
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 ߣ

ݼ飺
ûκʱʱһǿԺԼʱΪҵĸǿԼϼ̳
ǻѪƺΪһţһݵ
ЩѲĽٺߣΪ˸еϵںڰǰС
׸İ˺ͼҪĺӣϣе˶ܹԡƽɵ¡
׸ϲֵװǣб׸аΪȡйǿȱ



һ 
үҹˣǷӣЩЪϢɣһͷ˵
ţ֪ˣ˯ɣһʮڵǰĲɵӦش
̷]̷]ߺߣû뵽Ǹ˵̷]ˣȴ̷]ˣǰһµռ壬ǰȻǰԺһзҽҩѧʿ
ԺǰһͷǺͺֲҰս϶սʵͻȻ꣬ߣŷϸ͵ľŰ˲ǹڣѰԷӰһݴ׼սСƶ룬ƨϲͲʣûеһ׼ȷԴϣѹ֮ˡ
ܷǸᶨߣַ˼䵽ͷϣʵҲòˡǸˣԭ˾Ȼһˡ峯ٶͳʱΨһһԪζ棬ϵĿɽ棬ϧ̷]ͬʱڵʷϵûôԺգ֪ЩǴʷ̿е֪ģҲǺˣɵʷϵ̷]е磬ǺϲˡҪ˵̷]ڷʱǺ̷ܹ]ˣǷܹɽԱߵˣܹĴ˿ɲô򵥣̷]ʷҲЩ˽⣬ǲǺˡ
Ϊ˵̷]¼Ҳ͸Իˡ̷֪]1880꣬ڸ֪֮ڲ1891£̷]ѾʮˣʷϵɶԲϺŰҪΪ̷̳֮]ļ䣬̷֪]ϵܶǲǸͬͬյȥˡʷ̷]ϵ̷һܶģǲܶͲǺˡԿ϶̷]ɲСΪϵܶΪں̷]ļ󣬾Ȼҵһˡͬȥ̷]ڱͬͬ͢󳼣ϵƺ̷ǳ̷]»õͬͣƾܹʶ󳼾ͿԼ̷]ӦǸƻˡ
ͬʷΪλ֮Ҳûʲôӡ󣬵һ˵ļȴЩеˡ̷ͬ˵֣Щǲˣ̷ֶͬ˵׹ԺᵶЦȥεأֻҪ԰άеӡˣ˭ᱻ̷ͬܵѪڡ̷]ļУ֪˵ĹϵҲһĽ飬һһԵϵ
̷֮ͬͬ⣬һǳȻû̷]ļҵģȴ̷]ļе֪ס̷˽լиǳ֡áֱߵľŸ϶һ˶ġ̷֣]ļ䣬Ÿֿɶ˳ϷүĴ̫ױ顣ǰٹªţ̫Ĵ˵Ҳ뵽Լڻûۿϵ̷룬֪ʱйҲû˭ܹȴ̫Ϊɽӿɿˡ
÷еãǴʱǹʮ꣬ҲǺϤĹԪ1891꣬ʱйʷڰʱôһʱܹʲô
̫̫֮һѱˮʦˣٹά˶Ǻǣٹʮ٣ʱʵ̫ˣͷСܹԼλô̷]ĬĬ뵽
ھľٵƽ֮뵽θԼһȽϺõĳ·ŷǸıǮҪǱ˸أովһȻûиоʹνǰߵġʹ࣬ҲٴĻܹܵĳϼң
ҪϤľӪĻҲԺ̸ܹʷ̷]ϵĿɽôϧǸʱǿʵǶţëҵʷҲǺܹأܰʷ糱ͣʷ鼮ԼҲûٿȨǲˣҪ֪Լط˵ʲôҲѧҽƣһҪѧʷˣ̷]ڴЩɥ뵽
ĩĳɳѵҹˣ̷]Ҳ޷Ȼ˯οոո̷]죬ʱǷǳģе˽ʱǸôӣϾҪصԼʱǲˣԺҪˡո̷]ûм죬æӦµ壬æӦԼĸæſԺйʷϧûԼڵĴǻ˷ܵ飬̷]Ժ˯ˡ
ӽ쿪ʼҾ̷]ˣǰķѾ׵׵ˣ̷]վھǰжԼغţɫ˿ͷһıӵĻܹƵϡ˧硱֡
Ƿӣ̷]֮ڻںϳɳû̷ȥݣΪҪμڳɳеͯԣοܹĻƿĵһΪˡ
ʵǰոս̷ܸ]ʵʱΪĵıܹ˿ƾٿƶµѧһأҪ֪ʱ֮ټ߳·֮⣬ǴСҪ˽徭ģĻⶫֵҵǣǳļ̷̳]һУļ֮⣬ľ֪ʶϵʹõԺϵ̷ˡ̷]ļУ̷̷֪]ѧҵҪ֮ϸզࡣ
̷]ڴϣ͸̷ҵū̷]ԴϵһжǺܺģǰļ䣬̷ҪϸıжرĹ¡̷뾫ڡ෨ϲ棬ҲϲʿΪ˿ࡣ̷һʿĳһסһ£й䣬ʱŶ̷˵̨ˣۡ࣬Զ̸ֻ๫λ֮ߡѫҵ֮󣬾ڴ֮ϡˡֱԣδҵҪķ档̷뻹ҪȥĳȻտڲˣӴԺ̷뺦̷]պ󴳻Σ̷һİȫĹ̸ܽϸˡ
̷]׵ܸܵģڷ̷]ϣȴ뵽ʿ֣ʷ̷]Ϊζ棬һΪҪĹԱҪȻҲɽԱߣڻʵԱᲢˣյ˵ʿȷʵûд󣡿ϧڵ̷]Ѿʱǰ̷]ˣûлµĻɴĩȫǨ⣬Ҳ۲Ĳ
̷]һ·ߣһԺĴʱϾǸʱǿ˶Щ˽⣬ϾĻԵҪЩǿҲáΰҲձȼۣԼʵڲǿϡɵڴϣ̷]˵ǷǳѵãǰȻɵģʱǾһٶ꣬ȻȲöʮһ͵ķҲһȤζ
ϱйĸأ֮ͨڣټλõԽԣʱ򻹴±òϺѾʼЩִеĳˡڳɳĴϣƼ̷̫]δĶŹȻڵĶ˱ȽҪǶԴʱ̷]˵ܹʲôЩǿ۵ġ
ûǮǻĲͷˣ
̷]͸ڽ߿ͻȻôһ仰ǺܳԾǰǵôһ£״˳䲻ΪȻ˵ǰӣүǱߵ̫죡
̷]ȴĺܣʱһٸһ㣡һ㣬Ұǣ
̷]ͣס˽Ų˵̫Ϥˣߵûϡͼ磬ѵһǡʬ⣡ǰΪһҽԶƷǷǳ˽ģϾҽҩҵͶƷźĽ豸ԭϣʱĶƷҳɱΪڲ֪Ⱦ϶񫣡
̷]ķǰʱҲ䶾ҩƷĿоǸʱƷȻйһ⡣󣬲ʹ֮صĽ䶾ҩƷϵ˵ˣֹһβֿоЧԱǶƷƷڷ»ʹþеĽ䶾ҩƷЧֵҵǣȥ¹֮ǰĽ䶾ҩƷµһƷߣЧǳҪԴҽһҩʱĹǽҩƼҩ衣
ʱѾȥ˺ܾãǷЩǵǲʱͣԺл֮ȥҪĻǶƷĥ̫ˣֱǰ˱˹û뵽ʱûм죬ȻߣĳǾ޴ġ
ӵϵĴ̹Ѿ񫷢Ѿݵֻʣ¹Ǽܵ߶µųһţݵľצһֲͣĻźͲӣֱһѪл˻ţһڣҡ


ڶ 
ÿ춼ڽϿģҶϰΪˣˣϣĸָָ̾Ǽ׺дġ¥˵һ̲¥кü֣ͬĵȼòͬģÿ¶͢ǮҲвͬĿҵʱ䣬һ̲¥࣬ÿ춼үɲʲôõطǻǿ߰ɣ
̷֪]ƽʱлţЩ¶֪΢һ£̷ֹ]ԼĻѻƬݡ˵㳶̷]ƹǸڵϻƴ˻Ĵ̹ǰߡ˭Ҳ˵̷]ǰʱҲڽ䶾۲мߣڴϿͷһΡʱ̷]⵽ֵвٶ̹ݣ˺ֱܶ࣬ʱйѻƬӦúܶ࣬û뵽شйصʡѻƬȻΪغʡʳѻƬǳء
ѻƬ̷]νһӽ͵˱㣬ֻǻеǰţǲǰԼյĽ䶾ҩóԱѻƬʱй˵˺أ
Ȼûִᴿ豸ԼյĽ䶾䷽кܶ඼ҩе豸ᴿһأֱƳҩҩ裬ѶӦò󡭡̷]ڽһһ˼š
鰲̷鰲Ƚѧӡ
̷]Ǻʶղǽеġ鰲Լְʱֿ湻ԺģֱӺ̷]ˣҵһʱỹӦأ̷]ССıԹһ£ЦŴкά֣ͬ֡λô⣬ǿԵͨΪ˰ɣ
ѧ̷]лӡģ̷]Ϊ̷ٵԵʣֱȥŻصϲϼңڳɳĴð̷̷]Ҫϸ̷]ûж˽ӣ̷εĵصͽ뵱صĴ븮̷]ֵܼϿΣƽʱǺѵóŵġ̷Ҳظ֮ÿӵĲŻһĿռǡ̷дġԼĻһѧϰδ̷]ⷽıԶʤֵǣǿ̷͡άͬͼǳɳӵܣ֮ĽǼ棬Ƕһ̷ͬ]ͯԣԽϱȽ϶࣬˶Ҫ̷]ꡣ
Ǹҡͷ˵ҿû鰲άֶͬͨ˿ԣڳѧѾѰĶˣ鰲пȡģҶڳΪͯأ
ʮͯǺǣ˵ЦˣƿϵһǸˣԺ·أ̷]ǫ˵һֱǸ̷]ķǿǰںʱܹںһʡĸ߿ѧӱȡ˱ЭҽѧԺǸѶڿȿʿϧ̷]ҪԵ徭ɲмĲǸ̫ƽôԶ
ܹòģԺ׼ԺͻԵʱ䳤һЩʱͷҲûʲôˣһˣȻûпϵҲûжٰɥ
ǧһľţһǿݰٹʮʿӣţǧˣٽʿˣ˵ԪƽøʿıҲѱȵ죡άͬ˵
ܹµм״ԪǹԪǮ͹¼̲ҲӹµһˡҿƾٲŪźŪүӰˣʱŪһգЦǺǵ˵
ֻĺܣСܣҸҪϸ񣬿һǾ޷ȥģ̷]Ц˵
󶼵ͷȻ˺̷]ӴǺܶ࣬Ƕ̷Ҽҽ֮ţ̷ԶҪ֮ϸ֮ǾͺһˡĲ˵̷]һֺ֣˺ˣɶġǰͨµĵӣҪ˵һƪ£һʫҳСţ˼ܹʮ俼ȡһҲţϾأ
̷]֪ԼȡŵĹ֮󣬾û˼ȥˣһԿƾٿȱȤȻ֪ҲûбҪһˣǿǸ̹񫷢ӣһǳĿȥŷϵѻƬԭô࣬ǻһʱϲˡ
ڴǱ𼪰άͬѧ֮͸ԼסĴãõ˶ľŸдʱôۣ鲻ҡҡͷԼݡȰźõļƻοͨҪ֪֮󾡿ĸݵ̷ȥϾϻиĻšΣҲ̷ԷΪǻһְ취
̷ֶֽζ̷]˵İҲǳ⣬ϾʱѾʼˣǽʮ͵ʱͷʮǸ¼Ǵ˷ɹȴһҲûУҲ1911վյĻʤһʱȻ֪ɽʱĸΣ¾ȥҵĻǷǳ׵ģ̷]ɽΰҵһȤûУ֪Щʷ˶ɽҪΪ˼ܶʮŻгĳɹɹǺûǻûа취ۡΪΪɽͬҪԴ𵽿ϣôһΣճ̶ȼߵĹ̷]Ǿл
鷿У̷]չֽԶڸݵ̷дһţԼŵϢȴȥȻ»㱨һԼһʱĹΣʫԼĹ̼ƻһĻȥʱǳңܹļ̷̳]һУȻʫĺ鷨ؿ֪ô̷]Ҳ˷ǳջ񡪡˯ʱѹ̲ܶӰ쵽ԼϢԼоԼļ÷ǳǿǰʱļͺܺãǴʱ㷭һͿɵĴͷβгҲвŷֵģ˵һĺϢ
̷]ڳɳûʲôѣϾȥŵһλص磬Сڸ׵߳Ÿ׾εĵص㲻ͬסĻҲ仯Ծʮ俼ţҲûʲôֵףģֻǴõ⼸ʳ΢Щѡ
̷żǷȥˣ̷]ȴżȥݣϾﲻһµˣ̷]ļ˰״֮⣬ʱ䶼Ǻûʲô̫Ҫ̷]Ҫʱ俴顪̷]徭ƾٿԿĿؿ鼮Ȼڷ̷]֮ǰЩθļΪʵᵽĿĺô֮ҪӾ׼ļЩƾٿԵ֪ʶҲΪԺӦ̷ĿʡЩ
յĹ̷]㽫еĲ鶼ϸһ飬оЩʱеʹӸϸݣ;о벻ֱ̣Ƚϴ˲·˼Ƚ׳ʹӱݡ
̷]СŸ̷ǨξӸأȻ̷̳]һУǻͷһͨ˳ôԶ·ӳɳᴩ͸һ²ŵĿĵظݡʱûȾôأɽˮʣ⵹̷];ƣֱͣ︣ݺ󻹾ȡ
ʱ̷ܶӴô̫ױдľŸֿԿ̷ڳлǷǳԵÿģǴ̫ɽ̷]ļ䣬ǰ̷Ϊ۲ʧǸβڼһ۲κ֮󣬺Ѳӵ͢ѯ̷״ߴϿְؾȻ顣ʱ̷붼Ѿʮˣô仹ҪһҪְȻûм±ܶҲԿ̷ڳеĵλǷǳȹ̵ġ
ҪĿܻϷүҪ̷ܹȨ̷]Щ̵뵽ȻʷʱҲ֪峯͢ڲϵ临ӳ̶ʵ̷߸ϵĹԱܹΣʵ
̷]鷨Ĺݸ壬ȥڱʱ̷ڼ֮ͬϸҪϰġͬһֱ׼Ĺݸ壬ڴԲɫںܹдӡ̷ܹͬƻնһ·ɱջ״ԪһֹݸûٸͬӮöļӷ֡һʿݸ壬ƽҲˣʿͷ곪ǵ޺۵вݣҪõϣ֪ԼԵǸ
̷ͬͬʱҲ͢ɵ죬˽̷̷]̸ǰ͢еƹʵʱҲǳм˵ͬΪ죬ƽТ֮֮ŷǳĸң̼Һż¾ɾ֮µӡ̼ù˵ʱ֮ҲûٰŽ֮㿪ĳǮʱ򣬾ƽصͱТһТٲº³ˣ
̷]СǴӰ̷봦ֶ⼸õģϾʱ̷Ҫ̷]͢ƹʣһڹٳʮȻԾ̳ϵĲɵľ̷]ϵһжδʵ
룬ʱ̷]идϾ֪ԺһĴʷ򣬲Ҫ˵һ꣬ǵ˺ĶʮйһЩҪǷ˷˼ģ֮ͬһɵ֮֮ͬĶԹСˡһǶȴ̷]Ȼ֪ԺʷĴһЩʷ˵չޣⲢϤʷǰΪһϷNPCǿɶһȺþ˽ܻǺͲܲǸȼһۡôһȺʷϺպʱ˵û⡱Ǻѿڡ
̷]һμ̷ʱҲЩ̣ͷҵүүˣ
ʱ̷ѾʮˣԲʮ̷]ȷʵԳƵүүˣͷʱķҲͲ⡪ֻҪǮƣʮȢС檸㲻ʲô˼֮и˫ʮСأɱ̷Ϊڡ


 
̷]οȡ̷ǳˣȻֻǿƾٿԵĵһҲ˸֣ܱʮڿƾٿҪƵĶ࣬ҹĿٶϲѧܹͷʮǰѺøɸɾװۣʮȻôɣԭѾʧȥװ۵ʸ
磬ˮ̳աָɽС̷һʫ̷]ҪĹ֮һ¶ԣʫҪƷ£ҪȻǬ¡ʵһʮʫܹ֪ȴһҲûС
ʱ̷]ǳ⣺û뵽ҲʫڰԺйп±ȴèٰɣҲСʵĹףĳЩɫʫͻͻȻԼԺУǺǣҲԭɣ
ãã鰲ʫĵáǡ֮磡̷Ц̫ʦ˵
̷еʫʵӳɳûаݷ
̷ееһǳ̶ˣҲѧʿ]ˣΪסĵطС¥ѧ߳Ϊ˵¥Ǻʿһ׮̸]ǸľĶӣҾƶȴѧҵķ緶19겹ʦʶܼҾƶȴòСķİǱɾһĻסĵطǡ¥]25꿼оˣƾپͲˣתıµķչ֮·ؾѧáݺ֮˵䣬ԾӢ̫ۡƽͬƷδɶܵ䡣
]˺̷뽻ǳ̷ȡΪ]]]侴ڴ˿ɼ]ѧĳɾͳΪ֮ף̷ļںСʱ]˵¡Ϊݽ飬̷֪]еľ̷뿴Ȼ]ˣδʵ뷨ҪȻҲչ]ˣɴһɱˣֱ]˺ļȻϵǳܣɼʱһҳδûж]˵뷨ֻԼҲ֮䣬֮²ŻôԴ]ˡ
̷˷ǳ]˵ѧ֮⣬صı䡰ݺ֮һҲ͵زˣﻹҪȥԼĶӰ]˵£Ҫıѧϰ⡰ݺ֮ϧ̷ǳʧԼļӶ̷]֮ȫ]˸˻ֻԵѧϰѧ֪ʶο̷]]˵ĵѧʱ̣ѾңѧҵܿѾ]ڶԼļ̳ˡ̷벻̷]ܹΪڶ]ˣֻϣܹѧʮ֮һ㹻֤ˡ
̷]Ȼ̷֪Ŀǰʵ뷨̷ѾΪδ̷һϣˣֻҪڿƾٿܹնȡýʿǸʱ̷]ָᷢѾһĹٳˡ̷]յʷ֪ʶܹʱиİգʱҪȨơɽ֮⣬ڳʦͬҲãڷͷ֮Ҳãǵķ벻ȻҲ޶˵鷳˵޷ġ̷ںҲںѲ̷ѯһԵϵ⻹Եǵ̨棬˼֮ͬھϽֶˡ
̷]˵£ʱȻЩ˵㣬ǺջĶ࣬ŹΡ
̷]˵̷ͻȻð˾⣬΢ЩٵʵСѡŹΣ
ǵţ̷]˵
ãã̷Ц˵ã̷һиܵ۵˲ţһŹζûʸѡţ
֪Źô̷]ʵ
ǺǣΪཻʮ֪꣬Ҳ̫ûˣŹǹ֮ѧʫ֮ѧ͵֮ѧʮʱΪĻţʵкܶ˶֪Ǹû֤ʵĴţԼΪǳȷ֤ʵȷȰ˵Ż顣ǸĿһСڴԵĻʵ̫ˣ˱ſԣ̷΢΢ЦŻ׵ĺӡ
ܹ֮ѧҲĸ֣ٳ֮нҳϾ֮ѧԶԶģٳնܹģ֮ѧݺ֮ʩ޴̰֮ģɱһƽ鰲мɲһܹɶ黹ҪԼĻмɺøԶ
̷]˵Ǹ׽̻壡
̷]̷ⷬ뵹뵽ĩһȣȵƽǺȴ֪йһ֮ͨѧͶԬҲȷʵ˲飬Ȼʦ]ˣûʲôʵĻ㲻ȻԼʦأ
̷û뵽ԼĶѾ˸Եĸı䣬ʮ꣬ŷḻᾭ飬̷̷]ְиеǳìܣΨһĽͱΪ̷ڱܵʶδйǷǳӶģϣԼĶֱܹ࣬ԱԼƽ
̷ìܣ̷]Ƿǳ⣬Ͼ֪йʷ̷Ȼ֪ڹٳ켣ʮ꣬Ǵ󲿷ʱ䶼ڸصζλ峯ٳ״˽ķǳҲ̷벻뵽峯Ҫɽĸ˵壬ѾԼĸоĽɽѾҪˡ̷ܶ͢뻹ǷǳҳϣҪԼ˺͢İһ
̷]ڻصݺ󣬱ڶа״̷ǳĹΣѧŵ̷뵽רΪָΣ̷]Ȼص㡣̷״˼룬̷]ӸȤĻǰ̷봦㶽ĸȻָܹԺո¶ͷǺЩΰ۹裬ѧϰܹ˽ʱ
̷]ֻδʮй·ѾˣѡȻںʵʱԶԱܹսǣҲԸôһ֮ϣԼܹΪƬЩʲô飬Ȼܹı֣ܹһЩյʹҲ御
һ°ɣ򲻵ѲҪһ̷]ڴʱĪ
̷]ȻԿƾٿײȤҲû̷ϾλѧǸ׻˺ܴ󹦷ģĳ˵סҪǶԼѧϰԼǼֵܣ̷]Ѿ̷ǶѾʧȥˣԺҲǻǮְɸɾʹպˡ
̷̷ǳǣ̷]ڴ󲿷ʱﶼڶкЩĻһ񣬵̷]ĹȴԿüٶߣҲʫķ湦ȽЩ鷨ӦԷΪǿ̷Ҳ̷]鷨ϸƫϰݸ壬ȻΪʿı鷨вҲûз£书Ѿս̷оԼ鷨ȷʵԼ󼰵֣ò˶೤ʱ̷]鷨ˮƽҪԼˡ
̷]ĽжЩͻͽĸоΪף̷ȴ֪Լǹλ鷨Ƿǳĵģ˯ÿֵҲǱȿ֮ǰҪӴһټ̷øӵĹΣǵĻĹʱ䣬ѾһĿ̿ùˡ
̷]Ŭ̷УΪ̷зǳˣԼĶΪ̫ùϿ壬ÿҪЩ̲ʳӣҪҹʳƷҪӦá̷ôܶͷϵĲƸ˵ûж壬ƶΪ˽Ӷ¹ƵĽģͬ͢߹ʮֺġۼù̷Ϊ̲ϵĻѷǳ󷽣ÿרóһ̲ҩġ
̷]鷨ճܹ֮ȡôĽǹ鹦ĹĿü̵˯ʱָʹ̵ܹʱѧϰճΣҴӳĹʱ䣬˵ûзʲô׵ĵط
̷]λ̷ĶӽĻĻŰⱾ㲻ʲô˲õ飬غμϵĹ취ԼĶӣЩ͢ԱɴԼְ֮ԼĶıһȱȿԴﵽĿģֿԽǮⶼżʵˡ
ĻŰ칫ĵطĻãڶԺмһǳĴܱʮСӣܶĻŵİ칫֮ĻűǹŴ˧֮ʱס֮ڵľ²ıǵ˵ͨƣΪطԱٶޣæѽ˧ǵѧ˹Ƹһְ顢ǮȵΪѧþӪһףҲŽĻšЩ˲ڳ͢٣Լµģߣȫƾ˫ĽϵΣ˶ĳΪĻѡ
ĩΪƵطԱŷصľΣƸĻ֮һʱʢضÿ˶һӴĻŰӡΪĻǵܶʱĻŰӡۼʱͨ¡Ƽơȵһ˲ţų˲Ԩ޴г͢˲Ų˵Ҳѹֵʱ]˻ˡ


 Ļ
ʱܶĻУѵĹΪģ̷ָֻƣǡϷּʡ򾲣ȥ¡ǿѧ磬1932档
̷ôĶڸĻҲʮ̷ǷǳڱصģҪȻҲô̫ΣĻŰӺ͢Աİûʲôͬǰճ͢Ʒֳơ̿ơơơơƣ̷]˵±Ƚ³֮򻹿ƺͷơĻŵнεְͬи̷֣֮Ѿǰˣû˵ȡľԴĻŵĴȽϺãֻͼʼգڸĻŻÿҲʮӣԴﵽʮ֮࣬Ļŵƽʮ˵Եĸ̫߳ࡣ
ʱһƷ벻ʮһ֮ûʲôⷢ׻һǧѣƽҲʮҪӦ¸˾չ˼ˣƽ̯̰ٵĻӹǷǳģһʦһҲӡ˵õ˹Ҳʦ̷Ļűʦ룬һô۲ĺе
̷]Ļ֮󣬳ڸ̷ĻҲμҷǳϽҲүĻѧϰ񣬺ܲס̷ҲЧѱ㳷ˣܹ϶೤ʱͿˡǰ̷]ĻҲһһΣҪڷܶˣԴŻص֮󣬱춼ҪĻٰ칫죬û̷ϿΣȫĻá
̷Ƕ̷]Բûи涨ĳһֻƾ̷]Ȥһ̷]Ϥһ֮󣬱ĹҲΪǿļĿʹİ칫ߣԶЩ̷ԵĻҪǿöࡣ
£̷]ĳЩؽڡǺ˽֮⣬ѾΪ̷ġĻųˡ̷]ĻõʮĻŶǷǳĺܣ̷ϲЦտȻӵ仹ȽС̷뿴ҪԶܶĶҪö࣬гϢĶࡣ̷Ҳǳ˼̷]˵רŸһĻнˮΪĻõĵλнˮʮ֮࣬ڵʱһݲСˣҲ̷]һݳȥ̶ʮ¹֮롣
ܶʽΪܶȴطᶽüѲ£峯λ߼ķ⽮֮һܹܸ㽭ľʱûжʡܶǶ̷]˵Ǻ飬λ⽮ֱܶǴһƷԱ֮⣬඼ƷֱܶΪ֮ܶסܶϽλܶԣֱЩ㽭ٺչܿ죬ҲǺͺ㡢㡢ܶһΣʵܶΪһҪȻƾǸϲܶģҪƹ¸ܶҪǿϲ١
Ϊ̷]㷺ӴʹԵǰٵһ˽⣬ʱҲΪйʷΪڰʱ̷]ӴҲʵЩľʷϵǼֲܹʷ
̷]ƾԼɫĹ̷ϵĻȷԼĺĵλΪ̷ϲܴеʵ̷]ΪֹԶǰܶˣ˷ǳش֮⣬һ˾Ϳİ
̷̷]׽ǳַǳֵ֧̬ȵģ̷]ѾĻ̷֮]ĻõĹЧѾǳķǳ⡪ЩĻųĸ¼ʿ֮⣬඼ǸŸ׻ģ̷ѾˣᣬԼδҲҪܵΪƬЩʲô֮žԼȥҪЩʵ£ΪĻøѪҺڱС
˵Ҳ̷]Իܹܸܶ㽭ʡβǺܺã̶ȿ϶ϲ㽭ܶȻںݶڸݣͦеֵġҪҵ̷]ҪĻţ㽭͸ҪϤصˣҪݺϺȥ˲š
̷ǸɣļĻŷȻܹĵߣʵ̷]ǳº֮ǵڶѧͨ˲ţ֮ԼĻйƣȻ̷ܳܶڡΪ̷]ͰļҪ˲űǾͨĵķ˲ţĻп跭ơ
̷]ļĻã̷벢ûзԣȻ̷]˽ǣΪܶĹӣ̷]ֱȻָ˴򽻵Աдѧ̷˵̷]ת仹̷Χ֮ڣ̷]ôȨҲϣ̷]ܹδԵøࡣ
תۼ1892Ĵ쵽ˣڳ֮ܶĻڽһĿԣⳡ̷]ֵģĻҲΪ棬û̫ĻѶĻΧ۹ۿ̷ҲǳȤĻã뿴ԼĶôĻŵġʵ˵̷뿴ôĻţ˵ӵݵġ̷]صݲã̷֪ԼĶѧϰʹܺ棬̷]ηǳɫķϣûĿ֪ˣ̷]ֱӿӦߣЩˡЩ˽ΪܶĻзƵһԱٺʮӣ乤ܻʮӵĽڵʱһСĿ
̷벻ںǮʵĻͬܶλϵȣǷǳٵģ֮һʮ˵Ļãڻֱܶ汱󳼵£ĻĹģ͸ˣܹ֮ôĻţ̷һ𡪡Ҫ˵ÿµٺ»ÿȶܶǧġ֧ѡ⻹зµТһôҲи⼸ĻǮ𣬲ؼҪЩǮֵֵø
ڴǳźӦԵ˺ܶ࣬ʮ˵ӣҲ󳬳̷]ԤϣΪǰһԾȫӢĵģһٸ⣬һҪӦӢĻԼóдһݼʱΪСʱݰȫǹѧϰסķġ̷]УԾѶȲߣݷǳ㷺硰һͳ˭˭ɣΪΰѧ˭˵ɡȵȣЩѶȵǺļһͨ˵Ӧò⡣
ǰʱ򣬷ʮ궼ûн飬ҵҲһ󼰵ġǲһũӵܣǴСӱˣڸ߿оȻܹЭһʡ¼ȡҲᳬλĸߵѧ˶ҵͿʼѧģӢ¹һΪ˺¹ѧϰ˵ͷ
һԾܹʮֵֻʮ֣˵ĳɼҲ̶ãȻɴ֣ǻˮˡȻ̷]ǳɥȻϣܹԹҵԼҪķ˲š
һ֮һժʮμԣһ߽Ļ̷֮]÷￪ʼԼʣʲô֣
˷ǳ÷شҽ򾲣ԨϺ游ȥӢ
ԵĽ˵̷]ϲ⡪ʮܹͨһԵоŸȻл޷˼ǾͨֻʱƸ࿼ҪʣҲǳ룬ڱȴͶдļļһȻ̸ܹ컨׹ʵ̷]еЩ⡪Ƹʮûа׻
Ļ÷Ƶˣû뵽صоŸ̷ǳ󷽵̷ͬ]ѿеЩο̷Ļ֮ǰ̷]йһ̸ҲΪ̸֪Ϊͬơ֮Ļиƣмиլ֮ǾͨʮԵĹ
̷֮Ľ㲻Ϻܺãֻǽ˽ԷѣҪ˶ʶ]ˣ]˺֮µͷĻɣƽ˳еιϯνʹ֮]֮Ҳź]˶̷֮֮ǳкøУϧѾˣֻܹƽƽĶɹ֮еµһܶģ޵˲ſ³֮ûκ˿ȣ̷ȻˣжӣѸϣ̷]ϡ
Ÿϸ߼̷]ܹͨӢ¡ԣ֮ǸųƾͨʮԵĹ̷]жЩɥ˵ܹһЩͨĵĸ˲ţԺҲˡ˵ѾǵǿƵԡǵıǿʳĶˣȻԺ󻹻ձڻûе꣬Ҳûзնսձϻ㲻һǿޣҲ峯ѹסǸͨʮԶ˵Щˡ
̷]ķǰʱȻϲϷʱȴû˲ղãҲΪԼܹгưԲšҲʷԼӡǵˣϧ̷]ͬ˽ⲻ࣬ĻҲҪ֮λ˵ˣǸʱǸʲôӣ̷]Լҿ϶Ǹʱڲڹˣ
Ÿ˲ţܶķǽŸУ̷]õǱ򾲡·ɺͿˣм򾲺Ϳ඼ǳˣͬ򾲵ļǸ̼ңĸ׶Ϻеĸ߼ߣڳ·̷]иס·ɾȻǸţԲӪϺ˷ݲ£û뵽һﻹǸţӢȶϺг˼ʶÿƾ֮·ʺԾ͸ɴȥҪ̷]ͰԺҲһ˿ܹٵĹôиȥеĸǵ꣬꣬ҲֳɣҲ̷]жЩЦ


 䶾
ҵһμͳʱʵЩˣǸʱǶ񫷢ʹʱ򣬵һÿҵͺһŽ䶾費ʱҾϡͿ˯ˡһ۸ʮ˺ѹˣһһʮҵǰһҵܺһ˼¼߿ˡԺͳһ˼ѻƬս֮躴ͩ桢ǿѧ磬1940档
ڷƵ̷]ͺ̷ˣǵ̷ı̬ȣ̷]ƵְλΪ鼮Ƚѧй̷]֮ķ̫ݳˣֻΪһ˷δԴ˷ѡܶٲҪ˴򽻵ΪһƾԵ̫ˡ
̷£̷]һӡˢÿնﶩıֽЩֽҪǴǱߴ˶ڵִ͹֮⣬￪һ鵥ȫĿѧ鼮ȻмҲ˺ܶ˴鼮ӡˢ̷]Ϊǿѧ֡ʷϵĹ֮󣬿Ϊ˳ǿѧᣬ̷]ǲᡰעƵģΪᡱй롰󡱡Ƶ壬岢ûпǿѧᱻ֮ԡǿѧ֡Ϊڻˡ
̷]ִ᷸ڻ漰ΣһϴšᡱǾͺкĹϵˣɲģ̷Ҳһʱ佫Լ뷨ǿѧҪǷ룬ȻһЩ鼮ѡϣҲǳ޵鵥ѡ˼η鼮˴ǵҲǴһɫʡ̷]ôжЧҲܹȡöЧص㶼Ͷ뵽ѧ鼮ķηĶǴ̶ܹں
Լǩ˲٣ܾͳԼϧʵ͢ҳй˿ڼٻͬˡ֪ܿܶӢ֮ʲôڵº֮ǿһЩǶڹҲ֪֮١
ǿѧժרԹı仯ıֽժҪ`УԵľôһȱڡĶ󲻽º֮ĸ߹٣طˡȽϿĶ˶ԡǿѧժ
³ķƳΪܶĻΪæĲţһϵе׼ʮյһڵġǿѧժڳˣӡһǧᣬٲᱻʡĸųж⻹㡢㡢ֱĸܶŸȥʮᣬȻʡҪгۡȻ̷]ָǿѧժܹΪԴҲһᡶǿѧժĶ۰ӣÿڣֻҪܹٲԱӪ
ʵϡǿѧժǷǳģ͸ĸܶŵûзڽһԼƾгٲѾһգϺݡȵãҪӡϢҲصܶţĺóɼ̷]ȻʮּӡٲṩطۡǿѧժûʲôϡݣȫǽֽԭƪһЩĽзű󼯺ϳɲ棬ÿһƪº涼עµĳ
ʱйʮֱģǿüᴬڴйĹţֱĿǲΪйܵģһδζսʧܺйԼҲʼ쳯ϹļӣҲϣܹ֪ôһӣ˵ейôһӡ̷]û뵽Լġǿѧժ˹˵󣬵ȻܹôߵļǮǿѧժĻЩпž֪ʶӺһЩ֮ɹԱ˽ơ
̷]ϣ£㡢ֱܶŶģϣܹÿ´ǿѧ綩ٲᡶǿѧժܶѾûʲôϣˡʱܶһֱ֮ܶܶ£˶˶м̷̷]֮Ĺϵ̷֮]Ҳ˵ķ̺໥֮ԨԴϵܶµĴ£Ҳ˼ҵĵڹ㶫ͺܷĵԡǿѧժôȽ٣ԲŲ
̷]ò̷Ǹ۲۵ͣǰΪ˲ٺ£̫ĶҲĲǳֱ͢ĹٳϻǷǳԵÿɡɵһЩìĹԱĽǳûرͻУѾǿáԲˡ̷ȻأΪĽ飬̷]Žǿѧժ͸ĸܶţѾܶĻغҪģɼ̷Ԥϵ
ʱǿѧժôڿܹﵽÿڷǧٲᣬһС漣ܶҲÿ¶ٲᣬʹÿڷƽǧᣬһʱ䡶ǿѧժй˲С̷]˵ڿʵ˫գⱾڿÿ¶ǧӵĴ󣬶һѿϵ̷ҲûдпƣǽΪ̷]¡̷ҲϣܹڻôĻر֮󣬻Ǯʲôֱ·ŵȵ˴𰸡̷]һҩƷһ䶾衣
Դȥȥʱ򿴵һѻƬĲ̷֮]ѽ䶾óˣֻҪʱ䶾ҩɳƷҪʱûҪ豸ʡȥһҩЧɷᴿֻ֮ӳںͼҩѣ⻹Ǻܴ󡣵̷]ڡǿѧժϵõ˴ʽ֮㿪ʼȲҪѽ䶾ɲƷˡ
ǰܶĿоĿԸҪȡ򡢴顢ǿЧƷЧõĪһͨһҩõĲƷƳ̶̣䶾Чǳáʱ̷]ҪԸҪѻƬûкȽִ豸ЧɷᴿѻƬĶԱȺȶƷȲ˼֣Ľ䶾ǳġ
鰲䶾ҩǴģ̷һŽ䶾ʵ
ǺӺ;·һηͣȻշӰҩƳûо֤븸ѰʳѻƬԡ̷]ش
ţҼ˵ǲѣЧҲֻۣҩº᲻ʲôΣգ̷뿴Щǵʵ̵ֶҪǿн񫣬ַʽ䶾Ҫܴܺʹ࣬񫷴尾£ʳѻƬ屾ͺһֳܻܿ
ӦòᣬѾʹҩˣҩõҩûжԣ໥֮Ҳûˣҩ˷úӦòʲôΣաֻʵҩĹЧҪѰҵĴ̹Ҫͬ׶εĲźá̷]ǳŵػشҩûЧԼǰʱѧҩģȻԼҽǺܶǶҲЩԣҩѾûжãĵȻǳˡ
ΪΣ
ʳѻƬʱ䳤̾ĳ̶ȣҼʳѻƬʱ䲻ͬˣҩʲôѻƬЧ
̷ͷЦ˵²ѣ㾡ȥʲôϢһ£͢Ḷ̌һǿ̬ΪᶨҲǳвٴԼ벻ѻƬŷıʳѻƬļɣʹѻƬ֮ҡ䶾ҩܹԴ󲿷ֵĴ̹ЧãһҪûǿ˵ѻƬŭǿҲ̣ͬ
һˣȴ˰̻Ҫ衪ֱѻƬ񣬵ȴ޷ֹҪǿɫ£бôһ뵽Ǹ̹񫷢ʱľ̷]ой̲סŭ𣬲ʵˣҵʵ̫ǿҲûʲôôٹռսˣپ±䣬йһ϶ûˡ
̷Խ䶾ǳģŲٶȱڽ˶ʮѻƬʳѻƬܼѸ٣ЩѻƬǰпܻǱʲСҲסʳѻƬģѼҵܹ⡣ŵĲҲǳ򵥣ųѻƬſڣЩѻƬΪûǮʳԸɸץġ
ŵĲ۶̷еǳ֣ǲܶ˵ΪʲôҲִУΪ˲ŪǷ꣬۵ͷͷ취ЩѻƬŪˣǿɶڶ񫷢ʱһʱ죬۱㽫ǶйѺܶϽǵļСƽ
̷]ЩѻƬʱҲһͷЩܵҪѰҲͬ׶εߣɴüëһץǸѻƬ͸ץҪЩѻƬŪⷬʼԽ䶾ܷöЩҡˡôЩѻƬѾˣǺǻǶҪΪ̷]ĵһƷû˵̷]ָ˶ԸһѻƬһǿÿѻƬͰѽ䶾ҩȥȻһȥһ
ô˽һСʱŰеѻƬι˽䶾裬ЩѻƬһһݣüûʲô𣬵ⶾ񫷢ʱСһ۸æꡣ
Ϊ䶾豾һãټЩѻƬѾ˺ܳһʱ䣬Ƿ½䶾֮󲻳ʱ½˯˹ȥֻرصѻƬܶĥ̷]һ֣ٴÿЩѻƬͣһŽ䶾裬ûһЩѻƬڶͣ
ЩѻƬ̷]ֲͷĺ飬εҡҡͷ뵽ֲý䶾˵Ƕʯĳˡǿƽ䶾ʱ䳤ҲǸ˸ɵĻҪʲطǳⲻɣܹôãѪʯĳ֮⣬治ҳ
ָӲ۽ЩѻƬֱڲͬķں̷]ҲһЩѻƬڷҩܹ˯ȥͺãҪһҩȥûʲôӦǿɾ鷳ˡȻĽ䶾Чǳã̷]ûȽ豸йᴿҩЧȻҪۿۣǶԸѻƬ䶾ҲһԱȽϳڵ飬ĹҪһµƳ̣ҩſԽѻƬĶ񫡣
ҩĺôʱ̼Ч죬ܹܺõԤڽ䶾ָһƳԺ߼ƷͻһľҷӦŻ¡ͷʹȣЩ淴ӦܺõֹѾ䶾ٴθҲ̷]Ϊʲôôҩԭ


 ľ
һ£ʱǲЩ˵㣿̷ʵ
ѾǷǳصĹˣ䶾䶾ǳҩʼͷʮǶҪÿҩģղŶȽصļһγ䶾ſ԰ȹͷʮͱȽϺðˣһµʱҪĻǷֹٴνӴѻƬһµƺ󣬺ма˳ɵİܹý䶾һӶմȾѻƬ̷]ŵ˵
̷ͷЦ˵ܹڽʳѻƬһȻЩҲһѡˣ䶾ҩĳɱΣ
䶾ҩѡõҩʲôҩҲÿʮһӵӣǶǳصˣһ˵ʮɽ䶾ƳˡȻֻǹԭϵǮ˹ȷãҪϴٳɱȷأЩǻûƹ̫󡣡̷]ش
̷źӳ˼һ˵ǾȰҩһЩܹ񫣬ʹЩ䶾衣ΪʡģȴӸʼֻ䶾ܹȫ񫣬ΪҲϱ͢ƹ㣬ȷʵǼĺ£鰲һҪã
̷̷]䶾ʱһۿ첽ϴù˵ܶˣһЩվۼ˵ǶĲץǵļˣҪ֪ǵ׷ʲô
̷̷]һ̷֮]˵ףǲۻ⣬ҲˣһȥЩսһ£ȡǸɢȥЩѻƬʳѻƬܼңɥ˿ǣԼļҲͬ࣬ǵļ֪ǽĻҲ̫ԣ
̷ͷЦ˵ȥɣȥʱҪϼۣһЩǵ˶㲻
̷ĻȻģȴ̷]뷨ʱܹѻƬ·򵥣Ĳ˷ѻƬ֮⣬ڹڻдССİ֯˷ѻƬҲڼйһĳжкܶѻƬݣڹҲкܶط㷺ֲѻƬΪص֧ҵڵѻƬóѾԳϵйԼѻƬµģм漰ֲѻƬˣΪѲıǷѻƬˡǴ඼ǽ֯š۸ȵȣЩ˿ɶ֮ͽԼƵĽ䶾ǹЧǳõĻһõƹ㣬ǰЩ֮ͽƼˣ˵þܶĹӵҲܹ֤ԼİȫһҩѱһƦåҩⶼǺпܷ顣
̷]ҡҡͷЩ뷨˦һߣϾѻƬйʵ̫˺̫ںֱйڶʱڽƷ̫Ԥʷ̵ĻйҪʮܵѻƬȶƷĶӢյǿʣµĸݾҲմ⣬Ϊṩ˹ҩΪһʱͷйԼˡ̷]˵ǲܵģָܹƬȫѻƬֻҪܹѻƬΣһۻֵõģ˵ԼҲӾôƾ׸
ܶĲſά򣬽ץѻƬѡܶԺƽУ˶ԺţȻٴǰã̷]˶˵Щ˶ѻƬſҵģǶΪʳѻƬûǮѻƬݵ˸ӳġ̷ѻƬ֮࣬ƸҽʦƳ˽䶾裬Щ˶ǵļˣҲǱʳѻƬۣǸλŵùܶĻǾλսЩܶûĻһºǽ᳹׽񫡣λΣǲԸĻλھͿ԰ߣܶҲԺܶ½ʱ򣬾Ͳѽ䶾ˣλҪã
̷]ô˵µİն۷׷ףǶͬ⽫Լ䶾ȫ̷]֮ڣЩռѾѻƬǶɾˣҪǹάϵɱЩ˵˼УܹܱܶȷڼпҪõö࣬ܲĽ񫣬ҲҪˡ
ͨЩյ죬ʱݳǴС涼ܶеĽϢѻƬеĴ̹ҲۡȻ۷׷ףе˵̷ܶ˸һЩѻƬѻƬеţЩѻƬݵϰѹͲܹЩѻƬٱسˣѻƬħ͸ٹ̡˼ıǸ˺öģ˾Ȼڳп̿ڣܶʵʧܡ
̷]ȻһҲû뿪ܶǶµĿҲ֪ķǳڵʱٹ۲ѻƬҩ̷̸һʱʱһصڸݳĶĹſڣǳˬͳƱѹ̳ܶɹϣĹϰʱ̿ʮһӮ˻ǶĹݽʮ˽ƱݽۺƮȻȥĿƱѾĹݵ˶סˡ
ѵܹѻƬҩע֮ǿʼЩڴܶڵϢˣ̷]ͰЩ̹ϸˣܶر˭ҲȥΪֹܶƬԺѾ۽иݳǵĿ⡣
ʡʿũ̡Ů׸ȶЦǺǵ˵
̷]ʱȻ̣ܶ˵ǽ䶾ʵ̵ʱ򣬷ǳԹĶԷĻ˵һ䣬û뵽̱һϲȻϺˣоǽ㡢һĵطһķ׷ǳ˽⡣
⻰˵̫Щɣ̷]Ц˵
ҡҡͷ˵֣֪زöģҶĵĹģܴ󣬶һûǲĵģܹ̿ڵıȻǵطǳˣҪǾԲ᷵أҲǮϣϾ֪½չΣҪܹ͸¶£ȥע±ӾͲóˣ
·ɵ˵Ҫ˵ܶ䶾˸ҿ̣Ӣʱ򻹿ģǳֲ͢ŴģӢҲһ𣬺˸ְڶȥˡӢǵһ֮ҲģþȻû¡
·ǸųȻƾٿ͸ģڹٳϵһЩȽϹĵָơ̷]ҡҡͷ·˵Ҳ֪֮Ӣµı̵ıӢ͵չûʲô֮ΪĻ˴ʽ˰ʵҵлʮ˱Щɲǳ·ܹ֪ģϵ͸µԭίˡ
ĺ£ǲ˳糵̫ԲԼˣ̷]жԼ˵һº󣬱뿪ĻõԺȥԼĸ̷롣̸һʱ̷֮ϸǸ̿עԼ
ܶȻǺϢݳȴΪעַ졪ֱǰܶ͸ݵ¶Ĳ֯Ƶϣ˭Ҳ޷˰벽ܶ䣬Ͼ֪أʮѩ̷뵱ܶһأҪҲûʲôϵǵ¶Ĳ֯ҪˣǿҪȥˡ
ڶĲ֯Ϊν䶾ʵȫܶɣһϢҲûУ˼ҪûգҲɵ̿Щ̿ڵĵ˶෽䶾ǸʱʼһֱоҲûʲôЧҩȻҪǿƽ䶾Ҳ԰ѶҲһ±Чġ
׻˵ĺáҹ·߶ˣվϹӵעµĵ죬ݵ¶Ĳ֯ĴͷͷסˡѮʹξ̷룬̷̷֪]㡪ⰴʹ׳˾˾бط֮𣬹ʲ˾ʡڵĺڵͷаϵڵͷ֤˾鷳˾֤ڵͷԹٸӻϰ׳ƵĹٷһҵԴ̷Це˵
׵˼ǡ
̷뱾ŵ۾һ˿⣬Ц˵ξͨ˵ˣ
ǽҹ˾к⣬ĪǶ̵飿
û˵߻иŸ̬ôǸ˹ƾǿ̿ڵˣҲ̫ڣȥǼٵҲˣѾԲסˣ̷Ц˵
ֻҪһȴײĺ̷֣]΢΢Ц˵
Сӣҽģһȥˮע⸧һʡ֮ͨϢȻܶСߺߣѵǾôΪϷôһѵĻ̷Ц
μǸ׽̵̷]ʱ̷ֱͶأȻֲܹ沢һĻǳ˾ӣ̷ԲۣԿΪԽ䶾ɹаգֱӰЩͷǮһͳʮܣʮǼȥ䶾ҩûЧ̷ҲԿһճǼưῴ˸ĥֿĽʲôգ̷һӱԽ¸һ


 
ֶѾ̷]̶ˣһʼϵѾڲıˣԼһһϵĲ費֪˹˳ϵĶֶ˾ѱ˾͸̨ûвУһ򾡣
̷ܶѾһˣһ֮¶洦񲢲࣬˱Ҫʱ¶֮⣬һµһܶУԭе鶼֮УܹƵ˳ˮ۲Ѵ֮Ը޴ֶ̡Σ̷]һҲϲϡ
鰲ԺѧŵɣҲûмˣ·̷ܳһŻҪţ硭ˣ̷һҡҡͷûм˵ȥ̷]ҲǺܳĲӣǱ̷ϸҪģһҲ˳ʮ֮ǰͨͯԣϧ˶һؿϣʮδйͻƣ̷ɴҲͲ¹ˡ
ףºƲǺܹգλֳҲǳ֮зɻڴһ졭̷]ǰѾʮˣеһʱ֪ȥοˡ
̷ڰ˵ֵܼ˭̷ܹϻҵѵһôһҲˣ㻹ҪչءѾˣʮ꣬ٺ٣ҲТ·ܲܳµһܶ
̷ҡҡͷ˵ˣǲ̸Щ˾Ѿȼˣ˻ضĽ̿ڣҲúǶŵףϾǵͷߣ⸣ݳǵİҪƣܶĲȥҲ
μܶˣ˾ξʺá
̷ЦǺǵǰסξı۰˵̨ôףλǡ
ξת˵Ҹݳڵĸƽʱƺʩĵñذհ챾شΪ
ȻۣβסĵӣһͲ·ģܱذհǾ͸ˡʲôˣ˫֪ôһ£ǲԸưˡ
ܶˣҪУǰ֪ǳðӣǰǸģξҲԸ↪£Ʊһ֪Ѿôˣ϶̷ںȻ̨Ĺټܶ˲٣һ̨Ҳδؾ̷ܶǾ̿ڲţˣʲôӻκ˶ʮҲʵԳܡȻӵܶĲ˼ھ񣬴ǹٶԱ𸴣㲻ԼҲȥ˵˫ףҲۣ⸣ݳڵĶĲӿ϶Ǳˣ˵һôҲûУŷ
ξһ˵꣬ǰг˼Ʊ⿴ǺȾ֪Զֹ˵λӰɣС˺ξ۲ʶ̩ɽڹӶе
̷]̷ͷǰȥӹƱҲûһߣͳƱһߵݸһЦ˵ֻǸѣ˵ܶŲ£ǳڷԷ̫࣬¿ٲƿ»˼ҸʡĹԱҲδغÿԲŶһ١첻ҲŰݷõģⲻǸѣ˵˻ѣ
ξ϶¶εЦݣŰݷãǸʱҾҪʮ˰ɣ
ξϾҲǾûٳˣ˵Ӹ߲ţѻƬҲΣлգܹͨҩӹ̷Ǻøӱؿɹҫ鹣
̷΢΢ЦЦ˵СܹδһҪллˣСӲҵԺҪδ˶㣡
ξϰڰ˵̷ǫˣΪҲǴӹϹģһʱ򣬻ûеأ곯͢Ҫƣ֪ӡ
鰲ѧҵδغϼȥҲãҲ̷뼸仰Ūȥ
곯͢ƣ̷]͵øƻҪغϲμԡ¿ƾٿ;зǳҪһأһرǾˣл·չ̷]ʮμԿǷǳˣ̷Ĺγɼǳ⣬ȥԣȥãǲɾ͵۾ˣϾ̫ڵźһûͨԵþˡͬǺϵ̷ѯ̷֮ͬѾ˶ûеõˣ̷뿴ûǱȽϿģֻϣ̷]ܹڶʮҵþ˱ӡ
˾ξ÷ǳ׵ĴﵽԼĿģûжһˣ̷]԰͵ܶſڡ̷]صʱ̷ûжأֻǲ֪ʲôԭĿʲô顣
ʲô̷]ʵ
̷ЦЦ˵Ľ䶾ʵеôˣôʵòʲôӰɣ
һзǳãڿòһ£Щ˱Իؼˣ̷]ǳŵ˵
̷ͷ˵ķǳãǲɻĶܶӡ鰲ξǻ᲻ˣ
̷]ϵƱϸϸһ˵ܹʮƱѪˣ
̷ͷ˵ǳѪǿ϶ûеѪĵزξҲǸԺҪӲ˼һʡ˾ô򵥵ģȻܹҲͰˣԺֻҪ㲻Ҫ̫Ҳ顭
ѵǻҡ
̷뵭˵ʲôҲҵģΪӻƷûô书ٺö˵Ҳûж壬书ǿˣҪɱ˵ĻһӵʡµĶ࣬Ҫ˵һܶӣ֮ΣѲ˾һѣȻûҪҪǷǳͷʹ顭
Ʒ̷]ʦһλ壬Ǹ书ָ֣Ӳǳտ̷]ļблƷ׵Ľĳ߶שϵͳͳεĳ档̷ֱ]ÿϻϰߡ̷]ķҲ书ǰʱںϲСУԶĵطиСۣǴѧ书ͬڻƷ᪵ŹھשǺ˧ȴԴ˲ǺܸȤֻÿʱĲǻƷ᪵·ˡ
鰲ʮʲô㣿̷ʵ
ڽ䶾ʵٱһ鷿ԼӸһ±ǽ䶾Ժ䶾òʮô࣬׵Թ˷ʣµóʱ䶾Ժ˰շѣƶѣһǮһҲͻˣпǷǿѧÿӯгһǮ䶾ԲһЩԽһҩ䶾ҩ費Ҫ֮һѻƬûкøУһǳȤܶϺǮʱҩչҲΪʡ׽ѻƬг̷]Ц˵
̷ͷ˵ܹôܺã֮һһкѪҲ𣬻бܶѲҲһ£ʡ䶾ЧǳԵʱΪϵ£ҩûʣʲô㣿
뵽ղŸ˵֮֮£븸ļһЩѵһӣò̫࣬һپ㹻ˣװõҩõʦ书壬ɵó̷]˵
Ŷ
Ͼҩ䶾ҩ裬»˺ܶ˵Ĳ·ЩһһǣӦǱȽϺô򷢵ˡҲܹѻƬݵˣм׵ģƦåûôı£ǰ֯ǱһЩĹܣȻǲӲģǸҩһɧܶ칫
̷ͷ˵鰲˵Ҳеѵ֧Ҳ㲻ʲôȻǼҽԼǮҲ׵ĺܣǲЩ̫ˣ
Ҫһõģ֧ҽȫҪǹװпܵĻڣЩ˵ٺҲҪһӾҪߣҪ˵ľѵ˾ֻǸѵָܹӣѵ˺ˣҲԱס֧ҽѵϺ󣬺Ҫһʮ˭ۻ룡̷]˵
̷Ц˵鰲㻹Ҫڣǲܵģ˵ôĻǲͳ˾ôֻЩˣ
ףνǴΣķë֮ȻѾȥ˺ܾãѱһΡΪĹԱмٱ񷴰֧ҽʵǾӣʡ⣬黹ûֱִӰЩɹȥѸٰ¶ʡҹζ࣡
̷˰죬ȻŶ̷]˵ȥ죬˲֣ܲⷬҲǸӿ˵˵˿ɲô˵ʱɲðѾֶߣҴ⽻
̷]˵׵Ļǣ
̷]û뵽ԼȻҲʼ߾·ˣ֪峯ģģ¾ڼս֮ŽеģɴҲӰйʮıšȻ峯齨¾һ潲ҲǴʹϷ¾Ҫû¾Ļ˵峯ܹ֧ż꣬뵽Ͳ̷ܲ]뵽ǸеġǿˡԬ
Ԭͷ뻹ڳʵʵأ˵ԬͷڳʵʱΪʻʵҲѵһ֧ʽӣֲúܹô˳齨¾ûȷʵǸɲ̷]ЩЦ뵽
̷]ԼܹʱòáЩǿ˺ĸǾʮĻ۲źƿʱֵģ֪ЩʷĲ㣬ЩĻǷģСǣϾǸܹӿʮ겻ⲻһܹġԬҲաɽҲãǻ˺ܶ£ǳΰˣǳۣòǶй˺Ӱ졣ʱһڵ״£мܹôԶģܹйʷֵģ϶ܹ򷢵ġ
̷]Ľ䶾ʵɵķǳɫеѻƬʮĽ䶾󶼳ɹĽ˶񫣬Ϊ֤ЧΣصһЩѻƬЩյѻƬӹȥ֮һⶼµڵأ̷]ǵЦЦ
ܶĽ䶾ʵݳǰյĿ⣬ʡڶǼΪӵ飬ͨŲǺܷʱ̷ܶͼҩնϢϷѾ㷺ܶ䶾ɹϢһʱйжϲĿ۽ССܶϡ
ݳڵѻƬ䶾̿ڼǰ㱻ȻΪʧЩǮƣܵ˴֮Ҫ̷]ĶࡣϢ֤ʵ֮󣬸ݳڵİշܹ˵ʶʱ񣬱ϾʱѹܶܵļݳǵİգǵһС֡
Ȼ䶾̿ڡ¼ѾȥǷǵˡһܹнļҲƲǶĲǿѻƬ棬ĲСˣܶ䶾ɹѾ֤ʵǾģ̷ûףǸˡܶټ˸ݳڵĸϣܹһƤ䶾ݳڵĸвҲ漰ѻƬݣƤЦⲻЦ̷뻹ֵۣǷǳǵľһСլԺԴ䶾ͽ䶾ãԶԶ̷ϸӵ


ڰ ͽ
Ƿ͵븣ݸ׵Ǯز̷]ǳɵĽˡҩҵ˽ר䶾裬һҽ䶾ƶ䶾͸䶾
³ܶģҪʡʳѻƬĹԱͳƺ󣬱ֳ䶾䶾ĳǸݳڵĸ䶾䶾ķȫǸԼÿʮ򱻿ȱ
̷ԷǳӲʵֶΣվڵƸߵϷƪģʡٳϹһ䶾糱͢ٳΪܵʱԣʡĸ߼Ѳ˾˾ȸ߼Ա˭Ҳվ˵ҷԽ䶾ν䶾ǳʳѻƬˣȲﷷѻƬˣò˱ס͡
ʡ룬ʡİնԴֳƿ죬кáϺ̷ܶ뿪䶾ǿعԱ䶾¼ϸıɼݳڵҽ䶾ʵؿ󣬿
Ӣ˰һӢıֽҪĶй⽻ԱʿˣһЩй߼֪ʶӺ͹ԱҲұֽ۷ǳӡ̷]ǰʱұֽ׹ӡұֽʱӰǳȻ֪ΣұֽǷǳзġ̷]ַƴıֽʱ򣬶⡶ҲǳӣһЩۿұֽе㲻ĶȺǳ⣬λɫʷǳŨҪıһЩƵƵĽ̰˷ǳı
ʮǰ̷]ϵһƪǹܶ䶾ʵģݶйܷѻƬеǳɡڡܹʵؿ䶾ϣɳ˿ȫͬܽ䶾
ר͵̷]еʱرӴּӺڵӢıһ졪̷]Ƭϵ峯̷ܶ]ʮ꣬ȴһ漣ʩҩʹ˽ѻƬ񫡭
Ŀ̷࣡]ԭӢݳڲι䶾ʱ򣬿Ҳ˳ڽ䶾ǰ̷]ʱպǵһ࣬ѹûʶԷļݻƬʲôʱ΢ӱ뵽㡣
̷]¶۵ҰڣϾ̫ܹעδǺ£һﻹҪƻδйƱʱ⣬ڽѻƬϣѾܵˣƬһǰЩѻƬ˶ĿۼԼϣ㲻ܡɱ֮飬ɾͿˡ
˵̷]ͦԺģϾǽӢۣȻֲ룬ΪĽʹúй˲ϵΪѻƬǰ̵Ŭƪ°ԼƽϸıһŪøרһ˵ǱȽġ
ҲȫΪ䶾̷̣]ǳؿ̷]ƵĽ䶾䶾ЧǷ뵽ĸ峯߹٣峯ܻܿڶڴģɹ䶾ԱƹԽԽѻƬʳߡϷչĻйѻƬ˿ҪСˣѾûжٺӿɹˣ뵽ѻƬֲÿĶһһǧĵ룬ԶԶ߹һĶСǧĵ룬峯ܹнǧĶֲ䶾һ̶ϻʹйֲܵʧйѻƬݾӪҲܲصʧ
ž̷]λߵĽֽϣĻڰ칫ĻѸһڿ̷]ǳŭɫ󣬷ƵļĻǰѯʵôˡ
ƵĻŶᣬƽʱ̷]ദΪǢڿݱҲǷǳߣͨǵķ룬ĻеĻŶ֪λܶ鷳̷]űֽȥҸ̷룬ϣܹԼһķϾαֱǳйѻƬشΪάǰ棬֪ǻ飡
ôˣ̷ʵ
̷벢ġı̷]΢һЩ˵ЩûаģԺ»ǳ¶
̷ЦЦʵ鰲֪ΪĴӹپ
̷]ֻ֪ϵѲ̷ܶӹٷʷֻҡҡͷ
̷ȺӼݱ̫ǳϹ˳Ϊ׵İλɱɱŵţ̫ŵԻ˴Ȩִ͢ȨõŴ󳼡ھߡ˸ܹ񸮴󳼡˸һϵҪְ沢ûгãֱ̫ܿ˾ٿڸ飬ּ˹ְ񣬲Ѳ齻˵ʱԨѧʿǸŰĵѧǳɵ죬¼Թ˵ȻǼΪġ
]˵˳ϵϯڵȺĹ֪֮꣬͢˳̨⣬صϵ˽¼˹Ѫȣ̫ڻǴȨǾԲԽģ]̷]Ե֮ѧһõİڹʹ̫֮ìͲǺˡ
ѧʿںԺȻ˵һģΪʱںԺһС֡ھҪҲͬʱǰԼԴڿϣΪûʲôĺֻ·ߡһվӣ˵վ˳̫󡭡ѡһɽȽϴȻʱ䳤˰ȻŵøʵȱԺͼıչһ֮±ҪյĶˡ
׵ѡ˵ڶ·̷̫Ҷ費ϣǸĸʱͷ˵΢᲻ã̫ҲᰵԹŭǸӲưոݣ̷]ʵ
ʡٺ٣鱾ӵģϧƣΪ̫뽫һĨףû˹̫˭Ƹոȶľ棬һ򲽣λ̫Ҫȣִ˹̫˺ģҪǸʱ̫Ȱ̫лһƣӦø˵ɣ̷Ц
ᵽ֮Ļɣƽеϵ˳Գ̫ģû֡˳Ļű㽨Ե̫ʥѵԼ̫󣬵ʱ̷ʵҲگȰ̫󡭡
ٳϵ漰Ʋǹ֮ʱǾݲø֮ʣ˳ŸˣԵ̫ԣʵ񶹸˲ʲôϢǿųе֮Ȩƣ˵ʺ˳һ·ɫԼȨƣΨһͬʵĿɽӲҲ٣֮ǣ
ǺܹǸװİɣ
̷ҡҡͷʵʱûôգΪҲʱƶѡһСֺʹѧʿԣǲԶģܹ˵ҲΪ̫ʱΪϵƸСҹ࣬Ϊ˵飬ԡ֮ϣӣ֮䣬δܺЭڴʵйϵ£̫˳Žѵһ¹ֲ֮ˡ
̷]ͷЦ˵ʱʿƣǰЩƽ׸ơٰ֮ͽҲͷڹ꣬һĺ֣Ҳûк͹йκιϵڹؼʱܹΪ˵պȻͶұ
̷ЦЦЩʱˣʱԼҲǺҲǺµĺܣΪǰǰ󶼼һǲɵĻΪҪؼֵȥˡȻЩðգΪڣ㵱ʱĽ棬ΪȻҲôһ޸ĺ־ô껪ڱΪЩͷˣмȨ·ȿ˵ֿԸıԼˣʮҲֵõģ
ܹðչȻɹǸױŸɲҲǰ״ܹнȻûˣ̷]Ц˵
̷վЦ˵ǵȻԺھܵ˸ҷŵ֪֪ϣΪصĵ̫ĵһģ˼Ƕʮǰǵʱܶʱɰ㽭ѲŻˣѹҳǸջ֪񣬵֪Լˡǿǿ˽˺ľҲ͸֪ˣΪڹٳϿνǴ⣬һ·ͨ裬ɺϰʹʹ㽭Ѳ¸ܶһֱܶºֺܹ࣬Ϊȴһֻ
ͷȷʵнʱ;кܴͶ棬ܹΥ̫ʮĽ컹ʹϵܶⱾ¿ɲһ˿ɱȵģж˸Υ̫һαս;ıȱȽǣͬʦε磬ؼң̷]а뵽
̷]뵽ԼҪٵ鷳ЩɵʵѵΪǺһλ᣿
̷뿴ͷЦ˵ѻƬ֮飬Ȼ쵱ֲã͵ʱĴ󻷾źĹϵҪӲӲĶŸɣ۵սΣ¶кӹսһʤս˿϶ܵЩġʤˣǣҲŹȻ˾ֻõ첻ôǿӲûӢ˵ѻƬ취Ľ䶾ҩ裬ǸɴǿаʳѻƬ˶ǿƽ䶾Ӣ˵ѻƬȥ˫ϼ꣬϶ӢȳԲס
̷]ҡҡͷӢǲô׷ѻƬ棬Ͼʵ̫ˣҲӢԼڲǿҷѻƬĺѹӢ˵ǺҪģǵʱûУսɱ⣬ΨһܵӢôðհˡ
鰲Գ͢ڲǺ˽⣬̫Ȼϣ̫ȻǬٶϣûʲôȨģ仰˵ֻҪ̫ΪԣͲ⣬Ϊ̫ˣƻظ͵Ȼڶܲؼ̫ѻƬҲʹģܹ˶̣̫Ƿǳͬģ̫ϾҪˣΪӻ㵽ͬǰ־ָϵ󳼣ָǺҹϲ£˶Ԫϣָϳ̫Ҫ԰ӻûǮɰָϸˣֻ֮ȥҵ˽Ǯƽȥȼ̫Ǳ߿϶֪ģһҵĺôһڳ͢Ǿûġ
̷˵̷ֱֱ]ǰᴷĺ󱳣̷ЦЩ㣬ܶǿǵô㲻ѾҽôÿҲΪˣ䶾ؼǿĵλƾı·ʱҲʧһϣ̷Ҳɴܵյı
ͷӱһǿӲ˵˵Լİȫǿʵ֤ġЩֶον廨ţҪӦҲͷʹģ̷]а뵽ʲô¶зյģƳ䶾ʱѾ뵽ܻⷽսˣֻƪıȷʵЩĻš


ھ 
̷̷ֶ]۽磬ôһ̳̲ǽ˾ͿԵģδѵĹҪãȻµͷȥ϶æҡ̷ǿŲ滮ԼˣҪðͶÿһ϶տԼܹܵķΧ֮ڣǰ׼͵ͷˣһζĶĲðղͬǰ̷]ķҲûƸ۷¸ӣҲ˼Ҷеķնƺ˲ȥðգֻҪ첻ԵĻɹˮɵ顣
̷̸̫԰Ϊͬʱ̷]ȴصĺܡ1894ļ纣սѾǳٽˣȴܹΪЩʲô֪սʲôҲ֪ԼķЩʲôȴǷǳơ
̷]ûͬṩʹܹٴŭ̫һֱȥʷΪ־飬ͬҲΪ԰̫ܵѣͬҲʧȥ˻ȨΪֺô̫˱ͲԣıˮʦԤҲֱӸǮϱˮʦĵҩѵҲǳԼʲôݣйĹٳжôڰǮͿʹˮʦת˭ܹ֤ЩǮᱻ˸ֵڻǮ̫԰ӣɵȥɡмǰ˹ֻú԰ҲǱԲ԰һûбյˣһܲ˵ģҪҲûôǮҲ䶾պĲƸȴóǮձ󣬲ǲܵġ
ѻƬ̳ڽйʳ֮ˣʳʧҵܼңʮƶʵڴˣ֮ΪʹޡųƽմȾȺԲˣ½ϣʵδѳ⣬ΪΣĿŵʳʡ΢Ӷָ䶾裬΢֤ȷܹЧѻƬ֮񫣬ڽ䶾Σ֮ǣΪΪ͢á
ʱĴ̫ȻһžµϣֻмŮڷ̣ڶŵһ̷̫࣬]ڴ˵Ļǲʶģ˵ܹ̫Ӣ
Ӣţ̫ͻȻ˻ִӢӢǰȥʵϷүкβǲ
̷ƽ԰רÿģ̫󲻾ʵ
ϷүģǰѾӲȥˣӢش·ǰĴ̫Ϊ˵ķڻ
̫ͷ΢΢ЦЦŲˣ޷̷³˻Ϊ˲·Żǰˡдţ̷䲻õģʲôҲûУи˸ôĶӣܹôǿӲǳ¶ˣܹѻƬ̸˵ҲǼ£
ӢϷ·Цһ仨һ˵ūˣ
ţ̷ĶӲ˵ıֽ˵ֻʮɣ̫һ䡣
Ҳ̷]û뵽ǣ֮иרΪ֮ķƣǴ̫ͷűɣҲһģӴķ壬רžÿıֽժҪ롣̫Ҳ˵ıֽйһЩۣҪһЩطԱԼı
Ϸү˱ֽ˵꣬˵ȥڳɳͨͯԵź̷ܶݵġ
̷˵ûеȼ죬Ǳյ˴̫żж̷Ӱ־ҲԵĶһӵĽ䶾衪ǻ־ǿҪģԸٽ䶾ʩãȫʡٶ䶾裬ԼϽµĵн䶾жΪﱸ̫ٳǮǳţ־Ѿܵľ棬һȻһ˵оûЩСܹʱܹóһ䶾Ѿʵˣ
ûãܶһֱ֮ܶܶ¡ܶ¶רܶǢ̸䶾֮¡Щ˵Уº֮ںǳһͺ֪ˣܶ£̷]ķǰû˵ȴµĴ磬ڼ϶ܹܶλõľˡ
ڽ䶾飬̷붼ȫ̷]ҪΪһ⽨壬̷]ɴ˳ˡǿѧժ֮ĵڶ룬Ƕڼ֮ģֵûκιϵ̷ڼеͷɵģȻǡǿѧժǽ䶾裬ЩǷǳеĶǿѧժ߱Ե·ߣ޵˼룻䶾Ĺ㷺ʹøǣ̫㡣̷ܶ¿չģ̷]ַǳᣬҵǽҩҵǽĺܡ
̷빲ӣֱΪλ·շ]]]̷]ĸû길ĸ˫Ϊʮǰ̷ʹΣԪ·˻ΪɣͻݶƸֱ֮ȥ̷ӱܶ·ⳤ꣬˱ʮ̷ңշתϱ֮䣬ٻңʱ̷]˸ϣҲ֪Ϊˡ
ڷ̷]֮ǰ̷]Ȼ̷ܶӣǵʱĳƺȴǡӡˡǡСǳĳƺ⻹Ҫ˵һ䣬̷һֵˣϴ϶ȺزۣûгνġԪ·˺ͬΪҵշ˵ĳƺȻ֮⣬̷뻹ĸûӵĲҡ̷]ںӦͯԣ븮ѧΪǺ崫ʿֵ¼ϾʮɻţѾܾöûзˣ⡰ӡĳƺǴӼǰտʼġڡˡΪ̷Ĵ̷¸ܶʱ򿪹һλӦ֮ף̷]С֮˸ѧֿ˻ӦǰԶָĳơˡҲΪ̷]ڲʱڼ˰ܶ˶͸Ӿˡ
̷]ĸȻΪ̷ӣ̷뱾Թ󣬾ɵ̵ȼǳأΪͥԱŮ˵λбŮɵ֣֮ƽţ޿ֻŶʳûС檣ֻܹò̷͡]ĸΪ̷Сţδܹȡ丸ͬʳȨ̷]ʮеţҪĶ̷࣬]صݺ̷ȫϷ˿š
Ȼǡĸӹ󡱣̷ŷſڷǷĳ߶ȣ̷]˵ҲǼ𶯣ϾеġˡǴӰԺйԽķ˵νġ񷨡ȴû뵽Ȼôϸ
̷]¡ˣеҵ䶾ЧýѾҲ뵽йжʳѻƬж䶾裻ڵġǿѧժÿǧ룬ҲڲһЩۺ졣̷Ȼ׼ôһ̷]˵ζʲôΪ¶סֽţɢ񣬸ɴͲ˼κ˵뷨ҵ̷]¡һȥˣ̷]Ĵҳûı彫ں̵ܶʱɢ̷]ֳӶ̷]һˣȻ˶ǣܳеԹĻҵ
̷]̷֪ҵĸڸҩҵȻڸݳⲻһѵĵص㣬ǲ˸صϣӺϳɳһƬƤӪ⽡ҩҵĸӦںϣ¡
Թĸ̷ܶ]½䶾Ķ֮󣬽䶾迪ʼϽҩҵܹˣݹģȻС㣬ҲһٶڸϹһƳ̵Ľ䶾Ϊʮţɱڰ˷ӣ۸ĸܶļ۸һӣʡ۸ΪһǹٷÿΪһӣеĽ䶾轻ڽҩҵɣһŲ˻ܶɱԱѺͻԭءҲΪ˷ֹط֯Խҩҵв
İţλܶûκ顪̷ļ۸񲢲ڣȫ԰ѽ䶾ø߼ۣһѻƬֻҪһƳ̵Ľ䶾裬ܹһӣܻ㣬˵ҲԼ˱Ҫѽ䶾֮⣬Ķͨصҩ̷ۣĳ涨ˡۡ͡ۼۡ
ڶϱԿĸܶĸ¡֮࣬ڸʮԤһ֮ҲаٵıǮı󳼼ֱܶ£̷ˮ¥̨ȵ£ʡҲѻƬϼһҪصĶ࣬ܶһα㶩ʮĶʡػǴÿ֧֧Ǿظף뱣֤ٽһ䶾纼ݡݡ𻪵ҪУĸ䶾ȡһ֮ڽʮˡ
һģƴĽ䶾ж֮ʮǰй㶫̲ͬ߸߼ˣԤϵǣһйԱԶʮǰвԣԤⳡ䶾жĲսʹǧعŹѻƬšʱκķ˹صűפHenriBorel
й˹󡢱󳼼ֱܶ¶ܹЧѻƬĽ䶾µĶйȨƵܶٵġŦԼʱԼ׫˹ա

ʮ꣬Ԫ1892꣬䶾衯ΪйƵߵһʻ㣬ǰ뵽йʱ򣬵һϵĴʻǡѻƬ˭Ҳû뵽ǽ䶾ķ̷]ԼҲû뵽ôԶӰ죬ҲŽ䶾һα֪ʮ̷֮]ʱ临ӵʷʹ书δйۣΣ̷]й䶾ʷϵĵλйһλ䶾ӢϵһΪƵ򾲣ȥ¡ǿѧ磬1932档
ĪηӣڲżĪηգҹն֪ѻƬ̣ɱ˲ǧǿѧժ1892꣨ʮ꣩£̷]

ҲΪ˹ļ̱Ϊ˹Щѿ·ݵʱֱܶ׷Ľ䶾ɹáȻֱܶݶԽ䶾ɹûĴôȤǿѧ磬ڰ·ݵʱǧǿѧժķУ̷]ǿѧ硣Ϊܹʹǿѧժ͸ݷʱ»ŵʱִй籨ҵĲʢʹõ籨ִȾṩ㣬г桶ǿѧժЩְֱܶȨ֮ṩģǧȴԼ
ǿѧժӯ¾費Ǯ޹ؽҪ̷]һϵ̬ԼвǸС䣬ԲܺվԼ̷롣̷]ȴˣԼûдױţϣֱܹ䶾̷]еǳ档
̷]ȱЩǮ֧ǿѧ磬Ҳûоܾ¡ںʱ򣬷ǵд˵ǩԼһʱ䣬ΪһЩۺǳȤΪΪ齨ǿѧǧӣΪ˲мĽǮ˻ؽǮ̱ķһˣ°иǿѧᡣ


ʮ 
Ǽ٣̷]Լǿѧԡʱ»ǷǳģҲûܼҰܣ˼ҼȻǮ±ˣ¾Ǯǿѧֻһ̬ڱ˵оˡ˹ƪǡǿѧժתصģǱеһЩֽ֪ͨģ˵ıǿѧժӦرģϾǮҲʵƫƫ˼ѹûн˼Ȿˡǿѧժ˵̬ȡ
ʱΪλȨأеı½ѳ֣Ȩʱ취ôʰأ±ϿƷޣҲӡ֤Ǿ䡰ߴʤԣʱǿѧժҪǽѵĻЩȨѳԹһϧЩԴӲĿԺľеһƴľɹﶮģм˼һЩĻ֪ǿѧժ˽磬⼸Ψһ֪ϢԴˡ
ʱýûһ׼ĺ߶ȣ̷]ȴһӲԵĹ涨ˡݡ͢Ѿжۡģڷ뺣ⱨµʱ򣬾Ҫ漰ڵȨѾҰҪԱĸ£ܶĹԱʵĵڴС˹ƪ̷]Ȼ֪Ҳм£̷̸µʱͶѾ˶㣬պܹøʼվеˣ̷]ȻԼµĵߣ˹·ٲԼĵϴ»ǶԼԶǺ¡
Ϊʹ;ϵѣԹܹ֪˹µ˺٣Ⲣû֪֮ܶµĹҲ쵼һʵۺķƣʵ˵̷]齨ǿѧ֮ϣӰȴȥˣǸֻΪ֮һ˷缸û֪ܶлиͨʮԵĳ˲š
֮֮жԹ̷ѹ̷]ġ֮ܶλϺͷ˸һйѻƬս֮һھˣʱ֮ѾĦȭƴһĽѵˣļƻ˲Ҫ˵йвܲԽվסŶ˵һжΪµӰ֮Ȼǰºˡй˶սûӮòץסһλ᲻ܶܣ˳㻹֮Ļһ̸ˣ֮ܲж²ŭ𣿣Ϊ֮仹йһξԶµһϢ֮ǷǳȤģǰƪЦ֮
¾Ǯǿѧ֮Ҳ漴ǧ֧ǿѧ硣º֮֮ìж󣬺ڵйǵ֮˶¾ģŶôĺͬʱһǿѧ綼϶ʱôҲβˡܶһǧܶ¾ǧѲ󝯾һǧһʱ˸Ӷŵĳ͢Ա׷׸ǿѧЩԱеְ֮Ϊġǿѧժ
̷]ǰľˣû뵽µǮӦվһǳơ̷Դ˲һʣֻǸĪЦЦʲôҲû˵ʵ̷]ҲǷǳ⣬һŵܹȡôĹעԺķչôɹȻҲԼһӰ棬òǰԼĶӷ̨ѣҪĻǶԼϡ
Ϊ̷]Ľ䶾۷׷׵ʱ̷]ȴĿתһ򡪡齨̷ҵļҽӣԤԽʵвںľͽѵ̷]֪һ֧ǿֿɿпΪԼʲôΪԼܹȼʱ¹ԭ齨ִ¾ֻǺʱܹһ֧ǿԼЩȻˡ̷]Դܿ侲֧Ͻǿǰǿ󣬵ϱѹһ˿ܵķΧڣ̷ܷΧڡ
һٶʮˣԲٶˣ̷]аԾţ֧ǴԿʵҪ߾Ʒ·һٶʮ˵װȻǾƷеľƷ
ļԱʱ̷]һ˷ǳץı׼ʮңܳʮꣻҪҪʶ֣ܹͨܲԣʳѻƬĲҪаɾĲҪҲ׵ĲҪòĲҪֹŵĲҪ
ÿ±ʮı׼˼ż̷]ڿ̵ı׼ʹܹϸﵽ׼Ĳһ㼸ˣ⻹ĻҪ󽵵һĻϲеôˡˢеĸɴֲǿţүǵõô
һ˾һˣΪԼòУϸľȻٵÿ̷]û̫౧ԹȱĿԺ취һѵţԺٲҲһ
֧װĽ̹ٺѾ׼ˣ̷ٰ̹]˼еһ¹½۵ξ٣нˮÿʮӣȫǵ¹ԭװڻһɫĵ¹ողëɪ쳧Ʒ1888ʽǹǷ̻ҩĵʽǹҲǵ¹½һʽװ̻ҩǹ˵¹ëɪ1888ʽ֮⣬ںټĵ¹߻ǹ֧ͦװ̷ܹ]ԸѵɹĻǺǿװйҲһܹᲢ۵ͬȼˡЩװͨµıŸ㵽ģûƣҪӵ¹Ūװǳ˵Ρ
һ֧ӣҲҪȰԺ󡭡̷]˺װʱа뵽
̷]ǰ1888ʽëɪǹипǧǰʱĺǸȵľԣһֲǳĵղظǹе1888ʽзǳһٴοֲǹʱ򣬸оһǰܵӰ죬ǹеҲò٣ʱëɪ1898ʽûкճе1888ʽȻȽֲ֪ǹǳĲȫصİȫ
òðѵ¹˵ľŰʽóҲ׬ǮһõĻᰡǺڣʱǾǳǹ̷]ЩȻ뵽
ëɪŰʽǹǹеչʷоеľ䣬ŷǳĵλڽʮ֮ڣȫ½ı׼װҪǰ⹹ͼóȫעһȦЭԼҲãͬ˹ҲգҪӽרʹ÷ѣԺʮҾǲǹ֮δĿʲƷAK47ߣ
ǰӰ죬̷]ëɪŰʽǳϤҪͼֽҲǺѵ飬οﻹ1888ʽǹΪοûģëɪԡȫ԰ͼֽëɪкԼŰʽǹڵ¹õĺЭԼ棬ҪȹערеĲȫערֻҪһãҾ͵Ǯ
̷]ڲǹǮʷŰʽǹҲԶˣǰóҲʷɶĸı䣬ȫԷĴ󵨵ʹáʱйڻûֲǹҲ뷨ȻǮͲҪ䱧̫뷨ΪıܹڹֲǹڣϧҪ˵йڻûܹҪĸϣССӵûа취졪йû̻ҩ1888ʽǹǹҪڣӵҲ⡣
йھ¹ҵȽӵĪº֮Զͷ֮ǲеģǰ̷]Զġ족׹⺺֮Ŀģ֮иΪҪ˲콨ٱΪ̻ҩںըġ̷]Կ϶δʮУйȻû̻ҩ켼ͨëɪ˾̻ҩ֮ˣֱҲиСıϺҲһǳľе쳧ģҲС԰⼼תø¡
ݾϺߺ·ǳ̷]ܶ¹פϺ¹ݷȥһźëɪǹͼֽͬһ˹ȥϣ¹¹ܹΪϵ¹ëɪ쳧лȷдлһǳĲǹͼԶڵëɪ1888ʽëɪ쳧ĻԺϵ
̷]Ȼëɪ쳧ʷȻëɪǹҶǹҲ˺ܸߵëɪǹֱͣҲûгΪ¹½ʽװ⼸ʮëɪƴԼһѵĸʽĲǹҷ򼸱ڴˡӲòǹΪǹãΪ۸̫ߣҸǹװŷ޾ӵǹߴ̫󣬶Ϊǹ̫Сˣʵǲϲ£Ϊѡ̷]ЩҲǳָһ㣬Ȼйëɪǹѹޣֻëɪ˾һնˣһǹŰʽǡ
źȥ̷֮]ҲͲôˣǳëɪǹǹڱƳ֮󣬼ʮ궼ûʲôԵı仯Ǽ亱һλⶼ޷ëɪ˾Ҳĺް취ˣѰӢǿ
̷]ǰֻǶҽҩѧǳͨǹеȫѵŻ֪һЩⲻóģڰǰʵѵͷ֧΢װǿԼİȫҲʹԼиʱʹõ嵨Լ鷳ˡ
֧΢װѵ̷]û̫ǸнƸĵ¹ξҲҪѵмһЩݡ˶ѵʵڶ˺Լ룬Ҿ֤ÿʮܹЩʿϵΣԱܹӦ¹ٵѵ
¹ξиϣҲ̷ͦ]Ȥġ̷]ķͨڵ¹ܳʱ䣬ǳϣϵһ뷨ңһǳĵ¹ݱģǵ¹ԼĻ˵ٵġ
̷]УϣǸ͵ĵ¹ˣϽ̰徫ȷһӱΪһȷʵʮֺϸģڵ̹ٿ΢ҪۿۡϣȻΪһϹսսľˣȻǱ̷]ķһ˶ѵǽܣʵϣҪͷǳˡ
̷]ҪʵڸϣǷģʿֳ飬һѵһڵһĶڳһպܹǳսбͲǳ棬ĵڶʿһοǹܹж׼ԣƫӵûлаб꣬󲿷ֶǳܱߣǳеʿ˵ѹ󡣵һνѵʱ򣬾жʮʿŵ˹ȥԱ߾ǼڵȺЩơʿֻѵ֪ѵ֧±˵ǼΪпģѵƻһΪܵŵֹ̫ˡ
ѵ̷]Ȼþ£ȴ֪žϸ񡢴ѵƵģ֧ӵѵҲ趨ķǳߡ֪ѭ򽥽ڴѵͬʱҲܺñ֤ӵĻʳ״֤гӪֳѵ
ϣ̷]ôĸʿѵиеȻΪһˣϸĽŷ޹Ҿӵѵˮƽ֮󣬻ûʹ̷]ʿѵܷ֮ѵѾӣѵʿһ


ʮһ ѵ
˵ʮϣƽһμ˶˵ļ͡ҲΪּͣڽУ֧΢ľھ˽ʮĳ֮󣬿ʼţй˵һʻ㣬ǡȴòǻۣйʱ֪һ仰˵ġ޸֮ǲʹ֧С;ѵޱѸ١йӡϣ1927꣬ǿѧ档
ԸϣԸ񣬺ദ֪ǶôȤҪ˵̷]ΨһĹͬԱֻдˡǰʱ򣬷ȻкܶƷȴûʹùʵϹŶֽɫĻҪѷɣʱ̷]Ψһĺôǿ޼ɵЩϹŶˡ
ϣܹɭϵĵ¹ϵͳξȫǿı»õģΪһʿĻ˵ǷǳտģȴǳƵ̷]̷̬]ӵģڰԺʿʲôʱͷǳѵˡʹ1888ʽǹʼʱ̷]ЩŤӦһʱˮƽֻˣǰٷУ͸ϣǹ
Ϊܹ۷ͳٺͬʱϣҲϣܹͨǹѹĶˣ˷ǳĬ˸ֱǹĻûʲôر黰̷]ÿ춼Ӫһ˿µʿͷϷǺ͸ϣǹҲЩոտʼоѵʿǿ۽硣Щʿǿ˵ǹ쳣׼ʱЩʿվڰгϣͷ϶һǲǹھһʱġܡ֮Щʿʼʱǹȷӵߵʱεͷ϶Ÿٶ˵ϻеѹǸ˵ǹ
ϣ̷]УϱǹʱܹӮΧʿǵĻҲû뵽ǻСһܶӾȻôһֺǹǵ˽̹ٶȲǶ̷]ǳŷ
̷]֧װУʿĴǷǳõģÿʮнٺʹЩʿܹģ֧װмɷǳϸ񣬵Ҳǳʹʿеǳ⡣ϣ̷]֮ǹһֱڳţҲӰ쵽Щڽѵʿѵӿ̿ǹϣҲϣܹ̹ٺܶ似׼ȷǹ
ӵҲҪڣ̷]ûʿѵĻѣֻҪʿѵӵǾܵĳӦÿʿһ¾ҪĽٷӵڵʱ˵Ƿǳֲһ֣ҲҲҲһ֧ʵѵдôӵľӡ
̷]˵վǳʿѵΪձԴȱǵȵʮĶսУվҪװǹǹ֮ࡰԡӵûУǿǡһӵһˡΪʹóǹЧʵ£վ˼Ȳ˵Դ͵ˮƽ˵ڶսվʿǷǳǿġ̷]ĿǰܹҲǼǿʿѵģ޷Ļϣֻܹʿĵˮƽǹˮƽʹ֧СװܹΪ
֧΢װϵѵУ̷]еʮǿʿЩʿ඼ǸݵصӵܣǶһȽϹͬľǵļжȾѻƬģΪ̷]ڸݽС䶾ǵļͥߣǳݶ飬Ծ仹ȽСô֧װȻΪܶҽнٺźҲ֮һ̷]ǳҵǣ¼ʿȻֻʮ꣬мĻ̶Ȼ൱Ȼ߿ƾ֮·УЩѾǷϲˣ̷]Ҫ󲻸ߣֻҪܹʶֻдֱ㹻ˡ
ЩʿϵʱҲѧϰ̷]һϸʿӦǸäʱʿҪûеԺôߣֻҪǹãʺþһǳʿˡ̷]þӦһ߶ȼԵĵطһĻʿӦñäҪǿö࣬˵ܹҲһٶʮʿѵѵĽǮ˵ͶҲ㲻ʲôˡοЩδԺͻΪһְҵˣҴ̷ĽǶȿܶʿЩЩĻй⣬ܹõ˾ͼҲѻƬʱֻҪǸʳѻƬ˾ץĿЦ֮¡
ô˵̷]֧Сװ辭µæ֮Щӣǲˡڽŵѵͬʱʳ͸Ҳϣʿ߰һһиӵӣ̷ҲʱĹһ£Ǽʶͻˣ֧Ȼ˵㣬Ҫǰκһ֧ӶҪ֧ӲǸողſʼ齨ûѵɣҲЩڴ֧ȫѵôһӡ
˿ʮ·ݵʱ̷]ڵȵ˵¹ëɪ쳧ĻӦëɪ˾ɳһʦһݣͬʱĻкܶװ߻ǹʮͦ1888ʽǹһʮ֧׵ҩһ䣬а̷]ͼֽٰëɪǹ赯ҩͬǣЩװѵġΪ̷]֧С;ӹģСΪѵأǹ֧ҩǳҪÿ¶Ҫίнӵǹ֧㲿ëɪ˾Ȼ㲻ʲôëɪǹͼֽ֧ڴеͲǹëɪ˾ССĳ˵Ѫݷ̷]
ëɪ˾ļ̷]Ȼʮֺصġʱ߻ǹǷǳװҪ˵йӣǵǿ½װҲǺܶࡣйûоҰܣʽ½Ľֽͣϵʸ񶼻ûУֻЩ΢ĺѣ߻ǹǿװ˵йҲжͦëɪ˾δʮ֮ͦ࣬񲻿νˡ
ëɪ쳧Ĺʦ;ֱʩغ͸˹̷]΢΢ЦЦĵ¹ֶͦиԵģϣʩغ͸˹ڵйϸ˼뵽ǵְҵν赺ϡ
̷]ѵ¹ëɪ쳧Ϊ飬Ϊṩĺں;ŰʽǸóľ֮ҲΪй˶Ե¹һеءҲڷʱջɣǡ¹족Ǵ˾ܡãǡĴʣҲΪ¹սкܶ˶Ե¾ûкøУй˵У¹½ʼǿģν١ս¾йԵоλáеʱ̷]ķ뵽Ϊ¹սŻǿʴйѹձ˴ıȡ˼ĺôһܱһǿҪõö࡭
ëɪ쳧ʦݺǲŷԼװʵЩ̫ˡëɪ쳧ȻǸҵͬʱҲҵһֻ֣ƷЩˣҲҪг˵¹ԼĴͳг֮⣬йҲһǳѡΪй¹ʱ࣬Ҫëɪ˾չԼйгҲΪ̷]Ķʹĳֿܡ̷]ĶҲëɪ˾΢ģȴй嶩ΪͻıеĲǹͼ֮⣬ëɪ˾Ҳϣܹͨй֮Լг
¹ëɪ˾Ա̷]֧һٶʮ˵װʱ֪Լй֮пгĴˣڵ¹̹ٸϣǲŵ֪Ϊ̷]ĶôͬѰԭ֧΢ӵʵѵǳˣ¹Լ½ʿѵƽҲû֧С;ӵࡣ
ᵽĲǹƵģϧҵĿǰȴûװˣҲỳֲǹʵһϵƱ䶯Ҳܹõӵ¹ԶͬеĿ϶̷]һ̿ͼֽ¹˵
̷]ڵ¹һʱ䣬ȻͬҵͬΪԱϲֱӽ뻰⣬ȥͷǳϽĵ¹ˣûӵıҪ˵Ǿ㿴ͼֽӦԼǱίµѾڼǰ㵽˵¹ѾʼչרĹˣǵ¹ӢҪң̷]ערëɪŰʽľڲǹطлʱĸĽҪǲõĳ׵㣬Բһǹ
ʩصĵ¹ʦǰϸͼֽʼʱЩ֣ΪһԱڽӴԼڵ¼ʱǻһȵ¹ʦ˵Ҳ⡣̷]վԱߣõʦܾŰʽǹԣȽź̷]ûѾŰʽǹһǹƸܹ¹ʦ
˹ǰйгרЭëɪǹ;Űʽǹļתõģóǹеľ̶ͨȱʩز˰ôԶ˵ֻҪܹöʩضǹĽܾͿˡ˹Ϊëɪ칫˾ĳԱǹеǲİģûʵȽϣͼֽϿóֲǹ˷ǳĸĽҽṹҲȽϼ򵥡
ȫ򵥡ι̡ɿʩ˹ܾŰʽǹõĸʻ㣬ʩطǳɵĿͼֽ˵ͼֽϵĲǹ˷ǳͻƣڶ˹ܵʱ˿Ķֲǹ
ˡֱԣܶӵѵҲˣʹõıǹ1888ʽǹֲǹѵб¶˴⣬簲ȫǹ㲿ʹ⣬Ƚϸ߰ļ۸ǲƥġֲǹΪ¹ӵһʹõ̻ҩǹŹľʹõʱҲͬıԹΪͲǹǳźҵҵˮƽǳ󣬾֧ѵʹõ̻ҩӵҲԶӹڣûֲǹƷ
˹ʩͷʾ⣬˵ëɪ쳧ǵǼ̷]вǹǷȽëɪ1888ʽжٲ࣬Ȼǽ̸кֲǹΪȽĻԻѱȽϴĴȡʩغ͸˹ëɪ쳧ĵλͣʱõ˹˾߲Ȩëɪ˾֮Զ̷]ôӣΪ̷]׳ȥʵ̫ˣ¹˶Ժڷǳ⣬ϧҲӦ̷]ĺڵӦ÷ΧȷʵǺ⣬ɱҲƫߣЩȱȻܹڸǺڵƣëɪ˾ԺڵƸ˷ǳߵۣҲΪʹǶ̷]ǳӡ
ҲΪ̷]׳ľŰʽǹԶԶëɪ˾˹ʩûʸ̷]ּۻۣ˹ҲҵֶﵽԼĿģϧûκܹʷϵëɪŰʽĵλҲû̷ܹ]ֲǹôģȻΪھҵдƴëɪ칫˾϶۹⣬ϧ̷]


ʮ Ȱѧ
̷]Ȼܹ˹뷨ǳĸ߸˹ͲǹӦüѾڵ¹ȡרǵ¹ӢȹҲערϲһ칫˾֮ԶԹôԴҶԹ󳧴ʼ˵𾴣ϣܹؿǣҺڴǵ𸴡ȻҵڴҲǷǳ޶ȵģǵеңԶľ룬ҿԵһʱ䣬ͼֽ˿Դص¹Ҳ԰˵ǵϰ塭
˹Ҳֻ÷ԼŬǰйΪʲôԼƵǹеôģϾԼĿѾˡĶ̷]ۿȥҪһЩÿһ֧Ͳǹ˵רʹ÷ѣ⸽Ӱйһ̻ҩĹһܹͲǹĹеϸһŻݡ
˹ͨʩصĽܺףͲǹ᳹ȡ1888ʽǹΪ¹Ҫ½װԼĶʮ˵ϼ۸Ʋͣǵ¹½ж٣ÿһ֧Ĳǹÿ֧ҪԼĶʮ˿ûëɪ쳧ҲһĺôϾʱëɪʵǺǿһͳʮҲһѵģѾϰȨԼ߼۸ˡ
˹ǳ̷]ҵǻԼҪֲǹļֵҲܶʮ˵ģο껹йܶӣδػȱʮˣҲͿԷǳΪʲôҪиˣ϶ϵĿĵġ⣬ЩʩزںϾʱ¢ϡûг֣ҾڵĿѧˮƽԣܹȻҪûߵĸ߶ȣǿΪйձĴ;ͿԿóڼǿһûҽм
ڸݴ˰µĸ˹ʩֻܹź뿪ˣǴ̷]ͼֽͳŵûдκЭ̷]̵ӡ󣬶ëɪ쳧˵ֲǹ־ڱصõġÿ֧˵רʹ÷΢Щ֮⣬ëɪʲô⣬ǡǡ̷]Ҫġ
ҪΪԼЩ飬ڿͱʱѻƬֻҵΪ񣬶ҵԲɸٰ죬ĳʱº֮ѵѡ˶ʵ¡̷]Ƿǳġܶӣº̷֮Ϳ¡
̷]ëɪ쳧϶ӦĿۣʹרٴòֻҪܹõ̻ҩܹŰʽǹĻе豸ﵽԼĿꡣȻܶӣɲ׼Լ£ѡ͹ڵǿнҵͱº֮֮ѡ
һǳѵѡ񡪡֮ǶԩңȻ֪֮ںʵҵи֮ڿתøʢʢŷǳеĹϵº֮ôģȱʷ֪ʶ֪˶ǺǵģĸԼûкôǹеҪǼϵģ걸ľ豸֮ҲڼӽĺǹڳҲǺϼң˶Ҷں;ŰʽȻǻҪΪ˲ɹʽĻеӹ豸ſԡ
ΪѾΪ̻ҩѡ˭̷]ѡ֮µĺ˿Ҫͷˣսݻ˱µ峯εĸҲΪǩԼڹڱǽ壬ߵ̫Ҫ֮ܳꡣ̷]Ҹ»޶ŸɣҲܹߵ̫׽֮δҲûʲôô˼ҿǺܶԼϼҿ˼Ƥӵţ
߶̷]Ѻں;Űʽǹͼֱ𽻸º֮ǹеӵ̻ҩǿǹӵȴҪӹڣҪ볹׽⻹Ҫëɪ쳧Ĵ𸴣Ҳڸ˵ж˵Ȼѡ̻֮ҩĺҪԼҲûţԼȥĥôŪ̻ҩ豸ͼɡ
1892̷꣬]ôҵ߹Ȼйͳļ귽ʽʮ껹Ҫ²ȥ֪ʱй裬Ҳûųȥ˽䶾ܶѵӪ֮⣬߳ܶڸݳǡʡļϡȫ˵̷֪]ֵ˲٣ڽ䶾ʹܹʮȫ̫ڹг̷˺öӣǴδĶ֮ţδġ
̷]Īĸ̷룬ѧ澫ĵʦĳޣ鷨ѾԼķȻ̷]£ȴٳܶҲ˽̷⣬˵йоһжڰչչĳ̶ѾҲʹΪиܹĺ˳ˡ
֮䣬شδУءԪδҲ־ʿ߶ͼʱѧǺؾѧĪһҭʳϣ߲֪߲֪֪ͨͨӦƱ֪֮зǱ֮ġǣ£ɣΪֹΣ֮ӳ˵Եġѧҡҡа˵У¡˹ʱƣ۱ĩʮƪԸ֮ʿھӣͬ־
һǹʮ³̷]ĴȰѧƪʮƪʣĵԭʷ֮ġȰѧƪǵ棬Ҳ̷]ԭֻ֪ʷ֮ġȰѧƪһʮƪ˼ǡáǵ֮⣬ȰѧƪݿʵʵԭҲݷǰ̷]ѧʵټϸ̷֮]ļ˷ļʶͶԺʷ֪ʶдʮƪȰѧƪҲû̫Ѷȡ
ѧΪѧѧΪѧѧģѧӦ¡ؾ֮ھģھ塣ʥ֮ģʥ֮УТΪ£Ϊ䳯Ϧ·޺Ϊʥ֮ͽҲ־Ԫãªͨܲģʹҵߣʥ٢ڣ{ǣעԽԹ֮֮մҢ˴֮˶ӡ
ããã̷߶߳޵
Ȼ̷]кܶ飬̷ѧһֱûзɣÿ춼ҪʶӵѧʣӸýĸһ٣ϵ١̷뻹Щ̫ıǶӵʫˮƽûԵߣʫʻԭӣ뵽Լӵ䣬Ҳͻˡ̷]ѧʵʱû뵽ӾȻһݺ塪Ȱѧƪʵ̫ˣ򿪷ԡȰѧƪǳޣڶӸǴͣŪԱߵļֵ϶ЩˣЩһơ
̷]ԡƾǽ̷̷ֱͣıԽԽʾһ̷֮]ЩǡǿеġǶԴҲûκΰ취ϾΪҲǿеģٿԼĶӣ˱ˣ
ѧҲѧδҲѧѧѧʱԻеʧΪ˼ƣѧΪ壬ѧΪáѧδߣѧ֮ѧʧߣѧ֮ѧѧѧѧ
ΪܹԼġȰѧƪõʱĶ˺ʶߵϿɣ̷]зǳصѧϵȷ涨һϵ֮ѧùϵǿѧѧѧޡѧһѧԴİ壺ѧ֮ų޷ǡѧжʧߣղ֮ϼҶѡ̷]Լһֳ֤йͳĻԴִɹּų⡢ּɣȻ֮飬ֱ齾̬֮ì״ǻûз塱ġáߵĹ̬ͬ
ǡɡſ޶ȵġͬ족Ȼ̷]ģ˼ȴǷģԸ塣ڡ籩ꡱ̷]ϲͷϸꡱǱҹϸĲԣⱾеһЩ˵̷]ԼЩģûйϵֻҪܹʱ˽ܣܹͳθ߲ܣԾ㹻ˡ
󽢶ȻûһҽйԼģƾģվˡ޵һλá̷]֪ڼսǰʱ䣬Ҫ˵ձڶǿڱˮʦϣйе䱸ģʱڱйǷǳǵģⲻǶ⻹Ƕڶˣο̷]ѹûС˼롱ҪΪƬЩʲôΨһıЩʵҵʱһȽϡʱ֡Ĵʻ㡪񡱡
̷]дȰѧƪʵΪĿģҲֳһ˿䷨ζΣ̷ͨĹ䣬ڵ̷]ԴŷǳʶȻĽ̿Сɡ͡ɡֵôҲô֡ȰѧƪΪ˵Ϊչ񡱴Ӿʷ伮ҵ۵ĸݣ޶ȵ˶ܹһ۵㣬ܹ־չĿԱٵηա
̷ʮһ꣬ڡУߓ®顷дй֮׳̡Ϊԭǿܱ֮ǡá˵ˡ鰲⡶ȰѧƪԡáΪⱾ㲻ܹʱӡ̷źЦ˵
ףΪΣ̷]ʵ
̷ڰ֣ڵ˶֧˳ȥ̷]ġֵǾЩԸ⣬ͷеȨòȥ̷ֵüΪЩԹ̸ЩֻܹԶ̸ԼҲ⣬μΪһֱġ̷]ļ̷ֵвûʲôճÿһӶõͬĽͬĻܲþͿǸ˵ıˡ̷]ֵ֮ӱϴҲԶֵܣƾǱ£ûʲôƫ̻֮˵
̷ºʮ꣬;һǼΪ˳ĽҲáҲգȫǿԼ´ƴġΪʮ˭֪ٳĲпᣬԼĶбΣǱ²Ҳûʲô˵ģֻڼ̾Ϳˣٶԣٳնѱվһѡ
Ҳ̷˼ǳ߼ˣǴӳƶ֪ʶ֮һϷ⽮֮·еļֻ˲ſΪ֮·̷ߵҲΪԼѾˣʣسɣڿδԼĶﱲˣԼҲ֪˵ĴˣΪһѧߣԴ˲ǿҲûʲô


ʮ 
̷˼£̷]Ĵ硢綼ںϾӪҵֶһѧߣʲô֮ţ̭ĵȻҲҪ飬ߵһ·ΪصĸܹѧĻǾ]˵ĵ·ڼѧɾڹٳͺǾԵˡ
λı¡ڹٳϵֻԶǽ˵̣ûȨģһ㳯д󳼵ʱҲ̷ֻ]ʱ򡪡ЩֻܹǸۣ֮ʧ̷ۣ]̷ʶͷеսʱݺɣͷӶƷǳϸ񣬵ͷԼȴ÷ǳһЩϡΥ桱ĻǸ֮۵ʱҲ
˶뿪̷ʵ鰲֪һ˭ô
̷]شȰѧƪʮƪУˡȥһƪѻƬ֮⣬ƪٵЩϵΪйƣʹ֮ǿ벻ֻܹйƸҲֻͨ˰ſʹйᴬڡݹλΪźϵǵº֮಻ˡ̾ʼնЩظ֮ӣдšȰѧƪȻû˵ΪɹԱкãҲΪ˵ˡ˵˻¡֮һˣ
̷ͷ˵ȰѧƪʮƪƪƪʱҪͬΪҲ٣ֻ֮ԱǶѣԭΨâ̫¶Ϊܹ֮½кãҪĻڡ֣áӷǸʱѾʮˣҲһᷨѣȻʮа֮˶ᵽȴûġȰѧƪôˣΪѵõƪҲĵóСøС
̷]վһĵ̷˵̣м䲢ûдϻͷͷӵ̸ǳӣ̷ԼһУΪͷӵ̸ΪʮľͽѵȻѾʱһ÷ǳʱ򣬱׼ӼǨȥǲʱԸΪƬصİնЩ¡ҲҪԵģⲻʱƾֱͿԵģеʱΪҲòһЩΥĵĿģ̷]зǳ̷̸Щ֪ʶĿʲôкͷӵĻĽź̵Ӱ죬Լ֮滮δʱʵ¡
áá鰲Ϊ֮Բ¿Ҫԭǻƪ壬ԡáҪиһĲ˵ĸӹ㷺һЩΪ۴˸壬һЩּյķǳãдµݵʱҪպּּģô̷ǳʵ
Ǹ׽̵̷]ǳػش
̷ǳصͷЦ˵Ϊ֮һ졯֣ѧҲˣҪԼӰԶ㷺ͱ붮á͹ֻͬſԼߵĸԶԼܹܣ鰲⼸ҪӽЩʱ򽻸ΪģΪɽƼ͢ҪĹԱԴǵȻٸУǸʱ˵õѡ񣡡
̷]κ̷̸ףͷ֮ݲҪԭڡȰѧƪϻʵáʮǰ˿ʼᣬҲԴȷԼţϧȻûγһϵͷӵ뷨еǳԾҪôҪôһֱͷһȰѧƪ춨̷]ϵеȨʦλ٣ǼȻдˡȰѧƪͱѡáķǳ꾡ҪȥңһµĸȴûִеףƽΪ¡
̷1856нʿĺԺʿǸʱںԺʶķңҵġУ®顷ϺɵģҾͽĻҲµĻĻšΪһʱ̷Ҳǡνϵʷְ֪ҵΪǷǳ̷Ļ䣬ͺʽҩƻܵ˷ҵӰ죬Ϻ͹㶫罨ѧУҲǳԷҵֱʡ
û̷ϷǳԺյĹٳ֮·ĲǸ̷̵Ӱ졣дġȰѧƪ⵹ͷӻʮǰͬţϧҲҪӵΪ£ǵǺͲŸɶѾǸʱˣǶڷҵһЩҲǷǳȡԵġ
̷֪Ĺڷҵ鶼̷]һ飬ͬʱҲ˵ȥ̷֧]ƵΪҲ¹ֳԣºѧԺһͼƼ鼮⻹̷]һ˵ôһ˴ڣͷôƳңжҲΪ棬ϧڶʮǰ֮Ѿʧȥϵڷǻ̷֪Ҳǳ̹ԣȻҪá˴죬ͱѧվȽŸĻǵ·Ҫ߷ҵ·ѧн֮⣬ҲŬȥʵҪŪõڻмܹ֪⡰áǷģڡáԴҲ˺ܶϣʱκԴҲƵţڷ˵Ȼ˺ܶ࣬ڱһ˼Դ㰲˷ҵͷϣҪ̫ƽϣлл
̷̸̷ⷬ]֪áʾȻôӵԨԴ뵽Ľ̿йصĲ֮һˡʱ֪áȻѾʮˣ֮Ǽߡ뵽̷Ľ飬ҲòͷӵԶ֮ѧϵĹףִҲԴΪĿȥܶڰԺĺȻһϯ֮ء
ơȰѧƪ̷]˵ʲô£ʵкܶණûдֻⱾԭƻǴѶȱȽϸߣرеĻҲ̫롣ʷ֮ġȰѧƪά±䷨Ĵ󱳾¿ӡеģǸʱ֮ȻΪһĸ߼ǶάɵŲǺܸðȰѧƪĳڹάɵţҪȻ֮кøеҲṥȰѧƪˡ
Ƕʷ̷]Ҳֻ֪ô࣬ڵı£ֻҪе۽ЩҲʲô⡣̷ҪơȰѧƪȽϺð죬ͷҲǳҪ֪һЩƹֻҪͷ֪Ķ޲ϸ˵ͽʮһЩʷ¼˹ٳ϶ı̷]ǳ֪ġСײˡıҲ˵ķǳ꾡̷]Դ֧֣ҲʹơȰѧƪʱ˸׼ޡ
̷]оơȰѧƪڶʱڼ޸壬̷еæ˰£굽֮ǰն塣Ȱѧƪ̷]ͷһע˼ȫľɵ壬ȻķʱȽ϶̣ȴǳ̷࣬ö¼һ˿嶼ЩƮˡ
ȰѧƪѾɣʣͷˣ̷֮ԶԡȰѧƪעôľҲΪ̷]δá̷]ȻʮͨͯԳΪţƾٿԵ·أ̷]Ŷѣ⡶Ȱѧƪ̷ĺ߻󷢻ӳЧã̷]ڿƳϽȱ˵ߡһƾٿԲǺ˳̷ڶӵϿϣԼĹأڶӿƳԲ˳ʱͨԼлʵȨʱԼĶӣȻҲΪ̷]ıַǳɫʹ̷붯ͷ
̷]ڸݳڵܶճĹϾȥУѵȥ䶾鿴䶾ÿӶôɹϲ˽ӴǰʱԻصʿдѧǷ̷]֮ǰ飬ڴԺ̷]йоصİ̷ڴչҲ޶ȼ̷ĵġ
¶ʮ壬̷]ѵѾǳˣ̨ˣ̷룬ʼӽפܶͻѧϰ˼Ļ̷֧֮Ҽҽʽڴʮһ쿪ʼӹܶǰܶ滻Ϊܹһȫµĸо̷]ר÷ΪӶרŵľ׾ŷǳԵĺ񣬲ͬ峣˵ĸоǷǳ񣬼ӾѵʳӪҲϣԵµӴݵĽֵܶʱ򣬸ݳڵİձ㱻֧ӵķòסˡ
̷վܶĴſڣӼ米ʽǹڣ彡׳뻮һƵƵͷʾ⡣֧Ҳ̷]̷м˼̷֣κһ֧ӷòҪǿ֪֧࣬Ȼ࣬˿ԳƵǹ֣ʵݶսԷԼͬװٶϼҲ򲻹֧ȫǹɵӣ֧ܶκСҪսľܶΪ̶Ѩη
й˹ڣ˹ʥڣ֮Ľջ϶£̷]ͼ˹ڵʱ򣬵¹ëɪ쳧Ĵٴ˸ݳǣһǴյľ̷]̶ģԴëɪ쳧ǷŰʽǹ
һëɪ쳧̸дзѵգһ˻ϴεĸ˹ʩȴûиӴ̷֮]֪ѵձǷëɪǹѵֵܵϴǰദʱڵķѵֵܶҪĶĥˣû뵽ȻԼˣЩϲëɪ쳧Ϸǳȱڴ˶׫ѵֵȷʵǷ˺ڣܲëɪкܸߵĵλͺ˵ˣڴ˱ʾǸ⣡
ھŰʽǹëɪ쳧ڱصõģëɪŰʽǹͼʱ򣬱ڵһʱ϶ͲǹļֵԷܿ۱ȽϺݣֵˣëɪ쳧ϰȻ۸ǿЭ̵ģǴӸزҲǺںǮĶѣ̻ҩܹŰʽǹĻе豸
һηѵΪëɪ쳧ȫȨӵкܴȨ̷]̸֮Уϰɶȷǳ󣬵ȻΪ˵õëɪǹϧһдۣΪһ߼ԱǹƷǳ͡
й˺֮ĽղԵ÷ѵյķǳʱ򣬲̷]Ƿǳд˷ѵպ͸˹ҲһйĴͳգҲ˳㽻һ˫Դʽ׵ĳ⡣ȻѵҲûпֶһǴ̷֧]ͼֽľŰʽǹ൱ӵҲ̷]еϲܶӽлװ


ʮ 
ѵ˹ڵ¹֧ܶӣҲ֧ɵ¹ѵġ磬й˶ڹϲУѵܹйԼͬеˣӸϣĿ֪ι۹֧ܶսϣΪһ۵ĵ¹٣֧ŷǳߵۣ֧С;ӵսԶԶ󣬵ȻҲڷѵǰǳ֣صĳ̷]
װȫµľŰʽǹ֮ܶرУ˹ıݣ뻭һӸݳǵİ̵ӡ󣬶¹˵Ϊ˵ı֧һٶʮ˵еľʱ֡װбȫабģŵ׵ʱȻгʿܹ׼ȷкģֱھŰʽǹļЧ̰˰׵ʱкĵ׼ȷʲ½ٷ֮ʮңɼȫľҲһǳ˵ĳɼˡܹȡɼӵĿ̿ѵ֮⣬ҲΪŰʽǹԶ1888ʽǹܣʿǲŸոװŰʽҪһʱӦʱտڴõĳɼ
֮⣬̷]ŵͽָ񶷺ͳе񶷱ݣ˵ݶԸݳܶЩ鷳İɶֻһ֮⣬ôͽָ񶷺ͳе񶷲ǵ塣ܶҪǻܶİȫŰʽǹװϲǶһãʵ岢󣬵һ֧ڡһ̵˵ڽʱɱǿ󣬾Щʿʹö̵ҲЩԱľս
ЩԱڼҲǹŵѪǵװҲǹʹÿ֮࣬Щĸ߼ҲǽϵһЩָ֣ʿ书ҲǿԣǶԸһİԱǾûˡЩ߼ֵıʿеĺڣһʮ죬ʿǹֻҪܵ΢Щ·һ
̷Ȼ׶ӰⳡС͡ıʽ⣬չʾŸǴҪģҪĻǿսЩ̲ĺڵᡣ̷õеİᵨҶܶȨƣǱȻһѪɺӵĳ棬˿ỳɶӻĶЩº֣ӵʹ̵ǰЩڵʲôǣ
ܶӵˮƽȻ̷]еĿ껹úԶǸϣǸ¾ξҲʮޣѾûʲôôˣϣҲǳıʾԼޣ̫ʺټΪӵĽ̹١
̷]ǰѸϣĵ¹ˣǳкøУҪıǸϣϵľʷǳͣ¹۾Ҳûڴ裬˲Ǻܰ˵֮⣬Ϊ˻ǲġ̷]Ŀǰ֪ģйҲһЩ˽̹٣Щ½̹ٳǵйƣ˳㵱ʵ۵ġϣȻޣ֮ڿҵĹ̬ԶЩ⼮̹ܹȣ̷]иһ뷨Ǻܳûѡ
̸֮󣬷ѵպ̷]ö˹ǹеļ۸񡪡ëɪǹ;Űʽǹйר¹ëɪëɪǹһרΪԪŰʽǹÿһ̷֧]רΪһˣӰ׿ëɪǹ;ŰʽǹĻе豸̻ҩȫ豸豸۸ǵڹг۸񣬲ҴΪʮ¹ʦָ軨ɾŰʽǹרѸ
ëɪ칫˾ܹĽҲˣԪĴۻëɪǹרʵ̫ˡ̷]ǳıʾëɪǹŷ޲ʲô̫ǰ;ëɪ˾Ǹ˺ܸߵ
Ǿ׼ȥײǽɣϤŷ޵˵̷]а뵽¹˵ϽǳֵóƵϧͬҲǳִעëɪ쳧ҪëɪǹԸͷ̷]ǲȥܵģӲëɪ˾ҲʲôʧǴﲻԤڵĿˡ
˳ᵽǣŰʽǹһµơʽǹëɪڽ¹½صƼƳΪ¾ı׼װѡѵܹ֮ǳ󷽡ͬʽףҲΪ1888ʽǹװ¾ѹ¹½ǳеѰһֿ1888ʽǹʽõѡһŤתëɪ쳧ı棬Ի÷ǳɹ۵ľ档
ƽͨѧĴ桭̷һֽЩ
鰲֪˭ô̷ʵ
̷]ҡҡͷͷӵϲüҵı뵽ŵͷС֮°ɣ֮Ŀ˵ʷ֮ڼ֮󿯷ġȰѧƪЩ϶ǰ֮ľдģҲпܻĹ
̫ױţҪ֪̫ϲдˣ˵ֻ̫ô˼Ȼִ̫ͣҪ̫īǺѵˣΪѵõıġȰѧƪ̫ͣǴδй飡̷ЦǺǵ˵
ϴϸʮ꣬ӱóУӦûǮɣ̷Ĳ̷ͬ]α̫ױţͷӵ˵̫ıʼӦñǬ¡Ĵֵ鷨ҪٶˣȸٰʮҲǸţȻ뷨Ҳ̷ֻ]ԺôһֶѣǾԲҵ̷˵ģ򾡹ĶӣܶƤ֮ࡣ
⻹Ǹװŵĺã̫ȻǵһŻˣôʱ䣬ΪûϷأ̷]ЦǺǵ˵
Ȼ£ֵõģ̫˵ѾͣҪʡѧһ£Юֶ֮֮͢ںڣ̷˵˵˵ĻҪμԣ˹ڿǾ֮ͣ
̷ͺ̷]ãȥμԣܲܿȡ˵Ĺǲ˳ĻҲû۾Ժͼ˶ȡ֮ԵĻȥԣеĶˣһҲͣˣҪֱĶ˲һǺܶ࣡ԴƾٿƶȺǧ˶һġԽῼԽĿԾԽΪѧϲϵĿҪгԣû׼Ҳ͹ˡʮ˾ǱȽˣ쵽ʮţԻҲͲˣõŪˣҪٽһǿԽ㣬һʮ˲ſϽʿǳ͢Ҳ޹⡣
̷]̷֪ĻӦòʱйʲôܹȵϴ̫ȨϻʵѾȴ֪̫֤֮йûܹȨʵ۶ĽйʲôģǾ侭ԡ˭һʱ˳ҾһӲ˳׵׵Ĺճ˴̫Ȩж
̷]ڴ̫вǸ΢Ƕ̷]˵˴̫Ŀ϶ǿƾٿ·ϻ˭̷]ԿƾٿԲԣ˵ʵڼѾáȺˣǿƾⶫɲǽƾżͿԽģҪһ·ʿǱȺйڸ߿пѧҪѵĶࡣ뵽ǰʱȻӺϵСɽ漣ĿЭͣƾٲķ߾ͿԹأΪʵ̫ˣ̫ǡǡԽΪؽͣп̷ܾ]ϣֻҪٲһҵĻɫ취ҲҪءͿȿƾٿƣֻҪ֣һ·һҲûУ
ܹõ̫Ҳô׵£̷뻹ûӣ̫ȻϲƨҲûмĳ󳼵Ķô̫۽ɸߵúܣܹʮǰͿΪͬλʵְۣѳֳڳʮ꣬ǿӲ֮⣬ĲѧҲֵµĴ󳼣̷]լõǾŸ֣鷨Ѿǿܶˡ
̷]ġȰѧƪȫԼǽʱ߱ײΣļʶ϶ɣ֮ġѧΪչ֮⣬һҪĹ۵ǡҰǿ͢𢡱Ϊ̫֮ԶԡȰѧƪôͣ޷ǻǺߡ̷]ҪʱķǳµֶβҪҪıǽԼȰѧƪʱЩŻ˼ͳνײ㰮۵ǵƨΣҪܹõ˵ܹͬѭԭĿԼһ㡣
鰲׼һ£ϼ̻غϳɳһЩﳤɳ׼ԣҲԻغϻһᵱصΪĹƣԶ˵ӦǴֿɵãӳںϴʱҲһ꣬Ͼ̷ҵĸЩʱ͵һҲǰĪĺô̷Ц˵
̷]Щɻ˵ף̫Ȼƹ㡶ȰѧƪԴ˺ҲΪӵĻǵõӦǱȽ׵ģ̫֮⣬д󳼾ûзӦô֮ͬ¡һǻԴкο
̷΢΢ЦͬΪ·ԶɡȰѧƪ֮Ϊ漴ͽ˼ϳ̫ͬǻҪ졣;֮һżҲӦ÷ˣ㻹꣬ǸöԴۣһҲڰ㣬̫ĹͣЩĸûң֮仹ǶԹӡ
̷]λغϳɳȥμ·ݵԣ̷Դ˷ǳأǰݲͬʱ̷]ֳĶʵ̫ˣǽ䶾˱˵ĳޣҪǰ̷]߾ô˻سɳ̷лĲ¡ѾӹܶӴֳʮˣЩר·̷]صɳģҲֻӻͶӣ̷ŻеһЩ
˵ʵڵģʮѵص̷]ȻЩСˣ̷]ҲһӵսϴδӺϵݵ·ϣû˵;ɽХɽֵ飬ԩ·һͲԶ·ˣֱ߹ȥǻﲻ۵ɽ⣬ǾͲҪ̷]ĺˡ
һΣ̷]һʮ˻װһ̶ӣȫǸزȻмʵʵİزܶɰģ֮ôţ̷]ҲЩ;ɽϹȻЩҲ̷]ϺõϳɳҪȥݷһµصҪĻʦ]ˡȻڿϺ̷]Ҫȥһκȥݷú֮ܶȥհ죬ȥݷܶһôҪﶼҪȥݷãȻǲܹٵģ̷Ҳÿ˵ϲòͬرĽ


ʮ 
˵̷]ȥԵг̰ŵĻǷǳҪģϾ]̷Ϊصˣ֮һǷ⽮ͬʱҲʷԼӡǵˡ̷]̷ʱ䳤ˣ֮Ǹӹϵ̷]ûио̷ΪܶʲôģܶĻǺʲô£ҲԵ˰ܶһ뵽֮һоͲ֪ļӿ
]Ҳã֮һȷ⽮ҲգЩгйȻҪΪҪһˡʹ̷]δˣǰ̷ΪۼǳأѾʼһһϳۣϣܹȥ¸ְܶλûؼ͢ԴһֱûӦʣֻǲҽǰΪ۲Ҳʱ򣬵ʱθѧķ̷뽻ãǱںеͬţ뺲ֱȽദһ̷꣬ȥ֪ˣһֱϵЯȫ̷룬ǸʱΪ̷ͷŮ䶨˻¡
̷]ķȻ̷]ļ£ԼҲͦЦġǰʱʮ궼ûн飬ת֮û뵽Ҫʮ˾ͽ顣̷]еķ仹ǸʮСŮ󣬱Сһ꣬ȻѾȥˣ뵽ʮͽ飬ǾЩŤ׮ǾԲƴǵģǽĲʹ̨ˣٽ׽̷밫һͷȲ˵˵뷨ͷҲͬ⡣ɲǰԺʱĸ֮ý֮Ծϴ̷]ͷûȨģ˫ǹٻ֮ңǴͷĸƷطԱݵ
̷]ΨһЩǿһЩıôԼǸʱʮ꣬ҪˣôҲһ¸顣̷ͷµĻԺ£Ǹʱ̷]ʮ䣬ʮ꣬ʱȻǡ顱Ҳ˱ýˣǶǹٻ֮ңϵ̷̫]ķչǷĽ䶼ԵЩˣԷҵӰ
̷]̷дױţż֪ˡƳٻԼ¡ȫΪ̷]ǰ;룬ȥϳɳԣ̷]ػϲ̫⣬̷˼ǳȴֱӱϲμھʦеĩƻԣӻԵĽڣԵĽΣ˶Ҫں°顣
̷ƳûģϾʱ˵ĹҵǷǳҪģ̷]ܹڿƾٿ֮·һ·նõĹǸһĴҲǿԽܵġҲǹϲɱĽʿδŮҪϽģ᲻ͬ⡣ʵ̷]˻صɻҲǺܽŵģԹűǵԣһæûǲܵģ˳Ϊʿ껹Ҫгܹʱ͸ˡ̷벻ǲ֪мĿڰţ㷽ʵǲܹȥ˼ӣȺͷ˵ʱ˳Ļ˵һ⣬ƳһҲ˵
̷]׮ȻЩִȴܹԡûзԵܶ˵ķأܶһ̷ǳĵ̨ϰڰӣ鶼ϧȴûȨ˵ʱ˿檣̷檵ܶһĹԱлٵģھжƷԱڼһȺ֮⣬Ҫȥ˴ͬͣⶼʲô£ȴѹû뷨ҲǰʮȻûнԭ򡪡Լİ̫뻯ˡ
Ȼֶ㲻飬Ҳûа취ʵʱܹҵȽİ²ӦŮСʷν̲ŮӵĴ׹ܹѧУѧӦöбȽִ˼룬ҲԺԸϸΪӽһЩϧǷΪطȻܰŮ͵̻ѧУСʱνҹ㣬ɲʷϵƬѾ̵ĽѵʱȻûлʶҹǳʲôӣҲٹСŵŮˡ
һ̷]ָųӴҡڵĳ˸ݳǣȴ֪ǰݳǵʱ򣬺ű˴ˡ˶Ϊ̷]Ľҩҵս𡪡ʵҲȷʵˣ̷]֧ӱϼӵġ
θӣɽռ൱ɸ뽭νӸӣ··ٵĲء̷]Ͱѷųȥˣʮдĸزн·ҲǳȷıǴӸ뽭߽㺣·ˡ
˾ξΪ䶾迪̵¼װ͸̷]ӣȻò£Ͼ˼̷룬ҲⲢɽ˲ңξҲİϢݸ˸ֺڵ˾͵طڵкģ˫˭ҲҪ˶Էķ룬ͬٳϲĵĹءȻξҲΪԷ⣬Լĵͷϳ£ѱ̷Ǹϼһﲻŭ𷢵ԼͷܶȨɲֿܹģԼҲɾ̷벻÷϶ԼժɴԺξҲǳ޵ı˾Բ˺ܶӵ˼
ξû뵽̷]Ͱ˼ǵͷˣǴתôһȦûջɾҪѪˣҲǵһϣɽݷġˡ˰ɡ
̷]Ǹճݸĵ̣ڽ丮ĵͷϺֱײǰֺĵطŻֻҪǳֵĶ̷]ɾѵôãǹһһ̷]бһǹ֣ǶûмѪһ̷]Ǵɱ䣬ֻҪ·͵Ϯǿһ׷ʹץıʶԷѣ˳Ѷ
ֵû뵽еķȻǸɱǣֶκһ·߹Ȼڣɱ˳ıЩҽ˻רҵ̷]Ǵ丮뽭ʱӶѾɱ۾Ҳ˳·̩ʱ򻹴ӵļ˼׳ķƳ
ǳ˵еһ֣İֱӴ·ǮׯװصĶǱȽϡĶڵزŲòߣŪ̷]ֱɽԣ޲ٶ೭ѡ
һ·̷]ǲûΣգտʼʱӵʿΪ͵ϮˣЩʿ㣬ûȾѪûɱ̷]ҪĿĲΪЩƻɱ˵ġ
˿ʼΪ鲻㣬ʿЩ֮⣬Ӧ֮ѵչֳˡϣΪ֧ӵĽ̹٣¾Ұսо˸ǣ«ưֻҪܹʱ˵٣֧ǹɵ˵Ҳòź¡һ·Ҳ̷]ʶʱʲôС˶ţëǼÿ춼ʮ˵Сģˣӵɽİ˵ҲϹӣһɫľʽǹװӣಢʲôҪ֪Ӻ滹һͦ߻ǹûʹأֻﵱ裬ûΣûǹĵز
̷]֧˷СֶӡҡڵĴӸĵ߹һ·Ѫ˻˴۵ĲƸ˳ջ˼һЩСǵŻͷĿи̨˺ξдǵļš̷]һ·֮ɱôˣѳڻ䡢ŻɢҴҲ̨һ㣬֮ǲʲôΪˡ
Ҫıȱ˺ã¶Բ٣䶾Ȼ¶ǶԸˣǸҴҵˣȻֶΣ̷]ųڵ׳˩ڴ󳵺ߣЩ׳ԭХһ˴ͷĿ̷]һʾӵʿһСʱΪǵжӲǰ̨˺ξһЩظ˳ϲľȻмξױš
ܺξҪڼȻ̷]Ѿ¶İѺξڸ̨˾ûкͺξйⲻǵˣͷȻƵİšŲ䡢ĸ̨ţûаôҪ֤֤ǣɴһȥ
̷]ֶҲǰӵʿ͸ϣһȻЩʧȥǱǸģȴǴ￴ŵзģһ׼ʹӵǶ̵ֶֺе˿̷]Щֵֹġһ·Ϲÿ϶˼ʮҲ̷]ɥĲ࣬ϾҪԲսʱ򲻶࣬ҲΪԳֵʱֶβ̣Щʿ̵ӡʿǲ̷֪]ѧֶΣÿǸʵͷĿǿ캰أ˺üΣϣ¹ϱЩüͷ˵Щʿˡ
ЩкܶҲǵʵڹȥİɽݳУǲǡ˵һʿǸˣڵҲ˽⣬ҲǱ̷]ꡣСǳļΪ׳ʵѵгɼ죬γСӳ
̷]ʵȥЩͷӣǲĽٸƶĴͣǵĻߡĺһ㣬ʱϰվͺùһ㣬մѪôͿŵļŮˣЩ˸òɱ
ҲǴҸհźӪأ̷]˵󣬱װµʿǶ̷ͣ]˵ǼŮǴ˵ɽկоȳġЩ˱޶ҽǵļҳ㷹䵽еŮ˿֪ΣŮ˻ûеɽͶˣѰٻҪɱʧȥľͷһﲻʱ̷]֮󣬵ǸɽկɱɾǸ˵ͷĿǱ׼Ķ̵ֳݣǴǴ֮µ˳˺֮⣬һڶû
̷]վļ˵ǸֶΣȻС̫ʵҲûжٷֻЩǹ˲ſԱգйĻҲһΣ
˵̷]Աߵһ󳵣ǸҼסеǹյģ֪˭Ϊĺǣ̷ĳҲҪµ
ǵǹյģʿǶվӦ̷]Ļ
Ӫеĸϣ̵ʱˣ΢Ҳܹ򵥵йӵʿҲϼ򵥵ĵĺס̷֪]ʿ˵ʲô˼ʱĬĬõ˵еǹյģ


ʮ ƽ
ԶǸϡȻϣλܶƺʥһʹһ֧ƼǿѾʧȥĵľҲ¹˿еǹΪһ˵ְڵʱйǺģλ֮ܶδҲԼʵжԼԡϣйӡ
ԸһС򣬻˽ӣΪʳѻƬ¼ͽıڣʮΪ̷Ľ䶾ʹ״ӹֱˡеǹյģ̷̸ǵĵһҲΪˣҲһֱ׷̷ս֮׶ͩ1932꣬ǿѧ硣
սԡҶõһ飬ҽⱾı̷˵սϵ·ˡ̷Ծϵˮƽı֮Զ̷أΪȨӰ죬Ƕھϵжϸеŷͩ1934꣬ǿѧ硣
վڴϿΧ۸ߺʿ̷]вӿһƵͷ֪ԼΣܹЩʿôһ򵥵ĵҲúڽˡ
ҲԺǻѡ뿪ʱ̣ǲƬصģ̷]а뵽
̷]кʱЩ·ٵ˻ǷǳСְҵ¡ģǴǱƵûа취ΪܣֵĶһЩ̶ӣûޣҲֻ̫ҪһķþͿͬС֯٣Щ˵ԵˣԶԴûбѡֻгײſ󻼡
ͨµн֧ӿĸЩӵģˣһ·ƱȽϾգǶֲһЩǹ󵶣֯ɢˣЩȻܹʹ֧ӳɳһ֧ѪӣЩˡ̷]Դڳϡġ֮󣬶Լ֧ҲµĿ
ЩʿĻ̶Ȼʶֶ飬ʱЩʿǷŵﶼԳɳΪһ٣ȻǿľʻҪ˵㣬Ƿйȷʵ㹻ˣֻҪǻᣬǻкܴĳɳء̷]Ͽʼĥ֧ʿδ
̷]֪ʷǸ߳йʮıڻûӰǵþڱУЩٵҲǲҪûԼеȣȻЩɾһҵı⡣
ЩʿĽ̹ǵ¹ˣѵʱҲǾʹõԼĸмǳϻ۵ʿѾʹü򵥵ĵ͸ϣнˡȻҪ̸ʹõǻԶԶǽӴʱ仹һأǿǣ͵¹ȥѧϰȹϼЩʿͻΪһľˡԼҲ£һϵͳľ壬δһ֧ɺӵ̷]а뵽
ڻûбսйձǲѧҪܶſʼʱҲǲѧġΪȥŷ޻ȥѧϰͽöܸߣ̰ٺеͷҪָóôǮȥѧǻֱӳǵļʹ죬Ȼ¡֮ȷǳԶĵطԱǻǴӾвһǲѧϺѱ֤Ҫ䵽ѧϾ͸ˡ
̷]ʵڸϣȥְ̹λʱʿԺ⣬Ҳǿӵĵѵëɪ쳧̸еʱ򣬱뵽ͨ;¹У;ѧȻȥ¹Ȼǲʱ˵ģ̷]᲻ýǮΪЩʿʸԶȥ¹У죬ǵĵﻹûа취Ӧڵ¹ˮƽ
̷]֪ʷиʿϵȻѧձд󲿷˶˶ԿձԵһ棬ʿϵľٶǳвŸɣ˵ǵʱйõľָӹ壬ʷϱԬʿϵԱãǴȥϷʿϵйĽʷ˺ӡǣ̷]Ҳ֪һšСɺͲɵĹ£㣬ɱʿϵеٮٮߡ
ܹ˲͵¹ȥѧϰôľپԲʿϵϾձ½һҲǴӵ¹ѧģݹ۽ʮʷ¹½ڸ涼Զͬʱǿ½Ҫ̫࣬սҲ׿㶼Ҵһ֧ʿϵ֪ǻڽʷʲôΪ̷]뵽
⼸뽭ĵؽ磬ʼû˵ɧţҲڸġ̫ʢ֮϶ϵ˿Ϊֶ̫ԲŲǡ̷]̶֧ӡҲûзɾ裬ҰӪʱ򣬷ڡӪء׹½еľӪܱ߲һЩõ壬ҹͻȻϮʱ򱻴ֲ
ʱ䣬̷]ǵĸԺķչҪĻԼǰ;ҪˣԵĽ˵ҲǳҪ̷]Կƾٿʵ᲻ʲôȤֻƾԼɫļֵܹȫһֲıʱд¾ͽԼһЩʶдҲƽȣҪ֪öЩݱܻ䣬˵ĻǾԲϹдġ
ӣ˵ȥǲμôһʿʵ
ʿ̷]ʶһٶʮֳܹСӣÿСӶʮˣѡһõʿСӳʿСӶӳ֮һǰЩǳ޵ȰҪɱ˵ҲеһСӶӳ
̷ܹ]ӡ󲻽һСӳΪǳᣬСӳСһҲ˽ӣȽ˼Сӵǡհǿı֡ʵǳãΪֹÿνе￼ԵʱıԺͿԳɼõġ
ԺҪѡ;ѧȥ¹ĻСӿһӣ̷]뵽ڱ̷꣬]ķǰʮˣеǸӡ
̷]΢΢ЦЦĶһʯ˵հ˵λغҪĻȥԣȥհҲ˽ӣҲǻʶĶֵˣôûмѧƾأ
ЦЦ˵ã»ܵܺһãûҶˡ˵֪ԼҲ͵ˣƾٿɲ룬׵ȥ˽ӵʱҲϣܹʶЩ֣Եеơ
̷]ͷ˵ûйϵ飬ҲģʱһġĵõģôҪǲ鱾ĻҲһҲܹţʱҲԲμԵġڶķҲ̫ţֻҪܹţҿһǮ顭
æڰ˵ллˣҵӣǿٺҪطߺ֪ܶ࣬ҲԶ飬ǣĶ̣ʵ̫ˡе˶˵ţѧǺģƾȻûģʾ˰ɡ
̷]ЦЦĸоͣʵģ֧ƾǮǻ𣬲ǿϧӡлһ飬̷]ʵհо·㻹Ҫ飬ͦڷܵôʲô飿
̰˳˵ӣڶġսԡҶġȻҲϹ˽ӣⱾЩݻŪףղſϢð̵ġ
̷]ӹ˷˵⡶սԡԭ֪ߣȴԺպ¼ΪߣʾҪԡⱾɫӱΪԹŴսʷΪÿһƪһ˼ΪģѼԴһǧɢʷеĸ͵սʵ
˵˵ĶⱾ飿ֲʲôĵطӣȻƼҿⱾ飬кܶطҲ˵һԽҵ⡭
̷]֪Ϊʲô򾲻ԼܶĻôʱ򾲷Ҫݵעͣá侭顷йŴϵĻ޸ģӺʵע⡣ʱ򾲾ԼԣԼܹôùŴϵԭģ򾲲µԼⷽ¹
ϧ򾲲ֻ֪Ǹ棬ԭĲǿ˭Ҫɾһˣ̷]Ū׵ôһ֮а뵽
̷]Ĺ׷ǳʵͨսԡŰŪءóǸмƽϵȻҲʲôɽʲôĸ裬ȻӾǹ׿徭飬뷨ǾûдģҲԿóһΪϽĵˡϧơսԡŴǳԶͨˮƽҲĺԶҪʱ̫ˣЩ鶼ǹŴʱľ֮ȻԻǹΪҪսȱսʱЩȻźǿ̷]Ҫոµս˼룬ڶ·ûдҲҪ̫Ӫⷽˡ
հսԡ飬˵ǷǳкôģŴ̳ԵΪʹõľʽǹ̾ͿԴﵽ˰֮ԶѾԶŴĴ󲿷Զ̱̣ͦ¹߻ǹǾˣչذڼôͦųĵҩ֧֣Ǹһ򵱹ĪδڣʻڴеĴսϵĴͽڣǵġЩĵִս͹ŴѾ˷츲صı仯̷]˵
ӵ˼ЩµıѾʺڵսôʵ
ǣӹսıʴûж仯޷ǽս˫Ϊȡĳ棬Žⶼһģǽʮսͺ֮ĪڴˡŴսȻŷǳҪսָãսϣִĳѾ̫ˡҼôĶ飬½Ҳһ뷨ҽдı飬һ̷]ش
дı飿Ҳϧ˵ı뵽й٣Ǻɫʵı飬Ҫһʱˣ˵
հ˵ʵɣ֮Խ֧ӲǸܶͱҸ˵İΣԺľ˭Ҳ˵ȻСܵѵǹģڴӾҪ飬Ҫѧϰģⲻ޵ķʸģǵˮƽߣҽǵеĶȥѧϰ£ȵԺٱЧգЧҡĵˮƽ⻹ԶԶҪȥŬֻҽǵѡѡʱǲܹϸĵȥѧϰ£һػҪģ̷]Ц˵


ʮ ų
ʮ˵Ӫܹж̷]֮ĶԻ䵽ΧһЩʿĶУ̷]˵ܻᱨǵһЩ˲ųѧϰµʱ˶ۼ˹Ĳ
̷]վʾǶ˵ֻҪǿŬϽﵽҵҪǳѧϰǾûġǵˮƽû̫Զ˼ҵԶûѧãҿǳȥǵ˼ҵĵϣ˼˵Щʲôôѧϰ£̷]˵ֻҪǵĵˮƽܹ˹أҲǳõĻҾ԰ͳȥѧϰķòǵģеӣǲϸһȥ
̷]˵ĻʿǶˣҲǰǰǳʵһ⡪ܶӴǳߣЩʿǳ㣬˭иõδ̷]Ļɸָһǰ;ӹδҪӵδɲһ׵飬ٵһضǶǷǳҪġ
ʿǵĻܿתƵѧϰˣǶ̷֪]ĵ˵͸ϣĶԻԱ˭ҲףǽǵļҲ˵ӵĵˮƽ֮ϣǲ¼๦ǾԴﲻǸˮƽģѧʱҲͼ¶ѣܹﵽˮƽѾǡܹͯݵˡ
ڽЩʿĲĻͨĻ˳ԶԶģӪõҲԺеһЩ˲Ұŵ߼ȶĵ·ǿԿ϶Ǵ󲿷ְֽҵ˵ĵ·ǽΪͬľΪһϵͳһ壬ʿϵһйʷһӰ죬Ӱ쳯Ǹ̷]ԼӰ죬ں̶ܴԼ־
ǲǸǹһĸ˼أ̷]а뵽뷨ҲֻԺһְˡ̷̷]ǳעиǺ̷ѹ㲻ðԼܡ˵ҲָʱеһжҪչֻĵȴԼҪȥǳȥƶĵ
̷]ĳ˽ϲݻδˡʹ˰ĵ̨涫ؼලΪɫθఴʹֱǰνʹ̷ڽΪپʱҲἰһ̷]ǰжŵҪʢڵ̨֮ļߣ֮ἰʢҲΪǰʱ䳯͢ϣһٽʢΪ̨ʢ򺣹ص򺣹ؼල
̷]ǳ͢ĸֹڹӡʷ֣ʷҲѧʷα֪ʶټϺйʱ򿴵һЩȤ¡ʢǡǮʱи˹ȫ򸻺аĻйϾܹǰʮΪ˵ļҲµһǧŲҪһ⻹ֻϵģȻڵʢûôǮȥʱģСڶҲǸˡ
ȻֻЦ̸̷]ʢʷĳ̶Ѿǲˣ޸ѩҵͷẒ́ڻ£ΪǮӹܣԱ̷Ŀ̷̷]ἰ֮µҪʱʢǱүΪصעģҲܸߡ
̷]ϲ߸ߵĳ¥ʱ뵽ıǣϱҲҪŵġԼŮ˸ǲ⡣ҪǺúÿԼδţõʱϴˣ
뵽̷]΢΢¶һ˿ЦֻܹһһȻ׮ԼǾ׼ܰɣԭʷԼľԼμҵŮأǱ˹ͷͬѧ
ڿ쵽ϲʱ̷]ȫԱװԼΪƵľóϣÿ˶ҪԼһչֳӵʿ̷֪]Ҫδ˵ģȻ̷]ΪʲôϣҲԼĵ¹óϡ
֪ôһ˽ϲʱЧǵϲŵʱǱ㱻ŵ۸סˣΪһװʵǲܹ˳أҪ̲
۵ʵʱ̷]аһȺں֮ڣôȻûгɹʵûԼ˶ǹҡڵߵſˣǲ̲飬Ҫ췴ĻϲɾҪ̷ˣ
̷Ԥϵ̷]ôһƱ϶Ҫʵģ͸׼üӸܶӡ飬ҪȻڸɽɱķʱ򣬵طٸҿԣͷӵĹλţܶҪˣ˭ҹʣȮС㲻ðԼҲ۽ȥǾ͵òʧˣ
峯ܶһְźܴȨҪôΪ⽮̨̨ƽʱŸ̨Ѿܹ˳ˣܶ͸ְ̨ϲһƷģǻͳƽʱҲƽ֮ܶʡʡְȨȻҪȸ̨һͷ϶ӵĸ̨ܶԸ̨žԵơ̷֮ܶûжԼȨ帧ҪԭڸѾӪ꣬˴ִ֮ͨһŽʱ̷ȻҪѡáҲ̷ˣûʲôʤ֮ģҪʮ֤꣬ͷľǵСӣֻҪû̫ǿӲĺ̨֤ʰˡ
ˣ̷ҲﵽԼͷϣ䶾̿¼Ǹһ棬̷]н˾ξСӣ̷ʮİգѾǰǵİ·ˣ֤һ·򱱻غϣ˱Ƚϰȫĵشͨ;Ѻͻظ󡪡һ̷㲻ǾˣҪѺξ׸壡
̷]̷ĹĽسŵ֮ϲĳžͳǴˣŵۿŵĺ컨Ҳ·̨˵ŮˣƲϣٿԶ»ڣôһֿȵȻǹ˳ĺܣæȥ̨ȥţɳһΪ̷]·̷]ĳϲرڳдһȦ˵ķ̨ۡķ̨ۡŴ󿪣һʮվڵڣרŵȺǵġ
̷]˷ȻŻԲˣ˼ʱǸǰλ̷̷ܶ鰲ô
Ҿǣǡ
һ˫ֺ£̷]һȭһ˵·̨İ
ԭµĻų̷]а뵽µĻųͷӻйܵģѾʮˣ̨вܣε̨ʱѺشľΪ˵ΰʹ˺ͣҲ͸˱ˣû뵽ȻΪĻõˡ
Ǵ̷]Ҳȭ˵˵ҸἰеѧĴңʫҲǷǳޣƶ£
̷]һһƨȥʫǲ̷Ҳᵽ̷]ȴһҲûжȻͷӶ˵ãԼƨһ£⡰¡Ȼ̫ˣ֪ͷ֪˻᲻һ٣
Ȼܸˣ̷ҲڹٳеѧȻȲ֮ôѧҲڳһһܹôܲôֻǲ֪Ժ̷ʱ̷᲻ͱ̷]ƨͷĿԻ㣬̷]Ҳʹƨ˼ȥ֤
Ц˵ҵʫܹȵ£ȰѧƪһµĶʿӶҪˣǷ̨ϵĻŶҪġȰѧƪˣŪ÷̨˷˺ôһͨĻ²¶˫أ
ãΪԼѾ޳ܵˣû뵽ǰԼƤ񣬴ţݸģ¶ͻ˵һ˫Ϣ̷]л뵽һЦ˵ˣ
Ͽ˫ַ𣬶̷]Ц˵ǽȥɣҴȥ̨ˣ
˶˵Ц˴˶һһʻǳζͶĸоô˵̷]ĵһӡǷǳģΪĵһĻţӭûٲ룬ڶԷеĸɷǷֵģ̷]ƨĵǳҲʹ̷]˸ʶ̷ܹܶһԾŶܵܶģ
̷]뷪̨ۡʱ򣬴ӴŵͷһֱѾվȫװӪʿЩʿֳֺӧǹӣ̤ʱͷĶ˾̷ʱ̷仰ʿһһȥһֱ
̷]Ȼ֪ʽӭӹԱӭԼܶҲŹΣͬĹԱвͬĴǴ˾ξûдٸҹ˽ãԱûаסԵʿ̷]÷񡪡Լ齨ӱǿˣҸʵãЩʿ͵սִҲֻһ֡
˴̷]һĻҲԾȻŲ΢һλã߽Աߵ̷]ȴһ㡪Դ淽ǷΪ̨󣬴ûôʽӭӹһԱ̷]Ȼ׼ŮܶҲźصȨǹԱ̷]ôŵϣҲǷǳ̾ǶϵȣӵܹᲢ۵ģ̨Ǻ۹⣬Ȼѡôһ
ӿվ˷̨ϵĹԱĻõĻʦүǣǶһųơܶӣȻôᣬԼĶһ󣬾ôСС;ȻдˡȰѧƪõ̫ͻϵļĸʡѧһᣡ
ЩҲǶĿ֮ˣ͸ôܶӵ¼ʹ˽ںϸһƬ䶯ܹõ̫ͻͼνˡһõº֮ͬʱ޵ˣⱾһ档ʱķ㿪̷]ġȰѧƪԶĽ䶾иӰУ˷ɻڴﲻʱ⣬ǸĽ̷롪ǰڻзǣ֮ܶϢķ⽮Ȼôһӣ˼Ұ˼ڽ̵ӵˣԼôû
̷]ĽĿ⣬̹Ȼ߹Щ˲ʷûֵNPCԼΪ䶾͡Ȱѧƪʱ̻Լ֣֮ûʲô˲𣡡̷]оȻôһƵ뷨ʹƿ뷨Ȼ߹


ʮ Ӱ
߹ӿҪȥʱ̷]һŹٷ׷ͷԱߵǣ½˵̨ˣҪ첽ǰȥӭ򣡡
ѣ˿ܹڷ̨йߵôɵĹԱԼ֮⻹ܹ˭˵̨ٷĲӿɺԱźܴĲ̷]ڻûдٷ̷ͰѹٳϹԱʲô·߹Լܶͬͷӻ͵ʱҲûټʽ̨Ĺٷʮʱ̷]ݼˣһȥˣģûжı仯ֻԵЩˡ
̷]첽ǰȥ˵]ݼ˵ȥҪд
ЦǺǵǰסҪд̷]˵鰲öȺʱˣ
̷]˵Сֶʧˣ
Լ˻˵Щʲô˶಻˵֣鰲ԺĻȥ̸ס̷]˫ۣϸشһЦ˵
̷]Ȼ׷İţҪٷղŰڳ̲ǽ̨ĹԱǺúüʶһԼδŮķǣҲ˳㿼һ̷]ȡڹˣԼ˵ȻôŹٷôаۣԷҪ̷]ȥԺ
ҲԼδžĸ͵Լأ̷]ڷ̨ۡдţǸˣۡȻƲۼ԰־ҲǱһζԿó˵Ȥš̷]ȻЩƵ԰ֲȤǱͻȻ뵽ԼδҲŴС˵һڶĳȽصĵط۲Լֺ桢ɽ桢ǵȵʱи磬͵㣿
̷]뷨ıˡԴ̷֪]Ѿ̨ۡ󣬱뷽跨δɷôһˡǰڸݼʱʱСӡҲẠ̊́ҲģһӰӰˣʱŮ˵ʲôܹԼ»ҪأԷԼĸף׼ܹѡһܹõ̷]ĵطúÿԼδɷǸʲôģ
˿̷ǡеСһ߸һѾһ̷]ؾļɽ棬ڿһӢӻ߹ʱ֪ǸԼδ򡣶˵̷]ӹעԷǰ̷]֮Ϊ֮Ժؾʮ俼ţ˽ܵϷҲǺеģں̷]ġ֮ͯˡ̷]游ȥ˸ݣܶеΪҲ½˷ĶУֱһʱ䣬̨ۡеĻжһȰѧƪͨԼĸײ֪ⱾȻ̷]дģж̷]ĲŻĽѣϧǲ֪ڶԷѾһˣȻԶۣҲԼ̤ʵһЩ
ʱڻȼ̷]ΪעķӦ·гɽķȥԼؿиӰӦǸŮӣϧæ֮ĻͷһƳ޷ԷֻԴ˼ƽϡǸӰӦþԼδ޷䡣
䣿ͦʫ黭ģǷŵ˰֮ҲǸǳ֣ʲô֮Ҫǿˣһ뵽ƽ⡢硭Ǻǡǵδأһ뵽Լδ޵̷]бЩЦһЩ仯УҲ΢΢һЦ÷
̷]ɽʱ򣬷ŵöҪסˣֻǱܵԼԴ۾·ܹɽһ䡰δ뵽ĵȴӿһ˿۵ĸоձͨ졣
ȥԺ·Ǻܳ˽Ųһ·ѯ̷]·;еȻ٣ҲΪ̷]ܹдȰѧƪԵʣȴûаԼڵһλϣƽ̷̬]̸
̷]ͣ˽Ų˵ԣм»Ҫͷưһ¡
˵޷ܹıزƴǣղź̸ʱ̷]ҲǷǳ󷽣ؾ˼ԺԼҵŮˣҲǰԼˣʲôܹЧ͵Ȼǲѡ
ߵ½··;Ҳ˲ٷ˻·٣ץ˵ķףѾʵ֤ݣ̨ξЩڸɷ˵кĹξҽǵĻ¸ҴӸһ·ΪҪһЩԺξ⣬ǰЩͨ籨ţĻƽʱѵأ¶ϲ̷]Щߵ˵
Ȼ£һҲ̷]һ·ڸɣղſӭ̷]Ĳģ뿴ܹնܶǲǸͷɷ
ӵȻ࣬۹⻹Ƿǳ̾Ǽ˵ľӣҲͲˣӵķװȥҲ˾ӵʽ࣬˼ϿþʽǹҲûмģʿźڣȻûмʶһΣԲǰ衣
ôһ֧ӻУѹ̷ôģӸǱߴһ·ɨ˵ɱ㣬Ҳǿţа뵽ʵû뵽ǰʮȻµɱ֣ѹڽ뽭ؽ֮һ·裬ԭǽߵķ˵Ѿͬе³ˣ
֤֤ȫξд˵ͷĿĶҲ񼫵ķ˵ͷĿͱѺڳСܹҵһȽϿɿηѺǣϾҪغϿԵģǳ;滹Ҫⲻ·Իưš̷]˵
ⲻ⽭η»ưţһڴӦ
̷]ͷЦ¾ͽˣֻЩǣ浽̨ξҲ֪Щ˵³ˣաҸĵѾǣûʲôĻµ׺ξͻЩ֤ΪξҪ֤ݣ˵ͬΪӪȺξʲô
鰲ùǣη̷ηֻҪ̨һ仰˭ҲҪӽη벽Ҫ˵ɱˣ鰲ɾġ̷죬ȥ֤£Ц˵
˵һԺȥһ·ҲŻῼ̷]ѧʶסƾʱСĪĪġ͡һƶˮĻ顱˵һɵ֪˵һΡƾʱֻҪܹ˾ˣڽԣȻЩʮ꺮ĥ⡱ʵѧĶˣǵѧˮƽ̶ȥΪԵķΧխĳɷ־͸ˡ
ܹڷĻгΪĻ죬ѧǲģҲǾ˳ϧͰ⡰ϣιתͷͶʩչԼĲŻ̷]ܶĻҲмо˹ģϡ棬Ҳ̷]Щ겻Ѱˡѧǿ϶ģҲˣܹŷвԣ˽ԼδŮʵˮƽҲİŮ޸Լ
̷]Ȱѧƪʵ˴һ̫͹ʵ۷͹Ϊִǽʮδй飬Щ׫ǲ̷д̷]ð档ȻִԣӶ̷ֱʣܹأͶȽһЩ̷]ĿҲ͸ԡ̷]ԼдġȰѧƪԤֿܣӦ漰һЩİƵнһ˿ҲǾɣ˺Ů
߽ʱ̷]һȻ̸ۡȰѧƪҲ÷е桪ԼϯĻţʶȻܼ۽Щ̷]ȻôȳϣͲǽΪ̷]ҪΪŮԵˡ
ô̷]ΪοĻź͹֮ʱ䳤ҲͳԽ˱˴֮ĹӶϵ淽ʮҲһʱˣ໥֮䶼̸Ҳǳ̹ϣֻе׶ΣĻź͹֮Ĺϵɴɡ
鰲ڡȰѧƪġá룬ϷһĻ̾ĺܣֲܹ̫ͻϵļνˣϷҲΪЦ˵
̷֮ӲǷ̨֮ô˸ɿЦ˵
̷Ҷºףʹˣ̷]ţĿȻûں¶棬ǺܶϱصŰŮ޸̷ֻٺٻغϣûʲô·ˡһϯ÷Цø⳩죬̷]Щڡ
ҸзţһҪ̷]æгѾ׼õż˫ֵݸ˷
żϸ˿̷]֪ƳԼͷµż̷дǸĿ⵹ΪǷ̨ƷȫŻ£̷ҽΪ׼Ҷ̷];ҲкܴİԴ̷]϶׮Ҳûʲôˡûûа취ͻȻ췴ûа취ģҾ׮ұ֤ڶһ׮Ż½̷еΪǵֻܹһܵİڲ
ǳؿţоĵûһ˿죬̷]ǳעؿŷ̷]ϣ׮ܹһһԵĻһֱƾٿǲܵģ̷]֪ƾٿһ㼸ģһξ͹ʹˣǿ϶ʮ꣬ģԴŵݣûвĻŵݶǹ̷]СĻµģҪ˵̷ƴ׮²ܣҲû˵̷ƶλ̷زܹƴǻµģֻлʵ۵Ů֮¼̷ҲпܣڵĹʵöûУþ͸˵ˡ
е˸и뷨һʱȻ̷żһ𡣷֮ϸۺúŷڲ輸ϣЦ˵Ѿ˵ĺˣ鰲ɷģǳ֮飬ɰԣ鰲֮ȻֵԺģ˼̸֮һ¡
ΪűƳٻڵӰ죬̷]ûж̸ͷҲûùǰһСʱַըϷӺͽµĸ־ʷ伮һ顣˿ѧģҲΪʱ˲ûйأʣھʷ伮ϵĹûΪʱŶ£ս̷]ɲһⷬﰵĿ̹󣬲̷]쵽ͷϢһһ١ҡǸԶĽӷ硣


