˧ıˡ
񻢻Ϲܣ˶ó潻佫ƽԭشƣ׼һӲӲս
ֱ̫ڸԵĵͣмϹףֳִǹһƥɫսǰһҾʿгɷǰǹܱǧˡǧ֣ļʸѾϣ򽫾ʱеļ
ڶ棬һɫףͷϴһֵĺɫͷͬʱź˵סֻ۶ʱǶеľâ
˫ֽսꪣһꪱ񻢵εʱõꪻҪϼ֣Ҷ̫ɽұֻؾİϽִ죬ڳ£ꪵķϲʱɫĺ⡣
µһƥߴɫս񻢵θߴһսԲأƥսȴҪһս߳࣬һƥǸߴֱһɽһ㡣
İǧξʿг˫ͣǧǹǧܱǧ֣ͬƴ
⿴ƣȻҪռϷ磬սϵʤҲֻơϹܿǰ񻢣ȵɸĳһսôѾֵزˣ˵Щõķϻ޼£ϹҲǸɴˣֱӱ⡣
Ϊϴ֣ı飬洫Ƕص˵кβң˵꣬˫һУս˻һ񻢾ǰ塣Ϲ񻢵ĻҲ¶˷ܵı飬һЦҲǰ
˵Ϲµս಻񻢵ô磬Ҳѵһĺɿس嵽һ飬񻢵ĴսꪡϹܵĴǹͬʱ˵м佻һĦĻǣŴ̶Ħ
ɱҪ˵оԵơϹȻҧŭһɻǱһƣ˴ⲢûӰ쵽ϹܵģϹܵڣ֮Ϲܵһ⣬ǹʼַ
ٶȵȷ񻢵ĳϹܵĴǹͺ㳯ԼϮһеĴꪳǰ̳͵һҪŷΧסϹܵĴǹϹܵǹȴô׵ģꪲŴǹȴûǹǹ·裬̣ȴԼΪĹ켣ϴȥ
ߡ񻢺һת˸ȦֳϹܵؿڴ˹ȥ
ܾ˵Ĵ򷨣ϹҲһ񻢵ķϹæջشǹؿڣꪸȻǵꪵĹϴȴϹµԲסٶȺ˺ü
񻢿ûٸϹܷĻˣϹܺ˵ʱ˫һУ㳯Ϲܳ˹ȥһ˫ѾǾٹؿڣֱ׼Ϲܵźؿھʹȥ
񻢵ĹϹܿǲӲˣոӲιϹܵ˫ѾЩľˡֻϹһŤյض񻢵Ĺͬʱǹٶȴ̳񻢵ꪽ񻢵˿ڡ񻢵Ĺȴûô׶ֻ񻢵һתΪѾȥͻȻת˸׼ȷϹܵĴϣʱѪ
Ϲܰ£ʱ۵ϹӴûдˤȥϹܵҲӲҲ֪һս˴˴ҾԼǾԲܰܡֻϹܽҧеĴǹҲûгȥٶ̳ϵ˿ִ̽˼֡
£񻢵ǿ׳ҲЩԲˣƺһ˫һУһӲǽ̽ԼĴǹ˳
̧ͷһ˫˸ž۾Ϲܣ˵úĸ³֮ٶɱǰȥŸո񻢺˵һ˲䣬ϹҲǽǹؿڣڳһ̬ͬʱɿؿһԼϵˣꪵļѪȻ󣬵ȴ˿ͣѪϹڿûйȥ˿ڰֻǿһۣȫض񻢡
εӲ̲࣬ļսԳȫˡҪ֣ξڽУɲȵɡơסϳɷǲҪƵһߡ⼸걱˧ͽ黵ĽԼλͽڱԣڵ񻢣ʵξϷŵĵһ
֮£ϹȻҪѷһϹܵսûΪһ˿֮ϹܷǴԽԽ׺һҲܷأƴҲҪ񻢸ۡ
ռϷ磬ȻϹƴһóϹֻƴһսʱһϹейˣսϾͻ½ֹһ
ǹòֺȻ񻢽ȴڻϹܣǸƫڷء񻢵͸ڷأȻ񻢵ٶȱȲϹܣרķϹҲκβʱʱعһУȴÿбУܿ죬Ϲܻ¾ѾմѪȥʮֵĿֲ
һУѪ񻢽ջأۿǰϴϹܣ˵Ͷ
ʱϹܺѾսϴССѾ˽ʮ˿ڡȻⶼϹܸеʹģϹܸе˵ģȴ˫Ϲĺ˵ֱ衣ϹܵݶҪҧˣŭȵҪͶΣб£ȡҵҾԲᱳҾ
ϹܵĻûκλӦֱսꪣٴγϹܴ˹ȥȻͶǾֻ·һԸжõĻظһֻǿϵϹֻܸǷļ̾ԼԽԽˡ
ݣһƿһӰҾľȴһ֧ʸ񻢵űȥ̾һƬһּֿ񻢸ջشսȥܣۿǼʸҪˣҲǿƫһԴһǸͷżʸһͬգͬʱһѪ
ξĽʿȫǽŵ񻢣ܿ˿Ϊ񻢵Դϣһ˺֮⣬˿ڡȻոһȻüȴ񻢵ͷҲֻǽͷ˶ѡûͷȴ¶źںò
ڣջشսꪣŤͷҾȥ˫۾͸žâͷݻɢ䣬Ʈ
񻢻־һѷɵҾҾսһɵֱؿڡֻĽ˫Ŀ͹ԼؿڣϢҲȥſ°ĭֱӱˤȥȻôɵˡ
Ϲܴ˿Ѿ޻ʤģ֪ȡʤҲֻȡ衣һҧɴ㳶תͷҾг˹ȥһȴû׷ϵ˼ĿϹܵıӰһһĨоͶ֧ɵ˦֣֧ɵɿسϹܵĺ󱳱ȥ
һַɵǿ񻢵Ŀұ£ɵֿ׼ϹӭеĻпܶܵˡϹȴǱ񻢣ˣûзӺ󱳴ΣڱܵϹܾ͸о󱳺ͻȻ˾ʹ˾ôϣǿսӻص˾С
Ҳû뵽ϹԼķɵȻߣЩס˰ΣȻҲһɱ˵ľȥ׷ɱϹܡ
񻢻еꪣʿǵξȵΧбϮɱˡоͻ
ȴ˵ľѾȲξʿʼƣҾλĹһּʸǰʮʸ˷ܼسҾȥͬʱҲΪоĳṩڻ
һߣϹӻҾ̱֮ˤȥüױǰסϹܣֻϹܴ˿ѾȥҵļҾټξѾʼ棬һУ󶼰ͷתһսȴΪϹܸδɽ
δɽʱϰǵģ֮ǰϹǧ·ϰǣͨҲǲǧϹܣͬʱҲδɽһҾսϹһ̡֮ͬǰģ졣ֻսȻһϹܵԼȴǱһɵɱˡ
˶ԼδɽҲ֪ڴֻԼʸ񷢺ʩˣδɽҲ˿ԸٺȵӭСҾһս֮Էǰо·ԲӭУԭ
˵Щϲм˲±δɽⷬϾиٵָӣǸξɱ֮ǰδɽľá
Ҿı仯񻢿ȴޱ飬ױԶͷݸ񻢣ȴһֱۣӶһߣŴսꪣɱ˹ȥ


598 ʤ
ͨ˵ıѾˣҾ֮ԻάͣȫδɽãҪģͳҾǰֿ׼ϮնҾսնɱ¡
Ҫ嵽δɽǰҲô׵飬ҪԵģȾʹҾǧļʸҲѰɫһ߳Ҿ̣һ˫Ŵսǰ·ɣЩԼļʸ
Ȼܱ֤û©֮㣬֧񻢷ļʸȴҲֻߵȲĿ׺ͼҶҪλȴû¡ԻξĹڻӲ񻢾ô嵽Ҿľˡ
δɽ˿æָӴսȴͻȻоԼϷ·նסˡ̧ͷһֻԼǰһߴӰԼǰҲ˵ź˵ĺǸߴϼҶ϶ŵļ֧ʸѹδɽ񻢵˿Ĺâ˵еĴսֱӱ㳯δɽԴ
δɽ˵Ҳǽţȴǲզ佫磬εס񻢵ɱУδδɽӦѾ񻢵ֱӴͷҲǱ롣
Ѫδɽȴȫ¶ǣ񻢵Ǹ٣ѵĵŤͷһǶͷһţʱҾľѾξսһţΪ˱֤½Ҿ±ʿң֮ǰͨѾ˴ĵͼ٣ЩͼѾȡͳ˧ãָŲս
һ񻢱ϮնɱδɽҲûҪĹЧ񻢲û˶֣ɴཫһĨĨһЩϵѪգֱɱҾĹ־Уʼ˷ɱ¾
ͬʱѾʼ˲пİսξҾҪսҾȴԶԶȲξǰϹܵܣشҾʿЩڷֱָսȴ޷ذơ
˿նɱδɽֿʼںɱЩ֣ЩҲǴӰ쵽ҾʿǵսʿصӰ£Ҿʼɱİˡ
쵰һͻȻӺֻһҡҡλεսŭǰ񻢵ķɵεϹܡոѹϹܼѾƣһ˫۾ͨ죬ΧױȰ˵ϹܳˣϹȴŭȵĳܴ˺ԴСܰڴ˴ɷսɳʬˡ˵꣬Ϲܱþһ˿Ŵǹɱ˹ȥ
ϹܵһȻɼΣȴ˶顣ȵϹܳ嵽Լǰһ̣һӣϵбϹܵľϻһѪۡϹܱҲȫסˣɴ˫ۣʵǰ񻢣գشϷȥ
ɱǣϹܵûеҾȫܣǼ˴󲿷ҾĶ־Ȼĳ
ֻϧҾĶ֣ȴ񻢡ҾˣûаϵĲ˫ۣĮغȵɱ
ģ϶·ʹ¹ڣʮֵءĳϷĳµһĳ佫¹룬һڵʿӣֱѵûʲô
ˣĽڵнǹֽ֮ҲǱĵнһɱӣСҲǸŴһͬߣӵʿȫɫףΡΡ˵˵ںһĻ
ʿ˵ֱɱ֮¹ڶʱһƬϷĳɫҲǱһƬ԰ף˫ֽԵķ֣Ϊȣһ
һս৵һ±ԼȴļҾֻĿָʿȵܣҴôܾôսˣܡ˶ȻҴ磿һ˵ţֱӳʿ˹ȥӣֱҪʿ˺ˡ
ߵɫҲòȥոʿҲ˵ˣ׵ܵҲս˺⡣ȴǱҪס֪ڿڴ˵ǰ̫ǳһߵɽһͬס
һߵĳУɫҲһƬ԰ף״˼֮ΪƲߣԼܹļҾĺĵλû뵽ʮþȵİ취Ȼô©һսľսͱ¨ӿɾʹˡ뵽Ҳ̲ס͵͵ĳϣĳϻǨŭԼ
ĳϵɫΣ˿ųȵܡݵٺȥ֮ҲͬѹⷬٶǴɷΪӣ͵侲취Ϊֱǡ˺֣кã
Ҫ˵ѹֻĳϲٶ٣ΪԼұֶۣĳϵİ˵ܼĳϸովµʱûֵİ޷ɾڵİҵҲĳΪѧʦⷽͱξܶ࣬һ֣ĳʵӰ˵ʮ־޴ġ
ĳҲ֪ڵԼԲܱŭͷԣ෴ԽʱԽҪ侲λҪġǿѹеŭ⣬ĳһתͷֱߵŻʵŻο£
ŻɫҲôãȻ˵״˼ƵǺ𣬵ʱҲͬ˺˼ƵġƲ⣬ֵļҾӰҲʮ־޴ġ취ؾƣôĳ⼸ķչ¶װ˷ˡ
Ż˼Ƭ̣漴ĳ˵ʿ˵ĻУжϣͻȻںǵξ󽫣ơֻû뵽ε黾ȻὫƴӽ߾ٻһǧﱼϮ˿´һʼǾε黵Ƶˡ
ŻǺ⻰ҲΪˣŻô˵ںĺɫҲǺࡣĳڿûǸ˼ȥ׷⣬˼ŻĻ˵ƵĻڽ߾ӱпյǲϣǨƵӱ·
ϣ뿪ռα߾Լĵ̣ĳѰ˼ܾˡܹռ߾нܵĳϾ͵˺֮ǣרĶԸξˡ
ǲСŻҡҡͷ˵Ȼڽռ߾Īˣռ߾ӱ·ϣо·⣬кӱ·Ĺºһ·
׿ӱ·ɾ⣬ӱ·Ĺº˵ֲƲ١ȻᣬҲıϣӦε黵ĴϰҲԶóȻϣܷ½ռ߾ֻ˵ε黵õϢԻ̳ݣǴ˵ĸڣݱᣬ˾˽ռ߾Ҳ޸Ƽ
ŻȷеĳҲΪ֮һԵȴ̲סˣˡĩսԸ쾫⻰Ȼʲô˼ǣȫҪΪֱѡ
£ĳȻǲӦˣ˵ĪҪ嶯аšŻȻռ߾Уǽأܾܲôʲô¶ɣ
Żҡҡͷ˵ȻʲôڵľƣͨҪסε黴ĽǲˡҾһξԽԽƴ󣬺пܻʤ֮ʦ·ݡʱ򣬹Ľռ߾Ҳ£ǴǸ֣߰ҲѵΪ֮ƣΪֻһ·ѡǾ;¹Ҿ̡һ÷ݵȵأչ˵ʵ
Ҿĳϵ۾һȴ¶ɻ󣬵˵ĳϲ̱ͨԼЩģ˵ϴ͵ϮϰΪεɳֻȷϰε黵óȻε黻᲻̾ͺǿս
ˡδŻشһԵ˵Ӵε黾Բܺʹ˿ս˴ιͨεǽΪȵ۱Ľڣȴǽıȵ۵ĹͨͷϡȴȷگҲַ֮ͨˡ֮ǰֽδ챩¶Լݣεֽ֪ݡֻҧŲϣεҲû취֤ˡ˳ַͨ˳Ӧ⣬εԹ֮ȶԴ£
ңڶ黵ѹҲܴ黴󲿷ֶڱ˶ţʱϢб׼սû黾սԣ·黻ˡ黳һδս黴ʱҪԸǣͲ½ͻȻֲô
һͣҲ˵ĳϲסصͷЩԥ˵֮ǰλҲ˵ݺͨҲ޷ֵξĹΪλȰ˵ҳͨ
ĳϵʣŻ˶ӿЦҡͷ˵һʱһʱҲڵľƣѾ޷סͨˡ߱״ȡ䳤ߣôڶʱǿʵξһս֮
ôһ˵ĳҲǶˣ֮ǰǻһϣܹסͨȻҪ취ͨͨסˣξϰϵĴ̲ξʵ黣Լȶ÷ݵȵأǿԼʵĳҲīسɹ֮ˣȻᱻЩνԼȵɽΡ
ĳϺԼ֣ɽ̱λվжĳϱȭһݣȵĩڡ
ҲǾһ¹ȡϰмǣξͻֻҾĳǳؼɡĳϸһʵҲʺϵγͳ˧ξǣΪ˧˵Ǿͻ̲סξսɲĳϣģĳϲŻתѡˡ
ĳֽߵսȻЩ³çȴһ֮֡ǽÿԲı㡣ڼһɽȴĳϵϰߡҪ䱸һսĳ϶ԣֻԼսĳϵԼˣǴûмڣĳȴǲġ
˷ġĩ֮ҪǰӹĳϵľʱһȴͻȻףԸһͬǰ
˶ĿתһԣֻһĿվòϿӲʮ߰ͷȴǳ˿ݻƵĺ롣ĳһˣ֮ǰҲ¶һ˿οĳ֮ġ
ĳӣѾȷݣȻĳϴҵļ̳ߡڴλ书ĳϵŴϼ֧֡
֮⣬ĳΪϲģǾҪͦˡͦױ㰮ǹŪңͦױѧϰպͱֵĸɲǳսͦҲǱһҪΪֱ
ͦͦվսͦλüͷһ壬ͦȵ¹ش㲻ɺ֡һжӸ׵İš
Ȼ֪ͦȥ֮λѱͦвԼĵλڲͦ´󹦡
ĳƺû˼Ƕͦɫ˵ͦģҺܸˡ˴ǰϰȵѰսۡһб𴦵ҪȥɡǴ˴ϰ֮սûдﵽԤȵĿ꣬ôξпܻɽռ߾Ĺйǡһ֧ǰݣµĴ¡ΪҪɣ
ȻĳûԼµսָۣԼͦҲûʲôˣĳϱȭȵġ΢סݣõлɳˡ
šͦĻĳϽһ¶Ц⣬ź룬ͷ˵лڣӡˣһоͰƻ£顣˵꣬ĳϱֱվһںاת뿪¹


599 ˮ
ĳһߣζⳡĽҲȶΨеĳ뿪֮ǲŸ໥뿪վתߵͦЦͦǰΪΪҲΪ˹Ҵ£ͦĪҪΪְ˵꣬ڱͦ˸
ͦȻϲɱɱȴûӵˣԼ̱ͦ˵ֳ˵ﻰС³嶯ֳָ㣬ǶСܵĺãС᲻֪ôֳԺҪô˵ˡ
ããҵĺֵܡǺǺǣЦŰסͦĸ첲ͦȵ˵ͦҪΪǰʱһνӢۣΪ־ͽⱦͦףͦ˴γ쿪ʤ󹦰
ͦϰ֮ˣȻϲһҪ͸Լ̺޲̾͸ȥͦҲǽոڻϵǵ㲻Ժ󣬴ЦŶ˵ôСҲͲƴˣлˡ
ͦģܹ̽⿪ĲҲǵ֡Цͦ˵ֵܣ˵ôָյÿգֵһȥһҲģΪͦˡ˵ţڱͦߡ
ͦΪ佫ȻҲǰ֮ˣϸոŵ˱ͦȻˣֻԼߡ
һսǧξʤҾսϹܡδɽȽ׷սһҾ˽룬ʣ߽ͶҾķҲ񻢵Ĵ˲鷳ǧξʿ˽ǧˡȻˣһսҲ֮ܳΪʤ
һս֮ϰǵͨҲû˶ƺѾҪϰˡҲٹô࣬ǰǰε黵ķԸʼִһˡ
񻢵һ񣬾Ǹѡͼٻٻε黳ˮϰǵ⡣øˮ֮ˮûϰǵĳǽʵոոε黳֮εҲЩԥȻЩεսûɱˣˮ֮ˮûϰǣĿɾͲֻͨˣϰڵǵİա
εɱϣȻһˡһô޹ĴΰգεȴңǴǶȳεһսϰյĴȡʤĻεЩྭӪĴֻҪһˡ
ѡҲǶε黽һ£Ȼˮ֮ˮܹϰĳǽֻҪ׵ѽúõĻˮˮǲԳڵİʲôΣģǽǽػˡõѡ֤ⷬε¶ģͬ취
ѡ㣬ɲϴģε黻ӱ̵ЩӢǰѡ
ʱ䣬񻢺ǽˮɹˡһУ񻢲ûʲôȫʹ󷽷ؽеġôҲε黵ָġܼ򵥣Ϊε黸赣ͨῴ˼ƣֹͨ񻢵жĻǾ͸ε黵⣬û˳ǽ̣ͨɲξĶ֡
Ҳˣͨϰϳսε֮ǰɳлСһǰ÷ݳǣסԹ㡣һžڸˮӱ˳˳ؿˡ
Žˮĺӵ̱ϿѾ˶ĸˮˮʼӿسԶϰӿȥվڸ߸ߵĺӵϣεһ˫۾ңǰѾܹԼԼϰӰˡȻ֮ǰѾؿڱ֤ˣε黻Щˮϰڣ͵ڵİա
źˮԽԽƽϰε黵Ҳᵽɤۣôε黻ͷһôš˵һ죬ˮײϰĳǽΪ̫ԶԵʣεһʱ仹ǸôֻܿǺˮľڴϰĳǽ֮󣬷ɽϸߡ
ɹˡɹˡܿ죬εļ̵Ӿ;ȻԼжкܴİգµĸϵʵ̫ˣЩ̾ӢԼҲЩûס
ڣ̫ɽƵԶУԶϰ⣬ˮϰǽһǣǽ˲ֻשĵضΡңֻһСˮȥʣĺˮųǽı߽ǷɢĴʡ
ƻɹˣεҲ˿Ѿװȵȫϴϰǡ׼ˣںˮȻû֮ǰôͣһʱҲ˲Ҫϰǣͱֻˡҳ˴ҪԶԶȲпöˣںˮٶȣֻò˰ʱܴϵϰǡ
ε黵ε黵һ£ҴСս˳źˮĺϰЩֻǴӸˮνġ
ҴСսģȴʮӴֱӱװʮξʿȥôƺƵسϰȻ֮ǰͨһֱûгξˮһ¸еЩɻ󣬵ôεҲٹôˡھԵʵǰνƻļıҲ޷ذܾ֡
ʱʱ䣬ǰĻѾϵϰĳ⣬ʱˮˮͷȴǲ˶ˣһԾȻֱӴӴϱĵ˳ͷʣµЩʿȻûлôõ֣Ѿֻһ˶ߵĳǽȫܵסǵĳ
ܿ죬ξĽʿͺɫĳˮӿ˳ͷǾ㵵ǣڳͷϣǾȻûпؾӰϳͷĻҲɵۣôûеˣܻضҵĽʿǺȵѡӾͲͷûһˡ
˻ôһɤӣЩʿҲǻعˣ׷ɢͷŵˡ˰죬ȴûҵӰʿȴλڳͷһַ⣬һͷرĲַ涼ǴһЩسǵеַȴǴŽգʿ໥һۣͷֻʣַûˣ˱ǰȥ׼򿪷š
ͬʱڲԶʿĻ㱨ɫΪЩʿǵĻ㱨һͷûҵκεˡûʲôֻԼ˳صһϳͷȴֳͷϾȻ˶ûУδЩйˡ
ϻզˣһӻÿ֪˭ֿһЩξڣҲֻһ˻ͷ죬ҲǸոϳͷֵؿŻ
Ҫ˵ξں˭ĹϵãǺĪˡɽھկһսǻͺ״κʱǰݵĺ컹ֻһĬĬŵǻǾͺܿú졣
ͻ˵Ͷ³ç嶯ȴǺʵƽʱҲǾһдաƽʱ̸ʱҲҪŵÿ
ҲˣԴͷɥ˵죡Һò׵һϳͷ˭֪ͷȻӰӶûСǰнֻ׼ǹռͷȴ׼׽ǡѲɽǾֻȲɣ
˵ģȴǰε黴ڽڽµֻ׼ռͷֻҪռ˳ͷϰҲǱˡڳڣȴҪȵε黸ϵ֮
ԻԸ񣬺Ҳ˽⣬ոҪڰοһ£ɻδȺĻ˵ڣͻȻӲԶһҽ˵ע˹ȥ
ô£ͺ춼ɵ򷢳ҽеķ򣬸ոջѾȷųͷ޵ˣôö˶˵ͻȻ˱ʣܿ컨¶˷֮ɫԺ캰졣ţȥ˵꣬ºȥԼͣѾӾܡ쵹νֻЩ棬Ҳǿ첽ȥ
ڳͷĲַſڣ֮ǰȥŵʿѾǵѪУǵ˫ۣƺԼȻ˵Ľ֡ΧĽʿ˿ҲǷ׷Χ˲ַ⣬ŵضŷš
ֻӷ߳һ졢ߴӰһսףֳֻƽǹսһһشӲַ̧߳ͷ¶һŻǰ׾εӣֻ˫Ѫ˿˫ۺ°ΧĺӣЩƻò
ֻɨһȦΧξʿ˵µǡҪͨ𣿽Ҿڴ˺ţб£ȡҵͷˡ
ͨͨͨĻΧĽʿǾ˭û뵽Ȼ£Ҿ֮һ뵽ץͨǿ˵Ĺͣʿ۾ˣһԼıУʼͨƽ
һУͨȴ޶ãôֱͦͦվڲַſڣȻΧĵˡеĴǹһӣؿڣһ˲䣬һɰƴͨϱŷ
ЩͨξʿγԵѧʦƣֻеԷΡĴɽһεϢϮֱǴͨôһƣ˶˵ľٶͨȴǰȻһЦغȵµξ𣿾ƾ⣬Ҳ˵޵Уޡ
˶лοξʿȺүǣͨξʿŭǵıУӲͨײȥܹͨôҲûԭģų⼸ξʿͨûκα仯ŴǹһڣȴԼĶʹǹ׼ȷص˸ոճ嵽ǰЩʿѪǼʿӻûͨ½ǣͱֱͨӵɱˡ
һɱˣͨȴǺһ΢һ㣬һתָֻ֮ǰǹĶǹϻմȾżѪգֱһжûзһ㡣ͨһҲǼΧξʿʱǰ˲Ҿ֮һŵѧʦ˵ĸ֣ɲЩͨСܹµģҲҪͬС


600 Ӣĩ·
Ͼû˻᲻οսѶȫԵȵԼҽ˵ûбҪΪνĴͣԼϡôһ룬ĽʿǶʼǰͨҲŨ˵ξˡͨһڴˣȻһ˸ȥҵöȻҳǳأֱһȺ޵󱲡
ôĿͨĻ䣬һֻƿ˵ǰĽʿ첽嵽ͨǰǰ˶ĵָͨͺȵͨСվ֪ξӢ֮ʿ˵꣬ŵͳͨ˹ȥ
ͨĳ֣׼еĴǹһתǹָ˻ĵ׼СǴӻóĵͨѾϳ˻ݣȻξǿļ֣ȴҲһսĴ󽫡
ڻͨҲ˵֪ˣҲӲӻһۿǹ͵ͿҪһˣͨһṉ̀Աƿһ֣ÿ˵ĵУһģڵϡһò̱㽫ĵиˡ
ͨѧ츳˵ʮ־ˣٶȺ棬ߵЭҲǽͨȻȲϻҲ˶٣ǹһģȴ˻еҲǲһģûˤڵϡ
һоͳ˸æվסӣ̧ͷͨȴ¶˸˷ܵı飬ٺٺȵСӣȷЩ¡˵꣬ٶɱȥαȸոһҪ죬Ҫݡ
ȷԶͨһ£ȴǱͨ㿪ҷһǹлĸ첲ϡͨΪ˶ܻĵӶŤţһǹҲûжֻڻĸ첲һС˿ڡ
˵ĻǼѪҰޣԽԽ˷ѽѽؽкţеĵ糵һ㣬سͨȥֻͨٶȴǱȻһƽʱͨѵܹչֳԼٶƣȴһҪĻ֮£ͨĶֻӣڻĵӰҶ㣬ʱλڻһǺš
Ҫǻˣ˿Ѿ֪ԼǶԷĶ֣ɻȴܲô࣬ԼУûбֳҲǱˣŭţȻٹͷݺݵسͨ
ԾУ̶ͨŹ᣿ֻͨ˫Ŀ⣬ǹᵽǰӭŻʹ˹ȥڻڰУ޷һǹֻ·Ҫ̸Դɡ
ݡݡۿŴǹǹҪлˣʱ򣬺ȻٵƿͬʱǿԱ߳ͨϮͨæջشǹһӣáͻȻֵĺڵ㱻ǹУԶȥһڵԱߵĳǽϣȻһʳָȵԲ
ͨдڵ㣬ȻҲ޷ټɱˣһȴûͣ˼ԻһֻͨһԾܿ˻ĵǵڸոͨվĵ棬ȴӲʯ̳ɵĵѺۡ
ͨԴ˵ûôģעѾȫոڵķȥˣתͷһһͨξʿĺ棬ȴվһο׳ϴžףһ޴ȥмٽ׳ϣȴƮƮģûʲô׳һͨȴǺٺЦŶԻϻôôСأոҪҵġӸ⡯ɾûˡ
׳ĻͨɫҲǳξսѾв˽ͨڿ׳еĴ֮󣬾Ѿµݡܹ˾޴Ϊֻ֮һˣǾǴӱ֧ԮϷŵξ󽫺졣
ξϷеһѧʦУΪ͵ġȫǺԸʹȻⲢ෴깫սһߣʵ֮ǿΪ֪֣ͨҲһҲԴˣ̱ϵƣСӦԡ
ȴûйͨתͷʵϻôû°ɣոոϵʱ򣬾ͿҪͨУʶʹԼ־ʯͷ˻һ
ȴЩ飬һƲ˵졣ôأҵĶ֣Ҫȥ
ٺ١ץץԼĺףЦҪǲ֣ھͷˡ鹢ֱ˵ʲôҲùĨǣʲô˵ʲô
һ죬Ƥڣʲô仯Ҳ֪飬˵⻰Ҳ⡣ոյҲһ£ҪǺֻ֣ͨĴǹѾԼ˸Ѫˡ
ϻǲ䣬ƲƲ죬˵ͷ֪ĽһǹҿӦ֮ߡ
Ŷ쵹Ҳûôһ˵ҲˣһͨЦŶԻ˵ϻСӺ㲻Ķ֣ɡ
̾ͱ仰µ˵ʵҲǺýģ˵ʵڻҲЩԲ뷴ɸոԼͨĲȴôԣܲܵ˵Ϲݺݵ˺һֻۣջص˵ͻˣ졣Ҫţһ̴ˣǷһ̳þơ
ǺһЦͷ˵УûⰡ˵̤꣬ǰվͨǰеĴȻȻᵽؿڡȻúϣԹݣȻҲԭˣ˼ȴ᲻þô뿪ɴһξʿһս
ȣŭһʱںɢһǿƣһӺϱ˳ķɫҲ̱˰ɫȻѾڹ
ԴӺϵ֮󣬸ŴӺɢƣͨɫҲԽԽءûʹڹĺֻǸոմﵽѧʦˮƽһʹڹ֮󣬺Ѿ߱Ϊѧʦ۷ʡͨ˵ãȻǰĺҪʤԼһ
ˣͨȴûҲ˿̻ŶԸڵؾͨȴϰѾûһһˡ˵ϰģֻʣͨһˡ
ļƻϰֻξı·Ϊұ֡ھˮӵʱʹű͵͵ϰһȥˡ˼ȻҪͨŴһ뿪ϰģͨȴûͬ⡣Ϊһ佫ϣΪҾ֮ͨԼܡһ㣬͵͵ϰǵԹҲûȰͨͨҪԼķʽҾ֮ϡ
ǰƴʢĺ죬ͨ˫Ŀ˺âŭһԼ㣬ǿսӭս졣
ۺ죬֮ڵǱҲǱҲ·Щˡ΢΢һף̾͵˳ȥովǿʯҲⷴ÷顣һԾ˶Ȼһ˲嵽ͨǰеĴɿسͨ˹ȥȥͬʱӺĿбһŭ𣺡ɱ
ںĻ£żΪǿƣͨȥǿƣ֪һʮ־ˣͨɲóȻӲӣæһˡֱ˸ոͨվλãúһͨվǿʯֱ˷ĩˣΧһȦҲȫȥγһټĴӡ
һȻ˹ֲΧĽʿǶǾ㵵࣬Ժ춼˴ĴָͨȻ˺һЩɽʯȴϣϣ˵һСʯͨϻֱӻһѪۡ
ںڹ⣬ͨҲʶˡ֪ˡ˺һ֮ͨ˫ĿһҪǰɾʱ͵һ̧ͷ¶˫˫ۣе˫۾͸¶ɱ⣬ͨһȴǲóȻɱȥˡ
һδУȴҲûټǰǽӵ̧ؿڣͨôƬ̣ȴͬʱ˶Էе˼ͨ˿˫ֽųǹؿڣǹңָ졣ǽһ࣬˫ֽסȴǽڵӺ棬˫̤һһʱӴĶ
ⷬ˼ͺˣҪһжʤͨٶռţϱͨǿζĻ˭Ҳκβ˭ֻϸԵľУһжʤ
Ȱ
˻ֱӺͨ˵ĺ䷢ӦģǿҲǴ˵ϱŷͨĽʿڸ֮ܵȫ˫ȷϴȻǳԲ첻µزµĻ˿Ҳ˫Ŀɵϴ󣬲˫Ŀźͨг˾㵡ѧʦʲôʱԼܹﵽľ簡
ǻΧеĽʿôһһʿȻ̲ס˿ڿˮ
һ˲䣬ͨͬʱֳŵĸԵıУŶԷ˹ȥ
ֻһգ۵Ĺ˵ıоײһ飬ͨȻǲͺӲƴһеģ̳ǹһ˲䣬ǹȴһƽʱֱֱȥǹƣû߰ǹӰԼ·źؿڴ˹ȥ
˫ĶȻǿɾͨĴǹһк졣һоôȥһսͨʤʱֻӺıͻȻһ˫ֺһЩԭٶѾǺܿȻӲټӿࡣͨŵĿУԽ˴ǹصͨؿڡȻǴǹҲͽͣͨؿڱеһ˲䣬ǹҲֱӴ̴˺ؿڵİף̳һƬѪ졣
Χ˵ľУŵȴصص˵ϣͨȻУҲֻǵٶվסӡһĻΧξʿȫǴһѵһսǣͨӮˣ
˶²ʱ򣬻شӽʿǵ˳¶еĳأߵͨǰͨףӻУ¶˾صɫ˿ͨȴûз˼ϸͨӣѪͨ˫۾˿Ѿû˰ɡ
̵ģⳤСӵϵˡݳظڣʯš֮ǰ򰲵ʱʯͱⳤϵһƻġȵݣʯعζԼⲻǰ˱ⳤϸˡ
ѾǻΪۣϸ߰ôҸξҪ˵ɱ黿ˡʯѾصϰϲȻܻϰȥֻʵʵشڸ۵ȵˡ
Աߣ޻ҲǰҡͷЦһԵһٺЦͳ죬ھʹŴɱȥȰΫظ߰ǲҴȥǲҲһ
ôһ⣬޻Ϊʯ̷⣬ȴû뵽ʯȻһ⶯ӣɰѴ޻һæ˵ͳ졣ɰµĴΧҾǽΪԹ£ĳϺ͸߰Űͨʱ͸߰սֻĳϺ͸߰ҵڳԮͨЩ֧ǵҲΪУǵڶڱ˶šֻϷͨսʱһֻϷδֵܵסǵĽģεıܻܿǰˡ
ʵʯͷԣ᲻ֻһʱͷˣڱ޻ôһȰʯ̱㷴ӦЩ˼ץץԴڨڨЦȿȣȻ׵ġȻô˵ŻһԱߵĸŪøǽƫƫֲôţֻίվﲻ˵ˡ


601 ֮ս
ʵʯ뷨޻ῴֻʯӲ˵ưˣֻ֮Ҫʯȥ߰Ļ뷨޻Ҳûʲôʯ˵ͳ졣ģͺúסݣҪģǶϰҾ·
û̴ʯҲ᲻񣬶ڴ޻˵ģʯҲֻǰ˰֣ɴ޻ȥˡ޻ʯ¸ô꣬ǵʯġ
ͳ졣ͳ졣ڴ޻׼ȥִоʱ򣬺Ȼһʿһߺʯһߵײײس߸
ʿģʯ˶ͬʱüͷݳڵؾܶǸǶˮʿʿʯҲϵãǾеһͷƽʱҲǺصһˣô쾹Ȼôһçײģ
ʿϵʯǰ̾ͳʯȥȵͳ졣ִⷢо
оʯͬʱոʯΪûе˶ڷôͻȻƾվͱĳˣʯͬ˼ĸ̾¶˷ܵ飬תͷͶʯЦͳ졣¿ɺˣеˡ߰˾Ȼ֪ھͳȥɱ仨ˮɡ
޻һĽֹס˸תͷʯ˵ͳ졣׳ӭСĩΪ߰ԲóȻݡбضթ
𿴸ոʯźܳ嶯ɵս۷ʱʯȴ侲ͷ˼Ƭ̣漴Դ޻͸˵ȵͷȥ˵˵꣬ʯֱӱ̧ȥ޻͸Ҳ໥һۣæȥ
ֵķǱţȵʯϵͷʱ򣬳ĵоѾʼʯڳͷĿ˹ȥҲһΪĵ˾ȻʯɫҲǳĴ޻ʵ޻ɿóıʲôʯôʣΪ˿̳֧û죬ģҲʮͨװզһһֱҰ·ӵɽ˾ʯɲ֧ڸԼͳѾȶﻹôģ˾
޻ʯʻҲĿȥ˰죬ȴҲȻڳĵоǰ涼ͨʿûʲôˣ޻Ҳ޷еΡΣ޻ֻжʯشͳ졣ĩܣҲһ·ı
޻Ļʯüͷһ壬ʱʯһߵĸͻȻлָųʯͳ졣㿴˳ˡ
ʯʹ޻̱˳ŸָȥȻֻоľмλ÷ֳһͨʮսսӾ˳ھǰгһšһһսʯ۾ͻȻһ⣬Ϊпˡ
Թ㣿ԭҾĴʯǰ书ɽˮûٺҾˮԹͳҾˮͳ˧˽սʮΣԹĳһսҪͻ࣬ʯһ۾ϳŽмһˣԹ㡣
ҾܰʯĻ޻ɵþҲϵԹģŽȥͬҲϳԹ㣬ˣϳ˰ϲҾ󽫣ŲòųĴҾɾˣ޻޷˵Ҿıôôࣿôô᲻ȥϰǣӭսĴ
޻ĻҲ˵ʯ˵ҾͻȻݳ⣬һôˣȻ޷⡣ʱڳԹȴǿڳųͷʯҴȻͶʱ
ߣԹĺʯһɻʱԺ󣬺˵ЩҲҪʯսΡ˰սġ׼ӭСҲ˵ʯĹݳǱǿ׳ҲͶ
Ҳнؾд޻ʯɲԹʯһ£ͷ̱ս쳹ݳǵϿա
ڳ⣬սԹҲûôԾƺϵˣתͷߵЦ壬ʯȻͶֻǿйݳˡ
ϰʱ֪֮ͨѾҾ֮λ壬ѾҾ֮ԹȻܸߣôཫʿ棬ҲóƺΪ˺Ҳǵ˵ͷ˵Թ֡һж˵ȥɡ
õȨ֮Թ˵ͷ漴ȵϲǧƵϣϳš½ǧǰǶ𹥶š̽ǰǿţҪڽս¡ˣҲǷͷؾ
ԹһŹеĽ׷ױȭӦŵ׵ܵҲ⡣ԹһʵʵΧһ۳
ڲһԹͻȻŤͷ˵λս뽩ֵĻҪ뼸λǼ·ڻξϲλġ
ԹĻ˵󣬹һԹľһȻԴ˷ģҵ
⻰Թһ¶һ˿صЦ⣬ȴǲٶ˵ʲôŤͷָսԹոתͷһ˲䣬ȴǳҪ뿪Ǽսʹ˸ΪεǼսˣȴҲ˵վ
ֱΧǣڳͷϵʯüͷһ壬תͷԴ޻ŵĸȵ޻ǧȥϳš죬ǧȥšţǧȥɡڳڵؾǳ㣬ûôཫԷĸš޻ͻɵ˱Ƚ϶ϳźͶţеһȥţȻıҪһЩ
һʯķ䣬޻Щԥضʯ˵ͳ죬ֻ²ǧˣǲ̫Σˣĩֻǧ˾͹ˡ޻ôһᣬǸɽĸҲǷ׷ҪԼı٣Ͼʯصıĵġ
ʯȴһ˵òţǧӡҿڽУûͨҲûϹܣĽҿɲǾȥɣ
ʯô˵ˣ޻ҲټֻʯķԸ޻ȴǰ¶ģһҪʱעʯߵĶҪʯֱ֧߳ǻԮʯ
޻˴ŸԵı뿪֮󣬳ͷҲԵÿ࣬ʯ̱ڳͷ·ߣ׼ӭӵ˵Ĺڳ⣬ͷɵı仯ԹҲǲסĵͷ¶Ŀ⣬̾ʯд֮磬ѹε黻ίΡ˲ΪҾã˺¡
һԵҲǵͷʾͬ⣬̾ξ˲żüã޹ֺЩξıһֱұ˽ƽԹλӢʯʯµĴ޻ſɽҲѵõ˲ţ˵޻黵һϱĴţӽͽƣ벻ͨεܹʶô˲š
Թ㶼̾нĽƽǲˣһ˵˺Դ̫н˰ɡʯҲʲôͷۡʲô˲ġˣԴˣĩɱϳȥȡʯ׼ˣǴ޻˵ţƽ˫Ŀ˳޵ŭ
Թһ㶣漴ˣڼɽ⣬ʯűΧסͨ˱ƽĸԪҲ˴޻ĵ¡ѹƽƢЩأ
Թ㱾Ҫֹƽģɻعͷһ룬𹥣ҲҪȥǣҪȥģƽȥˡԹͷ˵áƽҲǧǰȥǣҪסֻ𹥣סʯؾɡó嶯ȹ˳ǳأʯʹ޻Խ㴦áԹҲƽ嶯ƻԼĹǼƻ
ƽҲû뵽Թ㾹ȻӦԼϲɫԹӴӦԹԼԱߵ屧ȭȵˣԴˣģĩǴ֮ԡ˵꣬ƽҴҵصݳɱ˹ȥ
ɱսѾλŵҾͬʱʼ˽иӣݳҾǺɫĳˮݳӿ˹ͷϵؾҲû˿η˼ڸԽָ£ŷ
سеУزٵģȻ͹ˡξһضսʵ䱸ݳĹԳ㡣ڸԽĺУļʸųкЩʸڳҾľУת۱ȡ˲Ҿʿ
ڼʸвЩûбʸеҾʿȴӶҧǰ塣ܿ죬һܼݱ˳ǽϣҾʿģһϣųͷ
Ȼ⿿ʸ޷赲˳ƣڳͷϣЩܱͳǹҲʼæ׼ڳͷϵЩŻ׵ʯƴ¶Ż׵ҩʯȥһʯɡõģҶ㿪˼Ż׵ҩʯ飬ģŻ׵ҩʯֱӻҪѪעŲҽˤȥ
ͬǵĲҽѪζӼЩҴҾʿѪԣһŭţԸٶȽսѿճλãϷ
ģЩСӻ治سһնɱ˵һϳͷҾʿ˿ڿˮһ䡣ҵĽʿȵܱұߡǹߡּ乥ƽʱֵģҲǵôõĽָӻе㱾µġ
ؾʿָ£̷ֳ֣Լһױм䣬ֻҪеϳͷҪԵľ˵Ŀɱ
ڳָսĳüͷһ壬ܿȻˣֻ𹥣Ϊסؾˡͷϵؾ٣֤ԼɵòĴٺȵʿȻаǧͷϵؾ˵ҪЩȥƳȻǲ̫ʵȻЩۣҲֻýʿǵȥˣԸǶǱ߿㴫ݱ


602 ߼Ҿļֵ
ͬڶҲһţضŵĴ޻ȴǲһ˿Ծüͷһ߿ɱŵˣһ˳⡣޻ԸоĵƺûҪƳͷ˼δҲ̫˰ɡ޻ɵȥôһһҹˡ
ԡ޻ո뵽㣬ͻȻ۾һһͷͻȻ֮ǰʯŰص͵һתͷĳǶɴ۾ѵ
Сġ޻һ㶣һҾʿӳ޻﷢㶣ȻŹôõĻᣬŵͳŴ޻ȥڴ޻ߵһױˣæһ޻˵ڵأյض˵˵Ĺܿ죬ҵױҲǷ׷ᵶȥת۱㽫͵ϮҾʿࡣ
û°ɣΣսˣױæӴ޻޻еʵ
޻ȴһ㵵ģҡͷȵڱˡҸǧˡסֻСĽסû⡣ȥ֪ͨͳŽ˵Σգʱ֧Ԯʣµˣߡ
ָ֮󣬴޻̱ǧųǶȥͷֻǧˡڳǶİΣ޻ȴǲôģĲ²ûĻֻҪسǶؾĻûκΣա
ʵ֤޻Ĳ²Ⲣ죬ڳͷҾĹһֱǲ²𣬿ڳҾĹֱ÷ݡʱʯίεĸɽǴգһ֮ţ˷ĳ͸ˡҪʯɵıֻ࣬³ͷͱ˸ռˡ
޻üʱϵͷʱѾвҾʿ嵽˳ͷؾչⲫս龰޻ȷԼжûд˵ָԼǧЩͷϵĵɱ˹ȥ
Ҵ޻üʱϳͷĵ˲ûж٣˴޻ԮԭɱʿؾҲٶ˶־ܿ㽫Щ˸ȥһǹ˳ͷؾʿ޻Ҳ̴ɽʼóͷϵķߡԭ᧿Σĳͷڴ޻ָ£ʼȹ
ġڳ⣬ոǰս忴ò׳ȥĳͷȻ½ƣٶȽԼĲ¸ˡôӵۣҪǰս
Աߵȴһ˵塣ĪѵԹֵļƻȻͼƻͬǸǵԸھͰռƻ°ɡ˵ţ̶˸ƣָָ
ôһ˵̱Ȼæͷ˵԰Ҳ¸ˡܣءãȥȡ˵꣬Դ˼ױȡ
ȵױϵǱʱƽѾűʼųͷǰԹĶƽҲ̫嶯ͶҾһֻ𹥡
彫˵һԹ۽¶һ˿Ц⣬ܿװһصı顣ͷ˼Ƭ̣תͷ˵λô⿿ҾǺѹݳˣ뼸λԮְ
ߡһ͸ŨŨ֮⣬ţͿԹľ߳һɫף׳ȴǸ߰´ĳɡĳһˣĳɵ䡢ܺĻ˵УѶʮ꣬СĻȴֻʮ꣬˾ĳɵ洫Ǹ߼Ҿе̸ߡĳؿһԹ㣬Ȼ֪ԹⲻǹݳǣǲԸԼı
߰ĳҲûǸ˵Ƶ˼ҪݳǼֱɵúܡĳɱӺȵܶΪϣ˵꣬ĳɱǰݳǳ˹ȥ
ֵĳɵĺ֮ҲͬʱҲӻͳһСŽǣڿһ̱ĺŽŽûãҾĺ棬ֳһ֧ͳһ£Ǹ߰µĸ߼Ҿʿ
·УһֱǸ߰ʵΧǵõξֻ¸߰µǸ·ͱϷˡԴѱܡԥĳϼ߰ͺ֮󡣸߰ͿʼطչԼʵˡ
رǸ߰»ĳɡܺλټͯŲֵΪ߰ıߣ߰ʵѾСµĽʿǾӢ
ĺŽٻһ߼ҾҾֱ֣ƹҾ󣬸ĳɸӼ󣬳ݳǳȥ
ĳɸмԹʵ֮ƣ׼ǰıţֱӱӺȵǧ˹ߡܶǧȡұߡҹȡм䡣
ĳȻ߰ç򣬳嵽ǽ̱֮ԼӷǸ󣬶Ļףս鲻㣬ĳɲŻὫĻߡ
ļֵ˵õ˸׵˵ȥִܸԴǧɱ˹ȥĳ󷽣Ļʣµıλá
ǽϻ֮ǰҾõݣԸ߼ҾҲǼ˸ˣ˳ЩݾͿʼ߼Ҿʿ㣬ڳͷϵξҲ
رǵ֧һʯĴ󽫣Ƿӳξǿʵʯָ£ؾʿ߰һһν߼ҾĹƸˣ߼ҾӹܶԳŵĹѾȥʱˣȴûаչ
¿ø߰ĳЩҲסˣһĳɶǰļֵܺȵܶǻĥʲôǱĵֵܲʿ䣬ýʿϡ
ŭ֮£ĳɾȻԼĶðżԹϳͷĳҲŭģȫܺˡĳɿƳͷǱȻ飬ˮɲĳɵ硣
ļֵһĳΪĳɵĺΪ곤仹ЩԥɵԼܵѾ֮ҲֱӴ˳ݱϳ塣
ļֵʿ䣬Ǵ˸߼ҾʿĶ־ǷɱСڸ߼ҾƽˣҲǱ̼ԽԽ˷Ҫǰѧļֵϳͷȥ
ɻδƽȥȻһֱֻӱץסƽļ򣬽ƽƽôһʱתͷŭĿ򣬸ҪںɿסԼ˵ģƽ̱죬໰̽ˡΪסƽģҾָߣԹ㡣
ԹЦſһƽ漴תͷǰͷսһصͷ˵ܺãչú˳ƽűôΪĽѹûҵԲͷϵսĽɡ
˵꣬ԹͻȻױ֣СԸ˼䣬ǼױԹĻ̱㱧ȭһתȥһеԹڵؿǰ߼Ҿξսһѵõıݡ
Թ㶼ˣƽвҲΥԹԹ֮ŪʲôƻƽȴһҲֻ֪гƽؿǰս
˵ڳͷļֵͬʱ˳ͷϳͷĸ߼ҾʿʼΧξȥȻѾϳͷξʿȴңԽ󣬳ļֵɱ˹ȥͼļֵܸˡ
׽ĳɵ̵ֿɲر˵ĵѾĳɵ洫ѧ䣬ҲܹһһᲢۡõܣѾǿҪѧʦżˡֵΪףŸ߼Ҿʿεվס˽ŸӲǵסξһһķơ
ߣëͷСҲһ𣬽ţֻʯֳ־޵һ嵽λڳͷĻǰ޵ͳĻ˹ȥ
Ļ˵ûôҲ̫ĻǺĳһӣʯĹĻȴһһ߰ŴӭȥȻҪʯӲƴ
Ļľٶʯŭ⣬Ѿȥľ޵˼ʯкһ䣺Ǿ޵ƴĻĴ󵶡
һĻеĴ󵶾Ȼֱӱ޵һءĻ˸һæһյض˾޵ĵ棬ǿĵȴĻӡǡһĻͷϵͷֱһΪͷϻһĨӡôĻǴʯĵӵ
Ļ־ǱȲʯҲ˲Ұܣɹ־͹Ļո̫ţȻʯӲƴʯΪѧʦһȻ绨ôţǱĻé®СȴҪǿࡣ
ʯеľ޵ǱĻͨĴ󵶿Ҫ͵ö࣬˳ĻܹӵѾðˡ
ʯ׼׷ɱĻʱֱȴ䡢ܡ˼Ļʯ棬ÿʯ׷ɱĻæ˹һסʯǰЩͼ͵ϮĻξʿնɱؼʱĻ
ֵܡôܻһնɱһξʿŤͷ԰ڵϣֳֶһصĴ󵶵Ļʡ
ԼֳǰĻɫȻЩ԰ףȴƣֳܺСû¡˵ţĻҲվôŶϵܲս
ʱԵסʯɾͿˡֵֻĻʯǲһأҿĻǰУܹǿסʯľ޵Ҳֻʱģʯ͹Ҳֻм֮ܵ޻֮ʯƵǽڽڰˡҿʱĻҲǸ˹ֵѴ󵶣һͬӭսʯ
ļֵܣʯҲдǽ޵ؿڣĿļֵܣ˵ǲҾսǵʲôˣЩʯûٺҾ򽻵ļֵôɫսʯ᲻ʶ
ĻոձʯƵǱԹλֳشԼȵүүǸ߼ҾļĻĻһԱţܶüͷݳѾŰΧʯ֪Լ˵ݣҲӲȥģֻʯɡ
߼ҾĻʯüͷһ壬˫Ŀһ⣬ٿļֵһɫĴ֮󣬱·ʲô˵ԭĳɵĶӡ˵ҾôܵԭǺ͸߰ıˡߣ¹Ȼ˵Ĳ߰͸αӡ֮ǰԹΧ֮ʱܵ½ҡβַͷҧһڡʵɺޣ
סڡʯĻδ˵꣬ļֵŭһ߰˵ǵĴˣǵλߣɵʯڮ٣Ϊ嶯ĻŶϵͳʯɱҪһ˵˵Ļ쵰ˡ
ĻȻԼոձʯ׷ɱ飬δ嵽ʯǰͿʯȫͻȻȵƣֱԼšţʯ˫Ŀһâо޵ֱسĻؿڴ˹ٶȾˡ
ֵСġõæǰ󵶴ԱбŴ˹ö˾޵ĵϣ޵ĵһЩĻջ˹ȥˣĻҲظоǵı
ͬʱһߵҲǻŴ󵶳Ŀ꣬ȴֱָʯšĹʯæ鵶ֿ˴ϣʯ֮ǰԸĻĴ󵶸ϡȴǱĻḻһɣӲʯһжͬʱҲǸ
һˣܺĻȴɱֵ˵Ĵ󵶷ֱʯ̺̣ʯɹ˲ȥԸˣȽܺĻ˵Ĺ˵
Ҫ֣ʯļֵ˵κһ˶ҪǿƫƫļֵȴʯսʯЩȡʤˡֵĬʮ㣬ַ󡣶ʯϾֻһˣûͷۣʱļֵܵĺϻ֮æҡҪʯսḻֻͱֵֻˡ


603 ͷ
ȻûлʯļֵܹʯĸָƵֻܷأҲֵ˼Ϊ˷ܡĻ˷ܵҽ緢
ļֵܵĺϻ˳ڵĻң͸Է·ʯҲסƣʼֵа۵ɱ
Ȼ޷ı˫ľ棬ϾļֵϰģǿǾѧʦĳɵĵֵһϰ䣬Ĭ̶ȿɱһսҪǿöˡʯκһˣ˶һһؽʯĹ⡣ʯĹ޹ȴǸԼվ
ˣʯȴ˿û٣Ǽǿ˹ơǣúܲס˶࣬һʯϾͶ˺ü˺ۣȻǶصƣȥȴǴĿġ
Ļ˸˷ܵúܣܵҲǹЦ⡣ǿⳡʤѾò˶ʱˡϴ˿ȴԽԽʯռƣΪʲôȻȵûʲôУǰȻûкʯ֣ʯǰô򵥵çѵթ
뵽вɵһһյתͷΧãһȴһ
ʱŷ֣֮ǰһ鹥ϳͷòڳͷռһϯ֮صЩ߼ҾʿȻѾξɱˡ
Ҫս߼ҾʿȻǾ񣬵ѷξһοڳͷϣξռݵƣ߼Ҿʿ͸ӲǶˡոܹռϷ磬ȫļֵܵ²Ű쵽ġļֵܶʯǣסˣûļֵ֧֣ܵЩ߼ҾʿȻ͵ξĶ֡Ÿ߼ҾˣͷٶξˣЩξʿ˿Ҳʼ¶׹سļֵ߱ƽ
һĻһܹռϷ磬ȫǿֵֶԸʯһ˵ԵʣʯټЩξʿæֵʤѣֵǣΧǵˣСģ
ôһѣܺĻֵŷڵҲһʱ֮ǰļֵܱƵǱʯ˫Ŀٶȱâ˵ڲŷֲԾˣһ˵꣬ʯеľ޵߸߾𣬳ļֵĻֱȥ
޵Ϯִʼʩһ˹һأҪʯһиˣ𹥵ϣһܹʯ׻ܣһսҲͽˡ
ɻδܳͿľ޵ͻȻһΪǷֳѵӰļֵ˿˹ȥһҵնɱʯѧеľСʯҲǿһͨԪ֮ǰʯһֱûʹһУΪ˵ȴһ̣Ҫһнļֵܸ¡
ļֵû뵽ʯȻоУæյҪֵʱҲǴۿۣĻս鲻㣬ʮӰűӰӵӰз˳ȴ䡢ܺĻֵ˷ֱ𱻻õ˳ȥ
ֱײŮǽϣͬʱһѪУյĴֻʣһͺͺĵˣвѾʯһ÷顣
ʯһȻļֵܾܣɶʯԼҲûӰġһȻ޴󣬵ԸļֵˣȻЩǿʯ˿յֻڱѣѪעʯȴ΢ЦؿļֵܵɥȻҽʿȵǡ
ԼҽʤˣξʿҲ˷ܲѣЩ߼ҾսĽʿ֮⣬ʿ׺ݵسļֵ˹ļֵڸոһ٣Ҳ˼ˣرĻ˫ľˣҪ˵ӭˣӿĵˣȴſ֮ûС
ۿļֵܾͿҪЩξסͻȻŮǽһߣţͿһӰͻȻԾ˳ͷϷĿС£Ӱӳξʿϣýʿʶ̧ͷȥ
һ̧ͷںӰԱߣһĨѩ׵Ĺâ˵У̵ǶۡȵǺӰ֮ʱӹ˲㽫ļֵΧʮξʿնء
ܶǶû°ɡǺӰնɱǶʮξʿ֮󣬰Ȼվļֵܵǰֳֳļֵܵĸף߰´ĳɡĳеŴ󵶣ͭۿΧĵˣȴûаη壬ȵֵվӭС
ĳǰڳǽ¼ļֵȻʯսռϷ磬µĽʿȴǱýڽڰˣ֪ս²̸˳ͷϳøļֵΣ֮ʱȡ
Ȼǳ־ļֵܣĳƽʱ̵ӵķȴǼΪûаԼԶӵĹıȳ⡣
ļֵ֪Լ׶ˣ¶Σ׷վֻǵıոѾȫʯˣʱֻǼʬԵĵսȻոֵˣһ˸ոһСʱϢҲǻһЩԼĸ׾ǰļֵܿɲҸԼĸ׶
Ȼļֲֵ֮ǰôͣЩĸ߼Ҿʿٴνս߸˽ʯԴĳ˳ͷ֮ʯͲˣֳ־޵ĳɡ
ʯҲĳйһ֮Եʱξ͸߼ҾѵĹϵʯĳ֮䲢ûн֡ĳɵʯȴģƽĶۣʯ֪ԼĳɵĶ֡Ⲣʯʹ䣬ʯӵܱٱΧ˿ʼûôηսͶ
ĳɣʯ޵ؿڣĳ˵ĽδĳҪĽһϸ£ϧδԸû뵽ȴڴ˵óԸ
ʯĳɵ۾Ѿгһ죬һ˿˿ĺͣش͸ֻĳɵһüҶ⵶ת˸Ȧңָʯ
ĳ˵Ͷһڸ·ʹ£ٻ󲻱١ʯĳҲǺ͵ģ߰˲̫ˣʯĸܹͶ߰£ԶȵõݳǸá
ĳɵȰ˵ʯȴһЦĳɺȵĳɡӾǸ֣ողŶͿġģû뵽㾹Ȼ˵ȷϻϹӵۣӵԴ͹б¾úˡҪӱҴλʵۣΣʯһ֮ǰ˹ģƿڴȴָֻƽյƦࡣ
ʯôһͨǳ⣬ĳ࣬еĺʢ漷֣δ䣬еüҶ⵶ڿлһߣֱӳʯ˹ȥ
ĳɵĺһʯɲӲӣһȴڵϴ˸㿪ĳһʯͳç¿ЩǱһ佫мãʯȴǵӦ֡ĳһûʯֱʯ壬һƬʯĩ
һʯڵһ־ͳĳɱ˹ȥĳĸ֣ʯҪǿһ޵ʯһתĳɵŴ˹ȥۿҪĳɵĽűһһ޵ȴǱȴĳջüҶ⵶˾޵ǰ棬ʯһй޹
ʯҲû٣һֻڵһţ˾ôڿһһɽֱȡĳɵšһȻǿ󣬿ĳȻΪֻһ˾޵˵ԼǰʯĳɾüҶ⵶ӵʯ϶ȥ
ŴӺĵ磬ʯһһҪǱĳɿУʯͻΡæڵһ㣬ӲǽԼӸ˹üҶ⵶ĵ棬ʯҪѾˣֻǽ޵ؿڣӲĳһ
ˡһ죬ʯһ˸ţȻþ޵ǰסԼΣǿĵȴʯ޷жȥġʯ˱һݺݵ˵ϣײʯһƬһʯҲܲܣˤڵϣһѪûȥ
ʯǵΣʱ̣ҧһ⣬ʹԼ˹ոջͿԼϷüҶ⵶ٴγԼĲӴʯһæڵһյضһ
ǶһûãʯɴڵŹȦ뿪ĳɴʮಽľ֮ſٵվֱһǵѪգȴǸ׺֮˵õֻҪʯԴôһ㡣
ȻʯĻ˵ţĳβ֪ʯֻӲˣһüҶ⵶𣬲ʯ˵б¾ͱ㣬ܲܽӵסĳһ
˭˭ʯվŸӽס޵ͳĳ˹ȥŭȣбȽһ˵ֻʯһʱһģȴʯľС
һ֮ʯսʹãǰһУ˵ǻЧʯҪԵģȴǱԼҪʤһĳɡ
ʯʹһоĳɵһ˿ȻʯʹһиϵȴûͣЪüҶ⵶ʱͻһӭһƬӰ˹ȥһƬײÿһײһӰʧ٣ȵһײ֮ĳɺʯֻ֮ʣüҶ⵶Ǳ޵һȻʯһĳɸˡ
ȻΪʯһоĳҲûаˣֻĳյֱϣ¼׾飬滹ѪۣЩ˶ĳ˵ҲòʲôĳɰȻʯ˵ʯһеȷֻ̫࣬ɢֻҪӦԣУѡ
ߣĳɵۣʯһȴ˵֪ĳɵûдʯոɴУҵԹУӵɵĿҲǵõͬۡ
ͬʱҲ˵Ȼʯһеȱܴ󣬵սɱУҪӦʯһеģмʯһҲûмֵĳܹȥʯһУʵΪʯһе㣬ΪĳɵʵҪǿʯࡣ


604 жթڻ
ʯľҲûܹɹĳɣǽҪʤ˵ûκϣˡڳͷϣļֵܴЩ߼Ҿʿһ·ɱѾѹס˳ͷؾϳͷĸ߼ҾѾǧˣξ֡
ĳȻҲע⵽˳ͷϵЦһٴζʯȵʯ˵һΣͶһٻò翹ףֻ·һ
ס޵ЩһʹоУʯ˵ҲǺܴġĳɵٴʯȴǸ߰ͷ˫Ŀȣ˵ݵ÷ϻʯүүͶ֮ˣҪҵסҪұѱ¡Ѵǲܵģ
ߣԼٴαܾĳɵŭʢҪΪ˸߰˲ţһʯˡڿʯǲͶˣĳһתʯ˵ȻҪǾݹҵ顣˵꣬ĳɱӵʯ˹
Ȼʯ֪ԼܾĳɵһɲͻվĳüҶ⵶ʯٴڵһĳɵĹ޵ĳɵ˫ȿȥ
˿̵ʯ֮ǰȫʢʱڵ״̬Ѿ½˲٣һѾȫ޷ӳȫʵˡĳɼˣֻ̧һţ㽫ʯľ޵˽£ͬʱһӳʯļ򡣿ʯÿ죬ҪȻһ㹻ʯһ첲жˡ
ˣһʯҲᣬѪɽʯȾ˺ɫҧʯʹһĳɵϥϣĳҲû뵽ʯԼһȻô
һСģʯߵõ˺üᣬʯҲǳԼľ޵ٶȳĳɱ˹ȥ
ԼһСʯУĳ¿ǸŭˣһüҶ⵶ڿлȦһּĻ߳ʯ
ʯˣҲ˲ùĳˣæյؿڣһӦõסüҶ⵶ĹۿüҶ⵶Ҫо޵һ˲䣬ʯо۾һüҶ⵶ȻͻȻתʯ̣ת۱ʯϸһӡ
ʯһûм˹ĵѹֱƽҲ߹ǣĳҲ¼ǿĸ֮һȻˢӡ
һ֮ʯҲվסˣڵϣȴǸɴ˳һĳɵĽΧתͷһͷϵľѾȫ˶ԷͷѾǳˡʯһ˿κ;Ȼպȵȫˣ˵꣬ʯҧŤͷȥ
ʯĳ˺һ£ζξóͷû˳ǽ谭ƾڵξǾԵסҾ͸߼ҾġҲζݳǱˡ
ߣܣĳɼʯȻѡܣҲǲɵһ㶣ܿ㷴ӦмһᵶҪ׷ȥʯˣܲ죬ܹӵùĳɵ׷ɱۿĳɾʯѾԽԽò˶ãĳɱض׷ʯʯһ
ͳ죡ܣȻһȴǴĳɵұͻȻܳһˣֱӱĳɣʯµһױԭʯĳ׷ɱܲسҪʯסĳɡ
ֻǣƾһССױܹסĳɣױ˹ĳɵһ˿û˿ͣЪֻüҶ⵶ڿźȻͽױڿбĽء
˵Ҽͳ졣ױʬûأǼױǸûԼܹȥȫԼ嵱ֻܹ赲ĳƬ̽ŲʯǱߣҲױҲʯͷȥ
ǼױЧȻǶĳɵüҶ⵶£ĳɵĽŲҲǲòͣۿʯױˣĳŭһŲҪ׷ĳɵȸո͸оرĳأͷһȴһոձԼڵصױûжǰȻ˫ֱӱסĳɵһֻţץסϷ֡
ױ̧ͷؿһĳɣһ˵ҡδ˵꣬ױԴһᣬûϢ
ߡĳֻһµױʬ̧ͷһʯѾܵûӰˡȻϻܱƽɲؿڴĳڷŭ顣
סʱֵҲǸϵĳߣԴʯ´ﳷ˵֮󣬳ͷϵξҲǿʼӡѶɱһ֮󣬱Ҳûټɱˡ俴ĳɵģ֪׶ΪûܹץסʯգæȰ׷ġݳѾΧʯѵġ
ôһȰĳɵɫǺһЩ˵ͷȴǿһֵܣ˵˵лһսΪҪúѵǡ˵⻰ʱĳҲһŭ⣬ȻΪԼӸովȻڵֺǲ
ֵֻǿЦĳɱȭӦŵǣסĳ⻰ʹŽʱ䣬ǿûʲôˡ
˵ʯױĲ£˳ͷս˳ڣױȴ֪úȥδӣһæʯͳ죡Ǹô죿
ʯϴľʹͷһۣ󻹸żһͬӳξʿʯҧָָˣȵֱȥǶͳǶ֪ͨıٳϡҲӳͻΧȥʯҲ֪ݳǱΧǱʧΨдӳͻΧϰɽɽկһ
ʯĻҲĹǣʿ̾ȥִʯʯԼҲױĲ£Ųıʼųϸȥ
ϳţԭפش˴Ĵ޻Ѿǧȥ֧ԮǶȥˣʣµǧ֮ǰƴɱҲѾʧ˽ǧˡҹϵİϲûǿ˼һֱʯϵ֮󣬳ͷûбռʯϵϣ޻ָָӳϷصĸҲһʯǱæǰʯʵͳ졣ǡ
ʯûǸ˼ȥˣϵ˱֮ǰһЩһ·ױŰֹסѪɿҷסԼױ̧ͷ⣬üͷһ壬漴תͷԸ˵ڳͷ˰أʣµĽʿڳżϣ׼ͻΧ
ͻΧǸɵһ㶣ΪˣȻ׷Ӿ壬̱㱧ȭȵָųͷؾʯķԸǧ˼սʣµıǿʼۼڳſڣֻʯһ£ʹ򿪳ţ׼ͻΧ
ԭǧ˷ضЩǺͻȻˣɳͷϵȴûжı仯ʯ۾ųͷϵսȴû¶ȵ̬ȣȻԷٸʲôè塣˵εͻΧɡ
ͳ졣ͳ졣ûãżʯͷһȴǴ޻˴ű˹ϳ߲ıһҲнǧˡ޻ϵʯߣʯˣҲһæʯ˵ͳ졣ôˣ
ôˡʯҲýˣȵѱٺá׼ͻΧ
ͻΧʯôһ˵޻Ҳǲɵһ㶣޻ܿף϶ʯصĳǱʲô⣬ɫһ˵˵ıܶ࣬ʯأ˵ǲôͱƵģǱһǳʲô֮顣
ҲЩʱ򣬴޻ӵʯ̱֮ȥپʯǶڳͷٽʿȵǲõġǲǵġֻҪıţҲ뿪һͻΧġһȵһ̡
ʯҪǲ˵⻰ĻЩʿǻĻЩģΪָӹٵʯȻߣҲýʿǰķˣһǹս⣬ɱС
ͬʱڳǶͳǶû˱ξĳͷܿ㱻Ҿռˡռ˳ͷҾ̵ҾĴ£ֱӱɱݳǵĳС˾ͻע⵽ЩҾڹռݵĹУûѡȥռЩҪľʩǽݳڵЩֵ˸ʵʵ
ĳɴԼԼһڸ߼ҾӳǱųɱʱȴúЩڽֵڵҾײˡۿŽֵȻ˸ʵʵĳĸ߼ҾͲͨĳ̾ͳЩҾȵǻϿÿ
Щ·ҾУ߳һģˣĳɹ˵ĽˡСĶǷҼҽ֮ס˴ѡûҼҽ֮Сʵÿ·Ľ·ͨ
㡣ҾôӲһĳŭĿȴƫƫû취Ҿ͸߼ҾĳҲƻ֮Ĺϵݳ汻ΧҲʯܵȥ漴ĳɺݺݵصһۣתͷļֵԼһɸ߼Ҿʿȵߣǻط
߰ݴ˲ٵʱ䣬ĳɶݳǿϤúܣܿҵһͨĳû뵽ģͨȻҲҾʿסˡͬһҾľվͬɣܾĳ·
ˡ²ĳɣĳĽĻҲ̲סˣǰָǾپͺȵҲҶҸʲôˣҲҸףÿһԴĻ⻰˵þЩˣĳɵҲǳûϾҾΪҲ̫ˣⲻڵĳɵô
ĻôвҾȴһҲΪһε˵ٽҪɱСˣҲǾ֮ͰˡСȻŵġˣСҲ·ҾΥϼҪܾãС̰ĽȥʱһԣĽ¡ĽȥĽֵƣ˵ܴӱĵطȥءĩˣҲǸ֮ǰһһĽ顣
ٰڳ̬ĳɵ˻治öˣĳɵɫƺѾ³ԷڹԼˡѵҪᣬץסʯΪãĻǿɾʹĲˡȻ֮ǰʯĻؾĳɵѱʯͬʯ£ʵǿ뵽ĳҲ˲úСٶˣֱӵתͷٴκ³һ·ȥ
Ǿٿĳɵ뿪֮ǹһ˿΢ЦתҾһ챧ȭһݣ˵ӡһжķԸˡ
һЦҾʿֻһſǰҾʿǵ˳׵̡ܵ̿һĳ뿪ķ漴ЦŶǾٺȵúܺãҲ˴ˡҼţȴսԸ빦
ܹõ̵׿ŵҲǴϲոԼԴðҲջ񣬵̰ȥȵСлЯ֮Сĵĸл̲ذ˰̧֡ͷĳһ뿪ķһ˿⣬ԹֹȻ˵ãĳɵһһϸߺߣ߰СҪԼһҪҲⳡ̶У
һУѾ뿪ĳȻǲ֪ˣʯץסĳɣҴҵָϵһֵϡȥνֵȴûаӰĳɿǱǰεˣûĳҲ˿ȵߣǿ׷
ǰĽĳɵĻ֮ʣͻȻһԱߵһֵĳһæסعͷһȴҾ󽫳һԱ߸Ϲǰĳĳɣ΢ЦغȻĽĽıȷ鴫֮ǰǱƣĽĹͰɡ