ʮ 
İ̷]вĶ뵽ǲΪͷӵƳٻڵżδʵˬַըǸԼһɫ⵹̷]жˣ˿ѧʲ̽ѧףҲΪһʡѧֹܶԣԵȻǾĺܣҲͨο̶̷]֮киס
ˣ̷ſνǻ㾡ȻƳС̷鰲Ļڣ¿ȫǳ̷ܹ鰲ڿƳиĽչûʲô⣬˾ģڵ뷽õǰ̷]ż
ͷ˵֣˵Ҷףұ̷һ꿼ϾˣֺͬںԺ£ΪԲƣԶŵǲġ̷Ҷ壬ش¼ǲôƴǵģϾҲǹϵҵ档
վ˵鰲ܹڿƳһ·Ҳϣģ鰲ıҲˣĪҪ˵ͯҲΪ̷ǳϷүͻ϶ԡȰѧƪӰ֮ʱ̷鰲ڿƳһԺͻԡĩ꣬ǻ֮꣬ڿ̷鰲練ƣϷүʮ٣ھȫΪٶǶƣһЩȡʿӦòʲô£
Ц˵ˣղ˵̷ǻ㾡ҲΪˣôϸҲǳܼˣ
΢΢ЦЦ˵ԭǶں£Ҳ¾У˴ɷ¹ҵΪһ̷鰲ܹںĻеýʿ춨Ժ;ҲҵŮⱾҲûʲôǼ£
ЦʵǰռҼ֮ʱͷΪΣ
ЦЦҺ̷䶩׮Ҳû뵽鰲ĩԣײƳһµûʲô궼ʮˣһٻ˼ңҲóˣһ鰲ͨĻҪĿԡµĵԶףʮµĳԶĹְⶼǿѵģ뵽˺鰲һ˳Ļǻܹϻô
üͷ˵Ļǿ϶ҪѺһˡ
ҡҡͷ˵̷㾡û뵽һ㣬ȴû˵ʵȻҲԼ鰲ܹĲ󡭡
ǷЩˡ
Ըˣҿ鰲Ժķչǳк͵طһЩԱҲһҲ̷ˣΪټʮԩҶͷѱ£֮˼֮ͬԱڳз⽮֮ǲɽ¶ˮԸ֮ǾԲƴ׮µģĵһϷ򶼵סڳлûǸ˻
תһ˵Ժҹζ࣬ڽ鰲Թ飬ʱ֮ǰ飬һҲһ˰ˡ¿鰲һⶼûУ⡮һռϷ磬ԼʵѧٹԳΪˣǿҪԹŭˡ鰲õ˹ȻҲһ׮£СѾʮ壬ƷòׯѣʫʲҲѷһʿӣй֮޲
Ǻǣ֪߷ǽĪʵ˼һҲΨõѡ̷ҲܾЦ˵
̷]֪ͷӵһŻô뷨ܹһһĻԼǰˣڿ̿๥鱾磬в룺ǲҰôȵ컹ܸðҵĻҲֻкξˣΪطԱ࣬ɲᣬ㲻ţչҲ㹻ˡ
Ȼ·̰ŵıȽϽţ̷]Ǽƻ˼Ҵʮ죬ȥҴ˼Ҿܵӡ̷]֪Ѿ˽дǰһµ͵˸ͷȥˣÿֻǺڷĻЭʱһĻ̸ʫģҲһ𡣱Ͼȡԣ֮ʱ䶼ʱʱ̸һЩڿƾٿϵȤţ̷]ҲǱĵõһЩ顣
̷]ܶΪĻ죬ڷƬӴĹȻǷǳǽеĹǺܿĴ꣬ĻŶԴ˶еǳȣܶһЩԣҲȻˡǸе̾ǣʲô£ֻҪ̷]һܹ֮ıһ飬˿ûвͷжӶԷз˾㵵ɫҲΪ̷ֲ̾鰲ܹݵ̷ۣƾ£켵ʣ̷]˵̽ȡѡ
ôглʮʱ䶺̷]Ҳİšͷµʶһ£ôϡͿĽԼ£ʱҪҵԼ־ͬϵİ»㣬Ҳ뿴δӵһˡʱѾǰŮɭ̷̣Ҷǹٻ֮ңͬǺ壬ŮĹޱȣڼɽԾһƳ֮⣬ҲûпǸӰ
ͷǳȤĻ̷]֧ܶӣ̷֪]ܹ֮ôҡڵĴӸ½·뽭һ·ܹס䰲ȫģӹû֧ӵװûмģ̷]Ҳǳ˵չʾӵսϲפӪбݡ
ʱйǿľǻֱ½ģеҪĺ̷ͬˣ˽ǳҲ໥ЯȻѾȥˣѹ̫ƽ¼ǵҵҫΪŮҵҪزĺͶĤݵҪ
ʱ̷]չһսʽȽǹе֧£˺ƵĻӵľ׼ǹݵĽȫİ׿⣬ԲǷ̨ۡЩô󵶳ìıܹȵġ⻹̷꣬]չʾ߻ǹһ˲ſԺϱĴǹܼɨֱ֮ӵһߣԼ𺳣̷֧]Լһֽģҹõ¹ٸѵʹ˼ǧŮ֡
̷]ӳ˴뿪ϲʱǳźջûм䣬֪ĴڸӽʻʱڽͣһµСӣӴɴ棬һ˫ǳ۾עŴֻԶֱʧ
̷]һ˳˴Ӹӽ볤жﲢûжͣתϽ붴ͥȻ潭Ŀĵ潭ϵĳɳһηǳҪĿԡһºԡ
һȥ꣬ǰĺɻȻ羰ʣλȴһ֧ȫװӣƾѽеʱûа׹еˡԴӼ˵۾￴ǶԼĲͬںڿһĻ־һƾǡǹԿȻЩ˻ԼһԵѪԵϵⲢûκ֮ģ˵ȻֻѾ̤ʱġǡҲײĲ
ܹô̷]ҹ˾ʱϨԼһƬڰ鷿Уƾ͵¹ҫԼϰ뵽ӲɱˣԺɱٸԼû̫İ˵ʱԼܹӲĳô
̷]֪𰸣ȴĸȴǷǳͬġڵ֪Ӳִ˸˵ʱдԼĶӲ˧緶˧ģλȥѣͷӿǳݵĺܣϧҲΪԼԸԭעͷӲܺͬ飬ͷһӵϺˣλ̶Ȼûг˵ģ͢ҲǶһˡ
̷]ͷӵ⣬һΪ岻ϧһд۵ˣ̷]ֻǰС˵ǵӰмʶͷӵһһпºʹ˵ͷʲô̫飬Ҳκ⣬Ҳʹͷӹ˳ޱȵԭ򡪡̷ͬά±䷨еıǻĻô̫֣ͷԼͰˡͷһ첻ʧȥԾĿƣ̷]Ҳһ첻ҪܹԼ־ѡô򵥣⵹̷]뵽˴̫Ϊ
Լڲǹһ汾ˣøɶȣǾȰͷӺ˵ɣ̷]˵
̷벻ʷͬʱЩͷô̷]ǰļи֪ôһ⽮ĴڣҲΪദԵʣͷӵľηǷԹ衣ֻ֮ҪΣĻͷӻԵ÷ǳģֿ̬ܹͬʱ̷]֪ЩؼʱڵĴ̫ǷǳصģͷӶ沢ģ̷]Ƥӵ¸Щڵ̷Χ֮ڣҲǳڿԼĶܹ¡
̷]Լһֱֵ߳һֿʼûκܹԵȡ̷]дȰѧƪ̫ܵͻϵĹͳޣطԱһļһʱҪͯ˲֪ж٣˵غϲμԺÿ춼Ͷݷã̷]һ˵ݣĵطԱ֮⣬һŲ
ʫףʫҲ̷]Ȼڿû̫İգġȰѧƪҲúѧһԼķƾԼ汾ž˹лûеסܱǰʱļͺܳȺǸǱ̷̬]ھǸһʮӱһ飬һѾһǳֲˣ뿿ԼӴı֪ʶڿƳõٵ
ֻҪּܹдʲô̫֣Ҳܹڷǳ̵ʱһƪŽصİ˹ĳȻֻԣİ嶨ĻһʡѧµּͿǸѧֿԣʲôɽʲôĸ裬صȻǴϷӵĳѾӣ˼뿪ľʹ̸䷨ά£ǿ񡭡
̷]μӵκֵǺѧ̷ֻ꣬ЩŲԼ˷ȴǶ˷ǳ˽⡣ҲΪ˵ľû̷ôںִ˺ü꣬θѧͺԺҲŷǳеĹϵûгΰʹͲʹ֮ǰҲͷ˵УǳᣬʮеĽʿʮһʡѧְ֮ҲǷǳˣҪǽͺ֮ܶǳС


ڶʮ һ
Ͼô࣬ȴǳȷĵ˽֮Ĺϵǳл²⽭ܹ֮˲Ųĺֱޱһʡѧ֮ŷǳԭ򡪡Ҫ˵һСʿ¾״ԪҪô̵ʱöǺѵ顣ںԺϼʣҪȥø֪ʵȱ룬ǽˣںԺд㱻Ūֱһʡѧ峯ʷҲССĿһ
һ̷]ƶϳӦǸǳѧҲǷǳɵѧ֮ܶ¼ǰʱҲ֪٣Ȼͬ־ϵ٣ľӪĲҵȫɷ֮һˣڵڽʮȴΪʮ꣬ĳ̶Ҳǰ޹˺ˡԼԼ涼ĴԺǽԬҲδʮģΪһӢȴ̯ô൹ù£Ϊʷĵù˵ҵҲǹʵˣΪ˱䷨ʮ¶ȥ
ȻȷΪĽͬ־ġ򡱣̷]۾ҲԽ¸˾ŲʮǺ˹йϵġ̷]ԲеּҲǸȷҪԡȰѧƪΪٽһɵƨҲ£ͷֻҪ˹ῴԼµֶΡ
С㣬ӻصϺںɻصĴס£ÿն˰ݷãȴȫ˳û˵Ǹܹӵġһ԰˵
˵ĶһλŮ°ײרעؿǰĺ¯ˮѾտɰһ㵹˱ˮҹֻĸԵЩ谵ŮϷ·еһԵùˣ˫۾峺ľһˮһ㣬·ۿлǡ
壬鷳ˣҪȥ̽Ҹ˵̷ҪΪϸ񣬷֮̿๥ʷ伮ǰͼΪû̷Ҫôûб䰡Ů˵Ȼ嵹˱ݹȥɫ֪˼ڱ𴦡
˫ֽӹ豭ŶŮӴȰ˵С㣬ҹڵĵƵĸ˸̶һˣ˵ÿ춼첻ԺдȭûиҶûпӴļҵȭ̷ͻƷ᪵Ĺϵ뻹ҹ򡭡
Ů΢΢üͷ˵塭
̶г̷ӼҾ֮⣬ʣµĶЩˣвûоͨ书ˣҲֻԶԶǽϿӵķŵơ̷Ϊƽûн³ң̷Ҳǵص壬ܱܻݵİҲ٣ûȥ̷ҵ⡭֪ŮԼ͵
Ůͷ˵ԺͲҪðˣôȥҲǸ취ʲô취עôû˵꣬ŮЩˡ
Ц˵ûʲôѵģСһ⣬㽻Ϳˡ
ȡЦŮˡ
Ů̷]δ޷䣬νġ塱׷ȹһָֻ֣Ϊݺ䵽Уϴԩ֮󣬱һֱŷԱôһָ֣ǾԲܾģҪ߶̷]ƽʱǲġסûа취ֻܹһԻӡ
̷]һԺһȦÿ鱾ǰʱӵġǳʱЩʷ伮ҲδЩ꣬ʱԺ߱Ϊ˻еķꡣ̷]Щùʱ򣬱Żط鰸ϵ˯ʱһĿԣвһתãֱӽűߵһ˳ȥ
Դ̷]˽䶾֮һֱźڵıڶѾˣôʱʲô˾ӣΨһĿǵȴʱıˡ̷]ЩӵʿһϰǹҲǸϣܹһƴЯĺȴУڵĳɳȻûеȵʱ򣬵ѾԵ÷ǳȣֻһ˿Ȼûдźڣ书ű߳һȵ֡
߳ȥĻȴţ뺣ûдȻǱ֮͸סˣ̷]Щ䡪ŹĴ̿ͣгֵֻҪԵŪ㲻ʱҲӵ֧Ԯˣܹӵס߳Ļģ϶ڼҹĸ̷֡]ǰǸʱҪ˵ڼҸ֣ҹ˶ټĺܣȻҲڼҹǰһЩû⣬ҪӦʱڼҸ֣ûģӼᶨõǹ뷨
һ̷]ϴķԥ˫ֻصԷֵԼĸ첲ϣ̽ڿת˰Ȧصʱ͵Ϯ߾ͳ档ͺԥԷ˹ȥʼԼķȻɫڰԷǹһˣһ£ȻܡڿʼЩˣΪʲôԼӰѲƶȣھҲδܹеǡ
ǿ̷]źͶԷֵһɲǶԷı˳ڿһ䵽ſڣԥתڣղһӾͬ˵һ飬ڱѪ˳ָ·ϣԷȻûɱ֣Ǿƾ̷]ҲˡҲ֪ԷΪԼʵǳŻǲ֪䣬ȻûЯУȻ̷]ǲ֪ԼܲܳŵùһغϣƾǱסԼĹؽڣֽŲзϻģصĻǻ·һ̷]ҲսֱӽſڱŽݣǹͷڴͷͷ¡
ֻҪǹ֣СӾʮҲŻȥ̷]зߺ޵š
̷]ݺһ䣬ϴͷ³ʮĺھôڴֱӽǹڶ׼ſڡǰʱԼĹҲǷǳΪģȻǴ뱻ںͬгֹһ֮⣬ûǰ¶Լ书пɽĺܡһĸͷԴˣǸ֮ǲֻҪְذ׾ͿɵĸɵԼ
ָ֣Ժ˵ʲôҲˣ̷]ôڴϾŵĽǹڶ׼ſڣͷϽŵܼС飬ǹǸղŶֵǷݹɰŻˣһʱԷ·һô
̷]ûжΪ־ô׵ķδɱᣬֵеԷôɱҪȻƾԷĹ򣬶Է˵Ǵν֮ܵҲδܹлͷóǹСĴӴоǹĳȥϸϸתһȦҲûзָղǸ˵ټ֮󣬲ȷղŵĲ֮ѾϢˡ
̷]Լĺ˿һԼֽ˼򵥵İղźͶֵһ˫ðĹĺѺͶԷȣ˫ĶһʹĻڱѣֱʧȥսҲʹԥ˽ȥǹ̷]ҲŹһ˵ˣǿȻû˵ģɱ֮УӵܹĽ⡣ʱɲǰԺ󣬰ϵŹɫеŵľѾˣЩڼҹģ̷]ʮҲϲϸղŵ͵Ϯߡ
̷]ʱݵϰԵ׼裬İȴһš
ߺߣѵҪôսԿŰ̷]΢΢Ц˵䶾裬̷]ʱڵĻţѻƬйʵ̫ˣκһ̹񫷢ӵˣֻҪ΢Щ֪Ǵһóף̷]ʻûǷӲĳܸղҲܵ˴ΪֻҪԼСЩסӦòǺѵ顣
żûзڣ̷]гֽȴЩʧֽþӬͷСдӦע壬ԤףӿƳ˳
ʲôʲô̷]Īż춼ͷԣǲǶԷʹţԼһȻٹһԼ壬ǸղŵĶֿ϶ǸӣҲǸŮ˰
壬û°ɣеʵɫĽ̷]СԺнֵľ÷ֱֱµġ
ЦǺǵ˵ģӲµģֻǹ⼸òˣˡû뵽ӾȻͨڼҹȽǸ裬óȻȥ˵Ŀɾˣ
лҵɫȴЩ˵ǷŻҰ
Ҷ£Ҳû뵽Ȼ߹һ裬ҵһ֮̽ġЩ˵
ڰ˵Ҳֲ壬ţҲͲ⵵ˡ˵˽䶾ѵӣΪӦڵ˵ɧţҹͻȻȻǵзѣľԵͦߵġ˵ϵ¶һ˿Цݡ
ƾӵĹ߽ˣڵϵ˾ð̷ӵҲֲ˺õģ߰˸˸Ķ֣˶ҲȥܶĴš֡֡湻ԵģҲ֪ǳļҵģҵе㷢飬һ˽˶Ǹϱ۵ĽӦ䵽ҪϣǿҪġЩੲݵ˵
Щ˼˵壬γ鷳ˣҪԻţǲҳģˡ
ЦǺǵ˵ǵүȣԩڴˡӵĹԽԱԽã˲ˣͺˡСȳǸƷҲãõʱ޴ɣǿɾ׷ĪˡԵЩˣԼǸԺӶٳȥӣǲǸɵ˰
ʲôãϧ߶ûûˣһر𲻻Թɫ뵽ʲô˵ʲô䵽ڼڸȥˡ
̷]ûаҹϮ˵ȥȴԼӷֳ飬ԺҪ֤ÿһʱ̶ĸʿ䡣ܵռƣҲΪڳɳ̷]ӵʿʽǹҲǲڻУ£ֻҪھӦͻ¼ˣûоʽǹһ
Դ̷]ԼڴõСԺͰ֮Ҳûиҿ֪ӵʿɲǺǵģܼϵǹ֪ŵȥˣǿʿĻйĹҵģ뵽ԭȱĺڶȻǲص˻СӵʿǼģǺڵȳͲǹҪˣǹֻǴԶǺһʮ죬Ӹǹ׼ֻҪˣںڵΧڣٸҲ㲻ĸʿһĻ̷֪]ѾǿԼߵľ䣬Ҳͷǳ֪Ȥˡ


ڶʮһ ̹
̷]˱Ŷ֮⣬ҲûзɶӵѵΪɲǸܹ컯֮ҵطѵǹûа취ֻܹǿӵͽֲĻϵѵÿԴںɻܲҲͨʿһ˫米һװɳӵıһȦҲ߹Ȼʿһ緹֯ʿѧϰͽֲٽѧϰ
Ͼ̷]Ҫ׼ԣûίмڳɳļ书ĸֺ˽ڵﻹǱʿϿΣϣҲܹϵóȻҲǱ뾭ġӾôʱѵͽֲѾһˮƽ̷]ʱʮһ̷]ָܹΪָ֣ΪһʿǳսϣٲҪ͵˶̱ӣЩʿܹͨһŹܹһ֮ƷˣҲˣȻʿ̿ѵͽֲҲ뷨齨ֲӡ
Ȼ齨ֲڿǺܲʵģ̷]Ȼֲ֪ӵĴûвιֲֻ֪ӸܹͨıʿӴѵЩʿеĺֲӿ£
ڳɳѰ̷]Ҫ˵Ͱиľ˸̷]ĸΨһˣ˼޵̷Ҷʮ궼ûмԼĵܵܣֱǰ̷ǰܶʱ·ŵһμԼĵܵܣ̷]Ҳ֪Լи˸̷ԭһ㱾Ǯģ̷]䶾⾭ͷӵĵͷȫȨţѽ䶾ںϵίиԼľ˸
鰲ҪҵѾˣ߸أǲǹȥ˵̷]ľ˾ˣǱϾ̷Ҷʮûϵ˵ĸ֮黹Ҫʱ˵ʱ岻֪ı˵Ŀǡ
ܽ䶾Ķ̷]ŵñȽϵͣǼܲס䶾ĳɱСƹܵĽҩҵ̷]ѵ뷨ģǹù˾ٶˣֳ൹ҹͣˮ߻ҵʽ䶾衣ɳҩҵģʱ˵ӦҩҵˣĽ䶾ǹӦ֮ר˸ҩж׵ߴٸϹ˰ˡƹܽҩҵһЩ˵İҲǴľҲҪúΪ̷]£ǲаи̷]ľ˾ҲǷǳ⣬صɳ֮ʲô鶼ίо˾ڼеҲԸָʲô
˾ˣЪţԼȥǾͿˣ̷]һ˵һ߸˾˵˱˫͹ȥ
Ų豭Ц˵ʲôģֻҪ鰲ʲôҪ˾˾ȥ졣Щ㻹⣬˾˻ȥңҸ书Ҳ¡һǸһȥɣʲôҲÿУҵʱҲиס
̷]Ц˵˾ˣȲ˶ѾˣȺⱭ裬һȥ
λǸϵѡʦģҲͲʲôʯˣҵ˼ܼ򵥡ȻǸӽֻ̹ҪܹһƵеı½̸ǣѧϰҪʱҲ̫ڼҹʱ̫ͲãסֻҪڱɱ˵ľǿѡͽֻԱߵĶ̵ǵ̷]ǰԺе߸˵̷]ǰ߸٣ȻϤģԲƭӣ϶ȿ˹͹ģֵ¾ӣͽҲͰˣ̵ΪԷһҲľͷġ
»ƿ˽ͽ̷̣]˵߸еһ׳ǰһȭ˵
̷]ͷ˸ƣƿ˽һڻġ
ˣ̷]ҡҡͷЩ۱ҲǸˣϧҪģҪұڣ˾ԿʤΣʮԲ⣬ǵĹսϿɾͲˣôڵĹһսõġ
һǸʮˣһվ̷]һϤĸоԷǸڼҹģҲʱĵڶڼҹˡ̷]ڰȱʾͣ˵λҪɱ˵ʽûпĻӦڼҹİɣҵıòڹ
һƳ˵ԺǺĳȷʵڼҹ򣬲˵ʽɱˣҲİһԵʱ²ھˣ
̷]ͷ˵Ǿչʾһˣ
ԺȻں̷]ʱûʹھһһȭཻԺг̷]ҪԱߵۻңԱߵʿкáһԺ̷]ͽƴʮغϲ·ˣǵĵĲˣԺһʧ̷]ˡ
̷]һ˫ֻʳУĺԺһֻĿסŪ̷]޷ɶԷɵšԼĲӣֱôĿԼĲԼϢ±ſԼ˫ʾԽʱϽǰ˵ס֣
Ժ̷]ʾɿ˵һߣ̷]Ըǰǳż˵˾ĪֻǱԶѣʲôġ
̷]תԺ˵ĹΪǲĻ´ƸÿнٺʮרЩʿĹ򡭡ȻºԵʱ򣬻ǾЩʽϣܹԸĽ
Ժ̷]ǼΪģܹڶʮסԼӡоϵʦƷҲܣΨһܹ֮һƴĿҲֻǸ͵ϮĲ֮͡ΪѵõԺʽǳûһ˷㣬ľ̷]ʽװԼٺòˣһִƺֱ͸жͽָɵǾԲ⡣ͳԺ֣˼˿ʮ˾˿µļ۸ڽ䶾ķĵ˲٣Ǯ⣬ҪܹǮҵԼҪ˲ţ
ԺΪ̷]ڳɳ½̹٣ڵĽԶʿԭӸǸ̹ѧЧĶ࣬ǿЧԺĴڴ̷]ڵĴԺÿֿʼµѵ̷]׼Ժһ䷿ģԺȴܾˣסﲻԶһջС
̷]Ҳû뵽ҹֵ˾ԺҲǷеġ塱ԴվƶȺԺͲҽ̽ĶˣԺȴû뵽̷]Ȼļ̹٣⵹Ǹ˺Ǳ˽֮ǧиҪδɷƷôǲǺӵһǷ¡Ժܹõӵ̹٣ȻܹĹ۲̷]
С㣬Ҫ׼ԣûϾʱͼ棬ÿ˺ӵЩʿһ֮Ǽ鷿벽¿ҪԿ֮󣬲ܹóӵΪ˵ôԿ϶ӾЩӵһ㣬С䣡ԺڷǰЦ˵
һ죬תߵ˵˵ϻҪЩģô
Ժɫһ˵ϴ˿ɶˣȴ͸ºͱźܴĲͬЩʿ˵ӽЩǵǼ³ʿʹõԣӸϵǸ˱³ʿˣЩĽ̹٣ֻǺԽ̵òһ˵ǸʿѧϰɼãԺ͵³ʿȥѧϰӲѧϰרŵ˽רŽ̵ǣЩʿѧϰˣҲһǳõĳ·ǲ֪ôġ
΢΢üͷ˵Ҹ˵ӵӸǾ涼һʮҪȻҲڸʱôΪһĵˡҪ˵͵³ʿȥѧϰǲд㣿
ԺεЦЦ˵Ǹˣ˼ɲĴ˿ԴĦģ˵ܶһԾŶ̷϶£ôҲġ
ΪʲôҪԽ̱£β˽̹һӵһôϾҪʱ̵΢΢üͷ˵
ҲЩʿ˵еʵģ˵ͬԪʱ򣬳ͬ͢Ĺݣ˲ţȴûԸȥмȥˣͬ˱㽫ǿ࣬ҪԾвͬôһ顣
ߣ޼ѣ
С˵ǣͬγ굽Ҳʮˣࡣӹ˼ɵǴһפӢʹعʱ򣬱ŭΪ顯ڶιʹĶ͸ˣعСֻؼϣյǰ㱻˵ɺˮһ㣬һѻСָˡ飬СֱջûʮꡣӾ¼˶ʲô뷨ŲòСĴ£ôݽһлΪѵõģԺ͵˵
ͷҲǺˣĴ˸ûǷǳпܵģôһ£̷]ƱزܹĽʦȻϾҪμӵԿܻɲҪ鷳
壬Ҽ㵽̶Ҳ⼸£ô˵ǰһˣһһʵģˡЦ˵
С㣬ǲ֪ӶЩ¿ɺˣѵһЩʲôʳǮʮַ񣬻רŸǽ顣ƽʱûµʱҲǻһһЩ˹ҵĵʣ͹ӸǽģԱġԲ˵ǸԱѧҲ᲻֪ԻĹԵҲѧſƾȥԺЦ˵
ܷһɴҹ㣬ԺĻ󣬻ǱǰϡԺҲǸ͵ɣ˵ϿΪԸ񣬷ŷ˽ԺԼĺģԺһ书ǻԵɺϣõĹ˸¡ΪˣŽԺߡںӱܲʪЬٶˣҲԺ䵱еĸ߼Ժǿŷ䳤ģŤסŮİ󣬷Ժһ߻õ淢ʲô⡣
壬ԺԱҲһЩӵĽ䶾Ĵ󹦵£ȴ˺ܶ˵Ĳ·˲ˣŻġҲҪӦЩҪ£˵
ԺЦ˵ԼĹҲСǶ֣ôʿЩʿеĺھҲ£в۵˸Ҵӵ⣿ȻСδķƾҪԾǸҲҪӡ
壬˵ȥˡ


ڶʮ ٸ
µû̷]ڵĳɳֻһձñһºҲʼ´˼µĶװⴺ⡣
ֱܶšմ峯ٳϵ˵µһܶĪֱֱܶΪ֮ܶףҲĹζܶ߰뼶̷һֱܹܶδµһܶܶµһܶԲǵʱֱӡְλ¾;ǵǰǸʱ쳯̫ƽΣȨܹȵġ
ڵֱĵһѧ£з֮ս֮ķ룬֮κܶһʤһգϵµһܶԼв˶һͬĵ֮ͬìܵѾʮֹˡ챾ǸյӣǲõⲢûɢֱܶϿƣµɫһղе籩
ǸѾˣһĻߵǰ˵ɫӵ˵һ䣺ôˣڷŻüļ棬¹ͷλϻ᲻ÿ
ߣЦһϷҲˣǲ𵹷ڵػǸ˵ͷϵĹñãǸĻԭط
£һľľ
һɵغȣŵòĹ
ߺˣʵ
ǸһŵЩɫʺûɵͦԼˣôˣСɳɹҪľϵģȻʶ£֪ԷΪãǾȻ£ǡ񸮡ָݵ
¿˿˵֪ΪʲôϷҪãҪ𻰱ҡҡ֣һľľ󵨵˭ĵӣð죿˵㽫ϵһ״ֽ˵ǰط״ǿУ֪֪⻵̫Ǹʲô³
һ˸Ӳ˵Ҳһɨղŵǫŵ˵ôС˹ȥˣļٲˣô˼ȻװʶСˣСҲ޻˵ǡ̫Ҫ˸ˣС˵뿴ô̫󽻴
ϵı˪΢ڻһЩǾȻ¶һ˿ЦݣЦԵ÷ǳζԶĸоͻȻЦϵĹñ˶ĴԼͷϾҲһۣЦˣߵſڵʱͻȻعͷʵţ֪ʲôô
⻰Ҳûеȴ˵ĻشͷҲصˣµĻŵһӣȥǸ˺ݺݵѹڵϣԹʮ÷԰ľΪͨïľϰ壬ʮľϣľϴ֮ߡˣпнϣ÷ն
Ļߵ˸ǰŷ˱½ѹڵϣ濴вŭ̧Ŷ˵һţţȫұˮʦľãǣȸ϶ӣϵҶһ٣ŪȻ̳ϲôӾͳȫ
˵ĻŴӻͳһӸԱߵı£߼ֻعݺݵĶûȥȲТλģôҺݺݵĴ̳ʱܺͣ˸
үǶаܹ˵ֿڣүǶҲǵһˣСӼȻ̰ǱӣҲǴӿڴӣӻûôҵʱأȵ治ҪֵֺڣڱǵȭղŻֺ´ӵ۵ķѾûϢ
²ܶĺ԰Ƿߺѵʵ̫ˣð࣬ѾĻƫƫάϵµĵ۹İΣѹͷʵǴȻ԰װεۼĿվ˰죬еı֮޷һ˿һղŵĻѾֹ
ϣҪ˵ʲô֪ˣ³˵
½ϣһ߬߬ȭͷ˵ͷؾٰȥ񸮵ˮ̫㹬λҲֶΪʦưţ
ܹ²ĻţֱֻܶһƲģĸͬ磬»ûгͷʱ¸ƽƣ;ѣӾµĺôɴǹٻؼѧʣǰ겡źί¶ĶƲĶλչˣλǿһΣΪȥ㽫ƲİԽ̵
ƲΪԺõ˶Ŷʮ꣬游ѧϰʷ伮ѧϰӢꡣ˼Ҫϼģ没غ̻عӸ׵İͶΪЧµĻУƲеͨ˲ţ¸˼Զĵµã֮丸Ĺϵֶ͸ӿˣ߶ĥһʵȱܹԵѾȥĺ档
ϣϷǲɱģϷһ뵽ЩӣϷо͡зǳƣ˵ۿЩˣԱߵƲĿɴûпǿʧ̬æǰ¡
ǰʵ֮ǰң̸ı޽ú԰顣лʲôŲģֻʣ⺣һˣ̸ҹһɲ¿̾ȥЪϢڴڤ˼һҹδ˯ڶټ˿һ쾹һ˶һͷʹޣѰѰ³һڳ˿˼ԼֱݣһƨɱԱߵĻ̳ϣۣˮۿһһ˳
µʧ̬ԱߵƲĴʧɫǰϡĹȻʲô⣬ߵУ˱ߡ
־˶ԪϣǴ̫ŴҪûİ˰ӣ־ǲΥԸˣƼȥְ¼˴峯ĹٳʵȻ仹СҲп˴£Ϊ˸лʥĸΪͶꡱΪ˱Т£԰ˡҪȨҲҪ԰ӣ˵԰һŪҪҲҪƷ
ʵۼɴ˵ɽ´ԺӸú԰޽ҵɽˮ֮ȤʡǮʰְꡱʵʳѰһĸТĶԻں԰ӺȨҲѷˣ԰޺ãˣ
ȻˣȭhĸҲŴһҲϣĶӹһ쳤ʱ϶һ԰ȡȨԶȨɽȭhˣû뵽θڻô󣬻дǰ˰ӾһˮһڵϾ͸ˣƬʪĵطûУûа취ֻܹϴȣҲΨܹõóô԰ӣ޺԰Ȩʹú԰Ȩͺ׮ԭţ༰飬ôǣ
򲻵ѣֹˣ˼ڻع̾һ߸ղƲݵĲˮһ
ƲҲһƬҰû뵽ɺѵú԰ȻôмǣϵһҵҲЩͷˣڸ֮ǰµһЩֱֱۣǰߵѾƣˡ
ϣϷ֪ʲôϷ̫ǹأ»ָƲĵɫ˵
ѧΪ˵Ĺͷ񸮵Ҳֵˣһֽܹͷĸ͵½ȥȻа취̫ǹأƲ˵
ƽΪһ±Ǵдһֽ£õʱſڽ̫࣬󶼲˵飬Ӳǰͬλʵ۵ʦĴĹӣʵ۵ʦͬĸͬ鷢䵽½⣬ǵͬ״Ԫһ·;ƽƣֱڵĵʦѳֻڿʼƷʮǰµĿľѸˡ
Դӹʮ걱ˮʦɾ󣬴峯¶һⲻֱ֪ܶеĿӶѾÿӻĺλֻʮ֮ģʻϵģŸ㻭伢Σ
̼Һµĳ𻹲꣬ͬȨԽԽµӾԽԽѹµϿɽ̫رʼԻɺֱܶ汱󳼵ԽԽùˡ»ҧ֣ΪģȨʦµⷬҵ·ˣеһжǣ̫棬˶ָҺڣܷô
°Щ˵׵ԺЦ˵ţƨɾͿԲˣ˵ϷǵĴæ̫лһּŵ״ҪúüһϷ򣡡
飬Ʋͼֲˣһ仰Ҫڵ㣬ǱҪֶλǱģϵ̸һӵԣ
Ʋ˵ïľѾˣǰļƻջ٣˸ĶҲʮӣǸļҵҲ㵽ˣҲи߰
¸ƽʮӣ־ףôöô˼̷ˣӻ̫Ļģʮ̫ĻϷүһҲӦû˰ɣ΢΢Ц˵
ѧΪǸµĲƻת͸񸮵һЩͷͷǱԼĹ죬˳ҲǸһʾٵҫƲ˵
µͷЦ˵ϣгʣ֧ʮŵϣϷô㿴Ÿˮʦɣ
Ʋĵͷǣ˳ȥͻȻʲôת˵ӵ¹˹̻ҩ豸ѾˣѾжˣͬĻа˸¹Ա̷ǰἰձѾ̻ҩںϣڵеĻȻǸȼܹڻ̻ҩ豸̷ӵ渶ģ˵Ǿô͸ǱˣҪںڵϣ̱ˮʦԿԺһĿҩ
µͷ˵Ǹˮô࣬͸ǰ̫ϧˣ۳ӣٴïʮȰ̻ҩڵ˵
Ʋ˵Сֶ뵽һȥˣʱСֶĴŪȫˡȻ˵ϻǮ棬ҲԵǱ̫Сˡ
̷ӿ治򵥰һǼ̳ϵıˣûмǴĻҲŪһⶫɣⱱˮʦǹ֮ʯ͵ҲȻһϡ΢΢Ц˵


ڶʮ 
̷귽ʮȴеţȰѧƪ̫ͻϵͣ档С¶治࣬Ѳ±ĶӳѲ̷ѯĶ̷ͬΪٻŵڡңй׳־ں֮رΪӡڸݺ͵¹Ҳ֪ô̸ģȻŪôŪ豸̻ҩֻһ滹һֲǹǹ豸˵ڷҲȽ̷鰲ֱ𹺵ףһ׸һ׻͵֮ȽűǱ߿󡭡Ʋ˵
ǡȰѧƪϷҲϸˣȴǲɶõһΪĴдġ̷ԼȴĶӳͷд£ǲƽƽҪ̷֪СϷ˵¹Ļв֪θ룿ЩЦ˵
ĻǶ̷鰲ġǿѧժҲǰ֣˵Ҳֶ벮ܹಥӣٶඩʮᣬԹĻѲοǽ䶾ҲǼ֮Ʋ˵
ˣչӣȱڰûӻҪģϣİӰźãϾַһξ͹ˣԺã͢۾Ҫˣô΢΢Ц˵
ֶ񲮸ţ˵Ʋı˳ȥ
̷䰡̷䣡ĩ㻹ôиôбµĶӣǺǡվڿ˵˵ҡҡͷתȥϢȥˣ챻ǸŪ飬ҲЩˡ
̷]֪Լ޷ʷƣԼⳡҲ޿κΣҪһŬôʵëɪ쳧ץһ̻ҩ豸Ƭأ峯峯ҲǿˣͲȻƲϧƬϵİգԪܵ޴ش֮Ҫ衣
̷]ǰ֪Ҳ֪ˮʦһձսûлձڼսѾʼ䡰̻ҩˣƳȴzhaҩûʲô̻ҩըܹڸȼҲʷαϲ֪ģձײûzhaҩǲ֪ġȻܹձЩ鷳⻨Ǯ͸һ̻ҩ쳧ܹıʷͲܹԤϵˣԿ϶ձںֺųƿڸȼյը³һõȥ
ɳĹԺڳе磬ʮֺӭűȼʯ¥֥׺ȥǻϡӵԺ̷]¥վţŵʱ￼ģͬҲǸűʴ;ڽŸϡֵطöǲɵģ̷ȻĿǼгͷӺĸ֮⣬ûһܹεģܵǻײ£ʱҲﲻæǶڸݣڴҲʣһˡ
Ϊҩҵ飬к֣ܶүѾҵ̷]ģͻⲻ۵Ļ֡ǰЩҾ˾ҪǧӣȽųǻҧûһƣ̷]֪û˵ȫװӰϴҵ̨ˣ
̷ڲһ̷һ弸ϴ̷]̷]ɴѴڳάתļ֮⣬˵ȫôվڣվʿϱ뿸žʽӵţ
Ǹ¸Ҷ֮ã̷˭ƾ˭Ϳס˵Ȳý룡̷]վڴõŶǺ˵
̷]ǰûǹȥ̷]Ѿˣվ̷]Ժԥİǹڶ׼ЩͼԼˣڸɱôҲûüͷҲɱϴûֻ˹ǸͬĸĴһɫҲ˳һʵͷȥˣ̷Ҿ̷]ĵ̣û˸ƤˣĹǸѵѣ
̷]ֻǰеĵӰ￴һЩڲƲŶΣû뵽ᷢԼͷϡҩ̷]Իиô뿪չҩҵˣʱֲԵĻδ̷ϼתƵľѶ棬䶾費һͷѣڼ˾ˣԺѣʲôʱ̷תƣ̷]֪˾˱֮֮յͷҲҪ塪ͷ֮⣬̷Ҿǵ֮ˣ˵һˣʲôճ˭Ҷͷ͸Էû꣡
ԺǹʵӣڵһЩʧˣҲʹ֪ǣСʮĵܵܲη壬˸̷дſ֮⣬ûκΰ취̷]ǲģһдŸˣȻԷܹľ˾˶ֶȸ״İϷȻҲܹõó
̷]Ǵģźýȥ
鰲鰲һŵſں
̷]һԭǸԼľ˾壬к˹˵˵ʲôʱˣ鰲ҪüʱҪע壡
˵ӻóһóǰһСӣ򿪺Ӽ˵ͬƵҩרԷǳ飬ֳɵȿˮͷ˺ܷ㣻滹һ֧ϵȵĸΣǾþ񲻼õĻһСкҲԶһʱ̡
ž˾̫һੲݣ̷]о״ĸоҪ˵˾ˣǰԼĸҲһûеλԼΨһϣ˾ԼЩĿǣȴˮֵġ
˾˷ˣʵһԶѣò˶೤ʱҲͳˣôš̷]º͵˵
彫Сҩϸķŵ̷]ĿУվΪ˵ﲻڣҪҵģϿϲҪҪҪƽȻظҲûа취ｻ˾ûб£˱ԣѧǲɵģҲﲻʲôæֻܹЩҪ׼鰲ȥҪţĴ⣬˵ˣ棬Щӻ׵ѧһĳͯţֻҪܹ˾ա̷ˡ
̷]֪Ǿ˾ڰοԼҪٿʱţǰ߿ʱ򣬸ĸڿοԼһһʱ侹Ȼסˣǿֻһ۵ĹعЦŶ˵˾ˣںأȹ֪ʵա̷־ͽ̷]
һʱͬڣ˶ЩЦˣΧЩŵγĶԱȣ׷ͶĿ⡣ȻܵôСעĿ񡱣̷]ȴһҲںǰҲǴǧпϴѧģȡԣ˵ȡҪһʡ¼ȡʮ˵ġЭ͡ȡʡ
̷]ûע⵽ΧһƬ۹Уһķǳ˹ġһֱùеĿעֱ߽ĴŲŸ˶ԷеĿ⡭
̩⽻豣ȫ֮֮ʵƾٽʷ֤²ߡ
̷]Ծһ԰ϣڻҲеģıİ˹дˡ԰ⲿݣȫǿ˵ĲΣ̷]ƽʱҲûʫʱִʫԶдҪ׶ˣָо˵ʲôʱģʵҲˣͷӶ˵ʫˮ׼Ҫǰ١
̷]Ϊĵ԰ϲõԾ̱֮˼·һǳɱǳʫĳԾϣ⵹ǰ̷]ԼŵˡҲûж룬취ԸҪǲ֡˹ɲۣɵ˳ԾȻ⽻ˣҪǷŵøشǷҪײɣɼһʱһʱɫƾٿҲǲһܹתġ
Ĳһʽģ̷]о࿼ĹԱϲԼܣһһӡΪ̵һΪƷ²ӹٷˣݣɫ̷]ֱ²ӹٷƷĹٵģطĹֻ֪ݲŴֹٷֵطԲ֪ܹģΨһĿܱǾ١ֻܹǺԺ̶֮ĹԱ
ͨһں̷]֪վԼǰ˭ˡѧ꣡ѧְλڸӵĹзǳ⣬ᶽѧļƣֽжѧʹߣ͢ʡͯԱӽʿĹмɣһΣʱ˹ٽ״Сڳѧʱ붽ƽС̷]ܹǸ̶ǴƷΣܹ￴꣬Ҳһ֪ݳһͷͱסˡ
ĵ̷ܹ]еȡܶٽƷܶмĸ̨̨̨ҲǴӶƷطȴƷߵĶȥˣӴҲǽоݣƾܶĵλһƷԱͽֺԼһҲ棬ѧˣ˵ĻҲˣûʲôġ
վ̷]Ķ棬̷]ֻ̧ͷһۣޱĵͷдӡȻ̷֪]ݵģ̷]ĿλҲѰң뿴ܹдȰѧƪŵ׳ʲôǲǱȱ˶೤һԴڡȰѧƪĺܣ֮ڿȰѧƪ֮Ҳֱ֪ϧԼΪѧ̷]ԵĿȥ̶ݷãֻȿֻʮŵ׳ʲô
ǰ˸ӡǺġȲ˵ƯЩգ̷]鷨ִȨյ󣬽ۡ俬ԴӱϹ֮һֱܱӣΡԪһдĴҡǶ鷨£ֱҶʯԼǮ㡢ܻͬȳʼõˡҶдв飬׭Ҳкֻ֣ǹؾصĿвܹдǰˮƽģԼû£ӡҲΨÿ֮ȣɲ֪ͬͶ̷]鷨̾ˡ
̷]ûýʧԵɨɨдĲ۵ʱ򣬾Ѿǳ϶ǰǡȰѧƪˣСǿѧժܱǺʡۿþ⽻ֽ½ģΨСǿѧժţ仰˵ԵĲۼֱǰװ̷]ȥͷģΪǿѧժĴߡܱ࣬ǱסˣȥһЦˡ
¶һ˿ЦݣĹԱ߿ˡôƯ鷨ôƯ£̷鰲ǲܹصĻûһܹþ˹ģа뵽


ڶʮ Ԫ
һԣκоٵ˶ҪһʦܽһҲûи̷]ڹѧʣ⡰ʦھ˵ǶɽνĪġָľԣźܴԺĳɷ֣Ҫǵ˻Եʱʮʡ㾩ʦһǱģֻ⼶·ŵһеʱŻῴ˹ӲķʦԺԻԵʱҲ벻ĺôܹ࿼ԵĹԱ϶ǺԺܼ࿼ʱǲǺ֣Ǻһ⾭õӡһϵԱϣ֮֣ڹùߣǰ֣Ҫо䡰ǰ
ԺĴͳһһγɵģ峯˿ƾƶ֮ջۣ棬⺲ԺͬΪصĵطǧһͳƾٿÿһвͬĴͳԿΪʦԿΪʦҪһ·ɱԣǻϾʦΪѧǴӺһϵͳ߳һõġʦܹڻ𵽵üֱǲɹȻҪ׵ĽݾôףʦȴǿṩһǽݾĽݾо֮ݷʦԺʦ˹ϵͿ˻᲻ˣТȻ٣ҪеҪ͸ʦģ÷ʦ˽֮֡жܳӣϱʼѾвͨˣһô䣬Ǳ䲻˵ģһݾ
ͬ˶ϣܹи÷ʦһʦ˸еϣܹиõӡٳ֮ϣϵѪ׹ϵ֮ʱѪ׹ϵҪأʷϷĶӳӵıȱȽǣǺѧʦġҪϣ㡰ʦ١Ҳ˾ͷˣչٳ֮ʦ໥֣ΪɿģʽѪ׹ϵҪԹĵʣʵ̫ߡ͢ͳ߿ʦͬͳ࣬Բ̸ӻȽ׽ѪԵϵͬࡣ
Ҳһ˿̷]ӦǷǳ˵ģΪķʦǳԵûгǽѾҪ̷]ķʦˣΪ̷ܹ鰲ķʦԼˣҪ̷֪]μԵĻǿ϶ǰѧλӡȰѧƪһµĶ˶Ϊ֮Ŀ˭Կó̷]Ҫκ˶ҪߣѧʣǺõĲܹٺˣܹһעΪ˲ŵԼӪǱʲôáҲǵõ֮رģϣܹӹ۲һ̷]пܣⷿʦʵһϵĺô
ô룬̷]ȴôȻ˵ʦʦȹأЩܹģʱֻŷǿȨϵĲСı׼ǵҵ׸Уû˵¾͸ˡƾٿ֮·ȻδҪ׷ģǺүӸ˵ģܳɹȻܺãɲ˶Ҳνͷȥûнİܹ·ϻ÷ǳá
ʷҲֵģϧ̷]ǰʷ֪ʶޣʱķܹסģҲ޷Ǵ̫¡֮ͬľţҪôǿΪ̷ͬδͷĶˡЩȣķԿԺԲƣҲΪѽΪԼǸʵ̷]жǡ
ԲǺü죬ڰ෿жֻһճɼҲǳ죬֮ڹԺ񡪡ĳɼᰴտٵֱгܹϺĶǿԵþ˹ģȻ۵ĪԿסԪ
μԿԵĿǲֱ͵еģǾרŵܳ͸ҲΪԷӿʼй¶ݣܳúҪֳɷݣҲǷֳɷһһԾٽеԾкƼ㿼ܿΪĿԪ
̷]֪ǷԾȥֱ֮ܳӱ˳ӡǳ̷̣]ٶȷǳ죬ʱҲǱȽ磬ڵһܳԾҪҳԾڽ˵ûκѶȡǽΪ֮֮Ҫ̷]һбȰѧƪҪԭ򣬵Ȼ䶾Ҫľ豸Ҳ֮ѡһҪ롣
ⱾдѣȷʵܹƵǽԪ֮ѡһݾӶ˵
κԵ٣ȨȷԽԪʸ񣬵ȻҲǿģǽѡľʵǲĿַֻкͽƲĹԱŻôɡȻԵĿУԵϺܹ֮ϵĹԱ˵֮֡Դĸ̷ֻ߰Ҫ㲻Ҳһֻ۱һֻۣҲǷǳƽ֮ͣͷˣټҲԽԽ󣬶Щư񣬶ٵ̨ЭԱղټ£仰ͶϱѵһµŪ²̨ͷܡ
ԱԸΪｭŪ֮죬οǿݾ֮ȷʵеļһЩԲѣޱ߼ʡõԱĸͣȴûеӵ˭Ա˼ҲԸ£ҶԽĸоֶ˼ֺøСѧȻ˽ԪȴտƳĹأ
ҲǿԽһ죬뼯ã񣬴ȻûǱǷݾӣ𿪷տױдԾѳеĿٶǳȡ
Ȿӵ鷨ͨ޳ߣѵ鷨ãľӦΪͷǷ׷Χſ۵ĵĸݾӵۣľǵǶѾ˸飬뽭ľȣľӻ԰Ŀˮƽ٣ۣʵζͬȥҲΪݾʵ̫ˡ
ȻеĿĵ׶Խô½Щ̫⣬ҲķľӣϧҲһ֮Ტ۵ľϻ鷨һأǾϷʲôɻ䣬н걣Ҳǰ״ǿԭʱ޻˵ķڷͳ鷨ǷŵеĻԳҲѵҵóܹᲢ۵ϾԼȻʿҪװһʿͷв֮࣬ɿƳϿÿǿ飬мΪ𡪡ʦͬ״Ԫʱһ޵壬޲ʰ·硣
и˳ֱ㽫ϵַ𿪣ҺļȥһⱾӵ̷]ж˿̷]ǲİģġӡĸ˲֪أʵЩкΪȰѧƪԵʣ̷]϶λãΪǻ̷ʱ˲õĻôְƯˣû뵽ⱾпٶһΪȫѵľӵߣȻ̷]ˣʵ֮֮С
Ȼ˵Ŀ϶еùģڿƾٿ˵ֻô˶ѣǻ˵á̷]˵ģԶ֣Ǹڼй̷ͬȴǵù͸ĵĴʧˡǶ̷ͬҲİϾӾǺѲ̷ѯڡӡеô̷]ֵôɫڲʱȻûǿ̷ͬĳɼΡ
по˵¼ڹԺſúҲʱһطϵĴ£ΪϲֵṩһĿһǶϲΪ¼˵ھǻԽҲҪ¼ģȻȲþǻԣɰ񵥳Ϊ¼
¼һÿμԵĿǳעģ첻ԺſڱѽվĶˣȻһЩϲֵİա̷]Գ¼ûʲôȤĸоǳã˴ڵľ飬ѧΪѣȻȡԪѶ̫ߣҪ˻Ƿǳ׵ģͷӶԹ÷ǳأλȥͷ˿ľͳˡ
̷]øǾ˾һ˿ԼûУӵ̹١Ժͷ˭ֱܵȡ¼̷]ֻҪǸ˰ѽͿԣҲûԺȥ¼ӳվڵ֮⣬ȫΧźɻμȦ
ԺԺſڵʱԭĵطѾվ˽ȥˣڻʱ򣬹лû˳ԺȻ֪οԶԷδĹүζʲôʹȫǿм˽ȥվǰĶһЩ뿼ԵĶˣֵָĶ֣һԺɱһѪ·ǰ档
Ժò׵ļǰʱ򣬹Ժгʮۻʦүģͷĵطһ۽ƴһȥһŴֽǽеһͷվϵӣĵϱīһͷ׼׵󣬱óһֽ򿪸һȵһԪϲ̷]
Ժһ㶣̷Ӧʵǲ̷̷ܶ]
ѧͷЦ˵̷ӣ
ѧȷϺΧĶ˶䶯ˣǰ̷]ʮžѾǺ˲ˣû뵽ξȻսݿþ˻㣬ͷԪһʱ俴˶۷׷ףԺڵõȷϺ󣬾æټȥûظȥףȥ͸ˣ֮±ʹ⼷ʱֵ̫࣬ȻʹĻԱߵˡԺɴҲˣֱһǰһ˵ļϣôһȺ˵ͷʩչ˳ȥϧ̷]ûпһĻҪΪӰеĻƷɺҲˡ
ԺһȻڳ˶΢ɧһѣ˿ǺȲ壬ȵԴǼҲΨϾҶһҪǸǲˣֻϵùһСɧҺܿѧġһȵڶܿƽʼٸԺʱѾܵûӰˣͷһôǰʩչ书һͶעĿ񡱵ĳЩԲ
С㣬оˣһȵһǸԪԺͷܳȺ󣬱㾶ֱɻصķȥۺܼ⣬һСӱ̧ԺķߣһⶥӣϳӿɶСģΪЩηѡģܹȥȥš
СӵĴķʵ壬ôղ˵нԪôûпɣǽԪ
С㣬һûеϰʮģ۾õĺܣղҾվڰԱߣ׶˵ӵ֣һ׿ѯȷģ缮ᡢһûд˼˵ľ̷ӡԺЦ˵
еķĬһƽ˵壬Ȼ͸ϿȥϢӰɡ


ڶʮ ȥ
ԺڷĻʲôζֻǸоСڹЩƽЩҲûж룬Ǻ첽ȥЩϢ̷]Ժϻشõʱ򣬱㿴̷]һԺӵ̫ʦϣӵʿԺӵĸ׽Իƴϵͽֲ
Ժһűˣˣӣ㿼˸һ׵һǸԪţ
ԺʿǲĳǳңǼܲסԺɤŴһߺеʿ֣ͣһӿԺΧסŵô£ŪԺŴм伷ߵ̷]ǰ˵ϲӣոڹԺǱ߳ĺͷһ㣬һ׵һԪ
̷]ֻ΢΢̣΢Ц˵ʦûпô
ûУҾվԱߣ¸ŪˣʹϷӣǳ϶˵̷ӣ̷ôһӣеڶ
̷]˵ʦˣǮӱǴһϲһ£Ϲء׼̡׼Ҥӡ׼ķҪ˭棬ǾԼ̸ˣ
лӣʿػش
ʦοһˣҲȥ˷֧ȡһǮɣ˳߸׼ЩǮȻűϲ֮󣬲һЩĪҪ˿̶̷]
̷]ԺнٺǳߣһĲҲʮ֮࣬ȷĻҪʮ̷]ѵӷǳģʮԺˣ̷]ȻģϾ˲ʵ̫ϡˣȫƾôһյҲͶ˱ˣ˭Ҳ벻ԺĵܽǰѧͽֲʽıЩʿͽֲǰߣһ̷]Ҫרűһ׵ͳǹϴ̵ʹõĴ̵̷]еǳ⡣
̷]ͷԴͬһϢ̬Ժеǳɻƺ˹ôģ̷]˰ʹ֮󣬱һ˻صȥˣŵص˶岻Ψø˼ܣԪǱ˿øԼûйϵһ
̷]нԪϢ˳һѸڳɳдΪвݾ۵Ļ⣬ֻҪ˵ĵطͿ̷]֡ҲΪ̷]С游ڸظΣΨһصɳʱʱ䶼ڱŶ飬ٺ˽ܶܶʹ˺ϣҲΪֵĻ⡣һʱӡ֮һ˴񣬷·ϵ·һô棬ͷȻǹ˳̷ͬҲΪ̷]ڼбӦˡӡͷˡ
̷]ȡ˽ԪʿǵĲʱһЩԺʿһ鴵˻ţ뿪ؿջȥˣ·Ҳ·˶̷]ڶ໰⣬̶һĪһȺϸ˵ģҪиò˫ŮҪ޸ӡ
Ȼ֪ЩϸĳлǾЩһʱҲΪʲô̷]нԪһʱô䵭ˡҲǣ̷]ӢţҲǷǳӢĽ˲ãԪĹ⻷£в֪жԼŮ޸̷]ȻС̨ۡƷòѧ޲ڣǵҲûвһֻȢһţ̷ƽˡһ뵽Ժ˼£ǿС㳤ģִڲԴ׵ҲûټΪСδеһ˿ǡ
ڶ죬̷]ڴڴϯдеĳͳɳ֮Ҳɳ֮һι¶棬ϯ̷]Ժ
ʦȻʶֻ£νһʣ¶ĹƷǷǳġһҾҪ뿪ɳҪݷһЩЩԸ⣬ǻǱҪߣϣʦҲܹһ뿪̷]˵
ܵ˿أзǳмڹˣ²ܹ͹һͬǰҲҪ뿪ɳǰˣʵǶԲӡԺǳǸ˵̷]ôҪ뿪ɳҲеǳ֣һ䣺ǵ֮ʱԵ½硯ӶýԪҲӦǵˣΪʲôôæ뿪ɳأ
̷]ԺĴҲûиеʲôֵģ֪ԺסǿջΪ·ίо˾˵ϧûʲôȻԺסǿջִڴס£˵ԷҲż·ѣû׷Ҫ뿪ɳǰȻϣܹһߣԺһ㲻̫ױܾҲûʲôֵġ
Ԫ;ʲô𣬲ϸһЩˣĪġµԪͷҲǽҶѣѧЩˣûʲô˲ġʵȢǽ֮ܶŴˣЩҪẈ̂гͰźõġڼȻ֪Կ˾˹Ҳûʲôˣ߶һ˵Ҫʲôʡʦ֪ģһˣΧ񶼱ˣһЩ鷳УΪ̷]˵
ǺǣӹȻǰĶ˲һЩ˰Ͳ˶֪Ǹţֲ֪ʶһĴǰ԰ڣʵ˲Ǹҷ֮ͽһôûУ⻹ôϳɣĺܣԺЦ˵
̷]󲻹Цҡҡͷ˵²Ǻ鷳ѣûʦ˵ôá
Ժվ˵ȻӾߣҾʹ˸ҴˣʱһֿڷԡǺǣǣ
̷]ҲվЦ˵лʦ̧Ҳ׵ĺܣʦˣ̷ĳɨԴ
ȻԺס̷]ȴԺõĶѾʮֵˣ£ӵͽֲͱвʹǿ˲١̷]зǳǹеͻǰսģʽѾƻδʮڣǷΧڲսУƴ̵Ƭ˫̱ӵǷǳҪģܹսɺܴӰ졣
ʿδǽΪͬȰ͵¹ѧϰٻĻ϶һ֧ʿϵ̷ָ]а뵽
̷]Ѿ˴ˣڹʽָӹٵѧУʮָͷЩУкܴһֻǺϾڼսûбˮʦڣ֧ϵ۹Ҫ֧ı£ʽ½Ǻӣڼս֮ǰйʽ½չģʽûУָӾˣǾӸ˵ˡ
̷]ʽ½ָӹһߵ÷ǳǰģ˱иʽ½У֮⣬ĶûʲôչǱ̷]ӼᶨҪ֧ӵδʽ½ָӹٵҡ衪Ӳһ֧һľУֻҪϸʿ͵¹ȥܽһȱľļֻҪ̷]滹Ǯ;Բֹƻ
鰲ôһʲôôҩİ칫ڵõͨ˵̷]æ̷]칫ҡ
˾ˣûʲô£ֻҪ뿪ɳȥˣԵ;˾һġ̷]΢΢Ц˵尴ƹλϡ
˾ǲˣôҲҪڳɳסЩߣǰæſԣ˾Ҳȥ飬ڿ˾Ͷɼ졭˵
̷]˰˵˾ˣ³׳ԭΪоҲͿˣû뵽еǽԪһԴĲǺôҲкܶ鷳£ô뿪ɳҲǲѶΪ֮ҺﻹкҪҪȥ죬һҲ㲻ʲôˡ
鰲㳤ˣ˴ˣ˾˵ϵʱ򣬻ϡͿĹʲôҲ֪ء΢΢ؿϿ̷]˵
˾ˣҲΪ˽һЩ¸㣬Ҫá̷]˵
ʲô㾡ܽˣ˾˾ȥ
һҩĽǮǼֵܺǵĳǶʲôʱûеõҵĴ𸴣κ˶ܹǮô̷]˵
û⣬ϴҪǮʰ֮ǱҲûҲ徲˲٣ǲˣɵ˵
˾ˣҩÿɵסǵ̰ҸѾ֪ˣдŸ״һֵġڶ±ļһЩҩȥȥ֮ܶһܳɣҪܵİҩҩ֮⣬κ˲ýҩʱѲ̨̨ҲкһǻɱģҴǻ֪ǽţҲȥԼη
صصͷ˵鰲ͷİɣһ㿴ҩصģ
Ǻǣ˾Ҳ̫ģԪͷҲǷǳôģҲǸţҪ뿼Ҫ±ˣ̷]΢΢Ц
ƾٿȻ֪ͣģ̷]֪϶ûˣά֮ʽͿʼͿƾٽƶȲƾ֮·Ҳˡ̷]·߶ԶĵҲûиգԪͷһƻ1895ĩƻԣǡ̫ʮٳǸƻԣ˵Ҫ޳ܵҪŪԪ̫̫ƨҲǺпܵġ
±Ҫ˾Ĺأҩÿ¶ܴʱҲòôӣһҪأ¾ɾ˾ٰ졣Ҳи³̡ںϾ֣˾˿ԲȥعأֱԭȵũֵأǿϸǷǳŻݵʱյ⣡̷]Ц˵
һ˵˾ˣ鰲ں¸ºɣ
˼زҪģҪҪģҲģЩũҪЩؼ̸Ī⣬Ҫһº·ģиҲΪԺһغӪҪǵĴӪֻаѾӪˣȹˣɲʲôµĻ˻غϱʱõǽܶ鷳ǶۺҪǽţҲҪϸһſԣ̷]˵
ͷ˵˾ˣ㲻㵣ģˮļ۸ǳˣҪʳմҲԿҲ̤ʵһЩ˵ƱҲûжͼ㣡ʵ˾Ҳأÿ·ӣòôǮŶһЩϺˮС


ڶʮ 
̷]Ц˵ֽйʳѻƬô࣬ҩ䶾Ҳӯܳʱ䣬ÿӵĽֹ֧صҪɣÿ¾˾˾ʹҩǧȥأҪǺϾڵģȻҲǲѡҲҪ̧ߵؼۣǮ꣬ʳԷֻ꾰
̷]ǰǺˣ˵㡱̷]֪ʷУڽҲֺƵʡݣ˵Ϊ׻ģϵѲòȡǺϣʮֱصĵʱҲ֮ôƾ˽ҵķչҪ뾭ӪԼѻҪӪſԣôʣֻлˣֻеԼ˾޴ҪЩʲôܵҲСˡ
ʱйղģֻܹԱάһҵöȾѾ㹻ˣ̷]֪ǰһҪʱ˵ҲǷǳ飬Ҫ˵ʮʱľսǸһЩͳˡ̷]Ҫȶܹڹڴ೤ʱȫҪԼܹչһʲô̶ȣôչΪĸڡ̸ʲôҲֻǳپӪѣҪģԸˮƯĸƼԴָûκô
Ҫȶ벻ʳ벻أҲһԸӣֻһһۻأᷢչһΪ˵ĵزʱпܴʳƺϵȶˡܹ۾޴ϾڵйǸũҵũǾԼںҵҲ׵ĺܣڵʽҲǳԣظнȵĸоүҲǳͬ
С㣬ѾϴˣǷûϲȥˣϾѾкܳˣȥү᲻˵ģԺСĵ˵
ֻĬĬصͷ壬Ҳûȥˡ
һŴ־ˣȻᱻŮ˽סһܹŮ˸еİˡ
̷]˵˿ûвԶĵط£˫һ۾ҲֻܹԶԶõլԺȴ޷Ǹ³ζӡʱѾʼ򿪻̷壬ǵŮѾ»ԼҲֻܹңңҲ޷Խõľ룬仹ǴӲ濴һڱв̷ͬ]δΪԼһµҲû˶ֽصưǷȴԵظеġ¶
ϡͬˮϵڶӣͨͨӵˮϵˮ·ͨʮַȻ޷Ļ𳵻ȣǷȫʡôӵģǺҳڶ
ѾʮǰˣСҲв٣̷]ǾǳСǰ̻ҩ豸űǹе豸ȴȷں֮ǶͷȻ֮ĳûǺͬôһһɾͲ룬ϣ֮Ҳԭµġ
̷]ԣ˶ŷǳ壬Ҫ¾Ͳ˺˽ӴԲ׵ĵκһˡµı㾭˼ҰܣԴٴԬڱķչûκʣ֮ȻǺõģǸܹ뾭˿ľӪô
󡪡ֳɾͿõģ֮ĺԼѣµŲδǾкֵܴǱģ̷]а뵽ԼܹҷԴҪռһı˺һռٱ˾ռ٣Ȼ֮ķһЩѾ˼ҵƤӵţ
ͷӵָ㣬̷]֪֮ʮԽԽߣƢҲǳָϷչȫܶǣλ̽ĺܶƢӿνܶеĵһĸ´ССĹԱ޲սľ֮Ƣ󣬵Ҳ˲˵ģ̷]Զ̷ͬү̷ѯһҲΪ̷ѯʱҲǿƳɱĺںеıֿǱ֮ˣϾ֮Ҳûа취
ȻĿӣǶбµ˻Ƿǳģȥδػܵ䡭õʲôٲҪһ˳ɽһӡʮǰͬ˳ϯ˳Ȱλһҹ֮ɱɱŵţҲͷֿˣһֱΣϯĻţĵεΡ]Ȼ˵
˵Īɣƽɣƽǰ֮ϯĻţ̷]Ѿֹǵһδ]˵ĿˣͷҲˡͷӺͬϵ֮ͬͷǷǳģɣƽ֮ʦҵ˵ʱľ֮˵Ȼ֮ġ¼ɫİƽˣɼ۵ʶıԶһܹȵġ
һƪĺ£Ϸڡݺ֮۴ʵµıǲģͬΪ˳ϯ˳ϧǰͶˡͶκõãҲϷɽͬΪЧϷܾˣ˽Ҳô϶ĳϷױȥɽԻָô
ʮǰڴͰλ֮ǳնζһֱһ]˽̵̷]ֳɽ̲ģ]һĴۡһα˳ɱһαܾưԵĽ飬δ֮]Ҳͳ׷˳ɾͲ뷨תѧʣΪһָҴ壬Ϊܹ]ֵĴɽԺΪ
˳Ȼǲ˺ܶ࣬Ƕʷ]Ҳ̫ϣҪǵʱɣƽڳǣûŻǶɾҵ֮ĵĳش̷]]˵ʷǺܸȤЩ龡ܺźվǱˣʱһҲûʲô˵ģӵܹ]˵ľȡѵԼɱͬһʯͷԸͷ
֮£̷]ӿͷӡˣȻŻһƬƼһ˱Ϣ˳ҲáҲգɰ˵ǳɾһˣ³Ҳ˳ģǵĽδرڸáɷɾ͹ҵȱҪſɣ򲻹ڶˡ
ͷӵ̷ۣ]޻˵ֻܹĴָʾ塪Ҫɳʵ¡֮ѧϰԼշչȥȫƾԼ⣬չǸΣ͢ôּķ⽮ҪͿġͷȻû֮ȵģֻԼʱ˲ûᣬҲûͷԺ͵ָһưԵ·ߣֻһƽӹ·ߡ
ͷӶ̷]ĳɳǳģϾϵ̷һŽǷܹҫȥĹؼͷֱԲĶ˵ͺ˾֮ܶǷĴȨطǿ˷⽮ԿԺܹ֮º֮ҲµŲ˾ıҲûз̨
ͷҪѡ񰡣̷]վڴͷҹɫеĳ
]˺ɣƽǲȥģ·ǿʳʱԲҲѡ˺Ӷѣ̷]ҪôĻǻȥͶûзԬͷӺЩǲȥԬͷ߹Ʒôʻû£ܹһѾˣ벻к³̷]뵽
ͷӲûзҪ̷]һȷѡ񣬱Ͼڿƾ֮·ҲҪͨԺ͵Ե˽ʿ̤峯ȦѡҲ̷ֻ]Ҫȥ֮ת֮һȥйʷŷǳӰĴBOSSһʱ仹ЩӦĳ̶ֳϣ֮ķ룬ԭ֮дġȰѧƪھ͸ˣǲ֪֪֮ʲô뷨
һǿԿ϶ģԼһĴBOSSһΪ֪˵Ķ˵ˣ̷]Щ뵽
̸йعҵ̷֮]ǰʷαϾôһ仰̷]ڡȰѧƪеġǿһоǰպʷж֮Ľдģ֮ͷĹĪں̷]Ȼ֪֮ġҵĳܵһͿ⺺ڳͶҲΪ֮һ۵㣬֮˰عҵ뷨Ǿûдģֻǹϳƫĵˮ׼ѾòٲָУԼڿ㶼Ҫ
Ҫ壬̷]Ļ֮ڸʽϳ˴󣬲òתøʢ֣ʢܹ±Ҫʲû̷]ûм֮ϼһƢʵǺ⣬Ȼĺ󵰸⣬ǲȵ֮ͷѪʱǲֵģֻҪʢǰѸϳŪ־Ϳˡ
Ҳֻһµ뷨ڸڽţ֮ʲôʱѺתøʢ̷]Ƚɺ֮ڣܹ֮ŵסģʱ̷]˵ǻʽ֮ùϵʱڣʱ֮һ⣬Ǿ̷]ʱˣʢϵȱݡĻµҪ֮ʵҲԽֵˣôҲֲʢ鵰⡣
ڻôһʮ̫ʦϵʵ˱]˿еɣƽˣǰ뿪֮ɽӣΪ֮ʮϯĻţ֮˽ӰȻǲԶ֮׼ҡ
ʦʮһֱڴɽԺͽڿΣʱڼ˵彡ʵĺܣǺٳ߶̷]˵
ﻹԭӣһ֮ȻʱϵҲпʮûмˣɣƽǲ̲ӣڡꡱϼ
̷]һ˵ʦʱ͵̸ദ£ǰȺӺ֮²ʤ񡭡̾޳
]˺ɣƽཻʱ֪ܲ]˵ġ֮ѧ͡ݺ̷֮]ɣƽġꡱҲ̽ԼǷ]˵ҵӣǲǵĻμҲζźջˡ
ɣƽɫһ̷]ע⵽ɣƽֲ̫߬ʦεķ֣Կó˶Ե黹Ƿǳġ䲻]СܴۣǶǰ˵ȴһĴܹ˳ǰȺйȻ˳һϵĺɴ˿ƶɣƽ˳ĸҪ]֮ϣҲ]˶˼ã˳ǼԴ̫ķ磬]϶⼸۶ǳǰ֮֡


ڶʮ 
ǺǣϻܹѺˣοĺܣɣƽܿƽԼ˼Ż׵ĺ˵
ɼʦѧʣʦһֱ˵ǵţ˧ɾһҵʦĽĺܡ̷]˵֮ΣȻз֮սйܶܣⲢӰ֮˲ξҪⳡսѻƬս֮йͷһսѹǿһ³֣漴𣬲Ǻ֮׽˶Ҫһ˧
鰲ܹͱдȰѧƪ¶˶Ϊ֮Ŀ£㿴˵Ҫȥ˧ɣƽЦ˵
ˣտԣҲæڻظݣҸһѧʼʶЦ󷽡˧Ϊܶ˰ʵҵֹģǰйģ˧ΪʵΪ֮ǰհ֮ģܹ˧ˣѧʽмİʦҲǳͬȥߣ
ɣƽͷЦ˵ǿ˧Чôİɣĳ뿪˧꣬⻰ܹ˵ϵģͬŻҲ˧У²ѡ˧ҲйԪģڵ֮лù̽˧鰲Ҳ۸߿Ϸһ⣬鰲ߣʱ򽻸ҲϷİѧ˧
ɣƽ̷֮]һ˼˴ʱɣƽžͷϣָŷϣȴŹ
ųƾͨʮԵĳŰ̷]ڹĴѾǵһˣû뵽ȻɣƽǸǳͳй˹ϵôȻʦϵ
һʷ伮ľˣһǴСڹⳤͨʮԵϺ꣬ϻڴ̷]ж뵽˵ӵģ֮Ľ²ӣʽװɣƽѧϰйͳĻġǸ˲ţǲ֪ôˣ
̷]֪йѧĿߣ깼ҲСȥڹתһȦ֮Żصйз֮սڼ䱻֮޵Ч̷]⼸ҲûٴϢ˹ͨʮѾ𾪵֮⣬û뵽ϼһȻʮʿͷΡ̷]ʱĲʿͷλҪţɷϵϼһһǳǳѧʵˣǷһһܹĸʿѧλĻѾˣǸȣǲÿɾûˡ
ӳɽԶСֽҪһʱԵ̷]ȴûмȥ֮ĿǰΪֹŻûĵ߿һ֪޷ǰʷдЩЩдȰѧƪ㹻ˣ֮ǿˣǾͱҪһЩҪĹΡ
̷]һڿջٺ֮йˡ֪ͷӶ֮һЩΪǷõǲɷϵ֮Լֵʵҵȫͷ˵֮ĹžͿԿĸ̴ð̣Ĳ֯پҲڽŵš
̷]һرԿ֮⼸ʵҵҪĳɹһ߽һĺڽĺǹڳոսͶĺ֯پ̷֡]ǰûм͵ĹҵҵʱСֶǱȽϡĶܹôһмôѾɻڽĽҵҵȷʵеԾĳɳ͸ʱҲǴˣнҵ㣬Сʽʽǰĳûȵġ
ѹֺʷ֮ôߣϼһ˵㣬۹ǷȫҲûмܹȵϣ̷]ʱŴԵĿЩҵʷܵǼڿô԰ޱȣصվǺǰⷬġ
ұǹڳҩ֯پֵ΢С㣬Ϊгṩ޲Ჿг׬ȡǮΪǰṩչʽ𡭡̷]󽭱ߵһʯϣԶǺ
Ȼ̷]ǰѧҵģݼʶеģԤ֮ںⷬѾԶǡֺôˣѺؽһұ𡢿ҵ֯ҵڵۺϽҵϵ
ͺؽǸܹ֮˳ɵĻǺʽйĸؽһսϼΪԺյعҵأֻҪϤľӪĻΪȫ˼Ӧ
ϧͷٵô꣬ѵ֪߲ôܹһӵĺܶһ٣̷]һ˼һ߳ˮжʯͷҲϣͶеһʯһ΢΢֮漴㱻ˮƽ
֮뷨Ǻõģ˿ǵԼĴĵҪ֮⣬ҲȡʵеľѵعҵҵغսʱܵڵµʱŬҲʹˮƯˣӢ˵Ĵͳ̣ΪάȥȽϹʵĴӢ۹Ȩƣڳ򱬷ģսǲܵģعҵҵѽҲģۺЧ棬֮Ҳһ㣬ҲǶԴһʶˡ
֮ʷˣ̷]ǻǷǳηģĲ˵̷ʷûֵķ⽮ͲֶζҪ˵ڷ˿ϳĺˡҲǰľʶ̷]֮Ĳ㣬ʱܹݼʶмˣݼʶ˿ȥʵмˣ
ͬ־Ҳ㣬ôȥҰҲǴˮƯοòһ֮䡪̫ˣѾˣѾʱˣڰļҵ⼸úú㽨õĹϵԺļҵף߻Էһδ̷֪]վӵϼһƴĶʯݺݵ׽УҲҵĽδرõȥܹһƬأǺһǿĶʯܹˮǸɴ㶼ֱӱʷû
̷]Ȼ֪ۣҲԼֻԼ˫ķԱɸıйʷķ籩Ԩ㣬˶Ǹ۲۵ʵߣܹ컻أֻϣԼܹƬصĿѡܹǶ٣
ʱûʲôܴʩ֮˽Щʵҵû´ﲻ׼ι۵̷]⼸Щʵҵתתȥǰ֮ںͺصʵҵҵ˸͸֮˰ʵҵеˣ˽ɣƽżԼƬ͵סڿջеȴϢ
˵ǵȴϢ̷]ûš֮͵ġѧáķ⽮뵥һȰѧƪ㹻ˣһϯ֮أǻԶԶȰѧƪֻںΪԼϵϵӴ̫ͻʵﷴϢܹվסŵģط⽮ԴҲǷǳͣûУԵ΢ˡҪ֮ټӡĻǾͱ΢۵ĽǶȣĳһ֮ںչЩʵҵиһĽԣݽԱдòſ֮Ϊպķչ춨ӼʵĻ
ֻезȨ̷]⼸ʵؿ죬֮ڴЩҵ˽ķǳˣټϺ֮ں˰ʵҵźܸߡϸ̷ۣ]дƬҲǷǳ֡Ȼ̷]Ҳûǰʷж֮˰ЩʵҵǺˡúԴ豸⡣
ںߣ̷]ǰѧʷ̿нܵķǳϸȻֲ൫ѾķǳˡĹٰʽģ̷]ûϸдһ顪дҲǰ״˼֮ǸǳͳĶˣ˷ǳӣڹԱĲֿʵ̫ߣײǽȥġ
̷]صд˸úԴʷʢֺ󣬺úƼúõĴұʯߺϲɡұƼһ޴ĸĽֱ˸ɱߵߡƼڵ׷ûú󴢲أɲ֪Ǻʷд÷ǳպ«ưˣʱʵʱ˵ũ˵ľͿԡбǸұ¯⣬ڸһѾͶˣ֪ǷüһûͶ豸ҲˣѾˣһҲдڴұɴһҲûᡪú¶Ҳϣ֧֮ŵʱ䳤ЩøĳＯʽʱ䣬ڴұԼõģ
ǵ֮ڿŸĺ̴ð緢֮ʱƪ۵Ļ϶֮ĹΪƨҲǷǳѧʵһ̷]ܶĶ󣬶ѾǳϤ¶ۼƨѾ¯ĵزԼһĳ嶯֮ݲٷ֮ʮ壬ٷ֮壬˽Ľ飬⽨鵱ȻԺܸߣһ֮ĽܷΧ֮ڵģ̷]д֮Լϸ˰ٷ֮ʮƨҲ˭ĵģ̷]³˵
ӣиչ˵Ǻܶģһſ˵
ÿ찡ҵƬӵȥһ죬Ѿˣ̷]±ʣԼƨĿ׵˵빼ˣȥӭ˵̷]΢ǱҴҸȥˡ
̷]ǰǴӱЭ߳ģν̾ʦѧõľʦѧñǱǰȻʦѧڻûߵ£Ҳû˵Ǿ䡰ҵıεģǵıεģǾԣǾͳ仰̷]ҲǶԹȼѡ
̷]סԺӵУһӵվԺе£̷]ñ˽Ҳ֪ݷġˣܹںܶչҲΨǸͨʮԡͷʮʿñĹˣ
ãܹҸе˵ˣ̷]վ̨÷˵
תЦӢ˵Զֺ֪ܶˣͻʤϲóȻݷЩʧ񣡡
ǰҳܹңǵйʦ²޲հݼ̷]ֻĵ˵
Ȼ٣Ȱѧƪһ˭֪أƾһ鰲ʸ񣡿֡ǿѧժ﹦񣬹ĳͼԾͨʮԣȴûƵ飬ʵǺգ΢Цõ˵


ڶʮ Ȥ
ǶԼһ֪Լ˼ǲģ´λȥ˵ʲôҲҪѧһ׳׳棡̷]Щ뵽ΪҲ;ͨԣʱ򹼺ٻһԵĻԼͳˣղԼЩŪˡ
ղСӰŪҲΪ¶ĽѾãڱĴţԲſôһСЦʵҲǿʹӢԣţ㱾¿׳ˣ̷]ߵǰһǳϵ˵
鰲вԷƱʵǶ鰲ǳȻͨʮԣճҲΪ˧ЩİֽҲǱزٵ飬ȴûֽϵժ뷢УøĹ鰲ܹ뵽ѧʣϽǰס̷]Ͽҵ˵
鰲ܽˣ˵룡̷]Ц˵һƣҲûжױ̷]߽
˵һȤ£һ죬ڵ糵Ͽ׶̩ʱͬӢ˾ú棬ǣɴѱֽͷǼӢ˸˵ǸйСֶϵãʲôֽ°ǻôӢȻ˵ӢĲ26ĸ̫򵥣ҪǲſǾһ˼ûУǰӢһɵϽ̷ܵ]빼֮󣬱һйعһȤͷϾ˶ǳμ棬ǵѧڵĹкܴбҪòͬĽʽͷ
ȻЦ˵ⶼǿʮǰˣǸʱѧϵģȻѾʮˡ
̷]ӹɷıпԿ·ǳ⣺Źƽϲʹˣ뷨ҲΨҿ⡪ִıݸǳ𡭡
ʱӦûǺܶģڲҲ࿪ʿ⹵ͨǺͨѾкܶ˿ʼ۾ͨ硣ЩʿѾʼ۾硱ȺоչֵһߡЩҲΪͬĵȼľ϶ߡߵȼǲˣ̷]Ϊǰľ飬Ȼǳȼ
߻̷]Ƕǳйδƣ̷ͬ]Ƹӿ϶ˣһͬǡǶߡʱʲôʹࣿߣ̷]ԼһߣйδļʮʷǳΪԼʵ̫΢ҲΪʷ˽ԵʣʵǰǷǳηġ
ھԺʹĪߡϧƫƫǸߣ̷]ʱһЩпʵԺо͸ֳôһ仰ʷϹһЩΪҲǸߣԼ֪ĸһЩˡ
˵˭ùһЩϾʮֿ϶ʷķչ򣬶ԼȴԴ˷ǳĳϿұҪù̷]а뵽
ǳȤζԵĿͷ̷]͹̸֮ԵøǢ࣬Ȼ̷]ԹϸСζİݷߵʱ򣬷ϤĸоӦһЩ秵˵ôۡ
ǳԾ˵ʱ㵸ģ֫رḻҲ̷]е˷ǳȤ˵ʵڵģ˶ͬľܶĻŵľ飬֮Ը񣬶Ϊ˰ʵҵٲҪ˴򽻵񹼺ǲòãȻõ֮ΪĵǼ֮УϾĻĺ蹵š
ڹⳤѧϰ̷]ǰļټʱպҲϵֽͨ˽˿Զ϶ľƿ÷ǳˣ̸Ƶʱ򶼸е˫ǳϣΪ̷]ǰԵʣƵʱˣҲǳ϶ùΪȻһ˱ֵҲΪڶгԴ˺Ϊ⣬Ǿ˸׽ˡ
̷鰲Ǳիݼʶȴ˶ϲϵģǿѧϰôҲǲɼʢ֮ʿ˵˵ãѹܹд˧̾ѵġȰѧƪҪĻһᡣа뵽
ӹĿУ̷]֪ӵ¹Ļе豸ڰº˵ΪǹڳҪһ֡
֣ʵѾжʱˣ⼸һֱͺ߶Ҫι˧˰ĸʵҵ뷨дһƪ£Ǽ˧ĻԵݽ˧ϣܹ档ȻֽãСҲò׾һۣк©ȻһЩ־ֱ޼ɣϾСС游ҲûʲôʶЩ̷]˵㽫īδɵġۺҵչ˫ֵݸĹ
Ŷ鰲һֱڿ˧ҵΪ鰲кθ߼˵ؽӹۣһ߷һ̷]ѯʣһ㽫ƪ¿ˡ
֣˧Ļд¶꣬Ҳ֪ٳϵһЩأƪг˸˧֮ԲùһЩؼĶҲÿ׿͵д֮ԣ̷]Ц˵
鰲㲻ǫ飬ƪУҲſıɲ̫ˣЦ˵ʵ۱ģ͵⺺һѾʹЩܶĻ۸Ϊ˽Ǻľһ㾫ڸеһѾʼǰʱܶڻΪع¿дڵıײѾ£鰲ȻǿУƪҿ̫ˣϧĹ⣬鰲Ը̸
ǻۣһȷʵ²Ը̸ģ̷]Цվ˵
Ȼͷʮʿñǿˣǲ֪ѧûУѾڸиеˡ̷]뵽
ҲԸ̸ԭģ
Ը꣡
һԣûȫͶܹммԸ⿪ڣּȻ˧ἰ
ʱڶĻŹԱ˧ǹ֮ԣҲÿɨ˧¡Щ˵
ҵ뷨һģû¶ߣ˧ʱ緢֮ʱ˵˧Ҳδܹýȥ¸ʣ˧ʱϸױܣ̷]Ц˵
ͷԸ񣬾üëҲδؿϽܣҪȻҲʢˣܹ˵ʲôǹٶ̰죿֮Ǹ迼ǵģֻе©Ĳϵʱ֮ھ޴ʽѹ²ŻʵȻָǿԸͬǲܵģ̷]뵽
̷ֹ]˰ּ˵пܻЩ٣˵ġΪҲˣҲεѡܱȼŭ˧һ·ߵҪã¾㿴⣬Ľ취ҲΪ˧ܣ
ʵкν
ڿҲΨвȡٶ̰졯Ľ취ΪôȲ˵˧ΪһͳߣűܵĲΣ˧Ը⣬˵ймܹеķãЩмԸа¿йдʵ˿˵ᳬܶо⺺÷Ѿ⼸ߣйĽˣܵķýﵽһη֣ûܹģĸ˵˵УǵܵļҲҲ٣амкܶϵķգ˭ָðķգ̷]˵
˼죬վ˵鰲ǲΪܶţĻܹܶҵ̷鰲һţˣ
̷]Цİڰ˵ЩҪҲգ֣Ŀǰ˵ǷǳӦģ㻹ܹΪЧѾ˵ġ塯͡¡ˣ]ʵĺܣ
鰲ˣʲô塯͡¡ǼҸ˵ߵﶼҪԼǸйˣֻҸ־ˣɫЩȻ˵
ֵ֣𾴵ˣ̷]˵֪¼仰ĸڹѧʱ˵ģҲںʱʲôйڶֶѵʱǾˣ
ϾǱȽϺýģĿǰֻܹ˧ʶŵĻһЩˣ˧ʶ󣬱ȻôԽȥô³ڴ֮ǰ¿˧ڰʱһ޴ĴǸΪģ̷]˵
ղſ鰲ºҲ׹ˣ鰲Ҫ˵Ҫúɣҿ֮ҲΪţѧʱҿǿ͸ҵ޲ѡַҪúĵط߼˻ȹһͷǸұûúҲҪѡһͨȽϱĵط۽ͨǷˣúȴ߶ʵǸ⣬˧Ϊй֮󣬺СԲû濴ҲѧģȻЩףҲ˵ʲôЩͳ˵
ٶԴ˻֪һЩȴǶԴһ̷֪]Ц˵Ǽ漮ǺϣҸ˵ϺúǺܷҿ֮ҲǾúúºôһ͸ҵǡüǰϵʱ;Ƽʱиǳú󣬱дϵģҲ֪˧òõϣⲻǸ˧һοˣ
ʵҾ˧˰ʵҵʱмֵ⻹кܶ࣬ЩˣǲԽѰ˧岼ֺЩ⡣̷]˵
ͽ̣ڹһ̸󣬶̷]ѾǷǳˣв֪˾еǾûʲôס
˵ͽֻ̣ȫ̿˧ҵЩʶѣ˵ҲΪ½󡭡ݹ˧ʵҵԿұ𡢿ҵ֯һױȽִҵϵйǰδйģΪζЩΪ˳ӦԵӦǷ֯ҵΪһλҵ֮ұٴ֮һ걸ǾϾ֯ҵǼЧģܹڶʱ׬ȡзֵñй棬ԴΪʽۺٷչҵҲǱȽ׬ǮģԼıǮұ𡭡˧̵̯ǲ̫ˣһ˧Ҫٵʽѹǲģ̷]ʵ


ڶʮ 
ҡҡͷЦ˵鰲ţȴǴû鰲ϸһ˼Ҳȷʵˡ˧Ļд¶꣬ʹﻮʼ֮˧ǾΪӼҪͷϤİţ˳չĻȷʵһ̶ϱȡ
̷]ο˵ҵԶǷ֯ҵȣ˧֮һʱԸԺʵҵṩʽˣѼǿ϶ġҲȿһȻǣڻȥ֮ںϻǸ㽭ʵҵȻ˧ȻȣֻǽһЩ԰ˡ
ǳȤʵ鰲˰Щʵҵ
ûȷмΪѡ˰ʵҵ϶벻ʽһûкͼҸǼҸֵ֧ĻǿԲùٶ̰ķ豸˿ɴ鳧֯Ȼǵ˧Ѿ˹ģС֯Ȼ֯ὨڽһںϽҸǲͬٸ˰ʵҵĻҾԼǮһ̷]Ц˵
Ц˵һ֧֣Ҫ֪ڿƾٿڴ߰
ƿ֮¶ҶѹǺܴΨж£µıǱ飬ֿǴ˵̷ְ]Ц˵
ǻҸյʱΪԲǺͨԱӲķѧϰ
ô˿ǱҪģڹŷǳĺôҪ֪ǵĽ˿ⷽռ˴ͷΪ任˷ǳȱʽ˵̷]ҲҪһ飬ҾͲõĻϲϼҲʢۺ˿ɱȻҪǵͣѹⷽгӦûģ̷]Щ˵
ǵĽڣ鰲Īָձʵ
ձά֮󣬹Ѿǿʢձ㵺ԴƶϸȻֺƵʹ¶һеΣСձǿʢ˾ͱȻţǳ½ţݹܱߣѵѡĪϴйˡκܹձĲҵ̷]Ȥȥ̷]˵
ŹԷȢ˸ձţر𰮹ԺȻԺѧŷǳеĹϵ˵һĽйĻķŮҵĸڣλ˴йĻĻᣬüŮʵеΡݷλŮ˿ɶͷԹοڵġ
Ժ̷]˵ҪҪֽʽҲһرĸойġ˴ͬһÿϱжٸ߹ٻװУиڰ˴ͬеѣǽһʷǳԴȻ̷]ԴҲѣǰʱʮ궼ûн飬Ҳûȥɫ⣬ʥˣȴżǿڰʹԹԺ»ͦеģòϹֶ뷨һҪĶ࣡
֣Ӧע⵽ڵġǿѧժжкܴһݽܵйձݣ֪Ϊʲô𣿡̷]˼ʵ
˵
ӹձͿʼӼǿ½ʵڹʮձǽҲɶչ½ǺʵļΪѸ١ǰڸʱ˵һйձĴš
ʲôţ
ձʾÿԼĹ͢вʮԪٴٹٵнгʮ֮һ촬ã֪йٹʲô𣿣
Щ˵̫ʮ١
ߺߣ̷]Цһ˵ٳоǳ˼ǹڵ̫ģֿ֪֪񣿡
ʲôԣ
ײǺǣȻǸЦ̸ҹ۵󣬿б٣֪ϴйܷͦùȥ
ǿЦЦ˵Ҳûôùɣ
ڶձһһǳģֿ֪º󵽴̻ҩ豸ôʵҴӵ¹ܹŪ׻һǰչ˱͹ȥˣ̻ҩѾ˰ɣΣ֮ǰұܹҵģܹһһ֣δһǷǳĵǡ̷]ЩƵ˵
û뵽ǰʮȻ˵ãϧʵͬΪ̷]̸Ϊ漰ձԵЩƣûа취ڼսӡʵ̫ˣֻҪһձЩҧгݣϧƫƫȴûʵָ߲ߡΪ˻˵̸գ̷]ѡ˼ǳ˼Ļ⣬ת˵ߣ̸ϣҲûж̸ˣһ󣬹ˣǰ̷]֤ٳ֮Ļ档
ҲҸʱ䱱ȥ򿴿ͬ־ҲиջҲ˵̷]߹֮а뵽
ʷϵļսѾһһҪڶ̶̵һʱڸıսǲܵģܹձһĴˣʹ̸ϲռݾϷ磬ԼʧСһ㣬̷]Ҳ֪ˡ
̷]֪ļ纣ս½ϳսϵʧΪҶ־̰ɵģϱˮʦձϽӵսʧܵԭкܶ࣬ΪˮʦѾǰѾֹͣ˽ڵԼľһЩ̰ѳ֣ڵﶼʵĵǸɴԡͳɱΪɳӣ
ںս̷]ûа취ģֻо豸̻ҩ豸ܲںսãҪˡҪǶԸҶ־ĻǷǳа취ġǰҽҩѧʿͷԼҲһڲ֪мʮ꣬ɵҶ־̷]˵ѶȲҲ͢һ̰Ľ˧ȥͳ쳯սϵֿԷǳ󣬵Ƕ̷]˵ܹҲֻôˡ
컹ûкڣոȥĹַؿջǴ̷֮]ġ֮ڵ̷֪]Ѿеǳˣһ̷]ġǿѧժǳأн䶾裬Ҫ֪֮ѻƬǳŽģʱչ̻ȴûȡöЧ˽䶾裬֮еԼڽѻƬȡõĳЧǳ˵һ֮⣬֮ܶǽ䶾ңҲǳڽ֮Ҫ̷]ںϿ轡ҩҵҪĶ֮һ˷ǳŻݵļ۸֮еǳ⡣
˵֮͵ı̷]ġȰѧƪټո̷֪]ںȡ˽ԪĹ֮ҲǽԪڵе̽ȻεطԱʮֶ꣬˵ζѾ˺ܶ࣬ڹǷǳصģǶĶ˸ǿء̷]СǼйǶ֮Ʒζ˶̷֪]дġȰѧƪΪ˵ƫƫƯɶΪİо̫ͻʵ۵ͣȰѧƪռ治һ족ݵģһʱȫССǶоԵĺתԭǱӪҲʼ˼ǿ֮·
ֱ֮ʹȻһ˲̷ͬ]ںܶĻУҲǵƻԻͣǲͬطõǵƣܶĻõֽСá˵Ļý͵ͬһеģ֮£֮رķʽΪӹ£ҲǿȺˡйװƣܶǵһзˡ
ǰװһٸݣҲΪֻܹ֧ôݣǴ۹ġȻ̷]ûʲôǰļУڵĵƹ⾰ԶҪԻ͵Ķ࣬ʱôʱͷһοƣЩϲ
ʵеĵݻصĸʵҵʾ֮һʵߣ֮ԭٵʱɵ֮һطٺԵĲͬǰߴ඼ʵߣԱȽϿվ˵۵ˣ޸·Ҳƻˮ̷]а뵽
̷]ϵ̷һӵĹ٣Ҳط֪ҲιдĪķ⽮ܹߵһĳֽǶ˵ԳΪ˽ܡˡͺԹԵġһҪ̤ʵصʵ£һȴԼԼߵģҲгֶѧʵ塣Ȼ˶ǳ٣Թٶĳ˵ΪԼ뻹߿ǣпϸʵµҲ٣̷ΪԼ⼸ȷʵиˡ
ƤǸܶҪϷǿö࣡˶˲أǲϷʾͲȥˣϧƤǹɰҲǶܲˣҿѺ޲ýܶŶ˶Щôϲ̷˵ۡ
Ӹߵ͸ߵɣ̷]ЩΣܶûȥһܵ˸߹ĽӴ֮ʱѲǿԼյþ˹ܶӣѾеʱˣ֮ȴǲ¶棬ԼһȺĻ̸˵ء
¹ۡȰѧƪԷֳ֣ǰд֮£еڡׯӡƪ벿дͨãڡׯӡƪһʮź˵
˱ǺܶİңɣƽӺΪܶĻ֮ףͬʱҲֵ֧֮Ժɽ˼ҵֺԼµİһģǽС֡
ˣټʶǳȰѧƪԺġׯӡᲢۣҲ˵ϵĲ죬һɻֹǺ˿ѧõģׯǰ޹˺ߣ¿ɲҷʱȣ̷]ǫ˵
ĳۡȰѧƪƺЩδ֮⣬鰲ڡȰѧƪձά±䷨ͼǿҲԴ˽˵ȴȽίᵽֽй״鰲ǷǳйҲձı䷨ͼǿģжڿƾٿ鰲Ҳ˲ͬϧдĺ룬ȴû½ֽйԵĽ飬֪Ƿ񣿡Ҹܹ֮꣬⡰İְλҲ˵ܹڡȰѧƪпô⣬̷]һҲ֡
ڡȰѧƪ嵱У̷]ǶԱ䷨Ϳƾٿļ⣬ͷӿҲǳˣڽ޸ĵУͷӻǷǳֱ׵ĸ鰲Ȿ齫ܸߵ漰л⣬ҪǳֹãȻԴм֮пҪ˼Ҳûʲô汾¡ҪⱾǾ޴飬Ϊپܶкܶ˶ڶΪĻ⻹ҪЩرɫ


ʮ 
ͷӵ۱׼ȻԻ˵һУϾʱű䷨ĸûУ಻ǺѧϰѣҪ䷨𣬻Ҫȼս֮ſʼģڷϳƾٿԵѾáˣ˭ܹ뵽һս֮йȻᷢ˴ĸıأ̷]뵽
еĻ⣬̷]ڡȰѧƪͶ˴ľڱ䷨Ҫϸձά£תϵʥĻϽǿķơе֮䣬ʹͳϵı䷨źܴ𣬷Ѿôˣʱ׳֮¸ǿˡ֦ڡҲ̫ۡ
ڿƾٿԵķ̷]ڡȰѧƪ͸ҶˣϾԼ·أðȻϳƾٿԣǶȫʮƶ˵ĵݣǺԶǴ̫Ҳδظ˵⻰ִϵڡȰѧƪϸĽܣΪʵҵĿ죬ٲҪִϵйΪѧΪйͳѧ油䣬ҲίԿƾٿƶȽһĸĸʹ֮ڳ͢ѡ˲š
ǿƾᴬںĴֳأڶĽڣʮļζսҲԴڴ˵㡣ձά֮ʢ亣ĹģǵвҴ山ˮʦĵزȫձڱ䷨£ɼѧϰչҵѾΪǿ·йձźܴĲ˿ڶࡢ󣬸ص׸ǧҪڹʵձı䷨һʧǧǰ䷨ѡ¼ʶǳжϣڿƾٿԡǺǣλҲǶˣضԴ˼֪֮꣬͢ҪԴһĸĽǿ϶ģǲҪϳһˣϾʮѧӳ·ڣǣһȫ̷]΢΢Ц˵
Ϊ֮ܶµʱ򲻵òĿβϵӰ죬ĻźĲεĲŻᵣ⣬Ķôʵҵ߿۵㲻һѵ֮Ϊ˰ô˲ţܶ¼ʮ˵ĻŶ˸ָ⣬ЩҪΧšȰѧƪչģ֮ѾܶõλĻŶҪϰȰѧƪǶⱾ鶼Ƿǳ˽⣬ۼⱾãвʵĵ̷]ױȽʵټϡǿѧժϵЩܷЩܷȡʶҲȽϹ㣬ЩĻŵһһ˻ش⣬ٹڵջǱȽҵġ
ڴ̸ıȽϸ˵ʱһģߵС˵˼仰վߵ̷]˫ֱȭǸ˵鰲ǲ˼ڽɵɽú˹ʦ⵽شΧŹһԱһ뱻ˡ·ǳ֣˧Դ˧ܼˣ
̷]վ΢΢Ц˵˧Ϊܶͻ¼Ҳ֮٣ϾΪء
Ǹ˵ѵ鰲ͨĳ˧лˡ鰲ɣ
ûм̷֮]жٻЩŤҲһܶҪ£ƽʱĹǳСټŹһ¼֮¾ǼԼҲĲɡʱŹǼΪӵģȻд󲿷ֵԭΪʱʿй̫ɵģǸصĽ̰Ѿʼӵơһ˱ŹΪԱܶȥɽúһǵؾȣǴõĻкܻܿһ⽻粨
̷]֪£֮ûʮͬʱڵڶ֪Ǹ˵˺йѾ͵һҽҽԺˣһԱãɱڵΧ֪Ǻ£е豸ɽȥˡ
Ȼǽ̰Ҳô׽ģ֮ٲҪƷˣ̷]¼ǰԭί֮а뵽
̷]ԼʮΪ֮ʵЩֵеʹ˳˴ؽϺڱʲôˣȻٴḣݡϾǰʱΪۺ콡ҩĲҵҪӣǴ緸ȣԼ˴̨ڴҲЩ˵㡣Ȼ´絽ͷ״Խ̷]ǾԼϿظȨԼУϸƤĴǲԸôԶģԼүﴵ磬ҲͲ֮ˡ˵Լβõ˾˹˳ְѽԪҲõ֣үĿǰصľǹ̷Ҽо̷]гϢүӾҲδĻ
ڶ磬̷]ڵĵ籨ݷһ籨ҵ籨ֻǰתƵʱżȻ俴ģȻ籨־Ͳò̷]뵽Ǹ޸ʢй籨ҵˣֵ̾ĺҵ֮⣬籨ҵȻʢǮĵڶҵʱĵ籨Ƿǳģ˵طź̼֮⣬ʹõ籨ǷǳټģȻ籨öһ֮ͨܵģǶѾ̷]˵Ⲣʲôڵ籨У̷]Ҫ˵ԱΧԼ֮޹̻ظݣҪѯһͷǷʲô齻
̷]ǰǸҽѧʿڸеʱѧϰƣǰ߿ʱ֡籨ĻԭǷǳģʱ籨ͣڿߴˮƽϣߵ绹ҪȼŻ֡Ҫˮƽʱߵ籨ڻûģȻ豸Ҫӹڵ籨д籨ʱ̷]ûԼߵ籨ķ롪ߵ籨רҲһ밡ʱЩǿערԶȾʽǹҪö࣡
籨̷]Ĵתƣٺúÿֵ֮ĸҵǺ֯پ̷֡]Ҳʵҵ֪ʱ˽ٳͨڰֶıȡ˽֮⣬˰ʵҵǮ;ȽϸߡͶ޴Ĳҵ治תǷ֯ҵǷǳȤģձó֧˿ҵǲŹڳ˻ȵ籨ϸ֯پ֣йٻ֯پϸȻڻ¡
鰲Ѿյ֮زؾзظݡȻžʦԹ鵯ï㶫˾̰֮ο֮ʦѾ˷ֱͺܲ£֮Ϊʹ׼
̷]ŵ籨ͷĵ籨ͷںԺʱ䲻̣Ҳͷӽ飬ֻѣ֣Ǿ䡰·ƻˮ֮˵ﴫģԻЩӡͷںԺĹϵԲͷӵģºͬкĹϵԲС顱֣ϾͬͷӵĹϵǰϵģ֮ͷ֮û̫Ľ
طҪȣͰ첻û̫Թֻ£ٲҪԹ٣ԵطҪԾʦźá̷ǿ⵫Ļٴ̷]Ķ
ͷӿھʦĿʱ̷]׹ΪʲôͬܶɽǴ̫º֮ϱô൯¡µĿ̫󣬻򣬾̫̫ЩģӦõģ֮Ϊ˿ǺܰҲ֮С¿ŵıܱסԼȨλʧ֮ɾͷǳֵˡͷӣ˵ķҲҪĵͷϲģ׳ԼɫӲȻô̫Լ;ϵıϣҷԴı̷]̾Ϊֹ
˧һΪ·˽֪ۼֱɥĲ񣡲Ҳ˵̨Ϊ˾Ĺ˵㣬˷̰İҲ˵ڹ㶫ʱͶķϰһЩǣ֮ӣ˵
Ķ뻨׵С˱֮ǰ¿׳ţڿȴã⼸ľЩķѣٽӵϢиеʵ̫ƣͲˡ
Ѿô֮ûлӦҵĻЩĲɵʵ
̷鰲ʱѾȥϺĴѾ߳Զˡ֪֮˭Աʵ˵
̷]ջǾϢ֮ûбԭ򡪡ͬȻᵹڴʵ۵ζ֮£֮η粨ĵȽԶ䷨ҲŵԺ󻹻ߵøԶӸ˸˵̷]У֮Ǹʵµˣͬǹ⶯Ƥӣɽ߻ʵԶͬҲδػܵͦͬ־ͱ̫ˣ˵֪ͬܲһˡ
̷]֮Ĵϸ˽ⲻ࣬Կ϶һͬѧںܶϿǴ˺ܳʱ䣬ε֪֮ʷ¼֮ҲữΪģ֮ԼԺںϷչͬ־еĸǰùϵǱģξһܺõĻᡣ
̷]Լ֪ʷϡΰĿˣⳡΰ֮˵ȷʵǸվ֣Ϊ̷]Ĳ룬ܹ֮ڳּͬ͢ʱ֪Ҫ鷳ʱǰ֮˵ջСϺܶ࣬Ȼ̷]Դ˽ύ֮ҲʹӴһõĿˡȻûм֮棬θʹ˹ϵ׽Щ
̷֣鰲棬ʲôӡ󣿡֮ǲǺܹԼΣ̷]ǷǳȤ
̷鰲Ȼ٣ȽǸеϳɡǽӵ̷ĵ籨֪µģ籨ԭҲ̷ڵ籨ϵ˼̷鰲Լ̷鰲ѡվһߡ籨ѵ籨ˣ˵籨Ǵӵ籨յģΪһ£˵˿ջ˵
øϳɣ֮ţƤ̫ʦүа˵ôһ仰̷˺öӣ̷Ҳ˲ٹ᲻籨ں̷ھʦ֮ʱƽ쵽ĸȥģ̷֮ϵ֪ܲϷƽ֮ĶԹʱ򻹸̷鰲籨Ը¿ˣ̷֣丸ӿǵ˷յģ̷鰲Ȼǵ籨ǱҪβһ£һҪ°ã
˵˧ģѾѵ籨Ǳ߰׵ˣ籨׸ѾյҸǸֵĵ籨һʲСǮҲ֪Լؿƿǲ̷֪ô
ȸ֮£٣Ҫگģ̷ϳɾҲŪɾôĶҲͰ׵ˣǱߵ̷ᴦãֻҪ©У֮˵


ʮһ ˧
ֱԼͿˣӶôӿ϶ԼϹģЩĵʵ˧Ȼ͢Ҫܲ飬ǻҪ׼źáȻӰᣬ¶Ǹܹס͢ϸ飿ҪҪȨͨ䣬⼸˧ΪûٽӣѾû⵽ˣ˧䣬ǾЩС˳ų̂İԼסϸ飬ţ
֮˼˵ܹвϷڳ͢˵˲࣬϶ǵطſԽӵּܶܶ͢˧ſԡ˧ﵹǺð죬ཻͬΪҲ֪ҰѴϷط񱻵˧ûϷ˵ּǵҲʲô鷳Ϸĵ
µĴ£ܶµĸİͬ꣬ܵΨһҵӣѪԵʦͬЩϵ㵹¸ˡΪôһϵ;֮·ԶһҪƽȵĶ࣬۹ҿƶδй۾ûϹսչµһΪݡôһˣڶ̶̵ʮбɴƷƷܶ;֮·ûκν˵ĵȴڹٳһ·ͨڽڸ˵Ǵ峯ٳϵһԱˣҲûû;κδ۵ˡ
֮ͷֻҪǸ֮˶֪һ㣬ܶµĴ磬˵Ǵһӵģ䵽кûκҳ˼һᣬʵղ˵֮ïЩǺˣ˵ǸôĻɫϧ֮ǳǣ˾֮Ͳ˵ˣïİԭһСΪ֮׿߲֮Ҵȫ֮á˲֪֪ģïһתʮӣŪĶķϰ嶼޵ҧгݵġ˾㵱ֻܶҪ˵϶ķתһȦïİѱɾһס
ûʲôŸɿԣܶȴռ˵֮㣬Ҫëȴ׵ĺܣû߶Ըǿɾ鷳ˣΨһĺôںܻܿûнӵּҪȻ˧ɰïйѯڹǱʲô£ҲÿԵĽ֮ǲһڹ÷˾ı͵ش˵
Ҷ֮Ƿǳģɾ֮˲ϸеǳͷʹ֮Աһ˼ǹݷ̨ԺкܶطõõïǮļһӪ֮ûκŵˡƫƫһܹ졪ï֮һýŮӣ֮һӣڲ꣬ïŮȻûԵϵ֮ҲǱĳΪġ÷ˡԶïҾʶȵĸ֮ѣ£ïڹЩԼ˵ïĻǾ͵֮ժɴñɣֹͷ˵ĺˡ֮ɾ͹ҵϣΪ˱סôï֮ˣʱҲҪˣ
֮ڰ˵Լǲϵģ˵һһӱϵծʱǲõģץסѱ
ҲЩ޿κΣ֮Ǵ˿̱һЩ̰ǮǺܶ࣬Ҳ㣬ïֻֻǮʵǸöʮӣҪ֮ȥﻹܲϣ
˧һҲܹã˵
֣ˣ˵޷
ʮ꣬мζݵĵܶڼҲܵεģ̫̫Ϊʮ궼סвط
ϷҲ֪̫̫ƾҸĸˡ֮΢΢Ц˵
ʮ꣬ѵûһ⣿˵ڶڼ䣬׶Ū½֪ҾͲź˾û¾͹Ȼٷ˽ѵʮֵܾһˮûмǮıҿֵ֪˲඼һ·ɫ
֣˼ǡ
˧ǣǾ͸ɴ෴ںϵס˧Ȼж񣬵Ҳ֮ûбҪ˫Բõʱѡʯ١һΪپپҪܾ˵ǾԲȥģ˵
ȷʵǸð취¾ȥҪ̷֮Ц˵
΢΢Ц˵˧ģ̷֪˵ʲôµģ˾һӵ̫ƽ٣ʮһӹţβãҲֻܹס̨飬İڹǱ߽Թ̫ֻҪǸķϰ嶼֪İ
ּ첻һ㶫鲻صҲýİӼȷĻҲ˵ֻܹ׳ȥˡ֮Щϧ˵
֪ïҲסģܹסҲῪڣ̫ڣһΪ˰ＯʽֱǳͷïȻܹǮܲܶĻõ˷ŭôֻһƨĻǶûʲô취ѣԾȥҲûκθУοʲôҲֻǰİְöѣԴġ
ʱϺûʲôɿģ̷]ǰʱҲϺȻȥϺܲȥ̲ʱ̷]Ҳǰӡ̲ЩϽʱϺѾʼֳֽйΪŵĳеķɡϧЩɡ̷]жǳġ
̷]Ϻʮ죬ʣĳе˲йˣڽͷˡ̷]ҲʼеĽж裬̷]һСʱʱѾʼչˣӡ̵ļҵĪġȰҵ򡱣ʱЩƷƻûг
ʱľѱȻ໥Ľ׶Ρ̷]վڴͷŽԶȥϺһЩΪ׷Ƹ͹ҶԳֻмһֶѣҪȻҲС򡱵ƷƵĳˡ
̷]ڳ˽ҩҵ֮Ⲣûҵʵ壬ϺطҪģϾδļʮУϺйҵĳУڱҵ˵ʷϵձȫֻ֮ǰŶûоսϴҪ¾ͲûǮҲҪ±սϴŻ̫ƽȻԼļҵ򣬿ԤδʮϺҪĿꡣ
鰲ȿ̷ۡ]ڻصݺ̷վɽн鷿˶ͷûѯ飬ȸӹһۡ
ܶİïΥְѲթܻߣиְá̷]ۡϵ˳
һµʱ䣬ôнˣ̷]Щʵ̷ĵ籨ҹĿ󣬱յ˵籨ԭ壬һ·ϳϺʮ֮⣬طͣͣҲ˲ʱ䣬Ȼصݶһˣû뵽֮Ķô졣
ɣǰʱܶһܶͬʱʦ͢˵£֮ж֮佱ֻ֮࣬Ǹİï鷳Ƚ϶֮࣬ᳵ˧¹ݷ̨֮ïˣ̷뿿̫ʦ˵
֮½ô»֮˵û
ߺߣٲ־ôɾ֮ʮܶϵĿ˸Ӳɣ¾а˰ٸԴҲģ̷˵
ôôࣿһﵨӿ湻ģ̷]Щȵʵµ˽⣬̰Ǯǿ϶ģɲǸС֣ȱڣǰĿһߣ̰ǮҪ˵ﵽһǧš
κܶʱ򣬺˽ʳⶼǹܣΪƴû˸ҹʶѡҪ֮ӣ֮϶ƴܾˣܹǣֵһ군òôȻǲɵµģŪïҲ˼˼Ϳˣ
ºܵܲͬ˲°Ūʮ꣬ҵǮԲ٣ٳǡ̷]Ц˵
ȫٲӣΪҲò͹ͬһ۱һˣֻҪԼָɾЩҲ̷ҲЩ˵
ףۿԺԽԽã͢ϵ¼Ҫ͸ˣⲻڻƶ֮£ǲòȫ׼̷]һ˵
̷󲻽ЩݣϾȻˣ˵鰲СǺ⣬ʲô뷨˵ĻΪҲóŻλϺúıһ
ףνԶǱнǣΪ㺢ƿ֮·һ·˳Ҳǳ֮ƣԺӦ㡣Σ⾭һǼ֮ںЩ̰Ϊ飬ӦðЩʵ̷]˵
鰲˼񣿡̷뵭˵
ףйѻƬ֮⣬ΨΪ׬ǮӺظݵ·ϣϺȵһ·죬ʵҵȿǿ棬ܹʹԼȶľԴԺðһǳȡĵ·Ҳ֪Ϊ֮꣬˲ͬ񲢲⣬Ϊ˼ԺȶҪһֵġ
鰲Ȼڿ϶һ뷨˰ɣ
ףǳĵĿֵ֮ʵҵж˵ס֮Թ֮һȻ԰̵̯ķǳ󣬶ҲõӯΣ̷ӦôС֣ΪӪĴʵҵǲȡģ˿֯ɴȲҵʼͶСӪѶȱȽСгȽϴ󣬾Ӫջسɱӯ
̷ЦŰڰ˵鰲ΪˣЩʵҵǷڶʮǰΪҪȥĻЩԴˡֻҪ㲻ĹΣȥЩ飬ʽϲĻΪﻹЩӣҲ㹻ˡ
ףһҪϣ
鰲Ҫǲ籦ɣѾȥˣԺ󲻻ɧˣ̷Ц˵
Ǻһʱ³ç£Ժ̷ҵʵҵԽԽ࣬˼ǰǾи³ãµΪѡ֮ЩʵҵҪģģΨаʵҵţԺʵҵҲˣǼе˷ҪЩҵԼû£ֻܹǰﵹæѡ


ʮ 
ЩʵҵùɷƵķǾԲԽЩʵҵÿպһǮҲȫֵꡭ̷]˵
̷ЦŰڰ˵鰲ܹôǳãΪȻ˵Ϳ˵ЩΪж׵ĺܣûдˣвǳ֮㣬Ҳ޶֮籦Ȼ곤ȴûܹؼҾ֪ˡΪ֮ԺҪģȻΪҲģ˵һɵã̫ƽʢؼҲ㹻ƼʻУҪƶŻüΪûкͿ赽ߣⲻ֪֮ҪǺ޵ģĶ̫˵ϼȺͿ£Ķԣ
ͷӵĻ̷]вųװһͷӵȫ֧֣ϾҩֻĵһԺ󻹻и׬ǮʵҵҪչǰļѼ뵽ʵҵֻ֮һ군һ·ʱһȡ֧ȨǾֵõġ
̷վ˵֪ΪΪʲôҪðźƽѵΣո㷢Ƿݵ籨Լô
̷]Ͽߵͷ߲˵Ǹڿ麢Ǻ֮ܣǱػøʧ뵱길ܹڹùʱԮͽǲģûеôհˣ
̷󿴿̷]˸ĪĹʣͻȻЦ˵鰲ǲΪ̵һСС;Ȼܹ㣡ȷʵΪڿ㣬ƽ̷ҹϵҲ׽ȻҲΪαʱ쵽ǼˣҲ̹ѧʣҲӦǼҵĹϵ
ᵽú͸ͬꡭ
ǰٳ֮ͬҲǷǳҪģΪ˶ƷܶλӣλòŻ˿Ϊ̷˵ͷ̷]˵ϷڻһΪλ²ĿһʦܻᵽǼȾô
̷]ҡҡͷ޴˿ܣƽ߷ڵˣܹж֣֮Ϊ˾ǱϿôʡ
̷ЦǺǵصͷ˵мʶŰɣƽ઼ˣһʦǺ˵㣬ϧȴֲǺۣ
̷]һ̷˵ǰļȻ᲻֪Ǻ͹ʵܵվһ˾Բʲô³Ǵ̫͹ʵڻڣΪ޽ú԰ôЩЩìܣͷôô϶ԺͬŹʵһ𱻴̫ˣ
ͷӰڰ˵ʵͲСˣҲ˺ü꣬Ȩȴ̫У̫󲻻ôģƽҪĵʦͱҪСʵŪȨƾ̫Ķ֣᲻Ǹʱˣ˽ĲôػеգգǾ͵Ÿʬɣ
ҲƽֻǾ¼Ȼ֮һ飬ύ֮Ϊ׵һЩϱϾ̷ҵĸԺҪ¸Խύ֮ŷͬѰ塭ٳ˽˶ԶʵҪ仰˵ƽδػ֪ôܵ飬֪ܹôֶͨй֮Ļºܹ֮λԽԽԽԽң
ϷʺƤԽԽģңȴδأʱΪҲǡǿѧժĲΪȴеⱾƺԽԽָձˣ鰲ǲǾûʲô·Ϊ󣬾ƺԽԽˣմ˷չȥϷʵңҲͿҪͷˣƤ͸ˣչȥⳡΰ˵Ȼоգ˭ܿ϶Ժ̫ƽأ̷΢΢Ц˵
ףӹıֽȷʵеձƱ˵̬ƣձƴҪΪ˴̵ĻҰɵʽ亣ʵ󳼶Լнٺչӣȥòձ϶Լͻ군Ҳ˵϶ᱬս궼ǳģڱд䡭
ͷüͷ˵ţƶȷʵеΪĿ࣬ھٹ¶Ϊ̫ʮ٣ձڶʼһٷˣмСΪҲǴ濴ϷʵΣĻ뾩ʦ̫ˣӵزǺ°
ӵҲ˵ֻһ̣ʤ˻˵ǰ˿¸ǿ֮¹ڻܲȻϣܹʤǴϽܷǳСձʤ»ЩйҲŵشﲩձɾԲʧܣһʧǽٲһΪӣһΪ棬˵ĸһЩұ϶¶ѧϷΨףͱ߰ˣʶñ󾭴һս֮󣬾㲻ȫû͢Ҳӵصв취¡
ߺߣʤŽٲͷЦ²Ϊֵܹģġǿѧժһ¶ĿⳤԶ֮Ҳ㣬ʤ벻ʤͿˣ
̷]Ҳҡҡͷ̾ϢˮʦԳɾ֮ⶼ˲ͬı仯͢ǳһǿҲΪ֧ӵĴڶĴ˼ɣй֮սĿйսܵĻǺȳë֮һҪۣԺžӪһЩҵ㡭
̷˵ʵҵȥɣֻҪΥ͢ɣΪɴҪעԼѧҵиʲôͲҪˣǲŵģⷽǰţҪ¾ͰĻ°ˣҲԷĵȥǲμӻԣ
̷]Ϣ󲻽һû뵽ôһ
ΪҲɻΪʣ̫ʮ٣ǽԪⲻ˻Ϊֺ̫ҪŪԪġסߺߣϷΪٹװϷܹ뵽ģܹ㾡쿼ƾҲǺˡô˵ԿҪܳʱ䣬ǱܿˣõʱæңΪѾͬˣ
ǡ׺ʮ߰㣬̷]ʵΪʮ꣩ǲЩ̫æ˵㣿ôɻ̷]˵ȻǲԸġ
пԿóĵɵ⣬̷游֮ʱôҲЩҷڣƾ֮·ô˳˵˻̤ƽܶżΪ˰ҵģҲ飡̷˵
̷]ڸ׺Ͱ˲ж˼ͷӵһһУǳע⣬ͷӣ˵ֻͶɽһ·ˣԸѡ
ף麢ûκȫƾװţ״꼸·أ̷]˵
£Ҷ׼ΪҲǳ⣬ΪΪϾҪܶˣͷЦǺǵ˵
ܶЩϳ̷͢]ע̱Ϣˡ
ǰոյͣεǳ£͢ڲֵЩ˶ԵܶܶʦϢ˵̫ڽӼѲ¹֮ģܻ֪¹εĽΪα鵯̫ȵ˼¹ش̫ҪȻôģ̫ʲôİţԤپǵ˶ˣԺܻᳯƹ¸ЩΣϷܹҡһΪڶʶЩԼ£̷˵
ܶλӺεҪ˵ͺܶƽƽˣϲ׸̷]Ц˵
ΪôһˣʲôģͷЦ˵ǰ۾ֲʱΪˣΪѾʮˣܲܵٵʱؼˣ̫ˡ͢ҪҲͲòΪܶˡ
̷ܶǶ̷]ԺҪչʵҵôǺܶģ˵ϺϷľڣǹ㶫Ͼҵĵطʮоڹ㶫ϧ̷]ʮнΣڹ㶫е豸࣬ҹ㶫ⷽ˲ҲȽ϶࣬ӷ㡣
Ǹ״ʱȥ㶫Σ
˾ξѾѺ⵽ȥˣΪҪ½һ£ȻܹȥݣһµʱҲ㹻ˡ
ײξİˣﻹмξطͽͨϢżȡӰúξźã̷]˵ŴԼĻͳżǺξΥҪ֤
Ѿ֤͵ˣ֤͵ҾͰѺξѺʦЩ֤Ѿúξʵͨˣ⼸ҲãҾʦӲٷĿˣξʵȷ䣬˭ҲסһͨʿӳҲûԺ֮ˣѾ֪ʦˣܹסԴҲҪ䵽½ȥǲ̷˵
̷]֪ξⱲǵ½ˣͷӵֶΣƾ㿳˺ξԴ½·Ҳ͸ξһݴ񣬲ںξˣûʲôͬĿԣοڹٳϵĶ֣õİ취öԷʧξȻûиЩҪɱԼԼ䵽УƲܲ˵ģȱ첲Ҳпܡ˫ֵ˶Բõĵزͷˣһ£Բ¡
õĵ˾Ѿĵˣ̷]а뵽
̷̷ܶ]˵ɲһ򵥵飬ԤͷܶλҲҪ꣬û뵽ôҪλ㣬ʵ̫ͻȻЩ̷]Ѿ˲С̯ӡǿѧͽ䶾
ǿѧ絹ǺðһЩѾ䵽ʮһˣźĴʮһ˶ʾԸ̷]ǰݣҹݱйϵĵܺʱйҪһֿŵ̬ǿڿµ֮٣ǲɷǹݣڶ⽻չ磬˲žҪҪö࣬ǿѪᵽȥҲ˽ǣ˵ǻһǿʵĺûᡣ
̷]ͷʹǽ䶾İҲҪģ䶾ΪгҪûֹͣĿŵ꣬ڱУҪʱٵʧδ̫Щʱûкʲôר̷]֪䶾Ҳڼ֮ڿΪṩ޴֧֣ʱһ϶ûˡ
ԭΪүܶλϻҪϼ꣬ʵѹ£ҩҲ͸¶䶾䷽һ߿ɾ˵׼ˡ䷽й¶ĿΪ̷ĵζǰˣȻ̷]ռٷгΪ䶾Ҫ;ΪǮ̷]ҲǺںֻЩϧˡ


ʮ 
Ϊ䶾ҪҽζʳѻƬĻߣ̷]䷽ҲһЩֽţȵǿͶƷ䶾Чò룬ѻƬƷʱһĽ䶾ֻӦ˶
̷]зǳⶾƷҲʱģĿǰй˵ҪΣѻƬҲУָܹ߼ɫ˿϶ϰգռѻƬ˵ǺԲơ䶾轫һǳڵĲҵ̷]ôһ°ѽ䶾ȫع⣬ԺרȵͶƷռоԵơ
ǰѻƬĽ䶾ǡԡʩĻǺȵǿƷĽ䶾ǿǵ̷ϼԺеҪӯԸ̷]Ƿǳдġ
ûжҰģⲢҳߣһǷǳ˽ģ̷]Щ뵽Ҫδʮлڣķǳԣ̷֤ϼһж벻ǮԺ˰ʵҵ뷨ҲǻʹԼһЩ˳ַչ幤ҵٽһĻҲǴһй϶֡ձȻʱҲֻ˲ܵձйƱ˵棬ЩУºܲҵվ˵һλá
䣡һ죬ƽðһСɰ̡
ƲҡҡͷԼ˫춼ûڱըѹһԼӺʹһЩʱԱߵ˵ȥЧô
ƲԱߵӿȥƺңڻ۷ֱƲһ֪ԼѾzhaҩըɵˣɴԼըȥû߼еҲ˸ͷһԭͬһӢʦ˾ͼŵ
˾ͼŵֵӢܹʦʮ꣨1887꣩Ϊ㱱ˮʦ亣ҪȽҩڵ¹ʵİµ㽨һɫλҩлӢܹʦָװġӢʦǳϽҲǳǿصʦ֮һ̷]ṩ״ӵ¹ר̻ҩĻе豸Ҳලװģ̻ҩһƷѾƲϹЧΣ˾ͼŵҲˡ
ƲĿ˾ͼŵҲըص㣬ǳѺõЦЦ˵˾ͼŵ鷳ˣû뵽ô̻ҩղſȺɫҩҪСˣ
˾ͼŵĻӦģ⵹ӢԣƲֻܹڶ˾ͼŵֵָָٰĶ˾ͼŵԼڶΪղŵıըʱʧȥ
ǸãҲˣղŴӱըϿЧͷǳãǱը޴ĽƲֻܹ˾ͼŵһǸ΢Ц˳ֲ˾ͼŵըȥ
˶ըʱ򣬻ԷǳؿԱzhaҩԭǳƽĵһֱ׵ĵӣлð̣Ʋĺ˾ͼŵһЦ
ʽzhaҩǿ󣬾ҲzhaҩרңǴⱬըɵЧ̻ҩԶǰĺɫҩҪö࣬ұըҲСö࣡˾ͼŵǳ˵Ĵ˵ΨƲĵĶ仹
ƲЦЦҲ˵лл˾ͼŵΪװͶˣ
ôˣµĻҩԱѾɣǳ룡βͬȼԱ󣬿Եؿ̻ҩըʱԶʹõĺɫzhaҩҪСĶ̻࣬ҩĲǹӵҪһ̻ҩըĻҽǳ٣ʹֻҩˮʦϵڵzhaҩˮʦڵҲ˴ߣƲ˷ܵ»㱨
ãڳӻȽϸԣһЩˮʦҪڵձǱԽԽˣЩǵ˵
´ӡǿѧժϣµĻǶܵձѹձҿ֧Ҫٺ»ڹ򺣾սϢվڴǰĬȻ˰졣̷]֪ԼôŬռһս˵йİ滹Ǿ޴󡪡ֲ಻ʵϵģ쵼˵̬ȱԿó
ˣ̷]ͼŬͨǿѧժӴ󱨵ձһʩѹǶ֮䲻ٱл룬Ϊ˴ﵽĿģ̷]ϧơǿѧժĹĵժµĺ渽ԼۣȻĺ̫ң͹ձսա
֮俪Ļ˭ùж𰸿ˣڳ͢ӵصôԽԽˣ뷽跨鷳ҲڴĻǵͬѳֵĻԽԽϰѱˮͷˣӹʮ꿪ʼµĺ³̹涨ȫÿֽʽ֧ת´ûʹǮһɴûˡ̫Ҫ԰ӣûǲҪΪϷˣͬĽͣ
һڵġǿѧժ˳ɵݶڽձսǲôǿѧժģƲĿдǿҽ¿û뵽һ˽ȥձ̬ǷǳģڳʾƷǳ㽭´ñӵԬڳʿƾƣڴһԽԽ۵żпԿųơĩ೬ڳʡ䡱ǿӲľȻسʸڷԬѽейڳʵȨѾߵ;ĩ·ľˡ
ǿѧժִʹ¡Ӵ̲ôиɰң
Ҳٺˣ½߬һȭͷзǳ˰Ͳһ̣ʤ˿ԽѵǸީС˳ʵʱȨķЩǰ˿˳ĽշޱȵĻʼ˰ְսж˶۰Ͱ͵ţƾʲôһռôһ½𵰵ļ
ڶֻҩ滹вʮӣЩʽ̻ҩ㹻ˣ̷鰲ӵ¹豸ֻ̨ƤǱߺ̨ǰҲ˵ֺˣƤϰ̻ҩ͸ǣȱڻǺܴ󡣿̻ҩҲǶ캣ڵʽ¹ʽǹҲǷǳѡ񣬿ӵҲҪ̻ҩģ̻ҩЩϡƲ˵
Ʋ˵ġ֡ڼּҹһǧ﹤λںµķֳҡµļƻӹʮ꿪ʼһϵʹӵ綥ĻҩֵӪ˴̫ú԰ļƻһֱͲȶС綥ҩҲ̥Уֱڲſĺɫҩ󲿷ĻǺڻҩ̵ҪΪˮʦͻҪ˳ṩԶڵ׵ĸڵ豸ˣ׵ֳʮ׷豸ҲʼͶʹˣƻеĺɫҩڻǴڳΡ
˵̷]̻ҩ豸÷ǳʱȻ豸ЩԭΪɫҩĳֳɵģֱӰװУȱľǻҩ豸̷]⣬Ҳ̷]š̻ҩ豸ȻǲܹڵҪҲǽµȼü֮ڵˣ˱Ⱥɫҩӳɫ̻ҩڵǿΨһͷı̷]ָձѾ̻ҩںڵϣıձ˲ʱˣ
²ǲ˵ձ֤ʵһձʹûʹ̻ҩձԼĺصķǳϸֻŬ޹ִ֮㡣̷]ֻǰʱ˵£ձʲôʱ̻ҩڵǲ֪ģʵձ̻ҩûõڵϸ֮ˡ
ͬйձ̻ҩԼзģܺվûе¹豸죬Ѿװ̻ҩ豸ϸձ٣֮º̷]龪һձ̻ҩŬֱʮΪ̷]֪ʱѾţ˷ˡ
ϣ̻ҩ豸¹Ǳô۵ģʵ
Ѿѯʹˣ¹Ǳ߿ۺܸߣһҪӡ
Ĭһʵ̷鰲¹˶ʱ˶ӣ
ǲ̫豸ĵ¹ʦ˵̷鰲ʽǹת˵¹ëɪ쳧̻ҩ;ʽǹ豸ȫǿڵ¹תõרģ۸񽫻ǳŻݡãǲ̷鰲һ£æӵ¹ٶ豸ֻҪ۸㹻ŻݣǿԸ̷鰲һĺôҲֵõģ
µͷ˵ƤʮǰϷж񣬿ѻﻵҲϷ򡭡ݷ籨ѯһ̷鰲ǰʱ䳯̷̷ͣܶ͢鰲ǺųơСܶô˵Ѿ̵ݸ̷ǰվˣʺľٺȥһ棬ܴܲٶ̨豸ܹ豸۸ĻԸǧĺô
áƲЩԥ˵⾭Ѵ
Ͳòˣ̨ﻹʮӣҲͿˣ̫ǱߣڽҺֲǿҪ깤ôȼӿһ£ȥϷүĻҲͰ̨ߵĿȺŪȥ˵ڵҪģ˵
ּҹ»˾޴˼ｨģΪѾֱܶϺıȻҲָܹӵĶǱϾϻܵĵ̣Ҳ̫֡ϱ󳼱Ϊзһս󺣾ʵ󳼵ŶһˣͱֱܶһܶһΣһׯΪսҲơ˧
˵ĺ֣Ʋоһ󷢿ࡪǰ궫ִֻƻƻԭȴΪ̫ú԰裬ֻܹСǣиһҲ깤ú԰ʹˡˣҪΪú԰޽һͷú԰ߵ԰аװơ·Ȼ𳵡ĻѣžΪʮ
̷Ϸүţ˼ȲϷҲƤһǸˮڳ㣬ıߵĹϵ¸ܶ۾ϹˣϷү̫ҽΪҽΣκ۲Ҳ̷ӻҪ飬ܶԱƷȻ˰뼶˶֪ϷүĹ٣Ǽ̷䣬ǻвٲҵ㣬Ҫùϵģ̷ͼӶûʲô֮仹˵һЩ˵Сܶ˽Ԫ׽һ°ɣΪζ˵


ʮ 
Ʋĵĵ籨̷յģʱ̷]Ѿǰ㶫ˣ̷븺µȨµΪͨǳĽӴ̷]ȫйĹٳ̸̷ܶиǳܸɵġͯӣ²Ϊ̷]Сܶڳӭ̷]
֮ôƴ̷]һҪԭҲΪܵµУΪ̷]ӵ¹Ū˼Ļе豸޳ľ׸֣һ飬ôȻеԭί
·ǳ֣صĽ̷]ܸ˹㶫ĸλҪԱҲһ۲š֮ܶƵӡ̷]ȻܵµǴ˽ֹţоݣ·ǳ̷ͣ]ָĽѡûй̷]ǺϵĽԪƯеĹ㶫ԱΪ֮Ŀ࿴
̷鰲¸ϻ۷ǳʵһţ£绢ϧΪ˽˸֮磬ֲ׽ӴüϴΪ˵ڸµĵ籨У̷]ǳߵۣ뵽ʮǰԼĵܵͶܵʶΪΨһҵӣ²Ӵ̷]۲ŸɷǶµĶܣΪѵõıȻȶõƲĻҪᣬ˼
ºΪֵܣȫ֮ͬ²¶âٶ֮ģȻµĹϵ棬ԹɫıԶʤڵܵܡֱܶ˰Ҫ񣬵ȴͬзǳ͢зǳ˶ʵǷǳִģһȫͬĵ·رҪԲʵҵκ飬ͬΪֵܣĵԶȵܵҪٵĶࡣ
ڡΰдڷ˿ڵĹ㶫̷̨֮]飬Ϊ֮ͨŵ֪ܹ֮֮ô֪ĵ¶֮ǰ˶κܶʱϵĿ⣬Ϊ̷]йܡ֮ЩĿǰʱһǻһ̰塢׵ԺղĴЭ
֮зǳû̷]ȡⱦʱ䣬϶ΪƷ֮һùȻ֮ʮǰ㽭ѧ࿼ʱ򣬳Ϊ˾ԬķʦԬǰʱϵʱ򣬸պܶһӵ˳ּ͢Ҫ֤֮ܲԬմӾʦԺȱһԬ̽һ¾ʦٳĶű¶ּԬҲ֮ʾǸʱ֮ѾµСӣ֮ڹк̯ˡ
мΪ鵯Եʣ̷֮]ǳмҪ̷]ȻԬʾ¾ԲѸ٣Ҫڶڲ鵽֤ʦôһ淢߬µСҲ̫ˡº̷]ദ콫ְ񽻽ϣǰݸ֮֮һ̷ܶ]лԮ֮
̷Ȼûеιݣ̷ܶ]£һǰĻŵŬѾʼˣܹôʹְܶҲΪǰµ֣ؽܣʹ̷]ΪԱӣҲΪ̷]ĻסЩĻţ֮ͷϣʹ̷뻹ûеݣܶѾת
֮ĸ̷]ȻǷǳģҲ֪һó͢ӶƷԱԼԭ򣬵Ȼ֮뿪ݵǸϱǰ̷ܶ]̸̷֮֮]ʾл⣬̷]Ҳ˳֮ת֮Ľ
̷֪֮]ںѺû̸֮󲻹죬̷]ͬܶд֮ͷµʹߡƲġ
ƲģּϡĻЧ̷֮׹Ʋļ̷]Ц˵
̷]ĻԳ鰲ͺˣ˵㣬𻰣̷]˫ֱȭЦ˵
˵ʵڵģ̷]һƲֵʱ򣬻ΪƲĵܵأϧʱҲ̫ˣһЦѡƲĵװȴǷǳ³һװͷñװϺҲûټǳϡƲĲûӣ
ӿ˵峯ʱӹƺѾǳˣҲҲƲһ˵ĶϺͿܶûӵйˣֻµĻЧӣɾͷǳϡˡô˵ƲҲǸٷʿô˵ĻУôˣ
϶Ӵʱ仹̣ͬ־ȻԶļ鹺̻ҩ豸ˣ϶ǱȽصġ̷]Ʋĵһжϡ
ܶвð̷]˱֮һȻǼˣԼǴģԵô󷽣ĴӱǽӴԱѾϰΪȻȻΪǰߡƲҲ̷]ۣô˵ȴǸԡܶģųơСܶ
ҹٻӵڳĻְⲻʲôϡ£ʵӹŵ񶼺ܹ㷺ĥӵǿһǶΪ˴ĺʽҲкܶɸӻֶϵѣ˫вͬι۵㣬շչСڲ¾ʱΪ
Ʋĺ²ͬڹķ̵˽⣬֮ҪصĶ࣬ȴڵֲƲܹȵġ˵ļⲻͬɷǳչƲⲻǴӹѽĽǶǣǳƲĵĲͰµ
βǰݣһǴô˸л鰲Ǽ׻豸Щ豸Եø걸Ƚˣ԰װ̻֮ҩѾʼʽͶˣڵĲѾܹﵽһǧң̻ҩЧǳãСôѾ̻ҩڱˮʦսҩ͵ͷzhaҩƲЦ˵
ţҩڵһô̷]ͻȻʵ
Ǻǣ鰲ûеˮʦĴȥ⺣ڵɷҩ͵ͷɵģڷʱȽͷװȻβ˼װ˿ƵķҩǰʹúɫҩǺɫҩװҩʱܴӰֵҰڷддĲڷҪϸӰڵķ侫Ⱥٶȡ̻ҩͬķҩԽڵøԶͷӦͲҲõ˺ܺõĽƲЦŽ͵
ƲΪµĻţҪ棬ⱱˮʦսϹȥģԶˮʦϵĹһ˽⡣ƲĵĽͺ̷]׹ʱıˮʦڵֳ֣ǰĵӰоȻûнп֤ССڵоȻôá̷]ں⻹ͣڡ޴ڿڡλһЩϣЩｲʲô˼һϲͨģǸλǸʲô֪һ׳ա
֣ĺڵôûڵͷͷҩֱһڵڷʱֱһװŵģ̷]ʵ
ǣȻ²ǸɺһеģǶЩ˽⣬ǿսڵ鰲˵ڵҩʱװһģʱǳ㡭ƲĻش
֣֪ձսϵڵʲôӵôҲҴһô̷]еʵ
Ʋҡҡͷ˵µûעʲôô
̷]Ц˵֣ʵµĺսûмأںһϲͨԳսУһ廯ڵԶڱˮʦַҩ͵ͷڵҪǿö࣬䷢ٶǺ߲ȵġ֪ձĺսصǷٶȿ졢ٶȿ죬ҼǵƪֽϷձսǡż⵶ʿ
Ŷۣ⵶Ǻ⣬ǡʿ˼ʲôأûжйأ
ָձķȽϱԵʰɣڶԱˮʦǣ׵ڹꡯָǱˮʦڻ󡢷ٶȼ
ڻ󵽲ãǰ˵ˮʦڵǳ⣬ɳӶװڵˣΪڿھڷģˮʦսڴսбģһǧ෢ڵûгǹˣ̫ܵѽ̷]뵽
̷]΢΢Ц˵ֿתôˣڵձԲǿúܺôôô˶ӦÿֵͷͷҩһڵǿȲȥձвйٵʵвձ˵Ļٱͺܿˣܹһ廯ڵٿ໥ƽһ£δʱ򣬱ˮʦҲаһЩ
ƲͷЦ˵һ˾ûаβǰݷãҪĻΪ̻ҩ豸顭
̷]ЦŰڰִƲĵĻ˵򷢵ݵĵ籨ҸѾתˣֵѵ֪ҲӦ׼豸Ǿûģһ豸ӣ˿ʵ̫ˣ۳߸ĻؿҲ׬̫࣡Ѿ¹˶飬ɵ¹ëɪ쳧ڵ¹Ϊ£̨豸ܱʮң಻ᳬʮ˷ѶˣһĻؿۿգȫµ¹豸Ǽֺô˻⣬½鱱ǰ⣬ЩھӪƣʲծ߾ͻƲգֿ⣬Ȼ豸Ǿ˵㣬ڼǮϾͶԻ㣬ѶԷӶһΣ豸˻
ƲϲЦ˵ôһܸˣлл鰲зˡǴ˵õıʵЩˣôѾ˵ˣֻҪЩ豸ıܹңͽ鰲ǧѡ
̷]Ц˵¶ôĽѾãôǧӣԺҲͲȥôˡôִƱǱڳ͢ǮţǧӺҲһˣôȫⱱˮʦɣЩôҲһ⣬ô˲Ҫܾ
δأǡҡȴģͬѧҲЩˣô豸ڵҲԸԴа˵ڼսϴڱصλñˮʦôô˵ⶼǺ󣡡̷]а뵽


ʮ 
һʱԲС֣ٱˮʦȻЩǮҲ㲻ʲôˣȥˮƯ̷]ǲ֪һϵıײһȥܹǧʵҲллˣǸù˶һٶıˮʦֲܲͶ
¿ѪˣΪ˰ͽ¸òô࣬Щ豸ѾµĴæˡ̷]лΪһӶЩʹһ㹻һǲʮʿԶ¹ѧϰķãҪ͸Щ̰棬Щ᲻á
ƲЦ˵鰲Ӧõģƴǣ鰲æĻô˵豸
̷]ûб̬֣ص˵֣¶ҲţҲһЩײЩǳڵ¹ع֮ΣǴ˼ٵºսʧܵĻֶô˼ΪҲǶ죬˼
̷]еǳ磬ˮʦȫûǾȻûдձһսֱʵ̫˼ˣ㺣ҲܵزұˮʦЩҪٶǴӹѵģӦòӦôңȻڵֻǵսʧܵԭ֮һ̷]֪ô˵ܻܿƲĵĲ죬ƲܹµɼӦǸµģ˭֪ڵֽŵû
ˣ̷]ǰβסԼͣڵ¹غսɰܣôһ˿ϣܹıҲȫԸȻָıˮʦܹձȷʵǷǳϣܹģϣѣˮʦҲңܹձսҲܹõýˡ
Ǳˮʦڼ纣սһҲûлձҲôʨӴ󿪿ڿ̨壬ȡ档ֻҪӸһĴۣܹŪһһ£Ҳֵˣ̷]а뵽
ƲĳĬһ˵Щ鰲ֱ棬Ҳ˵ٴˣרŸˮʦʹ˳ȵҪṩװģҪǳ⣬ô˱Ȼܵǣ»ȥô˽ԵģпܵĻδһʱԵ
ˮʦǹҺϳǣϵô֮ڣˮʦôǣˮʦսôһӢˮͼó͢еЩС˵ӰܻӦ֪ǿѧժϵĽձƪ֮ǰδУΪձйƣ֮ս಻ᳬᱬΪձĹֲ֧˼޵ʱֻзսӶֲмɵȱڡ΢ᣬٹ³мܹ壿ʷ̫ʮ٣мΣվ͸ˡ̷]ЩƵ˵
ƲȻ˵鰲еҪôǷǳΪǿѧժϵϢ󣬲ϵȰãѾձǳˡ־ȻȽϽһЩеĶУ鰲͵̻ҩ豸ʹԭΪɫҩ׵ĸڵ豸ܹãδᳯϣķǰ
Ը˰ɣ̷]а̾˿
ƲĲûм뿪ݣͣʱ䣬סܶУ̷]æܶڵ󣬱ƲĽ̸ںܶϵĹ۵㶼ǳȻദʱȽ϶̣˹еԷͶԼƢȴࡣ̷ֱ֮]ܶյëɪ쳧ڹ̻ҩ豸ն۵籨ƲʶԼѾ˺ܳʱˣ̻ҩ豸յĶǧһףº󽫻˵򣬶۸Ʋ»ǳġ
ǰʱû˵ƲְõʷĬĬأ̷]ڹݵͷƲСֺ󣬶뵽ǰʷ֪ʶǳޣǷǳǲ֪ģѳζ֮Ƕദ˼ûаӡ
⼸ദУ̷]ƲĵŪͨͨ͸͸Ʋģʷϲһۼ£ͬµͬꡢѵӵԬʢʷ̵ĺۼ¸۹ⳬԽ˵ƲľȻһӡûУʵ̷]еǳԻ
ܹſڹͬѧҪٵܰ˿¿ûô򵥣ԬͷҲδ̷]Щˣ԰Ժ󣬱Ͼʷûֵ˶ȥˣҲƲһ
ӣܶ˾ҪˣѾ֪ͨҪĹԱʱǽȫͷӭܶˣڹ·;ңԶ㣬˾˶ᵽԱͲˡ̷]һʮӹ˵
չ֣л෽߶ˣ̷]ת΢΢Ц˵
˱ͷ̷]֮ǰصƼİ֡㶫򲹵ƣչƵĴ̷]֪ˣǸͷӵҪԱǳġʱͷĻеİཻͷƼ˹㶫򲹵Աڹ¸Ѿа֮ˣ굱ҲƲ飬ڻҷ˹١ӵ̷شʱ򣬱Ȼ᲻·;ңԶһݺͷӵܶ󣬹ݺ͸ݾ벻ǺԶеʱԵݰݷùͷΣ̷]ͷȻʶ
̷]óǸԵ̷̷֮Ա̷]ΪܣԾƵ̷]һ̷]ȻΪչ̷֡]֪ǰǰʷҲǸ˲õ̷ĺˣʢͨа̷ܶ]Ϳʼǵ֮еĸڱʢչǺұƼŵĶ£һֵ̾졣
зǳǰȻ̷ӣǶ̷֪ͷӵİ磬ǵճͷжʲô˭̷ܹһƽ˭ܹİ࣬ʮͷڶӵгϢģͷӵĻģΪͷӵġѧͷӵأҪȻ٣ȡ˽ԪĹʴӱƳⲻʱ⣬ͷӴµĻ;һ·˳Ǿ֮͡
̷]֪ƶԼмӵԭʲôԴҲǷǳȻҲͷӵġѧɲʲô񡪡ڹ㶫̰꣬īزۻҡȻЩ֮ģҲΪͷӵı²ûôΪ֮һ̷]õʱ̷Ჽ֮ĺ󳾣Ϊ²⵽ܲ͢顣
ֻٳɣͷӵ˹ݺһ¶ԲߣôС򣡡̷]΢Цı뵽֮һѾ̷]ǳѣʱ߰Ĺٳϻ죬ҪһͱСĽһЩ
ơκʱ򶼹ã֮ͬĵжԹϵԲ֮͸ͬǧӾͿģﻹͨҪЮӰ֮Ǹųơ١᯴֮ˡͷȻųơˮ򡱴Ӳ˽ԹڽɼеĹûеģ˻ҪƸǣˡ
⼸̷]Ҳڰн֮ڹݳѼƵĲ֤ݣⲢ̷]ƷжСȷԼҪߵ·֮ͰԼȫ׿ˣ͹Ҳ֮⣬ûʲôġһǿʳ磬ҪֶзȱԼͱоԵʵſԣᵱԩͷͷزģƻһôȫֵʱ򣬾ʱˡ
ûʲôֻΣӵİܲЩ̵ӭ˼ңЦ˵
չ֣游׶꣬Ҳ֪˼ҲǺϲŵˣЩͷԱ׳ЩֻҪܹȥ㹻ˡҸ꽥ߣʵھⷬڣЩԱʾһ⣬Ҫʱϵ̫ԺʱĻܶڵӼ˼Ҳкô̷]Ц˵
ǵȻǵȻ»պȵģԲöʦš
Ŷˣչֿ㶫̨֮ǼĻôҸʹˣϲ徲Щ»ǲҪ˼Ҷġ
ƴӶԷº͵Цݱеһ˿⣬ΰȽĻģֻ֪ǰܶǰͻȻ鷪˾֮ͺ֮ܶйصıûйɢˣ֪ۡĴ֮ܶİïְãΪʲôƫƫ˾֮ȴȻͲ׵ˡ
ͷȻյĻţҲʲô¶ͨģΰе©Ǵһй¶ģڹ˽֪ԽԽãοм仹ǣԼĺͬȥƽ׻Լ㣬һǿСͷδʦǶһ²һ£ܹǶãͷڰͲΪ۵ͬͻȻսһ̫̫Ȩһٻؼأ
Ƹͷʮ꣬ϵȻ˵ȻҲټݵ򲹵ԱΪԶˣͷҲƻԼĹͷӵԸȰһ»ǿõģٻص⼯ڲģǲ̫ˣϣ̷]͵õͷӵڻˡ
鰲㶨Щ˵
̷]ڰ˵չ֣Ҹ꣬˵Ҹóһ塯ΰƲǺ̫ƽͬΪҸ·ǣвΪһЩС˼ķҸ֮ǰڻˣ뿪Ҹô꣬ô˼ң˼Ҹеǳˡʱ˵ʦһ㶫ؽ쿤ڰϵİ㶫أֻ֮գҸѾ»ˣ㶫ûӣʱҸ֮󣬷ŸʵȱȻܲ˵ģǰչҪΪҸҪĳЩ˽ͷ
̷Ȼȵʦı㶫صλӣ۾ˡ㶫жˮǷǳģһصصķȱϧ쿤Ūˣֲǰʱµۡһ㶫أԭ쿤ˣ
лʦ࣡ʵȱʵȱȷŵһߣʦ׵ġЩ˷ܵ˵
쿤ȻһǼҸ۴԰֮Ųһͬţɼ˽󶨻иߵķչ˵Ϸү٣⿤Ҳ˵Ȼ㶫ѳɶ֣չԺڹٳĪҪҪǳ֮չģмҸ㣬Բʵȱ㣬Ҹ㻹ܹ˭̷]΢΢Ц˵


ʮ ıʵҵ
쿤ҲǺȄĳº֮Ҳ͹ΪΪΪ̰ɣλ̰֮꣬ˡ̷]ǰʱжţʱȄֻһȨȽޣͷӵƲ⣬쿤ǿżô򵥣ֻҪһɣǰ̫ʮ٣ôһ
̷ȷʵΪıȡ㶫صλãҲΪ̷]ܶȷŵҪ쿤Ҳ뵽ӹ㶫Ǯϵİūıְλ̷δ쿤Ƕһ²һ¡̷ðճԮȹѪԵϵϣԶǬ¡ʮU֮쿤Ҫö࣬˵ҲзԴ̫ԣƫ̷뻹ǷǳпܵģԸ쿤ңҲһĪҪѰ׵鷳
̷Ƶڴǹ̷ģ̷]˵йĹٳ϶ţë˹ȻܿɺޣڶʳߵУһȵƶˡɵǣ̷]ʳߣȻǶǸΣǶԸСɫ˵ûжѶȡ
鰲ģһǶʦ̻塭Щ״ε˵㶫صλǷˣǵ֪׵ı̨˵ҲǷǳõϣλ߲ܹǵģ̷㣬ԱҪõһʵȱһⶼûУⲻǸʱˡȻѾ˰ĵԱͲںһʱ䣬Ƶȵ
̷]ֻ¶һ˿Ѱζ΢ЦתԶȥһʱͷԣֻüͷ̷]뿪ͷ
үڵͷĸ˾˺һȺСԱվͷһСʱ̷]ȻЩ˿С
ഫ˸Σ˵кͼԼһе˶˵һԱʷᣬһȴ˵ĻȻ̫ƽȴʹõطݣȥĻô
̷]̵ĺ塪峯ǳ͢ƱǮڻ࣬ʡľͶʮµĻǰߣĽֱﵽ޷ĵز
͵طһݺڵ۹ûǿе£뻹ܹ֣ǿӲľȨΪһȽǿ塣ϧڵйѾΪһɢɳһʡܶͿʡĴСԱľ֮ܶǰְһ˾˶ͷ̨ʹԱЩͷӲǸˮ򣬵ĶȴǸ۲۵ɱ
һ·۳Ͷ٣ǸϽЪ°ɣ̷]游װЩһڴСԱ֮󣬿ͷЩͶ٣˵
˵ʵڵģ̷]ǰҪ˵һ㾴ηûǼٵģϾ̷Ƿĵģ⡰η֮УηվǴˡô˵̷ĸףͷΪٶǡ족ǶͷӵľƵĲı£ǴĽҲΪ̷һİڿͷƣ͵ʱ̲סһ¡Ƿĵġ
̷΢΢һЦڰ˵˲ϲУΪ⼸ȷʵˣȥҲõõĵط
ͷʾ⣬̷]ǳɻĴͷӵԱһľϻһǺһƱȫһֵոµƱ
ߺߣû뵽ξڸǫ̂ˣЩڵĴСÿġТһĿ֣ⲻеʮ֮һˣҲиʮһӡҪʵҵΪ㣬ΪҲ֪ͷҲиʮӿŲΪԺǣĸ硭ЩӾΪһѰɣǰչϵĹġ̷̾˿˵
⻹̷]һμôƱûôƸǲĽľϻϣ˵ݻûм죬Ѿݹٳֱײչ˵һϺһ֪ؾͿ̰īʮǲ֪Щ˴Ūôӣ
̷΢΢üͷչΪ꣬뿪ʱôˣѾǵϷҲɱʮ̰ٵˣ
̨ͺһΣչǸԱֱԽԽڣϣܹת游ףĪҪչС̷]˵
Сչ̷֣΢΢۾ʵ
̷]΢΢ҡҡͷչãҲɲãδ֮ï·òΪһĶֵϣǱϾͣչﾭӪôЩδ̫ϧ
̷ҡҡͷ˵СΪҲˣܹߵⲽΪлǷǳ˵ġչǸôˣΪˣǲٰܸģǰΪ㶫زΪ˰İˣʲôʱúʵĻҲһ̰ɡ˵·Լ߳ģչѾΪʶˡ
̷]΢΢Ц˵Ϊ͢Ʒ⽮ܹ˵ϣҪؽϸɳҵأ
ϲҲôˣΪЩͿˡܶ˵ֱºҫ۵λˣ֮ܶУֱϷʵһƤΪڶ˧ΪΪһȴˣΪҲԸصʦǸСȦӵУ⾩ʦеһƷƷʲôΪвֵһᣬʡܶڣ磿ΪǸһƷı鲻ܵ㵱Ʒܶǳ͢һֽǰΪƵ˱ϣţԺɾҪԼˣ̷̾˿˵
̷]ͷ˵ʦһƷԱֵΣǸȦӲһܹסģһСıǰܼ֮սսıĹٵңҲգһֱǶºٶǵȨܳҲսսѣͱƷˣ
̷΢΢üͷ漴̾˿˵鰲·ܳٳҪǡְˣ򲻵вա
̷]Ҳû˵ʲôֻǷ̷Ժ
̷]Ҫ˰ʵҵһʱ𣬶൱׼ģ֮ѡ֯ҵΪͻƿڽʵҵҲ൱ĿǡʱνҵҵҪָĻǷִ֯ˡ籨ߡú񿪲ɺұĴںߣ֯ҵżȽϵͣϲǺܸӣҴӹԹ򵽵Ƚ豸ҪĻǺ߲ҵϵģھҲкܴļֵ֮·֯ҵܵȽ١
̷]Ҳ֪ͷʵҵϱȽϱصԭҲĽġʮǰ̷¸ܶĵһ±ǹرֿ֯ؾ֡֯ؾͶʴһҷ֯ҵʱȨ죬ƾŸ˵ӹ⹺֯豸ǧ˽賧̷]ýֺͷҲ뵽ݿ֯ؾֵĺʲô򣬵Ƿǳ޵гҲ֪֯ؾֵĲƷ߿϶Ҫڶ֯ؾֵĲƷ˳ɾˡ豸ݵʱ򣬽ͨһҪ˵Ӽšɽ·Ǽҳ㷹û·£˷ѾͿԽ֯ؾָϿ塣
̷¸ܶ֯ؾѾͶ꣬Ҫ˵ǸʱڣɹԱĴҵĸǰҵ죿֯ؾҲһСţƷɱߡɱߣÿһӴ¸ܶȫ֮ܶԿ󣬻Ϊ¸ʵΪĵطﾭס֯ؾôڡ̷ֻ֮ý֯ؾֹرգڶȫˣĳ棬Զ½ˡɽļѻͷְʵҵŴ󼪣ζ֪Դ˱ʵҵĵ̷øųԺɹԱùϵԼȴ㲻մġԣһʱ˽ܣĶ첻õ飬ӲУûĵźʵҪٳһ֯ؾ֡Ŀû£̷ⲻһǳʵĽ֡
̷]Ķǳ򵥣Ǵӷ֯׬Ǯյϣйÿ굥ǴӢһڵ޷֯ƷʹﵽǧϣֽѻƬĽֻҪܹзֵһСг֪ĲƸǼΪ˵ģҪ֪һˮʦҲûлһǧӡ
̷]֮ʵҵҲΪźüĿǰڴѧʱڲѧϰѧǱϾǰкܶණʱδеģмȽϵ͡ͶٵĿȫֲڿ칤׬Ǯ
кܶǮܹ飬ȴ뿪Ǯ̷]ŷĽǮ׼򣬵ָԼܹơ飬ǽйøӡǿ׳һЩ벻ǮҪձķ룬ڹóձ͸벻Ǯˡ
ʱйͷŷ֯ҵıſϺ֣֮֯ĺ֯ڲŸոտŲһ꣬ӹģϻЧȻȲӵİ֯Ϻ֯֡ǰʱ̷]·ϺʱһǿϺ֣֯е֪ڵϺ֯ȥĲӽʮƥӦǷǳ˲ˣǾĲҲ൱ڵй󲼵İʮ֮һ
гôҲһţǮҲ˸ˣһ£Ҳǰ˵Ǯһ㣡̷]а뵽ĺ̨ӲνġʮרȨѾʱˣҪ֯ҵٻյϺֵ֯ƣڷ֯ҵϺ֯ҵ֮⣬㶫˳ڶʮǰ˼̲¡˿бʮǰϺ俪Ĺ˿֯ҵʱûжĶ
㶫йӴĵͬҲ˲پͨ˲š̷]òϣڵйϷĳ̶ԶԶڱȻΪȨȻ˲ŵãڲĸܽ޷˲ŵá̷]Ҫ֯дŸʶƲģΪæ֮⣬ɴڹ㶫͵˲ţ齨֯
ʵ̷]Ļбо̵˲ţе򾲺Ϳ಻ĹףǰżںỰϺΪ˴򹤣ǶʵҵҲŷǳʶ̷]ԼǮʵҵϹȻͷӵܶΪɡǴӱ˵ȴһ۲۵˽ҵҾ̷Ը⣬̷]ҲϣԼĲҵһ΢š
̷]֮£򾲺ͿԼʵдһ³̷̣]вһʮͰ汾Ĵҵƻѡǲùþ˵ķʽ֯ԭϲɹۣ˵нˮȫ빤ҹ


ʮ 
ĴҵģʽԱȽϡȽĹٶָ̰һͷӿ³֮ҲЩԥ֮ɫ̷]˵֮±ͬһԡǰЩʽġ»к֮ѾùˣЧ޵ĺܣ糢һµĵ·ҲܹһƬҲ˵̷]ͷӽ͵
Ŀǰûиõľ˲ſʹã򾲺ͿеΣѰҾ˵ĹѾڱֽϷˣҵ˺ʵѡ֮˱ķ֣֯֯ѾɿൽۺӢ̽ǢˣϺ֣֯ƲΪ̷]뵽˵ʱϺֵ֯ԻʦƣЯйĻȥӢ֯֯ѡõĻĵ̷]Ľʱ䡣
ӣдһ˿ǡ̷]ǻĳｨ֯ʱ򣬷Ƶĳ·Щԥҵ̷]
ʢֵԣҽĻѣûʲôӲֵ֮ģ˵޷ֻҪĻ]Ȼ̷]Ц˵ȻĻõ죬ȴûаٻ˼ҹӵĽ֮ԴҲǷǳĵĻڶĻŵء
鰲ôĵĽ֯Ǹ£ûпǵԺܹܶϴꣿȵжεʱ㻹ڹݲô˵䲻̫ĻλȻû˸Ƿ֯ģλ뿪㡭鰲㶫ˮЩ黹ҪǰǺòУ鰲дţԺȻֻôһ֯ǿƾ١ٳǿʵҵأ鰲տȫ棿Իźã·Щͳ˵
̷]еļĬһվĳ·ɵļЦ˵ʢ˼꣬޵ȷʵⷽ濼ǷѣʢּȻʶ⣬ʲôİ취]ͷ֮أ
·˵ķǳʵ߲ˣοⰹٳ̷]ͷͷӵܶĹ⻷һ·³ͨ裬ͷܹϴãԺͷжΣԼҲҪ뿪֯ıɡȻ֮᲻ͷʳߣⶼǷǳʵ⡪ͷӵˣ׿⣬ĸܹܶôеλϴꡪﻪӴ˵ֳʲôˣ㲻ܶҪڹ
̷]зǳżսܣ˼㶫ΪйΪĵ֮һȻǸΪԾĵ̷]ǰʷ֪ʶΰɽǸġƫݣȻɹ㶫ʮСǴ˷̷ܹôһӵĻܶλô
ϳ̷]ǲϣͷܶϴ̫õģùͻطϣͷΪְλԵʣմȾ̫Ѫ̷]֪ڸ־ʿѪûֵ̫ЩΪչȻ𾴵ġ
ʢֶԴʲô취ô̷]ЩĲɵ˵׺͸ͻһǳؼ⡣֪ʷδʮڣ֯Ƿǳɢʵֱ뿪½ڲϵûȫڶСطʵɶǶŵɵ壬һԿҪ˵ʱǰĸ˵˴඼ǳ˵ƦͳΪΪָһȺں֮ڡ
йɣŽʮӣ͵ķ֯ЩǮ㹻ˣҪ֤֯ţͱٷйɣһ³ķ֯Ǹ෽潻ĵط˭ҪԴֶǷǳѵġйһôǿԽ֯Ĺģٴ󣬶Ҳȫ֪֯֯벻ɴ֯ǲģҪɴϺĻ֣֯ѾǳˣǺβй䱾ǮĻᣬɴһʼ㽨һӴȫķ֯أ·˵
뷨ǳãʢֹƿļٹɱ̷]ǳ⣬ɱʱӣ𲽵ʱڱˣȻһűԼܶҪǴԼռıСһЩҲԻñǰ߳ü󣬳˿ԷֵӪգЩۺ֮⣬һԽԭʼʱ۽׶Ρ
治˵ɱļʽȻԽԽã֯ϸĴ鰲Ŀ֮£ռɷݹ͵ĻܻΪ˳䵱¡֮Ǹ֮أǮ˶鰲ܶӵļʽֻҪⶭ»³̶ĺſͶʵһ٣бȻóļʽ𡣸Щظ֮󣬿Ϊ˲ţôɶ۾κҪеȡôǲܵ飬Ϊܹȡ棬ҲֻܾΪ񡭡ؼǿ鰲ѳֶٹɷˣ·Ц˵
̷]Ļһ˵ļɷݾۼʽǸǳõİ취ǳʮҪռٰٷ֮ʮһĹɷݣֶܹԹľԿȨǸ߲Խһܹ붭¾ֵĳԱȻǹһΪȨƵˣǵİ֯ĹԱҲͲˣ취ǳãʢ˴ţ
̷]֯Ҫ죬ΪҪʽ̵ʱԭʼʱ׶ΣȻۼʽʵҵĿǵ֮ŲȥʱýҪʵӣûиƹǺܹõ͸̷]һ⡣·ɵ뷨ǳã̷ܹ֤ϸΪ͢뿪ݺܹ֯Ҳܹ֤ٶȽһִĴͷ֯ҵ
̷]Լ쳧йļʽ쳧ķõͷӵ֮ͬʵУ㱨ֽϿйɹ棬ǿѧժҲרſ˹ר֯йϢϣܹšǿѧժӰѡʵġǿСûտصݣڵ֪֮ǳһ⣺̷]ļɷݣ϶õҵӦеʮƺռݰٷ֮ʮϵĹɷݣΪƹȨԭɶʽδЩ̫ϧһѡ񡪡һǲɣ۱ͶǮ̷]ĹɱԶڰٷ֮ʮһڶڽͶ֮ݹɷݣݹɷݵļ۸Զԭʼļɵļ۸Ҫߵöࡣ
취ҲǲһɣԺǮȥйĺӪҵзǳձ飬߼ʳ⶯ԼǮһҵռ൱ĹɷݣԺ󶼲óǮЩɷݡһ̷ַ]ƺе¹ѧڵģҲ֪ڹ˵ǸӰ죬ǷʱֻҪƹӲܹ̫¾ֵĻ¹ɼ۸ٸҲǿͷϹ
̷ϸ֮󣬳˰˵ְ취Ȳ̸鰲֯ܲ׬Ǯأʱ˧ͷβɾͲˣ
ףڷظ֮ǰϺգҲ۹ۿϺ֣֯Ҳ֮¿ĺ֣߲֯ͬں֯ȫǹٰ죬µϺ֯ǹٶ̰졣˵ںнԲȡǰѹţܵӰȽСˡɴѾǵʮһ֧ĵزƥҪɴÿӢ˾Ҫйǧķ֯ƷҪǴӵһ֮˷ѾѾǳɹֻۣҪ֯Ҫӯȫûģ̷]Ц˵
ˣ˵ûд֪Ӣ֯ʮţʮ֮࣬ǿҶӷ֯ҵϵµ֯ռгֽҴ֯Ϻ֣֯ҲţɴһҲûУӴ˾հףõĻȫӯһԿ϶˵
֯ӢĻҪ࣬Ӣ֯Ʒﵽǧ֮ޣأǸ̷ࣿʵ
Ӣռйĳľ֣Ҫиǲܵ飬֮ĺֻ֯ǴӢɹģϺ֯ˡΪǺϺӢڻĴͳΧҪ㣬ҲӢ̵ģǿᴬ֤Լ治ֺͬҲʱǿĿšйƣбˮʦ಻ܱ֤治̷ֺ]ͳ˵
̷ҲǳĬ˰β˵ʮǰϷʿһ˵һʱϷκּܶһˣʱһǵ϶˷ǳмڲ鵽Ӻ뿪ϲȥ֮󻹲㣬ĴһЩӼҲ֪ϷĽô
̷]Ϳ඼֪ͷͻȻʱЩ¹֥鵽ʲô˼̷]ȴ֪ͷӲԵ޹ʵ˵£϶ָʾ
̷ҡҡͷЦϷȻʵҵǲʲô֪Ǹ̰ϷҲʮ˵ΪôģϷڿϺֵ֯ʱõľ
̷]һӼǷڱгǮͨ»Ҳʲô£ǵҪʵ̫˷˼ˡ
̷վЦ˵֮ʱ󳼡ܶͱϷϺ֣֯³̰ԶʮϷڶ̶̼֮˴𸴣Ӧ˰쳧ͼƻһ˺һŻߡߺߣʱϷܹôʹĴӦֻΪʱܵӱݱʱ֣Ӧ죬ΪϷѾòϣܹվ֯ҲϷ˧سŪˣôҲûŪΪʲôϷʻϷֻ֪Ҵǳȴ֪һȻҪǧ󲼣
ĸôˣϺʱûôһϺ֯ҲҴĹֻ֣Ӧңһûаɻ˵
ӹϷʵ뽨ֵ֯ı˹ʮĩʱʽϷǵõݵʱ򣬳ۡ͢˹ʮĶ²Ŷ˵ļѣǰʮһꡣҲϷʸŪȥˣϷԭΪ֣Ӧˣû뵽̰ɵı°Ǵﵽδĳ̶ȣ񲻵һɱеʮӱ㲻׵ûˣϷŪòȻŭ˷ֵϺָ֯ڴ֮ͷûһչϷñ󳼣첻һͻЦû뵽һʮһ֪꣡еԵɣ̷΢΢Ц˵


ʮ 
ٰҵĸӿʼͶҪȸʮꣿļɱ̰칤û⣬ϾһǹɶԼʧͶЧڽǮ£ǵ˫ۻôģ˭ҪǮܹǵ۾ǲܵġ಻м˵
ҲΪģ˹ɶǵİ쳧˲źܺǽͶٶҲӿ졣Ͼ֯ļĹɱҪԹ㶫һʡ֮صĸǹԱǰæ⽨ҲģΪӺҲ뾡Ľİ˵ɱＯԽԽãǺǷǳס֯һúļʽһҪ⡣̷]Ц˵
ϷļɱķʽѡĸǷǳģҪ˵컹õһַʽ˵ַʽ⣬Ϸֵܶۡǵظ̲ͬĻϷҲвٻҲǷţóЩ顣ʱǽô࣬ϷжʵҵҲЩףܴڵϷʺƤߵ·пǴˣ̰δһð취̷Ц˵
̷]ĻûٷǼʮʵֵ׵ʧ̷Ȼ·ǳģΪ̷]ġȰѧƪ̷͢ϴ΢ųתɡֵ֧ǲ롱ɫʣֱΪ̷]Ӽǣ롰۲ƸΪԺءʹ̷˽һı仯
Ҫԭ̷]鶼̷ĿƷΧ֮ڣǳ˲ЩǮˣ˽ǣӰ쵽ԼڹٳϵĸѾˣǶȴǷǳᣬϳҪԼĸֽٳʵȨº֮Щ˶ɵ̷ȻˣȴĺܡʼڣܹڹٳϳΪʵɵģҪôоҪôŴҵҲ͸ˣǧδйıʱУ˵վҪ͵ƵģΪ˼Ͷպ룬չȡĲƸ֮⣬ҪĻ۶ӵʱ
ܶдļɱ̰ܶ֯Ϣûڹݴˣ̷]ʮΪʽռйɱİٷ֮ʮһʿɲͶʹɷݺ쳧ݵĸ̶Դ˼ΪӦΪйĿųУԶϺҪõĶ࣬˶ʵҵһ㶼İͶʷ֯ҵˣϺ֯СʮרȨκҪ֯ҵΪϺֵ֯ĸ㶫˶Դͷǳˡ
̷]֯һǳõĻᣬ̷]ѾʾѾȷǰ쳧ʸ񣬲Ϻֵ֯ȨĲƥɴڵͬȵӿڰ˰𡣹ȻйԲƥΣʽıϣΪϤ̰죬ԻϹɱڶ֯ĹɱϹǳߣ̷]ĻǲòͣϹǺʵϹ˵ʵ֮󣬵Ǽڲᣬѡõĺһ֯
Ȼ̷ܹ]Ĺݸ̣Ϲɱ涨һϵģϹ̫Ȼᵼ¶¾ֵĹģӴ󣬵ʱߡȷ֯Ͷ֮һʱ䣬ķСɱԽһɱļķչʽҲõ˹㶫ǵӦ
ʮ̷]Ļö˺ѡһжʮ㶫ճΪ֯»ԱǵϹɱ̷]ܹһʮ֮࣬Ҳһͬڷ֯һ̷֮]ɱעʶʮջðٷ֮ʮһĿعȨ
̷]һʮ˵Ķ»ھ֮ȷ˽ĸ³̣˽֯ӪҪʱٴļɱʱ򣬽ᰴϡͶеĹɷݣȻȨչԼڵĹɷݡ򵥵Ķ¾֮󣬡򡱷֯ʽʼͶ֯ɴɶ»Ȩ̷]ȫȨ𣬶¾ֻмලȨ
˵֯ƣʳ̷]ġԡ̱ҲûзŹֱֻ໥ֿڶ¾ֻϣ̷]ŷ̱ͳܵӭСǰ֯Ҫ࿹⣬жȡ棬ͷӶǳ⡱
Ҳ־ʱҪǮҪǮͬʱԼı־һǶҲ𵽻ʶã̷]ڶ¾֮ͨзǳ뵽
ʱʱҲˣ̷]ȴû鼤һֻ֣Ҫ΢Խ幤ҵЩ˽˶֪֣û뵽ı־Ϊı䡣
Ҳҿĸࡢãһ֤ҽΪıøıһЩԼķһЩ̷]߬а뵽
ҲʷһЦ֯ڴӢٰʮ֯ɴڹݳڽŰװԵʱһϢͻȻݡ³ʮʮʮգϺ֯׼֮ʣһͻĴٻ٣ʧΪأعѴ֮࣡
ԶƲͨ籨֪һϢ̷֮ݵ̷]ͨϢ̷]ҲʱϺϢûд㶫Ϣǰٿ»֯¾ֳԱǴȻѾҹǻ˽»ԱټܶĻÿᡣ
´˶Դ˵ıʾǣճ룬֯ߣȾֵԶ·մ¶ֹѻ԰̷]ŵ籨֮󻹰ѵ籨Ÿ໥
ʱΪ͢һָı󳼣̬ǷǳؼģƲĽµ̬ȷ籨Ϊ˼ᶨ̷]쳧ľģΪеҪվչ֯ҵÿӢǧӵķ֯ƷһĲͬĶͷ֮ԴͬУ֮Դʶô̰ˣ֯ҪĿĻǿ˷֯󣬺ֲĿ
ɴѾǵʮϺֵ֯ôǾԲܹͣģǵͣһҪӿٶȣҪģϺĳһգڲƥɴͺܸǵļ۸񽫻ٴ̧ߣǴֵĺûᣡһվ˵
ǴӢɴ֯жûеλǮж٣пܵĻȶɴɴļ۸Ѿǵˣ
ϺǱ߻ҪҪؽ
ϻȻҪؽˣ籨ϰֽдű󳼵˼ؽǰ϶飡

̷]û뵽ԼЩ˴ᶨģû뵽ЩϺֱ֮֯󣬷ǵûаɫҪٴӢ֯ɴһϺ֯Ŀյ·ϺǱ߱յǵĽһ㡣
Ϻֱ֯ٻٵǸ̷]˸ѡǰļУǴʵҵǸɴ౬ըĿ飬⵱ȻͲԱкܴĹϵȴúܲ
λǣ¾ģȿԷһţװȴǾԲٵģǰ֯ĹģٴҲסһѻյġҺǰ֯ĳַѡ˺ӱߣȡˮǳ㣬ҪƶϸķĹƶ֮⣬Կһ¹һȻ𳵣ҲͻȻ¹ʺӦ𣬵ȻҪԹǽϸѵԴͷѺðȫؿڣ̷]ӣЩǶ˵
鰲ǵܵȻ豸٣ӶȥˣҲںٻǧþȻ豸ԣҲϺ֯ôңλǶ͵
þȻ豸ѵ¾ȶȻ豸ģ⣬λ¿ԾֱһʮŸˣӶȻҲҪɱĶ١̷]˵
̷һиҪһ£һ˵
˵Ƕ»ᣬǳλֱӳƺ±ּɣ»ľҲϵŸλպ֯õ٣ֻҪǴģǴĽǶȳģǶӣ̷]΢Ц˵ж󶼷ǳصͷʱȻǰ࣬Ƕ˲ĹѾǧ꣬ʮʮԸĵõģ·ǸźѧǽеģֱһļƷ
鰲Ϻ֯һѴ֮󣬱˻᲻ؽ֯أǰŵǵŻǲǻЧؼһǹٱ᲻뵽֯
̷]΢΢Цվ˵Ϻַ֯Ʋܹôʱڵ֪Ϣĵһʱ͸·籨λֻһ֮˿ôΨһĽͱ籨˵˷ģڵ֪Ϣ֮ùģƲ֮ᶨǰ쳧ģ˵ⶨŻӦǲ䶯ģҲ漰˱ŵš¿Ϻ֯һذ죬ǰʮһʱ죬Ųʱ㻯Ϊҽ˭Ҳʲ
ȻΪĵıǹٱ᲻⣬Ҿɷģǹٶ̰ĻͽҸôˣǸʲô˵ķǳֱһЩǮڻķ֯Ʒгݶ̳Ϻȥٸţλ̽ǰȻʲôǳ͢ҲĻ˵ǼΪģŷǿֻǰѳϵҵ֯ҵǵԤǴָ෽ŻߵģǼԹٱǵķ֯ġȻǹٱǿнĻҲѸλԸ߳λͶٷ֮ʮļ۸عλеĹɱǾͿǩԼֶֽ³̣Ժݳڲ˼͸λǰ棡̷]Ц˵
еĶ̷]Ļ󣬶Ц鰲⻰˵ʵڣ
ȻڽĹؼʱͻȻôһǳϢǵ֯ɴݵĽн裬豶ӽװԣֳＯʮʽ׷ӹ֯豸ڶ豸ҲϵĴӺ˵ֹݽаװ
ŰµĹٰʮ̨֯ɴѾװϣµ׽ʢͶӪףʽ󣬵֯ʽʼˣϺֱ֯ٻ٣йķ֯ҵ֮ĺ֯پ֣ӵ֯һǧšɴ򶧣֯еڶɴӵԶ֯پ֡


ʮ 
ֻ֯ʱڹģں֯پֶѣͶٰʮ֯ڶľŰ֯еһѣڵ֪Ϻֱ֯ٻٺټʮɱȫڹ֯ɴʱģȫ泬֯پ֣Ϊйͷŷ֯ˡȻҪж豸ȫ˵ְװϵĻҪٵ²ſԡ
ڵ֯ȫ̰죬̷ı֮ûĸԤ̷]ҲȫҵӪķʽӪûнͷӵˣ硪κ˶ʱǷǳǿģ֯پȻոͶһ࣬ĲƥɴѾлѹˡԱҵٳԼûľϵǶҵӪһϲͨϤЩȲǧټƵĽɱƷҲʹͨתҵӯ񶼺޹أĹٰǾûǰ;ġ
̷]Ȼ᷸ĴʵҵֻƾǰһЩСˣʵʹһͷ֯һٸ̷]һҲЩ̳ݺʮ꣬黫ƹ̳ǵһָͷ
õľӪʽȫ֯Ķ¾ǶؽͶУʮ˫۾ھضŷֻ֯Ҫû˲֣ڲ˭Ҳ봮ͨ٣Ͼ˵һףҪǶʮ˸˶һģͷҲ޻˵ҲҪãͷǷ㣿Ͼǵĺ̨ǹܶţǽһٸˣУҲδظң̷]ǳĶͷ˵
̷˵ǻҪ˵
ʵϵ¾̷ֳ]һ˶ռٷ֮ʮһĹɷݣʮǷǳܸɵġʱϺͺ֯پֶҪڻķ֯ƷгݶҲôǵģ˫Ȼʼ໥Ϻ֯Ѿڣ֯ǵش½гˮ˽ͨǻޡɴѾڼ˵ƣ֮ƣ·һҹйķ֯ҵֱԭ͡
ǹٰ죬ʹ򽻵Ѿʮ˶ڴĹԱͼֲˣںϺͷ֯ǸͲϣֻҪʩСƱ֯Ͷ󲻾ñ㿪ʼѹһεĶ̷ֻ]쵽ĵ֯һ̰ҵһйӲĵط̨ҲǷǳӵģŵ֯Ͷ֮ƥɴﵽͬˮ׼ԣ֯ľͶӪĵһ쿪ʼԳƱ˵ļơ
ڵ֯ĶǶһĸ̣ǾӪҵ֯ƷȻҲǵҵ֮У֯ƷƷȻзȨͶ˳ǵĹһҹ֮ռ˹㶫г⼸̵ͷһûзӦ
֯ĲƥɴΪãܿϺгϡ򡱶ֵ̺壬Ϻ֯پֱٻٶйҲһĴһ뵽򡱣ȻƷӲûڹ֮϶Ե֯Σϡȡ˼룬֯ҡ֯ͷѾ˵ȴװĻΪԽ
ʱ»֮ˣейǶڹע򡱣ڶʱƾ̵ںѸռгұֽ౨£ʹáƷһҹ֮䱻ей֪
ôˣΪй֮Ȩ˻ɴֹйȨһ򾡣Э㶫˺ϰ֯䶭¾гԱȷ̰ж棬ҽףô˷ġ
̷]º֮Լĳż϶࣬ǳԼ쳧ԣϣܹõǵ֧֡Ȼ̷]ָܹ֮Լݡ򡱷֯Ʒں޼ķ룬Ҳ֮ʾáܹϵ벻ʱľӪȻ̷]Ѿ֮ڴЩҵôãͱҪ˫ѺýĻʱܹ˳ˮ۽֮ڲµżϣܹڱΪ֯Ʒг
̷]Ķ¾θڷǳһæһæŽ裬۵ǰǳáڵ֯ģ³ɴǧÿɴļ۸Ѿʮ֮࣬һ½˶ʮ֮࣬ƥҲﵽÿƥۿɵʮ¾һȫƱͨÿ½ʮȫͶ빺»ҲΪܵ;޴Ĵ̼£ɴɴ֮ء
֯ҵͷڸ߼ϸ棬ڸɽͷҲǵ¾빥ռģǸ߼ϸʹý޻ſ֯ó»־Ӣȹ޻֣Ա۾۲Ƚϸ޻ӡ޻ɴ޲ԭϣԭϿǺ᲻룬Ե¾ǾԲԼС߬ڱ˵еġ
ҲǡƷƵЧӦ¾ֵĳԱͻȻеԼϷ·һּΪʥʹС򵥵ųǵƣǱҪǿʵſ̨ǵ;ֻƷʶȥˣܹһϳ̣ƾ汾½ĵ
֯ƷԼĹŵʱũʮ¶ʮգίʢؽϺ֣֯ڴ֮ǰỹǹٳ϶һΪʢǼ縺ؽѡΪִֺ̾͵籨ֵһӯ״ǳõĲҵдǮׯ͹ٿ֧֣ҪĻͱĹעʵ֪ġ
ίʢذϺ̷֣֯]лǷǳ׼ġôʵҵϺֱ֯ٻٸǶ˵һĴΪԼӣ϶׽֮ѡ˲ؽϺ֣֯ʢϻ϶Ǳϵͳһָģʢܹ˭
ҲڱؽǸֵɽ󣬵̷]֪ʢֻҪһڱзǳֵĹʲôĿܹ׬ǮǺΪеҵЩҵϰܲɷֵĲ֣ҲӯյĿ֯ҵЩҵģֻҪõӯʢ˵Ǿ֮ͣοɴļ۸񲻶ǣĲʮڼѾǵʮ֮࣬Ǽ˵ġ
Ҳǵ֯˷ǳõʾãʢڽؽ󣬵һҪɵǰʺͳＯʽؽ֯֡Ϻ֯Ȼٻ٣ȫȫոɾʮļֵʢ׵ɱȻϺݵȵļɱ֯ͶʱȻһ£ĳ̶Ѿй˿Уǵ̨֯Ӳ䶭¾ڲǳŽᣬԭ̷]ҪͶйɱǶ¾ȫԱԼɷݳйҲԸøˣ˭Ҳմˡ
Ȼ֯ıѾȥˣʢؽϺ֯ΨһѡʢԭȷйɰϹΪʮɱϵͳڲȷؽϹɷݷǳӻԾµ޹ɷݵĵز̨ѲԪҪ³ͶϹɣʢòԷ籨Ԫ˵룬һԤ޴޶
ʢ׾ٵĽŵ֯Ķ磬ǳ˳ļ㹻İʱ̷]ǳȤıʢͬҲǴںպ󱻹ٱǿн룬½ϸġ֡Ϊʾ̰֮⣬ȡΪʢ֯ܳ⻹Ϻ򽭡ȵʮֳ
ʢֽܻ֯ܳͣϣǵ֯¾ֵĶѾеȻвǱȽİıǻʢĹģԱȲϵ򡣻ʢɱģһһʮ֯ʼģһʮǿǵʢġƤԤһһʮӵЧʹǱȲϵġҵΪʢгÿ¶õ󶼲ϵļͶ뵽֯УԤǻδĻʢ֯еȻʢٿ죬ûһ³뿪һ굱УĹģ֪һʲôӡ
ǵй֯ҵİ̷]ڶ¾ֻϺ˵
̷]ĻǶɣǵй֯ҵͷ֮ĺֻ֯ؽеĻʢ֯ǶǵĶ֣еĶֻǿĸ֯
ҪϺɴǰϺ֯ûɴģֻк֯پֲһСɴȻʢʽͶ󣬱Ȼɴо޴þͽǣйҲҪ໥Ӧ㡭һ˵
ʢ²øǣȻĿǰ֪ô룬ʢ϶Լɴɴĸ߼һ̼ʢϽɴһٶģһ޵ĺܣǰɴſҲɴɴгϵͷɴɺ֯һЦ˵
֪֯ҵʵкܶ෽棬ɴ֯һȽҪѣӡȾҪڡɴļ۸Ȼܸߣǵƣ󲻻̫ãɴļ۸Ȼµع鵽һˮƽϡǼӴͶɴԺҪôջسɱǲܵ飬罫׷Ͷɴķݶ٣ʽӡȾȻڣҲǷֵյһ취ҪıͶӡȾҵҲʹĲƥԻøļӹ丽ֵõδػɴ٣ɴ˵׻һӹѡ̷]ڶҷ֮Ц˵
˵֯ͲܲӡȾ̷]ûнӡȾ뷨ģǰʱһǳĵӾ磬ǸӱǸӡȾмңձ֮ӡȾҵжǶµڸ̷]̵ӡ̷]֪ǲʵʷҲ֯ҵĺܣӡȾҵ»޻ֲȷ棬֯ҪΪ֯ҵľͷֿʱйӶᣬҪߵ·кܳǰ˳˳ˮά̫ʱģδػʵԺ鷳϶١
鰲˵ĺãɴļ۸ҲߣѾǵʮ˻ҪǣЩΪʢ֯ܳĽɴļ۸ҪһЩϵĿռԲ̫ࡣ۸ѾҸеЩͷˣԺļ۸չҲӦ鰲Ļɴ۸ƽ½ع鵽һ۸񻹺ãͻȻ½ۣͶȥԽ࣬ҲԽࡣôʹ죬ʱ򶼸ȥˣǿɾˣһЦ˵
̷]һۣ½ʣʿǵ¾ֶʮµΪӵһݣʱйĹǺжύԼ֤ʱ̷]ֵġ


ʮ ̸
ҲһԱΣʮڹݾ̲ϵĻ۲ƸʹΪ̽һǳԺյдʺܿʮǰݵʮҵĺˣûȷе֤ʵϢ
˵ˣ̷]ȻйʱɵطΪʢ㶫̡̡ɽƱţʮбǹ㶫̣ѻƬս֮ǰ㶫ʮеǴ嵱֮ΪеһȺˣͬʱҲǸʱȫΪеˡ
̷]Ҳ˵ʺܿǵʮҵĺһţȻڹ㶫ʮеʷҲ˽һЩ˵ҵѻƬսʱǱʱѾǸɵйյǸʱ׸ҲΪʮлѻƬսڻ֮УǵĴ£ڽ̷]Ҳû˵̷]֪峯ȺĸǸսеĹϵʮлѻƬս̸̫ƽڻǳԾɽƱʮıսʱ׻
ʵı̷]Ҳȷʵĳɳ漮ȴǸˣһǸʲôģûϸ飬ʵǲʮҵĺˣ̷]ЩѾǹȥĹˣҲʷһ֣ļҲΪһսصƽЩǿ϶ģ̷]ںЩҪǮеǰ취ͨ;ȥǮòȥʷѰҾ̺Ǯ
̷]ʵĻõڶතµͬʢ֯ڵĳｨٶȷǳ죬ѾʼԭĻϿʼ˽ˣʢǵҪľ֣Ϊ˻ҪһǿСʢҲ㲻ʲô䱳ıȴǺǵģ˾Ϊƶǽ𣬰ѷɴ˼ſڶԷһǳƵĶ
ڵʵǱģȻɴļ۸ܻܿʢ˥򲻴ϴģˣ̷]֯ҵչһǳѡӡȾҵڵ¾ֿһõķ⣬ǿг̲ҵһԼɴԼ֯ȻӡȾԻùģЧ棬һϵеȵļӹƷڳɱ֮߱⣬Իø
Ҫһǣйڷ֯ҵǸո𲽶ѣŷǳгںܶ෽滹ǴԭʼֹʽľӪģʽ֯ƾۺʽЩհҵչȲ˽ԹֿƷհҵеľ޶ºֶΪأ
̷]ڶ¾ֻλΧĶǶ໥̸Լ˻ϵС£ж¶֮˵ʵ]齨֯ʱ򣬾ûдһеһƱµ뷨볤ھӪȥ̩ǿģĽִԲſڶ̶̵ʱǿ񣬿ɼһơǷɴ֯ʹû¿еҵйȥֹʽеת䡣
󶼵ͷǶǹ㶫ˣ籣ŷǳ㷺ĽӴ˼ϷǳȻڵһЩطܹȣڿų̶˵ǿ˵йлȺ塣̷]ĻǷǳͬģϾЧʺ͹ȥֹʽ̫ԽԣʱţҲԽԽĲ
]ʱƾһ֮֯ĳļɺϰ죬ⲻǵһѣ۵ʽȽۺʱ򣬻иĲҵȥأ˿顢ӡȾȵȣЩҵĿǰ˵Ǵڿհ״̬й˿ЩҪԭϣΪʲôǲԼӪЩҵҪýڻҶʮרƺܶж߻ǷǳִģһǶʮרҪĻǷֹйֱ賧ǲǵѣڡʮרѾˣԤйֱ賧ʱ䲻̫ңԶǸҪӽʱռгȵйֱ賧Ǿ޷֮ˣ̷]ص˵
ǵй˵ȻҪʹйǹòǵĲƷǾǵʧְҲڵͶʵ֯ʱ򣬴Ƿ׷뷨⡰̱˷ǳ̷̱̾]ݺĵ̱Ƶģͼһֻ֣ĵͼǶͼλڶֻ΢׳Ȳ΢˵ơ
̷]ڵ̱ʱֻǴļѣֵϸ΢Լƣ˻ģû뵽ԭʷĵ̱꣬ҲˡҲ̱˿ֻһ̱ˣֻҪǸй˻ǶйĻЩ˽˶ԷǳḺ̌걳ĺ塣Ǵ̱ڵ֯۱˺̱ͣеĶ¶һͨԭЩҲ˳ڿ̱͸ɴԼӽͰˡ
ǵ֯ŷ󣬸λ¿Իȥú룬ǿֹշֺ죬ҲЩͶ³ЩͶĿλ¿Զдһݱǽڶ¾ڲۣӶԭͨһǵͶʷ̷]˵
̷]֪ڻҪٿƿͷӵ־ҪεģηǳȤͬʱҲǳηЩʷϵǿ˶ǳִͷӵ־ͬԸҲһⶼֿܹġǱģͷǸҵ̷]ҪĻҪıϵķչµʱʵҵѾǿҪͷ̵ĵˣ̷]̵ʱڽ֯˳ԺҪЩԼܶˡ
ũչܶһƬַǷ̷ҽ¡̷]뽭ʹŮ飬˰£̷]Ľ̷÷޸ϰʹ骵Ķ޴Ϊޡһϵиӵλеһ̷֣ܳʱˣ̷]뷽ĻΪ̷뷽Ľ֮⣬̷÷޸޴̷ɼ£ס骾Ǵɣӵĳӣǳӳѧҵĸͺ費ͬǹʿѾ֪ˣԤμĵսҪط̳
սεһҲνһزٵĲ䣬¼廹еȵڻԾڴ̳ϵһЩμһ֧ιиӵͼӹ̡ڵϼѾ˵һ˼̳ľλ֮⣬ͺһ֧ӲηŬһ֧骵Ůǹ֪֮⣬FѾƷεʹĶƷѾǰ벽֮ңˡ
ǰı㣬Ϊͳ˧ͻĹϵͨһϵиӵֶα֯һӴι̵磬̷]Ľ̷÷ĻҲΪҪһ㡪ӵ̷ܶ
ͷӿʼµʱҲǳںͬĿǣ֤Լļƽ̷]̷ҵڶӱ˸εˡ̷ͨƼҵ¼忪ʼͨŮµֶˣҲͱĳΪ̷]׳ֱȽңԶ׳ܹ𵽶ãȫȡ̷]ܹ߶ԶΪδڴٳʳĶ˲ΣǲΪ׹ϵ򶯵ģʵߣҪ˵̷]׹ϵΧ̷]㹻ıǮʱĻǾһˡڿ̷ܶƺ̷]Ľãⶼ̵ӡ
̷̷]鷿̸죬ͷӽ֪ͻĸκ׹ϵ걾ϸĽ̷]̷]ȻûٱͷӽѵһƿӴһǣͷһжˡòϣйĽʷʼնμѳţе¼˳ϵʱԿնἯе˵УʱǴҲδܹ⼸ô
ϾºǶǳڴڷ˿ϵǶһӴξ¼ŵĴˣ£ʱҲΪòǳھӪķʽŵ̷]ۺǰļȻҲûгɹⳡʮνУ»ξ¼ƾŲϱ˲ţϿϷүǶ˴ǰͷŵԬͷǰͽʷѣ
󰡣̷]ʸеһηУʮ̫ƽʱչڣѾһηξ¼ˣľӪܶһȻͷϻ󳼵ţз֮ս󣬿ԽƵĲѾɻԴȫת£ֻһտǵֶѡ̷]ᵽΪʲôһںͺ֮ܶ£ѡˡ³һ̯Ӻһֵÿҫ֮⣬ȻʲôҲû
鰲ýΪ㽻ˣĻҲڰ飬Ļºϱ֮ûжĹϵҲˣϷʺƤ㵽׿һվһߣĻ֮Լͱиˣ̷ڵ̫ʦ΢΢۾̷]˵
ǿñ󣡡̷]˼˰ش
ǾϷඣ
õǱʵϷʣ֮£͸ǾƤϷʸнؼⱱʵҪϷܸܲҵһʵļ̳ˣ̷]˵
̷Ĭ˼һ˵˼߶߿
߸˿ĻҲֻиıԲſʩչĿ׻˺ܶ࣬³е𡭡
̷ڰ˵Ϊ廹֧ż꣬绹ǿԵģΪҲܱһӣ绹ģΪѡ񣬿ҲǷǳΪѵģʱ䡭
Ҳò˵̫ʱ䡭̷]˵˼Ѿܶ鷿Ʈǧ֮򡪡Ǳŵġ
ǵģҲò̫ʱ䡭սΪ׵ĻܵصĴѾû򳹵ʷУڱǻҪɲֵķ֧һߵյľͷļҵ׾ĵʮϤľӪ㾭˼սҲֻ˽ǣ漴Ԭͷķչ֮ȷԬͷͳκĵλԺݺй˼ʮأɼ̶ˮжˣ̷]ɫµ鷿а뵽


ʮһ 
ӣҵϣ϶ˣǵ¹ѧĿѧģǳѶźһ̷߽]Ļõİ칫䡣
̷]վȸ򾲵˱ݹȥȻǵⷭ˵Ԩ֪ʲôΪǿô
̷]ʣ򾲴һ˵ǿļᴬڣ
̷]ҡҡͷȽԼͷϷһ˵Ԩ֣ˣ֪ʶΪǿû֪ʶûмᴬڣǿ޲ǳпѧ֪ʶйǲͬģҴӹŵֻЩΪСδӹǿԿѧᴬڣйҲԣͬˣûǰ첻ҴڡǿѧժпһררŽǿĿѧҴǺǵĳɾͣһҪͨһЩ򵥵˽һЩͨ򵥵Ŀѧ֪ʶù˽ѧ
ȻųԴûб֮ҲջˣȻҲƿתѧһеİԱڿѧ˽һЩģοڵϺйΪŵĳУ漸ԿȽһЩơȣ̷]ᵽִ
ڡǿѧժϿרǷǳõ뷨ʵϿҲһЩϣǼһӡˣԺ󿪱ٳרĻⷽΪһЩҷͨ»ԣҪ˵ѧ棬Щʵ̫ѷˡЩ϶ǴίӢŪģЩȫѧģ˵ֽŷΪĵѧռһкȵĵ¹ѧҵĳɹ鰲ҪЩʲôЩǷҲûܹŪöί˶Щ豸ºͿԵˡ˵
̷]еصЦ˵Ԩ֣ҪܣҿԸ㣬һǳ˼ĶС˵ұ˴ԼĲƸӴ̷]磬ʷҲ˵ģ
󳹵״סˣʷһϵĿ꣬ѾǸͳĶˣǡ
Ժ򾲷̷]Լ鷿УĻöˣºӹⶩһЩ豸ȫ˵ֹݣܶĺԺ̷]ڿЩ豸֮󣬳Ĵ͸ˣԼĴϲҲںȫƾΪ֮㣬ɴ˦ɡ
³Ļ̷]ѾʲôϣˣûжԿµʱ޷ͷӵ־ں˵ЩĵķԼϵʱѡ˳Ĭ˳ӡ԰ɳ㽣ⳡλİţɲ԰׷Ҳѡ·һȽ˫Ͷ֮ҲʧΪһ£ԼǷǳãģһǵȴͷӹȵѰԼİ飬ѡ·ҪʱĵĵȴҲһҲȲ
ѵõʱڣ̷]Լ鷿УÿҪɸ涨Ĺ֮⣬˼˼СȥˣҪѶߵıߵ籨оڴ֮ǰ̷]ѾһС࣬ԶӢŷ޹ערȥˣߵǼȻܼ򵥣ȴǷǳʵõСĽķʱͺˣ߲Ҫ׷
ߵ籨һǳΰķǵͨͶϢٶȵҪ̷]ʱԶڵһ˵ỹûпʼⷽо̷]ȡһ֡˵̷֣]ǰн׶ѧƳѧ֪ʶû˵ڸ߿Źμֵĳɼͨģߵԭ֪֪ǽʵ̷]˵ѶȻǷǳġ
򾲴йغȶԵŲʵ鱨棬ЩǺȽԼĳɹڿѧ־ϵģǡ۶ЧӦĴٶȡǽɷڿ˹Τܽĵۣʵ֤ȷԡЩ϶ߵӦõۻ̷]ˮƽĶ£ʵ̷]ֻҪȵʵ̣۲ĳ˵ȺȻҪ
Ժһˮƽܹܲߵ緢̷]˵һСսǷŵǾһо쳬ĸ߿Ƽˮƽ򾲰ҪѼϵУʵʹõĸ豸йܣҲʱĿѧڷʱϰߡǵҪֱ뾭˵ȷϲſԵõϣҪһʵ飬Щ϶ʵ豸Ͳ¼ķǳʵ̷]ҪĲ֡
˴ŷѼĸֹڵ۵ƺʵ豸֮⣬̷]ﻹͨһշװã̷]װôж˿飬̵ʱŪ乤ԭЩ֮ڿʼͷĸԪװеߵ籨ʱֻˡһ죬һڹͷ´̷]ĵ̷ܵ]ԼĸǰӭӡǴӽϲԶķ䣬̷]ġ
̷]ŵƽʵܶҲЩ꣬ѾԴˣµͷʱЩֵֹĸо·ԼɲԼƵġϧ»̷]ףⳡڳĻԼģ
鰲ϲϲһ߽ǵ֯¾ֳԱȫ嶭¶ϲġ
̷]ǰ廨ԼԴеһЩ뷨ȫӵһȥӦǰĿˣЦ˫ֱȭ˵¸лλܹͬ˹ллˣ
ʮ˸֯Ķ룬ŵӶ̧һú첼Ǻ컨װУ̷]ԽµģҲûпһ۱ݸԱߵӣΪԼĻЩڹ㶫ʵĸһģͳǵ֯ıˣǷǳʵġ
̷]͢ط⽮֮ңȻǲģΪ̷δļ̳ˣⳡַǷܹܶں˷Ǹ󣬾ԶڹҲˣȻڵĹְ𻹺̷ܵͣ]ǳԽӴȻ͵ͷ£ִǿЩԱܹܵġ
֮⣬̷]û뵽ǹ㶫˾֮Լһݺ֮⣬Զں֮һݺ񡣿ɼִ²Ǹ˵£Ϊ̷֮]ͬҲǸõһᣬԴ̷]ҲǰԿЦϻǷǳĺ֮ƫ̸һᣬͬ͵ͷȥ
̷]òμӻıĲ࣬׼ȥһڵʱ򣬾ŷܰƴ˵
ϸ룬̷]Ҳ֪ܰƴһǺǰǸƲģû뵽ƲôӣȻ˵ָܰλþ͸ˣ˵ƲĵļӦú¹ϵ̷]˽£ƲļĳǻҪͷҲûⷽӡ󡪡ƲĿ湻صģ
֣һ£̷]ǰȥʺãƲʲô˵ɺ綼̷ܵ]֪ͣ˾׽˺ܶ࣬Ʋĸ̷]´ڹ˽Ҫùϵ
鰲һ꣬֯أ壬ʵģ鰲ӣԶǶϲˮȲֻ֮ҪһϲˣƲЦ˵
̷]˫ֱȭͷϹ˵С˼ǲ֮ԷѣҲǡô]һϡ֮ǼģȻͶס죬С£һǰ£úúͼ̽һ£
Ʋ۾һЦ˵鰲˵ϡ֮ﶨΪĿԴΪִҲתô˵ĺϲ֮⣬񲻳ɾ⣬Цɣ˵һ֣һʮ̧ŷߵһȥˡ
̷]Ц˵¿С֮ˣǧΪСܺϲСҵֽ˺ԺɽСμ˰
̷]ġС֮ܶܶʱѾ㶫ģΪܶġһ̷֡]Ļʱ˵һʢĻ񣬲ⳡİ̷]˵ȴǷǳƵġûпԼڵ׳ʲôأһûУǿСʱǶʱ䣬δⳡһ׶ûС
Щǰżûмļػİǲ֪һôɹ̷]ڻĴƣû뵽ʱպԼľޱȣſһˣԼѵģֻ֮жžƱĴ׷ɱЩоɫıǣһԭд쳣ҹȥ
̷]ĿĴﵽˣ֯ʮ˸°ൽΪֹڱܻͷӲǿ붴Ѿġеݡ£ģģĺ꽻ƣĺͷԺһ뷨ǣǷǳ
ڣѾϰɫ˿˯µķ䣬ѾѾɷ·İڷšڴϣŻ߽ٸһ̷]üͷû뵽Լ»֮ҹȻôɹģвЩȻˣ۲쵽̷]ԼɷӦһǳпˣô˵ʧ̬ԼѾ˵ڴϡ׷š;ƣиеʧ
̷]΢΢۾ϴľζԼӦú˺ܶơ
ҺôƸʲô̷]а뵽ͻȻһҽ鰡
̷]зӦһֵĵһоǽӴǳϸƤջ군ˣ֪ϴĸоһ˵ģвЩ̾漴ԳЦЦ뵽ǰʱһϲƬһ˱һŮǿǿСºԱڴϱŸ޵лŮǿӿ˵ÿޣһ㸺ģ
Ȼ̷]ǰһЩЦõʵѾǸŵˣɲǺϷ統зǳĹѪڣһԷǳпʵ̷]ϸ˿ߵŮӣ΢ɫв̾һԼŵò֪һʫԺУˮΪΪǣܽü
䳤ʵƯ̷]ҲûмʱŮˣŵȷЩ⣬ҲۣȴȫȲǰ˯еŮŮ̷]ţУɵŮӻǸӡ
ģǷڰ󵱸ǽǾûģ̷]а뵽ȴûйעߵŮϾԽӴľ٣ǲСİѶԷˣ˶Ρ
һ˾أ΢΢ſ۾Ǳӵ̷]΢΢۵뵽


ʮ 
ǱӴ̷ܵ]֪ϵѾˣϵһУʲôǲˣҲﵽĿġڻӱܡӱ˵ģҲûа취İ취ǰеĺͼԽӴʹԻη壬ʱҸŮŲѣѵ˵˼ĺ蹵̷]ָܹԷ׵Լ
ڷ䣬̷]û˵ʵ̫Ưˣ仹СȴѾǸ׼ӣϧⶫֻƯò͹ˣԺ黹أҪ˵̷]ʥ˲ŮɫԼҪԣ֮˽̷֮]Ҳ⣬֮ʱ̷]ı׼ҪУ仹ǸӣԼҲʮѡ
ī̷֣]ÿ϶ҪĹΣĲɣ·ʲôһ񣬵ݵĶʱ򣬱ɴ±߳ݵԺȥȭѾ˼ҪڹˣԼڹУ͵ⳡ񲻴ڡ
Ȼ̷]ӱûôģԺаںһʽʹҴ߽һѾ˵үүͷõүͷȥأ
֪ˣȥɣһǾ͵һ̷]
Ѿ˿ǰѾɳմ״̷]һƯӣ΢΢һЦ첽߳Ժӡ
̷]תӿɫ£һӡһɻŮӵı׼ͷΡ
㡭á̷]Ӳļһ˿ЦݣĿİͰ͵ʺã漴зӦʺúƲѽ
俴̷]Ǹ·һӵɥвЩЦżӱ˿Ǹš¸ġСܶȫԼɷͬ΢΢Ц˵๫ǸϿϴɣùžõ˿ɲã
̷]Ϊ֮ᣬҲΣǰСŮˡ·ץסԼСһ㣬۾о͸¶һѰζЩĵ뷨׵Ժ󣬸ϽϴʰԼȻͷһչʵʵĸͷӺĸ׾衣
̷]ĵһǶôʹ࣬һĳ̬ڸͷӾ󣬱̱֯ߵ·ϲԼܵȥʲôܶ滹иͷƲţ뵽ָظϣŪøݳĳֱֹүǷʲôˣ
ƲסǰԺͷСͷ̷һǼΪͳġ̷]ƲסСԺʱƲɻڴԼԴߵԺ棬˯ӣ̷]֪λϱԼŪĲᡣ̷]ڻϴϵȽ׽Ļš֯Ķ£ȻζŨƲģġ׷ɱ֮УЩ˵Ǳ̧ȥģҪͷֹЩ˿Ҫھϡѳְˡ
鰲Ǻо񣬲֪ǲ˷ϲ¾ˬôô磿ƲĿ̷]ЦĴȤ˵
˵ЦˣرȥһǳµģؼǷǳȤģǳʹϣ˵ôҲǳأ̷]ʵػش˵ʵڵģԼʲôԼû˷ĻԼ»֮ҹ˯ﶼпܡ
ʲô鰲Ϊôصģ
ֿ˱֪ˣöʣ̷]ЦǺǵŪӡ
Լ鷿ԱߣƲǲȥģ̷]ߵշŪĻСߵշ豸̷]ԼװģѾʵˣûʲô⣬ԭʼͣ΢Ųط̷]ͱΪ˵԰ںá
Ʋľ̷֪ܲ]Ūʲôǵ籨ǼģԽⶫԽǵ籨ο̷]籨ְģ۸Գɱ̷]ģСľ滹е籨ƣ϶̷]ĵ籨׵籨Ѿ̷]ĿȫǣмҲûп̷ͭ]æú󣬽̨豸ֱŵͬķ䣬Ȼȴӹ㶫籨Աֱסһ̨
̷]æú˵֣λԱ˵仰ɵķȥҵһȥգܲܳɹյϢ
ƲԴˣ鰲ⲻǵ籨ôмûôյϢ
̷]Ц˵мߣô˼ʲôҪıûҲշмľ޴ֵؼܹ뵽ɣ
̷]˵߳ţȥһ׼ձȥˣƲĺǸԱ˻ͷһ̷]֤Լװߵ籨Ƿɹû뷢ԱԹֻԼͨһЩΪйɵĵ籨źţһ̨籨еݣƵʺԼźŵƵɹʼ׷ǳԭʼߵ籨豸̷ֻ]ߵ籨ϼװһߵշϵͳŷ޹˴ʵ豸ڸԭȵʵ֮⣬Ķװ籨ϣһߵ籨˲ǿǹôһϵͳ
ʱûнʱӹҲûз̷]ǿǰʱѧ֪ʶԭ˺ʵʹʱĿѧ豸ߵϵͳƵʡŴʣ߲õȵȡȥظȵʵ飬Щ㲿ǰ֪ôȥʹã׼ĳ֣ʵе豸ȫһ˫ݣæ˿²н
͸һϺáɣƲĶԱ߻ЩִٵķԱ˵
̷]ߵ緢豸ʹϻǺ߷һģܷԱûнӴⶫ豸ߵ籨ĻװģԷԱǷǳɵĽϺáõķ˳ȥ
Ϻáı󲻹ʮźţķŲһᣬ̷]˷ܵһֽܽЦ˵֣Ϻð
ƲĺǸԱһǸԱ˼վǰһӵɢߵװתȦĴҿǲиͨһӡ
̷]Ц˵ˣߵ緢ٺ٣û뵽ջǸˣǲ֪ЧжԶ
̷]ǰĸα϶ߵ籨ĵ籨װҲһСܣ˵ʼʱ򲻹һԶ̷]Լյ֪ʶȻߵ籨װý˸ĽЧ뻹ûнϸĲ
֣ҷߵ緢ŷѾһЩѧ֤ߵĴڣȴûнתʵķȻּܲƣкܶ༱ĽĵطǷ⣬Ѿʵߵշ籨ֿɴ濴ʲôûУ̷]Цʵ
ߵ緢Ժ߷ͬĻǿʡȥͭߣҽ罫󽵵ͳɱƲķӦǳ죬ڹüģԴĺܡ
̷]Цҡҡͷ˵ĳȻȷģõĽǶߵ緢ȷʵѾʹõߵ籨ⲢҪ;ֿһ£ڱˮʦĽϰװߵ緢װãںսУ콢źУ޷ϢָΣڽϰװߵ緢װú󣬿ٶӦս飬ֻҪ㹻ԶĻ½ָͬҲδزܣ
̷]뵽սĻƺսУΪˮʦ콢źУʹˮʦʧȥͳһָӣ̳ΪһɢɳվϽӸƣȻһսûлôеߵ緢Ͻ̽ҲҪһȽװˮʦϡ۹ߵѾǧٿף̷]ͲԸƴ͹ȴ޷ģ纣ս˵һҪת۵㣬һ˥ܣһǿ·̷]УôֻҪձЩ鷳ǷǳȥģСձķ֯Ʒйг󵽾Ʊˮʦսκһ飬Ҫȥԣܹ׸ıսˣֻձ£Ǳˮʦ˹ʺܹش̣ٺòˡ
̷]˵ߵ籨ھϵӦãƲĲ⣬ҲйʱڿѧƣǿйﹺȽҪƾйԼзִƼǶЩʵ
̷]ߵ籨ͰǰҲδ˵йƲõ߱շ籨ĻƲڵйǶϢΪͨǲˣȻ籨ҵʢܣͬΪһϵͳˣԵ籨ķչƻǷǳ׵ġ̷]ߵ籨״
뵽Ʋĵľ˵˵鰲ǷǳҪķʲôʱܹĴﵽ˵Ӧˮƽ
̷]Ц˵ߵ籨ĻˣҪͶʹûҪһʱ䣬ĵǿҰעᣬϾ˼ҲǱҲܹ뵽ߵڵ籨ϡӦûҪȴһʱ䣬Ҫ㺣սҪߵ籨ҪܶĸĽڴ;ҲҪﵽϰٹϲſԣȡеĵߵ籨ߵ·Ҫ
Ʋ˵ערǱģкܶ෢ҶǿערҵģֻҴִѧ˲Ƿȱûܹⷽ׿ȺӰ
ʵСŷѾ˼ערëɪʽǹͺڶҵרѾ³ʿëɪ쳧ˣҪȻõôŻݵ豸̷]Ц˵
ƲһԴЦų̷]˴Ĵָ鰲Ƴ⣬ѧҲǲˣ
̷]˵ߵ籨ҪȽö࣬ôӰǼģҾ͸Ӣ·籨˽ߵ籨׵͵УȰרע˵ȻҲɸĽߵ籨ȡհ豸ԼϣϾսΣһ㱣Ƕһʤ㡭
ƲȻ̷]еġսΣʲô˼뵽ϿԽԽŵοвЩ
μĻǲ鰲鷳ģϸ¡ǿѧժ濯˳ʶѧһЩ㻹ºԤԳʾƲȣܻܿΪ֮䱬սĵƪº㸽ںۣô˶ѾǳϸĿˣһԸǱ߷籨ѯ״ǳǡôҵһϲһҲѯԳʾƵһЩƲɫ˵
ôѾ˶ѧǱߵˣ̷]ʵѧʷϳʵĶѧǻԺ˶Դ˵ĳƺ
ʵҪĸ⣬ѧѾڶʮǰˣƲĵͳ˵


ʮ 
̷]ɣǰʷ̿϶ڼսԴֻǼ򵥵ĽΪʶѧ壬ڶѧʲôʱʼ壬ȴûнܣ̷]ҲֻԾ¶ѣû뵽ڶѧѾʼˡ
ϸ15գȫ޵˶ѧ壬ѹԽԽơô˿ʼʱδ⣬ڿºףǱ߾֮⣬ǲҵһˣ鰲Դкο
̷]һ㶣뵽ͬѧҪѯҸʲôֱɱ
ѧ岻ǸͷûʲôʸᲢ۵ģǲǰ̨ľżˣؼҪǺձֳʤʾʣʾôȥˣ·ߣһôʢľӻٶɹѼ̽볯ѹѧ壬ƻÿҲһ˰ˣȻһձݡԼ飬鷳ٲ˵ģؼǿ˷˵ٶж죻һ·
ʲô·
֣·ģŶѧڣȳʹԼ治תѹסʱ򣬱ȻЭѹһձȻУ֪Դ½żͼıˣǿ϶ŹûᡣߵһǱȻԹտսô˵ҪձһǸǻǾҪˣձӮǳСҲúͼֶ죬мԭдǷǳģ̷]ͳ˵
ҴִδػʲôЧѹձͻûжôפչʹй۲ձձԺڸһĳͻֻǲ֪ΣҲձˣδ鰲˵ô⡭Ʋ˵
̷]ЦеؿƲģƲĿûëʵ鰲㿴Ҹʲô
Ȳ˵ôôģǼָղ˵ĻԼô
ƲһȻ
֣ʵɣ¹ôδػѶѧУձϢȻǡձԺڸͻ֮Ͼ˵ʵڵģСܶΪʲô⣬ǶձּСǳձǲκһսĻģҪȻƾʲôѹҲ϶չǺǣǲܹı൱ĺô˵ǻô˵ձԺڸĳͻǸӣ£һʾķչſѹʱձȻһҹ֮һ¶ⷢս̷]Ц˵
鰲˵һţﻹЩҷˡһ㻹Ǵˣֻ˵ڵձЩ΢ҸǿҲֹ̬ȣôڿǳʾ֮ѾˮʦˣƲ΢΢Ц˵
ˮʦ̷]Ϣǳȡǰʷ̿ǰֽдԴձսѽ
ôս
Ʋҡҡͷ˵Ҳǲòսô˻ϣܹһģ̫ʮ٣ˮһ㣬ˮʦѾܶ궼ûսˣǵʮٹȥôĹսǾûģôΪ֮ǷҪսɵĻܹһʱһʱ䣬ϾձСʱ϶Ҵձƣ鰲һ㣬ǰѹҵȫѹһľˣһȻǺ£ʱϳˣձ˾ͻᱻԼϿˣǲɵϣôȻеĵǶ㲻ȥˣʣǷҪһ̲ɵĻǻﱸ
ôôĻòҲǴôʴ°ɣǲôʲôǲҪ»ǼҸȥ̷]΢΢Ц˵
ƲЦ˵ôϣ鰲ܹ˵𡭡
ǺǣдŸƽȻû⣬㲻ùʼҸҾͿӦ֪ô˺ƽ֮ľǺдҸƽҲûʲôؼδػô̷]˵
ƲЦ˵ô˶ԴҲΪΣֻǵ̼̰֮ףڵʱĴս谭̫࣬ǵԴӶĻ޷ڡ
̷]ڰ˵ҸȻϲƽֵƷҲͣǣҸֱеġھΣҪƽҸҲǲںģ̼ʦҲδظüҸΡ¾ô˵Ȼ̼ҽȴƽưոݣֻܹǾ㻹ҪִΪôת
Ʋ̷]Ӧ£Ȼжͬǲǻ̷Ȱʱºµĵж״̬ûаգ̷ϸӿ̬Ѿʵѵá
ˣ֣ϴἰձʹõڵڵ²Σʲô̷]ԸЩٳϵǷǷǣһҪ̳ͷӵ²ҪֱЩ⣬ҲԾԾв뵽ЩζϣԼܹЩ⡣֮¼նԾĵģʷжⳡսܸ֮͢⣬ΪڸıǱˮʦʹõڵ⣬ӹⷽ顣
Ʋ˵Ѿˣפչʹǰ磬Ѿǳȷ֤ʵձʹõڵ鰲˵ڵڵװĻҩǺɫըҩ鰲˵̻ҩձѾڿʼ̻ҩˣװ˶ٻ˵Ƿĺܽ
Ǻǣô˵ˮʦڵװҩձϽӵǰ棬ڵ⣬ô˿ʲô˵ȱǮĻСҲԾһģϾ´죡
ڸڵ⣬ΪܰѾӢʦǢ̸Σ豸ѾˣʼһڵЧҪˮʦʹܹôѾ׼ЩڵӦ棬ֵʽǳţ鰲Ҵôˣмȱʵ̫޲ƲЩǵ˵
ڷЩˣδزûЧ֣ɣ̷]Ʋֻðο˵
鰲ĴΪӦöǣΪֲֽãʵ̫ӣҴҪ˴ˮʦһսҪϺϻҲôˣ˵ҪߵЩˣƲЦ˵
޷ˣҸĻ˵͵ԱϽƽһҲʾ⣬ҲΪЩ׼ʱСҿҪھʦפһʱˣٲҪȥ䷹̷]ҲЦ˵
鰲ոҪұϣƿ׻ʱ磬ҲɲȥõԱϣ
ҸѾˣƿ¿ҸҲϣܹЩϤһ»߶˵һСǲôɻģԭԼɻ飬Сƿǳ˳ôأÿ궼УЩϤһЩҲǸаգԲǰڳɻ顭̷]Цҡҡͷ
Ǻǣ鰲۳ɼΪֵǰ棬Ҹȥ磬ҲûܽңҲֵڡƲЦ˵
Ҳãж־ķ鰲ҪɴµˣɾڶŮ˽顭ϷҪϷд˵飬ߺߡƽô˵Ҳ߲ˣ̷̫ʦЦ˵
ͳϣǿԵĻԺƲһߣҲԳǶµĳ⡭
̷üëһ鰲ôżߡǲǶ׮ʲô⣿
̷]˳˵Ƿǳʱİֱ
̷뿴ŶģȻʵΪͿ⣬ԼĻ¶ϣ˶׮²֮⣬Ϊ벻ʲôԭ򡣲Ϊȥ룬̷ҳ֮⣬ǺϵŴ壬Īί䣬Ϊǲģ
һʱ̷]ͷӲ֪˵ʲôã˰컹ԳĬԡͷȻ̾˵ȻﱳвλһøҲûУƫƫɲǰǸԼҲкܶǲģҲȻˡ
סΪĻȥ׼ɣǷΪдúúĸ׵Ʋıϡ̷ЩĻػӻ̷]뿪ӣ治֪ôźãҲֻڴԺͶϱദʱ䳤ЩܹǢˡ
̷]ԴҲΣֻȥƽĶۣԼòȻûϵĲеǳĲӦҪ˳ͯʱһ֮⣬Ӵϵĺ蹵ǲԽġڣΨвȡߡһһ죬ֻڴܹպദ潨Żת
ȻͷͬƲһߣ̷]ҲͲܹ롱һʱ䣬ݵŸո̿кܶҪȥΪܹıϣ뿪鷿֮ǰĻúӱӪЩţڵ֯Ѿʼ棬ЩǶֻ̳֣ҪЩԤѾ㹻ˣ徭ӪϣŶǻΪ˹ͬܶȥġ
ʵ̷]ĲµĻӣ֧΢ڿǼ΢ģȴ̷]պʶµıҪֶΡжԡʶ¡źܴǣǲЩŬͷδЩû뵽ǰʷеԬڻñ磬ͨƲĵĽ̸֪½ǸʲôˮƽҲ˵Ԭպ󶦶ġϵΪֹûУȻԬļҵ쳣ҲԬպչѸٵҪԭ򣬵۵λʱԬͷԼаôԶΪԬͷ˵΢ĵλ̷]еһµĶҲҪֳһ̷]
Ϊˣ̷]ʽѧƻʼ齨ԼʿϵδľĲѾʼֶߣǺĻδʮδûСʶ¡ʵ̷]ϲթζǸЩδļһЩ鷳ЩѣǷǳȥġ
̷]ھ𲽱Ƚ磬ЩӶõõѵʿҪۣЩսʿڸϲĿǰйõģǷŵŷҲǶʿʿչ黹ʿǲǽ̹٣ûнʿɽҪٳ߸ͷһЩʿҪߵ·ܳ
½оȻܹӿʿĳɳٶȣⲻǹ⿿ǮģǻҪѧϰ֪ܶʶſ¹УĴšУѾкܶʿдͽеỰˣǷŵ¹ѧϰ㹻ˣ¹УѧϰҪ֪ܶʶ˵ģѧ֪ʶ㹻Ǻһˡ


ʮ ˮ
̷]Ի֮󣬱㿪ʼǿӵĿѧ֪ʶѧϰ͵ﲻͬЩҪʱлۣæ»ԶԶģʱйҸʵѧʦҲô׵顣ʱ̷]͸ϣ𣬽ЩʿѧϰһЩѧ֪ʶȻΪ˹ĶЩʿѧϰգ̷]ʵľô̼ÿοԶóʮЩɼǰʿ
ȻЩСʩҲȷʵʿǵĻԣϾʱж̣ǵĻԶ̷]ϵı¸ԭļƻΪ˶ǰġծ񡱣òӱһʱ䣬˳ҲΪսٽõЩ׼Щʿδĸ׵׼ſ԰ıϡ
̷]򾲡·ɵĻŻͬеӳڱӪпᡣһֱܶӵľѶ̷]յģԴǽ䶾͡ǿѧժڵ֯Եʣ̷]Ͽɹ֧ʽսԣͬʱͳʮʿȥ¹죬ھ϶˵Ҳûκθ
򾲺ͳ·̷]ĻΪ£Զŷרëɪ쳧֮ĽδܸϻбΪɫˣ˿̷]ĿǰҪˡ
ٹ콫һ鼮ִۣǿŷģŷ޵ëɪ쳧Ū˵¹Уеı޿Ŀͼ飬Ȼм仹ǿҾУͼ飬ЩǸ׼ģѾϣ̹ٵĻ㱨ˣڵˮƽЩӦò̫ѣȻһЩӢĺͷ鼮ԨʢֻǷĿǰҪǼǿѵӽѧϰºһøϣ̹ΪǰһȫĿˣο˽ϵһǰ¹УѧϰԱ¹Ѿ׼ˣֻҪܹﵽ̹ҪˮƽҾͻֵŵǰ¹ѧϰзá̷]˵
㶫ĿǰйΪŵĵ֮һڿŵ磬ǵ˼ȫͬⲻΪ˴;ϣ˼Ҳʱǰĵ̷]ԴҲеġͬҲǸΪƵĵ뵽ΰǶԹ㶫ǡжӡԼûмǴĻɽܾۺͰһɲԼ֧ССװ뵽˵Ұ֮ڣԼǳڲڵĻ֧װĻᱻ˸߽ˣʱԼѪҲİ׷ˡ
̷]ľ˲͵¹ӡеĵ¹½õ½֮⣬ͬʱҲǽľ¹Ȼʱ¹½ȻûȻ¹ˣŷ޵½̷]ȴ֪˲һսǶս¹ڵĹң¹˾սѹŷ˴򣬶սɴ˷еӾǿ̷]ǲԼĵ˲͵ȥġҸ̷]⣬͵ĶңķΧرǰͷǲѧмиǳ˼ķֻ͵ѧϰĺعģϸ·͵ѧϰĶ붼˿ѧҡΪԵ¹½ĺøУԼ̤ŷ޴½˾ǾˣǸΣʱַĽ취ɾ¶ԿǺͽ̸Уһǳ㣬ͬʱڹҺ˵ҲǾ޴в
̷]ŵڰѡ˲ѧ¹мĺܣܹ¹ǿȥѧϰˡӵϢǲڹҵϵĳԣͬʱעھ˲ϵʵʵȫΪ¶ġҲ֪йõ½ѧУı䱸ѧãԭѧ¹ǻǷǳģҪܹ뱱䱸ѧȥѧϰҲǷǳڽܵġ
վ˵ӷģ»ᶽѧϰѵȡﵽѧ׼
̷]ӻʾº˵˥ЩþɷľӶʢʱڶԸ̫ƽպϣǹ˼ʮ굽ڣǶɽɴ̹ˣ忿Щûʲô·ģƾҺͱ֮Ĺϵǰ͵䱸ѧȥѧϰҲʲô£Ļѳɻѷ°͵Ầǡǰ˼֮»ǰ͵¹ȥΪϸľѵɺϸľ½ţعñЧ壡
̷]⡰塱ֶǡҡ峯Ǹƽȫµ˶֪̫޼ɵŲùﱸʮ٣ѾʼǵԹŭˣʣ͵ȼսһͿأȻìܼбѡ
ûа취̷]ڲԼߣĻݶԼϸ֮·ͬʱҪһǳŽĻǵܸЩ˹˼룬Ҫ˼Ļ͸֮Ը⵱˵ТʣҲֻߡ·ߡˣŽˣΪ׵֧΢;
һ߿¶ʱǻزˣȫλǧšԨ֡ʢ֣䵽ŷ޶ʱҲܻ⡶ǿѧժҪλڼҸλ㣬ǿѧժ۲һҪ֮򲻿ĳ͢󳼷ѣȻĳλԱ̰۱ۡ͢¶ʾһ¼ҸڱҲдһЩۼĻ̷]ص˵
ǿѧժ˵׻ڱֽΪӰڵطʵƶ֮սˣĿҲ̫ˡΪ˷ֹһЩĴѹ̷]òԡǿѧժݱһơԴӡǿѧժ۰֮󣬾ͲǷתֽˣڹڷҲȻۣǵսͷǿѧժܹͷ񣬷ͷӵɽҲⲻ˱˴ѹĶˣ˵ͷӵԸ񣬶ֹرաǿѧժһ˻ͷԼ
򾲺ͳ·ɶ̷]ĻýȥϾǲǵѪˣǶϡ족һʱģܶĵطĻţٳϵһЩǶҲһЩⷽԶȳ·ҪĶ࣬Ͼ˼ҵΪ˽ٳϧƾٲ˳Ÿеģ̷]Ȼû˵ڷƵĵλҪ˸Щڴйص̷]ڵĻİ塣̤ʵصҲĵͷӵͣЩ齻̷֣]ҲȽϷģ򾲶еֵĻͷӹͨҲȽһЩ
ȻߵͻȻҪҲܶ࣬չдʱ򡪡Ҳ˵̷]ⲻҪεˡӷ䡣Ȼ˵˽⣬Ǿ̷]ĸоǰڰŪߵŮкøеģ󷽡浾ݡŮԼʱרעİŪǰײߣǳĽŲյһ̷]ʱŮҲ̧ͷ۾һۣ˵һͿԺˣŰɣ
һʱ̷]õദʱǳԼһԾĻ˻ԴЦԷǵĴϳԴǷǳ˳ӵڷĶ棬͸һŮݲա
ˮڵˮУǰŮ̷]ԵôڣͶôȻ֪еһ˫޹ǵֽһڵԼǰʱ򣬡ŮʾȻĵ̷]ԺС̷]ǰҰŮѡŮҲֻиѣٽӴһæѧҵʾӴԾ͸ңԶˣû뵽ŮϾȻʣ⵹Ϊۡ
̷]ɰеһˮ¶յķǳϵĺȲ裬Ɑȥ֮Ƣиеر泩һʱ䱼һȻؿӱϣ¸
鶼ˣʲôʱߡ
ˣµľͿԼģֲǵıķʲô鶼ҪģҲģһҪȥ̷]۾ϲԾ˵˵һӲֹסԼͣ۾Щ㵵ؿŶӡ
СɵɰĺŲˮ̷]˵һ벻˵ʱķ²豭˫۾䵽̷]ϣ΢΢Ц˵ʱ򹫹˵ҪԶţڻ֮ǰˡôæųţҶ׼ˣ鷿̫ңĶܷǳҪҾûж֣Լɡ
̷]·һһűһллһֲԣҪջʱȴǷһ˿˿ƻЦݣҳһ顭
䵹ǷǳȤؿ̷]ƺ޴ɷиеһ˿Īĳ졣СլԺУ˵ʵڵĳСʱ̷]һ֮⣬ദͬҲļͬĸֵܣȴŸ׵ĳ谮ԺĻ¾߳ȥաȥ̷]һ·ϲμԣܾߣڰ۲Լδɷ뿴Լɷǲĸ׿˵ӽԱҡ
ǰ̷]֪һ˫۾ڱĵطԼѭ浸صʧȥȤĶ£һҲȥҸŮ˵ţָȥʵ췽ҹ̷ڸոսһ죬̷]һԼ»ܵȥҲԸһ÷Ϊ񣬵ڿ̷]޴ӣг˺Ц֮⣬Ҳǳһ
Ҫ֮ĳţԱóһ嵥΢΢Ц˵˵λЩ͵̫أѾг˵Щղȫƾ๫⡭
̷]ߴеĲ豭ϡѡתƵݹ嵥ϣӹһŵеƷСдҲ֪ǳԷֱʣܶлûǸĻдóһƯСԾӵЩЩҪܶӴĻȻƷһһľƲģִֹ̾Ʊֵʢ֯ɺһ֮ڵɴ
̷]̽硰ˮʱûٻʱ˽ֽй̽Ķźŵһıִִֵ̾֡̾ĹƱֵһʵʼֵͺ˵ˡǰΪ̫͡Һ˴оڶս֮оཱུһ۵ˮƽẽгʢ֣Ӧ㵽ףǸʱִֵֹ̾Ʊֻʣʮһӯֻ˫ҵĵһιģƴսʵԴֳִ̾𣬾ͺ̵ͺ̫Ҷҳ̶ȵһΡ
̷]սԭҲΪڵ֯Ķ»ϣΪִֻ̾ǻյʤסԼĺгҺ̫͡ҳɹĵζۺͬ


ʮ 
ζۺִֵ֮ͬ̾ĹƱʵʼֵǣڰֵĹƱѾǵ˶֮࣬ǵơҪִ̾ڶµۺ֮ͬ󣬳׻ͺ̫ŵ¢֮ģ۸ս̫ţѾƣʧأִֹ̾ȻҲùǶ֮ͬĵһӯнʮĴƱֵʵʼֵܹÿķֺȣִ̾Ӫõʵ壬ÿķֺǼΪɹ۵ġ
Ǻǣµֱʿ󰡣ҪֵĻ׳ȥа׻ӿãǷУÿֺҲиǧ֮࣬һС󣡡̷]뵽¿ðңȴ᲻ðĽӣ˵ʱеĶĳЩȴʮɵ
̷]֪Ϊʮ¾ֵ֪ж٣峯ȥİˮһ㣬ǰǧ˵ģЩһڽпȱǮһ治ɫĴ˽нܸߴʮǼʮġЩʹ佻׹ģĴСɴЩǮδضһ˵Ŀڴȴס¡Թ֮񵥣
Ʋĵĺسꡱ֮⣬㶫˾֮ƵҲڡ֮ϣȻƱͺ̷ϵУҲԤ֮У֮Ҳ꣬ԵѰζˡ֮Ǻ֮ܶġ֮ĺǰĵйأ̷]лһҲܹ˵ùȥ䱳ûֱ֮⣬ͺ˵ˣϾ̷֮вǸǰ̨Сӣ֮Boss
̷]ϷĿЦķʵʲôô
̷]Ϊ⣬˵ûʲôףȽЩѡ
ЩҲûʲôֱֲʲôġǲ׵Ļɴ˻ȥˡ䲻˵
ֱûʲôˣĲ˵ƲĵĺǼʮӶ²üִֹ̾Ʊٰÿǧܲ˵ģصĪһɴɹǧ֯һҪɴ¿ǻῶ̷֮]ӵһߡ
ⳤֵܹҪϸ㲻Ҳˣ̷]ϼλ飬人Ͳڻˣ뷨ֻһɫЦˡ
Ǿ˻ȥֲȱӣЩ־͸ɴлˣҪµʱ䣬ҿԲȥ졭ɴ˵
̷]һ۹ϸһԼӣܷţǶڽǮܹļʶҲټϾʮӾҲһ˲СӵĲƸȻܹ̩Ȼ֮ΪⱾͺѵá
˻ȥ̷]Цҡҡͷ˵˻ȥţûҪˣЩ˶ͷģܶ£ĺ˻ȥ¸㲻Ժǳˡ͸µĺôҲвˣҲЩǮ䵽Ҳǳˡˣ£ڹкô
๫칤ô
̷]һ๫֣ԴϾͺֱƮԴҲûа취˱ķޣŮ๫̷]˵ǱȽϴ̼ġ
Ҫ黹ܶ࣬һˣµļҵȱǮ¹ףô˲ţȷһŵȻ˵ɣЩϵĶĻÿɿȫִֵ̾ĹƱҲһˡ̷]˵
ʮԽǮ̬ΣҲǻ㣬ԼԺҪǮأԼǱʮ͸ˣҲɢˡ̷]а뵽
ɫȻĽӹ̷]ݹ񵥣˿ûʶǼֵƷһ㣬תŵһߵϣû뵽ɷһ⣬ֽţ̷]ԥķ
ʦǱȻҲǴ죬վ߲һЩ䣬æ֮Ҳû̫õ׼һƤ磬ҲȵǱע⻹ҪЩ
㶫ļ紺ѩȼèѣ̷]ȻϱȽϴҲ֪ڹ㶫Ƥ磬ô̵ʱҲҪһ˼ģ뵽Ĳůζ
վǳɼˣиȷʵ͵ǲһϻС࡯չ˵ġ
̷]ɫº࣬ǰѲ豭µ˵Ĺλû꣬һҪ鷿дһЩ⣬㡭㻹˯ɣ
ϸһĨΣ漴еʧһ˿Ȼصͷ˵컹Ҫϴ๫˯Ϊˡ
̷]鷿ʲôҲûܶ࣬ȴû˼Ժֻǲϵĸַݣ뵽ŮڸڵӦ˯˰ɣ
ʵһж̶̵ļദѾ̵ӡ󣬲гвϣܹӡ󣬲ΪԼô򵥡Ȼ̷]Դʼռλʲôһ顱뷨ɷϣرĶĪĴҡ
̷]岢Ҫ̫ϢĽЩֱչʱ򣬻Ǹо˷ǳĲҲԼϲ֪ʲôʱ򱻸һ鱡̺̺ӵϼʱÿ˳һ˵Ҹǵðɣһʱʱ䣬˯ˡ
ǳƽ⡱صͷ̷ͬ]Ľͣ΢ЩʧУ̷]еԼıЩʹǴҪ鷿кһϵģѹûϴ˯ϾôͻȻŮеձһԼжλΪСŮӣͬϰ
䲻̷]ΪʲôԸͬ»֮ҹɷһͿڶɴࡰ㡱鷿˯ӣڽ죬ϾҪԶǧﱱˡܴϻ벻еԭ򡪡˵ԼòɫҲѰŮܹȣʵԼƷòΪŵģɷڽǰˣǸܣҪ˵û˵̷]˽⣬ҪҸŮ˱ţѶȻҪЩ
ʣǸϻ۵ġŮˡǸŮӣԶ̷]ҪĶࡣһһȵϴˮһߣ˵๫Щϴɡ
̷]ûźΪܶӣרõļźѾϰΪϴˮԼŴģһĸоϢ̷]лص
ǰչǲܹڴ֮ͥΪ̷]еģܶĴſڳֶУȻ̴ӵĸ¿ϽֹΧǷǳСģǰ˵֮ˡ̷]ߵԼСԺſڵʱ̲סͷһۣһ˴ķվſڣ¶
£꣬ڿƿ֮ǰҿ϶һΣ̷]̲סСġСŮŵԣشתͷˡʱķڿѾߵſڵɷͻȻת˵ôһ仰ЩȻ漴һ΢Цߡ
̷]ܹһͬϾʦԽͬţƲжԴʮָмġЩ࣬ǵ˼Ϊӽڴӹ㶫Ϻֶϣ˴ϥ̸Ҳį
ͬиƲĺ̷]һ໥˽ԷĻᣬƲҲµĻеλܸߣ˳̷]жŻеһЩ֮̾⣬ûʲôĸоϾֵʱ·ӢۺܡʤƲҲǳһִ˼˲ŰˣǸˮƽ
ԶƲĶ̷]ȴദʱյÿ춼ڵߣʼĻʱƲжƾٳĹٻ¹Ӳģһϵеμ棬̷]ѾȫƷˣ̷]ֱƲС˺ü꣬˵Ʋûкʤ֮ǲܵģĸԼͬе궼ҪԽԼ࣬Ƴ⡢ʽȰѧƪ󹤳ǸѧƲȫ̷]䣬ԷļʶѾڲ֪ЩԸЩʼ̬Էˡ
Ͼʦ;У̷]ĪϺʱ򻻳˱ˮʦսսǼԶ̷]ǰڱˮʦʶǳǳս˶Զ֮⣬Ҳ֪ԶԶսԶû˵Ҳû¹ѼйˮʦϢ֪ԶĹܴǷǫ͵ˮʦһͬͬѧ
վˮǧٶֵļԶϣ̷]лϸĿˮʦս֪һսйˮʦȫûܻձ²йĴͽҲûˡ̷]ǰȴ֪йûдսнһսģձУĲǴδ¾Ҫļ纣սʼ˲ͬĵ·ԶܴǫǸʮˣ°磬̷]еһﵹǸ͵ϣôһ
ôͬйˣǫƲôľôࣿƲĳ׳ʵ㣬˻ͦʵġ̷]ЩЦ
Զڼ纣սеô̷]޷ǲǳû˱֣뵽̷]о͸еЩµĻġ̷]ǴӷǫһһУҲü֮ɫ֪սķѾͷˡ
Զ̷]ӡǲģǰӰӴսнδǰԶս˵൱Ƚģڶܹŵšǫ֪ͷСһǰĺˣֵܰ죻һͷܶӣ˵ܶͿԴ̷롣˲ԼʲôǷǫǷǳͬңȻǸܶӶսôȤǫȻŹ˫ϵĻᣬڼװ϶սϵһЩϵͳ꾡Ľܡ
ڼԶϣ̷]ƽһμĴڡԶϵĻҪһװ210mmھĿ²ǰںһ150mmھĺڣôֿھĴھ̷]ǰļ䣬źڶڿҲЩǰʱ˵ˮʦͷǳڴ·ڼԶϵûп˿ŵ龰սϵˮ㲻룬ȫĹٱ϶˵µĸоЦ
ܴսϵĹٱΪɫࣿαϽʹ־ηĸо˰ɣ̷]ڲιԶװϵЩ֮ŷǫصҸ±Цʵ


ʮ 
ǫΪô̷]֪Ĺܴܹѵȴǲŵģ˵ˮʦг˵Զ֮⣬սֻҪһսϵĹٱ϶ҪϳԺζĵġξ¹ٱðűľҲҪͽεȥıӶĺܣû¡ѶЩ̷]Ĵģ˵Υˮ˿ỳɣ巣ھǺձģֻе΢װʿĻˮƽȽϸߣҲԼСвַʽͷʿ
ǫ΢΢˵ôı£ԶǵϾҪһ˱ʣ㲻ðϻձˣ鷳ĺܣҲ˵顭
ʲôʣ̷]Щȵʵ·ݶû̷]ǵ峯ʵĿʼǱս֮ʱҲڰ
⻹ǻܣ󵽴һ´һǧҪϴҲҪкͼԶһͬΪֻϸʴͺǻ̴ʽѧǫ˵
ô˾ģ̷]ʵ
ԶϺһЩ󣬾ҪΪʻҲô˳紬ôΪɶѧڳôڣڳʵԬɱ˲ٶѧˣǶѧձ˶֮ǣѧǶԴ岻ҪܷձûзӦ֮ǰֱӽѧȻ˳ʲձ˽ڣƲĵ˵
ˮʦɾҲû½ÿȥձʱձһαһνᣬˮʦƽſ´ȥձ´ˣ֪統ŶԶԶҾ޽ոսȥձʱ򣬳ձ¸ɴǼƴȫҲнˣǫЩûڵ˵
ܴܷô˲ָµ˶ؿƿǵһϴձǱ߾͸֪ôˣԻ֮شҪںձˣǧСģƲ˵
ȫ¹ٱѾ׼ֻǡǫЩΪѵ˵
ܴʲôΪ֮˵ֻҪܹȥƲ˵
ֵǲװӵģǳҲûܹձˣؼںһձ˺⻤ӻձˣһºһֵСô˵Ĳ´󡭡
ⲻǵһ滹˴ȥʣԶǸŵڶһôܴʲôĵģձ˾ٿҲҪȵڶܹ鷳ɣƲ˵
ǫҧҧ˵µĵıǾڼԶصʱձˣˮʦҲֻжԶԶҾ޽ܹձˣҾ޽뻤ձ˾ͻӽ裬ǡϧϺ֮ǰ˶ᶽӣ¡
ܴ¶ᶽɳԶԶܴ˶ᶽǺ
ܹɳһҲаֻҪһձ˾Բҿڣˮʦ³Ͻٱ˽´ζĵģϵЩķԺмڶᶽķϣǰΪЩСܵ¥˶ᶽ͵ӡᶽȾ;ԶԶ뻤ǫߵ˵
ⱱˮʦڲҲ̫ƽԭиѾɫˣû뵽ǫҲˣ̻ûдڲѾֵòɿˡ̷]а뵽ŷǫ͵һˣͿԶϹٱҲԿóһξϽΪͶַˡ
ܴҪҰʲôæȻܰ죬ҲᶽƲЩΪѵ˵
˭֪ô˵ұֻۣҪܹôǰ˵仰öԶԶ뻤ɡǫ˵˵
⡭ãȥǰ߶䣬ܲܶͺ˵ˣϾҲͳ졭ƲĴӦ
ܴܴܲȥԶĵҩգ̷]˵
⵹ûʲô⣬ֺ࡭ΪƲĴӦΪ˵飬ǫشķǳʹ죬ԹɫĹ򲻴óദķǳǢܹṩĵطȻ֮á
޷ֻ뿴ôֵĴڷĵҩʲôӵģ·ܴЦ»ƽͷһμսδЩ̷]Ц˵
ƲȻΪʲôԴ̷]ĵһͲϵ̸ڵ⣬֮󣬶ԱˮʦڵǼΪģڵȥֱ̼֮٣֮ܰĸǿڵ
ܴȻģҲóԴ̷]ϴ֮󲻶ϵڴ߶Щڣǵģһ֪ǸûмսĶˡ̷]Ʋս߹հ˹һң򿪲֮󿴵ҵڵ˵ǵҩˣȵҪڵ³һ廯ڵǷǳ٣ڵװٶȿ죬Щڵǿˣ⻹Ҫл
Ʋĺ̷]һЦڵҩ̷]һοսڵЩڵǷֳ֣Ϊǰڵĵҩգͷеôߣҩ˿ŵģǷҩ߶Ҳмʮ֡
鰲ģЩڵȻһ廯ڵװҩɶ̻ҩϳɣȥԶǰʹõĺɫҩװڵҪö࣬ҾҲΪ̻ҩԵʶøԶƲߵһöͷǰЦŶ̷]˵
ҪЩڵҩڷҪǰɾˣǳСԭڵһҪ˵ÿһҪţȻʱ΢һŵ߾ûˣڵװȥʹ̻ҩҩҩȼյķǳɾķһŶû⣬ʮһҲպϡǫЦ˵
ܴҪлл鰲ɣӵ¹Ū̻ҩ豸һ廯ڵҲЧǿġֻϧڲߣ̻ҩĲҲֻҪѣһ廯ڵŸոãҪ滻ڵڵҪһʱ䡣ƲЦ˵
ڴϺϸκ·ϣ̷]ԱˮʦҲһνĹ۲죬ȻܼˮʦȫǹƾһҼԶҲԹпûмձĽʲôӵģǾԣˮʦµӡǺܺãڵƲѾŬˣĲ˵ڵȥᱬըܹһѾԭʷҪǿ̫ˣĽΣҲֻˡ
̷]ľڵʷѾǰеʷһı仯¶ԴձϷ˺ܴתۣȻ·ݱ㿪ʼʽѧ󵱼Զһ˵ʣձǱȻģҲ˵ӡеԭ·ݷļսܻܿǰ
ȥҲֻΪ¶̬ϵı仯Żᵼսǰܹ̬ȷתֺԼйҲǡǿѧժ͡ȰѧƪˡǿѧժͲ˵ˣݿйҲ൱ӰˣӰ֮ʮ԰˳ձֻҪϹӶӦձйвˣοȰѧƪлһƪǡдҲձġǸȻЩ仯ǻʲôԸıͬѧģΨǰû˵ȴͬѧ൱ӰƲˡ̷]¼Զ½ʱ뵽
йܹս̵ˣºʵĵڵһλѾִĹʵۺǸзĴ̫йִߣֵܹսںڣֻսеľսǲŻʤʾһԼʧ˾µǩͶԼ
¾ٻӹ̳ɱ֣ôû˱ˣıˮʦҪļоձû˱֮ƮɢζеˡսڲսսĺΣȻиС̣ϧǿѧժһƪƪľı׺ġ
սһս·һΪǿ꣬ȻҪսǰ֣ܹһʤһʤ棬ǵձսԷڵͻȻԼԴٻ֣ǾԼľءٰˣϷ;ĩ·ˣһӣаš
һǧѾǴܿˣжжٱԣвĴңѾѵ籨ʦţǷձǷݣ»һϣٷȥ콢ѾǳˣձڸֵòɿǷӦٴɱձֵĶѧˣ
ʵлǷǳԸսʱģϧѧԽԽôȥձ˾Ҫˡ˴ɱȫǲѶΪֻ֮ϣܹѧձʧȥȾָʵĽڣ֮ľ滹άȥȴ֮󣬱ˮʦ䣬ʱ򻹿ԼⳡƽϷʱ仹ǻ
ã˼ɲϰ¶һ΢΢һҡš
Щ˱µŮڣʱѾʮǰո󸱶ʷʹλ͢ԱɴñԶмˣôıʹòʮڱòɣ࣬ûеˡ
ԣϷϣܹƽĶɹϾսһʲôܶᷢ½еץַ£Ϊ˵
Ǻܴ󣬲ȨᣬãȲѵĻǾҪѡһʧСķʽżڶѧȻڳֵͦȴֻһڻûзĿô˼ʱɱΧʱͿձʧ˽ڣͬʱѧҲǴձˣʲܹȣ˵
΢΢һЦеӻص˵ԣձڳµʱ㲻űâʾУͼôôʼսˣ
һʱһʱǿѧժЩ˵úãҲǵԬοֱͤӽʱҴʡҲûô鷳ˣǸԬοͤ¸ʾҲðסʲձϧǶˡ˵һʵ·ˣǿѧժ϶ձĵԺԴ½Ŀ̻ĵ쳣ԳʵľƲܹˣձ˵˳ԺΣڵ˵
ǿѧժ΢΢һЦǸӽͼϳ˼Զ˰ɣ
üëһ˵Ѿˣá
˵ǸСи˲ķʶʶЦ˵
ϵҲͦҷǳѽ⣬˵ǡߵ籨籨ѵõ߾ͿԷô˵˶û̷鰲Ѿ˵ǿȥערȥˡҲǺȹīˮˣʶ㣬ϻ۹Ƚ׼ЩЦ˵


ʮ ¶
̷ƽˣ̷ǰھʦʱƽпձŰݷãûмƽĸڿ졣ԣ˵̷䲻ӦдŻţʲôãЦŶ˵
ƽ̷ʮǰͬʿ̷Ҳǹֱˬ˵Եĸԣûһ˸Ϊ˵乫̷͸ңϱ޲ɨأôͷһ˵ִţ˾ֲƽˡΪһʱ̷Ҳû͵飬Ϊ֮ʱΪִìܣػԴ˸жʹ飻ͬǴ󺵣ɽϼ䣬Ψ£ͳҲǸˡ̷еΪ⽮þʦƳһϳְûΪǸСܶĶӣҡֽȵ˵
ƽ˻ͦ׼ģǰ꿴̷鰲ºΪţھʦȦΪ̷鰲ȻĹ⾰ʮýԪ̷鰲˵ãЦ˵
ʢ۸ڶȴǳƳ̷鰲ͬһ㡣ǰšȰѧƪΪ̷ָдģڿ̷鰲ȻǸѧǲ֪ûи̷ô̳ôһöӵģ
ԣ˵̷˵мְղƽǵĺȣ
üͷĳ֣
˵̷Թжģ̷鰲αϾʦ˰ݷƽ֮⣬ڵڶλҪݷõ˿¾ǹˣȻʮ겻ȴǸͶұˣԳȻźӰ죬ƽ;ڹߡ̷ԹжðɱͷΣΪ˵ģʮ˰̷ط֮⣬˼ûκν̷Ͽù˵ƽӻҪģϲԣʹӻǲٵģ
󲻽Цҡҡͷ˵û뵽һ»̼ҺϷһӡ
ǵòдǷۣܹʶеʧò÷ϣƽ̬βҪǹȥձˣձ鷳ȻЦŰο
ϷҲ֮ˣܳɲǿǷ̷һ顣ԣǸôأ
Ц˵̷ԼȫϣСܶϣֻҪںʵʱ̷鰲һѣӶȻô£
ۿ
̷]һԶԵĻʿĵ֣ԶԶҡԶڽĲǫĽܣελĻǼԶڹҺԶֻǸӶѡҽľʰƤģ¼ڳʾ񻯶ǿڱģԶ͸ˣԶϰִսΪսĶԾУҺԶûзԵȨܹµҲΨǧٶֵļԶˡ
ǫĹǲûеΪô˼ΪӢѵĺٶٻЩġй˲ŻǱһƻҪʮꣻڶԺܶܶһΪ׵ĵڶţ뱱ǵ˲ȻҪúԶϾзһսʧأϱľӴ˱ơ
Ȼ˲ѵã̷]ȴΪ˭ܹԦ˱ͷȻԬͷҲ˹ʺ˲ų»ŵʱ˱󣬲ҲһǶ֤Ԭͷǿ˸ָѾ޸Ĺˡ̷]Ϊ˲ȽҪ˲ŻԼĺãˣԼӵʱҲЩŤӴԱ䶼
˵ǫսг̶ȵжȴԴԼľ֪ʶѾ˱ˮʦĽ䱸ˮƽˮʦܵձвʱǰڵȨ緽ǫ˵ҺǻӣսϾܶܳ⣬Ҫ˵ȥսˡʱ򷽲ǫڳʺձ˵Ľӣ˵˼ҵĺڵĻ֮£ǫǿڣ
Ҫ֪ԶҲǱˮʦе֮֮һձ˶ս̬ȾԲѺõȥձΪ˶ԸԶԶרŶˡܹ޽סԶΪˮʦսս֮һձ˶սȻշǫ˼ȻҪձ˸һ̣½ȫ½·˼һͷҪٷɢˣ˸ƾ·һ
̷]£Ҳûϣֽоս⣬ܹõ鼮飬Ǵ鲻̸ֽͿԵġԵӱռսնսձõ˼㣬սȻһҲûбΪǲǰձ˿
̷]Ϊǫ뷨ҲסţƱͶս׼½½·볯Ҳδزǻ£ϾʤĻںϡԶҲǺʹԶһսսϾһȽսҪǱձƱΧںϣվսûпʼԶʧɻʿϼˮʦ
ӼԶ̷]ҲֻϺǿסġսپٶձ֮ǰ⣬նԾʱ䣬˵ôӸϻǴЭ⡣̷]ձ˵˽⣬ȻµСǲʵģһαܹȥձľѿ֧ӴССĵҪôȥûпսԼˣձǲɵµģǾԻץסκһϸСĻйһսĲ
ձƱ˵̬Ѿâ¶ͬѧ۹ձǲܵģô̻ҪǶ㲻ģҲ˵㱾ǮǰǲעжЩ뷨һ׼ܱʷսĺã̷]а뵽
ľƵ̷]뵽ǰеӰеͽϵļעϵĶעµЩˣòձ˺ĵףżϼעȵĺ۵ĶͽòٱȽ˫ƵʱսҲȻȻĵˡ
ھͿͬѧܹĶˣұǮȫͶȥǻỳĴҵ뷨̷]ϵ磬Ƿô̵ʱܹҵΨһԵϺˣ뵽вһ˿ůʡ
̷]зǳźμԶһǧٻʾѣͷ˱ֱᶽҶ־̫ԭܱʿɡһ̷]ҪɫĶɱҶ־ҲӰֻ죬ֻڰ·Ͼձ˵ĽӣֱӸɵҶ־ͺˣĿ㡣
ڼԶӴ𺽰˸СʱֱܶŲµ£ݡԼձפʹˡйʽ˶ѧ⣬гʱ籨Ǳ籨ͬʱֹϣձʹĵ籨޷תձһ߿ϴձʹЦ
ʱûߵ籨ձҪѵ籨عھͱͨ籨͵籨׵´ͻձµʢйĵ籨ҵڱеĵ籨Ҫ֣Դһ仰йĵ籨⣬ʵ̫ˣһձ޻˵籨߱ʱϳأ߷ǳףѰҶϵȴǳ鷳ҪͨĻҪˡ
ձ֪ʵʱϷĻںˣΪ뵽
̷]û뵽ʱۿڵĳ֮⣬һϢϴϵĴǿҲǾˮʦ֣˱ͷ׵£ôϺ֮ûҪêУһ߽ա
ڵƹ˸ҫڴڵĸҫ۶Ŀ۵ıһųΧƳʮѾϸ̵ʽĸ߱ľΣһŸ߽ŵɳߵɳԱߣɳİ֣ͻȻ͵һĳűѸƿʮױǹӿ˽ǵֻһ˵ʱЩױ֪ȥ
··Ӻȫһ㣬ػӻ˵ȥϨƣ
еĵƱױһյյϨˣȻС˳ȥһƬڰֻһ˫ɳһȻڵ籨ռ˸֣פչʹĵ籨¶Ŀٽ⣬ձǵԺڸϡȥɣټˮʦᶽʱһӵĻ𡪡ΪϿյսԽԽŨ񣬶ǻˣԲͳһรβѧõıҵȻЩģⲻûʵԴͳĽ˧֮һ۸ڶĹܴǣһ·ϿĿİҲûгʲôӣҪڱˮʦûս
һκһ֪Ѿ±ˣ׵ııˮʦǱˮʦĿǰ״ʵ͸ΪԼʤ㣬ֱܶ£Ϊˮʦʽֻڡ´ʱﻹֻڣҲϲеĶˣЩ̬ǵ´ŭ˲ɢ֮±뵽ͣĺ֡
ԭΪԭһºĵαˮʦĶģѾȡıҴ뵽һλˣ֮Ϻ̫֡ƽʱʼ̷ʵ̷̳ܵʵϵĸºǶõĹϵΪС
ʮ任ϸ쿤ȿʽӷΪЩпǧˡ¿б£ȻҲ֪ǫ׵鲻Ҳ֣󵨵ķȨɣϻıڵˣǻԶ֧Ӱϻ϶ԶѷڹʹһһվéӲʺĻɫĳͷ̫ԺҪˮʦǮȿǰڱڲĴ©Ҫֺֻ̰һ̰˵ھ󣬼һҪϴһӡ
˱ĴȻҲΪڵȿʵ̫̰ˣ뵽ĴȻٳǸ̰֮⣬̫̫һ֮伣ˣڴӦöԼľеʮˡڵĹʵ۱Ǵӣ˹÷ǳǳңͬʱҲΪսսһΪȨѪԵĹϵΪ̹֮ϵͷĿꡣ
ֱºʹദǢļ֤ҲΪڼɣڴʱȻȨѳڴ̫ϣΪˮʦṩ˾޴ıˮʦҲıʽɾġһѲıǴ¹˺֣ȴֻʣһˣڰĴиֻܵ޵Ĺ¶


ʮ 
̷]α˵Ǹͬʸ׵ţʱܲȥݷġ£žǺĪĹϵο˼Լ»ʱ͵ôأǲһĻʡ
̷]µû֮ô鷳Ʋڵ̷֪]һ֮򷢱ĳͶˣתƲĺ̷]µĴӪֱܶŵڵء
Ȼǳܵ׷˼Ȼȴûҹֻǻصʱ΢Щǳйɣ֮֮Զ˵֮ĴѧʱΪ˼һû˯һ˯ҹͬǷ⽮֮ڼϵܶͷģֻҪźã򲻻ô鷳̷]ݺЯżĪҪԡ
²ʱɵͷͬʱΪΨһҵӣھʷѧϵĹҲһңΪʹͷŰӣѧϵĽԶ֮ͬôԡ
ΪԹҵӵܣ̷]µʱȫѧ֮¡̷²ԩҶͷ¿ɲɫ۾µѧǷǳģ̷ָ]ҪҪϸ䷶̷жϣɵĴͷûʲô̫Ĳлһظٳľˡ
ΪҪ̷ͬ]ߵƲĶλֱǡʹ˼̸ڲ񣬾ü޵ĳҲһֲմ̷]Ȼóʫ¹Ŀ̸ȴʫѧʣЩƲҲΪһڹƲжЩΪӡ
̷]еµʱ˼ЩȻǰѾʮһˣҲǸпǧ̷ӵѧʹǷǳŵģµΪҲۺϴŽ˺оЩΪ̷]񣬶ӲһӶԼ³ɳ͢ͷ֮öƽƵýݣ˺Ĺ򣬼̸ҪּҲⶨġ
̷Ĺûа׷ѣԤϵ̷]̸ѧʵʱзǳˡƲҲûа׵ȣΪ̷]֮ķΪĽ䶾͵֯дˡȰѧƪ̫͹ʵһΪļҪصĶѧһᣬĴǴûйģΪµһܶȻ⡶ȰѧƪҲ˲ٹ˳šȰѧƪ·ƲĽЩͷ˼вʵʻ⡣
Ϊɵŷḻʵ飬Ȱѧƪа˳ϵݶд񣬵ȻÿһǸڴѰ۸ݣϷѧ˵˵º̷]һʵһֱۣ赺ϣһһٲ֮⣬ڽеĻʢ֯κ͵֯кչһۡ
º̷]̸ʱ̷]ʾߵ籨һֱܶзֱԶЩһٶףȻܹǳյ籨ߵźšʵʾжƲĵ˵ߵ籨ĹµʶͬʱҲʶߵ籨ھϵľ޴á
ĿǰΪ̷ֹ]Ȼߵ籨ȴΪʱŵԵʻδܸȫĲԣļ޾ҲһֱܶĲԱ̨ԭʼߵ籨ǱȽϿɿģʱƵĻȻʱڲͶʹãܽõһǿ϶ģȻҪŷٶһ豸ſԡ
һ¶̷]˵ǳɹȴԳĿǰľƾڲᣬ·ûһ̷]ƲĲι֣ĿǰйΪȽľ豸̻ҩ豸ȫֻҩУĹ24Сʱְӽ̻ҩÿ̻ҩ˰ٰĲƲĻӽµĳȡսº󼴽⼸̻ҩ豸ͶʹãǸʱÿĲﵽǧҡ
ƲĵĽܣ̷]֪ΪӦձвѾ12ӢĺںӢ͵Ϻֵķϰװǿǵ̫ԶϺشҪǲʧЩںڰõ󺣾ȥ
Ҳ̷]ͷһ˵йھﵽٺ׵ĴڣȻǽֵĲƷƲĽͺ֪ںڶȥ°ŸոɵĵһƷΪڵƲĵõµֵ֧֣һЩ豸װ򣬲豸͹˵̶⣬ڵĲһֱϲȥ
֣ϺǷ䣬ϺҲǸĵձҪϺЩܣͬϺܵսв̾ϺǿΪԼܻܿʹֹͣӦװǿҪãЩ׼ֹķ̷]ص˵
̷]ǰļ䵱У纣սʼնû漰Ϻڵձûмʮô磬ڼս֮ġ滹ɡ¼Уձ³ɶ뵺ֽϺͬҲʧߣ˽֮ͨ⣬տأһսҪݻٽǷǳ׵ģǿĽӢϺԼ˽Ϊ˲ϺܵϽֵҲͬǷǳ׵顣һսеؼʱ̣ձҪвϺĻ־ͲΪṩװˣһϺʶԱ˵ǼΪġ
Ʋ󲻽Щһ˵鰲δذɣѵձ˸ȥϺ
̷]˵̸ϸҲҵ⣬ձϺ棬Ϊ˱ǿǳ̬ϵǿӲǿҲԥĽǸˡϺ᲻ɴݣôΪʲôҪóĵձϺϵʱǱˮʦĽ֡ǿǽ¿ǵĶԻߣҲʲôϡ£
ڵľȻЩţǱΪⳡսδػĴ󶯸ɸ꣬һЩСĦˣҲǳ뷨ʹļƲձڸ֮ʿٽѧ⣬ձʧȥսĽڡȻҲЩɫ˲ţܹ˿ΪⳡսѾɱ⣬ýֵĴھӦЩĽµģϧ̷]֪Щ˭ˡ
Ʋһ߳˼̷]̾˿Ȼ̬Ϻǰеļı䣬ָı仹Ƿǳ޵ģ»ǺսвĵλںôҲ׼ڽҪİˡ
֣ǰʦȥƽתҸż²ΪҪģԾͲˡ̷]˵
ƲĿΪղŵ̸ЩߣĬȻ˵鰲αһβףΪҲûкúд㣬ôߣôܻҡ
̷]תЦ˵ھʦܻᶺһʱ䣬ǷĻҪһˣٲһعҲҪϴģֵʱҪΪɫһ˳紬źã
ƲҲЦ˵ͰΪϣ֤ŪʵĴա
̷]ҪȥʦϢ֮󣬻ʱ̷]һ̸̸ֻˣ޴ӿ֪һռսȻص֮ƲƲר̴ȥ̷]ллΪı
ڶһ磬ƲΪ̷]Уһʻʦ
̷]֪ո̷ʱڱסаʱһ籨ӳʴֱܶšˮʦڳʷᵺУձչսĿǰսԶѾͽϸԮ
ڵ籨ʩչССıձ˽ӵפձʹʵĵ籨ԼԶΪѾڳɽ½ˡɽ뺺ǲһʮнϦһӾͱձ˵ĿڡôңֻҪƺ˺ǵĳңôóҾͿ԰ձڳ⣬Ȼֻµ˵Ŀѡ
ڽӵձפʹĵ籨Ժڸͻ˵ձϢģҪǷзһƬĺ彫ձõ籨ٷعڵʱµֲ˶ĵһӰ
Զ˳˻һǧʿȫ˳½ɽҶ־־ɵĴЯ̸ǣִµĿƳҵʱûе½ͧԱϰȽףϰɾѶˣȫԶԶ͹ԴСеص
ԶܴǫҲ̲£֪ΣպܸߡձҲڹעʣȻûʣ˼ҵϽڳʺѲ߮ˡǷļԶûʲô⣬ΪֻɶǴʿµһıȴΥˡԼձ⼸һ亣ڵĸܲѹǱˮʦֱ仯ǸԶԷΪУҪǹ߻һҲ֡
ǫϸֳĺڣӿһԤУ±ȫȽʿϰʿһұ̳ߣصȴϡǫһ⵽˹ҽֹܴķԣҽǿ;ӣǫǿӲ̬ѹֹ飬ֹΪ˱ȽòҲ÷ǫ˿ϸˮһձ˷½ϼҾڳڴһ£ҪսҪ;˼˵ˣǿûһٶ˷𣬴ƿҪЩҲĻǫͶӦԡ
ߣʱһʲô⣬ʣĶǾҲԸ˼һʵշǫ뷨õȹҽԶжغҲߣԶһжأϧ˻ûоŸСʱѾжϣԶѾͷкñӿҪʻɽʱ򣬷ǫԶпԸ⿴һĻɽ山Сڵںƽϣﵱʱ͡⡱£ȻͷһҽѾˡֵнӣҼԶ˹
нƬܹˮʦΪнĳձϽ֮Ļܹ˭ǫ߬߬ȭͷаʲôʲô
Զı̼еˮǶӴܳվλǰתѹ̴ðŨŨĺ̡Ǿɹŵǰ̰ǮˮʦȼյúȫתʱðŨŨḷ́˰֪ǱˮʦĽǫʼʱȻżʻ壬иģΧձӳûûзǷǱ̸¶ˣԱ㻺У̴ֹðĺ̰ձ˸û뵽ƫƫԣ


ʮ 
֣ǲְǸ¶ˣձӲŻһΣսĸͷձսԱһľԶԱߵķǫ˵
ͣձ˶ְִ߰ŵĲǻȥû뵽ձ˾ߣǫЩյ˵
ǫߺٱǱˮʦԶĴٲͷǫȸβˮʦѧñҵˮʦٲͬٲǰ·ңϺɼҵѡŲѧѧϰѧûеѧҵɣ꣨1881꣩ʮع䵽ԶʵϰһΪɼΪԶںʱкܶٲѧӦٽˮʦǰ·ɺΪǵĻˮƽߣˮʦٶȺܿ죬˲Žȱ£ҲǲѶΪ֮
֣ʱ˵棬ҽԶսûκãձսǿĻᶼûУùߣһһܱȴһ군Ҫõö࣬˵ǻܹϵڶӣǶԶԶĻǾȫоˣٲһ˵һԶ۲֧ͻȻֵձӣҪϳнƺӦԡ
ǫ˼Ƭ̵ͳ˵ͣڴҲˣǰǵĴȥ֪ɣһôǰĺˣһܶӡȥϺǰҺͶᶽַˣεڶĽУҾ޽δػڼõʱ˵飬ôһ׶ûС
֡˵
ǫϵɫһƵ߬ȭһԱߵĲձڣٲһǫģҲ֪Ľˡ
ԶձͼΣǰȵսǡҰϵ΢С㣬ǱţٲԶתԷǫ˵֣˵ʲôҲˣҪͦһء˱֮⣬ڼҰϵǰսٶϲϴһأҺϵװڣǿھ̫Сսûжãֻ׻ԣ̫ԿԶ͸˵ˣһôҲûСΪ֮ʱֻԶ͹ϣܹڶӣǵڶɶӵĻԮǣǡǾ͸Ͽͷˣ
ô죿ԵҲܹԸҰϵκһҶԸɵǣϵҲձġ֮һձרŶԸģǫЩɥ˵
ϵȻʮڣǰתС׼ֻҪǱǰڴ򲻴ǵװףҰڿھһδظҺƴ֣ھùҺԶ߰ɣٲ߾ˣٲһ߸ǫһߴߴùҺԶȳˡ
ǫ̧ͷԶԽԽձսҧҧţԶ͹ȫٳˣתͷսǰǰڵʱ׼ս
̽ǫȥԶ͹յˣֻϾɵսٶȺܲҪȫձ˸ҲȿսȻԶܹȡʱʵڵġ
ںԶҷֵ֮󣬼Զתͷ򱱣ձսķӭȥǫָ̨߳ԼװվгŵļԶˮǸ˵ԶĵǣҪǣƽʱ½ǵʲôصĵطҷĳΪѹûУ
ٶߺûУ
ҷĳ˿ñӺҳûУǫʵ
ûУ
ҷĳƽʱǲΪڸЧʱҲǶһϵˣ˭Ҳ벻˭ûҷǫƨǣֵǣձˣģսձ콢ҰרŶԸϵ滹һ˭ĸʱͷڹꡭǫǹǹûУ
ٶˣ
ãڵţװʱ׼䣡ӽӣǫµˮǺ
صָ̨ǫҲû˸ղɥı飬Զձӿһۣͷͨܺע⣬Ŀȥҵĺʱ׼٣׼
ٲЦ˵֣ôҲǸˮʦѧñҵǺȹīˮˣôһӷ
ǫͷһЦ˿ĭ˵սϵ٣ʮˮİдֵĶûУݵôסЩƦӣϵǹҲӵţҪϼװĻǸսҲÆ£һǹҶţ̴ˣ϶ٶߵ͹һһطսⲻǺһ군ôȴЩսģʱҲҪˣ
ٲͷ˵˵ǣСܽˣֲܹܴСֻܹǸ󸱡
٣ĵأǶԣ˵ķӣйδѽ˼ͻ볤ëʱʲô̶ҪܹʩǴ֮ԺѧŵɣǫЩΪԵõ˵
֣㿴ձ˵ĽҲˣٲһǫ˵һԶ۲ձӶ򣬿ձб仯֪ͨǫ
ǫùԶһ˵ڵȱǵļԶҪϺü꣬ٶȸڵǲУձ˵ĻǿҰϵͿԿˣõȱ
ǰڣн̺ǻ棬ǰȡǰ׼Ұȡǰڸඣǫ溰ܴܵͨ١٣¯ѹʱ׼٣
ʱɽߵĺϳһصķ羰һйսձս໥˫еˮԴĹһ۶ڷǹȻŹҲš
ʱٲǫȫעӲЩ̾ʵԷǫƽʱΪͦģǵ˸ղҲôΪ˼һ¶ĺձ˴̺󣬾Ҳû¶һηսӣӦǰΣ
ҰУڼҰߣ΢ҰһұߡٲΪʲôǫҪĿȥȻͻȻ桪ϵʮ׼ȷʼͣмԶһֻҪҪҲж⣬ϵٺ׵ھ㱨ˣҰУÿϵֵҰһʮڸԶвʣԶҪԵϵ๥һٶʮ׸ھͿԡ
ٲ׺󲻽̾һǫȻӢκѧԺĸ߲ϵٺڹȻηתֻܳǰڣֻҪһβУԶȫԱܿҰЩһʮڵĹϵһٶʮھԲԼװסԽձӺһ·򱱣ȻٶϻϵͼҰһЩձҪתܹҲһοԶһһٶʮ׵ĺڿڴԽձεʱҲ漸ʡ
΢һ㣬עϵڣܿٲͨܺ
ǫĿٲ˵ҪϵˣֻҪĵһǾͰȫˡǲձôսתڳĿʼ׶вЩ֮⣬˫ѲǾɵǵĲ֪
ٲЦ˵֣ҿֻһҶˣǾҪǰڣȴǵĶκһٺ׵ĺǣǿ֮ˣֻзŵһòŻвͲôˣΨһǵı½ٳ̫ࡣ
⻹㵱ǼԶǶţڵһ͹ǺһˣǱܹǵڣ˼սװʮһٶʮ׸ҲҪǵǫЦԼĺñ
ǰڵڿ̧һ㣬ص׼Ұǰڣʹװڵȡںձʱ򣬻лҰǰڻָ̨ãǫָ̨Ĵ
֣ҿ׵Ķ룬ڴձӵʱֱ򶫱һ㣬ôβ׹ܳûϵŽ׹ڿڵǴִĺܣװ׿ɾסôһӣǾ͵תͷߣ
⣡ϧǲԼڽϵҲô鷳ˣǫЦ˵
ȫע⣡ȫע⣡ϾҪн̣עҺ׼٣죡ǫ
ǫ߬ȭͷָϵĹؽڶ߬÷ףȻЩ䣬ˮñµĶͷѾϸܵĺ顣ԶѾ˽죬ֻҪձӲڣǫҲ׼ڣղűٲ̸ʱȽɣձӵʵʱѾռϷ磬ܹòüʯͷ
ע⣡ҽз̣Һʮ̼棻ǰעǵнҿ仹һǫ۾Ѿߵձӣÿһƴź
䣡һԶʮ״ĺһ޴ˮʱǫոպˡٲͨԶϵſµٺڵڿڻûɢ̣ʶĿеĻһʱʮ֣ձ˿ڷսˣ
׼Ұڣǫ
䡱һǫٲеԼµսоҵĲһ£漴ǰ˫װһ̣͸̷ǫԶڿнļҰϻˣǫٲ໥һۣԿԷеЦ⡣
ע⣡棬򶫱ǰǰ׼ǫ
սϵȷǫԤϵҪ˵㣬ǰںսֻһεķڻᣬָӵĻԻȼԶٽЩʱڣȡһƵءձ̫Щʮڵ޴ԼʮԶ˸Զϴ֮⣬ûʲôˡ
ǫָӼԶͻȻ棬ͿԭǰıսڵʮˮЩǼҰϵϵһʮһٶʮ״ڴڵЩˮǫٲϲһ亹ôھڵҪڼԶϣԼҲͳ군ˡ
ǫǳջҰеǸղŵˮҰǰڻڿڣղŵڵ״мҰĸ֣


ʮ ս
¡¡÷ǫûʲôʱϸ۲켪ҰеĲλڶԷһʮںͽʮһٶʮڵ£ļԶʱڶԷ׼״̬ڶԷǰܶԷڻҲΪԶϵĺУüԶǳ˵Ķստʼͷȵ򶫱нʱ򣬾Ȼһڵû䵽Զϡ
ȼԶٶҪϵŵˮйձӵʱ򣬺һԶڰһڵָ̨Ĳڵһʱȫ飬ǫеԼֱ׳Ƥһײָ̨Ĳձϡ
ȷǫӦʱɨһָ̨вЩңָ̨ûбֱӻУֻԼĴ󸱺ͶԼһղŵڵһ¶ѡָܵӲյһ߲ſԭǼԶǰǰڵĲλһм߲ȱȫˮʬΧǰˮĲµתڷ
ӸղڵըӦһʮ׿ھڵ˼ԶļҰǫ˿ĭͷϵĺñǰ׼ûУ
׼ˣ
׼Ұ򣡡ŷǫһŭ𣬼Զ˫װһʮǰŭ𣬷ǫ͸ɫԶнżҰϧȴûпκηӦڰյʱȴԶϵˮǷһȲɷԶҪʵ׳ʲôֵڴսлôˣȴϵָðܵĻ⣬ĻŨ̴ϵŵĲð
̵ģû뵽ԻĲû򵽼ҰȴϵǫЦ˵
װҰ׼ϵϣ򣡡ٲܼҰձ콢ΪרŶԸձļֵҲǳߣԶѾҪʻϵƽеλãҰϵں棬ҰܹϵҲǴһһձ˵ӷҪ費ɣԶ͹İվ͸ˡ
ԶϵֱսʼֱмҰϵڴƣڼԶǧٶˮϵͼҰǽӽǧٶֵĴһƫƫ˼ҶǷ궼սٱȼԶҪˣҪ˵ĴӶֵڿ·һܵ飬Ҳֻкձƴˣ˼ҼƻûаڿܶһԼĻʹһ֡滹ѡ£ԶƴǰڣĩĺϮˣǶѹ·¶Űӣ޴ڵֱװţתڿ׼˼ϵţʱڱ˷׼
Զǰ÷׼ǫ쳣ܵʱ̣䡱ıըУǫһα޴ڵըĳ˺ײ˲ձϣڽͷָ̨֪ٲһӱըָһۿıݵѪ⡪νһֱֻƬ˦Լ岻һ׵ĵطҲѪģһƬۿѾûˡ
ٲҲڸղŵıըжͷһСƬɨҺλòǺҲ̱ķݡٲǽһߵķǫ˹ȥĻζ·ǫڻָ֪ȱһ鵯ƬУѪɫĿȾ˺ںɫ
ǫٲҲ֪ٲĲĵߵǰǰһƬ龰ǰΪģĴɢˮǵ֫壬Ȼһʬ嶼ûУѪͺ̽ǰ˼
ϵһٶʮڣǫԴ뵽ϵϲװһٶʮ׵ڣʮһһٶʮ׵ĴڣȻղŵһһս˼Զĺˣһξ˼Զصʧ
ǫǰһסʱǰʬȻվһˣٲǸǼԶϵʵϰƳѫʱƳѫһֻ첲Ѿʧˣѵվһֵ̨
ǫһĻǻƺŻȼգٲܿ㿴ĻƳѫ֪ʲô̼ȻֲΡΡվŽеұ۷װǫٲƳѫص˻ҪʲôۿгȺҺʱ򣬼Զ˫װںһˡ
䣡һǫٲߴֻձӣǼԶΧûˮҲûбڵСսϱըָ̨ϵԶˮǴĺ
䡭ʱ򷽲ǫٲѹƳѫղڻսϵţ
Ƴѫȷʵǻϵʱڷǫ˵ԶУƽʻսϵĩա᲻ǸղŻϵðŨˣһŨıըöһʮ׵ڵըˣսðĴĸ߶ȺսΦһߣϵϵձʿڼװĴߣҪǰĴ𣬵ǺӴĻȣССӰŬô΢
ãǻϵҪȻôĻ𣿡ٲ˵
Ҫǫҧгݵ˵ͣжʹúڼϵʱ֮ʹ׹ϵ벻ɽ˳ս
ǫأ򵥵Įָ֮̇ٲָӼԶʱԶϵһԶϵϳһηʮ֮⣬ʮһһٶʮ׸ڣΪղŻƳѫһڵֱϵϣһڵĴ˸ղŵŵ㣬ϵڲϵıըƲǻ˵ҩձǻ˹¯豸ը
ϵܴأ˼ԶһϵԼѾѱΪԵõ˼ҰͼԶ֮䣬üҰϵĹ۲ˮ͸ϵðŨ̿żԶȫٴͨҰӴĴȴΪ
ٲһָӹϵ˹ȥòڼԶʮߺ׻׼ɨϵװ壬⻹ʮ׵ĸڲϵĵֽϵٲ뷨ǳ򵥣ǲϵϵձȥȻ𣬿ôֱϵʻȥԴ󽵵Լı¶棬׵ĹޣֻпȥٴлüԶٰʮ׵׹ϵĻֻһǿ׸ϵشǻ
ǰϵȻҪ˵ǻ浥Եչⶼٲ붼飬ϵձͶʹòõ½ٶȿ첻˵˼ҵڿרԸҾ޽ģοʮһһٶʮ׵ĸҲԸɵͷСһļԶڻˣԶ˹ʺ˾ȻϵˣϵðŨ̺ͲʱıըٲȣıϵٶԵķˣٲƸղŵһڻеϵĶϵͳը
ǻͿһµˣҪܹϵѩϼ˪ԱߵձսԲȣǼҰܹͣԮϵԶͿԾˣ
ϵϵձٱԶƬ̵ķ֮󣬷˲ϵļҪսܵĴ֮⣬ܹõڻҪԶкĻںСھڵǳǡϵһٶʮ׸Ҳս̶̵һףԶȻķһٶʮڵٲҵЩڵûлмԶˮ£Ϊ׿촬µıǱڵûװױˮ²ֻ֣ҪһͻüԶսгûΣա
Ѿٽˣٲ߬߬ȭͷʱˮǧֵϵͽߣսϵˮƴûڻ䣬һЩˮӴó˲ǹֻҪǰһ㣬ǹҲҪˣ
棡棡ײռѹ׼䣡ٲغʱϵѾͣһ֪ǲձԼͣģٲϵĹ¯ڸղŵһըг⣬Ȼڴսв޹ֱͣɱ
ǫͻȻָ̨ܳ߻ͣͽˣȥײգ̵ģҪһɳɣ
ٲ̽ˮϲǫ³ʲô⣬ָӹ棬ȡβ׹̬׼ϵ
УУ̬β׹ܶ׼ϵ׷ʱ׼٣ٲ˷ܵĶͨ
ǫˮĲ£ӿٵײգ׷ܼѹûУɲԷ䣿
乵ˮæµţһعͷ˵ܴѾ׼ˣʱԷ䣬ѾԴϵĽˣ
ǫ֪״½飬̽ԴʱļԶƫһ㣬ٶҲˣ֪ٲΪᣬͬʱҲע⵽ϵʱȻͣˣ
Ԥţǫ䣬ವһһö״ӼԶβȥˮгŲԶϵȥ
ϵԶ֮ձˮԶ׺󣬺͸ղƴֿ龰һٰʮȴת䣬ϵװձˮеҳһţеձˮɴֱӴӼװˡ
ǫûֱתײˮһ׼ûУҵĺԤţ
Զͷŵڶö׵ʱ򣬷ǫŤͷһö׸ٵϵĽʻȥβˮӺϻһۣϵѾʮˣϵȻûжƷչȥһö׾Կϵ
Զ¹ٱڹעȥǷԻϵʱ򣬡䡱죬Զܱ߽ˮǰˡ
ǫһȭͷ¼װ壺ģ겻ɢļҰ
ʱΪϵͣҰٿ췴ȫϵһأڳϵ󣬼Ұܹ̽żԶĻȫ׼Զһһһʮ׵ڵмԶ֮⣬඼䵽ܡ
ǫҲ֪ײձָ̨ȥһһߺͣ٣棬ϵסҰ
÷ǫٲָ̨ҲԶöѾȥˣַܹȫǰǫĺֲ´һ棡ϵסҰڻ·ߣٲ´ֱָ̨֮װϣ򷽲ǫܹȥҪӦ
Զǰи⣬Щ˵ǰֻһţҿĴ̼Զǰ˫װһţ⵹ƬΪ֤ģͲˡ


ʮһ 
䡱ڵľ޴ٲͷǫʮԶ˶ڼװϣǫΪĵֱſ˼װϣٲȴڱ𵹺ϼԶ汻˦Զڼʱû˵ĸ첲ץס˵ڼԶࡣǫһӴܳˮٲûеӵĴѣԶֱˣһȴ˸ղǸˮܳĴС
ȷǫٲ򵥵ˮİ߳׼صָ̨ʱŷָղűеĵطȻָָ̨̨һöһʮڵ˸ţһѷϸ˻֡
ָ̨һƬ棬ǫٲֱð亹˾ȻܹȺ뿪ָ̨ӵôѣֱǰ׼һָ̨ϻмʻιϺ͵¹ֹܹ棬ʬ׶ûˣ
ûеü̾䡱һ촫ⲻǼԶϵıըǵġھӡսϵϵıըϵڶ׻Ҫױըͬʱϵըǫ֪һǡǡϵĽףһʹӽ״ܹȥˣȴ֪ΪʲôԵûбըڶΪԶ浱У׵еϵУһͱѣϵˮ¿һֱһ׵ĴӣҪǻϵһҩգ׽ϵͨġؿרС
ϵϵĴըԶϵˮһ󻶺ûֻ伣ˡϵӴ̼ձˣҰܹ׼ԶĴڶҪǮԶڣ΢ҰıҲʹϾɵһʮԶڡһʱԶΧĺڵˮ˷ԶҲڲһӵʱڵ˫ľʵ̫ˣ
ǫˮĲǰʻգٲðŴ˷ˮǰҰĵһߡβһʮ׺ԶܹȫڼʻԼʻԶʱԶܵսڻ𱨸ѾԭƻȫգȫǲȥˣΪֻ֮пûгûϵ赲Ұڻߣ˫лὫ˫սȼҰͱͷʱԶͿԳûѡ
ǫʻգʱԶɹϵ£佢ʱ˰ȫձ˻ðŸϵѩϼ˪ΣճԶڣ׼ͷȴ˺ܶ࣬ˮܹԶʱԶϵˮǻϵϴ˷ıըʱըɱȸղ׳۶ˣ죬ðĺ̻ڱΧĺ򣬷ǫһһȫȫ򶫱ʻϵĺ̻ʹüҰĻڸû׼ͷ
ٲʱˮҰڣƺǰûнںϣò״ڵûлмҰҺһ廯ڵֻöʱϵĺҲͬӰ˼Զ׼ȷԣԺӢ˹ֻǳûʽڵϵôľڵ׼ȷʷǳߣڿƽ伸һһ׼
ٲ˹ľҲΪȻ̶ˣ˵ϵ˾޴Ĵˣһձ˹ʺϵ˺ľǲǰսȫˮƯɳϵʹһ廯ڵȡǰϽûȣٲݺݵ´
ٲ´ϵձΪص֮һעյˣ֮ڣԶöһʮ׵ڵкϵѾشĽвڿĽټϼԶֵΪ֮Ȼһö˸ղڵеλáѾǵöڵͬһλãǰöһʮ׵ڵϵĶϵͳ̱öϵһʮ׶ϵһ¯ճױը׻˵ҩըľ޴󶴿ڣϵԿüٶȼٳû
ںˮϵװʱٲ鼤ͳʱʮ֣Сʱһ㣬ԶǱ˵һʮڵоͲߴΣǰ̨ȫбеָһμԶǰδеشָԱ㱻һˣôҵڻȻûлԶװףԶĹ¯Ƿǳ˳Сǰ͢ͱˮʦڲԼԶ飬Ǿôпս󣬼ԶȻһܹϵֵˣ
ٲͨͲԶҰͱת䣬תĹлԿսϵĻڲϵڷ̣׼ȷʱȸղŻ磬ڵ֪ɵȥˣǱʽڣڵ̶ϼԶ˻Ъ˹ķ䣬ٲӿ˲õĸо̳ʻܹȥ
ãȫ٣ձ˹Ƿˣתʱ򻹲ϵĿǲǲꡣǱȫ٣군ˣٲûʻձ
ʱٲſһˮڰϵķǫ°Ȳ˿ڣǫһƣ˿ڸʹӶΣĺ鲻ϵĴϻ䵽ҵذϣٲıдſǻˮźһģǼԶձѾôʱˣΪʲôԼĴҪӰô
ܹȫЦ˵ǼԶ´ʱ15ڣ˼ҼҰھ23ڣοԶѾô꣬ٶҲǸʮһڣձ¶ҪҪǵǿû·ˣ
ٲǫһЪ˹ӣƼСʱǰǫոձӵѾȫĹˣ㻻˭־²ϵ˭ҲܲˡڼԶµȫղŻϵ֧ţǼҰһе׷ƼԶͲԶˣ
ʱķǫѾʺָˣٲˮǫвңʻҲʲôõطôװҪһڵĻû·ǫѾˣ˽˭Ҳ˵ʲôҾԴҲûʲôңֻҪܻš
֣ڵתͷߣôȥˣҲܹˮʦֻҪܹϣǵ֮Ǿ͵þˣڻСӵ㣡ٲЩ׳ɫʣԼҲЩżԶܹڱŭļҰڿ³ŹСʱʱ䡪漣Ļ˱Լһǿϵȴûа취Żȥʵ̫ˣ
ȫصص˵ͷ˵ԶĹ¯û⣬һԻŻȥ
ǰ̨һ£װڵʱ׼ǰײ׼ѹڽʿ־ɳǣһԻȥٲ
ʻڵмԶٱߺǣ
֣ͰиˣڻغȥָѾˣῴôţˣͰָӼԶˣٲ߳ʻյʱͻȻͣ˵ͷҲڡ
ٲߵڵʱԶҰѾתϣ˵ղųüҰתʱ򷢳ڣ˼ҰǰһڣϧûʲôӦҲǼԶûٵΪŭձˣڼҰתϺһ߿׷ϼԶһ˫װһʮǰڲϵԶǶûлмԶ޴ˮڵ͸ʪ
սȼԶϣʼҲȼԶھ͸ˣٲԶпûвμ׷ֻǰнһС֣ԮѾûϵԱ˼һʵڻжһ廯ڵ
ˣѾȫʹˣɵĻشٲЩʧ
ɵĻ˵꣬һ촫ǫͷһԭһöҰڵ˼ԶϺ벿ȽԶûʲôˡöڵĵֻһ˲ڵڼԶܱˮը
ҰװĿʵ̫࣬תʮÿתʮһΣֱͷΪֹٺУٲͷһʪܵĴ
ʱװϣٲѸס˵ǷڵٶһҪ׼ٴٰڿڵһЩ׼ҰǰϣǻйҰĲװ׺ȱ
ѹ˷˼ҡ֣ڿڵߣйżԶͼҰľ͸Եĺ٣ϸ΢ĵ
ٲѹ˵Ұڶܺܺǵڵûãȡ䵽ǰں棬õƬɱ֣Ԥţ
ԥֺݺݵ䡱һһʮ׺ڷŭڿǰ˳׵Ļٲ̽Զǰ۲ڻЧɵ̴բץʱšڵӢ˹ҲŰæĺĽڵţբҡˣٶõڶڻ׼
ٲԶ۲켪ҰָղŵһڴЩˣڵֱӹ˼Ұָ̨ᴩ˵һ̴Ѻ̴֮䷢˱ըȻûԤеǰڵĺ󲿣ڵڱըʱٲͨԶڵըĻУҰһЩ׷ɵ
Զ˼Ұҵڻ𱨸öڵ䵽˼ԶܱߣöֱӷɹڣôΦϣΦըϣһöִԭָ̨ϣ˴
ٲ׼ڶοڵʱ򣬱ָˮȥָ̨ġżû¯ջǵҩգǾˡԶȷڵ׼õڶηʱ򣬼ҰڶѾԶĴ䣬һٶʮ׸ڵǲмԶľ˾֮࣬䵽ˮеڵһЩƬһڴܶˮȣֱӽˮȸ
ԶͼҰ׷Ҵ򣬽˰СʱÿٲͳôûһôڴڣʱԶڴƽŨŨḷ́ڴԶܹԮϡϧڴһûзͷ䣬ƫƫ䵽ƽ£ԮӣκҲˡԽԽļҰԽԽҡԽԽ׼ȷıҰС
ٲĳȥɴԶ׵һߣ뵽ˮڵȥڸոչȥĲʮڣڳڵĺˮֱҷɵĵƬˣԼûǴȺ͸첲ϱϸСĵƬϵİɫˮٷɫ
ҰһǧʱӢ˹ͻȻɥűͷ׵һߺޣٲɵȼϸˣܱ߻м֪˭ĸ첲ȣѪȾ˺ڡ


ʮ ·
е˶ľȻؿŴ޵˹Ҳͣôľ룬ҰǰֻҪһ׼ԶĺᱻƷɣ˭ҲˣһʱżԶƻ𣬺ͻȻָֻƽľ棬ٲͻȻӦΪʲôҰҲֹͣڻˣ
ͷһٲ㿴Ұٶ׷ܹȫûнӵϢԼԶٶȣϵںֻܶԶһðź̵Ļһ㣬ںϻǰ̴ѱҰڵ©¯ȼĺ̴ЩССĿնĴðԶĹ¯Ȼûбڻƻȫʻ
Ұ׽ǣٲҰϵձˮѾʼֳֻڻǲǹվڽ׷ֳгԶ׼ƺҪ׽Զһ
ɽͷմѪˮñһ˦˲ϵѪܵķ²ֵ˭Ϊװڵ̵ģӾҲҪϼСձȥүҲˮʦҲǺú
ٲѪӿһ߿˶һԵ˹ѹ˵ձΪûڵˣǺûᣬװڵҲ²ǴձϵձץҲкùӳԣǸӾҲҪŸƨѬģ
ԱҴˮĽñһ˦˵ͷԸɣֵǸһһƱ
ٲæڼԶװ׵ڻװҩʱһˮͻȻ˵ҰͣˣҰͣˣ
ٲ˸ոպҩװźբԱˮĽк֮󣬶һ£æһĻҰͣھԼԼһǧĵطżԶȫʻ뻹ӣ
ִҰǳˣǴǳϣһˮѵڲʬļװܹ
ʲôҰǳˣٲ·ܹȥһץסˮӴΪ˰ˮϡ
ʮǰλһĺ˵Ƭǳ̲ҰˮҪҴж㣬΢עᴥǸǳǳ̲ϡ
䡱ˮĻҰڻشٲ⣬ǳ˶ȻҲ޷²ԶΨһеİ취ǻԶѣ
޴ˮڼԶβĴ׷ɵĵƬúڶ죬˹ʱ־㲻һеĳȥûܳ㱻ǰʮ״ڼװϵһٶʮڵƬС
ɣڣҶܵȥܣ泯ʻҰǰںͺڵǣʱǧܹҰˣٲ
Ұǰ˫װһʮ֮⣬һٶʮڷ࣬ղôҵսҰڶüԶװ׺ް취͸Ҫ˵һٶʮ׸ˣֻǱڴеĺʵ̫أֻҪвȼˣһıˮλãǼԶΨһıǮûˣ
ҡ֣ڶ׼ԶļҰֻʣһ˵ʱ͵һҰĽǰ˱һŻ⡣һҲŭ˼ҰĴ֮ûվıըҰڸڽмԶĺڣҺʱѾûڵҩˣȻը֮£ԶβǱըòɡ
ȫʱѾ˲ĸֿھڵˣѹӴƴת棬Ĵľ޴ˮĺϻһߣʱ䣬ԶССڵķβȼ˴𣬲ʱԶ·ӣ˲ϴֻٶ뼪Ұ
ʱȫʮ׵ļԶϻ渲˲һˮǸɴͷȹ߽Żĵطҵߵ棬ϵˮҲƴˮѺڵҩвڵýʳӵ棬»¶ȹ߻ʹڵȱըڶըĲˣڵҲûá
ȫٲڼʻͷȫҴĸ߼ٳЩ̫ѵķǫ֮⣬е˵϶ճѪ϶ûڵģҲ֪ҰΪ׷ڱԶļָˣǳں涯ãֻҪһڻ֮ܵ⣬Զˡ
ʱͷֻǽһս״еڶ֪ҰǳˣԶͼٶ뿪Ұ̣㼪Ұа취뿪ǳ̲ڵʱѾҪˣҪʰȫܵ顪ȻǰҪ뼪Ұ̡
ʱҰָ̨ձ٣ŵͲԶżԶųĻ棬һеӳҰǰڵ̣޲пǧ޿κΡû뵽ռݾƵľ£ܶλԶ屶սǶֵĽȻһսһұ˵Ľֻǻ˺۲ֻʶӣָ̨ϵձ߼һƬɫǼҰĽԭҪһͺϽƺϵβڼԶ׹һʮڵС
ԶһӳҰ֮󣬱̼ȫ¹ٱȻ𣬾Աһֱȵϰ˵ʱ򣬼ԶϵһűսװϵĽҰϵڵ˹˵ǰͼʻջ֮⣬඼˷һѣڹըڼܺڽβǰʱһʮڵУѾ޷ת̴Ҳڵشѡ
˼Զص֮⣬ϵˮʦٱҲʧأȫһľܴǫЩ־壻ٶٱڽСʱսУܹ˵Ҳһֱıʮ֮࣬֫ŵԱʮˣЩԱأʧѪ࣬ʮڴ֮ǰԶ˯ˣ˰ϽƻĽһˣ
˵һս֮󣬼Զһ֮⣬ﵽ⳹ױУսԱˡڼԶĴۣձӸĴ۸ΪأˮǧٶֵϵϹٱڼԶĻϽжѾáءݣʮ󹫲ĵڱߵľԮֻʮһ˵þȣβڽȫסΪҪΪеһңϵʹձҪΧҾ޽ļƻƲıԵڽʱֻܹһʮڽйˣǰսͼΪϵûӰ
ǰѼԶĺܲҵļҰҲǺˣȻԶĶһʮڽмҰû̱ڣ˼ҰԱһǸһʮڵ̴ѣڼҰôۡ
ʮʮ³ʮǴ̫ʮգȻڻкü£ǴӼǰ̫̫ͷųҪһ졣ʮǰʮʱúһģ뱬з֮սûɲ˵˷һŪﶼʹ졣Ȼ̫̫ײһ˵Ҳֻ˽ۣαһй̫鶼ڽܹĵĳ쵱С
ʱ̷]˾ʦҲеĸܵգǰͬۡ·ϣ·ר˾˵䴦ǰ㿴ˮֵĸеһƴ
̫꣬󻨼ײڣ꿪޵³ͻףţӦĵ񣬱Ӧרɴ󳼾ء졢ȿѧʿպͲ֮򡢸￣ͬԡ壬顭ǰĩʱ̷]ڳۡ͢ϿĹʵͣǡͬͬѧ⣡
̷]Ȼ֪һ׮νף̷ȥʱҲͬһ׮סΪ˱̷]ڿƳϵķͷͬŸ̷룬ϣ̷]ܹμӽ̫ٶƣԭͬĺѧѾĴλԲУ̷]ǲμٶƵĻҪ˵ͬκһ̷]ľӷǰ桪ٳ϶ҪָͷõͷĪڳԪϲˡο̷]̫ͻԵͿ佱ˣǷ⽮ͷСֻҪӲ˭̷븸ӹȥ
˵ڿƾ֮·ȷʵǵù͸16¼ȡԱо18ꡢ21ꡢ23ꡢ24ꡢ27ǰ5θӦԣ׳ǣδԡֱʮһ꣨1885꣩33꣬ƽٽӵرܣת˳츮ԣ׳Ʊǣȡеڶˣ׳ơԪбߣţΪĶ󡣴ӹʮһͬȶЯ֮⣬رǡС˾ȡлԪ˵Я֮Умʱͬ־ڱصá
ڱпܹ֮׵ͬȿϲصεӦҲ˵׽ŪΪͬﰵĿֽţƳһٰܡ34Ӧ񲿻ԲУ37기ԣͬϴԾԾΪðж䣻38ӦԣΪСԪڣ40기ԣԾֱðлԪڡ
ƳϵǽģѾʮһˣͬôĳһʮ״ԪɣͬûطˡҪǰʮ̷]ʮһһѧһȰѧƪ̫࣬۷̷]Ӣˣ˵СءʵϾ״Ԫ̫̫Ļ̷̫̫ǰǺˣ̷ܲ]
֪ͬձԼΪš̷]Ȼʮ꿼нԪһΪԼ۹ԵãһΪԼĺѧеġڿƳһ棬̷]һ㣬ͬ԰õԪԪȽԪϲһһһأ̷]Ƴսݣۺڶƿ϶ϣǸɴ׼ٿøʵһЩ
ʹ˵ȲͬͬҲȲ𡪡˽ʮĺѧԼĵһѧʵ۸õģͬϵ˴ȥ͢ʽ־ʢŵҲԿùۣǻִ֣״Ԫڶʱʹɳ
ΪͬòԼдŸ̷룬ѯ̷]Ƿμٶƣ̷Ȼ֪⣬ټǶƣΪ˵ֵͬ棬ͬۻ軨ϴ˾ӣǾͲҪ̷Ҳˡ̷]ԼһһμӻԲûʲôǸʱôһӿƾ̷ҵء


ʮ Ȩ
̷ͬϸӵĽСףǹϵĴףվڹҵĽ޴ģͬǷǳֵõġ̫پͳ׽ȨΪʦԷҡֱλ͢һˣ»֮ԼôôԼһĵʦôܻʵ۵ĵʦʲôɵģ
޴̷ͬԴ̷]үӵжĴָ̫ͬ͹̫Ȩˣ
ʮǰӢͷƱ껹̫ܲȰ̷ڱȫ֮ǿ㱻̷۸ɱˣΪǸʱ̫ʲôʱ򶼲ȨԸ񣬺λɱɱŵţұ۵ĹҲˣ̫˼صıȨûȨһŮʲôƽ޴֮ôĿŵ̫ǸԼȥôƽȻչٻؼҵĽ̷֣]Ժлүǲмۡ
ͬ־οǵ򼦷ɣԼȥ˵ҲѹҸŪˣ̷]и̾ţԼĿֵ䴦תƹ׾ͬƨĵ˿ŵȥֻҪиͷģһܻʵۻܹ˵ֻͬ⣬ȴ֪Լǰ;ͽһˡ
үӵж̷]Ͷˣʱδʮ֮ڣûʲôĻ̫ΪǿƵģ˭·һΪԼȨȹ̣޼ɵŪʵ۵¶óʲôģ˴֮⣬Сʵ׽˵һ̷ͬ]Ԥͬ³ǷǳǳĲʡǰļͬǱչٻؼҵģԼ⡱ͬѧĽ־Ͳ֪ˣԴ㲻Ҳпܵġ
ôһǿƵ̫ţ̷]ȻԼ뷨ʹԿ·һֵòʧǲȥɵģǴһǶ˴ļ֧֣ڵйûʲô飡뷨̷]Լݣûа취˼ҵȭͷ󣬳Լ١ԬͷɹҲ̷]ѣΨ׵ıԣԼҪ뱱ϵͳΡ
棬Ҫ¾ͲҪҪҲѧͬѧĴɵȻԼҪųˣ̷]Ƶ뵽
̷]˼ԺĲֵʱнеͻȻͣҲͻȻǰ㽫ѹʱ⴫һľˡ
̷]ƿĺӣǰʮΧһƥܶЩΧ˶ǴһɫķװǸ˼ҵۣмΧŵƥڷëƤߴ׳Ȼ׷ǳߣǸ߸߰ǰΧ׳˿ǰʮ׳ΧʮһԾֵĿֶ֣סˡ
̷]ҲƥˣҲǶǳѱƥڷԵĺȣСӣô׳ĸͷټһʱ˻Χ׳ĺʳһƬҡҡͷЦ˵ôǲ߰
̷]վڳԯϿЩΧҲͦ˼飬ʮǲҿ˵ʵڵжƥҲͦкøеģֻҪԶţ̷]ÿ춼ҪġҲÿ޵ĹΣͷϣԼĶǸȫţʦͽϴͲĹʦһĳҲֱӾͽıӪС
һЩʵǹԼʱҲ࣬˵緹ǰͬĸۡͿԣ̿ɲһˣʦűҪء̷]ˡϷˡ֮󣬱߹ȥʼס̧̧־סˡֿɲǰϸϸ۵Ķܹƥôſ̷]ǱָЦȻҲ߯ƽ˲ǣ
̷]׵Ĵ˿ֵȺȦһҶһ˵λС粻Ҫǰñ̤ˣƥѾŵüˣ
̷]ͦƵģЦ˵ҴСܹǽסƥ
СЩƥܱȣɹ߲ԭϿһģԱߵһҶ˵
̷]΢΢һЦҲûмƽϣֻһУƥӦǳ죬ᡱһµ㲻Ķŵأǰİ˳˽䱸̷]ΧЩηԼܵƵĺǰҪǰҽӽԼļһŻȥ
̷]˫߸̧һ㵽˺Ҳ࣬һ˫סˡһݺݵ׹ߴ׳ĺȻͷקƫ˹ȥҲ޷άԭ˫ڿյƣֻءƥǲϰ֣ϵ˦˶ͷǰҲߣ̷]߬סеһֻͷл֪˵ʲô
̷Ķ£̷]ݵʱ㿪ʼΪܶӵ˾ӪȻǱչˣȻǲģⲢ̷]ļʶЩӪк֣ܶѱıǿСС͵̷]ôһȺжĿȾ֮±ѧѱĹ򣬺游շתشûϹϰߣӴЩҲֺѱľϡ
̷]ĹУƥޱȵĺذһʼͷ̷]һһڿԵ÷ǳܣԱΧ۵ļʮ˿Ŀɿڴ°ͶҪڵϡ˭Ҳû뵽ôһƥʮ󺺶޿κεĺȻһô˳ӣ̷]һḧͷһﻹ߶Ų֪ʲô˼ĻͻȻָоð˶ҪȻôԵﻹô˳ӣ
һ̷]úװ󣬱ǣЩҶǰԷЦ˵õѱʦһʱ׼ŭһ˵ͷĽ˵һƥһͷһοôߴĿ
ղ̷]ȥѱǸҶ߹ǣסЦ˵λСǺùô˶ƲסСһͷˣ
̷]ڰЦ˵ʲôãЩŰˣúÿƥɣƥڣ˵̷]һӺһ㴩óСﳤȥˣһȺ۷׷ס
˵ʵڵ̷]ǮƥǿЩһɫļҶ֪ղ·Ŀֵǻ˼ҾͷļҶһ˿õġھʦصأ߹ݣ˹ܹ࣬ϲĿܹصشɹ̷]ƲǼ˹壬ںǮԼѿô
Ϊѱ̷]ͬϵʱԤҪЩⲢ£ͬھֵ࣬ڼͬլ˵ںҲǶ֣ǰڱôʱ䣬ҺЭҽԺ⸽ȻǶϤĺܡĿȫǵĽֵȻ̷]·סˣǰ̫Ļ䣬ʱ˷ǣеЩ˸С
ʱͬڳѾ˵һƣˡд£ϵһԡ˵̷]Ȼ˵˵ȻжԴ˲Ϊ⣬ǲòԹʵʵۻǻһȨܡƷϹԱԳ֡Զ볯͢ͺڲµĴǲ֪Щġ
ôƵģһһ£ƽȻһˣѪһǻߣԡͷָۡϵм˵
̷ϸ緢Զ뾩ʦصأȴεı仯ȻأھʦжĿ֮⣬ͷԴһЩۡϵĴ㿴һЩˡͬʼڸλھ졢ӢѧʿպͲѧʿ֮ʸѧʿ￡
ҲۣܲǸûȥע̷ȴڸʱ㿴̺Σһٶ꣬ԿǿǰͬȻΪʦ̫̫ڿɻûҲͬģȴһƱ˵̬ƣȨĶһв޵ģ̫Ѿǲ׽Ӱ¡
̷]վɷǷ̸ſڵʱڿǲͬ¾ӣүֻǰƶϸԼԼôүǲֵģϴ֮ºһ㣬Լ⡣ͬٹߣԴ̷˵ҲǷǳкôģΪ˵̫δⲻֵˣڴһɡֿҪɲҪԴ˵ҪҪǶ̷]ǰ;̷]֮ߵıȽϽ˶ͬĶͷ̷ͬϸ˵Ҳʲô£ѡȨ̷]ҲԿƷչ
̷]̸Ҷ߽ʱ򣬿Ѿкܶˣ˵Цʮң̷]УȴЩ̾Щ˿϶ϵҲνġ۵ˣⲻ֪һ۵žԿԶ볯࣬͢˴̫ļɻ䣬ǽĺǵͷˣڲǵһʱֱһʱˡ
]ݼ壡̷]߽֮󣬱㿴λΪ뷢԰׵ߣӡͬԿ֮ͬǰİд
ͬվæǰȥס̷]Ц˵ֶöһȥ鰲ڶѾǽԪˣԼһ㸸ô
̷]ͬǷеͣǰ̷ݵھʦһʱ飬Ǹʱ̶̷Ľ̷]ϰĿĻ鷨Ƿǳܿɹģ̷]Էı壬̾ͬλȨڶ࣬мȴûһܹЩвһͯ
⼸̷Ĺſɶ̷]ʵģһֽ죬ͬó̷]˿๦뵱ԼûˮƽԼµѧͬ嶼䣬ȻҲ֪ʦ壬ʿ緶Ѿ߻ħˣڿвݣʢñʹĲ鼸ûܹϵȫǱ
걻ԼΪšĺͯڲʱﲻɳһӢŻ꣬˳ͨԳΪԪƳдˡȰѧƪ½ԶͲѵ£һʱͬипѡ֮²̷ͬ]ͬǡԼˡ׿̷֮Ĺϵ˵̷]ƳĪⱾͬ£ˡ


ʮ 
ʱв̷]㣬ȶΪԼϵĽӰ˶£Ҫ˵̷]ˡͬҲͦεģΪܹλ˳ڵе״Ԫ̷뽫̷]ĿӺһ꣬Ƿ̫ˡ
ͬǳͰ̷]֣˿еˡ־͢ʽǡʢš˼ȻǸ
Сڰͷ˰̷ͬ]һʮǰ̷]úôһһи̵뵽
ִСҸ߶ƺ½ԳֱʣС̷]ЦŹ˵
ƾ֮·һֱ֣߱Сһ̷]Ҫ굽ط˼̷]˵ûƾ֮£з֮սʱдļƪ£иĺһЩΪ⼸ƪ£Żյͬ˵ʶлȥ˳ʣͶ뵽ⳤ£ⳤǸȴض˵ĺʣⳤŻص硣
ƳȰѧƪһҵȽ˱ܷâǣЦ˵
ֱȡʮҪˣǼӦһ̷ͬ]Ƴһ꿼ԣ޵⣬иӸˡ
̷]΢һɡͬĴæһʮûи
̷]֪ƾٿԺͺĿźܴĲͬĿ൱һֶǿ͹⣬һһǶûеֿܣռλƾٿ԰˹ɡʫġۣ⣬ûһԺı׼ֻҪĿŵսͳνײȨǾϾϸȡʿԪ״Ԫ⿼ٺͿٵĿҲкܴĲ̷]Ŀٽ񱳾ȻҪһЩ͢бȽ̵ıɣԾ漰ݣ»Ž鷨ٺãҲûпܶ
λͬо϶ױȵƣԵʮ˵ȥģǰࡣ
Īͬۻ軨ֿ˾ӣҲ̫ù˰ɣ̷]а뵽
̷]֪ͬǻԵǵԵ壬Խˣ£ȫǸеĿٶ֪ͬˣͬѧ⼸ŹˮǴߣҲֻΨհϧǺ̱ľʱϴ˾ӣǰõһľӿǶûеͦģַһΪһľ磬˰˸
ϲˣ]ĸԤף̷ܹ]Ӧ죬Ŀƾʹˣʱ΢ɵĻϲÿ
־ۻǲܵģԾڼΪԿݷͬⲻǡʢš־˶ǲⳡԵĿ١վ٣Ǵ˳ȥضȻ󲨡̷]ҲˣͬںõʦεҫǸ۵
ھۻͬҪ⣬ͷβѾˣͬΪʱҲΣյʱʷӶȥˣϼһ챻չٻؼҵĻ̷]һҲỳɣ˼ŲͬѧʾˡûдǸʱȰ㲻ᷴҧһڡ
ͷ˵ĶԣͬǸˣ״Ԫʦʵִġͬ;ʵ̫˳̫ˣûʲô˰ͷεдԱΣյıԵշʡսսߺÿһ⼸ʮĵʦͷӵһˮƽûУܹҲˣ̷]źͬϵĽ͢ʽ˵ľƣǷݵ⾢Ͳˣбѹʾͬ뷨
ͬҲ̷֪]ϱ̷ʹ͢ʽ־Ȼĸ̷ǳ֮֮ΪֿȵĽڵҪ߹ܶ󳼵һеԭиöӡ
೼ڹжΪǲڣ֮以зֹΪ˽̫ƽȨȨŴطĲƸµȨѳڽУ೼֮ƽڱˡ̫ƽ֮ѾʮĽ죬ôʱ͵طĶûֵͣ˵ĹȥΪ֮׼ⳡûսϷ
Сܶʹ龩ʦ˭̷֪]˵Ļ͵̷ܶ˵ģ̷ܶܶ붼ǲµģĶеĶż̷]д̷]ĳ̶ֳǺͬƽȵģ͢ʽ˸ʸ񡣿ͬȻǴ⣬ڸղŵϯϣҲϤĹ۲׵̷]Ƿǲֻʮ꣬Ȼû˵ǳóϸΪ֮⣬ͬϸһ̷]Ļ˵˰춼ڹά˵ķϻ滰ܹ˵ϣҲ̾Ϊֹġ
ͬȻ֮Ե÷ǳۣھʦصһ̳ˮĵطϼʮ꣬ڹٳϵľӪҲζóѾ겻лǷǳ߰ġʸĸ涼̷]־͢ʽЩдЩ޲ʫʻô£ǶƯĻƿûһʵĲϡ
ͬú׼̷]ȷʵǿǣ֣ѵͬѧڱӪôҵôֻʫ̸۵ġϲ񡱣ǴҪ˵£֮Ҳͬ͵Ķ࣬һĳ޼͢ʮڹŴ󼪣ͬѧЩѧ϶ᱻ֮µʰɾ
ͬ׼̷]˼ȴ̷]ˡ뵱ԼҲһʢұˣ̷뵱겻ںԺһССĺֱҺԨѧʿԣ־ȹˮ֮У˳˸Ҷ顪⸸һģӿ̳һͬϲ뵽
ҪΪֻӺ˲ŵ೼ΪҲǷǳע˲ģҪȻͬȺͯҲʮǰ㿪ʼˡ֮˲ŲҪ׹ϵ˲ŵ·ȽϹ㣬ȴûռֺ;Ӫʱ䳤֮ɵ˲ɵľҪңһʮ껹ûƾ֮·ҲΪġʵ˲ϡѵð
壬ֶǴԶϴ˲ٺö˾㷹½ɢȥ̷ͬ]鷿һ𣬶̷]˴һͬеǳ֡鷿ո̷]㽫еİһŲ輸ϣͬһ𿴿
Ŷ¡Ѽңͬļز̸еһů̷֪ģ
⼸ز̷̷];ϺʱɹģҲһżߵѧʣĶͬ죬Щư֮ٶͬҲ³ɣϤͬԸ̷ɲɵ£ͼͬı֮ⲻκν̷]⼸ҲǷǳ⡪ͬΪʦפʦ˵ʵ۶ǳֱǰͬɰְһһͬελȹ֮⣬ʹܹص磬ԼҵưܵĲӣźò״ӻʵµļڣԻص糣ء
һѧɽ;֮ûлعˣܹĶĪڼǳ򵥵ļزӡ硱񣬶Ը˿ԺĹƶֵߡ̷]ͷһ˲ãڿͬӰóһƿ˻ƾƣȻûп⣬ͷǷĸоѾ̷]֪͵ķǳġǳɹ
Ҹ˵Сٻ磬ٲò˼أֶ·ЩزʦҲУһɴӽɹʦζֲθڡ̷]һ߹˵
ããã̷֪ҲֶվŸʲô£㸸׻ðɣ̷ͬ]һͬЦʵ
Ҹ彡ʣÿִȭʱпձ㵽߿ʲô⣬ϧ㶫ȾʦϵĶôʱҲûյʲôö̷]Ц˵
ǺǣȻֶʦһβףпȥĵ±իǵƹϷѣռҲֶȥһ˱Ȼֶ飡ͬЦ˵
弾ǶղعȤʢŵԺӡ԰Ըղض֪ʦ԰ءΰ桶ǡջƺ赵ġʳ͵طġĵͼϳơ԰ѡѧˣοʦͬղظǷḻΪʦ֮ٺµġסСĿԼϲĶҲ󷽣ҹʵҲ֪ԼʦղأĶҲûʹͣǿǼƷʮۻȻ˿ͬأǾýѾҲ뵽ǾԲһܹȵ˵ġ
ͬһ̷ҲϲղأΪ̷Ϊ׽ĶӣͷӵղƷ˵ԼרЩǶĿȾ֮¶ղҲ㲩ѧʼ֮ʶֹ㣬̷]ıҲͷΪ͵һ棬ͷھʦʱȽ϶̣ʱһĬĬŵĺַǳ࣬ٺ»ˣǮȥԼİãҲνЩ꣬ԼղغµТʹ̷ղҲʼḻǺͬѧԨԴȣǻǷǳġ
̷]ĶЩռġļĩʧΪأܶﶼһʱʧģȵ±䷢йıӮڶԵϴ٣̫ڿ˼Ųú޽ú԰Ҳϴһգⲻܲ˵һ̡
̷]ȻʱռһЩ棬벻޶ʽֵ֧ģȻܽԼϰµʽŲչ棬йõվǸõǮǿʵ˲ϲõģֻҪԼʵǿǿӢĵزԹĽȥʧ̷]İΣĿǰܹҲԼΧ֮ھܵıһЩȻػĪ߿ʮ⵽ϴٵص̷]ƵǸʱԼӦѷ