605 
νֲЦˣһϵĳߣͿʼƨĳɾټҲõųֻǶԳ䱧ȭ˵ˡԼλҾʿǣƣƾĳҲ׹ݳǡ
ͷ˵ĽĻĳѾˡһͷĳҲǶԳкˣйʯ⵵£ĳҲٺͳ£Ҫ׷ϡɾĳеոʱ򣬳ͻȻ˵ĳһ˵ĽӢ¼ȴǵ깫⣬Ľ´ܴӻͻΧ漣
óôһ˵ĳɸոַһ˫۾гһ죬תͷ˳䣬ĳɣĳļֵҲһŭĿӣ޲һ˳䡣
ĹսĳɺܱһսȴξĻƣûбڻ𺣵СȻĿǺǺܾĳ»⻰ĳɵĶɾͲôˡĳɵסüҶ⵶˵䣡⻰ʲô˼
ǸոշԼĻһ㣬¶һ㵵ģĳɱ֣˵ѽĽҿûгЦ˼ǧᰡҶԽһֻо֮ġոҵĻʲôĻ򽫾Ǹ뽫¡
ߣ䶼ӵǸˣĳȻ£һǽüҶ⵶ʱĳĴͻȻɫһ䣬æĳߣյĳɵĶ˵ףڹ⳶⣬ǡ
ôһѣĳҲͬɫһ䣬ʯ֮£һ۳䣬̱˫һУųϷȥĳôһߣļֵҲǴŸ߼Ҿ׷׸ϣǳˣȴû˼һߣһ΢Цſĳɵ뿪
ȵĳɼҴҸϵϳŵʱ򣬳ͷѾҾ죬¶ҾıĳɵɫһҲ֪ԼˡĳɵҲûģÿҾ󽫰ϲָӱʰսӭȥȵ׽ʯںδ
Ľϲһ㵵תͷĳɣĳԴп˳ζϲһεı飬ĳʼ磬˵ĽոҷΧǣû뵽ʯȻټȫǵؾͻΧ˳ȥСӿûнǰ£ʯµξͣСӵסˡ
ʲôĳ򶨣ҲǱһʯ²ˣĳҲֻǸеϧʱ򻹿Գ廹ûȫշʯ֮ǰʯǿҪҪʯˣɾĴˡ
֮ǰĳɷ֮߰ЭȡݣΪ߰ңͯŲˣǧξ֪߼ҾҲС
ոռݳ汻ΧӲȥˣĳҲǷ˾裬ŻĵؽйǣΪʯܲʯƫƫˣҪʯصξһ˵ξ֪߰ˣʱ򣬺пܻξìͷȫָ˸߰
ȻЩ߰ʵõ˺ܴķչЩԴĳҲòϣڸֵ߰סξĽһ뵽Լ˺ĳﻹȥ̱ԼһɲȵҪ׷ʯ
ѽĽĳɵ⸱ģϲȴ˵ʯѾ˶ʱ½׷˰ɡȻô˵ɰϲȴǰӲ࣬ĳÿһЩҾʿҲһŴسĳߡ
ĳҲ˲ǰϲʲôԾＱȥ׷ʯֱӱŽʿ˳ţųɱ˹ȥĿĳɵ֮󣬰ϲոϵĲ΢Ц̾ͱЦʱڰϲһǰ԰ϲ˵Ǿô𣿡
İɡʯԶˣĳ׷ϵġϲŵ˵ĳɵƢɲãǲ̫֡Դ˵ļƻǱ֤ĳ޷ץסʯ˾㹻ˡҪĳַˣԽ߰Ľ˿ǲ̫áߣȥ˺Դ˸ȥ˵꣬ϲתͷҪߡ
δȰϲ뿪ӳڷȴǴһЦϲһȴ塢ԹԼһҾ󽫸˹ǰ棬ЦŶ԰ϲϲοˡ
ϲҲЦߵǰǶ屧ȭһ漴Ц˵ĩࡣԴ˵ļƻϸĩֻǰԴ˵ļƻȥѡģȴԴˡϲûǽͶƵԹϡ
Цͷ˵ԹйϲĹҲĨȥλֵܡǶйͣԻ۹͵ġԹ֣һжļƻ£ǽǸ
忪ѯʣԹҲǫã۾˼Ƭ̣˵ڵĳץסʯġֻҪʯӵɽξկҪĳɾͣҲԽɽʯһӻȥȻǴնɱĻᣬҲξ֪Ǻ͸ֵ߰ʵǰ߰µԼҾפݣҪΪ߰ξӱɱıξ֪Ҿ֮߰󣬾ԲóȻݣεЩıĽթѡϰֱȡʱҾǳɹ߰ˮˡ
˿Ҳ۾һ˵߰ξսĳϱȻҲסʱټǵıξ·͵һԸξͽϷžǿҲǲܻʤġ
ĻΧڽ˷ܵúʱҾأҪ£Щսܹ衣ڿ˷ˣܲ˷ܡ
ڽ˷ܵģԹȴһΪε໥һۡȻոǿ˵úܼ򵥣ʵϣҲ޷֤Ƿܹչչȥ
ξǿѾ֮ǰ󣬷Ϸֵܵס·ΧԹ֧֣·Ҳܻξû˵ѺԹ֧֣⿿ѾɽҪԸ껹ҪǿξϷţʤ˵˵ξܹһһ֮Կ塢ĳϺ͸߰Ϸϡ
⻰Թ嶼˵ڣֻǴʿ˼սۣսܵҾʿѾ˵׵㣬ûʲôϢһµĻ֪ʲô¡
ڽ˷ܵ໥أԹĬĬߵһ飬ͬʱתͷ˱ϰǷҲͨѡԶµĵط
˵ĳһ·׷ɱ˽ʱɻûпʯӰӡۿžɽѾԽԽˣĳɵҲԽԽĳһ߸ĳɿ񱼣һ߿˿ǰ󣬶ĳɾʹף׷ˣ׷ĻͿҪξɽˡдξפȥð
˵ģĳ᲻֪ʯӻξȻΪ߰һѣĳɸ޷֡ҧĳ˿ûͣ˼˵׷һֱ׷ɽΪֹ
ĳƺҪһŬɲпʵȴĳɵĳ׵ȵסʱ󣬿Ĵɽɽޱ߼Ʈïɽ֣ĳɵһȻʯѾɽӵɽξɽկȥˡĳɵ˫ֱһʱ䣬Ȼ֪úȥδӡ
ĳļֵ໥һۣԥһᣬ仹ǰĳ˵ף˵ξ˱ڶ಻˾ǻǸϽ뿪ɡȥ˺ʹ˧˧ܹóʲôð취أ
˧ĳɵ۾һͯŲŰ׾æͷ˵ԣȥʴ˧һ֪ô졣ߣֱӻظ·
ĳɿϻȥˣļֵܻܸˣһĳɵĻֵ˶סˣĻæʵؽݣףǲ𣿴˺ʹ˧˵Ҫݣж𣿡
ݣĳȴһɲçӣ෴ĳɵıҲ˿ѷһıʿոż׷ʯûϸ룬ϸոݳڵľʯ֮ԻѣԾҾΪ֮
ԭ򣬺ܼ򵥣Ҫø߰¶ξǰȻø߰òξΪСѾһУĳȻٻˣΪѾûκˣ缰緵ؽݡȥ߰㱨˵ʱֵ߰ŭξһ֮ĳɱȵǲݣֱݽߣ
м£ĳɲͣˣԼĲɿسűȥܿ죬ĳʹӸӽ֧ʧˡȵĳɵ뿪֮ӽ֧İٶȻָƽ
÷ݳ磬Ҿ̣Ϊ;֧ԮľҾѾ÷ݳøļҡ
ڳͷϣΪ˴νϰ˧ĵܵָŽʿǽͷϵķ߲úá
ЩһֱߣȻֲôɫӳȣףƽǰٵæ˵ĳܹ˵λһǳյԵʣһ棬İҲٲ˵ġ
ողúְĸڣȻӳڷһʿʹ²ˡ
ʿԼתͷȥɻغʲô£
ʿҴҵܵߣһߴڴڴŴһ߼е˵ｫȥظɡĽǡǴˡ
ţüͷ̾ȴûгԾģҡҡͷ̾˿ʵϣԴ뿪ϰ֮¾ʱɽԸΪ֮ˣһôܹƽദܹһֱάֵڻûгʲô£ȫǿԼмȰ͡ʿʵ֪ͨν
ʿ̱شνѾڳظˣνҲ뵽Ľˡ
Ǵһû뵽һ侲ΣôҲͽȥˣҲҵͷϵҪһ̱˳ͷųڵĳظȥ


606 ÷ݳ
ȵＱææϵظڵʱ򣬸Ѿǳòɿˡ¹ڣɽ첱Ӵ֣໥۾޲ҪѶԷ̻ˡһߣҲһ˫ĿգƺҲǱò˵
һⳡǰ̱¹Цڵ˵磡Ľνôˣ
ΪܵܵԵʣںܵɽҲûʲôɫֲֻЦˣ⸱ģɽҲöһƲȥҲԹԵһߡμˣɫԺתһЩ˵ͷǴк
ȴǰһץסֵ֣ܣáε֮ݺƣֵ֮Ͷ϶·ʹʱ򣬽϶·ʹ׿ڴӦǣҪǱѩ޵Ļᡣε黹ͽǰǰȥ𡣿ɡǾȻٰӣǺξġߣɽĳҽվͰѻͬͬ⣬˧ңҾˣϰǡ
У϶УκɽͬʱɽƨɲŸոϯ̱ȵľֲ˺Ϊ˽㣬Щʿܹġˣָ̰ȨѺ
ߣɽôһ˵һ۾бƳɽһ⣬Ϥ̾ͿǶɽɱġ
аŲֻǳ죬Ƕûʲôϵ涯ɾʹˡɽǽ϶·ʹܣӵܣֽˣǽֵļҾɾͺѻȥˡ
֮ǰһɽм䣬ЦŶɽ˵ĽϢŭֻһʱˣû˼һ˵ţﰵֱں棬ʹһ¼ףҪ嶯
һԵδ˿ҲûиţȻ֮ǰҲɽ˼䣬ɽҪ侲öࡣ֪µԲɽֵ̫
סҲǰһסɽɽ˵ɽҪ嶯ˣ˿Ϊ˧Ȼ˰ţȻ⣬вͬҲ񡣡
ڸļӵĸͶĳµս֮һĳҲʸˣɽȻƢ󣬵ҲεӡְĳϣɽлҲֻǿѹȥٴƲͷ
ʱסɽתͷ˵ո˵ҲԡȻǴ˧ҲɽθΪ˰һָͬӴǵְҪ֤дҲΪϰǲһ⡣˵վ˵ˣξͻΪ˽ô˵Ķڲˣӣ
̾˿γΪԼļ˱𣬿ȴɱ˫ۡҲĳǷΪĳһˣǰϰǣε黵ξ
鱨εΪ˻ͨξǰ㶯жʮˡȻн벻ǾӣȥЩפϰԼ²ݸصıϰǻнʮˣε黴˴γ߽ƣεԼһ޵еľǿߣ񻢡ˣεߡɱȥĺûʲô
뵽ҲֻǸһȰ˵νԼǡνӱʮ겻¸ͲǱʱóȻǵ˳𣬻װϾӣƻ˴˵ı뽫˼
ҲʼȰ˵Լɫһһ࣬һ˫ȭսɿãصغһһŤͷԼλϡķӦҲ˿ζҲѾԼ뷨ԼǽȰסˡ漴תͷ˵νǽжΣ
οЦſһɽ˵㣬ҲûһɽǱϣҵǳߣֱȡӢݡ˵ξͲ˵ˣˣҲף޷Ǿ;ֱȡξеϰǣƵȻܵõͬ⡣
üͷͷ˼ĿȴǱȽͬεĽ顣ε黵ĴѾռϰǣϰξʵ̫ˣټϰǲܲξͻ֮ǰĳϸ´񣬾ͳξôüܶĶȡϰǣôתͷȥطΥĳϵ
⻹õ𣿿϶Ӵ˵ˡҲ˳Ĭɽ̱ԼɽĳԼĴˣľûдȻҪĳϵ
ߣһԵ˿̻ûأɽһۣ˵ûмǴĻҲǴ˧ɣ£Ӧ
ôһ˵ɽ̾ҪˣԱߵκҲһͷۣæٴǰˡһۣŽ˸κ໥һۣ˶ǿЦȴ֪ν⡣
ʱ򣬴Ӵ첽һʿڴſھֱӰȥ˱ȭȵֵⷢо
оϢʿ³ȫһϯϵɽֱվո໥ֽ֮ŵ̱ɢˣȡ֮ģһֽŵա໥һۣǰһʿʵоʲô·жˣ
ʿ̱شؽĻо棬ξľ죬ԹӦнˡ
ȻξıȻѾµ𰸣ʿĻش֮󣬼ҲǾһһ˺ȵȱ̫࣬ȥͷ˵ֱ꣬ӴǵسȥҲֻһ£æȥ
ܿ죬˱Ѿϵ÷ݳǵϳͷվڳͷ˿̳ĵоѾھǽٲľкơһ˲䣬࣬һĶͷ˫Ŀ죬¶ݣһƴϱƵΧļ˶Щվסš
ɽζЩ㵵ؿǿɴûмģ۵첱Ӵ֣Ҳ¶ôһ׶ӡһߵƺҲǱһӲͷƤɢľƣ㡭ôˣ
һ˫۾ϴֱضų⣬ȫʼָֻ̧֣ųоУһִݷＷ˳黡
ε黣˶һֶ˵ģһˣһǰĴɽŵ˳ָȥֻڳľ룬һɫսףֳֺɫǹսһƥɫĸߴսһսĴӵ°ȻңߡȻΪĹϵǿսòԶԶȥսչֳƾܸоͬСɡɽҲǵɴ۾ˡ˾ε黣˻ʵˣһף
ûҧгݣ޲ֱӴӳͷȥͶԷɱһǰŮǽȻӲ˺üש顣Թ޵غȵ˾ε黲Ϊ׵Ĵǰεһ棬˵ģⱲӶǡε黣
˿϶εҲǲòţξ֮ļҾĵε黣ǵǰһʱ䣬˶֪˵ЩʲôȻ޷Ϣ˰ΣٴһŮǽǽһŮǽǽˡŭһҵǹ
ôһ˶һæһץסĸ첲磡ʲôĪҪһھʿǰƺǽֱ磬ɼεżˡ
ʲôЦһתͷȵֵܡѵѾҵѪ˾ǰͷڹꣿ㻹ҵĺӣ̸ҳǡһε黣οҵӢꡣ˵ţһֱںױѾǽıǹ˹һ֣㽫˴ǹץУһǵȥ
γ뱨𣬿ڵǷʺϱȴ˵ҪȰסû뵽ôֱȥˣ׷׷ϡʱһֻͻȻļϣͷһȴΣ˵νסҴɡ
ȴǳ˵˵ǸᡣҸҿ϶ε黾Բ֪ռ÷ݳŸģҪȻԲֻôһòεֻЩˣܹץסᣬε黸¡ļҾڴ˵ǸĺϢһ˵ţε˫Ŀʼɢž⣬һ侲Ҳ鲻Խ˷
Ҳѹλʧ̬ξչֵزһͳµƿ˵Ѿ޷ˡ˵㣬ĳϺ͸߰ҲڹӲдѡûʲôξһ̲ĳϺ͸߰ιͨʵһԤݡĳ֪֮Ȼ֪ĳϵǰ;һƬҰȴܾôֻǾԼеΪĳϲȡһ
£һֱһξܹ޵Уڶ̶֮ڣ룬߸ԹȨͳһϷطչôǿƵĵز׷ףΪξ֮ε黡
ܹڴɱε黣ڽܣǽξļҾ֮ľƽ̷תҪģǶһΡ
εĻһԵɽҲǷĳ嶯£Ҳ۾һæͷ˵ԣܹץסε黣ǴҲԴ˶ȡεµȫ¼仹˭ܵеùˣ죡Ҳȥ˵ε黼ռ÷ݳ磬ˡ˵ţɽҲŤͷȥ
ɽ⻰˵ڣκﶼεЦε黻ᱻܣɽ忪ʼε黿˵Ǿսδʲôʱ˵ε黻᲻ս˵ģ
ξľ޼˭ʤ˭Ԥϣ˵ҲֻǶһ˵ܹξץסε黣ξԲ˵Լ϶ܹε黣Σ¼ûһ˸ҿĺڡ
Ȼɽ˵ЩţκҲû˼ȥˣ˴˿ѾӶץסε黻Σسͷǲץסε黵ģΨгӭսˡ˶ǵ˵ͷָͷıʼڳżϣ׼ӭսε黡
ڳ⣬һװε˳ͷĺɫļҾ죬ҲǸӵúܡ²ε黻Ĳ֪÷ݳѾľռˡ
֮ǰϰһսȻɹնɱͨԼҲͨǰķˣѾͻؽҽˡҾĲ֪գҲεԼѡ˲²ͷԣ벻ͨЩҾܵȥˡ
ϰ˰죬ֻһǰ취İ취ڽֱһ֧ǰأҾϢ
񻢵Ƚɳȥ֮εͻȻѪѾܳʱûսսˡѾʮε黱ϾᣬǰʱҲʮꡣԣöҲǾԼһ֧ӣѡһҪĿг;ϮԾôˡ
Ϊ˱鷳ελܾ̫Ҳֻ˵ɽͻ˶ѡεȴû뵽Ŀ÷ݳ⣬ûҾȴǿļҾ


607 ޵лʵսͽ
ǿͷļҾĹģֻ¶Էɲεµı٣ĳϵϰߣθҳϰֻĽҲʲôӹšⳡ̣ԽԽ˼ˡεͷ˫һ˷ܵĹâ
£ļҾıȻǲӦݱâȴ룬´˳ǣųͷļҾؾɽҲǲɵôùġ⵹˵ɽСֻһ˵ĻôҲ᲻սˡεҲߣε黶ξҪ޷ġɽܿεա
ɽȰѾֵεȴûжãε黺ٺһЦеĴǹյøӽˡȻЦҵս׺䱪Ϸδ´СС÷ݳǣô᲻սˣ
˵öԡһߵĻȴǸΨ²ҵĻεأ̱òű³֣һ˾Ϳ԰ƽˡûûûεرĳôһ䣬ɽҪǰһȭ
ڻĴţεȴǲ񣬲û÷ݳ˼ļҾϻγӵ״̬ε黿ɲ뱳һƷ󽫵ңųͷϵľжεһ̣ƺµԷҪЩʲôһҲòŵԼˡ
ţǰ֨ѽһǽյĳžȻˣһļҾʿӳӿڳſڴơվǰͷһˣһףֳ˸ŽĴǹңָε黣ŭȵ黹ǰ
ţεԭһ˿ȻЦ⣬ѺüͷҲǲһ壬ϸһ˿ŭ⡣ôˣε黻û˭Լǰ˷˫ĿһУ˵˭
͵ɽȻҲǱԷĿԸŭˣҲϲͻȻĳСʲô·εһȴǿǽģæشˡǵ
εЩȣϾկҡ˵εҲǲ뽫ԼãϵҰ̫ˣε黵İҵһвε黲ѣֳֻҡǴ㽫Ҳһ˵ģû뵽ˡε黸е̵ǣĳɱˣȴЧĳϣЦǿˡ
ߣ֮ӣˣ֪֮󣬻ԽԽмͷŭ㽫ԼĵؿڣһҪǰɱ
¡εȴһȣֱӽȻڵĻѾɱ϶Ҫࡣε黿ɲϣȥ
漴ԶӰЦѵûҪҵˣ˼Ҷˣսѹ󡣡˵꣬ε˫һУ˾󣬳ǰ˹ȥǵɽͻȰҲֻε黵ķԸǰΪεѹ
ɱʱ򣬴ȵСڴˣҪ޵Ϳû¡
ε黣õʵҲŸոնʮѣֵ꣬ε黾Ȼҳƣһ˫۾ѾǱһƬѪ졣һҲɱǰȥСսųҪ˵ǰĴˡ
ĪҪ嶯ʱεҲǸոմӳڸ˳Ѿ˳ȥæһȥＱõҪ׷ȥȴǱߵһץס
ζҡҡͷ˵ֵĪµõεȻĴ󣬵Ͼǻʵˣ϶䡣ֵ꣬˽֣˵ʤһҪעģͷֹε黵ĲǰԮ
ε黹ȻαϾûε黽֣෴οǲֹһμʶı£ļҾУ˵ǵ֮ĵһ֡
οǵεһĶֵ֡ĳϣ׽ε黸£ǻɱױ͸Ҫץסε黿ɾˡξҪᣬε黡
ôһ˵ԥһ£Ҳֻǰ˵ȥ죬һߵɽȴĲˡξ֮ǶҫȻЩһֱΪļҾһ֣һĸɽȴΪԼ١ܹε黵ĻҲԣΪҪ⹦͸һ뵽ɽоǲʣ޲ܣԼȥסε黡
ȻɽЩ嶯Ҳʶ֮ˣҪģҪε¡ԾɽвʣҲֻǰոո˵ģϵǰأΪѹ
εת˲ײһֻеĳǹͺ㣬м佻һ졣ţͿȻ˴Ǻ޷һ׳ӲӲһǹ޵µ黣Ȼֻ˼ε黲û׷ɱԷֻһƲʹս˹ȥתͷһǹĺ
ܹΪļҾµһ֣ȻûеģȻεһǹù죬ȴϰһŤȻӲת˹ε黵Ĵǹ֮ϣε黵Ĺˡ
ε黵Ĺ֮ȴӲɵһΪͻȻоһɺԼĺ󱳼˸֮ͻȻ䣬ԼȻȫоε黵ĴˡͺεѾƾʧһ㡣
εĸ֣˹ʱǵʱʧԼҰ֮УҲƾ˵ĸоȥֵֶĴڣڷֵֶĶӦڣȴǸоε黵ĴڡҪǸոε黵ĳǹԼ𿪣ҪεǷֹˡ
˵ô࣬ʵҲֻһ˲飬о̱ŤͷոŤͷһ˲䣬ӳģȴһ˶ǹͷһǹּֿƫƫȴϢɵһæһŤյض㿪һǹ绹һѪۡ
־ŭû뵽ε黾ȻļҾУҲһûУ֪ĸܣǿεڴԱϮδֻ֮ٴμ򵥵ش̳һǹȻٵͷŷӦûжȥ˷ӦƽʱȻͬҲ޷ᶨԼ֮ǰˣѵܻ䣿
ô룬ε黺֪ոһǹɾûô򵥡ʹһǹ󣬼ԼһоȻûмЧε黵ȴû¶ʧı飬Ҳûм׷ǽǹջأؿڣڳһ̬
ŴϴĴʹУеľ㵸ŷŭһͬӿûȻظ׺ͼˣѵҪڳ֣֮ŭŭһȵϱǸ˵ǹڿлһ켣ǰؾôڿС
εʹ㿪˵ǹĹΧ
˵һʧǹͷٶȳ֣ȴش̽˸ոεڵĵϣʱͽ̳һӡһǹȻ˹ǿξǰĻ͵ɽǲɵ࣬ͬʱΪε黵ǰ
ոնһεȴǵһӣֹסˣȴ¶˷ܵЦ⣬˸ž⣬ٴǹɱ˹ȥ
ȻһδУϵ֮ɫȴ˿ûиı䣬ԽԽˣ̧ͷâһ˫һ裬˵ǹٴγε黴˹ȥǹոմ̳͸ոһǹһǰ˲ʧ٣Ǿ޴ƿȴͬʱ
ۿƿֱţεȴûѡֻֽǹһڣȻѳǹһֻȴһĨֱ˳ȥʱͿε黵зȴ˸źķɵ
ֻǼѷɵԷηɳֱӱ㱼ǹʧķλöһλߵķɵײʲôһ㣬ڿת˸򣬺˳ȥε黼ˣҲǺһгṉ̀㳯Ǹ̳
ɵôһײǹҲǱ¶˳ȴûз˼ҧε黴˹ȥţεҲܵסԼһǹ
Ȼε黵˼εһǹ̳ȴûкӲӲĴ㣬ֻǳǹһɵĶһ㣬Ȼǹһת׼ȷشǹ
󱻴УȻ̵òȴзһǹҲ̲ȥˡͬʱѷɵҲѾ̵ǰ˿Ѿ޷سǹܵˣֻǾһֻ֣šʺҪλ죬ѷɵ׼ȷشֱϣѪ
磡
Ȼ׵ľͽˣκﶼ̲סεҲûзŹ˼һˣε黽İҵɲʲô£ᣬε黾ʹ˽ˡ
ֻε黳سǹһ˲ͺΧĻһ㡣˫ʹҲע񣬾εԼǰɻһʧ˵ĸоָоͷ̱оʱε黳ˡ
ֻǷһСһǹͷͻȻƾճСαոһǹȴø죡ֻǾȫ㣬ɻδȫȥǳǹѾ䵽ļϣ̱˸Դ
ӲһǹҲҲ޷ͣҽѪ˿ڴɽε黵ϣƽ˼
һǵˣεҲһϲһսʤεⳡʤԼûȫʵ⣬Ҫս飬εȻҲҪǿһֱ޳ͷԣһʹɱŻᱻε黸ץס˻ᡣ


608 
ԼĳǹѾ͸ļ򣬿ȴʼյһ˫۾ݺݵضԼ˫ȻͣشȴסǸǹ֡
εвɵ̾˿˵ʵڵģĺε黻Ǵĵ͡Σɱ֮𲻹죬ǾԲͶεµġ
뵽ε黵һЩ׵һߣһתӲǽǹļڳ˳һ飬ǴһѪ۵˶ſϣûˤȥ
ˣǽҧԹӣǹΡΡغؿڣٶȰڳһҪս̬ε黵вε¶˶ͣ˳ǹ׼ؿڣ̾ȷΪһúڴ˴Ҳڡ˵꣬εеĳǹ͵س˹ȥܽΪͣŻɽ󻼡
ۿųǹҪؿڣѴͻȻҺ˳ýε黵ĳǹס˴󵶵ˣֱɽصסε黵ĳǹתͷߵ磡ߣߣ
һ˳ǹҲǸ˹ֱֽӹҪܡԭ˼ǹ̸˹һߣ͵ɽȻӶԷȺս£Ҳǳɱ˹ǱȵСܡ
쵰ƽ˳ƺСûĺֻеһ裬ҪתͷǻɱȥμüʱӲǽקУӲߣҪǻƽʱܹƵסˣȴǸκβΣֻǱôߡ
ۿѼӾôˣε黵ＫȲˬųǹ͵һתǿת̱㽫סԼǹ˴󵶶ˡﵹһЩɽڿ˵ȫסˡ
ΪԼȻȲҪԸεӦû⣬ڿԼԶԶε黵Ķ֡ոҿҪǻԼӣס
ε黿ɲɽЩʲôŭǹǰɽ˹ȥﱾԼȫԱܿεһǹɵɽæһĽСġ˵ţеĴ󵶱㵲ε黳ǹǰ棬ͼΪɽסһǹ
ֻȻĵܵܣȻûôõѧ츳ԶԶƾһܹ֮סε黵Ĺֻε黵ĳǹĴϣʱͽ˶˳ȥ
ֵܡߵûͷﱻɵһĻɤ˻ҲµսıܣԼתҪսߵμÿ죬һ㱧סôһȻȥˣǲͣҲԼϵ˿Ƿ˶ȵΣſңҪȥԮҼֵܡ
ȴζܷ֣ҪȫͬնļҾµĵһ֣ҲļҾΪѧʦûǽξԸ߰ļҾľӶҪ·硣
Ȼĵܵܣֻ֣һͨһսΨһԳƵģء֮£ȳûдţαס͸ܷˣͬʱǰЩʿȵǻ죡˻ȥ죡
οɲܲѾˣʣһɽܵסε黵ģοл͵ɽҲڳɱ˿Ѿ˲ôֱ࣬ӱسڡ
սոձεһǹڵҲǵײײվŤͷһѾǱκһʿѺӽ˳ڣҲ˿
תͷһǻ͵ɽѾɱߣҪֱԼɽɱεƺҲľôŹųŷɱȥһͼˡȻѾ˳ţЩļҾȴڲͣӿȥŸ͹زϡ
ʱε黳ȥҲþͰȫˡﲻ߶ʮһԼ˫ľʹŭһֱӾʹ˵ε黵ϡ
ε黴˿һҪ׷ɱȴûע⵽ﾹȻ˾ٶȷӦҲˣ˸šܹסε黣ֻεɫһһ̱㽫˫۸𿪡ȴʼղϷǴεˤҧֱӱסεսȡ
սȻε黾˲սֻͨĺɺסȣϾǶһţʱ˾˻һ߸ߵ㣬ص˵ϡ
ﱧȣǱŷɵ˿УǸһˤڵϣһˤþؿϣ̾һѪۼؿ顣ɾˣȴûɿֵ˼ôڵϣ˫رסȣһ˫۾ݺݵصε黣ƺڸε黣ԼԲֵġ
ģεҲǲɵ̾˿ְסµսƥսεദʱ䲻̣ε黰˼£սҲƽƺΪԼ϶׸ˡϣǵԲ˫ĿȴһȻѾûϢεҡͷ̾һźܣ˫
ͬʱһߵɽ뻨ֹ˼УϧɽȴԶԶǻĶ֣ο߻һɽﻢ񡣼ҲѾε֮£ɽҲһ˵һתͷ㳯ųŷȥ
ɽߵıӰεһһĨʱͶһλεķɵɽĺı˦˳ȥֻǷɵ׼ȷسɽĺ󱳷˹ȥɽȻı仯һ֪ͷſȥۿžͿҪӵſˣͻȻ󱳴һʹɽ̲סҽһֱӱ˵ϡɽҲ˫ȴקסëȻûˤȥôų˳š
ߡεһıҪɽģԸոһҲǱɽҪȥġȴû뵽ɽȻܹӲӻȥ⵹εЩʧˡ˿̳ļҾѾؽפڣſҲѾϣεҪҪ׷ɱĻҲֻǿйǰ÷ݳˡ
÷ݳͷողµķߣεջҡҡͷոѾõĻᣬȴûгɹƽڶԷѾӽȥˣƾεһˣҪͬһ˰ص÷ݳ磬ܵġҲֻˣε̾˿ΪʧȥξõĻ̾Ϣ漴ε黱һʵĻɽ˵ˣɡ
ε黵͵ɽͬʱһ㶣ոǰΣյʱεȴû´ʤ̣ΪβǣȴҪʱ򳷾أ
εƺǿ˵ɻЦ˵֮ǰҲϳΪ֪Էһӭսǻ󽫣Էô嶯ɵԷҳھУҲûжٱ֮ҾͲµԷһӭСΪҪץסңⲻ֪ҾҪǵջǳսֻҪûгǽڻξκεˡ˵ε黲ɵðͷȻԼ֧Ѫʨġ
εôһ˵͵ɽҲ׹жεԽԽˡԭһжڴ˵֮аȻûȫףʵˣ÷ݳǻ򲻴ˣ
εתͷǰ÷ݳǣͷϣЩոճڵļҾѾڳͷкƣ׼ӭξĹε黿˰ΣҡҡͷЦǿ˳ǣֻƽԼıˣǳɡŹ˶ã÷ݳڵľͻԶ˳ȥ
͵ɽ໥һۣȴûΪα»ôšϾ÷ݳڵؾҲ٣ļҾð˺ܴķղŵõ÷ݳ磬ôԹ˳ȥأڶε黵㽣ǵҲûε黵ľǼְε
ͬʱ÷ݳǵĳͷҲǱ쳣ѹ֣Ȼǳɹ˵˵׷ɱ˳ڡոһսļҾʿǵʿкܴӰ죬ʿǶǻ̻̲գ¶Էܲǡ
ڳͷ룬һƲֵģһԵʯϣƺڿʲôɽ˺صˣͷҲֻһָˡȻղˣεָӲȴҪԶԶҪǿöࡣܿ죬α㰲ס˽ʿǵʿʼɵ׼ǷӭӶԷĹ
εȴǺ޲ھһˤԼϡ֮ǰξ˵ֻһģֻڿһȴǻʵˡסε黵ļƻʧܣһʧ󽫣ɽˡȥܷס˵ĹһĶûС
νν㿴˳ˡһĪչʱ򣬺ȻŮǽǱߴһ⾪ҲǺ֣æǰǺŵʿȵô£ٵ
ʿ˿ǿѹסԼеļֱ˵νĩϸЩξѾȫˡ
̱ʯŵ˳⣬ȻЩڳξ˿תͣʼϱʱĵ·ȥ
˴ԪգεĴѾؽ꣬ûô򵥾ˡȻսѾսβȴǸոտʼЩĽʿĸЩ˲нʿİãݵģ飬ȫҪһһм¼ִС¿æѡⳤϵıҲæòɿһıУΪɵģ¾ûûεļٻٻˡ
ڽڵۡεȴǺò״һɹг˿յԼһ˴˴Ϊξ֮ۡȻεˣһ¶սʿĴ£εֱĵڡ
ĵΣǺһɭֲգѪȺ͸õζε黵ϰˣһȻЩԲɫ쳣Ĳ԰ס
ͱյýģԭסε黵ļ俪ĻҲǳźĿֻηڵζ治ôŵģһɫǰһЩչҲֽĴүûиĲʡ
ܿ죬Ǳһɭϵη⣬ηڣһ°Ӱϥ˵Ĭ˫˫ϣϸһͷεع̶ΧǽϡȻˣηĻȴҪηҪɾö࣬ηˮѪգηȴǺܸɾϻиɲݡηĻε黶˵ͷ⣬Ȼһ⽻Ľ漴ε黱վηſڣηڵӰЦֵʱӢˣҲšû뵽ܹڴҲһԵְ
ߣһߣηڵ̧ͷ˫Ŀ¶һ˫˸â۾ضε黡
ε黿˰Σֱ۾˵ĪҪ׷ˣǲЧġ
Ļؾε黲ûʼձŵȻЦݡε黱˵δڣ֪Ҫ˵ģ
Ҳ۾ֻһЦ˵黣˼ùңΪµˣµĹΪ̰Ӷ㣬Ϊȴͼı죬ҿкĿȥڡ
Ļε黸Ͳ⣬ԼеһУε黿Լƴõģε黿ûаν֮ġ̬ȼε黷Ц˵Ȼ塣ҿңֻһңǵδܰΣǺ˴Ρ


609 µս
ε黵ĻӲɵһɲһŮˣͷԣ˼֪εĵλԲΪļԼںԡȻ֪εô˵˼һ˿ңǿס˵ƭҡ
ȻΣܹùε黵۾εϵЦŨˣ˵ԶĲᣬ뷶ıԹһ˵ɡò˵εļƻʮܣȻ֮ǰѾ˷ջǽԹ˽ꡣǴһҲòˡ
εô˵ȻεʮַߺޣжٻЩϲε黺ܿǻһת˵ֻôһǵûиδκεĺôǺԹʱһֱ֪ΣԹȻͳ˽꣬ջǲһس֮С
ʲôҲסˡε˵Դһҹס֮󣬱һֱηɲȵͨΣش˴ģǿɶǾϸѵûķԸǲ˵һֵġ
ԵΪֹ֪ԹϢ̱վ˾˵Ұһ㣬سε黳˹лںţ㣡ɱԹɱԹԲԣ
ͻȻĶǰԱߵһεǿڵĴ֮ʲôʧһ̰γԼ嵶εңõָǵֵƺûбҪΪȻҪ嵽εǰɻδ߳˫˫ϵжΪͣصˤ˵ϡ
ʼε黶û¶ȵ飬ʼձŵȻпеĻͷһҲûʲô仯ε¶Ŀ⡣ֻ˻ӣʾЩǰݵȥˣعͷε黵ͷ˵˵ĲԹȷҼ֮¡ԹҲھУıԹͨ˴ַͨΪԹϰǺ²ѾҵСͨҲսϰͷǵĸҵĵˣһ
ε黵Ļһһ㣬ͣͷȥôҲû뵽ļƻǵûгɹԹ־ء
ſڵϣ̧ͷһ˫۾ɵϴ󣬺ݺݵضε黣˫þȫεץΣȴǱס޷Ըģֱ޲ýε̻
ε˿ҲĲ⣬ε黴ʲô˼ε黵ĻֻǴ̼ԽԽԹε黡Ȼʣȴǿסеɻʵʵվε黵󣬿ε黽ҪЩʲô
εӣԼ۾۾ƽУЦ˵ںܺǲǣûһо˭ɵģԭԹö˶˵סڻʹ֮Ув֮ģûʲôڣҲð֮踶Թʲôֻƽȵıӭӻضۣôһϵе飬ԹͲ뿪꣬ҲͲᷢҾ硣˵ԹģЩνĴҳ
ε黵Ļһ˵꣬ҲǸһȻε黵ĻʮֵĻһ˼ȴҲòε˵֮ĳ̶ֳ˵ȷǺԹһֱΪԼΪΪԹͻȻоԼڵļֵˡҲˣ˾ôɫҲǱһƬҰס
ģε΢΢˵ͷε黱վҵ˵ֽȥһٱһԼΪȥĻԹлɣ䣬߰ɣһ仰ȴǶ˵ģ˵֮ε黱㾶ֱתȥҲֻһ㶣̱
ε黺뿪֮ȴû뿪ۡתתҦ칫ĵطηΨһһʿķ䣬ɫҲǺתࡣε黺ˣǰҦæվε黺ݵ²μˡү
Ҧɡε̱㽫ҦҦѾʮཫʮˣɫȻͬʮһ㡣ε黷Ҧ֮εЦÿʲôµ鱨ֻε黡ҦˣҦεҲûаˣȻҲûٳҵˡ
ȻʱĶǴɱɱ飬ε黳ĿģΪѼ鱨ȻҦҲδǹԼְε黿ѯʣҦ̱˵мҪϢҪʱ˵֪˵ţҦתոշϣݽʵεǰ
ε黽ӹȴûֱӴ򿪿־ͽε黵ľٶҦﵱȻ³ε黵˼ҪһξҪˡҦҲ̿һ鱨ݡǰ߰µһͯŲܽݣ塢Թ档ǻ̸ݣ̽Ӳδ鱨
ε黵˵ͷûй˼塢ԹͯŲ̸϶Ľϣ̽ӾҲ̸̽ݡϢεüˡ
ڵ֪ݱ֮߰εûݡǵͯŲԹıָʲôѡͼٻٻҲǳͬ͸߰ĿǰΪξѹŻһġεǿйݣȻƵֵֿξټϻһĳǱ߻񡣶ңڱսƾһ֮Ϸδ˼ҵĶ֣һ̾Բô
ðգ˱ûξѹ͸߰˶֮˵ʱ˾ͻֵòɿε黽ʱҲ֮
ҪﵽĿĿɲףոҦ鱨ͯŲԹ㲻ܿε黴⣬ͯŲϵݣһΪ˫ˡͷ˼Ƭ̣εѾתڵͷ鱨ʵة࣬Դкο
룬ش£ʱڣ֮߰ǲֽ׶ΣԲܶԸ·κξٶֻǴ̼֮߰˸ι̡Ϊ֮ƣʯСİر߽磬ʹʲôС߰嶼Ұ֮ˣʱһãеΣûг֣Ȼ໥ƣֻҪһ©ʯ֮·һ¸߰塣
ĻشεҲ⣬˵֮ǰѡٻٻĽ޼
ε黲˵ˣҦǽ˵ڶ鱨˵÷ݳ糷Ѿġĳڵķɵ鱨ɽص֮ĳ˸ҽΣĳܷĳϲ׼פ̶ݡ
١εЦһϢûʲô⣬ε÷ݳ糷˵ʱ򣬾֪֧פ÷ݳľܴ̫áĳɳ֧ӵĿģӦҪε黺ͨսʱˡĳôҲû뵽ͨȻеıˣһϰ֮սô졣÷ݳ磬ûסε黵ĴսµļҾ˺˫Լ÷ݳ磬ǵȵξҲ߲ˡ
µҲȫε黵⣬ͷ۵ģȻçײ嶯һȴһ佫ԶԸģε黸еЩͷˡĳٸ֮ı֮ʿ϶Ϊε黵ĸ󻼡ֻôҲûʲôˣΨеȴ´ΣһҪɱˣԾ󻼡
ε黰¶˾ģȴʲôû˵ε黵ģҦּ˵ϢԽռ߾½֮ӽռ߾ؾͳհҲפפı߾˧˧˧أ͹ںԼͳհȽšֱǰѾ˲ʮεĦҾʤ١ΪϢԵ˫ûзģս
½ձµ˼ռ֮󣬲ûġǽɢڱ߽磬Сɱɧľ߾ļҾͦǰţڣݶš
ţȶļҳģͦϢ֮εٴγ˼ֲͣĥ°ϵĺ롣Ϊռ߾սε黵ģ෴ռ߾սµķչε֮⡣
¶ŵͦȻΪļӵĸ֣»ҪһЩսľҲԶԶȲϹ£ûд󰭡ҹε黵ûҪȻͦʹܶˡ
εǵȫս·⣬ǹͦĳ֡ͦЩļӵܶᣬ츳ŻܲΨһȱ㣬ȱ㹻ĥԸǣ˸ʣϵ
뵽ε黵۾һתͷߵ΢΢һͷѾ㡣
ݳǣλݺݵĽ紦ȻǸǣΪ֮УݳǵĳǷıЩǻҪ̸ߴ˼̸ߴĳǷݳҲǽ
ݳǵϳſڣǽſڵҲûһһȥ飬ֻҪֵ̫ˣǰ衣ԶǧɢҰ˵ļҾָͦ£׷롣ԶĳǳأԼɱͦƵĴŲб


610 
ݳǣԹһʱ򣬺ȻӴ⴫һ󼱴ٵĽŲţͿһʿײײһŵ˽̾͹Դˣ²ˣֵⷢо
ڿʿֵһ̣ԹľĪһһֲԤУʿ˵һ仰֮Թɫ˲ˣ̱վô졣
ǵԹ㣬ڳҲһı飬ʱ򣬻ݳĵоξ֮⣬˭Ȼξһ㣬ѾԤϣôҲû뵽ԷȻôͶݲȡж
ԭ˻ʣµʱڶ㲼÷Ϊ׼µ˾ѾɱˣʲôáڱԹĸ߰Ԯûôϵ
ԹҲͨˣھݵľ֮Թܿסָ侲ת̱ȭȵˣоسǡ
Թôһ˵Ҳ侲æͷ˵Թ֣һжɡݳȫؾԹΥߣá
Ҳ֪֮ȷı£̻Щţڴ̷棬ʮԼҲȲԹ㡣ĽֻпԹָӣݲһ
ҾڽԹҲǴĵ׾̵ڽĩ
Ҿ֮ΪоǴɽɱʯʯӵ㶼귢󣬱ʮֱӱɹӽ֧ɱ˹ʯǱΪһǰһһѩǰܵ뷨ģɱĶӣɱˡ
ʯȴԮոնɹӽ֧ɽ֮ϡϲ󣬱оݳɱȥȵʯɱݳʱҾѾڳͷϲ˷͡ʯңͷһ֣ٺٵ˵ģҾܻмˢӡӱҪֲģû뵽ô׼ˡ
ʯߵĴ޻ˣȴЦͳġǴɱʮݵ鱨һҾҾһսʧ٣ݳڵؾ򡣺ٺ١ټϻıҿҾǱذɡ
԰һߵĻҲͷ˵ͳ죬ξҴϰɣ֤ݸ
ڻսʯֻЦЦȴûлشȻĺ㣬ʯҲ̫äĿ̿ɲô׶ԸģرǻǸԹ㡣Ȼʯϵıռƣܵġսӣ㣬֮£ʯǸεӻιĴ޻
ʯԴ޻˵޻ҸǧȥԡвԾĵط̳Ҫս
ӵʯ֮󣬴޻ʯһȭ̱һתľ󣬵ǧξʿ㳯ݳɱ˹ȥ
ʯǿ˳׼ģĲ˵ǹеǿɶ׼׵ݡڻг峵һӦȫ޻ߵǧ˵Улո̫ɽоһٰʮ׿ھǰװҩڡ޻ҲûǽΧǰƶ޻취ûвֱߺߣ޻Ǹ̫˰ɡ
ʯȴ⣬һֱڻĺϣЦ˶޻ŽжԵġҪǻСӣֻǧʿϳ壬ò˶þҪƴ⡣ʲôʱӷǰ·ܴξѧԺȥúѧѧ̡
𰡡һʯô˵̾ͿɥŸ˵ͳ죡㿴ͷ˵ˣܵѧԺôһȺ飬ǲҪȥ˵ʲôҲȥ
Ļʯ̾ˣһЦһߺ֪Ժ͸Ӷõӡ̲ǾͿһúһԿţʱȻĻᡣ
˵ŻأǱߴ޻ѾǿˡȷģȻŻˣž޴죬ڽŻ׵ҩĿڵֱ˦ڿлߣص˳ǽϡֻá¡һը
Ϊһη䣬ûеõԵʣŻ׵ҩڵûлгͷײ˳ǽǽϡˣǼŻ׵ҩڵҲǾ˵ģǽϣ̱ըӣһӵΧ˼ѵѺۡɫ𣬳ǽ
ģ⼸˶𿴴޻ƽʱͦ侲ģɹؼʱҲᷢ𡣼ûлĿ꣬̾ͺƽʱܴͦҪľ͸šװڵٴҪٴУá
Ǽٿػڵʿ޻ôһ𣬶ʶԴæڵĹ룬׼ٴη䡣
ȻոǴνûʲôãڳͷפصҾʿ˵Ѿǹ𺳵ˡǰҲ˵ξкܶǿĻҩսеΪսϾξĻӴ󲿷ֶڱս
ɵǵһμʶڵеηȻȻͷϷߵĴ󽫰ϲͳ˶һ㵵ؿų⣬䲻ŵ˵⡭ʲôȥ̻ô򰡣
һԵİϲȻû˵ı飬ҲǺͳһ뷨鷳ģǳԶĹΧͷĵоɳĵоȴƾڶԳͷֻŻڣϲܴӳԶξĴ濴мŻڰڷҪһݳǵؾֱǻԵĴ
ô죿ô죿㿴ңҿ㣬ȴǲ֪ǺãԴҲСҪǳӭУȴûео˶ܴ࣬Ӯԥʱ򣬳ڵĵڶֹѾˡ
֮ǰ˴޻һٳǼٿػڵʿҲǸϸ׼Ŀ꣬Ż׵ҩڵгͷڵ󣬿ڳͷϵȴʮ㣬ڵؾ̱ը̱˺üʮˡһʿȻ˶ҪסȴǱһŻ׵ҩʯƬ˸ţֱӱҳѪģʬ塣
ɵƯڳĴ޻ȻͷϵĲ󣬵ԶԶŻ׵ҩڵĿ꣬ͷؾһƬң޻Ҳ˷ܵûһȭͷ
ȵ䣡ǳ˲¶ͷͷڹ꣬ݺһ٣ǶԲԼǣţڻǰһٲľк÷󡣱õ͵Ϯ֡޻û˶Σ˵Ϊ˾ԲҳӭսСʻ괬һҲûġ
ǧξ̰մ޻ȥִУڸǽϵͷŻ׵ҩڵȻ˵ʮɵУʮ߰˻ܹгͷġ
⼸ֹǰѳͷϵؾǼɹЩؾʿ׷׶µļŻ׵ҩڵըɵĵƬʯͷɳͷҲôطҪȫ㿪ôף
ססڳͷϣϲͳһɫָؾʿһܼŻ׵ҩڵһ߼άַߡǿɲýʿǶ³ͷԱܷâһҪǵ˳Ǹڷǰװ׽ͷ͸
ϲͷǺˮĶͷոҲǱһɽļŻ׵ҩڵƬУѪȥˡ
ֻϧϲͳȻѾ߾ȫֽʽĹȴûа취⡣ÿһڵ£ؾʿĿֻţشؾʿҪȥֻòŵ˷ܹͷķ߾ͻᾡܡ
ϲ䡣Ҫţˡʱһӳڷ˹ϲͳͬʱתͷһȴǿ̴һҾӳڸ˹
֮ǰΪʱȣԹҲֻʱָϲͳسǽǧɢڳطıֱȥȥǾǱıӪҲȸϵĶ顣
ϲͳһıҲǧˣҲܻһȼü֮ɡϲ̺̣ʱ򡣿æߡϲѾûôʱ̽ˣֱӱҪЩʲô
̺ͰϲҲǹô꣬Ĭеģָ̱ԼıȥǶŰϲͳϲ䡣ǷġԹϾ͵
һɤȴΪ˸߰ϲͳ䣬Ϊ˸ЩڳͷϵĽʿǡԹҾеǲͣԹƽǶıҾʿѾǽܵĴˡһɤӺѾЩҵؾʿٶ
̵İ취ˣϲͳҲǳ˴ĴָǼָŽʿӦԡʵֻҪʿܹ侲ڵ˵Ľ㲻̫ңϾⷢĻҲֻŶѣϻڵĹƵʺֻҪʿܹ׼ʱܣɵӦòܴ󡣵Ψһ⣬ôȴ޷֣ʵ̫ؾʿˡ
޻ĹЧںĻȴǼҪͣضʯ˵ͳ죡ͳˣڲ˰ɡ˰ɣ÷ܹˡϰɣǵĴ޻ôֱӽǸˣǵʱɾûʲôˡ
ʯȴǽüͷʼչעųͷϵı仯󱻻ˣʯŤͷݺݵصһۣȵʲôˣݳڿıʹ޻ǵˣܹ𣿺ԣԹ㻹ûг֣ԲŻ˱ľ档ԲܵģҪû£Ҵһ˻ڴ޻ĺ棬ʱ޻ṩ֧ԮҪ㣬ҳ嶯£ӷǰƤɡʯǺ˽çģһ仰Ҳǵ˻¡
ȻһʼʯԼɾ׼⡣û뵽ʯƣֻǿһšȻҲߵĺˣξܣҲΥԣֻʵʵһǰΪ޻Ԯ
޻֧ԮҲǶٷ˲١عͷ˳ͷһѾóͷϵĵоһʱ޷ӦԻڵĹԼܹŻڹݳǡ
ͷϵؾڼŷߣ޻ʱȥǿͷĻȻǻܶءԴ޻̱˾ǾͽǧʿػڣôըһֱըԷΪֹ
ģ޻һȻðϲ˸о޼ƿʩƢ̲סһֿڣȵЩСˣӳȥƴˡ˵̱꣬ŵҪ¸ȥ
Ҫ嶯£ϲͳæһһҰϲ̣ĪҪ嶯ûڻҪǳȥֻ뻢ڰٵȵȰ
ٵȵȣ̿ȥϲȰ˵˫һ˦˦˰ϲͳָ֣ߵĽʿȵٵȥµıҪЩĻҩըˡ
ϲͳ䶼һЦֺγԴУʵ벻İ취ˣҲۿ̳嶯¡ס̣ȵ̡ٵȵȣҲҪȵԴ
óԹ㣬һͰϲһָͬӴܿ죬ƽҲű˹һҲǴ˳ͷϵѹ
һͷϵı仯޻üͷһ塣תͷһױԸȥͳ󣬽еĻڶҾͲţǵڹǡ
ױô޻ȭһȣתͷȥȥʯˡʯڴ޻ҲûжԥֱӱӦˣһֱںڳ̱ȫȥ
ǰ޻ߵ´޻ϿŻˡֻ޻һӣŻڷųͷйżŻ׵ҩڵ֮ǰǿóͷϵؾ޵裬޲ôӳͷ
ġعӸƴˡող㱻һŻ׵ҩڵУǻҳشӵϳŭ⣬𵥵ٶҪɱȥκһģ̺ƽҲǸųǹҪǡϲͳ仹ǿȰ˵ҲǰżôǽҪԷĻڸˡ


611 ڱϮ
ԴˡڳͷϳòɿʱͻȻһͷһڽһŤͷȻԹųһ֧˳ͷ
һԹˣڽҲĹǣ̱Χȥ׷׶ԹԹ֮ɨһ۳ͷϵոջδͿͷЩŻ׵ҩĿʽڵըٿҪԼкò٣ϾôսڳͷָӣֻǳͷѾŻ׵ҩڵҵòˡ
ˡǳһսɡ̵һԹҲͣոմҶǱñһϲͳȴǲ˵ǵǺ֮ǰһ׳ӭսԹȻˣǾӦȫԹ
̵˵սԹȴûмŻش𣬶Ļ³ŮǽȥңξơҲԹ˰ɣеļŻ׵ҩڵϵطɹûһҵԹߡڹ۲һ֮Թֱתڽȵ롣ǳǡ
Թ֮󣬶ǻ׷ȥִԹϲͳţӡУԹɲô嶯˰ϲæǰȰԴˣ׳ǰ˵ıԶҾ֮ϣ׳ӭսȻԿһҲͷʾͬ⡣
Թ¶һ˿Ц⣬˵üаš˴ųͷϣָʣµıװڳͷ翹ļڳſ׼ʱ򣬱˿˵꣬ԹҲܰϲͳôش𣬾ֱת˳ͷֻ°ϲͳ㿴ңҿ㣬һεĿЦ
һըڳ⣬޻ȴǸоЩԾ֮ǰڵĹȻؾûгǣͷԿԿһҵաŻһ䣬ͷȴǺԽԽˡڴ޻оԾ׼ȥʾʯʱ򣬾һɤŴ޻ͷһȴǻƲԼıǰˡ
ԭʯʣµĻڶɸ޻ˣҲһ󲻰ھܴõ˼ɹˣټݳҪ޻һ˸ˡΪǰʯԸȥֻҴ޻취ˡ
ϵ޻ߣٺЦŶԴ޻˵޻㿴߻ʲôҪæû£ɡʲôС
£޻ͻһʯųǾʶˡôЩʲô޻᲻֪Цûʲô¸ʵʵȥɡҵĹͣҪȻҿҪȥͳȥһ״ˡ
ѽ޻Լ뷨Ҳٴˣæ˵޻ôֵˣô㿴ҪָӾӣǴ˳ţҲûȥɣǰ䣬ΪͷΣƳ׹Ҳֻ̰Ҫٰˡ
ǰĻ޻治֪˵Щʲôˡʱ򣬺Ȼӳŷ춯޻ͻͬʱתͷȥȴǾȵķ֣һֱյĳžȻˡδȴ޻˷ӦǴҾֱӴӳӿ˳
ʲô޻㵵ؿӿĵо˾ȻҳǣѵǲǴһӵϣǳ׻𣿡
ȴһϲɫæԴ޻˵޻㿴ֻǧҿоӦ˰ɡٺ٣ʱսҲΥͳɡ˵꣬Ͳȴ޻شֱӱλڻںһʿһǱǰ塣
ŻıӰ޻ҪֹѾˣû뵽ƽʱͷԵĻηӦô졣޻εĿЦһȻԵ˵⻹ЩɣҲûд
޻ߵһȵָӻڹʽʿǰæ˵꣬޻Ҳǰ֮ǰǰǧɱȥ
ڹͷڳǰȴѾɱһ飬һʹ޻ǧһһ֧ͬҳӭսҾҾڼսָ£ӭսһӴҲɱѷѽ⣬һʱǺѷֳʤˡ
޻ɱ˻ߣһסɱùĻȵȥнˣоȻܡ޻ָָǰҾսս޻ҲǿˣҾܹסξĽȫΪսԵʣֻҪûսξıƣضܹǰ֧о
Ҳ˳Ŵ޻ָ˹ȥ̱ͷ˵֡ȥԸǸһˡɱЩͨʿҲò񫣬ɴ˶֣ԼĿɱ˹ȥ
ָҾӭսҾ죬еĿ֮꣬ԻֻΪĸӱȽϴ󣬻ܵΪӴҪԲŻ
ȻѾѡĿ꣬Ȼﵢ鹤ѽѽؽкսһѼ⵶һ㣬ЩԼǰҾʿɱתۼɱǰеĵͳ˹ȥҲǴȵҹ
ָӽʿսͬʱȻҲʱ̹עΧı仯ĵɱСһ仰û˵һͿȻԴУֻǹ˳־͵˻ĵϣһ
ȻԼһָˣȻôưոݡ˸˷ܵĹâһ߹ֽţһٶȳɱ˹ȥҲ˿壬ŭһͦǹӭȥһʱ䣬ǹӰɱѷѽ⡣
ʱҾǿԼսһһӻһıսƴģҲǲôһ֣̱˸£ûмУֳʤ
һߣ޻Ҳ޻ɲôçײɱǰ֮һҲǴ˸к漴ȵξս޻ͨ
޻еĳǹһᣬ۾˴޻ȵȻ㡣ߡҪΪԪ𡣡꼾ɽһսҲڳۿ޻Ԫµģһϳ޻۾ˣǹ㳯Ŵ޻ɱ˹ȥ
Ԫ޻ӵĹ漴ԪˡһԪ޻ҲһȻ޻ԪҲͶȻΪΪǮĹ֮޻ҲǶԪ֮ǡɺ޻Ԫɱ֮ȴûаñĻϲԼҲ˵ԼҪʲôɡ¼ȻҪΪԪ𣬴޻ҲǲɵЩңȥ֮䣬Ȼýڽڰˣֻе֮
ǿɲͨսΪҵӵܣױϰһֺǹҾ󣬸ǳΪҾһе̸ߣ˲Ϊߴ졣Ȼ߽쵱еݡԪѾսȴǱԭҪǿ࣬Ǻ޶ƽʱҪǿϼ֣תۼ䣬޻ϾͶ˺üӡ
޻һҽУȴؿڱĳǹһǹǹһӣֻǲ˼֣ҪȻ޻ĶҪһǹһǹҲô޻ѹˣæ˺˼ͷһԼϵˣ޻һԪʱԺٴᵶɱ˹ȥδ޻ȫԸȴǺɱ˸ʤʱڣǱָӮ
޻Ľֱ׽ɱξ˵ڱϱռƣξսͱҾǿȻû˴޻ͻָӣսȴûм١෴ָӣҾľѾʼЩֲ֧סˣٴȥò˶ãͻᱻξߣøҰܵ³
ˣۿڳǰһҾҪɱܣʱսȴͻȻսںɱĴ޻սɵɫһ䣬ΪսȴǴӾĳϳͷģǴұߵĳǶġɱĴ޻һȴץס˿϶һǹ̳д޻ĴϣʱѪֱ
޻ҽһžʹӵĳǹסϵ˿ڣһתͷܣͬʱҲŻڵķ򺰵鲻ԣмˣ쳷쳷
˿̻ɱȻأ˵£ȻʽѸͣҲһһǹúò֣ۿжȥˣȴʼûзֳʤô޻ĺȴͷҲأȵ޻Եȡ˵
ߺߣûĻֱߺߣҧгݵش̳һǹҲȵͽվʶʶүүǹ
١Ĺؿڣǽһǹ漴־һž˹ȥͬʱȵһͰҾ˽ˡ
̱˫־ǹ˻һȵعӮҡ˵꣬ҧһĵжһߣͦǹٶȴ̳
˾һߺŶԷһ߷Ȼ˿ҲΧʲô仯һ򣬿ǰѴ޻ҪҲ˲׷ˣһת򣬳ŻǱ߾˹ȥһжϴ󣬳һų˺һξ룬ֹסԣŤͷͳŴ޻ȵ޻ܣ
޻ȥϵߣʱ̳ǹؿڴ˹ȥȻҲѾ˵ܵ׼ɴ޻ȴһһĳǹˣԻȵڸʲôû˵㻹ҪҪˣ
޻һֵҪģɵ޻ŭ⣬һӻ̾Ͳ֪ˡȷԼĲԣ޻Լ治ҷˣֻڨڨЦ޻ûأ