ʮ ʵ
ںͬһ̷֮]г̷дż˫ֵݸͬ˵壬ǼҸίֶתţĿ
ͬӹţòõŷż򿪱ϸĶ̷]һϸ۲ͬ沿ƲͬѧΪ˵ż̬ȡͬüͷԽԽ̷]ҲԽԽͬϼһﻹڵǼʮǰ½µǶγԹţ
ͬ˵ǱߵľЩ˵ġǿѧժҲձйϸĽܡϷѾԳʵۺѾӵϷʵĵ籨˵ʹ˷սǵЩΣˡ
̷]ڳ˹ȵףͬѧļǺ֮Ŀ治һǿңѾˣŴǶ࣬Ҳһӡ̷]ûʲô֮ǲǻᷢսеôһƬڵĶ׼Ҫ˵漰ǰ;˵ľսˡͬҲдƯ㣬õͬκ͹ʵ۵ʦ̽徭պϣҪ˵Ҵ£˲ֻﵹæ
ǰЩ]飬ϷʲʾףأϷĻʹߺͼҸ̸ڳʾƵĲϣܹüҸΪ˵͡ʦĿ棬ȻԶ̷]ű߼ʵĺۣͬͬѧ֮ĶԹǿ˵ķΧڱȽϺãҪǵԼȻͷӲͬǶ˵˼ȽϺţ̷]ҲϣͬǸһϣǿɾʵڲֵˡ
µæ̷]ǾˣǷܹ͢æҲֻͬŵȿȴѾˣȿ붼Ҫȥ룬ϼһ۾ֻӣǸص޼ɵѹӣڹݳдز̶̲ʱšܰǡָϵģȻҲ̷Ԥ֮У̷]ָ·ǸѾµĹҲֻйܹ˵öͬ
̷֮]ڼ˼ǲ빧㶨ͬȥաһҪȥģΪ˵ˣ˵ĳԹǼ仰ԻģռսҪԼһȥָˡ
ʱ̷]֪ռսڻѾڳʺȼսҲ֮⣬ֻϢûдԶһϴ˹¯Ƚã뿪ŬعڣûбݵͨţǸǲһأͨȫˣû֪ǵȻǵĶּҰͱϵձٱ֮⣬ұˮʦҲΪˡ
ҺԶڽӵԶܴǫĳָ֮󣬱㿪ʻ֪ձԼֻﵹæ㲻ҽһȥڹҹֹܴĴ£ֱڶϲ˵ڶԮӡԶ;Զҹֹܴ鵱ʱ͹ڼװʹ顪ҽǰһҲԸ˼ҼҰϵǼҰһսϵĻڱҰһҪ࣬Զȡʱ䣬ǹͳȥˡ
Ϊʲôôֹ龾Զܴ̩ʧȥƵغ
̩ڵ֪һձսڳʺչսʵڶӷֹǵĽٱȽϵٺڿڵʱҲûʻսˮǾ춯صһԲǼԶһʮܹŪ죬ձˮʦսˣ
ߵ籨ûͶʹõƯںϵĽΨһİ취ֻзϿ콫һϢݻȥȻҺԶôٶȶܹӻǽֻһԶΪȡ㹻ʱ䣬ۺ٣Զ˺ϵͼҰձսûеߵķԶŻΨһĽǼԶױսǷ²
ֹҲǸβ۳ѾǱϵ̩˻ͬѧԶϵܴĵҲϵĴ󸱡뵱ֹǮϺѧУģǺյУѲôȫµֱӵĹϵڱ󡰿ǼԶٴеʱ򻹿ùҺԶߣֹѾøĳأݳѾܲڼֹ֮ͲֱΪʲôڶԮôռƻȫڸճɽʱԺͼԶϵģҪȻҲᵽ棡
ɽսѾȥһʱ䣬·ӦձѾԤ֮й֮󣬱򱱾Ļʵۻŷ籨˵֮սѾձͻϮ˱ˮʦսԶ֪ǱѾ
ͳθ߲㱻ձͻȻսˣһʱæһţʱ̷]ȥݷùȴ˸աѾȥˣʱտսҲһС֪еҲ̷]ڹ˰죬ûлˡ
ϵʱһϷԵĳˣһӢ֡ճšһưܲսʻ˲壬ֱܶ漴һϢסˡԶأѾ޷ʻӢϻصۣսսսϵ˼Ұ
ʱܶŻͷ˵˳ʺսձսϣֹܹµĭӿҪ絽ӢפʹŷɵϵʱͻȻ¸ԶصֻۣΪأǻձսϵֱסˡ
ԭԶĶϵͳȻںսбϼѣǳʱʹù¯ǳ⡣ںսսĴھڵȻûлԶװףڵըʹ岻ϵĲҵĲϵͳһЩϻڷ׷׳Ųס漱ǸʱԶѾӳҰ֮⣬¯ʱʱתϵ˲ʱ򳹵̱ʱΪѾ˲壬̴·ķǳ࣬ȴŵȵӢ֡ճšǵȵһҿ϶ԶĻֻصۡ
ԶƽҲʹùҺԶԱ˿һǼԶһǵǻҲܵһЩ˵ѣԶ˶˵ҲһֽѡڹҺԶٶĿԣϽûбڵըŶһЩΪڽսʱս¼Զ׵۵ǻҲ˵
ڼԶˣǫҲѹ־һԱȣǼԶùҺԶг˵ģеɵ㶼˵ˣһɵ޷˵塪Զһǧֻ֣Ŵھڵսôһϵһܹںٿٰ˽ڵļҰ׷½һ
ʱձҲǳƣҰΪ׷ԶڵΣԼǳˮ򣬲СĸǳˣҿڸҰ˳ҪǼԶˣ˵ûͷһʮ׵˫װһԽԼμҰܹӻһǶ˵ҲǷǳ˵ˡ
ΪϵĳûҰˣձ߲Ȼ󲨣ǰʱ䲻ϸߺġ˶ʱϢģձɽʼͺϽ˾Ӻ̴ְҰԭҪһڷձ;иɱ
ҰǳǲɵˣԼٶȿ׷Զϵܹ²һұˮʦĽձԼԼУܱǧֵļԶܺװɴ⬵ϵᲢۣʤޣԭҪһƺǴˣȻֳ˸ǳ
ڼԶΪʲôܹϵº꾭ϵĽܲŵ֪ձ뷨˰Ƶһȱ㡪¯ϵͳǳĲȶ˵ҲǷǳ̣˰Ϊ֪һڹ¯ϵ裬ڴ֮ǰ˴Ĺ¯רţһ㱻Ӣ°汾ɼѾǸǿϵˡ
ʦܵģձ˸нƸרŶԸˮʦĶԶԶģǸ׵ԤȴǷǳޡ˰óĹ¯ϵͳ֮⣬ϵٺڼܹתҪǴʵսĽǶȳڴǼߣֻձƬ׷οΪˮʦĶоڣձҪҾ޽Ҳװڡ
ձִֹ˼άʹĲЧʡ¯װҲΪԤηÿһһٶʮ׵֮⣬һٶʮʮţͳЩҲжˡںսϵ֮½ƾڵļ˼Զϲ㽨ٵľ棬ܲ˵ϵĻǿޱȡ
Զܹȫװףļװװ׺ȾȻһٺףˮװҲаʮףϵͼҰ˿ѷɫװ׾ȻﵽʮףսĪġҪΪҰ׺ݶǰ˵üҰḰϵĺ󳾻ΪԶİӣ⵽öڵֱУԶǰҲֻǽí𿪣ûнԶڴá
Ҫǻװ׿УμԶǳŲҰϵĿըġڵùϵپͻװϣϵһװ׺ȲʮףԼԶһʮ˫װһھһҲǳ˾ڼԶϵڵǳ⣬װҩڵһıײ֮Ѿǰöˣڵܹըͬڵ˼ҰǰϣҰװһٶʮ׺񣬶һʮڵɵ˺΢΢ܹӰ䷢䡣
ôԶǻŻصۣѾϣûгûձԾȴôûдԶԶϵмķʹԳʾµĿǿڵõµ֪֮Ҳ˳ʺսսҲϵ׵ʧ
Ŀ̷]ЩϢĸоĽͷļγķЩǼǸǰ峯׶Ҳ˵ؤȺӣЩؤǴ˿Ҳϴķǳɾֻ߰˳Ⱥڲݾſں٩Ҫмǰ룬̷]ΪǼҵĹӸֺأ
ûмɣҲ֪йʷϴġæЩʲôü쵽߶Ȼûһģ˵Ͳ±ˣôỹʹ߶أ
µ̷]ҲȥȻ˵ͷܶҲǲ١̷]ǰļУҲĹ潻ģںǳżٻǸΪĵط


ʮ 
ڵûе̶ֳȣ̷]߹ȥҲƷӶ࣬ҾƷҲܶ࣬һȥкܶжйĶǹʽһ֪Թ
̷]Ҳ˲ٶ඼Ǳ˻ûнȥĶֻҪһǧԼȻǮԲôհӲƴӻѧЩˣڻ̯ЩֻҪ׼ﲢһҹӣǰ㹻
˵˲ٺö̯е̯ĺô۸ˣ̯©ĺܶ࣬ͷȻ˵ǱңֻļϿ˰ǰ泯ϰҲЩ͵ȥĹҲǵ̯ҪԴ֮һĲ˵̷]ҪǰԼյĶЩһڣӻûģɱһǧӡ
Ժ첻ȥˣԼҲָ̷]һԱһ߰ԳջҪͭ
ʵЩ̷]ջĲչŶҩпһǳĶǻȥͬõʱҪĽ䶾ΣſͬûƴӰ峵ж°복ĹƬ׹ģ̷]ͻȻʶЩƬļֵͷмǮ˵һȺÿ϶ղأһǳʢܶҲвĻʱҲ̸۹Ŷ̷]ȴû̸۹׹ģͭ˵øЩ
̷]֪ںļ׹ʱûб֡ʵ̷]Ҳܿ϶ЩװжıǼ׹ģͷԺһţͷȴ߹ȥϸЩƬǲǼ׹ĹƬ
ڨ̷֮]ǳ˳ĽӴЩƬƬϵ̲סˡЩƬģϿ֪ڵص˲֪ˣܱܿԼҪҵļ׹ġʱһ䣺ЩǴõ¸չģصũӵصڳ˲ٴƬΪǡҩηʪ
̷]ĵ׷񣡽ǵõ·ɵıˣȻ£õ¸ҿǲַô
徭С̸ƪͷһ仰ǡ̸Ǩ󡯣⡮ָľõ¸ˣ̷]ܹ徭ˡû˵ͳӽ⳵Ƭȫ£ڴͬõһιֹƬȥѯһЩŶϰû֪׹ĵģʱû˵ڹͷϿֻе伮˭Ҳûм
ڵõĽ̷]ԼҸˡһβƸҪ֪ѧʱеѧɣ׹ĿʱеĶΪĵطõ¸ֱӾͽ̴ˡֻҪǼ׹ģԲǧ꣬ⶫʮġţ
Ǻǣû뵽ʱȻûзּ׹ģһѧɵͷɾ䵽ҵͷˣ̷]һ뵽Щ˵˯Ц
һ׹ǾԲ̷]ģʱֻЩͷζʲôȥ˵籨ֱϾ˾﷢˴õ¸׵㣬ֻҪʲôϡ³չǡǡǲܷŹжپն٣ǮԷЩ
ˣ̷]ͬüõǡжپҪ٣Ūͬƹһһ㶵ġ̷ֻ]֪ԼοǼı׹һʲô֮ͬԽԽԼ׹ĸȤԼͿԲɫԼĿеĵλɱȷдȰѧƪˡţգ
ͬˣһһҲûмñˣЩ׹ȥֺ֮һȶ˶Ҫᡭ
ڵĴΰݷù޹һ̷֮]ĴԼġսƷصھʦסոսŹܼҾͨλݷã˰û˱ˣʱѾԼӣϣ̷]ܹϿѰȥ
ƲĻܹ˭̷]кܿı뵽϶Ʋˣһ𻹲ʮôţеƺʲôʣ뵽ԶȥԮʣиǳ˲õĸо
̷]Ҳ˲Լ̯ϽɻսƷùܼҴΪúö̳֮Ʋµϵĵַˡ
ʲôĴˣ̷]ƲҲûж̰뵽鷿սѾϢ
ǼԶôƽô̷]ڼԶ˲ãû뵽ԶȻǴСǿ˵ôأǻص
ѾˣֻܵشװϲҼȫ٣ǰҲˣҪ޺Ҫ²ɣҺڱСԶסձӵͻϮҺԶƽأ˼Զձϵ˼ҰƲ˵
ϵ˼Ұ̷]Ʋ仰Ūˣֱ仯ʵ̫֮ˣӡоպ󶫹սˮʦȫԶһжûлһձսû뵽սûпʼձսһһˡ
ʷıˣֻǲ֪ΪʲôŻı仯ѵΪƲģ̷]ϸϸ˼š
ʷ̫ѡκһ˶˶ʷıԭй켣ĿܣѶϵߵ󡣾ͬͬǿʼʳΣĴǣɷˡĻشǣᵱȡ֮иͬʼʳεľ󣬵˾Ϊ˶Ŭ
ŬǼʮĻ̷ۣ]Ϊժд±ԸıġȻųԼΪ̵Ӱ쵽˱ˣԼĻúͻӶпܻΪıйʷḶ̌ԼĻӣǰԼ˼·չȥʮһ֧йСӵһжҪʱ䣡
ô˶սǺ뷨ûҪȥ飿̷]ʵ
ʦ㣬ôΪ鰲ġǿѧժձ˽ԹҲĻô˶ɹΣһ鰲㷢ߵ籨Ҫӿˣֲÿ߱Է籨ļˮʦҪαôټפʹʱ򣬳ʺսϢǹҺԶģ˶ΪԶǳǼԶȴڵҹ䱻Ӣϻصۡ㷢ߵ籨ܹͶʹõĻôｫʱõ׼ȷϢҲô鷳ˣƲ˵
ôĻ̷]ʵʵ
ôΪ˲ѵã鰲ôҪ˲ţձжϷǳ׼ȷսһôŬʱ͸ҪˣƲ˵
̷]ǰУฺִ̫ĶԼԼùǩģȻԼҲȫ£ȴܲ˵ġʷϵ֮⣬ͬѧ˲ؼġܹõõˣͬŵӵܣĻԬͷǺռһϯ֮صġµߣ̷]ԿԼ¼ŵδˮһգ㲻ûҪϳ
Դ̷]Ϊ۲ģ˱Դ̵ʱԬͷ·ʶйͳȨջ˭ҲܾܾģֻǺܹˣǶ̷]˵ⲻ⡣˵˱ǸԼ˸ǩıԴϺܳһʱ䣬֮ĸͻҪȡᣬԼʢ»صͬһϣ˭־ҪԵͲˣôš
̫࣬ͬһӣͬѧٻּܹ꣬⼸㹻̷ϸ鷳ˡܶĹӣȫ̷ĴԼɣȻԣǿӪֻҪͷһ첻ԼͿһ찴Լ뷨зչ
ѵôͼԶȡõ֣ѵҪǩǸԼ̷]ҡҡͷȨȡᣬƲ˵Ǵ忼ǣԼȷʵһܺõĲıѡԼǰʩӰ죬սսܣ̸ҲδػԼʧء
֣Ҿô˵ĻСмҪ˵ǰ棡̷]˵
鰲˵ΪܹӦľƴǣƲ˵
һҪҸȥ籨Ӧֱ֪Ī⣬ҸΪܶкܶ಻֮ӦСҲûʲô취ˣڶҲ֪СҪӼҸľҪƾٵģƻСһҪμӵģʱҪºô˵Ĵ¡ôȻû⣬ֻСܻҪصߵģôҪΪ˵̷]Լ˵ȻƲĵĻӦ
ǺǣҵʲôأԭЩ鰲ɷģΪֿΪֻҪͬҪΪҵĻˣƲЦ˵
֣²˳٣ҹڳʾƿֶǷǳƾƾձԶԶġȻСҸոյ֪սϢǶСҲЩ뷨ضô桭̷]Ц˵
Ȼҹ򣬵ƲĲ⣬Ϊܰ죬սѾҪǱزٵġˮʦĵҩȫеͽܾȻҲҪһ֣ھϷǳĲ㣬ߵľ񽫻ǳء
̷]֮ͨ籨ݷ籨Ǳ£籨ֵĴϰ£̷]ϿɲʡǮһݳĵ籨ϧõķ͵ȥˣõ籨ڵйҲͷһˡ
ڶһ̷]յͷӵĻص磬֮ͷӵĻصǳ򵥣У
̷̬ȽֱӰ̷]ľһٸɣĸʵ̫ǳ벻ͷӵıҹٳϵͷҪ˵Ķ࣬Լçײ¿ȥеˣһͷԼоϵʱ򣬻ϲ˺ͷӲŻ̷]ȥһвʱ򣬵ͷӳֵʱǾͶ̷]ǳˡ
Ѭգ̷]ĹٳѾһȽʶʱȻսһҷѣЩǾЩһǼ˶Լĵ̺ϵͬһϵлֳɼ֧ͬСϵֲַɣҲ⣬еº֮һеͬعҲǶͷûκһһ飬Э֮¶ֵֿĻᶼûС


ʮ Ļ
һ棬̷]ϣܹүǸʲô̬ȣүȻǣıԶΪ۷һ̶ȾԼжķꡣ򵥵ֵĵ籨̷]һϣڴ֮ǰһѣүӵĵ籨֤ʵֲ롪δؾǿʯ
սһıվǸǶսϾվ˵ۣѪĲЩʳһܹΪǲֺȥңô˲̫ʦ̬ȣ־֮˭Ҫԣǧ˵žܲˣ˭ָڿս֮㿪ʼԺ̷ͣ]Ц˵
й̶ӵģȻѾʱĻ̷]ҲͺܿؽɫΪзǳһԱʱμŵģ̫á̷]ļ䣬ʷϵġ顱¼Լǩ󱬷ģǸʱѾʼˣȻռսıЩͻأʱϴǰ̷]ȴ֪ⳡսô׾ģȵǩԼ֮ǰһΪԵԭ뿪ԼͿ޶ȵƲԼĹϵ
̷]ҪʱɳһҵܹŤתδʮйܵĿѣܹǰһԻᾡǰߡһԱȽϸġ·ͼĸʱרעЩ鶼иµļƻѵʽΪĵݣΪͬʱԬͷ·ʶйģҪѵ¾ǼսԺ飬Ҫǡ
ϷеġһֵԽ߾ͻ˲ţֵԽ߾ԽʵһЩ˲飬µĹܵصĸҲԽ١Ҫ벻ֵԬͷûн볯Ͳֵѵ¾Եӱɽֵߵĳ̶ֳϿƺԬͷĵز̷]Ҫߵ·һм·ҪǹҪֵƾ֮·ֵǿѧժֵ˰ʵҵҲȡֵ
ͬĻռսм̷]ܹߵһҲûеףҲȡֵĻᣬһԺΪ׵ıŴùϵϵҪȴ֮õĺô࣬⵹̷]ܹ뱱ϵͳµߣǶϲģͬѧŵʱûᣬǿͨѺõĹϵӱøԴصģ
ԭʷѾ˼㣬ҵĲܲڸɣ̷]뵽
Ͼ̫ٳˣôȥҲһ취˵
ȷʵһ취ǵͬγľĶ˵һ仰̣ԶȥսԺͣ粻սˣΪ仰ֻǰ˵ˣȴǴģ̷]˵
Ŷüë˶
ձһ߳չ½亣Ĺֶܹ֧ãģǿģʽⷢսսлǸأ˴򿪶ԷгҵſһٿձΧĹҡ̫Զ̫ӴΪǿ֮һձǵģʣľֻҴˡҴҪ̣ձĹƱƵǲòһ̣ձѾսͣˣ̷]˵
ձͲǿϸôʵ
ձȻǿĸԤǿĸԤᵽʲô̶ȴһ¡ǿԤѾ˼˺ܳʱ䣬óĽȴǲŵձǻֹձҴ巢ս̷]˵
ŶѵǾͲԼҴôѵͲձ󣿣˵
ֻһƬжϣ൱㷺һ仰˵ģô˶ԴҪĻԻȥú˼һдһ³̳͸ô˹Ŀһ仰ͦʺġϲܳԵ󣬵ȴôˣձôôձûʵȴشʧǿҴһ⣬˭һڣô˻ʮ֮սѱˮʦѵɾǿ˵һ£ܹձ֮شұˮʦǿǳ⿴һ㣬ָձһЩôΣô룬ǿ᲻ô̷]˵
۳˼Ƭ̣ѵ³һ֣ᣡ˵·һһ㣬˶Щиˡ
ǿ̬ȲٿжȻձҲΪձܹҴ壬ȴǳ⿴һǲźôĺô̲Զȥվнһ죬̫ٳ׼ô̫꣬ǲΪһսֹԼٳ䣬ȻΪԵʣ̫󲻿ð˷ͣʹӳԶȴô˿һ׼һ׼ձ̴ͣ˶ô˼ΪӹԣǴʤô˵ƣⳡġձðžٹΣսⳡձʤձ϶ʨӴ󿪿ڣ޽ԼҴ˵ǿǰ裬ô˽׶֮أ̷]˵
̷]óʱ¹滹͵ģȻҲڽӵսϢĵһ²żˮʦһս֣ǽټʹϣܹ⽻ֶսµԼս𵽹ؼãйԾֲ֮ձͺܳˣ˧лսĴҵĻ˵üԶϵͰ׸һˣһֽصʷ·
ɲ̷]Ը⿴ģռս׼й˺֣ǲйͻܵôңԶϵˣûе漣漣ⶫܿصģĺϣ漣ܹڱˮʦϣֻҪһϣͲ
Ȼվ˵鰲ΪţʾһϯϷٿéܶ鶼ĸоǿҽϷ鰲Ļȷģ鰲ȻȥúϢĽս̬дùϷο
ôˣ»һԲ̷֪]˵
˵޷
֪ôս̷ͣ]ʵ
Ĭһ˵鰲˵̫ٳ͢¶Ҫһֵģʮǰд뷨Ϊзսգˡ鰲Ϸⳡ̵ģ۾ˮʦѾδ½ձƴ˳֮ˮʦսҲδ֣̫ϣЩͺù٣ҪһǶʱܹͣģϷԲʱʱ֮ΨСͣ
̷]һ˵¾ˣ»뽨ôˣȻҪҪάô˵ΨһձǿӲףϾԲհǰ˺ԥ˵ʵҲսôһ֮һⱾͷ˱ҴɣһȻôͬ۹Ҳ͹˲ôˣֻһԣսε̸ϵЭսعεĽսζʵķӳЭϣô֮
˵̷]֮߳µ鷿鷿ֻʣһͷ˼սε
Ļ£ѡ̷]˵ǻϣҲ֪µ˵ҪȡǷǳѵģΪȡԼĿеķòѼսµĸ˽ܵһҲֻſԱձԿ׵·ȥ֡սԿšжЧ⻹ҪʱĿ顣
̷]µ⣬Լһս֮ձռϷ磬֡һ֧ǿĺձû֧ĻйвٽͰ˳ɡһѾǰˣỹҪߺܳ·ԼձӵӰ֮УҪδʮڵĲ࣬˵׾ǶձĹģҪôձ̣Ҫôñˮʦףȡõһܾˣ˫ȫûĽ֣
ضձĲԴôӮⳡս֮䲢ûʲôԼձڶڷɵĻᣬʹձʮ֮˺ͶаĻᣬڶʮһս׵춨ǿĵλ
̷]ձ̾ͱԼ֣սʤձЩʵʣϾ̫̫ٳţµйҲǰѷڳʵսλΪֲͻǡȫսмĲձþٹоðգϿձĺͱˮʦƾУһЩڼԶս·һ۵һע⣬̷]ȴôս̫żȻأ˲Զһ󲻹һ֮ձСͼԶʤʵձԶһ
µε̸̷]ԼսжһͣҪԴٺͣҲⳡսǩԼԼԼƻı䣬ԼԲܹʷ·
Ҳ֮٣ʱʵѡ񣬲̷]һ˱Ծģ˵᲻ת˲šͻ峯һǧѷĻԼŪӷ֣Ͼɾ͸Ļ᲻ÿ춼УǿҵҪսʹĳ˳ΪӢۣΪµġʿ̷]Ļսڵĺƴƣʹºձչս󵨵½ж׼ںϺձһ
ܹȫҪµսΣһʷϴ󶫹սսܻʧȥ˳ʰ뵺ҲߵͷˡҪ͵޷̫Ҫͼʹ죬ԸΪսܵӰ죻Ҫǿ档̷]ûа취ģǴ¶ǿĻ룬˵ѶȲǺܴڵóǿⳡս֤㳹̮ձƴ
̷]ѾµĻΪĻţȨֱܶڴŵϡרһĻֽḻ̶Զ̷]ӵеԴҲй⽻ϵһ˵Ҫ³вϣй͸ǿչ⽻ĲǸ̰ƹȿй⽻£Ｏйõ⽻˲źķ˲ţȻΪḻϿ⡣
ֻһڴ̳ݺ̣Ȼʢϴϵӡݺ̽磬ֻ뵽Ļ֪ܹн֮ɾ;ǽңҲµõβнġ


ʮ 
̷]Ļģ֮ӴѾǴΪ۷ܶһĻҲİ߼ıɵĸţͬĻло衢ʵҵ⽻üĻδеĲţһš
ֱһ΢Ĺһô̷]а뵽µ˲֮ḻѹֱΪйʷϵ˲Ÿߵء
ԣ̷鰲Ѿźô²ʵ
ȥֵʱ㽫̷鰲ס£ڷĿϣкӻش
бµĵĶӣʮǰͬԪʮȴϥӣĵܱ㽫̸硣Ȼ˶ɳΪӹ꿪ʼֱܶڶ飬ΪƸӢĽʦоٱ˱æǰǰӢβޣתԺ򲹵ݵפմ󳼣ǰʱΪĸŶǣΪפչʹµĻа⽻ˡ
üͷ˵Լܹദһ飿ǻ˰ɣֲǲһ
Ȼʱˣĸӡǰհʹ°ʱսѣ۱ͶԭΪΪԷž߹ˣ֮ܵбټ²̳бǲġû뵽ɲô룬Դ׸֮㽫ڵжд̣Ϊѡ
һڱӿɾѹˣ³Ӱ˵Ŀǣάڣ֪˼̳ԼҵʸǹˣǱһܹ¹ֵˣֲѿΡһͷԼŮһͷԼӣ¾ں֮ìܣҲ֪δ
Ȼк̷]ڶӵػȵĲţЩ̷]˼ıǼʶģһʮڴԼĿǰеļ֮»Ŀǰûܹó˵Լݣ²ɷϽһϯ̸Ѿ˰ŵ˼
к鰲ദĺܺã鷿ѾæûгˣͲ˵˶ĶԻʱ̸Цദǲ̸֪ʲôôˡ˰еǸǰᵽ̷]İ෿ΧŵתתȥҲ֪˵ЩʲôŶҲȥ̷鰲΢΢Ц˵
ŶͲжΪ˴е̷ķ緶ζЦЦ
̷鰲ֺܸߣްڹٻҵȴûմȾЩӵܵķЩίʵѵã̷ҽ֮ȴж֮
ҡҡͷ˵̷ҽһ֣ҲûпʲôϢ̷鰲һ룬̷˯Цѡ
˵ºڶһЦ˵Ѿڻס£
ڻеĳµʿܣ丸ļµı÷򣬸ϼסֵܼҾãʱܵżҵĽӼãҲżֵܶżȻǸж¡ʿо֮μӻԲںڱ󣬸ϯûм±㲡ʿܱΡ
˵ʿڽֻǱȽģÿνӵʽȻϤоʱճûһ·־еʮ֮Ʋ޵½ֲƷкصʱҲʿܵСΪˮʦڵԭĻҩȻú䣬װҩǶɴɳӣ¼ٶżҸжҲܲʿθ׵Ϸˡ
Ϊʿܵ棬ҲΪԼȻûʿܵĹ٣ǲƲΪܰ죬ˡƲĵֺ󣬷еĸΪأæԭԭĽ״»㱨µ֮±Ʋȫ渺پ⣬⻹Ӳһֿҩ
°ڰ˵ͲҪˣǽ֪ҪԴôˮʦǱӣڵ˵нȴܱըˮʦĻϷ׶֮أҪȰѳǸ̯ӸϿٺãƨɲɾҪˮʦսͱȥˣ׼ϴɾӰɣ
̾˿˵ãǰѳҲǻ£ֶֻ꣬ΨհȻܸɵվʩչֽţаһְλ֡
ԣȥһ£ɴС͢жϷ˲٣Ϸ಻Щ̫˲ʲô󰭣ôųͺԤˡ
ͷ˵һᰲźõģȻְܰɡڳֻڲշ֣˴δ֪ϸĲӦû⡣
ʹʲôӦûУʵ
üͷ˵ʹԴ˺зܵĸоǴӦΪչϵȥǲ¡ãҲӦô˵ǰΪտս˭ȶֱȻ⵽ǿĸ棬ڿҲ̷鰲˵ˣʵҲǳ޳ƶϣ˵ͬ⣬Ҵ峯Ҫձʵö࣬ǿձռҲβʲôˮڴȴԵõܶ࡭ǲ⣬ǿձѡɣǿҴռϷʱи棬Ķȴǣ
³Ĭһ˵ԣĿ
ԭҲô϶ڡˣûǵ̷鰲óʵסŵ˵ɣڸоǺܺáڿЦ˵
ʵϷҲǺһ㣬ⳡϷʵûеףǱ󱻼м䣬̫Ǳվ˵ۣƴĻǱձǱ߸ɴָҪָĵҪڳʼ£Ҫ뱣汱ԪΨһָЩǿˣϷϣǸͱôɫ˵
ڽϵȺ£ĵнţ˵ڹƼѣµͷǶ㲻ȥģӦ㡣̻Ҫ򣬺ͻҪͣмĳ߶ȻգʵǲܰԼ·
ʵ̷]ദ˵⣬Ǹľӣ˵ǳ̷]ҲܲǸʵڻˣפӢֵפչʹҲʱ⽻е˲š
̷]ܹܵڵĵ⣬ԴΪ⡪ͷȻ᲻֪οµŮ֮µĻеλʮֳȻͷӲΪΪԼжӶж̳µ²ǰи¾⣬˵ĸ̸ǳΪĽӰˣܡ
һϵžصĵλѾʮˣܰѳֱһӣδĽӰ˵׻˭йٳϺ绽Щʳ⶯Ƕ⣬ͷȻڡʳ⶯һУΪ˾ڼҲ˫۾ڱϵͳɨӣΪ̷]еһϵڵڶλıڣڵһλǺԺյֵܡ
̷]ͷеġа񡱣֮ûаǸıͷԬͷУΪʱԬͷڳʵʵۣڹԬͷǸĩȻ޷ͷӵߡʱ֮⣬ȫмܹʶǸԶڳʵԬͷܹʱڽй̳߲εĲȦӣڵìܲڱڶԼ֪ģҲֵ÷ԷΪһЦ
֮±衡巼һųơĽ˵ڱнһ飬Ůʫ̾ѣΪ֪ΪСŮʣѧλҪʲôģ˵ҲͿˡ󣺡ոɥżŮ֪ԶҪүŮˡֻôӦүŵӵһµܵ˱棺үŮˡ֮ŮԣδףϯͶڲǶ
̷]֮Զڱôĵ⣬һΪΪص֮һҲʶĹƲҪڶȢСŮʱΪЩƫġ۴Ƿģڵܲ˵ģӦôĵӣ̷]ǸиţҲڸڴֵʱ򽫷˽
˵ʵ̷]ѡԼĽӰˣηһƫؾ˲ţҪȻߡġߵĽӰҪﵽߵˮƽſԣҲǶԾһ˽ſԡϧڵĹ۲죬춼ӲֵļһȻʲ˺ܶ࣬ҲʷԬͷʵ̫Ӱж˲١
׳ܷɣ彫ʱķɻ̷]ǳǷӵķɻϿգһƷƷİ׳շȥһȺͷĲӬһ㣬ʱɻϳԹۡҲ֪ҲһЩ侲ļһһڹ۲ңǸԶڶĴͷӺ࣬ǸͷûкԼᲢ۵ʱ̷]ȴʱԲǷΨһ´ʵġͷ֡һŵı걾
ǰ׳գͼʶȹһЩҪô죬ҪôˤµصĶ˲̷ͬ]졶ǿѧժҲǳصģôʱֵֽͨ˽ʱ״ȻûǿĴӪҲûйǺһЩĹЧķͷϵ͹۵Ŀ硣
̷]ģΪǿѧժҲضĿ֮һʱ㡢Ķһǿѧժͨһȴ̷]ǽһЩ߰СԼ֡ʽͬӰ쵽ǡԭ⽻ģ̷]ġ߰ǳȤҲΪЩС¶Իڶ̾
Ըæ̷]֮ãҪǱˣΪ䡱ʱæģǳ˵ıܹļɻ䡣ĻձĿУ̷]ҲʱձһЩ˴µӡ󡪡ٲġ½ڹ⡢󵺹顭ȻЩ˷ǳϤ


ʮ 
ãʵŵʱҸúʦܵͣҸżҲʽʦӦҸʦ֮ͬͬںֵԵʣԽʦ֮ĶԹҸҲϸἰҸȻʦãҲ֮ˣ̼ȷʵǰ̷]˵ڶ뵽ίƲϣͷܹŸͬ˹ϵ»ûи˼һԱһʱ䵥ϣи׼
³Ĭһ˵ѵƽʱҪΪϷ򣿣
Ҳһӵ϶֣ӦǾϻ˽Լ˾Ƕ֡¶ͬǷǳ˽ģʦʵԵôã£в϶ȥ򹫿˿档ʱͬѧܹýȥȰһֵ̾ҰӲʰ֮ͬƣֽΪ֮ãʮǰŷιݾȻ֪Ϊʲô̴һƹ㶪ְٰ֪ԺĹϵͩںµֵͬݹϵӦòǳǵ˼ֱͬİ·֮»ݣؼʱͱ»һӣΪ»ʩչԼαʱԶģڻûлؾǡ
ѡѡԶڹݵ̷ߣǱܹͬԵֹϵҪѡУ̷ΨһܹϵˣΪѵõı̷иԼǳѺõĶӣ˫ܹ˵ϻΪڿԺͬĳ̶ֳϴ½⣬ܹ֮ڹؼʱ̿ڳ͢ķϷһ̷]Ļظĳ׵˹ȵס
֪ԼдǱ£Ǿâɱְ֣ڣӦΣͬŵڶʢհǨ͡仰˵ķʹʵ۶˼ˣͬ顰ն򡱡Ҳͬĸڻʵ۽̸̱ӵĻᣬ˳ˮ۸г½
˵ʵڵģ¼ʮûΪ֮ͬĹϵһܹŬͬؼĹʱԴ˷ǳӣ԰ź֣ڴʱܶ򺣹صͷ谸ӭӣȫǰղĹ𣬳漫Ϊ¡ءʮһͬίҺΪ޵ıĻŵĲ£˵ûнԼĻ
˵ǱҪ֮³˿ͷ¹Ծ֮⣬ܹˣЩܹͬԹô²֪ͬôģⱱˮʦҲͰˣڵǰˡ̫ﶼͷµֵͬĻɴ֣ûǮ
ΪѲΪѣ޷⣬ǵʦ̬֮ȣòǺܺá
ϵɫʱû˭϶ֵˣٲںձ˵ֿʱҪֳһ־ӦͬѧʩչɱСʵƴڱٵʱԵøӲˣ
鰲̫ϣûֶ֧ͬһġ
̷]µԵԲԣжϼһҲǳͬģܺʷùѪͷͲµˣ뵽ǻҵʮ꣬˵ϼһҲܵչҲ˵ȻǰͷһǼΪ޴Ĵ󣬵ǷʱңϼһѾˣϾϣΪˣҲΪԼ롣
̷]΢˼Ƭ̣˵ãл֪
Ц˵鰲ɲãȻϷĻϷš˲ã˲ɡ仰ģʲô˼˵ģ˵Ҳ޷
Ҹ˵ôһ仰ʦ飬Ǿһƾ֣׿岻˵¼ʦǸֵˣҪǲֻ̨ҪƾУеƺͲˣǾ͵ʦˡ̷]ζ˵
ֺͲ˾͵ƽˣ³˼һüëһЦ˵һˣ
ʦҲһˡ鷨ңȴԲһϸΪߣҲ֮Ψһ뵽ıֻѧʡ鷨Ժյļˡͬ˰ʵҵｨЩǱǿ֤һǿӦ£ǿĸ۽ʮúʦΪòź˵պᵽõ˾ҪʦҪ࡭
ǺǣϷʲôɿҫģ֮Ϸʱ򣬿Ҳǻΰ룬һƬɣЩԳЦ˵
׿ʦķߣĴ©ӣôǷڱңһǳ˲κ޲ӣ¶һġ
΢΢Цſ̷]ڰ˵鰲ҲͲٹάϷˣϷڳие纵ĹԱоԣЦ֮ùΪ֮ôϷϷлǷǳģڰ֮󣬺˶ϷһƬϷҲˣһ첻һ죬Ϸ⽮Ѳ˸ϵģϼҲ͹ԵϷˡ鰲ȻΪƽǸֵˣԵ棬ָӦأ
ΪԳĻ̷]жϼһ˼ֺøУʵУͬεϣĶԱУͷӡϵĳɹߡͷӽСǳɹˣȴʲôͬòȥҲǸ¸ĸоһʵߣҲÿϺϳɾ󣬲˭뵽ԺļͬѧҪǩйʷϿǰԼ
ΪսܺԼΪ̫ƽϱڸ֮ͬѧסᱻƳҲ˵ʦϸ˵һǳϸĴУ̯һǳϰ壬˲ͬҲ粻ݻùѡ
Ӧ⼸͢ǿҪս̷]̾µˣʼ֧С
鰲ΪΪϲôô
ͣʦôʦ֣ǸɴռݵµƸߵ㣬ʦ϶սսʦܲð֮󲻻ͶͰɣѵþôֹøʦԼʦġһŨīزʣ
Ĭһ˵ҪĴô죿
˵䲻ĻôھǷ󡪡ͷڵķӦʼʱ϶һƬֺײǽʱǲͣģձǱҹ캣ȻʧһսǱǮѾͶȥͣǿôͣ˭ձձʸҲϰ
ǿǱ߾Ӳܡ
ô˿ӣƾͻıֿˣǿվǿסģڹǰǷֽһţôǲҪѱҰǿأ߬Լаȣ

ʵϾʦ֣ûκΰ취ģսʤܣΪʦ顢͢سʦ϶Ϊⳡսλһ¥ʵ۵ݲձƵģٻʵǿ϶սҪ̾ҪԼŵùˣⳡսֻҪʱ΢Щʦʱ⣻ҲʦսɥȨԼҲǩձռϷ磬ǿ¡Ա֤ߵһ˵ʦҪúձ˼ƴֱһ˿Ԫܹ⡭
ɫȻ˵ȫƽռˣϷ񲻳ˡ
ߵսкܶôǵµģҪĻǴ㹬λ̷]صָָָգսǻɨλٵ£ϷүһӵʱҲϣô˸ģ۳ɰֵܹϷүĻģþͿڲ֮أʦϵõĺôҪˮˡڶҲԻñڼĿʿҪùֱ׳ʦҲҲҪǮΨС
ͣﱸ½˵
¼̷]صͷвЩпǧµĶӸöã
̷]³ⲻܲ˵ӳԶĽǶҲ°ֵͬһᣬһ׻ͬĻᡪһ赶ɱˣ뵽ƶȥսͿҪսþǻԴ飬ʱ򻧲˱ﻹΨһİ취ǰ̫ŵﱸͣˣͬƱҪĵ̫š
̫ţзǳ̫ŵֶΣ޼ɵޱȵĹսսĴû̫غϣһɱһӣһ˵ǲǵǱĲзǳͬĵʦλ̫Ź˼ˣʱҪٵĻͬ³֪
ŴҲӦֹ䣡΢΢Ц˵
̷]Ҳͬ㲻þҪԴͷˣ뵽ͬѧǹʵ۵ʦҲǻʵΪ׽ˣ̫ŵֶԸܲһչپģ֪ĽôȻѾ˶ħиˣ̷]ͬ˾รɣڹؼıΰ֮սȥ֮ͬܲܵվԵ΢ˣ
ôˣɰҪϸҪĿǰսºͽѶԤʦҪǮĻ᲻̫࣬ⶨһϸĵӣҪоݲСտսԸ⿴ķʱǸǿܻʹӡ
ѲǻĻ˺Ƥ̣
ֿԵǲУǿԲȡˡϺĽܾҲסױǿסԼȻҪɰͱ̽СˮʦսҪʹõڵǶҾ޽ϵٺڵҪ౸ձ˿϶Ҫڳʴ̵ģǿ߻ǹ͸ֻҲǵĿ꣬ܶʱѵһ֧ӣʮͦ߻ǹʵΪǿ󣬿ȵȼʹãҲԱ˵ļ۸򵽻ǹ
Ŷ鰲ѵӣѵñ֮鰲Ҳѧô̷]˵ѵһ֧ܶӣԼϾӵͨġ
佫ĶııҲûٶȲô˳Щ̸ֽѡ̷]ǫ˵


ʮ ƾ
ս
ǵͬԪ£ļӵԳһʱãϺΪ˰֮ڣŹ־ڱصãѹһ磬ΣڵϦˡʱĻżªıǡӱȺ׷ףãıս񣿡ǵÿȻԻ࣬սҾгҲȻһսǧƵʮ򣬺תսķϹ鸴ٹԷ
̷]Ȼܺ´̸ִսЩ˵ҲδػĺøУǲԭ⣬һƨҲ֮Ĺϵֻе̷]вǺѡ
Ȼ̷]Ļش󣬲㣬û뵽ǰ˾Ȼ˲ǿǣʮǰ̫ƽʱԼΪõ鶼ǵΪӦ𣬶ݱ£Щˡ
Щ㵣̷]ЦЦ˵Ҹô˵ĹҵѾãЩ鶼Сʱܶεģ
󲻽Щݸ̷֪뾭̷]Ķ£ĺ̷ͬˣͬ磬ϵΪܣ˵Ĺϵãϸ໥Я̷ȴ֪º֮Ĺϵ˼㡪ʮҲȲһ»£ĸµ̷]ȴǳŷĸµһۣ²ǧ
ĺ滴ϵĹϵǲϿˮݣ̷ԼҲжϣĺĽҿãĺ֮ĶԹʵġ̷]ͷӵַ֮ǲȥðģ°£Ҫ֮ձˣǶҲҪһЩӡ
һƨĵǡôΪıڶ̫ƽսʱսϵһת۵㡪Ϻ̷]ʱڵش⣬ⱾǡĴ𰸣󿪻Цж̷]ӡּϼ֡
ʮգҪսͲģѾּսƬյ͢ϣȿŷګĻΪءͬʱּ·ĵ籨ν訴Ӣ⽻õϢᾢɡжлͣձйֹսʱսһ£ŷһѯĵ籨ʹӦٹ֮ϣ縴ջᣬӦʱ塣ֱ׳ϸӦδǣܡϣ籾𣬹ɷ
ʮһգ¸ţһȷʾձѵ̬ȿսӦڽ֪Ʒҿ˽˰Ⱥϸھʵ𣬾סһڣԼʱȣδϣʵĬɷʴ˹ɱͣవʹӦأפʹӦȥ
вԸ̣Ǳˮʦ⵽ձķڵȥղˣοձһսձ˻᲻ǿѹºĻΪʱǲܵģΪ֮Ʊ죬ԼǡһͬʱҲ˵γͻձȫΣǱˮʦս¡
ʮһջظŵĵ籨һıսԴͻȻϣںĻŽΪ̷]ĶڶƲǸ׵ѡ񡣴˽ҲԼͷͬռԼıˣͬˮݣ϶Ļ֮ţǲΪһ˽˳͢棬ͬͲͬˣ̷]˵ϼһһֻҪܹԼԿȥ𰡣
̷]˵̾ʤͬ޻ɳˣֻҪһʱ΢ЩͬΪʦͻ飬ǳ顣·ǳԼĶձѾԼˣԲô׷֣Ҳ˵ͬѾǲɱ顣
˲ܹƽռˣ¶ģһԼ۹ȥȥؿڣͬܣ̷]һͬҲҪǲƤԼǲܹͬ󻼣ԺԼҪ˱ǾҪϼһˣ
¾ں̷]֮ټƲġˣϸ˾⣬һֱϣ¸ƱˮʦĶʨӴ󿪿ڣг˳һﵥӣٹͧڣһƬƲҲֵĲٶʮ״ھڵڵһϵо¼бΪ޸Զһʮ׺һʮ佢ڡ
¿ݵӣЦ졢죬㲻վ˵ôһοǲֹˡ
ڱ̷ͬ]ݷ֮ûյɽսϢǸʱ̷]תȦء뵽ǰ̷]ݷøת̷żͬЦˡµ鷳ˣΪµ϶֣ͬµԸյĻǷǳ׼ȷģ϶һͣձսһңˮʦҲ˵Ҳ˼ûô
ͬ˽⺣ſʹ󣬲֪ԶձսԶȼԶö࣬ȼԶͲҲҪֵöࡣּ򵥵ıȽϲܹȷĺ˫սǶͬ˵㹻ˣҪЩݣֻҪµùҪսռƸߵ㡣
ͬĸۡҹټٿ飬ȵʱѾ񲿸һȵʮǵʮһģʦͬһθԤ˿ԵĽΪʮͼþ⡰һȡٹʮȶʮյʱҪΪؼĵˣһͲõˡεԵվǺԺԺʢɵģʢŹϵܵĻ˼ͬʱҲͬ
֪ͬѾѪεͬˣ⻹Ϊ˷ֹǰϴӵĹѪ¼վٶԼ뿪ëֱ֮ɻ˼ľӽᱻ˼ھӵĵһֱӽͬģö֪ò״ԪͬҪȥײǽˣֻҪ϶˾ӣʣľͺðˡڶľг֮ͬ⣬־塢ǡĵԾԲʧ
ʱնǾԲ̤ͬĸۡģǴʱͬѾ޼ɵˡ״ԪģʱȫԲù˼ЩСڡҲ£ΪԼĽӰ˵춨꣨1882꣩ʷ䡱ձ˻ǲʴⳤʦ֧ԮƽңֹձսӺϱǣΪⳤݡ³衷׫дԡƺߡ£ŷԣǿӲߡʱͬҪս¼˶ãΨ²Żаգһ㡣
֮űʢź͢ʽǶƬ֮־񡢰άҲǰŵĽˡ
ǼŪӣƲٵȥˣ˵Ĳˣͬżɽ˵
ǣʢСʵͬĸӣǡ
һһֱۣڻۣʹŲһ¡ȰսŪˣ
ǾǼάЩʵ
ͬЦЦ˵ôǼѵô塢ǼҪԷƱ
ά壬ʢֲ꺲ֿƿά־ͬƣͬԣҲĿܣǹͬһϵĸס
ˮʦеҿƣϷδػձ򣬿һ˫޷ֳͣȫ濪ս±δձĶ֡ϾˮʦԳɾ궼δùеձҹս˵ΪͬѧȻʦ֮ĶԹʦΪԣϾٳߣ˭ûмͷôˮʦҲǴĵһߣʦ³ȴǴİΣ
ͬм˵Ϸξʮ꣬ƽ½ݱ񲻿һսҮǰ컹һձսôΪٵҲ
һ䣬뵽ʱ˵ƽȻ˻ϵʦΪר£ȫ֮ҲЦ˵˽ͬʱӣ֮ܽ֪ӡܣ֮˵ƽʵ֪֮ţʿ֮ʵ޲ɼ
µͬ淺⣬뵽˵ĻвЩ䡣Ȼ֮ͬȴȣҲΨȻŵʱſõסͬȴѾȥˡ
ͬĻ֮˶Ц˵һͨΪõĻᣬ˭Ҳûע⵽Щ쳣˵Ķ˱̳֮С
ȷʵͬ˵Щ˵ȷʵС¾죬ĹʵһӾͽӵ߰˸սӣѭǰƣηìͷֱӶ׼º͸շȿʵۻûп꣬ԺݵҲˣžسʼձǺ׳
¾һ飬ֱʮһյʱ֪Ҳձѵĵ籨֮ˡº󣬱ж뵽û뵽̳ô죡
¸ŭЦͬϷı̷]˵ˣҲ֮УиӵıһѾͬ׼һֻ͡ϣܹԵȥźáֻҪͬŵӣǺͶðˣʲô⣬ͬҲԴ㹬λ̫ŵŭǰչٻ磬Ͳˣ
µĻУ¶̷]ҲԼ˲ã˲ɡߣرĵĻ֮⣬¶ǳκõϢûжҲǳͬľٶҲǳ
ʮ̷֮]̸ǳսͬʱڵ֪ͬǾ䡰ΪٵҲвЩ䡪µı֮£ͬĿȴΪϵĶ֣Ұ׵ʵҲûеݺͬеڣЩңǸʱѾ˷ǣͬҲŶˡԩҵжһӣмǵľȻǹ壬ԴΪעϷΣյϷҪеʲôʱ򣿣


ʮһ 
ݳվ֮ʵ˺֮٣Ȼǿһ֮ձȫ֮֮У˾գΣӡƣձ֮Уձǿ߲ͬڸ֮ϡڱĶϷʽսϷʽҶʤֻպ˺֮ʱܹ֮棬ҲաҲգԿһܹܵķΧ֮ڡǴ֮٣սܣ˻֮ıشǣлΣӡ
̷]д̷żڸ³ݺͬ۽Σͬ϶ˣⲻǸʱѡͷվͬͷвͬҲбҪ̷һ
ԳֽΪսǽƺϷʶдΪϷȰͣΪ³Թޣⲻ֪㹬ϷԻսµ֯Ѿʮӣ׵Ը˾̫ڱʾҾ״ڴ˵ȴ֮УŸ׽̻壬Ȼ¼޺֮·׽̵ÿսսУн
У̷]ʶʷϵļս˵ĸӶ䣬սŸոս̣ѾӲ·Ӣۺܡ˫עűڸͷӵļ֮Уеܹõͷӵָ㣬ָоǼٵġ鵽ʱ١ǰ̷]ѾͷӴڸζǳˣҪȻҲͬ׵ķķǳϣܹõͷӵֳָ
Ҳ̷]һ뵽ҶľУǰ֮ЩĺμĻ߻ճͻȶ㲻ʲôˡֻвŻֺᷢܶǰΪ֪ܣͷռ̳ĻҲǲˣҲֻǱ˶֪һЩεƾеϽƶϣƶһܹﵽģһ̷]ԲУǹڻǹ⣬ϵͳӦԣ˵һѵõĻᡣ
̷]ոռĻãڱϵͳڲǺӴı൱ЧʵģһҲӦ˱ϵͳǿǰļУԱǴῪʼģԬͷĲǿı󣬵̷]òԬͷĲֻǽչȫڱѵʽ½Ļʵȫ泬Ԭͷı󡪡ʱǳⶼìܺΣȴǷǳǿ
ֲôҪɱģһļҵҲ̫ʵˣӾ뱱ôЩҲΪۺӣҪ췴ĻٰѱһѶ˻ǲ̫Ѷȵġ̷]һĻ£һҲĴְ෿Ҳ˽ⱱڲֻɲʲôʱܹġ
䣬̷]άµϣڴͷͬѧѵ¾棬΢΢ЦҡҡͷԼ¸öãֱӽһҲʡԼķջҸˣϧýֺҲᷴѣϵǺʦࡣ
ͬι͢سƣͬȡ֮ǿջѪͬ󷢲кʵʵۣһսһܵľǱˡΪܣ׸֮͸ˣⲻ֪Ǳڱûʲô
ڵĳͬ͢һϵߵĴսͬġȨơڴڵĹٳŷáܶ˶Ϊ̫ٴʮ֮Ҫú԰ϲˣʣҪڹʵۣڱϣʱͬǹâǳҫ۵ģֻ֮¡̷ŻδֶۻΪǱǴҪӰߣǸƶȻǴȨյĴ̫󡪡㹬һս֣µ̬̱ǿӲԥűʾձѵ̬ȣɼӰ֮
ͬͷܻʿֵܵȡǶ׷սһʱ䳯Ǻ˷Ըۣ˾ߡعΪ׵ľһĹעųֽһķչ
Ϊߵľ»ֻǹʵȨ󳼼ѧѧ֮ʿ£˵йؽľս֪ʶˡʱľ10ǰзսڼɵԱ֣жպͲ֮عԼǡ챲ߣʶƽӹΪΩӪջΪ£ֻһĿܡպͲѸߣƽ㲻¡֮Ҳ֮ˣƽʱ黭顣˲ʶƽӹʵȨʵʲع
˵Ҳ˼عͬҲŷǳĶԹعĸΪܹöӸ״ԪͬƵͬ뵽Уͬ˵˵ҹԼĶӳô˻Ͽط˯ַջûеóѣͬ״Ԫôȴʹԭҵ군ͬعҲһӵĶͷ
عأ£ȨգٲȻһֿȡһʮȥ󣬾ȨСع鮵ƽҲϣûʲôΪһعƾȴɵˣУͬϵҲմϡ
㹬µǸս֣½õعȻعܴţҪӢȻףͳһ㣬Խݲϧ۵Ľع룬Ϊı׼ȷĵõ̫ʵ̬ȡ
¶ع벢ûʲôҪ˼عǷǳģ̫Ǹսе׼ҲŴ̫ԼٳʱҪһ˼Ĵ̡ûع͸һ׼ȷĴ𸴡̫սģҪԹһڶʱڽⳡףղܹ䣡
̫սΪ˳棬ƽսΪ˳̫ƽ̫ͬҲҪǵµ飬ĵ䡭Ҳ͵̫ѰѸ͵ʱˣʱɥȨҲãǸҲգЩἯеֻϡ
һٿĻܻ鲢ûн̷]ų⣬Ҳһν뱱ĺȦߡ涼ߺսʱ˭Ҳû뵽Ŷվѵºͱ֮͵ˡ
ԸⲻԸ⣬̷]Ǳ֮·ҵ׺ʵͬѧвԸ̣ϴҲδشùձˮʦװʿͰԶԻϵĳɷʵ̫֪࣬ձˡ˵ͷ̷]Ҳ漣ǻᷢеͺ²ͬʷޱȵԼΨһİ취Ǻձ浶ǹĸһܣȫӭս̬ⳡսشձձ
ֻ»ϷɣЦ
ô֮ϵϷ˻֣ǺýΪȫ˿ʷİӣ̫δػô룬ƽȴôģǸʱҲƽֵĻˡǺǣǰģĺôˡЦ˵
ܹܻģһµĸŮڡʮֱʹ𥡢İʽöܾƲġƲ֮⣬˶Ǹºܳʱ䣬Ƕµңڿ;ӱļУ̷]򽻵ıʽöƲæֱСʱ֮ǰŵֱܶҲͺ̷]ոմкѡ
ҲΪԵʣ̷]ʽöȤ֮ҲǸողʶ춼æź򽻵ˣ²ʱĽ˴ȥʻ֮⣬ȫڹʹϵˣս˵ǷǳҪҲϵͬձսġֻн¶ǿ볹״ŻĺձƴԽ綯Խá
̣дʱһⳡսжƣʱ֮ͱһӡԸԸ⣬ǿʰƺߣʱʵҵĵλʱԶûκһҿԿסǿĽӴĴ۹޷Ǹֽϻд־սʵΪ׵ͳҲһͶ·ߡ
ȻǿʵηǿڶɣÿҶвͬ棬עǿһ飬֮ҲìܡηĽڳʣձ˵뷨ܼ򵥡Ҫռ쳯ʣ峹ʣս¶ձ˷ǳı仯ҲųձֱӽҴ壬˵ʢȵؽܵձ˵ĹսҪıǳʣһЩҪľµҲбսĿܡ̷]˵
ڶ̷]Ȥ֮ԸͬףΪڿͬľٶѾֱвºĵزѾӰ쵽սʤܵĳ̶ȡΪ̷ͬ]ǾԲƻԼļƻģͷӵĻ˵Ϸүеһӣƺɺɵģõʱãûõʱɱͷչ
ͬҲһûиɹ£ٺ¡Сײ˾ͬں浱ɽŷģҲǱѣͬΪ׵ĽŵΪ׵ɽĽϷүˮֱӵ˰תۡװ򿪺󣬳ªıʾͻ¶ǵƤ£Ϊ˼սս֣ͬǷǳģ
Һ鰲ѾϸˣڸǿУܹõıӢͶǿԶϣǳԱźìܣŷ޵ǱߵĶԹڳϱȻγӢͶΪ׵ɱǿʵԱӢҴΪǿ֮ף򾫻ΪӢΧ֮ڣǿѲУƤںʵҵӢǿĻӢҡӢƱػǿңվڶ߻ЩЦ˵
̷]ദ֮˿̷]ǸǳദˣҰ㷺Ҳеƫ£Լ÷ں̷]̫ࡣ̷]ҲǶʶУһöӣزģЩ˵ΪǡιڹƵݣּϺȡ˹ʶǡ˭ǣ˭ǣʱ̷]⣬ǻ죬۲Ӱйʷص漯ŵģಢҪܹ˸ձЩ鷳ջ


ʮ ն
ʹϣǰãϣܹͣˣʹձԳʵͼһͷϱʾΪؼһձռʣжͬʡֻ֪ǷسŵЩɳƵ˵
Ҳǿϳԡʡ֮ĻȻǲȫţҲ뿴
̷]վߵаڷŵĵԱָųʰ뵺˵ӢԶľͿʼˣӢΪ˷Զֺڳ棬䱾ϲԸ⿴˲ֳ࣬ǶԸ⿴ģҪԶиĸۿڡ
ԶνġŵġǾڳʿԻ㹻ʱȻȻ볯ʵľƣϵĶͽһµöעԽǾԽƴ
鰲˵Ǳ㹻ĺôǲŻĵⳡս˵
ô⽻꣬ӦöǿıԷǳ˽⣬ΪҪȡö˵İһĴǱزٵġҪӢĻҪĴ۽ߡ
ʮǰ˽˷˹пˣҲǺˣķչٶȷǳڵĴǿвǿ⣬˭ҧһڣӢżǿĶռԣǿҪһžͺˡʶҪռıˣΨһİ취޽һᴩŷǵĴ·ԱӢѳֵĺ侺˵
ңʵ
ߣмĺһ˵ԣѵͲ֪ԶǶ˻ӢˣҴ嶼֮ңձҰĲձ꣬ǸĲ󣬼ڵ½ڹ⡢ɽٲĵ׳쵼ȫ¼һģھӴǰ;Σӣ
̷]֮ĻҩζŨЦ˵ҲǷǳеڶĽзǷ˹пˣ˼ǷĻǡϾͿԿ˵ҰˡºͲ̸ãΪǿձűʵĲͬǿսʧղ鼸ټúǿôĽӦÿԿóǿͼ߲ҵ桭ձͬǵԾͶԴ½Īʽǵϴ½ĵһλʷ֮ˣձִҲһˣǰʱھΪձֳʣǰձˡձҰҪҪأռ˳ʣһʢǸʱҴҲûпռˣԳʱҪס
ţƤ̫ʦǰ̽̽˵鰲Ϊ˵ͣõѡˣ
̷]˵ºͲоã˼֮¾ôͶڳŷǳҪ棬Ӣڳʵ沢࣬˵ӢεпֵĳɷֺܴǺձƴһ֮Ӣ侮ʯҲ˵˵̷]۾ʹ˸ɫ
ڵõ̷]ʾ΢΢Ц˵ȻҲǺöԱ˵Ǿ㱣סʣǱҲҪԪˣҾҲδرסڳѾձˣǲѶҲǣö˽볯ȡձ˵ĵλձ˳׸º
ҪĴأڵ˵
ծҪģҪö˰Ű²ǲеġӢǿͬڹʮ׼һֱ˵·һƻиص⡪ĽڣһĳڣԶ˱ճڵĿ˳ʣǵĴ۱ǸһڣһҪ·ʵطĵȨ̷]ش
ôһʵۻŹôµۻŹǱô
⽫һԼǮʱԷսһִУϷүҲˣ֮ҲΪĲһΪлİͨ͢һǸʱͿԴȨǳʵģҴûκʧ̷]˵
ҪıǶ˵·޵˳ԻóڣôձڳʵƽᵴȻ޴棬ձҪԳʵϴ½ļƻͻ᳹ƲҴ壬һǿձûʵ͵ͶԣȻԻӢ˵İǶ˵·Ӣںϵơڴǿ۵ġ
ô·ʲôʱܹ·޹أһֱûвμ۵ʽöվߵǰš
̷]Ц߹ȥָŵ˵Ƕ׶ʥ˵ñ·Ӷŷ޵Ĳֵ·ʼ죬Խ߼ɽǣȻյˡһƴḶ́Ϊ˹ȫĹңҪô޽һᴩȫ·乤̵Ĺģ֪ǵȹ޽ˣŻ𳵴Ӻǰʥ˵ñûʮĹǲܵģ
ɽ֣Ҳȶܹ·ʲôʱҲܹ޽ôһԽ·ʮʽö΢΢üͷԱߵ˵
ڹĵĵǶ޽ôһ·Ҫöʱ䣿ǵжľ޽·ǰȥղ̷]ʽöָ·ĵطʱǼΪ𾪵ģһ·ĳѾй·ܳʮ
վ˵ʵŷ޵ʱҾ˵·ڶڲ˵һֱǺģģʮǰʱǾѾЩǵ·ˣʱķŷޣ·Ĺע޽ٶҲǼΪǸ˺ܳʱ䡣ʱ¹ͰµеĽڹʮʱ򱻱¶ͬӢȲѫھʿ̹͵кԶǿӲʹöŷ޼Ϊ˾ͽĿתԶ
ҴҲͬʱͶԼʶ⿪ʼó׺ձڳʵһжʹö˸ԶİȫԶͳΪͨ÷ǳΪάϵôأǾͱҪһ·ſԣ
ʮʽͨ޽·ľ飬תεĶлǲ·޽ˣ·Ϊӣڶϸ˺ܴбһͨϷӷʱ޽··伸ΪӢѳ֣ӢԷҲųģ½·Ⱥ·ӰȫϴɹʶǰѶ˳ԷҲǷǳģԹӢŵ˵
˵ڱڲ֮սûǷǳģ͵ȷ󣬱ĺҲ˷˱仯ƫӢ⣬̷]˵ƫ˶̷]ҲǴ˽ġӢ̫һˣӢ˵Ѿǵĸǿǳջ𣬿Ҳ֪ӢԺǺձǩһʲôӢպԼձ˳ΪӢԶĴˡ
֮¶ԶͲ˺ܶ࣬Ѷ˷ŽȻҲǸ鷳£̰ܵڽ̿ҲǺģԺ󻹻Ը鷳һսʹǿܵ˾޴˺ƵıʹӴĹ˳ʱ˥׶ΡֻҪйܹձѹסˣԺıɾ̫ˣȻҲᳯŸĵ·ǰܱѾȷʷҪõö࣡
ܺڽӴ࣬Ʊ˵̬ȿҲǾ˵ȻԴУҲзϧں̫ĲͬǴӿƾһ׳ģӢפʹڵ⽻⽻ʮڰһҲĶ̷֡]ڵǸٳıǿԵģ⽻Բܹǿɾͱ쵼ˡ
ˮʦѾһˣǰڼսܺԾˣⲢܹսĴߡսϵģҲδذڿ㶼ⱱսԲϵģҪˮʦһף⽻ǿɾٲˣ
̷]ڱʱ䲻Ǿôȴһǳ˼󡪡ô˾ȻĶ⽻չӴҲˣֵһɲǸǵģ¶ûԳǿǵصţĺܡ綼ǵܵҲȥҪ⽻֮·
ʱٳϵĴﶼΪȱΪŴѵӿ̣ȴ⽻Ϊη;͵ӱǴפӢһ칫ʹ⣬ѧϰǿȽǿ֮⵽˱ɵϿҲū顢ӡʱ⽻ٲǧﱥ˼֮࣬˥˵˵صڻҪ˾ӡԡ༥ֱǸܵаҪı͢ĺģЩ⽻ʱ͵Żˡڷеͷʱ⽻ٵǡдա
µļʶӦ÷ʶԡĴ󰡣Լִ⽻㣬ҪԼĶҲҪ˶бҪԼĶҲƽӡô⵽ظأؽ󣿣̷]̫ʦе£аš
е˼ڳʸһΪˣϲɫ˵
Щŷɵڣ̷]Ҳòλֵʲôʱڶֵɫ˿ǳֻǲ֪뷨սʱܣǸʱǲҲأ̷]Щ뵽
Ƕڶ˵ôһ·Ƿ޲ˣڴ˵Ľ̸վҲߵǰ˵
Կ϶˵˫˭ѳ˳ʣⲻΪ·Ͷ˴򽻵Զ˵翴Ϊ·㷢սҲΪ档һҪ˵ǣ˵·յʱ˺ˣܹõʵĳڶ˵Ϊġ˵Ҳ޵ǶǾ㲻ҲСĴۻȡʵİĿǰӦǱȽϻģ
Ӣô죿ǰѾкӢʹŷǢ̸ˣӢҲʾҪվǴһˡ˵
󿴵µüͷһ壬֪ԼӢ̫ţΪӢǿ֮ףҪӢ˻ѡáǰ̷]Ҳ۹ʵԭжӢͣҲΪеģӢ˵θʵ̫󣬿Ҫ۱ȵ¹˸ߡټ⼸ӢӸԼڹ˰һֱɿڣ͢ѹƱϣܹ߹˰ԼĿҲִ㣬ǼκӢЭɹ޴ìǰӢ˻Ϊô


ʮ ս
Ӣδؿס˵ľΪڵļ仰ԼƸˡڣԶֲڣ
ۿΪڵìܱûҩζŨ̷]ǰ˵ӢΪǿ֮ףȻǷǳзģǽķڶϣӢҲܵˣдȰӢĿϰ£ڳҲָӢһʱǸĴ۶ǳʵģ۸Ӣ˺ͶԼȥǱ߸ɵúǱ߾͵Ӣ˻Ƕ˽볯ʣʵϻҪҴΪ
˵ãΪһİ취νȺ֣һ֡ЩúҲٽЩǿֻ治ʵ£ǲѪǲ𲻶ǵġ鰲˵ĺãֻҪҴΪҲˣǺձսһ𣬿Աʵδܹסʣʱʲôûˣ
Ӧ˵˶ӰĪѾʮ𥣬ͬԪ齨ʱ򣬶ʮµĻǰ¶ʮ꣬˭ҲȲϡʮʱͬͶ¹֣ԡҩ岻Ҫְϰ족֮²ŵ⡣ֱʮʱ𥣬ֱʹǷ⽮еһԱĻŵݳΪ⽮ҲǼΪɼº֮Ĺϵܵһʲôĵز
ɽѵ˹źôҡӵ˵̷]Ѿܹóе㲻Ƶĸоϧ˽Ҳô࣬ڹ굽Ϸʲô£ȴǲ֪
ڵĻϱԵɬ˵һʱһʱôԵǩͨԼһɸеھΣ뵱ʱѾΪͬ
ڰ˵ɽ֮θɣԼݣҲСйȻܽܣҲǳ͢δֵܼԵʣЩ˲޳͢ӣȻȻ͢Ҳǰ׸ɡ
ʱֽ֮Ϊն鰲˵ǿҵȻձͼءΪǿ಻ˣ֮ձΪ˵ϴ½սһֽ̺ͨԼõģô㡭𥿮Ȼ˵
µͷ˵ʮɽϷһУˮʦʱѣһս£ǣСúǧֻʵһҲһ£֮У˴ʱʹº䣬Ѳʡʱ²ϣ겻ѣٰͨͬ죡֮볯͢УᱲκΣ֮ԱɽС
̷]֪ͨԼģ⼸ֱܶҲйصļϧڵʵԶ֮ôǿҲǿվûеսʸų⣬մӶӢ֮ѡ˶û뵽ݡͨԼȻݵģƽĶѾԼвûв֮Ϊ̫Ϊ⽻ԱԾ޿κΣԼҲǽԨĿʼԺʱԶΰͼһȵ㱸Ŀ
ΪΣʵ
ȡӢ¼˵鰲˵ӢΪǿ֮ҲӦø㹻ӣ۸Ӣ˭ѹסձ͸˭꣬ǶΪ
΢΢ſҪ˵ЩʲôȴʲôҲû˵ֻǺؿ˿̷]һʤһ޵ƵĿڡ
У¾ͽ鰲ȥϵʹϣᣬսļ룬һҪעǵǸһڣ裡ô˵
̷]˵ˣ֮
΢΢ͷ˵ʣľζԸʦͷͷˣѾְּ֮ͬߺߣǲ²¾ô
֣֮֮ЩʱҲ־ȡʹڽ֮˼࣬ҲǺܺã˵ھû֮һ岻Ҳûʲôϡġ
̷]֮Ӿ֮˼һ֮װģҪܻ֮ʱΪҪչҪԷԿҪӣ֮ïĽ鿪Ƕ䲻ȴͬˣԵʱ֮ټǰ϶£Ϊ֮֮һ٣ȻмҲٲ֮ʮӡôһ˶Թٳۻ𣬹ŵζΪˡ
֮һߣͬ󳼣عһھɤԩҶͷһȥýֺᷢʲô顣
սǺ󲻶ʽö˵
ߺߣ˳ȥһ֮ƽּů˶̻ᡣϵּսƽռϷ磬عȴҲϲսگ΢΢Ц˵
ƽأʽöʵ
ƽȻҲԸдǰ»Խ˾Ȩö޶˵ң»İֵƽͱ»һջֿȵ»ôԼǰֱ̣ǰӲΪϷүٻصʦƽȻҲǾˣԸعϼӳսگȻǲȥдģܶ㣬˭Ҳȥд𥲻м˵
ɽԵı½Ц˵
⻹ôǼͬ壬һһǱģ˲ӲƽװԼǱôЦ
ͬոսֻͰ𥣬ҪĹٳ;Ҳ군ˣһĻֱܹʹ⽮峯йˣммܹĵµľƣ̫ƽ֮ңƾշȻû⣬ûôˣһ·ΪͬʮŬǰܲԹô
ȻֱͬԹжЦļ˵ɽĪҪգƽѾˣսگջҪдѾͬѹסع룬ع벻дսگͬдҪˡսگһ͸ǳˡ
عǾԲԸдսگģǳ̫жⳡս뷨ʹ㡣̫ڵȽϸߣԽٽʮ³ʮ䣬ҲԽԽСֱɴ£ĵ׸Ըⳡ̣عͬһǸĳҲս˵ġʵ⡱֮ټʮǰз֮սܶܵĽعԴٸȻԲⳡսעġ
ع벻дûйϵͬȻܹҵõдˡ¾٣ҲǲԹɫ֮ˣͬع֮ĳԹ֪ģ϶ּһ¾ľ󳼶Ըдֵù¾䵽ԴϣҲڲ޲Լιȥӱܡԥ˰죬ͬĴߴ֮²ǿʲսگѾǾĵڶˡ
ɳѸٽˣʦ½Ϳ̿ؽغͳԱУִڣӭͷʹϤ߳¸壬֪֮ͨ
ʮսگ͵˱󣬶ʱɽսѾȥ˴ˣЦʱйձǹֵûڣǸû˼ֻǱѾ֪ͨձѾʼսˣ½ʼᣬֻձΪϵʱ䲢ûг
¿ɲձô룬ڱ˾һߣҲΪ˳ֵ׼ҲձҪģԳʱǲˮʦȥǧˣ׿˳ʻңԷսһ䵽ձ˵
սگЦ˵첻ˣ
Цʵƽֳʲôˣ
Ҳսм˵İչʹͲսǱսǱ˸ڲľָǺǣЩĴǵܡͨսگдķ򣬳̾͸ˣսگǹϪģǲ֪װɵǴͷ
Ǿ͸ֵǳˣдƯЩϷ巢ʦЦ
ʽöӹǷⶨõĵӣⵥȫǾɹʣϼԶ޸ãһǧķáȻ滹ͬձҰսͧЩԳΪǡˮ֡רͬģǧöֿھڵȷʵǱˮʦġ
ͬ˻ͷ̸֮ˮʦ̣ˮʦڵˣڽ̷]ĽȻϸķʽͬɴ⼸ͬ־ǷˮʦĶһԽսҪܹڡ塱±ͬա
ǰͬռεƸߵ㣬ôô󣬲£֮Ҳͬ־ιһҪ׳һʮܵĶƵԽݣͬյĻԽֻҪͬݺݵĵ˴̫ʲôðˡ
ôˣи֮룬ôܹӦ£̷]ڿΧ˶ɢߵǰ˵
鰲¾˵ֻҪϷܹĻһŰƴǣҲҪͬҪùˣĺãǳ˵˵
ͬѾ֣̫Ҳ˳µ顭֪ƽΪʮ꣬ƽΪҲôʣҸƽʮ꣬ôܹڹؼʱƽʩԮ֣һȫҸ֮꣬ҲֺԹߡ̷]˵
˼һ˵鰲˼Ϸ̳һ
Ȼɺޣվǵʦ˵󲻾Ļ̫ͻϣվǻʱռܹ֡ʩԮֱסʧΪһ׮̸ҲΪԺ·̷]˵
Ц˵鰲֮˿㣬ǲʧΪһӢţϷ̳ΪšʵΪǲһϷˣ
ֺԿЩѣ±Ƕ֮˶ԹӦ÷£бԴһ¶ͬ۹òǻڲ̨̳ʲô𣿣
˫Ȧ˵û⣬λɱϷȻȰ裬ȻǱ̫ϷҲƾģ鰲˵ԩ˽ⲻ˽ᣬϷ̼ҽԹҲǹģͳ춷ôϷҲеľƣܹ˽ҲͰˣ


ʮ ط
̷]˵ôؽǳܱȣһƽҲδлڹٳϴˣֻǳΪʦѧڶ࣬վǶòϣܹڹؼʱΪͬ˵䣬ͬ³̫Ҳʹ¶ô˲̫Ϊѡ
ͬʷҲˣΪ˵㣬ôҲ̷]ϣ֮ͬ׷ʹ򣬶֮ѺۡҪ־͹ͬ־ǸѧߵĲȴ켣ڹٳնĵط䲻úýܹƽ˳סҲʧΪһĽ
̷]´ӦԼ󣬱Ҫˣߵſھ˵˾䣺鰲
ϷѾɽΪ𸽽һլԺڼסҲ㣬ǵҲþͽѾ磬ϱҪѰˡЦ˵
ôĪҪȡЦ࣬ﻹʱ˼ɶŮ˽飿̷]˵û뵽ԼǸžȻҪ¿ĺѰˣƶͷӵţԼʱ䳤Ūʲô
˵ҲϷĲԣ鰲ո»ͳ£ĻǲܼʱؼҡϷѾɽ˵ˣǱ󲻻ģɽլ濴ȱʲô¾ϡ˵鰲ҪȥԿƣиطȶҲǺ£ȻæҲܵ鰲ǰ̡
ˣ˵ҪлãܹΪЧҲʲôʱеģҸ˵ֻж²ſԳÿ졯ԴҲидܹ°æҲһѵõĻᣡ
°ݱº̷]صԼİ෿һЩļµ񲢲࣬ţȻû˵ڱϵͳѸҵԼλáЭܺ͸פʹѰսĿܣȻѾѡǿϿ£̽Ӣ̬ȡ
Ҳ̷]̵ʾԼĻᣬԶ̷]̬ȷǳãڹûоչͷϵĹеĺܡ̷]ǸвסˣӦ֮⣬ԸڱĻ߶İʽöҲһЩĵĹЩ鶼̷]ڸ¾ɵĹľĵʽöĿء
õµ̷֮ͬ]һƪרá췢ڡǿѧժΪơ̷]İ취ֽͨ۹չ¶ս̬ȣԸߵ̬ŶǿӲһ¼ʮս͵ġ顱
ͬǲЩ㡱ַģʹռϵƸߵͬȥںĻһרΪͬڵġӡݵӺܿҪϳʾʦͬһֵɽ󣬱ͬĴΪǮͬϹǾڸֱֽϿسͬӳ䵱ֱԸ񣬾Ҳñľɹʽ
ոսΪ󳼵ͬƨɻûȣ鷳ܿˣ⵹Ƿۻıû깤ءνжĥͬΪͷʹĲ»֮˻Ȼ񸮣ִͬƻ񸮵ٲȻǿ⣬ǰִƻ־ͬ
־ֳӲϣ֮־ϣʾ־ûа취Ҳٲ̫Ȼ־Լٳеջ𣬵־ֲòе֣֮½־ϳ˻߱ǺԱϵǢͬ־ľӪ˰˰ӣ뿪ҲǲģͬǧҪƱԪڸõĵطʼʱͬ񸮻ǳֵ̬ȵģǵ̫֮ĹϵҲ˴·񸮽Э⼸񸮽컧ı񸮵ˡ
ʲôطԴ̷]ĵһ쿴ǰˮųжҲˡ˵̳԰ĵطЩһġ͢񣬵еĳԷ¡Ӫɡɥϲ춼һƹܵģϴ̫һ£񸮳Ϊ̰ţ̰б¡թʲô޳ܵ鶼ΪϷүѺɡϣ񸮵Ŀ˭Ҳ񸮾͸Űˡ
񸮷Ƶ·ܶ࣬ΪݺͺĪӪ죬ϲ֮ҴľϢǵĺɰҪˡŽǰΪ˴ʹˮʦɾÿʡЭİӣĿҲнǧ֮࣬ǱˮʦɾҲûһʽսǧܵȥˣ
ˣ벦֯а·ʮͬ־ոձʾ̫ݡ񸮵ĴүǾԡնҪЮҪ߲ɡ
俳һ񸮰Դû»õ˴̫ļνͬû¡Ȼк޵òУɽʮӽ͸񸮡غĸӾ֮УͬϣΪǵô̫Թʵ۵Ĳ⣬˶֪Լǹʵ۵ʦԼһһѾͻʵ۵̬ҹԼǷҲǻʵ۷䣬ⲻܲͬͶ
ͬͬķգֱܶе̷]Ҳߵ˾ͷͷӭԼŷ䡣̷]ĵڶұϣΪӱⳡһʱ䷽ΪֹǸɷ̵ӡ󣬱ȸһ¾ͻعݵģûռսô㿪ʼˣԼµĻĻ֮ǰ޷عˡ
䱱ϡѰȷʵǳͷ̷⣬ԼΪصĶڽڶңȻԽҲһʱ䣬Ļǻʲô飬ԼָѷµʱԼͻٷҵѣҵĹϵӴҲ˵飬̷벻ðķգһ·ͷ䱱˶ӣԸɴֱӸ·Ϊչˡ
ֻĿͷվͷϵ̷]ҲΪӣţ滹ͦìܵġһŮΪԼţںǾһ֣ϧ˴ǰûһⲻܲеźͬʱлһϰʵ̫Сˣʮ꣬ⲻеоֵֹģԼҲûеʮꡱйĸоЩ졣
ô˵վǻֿ󲻾ãŴϵĳ˿Ͳ඼˴ʮ̷]Ƶľװܶһװ翸ʽǹ¼װ壬滹ŮʹӵһѩˡǷˣڷ̷]һˣȻǳɳһԺ滹ʮܶ
һʮעĿʮˬʿѾעĿˣһŮӣһȥ֪ĸٻ˼ҵС˳УͷʱνǺټһװȴ̷]ȫĿ⣬⻹ͷһοŮʽװװ磬һɫͳʮŮװ̷]·𶼻ˡ
װǷںڴϣҪɽͨɣǻͷʴﵽٷ֮ٲ⣡̷]пЦ뵽Ҳʱи𷢱۵ʮŮҲڷĶ档
̷]Ļں棬ߵڷ״̷̬]ǰȻӢЩӹĻô
̷]ȻһʱûзӦܵĻеӢشã㲻ˣһ벻԰ôӢģ
΢΢һЦⴺһ仨һ˵ǰʢǰȥ۽һŷĻίѰһɿӢŮʦǿɪշˣҵӢ̵ģոտʼѧôԺõġ
ͷôͻȻΪӢʦˣ̷]ɻʵ˿ûʶԼôƺ̷ʵǲò֮
΢΢üͷҲ̷]ֳƺ˵ڹܶŶ˽ʦģߺһеƣҲձʢΪ㡭˵ԺҲٲú˽ӴõӢʦӢҵڣʱҲܹһ
̷]Ȼ̷ʵǳ֮⣬Ҫ̷֪¶йͳǺ͹μҵģͷӿϸӢҽʵǿͨ˲٣ĺôҲԶ׼ġ
̷]Ӣ˽˽ʦʺãɪշҲǷǳñĻӦȻǶⷽȴһ֪ģڵ罻֮ȫͬ׶Ѿ̫ʱˡ
ô˵ǽӵˣȻЩ̷]⣬Ƿʱ˵Ҳǡˡ˼ϵĿҲ̷]⿴ģŮ˼ǿˣȴʧȥ˹ŵζԡҰΪŮԵżǰи㲻Լ̫أʱ̫šڷֹŵֲʧŮӵĻãЩǲģ֮Ĳⲻϵģ˼ģתڴġ
ͷӲ÷һôԶ·һɳ˶ʮܶȫǹʵܶݺǰ´кϲ˴ܲ˵¶ĻǷǳһֵġڹݵʱѾֵ̾BOSSʢк԰ź÷г̣ʢ̰˹գǷһˣһжʮ˶ˣһǷǳӵˡ
ʦòɺã̷]ߴ޲ɷķתƵԱߵԺϣԼ롰аָ֣Ժڷеǳ⡣
ҵĻôԶҵĻ
Ҳԣ̷]ЩƵ뵽ΪԺһģסˣû뵽ԼȻôı£ܹ׾ٵеԺˣ뵽ԼǸģ̷]ò̾˲ò࣡
̷ӺãԺǰȭ˵
̷]ҲΪεҡҡͷЦŶԺ˵ʦˣ
ԺȻаˣǺԼûʲôֻҪԼ߷ΧڣбԼ˵죬뵽Ժ̷]ҲǲԼٶҼ˲ˡ


ʮ 
̷]Ҳмܹõóֵ˲ţǺ֮֮ĻȼֱֵһᣬͬҲеġͬһԴ˲࣬Ǽܲס˼ĻŶ࣬ôԴ϶һ˰취ࡣ
ӣ˵İȫ֮⣬ǻЯͦ߻ǹһӵЩ͸ڵ峯Ƽˮƽ󣬵Ǵʱ¶Ƚ׷ûн£ֱڵ֮ǰ¾Ҫ£ϾȽɫ
̷]յУ½װˮƽǲģڶձҪǿһЩ˹ǹҲװʱ߻ǹǿɱûн뱱ߡ̷]ܶӲŰ˳ͷȻװʮͦɱȻ˷ѣߵеʱëɪ쳧ļԱΪ̷]ʿʾǿ˺ϱĴߵĳɨӶûмֵ͵ȥ̷]Щܶʿܵġ
̷]Լսе½սֻ֪һҶ־ӣһ󱦹սбȫˡͦ߻ǹܹ׸ıսֻ֣Ҫܹձ˵ͷһ㹻ˣսͻȻôͦոձ˵ľϲһС
ýǮ̷ֵ]ƻձӵϧֻĻѣܵĶЩ׼ܹսϸձشκܹȥԡ
³ֵլȻǵһģʮ˵ȥһҲӵ̷]ȴڸµջͬʱҲϸϸլҪ߱ıˡˮʦ֣̾籨̷֡]ҡҡͷͬѧĵľͷܹڶԸձϣԱ֮ԿձȫҲԲ⣬ȻǰǸ̫̫Ըſԡ
һ˫СĴ̷]ı䣺αϹ֮ʱҪҴһŸ㡭㣬ﻹϰô˵ٳԵ׵ģѾˡ
̷]ĿƬլתƵλŮϣ뽫ֱ۴ӷгСŮ΢΢üͷǲ̵ͣ첲ڷУû뵽ԼѾɼ˰
ĻԣҲΪչңҲϷˣĻ˱ȱȽǣĵط˵Դ׻ûģֻȽϷæǣҲȽ϶ֶ࣬ѡ֮ʱʲô̷]˵
̷]ٳֱֻۣʵô֪лҪô
̷]΢΢Ц˵ӣͷЩϰôĶĲģԹȻҪûлΪ⣬㿴Ҳǰ״⻰ŵ⡭
һӣ΢΢Ц˵ͷӡǺǡˣ˵λ˼ûа취ڶʱڸ㵽ʮӣТŵ㡭ʲô˼Т˭ѽҪʮôࣿ
̷]ӷнӹţҴҵؿһЦ˵ͷӵĶŵܶ࣬࿴룬ʱĥŵˣҸҲ״
̷вû˵ʲôʵʻ⣬̷]㲻ÿҲͷӵ˼ˣͷʹıǴʮӣȻʵҵҲˣ֯Ǹ½𵰵ĸͷӼȻؾԲǶ֯ͷɱȡѵͷӲɵ¡
üͷǲΪӣģ˼һģӡģֲô󷿡ùĻģ㹫ģ
̷]ʵǲǴʲôˣ
ߺ˾͵˹ݣ˵ùݵпβȴô󷿵֯ȥһˡ
ߣҿԣ̷]м˵
֪˺󣬰Ѵ󷿸ϻغˣҪڶ顭
ǵĸٹϼδˣǲôˣͷӻῴõġѣϹ£˵˵˭ܹܵʮӵģּڲƲ飬̷]ǲмģѾʵж֤ԼǺǵģͷҲ⣬˵֯һľͷˡ
Ǻǣڿأ
ǰɣٻ˼ҶЩʦͨҲǽЩҲ١¶н
ܹܵʮӵģҲֻܶǸϷү԰Ӱɣ
һ¾ܹ¶ԣ̷]Цָ·Сӣ̾˿˵ܹ뵽Ūʮӵ·͸ˣ
̷]ͷŪʮТ̫ⲢһӲָ꣬ΪһʡܹõóʮҲ࣬ͷֻϣֿܹܰˡ̷ϸֱ͸̫Ѿﵽʮ֮࣬ԱԸǮĿĪ̷룬ͷɻ㣬ϣ̷]ܹŪ͸Իȡõǰ̡ȻʮĿ϶ָͷҲƾճôһۣǸʮӶͷӾܹжĺô
ͷӿ϶Ŀָʮƾռ裬зִ˻Ӳ⣬ؼǸô⣿̷]аšʮĿȷʵӴޱȣһɵһҪðգյĵ֯Ĺɷݼֵ׾ٵ񣬲ȻͷӲԸѵȥ̷]ûظ֮ǰô̷һζʲôͷпǵķǳ
ʱȣȫԳ۵֯еĹɷݣǿͷġ͵ִƱҲֵ˾ʱɵĻ䶾͵ۻһظ࣬ʮʲôЦ˵
Ǻǣ㻹Щ˭ġȷʵʱҪǿԣĻò˰ֻ輸ҾͿŪʮؼʮܹЩҶȰźôġ̷]ûر⡣
ѾԨǣֻҪǹĲҵҶԹʣҲֻԨ˵˵ѡ֯ĸ֪ЩɶҲǳҲֻ֣ǽЩǴһ£ҪԨЩɢǮչֵ̾ĹƱֹ̾Ʊǵʢ˵ҪƱȳһֵĹƱԨҲ£һЩƼ͵ܹ
ܹƹ̷]ľã̷]ҲôģһͷӵɣһЩҲƹһĲҵ֪ʲôùʲôùܣ̷]ǳ⣬ԼǸСŮҲܹܺĽйϵȻܹùܡķΧչִֵ̾ĹƱʱгʱֵĿ࿴ˡ
Ʊⶫպܴ󣬽˭޷յģ黹ЩΪ̾ͷ󣬲ҲҪǼǰĹƱֻʣֵһ롭̷]˵
ȻԸ⣬ҾͰЩƱȫȥˣҲͦϧģ̾һֵĹƱѾǵʮˡԨ˵̫̾šжۺ֮֮ͬǲжٱ仯ġֵ̾ͷڳɱʱ·ϺԨڿֿʱ˵Ʊǵĺܺá
̷]ϸشһǰԻİӣû뵽ԼӻͦоͷԵġ뵽ϴηֵʱС¼ĵӣӦ뵽ϵǺһֻ֣ڴ㹺ֹ̾Ʊϸӿ϶ǰǳģ뷨ѡ
̷]ḧĳ˵һԨ籨ֵ̾ĹƱȫģϷǲˣ
Ϊʲôͦõôû뵽̷]ȻĹԭͨԼɷһϲģȴû뵽
ⲻĴԨҲûдЩϿȷģȴž޴ķգֵ̾ʢ֪ˣµĺˣô̾ȻûģôԼ⣬ֻ̾ǸĽ̷֣]˵
ѵ˵ҪˣǱˮʦʤǿһձսô
ϢͦͨģսȷʵѾʼˣǰ쳯͢ѾձսˡҪ˵ǣһսĳɰܲԾһսĳɰܣˮʦȻ֣Ⲣ˵ⳡսһܹʤܷһȻڱǶⳡսûжİգҲһϵЩ׼ûдġ
̷]֪ûУȻڹƱǱⳡս׼ʵǱȲձô֣ܹżļʱʷ΢˵㣬ֻǿܣֿܻǳСƤ֮ëɸһصʷޣִ̾δػţƱг϶ܵսܵӰش졣νȺֲһ̷֣]ҲϣԼ֣֮˳˵ûʲôʧôðա
ⳡսã
սģҶԻ²ãҲͷӼʮӣҲǺҲġͷϻƱĻҲһеĵ֮⣬Ҫ֡ⳡսûô򵥣Ҳһʮǰзսķ棬Ժ֪ʲôӡ
ס̷]֣ȴʲôҲû˵ǰȻȴѾȫѾǳ㣬˶ҪĶ࣬һƵǲԼ
̷]ϴ¶ȣȻСŮЩǣЦЦ˵õģ޸ֲ֮սġҵǵ㣬;ʦȹݣȨ̫ܶ࣬࣬û¾ٵ߶ǳȥҲҪǰźԱô
صͷ˵֪ˡ
̷]΢΢ЦЦ˵ˣúðϢһ£ﻹкܶ£ȥæһؼҳԷ
·֮ǿʵǳ֮ͬ⣬û뵽ʮǰ򷨹˱ϥƭβǩսԼھȻҸߵźձ˿ʼȫսڴ֮ǰҲиԷǳֵ⡪ѣоٳĸս׼֧ͬԴðһϸܵĺ飬ȫɰȫҲǧϣ⻹ս׼׶ΣĴҪӻࡣ
һֱƹǹݰͬг˼ȴûԭµġ


ʮ 
̫ͬʦϣոպ񸮴˳˾񸮵ĸſھҪһ˵Ƿ˴ּ̫ⲻҵ
ָͬŸ˵ͥͥɴȥˣ
ƽͬ˽ǷǳģڲͬˣͬȻҪսͻЭ³ͷҪ֪Լĸ￵񸮲һڷҪ׷µԼɣù˭Ҳܡ
ͬ˺Ƥ￴򷢻ȥˣ뵽Լôǵ˴̵̫ͩĸ߶ͩˣ̫ͬΪ񸮡˵ĹϵһĺҪеĶࡣ
û뵽ͩͬʾһŵӡԭˣǶģͩ˵˵ˡŵе֧ͬͷĿѣͥ翪֧ȻﵽʮȻ񸮵ļǰʵʹͬԼոջشǡĸת˵ǳҲǲԵġʵ۵Ľڼ񸮸ʵ۵ıһͬ뵽̫֮ĹϵƲΥ⡱ϺŪԼѧ
ͩһͨˮ֮ͬǶ졪񸮵ĺɰҪ֪Ǵ̵ӣҾҪ֪ͬͩ˵ϱ㴫˴̫Ķˡ
ͬ뵽Լոմӹ鶥־ĿȱΪʱ򣬻еԺȺ԰򽻵ĹҪˣҲԽִƹҶ֧ͷԼ϶չ
־뾩ǰݷùͬһΣ̲ĸλ˾պͬΪͬµĸ￡뵱£־µĻǷǳģԲʲôò£ԼҲˣ
Ϸʵ¾ԲܹӦ˵Ҳмӣİ룬ʣµӵĿȥ־˵
ǻĴϷʱ˿ʵ̫˵ȥǰ˵ùȥôҪҲȫùһ£¹ǲˣ취һ£ȡڰ˰֮ڣҲ֧һʱ䡭ӦϣΪӦսӦԣͬİ塣
;ʦôʦʲôܹܿݵµĶֵͬĻ׼սɹȻЩʹ죬߼˼Ҳֻв˰ԭҲûָͬһȫܹͨа˰ջѾ֪ˣ൱ڱˮʦľѣôûеõôľѣΨһϧıҪձ˵в
սگ䲼פչʹձ̻صйߵʱҲйһձĿǰ״ĵ籨ձѾӦйսگʽйս˵ҲǳЦձսйɱвձڳʵ棬ڼҰȹԶֻڲᡣôձѾʽʼˡձֳ˳ʺ򣬲Ҳʼ˱
ҲΪձжʹñڲַ˷ǫɴ̷]ڱˮʦڲԵķǫΪʲôᶽַԭ򡪡ǰǫֱ£飬ǹڱˮʦġһνս񣬷ƵδǰپһбԱǲս֮йߣҺս޶࣬ҽԾʽʽ촬֮֮ң϶ڣŶ塭
ǫҲԽݽڶдתȴûϢձвΪ̵ıǱˮʦЩ󶼳βˮʦѧòǰӢĹܴǣձںϵᣬжйձĺ綼ҪһȻЩܴعڸԭ򼸺䣬۹ǻеģҪǽڵһϵԼҪҲ˲ˣԲзǫ顣
֪ʲôԭ򣬽ǫѹǫõδֱԽ½ԣΪսԼȨǫ˼СЬŪ˾ѡǫǱˮʦġˮ򡱣Ϊ˰׵ˣԼԼԶٱҲչˣǲȴŪⲽأʵǳϡ
뵱̷]ǫʱ򣬷ǫίƲĵ飬ƲȷʵҲ½ˣڶҲԶǰȥˣȴֽšֵ̾˱װϺ󣬱ˮʦľȴ٣ԭƻСʱҲΪڣҲû뵽ǫôôһγȥ㱻˼ձӸˣסȻڵԶûмʱϵѾõļҰһᣬôװ׵ķˡ
֣ô˴δ£
ô죿͢Ȼ̫ƽǸҲʮ꣬ýˮʦиڹϾôҲõģƲʱ佫еɰ죬ڳסʱȽ϶Щ
ᶽûûжٹϵҲǱˣţٲҲᱳáؼǶᶽ½۲о̵û⣬սָܹӵ˴󽢶սĺձںϴ½ǵһ˫ȫ׽֮սսûзΪʲôЩȴӢѧɻרҵ˲أ̷]˵
Ʋ΢΢һЦȴûлشʵƲĻزشν̷]Ȼµߣǳ˱ˮʦ쵼ҲϧɫѾʦһΪһǳڸĻ⡣̷]ôҲ벻ͨġˡôҲ᷸Ĵ
Դ˶ûа취İ취ĵһҪǽԼܹյԴȫԼĿ֮£һ˵ȻûôľֻаѪԵ顢ŦάϵһСء󳼵˥ȫ˵㣬ԼΨвƴʵʵҶʱԼҲıȡӦġȫЩƺֲƽ⡱ıȡġȫֶɿֻв˫Լܹͬˡ
Щд㣬ڼԶѾʼޣ𻵵ļΪأںͼװϵĲҼȫ٣ǰڵǻðһЩֻ̨íλѣڻܹʹáƲĽ˲ĻתͬҲǳµ˲ԣԼҲߣЩ˵㡣
ԶܴأҪ޸»Ҫⶩڰɣʱüô̷]Ҳ֪Լղ˵Ļ̫˳ƲĵĻתΪĵļԶ޸ˡ
Զϵ̷]ֱһ漣ôڲֻҪЩ˶Ϊڵĳ֣ںѾʼֻơ󽢾ںͿ촬ڣƵǺγĶԱȡ
ⲻµȱˮʦĴʼıԶǣǵʱûڱˮʦͰյʱĳɹ¸̷]ĸоһΨߣڽ̫ƽʱҲʶҪԣֻҪɹһǵˮƽˮʦĳɾҲ˼ҵĸڲɹҲ׼ʱܹ򵽵ɹġ
ձ˳ڶԸĿǾȻŪӵ320ڵľ޽ȴ޷ͶϵȡܹתȻһûнãѾˡԶ210ףǵϵиûв࣬ڿھ˵ԶǱȵʱձҪ󣬸Ҫϵװ׷ǳͬˮϵװױȼҰһ룬ԶķװҪԶԶսҲǼԶܹĹؼ
ô˵˼Ѿµܰ飬ʮ120ڣǰ¹²죬ǰһźͶʮڵ䣬ʱ֪ʲôԭûбɣЩڻڽ֡ȻԶĺѾ٣ȴӹڣֱЩ棬ھС˵㣬Ǹĳ˫װڣδرǰһ150׵ĺҪЩ
ֿھڣϢǰƲ̷]˵һΣǸʱΪ˱ֵ֤İȫʮĴھ͵ذˣͬʱ120ҲͬΪأû뵽ȻûʹáμԶڱãһݣɴ޸Զá
Ǻǣ֪ʲôԭ򣿿ͬѧһŲֵգһ浣Ĵӹڲɹ޷еõ޶ؿ۰ɣû뵽תתȥƵ·ϧѾǻüëˣʱƸĴھڣ̷]뵽
ָܹԶսãôмȻڣǻҲװս񲻸ã̷]жǸСЩмǻǱʵһ䡣
ƲЦҡҡͷ˵װҲô׵ģڼԶҲɻҽҪձ˽Զĺ˸ϡãûа취װڡôһװʱҲԶȻȥ˴ӹڣҪװҲҪһ²ſԣʱѾԭʱˡ
ҲǹսװڣҪĻʱԶԶսڻǽģҪװĻҪԼװиʱ䣿һЩˮʦڼԶⳡսпձսװױľ޴ȱ㣬ֻ120ڣװ֮ھСδܹнװףͷձ׷ԶĴ
𿴼Զôڵ120ڵüԶװ׺ް취ɨƽװϵĽˣˮ߼װҲûжЧǳ120ڵϵĺըſۻɵнûԶǰ׷˿һٷ120ڵû⣬˺ȫ150ڵɵģҪ֪Ҫڵ
һӵѧ⣬߼ʣ߼ǣͨιģĺսˮʦĽǶװҲʼµ˼ǴһھܹԷװ׵ĺã150ڵձսװ׶лЧһЩװޱȵرλŻЧ120ġ


ʮ 
ƲĽˮʦ뷨̷]ЩȣҲ޿ɺǣͬһͬǽȻ෴ľҲ档ˮʦձķڵӦãž޴ΣУԶⳡսмһЩ˲ͬĿձӵװʵ̫ˡ
֮伸ûʲôܿԣ˫жսĸݣ١װסڵҪݡûз׽֮սڵɱûһĸԼڵܲЧĻֵװףڼԶսһ𰸡210׾ԿԶԸսװף150ҲԶϵձװЧ˺װʵ̫޷֮⣬ձλװ׺Ȼ϶ӢӢģ150׺ڶԽۼԶװձ鶼ӢϣֻˮװӢ硣
Զ˱ôڵȻûдˮװףȫмװװף˸Զ˾޴˺һЩԱʧ֮⣬ҪԶԶӵۿҰϵװܹʮŵ120޷ӢװףֻмҰϵ150ڲŻһЧϧսмҰֻлԼԶڣٿ۳ʵأܹ򵽼Զľ͸ˡ
ڹȻкܶŵ㣬ܹװ޷нǻù併ͻСھڣʹǰĽڣ210ڸǲܻһЩˮʦۣ֮210150ھڣֻ޷죬ҲˡƲĿЦ˵
̷]ҲЩԶԣ˭Ҳÿ뵽棬ֺò˴ھڣ¿ۣҲ֧֣ʹýڷо𽥷ٶȡֻֻںϣ󲻲ɹҲ»ƨɵʱ򣬽òˮʦҪĴھڣֻôպһ¡
˭˭˵ģ±Ϳ黹أҲֻһһˣʲôھĽڣȽԶսָ˵ôռ˸֣ҺͲҪʹϣᣬǵļ룬˵ķӦôҺͲжԥǶʹӢʹͬʱӼأǵ̷]Ц˵
̷]ȻҲԼͷʹ飬⽻µսͼУⳡսܹԪȫ⽻⽻ŬʧܣҲֻúձսپʮ³ʮ֮ǰսȻ͵ԼɣʵԼʱҪ̵Ķ࣬һ̫̫ٳܵвʾǸʮǰзսܶܵĽ֣Ǹ⡣
־֮£бͲָܹͨս⣬СǿԳܣ˫ȫսս붼ûģֻǱ̷]һⷽ׼ѡս˼ϲ֮£⽻ǼΪҪͷصģ⼸ȫľֵľԸˣҪĻǸڳʵ档
ֱȽɣð죬Ȼ֮һԼļڳ˺Ӣ˭²͵ˡǶԸټӼ룬ҵǿ鰲뷨˺ӢⳡսģӢ̫ˣԲ̶£ǵìܣˣⳡ˵ҲʹˡƲЦ˵
̷]Цҡҡͷ˵ܹȻãձǼƣǲҲܰõİ취ǽˮǰһֻſձ
Ʋĺ̷]ղ˼ȷɹ֮뾡ϻ֣벻ĵȣҲֻſסЩ̷]Ʋĵͣ˶ڵǰľƶһҳڳֵĽǶȸ̷]һЩ飬Ͼ̶ˮ̫ϵݺᣬ̷]ôвһܺõѡ񡪡⽻Щ£Ϊ˰ĺܣӺ֮ĹϵϾͿԿһﲻô򽻵һ棬֮ǲĵģߵýδǺô
̷]²ǱҪֶΣΪ֮䷢ʲô죬ڱڿµġص󡣱Ȧ˲Ŷ࣬ͬҲڲڶΪ䲻ľסôӵһȦ̷ֻ]еЩηΪռսڱĻʵڲһܺõѡ񡪡̷]ݻһʡ֮ܶӣΪԱۡ
ҲԬͷ֮ԺܿƱ󣬻Ϊһ̼ľȫʹûʲôǿ̷]Ҳûд뱱ȻƱΪԼãڼʶڲӵϵǵѡȴ
̷]ϣƲ޲ڵıǷһղ˵ĺóգҲ̷]һγյĲˡܲ˵ĳʵ̫ˮƽˣµĲȼ˺ɨһգԭڷ˶ڳԷʱרעڿȥˣֱ㷹֮Ŵ򿪻ϻӡ
Ϸ仹ҪǸĿɪշѧϰӢһЩ罻ϵڵȵȣ̷]ЩûʲôȤлкܶûд꣬һ˻ص෿칫ȥˡʱҲǶԱ˸˽⣬ϸ˳ʽöҲԸ⽫Ļ񽻸µĻ˵ֱһתİ칫˵ѾΪĻŵĺô̵ʱϤĻŵĹҲΧѣ̷]ĲŻһ۸ڶĻš
ֱܶĻУ̷]Ϊصıŵĸϣִй⽻ʮ꣬ڼĸԼıﶼУĶЩԼ˵ĸ󣬵Ҳ˽ʱйĹϵԼбϵĸϣЩǼΪģΪʷϵ±䣬򡢱սϴЩϵʱ򻹲֪ܱܲڶ˽һЩԺҲõĵط
̷]ҹصԼסʱ򣬷仹ڷݲ裬ȻڵԼϵãµóţ̷]ȻĺܣϧôһϰݿڰŪЩߣҲɴ˵ô˯ͿɪշѧϰҪôô
俴΢΢һЦ˵ǣֻҲϰô˯ѣһҪ£ܸѧŵһ
̷]ЦŰڰ˵ҶûʲôԼͿѧŵҲãЩУΪЩŹСѧһſγ̡
˵˵ôôࣿڸʲôӵһ֪أᵯô
̷]ǺһЦ˵ڡǿѧժ༭ЩĶѧӵģѧʱҲٶǺܲģֻЩ˻һЩǳŵ֮ҲУеĵλйĹݺһ㣬СҲ͸ٲ࣬Ƿǳŵѧѧͦõġ
ͷ̷]Щ㱵ĸоǰǲᵯٵģȴǳóС٣ףǷǳͨҲΪһáʱȴҲûЩˣҲû¡
ԺѧҾЩʱһҪйҲЩй
Ǹ뷨˶йӡǳĲãеβͣŮĹСţһҰ塣ⲻ֪ڴ³ʳʱŷ޻ëѪˮƽϣкǸʲôҹȨȻķ˵ҰߺߣҲվӡ
Ĭһ˵㲻ںŮ˹ô
ȻԸĻԷŽţ֧㣬ͷȥ˵Ů˹СЩδʿǵı̬ģҿŮ˹֮ʲôôǶкܴ˺
ŵı˿˵СʱۣҾˣֱҪ˲ʱţĺ۰
̷]վߵ淽ĺĸͷ˵ǷŽŰɣ˻ŻڵãαôίԼҲŽţҪ㹻ȨĻһйŮȫùţ˶ӡ˵껹Գ˦˦Լı˵һûʵȻҲܼǼ֮ҵǰҲһͽȥˣϼɣ
һǲǺίС˵
̷]һ΢΢Ц˵ܹȢôһܸɵҵĸ֡Ҳ¥ΡЩɣѧﻹԿʵᷢŮһģǶɵİ飬ϣܹԼϲһ𡭡
ǲϲˡ
̷]ЦЦС˵ѽҰѻ˵꣡Ů֮໥Ľһ̵ģһģҲ÷ģȻҲʶദ˺ܳһʱ˲Ż໥ġΪ˺ʶˣôûѶֱǰ涼ûоֱˣ˵ʵڵģڰ֮ǰ㳤ʲôӶ֪أ
ڽĵڶ֪ҳʲôɣǳ˵
̷]΢£Щε˵ʵȻȶ˵㣬˶ʱһǿ㳤ʲôˡͦÿġ
ԺǲҲҪ񡶺¥Ρǡǡеദһʱ䰡
̷]΢˿˵ˣһദһʱ䣬ʱٷޣԺҺ⣬Ǿ͵ʱ޺ˡʱһȫ˽Ǹˣǲǿи
Ѿ޸ˡ

һ̷]˵Ǳ죬佲˺ܶС˵ıĹº󣬲źźһƴպϵ˯һϡʵͦ뵽ȥ˯ģϧôƯţԼĶͷһθе˻ɡ
ǲ֪ҽôģ̷]˼ش⣬ȴ˿ʱڽ롣
ô̷]ҪӣҲͬҪӣڸոսͬ˵ӱȱ˸ѹһЩѣڵͬ־еȫȻûǰֳ־¾ֵĿС


ʮ 
ڡǿѧժϵĸߵսʹͬͷһθܵҲԼ϶Ķģͷʹıµľۣǧľȥ¥ǰծѹҲСԼͩ￵Ĺϵ߶û̸Ǵ˿Ѿо㹬λԹˡ
˾Ϊ̫ĶҲǰ˴۹߿ĳ֮ͬ⣬Ѿ彡Ϊ˳֮һж֮ͬСľվٻ˼֮һеĵһڽͬʱζؿͬⱾӡ
һͬڲٳˣ͵Ľľӳһ߿һ߻ĳޣ˫һϡһʮ˵ôһҲˡ
˾ԪɣϷ֮ôˣ
໥һֻۣ̲֮˵һ䣺ʦǵһҲҪ࿴ɣԹ֪ˣ⻹˵ã̡֥ǶλΣ
֮Ҳй״Ԫˣһ֮ͬǰ˵⺲֮ر֣ľ֮֮ͬǰտƳĹأ֮Ԫ൱ķȨģ˽õĻ֮һĩ֮˵֥̺ͬΪľ󳼵塣
֮ССļıûгɹʵҲ㲻ǼıҲ˵ⱾӵΣֻһӱ㶨ԪҲпƾٿһһ׮ˣ˵ȥͬͲ÷ĴֻҪ˵㣬ټۿ̫ʮ֮ʵ۾ҪİѳֳˣͬʱҲ俼ǣҪΪ״ԪԴΪٶȽελãΪ۵мͬＱ
忴ͬùӷһ󵭵˵ƽһȷͬ죬õһΪ֣
־˵¸أʦΪľλԿɶΪԪ
֮Ҫ˵ЩʲôԱߵѦ½С˵ûиھʹ
֮һ£ԼŪδҲͻˣŶˣֻǿͬɶѡѦ˵Ǿ仰иˡ־ͬ£ͬʱǾʹø磬ܹݾӣʾǴǸˡͨЩؽڣҲйɵ֮ˣͷŵ۹ѡ˲ߵĿֻʣԻ󡢲⡢̾ҲĶôڰºʵ̫Զ뿪Ȩǡ
ʵ۵̳һͨʱͬ˵أʮľĲֱŵԳɹΪο˵˵ʵۣ״ԪʮУʷ̫ʮ٣νƵ˺أ֮ϲ
ʵȻ֪ԼʦǷǳ˵ģͬʱҲ֪ʦĴ㣬ΪԼһףԱڽ滻̫˵˵ǰô޾û뵽أȥ˵ԷϢʥĸ̫֪
Ϊֲ͢Ĳ㣬ʵ۵ͬ⣬ֵͬĻʼΪǴȫбϣͬʱҲͨһ棬պͻнӴ󣬱ǳ׵Ļһǧ
Ȼûе֣һǧ̤ͬʵ˲٣Щͷȥβ˵ʲôҲֻ˰˰һǧͷϻʣµģиʡĸ˰ȿսôҲòˡ
ͬĵ̫ˣƺԱ߻񸮣ôһʿǾͲĸξҪӵϷŹͬͬʽǻǴǮӣȨҲ˲˽ӣ߽ͬոǩǱ߾ѾŵӵζѰҪǮˡ
񸮵ĺɰ仰ʹĶУ⼸񸮾ȻûдӻһӣҲͻȥ˺Ƥڴ̫ǰݺݵĸͬһ״
ͬȻҲԼĶĿĻ̫û񸮸һͨͬѧ˿Ů˽̼ҲΪţЩǵټҲʮΣڱĴµ˶Ǻټġֶ̼ҵĳŻʵͱԶˣ⼸ھʦĹٳϸǴˡ󵳡۵ʡȻᣬʵ۴ȻִܹƳ֣һѾָ˴̫ڡ۵ζˣô˵ͬΪʦ۵һ˵ͷܲˡ
ûеͬ޴̫ʶʱȴһɢϢӼʥĸ̫Ǭ幬ٶԣ
ּ̫ܲǡǡͬҪ֮ôŬֺ̫Ϊ˻˿Ѻˮʦ̫԰ӣϣ̫ܹ԰޺úӴ˳̨
Ǭ幬ٶԣʲôͬˡ
̫񸮡ͬһŶ̵ʱ򣬳ʵľַµı仯¶ʮգձפʹ󵺹커Ӱ˰ֱչսʤеˣ֮Σ⡭
սһǿ룬··ԱգıʤǧĽţôձܣ⡭
̷]Ǳȱһ֪ϢӵϢʵ̫еˣҲ࣬ձ˱Ͼֻа˰˶ѣں󱦹ܱǧҵıձȥǵļƻѡ
̷]ʵ̫͹ʱĽٵıˣʵǧھ뺺ǲһĵطվվо񲻼ãϵζǳ󵺹սոտʼʱѡĽӴ˲ʮһˡʱα˵籨
ڵڶʱ򣬴󵺹ʿǰֻһ棬ܣһȻͬ˰վ׷һֱ˺ǳǽ֮£ǧʿȻʧһǧ
󱦹Ӧʱںǲرûзɢβվ󱦹ںǳǽϼ˲ںվʱȻӱܣ󱦹ױ׷أʱΪ˼ᶨʿسǾģ󱦹̧ڳͷϣֿվ
ʵվ࣬ʱǳæֻһͭڣԶʹõĿ²Ӫڣֻ˳ɻЯţйǵĴ㡣󱦹аӪڣټϺԭеͭڣڻʤվֿ֮£һǧվȻûκΰ취
վǵĴ֮󱦹ѻòȶľģױϼӿȫԼ£սȶ̷֮͵籨ŵõʵս
ӹʷ󱦹ͳǣ˻ɤӴ˵
µŭһʱֱܶǩѺһƬž֮У̷]ڻһȶ֮⣬˶ͷԭҲͬѧ𰡣
ãǰΪȡ̷]վ˵
˵̧ͷ̷]ٿǩѺˣҲ֪ղԼĻǴЩ
һǣжվ˺ǣ󱦹þǷӦԣվôģվȻҽĴУӦò٣ٶվҲҪдˣվʲôʱʼ˽½ģˮʦձӽѲӶƵ½վĹģ
ǵҲֻܹƳʵıϲҪΪɽҲôռݺǣձϷҸطԵ½ˣ󱦹磬վҲ࣬ЯװҲֻһͭڣõĻڻǽɻġڿ˵
̷]ڣҲһ̷]΢΢һЦȶӼ˵ɼΧǵվ࣬Ҳ׼Ĳ֡鰲˵ǰҪˮʦܷܲվӡ
Ҫ˵Щʲôʱæܽ˵ףӢǱ磬ձίзеһѾʮǰ뿪ձˣ
̷]Ϣ֮۾һŤͷʱȴڿ΢΢һЦ˸ƣת˵ãһᣬսعȻҪϺϲſԣ;Ҳͣÿ;פʹע⣬һսͣڱķλ򲻿ɷŻɽҪڰ;ɱ
ȴЩĹĵؿڣ·ҪһôŸϻҪɱģϧڸȡ
ձΪ˶ԸˮʦרŽһңСǰʱ䱻Զϵһ㡣ձѾ缪ҰʽսжҶ˼ϧؽ𹺽ɼӳ̶ȣϵѳٽĻǽ⽻϶ǼΪԱձòҲǲܣ̷]Ц˵
ʹձͣսĿԷǳҲ˵ͷóʵˡ̷Ӧ⽻ⷽϤģֻҪܹڣͲŹκһᡣ
ţˮʦ֮⣬ϷҲ;ɱͳ챱ˮʦᶽϷظɣ³˼Ƭָ̺ûӣתƵϡ
һӴλվȹ˵ãɳ͢ô֪֮˼Ψͼ½ղԣϣˮʦսɱںϣ
´ӽϾһֱŵɳһЩ˵־ϿɼΣ־ϿɴղһսϷ˵ɣͻ׼սʱȺϷĺѲӣһս̻ʹ䲻ܷձ
µĻ̷]Ҳǰ̾һǲԸձƴףнݾߣԱս𼰱ˮʦʲôˮʦٳϱĸܹٳסԼĵλͿ֧ˣҲɱǸᣬһ߽ݾĻᣬֻձѵͲᱣô᲻һпսĿˣ
սĹ̷]ӿһĸоһʱȻֱܶǩѺЩˡ
·˵ģԥµ󱦹󣬽͵ְͻعҸ󱦹ͳںǵĻ


ʮ 
̷]֪˭ֻ֪Ҷ־ƽǶӵˣ󱦹սô󱦹սģܱһܵĽغҪɿĶࡣʷڳսϵΨһȦɵıֻʣܣеվֹڳʣ˳Ҳˡ
̷]޷ıˣ˽½½еͦ߻ǹ󱦹󣬲ҽ£󱦹󲻵վҪǵĻ߻ǹԲܹվһҪſԡ
Ǽʶ߻ǹʾģֲǿɱҲηĸоʾµί̷]ëɪ쳧ʮͦ߻ǹӦĵҩ㽫Щǹ𵽳ڱĺվ̷]Ľ֮Ҳͬ򲻵ѵ»ٵ߻ǹٳˡ
Ӻͼٱ߲͢Ȼ󲨣ҲǸºܾõĻ죬ҲΪ绤´ų͵ʦ֮ͬ˳Ϊ˴£Ҫϰ¼²ΥҲֻηΪѡ
ζҲãҲաϳɶԳսǷǳģʹԽޣɱͷò򲻿΢棬Ƿǵ𲻵սãͶ硭ȻڱĻ£̷]μٱ¼һøҲûУǳصİи̡
̷]ԣǲԼ̶ĳһӪڲᣬҲᡪΪЩӪĸɢӰйʷıţѾõȥˣԬ鱱Ҳʹ꼻һֶѣڶԣԬͷܲܰʷչֱأ
վѾ½Ѿȷɵˣڵͼϳй˵һʡĴС临ӵĵΣڽ볯ʵԵʣʹֻܹΧƽĴкķءվǴӺδʱ½ʣͺȷˣٿԿ϶ǣ½ʶձ˵ѶȲ󡪡ΪֹˮʦҪΪ˱Ѱձоս
ձƱ˵̬ʹñ¶һָŭԵġա״̬Уձսߺ١䡢ܼڶ˵ĸоˮʦ춼ΪйھҲӦձչķ򣬶ڵĸ߷ػ·ʵĶԱҲӦ˵ǰ纣ƣֻǼԶɽձһսٸı˱ˮʦǵһЩԿ϶Ǵھڣǿھ150׵ںսеǷǳֲġ
󱦹ڵõµļ֧£ͳָȨ׷ֱǳ»ҹǵվ󱦹жϵǰΧվӦò࣬Ҳڿس֮󣬶ٶʬȴˡǻжϣ󱦹еƥֳںܱѲӣһվ̹ձ˴лõſ²ڶԺǵвʵ̫ˣʿΪҪһʿŲڸˣ˵µıҲһˡ
Ϊ˼ʿ󱦹óеľֻҪɱһձͿԻöʮһŲھͿɵǰ̹ܹ֮£˵𾢣칦ĴվټĴѰٲͬδӵפʹ󵺹鱾ͲǺܶıںǳʧ࣬ʵԱ֮ѡءǱֻ۾׷βͣʧһٶˣŲںһͭڸ˻ȥ
ǰɱеķʽʱˣսǰ޳ʿʳѻƬҲǹ̥¸ѧʦһξʽͬҲɱк͹ѻƬıֲϡڵõ󱦹ս¶Դ˳޲ѣרɳΪ󱦹ȥǹȻͬеҲ㹻ѻƬ
˫ĦȭһֵĹƵʱڹܶڲȴʼһСԡж̷]˼֮󣬻ǾӦͷӵʮĶȴڹݳڱķʷʵ̷̰]˸ͷӷ֮⣬ԼĸĻ򾲺ͳ·ɷżЭͷＯʮ
֡ʽһѧʻ֮ĸѶӽ󡰼̷͡]ǳͷӵľʱͷҲһصġڳεط̰ϺԼһַЩҲ˾޴
Ҫ˵ˣ̷ĹٻУζײĴ̫ǸʱĴ̫ɺڲһ˳ĴĻָʮġµ޲ǴǸʱģȴ϶ײҪ˵̷˻ܹΪ̫ĸ󳼣еİ̷]ǳ͵һȨ
ԭ̷ѾĻ䣬ƽٹˣ̷]Ĳ֣Ҳ͸ſΪӺͼĽгԶı̷]ͨһ֮󣬸ҪѾĻΪıˡҲǳֶܶһЩʵ£ڽܶġܶʼԼְ
鰲Ƕ˰ɣλк뷨̷̫ʦϵ˵
һ̷벢ûʹøԼĸĻţ򾲺ͳ·½Ļõˣ˻ŷǸ඼̷]ǳص˲ţóҲΪҪĸԼվܷһӣ̷]ྭһЩ±ó֮⣬ҪصĻŽж
̷Ҳ˲̰طԣһʱһʱ鰲ҲᵽһȺΪҪģ·ɻشǸţ᲻ͬʵԹٳһ·ǷǳϤģҲ¹
ʢ˵㶫ȻȲϺҲǻӴ̫ࡣ֮С֣ɴԻǣһЩ㣬Щʵ֤ݣһȫ̷֮ҲЩ֮ͽ
̷ͷ򾲺ͳ·ǷǳģûажıˣＯʮӵ˵ȥǾͱ졣̷]żϣ̷ѾоǰľƷǳ΢սȴΣ̷]ֱƹпɱûʲôҲп˻ᡪܹôסһ˵ĻᲢ࣬ҲֻһαԵ춨̷ϼڴĿеĵλǱǳＯʮ͸̫У
̷]ȻеĵжеǳĲǲܲ˵ζͷӵȷġһ̤Ƿǳֻܹ飬ҲʹʷһЩΪʲô֪ԼˣҪһףȫɼܹıǽ̰ٵͷϣֻҪ˴ĻģЩ̰ٸûκΰ취ôһɾҪºͬԹ·ˡ
ţȄΪ̰ɣ񡢴ͩһȻٻǧӲſԡսܲȄǾҪŪôһ˽ԡ㶫أӵͷ޼ɵ̨ƹ㶫Ϊٰ̰࣬īõزճΪǡΪ׾ʱĻѣȻ֮飬һס
̷ֽޱ˵Ԩʢ˰ȣ鰲ǳǣϷҲǿеġĴϷͲ˵ˣϷִҪıΣҲӦ֪չϷĹϵ̰ҲϷ̵ܹģ˼ʼ̽ơ׵֤ݣ˵ϷҪǵͷ֤٣
ȻƸ̷Ӻ̷ܳƼΪ㶫򲹵̨йϵ̶ܳԲ˵Ϊ˶ӵĽ̷Ѿ¶ڶʱŪһʾ޿ֺô̷̫ϸӶ¶ã̷]ʵڲսصʷޣͶµĻվð˺ܴķա̷벢֪սĽģǱڵķ̵ܹģΨһİ취ڴһ·ȿɽʱ˭Ҳ
̷벻뽫ŵ̫ʮǸĿҪ̰Ϲʵıˣ㶫صˮжʣֻҪǸ˶ӱԲ³֡Ȅ׵Ŀɽγܲ࣬ȄǾõģʮӿ·԰ҪȄҪ̷Ŵһǵѡ񣬸οѡ񽫻ǿ˵
̷ڹ㶫֤ʱڱ۹׶ʦҲһɰڳսϵ޳ܱĺǽְô򵥣ͬץסᣬʱ·ѡαپɼڲѾƵһزսγܲô򵥣¶ֽҲɾ
ͬĽ¼һڵף£ٴѹ¡ͬ£ά鵯̰۾ãʹ±ʿսϲֿһǳ˵µıָΪ̰۾ãʿս⳯ս˵һĻʵǻ䣡
Ҳǻùάĵȥû죬˰оٱ̰۾ʮ彭ֿ䵱ĴһʱԹԴΪݲϵ൯ʵŭּܶһ£Ҫһ
һͬһ㣬˵ңзսеıʹһͽĹ֮£кܶҵǾҵĹڱϽ֮£˹ټһԼȨֿǣһڽӵʥּ֮չжûзѶ˳ĳɹ彭ֵ䵱һ崦ڽպͰʡ߼ҵ䵱̣ڰ䵱ʱ򣬾ͲǮʮ֮࣬ʳǧʯΪ·Եʻûв
ڳʱ󱦹Ѻһڰնϵףм䲻Ŷʮ죬һѸˡ鳭ҲۡǼΪϳҲŬϣܹסСְ£ǵ˺µ˹ʵ۵Уѡ˳׷󡪡ǳѱͬУ֪̻ͻԼҲǣȥɾ͵òʧˡ
ǲпᣡ̷]Ūǰ֮аԾԼⲻǵһΣҲԶԶһΣԼϵ̷롢֮ٵڵ£Щѧϰ˺ܶ࣬Ժ·


ʮ Σ
ڵǰǴӳԶĽǶϳǼΪмֵģ̷ֵ]иڣͬ˵Ҳˡ·ǵõĳʾδϳô֮󣬱㿪ʼĥŴӱ֣ҲҪᡣ
̷]̷ͬ]ϣͨһϵеϲԴƱս̬ȣսгֲս¼ͬΪ׵ϣͨϲ¸еѿӶﵽ̨ĿģԴ̷]ֻܹͬΪ׵еʧͲվͬһߵΪ֧о͸ûиˡ
¼ڱչϴ̫ʮ٣ǰ»ζʧᵽصճ購κٶطЩҲΪ齫һվöⳡƾֵСЩ˵ļʹñѾܻҵḻ̌һݺ̷]УһĻһ㣬ŷīǳϷ̨Ÿָ˼ıݣռнڱһʱļ¼
ΪפʹϣΪݼٶסൺһʱܻ᷵ض̷]Ϊ˴ﵽ⽻ϵĿģר̳Сǰൺȥݷÿϣᡣ̷]ϼ縺ʹǵĶձҲڴʱչ⽻ǵĶӢˡ
ձפӢʹľܲأƾʮ⽻ǿߵ򱾹ǿָӢձµáľܲصĽõɽ½ڹ֧֣Ϊ־֮¶ձǼΪģðδչʱܵشΨһսϵıǺӢܵϵһ
ľܲصõ˹ڵֺ֧Ȩ֮󣬱̿չ⽻ʵĹѾչձάµ룬ձѾԹȥ´ĻǿǩĸԼǳڻı޸Լĳԡľܲǿ޸ԼУԶ޽·ӢʩѹͨӢòóȷжϣڵõ˹ʽȨ֮󣬸ϣܹӢǩµԼ
ձӢ쳣̱פӢʹԵ籨ʽͻعһ˵ӢΪձӽ׽ڽӵ籨תൺ̷]ϰ֮ӵĵһϢձӢı޸Լ̷]ڿ籨֮໥һۣжӿ˲ĸо
Уﲻ˵ĵطһҸطϽһ籨Ȼ㣡̷]˵
΢΢ŵñܵͷʱƷı仯ʶԴ˵ǼΪģӢվձһǴҲֻܹѡˣ̸еļܻᳬǵĳڱͶĽӴӶıպͽⲢûеõʵ۵ȨûеõϢ
鰲ϣӢ˿סոշñߵ˵ҲֲΪǰӢʹŷɱݷ£ʾӢᾡȫվףڴӢϢȻŷںŪ
̷]Ķ棬ΪһȲ˵Ȿ֮е飬ձ׼˲һˡʶԶ˵ǽƽϷ壬Ǵ·ͼ͸ˣ˵Ӣܲżô
üͷ˵ˣһҲֻܹڶˡԶûǿӢ˷սǡ
ѾʮǰѻƬսʱˣڴԼ棬ͬʱڲҲŸìܣӢ˷ж⽻ԸձṩһЩԳ淢սȱҪĽڡοܱǿӢѾΪĵĳ֧ձΪ˷ζ£ðȻսȴǸǿйĻᣬӢǲɵµģձ˸ǲܣ̷]˵
ͷ˵ǸôԿϣأ
Ȱԭļƻ籨˵ʩѹҲԱ۵֤ݣ򲻵ȲáձӢʽԼ֮ǰδػ֪óס˵
ΪӦ÷콫⹺֮¶ȻӢ˺ձԽԽʵǲ
Զ֮仹ûдսչʹ֮䷢ս֮ǿܻܿȡߣս˫õԴ֧֡ˮʦս˵ڵȻȽϵܹܹͣΪϳǵĶڵȴܹġڸǿûзǣǽм赯ҩ㣬ͬҲԴΪɽƻҲҪƵ̷̫]˵
繺ҪҩĿǰе飬Ǳˮʦʹõ300׺210״ھڵĿǰڵĸֻû300ڵ210ڵϻҲܹսҪ210ڵսڼͺŵڵԤսΪԽıͺŵڵ
ˮʦڵˮʦءҪĴھڵҲǽȱǸΪءƲһǰȥ˳Э޸ԶʱҲ˳ҪڵĿġתݸ˳ҪڵҩӣÿһöڵҪŴ֮⣬ΪӵǷڵžȻúıըװҩǲܱըɳǴ󶹣
ƲļҴҵּҪڴ洢ˮʦõڵȻֱð亹ǧöˮʦʹõڵУȥʱṩĽǧöڵºϸ֮⣬ڵ˳̨ʹõڵࡣڵȥĿҲᱬըһ򲽽ЩڵΪ׵Ĵ󶹡ɳҲϴ׵ı׼ֻڴѵϻǿءˮʦİдľͷģҲܹˡȻǰṩڵЩǰҪģôڵڵװҩѾʧЧȥҲǡƵ
ڵƲĵĹ۲죬ˮʦҲûдļ㣬ˮʦЯĴСڵҲ֮Ҫˮʦڵã֧ΪǵĽսкܿᵯԶսǰ֮ʱǫ˸ֱۡӲ㹻ĵҩ϶ȴ˳ǿ٣οͶַˣܴܲ˳õ㹻Ĳ˵ϷǫԼС̼һ
ƲĸºܳһʱˣȻ֪ЩԱ˵ζʲôûųȥǽ˾ڵµǰǸʱʿܻλӣµйϵЩƲĵļ֮ڣֻܹϡ
ƲĵԤ֮⣬ʿܱŲѣֵȫȨ˵Ʋûй֮ƭ˵ģҲиһҵ׳־һαŵĵطº׸ɳһҵڻֻ֣Ҫ̫ģÿǧӵøס
֮һ澡ӵ¹ӢＱӴ󶩹ڵڵб֤Ҵֱ࣬ӷҲܹǿ֮ǰ䵽⣬ҲҪ㣬ӶﶩһҪȥϣҪһԼ˱ǿ֮ɿܹҪڵ˵
ǷǳҪ飬СԸβҶھд籨ظôˣҪҲõøϣᶩҩֻҪϷ˴ʹ߼ǵڵʲô⡭̷]˵
ʱǿѾʶйǶǰӡ׸ū۵ķ޺ūǧĹȲ˵ܹģޡֳǳĲãת򾭼ӶʵһЩ̫ƽ֮ǿʶõ׸峯군ǵĲʳƻ˵ҲҪˣҵʵڵġ
Ϊ¾ΪĸִھڵҵµԴɽˣʹ֮ڴ˻Ͻɸι̵ͬˡ̷]ҲΪһǳİ취ǰְҵ⽻١ǹĿ࿴ǲԣһ滹Ƿǳϵġ
ڽӵ籨󣬸̷]Ļظǣ鿼ֵʮĸֿھڵһЩŶҲԳƲ٣ڶ˵൱ġйľгΪӢ͵¹ѳ֣ˮʦǴҶ±˸ǵ¹²˾ġ׷ߡҰǿܹռ÷ݶǳޡ
Ļ̸У޵ıսɹĻйڳΪһʵĳΪǴ·Զĳڣұʾжóϼǿϵ
ҲնԿϣǳջܿϣỹݼУҽһº󷵻ʥ˵ñפйް͸µչһĻ̸ұʾͨפչʹձʩѹܵĵס
ϣҲ̷]ʱĵһλʽ⽻٣ŴӵĶ˸ĸоǷǳƻģҲֻܹ䵱㣬ʹöͿϣн档̷]ֻܹ󣬶ûеõʦ͢ʽȨλ̸עǲʲôɹģҲֻǶһ򡪡⣬½͢ʽݽۣɶ֮ľס
Ȼɽս֮󣬹ϵȻֱ໥ս͢ڲҲսΪкܶϣйҪĺձ໥սҲԼİ취֮ˡ˱ϣܹйڳʵĲ滻ȡ˵ĵ֮⣬Զں֮ҲԼһṩӢǿԴΪǿվ׵ıꡣ
Ȼ֮ǳ͸̫ģ¼û̷֪]ൺ뿦ϣ໥ʱҲûеõⷽϢ֮Ƚ˵İ취ǺͱŬһģֻǺһѡ
ôͣǲҲҪΪ顯֮أڴൺСϣãã󺣣̷]Լʡൺ֮еУ̷]ֻΪĻΪıߣûֱӲ뵽뿦ϣĶԻУ־ипĶࡣ
̷]Ӹϣĺձ˴δػձʵкܴܴӮⳡսϧݲܹʵеƣ˵쵼еıˮʦô½֮е֮ж٣ǧ˵ƱװʱվڱߣŸɵʮձת㱻˰վѼһ˵ǽ¡


ʮһ ̰
йĹָЩһܿסô̷]Щߵ뵽ıʷ鶨λΪ֮ĻҲˣ
ԸⲻԸ⣬ʵľԵøӶˣһսձûΪϵĳûȥڶݵĳĬ֮󷴶Ъ˹½󱦹ĺܱѾƵƵվӰһι
ǳ󱦹֮⣬ӪʢӪͳ󱦹ƣ˶֮˼ֿվ֮⣬վûзܹ֮ǰοյϵƺǷع£̷]͸ͦ߻ǹΪǷعе֮ء
󱦹ںܱݣһڱλͦ߻ǹͷֲ֮Уͦںǳǽֲ󱦹ڿ߻ǹʾ֮󣬶Ͳѣϣܹٻͦ߻ǹ㹻ӵںܱߵĿش߻ǹأվ˵Ѷȿ֪
ܱߵվȻԽԽ࣬Ǿ̽Թ֮󣬶۽ǰһǧҲǺûκΰ취վȻȽ϶࣬װȴܳԿڳŲ֮ⶼͭڣ̺϶뺺ǳǽûжв
󱦹ʹò߻ǹϣԴأĹվеǾǻǴ̵Ĵ⬣áҪǺǾɽһʮ˲ϵΪ͸ʲд뺺ǲأʱǳڹѾһǧˣǧפɽӪΪṩ·ϡ
ձûһˮʦ˱ԴӼԶ¼֮󣬱ˮʦÿε˱ʱ򣬶ǶҾ޽սҪһ»ӣڸոʧȥϵձ˵ʵ̫ˡ
籱ˮʦձӵĸߺٺװĽӹ˼һͨԶ¼ձԱͬеĺװھͬиеЩ־塣ֿ־ڰǰձʱѾˣձҲԶԭΪĽŽģϧˮʦûǮ˲ŸΪѲ󽢣ĳ̶ֳϼԶǶܺõĲսôһ΢ĶԶһ»ձϵ͸Ӽձ˶ԶΪĵıˮʦĿ־С
ձԭⶨɽͻϮˮʦӣֺɾɽ½ƺǣֱӽϲеսƻϧԶƴֿձԭսƻһ㣬콢ϵĳûĴձӵġ£ձѡһȽʵĵ·ñˮʦıأڳʰ뵺Ķǲ½½Ӷȡ˶ȥƺȨ֮ٽеսԭƻձҪͱˮʦһսģⳡսѾӷձձ֮ſͼı
ԳΪĵĺ½չ˶ţ˫ûаյ£˭Ҳģ½·϶æ͸սʣںϣձ˵Ļع飬ڱˮʦĴӪУˮʦĽһߵǱ߹鱨һ׼ڰϷ
ˮŷ˫ӯĽ˷ֿˮһĴжڵ𣬴һ豭ն࣬˵㰮Ȳ裬в۽͹ġԭڹʮٵʱ̫رӹʹ͸õģһֱûüȱñ㡭
նҵ˵ֲǳкôʲôڷ̷]ŲеǷСĲˮ֮ڻˮȾ˺ɫķһƳĲ㡣
΢΢ЦҲҳѵûмֲôննƳģ͢еĲΪҪֹ¶ֽţǴӽն辫ƷУҩƶɡôССһ࣬ǷĻǧӶûеطȥһ㰾ҹҲ壬ҩԷӺ󣬸̲壬ǹֶ͢οɲĿܱȵģ
ɢľӽӴˮм˳ȻֱСС̷]ӹѣһţŨĲ˱Ƕм仹еҩζиǵĿ𽻼ӣǱһζЦ˵ʼҿܣ֮һûУôһӾûˣ
Ц˵ҪǱдвĻǻԳֶ͢ôôÿ׬ǶĻͳҲ㹻ˣˣǱһ籨˵ɴļ۸΢һЩᵽܶŴ֯ϺòˣҪҪսͬʱһҲˡ
̷]ӹ籨ż籨Ҳܼ򵥣ɴļ۸΢½ÿʮӡ֮ڵķ֯ΪûôˡͶ֮еͷšߡ豸ר߼ƥķ֮֯豸˻Ŀ
ѾɱȡѵĵزˣôõĻҪʣɼܶſĶˣ̷]м˵
̷]һҲжˣɷеġτ̡ڶɷĸ׶ˡͷӡγšȻָ֮ڡɷҲûһ취ôƺͦ˼ģԵø׽࣬ЦЦҲ͹ȥˣֻЩƺɲȥɷġϳɡɾȫһˡ
Ŵ˰ʵҵţǮ಻˵˵֯پɴ۸ǵʱҲ˲٣ĲƥкܶȥҵǾðЩûʲôŴǷ飬۸Ҳ˵ǱҲøͿսˡЦ˵
иϰߣܸʲôҪõģҲȽġ豸ȻûмЩ豸Ӧǵ֯ҵڵһĻչǿ϶ģܹõĲƷϵ֮⣬Ҫǽʡ˱ʱ䡣ȻԸĻҸĺ֯پ̷֡]Ц˵
ҵǾȫ̰ʵҵЩٰǹٶ̰ҪһЩֻĹģѾˣбҪ̯Ϻ֯پô
̷]ھ÷ƾⷽԽԽˣּ֪ⷽأԼеĲҵһԵʣ⵹һȻУҪǮҪλǳ󼰵ģ˵һ䣬ʮ˸Ҳ𣬵ȴϣԼµĴڼУӰӾ̫̫һԴ齫ǲΪϣܹڱӡеġŵͬʱҲܹӶһЩҲԼűܸɡ
֯پȻ֮оȻһͿֵõ򻨷ôĹ򣬵ȴõġشͨҪԳΪŦֻҪѺ֯پ΢һ£γɵ½ģͿ͹Ϊģغ½Ĳ˵йķ֯гɵ£ռϺ̷]Ĳ˵
̷]ѾԽԽ̵ˣҪߵελҪ쵼йսʤǿŤתʷչ켣һжҪǮ׻ӵջҲϣйܹҵһǶձܹõĳֵҲǷ֯ƷǵձҪҲҪչйԼķ֯ҵ
ս֮˲й칤ƽƣձڵǿѹ⽫ԸոմӤ׶ε幤ҵ޴˺Ҫ򡱵Ŀģͱ޶ȵйڵĹҵŽԿпܵĻҪʢڻؽĻʢ֯Ҳ沢
Ǻǣǵ¤񣬺ˣŴ˶Ҫ˵֯پˣֻҪͦʱ䣬Ŵ˾͸ˡ㻹ʵһЩȰЩԽ˵ɣɶͷʢǱҲأЦ˵
̷]Щصͷ˵㲻Ǿ͵ƣﲻ֯پҪģĺҶŪأֻҪлᣬҪŪˣ
̷]֮ʵҵǸǵģϧҵʱǼ̳й˶˵һῴ͵ˣ˵ĲΡһĻºҲͰˣƫƫ滹ôִƫҵŪøһҿԼǮҪԼڿ㶼Ҫ̷]͵ֲ֮סʱЩ겻ϻ۵ʽ𣬵ʱרŶ֮еĲҵ֣ԼĲҵ롣
̷]ӿһֱĸоɷ볣˴ͬ־ҲȥʵԼ룬ĽѡҲָоˣֻһֱûѣҪȻҲôȥ̷]Ĳҵ̷]еСŮһֱĬĬΪŬȥӴµ
֮⣬͸̷]żƤһͷӵֱʣŵȴ򾲵ıʼ̷]鷨꣬˵ıʼǶֱܹģһʱãͷôʲô˼
̷]㽫ϸĶϣжԻҲ˴𰸡ŵҪǽǱ߲鰸ȻеİѱУ˵ز֮⣬̰īʮʮ֮䣻㶫һʱڹݴðزĿ塣
򾲿Ƶһ˷һʱڣӺѹ˲һͬ뱾ص˽˽ѻƬݳڹܹóµѻƬݾͶ˼ң֮ϵĸǲ֪ж١˽ѻƬһΪ׬˶ӣҲԹơ
򾲵ĵûгĻǺ˵׵̰īʵĳΪȴ۹ǰλ̰۰ףǲڹ㶫һʱھȻ̷̰]ʵ̫˼ˣѵװѹ㶫ؿԼҵĽ⣬ÿ춼ֱӰô
һ̷]һμʶʱ̰ǮˮƽϺȵصĺҲڹ㶫кܶλҲǲķȱЩ̰Щְλϵ̶ܹӣ


ʮ 
µıӰ̷]Ҳ֪˵ЩʲôãֱһˣǺͱԣҲ֪ǵС¸ĸоģһʱʷһкָи˵أ
Ժڰ׶֮ǿȴû¡󡭡̷]̾һڣеƷ·Ҳ̾ϢߣҲһ˦ת뿪ˡ
ô̷Ϥ̷]ѾǵˣҲԼ뷨жϱ׼ֱֻ׼ԽԽں͹ͬȦУֻȦӵΧܹоõ¼ʻʷﶼǺڰɫͿԼֵģʱڻɫȲǶҲǴҲʱ淨ɡ
̷]ص̷뷿еʱͷһ̴ľϻӣؿšͷôԵӣ̷]΢΢һЦ˵ף
̷뽫߼ѵĴϻƿͷЦ˵Ʒˣ
ȻƷѵԺôһƷ
ͷЦŽ̴ľϻӷһߣ̾˿˵⡶լ֮һжȻܻ˵ز鰲ҪΪ䣬μ֮
Ѿ˼ʮˣҲͶЩϢҪȻҲᱻһ͵ˡЩ鷳ڹʱҿˣǧӱϾҲ޴ˣЦǵƹĲʶƷȴΪƷһѣſڱʮҲͽ¿ƷƹĿۡ
̷ϧҡҡͷȻǧصġȻǲбһҲǼֵǣǧܹµģСӿǼ˸ˣǿ飡
̷]΢΢һЦ˵⡶Ǹ״ԷԼͣ˾ͲˣϾͷǷǳ鷳ġ
ͷЦ˵ΪҪʲôôȥúġһղϷ̸ô
ۡɽţ϶ǷǳģܱǸֻ̰۲ʵµռλҪǿö࣬Ƿǳ⿴ġùۡϷүδع˹ء
ⲻ⣬µλҪиʵ棬Ҫиܵµ˳ȻǲģЩүҲǹܹӦ桭
ǹɽĻ⼸ʮ깧ľ˵뻹͵󡭡
ߺߣ͡͡ߣҲ̳Ẉ̂ʰϷʰ͢ϵľһ㣬̳ڱһ˼ôݺϷʵģǲˣ˵ô򣿣ͷЦ
̷]Ҳ̾˿̷վߵļ˵]ΪǾ⼸㳤˲٣ôΪ飡ûйĶϷսǽź̸սܲɷෳǣҪõŵ£ϷҲλ˳ô⣬ϷүҲˡܳɴ߾ظ֮ˣԼ£ȷʵûΪʧ
̷]ͷ˵ѣϷҲԴһݣѺȻһңССʱ֧Ըһȴûзְһ¡
ϷԶʤ̳죬첻һСϷʹȻд಻ʧһɷ칦֮к˵ǲͲϵģҪ˵ЩҪϷһѣǾȰѹ̧ȡڵɣ
̷ʦһƴҲ֮ĿֱָһֱõȄͷѸײڶ֮ƵݽơףǣȄһʱ侩ʦ·߹ٶĿԴ
ͻףҿϢȄһֱûʶԼڹ㶫صѾ˼ҸˣǡʱΪս񷱶࣬ȄҲûʱūţŪ̷ĵ¶ݽʵۺ̫֪֮Լ˰ˡ̷ϵıǡǿѧժ̰ı򾲡·ɺͼĻдƪ·ڡǿѧժϣָյҪϳḚ̏
б湦ǲģ̷Ϊ˵Ȅаգ̫Ĺ̫ʮµĲ觱ǴģպٵĹרƵĻҲϵĲ䱾ûʲôϡģ˵˾ǲֻʱйĲ칤ҵûзչĲƷǳֲڣԶľƷƷټ̷ֺô̫󣬲ͼǳȻֵ˼Ǯʤ⣬ô̫Ļ⳩죬̫ͬߵļˣӢ￡ͩ˶зݣƾһˡ
̷ֺô̫ǲģ˲觱֮⣬ָ̺ӡϸСװ󳵣ִ̫ĵıһԴɫĴģǣ̫꣡꣡ô̫Ļŭţ춼ϲ£ˡ
ʦΪ̫ٵĹԱܶ࣬ȻҲԱ˺ٵǺ̷ʵģҲûǮģЩƷ͸̫ࡢҪĹԱƷʮӡһж̷⵹Ȅ룬ֻаѴ̫ܹ˵ϻ˶ˣ⵹ȄҲ֮ˡֻǰ⵹ȄòôѾ´̫ᴦȄɾ͸Լ˺󻼣ɵ̷ǲȥġ
̷ȻǴĸ߹󣬵ʮó̫ðǻǷǳʹģ̷]ĵ֯ʽ̷룬Ǵ뵽̷]Ĺֺ쵱ȥʣɽҩƸۡʱõջѾƽˡ
ף̫Ľô̷]ͷӻصк㼱æʵ
ͷصЦЦҡҡͷ˵Ӧòɡ]Ӧû֪·ɣ
̷]˵˵̫ͦ͢ġ
Ǻǣ㻹֪Ȅסڷ԰ʹ̫ĸΪڣǰǳΪ֮дʺ̫ӣֽύ𽥳ҪְҪı̫һܹܵǶŮ׼ң²ȄҪ룡
£̷]һû뵽ȻͷԭΪǻԶ֧ӦòʱֻǳŹѹŵĻ׼һŵķʲȴû뵽Ȼʹôݹϵʱ̷]ǾܵĲȥκǴ̫飬ǿѧĽ̿д̫ˣʵ˵йϣʲôģ
ôˣ̷뿴̷]ϵɫԣ׶ڹЩηˣûп̷]෴Ϊһ¡ֻ˲Żʶ͢˭˵㣬Щһűʵ۴ȵĹԱԼôĶ֪켣ٳȫԵԵõǱ̨ʱһӹ˸ɲʲô£ԼˮƽҲͲˡ̷]Щε˵׼Ȼ˰ţȻи׵ĵȄȻĺ̨ҲǺǰûע⵽ֻΪȄϹŻ̫š
ǺǣⲻʲôʵҪ˵ҲףҪıǹ۲ЩԼܹģЩԼõģֻܹ޶ȵĸɳһԼҵΪǾƤãǰ̫࣬Ƿ˶㵽°뱲ˣŻᵼʮһֱǺ˳ͷЦ˵
һͷӽ˵Ҫ˵׼ʵΪҲЩףǰʱӵż֮ΪҲ˼ãվ˳㵯ȄһḚ̏ҪλǾҪµģҲǳһǰ̨СӣպʲѰΪԸΪûʲôѾˣܶλӿ˵Ƿǳҫˣ㻹ᣬҶԺʮֲ
̷]˵Ϊ˺ʵøײˡ仰ǷĵģͷӶҪϸҲΪɲšͷһƽƽľȥˣϻҪΪԼƽ·İų˸֮ǲбˡ
ͷڰ˵ΪΪ뻹ܹΪ˭ֻճ֪ˣܹһ棬ΪҲͷˡʵҲ̫İⲻȄֻҪϤ̫ôģȻȥ£䲻˵һʧҲԲ̫©ӪȹײĶǵ˴̫󣬲Ǹʱ˳Ȱ˴󳼲ŸոձʰֲȶΪ˵Ҳûˣǵ£Ҳֵ֮òɿʱôһ֡
Ȅʹ׹ϵҲʵ̫ˡ̷]жЩɥ˵
ߺߣ㻹˽̫󣡱𿴴̫ʳ𣬼ǧȥú԰Ϊ̱ݻķѣŮ˿Լyuͬ񡯣ַԦɴ󳼱ֳƽ⣬ͿݵµĴҲ̰бɡǡǡ෴ŮߵıЩĺͬΪСײ˵İ֪ˣʲô㵳ɣŪŪȥŮһɢҲɳӵһȥˡ̷˵
׵˼ǡ
빬ڶů̫󡢻ϣһкΪĲ̫࣬˵ϸǸ裬˵ġ̫ͻ϶Ḛ̏ۻǷǳעġߺߣһ׼оͿ׷ֵϰ֤Ǿ͸Ҫ˵ĺ̨ϰȄˡḚ̏ҲǱҪ͸̫һЩ̫͢˵ģһͿһʱȻ̰СȻŭ̫Щйϵˡ
˶Ѿŷʼ׷׵ݽµȄˣ̫һάĻ»ǵͷˮһա
̷Ц˵Ϊȥһˣ׹еˣ
һصͷӣ̷]Ҳ˵ʲôֻȾ;ͷڱԼߣԼϵʱҲˣڱж˼¡ͷûаѵԼǸߺʹǷǳߵġ
Ȼϴ鵯֮ôͷӵϢȻȳּ͢Ҫ죿̷]ͷı£ֻó߲͢鱨ͨһʱβƸͷӵӢĺݽɫǶſΪλĺˣͷЩǮȴȱ·ʣܹ˭أ


ʮ 
һλһսױϴŵȄһıûУֻĶɺɫˣ⳯͢۸·Ա˭̰Ȅ϶ǰ̰۵ˮƽϲ񸮣˼񸮺ôҲǳ̫ٵĻƤıһ㼼ûУֱӾҪӰ
ֻҪͷӿϳ棬ĹñԱסؼڴʮڼϱĻһӽҰղ紵ѪԵϵԶǰιʹڻҵıԵҲ֪ôôˣŵͷξ䵽ͷϣѶҪ֣˵ûӣ˭Ҳš
׵ĺôǷǳԵģһ׾ǰ̨СӣڱеҲһС֣Ҫһ﹫Ȼ˽ѻƬԲһСۺϽ̨̰ī֮⣬ľʮҲͲˡǿӵϣ˽ѻƬ׶Ȅ³õ㣬뿪ĴӴûҲǲ顣̷]а뵽
ͷӲԸױдţжʰȄûжİգдǿԼ̬Ρ
϶˵Щʲôһ߼һʵ
ûʲôֻڹǱ߲鴦̰ٶѣٹһ£ͷҪԱϽΪ̫٣ƵʱҲ뿪ʱˣ̷]˵˵żݸ˷䡣
̷ڴ̫ٵĵطԱ֮УȫΪͷӱǴ̫˶ټʱ䲻ϵΪپⶼ̫˷ǳõӡ࣬Բȶ䡣ҲһιλѫĴ۹еĹԱϣܹýΪ̫ٵĴⲢÿ˶еģ̫ȻԼĴ㣬»λؾٶֺϹѺۡ
ͷȻ»ͬȻʱζײ̫󣬵Ǻ˵ĹϵһֱǷǳȶլǼֿɲÿ̫ߵ˶ܹõģһǶҲǶ֮ϵе֤
ĻǷƷȄͱһµȻϼףһµʱ϶̷]ʱͽһѹˡ
Ȅĸ˵Ǿ빬ģ̫ĹϵǳУҪ׵Ļ俴ż֮ҲǰʮӵԴôˣҪʮô޴Ǯƣ򵥵ķǳ̰٣Ƶٶȱ˽ѻƬϼ֡
ǰʱѾǵԹ޷׷ףǰτļҵͱ˭ҲסӹµܣվŲʵ£ôӣôһ϶ùȥˣҪ´˽ѻƬ⽫Ầ˶ˣȻˣ̷]Щߵ˵
֪ɷ޵ıѻƬҲ֪ѻƬòٰռϧζײǻϣΪѵĺܣֻ˵Ȩ꣬ȻҲǸҶïҪı󶯣
ǺǣȷʵҪúóﻮһָτǱ߶വͣڻһͷӾҪʦˣⱱĻҲ͵ͷˣҲûʲôϵˡ̷]΢΢Ц˵
ս̷]ҪսˣʲôǺԤϣԼҲǶԵ£óˣںĽͿԼôˡ
ȥιһ񸮵Ĺȣº̫ǵãҲδҶкζ֮Ȼ֮Ტۣ֮仹źܶ๲֮ͬϤľӪ֮Ҳδز£ֻмðõķ̫Щֻдһŷ⣬ԨʣɼԴµ̬ҲִЩΪѰˣȫҪյ̬ȣҲѾ˳ˡ
үѾܶûйˣܹѾʵףǰƢĶκβǸη壬Ѿ߬סτСˣ̷]Ц˵
ӣ¿̰޼ɵ
ֹ޼ɵֱ޷죡õĴκܶʱϹȻ˽ò׾Ȼ»ݣһŪбܸɵ̰ô
΢΢һЦ˵ⶼƺõİɣ˵ʮôҺ·۾ҲһˣֻҸȽϺõʱְˡ
ǺǣǹģҶЩˡ鷿ͷҪúһиɣƽ]˻Ļ߸ţǾͲôˡ
Ԩʢ䲻ô˵˲ŸѾǷǳˣ㻹֪㡭
ƷȄѶǴЩҲǲ̳Ҫûеǲܵģֻһǽ೼弾ǷǳټġʱڣеȨԽԽ󣬾벻ûҪôôЩӵصĽϧ̫ƽ˶߳ķǳԣΧµߣΪӴһӱڼ䱻飬Тι峯˵ǲġ
ܽȨǳ󣬵ڴ˵£ҲʱĲƽսƵطͣչǻƽսŷչģȫ೼ʮη궼Ӧ֤೼ģʽϲȥ೼ҪǷҲڱſʼʮ̳Χƽ೼֮ķ磬Сײ䶯ȫҲͬ쵼Ľ쵼໥չ˾򵽴̫ǰܵشΪ֡
ּӰķ⽮ܱҲ³ɣ̰̫ݣаǺڰ׵ߵʵ̫󣬿νԹŭټ˾Ȼ¶ַˣȻҲų˫˫ϷĿܣڱĺͽĺԶ˲٣ŻɡԴ̫ΪĵȻԸ⿴һɳԣ˫ҲãĹϵҲգһƹֱһϵδ֮󣬼ǷɻʮԿһˡ
̷]ô̫͵괦ĵʱѾȫͬˣɱ˳⹧֮ʮû˿вĵλҪҳһɵĻҲʣ¹ʵһˡϲܹģĴ󳼣׼ߣ೼мһץһѡǰ׼ڽм䷭һ£ȴΥ̫࣬δܹģĵδ
̷]ҪƷȄͱҪһ³֡ʣͷѾ߬סτСˣӻСڵƸߵǾԲ⣬ؼȄͷӷڴǰǸһЩ
ȄͷӶϴϲĴ׼Ψһͬͷǽеô̫ˣͷӵԶϱ۰򣬴ǲɵµġһӱȴȄ˾Ѿעˣͷӣ˿϶ȄϾᰢķе೼ڴ߲ϡȄڵҲǱţǣһȄиλӣһ
̷]ûϴ̷ȷʵץסȄ֮İѱ˵ѱ䵽ǳ⡪ֻǻʮͨһݵ籨շԱһؿƿ׷յĵ籨һݵ׸塣
ԭҲָܹ·ϻʲôмֵĶȴ֮⣬й׵ĵ籨Ȼʮ֮࣬Ȅ֮ϵĵ籨˸Ĵʻ̷㶫˲һͨЩ籨˽ѻƬɡ
·ͨ֯»еļ˽⵽ǽнó׵ʱ򣬹Ҫ¸ƷֵĶܻ¸ĻͱظסһԹ˽в鶼˹̽繫ܣԸҲΨиϽ¡Ϊӵı׽ȄһҲѧ˹ҪҲҪһʼѲſԵüлߵ·Ҳ
⻹Ǳ¶ģͨ籨ṩ׻ͬز໥˽ѻƬѾʵѻƬҶУЩѻƬݵļֵһӵõнٺҲ㹻ЩǮģʣ̰ī֮û·
̷̵ıƺ໥ᣬҪͨ·ύȄô̷˵һֱѣûܶλӣյ㶫¾͸ṩһźʵȱƾô̷ģ̷뷢ŭˡ
¶ʮ壬ϹݵҪԱͷ̷뱱Ϊ̫٣ϵʱ׺ƶԻصϢҹʱ֣򾲺ͳ·ɷֱӣܶӣܶԵı˱·׺ڹݵĸۡŰΧɷ˵ĽҶ丮ۡϸѲ顣
Ǳûʲôòģ·ҪĶǰʱܵʱ򣬶Ūˣ⻹Ƿ̨֮˺ܶЭǱ߿ɾʹˡ򾲺ʮսʿ׵鷿ҵȻҪصϸ֮󣬱㿪ʼϸѲ飬ÿһ顢ÿһƬƬϸѲ顣
׸еԼĿɽû˸ҶػҪļʱҲûжΣ򾲺ûзѶ󹦷ҵΪҪĶȄţ֮´׸зĽ鱦ʮƱ³ɡֻҪһģ֤˵£ȫ԰езɽҲûжáײֻǰ̨СϣϰȄǴ㡣
̷뽻򾲺ͳ·ɵܼ򵥣ҪҵȄ֮е֤ݣȄֱָʹ̰֤ݣֻſһƷȄҲĻҲֻȄϰµˣҪƾЩƷȄ»еѣȄ˿ûа취Ҳ˵ɾ뱻˵Ҫ̷Ȅڴ̫ǰѡˡ
ϹôȺūŵĹۣ֪˭ôܶǩѺдϺһȺ˺ȵذ֪ô±㱻ͷѺصǩѺС


ʮ 
·ɿŻЩףɴһˮĽͷϡȻˮĴ̼£˹ƿڴ˿ûʶԼʲôطԵЩˣɼһƽʱŹˡ
򾲿ŵףǹŵЦ˵ܵǲǸýһϰأ˵㽫ľһĴȵףܶǩѺҵĺ԰һʵĴһ䣬ĳ㳢źζ֪ǰ˵ľ֮µ仰ǲеأ
ѹ̨õ򾲣Ҳ棬ûʲôӡ࣬ܶİͷҲûڵ֯ԭϺͻ϶ΪѡϾɮ濴棬ؽ˭̷֪֯ܶŵĵ̣׾Ę̏Ҳǲ׵ﳯ͢⽮ģǽѺ͵׸еǳĳ裬̷ϴû뵽ҹ㱻ץˡ
ʲô˼ĳʱ䲻ȴҲûе̷ΪңŤ屻ýġ
İͷϺһ˲д׸ѳȄţ΢΢Ц˵ףҲǷ˼참㶫ҲжˣûеܶЩĿ˵ԼĿڣ㶫м㣿Լģ˽Ի̴ͬͨ˽ѻƬѵͲ¶Ӿô
ǽͬ¹ȥˣѵͲô򵥵ļ仰׾׽ǶԷҪ˵ҲͲôˡ
Ц˵٣ĪҪΪϱͿǣЩ˱ЩżЩ͵ǰĪҪ˵ĹͷҲܵǣʶľʵʵйָʹ̰īع˵ȻɲҪĳ˲
˻Ԩ㲻ҪƣͲӵʦô
򾲿õףԱߵĳ·ɺЦ˵ūţūʱ䳤ˣȻãҲʲôط