612 սȡʤ
޻ɲŻĹոջѾԼһ䣬ôûҲִЩʱ򣬴޻ݺݵһۻȵߡ˵꣬ŻԼһתͷسȥոֻΪ˼ɴ޻ͻ֣ûнۿŴ޻ͻȻҪˣҲǽԼ̱׷ȥ
ɱʱһɱӳǶ˹ô޻ɫһ䣬תͷȥֻӳǶͻȻһӳǶɱ˳ǲûгŴ޻ͻɱֱɱ˴޻ĺ󷽡
ˣǵĿǻڡ޻ɫһ䣬˶ԷĿģȻΪ˶ԸŻڡԽԽżĴ޻Żӿٶس˿Ҳ֪̬ʲôˣŴ޻һɱ˹ȥ
ߡɴ޻ͻûгϼȴǱӭϹסˣųǹһֱӳŴ޻˹ȥ޻˿һϵ˿ڣһŻִ֮䣬ͿղֵĹơ
޻ȻӲ𵥵ֱӱ㵲˴޻ǰ޻ʱҲǷӦɿ˻סɱ˹ȥ׷أɲսͻ˱֮󣬱ٴס˻ȵߡǿߡ
޻ͻһˣξȻҲǸߣһźĻڸȥҪʱԮڡɴ޻ȴЩķ֣֧ӳǶֵıȻֻ࣬нǧ˵ӣȴһ֧顣޻ͻδϵһ·̣֧Ѿɱ˻ڵλá
Щһųǹһ־ŻѣһǻڣֱӽѶ˻档Ȼ޻֮ǰҲһЩػڣȴֻа˶ѡЩôһɱת۱㱻ɱ˸⡣
ϸڵϾɻҩģôһ㣬̾ͱըȼܴ
ź¡ͻ緢лȫһŤķͭŻڣȫ٣
쵰ȻξǿʢȴΪѣԸҾıҲ䱸ôšȻһ޻ͻˣ۵ҪںУʯŭ
֮ǰǶֵоʱʯѾʶԾû뵽Էṥڣϵ˵࣬Դ޻ͻеıֻҪסţӦܹ˵ˡ
û뵽˾ȻĿѡ˻ڣȵʯӦҪǰԮȵʱȴѾˡŻڱը١ջ٣ʯļֱڵѪһ㣬ŭţž޵㳯Ƕɱ˹
ЩУȴ̺ƽǶԴǧҾеִε͵Ϯ񡣼֮Ҳ֮ǰԹķԸ̱ƽȵƽλ죡ǳ
ӦһųǶȥǰԹĲãԹڳǶӦƽȴûж˫תڳɱĴ޻˸ų޵Ŀ⡣һƽģ̾Ͱæǰסƽĸ첲ƽҪԥˣߣ
ôһƽӻζһ£ȴûж˼һͿƽ˫Ŀһһشľһ㣬͵תͷ̺ȵӣ𲻹졣ˡĩΥˡĩ˴ܹһŻȥԸܴ˵ľá˵꣬ƽѸ첲һΣο̵֣ȴŴ޻Ǳ߳˹ȥ
ƽ³çæ˼ƽȴǸûл˼Ҫǰȥƽɻͷһʯһ˫۾ɱ˹ԥֻǺģһųǶȥЩɶҾĵˣⶼԹЩģɲܻ
Ҳ̵ϵÿ죬ʯջһ̴ˣʯ۴СۿЩѾȫջˣʯĴֱŭȵǣɱ
ʱһıƽѾɱ˴޻ǰŽǰĴ޻ƽ˫Ŀâųǹ㳯Ŵ޻˹ȥͬʱȵ޻ƽҪΪҸԪ𡣡
Ԫ֡޻ҲǸһ£ƽĹȻû˷ӦҿߵĻæһŽƽĹ޻˿ȴǴؿǰƽЩ͵ʵ㣬ԪĶӣ
ԼĹƽеŭʢҰް˻һеĳǹڿǹӰֱӱ㳯Ŵ޻˹ȥȵ޻ֺһս
ҪǰΪ޻һУȴû뵽޻ͻȻһֻ֣סĸ첲һ˦Լǰ˵ӭǹӰɱ˹ȥöһײЩǹӰǹӰת۱ʧˣ޻ĸ첲ȴǶ˼µ˿ڣȻ޻ȫһС
ǰɱƽ޻һ侲ضԻȵѻ٣νٻȥˣŴֱӹǡˣԸ
ô޻Ļĵûʹ޻ཻô꣬Ȼ֪δ޻ġȻЩĵ˴޻˿ڣջѡش޻ľݺݵһƽתͷŴɱ˻ȥ
޻ƽûȥ׷ֻһԹؿԼ֪ƽξǳԼġҡҡͷ˵ƽǲǣ֪ξɱңΪ㸸ױԼҲԲӵԼ
ΣƽĶͷųǹָ˴޻ȵҲΪ±ѩޣգҾȥͷҪҲҪȡԼοҸ֮顣
𣿡޻εؿЦһƽҡҡͷǰƽ֮ǰҹҪΪǮĹ㱨Լжôư޵Ļһ˵ȫŤ
̾˿޻ֱͦؿڣƽȵȻˣ㻹ڵʲô޻бµģȡҵɡ
ƽɵһ㶣Լ˵ʲôϻƽ˫һУųǹ㳯Ŵ޻ɱ˹дȣ޻Ҫ
۴޻ҲͬǰЦҪҵ㻹ûǱ¡
ģǰܵһƬյĳſڣɵñһֿڣȻոЩҾڱջ֮󣬱̸ϻ˳ڣųͷ²úõķߣҲǲˣֻסơ
һ𣬻ͷһȴʯϵæӭȥʯ˵һ顣ʯüͷһ壬Ѿ˵˵⣬Ϊ˻˻ڡ
»ѻ٣ξʱвͷֶˡոһսҲҾʿǣʱǿͷξʧ󣬶һһܹȡʤʯǶԻȵȳȥ˵
ʯˣȻΥȻвʣҲֻ£ݺݵһ۳ͷ漴ָŴسڳͷξˣͷһƬسͷİϲͳֱԼ۾û뵽ôһɵ񣬾ȻԹˡп֮࣬ԹıԽԽ壬жסݳǣҲǸаˡ
ôôʱȽҲǸԹһϵ˳ͷҲξ߳ŭֱӹǣԸæЩسڵҾ֧Ԯһ̱еѯʡոȻξ̱ӣʱ䲢Ҿֻʧ˽ǧ˶ѣɵѾǺСĴˡ
ϲ̱ЦӣԴˣǳɹˡը˵˵ĻڣҵоҲǳˡסˡʵǰϲûнͣΧʿǵĻѾܹ˵ˡ
ȴһеؿ첽ߵŮǽߣͬʱҲξôƽôˣڳء̸ոȲѣֻǶһűƽԼ뿪ȴһֱƽȻ֪ƽȻûĿܣлϣܹ漣̣ԹȽҲǷ׷׸ϵŮǽߣų
̵˳ųһֻȥξûԶڳΧһȦȦ룬ڼҵĽսǴ޻һҪƽ
˿Ѿɱ˽ϰٸغϣ޻ƽ£ƽʤڳ޵η޻оƣ˶˸¡ͷϣԹ˶һеؿⳡʯͻҲξΧסƽܹܴ޻Ҳ޷ߡ
߾ɱƽһŭȣеĳǹûǹӰֱŴ޻Ҫλȥ޻Ҳе·ɣƽĹ⣬ͬʱֳƽзԴ޻ķƽæұܣ漴ǳŴ޻ؿڴ̳һǹ޻Ҳǲʾ˫յֱسǹͷȥǹ⡣˵ǹ͵м侭˶ݵ֮ͣͬʱ˳ȥ˶˴
һ˶ûǰͬʱؿڣŶԷҪѰҶԷƽɫãɴ޻Ͳˣ˵Ĵ޻ôѪȻǱȲƽڴ޻ѾǿʼŴɫҰףȻЩ֧ˡ
ߡƽһ޻ˣҲһϲǹٶɱȥȻ֮ǰƽһֱںʹ޻ɱΧı仯ƽǿģΧǵˣƽڵ˳֮ǰ޻ɱˡƽ޻һսûлŻȥ뷨ˣܽ޻ɱˣƽǰװ
޻⻹ûϢãͿƽɱˣæٶ𵥵ӭսѾ޻֧ƽοûЩˣʵʵһǹһǹسŴ޻˹ÿһǹƽþȫһҪƵô޻ԼӲӲһ޻Žƽǹ֮ѾԽԽˣҲǸӼ٣˫Щĸо
һƽһϲŭһеĳǹȻ߸߾ȻݺݵسŴ޻Դһд޻ܹܣµսȴǶ㲻ˣ֮£޻ֻ˫־𵥵Ӳƽһǹ
һ죬ǳǹʵʵ˵ϣʱ˼ǣҲֻһգ۵Ĺ򣬴޻еĵҲֲסһķˡƽһ˿̴޻ǿŴ󿪣ֱǾõĻᣬﻹϷŹӲͬײɵĳǹ˻ֱ׼˴޻ؿڣֱش˹ȥһǹ̳ʱƽһϲõĹâƺܹɱԼǹµ龰ˡ
ƺһжѾ޷ıˣʯͻ˿̾޻Ҳʮľ룬ǰԮξʿˡۿǹͷҪ޻ؿڵĻľϣȻƽ۾һת۱ʧȥǰĿټţƽ͸оԼͷͻȻһƬӰס˿е⡣
ƽʶ̧ͷһȴ̵ɴ˫ۣŵ飬Ϊ˿ƽϷ֮ǰһƣ֮ɫĴ޻ֻ޻ԾڿУеĵ߸߾ҲǷ˹ΣƽͷһĿƽͷ£ƽ᲻Լո˴޻ĵˡæǹס޻һ޻һ˵ƴȫ˴ӿµͷѹʱͽƽ˶ѹһƽµսҲЩԲס
զһƽǵס˴޻Ĺɴ޻Ĺô򵥡ֻ޻ĵȻǹסˣ޻ȴǼ˫ڿһתصƽؿϡһſߵüأƽֱӱ㱻޻һȥͬʱһѪ
ˤڵϣƽ˿ѪոҪͻȻһɱĸоʺ˹Ťͷһֻ޻վԼߣŵĲϣͬʱغȵˣ
ߡƽһû˿η֮ɫŭĿӣȵ£ܾͰˡҪɱҪ㣬ξûдŻȥ˵꣬۾һգһôģ


613 Ԯ
ʱʯͻҲ˹ǻһؿڣһЦ޻ոտǰҲƭˡҾ˵СӿǱߵˣôá
޻ȴһЦŶԻ˵ɱ˵ҸոҲֻǲһѡҲСӱУŻҵļơҪٳһЩҿǱذˡ޻˵⻰ʱ۾ƳһԼµƽ¶ӵ顣
ƽԷ¶ı飬ȻԼһ·͵سʿȺȥЩʿһñƽײʿı֮ϡ
ϹʮһģƽҲվסˣ̵˵ϡƽ۾ȴʼյŴ޻ܿвϵðѪˮǶ϶˵ҡҲǷģ˵⼸仰ƽ۾һգôûϢ
ƽߣƽ˫Ҳϱϵ˫ۣ޻ĬȻûȥΪƽ˫ۺϣ̾˿վҵĽʿ˵ʬ͵ǽ¡˵꣬޻ת뿪ˡ
ƽڳͷϵڽҲǿУǽϵ˶Ǵƽ֣һǵų˫ۣҪߵԹѹţֻ̾ҪΪƽˡ
ԹɫҲòȥƽϾҲսѣƽˣԹܲԹȴԼڣԼ£˼ƽеŭ⡣
ڽȵˣҶƽܰһΪƽġڣǵҪĿģסݳǡ׺Ѿȥ߰ԮˡֻҪ߰ĴǾܹʱȻлΪƽѩޡ
ԹĻڽҲ˾һǴͷϵĽʿҲʿʮ㡣Χʿǵ״ԹҲ˷ܣƺҲʿǵʿȾԹȴǰǡξộԹξҲǱȽ˽ˣξ˴ٽȻ˱ʤİգǰ׺ܲ˳뵽߰Ԯһ㣬ԹԼҲûаաȻЩԹǲ˵ڵģֻƽ״ʿѡԹֻа׺ܹɹϵݣȰ˵߰Ԯɡ
һսʹ˽ˣһֱ֮ξҲûٷݵĹݳҲǽ˻úݶһСׯһɿرڣһ֮ͣ³ۣȥһͨİաɽԼü͸ŵһλߵİȻ֮ʾŴ˵ݾͨ
˲ǱˣǸոմݳǳǰԮҾı׺С԰׺еıԹĵ飬ȻҲ뵽ˡԲŻڳǰװһΪ˻ѡһ˳УĿľΪ˼СԼ¶ĿܣֿܸܷΣա
Ȼ֮ѡһ˳СΪʱξ£ص˺ɽǱǱշԣϷغɽûԣ׺ŸҵС
Сׯ⣬׺̧ͷ˿ɫѾҹˣҪ·Ļ׳Σա򲻴ĵ׺Ҳúܣҹׯһ˼ҽһޡ
׺ȴû׾ׯ꣬ڴϸ۲һӣȷֻһͨСׯûʲô֮󣬰׺ŷĽ˴塣
һ俴ȥܼªӣ׺ؿ˿䷿ӣ漴Сƾɵķšܿ죬㴫һӦһʮӡӲϵ˵˭
׺æȻƳһֿش˼ңǹ·ˣҪסһޡ˼и㡣
׺еĻش˺һŴ洫һŲá֨ѽһǷŴһ죬һž׳ź󣬵ȷһӡ¿˿׺УĿȷ׺вʲôˣĽŴһЩ԰׺˵λˣкܶ˼ұãȥޣӵķ̫ˣд˴˰
šӾܾԼ׺зԽԽˣæǰһ˵СҪ󲻸ߣֻܹһҹǧҪæˣСӿԸЩǮ׺Ҳֲ֪ظˣ̾Ͳµǲ˷ѼеʳдԼæӻͳһǮֱӾ͵˹ȥ
Ȼ׺һǮ͹ȥˣӵ˫̾ˣæְǵǮ˹¹ϸ˿ȷǮûЦѷŴһЩЦŶ԰׺˵˿
׺ǣ˷ӣͷɨһȦԺӣŷ֣ո˵ķ̫ƣ治ʲôǫ֮ԡԺֻ䷿ӣһǳһǲ񷿣ʣµһ᷿ӣ⻧˼ҵǺࡣ
Ӽ׺н֮һֱڿԼҵķӣﻹڵİ׺л᲻ᷴڣǵǮջȥæ˵ĪҪģӼֻһ긾˺ӣӱǶг᷿ס֤˽ҹ˯
ʵ׺еû˵˼׼ѣһ˴书ɽӳһ·ϳԵÿǿǶȥˣڵΣȥӼȻ˼ǰ׺Ҳƴǣ˵ͷǴӦӡ
׺дӦˣ̱Цæ᷿ںţӳдˣһ˵ţһŲ᷿ȥȽŻҲѹ֣νǮʹĥոհ׺иӵǵǮڰ׺˵ֻǾţһëѡɶһңǿ¿൱һ衣ˣ᲻д׺УҲɵȻ׺вͨˣúдˣ˵׺͵ʲôһĺˣ
ӵк£ܿһ˴ʮС᷿ڳǸ˵ģҲиʮ꣬Ӧþӿе긾ˡŮˣ׺Ȼǲôģӹ˹֣Цˡ˵꣬Ҳٿֱ᷿
긾ƺЩηһ£ȵ׺н˷֮긾ߵӵߣͷʵţ⡭˭
ӶԴ׺ʱϹϾڶԴԼ긾˵ʱȴǰȵô˼ִܸϵģŴ˰ǣǱȥţӣӣ˵ţֱӱ㽫Լߣݺݵһ긾ˣԹԵر˳
긾˱һͨǳ⣬ͷֻ̧ĬĬܣȵ֮긾ĨĨ۽ίˮߵſƥߡ긾ȴһǰ㺦ͷɵǣͬʱۣĶ긾˺׽һҲǹԹԵظ긾ȥˡ
ϵڲ񷿵ϣ긾ǴӲڱһɲݷǰҲǱŰ׺иһ·ȻǶˣɲæǰС긾ͷ̾˿˫е۾ƺ¶һĹʡ
ȴǷֳĵˣǴڳ˯ˣûе긾˵˼˵ӵ˼ϣ긾˾Ҫ˯ˡ
긾¶˿Цҡҡͷͷ¹һȴĶ氵йҲһС긾˵۾ɴӰƳʱ򣬺Ȼһ˶סˡ¹£Ϊʱĵֻǰı߽һӣ¶һСǡ߰ˡĸ֡
㻹ȥ׼ʳȥӳڴһǳ⣬ȴͻȻûи׺׼ԵģæԸ긾˶ͳʳ
ôһȣ긾̾ͱŵˣûˤڵϡͷ˿ȴڵĵƲû˿æشһ֪ˡϾ˵꣬긾ϱ㽫ڻֱܵ˲档
˲񷿣긾ȴûżȥ׼ʲôʳò˫֣Ǹ¶Ķȴһݾᣬдš߰֡ٴο֣߰긾˵һ
긾˴ʱݸǺݺݵҧһ˫۾ǳԹ֮ɫ
˿侲һЩ긾˾ᣬʼϸݡݾᣬʵױдԮţУ˵ݳ⵽ξƾҾı޷סţǳеϵص˵ˣݱƣһҪùģһǸ߰ˡ
ʵҲ˵׺вСģ׺Ҳ⽫ԮŲĸΪľһ·ϵˣᱻѵԮŶ¶Լݡڰ׺пһͨСׯڵ񸾣ֶܴϵһ֪Ԯʲôɰ׺ȴû뵽ͨ񸾣ʶ֣Һ͸߰ĪĹϵ
Ԯŵ֮긾˳˿ȴٶȲزԵ쳣ļŤͷһ᷿ڵĵƹ⣬ٶ˸޵Ĺâ˵۰£ܱһֳ𡣡
ɨǣ㻹ڸʲôʱ򣬴ӳǴӵĺǿ긾˾þûȥ׼ʳߴ١
ˣˣ긾æգһָƽʱģɵؽеİ°ãȻô˲񷿡еİ긾ԥһᣬȴǽֱӶ˲ڣȻֱ˳ոս˳ѾڳõƴĴ˯ˣȻѾ˯ˣʼָ֣긾˶
ӵ긾ȴûһ㣬ڳ׼һЩˮ͸ôų˳긾ûзӦһ˵Ҳûʲô˼ˣɴķŸϣ˿ڿˮȻֵġ


614 
˵긾˾ôųʳȴֱȥ᷿ڲڶһȦ᷿⣬긾˿ԷںˣҸͳԵˡ
ڷڱĿİ׺һҲþԼӶùǺ˵ʹɩˡɣû
֨ѽһ긾˱ƿ˷˽ȴǵͷڿϵİ׺һ˵ˣûʲôöдģִټֻ׼Щ˼¡
Ŷûϵûϵ˶ʲôԵ£׺ﻹô࣬ЦŶ긾˰˰֣ʾ긾ʼյŸͷʳ̱˿ͷߣʳϵİһţʳϵȷûʲôóԵģһҰˮһ̺
ڰ׺˵ֱǱʳĶɶڸ·ͨڶԣȴѾǼõĶˡ׺Ҳ֪еԵʣȻ˵ʲô˵̱ץǺ
긾˶Ű׺һ˵ãȥˡ׺æųأܵ긾˵Ļֻǲͣذ֣ʾȥˡ
ǣ긾˸ոתһɲǣ긾ȴͻȻԼĻһͣȻͳһţͿ긾͵̧ͷǳҲǸƮ¶һ˫۾ֻ˫۾г˲ɱ⡣
긾˽ס͵һתͳſϵİ׺˹ȥ˰׺еؿڡǰ׺иû뵽ôһһֱǼԼؿ֮ŷӦŵؿǰΪ޶ףŴ죬ȴǸû뵽ʹǶ϶ʵ㣬㡭ΪΡҪɱ
ΪҪɱԲԣ긾˾ôſڰ׺еϣһֻҰһ㣬ӸµصԼ¶һ˿Ц˵ҪԹңҪԹȥԹ߰㲻Ҫȥ߰ţҲɱ㡣ҺԼ̶ԩ޳𡣿ɸ߰ȴɱȫңһ䵽ɽҰ帾ֵܿزǰȫ¶ˮҲҪٲ˵ţ긾˵˫һǼ˼֡
һ̣׺еɫԽԽˣؿڵѪȪһ㲻ϵӿ׺ƺҲ֪ԼǱˣɴ۾ʿ긾ˣʵ㡭㡭˭
ң긾⣬ȴһ㶣¶һ˿㱣ܿȴǱ޺ȡ۾һһֵ˵Ǹ·͡ҵˡ
ⷢСׯڵ飬ݳڵ̵Ȼǲ֪ˡ˿̺ԹսһսġΪƽսԵʣȻս˵Ǻܲˣ¹ڵȴԵúѹ֡
һսҾǧˡһ˵˵ĻڵĹ£һڳǰ˶̱սġսһ顣
ս˾þû˵Թ˿Ťͷ˵ˡȻ˵ĻѾǸջˣֻǿʼ˵ıҪҾࡣ쿪ʼоһǿݳǵĹһҪÿս׼
̵˵ͷ˵ҲסԹ֣ⳡѾȫȨˣô죬ֱ˵ɡҶԡΪסĻҵ̿˵ȫȥˡ
ľ˷ġԹ̱һҾҲ㡢ͨ˺ܴѪŴģҲôʧܡ漴ԹתڽȵտʼǴսĹؼڽΥߣã顣
ԹĻո˵꣬ڽһﶼһսҪǶҾĹޱѵĿܡҾҲûк³ǶԹҲʮֵľԹ´ǵȻ᲻ˡ
ڽ̬ȣԹҲ⣬´ָ̣ǧҹӶųнʮӪһҪڵ֮ǰӪկá䣡ҲǧųнʮӪͬҲҪ콫Ӫկã׼С
Թһ£̾ðڵڽסˣѹӦǾݳǶأȵԮǣôԹ㷴ǰѱɳȥûгǽΪ̣ɳȥ֧͸ȥɱԹȴûнͣ˫ĿһȵȻǰ
Թôһȣ̵ȽǲӣǰӹԹĽԹôΣ֮ǰԹѾ˵ˣһҪĽΣʱ̣ǵȻԼΥԹһִо
ȵ̵˽˾֮ԹɫҲԻһЩţҲǽԼ⣺ξսиǧٹֵĹеسǳصĻѱʲô⡣Ȼɹջ˻ڣ´ε˾ԲôõĻˡǼǣȴǺݳΪ֮ƣһǼ˿ܻЩΣգûҪסݳǣͲòһġĵоóȻֱ
ԹĻ̼˵ȻǳһЩȴûκη֮ɫǶǾ˲սϽˣẦԹҲǵͷԸסǴ˴γǣһҪپ죬ƣõĥ͸еıһҲɶһЩʱաҵĹ㣬׺дȥ·͡ݣ£ʮ죬ȻԮִ
Թ㣬Ҳǻ֮ǰ߰ξ֮ìܣֻҪ׺һ߰»̳ġ·̣׺дݵ·͡ݣҲġĹ򣬶߰ĴӸ·͡ݸݣĻҲͲʮʱ䡣ȻͬʱҲΪ߰ıʱڸ·͡ݣʱ׼սԭ
Թˣ̼Ҳ׹ͬʱȭȵĩ
Թ˵ͷͬʱתͷ⼸ȵݳǣɷŵһһǡ
ڽӦȣٽصոһЩԹ̿սڽǰͷһپʿá
ͬʱڳξӪڣʯҲټµԱ󽫣ʼĹǼƻЩһֱʯЭʯˮ½սıκȴûиݡһκϾǸˣҲˣ˳;ϮκǳԲκȻǰҲΪʯμıκĳϾսԷ棬εĶԹ㣬κԳҲԹĶ֣Ҳû
ھڣֱӱͳ죡ʲôһҾʹһӱֱɱȥܰݳǵĳŸˡ
졣ڻĻʯֱӱһۣ㻹˵ˡҪ嶯£лջЩڣҿҪúýһ½һ̴ˣϾͰߵܴξѧԺȥ
ʯһٺ̾ȥҲˣȻ֪ʯİԼ͵ξѧԺȥҲ֪ʯأûǸҪȥƨɸʯߡһߵĴ޻ǰһʯ˵ͳ죬ʵ֮ʧҪҡͻûʲôϵЩҾĵŻʹЩڱջٵġ
ʯûƫ޻һ̣޻ҲȷָӲΣ޻ҲǻһԱнйҲй֣ʯ˵ͷ˵˹Ҽšɺúսȡ
лͳ죡ĩʯô˵ˣ޻ȻҲ᲻֪ô̱ʯһ񣬺һҲϷ
Ҳǽ˽ս£ڽģŻ֮⣬ξȷûжģҲĽսû̫йأҪȴ쿪ʼսʯò״Ŵɱˣܾôڳ⡣֮ǰӽ괫Ҳʯ̵ʱڶݳǣ߰Ԯݵʱ䡣
ǣݳǵĳǷʮּ̣ܹ˵ġһ㣬ʮǰʯʱѾرӹ̵ģʮʱ䣬̸ǽݳǵĳǷԭʯĻϣ˲١ڻڵĻըһ죬пܽǷƣû˻ڣƳǷɾûôˡ
ʯ˿Դ޻ͻ˵ǾҪǿݳˣԹĲǣһʲô谭ǹǡ˿ʲô飿ʯ⻰Ȼʴ޻ͻˣʵϣҲʴ޻һˡ
޻ͷ˼Ƭ̣˵ͳ죬˵ǲϧһдۣ칥ݡȻͷû˻ڣȴмӹ¥ͳ峵ҾıҪоǿ֮£ҲûпܹݡԹ㣬ʵǲ²͸˵׻ʹʲôа
ν˵ӰԹѾΪʯɵȻ̻ûд򣬵ѾǺܵԹʹʲôļƲˡ
ʯץԴҲ벻Ȼʱ򣬺ȻӪ⴫һֻһʿ첽߽Ӫʣʯ˱ȭһ漴ȵͳ졣ϰͳ͵
⻰ʯ۾һ̱ߵʿǰֱ㽫ʿеĽҶ˹Ų鿴һȵʯ֮֮ǰϵĳѾȫɢˣЦȵξ
ݣս½еݱͬʱλԭصߵݣһӴսȴǺ׵Ȼ
Դӵơ뿪֮ѾǾξԪ˧ͳ졣Ϊȶ󷽣ڰǰʮܽƺӼ丮ܷ²ͻ٣ǧ֮ȫͶһսɽŴζĶһγݵı߾Ѿ򶫱չ࣬ɲѾƽྩϣڵı߽ԭɵı߾ˡ
ʱͳפݳǡ˧ͻȻһһƾһ񣬱ȭˣϷʮﴦֵо
ţһõо֣Ʊûչüͷøˣʵ֪ĵожٱ
Ƶ⣬ǳҲ׼Ͼͻشӵ˵ӦļҾĴˣСûп壬Բˡ
ļҾƵ۾һ⣬ҲԣϷܹξԵģҲֻôڽӽ·ģֻļҾռˡ
ûж룬̱ʿȵȥ֪ͨ½ˣҵ鷿顣ºΪƵ֣Ҳ˼ˡԣºˣѾ߼ĹԱˡ
õƵʿ̱ȥͬʱǶǳ˼⣬ڵõ֮Ż˻֣ʾǳȥϢ˧ڱĿ˼Ƭ֮ӣֱ鷿ͬʱһױһƣݸױԸҽݳ̽ϣŽաؾפͷױӹƱȥûãºҲǴҴҸϵ鷿ڡ
ºˣҲ£ֱӱ㽫ľϮ˵һ飬ţ˵ļҾѹǶ˿ʲô뷨
Ƶ⣬²ûȻش𣬶˵Ҳͷ˼Ƭ̣˵ĳôһֱû˴·͵Ϯݣɼһ֪·ϰķɵĳϾȻ˴ĵĴ˵ĳ϶Դ˴ιʮ㡣֮פݣҪС°
ĻҲĥ°ʹĶף˵ԼǣҲĵ顣ڽʱ򣬱¾ĳϴۣ֮ԲСͻȻݣȻǲĵġ
ô˵ӦвǡƳ˵£жٱԵ
°ݳڵһ飬̱شڳڵݱаǧˣǧ
һ£ҡͷ˵˲ĻЩȷܹӦˡĳμȻݶǱȻ˱ʤľġĳĴ١ֻܲ뵽سսУֻƾǧݾֻ»ǲ
Ҳǵͷʾͬ⣬˵ǲ˷ֱǰطɵطǰԮûмǴĻٰʿǧǧҲоǧǧ˼ٿԵݾǰԮ


615 Ϯͻ
Ƶüͷȴû˶ɿԽԽ˵Ҳֻ֪ǰճ鱨ļҾֻҹͻϵ⣬ԮոȻҲûļҾоٶȣճ˵ļҾȻҲǼоȻƥô죬ٶҲϾܸϵһǾĳԮҲûôܹϵ
Ȼô˵ԮǺбҪģƵд˼ԮţµױʹͳȥͬʱƻдһսһꡣļҾݷ¿ǷͬСɣһҪʱͨС
ͷ˼Ƭ̣漴˵ǲǧڵ˹ǰΪǿһֲ
⵹ƺ͹ΪĶƺ͹໥һۣ˵ͷ˵˼ƿУ£¾ͽиˡΪ㾭ʹ˽Ҫʱ̣Ʊݳڣݳڳ֮⣬Ҳֻйʺִˡ
µҲûѣȭͷ˵Уİɡ½Ҿˡ
ºƺ˶սѣƶԹҲرΣùô˵ˣﻹʲôӦģ㽫ƽ£˵²˳٣£ڱȥǶʮﴦи£ǵоݵıؾ֮ռԵоͻϮЧ
ʡˡҲսϽսȻͿǸ£ʵҲǹǵѷ֮ӹ֮󣬹±ƺȭȵȥˡ˵꣬±㾶ֱ뿪鷿
Ŀ͹뿪֮Ƕ˵˴ιܽоܹЧڵо˵Ȼ̫ˡĳµĽ˲٣δٽݣģһѰս¿ǻӦسǵ׼
Ƶͷʾͬ⣬˵Ҳףؾسţʱ׼սţֻϧһǱȥˣҪȻҲܶ֡˵ģȴǵµһһսһ˵ĹԽԽȻҲܳݣǶɵϷĸطҪְǰ;Զ
ôһ˵ȴ۾һƺʲôæ˵Ҫ֣ҲңѵǰӽǼ𣿡
һ㶣漴ָһȻӣܿüͷ˵Ǽ̫ˣҲ֪ваңǸСݣʣ¼ҶǷֱɵ˺ٰȥˡ
̱˵ȰǸСȥãÿԼǷ˵ôʣǼԣд֮ţǱضܹϵüԮݡ
ðɡԥһ£ϾҪҪͷȥһСͷʵЩðաͷϻ˿ˣֻˡ
˵һߣµõƵĽҲٵ飬̱ǰӪǧֱӱǳŷ½ﱻΪµһȻôѾܾûԭսϳˣʵȴһҲδ½ݳڵǱ֮Ϊ񡣶̶һʱ¾ϵ˷¡
ǰԣµĵεȷʮͻϮµλλͨݵĹٵԶٵµƽ̹ȻЩ¶ȣͣʺ¶ͻ´ϵ̱֮ǧﾡ¶ȴļҾĵ
Լ˽ʱңۿɫѾƻ裬ӹٵϱߣȴԼԼһͺһڹµϣù˶ˡ̱ҵĽʿǵȵѵ׼ս
ЩĽʿǿɶǾϸѵűѡﵱеģȻ¶ʱһ㣬˵ȴһ㷴ӦûСµ֮Щʿһ˳ǹؿڣͬʱͷϵָֻһ˫˫˸ź۾
ûãѾԽԽˣϸıֻ²Сǧҿ϶һɫһļҾܳô˵϶ǵͶĳϵˡ
ȺԥµƲӣԴԥս֮󣬺ʹʣͶĳ¡Ѿͷ棬ΪĳµƲˡĳξȻǲȻ͵Ϯڱصˡ
תһ˼ƣȴû´ָ˫ĿǰĹٵֻڹٵϱߣԼԼһƬĳдܶļ
ȵӱһЩ֮󣬹ѾܹǴĳӣһƬ֮УǺܶ۾һתȴǶҵĽʿͺȵ֣κá
˹µЩĽʿȻǲᶯ׷׺˼ҵطκԼΡǻƻʱ֣߱Ͳ̫ãһľ͵εڣʿôһ㣬˻û취ǵ١
ûãҲǧƺƵشӹٵͨǳĶгͣùҲǲɵøпĳУȴԽԽˡҲǿϸսǵڹļҾ
µ˫һУ¶һ˿ЦûȺ˼Ťͷ˹ٵϱߡţֻ֧ļҾǲӣɳ̽·ġ
óȻֵĻͬļҾɲ˶˺ݾߡԣҲǹȥĿ꣬ͺܿҪ·ģļҾ
Ȼܿһ֧ӴĴ˹µҰУ֧ļҾ֮󣬹Ҳ̲סһΪǰ֧ӵĹģ̫ˡ·ȥʿŹٵһֱ쵽ƽߡһ£֧ʮ֮ࡣ
ߺߣʮ˹򰡡±ϾѰˣ˶ݵľ֮󣬹ȴһЦҿ˿ʿǣЦֵǣǿɱʹˣǿкµģ
ûһ˻شµĻɹȴǴǵеõ˴𰸣ºٺһЦееһӣ󣬳ĩϵļҾȥʱļҾѾ˽֮һľ룬ʿȴǸ߰ͷȵ壡
Źһȣǧｫʿ׷׽еóڹµĴ£ʿǷ׷սɽµĵ˳ȥ
ϮϮ˴ĶļҾȻûз֣ЩļҾʿĸߺԽԽļҾʿתͷɽ֧ͻȻֵĵˡȻͻȻֵĵˣʹôļҾʿʧ룬رǿƣ˶Ǳɵˣ֪Ӧԡ
ˣ󣡸󣡡һֻһļҾֳŴ󵶴ţԼĺ֮󣬱㲻ٹ⿿ˡ䣬ſԱڷ㶵ʿ׼ǴŭȵȫӵҪȻǵ³󽫲ǱˣļӵɽҲηĳ֮ͻϮݵս֮һ
ɽһɱӺﻹãЩļҾʿɽɱˣȫ̲ס˸׷װɽӭСֻڲſʼȴЩˡ
δļҾкã±һȳ嵽ļҾСѽһеڿлһȦת۱㽫ΧʮļҾʿԴй´ͷǧҲǸųļҾľУʼ˷ɱ
쵰ۿԼòסľģôһ壬ٽļɽ˫Ŀŭֱӱ˵оĽ£һ߻ӵ£һŭȵˣһ
ɽļӵҲǺܲ˲ţһֵǵõָ㣬ҲǳˡϧɽԵĶ֣ȴǶǰѾѧʦĹ¡
¿ɽһ˫̾һĺ⣬ţֻһתеͻȻûһޣسɽ˹ȥ
һһͻŹ죬ɽ֮յؽִеĵ³˳ɽظоǵϵĺ⡣һɽɴ۾Ź£û뵽¾Ȼ˸֡
ɽȻ嶯ɵϣ֪ԼУɽɲͰ͵̱תͷôˡ
ߣ޵󱲡ɽȻôˣҲȥ׷ϣһָתͷӭϱߵĵˣɽһܣҲͬӰļҾʿԼߵĽˣǻָЩʿηɱУʱļҾʿʿ䣬Եֿ
ɱת֮󣬹³ȷͷее㳯ŵǰĵ˴˹ȥӲǱ¸ɱһѪ·ڹµĴ£н߰ٲľ룬µĵʿͱ̤ĵоҲǧ֮ࡣ
ӰˡһͻȻӺ𣬹һնɱһļҾʿŤͷһֻĺͻȻɱһһŭţһ߳ɱ˹ýҲϵãͬǵ깫սˣļҾ󽫵һ
һƲȻЩһҲ֪һɲ֮ǰǸɽܱȵģǵɱľУԼЩ¿Ʋס±סĽʿǺȵǰٲɱȥˣ˵꣬±˫һУӭŵһɱ˹ȥ


616 ս
ЩĽʿȻΥµǵĿУҲ˲ĸ֣ȻܵвļҾġȻû˹´ͷǻǰɱȥ
ƹĳͣȴûͷ˵һǰȵһϵҹ·񣿡
£һһҲҼǰˣһüͷضǰЩϤӰһս´սͨĳһҲĿȻһΪԼȹ²Ҳ֪¾Ǹɵ֮Ķ֡
һǹڳӭеļƣŹºȵ¡֪ҲһúļҾٱϡݣ޿ܵס֮ţȻҪ֮£βͶĴ£һŻܹ鷢ӡһһܹ˵óôһ秵ĻҲΪˡ
õһȴһЦееŵһһָȵúһӣȴҪȥѧЩ嶯Ƥӡߣ˵ôϻɣǻֵ¼°ɡ˵꣬еŵһɱ˹ȥ
ôһ˵һҲǲɵһ죬Щ߳ŭųĹ£һһǹͳŹ´˹ȥµеҲͬʱ˹һһǹײһ𣬷һ죬ΧĽʿʶס˶䡣
޴ķҲ˵ıͬʱŷ˹ȥһȴ۽һ˿⣬ееһӣȴǽһͷĵбųŵһ˹ȥеͷзУһͷˣһͷȴܼʱ֮£һĳǹɾûˣԹµĹһҲֻһˣյض㿪һ
ȻһһУȴŹ˫סе룬һתеɿתȴһһ㣬ſϵĵһ˹ȥ
һ̧ͷһҲǾһ亹˹ĵڹǰһҲǼʶĹһս˵õһӡ̵ģɾͺĹԼµĵ
»ٶȣʮǿġֹĵȴܹĵ͸űԹһһɲӲӣæʹö˹һĹţһ㵵ؿǰĹ£׼ȷ˵ǶŹеǰѵ
˿ǰеһͷǶ˵棬ţеᱡĵУȻܹڵôһ蹵ոһҪԼϣǻʲôһһɵô˸
һɲɽڴʥµʱ򣬵һ;˴ССٳսرǵһ滹һֺݵƴǶǿһҲԲԼôܸԷˡõһŭһϵǿ࣬еĳǹڵһǰûǹӰӲǳŹµǰŵҪ˹ȥ
ڹº͵һƴɱʱһߣﰴչµǰͻԽͻԽԽˡļҾʿѾͻϮľ侲ҿʼЩٵָƵ֯𷴻
ȵͻָٲʱѾʧ˽ǧˣȻսҲʮ˵õģһ·Ҳո˲ǧ˵ʱΪָӵĸһתͷأͬʱ߾ǹȵɣء
Ľʿѵأ˸ٵıУȻܹͬʱת䱼ܣҰոתɱٴɱȥ
ߣûôס͸ոյתһ̣ͻȻһļҾϱߴ˹Ǹһȫش˸عͷһֻԭһֱƵļҾУͻȻһսսθߴŸǹһسɱ˹󣬸һӱҲǺļҾʿͬһɱڵֱӾɱ˹
ǸһļҾսԼļҾսǶӱ̾ʶĽʿǺȵһͬϺ̸Ǳߡ˵꣬ˣٴεתͷӭļҾսк͡
ߣ֪ԷȻҪԼ֣ļҾս¶һ˿ɱ⣬һͦųǹӿٶȣֱӱ㳯Ǹ˹ȥȻļҾսµսҲǷƷһתۣļҾսѾ嵽ǸǰδӦļҾսһǹ˹ȥһ㣬иؿڡ
ǸܹΪĸ߼٣Ȼͨ죬ļҾսǹ£ȻضûСǸŵصͷԼؿڵ˿ڣ̧ͷҧһ˫˫ۣҪ̳һǹ
ļҾսȴǲᣬһ𣬱㽫ǹӸؿڳ˳һģֱӽȥת۾ûϢһ֮ļҾսһ˦ǹϵѪգȻǰͺԼոĶ΢Сһ㡣
¡Լҽһɱһоľ٣֮ǰһֱѹŴļҾҲʿ񣬲ٽʿǶǸΪԼҽ
սļҾŶ죬ŶģǵŶ컹ڴʥʱͳʥʥ֧Ʋӣһ֧Ӫһ֧ǴʥµһͽŶʥ
ʥڶͥ£ҪˮӪȾѾʥȴΪ굣δʥ۵սһֱԡⲢʥսǿ෴Ҫս˵ʥӪ֮ϡ
ĳϳݣǿ¶˾ģҪξҾսĽڹϣεں󱳵ĸֶĳβɳʮɳԼܵʥ֧սǿĲЭͬսˣɳཫĳϵľжˡ
ɱΪең޵УŶǿƣϺȴû˿η壬һ˸߾ǹţĽʿҲǸźĿںţ޵Уɱ
ߣڤ粻顣ԳɱŶһֳԱһӣͿŶʥʿ׷еĴܣһֻǳ˵ķӭȥ
ĳȷǲСȾȴҪһĳ롣սŶ컹ڴʥµʱ򣬾ͲֹһεضԸԥµͻ˲ٵľ顣ĹŶûѡԭطأýʿӭȥͲ﷢ľ롣
ŶЧû㹻ĳײʥķһ˲䣬Ȼʥĵһ߶ͻƲˡͣĽʿǣҪʥķˡ
תۼ䣬Щǰｫʿ˱ڶʥĵ֮£˴ࡣⲢûӰ쵽ʣµЩ̬ǼսġȻû˳սϣӸ»ǸǴ˲ơȫ˻ӿУֻǲͣǹǰȥҲҪɱ汳
ΪʥŶȻᱻ䣬һսʮĽʿֱӽŶΧǹŶкոǲŶǹµĸƽʱΪ˺ˬýʿǵӵŶǹ£ЩʿȻҪΪ
ƣκβŶġֻŶŭĿһɣһֻѧʦӵеƱŶϱˡЩĽʿȻǾ񣬵ϾһЩʿγԵסƱˣ˶ǲһͣһͣŶҲץסᣬеĳǹûǹӰΧĵ˷ȥ
ҽֻǼʮУѾ˽һ룬ʣµģҲǸϴˣֻƾһ֧ŶһǹȻϾȲƵǹǹȻǹٶȿ죬ɾ׼ȴǲߡˣѾ˲õļˣҪԸЩȴǲڻ¡
ȻŶһǹ˹ƣʣµЩȴû˿⣬ͬһʱ䣬ЩĽʿǾȻһȻֱӴŶ˹ȥЩʿǵı飬ȻǴźŶͬھ뷨ˡ
ԷȻ˾ȻŶЩˣȻҲڶ׶ΣԴ˷˹ĵˣŶ˫һУȻʹСζŶô壬С鲽ƶ£ȻӲΧЩ˵ɱд˳˶ԷĹŶ͵һŤгǹ̳Щɱʧܶڵϵĵˣʼķ
ЩĽʿǶײһҲ޷ŶĹһǹЩʿûһ⣬ȫŶǹ¡
ɱЩ֮ŶعͷһµսҲòˡȻʼնǿĶ־ȴƴʮڼʥķˣûгʥΧҲǷ׷ײʥĵ¡ֵһǣսһˣĽʿûһȫս
Щڵϵĵ˵ʬ壬Ŷɫǳá̧ͷǰȥ֮ǰ뿪Щ˿ѾܵԶȥˡŶ̱ʥȵȫк÷󡣼о
ոһսʥҲʧ˽ǧˡŶһ֮ʥٶ˷ŶĴ£ٳǰнԭصʬףЩĿɿڴļҾʿ
ոһսͷβ֮ǰɱǹǺĵˣȴתۼ䱻ʥɱˣһս֮ǰɱʿȫ޵ļҾҲǿʼָ˶־һʥɱ˹ȥ
º͵һѷѽ⣬ĲвҲɱ˹ߣһ˶Ź¾ͺѾʼˡ
˿̵һһǹϮеһһǹסòµĻҧһƣ㽫ǳǹƿţһҽһˣ˻صľСһڣ̧ͷһȴǲɵһ㶣æʵأ
¿е֮ǰùЩĽʿǶ޷شˡȻ˵ûۿպᱻнնɱôãûпպԼϺĽʿǻҲ׶༪ˡ
ʿûлش𣬹Ҳ֪ˣɫһһ˿ŭ⣬ܿѹסͷ˿ңЩоѾΧ˹֪˵ز˾±һȵ˶ͻΧ˵꣬˫һУ㳯Źٵһȥ
֮ǰǵһ±ˣҪ׷ġɵЩһҲǰˡ˿̼Ҫӣһǰ׷κЩļҾʿ˵ͲǰֻηŹ´Щвˡ
һһۿŹѾܵûӰˣʱһ˹һŤͷһȴŶʥ߸ϹҲŶӣʥһⷽϣһϵؼסԭҲʥнٶȲ̫죬Ŷ׷Ҳ׷ϰŶһһߺŵһһ˹һߣֱʵһأܵȥˣ
һεָָߵķҡͷЦˣѾܵûӰˡٶȵȷǿ죬Ҫǻͨľӣʱܲ˶Զ˿ȴѾʧ˲֪ʱٵҹĻС
Ŷãյػһȭͷȵ쵰ҪǴ󽫾ͺˣԲõߵġ
ŶĻһҲֻǱԿЦĿ̫ˣһǿԶȥ֮ŷͻϮȻֻ˵ãо̵ıҲǲ


617 䲻Ļǹ
һӴǰ洫˹ŶһͬʱתͷһθģȴԼ֮ǰߵɽԭɽһо֮󣬱ֱӸǰȥҲǱĶסˣæǰ֧Ԯɽһ˵Ǿ͸ˣֻϧһõ˸ˡ
ս㿴ңҿ㣬һʱ˳Ĭνݣ̶ûأѾǳһ̣սû֮ǰôˡ
˵´սͻΧ˳ûе׷ͣһǧֻʣ²ǧˡսЩʧѾǺѵˡȻô˵˽һı»ЩۣϾЩɶǹ¡Ѫһùۺüġ
̾˿¶ҵĽʿ˵ˣҺúϢһ£ϢˣǱ̻سǡ
һ顣ڹ¸ո׼ͷʱ򣬺ȻһԱߴ˹»ͷһ˵ģȴһὫʿȥҲʮӣһĴ磬ֻʮֵĿʣʱҲй֮޲Ȼᣬȴ侲ͬʱҲеš
һˣµüͷɵ˹ȻϵõģǸ֪֮ӣ˵ͳδŮǰε黵ݣεΪһν⽻ƺ͹Ҫúôƺ͹˵ȻΥε黵ĵ׶Ǻܲġ
ƺ͹УһĹϵŻõõģϾڸһսп˴󹦡СҲεߵĺˣϰлСߵҪְ
ôһ룬ƺ͹¿ԵôıŤֻǲΥε黵ֻǽڣһְƽʱҲԸȥʡҪʻֻ¹Ĵˡ
ƺ͹֮ԻӣҲûԭġҪԭǾʵ̫СˡڵҲֻǸոճˣݺӶԶ͵ʱҲ̫ɽʦѧأСӣεеһޣ⡢˵ϣɴھйְƽʱҲսóʲô⡣
ƺ͹µӣȻҲ֪ġֻƽʱûʲôս£ȻԸıǵĿҲûлչʾ
ļҾٽչʾԼĺûᣬƺ͹µ˼ǲųģοϷŹôһᣬ͵͵Ǹһˡ
ոɱУΪչʾһԼʵֻû뵽Ҳһɱȥˣ˵ȥıݡһֱո֮ǰҲ֪Ҳˡ̱üͷȵιʳвû˵ս
½׼Ʋߣû뵽¾Ȼȱĳôһ仰γҲϾֻһˣЩ̾ͳȵĩҲеһԱѹĩΪβܳ
ĶײһɫԽԽˣȵ֣սϣɲСӹҼҡߣǰ̫ƽ£Ȼǿս£ص֮ұ򽫾ؽꡣ
µ֮⣬ʵҲΪİȫ룬Ҳһ⣬⻰Ķ棬ȴջˡԹ˵ܽһεľˡε⵽ַҲȨȥӭսˣε
ⷬҲ¶һ˿Ŀ⡣ĿҲһû̱һȵȻ֪ǾˣӦ֪ľˣӦ
ڹµĻǲ߰ͷȵܡοĩѾһơشоΪԼĩĿɥʧ˵Ƶ
⻰˵ֱ׳ɲûд򶯹£Цһ˵㣿ʲôشоƣСӡʵսѧԺ̵鱾ϵսͬҪѧĶкܶࡣȻǲĻֱӱ顣
ҲǸƢȵĩԸ¾״˼ƲɣĩԸܾá
СӡҲľƢˣΣ˵˵ƣ˵Ϊĸͬʱ黷ֲõģЩ飬ԶСӣЩԡҪǸˣ;ʰˣ
¿ԼˣҲӣֱӱ˵ĩΪոһϮ֮󣬵оȻΪҾٽϮ˿̽콫ʿͻϮһȻܹȡЧ
ŶȻ̬Ⱥܲ⣬ȴùЩĶҲòϣ˵ĺеҪǻԼļҾ󽫣ȷ˵ڶ͵Ϯô٣ֻǣ¿ҽʿǵ״̬ȴʺϼս¿ţǲȻسڻһɱ
ͺ񿴴˹룬̱Ȱν١ٵȥĩƲ߱㲻ˡ˵ݳҲֻЩһݾǰֻҲﲻͻϮЧ˵úеҲòһ㣬ڽʿǵ
˵еϰɡ԰ǻɱУǰɣ
ڹԥʱЩԭ̱ڵϴڴڴŴｫʿͻȻһվŹ´Դ֧ơ֮Щ˼ңеĽҾӵݡǵļ԰
ңũͳ£ǵļñԭ˲֪ٱ黳͢ŲͬѰĹСļҾݣǿǾ͵ѾϮƻڵҸЩжġΪԼļˣԼҲֵõġ
ǣû뵽ʿǾȻˣһ˿˿ҲǽЩȫԺ󡣵ֱӱһɵԼﱳϣеԽʿǺȵ
Źµһ£һɽʿǷ׷ٶսڹµǰ󡣿ЩʿϤף֪Լ˵ʲôǷϻȻǧȫ㼯һ仰˵ֵǣһսһս
ең޵УнʿǶôĿںţ󣬿ȴܶҹա
ĬĬ˵ͷȴˣ̾Ͳ³Ҫ˵ЩʲôȴһЦҪ˵ˡĩġĩһսĩԸֵǲɱУ޺
ô˵ҲǱԼ⣬ϣ˻ȥġڼ˼Ȼ˵ʲôˡ
ĺҲù¶ӡĹۣһʣãΪξжֵǣߡ˵ֱ꣬ӱرȥҲǽ
ٶȻǺܿ죬Ǻ̵ܶʱ͵֮ǰսĹٵϡļҾȻҲûмоԭشɨսոһսļҾҲвʧȻԼѾԷˣǾͲܴʲôͻϮսˡһ£ǾȴоΪϣѾҹˣǸɴôڴɨս󣬾͵ذӪկ
ֹס˽ʿǵнԶԶǰļҾĶµһ˿ϲɫԣļҾû뵽ǻô̵ʱڷڶϮļҾľȫûз˼
±˸ı飬ҲѾȫΪα»ʮС˿أͬʱҲǰ⣬սУһҪúñ
˿еǰļҾľһڣȵ壡
ɱŹһȣ֮ǰĵͻȻ޴ĺеĽʿڹԾų˼ͷͣǰɱ˹ȥǾļҾľѾǺܽˣȫûбҪԼ٣ֱӷͻϮˡ
ϮǵϮЩΧļҾʿһѺ׷׾㵵ػعͷ֮ǰոոǴجεĵˣȻٶȳǰһֵؽкûҪ𷴿ǵͷܡ
ļҾʿķӦùԼһĽʿεͻϮԽԽˣǷ׷ŭżӿٶȣ׼ʼһɱ
ʲôϮôܣһ߹ļҾɽһԶʿǵĺҲŵվɴ۾ŷķ˲ǸոձˣôܻҪģļҾľʮɢûκηʩʱ⵽ͻϮոջҪ⡣
ɱɽЩ֪ʱ򣬺Ȼһըװĺɱǰ˹ɽŤͷһֻһֳһ˹ŹֱԼɱ˹ǸոջԼɱĶӵĹ¡
ԭµﱾͱｫʿǵһϹ±˵Ҳֳǰ棬ԵһļҾľпɱɽļҾʿУȻŹᣬ㳯ɽɱ˹
ȵɽӦеĵѾǽǰˣɽͷһæڵһɣ˸յض˹µĹʱŷ֣ԭļҾսȻ֮ǰԼһܵĵСĵСµǲмƳ۾һۣȻҲȥ׷ɱɽǾֱǰɱȥ


618 
նһɽҡҡλεվڰԼӹһ١һ̧ͷȴÿԼһּȵҲͬʱҲѵɽҡ
ʱɽҲļҾĽ죬ĳսϾկʱգǵʱոճɽܲĳϸ
գɽҲһԼĹͶ԰Եһһɶ佫ɽҲʾɽ죬ɽȴǱµһ׻ˡոսʱɽ˲ٽʿ˽µ̸ۣ۵ĶǸոԼĶӵ顣ڣɽȻΪмɽ˵ֱܴ衣
ɽһץߵĴ󵶣ͬʱ˳ץԱԼһսضŹȥķȵ£һսһս
ֻϧɽȣȴֻǻ˹һƳ¸ɽһսµ̬ȣɽץ񣬵ɽŭȵ£ĪǲһսҲɣ
ɽ⻰ȻΪǵСֻϣܹù»ͷԼһս¾ɽҲҪԼѪϴˢԼϵĳ衣ʱɽûеµĻشһȴǴɽ𣺡нݵòȳһǹɽعͷһֻһξսֳֳǹɱξս
ɽһȻǸëͷСӣ¿ǰɽķζըˡոԹ£ɽȴΪ¿ǳѾõĴͽôһëͷСӾȻҲԼа壬ɽɽŭһŴ󵶱ȥһ߳һߴȵСݵţҿүүֶΡ
ߣʢɽӭɽǹɱгǹһӣ̾ǹӰɽ˹ȥ
ǹӰǼУɽҲǲɵôһû뵽Ľ죬һ־Ȼ˱¡ɽҲͨˣһ߳ǹӰŴ󵶣ͬʱȻ츳˵ãϾᣬս黹ǲǹǹҲֻʹɵĻյɽӳǹӰĹΧ
㵵ؿǰδѵĽ죬ɽҲǾһ亹˵ξ½ƣһȻ鴫ܳһ꽫
ɽոǹӰһ£⡣ͷոոɽԺɽĶ߾֮ǰľЩԷһɰȴǴɽð˳ԼҪôһëͷСҲҪӣǽĿؼ䣿
뵽ɽЩ̾׵ȥˣŭĿһͦŴ󵶱㳯ɱ˹ȥкȵҽվҲˡ
ɽļӵУҲǸˣһʹǿݺݵسԴȥ̱ǹס˴󵶣ֻǿȴô׻ģ˫һ䣬ȻЩסϵǴ󵶵ĵֱѹųǹļϿȥҧأֱʹ˳̵һֹ̣ס˴󵶡
ԼһȻѹס˶֣ɽҲǲɵһϲǺһеĴּһһһӣǴٶѹ˼֣ĵѹļϣ̾͸һӡ
Ȱ˿ڴʹд̼ˣҲǸŴһȫһƣǴֱӱ˳ȥͬʱһתǹ׼ɽʺʹ˹ȥֱӳɽ˷
һǹɽæԴһƫҪܣֻһǹ磬ǹ⻹ǻɽͷıԵһɽͷ̱㱻ˡ
ɽûʱȥԼͷˣϻһ˿ʹߡеĴȴųǹǹˣ˹ȥ׿˿־壬ɽչֳΪļӵиֵķ緶һ֮ơ
˿ĳǹѾ̳ջܵɽĹֻǽһƫҪһֻϧǱǴԼĸ첲һӡԼһ֣ɽһϲᵶٴɱ˹ȥ
ȴѾջ˳ǹɽ񵲣һһ⣬ͬʱ˫ĿҲһ⣬ɽĹУѰҹ
ʵգȷҪɽʤһé®ɽྭ鷽涼磬ƽ״˲ٺûᡣ
Ҳһ·ߵڵͷ࣬Ȼɽֻе֮ȴǽѵõĻᣬӺɽֵĹУԼĶԵо顣
һʼʱɽûзһ㣬ɵԼǿɾͲܹķķԽԽοɽ˹ɽ־ŭһдɽĵѸɽ󵶣Դ˹ȥͬʱдȵСӣ㾡Ȼˣңɱ㡣
ɽһڿһǹӰֱҼȥһ˵ɽѹ׵ľˡƽʱҲܹʹóŭյȻһһʹˡ
ɽһУҲǲɵþһ亹һҪǶơµѧʦ˵Ҫȥֱ練ƣȴȲơ£ڵҪȥһлкܴѶȡҲּѾ˵ˣӭɽһУҲһһתֱӱʹ˾СֻǹһǹֶȻҪɽԹ
һʱ䣬ǹӰ͵Ӱཻ֮м仹ײΧɱʿҲǲɵͣеսĿɿڴؿһս֣ȴ˭ҲΡ
ܿ죬ǹӰ͵ӰҲȻɢٿɽȴֱǰĲͣͿųǹƣҲǶͻȻһѪļ˳һ磬·Ǹźţתۼ䣬̾ѿʮ˿ڣ治ͣѪҲǲҽһֱӱϣ˫Ȼܱһ˿סսűסԼûˤȥ
ı仯˶Ǿһ漴ǵĿҲתһߵɽôصˣǻʤģӦɽˣЩļҾʿϲɽʱȴǷɽ˾ͺǶһһ
ʱһվɽǰļҾʿͻȻָɽͲġĽˡ
ԭȻɽûа˺ۣɽĶͷϣ֪ʱȴǶһԲѪԲͣܿ㽫ɽȾ˺ɫɽ˫ɵϴҵ۾ңԶ·ϣܹԶļ԰ֻϧעҲزȥˡ
˻ɽսǰ಻ס˻һǰһսһսʼձųֵƵɽʬףҲ޷ˣζһ£泯ź浹ֱˤ˵ϡ
ͬʱѪȴֱӡȻʹıſǽҧأ߸߾еĳǹȵең޵У
޵УɱһŭеｫʿǵʿҲǳ嵽˶㣬ߺǰĵɱ˹ȥ
ɽôһΧļҾҲǳױˣڹº£ҲǷ˷ɱתۼ䣬ļҾʿ֮¡
սȻѾǵͷˣմѪĹһǰһԼļҾʿն£̧ͷǰȥ
ֻǰļҾУļҾҲǷ׷󣬿ʼɱоͰ֧üͷһ壬ҲսȻԡѪսȵǳ
ˣҲ̶һеĽʿ̾͵תͷŹºȥոȻƾһһֱɱڣϾϵƣû취ģѾൽＫˣսȥֻͲֹôһˡ
쵰ܣܣԶԶ˾Ȼͷˣûðɡƽʱ侲ƢȴǺܱġ֮ǰ͵ϮԼ˵ӰӶûпΪѾˣû뵽Ȼɱ˸ǹ⻹ûдݳأʧأ治֪νһ̽ȥˡ˫ĿҪˣŴ󵶣㳯ǰ׷˹ȥ
Ŷüͷһ壬ıӰͺĪ׷ֻϧ˿ȴǱŭͷԣȫܲô࣬ǧֱ׷ɱ˹ȥ
Ŷһ໥һۣεҡҡͷҪ׷ƾЩͨļҾʿ϶׷ϵġֲô¾룬ŶҵĽʿȵȫٽ
ŶľһҲǵͷͬ⣬ЩļҾľֻǰŶʼͬʬףǰ׷
ºƴسݳǷȥ³ջعͷ˿ҹĻУǶʼս׷ᡣȻҲǼҹĻ٣ҷ̫Զ˿ûзɵ˼
µЩżϾѾɱһҹ˻϶ѾЩ͸֧ˣȥȸϵݳǣҪ׷ˡ
ô¿һߵɲͬڹ£ոһսûܵˣɽһսϵ˿Ѿʮദܹ֧ŵڣҲȫ׳ˣ˿̵ɫҲǼΪá
ЩΣǿ񣬶ԹºҲҪİɡ
Ȼô˵״̬ȴǿúܡٴλͷһۣ˵ģӻͷƴˡⱲӻûб˼ô׷ŴȻ֪ͷƴɱֻ·һЩ̲סҪͷ͵ɱʹ졣
Ҫڹ׼תͷʱҲһֻ֣ס˹µĸ첲Ȼ˶ڿٱܵУϰ˵ѡԹºһʱ֮ɳ嶯
Ҳֻһʱ嶯˰뱲ˣȡỹǿģ侲ĹֻǺݺݵصһۺ׷ŤͷǰȥǰƬӰµ۾һϱȵ̫ˣǰƬϽˡߣǴдȥ
ƬϽ֣ݳǶʮҡݴ˼ˣݳΧȻָơһǰ֣̾ϳˣǳϽƬ֡
Ƭڻȷǿ԰סˣ˳Ļ˵л˦ǵġôһҲ̧ͷǰֻ֡ǲ֪ΪʲôͻȻоЩԾȴһʱ˵Ϊʲô׷׷ĽҪǱ˸׷ˣ״ֻ̬øȫû³ûİ취ҲֻðսˣҲû˵ʲôظŹ³Ͻַȥ
ȵϵϽ֮󣬿ǰ澲ĵ֣Īһ˿ŸУͻȻһͷ֪ϽʲôԾˡ
ԭϢƬϽȸȴûжô󶯾ܵ˵ӦǰϽѻǡڴ嵽ֱˣΪһֻѻӰӶûпΨһĽͣǾбûѻˡѵз
ͷԴһʱͰһ亹æ͸ϵߣһס׼ֵĹµĸ첲ãܽȥ棬з


619 Χ
Ҳǲɵһ㶣ʶسȥֻҹĻ٣ǺһƬͿЩʲôĻҲù²ɵô˸׷׷˽Ҫٳһ֧ĻҪȫû
ݡڹº˾㵵ò֪ʱ򣬺Ȼһƿֻһ֧ʸͻȻӺ˹ùۼֿ죬̱ееһӣǼʸֱƾնٻͷһȴǷ׷ֽ˲پ룬ǰ棬һսֳֳƣ˵ոһġҲǿսļҾ
ģ̲סһֿڣЩΪˣֻԴУҪðս֣ķϣҲֻ·һ
룬һҧ˸֡˶֡ǱɣðսҲһߵȻҲ죬Ҳû˵ʲô
еｫʿڹºĴ½֣ˣҲʿС߾衣ں棬ҲѾϵ⣬ŭĵɹܲʲô룬ֱӱּ׷ϽʵҲֻһƬ֣ͨľ֮䲢ܼȻЩоٶȣӰн
ŴӺ洫ĺɱºǲɵÿЦԭҲָ˻˼ɣҽû뵽Ȼô󡣵ºҲֻýʿȫǰ壬ܿӳ˵׷ɱˡ
ȵĽʿѾϵϽֵشʱ򣬺Ȼǰ洫ײǱײ̺ãз
ײɲֻһˣһԵĹȻҲˣɵɫһ䣬̱㽫еͦؿڣҽʿȵȫ䱸׼ӭս
ȻʿѾƣˣµһ£еĽʿǻڹųͣʱ׼ӭսʱֻǰľ֮ͻȻĺӰȻзľ˳ҿģɲٰ£ôǹº˵ãҲ޷ʤˡ
ɱһĺɱù¡ԼһĽʿ׹ߡɺܿ죬µ˵ȴǷ˸ı䣬ΪڷпһϤӰ
Խǰֵˣ̲סֻǰķУŻѵĻ⣬һףսսȻڵУǽ·ʹơ
Щг˳ȥȴƹЩ׷Ͻֵɱ˹ȥȻǷֻȴļҾķξķ
ƽԭԲǿռݾƣȴֵУЩľȻǺܼȴûа취ٱϮǰƣȴǳ˳⡣ݱͻϮһʱ䣬ɱǽڽڰˣҲǱͻı仯ŪĿɿڴæò³ˡ
Ǹˣô۾ǰָʵǰûмֻȴеģֵܣЩ񣬼ҲС̾Ͳ³ݡ
´˿Ҳ˶˵ھȥɱ˵꣬±ҪǰոտǱ׷ɱǱᣬ
ȴһס˹£ҡͷ˵£ɳ嶯սǰǻǼþաҪƵöԷƴĻʱڿǽ˴ս˵ԮܿǻСΪ
ƵĻеȻвʣҲֻзͷˣۿָѾʼ˳Ͻ֣ҳźȥϾǲĵı飬˵ǡǾôˣ
ٺ١ڹµʻƵȴǹһ˿Ц⣬ȴǰһ죬ţһױ㽫ƵĹ˹ӹ֮Ʒֱ乭ȴ磬ֱ׼˸ոӳϽֵת۳㱻£漴ɿ˳ȥ
ֻǼʸһĺģҲǾڼ֮ˣǼƿĶҲֻǵعͷһ˲䣬ʸѾǷɵǰһæԱһ࣬Ǽʸ䴩ļѣҽһֱӴˤȥ
мˡ
һм˻ңױæҵؽŲˡĶӵЦЦתͷԹ˵£Σ𣿡
¡˶ؿƣƵǹ£ʵƵļɾҲ˿ǹڱĽսʱûи߳ļǲеġξϷŵУƵϼҵˣɵʲΪһˣҲԼǱȵɻƹʦҲ׵УȻܱȲϵɣԳ˻
ȻѾˣҲһеҲ˲٣漴ɻؿƣʵôܵˣ
»ù벻ͨϾ֮ǰļƻù´ͻϮоݾݳǡⲻǹ벻ͨԱߵҲɻؿƣڴƵĻش
ȴЦЦԹ˵ﲻ˵ĵطǻȻݳǰɡȻˣҲΪ̫٣ϱƴ˸ֲŻᱻˣҪǵȵ˵Ĵɱǿɾ鷳ˡ
ô˵ˣºȻ˵ʲôˣֻǰƵĻȥݾҲϽƣݳǽȻûео׷Ҳҵʱ䣬ܿ죬ϻݳǣһЩ֮ơºҲһϵ˳ڵĸۡڣڸۡſڣȴЦӯӯţƺ֪Ƶ˻῭顣
˱ֱ˸ۡڵ¹ڣ˵ģոҲѾҽʦ˼򵥵İҲǽϵѪնɾˡ
¹ãҲҲ̲סˣֱӾʵ´ˣô°ΪʲôűϽְڿı֮󣬹ʶؾ֪Ҳԭ
ǺǣڹµʻǺһЦȴûֱӻشµ⣬תͷȫ˰ײЦ⽫֮ӣɣ
ҲڵȴƺĻشȴû뵽ͻȻԼˣɵһ㶣ܿع񣬻شĩ
˵ͷЦŶԹ˵ʵԽǰȥԮȹܽǺйءţ㽫ȫȫ˵һ顣
ԭ֮ǰƽ飬ǼӽսǸݵģҲͬĽ飬ȥѰȴû뵽ȻѾ͵͵һսˡһܣƺͷˡǻսܾˣϾΪˣսɱҲǱزٵġ
ȴǲͬǴԽһҪúӦģ⡢ϵһҪǳʲôʧҪ⣿ƺһ£ԴǰԮϣҪ⡣
ϽȴʱľΪͳ˧ƶսǱȽ˽ġйΪ˧ֻҪʲô⣬ͻϮоӦܹӳ
ȴǣӦεֵס˵׷ƿ֪ĳ»һ֧ٶȺս
ڸĿǣƱϽ·ȵӵ˴׷ϮǾΪΧҲֻҪ׷ֵʱ򣬴Ͻгɱȥû뵽¾Ȼôϣ׷Ͻ꣬͸ƴ˸õսЧ
ƺôһ˵ºȫ˹һж˵ǻԵɺϣҲǲɵøп
ппεսȷʮֻԻˡɱļҾҲʧһҵıϽһս˵ҲʧǧˣͻϮս˵ȫ֮ǰԤơžôһսļҾʿȻƵҪסݳǣҲǲˡ
ҲǽԼĽ飬ڶͻϮļҾնɱнɽ˵һ顣Цָ˵Сӻ治һѹֱ»˿أҿСУɿá
۾Цҡͷ˵ȷΥԳսǲʵսϣжǿ㲻ؾֻǺ˺
ƵĻԭЩɫһ̱վƱȭһݣ˵ԽԼǣĩ֪뽫𷣡
ǿ϶ҪġƹһЦȴǵͷ˵ս½Ҫͷɷ
ƶ˵ˣﻹ᲻Ƶ˼̱ϲٴζһݣȵĩл
ˣսļҾݳ⣬ȻһսļҾʧĴ󣬵ʮ˵ܹıļҾơ
ڳͷϣųĵоƵ˵ɫôÿΪһ͵Ϯõоʿܴӻ˹ʱ䡣û뵽˾Ȼô췢˹
ڿɿõģҲֻǰǧݾǧˣҲˣȴаĶԱȣҪסݳǣǲܵ顣
˿Ƴȵλ˽ݽҵȣеǰҵвܹ˵иսҾҪʤסݳǣ˵о
ºǳƱȭһӦȡոǵȷЩɫȻҲʮսʱ͵ϮڹٵϽ͵Ϯ


620 ʱ
ͻϮľΪľʿ󣬻ӳľĽȡû뵽ľǿʧ˶ıʿܵȻٵΧǷơ
ȴԵѾõƣտȫͬƸո˵ģҲù¡ȽͬѪжսɳΣ
ߣ۾ź룬ųľ˫Ŀʱ⣬˵ԽҹѣӲƴǲܵסļҾĹµΨȡ
ȡ˵ģҲףһǻѪҲ޷˫ʵϵľ޴ࡣôһ˵̾͸Ȥʵ´ˣȡ
ٺһЦһͬĹ¡ЦĳŻııڴߵĸ˺ͼˡھУСӾٶıҲ޷óѡ鱨Żͺ˶ģΪĳϳıߣûиݡƾ⼸佫Сһܹмơ
ǰ˼ָų⣬ĹʵܽоǼսϵã
⣬ϱǰһ˳ָȥֻļҾľǰ棬սŸͷǰС۾һشҶϵãһǵһһŶ졣ǵʥµĽ죬ڹ֮ս档˵ֲ
ԭˡŶ졢һ˵ɲСڴʥµʱ򣬾ѾԭʥĴͽȻֻǸˣҲ˵˵ͷ˵˵֮ϸ¶Ȼ֮ɫЦˣٺòˡ˶ǳѾõ佫ԼڰϧˡԽܽҪǶλˡ˴ǧӭսɡ
ʲôӭսаһĽ飬̾;ɴ۾ôҲû뵽֮ƵȻôһ⡣㺰нҲǧˡݳǶ޻ʤϣοǳӭսҪԽ͹ܽȥ𣿲аɲС
ļҷӦƺ͹µǳȵö࣬˺ཻãֻ֪ˡ˶ǾȴĽ͡
ҲǶЦЦ˸԰ƣ˵ĪԽ͹ܽӭսȴǺ͵оɱϣԽ͹ܽսݣŶ졢һսŶ͵һǺս֮ˣǵԼĲǰ᲻ܾԽ͹ܽսԽҪԽ͹ܽˡǾܵսܹӸһĻ˵ԮͿԸʱҲܶסݼ졣ȵٰݵȳǵԮ׷׸ǱȻԻ֧ļҾĴˡ
ôһͣơºҲ׹˵ףҲΪƵ˵ܹŶ͵һŶ졢һͦ󣬵ҲǼţż˾ɱĽ˿޵̫ɽӢƣǲܸ˵ģοһֹ
һЦƺ⣬ͷЦáҺǵһһսûдꡣÿԽ˻ᣬǷָʤ㿴Σ
ҲǺٺһЦͷ˵ԭʥĴͽһֱûлһսᣬã£ͳ
ƺ͹˵úԱߵҲʱ׿˹ǣ˷æ˺˵ĻĩԽܽҲĩһӰɣĩͷΣ˵ţͽǹУкơһӭս˼
Ļƺ͹˶ǹЦҲԱų΢ЦһͷϣЦСӣˣƾܵˣҲǺ͵ɱʵʵڳͷ
ôһ˵òԼɽһսȫˣЩȻû˵ҪҲӰ쵽ĶͲܳսɱֻǿͰ͵ؿƺ͹£˵
⸱ģǰƵ˸ˣǰΪоѹϴҲɢ˲١Цһֱ̱ۣӹԼǹֳеĹһͬ˳ͷ
ڳ£ոսӵϵѾڳſڼˡΪĹսֲǳսģȴû뵽ͻȻټˡܾЩִ٣ѵҲڴ˿̵õ֡
ľУƺ͹¶ص˵ͷеǰ棬˿ȵš
һ£ǽյĳŷ֨ѽ򿪡ȵȫ֮ƺ͹ͬʱ˫һУ㳯ųȥҲǽӿ˳š
ƵһţȻóļҾһھǰŶ͵һ˲Լͬؾֹ֣סļҾǰ˶ɵؿڳſƵ׶Էڸʲô
ڳͷϣļҾľٶ˻ȭͷ˷ܵضߵ˵´ˡ취ĹðͣסˡٺһЦȴûж˵ʲôƲ߱ͽŶһçԳӢ۵Ըϣжϣǿа˳ɵİܹɹ
ڳſڣѾкƵƺ͹£˵ľٶȻҲû¶ʲô仯˵ȴͬʱ˾ϲ顣ƺ͹໥˿һ˵Һ͵һһսû˽ᣬգͷɡ
ùµҲЦЦȷûɷµʼ򣬶Թ˸ơҲһϲɫ̱ǰǰļҾͺȵһδʤտɸҼһս
һɤӣ̾ǵöĵһŶ춼˵ʲôһŭһɱ˳ǹŹ¾ͺȵ£үүͳȫ㣬ȡĹ
һҲǰдȣ˭Ҫ˭һأһȡͷ
˵䣬Ѿ嵽һ飬˶ѾˣһҲûʲôֱ̽ӾͶġееתԭֱĵ˾ͺŤһ㡣ţùһŭеͺһŵһԴ˦˹ȥ
һҲǲʾеĳǹɨ̣ת۱̳ʮǹȫеǹӰϣһǹǵסеʵͨ徫ƳɵеôŤɱأ֮ԻִǶΪеֹĽͼٶɵġһոմ̳ʮǹһ붼ûде壬õһı˵ãǽһиˡ
һл⣬ɹȴûзһŤһеȴǻûǹӰ·ŵһ˹ȥһոջ˹һУûлһʹæٴǹӦԡͿǹӰסǹӰ·ɻ⡣
˹µĹ֮󣬵һҲһֱڱҧӲǽǹӰתŹ˹ڵһֹȴǲŲæƽ໥д裬ûƵǹ
һһпƺǿɱǹǹȴҪࡣ±㵥סем䲿λһתöһ죬ǵһʹǹӰµеˡ
٣һЦҲǷˣ⼸н֣ѾԿ϶һղԼ֮ǰ֮ߣһսĿĿɲΪ˻ܵһΪʱ䣬ԹȴûмŽһܣĵһ֡
ļҾǰŶ죬Źº͵һĽսüͷɵǿʱ䣬ֻǿ˽սŶǸоЩԾҪǰһĺǿԸԼǰƻµսֻµһΪŶӣԲԭԼ֮£ŶҲֻں棬ȴŵһ֮սֳʤ
Ŷ쿴Ϊպ͵һ޼У¡һҪǿһƣȻǿסѾɹסһ΢΢һ̣ԵһĲçԸʮȷġˣ֮ҲǳɹˡҪܹסԷˡ
ⳡսڹµ£һս򵽰ĸʱǵһͣ˿Ҳţ֧ҪʤĿֻµһˡ
һڵһĳǹϣһ˫ֱòûץסǹˣæסΣڴŴؿŹ£˫Ŀʼձս⡣
۹£Ȼʣ࣬ΪƭһҲװһ֧ӣŴԵһȵһɫ˶֡սһʤɸҷ񣿡˵ţ»ָָգʾڵʱѾˡ
һ̧ͷ˿գȻ֪УǾȻһ죬˿ɫѾǽսȥ¶ԷˡԹµĻһȻʾݺݵغȵ㣿սս
áµ㽫еյ󱳣һôŵһ棬תͷߡµ̬ǰڵô󷽣ǵһȻʱȥ͵ϮˣֻʵصתͷؾС
صǰһŶ˵һٸһʱ䣬Ҷǹ¸ն¡ȻһҲ֪ԼôΪȴ˷˴ǵʱ䣬ǵܵͽӢۺ飬ԸµĻᡣ
ȻЩһ˿ڣŶ͵һǿʮĽ飬һӣŶٻҪġңŶԼҲǸߣ֪սֵָоõһһսֻµһҲᱧġŶҲֻεؿЦ㶼ˣܲӦУҸʱ䣬һҪ˸ܣ
ġһȭͷոպ͹½ֵʱ򣬵һԸоºЩҪǵһԼҲûˣոټӰѾܰѹ¸ˡԼһҪȫԸһܣһﰵ¶˾ġ
ѾʱϹҲʺϡҲˡŶֶ̱ļҾ´ȫһΪģݳǸΧĪҪõ˳ˡոŶоЩԾ˼ȥȴ벻ʲôԭֻδѣΧˡ
ļҾռ˾ƣǷֳ֧ӣɰÿȳļҾҲнˣԶԶ˳ڵؾŶҲʲô⡣һ֮ŶԵһ˵߰ɡȥ˳
׷оȴǱһˣƿɲᡣԣղûгսںλˡô˵Ҳαݵͳ˧
ɽҲѾսˣУֻһĳϵţŶ졢һȻҲĵĳϵΣϾս죬Щɻ仹Ҫ˼ɵġ
Ҳ˵Ŷ졢һôšһߣصߣոװţģ̾ͲˣЦŶ˵ҵıΣ˵ţҲ̧ԼĶͷϲ˲ˮ˵ոչװôأϾǺ͵һսһ죬ҲȷǺܴ
ƺǺһЦĹµļЦ£úá㲻ȡһʱ䣬ҲԤˡôܲסһ˵ţһǣ˹µŹµԼһȥ
İɡʮԼؿڣ˵Ǹһֱ͸ġҸսսһ졣ٺ٣ȵ󽫵һˣȥսŶ졣졣Խ˵οɾͲҪսˡһս˳ùҲĴļƻˡ
ǵδءƻûпڻشһȴǴǰ洫˹ƺ͹¶̧ͷһȴǷ˵ģԭڿ˱֮ҲǴӳͷˣǰӭƺ͹¡ǰԹЦܽĪСŶ졣˵˼Ҫȵһϸ壬Ҫڵһϵİ취Ŷϣвͨˡ


621 ʶƼıĽ
ôһ˵Ҳǲ֪λش˰Σ˵ô˵´˵ļƲߣŶвͨˣ
Ǻǡ۾һĪЦǽŶ죬ضܳɹԽĻȴضܹɹˣԽ·ʹΣŶܹԽԽܣݳǲƣ뷨ڣŶȻϵ
ļ죬ȻԤϵһǹڵڶԡ΢ƻ˵һűҪŶսֻŶȴûдӦ͹µսִҪǡɽţȵƳͷŶսʱŶԥһ£ȻʹӦˡ
ƺŶһսǵĴδʤ˵죬ƺŶڳſսһţǹǹǺò֡ŶǹѸ٣һǹȴֶһ˿ϸ壬ȴһǹҡ
ǹϵ裬ֻŶơͨһҲѷɫǹƴĲǹ裬ͬ츳ɡŶ츳ȴԶԶƵˣҲעŶҲֹֻڴˡ
Ŷ콻죬ѾǿŶǳȴԽԽǰˡƵ츳Ѿʮ˲ˣΪ˴ﵽ̶ֳȣҲǸѪ츳ԶԼŶ죬ܹǹ˾磬ܵĿ֪࣬ˡ
߾ǹ˸ոɱһ飬Ŷǹ㳯Ƶؿڴ˹ȴûżܡΪ֪Ŷô򵥣϶бСȻŶǹͷҪǰػľʱ򣬺ȻŶһǹͷת˸ȴǳƵĶͷǰ
Ҳ׼ۿǹͷҪƵĶͷϿȴϰһֱӶŶһǹһŤôұתӡӵͬʱеǹҲ̽һ֣ʦžѧǹ
ǹӰԼ˹ŶæջسǹͬʱյضƵĹǹӰɢȥһ̣ŶٶɱͦǹƣҷŸ˿Ļᡣ
Ŷ͹ȴһһ۵صܣżʹһǹǰ죬Ҳһֱ취Ŷ콻ֵģȻҪȥȻֽܳŶˣϼǼ졣
תʱȥˣʱŶһֱѹƴ򣬿ŶŬ޷ƵķñȽϳȵŶҲЩŭһţǼ⣬ܶԵͿͿŶѽѽؽкî˾ƹҪƵķƲɡ
ԽˣŶԽ޷Ƶķߡ෴Ŷһң·ԽԽɡҲûгûŶ죬ǼŶζʱʱ̳һǹȴûдŶҪ
ʱͻȻģȴļҾĺ档Ŷ첻ɵһ㶣عͷȴļҾǰԭֻеһһ˵ģȴǶһŶ캰һ˻
Ŷһ㶣ͳļҾͳ˧ȴŶôԸ⣬Ҳ漴ŶҲֻҧݺݵһۣǹǰһƣƸƿתͷҪߡ
ͬʱĳͷϡһƽʱ侲ƽƴǵļƻˣŶ죬Ŷ졣
ˣƲɵһ㶣ܿ׹ˡ϶ļҾʲô˿ǵļƻŶٻȥˡȻˣʵƻѾǲˣڵ˷ȫ湥ǰзŶ£˵ƵͺһŶ˿̻ûԶ׷Ŷ죬ǹٶȳŶ˹ȥ
ƿɲ֮ǰǰˮˣһбոҪǿϲ֪ٵǹʹȴʹǿֶΡոתŶ챻ǼХһæعǹӭȥ򣬺ò׻סҪλҲƽ˺ü˿ڡ
Ŵ˿ڴĻĴʹŶ㵵ؿƣһʱ޷ӦΪθոջܺԼƽֵƣͻȻôˡ
ˣȫͻļҾУͻȻסŶ죬ҲǸɫһ䡣侲ʵǺϸĵġǰŶһ˵ûзϡųսȴ˶ߡ
˵֮ǰŶ췢ӳȫʵܺƶƽֵĻɺŶѾˣƾȻûз˼νԹ壬ϸһ룬еԵɡ
֮ûǣΪŶ컹ߣóȻǣѱƲͻȻѣŶɱˡѾǿʼˣҲٵˣֻȫֻܹʱŶ졣
ˣڳͷҲǾƽճսֻһǧҲûдȥ³ĵоʼˣ⿿ƺһǧܹסļҾ̱ųƺԽ죡ǣĪҪս
ֻϧƾκȴǺûһ㣬һسŶ췢͹ǰѹ¡˸ˣ޲̳ȥһ֮
ȴܱ侲һסˣȵܽڳҲˡԽԲûа֮¡ϵĵоˣĵҲܿ췢ٴǰŲĵ©죡
ĻùºԥƬ̣Ҳò˵ͷȵã˸ǧʣǧ˺ﶼڴ˵ȺԽסԽǣرճš󼸾仰ȴǶԳͷϵһ˵ģݵĸһҪסƲС
ǸȻΥµԸ֮󣬹ҲǸԵǧŲǰΪļƲ߽е˳ŴûвʲôؾȴҪصظȥãҪȻɾҪˡ
ڳ⣬Ŷ췢˿ĹƣҲǷˮתոŶ칥ƴô񫣬ȴȫˡ֧ŵŶҲ׹֮ǰƶԸԼûþȫʹȫʵƣȻÿһǹŶ˵ǴķţŶ쾡ɶⲻһǺţתۼ䣬Ŷȫ²ѪֱǸѪһ㡣
ʱһĴѾԽԽˣò˶ãǰ͵һҪɱǰˣʱҪɱŶ죬ǿɾͲˡ۾⿴һƵҲٵ飬ŭһеǹûɾŵǹӰŶϵľŴҪλ˹ȥԴľС̽
һŵǹӰѸٲŶ죬Ŷ챾ΪֻͨľŵǹӰҲ̳ͬǹҪƵСû뵽ŶĳǹǾŵǹӰʱǾŵǹӰȴǷֱ˾ŵǹӰҲû谭ŶϡŶֻüһҽУȫѪֱӴϵ˳ȥصˤ˵ϡ
ǡƸոջŶʱ򣬴ӺŴһƻͷһȴǼݱڳſڣкƸϿسǡ
תͷһɱľѾϵոձܵŶˤĵطѾոոϵļҾΧסˣԼ޷ȷŶһˤŴƽڵͷǵĻļҾܾܿô˳ƳڣŸϡ
תۼ䣬б˼ͷһҧȵسţǣϳš仰ȴǶڳſڵǼݾġ
ƵĻǼݱ̾ɵۣоͰ֮ǰǰԸµǵȵƽǺܳſڡƵȴȹسţһʱ䶼֪˭ġʱѾеĽʿļҾɱһ𣬴ʱѾûʱͷˣֻǴȵǻԥʲôѵҪȫǵİ𣿸ҳϳš
ôһҲֻҧƵҵĲºȵӽسš
ҵݱҲһ㵵ؿǸЩݱ˵ģƣǶʵʵس˾¸ȴҪƣϳšζҪƶڳ⣬ľΧ㿴ңҿ㣬˭Ҳ϶ֳſڡǸˣγ嵶Ҳºȵ˭ҪǸҿ;á
ξĽʿź񣬶ͬҲʮΥܵĴҪԶԶļҾӵľ˾ɱУЩݱȻĲ鲻ԸҲֻӸϳš
ȵųϵһ̣ǸͻȻе嵶һֱӾͳѾյĳŹȥȵ¶Բ㰡˵̱꣬ǳʮͷͷĵѪֱ
ԭΪ̰ݱľٶ⸱һšĲΪԼƵġ


622 ս
ͷϵվҲԼͷϵѪתͷеض˵ԽˡԽոյ˼ѾǺˣΪ˸ǵסоǳϳšǲԽֻԽװһݳǣԽĿġ
ģΪԽסݳǡԽѣҶԼͷԽл˵꣬ϵĵӵǰһָ
ľٶΧݱҲƺ͸Ŀģ׷׾ԼеıȵҵԸ潫סݳǣ
Ҳ˵ڵΣ˵ڳ⣬ƺһĽʿѾǺ͵սһšΪסˣļҾڣƸԸһǧסſڣͲһһȥ
ĳŹرյҲǲɵͷһɣʱʱ򣬺Ȼһ󼲷ߴ˹ͬʱһҲ𣺡ƣһǹ
͵תͷһֻһֳųǹɱ˹֮ǰһΪ˾Ŷ죬î˾߸ϣû뵽һŶ챻Ƹˤ˳ȥȻнʿѾŶȥȴǲ֪һŶ콻ǳƴҪΪŶ챨
ֻϧƾһһҪɱƣǲһЩԵһĹƲŲæǹһӣת۱㽫һĹͬʱкһֻһŵһٶʹԼľ̽
СģۿƵľ̳̽ȴǴ߷׷״˾ţͿʮӰ׷˵ƺ͵һм䣬ȴһСӵļҾʿ
ȻЩļҾʿûʲô˲ģȴԼŵһƵɱУƵɱеһ޹ʱ򣬵һҲҧ̳ǹӰҪƽз
ߣһҲʶڿɲһһĵԼĶֿɲֻǵһһˣ̽Ȼ󣬵ȴֻǵõʺǹļҾʿؿڰγͬʱһ࣬˵һĹֱһǹǹӰǵصسŵһɱ˹ȥ
ȻҲвļҾʿΪһֵֻǹǹĹΧ̫ˣЩļҾʿΪһеǹӰвǹӰǵ壬ŵһ˹ȥһһѹȴǴˣȻѾûˣһеҲǲѡ
Լɱٴ޹ƵҲǲɵһ˿ɫļҾ˶ڣôȥԼȻҲ֮ʱ
ƳŵһӦԼǹеʱ򣬳ҿһۣԼЩֻʣ½ˡȻսǷʵ̫ˣ˫ȭѵĽţҪ취ıƲС
Ʊ㽫ǹһУƭõһ˸æ̬Լȴǵתͷֱӳڵķ˹ȥת۱ɱЩǰȵǶɱȥ
ЩսһƳ֣ʱʿ񣬷׷׺Ƴһʱ䣬ǧƵĴ£ȻļҾгɱǰȷ棬ļҾоȻܵ
ԽԽԽû¡ڳͷϣѾҪΪƱЩݾʿǿƵ˳Ӣˣȫ۾һ׷״
ͳĸ⻶ҲæܵŮǽȥڿƻδڵУǸҲ̲סһţ̱ҵĽʿȵ֣ȥˣ졭֧ԮԽǡ
ڸк£ͷϵݱŷӦ̾вٹֿʼ乭ųļҾڱսǰϰ˼ݾеĹ֣ʮ˵ãЩʸ׷׳ųйΪƵ˵ж˲ٵı
ɱǰļҾʿû˿η壬ŭȣеǹŴ̳һǹǹ̾ͿճһƬƳ֣ϳͷϹֵİԼֱ֮ЩͨļҾʿ޷סǡ
쵰֮ǰƴɱĵһƸһƾȻƲԼһҲǸеŭŭһǹ㳯׷ȥ
һĪҪ嶯ڵһոճ˼һֱӱ㽫һһתͷһȴǴ˧˿ȴŭݺݵصһǸתͷԵһȵúսǵˡ˹ǣһҪݳǸ¡
İ취˵ôƵϡ֮ԻļҾг棬Ϊ˵עΪͷؾȡһʱ䡣
ȴǿƵĿģƺҲ͸ļҾһЩС鷳ˣļҾĿģȴݳǣΪ˶ԸƶĿĸˡ
ˣɱ𣬿ȴֵ˵Ŀ꽥ת˳ǽҲǲɵþһֹ̱סǰͷһߴɱҵĵоһ߳ųͷȥ
ͷжؾһĿȻûпµ˵ټϾͲµµ˿϶ȥ֧Ԯˡ⿿ǿ϶޷סļҾĽġҧҧŤͷɱֻʣ²˵ȵǿɸٳһΣ
ЩһմѪм˵˫ֻڲסĲȻΪߵԵʣȴסǹ֡ƵĺеｫʿȵԸ뽫
ã˵ͷȴûͣͣػǹЩĵһһնɱõʿǵĻش֮һȴת˸򣬳ųŷͻȻʹǹǰĵ˶˸ɾȻǰ壬дȣˣɱ
ɱѽĽʿǾôһս۵òˣɵƵĺ֮ȴֶǾһ񣬷׷еı󣬳ųŷ˹ȥ
ƵĴ£һļҾľд̳һļҾпƵͺͷǷǹȻܵ
תۼ䣬㱻Ƹ嵽˳ſڣŤͷһȴʧ˽ˣˣĽʿʿ
Ҫ֪ǸոտǺᴩľ󣬵ǿʮڼƻͷݺݵصһЩͼĵˣѪգԵʮֵЩļҾʿŵþȻҿ
ЩļҾʿηģֻоһɺӿ̲ס߾ǹŭ̫ɽڴˣ˭У
䣡޵УʣµĽʿҲǸںšǣͷϵЩݾҲźţŷҲźƣѾݳΧļҾȻǰ
ߣǰؾı仯һȴǰƵͣϣȴܱ¶ôʿԽԽһֱӱ㽫ǰһͼĽʿͷ­Ŷҽʿȵ˲Ǵαη塣ߣԴΪ䡣˸ҳ塣ȹ³ͷߣͽǧնͷߣͽ
ͽǿܹԱɾͲܹ˵ġ鼱Ҳ˲ôˡļҾĸ󻼣ҶξĹɲָԼܹ˵Ͷɱȫ
ν֮±·ЩļҾʿðſΣգǧܵɱ޷ǾΪ˳ͷغЩư֮
˷Ḻ̌ͣЩԭŵЩʿǺۣһŴʼųǽΧ˹Ȼ޷ȥȴţò˶ãԼͻļҾʿ֪
ǰЩȫĵˣҲǰѾٶˣƱ˫һУٴųǽ˹ȥ
ɱƣɱѽͷҵģҵģ
ͽѾЩļҾʿˡƵĶЩļҾʿƴسƳɱ˹ȥȻҲвļҾʿ֪ԼѾնɱƵĹˣɴͻ˸Ŀ꣬Ÿոռݣųͷ档
ЧƵӰ˵ҵҪǲͷۡҾҪΪֱ𡣡
Ե˷ĽҲҳʱͣĳһǴôųǽ߳嵽ұߣִұ߳嵽ߣȥȥɱʮغϡ
ܿ죬ʱȥˣǹµļҾʿҲˡҲֻʣˣĽʿȫ˵˵ı֮¡ȻƵջЩ˹˳ͷʼͷϵݾչҰսŵĳͷϣͬҲƮ̣Ҳˡ
֮ǰƺŶѾս˺üʱټһսɫܿҪҹˡΪҹ֮󣬵˻ȥҵȣҲûеȵ
ͷɱҲǲɵһ˿Ҫڽ칥ݳˡȻûڳͷָӣһ£Ҳ֪ͷϵؾûжˣҪôȥֻ³ͷƳˡ
εضܽԼصݳǾôãһǹΧһɵ˾ɨ£͵һתͷļҾĺ󷽡
˧֮ȻͷƵͻϮ˧ҰػҲΪʲôһʼûѡͻϮնԭ򡣿ڿΨһ·ˡ
ʱһҽƵƻͷһȴһｫʿ˴Ӻ󱳸ȥת۾ʧλεĵУΪֹһǧƳѾս
ûĻƵǰҶٵ˵ĹЩĿĵ˳˿ٶ˦ǵо˧ڵķ򣬳˹ȥҲҪ¼汳ġ
ͻȻͻϮҲЩļҾʿЩֲȻųʮܿЩļҾʿ㷴ӦƵĿԲˣǵȻƵóѣ׷׳Χ˹ȥԼ嵲סƵȥ·
һʼʮһɱȴͻȻԼٶԽԽˣͷһֻԼµսȫѾȾ˺ɫлͣðŰĭ̾ˣȻɱսѾԼɱһˣ˸ǿȵɱսѾľˡսȻǰ壬ٶȴԽԽҪսһƥϵȺӲţֻ͵ȥˡ
ƥսҲսɳ꣬ս۳ҲһۡҪͷȴƷƺĳǹһΣȵϻƣ֧סٳһغϡ
Ҳ֪ǹεʹ̼սƵĺȡƻһ̣ѾٶȵսͻȻٴμ١ԭмļҾʿҪǰȥ˵ģȴû뵽սͻȻֱӽǸײȥ
սٶȣҲǽȫ˼ǰеǹͣسǰ̳ŭȣߣǹЩǰļҾʿһƵǹɱת۱ǰ˰ಽľ롣
ߣԶ˧£ȻҲǿƵľٶȴ˿ģܹһνѵڱֵ쳣侲ֻһӣָǰԼİٲƣȵʥ󡣡
һ£һֱΧҵǧʥûкʲôʿͬʱڵϵĴܸԼǰ뻮һĶ֮Ħ죬ȴǸʥһɱ֮
ЩʥǰļҾʿ⶯һǲԱʥóλá
ʥԭŶͳģŶ챻ƻܣ֪Ҳֻ˧ΪָӡʥʥרûвսôپܣĳϰԼȻʥô޴֮ǰ֮ûжʥһʥڹǣҲΪҪʥ


623 ̫Ӣս
ƾȻ˹Ϊ˱Ƶٶȴеʿǰ಻סʥһƸ
һ֧Ʋȴǽһֱѹԭܼ򵥣ܸߣȴǰĳ档֮ǰƵѾǱذΧΧȫļҾʿǻ˵Լұֻʣһˣʺ϶
ʥһЩʥǰļҾʿÿ·ΧΧвļҾʿﻹǹնɱƵķء
ںò׵ȵߵĲ¶ˣʣһ˹ҵȻò񻰣󣬱Լ˸ءͱЩļҾʿһǰ̣ͣس˹ȥ
ЩˣȻ飬һǰһеǹЩ嵽ԼߵĵһһɱЩӵѪѾȫ¶͸ˣƵ˫ȴеһ㣬ϵظɱĶ
򵥵Ķʱɱˣƻ̫ɽһѧϰǹʱʦ߳Ľ̵ôȥˣʼռѵ죬յѵٴΰ
磡һͻȻƵߴ˹ȴһļҾʿų˫ۣеؿǰһոձƴʺʿ˵һֵܡԼֵʺһѪۼǲܻˣʿ϶ʱֳ֮ɫŭһ߸ԾŵݺݵسȥдȵҪΪҴ籨𣡡
־ɾֻʵȴǲпģδӿƣƵǹѾؿڴһһѪۣתʿʧȥ֧ŵֱӴӿеȴҲûһۣ˵ʿʵ̫΢ˡ
ȴû뵽ǹɨؿڻûп׻ļҾʿȴûмʱȥƾһ˿Ƶĺ⣬ʿȻǿŴӵһţ˶ײµսϡһʱ죬ײ˸ţѾǿ֮ĩսҲ֧Ųסһ˻ֱӵ˵ϣҲصˤ˳ȥ
ЩļҾʿƳԼˤ˹һǴϲ׷оͳеƴȥµʱ򣬽Ƹ̳ѡۼֿ죬Ҫдеһ˲䣬ǹ͵һɨ·ĵ˾ɨڵأţǷǹڵһ֧ǿڵվסŲ
ƸովȽŸ̻ͷһһƵ˫̾ͺˡƥսڵȥ֮󣬺ܿͱΧļҾʿΧһͨҵȥת۱㻯һ̲ࡣ
ǡȫŭˣŭˡȻֻһƥսЩƥսս꣬ƵĿУһ빲սѡ
οոһ·ҪսķƴԼҲۿսôЩļҾʿնɱƵǰԼս˫鶯˫һŭֱӱƵϱŷ˳
ƵŭһԼܹۿüΪģӿȥЩýļҾʿվסšţֻһƵӰʹԭʧһ̣ȴǳһļҾʿͷϡ
ȥЩӰסļҾʿֻһŭȣűǰһҲûоΧʿУȴǿߣһԾУеǹ㻯ǹӰֱӱ㽫½ʮȫסȵƵ£ǹӰɢȥ֮ƵĽѾһƬѪģʬˡ
ɱʮˣƵԴ͵һŤĺ⳯ΧһɨЩͷҪɱƲһļҾʿǲһرǵƵһ֣ѪͬĶħһ㣬־оǳƵ̰ӵĺˮһӿļҾʿɴ㽫еıһһѽתͷˡ
ҪܣȴǲŹǡ˫һţµѪʱƵǻһ⣬׷ЩҪߵļҾʿ˹ȥǹӰתۼ䣬ʮļҾʿͬʱƵǹ¡
ƽɱʹһնɱʮļҾʿȻʮļҾʿΧļҾ˵΢һչֳսѾΧļҾʿûնɱƵͷģͳԶɱһʱ䣬ΧȻճʮಽĿյء
ЩļҾʿôһգȴǽѾгɷʥչƵǰЩͨļҾʿһȻ˿̵ԵЩ񣬵ЩʥʿȴûаϵĲǵϸκεı仯
ھ۾ոƵͻȻҲеһԼǰʥеľҲƽţ˿󵶣ңָǰƣȵʥնɱн
ʥָӣȻǲŶ졣ʱΪʥָߣҲҺָӡʥԴŶ콨ССҲ˲սնɱнҲǵһˡ´֮ʥҲǺԾ˴ܺ͵ӭսƣȵɱ
ʥһ֮ʥĵ棬ͬʱָƣԴܻסԼߴ壬ͬʱĵдӴܺ̽ӣĲһһسƱƽ
ƣڿʥ֮û֮ǰǰǻĽņ̀ͷһ˫Ŀǰʥûκεη壬Ѫ˳°ͣȻһһεص䡣
ۿʥķԽԽһһ粽ǰֱӾͳ嵽ʥĸǰһǹͳһʥ˹ȥ
һǹƲûд̵̫죬ȻŭȴûбŭͷԣǿЩ˵ƣ֪Ǻ֮ǰЩļҾʿͬһǹֻ̽ѡ
˵̽һǹҲô򵥵ģҪǻͨļҾʿԻᱻһǹ̳һ͸ǰЩʥɲͨʿһǹʥеĴһǰǹǹֱ˴ϣ̵ʥҲӲǽһǹ
һƵһȻԼһǹ޷ɱԷɶԷȻ˵صԼһǹȴЩԾ֧ͻȻֵĵоȷǷͬСɰʱʥҲǷ˶ƵĹ
ȷģȴǸոƹʥʿֻ˫͵һţӲöƿƵǹǰ壬ͬʱеĵҲǱֱش˳һ̵ּֿȻǾѵܴﵽ̶ֳȡȻһܹ˵ƣһֻһ࣬ͬʱջǹ׼˶ԷܵıԵ϶׼ش˳ȥ
ʱǼƿѵͻȻǹңֱӱ㽫ƵĹһߣвѵ೯ȫ˹̱ջǹͬʱһһ̧ͷһֻԷѾǵķˣԸոձԼСΪĵİԲͣжʮʿŵؿơ
һѾ֧ӾļҾеƴԼһ֮Ǻѹ֧ӵķȥնɱˡɱҪƷȴǲܡһʱ䣬ý˶ŷɥҲ޷ϡ
ʱʥȴٶȷ˹ǴӵնɱƣΪƵĺ˶أǽʮʥһС󣬳ΧɱǿճһСȱܿ㱻սѸˡ
ΧƵֻʮˣΪЩʥʿԴΪֻƾʮ˾Ϳնɱơȴʥսóľ飬ͬһʱΧһˣʮѾǼˡĿǶĽʿҲֻȴʥִΧɱʱ򣬻ᰴյ˵ĿֳӦĽʿǰΧɱΧɱƣʥֻǷֳʮ˶ƽйʮ˲ǺֻܿӷзֳʮˣȥֱΪֹ
ʥΪļҾе֮ʦɲûеġȻûŶָӣͬսʥʿ֮ĺǿ˵ʮִ졣ʮ˳ɱֻǶ̶̼Ϣʱ䣬㽫ƸŰΧϾƵĺ·Χ˵ƿɲҵģǹǰ˫ĿʱƳȥ۲ԷĶ
ȡһһʥĿбţʮʥͬʱܻǰ棬󲽳λƳ˹ȥڴм䣬λεĵͺƼһ
ҲɵӣȻ֪ЩдеζܣԴΧĵˣƵϣѡͻΧֻ˫һǹ㻯磬ֱӳһʥ˹ȥ
һǹʥеĴܣȴʹȫƵȫʢʱôǿһǹҲʥֵܵסġʵĴܣֱӱһǹ̴ǹͷܣʥʺλʥһӦС˵ΧճһȱڣƿɲҾ̱һԾӰΧȦ˳
Щʥûдô׾ͷŹƣƳ˰ΧȦƶ׷ȥδվȽŸЩʥǽƸΧֻΪһˣΧȦԵøСˡ
ߣԶԷ׷һеǹٶȻ𣬳һֱʹǹöһײǹӰɢȥ֮ԭһȴٶȳһ


624 ɽ٣ϣ
ֻƵǰЩոձƵǹǹʥȻֻˡʣ¼Ȼȫ¶˺ۣȴܼվ
ǹȻǿľҲʦŸ߼ǹľѧʹһУ˶Ըѧʦ֮⣬δʧֹȴȻʿɱǴûй顣򾲣ҲǱˡ
ƾ㵵ĻᣬʣµǼʥҲŭһŴܣ˾ײȵǶˣŻֻ˶ԷѾˣֻһеǹΧһɨЩʥֱ̣ӽǵ˫ȸɨϡ
˫ôһϣЩʥμǿȻҲսˣҲǳᣬеǹһɨ׼ȷصЩڵϵʥҪ˲佫ɱ
ɾƸոɱЩʥ֮󣬺ȻΧƿ̧ͷһȴжʮʥӷг˳ƸΧס
ƴ˿Ҳ˶ԷĴ㣬˿ոܹôǶʮʥĳɷռ˺ܴأŽЩʥһСĻסԼ̣Ҫٶ͵Ϯ֣ǲˡ
ʥľ棬ʥսסЦ˵ƣǿᣬҾͲˣʥؽ֧ʥܽɱˡ
ʱ̼ɱֵĴ𣬶Ҳ֪ƾԼı£ֻǲˡƸҲΪˡ
ߵģȴǱþĴ󽫵һ˿̵һսƣǻȵս⣬Ťͷȵô˵ҲߡδЩʤ֮ɡ
ߣڵһĻȴ˵һսʱ򡣴սϵ˵ĻҵܹɹݲаʧһǳƱסǰȥݳǰɡ˵ţָ˵ݳǵĳͷ
ԭոƵһƴɱȴǳɹ谭ļҾĹжرıЩͨļҾʿ⣬ԭѾϳͷļҾȻӲǱͷϵؾ˻˼ͳƱʥס޷ԮͷõһЩļҾʿɱͷݳǸơ
һǺܲģĩǰȥưɣ֮ĩΪݳǡ
һһִԼ̾͵Բ۾ֱȵǴ˧ҵȥͷӣǾΥǴ˵İҲҪ¡
ô˵ˣǵһҲûбİ취ֻǰȥִУݺݵصһɱеƣųŷȥ
˿̣ѾһɱĶʥˡҲͬǸ˲ٵĴۣ֮ǰɱôãƶûʲôˡƵȴ˺ۣö˿ڣڲͣðѪ
ܳĶʮʥҲڲϵشڴŴ˫һ飬ҪǹˡƵϲɵ¶һ˿ЦԼݺϱҲѣȴڽˡ
Ƶսɳô꣬µøսɳ˵ҲδһܺõĹޡֻǸеԼôһһԲµУҲԲڳе޶Ҳһˡڳе޶Ƶǰַ·˵һμӵĳ
һμӣƾͱӵò򶯣ֻ˼ӼҵǽңΪԽύңûֱӴӦε黴һӣͬҴƵĻ£ƲڵСһ
룬Ϊ˱ӣЩƿûΪӵԵʣӦӵңȴδ˶ƷִⷴԽԽ
ˣٺúûرɡǸڰӵӰԭɱȴͻȻ͸˼顣ܿ죬Ʊ㽫һ˿ɢٶ¶⣬ЩѾԼΧʥ˵ҾҲҪ汳ġ
ء
ƵĻŸո䶨ͻȻһŽȴǴӶ洫˹ͻȻֵĺŽս˶е㵣תͷ˶棬ЩʥҲ⡣ֻΪݳټĳǽסͿ浽׷ʲô¡
ʱͻȻͷǹǹͷֻǹͷȻʼ΢΢ѪҲܲסֲͣشǹ⴦ȥ
ƿԺܿ϶ԼۣǹҲǾԲģǹĲԲΪ˫֡Ƶ˫¿ȴǷ֣µϵЩʯӣҲͬڷ΢زҲķԽԽ
⡭ǣЩ󣬶ǺŽٶȴҪһöˣοŽŽ֮һ㶣ţ¶ϲɫ̲סԮǵԮˡ
ˡһߵҲͬʱɫһ䣬ΪƵĻΪڸͷϣѾԶԶݳǵĶ棬֮ǰɵȥǵļҾȻʼ˹
ȻѾҹˣܹŶԷеĻѿԷݣһؿͣҶ·ȻһܡҲɵӣ⸱龰Ȼܹµ϶ξԮϵˡѵˣǣˣ
аھһκݾӴѾȥ죬·̣Ҳ;˵ıǼϱصıҲҶѣ֮£ԼͳļҾռơڶıˣһǱԷ˸ֲԵʣֻҪξһκβԼ
˾һȭͷĴٺȵǶıǰԮõһţҪͣЪһǰһͣס˹ǵľٶȥģ˵Ϊ¶ԮԼʲôвԮĳ֣еһ˿ΣҪݳǣʡҹζࡣ
̱㰴ȥִУܿ죬ͨ˴ĹսϷ˳ȥ
սսҲǸɫһ䣬Ȼս˼ȴҲ֪϶ʲô仯͵ػعͷһȻս֮ļҾ˶Գͷ͵ĹһȻΪ˷йԼеĲȻһݣŴӳͷµļϳ塣
СԭҪնжԮҴŽУҲǵõһϢסݳѾкܴİˡƾԲĹؼʱ̹һ񡣵ƱһŤתͷ㳯ųŷͻΧ
ƵľٶҲЩʥɵһȻֻһȺͨʿǶĴҲǺԲӵľٶȴǵ߸ǵ֪ԸûüסƣӲƸǵİΧ
Щʥ϶ôˣǶʮʥҲֻƬ̣ϻع˵㳯׷˹ȥǣںʥҲͬ׷˹ȥΪǴõľǻɱơȻѾ𣬵ʥȻûΥȫûҲҪȥִǵ
ҪǻƽʱЩʥԲ׷Ƶģȴľֵ˿ڣƵжûãƾͱǶʮʥ׷ΧסʥҲǷ׷׽ƸΧסֹƼͻΧ
ΧȦȦΧҲ֪ԼûлͻΧˣȻݳǵżҲòס񣬽ǹǰڳƣ׼ӭս
˿Ҳ˿ոտƾȻתߣһķôཫʿۿžҪˣôأʥûʧٴαΧסˣ˿ţ¶ңָƣȵʥɱ
ԽݻţĩԮĻû˵꣬ͻȻһݳǵ洫˹ֱӽˡ
̧ͷķȥֻ֮ǰļҾѾսĵָ£ߵľϵһˣݳǳǽһƬڵҹɫУһӰӺڰиֳܹؿһɫ׵սȻһںҹЩԣǽǰλεĴ󵶣ȴΧѵԵ÷ۡ
һ֪⽫϶ξԮֻ̫ԶҲԷǺηʥһ˾ҪǰԮƣδҲ̫Ϸ˰ɡôţξսȴսɿɱļҾУеĴ󵶣ļҾʿһӣһնļҾʿԴսȵԽҲ
٣ɽͷ죬ڽֿ֮ơ׳֮ˣֱͶ黡ֱ黳ƵۣһֱءεǲơԶҲΪƵĵ֮֡ƹռӱ´󹦣ǳΪнơµĵ
⼸ٷ֮һֱԶ˺ٰݣرԴӷ²˴˾֮ԭķ²Ҳͳ졣ΪˣȻµıҲ٣ȴûָٵĴܹʱԮϾʵ̫ԶˡҲû뵽ǣھȻͳƵǰһΣʱ̡
ֻһһȴһ֧ҵֱӴ͸ļҾذΧӲس嵽ЩΧƵʥԱߡۿƱЩʥΧסŭһеĴ󵶳ǰʥһӣǵصһʥĴϣʱǴܾͱ룬ڴܺʥʿҲǲҽһе
ܹһһʥʿ˵ı±ƻҪֻΪھսʮƣȴ͡ô˵Ҳξ󽫣һֵǵõ޵ε黵ϿɣʥսҲܵеùٵĺŭһ
ʵҲǰȣոһٵԭҪնɱбģȴδ뵽ֻնɱһˣͺķôྡྷɱڶˡ󵶣ЩȵؿһǰʥҲǰѹƵֻᱻ
ٿûмȥ˫һУʥľУΪսƣһֱӳ嵽һ㣬ǰǾΧסƵǶʮʥˡͿһһȻʹԾֱӴǰʥͷϷ˹ȥ
ֻƵǰЩոձƵǹǹʥȻֻˡʣ¼Ȼȫ¶˺ۣȴܼվ
ǹȻǿľҲʦŸ߼ǹľѧʹһУ˶Ըѧʦ֮⣬δʧֹȴȻʿɱǴûй顣򾲣ҲǱˡ
ƾ㵵ĻᣬʣµǼʥҲŭһŴܣ˾ײȵǶˣŻֻ˶ԷѾˣֻһеǹΧһɨЩʥֱ̣ӽǵ˫ȸɨϡ
˫ôһϣЩʥμǿȻҲսˣҲǳᣬеǹһɨ׼ȷصЩڵϵʥҪ˲佫ɱ
ɾƸոɱЩʥ֮󣬺ȻΧƿ̧ͷһȴжʮʥӷг˳ƸΧס


625 ɽ٣£
ֻƵǰЩոձƵǹǹʥȻֻˡʣ¼Ȼȫ¶˺ۣȴܼվ
ǹȻǿľҲʦŸ߼ǹľѧʹһУ˶Ըѧʦ֮⣬δʧֹȴȻʿɱǴûй顣򾲣ҲǱˡ
ƾ㵵ĻᣬʣµǼʥҲŭһŴܣ˾ײȵǶˣŻֻ˶ԷѾˣֻһеǹΧһɨЩʥֱ̣ӽǵ˫ȸɨϡ
˫ôһϣЩʥμǿȻҲսˣҲǳᣬеǹһɨ׼ȷصЩڵϵʥҪ˲佫ɱ
ɾƸոɱЩʥ֮󣬺ȻΧƿ̧ͷһȴжʮʥӷг˳ƸΧס
ƴ˿Ҳ˶ԷĴ㣬˿ոܹôǶʮʥĳɷռ˺ܴأŽЩʥһСĻסԼ̣Ҫٶ͵Ϯ֣ǲˡ
ʥľ棬ʥսסЦ˵ƣǿᣬҾͲˣʥؽ֧ʥܽɱˡ
ʱ̼ɱֵĴ𣬶Ҳ֪ƾԼı£ֻǲˡƸҲΪˡ
ߵģȴǱþĴ󽫵һ˿̵һսƣǻȵս⣬Ťͷȵô˵ҲߡδЩʤ֮ɡ
ߣڵһĻȴ˵һսʱ򡣴սϵ˵ĻҵܹɹݲаʧһǳƱסǰȥݳǰɡ˵ţָ˵ݳǵĳͷ
ԭոƵһƴɱȴǳɹ谭ļҾĹжرıЩͨļҾʿ⣬ԭѾϳͷļҾȻӲǱͷϵؾ˻˼ͳƱʥס޷ԮͷõһЩļҾʿɱͷݳǸơ
һǺܲģĩǰȥưɣ֮ĩΪݳǡ
һһִԼ̾͵Բ۾ֱȵǴ˧ҵȥͷӣǾΥǴ˵İҲҪ¡
ô˵ˣǵһҲûбİ취ֻǰȥִУݺݵصһɱеƣųŷȥ
˿̣ѾһɱĶʥˡҲͬǸ˲ٵĴۣ֮ǰɱôãƶûʲôˡƵȴ˺ۣö˿ڣڲͣðѪ
ܳĶʮʥҲڲϵشڴŴ˫һ飬ҪǹˡƵϲɵ¶һ˿ЦԼݺϱҲѣȴڽˡ
Ƶսɳô꣬µøսɳ˵ҲδһܺõĹޡֻǸеԼôһһԲµУҲԲڳе޶Ҳһˡڳе޶Ƶǰַ·˵һμӵĳ
һμӣƾͱӵò򶯣ֻ˼ӼҵǽңΪԽύңûֱӴӦε黴һӣͬҴƵĻ£ƲڵСһ
룬Ϊ˱ӣЩƿûΪӵԵʣӦӵңȴδ˶ƷִⷴԽԽ
ˣٺúûرɡǸڰӵӰԭɱȴͻȻ͸˼顣ܿ죬Ʊ㽫һ˿ɢٶ¶⣬ЩѾԼΧʥ˵ҾҲҪ汳ġ
ء
ƵĻŸո䶨ͻȻһŽȴǴӶ洫˹ͻȻֵĺŽս˶е㵣תͷ˶棬ЩʥҲ⡣ֻΪݳټĳǽסͿ浽׷ʲô¡
ʱͻȻͷǹǹͷֻǹͷȻʼ΢΢ѪҲܲסֲͣشǹ⴦ȥ
ƿԺܿ϶ԼۣǹҲǾԲģǹĲԲΪ˫֡Ƶ˫¿ȴǷ֣µϵЩʯӣҲͬڷ΢زҲķԽԽ
⡭ǣЩ󣬶ǺŽٶȴҪһöˣοŽŽ֮һ㶣ţ¶ϲɫ̲סԮǵԮˡ
ˡһߵҲͬʱɫһ䣬ΪƵĻΪڸͷϣѾԶԶݳǵĶ棬֮ǰɵȥǵļҾȻʼ˹
ȻѾҹˣܹŶԷеĻѿԷݣһؿͣҶ·ȻһܡҲɵӣ⸱龰Ȼܹµ϶ξԮϵˡѵˣǣˣ
аھһκݾӴѾȥ죬·̣Ҳ;˵ıǼϱصıҲҶѣ֮£ԼͳļҾռơڶıˣһǱԷ˸ֲԵʣֻҪξһκβԼ
˾һȭͷĴٺȵǶıǰԮõһţҪͣЪһǰһͣס˹ǵľٶȥģ˵Ϊ¶ԮԼʲôвԮĳ֣еһ˿ΣҪݳǣʡҹζࡣ
̱㰴ȥִУܿ죬ͨ˴ĹսϷ˳ȥ
սսҲǸɫһ䣬Ȼս˼ȴҲ֪϶ʲô仯͵ػعͷһȻս֮ļҾ˶Գͷ͵ĹһȻΪ˷йԼеĲȻһݣŴӳͷµļϳ塣
СԭҪնжԮҴŽУҲǵõһϢסݳѾкܴİˡƾԲĹؼʱ̹һ񡣵ƱһŤתͷ㳯ųŷͻΧ
ƵľٶҲЩʥɵһȻֻһȺͨʿǶĴҲǺԲӵľٶȴǵ߸ǵ֪ԸûüסƣӲƸǵİΧ
Щʥ϶ôˣǶʮʥҲֻƬ̣ϻع˵㳯׷˹ȥǣںʥҲͬ׷˹ȥΪǴõľǻɱơȻѾ𣬵ʥȻûΥȫûҲҪȥִǵ
ҪǻƽʱЩʥԲ׷Ƶģȴľֵ˿ڣƵжûãƾͱǶʮʥ׷ΧסʥҲǷ׷׽ƸΧסֹƼͻΧ
ΧȦȦΧҲ֪ԼûлͻΧˣȻݳǵżҲòס񣬽ǹǰڳƣ׼ӭս
˿Ҳ˿ոտƾȻתߣһķôཫʿۿžҪˣôأʥûʧٴαΧסˣ˿ţ¶ңָƣȵʥɱ
ԽݻţĩԮĻû˵꣬ͻȻһݳǵ洫˹ֱӽˡ
̧ͷķȥֻ֮ǰļҾѾսĵָ£ߵľϵһˣݳǳǽһƬڵҹɫУһӰӺڰиֳܹؿһɫ׵սȻһںҹЩԣǽǰλεĴ󵶣ȴΧѵԵ÷ۡ
һ֪⽫϶ξԮֻ̫ԶҲԷǺηʥһ˾ҪǰԮƣδҲ̫Ϸ˰ɡôţξսȴսɿɱļҾУеĴ󵶣ļҾʿһӣһնļҾʿԴսȵԽҲ
٣ɽͷ죬ڽֿ֮ơ׳֮ˣֱͶ黡ֱ黳ƵۣһֱءεǲơԶҲΪƵĵ֮֡ƹռӱ´󹦣ǳΪнơµĵ
⼸ٷ֮һֱԶ˺ٰݣرԴӷ²˴˾֮ԭķ²Ҳͳ졣ΪˣȻµıҲ٣ȴûָٵĴܹʱԮϾʵ̫ԶˡҲû뵽ǣھȻͳƵǰһΣʱ̡
ֻһһȴһ֧ҵֱӴ͸ļҾذΧӲس嵽ЩΧƵʥԱߡۿƱЩʥΧסŭһеĴ󵶳ǰʥһӣǵصһʥĴϣʱǴܾͱ룬ڴܺʥʿҲǲҽһе
ܹһһʥʿ˵ı±ƻҪֻΪھսʮƣȴ͡ô˵Ҳξ󽫣һֵǵõ޵ε黵ϿɣʥսҲܵеùٵĺŭһ
ʵҲǰȣոһٵԭҪնɱбģȴδ뵽ֻնɱһˣͺķôྡྷɱڶˡ󵶣ЩȵؿһǰʥҲǰѹƵֻᱻ
ٿûмȥ˫һУʥľУΪսƣһֱӳ嵽һ㣬ǰǾΧסƵǶʮʥˡͿһһȻʹԾֱӴǰʥͷϷ˹ȥ
һٶеʮͻȻЩʥӦûзӦͱٸ˽ȥ¿Щʥʿ׷˾񣬿ɲƸˡ
ٳ嵽ƵǰȴǱƵģһٸô꣬ɴûмǱģٱ㽫󵶺ؿڣǰŤͷʵԽôû£
޷Ȼϵ˿ǣ۵Ҫƻҧһ漴Ƕ˵٣εģ֮ƸɴǽԼĺ󱳽٣תǹЩʥ
ټƵģ֪ƻûʲô󰭣ҲһЦתͷΧʥһ˫۾͸˿˿⣬ȵԽݲᣬӦЩ󱲰ɡ
ٵĻҲưעתصⳡսУΧѾƽʥҲǽܿɹĿУۼڽ׼ƴһսȻԮϾҲֻˣԶԷǧⳡ̻ǺѴ
˿ȴЩˣ֮ǰ侲Ҳĥ⣬Գ顣ǿĴˣƣ֮ǰܱ侲ѾܿɹˣζƸתٵÿҲǱĵòˡʼأȵȻֻ˶ѡźͣɱȫϣɱǡ


626 
ѾЩͷˣʥսʽһľӼͬһϣ˽ԶŶ졣һʼǰ㣬ֻ´һĿ꣬ʥִУܹ񣬿ȴäĿָӣʥȫͻɾ޷ʥƸӳˡ
ƫƫǴ˧ЩʥִֻС´ǧʥ׷¾ۼơƺ˳˹ȥ
ԷĻͺ󣬲ŷܹٵ۾һȴųӦսֱӳ֣ƺԽǳȥ
Ҳɵ̾ٵ˼ոֻǷֳһʣµΧΧǾܹһΧȦҲ޷ͨЩ˵İΧ
µȴźͺ󣬲ŴһһӵϣǸǴһһץסٵ֣ٵսٵ󡣶ͬʱҲ˫һУʥƣ׼һͳ˹ȥ
ȻһƥսˣٵսȴξѡĸͷǼһƣҲûа㲻ʣٵʹ³ǰǰЩʥ޷סսĳʥʿֱӱײ÷ߵʥҲҪԱ߹ϵƺ٣ֻƵǹٵĴȴǳ
תۼ䣬ƺپѾʥİΧȦЩͨļҾʿ޷סˡһֱһ㣬ļҾľкֱײ˿ɵ
ڿƺٳʥİΧ֮ѾʶԼһĴֻϿûкҩԳԣֻǴţеļҾƺ٣ʥ׷
ֻڵ֮ǰȴǴһˣ֮ǰʥܹ׷ƣΪͽͻΧڶԷǿȣΧͨʿʹʥ޷׷ƺ٣ֻǸǵƨɺ׷
ԶԶ˦ǲ˵ʥҲǲɵ˿漴һǹɱΧļҾʿһߴٺ١ȥţȥţһҪسţܱ˹ݳǡ
ƵȴûִУǼݳǵ񱼶ȥͷҲصغȵԽڵܼսȴ뿪˵
Сû뵽پȻԼĻ̱㺰תȥ½ݳǽңҾͲ϶ˡ죡ҪתȥԸԼһɱȥ˵ţƻһŤ׼ȥ
ۼֿ죬һסƵļɴһ˶Լǰ棬ϣȵԽˣңҲݳǱ˶ȥġڶ˵Ҫģͺúˡ˵ţҲپͷǰ塣Ҫǻƽʱٶ޷סƣȴľֶˣű׵סö
ˣˣ¿ֽű˾ͺһѾ嶤ˡƵҪԣȻ֪ΪسˣΪξеͷŴ󽫡ƣܹݳǣһսҲʤ
νУʵ֤ڵǻ˵㣬Ϊ飬˾ۿٴƳļҾľ֮ȴͻȻһֹסսתͷͻȻ߸߾еĴ󵶣ļҾһӣȵͻ
ٵһŭ֮ҲǱٵĻסˣæŤͷٵһֻƬڰУһӰֳŷӦ֮ǰоĵ𶯴ûֹͣиոǺŽһеһжֻ֤һ£Ƶɴ۾٣٣㡭Ӷˣ
ٻͷѾȺһЦս˵ұǽӵµĴ˵½ս·սҴ򽫾ָӡû뵽ôɣϵ͵ϮݣŸæԮȡġοǴӱӡҪЩļҾ練ơϢһ£ҸҽʦΪҽϵˣݳǾͽˡ
ٵĻҲǵ˵ͷûٷǿξƾӣԿġ·硣һӣɨƽ˵İˡ
˴ӦҲԷȥϢˡƴŸոմأҪ˵ʲôȻǰһڣ˾̱˵ϡ
һ̱ȴǰٸһæҲǷֱӽƸԽԽôˣˡˡæ˼˹ֱӽѾιȥƽǣǻͽȥҽʦҽΡ
ư׵֮ȴһŤͷǰѾʼʧļҾһ˫۾⡣ոƵʱ򣬲ϵƣԶ֮ǰҪصöࡣ֮ǰܹ֧ŵסȫΪִʼռţ֪ݳǵΣҲǷŻʡģǰЩˡŭʼٵȼ𣬶ѾԼкƵӣһߣеĴ󵶳ǰһָȵӡͻ
ûĿںţûĺɱеĽʿǳĬֻǴǺصͷڣĺ⣬Ԥʾһɱʼ
ٵĴ£ӴӺڰнٶҲԽԽ죬ûãѾǴﵽٶȡѵõģӾ˼ٿУȻܱķ
˿񱼣ر˴װݵӣһǰСҵţЩļҾʿԽԽţ˸ɴǶ±һӡ
˿̵ɫѾһƬ԰ףӴӳڣδһܡξҲ˵ˡЩĳҲѵһ֧ͬ
ѵһ֧ɽƵķѵĲ̫ˣĳϸû취֧ȥ֮£ҲֻνܾôԴУֻܣֻñԷ׷ɱ³
ɴ󵶣ָǰеļҾʿȵ׼ҡԺߣɱ⡣˵꣬ٴʹɱӺһնɱ˺üҪߵļҾʿŽĸס
Ѫֶ£ļҾǿס˾ƣɱ֮ǰ²úơټϸոսϻĶźͱŵļҾʿһӾ;ۼ˽ˡ
ЩļҾʿ֪ǣĻη壬սս׼ӭӵĹʱ򣬸ոջвǵ˧˿ȴǴʥԼһֱĵͷˡ
˿֪ԼѾ˧˵ļҾʿǣгһеķ󣬲ΡΡؾԼеıУѾǰӣģǰһ̡
ֻϧǵķȴͽ޹ġǵıУ˺ϣ޷̴ЩؽļӲףвٱֱӾͱ۶ˡЩеģҲսҵļҶҲڼҶ滮һǳǳĿӣͲܸս˴˺
ӣȻ󵶣ڳļҾһ̣ȴûгֱսĳǰһеˣͳͳײˡ
ӵľ󣬾һֻſʳĹһ㣬ҹУ˲ͽļҾľһһڵĸɵˡųʮಽԼٶȣӵĹȴǸողſʼֻǳǰӣػӳ˵һ˲㽫ǰһŵ˾ն£вļҾʿҲֱӱء
Ϊӵ죬ٸɱ˫۷졣һֳٵµĵѾ°ˡȴƲ֪ƣһ㣬ؿɱҲΪһ˺۱ٵĴ£ӺܿѾļҾһıӱȴʮ˵Ĵۡ
ʱľ˷Ѿˣ¿ǽļҾһ֧ҲݻˡʣǼļҾʿȫû˶־±УͷܡֻȣܵùӵȣԺöʿѡͶ
ˣٴҹһֱɱٴӵڶһֱɱڶʱ֡ݳ⣬һ·ɱݱ߽硣˵ݳǵݱ߽һ·ϣֱѪ̳ɡҲǿѾݵĵؽ磬׷ȥȻű˻ݳǡһսӣļҾ²ļҾԪˡԶѾûʲôˣţӷݳǡ
صݳ֮ٽ԰һ£㾶ֱųڵĳظȥȵ˳ظſڣҲȲױͨˣֱӱ̤˳ظԺȥ
Ժٱ㷢ݳڵĴСԱմѪĹ¡һԺ᷿ſڡٲϵȴϵùºٱһ̤ǰԹº˱ȭ񣬺ȵܽ´ˡ
ոոسǶģҲΪˣһˣսҲǽӵˣ¶һ˿ů⣬æǰ˵ŽˡûѯսӵѾԲˣͲҪѯˡ


627 ʧȥϣҾ
ҵٿɲҶʲôӡæһһ˵սٵĹͣλʿԡѪսĽҿɲð콫ʿǵĹ͡ˣ´ˣԽΣ
ƣɫҲЩѿԥһ£˿̾ոѾҽʦϹԽ˿̫ˣʧѪ࣬Ԫˡ⵹鷳ģڵ⣬Խ˫̫ˣҽʦ˵Խ˫־𣬿ҪûôˡڿǣǷǽԽ꣬ҽΪԽҽΡ
Ϧ£ݳǵĳͷһƬǽ壬ʿʬ׺ڳͷҾģҲξġξΧǣѾȥʮʱ䡣ڴ֮ǰҾԭֳ֧ǣΪ֮ƣҪסΧǵʯû뵽ֻǹȥ죬פϰʯȴǴݳǱ֣ʯݳǸΧס
Թ˽֧ջݳǣñơһݳҲǳʯʯ·İΧУÿ춼Ҫ⵽ַ֧ҾʿģſסĴȴǾ޴ġ⼸ȥҾ˲أսҾѾֻʣ²ǧˡ
ڳͷϣյԹűüͷڳͷȥʱЩڵ˵ĽʿһսԹ˸СͳǺƽ˵˵ĽҪȻݳǽվˡ
ЩҲֻһΣʯҲʡ͵ĵƣ´ξͲϵˣȻ˵оһأԹ㶼ˡ
ԴˣԴˣһԹԹæعͷһͿһҾսһմѪȱڵĵһֱֻȴǴӼ򴦾ûˣǱ˸ˡðײ˿ڸʵʵֻǰײȴҲ类ѪȾˡս첽ߵԹǰŵԹһ˵Դˣ̡
սԹһ˿ʹϧæ˫ַǽͬʱǶϱ۴˵ҲúϢôܵˡ˿δúþǡ
սҾĴǰһսУ˽ֵʱ򣬱һξʿԼĸ첲ˡҿʱһԱ̾ߣʱȣžȻֻ첲ѾˣҲӲȥˡһ佫˵һֻǺεȵҪֻ֣ͳһˣ˽ţԹܲʹϧ
ԹĻתͷһԼĶϱۣȴǺٺһЦƺûа·ϡЦҡͷ˵ԴģӲúܣС㲻ʲô˺ҲھӪϢһ죬ȵ˿ֹѪ֮ҲҽʦȰ裬ѡɱУ˿˵ˡ
ԹҲ֪ԼȰģ˵ݳǱڼڳڣȵ֮գҲһսɱʹ졣ԹҲ˵ˣ˵ͷĺ󱳣漴㾶ֱ˳ͷڵҾȥͷɴͽ
ԹݳڵݿǽҾģԵҾʱЩҾʿû˼ǹ񡣶ԹҲֱӱ߽Ҿߵ¹ڡȵ¹֮ԹȴǷֳϷ֮⣬̡һҾҪĽҲۼֻ˵ɫôÿ¹ڵҲ쳣ѹ֡
Թˣ̵ȽԹ񣬾ҲվЩԹָӣξĹ±סݳǲʧ˵ڽĿУѾԹ㿴ԼĹˡŵ˵ûԹ㣬ֻݳͱξˡ
ڽһһк֮Թ㾶ֱǰ屧ȭһ˵²μˡȻԹܸߣھ֮ȴһҲи
ȴҲǴλֱӷסԹ㣬ȥȻ˵Թֲضɡ˵ţԹֱ֣ߵԼλϣԹԼֱߡ
˶֮Ҳ˷ʱˣæԹ˵Թ֣ոֵѾͳһ½յսݳѾʮΣˣ˵춼û취֧ȥǸ߰Ԯôڻû
֮ǰҾ֮Իֵ֧סи߰ԮϣʱһһĹȥԮȴʼûг֣ڵҾʿʿҲԽԽ䣬ǴĲ
Թüͷһ壬ʵԹͷˣոڳͷѲӵʱ򣬶ڳͷϽʿǵ״̬ԹҲǿԹҲ֪ɽʿʿԭ׷ףΪӦ͵ĸ߰Ԯٳδ£ԹҲûа취
ݳǱΧ浽ǸʲôԹһҲΪθ߰ԮٳδԹҲ˵Ȼ
ȻԹıҲܲ³һܡ׺·ʲôˣ߰ԮڵҪķһЩʱ䡣ԹĲ²УһԣȴԹʼղԸȥģǾ͸ܾ߰ǲԮ
ЩҾ͸֮߰ȷֳ˲پĳ֮ĻҲƽϣҲҾĴεС
˫֮伸˵ˮݣⷽ߰ԮҲӦġԹȴ֪߰Ǹˣڸ߰ߵͯŲǸˣԲῴҾ֮ĺ
ǻˣԹǰŻʮΪ߰һǲԮôȥˣʼնûп߰ԮӰӣԹԭģҲЩˡ
ʳ֮ԹĬƬ̧̣ͷڽĿ⣬˿漴һ˿Ц⣬˵ġ֮߰ǰҪ֮⣬ҪˣҪĳϣĲһܷɢеҲҪʱաԣ֮ٺ죬߰ԮһԸϵ
Թ㲻ǲ뽫ʵ˵ڣЩս˵ʵֻǸصشڽģ֮սûκ洦ԹѡʵʵĲ˵ٿ԰һڽ
ȻԹôһ˵ڽǳ˿ɴȵĸ߰ô鷳ռ·ôһƬءҪǻˣ»ɾʹˡ
ĻҲǵõ󲿷˵ͬȻҲмһЩ˿ԹԲԣоͰ屾ˡջ̣ͨĲȴֵһָġ
Թ˵Щ֮ȴǿԹĿ˸ƺЩû˵ڣܿµԹΪҪôȻȥ𴩣ǸԹ˵һ鰲ڽ
ţԹǶ˵ˣڵȷµи飬ҹ˿һ֧ҹͻΧ߰ĸ·ȥݳǣȴԮ
Թ˵ڣԽԽ϶ԼĲ롣ǵͷԹôὨԼݳأԹԼݣȻҪԼֵһ̡
һ㣬ȻζӦġᶨҡͷ˵УԹ֡Ҳͬô罫ƬҵңȻûʲô޷ҾҵָҫҲԲʱʿ벻ˣ͵ҪôˣҽĿȥҸ׺ֳ
˵նԹҲһΡȻҲµôӦֻͨУҪסҵѪ˿ҪȰ˵壬ȴһ˰ֹ֣סԹ˵ȥĻᶨ˵Թ֣Ѿ㻹˵ҵĻǾͲٰ׷ˡǽӦԵ˵Ĺɡ
嶼ô˵ˣԹҲֻǲ£ԹѾ⣬岻ϣʱҲһҪ취סֵܵҽ·һߣԹ˼Ƭ̣˵ξƴҾҪֿţͲСԣΪţרķһһ
Թô˵ȫһͷˮһʵˣоΧţǷŵ˽𣿡ҲǵõսͬҲʶص˵ͷ
Թҡͷ˵˵ķţҲǲѶΪ֮Ҫĵ˽ǡơǿ㡭
ţԹ㽫Լļƻ˵˳ȵԹԼļƻ˵֮ȫ۾һԹ۹ţͬʱҲ¶һ˿Ȼ
̵һվԹ㱧ȭȵֳͰԹ˵İɡҲֻһ·ˡΪ鲻ΪȫĻ˵꣬սҲǷ׷Ӧȡ
˵ĻɫҲԻһЩϸһ˿飬ԼĴȣվԹ˵Թ֡ô죬һоͶˡ
ԹҲһεص˵ͷʵǱƵһҲдһУڵľѾݲԹѡˡԹҲǸվһݣ˵˷ġ¾죬һɹ
ݳһȻʱͬʱڳξӪڣȴһƬЦرλھӪλõĴڣ˴ξļҪҲڴ̸Ц˿ûΪս¸еΪѵӡ
ϷķֱʯԴϰѾǻϵһ𣬽ݳΧס
ʱʯȻһˡʯЦǺǵضߵ˵һսݳڵҾؾѾǱ״ˡȵ죬Ƕɽݳ¡ٺ١ȵݳ֮ٻӱѸ߰ǸСҲץΣ
ȴЦҡҡͷʯ˵ĪСǸ߰µڹ֮󣬽ᵽ·߽һߣ㲻븣·һ׼ʯĴֿȴϸĲ٣ɲʯʱʱ衣
Ļ˵֮ʯֱߵĴ޻̱Цŵͷ˵Լǡͳ졣Ǹ߰ո·ĴĳɡԱͯŲҾҪ¸߰ûôװǰձµפ͡һ˵ɡ޻ʯҪȥ򸣽·ڣҲ˳Ȱ˵ʯ
ʹ޻ô˵ˣʯƲƲ죬ȻЩ⡣ǰѾε黵ͷҲٷˣֻȻͬ⡣ֱߵģȴǸսЦŶʯ˵ͳ죬ǽҾѾһ˲õĹˣҲø·ǰ
Դפϰ֮һɸսһֱһͬפϰ˺ϴˣƽʱ໥֮Ҳû⣬ιݣҲµļ춼ˡ
ĻڽǹЦʯҲ⣬Ƣÿ죬ȥø죬̾Ͱ⵵¸ԺˣתͷЦ˵ͣ׹Ҫ㼰ʱϢ˵߰Ԯʹǿ»ҪĹƸסˡ
ʯĻҲֻǰ˰֣Ц˵ʵҲֻǺ˰ˡ˵ףӦҪ塣˭뵽긣·ҵķˣȻһСɽڼˡû˻뵽ôɣȥԮʹҲͶ޵ǸСɽڡǺǣ⣡Ⱑ
˵ģǵհ׺бӯӯɱ顣ӯӯҲøɾ䡣ɱ˰׺֮һͰԼҵķӸˣȻԼĶӣ˰׺Ĳҹӳɽ塣
û뵽ӯӯ·ȴǱڳݸ˸šӯӯźĸһϰյĴ磬Ҳ˵ע⡣ôɣ֮ǰӯӯȡ׺ʱ˳˰׺һװƫƫΪʽӯӯĶȥ棬ñˡ