˵ֵܼм־ǵܴȽˬģĪҪʲôۼ˵˽̣ôЦ
Աߵͷؿ˵ģֵϤĺܣ֤ܴ˻һ㡱˵ЦĽԱ̴Ӽ䣬̴̺ͼܵ棬һ̧ϡŹֵ̾ߡ
ܴˣȰ㻹ǸϿ˵ĺãĪҪֵΪѣȻһǧҪֵܼ˵ȻֺףϵıǼһ㡣
ԨҵҲ£㵽ܵظҲҪ𣡡׸е
ֵǣܴôôʶأܴϵͷһҪܴźˣôЦ˵
Ա߼׳ۺǺһЦ⶷Ūһв֪ʲôõ̾ߣ̾ǩѺԵøɭǷְ۵ϲһϸܵĺ顣
ۻһǳĽһ£Ȼ͸̾ߣһСޱϡһױ㷢˺ѷεĽквϵĴһ￴Ƚϲ̣Ǽ̾ȻС
·С˵ԨСӲô죿ôȥҲһ°ǵʱɲ࣬ʱҪ׷̷أ
΢΢ü˵вжһô֤ݣѾﵽĿˡˣʱ̷˾ʱˣٵȵȿҾͲūܹͦùȥ
ͷ˰죬׻ҧؾǲвΪջЦ˵ܴˣû㻹ǿӲͷôǾϲйˣѽ⿪θϹˣܴˣ
̵ļ׳ЩٵĽ߲̾һһ۴ӱǣһߣСͷ໥һĴüͷһһġ
½һΣŪһ㡣ˣҲ˵ǰȥ㽫еĵͷһͱûüҪ㿪ȴѵͷÿŴڴڵش
Цܴˣǲ˼㴭ô죬ҵһ⣬֤⣡˵ת˵ֽ
򾲽ͷϵһ¼ڹֽݸӹİֽЦ˵ܴ˼Ҵôʱ䣬һ˲İ˵ùԣ
׿еİֽ󣬱ͺܲ԰׵ϣЩˣûе̣ҽеСˣ
⵹ǸͷֻǿеİֽҲ뵽ԼҪʲôˡдļֽͣպˮʪ͸һһĺ˵ϣڱס̵˳Ų೤ʱΪϢ˵ĿֲݡײùԼҲʹù̷û뵽ˮתֵԼ̷źˡ
ǡǧżΨһ׸ղŲҧͦȥлָԼؿƿܹõӪȣû뵽Էھ͸һסҲƫˣһ̰۵ǷǳϾԵжˣҪ˵򾲣̷ף̷ҲɱһйҲΪʡȥ˺ܶ鷳Ȅ˽ȥ
һй򾲺ͳ·ɶһǱ߿ûôѾڹ׼ˡһĲˣһ˵λǩֻѺ֮С֣ȡϺ̷˻ϣ
Ǿհֻˣ˷ɲʧ·Ц˵
Ҫͷʢִ֣˷ĸۡҪغãܹЩ©ϢЩΪ̷ȡһЩʱ䣡˵
򾲺Я˷ڶ֤ҹСּǰϺԼ̷뽫Ϻʱ䣬˷ʵΣ򾲶뽫һϺ̷ϡȻһж̷Ŀ֮£򾲸ǳײԼ̰۵ʵˣȄһˣЩ֤֣ƷȄ͸аˡ
ʱ䳯ʾƷЩƽ࣬Ȼÿǹϣձ˴඼𹥣ҲǱûм²Żˡ󱦹ȴܲô࣬ǲϵĴ䴬ϵõֲæżӹ̸ֳǷ£ʷڸݡ
ƽľ֮£ˮʦȴʼ㳲ǰõ׼ȷϢձڷսѾ¼£ﲹ˵ˮԭú֮êԤòʮͻᵽձˮʦҪʰĻͱʱжڰ·ɱ
·ǳձйźܶ޿ײļЩиʽıɡҪȫǲɵ񣬲Ѿĵ籨Ҫõ֤ſԷйսֵĵ籨ֻҪй¶̿Ѻʹձ鱨ЧʡˮʦȫϢ̱ձйļ֪ǽ鱨ͳйѾ֮ˡ
̷]Ҳǳ֪սĽʷѾı̫࣬°ŻļսھѾ½ֻûչսˡ̷]ԳʺΪģһĻҩͰѾγɣ˫½϶Χƺǹ໥һǺˡɽ·ߵĴڣձ˲ΧҪºǣձǰıչսԴϾɽ뺺ҩԴ
̷]֪ǰպ½սĽ̷ѾˡҲʱкܶõ̷룬ͬʱ̷]ĻĻţ̷뵽ʱԵͷӭ
°ŵķǳܵǽִԪջΪ̷齴֣Ͳ࣬Ļеʽöڼ̷]ˡϯ䲻һЩ滰ֻ¶̷]ڶҲ̷]ڱһٷˣ̷ͬһԺ̷ھǵլһֱµĻΪֹ
̷롢̷]ķ¿ʼ̸ʽöڶڡ̸У̷ѼһºϸĽ뿴µһܶ¶Դµ̬Σ⵹ָܹгڱձѾһѱﻹо뵽εֻǼִ̹֮ŵ׹ڵսźϵǰͨҲǸѡҲûж̸ʲô͸ɢȥˣ̷]׽ͳȥ
ôˣо仰֪˵˵̷]Χûʲôˣס˵
Ǻǣ鰲ϷĻʱ̵ҲϷΪˣ뿪Ļˣʲôûʲô˵ġµǷǳʵĺܡ
ǰʱҲΪ̰£ôǱҸĵ̰ī̫ٵӣǷɢߵĻᡣ۹⣬ָʱмɵİסԼĺ춥ӣ
³˼һ˵ϷȄĻְնûСḚֻ֮̏ҪǾʦ֮ס˿¶֪˾ãұˮʦÿ¶ҪТſԡϣϷػ飡
ºȄ֮ûʲôޣȄԴӼ崼֮󣬱ϼһоӵĺõطÿ궼ҪӱϹٰӲꡣԴǸŭԣȄۿҪùˣ侮ʯԼ鲻ҪٲŲɡ
̷]ҡҡͷ˵ô˻˼ˡȥְѾˣֻҪִƲУδִ֮ˣô˿
һѡһǳҪ⣬ٶԱ˵Ҫģڳսܲʱ˺Ĺ۵㲻ͬͬˣǶԱ˵֮֡ͬûк˴һְλǲܵ顣
뵽Ժиֳһˣ˵˼ү
̷]ͷ˵λүҲǴ䣬ôԶٳ̬϶˲١˵ۡɽܱҪõĶ࡭
Ĭһ˵Ψһǵıǡ
ǺǣôѵԾôϷүǹЩض֮øѡ񣿽ʱͬգô˷ǣչۡѾǵĹۡˡ
΢΢һЦ˵ˣϷ˵Ҳ㹻ˣ꣬Ϸصھл𣡡˵ͷҲصĴ߿ˡ


ʮ 
ףʱʲôӣ˭
̷΢΢һЦ˵һڶν˰ɣϴȻûмû뵽ȴ㣡

Ǻǣٹ׹ǹĳŮҲǺͬģֻˡʱ̷ʮһ׵ʱ̫Ϊ׹ڹС̫ڹѳֳҲȥ˹׹ţķٹ޸ϮһȹٵĶ־ˡҲȢ˵۵Ĺ׹Ϊ޳Ϊ׶⣬ȻǸʱԺ˶ݼ޸־ˣǷ׹ŵĹ˶Ȣ׹ʱҲһμѻϧ־ãŰ徣ʮĴһֱعѵڡ̷Ϊп˵
ףòǵġۺɣ̷]ʵͷ˵Щһˣ⻹ǺܶĻĵʱ̸ҵʱĻ˵ʮǰʦиǳԵεŮšۺ˵ǹ׹
峯ƶȣйʺŮ׹Ů˶׹ƷԼ൱˶Լ൱ڸ񣬳ΪŮͳƣҲеȼ֣֮Ů⿤ǻʵŮΪ峯ʷϷëǡ
̷]ͷӵĻʱ䣬Ӧһλй׹ŵĹˣǡþڶʮǰ߶ӦЩĻ˼ɵֵġۺ˵ۺ׹ĿһУԺ̫ܵ󴹹ˣָʹʱ˱رܣͣס·꣬ʷ·̣ܲ巸˹̡ŭ˴ѺЭξţ䱻ȹڹǰߵͷģű͡
ǺǣۺۺǺǣǡ֣˵ķۺھʦ쵱һԣͷǻ˭ôΪ뾩ʱǹոɷ򣬵ʱ桭ʱһζʮˣڹʱ±Ϊ׹˳ҲƽˣҲͲʱǰΪˡ̫ȻԹЩǶԴȴǺǻ֣Ҳ̫ԼΪΪָŻôʮعѣǷҲ̴̫ڹҲΨдŸҷ̫󡭡ͷЦ˵
ȣһģˣ̷]кЦ뵽Ȼʮʱͽ鲢عˣʮ꣬˶ʮĹѸܴˣ
ǺһνʱҲûʲô˰̺ܹϲ
ǺǣСǺΪ빬ʱˣ˵ѱĹǺĺܣ˵һƥҪ͸أ
ͷһ˵Щ̷]뵽ϴڽͷѱƥĳǼҸۡģͲһĴ󳼣ȴû뵽ǾȻǴĸۡ͹סһô
ȻһЩΪ˵ĹأʵعѵʱҲԻҵģϧǸʱֵ̫֮ȥ;󳼣Ϊ˱ȥġסָ٣ع֮ô渮ۡסͷȥ֮ŽӻؼУҲסһʱ䡭̷̾˿˵
̷]Ц˵ҲڽһƥܾĿһƲס̲ס֣û뵽Ȼǹ
ߺߣ֪ƥʲô·ôͷЦ˵
ʲô·󣬼ҲʮˣЩʡ
ǺǣȻһĿ֣Ƕ˼ҵͷ
١»̷]֮Զ»ǳȫԴǰһӾ磬˵»ʹһȣҲ֪ĻǼٵģ»ʮĻƽȻȥְʮ꣬ǵҲǰˡ
幬ϷȻǶ㣬ʷزҲ˵һҲף籾д̫»һȾԲǿѨ硣Ȼ̷]Ū»ľ֮жŸǲˡ»ǰ˳˳ˮǴĹͣȴõ껪ȴ˷ѣԶ࣬һȵĻѵ
ҲЩʳ⶯ƫƫһڣǵ޷ȵҲ˵̷]и̵뵽»Ȼ֮ôҲںʷαֵˡάͷŴСʱΪ˻ڹ㶫ŻԼһͬμӻԣ̷]ڹݵʱ뿵ΪҲܽûаݷùǡάɳɲ򣬺һԼǳ˪ԼȨıЩ»ͷǵĶ֡
»»οסˣܹýٵĻᣬܲץӪߴ·ϣܹ̫ǰԼھǣЩҲܵڿ졭
̳»ǰݰֵܣ»Ķϱ͢ݺ»뾩ʮ꣬»ؾվסŸǳ졭
ߺߣԸ»˲򵥣ʮ궼ûĥƽҪǱϿǼ鷳£ԺҪҪСĪҪ̳รɣǷŹҲˣʱڹʹǰ˵»ĺû»̳죬ܱûǵ鷳ͷ˵
̷̷]˻Ĺ̷]УʱйɫġǰʷейƬǸһַǳѹֵĺڰƬٲ¥õ̷]ʱûʲôܹĶģǹĻ桪ҲǹD⾭ڹеĿ鷿ָ֣һǴͳʽֲãһֲãÿ˵ĲֲָͬõķнӴȻ̷]ͷ˵ģҹɫУԺǽͿͨ¶ĽӰ޴Ǻεȵ׳ۡ
ͷӵĻ˵񺣹˰˾յõĻʽӴΪյԳȰйĻݷõĻΪµ񱳾ᰲʽӴͷǸͳˣʮǰ뾩ڣܹΣʽнӴġ
ȻȽ٣ͷӺ͹Ľ鿴ӷǳеĹܼ·ͷӰ벽ģͷҲñ˴·ֱۡĻ̷]ҲǣھʦûиӲĺ̨ǺðȵģǰͷǴ̫Ӫˣڿϼһǽֻ̤׼ȷ˵ͷĻɽȻαʮˣŷͷӶôһַǳϤĸо
ڿǰվһʮŮӣͳĹװ̷]֮ˡʮǰķۺٹ
̷밲ˣ̷빰־Ҫ£̷]Ҳѧ񡪡ٹǹ׹ķţƷ൱Ǹӹһģ̷һƷ⽮չһҪģȻҲ⡪ĻƢ϶
̷]ҲûϸоʦƷʷԱҪϴġۺٹƽƽڹȨͥڻʹгľȻ͸һʡʮعѵڣķۺѾ˶ׯĴշ赽Ҳֻʣ𾴵תʵ̫ˣ̷]ۿˣʵںĻſǸŷɫķۺ
̷񣡡ǰϽס̷룬˳Ҳ̷ֹ]񣺡̷ͺԼһ˵Ҫеȴܾˣ˵ЦŴ̷̷]߽
ڸûʵʽУ治ǵƣƵĵƹ͸ɴһŸɱϣֻ΢С۾Ȼţȴ͸ͨľ⡪̷]Ȅĵһۣʱվڷǰ棬ڿ̷󣬸ǰ
̷ү¹򰲣˵ǰͷϵñ·ֱоҪ񣬶̷]ҲŹ¡
˸Ǽӽô̷֮ǰסͷӵĸ첲̷]ûôˣǻʵĹˣŪи
˻׸ʲô˵깧̷˫֣ˮܶ
̷⼸¸ܶΪ۲Եǵõ׼󣬹ٳϵ˶Ϊ̷һҲʹ˵ͷˣû뵽̫ȻûϳڼҸеĿյѲѯʲ飬Ϊ飬ûĵڴ˳νΪֳܶΪܶٳϱ̷ٶȿöеǣĴ˷ԲĹûм
䣬ԽԽᣬЩԽˣЩп˵ʮǰǸССʷٵȴΪԺյķ⽮뵽Լľ޶ԣο̷ʱѾʮ꣬ʮһ꣡
ھǳ֮ʮѾȫ̷̷]һʫֻʊ޳ˮ塣ǧ羰磬Գ̫ƽĶƪ׷£һβһԭǡ˼£һβ
ССĸĶɲʫǧʫô򵥣ȻʫˡD֮ܵشۣȫΪ̫Ķ£׷ڵȻǺʹ̫йˡһ֮ɵ˹˴󳼣񾡹صôһ³
̷]ҲǻʫģƷʫССĸĶƲ󣬵ǹһĶǳĵ䡪ǸʵߣαѾʮ֮ãһ˿Ҳĥ԰֮ʰ̫ԴһҶ춨ԼȨҲŮ֮£Դ˹ѾʲôϣֻСĶƪ׷¡ˡ
Ǻǣү˵ﻰүﶦʢ֮꣬ȭֽţү»أ̷һ˫ص˵
DֻЦЦתͷڵϵ̷]Ц˵λӰɣӢ˫ȫȻҲ洫Ӳѧţֲһοƽ
̷]ڹDķվ̷Ц˵СӲЩСˣǲô֮ãүɱɱ
үˣҸү£Ľѣж֮ҪүΪ󣡡̷]վȻЩ̣ۡ״˵װģСBOSSģ


ʮ Զ
йİ˴д͸ۡսպգͷ֮Ϯ棬ԺΪ׳Ϊ˴ñĸ׷Ϊ֮󣬱ֻйûйˣӺUΪǬ¡ָΪһǵʵǰµжµģϧͬĸĸ̷ʵȴʱĹ쳣衪̷깧ĸȥΪűĻʵ۸һ°ף󳼡ͳȫȥ
ʮʱ̷Ⱥ¹ӦӢҲֵ˲͵Ĳ̷ᲡҲľܾǰȺӿֵ˵Ҳûмһ档̷˳һ̶Ҳ˵˴̫ӪҳԱ֮ĶԹΪӵģһС¡һ仰Ҳͽ߲ɵ˱˵ˡ
̷ķ͹DеĹϵ̷ֱ]ŸоֹϵѾԽ˹ٳϵĳЩͷӺ͹֮ĹϵԶлҪеĶࡣ
һ漴ַ·ûʲô仯һΣֻЦݵ̷]ļ򣺡ηη䣬⺢ӽһܹɾһҵһɱȣ
˵ת̷ֱۣҲûаֻ̫֮ʦүѱ£䣬껹ô
̷]ٹİ£˲ڹ棬һѾһȲ߽ٹվӹߣһʾ˳ȥԼΪ衣֪ôģ̷]Ȼʱˡٹĳ򼸺ͷһޣòƽƽٹڰŪЩߵʱҲһζ
ѵҳŮ춼׶̷]ֹ
ǺǣҲҪͦȥүӦֱҵıԣҲʱˡֵʵǲ񻰣ҳҲǱƲѣθСЩҲһ۱һ۹ȥˣźʲôڡ̷˵Ȼе㱧ԹĿǣеļ˶ֻǸϷôֵġ
뵽ʲôɫЩ˵ЩҲ˵ˣŵЩ¼ھʦ˾֪Ą̊́Ӳ类˸ʰˣ
ǺǣҲæ̫ȻЩͿһЩЩȴ۾ݲɳӵġλȨأҲδܹһˮƽ˲ƽԼˡͷ΢΢Ц˵
ʵȄҲǰϵƹߣܹõ˸ߵƹߣڴҲΨд̫ˡԭ̷벻Ը⶯ȄҲΪȄʹĹϵʵ̫ĵ籨УõһҪϢڹ㶫ǮƲǴƱŽ뱱ֱӴŵۻе˻С
һǳֵζľٶ̫æŹʮ٣Ҿʹ̫ԸǾԲϲ˵ģ׻Ӳܲ͵ҪҲйƱţ˵Ĺϵûкõһӣôһʾ޿ڹУϷүģ
̷õĴȻǷ񶨵ġȄԼ˽һٵǮ֮⣬ûڹ㶫õĺôⲢһܣһͨӢ棬Ȅܻͩ¸ĴСʲôĹְҲӦǾĹŻ٣ʵ۵Ҳ٣ϷүȻС׼ףǷչǱȴġ
̷Ȅτڻеľ޶τܻ֪ǸūѾͳͳйˣдѺ˳·ѾǰȥʺǮȡȄԳͷʮ󲿷ֺǮұ֤ܹһˣ׽ܹİ֮䣬Ҳһֲˡ
ڶůʵ֮󣬴̫רŵ̷̸۹εȄ飬֮ǰͷӻ¸ӢһһһȄˡڵ鶼Ǵţͷܹ֮ͨӢ˵ҲΪܹӢͶܹܴкܴìܣ빬ǰǵʱ쿤ϵ̫ܹ࣬ץסЩ鷳Ӣ֮á
ôһţ̷ѾǳаԸȄˡϷүڿþӣӲܹ٣Ȅұ˵дôӣܲԹŭô͵ȳ·ɽȄڻеǱʾ޿ϷүǰʱҲǵȄ󹦸ɵʱ̷]ĵĲͬͷʲô鶼ƺٳ֣Ȅĺ̨˸ӲʵֻҪƺˣܹȄֻһ̰Ҫһ̰¸̷ˬˡ
үЩҲ֪
䣬ҼʮĽ飬Ȼټ棬ԹµĿҲвͬǽ齻飬¹£Ⲣ˽ãʲô˵޷ҵҲʼˣôתˣD΢΢Ц˵
̷Ц˵ⲻСıЩ飬ҿҲǵҲô§ȥ̫ƽȴѣ͢飬ôĵطЩ׾ݣҪ˵طˣзֳЩҲΪ롣˵߹ҲôˣҪȥλӡ
̷ĻȻ˵һ룬ǾþºĹD֪ܲ˼Ҳһ漴ȥÿ̷]УʵD֮󣬾һֱעʵ۵׸˶ĹҳԱͬǳܸɣںûôƫú˴󳼣˲ſԷֽ̫ƽһֵ˶ɾˡͬˡľ档
ֻǹDʵ̫̫ŪȨƵŮˣŻʮнܵ˶δճ˳Ȩ߲㡣DҲʱ뵱꣬ʱվ˳һ߻ô˳Դ˴󳼵̬ȱҪһ⵽ȫ˵ķߺޣ˳ҲвܣҲͣͽ躣þ԰ӣ˳ڣǴʵ۾Ի䵽ңҲ䵽߼
̫ϧȫˣҲѡڴ̫˳͹D̫ͬ㣬ϧֵܲͬ˳Ӷѡ˴ԺĻĵ׵Թޣ̷]Ƿǳ⹧D̬ġѾ뿪Ȩ̫ˣΪͷβʶֶ̫εĻ׹Ѿη壬ߴĲ׸ΪЩҿߵĺ빬ԼڻܲңĻŶ£
Dûش̷룬תͷڶ̷]Ц˵鰲ںϷĻһʱ䣬Ϸǿ佱鰲֮޲ڣ֪鰲ο
̷]վ˵˳͢£ܲ룬ֻЩ˵үһֵ죬ˣְӹµΪ˵ڱˮʦǽţ޶ȥޱȣˮʦδһˮʦ˳͢ϳҲղٸ̫꣬ƽиôӹµ̰ɵүҲˣǴʱ͢𢽻˵Ʒ֮ˣ͢ôүôշô
DͷЦ˵ⲻԣȷʵǳۣ֮ССͱ֣֣Ǻø
̷ЦǺǵ˵]СЩףԺָ㷽ɳɲš⺢ӺҲһȴǷǳȤģһ̣ͨɹһֲٰ죬ԺҪ
ǶǼʮǰˣڻʲô˵鰲ĵ֯Ϊ֮ףɴ˿Ǻ£Ҫ·л鰲ԡ΢Ц˵
·ȻΪҪҲҪұΪ춨·øֹԴǿڣѲƲ˵Ҫܵơ˰ǰúͺŶΪȡַ̰Ȼ֪ôڿǲġ
Ǻǣʢݥ˵Ƥȫٰ죬ʲô֯ľǸһЩɫܹʲô£޷б˽̰ɳԵļһƤӻòδܹʲô¡Ϸݥ죬õǹٶ̰죬ݥǷǳĽ鰲ĵ̫СҲûһܶӣֻܹùٶ̰ķʯͷӡ
ʮԶģD˵˲٣ǰôսսıһ仰˵ϷʵζD̸̸飬̸ȴҲû漰͢ڲȄĻ⣬̷]ͷҲһƬȻ·ǴһڲӲĸı仰⣬ֻŹ˵Ц̸Щ顣
̷]֪ͷʲôҲ֪ΣֻǸͷӵĽŲͺˡʵܹ빧ΪϿѾʮֲˣԴޱԶ볯֮͢󣬾ͺ󳼻棬ۡûȴǺСͬҲͬܵǣϳţ˵Ӧ˵ġүǽʮṳ̂빧һҲ乲¶꽻ǳҲΣŵƵʺͷӲ¶ѡ
ǿ߶ģ»áŮֱ޸˵Թ⻹㣬Ȣ˴ѧʿĳŮ׹Ȼ»ԺշҪأҲֻһĹͣʣµһ÷»Ȩ顣ǷҪȡʲôֻѾջ񲻷ˣϾڻû𸴣ǰ̸йӦ̷ͨεȄսĹͷùٴγɽִźͺţƾ
ƾΪڿԲ󣬱ϾΪ̫һǱУĴɼ̫ԹҲǺܹ˼ɵģϵϵһѪԵͱûбȹDߵˣйӵеԶܴܹܵȵġɿɽ棬DŴԴôһƾ̫кܴϰ
һºձ˸ʧˣ˭ܹʰˣڵľôڼ̷]̸۹ǰ;ʱһ仰̷˼˰졣
ҲΨ̷]ô϶DиĻᣬΪʷ̿ıǹDƺսҰܡһƬ֮ʱDʰоֵġ̫ȻûôõģùDģһѻԲ԰֮ǩԼDⱲûǩƵԼνծ಻ٶһҲûʲô˵ģ


ʮ ϴ
˶ĳߣһɵĴվڴһ˴󳼣Ƿ˶ͽ˱ˮʦ̷]óҵǷǳģôۣԼƷйѾվס˽ŸҲжЩο
̷]ȴ֪µ˵ȴżսĲҰܣ߳ɹˮʦĸεĻڵļսѾ̷]֪˺ܴĳ룬˫ûչսձѾһսұˮʦҪںϽɱعڵ⼸Ҫиˡ
ҲΪͶã̷]ϸĽ˵̷֯]˵֯˵Ҳǹٶ̰죬ֻǺʢģʽźܴĳ롪̷]ʱǸĿռ䣬ֻṩɡѣҵȫгеġ
ģʽʢİ칤ģʽϧĴɽʢҲûа취̷]칤̷]ɵ֯ռ˰ɷϣͿЧıֶԹĿơʢȻǮûдﵽ̷]ˮƽҪǮֻܹڹǮҲͳһѭǮҲԣһ̣Ĺ֪ô
ʢĿ£Ǯĳ̶Ȼᱻƶѣ̷]ھͿԶ϶ʢڳｨеϺʢ֯ܳԲǵĶ֣ʢڹ׬ȡҲԼ˰ôԶ
˳֮£̷]Ǻڴʢʲô֮ĺڵѾ֮һϲ֮Ժ֯پΪɱɵ֯עʽи죬ʱٷֻȡɱĺǿɱ֯Աʹáճ͹ٷҲûһϵ
ϲ֮ڿǵУ֮˵ǼΪջģΪ֮⣬̳֯к֯پǷµծ֮Խ˻᳹ڵ֯ĹɶУ֮ǺʵģΪ֯ǷǳҪ֯پֵǿ֮ڲûйϵһһʴ֯پֵг滷Ӷ񻯡
ʵҵҪĶǷ֮ͬʱҲΪй˵δ롭
֮ϷףΪйδǺ⣿
ɴй̵۸񼫸ߣй޷֮ʣԼҲܹĻ̱ضǵѹɴļ۸ֻһӣʵ˵Ķкܶ඼ˣʢݥ˵̵ִ̫šڳĴ˽һ㣬Ժ齫ԽԽ࣡бйܹԲĻͬҲΪǵĵ鷳ھ֡
ʱйԾսû֣Ӧ˺̫֮͡һִսѣй˵ֻǿһս̵̷]ȻѧϰõģҲйرնձóףǶձ˵ʲôʱձĹҵƷܹõóֵҲǷ֯ƷйձгȻгİڻӢˣձֻռ˺һ֡
δļʮձҰԽԽ󣬡ջҲǴ￪ʼġȻ̷]Ҳ֪ʱѾ˸ߺˣǸϲջû취˭ձھӶйҰʵ̫պй˺Ҳأ
˵﹧̸ˣһֲַ˶Ķ޷Ƿչ̫ƽҪתԲԷֹ飬ͨԲ֮ҲΪˣйǲйͶʽġҲĳɱֲǳСִҵҪֶͨﵽ֣ı֮ĳ棬˵ͷһ
ǰʢݥҲ̸ۺܶ飬˵ʵڵģôһ˵ݥҪɵúãΪ鰲ղ˵ĴӦձɣʹձʲôϵ
ձʹͬʱʼչ񣬲ձƶʼʱԶҴúãֻձά֮ձоһʹҴһö֮ڣձˮƽѾʤҴһˡձƶ֯ҩҵȻΪҪԷ̣յ˼ǳ׼Ҵ壬гӴձĻҲ۵ĵطˮƽֻ࣬ǻ޷ƷҪһܹԸ㣬̼йջгȻҲ޷֧ġ
ʵ̷]ͿʼעҪھձҪȻҲô֯ˣƾҩԱ̷֤ϼĲԴҩҲ̷]ıУôҲȷ֯ҵõöࡣ֯׼Ŀǽձķ֯Ʒ׵ļй˿ȲҵϺձչǹгʧҲҪձĳڣձṤҵ
ԼĽҩҲҪ¹ˣԼϱУһ䶾ԶԶģҪḻһ²Ʒʱҽҩˮƽҩȫ綥ˮƽһԴ̷]΢һ뵽
ձй࣬򵥵ǹе˵ԼҲ죬ҪװҲҪڵģֻҪЩװͱҪңͻɽʵձСԴƶ񤣬Ƿ֯ҲҪӡȻҴ޻ȻĳɴҴԴΪ֧šǵҵ˹ģܹԸ㣬ձ˾Ҵ׬ȡӣҲ൱ڸձ̣ϧǻԶԶﲻˮƽ̷]ϧ˵
˼һ˵鰲˼ѾǼΪѵˣҪһʢݥǸôҲûô͸ϧ鰲ʮ꣬ʱϷĻжã
̷һЦ˵үҲٰ΢΢һЦͷȴûֱӻش̷Ļ
̷]ҹ빧ǣߵʱ̷뽻һŶʮƱ浥ҽڳ빬ʮǰҪŰģүʮδʮµŰøת֮á
ٹڹеλ磬ʼҲΨֱ̫ΪҲǰ˽磬ӵ̷Ʊ֮Ҳδƴǣͼ򵥵ĵлˡ
ҲӦͷӶ߲ķӴ̫ȿٵµ֮֮䶼һϵġͷյ·ڹݷĵ籨׵ĹۻİʮѾת͵ܶá
ͷӵõϢȥú԰̫˴£һɿ˵ȿӢ˻еĴ²ǽ֮һڴʵѹơ
仰Ǳ̨ʱײȿһūŶѣĸ֮һȴδܹոȿд˻İʮֻܿ¶˱ɽһǡ
Ҳǲȿ̰ܻߵĽ޴ڶԱĲǰһʱ̰īһ£ܿתǹ׼ȿֵ·˹ʵۺʹ̫档ӹ洫Ϣȿͨ丣̫ܹܴڴ̫ǰ磬Դ̷ֻڵЦЦ
ȿڻеĴ֤ʵ֮ĵ죬ʵۺʹ̫گȥȿ뺣Ŵ󳼵һְ񣬽˸ܣ̷ܶ𳹲̰īһʱȿĿȱگȿҲǳگһΪ֮һͬԵ̷븮ۡףء
ڳ͢¹עȿﵹ̨ʱ¶ʮձˮʦձھԶٹϴչս;мӵõӷصձսٺɳˮʦǰȥأϴ֮Ϊ令ձ˫չҵĺս
ϴ̷]֪ĶˮʦԶԶΪ콢ԶԶԶԶҡ߽ͧͧһͧձɵΪ콢Ұ١ǧ롢ޡսչʷϵһģ׽֮ĴսսĸСʱձ̺ȳսˮʦβ湥δͽϺڷĺϡ
̷]õϴϴսϢ󣬵һӦ⡰ϴ֮սȫʷϻƺ󶫹սķ棬ʷϵĴ󶫹սӦǲˣⳡսǲǺʷϴ󶫹սӦ̷]ǺܹģϾ·ݾͿʼɽս໥漴սʷҪ̫࣬ڱˮʦ·ɱĴսҲͲΪˡ
̷]ǳҵǱˮʦûصʷĸޣս˵ùȥġձӸǧ롢ɵˮʦԶԶҡĽսгûͧͧںսΪ͵ϮҰδڷĿ׽δгʱٻԶսʮأڳ˵ʱϵͳعϣԶקϺ
սձͱˮʦʤһ̷]ȴ֪սֱһ漣ˣڱĻдһʱ䣬עļ纣սȻǲɣսҲǵϿˮʦսԿ˵һʤǧɵձӵľսսˮһѾˮʦҳûսܶλˣձսصĽ϶ҪȱˮʦҳҪöࡣ
ⳡսһεӦ֤˱ˮʦĺװס߹ձƺҲһӦ֤˻ܱˮʦİ취ԶԶ˳صľԶǸǧٵսձսװ260׻ڶԱˮʦսĺװصвںսжλˮʦԶ֮սװףսһСʱΧԶʹԶΪ˴κսеһұս
ҽýںսмѹűˮʦӴսг˷ͷڶԶһö305ڵ˸ǧҪںжԶԶΧʮ210ڵں϶ãձˮʦٶһͧͷԶҲڹжʮ260ڵΪһװеҩըܴʺһʮˮ͸ǧͬʱû


ʮ ȼ
ɵϵ320ںսе÷ǳޣʵáĸСµսУձ֮ھڽΣһСǲ뿪ڣڼתձȫǿͷٶȸȥģڵķҪѵսʱǿؽй켣׼Ҫ˵ձǹϵĺߵӢʹҲһġͨκսսˮʦձӶΪǵ320׽ڰӡŻ˵ģںսܹת䣬ٴĿھҲǰ״
Զսǻձ콢ɵɵҰУսܹ110ڵ嵯ܲȴûбװףûֻǴԱˮ2861ˣԱءԶ305ڳΪκսĹȻٶȱȽĿձӵмֱĴھԶȻ󣬱ˮʦӷŭڻȫٺ͸ǧ뼯УԶǰ䷢ʮö305ڵöһöΪԭȻᴩǧ뽢뺣Уڶöеڷըȼڻͷ𣬸ǧĺ˲һöֻװ׻ֺܹվ죬ʹñѾʻĸǧ볹ʧȥ˿ơ
ձԭͶԶԶԶɽսΪϵûѵձϽ˾Ӻڴְδ׼οԶȻûкԶһ챱ˮʦӽɱ´սҪԶϱˮʦһۣͬʱҲΪϵĳû
κսУˮʦᶽΪսֽţʱԶΪԮʴӻΪαˮʦֽӳнɱûʲô⣬Ϊ˷ֹٶȿܣ˱ˮʦ24ڵһͧȴû뵽ΧձѾϢתϺӢǰձͨϢձΪȦ׷Χɱˮʦ
ܴܱսָӱˮʦݶӭսձӣھԶǧ롢ԶûСʱļս˫ζѾɢ˫콢ǡбʻǰת׼ɵڣȴûлУû뵽ԼĽžȻڿʱˣҺʱǰλָָ̨ս
Ӻɵβ֪Ҳ120׻ԶڣԶȻð˱еỤ̃ȴڶԶϡһǼҰ˶ԶԶ޽ϵúɳըмɣءڵļұըʳһƬӵʱ䣬ԶϱɵͼҰ巢ڵ
150Ұ󣬼ǰ׼ɵһɵԽǰڵΧ׼Ҫձ콢ԶɵͼҰļлӺ󣬼ҰҲð˺̡ԶܴڷּҰɵҼйԶ󣬼˦٣ǧͽҰڣѵĵһڱмҰϻװһڷըҺòҪλҰµҪܵش
պ콢ԾҰԶȺ룬١Զޡҡͱˮʦͧ˽ӿսսΧ콢չ߳ںԶļҰûзӦ㿴һɫĹ켣ԭҪһʧɫֵתͷסܴͧ͢ɿһͧƽȻս֮л˸ǧ룬ʱۺ첻ѣμһҲƽ漣ҰͻȻͷףδȴҰһҲԶѹ
ʮڣ̷ͧʣף˼ҰȻûбը͢Ҳ˲Ŵǰ͵ףæתͷͼ뽻ս򣬽ȱڻΣֱҰ120׽ڻУһӱûˣȫͧԱһ
ͧôһ֣ԶԶѹԶûҰڣϧһУǺڻһԶʮ30515075׽ڼлɵ𣬺ϵŽڷըɵҲ޷۲쵽Ұ״һԶһŶԶڻ
ڸͧһ׵ʱ򣬶Զʱˡö305ڵȻͬʱɵԶɵѣʱɵвβ˹Ũ̻м׸ߵĻ磬ԼбըʱɵѾ˶Զǰ棬ֻܹڼɵ󸵱ǰת׼ǰνɱĿ
ҺʱںսսĶս䲻ıбţǰͻϮʹһûзӦеҵװ׼120׽ԶȽûа취׾ٵĻװ׸شȻڵйңʱùð˹̡
Һڶ˱ˮʦĸ졪ڶװ150ڣһװձǰ֪ģŰװϵʽڶǽַƿ²ڣȻﲻԭװ¹ı׼һҲڣ鷳ۿѾҪˣû뵽Ȼô׺ݣһӾȻˡ
ҹֹܴ²ΥԼսŨ̹ѾشҲԶ׽ľʵģһȼûþˡ˾ֹ˼ʻңֱӳŲıȥҪײսϵվʧɫ˲Ա߲ԶҽڣȴһҲûС
ܴǳֹͱͬھҲ˵ֿһ߿һ߳迿£Ļʵ̫ˣΧıˮʦս˶̫Զ޷ǰǣͨײܹɱһ·ǶֱӳȥԶ£Ļ
һ죬ҽôͷɹײڷıһսͬʱûûôˡ迴³Ҳ˲Ϸڻȷʵǳˣб󷽵һö120ڵװ׺봬ڹ¯ձըʧȥǰһξͲܶˣϷĸڵ֮һƬ𺣡
ԶȻǰڣһҲûлؿ͹½սȥѰͬھʹȴϴΪ͹Ҷźʱû뵽Զĺڵ210ھȻʹĻƴ콢ɵս٣һװ׽ڲ˴
ͻһٽҳһ࣬ԶҲ֪ⷢڵ׻ٵʲôλãȻýϵվͷӬһڼװĴܣƴȻ𡣲Զܴ˼Ǽװ׼ϧҲûУһ150ڵٴλٽǰװײڵȴûзը
ֲԶϧڻתƵͷϣ֮ԶǰΣֵǰλָָ̨ӣҲһ䵽ڵըĵƬۣһʱѪȾ˾
·ܵ˹ҽײֱֿܹʻǰϵǰ֮¼аյģΪٽܵشӴðĺԽԽŨΪ½18ڵҪѾʹ˾ٷǿһڣϧԶĺ󷽣תͷʱҪܵҹ¶ķҪЧ¹ҽϴ
Զлһ棬ֻҪɵӶܹó̴ϣˮʦѾʼƴˡԶⷬƣһ򶫱ӴܣһԶϣֹܹԶǰԶ˫װ210׽ڲϵڣȻĽڣһָ̨ը˸飬ʣöϻһ120׽ڣ˼װ嵯ҩըʱͽϵһƬϼװըɣλΧսˮʬ޴档
ǰйҡԶƴձӵĿֻţԶոѹײֵ֮ŵ̵תͷӴܡԶ׷ǿ϶ģۻԶٶһҪԶɾǽ첻Ӧеصزˣ
ʱɵִ޴ıը졪콢ɵ˹¯ϣǰеĵط¯ϵͳٶԽͣʹԶ305׺ִһֻɻй¶ʱһձˮȻѵҩҲȼˣڷԵĺ
ɵϲϷıըͳĴձӼҰ콢졪ɵѾ군ˣҰԭҪһɵΪձӵ콢ԭҪһӹָȨҳģҰбսʹúڹԶ빥ԶԽ֮ΣģӹԶ˶򣬳磬֮ºԭҪһֻԶȡʱ䣬ü¶ڶԶǰڵĴΧڡ
´ٺеƣԶƴҲˡԶڹǰʱöףһöһöβȻûбըԼֱ̫ˡֹ󿴵Ұˣҿýɵûľո׳֮ةҲûԥȫԶԶսһͳűӴˡ
ٽƽָˮֿ˻֮󣬱ͼҰΪǣһ߳һúԶֹԶ׷ԶҲҹֱƵֻ̫ʹǰͬʱҲձ壬ȴһҲûУǻǻľԶһö210ڵ˵ĻڳеٽϧڵٵϣΦ˺󲿲Զըֻɱ˽ϵձʿûжװ׽ṹ˺
ԶںϵԽ׷ԽԶҲεķĿ꣬һ߼Զ£һ߿Χлû͹ҽҴԱһͧսа׼һˣͷ׻˵սǧ룬һ󹦡ƽںսΪģͧ͢ɵ³󣬾սЩǱˣҲǰͷˡٶһû뷨ˮʦսҲսٶ϶ʵ̫ռˡһҲĴѰҺϵҴߣαˮʦ˲٣ҪӪˮʦͬʣҪΪˮʦһЩӰ


ʮ ¾
Ե׷ʮӺ󣬷ˮʦֹͣ׷ҲˮʦԺ֣սٶս󲻵Сʱڣ̶ϵͳعͣټ׷ʮӣսװ͵ǰĻˮʦ˽±дǰսҲÿࡣ
ȻϴսˮʦսδĿȴձϽ콢ɵ˾Ӻнβ֪ûеɵû㿪ǹɱˡǧҲձϵսͶƽָӵͬýɱˮʦརΧɱϴ
սԶΣսġձûңˮʦûңһҾԶ˵ıȵļԶҪأսвЧڶԶİ²ŽϴڼԶڵĴдţа²ܹսԾԶһ£ʱмȱ˭Բ
ϴϴ֣˿ڸԷȥ˼ˡˮʦִͽϺĽϻһЩ豸˿ĴǿΪӢԶṩճܵĻ֧ˮʦֽӲдĶԶԶԶսԾͽһصľԶǼܷܲһ˵
ˮʦһͧϺʱϺΪ֮䶯һ֮ͧ⣬ұˮʦ׽𻵲ԶԶƱȾԶòȥǶԶսгһ෢СڵϴŶվڻȼֻʣһѻҽװײСȺ˵ĵӣ뵽վǲǲʤԶأԶѵûˣ
󸷴ӦǳʱϺǻӴڴ¹ݣͻȻϴսۻ˻˶˵硡ʶһ֮󣬱ٿ˼߻ᣬƼϺͷԶ󸡢ԶԶҶ櫕ҽֹ顢Զһͧƽ̳ΪߵĽ㡣
ҽȻͱͬھǽֹʮҴˮһͧ𣬾Զ;ʮˮСԶʶںսˡձȳսձˮˮʦ²ߵıӣ֮ңɵǧ뽢ϵϽ˾Ӻࡢβ֪ǹɱҰսбƬʵ󸲻֪ս޽ϴ֮ةȻսûгûսбԶ150ڵƬͷ
ϴ֮սˮʦսһͧûˣԱʮˣ²ձϽӹٱʮˡΪһӪȱˮʦٱſʼվչԮʱϾ˺ܾãټһվͼͼþɱˮʦٱԱ³˱ˣƽкս֮⣬಻׼Ԯ˫սˮһʱǲ̴ͨģԶ϶ʣվûϣعҲˡΪԱ³˱վٿˣԶսϵԱԴ±˼Ĭֱʮű¶
󸡢ƽûֻǱ֮⣬ֹ顢һˣжܸеˮʦǰձϽϴչһսӦ൱ҡ
˴Ӻս̣ҽкȻݴ֮ͬھԶͬھ龭Ҳںսлʲô֪ͬھӸˣ˵߶Աˮʦֽ֧ӱ˼ĺøУǳ羴֮飬ֹ͵Ϊٺߵõ˼ҵ֪˶һսϷۣΪҡԶսɱձŷɫ䱻ھдռŵȳˣ˶ǵˡ
ǶԱˮʦҴĹٱĵı֮ڵıˮʦٱصʹ󸡢ֹȻûˮ޳Ϊڶ챨ֽҪƬ
һ⡣ȱˮʦٱ˳ʱһйվ˵
ʡ
Ϊⳡս˭ʤⳡսĸдʲô
Ϊ˫˭û䣬ҪֳʤĻǱˮʦҪձϽʤһһǷɱӷصսȻûлȴձϽӵ콢ɵսͬձ֮һ䱸ͬȻʧսһͧȴձսںսлԷ콢ζʲôҶܹף˵
˵ƬͷԣԶڱ̷]Ѿڡݱ϶ˣʱ֧˺۵ıˮʦֽӻʻڻĺϡ˲ˮʦ봬ֻܹڽּ򵥵һһЩ򵥵󣬼ɶԶקԶǵĳ
ڱˮʦɱսƻ̷]ǷǳģҲǲ߻֮һΪŻķȴû뵽аյ飬ڱˮʦϵʱȴҪԸսǿһ֧ձӵĹˮʦ֧ɱֽΪ˸˳صĴۣٺս˶Զһս֮֮⣬ԶܹʻھԶΪһտˣԱˮʦ˵һش
鰲ˮʦĻôڱ£ӦöԺϷеɽ֮˽⣬ʲôϷ˵ɱս⣿̷΢΢Ц˵
̷]еͷǷȵ۹ֻǵ˵ɱһǧ˰٣ͨϴһսˮʦЩ̫ˣʱڳ˶Զǿһ֮⣬սûһɲʲôóġƽӦøˣ첲ǵͷˣôһսµļҵҲͲˡ
̷Ҳ̾һ㬵˵˵Ӧǳˡ
˵츣ƽҪӣƽȻ
̷ͷ˵ǿձ˳һ콢ΪûʲôˣеĽиľѳ
޴̷]аͷǰǲô˵ģֻ˵ףϷʵĵطûϳֻǿ˸ͷѣǰ³һϵҲûձɵϵķ棬սձȻбǮͱ򡣱˳ʳƽǡʴط֮⣬ձ˵£ϾսΪ½սɨƽϰϧˮʦʧعԺձ˱ͨ½ϵս¹˭ֻв֪ľҲֻһ󡭡
ʱ컹űܹһϷһΣھͿʼˣӿǶˣͷЦе˵
Ȅ¼̷ελȻдŴ̫Ҫ̷˫ۻᡪĶͣҪ֪ڣۻֻ߲и㡢ա䡢ˣŵҲһ˫ۻȻۻһŴ͸˲ʮˣڻŵҲ
̷ô˫ۻȻûбʵǴ̫һʥּã˭͵ȼմͻˣҲǴȥصʹ̷ͣѾܶ߾ֱܶܶڵܶһ˶ֱܶںձƴ̫󲻻ʱԻٳǵġ볯ܹ͢ʹ͸̷ҲΨĻˣ˼ɵۻʵ̫вŽΪ˫ۡ
̫ʹ̷˫ۻҲʾȄ̬ȣڹٵĵڣҲֻǶȄʵȨˣ̷⵹ȄѾǲʵһʱ̷Ϊȴ֮еĳ羴֮ˣͬΪĿɽ棬岻µ³Ϊʵϵ죬̷ͬͬѣͬƺ̷Ϊ´ϵ飬ʱŰݷã·ǰǰ㣬̷]̷ͬжף̷˵ǷĿɳ𣬵ҲԲ޼ĺˣ
ⳡ̲󳾰䶨˭Ҳܶ϶Ժô²ǽ죬ҲǺ֮һΰ⵹Ȅ»ﲻȨ󣬲ǲĻԶȨжд̣ôһ˵ĳҲǲʱԺ¶߶һЩ
ǺǣһڼΪкϵΪ׽ҪȻ̫Ҳȡ־Ϊˡ֮ƺϷʣ̿Ǿúܣ鰲˵˭Ц󣿣
̷]΢΢ЦŻشô˵ͬ˵׶Ǳ˴˱˴ˣ֮ºɿ£ûмΪ̫ĵ˻ܹúܺõУʦλ˵ԽԽְ
̷ֻǺǺһЦ÷񣬸˶ͬµδѾǵһˣ˵ĿҲԽԽӽκóյĽôǶͬΪȻ֮ԲЧ̷]Ϊ³ıкܴĹϵսԽԽκսӺСģսۿ̫ٳԽԽսÿһͶͬԽ֪ͬԼѾһֻȥˡ
͸·ѾΪ㰲źһλӣڸԻ۾˹λȻߵȴΪҪԽӴѧʿʡʦС׾ٵıԻøϢҲԴļʶΪðȥˣǰ㣬ܹ뱱ҲһСĻԵȻҲ¶ʧ㣬Ϊٴ·ˡ̷΢Цؿ̷]˵
̷]üͷ˵ѵźܹıʿô˼нʿ˳ҲǿԵģֻҪ·ͿԽʲôҪҲӰǨǻԵĻҲȷʵһȥ
̷ǺһЦ̷]ͷ˵ΪȻܹȡʿΪҲٴһʱҲһܺõĻᣬսһۼĻᡣֻҪܹյõȻԺÿһᣬ㽫ȱ˸߳һ飬·ҲԽԽ˳ˡ


ڰʮ Σ
ʵʵǲԸٽսˣνԶʧ̫ٳĵս֮ңвͻ³Թڻ֮ҲϣܹطΪ٣뾩ԶһЩȼȄȫƽϢȥ֮㡭̷]˵
طһܹվסŵģͷƷȄЩȄϵ˿϶ŹԼ°ӣǧշĵԶĺáսڶѾģԭʷձһδĴսûпʼձͱѾƴûĽʧϵɵǧҾսչ֪ô¡ʷѾû̷]Ѿ޷ԼļףǳɻĹ飬֪᲻ֶ˵ˡ
̷˼Ƭ˵㻹ҪȥȻѾ˼ΪҲǲȵʹԼĶ۾ˣ;ͱϰɣڿнʿŵ⣬Ҳð죬ΪܶҪһʱģΪ뽫߰æҲиӦ
̷]Ц˵ȲżҪҲǺˣʱ˵͸ˣڲ㻹˵أ
ھٻоŸ£ͷΪ̷]ŵĵˣԼҲһѡ񣬵Ȼǰͷ˵Ŷ۾ȥͿˣ۲ʱĹٳҲǻ۾顣
Ŀǰ˵ְλ̷]˵Ҳʺϵλˡƣڸˣ׫⡢ء롢д鹤̷]רͨдһƯֹ֣λϣ鷨ĸߵҲǹԱܷõҪ׼̷]Ư˴󿼴ܳʽĵȲ塣ƾٿУɷһƬֱ֤ӵ飬дһַĿ֣ǾͲˣȻ̷]ǳɹء
ԴǬ¡ʮ꿪ʼԨʸӢĻ͵ڸƣڸȻģԾ֮ף;ٳƣǺֳǸûʸġеЭѧʿڸѧʿٽһƷһΪ࣬ٳϼƺǡáֱ
ڸĹƣѧʿһֱǡĶЭ׸ȻΪĻѧʿͬǻЭѧʿǰ־ͺͶзֱ˵ȥĺȱҲǴΪ޽ú԰ɨƽ־ΨһϰЭѧʿһΪѧʿСְܲ˾԰Ҫְ֮ſ־Ͽػͬ൱׽ĹԱλ飬ҪǮҲ˲١̷ǰɼ𻧲Ϊ飬⹤鵱ʱͬǨĿȱҲЭѧʿͷڸЭѧʿţ˶롣
˿ڸֱĻְƷְλǷҪֽʿɣҲǿԵεģҪϸĿڻǶƼ̷]˴ƼҪԣ˭Һ̫󶼾ηֵĴΪѣΪȰ̫з񣬰չƴ̫Ҫйģ̫ʱѾȨ죬СŵȰ̫ݣ̣͢Ϊ˴ŭ˴̫ҪǴػ͢ԴҪҡһֻҪ΢ԹĹԱҪ˵ȥͽᶼأ
̷]һö֮ĳΪˣԾ˳һٳΪƷԱҪ֪ԡ֮ʿǻҪղ󿼣˺׫һְΪ״Ԫ֮⣬ޡֽΪƷ̷]ûоԿнʿѾʼܽʿˡ
ͷôѹγԴ̫ΪԲģ¸һҪԱ⵹Ȅһʡڴ̫ܱӢȴ󻧵̫ǰףȄ̷ëӦһ֮ʣҲʮˣһڹݵʱ򣬹ݹԱТһֻ汻̷ȫⶫûۣҲͳ̷ҵ˽ˡ
ͷӿ֮ĹжҲյ˶Ļر³´̷˫ۻᣬͼ̫ٱΣݽͷӵĶ磬̷]˷ǳԵÿҲû˿ȥ鷳ڿҵĹǴ۾Ͷģѧϰģ뱱ĻһĿġ
³һվ͹ǣ󱦹ֿ֮ǳǷ·ǳλվþֶΣһǧĴûκսֻǺؾԱʧأ貹
³ˮʦԶƽԶΪͲ;ƽԶ׳ûڵִɽжʻع;⵽ձ١ޡĽ˫ɽˮڶչս½ԶѲˡΪս¯ϵͳٴγعϣˣԲûжԶչ׷
ɽˮձףԱˮʦ䴬صвټսˮʦ³ʮǱˮʦһΪ󱦹ʲӴԺҲûɽˮ͹ʡ󱦹ɽӪǧʿصǲأȫӦԳվĹ
ƽԶĳûñˮʦȻǳ߲͢ȴԴûκηӦձսٶԸ߹ˮʦϴսŸս죬ձӾȻֿʼɽҪĹ¯սг⣬Զοɾˡ
ڱˮʦսͿ׳棬ڶԶ˻û޺ãԶֱˣԶԶսȻ޸УȥԶ̫Ҫµʱ⣬ԶԶԶҪʮʱ䡣ڼԶ޸ϣڸ˽ֵ˫װ150ڣΪһҼװڵսǰװĹҺѾϴû
¶ʮգվڱͻȻں䳯ƽĹ£Դƿ˽ƽĻʮƽǱݺͻرվˣƽؽҶ־ƽľĶҡʮվİ˴ռսҪĵ̨վɽڶĵ̨ԴվԴĵ̨ûڹżȫǣʱҶ־Ѿȫɥʧسģʼ׼ƽ¶գҶ־ʲšŷӵƽҹбҰĵʦŷսһҹʧأǧսһǧ˱
ʮգ¸פؽݵʢݷƽձ·ƣ·飬֮ԶüҶŵ磬·ݾƽһΪҪ̫ƾͽǧˣ˴һҪפ׳ԮֶԪɽϮѸڴСᶽӻǰȥ̨ӦӪļһӪʮգʢ֪ͨԱû׼ͬʱΪ˱һڵִɽصܱԻҵʻӪ
ʮնʱ󽢶ִ壬һ油úˮһȴ˱½ءҹѱϣҵ飬𺽡ʮ賿һʱʱ󽢶ӻͷֳԣͼϡ򶫡ˡ˱ʮӪǧˣ󶫹ҽͧΪڽٽϡкͧһҶҲС
䣬󽢶ӻ˱ִ󶫹⣬ڸˮǳΪ˱֤½ȫǰϡڽͧ˱ڣԶͣⵣξ䣬ԶԶԶסٽϡսʮêԷֹսϮ磬˱ںϣ½ص½ϰڵ½ص뽭Զ࣬ж˷ʱһٰϰǣҹɱжֱ糿ʮӪеƥȫǰ󽢶Ҳ˴˴λ
ʮһʮһʱˮʦձϽӣԴҡ߶š죬ʵ׼սԷսȣ쳹ȫӡսԼҰΪ콢١ޡǧɣǡ衢ۡϡɽʮһսսˮʦսѾľˣǰκսУˮʦձϽӶʧء
ϸձԿЩԶвҽһңձĺ׻ǱȽۺ񣬴ʱ󶫹ձȻܹõóʮһսͱˮʦƴϴս֮ıˮʦѾЩˡ
ʮʱʮ֣ˮʦӭսձϽӣ˫չ˼ҵĴս˫սֽձϽָӹнɽʼ±ˮʦԽսԽ£ҹĻٺ⵽ˮʦͧĹֹս˵źš
ⳡܹСʱսУ˫׽ս࣬ʱսΪңպصĴĴսڶ½ˡˮʦԶԶסϡСٽսҶͧûձϽޡɣǧĽսСʱ󣬷ʱû
ⳡս磬һǰϴĴսսҵ˼㣬սǱˮʦձϽӶͬھľսʼСʱԶΪڻԶ콢ޣΪԶʱ֧Ԯ305ڵĻޣһеҩⷢұըȥԶͬھСʱڹսɽļԶѾǧײܲͬھʹ͵Ϯ٣׻δըײ٣ļҰսĸСʱ󣬷ɣڻ붨Զײͬھ
һս֮󣬼㣬дսȫˣڽʧԱʧΪء֧ӵָӹսܵ£ǹԾˡˮʦᶽɣײԾܴ赹ڳʱԾɣ¾й붨ԶײɱںսԶԶɽ׷СʱֻսɽβһںΪٲսսѾʻ̣ټΧ̲ſʼһͧԮͬš
ƽʧˣ̷]ٿս󣬳ʹ뵽ʵԤУձǳսͽûйݺǵ£Ƶƽʵ̫ˣûк½ϧôҲΪվȥƽ
˵ʲôˣƽʧݺƾҶ־ǿϾǱվѼˣҲʣ󱦹ĺˣɽˮѾվ׷ˮʦѾƣûսĻ̴ͨȥ뻢ڣ󱦹ĺѾ뵹ʱˣ


ڰʮһ Ϸ԰
Ǳˮʦ̷]ڵнӵĽ籨вЩȻؿڷ·ʲôڶһǱˮʦսս˸ܾˣǡˮʦЩܹͷʱϺձƴ˵ĸоҲϴ֮սʱָоˣǵڽӵϢеˮǲɶƵ˳
ٹھСϷ̨۾磬̨ݡȺף١Ǻò֡ݾ綼һƵģݲͬݲͬľĿǻʵ۵գǾ͸ݡ̸衷ˣΪžŴ졣ϷԶûйеϷÿǴģͼľһ֣ͩȳƱǾԿЩĿģȻǴ̫ʹͣҲûм˸˵һ֡
켱ҴҵĲ糡ڱϹһῴͬڵһſߵλſϷСĵ߹ȥͬĶ˵ʦ󶫹ˮʦձ˴֣սһ֮ͧ⣬ȫû
ͬ嶶һ£ԾվӶҲȻ֪ôܣ
ᳶͬӣ̷ͬӦԼʧˡֳ´ǷӺ˵ɱͷƼҵĴĹʵҲֻ̫΢΢üͷһۺֹעϷȥˡ
ͬϽӷһϷҲȻһ³գܹСϷ̨ĹԱǵ֮ͬҲ֪Լ̫࣬ԼǵʦҲͰˣڸǽմսͳսǰع루yuͬ񡱣ġǾʵƿߣԩҲ˾ŵʦͷѹһͷعҲ֪Ȥ˵һ߿ͬڣʲô鶼ܲʡ
ͬסģˮʦڴĵλǷǳģһ֧ˮʦ군ˣҪְȻҪ£־ͲܲԱˮʦ֣ıǮ֧ˮʦǹ֮ɳǣǻʵ۵ģĽձˮʦأǧʮĻ۰
ͬûʲôע⵽֪ղӵעѾתˣԱ죬˴㹬maoͬðڵȥ·ѯҲϺͿˣֻ֪˱ıˮʦֻսˣ鶼֪
ͬҲ֪ǰǿסģ̫ƽԣ˾ȻǾϵľࡣ
ⳡսˣͬЩСֻε̾һֱԹôԼҲǣˣȴǵķˡ
һڵȺ;¾ٱ㼱ӭȺ㽹˵ʦ֪˰ɣ󶫹һ۱ˮʦҰܣˮʦʹ
ʲôʱˣôˮʦ׻ܴ̣ܲͬеʵ
Ϫˮʦʦ˵˵ɣȺ㽫Ƹ˹٣ǻɶԴЩһϲֻ֪ͨʲôǲģǶһԶԶҲΪ㡣Ⱥ㻹㲻ˣǳʹ˹ǣҪǻ˾͸ЪˣͬİûӵıȱȽǡ
ʦѾǰˣҲǸ֪þͷ籨ˡڴ󶫹ڸˮʦձϽӴսСʱˮʦսֻͧʣԶԶ󽢺һͧȫѳˣˮʦᶽĶԶ콢ս˺սײᶽԾлˡձսٳʹ˵
ٲܲʹǸ̫ƽ¾ٶԴļҵҲȽôش죬սԺ󽫻Ӿٲά衣Ҫⳡսˮʦ̫׳ˣͬھ߱ȱȽǣһǰϴսѾܵˮʦٸЩǲͬǿƴͬھķˣ̴ĲҲͿ֪ˣ
ʲôˮʦ콢ԶҲˣ˵սáôôûͬеϵĹͷ˸˳ȥûа˿ɸղҲھϷ͢ʽͬҴȥ֪֮д·ų߽ڵ˹˵Ǵһڿͬ״̬Լæǰȥס
ˮʦȫûô͢ʽʵ
ʹҡҡͷ˵ˮʦٴϵ½սףսձʮһսսСʱ콢Զձսײᶽܴɱлսսձսײϧ졭ԶԶĵۣԶװϽԱ٣Զս෢ڵܴء
һᣬͬоһԼ͢ʽĲ˵ôҲˣʵۿô
ʵۿʦƺԤУʹɫҾ͸ųˡ͢ʽ˵
͢ʽ˵иС̫ҴææܽŹʵϳ壬ڵ첲һ죬ǰεţ˵Ϸүүͬȥů£
ڵеͬ졢͢ʽٺȺһ˵ϷүүѵϷˣϷɢˣ
ɢˣղֽ˾Ϸү꿴ŭ֣ͰϷͣˣּů¡ʦɣϷүүǱ߿ɶˣҲϷүˣô껹ûмϷүϷҪټأС̫˵
ͬ໥һۣĵ׶ӿһֲԤУůǱߵȴǵĽһ籩꣬Ҳû飬̸С̫ĵķˡ
ھԺǽ棬̷뿴̷]Ҵææܹæ˵鰲ھͲ˵ˣˮʦձ˴һ̣ˣܵĺܲңϷүͷϣΪϾҪȥůǱҪʲô취Ϊôش𣿣
ղ̷ͬ󷽣󣬵̷뻹ǶȽϼˣҲǳһ亹֮ͬ߳һ׹ԱһС̫࣬ĹС̫ȥڵƫƽ̷]
̷]ҲǸո֪ˮʦܵϢٽڵ֮ǰ̸£С̫ܹͷӵĻҲ뵽ˣҲûеȥ
òҪ֣Ѿһܹƽˣܲ˵òҪ˵Ϸүʱǲ׵ģǲѵ¡
Ϊ֪ʱ̫϶ҪкζԲߣΪ޹أѱ㵽Ϊͷϣʱǻش𲻵Ǿǡ
̷]˼Ƭ˵ս²ֻҪǸɵӶ֪½ϻǺϣ嶼ѾǷƮҡˡˣ϶ʱǣһǣʣǻӵĶҲҪǾɾɢˡ

̷]ͷ˵ϷүǵʤĹһĵĲˣʣľˣô϶ᱻʵۺƽǺޣ⹧ۡɽñ˵ĺãôһʮ궼¶ˣ˭֪ϷүļǺûС
Ǻǣߺߡ̷ЦţͲе˶ͣԸӸߵһ㣬Ȼ¿Żᱻ¶˸壡
ʵ̴ϣҴȻ٣ձͻùձʣǼͲˣֻѰһ䣬ձҲѾˣƴůЩݰûһģһ£µλӡ
̷ͷʾͬ⡪ʹˮ˭ᣬͬʱ϶һҪժµɴ
Ҫǿ鷢Ļвɸ磬Ϊ֮Ѿûܹձƴˡںİ취Ҳ࣬һҪ£ֹڴ󳼽µĹλֻǽϳһ£ʧ̫ҲڶƼһˣͷοһܶһһǺ֮֮ܶ²ͣûһƳֱ½ս̸УͣҪϵ̨ġˣҲֻ뵽ôˣ׿ŰɣƽһƳǴһˣ㹻׹ˡ̷]յ˵
Ǻǣܹ뵽ôѾˡ
ŶˣײҪһ󱦹صĺǣһ֧¾ڳҲǻ£ֻһ½鳯͢ϿߣǳǧҪ̬
̷̷ūȥůɣϷү̫ˣҶÿһС̫༱æܹ˵
̷]̴гһʮƱݹȥ˵ллˣлĻ¥ٲҪһ
С̫æƱӹˣЦ˵̷ﻰȮӣΪ϶һܶʱС˾ˣ
Ǿͽ蹫ˣ
̷û˵ֻǿŵͷԼĶЩ̫ʱ򣬿ǣⶼǶ˵ëԼӢлߵʱҲϴڵġⳡ棬̷]Ǻܾͨ׶̫֮ĹϵǶԵģ
̷]ϣ̷λ󳼹ůУͬһ仰ǣ¸
ܿͬɫ԰ֽ̫ԸøݵͬǶ⣬š
һսˮʦٵĻ٣ĳǶۣ̫ҧгݵɴܻɺ޵ıҶ־ҲƽӣսѼ̽Ѿտأձ˹˽Ҳǧô
ɹѼ̽ʢ˵ġ֮ءȥش֮⣬ϸҪޱȡʵɫɷףﲻ˵ǡɾ
ͬʵ۵ʵĲѵ˵ʥϣҶ־ӹ˰ǱߣΪ˧ضӣ͢Ӧ
Ҷ־ﲻˡ̫һͬ˵ҪҶ־ͲһݺݵĲͬһʵۻûзأ̫
ʵƺͬѲûģ˱ˮʦôˮʦôബˣ͡ôˣ
СнҲص˳˵
̫֮⣬ģ͢һݣ¾ô͢Ķô


ڰʮ ȡ
ůһصһƷƷԱھ߹ԺաʵȨﶼˣЩԱ£Щ˲Ǵٳʳ⶯Щڹٳһӣʲô˶ĴԱڴ̫ʢŭ֮£ȻһҲվӻ
ůһͬУʵ۵ıиеʧѾίȫȴûпЧǷǳ㵵ؿ̫˵ǿƣ۾ٹսĳϣܹϵֻд̫󣬶ǹʵۣѾů·һơ
ʦӶھ£Ͳ˵䣿̫ĻûκһʦȴͬëȻͬ뵽ѾŵĴ
ʵ۲Ǵ̫ԴӹDʰ֮󣬴λǴȴǹʵ۵ܴȭhԸⲻԸ⣬Ϊʵ۵̫󿹺˼곯±䣬ĸ״ԺgӦĽڱºȭhʾgӦسʣظһ仰ȭhͬһ亹ţҪµĶиʱȭh͹ڵϰ첻
˵̬ڼֱһģһԴӴ̫ϹD֮Ѿʮˣʮд̫󵥶ټͬҲʮΡһֶŴȥ֮ͼתֱ£ʮ˹ϵԶ̫ɴûгƺͬΪʦ
һ뵽ͬͷϾȻðһ˿亹ôˣʱڴĴǰŴġ֧̫ҽҴҽҩȨϣľսĸûҽȨţ
û˴ԼʦָԴͬзһ˿Դ̫ʻò˵ʥĸ̫󣺱ʮ꣬ҷǧȻһս˥ӹ֡
ͬͬĻû˵̫꣬͵һӴĻ㻰˵ʲôʱˣսǻҪĶùˣ
ůȺЩη֮ɫĹʵۣͬڱͬʱҲĵ˭еǣ˭ʹˣ˭ϴ۹ˡ
Ϊ˧½֮ս԰ܣѴ̣ΪӦϴ¡忴ͬǸȵӣԽΧ
Ȼ⼸Ѿôˣ⼸ͬԽԽЩ񣬵ҲԸ⿴յֽ˾档ǴʵͷۺһͬġʦŽᵴȻ޴棬ҪıͬһҲԸ⿴ʮĹʵǸռӣ̫ôһֱѳȨ
Ů˸װа뵽뵫˵ɾûˣ뵽ʮǰ䣬̫µİ˴󳼶ɱɱŵţŮ˵ʮûһ˸ս
ϴߺߡ˵˵˵ͥһܹȡ£ȥձƴ̫Ц˵
̫Լǣ͢£к붫Կ󻻽Ǳ֮ɡһߵع˵ºѵĹϵǰڵʱĿɽĘ̏ҲͽȄϼһ֪Ǯûа㱾£ȄҪùȄĵù̷Ѹײڶ֮Ƴϵĸ⵹ˡ˼ΪԮһƾԼھĵλֱ֮׵ƣԳһҲǲٱȵ괼ڵʱԼ϶ͷͬĿɽǴһŤкϡҪǿһЩºͬ
̫ͷ˵Ǿ´̲ǻҪȥô
عһϲ仰̫кս뷨ˣʵ̫ͨӢ֪̫֮սʼǹɾͷ͹ˣٳƽ̫Ѿֹһ¶Ҫս̫ƽٵ뷨ˡ
Ǿ͸˴ˣԱһ֮֮ʦѾùˣĿǰΣ̻Ҫһʱ䣬ʱ򴦷ô룿̫˾٣Ϊ±ضмģԱ̫֮عһ仰ѾǷǳ¶ˣҲǷһ硪ͱĴ󳼲һ˶ǽֻֻ̤ŴΪʵʸˣԹʵ۵̬һֱǲġ
Ϊʱϳ£Ҫ찲ź󱦹ȥбǰεֿ˽ƣԲ˶ɹѼ̽ΪӦټһλ¸֮Эͬһ𿹻ܣһȿԼµĸҲ¸е͢Ĺע̷ͬʱ˵
̷ǲ¶ģԼܶⳡսûκǣԼȥʵڲֵ¾Բܹ͢ϳͣǸȶõĲԣ¾Բս֮ǰͱְǿɾʲôˡղعѾڴ̫ˣǿͬɫǳѿζع룬ͬǰ¡
ͬͷһ̷룬ע̷һ£̷ȻĲûκηӦûпͬΪջ𡣲̷ͬһ˵еĴ󳼶ȨƵܶڰ⵹Ȅ֮緢Ϊʦܴ̫ŵĽһʱͷ޶
ôµ飬һٰܣˮʦȫûٹŭ˵ȥͬûд̷Ļǽع룬Ҳôƾ̷ˣ˹ȥĽ鶼ģҪı̷ܶݿ˼ɵĺܡ
ˮʦȻȫûձҲͬùǵĺɽϴ󡢶δսսҲûˮʦᶽѳָձ˽ϴ֮սʱ㱻ˮʦɱĳ£ɱˮʦ½սձҲǼȻ޴棬˵ˮʦںɽƴ˸ܾˣձԾٹ֮ϵĲʮİ캣˲Ӽ½ҲͰˣڵǰġ̴ˣϳһ˿²ʰɣ̷뵭˵
̷룬ôһ˵Щίˣ̫˵
ڳʾȻãҲûе޿ɾҩĵزµıˮʦ˵ǺܾˡдǴڱˮʦھ֮ô⣬ȫҶ־ƽɵģǳҲδؾô䵽ձУ󱦹ںǼţΪӦø˲֮𣬳͢ϳ͵ӦҶ־£Ӧһʾɣ
ͬɫޱ䣬û뵽̷ʱȻһվµһߣ̷ôһ˵µȫĨˣվƾΣʢϳһҶ־ˣôҲֲףԼھֲձ˵Ľʧж̷ôô϶ձͱˮʦܾˣ
壬ЩǸڽɰ죬ڡ֪ͬΣʱԺоȻֳһ˵
̷鰲ȻС쵰ͬа̷Ϊʮ꣬ͬ˵˵ָƣ̷м˲֪ġ̷һֱйоأû漰Ҫ˵ԺˣΨһıǸӣȻܹ˵̷ʵҵ˵ȥ˱µĻ̷˵ܾ˾ǸСӽ̵ģ
³Щ߹ֻ֪ˮʦҰܶ飬ȴǡɱһǧ˰١ϻˮʦձǱ߸ûǸʲôӣױˮʦ˼սսǲսмд£̷Ҳػ£ͬһ䱱ˮʦȫûѴ̫ˣֻתҶ־սߣܹʱס¡
ûжµģǶԱˮʦձȽˣⱱˮʦˣװܵʲô̶ȣձʤˣ籨Ҳ˵ձ˳˼ҴҪǲҪٴһ̣ˮʦû̫ʵ
̫ȻעظܣΪ˿ŲùҾҲϧ˺Ūµĵ籨вûᵽˮʦսֻۣܵǱ˫ʧĴڽӵ籨һ˫ĶԱȣֱӾըˣźˮʦܡ˫ʧжأսʲôӰ죬ЩҪ
һ֮󣬵µĳǶ㿴ҿ㣬˭Ҳվֻ֪ˮʦĴ׽ձҲ׽׽֮仹Ӧиְ֮ɣЩɲŪ׵ģľҲˡ
̷룡˵˵ղ㲻˵ͷͷǵôѱˮʦսҽףЩ󳼣Ȼˮʦ˵Ҫط˵ˣ̫̾˿
̷üͷһ壬ǰпࣺǾ˶˵ѵҾ˵Ҳ
̷Ҳǳֱӻشʥĸ̫ϳҲ˵ģֻůʱƵ˵ӣŪһЩеĹؽڡСڱĻ£ˮʦձϤһЩ̫󡭡
̫üͷչһЩ˵ӲдȰѧƪ̷]ôôҲڽУ
ǣϸˡ
ã̷ּܲ]
̷]ܿ㱻ůǰʱҲʹȴûеůһžͿôĸƷ󳼣ҲһղżС̫ʱ̷]һʮƱɵĴС̫ͳԼҪ֪ĶԼô󳼶ɴҲǰֱſڹ
̫һǸƷٷˣҪԱȽҪ̷]ôԶ˵͹棬ǰɣ
̷]Ҳĥ䣬ֱһѺ춥ӼǰţС̫׼ĹϹ񣺡лʥĸ̫ʥ϶䣡
̫ͷ˵ܹΪҲǴĸǰдġȰѧƪǳڰҪ㣬ĵ籨˵˵ױˮʦձⳡսʲô̶ȣ
л̫佱΢Ҳǽ̫ĸдȰѧƪ΢̫ΪҸдľŸֵĺɻլдġȰѧƪõĵ籨΢ûмԭ壬̫£΢Ҳý͵ĸ


ڰʮ ¾
̷]Ǻϸʷ϶Ĵ̫󵽵׳ʲôϧңһ·ͷ߽ģǷƽҲл͵ۣڴ̫ŭ֮ϷˣòҪһЩĵľٶӰ쵽ԼԴǷҵ⡣
ҿⲢ̷ܹ]ƨͣһͨƨ֮󣬴̫ɫ࣬Ƕһ˿ЦݣůһشԽüͷԽ̷]ǵķҲ̫˵㣬ԭΪܹдȰѧƪĶȻѧĴӣֲӶһǵģ̷]һ̫ƨĵòЩҲ
̷]ϸ·͢ĵ籨ʵ籨Ѿ͹˵ңձң֪׳Щսֻ˸ţһֱ͢ΪϳǵĶе콢ԶûɵӰʵ̫ˡ
ڿṩ籨ˮʦĲң˫ǰѣձսʣ࣬˼Ұٷǳв֮⣬඼޵ĻɫˮʦԶԶҲϴ֮սҴľԶִսҲܹ뼪Ұ࿹⣬ձʣЩǡսԶ޷в
ʥĸ̫ʥϣˮʦձɽսǰĴ󶫹֮ս΢ˮʦսʧ󣬵ձҲͬشۺսսˮʦԶԶ޵ľԶսձܹõóֵͬսֻмҰ
ôһ˵Ҵںϱˮʦʤһˣ̫ʵ
̷]ҡҡͷ˵ʥĸֻ̫ǴӱϿˣ΢Ҳûмս֮ıˮʦսԶԶأҴļҰ˸ʤһȫҪսҴսΣܹȽ׼ȷжϡ΢ս۱ˮʦ˶дײͬھⳡսȻǲޱȣ˫ҴսӦΪأô˵ĵ籨˵˳˺ԶԶ׷˽ӣضΪأȻ˶Ľ϶ͷͱˮʦսס
鰲ˮʦ˵ս޺ˣս˭ܹʤʵ
޳ƣ˫Ҫ޺˽ٴҲ޷˭ܹʤɽսԶһսܹӳȷʵһ漣ҲһԵӣ̷]ش
ʣս˭ĸʵڷˣ̷]Խͷһʵ˵
ʥϣ΢սԣƺˮʦʤһиǰǱˮʦǧܹ˶µ޷̷ۡ]ش
ʷļ纣ս̷]˽⣬ֻǴӽ֪̿ǵѣ̷]ʷϵĴ󶫹ս֣ˮʦҴսϻ϶ҪҪõöֻ࣬ǵڵõûôɿѡһڵ⾹Ȼʷϵĺս˴ı仯̷]еЩ˼顣
̷]شʵ۵ʱ򣬾ϣһԶԶ;Զ޸ϻָսǧҪصʷޣ˼ҸµſϳԾͺܲıˮʦսᴦڲλοʵ̫أͿ˭Ӷİ쵼ʣıˮʦˣһȽϻȡĺ죬ˮʦʣսĻҲᴳһ˭Ҳ޷Ԥϵ顣
ڸζԸأ̫䲻ʵʻ󣬶ɫһҵľսԾߣʲôʱֵһƷˣ鲻ʱȴûһ˸飬Ϊʵʵ̫ǿˡ
ʥĸ̫΢ûʸ鳯͢µġ
̫ͷػӻ˵˵˵Ҫʲô˼ɣеս˵
̷]΢΢ӣȻй棬ͷһιôʱ䣬ܣʥĸ̫΢˵䣬̫ǧҪΪ棬΢˳͢¡΢ںϵսѾûʲôˣս΢ñֹ˵½ʣǴӿսڣ㱱ˮʦʱĿҲûдﵽʲôЧˣԺؼҪ½ս
˼˵ˮʦԺûˣ
ˮʦкҪã΢󱦹غǣһ֧¾Ҫ뱣ǲʧҪṩҪĲԱˮʦҪΪṩ˵սѷˮʦһ˻һЩСսЩս޷Զľ޽вǶԸ̴ûġ㳯͢ҪǣҲд󲿽ӻأҲҪˮʦṩ
ůҲûҲ̷]һ˶Ժ½սȽ⣬ҸΪѵõ˫½Ƚ˽⣬µг˷ͷΪѵõıǵõ˴̫׿ڼ
ůµھ͢飬յĽ±ͬݣchiͬܡȥӡձ˴Ҳû뵽ʱ佫˼ʮΪʹʱ䣬Ҹӳ衪ȥζŷսԭͬҪȥµģҪεۻᣬΪع裬˾򵽻ʵۺʹ̫ձסۻᡪۻǴ̫ʮٵʱ顰塱ҶɽꡱĶΪ٣ͬʱʹۻᡣ
ܹõʹ͵Ĳֹһʹۻ˵׵Ķ࣬Ψһŵܹʹۻĳͬ͢ԴѾۺ쵽㣬ϧǡУҲΨһʹͣͬǸĳԶǹʵȨⱲǲָˡ
βۻȥӣûս֮ʧҲˡͬ˵
һ⵽ֵҶ־Ҷ־Ѿ˵˰ݣбˮʦȥǧڰءƽ֮ԺҶ־Ѿȫɥʧ־ʿɽѺಿָȨҶ־ᱻѺ;ʦ󣬺ܴҪԴʿڽҶ־ಿ֮󣬱ٰݵķ񣬶ʢݵĴǰһʮĶפʱָȨѾ䵽ʿɵС
̷]֪ʱ򣬲սĺս˺ܴı仯½սҲشתۡΪ̷ĺһţᳵ˧֮ά£ɴཫҶ־˳ȥҶ־Ѿֹ볯ָȨڰݺͶصʿɽָȨֹƽ֮ӴܵĽŲڶݺͰӭսվ
ʿɽҶ־ָȨǷǳʱģʿɲ鿴˰ݺͶݵĵ֮󣬱㽨Ҷ־һشͬϷأϧҶ־Ѿձһĸˣ˵ʲôҲԸͣͽӵԱĵ籨һʱ˷츲صı仯绹Ҷ־ʿɣ͵õҶ־ѺҾͻؾʦΪսøȫ
µĵùҶ־ҪԴ̷֮]һߡˣϳµͬʱ̷]֪õƵˣΪҪ¾Ʒˣ¾ĹƷ¾ͿԴﵽƷǸƷ̷]¾൱һ̨ףֱƷƷϸ̷]ڿʼҲСˡ
¾׳ơСҲΪ˾Ա¾ҲǼֵּĹԱΪԭŵʵȱת¾һΪƷ¾ΪƷƷ¾μӾ죬佱תɾ鱣࣬ƽʱÿౣ޲޷Ե½ʱر¾Ͽ죬ʱ֮ΪٵĽݾ
ٵȾ¾ͬǣ̷]¾ɲǼĹְ¾ڴٳۣƷƷ;ҪĹؿ¾ǱΪƷƷ;ֻҪƷ¾ò̫̫ƽƽĲƷ̷̷]û뵽ů֮󣬻ôĺôֱ̫Ӹγɾ¾ʵĺܡ
̷֣߱]ܳ¾֮⣬ڶ컹˾ȫǺ鷿ʮʳϴ빧D³ɽD³ɽʱͻȻ˽㣬ȴʵ۸͡
ǹʵۻͬǶڹ³ɽԼĿڹʵۿԼϲѾʮ֮꣬·̷ᵽһٴѹʮǰ֮ùDĻ䣬ɧûˣôһ㻹ָܹʲôҹһǩԼȴǴĳ裬ʢĻʵڴ̫ǰʼձηǵԴʱȴһסҪռս̨ȻͣǺıΥġ
ʵԡ̫һϲɣ˵۸͡˵ʱͬԼĬĬΪɽȻµµΪǸʱͬ޷ھ˵ˣھһعѾͷʹˣûбҪһ͵Ĺµ׷һ𱻸ϳĻѾսһΪάԼʿǰһǼѹ£ʹĵսϼܵѬ𿾣
˹ĺ֮⣬һô۵Ϣ˳ʥĸ̫ڿǮһ򴮽ֱѡ
Ϣ̷]ǳȣͷǳĬ˰죬˴̫ڽлڳ⣬ϢǣϷүһֱûгǣһֱںͻʵһټ
ôԣͷһ
ףʲôֵô
ǴǻʵѾ˰ͷӺһ˵ǰ̫ͻʵͬʱڳǰһЩǹٻĹԱݴǻԱҲΥƣڡ
ʲô𣿳һƷԱĵǲּ̫ⲻô´ܴԱ⣬ҪȻҲΪ֮ˣټҪ岿Ʒס̫ⶼֱӲίȄʹʲô𣿲ǰһ㴰ֽͱ˶ѣ̷]ں˵


ڰʮ 
ô˵ΪҲ֪ЩⶫԼģð̫֮ƣ̫Ļģʱվպ͢Ҫˣ̷Щɥ˵
˵ȻвǹɽѾǲɱ⡣̫Ȼϲڳ˹֮⣬˭ôıºܹʮ³ʮձ˴ͣսԼɽǳ飬ˣ̫ܻȻڹУȻǴƺ⹧ˡ
̷ҡҡͷ˵Ҳãһͷ۵̫ͬվǰ̨ٲýҪбȽϴ±䶯ǵ۵϶־ܣҪкܶ¶ˣ]ھҪһЩ̫εˣͬҲ㿪ǹɽЩҪСЩˣ
̷]شˣ
ףԭƵ˵Ǹ֮ˣ֮˵Խ鳯͢ӣ˽
ǲ֮ҲҪˣ
ɣѾƬˣ֮Ӧúܿͻ
ͷüͷ˵ƤϷһֱǲܶʱǳ̨ϷʢҪ籨ߣƤһʼǾ֮ģҪԼɣͨԼߵĻţʢԸ
ǵ֮뾩󣬻²ô
ǵģһ̴ϣϷʵǺιȫҪԼˣǾæҲﲻϣô˵ɽѾϳɶ֣ϷǺǻþҲˣʣԼˣԺھ۾ѧŵ㣬һЩʱʱҲ˵ͷվ˵ˡ
鷿е̷]ԴҲԡͷҲ֮ҪѾЩˣòҲǴԺΪ;롣ԭطǷǳǰ;ĵطº̷֮]ѡĿ꣬ϧ¾һսۿҪ᧿ΣڼˣΪ¶֮δⲻֵã˿ĺã
̷]ѾǶϷһ㶼İ׳ˣ⼸ͷӵĵ̣Ѿ֪ԼȥβĵȦУȲ۵ΣԼ򵽶ֲΪʵģһϸֶѡԼΪĵ·
ǺǣֻǲʺμģҲֻ͵Ĺˡ̷]Цһ˵漴Ҳ뿪˸׵鷿
⼸Ŵ󶫹սˮʦʧϢ𽥴ʦ֮ҲһɿϢСԱϻٵĶ⡣̷]Ϊǰ˵ս飬Ϊ¾ԺܶĹԱϣ̸ܹۣ˽Ҳûе죬˾Ҳ벻šǰͬ˵Ϊ֮ı̷]ٻЩͷ飬̷]ȥ˶ٷûÿ̷]ͣһ̸մսһſ޳ĺɨϯŪȼԱĿɿڴǺ¾ֱһЩ춼ûгԷĽͷؤ
Ҳˣ̷]ǲõġַۡĶʦ֮ΪǶıͬʱͽ֮ίǰʦ֮ĳȨ֮Ͼƽº֮ءΰУҲǰȥ֮ںϵסҲǾܶش¼ˣ֮ھҲ֮򱣾ٵģĿľΪ֮̽͢Ŀ˸ߡΰУ֮õĽѵ
̷]ΰʱи֮ͨ籨ŵ飬֪ߣҲǲ֮һټ⼸̷]һֱ֮ĹϵǳѺãѾʼȫ֮ĺ֯پ֣֮ȳԶӵСǰйôĺᣬ̷]ҲǰԼˣ̷]ھƾϱƵǱģҲⲻȥ;˼
⼸ҵĺù֮⣬̷]ڵõһѾõϢͬסͣﱸȫսʱڵ⣬񸮸Թͬ˻¼ʮ꣬һ£ôˣƫƫҪײ̫󣿣
ͥĺˣսѾһձһս֪һȥǰӢ˻нһǧѾǰ͢ղµѾˣⲻ߿ĵ籨һһ⣬ҲǺѰʵǲܲͣˣͬЩɥ˵
㲻ʳѣƵͶ·ȥ˼ҵĻӣôݵıô̷]ڵЩԻа뵽
˵㣬ƽѾкܶ˶˵ѳֳ̫ͻˣֻģҿ˲١ǸӣαԼأ˵
̷]ûô仰˵Ѿ㹻ˣת㳬Ǭŵľȥ͵̸֮ǷǣҪĹؽҲ㹻ˣûбҪǵͬԼɣǸҲǺǵģмʡ͵ĵƣ
̷]ǳôһ籨һ籨ͬҪӣʵǰȥӷ͵Ĵ̼̫ƽõķͣͬĹɷǳ󣬾Ϊ󶫹ͳ½԰ܣǾϵʧܣȥӣµѾر塪̫ƽ·ĿʼݾҲ㳯õĸͬĵػԸô
ͬΪΪҲãΪй˽ҲգȥǴ̷̫]ԸΪǰʱǰ˵ս̷ϸȻסµĹλʧȴͬͬıԶԣ̷ѾΪУмûаػأȦ治һûеɽģ̷]ִУֻȥֵͬĵùԼĸмô򵥡
Ĺɾ֣¾ͬ˵´Ҫ籨Ⱦ¾ֵ֮ģ󶫹սĵ籨һ¾ȥڵ̷ͬ]̷]֪籨е顣µĵ籨ݣ̷]ģ̫͢вӣ֮õô죬Ϊ¼еĴӹⶩһװһ뻹֧½ľúרŹѻƬͽ䶾衣
Ƿǳ˼ľ趩ѻƬͽ䶾ͬУҲԳƵǰ޹ˣںû̷]ǲҶԵġںսԣ½ϵĲҰܲΪʹĵģµսֱѾ˼㣬˧ӹսĻǾͻҶ־ľ桪һӵбɾɴҲеĸܵѻƬ״һҪԭȲҪܱģ±ӽҩʮĽ䶾裬ϣܹͻԼľӱߴ̱߽䶾
⵹̷]뵽ʷжԬͷһЩѵ±ҪһǱԱʳѻƬߣһ̱ӡԬͷ˵ʷΣ̷]ģҪԬͷѵ¾ҲǺΪ֪ıžսȷʵҪԶ͢ľʽӣ¿ҲǱƼ˲뵽ַʽǿս̷]εѾ̫ˡ
̷]صһᣬͬҲ˾ûиΪ񸮵˲䱸ɭϵĵطعΪͬȥµĻӣۼʦ˾֮϶ǰԱ񣬲װڼҲ£ϵľְҲǩġ̷ͬ]ҲĿޱ߹ȫ޵ʱ̷ͬ]Դ˵šʱˡ
ھ졢ǡ塢ͬʮڰľ¾һ£ͣ乤̣ףŷΪѡͬϣܹγɵľв̫󳹵׷䡣
ʦͣ乤̣ףŷΪѳǼ첻˵Ҳ̫ƽʲôʱûŵģҪͬǰһȥ̫ùͷҲɡ
ǵĻ˵һ룬ͬѾ֪°Ҫ˵ʲôˣոձΪߵǺ϶ͷعһɣͬɴĻ˵ǰʿԡѪս֪д䣬ҷǧǻʲô뷨˿𣿣°֪ЩǶģ
ʦ㲻Ż̫ѮӦôʥĸ̫ƽңڼһվţʦǧĪҪݻڲТǵ˵
ͬͻȻվ˫΢΢ȴû˵ڸѧʿ͢ʽǰά¿״Ԫ¡̫ͣ䣬һսⱾ˶ܹóͬڱܵģЩ϶ġ۵ӡ۵ϴʾʦˡ
ТιǬ¡ʱ˼뼸ﵽ۷壬̫ԸϣܹǬ¡ʵĸһģĴ١ϧͬλʵ磬̫֮ѡ˴Ķ빬˻ʵۣ˼һֱûҲעѪƽĶ۳ȥȨᣬ׵ʱǾһĸ׵ΣΪ͸ڴʮٳˣģεĸߵҲʹ˹Тж
Źʵ۳ĸ֮ΪȨѾѺۣͬΪʦǳ˴̫Ϊ׽ʵ۵ˣͬûãĳֽǶȶԴʵѾԽʦ֮Ľޣ˵ͬӡʵСʱ굽ͬĻУ¼˴̫Ĳ
ܲ˵ǵĻǷǳɱģõͬͬͬͣ󻹲ɫвͬҪСĵ㣡
뽩֣Ҳ뿴ͬΪѣֻǸոս̫ǳͬǰҲšϸͣҲϣʢͬ·ϱƣЩ衣
ּףŵɹǶѾ·ˣò˼ᵽǣȻͣ᲻ǵĲ¼ɣһ˵
ⳡ̷]һβμӣƽĶͣǺʵȷʹǴĻͻͣ䣬̬һʣµ۷׷סǿҲס˵Ͱϧ̫ޱȾŮˣȴϷ˲ֲĴɥʧġ֪ľǲ֮ϧʱͬҪѾ·ˡҳԣ˵һ̫Ǳò˰֪ˡ


ڰʮ ɽ
鵽Ҳû۳Ȼںϡ࣬ǵ׻ǺǴһӣ˵ʲôҲͬдǩ䶼ǩۻʲôôǸͼ£öͼ¼ӡſԳƵǴۣҪȻֻͬĺ۶ѣмЧǲ˺ܶ࣬Ҳ⵽̫ļǺޡ
ξȷ̬ȣǩǲܵģλү߽Ψһŵľ̬ʵͬ˷ǳ⣬ȴλһ취ҲûУղ֮
һǳȤĻ飬Ӵ۹Чһ㣬ûаЧʶԡʱ̷]ûٿͬһ첻Ϊ棬ʱ춼ûͺ˵ˡ
ͬٴγھʱ򣬴۹ͳθ߲ʱ﷢һۻҵı仯
֪ͬȥĵһ죬̫ǵڰٹǰͻȻ˽̫ͨӼҷ߿ּܲΪˡ
ڶ죬ּ̫ܲͣһе㾰̳Ϸ̨ܺأѾߣʳ񣻵յղأٹ겹ף
죬ͷһǡշּ̫ܲټD񣬲񣬻ͬ񡭡ŵڶǡּܲ͢ߡ
죬죬дʷս½»ڲͳ죬̷]дģҲǾ¾֮ΧǴ̫رֻдůķݣʣֲ˵ˡô˵ˡ
̷]ڵѯ˸̷֮ͷֻǵ˵һ䣺̳ѾϷʻȥˡ
ɽ̷]ʱĵһ뷨ͬʱǸģЩģ̫̫˸ʶɷϵζϣ̫Ǹǿˣϧڶ⶷ȴһߣ
ϵǷǷǣ̷]ֻǱѧϰ̬ȣӵ͢һμҺܺõѧϰϣ֪Լһμҵĵ·ǳ͵ķ䣬Ǵʱһ棬ֻѧϰʶһǳ뷨
̷]˵Ҳ㻵ϢУҲһǳ˷ܵϢʿɲذݣձһ˾ɽҰĵʦڰ͹۽Ȼˣʦڰ͹µ¾Ȼ󳷻ƽֱˮʦ󱦹ӻعֱ̫֮ɵĵʦű󱦹ӭͷʹΧǵĵʦû뵽󱦹ͻȻǳ󱦹󲿡쳣͡ʹʦսʼһСʱɥʧ־γܣҶ־һĻ˺֮Χһ
ⳡսУ󱦹ʹʮͦ߻ǹʮֱͦӹƥקʱԵͷվлѹƣʹվʦγܡǵĺȣվ½Զûкߣֿ־Ҳûкᶨ̫ɱվƽʤͷԣһʦžȻΧסһǧ˷صĺǣ߹ϡ豻󱦹ʹһ٣ʧ˴ǹ֧ҩսʡ
ʿİĵʦ֮Կʼʱ͹ǻͷβĳƽΪܵ˵ʦŹ̫ɴܵϢձ½ͺͬ⣬½ȺΪأǻйУǲǹܵǵвǽƽ³ֲģһʱ䲻Ǻս½սһƽĵͳ
ȻϢϾ£󱦹Ŭʱû֪ģӵϢҲʿʲ밲սһ죬еа˰࣬˲˻ƽѡȻֹվ򱱽ĽŲʿɲҲʧ޴һս־ʹﵽһǧһ֮࣬ôȫΪʿڶƽʱ˳㽫ʮŲձˣʮŲͬھĲڶǿ²˾»ɫ½սϿԸǿĻ֧֣ҪʿϳӱⰲͶˡ
Ҷ־֮󣬱սѾϸʵˣӦòĹؿڷͼս̷]ԻҲļУ½սҶ־ƽ֮Ѽһ㱻ձһ׷Ѽ̽ôʿڰвһɹסվϽͷһ˵ѵԼʷ⣿
˶뵽̷ůΪ¿ѽҶ־ݺĽʿ滻Ҷ־Ϊͳ죬ŻаսķͷΪ¿ͬʱ˳½սĲ棬˭Ҳ޷뵽ġ
ҲԺܶ˶кô̷]˵ڿһˡԴӽΪһ¾ʱȻǺܳÿ˵һ㡪ܹ¾ȫǵͬɵͬ䲻Ǿ൫ҲʱľʵʸˣÿͬλǬŸľ෿ʱ̷]Ǹ߶Ƚ䱸ֹͬѧ֪ӵ
DĵڹȥˣD֮ĵһ¹Ȼıձ̸ǿе⡣Ϊ̷]ܹʹӢ·ԣDֱӽ̷]߱ߣ䵱鹤Dһٶʹ̷]ھĵλͱüΪ΢ˣ¾ѾǺˣڱ˵оͳˡ÷ϡˣ
D͵ķ̷]ڴĲͬ⼸һֱںӢ˺յ½ϵͨӺյºӢʹŷɽ硣˲ͬյ˵һڷǳģйѾʮˣǺյ°ݷùĻһǼװĹɫĴͳʽдյ¡˵κյ£ǾδˣʮǰµĻѦΪ˷ֹյ¼ܺ˾ɹDֵʽͬκյ£ܺ˾˰˾ѡһȻյΪ˱סشȨܺ˾
ڹD߹Ȼܻ̫񣬵ڳȥDס֮⣬޻лܹ˭̷]ھͬD˵塢̫Ӷ飬֧һɽ⼸죬̷]һֱûмͬ˵仰ڼһ𱻸ϳŵͬԹȡ䴦ʹʱͬǴ¶ģֻǴڰ෿УҲ֪Щʲô
Դӽ̷]Ǵ粽룬ÿҪŹ֮⣬ɢ֮ҪŹҲǼΪϤD̷]ıַǳ⣬Ǹͨ棬⼸еĹļǵ´ﵽ̷]ͿԴϣҸϽԽļ˹Ĺ
ת˾ĹдǸǳĻǷƽĵУֻǴŨݼɣ̷]Ļս̵Ļᣬڽгֿǵ棬ҸӦ֮͸ԵԵɡ̷]ϸľͲŸɲǹDصġҲΪЩԣſԿ̷]ı£Ӷһ̷]˹˽Ļˣ˵ĹϵֶĻϵõ˺ܺõķչ
͢ΪDɽսѾʼϵת䣬ǰսͿʼչ̷]ֱ仯Ϊ⣬ΪйĿǰ״ձԿʵǣսľйûȫ·磬Ǳˮʦձܾˣվ½ռƽҲˣйȻڳսϣʱܹͣ޶ƽڵѹغͼ޶
͢ΪȴӴ̼ձʱձлûվƣ˵ʮάµĳɹȫѺⳡսˣʱձܹȡõĺô˵Ǽ޵ġǻĿǣվӴ˹ȣձ½ԴԴϽĵ½ʣǸ󱦹װһĺ֮⣬վעǷ˾ƽԶĶݺͰݡܹȻ˵Ѽ̽˵ռˡѼ̽ǴĸʢܹвŨĵձ˵Ƿǳջġ
Ҳϴʿɲȡ˺󱦹һֿվվʧ޴һվԸЩ·Ķݣս쳣ңʿɵһǧԮȶ᧿Σķߡ
ڷĵ籨У˱֮⣬Ŀ²ָӵԱˮʦʹ֮󣬱ǰĵ籨ôʦĵ籨һ籨ȻҲԭ˾šΪٿ飬Ӿ󳼺;¾ôüͷȴòʲôð취
ھδ֮ȴˣʱة÷Ҳھ󣬱ݷùD˵¸սѾʮ֮ʮӪܹҲӪ˶п϶©ǰշ˾ѧΪΰ졣
÷鵱õ˹Dļѧǰ˾Ĳ֮⣬еĽ켸ѧϲ¡
÷ĽǺãȴһܴ鷳̫ƽʱڣ̫ƽӢɹݣݵڵطĵֿɱˡڵ̩ʱеسڧ໥ɱѱ䡣֪͢һϢͬ飺ƽ£صΣڡëͬ󣬱ͨصѧȥȰغˬһ͢ҪˡѷµУڶɱĳ̩ʱУ˵׼µĵǡͬΪɳ͢һнֻôӦص̩һԣɱˣʱͬɱ˵׼صĴӪɷѣͬװ󽫣ȴøն
һ¼ʱķչӰйʷķչͬ´д˵£ɴҶ𡣵ʱ÷ĽѧƲˡ̩ĵܵؾͬĵܵͬ
˭Ҳû뵽ˮתʱյؾͬѾǹʵ۵ʦͬ׽һЩҲͬΪ״Ԫһ·Զؾö࣬ع칬ͬ˵һҪѧҪ׮ɰ


ڰʮ 
ѧľٶֱ̩ɱͬҲǱѧۣ̩ɱ˭Ҳ޷˵ǵ̩Ĵ˽ͬؾͬŵĴ󳼣ѧͱƽˣƽ޶˵ĽҴDòؿˡ
ݺ̳첻ɳ𰡣ة̾ݺٳʮ꣬Ŵξ䣬DѾ͢ˣʮ͢ǾڹԱ֮ĳ޺ڶв԰ΣĵܴܵҲˣǵûеõӦеĻرܺʹԼ׸磿
үΪδػŴˡ̷]һ˵
Լã
ʵ֮ˣҲԹ񣬲ΪĳЩԱӣҲ޳Чǿģʡ֮ͩսҲͶսɼػ㣬¹ѵͷ˶Ȼ֧֣м仹̴˹ȥ̷]˵
ôȥݺͳĿڷ磬Ҳ󲻵ãۼݡΣҹʱ䳤˿»б仯ةĵ˵
̷]ϸλ뷢԰׵ةۼʶʱνĵ䷶֮Ѿνġˡʧȥģû뵽Ϻ־Ȼ˿뵽ѧⷬ¶ûһԱȵϵġ
ةߺ̷]һֱ͵ſڣķλԶŻصDߡ
鰲֮ܶҪˣȥϷ֮ʥ󣬹ϷҪм֮Ϊ嵭֮ˣֻŶһ࡭̫ʦУ̫Ѩӿǰ˸
̷]˵ﵹмöԿԴ֮˼
ḐͷЦ˵֮۽ɲͣѰŶĺѴ˲ǰᰮ鷨ͭθڣֻϷҲûжͭòƷ˼ɣ
ⶫʱյģʱүδھգͬҩзֵġ֮Ҳ֪֣ԴģŴȥ֮Ȼ̷֮]˵
Ǻǣ֮ǰϷҲǼһΣŴ˼ӴúܣƷԱδػȥĪҪıŸźã˵ҩͳܹͬżꣿҪҺθڵĶǹĵҲò۵ĶDЦ˵
үڿԹ֮ѧʶ֮ͭܹõó̴Ĺ͢ļү˵֮ܲܶģ
D۾˼˵鰲òϷѰİɣ̴Ҫ˵£ֵͭҲǧȥ̴Ĺ͢ļ
Ǻǣ̴ӦûµģҲˡү伮˵ʱÿش¼ؿڹ֮ڻտԴⶨףе˲ⶨõĿֹף˵֮ܲĶô̷]Ц˵
Щ˵ǼϡĶ֪ˣҪƤɣⶫ̫ˡ
֮ΪǿָԤսǿŴˡ뷨Ȳ۶ԴܲЧǴŪѾһǧˣ̴ϣӢ˰ͲٶһʱôӣһͿԿйľ֮˾˵ײǸͷ͵ĶѣֻΪˣ˼̫ס
˵ҲҲ̷]е̴ֹˣ˵֮ԡߡķǳ׼ģҪȻҲּˡܹ˵֧ǣǶ·ǳ顭
ЩܹﵽĿģҲֵˡĵ֯ϾҪн֮ĺ֯پˣȻûм֮ҲЩ飬Щ͢ڲͳһϿ£ǳսּвʢʦͷҪ޿ſԡ
Dͷ˵ϧǿҪһ˴ǰϷѾ˵ûʲôֻ㻹ᡭ鰲;һжۣϷ˳ȥҪٲˣɾͶԲˣ
Ϊ֮£ү⣬Ļˡ
ǺǣǸУˣ㻹ᣬպ·أҲҪϰҲõ۹ԱĽ̻塭
תةһǳźϢȥ˵ؾͬѰѧ̬ͬȷǳǿӲľܾˡ
ؾǷǳة˵ºվȻ˵Сξ֮ܣ֪ˣڹмá˽գΨ볣֮ΪˣСԹҲ
ةڵõؾ֮ϲʤͬȴһˮѧߣط֮
ة󲻽ȻȰ޹ۣͬϺֲ²̨֮·ȥD֪Ҳ̾
ϢֹЩͬƵĻ¡ͬؾʦ֮ǰӵ˹ʵ籨Ǽݼġ´ӽӵһ籨ʼг˴һܡţз֮ս̨òĲ÷ƨΪµұۣȻϣվͬɹѹأϧҲ֪ⲿµĳëǳļӴر±ʵּȻ޻˵ƫƫֱܶʥּ˾ѹһͷôȻϣ
벻ףս˼ʵһδμǻټΪʲôƫƫȱҪ֪ʱΣҪ̳ӡݽģ
ϷʵȻ벻ףǳڻʵﴵ磬ⱡ᲻Ըɽǰо£ʵʿɵǿҲƴϧϵָӲµı̫ǳǰǸҶ־ǹƨһҲʸ˭Ҳϧ̾ôͷƵƵֹ̾
Ϊʲôվ˵ҲȰ˵乫ǹ֮̾⣬ʲôҲ˵̷]Щߵ˵
ˣǺˣͷһ仰͵˹DĵλΡ
̷]Ҳ˹DҲһԾŶͷ˵ˣòѾ׺ġŴӢУıˮʦ˼ڴ˹жйоأ´ŭ˴̫ĳ񾭣ڵĹҲˡȻʱ򣬹ͬһ𱻸ϳţֻͬǴ̫иѣŵʦɲʮԮ֮£ʵѾڹ֮ϣټϹĵ׵Ƿݹ˼ɣǲ˵ˣֻ֮ǸӶѡ
ÿǶˣ̷]ҧгݵ˵ԼҲǸˡһǷǳĶˡСͼ׹ޱȵĶСΪ˴ͨͬߣһٶĸûͳȥͲǶԵġ
˹˥ֵʥͳԽʱΪܾԹΪͣʹ˽Ҳ˽ȣ첻ԶӣλȨˣȻ̫ʹ˾ˡ
ףһĸһЩ
ͷһ㶣˼˵һųơ˧ΪڹԮ֮¶ܷ˲Ⱦָ̨Щܺͷȣ
סͷӿ̷]һӹԼǰ
䣬͵¯Ȼʱǽ궬찧ҿɾͲѬˡ̫˽ʯЦ˵˵ŽеһƴСӵݸӢӢæӹ˷ڽеУԱ̷빪վ
ǰϳС˵⾩ʦʢ̸ѩ׷ɳ֮ʱ¯С¯ҲûֻǲȴƬ̷ʱȻ࣬ůǺʣ뵽Ϸүϳ׸Ϸүˣϳ㲻õ̷Ц˵
Ǻǣӿɵĺţ˵ˣ̷]¾龮ͨ󻰣үصĺܣ֮С
ۡˣϷүʶˣСᡭ
ռ裬Ƽ˸ܿҲˡֻⳡЩ꣬ҲóĹ̫ƽվͺˡ̫̾˿˵
̷ĸˣ̫״˵ˣӢ̷̸š
ʥĸ̫£͢³ǰ߽ʿΪ̫ٳ֮ǰⳡսߡ̷۹ʵƿ٩٩˵
̫ЦǺǵؿ̷룬̷ĿԵøЩ飬ƨŵĽ棬ɴճﱣһ̬
䣬ҵһ˵ʱʮǰɣǸʱ㻹һС֣ʱÿǹģתۼʮֶ궼ʮҲʮˡ̫ƺ˸е˵
̷ʹˣյıһ̬վʡЩ̫ô˵ɴֱ幪˵ܹн죬Ҳ̫ιģ̫ʮ٣Ϊ̫ǣʵв̫ʥ
̫˵˼Ѿ֪ƳмܹⰧҵ˼òרΪ¯İɣ˵ɣܹ쵽ľ͸죬˵͢½Ҳֻǹʮ꣬뿪ʮ꣬Ϊ͢ҵҵģܹ͢ҲҲ
̷̹˵Ϊʮأ͢Ƿһ֣³Ѿλ˳ʹۻƸ񣬳Ѿ㲻к󡭡ʥĸ̫ҹΪ²ͣ˽թ̫ĵʮ٣ҹ£˼ȥһߣϣܹΪ͢棬Խ̫ǡ
̫üͷΪչЦ˵Ǻ°ҲΪսĲѣγ͢¾ȻձީСް취͢ǲ֪ãȻ߾˵˵м˿ģ


ڰʮ 
ʵҲʲôߣСǿ°취Դսһ㶼սٺֻͣöԷ֪㲻ǣſ׵ǩԼҲάԼӡʱĴ̫֮Ѿ¶ɣ̷Ȼ͵ķȥ˵
սϼȻˮʦձӼܾˣǹؼҪ½ϵ̴ˣϧҶ־ۼ͢ʿɺڳʶݺͰϷأͣʿɺָӾӵµĽʿв볯ܹ͢ɳһסǰʿͿԽô
ǰϧڳܹ͢˭أ͢Ҳ˺ü籨ȻǲӦ̫Щ˵
ܹ͢뵽ϳҲ뵽̫֪ЩѲŰ±ῴ͢籨ӦҪԭԼԸɽǳ͢ûиӡ
ߣѵҪܵô̫Щ˵
̫֪籨ôôǳֱ͢º´ʥ̷ּСĵ˵˵ע۲̫ı飺̫밡ʮ㣬Ȼд´ʥּȴе͢˾ѹһͷǲϳɽϳΪռ裬ս˼Ȼϲ͢ΣܹЩЩ²ģ
´ʥּǳֱ͢ӷ籨ôô´̫ɻʵ
̷̽ͷ͵˵ʥĸ̫󣺴ǧȷϳôƭ̫󣡾˵ǰѾ·ķ籨ʯһ㣡
ϷүūҲ˵£ȷʵˡ˵ͣµĵʦԱߵӢС˵
ߣﷹͰֵʲô̫һ֪ôˣҲ̷Ĵ˵Ϊ֮ģˣģֲ͢Щ֮ƼңҲΣӢд籨ɽҪ˵ĿЩ
ϷүʥȻʮ㣬籨®®֪ȥ룬ѰСᡭ
ǺǣУԣȻ˰Ҳ͸ӣ籨Ҫյģ®Ӧûûֱͨ籨ðյѲ˾˾ѡһȥ®ɽһɽ̫ЦǺǵ˵
ͬǵ߳ʱѾƣľ񡪡ղŴȻǵټѾûй˰ɣͬǲˣ̫󵥶ټһ峼ҫҫԶʹͶᣬͬΪʮܹټĴҲʮĴΣѾڴǰéˣµҲûࡣ
һǵټȴеսľ鷿ԳˣǴ̫ĵһ仰
ͬ˵һ𣬾֮²űס˺鷿ĺ鷿óҽؾ鷿ֻһʼҪں桪˵Ѿŷּˣ
ֱͬģ֪ιѡ
̫ӣʦ
ͬüͷһ壬ʦѾЩëȻˣ̫ƺҲǶŭ
̫ЦǸġҪ˼ңʥּȴֱ͵˼ϡҪƴȴҪҲǸһ˵÷ѧָʢಿϧΪ˽Թѹ˴¡
ͬͷЩðˣʵǡ˹ԣ²˳ɽԼԦߣµľɲ´ʥּҲǺ¡ѧѧѾ̫ˡ
ͬҿˣǰױʵͬλʵ۽˻ϵʦһǲһ״ԪʦҪ͢˾棬㻹ֵǺŵ飬ҪˣȻǷ½Ҳ㸸ģĿڣò̫޺޵˵
ֻŮ˵ʱ֪ͬǶôաߡߡĳƺţϲںͬѾȫ̫ŭˣķڱĵϣһֱ˵ţ
̫״ڶǳˣŷŻ˿˵ͬҲΪãҲ֮˰ɣʵ۴٣һΪд˸֪֡ԹްҴǸѧ͢ʽʦҲ͵ϲùͬǺͿԣӣͨȻ˵Ĵܶʹ˲ûʵ۸Դ
ͬ󲻽ЩȻΪǲдģͷӶǺ빧ɽ飬֪Ҳûзϣȴлⷬԭһ
ȻͬԲŴ̫˹󣬸ոձ⵹Ȅ˵˾ӢĴˣֻмȄӶ̰£ŭ˴Ż⵽ôصĴνᣬЧ֮£ϷүͷôôɣĴܶǲҪԴˣҪǷڿӺ䣬ǻʺҲȥŴ乬ԴҪҵģ
ͷĽѵһٵͬ߳ǵʱֲǶˡʱŪ׵ıǴ̫ڳʾʵ⡪ǰʱ֮ȥ£ǴȥģȷĸҪͣҲƴ֮УϵļҪȥ򣬲ȴ˴ͣرҪˮȥ¡
򣬴ӵǵĴС
¶鷿һݷݵ籨дʲôŵĸ첲ȴþõ䲻ëʵĶ⴦Ѹһ飬Ҫдʱµ΢΢ЩⱲɱ˶ˣִҲû籨ϵϢʵ̫ˡʿɲѪսڲվݱվռ죬߶ݣ󲻹칦ȱʲʿɺڵֿ֮վ·Ƿ˶ݣѾҪѼ̽߳һˣĶǴ֮صʢǡ
¿ôһ籨תݸźͻʵۺ󣬽ھʦһ籩ڷ籩ĵֽӭʲôѾȻˣǰͬһηǳĻ棬һԻĻ桪ͬУѾ̫ǱҪˣɶıֱͬĳʥսףҲվѼ̽ʢ
ʲôˡ
á
˵ҪϷôôƵĵڣ˵ǿ˺һ°仰ͣû˵
ݼôˣ¹⾰δ࡭
鰲㲻ǸھʦôôϷ¿˺󣬺ǳԾʵ
̷δԶĴӹ㶫ϵʦΪ̫֮⣬Ҫһٰ⵹Ȅ⻹д̷ʱ̷]ﲻ͸¶ġ̨̨ȴǱʮĹD̶е˵һǳش¼ŹD̨͢Ķտھˣڽͷöеµĸ
ѾۡˣҹϵôΪô˱ϲģ̷]΢΢Ц˵
ϲӺϷѾǻüëˡɥ˵ϵĵ籨ݸ̷]籨̷]˵ǳҪ֪ģΪ˲Ŀĺ¾̷]ô˵ҲǴӱȥˣȻʱЩǳıΪ˲ҲΪԼˡ
̷]ϸ籨ϣ˵ʿɺӦδ˻ս֮ܣ˵ҲǲɳأѾ˾ǣԶܱ֮ػὫѼ̽ذ۴ȫٲ˶ɺ֮ãʱӦòʢв
ΣʿɺָӲ²޷γȭͷֵˣͷһЩ첱Ӵֵ˵Լ²ǳ֮ûбİ취ˡ
ôԣܴϵγɺԸˣս²ĸҲΪ˽֮ǣΪѰһ̷֡]ǲŲæ˵
ż˵ʲôˣڳʺǵ󱦹󻹲֪ôһ֧¾ﴦôҲòȥ˺֮⣬ձȫռ˳ˣӦ˵½ϻǺϣڵľ涼ӦñԭʷҪõ̫࣬Ҳ˵̷]֪ģҶ־ƽ֮һ·ӻعڣֱվѼһɨɶڵѾǲˡ
̷]ô˵²ðŴҹӾʦϹ֪ԷΪôأ˵ϲкϲأ
ɻ̷]΢΢Ц˵ʥĸ̫ѾּܲѧˣƻʵµʥּʱѾõ籨ȥˡ
ã˼˰ص³һ֡
մɽ´ɽһɽˮԺ䣬̨嵥ʡĵһѲļˡʮ£ڽӵ˻ϹڡΡʥּ󣬾˾˵վ̨Ѳſڣ˼˰֮ڳƲְˡͬҲøٹ̵ºް취ǶԸһԶ̨ġСѲǷǳ׵ģսպյѲΪһٶ̰족Ŀ㱻͢Ľѵһ֮ڴﵽ±۰Ŀġ
Ӣ߽ɨԭȴ죬츣αƵѫ⣬ɴʤʡ
ʿ£Ѱ꣬ʣл壬ߺ忣ݾż׳;شگԪ֡
ǵѦʱ׫һʮ⣬֮ڣޱȡԺ佫ӭһԺյĿˣһƷʹһѸЩԹĿȴŴŽγ档
ͷߵʱĴſˣ߳һϼ˶Űհʹ˵Ҽү˵ˣΪΪ񻮵װףûһ͢Աż۸λúҲǲѣλ˶ൣ
Ӵǳģ⻹һƷʹˣѲҲ߰뼶Ҫ˵һѲֱɾʦּ̫ܲаմССԴĴɵˣҪ˵ĽҰվϰ죬վһҲ˵ʲô


ڰʮ 
˼ʵ˼ң˼Ȼʥּ
ϼ˵λˣҼүδѾӺ¿ȥˣڵȥȴδ˵
ڹٲͲˣǰʹдгԿϼһˣˣҲǱԼһó͢Ʒ⽮󳼣ȴһǰѲļ͸ˣˣҪǴȥ飿ϧȴҶ˵ܶһҲ˵һյּ̫ܲ󣬵͵ȥɽϸù
˼ҿڹٲģ¶һ˿΢ЦŻ˵Ҽүϵˣλ࣬Ѿд˵籨Ҳýλ˻ȥ˵ǰȥһŷݸڵһİʹУת㽫Źʹһ͢ż
ʹڿĵ籨˿˵ǿԽˣ
ǰ̨縴羴Ϥʳëʿ˼ܺĮӹ£硢ԷͼУ˽ϲдá
ϼڹغԺ֮󣬷صãһվڿгؿǸϼ˹˵ү˶ѾˡүȻɽʲôʱū׼
Ǹ֮߱ƵеĶ棬Ǽһս鼰ϱ߽ʵȴڿˣˡл塱л褣忡ָҡЩȣѦʱԶƨɿ϶ܲ˵ġ
Ǹһ˿ЦеһУ͢ӣƷʹȻǰվһ磬ⲻ֣ܲҲֵġ͵ʻչ˫ۣĺһ˵綯
֮£ѧԶҪ׵Ķ࣬ѧǰߵ޷ǰסµı£ʿɵҲǺǵĲ磬ʿɸɱˣһʱʿҲĴη壬ҲָӵĶǰʦ·ϵʱѼ̽ԳһΪƽ̬ƣȻ޷վвݳԵĵֿ죬ȫ˻صľ֮󣬱ڳʿƵ̷ض԰ʢȥˣǰѼ̽еĴֻˣվʱҲ޷ӡ
̷]ҹǰ̸֮󣬱ǰǷؾʦ̷]˸̷룬һ̫ĿŵĽͬһ߲Ի̫ݰּܲѧֺվ½ս
Ȼһ̷ϸӿǺݺݵĵͬʹûжܿԵģ̷ּ̰֮ܲɵҲ̷֪˵˻ˣ⻰жأûܹͬᡣ
ǰȄڰ̷ϸǰҪͬˡͬĵλͶǵ̬Ѿ̷еǳĲˡҪͬ鷳ʱ̷]Ӳе˷ǳ֡ͬ壬ʦԺգҵʵ̰ǮƣƾһԸͬԶȰ⵹ȄѶȴ˲ֹһ㣬գͬ¾ϱʲôڻλϣͬ־Ǵ²˵ˡ
̷ཻͬʮ꣬ѡʶǳ룬һһְҵߡĶѾǸһ㣬Ҳĵطܹ벻ʱ̴һ£ð̷ϸǰ±һӡ
ºͬЩ̷Ƿǳģ̷ҲͬǼȡ˾ѵģǾֻһһھΪ٣ٲԸȱͼ⽮һʲôˡǽʮʱ䵹Ҳ˳쵽ǰĵز̷ͬʱֿͬǸڼįαˣһʦݣÿջҪ϶ع칬ϽΣһκҲûеġԡ֮ȨͬͶڳӰ죬ǲԶ¡
¶ͬκβãķǳң̷ԼԶ£ҲݼʶȴȱʵȨͬԾǺͻԣûǷݵӣܺͻʵİôҲǱͬʰˣ˿䱣̨󹦣˾ǱˣԸӦٳΪ֮͢⣬жԹʵ۵ķ߿
̷]֮ҹǰһҪʹǿʲô취ûУͬʱҲڴ½սܹ֮ɹΣȻʵ𣬵ǴѧʿͷɶˣռλͬˡࡱֻҪܹɹһأ֮ˣͬʱҲҪϵͬѧԩҶͷȻȴٳȥˣ̷Ҫع㶫̷]˵þҪΪͬ˰ϵһˣйӦҲ˵
̷]֮Ҳܹɽ̷ϸǳ˴ģͬڼ˶һ൱鷳Ȼ̷ϸͬѰˣڵǾԲԹ۵ģֻҲҪؿڲܹоԸ̷ͬ]֮Ҳǿֶ飬¶Ըͬһð취ͬԸΪԪسǿЩԡҵģԸӽһйص
ͬ˵̱ɷӣܴͳ˵Ƿǳʹġµͬ⼸ʹõơῪšֵĿջִϺԶôһͬ⼸ķǳƣԵݷõʱ򣬻Ҫͬصơ
ƽ⽻мңϷƫƫûа취õİ취ǰԳ˴򽻵ζ˵ǸĴŮڱΪ÷ۣŪзսǰȥģŪء
̷͹DԴҲǷǳȤͬһֱߵսǴͲһȥһרźЭ£صʦȻ¼ΪͬʱҲΪͬźӰ죬ڵĹʵҲս˼룬Ѿ˻ʵۺ̫֮ط硣
̷롢»ǹDǾܶڴ̫ϲðǾҵҵΪ£ǹ滹ǶڴǳǷԵģֻĿŵվ˵ˡ˾йʷһ򱻿ףǺʹĴУҲԴе˴ڣǵʵ۴ô͸ӷˣϧûдУģڸû˸ˡ
º͹DѾʼڹʵۺʹ̫ǰ£ǽƼһĿľΪһεġͬȨƼͬšʱ൱ں⽻ר˾⽻¼DµǳԡȻڶ⽻ϷԸۣȫ˼˵ʵѣھԡ͡ķʽԼӣҪվ˵ۣΪ˵Ľװĺܡ
ʵȻϣʦȨܹԽԽҲǼаģ̫ΪͬڰٵĹѾʱŵҲǼ乤תʡô쵼еĲͬȴһ㣬ΪͬŶԼϧͬȴѵþһΣ˵ʲôҲȥ˶ʧ˶ûзŬͬҲжҪˡ
̷]ڹʽ֮֮ǰҪǰվΪѾ˳ֵ׼֯ʽչ֯پ֣չĴʮӳееʮծڰͽ̷֮]ʮںϺͺԺ
ҵǶϽڵ˵Ǻûΰ룬ܹʮº֯پȻеڿò֮ռˣΪɹչ֯پ֣ʹõһҹ֮ڻеһΪһķ֯Ʒ硣֮Ҳò֯پֵȨȫø˵򣬺ܶ֯پһϸ𡪡һǳѵõò֮Ųʱģֻǵ򱳺̷]ٷ֮ò
ʽ׵ı̷]Ҳ֮˱֤׶֯Ʒ룬ڽҵϼ֧֮֮ȴû뵽ͬʱҲΪ̷ִ]һƻΪ᧿Σĺ׼
̷]Ǵֵľȥ֮ģ֮׼һרҵ˹ӼƵܲ١֮֡ܲǻʼҴѧӼļƣǱĽʯѧң֮ƷãھʦѧпڱѧʿԸ򽻵˭ʲôÿÿѧٵ֪ʶĹŶ̴֪ܲٵûµģҲһ
̷]ǰһνµʱĵ̯Ͼ˵ܲٵĴȴû뵽Ȼ֣֮⻹ǹDġ̷]еļ׹Ĺ幧DҲǺӵģϧİò棬뵽ܲٵݱƼ̷]ü׹ĲƬȥܲ٣Ȼܲȥ֮һȻ鷳˲٣ȴԡס֮θڡζ֣ѧŨʮ֣֮ڹѧΪƳģҲ̷]Ŀеķ
׹ĵķ̷]лֵԴܹؼ׹ĵĲƬٶǧϵʷǴӹŶϻѧ϶Ųɹļֵܲڼ̷]ļ׹ĲƬʱͱˡ̷]֪ʷϵһּ׹ĵܲ٣ϧǰǸɿеģԶԴҲû˵
ܲϵ̷]֮׶ˣܲٵʢ֮³Թ㱻֮ھʦʱס֮֮ھʦµլӡһƳһļ棬̷]ԺרǰҪλڽʷеλĴϧʱΪԭδԸ
ʱ̷֮]ѾһƷ¾ˣһǴ̫յľ¾һʱ̷Ѹײڶ֮ư⵹ȄԱĵ۹̷࣬ϸΪҫ̷ۡ]һ·ǶԴ֮ȫȻ֪ҪȻڵչ֯پֵʱ֮Ҳһٽͼ룬ʮһ·ʮԺⱾʵ֮֡Ҫ֮һǲȨ󡱡


ڰʮ ʯ
ʮ̷֮]ĸоáʷ̿Ҳس֮Ƭ֮Ľϧ֮СһҲûƬôݡʧʧ˲ò̷]ǶãϼһԼҪĺнʷϺպ족ĺƨ˵֮ǶʿģҲűˡ
]ݼ˧̷]˵
ܲٺѵ֮ת˵ĪǺϽԪ̷]̷鰲
ܲЦ˵Σ̷鰲˵Ҳɣ鰲Ƿһ˲ĶأⲻùĿ
ǺǣϷǳ߶㣬Ǿţдúãһ֡ʯδı棬ǶġȰѧƪ޲ڣʵ˵ҪһӡûϷʦʯſˡˣʯŹ֮Ե÷ǳ̷]ҲǷǳ飬֪Ŀûʲô뵽ĹԱ֮¼Ҫ̫߳ˡ
ʯš̷]ɻʵΪҡãǹʱżϵԶ֮ĻȽȴû˵һ֡ʯšˡ
ǺǣϷǰ¸ոյõһӳܣĻţǰѧźκڵĽĲܶ޲ڣϷĻ֮ǵ֮˵
Σ鰲õ¸Ūĺö֤У֮ܲǸѧߣм׹ĿɱȡĻšΡҪҪöࡣ
Ŷ֮ϻܲнӹƬ׵Ĺ壬Щ̺ۣٿ״һƴȻһĹ壬ʮַ֮¾Ī֣
ܲٺ̷]һЦܲ˵֣һʱ֡Σɴûмɣ
̷]ǰָͷָŹ˵Ӧÿʮ֣䵽Ҳкüˣϳ̫ѧʦһṦϳ֡ǡꡯ֣ܹϳΪӵһˣ̫ѧʦһϳǴ֡
ܲκԺݽϰΪӼƣָڣΪʵѧʱ˳Ϊ̫ѧʦκֱˣ̷]ǸԪʿ֮أҲõģƺܲΪ̫ѧʦһҲΪ
֮ʱһõİߵĶͯһ㣬üͽƽһŰϣϲһϸ鿴Դ̷]ֻ΢ҡҡͷ֮Ǹʺѧ߶ǹԱ
֮ùĴѧʱΪһ˼ҹģʱĹԱɵĻⲻһݡѧߡǶһЩܵ˼Ӱ̫˴жϣȷʵܹһҵģںЩһ㣬ǻ͵Ѿˣ˲顣
ʱһʮȲ̷]ͷʵʯ֣²̷]
Ǹ΢΢һЦ³ܳﶼʯšǺǣ̸鰲ΣҲǾöһοƽ
鰲ʯ˵ľ͡˵ı֤ʫҲдüõģ㲢еĳ±֮ӳν˫ڡܲٿ֮壬֪ڵܵëַ˵˿ˣΪ̷]ܳܡ
̫ѧʦ佱ˣȰѧƪµ㲻ʲôˣ¸ǿЧѧ鰲ġȰѧƪ֮ʡܶĻѹΪ޲ڣռ鰲˵ҲʯŵĸЦ˵
ܲǸڶԴϵҲûһų⣬˵ؾһ㣬ڲ֧֡ᳫѡ񡢳ֱײƵһɡܵľǺ̷]µ·һ㣬ԲڣΪѧԿƾٳѧϰķͬ򾲳·ɻй̾һͶʵȨĻʩչƽѧ
ǵľҲ¶һֱȽеƣԿƾٿʧѰ·߾ȹʵԼι룬˵׳ֻǸƫĶͷĵĵ·ͶںѲĻõµʶ˺ϵġѲԴΪҡֱմﵽԻ͵Ķ㡣̷]˵иϵϸҲĻųԴ˵õϵʶŻнģЩĻŵ˼ĺܣмǸˮƽһֵõˡ
̷]ô佱Լ˵ңң
鰲ھ¾Ϊˣʵ
ȼµʱھʦйͬ˼顮ǡҩģп̺ۣһЩǶǳõ¸Сʹ壬ַ󵨲²Щ̺̼ã̵ĺۼǵʱ̫֡ѧʦõϿɣⲻ˧ھʦ̫ѧʦ˧桭̷]Ц˵
ŶĿ̷]Ц˵Ǽ飬ϧֻһ飬Ѿ˧ռˣҪ뿴˵ûҪϼˡ
̷]ô֮뾩֮ͨܲĸϣжǾԲŵģҪƭƭܲѧû⣬Ҫ۾ǲܵġ̷]ݷ֮޷Ϊ˺ҵپǰսˣߵЩϾ֯پѾ䵽̷]ˡ
ֻת˲䣬̷]ܾת˺üͷ̷]ӳܵҲ쵽ʲôԴΪ⡪ܹ֮ŵģмûĿģһ࣬һ٣ԼµģǺҲãĿǰսҲգԼıǹD£˭Ҫս⽻εжҪƿǲܵ顣
֮ǧͨӢƽϢս˵Ϻû̷]취ܹջӢ˳սƽҲһ⡣˵㣬ܱȱձӳʺ̨ҪĶࡪȻڵսԶʷϵļսйĶ࣬ĺձ̸ɵЭԼпܲʷǸġԼˡ
޷ʯĶԼ׹Ȥ⼸Ҳռ˲ٹţǲƬʯСƴǣ׹ʱй֣мʧôʱ䣬ҪЩ֣һԶԶģµ뷨ԭԺѸɴ˧ԺϣҲԽԼپѣͬʱپ׹ǣԺרѧʿ֮׹ĵİء̷]һ˵
ŶһƾٰܲЦ˵
ܵͷûܲôˣҲȷʵһǳ뷨ԺҪ桢ʡ̾ߣԺרȡʿѧҵÿʡԱΪר¼̼ѧʮˡʮ֮꣬ʡѧʹͨѡʶȺ־вŸ100ѧ̾ѧ¼ӵ40γ̷־ѧʷѧѧѧţɼϰйؿĿѧΪϰΡ
̷]Ͻļ׹ԭƬԺбΪԺһ壬ѧԺΪЩ׹ǲƬйֽԺ̷]ʮעԺʽԺĹģԺܹѧѧҵ
̷鰲Σݳĵܿɹ󣬲ôıǮֻͼ᲻Са뵽빼ͬСڹȻŻعЧЩ·ʶûг
鰲ΰú֯پأ
ʯ֣һܸӵ⣬Ϊǽ֯Щɶȥ£һھʦ޷뿪²ܹͨıǴһϷ̨ӣȻúõı̨ӣʲôϷҪϷģȻˣʮ]Ҳδһֻҵר˾ܱЩҪǿϲٰɣʯΪΣ̷]Ц˵
˵Ҳǲ֯پֿҲֻǻأټɴ۸ǣⲼֿˣ֯پ֣ǺѾͶȥûȫãͶĲҲûӯ̷ܿ]˫ۣں·˵һ㡣
̷]͹ͶڹݻǱ˶еżϵǰӴ򵽱ʱ籨µסַĽӹУ̷]һֱע֮Ƴ˼죬Ϊȥȥˣм仹дԼһӵȱڣ֮ȥҺѲ̷ѯ취ϧ֣ѾûжתֻǴӽسʮ޲
֮Ǳ߿Ҫסˣ̷]뵽ʵڹżҲԼԼ˼ϣ̷]֣ǽһʱȼü֮ǳ׽ֺҪ֮ˡ
̷]۽ǿԶо׹ĵ֮֮Ҳ΢̧̧ͷûֻǺԱߵܲü׹ĵĹؽڣǿҲеĲɣȻ߳ܵĻӰ졣
ģʮӴ˧ҲҲ˵Ϊ˺ľʦŷûӯҵԶйٶ̰֮ߣǺû깤׽ɣҲѭȻЩԩ̷]Ҳǽ¿ͳ̫֣ԷĵƵʲô˼
ͬæսҲûǺ֮ÿ궼ǽӵͶȥѾﵽĹģҴ߿ƬһŽһţÿŵʮ㣬Ī˵֮ĹϵЩţཻĪҲҪġڴ̫仨Ǯˮľ£ͬȻû˵ţ˭֪һԺ֮ܶǮġ
üͷǱߵ֮ɴվϻժ˵˼թΨͼϵȥ죬˷ô̳ʵǻ
̷]һ֮Ļת˵̲飬ҲһƫһЩҲԵġҲǿһЩ˵ķʷЩǿеҲģҲм̸̣СˣҲȼˡɫɫ˳УԽǴˣԽп̣ǵҲòǵͬʱҪǵƷ¸С


ھʮ ɽ
ν೤޵ֻӦĵвܹѹסӦĲƸ޹ڴˣҲŷһ׵ģǵ۹ŵøӳԶһЩˡ̷]Цż˵
νСȼ壿ʵ
Ǻǣ˵Ҳӣڿʼ׶δ󶼲üùķþ˼ֶεǮٲл߻ӵֶΡһ֮󣬽Ǯö˵һַʱǾͻԼеĽǮϴˢյǽᾡܵĲùֶõԼҪĶ¹ҲͻǹҲԽǣǵλҲĸУͽС壬аɡ
֮ܲٺͳ޲ȻʧЦ̷]˵˧˵ϵйҪĸǿҪ˰񣬶ǿеʱһǿһҪı׼㹻ĸԿչʵҵԼĸȡⲿֲƸȻٸҲԻ÷ǳɹ۵˰ա
ָ֮ð棬ʵǰûϷἰҪٶ̰죬Ƿ۵ймܹ£˺أָαֵ֤ܹϸĸ
ҲӸ쵽ڣͶ벻źܶײ⡣Ϊɹ˧Ѫҵ֮ڣֽйҵܷ˳ȥ⡪ʦų۵ҹͬҲ˵һ⣬͢Ҫҵķչ״һЩ˽н˧ĺδĻйҵһ־أֻҪ۹ˣ޳˧չľٴ롭
֮ѻش̷]ڻòӣҲΨʢҲδõóôһʿ̷]ڵĲҵСǿѧժʽҪ̶Ͷ뵽зչģ䶾չء׹ĲƬȵһЩӷҲһΪСĲƸֵٶȻȽϿ죻֯ʲһ飬ÿ¶Ϊʮ롣
ǵԴͶϵĴģţʵ䵽̷]ϵӾʹΪˮˡں֯پ䵽УʢĻʢ֯ܳɣйδڶ޷ĵλϺ֯پֵԴ̷]Ŀеķ֯ҲǳһˣժӵʱˣֻҪͦһ꣬ճչ˵ûκѡ
̷]ûֱӻش֮⣬ǴͬԴҵ֣жԺ״˽⣬֮оɴ˶ΣĺҲûǸ֮һñӣ֮ͺߵй˶ͷλԴ֮ľġ
ʵ˵ҪصĶ࣬ϷҲĹٰΪ̰죬Ļ֮һΪµйֻܹ⺺ʢйʮ飬ִֺ͵籨ֶǺܳɹģΪ˲ָժȴǲ١֮˵
ڶԣΪʢΪɹֺӦû̫⣬Ϻ֯پȥ걻ٻ֮ʢһֱļʽؽĹٰΪ̰Ļʢ֯ܳ˵ؽĽҲǳ졭
֮ڰ˵ϷĻ֮ҲһΪ鰲಻ʢܹ֯˶̵ʱھ˺֣ǰǴδй飬ʢݥǲ硣
̷]˵ҵҵһЩСͼҸȲŻߵһ˧ĪҪɱ
󲻽ݸһЦȻ֮ǵһμ̷]ڴ֮ǰǼҲйϵں֯پֵչйеĽӴ⣬֮˵̷]ںëɪǹ̻ҩ豸й¶鵯ݣڸ̷֮]Ǻкøеġ
֮ڹٰ̰˼תϷ˺ܴı仯˺Ѿ˺ΣյıԵ֮⣬ҲΪ֯پֱչռ˺ܴĳɷ֡һչҲΪܶĻ˵֮Դ˴ݣѡɲܹ֮⡪˶֪ʢµˣЩ·Ҳ½֪·ר֮鷳Ҫ֮붼顣
֮ԸʢֺҪΪʵ̫ĺѩұǱʢսַܵģһ仰Ǻܾ䡪ʢСˡѩҵĺ̨ģʢĺ̨£ǵĺ̨ϰ嶼â̳ϵɱҲͲΪ棬ʢܺѩõֶʵ̫Щ
̷]п㲻ʲôڴַİ֮λ̽ķ⽮УʢѾһСˡӺСܹߵһȥôȻţǡ֮ǾԲԸС˴򽻵ģӺиôһˣɽˮͶ·ʢҪ֮ıȡʲô֮ĵһӦǷ
Ϊ̷]ĳ֣ʱ֮ѡҲһˣϸ̷ϸӶҲжδı浫˫ϵҲǢ̷]֮ѿУ֮䲻׵Ĺϵ֮ҲţⶼȲ˼ϵһ¡̷]ġȰѧƪΪ˶ҵ۸ͬʱ֮ҲΪԼ⣬̷]޴ԼԳݣ˵Ϊ֪ҲΪ
˧躺ʱ࣬͢ǰͶʽҪתΪ̰죬Ҫʽ𡣲˧]ĳʱڸչܶ࡭̷]˵
̷]֪֮ñŪȻܺúŪںŪ棬ǱŪˡƭֻһʱ֮չ鲻᳤ã֮úܣұĿɽΪӲʵ̷]ۺ캺Ū֣ԲթֶΣʱ䳤˵֮Ҳͳ׵֮Ժʲô飬֮һʱ϶ԸͬԼǿɾͿˡ
²СڣҲҪעطųߵ㡣̷ֵ֮]ȥѹӪԺĻرԲֹ֯پֺͺ̷]̹׵Ķ֮ԼʱչⲢή֮еķøУ̷]֮ı鲢ûʲô仯֪֮Ͷжٽи˽⡪ӲûʲôϵＯӵİ취кܶ࣬Ʒ⣬ǿɾ군ˡ
֮˵ı׼¡ȣۣ֮ûô໨ӣ˴򽻵̷]жٷ˲١
ʵӲ˲ٻкܶ취ȣһԷйƱＯʽ𣬻кܶˣһҲ͹ˡչ˺ǽ·ô죿Ϊĵ⣡ΪԸĲģĿǰΨһİ취ǳڣڸ޷ôĸ˧캺ǶΪʲô¬··һĸ򲻳û·
κ֮̷]ûоĿֻ꣬ȡ֮ĺøжѣ̷]ԭȵ뷨Ҳࡣ֮ǳɴ࣬ھͿʼ̸ۺ̰⣬ͱıȡҪ֮һΪԺչƽ·̷]ĿǰĻ£չûеһ͵ĵزԼҪȥչҪĿıΪ÷Ҳ˵չҪǮǮġ¿Ŀҹĸ
֮һ£˵·ϷһԸϷҲΪ¬·ģκκϷʿϷ
Ϊ·һսʱȫ֮ΪսƽʱΪͨˡһҲϴ̣Ҳˣɼ·ôáϸݶ˧ڹʮ꣨1889꣩³ϡ뻺ͨ·Ľʡ·ۡΪ·֮ãԿͨΪΪҪˡרñ̫йΪǿţ˧粻ڣвʣ㿪֮ٽúɣ֮ˣӵȵʵΪҪּȻ͢޹·¬·ʵΪƫģ˵ģдӺʦжٷݶ̫̾֡šҷ˾֮̾ǧ·Ⱥ˸ȫݣ¬·ĳɱҲͻˡ̷]֮֮ܿĶԹ˵
¬·սͨ¬·ϷԴʱͲ˾ˡһ̾Ϣ˵
˧о仰֪
˵޷
ΪսʵΪձٹ֮ϷһˣǰκսϷʿľӪıˮʦȻشձӣɥʧ˵ȫû಻Ϊ½սʻڽڰѾ˾ǣҵѧɽѼ̽վսΣսҲ˽̬֮͢ùۡ͵Ƚϴ˧ܹϷһѣ˵乫
֮˼˵ƽĶۺϷҲǾֻǻʮ겻սĺأһδսҶ־ηжʹãϷʹȻдܹҲǲˡϷ˵鰲֮ǰֱΪϷʳıΪ
֮˵ʱ΢΢̷]ЦšȻڲǺѶʱȦʵ̫Сˣ̷ϸµĸߵݸ˺ܶ˵Ŀ⡣̷]һ˴Ӱ׶͢ƷԱĽɫ仯Ϊ̳һ֧ǱǿɣĪҪ˵ֻ֮ҪھʦĹٳﶼ֪ķ̡˶Ϊ̷]иϵֻ֮µ˲⡰ıζʲô
ǰةΪײߣʹʿʸѧɽѧܷɽؼҪˣݺ̳죬ԡ˽աϷĻΪϧɼȫʼգΪۡˡ̷]˵
˽աݴʵ˴֮ң֮Щݣ̷]˵Ϸ֪鰲񷱶࣬껹Ҫμӻԣ鰲ʿ̳ȻϾϷʯź̶⣬¬·ǱߣҲҪⳡ̴֮˵ˡ


ھʮһ ת
֮סصۡ·ϣ̷]Դһֱ˷ܽ׶ΣֱԼȻôõһԵĽӴ֮Ȼһķ̷]ԴϣԼǲΡ
Ĺȷ̬֮Ϊؼĵطʢܹͨ·ôֱӷתøʢҲΨп̷]ĿǰйҲ޹ģĸ뻳С
ȻǲúԶҪĽֺкܶ๤Ҫȥɣھ̷֮]Ҳաǻأ֮ƽÿͶʮάȻУ󲻹ſһǧûеõ¬·ĳ͢վ֮ǰָһɱΪ֮Բָ豸׬Ǯڹ豸ʱɱߵĲ񻰣Ҫ̷]Ǳ£ٿԽһ豸ɱ
үƤѾ֧ͬˣԸ̷֧͡]Ц˵
ʲôûУһʵ
֮֮仹̸ϳޣֻΪһµһ֮ܶȻȲ֮ͬɱ֮𡣶֮Ѿ֮йľʱ֮Ǻͬվͬһսսǹ˭ûۡҪı֮ķʹŷǳеϵǽеĿ֮ˣĻԳ͢ߵķźǿָʾá
ͬλ̫ãҲ֮رķ빧һ߽ռԵơ
ƤһջǺǿǩԼʱܹòҪά͢棬ܣҪѹͣڶǺ¬·Ƥںҵ඼ԺΪƤҪתΪ̰죬ֺ֡ҪȥΨо޽¬·ɺΪṩֲ衣¬·޽ɺò߰ջȫͶʣҲ˳ɹѹأȫ̽Ի
D˼Ƭ˵ûʲô⣬ǧͨǿеͣǸɴΪսô
֮ıⲢˣϣһʢǧ˵ͣǳԼô·Ҳֻա
Ǻǣһܹøô鰲ӵĵ籨ǰһ˶ɹѼ̽͹ǵʱں泭˺·˲أصʵĲŰ࣬ΨһĴʤD΢΢Ц˵
Ŷ̷]Դ˵Ǻܾȣ̨µԿ˵Ƿǳģսʮǰ˺ܴĲͬձ˺ͷձȽ׼ķǳɫͰѻڵĵͼȫˣϸ̶Ⱦȷÿһˮĵز귨µĻɾ׶༪ˡ
Ѽ̽վ֮⣬ǵ󱦹Ϣô̷]ʵʱ󱦹ںѾʧȥϵˣڻûдձǱߴ󱦹󱻷ȫûϢƺ֮ʧһ㣬ֻ˵ǻ󱦹У֧¾ڵֿվ
Dҡҡͷ˵ûϢԴӴ󶫹ս󣬱ˮʦȫûϷǱߵĺУõսҲûٳϷҲȥӦǣֻɽ屻˷˺ܶˮףĪҪ˵ǻ֣սҲ׿
̷]Ҳֻε̾˿ɽˮĵͼǼģֵܿͼĸоǳ죬ɽˮˮձ˺ˮɽķسټϱˮʦκս֮ѾԪˣ콢ûˣ˵һξ޴Ĵ
ʷϵ֮ԷбߣҪԭ򲢲ˮʦԼļҵףΪˮʦձ֮޴Ĳࡪˮʦսֻʮǰ޶ˮƽʮձҹĽ躣ں͸ٽͧĽʹѾͣͽıˮʦη塣
ʵҪսģһɽսԶ漣Ļϵʹ²û̲ȡȱصıսߣһصú˱ֱڶΪɱձӣ˫ս²Ųȡ˱սֻñˮʦ뻤жǻڻ볯;ϳ⡣¾ɳǰɽҲ˵ˡ
D˵޽¬·û⣬һ̴󣬺ϷԪˣԼԵĻϷʻԵձҪ̫ڸĵزǺϷʱʸ֮ģٶС¡һֻҪ֮ιȥ֮һ۱¿¬·
DĻ̷]ףˣûʷɿԱȼҲǲеĴˡܶ˭ܹ֮֮ϣܶһˣҲ˵һֱܶһ˾һ޽·Ϊ޳ɵĴ󳼣֮Ĺϵ㲻ֻ޳ɾԲᷴԡ
¬·޽ǲģؼֺǲ̫Щ鰲ôǿİӵĴ£Düͷ˵
ԤչҪİʮӣҲǿܵġ֮ıһգ֮ϷĴ󣬻һţǸɾģȴΪǷһʺơ֮Щ񣬵ѵö֧˰ĽҲү˰йʵҵʧˣǶ񽫻ǳصĴеƽ֮϶˴й˰ʵӦǿʴ
˵Щ֪ôô
ȥԽҲ֮˰ҵйϸ˽⣬ЩҵǮУܹھ޶չʽҲкܶ취һع㶫˵ϰ֯Щ㶫̣ǵĲֻҪʱԳＯչǷйƱʢһԴ˷ǳȤ󻹿Էĸֶγչÿһֱָһǳ͢ģҲԻ塭۲ȡַؼıǳܹ͢ȷ޽¬·
ô鰲¬·Ȥ
¬·¹غҲԺ˭ֱ֮ܶһ·֮Ϊǿ϶ġү뿴֮ҪܶҪͳϽʡĴСܹж˼·ϣʱ֮Ҫصĸޣ˸ȴһܣµ̰ۺб˽ҡΪʵҵҪõıҪʵʵй㷺޿ɿ˲ţ齻Щܹµˣܹ֮ӽӻ깤
̷]һ˵ĹDΪݣԼǸ˼ʮ˶ոʱ򣬻ڳ͢ĴˡйĿİ˼ʮ꣬˳͢ıɷ֮⣬֢ỹЩĹԱϣϵDԼµһͨܰ죬㳯͢ٴ󣬼ʮ˶ĳɹҲܾôһ㡣ȻΪƺζأܹȡĳɾѾǷǳ˲ˣ̷]һѪָͲҪԼߵĶˣɴһ˲ſ԰ĺá
ʱգʢݥ˵ǶԵģѹݥ˵鰲ڽõ֯˫һЩɶȥӪˣͿԸɺģڿǰǱˡDЩƵ˵
̷]ںDĿ佱עĵǡʢݥԴ¡֮ǹDǵ̷]֡ĿǰйʵΪۺͷŹʢǰ̷]ʢӡǡС֣ĲƲʵԹ㣬ֶˡ֣Ϊ֪ʱܹЩʵжôѣʢȻµĹϵΪУܹߵһʵǲס
ʢݥδ˵̫ˣȻʵ֯ľӪ񣬵ȴ֯ĸλɶƶܵ³̣³ɳר˹֯񣬶ɶȨ˼֯ĲүЦʵ֯͹ɶ֮񱻹ͬһһǻԷС˺ӵȻ˵ȥǶԷ֯˵ȴǷǳõģЩɶˣʮһҲǵһָͷıãΪʲôȥأ̷]ЦЦ˵
DҲЩݸʢֻǺἰ̷]֯죬ȴû˵ȻЩ̷]˵ַ䷽ʽеЩܣ֯Щ㶫ǾȻһķǵıɡDҲˡ̷]Ǹ˳ӣЩ㶫̸̷]֮ܶɴ̵ӡֹҲǸȡ裬˸ð˵£˽յ֯۰йĳ棬ʢؽĻʢ֯DþǷ֯ؽģﵽ˵ˮƽͬҲ
̷]ʶԼЩˣһ˵ү¬·˵Ƕ⣬ǻȡ֧֣֮ҲǷǳ㣬ֻ֮ɺԼѾüˣ¸±̫үҲҪ㡭
ߺߡ٣ˣDص̾һ˵챾ѾӢʹŷɴһЭ飬ӢѾӦеˡ
ٽ
һǧӢʽ塣ǰ㽨鱾Ѱ˴е⣬Ǳö˶Ҵ嶫ҰģŷЭ֮ʱҲԽҪЮӢ⣬Ǵ˵սͶŷûж˼Ӧˡ
Ŷʹýֻͬǿǰǰ̷]ڷ롶ŦԼʱʱĵӣںò˵ԼǳɣֻǺ͹DԵ̸һΡû뵽Dʹֲԣ㲻Ӣһ˵ˣҲӳǿǵһЩϸ΢ı䶯Ӣʹŷתı²ΪһǧӵĴܻбԭ򡭡


ھʮ ʺ
Ѱļҵϣ˵Զ˵Ҫ׵ĶࡪDѾʮδ˼뻹ͣʮǰһֱй⽻ߣԹʹϵʶˮƽԶǴӴĸʹѾĸоӢͶԶγɶԿɴ˸ǿҲ𽥷ֻͬӪ
оģһδսӪĳΣ̷ֻ]ǳǿڹϲϼӴķջʮݻ緶ΧڵսȻǿӪûγɣѾΪôͺ֮¹һֳŷǳεľأ͵¹ֲͬŷ޸ŴȫӢ̨۶¹ʱһǿ˹쵼֮£ǳȽķչ˫۾ѰֳأӢĹϵ˹쵼»û񻯣δս޵жϵ״̬
DĹ۵ҲûдϾʱӢڹϵ̬ǷǳҪģԶǸǿͷ򣬶Ǵ·޽֮ǰԶķԶûӢôȨ̷]֮ԿöΪӢͶԶľԼӢձϵΪҪĻڶڶʮ̨ʮʱѾ̷]վйˣڸظʮ֮Ҳˣ
Ӣ˱ֳĵսĻ̬ȣ̷]Ҳ˵ʲôΪʷѾȫģձ˵ϽӺͱˮʦʧ£½սҲΪ˵ĸŲͣѼ̽ĶͬʱϽӵʧʹձ˶ֱӵ½ʧȥġѼ̽ѾվճսζƾУձҲҷֱչ½ս
Ӣֳعҵһٶߣ̷]ҲжϴʱӢ̬ǲΪձıǷ׼滻룬ת򾭼桪ӢǴ˴ձսӮң˴Ĵĸûղ۹ʵѪҺ
ŰɣôԽȥģԺô³̷]һйΪⳡսӢﵽǧоͶµĻġݻ˭˵̷]ӢԸûʲô⣬˼ѾԽĶ³ָѶȶٸʮʱչδõ
һӢӦȻûʧţȷʵʵЧĵΪ̫ΪҪ٣й֮Զ߹ձձҲΪ½ʧأ½ϺľѼ̽Ӷ֮⣬Ҳҷ½սʷϵĵ½ɶ뵺սûзһ̷]Щ˼飬ĿĶٴﵽˣսǽˡ
ڶ̷]ټܶӳԱʮ˽ϴǰݻ躵ʮˣʮ˱ǵһ¾ѧǽڵ¹Уѧϰ겻ȡ¾ѧģ̷]ǰҪӴ˲٣ǰΪÿڶи߰ˣλ;Ѿһ͸ѧԱǰ¹ѧϰ£ϧܶӵĳԱҲˮƽߵܶ࣬˵ʵڵʮ˵ҲʮܹﵽĿ꣬ĽǴպ϶ѡ
ˣһʮǰ¹ܶӽٴճԱӹģ䵽˵Ĺģлʮ϶Աǰı䱸ѧýϵͳѧϰžͳ½ǽȵһиΪȹ̵ľ¸ԴӦ¹ѧ
ͽ䱸ѧҲ̷]˽´ɵЭ飬Ѿæýͷöǳս֮һ־أ£սˮ̷ϸӺʽҪԮ̷ܶͽ䱸ѧȥѧϰв΢С¡ûпսƣ̷]ȴǳ׺Ԭͷͳ˧йӰйʮıžǴڿʼġ
Ԭͷˣ̷]ĺһšκ˶Ԭͷܹ֮Ӱйʷȫǿ½ɴԬͷķ֮·̷]Ѿ˫۹עѾصԬͷͬ־ʵľƾͬĶһ㣬Ҷ־˵ĲҰǣԬͷϱҲʧҵˡ
̷]ֻ֪ʽ½齨꣬ǶʼġǾ¾ݵλ֪ҪԬͷ߳٣»ԼͷӺ͹֮еĹϵֻҪ֣½½ֲԬ
ʢǰ棬Ԭͷǰ棡̷]߬߬ȭͷҪʷֻأǾ;ƻʷḶ̌ǳɹҲǳõķʷĽ̡
䱸ѧйһ½ѧУµ£½ѧУȻȲЩǿУڹѾõ½ѧУˡ̷]ٰ׳գҲһǿľѧԺڽйζʲôйеĹʹһľѧԺпܳΪҾУĴڡ
Ԭͷܹʽ½ĻƤ죬䱸ѧôоӹΰһϸٵԶһʿҪѵʱ䳤ö࣬νǧ׵һ˴ϸľҪ齨һ֧ӲỨ̫Ĺ򣬺ϸٵǽĺġ
̷]ߵһ֪ԼǸѡˡԼսΪˮ룬ЩξǿҲʼӿˣԬͷѵ¾ԴΪ𣻶ɽҲһڷװ齨񵳵ǰ
ǼǰߣǾ̸ǾټǨƵ⣬̷]һһǵڲµ;̷]ʱ»кܶǡһӵƽͷϰգڷҪȡȨ۷壬ڶԽʷ˽⣬ԤУлЩϰµġһ׶ˣڿʼƾĲʼתԼĲƸӪһȻѡһʵʱټǨƾ͵ˡ
һһ·̷]ίʵɲȨ߷ÿйǧ飬ȨǺֵܵĸоĳƣѡȴиӲʣй·ȥ͸Ըˡ
̷]ʶڽйʵνѡɱںܳһʱڻҪȡȨеһϣͳŲǡʵ߲ۡˡ
Ҹôأ̷]޾ɵؿŲ豭ˮ
͢Ѿּ׽Ĵܶ
Ŷˣ
ھ֪ô
̷]ջԼ˼Դε˵ʵ̫æˣҲھţŹүܣھʱ仹ڹۡʱ࡭ôôûͷ˵
üͷ˵繫ҵġ
ǺǣǺ°ĪҪС뼶˶һؿϣܶɱȰʹˣûпһʡԱп߻ʵԶ³͢ǶѲܶǾηĺܡ̷]Ц˵
΢΢һЦʵӻؼҺһֱüͷʲôԾ֮£
̷]üͷ˵ЩңҲѡ񡭡
ûϸ̷]ʲô£̷]ƢѾ÷ǳ׼ˣԷҪ˵ԼҲԼҪ˵ôҲ˵佫̷]ǰĲ豭ùȥ赹µһŻԭλɫȻ˵ٳϵ˵£˵ɷµġҲҪ̫ͣӡ
̷]δ÷ֻǽǰһȲһ쳣ƽ˵һ̤ûлͷ֮ûһͷ
ȻӢΪ׵ĸǿ֮չƽ̸УձǲԸǰģ̸гڣѵ˲ж̸СٴδٶɹѼַ̽йʢոյõ߻ǹͶŵսϣھһһߵнһ򣬵ڶվΪʧڲΪ̡
ũ¶ʮҹ˫ٴѼ̽չսһνһսҹ죬վΪǰ׶½ս˳ѹûɹѼ̽طʣһҹ֮ݱշߵǧڻݳֶ֮ɽؾȥˡ
֪һս״ձҪӳʳսӽе½ս˫ҲѼ̽չţģɽսҲûнйֻձСֶ͵ɹ顣ȻҲͼɹѼֻ̽ŷı£ϧ԰վ࣬Լµıվװ·ضЩ᧿ΣҪ˵ˣԲݳתһȦջվ׼ڶɽڻսʺٳˡ
ݳͬʱҲͺ̸Ľ־棬ԭձǾԲԸ̸ģ½ڹµפʹ¶ɺפʹʹܰʱ͸¶ʵͼ֮ʹ̸пʼҲʵͣսйϣͣսҪõ֤Ժ󷽿ɴӦνǳʡغ⳥ѡ½¡ʹ̸пʼҲʵͣսĻ˽˵˵ԣ˵ǲôʵġձפ¹ʹľܲµ½³ƣݹʹͬͣսͲͬйʽ̸СˣӦ֪ͨйͣսʱӦȫȨڻͬ⡣½ΪľʧΪеİ취ձھ³פչʹ̷µ籱֪ձѡ㵺ΪȫȨίԱ֮ص㡱սʹձŵսȫȨίԱ̺ʼԡ
µıǺ̸صѡձ̨ȵ̸ص㣬йɳĺ̸ܵձҪЮҽϺ̸ﱸίԱᣬпܵĻϺǸǿ֮̾صı̸صͽϺ֮ԲѡʦΪѾԤеκ̸Ȼһĺ̸̸صڱԹ˵һֳ裬Ǵ̫٣ӴĽǶȿҲ̸ܽصڱ
̷]ڸǹD飬ڹܵԶµĻҪߵö࣬汾֮⣬Ҳ벻ү빧֮Ľ顣ԼڴĵǿЩ磬̷]ǷǳǵѡʱѡӢǶûʲôֻҪϸɻѡһҶνӢͶǺöǶʷӢԻĵ⣬˵ѡӢòˡ
һͻϮսйʤͬʱҲձսе׵뷨Ȼӳ䵽̸еصѡϡл㣬ձ˶̸еصɻǳּᶨ̬ȣϺ̨Ƕȥձ໥Ƥ˿죬ձͻȻӦϺ̸ˡ