628 һس
һͨϰգܹ˾˿ңӯӯ¶ڣĸһӾͱץһʣӯӯջǿסһж˵˳֪ԭһֱĵԮʹߣѾˣôһ߰Ҳǿ϶ҪԤڵܶʱղ֪ݵս¡ˣ͸ʯƽ˲ʱ䣬ݳǡ
ʯð׺е֣΢΢һ̣¶һ˿Ц˵׺еҲӲ书ɽˮһȻôáֻ֣ûӹһˡ
ε黹ȡ书ɽʱʯεˣʱ书ɽĶͷȫˣֻʣ׺©ʯһɾɳǰѰ׺иɵˡ
ڽЦЦ漴ʯ˵ˡ׺еͷǻ𣿽㲻˵СӵͷдôۿݳǶ챻ˣͷòˣ
ȥҰ׺еʬ׵ʱ򣬷ְ׺еʬ׾Ȼ漣ûջ٣ʱ˰Ѱ׺еͷúñ棬Żдһʡ
ʯǵһ˵ôһ£ҲǴк棬תͷʵҪôһͷкð
ǺǣЦҲӣ˵׺߰ԮʹߣѶڻ֪ûв´ĻֻµڻڴŸ߰Ԯء
Ȼ⼸սУȻҾռţҾķʼպǿĴϣһսԲ̶ֳȡ죬ǰ׺е׼ͻȻõôһҾؾ˶ǿȴԮͲἰʱϵ˵Σ
ʯȻƽʱܳ嶯ȴ˵ֵزˣ᲻֪˼ʯ۾̾Ҳ˷ܵúܣûλֱôͷһݳڵؾʿ̾ͻ˵ʱ̶òŴǾֱɱݳˡ˼ƹȻΪβ˵
Цһпɲõ̫ˣˣݳڻԹ㣬ɲʲôʡ͵ĵơ̫ʹҾӻŴĻ˵ԹðͻΧʱǿɲܹסأ¸ǲõǽҾڴˣԲܵһ
ôһͣʯҲ˹ȻͲٶ˵ʲô⼸ĹжУξʵʧȫݳǵĻ˵ĽʿԻڶöࡣڴ޻ߵĻ̾˷ܵشһԼĴȣȵ̫ˡһһܹݳǡ
ǺǣʯһЦ˴˵Ҳ͸˷ܵĹâ˵ˣȻһսҲܵġʱΧϺͳǶҲǱͳǶǰ׺еͷʱ򿴿ԹŴǾ͵ǵ׺еͷ
⻰һ˵ڣڽȫǹЦ·ѾݳǱƵ龰ûһƲαɣϾҶǴһ̵֣ɲé®ĲçСô档
ʯ˵ͷȻְλ˵ʯˮͳľְҪ½ͳ֮ϡİţʯȴûκҲǼ˵ϺڳǱϣҪԹͻΧȥͶ߰ȻͻΧɹĿԲ󣬵ȫ׼Ƚ׵
ǺŷģȻЩԼܲ뵽һսУûκ顣
ţǶһЩţȷ֮սʲô©˼սӼգҲҪ֤Ҳ©һˡ
ϢһҹȵڶһʯԴŴ׼ݳǷĹɵǺòٱݳʱȴɵˡ
ֻݳǵĳǶϺͳǶͷϣȻȼܴǸǵĻ棬ͷǳĻ棬ʯ˶Ŀɿڴ֪ʲô¡㵵˵⡭ò֪زסǣ׼ݳһٳǰɣ
⻰һ˵ڣʯﶼһ⵹ûܡԶӣԥƳǰԷѵĸôɥ֮£ݳȫǵİն᣿
ԡʱڽõ۾ǰȵǴֻǼڳͷƺûŻ𡣻УȼĵطƺֻгǶϺͳΨǱûпȼյļ󡣡
˵⻰ʱ򲢲ʮֿ϶ϾڽλöڳϣҪǰǱСĻ˶һȫĥ͸Էڸʲô
ôҲǰ취飬һǰǱȻǶϺͳҲܾôŲܣʯһϼƣ˻ź˷ֱԷؾʲô
ȵʯʹ޻˸ϵǱʱϾѾǰӭӡʯǰ񣬻ʯѯʣ˵λոճڵؾһͻϮҿСţǸˡ
ͻϮʯüͷһ壬ŤԴݳǣȻûпͷͬǱĳͷϲûаǡڳǱĳͷϣȴվؾʿһԴӡһԵĴ޻ƺ뵽ʲôͷ˼Ƭ̣̱㾪
ô޻ľʯŤͷʯҲ֪Լϲ¾ԲԵ޹־ٶæʵ޻ôˣѵ֪ô£
޻һصص˵ͷʯ˵ͳ졢ҲµڸʲôˡʱҪƴˡǷŵķأؾǱȻҲķǹŲܣԲŻŻճͷܴ޷Ź롣
޻ķʯ˳˼һֱһԵȴЩŵʵ⡭ôܣƾһ뵲סǵĴδ̫쿪˰ɡǲӳͷϹȥû谭ȫײƳţڰ
εòŴ޻شˣҲеԵʣҡͷ˵޻˵еȷǴ⡣ǳҲ׽ֻҪþʯŸˣǾǽŸײˣжʯͷҲȥһУ껨ɽھկʱǿһеסɽԽ˴ġ
ɼȻˣΪ岻ɴڳǱҲһУʯȻЩ벻ͨ׷ʵǱƫƫգԼԼһֻҪܹƳǱһǶǰ׷ѹ򣿡
е֮ɫҲƽ࣬Ϊʯǲôǲô취ҲֻǸȡһʱ䣬ÿ絽ôŻճͷǿҪķѺܶȼݳڵηḻҲ֧̫áҪյûˣǿɾֻŵˡǲҽȫҪһţԹͻΧá
޻̾˿˵˵ԹҪƴˡҪȻԲдСҲǸո˵ĻŲ³ǵ⣬Թעһĸ߰Ԯһ֮ڸϵ
ʯǵͷͬ˴޻˵ϾҲֻһ²⣬ʯױȥûʾֱӹţǷıˡ
ʱԶݳǵĳͷͻȻһ̣ʯ˵עһϣȫ˸߰Ԯ棬ʱѰ׺еͷó˵ͷϵؾʲôӦأ
԰ʯʱҲ˵Ļ۾һ̱˵ͷĺʱ˰Ǹͷҹϡ˿˸ڳǽ߶߶
ױ̱ʯȭһȣ֮ǰʯ׼ˣǰ׺еͷҲǱüã˽׺еϴɾóͷϵؾ׺еģ
һ˸ĽʿŸͷһ˴ִֵ˳ˣ˵һͷϣǰ׺еͷ
Ϊεжڸոҵ׺еʬף°׺׼ʱ򣬾˽׺еͷð׻˷Եڣ׺еͷǱŸǶʱģɴ۾ľ㵺Ϳ־塣ֻɫѾǱ÷࣬Щڵɫ
ԴˣʿǶѾ׼׵ˡֻҪоǣʿǱضսסýһֻԹȵȻһֻ֣һֱսҲӮҾµء
ԣĵλûа½ýʿǶԽԽԹҲ֪ǾԲԹȥϢģԸɴ㽫پĵνȥˡ
Ļ㱨Թ˵ͷתͷս˵λǹؼֻҪŹ죬߰ԮܸϵˡʱǱӦϣξһҪסԹԸ߰ԮܷϵûʲôףɵŽʿǵ棬Թɲô˵
ԹôģڳĽʿȴǲ֪ԹäĿΣûκɵԹĻЩǱξ̫ˣԹ˵ܹξзһ˷ܵؽкʿһӾ˶㡣ڽʿ˷ܵģԹǰ˿˵ѻ֮٣һƴ֮
סǿжˡͻȻ۾һͬʱָ˳⡣ڽʿ˳ָ˹ȥȻξȺߣȴǱһһ˾ôŷ˹


629 ج
һɽʿǶЩͿˣһӵϣ˵ùȥɾôɳһʲô˼ѵΪͿһܹݳǣ
͵˽ô죬ҾڽȻΪԷɵӣһ￿֮󣬰ϲ۾һУȵԾϺʲô
ϲôһ˵˵ĿⶼʿתƵ˶Ȼ˶һԲĶ˵Ϸͣػζڽʿɴ۾ҪǵʲôջõǶǸͷ
ͷôһ˵˶Ǿüͷ塣ʱͻȻóôһͷʲô⡣ԹͷһͻƺһֲԤУ̱ǿǰļˣ嵽Ůǽǰ棬ͷȥֻԹЩһֱ;һ˫۾Ͳǰ峺ˣ۾˰죬ȴҲͷģ
ʵԹ㣬ҲǿϾʿΪ˹˼ɳͷϵĹ֣ǽֻ̫ʿϵͷֵĹΧ⣬ôڳǽر˺üغϣ߾ˣƺҪԼеͷóǽϵҾʿˡĩˣʿڳǽмλͣסˣŭһȻͽֱӳųͷ˹
ʿξرѡĴʿǳصķ£Ȼֱӷɽ˳ǽͿ˷ɹʮףгǽµĵ棬Ĳ˵֮ڡʱزڳǽµĵ֮ϣǿŹϵͷҲ˲ͣػơ
ҾʿȻǱԷһָŪһ㶣֪ǺáԹȽСĹ۲һˣȷûʲô֮СΧ˳ǽ֮ǰԹҲǻعͷһ۳⣬ʿ֮󣬱㾶ֱתͷصξ֮УξƺҲûʲô
ôôԹɳξˣʲôʱ򣬺ȻһԹعͷһȴڽе˿Ѿ˵ŮǽԣָǸͷ㵵ؽ⡭ⲻǰ׺𣿡
ʲôĻ䣬ڽҲǾ׺ͶҾ¶꣬ڽ԰׺ҲİǰϸһϣȻǰ׺ûڽɶǴסˣ֮ǰ׺Ϊʹߣ·͡ݣ߰Ԯ֪顣°׺еͷȻǱξ˹еζڽýֺͷҲõ
׺ˣԹĻҲǴһ֪ݳȫϣѾȫ˸߰Ԯ棬׺оȻˡζŸ߰Ԯǲϵˣ
Թֱ£̳嵽ͷԣһͷ˹ҲںͷжĿֲϸͷģԹ£ҿ˸飬ȴֻԹֱӳ˹ȵס
Ȼǰ׺СԹȫµֱǱ˲һ㣬һģҪԹĳۼֿ죬ַסԹ㣬ֻԹҪôˤڵˡȻڳ˵Ĳվ˽ŸԹɫһƬҰף૵˵ôô
ҲԹʧ̬Թǿʮ׺еȻ׺ֻǸ޸֮ˣ԰׺еıҪ㿪ξ׷ӦһʧŶԡҲΪʲôԹ֮ǰйǧֲ룬׺̰ҾĿԣҲû׺лᱻξסˡ
ʵԹ뷨Ҳûһж⣬˭뵽;а׺оȻӯӯȴǲ׵ôһŮӵСԹ֪һУҲֻǸ̾һҾ
׺Ϣ˲㴫˳ͷеҾʿҲΪԹΪ˺͵һսȫʣҾʿⱱŵԵʡ
֮ǰΪ˼ʿǷɱУЩ׺б·͡ԮϢڽʿֻˡͻŰ׺еجģ¿Թ˸ոպòʿ˲»׵㡣
вٽʿǶ±Уһƨɾô˵ϣ޺ˣˡˣˣ
־վڿеһ㣬˲ӵͷϡԽԽĽʿϳ˿ֻţһЩʿƺ׼ױ͵͵سڣװֵϰˡ
ˣˣڸô찡ͷϵı仯ڽ׷þֶȥѹƽʿǵľ֣ЧȴǼ١Ѿûа취ӦڵľˣֻнϣеڷԹϣǰסԹĸ첲˼£Թ㻺
Թҿ˿̾ڵȴ¶һ˿εĿЦˣ̱Թ㺰Թ֣ڸô죿Ҫɱ˼ߵʿġ
ɣԹһ飬Ҳһæֹô˵ԲǿѹƾģֻýʿԽԽĺؾʿȫ
ҲɵϣոҲΪͷżܿеԵʡȴضԹʵѵǾôʲôȥĻɢǸ͵ס˵Ľ
Թǿɬû뵽һ磬òĺð취ȴǱͻȻֵĽŪùһʵֵ̫ͻȻˣԹû˿׼Żᵼ±ξһֲԹͷ˼˺һᣬεҡҡͷ˵ݳǣزסˡȥڽԼ˵ļҾ춼ǣ׼ͻΧɡ
ݳǱŵĳſڣǧҾʿѾгķ󡣶̵һɽʿҲһװֱֳУվǵԡҾǰ棬ԹһվĬȻֳҲΪ˵ĳĬЩأƺʿǵĺü
ãԹ˿תͷ˵ˡǰ뽫ʿ˵Щʲôɡ
ϸֳһ˿Ц֮ǰѾԹ˵ˣԼҲܶһƬҵԹ˶ǿȰ˵˵˶һͻΧǿӦ
̧ͷǰЩףЩϤЩȴİϾΪҾ֮ϵеĽʿȴ֪ԼҪЩˡ
ҲѧԹ˿Щ˻Ƶ˵λҾѣ㸲ڼµĻҵлҾ֮ˣλԣҾôˣ˵˵⣿ԣλһͬͻΧȥд֮ξѩޡ
˵ȴͻȻͣһ˫۾ɨһȦǰҾʿսһ鼤ս⣬ЩʿȴãȻ
ͻȻʶԼˣոЩЩϲ˵ҪɶЩͨʿ˵ԼҪġ¶ɬͻȻԼĴͨⷽ棬ԼԶԶ罫
ͨĻԲִ᷸ͨҲԲҾ־ءһ뵽һ㣬ֳ˼֣ĻȴôҲ˵ˡ
ߵԹˣҲԼ³ļ˼ʵԹ嵹ҲûԼô⼸ΪҾ֮ʮ־ĵġʱֵֵزҲֻ˵ˡ뵽ԹҲ̾˿ǰһ˵ˣ׼ͻΧɡ
ԹĻҲֻĬȻص˵ͷתԾḧԼϵĳףа̾ףֳҲͻΧ͵ˡϵ׳ףȴǵͨף뿪ͨʱֽͨģЩ⻹һδס
Թ˶սԹȴûмͻΧǾصš˴Լһʱ䣬Ȼĳͷһкˣоʼˡ
仰Թ۾ͬʱһ໥ȥԹ˵ͷҲףŤͷǰҾʿǣȴǡǺһγı߸߾𣬺ȵλͻΧ
սˢˢԾսһ۵Ҳû˿ͣ٣һֻҲطͬʱڳŴļʿҲ̽Ŵ򿪣ŸߴĳƶҲչ¶˳⾰¡
ֻڳĵƽϣѹѹһƬξڳɱԹ㶼ɫһȵоʼǵʱ򣬲ſʼͻΧԹĽ顣
ξڿʼǵʱ򣬶ܼʸͶʯߵĽӲãԲ֮ǰǰܡһ͸ͻΧ˱Ȼ֪ˣɿ糱ˮӿξﻹǲЩʱԹļͻȻЦ˵壬ϰɡ
Թ仰ͻȻסˣ㱼䣬ƺֿԼӰǰһ֮ǰƺԼļ
ٴλͨ۾ƺЩʪˣոһ˿Ҳ֮ɢ١ȡ֮ģǳǻս⡣˿еıųһָȵʿǣҳ壡
尡ȸ庰ģȻԹ㣬˿ԹҲһǰ彫ģͷһлű棬ɱȥ
ɱɱԹ㶼ˣ̵սȻҲ٣׷ŭţҾʿ˳š˵֮ǰҾʿͻΧֳĶ־߰Ϊһʿʱ򣬻ܹս־һͬɱȥ
ףڳξ棬ʯǲɵþһǵ϶͸ž㵵ģȻҲû뵽ҾȻʱͻΧ
֮ǰ׺еͷΪ˴ҾʿĲ룬ҾҲֻ·ߣһͻΧһ·;ݳءոյȴƬ̣ƺڵؾûͻΧ˼ʯһϼƣԹ϶ҪݳˣԲŻǣû뵽ԷȻѡʱͻΧ
ʯҲǾþսµϽˣ̾еԵʡҲǲɵ̾Թ㾹Ȼܹ˳סȻ˵á
ֻ̾̾ʯ˻ǰı׼ҾͻΧӡʯԱߵױнӹԼľ޵תͷЦûһͬսˡǷһͬɱһأ
ͻΧӺ͹ǿȫִ򷨣ǵĻֻҪûʲôⷢΪ˧ʯòɱУڳصоͲͬˡϾһսҲʡ͵ĵƣ⿿Щͨʿȥأ˵ᱻǸʯ̾;
ʯĻҲǲɵһЦԼеĳǹ˵ͷʯ˵ĳ֮Ͳ֪ľ޵Ƿ񻹺ǰǰ񣿡
ĻʯɵһЦһԲ֪ˡʯһЦ޵ǰһǾ޵ϵĺһ
漴ʯ˷ֱԴ޻Ըһ£ںΪڶأȴͬʱǰɱȥ
ʱͻΧѾξǰײһ𣬳ǰǰξʿбѸٵش̳δʿӦһԴֱӷɵ˰УҲñѪ˸š
մѪȴûκβʣǴ̱ǵѪζе׹ʢ˻һеıøһƵģǰ
ȻƽʱıָһˣΪҾ֮ӣ᲻ϰգֵֻ̣ͨѧϵ츳ȴԶԶԼֵܣҲԲʲô޸֮ˡ
ͷһֱǰ壬ԹǷԣΪ嵲סҵĹ̵ѧ츳ڽͨЩẖ̂ǰҲࡣԹȻûô׾ȫŵȫʩչҲЩʿ޷


630 ͻΧ
ֻ塢ԹɵȷͷҲ޷ɱξľ롣аϲˣԼǧҾʿνǱĵڰϲ˵£ҾһξľУ˿ɵ
ԼҽӢɱЩʿҲˡͻȥܻΪ˻ҲǷɱΪǰṩ˲ٱ
Ҫ񣡡һȣȴǼξսԱ߳˳Щսξев㽫죬˵޻ǰҲǹξĻ
Щսкܶ˶ǴξѧԺҵľѵѧӣջָսһսҪǿ࣬ҲΪʲôξںڣֿܹܹͬѵ·ؾǿҪԭ
γ嵽ǰʮսԭǷǵģֻΪҾͻΧԸıǵǰ塣ֻǷֱΧ˹ɫף̫ˡһʼЩս׼壬ֱӾͳɱ
Ե̺ԹȻῴðգüͷһ壬㳬壬׷ԼıΪ嵲Щսֻһ˸ԼȻԹҪһЩֻסˣʣµЩˣȫ̵ĳǹһȫ˹ȥ
߰սͬʱΧŭһгǹʱǹӰЩս˹ȥʱͽЩսĹƻ⡣
ȵǹӰɢȥ߰ս׷˴һսԴһᣬֱȥ֪ʣµЩսҲһϴˣѪֱⷬҲûгɹѾɹסǰͷҾѾȫξİΧ֮С
һߣԹ̽ս֣ʵԹ֣κһ˽֣ȡʤԹ㽻ֵˣȴξѧԺͬһڽҵѧӣ˸֪ѣƽʱ໥֮Ҳ޼䡣
Թ㽻֣˳ǹȴԹ㣬ԹæңüζСԹеıޱȣű֮ԹǿסԷĹȻҲǲóá
Թһת˶ԷĹȴ֪нԼΧм䡣һսǹԹؿڵԹ㷴־һǹϣǹķˡһߣһսûǹԹĺĴ˹ȥ
ôӺ洫ƿԹ͵תһţȻһǹ˸šһǹԹĸʹԹ̾͹ӣҡҡλεſϣֻǿֲȥ
ԴˡԹ֡
Թǹ˶ǲɵþһң㱻ԼĶָ˵ϲ˸ǼӿٶȸӪȡǴԹսҲ¶ϲɫλͬ麰Ҵˣ¡
ͬæҪᣬԹֱ¡ǵǸϵԹߣδȥסԹ㣬ͻȻԹ͵һ̧ͷ֮ǰʹ֮ɫȴʧ٣ȡ֮ģȴһĨ
ֻԹֱͦӣеıֱӾͳһӡսҲǷӦˣִ֮˳ǹʶؾҪԹĽǷıһжͽ͵ġеĳǹȻȫԹıϣĽҲôʺһѪ˿սͬʱһҽУֱȥ
һз̫죬ǰԹսûлͿԹ͵ŤͷĸԼĳǹԹ۾һɣսŷӦ̾ҪسǹԹȴһֻһץסǹˣսǹͷȴʼԹĸͳˡʱԹŭһֱսĲӣԴ
ԹոɱսϲҲǸϵԹߣŭһǰȥЭ̣ҲǸϵȥæʣ°ϲǻԹߣϲһŵʵԴˣôˣ
Թɫ԰ףͷϲ˶ĺ飬ҧסɲеĳǹʹһ飬ǽǳǹ˳ǹͷôһѪ̾Ȫһ㣬˿ڴ˳ŵߵİϲְ˽ŵҪȥԹס˿ڡо飬ҧסȻǽһֻֽԼ·°ڸ˺˰ϲȡµ԰ϲ˵˰
ôһ˵ϲŷӦæӹǲԹ㽫˿ڸ˼ȦȻǲѪ͸˲󣬲ͣϲ̱㽫Լ°Ҳ˺ٸԹ˼ȦԺһЩ
Ȼ˿ڰˣոôѪԹɫһƬҰס⿴Ӿ֪Թ״ãǲԷˡϲ˵һץסԹļ򣬾ͽԹԼ˹һȻϲ¶˾ҪԹһȥԹ˿ҲǼķԣҲ˵
Ѳҽȴ̺ߣڵõԮ֮ҲǷֱԼĶֻ֡ǳͷѾûˣΧξŰΧҪͻΧȥѾǺˡɴһӣڽҾʿΧΧֵЩƽĵˣҲǰæɱԼۻصԹߣԹ
Թ֣ôϡѾѪǸоЩʣɴԼһĨһȴǰѪĨϵǣֲ£Ҳû˭ȥˡ
Թ㱾ڱĿϢʻԹҲ۾塣Ҫ죬ͻȻԹ۾һɣҵؿһȣȴǽȳ˺üѪǹԹ԰ϵѪգԵôĴĿġ˺ü֮ԹɫҲ͸һ˿Σҿ˿ԹȴǴʣˣ˵زܾ׼򣬼ͻ
زԹȴڹԼͻΧ飬弱òûдæסԹ㣬Թ֣ôˣҪҪ
ˣû¡еѯʣԹ΢΢ҡҡͷǰϲĺ󱳣Ӱ˵̽ǿͷ󡣴֮ϲڴң䡢Ϻ󡣡Թ˿Լ壬ȴΪͻΧֻͣһ˵֮ǽ³˼Ѫ
Թ˼Ѫ۵ҪҲ֪ڲʱԹİ취ȥֻǵʱ䣬˷ԹѪ
ңͻΧȥҲΪԹҽƣŤͷǰɱ̺ȵֵܣͻΧʿϲһҪԹ֡
ɱõ̶˵ֱӱ㳶űȥЩɱҾʿҲڽ£ԹǰƶƳűͻ
ոôһɱҾʿҲˣʿʱ˿־壬һɱۡոЩӵξսҲ˵УһʱξȺף޷֯Чأų˺һξ롣
ȻҾҲûκʧӳڳҾҲ˹룬ȥҲûϣΧ˼һ˿ϣ
߾ҪߣһȴʯξʿذΧɱǰģȴֳֹǹڱأױϰ˵ϳġҪȻҪʯǿһȻͬʱȴҪʯһϵģȻͳҾǰˡ
ɲ̵ĵһν֣ڵͨԹıͼӭԹҾʱ֣̽ʱԶԶĶ֣ʧֱܡЩһֱգʱѾǽˡԳһǹʹ˹ȥ
ǳǹʱֱšҲţ̴УֻһתսٶȲǹǹڿлһԲӭ̵ĳǹ˫ǹײһ𣬷һײͿ̵ĳǹĹǹͬʱ෴ķ򷴵ȥһУ˾Ȼƴ˸ƽ֡
һУ˶̽ĿģȻûʹʵŴӹǹϴľҲ˵ףֱסǹɱ˹ȥ
˵Щ˲٣Ƶĸ֣ȴҪһءǹǹƺƽƽһӹһ̿ǿɾȫͬˡ̵УǹǹͺͻȻŴʮٱͺһ޴Լ˹
̱һǹĹһ亹æǹǹͺһ㣬Ȼ׷̾ô˹˺üΣûгɹֻǹǹӭȥ
һ̵ĳǹڹǹϵһ̣̾͸оһɾ޴ӳǹϴ˹˫һ飬Ҳӿһ˿𡣿ƴ˫סűⱻɳȥ
Ŷ̾Ȼܹ֧ȻҲЩȡܿǻعһǹٶȳɱ˹Ҿǿǳ˺⣬֮塢ϲЩսѣҾı֮¡ȻͨѾˣǺ޲ýҾγŽޡԣ̾ȻԼĹһת³̵
ոսһѾ̵˫飬̧ͷĵڶϮҲٽˡ
ֻҪѾˣһҧɴһֱӴϳź䵽ϵͬʱ˳ڵϷ˸Լˤĳ徢


631 
ǶĹƥսȴ޷㿪һǹֱͷϣȻӲǽôһƥͷ롣
ս뵹ڵϣۿǸովӵ̣г˼Ͳмȴ㵣Ȼ֮ǰ֪̾ԼֿܻǱȲ֮ǰΪԼ£Լ֮ĲӦûжˡû뵽ʹȫʵԼȻ˵Ĳһһʱ䣬̶ЩĻˡ
ӣĪ£㡣һ̵ȴǳ䡢ھ˹ǸϺģڿ֮󣬱⽫ǸǰʣµİϲˣһҪ𱣻Թ㣬һǶһֻ֣Ͱﲻæ
Ҳļʱÿ̱ƵսסڵϣҲ׼ӵնɱ̡̱ܿɱͬʱһеıУ׷׵̵ǰü̵Ĺǹ
ϡһһǹֱӾͳؿڴ˹ȥ̺Ҳ˺һһǹҲɱңһȴҪֽܡ
ߣԷȻֶԸԼҲһߣкǲмȴҵȻûдﵽѧʦˮ׼Ҳһ佫һ֣һǶ֡
Ϳˣһǹһ಻ϣҲƣӦ֪Ȼ˱ƵʮҲŭúܣԳĬĹһʱҲ벻ʲô취ƽ⡣
ȻռϷ磬ҾͻΧͷȴǱõĶԷͻΧɹˡ
鷳ˣʱһЦȴͻȻһӦ˵ĹһŤͷһȴʯפԼ棬һʵؿԼ
ʵʯѾϵˣֻԼһʯҲȥĶ֡ѾûͻΧĿˣʯɴҲں棬Ϊѹ
ʯһЦģҲΣһмų˵ĹһߺæģȺ쵰Զ٣عء
˵һһҪˣԲҪʯæڳԶ٣ҲʲôľԴʯˣȻҪʯæ
һĻҲһûиأֶһʯҪذɣ˱̼Ӵ˶ĹҪʯûиϵȽ˵
ͻȻӴĹƣҲæң̵ĵˡô˵Ҳѧʦ⼸ˣ䡣㽫еĹǹһӲ˵Ĺ
ۿʯͿϵˣ޷ó˼òûھŤͷԻ﷢̺ӣ㻹æ
֮ǰһֱڷھɤôһУǻعɫƫƫ޷ڿսϣԼҾͻΧĹؼʱ
ʱԼȻսϷԼܰȻֱҡ̱ǹֱӾͳµսĻǹҪΪԼﱨҪ¡
ֻȻҲ׵óѣǹֿ׼ǽ˵Ĺʱ⣬ӵ㳯һÿ̳ǹǹϣס̵Ĺ
̵ĳǹߣҲǷ׷׹ո׼ǹʱȴǷǹͻȻ࣬ͷһȻ̷óǹǹסȥ˳ûг˵ĹȴѾɱˣ˵ıзȡ·㶼ûط㡣
⿴иɻĹȴûаη壬΢΢̣¶һ˿Ц俴ϵЦͷɵһͻֻڵľѾݵˣҧеĳǹͳϴ˹ȥ
Ȱۿ˵ĹͿҪˣûκζȴƾһըסֻһ⻪ͻȻߣǽתһȦ˵Ĺ˸ոյĹǿî˾ƬƱĹ⻪ǰȴ޼ƿʩΪ
ͬʱ̵ŬҲ˾ͷٴŭһֱӱ㽫ǹҧѹƹṇ̀ȻƵ÷صʱ򻹲ˤһӡٿƬ⻪Ѿɢȥȴǻһĵĸ첲ϣʯļҴ
ôСҲò°һˬʵЦ˹ֻѾһˣǼʱϵʯʯһתջ˾޵ߡոսΧһʹģȴûëʯĵ˵á
ʯĵ٩ֻʼ磬Ц˵ĵǼ򵥣ЩСӿɲšҪŵĻԣ
ʯһһССӡ˵̵աˣǻЩ޿κΡ
ͷһۣʯĵξĹǣѾʼΧ˹ȻЩʿǱһͣʱ䳤ˣҪͻΧȥɾˡ̺ȵӡٴŴߣϺ󡣡
Ļ̾͵õھ˵ͬ˱㳯ʯ˹ȥֻһˡ̱׷ȥɻͷԼڰϲ֪Թ㣬ζȥˡ
ҧ͵һתͷ׼һξһԾֱӽȥԼȵռո̾һ˦תͷǱ߸ȥͬʱ庰ֳǳȥ
˵ɱʯҪ˸סʯȴŤͷЦոǹ񫣬ξ͸ֵ˰ɡ˵꣬ʯеľ޵ؿһᣬȴֱӭȥҪһ
ʯľٶҲֻһЦ֮˽֣֪˵ˮƽ֣ҲκβԼոǶһ̣У
ʯֺԼ࣬Ҳ⣬ҪҪͻΧסҪЦáͽˡȥ塣
ʯ϶֣ǿսⰻȻȥ£ػҲûһ䣬һ߳ų˳˹ȥһߺٺЦСǣʹɡ
ˡֻϧȴû˼ʯһϸ£ǵ뷨סʯ˳ͻΧۿȻ׷˹ȥ˶ʱɫ䣬̱תͷҪǰ衣
ɻδϹȥȻһ⻪ǰķӦ죬Դһǵ⻪ıӲȥģǹ⻪ĺ⣬ɵô˸ţúٺٵЦʯĶߣСӣæȥģĶֿҡ
һߣھգҲæǰԮȡԳھĹʯһ죬¶ɭɭݣеľ޵һգ߱䵶ھĹˡ
ʯǱھסˣҲ˿ﻹһߵ̺壬̧ͷҪǱ߸ȥ
ӲŸոתȥһƿŵæŤӣǹһյؽʯһֻʯһַ֮ӦųھĹȴЦСӣӿû˵ߡԹӴһҪȻҲȥ
ǳˣʯܣǱȥԮ̡Ҳתӣרĺͳ䡢һͬʯսҪʯ
ֻʯȴôױǸ¡ôսɱʯĵѾγһ׶صļȻȴʼչʯķأǱʯżνǶȵĹæҡ
ʯڶʱǿ϶޷ֳʤˣսһߵ˿ҲѾ׷̵̡˲ֻߵӰǾһؽȵҾߣүүˣ˵ţǼӿٶȣ˷˰㳯׷˹ȥЩǰҾʿû취סֱ֣ӱ㱻սײ˳ȥ
쵰ĺ̻ͷһѾԽԽҲ̲סһһֹסµתͷ庰ֳߣϺ󡣡
ԥһ£Ҳ֪ݲöˣֻһҧתͷߵİϲϲԹֽҡȥ
ϲѾߵһսˡʣһһֻۣܺЩͨʿ֣սҲӲʲôʵ̲Żɰϲǰȥ̡
ϲҲֻԥƬ̣һץסѾʡµԹ㣬̣Ȼתͷһɱ˹ȥ
ӹԹ壬СؽԹԼĺ󱳣ҽԼԹԼһűͻΧû̺ͰϲǰģֻԼˡ
̺Ͱϲ˸ųǹֱɱۿһ̣˵°ܽһ˵ţǹȴǺ飬ֱӱ㳯ն˹ȥ
Сġ̹ϲæһǹҪȡɾڰϲĳǹոմ̳һ˲䣬ԭڳ̴̹ȥĹǹǹһתȴתŰϲɨ˹
ԭ̺ͰϲǰԼͲԸ˶Բżװ̣ϲɷǰԮʵҪն°ϲ̵ʱ̺Ͱϲˣȥ׷塣
ĵͻת˰ϲһֲϲȻҲ˵ãͲ磬Ҫ˵Ǳʹ͵Ϯǹаϲؿڣֱӱڰϲؿڲλһӡðϲͷһ£ű˱ƶǵΣա
ؿڵȴҲǲᣬϲƺһеĳǹҲץסˣؿڱֱӴˤ
ϲϲΪ˾ԼУҲǼˣ̱˹ȥֹ԰ϲһǳǹ̵Уһ㣬ֱؿڴ˹ȥ
̵ķܲҲһЧΪ׷ɱϲðű̻˵ΣաҲǽǹһգס̵ĳǹȻ˼򵥾ͷŹϲȴΪѾˤİϲѾǱΧξʿס廨
û˰ϲҲǿʼרĶԸֻ̣Ҫ̸ˣܸȥ׷ɱˡһתеĹǹ̵ĳǹתһȦǹ˱㳯̵˫ֿ˹ȥ
˵ĹҲһæǹ˻һͬʱû뵽ȴҪսپ̺˵أ̺ȴǰǹǹͺһ㣬̡
ۿԼζû취˦ǹҲ̲סˣǹһӣɨ˹ȥͼǹɨɵ̵ĳǹڹǹ֮ϣȴǸоǹϴһǿճӲǽǹ棬ƾ޷ǹӹǹϳ
ߣΪ˳سǹҧأǺֱʹ˳̵Цһٴθֳ顣Ȼ̵ֱµʱǿ࣬ԼҪôһءһؾһ佫Ϊ佫ĹؼһûдﵽһǾԶĶ֡
۾Ƴһ۱棬˿ҲѾ嵽˽ٲԶλˣҲٵˣһŤṉ̀ѿ̵ĳǹڿлһȦֱӱ㳯̵ƴһֻǿüǹסȴǸ޷ж


632 
ۿŹǹһһس̵ѹʹȫûа취ֹۿŹǹзѾǿҪƽԼˣŴз洫ĺ⡣̿˵ǴûиܹԼȻô
Ĺͷ̵ɤŷһ޴˻ֱҪ̵ĺ˺һ㡣ѹ̵ͻȻоǰƺЩԾΪеĹǹȻҲ޷ѹˡ
ĹҲûô򵥽ţ㽫ǹֱѹڳǹ棬ڵϣȴͻȻһţ̵ؿڡ̴˿Ѿƴˣʱ͸֧ԼҲѾʧȥǣȫսıսĿٹ̸޷Ӧķֱӱ㱻߷ˣеĳǹҲΪǹѹסö̵ֶ
̵ڿлһߣصˤ˵ϣһ̧ͷ³һѪոһˤ̿˲ˡ
ϰ˵ϣΧЩڹսξʿȴ֮ǰԸϲ̸£ʱһӵϡʱ򣬸ո³һѪ̣˫Ŀٶһ˿âҰްͺһһץסոճ嵽ԼǰξʿĲӣһšȻӲξʿĲӸšˡ
ɱξʿ֮һʿеĵͬʱеʬһһߡͺȺһΧξʿУеĵɿոΧʿǵ
ЩʿǵҲûԴУ׷гкڵֻ̣¸֪ԼڸʲôתϾͶ˺ü˿ڣȴǲܲˣͺԼϸûһ㣬ȻǷس
ߣ̵ٶһȻ֪ô¶񣬶ѾȫʧȥǣⲢζͻ顣̳˹ȥеĹǹѾᵽؿڡ
ۿžͿҪ嵽̵ǰʱͻȻǹǰ˹ȥǷẉ̂ǹǹ̵Ĳϻһ⻪űʧ̵ǰ
һ˱̸סˣԭѪ˫תۼָ峺ֻܿ¶ʹ顣ţǰٶȶԭأӻζһ£Ҳûǰˡ
һֹסڳǰ̵սתͷ̵ıӰ˵ʤѷ֡ˡ
仰ͺһźţ̵۾ʱ͵ɵϴ󣬽ţһʺϸ̵߳ĲϣȴǵԽԽԽԽ̵ܿĲһȦȥͺ̵ĲϴһΧһ㡣
̵ٴλһΣ˫һֱӹ˵ϣǼϢȥžһ̵ԴôֱشӲϻѪʱȪһ㣬ֱӴ̵Ĳ˳ϿȾһƬɺ졣
ȻûȥսһŹǹ㳯ű׷˹ȥ
ֵܣһظ߶̣еıȴǺͣسǰӿոѾ˴Ӻ洫˻Ҳó̵˻ɼѾ׶༪ˡֵתͷȥԮֻ̣ǻͷһۣҲǺõġ
ǸôֻǻͷһۣԼͻûټͻΧˡģͳţеǰЩϡ
ߡۿ塢Թһ·սɱϾҪξİΧȦˡʱͻȻһȴǰ̧ͷһֻһξսֳֵפǰ棬ξ󽫴޻
֮ǰʯ˸ȥ˴޻ָӴڿʯ˲סȴǿҪͻΧɹʱ򣬴޻̲סˡ
޻ôǰ棬ҲżͲǰߡ棬ƴϹԶʯҲѾȡƣֻܳʱˡ޻ȵҾ壬ͶɡǲܳȥġֻҪͶҾ˺Ҳɱһƽ
Ȼ޻סȥ·ҲֹֻסͷһЩԭҾʿѾ಻ˡֻ˻ξİΧҲܿͲξʿı֮¡ƾˣȻǲ̫ܳ޻İΧεͻΧѾʧˡɬһЦؿڵıҲ´䣬ǰж½أ׷·ˡ
׼ʱ򣬺ȻһȴǴ𣺡ˡʱ򡣾ĩΪɱһѪ·ɡ
䣬͸оһԼǰιȵ̧ͷǰʱǰȴǶһӰ֮ǰһֱ壬սҾ
־ɣܹԼͻΧȥǻǰ彡ȫʱ򣬵ȷܹʹ޻һϸ£ڵȥһۣͲǴ޻Ķֲǡгɻû̸ȥȴûзһ㣬ȫȻǰĴ޻Լ޻ξȫǰ塣
ߣɼΡֻ̫ˡܲس޻һ˿ܿͱȡǿյֱ۴޻Ȼɲһһ۵ܹԼȻ޻ϾҲһç佫Ҳߵϡ޻һ֣Ľʿȵ˭Ҳż
ڴ޻ԼݴͣԸôһһսɱһһ۵ˣѾʤ֮ˣĲ°æ޻˫һУŵӭɱ˹ȥ
˺ܿײһȾԼĶۣӵŴ޻˹ȥ޻ҲǲܣһͺĵӲӲײˡһ޻ĵԭĵȴֱַɳȻոһͲǴ޻Ķ֡ںոջ׼ȥ壬˿Ҳǰ̾˿Ȼˣûκεϣˡ
˶ΪѶʱ򣬺Ȼһ˾Ȼ޻ײ˹ȥ޻ҲֻƬ̣ܿĵͳڿе˹ȥҪˡ
ô޻һǣԼĵڿеֻǽԼԴԱƫһ£ȴɵĵԼļ򡣶ʱѪ˿бŷǶļ¶˰ɭɭĹͷ
ˣ߰Ӽϴľʹ̼кɿȴǲϵشߴ塣Ҳֱײ˴޻ϣΨһĵһرס˴޻Ӳ˴޻ϡ
˴סˣȫû뵽ȻôһַƴԼʣѾȫԼΪܹɹͻΧȥһУԴҳϡ
ͻȻоԼıģȦҲһķȣһӿͻȻһֳ嶯űǰһͬɱ
ʱҲǷ岢ûжæˣҪԥˡߣ߰
һƺߣȴԴԼʹסĴ޻Ȼ˵óѡֻĵȴǶļϣͷؿס˵ľӣ޷γ
Դ޻ֻһֻʹӣû뵽סԼȻô󣬴޻Ͳ֡ƹ޻ϱ۵˿ڴһץҲ˿ڶۣץס֡
Ű˼¶û취޻ɴսȭͷͣôĺ󱳣һȭһȭȥÿһȭҪһѪ⼸ȭȥѪͬѪѪȪһ㡣ˣ˫ۻǳ˼ᶨز֣ͻںغţˣߡ
ģľǱһֻƴھһ֮ǰѾҪɿס֣ȴյýģһֱƤϸѾҧ´Ѫ޲ھͳȥȥȻɾڴʱһ϶Ķ𣺡ˣߣĪҪĪҪǰסװ
Թ㣬ؼʱ̣ں󱳵Թ˹ֻ˿̵ԹҲǼΪ̧Ķû취ؼʱ̣壬嶯¡
Թһʱ侲˲١Ϊ嵽һ·Ѿ̫ˡԴͨҵĻҵԼѾԼһˡΪЩԼˣҲ׵ؽԼ
һ㣬ٿһѾȫѪģҧأĿᣬһǰ˹ȥ
ߣһ˫۾ֱǱѪȾһ˻ţƹںŵĴ޻ֱӱЩʿС
еı֮ЩξʿȻҲڳɱһɨʿеıбӦϡӲǳЩξõķߣű̡
쵰޻ôˣǲʣҪ׷ȥԼȴǱסƾԼδͲϷ֡ô޻תͷҪ˵׷ˡ
ס޻һƬѪģУһ˫۾彥ԶȥıӰһ˿οһ˿ο˫۾еɿʼɢֻһƬҰסˣֻڴ޻֣ȴʼսץȫûзɵļ
׷ڴ޻סԹûΧȦʱȴһ˴Цֹĵúܡˣ֮ǰΧ


633 Ҿ
֮ǰ棬һߣΪԼûлˣȴû뵽徹ȻˡȻߵ·ߺõķЩ̫Ǻϣڵһʱ׷塣
ߣүүڴˡԶԶǶصģԽԽ϶ͻΧľ壬ҲǼúܣһ߼ӿٶ׷һߴȡ
屾Ϊòͻ˴޻ķҲӳˣû뵽ȻһأҲһתͷһüͷΪ׷Ȼֻ࣬аˣȫ
ҪЩ׷ףҪЩǿɾˡξǿģȻЩЩµξӣٶҲһ㲽ܱȵ˵ġî˾Ǳ˸סˡ
еĳǹһӣЦ塣ͶҪȻݹҳǹۡ
ѾزˣȻǲͶˣеıؿڣȻûлش𣬵˼ѾǺˡ̬ȣЦøˣȵ֪㲻ͶáҾ֮ҵǹ£ǸĹ͡˵ţ˫һУͳɱ˹
ʵʹ⣬Ͳ壬˵壬⹦ͿɶǴҵģҪԴ⹦;Լһ˵ˡһ뵽ԼԴȥ͸оԼˡҲѾһƶĴʹ󵰸⣡
ԳҲǳס˫ֽձûб·ˡΪԼΪѾսˣΪԹ㣬嶼ҪѪսס
ǹ嵽ǰǹʹ˹ȥ˵ȫûаϡ鱨ãֻһ˳ļһͲֵǰսԼսɱ꣬Ҫ壬練ƣһǹ̳˵ûκεĻɣֱسʺ˹ȥ
δҲ̫СˣȻǸ˳Ҳȷͨô޸֮
٣ܹݳһ·ɱ˵Ҳһ׵ı졣ֱֱȥһǹ𱦽Լǰýǹ
ֻӳǹϴľȴʹ˫һ䣬ǱƵˡһ˾һƣŽǹľж
ԼһǹȻûе֣ҲǴ⣬ҲǾ˲սֻƬ̣ٴͦǹĳǹȻȲƵǹңҲ·ǹʹǹӰַȥ
ЩǹӰҲֻǾ豦ͣصĹֱһսɳ佫˵ϾǲһЩȻѾƴȫǹӰ͸˱ϣʱ˿ڡ
˿ڴʹûһ˫۾ʼضǰĵˣ˫ּᶨűһһĻ
һײҲǱʮǹؿһᣬۿǰڴڴŴ壬˵㻹Ϸ𣿺ߣѵƾһˣΪӵóξǧӵߣѵΪƾһܹ֮ξָɽĴҵʲôӰ𣿺ߣֱͲ
ǹһ̣ҲһߴŴһץʱָȻڵģʮǱ˫۾ȴʼûз˼ɽһƽһȵˣҲԲˣͲ֪ǺҪǷȥ
ߣڤ粻顣徹Ȼ˹ִҲ÷ϻˣû˼ٴǹ˹ȥûбһǹȴʹȫʵǹѸײڶ֮ƣɿسؿڵ˹ȥ˿̣ƺûлɺܼ٣һǹҲ㲻ȥˡ
ʱͻȻһ˿Ц⣬ԾͿҪԼĳǹ͵ػ𱦽ٴοǳǹǹˡһһ˶Ŀɿڴ鷢ˡеǸĳǹȻıֱնϡ
ǿзǹͷϾǲŵ飬ս꣬Ҳδ鷢ȻеĳǹҲǼӲޱˣô꣬ûļеıηҲһǹϰ
ڷȴûᣬûл͵ؾʹ̳ؿڡҽһȴֻǵɴ˫ۣǰոջԼŪڹ֮ĵˣʺɻشϵȥ
˿Ѿȫûаؿڰγֻɿ˱ɱһˤȥΪѾע⵽Զʹ޻Ѿϵˣڵ״̬Ͳӵóʹ޻׷ɱûб֣Ѿûʲôˡ
ʹ޻һ˹ǸոոϵʱÿĳǹնϣȴǸֻɱˡ
սеİգ֪ˡƺѾ˵ֿʹ޻Ҳߵңŵʬףһɱض壬ֱ޲̽ʬΡ
ɱ⣬ͺʲôûһ㣬һ˾ʹˤҪڵϵʱȴǽһŤԼ泯ˤ䣬סԼϵԹ㡣
֮ǰԹֻڴӴ޻ͻΧʱѹһΣһֱԵСڱôһԹҲ΢΢۾˹Թѹĵһ仰ȴǺһ˵֣ͨ
ͨһԵĵһʹ޻ԹͻȻĳôһ֣ǲɵһ㶡
ڵϵȴҽסԹæԹ㱧ڻУԹ֣Թ֣ôˣ
ͨͨĺԹȴǲֻǲͣغͨ֡ǲ԰׵ϣûаʹļ󣬷͸һ˿ϲͷ·ʲôֵĵ顣״ûг̫ãܿ죬Թ۾ͻȻϴһֱſУ漴ЦЦԴһᣬҲûϢ
Թ֣岻ɵñһԴҲԹϣ˫粻סز꣬ҲҾȨԹǲôȥˣҲŶʮԹΪҾķչķ˶忴УԹ㣬еģֻо⡣
Աߵʹ޻Ҳ˵ˣȻкܺԹ㣬ҲòϣԹһλ˽ܣҲֵȥ𾴡
ĬƬ̣Ҳ˹ȥǶԹεľ⣬ҲôŹ塣ո߳һʱͻȻ͵һ̧ͷݺݵصһôԹʬվ
ȻڵվͺܷˣҪ˵ǱסԹ㡣ǿվҲҡҡλεģʱҪȥһ㡣ˣȴ¶һɰȻƣҲǲͣ
˿תͷ˿ΧİΧԼξʿٺһЦֻЦѪЩȻĸо
عͷٴЦⳡˡķڷǲͶġֻսˣûͶˣ˵꣬ԹһĨȴǽԹ彣˳ֱӱָ
ýָţȴûа㾪ţӸոĻУѾ֪ˡȻϣܹ壬Ŀ˸ոԹ֮ǰЩҾսķս֪ΪΣԭҾ֮ǵȴͻȻһҪȫ뷨
ûǰԼҲ¶һ˿м٣ϡ̧ͷգ˿ף磡ˣδ䣬ֻһתת˸ֱӾͳԼؿڴ˹ȥ
ıױ̴ؿڣȴûаʹߣ¶˼ɵı顣ӻһ£˫ϥһ˵ϣԴҲһôûϢ
ǰԹʬף̾˿תͷԴ޻˵Թ̫ҪˣǲԴã˽˵ʬ׺һꡣţɡҲǶսѣҲˣȻѹʤ̵ϲҲǳɢ˲١
ʱ֮ǰǰɱʯҲǸ˹¶ѪЦ֤ողǴ˸ʹ죬Ҳǻһʤ
ܿ죬ʯϵߣһָӽʿʰսĴ޻ЦŶ˵СӻѲϵնɱһʣҲʰˡôҲˣǱܣˣ
һЦҡҡͷ漴˵ûˣⳡ̣Ӯˡ
ĳǣԭ϶·ʹͬʱҲڵļ˧
⼸գļ˧¶һɽŵաԭܼ򵥣ļˣִݵİĳϲΣ
ԴӴʥʵĳϵһֱãǰڶͥݵȵٱ͸սëʱʱͻᷢǰգϢĳо֮Ĵɽսݣڴĳһ֮󣬱εڵأһֱڶûѣΪĳҽεҽʦϹ󣬶һɬҡͷĳϻǰȥˡ
ĳһִļҾҵҲеһˣĳϾôˣļҾ˵ɽһ޴Ĵһ棬ĳϵԤʾļҾڲϾҪһ޴ķˡ
ļ˧ĴſڣΪĳϵĶıʿɬسŴſȥǰմݴľ飬˵ԭͻϮݵļƻûгɹսѾ˽֡
ϢǲȻǵĴ֮⣬ݲơµȴ󽫣֧ξǿʱӵԽãս¶ļҾԽ
ԭļƻӲƹǵ㣬֮ͻϮݳǡݳ֮󣬱ɽһıȡݡս뽩ֲ֣ݸصӾͻԴԴϵسݸûȡݳΪ̣¾ٶıǲξĶ֡
ƫƫʱĳزڴ¡Ĵǽˣشľ˿ɲšѾǵļ˧̽ˣҪȷĳĵһʱ䣬ܹ֪Ϣϡ
µسļ˧ȥʱ򣬺Ȼһعͷһɫһ
ԶĽֵڣһڿ첽߸ȻϵãǸ鴫һƫƫǼææģͻȻһֲԤУѵǱ߳ˣ
ľƫܿϵǰôԶܹûдһڣֱӶ˵Ŵˣˣ²ˡոմݴսǴܶءʮֻʣһˡˣŶ콫Ҳˣǡ
Ϣ͸оһ׺һԼͷɫҰף˺üվסšۼֿ죬ְס
˺ð죬˿ʵںδ֮ǰѾµܻܣֻû뵽ܵô졣ôܵģûʲôȤ֪ˣΨһĵľͽ̯Ӹδ
ʱҴҸõµϢ̻شʰܾѾĶسǣֻŶ콫̫ˣðմŶ콫·ֻĶפͬʱҲɷξķˡ˵꣬ͳ˾ңݸ
˵ͷ˰ŵҲȷܣݵĵˣɲֽӹ˾飬ҲſǶһ߸ոոϹ˵ھͽȥҴˣûС˻ûѵĻֻȥŻԲˡڵѾݲٵˡ
˵ͷ˱תļ˧ȥļҾسЩļ˧ſڵʿȻǲˡĳϲأȻںԺԽڣҲǲˣֱ㳯Ժȥ


634 
˸ոĳסԺſڣҪȥʱ򣬺ȻԺڴһ磬⻰ͲˡǶǵĶӣƾʲôǾͲܽȥ˼ң˼زǾТʱٰѣǺξģ⻰ո˵꣬Ǵ˼͵ֻһˡ
ոŵǲضסˣͬʱ˶ԷϾǿЦˣǵȻóĳϵĶͦǼѸ͵ҲˣҲĳļӣоͰĳϳ谮ͦ
ĳϥ¶ӣ⼸λӣһʡ͵ĵơȻĳϵĳڣĳϲΣǰҲδҪĸΪӡһȻڵǼܵܶ˱뷨Ͼû˭£ر⼸λӵĲ֮ܲµǰ¡
ĳϲΣǰ⼸λӾѾǶòɿˣֻĳϵѹƣҲ̫ĿŵĳһΣļҾ̳˵Ͳòˣ£ڡͦˣ˵һСһ󳳡֮ǰΣδζ⼸λӵ
ԥƬ̣ӲͷƤ߽ԺӣһԺӣͿԺڵ˱ֳߡ᷿ſŵģһʿʿ룬һɫ۵ģĳϵĳڡһߣȴֻˣȴһɫĴ֮ӡ
ͷһˣĳϵĴͦͦҵģĺ䡣˿ɶǶֵͬܡȣȻҪ׵öˡλãͦϣҲҪںõöࡣ⼸죬ֵҲǱţͳһսԸڡ
ֵܵУĳģ޸֮Ҫ֪ʶԨĵֵ֮סҲȷѣһͬݵ䣬˵һͨͱôһĿģΪֳֵȥǾûף
ֻȻӣƺԼĵܵƤӹ򣬶ĵĻҶȫûзϣһ仰ȥ岻ʣ˭Ҳܼ
ʵڵ˼Ҷֻǲϣֹؼʱ̣ͦȥĳϡô˵ҲǵճӣֻҪĳûֵָΪ̳ˣǵȵĳϰ֮ھͿ˳ؼ̳ĳϵλáڿɲʱ֦ͦǼ˱ˡ
ôһŪĻЩĸоһԵȻôưոݣһתͳͦʹ˸ɫ㲻ҪǾͶġ
ͦɫЩͷ̾ͻ⡣ֱӱǵس᷿ſȥȵҽһҪҵҪ˭ң
䳤ûͿʼսɱȻմȾ˲ɱ֮ôֱײŵЩʿסĺˡ
󵨣ҲǱͦľٶסˣѾˣẔ̇ȵǵ֮ء˷
ߣݣͦʱ򿪿ˣһЦ˵˵úֵܾ֮Ҳûмһ档˵ھݣǼ棬ֺιڵʲô״Ҳ˵˵ˡ˵ڵͱˡ
˵˵ͦôһʺͷϵãָ̾ͦȵʲô⣬浱Ҳ֪ôΪңܵó𣿰֪ˡǶŵѵνҲڸɴҲǸͦԴϿñӡ
ֵܼ˸ӳˣָд⣬ָġ֮Ҫǲϵǵ˼ˣֵܣ˵ǳ˶Ϊ
վſڵɬĳڻûЩӾֳˣһĳȥˣļҾҪҡʱļҾжңоУֻĳϺЩس༸µİҵҪ߽ˡ
ôȥҲ£˶˿ͬʱǰһڵ˿Ȱ˵ֻȻǿģ¹ԼĽ˭ҲһǳԽԽˡ
ұ죡ֵܼ˳ԽԽͲҪ˵ʱ򣬺Ȼһڵڶ𾢣ôһȣһǵԲ۾Ҫ˭ô󵨡
ǵǰĿƵķȴȫɵۣȫȥǣԱߵЩʿԼǰȰܵҲͬȥȣݼˣ
ĳɫ࣬Ůز£ΡΡվ᷿ſڣֻЩ԰׵պͺںڵ촽ڻزСŭĿһֵܼˣ˵ڻûҲòżҵλá
ĳôһ˵ֵһſڵϲͷǾ亹ĳǲħĳϣѾֵǵиٹ̣ĳʱĳϵùͷ
ĳһһɸֵģһڣҹһȺ۵Ķ
ĳôһٺǳ⣬ֵ̻ȫ˳Ժӣֻ˳Ժ֮ںֵͦ໥ݺݵصһۣ߸ˡԼ⼸ӣĳ뿪֮ҲǸֳ˼Σҡҡͷǿ˼
ʱĳϲŶԻڵϵ˵żֵܣҪ°ɣ˵ɡ˵꣬ʾԼŮԼ˷䡣
õĳϵɣҲǻæվȻǺֵܼһηĳϣ˿ǵȴǶ˼ϲɫĳˣǺܶˡ˱ĳһ᷿
᷿ڣĳЩŮİ£ֱӿϣޱԸסһ¶ӣͬʱԱһŮҲֽؽһ˿ˮʪĳϵĶͷϡ˿϶ͷĳϽĿת˵˵ɣʲôϢ
ĳ⻰Ȼƽ˵ĶȴȫɵһɫЩΪѵ໥һۡȻ֮ǰǼææҪҵĳ˵£ٵͷˣȴֲҿˣ֮ǰ֪ɽսϢͰĳŪ⸱ģˣҪǰĳϣĳϻˡ
˵ģĳȴ̾˿ҡҡͷ˫гһ죬ƽ˵˵ɡǲǻǱߴˣİɣһûô
ĳ϶˵ˣȻˣ̱㽫֮ǰľȥŮתĳϵǰȻոĳ˵ɣõǷݾ֮ƺҲݾ治ʲôϢҲ̲ס
ҿңľͷβһ飬ڿݾĹУĳϵ˫ַĳ˿еľһţ£һƽض˵ôǱ߿ʲô򣿡
ĳϵģ˶ǰ˿ΪĳϲûΪ¶ŭȴûע⵽ĳϽַޱ£ȴʹץԼճȭͷɫĽˡ
Žݵ˵һ飬ļҾݺݱ߾̽ӻرݾƺûмֵļ󡣶ضصҲǴŶȶ֮󣬾ʾ
Ļش֮󣬹˰Σĳ̾˿ޱеֻɿֶ̧˵ˣ֮Ծòˡȥ֪ͨܣ˴սܣ̫֮ھΣҪǽ˸κáˣǷ֪Ż˧
ˡѾ֪Ŵ˺ͺˡ̱شոѾ׼ĳûѹǾҪŻһͬôˡԣȥ֪ͨŻͺ
ţĳϵ˵ͷ漴˵˴Ҳ֮һһͬȥ¹Ż˧ˣ᷿ҲĳϺЩŮټѾԵЩ˶ˣҪټŻͺĻǾδЩ̫ˣĳϻǾһȥ¹ȽϺʡ
ĳϾ飬Ȼǲҷ񶨡ȻЩĳϵ壬ĳӣӦûʲô⣬̱ĳһ񣬵˳ȥȺĳϸ¡һóĳϱŮĲ£һ¹ʱŻͺҲˡ
ĳ֮󣬱սµĽոȥǵ˶Ѿ˵ˣŻͺҲôÿĳϼ˶֮󣬱ֱ˵λݼƻѾʧܣŹ˶ãξͻԴΪڣǴٽλʲôı
Żͺ໥һۣʵݵս֣Դǰ촫ɽսϢ֮ǾͲµβҪĳͻȻͻĳϽ鳷ˡ⼸죬ҲʲôûǾһŽ£ĳôһʣẔ̇شˡµһߡ
ļҾıʿУȻŻı൱ĳȻǸŻŻ⻰˵֮ĳ̱۾һǲɫҲǺ˺ܶ࣬˵ŶŻߣ̫ˡٵ


635 ͷɱ
˼˧ͬģһ֮ĳϿ佱Լʱ򣬺Щ仯Żæһ䣬ɫźÿһЩţŻ˵֪˿ɻǵã֮ǰε֮£
˵ģǸ黱˺Ǳɱ飿ĳϵȻˡ
Ż˵ͷּ˵ڱźͽţڽѾ֧ԮˡǣΨһֵܵס黵ˡڣξڱϷԭ顣ֻҪɳһ֧ͻϮ۶ռݽݡͿԴӳ˺ʱϣ˺ʱδûл黵Ŀܡ
Ŷĳϵüͷɵ˼Ƭ̣˵ǶʧĴ󲿷أֻһشȥˡҲֻ򶫱չռˮ·ͼõĳ·
۶ɱ죡ʱľҵĹǣۿľʿѾ˳ͷˡʱ۶ķӢ̴һ֧֣󻺽˳ͷξѹӢھʿķˣȻһһأֽļҾ˻ȥ
ڳָսˣҧгݣ޲ɱȥѾ嵶ߵҲһ̱ȰĪҪ嶯Ϊ˧ӦָӲǣ׳󡣡
ôһȰҲǽ侲ɿ嵶˿ӵǰ˵Ŵˣڸô죿
ҲǰսڲָͣŽʿֻǴ˸˳ͷ֮ʿҲ޷֯ĹơȻǽ֮ϧ䲻㣬⿿ߺȣȴҲ޷شʧľ档ҡҡͷ̾ΪⲻҪʧȽ˻أʿ˵ɡ
⻰ΣҲһ޶ۿžҪƳͷˣսȴתڳͷǵӰ޺޵˿ڿˮǱƵģƬ̣ϣ۶ġŤͷĴ˵ҽ
һֻû˵ڣͻȻһĻͷһǴֻսפؿ˵ѣδ̫Ϸ˰ɣִ򷨣Ǻʱܹ۶ǣˣθǵҪ̵ʱڹ۶ռˮʱϡôཫʿǵò״̶ȣ㾹ȻҪ˱ʱڹ۶ǣĪڵǵоԴ򿪳𣿡
ͱһļܲŭҺһԵ׼һ㽫ϾҪȻתͷ˵½ʿʿ䣬²Ϊαذװʿǵأ
ԵҲֻһ˰ˣҲöô˵֮һƲ죬Դת˳ŷ˵ֽȻȴҲ̫СˡߣվĽúüʶĳҵı¡ݣ
һĿкȳͿǹųŷ˹ȥһµĶ̫ˣûзӦѾԶˣǾҲˡ
˵ãܿѾϵεߣȴûͣ˼ֻھεʱ򣬺һ䣺ֽýʿңˡ˵꣬˾ѾܵǽˣηӦʱ򣬾ͿһԾѾһϣһֵǹһץסݣ֮£ҲֻýʿͷͬʱҵĹֳųͷڻ
ĶڳͷɱǱ˶ûע⣬ոɱ˵֮һŤͷһ۾ͿӢͺȵôܵˣ
֮ԺȣΪӢź󱸾ûеõ˽ɱġղųǽ˹ɱΣʱ̣ӢسǽҲ˵Ǵġ
ոնɱʮ˵ӢڵЦţһȣŵǲһСػعͷһڨڨЦ˵Ǹⲻæ˵ţӢ΢ЦŴűƽŮǽϡȻѾˣҳͷԾҲûжƽʲôֻǶԺ£²Ϊ
˵ӢϵŮǽߵʱҲ˳ͷϣո¶һͷӢֱӱһǹ˹ȥ
ۿӢһǹ̵ֿ׼ֱӱ㳯ͷȥڳͷϵҲüͷһ壬ֱӱǹһӣӢĳǹϣʱͽӢĹˡ
ףԭΪֻһͨļҾ죬ӢԼһǹǱкܴŵģû뵽ȻᱻԷ׵ľͻˡⷴӢȤű÷ɳǹľӢҲ˳ųǹת˸ȦȻٶȳѾ¶Դɨ˹ȥεǼǿ˲٣ӢҪζԷܲܵס
ոյһι׼һϳͷȴû뵽Էڶֹô͵ˣҹԼķҪҲǺˡȻҲѲֻ˫Źסݣȴֱһյض˺ɨĳǹȻһӾһëһ˦һ˫ͨ۾ӢոȻѾĹȴǶúǱҲЩ߳ŭˡ
ֻŭһҲóϳͷôϣеǹֱӱ㳯Ůǽ˹ȥɼӲʯɵŮǽֽһ㣬ֱӾͱͱˣǹͷӢĸֱ˹ȥ
¿ǰӢһ̾ʶǰ˲ǺǵġӢæԱһתǹͷͬʱгǹҲٶȻ׼ȴǸ˴͸ŮǽĴǹӢǹһѹҪĵǹѹסȥ
Ӣôһȴ˿յȻֱӾɿ˵ǹһʹŮǽ˽һţֱӾӢ䡣Ӣû뵽ĶȻô죬һûע⣬ͱ߷ˡڵϣһѪ
ӢոոϹΣÿӢߵõѪʱ־ŭ󵶣ֱӾͳ˹ȥ
ߣѾվϳͷһһץסǶŮǽϵĵǹһӲǹ˳øεĴ
һӣ㽫εһŤһ£ǰΣһƲ˵㵹Щ¡ֻδʸҶ֡˵꣬ҲδͻȻǷһţͺһֱӽθߵӢߡ
Ӣովͼη˹æֽסεӡֻηɹȴǲᣬֱӾͰӢҲײڵأ˶ʱͳغ«òٴվӢǰڻŵǹɱξʿһ䣺쵰ôԸ
˸ոӢôһ£θոյҲûܶصˡվŴ󵶾Ͷ˵˲ǹƾҿԶԸ˵ġˣǸ콫ĵܵܺ챣ǱӦԵá֣ӦÿӦ˴ˡ
ӢɫҪѿжѿҪǻ˵˵ƫƫǺ챣ոǿӢʹ˹ƣűƵú챣սģҪ챣ʹ˶սº챣ڻһŲӢء
ٿԶɱӢҲ֪Լβȥһ˻ǱҪˣӢ˵ȶסӲƴȥ취˵꣬ӢתǱȥˡ
Ӣ֮ǰģղΪӢƭ˵ǽʧΥԳĺ챣˿һӵûйеĴƴΧļҾʿкֻЩͺ챣ֵļҾʿûһǱθҳġӢԶԶ챣ɱ䣬һת̾ͳź챣챣챣ˣǱ˸ˡ
ʲôʵոӢߣ챣ע⵽Ķˣֻˡû뵽ӢȴͻȻĳôһ仰ʱͰѺ챣ŵһûǸļҾʿ˸©һͷǰĵ˶ɨ֮󣬺챣ŤͷӢͺǱôᱻץأں󷽴𣿡
Ҳ֪ǲ飬챣ôһɣӢĲӾͲһ֮ǰΪǱİȫѾ˴Ǳ³ͷȥˡԣӦû˻ԼĴ󻰣ֱͦ壬ǱʿɱƴҲҪԣǶס˭뵽ͻȻĳһģץסǱһ
Ǳ챣ڱŵĽ죬¾ǻǱ۶εġǱʲô⣬Ǻ챣Ǳ챣ɵþһ
һǽʮɸߡǱҪǴˤȥǻˤһ̲ˣ챣һ嵽ŮǽߣЩ½ļҾʿһɨգ̽ͷųȥƺҪѰǱʬ
𼱣챣Ӣ̾ס챣ͬʱǹź챣ɱ˼Ҫ͵ϮĵˣͬʱǱҾʿȣûˤȥǵнʵ̫ˣǱﻹǺΣհ챣Ͽȥ˰ɡ
ʵδӢ˵ˣ챣һǱΣգͷԽһȻֱӵ̵ͷͳӢոķȥںӢˣҲ΢΢һ̣ŤͷҵĽʿȵǼɱСҪһ˵꣬ӢҲ׷ȥ
ȵ챣ϵǱߵʱÿν֣Ȼǻ֮ӣȴǲܶ࣬ɱǽڽڰˡԱߵĽʿַȣֻˡˣڵ״ҲòȥȫµѪؿڡ첲ϣҲ˿ڣĹҲֻǿ֧Ŷѡ
챣ҿ˿ȴûпǱټһҧŴֱӾͳ嵽εм䣬õסεһɱС󴸽ǹǳŭȵǱںδ
鱾ͳ嶯³çͻȻĪرĳôһڸӣסԼĹʲôǱôֻ࣬˵ĳǹ£ڣɡ
˵챣ȵһΣȴǾȲ˵ڶΣ϶ܹɱΡ⻰ں챣ĶȴǱһ˼ˣ챣ΪѾǱɱˣʱ˫۾͵ɵԲִһӶͷϱ
ըװһȣǰһƣӲǽƵõţ㳯ɱ˹ȥͬʱ챣Ŀлںţ޾޸Ҫ
챣һȣȴû뵽ļɻ䡣׵Ƿε黣նɱתͶĳ¡黳Ƶ֮󣬴ʱ˸ͷΣ˵ֱܴ衣
ļҾУǺЩڵˣҲҶ˵ʲô´̼º챣ôһ̱㼤˫Ŀ죬ڱֱһǹӭź챣ɱ˹ȥ
һ֣ȴǰԭ֧ŵθһߡһಫŪҲһͷˮ֪ô졣ʱһֻͻȻĵεļϣһͷȴǿӢЦӯӯʱξһЩָָƴĺ챣С˵ӢⶼĹɣ
ٺ٣ӢЦЦͻȻԱмļҾʿѾϳͷ̾ǹһɨת۱㽫ǼļҾʿɨ˳ͷȻתͷ˵ңȥֽҿС˵ã϶ǸľͽҪ취
ӢָġСӡȻָںͺ챣ɱˡӢȻڽ÷ˮ췴ƾΪ죬˲֪٣ȴǷǷó챣Ȼ˵ãֻҪѷһҪܶԷ»ǲҪټϼ˲űա
εк£ǱܿˣͷϵľѶʿ䣬ûǱָӣҲܽ˸ȥ˵һĵܵͷˣǱҲǶ˵ֱӱˡոոϵӢߣδӢк̧ͷһʱסˡ


636 ͷ
ȻǱЩ꾭ɵϷսսļҾĴйνӴҲϵǱӡУǿļҾĴ󽫣˵ӦûڳͷϡϾսܴһ󽫶ܱϹǵġ
ԱߵӢһȣӢæʵǱ˵ǸϾկ
Ǳ˵ͷȷ˵ҲῴġֻЩףôһϳͷѵ𣿡
ôˡӢҲȥԭתͷǱ˵Ǵƹȥĺ·ʱһ¡ǿ˵СǿļҾһ书ǿĽ졣ҪǰˣǶĳһۡ
ӢĻǱζ۾һܹס⵹ǸĽ顣ôĹֵͣȥƴһˡһҧ˶ǵ˵ͷ漴תͷںƴɱĺ챣Ǳüͷһ壬˵ֻ챣Ϻϰ
ǱǰһֱǴڱȻҲ֪𱣻Ǳĺ챣ĸԡҲƢһߣȻ֪ӢʲôУܹƭ챣˾ͷսƭƴ
Ǳҿ϶ֱӵĺ챣Բ϶Ըûк챣ϣƾˣͲĶ֣Ҫ˵ǽˡ
ǱʣӢȴǺٺһЦ˵ţǵʱֻ迴ҵɫ¡ǱߣҺνұߡӢɴָǱΣˣԻǸӢȽϺá
ӢҲͳ켶Ľ죬ȻǱԶˣڱصȸոոǱϤԣӢָӣǱҲô⡣ֻǺӢ׼ʲô취ܼһӢ۵ĺ챣һԸ
ʱӢ˱˹ȥȻƹȥ·ϣҲһ˳ģʱгļҾʿ·ҲͨˣЩ·ĵˣҲ׾پ͸ˡ
ܿ죬˱㵽ԤλãӢǱʹ˸ɫȻ̱װһеģɱͺ챣㾹ȻɱֽҸƴˡ˵꣬Ӣֱǹͳĺɱ˹ȥ
֣ȷʵҪȺ챣ǿһ˿̺챣϶ɱǱڴεȻî˾ƾɺݾ챣տʼʱ򣬻ܺ£ʱһȻС˲١Ͼ죬챣ҪһЩġ
ΪֵҲǿף̱˾ʼԺ챣зʱӢǹɱ˹۽һƳӢĳǹҲأһǹɨȥ㽫Ӣĳǹ˻ȥ
Ӣ˵ʲôֽͲ⣬Լոɱʱɱĳξʿɡ
ֽ֪˭ɺ챣ȴ֪ӢеֽȻԼǱ챣Ӣɱ˹һƲҪ֣ͣӢǰн֣ԼΪ˱ԶȴһԡһӢеĻ챣˶סˡ
֮ǰ˵ʲôǹ²ڡ챣Ѿ϶ԷǱˣֻлһ˿ǱֻˣѾʿǸȥˡӢôһɤӣȴú챣һϣϨˡ챣ɫ̱һƬҰףҲǲɵػ˻Σûˤڵء
ߣȻ֪ԼĶΪʲôҲмڳ֮ΣȥԸһѾûж־Ķ֡ǷͷӢɱ˹ȥֻ˫ǹܼ򵥵ʹһֱ̡һȻ򵥣ʹһǹٶȴǼ죬ӢҲֻоǰһǹͷѾš
ӢһǰѾ֪û뵽ȻôӢֱӾһˣյضһǹĹӢ϶ǵסˣΪԼ֧һڿˣӢҲôҪӵˣ̾ͺ
ʵӢǱҲѾˡֻǱеĵеĴ󵶼ʱðӢĵǹӢҲǳʱӷɿһ̾ǱεߣҲóǱҲֻ֧һСٵȥ˶Ҫǹ¡
ӢڲԶڷĺ챣챣㲻˵ҪԼֽ𣿿ΪʲôֽˣһԾӡڣ
ʱǱɨһӢԭԼˡͿ챣֣ҲΪʲôӢ׵ԭˡȻ˵ˡĲֻ̫Ҫܽ£Ҳ˲ˡ
ߣСϻࡣһеĵǹǼӿٶȣǱλӦˣӢҲֻųǹǰЭǿĹֻӢҲûй˵ˡȻΪԼܣӢľٶȴĪ͸һ˿δйĸоʶؾ;ֹӢ
ӢǶ̶̵ļ仰ѾǺһ㣬صô˺챣ͷ챣̧ͷڶӢ˹˫۾ͺˡŭĵҲûעǴ׵Ľֽʲôֻ֮ͬŭһŴ󴸱ֱӳĺ󱳿˹ȥʲôʲôӢ壡ȥɣӽҪСӣΪǱ˵
ôԺĺҲһȫ벻ףǸʲôֽʲôˣȻܹǴսٴμ־벻ףȴӢ˲ܣתžǹý챣Ĺס
֮ǰͺ챣ֵľ飬һӦǿԵº챣Ĺˡû뵽ڴ󴸸ոڵǹһ˲䣬һɱոջҪǿϼֵӵǹϴ˹ʱѹվסţ˫һôȥˡ
ǿݺսʮϽ£ܱԷôѹŹȥӲҧʹȫӲǽ챣һӲ
ȴû꣬ӢȴǲϷŹᣬͬʱ˱Уĺ󱳾ôк˹ȥҪڱ챣ѹסˣܶʱһٽ¡
ֻӢȴ̫СˡǱ챣ѹסˣɿס˺챣ƴȫһ֮ȴһŤһȴǽ챣Ĵ󴸸жߡͬʱҲǸһתһţгǰӢؿڣһǹֱӵεؿڡǱÿ죬еʱӳǹˣžε
ȰҪɱ㣡ɱ챣ȴ˿ûзŹһ˿󴸣ͺǷ糵һ㣬ͷϷ˹ȥлڲͣغţӣȻѾ˷
ϣǺӢؿȻʹ챣ƴɱģӢҲ˲ôˣ̱ǱκǱαڵӢʲôˣӢôһ˵ŷӦԼıɱ˹ȥ
ԭϺ챣ģڼӢˣʱЩæˡȻ챣Ǽ˵ֶȲĸǰƵùǺرǺ챣ֱǲҪĽҲǸеЩ֡
챣ĴٴĵǹʱһԵӢȴǿ׼ʱڵϷ˸ﵽĽ£ǹ͵ؾͳĽ˹ȥ
˿Ӧ챣ĹһʱûвﵽµӢһǹȻӢ˸šʱѪֱʹһͷһŭݣһֻžͳӢ˹ȥֱӽӢ߷˳ȥۼֿ죬һǰԼӵסӢҪȻӢǵñ⺬һŸ߳ȥˡ
쵰Ӣٴα߳ȥǱ۾ҲˡȻӢθǱŭ𵥵ͳĺ󱳿˹ȥ
һһ㽫ǱĵƿȴûжǱΪ󣬺챣ǹˡ
οˣֻкһû漴ŭһеĵǹ˫һǵṉ̀תۼһŽɫĹţֱӱ㳯ź챣Ŵ˹ȥ
ת۾ͷɵԼǰĽ⣬챣̾һԱ߶
ú챣û뵽ǣոŽʱͻȻ۾һŽ⾹ȻһΪĻߣڿת˸Ȧֳؿڴ˹ִټ䣬챣ûа취ٶˣ͸еؿһʹŽͺһһ㣬ؿҧһڣִһƬѪɿ챣ʹһؿڣֱӵ˵ϣŵؿŻڿߵĽ⡣
ߣٴһǽʧ٣˵ǹǽǹͷź챣˵һУҿľ׼ɱε黵ġܹеҲˡɡ˵꣬߸߾ǹҪǺ챣ؿȥոһпƹ죬ʵ챣ģҲֻһˣú챣öڲϵһǹ챣û취ˣֻȴ
ۿź챣Ҫĵǹ£ֻոձӢ͵شӵϱһĨͬʱһ˦֣ʱзֱǵǹȥײһڵǹǹͷϣǹͷһƫȴź챣˺챣ʯϡ


637 ׷
Լһǹû֣ܵȴûмһ˫Ŀסڵϵ⣬ȴϸСȻСǾݵ˵ҲʲôϡƫƫͶС˫۾ԽԽ죬ϵıҲԽԽرǴӿڱҲ˴صĴ͵һŤͷݺݵصӢȵ˵˭ķɵ
ӢٺһЦû˵ѵǹӳ̾ŭһҲܽ˵ĺ챣ŵǹͳκӢ׷˹ȥǱһ̾һԾǰ棬Ҳ֪Լһ˲Ķ֣ΧŬֵоξʿǺȵξʿ´ˣ´ˡ
֮ǰκӢͻȻĶӣѾóͷϵؾЩĪˣǱͻȻôһҲЩԡǱ´Ǿ͵ִУΧЩʿǵһʱתΧɱ˹ȥ
ҹۿӢʿЩʿĥ䣬ŭһǹɨʱͽǰʮξʿ׷״ˡǱҲǼŵյضһǹֻһ˫˫ۣŭȵ˭ٸҵң
Щξʿȫ͸ŵɱòغ˼ξϸǾη壬ɻ׳ӣɱǱҲЩʿǣҲҪס
Ǳ˳ͷбȷãҲȷǱǱסˡôһȴʹóͷϵķȫ󲿷ξʿˣŮǽߵЩξҲ޷סļҾĹתۼ䣬ļҾʿϳͷˡ
˵ǧ˲࣬ȴܹڳͷվͣܿ죬ԽԽļҾʿҲǽսѵİ׷˳ͷξʿٶչ˰ս
ʱܹ͸ոһǱȽǰȥæ˵ܽٶѹȥκӢæ챣ǱˣȫʧȥսֻʣһǱҲҪȥԸûλİæξռݾԵƣ³ͷϵľתۼ㷢ת
׼ɡڳ⣬ԶԶонΧ֮̾˿ߵ˵ͣҲڶʱڻξսΧڴȥҲܼʧ
ȴЩԥ˵ڳͷܲܶܰɣȻ࿴˳ۣļҾеһʵȴܷϣսǶļҾ˵һ൱ʧҲû취ĳϽ
Ҳǲ³ĵǣæ˵ڲˣܡʱ򲻽ɲ˴õ񣬸пʹô˺ò׵ȫϡʱ޷˽ˣ뽫ϰ
ĻԼǿǹϵļҾĻᡣһ̣ļҾ䲻𰡡뵽Ҳʹ¾ģŤͷĴٺȵȫ
Ǵٽӵ֮󣬶ȭһ񣬱תߣ׼ľʱһͻȻǰ𣺡
̱֣Ǵһӣȵ˵֮Ťͷǰȥֻһɿس߸ȴ֮ǰȥָӹǵĽΡ
˹ﲻɵһͻѵǰĴѾȫˣæǰսϸһȴüͷɵսϣļҾûܣԽսԽͣѾϳͷˡ龰Ǵһ໥һۣһŵģѵɹˣ
ϵߣһϲɫضȫͻɡɹˣͷϵĵнѾˣ³ͷǳˡ
⻰˵꣬ϵıҪŹжŹ֣Ǹոջ϶һʧܣȴû뵽ͻȻͳɹˡ²ЩҲסˣ˶ЩεЦЦȴ˵һĬȴǰθ˸Ǻ̾ͺԥˣʧ
ŶŷӦǰ滹ڿսءǺܾûֱˣæͷ˵ԣԣˣȫͻһ۶ǡ
֮ǰȻҲȫͻΪ˧ûгԻǧھ档һɤӺԼҲǸǰںǧˣҲǽ󣬳۶Ƿͻ
ԭѾҡҡ׹۶ǳǷļҾĳ£ȫǱʣİʿӳͷŤͷųͷļҾ죬Ǳ¶εĿЦ
ŵ˻æռͷǱ̾͸ϵ˳ظεˣֱӾͳűŷȥ۶Ѿʧݣڵ񣬾Ҫʵȫߡ
ڱͷѾǽڳͷξۿѾͨӿ۶ǵļҾŤͷȵ˸Ҵ
ֻ󣬼ļҾʿѺ˵ĺ챣Ǻ챣Ҫؿڵȴǣһ¶һõǹָȵôǼСˣҾҪɱһȥ׷ɱǼӡߣҾͲˣǻܷɵóȥȻոӢ˳ͷȴ˿ĻӢˣԼǺĵġ
챣˿ϹѪۣȴûаʼǵһ˫޵۾ȵ޾޸Ҿ֣պΪҲŹ㡣ûк³ҵſڷһ졣
ߡҲǱŴģں챣Ŀţֻһ߸߾еĵǹɱԼĵˣɲа
ס֡ĵǹҪµʱ򣬺ȻһתͷһȴκļҾʿĻ£˳ͷոһɤӣȳġ
ȻЩìܣϣҲǴ˧ȻĻҲֻƲƲ죬ǹ¡Ѿߵߵ˵кָ̣
˵⻰ʱͷø߸ߵģȻΪոһսԼһ֮ͽսָŤתսЩҲֻ⸱ģǿǳĲˡ
ڿй֮ôҲܰôֻǿѹסŭ𣬺ʵǺˣΪǰɱ
ʣȴһ⣬ǹǰˣ˸Ȧ˵ξս裬ŻʹнߡҵɱȥɱЩνȻҪСǾ͸ˡȥ׷ʣĵˡ˵꣬תߣ˿ӣˡ
ԣһԵκֱͷˣæȰ˵Ȼǰȥ׷ɱоǽǰظﻹûξ൳νǧ˷ֱռŰɡ
ôһȰҲ֪ڲǺʱ˵ͷԱߵҲôˣתҲǸ˳ͷ˸ƣʾȥִ񣬶Լǿ˿ΣƵ˵Ǻˣ
ڵɫҲЩˣؿϵ˿ȻȴһֱѪѪĶˣҲЩ֧Ųסˡȴֱͦ壬һȻغȵɷвա챣Ҳ
챣Ǻ챣ú챣ԱԭһȻıҲǸ¶˾֮ɫȻЩһֱڱսΪϷЩҲ˳˵졣
챣Ȼǣȴûаӣ˵ͷûٺͺ챣˵ʲôֻǶҵĽʿ˰֣˵ȥסõ
ǼļҾʿθҲӣҲܺ챣ôӲ챣ȥ۾ź챣ȥıӰ΢΢һ̣ôȴԭġ
սļҾ˵ȴӰ޴ĳʧһۡļҾܹξᲢ۵ģҲֻôһˡԭΪŶ졢һҲɿһã۶֮սȴǾ֮֡ҲļҾıʶȱǿ佫ڽξľսжӰ졣
챣ȻȲҲһԱ˲õĻҪǣǺĵܵܡҪΪĳЧΪļҾһԱ黵Ĺϵ˺챣һ׼Ͻģĳϵþܹ챣Ȱ
ӳͷֱ֮ӱʮױһɫСӣֱű߸ȥȵϵŵʱֻŴ󿪣ûаӰҲûоȣҲԤϵˣ۶Χǳ󣬶һ޼ʵƽءԼĽӢ˾ӲԼġ
Ȼױ׷ʱѾԶһڿ񱼵ıǸոմ۶ӳӢˡ
һĿˣʱ͹ЦΪ˷ܶԽԽױȵǡ˾ǰǱǸбͳ֮⡣˶ɱˡ
Щױ˵ǵϾկҲЩݻ˲Ѫѵľ֮ʿһ֮ЩױҲһ۾ðźâһҲû£кŹֽһͷͷѪҰһϮ
ǰܵӢҲǷ˴Ӻ׷ӿٵıܡ׷˿Ѿɱˡ
ģǼһӳǵξʿͷǰ̣ͻȻоԼĺһƿͬʱҲôۡ
ոҪعͷ濴͸оһɫĹâţһѪ˰Уξʿˤȥȵʿˤȥ֮ȴ¶һߴӰֳֽĴǹ׷϶Ĵһ˦ǹǹϵѪո˦ɾˣȵѾ·ˣɡ
ӭս׷ˣӢ˵ֱӱתͷߵĽʿһͬǰȥӭսʱΪ׷ӢˣѾǽԼЩױԶԶһ˵ӢδһսΣǱҲֻǴűȥҲֱӴһһƥ˵սϣŴɱȥ
Ŵǰˣȴû˿η֮ɫոڳͷϣܹԸӢ˼Ϻ챣Χû˺챣ѧʦˣλẦ£һ˫˫۽˵еӢϵɱŨüֱԿõ
һģǱζһҲǰҸոڳͷϵĹߡҪȻִţܹסͷҲסڽ߿ûôཫʿΪǵܣεֵɱ⣬Ǳζû⡣
ˣǱȴûη岻ǰ෴ͬʱӿٶȣϣԽӢһ
ߣؿ˳Լǹһᣬֱӱ㻯ǹӰ˸ҽǱֱӱ㵹˳ȥ˵ĿжѪ˵Ĳᡣ
ʱ˾͸оǰһӰ̾ʧ٣һ̣һ˵ǰֱسӢϴ˹
Ȼ֮ǰѾ׼ӢǱͻȻֵĽһæԱһ࣬ٶʵ̫ˣӢͲȫ͸о첲һʹǽӢĸ첲ϲ˹ȥ̾ʹһѪ⣬ʹӢ̲סҽ


638 Ⱥ
ӢӢˣ̾;Ŵ󵶱㳯ſǵ⣬һߵǱҲǶǹϣֱӴѾǰӰ
Ǳб̹ĳǹȴǲ㲻ǹѾǵҡǱǹȷûʸǰҫ
ֻһƫгǹǹϣ̱㽫ǱĹˡţǸһ˦ոձμסǵ̱㽫εĴ󵶸ٴγӢ˹ȥ
ֲĽ⣬Ӣο򲻸ҴˣŴӸ첲ľʹһĨɿѷɵֱȥɵҲӢѧþɱգѷɵֿ׼ҪǻһˣǶ㲻ġ
ɲһ˿ɱȵģȻӢķɵǿǸ֣аľУ᲻ֻصǹǽͺǱָһ㣬ת۾ͷѳҫĽ⣬ӭЩɵ˹ȥöһЩɵɫâУɵԶȥˡ
Ȼû˵ӢҲǻĹţӢͬǱһͬ˹ȥ˿̵ȴƻһߣںһԼٶӢ˵ıһ㣬˲ͽ˵ĹˡǹһţĹâͻȻʢֱαȥ
˿εĴ󵶸ոձ㿪ʹҲһ޷κηļơٶȼ죬ӢǱǰֻǽûεĸһƬѪαڱ֮̾ϵıҲΪҵʹ߶Ť
νҪУӢ˫ĿɵԲ۾ͺҪɳһ㣬תͷһ˵ģŭҪ
ƽʱӢһЦӭˣȥͺģڵӢȴһȥֱһֻ˵Ұޡ
ȴûӢı仯ӢѾһˡԱߵЩξʿҪɱεģǴʱЩױҲѾɱ̱㽫ξʿӱɱһţξʿȻռţЩױȴǾһʱ޷ֳʤȴһƲ·ôһ㣬ǹϵһˤˤӢǰ˵ǵһ
ӢûлشֻĬĬߵεǰͳԴѾֽΣһǹʹϼˣûǰҽΣû
˿ԸҽΣӢĺԽԽأֻһֱͳԴı飬˫ԿóӢ˿̵Բƽ
ӢľٶȴһЦбԹɣЦʹɣܰɣûϵܿͻʲôоˡ
ЦʱһֱͳԴӢȴ͵̧ͷһ˫۾Ѫ˿ݺݵصţһĸоͻȻӢɢҲǲͣЦĸоӢһź׵رȻһǿơ
Ŷɫһ˫гһ졣ضͻȻӢͻȻһӢɱȥҪ콫Ӣɱˣҹζࡣ
ɱʱ򣬴ԱһȣȴǱǹɱ˹ոαˣǱûüԮȻҪӢ֣ǱԹۣȻ֪ԼĶ֣Ǳȴ޷˵س˹
ŭеǹһãǱĴϣɾ׼ǹջصʱǱȻֱӽǹ£˫קס˵ǹһ
áꡱһ죬ǵǹȻǱֱӹᴩԼĴȣǱȻʹ֮ɫ˫ȴǳ˼ᶨݺݵضǰͲ֡ǱŭȻ£ɵǹǱקסͳ鲻ȻҲ޷Ӣˡ
һŭţһ˼£ȴ޷ǹǱгҲԽԽˣֱӷһţǱļϡһŵǲСǱʱͱߵ˫һɣɺܿǱӲҧٴνǹǹץסθɴͰǹһȻôס˵ǹ
쵰ɿͲһĵˣڱǱôؿס˵ǹǼֱɷĸηΡʱһץסǹǹˣȻţֱӳǱкһһŵزȥҲ±ϻͷÿһŶصǱϣǱȴؿס˫ۣ¿пʼѪȴǲϷ֡
ǱļָӴŭŭȵ쵰˵꣬һԱߵϵһڿз˸ȦȻֱӱ㳯Ǳĺ󱳴ȥȻҪǱ
ݣݣͻȻƿ𣬾ֻײȴѷɵͻȻֱ֣ײȥĵײˣȴǲǱĶ˵ϡ
ͻȻֵķɵӦԼĿɲǱԱ߸ոձӢ㳯Ӣλÿ˹ȥһתͷͿǰããһƬȴķɵ˹
ҲȻǹǹͷ鲻ǹ˵βȴԼУһǹβ裬Щɵһ©ص
ǵոսеķɵ֮̾͸еһɼĴʹдŴ˹һȴһ˳ǹֱسԼߴ˹סǹģӢ
˿̵ӢϼûƽյЦҲû˸ոյķŭȥǺƽ˫ĿУȴ͸һͨ죬ɫڿ˫۾⸱֮Ҳ̲ס˸
ڵӢĴ̼£һ˺һľ硣ǣȴҪӢǿ̫ˡȻǹɱǱסȴǹβٴνӢĹΨһͬģ͵һǹ֮ǳƵõ
һУӢٴλǹһǹһǹسȥǹͺˮһ಻ǣŵǹǹβӢĹһһ⡣
Ͽ˭Ҳκβ˭ڱơʵӢﶼӢ״̬ûй̣ʱһӢͻԭΣΪľԵʣûаַ
ҲĺӢҲҧӿ˹ٶȣܹ¡ֻϧôһȻٶȼӿˣӢĹȴȫû·ܵԽԽˡ
ʱһãӢҪľˣһֱסǹǱ˿Ҳֲ֧סˣƺһ˫һɣֱӵ˵ϡ
Ǳˣ˫ĿҲһ˿⡣һ飬ӲǹǱĴϳ˳һ㽫ӢĹˡ˿ӢҲĵòˣôһͽ
ŴڴڴŴӢһһȴǲٷϻǹͳӢ˹ȥ
һǹֺֿݣӢֻǽǹһͣ͵ǹӲƴһ¡ֻڵӢѾǿ֮ĩܹƴǹײһӢĳṉ̀㱻ǹײõ˳ȥӢ˫һ飬Ҳղסǹˣóǹֶɡ
ʧȥ˳ǹӢڵϣ˫ΪסشɫҲһƬҰסȻʱԼǱɻǶӢҲǲɵ¶˾ѾߵԼǰӢɴཫԼ۾ϣȴٽ
ݣݣ
һǱǹеʹûеƿԼͷӢ̧ͷһÿ֧ʸǰƵõ
ƽĪţĳˡ
Ӣ˶סˡ˰˵ӦóﰡӢ˻ԴΪԼ̫أֻþˡ̲סͷתȥһһӢ̾͵Բ۾ڳ߿񱼶Ӱ
ֻϱߵƽԭϣһ֧ڷɿس߸Ȼ֧࣬ٶȴ졣ͷһɫףֳֳξ¤ԭ´ˡ
Ӣĺƽ侲ȫޣϲ˽͵ǡرڿӢߣٴļϻó֧ʸڳϣŹ˳ȥ֧ʸƷηɿسȥȻڱ֧ʸУҲǲòܼʸ
Щʸ֮Ҳ̧ͷڳ߿񱼵ˣ˫ĿһСһǰ壬ȴҪһӢɱˡ
ݡǼƿһ񱼣еĳȴûƬͣЪڲͣسֻܹ赲סȴǴһеĵǹʱͻЩʸ䣬ȴûͣӢ˹ȥ
ۿҪ嵽ӢˣͻȻһӰȴǸոյһԵǱԼ˫ֵô˹ƴһ˿رס˫ȣмڣ˺ƽ
ǱһûˤһӡҲ˵ãסӣŤ߽˹ȥǱѾû֮ǰôһߣ˾ô˳ȥ
ո׼عͷնɱӢʱ򣬺ȻһֻһӰӵӢ֮䣬̧ͷһսֳֳǹԼǰͷڼʱϵˡ
ߣ˵סȴûмŽǿ˿ӢԶڵϵǱ󿴵ڵһεʱеŭѾﵽ˶㡣˳ȵҪ֮ء
˳Ļȴûаη壬һЦؿ˺ȵСӣǺų޵еεҲ˵ִ󻰣ëͷСӣȻҲҿڳԡҾͽһɱԽͷ֮ޣ


639 ؼײ
˵գŭһ߸Ծеĵǹֱس˴˹ȥȻθߴ󣬵µҲǸͷҪˣҲֻ
ȣȻһǹƼ󣬵ȴ˿ûбסͬǹӭʹ̽ǹ˲ײһ飬һ졣
ţ˵һ˻ǰȸ߸𣬶Ҳһ޴ķƵòˤȥٷȻǹǱ˸ȴȵ˵ϣûк˰벽Ĳ֤ˣһν֣ȻҪѷһ
Ȼ֪Լֲ֣ȴûаɥģסȴٶȳ˹ȥ˵Ĺһмغȵƾ㱾£ҲǰŪվʶʶʲôŽǹ
˵ţһǵǹٴλ⣬Լٶȳ˵ؿڹ˹ȥĹҪ˵Ĺȴ˵ĳǹ졣˵ĳǹδȫ̳ǵѾ͵˵š
߾ۿҪˣȻһӰȴǵ⣬ǽ˳ȥ˹һǰģȴһ֧ͨڵꪣס֧ꪵģȴһɫ׵ս
ӡһһȣһ߹һ󾢷磬ȴһ˶ߣͷС֣ǿֱӾͳԴȥסģȴһ˸Ϊ׳ʵһ׺ɫ׵ս
šءķüΪѸͣҲӲһȻڻڿУȴӲǽһŤ˫໥һԾĹȵ˵ϡ
վ̱֮㽫ǹؿһᣬҵսȵͨ
¡Ĵ󽫳һ䣬Ҳûпڣξơջؿڣ¡Ȼһƣһ˫ꪵļֱָ
ҲһǰװֵĴҲǸŴһȴξ´ơƽڿлһ£ƲƲ죬˵˵ʶôһҽӣ
¡Աţɫſʼرǿˡ¡˲սѾû˸տʼǷˡǵ˵κһ˶Ծɻʤ֣ɾͲұ֤һܹʤˡϾȺɱӲӣһ似ɱһѧʦˡ
¡˶ǸһϹˣֻո˾ȵУһ˹ؼʱ̣¡Ҳɱ˵սʮױɱ˿ڽҲ԰ŤͷڽȵԪǶ˴Žʿȥ˵оҽǱŽӢȻȥҽҽΡʣµλֽ¡˵ţеĸǹָǰ
ԭĽȴξһսе̸ߣɽһºԪɽԪ˵֮ûκ顣һ͸£˱ıԼ˱ָµױЩɱױ˹ȥǷֱԱߵǱθȥ
ʣµһֱ¡ƵԱߣ˸ֱУܿͽΧ
ԷԼΧҲûܣûսôܵùԷȣҲսƣȴûɥʧ־ǽǹؿڣʱ׼ӭս
ȴûмŽֻǴ¡˽ΧסɽԪѾǱθߣӢҲӵŽɽԪ˾Ϸȥ֮ŷ΢΢˵ͷ˸ź⣬ȵɱ
ͬʱڲԶ۶ڣոռ۶ǵļҾѸٽӹܳڵҪʩڳظ¹ڣϸ۶ǵҪ㱨еļ֮̧ͷ˿̾˵ξҲ֪øѾ޷ˡ۶ڵʾȻļҾġļҾξսǱƴʳһǾԶԶξĶְ
ĬȻ˵ûֵר˾ļҾ񣬶ļҾսʵҲˡսƴսʿսǱƴľԴʳˡɴ˿ԿóξǿѾ˺̶ֳȡ
ԱߵǿȰҲȹڵǣξȻǿ󣬵ҲûļҾôξ֮Իᷢչǿ󣬸ûлξҲǲ޹ϵǱ߳˺ӣͨһᴩ˺·ͨϱͨ·ʱ´ƱȻ仯ʱգļҾҲܷչǿڳξ
ƵȰοûлӦʵΣﶼͨ˹Ȼһ塣ܷ񷢻ӳеãȴ˵ЩҲֲԽˡ˵ͷ˵ֽȥŽʿǽڵȫɡȵǾ͹سǳأ׼ֻ
ζȭӦһת뿪ˣȵ뿪֮ȴǵض˵ȥôãҲûи᲻ʲô鰡
ԥһ£ȴҡͷ˵ȻҺܿǸУҲòϣո߳ƾЩӱǾûа취סġŴİɡŹ˶ãضǵнǱӢġҲʵڣûΪԼìܶ
һҲǣոչ۶ǵʱҲͿһ֮ô̵ʱڹ۶֮ǰξ룬ҲκֻһȺӱȻĶˡͷһת˵˵ЩܾõģһԮ֧Ԯô찡ξĵؽ磬ɲ
⣬ȴǵһЦ˰˵һŴ˸òŵˡڳǰ˾Ѿ˴̽ξ󷽵Ϊ˹ݣξͳʴǰ·Ϊϰķ©лСڰǰŸǰϰǺϰ͡ݱ߽粼ԸòŵԮ⣬ǹ˼ξķˣ˵ǵЩ㹻´ء
ôһ˵׹ļҾ鱨ֱĳϡûĳϵļҾһŻҲ֪鱨
Щ鱨Ȼǳǰĳ⽻ģȴȫ˹ڵ֪Щ鱨֮ףΪθոôеư۶ءֻǣ֪ΪΣ˵ͷͷǵȴǸоʲôԾƫƫ˵ʲô
˵һ֮ȴͻȻҡҡͷ˵屻Ҿǳ˰̣ξԽԽǿˣҲ֪ļҾδΣ
ĸ̾ҲֻǱԿЦȴǲö˵ʲôȻӵܣҲˡȽˣЩ飬˵ȴ㿪ڡ
˵⼸仰ҲͻȻӦԾԼЩʧˣεЦЦ˵Ŵˡģȥ˵꣬ͷɿ뿪µֻһµڼæµš
˳ظ֮Ҳǳ˿ֱӱŽʿǳűͷȥȻļҾʤҲвСʧսϵ㹤ڼ˳ͷ˿սæµŵĽʿǣֱһ٣ʵսˣ
Ǿټ̾ͶȭȻشҾʧѾˡսĽʿԼǧˡ޷սһǧٶˡǧˡ
žٵĻ㱨ɵüͷһսʧǴ󳬳Ԥϣû뵽ȻˡξؾôҲֻǧ˶Ѱɡгǽ̣Ҳòôడ
Ҫ֣»۶ءĽֻһͣǾξսҪԶԶǿļҾ뵽һ㣬ģǱȱȽǱԴļҾҪ·磬һ̣ôһ׶ûС
ƺ뵽ʲôæʵ֮ǰЩڳͷأǿҵ
ģ֮ǰļҾ˼鷳󳵣ǾʻæشСѾҵЩ󳵣ЩƺѾٻˣĻضѾҵ߰㣬Ϳʲôá
ٵĻش֮ǿɬ۶ǵؽǽεҡҡͷǾٰ˵ȥæɡǸ֮㾶ֱߵŮǽߣңľɫȴġ
ߵļױƺҲ鲻ãȰο䣬ֲ֪οڣֻǱտڲԡô˰ʱ˿ԽѹֵɿһЩתӣױ˵߰ɣȥذ˵ˣʲô
˵껰̧Ҫߣ۽ȴǲƳһ۳⣬ȴͣŤͷϸųȥֻڳʽϣһƬӰ߸ͺһƬѹѹơƬԽԽ˫ĿҲԽԽԲûеɳò׻ع̾Ͷҵױȵ죡սģеˣ
ЩױҲηѣæͷͷϵսļȥְ˽ŵսá
ˣսת۾ʹ۶ǡǽЩսļҾʿҲǷ׷ܽŽرգͷϸҳһš
һУȴȫû˼ȥܣԺ˿ڿ˼ţ֮ǰѾǼξıôʱֻĳоʲôطˣļҾڽһԶƣԴҲ벻Ȼ
ʱ֧Ѿ˳⣬˿òȥˣΪ֧ӵľӭƮ֣ؼ׾
ǰ֧³Լǰؼײȴ̽ʤ뷨ȥˡǰ֧ؼײ۴ƻǴͣһǾӡؼײҲֻвǧˣɴؼײɢƣȴǺʮһ㡣
ӮģûκԤףͷֱӱԺб˳ֻûпʼսѾһӶûгֹⲻΪСΪһϽеԤС
ôˣһȴκͬʱϳǶͷս̷ͷϵġһϳͷͿͷҳһţȴǲܲˣֻվŮǽ߷κһӣаǿ첽ϵߡ
ߣͬʱųһȴǲԼͬص˿ųؼײƣ˶ǸоͷƤһط顣໥һۣζ˵ǣô죿
Ȼʵĺе˼ȴǺȷˣڰļҾǰ·ֻһǾݳأһǳͻΧ
ݳؿ϶ǲеģԭǻΪξԮûôڿפع긽ؼײˡ˵ܿͻиξݳأֻһ۶³ֻʣΨһĳ·ǾͻΧ
ͻΧ𣿡пһ£ųؼײȴζ²˾ģոմһսļҾӣܹͻǰؼײûаġ
¾ɣ䰡һֱ˵һԵҲǼˣȻΪıߣ˧ǲڣҲûȨָӴж
ûлѵǾôԥȴôһܺϺĽڡ


640 ĩ·
ҵ죡͸оԼͷһķΡ⻹ǸųļҾеǵĴôѶϡηηβˣ֪кʲôֻ֪ȥ۶ڵļҾֻ·һͶȵ˿϶ҲѾ˵оزˡҪԥˣͻΧɡ
˵һȣеͷȵζһӾѹһ㶣̱ͷ˵ԣԣֽҽȫϣͻΧ
֪Ҳҵ飬תֱӳųȥҲǺһָͷϵýʿһ˳ͷ
ȴûȥҪڳͷϣۿؼײĶԱӦ֮ߡ
ͬʱڳؼײУؼײһɫźµĽʿų˷ڳٲľ롣ڷǰ棬ͬźµսսǰ棬һԱ󽫣ͳ˧ؼײξ󽫻Ʒɡ
۾ųͷϵĶƷͻȻ߾һ֣ŻƷһǧؼײʿ̱ͣס˽ŲӼҲоӽʿ뻮һֱһһ㣬û˿ҡ
ڻƷߵսʮ꽫죬һˣ൹ǺͻƷʱЩƣǻƷϥ¶ӻƵ¡ƵҲͬ˿ͷϵĶ漴ŤͷԻƷ˵ǽӦԣ
Ʒûֱӻشӵ⣬תͷһߵսʵô
ǱսķȻͨȴ͸Ÿ㡣ûƷѯʣ죬ųͷϵĶ˺һŻشˣļҾûسͷĶӦҪͻΧҾӦ÷ǡ
ش𣬻Ʒص˵ͷŶһԵĻƵ˵¶ʿӭС
ȻǸӣƵµıȴе¼ûκβӦŵһ󣬱˻ƷɵĽƷǶԻƵԼһὫ˵¶һսܲɱ´ּ⣬һоͿǵˡ
ˣģûƷɵĻ˷ǵû¶ĵı飬ϳս⡣ǳƺƷΪ˵Ὣ죬ǻƷɵֶӽ壬ĵսϰǵξϲ
ϲԸǳĬԣһ㣬ǺͻƷмơξڽУƷɺϲ֮ĽҲǺܲϲսϢҲûƷѹ˺ܾáϲĶ壬ƷһֱҲǶϡ
ѾӳͷŵļҾǰ档ԶѾؼײһηĸоǻ֮ȥʱҲߣͻȻͣæʵôˣ
εʻֻǿЦһ£ȴҡҡͷܲܶ˵Լ³ɣ漴˿һҧȵֽȥȫͻ
̱㱧ȭӦһ漴ļҾȵȫͻ
һȣαǰȥļҾҲǽ󣬳ĺɱسɱȥ֮ǰڳڵʱѾ˵ˣֻͻΧӵһ·ѾΪʲôļҾսΪǵս
ߣ翹ųɱĵˣߵĻƵһ漴˵׼ϣ
˵ͷҲ˵ָָֻؼײƵºཻ꣬Ȼ˼̱ھλãŵоһؿȴһʯһ㣬һôפŵоһһıƽ
ۿļҾѾͻΧ˽һٲľˣοǰûаֶؼײ¶˾ϲоȻûй֣
˵һ֧оľӣֻǵһѡһ֣Ҫɼ໥ϲС
ȻҲûξӣԼļҾʥӪϾЩһֵľӣҲŸԵȱݡӲܹǡʥȻǿ̫Ӫ˵ˣйֵľӣֻҪ˸ƽˣǾֻ·һ
һ£һ֧ӱҪɸֱ໥ϲܳɾزٵģǾǹ֡ӿɵܱΪҲɳǹΪԲûй֮֡ǰ֮ԻΪǿΪ䡣
ǰ֧ξȥʮ㣬ȴû뵽Ȼûй䱸־ϲԲ²⣬ѵΪԷڸԮ۶Թ޷оٶ£˵ĻͻΧɹĿԾͺܴˡ
ͻΧļҾлЩ˵ĽʿˡڵˡӲƴӲĳ˾սǿҲܵס
ȴôΪѾʶؼײôҲû˹ֵ֧Ԯؼײûս෴ԻƷɵ˽⣬ȻҵǾбʤİաﷴԽԽûˡȻôཫʿ棬˵ʿĻֻǳȵֽСΪ
ٲľ벻̣˵䣬ξѾ嵽ؼײǰģվؼײ塣һֻһͨСһֱɵĻƷɣҲû֮ǰôˣеĵͳ˹ȥ
ĹֻǻЦгǹֱӱ˳һǹּֿͷһǹȻת۾͵šӦҲԴ͵һյضһ
ȻһδЧȴûаգɿɨһѾ嵽ǰļҾȵؼײͻ̡
ɱĺȣؼײڶѾ᳤Ľʿ͵ر㽫Լĵ̳ǰһŵؼײʿӣ뵶֮伫ΪܣļҾʿȫԼײƬġ
ȻҲвļҾʿԼıҪʱǵһŵؼײʿȴǾеĴܣǵĹϣȻûһؼײʿˡ
˾˵Ľζǲɵһ㶣ʱǸ߾ǹȵؼײܻ
ɱͬһȴǴӵһŵؼײʿкֻЩʿǰһ䣬оŴǰһȻ˫ͬʱ͵ؾǰ˹ȥǰЩļҾʿ϶УôƵҪսѰæס˵ûᱻؼײĽʿǾôƻȥˡ
ôһƣЩԭϵĵҲ˱˳ԭλεĵУȫǱȾѪȥԵرˡؼײĽʿȴûа㲻ʣֻڶŵĽʿǽеһ˦ŵĽʿȴ̳ȥ𵥵ͼǰ˹ȥһҽһļҾʿУʹزҽš
ʱҲѾȴǿ龰ĿɿڴȫԼ۾һգ۵Ĺ߰˰ؼײĵ¡ҲǵһμؼײսҲǺܿӦػˡΪһ飬һһءͻǵķߡ
ϾɳϽ۹ⶾ̾ȷжϣýʿǸСƵ˵Ĵ󡣲ȴǺͲķӦδļҾ˫Ŀһ⣬Цźȵؼײܼ󣡡
ʱؼױöܼķڶƺɱˡͣøոսСļҾʿһʱ֮䲻֪Ӧԡʱ΢΢һ̣ٴξеĳǹֱָաʱ򣬴ؼײ͵ߣһɱȻȴ֮ǰϵĻƵ£ؼײĽʿͻȻתļҾʿ
ļҾʿ˶ûңؼײսĻƷ¶ѵһЦݡؼײûйֵãҲû䱸ֵҪؼײֻǵܱƾǧܱؼײԺɨ¡
ɱ쳹գ۶ǵһߣ⺰ɱ֮˰ͷЦ˵ⳡ̣ˡ
ǰһѪڴڵشŴѾòˣϴССʮ˿ڣȥǿֲ
ˣȴõǹƵأ֧Լ塣ĻҲʶŤͷ˱ֻϧֻܿӴ۶ǵĺӰѡܿŤͷ˵ӣԤıˡ
˵һЦȴûлش⣬תͷҡոռɱȻˣҲòȥ˵ĴϰһǹһѪһǹҲֻǵۣ¡ؿڱһӣҲǲͣѪһϵûʲôӣһֻȴǷŷڵϣǹͷˡ
վƺûʲôˣɫȴһƬ԰ףڵϣ˹ȥոΪ˻ҲƴɱڻͬʱҲ˻ˡ
ȻûôһģҲǲΪˡСС˿ڶΣոڽսУĺ󱳰һֻˡܹվסӣѾ־ˡ
Ȼˣɻվ˵ҲûпȰ˻пܻͶ黳ƺͲͶϾҲһӢܣܹͱ¶ôõģǿĽԼĳϵһ֮⣬ֻˡܺǵжԹϵ˻̲ס⣬ȵ㣬Ծɣ
Ծ˵Ļɵһ㶣ΪһսԼʲôʱ˱Ƶֵز⻰ǰֻԼԱ˵ķݡܣԼЩױѾսˡ˵ֽԼΧס滹ʮξʿԼ֮򲻿ӵóȥˡ


641 İ
Ծ벻Ȼ³뵽ɵԳܿ죬ǻָ֮ǰĸ㣬˵жֻսɳû֮ͽҪԴԼȡ
ĺ쳹սҲǲɵð̾һԵ¡ȵã¡ȡ׼˵꣬¡һ㳯˹ȥΪ˵ԭֵѾһԣһ¡ֻǻϵꪣʺλ˹ȥ
¡Ĺǹ͵һ˦ꪵļϣֱӱ㽫ײᣬιһײȴǣϵƣǽ˺üѪ֮һȻƳһ¡˵ƾһˣҪԴûôס
һȣȴǸŴɱδ嵽ǰһȴһ֧ǴֱӷšµһУ֮ǰѾ̹ˣһƬѪģǴĹͣȻˣһǹ㽫ǴȴûָǴܹôǴΪ˷ɢעȻȥǴ۾һǴ󵶶ʱͻǹӰȡ·
Ϊ˲ǴѾŴ󿪣ۿŸµĹ˫Ŀһȴ̱·УֱӱҪǹԼ·Ĵ󵶡û뵽ոһ֣ȴٴǣϵ˿ڣʱȫ¶һʹ۵Ӷľˡ
ȵǵѾԼǰҪѾˡҲ룬־͵˹ȥȻԼֱ۵סµĴ󵶡
Ѫܹ֮סĵУֻһֱλã󵶸ֱжȴûпһŴ󵶱ֱ۵סһ˲䣬һţֱӱ˸µĶӣֱӸ߷˳ȥ
˸֮Ҳ˵˼Ǹ߰ͷֻѾ˵ֱ۾ôʹţƾѪ˿ڴ£ȴʲô¶ûһ㣬־ǹؿڣȵʲô£ɡ
üͷһ壬γƴʵǸͲҪɱȥڵƣҪ˶ãԼͻˡɿǶ־Ȼģ˵ȴǸ಻סеս⣬Ҳ޷ʧµľٶ
ţһҲǳǰȥеĳǹȴʹǹӰֱӾͳ˹ȥһƵʱɲϣõƵĶ෽ָ㣬Ȼûдǹǹһһǹʹȴǹơ
кһܿȵмǹӰӡֻϧȻ򡣡˵ֻ꣬ǹֱسǹӰд˹ȥ
ֻһǹ̳֮һʹǹӰʱʧ٣ֻһֱָǹǹһײһĳǹ̾ͶϳأһҲǵ˳ȥǸŵ˼еĵǹȴûаˡ
ǹҲͶʱ̫ɽأǧĺϽִȻҪһıˡ
ֻǹȻû£ұȴǱոǹӰˣٵطѪⶼûˣ¶˰ɭɭĹͷһȴղסǹˣһǹֱڵϣΪߣ˫粻סĲ
ǹôһʶؾϿһۣȥǹģȫûһõģֻһϵ˿ھͲͣѪ۵졣
˼Σָϵĵǹǲ˺ԶҲòתͷǰĵˣҧݷ߳һ仰˭ĳһս
ʼճɱ˫˲ɵó̾˿һڣֹס˻ҪɱȥڽԼߵǰǰȥڽʧ׷׸ǰվ˶˫ãͻȻɿеĳǹ˫ֱȭһ񣬺ȵȷͣ¾塣
̶仰һ˵˫ȴͻȻٲˣϵɱҲͻȻʧ˫ն˫ĿȴѾԽǰˣңԶաУ·һѾûмˣǸĵ׵Ӱ
ˬʰЦɵ䲻ɵĵǿתŸԶȥ޲һжػصԭ㡣ֻǵһҳϵĽҲųնĺáɾʱĳظִ˻֣ܶҲֻӰʧϵĸС
죬ɳƵ³ֻ֣Ϊ̫Сˣ˶ûа취˵ʲô̧ͷǰѾ¶ҵҡҡͷ̾˿
һӢܽսˣ
ĳǣļ˧ڣҴҵسźԺȥոսӵݱ߾ܱ̽ЩһֱڹؼײͻȻأֱϰǷȥӵϢʱѾȥ졣һ뵽ǰʱ䱻۶ǽǱһˣðһ亹æܵĳ档
վס£ͷԺϣҪ̤Ժʱ򣬺Ȼһȣֻʿֱֳֵӱ㵲ǰͨԺſڸµʵʵһʿȵ϶·ʹءûдӵκ˶ýԺŽ϶·ʹϢ
ˡһ㶣ܿ㷴Ӧ̾ʹһƣʿȵн϶·ʹڵƣļҾ֮ڣʲôطȥáССʿҵңǴ˽϶·ʹĴ£ɱȫҶ
뷨Լôһǳ⣬ʿһŵÿû뵽ʿҲһǿƣһʿҲǸŴȵŴˡҵȷ֮غԺûдӵ˭ҲԽԺ
󵨣ˣ˫Ŀһɣ־ҪȥԼ彣ȴ˸ա彣ڽʱѾŵʿˡû彣ֻҪҪ϶·ʹȾǲҪǵԴˡ
һͨʿɴͳţֻԼ嵲סͨͲͨÿڸҲûаãԼûа취ȥֻǶݺݵصһʿȵãǸټšȥҴȥ
߷Ȼļ˧㾶ֱλļ˧ԶڸϸȥĳϵļѾģ˧ܱ⿪סΪĳϵĵճӣڵĸۡȻǾļ˧ˡ
ܿ죬ڸ֮ۡ󣬱첽ǰȥšûãŴ򿪣һԴδ˵ʲô㼱ҴҵغʵҪҪӡ
һԱţ䵹Ǳһ̱㽫Ŵ򿪣漴ݵС˼ŴˣŴ˵Ļǰ϶·ʹ֮ǰļ˧δ
ʲôòɿ䱻ŵſڵϲͣͷӣҲ֪ûƭԼļҾسȻΪôһ䣬ֻһ˦䣬ֱӱͷˡ
뿪ڸ֮ǽλĹӸϣõϢһģλ߽ǰӵĳϵȥļ˧ڶû¿ǰãֱȹϵϣɴٴļ˧ȥ
ǵȵٴļ˧ſڵʱȴǷļ˧ĴžȻҲǽرգʮʿкȻиոհԺͨʿɫ࣬ȥȻδߵǰϣЩشŵĽʿȫγ嵶סȥ·֮ǰСٺȵŴˣ֮϶·ʹأڲýӿͣŴء
ǡӱͲǺܺãöԷȻˣҲ̲סˣֱӰγ彣ָС٣ȵҪ±Ҫ϶·ʹͨͨÿ
֪ôһЩʿֱٴһ㣬̱㲼ƣʮѵָƺֻҪа㶯ЩԻش̽ӡ
ΧЩʿĶֱԼ۾ЩʿȻ˴󵨣⵹Ԥϲյֶ£˫ֻô
ס֡ʱһӴֵһͷ˹ֻɿظ˹תͷһɵôϲθĲǱˣļҾµŻ
ϵļ˧ſڣƣŻüͷһ塣Żطһ嵽ߣְסս֣һָֻΧʿȵͳͳס֣ﶯǹģʲôӣһߵҲǿ첽ߵһߣһ˫۾ſΧʿ
ȻŻĹ٣ŻΪļҾһңǵλǷͬġҲĳõұۣżҵĺö˶ΪļҵسżҵȻͬСˡȻЩΪŻͺĳɫ֣ļҾƺԽԽˡ˭ҲСС̲ص
ԣŻ˳֣ЩʿȻٶˣæ˻ȥ֮ǰǸ˵ʿǰһŻȭȵ뼸λˡС˵ҲǷ˴ӵòԼλֻҪλܹӵС˾Բ
ƨھڸڣǲҽڹѡ
̱һ½ǣʾҪٶ˵ˣһԵŻǵ˵ͷͷ˼Ƭ̣۾С٣ʵȷǳԴӵĿУ
ŻͻȻôһ⣬Сٵȴ¶һ˿ɣһ˿ţܿǻָͷȵŴ˵ĻС˵ȷ׶ӵ϶·ʹڼ䣬κ˶ýŽ϶·ʹϢ
Ŷʿϵǵϸ΢仯ȻǲŻŻ΢΢˵ͷȴת˵λȻ´˽ǱضΪ˴˵룬ҿǻȻȥɡȴ˵Щ
Ŵˡǡû뵽ŻȻô򵥾ͷˣ̾ͼˣæҪͣɻ˵һ룬͸оԼ½ֱһ£ͷȴǿڶԼʹɫֻЩҲһı֮ʿԺܿ˼Ĭˡ˱ֱ뿪ļ˧ſڡĿŻ뿪֮֮ǰС̱ת˸СûãʿͳԺ鷿ſڡ鷿Сٶһ鷿ڵӰȵӣոҪ϶·ʹС˸˻ȥֻŻ˳֣ƺʲô˾ô뿪ˡ
ŶʿĻ㱨еǸӰƺǶһ£˵ǲΪǣֻǼŻ˾Ͳͬˣ˶Ƕ֮ˣЩˡţȥϼǿ䱸κ˽ļ˧аԺҪӱܣǼԺҲһһԺ˳һʧɱۣ𣿡
ǺӰĻʿ̾Ӧһ漴ת뿪鷿ȵʿ뿪֮ǺӰȴǶڣмĹҾܡ
˵Ż뿪ļ˧ſڣ·Ҳǽոյõ鱨֪ˡ֮Ҳɫһ䣬̾Ϳе塣Ż˵ˡҿξ֮ˡ


642 Բ
ŻͻȻðôһ仰˶ЩԡʱѾĸϣĴ£˶ǸϵŸ鷿ڡ
鷿һأ˷֮ʵŻո˵ξ֮ƣô£
ȻʮֵģθһģҵǸͬҵҪǴ˴γʲô⣬ֻҲ׶༪١
ŻɫѾǺڵøī֭һʣŻ̧ͷЦ˵˵ˣʵ⼸һֱڷֹܹó۶Ҫԣξı֮ʿܿ鷢ôˣΪβεԮ
Ҳɵϣ̾Ż˼ɫҲǸһ䡣Ż㡭˼γ۶ʵξԤ֮ڡξǹǱΪһնôһӣҪȥꡣ
ŻЦŵ˵ͷ˵ӦˡҪȻ޷ѾôĻƷɣΪλͻȻӹ
Żôһ˵ɫҲǸűѿһ¾վȵ˵ĻǾ͸ӦȥˡŻˣˣھȥļ˧һҪŸ򿪣ˡ
ĪҪ嶯Żһֽ̱Ҫ鷿˻Ȱȥļ˧϶˵档ļ˧ĸŶˡѵ㻹ûпļ˧ˡ
£ʲô£ҲǱôһ˵˵ɫסļҾѾǷƮҡǿлǣҪڲʲô⣬ļҾôĻҵҪһ
⣬Żȴûлش𣬶ǳĬԶԡãŻ̾˿üͷʵƹļҾ飬ĳڵĴСӦǱȽģȻҲ֪˴˵͸¶ڱϾǽʱ̣ܾʵ档⼸գǺ˧ںδ
ԥһ£ĳڵ鱨ȻҲУĳԼһɹӵ鲻֮⣬سϢ֪úϸǵְʱĳϾͽúЩ鱨ûеõĳ֮ǰܸ֪κˡ
Ҳīسɹˣڿһ֮ǻشûмǴĻ̽ǵܱǰļҴӵĸϣһͬȥһļ˧δӦļ˧ڡ
ȻŻ˫Ŀһ⣬໥һۣ֮ǰǾѾԺЩˡԴ۶֮սʧ֮ĳȻû˵ʲôԺȴԽԽԶˡҪǻˣûио
ǰ͵Ϯ۶֮ƵʱĳϾѾԺЩˣʱŻѾֺ˸ȻºŻպ̸ƺóеĸû
һ磬Ż˵żҵ̽ͻȻ⼸ĵؾƵõĶĳϵ⼸ĳΪأѾóһʱû¶ˡϢ֮Ż͸оԾˣźҴҸϵļ˧ȴû뵽ײ¡
Ȼûκ֤֤ŻһойءŻʵֵܣ֮ļ˧ı仯ǷǳԴӵŻָģȻͽֹĳϣԼһɹ߽ļ˧
ͷ˼Ƭ̣漴ҡͷ˵ԣǸˣھ˻ңԲҪͷ˲ǵľٶǴ˵ĵճӣ˳ļ̳ˣ˵ͼλӶԴӵλһֱ񣬵Ҳƽ޹ʵضҡӵĵλϴε£ѾôЩӾٴҲ᷸ڶδ
һ֧ͳһֱܼᶨ֧ڣڵƢҲ൱˽⡣ңڵҪʲôµĻܲԺܿ϶ػشŻ⡣
Ż뷨ҲǺһģȻŻûһ֧ڡڵԸҲǱȽ˽ģڻЩ취άԼĵλԲȡ˹ֶΡЩסļ˧ʿȴǴڵšոСٵĹŹַӦŻ˫Ŀһ⣬ƺ
漴Żͷ˵ѾǺΣˣǲٵȥˣҪ̽ļ˧˲С
ɸոյҲˣ⿿ǣû취ҲһɫΪڵȹӵᣬﻹؼײ鱨ء룬̲ס˵ǵڵؾɡ
СŻͬط飬ż̽̽õܱ˵һ֮üͷ˵ĵؾѾˡóȻȥؾֻǴݾߣǸĻƵǹǽʱԴ˲Ǿˡ
һҲ˹һɬض˵ҲУҲУܾܲôʲôɣ
뷨ҲŻ뷨˶ǽüͷ˼Ž֮Ҫݾߣƿļ˧ķĳϣɲǼõġȥЩ󽫵ĻȴҪǻ᲻зˣЩλ֮ѾļҾڲѳ˺üɣ˶Żʼձλġ
˰Ҳ벻ð취ɵЩգ˵Ҫд˴£սѾǿסˡҪӵܻӵܲСֻϧȥ۶ʣ¼λҪӵܺӵܶڸפء
Ż˵ȴǲɵÿЦ˵ףǿڶһ㣬Ϊӵܺӵܴ඼֧λģȻǸѰǵİ
Żȴôļ˧£ǲֵΪ¶СĽûеõĳϱ˵˼֮ǰԲκһλӵǰĿӵܺĺӵܸ˵¹У˼ֵܵ
ӵܵʱŻ۾ͻȻһԺֳһ˵֣˵ҵһˣǴµѡλΣ˵ţŻ˴˵֣Ż˵֮˼Ƭ̣ҲǷ׷׵ͷͬ⡣
丸ĳϵĺѣĳΪĳ˲ٹ͡Ϊ뵱ʱԹµعٱսʱսɳĳΪչҵˣԽ֮ӣҲ
˵Ҳӵˣĳ϶ĳȴκһӲߵĽҲûйĳϵһֱǾְأڼλ֮ᣬҲӶΪܹλҪӡ
Ϊͳ죬ֵõ˵ĳźã˵ĳڣӦ˳˳ˮûʲôɵǵġ⼸죬ȴһֱԼĸ˭Ҳϵ˶֪Ϊʲô
ڵ鷿һǰʣϵһѩ׵ĽдһġļҾ֡д֮̾˿ëһҲܷɽī֭Ⱦոдֱ֣վֱߵ˴ԣŴľɫ
ãһӷ⴫ȴϵʿȭ˵ŻŴ˵ҪҪͽ顣
Żعͷ˫Ŀһ⣬ĬƬ֮󣬱ͷ˵ӭ븮͵СںӴҺܿ
ķԸʿ̱㵹뿪ˣɫ粻˿Ҳգչ黹Ҫ
λۡƫƧСڣʿ˴ŻɴһϱĿ񣬵ȵСʱŻͺδ֪һ㣬ո̤С˫۾ˡŻ͸Ц⣬˵
ĳڵӵܺĺӵڶ࣬Ҫǳƺϣѷֵ˭˭Щһӵܣ໥֮䶼ֱӳƺҲԵ׽
ǰһŻȭһ˵Ŵ˼ٱɸʵ֮ҡδԶӭͷ˾ú֮Ҳ
Ǻǣ˵ĿŻҲһЦ⣬˺һ֮󣬱֮ŻҲûмű⣬ֻЦʵǽͳ죬ʱӦļ˧ǣȴڼңѵǽЩʣ
ŻĻһʳڣɫһЦҲǱЩѿ˺һЩε˵ȿȣҽżз纮ȷЩ岻ʡ
ŶŻ۾һϵЦһţȴǳ̾һ˵⼸մ˵һֱáܶߣι۶ҲǻϣҲȾ纮ĪǣļҾ
ףŻĻ̾¶˾ȵı飬æʵŴ˸ո˵ʲô˴˴۶ѵʲô⣿
Ż¶Ϊѵı飬ԥһ£ʹʲôġ˵ոմõ鱨˵ڹѾõĻƷɣؼײͻȻ뿪۶ȥжϣƷɴ˴εĿ꣬¾ľӡ£˴׶༪ٰ
ʲôϢҲ˲װˣ৵һ¾վˣȻд£ǴӦԣǲԮ
ĻŻһϲɫȴǿ֭켷ˡŻһü˵ˣ˵涼


643 ð븮
Żü˵˵涼ν¸ߴˣҪ˵ôˡһ㿿Ľ鱨ͽļ˧ôӦԡ岻ʣȻǲͷˡֻѰˡ
ȿȣŻôһ˵ոԼװˣʱһ죬ǿ˼ӵȥ̲ס˵ˣ²ӡʧܣҪٳʲô£ļҾĴǿɾ̫ˡ
Ҳ֪ŻԱһ̯ε˵ڴ׼κ˽ļ˧Ǹûа취ȥˡûд˵ܹ˾ӸԮ
Ż˵úҲΪ֮˺ðΣʵǡŴ˿ȥҹӣ˵֪˴֮󣬻취֪ͨء
ôһ˵Ż۾ȴһ⡣ļ˧ģȴȥͦһ֪ʲôԲŻˡ
ҴһǶ˵¶ȻͦѲ˸ϵܿŻǻָ֮ǰεı飬˵Ҳô룬ܱйӵĸۡȴ֪йӶļ˧ڶûгҲ⡣
ôܣٴξһεľ֮ɫոջҪЩ첽ߵŻǰŻʵŴˡȷйӶļ˧ڶûг
ŻεĲ⻰˼ˡԥһ£Ǿʵ˵ȷˣ֮ǰǰλӸۡݷãõĴ𰸶һġǰλӽӵ˵ǰļ˧δ顣ţǰʣ߽ǰӸۡѯʼɡ
Բ۾Żı飬ҲȷŻû˵ƭԼɫͱһƬҰףŵ˺üȴײ˺İˤһӡ
˺һɫǱͨ죬˸ŭ⣬һȭصôڰϣһ¾ͰѰˡŭ𣺡㰲ҡ
𣿡һڱ˺֣ŻҲһ䣬Ҳ˲úݸˣæվʵºͺ˧ʲôϵ
ŻҲûеģΪĳļıȻʧܸգζźıСŻʮǸԼߡ
֮ǰļʧܣֻ˵Υı޹ءŻȣȴһĲ֮ͬǾҰġŻҰıԼҪö࣬ԲڳԼ֮£ʼջŻļҾһıʿλá
ǰεıʧܣȴúλԽԽԶȻѾǷ;ҪñֶԼĿˡߣʹֶΣǾŻҲҪСӦ塣
ҲˣŻ˵ŴˡʵǰǺֳִ˵ǰң˵Ƿ֮ҽָȨ䲻˵ģд˵ƣұӡȵڶգұǰļ˧ˣȴǱʿ裬Ժ
һ˵Żǽͷ֮ǰֻ࣬ǰ˵ģŻüͷһ壬û뵽ѾˡڽȻ࣬ȴļҾװΪľӣսĵؾҪǿࡣ
ŻĴ㣬ҪƿصĽǿͻļ˧ķڿȴ뵽һ㣬ԽԽˡ
ʱҲûбЩūŸסֱӱ㴳Ժȭͷ˵ûҵˣȴһ˶Ӻͺ𡣶ֳִ˵ƣֹҼǰʵҲѾֵܵĴ㣬ֵܴӦңԲ˺ˣ˺ԼλӵΪ˱ֵƣҲֻдӦ˶ӵ⼸գҽָȨȫ˺ԼǰǰӦģڸڱŲ
ŻüͷѾܹ϶ȫͦͺġ̶ҲѾŻԤϡû뵽Ѿȫ֣֮ѾΪͦͺ֮ˣ
ԣŻһҪ˵Ļͦͺֺ͵͵ǣ˻ʲô˼ɡ뵽ŻͻȻһĸоʼϸĥĵĽϽĳǵǹϽĳڵؾֱĳϱˣżҵ鱨ֹܸӵĽȫͦˡ
ôһŻͻȻؾѾ£ָȨҲǸ˺ʣµģֻеĳؾˡ֮ǰŻ˿ͦ䶼һģԸûæڿҲֻеĳؾŻͦͺ˼ɵ
Īǣ֮ͦʲô飿뵽Ҳļ˧δܳŻжԽԽиŻһת˵ȻڽָȨ˺𣬵ţӦûа취ָӽɣ
ŻôһʣҲǲɵһ㶣漴ԥͷ˵ҷִ֮ƽڽڵмĵĲ¡֤ʵȷΣգǼ¶ҵġҲֻܵɵĽ⿿û취ǿйļ˧
ŻȴһƣЦǾͺˡֻҪɽӡʣ಻㣬а취˵ţŻ˫Ŀ⣬г
գļ˧ſڣɺһʿվſڣŸµʵʵļ˧ſڵĽֵԣһƬ壬˶Ҫƿ˴ǻ
չîʱԭһƬյĽֵϣȴͻȻһˣһĹٵķΣ䵴ǵسļ˧ȴļҾһŻ
ȵļ˧ſڣЩʿһһ𵥵ͰŻһʿȵ֮˲ڼ䣬κ˲ýļ˧
Ż΢΢һЦЩָԼӵķȴӶЦ˵ʾŻ˴ǰҪҪӡλֵܴȽȥʾһ˵ҪŻһأ
ŻĻʿȴԥϾŻļҾسʿҲ̫ʾһҲһҪŻ˵Ϊ׵ķһ£ʿԵͷŻ˵ŴٴεȺƬ̣Сͽʾ
ȵʿͷ˸ڣŻҲżôͷͦأ΢ЦվãʿǴӸ˳Լͬ˸ƣеʿ̱˱ʿǾֱߵŻǰŻȭ񣬺ȵŴˣŴ븮̸
áŻƺ϶˶ԷͬԼûа㾪֮ɫǴʿĴ£߽˸ڡ
ļ˧ŻҲ·ʵʵظǴʿĺ棬첽¹⡣¹⣬ʿȴûнȥ˼תŻ˸ơŻ΢΢һЦȴûо̧ܾű¹Żոս¹֮Ǵʿ̱㽫¹Ĵ˵һˡ
ȻűϣŻȴû˶ʧ룬һȻؿŷڵ˿̷ȴѾһˣ΢ЦſŻ˲ǱˣλıŻߺ
ŻҲǻ΢Ц˸һֱŻĶȵŻ֮󣬺Ц˼˵ıڵŻҾ֪˵ܹƴ˾֣ǾͿ϶Żˡ
ŻҲЦ˧ˣСܹȵ˧֪УȻôһ֡˧ı£Сʵ岻ѰֻСӲǣξѹΪ˧ѡôһʱ˵ʱ֣˧ˣҲֻļҾԪˣεֵסξʨĽ
ŻĻֻú𵭵һЦȴûش˼Ƶ˵ˣȴֵ֪ҪСӵأĳǵĳؾͽѾȫɶִƣļ˧ҲȫơŻǴˣزҲӦȡɣ
ŻĬĬ˵ͷֽҡҡͷ̾˧ѵ˵ʵȫֵգ˧λᵽڻҹطֲֵλ
ɫһ䣬ܿͷЦŻֹȻ˵áȻܹؾڳؾӦѾǽļ˧Χ˰ɣ
ʵҪһ㵹ҲѡŻҡҡͷ˵ֻһʼȫ˧ĵһäΪӼȻֵһĸͬӦǼվֵһߵġȻֵ֧ܣȴҲԼĵߡֵ˴治֮£ӹֱ֮ˣäĿӣԴһʼ˧ֵܽ飬ӸûӵָӣؾʿȻǲжΪ˶Ŀ˧Żٽ֮й߽븮ڣһͬ
ŻãͷЦ˵ûˡȻӱؾȺף˲һ㣬ٽӵټؾӦûܹóѡҲŻӽ飬һĿ飬˶ȥ뵽ؾȴһȱ
˶¶ߣһһȴǽ˴˵ı˵һߡ˵֮Ҳͬʱͣ໥һۣȴͻȻЦŻһЦһҡͷ̾˧˲Żܵõ˵ãֺαда
ЦȴԽԽ˵֣Ȼ˽նв֮ţٴεõ˵áΣŬҲע֮¡ʲܲѷ㣬ΪҪ֮󣿶ڣӶý϶·ʹ֮λ˴֮֮£ضΪס񲻺ùǧٱ֣ȻƽཻΪˣҲǿҪͶֻǶ衣Żַġ³֮գұرֵļƽ
л˧⡣ŻȴʼձŵȻЦ⣬ֻһ⣬漴Ц֮ȻС޷˧˧ļˣֻҪδҵģСӶ취Ϊ顣
ŻĻ˵֮󣬺üͷ΢΢һ壬һ˿ŭ⡣ܿЦֻǰЦѵŻڻָЩؾļ˧𣿱ˣССļ˧ڣнפ֧ءһ˵ؾܹļ˧ֻҪԼһɹӶҵУǾ;Բҷ
ĻŻͣصͷȵ˵֮ŻŽ˵һж˧ԣСӵȷ졣˧ȴһ㡣
ŶŻôһ˵ֹ̱סЦ⣬ŻΪˣ֪Բ޵ķʸüͷһ壬ʵǾͻŻִͽ̡
ŻЦ˵˧ô˺λӵİȫ˽ָȨȷԼѾȫƿ˽Ǻǡ˧һȱ㣬ϰڽ˵ٿء֪˱ϾˣԼ˼־ǵһƾܿƵ˵ġ
Żôһ˵úƺʲôɫʱ䡣֮ǰĴҲˣһ˫۾ضŻֱҪŻȴЦøӲˣ˵˧Ȼºźųʱڵ˵ҲǸǳˣӦѾҵ˼ˡûѾȰĹϵѾһֽʿǵӦϹļ˧Ǿٳɣ
Ż˵⻰δȴǡᣡһվ·Ϊӡ֤ŻĻȻһɱȻŽ·ܹԶļ˧űؾƵĳ
úɵս˫ȭҧݣŭŻ漴ͻȻץǰһ豭һˤǲ豭ˤڵϷһ¹ķ̾ͱײˣʮȫװĽʿɱڵس˽еıֱָŻ