ھʮ 
̷]ΪԽӴͷȻܵľ¾ձ˸Ŀڵԭвʲôϡ¡³ɹĹս۱ǽһӢۺٰʮڶʮ֮Ҷ϶쵽йϺ
ɽսפӢʹѦɺ½乤ĹȺչأѦɸ㶨˰ķ˹ʴһҲͧѦʱ֪ӢΪձӽҶǺǰδеսµ£ΪҪձƽ⺣ʵҲҪ½跨ֹսصձ
ڵйڴгͷĺյ¡ǸԼӢķ˹ʹ˾ʦ׵ʿᵽս̣Ѿ͢жˡ׵ͨǸյˡ򡱣ơйӦǿձʵϵľ⡱İķ˹ʳԸΪ𴦶ĿѲȹӦйпѲ10½СͲ𽢣5ھܽ
ѦɵĹǲıϣܿǧļ۸Ҳ𽢣ǡϧӢΪսԭ򣬿սʱѦɲŪձ˵ս뽨ûкܳһʱ䣬ҲϲϿս˵ǲйġӢѺձġҲӢѺһӢĹж˱Ÿһƽ֡
ձӢսϲϿսձͬҲйӱĹҹֳɵսγսںյ¡Ǹɵ˵£ָʾѦɿʼڱĹչҾƿЩŷǿٴη¼
Ѧ빨襽깤عйںıսɹ襽֣ʵʹȴСյºͽǸ׵һ·ίеϰֵһ··ȥǢȻ֮֮µ湨ǰоǢ̸˵ĴѰҹȫ·ҡ
Դֹ̫ͬͣµĿѾﵽ̫ƹͻʵֱӸ󲦿Ǯһ򴮣̳սһǧ֮󣬰ڵһǧδܹǧмһִԼİ񸮡İǲ˵ʲôģǼȻܹͬİֺ񸮣ҲûбҪΪͬʡǮһʮۣǴ󶫹սȥӣ¾͸Ӳˣÿһ벦½ټϹţҲƲմϳʼֵ߰ս׺ͬ
ʺͬͬȻǼԸģߵһǹߵ÷ǳǰҪţûеֺڹսִһ¡ͬ벻׵ıǺ̷֮ܶܶȻ鼫ʽף̷ҲͰˣ˺Ƥ֮¾ˣƾʲôһֱ͵֮˵
ôĲ¡ʹšʿƽսǰйϺ;еʱձɳ½ڹΪ׵ĺ̸ŵִϺΪ׵й̸Ӣפʹĵչƽ̸С
ʮũʮ³ھʮ³ʮ̫ʮٽʱ䣬ʽϺչƽ̸Уͬһ찴չʹֹͣ˶ԶԷеожһսĻҲʹϷүٳڻĸţ̫Դ˷ǳ⡣
ɷϣձ̸һΪڳսϵĽչ˳͢ں⹺սΪѹյһݡձҲûƻ͢սףŬפӢʹľܲչҺйսڲƴֵǰ˶ʿĬ¶սս׶ﵽձĿǰܹܵļޡʮӢۺϰʮձսԺµսž޴Ĳ࣬Ѿձ˰ƻϲЧˡ
½ڹзǳһЩսʮִϺʽ뵽ˮʦУôѾıˮʦ̸ȻγսдɷϵǼʵͬʧصձϽҪǿĶࡪЩսսߺ١٣ھװ࣬ǰʹս亽Ѿﵽ˺˵23ڡ
һЩսй֣սûнĻˮʦȫԺҴս½ӣɱձһǰеֵսΪѼӷɵΨһձֵҵǣйڽսй˼̷]ҲԽһмȴϷүҪ
̷]Ϻ̷̸۹̷ϸڼҵ۹󣬶ǳǵѡ˺ˣȻ˵ĻҪ˵Ҳ̷]ֱD½ԹձȻڴˣϣܹƾԼǰ;͹Dһĵ׶İţͬʱҲһϾҪΪǵİ̫ǾԲԸԼٳսжɹģΪרŷܵ磬Ҫ̵ʱɺ̸Ϊ˿Բϧһдۡ
̷]ʱûϴһΪ̷룬һʱйѾˣҲǳµıҸȼµʱȥˡ齨µıˮʦӽձĵ˴̫󣬵Ͻϵٹ⣬ԴΪֱܶλǾ޷ҡġ
º͹DҲһ飬ҲǳڱԼԵʣDڳξֻ֮½йһλ棬̷]Ҳע⵽Dƺı֮ľ롣һҲ֪ãˣϷҲǼ̳·ºDʰҲϡ档
ձͣսΣⲻйĵ⣬ͬʱҲǿΪĵ⡣ڷɶĿٷ̽򷢳Ħ֮ܲ˵Ĵ¸뼱֪ձٲ½ڹ⾭ϸۺܲ߻źǷ񹫲ϣȴŲͬ½ţʾйҪԱʹŷԤĬϣֹպ⡣ȴΪһźⷢһЩ棬һʶͬʱҹǿйҪΪȡĬϣȴշȸĻᡣ
ձӪԺԭٲĵձԼҲû뵽ڳ½սôԭºҪչĵڶ½սƻҲòֹΪµĴֱʾɹɹͬսչ̸СһٲĻ½ڹԭĻڶѾˡ
Ҷ־̰ʹվڳսͬѵ˸̸δΪձҪ޶ȵȡսѺϵһĹˣ½ڹٲĵ˿Ǵ峯ϸٴ涼Ȼġϧձڿʼ˳֮쳣Ǳˮʦʮ֮пԽձʱ½ڹٲĹϵķǰִͳһھѹԺķѡѡƶ̸мƻ
º½ڹж׶ԷյʲôƣԶԴձǼΪģƫƫ֮µѹ̸С̫̸УȻҪڼ̸֮Ȼǲܵġ
º½ڹϺĽ棬̷]ǲע⵽ˣDѾ׼ݳ٣֮ǰԲûȻǰǹDҲǫ̷̂]ӵһϢǡձ½ڹʶй볷вڳʵıǧû̷]ӡий̨ȻۣδǧҲԲﵽʷϵ֮ࡣ
ˣ̷]Уºѽļѹǧ£˺ƤȥһսӦ˵ңйңձ಻ùձάµı־ɹձϽӼӢɥսʼ˾޶ծȯҲӢǿծûйôˡ
սʱҪձӪƻ࣬սѲûдﵽһԳܵĵزձĿȡǧЭ飬һеʧԵõֲһЩ׬ͷӦ˵ձûֵ̫ҪҲٲĺ½ڹ۹Ļߡǲϣֵļŭ£һҾǿսսйϵ׵սۣҲ»ƸٴκձսҲ˵ס±סձĿǰõ档
ʮʮģ̷]Я£;·Ϻǡ²ǰݷãջ̸ȫȨ̫Ѿ̷³Ϊµ̷ֱܶ]˴±Ǵ丸񡣰ֱܶȻҪα󳼣Ҳ˵ʱıѾȥӭı̷ıʱΪʵ̷빤̷]˵һǿƽ̨ʩչԼĲŻ
ȻڲУɽӼ̷]̸Сʱ󣬲Ž档̸еУϵ½ڹǰֵļΪǿӲʿԶйԳʵȨΪսȫձϽɽˮʦйսǧ¡
ǧǾԲձθڵģձսиĻԵһЩ½ڹʾܣһ˵ӢʹΪձսսвǷǳʣ˺ڻ᧿ΣƣӢѾֹפӢʹľܲعӢչ˰̸УӢҲϣձǿƣפӢʹŷɸƽߡ
ڶΪձսԭԵõʵĳڵģй̫ܵ죬ȻʸŪˣΪ˶˻Ҫ취ͷʼձｫͳԴˣ½ڹǳȷľܾ˶ڳıڵҪ󣬶ɴת֧ս顣
˵⽻Ϊսйձûа취κ̸Ḷ̌ձҰĺйʵвټ½ڹԸ⿴ĵ棬ʹձЩٲά衣֮½ڹսϲȡһòʼٲĵĽϵ̸󣬾ǧΪߣȡǧԱ֤ձսڶڲΪֶǧֲеս֧ʧһнһǧӯ࣬սõôջ˳ʣһǿԱձܵġ


ھʮ ħ
̷]Ϻ̸кʽܵǿĸţԸ˵̸вϵ̫Ҳ˵µֱܶӱ󳼵Ѿĵʱ̷]ڹݱ̷Ȩ׼ýӹҪĻǴ̷ϼڹݵĲҵ֯
Ϻ֯پֱٻٺʢؽΪʢ֯ܳѾһǰͶӪˣ֯ȣʢĹģͲƷķḻ̶Զڵĵ֯ѾӸ߶˲ƥһ·ӣɴ˿ءרڣֻҪͷ֯йϵĲҵ֯ھӪĹɶ޻ֲȷ͸Ա㽫ҵԼС
֯ĳѾΪҫ۵Ĺǣгȫռ֮£ϸʡ֯ƷĹӦռ൱ݶټϳɹչ˺֯پ֣Ԥò˶೤ʱ䣬ҲԳгռݾơѾֹͣŵĽŲֻǼǿԼʵ߲ƷѾ͹ڵķ֯Ʒ£˫ڸ߶˷֯ƷϵľѾչ˼ҵľŽŲķŻ֯ÿ¶ԲʮõͶʵĹ㶫̷̺ϼ嶼ǳ
Ȼ̷]ڵ֯ռ˰ٷ֮ʮһĹɷݣһֱȴٹĵ֯һɳ·ɡʾֻϵ鷽Żҵ̷]ϡ
ܲ˵и˵žǺð̷]Լ˯ķ䣬΢΢һЦ뵽ǰ֮ʱѿЦ˵ȢıĪȢ˸ƻؼңԼᱻܵġ
ǰĵһ죬Ѿ̷]̵ӡ󣬺һܵͳŮӾȻⷽʱ˶Ҫǿö࣬۹ҲͦԶġ̷]ԼһֲҵһʱͨͶִ̾֡籨֡ʢ֯ܳĿȻ˲Ƶ룬ԭʲʵַһ㶼û⡣ҪСⷭһ̷]ʱյĺֵܼԴﵽ֮࣬һ͵ڰˣŵĻһһ߳гİˡ
ҲǳǰԼĳɾ̷ͣ]ڡŮǿˡð෴ϣܹҵһԸŮ¡Ͼǿʳʱһ԰ԼĴæԼעҪΪһ̷]ָܹΪ䣬ڷΪЩѾ֮ˡ
Ƿͽⶼ̷ܹ]йǰʱĳɫŮӲأصıֹŵۺϽѿССŮĸоǳ˼ܹõĴͳ̷ͥܵ]ӰĽִÿ̷]Ͼ֮˼ıǺͷһһл졣Ҳйʱڣ̷]˵ɣϸϸ˼֮ȴֵֺ˼ЩҪǳֺܹܿϻûʲôǷܹ˵ͺѵˡ
̷]û뵽صݽܶʱӼĲǳ·ɡ򾲵ԼĺĻţڴ˵ȺִԼɪɽͬĻһפᡣ
˶ȥϺݷùº󣬲ݼ̷]Ϊ̷]Ϊչ˷䣬ûмŸ·һ£˾Ȼܹ쵽ݡ򵥵ĺ̷֮]֪פȻСӢʦ¶ڹǳģ¸Ͽεʱ¾ܵĳʱһͬΣ˫ϵǳǢ
һԼɪͨڲе£佻̸ǿƼԼɪܹȥ̷]̷]ƳĽ䶾辭˵ķ֤֮˽䶾ڽѻƬЧԣй̸ѻƬ⣬ǾԲԲ̸̷]ġ
̷ҺϺݷùܶ󣬾Ƽݷġˡð֮ǰܶƳ㣬һΪһʮ֮ȴû뵽ôᡭŶӷǳҼйŮˡʮӢͷ΢΢Ц˵
̷]Ա΢΢Щ췽䣬λ̸ķģὫԼɪĻ˵󣬻һ䣺ұǷǳͬԼɪĻģķ˲йŮˣйѾʮˣͬΪķġ
ллλĿ佱йǲܽԼӴ˵ģλԶΪҴӻǶɣҵ̫̫ѧϰӢǻԶδﵽʹͬĸһ㣬¡̷]΢ЦӢش˵ллǵĿ佱ҵһܸˣҲˣҵķһǳͳйŮԣ佱ܲ˼ģ
Լɪ໥һۣ໥ЦЦû뵽ǰʮȻô˼Լɪ˵̷ݷйҪµʱ䣬ǰѾڱϺܶйԱֻ֮йȺ㡢ܶ˵ΪȤˡֱԣĹԱܽ˵ԱܶйȥΪĻӣ֪Դʲô
̷]͵һ£Ӣĥϼһ߲ưôɲ̫ûش𣬲Ҳڹٳл켣ˣȻйٳ׶ŪӢȻǲģһӢﻺ˵йĹƶȣйԱƺܶΪã˵й⽻ʱͬʱйʵϵࡪ൱ǿְ񣬶ֱܶһطԱΪһйԱҵְλôҪ͵ö࣬ûʸȥģͱΪ˶ôǴ˴սĸˣΪ˸𡭡
̷]һ̫ȭͣһ¼˵ȻΣҲҪðʧȥҹεķգݹҹǧʷżʡҸ˶ԣִöȻǲġĹʣйûκһλܹ˽磬ԼȤӴԼɪӦ˽ҵ˽ķǳ٣ҹԱ϶Ǹ⽻ĹԱȺйפʹʣԱжȥӴ磿жٻʹӢģйеĻܹܵĹԱУ㲻ҵڶãοôӹʮΪ˺ͣʱ֤ҹҿسΪʧȥӶô˱ʲôϵӰ졭
̷]Ļظ֮Լɪ˼ԱߵǻһЦҺʶʱѾʮ̷꣬˵ȻѾʮˣĺľһʮһ㣬ǳϧΪԵ޷ѧϰһµԣԼɪҸұ֤һϺʹӢ㽻̸
Ǻǣսһ磬˫ѾֹսϺк̸ⳡɱĳͻܿȥ̷ǳðһ⣺ѻƬóкοԼɪ˵
̷]վԼɪ߽һǳ˵ԼɪҸ˶ǼѻƬó׵ģúҹͬҲǿҷѻƬó׵ģһǳĽǹͨսǿӸҹԼҹӡѻƬҵǶӡȹ˾ļѻƬóףӡ˾ͲֲֹͣںѻƬҲ֪ҷ˽䶾ڽѻƬ񫣬ΪǸġԼҹõŻѾ޶ʽ䶾貢ҰѻƬѻƬôӦףǵֹͣҹǾͻֹǻѻƬ
̷]ڻشʱ򣬷ǳûа˿͵أҲΪּûκλص̬ȣöԼɪеǳΡ־ͷϵĺε˵ҹѾͨͶƱָһרŵίԱѻƬǷЩָصк
ףıЦ޳ܵĻԣ̷]һ̬Ե÷ǳĴԼɪĻ˵벻ΪʽִΪפµֻҪ΢һ㳣ʶ˶ôһǳԵĵѻƬǶǵĽкģѻƬó׺ʵࡢ޳ܵĽף֪ǹ¹ȵϿƼΪĹңƶķжĹ涨ѻƬóڱǺʵΥóףʳѻƬᴥɣ˵˵öô
µͷ˵ڹǼѻƬó׵ġ
̷]ЦЦ˵ԼǽѻƬҸڣǶ취ͨ취ǽѻƬ񫡣λӦýһϢǷǰͨѻƬûѧõһʣڽѻƬŸõЧЧǽ䶾嵽ʮڰǰҵѾערһ͵¹ıҩﻯѧ˾һĽ䶾ҩƷרԸѻƬȴǵĶ񫡭ΪҽԸ˲޶ȵĹѻƬΪҩԭ֮⣬ҲͬʱܵļѻƬй
Ŷǿϵ۽µĸԼɪЦ˵
ǶԴ˻ǳϲģҪȵٶʮԺ󡭡̷]Цʱ󣬳˽䶾֮⣬ûпչԼϱУһ䶾һת캣ĶħȻʱû֪ʲô֪ΪѻƬȶ񫡱ҩȫǰװһħѻƬȸӿ¡
ѻƬӦ񣬾ӢŶľվһ޴ĽǶҪףҷǳϣӢܹŬڹʽˣұǷǳ𾴵ģĽڽĽֹѻƬóӦ𵽸ãϣԺܹչĺûƣҽԲԴԤףǽ죬ͬΪѻƬŬ̷]ϵĲ豭Ц˵
Լɪףʽеǳ棬Ҳ˵ľ豭໥Լɪû뵽ļʮĶֱǰЦе꣬¹ҽҩ˾йĽҩΪҹ˾ҽҩʮͣ򣬶ҩȴһֱʮ꣬ڵ¹˾


ھʮ һ
Լɪ̷]İ£ιڹݵĽ䶾ҩ䶾ΪۼΪʵڲιҩҩʱỹЩϾйʮȻûùҩйҩЩ˽ģԼɪͷһμҩҩеְԱָҩļӹɽ䶾裬Щܹ񫡣ڲι۽䶾һμʶҩĹ˺ܴĳ
Լɪڹݴʱ䣬ǰ̷]ܶ͸˾ڶԱͷУ˵Ĵִġ̡֡ϴǰ˺̷]˵̷ȻҾƳ磬Ҳ˽⵽սеһЩΪû뵽Ȼôᡭ֪ܲǵĵһμᵽҲʹģ˷ǳ̾Ļش϶һµġ
˶ٽ˵ΰμң㣬ҿ㽫¸йΰμҡ
̷]ЦЦ˵ڿ佱ˣϾҪȥˣǱӭ¸͵׼۶йҪԼɪԣҪ͹ʽýѻƬó׵ĺҸ˶ҷǳϣܹͨ˵ŬΪϵЩ΢ĹסййʮӦöƬиȽ̵˽⡣ڵйǷǳģϾйǧʷͬһʱڵ簣ӡȵʱնѾɢˡұΪϵĹҺ͹ĹҽãⱾŷǳҪ壡
΢΢Цұ˶Դ˷ǳ̷ͬлٻصʱϣ̸ܹһ̸˫ȤĶ
̷]Ц˵һò˶ã֮һصʱһݷø£ͬʱҲһǳȤĻ⡭ȻһжҪ¸µİ˵ֻԶıԿʷķᱮϣ
Ц˵ͬһҲǳΪ֮ĽԼĹףҷǳڴ֮ı֮С
ܶĻ
ŸλͬʶõҸӱϢ˰ɣ͢ѾҸϺպ̸֮󣬳ΪһεֱܶλеǸҸʮˣе¼ˣѾ͸ˣеĳԱȻûвɢϯҸҲ˵ѡ񣬼ҸѾйҪƴλֻҪܹľҡ̷]Ц˵
ֱ֮ܶܶҪεֱܶݹʷֽǨٶҲǾ޽еģȻƷֱܶ߰뼶ܹһֱ߽·뼶Ľ˵ǷëǡҪ˵̷Ǵʮ꿪ʼ겻ʱһϵǨ͸Եܿɹˡ
˿ܲΪʲô̷Щ̷ߵĻǷǳġ̷ԴӳΪܶͻϲˣܶү֧Ѿ̶Ļ⼸һӿڶʮҵĻš̷ʱĻóʵ̫Զǵ֮⣬̷ĻȺǱǼˣĻĻŵа֮࣬ѾΪܶⲻܲ˵̷]ֱӹϵ
̷˵ûвɢϯܶĻõĳԱܶһˮǰ̷ĻŵڲŶʮ˶ѣǰ½һ뻹ࡣĻڲ鿴ȥһȨתơܶĻ̷]ϵĻռһѸӣӵ춨̷]ʹ̷ȨĻ
һĻź͹ĺгϵ̷ϸӶǳЩǵĻţÿŵǲɢþǧ֮࣬Ҳǰݰ⵹׺ͣסЩ̰ٲž鱦Ӵĵز統̵ȲҵƾСǡġҪ˵ͷˡ͢ǴͷطԱıЩ˽¶һ۱һ۵飬ο⵹˵̷ܶ룿ܶλϾֱӷϵһ˾ʹĸ󳼸ǲҽͷ
ĻŶܸµģ̷ʱˣҲǷǳģһЩǱЩ˳ſԸ㶨ͬʱҲЩ׳Ļŵĵʦ̷]ҲǳϣԼĻϽϵ״̷̬]ǳףÿʱĹٳԼɫжصġžνſڳϿûǮûȨĪʵϾͬ¸һ㣬֪Ǯİ׳֮⣬лߣвЭݡԲͬĹвͬķǮȨδܹ˶ǣǸǿҲδػò
šԽԽ˵̷ʱĻⷽǾռƵġ̷]֪ͷһٻĲ򲻵ѾԲԸգϾ˲ܰ㣬ȡͷٵľ裬ЩĻͷߴʱ䶼̣η粨ҲȽ϶࣬к̷ܶ]ǱǵĽΪοΪԺжҪּ
֣ǿߣͿ๦ߣˣ̷]Ц˵
γҪڸ̷߰]ערȡڸЩҵıش˾кǺ͵¹ıҽҩ˾ȻҲ̷]˼ӵ¹˾Żݵļ۸񶩹豸ҪΪԺҩִ춨֮⣬ҪΪԺģ豸Ͽ·
ǰ۵ģϢҲûŷжлָ;ʱһ˸еǳʹ飬̷]ᡪǰʱҲΪѧ͹ǰŷ޺ɻĳȫˣݵϺǵóҲеƣ
Ҳӷĵ籨Ҫ¶Ѿ׵ЩصļϻкͬȻЩͬҪ׷β¶ѾˣȻۣǺ˷ܡûм棬˵йиɵйţ˵й˿ǿôƼרģ˵û˵˵õǿҵǴδйġ
̷]ߵǺһļЦ˵Щļļֵ󰡣־ǽһٴεĻУƾЩļһļֵһͷͿ԰쵽ˣ
̷]ĿļʾȻ˵䡢ʢԨ˼뵽ĻõʱҲˣ⼸ҲǾҵҵЩҺͼҸСҲòһ£ϺǱպ̸֮󣬼ҸΪֱܶҺͼҸҲڸѡһǸԼɼҸԻӦĹְڲǼμӻԣٵķüҸͳˣȻ̻ʵȱΣһǼܶĻá
Ҳһ㶣̷]ǺɻЦ˵ȫԸѡ񣬿ƾٿԺ˲ǳԨʢҲǿƾٳʱ˲òŻˣҸ¶÷ǳϧǶλҸԴΪߵĲ˵ƷûģȼҸֱ˳󣬾ͿֱӲʵȱҲ񾩳ЩһպȥˡȻҲˡ
΢΢ЦЦվ˵л̷͹⣬ڿƳǲָˣ⵱ҲûжȤǲŹĻиһЩ
̷]󲻽һ㶣˵˵򾲵ġ񫡱ģû뵽ʱܾٵҲһʱ̷]׼е뷨ˡ
Ҫӹ٣ﲹʵȱأ̷]ʱ򣬳·һʵ
ռҸ˼ûֱڲһʵȱϾҸҲеģʵȱֱҲ໥ӦʢֵҲñȽϿ̷]ЦŻشʢãδ㣿
ҡҡͷ˵ҲٵĲϣĻҲЩ㣬ôĲҵӦ֮
̷]Ц˵ĻŶϸܶҲûмĻſʤˣȻ⣬̷ĳؽ㣬ԺֲҪԹ¾ˣ
ʲôԹģ֮ģ·ѡĲԹӡЦŻش
Ŷ̷ĳɲ˼Ҫʱ˵ģȸ͸硪˵֯⣬̷ĳѾͺ̶֮ܶˣþͻĺʱֿɲҪ̷ĳﱧԹ
ǳȵ˵֮ͷ⣬˵ڻûȫɣأ֮ҲģⲻԼԼô
ֳ̫ˣЦ˵ǰ»ģвӯĹٰҵҪ룬Ϊٶ̰Ǹɴȫ̰졭˭֪֮ͬһ֪רԺģչʽＯҲʲô£ؼǹӽȥǸô죿֮֮в֧Ÿľ޶ķѣ֯ӯ࣬Ҳ֧̫á
̷]΢΢ЦЦ˵Ԩѵ֪ҸϾҪΪֱܶô֮Ϊʲô㵱ܶ
Ȼ˵ѵ͢Ѿ޽¬·ô
̷]ͷ˵޽¬·鳯͢ȻûжѾӦңϼҸҪΪֱܶ޽¬·ֱܶܶ˵ôǰº֮޽¬·ƾżҸ͹֮»ûģҹ֮ѾӦˣֻҪ¬·һҾ·޽ܰ죡
ҲãֻҪ͢޽¬·ǺͲĸȥӳΪ¬·ֱܰƿ·޽ʲɹȴȨֻҪļ۸Ҫ̫ףɹ˭Ҳ˵ʲô·˵
֣֮Ǯ֧źΪĸû򣬸ԭǳӡ֮зˣĹŶڸгзѡַҲǺ֣úɱߣ豸ɹҲ⣬Ѿ޴˵ƥ䡭֣⺺ǲ̷ٰ]ĳ˵
ͷ·ɺ໥һ֮üͷ·˵֮ΪߺǰﻮϾͿʼˣֽܶô꣬Ȳ˵ѪӿҲһǳ˵ĿôＯ㹻ӣ


ھʮ Ƥ
̷]΢΢ҡҡͷ˵ҿӲ⣬ؼǸξӪú¬·޽Ҳ˵Ϳģοڳ͢йսĻÿһ޷ƽϢּ֮˦ӵĴζŵǽչ󣬾¬·Ӧûһβ̵ʱ䣬ؼʱʲô棿
ӵĲۺ񣬵⺺Ȼ֮ιӵٶҲûбҪȥ޵׶·һ˵
ǺڵķգͬҲ̲ž޴桪ͬ֯ƷһйõĸԲ٣·ҪĸȫӹڡҲӦǿմϡǿߵģһӵо޴ĸ;мߵĸˮƽйҪǿǿǿҵǲеģǿǱԼҲܹǿЩᴬڵĸǴӾõĽǶȻԺҪӹ;ϵĿչҾӪúǾأ̷]˵
ΪӼȻںҪĲʽ𣬵֯ÿ¶޶ԹռݶòºһҲûеġؼ˲š˲ţͨ޴ҵ˲ţⶼǷǳȱģ˵ҪӸϿѰҵЩ˲ŲҪģ˵
̷]Цŵͷ˵˵ҪĿģ£˲Ϊչ׼дļ£ûȥʲô©֮ʰȱţ࣬û
̷]ĸ巢˵չʽһǸƫѰҼǳʵ̼һ顣֯һܺõӣǶµˣôʱѾ棿ֻҪռס˿ƸȨ㹻ĹɷݣĲͨйƱȵＯʽʵ̼ͬҲ˲ţپӪ˲Ŷˣڼ˲İ취ʵڲо͵Ѽ˲ţ
΢ɨһĸϵļ£ЩЦ˵뵽Ĺӻ϶Ѿ뵽ˣǸʰŲڣ
̷]ЦЦ˵ⶫûȥ©ģϸֲһЩ©Ҳʡڽָ֮ŪֲǻһҪҪȥҸϾҪֱܶˣǲٻˣҲ֪Ҹʱ̫̣ûʲôߵʱҪµʲô
˵Ƚףڳһǣ˲ֺԱЩҲûѼ֤ݾֳɵģֱǶ
̷]ͷ˵̰ιһ󺦣׶ŪˣҲ̫ںǵʱҲ࣬Լ𼸸߱ȽϴļӽбǼҸѻƬͶĹʹʣʱǲ֣ЩҵһЩܣŪˣҲͶˣչʽҲͲˣбټ֯ЩɶǿᣬҪ뿪ˣȸþӡ
׹̷ֲ]չʽôںԭͽĶĳѻƬˡԴ֮ʱǶ֮Ķĳ쳣Ȼǰֹ͢ǶĶԿЩǰҪԵ»Ķĳ׷תƵ̨ѻƬݣҵֻҪϸһΥĿ϶١Ҫ˵㣬ǹ㶫һжٶĳѻƬݣΪѻƬսķԴأѻƬó׵ķٺ󼸺Թ㣡
̷]ԼҲԼС̣չʽѾܴˣԼҲǿ͵𣬲չһʼ豸кܶǲҪģҪ´ŷ޶󳡺ú󳡶Ҫ裬Ҫ·Ա䣻չ֮Ҫ̭һ֮ʱЩзˣͬʱҪһбµˣЩ˵ĴҲҪ޴Ͷ룬̷]нһרԿұΪѧУΪĺչṩԴԴϵ˲šЩٴ붼Ҫ֧֣ԲһСĿ
˵£̷]зǳռ̸ٶӦǷǳ죬ܿòôʱѾиˡ̷]ڹ㶫ɨĳѻƬݵʱϺ˵籨󶩹սѾִϺ̸и˵ݡ롱½ڹΪ׵ձ̸дϺͷιս
̷]֪߼۶ս֮󣬵һ뷨Դѹձ˵ͷľȻ֪ٶıζʲôһļĽ飬սʻϺձ˲ûж˼սսɶҶ϶죬ձѾк̸ˣ˫սֹͣձɵսսձԭ򡪡ս֮ձϽӵսѾáˣսǸߺ١١ھڶ࣬ԶԶձϽӲսܹԸ˵ġ
ǳ򵥣Ҳձ˰սϱѾϵľԶߺϲ֮Զһ֧ɺӵĺٱձҪǿ̫ࡣ궨ձˮʦٱϰձ˹ĽձǸձûп֮ƥеս
Ӧ˵ʱձԶûб̷]ǰʮձô½ڹٲĶʱ֮ˣһƴ֮ҲðգоԵİΪǼһϿҪΪտǵĲϽսùսƻǷǳðյġս½ûʽսʱձս֮֮࣬һҪγսȻҪһʱ䣬̷]ֻһ飬Ҳ˵˲Ҫȴ̼ձˣսûγս֮ǰΪע⣬Ǵӵ籨̷]ȫȻûаʱĽϣûгʲô©ձȻܾȣȴ쳣ƽ̷]ӵ籨емָо
սϺ̷]ȱӽڹ㶫ĶĳѻƬѹεļƻ⼸սܻܿѹ½ڹĵֿ־Ҫô͢ĺԼһȻսֱ٣վǱס˳ʣҪôһ̸ֵյսٴα̷]½ڹٲĲǶӢսˣܵμңӦ֪˺ʵյļսԼӦò˶ʱҪˡ
ܲ˵㶫ĶĳѻƬӯߵҵ̷]ܶӺǹʵġ顱£Щ䲼ĸӪҵģȻ͵©˰ĸʤ򾲵ӵЩ˷Ļһڳ
ططΥɵĸòľͲ⣬óҵľͳңǵʱ䲻Ǻܶˣ̷]һٴߴٵ
㶫˾֮жҲΪ֮ǰİïڿǶĵʱ򣬴ҪЮܹ㶫ĳĻ¸ΰںܶϵİѱ£βͻûдɨɾ֮ôҲǵõ֮ĵͷҪ̷]Ǯʱ򣬽ï그µĴȫĨ壬ڸκλˡ͢һܶڶûϢһ͢һ֮ͷܶǿɾͲ̫ðˡ
̷]ҪĻŽÿһҵм¼꾡µ׵㶫ʡѲ˾˾ھǩѺͬУıԺЩ£֤ЩѺûһԩġʱҪԿɾͲ̷һˣǽһʱڹ㶫ʡȨѶôη
򾲵Ҳ̷]֮£ܶԷʲôͷֻҪ֥⣬ֻҪʹƵ㶫ʡѲ˾ֱüͷ˼ռ˵άض޴ֻ֣õͼ¸ǩ־ǩ֣ĸ¾͸¡
ľ֮ʲôʲģ·Цÿһڳ͸̷]ԹĿ
ʢ֣Щ˿ɲǶĳѻƬһǺðռֻܵƤ֮ѾǶԵˡ̷]Ц˵
Щ˻ƽʱģǿҪôʵ̫ˣ
̷]ҡҡͷ˵ȻǺܶ˶ѾҲҪСģϾһӿô˵ԴԺɲʲô¡һЩĸҷǾ㳭ҲδذǵļҵȫЩԸЩǸУǻὫЩһҲͳͲˣ
ǺǣпɱȿǵԴˣδϾһǵļ廹ԿЩؽ֦ܿЩµĿɸǮĺ֣ͭ嶼סˡЩ˲Իɱɱǻܣ߽Ц˵
ϧʱʵ̫ˣǶһأѻƬͶĳٿˮһ룬ֻȲ鴦ݳڵġ
̷]Ц˵Ҫ֪㣬νҰղ紵ưɣһЩҪ䵽ǵпɾûôˣһʱѾ£˽ȥֹؽڷ֮⣬ٿεܶٻῴӵķϰǵһ󣬾̰ҲҪڰϣҲһˡ
·ľЦ˵ߺߣʵڲе̷ĵֱ֮ܶҲֱŪһ󣬵ʱЩ˿ɾûôˣ
ʢǸˣز㣬ĳ˲٣ѻƬҲ൱ѰıЩǱʵ˰ֵģʱɾͲô³çˣһЦ˵
̷]ܲЦ⼸󰸵ȼӴϽĸַͳҵİҲǽڽ£ڵܶĻú͸𳭼ҵӶѾֽţĿѾĸɸɾ̷]µİĿжʼİµʱѾɣʣҲڰ˼ձֱܸԱһݣ㶫ʡķ⣬˵̷]ҲŪ
Ȼ֪һεܶ˭Ϊйĵ֮һܹﵱܶ˾ǷǳͷġѷĴ׼ĳʵЩҲǸ˼պ㣬ͬʱҲǱлߡʹûܶ˵㣿ô©˵ǾǱ˵ˣ뿪ֱܶҲڷһרŵʽһܶʱٳϵɫƧʵûа취ôġ
һжʹù㶫ʡĶĳѻƬܵصĳ̷]µĻ֮£˳ִ˼ĴĹҽɻ˷ǷѻƬڴ洢ĴѻƬ̷]ЩѻƬϳɳ｡ҩѾУӵ¹ڵҩ豸Ѿ½½˵ֳɳ̷]ｫΪ͵ĶƷģרð䶾ҩƷȻͨ¹ҽҩ˾ȫۣȻйг⡭


ھʮ 
һ˾һ¶ʮգ־ʻͷ̨¡¡¾ʮϺձĺ̸Լ̸С»ںеЧ鱱ˮʦĴУҵƬ¡¡͵һӣһѫɨӣһܴ裬
˵¾ҵĿԱߵվߵź˵ףһ˵һߵѾʵΪѵãձʮ֮в亣½ʮڸʲôʵ۴顢̫٣һ֣ʱʱǰǧ¶ʮҶ޽ս˳û߼ǮܹҲûл˰
Ƥɳηҡͷ˵ʮ͢ңңԴԾӣһܲܣټϳ޳С˴ʮʱˮʦδһǻܹ͢ʵߺߡˮʦѼ׵ӣ
شгСˣҲ̷鰲ȹŵȳ֮ˣ·Ϻʱ½ڹ½ιۣԼǩġȻձ˰ϴһĥһ£Ȼ½ڹĴãѹǧһձɳС졢ݡݲ¹ݵҪ󣬻סձҪйҵҪ󡭡˵ǲˣϧûаҪ̸ȥҲͲôˣ
Ȼ̷ϾҪֱܶȡΪ̴Ҫ˶ףΪɴñҲֲǸӣ෴ûǸӶˣȄ͵̨DҪϼѣҪ˵ܹ˵ּ̫ܲɽˡٺ٣ҪûסѼ̽ʢҲˣ͢еЩǿɾɥ֮ȮˡЦ
ʢݥ˵̷鰲Ѿ̸֮չˣ۸Ȼûпʼ̸Ѿˣ㿴̷ϸǲǡ
°ڰ˵ûʲô̷ۡ䶼ѾΪˣչ֮ǰŵ¬·ҲҪڳۣ͢ϣΪܹ֧һ̡ǲôıǮƤҲôʹ޳ͣ˵ⲻһװˡƤԭǧӢǿ棬ߺߣ߽ƤΪһʱѷָ£Ҫڳֹͣ͢ǿĻԼǩأ
ƤҲǺöͳһû٣Ϊߵ˵
̾˿˵㲻̷鰲ĵطˣ켣ٳҪʱƣ̷ϸӽƤ֮ΧҲһУׯΪԮ㵱ǰ׻ôܶߵļ常ĸ̷֧ϸӣ㳣ΪʦҲҶӻֵã
һտɿüδɺѰ˼ʼ׼ʹѲ¿֪ȴ칫Կ塣һʫ±дġдʫǵһס
ʱ̷]֯Ĺɶڴӹ㶫ϺĿϣǽȥʵزιۺ̷]Ҳͨΰݷ֮չ۸㶨ȡڽա̷ٶȸѡĻϲιɣõĺĪڵ֯ĹɶһȻչ۸ԹĺʽͶ룬ңңڵӯ棬ʹԭ̷]ĵ֯ĹɶҲηֻ˴Ӧʵؿһ
̷]֪ʫϴʱ򽻸ģȻû˵⣬ʫѾˣ˵ʫǷͬеġ
ͬС
ߺߣʫ˵͢˰֮󣬿飬ǧȫֽ䡣ٺ٣˼䣬Ѿָͬսðս֪̼Բ֪зЧ飬ʹһͿضѣ̷]Ц
̷]֪սǰͬҪⳡսĻͱˮʦڿԼ϶µĸ֪÷ѧ֮ʱֱѯؾ֮ͬʱ˽ȻͬĻظ
ǧӣ͢һ˰ɣ
࣬ʵϻԲ԰ʧԶǧҪö࣬дʷʱøǹȥˣϷү޸ú԰ǧֹҪ˵꾭ӪԲ԰ˡô˵ˣͬҲﵽĿģµľ¸׻Ͼһսȫˣ̷]˵֮վζ̾˿˵ʮ֮һ
µʮҲǻһ˲̫󡢲ϣʣҲֻˣ嵽ƽնϣܹ͢ɱл£ھ¾סԢⶼȥ֮ѾǨǸȥˡ
Ǻǣʷϳܹ֮ȼµĹҲΨˣͬǴﵽĿģҿɾˣ
ûôذɣ
½ڹ̸йغҵҪȻսסͣǿȴ᰸ǳȤӢԴӵ֯Ͷ֮Ӣڻķ֯ƷóˮΪأܹڻͷ֯ôڻķ֯ƷгòȻɥʧӢˣǿҾ͸˵ˣǿǼǧó׶ѻƬ֮ƷóϵϷ֯Ʒóף㿴Űɣò˶೤ʱ䣬ǿұȻѰҽڱйһг
ǿҲϺ͹㶫ҲһЩôǱǰЩģˣѵͲô˵ⲻóףԵʵսƽɫˣûеҡĵزɣһֱͶ̷]жϷǳŷҪ˵ô򵥵ᵼǾԲŵġ
̷]ΪȻЦЦĹһ·С˵ⲻһʼˣҲ΢濴кֵܶѰζĶֻûжܹóˡһսΪձЩǿ֮·̲ô򵥣ͬʱҲ¶˴ǰбˮʦֻֽϻƣһʲôⶼ¶ˡֻֽϻ˵һֳһԪһǿ߹ʱһСǿ̲סȶ̽һ£޸֮ǻôһ³
һ㶣̷]ָʲôҲĬˡ
̷]һϺˣһ·϶ִרŰŵͷȲգ̷]зǳһǸδıʢⰲŵģͬʱиʢкԼһںǻ񣬿ϧûԼôõؿź䵽̷]С
̷]ϺȵʢȻԵͷҷǳ̷]һܹϺաʢ룬̷]޷ܾεĽǶȶԣǶΪ°£ɮ濴棬ǾܾʢҲûʲôܲ䲻ɡʢƿѾͶĻʢ֯ܳгг϶֯ռ죬̷]ɶҲֹͣ˴ģŵͷղϺΪ磬гΪʢϷԵΪ
ʢ֯ܳɴɵ֯ṩȻµΪ̷ͨòͬʱҲʢҪоչ֯ҵ£ؽĵĳɱɴгϣȻûдʲôֽϵЭ飬ĬΪ羮ˮˮɴ۸ķǣҲԵгŻݼ۸Ӧʢǧ˿Ƶϵʢ̷]˶ԣǶΪԷΪ˽ܶԷġ񡱡
ʢļڽһɽˮݵУ²ͬʢڡҪµԶˣװģʽҲģͥԺ԰޳͸һζʢ̷]̸ģ̷]ȴͬеҲĽڷǳ򵥣ǳ̷]֮յ֯ĵڶɶͬʱЩɶҲǳŷ
ʢҲһ֡ʢİС̼ĸߴͦۿݡ˸̷]ĵһӡȻòǳ󣬵ԾǾıơʢ̷֡]˼˰Ӧʢµһ֣Ӧִ̫šչĶսĲ߻ߡ
鰲ﲻؿԼһ֪鰲Щʲôʢ˵
ͱ㣬ͿȺˣݥȻϺõĿȡ½֣ǵкÿڸˣ̷]Ц˵䡰ݥ֡ɲŽеģ𱲷ʢµ̷벻һܶһ̷꣬]̷ӣʢֵһ㶼ռˡĻµĻŵʱ򣬳ʽö֮⣬ЩĻǳ֣ܿɾ㲻ˣΪƲĶüꡣ
ʢһ̷]ıֵȽϳԾ˵̷]߿ƾ֮·һ㶼ǺȲģ⻰ԷڿҲеġûϸЦ˵Ȼִ֣ܰӦʢ֯ܳǰϺ֯پ־෽ģ
ʢΣԡ֣ի°ݶĽѾãйҷիĪ̷]Ȼѿ϶֣Ӧɷǳ顣
ǵ㶫ȵ鰲ġȰѧƪ鰲ˣ֪λǡ
½𣬵֯ɶϻ֣ܰЯʹ΢Ц˵
ΧʢϵСľóһ֧ʴѩʾ̷]ǷҪ̷]Ҳǳ󷽵ĽӹСǰ֮ʱҲѩѣĵʦԴ˷ǳԣ˳Ҳ̻γ飬ЩˡǿȻѩѣЩ̷]ʱûнӴæʹ˺ܶණϵܶĴ˵ֱݳޣϸܵʢɾͲˡ
̷]һѩѺв뵽ʮʢһҲɣҿ˰ٵڹ˺ü갡
̷]ѩѣһߵһЦ˵ݥ֡ի֣Ƕǵйңλ̾֡籨֡ʢ֯ܳ˽սλлһˣ̫̾š֮ݣȵ˵ͷһͷһ⣡ϣӦˣλǰ̧Ӧ̣ʼΣ


ھʮ 
̷]⻰һڣڳжеһַǳصĸоһѾ㵽ԼҪʢмȾЩɥ뵽Ȼ̷]ڴǣʵʢ֣Ӧ켣ٳ̳ʮ˵ʲôŴĲƸнھĿɽΪʵĺܡܹھʦפĿǰйΪǿװѾΪձսŪĺɽıйǿ
ʢ֣ӦеǿǸòűǣڱҪʱɻĳЩ˻ĳЩͷȴΪƲԷųԽʱ˵۹ԼҲԼ˵㹻ʱ
ϧһ̷]ϸ˵ʢڻʢ֯ܳڴǷǳߵģָʢܹеϳйҵǱϴ󡣲֯ĺճʹԼòɴҵһڶԷǿǰòóΪϷгͳгʢĴӪϺҲøԷһг
ǿһʢ֣ӦǳĵִУǺԼûиͻʱ򣬾ȻҪԼһͬӲӲĸһϧԷһԾĻᶼĨɱˡΪν׵һ֣֯ҵҲһҵɴʢ֯ܳʳȻ͸˵֯
֣Ӧʢ˽˵֯·ʱǷԼҪ͵Ӳһ롪ⲻԼ⣬ǶԷʵ̫ǿ̷ϸֽ̳ܵóġǡڹϱԼĲҵ֣Ӧʢ̷ֲϸȻûо̵ıȴҴ󵨵ķȨ֯ʵǿĹ㶫һϣ֯㶫ʵһ򾡣ŷḻĴ̾Ҳйҵ壬κҵϵϡһϣǲս̫ź͵֣ӦʢҲĴ˼ɣһһ޴֣ȴֲܲǱڵ
̷]ʢЩ㶣һѩѺ˵ݥ֡իֶݺ̽ǰ]ΪǶкܶĺ㣬ǰڷ֯ƷϾйǳĺһǳĿˣ˫ͻţΪԺһ춨˱ҪĻΪھһǳһҵĽ飬ݥֺիҲǿòɣ
ʢҡƿȱСףЦ˵̫Сˣ鰲ֲܹɾҵҺիֶһ뷨ҲǳںԳ鰲·ϺĻ̸һ̸Ŀܡ
̷]ѩѷ̻ҸЦ˵ͶˣݥֺիֵǺ뵽һȥˣλλ첻£Ҳݼλô󣬿νԹҵôĵ⵱ȻвƴһඣҺòĺ
ʢ˼һ̧ͷ˵鰲֮⣬Ҹκأ
ʢ֣ӦⲻԼУ̷]ܶһڣǰ꼸ÿһź˴ԼһϧǶԴҲǷǳΣ֮ǸϼһѾѺչ̷]ϣǶ̷]ǷôۺĲչ˿еɡ׿̷]Ĺ㶫˲֮⣬֯ж֪ģ̷]ڹ㶫ɱķԹ㶫ѻƬݺͶĳһδɨҷƾΪչ׼ġ
Ȼûк̸̨ܶ׺չ۸񣬵չȨѾµСλʮӦ֪ģ˵ǵһλĸҵǮչµģչԺ漰Ӫѧʽע롭˵ӻں棬Ҫ⣬ǾӪһҵΪ׬ȡչⱾǾ͵òʧˣ̷]Ц˵
ʢ֪ǰ̽̽˵鰲˼ǡ
µĽݥֺիܹҵһеˣһǰԸһηǳϸµĿ죬ԴΪչݡһֹˣи飬º͹㶫ųռ˳ɹɷݣ¸˵Ĺɷݱռݰٷ֮ʮһľԿعȨ;Ӫ֯һ㣬ҪǾԲԤӪ㶫źݥƹܸճӪȻҪıǽָ֮Ҫļ˲ţҪݥֺիֶġ
ʢ֣Ӧ΢΢üͷ֣Ӧ˵ֻռɹɷǲ̫ˣ
̷]ЦŰڰ˵ի֣ѾǺܶˣ㣺Ҫռݰٷ֮ʮһľԿعȨʣָ㶫ŵĲŲɹɷݣݥʵۺԲ˵ǹ㶫ŵĲŶλҲػɣǶڲƿɹɷݣݥֺիһұǶռɣѾǷǳˣ
ɰ룡ˣ²ܱ֤Լ棬鰲ҲһҪվԿعȨĳɹɷݾѾˣ֣Ӧ˵
̷]ҡҡͷ˵ի֣ԿعȨ±Ҫյģ׮ģӴչͲˡֻ̨һˣ˵ҰŴһѾܶ˷ǳˣ¸ղ˰ϵĿعȨ׮׾ûа취ˣ
֣ӦʢüͷøˣǴ̷]ĻҲˣֻҪ̷]ϳǮչ֮;ԲῼǵڶչߡʢǸɵйѾµţѾǷǳ飬ǰ޽·Ѿҽϣ֪֮֮ԴΪ¬·ƫƫ֧޽·Ū֮ϲ¡ı֮ǱƵӣҲὫԼѪʢ
Ƕ˵üͷûչӽˣ̷]Ц˵λǹ㶫ڲչҲͳһģ¶ֻ֯ɶ˾һʽ׵ģⲢѡҪȵʵؿ캺ôһǲŻվǷ뵽ҪȻŵǶλһ׮׵Ļǹ㶫˳չģɷݶλȫ˳ǾֳɣǿΣ
ʢ֣Ӧ΢΢ͷ̷]ǻǿģǵ̷]չ֮Ͳ뾭Ӫ˵ֻҪɹɷݣʵڸӪϾѾռ˾ƣ̷]ɣڿƸҲǿ㹻ˡ
鰲ҶˣȻûȥôһǶԲµӪĸɱ̫ôһ¡Ȼ̨ӽһȲúҲĵطЩʲô£ֻҪűʲôҲûˡ鰲ûҲҵҵͱ·Ϊ··ʢҲͻˣû·ôæҲǰ״ģôĹɷݣǲ̫ˡʢ˵˵ƿȱ׼һڡ
̷]Ц˵ݥ֣⿧ȸոãûоʮҲаʮˣôȥ̵ģо仰˵úãļԲȶݥ֣¿ǳĴЩҲûаռݥֵıˣô˵ɲص
ʢſȱڵɫЩΡղչķ̷]Ա̷]ͳĹȨ˵̷]ֱӿƸȨҲҪթĳɵĹɷݣǹ㶫ռɹɷݣͿԿƸڱҪʱ̿Ա̷]ͷϵԼĻ˵һԷѾǳԼˣһ˾棬ʢֱġ
ѵԺôģȻһĺҪֵӵչ⣬ҪռݿعȨҲҪôһʽ𶪽ȥͲôʢ֣Ӧ໥һۣǴӶԷж˶Էеľ죬Ǿ
ʢſȱΣ̷]ƺҲûпֻǶԶķ羰һ㣬һһѩ̡֣ӦҲ岻ϻʴӻ̸ʼھͬһľͷһ㣬û˵仰ֻﾲ˫չĲɱʱϻ¶صı飬Ե˼һ㣬ʢ֣ӦʵĵϸͬеĹݾ̷]ֻһǵ֯ʵʶ³֮⣬»иͷŻ˿չùɷݵ鶼
̷]е֧ѩ꣬·δһ㽫̻ҸУվǰ˵ݥõ֪ҸϾҪΪֱܶϢ˰ɣǺǣڹʥĸ̫Ѿּܲȥˡݥ֡ի֣Ҫһ⣬йʲôҵܹ˴ĲܣȲҪڵĸ̨ܶŲҵ˵˹ģĸȫĲ
ʢС⡱һ£ңеĿȱ΢һ㿧ȶδκſЦķеı˵鰲едһƪ£ݥ
֣Ӧ˵͢Ѿ޽¬·ô
̷]ЦŷʵիΪأ
ʢЦݼЩҡҡͷжڿƺһ˿Ҳˣ˵Ȼˣ͢Ե޹ʵίֱܶ汱󳼵ġի֣ͨ·Ѿ޽ϣ¬·޽ֻҪֱܶͺܶͷ޲ɵģ
̷]ͷЦ˵͢Ȼûʽ޽¬·ۡô˶ѾŵˣʱҸ̨޽¬·֮ʱᶦˣ޽·ʹúĸֲģûʲôĻ¬·ܰ콫СܣǵʱС²ĻС͢Ƽһ˵֮ڡǡ˾ˣ
֣ӦΪݣʢԴûʲôӦ·ԴԤƵġ֣ӦԼʢ˵ի֣ʱҲʮˣϧһֱҪõıǱϵܹ֮Ҳֲǽ̸չˣ뿴֮Ҫ֣ܶǸææ˵ж˼·ϣ


ھʮ ѹ
Ǻǣ˵˸·϶Լģիû˵ĽڸֲĲһ֣֪һֲָʮҪ·ϣҪ̨̰Ȼãʱ򣬲ܰԼУʱֵ˭ĸֲľͺ˵ˣ̷]΢΢Ц˵
֣Ӧɻʵ鰲˼ǡ
һ·˾»Ǻŵù죬¬··˾޽ǺֱܶܶܲСһԶžٳϰ¬·޽·޽Ĺȫ̰죬ɳ͢涨һóɱƣʡĶǵ󣡡̷]Ц˵
Ǻ֮ܶȻͷܳɣֱ֣ܶӦԻˡ
ʢ̷]ЦЦ̷]֣ӦɫЩα˵ѵի־û˵Ӫˮıǫ̂ǼҸһӵܶģ͢һֽگܶλӾҪŲѣǺǻͺ˵ˡҪıֱӴԴͷ¬·ӳ͢зָ˭ܶǵӰ춼Ҫ֪·һʼ޽ÿ޷깤ģʱȻ㳤ӼҸܶڵֱܶÿһζûгɣʱԷʵ̫ˡ
ʢվ֣Ӧζ˵ϻƣô꣬ҪҪһҵҪȫԼУ򲻿ɼٽ֮֡ЩԱһǧҲҲһϽ̤ʵظµһ򳹵Ϊܣ
ʢ˵֣Ӧļת̷]ʵ鰲ѾǺܾ˰ɣҹβȥҲҪ¾չģⲻǶʱھܹµ˾ĵġһ䣬ôڿ˼ƵΪʲô
̷]΢΢ЦЦûлشʵݥ֣Ҳô㵽Ϊʲôأ
ʢ˼˵ΪʲôǺǣ˵ЩΪ˹Ҹǿ˵ʵһЩҪʢĳ˵жı£鰲㲻ͬԴ֮ԲУڶʮ겻ѾǽԪˣмĲǴС˵ģ֮ҲͲȥǶľˣӴֻĥѧ˵ˣҪҲƾǲǾĳɲ£
̷]ֻ΢΢һЦ˵ݥ֣ȻǿƾٳȴЩģνдӾȨ֮˵ҪɷҵȡҪЩݾƾپǽݾ֮һ겻ô̾˿˵˵־º㲻֮ͬݥʵڱҪõöˡ
ͨƾϸλһҵ˶ȥˣԶĲ˵ʷϵԬͷһ͵ĴԬͷʢĳ㲻ͬȤҲͬʢǲƸԬͷӵȨ̷]ԿƾƶûаֺøеģҲǳܹɾΰҵĵ·ֹһƾٿԳĸʺѧ߶μҡ
̷]ǲὫԼĵ׵־ʢ˵ģʱѾ㹻ĵλȨƣʱҪѡһȫ׸ǻҿ鶹ײ˵̷]ѾòԬͷ·׷Ȩ׷Դ춨ԼϵǿƣԬͷб֧ԼµĲͶδƵ
ʢ棬̷]һγʹñķﵽԼĿġǿ̬ѹʢǩ֮ˡν˲ݵķ˲ֵǮʢĿɽΪսܵùʢǲҵţʱûбǮ̷]ǮġѾҵͲƸܹˣ˹ģĽ޲βټ
̷]˵ݥ֡ի֣ҾĻ˫ռɷݱΣӦ̨ȫ֧ҲлǱǮׯ֧֮ʱǲԱ֤ӪȫǵСȫ֮ʱǽᷢиƱռɷݵıԸֵԭųһֹɷݽƱгȻɶ۹Ʊ֮ʱɶȹȨ
ʢ֣Ӧ󲻽һԭǼʱǴ㽫ȨԼУȻչ֮ʼģнӪĻױˡչжʢвΪ׵ģΪ˭֪֮ļƻڻû깤ڽ赱УչĻȻע൱һʽʢԼӵĻ϶ǲɵģΨһİ취˵ԺΪѺСһԴӽеõƵĻؿۡӪ棬ǳ͢ǹɶԴ˶˵ʲô
ѵ鰲ʽ׺ͺעʽȫýô֣ӦЩȵʵܲȣԭΪڵй̳ϣʢѾʱˣҲ̷]ôͶʵ̫߰ˡ̷]ķĻɷһɣ֮ڵͶһһǳֲ֣ܻܿᳬʢ֮಻ܳеĸѹֹ㶫ڲǧߣԸ̷]Ϻȴֻˣ˻δػյչס
ѵͲܱͨôʢʵ
̷]Цҡҡͷ˵Ⱥ̨ɵչЭ֮һҲһҪĻûġݥĻ]һò]֪ݥִ꣬صıǶڼԱݥܹչ֮ҵ㹻ϸļԱĻ]Ըչٷ֮ĹɷݣȨµУݥֿеĺ룡
ʢͺͺ°ͣ˼Ƭ˵ʢĳ˶鰲Ψһô˰ɣҲգܹĻʢĳӦǣ
ݥ֡ի֣֮ĺ˫Ӯĺȡûʲôòһ˵ȻݥֶԴ⣬ǾͿ¿죬ϺǾͲයˣɴǰý;һ𿼲ѡ̷]Ц˵
ի֣ξ鰲һ˰ɣе㿴ѡ಻ʮ顭ʢŻЩ㶵֣Ӧ˵
ڰź̷]̸ʢ֣Ӧ鷿̸ǰ֮Ϳ캺ˡһκ̷]ȻǳνӴ˫ں϶Ѿ˺ĿܣμҲĴ˵ġû뵽˾ȻôԭΪԼǲˣȴ˱ߣ̷]߬ߴɶԷڲκβáĸоѾܳʱ䶼ûоˣǵԳ˾ͷ̫źҹ˾ʢ֣Ӧη壬ƾԼۺʱչ˻֮һδģսһȡ˶ӶվȽŸ
ݥ֣׮̫ԿˣĻ޷סģ֣ӦЩɥ˵
ի֣˵ЩжǳҲˣ֮Ǹϼһ׼̷鰲ߺߣʲôͶµչЭ飿̷鰲޷ǾպľԿعȨҾͲ˭ܹɹɷܹ֧źͶʣֲùǰ˸˴ƺֻˣһŲɹɷݣһкúݰʢЩߵ˵
ݥ֣ȻΪʲôҪ
ʢɫԼһһѿţƤɳ˵̷鰲ǽʧȥ࣡
֣Ӧɻı飬ʢ˵ի֣ѵڵֺ̾͵籨˾˭ô̷鰲ĸѾΪֱܶˣСӵ󣬶̷䱱󳼵ŶԸǣǽӱҪ˵ộٿһЩҲܣźûʲôϵǴ˳˾ˣǱȴֱӽǵʺεԺǵӿɾ͸ѹˣ
֣Ӧ󲻽ȻܿͨйؽˣȴûκԾȵĶԲߡϾԷ̷ϸȨйǹȨڲƸȻǸɵйȨо߲غϱ㱻ڵļ
̷ֱܶѵôôο
ի֣Ƿǳ˵õģǶڹٳϵ̫ˣ̷֪鰲ˡӡͷ֮⻹һСܶţ̷ܶ϶ǲµģܶ½̷鰲һ˺ҪıǾ˵ٵĺӸһ·ɱȥϲ֪մ˶˵Ѫ̨ξУȄĵ̨ҲѲ˹ϵի֣һ˵Ǹҵôʢ˵
֣Ӧҡҡͷ˵һ̷鰲ǰֻǿдġȰѧƪģȥϵì֮⣬˷ҲͣӦòٰ̰ɣ
ʢ̾˿˵̷ϸӦò̰ī֮ˣ̷֪鰲ҷЩչʲô̷鰲֮ǰϳ˹ݵĶĳѻƬݣ⻹֮صĹ㶫ԱļңչʽƾǴġ̷ϸӲ̰̰µǺڳԺڣһ֮òЩ
֣ӦҲǲΪȻ֪ʢͶʮ꣬Ϊɽǰ֮׺ѩҡֶȻƫЩҲΪԼ˲ٺôܹѸٻ۷ļҲٲкܶǼùģʢɵ̷]ҲӦ
ʢҡҡͷ˵ȲҪܺˣ̫Ӷ飬кôҲ΢ͷȫ̷鰲Ūȥˣ¹ҲȻ
ݥкθ߼֣ӦҲĲŵһȥһ컹ͷһô̸Ͼֱӱ˸ˡ
ʢЦЦ˵̷鰲Ͼᣬ⺺֮ɹ豸ҲõģżǱҪ½𵰵ĸÿǲɵģһҪ̷鰲ʲô⣡
֣ӦЦ˵ѵݥֻܵʯɽ𲻳ɣ
Ǻǣ㲻ǵʯɽ𣬲಻Զӣի֣֮ǰЩȥ취֮ͨ͢¬·ƻŪ·ЩطҪȶֱ֣ӽ·ĵƤʱ·һӲˮһҵôʢЦŶ֣Ӧ˵ʱһһм䷭ļǮȵ飬ǮٶȲչ޽¬·ø죿


һ 
飡ڳڳ˿͵ָʾ£ȵͣһߡӳһǸ˼ҳӣ˵Цڡ࣡ݺӱ߻ⲽ
ȡǵӣһȺһλʦĴ£жһʥʦʾǰСһηŭЩӢ¹׺ݳӡѲһ淴šԼȫ顷еһλʹʤģǵġ

˿Ļ龰ͣ½Ųһ򻺻תӣһԵ˼üͷ塣
鰲ô罫ҴΪ˿Щʵ̷]ʡ
½֣ⲻһѣ֮ǰҲͶԴйԤ룬վûж֪ʲôط̷]üӹһ˿ʹı顣
ӦӢɣʻش
̷]˵йЩˣǹʮһ蹤ֹĻֹ԰԰棬԰ſ˿԰ӣһ̤Ȯ׼ڡ塢⣬˲׼ڡ佫˸Ϊ빷ڡ½ӦöԴŰɣ
ʵͷ˵ǰڹݵʱ˵ϺӢ繫԰ôһӡ
̷]ľʵ˵ӺǰϺݺûģǸʱҲݺӶϱ֮ȫɴӺʮ꣬ӱߵբڽһţݺԱĺںբȵ֮𽥷չ̷ʱoиӢΤ˹Ͷһǧo׶ŵĵطũoΤ˹ũoͷշͤһǮġߺߣoͿΪ޸
̷]˵תʼ˵˵Żǹ㶫ЩԨԴͬղʲڲԶĵطɣѽͻ˶ɺӣϺϲǮǰӸס֣ղ޵Ҳͳˡ׶ɡΪղ޵й˲ӵĶ繤չΤ˹ţҽһšǽţȡշѣŽС԰šϺ˸ϲ׶šһ˵һ߶µľš
Ҳߵһ߷˿Żʵݺӵ˵鰲˲ٹ򡭡
̷]ҡҡͷ˵ǰҴظʱ·Ϻﶺ죬ҲǸʱҲ˾ӿֹ԰Ǹӡ
鰲²Ϊ˿źе˰ɣ
̷]һȵ˵Щ鶼ͦ˸еģйߵﶼ׻ѪʵĶ׻Ѫ
̷]·ĵһ仰̧ͷ̷]еɫŸĿ⣬̷]΢΢ڰ˵㶫ҵĺⲢˣҲûʲôģʮǰҲǼڳ֮͢Ϊѣ汳ȴм֪Ϊ˾޶Ҳס˹ݳǣϣ½֣˶ҵĿҪҪΪ׻Ҫˡ
üͷչζ˵ܹôҲͺЦȪˡ鰲⺺飬ǾԻ֧ģĹɷݡʢĹɷݻ˵ĹɷǲĻʣȫչˣٴעҲɣ
̷]ڰЦ˵½ˣǺǣչԺעȻһСĿҵУҵʵһ˰ѸչҶҲʲôվĲϣӪ黹Ҫֵģ㻹ʢҪġ
ʵͷ˵˼ˣһ㿴úġ
ţʢɲһ򵥵ˣ½ܹҵòˡʢҵг˴϶ǲĵģߺߣΣԺڰﶯֽţҲڸкһ¾ͽˣҵĹȨʢԸչǾˣ˴ģùȨѹסֻҪȡһʱҾͳ׽̷֣߳]˵
Ȼ鰲ʢɿΪʲôҪأ
йƴˣƽĶһЩǷǳ˲ţһＴֲ̰ɿΪսʧƣҪͶͥôһĺļһҲò⺺͵֯ȫһϵ񣬸ҵ·־һҵǿʢ񣬵ۼӳ̶ȾԶʤڷ֯ҵҵӪҿǣⷽ˲žͲʢˣʢڸڻŷǳҪõġһչƾǵĲѧУԼ;Ӫ˲ţͲʢˣǸʱٽǽͷ߳ȥȵˣ
ͷЦ˵ԭ鰲ͰźˣҲѹ־ʢҲҪԿֶΣʢȷʵǷ䣬ѩټļҲغϱȻ޳ҡ
̷]ҡҡͷ˵]ˣҲⳡϸչıսʤ֣սʤҲûжԴġѩҵ걻ڵļʢı£ַûбɺ͹һ˵սʤôʢһְѩңǺѩҵĺ̨ϰҲȥʢĺ֮ĶԹעʢͺѩһԲݵԩҶͷһģ
鰲ػ£ǺѩػʢΪζʵ
̷]ſϿµˮЩ񣬰βվ˵Ļ£Щ˵ҪΪҵĺ飬㣬½ֺϼ壬ȲǺѩҸʢҪļİְƽȵģǮԼ£ֻҪǲ캦Σ飬Ҷܡ̷ĳûɱȡѺ͹Ӳŵϰߣʢҵĺ飡
]Ȼߵǿƾ֮·֮飬˲ûʲôƫʢǸؼͨҲˣǰΪ˰ʵ¶ùٸȨЩҲˣϾ]ҲûǰʢڵĺܶˣΪıһ˽ϧ𺦹֮ԼΪصıΪ˹Һ壬սĲƶҷͲҪ]ݲˣ̷]˵
˼˰һ˵鰲Ļʾʹ˼ˡ
̷]Ц˵½֣Щ˲Ļʹ˴סɣ̸Щ˸˵Ļ⣡Ҳ֪չΪ޽¬·֮֮Ĺϵ޷ƲģɶһֱѪرĻӳҲɢˣҾ͸һʲƸҪ]ȲҪͬеĸ˵ڿ꺺֮ǾɺǺĻǸʱٹΣ
ЦЦ˵ʲô
̷]ҡҡͷ˵ƽȽһʲƸҪֻҪһء޽¬·Ȼ漰չص⣬]ڲ£ѾòˡҲЩزҵʲô۸սģʲô۸תøǣǿͨԼյĵزʽףǵز֪ǲ̣лŴأҶԻеؾԲǳԿպ·תøǵؾҽ⳥ǵʧǵϰ˿գ
Ǻǣȴһ׮ĲƸʢڿҲ뵽һ㣬ò˶೤ʱǾͻᷴӦ鰲һˡЦ˵
ߺߣ뵽Σѵѩ֮ǰҪǰ֪ͨһôֿޣ]Ȼ⣬ĵǶã۴ĸǶȶԣһĹ󣡡̷]Ц˵˼Ƭֽ˵ɣ½֣ȻǺ飬]ҲͲҴˣ㿴ݺô̷]ָŹ԰ŶĲ񷹵˵ϺλߣĵؼҲǣմﵽһˮƽϺԽԽڳŵͬʱܱߵĵؼҲᱻǣĵĻչһЩһʳͶʣյĽŻ½ָеǳ⣡
˵˵̷]ݺ˫ãɫʡϺӡΪ̵ı̲ˣǰ̲ӡȫͬʱĽûһǰǸʱģڶʮ̲Ľ϶Ƶؽһ顪ǲǰ̲塣
̷]ƾŽ䶾͵֯ÿ¶Ҫίо˾˰ձչͬأչضϺܱչضΪԺͶʷǸɴչ¬·ҪĵһֳɶͶͳͶʡʱطǳˣϲ̷ҵ̷ԽԽܳˮǴߣչһ㲻ܵΪĵѡ
̷]ľ˾ƾ̷ϼ̷]Ĳڸذ̷]ͬҪĴչز֮⣬ϺչĵزˣӢͷ̷̲]Ҳ˲ٵزʱ̲ȻûкôպؼҲĵȴȴͬﳤ̲ȺһչƤɽ۸ҲĿࡣ
̷]֧Ϻ̲ĵزͶһϺ̲̲кܶϺľֲزҲչϺһЩĲĿͺϺΨͷʽ۵һ̶ȵʱ򣬲ŻϺչһزһ굽ͷ϶ںϳɳϺһΪصļһֻΪʢ˲̷֪]ľ˾ˣ̷]ڲҵϵĴ֮һһ˱̷]ŷָʹĳ·ɳʢ
·ɲô͵Ǵӹ㶫ϺĻǾΪɷίĽڽףϺ̲ȦУ·ɵÿһν׶ǺעĿģֵĹƱϣƵֽףеһЩֶЩľˡ
ʲ̷֪]ЩʲôֻøһϺȷʵǸõطʱĵؼӦò̫䶯ɣ
̷]ջԼ˼ת˵½֣ǲģҶòʮʱ䣬ؼٽᷭǷһ䣡òʮ꣬ϺĹҵֽӣҲʮ½ʱϺһˡеĸı䶼ǺõģԸϺʮӣҵֲᷢͻԵǣҪˮһͻȻ


һһ 
ǳʵҵԽ಻ʹԽôǿĸǹʵҵʮϺĹ϶ӣҪ˵ͻԵǿԷǳС
̷]ЦԼǶй˵Ǻʵĺ£йͻȻأ˵ǽһѣǵĵ֯ʢĻʢ֯һΪгԭսԼֵܹܣì幤ҵ˵̫˺йҵ˵֯ҵȽļ豸ҳ͢Աǳڶ˵ľηҹֳÿҪܵԶҪС˵ǻܹùô
һͻ˵ǿǻˣǵƾڱٵö˷ѣƷĳɱŻήǼſڿ֯ģĴͷ֯ҵгήǲɱġ
̷]˵ⲻô˵׷֯ҵִҵйչȽϿģ纽ˡ籨ȵȣй൱Ƶĵλ˵Ĺҵһڹڴٿ죬Щҵܻ֮ܵ֡½֣սʮǰзս࣬ǲܶܣ͢ңǿôһвĶ֮
Ҫ˵ЩʲôǻȴʲôҲ˵̷ܷ]жϣȴܡ̷]ɫЩα˵½̸֣֮鶼̸ˣ߰ɣԺǵ࣬ʱѵûʢ֣ӦҪһ֮ͬʱģ취ٳɵͻʢһĺԱԸĻ֯Ʒսǵ֯ĿڸߵƥΪܹٳҸĺóһĵ͵гʢЩҪ½ֵıˣ
ʸ̷]¹԰ţߵһʱ̷]ͻȻͣסתľŶζ˵½֣]ģгһ]Ҫȡǿڻ磬ȻͬҲƵĹ԰ӣ˵ָָڻֹ԰ſڵš빷ڡĹ԰ӡ
ʲȣЦЦһΪ
̷]ҲЦֺƺЦ˵һΪ
̷]һټʢɳ֣ӦΪ׵ĿӣǰĿֵ֣̾ϰ̷]гϿİţҲõ˸õ̷]ڴ϶ʱ㷽ڿֶװϹۿ;羰һװֻжͷȲճ˿ͿţһЩͬҲЯ޴ڼװϹۿ羰̸飬̷]ͷ¶治̫鷳
ȻΪ̷]Ļţ򾲺ͿҲһһЩ飬·˹׼µεְܶ񽻽ӣ̷͵ֱʽΪֱܶˣҲʡʮܳ;֮ࡣ
Ȼʢû˵֣Ӧ׽ҲҺӣʳйó׵Ĺ㶫ʮң崫ͳѬռʮľʵʹں֣ӦӴʱܿ˽ɫһ̷]УǺܿصģ˵ʮжʢʱڣй˻ʵ֮ҵΪС
ѻƬսҺܿˣҵĺҲʼƾʱҴͶ˵·ҵ൱ĵزʱܿĴʼй֮صʱΪõҵ֧֣Ż춨ԼҵΪӣ
Ϊеļ֮һ˥ˣ̷]ҲƴҲﶤôһԻһʱļԲʲôҲʣ£йҲǽҵġСͷʼչйҵġһô̷]ûеҾôʧĸɸɾοҲųնʵ϶೭йϵĲƲںʲǾûа취ġ
ʮǰ㶫йһҥ˵Ը⽫һʲ͢ʮУ͢ûӦֻա̷]Ҳ̷֤ϧͷӲܲѯǸʱûгأǸʱҵͶҥʮа˾ġıʶҲ㣬ҲǸʱѾйΣʷϻʵ˼ųն䵱Ҳûͫ|ǸʱĴڼ尲ȫĿȫƾԼʱתʲѼ
ʵһ̷]ȥһҪĿı̽׼ȷҪ֪ҵڻжٽ̷]࣬ڹʱһµϧջ΢ֻܿ϶ȷʵĺˣ̽Ѿ㹻ˡ
ԺʲǸʺһװ磬һСɡڼװǰ̷]վһһôϼװʱ򣬺Ӯ˻ͷʡ
̷]ԶСϵʺ֣ӦͷЦ˵ҿǺݺݵһʢݥԸԲôµġȻ˱ˣͱñ˱׼ҪǳʢݥĿҲȻ֪Ϻһֱ˳˳ˮǹƱϸʢݥϺкܴĹϵҪ׵ĹƱ̾֡籨ֺͻʢ֯ܳЩɶʢݥĵ̣Ǹ¸ӻǷǳ׵ġ
Ц˵ҾͲٲЩƱô
̷]ǵļ˵ʢݥȻǺ⼸ҵкܴϵǹ׻ӴĲΪ֧ţϺϣʵĸǺӵģ㲻ӪʢֱӹϵĹƱ̼ҵĹƱٶʢݥŻ򰵵ϵЩֶζأһѲǲܵ飬㾡콫ͷϵʲǿҵĻңԪ͸ˡ
ǳ˳Ϻ
Ǻǣ㲻Ϻ̫Сô˵ʵڵģʢȻ񣬵ƾͷӵֶΣɸϸҲ練ƣϾЩҵǹڱ£˵ʢݥǣദͷӸϿŲѵʱһ㣡ѡʾǾʢ˼ϺڱϾһСʣ̷]Ц˵
磿
̷]ͷ˵磡ʳ㶫ʮеңʱɵйΪ˱ȫȾѾڹ⾭ӪӴĲҵȻѻƬսһҷҲѿǾټǨĲҵ֧Զϵˡⶼʮˣ˵⺣Լ˭Ҳ׼Ϊǰ̽ʣھºҵעʡߺߣмܹ˺ҲͼļҲֻϣܹ·˶ѡ
˼ӢҵĹƱгЩȵ˵
̷]Ц˵׼ȷ˵ĹƱгҲڹƱ˵Ͷ·籨ʯ͡ȵͶǰĲҵЩĿꡣΪ㱣ݻʶ;ҲԽԼʱ価˽гôһ
ǷҪЧ
̷]ֻǳؿԶľɫ˵ҲǰɣսܶܣǿվŹǰķ⣬˭ųڣԺ󻹲֪ᷢʲôأ곯͢ٸ಻ϡ֮£⻼֮±Ȼǹٱ֮֡ҲΪˣԶǱнǣıʮҲûϣһսԶ硣ɾôһŮͷҲֻΪһǾʹ̷ҵϣˡţΪʵЩ̫Щ౸·ɣ
û˵ʲôֻǽ߬ס̷]ֵͷ˵һѾÿཫϺȫ׵ģҲҪˣöһɻƽĻңڼ۸Ľˡ
̷]Цŵͷ˵ЩǲģԼŰ죬ղŵ˼ǲ˵ֵˣ
ǰֻ΢Сı䶯ս׶εʱ򣬰ǿһҵıֵһֱڱ䶯Ǳֵķ򡭡
Ǻǣû뵽˼ôϸܣ̷]޵˵ʵ˵ĺ
ʲô׬Ǯ죿ѻƬ֯Ʒ̷]ǳӲƸۣΪԴĥ¸İ취ð䶾ҩƷ۸İ취Щ׬Ǯٶȶʵ̫ˣǿ佫ǵġ롱ߵŪڶʱ䷭һ׹Ǯ׬ǮٶģʲôƱڻȵȽڹǮٶ죡
ǳϧ̷]ǰóıҩƣڽʮĲ˵ڽаյ飬ĪʮһξΣˣʮ飬۲Ҳǰ״ھҪǮĽǮֻҪǮͷӵȨƲſԷãſ̵ʱ޶ȵǿԼеʵһΪ췴ɹƽö롣
ųɫ񡱵ˮƽԶܹжϳһõף̷]֪ʷӦںܳʱڳ۵ģֻлƽܵģҪȰǼۻҪϼʮꡣʶ̷]ϲϣ͸ӼᶨҪ㺣гǺгľġ
ôȽеĹƱȫԪȹдҪҪܶԪһ벻ںһҪϺǱӦпˣǾɴ£ߵĸչΣܻһҪԻԪ
òƱɣմ˵ͨҲ㰡˵ʱϣܹȲҪƱˡЦ˵
ţʮСʱǵҹú෴ʵһûǸȥƱʴ⡣õĻǾ֮ˣõ潫󣬵ʱڿǳĹƱ̷]Ц˵
һ뵽ĹƱ̷]оЦ˵ȷʵһǳ˼顣Ҫ˵Ʊ̷]лǶǳӰ羭úθֵĺɫһǳȤģΨһ֪һγƻᣬֻҪĻһȥˮ㣬Ȼڴ֮ǰ÷Ҳ׼


һ 
̷]Щ٩ĻҲЦ˵ʲôȻܹһսǬ
̷]ٺЦⲻһսǬںأⲻСţѣ
㻹ûиʲôأЩʵ
ߣΪȸһز̷]Ц˵
òڹʳɣ
ҪҵıˣŪã°뱲Ӿ͵ˡ̷]Цص˵
伸δʣ̷]ĿڷϷǽϷ÷Ц޿κΣֻз׷ˡ
Цݺ˼װϲԶ˵Ŀ⣬ʱװͷ¶Ů˻٣ϺܱߵȿűȽĳѾʣʵܹƯŮ˴װԷɵĺ١ʵ㰴̷]ǰ׼ĸԼֵķ䴩װ󣬸ãʮ˾ĻϣԵöׯֲʧãԴϴװû俿£ˣ̷]˲ɫı˶ѡ
̷֮]򸾵Ŀֳչ졢Ž֮ܶĵˣͷӭ̷]һ˵ľȻԺܶİΪףܡi˶ͷ̷]һ֪֮ǸӣЩ˵йǺԼΪ׽ģȻʶһЩ϶ǺԼƣԴӱһ֮Ҳʼڳi͹һҲһѧͬʱҲǺĸ֮һҪǳi֮Ů
֣һټַɸʤ֪ʱʲôɲҪСܾõȣ̷]󣬱ǰ֮ǰĴк
Ǻǣ鰲ȡЦˣֱȲŸ߰˶ʮܳƪҲͿЦˡ鰲̨ҵͷӭ㣬ɼ̨˶鰲ǼЦ˵
˧ʵǿˣСӺεºܹ˧˷ģ֣ǸϿܶðɣ˧õˣ̷]˵
ҵҲûжʱʪʪģҲôܡ֮ĵϣԼǳǮĴүһ˵ʳͱ֮µ˸޺ˣʺ֣Ӧֱȥס޵ĵط̷]ҵ˵˺ܶðݼĵ֮
ںܶã̷]һμλسŸ˼¶ѣо֮ѾԵøˣС֮ȻǰֱͦԼ壬˵ǳⲢܸıѾҪѮ˵ʵڵ֮ʷΪ˱ס̨ĴＯӦƾµˡ
ϸ˵˭ҲûӮսձȻǧӺһʣάʮĳɹһսмȫͣΪһǿʳĸһ֧ǿĽӣձϽӻѾˣصĴձӢǿչ̸ȡֲƽԼļƻҲΪ֮ǳйıˮʦҲսɢ¹ҸõսǸǿҲѵʶ׼ĥһֵķʳƻ
½սǰѼ̽в£ձֻýһļսֹձΪʤˣںԼǩͬһڶʢףֻٲĺ½ڹ˲ѵʶⲢĽһʤʤձѣڻ̸У̰ɳձɳڳʵ⣬½ڹһӰ
ʵ̷]һμ֮ʱлΪпģ뵽ǰ̨ʹ½֮Ϊָʮ껹ûͳһ򣬶ǰԭʷΪ˱ס̨̫ŬܶǩѺмλ뷢԰׵˵ʱһ˲̷]·Щ׺ɣĸо
̷]֮Ļֻҳû漰չʵ⣬̷]ûչߵľ򡪡ȥһ֮ĺԸʵؿ죬ѾоǿһٱҲ˼רһ˽Ķ֪࣬˼͵Ľвֵұ豸֮⣬ʲôˡ
ר֣Ӧеʵȹ㶫˶ԼŶרҵ˲Źۺļֵ㹻ˣ̷]Ȼûȥȴ쵼Ӧеľ򡪡оС֣Ӧ̷]֣ͬӦʢҪΪʢͶպܹõ㹻Ļرľ̷]ͶʺֻǲԸ֮ӵĸߵ豸װ״ˮƯͶʣ̷]Ҳǲ࣬һΪصļ̷ϼϵͶʡ
̷]ҵǹģӴȽĸҵһҲȱٵģͷӼֱܶ汱󳼣Ҳͼ̳¾󲿷ֵԴ˵ټһǿеģм仹ǣ̫鷳һֱֲܴ̫֧֮ںϳʧܣƱػǣؽһϾͺѱͨ͢
Ȼë̷]Լۺʽֺ֧רҵľӪ˲ŵ֧£һ¬·޽ｲ̷]֪⺺һֱʮꡪѵʮеͶ߶ⱾǮȻǵģһнİ취̷]ʱ׷£ʢڵйɶһҳ·
֣ӦʴһƱںһ¯һİʱ̷]̸֮ܶʫ۴ʣʱ͹ܵǿǿ̷]ȻûпԣȷʵԪٳ֮ףйһսƣ˥շε̫ƽҲһ⣬ȫΪսܶһҲʧȥˣҲǴµļ¼Ⱥ鼤ߣҪȻҲΪʸ֮ıϡĳƺˡ
֮ף͢϶ǰΪأƽʱһԪҲͰˣڽԪ˳͢еľݡ͢ҪһԪԪڵ״Ԫתߣ̫Ϊչ٣ҲҪһͷϲ졣Ч֮Կ϶ǰһ¿ĻԵĻԪͼºĵ״ԪһǴӼʡڵĽԪڲ̷]ѧʶ͢¹ϵԣ֮ѡΪѵõıھƷ¾ĺõӣĪ˵õ̽״ԪҲδزܣҪǰ˻ʮ꣬ȫԪΪģ
̷֮]֣Ӧ˿캺ʱȺͺͺ¬·ƻһϵЭ飬ҶԵ֯ںҲڶЭ顣ЩЭ飬֮֯Ѿչĺ֯Ҿ͵չ֮ڳｨеĺɴپ豸ɴ֯󳧺ϲΪһڹݵ֯ĴϷ֯Դ׿εķ֯Ʒг
֯ûͣںĽŲǸոտʼ̷]֮ɵЭУں˿鳧ҵ쵽޻ֲζŵ֯ںҪչһģ佨裬꣬֯ںὨһǳƵĴͷ֯Ʒҵ׼ȷ˵ǸʱϺ͹㶫֮󣬳ΪйṤҵسС
׼ȷ˵̷]ǽԼļӪġйĴͳƣ̷̷]ϵĹԱ۹λжߣԶûлصιٵģҲ˵̷벻ܳΪ̷ܶ]ҲΪ١м̷]˵пӿġͷûлˣѲǷ̨ǲܷ飬̷]ᣬлᵽιԱԶ̷ͬϵ̷ѯǺѲô˵õںΪ١
ز˺ںҲһʷ嵹̨ʮ꣬սȻ˳ʱˮʦҲˣ¹ս齨ˮʦûʲôģһ̶ӳǲںӪʮ꣬ʱԪ֪ͨΪ񲻿գ̷]Щ뵽
ʵ̷]ԼܲܳھӪҲǺܻɣǺϵĵλԽսѲսУԼĹҵȫˣ¬·һ޺ã֮һ·̷ϸ˵ɾʵʵڵĺôˡ·ĹҵƷͨ·ٵ̷ֱϸãΪֱġΪԼĲҵıЩгЩ΢黹׾ٵġ
½֣˵˵Ŀɣ̷]˵㽫һѩѵ˹ȥҡҡͷлˣԼһܵѩѡЩѩѿɶʢТĹŰ͸ߵʢ̷]ѩͦУ֮ǰǳ󷽵˺ܶŰѩѸ̷]ȴ̷֪]ѩѵ˽ҲڡۡϵĶʵһѩǳ鲻ǹŰͻצ۹ѩѵġ
ҿ¿Ϊ鰲ȻͶ⺺Ҳ֪ı׶Ѿ˱Ƶ֮첻ȥĵزˣõػǻأʷеĲ豭˵
İɣʵҷǳ׺ĺôĺôҲ豸ΪȽģҲĸôôࡣ½ֲҪԥȻѾϧһд۹⣬ΪҸ˵ĿǣеĹɶһǮɾͲصˣ˵ǰɣ̷]Ц˵
󲻽һЦ˵ǾԸ˵˵鷳һȻǹԱܣ֮һ˲ܹܵô࣬зˣĹԱ֣ǹ豸һѾøĽƽĳɲֹΣģǽ֮󣬾Ҫ鰲ֶˣ
̷]Цŵ̻˵Ѿ֮йЭĹԱһȫ̸ǻؼȥˣЩп϶мʺƨɣ½չ֮ȴĿҪƾʵݵ֮ȥ״γܲ࣬ҾͲһǶģľ֮µôԽȥô³
̷]Ц̰Ǿµ˺ֵģǲ𣬲ڿƬһõ֧֣֮ټͷھʦӦﻹûǲˡҪ֧֮ҲȽף֮˾ͺʹ̰٣ټ޽¬·ԸΪ˼̰ٲ̷]ġ


һ 
Ȼ̷]ĽӴʱ䲻˶̰ٵһַǷǳͬҪ֪Թĵ˲ˣǳ͢͹Աй˶ڹԱͳ͢һᶼμģǺһôˡ
ҲеĹԱɨسţֺĹԱҲмǳĺ֣˵ܰ¶ڼǳУϧڹȴеĺܣƭת˿ϾǲȱӪ˲ţ⼼˲ſɲôҵģΪ͹ЩʡͷϿĳiҲһǳˣѧھӪͼѵõͨ˵
̷]˵Щ֣ӦŰ죬ĹԱǻҪŵģϾ˲ѵãһ˵iͲ¿ǺܶõĺˣбҪԭ򣬴ҪҲΪǺ֮ĹϵںŰ£ͬʱҲǿôģҲ֮۾Ȼôһ䵽УֲԱǴߣܹ֮ĵϵġ
ЦЦ²ºͳiȫǴӼ͹Ͽǵģ˲ʵǽֺҪ˲ţΪѵõǲºͳiǴӸʼĳڱѾˣ»ϤɲЩսܹġ
ɣ˵Ǹ岻ãûйϵǲںǮǮ٣˲ŲýǮ򵽵ģ˵ʱ򣬸־ġ½֣ҽ֣ӦֵĶϰϿϵʵĿ֣òº̳ͬ˴ǰϺõҽΪƣʢݥһ˲Ŷ˵ζʲô̷]Ц˵
ţҿãǽֺڻָϽʡ˲飬һϵ֣Ӧõģɫ˵й˹⣬ʮ󽳣ֻµȼ˼͹ĲǲݰƭȡǮģ֮ǵĴǳߣûʲô汾£йʦǳ
ЩȫҪﲻǴãûбµ󽳾ҮҲմǲ½֣ǿ϶һ˽䵱ʦְЩ˹ƶʢģĿǰҲûжⷽ·ԺڹʱҪģЩ˲Ҫ汾¶һҪӷȻʢǲҸʲôģԺʱ䳤˾ͺ˵ˡ̷]˵
ɾǷǳʵڵĳɱˣܲ˵֮ڰϻŶ˵׹ŰĶڿѧǲŵġ֮ƾԼԸ£һҲûпѧ滮Ȼȹҿ󡣴Ӣṩıɫ¯˵ŷ׼ͶϵĴұʯߴ0.25ʽַƵıɫ¯޷ȥ׳ɷ֣ü¯··ĸֲģһ󣬱ɾ޴˷ѡЩʹĵ˵
ߺߣ֮Щһڽ֮֯ǰѾȫ׼Ҳõ챻Ƶùˡ˵ϧ֮һֱִΪл֮ﲻУ˸ͷҲͷϴչΪ޽¬·ԺĴҲ޽·ΪĿǰйҵʵ̫ˣҪøֵĵطҲ죬ϸ춼òǸҲ͵Źˣ̷]Ц˵
úӦ󡣹ٰ캺Ӫʧܣڡۣ֮ѡұʯɽͶʿʯʮڳˮֻͣɽ󲻽ޣҺǹ֮࣬á֮£ֻ֮Զƽ֮úӢȡµȹڽ̿Թ֮衣ⲻð󣬶ҹӦ޷֤¯ȥ¿ú̿㱻ͣ¯˺һֱ㡣Щε˵úĹӦԺչ֮Ҳһǳ鷳飬ƷɱĽаɶҪúĹӦΣһǳҪ⣡
̷]˺ֱüͷ˵ѵ֮ڶûʹýƼúô
һ漴˵ڲι۵ʱi˵ҪýƼúӪǳѣѾûжʽȥƼúˡ
̷]̾˿˵⻹ǰ֮רݷ֮֮ʱ˴鷳ϾӴңǹ˼졣ʱҸƼпԹʹõú϶Ҫ˵ôղ㻹£˰֮ڻûת
ʸ˵˵Ǻǣ鰲֪֪ͬеĹ㶫˺֣Ӧ˶ڽֺĹǲԺļע⣬Ϊû㹻ȼֻ֣Ҫгʵú̿ôĳɱ½ܶ࣬ȻƼ绹΢ԶЩҲԽܣϾйҵڶôĸģӴıҲԽ͸ɱԵӽú˷ˣ
ʯúĽʱȥڽм䱻Ų̰۵֮⣬ҿʮƼúǴ´ࡣ¬·޺֮ڴ֮Ķ磬֮һ֮Ĺϵһӽͺ·Ӧòһ£ȻһȽӴḶ́ʱúĳɱһ͡ǺǣЩԺˣǰҪ⺺ɵƯһЩ̷]Ц˵
Կ¯ڹǧ֣һٶ֣ɫϰ˰ʮ֣ʮ֮֡޶ͶʲɱӪ˵ȫʧܣ֮ҿų͢ԼǮӪĻҪѿӶɡǽֺ¹ͼǶڶʱɣ鰲˵ƼкʵúĻĽɾ۱裡ʸ˵˵
̷]̾һ˵֮Ȼų͢ײͷѪⲢ£֮ǼΪķ⽮ˡڼʮǰǸʱڳ͢Ϊóͱ§˵ֻͩҪմϵ㡮󡯱Ǿķԡǿ֮ڴ캺еʧ󣬵Ĩɷ·ƣɽֵĿ֮ϾǶ̽·ߣһ˫۾ںҹʯͷӵͬʱҪͩȱɵİ㡭֮ǡǡкܶˣҲ˳ǣһʣȷʵǷǳеʶģ
ĥһɫصصͷ̷]ȴԴ˳˼áǰľº֮˵ΪȻвΪȻģôҲĻͳ͢ٳϻֻв֪¾ɽʱҪһҵжѣ֮ȽϲˣùĪ£Դϻһݵ޵ͬ˼ڻ꣬ʱĴ繦δˮʦҲǣֹͣˡ
һ̷]ҡҡͷǳ˼˵½ּЦˣˡ⼸֮ɵһЩЭ飬ȻЩͬЩɵһЩԵĶȻЩܶҺ֮гʲôЧԼЩΪǺ֮֮໥桭
ʽӹ̷]еļڶԽüͷԽø֮ȵʵ֮ôЭ
ǲò̫ЩЩ˰ɣ̷]Цźһڲ˵
ʵͷ˵ЩҪʵȥĻ֮ðʲôλãȫǸô
̷]ͷ˵˵֮ѾˣԴ˻ǱȽϻɵģ½ֹܹڶʱڸɳ֮ͻصЩЭ飬Ȼǲ⣬˵ʱᷭ˵ġ
ʲں˵˵ģͳ˰ʮһ͵֮װǼЩЭ飬֯Ҫں֯ɴ˽鳧˿Щڶ»϶˵Ͼһ˰˰꣬Щ˵Ѿź񲻹ˣҪεķ֯ƷгʢĻʢ˼֯ǵĶ֣
̷]Цŵͷ˵ԸʢòộҪӦ˵սֲҲǴʢѧģʢֳʮֳܳһ۽ʡ˴ĳɱƵǷȱЩ
ߺߡѵʢͲ׷Сôôһ˵ǶԵģʵʲϿɾͲôһˣ֯Ƿɴ֯ȵزҵеһ޻˵֯ľ޲Ϲݵĺ˷ĻʢֳɶʮʮֳǵĶ֣Щм˵
һﵹһ۲۵ĹģӪߣ̷]ЩЦ뵽
½ҲôģԵڳ֯ʱѹûŽֳǵҴҵ󣬹賧ԸгûģƱػʢķǸʱҾ뵽֮Ļںһݵķ֯ƷأԴ䳤гЩЭҵ룬֮ϸṩֱ˶˵ͰҲһģ̷]Ц˵
֮û
ȻУôûУҴԼҪǴӦÿԺһľһҪں˽ʽѧУҲˣ˽ѧУҲΪǵ׼ú˲ţʢĹϵһЩбµ˻йѧϿΣ徭ƾǲ̵ģֻ֣ȻҪѧϰһЩѧȻǵĸͷ֯ʵʵʽѧһѧѧÿ죬ѧĶҲǸͷܹ֯õϵ֪ʶһһ˲ţֱӾͿԱǵĹȻѧϰΪɫߣǻǳѧǻعǸ߼Աˣ
һֱΪúչж̷]ǴӸ濼չչԺķչ⣬Ǯ⣬û㹻˲֤ͷųȫǱ˲ʱģû˲žѸһܹôǮΪòʢʱԴΪʢµרҵ˲


һ 
̷]ϸоʢѩҵ¼оĽ롢С۾ļһһΣյļһ֣ӦսۻûʱʢѾֶεսսķʽ׻˺ѩҡսУųƵһ̵ĺѩĶûʩչʢѾȡѹԵʤһ̺ѩҾô伣ˡ
̷]˿ỳɣû֣Ӧʢʹ̫ź˹˾ǩۺͬôһҾ̷]ǰС۵㡱ļһǾԲԼôҪĲҵﻹŶʱըΪԵʣϺ˵⽣Ӱ̸У̷]ʢɵĹɷݣٶͻвԼλΣˡˮĥչ˵ĹϵŪøӽܵʱȫҪģΪҪʢôҴҵĺʿϲۺġ
ʳ˼Ƭ˵ҲãҲ˹ʦȽʢһߣԼĹʦȻǶʱڱɵģһǾһ졣ұҲǵΪֹͲǰչˣòʮ꺺ұҲͶʱˣԼ˲ҲýһоµұһԶĴ㡭
̷]Цŵͷ˵½ִģͶʲôͶʽԹҹ״֮ڴͶʽǷǳкøеģǴ˾Ҳӭ˫˵зǳĺôġ
ҲȫһҿȫԵ֯£ȣЩͶҲͲʲôˡο⻹ΪԼԺ쳧ܹԼļ˲ţ´Ҳ˺ôȻҲܶ㵽һͷ
̷]ЦЦ˵ɣһ˵ĸߵ;濴ˣԸԭԸһߵģԺҲȻЩˣҲ̫⣬˦¾ˣ
̷]ַǽ˺ְҵڶʱʺĳһĳмרҵ˲йĿǰԣҪĳһ缶Ŀѧһзĸ߼˲ǲʵġΪ˾Լڸּ˲ŵҪԸΪרŵļѧУڶʱԼҪĳмʦһЩרҵ˲šЩ˲мΪɫģͳõѧѧϰǽĿ֮·ǾǺܾԺˡ
֮Ƿǳֵ֧ģȻ̷]ʲôͶʮУΪûкõ˲࣬ԺҲǿһЩʵҵγ̣һȺžһ̸ʫ۴֮ѧϰЧҲͲö֪ˡ
½֣Ƕ˸͸úҲаˣ֪λ㶫˺֣ӦԴʲôۣǶںϹչôģ̷]ʵ
ЦŻشؼҪ鰲˵Ƽú󵽵ܹܲˣ˵ʵڵģó֣ӦҪͶʺģ㶫ڿ֮ڸӯǳģ˳أ֣ӦǽӴϣܹõеĹɷݷݶ
̷]Ц֣ӦӦһˣȻΪʢҲͳǽһǱڵĶ֣λеĹɷݷݶƼúҲҪȺ˵úҪպɳרҵ̽Աȥ⣬˵úһ첻֣ӦҲҺЩɷݣҪ׹Ļ˭֪ӯʱˣɷȻҪˣ
Ҫ˵֣ӦʢˣھҲŶռЩɷˣͶջ쳣ɲȷ֯˭ԸģҸ˵ȫǽڣǵļ۸ʣڹǾûжֵģǿҪй賧ҲҪҵʵĿſԣǿҪÿɵȨһˣЦ˵
̷]ͷ˵¾ȻǴеչݶҲǿǡЩɷǿԼڲ֣ӦĻǾͽЩɷ֮߸󣬵ȸϣƼúҲʵΪõʱǾͽϺƱгϷйƱЩƱͳΪеĹɷݣôʢӦóˣ
ֻҪ鰲εİѳסǰٷ֮ʮһĹɷݣЩеĹƱȻģʢԶס
ȻĻϣ㶫˷չļƻʣĹɶʵ㶫̺֣Ӧ̷]ˡ̷]Ҫռٰٷ֮ʮһĹɷݵģҲʾԼԸƽʣİٷ֮ʮŵĹɷݣ˲ԸҪȫе
˵̷]ʣĹɷôûҪλ㶫ֻԵռ˰ٷ֮ˣʻûе֣Ӧſڣ㿪Ҫռݰٷ֮ʮĹɷݣ֣ӦʢľͲˣȵ̷]ӦǵķݶҪ٣֣ӦԴ飬ϣ͹ɷռЭ̣ϣܹԴ˻øĹɷݡ
Ѿ֪˺ĵϸúҲõģȻ֣ӦеοѾ̷]˽ˣҪ˵֣ӦҪռɹɷݣɹɷҲԸóȥ֣Ӧû뵽̯ӾȻʱģ·ɱҧԼɷݣʵ̫еˡ
ʺ֣Ӧִ£̷]ȸ⣬Ⱥ̸֮˸չ۸ٸԼʵ̸ɷݵ⡪ռɷݵıҪչʱ򸶳Ӧʽչ֮Ҫݸռıעʣ
ǼΪ̵ģΪ̷]֮һͬĿ·ǹϵҰҪҵͷ֯ҵͬȫй˵вſԣʱǾԲԲġ֮ԸѡʢҲͨǰ֯پܰʢýӴʢʮа˾ҪŪֺлдٽ麺ģ֮Ը⿴Ľ
̷]Ҳϣ̵ѹʢʱҪںĹɷռ̫࣬Ժβ󲻵ôʢ߳Ԥõ飬ΪʢеԴ̷]ʢմߡ̷ͬ]һ㣬ʢҲĿ֮еĸ̷]ֽеֲҶԷĿɽҲܹǵģҪڰ̷붼Ѿʮˣֱܹܶ汱󳼣̷̨ʢ֮ʱڴ֮ǰںռһĹɷҲΪԺ󷴻Ҫ
Ծչ˿̣֣ӦڵõʢȻ֡ʣɷռ˺֣ӦĿתǳаٷ֮˹ɷݵݸ̣֣Ӧû뵽ѾеĹɷת˰ٷ֮ĸʣʣĹɷҲתˡһǿ̷]ˮǴߣ֮ǰʹŸ̷]Ŀģһɷݶռǻʲô
ȻѾڹɶڲͳһչ̷]֮ʽʼչϸ̸Уչ۸Ժַʽȵȷ棬Щ̷]˵ΪеģЩѾ֣Ӧȥǵ̸ж֮Ůi֮³iǰԵ̫ۣ֣Ӧ֮̽ĳ۵ޣʽְһ֣ӦȫͨͨҵĴƱתһչ
İʮ̷]˵һǳļ۸񣡰ЭҽееĶһʮǧˣȻչ۸ѾȷˣǱкͬɾɺչж
˶˵̷]Ц˵ի֣ݥ˵ָܹɵĹɷݣȻǹ㶫ŷĹɷҲǿչģϧ½ҲͬڸǰǵЭݥҲֻܹռɵĹɷˣһƽʣµĹɷݣλΣ
½ֻչ˵İٷ֮ĵĹɷݣɲðɣ֣Ӧ˵˵ʵڵģ֣Ӧĵ׻Ƿǳ̾صʵĲģҪ֪ȫչɷݣҪԺչɷݱٽעʣƽֹɷݵĻǾζһעһٶչעʸʮ㣬ʲôʱйǮôˣ
իҲٷ֮ĵĹɷݵôôֿޣիĳһĳҲ˵ģʲ̲˵˵ͨദʶ֣Ӧģںʵۺ˴˾μĴսԴʹֽԼⲻ˶ģ⼸֣Ӧδƺܶж϶Ǻ̷]Ƶģ˵ܲ˵һ档
Ǻǣի֡½֣ǾͲҪˣʣİٷ֮ʮһիֶٷ֮һҸݥģΣ̷]Ц˵
֣Ӧվ˵ңң½˵úãֿޣֻҪ鰲ܹǰٷ֮ʮһĹɷݷָ¾㹻ˣ
ͺˣⲻǺôȻռаϵĹƱ۾ӪҲϲ϶λģӪСܾίиλֳˡһиĿеȫڳǵĺ̨˭ҲŪҵգ̷]տʼ˵ʱЦеģ˵ʱ֣ӦѾԼĵ׽һһ㡣
˵ʵڵģİʮȷʵЩˣǰիֻ˵Щ豸໨ɵӱǰװͳȥأʵ˵
ߺߣ½ַĺˣչȱӣʲˡի֣ڸ豸ϻЩ⣬Ҫ˴ʯǿһɹӦ豸⻹Ҫһ֧̽ӣרú̽ӣҵиص̲شú󡭡¹ϵܷ񾡿ͶĹؼȻҪ飬Щիֺ½Ҫ˼ˡ
鰲Ǹú󡭡֣ӦЩŵ˵
̷]վЦŶ˵оųϵİգƼҪúի²˳پȥãú󣬹¬·Ҳ͸ˣҲͱ뿪ˡʱ˵̵㲻Ϲ񷱶λˣ


һ 
̷]Ϊ׵չͨ籨ȹߣͨڹݺϺǮׯʽ𡣶չǶйԤģʵչ۸ǹƻҪ˶ʮɷݷݶҲȷõ飬һչЭɣչĸҹɶͻὫ׼õʽͨȫͨͨҵĴƱת˸ܶãڵõ֮ȷϺ󣬹ʮһ¶ʮգʽɹٰһλĸΪ̰죬мġٶʡˡ
̷]ûеȵɽһ죬ǰʱ̷]ǰܰµǰϺ֡ȥϺβ̷]ǴϺתȻͣǰｫһϵ˵ĿԾС
ʢȻǹӣȻ֡ɳר̷]̷]ҲƴǣܹϵͿ㣬ԼҲǲʱķװģһǿļûöԶһġڿƾٿ̷]ģʲôҪҪ˭ͳ͢ľΣǹؼġ
ƾٿԼǿĿԣ㲻ҪȥõһҲҪΪԼùһܹϡ̷]ǳЩϿһӵĿƾٿԣ֪ԼڿʲôռλĿԣҪǽĹԱ·ŪٿǰȥѾѺ⣬ú鱨Աʮ˴ڳӸԱǸˣʲôãʲôϲʲô塭
ֻҪܹԵĶǾˣܹ˵ټôĺ̷]ĳЩϿԻкܶ಻ġһƣר徭ȥԱ̷]ΪֻҪպˣƽʱùҲ͹ˣ˭ĺþͿԽĻǿƾٿҲͲô౯ˣʦ]ҲͲᶥźϴͷȴʿǡ
̷ֱܶλϵĹգ͢Դ󿼵ں̵ܶʱڱ㱻̽λֱЭѧʿԣ¡ѧŰ½ԣxiangͬ顱顢󳼴ȡա󡱵Ĵ򣬷ֱȡͷΪѵõıǹѧŰǺϳɳˣȻλûԣ¸ߣŰȴԣȽԺƳر֣ԣ˽»ҪŰһǰ
ŰǡȡڶݱȻ˼ɵڶٶûһԪʵ̷Ĵ⣬һδĸм䲻һͬһôӣ֮һźֻҪ̷]ľӹɫŰȻ̷]ȴ֪ݾӵĿһŰȻŹԣµмؼ̷]ľӱܹŰķ۲ſԣŰҲ顣
Ű˶ٺܲЩƣֱȽϿɣǲմšֱ㷴ԣڷչֵ֧̬ȣǷ˷Ѷѡ˴˾Ҳǳˣʮ˽ʿ뺲Ժ˺һֱλӣڶȴ£۵Ҳµǲôˡ
鰲λԾĹݸǺõģƽ֮ΪûмĸдõģڴԲɫںдӣһݾӽȥ㿴ƣֻҪŰһ˫۾ûϹǾľġȽһعȥ˵ȵԵʱʹáϸʡô̷Ц˵
ˣ̷]ػشΪԼƫŵˣʵүӱݣҲҪϼҪ󣬲ⲻΪıۣͷȻϲͬһ֣ԼҲҪ壬ַڻԾͨɱٵı壬ǷڵԾ͵ȥˡаλľ󳼣Ҫʮݾɴ̫Ŀ̫ǳŸ˵ʱ͸ù۵Ĵ󳼣һʡϸʡ̫̫޵ľʹλƫƫһ֡رʡڵǧܷİ׳մ󣬵ľ󳼳ȥģرʼžӼΪɫſԡ̫̫ͺڣ¹Ա֪ϧ֪
̷ƽʱõ̫Ҳ٣ϧղڼɻصġáУΪʱţڽֱܶȨҪ˼̫Ĵ֣Ȼ֪ȫΪ̷]ƾ٣δԱ㽫дŵĴ̫һԵȫ̷롣
ȻֵǮˣ̷]ȴ֪ʷϵڼսӺ󣬻ܵ˶μӶʵļʽӶǿңҲγҸȼ̷]鸸׾µκҪͬʱҲµıĻȫЩûȽµһ顣
ٳܹůĵطھٹǡʱ̷һЩ΢Ĺػ֪Ҳĸ̾ʱ²޴ѹԼҲ鷳ϡΪһʱҪȥɢɢģ˱ӢջٵԲ԰ߣȴû뵽ͬץסԼСӣ˱Բ԰ʵּٺһʾͽ䣬¸еĪ衣
ʵȥԲ԰Ҳʲô£ܶ˶ȥһȥϳ鷳ԭǾٹ۵Ľ֮⣬Ϊǰ¾ܾͬġġͬ͢ʽǰݾӵ£ͼ˵¼ȻӲˣԼȥѧʿλͬµʱתٹѹ͸ʮɺ֮֮ƣʱ͢ʽתͬġġһѪ͢ʽȥұʾԼֻҪһϢд棬ͬͱָܹϴѧʿԶҲΪ࣡
˵µʱ̷̷]ֻҡͷ˵ǰѧɽϿóƽݣǺϷѾӣɲּΪ֮ϷʣʵСˣ
̷]Ҳû뵽¼սܻӣҪ֪ڵġϺԼԶʷϵġԼйĶ࣬»ǱŪҪҪģǳ֮⡣̷]ʷǰغ̸֮ʱձ˿һǹǩǰޱȵĳԼصй󽫻ôҲ湻Ϊϼһˡ
µıҾͬľٶ̷]ʧȥһԥף˶ԴϷʣսҲǵǸϼһģҪҪΪǿ˴˵С˵İ㡭
̷ڰ˵ƽڿƺܷ⣬Ѿˡ᲻ߣὫʹƽսʱǸϷ°ӣȴû뵽ϷʵĴ߿Ĵվˣʣ·ˣǳ֣Ȼ˰Ͳסģ
̷]ͷ̫仰ڽʷǷǳģȴ֪⻰ǳ˭˵ġôͬɱ޴ûԽԶԽãȻоͲܶԶκ˼ȻùĻԼ
ǱѾŪˣƤ˶ǽԴϲʢѾʹڡݱΪ¬·ˣ߾͵ȸ׺Ƥˡ̷]˵
ǷѾ˼ˣ¬·¹ۡѾͷˣ͢ҲΪתƺԼĹ߶취¬·ÿߵãͨ͢Ӧòʲô⡣ؼ·ô޽ڿ޴Ҫ˿ҲǺ⣬ôģ
޽·漰棬·ļ⣬Ƹ˹ʦǱزٵģǺ·ܹʦӦйˣһԽ˶·Ŀ֮ģҲֲܹ֮ΪսɸӰ졭
̷üͷ˵鰲뷨ܺãܹʵбȻõ͢Ӧʣؼܹҵܿ˴εѡôй˭ܹ޽¬·ܹʦ
̷]˵֪һˣҲǱһʱѰҴˡ
̷]Ժиֳһ쵱֡ղӡ̷]ŵйֻſԳе޵ʱĿƼԱУΨڰ֮ɳΪй·ĴʣղѾй·һҲ޷ֿڿƼȫˮƽĵйһĵ̷֡]ҪղһԽʷղɵΰҵΪ¬·ܹʦһ¬·ΪԽĴڣ
˲ܻеģ˲֮⻹ҪӲſԣһжģĵǳ͢û޽¬·Ϊ˺Ҳһ취йɣ͢ʮ굽ʮӪȨ۸·˾ų͢ԲóһǮԵõ·̷]˵
̷Ĭһ˵սǧڵĳ͢˵ǳЩҲܹ壬ƤڵԤ·۵ʱǧҪʱſ޳ɣȼսҪ࣬Щѡ鰲룬ӦòʲôѵġòҪ·ӪȨɣ
̷]ͷ˵д뷨
̷Щȵ˵ǼҲѲ㣬ǧҪס·ӪȨҲҪǧſ֧ŵסɲǶϷ
̷]˵ףòһ꺢̷ں֮ͬʱҲõһʾ޶ʽĿȫ̷Լ·ԣ˵ƤĹ㣬Ϊ·ÿҪõʮе֯ڻк·ǳԺһ֯ÿ³ʮ಻һСĿÿṩʮӦòʲô⡣Ҫ¬·ĵزѾͨ˾˰չ˴룬ڻڽչУƤһַ巬⡭
̷סˣһֱ֪ԼӷǳǳвŸɣѧƾ١Ȩ֮ѡҸ׬Ǯǰ̷]ǸǿѧժûⱾÿ¾ȻǧӵѾ̷뾪ȵˡĵ֯ԾǰΪһиҲͲˣû뵽һ±ɵŪʮӣ
̷벻ûмӣһΪȻΪ˸ӴҲ̰˲٣Ƕ̰ٵĲ֮ƣʵҲǽٸƶˡ̷]ѩһ㣬ҵŪԽԽԽԽˣǰ¿˶ĺھȻԲٿǧ¬·ڹʲôҵڿ¬·ʵǳ̷ˡǾȣ𾪣


һ 
ȹ龪ȣ⼸̷]Ѿ̷̫ľˣٶһҲΪ̷֡벢ֽڿϵĸףֻҪ췴ܣҺӵıԽԽˡٻ¼ҵӵţмܹŻɳһҵģڿͬſеЩΪĹٻӵܸԼĶݰһ㡣췴̷ǲԼӻ췴ģ̷]һһƤ£ȻЩҵϵǲԸʵģӳ˿ʼı֮⣬ǽӦȥʵʲ̷⡣
̷ĵʵ鰲ѵҪ˵ôںʲôȻܹôࣿ
̷]Ц˵㻹ǵõ֯Ĺɶиôǵ㶫ʮеһҵĺˣˣҪҵչһЩҵǲͼҵĲҵҲռǵıˣƽȵĺҪ֤˳Уͺһ˫ȡ衣ʲôô׬ͷǺǣ˵ⶫ׿̫ܲ˽⣬ڡϪ̸һִӵصðĺͣȼգȡΪʯͣҪʯ⣡
ʲôⲻҪֻҪˣЩԼŰ죬ΪҲԼзִ硭̷ƺЩˣ˵ҪмǣΪǰŪǸϺԼʦʱǳ̫ƽǰǸʿӽ֮ڣǰЩʿӼŪһ飬ͦģܶʿӶǩԼ֡
ţ飿̷]ע̷̱˵Ļȥˡ
Ժûᣬ˵ǹ飬ʵҲǣֻǼд˼ǩԼ£Ȼ˼ʮʿӵ֣вʿӵ磬һЩھۼڱŻԵľ˵ǱȽٵġǺǣϵľҲˣһľˣ˵ֹͦģϧϧ̷˵ž̾Ϣˡ
ǿϧˣǶǶ˵ӣϧǲƣ޲Լǰ;Ҳ˽ȥ̷]Ҳ̾˿֮һϣڹ㶫ĥ乻˻ȥڻ֮ǰʮŵǲԸϹ顣
̷]ԭΪ·Ҳûʲô紵ݶΪʷϿΪġ顱ûӰˣû뵽»ǷģʷϵҪСöࡣ̷Ĳһˣǧ׼Եľԣ˲٣ʷϵݺһǧ˵ġ
ǸǸ˲ţ㲻ڱΪ˵˺ܶ࡭ԺĵԺSԴ˱ᣬΪǷʮǰЩ£˵ΪҲǵԺԸϧʲôˣ̷Щ̾Ϣ˵
λԣºŰ֮ͩظ֮ЩѧӻӦò̫ӰģֻڵһЩˣôֻҪϸҲǵ˽ʿò״ԪҲνˡ̷]ͷЩ˸У԰ο
鰲⡶ϺԼ׻ǻʵû͢ҲִĶ࣬Ϸʻů˰죬ֻȰԼЧ˳֮ͬ⣬Զ˵ʵԼǷǩô̷Щε˵
̷Ȼû̷]ڼսвĶ࣬Ҳ˵ԱһرĹ̷ִ]ԱĳֽǶȶԱϵǱڵˣӴַܲǳԱ˷ǳ̵ĺøСһȺֱ֪ʶӣĳЩʱ򿴲ƶѡ
׵̷]˼ã̷]ҡҡͷ˵ʵձòˣ˵սǵѹ˵ǿʵвձӦÿԿóˮʦδս֮ˮʦĺ죬ЩԶֺսϵĹܴҶ櫕̩ţǫ֮⣬ȫսڻöľʣ¾ԶһҡսС£ؼȱ߼컹кϸˮˮʦҴˮҲԣǲʹսǻǷȱҪ֪ǰһЩҪλûԱձǾͲ⣬Ȼսĸ߼Ҳ٣űȱˮʦ걸ḷ̌ԭĶսٿԲ䵽һ֮⣬ǻдĺ󱸾٣ǰʹսձȥˣŲսķḻ飬γս󡭡֮ڲܶձôģҪձսϮ
̷ͷ˵Щǲ̫ģ֪ˮʦȷʵвսձսȱˮʦսҪ£ʹżձҰķ棬ʹŶձ˵һҼҰˣǶڱˮʦ˵ȫµս
鰲˵ձǿΪŵģǿǱô
ߺߣǻᱣҲɣձǲὫԼĹѺģ֮Ĳ²ϣ½ڹٲĶսôģѼ̽⣬ĵı⵽ǿľ¸Ԥ滴ôձ˱ϷԼҪձսǰйɢ˴ļ֪ܰձǱл˽ձټϳʻ߽⣬ļʱʢŪˡ
̷]м˵ţ췢Լ˱˼һ˵Ϻ̸֮ʱ籨˵½ڹܾ˶ϣҪ֤ڳ治ʧڳʲô桯ս֮ʱóʵһڻȡ˵İΪ޽Ǵ·ڶҪˣڳһͿö˵ĳҲӰ˱ŷȥձȥˣνжĥ½ڹⲢ֪ǸʱºͶ˽ɵĿͷЭ飬ͻȻձһôȥŭǿǶΣաڹӢʹǸɺĵ˹ӢϹձսծȯʽ⣬ԪΪսͳսֵԵʣһļ۸һ彵˽ˮƽӢ³ԿŻдһʡ
ףǺ½ڹϽιۣձѹ½ڹȴὫǧ͵ǧⲻǽ¿ѡǿ׻᲻棬޷ƣϺ½ڹٲȷʵܵǿ޵ѹټǿʱ򲻶ϵԶսǶɳսսǰһ࣬ƮԶϵĶսϻѾӢձͶڳγִձ˲Ը⽫³Ͷ˷͸ӼӾ֮ĵ⣬ձԾٹ֮սԾɺԼΪս
ڼսǿĿһӶ۽ԶзӦΪҵıǶӢսǰԶĽϻǶλ϶ԶѷӢڶ̶̵ʱڣӢɳսɵĽӿԶǴԶսһλƽ֮࣬Ĳͬ˵ĽӺʶǳߵսˮﵽһֵһ׽սĪġڶ˵̰ձȻܾ˶Ҫ󣬵ˡ
̷ͷӵĽͺܱЩҪõö࣬Ͼսвʵ̫֪࣬ܶ˶֪飬ŷ
̷Ц˵鰲ܶ󳼶鷴ڡϺԼϣܹսףҲвٴ󳼵Ϊϣܹ顭Ϊʱ³Ϊֱܶ汱󳼣ڿƺЩʱ򰡣
ڻʵǩǩϺԼ漰¡һ£ʵһ£˷߿ȻǴȴһǻʵ̷ۡ]Ц
̷Ĭˣ˵鰲ٳٲؾʦ㶫ҲΪ˶㿪˰ɣ
ϺԼʷ꾩ʦԣһǰԼٶǲܵġӲΪԼһͳĶˣоȨͨ䣬ԴҲ˺Ϸʺͳ֮𡣺ϷʹȻд޹οϷʡ첻еöӰˣȥδɲڶ֣֮Ըˣǲ˰ڲˣ̷]˵
̷ͷ˵㻹Զ㣬ΪôҲ㲻ģΪ뵱Ҳõ뵱ҲҪ
Ķо仰Ҫģں仰ȷͬϷڹۡ飺Ϊ䣬ͨΪйǿĪѧϰѧϰĪ֮ʦ䷨ؾˡսѾˣˣǱ׼һΣһҪѹ̷]˫ۼᶨ˵
̷˰̾˿˵ΪѾˣϷʴʤΪ࣬鰲ʤϷʶࡣΪȻȲƤϷʣֱܶչиܹʤǣΪҲ֪ˣ
ʮһգϽĹʵЪ˹ķй֮ȺĴߴ֮£οֻڡϺԼϼӸˡϺԼʽЧսǻһš
ڡϺԼӸĵڶ죬ֱһ籩кҹľ𣬵߸˱ũءͻıɵֺ½Ͻǣɫ
ʮգڻԴȵǰ죬İʮμӿƾٻԵĸʡһ飬Ϊ֡Ͻϻʵ顷ݵ˶ԺҪԼȫ֮סھʦĴֻҪйԱӾڶΧȥܡϺԼǵýڶΧۣСԲС
ЩȻ֪ʵѾںԼǩָع롢ڵ֪һηƸӺƴĹ֮ɹԱǰԺϽ顣عȾٶӵ֪̺ҪعȹԱĸۡŵöԺԱæȰ裬ԺԼǩñΪɣôȰ˾ǵĹΪعڵ֪ŵ̳ƲլԴ˲ϳ
Ϊ̷]λľӵڶ̷ھǵסլϣܹ뵽̷]̫ͻʵ۹ͬ͹ľһ飬Դǿӵơʱ̷]Ѿס˳ȥˡûȥЩʿӣǶԵģҲǶԵģûжԴֻ֣֮ʱҸҪΪԺȥŬ̷]įĶŷ˵ӽ߬֡


һ ǰ;
йҵĹͬһ죬һر飬⽻ްŵڻϷˡձùϵţ˵κ£ָձ꣬йսҪԶսԺǶȫŷޣռ쳯Ժ󣬾ֹڴˣɽƽֳ񡣡
ӵкܴȨƵĲάط˵ձ֮սǿʼĺŷǿձŶʶõĽҪϷйΪڹϷʱǵĻӡձĵжжҪҹģʹձռ쳯ʣǽвԺŻʵȫ鲢ձӦǲձռ쳯ʣʹǵҪǽȡʵĴʩ
άػȷָǾͳΪйľǣΪйͳߵķؾ볯һ֮ʢͬй˹ִΪ޽ȷĹ·Ǵһйͳǲձ˵˿ȷĵطйǵЧͣͬúƽʽ޸ǵĹ硣
ǻǵһձܾʣռƵĺȶձʼжԱʹ½ʱ׼󣬻άصΪ˽ۡ
ްŵ䲻ձѺùϵҲսʳٳδ¼ࡣ¼ʾɳʮڻʹٿһλ顣μӻĳάءްŵ⣬ֻ½ŵ˹ͺԪ˧ɽά󹫡ϣάضرĽ۽˽ͣλϳά֮˺˵û˵άӮɳʵ֧֡ǶļжϵһηǳҪתۡ
⽻ްŵڵʹϵżΪѵʶձѺǳڵ۹ԶֳߵҪսǰԶ߶йķ̶ԶձֻձڳϹڻԾ˶Ĺעϵжָսйձս̸еı֣ձȷΪԶһ֣Իɷݱ
ްŵάضձ̬Ⱥ͹Ƕһģͬڶڹڻ񻯵ϡȻްŵԵøӱһЩȻ۹Զսǲһ֧ĿǰΪֹԶΪǿĽӣްŵΪ֧ܹձΪձľʵΪԶֳߵ϶֡Ӣ۹
פڱĹʹڵһʱϤ۹ʵѾڡϺԼǩñ󣬺ܿϢɢȫ硣սĽתƵŷޣǿڱֳҪռսĹ̺ĺͬһ׷ٿر飬Ա۱պԶĸߺͷ
컹ûܶǺڳһƬԶԶ¥ĸʱ̷]ͷľ͵˳츮ԺĴǰ⾩ǱԵԵÿտĹԺǰ̷]Կϵ˴ҴҶԺǰվ˺һ׼ʵľӣһյֽԺǰĳҫһƬơ
ǰĺڰ̷]ǰⷬвɵôһָܡеľȻϾҪⳡϵǸ˵Ŀԣ̸ĻⲢǻԣǰĹ¼ȺۼܵһȺıǷĺ￵Ϊˡ
ڿΪ̷]ǰļӡ̣зǳףιҲλʷΪʱ̨ϵĴ㡣ɴΪǵ˽ᷢ޴תۣת۲̵ӰԼˣʹһЩԭƽӹһѪڵĵ·Ϊǵĸߣպ־ͬһֱ󣬻;ֵպķܶͬҲ̵Ӱ쵽ѷѵϴ۹ǰ򣬳Ϊ˿ʱһ־¼
ΪɫȽϻ谵ͿΪΧۼľҲȽ϶̷࣬]ûдǰȥλʷ϶ﵽ׳ʲô
Ҳ̫ų˰ɣ̷]ͻȻ˵
Ҳе̷]į߬ס˵ɷΪΪ־֮ͬȻȡᣬеʱ˲߿ųΪպӼǿ
̷]󲻽ؿŷ䣬Ƿܹ˵Ļ⻰ǰʱŮѰοܴ˵ĹĻ΢΢ҡҡͷ˵Ϊ̫ųˣûվһԹشۣҲһҲиıأֻΪȱԭ֮֡⣬δڡˡ
ҲʼĬˡĸ̷]ĴܶҲ鳯͢ϣܹձؿ̸УԴ˾ϺԼȡ۹ڳʵ棬ձڳʵפԱ֤ʢİȫ
Ҳ̷ţϣܹԽ֮ףֱܶ汱󳼵ϽԣڴܹԼձչ̸Ǹɴٹ֮սձʹʹձ˽̸кԼļ̷Ҳǳӵʹõ籨ķһƪǧֵıģϾԼѼ׼ҹ˵̬ԺӣǾԲܺӵġίľܾ˷Ҫ󣬲̷]Ľ£̷Ǻͷһ¡ϣǿǿӴеľ̬ƽǿڲͳһĳЩǿҶձĲͬձʩѹʹձڳһò
òܹﵽõĽǣóʳΪйձĻأ۹ܹ͢ձָͬʣ˫ͬڳפֱԺǺƽΪ־ڳʵΧ۹ԼΧڣǿԼȨ棬˵һʵĳڣӢ¹ͬȵĹǳֿ·˵ȵȫȫšΪԽڴ۹ĳΧָһһ飬ڴΧʵǸǿڳʵĴСȵʽֳأ
̷]ձòǲܵģձΪ˷սľѾһӴˡ֪ձʡǲǽձʧҲڣǾĳ㣬ձľѾԲǧ£οսõԱͽʧ㣬սԪȱֵѾձԪˡȻ̷]ָձܹսòȴϣܹȫ԰Ӣıȼ𲽽ͣıֵô⳥ձսγε࣬ȶ̷]˵ѹ㣬¶һҲԸ
ձ¹µһ޴壬̷]Ƿǳпʵֵģؼıö͵¹гձѹӦſԡձڼսеսԶûʷôⲻˮ⣬ձûнйս̬ƴڽŵ̬ƣձûноðµľǶϵķӦɳԶĽӹģȻӢ
̷]ͼձսٴˮ˳͵¹ŪǲȵֵйҪˣ˳ൺǷǳġ͵¹ӣĳ̶ֳϽൺ˳ķգҲΪйڳʰ뵺϶ձȻϡȵһδսʱй֪ǸʲôӣԿ϶Ļ̷]а˳ɰйΪһձǵĹңǸʱںͶǩļвǷֽһŰˡ
ǰ̷ܶܶʱ߻ʵԶֻҪӦ̾۵Ӣ㹻ˣͷֱܶ䱱󳼣˳ൺһ⣬ͷҪηյģñҲǲܡ֮ΪൺŪûͷȻûбĳƺţҲڸͬҲһͷ
Ŀǰ̷]ǰҪǽԼĻ⣬Թķ綦ʢٶ״ԪƫƫûгһԪλȻûпƾԪͷ̷]Զȶһֱûн¹˷Լ̷]ܻȡԪԲʮ˽ʿҲҪսԡ˵ڴǱ˵飬Լ⣬ԼڴߵıԼĸ̷ˣ̷һ˶̷ֵֻܹ󣬶̷ӵĿǰΪֹһʿûȻ̷ĳЩЩƫִʵ̷Ϊ۹ҫķ⽮ǲһʿʵ޹⡣
̷]˵Ϊصıһжǽڸ̷Ļ֮ϵģ̷´ģ޶Ҳ뿼ȡʿ˵ͷӻ᲻ı⣬ƹܼתƵܵϣֶϡĶ̷濼ȡ˰ι˵ĳ̶ֳϣ̷̷鰲вɱʲôԬͷҪˡ̷ҵĴͳʮýʿ򲻻ȥԣ̷]ڱлԶ࿼Σзǳǰļ䣬Ǹ֪᲻ᷢİά¿ǼŷϳƾٿԵģȵǸʱܲܿԻҪʵ۵ɫ˵һζ˵ʵ̫ˣ
˳츮Ժش磬ΪӴ۹Ͻ֮ߵĿĽǼΪģʯ¥ͼȱȽǣ̷]һΣڿˡǰ̷]ڱôʱ䣬ҲûзֱôһطľҲӦðѷɣϧƫƫǲôһƬĴڣΨһĽͱǻսкܴܻǸ±ĳɹй˾ٺҲġ
ҵķһصĴɷ򣬲Щ˲ģ俴̷]ƺЩ䣬ָָԶһĿΪ
̷]󲻽ЦЦ⻰ƺ˸ղĴǰķ·һСŮ˵һЩĻһ㡣
ɫ΢һЩŵĲۿʼߺȣǾ볡ʱˣͬǰԶ빱Ժſ谭볡
̷]Ц˵볡ŻǵʫҳҲҪ죬ǰҪʱŻŰ͸ȻȥɣļѾϷˣȥ֮ҪǷŻ鷿һȥڿ䡭
䵭˵ĪĪġʱ̫ˣĪҪ̫ͣг˱īֽʳ֮⣬˲ƬһҩƣⶼͷطƵģͬõĶҪöˡǸеЩ񲻼ã㽫ƬУƬ̾ͿˬҩƳ˲֮һκ̫࣬һСھ㹻ˡгʳȻȲڼУΪҩЩʳζҩζЩȿµĲȲ


һ 
һ̷ֱ]ĸоǼΪȻвʧƺһ߶߶ǻͷһ⡣ȻЩ̷]ȴȺģĵӿһ˵ζ
̷]ʱ򣬹ԺſͻȻ졪ԺĲſųУŷžʽ볡̷]æ˵ʱ䲻ˣȽȥˣ緢䣬ҲϿȥɣ˵תԺȥŸ岽̷]תܻ仹Ϊʲôûã뿪ѯʣȴԼһͷʪĸо·ѾʧȥԼ˼عʱ̷]ѾͷҲصؽ뿼ˣһʱ⴫ǰĿƾ߿ſڣ·Ѿһ㡭
ǶڹԺĴſǰǰһŸոձ̧鰸һʦүģţһ߷Ūеᣬһ߱žӵͼᣬԱߵĲۿרѡĴɤţ䵱СȵĽɫÿһӦľԼ֤ǰЧ飬ȻŻŽԺҲǷǳ˵ġ׳ơšνžǡϲáߵʯ˵Ǭ¡ʵרʯ˷׸ĶʮʯһĹա
Ӳһ̷]ֱͨš˿ĿҪͼУһø͸̵ַš̷]ȻǴҴҶҲƵŵ̹Ȼܻʼ֮ŪĶʯ񡪡ǲ̵ģ̶˵ޱȣϵ֪мϣҪʯһ㣬ҲԴ˲ò̾ѡ
Ȩúñţţ޶࡭̷]Щϣ踧úͷľЦЦڿƾٿǾûкøеģĲ˵Ҳ֮ܺһأԺֻԬͷ·ˣǻ֪жôĿǡˡ
׳ǡ顷徭Ŀ̷]ѣǳܵ͢˼սӰ죬ڳҲ΢ƫǿȷ档ЩշЩĶ˵ǿݵɵĿնûа˿ζ
̷]ȻǷǳϤģҲ漰̫ݣֻԼһЩʵʵĶȻþ֤ӭǣ̫ʵ˿ǵˮƽͲ̫ˣƫƫЩٻЩˮƽŪҲô׵ġ̷]ϣԼԾٴ飬ҪõǵľϿɣնޱߵĶ϶УЩʵʵĶܹ㿼ٵ
̷]ͬһĿУĿ±ɣһʱüΪͳĹݸĽԾд꣬мûһҲûзɻĵطд֮ڳľɵĿһԼɫŪò԰ޱȣͷϻжĺ飬ʹˣʹˣ
ΧѲӵĿܹʵ̷ӣôˣ
̷]еǳ죬װ̧ͷԷԼҲʶ㺬˵ӡʹ
̹еʵô£̷ӣԾô
̷]صͷ˵ˡ
ͷϵĺ˵챣ӣ̷ŵʹٲһӣھͽ¹ٺôȥڿг⣬Խд
̷]òʹ˵
ٱΧĲ˵ȥٴˣȥҸйǼϿҸܣЩ̷̧ȥ
̷]Ȼװģȴһֱֹһﵽʲô˰Լô᲻ʶССĿǲȥˣڽ֮ǰô㣬˿֮Լ˳ԺŰ벽ģԼװ˳ֻܹ͵ǿ³ǰĵطԿʼҲͳ˿Ѳӿ֮Ϣ֮ء
ǰʱ䣬ȴǺܿ죬ԽתԵóˣҲΪÿһٱ㿪ʼоʫʱ䣬һԽ㽻˾Ҳٴ鷳̷]Լˮƽ쵱ССĿУԺǻɱˡԵʱͱĥλ˵ʲôҲҪ취Щڴÿ֮֮±ôһװ⡣
̷]װûʲôǿɰ⿼˸ð̷ôܳ裬֮ӳ購ЩʹĹԱ˭ͽŵ㣿ղǸСٱǴ˴㣬ĸ̷]̧֮󣬺ܿ̽ӣҲ˹ǸУһ˼ɫ԰ף麹ֱðҲװİֻ˵̷]ǻˡ𡱣ܲ÷纮
˵Ϊ̷]ıڶŰǺˣ̷]λԶôߣû뵽ڹϻŪϴ󳼱̷]ϵԱߵĹԱŰ˵̷]ĵһԾѾˣͷӲŰ
ڿɾ͸ˣ̷ھʦ˲̷ֻ࣬ͷ䣬̷]ɲһ˽ϵеĻ򾲡·ɵ˵˿ɶǺһġ̷]ܹͨƾ·;ǵҲܴܵӰ졪ûнʿƳһڹٳûжϢģ浹û⣬У඼ûСƴѧҵ֤мܹٳܹɳһҵģ·ʵǱ컹ѡ
̷]ȴô࣬ԸÿʲôԼˣͷʵѹǰǧӼҽ֮ͻΧȥѶ˵߲ߣ˵Ҳ͡ǧοУһȡʿжйѣԶݿԴﵽİٶˣٵҲٶ࣬ȡʿĸʻǷǳߵģܾǰ·ϵ̭ʿԸߴٷ֮ʮ壬ڵɱôߵ̭ʣмҲи⡪̷]εҲǷǳ鷳ġ
̷]֪ĵһ徭ԾŰȷǴ꽻֮󣬱㱻ĴûȥͬˡһʱҲڿƾٿ㲻죬γƿΪһַУʵȴѹЩľӶѹסٶȾǳģܶ࿼ڻûأ
Űԣµ˰˵ǲľġÿһƿԿٶпվĶǵȼеһ֮ͳһַٽľС̷]ٶȳ죬ѾֻһŰСͬǳѰĹעסǰߥޣһԣֻÿЦټһͬӵԾһǶĿѡ֮һģÿһˣ󡰹ķٽǿľӼеһȷͷ
˶ģеʱΪζķĴ󿼹Ԫ˵״ԪǰɹܣǼʮǰϱ֮˰Ȼ׶εʱƳϵĵࡣҲãҲն̫̫ͬϴˮһһԵȫʰ֮Ҳͺתࡣ˻ͬ¼ⶼҪ˳͢Ա֮Цһͬ޼ɵڵ֪ľ֮ٻûľ֮ʱѾѹ֮ȷ״Ԫ˵ŰľСˡ
ڵ̷]Ǵүһнš񡱵ĴΪܷ纮ŪС¯ӣһרŵĵ䡪ȻǾĴİ֮űġڱĿǲƽ׵ĿУԺ˯ȫУҪϿ顭ǰ컹ãʱʢȣ￼зͰлķѾˡ
ڱĿȷųʱ̷]һȴ˯üΪ̤ʵʱſǵķˣȻȴһԵĵмĴƶߺǼƵһ޴󣬴ʱ̷]Լܹ취Ѿҳݵˡ
쿼ۣ쿼ʫ̷]˵ÿһȽɣΨһʫķѵʱȽϳҲûгһ죬㽻ˡҲ̷ָŹλߣ̷]ڿܵȥˣ¾빱Ժǳû߳ԺԶͿԺһﱼ
ԺհͣƿŮȵߵ̷]ǰ˵û°ɣ⼸˵ˣ
̷]ЦЦգգ˵ҲǲԸڿϼˣʩСƱİѻԺŪȥˡģʫ֮⣬öǷǳ˳һʱ꽻ˣ͵žɣ
ȷŵһߣֻҪͺãвнʿ㶼һֻҪû¾ͺãǧķƽˣȥ͹ȥˣǧҲӦֻ֪նˡУһ̷]ӣ֪⼸ǰ׵ˡ
֪ԼɷȱûУ̷̫]ܣһҪõ¹ˮ¯Ӷǳõú¯ȡůú¯ȼǺˣȵʱڼңһҪ˿ԱרӵˣдʱҲһǰҲЩģеҲ֪ģǲ֪ôܵɷôǸҲ첻ֱĵطͰϺü죬û뵽ɷȻôһпƣѿעȫˣ
䣬Ȼȥǧ¶ףͷӷҪΪ򲻿ɣϷҪȫף¶ͷҲôǵġǺǣԺܹΪˣӹŵҲһɣ̷]ЦŶԷ˵ǿˣС⼸ǵˣ԰οһԺһȵļֱӽǻ̷ȥˡ
̷]صУͷӵǺ֪һ㣬ԿôҲûһ䣬ΨڳԷʱ̷]ע⵽ϵķ˶Ե嵭һЩͷһؿζͬʱͷӲŲ̲˵һ䣺ڿҲͲҪԿζ̫صķˣ⼸˶¥רŸҩҩţʦҲһָԪⳡĪģȥͿȥˣʧҲûʲô˵ģ㻹еǻᣬβοľӵУҲСˡ
ƽʱͷӶжȣѧҵϣͷӲ˵ÿ˷صĹ֮⣬Ҫϰרŵ鷨Ƿ´̫ġϸʡ鷨һʱ̵дµĴҲʮ֮ࡣʱ̷]žͷӲûζֻһѾԼıصĸˣͷ⻹ǻ¶ʱ̡


һ Ԫ
̷]ʫһԽʱȽ磬Ҫ¼Ҫϼ졣¼ÿһΣȻڻ̫ʮաʵ۴żȻ¼ӿ¼ڵʱľǾһ䶯ȫǵʢ¡ԭ¼񲿽УҲ֪ΪʲôľͱˣҲΪʡμӻԵľӴ󲿷ֶסҲīֽ⡢ֻĲҵչҲ˾ʦ˾ۻġ¼ҲīֽׯȽͷģҲġ̡֮ˡ
¼ǴͳҪصģʲôʱ⹱ʿ񵥻ҪдۿϣһĻܲԣ¡ܲŰϣʮ˷ùٶòһһġ̡ǱţһиСר۴ŷһŴС˽ӵ֮ɱȥĴϣǡ¼
ʦڻʲôȳ¼֣ɫֵϱвˣмʮ浹߰˸ķǰ¼ǴʱͬġҲľŵ㿪ʼھʦй˵˵δ⻹ЩҲûа취񲿳ȻܵԲһȽ϶̵ľ룬ÿȡʿ˱Ƚ϶ĻҪȵҹʱҪֵʱԺǳǰǻὫһٹͷǰλε磬ûԣ֮ͽȼ̻ȼ񣬴ʱһ̨µǱ㾺Ӧĸߺ˶֡ǳ¼Ϊʵĸ߳ľˡ
ֳԵĻԪͻȹ¼ϵĹʿپ֮ʸԻڣԴƾٵ۷塪״Ԫ
̷]ﻹֱȽϲˣڻ֮ȻоõҲܹŪǰϾмżȻʵ̫ߣҪ˵ǿ¼ҲǲԸȥġ̷]ƽΪȴܲģԺһͳռλ֮⣬Ҫǽһװ׼ĺ
̷ңмʿһҲ⣬̷]ڳǰĸͺͷ佻ԼӦʲô׼ôĺҲǷϲǣʱ򷢲ǿɾЩ̫ˡǺбīֽƷҪãϲ˾ԲֺֻģȡοǰһЩ־ǰϣܹõ¹ʿıīֽ⣬ȵ´ٿʱ򣬾ЩϣܹռЩˡƾٿԴͲºûģɷ̷ֲ]ǰҪߡ
ʱһһεĹȥ̷]ƽ͵鷿дһЩDǱߴϢפʹϣǰսӵڷĵ籨ΪǰŻDʾͬǿձʩѹԱ֤ձܵڳפձʱɹʹͬӹܡ
ȻϣжԴҲûеףΪܿ϶ܹ缸ǿͬʱձʩѹʩѹķʽҲǺֵáԶֻһӣȻӹģѾӢΪԶսΪǿĽӣǶӢûղ۹İΪ˴ﵽԼĿģ⻹ҪܲǿңֻҪһ̬ϵıʾԶҲ㹻ĽڽձձսЩĽӣǴûзϵġ
̷]Դ˷ǳȤǵüս֮йɶ뵺ŪˣԼҲԸɶ뵺˶װ桪ӽձԽ֤Ǿ侭ԡڴ֮ڡձɴɶ뵺ȡǧɷѣǿҲԴΪйҪڶô˳Ĺ֮Ҫ
̷]Ҫԣ̷ǽֱܶ汱󳼵ְ󣬱ԼĻúĻֹͬصʦƺӡ̷ǳףЩˣЩ̷]ҪãԼҲֳôྫ̷߸߶·ߣھʱȡݻṧD͵Ϸүú԰ټ
DϢ̷ͨ룬Ҳϣʲôһֱй⽻¼ȻȥˣӦн⽻ȴɲòر󳼶⽻¼DҲǳϣ̷]ܹʱΪıߣ̷ĸǷǳģûйڽܾΪ̷ûжȤ̷ȱĴ󳼣ܹ⽻ʲôĿ̷ͨΪ̷]
̷]ʱдĶҪ̷ϳź;ӣԴܲģԱΪĥīķ䣬ȴһֱĲɣŽɫԽԽԵЩ
̷ֱ]鷿еʮ̷֮]ձдֽۣ洵ɺŹպáһߵķԽԽͷӲЦ˵ôͷˣʱ仹磬ȡʿٶʮˣǰľ飬¼ҪʱԺ󲻿ɣڻһʱſԣʲôô
˵ⲻǷĲô֪žˣ
̷]Ц˵㰡㣡Ȼǰҽʱںڿ㻹ǲаϲ̫༱СӣҪľܲˣ
ЩЦõ˵̫أ
ƿܹʲôĺҹǣǺֳ٣ɳһҵôϧ磬ҲûѪҶҲǳ͢ƷԱ¾ٻǷǳģٲԺ㻹Ҫ͢һƷھˣܲ˵ģ̷]ЦŴȤ˵
ټʮ궼Թϡ֮һƷٿ컹ܹǿô㵱һƷԱǵıīֽ⣬ҪҪЦ˵
һƷ࣬ߺߣһƷԱҲδܹҵ˼ɷԱƷһ棬֮ӦҵһƷҪҲգ̷]ں˵
λ̷ͬͳгǰǰ˽ʿ̷ͬȴĴԲӦҲ֪ôˣͻȻ˺֪
Ǻǣ㲻֪ȴǷǳ׵ģ̷ͬ˵Ҳ̷ҳȥһ֧һ֧ȽԺհˡ֪֮Ȱ˵֮Ѳ٣ĥô̷ͬŪıʵأ
ƷϴԱӵڻŹ֮󣬿ֱͨӾٳ;ǻӼأ
ڶʮˣӼ࣬⡮ӡͻôɲɣҲϣҪ֮Ȱ˵඼롭ЩˣԴһײǽͷʲôƾٲʩչô̷]ҡҡͷ˵˵̷ͬѪԵĽˣлǷǳģҲѹʷϵǶɱԬͷ˼һˣ˼ϵĲࡪƾٹȻ£׻̫뻯ˣȲ˼Ԭͷʵжɡ
̷]ͷڷģʱҲǹ÷ɿ죬һӱʮ¡Ѿҹʱˡ̷]ӣȻϺƽжٻЩʧɫվɵ˵ں¼ҲòˣϽųʦӦÿҪˣٵȰСʱʦûдϢǾʹ˯
ʱˣҲ֪˭ƿǻܵģɷĸЦ˵첻ô
һõģһɣ⼸Ҳôϸ񣬵ȹϼˣҿ͵ˣ̷]Ц˵
鷿ֵط̷ֻ]ӷ꣬Ľ·ٷһܷĸ٣ԭƻҪ̷Ϊֱܶᵽȥģ̷]鷳ִһܣ˳һС١ʱڸˣѧϰʱ仹Ƚ϶̣ܲסϻۣԵһЩȽϼ򵥵Ŀˣȴûк
̷]ٷɳϣһǳбţΣڸǰһױȽ滺ĸУ˾ôҵغš
̷]򸾵ʣų¼Ժڷ·ڵС¼ɲȵԳڵǽһɽ˺ԺǸڼҸ֣ʮͱ˸ȱˡ
Χſֵ˲ǵȴʿǿļ٣ǿǶꡣȵʱ֮ԭ¸߰ԺҲβסˣڶûг̷]вЩˣһһǰϣ˵ԽԽߣԺȴҲĵ̷]ǲˣʱѾǰʮˣǵĻÿһ֮һĸߺŪԺߵҲ죬ʮ˻Ҫݿ
һ㣬µڵʱͿʼȼ̻˵ʱɴˡ뻮һʮڳ֮󱻷ȥվǰŵԺܹоڰбըʱŪͷƤ顣һڳһʱ򣬳ȴһ㲻ˣµҲʼ
˰ż˾Ÿˣڿ쵥ĸߺԵһԪϲ̷]
֮ԺڽѾɤ۵·ŻصһХٴһŲͷĹȥ׳ȥѣʱ㻹뼷ȥΡԺ죬֮оôϢĴȥü˵ȵòͷˣ˲þףʩչṦ˼ҵԴɱˡ
Ժûеſڣߺˣˣ
һûƶԺŶʡֱǽ룬һ·ߺˣˣ
ʵſڵŷѾˣǳ¼ӣиοܲôԺ̫ļŶȲãŷտţˣˡΪǰҹֹŻûпô˽ˣ
ʱԺҲûȫʧȥǣ󣬱ٷķȥǸŮ֮⣬ҲֻԼСŻᵯ٣ʱǲᵯٵģС϶ٷˡ
ԺԶġˣˣһӾ͵˺üվܵſڸʵˣ
ˣԺͷ󺹵ػش
̷]ҲߵſڣĶȷöˣԺ뵽ԵʱϲȻԵʱϲ뵽ʱټԺٶȣֻҪˣξԲͣ
Ԫү˻ԪһԺ˵Լûˣ


һһʮ ״Ԫ
գһֱҵǰ̷]и˵뵽ںϵʱһﱨһԪھʦԣҲһﱨϲǵһԪѵԺһǴ˵еϲɣ
һΪԺһ·ߺȣ̷]ۡµǶ£̷]ϲԭ˯µ̷Ϊȷ˶ԵϢͨҲͰˣһ̷]еǻԪɷͬһ㣬϶ٶûгԪΪ˺ھʦĺݴһʾ޿ֻҪǸ˿лԪƾŻԪͷֱȡ
ԹͣΪεԵʣȻϲɽƶ˵γĽ̺ʦү壬ܶ˶ı̵ûɽ󣬵ҲǷǳʵġںݵǱʽԪľ޿̷]ͷ˵ͷӿʿʱѾˣʱôǰ󼸴̶ӣۻҲһ൱ֲˡ
˺ˣһǲǽʿأȹ˸ԵĹؿڣٵҲʱˣһЩϢɣ̷]ֺǸϻȥ֮󣬱ҡҡͷһ
ʱӴĶԽ࣬ƿʱԽҲԽһҿƿоԶô򵥡ͨƸͨݣںϵԻ˳칱ԺĻԿϣ˰׷ԲԵĿڿƾٿ԰˹ĵϣҲ˸⡪˹Ŀɲ˭дͿд˵ģ漰ʫδʡԪкеԪأдһƯİ˹ľ˼дó
̷Ȼ˶ӿ˻ԪôʲôˣҲЦЦ£˳㻹˷䣬̷ȫ۶Ҫͣ˸ҲôҸһȥϢˡ
̷]ԷЦ˵˰ɣԪˣǺ峯ûгԪϯԪˣ
Цһ˵ЩϢɣϿ϶ٲϲˣ˵컹Ҫأ
Ժ͸ԵԱܹΪʿֻͨ˵ԲĽʿڡ߼Ŀƾٿԣɻʵ֣ԵȡеԱֳơ̷]μӵλһȡʿһʮ֮࣬ǻҪԺ͵ԵĲɱмٲûҪ̭һˣʣЩ˵ĳʸΪʿƾ֮·ǧľŵ֮·
ԣ̷]ҲòܾڹԺǷݿֱӵ콻ɣ󷢰սݳΪԵһȵһʱе˶ţʷΪ״ԪԪھҪˣ
Ǽ٣̷]ԪԪսݼϸԵһ״ԪĽۺûбǿġDҲǳټһΣ̷]ž¾ĹΣ̷Ķѣ̷]ֶһЩΪ֮֮⣬Ϊ˶ǿձʩѹ顣
̷Ƿ۷ֱ˾ţڳα󳼣Դ̫רָۣʹŰDõ˴ֺ̫֧ͬפʹϣӴұʾǶܹǿҶձʩѹʹڳ޷פһò֤ĳŵڳʸǴ·һڣʽþʮ꣬ӦǴ·޶ȵľй볯ʵı߾
¹ʿѾùٺͶٵĴ£̫͵̷]һԽ¹ʿһΪ׼ⳡԣסԶĻޱȽԶģڵ֪Ѿȡʿ֮󣬱̰ڳҸҷӡ̷ھסַϺֵĺͬУֻа벽֮ңΪⳡٰҵģʱѾˡ
̫͵Ϊʳ͢ÿһεĴغĶ̫͵УڹռصλĵԣͬҲ̫͵оС
˵ŹҵҲڲϵݱ䣬ǰûǿв֮ǰԵĲʲǳѧΡߵȴշĿѻƬսǿüᴬÿйĹ֮ԲеҲʼʵʡֹóɿʮؽԮԭԼڱߡ̩⽻豣ȫ֮֮ʵƾٽʷ֤²ߡ
˵ʵڵģ̷]ЩڰԺҲǼΪˮ׼ĿȻԵԾϻмĿĿ̷]ƿܻһˡЩĹǶһӵ徭ﶮʲô⽻ȻҲк̷]ھйνоǷǳļһˣһ֮ͨǰ֮£ˮƽ̷]ѾǷǳˡ
̷]õĿмƽһ±ʿʼһɲǱ忬𿴹ʵ̫͵ıΣӳ״Ԫûʲôģ˭״ԪⶼҪ̫̫Ķ˭ͷˡ̷̫]ȺƣҲ䷨̷ͬڻûðͷ̷̫̫˻ûʲôУʣľͿˣοõľǷ´ϸ鷨
һԣ̷]ҲǾ񿺷ܡ⽫ڿƾٿϵһսǰĽԪԪõˣҲܹŪ״ԪǽʿǾԲܵģҪ꣬㲻ʷϵ䷨ƾٿԸͣˣȻ滹лᣬǻҪôļ尾ǾԲĵġõĿ̷]ñǧԵĲۼһӶ͡ϸһԾûʲôɻʹ֮Ĵʱڳп˹һڿƿÿһζһ˻ûأ˼Ҿͽˣʵôô
תϽů󣬽̫ĺãһ첻ܹ̫Ӣ룬ԼˣΪ谮ٹҲһů밲D̷]Ƿǳӵģǰ˴æкܶԼȥ飬֮ͣЩ鶼̷]㶨ģ̷]ҪĵԣԱȰźŮ밲Ļᣬڴ̫Դһ硣
̷ʵʱʱ򣬵յ㡰סǻʵҪΪģҼǻʵװ£ٸѡľӼʮݣʮݾӶַõģʵҲ֪˭˭ľӣֻյ֮ɴ󿼹ٲַ֪˭״ԪһŴǿҲͱˣǰȰ̫ڵʱɻʵɣ̫۲ſԣ˭ܹȴȨȵʱ򣬾Ӱڴǰᶼǲ𿪵ģͿĸ˸Ϸүˡ
̫ʮݾӰǰ۵ĵһݾõ鷨Ȼһϸ̫˻ΪԼľӣô̫һһԭַĵطдźϲ̷]֣̫ЦˣԣҲǲԹɫæǰ˵һݾĿٶһݣӴۻ룬һǳɣƯĻشҲǶԳ͢޲桭
̫ЦЦ˵갧ҲůмʱһصһƷ󳼣˭Ҳû꿴ٶ鷨ʣΪдúòһ۾ͿԿóдúòãͺ˵ˡǶӹ֮Ƕ鷨۸£ö֮һֹ֮ǲȥڡ
̫֮֮Դ֮㱻˹Ϊ֪ƽĶ۴̫ⱲεĹԱʮоŸǾҷ֮ȴܿɹĶһΣ֮ھ֮ʱɡӡʮ֮ʱҲΨ֮˽˶Ŵ̫֮ҪôҷҪôĻ䡣
̫·ԳЦЦžһԾڰϣٹֿ죬㽫Ѿɰëʷڴ̫У̷̫֧]һЦ˵ȡͰ⣬ԣ£
ڣԣǰһ£˫ִٹùԾ
̫һ׵һϲ̷]
Űǰ˵ϲʥĸ̫󣬺ϲ̷]˹ʮԪٴԪƵԪԪڡ̷]˺Ҵٶ޻ԪȱǡĩӦʥĸ̫ٳʵʥĸ̫Ҵ֮ң
Ű˵÷ǳȻ޳ҲѹŰ˼Ժķ֮ʢٶȻûгһԪڽʡ¢״Ԫ£ϻ״ԪأԪȴһûУ̷]˺޴ȱΪͬǼΪġ
ҪĻΪȥռսйҰǩǧԼйٹ¶Ƿ߿ѣ͢Ҳǽ͵˵͹ȣԴ̫ûƺһʮ̷ֲ]ԪǬ¡Ԫ󣬾Ҳûй˵ȴһǳǿ롣
֪ͬůλ̫̫ȻסȨŪȥ֮ҲǲЦҡҡͷλԽԽĴˣֲŴֻлʵյ飬ˡ̷֪ͬ]̫Ϊ״Ԫ󣬵ûжٳԾΪȻȲ۾ΣǳҪ̷ҺԼЩͷҲὨʵ̷ܹ]Ϊ״ԪԪʢռսʧܵӰ졣
ͬõ̷]ľ֮ɫˡ̷]ԾϵıʼλһޣּͬǷǳģǰͬר̷ָ]鷨дͬǺʽ鷨񡭡
̷ϸʲôѵͶ̫ôͬЩߺޣͬǶ˹ףһֱҪıжѣһЩ鷨裬д壬ֻһ֣ŵҲַ첻ͬ鷨̷]Īô
ʵڿ̷]ݵԾ֮ȴǳϵĲǷǳʵʵģغ⽻˼ı䷨ݡƪдüƣҲ˷ʡʵ۵Ϊ͡
̷]̫͵һȺ¿ƽʿǹһ֪Ѿ״ԪʱԴһƬհס״Ԫ̷]Ŵ״Ԫۣͷ֦Ҷ𻨣ν֮ʱʲôǾųǺ䶯˿ӹʱ򣬿ϵ̷]оݴصĿⶼеϣ־һ˴ϱܿ㴫¡
ǹʮһ³һƵĩ̷]֮£ˡ


һһʮһ Σ
̷]Ԫȴĳϸ۹עһǿ룬ļϸ˺䶯ںǸӵ̷]ֲ޻Ԫź̷]ӺǱഫΪĽҲľϲһʮһֱҪɴµĲ֧֡
Ƚ˼ǣ̷]ͬһƿԵĿΪȻڱɵɱ֮¾ȻҲ˽ʿѧΪ̫âٵ˿ΪľӶɱһж֮󣬱ǲòԼݵһĻǰյͬʱҲٽˡ
̷]״Ԫҫѹ󣬾Ҫһش⡪ѾʼչǿıһжԴԼձٶҪһڣ̷]ȴǳףǶҪ·ҵһڣҵ¹ҲҪԶԼֳأԴάԼԶ档
³¹弴»ƣǵߣһ棬ֻ֮ж̲Ӧڼ룬һ棬ڲμӴж֮ȨԤΪǴжʹŷǿ֮䣬Ϊ֮䶯Ҳ
ʮգ¹ʽϵĽ顣¹⽻ɳµפƣתްŵ򹫾Ƕڶʱ֮ǰ;Ϊģڶ֮۵ȫͬңţ¶ڶ֮沢޳ͻ֮ˣԸȡһж¹ĽѸٵõӦʮգɳѽܽ飬ްŵ֤ʵǶ֮һ£ľỶӭǽͽȡͬж֮顣ɳʽʾȻܡ¹Ľ顣¶˲̸ежĬ
ްŵ¡פʹ귽ʽֱձҪռ쳯ʵ󡣡ʽ¡μӹͬոж֪ļƻǣձܴҸ棬ձںϲȡͬжеıΪжվڳ뱾һеĽͨʹ
ͬһ죬»װ׽һҡѲһ󡱡¹⽻ɳҲפչʹ˹׵·֮ѵձĺƽǹɵģŷ޺͵¹棬ȻߵķΧСˣڲòҪʱ֪ԱҪǿձòΪûϣġ¹̬ȱȶƺҪǿӲʮ糿פʹɵ޽μӶƻһʽ֪ͨްŵ򡣲̶פչʹڶʮڶͬж¡ϲʽ
¡ʹձʡͱ¼ʹı¼ƣʵ۱֮ȲձйҪ֮źԳйձһڣΪΣй巢֮ǣͬʱʹʹ֮ΪʵʵԽԶ֮ƽϰˣΪձʵ۱֮ٶȱʾʵ֮꣬Ȱձȷʵ쳯һ¡¡ʹı¼˴ͬС졣
ʹͱ¼֮󣬶ʹϣ׷̵Ľνձռ쳯ʰ뵺³ͻ֮ݡϣձ⣬ȡȫ֮ߡ¹ʹ˹׵ջ֮෢ָձδܵ¹ǰȰ棬ܲͬ顣˵ձòΪûϣġձιֶ˸˹׵µĻԵЩţæʣʱռݰ뵺ʱΪֹǷҲҪ飿ʹһʱ֪ȷ򺬺Ӧ֮
һᣬͬҲһΣյõĻҴԽǿձĶ磬˳ԡϺԼһ޸ģһҲԶһЩʧ̷]˵
ϺԼй涨ǧһӢ⸶һð⸶϶ǹ̶ģôأDʵ
үмô̵ŵģԴҲǺܾͨүҸͨӵһˡ˵ְ취һǴӢ֣һֱǴӱˣл޸ġϺԼʱܹȫ̷]ش
Ҹͨӵˣ
үϿ϶оʹӵ˰ɣɫ϶ЩҪһͨмˣүϵ˷֮ʤΡ̷]͵
˵ɫڹDͷһ˵Ϊ˹ⱲӶӣ֪صˡеǲ֪ܲģǹӴĵزȲҵÿնҲһСĿܿе˷ͱˡ
̷]óӰ˵үһ⼸֮Ĳɣ
˷ǰȥһ˵˳츮ƽɫã˳츮ĿƽɫһǴڽ׵ĻʹӱҪĻһʣӾͺܱ׼ˣӦǱ׼Ŀƽ⼸顭಻ʶ⼸ӦóɫķǳеĻԣеĿƽҪ
̷]ЦЦӻ˵ȥɣ
˷ȥ̷֮]𼸿˵֮ʵ̫ˣ˷ϳ֮⣬ĶǸʡĿƽĿƽʡطĿƽͬдС֮𣬶Ҹʡ֮г֣֮һʡ֮зƽƽοƽ֮˳츮һضԣƽƽĿƽ֣֮ɫ󣬻гɫڶ֮ıƽ򵥵˵ÿĿƽ׼Ϊı׼Ļñƽƽ⳥ҪȥĿƽ⳥򻹿İٶȻֻһЩӼ㣬үѰҾͨ˵ϸһɣô㣬òͬӻǲͬı׼⳥м֮࡭
D΢΢Ц˵鰲˼ǡ
ɫչ˳츮Ŀƽһ׬࣬һӿȥû⡣ȻԼһҪ޸һձ˴æ֮ŪмĲģҪ⸶ʱһȫĿƽҪ˰ѺùؿڣʲôӶţҪȻʱձʱ򣬿϶ᷢмĲ𣡡
ƣDЦ˵鰲ôмĲģ
̷]ЦŻش˵⻹Ҫл׾ʹõİıֵӢΪΪǿǿңۺľú;»֧ӢļͦһǵİӢǾԵıֵձҪӢмҲǰĵģӢ԰һֱǼۣҴҪ⸶ձǧڹгϿ϶ҪӾֵģǳ͢ʡϢҪһԽǾҪڶʱڹгϹֵһǧ˰ҵӢǸӼ˰ıֵպձӢҴһһĲ۰ɴʼעӢıȼְַۣĳɫĲͬԲôһ취
ɳ˵鰲ĵڶ취ҲˣձͬȫðȫʹĿƽĻһһҲǽԼӡ
̷]˵үϲǻٵĻȻձòͬʱҲǶʢİȫ߱ϣٵĻˡǿ֮ձòм仹Ǵźܴյģһǿڣ鷳
鰲˵ǻʲô鷳أ
ͺ˵ˣһȽϴ鷳Ƕ··ҪͨԶĺ˸ۿڵģȻϣܹһڣʵĸۿǿԣԶۿڣõĻ˳֮ԽͶ˺ԭҲͨڳʸҸڣǽ˳ϣǰ׵õģȥҲۣǲ͵ţܹϱĹѹձʣѱղ֡ڳʸһڣǵ·ҲҪҴģͼǽڣǱҪסڲſԣ̷]˵
Düͷ˵鰲ǳ͢ģֻ֮Ҫϸϸ˼мصķʵǲձռݳʿʢ
̷]ĵ˵û޽õ·պܻ鷳Ҫ֪·ˣӵͼҲݵķֱͨǵĶӺˣھϻ޽·ļѶ϶󽵵͡Ķձ˲йΪɣȡʲô·ҪĻܻܿǶҶ˶ǵĶҲźܴҰĵģ
鰲Ŀǣ
ΣΣΣպͻ棬ؼǿδ㣬ػĿǰе鷳ձ̫ݹʷҶԴ½ѾԳƲˣÿձ½ʱȻ⵽ԭķ书ܴɡձ˿˵õĻᣬǳռ˳ʣ˵һǵĿ϶Ƕˣ̷]˵
鰲˼ձвڵĶǿҪ󣿣
ǿǵĸҲŷޣŷܹжôǿҶһӢǷչǳģӵдĺֳأ¹ȹǺ֮㣬ǱȻҪռ䡭ǿҳŷһĶֵ໥Ǹʱ޷עԶģʱռ˵ˣպһŷ޳⣬ǻҪسӪϾŷ޲ǵĸձͬձռ쳯ΨһĿľǣĲΪ˷չ˵ǵ˼ΪĵزүǸҵľѿԳһҲһ뻹Ҫࣿ
Dվڷ߶һᣬ·¶һȻͷ̷]˵ãǾһ鰲ͷţԺҪ͸ʹ̸֮ʱȻҪΪޣȻϷүҲҪȥߵġϷүԪ״ԪǿصĺܣҪ·ŵϵġɲҪСϵϵϽλҪķѲҪϷүĸ׻ϵϵģԴͬ䵽ڣϵΪ͢ӣ˵ϷүܹýȥǱߴҲţ㲻õģ