644 ɹ
ѾЩˣȻεĶŻЩ߳ŭ˵ŻֹȻıԣܹļ˧Żƽڶߣ˰ǶѺ
źһ£мʿѺһɱ廨˽Щ֮ǰļ˧ĳ֮ӣоͦİ䡢ҲСңǱʵʵɻڲͣʱ̾ƿڴ־ɱҡҪȻҶʬ
ͦͳţЦŻ˵ôŻ֡ЩЩȴǲɣޣˡˡŻֿǿһĻˡΪ˰ȫһǾŻڻȪ·һŻǧҪҰ
ʮıУŻȴЦ۾źЦ˧һ£ѵ˧Ͳ֪ΪС̶֪Ѩȴһˣ
Ż⻰ȴ˺˼ںһĹֻŻͻȻ˫ǰһӣץסǰŰôֱΧʿȻû뵽ŻȻȷѣûüǰֱӱҵǰʿϣľ顣
ʱŻͻȻԼһĨʱһʹŻĸֳǵһûһŻʿ̾͸ֳһѪۣһĲҽӦءٿŻϣȻһֳխڲͣһζ˵
ֻƬ̣ЩΧŻʿ̱㷴ӦͬʱűоͳŻɱ˹ȥŻȴֻ΢΢һ̣δĶ˾ѾԾ˿Уеĳǰһӣ̱㽫ʿԴҪصһ˲䣬ϰһŤǷһɱһ͵ϮԼʿ
ֻŻһĹٷмֽɵơʮʿֻؾеͨʿΪԸŻôһĹ٣Ӧֵȴû뵽ŻȻ˸߳Ľתۼ䣬㱻Żɱһɶ
ʣ¾ֻЩѺͦ˵ʿˣŻһ˦ϵѪ˦ȥŤͷһ˫ɱĿƵЩʿϣʱǴһţͿŻһһѾ嵽ǵǰ佣һ˲㽫ʣµļʿɱˣŻˣȴûܵˡ
ʱѾȫסˣŻԾͦ˵ߣ£㽫Щסͦ˵Ӹжϡ
Żĵ˵λܾˣ˼»δˣλӴǰѰҴ˺ʹӡһɹӵУΨںͦڣͦǴµı֮һȻᱻ󡣶ڵҲǺҪӦǺĳϹѺһ
һԼֽţͷȵŴԼǣΨоȳ;
ߵҲǱʾͬ⣬عͷȴǿĺ͸ɱŻʵŴˣպĻ쵰Ӧδã
ʲôһˡ˺ǺҲԲҸɳ߱λ飬ϸոԼֱץΪʣϰ˵Ǽֱܴ裬޲̽⽴
һҪͷµʱŻȴס䣬˵ӡʱɱȴֱȥȴ˺ʹӡҵ˴ˣɴ˴ô˰ɡ
Żովֵܵοĳϵ֣Ȼܶ˵ʲôˣֻǺ޺޵һۺһڿˮ߷Ȼ¹ȥ
˿ѾǻҲûоȵı飬ǻָ֮ǰĵȻȻѾˣһΣԼˡһͿء̧ͷŻЦҡͷ˵Żû뵽ıȺϰһֺýǰܵķڷ
ǺǣСŻֻЦЦûô⣬˵СҲȥѧЩȭŵĹֻЩһֱæ񣬵࣬˧Цˡ
Ҳû˵ˣһûЩԩ˭Ҳû뵽ƽʱĶŵŻȻΪ֡ȻŻץסԼҪɱ븮Ÿһͦ˵Ļᡣһ棬Ҳ޻˵ϾŻֵıѾԶԶԼѾµԼĽ֣ûʲôŮֻ̬Ǳ۾صȺԼĽ֡
ôһļ˧ѾǱĳؾˡȻƵĽ죬ܹõĳϵãίΪͳˣӹţֻɱǰ棬Щڸ翹ѾնɱȫѪֱһһ㡣
Żһ¹þͿɱڵس˹ͦҲǲɵһ㶣ûмģˣϲˣֵܣô⸱ģˡ
Ҳ֪䲢ûкۣͦͬԼҲǻ΢ЦŻͱȭȵŴˣԺѾѾɾֻʣԺѾ翹źܿṥơС˵һͣΪѾŻͦĺˡǰЩԼȵȨȥˣͺ޵ҧгݡ
ŻЦŶ˵ãһǰԺȴ˺ʹӰɡ˵ţŻǰһסĿ⣬е˼ȻǲԶˡ
ҲɵϣŻôȻŻҪסˡȻŻΪҪסܹƽңŻҲ÷Ż˼ЩҪİģҲͽմѪĵջУŻͦһ֣˵Ȼˣ²˳٣ǻǿɡ
˵ûϾĳϺڻѾϣȻѾˣѱԺѾṷǽĳϺڲŻգΪܹҵȳĳϺڵˣȴû뵽һֻ֡ͦ˸ˣĳϺڸԺĳϺڻûоȳŻҲҵģ˱㳯Ժȥ
ȵԺſڣвļҾسѾЩĵıѾĳڵڳŻʾƽѣǰȫǣˡǰָսģˡ
Żǰ˿֮ǰŻ˵Ҫһܵļ˧ӪȴˣһǶļҾϳҲ֪Żһֺý󲻵ѲŴӦŻļƻڼŻȻػˣ˶ǷǰʵŻΣɰѴ˾ȳˣ
ŻЦһ£ҡҡͷָ˵˳ȳλӣֻǴ˺ʹӻԺڡУӦҲںԺ
˲ŷŻˣ׷ͦվֱӣǵضŻ˵Ǹô찡˺ʹӶѾУͶ
ҲŻΪĵģ̧ͷһǰɱſڡȻԺѾǿֿͦҵѾڣǰҪָȨĽѾȫ˹ͦյؾҲͶһ룬óѾֲ֧˶ˡ
ȻûһĹѾɵķѾǱ忪һȱڣʱнʿһӵϣֱӱӿԺһϣѾҲǷ׷׶±Ͷˡܿ죬ʿǱ㽫ԺסŻ̤ԺȻҲûѺǺ
εߵǰͷֱӴһԺŽյСԺ䣬Ż˵ʹͱѺ֮ǰҺĵҲǱű˴ġ˵ţ仹ݺݵһĺ𣬿Ǻ
ͦĻ˶໥һۣŻ˶ǸеЩ֣֮ǰ²ѾĳϺҪЮ鲢ûзȴ룬һͦ˵ĳϺھԺ棬һӣʿǽСԺӸŰΧ
ŻȰסҪŹʱֻ֨ѽһ֮ǰһֱյԺȴͻȻˣȴһֱҺԺ˲;ŻͷȥֻԺ߳һˣҵĻףͦ
ʱͦûбܵľɥϹŵ΢Цһʤһ㣬ҡڵ߳ԺӡһͦˣŻüͷһ壬ߵ̲סֳѵôˣ
ͦЦЦͦ˵ͷ˵ֵܡİɡȻļǸλãɥĲҪıĵزڻϢڵءţǴɽȥ
ͦȻô˵ˣȻŲһֱԺܡŻȴûߣǽͦ˰죬Ż̾˿Ѿͦ뷨ҹܴɣȻҲܻȥˣ䱻ɱԼѰʹ졣
ŻҲûͦ˼εҾѾƽϢȴҪеŻȴǻб;˻ֻͦԳеˡȻͦҲǸˣ׼һŻͦһЦ˵λŴˡС֮󣬻λæӦһҵ޶


645 
Ż˵ͷֱӻشӷģСӱض֤˺Сӵİȫ
Ż֤ͦ¶˷ĵı飬˵ͷ㲻ţͿͦɫͻȻһ䣬쳣Ĳ԰ףһ˿ʹɫͦл
ŻͲµ֣ûж˵ʲôôͦһѪգͦ˾ô΢Ц浹ȥ
ͦеŻǲɵøп໥һۣͬʱҡҡͷƺҲΪͦ³еֵʱֻһԺ洫˳һһңͷ˿һݵĳϣ߳Ժӡ
ʱĳϣȫûǰǸһ۵ȡզһȥ͸һͨĴĺûʲô
ĳϳˣŻԼһɽʿȫǳĳϹߺ²μˡ
ĳؾ֣ΡΡػ˻ӣʾƳһǰ治ԶͦʬסϿĳϵɫûʲô仯Żȴط֣ĳϵƤһ£Ҳһ˿ˡȻͦıϾĳϵӡͦɥڴˣĳôܻ޶أ
һ۱Ͼ볣˲ͬѾزȻָܿ䵭߶һѾ𣿡
ĳϵ⣬Ẕ̇ǰߵͦʬԣϸһĳϹ˵ˡѾûϢȷˡ
ŶĳֻǼ򵥵Ӧһ漴ֱۣͦתԺȥһߣһ߶һ仰ᡣ
·͡ݳ͡λڳλõģһװλĴլӣǸ·֮߰ʱ·ʱľʹ
ڸ·ʹڣװλ¹ڣ߰ȴһĳݣʱİ̾ȥǺܿյӡ¹ڵģи߰ΪسͯŲ
ڲ߰ǳ̾˿ЩյĴȣͯŲ˵˧Ҫģɵȥݴ̽ʧҲͲξĵˡǵѾϣҪξǸǺð
ø߰ĻͯŲֻεЦЦ߰Ҫǲ̽ǰϵɾǸʱĳɵĻҾսƽɱʹ˫ԭͲǺι̵곹ˣͯŲĽҲ޵رҲҾξ߰ʮ֪ȵ֪߰˴£̾Ϳʼ׼ԮɽţϢʹˣ߰Ҳֻա
ʯĴôפݣһʱ׼ӣŵø߰ЩӿǳԲ˯ãĵģξҲѹ֣Ȼ߰ո·Ҳһˡɱξȴǲ̫ˡ¼ûһܹ뽫ݺ޵еĽýڽڰ˵ξȡ߰ţҲ⡣ǰʱ䣬߰⽫ԼλѣҲǸ߰Ψһǿĳɡܴӱߺϱߵıֱ߽ӵߣʱ׼ӭξĹɾˣ߰ǷĲ¡
ͯŲЦһ˵˲صǣξҲֻǿϮռݶѣδܹļҾξԲҾս
Ҳֻ֪ǰǵõϢļҾҲ˴𣿡߰ɫûΪͯŲȰаֺת˵ļҾսܣڲֳҡһļҾʵǴܹסξĴļҾ𣬽͸ֵˡ
߰˵ģոմļҾǱߴϢļҾһһսܣĳϵĶͦǷңȻĳϻƽⳡңļҾʵӰ컹Ǻܴġ˵ʵڵģϢ֮ͯŲҲһһʱ뵽ԼλŻôҲû뵽ļҾŻôᷢ顣߰ǵģʵҲͯŲǵġ
ֻͯŲɲԼĵ˵ڣֻø߰ӵġΪ˳ӣȻҪΪ˷ǲǣܼش˵ǣͯŲæȰοĪҪġļҾȻܵĳִ֮ʵͬСɣξҪļҾʱҲǰ첻ġңĳѾʹ߸ò˶ãͻ·͡ݺʹ˼档ʱ֣ξǿҲֿ
ͯŲķеȴܼٸ߰еǡ߰˵ģΪ߰СͯŲķ̫ˣȴǿξ֮ε黵顣ε黱ϾҲһεҲˡıģҪǽ߰εǸλãֻǾԲᣬһһͳһ¡Ͼ˭Ҳźײȥ
ͯŲĻ֮󣬸߰Ҫ˵ʲôȻ洫һȴһĳ첽߽¹Ǹ߰µسŲ֡ŲǶԸ߰˸漴ǶͯŲ˸Ȼ˵ˡոսӵ鱨ļҾɳʹѾˡŲָ߰꣬ͯŲҪϣԸ߰ĲԸ߰Ҳǽ鱨
Ŷ߰ͯŲ۾һļҾˣѾΨһĳ·ˣǿء߰Ų˵죡ǰȥӭӣֱӽʹ븮
õ߰Ų̱ȥˣ߰Ҳһļģֱ޲̾ͳȥȥӭʹߡ߰ͯŲǸ򾲵ģ̾ʶԼʧ̬ˣһ죬˼ǿѹסԼ飬
ʱͯŲǵһЦԸ߰˵ˣȻļҾˣڱУļҾʹߣǧԵ̫ˡļҾ֪Ǽڽˣ·硣
߰Ҳͷ˵ţҲ֪ˣ˧òŵġˣӭʹߣܹǲáȥһ·ӭļҾʹߡ˵ֱ꣬߰վ
߰ˣͯŲæվͣ߰ϴģֻһ׺ͨıӭʹߵȷǲ̫ʡͯŲȴǴһĹٷӭʹãȥ·鷳
߰뿪֮ͯŲҲǵͷʼ˼ӦļҾʹߵ顣ļҾʹߣ϶Ҫ̸߰ˣ߰ĵǣĳϿ²ĻüëˡߣĴߣлƷɵؼײơ¡һɱսʱ׼ݡ֮£ļҾȻҪΣöˡͯŲǵģܷͬˣΪ߰׬ȡĺô
ûã߰Ҳǻ˹ٷ¹ͯŲһͬڵȵŲִļҾʹǰֹԼĪʱô¹⴫һŲһ̣ͿŲЩСӳ¹ſڡ
ֻŲվ¹ſڣŸ߰һ񣬴˵ˣ϶·ʹǲʹǰҪҪ顣
ʵʹ뿪ĵһ𣬸߰ͯŲѾ֪˶Էг̡˼ҵ棬湦Ҫġ߰˵ͷ˵ǽ϶·ʹʹߣɡ
ŲӦһ䣬˼Ȼļһ˸ƣ˵ʹ롣
ļҾʹҲӦһ䣬첽ǰһļҾʹߵģֻ߰Ǿ죬ͯŲȫסˣһŵģͯŲû뵽δļҾʹ·ģȻˡ
߰ļҲȻһʼûϳԷɵȵ߰˵ģһˡ̾˴˵ݣҲǸһָˣȻ˵Щʲôˡ
߰ͯŲıɫļҾʹȴһ֪ģһЦ漴Ÿ߰һվֱӣЦСӺ𣬰ݼ·ʹ
߮ǣҪĳǳأҲļҾΪܵĳǳءڴʱξٲ͵ϮȷѾٳⲻԶ
ܿ͵ʱʱ֣ŵĳⲻԶһ֧˵СڳǽߣȻǱͷӵеɽ˿ڵϣһ˫۾ųⷽƬ̲ҷɣѾһʱˣԼȴûж֣Ӿһ㡣
ߵɽûôˣ˽һʱЩԲˡɽҲӢܣۣҧ̧ͷ˿ҹգʱ䣬ɽŤͷ˵ֳڶѾʱˣ˵˻᲻
򵥵֣ȴǽɽļ仰ȫ˻ȥô˵ˣɽҲֻǱš
ңûãӳⲻԶͻȻһȻǺ죬ɽǶǽӵܣвˣ˾ɫһ䣬ͬʱ˶Է
ΪεúãǶûеȼѣҹɫҲֲֵָֻ໥Է۾еĹâˡˣҲܴӶԷпһ˿ϲɫ
ûãֻڳⲻԶǶһ֧飬ԿȥҲһǧ˵ӡҲûԷ͵ϮġǴĵظõ̾Ϳˡһǧ˸ոպãҪĿģֻǴ򿪳Űˡ
ɽ˼ȴڵ˵ֶ٣붼Ŀ֧ӵǰ档񿴵ϸһΪϸ΢Ļ£֧ǰ͵ϮξǰսģεĿ꣬ξ
Ȼǰγţ˿Ҳǲûסкסеļ׼õʿ˸ƣеȵڻ㱨ĿѾȷϡˡ
ȵʿ㱨ǰ治ԶҲֻǸոյִﵽſڡͿʮξʿ£ɹֱӶȥҪЩɹ̶ͷϣͷɽֵ˶ǲɵõ˿ûʶξļƲߵĻпܻᱻԷóѡ
ܿ죬ЩɹѾڳͷϹ̶ˣվڳſڵҪָξʿͷɾʱһֱյĳͻȻ֨ѽһ߾űļҾʿ˲ӳڳ˳ɽǲػһȭͷڵĴˡ
ֳɽӿļҾξײһɱʱѪڣ̾Ͷ˵Ҳϰɡ
ȴǲɽ˰֣˵ȱ𼱡ǵ̫ˣʱȥֻѰ·𲻵κáȵбͶ뵽սУٳ塣ܷá
˵ûʱָξʿӿļҾʿƴɱߣлǧ˻ҡֻ˰ˣʱȥ𲻵ʲôá
ҲõȶãΪξ̫ˣֻǧˣѾǽȫǵؾ˳ǿˡԿסҪ˵ġʱ򣬾·õʱˡһ˫۾ʹδ뿪սϣһսһҪ¡ȻԤϣһʼʱָŴס˳ţӲǽļҾסˡɺܿ죬ųļҾֵǴķ̾ͱơתۼ䣬ξʧ˲ٱں˳޷ҹϮˣҲǻæתͷʣξ泷ˡ
ʱ۾һ̾˳ǹߵɽԼİʿȵʱˣϣ
ɱ׽
һŭʿȻ࣬ȴǶһ㣬һҪõ˵·ϡڽʿɽΪףĿֱָȻҪ׽һսԱ书
ͻȻֵĵˣסֹסԼһؿԽԽн嵶ȴûаҡΪһսϽǰľնȥˣȻΪ˶ʧ롣


646 թ׷
򶨲ûκԥǰֻҪ̫ԭ֮Χܽˡǰ˫Ŀȣǹֱӳؿڴȥ
һײһδĳǹȴҲû˴ֻǰһ֧ǹͻȻһǹʹһǹģվߵһʿƫƫôһʿȻĳǹ޷ǰ֡
ԼСġˣˡֻʿͷһ¶һſʶףξСսֻǳߵ˵ͷ˫һȻԼĳǹĳǹһֱӽ
ֳںɽͻȻˤȥҲǴһæһҪɱ
ոձսʵֻû뵽ͻȻĳôһ֣ոһǹҲ˲һʱŻôױ
Ҳû˶СǰܹоóǺԼһεĶ֡վӣͷҲᣬɽȵȥԸ˽ˡ
ôһ˵ɽҲǲ߳ˣԼֳɽȫΡɽתͷһ֣ٺЦãֳСӾͽˡ˵ţɽɱ˹ȥ
ˣΪ˱Żʿߵģò׵סȴû뵽һ˳ɱ˹ȥɫһ䣬̱ҪųǹǰԮԱߵóѣֻͦǹһ̣ʹòͣ½Ųء
ԼĹ֮Ҳ󣬲ûгʤ׷°ںƣЦСӣû֮ǰȥĵط
˫ĿһףԼǰˣǾԲܸȥԮġ۽ǵ⿴һǱߣֻѾǰγɽɱѷѽ⡣Ȼֺһ㣬ȴʤսḻɽȻͣôôһսʱڻֳʤ
ˣʱרǰһеĳǹһؿڣǹͷֱָ񣬺ȵȻˣǾͳаɡ
ǴɢĶ־۾һѾоóǰ־ԲԼ֮¡ѾǱΪļһӵܵе̸ߣǿѧʦҲֻһˡǰҪҪö࣬ȻҲܹﵽˮƽ츳жˡ
еսѾȼˡΪߣȻϣֽܹˣֻбһһ͵ǰһ̤еĳǹѾؿڴ˹
һǹ۾һУһǹϺƽ棬ܹóһǹ֮ǰһǹȫͬˡɲոȥһǹæһ࣬յضһǹţ˦һǹǹͷֱʺ˹ȥ
û뵽ķȻô죬һæ㽫Ť黨һڿһ෭ŶķͬʱҲǽǹһһ̽ٴκɱһš
Ȼǹ֣˵ǹȴˡǹӵһǰơǹȴǴӹ͸ᣬǹмΪ꣬˷ʤƫƫ˵һֻ֣˳ǹм·ɣúò֡
ߴ֣һߣɽҲǴüҡһ˾Ѿ˲°Сɽ鱾ͱ꣬ôһϽԼȻþò£ɽҲǸоԼ޹⣬ҲԽԽˡ
һɽõģҲһ˳ǹֻɽǹȴǲöˡһȴͬģһǰơÿһǹֱ̳ϵҪλȥÿһǹҪɱˣ˿ûڵ˼
ҲģɽĹȴΪеĵӲǽɽɱиȻᱻм£ȴ޹ʹСˣͲӰ쵽жɽļȴǱսɱ̾жһ⡣
ɽѾϰУʼδֳʤɽԽԽļˣеĳǹ޲ýǰСӸͱɸսѡκӵٶȻ죬ȴƾž飬ȷˣӲǽԼĹһһ⡣
ģҪСӶʰˣĿȥǡɽĳôһͷҪˡеĳǹʱ˵ǹӰͣسк
ֻеĵҲ÷ɿ죬ͺԼǰγһĶƣŶһǽɽһɽһûֱӴֱӳˡ
ʱ򣬸ոյɽһеһΣûˤȥȻòסӣҲŴ󿪡ģɽһ㶣漴̾пϲȵСӣû˰ɡ˵ţɽǹ͵һᣬֱӳŴ˹ȥҪһˡ
һ죬ɽѾܹоԼĳǹ塣Լǹϵɽ̲סЦŤͷһÿӳŷһ·ƴɱɣЦɸ磡㿴Ҹɱˡ
ɻѪȻıԶξ࣬ξսȴԶԶµļҾҲǺòײŴξĶ½г˳ɽЦ̧ͷһȴһ㶣̾ɫ䣬ȵֵܣСġ
ɵĻɽɵһ㶣δȫӦͻȻǰһ⡣ţһɽʺ˹ɽܹԼﴫһ˻˻ͺˮʲôһ漴ɽ͸оԼ۾һڣҲû֪
ֵܣ˻ǰȴǼյӵܶѾ½ϵǰѾ˵ɣǶۿɽȥһǲ_Ŀ޲̾ɱȥ
ŭһɴͶͦųǹֱӳ˹ȥ׼ȴǲ⣬гṉ̳̀̾ͽͬʱжȵû°ɡ
һߣѾһǹҲǴڴڴŴմѪյĵջǰǸ˳ǹϣǹβһһΡһߴһסǹȴɿһߵֱۣȻôǹ˳ԭոɽ̳һǹʱԼĸ첲ؿڽǹͷסʱһƬڣֻΧĻȴǲ׿еǿ취ɽģӶ͵Ϯ֡
취˵򵥣ʵʩȴǾյúܡø첲סǹһ˲䣬Ϳ;飬ܹɹƭɽƾ֣ܹһʵס
ɱ㡣ȻɱɽȴҷɣһعͷͿͥųǹԼɱ˹ͥǿкȵҪɱ㣬Ϊֵܱ𡣡
ոɱɽѾǽ߾ȫҪԸɺͥûϣġҲս̱תͷųⷽߣͬʱȵǳˣ쳷ˣ
Ȼô˿Ѿɱ۵֣ˣԿ϶ҪԼˣ̾ͻȥ׷ҧ͵Լûĺһ˼֡
˿ҲˣԼɱǰСӣͱȥɱΪֵܱҲɱоȫƴƴɱĴ򷨡Ĵ򷨣ǹһԭָµս֣ȴǿʼбѹŴ򣬽ڽڰˣ޻֮
һߣɺͥҲ˿Ϸ׷ɱ˹ȥۿžͿҪ׷ˣȴͻȻ˱˺һӰֱӾ˹ȴԭǻߵЩξʿǡǸûҪߵ˼һɺͥҪԼסˣȡߵʱ䡣
ģҹɱɱɱɺͥ˷˹ξʿ̾ͻеĳǹɱκ˹ʵ̫ˣ裬ֻǵɱļ֮󣬱㱻Щʿ˵ϣͬһˤȥ
ֵܶҲͨɫˤڵ֮һ˦㽫Щƴסǵξʿ˦ֻǵٷȴԶ˲٣ͥŭһһƶɱȥ
˿̣һξѾս˴룬ǧȷʣ²һǧˣ鱨زͻȻӿǵ֡ξȻںʮڼĵɱ˿ûͶܵˡ
Ȼܳһξ룬ΪѾǱļҾΧˣܿǱɺͥ׷ˡɺͥһǰһ󣬽סҲܵĻᡣ
ؿȵҪƤǧΪֵܱ𡣡һߵͥҲŭһģҲǲࡣ
ۿԼܲˣǷҿ˿ɺͥ΢΢һ̣ЦӸɱ꣬׬ˡбµģȡҵԴɡɱûǣԴɲã֮ǰǸСӾͰ
ɽɺͥϵɱŨ˼֣ͬʱǹɱ˹ȥһжȴҲûаηǽؿڣ׼Ӧս
ͬʱһߣսҲѾǽ뵽ҵĽ׶ΡǹޱȣһǹһǹӿݵĴˣͣôķءҲԼɵҶſĹҺ֮ǰսҪ˴˿սսĻûô׶Ĺ


647 
ȻҪĹӸҲʲô£ȴǲˡΪѾԶ˸׷ϣҪȥֻҪʲôˡһҧһסǹǹ˵м䲿λһֻȴǹβһģʱǹзɿת
δ񷢶һιͿĳǹһ߷ɿתһ߾ȻŤţͿһ˦ǳǹȻͺһһ㣬˲㳯˦˹ȥȫû뵽Ȼ˹·һ죬󱳾ͱһӡ
һʹҲ侲æһ࣬½ԱԾ˼㿪Ĺֻеĳǹ˲һǹͷֱָšǿϸеģһ˳ǹǹͷǲѪԼ󱳵ĴʹУ֤ողǴ
һ֣Ѿķںܶģֻϵһ˿ڶѣһ˿ڶ˵ء
˿ȴֵؿոǼһǹȻûи˺ȴѹ
סŬάԼϵģٺһЦȴͻȻһתһȥһܣȴҪ֮ǰȥԮԲܿ
˺ðΣŷӦʱȴѾԶˡ͸оԼǱ˸һ㣬ŭһųǹ׷ȥҪΪСӸɱˣһйͷ֮ޡ
ȵϵǱߵʱ۾ͺˡÿĴȱͥУһߣųǹҪʺ̹ȥһУﻹҵ̾ŭһҪˣ
һҲʶһ٣еĳǹôͣһ̣Ϳһһ˳ǹѾǵǰֱӽɵĳǹܿţͿ·һߣһţͥؿڣֱӽͥߵõ˳ȥҲûзŹôõĻᣬŴӴϴľʹһɸƿҲǸһģôˤڵء
æһסͬʱһֵֻǹؿڣսǰеʵô
ȡһȣȴǿȳһѪһĨɾǵѪգŵҡͷȵû£㲻ʲô˵ţȻҧӲǽԼϵĳǹ˳һߡ
һϲͣðѪ˿ڣͷȥס漴վսǰǹȵΪͷǳȥ
òšȴǸɴϷǴϲͣðѪȴǸûһ㣬ҧ˵ҽҹȷ͵Ϯˣսܵ׼ɷսʬкκգǾͷɱһΣ
ôһ˵ǸоһɺԼؿڣ֮ǰҪȰ˵ߵĻҲû˵ڣųǹЦиƴһսһСӰˣʲôң
ʱЩξʿѾʣ޼ˣʮۼߣҲǴŴӱǸΧסɺֵܸͥԴΧ˹ͬʱһؿ
ԭһʮþȵķȻӣԼֵܵĿܹĻֻ˿ͱɴˡ
ֵܡֳ
ʱǼȴʣµļӵֵȻӵܣһǴСһ𳤴ͬ㡣ԣһ
ɫüֱԼī֭ԭΪⳡ̻ɣŻںרɱСɵò׽ǱߵսϹõȴԼֵܵѶǰѾΧסֱҧгݵ˵֮⣬һɱˡҪʱҼֵܵλǰ
Ȼ˵ÿֲȴûܵӰ죬һЦеĵؿڣȵֵǣΪЧҵʱˣƴһ̣Ҳɱ
ɱڽʿǺɱ죬Ҳ⣬ɱ죬ȻֻʮˣƾȻһڹΧ˵ļҾ
һֵУȴĴˡǻ֮ǰɽûǻȰֻŽǰЩͳͳɱˣΪɽһеĳǹңָȵɱ
򵥵һ仰ֻһ֣ȴٶȽļҾʿֵҲǸŭĽʿͬʱԼʮξʿɱ˹ȥ
ݣۿļҾ˳ҪξûˡһƿȴǻƳգȻĺɱڸסţͿһӰһ֧ʸֱӾͷ˳ǰ
ҲļҾһĺ֣һȻͻȻȴüӦһֹסͬʱϰһŤеĳǹһӣֱӽǼʸֻǣȻǻ˼ʸȴԸоԼϴһ飬д󾪣һȻ˹
ɽҲҪſٳһըװı𣬽ţǡݡƿ֧ʸļҾ󷽵ĺڰз˳ֱָ
˸ոһǲСҪȴǷȻǰһĹ켣УζȴôҲ㲻ȥɴҲֻ˫ǹԼǰǹǽҲһΣûˤȥ
ʲôˣֵܵ񶼱⼸֧ʸƵǱҲǴʧɫ̾Ťͷŷʸķһʱŷ֣Ϊ׷Ĵ֪УѾ뿪߮ĳһˡ
һӺڰ𣬲Ц֮ǰ˵ͬһˣЦɽСӣǴļҿҲɽԶˡ
˵ϻ֮ǰǰ̾ͺȵΪ˾ˣԳֿ˵㣬ҪȻʮԴҲȫ
ɣɣڰһ̤˵ĶԻȴڰһ㣬ӵԽԽɣҲ˲ȥɱˣָ̱Žʿ²һߣѾǱű˵ĶԻ϶ʱ¶˾ϲȵɽӡȻѾˣ㶯֡
ʱݵҹξӪ˵һƣܹ߮λˡһ磬ǱɳŴ˺ʮ˱ļ󡣡
Ҫװ˱ȻļҾ׷һôһ˵̾ҡͷ˵У취вͨǼļҵСӵСúܣ˱ˣҲҳ׷
Ļһ˵꣬ȴҡͷЦҵɲô򵥰˵Ȼ絥ɸո˵ģֵܽСģ֮ƸͲеͨҪʹƲߣֵ˵Ͳֵһᡣ˵һ磬˱ˣ߮ؾҲҲи
Ļ˵һ룬ȴһߵĵɽһ˷ܵغˡǴؾи֮ʣ͵Ϯ߮Բԣ⵹Ǹð취ֵһԣֵһԡ
ŵɽǸΪеģһЦһ۾ͿɽСӿ϶ǲ´ˣһ壬ȵСӶʵʵ¡ٸװˡ˵ɡһ仰ȴǺܿض˵
ôһǻ͵ɽ̾ʵˣԹԵر첻˵Ҳæ˵絥ȥĻǿɾҪˡҪֵܵķ߮ģҪ߮ľһֵ߰иˡ˵İ취ȻƭˣƭǸˡ
Ȼ˵úܲõɽЩˬҲò˵ֻǱտڲԡ˿Ҳ̲סʵ˵ʲôҲˣ
պ෴ʱȴ¶ŵЦ⣬˵ǼȻ㵽˵ıǱɽڴˣԸ˽һ
Ļʱ۾һ̾һ´ȣеǿһСӱװȥ͵Ϯ߮Ļǿ϶ӭսʱԴ·Ȼܹһս书
԰͵ɽҲ̲סֱӱļ򣬹Ц˵Сӡôõİ취ô˵
֪⻰ո˵ڣϵ̾ת˿Цҡͷ˵취զһȥȷƣȴһҪ⣬ⲻ˼á
˵£ոջһ˷ܵ̾ͳĬͬʱȻûпڣ˼һģҪ֪еʲôԥһ£ǿ˵һСģǵԮþδ߮ѾǸΧϢܴȥŻᵼաǰ˵ģֵϵҪһԴԮļҾսһǵȷ͵Ϯ˵ݱʮҪûа취֤İȫ˵ţĿѾƵϡ
˵ˣҲɵϣȻָǸҪˣԼ˵ûһʿǰǣӵܵĽԲϵǵġΨһλξо֮¶棬ЩӵţӶϵ
Ȼ˵ûдôһ˵͵ɽ̾ͳĬˡǰ˵ûȻǺüƣôܹվأǣôĻ߮Ҫȵʱܹ£޷߮޷ݡ
ô죿͵ɽ˶ǳĬԶԣҲЩ̧ͷƺЩڰ˵˿ȴʼձһĵȻͺո˵ģûаֹϵһ㡣һСЦţⲻãվͰȥ졣ҹȥ׼͵
ȻԤӦȴû뵽ȻӦˬ졣ֻƬ̣̺У㲻ȥʵ̫Σˡ磬ȥɣƤǼС˲ҡ
ȴЦҡҡͷ˵ҲõĻҲͲ˵ˡĻûֻˣ˲ŻҪ͵Ϯ߮ˣļƻܹȥ˵ˣΨһİ취
У̫ΣˡˣûǰҲӰסֻǻƤεɽܻУҪ˵ȴһöûУ϶˵һͨȴһ仰˵ȫ
ˣ˵ˡȴǲķϻˣһ˦֣ȵôˡǶ׼ɡھѡһЩʿͬоˡģҵӲúܣûô׾ˡĻնκصĻᣬҲֻаķԸ¡
һУƻֻȻɱɽһӵƴ׷ɱʹüƻ˳ˡ߮ڵļҾ㳲͵ɽξҲ͵͵ļҾ·ƻѾɹˡ
һɤӣξ˲Ӻڰӿڻ͵ɽԱĴ£ǰļҾɱ˹ˣ͵ɽһ߳ɱﻹڲͣض죬˿ǰĵ˷С
ںɣ֮ǰ˱Χһ̣ǿǽŵҪֻΪִмƻֻǿҧߴŴɺΧò׵ȵΧǱļҾһʼ˷ˣɽ̾ͳס񣬾
ɽĵǿǵ걻Ϊ·һξһ֮ƵϽɡɽȻȵɣҪɵļҲûѧɣ̫ˣɽǼ˵Чȫʱˣ͵ɽпն졣


648 ն֮ս
ãмˡͻȻֵĵˣɫ䣬ɵþһҲ˲üɱΪֵܱˣ̾Ͷ˺ȵϣ²󡣡
ʵòкҲ̵תͷŴǱ߼ᡣڵȴͨ߮ĵ·Ѿ˸ˣҪ˻߮ͱ͵ӲӲͻΧЩӵܱļ屾ӵҪǿö࣬Ӣֵֻ֮໥һۣͬʱͬľֵܼ̱ŴǰͼͻΧسǡ
ߣԳɱӵܣ͵ɽͬʱһͣ໥֮Ķ죬ᵶӭȥֱӱɣɽǶԼ졣Ȼɽһģ⼸˵Ҳͥ㣬˲Ϊ塣෴ҪԸȴӵܵɣȴԶԶȵɽҪѵöˡ
ҲͨˣССҲսȻڻδ̤ѧʦУƾһԼǿӣѾһѧʦˡȻɶӹ֣ȴƾִ󿪴ϵĵҲҲԷȻ죬ʰơ
ʿҲɱһξļҾ˵ǲ£ٱսļҾȻҲܿƾ֮ʦɱξȴҪһΡ
οһսξѾռȻļҾھʿҲѾЩˡһ棬ȻܣļҾҲǱýڽڰˡ
ԼұȻܵô죬һߺ͵ɽ֣һ߼ضߵλȵλǴűͻΧס
УҪһߡλеĳǹûƬͣ٣ͣسŵɽȥֻǵĳǹιȴʼƲɽ󵶵ķء
ãһ˵ͬļӵܣֻǱӵ̴ܵ뿪ˡ
ߡͥ˾ȻԼǰŴߣɽһһе󵶸߸߾͵ؾͳͥ
ɽһͥһƼ򵥵һ˵Уֱɸɽһ㡣
˹ƣҵܣҲ˲ˣæԱһŶ˵ɽһֻǶˣǵûôõˣɽһ˸ţֻüһ˻ƥͷȻ˲ͱ󵶸նء󵶵ͷûͣס䣬ȻڵϿһѺۡ
õɽЦһǰͷǱͥǲмǰӸԼĵɽͥ˲˾뷨
һߣɵĽսҲѾ뵽ؼʱ̡ǹͣĵҲǴ󿪴ϣ͸ͻ潻棬ʱʱ̳һǹŻͿ취ܹͻƴƽ֡
ģȴһĵˣԭʵҪʤһɶӬһԱߵңŪûרƴɱ
ò׺ƴһУƾŻӲǽҪǰ׷ɴԱߴһǹŪûòͣӦһǹò׵Ļôˡ»ĻˣŭһȻ񲻹ܣŵͳ˹ȥ
ȻҲƵϸ֣磬Ҫ˵ǻˡʮһҲǲɵһæֵѣҲǹǰȡֻһǹӳɵǰ棬ҪΪɵ»Ĺ
û뵽ԭһŭݵĻͻȻһ̣ϾȻ˽Ц⡣ֻһתǱɵĵȴǵһתȻͻȻתϡ
ͻȻı仯ɶһզһ֣Ǹçӡɲ֪ǣʵĹǿǲ٣һ㣬ξļ춼֪вںͻֵʱ򣬶ǿҺƭˣ˴
ͻϮȻæңͷüأǹؿڣüסһֻǻȻס˵棬ȴû취ֵסӵϴֱӾͱһ÷ȥ
ֳɼˤҲǲɵþֻΪ˵Ļ̫ˣֻһŤͷһ˫ðź۾ֱصŪҲǲɵһæǹؿڣ׼ӭӻĹ
Сӣոúܹһ죬ЦŻӵǰ׼ɾƴɵĳǹϣȻֱӾͽǹñΡɵ˫ҲǱ÷飬ǹץסˣ̧ͷͷ·𿴹һؿŻǰɴδôˡ
סס֡ոմӵǹһѪգȻ˵ĲᡣȴȫûںԼƣŻĵԼֵܵĲԽԽ˻غ
ֻϧûаŭϣѾ޷ɣĵֱӱɵĲϣûƬֱͣͣӾͽɵĲӸնϡɵԴֱӷ˰գһƬѪ˳һԵ۾̾ͺˣЪ˹غֵܣ
ӵһͬ常Ľ̵ֵ֮ĸʮ񡣿û뵽ҹȻһλֵܣһǰܹס
ŭţֱгǹֱسŻ˹ȥлȵҪ
ȻҪͻƴڻѾʧȥǵѾȫԼˡĹкһеĵһ⻪ֱӴؿһĨ˻˻𣬴ؿһѪҲǴӰˤȥ
һߣͥȻսʤ˵뷨ȴƴŵɽΪģΪܹĺĺͶȡһߵʱ䡣
ͥŬȴĵ֮֮ǰǱƵ˾ҿɽʱϵΧ⣬Ҳ˳Ʒ˷֮ǰӵ뻨ɽɱʱѾǽںЩļҾʿɾ
˼ǱߵսѾˣֱӵתͷɽǱ߸ϡÿͥŵɽ˹ȥ˵һǰֱͥ
ֱסǽͥסˣǰȱͥһѪʱһжͥҲö٣ϱɽ󵶸˺ü˿ڣڲͣѪԱԱ൱
ۿŶֶ˼ҸˣɽȴûôֻЦһŤͷңԶڲֻߵļֵܡŸոǶʱĿյһСӱȻӲǴξİΧг˳ȥſѾûжԶˡ
ɽ۾һУȴǴϳ˹ֱ乭ֱӾ׼ǰͿõɽ΢΢һеļʸҶżƿ˲Զһոĺ󱳡һҽУǱشһ㣬ֱӱϷ˳ȥ
һԵһļҸ羹Ȼô˳ȥڵֻǳ鴤һ£ҲˡۿûϢ־ŭɵոոŤͷʱ򣬾Ϳһ֧ʸԼŷ˹ǼͷԼԽԽ󡣽ţҲֻǷһ죬Ŵˤȥ
ǰһҲǾɱͥͥںɱ˶˲ˣȻʽû̫ȴƴȫɱԭͥ˵ܻҪͥҲûôסĺ͵ľȴͥ˷磬ϵŹᣬ׼һյеĵбһͥ䡣
һͥܵؾͽһ̾ͷһͥļǻһ£˫յ͵ͥؿһͣǷĵ̱̽ͥšͥ۵ӶŤһǲӿѪ۾Ӽһ飬ʵؿϻȥ
쵰ۿԼֵһ_Ŀ޲ýǰĵȫɱɾֻǹǰѾԲˣҪ˵ѾΧξ
ƺҲŭģҲ͹Ҷ㣬ͲӲƴʱʱԱߴһǹŪҽУȴûκΰ취ӳһǹͣеĳǹͻȻһתӺһãֱӾĺף̾ˤȥ
սҵĽʿ׼˵ǹһӵϣֱӸͱѡ
ʱΧսҲѾȫˣЩļҾĽһЩӳȥˣҲΪ塣Ľۼһ𣬻ɽ̱㷭첽ߵսǰæʵôû°ɣ
ɫȷôãϾոһսϿ˲ѪɫҲЩ԰סûʻֻǰ˰֣˵û£㲻ʲô


649 սеײԮ
ôһ˵ҲǶٷģ̱ȭݵýվ뽫Ұɡ
ʲôһƲ죬ûĻˡһ죬ͰЦСӣסˡЩսоվӦ飬ʲôƨ¡Ҫ˵类¸ˡԴӵһͳ˧֮󣬾ͺעǱ㱩ֿˣˬģ顣
ô˵ˣҲټ֣ʱ򣬵ɽͻȻָŶȵǿˡ
ĻڽǳŶȥȻ̫Ѿǽո¶â˲㽫ΧĺĻ˺һֽɫ̫ٺһЦָԶȵֵǣǱһ߮£һݴֵϰ
ɱһӦģǻոһɱû񫣬̱ŵ߮ɱȥôһߣɽҲǸŷӦ׷ȥξʿױҲǳʤһ֮ңĳǳطĹ
ܿ죬ξľѾ˳ͷ֮ϣ߮ѾξˡǸ߸ƮģҲЩ಻ס˷ܣͷȵ߰ɡһҹǾ߮ںúϢϢ
ôһ˵δػѾ߮ȥڳУξı׷״ӳӿ߮߮ݣͬʱҲ־ݣ֮⣬Ѿȫξˡ
կλݵи֮أԴĳ콭϶·ʹկδʲôңפկؾҲݸٵġ
ǾһǰξͻȻݣռܱ߸ءռ߮ӣͰկǰߡʱĳҲǸæկկҲǱŪĻ̻̣կΧЩׯİΪ˶սң׷ǨƵطסҵǣξڹռ֮߮ȴϢģҲûկ˼ЩկܱߵİҲ԰ġ
ʵĵģɲֻЩգΪկļҾʱտ˵ձȻԮѾפկǿǲսϳξǿˡξҪļҾսǹƾԮֻ»ǵסξ
Ϊ˳ӣȻҪ߾ȫΪ˷ǡڵָ£Щפկؾͣر÷ߣΪľͲξ͸կķ߲ãһ·صʱ䡣
ֱȡģξկƵ˶һ㵵ؿŽɽһüͷ˵᲻̫ðˣկвٵоֱȡģһկĵ˶˺·ô죿
ġɽȴǺŵ˵կĵоȻ٣Ҳֻסկǵķһݾߡկĵ˶ʱһóʱ͵Ϯġ
ɽ˵õͦеկؾԭҲǧˣԮҲֻˡЩסկпܣҪȴԲ㡣ҽɽļƻҲЩĶҪܹģץסĳϣǿĹͣ˿ɶҪ˳ˡ뵽ڽҲͲٷˡ
Ƭ̣תСǰȥĵ·ʵԶΪξĿ͵Ϯģһ·ҪСĽһֱڶ죬ŸϵΧһļҾפĴկ
ξȡֽׯشկĹȴǽеú˳սֻ˲ʱʱ䣬կֻнؾڽɽһξĹ£ȫûзؾȴɵֿףȵս֮󣬾ȻûһؾʿͶ
ųͷصʬףƺ¡˶ǲɵ̾˿ҡͷ˵û뵽ССĴկȻôһ֧ؾٶһЩǵһЩĻǿҲûô׹ƴ˳ǰɡ
¡Ҳǵͷͬ⣬ȴüͷ˵ǰļҾȷ
ϧǣƺ¡û뵽կӳһļҾĽ죬㱨ǵܿ죬ĳĴ֧ͼ͵Ϯĵľˡ
ءڳŽУɺɱһļҾı϶࣬˫ľһɱξľӾơ
ɱȻ죬ξѾҪļҾò֧ʱ򡣺ȻһŽս洫˹ĺŽսէһŽս˶סˣͣɱŤͷȥ
ֻ֪ʱս棬ͻȻһ֧ǧ˵ı֧ȫɴ׵ĲɣǺŽһ߱ƽнУ֧ȴǱķ󣬾Ȼû˿ңһƬƣƮ
ⷽǰ棬սս˹սȴ۵ģ۵ģǷ죬ֻǼ򵥵д֣ؼ׾
ؼ׾õԪ֣ʱ۾һؼ׾ǵؼײǱ֧Ԯˣʤˣֵǣɱ
ԪһߺһҲǷ׷׺ţǴеξʿǡʿԮ֮󣬸ոЩʿٶȻʿǷ׷׸ڽЩڷ㶵ļҾɱ˹ȥ
ıؼײؼײǰЩ쵱УˣҲؼײĽ죬˧ǱԼλʹлС
ԶսϵľƣлСɫһȻóǰξƲлСתͷǱ˵²˳٣ǰԮǡ
Ǳһ侲Ťͷλȵ˸һǧ˴·ɱȥʣµĽʿǶǰǰԮѾ
ûнʿǵӦǱʿȴûһ˸ش𡣵ǿؼײĽʿǶǱ£ֳĬķʽȴһԹ۲лСĪеġֻǧؼײʿ̾ͷֳɺɸֱսɱ˹ȥ·ıȻٺܶ࣬ȴû˿ҺͶȱСǰ
ͻȻֵĵˣһȻûвμӹһսûмʶؼײĿȾ֮£Ҳ֪ؼײξеǿļҾһξȲҪ˵ǿξ񡣿ǧؼײǰļҾ֮ǰ̵ѾȻ޴棬ҪǷ˸Χˣֻֻ·һȵˣսΥն
ЩͣɱļҾǲɵһ㶡Ȼǿؼײıƽ֮̾⣬׷׾͵תͷȥҲҵ飬һɱþֻʣ½ǧ˵ξϾĲʣû뵽ǹһ
ηǰҪθ͵ϮĵξһȻѾ˴˴εҪĿ꣬ǸЩξսصһ֮СȻɱ˲ξĽʿЩҪĿ꾹ȻһûɱɣһιΣȴǺټսֻ±ذɣҲֻ
ɲ˵ѸٳߵģȵؼײɱнһǧļҾʿؼײĵ¡ʣµļҾĴ£ˡ
ڻļҾ֮ؼײûгʤ׷Ǳ˵ǧؼײʿһһ䣬к˷ûһ˴ӽʿɢɱ֮ɽҲ̲סһ
лСڽǰɨһڽȴǷЩԣüͷһ壬ʵأѵ
лСôһʣ֪̾лС˼¡û£ֻΪˣս̫󣬴˿ھϢ
лСҲξϽˣȻ֪⹦ĺ֢ͻˡȻɽξʧأһֻʣǰǧˣٽɽսûһ¡
ǧ׵һЩսǿɶξıսһǺܴʧлСɫҲǻ࣬ͷ˵Ǵ˴սܵҶѾ֪ˡҲҪ̫黳ˣεսܣҲʶԼĲ㣬Ҳкôġ
лС⻰Ҫ󣬵ȻͽɽˣлСĻɽɽ¶˾ģҲܷĴˡ
һ۽ɽı飬лСҲص˵ͷЦ˵ʵҺǱؼײҲȫΪǡֻ·ɳʹŸԮ˵ȺСӵĹʺ˻ð
лСе׵Цɽ϶¶εģͬʱҲʡʲô£ȻҪͶлСԳҪǱеؼײҪ֪ؼײǿǺķξĲ͵ģǧؼײķѵĲԽһ֧ȫµӡȻЩؼײһֱڹξϲУȴһֱؼײξϷŵƾӡ
ҺлСҲûӵϰߣֻһ£ɫ˵ݵķɵ鱨߰ˡ
Ȼ֮ǰڽѾ֪ĳϺп߰ˣֿͬξҲΪˣξսԲŻתΪʽǿȴû뵽߰ȻôͳˡԪͻȻһϾǲʵ߰ĻӦǹһʯפķǽȴΪΣ
лСɫȴҡҡͷ˵߰ûй򸣽·פҾֱӷʮɴӸ·ݡѾҪִˡ
ʲô¿ǰѽɽŵòɽ̾ͺⲻܡ߰ıôݣѵĳϾһ㷴ӦҲû𣿸Ҫ˵ʮˡ죡ļҾʮҪѵĳϾһ㶼𣿡
ģлСЦһ˵ĳϵĸݵض᧿Σˣܾ߰Ԯܰ˶ãĳп϶Ը߰ôҲ˵ǱǱƵͶ·ˡ
лСôһ˵ýɽҲ̿ЦлС˵ûĳϻЩͶ·ζڴȥѹĳ޷ܣҪ˵ܿ󲿶Ҳûи߰Ԯĳϸûа취ֵסξĹƣĳôȫ֮١
ʱǱҲ˱лС߸˹ǱɽҲǸæһ֮ǱתͷлС˵лսѾɨϣоһǧˣɻ񲿷ףɻбʲôָʾлС˵ͷ˵ǱˣýʿǾ͵ϢһǱ㷵ؾӪɡлСĻ˵꣬ǱлСȭһ񣬾ʹһȥִˡ
Ϣ˽ʱ̧ͷ˿ɫлСŤͷǱ˸ƣǱҲǵ˵ͷȵؼײжӡ
Ǳ󣬿ȴʮ㣬һҲʮǱһ£ԭڵϵؼײʿˢˢؾվ
ǧ˾Ȼ˿ûҵļгһнʿ̧ͷͦأһ˫˫۾ֱǰǱؼײĽʿУЧҵȻξͳ˧ȴԶֻǱΪˣлСȻǴͳ˧ȴҪͨǱؼײ
ؼײоУǰǱʼûκα飬ǰؼײƺȻһ˵һؼײĽʿ֮ͬʱһת棬ͻƵµĴ£첽ǰǱǶлС˸漴ؼײȥ
ŽԶȥؼײڽһƬĬȻлСɵ̾Ǳ֧ؼײȷ˵ášԼƵµȻξ۲ǿؼײؼײ֣ξ߰ߣǸϡ


650 
ݶس⣬սϣǰĳǳء˿̶سǵĳǽѾǧٿףǽѣٵطѪȾˡǰĶسǣƲɵһЦ˵գҶҪⶫسǡ
İɣơʱһȴξϷŵĴ󽫹£ƽһ˿ҲЦ⣬ееǰת˸Ȧ˵ⶫسѾˡڳڵؾѾʣ޼ǽҲ֧ŲסˡֻһֹȻܹǽʱӳһͿɽⶫسǸ¡
ùôһ˵ȴƲƲ죬˵£㵹ǴúƣƾʲôȡسǵĹҪӣӦȥǡ
ѽѽҲе¶Ц⣬˵ͬΪαЧֺαطأӣ˭¶سǶһ˵ˣؽҲŶ͵һһĳµĻǹ˳ǽҲ־ܣ֮£
ԣưͷҡø˹һ㣬˵˻ҪǾ͸ӦˡĻǿķɱâ˸ĥǸ׵İ취
ƺ͹˶ξϽȴΪ˭ȡسǵ׹ȻСӰִӴ֮ģ˵µıҲڹֵһһγɳģ¶ӵİҲǰ㲻١
ִǿڽһ鱱Ͽսεҡҡͷߵĸ˵ΣҴ׼ɡӣλġһʱ겻˵ġ
˶ǸЭͳģҪӣǿףĹ˳ǽʺϵĻϾǽȻˣЩǽ廹ڣͲʺӷڹµļ֣˵ˣҲֻ໥ЦˣûҪΪĵս
͸ҲһЦͬʱ˵ͷתͷȥ׼ˡЦһ£ǰƺ͹˵ԽܽˡǸϿǰɡ¶سǣǽҪأ
һЦһߵͷ˵ԶԶԡ˵£ǾͱˣΪ˱ⲻҪʧϣôɣ
ư͵ĶȥһȻòˣЦŶĴ˸ơǴٿǵ˰ˣƵ˿̱㴵ǰĺŽǡ۹صһҲ˵ˡ
źŽһڴξ˳ʿĲٿ£ʼװŻ׵ҩڵЩڵĳ֣ԶسǵĳͷϣЩҵؾʿǸӺˣв±ܡ
ģվˡڳͷ룬ļҾսһһţһͦǹɱ˼ҪߵʿһѪյŭ𣺡˭ߣ
һĿʱֹס˳ͷؾʿĻңҲֻǱ϶ѣʵϽʿûսȥġЩǴڵҪǽ̤ǽʿǵĺͶ־ˡڲԶؾŶ춼Ѿʶһ㣬ɫҲԽԽѿ
Ϊ֮ǰĴսŶδҲǿսɫһƬҰףﻹа㵱ԭʥĴͽ֮һƣŶϵȴʮּᶨ˵ҴʥǰɱһɡٿƬ̡
У̾ҡͷŶ飬˵ʥֶΣ򲻵ѣԲǳսʥǿ֮ǶԸĳξ඼رӣÿʥֲս֡ʥȥսûаʤ㡣
ҲܾôԴаŶҲˣɵӶóξ׼ûڽسǵĳǽ׻塣ڵؾʥҲֻʣ²ˣȴɱҪû˳ǽڻֵܵס˵ĹǶسǾزסˡ
ȻһȻҲԥԥƬ֮ǳȵУǾôأܳӭսǳǽˣҲγһǽ˵û취ӳơģǻֵܼסˣ죡ȥ׼ʥڳſӦսɣ
ŶĬȻˣ֪£Ǿ˼ǺĽŶжȴ޷ͬûĹڳ⻹ôĲһԶԳڵؾγвϾȻѾ¶˾ģŶҲû취ˣֻɫ˳ͷ
Ŷ˳ͷ֮ɫûκεĺתŤͷһ۳⣬Ѿǳ˹ȵף漴תͷϱķ򣬰˵ˡܣֻһˡ
ĬĬʱ򣬾óͻȻƿֻʮͬʱľʯ𵯱գһߣ߷˹ʱͱȵ׼Ӧսܣ
ʵ仰Ͷģôʯ𵯷ɹͷϵĽʿôܻῴò͵һѣʿҲǿʼڳͷɢӣЩľʯͻ𵯡ڵĽʿ֪ԸľʯͲܵסֻж㿪ȷ
䣡ʮ𣬾ʯͻص˳ͷϣȻʿǼҪܣʮʿɽʯƬУм˱ʯ˸ţֱӱҳࡣʯڳǽϣǺǽǽʿоԼ²ȣǽƺʱпܱ
ҲЩվסţȴûκӦֻ֮ؿų⡣ڵĹΧԶԶڳͷϹֵĹΧ֮⣬ֲҳսȴֵܻĸоôܺùʮÿսˣôһٿըͽʿǵʿûˣսȻǴơ
Ŷⶫسǵĳǽ治˻һֹϱٱԵĶسǳǽһЦԭΪһֹܽǽƻû뵽Ȼֵ֧ס
һԵҲЦⶫسǿĳϵĸݵأǷȻúܼˡҪ֪ĳǿϷһָİ
أҵҪǽܾסáҼɫһֱ۳һӣĽʿЩ׼õĻ̾ͷ˵ڶֹľʯŻ˳ǽϣá䣡һǽһǶʱͱȥһĻ̾˻ȭͷȵúã򣡸Ұѳǽ
ԱߵƼˣҲֻǺٺһЦųǽϵսȻһǵıóͷϵؾǻţѾ׷뿪ͷˣ̱פ˺ȵ׼
֮ǰѾ׼ˣƵ˶һǰһг˳͡ǶԹǹЦ֣ȥˡ
ƵĻ̾һӵĻ𷢲ֻһͷŤȥ۲ΪһЦһֱ嵽ǰ棬ֱӱ㳯ǰĶسǳ˹ȥ
ʱ򣬵ֻڵĹҲѾˣھʯͻ𵯵Ĺ£ǼʮĶسǳǽǺȻˡ
Ȼ˵Щĳǽɢڵϣȴγһɵİǽڷ氫ǽĺ棬Ŷ͵һ˴ʣؾʿԴ
ߣųǽĵоƵһ⣬ôһӱ뵲סԼֱΣƱŤͷ˺ȵһ˴·һ˴·ʣµˣ·壡
ͳѾˣָȫûκϰƵ£ת۱ֳ֧˸ǧƵңʣµֱӿ׼Ѿĳſڳ˹ȥڳźפصģŶʥ
սŶ˵ģ̫ɽӢۣơοƳŶɫɵһףҲҺӲƴ
ԣŶָʥǰһʥֵŶ쵹мġŶ쿴ԼƵĶ֣Դʥֵܹסĳ
ŶĲ뵹ǺܺãֻϧȴǺһ㣬Ǿ֧ӵŶǰȫһȼ
ֻһȣֱӱĳŷ棬һͷʥľС˵ʥļҾһָʿȴӡޡס졢ܡɡͬǿǿս֮һ
ʥʿ͵סƵĳһգ۵Ĺ򣬾ͱƵǹɱʥʿƻڼǰɱЩͼסƵʿһ⡣
ססƴŶҲǲɵɫһףţָʥסţܿƵĳɱЩǰߵʥʿǾܣ׼ֵĳʥҲȻƵĳһʥЩңָܿǰʥ׷׾˴ܣֳֵӭԽԽ
ˣˣˣһȴײЩʥĴײĳȴûô׵ֻǰʥʿȻžٶܵƣȴǲͣˣǵĽĻۡܶʿѾս̤أ̤һѶѵ͹Ѫ


651 ɱн𶫹
һ龰ںʥʿһͬʱ˴ܣסǰսѣͼǵֵһЩǰʥʿ߼лֱ챻ѹˡˣɻǵֵסսĳʥĽʿڲϵغˤ̤
ŶĶͷ϶ʱðһͷ亹вɵһӳⱼϮڣսĳѾǴﵽ˶壬ѹʥֵסˡȥ϶ǲеġŶ̱ȵʥɱѽ
ȰɱѽѹŴ򣬵ȷʥķŶ´֮Ѿ಻סʥ̱𵥵ǰ˹ȥĽʿҲͬһʱͦ˳ǹǰɱһʱ䣬ǹʥв˶Է֮¡
ƵһֱӳŶ˹ȥȻвʥʿͼסƣƾһ֧ҵֱӻʥľ󣬱ֱسŶɱȥûܹס
ɱڵɱŶ쵱ȻˣЩ԰׵ɫ˲ǰ˼֡ŶսɱôˣҲˣʥûԼָӣԵסĹҧŶҲ˲ԼΪ佫ˣŤͷʿһ꣬Ȼܶս
Ŷľٶȷϲ۾һŶ쾹ȻôûӰֻʱʱӾŶָʥз
ߣŶ쾹ȻһʱҲǺѴôʥҳŶӰҲǲɵһǲмȵС󱲣һս˵꣬ƵתͷҲټ׷ɱŶˣֱӳսս߸ȥ
ʿжŵŶƵĻðŶ˫ȭգɿ¶سΣڵϦسǺģʱȴԼµʱǿԼ侲Ŷ컹Ǽžָʥƴս
ʱѾǸϵսսϣ˿ĳѾʼʥķҲ̧ͷļҲٵ飬˫Ŀһ⣬ŭһгǹʱͻǹӰǰʥʿ˹ȥƵľǹ
һҽ𣬵ȵǹӰɢȥƵǰʱͿճһƬֻǵϲʬסȻץסŶ죬ƾ͸ɴɣֱӽʥ͸ȥ
ԭѾʧȥƵƵ֮ٴαŷµսرһһǹǹʥ֮Ľʿ׷ٴͦǹǰĵϴ˹ȥ
ʿеŶɫ԰ףû뵽ƾȻֵزҪǼȥֻΪƵʥᱻһ˸ˡŶҲǿǲҪǰȥסƣȻԼˣҲסƬ̣˵һȡʤϣ
ݿҿ㡣Ŷ컹ԥţȻһֻһֳָǹսͳƳ˹ȥŶ쿴Ա֮󣬲ûмΪ󵨵Ľ첻ǱˣŶĶۡ
۶ݵú֣˲֪۵ı£Ϊ۵ӣŶȻĺܡԼûˣҲԲƵĶ֣Ҫ˵ӲõˡôȥǸûŶϥ¿ɾôһӣŶôԸ⿴ȥҲ˲öˣžͳۺ
ֻϧΧһƬĺɱУŶǵ̾ͱûˡѸٵĳƳ˹ȥת۾ͳ嵽ǰǹͳƵŴ˹ȥ
۵Ĺȴ˿ֻ۾һУ΢΢һ̣һĨЦҲûôеǹ˲ͳƵǰ棬ý۵Ĺ漴˵ϵ㣬Ҽǵǰɣ
ǰ۵ԤԼ̳еλãΪļҾ󽫣ҴļҾ֣ɨ¡û뵽۳é®һսȻ³ĳǣۿҪˣ˵ֱܴ衣ԽռƣѾҲ̲סˣϹҪһսϴˢԼĳ衣
ֻȻ˶ĹƸͲѴ֮Ѿˣͬʱһתǹͺˮкһ㣬չ˷
ȼĸ֣ëͷСܹԸ˵ģһʼ̾͸оǰһƬ⣬ֱ޲Լܹ೤˫æֵƵĹеĸǹѾǻùˣɻһ͸۵ķߣһ˿ڡ
۶ÿһֻŶ˿ѾǸ˹ֳֳǹֱӱ˰УӲͦǹƣҪƵƷԼӵĹ
ϧŶ̵ǴúãСƵı¡ֻһеǹȻӿ˼ֳ֣ʮǹӰȻŶҲ˽ȥһж˿Ҳû·硣
ŶаżԭֻҪֽ۸ȥģû뵽ƵȫԼԤϣȻǸȫסˡҿƵģȻûʹȫʵȻҲΪŶ˵ԵʣƵʵδҲ̫ǿ˰ɡ
ߣʵҲ׳һߣѾԳŶ츸ˮƽ֮ȻѾǲȤˣеĹ̾࣬Ҫǰ˸׽
ݵóףһҲһȣȴһԱ󽫵һŶ츸صضڱȶԮŶ졣˿̶ǲɵ˿ֱһȴҪһո·Ͷ˵һһƵǽڽڰˣüζڵһǹ¡µһͻȻ뿪ӹһ١
һԮŶҲһжʵڴʥµʱ򣬵һŶѾʶˣԭʥĴͽ֮һǴʥս֮ĽȴǺܺá
һɱ˹Ƶ¶ı飬ȴǽһٴμӿǹ̳ٶȣЩǹӰǶ˲٣ֳһ볯ŵһ˹ȥȻҪһҲϽһ
ƵĿҲŶ졢һ˲Ȼŭ֮ǰһжǵԼˣʵãҲû취ڼһһѧʦĸͽƾȻҪԹѵڣƲǣ
Ŷ͵һͬʱһ˳ǹֱ˹ȥԱߵҲûţеĸǹߣȴסƵǹƻǹ񵲡ֹȴҪǻһĸ֣϶޷ֵס
Ŷ˵ĹȻҪԸƣȴôһ㡣ֻɫһоȻһ˿˷ܣһԭ۸סǹȻô۵ĸǹת۾͵Ŷĳǹǰ棬һֱӱ㽫ŶĳǹˡţƵһ࣬ÿ˵һĹеǹת۱ûɾŵǹӰֱŵһϴ˹ȥƵĶž̽
һǿǵһμʶƵһоȻһʲôĸ֣һ˿Ҵ⣬æʹеĳǹֱӾ͵λǵǹӰ
ڵһĳǹոǵǹӰʱ˲䣬ǾŵǹӰתǻ˾ŵǹӰžŰʮһһʮһǹӰǵصسŵһ˹
ͻȻı仯ǵһҲЩ⧲ʱ򣬾һȴԱȴŶһҪУܲؾ˹ֱӽһսȥŶ챾ˣȻҲһ˵ϣȴǱǹӰŴ˼£˲ͶѪ
һԼ͵һУ̾˻һ˫ĿһƬ죬ƣֱҪ̻һ㣬ͺһǹͳƴ˹ȥдȣ
ҲǱܣ߲㣬ͶʱʱưӵˡúǿǺҪӵģƫƫһһĽУƵƢٺãҲܲˡƾ˫Ŀһ䣬ȵСӣƵһŭȣǹ˲㻯һһ㣬ֱӾӭ۴̹ĸǹɱȥ
ֻеǹӭ۵ĸǹʹ˹ȥڻеĸǹֻ֮оӸǹϴһɾ޴ץסǹˡδӦһ죬ֻϺþִĸǹǵĹ£ת۱Σûаͣͣ۵ؿھʹ˹
ݣһӰżƿȴţǽӰһ½һµػ֮ǰȵǼӰ˵ϣŷ֣ԭǼ֧ʸüͷһ壬ֱӱתһͷֻڲԶϰƣ˫ȴǽսɱ
۶һʼƳ۷ŶļֱᵽɤۣԼϵ׵ȥˡؼʱ̣ȣŶŻҲ˲Լϵˣһȳһյؾܵߣųǹͻ˶ӵǰһ˿ҲǸŸ˹սؿƣϸϹһγ˺Χ֮ƣҪΧơ
нΧƵȴûаη壬ԽԽ˷ܣƳһңԼΧҪԮȴüͷһ壬ȵָֻӽʿɱУﲻҪæԼܹӦˡ
ҪæԼһ˾ҪԸнлһŶĸ֡仰ʾƵģȴԽԽŭԭ˻Щ˼Ƶ֣Ʋǣʱǽеη׿ͬʱųɱ˹
ĽĹֻһЦȻո˵ɣȴǲСֻǹ裬ʱڿγʮǹֱӭĽĹȥáײȫǲȻǵĹˡһߵȴҲ˴ƱͲ˵ƴȴƵĳ
ƸոôȫֻΪĽˮƽѣһԣҲ۾һУǹʱͻûǹӰǰĽȥǹһʳԱ죬дԸ߳ľѧǿǸ߳ʮǹľ
ǹǹʹոջҪƱƽĽһǸоѹͻæеıУͬʱˣҪ˳ǹӰĹΧֻǹӰƹ֮ޣȻ׷ǸˣվڵϵŶж㣬һУǹӰ˼Ѻ͸첲˿ڣѪĽ
ڶ˵ģȴĽõĵһһе̽ѾĽ̶ֳȣԶԵһؼǿ˹һȻĽǿȴкܴĲ࣬ŶĲҽ𣬵һҲǽ˼Ѫȴؿں͸첲ϽǹҵһķӦҲ˶ܣǹ඼ƤˣҲûжء
Ŷ͵һ֮Ҳûмֶã׷ǹˤȥĽվŵؿƣȻ֪Ʊǵκһ˶Ҫǿû뵽Ǽ֣Ȼһ֮СĽȴƽߵĽЩ޷ܡ
ʵƸոܹһлĽΪƵǸ̶ȣеҲжԷ⼸սۺ˲ĳɷڡ
ȱܵģȻˣƲûаѹص㼯ϣֲεս˵ʵ̫ˡ۵ǰҲѾƸˣǿνȴǱһǹ̴ļιǣһҽйֱˤڵأҲվ
۶ԼĶˣŶĸоֱıõӸӲһƵģһһҲǲɵ˼ġֻǹֱӱŶؿѪŶֻüһƺߣֱӵ˳ȥһѪӰл䡣


652 ǿ
졣Ŷı֣һ۾ѾһƬ죬ŶܵĹۿǲܻˣһ뵽ļһһսɳһϵıҲԽԽŭĿӣųǹͳƴ˹ȥмҪɱ㡣
ǣƵǹӰٴη仯һӾͳٶǹӰǵصسŵһ˹ȥòҽһߵҪǰԮȣɻδɱߣͿڵһϵǹӰɢȥ¶һѪģӰ
ڵһϣ˿ڣÿһ˿ڶڲͣѪһҲ⣬Ψ˫۾ɵϴصƣƺڿԼĲʡһĺ䷢һƺֱӱ㳯һᵹȥڵϣҲû˶
ߣһһ˦ǹǹͷϵѪո˦ɾˣŤסǲмЦڣʣһˡͶ
Ƹ·ǰȴֻһ·ļҹϵһңΪĳսһǲܱĳϣͶŵԱߵһ˵սѣɫҰףȴûڸüеļᶨһеĴ󵶣ؿڣжȷĻش
ľٶеĲмʧˣȡ֮һ˿壬ƱҲ֮ˣ֮ʿȻʮġȴܸıǵ˵ݣĬĬǹ׼Ĺ
ˡʱսͻȻ𣬷ķ򣬾ȻǶسǵϷ
սƵüͷɵһ壬ǹҲͣɻϷξسǵķѡڶسǵǣԣǳĹ̲סܹսҲӦǴ߷ĲŶ԰
ʱ򣬱ѾǱĿȴ͵۾Ǻȷϱߴս֮˫ĿʱҲ˲ǹͣԼıǰһ¾ʹӵ̫ˣڵȵˣ
ͻĿ̬üͷɵһ壬ͻȻһ˿ԤСҿ˿ΧսȻָϵƣҲϾսϽˣǵָ£ﲻǻʥǽʣļҾ
ҲʶͻȻսЩԾɻϱߡ
Ŀ̬̾ͽǹָʺʵ˵սô£ĳԮ𣿡
ȻǱǹסʺ˿ȴûаη֮ɫؿƣ˵ҪҲֻˡܿǾͻ᳢ĿͷҺڴҪε黵֪ǵѶһʲôı顣˵ȻشЦһģ
Ƶɫһֻһǹ綾һ㣬ֱӱĲһ̣ʬʱ̱˵ϡ
ʱһҲѾϵƵǰѵ̧ͷԶƣǳʹıҲΪ֮һҪںһͻȻһ˾ʹˤƼˣ̾ǰȥֱӷͺʵôˣǱߵô£
ǳкܶദ˿ڣȻҲֻʣһˣ΢΢۾Ƶ˵Ǹߡǳ϶˵ô֣ȴûܹͦסԴһᣬûϢ
һط˳ʬ壬תңϷȻûǳ˵ʲô˼ӳϵ˿ڣٿԿ϶Է϶ǵзѡ
ƱŤͷϹױȵٽǡǣ׼ӭսóҰսȴóս֧ڳڸ𲻵κáɱȥפϱɱıļҾԮĻǰҲ׼ϵؾǡڳڱǣоһս
ءʱսѾԽԽսĺŽҲΪı˲ơ
̤̤̤̤ӳڳҪſ뵽ξ͵УͻȻһ굽ƵĶ档
Ƶüͷһ壬ԭսϣ˻ƵĶȴԵôرȫֿƱʹӱ˵ξе̸ߣͨȻܹһЩĶ
ȣóʿսʮָߴΪÿһʮֳأΣܹóԷһ֣ΪʮйɣҽҲʮֵĿ죬˵Էڼٿ񱼵УҲܱս٣һ㣬Ǿġ
춯Ƶɫһ̾ǹֱӱɱǰȥƸոնһֻ̣ϱߵԶһڷɿس߸˹
¼ƶһ˾ôȥҲһ̱һŴǰ˳㽫˵˾С
ʱԶʿӰҲǽ¶˳²ʿĻսΣʮָߴֻǴ˿̾뻹ԶҲֻǰԷһɫսףֳһĴ󵶣һƥɫսòʲôȴǿ
ȴûаиȻûкͶԷ֣ƾԼֱѾظоԷǸԼĸ֡ĸ֣¾Ͱ©ҲᵼԼսܡҲΪʲôƻͻȻһһǰ
ٶԽԽ죬໥֮ľҲԽԽ̣˫ĿŶԷɨȥֻǰ״Ҳͬ΢΢ͷֻ¶һ˫ɱ۾ǱصĴ󵶽е˸ҫ۵ĺ⡣
ҫ۵ĺ⣬пһ£̾͸оȻžͿһԭжʮ֮ңĴ󵶣תۼͳƵǰǿƣƵʺͬʱһ֮𣺡ȡߣ˸߼ҾĳҲ
ÿĵһ˲ͷȫƾԼıܣƽеǹֱӱ㵲Ǳɱ˵Ĵǰ棬ЩҪĵи
ͬʱ˳;ϮĳҲǳײһ飬ǿײʹڳײһһ˲䣬Ȼͣסˡ
ȻԷսǱ˶кܴƣڱƵȻʤһܱȶԷһ𲽣ȴԼսٶʤԷһӲǺͶԷƴ˸ʤ
ڿͣƬ̣ͬʱ˺סһ˫ĿŶԷӸոһ֣ƾܹȷԷʵԲԼ֮¡
ոնԷҲѾԼĳɣǲǸ߰µĴһ뵽ƵĿһƿɲı򣬶˵ȻأҲǺף߰µĴ󽫣ȴʱеζɾͺˡ
Ƴȵû뵽ܹʶĳɽĵСʵҵúֻܰǲ֪ĳɽúðŸ·ʹס·ȴܵ˵⻰ֵֹģڼĳɡ
ĳƵļĳȻòװͷˣȴǲԶƿһ䡰ǰ̼òᣬԭƵɫԽԽԵ÷ˡֻĳɽеüҶ⵶һָȵƣҪгǿ黴治ıϣΪۣĳɷ·ʹ֮
ߣĳֻǺԼƵҲûʲôĳȴε黡ν購εĹܳţһŭݣĳɺȵС䣡Ҳҿڳԣȡ㹷ɱ·Ҫ˸߰ǹ׼
󵨣һڸ߰ĲĳȻҲû취ƶԸ߰裬ʱͲȻŭټƵǾ䡰С䡱ƽĳŭüҶ⵶ͳɱ˹Ҳûеͬʱǹɱת۱ɱһ顣
ףں治ԶͻȻֵĵнɱһȥˣµҲǲɵһ㶡ʱֻǽķһɱȴһӿ˳ƺ͵нɱĵطȥ¼ˣɫɵһ䣬̾ͺȵȫǰԮ
ڹµĴ£ξҲǷɿظϵƵ֧ԼͬھơĳɻаಽλͣƺĳɴȻ죬˫ǲ׶֣ȴǶȽʹ˸ɫǴԼӶ׼һͣƺĳ˶ΧһȦ
ĳĸ߼Ҿǰĳ֮Ҳüͷؿŵнıȶ⻹ǵһμ֮⣬ܹԼ˼֮ˡҲһ֣ͬһ㣬ȻóƵ֮ɵþ̾죡ξս𣿾Ȼô
ڹݳǵʱҲξϽʯֵ֣֮ȴǰʯ֮֡ܵУʯӦѾξ佫ˣû뵽ǰ˾ȻҪʯ֡ߵҪܳȣ˵˵װǹ·¾ξϽˡţԴӵɲ֮ƾξĵһ֡һȻ顣ƵվԲȵ
ơ֣ܵ۾ʱȻ֪ԼƵĶ֣Ϊһߣֵֽȴǲġܿ侲ƱȶĳԼڶξЩŵض˵磬㿴ǲҪŶԷһ㣿ȻʮҿξҲ߰˵ӡرЩ²öԸȻ߼ҾҪԶԶξξȴٵƽԭϣܹӳĹ


653 
šȻ˵ղȴʤأξľٶ˴㣬ܵĻ̱ͷ˵ֵܡΪǰѹסԷıöԷˡ׼ʶĳɵգֵȴǴδԼսܣ¶Ǹơ
໥춯ʱս룬ƺĳ֮ıȶȴԽԽҡĳľ֣Դӵս׺䱪ս֮ƿǵһθܵѹǹǹѾʹΣÿһĳɵüҶ⵶ˡǸոʹľ̽Ҳֻĳɵĸ첲һۡĽǿǹ֮󣬵һ
ǰĳɣ˿̵ҲǼΪȺ͸ӡĳ߰ĳɿĲܺգ顣߰ĸ֮£ǱضǿԳɾһҵôЩľȴһˮһĳɵĸñڸܹ߰ΪһҲͯŲıĳûжĹϵ
ڴʱֳһ֧ӣ򣬴Ǹţ˧ġڶ棬ƺƵӳ˹Ϊ׵Ǵλ죡
֧ӻɱһƲ죬˫ĿһԶĻʵ黡еĳìһת¶һķâ̧ͷε黣黣һս񣿵˻ʵۣеû
սεҲǺһ䣬˼ͬʱǰεǽǹᵽؿڣǽìű˺󱳡˵ҲͨսٶȾȻҲǲ£תۼ䣬嵽һ飬У˵ıͬʱҵײһ
һսϿջصԴ˶֮ʿͬʱûһ˸˵ûУ˼žӳײ
һεܶ˳ųųǰʮľ룬סתͷոһǹֻ̽ѣεǹжܵҲ˸ŵĹ㣬ٺһЦٶɱȥ
ǹ嵽ǰεǹͳܵŴ˹ȥȻһǹƺͨȴҲҴ⣬ӲֻǽԴԱһ࣬ǹͷеĳìȴǹ˱㳯ε黵ؿ̽˹ȥ
εѸٱܿԷĳìսȴһսƺĳɷɳ۶ȥһ黱۵ķսҵĳɡ黵ͼ̼׷˹ȥʱĳһţͻȻһһ˴ǹĴĳɵؿڡ
սʱĳɾע⵽黵춯ˣɳ۶黡ԣһǹɱʱ̾յıܿ˶Էһ
黵ʵ֮ǿɲĳɿԱģǴǹһһһִ˶Էʺٶ̫죬γһâ
ĳѸһɣǿܿһǹǣ黵ĹܿˣƵĹֵˣֻƵǹϵĳһĳɵԴͳһѪʬʱȥ
ξˣ׷ܿŭţһɼֱۿԿõ˴緢˳ţеĳìһ䣬ֱӾͳŷԾڿɱĳɵȥƴһ˿ҪѾˣֻǻæǹ񵲣ǳìصǹǹϣ´ǹȻֱӱܵĳìˡƱҲǱǹɾ޴õ˳ȥصˤ˵ϣϳľ룬ڵһĻۡϷܣȻҲ³
ɣƱԼˣеĺâǿʢһֻ֣ϸĻͻᷢܵǿʼһ˿Ѫ˿̵Ѿ˲ôˣųì˫һţ㳯ֱ˹еĳìֱӱ㳯ƴ˹ȥ
ƾҪɥì֮£󷽵ξǶ̲סۿųìҪ䵽Ƶϣ֪ҲЩر۾ԤеʹȴǳٳδԼǰһ˿ƺߡʶ۾̧ͷһȴǱǽߵĴһ
˿Ѿƺܽˣ˫ɵϴĻۣ˽뿴Ǵó档ֻܾôɴ۾ƣȴһضֱǱʩ˶һ㡣ǷĳìָƵʺֻľ룬Ҳǲֻǵ۾ܣȴ֪Ҫʲô
ãͻȻһѪܵȻ˳ߵĺӣںӵĩᣬֱӱƵؼϡܵ˫۾һȴǰεһ£漴㳯ߵ
ôһæԱһ㣬ǳìڵϴ˸˵ڵصܣȴǾɲƴ˿ȫ֪ʲô£Ψһܹ϶ǣӦѾˡ
ܵĺģȴһѪֵģ޵еĴλʵ黡ѪɫĳǹһָʮѾȺ׵ĸ߼Ҿܿ죬߼Ҿˣ˵ĸ߼Ҿˣɱʱ䣬ѪɺӡʬҰĳɵļӶûˡ
߼Ҿ߼Ҿʮĳڶ̶̵һʱͱλʵͳ˧Ķʮ¡ʱĳļҼϵǧˣնɱϽ
߰ĸ·ҲµĽݡͳ˧ͳƵס׻ͳСͳ蟡ȸͳţޡͳ󽫹˽ݣ߰һͷʱҾͲ֮ҾҲɵ˵ĴԹսսԼȫ屻նɱһա
һҾ«έСԣδıӪڳ˳ԾеıָžŴӾϳǸӰ֮Щʿ̾˱Уߺμ˧
ͯŲһӾòѡĳɶ˶ΪͯŲ̰Ϊǧ߼ҾʿǸ߰µϣԼҲȥĻǧ߼Ҿ³֪ͯŲֻʹĳɵʬ壬ԴϷֻͯŲҲ֪ȥԾӪڵĽǡ
ͯŲӾǰЩʿ׷ÿһ·Ӿկһߣ첽˳ͯŲģһȵضͯŲʵͯˣôһ˻·ʹأĽأ
úʣͯŲսĸ߰ˣҲ̲סЩġͯŲҲԲܵʿ潫߰ѶֻĵľʹԺ˰֣˵ˣԺ˵ȽӪɡ
˫ĿһɫƺѾͯŲ˼æͯŲ˸ƣ˵ã롣ǣŻӪĽʿʰһ£λʿˣǺúϢһ
ںָ£߼ҾʿǷ׷ǰͯŲֱλӪĴڡҵʿͯŲҲǳ̾һ㽫˴ǰ͡ӭӸ߰ľһ飬漴ͯŲʹˮҲƲסضؿ޵˷ʧˣδ뵽ξȻͻȻԮֵܹסѹɱǣʹ˲ⲻң·ȫȫ֮Ҳ
һͯŲĻ֮󣬺Ҳǲ˾㵣ȻҲû뵽Ȼôһ£˺ðΣǻæʵͯˣȷ·ʹѾǸɱ𣿻ĽǶѾ
ûͯŲʹҡҡͷ˵ǴﵽǰѾˣҲۿĽڵ̫֮֡ˣҲ
ŶӦһҲӵصͷںӦһʱͯŲȴǲɵһ͵̧ͷضźȻ۽ǹˮȴ࣬ͻȻ˵ˡȥٽɣҪٽΪ
ѽһ㶣ܿ˵ͯˣ򲻿˰·ʹȻ·ʹ־ԸҪͯ˼̳еġٽֻ꣬ͯǧҪһСǵӰ
źȰ˵źľֹͯŲȴͻȻһЦȻϵˮЦеζȴ͸һͯŲ˵ˡ֮ǰҾѾȥٽǰȴٳδʲô飿
һ㶣ϸǰͯŲ˰Ρ󣬺ҲͻȻһЦֻǺͯŲЦȣЦȴǸӵöࡣߵԱߵսһƨ˵ͯˣԺⰡ
ͯŲһ˫۾ʼսضź˵˵ٽôˣ
ͯŲͷЦͯ˹Ȼǹˡѹֱº͸ߴ˶ͯʼճмӡҲͯЧڸ·ʹҪȻĻĩͶξҲҪ֮ͯ¡
⻰ʵѾǳͯŲָϣٽѾ׶༪ˡҰнݳǴڼ飬ҲǴˡͯŲ˫ĿԹޣݽҧ촽˫ֵָҲѾǶģٳѪ顣
ͯŲǿųȥͺƴĳ嶯ҧгݵʵΪʲôΪʲôҪôֻΪһڴµһҵͷεĻȫԻ㡣ΪʲôҪô
һ·°ڣվָͯŲҡҡ˵ͯˣǴһȴͿһʱ´ƣͯΪ·ʹжɽĻʵĩܿľƣ֮ͯţܿ͸ĩûв´ĻֻͯҪٽʹԶԭȻ˶ʧ˰ҵҲܱôŹƽ֪ĩµöԲԣ
ûµúܶԣĲʵһҲ֮¡Ȼг˶ԺԹޣԺĲŻͯŲǸ˿϶
лͯ͡Цһ漴Ǽҡͷ˵ͯ˵ܹ·ʹӵƽѾ֪ˡǶҺ˵ȴԶԶĳ£ҾŻ֮£ڸ·ʹ£ǲò֮·ʹƫһżĻҽֵĻᣬܹԽ㣿һ˵ţ˫Ŀʼ͸ž⣬ŨŨҰġ
ںĻͯŲֻһЦ˵˵Ļһ壿ڴ£ֻҪԽһɵξξ˲żüãҪԵѿĲ˵븵ѡܾͲҺŻ֮¡
һЦֻЦ͸żΣҡͷ̾ҺԸţһȴעҪǸѹס˵ĲҵξٵһҪԵģ͡ˣٻٻѡáȵȵȵȣξ֮˲֮࣬ҪԵѿ˵Ǳڶһлᡣû취ʵ֣ȵһͳ֮һİ취ˣҵҡ
⻰һ˵ڣͯŲȻ˺˼ҪתжĻҪһ̫ƽʢΪξϲпܵģԿɳ֮ҲΪˣŻеϣⳡ
뵽ͯŲǲɵЦ۾źҡҡͷȴЦͯŲӣѾ˳ᢵĺЩˡ˶ãȴγԼ彣޳ҲϰƽضǹһϺõı䣬Ȼ㲻ϸ޴ͯŲȴܹȲʤȯ
ָԼıͯŲȴΡȻ壬ֻǵؿźϵЦǸʣЦݣԽԽŭҲԽԽҲʧȥģ˵ͯŲ㲻Ѱվͷ֮ʱ˵꣬ҲûٵȥеıֱӾͳͯŲϴ˹ȥ
ۿǱͿҪͯŲŵʱȴǷһײһȴõ˱ǰ棬ֱӽܿһŤͷȥֻǽյ˲ǱˣǴ˴θӦ¸߼ҾӪξսǱ


654 
һǱͻȻһԼ¾ͯŲĲɵÿһ£æ𱦽Ǳһ˵Ǳǡ
ǱҲ䣬ƳһԱʼձ΢ЦͯŲȻؿź˵ˡЩĸ߼ҾѾȫˣͯŲ֤˵İȫ
һǱǾ仰̾ͼˣͯŲ᲻֪ҪͯŲļƻɲһܹ˳ˡ
̱ȰǱͯŲ˹ƶˣҴ˶Ը߰Ĺ߰ˣҲһĻָ߰ĻҵΪ˱µİҵĩΪ̽նףҲ󻼰
ǺǡںĻո˵꣬ǱͯŲȴͻȻЦתǱһЦλСͯŲԸΡ
ͯŲ⻰ú˶ɵˣֱţһԸ߰ĲͯŲȻԶͶͯŲȴÿͯŲתͷһϷʵı飬ʱˣͯŲҪסԼԸһ뵽һ㣬һֻֿŵĸоȴںúɫһƬҰס
Դˣξȫƽʵ½Ϊ˻ƽ⻼ָιһ꣬˻Ԫꡣ
ƽǾ֮ܵĳȻûбǧ׹Լǣڽ˵Сܣû黸ûǣ˻꿪ڸոջָĶε黼أڣ쵻档
֮󣬱ͳϷź־ƶʮϱ·˧ɡ·˧ҡ·˧·ţųưʦʹ԰־֡
ྩ·ѹѹĴξӳྩϣĴ׵Ŀλʮݵĳǳءྩ
ܵؽפ͵õ鱨Ҳ˾ܵս׼ǣʮϷսľξʵ޷Ŀ
ڱΧҹ󣬽εԮΪ·ξҹ޷ྩξ¡ǧؾ򱻷²ɢɽбԾ
ྩξݺͬҲ·˧·˧ơ·˧ͳҲ˷ʥݡܿ죬ྩ·ȫξƣξֱƴ·о·
ǧӱսĽӿ򱱷ѣ·ҹ˳о󶨸Ľͷɫڵڡ澪֣֮·˽Լֵչ£ով˽սо󶨸÷󾪺
ʱΪĥոչ踺صĻڣ͵˱Ͼʱ鱨ˮǰӿ˾ɥĴһظǡʧˡ͡Χˡǡʧȥϵ
ξľӸĴųɽƵ̽ڱԽĳֻܴһЩģ鱨ҪЩ鱨жϳξ²ѶȲڵҵһ롣
սȫͬڵξѾܴĽɾսϣξ·޵ıͻӻľĵʮҮɴʯͬʱ·׽Ųо·Ľͬʱ˳ֻΧʮ̵ĳǳء
³ͳ˧ʮ򱾲֩һϣϸֽ𲽱ƽˡ
ӱɳ죬ʹڱǻҰһ޼ʿĵƽϣ᫲ƽɽСϣںΪ֪ܴСнĴα
·ξͬСϪͺ󺣣ľӴϷ򱱽Դӽ״ζֵпܵķʽģʾˡҴԶĿںš
³ʮɵָ£;ͳ챾ǧ˽о·ŲϽڡ
һ֧εΪ׳۵Ĵɽǹ֣纣ɱ磬ս˻·ǵ纣ξʢСؾ׷ױŵǶӡ
ԶܵĵˣͳܰЦˡһӣȵǽ׳ǣǽоʿǣܿǻо󶨸ҹʤؽǵģ
ҪֱˣǧĴξĺֱɽ麣ХʿǴֱо
ʱĽ۹ʶԼΣĽʵ۽̫Ҳ˶ʱѾʮˣ彥˥ϣѾʱϣոսĴܵ𺦡
˼͵ʹߣ׷ױɱ֮󣬽̫һǾڵ黲ҪǸĻںǧԼҼ󳼹壬ҪĽҪĽأ
ʶԼĴ֮󣬽̫ѸٶԱʮľӺİպū׼ξĿ˵Ľҹͣڸǳرھ򺾹ͼӹ̳ǽһһķ£ĺǽһֱصľͷһӴطߡ
˵뷨ͬξȴûʹǿֶΣʹ˸ֽթľ¼ıʮξڽĺ󷽡֧ξðһ֧ԮĽ䲻ֻصķݳǡɱ;ͳʾɱڣسǵĽɱ˳ǳء
ľϣϱлΧȦĿڴˣ
֪ݳǱȡָսĸԤд²һʹغҸԪ˧ڸʹ˧أǰԮһߵתӣͼӷΧͻơ
ɶԴҲ׼߲൱ǿԤӣѸԮݳǣ漴ְѰΧȦ߹ˡһͨɱ󣬽ûͻƣΧȦСˡ
죬ξ߷˼νûʵͻơͻΧɣ֧ŲΪĽӽƣ죬Ӳòת˷
ʱľҲˣξϵ˷ɱͳͻξֱַ֣֧ԺյĽŵϰ
óƽԭսĽˣʱѾڡξĵϾʵ̫ˣ˷ģ˷˺˷׳ľ裬쳹
һֱͼαڽǰֻܵĳ档ֱ˹Ϊεĸ߲㣬ЩγȨͻ׹ǶǵСʧġЩСĴθ߲֮ǿ֯ξͻ̥ǣŷޱȵ
Ӵ˿ڣڵľӼսӴĴξӣѵ˿ںٵĽ󼰵ġ
ξûгɹģĺڲǵʳ͵Ӷᡣǿȵսоɸ·塢⺺˺ɵĽѾʳĴܿ죬пʼӦʳꤣֱð̹⡣ֹ˽£нѾʼ͵͵ɱսˡ
й죬սԹˡΧĽֻпƤͲݸʱĽУſµҥԡܶʿϳӪһȥˣ󣬱Ӫĳʬ壬Ƥⱻ˿еøɸɾֻʣһǼˡ
ʱĽΣ±˻ˣԼˡֻź;ץסţʱξͶϵĽӱʼسˡξͶ˻лĻᣬ䵥䵽ѵͬϣ³ˡ
٣ξΧ·ľĺͼɶѻɢڱԵڣΨһϣڰΧȦԮԼ
֪ǣҸԪ˧ڸʹ˧أԵľҹ̸ˣ¶ʮտʼǾΧξ˧ͳ˧˧ͳӴһš
ĩսĴս۴ݱսսһսλ·ŲڵƽԭشŲĴƾ˵ĲӣξɵʮںʮľָɼΧҩѾˡ
ڶսоĽӴʮξĶʮξսҸԪ˧ڸʹ˧أΪǱΧ˾ΧҺͷͳҶоı߽ԮǶξ϶֣ҸԪ˧ڸԪ˧أ
Ĵ״ģ潻棬·൱֮ͬǣսսսͬء
ڴʱξ˧Ѹ˧أĲڸҲʮľԭŲĺͼŲȫնɱͶξ
أڸۿҪΧˣѸٺ󳷣˰оǡͼǽߴоξӡ
ƻ裬о⣬ҵĹսСϦӳ£ǧξʿܼĶζԸʵĳǽ˽ĶоǺһӿϢ
ںͻ緢Ļ棬ƳչǽڳںͳǽðһɫڻͽɫĻ𻨣ոļʸʯ黮ſµĻľУѪͷϦҫ£ҵĽսԿ񱩵ķʽš
ɱ죬԰ټƵݴ˳ͷϣξ͹ϣɱȺѾڳͷϻսһƬʱ˴ǿµظߴ׹䣬صˤʱû˹עɱ˫ۣαڳͷߵ໥ɱѪɺӡ
̫ˣ춼ˣͷû£
ۼͷϽҡҡ׹ȴƫƫǲϿŽֵĺԪ˧ɫͨ죬ʱŭŭʨӡŭţ˻ߵĴȵϰǣϰסˣҳ尡


655 ս
֮£Ȼͼ󡣡Ԫ˧򲻿ɣǴ˧յأѶˣŲ˶ãǳسᱻҾµġ˧һæźҽ˵
µĴӣǺصġȻ֪оǳسᱻ£ؼǱ˭µġ׹ģȻ·Ҫȫȫ֪һ⸴оģң
ۼѾռϷ磬ȴٳٲܻǽϽĵֿȻļ١˴···ʤʦ֮󣬻߷˽ΧһЩ⺺˵Ľ졣ˣǵľӲѸͨǵطٵɱо£ʱоеأѾһ־ӳڵоڣֻҸԪ˧ڸһ϶ξĴսʤɡ
ʦĵһսžǻʵͳ˧ĶʮϷźͽɵ䵱ȷǣȻҪսƯҪɴذѵ˵о£֮ǰŵĹѫһǵĺȻŹ
˧ڷҵؽУһٲߣеԪ˧˧ʣҪҪԮ·ĲϾͿԿ
˵ʲô˧ҪҪԮ
̫ţɱҽͳ¥Լϴľ޴¡һƬֱǸٰѻظ飬Ҳ˼һ˲䣬ѹѾõؿŭ޴Ļɽһӱˣ
һѾ˴ٵ죬ضɣӵıоǣҪԮ
оĴĻҲŭĺңͷһ̵ĲܵˡıӰʧҷ׷׵ؾȺУҸоͷŭ˵ɶˣ
һԼĹ˱߳Ȼ˹ȥ־ȥֵģڷ׾ֲȻһµˣ
ľǾӵ꣬Ȼ˸ǰ죡㵹󣬴ӵķ׾ͳŭˣһӱţܹҪ¡ǲ۶ȴͻȻ֣˲ǱˣԸĶͷֱ٣·Ԫ˧Ҵˣ
벿Ƕסˣɻ˵Ԫ˧ˣǸʲô
ǣûб·ˣѹſ񱩵飬ҵƽ˵ʱ䲻ˣصһսо󶨸ڿţ·ڿţ·ڿţڿţµϷҲڿšǰòоǣ·ҪΪҴξӵЦˣǶԭȸ´ɽ߳ľӣò´˳ǣӣǾûŻȥˡպҲ̧ͷˣ˼һ˵·ıˣԸô
Բܣ·ıǿŻӦ·ʿǿһӣһĺȵɣʿǣϣ˭Ҳ׼ˣǰ
ɱѽʿǱɿѪڣսĸٴιķ£ӿ糱ˮ͹ǳأ׺һǰ
ؾѳأڳͷйļʸ̵Ļͣǳصʿ첻Ϊ˳ӿ಻ˣ
ǣǲҽͷɽѪУһһܵݸ߸ߵļӢµ·ʿѪΪߵǰУһǶһǶѪš
ںԴ£޵Ķ־ʿԶĽϽˮ಻ξʿǵɱֿޱȡ
ǽϣѾƣĽʿ𽥵סˣСʱǽķ׾Ϳ񱪾ʿڷ׾ͳͷǾͳɽĴ£ռ˳ͷǣսûнؽرݵأսӳͷתƵеĽֵϡ
սɱΪңºĽսˣξǰһݵһݵĹռеġܿ죬ڲҵսУǵѾʬûѪȽȽ
ڳǵ¥˫ʬ嶼ס˵·һһѣڽʿ͵ذʬ׳䵱ءһʱ䣬սʿ»ƴɱϵļܼ㣬Ϊ׳ۡ
һɽϣλԪ˧ڲսңԶɱĸֻԾɲʱܴҽС񶷵ڵ㣬汼ڵž죬ʱʱңȻݣ
ͷǧĿظĶ˵ȥˣͷѾˡ
ҪҲսһ죬ųͷ⣬ŵñѶʪˡЦ⣬˵ϼһһڸʲô춼˲ͻȻڲŹ³ͷսþŻѼҹս
ҵرɱһ죬ʿ䶼ƣˣҪǵıȥսЦ˵ûɴȥʺңˣǿԻˡޱ˵ţЦ⡣
ٿǰߣŰСʱֱ˻λ˧Ԫ˧ϣ˵ǵıһ㲻ۣٴҹأǳȫܹԸ¡˵ֻλԪ˧ǧҪǵĲˣ·Ǹű´ɽ˳һӺͿģʱս˾鷳ˡ
λͳһۣЦһȻвˣȻԪ˧ڱǰ˾״ǾɡѶˣǳس綼Ҫµġ
ºáɵתͷĿͶĺɫıǵ˵о󶨸Ǵ򿪴붫Żоһ£Ҿɳֱ룬ǽʵ۵¾ҲԶˡ˳ɵĿ⣬ңңı
оһ£Ƭ󷽾ȫȻı¶ʮξ֮¡£ʵ۾ôأҲҪӽ󷽰дԸξˡʱͨϦҫ£źɫâ˶ûгĬĬ¡
뺥ʱǳطһ޴ǧڻ˶µôˡ
ǺҵˡԤϵһһѪȾµĺҾͲܵǰ
˧˧·оˣҲ׷ױҾնɱҸԪ˧ڸʲвֻʶӣ׷ҿŶˣоԼûжԼ档΢Цˣ˧սݣ׹
ҹǿҵı紵ɢƲ㣬ɽϦڵƽϣӪȼǧǧĻѣʿǿʼЪϢ
ʱоѲʮ·ӵƽңң໥֮ĺɫ
ʮ峿˧оǵĳͷƽһĨĺɫˮ˿˵ڿʼˡ
̫ʱ·һְڿɢ߶ǰƽĿҰƽߵľͷϷ·𵽴ǵصĺˮ˻˭û취ѽǰһƬĸ
ؾ˱ĺˮһ㣬һ˻ģ㼯һƬӿĴ󺣡
Ѿڿ˳ʮĿͣ˭û취ѽһӿĳȾʮ֮һһУ޷ͷĩβ
һֽɫҫ£ƽԭϣܲԤ۳ս֮䣬ϼԪ˧ǵ
оǵĶ涼ǴƬƽԭڣľӾ˳ƽԭǵص˹ͷоԼĪﴦͣס˽ŲӪ̡
һߵϣ̫ںĽפڴˡҸԪ˧ڸϸߵأŽ̫ڵϥ¹򣺡£ǰоǡ
ֺ̫ɫ磬ڴһɫףһװҫۡŵƽԶǳء
оǵشƽƽԭشʱѽաǳصұ߱деɫɭšּ䣬ԼɼƮս졣
˵أﻹɭĬ˸ĹâþãתͷʵڸξǷǰˣ
£˺ܴξѲ߶ӷطǳȷоԼܱһξĴ󲿶ӣĿǰȷǷξȫڻоܱߵξֻ֪ڳǳ˺ط÷ǳ㡣
Ȼ첻Ǿȷϡ̫ڵĵ˵ںоں࣬ɵøްѵ˵ظ֣ԭؼأ޵ľҪͨƵоǵĺȥоγɰΧ
£ϽӵվԽ̫һϥʱ׵ҶƬ졣
صĿףڼױķ£òײս۳ҶȥߵϵĿλϽݵıӰȴΪӡ
ڸ΢ڣʱ֮ڸ㲦˳Ե̽Խ˵ʵԤУ˵رܾܿ
£΢Ϊµˣعǿǿֿоˡ
ڸ̧ͷսǰԱǾж˵ģһŴűƱǣУͷʤ֮ǰ¾״ǳˣǼÿһǰĶԱ׻ˣɽ̫ھ˵ô赭д˵¾ˡ
ڸ󣬽̫ڶ˵ڸһսҹԱԱǰѾ֮˹Ů潡Ͳʮˣ˵ǵŮжɵ˿ڡսֻʤܡսݺΪָӣ±عסֻȷ룬ϸڣҪλָӣսΣֻҪԴ޲ǵ޵λǼϵĵӺء
Ľ뵥ϥºȵ·ģ΢ؽ¾սº
ڸصĵͷ˵·ģ΢ձָʾµأʹܣ΢ҪΪҾ̽пʵˣȫʤ
ǣʱ¾ڸϵǵĽݱڸͷϣںڸŶ֮䡣߸߰γ彣ǰһӣ淴ӳյĹԴ۶ĿȵΪ˱£ɱУӢµսʿǣѽ
ΰĴԼͬڣϵĽ֮Ǹ֮עԼϽ˻ƵĺУʿѪڣһľע˽ʿС
սһҡ׶ӵľһ룬ںŵʿſ˺۹꣡ɱѽ
ǰƽԭ˺¡죬ɵںŽݶӹǰͷ˸׶ƺͳǹĽâͷ纣Хӿѩ޷ֹʮսͽŲ֮£رȵö
ʼˣ˵һѹѹ̳գоͷξ˧֮ս
ܿ죬Ĵɱɭ֮Уɱѽƽϵɭд˺¡ϵɱһһ쳹಻ϡսһֱĺɫʼٵʱ
Ȼҹɫ٣ڳͷܹĿƽԭݺ۳ĺۼһƬ̤ƽĲݵغ͹ľ¶ǹмͺɫʬĿ꣬һƬɫĽʬ˱ǻɫĸ¡
ַսȴϣξĻͶʯ໥䣬˭Ҳ˵壬ڹȥʱ˫໥Ͷ˶ٵľʯͻ𵯡
оǵĳͷǧƴľʯҵõѣʯߡ
಻̫Ͷ˴ĲַսҲϢÿһ̶Ҫ̧ξڴѪģʬ壬Ǳصչ˵ͶʯͶʯǵӾˡ
ҹϷĻоںξĸλʵĶʮϷźˡԴˣξıΪһһ˫ܱѾ˰֮ڣһʶԻʵսʽ
峿һֺɫ̫ոմӶƽϻոڵϡԶ˵һսһһʮ棬棬ǧ棬սϹ
꣡꣡ǧͬʱһ¡ս˻


656 ʤ
˫װŵ˳ǹ䵶ʼ̤ĵǰɺԳһ㣬ƺƴǵٶԽԽ죬Ϊֱܲ˱ۣȻԿµٶǰƾˣɽ麣Х޷ֹ
Դ֮ǰĺӶ¤ս֮ڽо£ξؼٴˣ
䣡̶Ĺ쳹ξͷھҵ𶯣ǰĻɳɳ·ƽԭһ籩ļԳ˹ȥ˫ڼбۡ󲿷ּʸ˫ĿϷ˼Ҷļʸ˶ɫ˻治ֵҵ̤࡭
쮶ξźͽ˿ֲĻɳ̳ıͨͨڵĳϯǧӿԳ塣ſµͺɱϺˮɱ
Ѫչӳ£ıѲʮˣûµ̳ͻɳѾž޴˫ͷֲָܿ죬Գ嵽һ𣬺ܶξĳǹţһξĳǹ˴ѪǺ«ξҲܲ˴ĳǱ޴ĳɣǽʬĳǹӵ˫Žʿսײսսʿ޴ĹԱɡ
ڽĺʹ֮£֮塢޻ɡ졢лСơ¡סС蟡˳ţޡޡdUӡ졢챣塢໯½ʩȫࡢܡ桢졢롢塢ˡ󡢶塢ϣ硢硢ɽ߱ɽҮɵ¡ʹǶ䡢ˡӢ󺣡Ү޸硢Ǳɡˡ¡ƵȵʮԱϽɱǰܿնɱ죬ɱ˽Ĳء
ţеĽ죬ڱ˻ߵĺûһƬµײС
һ˲䣬ֲָĺڰУǰнһۼģͷ߶µǧֻ㣬׵սսıϢ·ɽһ緢š
µķ籩ǵһ˲䣬һŵǰнʿͱͻƽӣɱξײ̤ȳ࣡ǵڶţš
ɿµĳͷǰĲз·ֽһ㣬类ѹ͸룬һŽһŵĵͷϵ쳹ìǹ۵ǰǰµ쳹ʡ
ξǸߺɱѽײҲɱĿξ׾һ󲻿赲ķ籩֮ɥĶرյҰÿʱÿ̶ǧƵıײȳࡣ׾ײ˽ݣҪʮɵΪʱȴ硣
ӴĽսʵ̫ˡȻǰУʮб󱻳ɾʮбɽ׺Ľѱì˸ԴƴŰҲҪ䵶
ì۶ˣƥˣҡţͻԴͷͷ˺ͽҰһڵϷŻ˺ҧŶԷĺ˺аһ
ǡʱɳϯֲָɳУǻĵڼҵײնҽаɱ˻У˷ëȻļսĿХ׵ϻһƬʮɱǿµĺ޵ǧԩ궼С
ĲսͲĥξĳڹսָ̨ϣʱ黼ԭضţٵ֪ͨͳ˧ɡͺң岻Ƶ󣬾ã
ոշĻʵ黣ȴһԼ滻ԼʵԻϢһᡣ
ǣûע⵽ܿӱŷɳ۳ȥһ·ֱսɱȥ
սϷ飬ݺᣬʬ׺˱µǹܼ㣬ɵüͷʱ̲ͣÿÿ룬дĽʿɱ¾е¡͵ʿӶĵ£ɳбʧȥʿս۾Ѫҡ
ʿӿʿϡʱޡɡס졢ܡˡơ¡໯ӡ½˵һͽ׾ĸӿɱڵһߡܼνһ𣬴ξ߸߷ͷǳھȫĵһߣսĽش
˺ú޻شϰٹǵǰĽùڸֿƤñĽʿԴǿµõķ顣£Ѹ磬һӹԭɨ񲻿ɵ
ƾһɺηһͻ˽ϰвɱʵ۴ʲľ룬͵ĳɱɱĽĸЪϢĽ̫Ҳˡ
Ϊ̫ʡ£һξͻҴӪأԪ˧ǰȥˡ
ξͻڸںճӪ̫ڲ˵ȥ
վڸߴɽսһĿȻıξѾսһһޱȿսĿǼսȺսѾӵ˾ʼݺܽɽµĹľСһױǷײͣ췢Ϊ֤ʼݵİȫװڵĽ˷ΧΧɱΧױ
׾ɱ˾ǲϵһգųìܼĽʿгȥ
͵ĳǰѪֱ֮ǸЦʹװɵķҲһȱڡЩ彡׳ĽװӲǱìͱ˸ԴڵϣĽװǷһһҽС
޻ѪܵҿմѪĭ顣ʿԴ׵ƻߵϹȥĶԴÿһʿʹһ̫ڣǰմ˽ëѪ⡣ϣ̫ԶԶޣ̾һԱ²صǣֻǹ¾ײ˶áҾϾͿԽǽ𣡡
ɱ¾ڼţҽ˷ǣǷɶһۿĹ¾ԽսԽ¡
ڴʱһ֧ĴξͻȻɱĽɵߣ뱻иĶһ㱻пһѷ졣֧ͷһ꽫죬ͬ·һһǹɱĽӡ첻ǱˣܳǵĻʵ黣
·ξ̫Ӫʲһʱ򣬰׷ԲԵĽ̫ںˣˡڽ̫ڵ£ʬͱΧѾӶˣξεԵĴ£ʤ׷׷ɱǧɽһǧξȡʤ
ɽһˣξı֮£ӲǱɱǷ׷Ͷͽ𻨹Ƕ䡢Ƕ䡢ðˡ̢ҲԼںҸԪ˧ڸҲˣ׷ױʵԼơ¡޵նɱ
ܿ죬Ӷʧ˶ͱ˵ľϾʱĽ̫ڷߺ޵Ľ²ιҹնɱ˴룬ȻЩѾ˱ӺͶѾһϢҪˡ
ϢʱԻָʿȴָǶ־ʿξ滹ЩǻԤӣַսĵ͹ˡ
ϾʵһǣǽģĴ󾩶Ĳǳǳصļ̣øŮ沿׳ƴյĲʮ˵Ĳˡ
ٴμս֮󣬽̫ٴͣԸεڵĽ»ң̫Ը⽫ںͽ׹ݺ͹󳼺ۼǷ
ιľʦͯŲ£ĺ̸ʹ߽Ӫ̸СΪ˱⣬ʱʹ߻˳ɵµۼԺ䭵µۼԸԵµۼơǸۼԲ顢ۼԷ𱣡ۼԽʹۼԽλ黵Ľúͼλںͻڵ
ʱսҪˣʿǶս˯ϢͻȻξ˸ֲξĲܼس˽أ˯бѵĽٱųֿȭشӪնɱ
ʲô½ѵأŭڹ컯ﱻξ͵Ϯɹˣ֧֧˵ʵ˵Ҳ͵ϮǴҡڵسɱˣֻǲӽʿ඼˯ˣôֲ
    Ϣڱ𣿡ڱ˯ˡ۵Ҫ˵ֺξʼ̸ˣǶɳˣ˭ϲ̸жȥ˲ʱξϾ͹ˡ
ϻˣأҴҰƷϣ񡣸ոմ˯ͷأǰһڣͷĿѣ
оӪһƬߵأǰĴľڸǣأûս޴籩һأʲôҲֱܷеδ˻ξսʿĲҽ
ţĽսΪױȵȥ۲죬ξĸУҾΣڲΣѸٲ̽Ȼرҡ
ױȥأſ粽ָӹԸ·֣߳սؾһš
ǰԶս续һز㿪վڸߴսһеĸоЩڱܡɱѪʿǣԶֻʣһЩԾĺڵ㡣
ȻңŮõսڴʱãŮʿԷؾһһһСǧС󹹳ŶӵķߣʮŶһְڿģս糤һѲͷ
ֻһۣأΣգڵ̫̫ˡѩϼ˪ǣһ򣬴ĹʮҮɴʯҲ˽Ϊ赲·ǰûκŬأоսسͷǣ˶κġ
λʵ黳ʱѡ̫ˣ̸еϣʿ䵽͵㡣ִɵķߵסĹҮɴʯĽ棬ڽŮЩƣĽξǸӣӴƿǵִ齨ķߣսһߣȻоߵĴС
ѱ֧ŲסĽŸܵУڳ׿ѸξǰӾĴɢ߽⡣ţӿˮأӿͬʱҮɴʯľҲӽ˽
ϵ⵽˷Ĵʱ䶼ûУϾξһ󱩷ɼǹ˵ýǣʬɽ


657 
δʱε˦˵սϡŴɭֺʹսǰƽܼĶͽƽһɫɭϣսǰн΢΢ζš
ǲţѹѹĲɭְһͷӻԴԴϵӿλļ׿Ա־ǰΪ򵼡
ڸ֮䣬һɫ׺ɫڶǰһӹʵβͣ쳹󣺡ѹţֶУ
ٶȣǰӡ١ɽƵƺ
սֶȻ仯ξͻȻͷȰ˵ĻҲξһ֧䴩˺Ȼξ˵ǽ˺Ļڡ
ʱ֪ϢĽ̫ھŵʧְѱӵ˵ϡæ˳ǽŵƽԴԴӿľӣɽһĵǹƮڿеһһ桰Ρ죬һֳصġΪµԤѹô
ʮʱ䣬̫һ仰Ҳ˵󳼽ǽſڡָһƬѹ֡صľС
ˣûڵһ仰
ʱսѾҳһţξĸ·ͷױӵĽٱ糱˺˻˭˲˭ˡ
أʧȥԼӵĽǻƬУ˳ǰʧǡ˺һȺʮһǸߣǾһСɽ翹һӽ·ֻһͨһɢֻʣأһˡ
ʱأѲΪʲôϣʤս䵶شУǴԪ˧ɱңҹһξֻǷӣһشӹ׷ʱ黽ĴξʹΪ˭ҲΪ˸ӵɱ
ſоĸţξȴΪǸөҪսҪˣôܻ󺰴أֹ˼ά£Ҳܿд󺰵ķӡ
أֽУֱɤɳƣҲޣ£ȴûܷξһӶӳˮӿȴûͣһֱԪ˧߾Ǳи㵸ˣʵĸӵģǷ𣿡
ǰ鿴ֱʱǲŲϵķξȻͬע⵽ñҵĽɫëһƬŮ壡ǽĹ壡
ɲǰýŮȵǴоԪ˧ɣ˭ɵ֣类һˮӭͷ£أӷ״ѹ۾ǰɱ˽ϣξԪ˧֮һɳƵüڲҧгݵػشԪ˧ɣɣֻһܻ
˵գ䵶ͻܽľٶֻǱĿ⣬ûأ˳ɵʿһӵϣؽأе䵶ɣڵϡ
ܽԪ˧㲻ΰɣʿǷЦһһǹ˽أʹأ÷ҽУ¶
ܼξֱ룬ɱ仨ˮһƬһǽ壬⡢ɱĽлҽɱ㼯սһƬֱʡ
£̫ǰ۾׺ݵÿ£ٵ˵£ȾҴҲȾԼɣξľûкΧڳ˻üһۣ̫ڵ˵뿪
£ڻü׼˺רŸͻӵ¡ŵġҺͽΪڻ·£
̫ɫؿŽ죬þãųΪ޵ľϣڣҴŮ潫ʿѵ޻뿪ûȥռҵڣҲûؼŮǡ߰ɡ
̫ɱˣ壬ȴŭɹҮɴʯ塣
ˣҲҾˡЩҴԭιۼʹλ׹Ҳ˳֮ܵĳڱˣ
˽һҮɴʯͼµĴɹǺܿͱεĴˣһҹ֮ҮɴʯľӱʮξΧɱ
ʮľҲûлصĹͻȻˮ͵Ϯܣ󲿱²Ϊ˱ʯū
˻꣬ͳ˧ܡáơˡơ¡ɵͳʮʱʧȥʮӵĹ
˻꣬ͳ챾Լެ䣬ͳһ
˻꣬ξֲӺϷ͸Ĵ׹鸽ΣϻΪ塣ͬ꣬ε˧ʮ½Ļǹɹ䡣
˻ʮһ꣬ҡʯлСͳκռ쾰¤Ѹɡɭɡšࡢȹ
˻ʮ꣬սʹ˻ǹξεԵ£ɹͳһͬ꣬ε黽ʮ򱱷ɹžǹǣһֱϣ
˻ʮ꣬ռ˴ޣնڴޣ
˻ʮ꣬εһ׽ºΪš
˻ʮ꣬׽Զ󣬵´½˶ʮʱǧˣƿϱ´½
Դˣα߽ΪʷϸԭĹң
˻ʮ꣬ŷޡޡʹǰ֮Ĵλʵۣ
ε۹黵Ŭ¡ΪһԱʵǿĹҡΪһķصĳԽ˺ʢǿ۹


658 ǰ
ϴɫɽˮһ԰⡣ʯСžΧǽİŤǰУǽϰ߲̦ϢѾʯ˸ഺɨɫ͸ޡСϣ޵ŮȸԾһٯ࣬˲۾һһƬѡ
Сľͷһ׳СƽԺɫשΧǽžɵĺľԺšվԺ⣬ոµĻɡˤһɡϸˮ飬վһΧζĿϵ±¥õĳоǺã黻ǻѡӵĵطƬ̣־Ҫš
ҪŵʱԺȴԶˣˡ֨ѽ졣źһ΢ЦЦͷôпң
ϼ˼£ܻĵ˵˺öˣͷһͷǰЦͷӦߣ
ΧһҷһԺֵĶǸֵʻЦ񲨵ļŤͷźǼ䴫ͳʽĺ߰ǽСڽµ¶ͷˣȥͷţЩ㹽ͷϲһڣ
ͻȻϸ鲽ܳһĽСĹڲӣ°ɫü£Ŀˮڴ̺졣Ľز˶󣬺һѾͷ¶һִ𷷶Żʱ򣬴ӷŻнȳġ¶ļѾŻɱ޼ҿɹ飬Խ黺ǰĽһֱˡ
ֻЦĳ񲨵ͷ˵ʦˣ黣ȸʦݲ裬ȥС˺ţ⣬Ͼͻ
񲨸Ц˼ǹСɡһ˳ȥŤͷֱѾȥԶ
ϧˣһŮ̾Ϣһߵ黵ߣݺݵһļ˵¶Ĺôͱͷڸˣô΢һлôһʻ˹ʺˡ
黺ٺֱ֣ץץԴϵͷ˵˭ִûϣҸأ̧ͷζһǰ飬Ҳ˵ʲô飿Ѿڰ״̬ˣλֵĴֳǴ²İɣ
ϸ΢ĴУ񲨺黶ʯСССĲ輸ࡣѹ˵ȷ£սڳ鲻ԣݵѪ֣øٳһڡ˵۹оô
黶ԼźһڣͻȻ¶ķԸһ豭Ҳһ񲨿Ѿݵе㷢׵Ĳˮ滹е黵ĭӣ˿ĭüͷҡͷЦ˵һ£ôݺͲдˡ˵żҡҡͷ
ȴȻԵõһڣ˵۹оҲоҵȻ˵˵ҺͶԼˣȥһΡǺǵķôûȥˡ
񲨽Ŀ˿ңŸѹߣϸĽ˵۹оʼµĸǿƻˡǵܱоıܼSооǴɣ氲ӢعǰʧˡһعǷ˽鱨оƺѾһЩǷǳĳɹ
ԣüͷ˵ǶȡоɹǻٵǸ򣿼Ǳ͵ȡɹ˳ɹǸ߰ٷ֮ʮǱƻĻӵļ˿ԶԿһֻȫװļǿװʦǸӦߵġ
ٹһڲ裬еü˵ΪʲôȥǣҪѾݵ飿սʿأ
񲨵һĳƣ˵Ҫ˵ˡҲ֪ȻǵľӢ޲ƷϸֲҲǿġǣǵĹҲܶ࣬ǹ۹ǹҲԸǵĴڡ˼ɾӢɧţǵбƲѾɳȥˣûˣ
黺ݺݵץץţе㲻˵˵ǿҸս飬ͷҪ鷳ɣͷվĹأҽˣҪôݣҪôתڣ飬һͲˡ
յĵ̫۹һ쵰ңҶȥȥˡûˣʵûˡ㲻ȥûȥˣӢսֻпˡҡͷ˵
ʵεӣ֪ûִˡͳ˵ôȥˡжƻжĿսӦС飬׼ˡڵУǵ֪ʲô
񲨵ɫˣһۣЩε˵̹׵˵ʲô֪ȥһжҪߵָӣȨҲ޵ģԣжкܴķա
վֹյǲ£Ҽƥ˵ȴһһġʲôʱ
￴һۣĵͷڡСʱһ⽻רҪɣھоڵΧʱսȥһ£˵߸Ϣǳǵ˶֣޷ִⳡֻˡעⰲȫ
ɫһͻȻЦͷеģǰԴڿϵġʲôùǵģ߰ɡ񲨵˵ͷ͵վץǰɡ˲߳Ժӡ
ʱ¶һ˻˲ţæЦʦ黣ھҪȥô˷߰
¶񲨸оԼ˼ҵɷ򽻳ȥִһǳھε飬ϱ̼һ˿Ц˵Բ𰡣¶һĻ飬ⲻֻܸһˡ
黺ǺһЦ͵İ¶§صһ˵ţţһţҪһ˳ĻҾͻˡ÷Ұ
¶е㺦ߵһ黵ԴƺҿվԱЦ񲨣ͷ˵·ϿСĵ㣬죬·
һ˳ȥƶ䣬ȴ˿Ҳͷôµ֪ˣȻȥСˡİɣҺҡ
Զʱ¶˵ıӰȴЦһӯ߽Ժȥ
ߣͻȻԼҲû˵Ҫȥôһſ¶δ֪Ƶ֪Ҫˣתһ룬Ū˼ҷϬһͨˣûж⡣
Ӣߵĸ߿գһܲͻӹʱǰܲջ򿪣һӰǲѸٵ
ûнκεƸģǺӰֱ䵽棬ֱ治ʮ׵ʱ򣬴һССĽɡͿٵĳŴȥ
һƵСɡĻ£˱ֱҽ˵棬ڵصĻҳǰһҲʹһĻҳ˳ܹŵķʽսģҲֻǿޱȵսӵˡ
һްճõƤ̵˹Ĺ˴ӳ˳ѸٽӦ黡黻˻е㷢εԴƵĿһɱ׼ľվƣ˫ֱĶ˵ɷĿߣ
һóһСɨɨһ˵ǵʾԲ幫ûκδ
һͳһάͼ˵ϣһʵгһڲṹͼ
˵»صΧͼҲû취Ūȫͼֻֽ֪޵ͨͨǱͼϳһĺ㣬ָһ¡
һң˳롣һ׻ڵƷ߶ߵİ¡
黿һͷôҪ˷ʱ䣬ЩҲͷһˡʮ߷֣СʱûгӦСȫˡһۣ¶΢ЦҲ군ˣսӵֵǣҺúõıǡ˵գͬʱЦٴ˼ϸں黿ʼжˡ
Ԥ黴һƤߺǳëİƤӣװһ׵İӡ
Լ黷ԾԽɸߵĸǽʮĵһֻвһ߷ԲĿͨǰͣССĿֻͨ־ͽֽֱקʩչǹԼȫ𿪣ʼССͨ
ƾһڳ˵ǿɵͨͨصΧȦǴڻصײҡζң黴һľҵ߶߶䣬óǺɫƷϡ
    С˴ҵţ͵͵ƳһۡڴҪ죬ҲͷǱҿš˵ûˣתǰһݣrwezcvvggrvgbdsfj5621µһ㡣ײ֪ͨһж
߿ͷϢİߵָʾǰﲻعͬµıѾͶء
ߵָӣֱµһ㣬ſһϹУµĴͻȻ˽̧ͷɨһۣ黵ƤŮʵĸŵģ˿ϵƷڳ߼ԼһЩ߼оԱͿѧ⣬Ĺ;ԱƷһӣ·ȫκζ
ڼʱָʾ黰ָʾ¶Ц˵УʶôǶġ˵գʺ֡У˵ͷûж˵ʲôˡ
˳һǽڵȳǰȥȵвٰȥСռ䣬վһֳǹеıδ󺺣Ŀ׺ݵĵ黡
黱ֵµ˹ȥǰһصĽšٴδߵָʾ˵ڴһŴſ϶ˢȻfajsdfjlkdsjafkl512568ͬʱҲָƵġѾ㶨һУѸһ㡣
ŴˣЩʿĿУޱ󲽵˽ȥע⣬ڿʼΧԶϵͳԼ쳣װãҪ¶ŵҪƽȻΧķ˵ܲƣڲķǿҪСǡҵڻûҵͬα¶ġ
һŹֵĿռ䣬ռ״ֱ׵ԲΣ¸нһܵĽǽ̽һССԲͱڿС͸Щ͸ǽڣԿܶһЩŹֵæµš
͵Ψһľ㿿ʣµľȫҪˡ棬ĵĻܾ棬ϣȡǵоϡףˣǲܱ¶ģڿʼ֮ûκϵһ˵һ˾һᾡ㴴ߵġף㣬ϣ㲻Ҫ۹ֲӵ˷֣Ҫı¶ˡ
ͻȻһ̣ǶȻԶˡֹţˣӦòɣǽֺܻģûмż˶ҲǱŪȱ첲ȵģҲٷˡ
黾ֱ˿ռȫͨ͸͵ĵݡվڵڣְһİťϾվڵݵУŵݻ½һ·ЩԲ͸еоԱգۺ΢ЦȻ黵Ƥõֱ֣鶼Ա¶
ǸԼ΢ЦЩоԱеһ£ǸͲʶ黻ͬЦݣȻٴΰȫעԼǰϡ
ǵоʲôҹǾȻڹѵֻôǱƺҲѣİ𵱳ؿɲ̫ˡΪǲᶢѵǿķ黺˼ţķΧ˵ģʵʮǧһߵĽӦԼǺɵǱ˿Ǻĵĵô
ͣ£߳˵ݣȴ͵һǰվʮͬɫƷӣöͨغĵΨһŻЩͷųƺһΣյĸо֤Ƕǲĳսʿ
ȫôе㷸ſھôĳսʿôأ
һսʿ߿˿ң˵ģĸŵģһƤ˵Ӵһ۹ֲӶķŵɱʹأ
һ˾㵵Ľͬһŵôôûأ˵գսʿ̽еĳǹ׼黡
һɻͬʱЩ˵ؿڣŭѸٶĶ£ȵǿѾǵڲ˷顣εĿһµʮĳֲսʿ̾Ϣִеڶƻݻȡϣôƻˣܱ˼ĳЩȽĶȻԼͷҪá
ֱǰߺĺϽŴһѵ¡һǺϽžըըǿлΪ顣黻ζͳ˽ȥİȫϵͳ̷Хɨϣеӵһ壬̾ͱĹͷµĺ׷˳ȥ
ʮսʿ˷˹ֳ˫ǹһ֪ðľʿҺݷոһ׷䵹ڵء黵ÿһӵǱܿǵͷͷ£ֱǵüĵġ
ʱǿϢɢ˹һڷŭ㣡㻹ǵôļһΪʲôÿǵĹһ£ǸĻսܻ֣ϢǿղŵЩսʿǣֱ֮
̧ͷһںеε̯˫ֵ˹㻹ôԲĵܵǱɵģܲܰζƵҵͷϰɣ˵գһɵݺݵĴ˹Ĳӡ
Էӵûκ˺˹ȴŴͣѪҺĲӷɽ˳ӵŷǳǿʵһʵѾﵽSسսʿ˲ɱһ˹ʵ൱Ĵһ̼һ絹ʮףֵĽ
һȣһѷɵ͵Ǵ󺺲ϻǴһƺߣѪȪ͵ˡ
һ߿һţ黲ǽӽһصĴźҵĻţŵԽԽʿͷܣһĽӽ˻صĺĵչʾԼֲսֱʿ׷׵»ӱܡ
Цһ£黽һö߱ը˶ĺϽţͬٿؾ𵴵ͬʱըһͰǰŵʮʿȫ𷭣ݷ޹һƵǵ޴Ľű޴ıըſں˳ȥɳʮԶصĺоڣ̷˾ŭĽкźȻأһʺСϪ֪жٵù档
һ˳嵽ƽĺоڣ˫һץҶʮɫӵоԱʱӵһʮסЩְķϣ黻飬ֻ˺͹ۣûаȥ
һϴ黶ɨһоңĿһ¾ͱˮڣһֻεסˡǳԼһ׳ѩɫġעĿͲ˼ǣǳϷһɢŰɫâܵڰţڳϣеâɢڷϣһɺǿʾ˳黶оԼǰʮСƵģƺһΡĸɽǰһ㡣黿ȴһ͹鴣ռѾһ㡣
оĶûǰϰʿ˫ǹָһȺѧüʵ
һݵ̫Ѫͳͷ͵˳еûоĶҲĸɳĳսʿҲʲôĿģǧҪƻⳬڶԵ̷ڣӵһǿޱȵоͿԽ⿪δ֪֮գпӵĻ
ҡҡͷ˵ҵĿľϻߴݻţͻȻףΪʲôߴϢ˵ĽˡڵĵĸһֱԽ˺ҵӰ죬Զ
ͷеNOҪƻЩôͳ̤ҵʬȥ黵ͷ˵û⣡һ߳ͷѾɳʮ⣬ڵҲ޷˵ˡ
ʱһͷеڣȺʿӺսɱǿֹֹ
ʿǽĿɱ黣еûж֪˭Ҫǿǹ˭ǰʧȥ˵ľ顣εץץ˵ƺ齨Ļصķ԰ô̹׵˵ҵĳսʿһͬµ°ܽԣҪֹңǲܵġ
ͷеǿ˿ܸı̵Ķ
ԴǳüǣҺ֣ƺǻеĴ˵֮ɡ
ͷһſԿ˵ǵģ٣һһ˽Żⶫ
͵ĵͷ˵Ŷôȴ˷ɡչ̾֯صķɣ⻹ǹҵġ࣬ǰ𻹸ǡǣеϡһ黶ǳ˰죬ųйŴɵĴ˵һɱ鲻Ȼ黿Цôѵݻô̫ϧˡ
˺һӣ黻벻ԲߣͻȻһޱǿҵİɫâӸߴ͸š黵ұز͸һѪѪ˿˳ľͱѪȪǿĳһбǳľԹϡ
ʱһͷһ۹зļǹվоǽڵϣĿűش黡黲ϵڶ£˭϶һѪζԲܡͷû뵽ȻǼұ㰵ˡõʲôɱ̹˼Ҫǿ˺ܶడ
ͷЦһĳһͷ˵ѾΪҵ֮ˡңץסһļ˵գͷһǹֱ˰黽ڵ׳عͷ׳߶ûкһ£ֱӵض
黣ͷЦ黣ųսǿ֮һ鳬ֲӸ֣Ȼ㡣ôҵְλӦأҵнˮҲӦһˡǿԶƣǿ۹ǵһ˻սǿսʿĹֲӡ꣡Ի͵ʤôĿ˵쵰黻û˵꣬һȱǹ䴩ˡżǹͷüͷһ壬˵Ͷɣˣ
˵գͷЦЦһϵļǹܸ߰ĵ˵ż˵ò˵ƼһУΪأܵĸַװͷת׼뿪ȴͻȻعͷ˵һѡ۹ȱʦǿսʿԸôǿԶ⹫Ѿɵˡ
Ѿû˶黣оľмǿǿõ黸оԼڲһ߳˿µܣ޷ӺζҲ޷ֻһģΪʲô̺ôµ֪ӵпֲ
û黸оӵΪǿǾԹܣ黲ЦҴûҪ뿪ҵӡ
ͷüͷӶ˫ֵŶˣˣûҵ㲻ģţҪͶɣôǾԹܣĪΪ޷뿪
黱۾˵֪һ顣ұѡУҵʦϸѵʱҷĹԶΪңκΣĹҵĺ
ͻȻ۾ͷоһȵҪôֻܵõʬ壡
˵գͻȻڵԱװãԹںƵޱߵľ޴ԼΪɢ˳ȥ
ݷѣըһλԵıըǹƺˣƺҲʲôҲʲôһǾǿȫͷ˳ȥ
˲䣬ǹγһ־޴һɫĺڶ黵ڱըһ˲˽ȥһɫĹâ黵屣˲Ļ˹âδ֪ĺڶ
۹˲ڻΪޣظԲʮĵһѺ󣬳һǰףֱʮ๫Ĵʲôûʣ¡
Զ黵ĽӦСԱĿɿڴĿݷƻôƬѵһĻæҵķ˼ܵϢ
ɣĿ곹״ݻ١鳬ֲӼǿսʿ黡֪١
    ȫ꡿

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================