һһʮ 
̫һֱȨʮ̷꣬]ǳʱǧҪԣҪǧټƵֺΪκܹʵΪֵ̫ļһǣŮ˸ˣȻҲǰλΨһ˶ͬλʵ۵ĶүD
ڴ̫һУ̷]ϸѰܹõϢ䡢깬䡢ɡЩ±ӦôģŮʵ̫ǿʳסиҪǧܴŮ˵񾭣»֮䵽Դϡ
ϵĹ̷ְ]֪ģͷ˵ܹϵĹԱʮŸǴ̫յģְԲܣҲ̫ϽŰʡϵĻݡݡ̫ƽĸ͹ݣٳ׳ƱǡϵطϽ󣬶ҲǸ֮أټϴ̫ĸ׻ϵϣһ͢ίµϵ˾ԾҪڶʱڷߺļһ
̷]⿴ϵеҸ߼ɲѵһʹ̫Ŀأ͵˳ٵһ㡣һûǸԱϵĹԱܶһҲǹٳϼΪദһԱ֮һĻӳ̣һ뿪ܶʮ֮ãһǺںھ͹ٳϵƶԣͺٲȻһֵһ㣬֮һ֮Ĺϵ쳣УҪǻ˵Ļ͸֮ˡ
D̷]սƺˣл׼ģϾû˭ܹǸл˺˺вһּΪִ뷨ձǸŬҪֶθձձҪгйгŬ취ȥƣⱾҲձ˴׬һͭ壡
⵹̷]ҪΪ۹ȨӼҴ󴬴ﵽⶼѾøɾˣ֧ŷһ棬ֱٴһȫµսձļȵӲΪպҪսʱЩĸŰˣֻҪϵȴŷǿȻΪսΣնȫرձȴһֻҪһǿֻ۾ֻᶢסйֻ̲йǲܹʶ
ΣΣдڻǲеģ̷]а뵽Ϊ˶ðջֵõġ
ʧɣ뽫ԱֱͰ졭Ӫ񴦵Ա𢳼ռթΨͼˮʦͣϰս֮ʣԱʵıеȱĻɢӦֱּʣй֮ߡ̷]һۣ֮Щؿ̷롣
ͷӳӹһݳ̷]ӹһˮʦӪ񴦵Ա޷»ʮ˳ѳɣʮʮߴʮֻ˺ʮί챱󺣷֧Ӧ񣬶ʮ
ЩæſƿΪҲûи㣬ŵӣߺߡǺϷһϵԱϷǾٹԻɱϷѾ˱󳼣ЩѾʼ׹ϵˡ̷ЦǺԺ̶͢ʽϵĵ£浯˰޷»౱ǺŷǳйϵĹԱǺǣϷʵ̨಻ˣҪŲⱱˣڵıһΪϷãճһϷʡ
Ǹǡ
ˣΪѾˣֱܶ汱󳼹ȻˣǶǰְλΪҲôһ¡ʱΪĲΪ˲ϧο̫󣬵ÿζԷ׻λûнƽƣҲûˣʮΪٵڿϷʵ³֪һӡ㻹ᣬ鰲ΪλӾģסӣԼŰɡ̷Щƣ˵
·ܣ½ԶҪģȻĵ಻д˰գǳһ͸ó֫ⱱΪãһѵΡ̷]˵⻰ģǰֱһ̯ӣҪԴ»ָʱԻͣ˵ѶδЩ̫ˡ
Ϊ֪첻ܾõģû´֫ⱱ󣬳͢Ҳһ˻д뷨ѣò˶Ҫµطˣ̷Ц
ţ
̷Цŵͷ˵ֻҪţĺҲ͵ͷˣ˼ǵ̨
̷]ȴЩɥ˵ѵǰˣDߣרиǿձʩѹ֮µ̸С
Ǻǣ̳ʲôˣΪˣһ˽Ӵǰͽţÿ֮ͨŶСȮ򣬴˾֮ΪȻҲ˴򽻵ȻռǸλӣǲԸҲҪԸ⣬֪ǿһᣬԽǶ鷳Խ󣬵쵶ն飬һ½һøɾڴСС˶ˣǸǿǸţ㿴ŰԺгܵ̷Ц
汱󳼣պҲٲҪġ嵥δ
鰲ΪһӶ㣬ΪҲҪģԺЩ֪ΪһͿˣ̫ΪȻ
̷]˼һ˵ǼϷʰɣŵҲ޷»ǱҪȥģ͢ʽȻҲǳ춢ڱ󣬷ǵﲻæ鷳޷»֮⣬м׼ֻҪϵľͽ˻ǣĲȿϾǹ֮ҲҪ˲һȫˡ֡ǱװģֵطǾԲܳģڵ첻˵Ļ¾Բ֣ԺҪԴ˽г׵ļ飬漰ľ͵˳ͬˮʦĸǱ󺣷ĺģڴҶ־ڳսı֣ЩطĽʿϵҲõĲˡ˳λΪע⣬ǿĻҲҶ־ȱ˶־һǧ
ϾҪĽֱˣζŲȫҪ̳ȫµˣǿ̷ϸӻһռӣҪ˵̷]飬̷ҲʲͷӵǿֻͻȻʱ񸣽˾ξûͷûԵġȻѾҪһ̶ɽ𻢵Ч͢ʽһξѵĻᡣ
ӦǾ䡮һһĹŻˣǺǣû뵽ԼҲҪʼȨıΪδȡռˡ̷]пɬ뵽ϱźܶڹٳҲĿŵĳ˺ܶ˵ļңŷĸ֪ж٣иΪķ籩˳紬Ūüϵ˲̰ٱǶׯϴЩ˻๼ⲢȨıķ룬ǲôģİá
ڵһˣΪ˾ĽµĻҵͬһϵƻڽ֫䣬ҪʱֺΥв̷]ͬһϵвʵʡֻнﵽϳһֻȭͷŻڳ͢иĻȨͬҲζŸٻᡪ̷ʵǺܴˣƱ󳼼ֱܶλӲ̫ãҪʱܣҪӴ̷ĳ˵ӡ
̷]ϱļƻº̷˵һ£ǳ壬Լ򻯳ɲ;档ʢΪ쵼ĸҵ̷]ΪҪⷽ˲Ҳ붯ʢ֮ڻҪƽദģֻҪ;صĲҵϵֺͽĵȥھһ˴ʽ½ȡѾൽʱĻһҪżսѽβδɨĹ򣬴ͬٿ۳һʿؽˮʦ
̷ڶӵЩ㶼ʮͬƻԿó̷]ǰģܹ˵ôΣǰҲķǳʲôǾ£ܹľ¸ȫʵˣǲǻ˱ľ̷]еĻؽִ½ؽˮʦǷǳͬġ
κսˮʦɻ֧棬ҵúϷ½㱣ס˱ˮʦӡ鰲ؽˮʦҪôʱڳ͢ǲ׼ɹ½ġ̷뻺˵
Ϊƶʱڳ͢ǲ׼ɹ½ҲŬȡҲҪ׼ˮʦ߼̺еĺʩѾõ͢פӢʹ襵ȷ֤ʵձѾӢǰδеսһѾӢüˣˮᳬһǧ֡ţ൱һҶԶԶĸͷĻ൱ҶԶǿ󡭡̷]ŬͷܹöĻձڽеĳ޽
̷]ԺǺϤսнڽʮĺǷǳģʱļԶԣйձܣЩ϶ʶԼⷽųԽͬʱ˵ơʹõս¹½ЩѾʱˡ
ͨ襵鱨պϰսнѾ¶Ŀ̷]ӢѾ۵ľսнǲӡдġηսнǺŵĻʱսձѾһһ׼սǽʱġ¾սнֲӢǿҵսһԶĺϣζĺ֮佫ֳһ޴ĺ蹵
ʵ̷]ĵĪμսʷϵ̫ĳ룬ձһ󿪵ˮûзڱ㱻ǿƹ˰ˮһǺڹϣһձӵơսнǿɱ᲻ᷢڶμս̷]һǳʵ⡪ڵıӣѾˣһֵù£ⲻǱ̷ϸʷô
ʶ̷]ž޸Լǰ·ߡ½½ȻҪؽˮʦʹձ½֮һ֮ԵΪҪˡǳֵҵǣӢġսҲһͱģյĶԶڿҪﵽʱ䣬ӢȽսнʱҲҪӽʱ䣬ȵձγսҰܹ֮γɵвڱˮʦӦûǰȫġ


һһʮ 
ڱˮʦյսձ˵ǴƵλⲢսǿձֻбˮʦٱӦ⼸սܹγɶձѹԵơʱûǿĸԤձս֮ǰҲֻǸΪܹסձ£ͱҪڶʱ߱ˮʦսЩԺķ̹һȫк̨ȫԼԸվľȫ乫ֶˮʦ·͢ʽֶ֮Σתìܾ׺³ɺˮʦ£ͼŤת̷]˵
ǺǣΪ˵ܹЩˮʦ³౳ĲҵزⶡķӣܹȻҲõˮʦǱڲһЩ˵ĵͷ̷ЦЦ˵
Ѿʲôˣǰûдһǣ˾֪ˮʦͬϷ˽һ㱣ʲôںϷʵˣˮʦܣ泣һϵţ͢ʽһڲʱĻ̻̣˸֮˭ܹסǣˮʦ󣬴ʱӦʱ򣬺þӦóúһ£ɱľɱóľͳΥ³̵ҪࡢסЩ˴ү֪ʲôǾӣôһ˭ҲͰƳȥ͸죡̷]Щɱڵ˵
̷]Ķȫµݣ۹⣬ȴǴͳĹţΪάԼжԿʱ·ĴҪͼȥס£ôһ¸޼ɵ䡣
̷صͷ˵ʩΪ֮ҪѵվˡȻ鰲Ѿ»ԣԱ漰ӣдúͿԵݹΪ㵣šʱҲ̫ˣȻֶξҪݹ죬ʱ䳤ˣ˿ɾͲˡ
̷]Ц˵ʡãҲҪЭǿձʩѹ¼ѾʼʵʵжǵľģǿͷӢҲ콫Լ̬ȡ˵ҲǷǳҪģձָԽҲԽȫǰϷʱȻʶձһ޴вȴû뵽̣֮ڸȡ˺ϷʣΪв뷨Ӧʱ׼ձ̣ڳһϵ˺ܻܿȡԸϷķԸǵʱ򣬾еҪձԱѵϾظϷʵ·ձǸСǱҲгľӣ¾ȥѣҲϧǰǲܳҶ־Ͷ죬ʿҲ̫һжΪĭձһȫ̽䡭
̷ǰ̽̽˵鰲¾ʲô뷨ûУΪôоҪԭڸ֧أ
̷]ͷ˵ںϷʰֲܾɱ֮ʱѾѡʮԱǰ¹ȥѧϰˣڴ֮ǰԭгǰ¹ѧϰµ֮⣬һ˶ڱ䱸ѧѧϰһϡЩˮƽߵ͸ͬͳټϱ䱸ѧѧԱȫԴһ¾ľٵļӡϷ˳ʦ֮ˮʦĸò֮⣬ȥⱱ¼ֱǰյͬݣ䱸ѧõԱǾϤģϷʲǿãЩ˸
ջݣ̷΢΢ЦЦ˵ϷһˣǼ̳ĴͳΪֱ֮ܶѾˣٻܹݵ±ˮʦЩĽ٣˶򡣡
̷ǰ̽̽˵Ҳǳ͢Ƴģʼطϵ϶Ƕ˵㣬ӳëҹʼƽ֮٣ͺϷʱ㿪ʼΪ֧Ԯֱ㡢Ķûһ첻滴ڰѳšǵĸʵ̫ȲͺϷʣΪҲϣǺܶǺżΪйϵ֣ڿܹĴܶѾǼΪףٽһµǹڱҪ׼ҸӶˣ
̷]ɵ˵Эү⽻ΪͬʱҲǽүӪñΪ̷պķչĺıǺںϷʵĻΪпޣޱкã͢Ȼؽصصľ±ڱСձСǼһս½԰ܣȻȫ֮˼ˮʦͲ˵ˣ½Ǻ˵ձʦ¹ʹ½ܹڳ޵УԭȫǰЩϷʲûϧȴߵ˻רٵı䱸ѧõԱãʧ׷Ī游ҪСġ
̷ЩЦ˵͵طԶһ㲻ĺͿˣʱյ̷ҿνǷȴпָߴʤҪסҪѧѧϷʺ˵
˽ֺ֮лǷֵģϷʲͬǺϷӱΪ˽󴿴Ϊ˵衣Ǻ½ǶҪѧϰ˲ţڱ֮ʢϼɣڳٽ
ڡϺԼǩձʴּҾسȷ½ڹ̻ν˲񻯣ڲʱûʲôس򣬶¡ʹʡϵιֶգֶ֮µٲĺ½ڹ⣬ǵ֪أòıԲߡ
ձõ鱨ΪӦһ±䣬Զ߾ǲһ֧ǧ˵ľӡͬʱѱΪսһҲڽս׼ȾӺ˵ձ˶ڴԼձһĵطȴ˵ʱͣձۿڵнͧڶʮСʱʱê۵׼ͣսʾ¡ľҲƺƣҹ̫ƽ󽢶൱ǿھ϶ձռƣëδڲðģսʱĿ¼ܽضձĽͨ
ƶձʱ̷]ѾţΪD˽̷֮ͬѾ˷ǳĶԹԱǳĵɵĿͷЭ̷]רŸ⽻񡣲Ƚ̷]ǳǣεŵ¾ĹټϿ̨ףֱӴƷ˴ƷΪƷһ̷]ڵ̳ѾǼΪġſˡ
̷]ҲԼǳܸɣұʱյĶܹ࣬ʱȷжϣֻһˣܵġľƺʹµűȽʶЩԴǰļ䣬ȻŬȥ˽ʱǿҸʵźȴû߳ȥǿҿһصʵ״һˮƽΪԼڰD⽻ʱҲԼĲ㣬ȴDһˡͨʮԲڹѧġǿˡ
ڻ֮µĻţ֮ҲǳعĲܣ̷]֮µһţϧ֮ȴܹ˾šܶĻ÷ƵͷͷܹһԾʩչԼܵĿ̷̨]ȫԳΪйɫ⽻ңǷȱĲʵʴͽӴ⽻ʵʾˣ͹֮꣬DƼ˹ø̷֮дһⳤţԼ˽ţԴƶܹ֮ſ¡
Ȼ֮ǳĴӦ̷Ҫ󣬶DҲڹĵڴܹõ̷]ƳȻһΪвŸɵˣȻ̷]ҲDԤ롪Сڹ⣬Ͽ϶һЩΪйͳΥġܲ˵̷]й˽ֱһͿй׽ڴľҪǶԷɷһӢˣΪȹ֮Ϊ˸һĴۡ
ڼ⽻˲ŵĹDԣķʲô⣬ȻҲ̷]ѹھʦĵط˵ĻԶȺҪö࣬Ҫٹ˼Ÿ㲻þפйʹڵķˣ»̷]ԴҲΪȻѾʮĹҲùˣ۽ӵ֮Դ˽һ˼
̷]ļƻֽ֮û̲뵽⽻ǽ̷]ߺĸֱйפʹżǸļѧϰһɫ⽻ٲڹʱ䳤ʤεģϻйζʱ⽻̷]һࡢթƭһĻӶ³ձΪͿԿó
̷]սձ˵ǳͷβʧܡһԴƶĵԣ֧ԶһĽӱ֮ϧӢҡȨսûнձ֮ǰòڶǿİڲйȻʧˣǾؾҪձϲ٣Ƿǳ޵ģٲǿĻձйʵдա
鰲һλᣡϷǳ죬˵ͿĶ࣬ʮǰй˵á
᲻ȷŵһߣͬҲ̲ž޴ķգ̷]Ц˵ǵĿķǳ򵥣ܹձôɵռݳʣȻսѾˣǰֵҪʡʻǿǶҪйձı޴ĺôôǽƳȥеǿҶ·˰ȵȣЩԣΨһĺıԳΪĹĻ֮أձԴ½ͼıһҪǿϸԤĳʣſԱס޶ϺԼеĳЩйֵģڳʶЩҪܷﵽĿĶǿпˣ
˵ն¿ձδزԴΪ͢Ҫر
رǱģ޶ڳڣͿô󣬵¹ͷȻҲԼҪĵطǿΪѾʸˣڳòҲἤߣǿıȡйһأҽԳɺϷ֮ǧָҲܲˣ̷]˵ǵĵ߾ǳʣڸոձһ£ձ͸ǵģʵ˼˭ձȻ̲ʡһǽǿ֮ڶʳ½ȫǿǶ׬ãΪԴ˽ձʢ⣡


һһʮ ϴ
³һֱܶ汱̷£޷»ʮڼսǰձйӴܻ¸ǽնԷĹ裬й鱨ֺͽ˽ձл°½ʮڼսǰ˿̰۾ã俪ֲҵ
һδģϴж̷ڼֱܶ汱֮һʵ£ڱ˵п˵ͨ죬ԵɱڣɵöѾʮϯֶιĿ࿴̷ཻ񣬵һ˸о̷ƺɲ⡪ǰʱҲй̷ཻͬĪĴԣ̷ʮٳʱͬǰʱ̷ڱĸۡ١
֪ǣ̷͸Ѿе¹ĿˣҲµС̷]еǳȵ񵥵ʱԵ쳣ƽȴֻ˼桪Щԭ̷ĵϵģΪµ⼸棬ƽ˼
ʵΪչµͬʱҲǻ̷]ڱԺ룬̷жԭҵĻ첢漰ĺܶ࣬˵ֻᵽһˣԱĺֺ֡ͱˮʦӹԱ佫̷]ȻҪƲϵ½´һ֧ʽ½ûбҪĴңǻҪſµΣա̷ϸû뵽¾ȻԻϵĽɱ֣һս֮ʱҶ־˵İӡ
ôµϳʵõ˴̫͹ʵ۵һ׿ϣǵ۵νĺ󵳶ǳڲͬҪ׼£һּܶһҪ漰˰ĻԱļҲֲǵ͵ĳǰ̷]Դ˻֮ԱǣҪǽԼȥĻߵĴһ£Ǳһڿ㶼ʣ¡
̷뵯ЩȻͣһλûеġƳ·еʱ̷]ҲòԼˣһ·˳˳ˮߵ״ԪһǺһµܹϽʿǾζģֶֻóЩ˵Ĺְ֮ŶðģֳĹԱȻҲǺ棬ٳȴǷǳӵġΪûеλʧȥµıӻ̷]§ݴһȫʰˡ
Щ˱֮֡֡ˮʦ亣ϵͳһӿճ˺ܶλӣЩλӶҪȥ̷]ȶԴ˹Ʋ㣬ҪҲûˣΨһİ취ǴӻΣ߱ȥѰ·˲żˡ̷]ĺԭµĵɽƲһְȨһҪֵܰ죬Ҫνֵܰ죬һҵйҵʵǿͷͷ˿Ƿǳ飬ȴƲ۸
زе½ڹӵٲԹ㵺磬ʱѽֶһ֮磬ʾڹ㵺ǰ顣½µƣʹȰ֮£ٿǰۡ輱ܶǲʹߡȻܾ˵֮Ҫ뼱ٻؾӼӣȡʩԲֻܱ֮нݰ뵺Ϊ֮Ѻһ׼֮ɸı䡣ΣӴ𸴡Ȼű˵಻ӡк뼴ʾ
½ڹȻǵ磺֮ʱάҷλ粽ãԹ۱˵Ƚ֮жٶƽϡȻ¹شǷֱջ𸴶¡ãڴǰȷ롣½ڹȻϺˡϺԼŶȡ̬ȵġ
½ڹ籨ûе㵺ǰѾٲĵٿˣڹ㵺سٲ⣬½ɽͺӵˡַԹѡ񣺡һʹµĵйԶȻܾ¡֮Ȱ棻ڶٿʻ飬ʰ뵺⽻û鴦ȫȰ棬Զݵķʽʰ뵺йϯ߾ۣΪһʵУΪԱձͬġ
ǰ֮ٲĵ뿪㵺ת峿ϵӡ½ڹʾǰľʱشɷ塢Ұ徸ɾӣΧ½²֮ԣٴ̶Բߡ½ȾܾȰ棬ȡεжٹ̽⽻ϲȡӦĶԲߡȻٷʱ粻ԤƲȻܾǿȰ棬ʶΪҴȥڶжڲ̽ǳʮˡҹøʵĿʵΣվ͸ˡΣһʱ̣ʹȡ⽻ӦĶԲߣҲ޷ء
ɷҰ徸ȫͬٲģ½ڹڳ˼֮ΪƾձڵʵԸϸǰҲûеģǳԶû̫ǿǽԶ֧Դݻձٲ˵ֻԤƲԼжĺſס
½ڹΪһݻӦĹʹ¼ڱ¼˼òŸɽȼۿΪɸۣǿó׼˰ȴʩϣܹڳפ㹻ľӡ
½ڹٲĵ˵Ŭйͱ˷͵¹ᶨʹҲʼվ˷ձóʵĶӢ̬Ȼǰ׶ض½ڹ⿪ļ뻹ǷǳġҪձһ첻˳ʣǴ·Զӳҵ۵ĳڡ
Ƶı仯ȫȡڶ̬ȣʱ̷]ѾΪ빧Dⶨļƻеĵڶؿ̸еĿѾ޷ɣֻ취˳츮ƽɻءD̷]Ȱ˵ûзŬӢ⡢פʹ׳һձڳʵפв۹İȫʢİȫɣϣܹЭ鹲ͬӹܳʣձפʾһģĶǣй֧ǿڳӵйڿ·޽ۿȷȨҽʵۿڵ컭ʮ꣡
Ʒչ˵ز˶ձĶ⣬Ӣ̬Ⱦأ½ڹµٸӢ̬ȣʹӢվڷԶ¡ٻص磬˽һζԻĿǰӢѭΨһ룬ԼȤע̬ķչΪ¹ϵӢҪöࡣձԼʵձǲġ
ȻӢ֧йԶӢϣǴ·ĳڳڳʣöԶǿڶĽӾͰձǰΪ˸Լ·ѰҳѾ˲ĵزҪǴ۹Ӣ׳ˡؽˮʦῼǴӢ촬սļƻƻ̷빧D̫͹ʵ۽ģΪƻƶ̷]̫ټ
ؽˮʦƻҪĲǰ߰ӵĶҪһȡĴ۹һӢԾȨΪȽսнԴƽձͬ͵սн
̷]Ϊ˵̫͹ʵͬ⳯͢ƶһƻͨ׵۹ͳ߽˾Ȩսн⽫ձҪսȻʵҲΪ˼ս°ܶе裬ϣҪձսƽĿǰǿĺսǿҵȤ֮⣬̫Դ˲ǺܹģǴ̫ȤͨӢսнͬʱܹձڳʵӰӶס֮ءʢȫ
ձڼսȻȡʤȴûеõеôսƷǧ澽ȵձȷʵһǳ˶սҲͣڡȥĲϡǧˮʦȴձϽӵʱ䣬ͬսձۺЧӦǧȻЩˡ
Ӣ˵ؽˮʦƻ콢ǼΪģˮʦеĴ󲿷սӢнӽģеľԶԶȴǵ¹ģӢԻóеһźйؽˮʦеսӢսκ;Ͼش壬Ҫ˵ݶľüֵˡ̷]͹ѾפӢʹ֪ӢǰѾһӴ콢̣ڽὨʮսʮս
ӢںϱԼţ˳Ծƫִ壬ڡǿ׼ĿĿǵӴĹ㲻ǡ󡱣ڿǰˡղ۹ĺһӴĹǲܻرϵѡӢϿھڱֽȡЦӢˣ˵Ӣ촬ΪȱʽƲĹһ
ձΪսսƷѾڿǷӢ촬ԭƻڶսнӢ˸еЩջ𡣶̷]Ҳϣܹץסλᣬ߰콢ֺӢˡӢӦ֪˵ѾһŶǡšձһ֪ļսҪؽˮʦʣΨһǱˮʦĽŲĵ·ǰӢ˵ζŴ콢ΪȨսнĳʹиǿӵеսнԵùʱˣҲʹӢ콢վ۷壬ձй֡ҪõġңӢı÷ľûر
ȻԸձսսս󣬵̷ֱܶ汱󳼵ʱȴԭڸлһǧӡǰһٶĴߴͬ󲦷սѣǰһǧ˰֮࣬ǧսͰ˰ĹⲦԣͶڱϵȷʵǷǳޣһǧ׻̷ϸԡ
³ʲôΪ֮ʱǲ϶һǧӣǹǹ̷]˵ҪˣսѾ¸ԸһǧС̣ҲԸսǰӦձսмȻ˷ѽĺܣڴʱ̷]ȴΪؽ˸
ձĻӦʹ½ڹ⳹׷˹سʵţزеû뵽Ϻʱܾʹϣıһ۳ڵҪ˶ӵӰ죬ʹķν˲ӳءѮʱ½ڹѾ޷칫֮ȥάʱձѧϰıԻս½ڹ⳹׵˳ʷ̨


һһʮ 
ӢձĻӦʹ߽¡Ϻ֯жʧˣձǰǣһô죿¡ʹʡߴձԡȰ桱𸴡ϣ׶ֶ˵ϣձҪȡȷ˵ֶΣµѣԿҲ˵ձαװľ˵ĺͷ֮ǰӦ˼ձһϡֿ˽ġ
ٲĵձ쵼ںް취ϸԼʵǿ֮Ĳյ¡ʹ֮ģձ۹ݶ¡֮Ҹ棬Լ֮ռ졣ӵĺ󣬼ڻԼ˫̨˻ԼϺԼʽЧ漴¡פչʹʡʾձĸļΪ⡣ϺԼЧĵ죬ձگ֮Ҹ棬֮ռ졣
ձ˶Գʵռ죬޶Լձںϰפһǧ˵ľӣάֵصΰйڳפһһ䣬ȫΪǿйʹܣӢڳʿԼأΪʮ꣬ոմйصƽĳʻⳡʽûһ㷢ȨǸеοǡڶˡ
Ŀ̷]ȻûдﵽԼĿģDǺοҽ̷]ת͢ǧաϺԼҪĴγ̷]йȽϳԿΪձϢ壬ȻҪеĽϢҪ߳٣鳯ܹ͢еǧսټм׷ӽȡһԻ壬ٿϢ֧
±ͨ͢͢нͬսһԳձս˰۸µʷϵǧȣȻΰȼ۵µǿϺͳʱѾ˲٣̷]ɸоȼ۵µѾ赲ʷȻ˺ܴı仯ԳƲѾȫת
̫̫һеĻǸ±᳹׽ȼԨʱӿɾĲֵǮˣ̷]ڽӵͬ͢һԳϢһŵİ෿˼š
̷]ڱæµţûùձ˲ûȫסʣȻΪDʩӵӰ죬ûжǶԳڵ̰Ҳɵġ
̷]ӵ½ڹⲡŵϢ͸ˣĳԣ½ڹٲĵڵձμһǷǳģͨʮнͨðҲãȲƽҲգûǵŬ;ûձڡһȺμҵ춨ձչĻǵĳɹ̷]ˣЩվձμң仰̷]ĵˣʱûʲôԵ˵Щձμҽƾܺͳɫ⽻ȷжϣⲻ̷ܲ]Щ˸е
Ϊʹձ޷Գʣ˾޴ãӶʹйڳʰ뵺ռкܴҪձڳפܳһǧˣʹʢİȫõ˼ıϡDӵм̷]ڴ˴⽻¼еĳɫ֣͢¶Դ˶һо״ԪҪˣ
ܲ٣̷]ǲϣѾƷԱˣϿɾǷ̨̨ƷطԱѶȲһĴ󣬶ԴжϣҪ黹кܶ࣬ڹž¾ͷ£ߵ¾ĹְɲҪġְٴھطԿõ˵ڵƷְҲԻϼǧԱֻûзʵȱˡ
̷]˵ʱͷϵƷ¾ְЩǮĵԱûʲôֻзŵطץʵȨʵݵģֻҪطʵƾıɼǳ飬ٻǽǰҪһϿ·ŵطȥΪ֪ͬ֡ȥսûнʱ򣬾ѾʼڳˡǺı½ԭʼ̬
ܹ֧װζʲô̷]ýѾҲ뵽λӣ˭ҪԷСЬֱĵϣԺ½½һɾǹ뱱ˣͷܹ֧Լյľӳɳ
Ȳ̷֮ܲȻ֪ʲôȻӸ״Ԫ֮Ӧ뺲ֻһʱţΪ׵ķʽԼֱܶͱ̷֮ҪҲûôңˣΨһİ취ǽӵƷιһԱʵȱԼеȨ
̷˵ǰûڳȻˣҪѵ¾Ϊ˵ҲûʲôѵģվԱ飬¾ҲͰˣһʱ䳤ȴûнǾͻܵʷĵô·úܣǾסڿĵģ
׵˼ȻʲôɹľӰ
̷ζЦЦ˵ûôҪúҲУǰΪΪӦô㣬ԭȴʲô֪
븸ʾ£̷]˺졣
ʡܶмΣӺԪ꣨Ԫ1723꣩涨Ϊ涼ԺҶʷ⣬ʡܶΪɼ涼ԺҸʷ鰲ҪһʡܶȨλֱûѲģ
ѵǡꡯ̷]Щɵ˵
ܶʡᶽܱϽ⣬ֱָӣΪꡱһС3ӪҲСҡǰӪġеʡ衰ӪˮʦӪͺӪʡУͬӪСӪӪ࣬ǧˡ¸ʡһǧˣǧࡢǧ಻ȡֱܶΪ䣬ⶽҲ˵ģֱܶȨλӪԳܶﵽǧˡӪиνλ˾رǧܡܵȹλڶֱܶӣԴӸ˵ڵĹְܶģܶҲܽһԩҶͷŵԼġء
ǰ̷]ѵܶӵʱ򣬲ûпǹ꣬ûаһѵǧˣǸʱǹ󾫲࣬Ҫٶʿټܹܶε̫࣬һŪǧˣʱ͢һֽҲܰе˶Ūߣƽˣ̷]ѵܶӵʱֱӾͽ߳⡣̷ܶܶ]ܶڱ϶ǹҿڶ֮µģֻſԻ֧С;ӵֱƿȨҵҲҪͱᶽƤĳ˵̷]ѵ̷֮ܶһֱΪֱӵģԼĶȴûм
̷Цŵͷ˵Ϊж꣬ЩΪյֱӡ鰲ķ״Ԫ֮ξΪθƷ¾ƷоȻڹְվЩġ
ֱܹǧң˵࣬ǺϷһֱԻΪհûбҪ䶽г͢ǺޡʱҲŲѸڵط㲻䶽꣬Ȳ̫࣬иǧҾ㹻ˣȳ˹֮ٴλӣֱռ˶Ǹɴ沢ô鰲ѵڸǲóģֺͽϻָװҲֳɣô˵ҲǺͺϷͬ磬ˣԺһںϷ̷֮֡ζЦ˵
ͷӿǡ̷]ɵҲôˡ̷ѹûнµѣĻãҪȻҲͲԺĶ˼ɵԼĶӶƽȥˡ
̷]Щ䣬Ц˵ȷʵҪȴӺͶҪ׵Ķ࣬ĻǺԺʦͷܣ˵ҲǳܹЩ㡭
̷Цɳİ˵鰲ͻȥүɣͷΪҲͻ̫ͨһ£Ҳþ򡭡ڴ֮ǰûдһϸۣҲүˣרŰǿҽ񡭡
̷]ҲԽԽ䣬ͷӵ־ܿܵģԭֻһ룬ȴû뵽ͷ˳ˮıһ֣ҲֻһǳҪӰˣжЩɥ뵽
궼£Ψ¸ࡣ˵ʮһʲôµĻĪ״ԪɶǾֹ֮״ԪԪĿƳ̷]Ȼĺ֮λһ̣һɴ˴ү̷]ڽܹĵĴӾֱܶоŲʱǰΪ׹ؼұɥڴɥ֮󣬾ٳܻͬﴫķȻȥ״ԪҪˣ
ͬͶľʵ̫ˣԼ״ԪɣȻڸҲϣ״Ԫгһոɲʱ򣬴нӹĽҵȴû뵽Լİӷ˻裬Ȼȥ̣
ͬûа취һУʰºдʱʱ򣬳ʱƵƵһָǾгɿͨ²磬йһ˵Ҫ缸ǲܵ飬ôֿǰ;
ûеǱ߻ת⣬ͬӳԾˡ¾̷]ֱܶоͬӲ˼顪̷ѵˣò׳һԪ״Ԫӣεȵҫ̷̷֮ͬ]ȷʵǺϣܹڶʮ֮ǰ⽮СҪǹDæ˽̷]Ѿϵ̨ˣ
һʱ̷]ǰ״ԪҵԻǰ;˾ʦвݾ˽ֵĻ⡣̷]۸ΪǴԪڵ״ԪҼҲ߲ܳ͢Ǵ̫ôһ˾ȻںԺǰ̣תдӾˡ
ٴ̵̷]еǳȣʵҵȹĵ֪ģǶʮԺŻķ糱˵ġ򡱱Ǹʱĵʹ״Ԫ֮ҫȥ̣ⲻܲеȵľȡ
۹˲ֹһ̷]ŷ΢΢Ц˵


һһʮ ﳱ
ҹɨǣˮĶ࣬ոսڹĪһ꣬ڲŲµףµþһ㡣
һӢڵ·ϻʻһǰȵ̷ͣ]͸ĲƣȻ뷿ݲʮԶڴ򿪳ǰϵ˽ûŴ򿪳ſȥ
ݵƺѾ˯ˣ̷]˰壬ڵĵƹ͸һͳ˭ѽ
ʴﳱסô̷]̧ɤźΨԼᱻǹ
յűˣһԵ΢Щֵ˯վڣһ˫ǳ޵۾ҹ˯ߵĲ֮ͣҾǣǣ
̷鰲Ŵﳱ֮ҹոյ֪ﳱڽסϲʤðǰݷãǴˡܷ½ݣһǳҪҪﳱȻôһᣬ̷]ѾоԼϥһµĿȫʪ͸ˣҲˮ顣
ֻǾá̷鰲ͦģ벻ˣҹֻãԼֲǧʵûʲôöԷͼıģ󷽵תƣ̷]ýС
תʱ̷]ŷֶԷȻǼ˱ӵģʼʱԷΪ˯ñֱתʱſûбӣ̷]пһ£Ǵݵ߽ȥˡ
̷]ߵϵ¹ҺãԼѾʪ͸ЬͿĻˮ˵ذϣǳǸ˵ʵ̫ˣҲá
ƺԴ˺˵̷֪ҹΪ£
̷]ΪԳЦЦ˵ղŴæ»˽Լµ΢ǼҸȴﳱӦֱܶ汱̷롭
üëֻǡŶһʾԼ֪ˣ漴̷ֿ]˵òǽԪ״Ԫ̷]ɣ
̷]Ц˵¡ʵ²ӦôҪģ֪ﳱסַ󣬻̲סҪҪʹﳱ̸һǳش飡
˲²˵ңҿΪЩʲôֲȻںɹ꣬ǲҵ㸸׸òزپҵɺɣ
̷]ڰ˵ﳱţӢоΨһһйԱǴҹ־ʵǱ״ԪҪǿˣʮǰﳱѧɹñϾǶ徭йˣѧʶվǱȽ٣˴Լͬѧ鰵Ͷǰﳱܹһ飬ǰʱܶҲڵĺ֮ܶһӴ·޽ƻҪһα޽һӾʦ··ֽͣϱ֮͢߸󼸽ʮءѾشתչ֮ܶĺڼӽʱָպרΪϾҪ¬·ṩ졭
һ·̾һɨղŵĹ⾰йҪ¬·ʱ۾ֱǾ䣬һ˵̷]ĵ׸еЩë
ѵ͡ݱǰ۵ؿ¬·ƻģǰһʵ
̷]Цŵͷ˵ҸѾͺ֮ܶ͢ݽۣ¬·޽ƻԴͨйصĽͨﳱѧϰԵһĳɼҵҮ³ѧľϵУڼһֱר·޽˳ɼʵ˾̾ѣ¾Ŵﳱй·ǰѳ˵Уһ޽¬·ƱҪǿྺᡭ
˱̷]׹·רղӣֻҪϵ·ûһйܹᲢۡʱڿƼΨһܹй̼ԱҲΨղ֡
ϸ̸̷]ղŵĻͷһӰ˼ҼȻҹðŴܲ¬·ѾˣСɣˣܹԼĹ޽¬·мսѶȵ·СҲԸ⣬Ϊ·޽̼ԱڹʶǷ·ϵͳû˱·һҶԾζʲô
̷]ղ˿УɳȺղӾȲʵ̷ǲ¸ʦ޽¬·
̷]ҡҡͷղƺ񱻼ŭһһִɳǳҸʲôѵǿ·ô
̷]ɳЦŶղ˵һ޽¬·ǣйķ桭ǶԴﳱϸģǿҸ¬·޽ܹʦɴﳱΣй·޽̼Աˮƽ޷ϴﳱĻҲʦ޽һǿ϶ģǴﳱԸе̵ƽ죬ҲΨʦ޽·ˡ
¬·ܹʦȫ·ʩƣղƺϢһ㡣
̷]Цŵͷ˵ʮֵĳﳱ¬·ܹʦйҪʲô˲ţֻҪﳱ½㾡ȫЭͬҲһ
ʲô
ڱ䱸ѧУǰһ·֪࣬йڿ·רҵѧãԴ·˲šǳϧǣлţ޸·ҲҪǿ棬͢ڲ·޽Щιл·Ĺʦ޽·ҲҪʦ̷]̾һղ˵Ψһ¬·ʱһҪϱ䱸ѧõ·࣡䱸ѧֻһ࣬ʱѾѧԱҵÿжʮң½߾ܽЩм־·ıҵѧԱһټڶһѧԱƻʮˡﳱ޽¬·йҪ·Ҫ޽·ﳱĴţйֻܹҳһ֪ܴ鷳ǻǷǳϣܹ·Ի۱ʵʾ顭
˵ˣӾӦղɫȻ˵
Ȼ޽¬·أ»߾ȫȡܹʦĵλҪ·ΪȫйԼʡԼ޽ĵһ·ͬʱҲ˿л˲űģ̷]˵
ʱղӵ侲ˣ˵·Ҫϸĸֹ죬Ҳ˵ĸֹ£졭б޽ôһ·м϶Ҫƺӵģ⹤Ͷ಻һС֣ʩʱҲܳʽԴ
̷]Ц˵Щôﳱģ֤ٽڰ֮óĺϸ졭޽·ʽҲΪãЩģ֮ﳱһʼֻҪע·йص˾㹻ˣܹʦͬʱҲӵ޽·ְܰȨ֮һ仰·ƵʩٵʩЩΪ֮֮·ܰ콫ԼˣȨеκβ죡
̷]ôղûɵ۹⿴˿̷]ʵ̷֪¬·ģǳ󹤳̣Ҫʽô̾ǶӶҲһʮûаյ飬·ҪԽƺӣζҪڻƺϼһԲô׵飡Ϊ̷ģ
ʮ꣬ﳱͬѧıƼй·˾ιʦʱֵ-ɽ·ʩԸþ򣬾ٹأ빤ͬʹֻ࣬ðʮʱͿͨˡϧȴӢ˽֮࣬Ϊܹʦ֮ˡʮ곯͢޹·ԽΪܹʦ˹ʮ깤̽екӴţǿ붵׮⣬ﵱȻӢΪȣӢ˿˹ԽŶʧܡձ¹ĳаҲʧܡڽ޽Ųò꾡˸ʧԭֶкӵ׵ĵܵĲо֮󣬾ı׮ַȷŶյλãҴ󵨾·ѹ䷨ŶյʩкӴš
̷]ЦЦ˵]¾Ǹçײ֮˹Σô϶ǸӢнɽ·˵鲻˵ҲͰˣкӴϵֱȴǽʦûн⡭ţǱ£Ȼ¬·Ⱦǹ·ȣƺӸкܹģ֪ƺɳٻأڻƺϼͬл𳵣׮ѶȾ缶⣡
Ȼ֪¬·޽Ҫô⣬Ҷǰ޽·ģһôģ
̷]ҡҡͷȴûֱӻشȻ֮ҲӦһ֡
ղͷ˵ղԱʱһֵͦģûм㣬ôô죿ǰλ״ԪҪǹپ̷̣Ҫ˳ȥ佫ȷʵǰѵһ顭ţйʷϻûλ״Ԫܹǰ̵ģ
̷]Цҡҡͷټңʵߵͬ·ߣͬ·߶һյ㡪ǾйǿԡƼȹԡʵҵȹ£²ͬǶλҪͨ¾ȹϡξȹ
ʵ¬·Ҫ޽ϢʵΪܹٳ͢׼̣ͬʱҲΪ˼Ҹͺ֮ܶ¶̵档¬·ֱӹϵ²̺ķ֬ĺô˺רŵ˲Ա֤Ʒ
̷]ϵЦˣ¬·޽йлУ⻹Ҫһ̵ġ֮޽¬·֮ʱ¹ʩҪʱ䣬ķҪǧŴ˵Ĺ㣬ټϰֵǧҲҪġﳱѧģӦǿҵ̰ǧĴ󹤳̣˵ǻŹôǿƱػΪ·޽˭ҶһǵĹʵ̫ƶˣϼսй°ܣйԼ޽ǰδеĴ·ȴģ


һһʮ Լ
ǿջϲһղЩߺ޵˵
̷]Ц˵ǱǿɾͰҲûУΪڲأŻԿɳ֮¡ξȹķˣﳱȲõģ»Щ³̵ģҪЩ顣
У̷ҪʲôĲ˵·һûģղŵ˵
ҪȰڡ⻹Ҫһ¡Ϊ˽¬·޽й˵УȻҪȽ͢зй·ЩһɨƽҪЩƨ飬Ҫ̷֣]Ц˵
ҿ԰ʲôæôЩ²Ҫ˵ҲóóҲûʲô·ղЩΪѵ˵
и⣬ΪֺõȨߣҪܹںܶʱ޽һ·
·ֺõȨߣ
̷]Цŵͷ˵й͢ȨĲǻʵۣǻ̫·Ϊֺû̫޽ÿҶҪ棬µĴΪר޽һǼõ·ߣȫҲǺܳ´ص߱꣬µҪ޽·ȷ֮Ͷ빤̵ʱ䣬ǽͨҼܹõϣһǾͿֺû̫󣬵ʱ̫һ˵·áµҪ͢л˭˵֣
ղ̷]ļƻɫЩȻ̷]֪ǵ͵֪ʶӵë뵱ҲղӺõȥڹٳ켣ټͷӵԴ̣漰ٳӭϣĳѾĸͣԼĻ˵Ѿľˡ
оȨӱ㣡Щ˺ܷУǶҪµˣΪ˴ﵽԼĿһЩ»Ҫ͵ģֺܹ̫̫ˣڳ͢ǾͲʲô鷳·ֺʮӣʵ̫ˣҪ֪̫ͨĻѣʮӢҲ£̷]Ц˵
ղҲε̾˿˵ֲû̷ġξȹ֮ˣܵͬȱǻ첻¡
̷]Цվߵղǰ˵ȻͬǵĿĶһģﳱ̷]ĳˣЩӵ̰һĻǰָű
ղӱ̷]Ļˣ˸ղеĲ˵鰲֮ߣ·Ҿ޺ñˡ˵Ҳɣ߱굽֮Ȼûϸ·̵ĵβӣмûʲôɽӣҲȽϽֻһǰ޽·ĳ棬··֮ҪһſͶʹãҲоôδǱҪô˵ǿҵ°취
̷]ڰЦ˵С·Ӧüֵ󣬶ҲΪֺȨͨؽڲŻϲôëá¶Դ˵Ҫǳ򵥣ֻҪܹҼ֮ǰͶʹþͿԣ⻹һΪ·ǸʹãҲ͵ϣһҪ֤ȫ⼫ΪҪǧֹܸ·ЩԿʵڴﳱԵ¹գǼΪ֧̽ģ·ҲΪ֣޽¬·֮ǰ˶ַȽϳĻԺ¬·޽ҲӦãⲻʧΪͳɱһٴ룡
ǲϹҪȫģ·С̷Ļ˵ֻ޺С·¬·Żֵޣмϵӻ׵ģղЦ˵
̷]ͷ˵Ȼˣ]Ҳͷˣģ·飬ھ]ƽ»ᾡһõĻ·ҲмܻһЩ죬ǻ¡¶ڷչй·ȫӵĽǶȳҲΪԼɴñҪйҪǿû·ǾԲеģ
ղվЦ˵ܲ¬·̷ˣ¾̷ˣﾲ
̷]Ц˵]Ḻﳱһɹ
ղҲЦ̷ֺ]˵£ͻǰغ͸߱ʵؿһµ;ΣΪС·޽Щ׼˳Ļɵ£·ֱ쵽ʦʮԺµ·޽ƻĻԴΪ졭
̷]˼һ˵йڵ·϶ǿͨƵֶģ·޽ûһϵͳĹ滮ȫΪǿӶйԴڽҲй·Ĳ֡ǴﳱĻԶй·ĲֽһĹ滮Ҫչ˵غҪǵйҲǰΪṩһοȻܹٵĻȻõģ
ղЦ˵̷˵Ƿǳ˼Ҳ˿ܿһˣ̷Ƿǳϣģ
̷]ǳ˼Ӻסղڲʮ꣬ǰҲʮˣΪ˼ղӻҪЩ塭ǣ
顱һ̷]غţÿ졢µôȥҲǺܿ졣ȻҹղӾкܴܽн¬·ʩϢ쳣˷ܣ˲ϻŵ˯£ִҪ̷]͵Ժſڿϳŷġ
˵ǸˣһһЩʵ͸ĵƹ⿴ղӡ
ţһǳ˲ĳǱȲġ̷]ζ˵
һμңɪշ˵ѧҺμǲȵģμҲʢ١˹ΰˣΪıҸƽϢսƺЩǳ˵
̷]С˵ûмǴĻɪշ˿ǸصӢˣʢٺ˹ĳ̶ֳ϶ԿӢͷŵˡ
ʵ̫ΰˣǵҲǳĶֵģҲǺձ½ڹ⡢ٲġӺͶƽô
ˣͣи޲ȥΪǵĴڶй˵ʵһ޴вǧй˿ܻΪǸΪ޹ȥ̷]Щߺ޵˵ҡҡͷ˵ȻҳЩһǷҲǼΪɫμһǽ죬ҪȻձҲǴһǿǵֵȥͣΪǱǿҪѧϰĶкֻܶ࣬Ųڽսǡ
Ҿȥɱǣ˵
Ǻǣѽձĵλͬйº֮һ㣬ȻǻأĹߵҲѪ֮ӵȥ֮£̷]мΪ̷֮]Ц˵
С㣬ԿɲԵձزģһţһձ˾ͿϳǸйˣɱûҵͱ˼Ҹʰˣǿԩˣһ߼ʻһЦ˵
ԵĻ̷]򸾶ЦɱձҪ̷]Ҳһİ취մ˫߹ϵԣаٷ֮ٵİգһΪ޴ľ
ɱôһǳ˼鰡̷]а˼ţ˷ظۡȥˡ
ɱԺʮй̳һɫӺʷ̿оͿɵؿһѰɱҪӣͳԽԽû䣬˴˷ĸ糱֮£ⰵɱνǴﵽ˼ĵز
ȻЩ˰ɱձҪ̷]Դǲ迼ǵģǰɱйҪ˵̫󣿣Ȼ̫ڹҪɱɲô׵ģδܹסЩԭٶ꣬ͺǵǷʵı仯ϷʲôöУǸ廧ͩǿϷľͷνǴﵽ߻ħĵزҪҲгѻƬĲȵȺáȫЩȺõĻᣬȡɱжԼвǼԼУֻҪĸɾȷʵһǳѡ
ڴ֮ǰһעԼСģڸ˵ķɱжҲڼ֮ſʼСԼҲʲôʱȷʵӦ׼һ£ǿһԼͼ˵ȫģ̷]а뵽
ɱȻһʱ̷]ҲԴ˷ǳģҺ֮һǳջ뷨ЧˣִӾص㣬ԭͶ㲻ˡ˭ִаɱԺƺЩʣԼҲûԺĹ򣬲ǵǹȴ̷]ǳģϧıʱû̷]Ҳⶫԭ֪ΪǰʱҲֻûмʵ
ȻʱûкǹеôİɱʱҲԼİɱʽըǹеɱҲǸõİ취෴Ŵɳ̿ʹõаɱǼΪټɱǷ̷]ϣһ޷󼰵ķ¶ҩҽˣͬҲԺˣҽҩһ˫нͿ᲻ˣ̷]ǡǡͻʹַʱҽҩˮƽֵĻǿʲôġ
ĹؼһԼִаɱܲԼ°ɣ̷]⼸һֱ£ԽԽеͶСλرߣҴɱҪʷʽ󽵵˶ʷ̵żֱӽ͹ͬʱɵȲ˵᲻ͳΣһԱ±Ѿ̷]Ķˡ
Ȼܹͬʱɵ˵ѶҲǲĸߣ˶УҲὫʷĸ⡪Ǹ±䲻ɱ⣬˸˵ĸȳӰӶûУű䷨һǷɸʲ׼͹仹û뷨˿ǻ˺ܶʱռ˸ۣһ̫ƽˡȻ̷]ɱҪ;Ǹɵζô򵥣˶ʷȫֶͨΡ
ɱҵ̷]˵ʵ̫İˣžҲԸߡ־ҪվȨ۷ˣ֪ɱʲôϸʵ̫ˣɱ֯Ǯ󵨵ĺᣬǶӾϴ󣬱ǳٲˣο̷]ȫµĺڵг𡪡һĽ䶾ǺݺݵĴ˺ڵĶƷ⣬Լ͸ܡͶˡ
˵Ҳǳ˼̷]Ľ䶾Ҳںڵ˺ܴľף󲿷ֵĺڵ̷֯]Ľ䶾Ȼʹֻ˼ûа취ѣһֺڵ֯ȴԽ䶾ӻӭۡ


һһʮ 
ȥΪԼȥɱеɱҪôԼҪôС˵һʵţˣԼ֮һԼҲѣԼҲеҪɱ֣ǰԼĻҲ㹻ˡ̷]߰뷨ɱּƻΪ뷨Ǻõģʵǲпģ
ΪʲôӢ˽DЩȵʵ
̷]¬·ѾȥˣڿʼҪƽ˶ѣҪȵ·̲пܻῪ裬ѾãֻҪĵʮĸ߱ص·Ҳֻ¾Ϳ޺ãϴֱг콫¬·⳹׽
ΪиõѡҪһйˣү͢ʱǡ°ܣٹ¶ΪԻɱȻǰʱ䳯͢ùܶ౱һЩԱܹתƳ͢еһЩ˼ãȰͬѧʿְ֮Ҫǵĳ࣡͢ڣֻ¶ˣѣ͢Ȩᱻɣ̷]˵
D˼γɵ˵ѵ鰲Ҫһй޽·תƳ͢ߣ
̷]ͷ˵ֻнҵעתƿȹʱȻƽٱʲôҪǿö࣡
ǱҲû˵ĸй·Ͽȼ簡
У˾й·˾Ĺʦղӣֵ֮ͯһԼĳɼûбҵҮ³ѧľϵר·޽޽ɽ·ʵϵܹʦֻ˰ʮʱ俢ֻͨӢ˽֮ࡣ˵ɽ·ƽ̹ûиɽ赲ѲĻղӽкӴ޽ͿԿıˣǿʦûɵ顭Ϊ¬·ȳԶѼ࣬˵ýղӣղܹɵ顭ү˼̷]˵
DǷǳһ䣺Ϸʲ˻ӹ·˭Ĺʹ󻹿ôôнð칦֮˵
̷]Ц˵ùȻǳ͢зʱϴҲԭģʵҲбȽϵĵ顭
ʲô飿
⡭
鰲㾡˵Ǳͬˣպ˳⣬Ҳ޷ӻղӣ
̷]ЩΪѵ˵үӦ֪ͯΪζûѧҵ㱻ٻعɣ
Dͷ˵ʱҲ֪һЩģͬͯĻѧලӵǣЩѧ۷ǳ⣬͢еʱһЩҲǼΪԵģ⽻ټȥͯļƻҲжˣЩѧֻѧҵʵǿϧĺܡ
ղӾѧҵ֮ͯһõӡΪáûбӡʵϵͯжѧƻҪԭ֮һЩСѧȫǴ󣬿˵Ѿȫˣǳʱ򶼻ʮ꣬Ҳûлڵҽôʱڹ⣬оֹ˼ûʲôͬƶѧƻΨһû뵽ĺղӾǵϱӵѧ֮һöԴǡ뾭ѵ޸޾ղ޽¬·ڸ⣡̷]˵
ʵڵԴӵһѻƬս˺俪ţǵڶѻƬսԲ԰̷ʵȺ֮й˶ӾѾǳ뷨ˣֱǷбҪѾ۵Ľ㣬кܶѾʵж֤ԼĿӣϺ㶫ЩطԽĵطԽˣΪйҪǮĴǾͱҪദö֮֮ЩйѾʶԼԴıӲԼĹ٣෴ԼƣԵһӵй˴Щֱӻйϵĸ졢롢йԱȵȡͯͲǡߡȴźǿָԡǵĺߣĺѧйѧҲ֪ǵǰͬѡ񡪡ӣ
̷]ǷǳӵģǲԸ⣬ԲܼӡӶ̷]˵Ѿ۹ٳĻҪأһҲʧȥĸȹְƷֱӽΪƽҪأ̷һҲԲĴڡ
ʵ̷]˵ԼղӵԭʱͬҲڿ⣬ǺܱƵġ
DĬˣͯԭǱȽģ֮ͯʱ̫ܵѹƣ˺ܴȨֱųʧȥȨʼDһȽϿ壬ǻ嵫ͬΪ˶ķ˺Ҫ֧ߣȨʱÿ춼ҪӼǿڻ⽻١˵ȣǳЩװĵ˶ԴϵӵĿǾԲǧĶԭ𾴣ӣ
ضԣЩСѧԲʮԶѧĻ͹ȫ硣ЩСѧɲԼÿֻӼˣǵĻ˵磬Լ˰ԼĹ˲ұ¶̫ԣЩѧľͲֹǰ۵ˡ
D˼һ˵ղûӲʲô⣬ҲҪϤĴϾͩͬ͢Ʊػ¡
̷]Ц˵ڴǿǹΪ޽¬·ɨϰһӣڿҲղӵı⡭
DЩŹֵؿ̷]һۣ˵ʲô취ܹסЩ˵أ
ŽʣµĹһС·Ӹ߱굽أȫ̲ʮӦòߣʮң»ҪΪ˵̷]Ц˵
D΢΢һЦ˵ȷǸð취ƣ
̷]ֻҪһ㣬DѾôһˡӸ߱굽غǻҼ棬ټϴ˵Ŀͺ֮ˡ̫ⲻܲùD̷]еǳֻ̾Ҫֺ̫ţйʲô첻ɵģ֮ղӵġ⡱ҲͲһˣ
ȰڣֻҪּ̫ܲһ¹¬·ҲͲʲôˣʣʣ¸ǿˣ̷]Ц˵
DȴԴ˲ֹۣüͷ̾˿˵͡ݱϵЩ鰲ݥһŪİɣǺ²Ҳǻ£ǿҲŷǵ½ô˳ҲǸǿ¬·ĵĪӢˣµεӢʹѾҵĶᵽˣȻǵͷˡ
ʵľйȾС׼ˣ¬·λɻøǿ۾һһֱǿйĽ㶼йغȻҲ½⣬ĸѵһ֮ͨ󣬷ˡǴ·޽ԾǶйĹ˼ɣǵĵعϡĶΪй̵ʵ̫ˣʮǰԶ⽻ֱֻձǿʢ˶йԽԽ͸׹й˶ǵǲȤ෴ձԽԽҰĶڶԶһصвԶȿԶӢʵ
ĿǰΪֹܹй½γӰҲǶӢȴһǶйġΧ½أֻӢͨƳܹй½Ҳڳ¬·ͬ·ں˵ǼΪԵģҪȻӢ˶Զ˵·Ҳô˼ɣڳʵջѾ׶ظеǳĲˡ
¬·ƾͨ·йӦҲǽйԴ·ΪŦϣйھ¡ΡϺʽž޴壬ٴһսĻǴӺ½йʿֱʿûʲô𣬼ں֮ܶںӴʵҵ裬ͺϷӵЧʹйľԶϺϾҪȫĶࡪӢװ棬˭Ҳ޷ֹľӺԴԴϵֱװйӣϺϾĴ۹ҵűϵ
һй½ƽĺûᣡάضԶ˵
ڶԶţӢ۹бҪ˴¬·Ĳųȥ´Ӣ۹޷е·޽ҲԲӴĹСȲ⡶̩ʿУѾζŷפʹɷǳְĽԼ¬·Ŀżķʽ֣صȲ㱨
⽫ζһ޴й޽·ȻԴӢ۹ԶƹսǿҲԶѾӵеľ޴Ӱʽв۹ԶʮӵеĸȨ桭ȻұһЩǿעŷתԶ۹ԶܷͬʱӦǿԶıǺǸԶһĺģӦպսװұ޸ҵĳԣ۹ʧȥԶȲڵݽ»żб¬·Ŀ
̷]ʢûʶΪ޽¬·ƵĽô鷳ʢûʲôӰģǺ¬·Կ϶һ㡪޴ĺô϶ĺ̷]ȥˣԼǸ̫ӶĽɫڱƨɺŪСǮ˵ǡСǮں¬·ļֵԵģǺʢʲȣǾǲı
ʢǿ¬·뷨Ҳ̷֪]ͱѹͲ̷ͬ]ҪйԼơʩͶʡ¬·Ǵͷйедٽʦ·ȻҪص·ΡҪʩɣΪ˵ıǽ·˾
һʱйԺмΪ뷨ĸϷɡ֪ɽ·кӴղ޽¬·г·;ĸָӶĵΣҪԽƺӽšһûмʶִҵйǲ˼飡ǿҽ¬·ʢûκӰ죬Ƕ̷]ȴǼΪģҪܹ뵽Ԯ̷뻹ԶԶģ֮͹DⶼȡĿꡣ


һһʮ ˵
·޽Բ䵽У·ɲһ¬·ӾʦͺǾǴغͨ½ǰֻг˲ſһ㣬ӰȻڵ·Ӱ֮·䵽УʵǺ·;ĸֿȽӴ̼ǿᣬܼٽ̷֡]˵
Dͷ˵ô˵·͢һ޽ǸǿƱػӵʹϣᵽ¬·ϣܹ޽¬·ǱձȫƳʡϣĹ۵⵽˵¹ʹķԣ˵·ĻǾմͬн·޽Ҳ˿
ʵ̷]һֱЩŪסȻǺܾͨʷҲ֪ս¹ǶУΪʲôʱ͵¹ĹϵǳǢ¹ڵõĸ泯Ľ󣬺ܿһ֧ǳɵĽӡ֧ȻϲӢ֧Ӷǵ¹֮ķսõļҲǷǳȽġ֧ӵĵҲ֤˵»ʶڶĳŵǷǳӵģԸսѾʧձòô̡
ǿ֮Ϊ·ԽҲ˵ԽеǿҶҪõ·޽ȨִµʱҪôѡһʵвǿҪôдǿƾе£ѡһǿ޽·˵ѡ񣬵ǿҽйԼĹʦԣతֲ˽ǣһɹǶڳ͢˵żҪ塭̷]Ц˵
D˼˵鰲Ϊڵǿƾô
̷]ҡҡͷ˵ӳΪԶѾֳţһȻӢһԶΪס·һţǶԶҪʶΪԭʼıԶʱ̫ⶼǴֲԶĻᡭǿ¬·ȻҲŵĶԿӣ֮䶼սԶԭǲĵģԸղү˵¹ʹķҲ㣬ӢӦǸǿһЩȴޣӢԼռ˳Ѿ˺˵֣·ĳ̶ֳ϶Ըô޲ɡ
DЦ˵鰲⣬ղޣ
̷]Ц˵νı˳죬ô룬ǿܲܰԸ·չͺ˵ˡмǶȷʵкܴĻᣬӢǿһЩҲǽڶʱͬͬεĻ֮ϣܹĺӢͻ뷽跨·޽ƻʧӢԲʲôٻųˡ
D̾һ˵ˣƶԼҪڼ·ôѣźϷɽ·Ϊ˱⳯͢龹Ȼ˵·ɺ޳͢޲ɼƣһһλᣡ
̷]˵үΪ̫ѹֻҪȥǻһҵġ뷨ǿִµʱҲƳԼ޽·ƻʱˡΪڲƻǿϤα֮谭֦ڡǻ޽·׼ղǱѾȥ·ˣȹʱ֮Ҫ¬·ԭƻ޽·һˣԿ·޽;еĵεòѾ룬ּԱѾ룬Ӣƽ¯һѾʼװνڳͣܿ˵ֵװϲĻÿԸ¬·
D˵һҪ⣬¬·ڼƻ֮ʱҪǧʱ꽨ͨôĻÿƽҲҪ˰֮࣬־ִƻ֮ʱ֮нڼΪ͢ʡԼ˰ڳ͢ǡ°ܣǧڳ͢¬·ʹѾǳѵĲѩϼ˪ڻ˵Ļƽ
үǵǲǳ͢ò޽·ƽҲΪ˽Թֹ͢н̷]ʵ
ǡ¡һò鰲ҲǾһЩˣ͢жټҵ㻹ΨһĺôλĴǹȥˣÿ곯͢ڲҲԶٴ㱳ǧҲ̫⣬ＸҲͻˡ˵޽·ҲԽƽǲͷ˭ܹӻŪϷʶ亦ˮʦ˹֮ɳǶˣǸҪ˵·ˣDЩյ˵ʮδϵƣ۲˵ҪĻѾˣ̷]˵йԼ޽·ģҲ˾û·
Ϊ·ҪȹʦðĶ࣬ȻʦǶԸˣ·͸ȡˣͬҲǿи·޽ĽڡӵԴҲү˵Щѣ˵·ҲʵҵһģŽ¬·̰졪伯ʰճʶٱɹɷݳ·˾͢ʮ굽ʮ·ӪȨ·˾Ȼ·˾е¬·޽͢һǮóнһġ
̰죿һͻ̷]ԡ̰족жӵǷǳģɲǼֵĺǹ㹤ԤߴǧĴ·¼˭ܹ
Ľͨ乫йɣ֮ϰ¬·˾һ¬·޽ͨÿһǧһǧӪ˶ٳֳɱ໹߰룬ʮľӪڶ·˾ٳǧ޽֮⣬Ӧǧ룬֮ڡȻ͢Ҳʮ꾭Ӫڼ䣬ս·˾Գ͢ΪأΪ䳯͢ı·ͬڳ͢ת󣬿·˾»չ̸Уչ»ԱеĹƱռһɷǿͨһȫչ·˾̷]˵
DüͷչһЩ˵鰲뷨ǹ˵ģܷǧͦǵġϷʰʵҵٶ̰Ҳ٣ļƱҲʲô£ǡ
үġٶ̰졯ʵ˵˾˹й㷺õĹɷƹ˾ƶȣҲʲô죬ʷҲйϻ̺ŵļ¼û˷չô걸ˡõĹٶ̰ʵǶ̼˵Ǽ䲻ģҲΪʲô̰ķҪõĹٶ̰֮
ѵٶ̰첻ô
ùٶ̰ѾʮˣүҲһЩүΪⷨӺôȻǰ칤ˡƺҵӪ漸ҪûǸԱ˼ܰ졢ǰЩֶûеˡ˵ڳ֮󣬳ʱȨͰȡϢеծ֮⣬ʧȥ˹ɽ֧Ȩֲùʾ¡ôֱܶͱ󳼣ͷΣô¶ҪȥȻ޷춢Щ͸ֵĻᣬһЩԱΪٶ̰Ǹᡭ绻ˣ˵ɰ칤ô
D̷]Ļʵһ㶣Ц˵֣䲻˵ҲԲԸģ
̷]Цŵͷ˵ҲмӵģЩӶǽɶ֮ʱŸŵùмܲöȣ˵ЩҲ᳭ǵϵףȻҲͲҺŪЩ汲ԾΪھҲϲǵģӪԲԤǵжһΪ׬ǮҲΪԼ׬ǮȻŬ취ˡ
DͷЦ˵¬·˾鰲ǽ鱾ַˣ
ֻķſԽ˵ʱǹٶ̰죬һӾͻǸˡһ͢˲һϲ̰ī֮ˣǹɶϤ֮ҲȻʽ·˾ͬҲ첻ȥˡΪүƶ¬·ϣµķԺҲ֮͢ʣȻ͢һӾͿһŪøεŹһֻбһ·ˡ
ٶ̰ʱӦһ٣Ҳĸоʱô˻ǿйḰһЩʱ֮;ԲŪùٶ̰ĹҵһƵģҪְλȫµĻϵѳ֡˵º֮ûжģ޷ʮЦٲ±֮ˣ̳Ų˴˲ţȻЩ˲޷»Ҳ̰ٻзִ磬֪ѳӰʵ̰ſϸˮƾܵµʶϸһ֮һȺˣ˲ԶԶ²˵֮˵ԸЩãӾµҵֱľ
ҪƵľͷźˣʱԽԽԺıҲǺô࣬ͬҲŽһΪԼãҪԴԺԸʢʱҲ׶ˣ̷]а뵽
¬·ʩＯʽнӪЩ鰲㶼ôDʵ
̷]֪DѾĶˣʵشҸϸϸ£үҲӦ֪Ҹ˧ã˧֯ؾ֣ϧʧܶգԼҸΪʮ겻񡣲ҸԴ˵Ǻ֧֣ΪһԡΣҲ̸ἰζ̰лЩִģѾίչ˲ʱŶʩչˮĥı⣬ڹѾغˣҲŶ˵
DЦ˵鰲Ƕ¬·˹ܹ˳ɴµĻн֮׹ģ²ôװɵģ˼ȻҲҪϵĴͬ²ſɡ
һжָүȨ磬ǲҾ׹ֻ·ܹսɣйܹĸǿһջǿҹȨ̷]˵
DҲ־Цˣ̷]ˣĺܡ
ǿǿģǵǲΪǿɾһ˵ˣ˵׻ǿ˭ı¸ߣ¹˭в֪ųĳ͢ҪƷģ̷]а˼š


һٶʮ δ
ʮһ³壬̷·Ҽ֮໹ɱˣ̫ͻʵּ׼࣬鲦ʮ
̽ǿԵʣ̷׳·Ӣ˽޽ڶűӵ˷ʹĿ顣ʹĿ֮Ӣʹֱʾ˲漴͵¹ʹҲʾ˷ͬʱʹֶ޽·Ľ顣
·һȫʮ๫ǼӾ·Ӿʦȫһٶʮôһ·һٹ·ǿҪ֣ǹD̷ϸӵжԶԶ·ʮ¬·ķ籩
ʮʱ䣬ȸǿ󣬹Dǿʾñ̷ɳйʦ޽·ոմӸ߱ϻصղӱǳˡ˭Ҳʶʮй·ʦСС·й·һ˵ĻԻ̣δʮ󣬽ܵĺй·ϵһֱȥΪֹй·Ӱ컹պš
·Ŀ裬¬·ĺҲǿ㽫СС·Ժ󣬿ʼȫ¬·ȨΪǿڻľĹǡҲʼж޽·Ҫ֧֣ʱйҵľͷڻѾøǿۣͬʱӢΪлִһЩ˳飬ͬ˾޴κ;档
ʱ¬·лֽͣϣ͢¶Դ˻˵֮ʱǿѾʶйԱִбĽߣ˵ҺͻڻӪʮȣҲҪﵽ佻Ĺģ
ǳʶһʱڻе뷨Ѿճ̷̣]еĵıǶʹϣǰݷ̷룬ϣܹڻͬʱҲɺӪֵĲƾն̷]ǰסʱ֤ȯ˾һзĶ˹ʽľסظȤ֮Ҳ˽һЩ֪ⴱǶʤеԭַ
ڶʤеʷ̷]ȴ֪ǰͶʤͬʱжƺΪµĶʤСܹԡ¡֣Ǿͷǳ˵ˣڻеϴҲûбֳƺɼʤп϶ĳЩ飬ϧ
׿ϣݷͷ干ͬӪһе飬̷]֪еǲӡеǸʤУʱҲܹеһЩڣйûʵг֣дŵ͵ڻУǶΪ˱ڻִľáֳʩĵߡĳ㣬ЩжǸġרߡÿе϶ӡԼĹ죬һΧҲǹ̶ģ֮йֻҪ֪ǾԲԸǷκνڻʱڿܵԸѡƱҲԸнӴ
ҶһǾͿһ󴴾١ΪһУйİ˶ƫԺҪеĻǵһ뵽ȻԼɵУҶнΪѡԺͲǻһ˵ˡ
һڳıеĶкҲ¬·γв׼ȷ˵Ƕ̷]еļƻ޴веʽ֧֣Ӧú״ȡ㹻ĴԼ¬·ļƻҪ򼦷ɣĻҲͰˣҪıҼƻееĿȨйлǶУһǳص⣬̷]Խʷ˽⣬ҺеտȨʵĽڶУҲ˵˿ͨƤĶʵֲ¬·Ŀģ
Ӧòôഴ¬·ṩ㹻ʱ˵鰲뷨ܹǧĴ¬·޽ʱ꣬ÿ״ƽҲɰ˰˵ҪпţҲҪһǧӵʱſԡָӹʮ꿪ʼһֱʮ꣬һֱھŴ󼢻ģǵ˻ҪǴ·ҪάĹҲתڶʱóӡǿеͱ׼ˣ˵
˵ǰھ󼢻ģ̷]Щȵʵ
ͷ˵ŷ޵ʱȽϳ֪£Ϊ˴ӱ㹻ʳѾӢˣŷ޵ҲΪ˲١
̷]ָӣһ˵ôһг¬·ɾ޴в˴󼢻֮ծ̨û··ʩеǴ·ӳʵĳڽ벳ϰͿɵĽ¬·йأֱӢ˵ĺӳ˾ͿԱġΪڻ棬˺ܻܿᵱ·˵ôһӴĵ۹Ҳծ̨ҲδػΪ¬·ӣ
Ц˵˵ծ̨ǴС׼ףҪ˵ԶĲٶеһǧծҲʲôŷ޵ʱ˵άغѹʵɳǺѣⲢȫ֮꣬άڽβ֮һֱöĲкܴӯࡣɳʽɳʵսڼλЩά֮ϳȻĴ󼢻ģ־ɵУάػǷǳбµģ
̷]˵»ҪһҪȶ˰ѵ˵ϣֻһ飬˼ƺǶһֱйУɳ͢עɷݣɶСô˵еĳĿΪĽ¬·޽͢ҲпܻѡӵԼɷݵ޽·һǰı¬·ļƻ򼦷Сö˿·Ĵʧ
ʵҪҪŷޣ̽̽ҶеĵϸҲöӦԣ
̷]ҡҡͷ˵ʱפӢʹҲǸǳܸɵֲȥҶеĵƣֻҪŷнĵλɡҲһܵ󼢻ĵӰ죬ǿ˼ƱûôָʵʱֻҪʵͷ취ϳ͢дͺˣ
Ц˵̷Ȼ⽻кӰҲǼα󳼣͢ŶǷǳر󳼶µĿģϰһʱǸĲֻҪ̷վ淴ԣӦǳˡ
̷]ڰ˵ҲδأϷ¸ձ̳ʣȻûлָ͢ԳʵλҲձ˵ϳʣפܵ˼ѹƣԴ˳͢¶Զ̬ȻǷǳ𾴵ģһЩ֮ͬ͢˶ԶкĺøСڳ͢⽻߱Щеƶ±ԵӢǿʴⲻ֪ҡ
ѵ϶ǿҲô
̷]Ц˵һ䣺⽻Ǻǿһϴ齫ʵĸߵͱǺûƣӢǿ䣬еǳš϶ǸϾɱ˲¹ͷͬҲǶĿ꣬Ҿҿȶ·һ޵˳ʣǲǵѣϾ˱·̫ԶӢڽֻܹǳøҵ棬ͳ½Ǿζʵϵռ졪ذ
ǶԴвҪԶӢһһֱû˵򾲾ȵ˵򾲺Ϳ಻ͬǹҵϵ飬εûж˼ģΪƿʮؾΪıֻϧʱ˲ջǸн̷Ļ⼸еٵĻ˼ˣ·ѾıһԱΣ̷밲ŵֱӹȥˡ
Դƽ½֮ö˿ֶ֮󣬶˾ѾʶԼԶ㣬Ǻ´ıǵΪǴ·ƻҲͱ˳һ·깤ʱΣյĿܾͲֹ½ˣɹšǶĿ꣬ǶʵĳڵǱ˳ҪԶܻ̼ܿıᶫ̷]˵
ŷ޵ʱҲϸ˽һЩŷǿķʷҿνΪ̰ģ뵽Դ֮ҲӦ֤˶̰ǳԶҲŬ˿Լĳ˵
֣㵹˼һڱֽЩ£רʷԴӳڵĻϵڶԶķǳȻӢǿҵĹ˼ɣĿǰйıֽ˵ıֽ֪Ҫ˵֮иרŴӱֽϹ۲˵Ķ򣬾̫ҲһģСķƣֽᱻҪר̫㱨̷]Ц˵
⵹ǷǳУĿǰйֽļӢģúͶִģǵıֽûõ֧֣ӰЩҲ˵˵ڱֽȻһ̶ϻӰ쵽͢ǵ뷨ǧҪԴָ̫ڶΪڳıöʢİȫԣ͢ڶĺøвǼƪԴġ˵
̷]ͷ˵ԶıȡչͼڿѾǳˣձȻսܴҲı൱ĺôòԻָʵҲ˵顭Ҵڹ⽻ϺձȲ̫ԶϦûͷĲӬһ㣬ⲻ֪Ĺϵȫƾʵ˵ϵܵ
˵ʵһˣƼϽ˵ԶԶѾ˳Ĵдϣҿ¶ԱˮʦǳУս֮ʱȽϳԣʱ˴ʵĿ޸սһԴ˼Ը졣Զϵ150Ѿ152ڣ¯ҲӦĸ죬ǰҪöˡ˵
̷]ͷ˵ʱһҪȥ˳Ѿ޸սɶеıǮѾʼ¶Լˣ˳ǶҪĿ꣬Ǻ˳̨ؾȷҲܷɣʱʱܴϰȥԺļǿɲĵձǱձ͵Ķ


һٶʮһ Сվ
˵£ĶֱļǿѾɣԭǧ˵ֱ갴չӵҪ侫׳ʳѻƬ޶ϰ̭ʣһǧˣֱɽɽļ䣬Ѿ䵽ǧˣ¿Ӧһ֮ͨؿʼˣ˵
Ǻǣͷϵʵ̫ˣһǵ󲻵ãЩæˣ̷]ЩԳЦ˵
ɫ֣صѹ˵ӣʵҳڼξѾ֮ףѻƬΪҲǴǸʱʼģֱͬɾ޻ھˡˡļսѾǳˣ̾͢ڼ֮ǰ̫ƽ֮пʲôǾӣоӱλҵ޾ͷϵɴУôô󣡵ڽάȣǡ길ɥǣǲһ곯͢临Ϊʲô
򵥣Ϊ̣˵
̷]ҡҡͷ˵֣ˣ͢Ϊ̣Ϊģ
͢زһˣʮֻſԽ𷢷ˣϵ¶һˣ͢˭ܹĶ֮͢²Żôѧ£ʮٻµԽԽ󣬾ͬͷûа취Ϊдӻݻıˮ½֧ãͬʱĽ𷢷˵죬Ԭ֮Ĵ䣬ûԼֽľӣջһ޳ɣ򾲳˵
˵Щ̷]жףº֮ǰû˿һҲпԭֻҪ˼˶ܹеĵ̷]Ҫѳ¾ҲǳͬĿģΪ֪йʷôչģܹʷԼŵˣ϶һ֧ΪµľӡԬͷɽ֮Ͳôһ㣬ܹɾҵĸϵĲյɽòѡãʵɽǲƾԼͳϾָѾһ·Ķˣ˵׻ûп֧ǿϵӣйʷ͸дˡ
ҳһˣԬԬ档ԭڳʣս֮ʱʹӻˣʧƵҲΪϴһһ㽭´ԱͷΣԬûȥ㽭һֱھʦĴ˵ҲȡԬĲ㣬Ѿͨ·˼ҪıúĶ˱̸¾ӣΪֱѾ̲ݻ¾ܷɾʱΪؼԬȳǹ˺ʱַչȥֶԹӲ򾲲˵
̷]˵֪ҸһԺҵĴСȻҵƣ֮ԬǿƾٳȴԪڵ״Ԫҵûһѵӣڳѵһ֧ǧ˵ʽӣڹڻδйġΪûѵӣҲûа취ȡѵĶ½«·ڼпܻȥеְ֮ܰҵòⶨ֮ڼҸѵֱ꣬Դıѵ¾Ĺ͡
ǾͲúȥܰ죬ڶֻҪ˭Ҳûа취ռλӣЩݺݵ˵
̷]ΪǵĹĻŵĳɾ;Ϳķչ̷]ѾߴӾ·¶ڶԪڵ˶ھʲôɾͣв֮ͬϣ̷]һͿسԼ֮żΪ̷]滹ƵģһԬıȡ˶ѵְ𣬼飬̷ܻܿ]¾ѵɣ̷]Ļ˵Ϣ
̷]ЦЦ˵ӿвͨģôҲǹʹϵֻҪԸȥ«·ܰ죬ǲóģ»ǺԬô˵ҲǳϵѶϵˣǷǳԸģ
ǾۿԬɱ˹ӵĹͲɣЩˡ
̷]ҡҡͷЦ˵͢ȻĽ¾ⶨֱĵϣֱܶ汱󳼵ĽƣҪԬ¾̫ˣеǰ취籱䱸ѧã¾ѵҪǹھеȻоãЩԴĸǵУҲǰű䱸ѧõѧǿʼݿôΪѧǵܶӺϲһ𣬳Ϊֱľţǰͷ֯һǲȱģûӦ˲ǲظ֮·ѣҵ뿴˷ɱ½֮£ԬʲôҶ
򾲻Щǵ˵ûЩΪãѵܹΪɽľӣõġĹΣĹΣΨиС̲õģѵ¾ʱ򲻷סھӪһ¾ľٶǹһΣ¾ʿҲԹ̾
̷]֪ڵʲôĵ˵Ԩ֣ʵ˵һ϶ףҲʲôûٲֱʱѾ齫䱸ѧУɢڻеıҵԱѾˣȻǸи־Ҳǰ£ʮˣټϽͨ˵Ӧҵǵܶӣ¾ľָɡˣѾɢˣҲıһõطԶСվҲǰũԭ򵽴վ֮һСվΪǰʮֳ꣬ɵӪͲأҪΪһ·ͲԶ˻֮ҾͿԷǳ֮
ǺǣСվ˵µĻûﻹǷǳɹģСվ׿ҪĶڸзǳãܹڱֳϷõĵټЦ˵
򾲲֪СվλãͿһϷˣⱱҪԷ׿һǳҪ⣬ǿɶǡײСվ׿ڸбϷԹĴ׻ҪãȻȼס⡰СվסλþͲ̫ˡ̷]Ѿ˵ĺСվ򵽴վ֮һСվΪ·Сֶˡһͺжˣ·ҲǺôԺ̷]ҪĻ򾲵̷]ҪʱڱӪУһֱŲ̫ԶĵطСվ˵лֱͨ벻ˡ
Ǻǣ˵öԣСվ׿Ľܹ¸Сվ׿ǹûԺҪԵ׾ɵӪǹ㱥ģ̷]Ц˵Ԩ֣ѾǲСվӪһӽӪɣһ˿ǧ˰֧¹ʽǹǹ滹пĵ¹ڡ˹ҲòˣҾҸֱפСվھͿʼ
ӣһ⡣ǰ֪ôҪǻ¹ǲʮѧڿƺЩˣЩѧɶܶΪ˲ţ躡˶ɳƽţһ¾ûǲ룬ǻЩǵʵ
೤ʱͣڹ⣬̷]¹½ѧԺǲѧǱëɪ쳧޵ģѧ꣬⼸ѧԱɶѧƣھٻʵ̫ϧٻ¾ѵ֮ٽǰȥЩˡ
Ӿһ˭˭ϵĵطûбµ˾ͳҲûʲô˵ġҾ¾ѧԺÿ궼Ҫȥ˺ϸѡʮʮѧԱǰ¹ѧϰ£ƾԼı¾ҵԼλá½һָѧƻͯѧƻ̷]Щ־˵
򾲵ͷ˵Ļü˵ʱйвܵˣԺµĻҲһ㣬Щ˲˲ŵԳɾһҵ¾ѧİ⣬ҿⲻʲôֻҪ߽¾ѵˣõ˳͢ϿɣԺ¾ѵĹ뻹ɹ¾ֻôһ˵ģ
̷]Ȼ˺ܶ๦ڱϣҲǳᣬӾѡεӵĲ̭䣬ѵӪװѾ㶨ˣ¾ѵ׼νǷǳ㡣֮ºĶڹģֻһǧˣѵӪظǲ̷ܺ]ѡСվȣеҲǻеȻû̷]ôݡƲѸ̷]ֽеľʽǹȫ棬нڵĵ¹ڵõ½սѾСվӪһźãЩҩѾԴԴϵĴ˵СվӪⷿˡ
̷]ǧСվӪŴľ鼮һͨķ˲һͬפӪҪ̵ʱڽľ½̲ȫм䲻½ľ鼮кǱġȨۡˮʦؽѾ뵹ʱˮʦᶽʱԭԶ̩Ҷ櫕е˿ʼѵļĺˮ֡
ڿġȨۡû磬ձû뱾ձںսѾսѾƵݣˮѧɵӰ£ġȨۡûӣӡȨۡĻպ̷]ҪáȨۡװˮʦڵıˮʦ˵ҵʱ򣬵Ҳõķչʱ¹սǽ½ߺ١߹ֵķǳԣֻҪԱѵ֮󣬱ˮʦʵͻ̱ձҪ߳һͷձܹõӢڽеľսнںйռơ
ܲ˵ȻսǸ̷ϸӵĻǷǳġصĺʩǴģսѹ¿սһ൱ڸ°ܵıˮʦһδѪ⻹ԶԶԶҲдԭˮʦսһδװһսĶ޷Ķ̫սڸµĹ¯ڣΪʮŽڣԶȽʱ磬ʹúʵٶѾ½ʮĽڣڿҲˣڻѾ˷츲صı仯˱Զϵ305֮⣬150׽ȫڣԶ;Զ210Ҳ260ڣԭڵĻ϶װ˫װڣǿھձӣսҲڻϲ·硣


һٶʮ 
ˮʦʵս֮·ԡķһ㣬սǰϱˮʦһ¥̷]ȴףʱıˮʦ˲ȴǮ򲻻ģձҲʮʱרһ˲ų
̷ϸ˵Ϊ˵õս޸սսЩûлһǧӣֱߵõսѡЩ°װĻڶϵ¹Ŀ²˾ģµϵͳǴӢģʱҲǴӢ͵¹ԭĹʦЭи졣
̷]ڻչ˱ˮʦ¶ֻǱƿ˱ˮʦҲͲԼܹװѱˮʦƹ֮СΪϵ죬Ǳˮʦᶽ֮⣬еսܴǸ٣Դ¶ûа취̷]͸˵ˣ˵׻ӦЩۣⱱˮʦѾĹؼʱ̷]ûа취ˮʦϣ½ոտʼ齨ԷǳǴڡ̡׶ΣŪҲͳԼͳ͢Կһơ
򾲵ġǳŤʱ㲻ܲһ̷ۣ]֪ʷĻҲòʱΨһ;ͬΪʦֵΣһֽگֱĨ᳣ϼȥôͬӲǵһҲԲһҪɳһҵҪߡ֮·
̷]סСվӪ֮󣬿Լķ˳һԱǸרӪСͷԱ̴ǰʵӣʲôģհ죡
̷]˵ѵǸܶסôҵķֻҪһԺ䣬òôڲװֻһһӣ䷿仹ԺܶѲӵʱðɣ
ĹԱﲻ̷֪]е˼ȻЩŭܶȷʵһ衱ҲоԺɲ״Ԫɰڳ˿ģҪġ֮С̰һԺ䡪ⱾǸپסģھٵļ𻹶ûжŲ̷]Сүס
̷]ûнټ򵥵ķּͳͳൽУÿٶҪȻͳһ󿼺֮󣬸ݴĳɼͿԵĳɼȷյĹ»λѾͨȥˣǴܶӳĻǱ䱸ѧóĶԻһǳƽľվǸ˿ģ̷]ǲñ䱸ѧóľ˵ߵľָӹ٣һ̷]һļӾ˲пܳθ߼٣ʣм֯ȫƽľ˭б˭ϡ
ʸΪٵܶӺͱ䱸ѧóľѡγ󣬶ԴĦȭԾԾԣǴ󲿷ֶ໥ʶģΪ̷]ܶһѾڱ䱸ѧѧϰһʱ䣬Ǳ˴֮ҲϤϸ˵䱸ѧóľ˶ӵľ˻ǷǳĽġܹѵ䱸ѧõĲĻˮƽܸߣپ䱸ѧһѧϰ˫ھѾûʲôˣ֮ҪĲǵһܶӵľ˶ɱ˵ģһǹǸ˲䱸ѧóľ˶ǵĶ֡
˵̷]տٵǷǳġʮӳľ˼ʮ䱸ѧóľˣǧܹһʮٿ˵Ƿǳģ̷]еҪöˡ
̷]ļƻиû뵽ԼһΪȫ¾ĵһˣͷӹʹĵֱܶ汱󳼣ҲûŻὫԬѵ¾Сվǰռѵꡣԭȵһ˲ţܶӵ·չΪľ˱ѡɵ¹ѧѧϰ£Լлѵ¾
Ǽƻϲϱ仯찡̷]ŲٳڽеĶѵвɵĸп뵽
ǰΪ̷]ѵܶӵĵ¹̹ٸϣΪѵ¾ĹʣڶֻǾһʱϸѵȫ뱱䱸ѧýľ½ʱ̷]׼ͷִƱ̷֮]ȷͷӵܹλãҪ޶ȵñԴ˲ţѡעһ߾Ӣĵ·Ҳ޿κε顣
ǧ˵಻˵ٲ٣̷]ǰǵľ֪ʶӦһõıƣȻѵ¾ȻЩϣܹ½еľ֡ӪĲһӪһӪһڱӪÿӪıһǧˡ
ֱȻǲģϣҲԼĽ飬ȥڱӪ͹ӪĸӪӪǸɴ಻Ҫڱ̷]ܾˡѵ÷ԤưͿԽ֧ѵͣͿԽڳ͢ԱǹĿˣһҲµľԴͷӵһǧӿֱܶ࣬ܶ汱ϽҲܶ࣬Ǯĵط࣬ΪԼĶܹɳһҵ¾ѵһʮͷӸͲῼǡ
һʮ̷]Ҳֻ֧߰˸µʱ䣬¾ѵʱ϶ѹǷǳġֻЩ͢еĴǿɼ͢ŻͶʣؼͿܲżֻҪȥԺɾͲֱ¾ˣȫ¾ȵǸʱӾͺùˣҾӵĹģҲ󣬶̷]֮ԼıãҲΪԺż¾Լ¾Ϊȳӡ
ȻΪʡǮ̷]ھӷװµװɹ϶ֱڵ֯ȡóɱ۹ѵľеⶼȴ˿հӵģѵķѵĵҩҪӾߵġִʩ֮£ǿԣЩ̷]ȴûнʡʶʣľڸƾӻʳ桪ʱ¾ѵ̶ȻϲϵһӵѵǾԾȫ½֮ף̷]ŹӲľ˶ģϿѵ֮Ӫ֤ˣǾȫ군ˡ
̷]Ҳʿ䣬ÿȻҪʿһ٣ϰͲҪϰӳľ˶ǷǳϤ̷]Ϣϰߵģڱ䱸ѧóľٺ;ʿȴԵø档ϰУʿǻӸ磬û뵽ȫûһ̷ܹ]³Źʮеģǲ֪ӳЩ񶷸̷]ҲǺѳŹغϣǶ̷]һѵģӴʿٿ̷]񶼲ͬˡ
ҲڱʿͬѵͬԷԵЩܾ棬̷]󣬻Ԫ״ԪɣܹЩ˴үһиԵò˼顣̷]ȴ㲻ʲôǰЩӰӾɫĽ춼ôģհѣȻȽϽܣѵӿԺԼ㷢չĸ֮³ԵҲ㲻ʲôˡ
˵̷]ûз϶ƾźʿһͬͬסһϰ׾ٵصõǧٱŷԶеҪ׵Ķ࣬һҲ򾲵ġѡеĵǳܹôеʱξϵĺۣǷǳЩʱ߳ĿƳˡ
æһѾʼʢģ̷]¾Ѿģˣ򾲷ԬϢԬͷͬѧתʦȨ£ıֺĶ·ϧ֪ʱڰ̷]Ѿʼѵһ֧ʽˡ
Ԭ̷]һ֪Ϊ̷]ļѾע⣬⼸ȫΧų͢Ӧ÷Чǿ齨ʽ裬һϸŷǿ½ǿ֯ṹЩζ׽Ȼ̷]޶ڼսʱ̷]ıȡôǾ¾Ǵ̫ӡʮݵһƷԱмΪ˻ƺ󶫹սֻҪֻƬĵıƲ⣬һԤ˫ʵԱȣʸеʱڳг͢һ֪ӡ
˵̷]⼸Ԭһ˵й꿡ܵĻǵе֪ǲǰԪ״ԪɲȥͶ̷]ʱѾоǳˡ
鰲㶩ĶѾ˵ֵˣѾֱܶ㿴ǲҪȥ򾲽һŻ𳵸ϸСվϺеļ̷]
⼸ϵԺ¾ǰ;ҲܲȥԨ֣ȵʰһ£Ǵ̾ߣ
̷]ϻֱܶŵʱĻǰѾкöĻΧżⲻָָͣţЩĻţŷ޴˺ܳʱĿĭɵ֣ؽܡʲô
ԺаڷŵСγеһΪءСγһһ񳵣ıļʻλڵڶţһһǳĳλ
鰲ŪЩʲôʲ˵ܵñ죬ʲô̷鷿Щֵʵ
ףǺרŶƵļ˵ûдⶫܵǱ죬ڷǳƽ̹·ϣ￪ڳܻûʲôһɾ군ˣ̷]Ц˵⼸ǺͨؽڵģȻҪ˵ģ׿һźܴΪר͸̫ģҲǺϹһ
͸̫󣿣Щȵʵ
̷]ͷ˵͸λܻ֪Ϊܹ¾ٳɾھһϻѼߣѾԶԶ˺ԤƣײһʮӵľѣڵٶȺܿܳŲ߸£Ժò취մͨĹؽڣ֧¾ɳ͢;
̫Ǻϲ⣬˵Ҫú԰һС·ҲͶáʹõҲ̫˰ɣһʮѵòһꣿ̷Ц˵
¾ѵķǳ˳˵Ѿʽӵ̬ˣǺܹսƴʤ̵ľӣѵʹõĶʵǹԴѵʼʿŸոտʼѵ£ϾҪǮĵطˡ¾ӪҲҪʵӪڵͬڲӵһöڵѵӿǲ٣ҺΪҲǷʣǮ溢ΪӦЩáӪڵǳ֮⣬ӪƥӪĸװ
̷]üͷ̷һһʵıˣȻӻǲ٣̷ԴȴûжӦҲʵһ
һֱûע⣬༭ȻҵķƸԸǰˣķʱ䰲ĩʱŬһһҵĸ¡


һٶʮ°ѱ
̷ֻ]֪һ֧ӵҪӣǰܶȫӶģ߻ǹҪʵ֪˵ʵһ̳ӵȻˣ̷]Ȼָܹ¾øһ㣬Ҳؾƾ֧¾зȻǲ˵ʷԬͷͬѧҾѾĸһͨռĿĿ쳵
Ԭͷһǣ̷]Ұĸ󡪡뽫֧¾ϸӵʱǧ˵нΪɣеľٶΡ̷]һ̵֧ӡǵʷʱڵЩ̵Ӫ̵šȾµλרŹδٹǸɵģһλǮȻЩԺٴӵʱǾʡˣھϿԵõı֤
ʿһٿɾһ֮ԼͷϿʹõľ̫٣ģġʦģʽÿٸλ٣ʱһӵʱһʱֻҪʿͿԡ
ѵ鰲Ͳ̫࿼ˣûȱΪ㲹ϣѵʱ䳤һЩҲûʲôϷĿֱʱҲûʲô顣ʵһʮѲǺϷ¿жϢѡǺϷڽʱΪ˵ΪΪѾһǧӸأ̷뻺˵·һʮͬСһ㡣
̷]һʵͦͷѯʾѵ飬Ҳ䵽ʱ򻨹ͷ˵ʵ飬ڳ罻Ժ֮ҳǾ͵òʧˡ
⡰С⡱ͳйٳϵǱ֮һ־ȻڻŪһ˰С⣬Ϊ˸̫԰ӼƻλԪϸӲ˻ȥǻڼ飬˰ӵСͱ˳ȥ̫Ϊ־˴ѧʿȱʹ֮޷ٲֻˣȻͬһ־µİ˰ͱú԰̨ͤ¥¾ֱܶ汱󳼣ʵȱ˵ûе˭ţΪһȻһǧϢջ̷ϸӡ
ףҲڵѵ¾ҲôżķѾѵһ֧ǿڿѵӵľʱԶˣĩͿԽȫˣѡʵ˲ŵ¾١ƽپµճѵĥϣ֧¾Ϳȥ˿ˣ̷]΢΢Ц˵
˵ǸԬɣԬԺչһʱڳʴ˻ϷʿھͬŵķϱСȥλ֮ٷˣϣΪܹƽϷʸŵ㽭´ݱܷͷ֮⣬ϧԬǵĺܣĥŲȥΣھʦύȨ󡭡Сξ֮ܣû뵽鰲˹˼ɣ̷΢΢Ц˵
˺ҲûмֻԨӾ뺢ȷʵǺƣѾдˡ¾һɣԬıҲ̫ӶĽɫǲ֪ƷΣ֮͵ƫԶطȥĺá̷]˵
̷ڰ˵±ȽףȻĶǹ鳯͢ϽǾ񴦶ǹۡⶨҲֱϣΪ˵仰׵ġ鰲Ȼѡ˴ӾǴòʲôԺǷǳģΪ֪ҲͲ˵ˣⱱС⣬ʲôĶ˵ⱱˮʦǱ㻹ûȥԭеսѾ޸ϣ¹սˮҲˣܴҪְλûȷҲϵ̫ã¸µÿվȥһ˳ɣ
ʷǳżȻԣ컹ͷеԬ˭ܹ뵽һպѵ¾ҽ̳˱ճΪȫأ̷]ͷӵĻҲǲЩп
ǰʷ֪ʶΪһƾٳ̷]ܻܿһ·ԲѡԹͱͳľӡ׳̷]ǰʷ֪ʶͬʱЩܳﵱУ۹ҲûԬô׿ԽǾþº̷ҲԶҪǿöࡣ
ʱ̷]ʵ̫æˣˮ½֧ǿľӶֻܹѡһͼοУû¡ֻзһѡ˴㿪ʼｨʽ½ڱˮʦһѪڵʣʱҪһͶһѪꡣ
ˮʦˮʦ̷]òз˸ӵİ֪̾Լѡ񵽵ȷԼδ֮·Ļѡｨʽ½ȻҪƱˮʦʵ
ҲãμҲգҪԵʵ̷]ջҧҧᶨѡ񣬾ЩΥԼԸҲԺĳһΪԼѡڣʱѾѡ
̷]ϤĶģǴ̫Ǹݴ̫ϰרŶƵ̷ֳ͡]ǰļ뵽һ̫֮һȤţ͹̫һ̫ȴļǰ棬Թ˾ǰ濪ȷʽ֮նġ
̷]֪ȤǲģǸĴϲܿġŮ˶ȨĳտѾ˲ĳ̶ȣйĹϰǺ˲ͬģΪʾλĲͬǷҪǰŵģλñ֤ȫλӡҲʾĶȨĿ̫ǡȨжһλҪ˵˾ĺ棬ͬҲܹܵġ
Ŀǣ̷]ί쳧ôһǰδе˾ںŵǵ̫ųɴóṹ˵й֮취˽װΡϷү˲ܽ˾쳵쭳ĸо˾ںžҰǰźãϷүǰ·ϻ˸ҵô˾ʻǰûʲôϰòǳҲͲǳʲô鷳ˡ
̷]÷ҪΪЩ͸˭ûеף⹧D϶һһҲСˡˡ
˵һҪ͸ͳ»̷Щʵ
ȥս֮ʳ͢Ķ񴦣ۡΪ죬ͬΪ죬塢ͳ»ܱɳͬЭ졣⹧ۡǻ嵫֪ͬˣ̨һָ֣֪Եľ㣬ɳôʱҲûʲôΪʵⶽʵ»һִƣڹۡͬȺţ״Ƿ֮󣬸ˣ̷]˵
̷̾һ˵]˵ò۹Ҳú׼ⶽйۡǱҪǲֵģҲ˵Ĳ࣬Ψ»Ϊǽ֮ӣ游ǿʲ˹ĸܱ١ҰĲ»λĳ購ƴӵĵزⶽȷʵΪĵģѵ¾ԺٲҪ˴򽻵ǰ·ҲӦ
»˹ҲҲϸ˽һⶽͬһǣţһ»ҲҪһɡһλ»ҪҪţܹסһǶʮ꣬˵ΪǹҲŵģΪܲ˵ģô̰֮ҲǴ֡Ŵ»֮ת˵׺ҲӦý˻ؾһԺҪǵ·źá̷]Ц˵
Ϊǵ»ǺҪȻǲͳ죬̫ոָտɴֻ»ˣΪǵߵ̫·顭
ⲻǹٳϵƤˣҪ¾Ҫ٣ҪȻҪ٣پͱҪͽ˾˵Ķ࣬и״аǱȱ˲·Ǹٹһ꺢Ҳ޷ðľãҪ˵ǾеװˡΪϷһ㻹ǷǳõģΪ˳پͱ뵱٣Ҫ˼֮ڣ˵ĻǺϷҲһ޳ɣϷʮľȴӹۡȻƴۡٺȻʹҲദʮһתֻص̷ۡ]Ц˵
̷ҲΪпЦ˵Ҳ⣬ҪŸ߹ٺ»Ǻǡ
̷]򾲴̷鷿˳ЩصЦ˵ӣ㿴ʲôҲԺõϣ
̷]ӹ򾲵ݹŷ⣬гһԭ򾲳ʱҲǵԬϵףҲһԬھʦΪ˽ύȨǳִ󷽣ʦ˴ͬеĺеļʵ䡢𻨵˶ԬϵĳͣͨӦύõȨǺйϵˡ
򾲾ͶԴ˷ǳˣ˵ԬҲǺϹٻңûеԬǮô󷽣Ҫ֪⼸¶¶Ƕ̷]´򹤺üµǮ̷]ϵıһٶʵֻҪ򾲵ȼĸ죬Ī˵һһ̷]ҲǡԬھʦɢͯҲ̫Щ˽΢һ㣬ԬھʦһµĿûӻòôǴģ
ٳǮǱ򣬵ǱиȾƨһҪɾ֪˶벻ҲҪǲƤԬĴӹپ򾲶׾ٵĸ㵽֣ȥԬڳʵľ֮⣬սʼµľټ֮µֱʹĸ֣רŸսĺڹӦרþеӦǰߡҪĶԬ⼸ôһƨɻôɾ
̷ֱܶ汱󳼣µĵĻҪʲôײˣ򾲾Ūôһݶ̷]ЩĿҲǷǳˣϾҵҲûٸɣҲԽԽϲ˶˱㲻ǻʲôֱҿ鶹ײˡ
ǺǣԬܸͦɵôôû˵ʲô̷]Щһϵݸ򾲣΢΢Ц˵
֪ģ¶Ԭǳأڳʸ´˻ھѵķܹξͿԿˡµĸȻ˼˽ĺܣܿˣ𥻹ˡЦ˵


һٶʮ¸׳н
ҼĻдΪһȻĻǵһˣǸµʱҲǸҳ͵Ļš̷]΢΢Ц˵
֮ǻ£Ϊ俪Ҳѹ¶Ĺʲô˶ֵôġΪʹһսҲջȨⲼʹ˵Ҳʹˣ겻ѡ򾲶ľȷʵǷǳģȻµĻţһֻΪ£˵ʹҲǹϽĸˣѾΪ٣һΪҲΪ̾
̷]Ц˵ǸձأǰλɲǸԨô£˵Ǻϼƺϼƣ
Ц˵ԴΪ֤ԬҪ˵ǸԱ㲼ʹҲˡϧǰʱûע⵽ˣǽϴǲ˵ʲôģȴЩˣطҪ϶
̷]˼һ˵ǿںϷʵҲطˣѳԽȥ³ھϴѰ·ô⼸ʮҲʵҪھʦֵطύȨûʱˡ
ǺǣʵҲôģһԬпһӣûȻʲôˣһи׳нҲȫ˺Ϸʵӣȥ˾ʦŪ¡Ц˵
̷]Ц˵¾ô죬Ҳھͼ˷ǳݣҲֶΣʵӦó᳹׷ϵģϧԨִȥʦȼϷʣͨѾòˡ
򾲵ͷ˵ӦõģʱϷʼľҲǲù
ɣһСγȥҲǸ̬侮ʯԬ̰īﲻˡǲﵫһҪ׷ӡ
µףֱʽʼȫȣֿĿ̷]٣ÿһٲʲôḺʮʿѵӪӪӪӪĴֶνпˣѡӪ١
̷]ԼĸΪƾӵĹǸɣڱ䱸ѧóľٶԣڹӪĿŷǳơӪΪеݡ׵硢籨˾̷]ԶӳԱϸľѵڱѵڴеģǹӪЩ֧̫רҵҪӳľ˵ЩΪˡ
ڲӪӪӪҪλӳľԺĳɼã̷]ְʱҲǹ󣬶ӪڼֵĴӻ⣬ںսǺҪھӹȴûжߵĵλλ÷Ҳʲôʧ
ڶ׶̷]Զ¾Ҫ͸ϸˣѵܴϻҪʿٽѧϰʿȫҪˣ̷]Ҫǲм©֮㡱Ҫʶ֣һʶֵʿɾѶȻ󽵵ֻͣҪʶ̷]ԽΪص󣬽ɵͼ١׿˵ĽҲ㲻ǧ˵ʿʶֿĶдֻ򵥵Ķдäߡ
̷]ѾǷǳϲˣԵһԼеġĻ˻ͦģҲǹбʱϣܹһЩʶֵ˲ξټֱ¾ľ÷ǳߣһЩҲǷǳбСΪ̷ֺ]Աɹѡǳԣ£ֻҪʹȻҪн
ЩĻʿᵥǽܳľ۽䱸ѧõĽԱᾡܵĸṩ㡣ǧʿ̷]ҲǣǽʶѧϰûϽĵġ
¾еľ٣ǶǡĻˡеһЩʿмųͯкüʮǵѧϰһˡͷҪѡһţʹõĽ̲ĶάĵġսۡԼġսȻСӱսԡйŵҸݱ䱸ѧø߼Ŀγ̽Ӧ޸ģȫ൱ȫٶѧѧϰģʽ൱ѧá
ʲôʱ̷]˲ŲҪġڵ̷]벻Ԭ֮⻹˭ܹߵǰѵ¾ٶȿҲ˸ǰ档ԬϾҪԼ׳нˣ̷]ЩгĹԱ˽⣬ŷǳԵǰ;Ǳǵò̫֧֣ԬͷҲģĵλǲܳΪ̳˵ģҲʱõ֧ԮͻȻԬͷʮһͷֵĸ߶·߽ᷢΣ
¾ľӪͬʱҲһУԺ߳һʿδܿһ֧ӵָӹ١̷]뵽
ҹĻʱ֣Ѿ䵽Ħľ󣬵⴩Уϸ鿴ĻܿԿװӵĹԱЩֵ佫ҤӲͬЩװӵȴǺԺԹ١
λүҪūѽһ欵򾲶ԽЩеŮԹٵ뷨
תһŵòŮ½䣬ȻЩ㣬ȻӸһӣӻ˵ӻʾ뿪ǳĽӹӣƼһ仨Ұ׵ķĴ򾲲ûа³
غ÷ź򾲶òŮӹ˹˵ʹ˿ɺãԨ
òŮһ㶾ȻЩį˵ʹʣµĲһ𻨶ѣ
ҼҹӲˣƼ䲻ܱٻ󣬵Բʧ桭򾲵˵
ҹӣ
Ҽҹֱֽܶ汱̷ӡЩ˵
ŶĪǸҹڶȥ״ԪɣҪūȥʲôū񲻹ǲлĪҹҪ檡ЩЦ˵
žһϺǳҼҹǴ˵ˣӲϧ˾ΪɫģҼҹӾǴ⣬ֻǿ˷һҪطˣ÷˳ɫ
ĺѿǰλŮӾȻʹĹ״ԪˣЩҪͷߡ˾ֱͷһλ̷]ǲԿۣǰ糾ζŮ繫˵бô
Ŷ򾲵ҲеЩϡ棬ˣ˼ǵõǸһʱ״ԪôЩĳĬţ״ԪˣݻϵһŮˣǡ굱ʱǰ״ԪТڻ֪䵽ʲôطԲһлܹռеһϯ֮ء
ʮҲǳͨ£ûԼΪ˺ᷢ˴ı仯źúζ˹۹־۹ٵ۹ʹҲﵽ˶ĻԻ͡ԭǸǳͳŮˣĹԸ㽫ھװ𻨣𻨱״Ԫ˵ʹĹڰ־ס˺ü꣬Ϊҫ»ͻʺ¹˹άӼʱŷᣬΪٹ⡢꣬ʮŸɷع
ϧ𻨸ڹαɣûȥˣҲں챻Ϻھʦ½Ÿ
ҹҪūʲô˾糾һף⾭ʹųɫļ۹⣬֪ǰ˾ճӴЩαӣ򾲳Ŀпһľͷһ㡣
Ҽҹ֪ɳʹŷĹҾŷڣܵ»ʷ򸾵ĽӼҼҹط˵ĵطҼҹѾӢ繺һױҪ˳ɫֻ࣬ҪܹͨʱĹϵ͸ǿפĹʹ⽻Աùϵ˵Ǵ̽鱨ֻڽύĹЩ˵Ըص㣬ҼҹҲôӦԡ˵
Ԩ֣Ҳ㲻ΪʲôҪļ˵Ҳ֮ܵĻеĹľѧŷ޵ʱ常ͽŵһŷ޷ǳļŮھӣŮйĻĳùϵ̷]˵
ͼŮùϵ򾲻ͷһ˵ԽˣҪȻҲԲ֮ǵĴӿƳʱЩ
ǺǣǹǵҸҽϾԲӦƵķҲ᳢һԨ֣;ʦİ˴ͬĳλͷƼŮϵΪеĻÿܹ붯˻ǼƷԱ̷]Цʵ
һ㶣漴׹̷]е˼Ƿ£漰εķˡ΢˼һشʦСԱܹ붯˴ͬͷƼŮѾǮöˣҲһƷ͢ӣԼı˱үһ
ǺǣһԴǼŮãǾζסĸ߹ٵܻϾǾˣҲһ·Զ͸Щ߹ټӻҪãӵɳںܶҪ²Ӷٵ⣬·⣬Ҳ˵ҲûеطͣͨЩŮµĻǻʲô⾰̷]΢΢Ц˵
Ȼһб̷]⣬ʵѵҪ𻨳ΪӲµߣ
̷]Цҡҡͷ˵ˣ𿴼Ҹǽ죬δػЩŮУǵıĸŴ۸ӵĹϵ˴ͬʵһСܹ͢СһŮ˴ͬȻ¶ۼΪͷƣҪֳɵͷΪȵ컹ҪѣߵһҲûж壬ڴûʲô˵ЩֻЩƷСһׯǵ˳͢һƷѧʿεʱǾҪ˭ʵǿվС
ǹӵ˼ǡ
Ŷüôҡҡ˵
ջԼ˼΢΢Ц˵ô˵мźܴĲҼҹˣ˴ͬзҲǲģҪ붯˷ӣҼҹҲм˴ͬаŶĿԸСҼҹ˵ˣ¥֮ӢҪԸȹʧǷ˿ΪãҲȫպƿ֮ʱҲʷ֮˵ˣнǬǽΪΪ񣬷˶ϳɽ


һٶʮ 
𻨣̷]ǰļҲһӶֻ֪ڸ±ôһ򾲵鱨𻨵Ӱû뵽Ůˡڽʷ޵ɫʣ̷]ȴôߵ𻨵ûһϣ𻨵ġ԰˹ڱΪ·ߵĻҲͲߵôзˣ˼˶ɱûбҪһŮͻȻʿȴ󷢡
㲻ҪһŮվ۸ߺǿ֣ʱйҵĸģǶ˭¶һֻ˰ҪһЩͿԣһ˼뻹ûг־ѵʱ̷]ǰеڸ±ǶԱеʳߣ̷]вʲôսʱ̫˵ףѪܵĴ̵£ȫ޷֤˼Ҫʳ練ƣ˳Ӻ͵ֿڽǰûʲôҪ˵ҲĻʱĴԱӦ϶ͷ̨ſԣǵڻ¸ʵ
ʷģ̷]ĿҪԽССĴͳˡǰʷж޻Ǹ֣ڸ±ǳо˺ܶˡԹǹ˳֣ٶһҲϡ棬Щ˵뷨У̷]ϣܹе
ٵ֪𻨵Ϣ󣬴һ̷]˽һʷϻΰƽǳȵ𻨾ȻŷύȦеľڵǳᣬֻжʮꡣһ뵽ıϣֱܹܶԴʱʼйʵϵ⽻Ӧù⽻һտǡ
Ѿˣ̷]֪жɽһ죬⽻С£ڼ°ܵı£⽻ǲɻȱβֻйϵ滷Ӷӡԭ㵱һײһӵ̷]֪֮бһ󵨵롪ԽȦΪ⽻ѰһͻƿڣŷľͻƿڵĲѡ
̷]ΰڷǳڴģΪĴ룬ͬʱҲҪ֤Լ𻨵жϵȷ𻨿Ľ򰲼仧ʵе룬Ǿ֤𻨵Ǻеġ̷]ӲΪֻ˾ӵϿԿ෴ʱ˾ӲɱģƩ˵ͬ
򾲵Ľͺٴ˳ĬУ򾲾ͰĵĶ𸴡ʱ򾲵еһͦĸоһΪ̷]Щ쿪Ĵ𾪣һ浱Ĳ˶ʱ򣬲ŷŮʵƯֻǷǳׯȫ˼ʱ򣬹Ȼ͸һָ߹Ϣ
ãūҾһ򡭡ջǸ˿϶Ĵ𸴡
ȻظĸоЦ˵˼ȻȥٺòˣԺͲҪˣԻָıԭոɣбǷ˵Ƕ٣һҾͻס
˵״ԪѳմΣͲóƼΪˣ檱ոƣԺͻְɡȥɵģûʲôѵġ
򾲵ͷ˵ãˡǱһöȻ϶Ѿ׵ȱҲרŵĿ֧ãճʷùǲ޵ģ֧ȡºֻ豨ɣÿǧڹЩЩ˵ģҲŵк뷨Զ£ʮΪһЩлղԴ
򾲶̷]ЩŵǼΪ𾪵ģ벻ͨһŮбҪ˴Ĵô˴ͬʱףȫУٺǧǺ٣һеȼŮһ׬ĿҪࡪΪЩŮȥ֮ǰ׬㹻Լһķã˴ͬҲԲһܹܵġ˴ͬȻ˵ǹڸȺҲǱһŮ۾ԲǧٺͿµģ
ϣ򾲱Ե÷ǳȻҲ쾭塪ֲģòҲ˵ֻҪϰﶼԱǧӶٵҲûжô֮ʮѾǷǳĴˡ
ʱߣ֪ʲôʱȥأ
ȻԽԽãǸ﷽Щ׼һЩ飬һᴦϺ⾩ʦ֮ҲˣĻǾߡ΢΢Ц˵
𻨷·һ㣬˵Ҳá֪ھʦʲôûаꣿ
΢Ц˵˵»ЩϵǲǵԬˣӦĳ˰ɣЩʲôˣ
˵˵ԬǾģǻӽƽʱֲǡﱦ˿˿ˣǽֵܡԬҪǿֲдƪĸ壬˵һƪǱʹȥӶѵ¾д˵ҪˣԬԺǸλȵĺܣ취ύֲֲŪǵڶƪĸ͢ע⡭
΢΢һЦ˵ھʦһҲǴҼҹһԬ˴ͬȫǱã곯͢°ԬҲеһݣǾôҼҹӿ˯ᰲȡ
򾲵Ļû˵꣬żڱ΢ӦһһЦ߽˵λҪҵԬ˾¥ϣǲھͿԽ
򾲴гһź˵ȥȻԹԵĸҡ
ЩɻĽӹҲҵ򾲵򿪿ʲô㹧߳ȥˡǰӸĸоǳܣľһѵһ㣬һ۷·Լϵⶼһһһ㣬켣¥ӡֻк˲Ż񣬶ЩӡжǻȻеģӵķܸȾͰˡ
תͷ˵ﻹǵݱһʱɣ㻹ǲġ
𻨸ոߵãżű㱻ˡԬѾˣ
΢΢ЩԬ󣬽оǳ֣ѵģȴһгֱܲܶ汱ŵˣԼһССԱ˼ǾԲеģǾе㲻ס
򾲻ȵϣһӭӵ˼ûУԬ˫ĿǳεͣڰУ˾Ҳ˵䣬ת߳ż佫Źغá
֪λ̨
Ԭĳ滰û˵꣬㱻ĴϣԬ֪
ţԬüͷЩɬЦ˵Į̄ǲϴˣԬĳ˺֮У
ߺߣҲûȥúÿôѾݷùˣǹô˵ӣ¿ɾûôˡʮ֮ڽԼ͵ֱܶȥȻ͵ְ֮ɣ˵еŷӵӵһˣԬǰ
ԬЩŭɻĲŷ⽫ֽųһɫĲ԰ףټ˼ѾݡֱܶǺǳ͢ķ⽮̷ˣﶼȥˣȻԷԼĵһǰЩֽϵЩԬôĴ̷ۣĴҲ׹ǰǵ¿ǳ˺ܶ˶ΪɱͷŵĴʮʮжǷǳġ
ٳ˭˲̰̰īѾֽٳϵǱ֮һһԼǧҪƨɲɾö֪͵ѰɣԷͲԬеԼ񱻰ӵź֮һ㣬Էû˼Щ֤Ҳץսʱ̰ī֤ûڳʵΪ
Ԭѵ̧ͷԷ촽˶ȴʲôҲû˵ԷһѨͷʵ̫Լǲģ޻˵򾲼˵˵סֻʮʱ䣬ֻҪϿյĿˣֱܶǾԲģΪ֮Ѿٰ㿪ѣҲԸΪѣ㽫Ŀ͵ȫûзҵҲȥ߰ɣ
򾲺ʵ̫ˣ֮׶й̶öԷѾˣеЩȻζԬʱʬһ㣬˵ʲôû⣬ֻǾ䡰߰ɣɴе߳ż䣬ڻȥ¥ηѣֳһ亹Ϊͷʹ⼸ʮӸôȥ⼸ھʦĴӪͨ˴ͬйͷߣԬԼԸԼ׻˶ӡ
żűϺ󣬱߳ʱΪԼһغţԿóǰԼ˼ĹȻ飬˼ȫȻûԼеĲ豭ϡ
ܲ˵̷]һеĶûжԬ¹ɱģʱָɵԬõʱԬڲǸСˣֵԱεıһԱʧĺ䶯̷]ҲԬһѾһͿأܹʷԺûô򵥣ҲԬҵ·ٴεʷ̨ǾڶԳ̷]ɱȥ˭ġ
̿Ҫ취ˣ̷]а뵽ԬôĿ϶֪ԼĶ˭ˣٳϽǳͬ˫ȻвͬĺԬ֮ǼĳˣͷԬһȫ¡
ʮ죬ԬĽʮǧ͵̷ֱܶ岻ʾܾӼԬ򾲴Ӧһ㲻ĶԬȻ֪ԷԼûʲôøУڲ֮һͳˡ
ʮӳＯʮܹףҲһˣĺһƱЦŶ̷]˵
Ԭһθ׳н֮˵ϾʹʧȥͨصʻҲԪˡھʦֵط˵̬ûȨ·ȥһ·ԬɰȥܹԸЩ͢ȺѪô̷]Ц˵


һٶʮ ݲؽ
Ц˵ԬǱһϸģҲ̰ͼӣӦǷǳӣ̰īӹƴ󲿷ֶͨ·ˡ
̷]Ц˲µģǹ˼ɺϷʵĸܣҵһε׳׷ϵǲ̰ƣ̰¶β͵ʱֻҪץסСֻܹԹԵǵģξһܺõ֤ؼỨǮ˶ıԶͼС˹λСԺգȴҵһС
򾲵ͷ˵͢һߣҹԬڳ֮ΪǿȦɵģʹϷ⽻Ϻ໥ϣԲɼһ
ϷҲˣ⽻ȷʵǹʧ󣬹ձȳǩԼ͢δ棻ʮһԱǩҪġԼձ˵桭˵һܵУǰȫҴվھϷ磬ֻ⽻һЩвǿձǾԲΥ͢־ġҪǴԺ׻ģ͢ȴҪٳյɻʺƣɻʺйˣȴֽһ޵ĴԺַ˻ȥݹʮ곯͢⽻ǿҲͰˣձһٶòֱ޲ɼ˵Ɑȫܣ̷]˵
Ҳ̾ϢѣսܲһйͿģȫԼԼˡʰԼĸпЦ˵Ѿư˼ŵӢפʹݵĲԶĵطȫӢʽڲװҲ޹ģƸûʣȫӢʦ˼ʵѲơ
̷]ЦЦ˵δ⽻໨ЩҲӦõġôʹԼıˣ
Ц˵Ȼ⡮𻨡֮ˣչӵ˼ǵһƣҾָ˱ơһѡһ˼ҽ̣רӢ͵һЩŷ޵Ĺ͢ڵȵȣҪܻҪһʱ䡭ӣȻΪǮøΪǰ£ô죿
̷]վ˵Ԩֻ֣׬⣬Ȼ˵лװŹģԶȳ͢еһЩԱǿ̫ˡ¶Լȿ糾ȦӣֿΪǰµͬʱϸʮǲΪȣ󸵲ƻ뿪ô뿪ȥȻһֿܱҵԼ˳ɻˣڸһеûбҸɿ˼ΪΪҪˣôùҲˣ˵úãʮһŻô
ҲǿЦҡҡͷ˵󲻼ˣƻĻ͹˵
̷]򾲵ļ˵Ѿ㹻ˣʱүӻ֪أǾҪͷӻλʱŬչԼȡܹ֮ڳиŵĵط粻ͷӼű󳼵Ĳ£ʵ˵ҲûʲôáԨ֣Ҫ˶ǿˣпص˲ȫǣҲǻһˣһһǿɿʵˣƭƭɫĶǲȰ治
̷]һͷƣҲǵͷǹӴʲôʱȥڻأ
ʲôڻˣ罻ⷽӴ򽻵Ҷ˰һ𶼲Ķ֣¾ԼȥʱһҸ뼸θפʹڣˡţȥҲǲʣҰһ£ȺҴСվȥ֮Һһȥ̷]Ц˵ǰѸƵˡ
ƾԼһ㣬û뵽̷]׼ôɵĴһܴĿԵʹãȻٰƻҲڻ£ʵˮƣǷŷˮҲǷǳɵģͷʮ䣬ԼĳԷʩȫȫ̷]ŷ޲ɹõĶ˹ģӶҲǾϸѵġ
㻹ݲؽأЩĹĵ˵
̷]ȻʧЦıЦ˵㼸ûϴˣôζ
ƿ̷]Щ˵ôŪ˸Ů
̷]ЦЦ˵ļŮҲȫһˡ˲ô򵥵ģҲ״Ԫˣŷôģһܵ¹ʵ۷򸾵ĽӼŷ޵ȦǳϧǸС檣״Ԫż֮²Ƥ⣬˵ҲǾ糾ǸˡҲǿŷ޵ľѽ̫ۣúúͿɪշѧţҪȻϹҲỨôļǮ£ҪڵŪݲؽųΪԪڵ״Ԫȫˡ
Ҳ֪𰡣ٳϵмǿԱһӵģǵתһȦ쾩ʦ˴ͬ͸ôΪ״ԪɴˣĻƺر
̷]ⷽĻȻռ§§϶һŴϣǵΪֹǻûޡԼһŮ棬˵Լš˵Ĺٻ˼ֻҪҲǼŮͲʲô⣬̷]״Ԫɣܹð˴ͬ˴ʿӵвƽһηǳ޵Ļѡ
С˼̷]ȻھΪõʱѾ뵽ЩˣȻͷӵķӦ¿˵ǾԲͷӣ³ɾԤˡ
پͲܱС¾Ϳ÷ǳδػֱܶλӲͬ˴򽻵ʱ̫࣬ǿפʹкܸߵȨǿҶԻĿں̶ܴ϶ȡǵ̬ȡĻͬͬһܻóȻ෴ĽۣмײҪᣬΪǸҪͨЩᡣͨԴӹٷ֣ƱҰŵ˽˹ͨѵ罻һЩҪõĶ࡭̷]ɫ˵
ɷǳĸԼͣҲ֪Լɷǳԩһ뵽𻨵ݣоͶЩܡ̷]һȥֻ˵ʱСŮ˼ͱˡʵҲ̷]ʷ˵һܣʱɫɫʷ̷̨]ЩＴ¡ˣô࣬ԸеĶ̷]еǵĿǷǳģ
յĸ̷]вһƽŮˣʱ۵Ǹɫˣ̷]вȽѣںŮҲǸľˡǷԸƵȤЩ̷]˵Ժ󸵲ƽ֮󣬷Ÿȥιȥˡ
ʢѾȥתʱҲǾһ˵ļڣֱǧĹٱԣǵֻԼܹ졣̷]һĴѵЩٱ羭һ㣬ܶӳľٻЩҲôģǸʱЩ±ӻңʱʪȵ½ϿѵĸƤͦģѾǺöˡ
̷]ѾЩӵľеοҲǺ⣬Ǹ׼ʵǿЩԺýϽžľòҪԼʿģѾǡࡱһݵģȻԸˣòڿ˲໴֮ٿԼľ˳۶ˡ
¾ѵв̷]ģڷһΪص¼¾ʿһʿʳѻƬ¾ѵܷǳƣÿڻаݼʱ䣬ϲŻеճѧϰжϣʱٱʱ񣬻ǳȥŷŷ硣ʿ֮лкͼֵŪѻƬ
̷]ڵ֪ϢǷǳġ֪ƽʱţ޵ıѻƬʱЩ̷]᲻ֱӽʿȥǹС̷]еʿȫУϣȻʿ˶ʿ̨ϣ˫˫
̷]ôվǸʿǰջЩѵǧٱվ̨׼ľţУΪ̷]Ҫ±Ⱦ̨̨¾Ȼһ˿춼ûСžЩķΧڱˡʿĶ񫷸ˣ˻ߵİ׶һǫ̂µǧٱġ
ӰáȻֹڰʿ˫˫űټϵĶĥյıɹ֪ζΡЩһԵ̷]վڸ߸ߵ̨ϣȴѾ״̬ʿû˸ҶһҪ˵̨ȥʿˡ
˸еǣ̷]ȻһԵˣжӶվĹٱ֪룬ǧٱǲ˽Խɢμ̷]ģû˭ҲԽ޴ҽɢУ¾ٱֱͦͦվУϣԷʱ䵽Ҳҽɢֱ¾ĵһǷϼٵָӣΥ߾ã
Ԩ֣㲻˵ˣ˼̷]ֹ˵ҹԡϣйй֮ʹʮԭ޿֮޿Գ֮ѻƬ֮Ѿǲ֮ʵʲôǴõģǹڵĻǹģһսͱشպδηڣѻƬ־ֲǵһο˵壬ܹݵѻƬ
˵鰲˵Ҷ֪⴦
һһپֳΣÿδΪֹȻ䶾ķãӪ¼ã̷]˵
پ˵һδĻΥʳѻƬʿǾûĵ̷]ƫƫŷÿ̶ʿִʮʼʱʿ飬̷]̷ָ]ԥʿһÿ˷ʮҲð
¾ٱϣܹһϣǽʿҲˣ̷]ڸȫ¶һĥϴʿʿڳӪǴ۷н𣬴ϵ¼е˶زȵĴ֡
һνѵֱ֮¾òӽӽ̷]ĿеľˣΪ˼ʱԼǷʳѻƬǶ˸ַÿѵվʱľѾ˹̷]ÿ¶ʱȫѵسܣվһСʱľˣԲǷ˻ҡߡΥ档


һٶʮ ̵
̷]ѵ¾ʱ򣬳̷͢]Լĵ϶˺ܶ飬ǷǳִĽ󲿷ֵľֱ¾ѵϡ¾ѵʱԽԽ¾ĸº̷]Ľ£̷У¾֮㿪ʼԼӰһЩ͢ȨСվ¾ѵ֮ҲɳԼĴܻй㶫ˮ½ʦѧõ١
㶫ˮ½ʦѧ֮ĶҿʱҲ磬ʮʱ֮ܶ㿪ʼԺУǳϧԺУûγ̵̯̫֮󣬶ҵʱλӻûй̶кܴԭ򡣹㶫ˮ½ʦѧȻɹɸ֮ṩһЩ˲ţڳ͢¹ѵ¾ؽ۱Ƚ϶֮࣬ҲѵйӣЩ˲žҪѵ¾ıǮ
̷]дŸ˵ԼѵֱѾ͵ʱ򣬹Ϣת֮֮ɳСӣϣܹ״Ԫѵ¾ôһӡ֮жԴ˵̬Ƿǳӵģһڶ̷]˽⣬̷֮]ȻдŸ˵ѵ¾ҵСɣϢӦģҲЩ̷]Ƿѵһ֧˾һ¾̷]¿״ԪɷŴõǰ;ߣƫƫȥξ±ֵ÷з
̷֮]иø׵£ҪһҵӦòһ£̽Ƕ̷]֣òʵΪеǳĲֵЩ̾Ϣϣܹͨɳʵʿ¾״Ԫǲܹѵһ֧ľӡ
Ӧ˵̷֮ϸ֮Ĺϵǽ֮ϵģҵϵĺвǰչֱܶƽ¬·޽ȵЩ̷֮ϸӽܵϵһ֧֮ҲԴ̷]ʼСվĵһ֧ӣǵͷҲǷǳС̷]ڵõ֮ȻǷǳӡ
ݸϣĽ飬̷]Ҳʶ֧֮֮¾ҿɴԽԽǰ¶࣬ιۿĽԽԽ࣬ҹҲߣбҪһӹ̣ʼֱ¾ѵйӵǹ淶Ҫ漰ǿ½ǹ淶½վ񺣾ĹԱ֣ǹ淶ҪĲ࣬ͻһҲʹպˡ
ڼù˵ʱ̷]ȥһ˾ʦһΰݷӵ¡ڼսܺʷĺ֮ѹ֮ؿҲ̷ֻ]ǰеĳƵʱڵԬɱȣǺ飬ϸ˵۶µ̬ȿɱȵԬͷƵҪݶˡ
±̷]ȴǲںģ˵ǡ۾йһˡĻ¿˵ѻƬսʮйԹƿĵһˡȱ㣬ⲢΪймʶˣͬ޷»ڼսһʱ򣬾취۵ֶӵһȻսֲ޷»Ѿǳⳡս۹עҪһĸͷ
ԭǿʵʮĸֵۡӺʵ۷ΪǰϣԼΪԺӺʵ۳ȫԸһдµıģλܴܵӰڵѾǰһμˣģҲԭۡҪСϲ٣ڱյͬھʹǳʡĹԱѡţ¾סµԺ
ἰ鰲ĳʤο鰲ǿ֮ʼǿҲΪȻº̷]ͥԺĹŰ֮£еյ֮쳣ˬµɫѾ̷]ϴʱ࣬ǰ³Ұǿʷ޲⣬ҲλѾʮ˱ˣʱȻõҩڵ˵Ǿ壬ܱ֮ǰҪõ̫ࡣ
鰲·ϸϷѾϸĶˣãϷȻδȥСվһۣҲ鰲ϸ¾һ֧ǿϷѸ߲Уһ¾˰գɽͬǰСվһۡ
վǲ°벽̷ֻ]ǰСվֱ¾̷]˵Ѿ㹻ˡʱ˵ӰǷǳġ
͢¬·Ƿ񿪹һֱ۲ݣΪǿΪ·ȴǲܲ޵ġΪչ˺ҸҲԼ¬·øֲȫӺɹ֮һЩ뷨ͨʲô©֮Ҳָ
̷]ڵõ¾֮ҲͲϾˡ˼֮ûЩۣӰ޴󣬼ʱ̣α̫󵥶ټɼ̷]ӡٴαҲûףһЩȺ´һ£ĸ߶·߻ǶЩõġ̷]㽫Լ¬·һЩϸ½ܡйԼơʩͶ¬·Ҷڸǿ¬·ĸҲǽܵķǳԼĽ취
û˵ֻ˼ؼ⣬ʱ䶼˼Ϊʵƿش۹⽻ʮ£ķ漰ȽϹ㷺ͳԱܹͬȷİǿҶ¬·̬ȡ̷]¬·ʵֵıܹʦͶ棬ЩµĽǷǳкôģ̫ٴټѯʴµĻҲ̷]˵һЩ˳ĺû
̷ϸӹƣȻѣֽй״ԲѶȸǸߵףǶ෽˳֮£пʵֵġ±ëķˣӰڣ̷֮ͨϸӿԵõһ֧֣ΪҲ֧ĻڸؽͿγһͳһ͢᲻֣ؿǵġ¶ºͳ͢ԶǼкôģö߽šй˶޽¬·ΪĵϢתƹ⼸Ŀ
鰲¬·̲صķѾú͸ˣϷԴҲԡղӴϷҲǵãЩй·˾Ҳʵİ˲£Щ汾£·ҲǸ⡭¬·˵볤̣мɽʩѶҲΪӣղô˵
ղͯеٮٮߣعҲǸ˺ü·˳ֵʵ飬ӦûġΪйһ·˵ԱǿҶҴţģԳ£Ϊ洦ðЩԴ¡ˣղûʵ̣ǶҲʲôɳܵʧ¬·ʩԤĵʱ䣬·дεƽ̹ղӼܣԸЩ·λģȽЩ򵥵·ζ޺ˣ·ڳ֤֮޲˵ʱ˽бʩ˵ϿԱܶ鷳ʩɱҲ󽵵̷͡]˵
ͷ˵鰲˵ЩеɣϷὫ˵ЩϸдµȥϷǴܹ֮ܲþȷŵһȥˡ
̷]ɫ˵л
Ц˵ܹĺöӿǸĺܣϷЩˣ
࣬ûЩ̰ǲ֪ʱ£޷Ŀġܹɺ֮Ϊ
°ڰ˵޷˵ϷĻҲ˲żüãܹ鰲֮ȼ߲һָҲùǫˡǰӣϷˣǰҲֻ˵ⶫû뵽üĺܡ鰲ûŸ̫һô̫֮Ҳ˲١
̷]ʵػشһ˴ﹺγ̫ǹ֮ʯҵ̫רŶƵģźܴĲͬ˾ʻԱλá̫γȻѾ˵׸̫֮˳Ǻãװȴܷ̫˼ҵĹר˽װγٹҲͿ깤ˡ
Цŵͷ̷]¹ܵ±ûϸ֮ˡⲻ̷֪]ǰҲôһ򡰴ͽγĹ£Ȼݴ̫ϲ˷򵥵ƶϣγһЩĶ̫ʣҲӦԵĽ֤ܹ̫̫ͣˡ
̷]Ц˵γֻеһֶѣרŹݵʵͻҲ֮ͨؿ֮⻹ˣڵػȽСûֳеļֵˡ
ŶЩȵ˵˰鰲ԣõ˻ǿɱȻ𳵣ǵôˣҲ졭
̷]Ц˵ȷʵбȻ𳵸Եе㣬ھȽϽ˻Ǻܴ£ȻҪкܴƣ·ĸɽ֮У޹··ҪѶҪһЩҲһơȽ˻ϵҲ޷ͻȵģӳԶϿͻ𳵶ƫġ
Ĭ˰˵Ϸ˰ʮأνǻΰ룬͢Ͷʫ֮ȴϿǿ֮ǿʢССĽγȻר˵ģϷҲԿó˵ͬʱһ峵Ļ
̷]ο˵۹ⳤԶǳ֮ɱȣպ˱ؿ֮Ϊ
ЩԳЦЦ˵˶ĺô鰲豸ר˵ĻϷҲڳжЩ
̷]Цҡҡͷ˵ǲģͻһҪ·УҲûǿĹ·ȻƻҪ죬·ҪҲǱȽϸߵģγڳʻ⻹ǳ˳ʻȻΪ·ֹϡ
ɫЩȻ̷]ֽŽ͵ھǿҶطȡõĽչҲǷǳСģõչıȽϿ졭Ȼд⣬ԣŽһģҲöȻһеļһ޵·ʱ֮Ҳø֮
ЩɫһһͥԺĹŰһʱԣиǧζ


һٶʮ ϰ
̷]ھʦ֮󣬱µĸصͷӵǰĵĹˡֱ¾ȻЩĶǾʡ֮У˻ϵϵ̷֮ɵģǻϵģ֮Ĺ֮ܵһйϵҲԿϵĴ
һ̷]ɴⶨһϰֱ۵߿¾սҲһֱʹʵѵ¾Ҳʧϰصͷڴ̨Сվפص˵ϺԶڲιСվ¾פأУ¾Ӫ֮¾ʿͿʼ׼ڹ涨ʱͽн̨
СվӪۿıʽѾ͹̵ӡ󣬶ڴ̨ľϰие𾪣ֱ֧¾̷]ڶ̶̲µʱѵġ
һУֱ¾õ˵ͣ󼤷̷]Ҫֱ곹չǰľġʮգֱܶ汱̷͢ˡѡļ±ֱۡ¾רࡣһ۹ڼ°ܺҪؽĹԱĿһתСվڴ֮ǰעĺĶֱӺˡֱڶԱǧˣѵ˿һ껹òʲôɼⲻЩʧ
ʮʮ͢ڲΪ̷Ӷ۵ʱ򣬹Dͳ»פ¡ⱨҵߡˮ½ֱ̨¾̷]İ½˹ģľϰʱΪ죬ȫǿϰı׼С
ϰ˾޴ĺ䶯ڻеıֽϸıҸ˸߶ȵۡDȻ̷֪]Сվѵֱֱ꣬갴նֱֱܶӣⲢھ񶽰촦ĹϽΧ֮ڣһϰDǿľϰֱ¾̵ӡ󡣶ⳡϰ֮󣬹D»ڳ͢˸Ĳ
˾ǿ׳ǹеȽӪ֮ǧһɣװ뻮һӪڽԲÿ²ż˸ڣԾ֮ס֮䭳ݡӪ켲⡭еıֽϧ֮ʣͳһھΪ¾кãѾʮ궼δֹˡ
߸е˷ֱܵ¾˻ٳʵעĿı̷]ߺ͹D»¾ӪѡʮʿʵݣӱʿһȺʮʿԵ»¿ʼȺȻǹţʿʹɢңȺӰ˰⿪ʼʿڵǰ״ʼн׵ʱȫʮʿȫɱ
Ȿϡ棬ֻƽ̯ÿֻʮֻѣι߸ȤıǵЩɻܵȥʬʱʿǲŷֺܴǱʿֱӻͷ˶¾ʿȷȸеǳ̾ˡ
̷]עʿĸرϮ֮⣬ʿ͸˲ˣǰܶӻڵֱ¾ǵӿʼʹʵҶӵӦȻΪʱƣֱ¾ˮƽȫܺӳľȣǽݵĻǾԲȺӽ׵ĳ̶ȣұͷҲԶЩʿҪߵöࡣ
ԺҲˮƽľˣ̷]Щʧ뵽ֱꡰࡱɹøᣬŹģѵȻܹȣӦʵԺĿԻС
̷]ǰȻѧϰҽҩģڽʲǺУҲǰͨЩȥġѾ֪ʱӵעص̺ʹ͸ӵ֯ƻǺǿʹȻǳӣЧɱĿģŻҪʿǿǹֱӻжֵԴظҪٵλãô˲ǲģкܴᡣ
Уֱ¾ĹвЩһԾһ֪ˣפڵ֪ҪУֱ¾ʱ򣬾ʹݵ佫⽻ԱЩרҵʿУֱ¾ľˮƽѾǹĿ࿴Ϊ¾ĸˮƽѾǳӽŷ½ˮƽǿƿֲеһЩЩɫ䡪ʱŷ½ѵҲʵѵǼǷһʿǵʵƽˮƽҲǲһٷӣѾѵƷǳϸʿˡ
̷]Ϊ׷ʣʿвսĸоѵֱ¾ʱҲѵһʿʵһʿԵڰбСǳСÿһʿһӵԴﵽǧϣѾǰĸ̷]ѵ³ɹʿУǹ˵Ϥˡ
ϰ̷֮]鳯ֱ͢¾Ϊ϶ϸ˵ֱ¾ѵ̣һ취Ӫ¡ܵ˶񴦹Dͳ»ͳĴƼɹʵۺʹ̫ġ
D»һרۣԲŷ޸רԱΪأΣ󾫣ˮʦ½¡йƽԺؾɷϰٱ״ѵǿ̱֮Ѹڱ֮ǿȱظơȥ궬£·֮ʣӣɼɹ˾ͬԱɸڽļ죬ԸԱڣ¶ϰֹɺʮӪ룬δ֮ʵΪǰ·֮«·һͳˣȹͬãֱо̷]ʵ¸ңǰԪ״ԪڡӦ̷ּ]½½ȨרΣȾͶʮӪǧˣڶһǧˣǧˣ̶һǧΪļһǧˣһ̷֮]Ӫ±ÿԼ֧ǧӦýϰԱʧҪӦɳɻʹ¹¹ⲿѡƸгЧ䡭
DͲͳ»רۺܿõ˻ظ̷]ʮĩʱӵ½½񴦵ʥּʱ̷]ԸԳĻ˶½½ȨһõĿˣΪıֱ¾Աÿ¾õһӦ֧Դֱ˰ȡ
ֱ¾ȻɾʱȽ϶̣ȴܵΪϸѵ̷]Ҳϣܹ֧ӣѵ¾Ȼֱгѡ٣⽫һ֮ˡּ¾ȻһʲôɹûŪıԱѡλǷǳģȻ͢ѾҪѵһ¾ļƻмȱǼģʱֻҪʮ١ս¾ν̹ټɡ
̷]ѡֱ±ı׼ᵽ½½Ҫ¼ȡıһҪĳϣһ縺ءܵѡ֮ʶ߻ͯŹ˲¾ߣʷĿ׼µѡηʽһɵģֱḻ̌ɽϡɽȵļԱѡαԱһУֱ¾ǲ̫ı䶯ѵѵĳɹƸ档
ȻڵȴļԱʱ̷]ҲҪ½½ľӪתƵСվһԼֱ꣬ѵ½½ͬʱҲþͽֱľٰѵһõ˹D֧֣ɾ²޽Ӫķá
һ̷]ȫ渺½½ĳﱸΪ¾ʿװճɹ֮⣬ҪɹһκԼѵǧ˵ֱ겻ͬһ˵ľӵ֯ṹͲֱܹˡ
D»ǵйһ˵ıȫճ̷]Ľ飬ôҲǺھ嵽Ӫһµϸڷ滹Ҫơ÷棬䱸ѧóľǸзȨǶܹ½˲ţԭӳľڸ˾ҪǿǣֻӳľǾԸɲġ
½½ӪͳټһԱϽȫӪͳһԱܴԱڹ12Աڳ24ԱڳԱ
½½ڶӪͳһԱϽȫӪͳһԱϽڡټڹԱڳԱȫӪ²ʮھڶʮšܲڳһԱͳһԱϽڡټڹԱڳ12ԱܲڳһԱͳӦڶһԱϽڡټڹԱڳԱܲڳһԱ
½½ӪͳһԱϽȫӪͳһԱټһڹԱڹٰԱڳ12Ա
½½ӪܴһԱһԱίԱһԱ˾ӹһԱľĶӣһӣˮӡ˾ӹһԱĶӣʯһӣ𹤶ӣӡ˾ӹһԱױӣе˾ӹһԱһӣǹӣеľһӡ˾ӹһԱһӣӡһӡ籨˾ӹһԱһӡ
ͨһξƶ̷]оԼͷȱ˲šӵʮɫ˲Ѿȥ¹ѧѧϰѾһˣЩ˲ĵϵ䱸ѧóľദʱж̣ס˵ġ
ʷԬͷôأеԼ̷]ЩԬͷͬѧˣһ֮ԬͷȻԴҲûʱΪԼ̵·ˣǰֲԬͷ֧ǹ˴֮ͬҲæȥɼٳʲô˰֮ȫǼٵġ
£Ԭû뿪ʦȻѰһᣬڵõ򾲵鱨̷]òͷͬѧˡץһ飬̷]ҲòԬͷѵ¾ĻᣬԼĵ֡˼Ҳ˲Ĺͽ½ڵĸͰһ㣬
ԬͷڱȻȥ´Σ̷]ев򾲶ֹһε¶ԬɱˡôһûǮʲôǾƾ۲ӵľҲһУʲôǵʱ򣬸ɴ󻼲
̷]˭ɵԬͷûпɿѡеҲ±¶£ǿɾͳΪһˣⰵɱʵ̫ԬǸƷСȻˡ̷]ǳοǣͷȱı˲ŵܿõһʿмʮһºعǶòǵ¹ƾԺУͨëɪ·¹ԺУİŽһڵĶھٳѧϰ


һٶʮ ì
ѡѧǰ¹ѧϰµʱ̷]ͷϵʽǳԣÿʮ˲ǰ¹ĳԣΪʮˣҲǺȥսսֱ仯̫죬кϵʵ̷]Լһʮ˶Щˣ㰲һڡں־ѧһںڶԼϵģͨëɪµĹϵɵ¹УеľٳܹԼƾ¿¹ԺУĲʮˣǽپ½
ʵ䱸ѧҲѡŵǰ¹ԺУļƻ࣬ʷȴ٣ֱڶз۵Ķڱ䱸ѧñҵǰ¹ģ̷]ѡзֵӪڳ
𡢷谺ʿʷ϶ʷ̷]Ȼǽֱ꣬ȴǣֻǵڳһЩ˵ľȷʵ̷]µӳһĲࣻһȻѵõľ˲ţڴͳľʽдܳʱ䣬ѾմȾһЩǳϰ̷]ԸǵĸԭͬʱҲϣԼľӾ䲻Ҫƫߣӳľⷽźܴơ
ʷѾ̫ĸı䣬̷]ԼԭԬλӸռˣν߳īߺڣʷˣ̷]ҲرܣЩԬһЩ£Լǵͷ죬δػͬĵ·̷]ǰ֪ЩʷϵıԺȫͳȻȱ㣬һΪġڱž޴Ӱ￡ڵˣձռսһûйͷģǸһ죬ͷ˽ʷĺ顣
ȱʷȣ̷]ĿǸڻԿϴҴһƳĿΪһǰΪˡǿѧᡱ̷]ǳջȿΪǿѧڶڷɿԼġǿѧժǾ˼ϤľӪ֪ΪֵòҪԼġǿѧժǲҪ֣Աδ֮֡
ΪǿѧϢ򾲵ܵĻŸ̷]ģ̷ġΪΪ˷ĹӰǳ󣬾ʧܸգȴԡ䷨ǿһӰڶʶ֮ʿԹΪýʿѡ빤£Źʿˡ齨ǿѧᣬԴԼķЧձ䷨ǿ˼롣
ǿѧһԺΪַøͼ鹩ÿһμйǿ֮ѧͬʱҲ˳µڼսΪΪӰ죬Ϊ˻ԼʰˡרſǿҺձҪţһһЩΪ˵£ʷһųھʦй԰ıֽȻʱġھޣҿΪİ챨ԾҪ죬ԡҪǸڳۡ͢棬ѷſڵġ
ȫЧǿѧժȴҪ̷]ġǿѧժֱָҪڼսʧٹ䶯ʱִ̣ǼΪºߵĹԡ֮˺Զķ졣һʱ䡶ķͷȻǹѾ귢չġǿѧժ˸ȤǡǿѧıǿѧժͷǸԪڵ״Ԫǰġ
ܡķͷѾֵġǿѧժǷǳȵıԼĴ񣬶ÿڻԽܹΪԵҪڶŷǿ¼ۣڹҲУ󣬶ԴǷǳú͡ķγĶԱȡ
ʵΪһʼԼ졶ģһѵıֽȻɱϲߣǶȴһʲСĸһʼѾܲᵽġǿѧժͶ塣һҲԽǿѧժƹԼ˼룬ϧǵ±ΪǡԴǹڼ񡱣ڽ̷]ʱ̷]Ҳȷָʾ򾲲Ҫʹǵ¡֮£ΪھԼ챨
潲̷]ǷǳǵµģʱʶΣȻսܺԽԽ˿ʼѣܹдˮƽ£⻹Ƿǳټġ̷]иֻȥϣΪ̫񣬶µһֱǵİӣ̷]ĿصĳͻȻʹÿΪ˵¡
Ϊľٶһʱ˲˼ȽϿڶһŬҲشǳеĴؾͬȺ˶Դ˶ǳעһЩв纲ԺТ˶ǿѧĻҲΪġֱЩǿѧᣬڵ֪о˼֮󣬷׷׿ҡ
ͬ塢ؾȳ͢жǿѧ֧֣ʹǿѧ죬ھԱڸĿҲ׷ᲢҾ֧ǿѧ̷]עԬȻǧӡЩʹáڿ˿ھѷǳŵĽ׶Σб±ҲԽԽ
Ϊ˱꼰㣬̷]ǿѧժΪʱҪšÿΪǸǿѧ֣Щ̫ʵȻʱж̣ǿѧķչͷ쳣ѸͣԤȻΪһС̷֯]ǿѧķչΪӣԬ˶ϻͶɼ̫֯ɢͶʵǺǿԬ̷]ؾǿѧû˽ĵģ˵ͬȫڹļǿѧᣬҲš
]˵ΪܸǿѧҲᣬΪΣ̷Щɻʵ¾ʦֻҪ΢ЩĹԱȿֺļǿѧᣬΪΪˡ
̷]ҡҡͷ˵ֱܶ汱󳼣˽֮ףεȵҫ׵һһӰԶΪٵȵȿǿѧᵽѡ񡭡
̷뽫󿿿˵]ǿѧժ֣ⲻżȻΪ֮ɣ㲻ǿѧ᣿
׿Ϊдôѧα͡Ӹƿ鶼дɵģʵܶʱ򣬺Ѿע⵽Ϊˣʱڹ㶫ľרŽҵȷʵҲСΪϺʥˣĽǰȥݷãڶջǷ뷨̷]˵
ʵ̷]ڵ֪ʷϿΪҪùҲԲബģôâ¶ޱȵַʲôʱһˣνˣʱһǻѪԶԶģҪķ̵ȴᡣǿΪ͸н䷨ǿǲûпƵ߽ˣ¹ԱʮŸ̰λ㻹ָʵ̫ʵˡ
̷Ц˵ΪܶʱûϤѾֱܶ汱ˣʲôʱʵش壿ͷôΪ
ǲģȤĻҲܺң¿ΪأǵҲӡ˺ܶ࣬ѰȻ۵Ļǳպ׿鸸׶Լǿѧ黹ҪУһ챨Ǻе飬˵Ҳǿѧᣬ˻ػ䳰ȷһͨŪΪ²̨ΪϷڼдҲ˶ԴһϳҪ֪Ϸʹֱܶ汱󳼵λӾѾжʮ֮ã㲻ҲҪһ̨£̫ɴ˿ԿΪ˻̫ˣǵֻܵǵͣ˵洦̷]˵
̷ͷ˵]ԽԽˡãã
ͷӵ鷿̷]ǳֵͷôͻȻԿΪôȤˣҪ˵Ϊھʦ챨Щ黹ͷȸģͷӵҲӦÿмè壬ôͻȻ˼Ҫǿѧ᣿Ҫ֪ͷӹһֱǺܱصģ챨ζʲôͷӲܲ
ͷӶԼЩİ̷]뵽·ϴסˣ󱳲һ亹
̷]ԵĸоԼĳԽԽӲͷƺԼҲԽԽģѾγ̽ԼԿΪ˵ĿȻսӹһأͷӿ϶ǿѧ֯ǷǳģԼǿѧժҲǺܷθڡʱ̷]ʶԼĵ˲ԬЩʷˣͷӽԵʵвԶǸʵڵĶ࣡
̷ͣͣ]һ߳Լ鷿ߣһ߶ԼʾĳûӲͷӵĳ̶ȣҪ˵ǷĿɳˡ˵̷]Ҳף̷ǾԲܽܿΪ׶ģͷӾҵңԼֻҪ¶췴СβͣһԼ鷳Ŀ϶ͷӡ
̷]ȴ½½ļϵʱ򣬴ղǱߴһϢ·ѾͶʹˣΪʩʱȣ࿼ǵ·;·ʹ˹·ֽľɹ켰ľľľ룻·Ժ̹죬·˱һʩʱ̣ΪõǾľ죬۲Ŷʮͷ͢²ʽʮ̷]ʶԼҪǰ׳¬·ˣҲЩʱ䣬Ҳ飬ҪȻ¾ԱһһͨæҪ㶨¬·»ϵ졣
ղƺ·ʩ֮󣬱㽫̼ලԼŵù֣Ϊ·ǻҼרãû˸ڹˣè壬һҪԴģʱղѾ;Ӿʦ人;ĵòѾΪ޽¬·׼ˡ
ղǱô̷]Ҳи¬·̷ܲܰ]޽Ǻ̶ܴҪȡ̷]ߵŬȻղӵıٸҲǰ״ղӷĵ籨Լ֮׷صһкЩʧˡ֮ǰƸӢ·޽ר·ģӢʦ⣬ܿǰӢҪ·;·
̷]ڵ֪һдŸղӣʾԸĶӢʦƷһҪ·޽·ıܼƻֻܹһ˵ʵ顣ҲûбֱܻӸղҪ·޽չһʣ˿Խ·޽ĳɱ֮⣬ԲΪ޽·չĹطá


һʮ Ͻ
ȻղӶ̷]ҪһʵĴеЩŤ̷]żдķǳϿңеѶ˳ұʾչؽ޽·ʱֻɱ۵ǮǮӦ˵ǷǳŻˣһ·ĵطؼ۸񶼻̷]ӡΪ̵ıǰеʯׯڵʯׯǸСׯѣڱʯׯΪһ·Եʣں̵ܶʱڱ㳬Խ˱·¸
ղȻǸ֪ʶӣҲû̷]ǰ·¬·ı߶ģ̷]ĳӡҲǳղӽ·ĵȷʵһܴ⣬ʱ̷]ǲǽ׳еһأ¬·޽ϢѾԽԽ㣬֮ǰǸͲ֪˷ٴˣڽһֵƤӳȥ֤˻ΪͷȻЩ˵п϶Ǹһʢ
ղ¿¬·Ҫһʱ䣬ǱѾϣӢƽ¯Ѿװϣһ¯ϾͿԿˡҪ֪ǲϵΪֹ¬·޽ÿӰÿһƽ¯Ҫ̷]ӵģйûпЩֲĵĴ󹤳Ŀ̷]òӿŲƽһĿĽչˡ
Ϊ˱֤Լڲŵ̷]ڵһʱ佫¬·ĵϢͨںִֵʣе̷]Уĺǲõ˶ܵʧʶԴ˵ķӦ󣬲ҽ̷]ȲҪء¬·ܹʦǲղӻʱ飬Ȩڴ۹УĦȭƵǿС
̷]ǳǣյ𻨣ĸڽ̷]󣬺ܿԼǰŷ޵չˡıй㷺פʹ˵ȼҾоۻȽʻʼǵɷźܴĶԻλȨĸʹǲμ罻̷]͸֮Ĺϵǳأ֮䵽Ҳżһ棬ָ֧ճ֧ĿûֱܶţǴӹ㶫ŵһɶתͨеֽУû֪ʵ̷]һߵӡ
ڵĸڶʱڱܹıвμӾۻģǷǸ󣬴еǻǵͼĿˣɼŮ˸罻ȷʵǺһ֣ѹ͢ŷ޵Ĺʹô࣬ǹʹ罻ȴԸΪһ
ǱѾϢ¹ʹ򸾵Ľ֪¹Ͷ¬·һ£뷨򱳶Сʹ¬·ʮֹעĽóӢ·ɶнǼΪԵģѾָʾյ뾡취ƻ֮¬·סĿǰΪֹפʹ֪ǵжͼĻ㱨
̷]̽̽ѩѵ̻Ц˵ǵĹʹ˿湻ܸɵģû뵽ô̵ʱѾ򿪾棬Ϊṩǳмֵ鱨ˡ
ȴûиЦ˵ȷʵб£ûκܹⷽȣͬ˵УǸ֧ӵ̫֮⣬ûǸŮܹлǮı£ȥѾֱʿµľˡ
̷]ҡҡͷЦ˵Ԩֱ֣µľҲʮңǸƻõ鱨ֵȴԹģǲӣһҪмֵЩʹǵֱ̬ӻӰ쵽ǿңֱӷӦǿҵĳµĿǷǳؼģģԨ֣Ҳᱻһƻҵףܿҽиʽ𡭡
ҲȻһЦ˵鰲ҲǱԹƻ̫࣬ЩƽˣôȥһҶԶˡܹô̵ʱͿԻôмֵ鱨פʹǿˣȷʵǺ
⽻һǳΣնִ̼Ĺ൱ڸ˿һƵ鱨̶ܴϰôһӵƶӦĴʩûдӢ۹ĺĽӣҲûе¹ݵ½ûа취ǵĴ۹ʵ̫ˣһһǿĴڵʱ򣬲һǡ⽻ûʵ֮ǰҲֻܼµ·ڸǿ̰ΣյƽϷ̷]̾˿˵
Ҳ겻ѣôȥǿҪı̬ʱˣʱŸ񿪹ˮһ˰ɣӢŹȻ鰲ǰԤϵһ㣬ִ£編ҲһֲȴûӢʵȹ͸˵ˡ
Խǽֲ£ǲԽлᣡܹŽһĵĻҲʲô̽鱨ˣֱϴɾӵˣ̷]˵
һǸô
ô̷]Ҳһ˿Ц˵˼Ҹ֮볯͢ѡ񣬳йDвͳ»ҲһԴ˵͡
ǻϽͣ
ǻϽͣڸǿ֮仹ӵĴʹϣ˶άصȨʮҸлߵĶȣҸûнܶѡڶѾӣǵ̨˺Ƥһˣƴһʱǳʰоֵʱ򣡡̷]Ц˵
򾲶̷]̼ͨƻǳ˽⣬һµͷЩˣƻʵ̫ðգ̷]ͶҲǷǳˡ̷]е뷨ʱйѾǹˣԼܹǻһ㣬ʧҲʷϵԭнȥҪ˵Ǯۣƶչƻ¬·޽ƻеİ˳Ӷڹ㶫̰ٺͶǹ׵ģЩѾ˹أʧҲʲôҪ֪ںϰдչأʧ˾͵ֱչغˡ
Ȼû̷]ôŵÿ̷]ֹı˼һЩһҲͲһˡǱߴӷʹʤеˡ
вǻֽͣô͢ûжԴյľأ
򾲿Ц˵ݷǱߴϢͷʥ˵ñϰһУ־ǶʤУļҷкһڶͶ¬ɣռ˰˷֮ж»еİԱռռΪ˷ʹƺǳΪż˷еʵȨеĶ³ɳʺͲάعϵǳеںķ˹ܾҲһˣûм
̷]ò豭ǲŪŲҶβ˵ǶνڵĻϻ˵˾Ƕһ֧ˣ
ҾʵǶһܶѣûдĻܾܿ볯͢עʳΪһУзǰ³͢ǲ䵽ʲôôġ
̷]ϲ豭Ǻ˵ǾͰн
Ҳô룬͢Ϊڸձڳפǵ׹ڳ͢⽻ҲӰ£ϣܹͶԶԿձ
̷]˵֮ͬ͢м˴ģʵй⽻ǿڸصĽУµ˶ʮֱܶ汱󳼣⽻һ»϶Ļ
˵ȥ˵ó͢תԶ̬ȣ
̷]վҡҡͷ˵˵һģ͢ȻĨȥĹְǻһߣ˵µ˶ò⽻˭ҲƲ¡ȻкܴӰ˵ǱģҲӵӰ쵽͢й⽻жϡлҪİ취ƾҶʤз˵һｮˣ׳н谭͢ͶУڱֽҲ£Ƚ¸ͱȥǿƱزӲ
ͨ籨ϵ̷֮ܿһ޽¬·ۡһ˶ӿ϶¬·޽ѾǼˡ̫ƽ֮󣬸ضȨѾ͵㣬ܹԺͳ͢ȻԿķ⽮һԷ⽮ǵпǣֻҪܹʽĻûǸɲɵ飬ǳ͢ԴзǰЩ⽮ġ
Ϊһַ⽮ͳͥ͢ľ棬ǿפй⽻ŻפפϺפ㶫»ΪıǷܹٵĺ͸صķ⽮ĳ½пݵĹͨºͷ⽮֮䷢չ˽ꡪеʱǷǳı֣Щ¡ʹǿйĴˣܲ˶ԼһЩطʵȨһЩǳõĽ顣еΪ˱ǵ⽻ְֱӽйѵĻзĻԵøĶࡣ
һһȥ֮󣬲ǳ͢жԴ۷׷ףפʹҲŷһʱ·˵ֱܶźͺܶŸǿʹСȴжɳ˴ڱʹЭ֮·׷ױԼ̬ȣȻһȽֵſڡҲַǷ
ͬԻ󳼷ߣȻܲҪ˴򽻵DͬѧڼսеıּΪˬŪʵϵ⽻ҲҪ˻ЩĴֱ֡£¬·ѾצĸפʹȻͬݣաвⶼͬͷʹѡ
̷]ǳǶ˸ͬļҲͣͷ˶ʮǻ¸ͬļҲʮͬѧǼвأ͸˶ʹϣһƨʮҲ˳ȥŪÿϣἫΪ²̨
һĴ˽𣬾ƾҲǹԱ䷶ͬôһµĻпܽΪһ࣬ΪҲв֪飡̷]Ƕܾͬ¸Ϊе̹˽Ϊͺ޵ֱڹԱƷϵıһμʶЩʷţìܵ˸
ô˵˶ΪֱܶͺܶĶۣλйʵȨܶѾ¶ƽ¬·޽ˣֳڲͬϵĽֺƽһǷǳģ۹̵ıҲԤʾйΰͼµĸ˷롭


һʮһ ·
ڸǿ¬·޽Ȩ϶Ѿ˺һ̷߲Ͷ̷]Թʹֱܶİ෿вڶڻһҵĹʹʹȥʱ򣬱ŵĹʹѾһ̷̣͵Ǹʹʱмǹʺһ١
¬·֮ĹǧңڻĸнܰհͳһڶϢʱȽϳǾҪ´ڻеһǧϢӣϢ㣬нйĴϢձ齫壬ﵽܻߡйʱжȥ¸¹ԱʢнʱȻһĽһǾ֧ʽϷү԰ãȥηˡ
¬·޽Ȩ˴Ȩ˵ǿҿ·ıȡ޴棬ǶڵľҲ㹻ĶǧϢӾ֧һٿ׬ȡһǧҲѹָǿͷҲҪȡа·ˣжںͳڵʵǾ޴ޱȣҪֱܶͺܶѾ²úĸϣǵһ·м佫̶ͻ
ʹѾʹȫϧǺֱܶܶſڵЩͷ˭ҲûиһȷϢ˸еЩſڵϴȻĪһſڵϴҲһֵ֧Ķ󣬵̷֮Dû˵Ҳûбʾǿĳһǿҡ
̷ֱ֮ܶͬ˴ĺּ֮ܶǰʦů˻̫͹ʵۣͬʱܵӼĻйDͬͳ»ͩȺˡһů¬·޽⣬ɱϿͩмƫͬȺͬˣ»ͬдD̷̷֮]ϵ¶¬·һµƻҲ˾ƶģΪ֮ϵ˿ǲ²ѣû뵽Ѿ˹ͬˡ
û֪ůһǹսյĽǷ޽¬·ͬڴϳʧܣ̫ݺݵѵһ٣ʵ۶Щĵ۹ʵ޽·ĸߣ˽̷֮롣
ůڶ¬·þʱ̷]СվӪӭ˼򾲡ǰפʹŷӢȲڱ˵ñԶ˵ĿڼųһֱΪЧӢ·ʦʹ䲻ܳΪ¬·ܹʦδ
ôõܵϢ̷]Ȼ֪ŬӢʦкӴŵĳ¶˳ĴҫλӢʦЩ²̨Ⲣһܣؼڸô֪ŷɵϢԴҪ֪ŷжפʹ֮ǰ˱˵ñӢפʹˡ
Ȳｫݱתפʹֵ֣ȴвй¶˸ơЦе˵
ϢǶȻûжټֵϢĴ;ȴ֤˸ƵҪԣԨ֣Էˣ̷]Ц򾲵ļ
̷]Ԥ֮⣬򾲾Ȼͷ̾˿˵ȷʵǷˣΪһмֵ鱨ӢıͶԶкͽ⣡
̷]Ϣ㱻еĲˮҭţôܣ
򾲵ͷ˵˵Ҳǲŵģֵķ˾ôԸ˵ģǳ˵ǶûжԴӦӢҲⷽŬȫ鹦¬·ļֵʵ̫ˣڵӢֵȫƻ¬·޽̣ӢʦӢ·ԸƻҲˣ
˵ӢͶıͽ⣬ȷʵǲܵģΪӢ֮ҲȷʵŲɵ͵ìܣ̷]֪Ӣ˽ڵкıһڵԸ˷飬Ŀ׼ԶʱӢΪԶǿȻԸ⿴͵ӰǴ·ԽԽԶߵʱ򣬱Ͼ·ں˵ʵ̫ˣڶԶĹģֳӢղ۹еǳĲˬ
̷]ļҲһδսӢ˵ӡ󣬸ղ򾲵Ļȷʵ뵽һŵðӢϳɹĻǶй˵ԲһϢӦجˡ˶¬·ڱصãҶҲ̫̰ǶóһӢΪյĽҲ̷]ıļƻ׸֮
Ƶʱ̷]ЦˣʲôʱŮĪʱĵģڹҴϣԨֳɻҪһЩĪҪѧϰȢһţ
Ϊ֮ᣬվһϢӢͬ˵ĿԱ֮󣬸ǿ¬·ⳡϷŻȥ̷ֱ]ʰ档
Ҹ֮Ӧʥ¬·ˣֻҪһأԺʲô˳̷]򿪷յ˵ϣԵø泩ѡ
Ҳ̷]ȥǳã»Dǿй¬·ɺ̷֮ͬйһ·Ļǽ˶Գָ͢ΣʲôҪ·ܹʦȻЩðգǰԵ΢ˡ
ؼ̫¬·һֱ֧̬ȣ֧̬֮Ƿֲġ̷෽ֺ֮£Ҳڴ֮ǰѯ¶¬·̬ȣں̶ܴΪ¬·˵˺ûӼᶨ˴̫Ŀ϶̬ȣ¶Դ̫Ц˵̷뽫һǳĶҪ׸ʱ򣬴ʱĴ̫͸޳ˡ
ͬ޽·ɵʽ⣬ܹD̷֮Դ˶ɲΪصķʽмһǧߣԳһ·Σɲ롣
ղӽΪ¬·ܹʦϢʱ˶ˣмҲǰһʱ໥ִµĸǿҵפʹҲжһҲ˭ҲòõĽ
йܹ·Ĺʦ̥ûأй벻Լ·㲻룬Ҳʮꡣ̩ʿԱ¡
ǿҵ֪һսʱһʱ硶̩ʿŦԼʱȹϷǳӰıֽרŵİй˵ĵһ޽·Ȼ˷̵֮⣬ҲһЩý¬·ʾı
̷]Ѿܾû֡ǿѧժı༭ˣһΡǿѧժΪʱҪšһڹ·רԴΪ¬·׳СҲӺ籨ʾԵĻͨдŪ㹻ˮƽĹʩԱһ൱Żݵļ۸ʩе
͸¶дɶ˹ʱҪϻˣϸ˹Ϊԭ򣬲˰λľ޶ŲǧԪʱȻһ֣ȻڵѾˣʮǰһǧ˼ڵһûʲô֮ôа̷]ŵȫΪҺ˹֮ĹϵҲΪֹϵһЩֽǶ¬·ıûиýһһߵ
ʵĽֻǱ̷]˱֣ΪղȥԣʵǹȥԺҲΪ֮ĲȻпãĻе豸ڵй˵Ƿǳģܹļӿ칤̽ȣҪ¬·Ȼй˵һԼ޽·Բһкܶ·ĿԹѡЩ豸Բξͱˡ
йѾѹˣйҪԼĹʦԼǮ·̷]ֱղӵĻһڡʱҪšķϵĻ⣬Դйܲ޽¬·ɡвȻҪʵ˵ģ̷]ԲʱΪ漰¬·⣬¬·һҲ̫ˣعɾͿˣûбҪΪ
ڳ͢¬··˾н깤ӪȶҪ·˾Ӫ¬·˾ᷢйƱʺʵ߿ƾٷĲƲ֤ϹǾԲʱ
̷]һڵġʱҪš÷ǳɿ飬йϢһųȥ֮󣬸ظ̷׷׿Ϲ¬·˾Ʊ̷]Ϲ˼ֵһǧ·˾ƱѾĿǰܹＯʽˡĿǰʽȱڷǳ󣬳Ｏһǧ߰ڵ֯ͽҩѺ㶫ŽģʱΪһ꣬Ҳ˵һ᳥֮㶫߰ʮϢΪ塣
㶫ſϳＯôһʽ̷]һΪѺĵ֯ͽҩĹɷݷǳͦ֯ڷ֮УÿµķֺͿԴﵽʮҩĽ䶾衣ҵܶҲֵܹ߰ټ̷]ǵĹϵͨ֯ڼ໥̷벻ܶ˫ùϵҲǷǳҪġ
һ̷]ûԿع¬·˾ܹǧĹɱռ˰ٷ֮ʮˣ㶫Ϲ˰ٷ֮ʮɷݱظϹʢϹвΪйܷԼ޽һһǧ๫·ȱģֻϹİչ·õصʱ򣬷ִ󲿷ֵضѾա̷ˣܷǳߵҲ޿κΣ¬·޽ֻǳʱȽϸߣҪİƱȹһʱ׳
̷]Ϊɷռݵķǳ࣬ټĹٷΪ¬·˾죬ղΪܰ죬ʵ̷]˸ղӽθźʽ֮⣬ղӲ¬·ˡ̷]Ƕ֮Լղȡ޶ȵɡ
ʱѾ˹ʮһĩղµʱ佫¬·һ飬ϸ֮һ޽·档ݱ¬·һֵ޸ģ·ʼ¬쵽˾ʦţյΪڵţм;ĳҲһ޸ģʹ¬·ľüֵ˺̶ܴȵߡһ֮ڹĳУ¬·ڿˡ


һʮ Ϸ

̫˵Ĵӵ£ú԰һƬݵؿһװοƺ̷]ݴ̫ϲרŶƵڲװ껹ٹ轨飬װ£˶ǿӴн˳רֹһ³ʱ仹ҪĶࡣ
ϷүȻɣȴϷүݣ΢Իͼ˵õ˾죬˻شܹ֮ɽװޡ϶ǰ߸֮á̷]һԹ˵
̫˵صͷ˵˵£ͷһοΪء
̷]̴óһƬ˫ֵݹȥ˵ϷүӵģıĿ˾ǰ棬ں棬ԱȵϿվ˵ĶǲָߵģϷү΢˽˸ĶϷүλǰ˾λں󷽣һܹһۿ˭ӣ
̷]˵ûӰǾӣôһͼģⱲӾͱˣˣ˵껰θֱᣬˡ
̫ЦЦããĵúã
̷]ʱȴ˵΢ϷүˡΪ΢ԸĶʽ˾ں󷽻Ϊߵܵ谭ǺãٶǾԲܿġϷүĳݲǺܿ죬ҲҪչԱߵĹǣڸĶʱ΢ΪⲻӰϷүʹã
̫ͷҲûлرЦ˵޷޷ĸĶͰ⡭
ԱߵٹЦ˵ϷүҲͲΧſˣȥ֪ô
̷]Ц˵ϷүݳΪϷүݳ
̫ЦŵͷӢĲ£СĵģЩϡ˾λںţ˿ڵһŵĽγƻ뵱Ϊ˶̷]ûٻ򣬺ʱҵûзչˮʽǵ죬٣Ÿ̷]ڲͬĻᡣ
̷]ڴ̫ļʻλϣʵϷүѾȵˣЩ࣬߻ͣʱЩȣϷүҪȡ
̫΢΢Ц˵ѾˣԿˡ
̷]ķĲƽγʼڲݵԱ߱ȽϿƽʯ̾͵ĵ·ǰ·ϵҲʼûвݵôˡ˵̫Ҳʮˣ̷]ȻǷǳСĵļʻ·нٶȺеٶȲࡣ
ʻһС̷]̫־𣬱ȵĽͣ·ϣ̴̫ӵЦݵĴ̫չȻüΪҲͦȵģɱȽӿˣ
̫ϲıǰ̧Σ̷ֽ]ûмǴҲҪ˸̧Ľжˣ֪ú԰ͻʹʱ򣬴̫ҲǺѡģǳ˽Ρһղ̷]ٶҲԶȽҪö̫࣬ͷǳϲһЩС⣬һĽͨ߻ҪöĽγ֪γɱѾ޴
̷]Ӽʻλ˵γĽ󾡹ܱıǰҪĶ࣬뵽ϷүٶȣγҲǿԽܣȻٿһҲǿԵġ
̫Цŵͷ˵հҷǳˣ˵˵Ҹ㣿
̷]ϥ˵ܹΪʥĸ̫΢ĸ֣ﻹҪʹͣ
ʲôʱ򰧼˵Ļģ˵Ҫʹ㻹Ҫʹ͵ģ̫Ц˵Ȼ˼һ˵㳤⽻ı˶˵ã͹԰˵ȥսΪ͢࡭ζְ̰֮ߣٽƷ
һԲٹ󿴵̷]е񣬱ѵ˵лл̫ʥ
̷]װмģ˫ϥ˵лʥĸ̫ʥ΢ض㡾ְΪҴһ֧ǿ꣡꣡
̫Ϊˣ˵Ҵ嶰֮ţʮһ
Ϸ̨ϷѽѽڳϷǴ̫ͳĿʹʹ󳼺һϷҲһʹͣʲô˶ԺͬϷģټĳλ󳼵Ĵλ󳼵ϿɳȵĹϵһǹٳϲΪĹء
̷ΪӴӾĴ̫࣬ʮЩƣ͵ԵʣϷһʱЩ΢Ŀͬһ̷]ԿϷûʲôȤֻǴ̫ڲԶҲ;˳̷Ŀ󣬱վߵ̷ΪԶĴ̫֮D˶߿һۣһĻǰԵͷи̷̾ƽӹһӣȻôöӣ˼ʵҪ
ʱϷѾݵ̷߳ƽһºϷ̨Ц˵ٳϷ̨㿴̨ϷݵТ壬ǺεȵĸˣΪѾϡ֮Ȼģ֮飬ϧһжǼٵģϷ֮ѾԼ棬ٳҲһģٳı±װļɣ޴˱»²ѵĻϷȡЦտٳҲ첻ȥ]ͦãΪҪϲˣΪǹϡ֮ˣܹд˱ΪҲͷˡ
̷]һĸ̷봷һ˵Ǹ׶ԺĽ̵֮ӹŵ֮ˣֺδ̫֮ϲҲͶ˵䣬ĻЦˡ
̷΢΢һЦ۾עϷ̨Ц˵㷽ҵǳǹ磡ٳӣܹһײȾɺڵģҲ˱ɻˡ㿴ϵЩǣһᴭʬôΪҲǲģѵмˣٺ٣Ǽսһ·Ұܣ͢֮п»ڷ̫ƽʢ֮أ
Уڵ̷븸ٲȻһТĳ棬˭ԿҲȻ벻⸸Ӷ֮Գ͢״䳰ȷڲԶ̺С̫ܿıһն裬̷ϸҲжⳡ쳣пĶԻ̷ңԴ̫󹰹лˡ
ˣҲǵɢ֮ʱ]ΪھһղһգСվΪҲԶֱͱͿŰɣѡеǼλĻŶǼʶ㣬֮ˣΪ۹ҲΪġΪ͹֮µ˲Ѿĺɽ֮ˣԺ·ҪԼߣضıΪҲΪģЩڶֵܵķԺҪշǡ
ۿϷĸ߳Ҳˣɢָ֮䣬ͩ͢ĳϷѾվкˣһҲ˼ԼĻķǡڳ͢¶֪ͩϷΪԣԼҲһƱѣΪǫͣ˭ܹ£һȥԲû˶˵ЩʲôĽѡ
̷]ȴӸսǵĿпʧ䡢ǷߡΣͷӺһ˵׶һͳġҳǶԳ͢״ǳǶԴ޿κΡǼǿģʼѣ̵סԼΪԵ飬صܹһһ̷֮ȴǷǳųΪʮ꾤ҵҵС΢ҶԽ͸˵ʵźܴĹϵǲͬԸǲͬˣվǲģˮƽϵҲΨһѣͷġ
ǰɢ̷]ڲŸ˳ʱҲǸпǧɸߴĺǽȦĹ̷]һʱЩˣʷϵļսôĹ顢䷨±䡢նսֱ군սǷˣΣĳ̶ȻԶûеƲĵزǧҲ͢޷Ӳδʱδأ
һ뵽̷]ƺЩãˣһֻƵ뷨Լս᲻ĿһЩ˵ܹ꣬ͦһս
ֹϵùϣֶöԼµӻҪԼջԺʷ¼úܣձҲôưոݣʱֱ컻أ̷]߬߬ȭͷ
ôҲһ˰ɣ¾ʹЩɫ̷]һ֧װǹӵһߣԭΪʿôӦòˣǿǨСվ¾Ӫ¾װΪǹʷݡǹȫûлһе죬еĶ죬еĵ죬ʽȾɣʽӡװǹ1871ëɪװǹ˹ءӢ˹͵úװǹȽĿǽַǹ֧ʽװ巢Ŀǹ
˵ǹеķչԽԽСھչǧʹõǹе֣ھʮһ׵ʮĺףܡҪˣĲ˵ⲽʹõĵҩ๩ӦͿκһٱٱıԵ̷]ľ֪ʶʱѧϰģǼļʶ򵥵һľܹʤ̾ͼˣǶԸЩֳֳì󵶵ũսǴһһ
֣һ±ѵɺϸʿҪЩӵ¹ĸ߲ˡҲˣЩǲУǻֱοֱ¾׼ڸдһ³̣ҺóŪеȥ̷]ղӵϵϹŶߵһȥ
Ϊֲ̹ٵĲ㣬̷]Ѿȡ¹УʮӢѡһŹʮһѵʿٻع褱еǸΪٮٮ֡ǹˣ̷]Ҫһ꣬ǸųǸѻƬиծزʹøոտŵ޷ƿ֮·
Һ̷]Ľ䶾ļ̷ͥ]ڸܶӵʱͲЩĻˣСҲƸ¼ˡ̷]ǲ֪ͥģѡ¾ҪʣܵĻҪ̷]ҳ϶ȣȻ׵ʷ̷]˸ɿټľҲһУ¹Ϊľѧϰˡϧ̷]Ҫһܹ˻æӢԼĹǸҲܽ¾ʱ̫ѡжѧҵѵ¾


һʮ 
̷]ʮվǹһľˣо̷]Ǹ̷]ǵķòҲǸеǳ⣬˾Ӧӣû뵽֮ԼԭֻԿܶӵѾȫӣԼĲֺ֧ϸҪ£ʿϵڽҪʽӪˡ
;жѧҵٻЩϧ̷]¾еЩѧϰġӢܿܶ޷ѧҵսй˥΢ǿǶѾĦȭƣϺ̸еʱ̷]²ɶձͨ̿ڰʽй칤ȻҵϵͿʼˡ
¹˵ǿңӢֳǿȣǿһѾûжֳؿɹռá¹кܴĲͬ¹ֳǴͳֳߣҵ棬ռûжȤ
¹ȥѰµֳأ̷]ǰļ䣬йĽǵ¹Ŀ꣬Ӹﴫйص¹ϢƺҲ֤һ㡪¹ڴ˵ڽпƿ¹ӦѾʶľú;¼ֵˣ̷]ȴ֪ൺһľۣҪǽ嶬ǲģʮǰзսоͶͷڵ¹˽ƻʵ̷]˿ỳɡ
һеδĳһ췢˳ͻ̷]ǾԲӲܵġڱ󳼵ĹΧзս֮Ҳʶ˽ļֵѾջŹͣһ̨;ӪЩǱ󺣷һ֡ʲô飬Ǳ󳼽Ϊʸ֮ģ̷]ǲͷӱڹͷڱ󳼵λĸãҲΪѵ¾ʵȡʱ䡣
ͬж֮϶ᷢͻһе֮ȻΪͻ̷]ģ򲻹¹ˣռ콺Ҫ½ģǿķټѵ¾פ¹˸ϰ͸һ£ǿӲʱԲǹؼ¾⣬᲻Ϊе֮ĳͻжϣ¹½һ½¹ǲѧԴй½ǿ֮Ĳ࣬ж̷]Щϧ
ȻѾԤе֮ǱڵΣ̷]¹ǲѧӵһʮһһڶѧѾﵽһһʮˣмԭܶӵʮ֮⣬б䱸ѧõʮŵЩ˵ѡѧϰġӢȴûзı仯ֻʮˣһںڵľٳѧȷʵռ˾޷ѧҵ绨ȥٳɰ࣬һϲЩԵõǳϵͳѧϰ
Ҫǵ¹ԺУѧϰʱлᰲһʱʵϰǽڵٳɰֻ࣬ҪѧϰùһЩѧѧϰӦܹѧеѧϰݡ̷]ҪͨЩȡɵķʽٻ½ָӹ˲ţԴԼİףͬʱҲϣܹӱ䱸ѧһЩ˲ŽԼӪʿͶĿ֮һǶǺбµˣǶǿǻʵ¾ٮٮߣϧЩ˵㡣
¹ѧͬϲһʲô鶼ûУһͦ͵ˣⲢܹΪȺѧͷ졣Ƕӳľ٣ȥ¹֮ǰѾСеĸӳˣĻˮƽѵ̿࣬ʹĸƳɼǰéܹѹҲֻкͬΪһеĶӳǷУǶӳֳԼʱ̷]ֽŵ̨ȥˡ
߹еļӴóֽ˵ˣ°յ¹ƺֱ¾װֱгĵӣ֮ԭһǧ¾ʹõװͲҪˣǵǹ֧͸Ӷһڶӻʹͭڣȫеġȫѡһ
̷]ǳصͷ¾ӦΪ˾룬Щӵ¹ľѧЩҪıѡͺһòıʡļ˿Կóʹõ¹½ıѵӣΡƵȵȫֲ¾ıƣдҲǳϸһǳϤֱ¾ıˡ
ȫõ¾ıòˣʹľ±źܴĲͬҪеĻ»кܶѡֱ¾ҲҴպõģʱؼھ±ƵʱҲǰǧ˶м򵥵Ļ֣Ƿǳѧģǿĥĥ̷]Ц˵
װҪÿʿͳһһëɪʽ¿ֱ¾ʹֲǹֲǹǷŵҲǷǳȽģ¹½ԼҲûȫʵȫװǾʽȫҪڵ¹½װ1888ʽҪȫĶ࣬ѵ±кܴĺôƥ׵߻½ʽѡʽѡëɪĲƷǻڣֱ¾Ļڶǿ²ȽȽ½ӪڲƷҪǿ֮⣬ϾͲøˡ
ǳĽѵ±װĶ̷]˻㱨ҲȻѵ¾ҪӾЩԴһ֧ȫǿһľӲܣܵʹ½йͳϵķʽһ֧ӡⲻܹģΪҲֻܹһĽ飬»Ҫ̷]ЭԼְֻǶ¾װȷԼĿǰ̷]ѵֱ¾װϴڵ⡣
̷]ͷ˵͢¾ñȽϽͼսʧкܴĹϵȥ¹ѵٮٮߣھҶò࣬Ҫһᾡ㣬ҲἸ㡪ϣ¾ĻܵļǿⲻǶڱбȽϸߵҪͬʱĻҲкܴļǿ
üͷ˵ǿĻʹǿĻΪ߻ǹһǳѡڷص߻ǹƷǳԡȻڵ¹ѵʱ˽⵽ŷǿӶ߻ǹӳ̶Ȳߣǿһÿʮ׵ʮ׹һ߻ǹأԷûǿڵ֧֣Ҫƾ貽ؼǲܵ顭½ǧ˵ĲĻԿǹʮͦ߻ǹװӡ
̷]ЦЦ˵߻ǹһǳ뷨ⶫŷ½ãǽӴȽ磬ڳ֮Ѿ߻ǹˡר˵ǰ󱦹ȥسǣڻռŵ£߻ǹ˾˵ãվΧһֱս޷˺ǣ߻ǹкܴϵģͬʱιձʦʧءЩ˲֪ģʵʱΪͨԼҲ֪Ϊ󱦹ĺͱˣû뵽Ȼܹͦ󡭡
ֻʵսſԷһЩװֵ߻ǹǺãǶҲǲֻ̫࣬ǹ۸ϱȽϸ߲˵ٷǳ죬ںڵѹҲǺܴģ֮սļǮһ޷ƵĵĻʵЩݳޡ΢΢Ц˵
̷]ƺͻȻʲôת˵ﵹиǳ뷨Ϊıһ¡˵̷]ߵУϵĴ£һƴСʯͷЦЦȻû˵ĵطһ˵ô
̷]ĶЩͷԣ˼һ۾һЦ˵ǳǳˣ
̷]Ц˵ⶫҴ񵯣ӦñȽϼ򵥣һֺϺĽһ£ܲܰҵҪ
񵯵ĸͷ˵ҪǵʿĸʣܹôʿͶʮԶʺͶǿʿԽӹʮʮסȻըܻΪСԵܵƣƴСõ£ܼвѣսʿһͶ񵯣γɵıըǼ侪˵ģЩ̾˵
̷]ӵּһʯͷе˵˵һʿЯö񵯣һ֧ǹ㹻ӵǺǣڽڷ϶ǷǳֵڴģҲ͸ѵ¾ʱ˼Ŀȥúɣ˵㽫еʯͷ˳ȥ־ǳ΢ƴһЩʯͷڿлһߣֱӷɹʮҵľ룬ԱߵЩŵؿԼ˾
ߺߣ־μӰ˻ᣬڱǹǦĿϸøھ˰ɣ̷]ЩЦ뵽
Ҷ¾ʿмҪһ£Ժ׼Եѵȥ⻮һһȽϿٵĻҪʿܹЯԼĸװƾȽг;оһҪǵĻΣǽָʿսźܴİڶ׼ҲҪ¾ʿܹѵһﵽǵøˮƽǱȽƵʵǷǳбҪġ߻ǹȻãҲ𣬵Щչ鶼һ޶ȵģǹûӵһջ߻ǹӵʵ̫ˣǵĹҵˮƽ߻ǹھеռʹáǸ˸ս̱ӵʱʱҪʿҪ¸ҵĺ͵˴̵죬ҪɱˣԺ¾һģʱһѰһЩᣬ¾ȥĵطִн˷Դ¾ʵս
һһļЩѧ¹ľҲʼʹǦʻֱˣϾоʲôӵϣֽīһ˵ʵ̫ˡЩ̷]̷]ҲǷǳеǳεǼǦʡֱзǳͨƷʱйǺеģ֮⣬ҲֻййԱŻʹãûа취ҪЩ
ʵκ¾ѵ⽻Ի̷࣬]˵Ҳջ޴󡪡ҲǿרģΪⶫԲߵ绹ҪѣԭӦ÷ǳ򵥣йˮƽӦòѡëɪŰʽ͸̷]˷رÿ֧ëɪŰʽǹɱһٶˣ̷]ëɪ쳧Э飬ʽ׾ʮ˵ĲƸ¹Ѿ̭ɿ1888ʽǹװʽʲƸ
ǹˣһƷɱ̫ߣܲסడȻҲܺëɪ쳧ëɪʽרת÷ˣƺܿǰרʹ÷ѣɴһֱϡ


һʮ ѧ
Ҫ˵𲽱ʹû֧Ԯ񵯽еһ̷]ǰȻǵĳǾרңûԹ⻹ûôȻڡͲǹ񵯵ȵЩǺչΪʵսҲϿĿ飬Щյ칤գṩô¸̷˷ḻĲҵ֡Ϻ֣βͱźϵ
βȻµ϶ͷִ֧ĻǺĲϢƳ£һŲѣα󳼳ʮ±ˮĥʼµҵ͸ջ˸βʵʿȨ
̷벻УܳҲΪ͢ʮȨϵڻϵ֣֮˵֮ıǷǳơ̷ıȻҵ§УƱػᷢҵˮѾˣԴ̷ϸҲ̰ļ̳ʱıҵеľһܷŹġ
̷ϸеıֺϺѾ㹻̷]ˣͲǹֶڵĿƼˮƽҪҲǲܣ̷]ڻʱ򡣵Ȼں񵯵Ĵó߲սΪڱʱṩ֧Ԯ
̷]½½Ѿˣµʱûн˼½½ϣעѵֱ¾彫ĸӳʱֱ¾Ϊ½½ṩĵͼٺͺϸʿ
½½Ľ̷]Ҳòˣ˻С½½ֱ¾פСվΪ֮Ὣ֧ӻѵϴ£ϱ±ܾѵҲŶ˲ʮ£ѾԳΪǺϸʿˡ͢Ҫڶʱڿɼ̷]ɵ֧ӣֱ¾еϱ䵽½½ȥӹ̣Լμӷǿ϶ģҲǵõͷӵ
֧ӻϱҲ̷]ȡӳԣľѡ½½ǳ͢˵Ǿٹ֮½ڸոճﱸ׶ΣзöǷǳµģֻҪǺܹ֣һˮƽϾͲ⵽ѡֱ¾ֱһʡ½µ˽Ǯ̷붥ҲװϸһİʽҲһбԲڲһٶרѵֱ¾ʽȱֱĲʵ̫ˡ
ڳ½½齨ĻᣬԴвֳһʽֱ¾ϣǿ͹ǵѵɹпܵĻ̷]һʱ佫Ƕѵǹֺ֡һ֧񲿶֣δڽڴĺ򡪡˳صķһıϡ
ڵıˮʦ㲹˾ٺʿѵָǰˮƽŻձ㹻ˣö͵¹ĺûа취ġһŷǿǿƺԱˮʦǸ޷赲ģ̷]Ҳ㽫޵ĺͶ뵽ǿҺֱԿСһʱֽžͽӳ۸Ȼ˳Ⱥؽǿҵ½ϰ½Ͼսȡ²ǵ½ֹǿҵ̰
Ҫս˼룬һ֧ʹӲ½Ǿٲ˵ģҲ̷]ںεѡ񡣱ˮʦӴ˶ǱģһʧƲ⣬ʷԴӼսҲйҲûгֹڿھٺ׵ս֪սнʱվȥйĺչȱʧһҲ㹻ϧˡ
溣ӣڻǰηʱٹʮɾηսнʱˣķչйһҲ뵽սнʱӹԼ죬ֻҪ˲һжڵıˮʦǴ˲ŵĵط
̷]ǳοڱĺ״ҪʷϼսйҪ̫ˣ˳ҪĺغͺҪûоսϴ񣬻ڳмʮ꾭ӪľҪʩ֮⣬дҪʩϧΪԼ촬򴬣һֹϺֵ촬ҵ񣬶ʱĻڣûа취򸣽β֣Ǳߵ촬ĺͼķԼƽԶڵʱӦǶս
ϧİ£Ľϵ͸˸βʵƿأ̶ʵʩݿƷƽԶҲͳ˸βľˡβ˥̷]жЩԵ塪Ϊսʧܺ˶Ļһǳעš
̷]ļʶеģڼսе֪һҾȻձԼڱģ͸ԾˡձϵĴʽͷǳֵй˼ˡͬձͬʱѧϰӵͼսĸ߼սŬȻձ촬ˮƽȻ޷ԼսĽ죬ǲɹ齨˻ձԼװҲһŬ̷]ʵ󲻵»ôֻҪ΢ЩԶμҶӦÿ뵽һġ
һ뵽϶뵽;ʱйʵ̫˰̷]̫Ѩϵֽϻһ׵ͼֽ񵯺Ȼڵʾͼ񵯻˵Ȼڶ̷]˵ѶʵЩ˵㣬еԭֻܻһͼֽǴ⣬ЩջǽԼµľ˲ȥˡ
๫ǰݷã㵽Ǽǲ߽ʵ
ô룡̷]ĹЧߣʱѾˡ
֣Ѿˣ̷]߽鷿󣬱ԵһȲݹȥ
ˣ˹Ŀµƻļóݸ̷]
̷]ӹϸؿ˿Աװѵƻǵķǳȫ棬ҪǾзǳߵĲԡһ̷ֱ]ǸѼϼܣͨеĴѵʵǿӲ粻иϣĵ¹½һָϵҲľֱ¾
չ鵽ֻһӣټϷнջſϸʿʽǷǳѧġϣҲֻһ¼¹٣Ҳ̫ߵľˮƽⶼЧǰһ˵ӻ˵ǧ˵ֱѾǸеΪˡ̷]Ĳһ˵½½ѵҪӣڽԼɱĿǣѰѧķԸıĺܲӴʽĴֱʽ
䱸ѧõıҵֱ¾Ķǰ¹ѧϰµѧĹʹ̷]½½ѵʽԵõĸƣԼɱҲԴﵽһǳˮƽ
ǺǣƳľУҾǲһ̷]ָдƻƻȻеǳ⣬վߵǰЦ˵֣ƻҿͨˣʣҪǵıˡһ֧Ӳûдԣ֪¹½֮ԳɹһɫĲıƶǷֲġеıǳ٣֯ṹҲǷǳĲӦ½½Щⶼͨʱģи뷨ѵ½½ͬʱҲҪһЧĲıԴϰԺܻٵսھµı仯֣ǿܻʦĿ飬˵ûһǻս¹ͷġ
齨ıҲһֱģ½½ѵȻֱ¾ľٿṩ֧֣˵Ƿǳȱľٵġھͽıְܲ˵Щ˵㣬Ժ½½ķչкܴĺôͬʱҲһϸĲıԱ
̷]ͷеѵƻ˵Щ׼ܱµͷҪЩھ½֮㿪ʼʶıƶھеãҲõµʿ֪ıҪԣָкô֣ϵĵӲᣬһ㴴õĻѵƻᵽЩװ⣬һᾡס
վЩΪѵ˵ˣ»мҪʹ̵ġ
ʲô⾡˵С£ʲôǼȡҲĹ鷳̷]ǳɳЦ˵
ⲻǺ½½йϵǡǵ¹ͬȥ¹ѧǱЩ⡭Щµ˵
ţ̷]üëһЩ¹ǰȥѧϰµѧ̷]ӣɶйδ½ӣҲδӵĸֻҪ½½һ죬Щǰ¹ѧϰµѧͱȻܵáȻ̷]ʱ䲢Ҳ꣬ǵļͥкܶ඼Ǻһеʷ̷]Ķݣڸ˵Ҳƫ̷]ģɵϵҲ׽ܡ
ںѧ֪λ᲻ףҲǰ׻׻̻壬ϣܹڵ¹ùѧϰ£һܹعñҡ裬ǲǵģѧϰж쳣̿ġڵ¹ǵĳɼǳãǱΪ࣬ͷϵӣǾ⵽¹ͬѧȡЦɫЩȻ˵
̷]һѩɫţҲ˶ĸĳءղӾΪ˱Ӷܷ飬ڳе¬·ܹʦ֮󣬻Ȼʷ̷]Ĺù֣ϵ¶ͨDѹҲ̷]¬·޽ƻҲ˵
һ͵¹ѧ˷ǳصĳͻһ¹ѧȡЦͬѧıӣȥԷ˱ԣǵõģǸ¹ѧҲˡ˽±ԣ˵˳ȥ¹ͬѧԼе߳ܣǸ˰˴ѧסѧУһùһڣȻָŸһѧУ˵ЩЦˡ
̷]ҲЦˣǷƽʱ򣬲ʧΪһ˷ǳ飬Ǻͱϵһ˵Цжٴ˿ɬʱй쳣ǿʱйһж쳣߹ģǵǺ·ʽΪ䷶ģ£лҲΪȽеƳ磬йѧҲһרŵѧʡѧ
ϧ༸ǧҫȴΪʮѻƬսһϵжսʧƣ߹й˷·һҹ֮䱻ͳɰࡢ̰޳ܵȵȸĴʡҪ֪ǵȴ޳еʱǻڹëѪأ


һʮ еı
γΪͬѧΧһκ͵¹ѧھƹвڶ˫˿ڽǣչñƴķ˫ķ硪Ȼһơƣƹе˶ȵĺϲ͡
̷]Щ¾ڵ¹Ц֮󣬵̻һ˵֣ҲǸҲ̵ʱˣǵ¹ѧѧϰµΪʲôԼӦ÷ǳΪͷϵӣΪ˹岻裡⣬ǰˡ
̷]Ĭһվ˵йӲſʼʱǧйʷȻ˶жԵģΧ˶ԼһҲûʲôӦˡԶ¹ѧΧ˶ˣԵǵıӸ͹ŷѾϰĹҵչ֪ŷǰҲгģй峯ǰʷûʲô𣬲ͷ׷¹ʣ¹ʲҪ˵ŷޣֺϺÿ궼ᷢ˷˵顭
˵ˣ²ʧ˼
̷]ҡҡͷ˵˵˼ʵȥҾ飬ҲǸѧйѧеһԱҲ˵һͯѧ飬ǰЩͯڶѾ˽ˡоһͼӵѧ޽¬·ܹʦղӡ
̷]ߵǰļȻһͷԼıҡǰץס˰˵ǰйũҵǲģǿҶѾ˹ҵⳤճ˵ǼΪģܻΣաȡЦıβͣߺߣǴҪģҪƾᴬڻܹǣҳɹʹء֮໥죡
ǶͷϵβͣʵҲôġҪ£ҪӾͲܼղӾΪӵԵʣ޽¬·Ĺһǻ˲ӵĹҪǵǣҪĲǼͷϵӣǼеӣ̷]˵꽫Լı׵һߣȻָָָԼĿڣֻмӲʹǵǿʳ磡
еıӣ˼˵
Ǻǣͷϵӵʵ㹻ʱȻͼһµ⡣̷]Լıӣһֻɼ״Ȼһ£еıûô򵥣Ҫȥ踺أҪȥѪſô
˼˰վֱ˵ˣ
̷]ЦЦζ˵֧е뷨ģ˼ЩҶףҪ¾Ҫ踺أӲǶǵһСĿѡʵǶȳ룬ڵ¹׵ľһѼͷϵıӣõ¹˿ǵʱ뵽һձô˶ѣʵСǼͷϵıҲ޷еıӣҲ޷ӮǿҶǵأҪӮǵֻеЩҲ׵ġ
ллΪ½󣡡˵˵
̷]ڰʾ½˵Ǻ͵ͯһǹѧҲΪЩˣ踺أ͢Żֹǵѧѣʹ޷ѧҵѧ¾޷㣬Ҳֻ»صڡǲһҸǰ¹ѧѧϰµģǼҲǣжǵѧʹǻعһǺ͵ͯһġǾǽ޷õ͢ãҸֱܶ汱Ҳһġȥɼ̨ĻⲻʺҲҵǳԸҪ¾Ҫȥսǳ͢ǲһӵʵȨģҲ˵޷ĵõӦľְ
ͷ˵ʵǵкܶͬѧҪӵģʱҲôȰ˵Ҫȿһ˼ԴҲʱűӡֲ˵ô»عǰǶۻһΣҪίѯ˼
̷]˵ѩѵ̻ҳ˼˵֣ҿԷǳȷĸǣҸղ˵Ҹ˲Ǽӣ޳֮⣬ȻôܻҸ˴鷳ҾԲжϹǵѧѡȻһ̶ֳȣҸǲŸѧˣҿͨ;ṩǾϵ֧֣ѧҵбһӣڻعҲ˵ʱǲܸӵͬѧ̫ߵĹְǽҵĻǰѵ¾ԲʵڹְȨϾҪͨҸҵ뷨ǾԲͬģҵ˼ô
վ˵˼ˡ´ͬѧллĿݣ
̷]Ц˵׾ͺãڿԸдˣҵ˼дȻҸ˵ԸȻϣͬѧܹӣ飬ҲԲǿǱӡ˵ζֽ˵һ죬ջͷϵﳹ׼ӣ
˺㣬˵˵ºͬѧǽȫɴԸ
ߺ̷]鷿жţһӣҲǸпǧڱĴͳҲ޿ɺǣ̷]һŶصϰףҲΪڲʱӷ㡣غԼϰǿӵյͷϾʹˣƾŵѪĵȷʵˣһάٶꡣ
֣ĳ͢ǿ϶ģҪĳ͢ǿսʱһϵзǳ޴ӦԷЩʷôһȡӦԴʩơΪʱй˵ı־֮һڹڻûʲôڹͱȻΪЦĶ
ͯǾѾֳˣٴη̷]ֵ֧¾ѧϣҲûʲôСֵġ෴ûбֳԱӵУ̷]ŸоЩ֣һִ۸СĳЩ潫ЩδĽ͵¹ȥѧϰһִ¼һҲ˼롣
ӾȼǶһҪĺ̷]Ҳ׼ͷӿ϶ǶԼΪʹģıҪ־˵ȡµʱһֶǰˣһַٶ̫ƽʰԴԼƷȨҪ־
̷]ȶʮǰнİ취ҲƸȲô̫ƽѵֵܣֵܸ֪ԤⲢұΣһѧıӸˣ϶һվ̬ЩѧҲ֮Ĺϵȴ֧ͨѧѧҵ
Ψһĺ󻼱ǸôΪЩѧǰ;⣬̷]ΪͷʹģԴΨһİ취ֻеȴǵй˼ӵһ˳䷨ʱʼģΪļӷ糱ȻǱûмӣΪǵ֮һҲΪ䷨еҪһ
̷]֮ڻе֣ҲΪΪǵı䷨ǲˡӡǳеĻ⣬ԲŻ⵽ؾɺķԡ̷]ԼôΪһӶ£Ψһİ취Ҳֻеȴ䷨ȻûгɹȴĶҡ˱ĸй˿ʼģҲǴǸʱʼģ̷]ֻܹͣͷǾԲܵġ
ǲ̫ƻأ̷]ǰһļвЩЦ뵽ȻĹְҲǸƷˣְ̰֮Ǹᵽؽʮպ»Ѿû˻ỳܳˡǰѾΪ飬ھҲһ̷ְ̰֮]ǲġ
÷ϵ»Щƣ̷]ƾ̷ĸӹϵֱܶͱܹ飬һԶ̷ԴǴú԰̫Ϸ԰иһοκ󣬱Ĺе鶼̷]ɱܶܶʱ̷]Ȩˡ
»̷]ƾŲͬϵ뱾ְƵ飬Ȼ̷]ûа취ͺ÷ϵ»Ტ۵ġھ̷ͬ]һֱѧ̬Դ»ģѵ¾СÿһʮȻҪ»㱨˳Ҳ»˵⡪ѣǴ֮ͬУƵ¶ûа취̷Ǿ͸˵ˡ
ͬ½½ѵ£̷]͸ûʲô취ˣ̷]»ƣôڼսк֮ͬнԶĹϵټ»ͬĳޣ׵ıӻ⵽й¾ķá
»֮ô̷]ǿ̷]ϵ̷ֱܶ汱󳼣ͬʱҲܵŵϳ߾̷]˸̵ӡ겻Բıѵǧֱ¾Ӽսʼ𣬸ضǿĲСֱڲк֮ܶͬܶｨǿǽҲûк½½̷]졣
»Ͷ˹D»̷ϸҲǹDһ໥ӦҲӦá»̷̾]˰磬͢ԹǴӴ̫ѾʧȥȨ£һһСγ»Ǹʱ򻹲Ǳ飬ͳֻǸʦĹԱǺʹ̫빧ϵȽϽ̷]еһ͸»еЩܳˡ
»Ϊ飬̷]ҲΪ񴦵̰죬̷]Ե»ǰȥݷã˶ʮӵķ̷]Ľ»ʱԼ̫󣬵ҲҪ̫ߵЩ̫ҪŰʮӾ͵ŰѺˣǫľԼһϧ·Լи̷]ĶӸöò࣬Ҳоöã˼ҵϵǽ죬ȻǲܳΪԼġΪ̷]Թܹˣ»Żᳬ쳣ȥ̷]̷ѸߣôΪһҪԼ²ã


һʮ ѩ
ʵʱ̷]Լǹ޳ܵˣΪ˴ﵽԼĿģȥлߣͬҲΪĿģԻ̰ɱ׳̰ǰύ»ҪﵽԼĿģͷӶҲЩߣͷӲòϽύ»һǳõѡ񡪡Dƺôʵˣ̷];׶Σͷӵ״ҲǳǣΪ˱֤ܹøȨʵİ취ǽύеһЩʵɴ󳼣֮˾Ŀ֮һ»ͬҲǳСʵĳ̶ֳϣ»ʵҪ֮ö࣬ΪǴ̫ĳ購ʮǰġɡ
ֺ»һģ̷]ȴûд½½ѵ⣬Ų˺ܶӣΪ˸õάֱ¾ѵֻſΪոճｨ½½ṩϸĵͼ٣ϱ±ķʽӿٶȡ̷]ҲܻԼֺ»һֺĻȻ⵽ıӣԶȴں̷]ԼڻǲȨĶ񫣬Ϊ˻øߵȨԲεȥֺ»̰ͬͬԴ˼Ϊۣ˲񴦰칫
鰲ǱߴϢɳڽ¾м㻹µʱ䣬ƺܿפʹϣὫ󳼺ŷֱݳ룬͢ӦûһԱʹ񡭡˵
̷]ͷҲûֽ̧ĹģͷѾ׽ֱܶͱеļģǰɹȫ֣ĻȨˣ֪⼸ͷӾǰ״̬ЩҲôöԸģţǸᣡ
ʲô᣿ʵ̷]ǰѵĹϵĻź͹֮佻һ㶼ǷǳǢģ߿ƾ֮·ٳ̷]ĵٻͰǰʱȴҪˡһҪµˣĻűٸ˼ҲΪûĳΪԼܹĺⷽҲ͵ˡ
̷]̸򾲲Ϊ̷]ԼҲĻţЩǺġ̷]ȴУÿһݹҪĿʾеĻŴķǳã̷ܵ]ʶӶõͼְĻᣬΡƶȲŸոտʼʲôЧѾʶ̷]ֲԼȦˣ̷ϸӵıȦķʽȻʦͬΪγ֯ͬڵֱͱµĹԱֻҪ㾭ûʲô⣬вǾԲᱻûġ
̷]ոһݹģëһĴīŵһߺ˵µĻᣡǺǣԨ֣ǵõΪ¿϶Ϊһսʧܺ޽ôſɣһᶫɽģܹķ˾ͺ˵ˣ
£ҪĻ͸ɴͬˣΣְȫƵʵʵĻϼ̹겻ˣӣ͵ű±ĺڹɣ̷]Щˣܱܲϼĸ±ĺڹȫȡ̷]ʱж
鰲ֱȻʲôɽĻᣬҶʼ¶ɽ֮ûʲôϵЦ˵
̷]һϵĹķ󣬽һֱͯ˽ѾֺļõĻȥԻ˷ַͯȥɳϵȼһ֧ѩЦŶ˵Ԩ֣˲˰ºͶɳʼ֮ûʲôϵӦ֪ⱱ󳼵λӳʮɣôʱﶼʵй⽻ҵ˽⣬ֻ֪£֪йʵۺλ
˵ֻμӵ͢ȥ˻᲻ӦЩ˵
̷]˵ΪأưɣúϣŵĹҲ֪ɳʸϣ´Ǻǣƿ˸еĺܣ˵ѧ˵
̷]飬򾲲ЩȻʧЦѧϰ
̷]ͷЩϧС˵ѧѧҲǺ£ѧϰò˶೤ʱˣٺ٣ò˶ʮɾûйѽ
Щɻʵղ˵ʲô
̷]ҡҡͷ˵ûʲôҼǵԨֵӢǷǳģܵĻѡȻѡӢڸƵǼŪһǹ״ԪϹǿԵģõǰԶԶǺǣνھڶ࣬ѧһҲҪͨһŲźã
Ц˵ĵѾǳˣϾѾܳʱûʹùǴμʱַǳţԲûиͣΪЩ鱨ҪԱֱ벻ɣ
̷]һЦЦ˵ҲɣӵжݵŮˣ϶һֱ죬ǵôͶһ֡׼һ£Ҫȥһ¼£ʹݽŵĹԺڵһʱĿŶˣ⻹Ҫʮӣȥʦмá
߳鷿ıӰ̷]ߺܹЦЦѲ飿
Ժס
ѩ̷]µµСϣһʱʢģתۼڶѾ¡ˣźĻѩ֨֨ԺеһЩ·˾ضЩϡڼսһһУһʮ˶ʵ̫пˡѳֱȨʮ£ûžҪ˵ˣԼ·𶼿ҹľͷ֮Իھʦ߾ǲȥʣĴѧʿͷΣҲҪͬࡪʷǸʦࣿҲҪȥͬΪһĵʦ
ңʧȥȨ̷]߬߬ѾָͨȴҵĿԽ¡԰ıѩڻ
ˣɺã̷]ڽµĻ֮󣬱ǰֶ³ʦݼҷǳеʺ
±ڰԱߵģԱ߻𥣬ȴû뵽̷]žͻôк£һһʦ¼վǰ˫̷ַ]˵ã˾ͺã鰲δϷǺ鰲ˣ
]⼸²æ¾æ¬·飬δǹⲻȥⲻڿɿһЩ͢½½ǰ׼ôˣæҲˣ˳ʦ̷]Ц˵
ǳĴһ˵ǰֽأæҲˡǺǣͷЩʧ̬ˣżз纮
ⲻǷ纮Ĳ¡̷]΢΢Цſ£һԵ΢΢üͷ
ʮֱܶ汱󳼣ΪͲ˵ڼһۻ˹ݣ𡭡ȻΪ֮¿ɱǰЩһʱѶѣΪɲΪˣҪǱ塭̷]Ͽҵ˵
ڰ˵ඣ鰲ðϷʮʱʱμ˳ԣһѾʮȥˡ
һ˭ʷǧʮס붼ʮΪѧУȻֺʱɼһߣ̷]Ц˵
Ҳ֮һ㣬ͬУֻһǽʿ֮Գ̽ûǾԲ۵ģʷԬڷ֮֮ǿûбԭ򣬾ΪԬûƵĿƾٳҲǾúԼͬ۷ļ󳼣ʦûڿƾ֮·жչǸ϶ĶѾѧʿ˵ҪƾٳвһǰԪڵ״Ԫ
¶̷]ܹԼʫеϻοбմΪңɽѾ¾Ϸ˵ˣȻӢ۳꣬鰲ȻǱ࡭
ǵĻʱмĺͬġֻǽ֮ȫհѡϼѵ͡ɣ˵ʵûʲô̧ˣ̷]Ц˵
ǰмĺսȥһˣ¾ĺ̫أʮδսڻķˣڳʽڽڰˣʱϵΣѾɹѼ̽ˡ̾˿˵
Ϊһ֧ӵǿҪװΣʵڳ½װԶԶվģǵʿ˽⣬ñάƽ˫չսʢеĻڶǿ²²Ʒʹòķڵ޷ʹˣƽ͸վѵ½½ʱһעȽҲǼǿʿʹãڴʱﶼҪʵÿҲҪĲжеǹеҪųһǹеϡ
ºȤ̷]¾ѵȻϸ˵ڴֱ̨¾ϰỵ̈Ƕ̷]ѵ¾Ƿǳϣ˵Ľ⡣̷]֪º˶ͳԼľٺЩ񣬶µĺ˵øϸһЩҲΪ̷]ѵ¾ʱǺʿסھӪֻÿð̻ѵ¾ÿһĵġ
鰲ʲô취֤½½ɾ֮Զֳأһһǳ⡣
̷]µעĲŪеĲ豭˵ϸļɡ̿ѵľúϵ
ǰ߶ܺ⣬½½ר˾˶پ֮⣬ŶԾʲɹˣϽž̰۵¼ڡϵΪõľȻǰս֮ʦֻϹսѪʿǺϸʿʿҲҪսǰŬ̷]򵥵ؽ͵
Է˸ƽ֮ﻹõϾսս鰲Ҳûиϡ˵
˭˵Ҫ̣ϡɽɽɹšȺӵȵضǵеʡݣЩȻϲ̨棬½½ҲǲŽʦúʡɽ°ܸǿйǻ񣬸õϢı˳ڶ˵˳ǵļֵ󣬶಻ǽһе¹ǰһѧҾͻװ˿ʼɽп죬ڻɽĵؽĴѰҿصԴ¹ѧƸڵ¹½ıйǷǳ۽ԼɽԴԴγɱɵ¹ʵǷռݽ塭̷]˵


һʮ Զ
鰲˵¹ı壬Ҫ˳⣿Щȵ˵
̷]ɫص˵͢ȻԸ⽻͢⽻һֱֵģֱܶ汱󳼵ֱڻפĸʹڽ񡭡Ҳ֪Ҹ˴򽻵鲢ģֻڼҸͬ½ӹЩΪ˸õոʹڵĶδѣԸʹڵٺܵļأЩõ鱨ųҲɽǱҵһð̶ӵĵ¹ӡ
鰲ô³Ĭ˰֮ʵ
˵ġϵҪܹȥģԽһ֧ǿľӣǵоԽǿǼǿյĹϵǹһ֧һӡûгô̷]ûֱӻشµ⣬ǼĿеľӡ
Ҫˣ
Ϊ²ԹۣһȻˮʦδָԪҲԲǵ¹Ķ֣ռ콺Ǳ뿿½ſԣڽ徭Ӫ˴̨ǻһ¾˷ǿսͬʱԽ̨ǿɡʿѵȻ˳Ҳһ¹˿⣬Ȼǿ׳ھս½ԲˣһǧѾǷǳ˲ˡ
ͷ˵ҪôĻ¹ȷʵ޷ռݽġǵ¹ɵĽӼΣصأǸô죿
ݸǿҵľ¶ԣӢ͵¹ǾԵͷӢάŮŷиšŷĸ˵ŷǿҵĻ֮ƵӢͨ飬ڵĵ»Ӣ»ͨ鲢ֺǿ֮ìܣ¹ıںϵ棬Ծ֮Ĺϵǳš̷]Ц˵Ϊ¹ڶʱͻϮõ壬ռ죬Ҫǿ֮ĹϵΪ»ʺӢ֮ìܣ¹ֻѰİռ콺̳֮ռΪ
˵ȴǿϸ棿Ϸǵڼսʱ˵ǿ治̡Щɻʵ
ȴȻǿϸԤҲձѼ֮̽󣬲ŵǿϸ棬вձô¹Ͷͼı˳ǽĻǾͱȻսپڵһιûеֵĻǺϾͲиصΣˣǽսҲС̷]ŵ˵
̷]תԱߵ˵ɽǼѵ¾ģżǵ¹½ϲռƣҲ֪ôһ֧սʱ򣬵¹½ҲһͷþӻʱӪϵİŻڵﵽͬȹģӵһȻ¹½ǵսͨŲͨսϣǲõǳЧֵ֧ġ
ºɫȻûм̷]¾¾ʱڴ̨ϰ̷]ѵֱ¾޲ڣԼϻƵ۹⡣İ̷]뷨һе֮ڽϷͻôһ֧ڶֲ֪սϣڵ¹½˺ֱ֪Ϊһ½ĵ¹
̷]ЦЦ˵ЩǿҴδһʱĹϵ²⣬ֻƬ֮ԣطϡ
̾˿ڰ̷ִ]Ļ˵鰲Ҳðοͷӣ۹Ϸеģڵ¹Ѿ˶ɵɽˣӦ鰲Ļʱ䳤̵ˡ鰲ϷҲǱָİɣ˵
̷]ⱻ½֮Щǳ˼˵
Ц˵鰲֮Ϸƽ˵ԶЩſЩʮͷӿҲδرȵ㡭ȻϷʱ䲻Ǵ¶ҪͷӰʲôæ㾡˵ֻҪ֮Ϸǲܾġ
̷]˫ֱȭ˵лȻҲٽ顭ڳ͢¶ǿǸΪ׽ѡϵĶĻǸѡĸǿң
ȻüͷǷǳɴػش
̷]ʵѡأ
¶ͷϵøˣβ³֣
սߡս۲ǿأҲһսߡһǿĹϵʷĪڡԶ֣عܹͳһں̶ܴϾǿĸ֡ݹ۸ǿҵĵλãΨжҴǷʮǰûʲôΪȻҴͼıͬʱҲǷǳԶ̫ΪҴ¡ڲͬˣǴ·ѾһӽˣҲζŶ½Զ죬ܵвıǴĶɹš½ԶΪΣա̷]˵
鰲Ϊʲôж϶˳ͼıǽ壬ڴ֮ǰ͢ҲӦ˶ڽıȡҪ˳Ϊ㣿̷]Ļǳʵ
ɽȽ˳ĸۿڸмֵŵһߡ˳ռ콺壬˵֤ܹӳսأĽӣ̷]ҡҡͷ˵۽ӶĺԶҲȲϺǿӢ¹Ȳϣ½Ҫ½ƷӵǾͱ·ϡɽǶɳʣҪ·ԼԶֳڽ˳֮ѡһ
Цҡҡͷ˵Ϸѡ˳
˳ûԤʧĻöͻҴ󡪡һȻϣĺܹڶʱǰ˳۹ڶйܹ͹޽Ǵ·ܿϣǴ·ͨҴĶԤϳ͢ڶ󣬳˵ȽԻظ֮⣬϶̴ӦҲöѹձĿŴǲܾģ˵·ܿǲѡΪڣռ˳ֱ֮·Ǵ·Ҵ嶫͵ˣ
½忿ţƤɳУ˫صĺһȻ۾̷]˵鰲ϣϷܹʲôϷȻߣͷϻиѧʿñӣʵѾʳˣҲ鰲ղ˵͢ڶǱзǳĺøеģΪϵ·вձʹձȫƳʣҲǲµġҪתͷ⡭ʵЩ̫Ϊˣ
̷]ûκҪ󣬶ЦŶʵڿŶҴǷ񿿵ס
ҡҡͷ˵鰲㶼˵ôϷڻΪ˿סϷδҲ̫ӹˡ
̷]Ц˵ֻҪżɣ͢಻ţǲںġ
º󲻽ЩȻ̷]仰Щͷԣ̷ֻ]ףܹýȥĻҲͬѧˡֻҪŶйҰģԺҪй⽻£ɻܴӰ죬ںͶ˴򽻵ʱһЩٸԷɳ֮Ҳ㹻ˡ
û㹻͹ڶ·塪ߺߣҾͲ·ܹ޵Ķ죿̷]뵽
̷]Ǵ·Ѿڶάصƿ֮£ôһǿƽ·̣ǳҪ޵ˣѾΪ˭޷赲ġ̷]ȴΪ·ܹ޳һ£޳һ¡ѾΪĹңûʧȥɹŵйҲ޷ȵģǶ˻һߣɲй˿ںޱȹɱ
Ǵ·һŷǴ½·˵ںϳǰĪ˹ƣҪڻ϶ɹһݵʱſԡ̷]֪Լǰѧαϵļǲģ˵һ⡪·ǳǳ޷ʱĶȫɶʩǶĹũҵǲǻٱľ棬Ҫ֪ǰĴ󼢻ģ˶ӵĻ·ǲЩ췽ҹ̷ûĻһսй򷨹˴ͶһǴ·Ҳй˲ģԼȻǲʵй͹ļ۸ˣελ˵£͹ִҲĿ鲻һ£οδػ飡
Ǵ·׳н·ǿ޳ɣҪںܶ󡭡̷]йɾ޴в·ʵ뷨
ݷһҪѰΪ󡣡̷]ܿ˼⽻ߣֻҪ´ԤͿˣԺ󲻹Ƕǵ¹ǿĿǰҪ۵⣬ԥ취½ϸʹϴ򲻹㣬½ϻûֿôֻҪʱڲ֣ܵڹϾͿӮùʸ棬Ϊڵ²ʰĽֵʱԼֿҲ°
ΪִƱʱ£̷]ֻϣܹԼȰ棬ҪԶǵ¹̫ߵģԼȥԺټҲûʲô˵ġ̷]ȻѾԺ¼Ҳòˡ
鰲˵޷Ϸܹ˵ģޱɫ˵
̷]Ҳٿ˵ʮһ£ũգʹɭʣġͼơ׶顶ʽ衷֮ܽսʧ֮⣬ΪҪһΪǿʽ
ɫһӱĲ԰ףڳĬ˺ܾ֮˵Ȼ鰲ʮǰ飬ܹŪʽ衷Ҳ϶ŪϷϵˣ
̷]ͷ˵ʮ֮½̸ȻʲôɭĵϣλҲ¡캣ʮ޳Ч಻ãνǿ߰ڣ˴ּױţ䲦죬ΩѾޣôʵ٣ò͵ʵ֮˭ܹ뵽ʮ֮λɱˮʦδ֮أ


һʮ ˮ©
ϵʾԼ¹๦ġ壬̷]ĺ̫ȻʾԵʱйҵ;ˮƽԣۺʾԺ͵½鳯͢չᲢۣΪйʮΪΰ¡ӹ򵽹ҪװȻٵԼƽ죬Ϊȷĵ·̫ʾҪ֧֣պսܹΪβֵ۷֮ҳΪˮʦ˴Զ֮һƽԶ¾ΪƽԶĵڽ·ɨеΪϰȻΪķ֮һҲΪϰɨһȥ
ˣ̷]ڴ̫ӡҲû˿Ĺ̫̫ۡʷµʵ̫ˣҲͬһˣ֮ĵڶ꣬㿪ʼ취Ųúѡ־˿ӵֺ󣬱ľѿʼú԰ˮʦҲҲûһʽսӶԼĶձϽӡ
̫۹⣬۹󲿷ֶڹζϣڹ֮ĽԵóٶ۵Ķ࣬кܶ鶼ǿġºܿǴ̫һֱܷӦһصĸıԣϧǲǶǶڡȨأͺͱ󲻳ɱܸ֮޷ͱƽƽʹûϵϵʹϵƺ⻴ϵǸɴʹѹ滴ϵַǴ̫ĹȨ̷]뵽
ʵĽĳʱڴ̫ľߵ̷]ڽʷǽ̫ŻǷǳӢģзǰϵԷ֣ȫôһ¡еľǶڶǶ⡣ǧʷʹй쳯ϹԾӣѻƬս֮ܣйͳΪڲҪģͽʮձķչ켣ȣγĶԱȡ
µ˵鰲֮ϷףƽĶ۵ʱϷȷʵǴ˽ĵģ̸֪ûУ
̷]ҡҡͷ˵ûС
໥̸һ°ɣϷҲɼֱܶ汱ҲôģҲЩᡭ˵С֮ܶѾ˰ɣѾȫˣʱ䳤ΪʲôϷ֮ˡЩ˵
ˡΪйսǱģͬԼѧŽսҲǱزٵġձս˵ʼҪڴģǼ纣սоһձģȻսؼ豸ǴӷڵģǳƽԶ֮⣬ʮ޴繦ˡ̷]ºЩԸ̸£ֻñֱܿˡ
µͷ˵鰲Ҫսˣ
̷]˵ѾʼͶ˹Ӧ¬··޽֮⣬ܻܿжĲǹڳ·֮ûطܹĵôĸǳڵĻձһѡ񡭡ģ򲻵ǾԲὫձģȥֻ콢Ƚ׽ſõôĸ
콢Ҫ˲ţ鰲Ҫôô˲أʵ
βǼȻܹڰǰƽԶڸȻЩɢˣ˻ڣЩ˲żòٻָǰˮƽ˳ʽսĿֺΪṩװڽѾ260210150ڣ310׽ڣΪṩڵϴӺֲģһҪڵĲ󽵵ͣɱҲԴﵽһ͢ԽܵˮƽݸֽƽԶĳɱй㣬ƽԶĽòʮңںʹԼ죬ͬʱңƽҲʮˮƽϣսˮƽҲڵƽԶҲǼΪˡ
ͷ˵ս󣬳͢ؽˮʦʱϷ֮ʱҲǳžѽΪʱ򣬹սԴΪؽˮʦǿܡ
֪ձӢʽսѾȥ꿪ʼˣսӢΪȨսнӵ343ڣ쳣͡פӢʹ襵Ļر˵ֽڷڵ280׵Ŀ²װסսǹʮʱӢͨĺеĺսսķڶԣδʮ굱սΪǿҺ׷ϵĿꡣôһˮ֮͵ľ޴սнԶĺϣˮʦнûһսĶ֣ǵĶձѾңΪйûսȻ˵ձһ࣬ҲһҲſԣ̷]˵
µĺʵ̫Ͼˣ̷]ûиɹǴĻ֮ӲĽܹѼĺȫҲǷǳעԼں۷֪ʶۣ˴ķ½ͬʱҲûз۾ġȨۡѾ뵽޶׶Σò˶೤ʱ佫ӡˢ桪װҲҪ϶ձǰصľǾԲģġȨۡ˵Ӱչһûеӵġ
͢İ˰ؽˮʦѻУҾ޽깲ʮӦǻûӢ촬ѯۣ಻İ鰲󽢹С죿ʵ
̷]ͷ˵ϲôġ˳ĻһӢսѲ󽢣ڱеսսʱӢ¹ͧҲҪִ֧ӵʵѾԶǰıˮʦˣձҪ֧ˮʦĻҲҪ󣬶Ҫȡþʮʱ䡭
ʮꣿºӿЦǵ곯ܹ͢ˮʦҲɼ󶫹һ
ȻѾȥˣǳȡѵ֮⣬ʣֻͷɷֱ׷ˡڳ͢ս֮ûг˰ؽˮʦƻǿԽԽ߰콢ãѾɵȽˮƽսɵıˮʦˡ˵಻࣬˵Ҳ٣ΪҪﵽЧʣֻȹӢһսս취Լ졪ǲǴǿҹսսиǿνԭʵǸսֵƽѣ̷]Щߵ˵
ǿڼսвǵĽͬʱҲǿձսҲӦ˰ɣ˵
սǰеǿΪձϽʵȻǱˮʦĶ֡˶ǵĿɱԼ߶ˣνġƫձҪ״̫ȡսĽЩ֮⣬˵ȥĻóȥˮǿҲʳԶȶ⣬ȴŪһϸձ¼ձƶµӢڹؼʱҲǳձɼǿġţֻʵʱǿһ¶ѣԲΪ̷]͵
µͷ˵ǲɿģЦӸǿΪϷҲγ˴֮ϷȻˣǱ߻мܹ˵ϻ鰲ĻǱ߽˲Ż豸ܹȽһЩȻܶһϷܹ϶æͺ˵ˡ
̷]Ц˵ܹ˵仰ѾµˡܶׯΪǿĻȻ䷴ؽж֮Ҹ̵ԺΪΪûбҪΪСµׯ֮ȫضҪʽ½ׯ֮ҲҪһЩɼǿԴƽȽҸȡ裬һҲԽԴϲ
鰲Ҫ¾ѵ֣һĺ⡭۹һ̷̿]ƽȽȡ衱è塪̷]ⲻǰһ෴Ҫһ֮ġǿһֱ֧¾
ǱѪаɫľͨǿȫصܶڿϣ˳㻹һΩһΩǴӵܶ߱ȪܹżܶҪ˵һܶˣ㵽̷]յԴ
ϵͻϵ´Ȩʱ̷]֯Ĺϵٻ᲻мһˣǶȨֻаѳԼвȫġ̷]ȴôںͳ͢һֲƽϷһ˫Ϊ棬ƴȨܹ֮ΪܶżȻ滴ϵںܶĶб̫ˣʹôؼλʮһû滴ϵκһϵС
̷ϸҲԽ߹ĵ·ͨͬ硢ʦĹϵԼ̷]Ĵ޸ϵкϵ骵ĶΪҲźġϧ·̷]̷뿴ǼΪʵģ̷]һֱŷϣͬʦĹϵҲȽι̣ѡϵǻϵֹصڶ͢˱ˡ̷]ϣܹԼǱ棬·ϵǻϵ֮ңɶһ򾡣ŽһпŽΪԼá
ŶҲãϷҲﲻʲôæˡ΢΢Ц
̷]˵˵ȥˣϣܹ̫ǰԼ䣬һǽؽˮʦİ˰þ첦£һϣܹ֧ʽļƻ
µͷ̷]Ļʲô˼廹ϵˣµ裬Ȼڴ̫֧½ƽԶ۷֮ԺҲͿʼ·ˣƽԶսҲûгֹ
ڰݱ֮Խ̷]ͳ£÷԰Сϣ̷]ͣת˵ɽ䲻ܹн죬ʮľӪûȻ⾳ȥְΪ󳼣Ϊˮھˣȥְ֮£ΪϴþʮֹⲻȥֻΪæδΰݼҲתôʱν̵֮
˵̷]ͳ˶ʮƱץǿ˵ֱӽ£Щȫ˫ãûдֱͱĹ߹һ˿һպʲôҪɽֻҪܹľƴǡ
˵̷]㳯𥹰˵캮ض͵Ϳˣȥɣ˵ͷҲصȥ׷ѩƮ䡭


һʮ Դ
̷]зǳɳļ񽫻ԶɽĻᣬеζʮֱܶ汱󳼵ҫǼսʧʹй˺ձѾηָܹΪΨһһʸǰйˣеķʵ̫ˡֻɾձתһȦձˣлȴڳʱձ˴Ҳɸ¶ɽγ롣
һΰݷµ̷]ȴֻǶڶǳֹҪĿȻҪͳʮһҪվϣҲϣ¸̫ĸšµƽо˺ζҲζְһˮƽϣֻҪвܻǶǳأ£Ҳ취һ˷ǳζ
Ȼ̷]ĳЩ·ǳǶǲԸһĶǱҪռ˾ҲԸ⽫ָϾɱȻ̷]¸һʲô˶Ǻ͹ֻͬҪԻΪˡ
һУ̷]ʶԼ˳·֮ĳЩϵĿȻܴᷢķ磬һǸԷһԤ룬ǰ֪ԼĳЩĿ׶ĳйսķЩµıⲻͬģйսǰǧټƵƵģȻǸʱֵҲ˺ͱ˼ĺô
մͳ̷]ġ˾̷]к㿪ʼսĻһ˷ֵĸоǰʱºֺֽ֮ݺݵĶԱйһϴ֪ô룬Ǽôȥ֮ĹϵҲȫˡ̷]Ը⿴ģΪǵԴϻһǳѲĶʱǵ鷳ͬ½½ϣͬѾˣȴ̷]ͷ»ˡ
ձִ󳼣ҵһѧͬҵйѧʾգܷ֮ΪԾ֮˼վվ䣬Ա֮ġŴѧѧɹ黪֮󣬽ɢ£ȣΪۡ߻ƸΪ£ڸ𼰸г䵱룬ҲΪãת˲ţò֮ģ
ʮһ꣬ʮգܶϳʸ͢ġٴۡΪ˹ȥʮ۹˲״˽ѾáҵӪˡʱҪš뱾й˲ʮ굽ڵ״ָйʹ˲ϵʧ֮ͬʱҲָˡܶ߱Ȫ˵һձִߣǵйͬѧˣ˸ϵ֮⣬ǲǻʲôֵȥ˼
ٴۡ߱ȪҲйֱ֮ǺõһҲһδʲô֮ţػȾҲ磬֮һľ߱ȪҲΪһĺѣһֱȴûʲôɫҲΪ˴мֵۣͬʱ̷]ġ½½ۡйʮһмֵ֮һ
֪߱Ȫ۲̷]йĵһһ̷֮]һϵϴҪĹʶ½ѧеŵѡν뱱䱸ѧ죬䱸ѧöʮѧֱ¾еʮٽǰѵǿΪֵκ嫡֣¡װոǲǰӢ¹ѧϰ촬ѧȫ˳뼯ᡣ
ЩʮǰѾǸֵмˣǵŬеֵ˾ɭ֧֣ƽԶΪȫּսŵ˳ơʩ̷]Ҫȫһսʱ¿ƼûȫйӢµսҵǿҶսͬʱսͼֽҲ͹̷]ҪǺ;Ȩ׵ĸѲ󽢣ˮʦǰİ˴ԶսڼЩʱЩͼֽǻǷǳģ̷]Ҫ̵ʱЩͼֽҪѲ󽢡
ͬЩǸǰ˳ĻдĹ豸ԭ̷ֵ]ͨҺ͸˹ĹϵӢһȽȽ촬豸ڵ˳ҲҪ˳뻹ҪĽڽԼɱҪҲҪе˳Ա֤ܹˮǧֵǧսͬʱ죬һ̷]ֱŲʮӣⶼҪ൱һƽԶļ۸ˡ
̷]˲ŵĿѾ˲ĳ̶ȣڸֵİ£ĴѰҸͳѧΪһѧҲѾȥ꣬ܶ߱Ȫ˵ѧɹֻ֮кһ˱ɣ˶ղľֻǽղӵľѡǰ·Ūȥɺѧĸɷ롣
ܶһܶ߱ȪзǳҪ񸣽Ѿǲɵȫе˰ʽ½ںְӣʽ½٣Чŵ㡣ϵȻǰ½Ȱ캣׳ɹЩԸڳ˱֮⣬ȫûǸʡܹ𺣾̷]Ҳ˵Ưʾ˳촬ƻƽ˳ĻṩͧͧƽԶǸѲ󽢡
֮Ĵ֮£һͱ߱Ȫʹ¾ĽңֻҪ˳ǱҪıӸһΪԺ̷]ġƱǰͶ±ǮʱҲòμ̷]ġսֺ족Ѱ½̷֧֣]δ̨ϰʹֱ¾񣬲ڵĸı౨ǿҲ˺ܴ𶯡һʱ̷]ѵ¾Ϊٹһµĺֱ¾ҲΪѵ¾ĶѰ֧֮
ڼսнҲձ½ֱ¾ڶϰ֮Ū˾̸½رձҲҪѵʽ½ǿ½ϵսһʱձĺ½ٴδ¸ߣﵽǧ֮߰Ѿ൱ձɣձǧսڳʽɻ˴½װֿ»Ҫ1892ձٷ֮ʮľŪùҲ׽״
ձھѿ֧ϵľ޷̷]ĻҲע⵽ˡȻ̷]ΪձڶںƲԵٴηսҲϣܹձľѿ֧̼۹ͳǣʶսû
ձҲƣھСϾԵơں̶ܴϿ˳ʣҪóʵԴΪձã⻹Ҫǿһأֻڳʵϲ˵úԴȽϷıǸǿȦײõսڶٴαȻ֮ȻһսһսԲ֮ڿ򡭡̷]˵
̷Ѿ񶼽̷]ս׵ĻǱϵԼ飬̷һֱ̨вģڵ̷֪]Լ鳯͢ٲؽˮʦѺ½½ѵʱӽйϸ
]ô˵ǵ²ưˣ̷̷]ĽͺҲ
սʹһֱ߸ϵĴ۹һĶڣ͢ϵһӴնձİη壬ɴЩηĸоձΪǿһ㣬ƺ϶ˡ󡱡̷]ȴһǶձּߵľԣҲ߿ձҲȥձԶδŷģձйΨһĵˡ
̷]Բں壬Բû˳ﲻǱˮʦϳͬʱõĹҵֻҪԼӸƣԽսЩǶԸձ˵ʱܶʧ͢û̷]̬ҲЩҲͬһձڶս֮ǵ̬Ѿʧ⣬һսѾһĵҲˡ
½½ڱˮʦؽϣʼնвͬȻЩҪͬΧһЩˣǲԸ⿴ߺ󣬱ʵɱȥϷֱҪġ»ʹ½½ķһֱûܵΪѣԴȥҪʼؽˮʦĲҲûжͬһǷֲġձŸ˺һǳõĽڣֻձ̼͢ſԳɨͬӰ죬ǰ˰ıˮʦؽòſԲ̷]Ц˵
̷ͷ˵ʵ͢϶ؽˮʦǱȽȹ̵ģƽ˲һʱƣʱһҲ޷赲͢ؽˮʦġܱЩǿ²һӵıˮʦǲڻϻʱ϶Ҫˮʦö࣬콨ҲȥձĿš
̷]վߵͷӵΪ̷봷Ц˵ߵ飬ӦҪˣҲһµʱ䡣λ԰ҲˣԺ߾˲ʴֻҪ͢Ĳʱò꽨һ֧ģձĽҲʲô£ϾձСޣһĲ붥ҲǲǧӣͬóһǧձܵѹԶҪö࡭ѾӢĹʹ襷籨ˣϣܹӢǱ߽Ǣһ촬Ӣսļ۸ΣҲҪϵյµˣȽϵȲһͿʼսսѾǲˣձ˿ȱһ
Ϊ֪д־ΪѾˣŲסܶڣ̻ǲҪ׵Ĵ򡭡⼸Ϊ廹ԵĻֱܶλΪԶ꣬Ҳ㹻ڳһϯ֮صķչʱ䡭̷̾˿˵
̷]΢˶٣ȻָֻǰƵʼΪͷӴһ˵Ϊ߱ںʵ̫ˣһЩ˵չһƣȻҲһơܹڳһϯ֮أƮҡԿȻʵ̫ˣΪҲԻĻᣬЩᶼҪ̵ģǲ̣ǾҪ˳Щ麢Ѿ׻㱨ˣ캢ֱ¾еһ½½һǰ˳ӭµս˳ӽˮʦʹãҲ¾˳ĵʶԺÿ궼мǰ˳塢̨ȵؽϰ


һʮ Ӱ
㳣˵Դٺ̷ͣ΢΢ЦЦ˵
ЩһչʾеʵǶ˻ǶԳ͢ĳЩԵ˶һġֻҪеʵǿ˾ͲΪǳ˾֮⣬½ϲһɳ˵ľӣ˵ʵ̫أӰҲʵڹϾڸŰǴֻ̡Ҫеʵǿ͢еĳЩ˿϶ԮΪԮʱ򲻳û˲˵̷]Ĵͷӵĺ󱳡
̷ζ˵ǲˣǾ³͢˰
ѰұػսϵӮһ£Ҳһػһ¡ռ˳ȻǲִУƴ¾Ҳס˳ΪռǴ塭ǳ͢˵ѹǳ͢ʧ£ֱȻкȥ˵ֲ£ǧǾԲ䵽ǵͷϵģƺҲϴһ̷]˵
̷ӻʾ̷]ͣ˶ţƤɳϣ۽ճĬ˰죬ܶĵƹ£̷]ͷµĿ̵ϻһۡѾˣ̷]вӿĸоͷܹ֧Լô
]жٰܹӮЩǿκ̷۾ؿѾ̷]ʵ
Ҫǿڻص־жǿˡΪһܹӢõһҾȨսнϺսƻܹ˳ʵʩǸǿǲ׶ֵġȻԺĹƣǿֵʱѾԽԽˣĿǰɽֵĵ¹ӰѾ˵ǿѾʼҪйʵĵطȦˣڱˮʦûȫؽ֮ǰֻܹ½սǿںսֳɡ̷]ش
ƾڱˮʦǼս
ֻҪǿսûнˮʦھǺˮʦںŻϮ̴̷ֹ]ᶨ˵ҪйȦصǿƶ͵¹ǵ¹ޱȣǵ¹С˵ûжٺֳأӢǲῪͷģֻҪǼᶨĵ˵¹ǶӢҲͲٳ֡ףָص飬һ˿ӣպҪֺϾͺˣܹһǿҵ⣬ҲǿҵĲ֮ģϾ½Ҫ½ռģǶշ½֮йͼıرԶɼĹؼǵĺܹʵǿʣĻҪ½ĵֿǿǵ̬ȣ
̷̾˿˵ΪȥֱܶλӺ󣬾ǵ˻żսܣ͢ʽ΢֮ǿиռʱϵ¹뷨ͬձԭӦòʲô֮ģֻǽһֱȰ˵Ŷ£Ϊ˵жǶԵģҲԲǴģ֮ĲУ֮ĲޣСĽһЩǺõģ˧¡ɽļѻܲΪϳ˸ñӣȻкĿȥ縸ϣ]˼ȥ£˵ǳ͢飬Ǵ򲻴ȴǵ飬֮ñǲܴģ
̷]ҲǷһʯͷ˵
ĺϣҿ촬ڽӺУڼսڼ䱻ķͷӥԽˣսȺ󵽴ۣƲպ̷]һ˳ҿ촬ǰ˳˳;ҲöұĿǰսʵظһʵϱˮʦĴԽǸΪߵİʹš׽ǧٶֵˮߺٿԴﵽʮڣɲǷͷӥܹᲢ۵ģԽڱִͧˡ
ÿʱ򣬱ˮʦսǰ㡢ۻܶһ̷]Ǵֱܶ汱Ѳӱˮʦеսû£˳ȴ̷]ļġҲһսӲ챱ˮʦڱˮʦ̷]ǼΪӵģϾ֧ˮʦйʷϵһ󱯾磬ӹ˼һ٣ʵ½󺣾ľߡ
ڱˮʦĺøйøУڵ̷]ѾܹǳõĿԼĸˣǰһΪʵ磬ҲƾԼĸϲȷչڵıˮʦڲҲкܶ⼱ҪΪؽˮʦƻ̲ݻʽ½ｨ̷]Ѿ㹻ıǮڻǲˮʦġ
֣ôϰô̷]գվڼʻԱԵЦŴк
̷]ʶ÷ӥĺнԼԽܣӥͷˮһǰ˰ʮ֣һ߰ٶʮ֣ͬڵйװͧȣͷ߰˱ֹΪ˴ϵͳǵĺҲΪֲܹﵽʮڡ̷]֪ԽĶϵͳѾǰˮʦĳЩˮǧֵսǵϵͳ˵Ѿ𽢼սˣʱûֽзǽԽ̷]еЩƿڵʡ
ʱսܻɿʱٶнսĶϵͳ𺦼·êпܣԳսл´ԣ϶Ժܵ͵Ѳٶǰ̷]봬պ󣬽ٶȣ̷]Եظеڵ󽵵ˡ
ǰûҲϹսܹôսǺСǵøյ¹ǻᣬڵ¹ĸۿϾսǻỹսϵĴڲ½սôټ̵ĳǽҲ׹ơܴϻЩȣվֱش
̷]ЦЦļ˵ִ׽֮ĺս120׶ʲôˣԶϵڿھԴﵽٶףǿսڿھԴﵽʮ׳ͷ֮½ʹõĴڿھȷʵСЩ¾ҷӥĽڿھܹﵽ104ףʹõӪҲҪ࡭
ӪڶǶҲ̫أֱЩڸĶɽӪػû⣬ǽ϶Ǹ׸˵
ַ֧УѾȥоµˣַҵĻػӦù˶þͿƳɹⶫǶûʲôѶȫҺ˵ĲЯڿҪһʱſԡ̷]ο˵
ϴ˵ԺҪú͵¹ս׼ѵָ˳ôָָǰƽֳ½ʵ
̷]ҡҡͷش𣺡ҲҪⷽ׼󺣷ΧܴмֵĸۿҲ˳һ塢ڡȥ鱨һӵ¹ɽ帽ǵ¹ǿռסʣµʱ䲢࣬ѵӵĲҪӿ죬Ҫʦ塭
ǽٶٵأ
½̫࣬ԶԶǶԲ±ϸѣͬʱҲ߱ĺֲܹ֤½ǿǵģԶҲֻӢձձǲܺǷʲô̫սӢ˼ԼӣֻеȱǿŻȻ˼½Ȼ࣬кǿ϶ܲ˵ģֻн˷ŽǵĽзſԣҲ͸˸ߵҪ󡭡
˵ţͷӥԽҲԽԽ½ˣҴսͣ˳ΧһҾǴսҴԶȻΪˮʦ콢ۻԶڱˮʦ֮ڣֻǺҪںߵĽҲﵽʮڣǰٶѾ̫ˡ
֣֪ôԴ¶챱ˮʦʮ䱱ˮʦܹӴﵽǧңһ˼Ҷ˵ǰıˮʦȫˡʵڵľǺ˵ģ㿴ҾеһңսҪʱŹģսĵպԱһֻص˿սǰ֮仹ž޴Ĳ֪Ϊʲôô̷]ԶԱһСͧʻ
˲ţٺõսҲҪʻ֪󸡢ʵЩһӸβҵԶӢѧĺ٣ڼļκսоˣûЩ˲ٺõľҲûãܿı˻ش
˲ţѵ¾һҲӦÿó¾ҪٺһڸѵĵһܶӳľˡĺѾѷƱǼҸʵµȴңҽɽ뱱󣬾Ϊ˸µĻϧĴ󲿷ͬѧڵ¹ѧϰҲǸɵ½ûк˲šⱱˮʦҪĽЩսӳԭеãҪܳһʱ䣬ǿĴЩ۵⣬ܿⱱˮʦǰﲻʲôæġ̷]˵󣬱ͷҲص߳գ˼
ֱԶ̷]֪ԱұԶ΢СЩսѾΪ콢Ĳ½̷]ԶǱȽȽĲ½Щսζǡܳ󡱵ġǰļУսнϾͲ֪ǺÿٱҪǺսнηǳɾҲǼΪԳƣڵսԶϹǽڿھֲ֣ҲǶһһģ޹ɿԡ
ڵԶһһűˮʦ߼װľǰ̷]һ۱ϳǸ΢СǺʷ̿ӡŵıӢۡһԸһЩ˾ڵıˮʦᶽ̩ˡ
̩͵̷]̷]Ҳǻؾ½񡪡һֱǹԱ֣ˮʦĽǶѧκѧԺĸ߲ںȻİܽϰΪˮʦУҲһѵ˱ˮʦںڡ½ȴûԼڣȻͳ˾ʱҪеϥȻ½ʱڲʡ
ʱ̷]ԼܹѾûκθоˣ⼸˶º֮ǹʵۺʹ̫ĽɫͶʷûʲôоˡȻǲ̷ͬ]ǰļеǱ׳ӢۣҲйһ־˱Ե̷]ѾЩľˡ
̷]ֻ˵һ䣺ǻظ۰ɣ˵סֻվſеĸܵˮʦĴڡ
վͬⶬĩĺһ㣬Ե÷ǳ䣬˹裬ԶϵˮǶվֱͦͦģ׵̷]ɫе˶ֲԤУӦӭȽԽڸʱ̵ıˮʦһӰ


һʮһ ɱ
´У̷]жˮʦдСܴۼڴˡӼսѾһˣ̷α֮ǸӶ˴ûȥ˳ⱱˮʦأˮʦܹһٱϻָԪⶼλ֮ʱŵġ̷ϸⶼڲ²̷ϸǲǶԺһȤûУֱһʱ䣬Ӹβڵĸ˲ź豸ʵ˳ڵġʵо̷ϸƺʼҪԱˮʦˡֶܿġġݱ²⡣
ЩʱֵܰƲȥ޸սĩڵʱ򣬱˿ʼ˳ҪΧΣ˽˳Ҫ̨п⡣ʱƲľͶԱˮʦĽ޵εı󳼽һǿ˳Ҫķʹܣܻܿѡд졣
ڸβֵһ̷ϸӵ콢ͼ͸ˣ⼴ñˮʦе˷ܣֶЩʧ䡪йعҵ𲽽׶ΣӢѧϰЩ쿴й콢ǲɵó콢繺Ľۡһ˳ʼսǾζŽǽʻйսⱾӦֵý飬֪й콢ˮƽıˮʦȴԴ˷ǳֹۡ
αٷֱܶ汱̷֮ǰѲ鱱ˮʦ˳ҪȻδϸϸ߷ã֮ǰõһЩϣһ̷]һ֣վȼ½ױ㽫еһᰴ˳ַȥתһȦ˵֮⣬ÿһ˶쵽һ򱡻Ĳӡ
̷]⼸Ҳıûгȴѵһ֧ЧɿĲ˶飬֧СֶӲ̷ͨжΪз˷ҲſоѶ̵̷ۡ]ǿƽ֮£֧СֶˮֻҪҪҳĳ̰ī֤ݣûǰ첻ġ
ˮʦʷһ֧׳Ľӣ̷]Լ۾ĺأ̷]Ѿе̺ʽˣȱ춼вҵϴĲҵ࣬ķ֮ĶĳԺƹݶķӣÿȻʮֿɹۡԾ̷]ȻҲͲܶĹȥ̫׷ͬ˵飬ŲҪ󣬳ΪؽˮʦĻ𡪡еĶĳԺǷǷģ̷]һⷢӵĿռ䣬Ŵǲġ
Щں￪ҤӺͶĳȻǸͣҿ̹ݵĸǴңһȦȻҲŪٶӡˮʦľûǷǳźģˮʦĹٱ궼ںϣȻҪһ˰ԺζĳΪˮʦľô벿ֵǶЩ̹ݡĳԺ;ƹ֮С̷]ɲײףɴɱһǧҲŹһҵҲãոտҵҲգֻҪǽֻһң
ʵϴӽ͢ʽӿʼѣأһֱ׷󸡢ʵںսսƲоǷǫûѾ˵̷ܹ]ġѾﵽ֮ޡ
ʱ̷]ҲԳʷдģдʷ˶ԼҪдʷ֧׳ĽӱȴôһڶⲻʷĳЦܹʲôЩѾ׳սıˮʦмûһǸɾģʱʺȥ̡ǫеһǳĴõܴȨʱ֮󣬱㿪ʼԼҵĵ̡ׯǮׯׯܼһȻжʮҵ̡ǵϴ͸˵ˣĲҵйϵ˾ûзǫôɫҲкļҵס
ǫܹѾ̵ıڴϣʮձϽӶƵģ̷]Щɸֵ뵽
Ҳѹ̷]ЩӢǡߣôࡰƶĶһŲٶӣЩǾȻܹͨԭʼʱ֮ȥ̷ƣǰֺͨϷǲϷ̵ֶѾ˺ü־̵󣬾Ǵ̷]ҲѧģҲȻˡһһʮҲƣٰϽôҲ½ǮĶ࣬ôӵı¿ܻҪ㣬ͨʹʱֵֶȴޱȸ
ʵˮʦԱõӣҲ㹻ؽˮʦʽˣЩ㹻һԶļǮˡ̷ϸȴסƲ¶סĵǲ㽫ЩӹԼĺɰǽЩʵʵڵڱϣһֵôУԺ̷ϸӸô죿
ȨǴ󣬵ս黹Ҫɳ͢İ壬һ빺ҾʮֵͧҲҪȸ͢ϵӵġֵ̫͹Ȳ˵᲻˵ЩʲôΪжЩ˵Ŀţǿɾ͵òʧˡ¸µһǧڳоûм֪D֪ģȴµĿҲ˵ǰԭ־ΪϢػοӸŵζˣƲµİ˰ӱú԰ɽɽˮˮ
̷ϸӶӵĿϸˮ̷]ӴϺķϢȻҲȫϢͬʱҲǳһط˳ҪĿΣ賧޴ȷãʮرڣ֡Ϻֵȱճת͹豸涼ݵġĻԲһȫ¶
ֻЧ棡̷]⼸곭ҹܽҪ㣬ҲΪǾԲġڡʱĲСֶӻһǳ˼󡪡ϳˡƶĶ֮⣬һЩżǡúרΪˮʦĵ̡
´ûа˿죬ȻǶĩ´ȴϢڶ౱ˮʦͷϣȴϸܵĺ顪̷]ǷַȥĲǶɱ޴󡣲˸̷]½ױ֮⣬´лһɫǳ̹ȻǸ׳Ӣ۵еıˮʦ죬һڸոձĽ죬Ҳơúꡱĵ̣ΨеûпΪһϱ󣬵ʮһյ磬̷]Ķһ˿ů⡣
̷]ָнû棬ǷƽտžĴУָûĲ棬ˮʦǵࣺװưˣ˵˵ҿҲ֪ұҲвٲҵ˵״ҶǾ̵ģλûгú֮ķ⣿һҲý
νúꡱǱˮʦսĹܴǻüˣҸɿںؿú꣬춼Լĵ̣ճúɴƷ൱ȨҲ͸ǻᡣһСú俿ɽսСЩͧĹܴɴԼҲͲ£ֱƽʱõսܴǵĹϵúƷ½ᡢǼȽᣬ֮Լ̷]ЩˮʦǷַСһ˱˭ļҵ̵Ĺϵǳˣĵһ߰ǧӣӡС̲Ǳ̷]ǰеƤ˾Ҫõ㣬ٻи棬ͨԴγãԳɽʵͻȷıȡ棬һʼ̷]һСúȻô׬ǮǵֶҲȻˡ
ôڣ˼Һĵ֪󶷽СЩϵʡˣЩĵģ̷]͵İŭ˵
Ҳ̷]ǰӾȻһӸĳһľм޴ЩͷĽ͵һ̧ͷãȻ۾´е
̩վϥȻ˵¸ºͿԸƾ˷䣡
̩˸ͷʮվڵϱʾгûκαĵ֮⣬ıˮʦ϶˴Ŀյϡ
ǶҰÿʮ̷]һ֣´ΧױǱӿڵϵڶ౱ˮʦ춼ǳİǵϲһƬңȴûһ˷硣
´Ѿȴû뵽Ѿ֮ءڡžľУ̷]򾲵нӹѾ£Ĳᣬ˽һ˴룬еıˮʦ졣̷]ڻǰޱĽһӽУеıˮʦ춼еǳ⣬̷]ױ÷ǳݣеıˮʦ춼̧ͷ̷]
һ꣬ɽϴ󵽴󶫹ˮʦʮľӪ֮ͣǵľ˲̷]ҪһֱҪɾ˭涼ЩΪѵ飬ǿҡ㣡УҼǵõ޵Ǯ̲ȡ˸βѧãϴһսҲӣҼʻսйݵ·ǳ̾Ǳˮʦ˹֮ʯݵǲʳ˵һͿأ˵ǱԼˣ
ǰڰ棬ʵˮʦ죬´̩Ҷ櫕ϱ˴ԶսĹܴǶС桱֮ĵҲ̺Ứ˫ֽ߬ȭͷձȫʢʱڵİ˴Զ֮Ҵңյβͬѧʮ֮󶼱Ŀȫǡ
¾ôˣҶ׷Ҳǲܲ٣Ҫмܹжǵĺ죬ǽǾͲǱǵѪ֤ˮʦ³̣һµʱ䣬˰ѵԽȥĶ³ҲûйϵӣԺÿ´ǵľп۳ԺǱˮʦ֮ˣѴֱӪܰ룬ⲹֻҪһڱؾͱִСǻȥһ֮ڣǵƨɸĨɾԺսԴӪȡսʱҪκ˲˽ԹƷôֽҷ´У̷]˵
ʱһһֱû˵ĵվˮʦڽ˵Щպвǲĩǡ֮Ļ
̷]ֻҡҡͷߵ´ſڵʱͣ˵Ҳǲܲ٣ҲЧңϼӲԱպѩܣ㲻ҽ֮ˣ˵ͷҲصĶ»ڵ̵ıˮʦڽˡ


һʮ ϰ
̷]´֮󣬾˳ڵĺĿĵߣױҲ֪˼ҲĸԴʶ̿͵Ҫ֮ҲѰˣٸԼǿ˱ͬʱҲ뵽ǰںԵڼڴǸ̿ͣʱ̣ĥӡ
ôһ˺õļһΪԼЧ˵ȥɱ̫ǹʵۣһЩǾûˣڻھ񴦵Ԭͬţɱһ㡭̷]ͷԼױвɵ뵽̿͵⡣
ЩױҲ̷]רѵģǶǴֱѡǹ֣һרŽԺѵЩױʿͬĵطǳ˳ǹ֮⣬ϻרŶذ׺ëɪǹһ̷֮ͣ]ҲĽС
Ȼ̷]ıҲֻǳ߳ΣҪһϸıڣǻԶǰ̿˴ɱ͢󳼣޷Ȱըǰ·ǹը϶ʧܵģǹмε̷֡]ıȻԵ÷ǳۣԸССֵĴɱӦò⡣
ϲܹշˮʦΪã̷]ããЩʱ֪ʲôʱЦ˵
̷]ת΢΢ЦԨ֣磬¶ʮ궼飬ż£ԺҪߵ·أ
¶ʮҲû涯ִˮʦİӡֱʮ꣬Ϊ֧ˮʦҲĺľһʾΪŦ˵£Ҳòѧͳ챱ˮʦ
ߺߣһгǩϺԼ֮ΪƵˣЩˮʦĽ˶֮⣬ϸɶͷĵΪֲź˽ʮʱҪƸβ֣ոУȴ˼ս̷]̾˿˵
ΪܹϿĴ۹̳ȥò˷ʽµǻ۲ѿ˷ʽıײͱˮʦʮеĶ䣬δزҲΪԼĸѾòһսŻѡս˵̷]¶ԱˮʦĿȷʵôȻǰˮʦǺΥµȴµ⡪ԲƵķǫǵĹҲΪǿѪҺЩǸɽٶӢεѧҲ̳ӢĴͳ´һĻֱ֮ĸҿɲ¼ȨͿԿ˷ġ
鰲ʲôʱ˲ҪģˮʦĽȻȼ纣ս֮ǰҪԵĲ磬ҲӦǾ䡮ĺǸгϼ°ܣ֪ܶ¡ǹܹڰյĻؽˮʦҲʲô£ӽ˾Ѿǳѵˣ͵˵
ؽˮʦҶһҪѡؽıˮʦµ·佫޴Դںϣ罫ЩԴŲø½½Ѿһˡ˰½ĻǿԽԶΪǿ½ɳձҲ޻֮ϧ⳯͢Ǿסǿڿŵģһǿս壬ߺߣʣľǾٹǩԼˡ⺣ֲܲ
̷]Ҳܵձ˵Ŀˡ½أڰ˰ؽͺ겦϶һ֣ܻ֮ܿۻͶǧ½½˵ǰ䣬ԬΪ˱סԼĵλŲ½½»Ȅһ̰лߣΪܹ˵θڣû²ģټ½佨裬Ƴܻܿ͢ļ½ϲҲһǧǧ֮䡣
Ҳ˵̷]ܹΰѳֱ½ȨУ½óǧĲʽܶ࣬ڰĺԣ㽫ǧȫҲδܹһˮ½֮⺣½ìȷʵеǳΪѣΪҲβֵľŲ˳ҪսԼУԴõ󻯣Ա֤޵Դõս
ϣؽˮʦʻѾ̷]뵽ʡǮķʽˣҴӳԶĿǣҲǱ֮·ڻֻսнʱǰҹֻҪķչйĽ컹ԸˮƽҪǸֵЩѾˣٽȥйڽⷽγɿµ˲Ŷϵʱй˭ңҪ˲ţûиһʮǾԲеġ
ڶһ磬ˮʦĽ´ǰжվã̷]Ҳȥ˳ӣ˺һʽľװı½ֶ˲١ڳı½Ϊûл𳵣ȵڻͽ˳ʱ½ǵһαȽȫĻ棬һҲΪӳȤ󺣾ٵձ鶼ѾʮսĹܴ̩ʮꣻӦı½٣ǵĲʮ꣬ڳ½н̷]ű̷]ϼ£ʮꡣ
ܱ½ٵ䶼ǳᣬһͦľװӾٵʿȫװδģϰֱ¾ʿվѵľһ׼ɱ˻¶ȶήͲ١ⶬĩԵøɱûһ˿죬ֻоٺʿ߶ʱƤѥġડ졣
ǿһȽϴĻ飬ΪûôĳأίλվܶˡȫվᣬԱšˣ̷]˵ױ̴´аӣвľԱӡ
һױһӰᵽ̷]̷]˵ûҵôױæĽӰᵽһ߸򾲡
̷]϶Ѿ׺󣬱ǰȥ˵°ܣ͢־ͼǿؽ½ʦȻˣսȴû뿪һ˳һģľϰ½ʦȫμӣصѵı˳Ϯο˵Ľ
ˣӦʹúڵ̷]Ļʵ
Ǵ㹥ռ˳˽ָӣúڵ̷]ԥķʵ
ʵһ˳Ϊ桱ĵʱȻЩԥˣˮʦڵǴھڵɱˣֻ
̷]ڰ˵ʵȺѼӻûмʹõڵҲȵʱĺ˴֮󣬲׺ڵΣƽʱսʱѪڰȫǱҪǵģһκ½ϰҪҪ˽⺣սɴ취պҪٵ⡭ϰвıǽרŰһʾڣˮʦսֲͬ͵ĽڶҪΣڱȽϰȫĻʶִĻôһ¡
ڳожһһʹúʵʲô鶼ܻܹᷢòˡ
̷]ȴ˵һ仰ǵϰУˮʦսԶߡ졢սģ¼Уʵ˳Ҫ̨˳Ҫ̨ĲְڽģڵһҪ̨ʲôȱݣ⻹ҪҪؾ׼ȷʣһеϰУ½һΪڻ󽫻໥ģⲽȡ̨
ǳ䣬˵ĺγһǵ̷]Ѿ񵽼ϰˮʦٶѾɫ䣬һֱǺĵˡҪˮʦսľģڵǶҲǸ񣬴ս϶սҲǷǳΣգǸˮ˱֣ܹȫʬ
ˣܻ˵սˮʦѵʹСľ䵱дôҲ̨Ҫܴˡ̩һվԵ˵
ᶽˮ̨ϿڣΣյºƽʱûκΣյ£ǵˮƽһô̷]˵
ܣģ
»һеڷڸĻüһ˼ҵս˳ڣˮʦҲǱ뿪ģʣķҪȫҪؾھ͢ǽҵĹټժҵĶᣬʱһս¿򣬶ԶһҪ˳ǧ಻ȣο˳뽫ῪʼģڲõĽὨս̷]Ȼתָãã󺣵ķ˵˳Ѿǰ˳ˣΪδйģ˳ھԲܶʧ
½Ȼȶ֪ξϰеһЩĿϰѾйΣֻϰʹõĻڿھûкսڿھôŶѣڲıԱƶϰĿУֿǵμϰԱİȫ⡣սҪ̨սϰУȻΣտϰУΣճ̶ߵĻڣıԱҲΪһѡ˷Ϊ̵̨ϰڣսȫ˳
̷]Щ԰ף߷ҲɡѾĺɽıˮʦʹΪ˵ֶܣؽˮʦսѲֻҪӾͺð죬սҲûʷ۹⳥ͬʱҪ˳Ҫûܵκվĳʱؽˮʦӵѡ
أ̷]յľһ֧ǿսͻΣҪ֧꣡
һ̷ֱ]Ƿƽߵģ̰ٵʱȡĴʩ֮⣬߼ˡΪ챱ˮʦ꣬ͬʱҲǲǰ˰ͺǧؽˮʦľѴˮƯ˵ҲеֶЩڵùҹ״̬ıˮʦ
ϰаȫȻҪϰ½ıƶģϰȻҲ漰ǱˮʦڽҲ޶ԭϰЩִЩڽҲ¾ɲıͨЭҪ֮óһȽ׵ķȻҲǸѼӣҪʱִ˿ʵȸЩıսڵиµĸ̷]Ӳѹ˱ˮʦٵķҪˣǼʮȴ˳ؾֱ¾Ͳ½½ʿִսиѵʶֵã


һʮ 콢
ֻڹдʷҪɵ飬ԶʤҲԶдʷ̷]뵽Ҳɵ̾˿Ҫּǵʵʵ̫ˣ
´ǰ黹ڽУϾ̷]һʱڶ˳صĿʱа˺½ϾϰȻһҪ⡪˳صһҪȡӸּ³Աս뷨̷]ȻˮʦĽҪ飬ٺõսҲģӢʼҺָӹ٣̷]洬ҲսһǿȨϧεҪȴʵڵļһսȲȽڿھ
Щ湤̲ǺһҺҪı־ͬʱҲǳҰͳߺˮʦֱ۵ĸܡⲻɵ̷]뵽ӹУһ峤ǣһͷͷ˶Ӹɱӭ쵼ʱǳεıΪǸӵĴ峤ӹ̷̣]ҲϣܹΪδйܹԼ缶ս춨һĻ
ս⣬Ҫϡһǽʹõװ⣬ǲøּףĸֲҲǺãսװ״ԸΪһıȽСڳһ˶̷]˵
ڲμⳡսĻ飬̩֮⣬඼̷]ӸļǸɣЩ˵УƽԶԭѾҵͨһ͵˳أǽʰǰй콢롣ղŷԵ˱ǴӸֵĴרκ嫣ǵ꽨ƽԶҪԱ֮һ
̷]һ֣Ավĸ̽׼õһӵݹǵαʱʹδˣڿ鶨Զսյʱڵ¹дġʦͼһ飬꾡Ľ˺ܶڽ֪ʶһǹڸװ׵졭ȻⱾܵǷǳ򵥣Ҳṩһ˼·װҵ뷨ȽڣͬʱҲҪ죬ƷϸĻͲƵĸסں人ֺϺֵұŶڽⷽŬص豸Ѿɹϣﰴո׵˽һƳɹֽΪṩϸĸףȻܲҪЩרҺͱˮʦڵʵʼſԡ
κͷ˵ܹԼòˣƽԶ֮ʱǽڸּףΪ׵Ľڼ۸ǳ߰Ѳøּףָּ׼ˣһھڵУȫ׽ѡսлͣһսڼʮϣһڻװ˷ǳأʱ侭ڻʹּȫ䣬Եҩպ͹¯вʮִ󡭡
ҸǵĽҪŸλѾˣҪﵽҪսЧװױǸףȻʹøּףҲܹṩǵˮʦͲˡ̷]ЦЦ̩˵ҳս϶ǱӢǿҵˮƽҪǵı֮·纣ս󣬳͢෽취ĴսӢ·ȹǿȴǵĲӣҴķӥͷҲ֪ǱӢģںĽҳûܸ߼ġΪԺǲ£ǱҪԼսǱ֮·Ҳûʲô
κ嫵ȴӸֹļרͷʮǰڸβʱɣȴӷȻԼΪľڽܹƾйʵϸսṩһδӸβֵʱ򣬵ǵ˳ĸۿڿ˽ĳֿ֪ˣе֪
λˣ˵ڶ⣡κ嫷ԹԱߵһʾ⣬ͬκ嫵˽ƽԶĳװսװ֮⣬ֻϵͳҲǺһսǷõһҪ׼ֻԽսˮһٶԽߡڸͬһִͬʼһֱƽԶʹõǧİҪսˮǧǧٶ֣ǧٶֵˮҲԶƽԶǧһٶֵˮƽԶʹõǽڵģҲһ̨ǧİƥ̨ûʹãҪװںƽԶͬսϣҲûãڿⷿйѾǲʹˡҲ˵Ŀǰܹõǧİƥմ˵ǧսʮµҪҲҪﵽǧƥǧƥҡ
̷]ͷ˵˼û˴˵ҲʵѾǳˣǼȻܹ߰ǰǧİƥҲͬԷ߼ʲôʱЩ˲ŲҪģ
̷]վ˵һ͢ؽˮʦĲˣǶսӢľȨսнսˮﵽһǧ֣ʮ߽¡֮ѡԼսļֵڶʮ£ҪĿǱǽһ֧ԾȨսнΪĵĽӣСսΪսӣͬʱҲҪձձĸߺ١߻⣬սһİ˴ڣԲȨսнڻϵĲ㡭ϰ취ǽýڼӷķʽ칤ǽרҵ˲ţĿǾȨսнõʽʽĵ̨ԴﵽǧƥңǵҪͬʱԺҪսʱҲԼԺսҪ󡭡
Լ򵥶ˣṩĶһʮסһʮ׺һٶʮ׽ڴϻǿսҪҪܣԽʹأΪ¯װṩͬʱҲԼӿսٶȡȻṩĽϻ¹²һ࣬ԺͷƵʶв㣬ܹһͬĽٺòˡװЦ˵
鿪ڣһԱȽϺýˣṩĴѾڼ纣սͶʹˣװڳºȫṩĴھڱװԶԶ;Զϣ֮ЧǳáսϣˮʦǶԹƷǳģȻϱȺĽװв磬ֲǳСǰһֱûʹڵıˮʦԴѾǳˡ
͢Ԥƻˮʦ˰ң˹ӢȨսһҿܻỨ֮⣬к˲˳۲̨ȷһʣԼսķʵҲǱȽϳֵģҵӡ˵಻˵ٲƽԶ꽨֮ʱ໨ʮңʱƽԶװ׵¯ٵڣЩҪǴӹڣԷòơҪս۴ǸǶȶԶҪǰƽԶװסϵͳڵȵҪɲǾܵԼܲܽʽսҪŬˣ̷]ɫ˵
ˣµͬڽӵսҪ֮ҲϸƽԶڵĻһսҪﵽʮֻýսװ׺͹¯Ļۿܻή͵ʮңǶརͬʱ죬۸ܻήһЩܹ˳Ľװס¯Ҫһսȫʹù죬ǶӦ㹻սκ˵
̷]ЦЦ˵ҶսҪ㡪ǿٶȿ졢ͼࡣǰˮʦĺĽͼֽѾˣϣܹοЩͼֽбҪĸĽ˵սͼֻǲοѣʵӢȨսн΢棬ȫֻһʮ˫װټϰʮߺ׵רŶԸ֮ͧСͽֻ
ĸװʩԶ;ԶҲǶٴζսһĸ죬βֵʮ˫װȥһٶʮһʮ˫װòǧٶҵսͬʱڸ֮ԥᣬսǧƥĶϵͳȫԴﵽʮϵٶȡǲ˫װʮתƵǵ½սȥȫʤһս裬սˮͽ幹ҲȫԾסŶʮ׽ͬʱĺװǰ̽̽˵
װĽǷǳҪģսУ̷]ջʮ˫װƣΪԾȨŽʮ׵ĽڣΪֲĲ䣬ʮȫûбҪҲǽֵ칤ջûйأھϵÿٶȣǸóĶһʮ׽ÿ巢ٸʵһЩڷ֮Ҳŷǳɹ۵ĲҪı֮⣬ʣռǿװ׻ǺٶǺܿɹ۵ġ
װ˵ˮʦڽ¸ս֮󣬾ԶԶڽʵʱ̩͵ֹŻͬʱΪǺ˫װͬʱʱ򣬻Խɾ޴˺μӹκսϱˮʦжձϽӵ֮ںսеûСĸǧ롢ٵȽв󣬾ΪĽṹʵ̫ˣҪȻǫļԶҲһȻһֱ췽ҹ̷Ľѵˮʦĵ̩´ԶԶֹֹսΪһΪڶԳս
̷]ʾװº˵Զ;ԶĸҽôģʱӢʦҲȱݣǵʱǳţΪ˸ˮʦպѾʣµսͣ˳֮ڣҪ̨Ϊбסʱµ֣ĸ췽ΪҲǱҪʱ̾ԶԶ˳۳䵱̶̨ԲŻĸ췽
Ʋһ˵ʱȷҲΪ˵ҲаŶʮ׻ڣΪץʱɸ죬Ŷʮ׽ھԶ;Զϡ
̷]ԳװЦЦ˵սѾȥвڣҺöڱˮʦսʹȴŲͬĿʹ˼ϵĲͬͳͬĺڼȻֺλͬʶѾˣǾԶԶͲٵ̨ˣװվС


һʮ ϰ
ɱ󺣾ϯġ콢顱й̵Ӱ죬ԴӰǰƽԶ֮йϱûٽȽִս֮˳Ϊģ֡Ϻ֡βֺ人ЩĿǰй⼶عҵĲŽִһйս
ǽЩŽһ𣬲һó͢Ӧʣ̷]æ˺ܳʱ䣬̷롢֮һλйȨƵĵطܶټϹD»ھӦŴﵽĿġս̷ϸӴ˾޴Ļͬڼ̳ľ޴ıŲͬʱҲòԱήľ棬ûôߵڼս֮󣬱󺣾ĺܴһȨѾתƵŵ
ȨתƺպҪٵĺͻ̷]ٳٲԸԱˮʦдģͶֱԭؽ½ġԶ̷]һӰ죬̷]УʱһҵİΣ̶ܴǽܲһ֧ǿĺϡ
DΪĽɽǣȻؽˮʦģ»Ҳϣ̷ͨϸձľټ̷]»˳ӣӼᶨ»ھѺ϶Աб˵ʵڵȫǿ»ʹ̷]´ӺŵĽˮʦͺصȨȡ͢Ҫµİ˰ؽˮʦӹؽˮʦ˵
˳һҪĳʵ̫ˣ˶ڼΪڴноսǱ˻ڼſôô˵ĿǣҲҵ뷨ΪһٶĶձòŻ£ܹ¾ģųֱ֮ӽձݻ٣ǿǩԼҲͲ⵵ˡ̷]ĻҲΧӸֵļרǲûиеʲôΧϯı󺣾ȴᣬ̩ǵĵ֮һ
ģǿһԺģݹǿ֮ĪˣǵĽձĺҲġбҪ͸󺣾·ǿһҪϣõܹ֮ϰһ˵ǣⱾȨۡͬʱʹõľźϵǰ֮սѾʱˡ̷]˵øٽ׼õġȨַۡ󺣾ڶཫ졣
˵Ȿ춨˺ǿĺȡӢ֮ҵҰĻûôֻҪܹǸҰĲھӱ̫㹻ˣ̷]˶ķȨۡвɵ뵽
콢顱˳ؾͱĸӷæｫʮйģľϰʵϰռ൱صķԴ̷]ܶʼͶʵΪӣϰ󱻴ֱ¾ѵУ̨ξϰʵҲ֮ء
ͬǣһεʵл˺ڵʵձ½ƶϰƻһϰб󺣾սᷢʮöҵĸִھڵôĴھڵϰʱıǼΪģǴδйġÿһκģ󺣾дĽڵɳӻʵûʹùʵڵȥôһΪϵ¶ΪûҪҲǴھڵķø߰󺣾ʮֽţûа취ôģʵ
֮ѡʵҪ̨ѵ½һΪһ˳һģǿ½Ϊ̷]ԶһҪ֮Ƶ˳ϵĵԵʡ¹ڽ帽ӰѾ̷]񾭸߶ȽΪ¹˻ùսĽں̶ܴϵõ˸ƣ۹Ҳ¶ţǿϷйĿһݣһ̷]Ѿ¶ĽһצӵǿԺݺػԴǿҡ
˳ŲȸβֲӲʩ˳ĿǰйĴ룬ȫԷչһ촬أĿǰһҪװһҪչì£ĴģУսѾ̲ݻֻȡ˳֮˳źܸ߻ĶȻ̷]ͷŴС˳ѾһľۺҪˣҲҪΪ̷]عҵͼһزٵһ˵ʲôҲö˽Ĺ룬ʣΨһܹıپ׼ӦԶ˵ġ١
սУžڹԽԽңҲǸ߶ȵӣھȨսнڿھѾӽʮףھڵһĿ꣬ĺԵġձӢսнڴ̨Ͻ죬Զڼս֮ǰгٺ׿ھսձڵĺʵ˳ܵҪڽʿƴ֮£̷]Ϊձʵ˳ձζŶ˳ҪδҪĵǡǡǶˣ̷]Ҳϣܹͨκ½Ͼϰҳ˳Ҫڵ⣬ȻٽнһĲ佨衣
˳غһɽεƹо̨˳ڿΪ磬ڶ̨̨˳ںϸϽһĵַΪ˳λɶ뵺϶ˣؿ˵ǹںУûйĸΪ֧ţױں½ض½ϵΪֲһȱڽ˳̨ÿ̨֮˳ǽڴҲ̨ͬȺͳǽ̨Ⱥܹγɽķ˳
ºǼΪ˳أΪʱ󺣾ĵһأΪֲ˳첻㣬Щ̨ȺͰȺ֮⣬ڴͷȵ޽̨Ϊ˳صĺ·ֹһߡ˳ؿ˵йĿǰзϵΪȫ͵ĺء˳ڵľ̨ʮŻڣмھٺ׵Ĵھھоšһϵڽ߶ԣ½һجΡ
ʷձʮιռ˳ڣһμսû˵ձ޴ǵڶնսڼ䣬ձ˳Ͷ˴֣ⵯҲǸʱġôõ˳Ҫģ̷]еԶ£Ļƽɽ̨ɢȥ̣аš
̷]ǰļУ˳֪ձΪʥɽ203ߵأߵطǳϣ̷]һ˳ھͿߵˡҲ֪ʷϵļսڼ䣬ձռ˳֮˴ɱձڴ½ĵһδɱҲΪֵĸĴɱԤʾעš
ձμսвûлôŵӦûôȥź͹ڵľҵԭձھʮķչ̷֮]ձϽӽӵиսнЩսнӦöǾȨĴһ̷]벻ͨҲ㡪ձʷϵնսڼռϷ磬Ƕβõ˳Ҫܹú½ռƵձʮ˲Ҫ
ڵ˳ܹòǿʧ˵Ļ˳Ҫ͸Ҳˣ̷]ҡҡͷЩɥ뵽
鰲ϰŪͦģô㻹ʲôô̷ĿŻƽɽ̨סҡͷԱߵƲĳʵ
ûʲôֻǾ̨ƺЩѣʵܹһѾǷǳˣҵ̫߰ɣ̷]ĲɵĻش
ֵ״ھѾ˵ϰ֮󣬽Űװ˳ںأʣµһŰװ˳ΪάսսҲ滻һЩھڣЩȻڣҲ޴ЩڿĲ̨⡭Ʋİο˵
֣ǽ˳ڵÿһɽϵÿضڣûкϸʿصĻҲͼȻȻȽ̶ҲǱҪ飬ܹһ;һƵֻҪܹõҾͻȫȥһʱҲˣһ굽ͷϺ˳ôĴܣΪˡ̷]΢΢Ц˵
ƲЦҡҡͷ˵ܹЩʵʵڵ飬Ҳ㲻ʲôˡֱֺŷǳص⣬æһǽ˲⣬Ҳû׸ɡ
̷]ЦƲĵļ˵־Ͳǫˣһȣ㹻ܳһˣֺʲôӣ֮캺ҾܹڻиΪܸɵܰһ˿գа캺ĴС̰ʮ׷߿һٶֵֺܾĹģͶʱ䶼Ǻܹȵ˵ģ¿֧һϣĸĸ֮ÿٿʣ߰ʮ֮һͳô
Ʋ΢΢һЦ˵ֺ඼˸£·߹ٿÿ޴ˮƴ氲ѡ⿪һһߡʵֻҪϹˣ˭ܹеıײܹ˵˾ͲˣǵôҲȥģܹ⻹Ҫ˵̷ġ
̷]ͷ߽µһɽʯ˵ⶼʵҵоֵˣֲ֡Ǳ䱸ģṩĲƷҲغҰΣԶϲκβҲˣϾҪԼսкܶಿֶҪɣ͸ݲòˡ͢ÿֵĲһƵģҲԾȥȡһЩϲ鴦̰ãľӦûǱȽϿԣģҲҪʡŵá
ǺǣȻںѾܹϸĸֲģһÿʣĸֲĺڷþͿԽɣȻһЩֲģ׽õĸ׻Ҫ֮⣬ÿøֻںɹԭһʣ١ƲΪֹ۵˵
̷]֮չ֮󣬽˴ģĸ飬ͬʱҲ˸øʵ豸ֵõƼúʹúܹṩĺϸֲĺȽϡ¬·ҪͬʱҲйľҵṩѡ񣬱ľҵ̷]ܲţΰеĽֺ;ҵʹõĸֲĶѾںһϸֲ֮󣬱ȫӺˡ顢ҵʵúԴǡ豸֮󣬸ÿָֻּͬƷĶ֮һǸ٣Ȼһֵɱ


һʮ Ż
̷]˼һ˵֣о仰֪
ƲЦ˵鰲ҶʶҲмˣӵһμҾͷǳͶԵ⼸굱Ҳ飬ʲôֱ˵ģ
̷]󷴵Щ˼ӺףЦ˵]ˡʵûжϵģ֪ע⵽ûУֻǽ֣ǵĲƷǲ̫̫ЩÿֲƷĲʮСҲ˵֮ǲǹҲϲȥԴһ뷨ֵһĸĶ˵еĲǹѾëɪһ˾ʽߣֲǹĸ涼вǹûбҪƷֵĲǹͬʱⲻװӣͬʱһ֧ʹöֲǹڲҲ˺ܴѡ
鰲˼ҪóһЩӶоԴߵƲȤʵ
ӦɣƼˮƽûбҪټ˷ѺܴԴҼǵùʮ־Ѿȫ϶ǹģӴĺɫҩߣͬڹʮһҹģСĺɫҩߣǺɫҩµ̻ҩҲˣֶи飬ܲܽҩеһطأ˵ֵĺɫҩģܴȫԽֵͬż沢豸˵򣬶߽̻ҩϺȻֻһϵĽ飬ʵҲý֣ΪشϺһǺǿս̾ϺĸǿȻŽֵҩΪĻţԲԷϺеĵطҲǲʵģӦÿǷ½籣ȵأǲԶͬʱҲôغȫҲһıϡ̷]˵
ƲЦ˵Ҳ뷨ֻǸоӦˣûһҵصǼֵºȥˣûЩ鰲˵Ȼž޴ĺôģˣڹͬʱҲἫĽɱ˵ҾýֺͽߵĵλҲʮֵĲã򻹺ЩϺܵϺͲĺԶսûϺǿڱԼڻʹϺΪһϺǲܵսвͬҲϺҪľ貹ĴͱϺʵǲĺܡ
ֵֺĳַѡ񶼲Ǻ룬ʮҲǻڶļҵ⣬ҪҲô׵ġҵ˼ǳֵԴĻᣬ𲽵ĽֵԴתƵԱȽϰȫĵط˵ֵĺɫҩ̻ҩ豸ȫתƵмͨ·һͱĻҩͻкܴߡ
鰲һ⣬ǿһԣҳ͢ԽֵλҲǶвó趫磬뺣ƷΧ΢ԶЩ½ַⱣͺܲҲǳ¬·죬Ժ󱣶ľƷͨ¬·ٵĽӼøϷҲͬʱͨ·ͨһǳλãƲĸ˵˵
ֵ͢Ĳ²ĻֻҪøһʱԽԼ´ӣһͿȽ豸ͬʱǲѧ˼ʦйڼ֪ʶ㳯͢ӲάԭֵĹģҲ˳µ飡̷]΢΢һ̡
ľڱط˽Ļҽ齫񵯺ȻڵһѾƷˡ񵯷ǳףͼ֣һľһǹΣȻƷ֮Ҳʵ飬ЧǺ뵫ʧΪһܺõĿպӸĽˡؼϣѾˣŷרⷽǳͨò˶ערƲ˵÷ǳ˵鰲ţ㶼ܹóԺЩĿɾûٻˡ
̷]ЦЦ˵ЩһЩСˣ˵Ҫ˵ǿңԼеҲʲô£ֻû⵽ˡ񵯺Ȼڳھ½̵ıݡս˸Ĺֶ֮⣬רҲԸǴĪĺô
רѾˣûͼҲ첻ʱ㲻ҪҪרѾͿˡ
Ʋ̷֪]Ϊ¬·޽ʽպܶ࣬Ϊ̷ϵĺԱ֮һ̷]ŴģϢҲֻ֪ǲ֪˶ٶѡƲĿ̷]ȻУһֱܼӣԼӲҲŲñҵµʽ˶ǼΪѵõġ
רǲյģһ㻻õĶҴרӵ¹лȡ߻ǹͼص豸ȻԵĻһҪȡרҪ֪ĿƼ˵жߣɹ֮⡯֣½ĻԵõĸƣԷģ̷]˵
߻ǹڹʮʱѾʼֻǹˣֽСǹΪ̫ķӵԭֻǹûϢˡ
ֻ֪ǹ߻ǹ֮⣬ǻļתֻǹⶼǷǳΪʲôھѾûϢˣ뻹ΪԭǶǴӹ⹺װɣһ²װôһͦǹٶʵ̫ˣһȦɱȴӹֱӹҪ߳һ࣬ȻжٲˡҪ񵯺Ȼڵרȡ߻ǹĹͼ豸Լȫֻǹ˺˺ϸĸֲ֮󣬿ԼĽɱôӹ⹺عװ֣㿴ƽɽϰ̨ڹȻ쳣ͣȥ֮Ե᧿Σˣƽɽ̨ܱߵʹˮְ幹̻㣬ʹ߻ǹأҪɽͷϼǧģ̷]˵ָŻƽɽ̨
󱦹ںʹ߻ǹسǸվɾ޴鲢ûдձڲԴ֪Ҳǳ٣ձҲûʹ߻ǹװӵĴ㣬߻ǹĵ޴ͶԴ߻ǹǹ᳹һɱһˡսΪ㡣
̷]ǼΪǿʿǹģЩƫִ򣬱ձҪƫãҲ׻ǹصãǸֽˮɵ̻ǹ㣬ɲǸǹܹġûڡȻں񵯵£һĻǹؼֱǲجΣҪ
̷]벻ʷι˳Ҫģ̻ͨǹ㣬Ҫ̨սγɾ޴в֮ʱЩǹĲ޶顣Ʋ˵ûǹո˭Ҫ˳Ҫϼ̷ĳŪ˳Ҫ
ûչ֮ǰ̷]иֻǺһعҵˮƽǿָѣ˺֮ᵽһҶԵζʲôźһ¯Ͷ¯ڽʩ֮󣬳ֲָ֮⣬йͺٴӹڸֲˣⲻΪ̷]˾޴ĲƸͬʱҲʹֺϺΪľҵɱ͡
ȻҲشйг滷۳ĸһʱʽʹеĸۼۿʼ½ңԶľеĲǾ޶˷ѣ֮صĻдıշõȵȶ֧㺺ĳַѡ⣬úҲ󣬵˳ɱǱȴ֮ĸֲı˵̫ࡣʹйڷ֯ҵ֮ڸҵϻҪȨͬǰṤҵعҵ֮Ĳ಻ͬն
˳غ½ϰչķǳ˳ͬʱҲǳڰȫȷĿǣʵʱĿ̨û˵ģսģѵʱĿսֻмʻԱսУԱ׼ڼװϰȻʹ˴ʵΪֹûһ
̷]˵˳½ϰ½ЩѼʲôСԶϵ׾ڵСԽϵһٺڣЩڵĿھ󳬹½ʹõĻڣȻҲǲͬնԶĿλʵڵ޴Ŀλըһӣ½ڸϵŵ󿴵ð̵ĵӣһʱ䶼ڵƻϵǳȡ
ԴӼսҲʶ˳λãԭеķϵͳֽʮʱ̨Щ̨Զ̨ڿھҲһٺ£ǰװϹŶˣֻܹΪЩʱ̨սİбꡣȻЩʱ̨ǿסԶ״ڵڵģʱ̨ϵĻڶѾýڽʵʱ̨ը֮￼½㡣
ʵ̷]ԼҲûмĺڶԾʲôӣ۽ڷڵʲôĺг׼ʱսǰηսʱηսн׳ֵ׼ȷʱ֪ǹҲʮ굽ʮʱ䣬ΪȨ1889Ӣĺսսٶ˿ʱʮʱѾһǳʱˡ
󺣾ĴȷʵǷǳǿʵϱ󺣾𲽱ҪϺܶ࣬˳ºʦһ֪ԼеľӾ̳ϰĸȡ󺣾ڽеֽѵץסѵͻؽĸڡڱ󺣾ѵĪӢ˵ڵʱ򣬱󺣾ҹнǸʱǾԲʲôĳԺ֮ģΪٱͲ´סޡΪ¼뿪ˮʦ֮󣬱ˮʦ˾ȵٶ̶ܲ۹ҲܲսʧܵԨ
ս֮Ȼ̷ϸûôܱ󺣾֪ܶµıˮʦȻ̩͵ѧӢĺĶ£ѵǴûе£ǰãֻ⺣ɻûиƶ١κ½ϰٱˮʦڸĿϵıֶǳɫ¹ĺĽҲǲ磬쳣׼ȷƽɽĹ̶ֲ̨ǻԼܵƶУǶѶȷʵ


һʮ 
λˣ˳½ϰѾһˣ֪λкο̷]ϰ;̩͵лΪ𾴵ģ̩ҲֽŲɾԶĲƣЩ󺣾ڴս֮ʱӲήսҪʱй鷢ܶ࣬Ҳڲ鴦پʱ̧̧
̩˵˵Ⱥ½ϰ˱󺣾ɾ֮δй飬ϰûʹùʵ̨ڡĳòϴ˵ϰȷʵǿ˱󺣾ս
һֱһǣ˼⣬˴ͽ̣̩Ļû˵꣬ĵԵ÷ǳûñĴ̩Ļ
˴˵֪޲ԣ޲̷]˶£ֱ˲衣
κ½ϰǱˮʦδ԰̨ΪĿ꿪ڣҪ˵ʵˡĳͳƹȥİϰУ󺣾дΣĵʮ̨ʵΣһʮ½ڿڣĵʮ෢о½̨ĳҪ̷һ䣺κ½ǲǷ˽˳أض̷]ʵ
̷]ϰô΢˵ͷһ˵˴ϲκ½ϰ֮ڣǲǵģд͢ҲǶٺ½ڼѡʵص㲢Ǳˮʦֱ¾˳ҲҪ۲һ˳Ҫؾڱˮʦ£˳ܲԼͦȥ
˭˳أʵ
ȥѾֵ¹ڽ帽ٰ˳ûټӲ֮ȷЩ¹˼ÿ궼ʵЩ¹˵ǵ¹ɳĿѧҺ;٣ڽһԴǶ֪һǳĲۣϧλòã֮ûѡ廹Ϊ˳Ҫĵλã಻Ҹ֮˳ĸ֮˲ȷ˱󺣾ڵء̷]ش
ƾЩȷıȡ壿̩Щɻʵ
ΪǼսˣлáûе̷]ڣЩɬĻش
Ϊʲôڽץʱڽ岼̨˳оϰ̩ҲǱˣ˵ס
Щһǰ¹ѧĺʵ֮ڹƿҲԶȳ͢ϵЩΣĴ׵ĶࡣӢʱͬʱɳ˺ѧѧйۻᣬһսꡱͬ͡ѧѺáмΨͶƽ֮ɱڡ
ǸʱյһѧӢͬڸκѧԺѧϰѧжףԷԼⱲĵˡռսЩѾΪ󺣾սܴѧһ㶼֣ձģйԻǳСʱ򣬱ˮʦЩǾͺ޲ֱӽԷɱ֮УϧȴûиᣬǵȶǿǵʱйѾ˲òսıԵʮڵҲãƽҲգЩŪ˵ĸоҵǵ˱ǣ϶ֶƽȴɴ˲ĻԻ͡
ϧʷϵ̫ãһӢѳ֮⣬޲϶ֶƽⱲʵ̫ãǼ纣սǺָӽնսձõĳ棬սûдʷĺ˸пǧ㾭˼纣ս֮󻹻ţԺĳɾͲڶƽɡ̷]Ϊӵİ˼
Ϊ˳ԶȽҪҪö࣬ͬʱҵĴǼ°ܹ󣬱󺣾ûлָԪӭսĶֺܿǵ¹˵ԶӣĿҲǳȷǽ壬Խʹ½ƾܹ⡣󺣾浽ʱͲٴ˳ˣҪôڲѲҪô֮½жûе֣¹˶ڻý־쳣֮ʱŻҪ󺣾Ǽ˶ҲǾ䲳庣İȫں͵¹˵״򲻴һ¡̷]˵
ˣҲ˵һԺģΪʲôñ󺣾վ˵
Ϊǵĺ̫С°֮ˮʦǾִˣҡҪǵӣѺӴȥǶǵһѧӢĺ߲ǰΪġ¼ʹӢϵӢٽйĺѧҲ˵û뵽Ӣǲѧİ취֮ǰǾϣʲôҪ˲ţЩ죬ڼ纣ս׳УɱУսɱлСս֮ңʿ֮̾ΪֹûУ˲Ҫؼ˭ǵİࣿڵıˮʦսĹܴǰǰսĹ֣еĻͧĹܴ͢¹ĺĽ۶λģеҶԶԶԶֻǱȶԲۺ١ۻĸ򣿣ĺʣ˵һҰҪ齻󺣾ôֻϸѵˣָԪ֮ͼıǲ٣˺ǵ϶Ҳû˯̷]ǳ˵
̩󣬻ͬһ㣬ϡ̷]΢΢һЦ˵Ժ·ܳеǴģؼǴʱҪ֮Ŭ󺣾ͬʱҲҪӴ˲ŵȡͬʱҲ취ӢŪõĺʣӿ챱󺣾滯ʹ󺣾ĻָԪӦԲýϾս
̹Ҫصˮʦôеʵ
̷]ȻûмִϿк̵ġۼΪӢ¼֮Ĺϵʽᵽ˱󺣾¼޴巣Ǿܲ˵ġ̷]ڱų巣Դ̰۷Ҳˣ̰׼еĻԼǿӲĺ̨ѶǰвǸ㶫׾ˣμѶЩ鶼ǴͣҲǰӰ졣
һҲϾ̷ξ̷]֪һΪ˳ͷһˮҹ´ȥĲ㻹ֳʱı󺣾ᶽԶѹ¡̷]ȻųùξҲǴĳξҲпԡʱҪһľʵƽͷϰѵһ֧ϸִľˣϾľǱزٵġˣѵֱ¾Ҳֹʿݼٳ顣
̷]ҲĶþʵϴǴγ¼֮ͨе飬ֱ¾жĲҲеģֻǸ󣬶¼ֻһżȻϿѵ֮£߸סĴѵԲŻᱻ¶ԴǴ¼̷֮]ͨϳ;ٵķʽþԼþԼԼľӼɡɼʱѵӣϿľǾԲٵģҲʱԱʲߣͷϵľñȽźϼӹ̣ܽԺζĳ鲻顣
Զصˮʦˣ̷]ȽӲĽ˻ȥзǳʧɫҲԽͣڱ󺣾ʱȷʵй͵ģڵʱ󺣾ʲôӣڵʱʲôӣֻҪϹӣ˭ܹó
Ϊʲôôõһ̹ٲȥ룬ҪһǲϤ⼮ѵˮʦ
Ӣĵ÷۵κ󱸽ָӹټλսָһ֧ʮ֧սĽӡڼսѼ̽ʱþͼйκʣʵҲ͡ǵ̹ϱʾӢսʱӢ˵ǰйͬʱҲԸȥʱĺְ񣬵ⲢҪҪ˽йеԽ̷ܵ]мЦ˵
ʲô
ʵ۱ʽйְεЩôҲӲ˵йء¼ļмɵǺܶ࣬˵Ǳ󺣾ԲʱһٸɾܾйҲΪΪĴۣܣ˽°Ŀ˭ƾ˸񡭡Ӧӵ飬й˵ĽӱйԼνӵ쵼ְֻǹʣǲйӵָȨҪ󣡡̷]˵
̷]Ļ󣬾ԼҲЩɫף˵ڱ󺣾ɾŷǳĹס̷]˽⵽ĳ¼ԭίҲΪ󺣾¼֮ǾȡڱˮʦԿ˵ԵģִӢְҵȦסˮʦһգճ֮󣬱ˮʦŵٶȸҲǸʱ˳󺣾Ļ￪ʼֶĹݡԺʹ̹ݣֻҪսһػأ˵ַԼµս֮⣬սӹܴˮ֣˸һɶȫϰȥˡ
ʱ̷]룬ʱձ˸ɽʮڲս½ҹĻڻ͵Ϯ󺣾᲻ʹñ󺣾һδ³׻𣿣ֻһ룬̷]Ǻָӹ٣Ļһѡð͵Ϯսȥ϶ʮͧǱ뺣أҲ׾ٵĸ󺣾ԵĴ
Ǵʲôõѡֻ̩Ǿѣ˵׵ĳ¼մմ߻˵ڼ纣ս֮ǰҲû̫оģֻе̴֮󣬲ŻƵӢ̩뷨ʵҲڴ˵뷨սʱ˼ϧûкҩɳԵġ
ںʵ⣬ѡѰ֮УĻܿӢʼҺڳļලӢ˹̷]˵
Ӣ˹̩֮ɫ̳
ʵйձĺȺ˼꣬ΪѺ͹⣬ձںĳǼйģй˶޽ʱձĺͣһǳͼˮƽϡҲΪˣձŻԵ궨ʳʱġ¼йһձҲԼĺʵģͬйѧǰκѧԺѧϰͬձĺҲǳӢʼҺ˾Ӣ˹
֮ʵ̫ˣһҲΪʱھ鱨ûһηˮƽҲ輸һޣձȱ󺣾˺ܶ·Ӣٳαһϣձǳ˵ߵйǰ档


һʮ ˼ʵձ
ҲձӢ˹ѵˮƽϸϲȴʺձģⲻ̷ܲ]Ϊ󺣾˸еࡣӢ˹ƱǳԼĶλһʣһӵһѵԱ飬Աѵϸڴձ˵㡣
̷]֪Ӣ˹ˣռսڼ䣬¾¾Ϊ󺣾Ѱһλʡֱǰµʱ̷]ŴƲ֪α󺣾ʵҲͬʱ֪ġصӢӢϵһӽ˱㣬йΪںѧӢһֱǴ󿪷֮ŵģڶҲǷǳġ
ĲǶģ̷]ǣΪعΪֽߣڴ֮ǰйսӢ͵¹ļҳɽӢйڼϵָѡõӢ̣ӢרͬйԱפ죬ҸһмˡӢںϲûйͻǴϻǷǳгģڱˮʦʱˮʦɾΪ󺣾֮Ҳˡ
ȥְع֮󣬷˱йɧͬʱӢҲԼ϶ӣԶйںϿʼתֱ¡ȫȻڵʱ󺣾ѾͣͲǰ״̬Ǽǰ̷]Ӣפйʹ֣ʾйˮʦѧѡȡѧʮҵĺͯͱ󺣾۾ѧӢףˮʦѧõѧͱ󺣾۾ٽǵǰѧϰĸκѧԺ죬ʮҵĺͯйܰ˸µӢѵ֮ǰӢӢʼҺСΪ񣬳κѧԺѧϰ
һѧƻǼΪӴģӦĿǰʡԽԽеѧйģļƻмһǳؼ⡪Ӣ͸κѧԺܾˣ̷]еǳĲ˼飬µפӢʹ֮󣬲ӢѾع֮ʱѾй˺ĴţʮӢĻƽʱѾΪγ¼лĻˡ
ȻӢ͸κѧԺľܾǷǳºģκѧԺĴǽѧԺѧԱţӢӢͯڲһִȲΪµжԵפӢʹѯ̷]Ѿͨչ⽻ֵķɷҲˡӢͯųԶַǷ壬ΪӢڲķվǲ֮ڹ襷صĵ籨͸Ƶ鱨ӢȻûնۣԿ϶ǰ;
ͨ⼸µŬƵ鱨̷]Լ֧֣ͬʱҲӦ֤˵¹ɽĻ˭Ҳ֪ӢͶԴǷǳעġȻΪ¶֮ΪԶ⿴Ÿĺռ䣬ѾϱձԳʵĿжӢ˶Ե¹˵ж֪Ĳֳ࣬ǿӢȸ߼ԱýֺҲ뵽¹˻ɽЩʲô
ƴ鱨̵һԶǿУռйǡǡѻƬսֱȻйѻƬӢȲռȻϣԶ֮ӹŷΪѾᵽŷϿճֵĲгζˡ
Ӣ̷ͯ]һȽϴǲѧƻеһɲ֣ʱ¹ֻ½ǿ˵½ǿ̷ֻ]׵¹½޴ǱںǿʵӢ
λıµֱܶ汱λӵʱһֱͶ˰ѳֺڻȴûʲôð취̷ֵϸһ⣬̷]ûʲôϵΪֱܶĻõɳɷķ֮ĻŶǳϺ㽭͹㶫˲ûУʡݿ˵ǺԲƵĵز
սļδģս֮󣬱󺣾ĸ߼ԼѪ֤ǵĽܵ溣ĸ߼죬ȱ㣬ûоı󺣾ᶽڣľԸַʽѳʹñ󺣾òһֲʧͬҲ˸˶Ա󺣾ĿƣȻڱ󺣾߼ٱȻǸ˵һ
ˣ̷]ǸܵһѹͬʱҲҪ󺣾ԼϵҰϣܹˮʦѧѡȡıҵѧӢڼϣˮʦѧҪԱΪ̷]ʶĵ֮󣬱ռɣĳɼҵ󣬾ѧعΪ󺣾ѪҺ̷]ֲʮ걱ˮʦڲ߼ٵļؿ϶ᱻơ
ҲµҲ뷨ϧȴûʱ̷]óˮʦѧòƾվеģ³ڴƸ˰ѳֺսܴһŬ
̷ϸӲ£ºȹϵҲǳԱҪĻ䣬ԵøһЩƾűʵǸ͢Ҫ١ҪͣǼΪġ̷ϸһ̷ͣ]Ҫʵ£ڵطϵγԼȹϵǷĩβǵģ˲Ըƫ֮ͬʱҲó͢ڽߵıġ
̷ԭҲҪһѧϰطȹϵŪһ汾ϵ̷]˵䣬̷ͷˡ̷Ҳʶƾ˱ȿȹϵҪõö࣬ٲ̫Ĺᣬͬڵɴ۾ǸӡȹϵȻ漰̰ܻߣ̷ϸԼĵλͬɶҡģȹأԼҲͺȥԶˡ
ӢľܾǷǳòģȫй͢ϾҪͨؽˮʦǰ˰ڲϡյѾдºȲ࣬ĿǰձȨα󳼵Ķӣϵ۹¿״Ԫؽ󺣾̬ȷǳ˼Կ϶ǣֹһεұʾӢʼҺľȨսнǳȤܵĻй´֮󣬱󺣾ٹһҾȨսнǼ۸ȽŻݵĻҡҸ˶ԣλΪоǳã´ǷǳԵģ۹ĹԱźܴĲͬɴ˿жھȨȽսнǲɵġϣ۹ؾԸ߶ӣҪصʮǰ󺣾Ҵ׽ĸޡ
˵Ӣйؽ󺣾ĺǷǳӵģҲƾžȨսнӦݶÿҾȨսн۹ٶӣйʵӢйһҵĿ󣬵ȻҲǷǳпܵģʻӰ쵽սĶͬʱҾȨսнҲй󺣾ʵҪһ֧ӲȫսнɲźãȨսнĺʮңڼ纣սѾ֤ĺٲռƣڴ󶫹սУԶԶںڽ׷ձϽӣ׵˦֤һ֧ǿĽͬʱҪʮϵĸѲϲ
̷]˵ܹﵽĿģҪĿйĺ˲ϺǿȥѧϰҪġΪ¼ʹڵӢֻйĶȤ̷]صĺ˲ŵй˴ţں涨ȨսнҲҪգЩҲ˲ŵĺûᣬϧڿǰôǺܹ
Ϊ˴ӢͺѧĿģ̷]ΪбҪΪ¼ɵӢ֮Ѻۣ¿Ե÷ǳܣ̷]еǳίĻڹƶиǿĻѹЩԲ
ȻһҲǰһĨڵϹˣΪ̷]רоձⷽȥġóĽ̷]ǿԹˡôձôˣҸʶãӢ˹ŵԼĶλ׼ȷձĳѾӲʱԶְˣ
Ӣ˹һǳ˼ݡǽǸɵı֣Ǹ밢ķ˹ʹ˾ʦ׵ͺյº͢ڴгͷ֮һֱͱ󺣾ϵΪСҲΪˣʱҪΪˮʦһλ⼮ʵʱӢ˹ѡֻ˽й͢ĺյ¶Դ˼á쳯ϹӱȹΪҪйһʹһֽձǿĺʡ
ǸҲһǳ˼ˣԷǳڿƵʱ򸵲ƵĹݣһƵƵ븵ƳϯһЩͲ͡׷󸵲ƣڵõϢ̷]򾲵ɫΪÿʵĪ򾲵ɫӿ϶̷]֮еʲôϵĲ²⡣ڸƲĽʻƬҶйմһ˳ýǸȹϵһϴϧûռʲôˡ
Ը뷨ˣǸɲǵһҲԲһ̷]Ψһһ븵Ƶļʱ͵˵ȨѡԼҸܸƶڡҸֲǺ⣬ŮͷǳУҲ뵽ֺܾܿζšˡ˼ϧļ֮˶ԼǷ׷ҸѾʧȥġʱ仹Щ̷]ķɴףǴλпòǺܳڵĸ԰飬ҲΪĶ̷]ҲЩµûġ
պĳɫҲʹ̷]ΪԼľΪ˵һѵĽƼ鱨͵ϣȻЩ飬̷]򾲵˵֮ʾ˾޴ļֵйӢ˹ݣҲӽǸɵͨƽ̷]Ķ䡪Ҳйͳ˧ȫĽ֡ҵĿֻһҪʱżͳ˧ȫʹйĺͳ˧ͽָ֪ӽսҺձĹϵͶˣԸϾյԵй»
Ҳڵ֪Ӣ˹Ѱ⼮ʱЩ̬̷]ĳӶҪˡձϹèײӣļƷʶҵõ̷]йĻԣܸɵӢ˹ǿһٱ׷ĶйĻ룬ܹӳǧ֮һѾͲˡԶӢ˹ЩԸͶԼ֪׼ȷʺйĿǰ¹̱ܽ󺣾Ĳѡֻ»õٷ֮ٵķӡί뿪йӢ˹뿪ձʱȴ˼أϻ϶˫ա


һʮ 
̷]Ӣ˹ʺϱ󺣾ĺʣȻӢ˹ձľҲһҪ⣬Ⲣǲɿ˷صӢ˹ڵְλӢʼҺڳල̷]ָһһӢ˹Ǻ쵫δڽ켼ʲô͹֮սδػսһͨݣ̷]ٿԻӢ˹Ƽ˲š˶УʦϷֻܶΪƭǮķϲ
ڽ֮ĺͿԿʧԣЩʦ̷]˶ʮֻ߸Ҳ˵ÿҪЩƭ§ʮֵù̷]ȻûϹҲǸ˾ӣյҵҲвԱжƭӣڵı󺣾»ͷǳĲְڼսƸĺʣϧһʵһϴŵĴûκκ̷]벻ͨΪʲôӢ˹ľѡãƫƫ»ÿҪӣΪ˱˻Ϊο
˳Ҫ½ϰеķǳ˳̩͵̷֪]ξϰĿ֮󣬱󺣾Եĸϱ½ϰһ½ٵǽιսװԺ䱸һֱ۵˽⡣
̩͵̷]ǳͣںָϵʱ򣬶Ը¹ռΨһ취½еֿ뺣ЩھĽڣ֪Ҳζܹ½õ˽⺣Ҳ½Ժսʱǵĸȫ棬ܺв
ͨϰ̷]Ҳ˳Ҫ½رı⵹˵Ǳ٣ǵʱֱ¾Ĳһ㣬֮¸һ֧ƾ˽⵽˳ر½̷]ҲΪʲôձʷܹԱȽĴ۶ȡ˳ҪӶʱȻôˡʿʻ˳ҪľĲ̷̫࣬]½ǶţֻҪֱ¾һ½ȡ˳Ҫͱ˳¡
ҲһͿԽģ̷]ǿͨӽѵصʿ˳ҪɸΪ֮Ҳֱ¾ôһ֧ϸľӣָ֧½½أжľӲ˳Ҫ䵱񣿣
ڵ¹ڻûжֵ˼ڽпѧ̷]ӡУ˶˳ֵʱӦڵ¹ռݽ֮飬ǴǿϷй۵ǰҹֻҪõĻ̷]һʱһʽ½֣ͬʱҲԶԱ󺣷ΧڵפһļǿѵЩפǰʽӵıײһ٣ָܹ̥ǾͲñ̫ϣ
˳ϰ̷֮]˳һǧرľͣĴʮؾ죬ƶӪ档˼·ɽᵽ˳˳ҪӪܰ죬˳½ĺڻִоȨԤƲ£󺣾վڳ·һߣ·ɵҪ˼ӽ촬ʩ֮⣬Ҫ˳ر½ϼҪ˱󺣾ܣЩ˴үʱ򲻻̫ѹ
̷]˳½رɲ񺣾飬ҲΪ˸·ɵĵƽ·ɱɱЩүǵ硣Щ½һֱ˳ţˮҲ㣬̷]˳ɱֻҲǸƵ˳콢ٶЩȫϲˡ
̷]ǧϰ½ֻвǧĽϰʣµǧ½½Ľƣ˳֮ǰѾ˲µľѵλֱ¾оǳһ¡ǽ½·򣬶ǧֻвһǧ˻̷]ص
ֺ̾ͱˮʦΪֱ갲ŵľͿ̷֣]Ͳһǧʿ˻ʱйǳ;еĲѡΪû·½Ļó̽ܣ;Ϊ˺УΣԶȺҪöࡣ
ڵִۿϰ̷]ƲķֵƲҪȥִ񣬶̷]ҪǰСվڷֵʱ̷]ҲίƲĴΪò˶ôһҲûкƲ˵ཻƲҲûжʡʶڣƲĶ̷]˽⣬̷֪]Բ֮£ٴ϶һףΪλúȻʺϴ;ͣƲһΪΪڴ콢ƽ·
̷]ȴû뵽Լص֮һǳ˵Ϣʮǰݸ壬δ㱻ܶѹ½𩶫ġɱ̹̿ȱɽҲһεͨ񡭡
˵ɽ쵼ʮ壬Ʒͳε岻ɽ쵼ģ֪ԺļлһһΣ㲻ҲǺпܵġɽͷ壬бĴССأͷǲף㲻õϱסҪȾϸ˵ѪЦɾͿˣ̷]ŵĺͳͨ͢ʾа뵽
̷]ȫǿЦΪͷϲմѪǲ̫ʵմŵѪǸ˵Ѫ̷]ӡֱǱʷϸԾ̶ȲߣҪȻʷֻϷһֱεĿűͳȨȻǺԬкܴĹϵ̷]ܲԬԴЧĿأ
¼ķҲ̷]зǳ̷ǳ˳ֱܶ汱󳼣ȻҪܶĻ˵ϾѾմ˵ѪˣԺô죿ڵܶأһﻹûôײУι屻Ȼܶ࣬ǳ˼ҪﱻǱѶƹ֮⣬˶ͷˣĺˣݳǲѪɺӣ
ҪıǸ˶ʽӵ͸̷]Ϊĵġʷľ¾Ϸ¾ϵͳ嵹˸ıϵͳԬΰѳ֣Ԭ󵹸һҲٳĳױ˵׻¾⡣
ԬĿǳǿ½ôǱ˸͸ˣҪȻ͹֮Ҳô鷳ˡܹԬˮƽôȻԼ̷]ԼռϵƣŪԬģԬƴϲ磬ԬѾΪȥʽˣҪ̷]Ƥӵ¶ɽʵϼѡ
ɽ쵼Ĺڴʲô£ǿÿ궼вͬ壬صڶٶ꣬СС庹ţ䶰˭Ҳʮǰ޴в̫ƽҲǵļпʼ˭Ĺݵηǳʧܵ壿̷ֻ]ʱ̲ǿʷⳡϷĿˣʽйΰͼԺľƽԽԽӣҲӽձйıҳȫһĽʽ½ȳԱ½Ϸ¾͸
Ҫˣȥͨɣ̷]ŶƷٹٷͳһŰƱݸŷ
ǸŷüЦ˵ҼҴ˵ˣ״Ԫɰݷͨ⡭Ʊ˰ɣҼҴ֪ˣСⲻûᰤӡ
ȥɣֻҪپͿˣͳĶûջϰߣҾš̷]ȻͷǶЩŹǱҪģǴŪЩֶΣԼٻ鷳һЩ
Сľл״ԪˣǸϿ״Ԫϲ裬úд״ԪɣСͽȥҼҴˣŷָ۰ٺ̷]֮󣬱Ҵܽȥͨˡ
ҪĸſڵĹԱǶԷټƷױͣǶԷĺ̨ƣ⡰ŰѡǹǰȄŰѿԴﵽʮҲҪʮ̷]ϵֱܶ˵ŰȻ̷]ԱˣҲԵʮӣǳ͢ԱٵŰˡ񸮾͸ҹȻĵŰѣǲڼ̫̫֮ҲֻЦ̸һ´ʱͿʼ񸮽Űˡ
»صʦ֮ͨӹDټϴ̫ĹϵپŻһ죬ͳֻһʱ䣬˶֪İСǵóˡ̷]ȥ乧DŰѣܹŰѵҲʹ̫һȴչڰݼ»ʱҲŰѣΪ»ô»ҲǼΪ̰Ƶģû·Ҫ˵»᲻ˣ̷]ҲЩġ
˵»ŰʮҲ̷]һãܿŷͻˣںȲϢ̷]һ·Сܹ˵ҼҴ״Ԫɡ
ְݼˣ̷]ŷĴſڿŵ»ûż»
»̷²룬߹̷]Ц˵鰲ö̷˳еޣֽµ״ԪɣЩɣ
ְ£ҲȻ״ԪѳջƻְͶʴֲǴһѡ̷]ػش
鰲ǫˣ룡»־ĿЦšһֱϣܹǿʵԮֱΪƣֱܶһֱΪעе˶̷ֱ֪ܶ]˵̷]ܹ»»ܲദ̷]һֱмӣ޴СعĻ㱨»ҲЩ̷]ԼΧ
룡̷]ǫһ»߽
»ѾʮˣȥķǳҲʮӣ֮ʱС»̷]ĸоЩãҪǸоһʵ̫Щϲŭֺٱ¶ϣƽʱҲǵˮ©̷]ţҲˣ֮¡DȻԼϵ̷룬Ƕ׵ˮ©֮ˣҲڶгĬ֮ʱ˵Դʶ»⻹̷]һο»Цôġ
»Ը̷]ҲΪ⣬ҪЩڴ̳ʳʳޣÿ˶ľЩҲǲͬԸ񡪡µЦ˭ɱϣһ֮伸򽵾ͷأ̷΢Цı˾ξųնһʣ»Ը˵ǰڱ֮ͬʮűģǰ˵Ƿ裬Թ沽ͳְ֮͸ߥ޴ǿƵľŪطȥҲˣҺְͬ㡣


һʮ ڵ
»̷֮]ǰһеһӵȥ˵ˣǱְֱ¾ǧ˼Ѿѵ½½ǧǰ˳ͬ󺣾к½ϰӡϰֱ¾еһǧѾ汰ְʣǧмϽڴ˳;УҲǶ½½һο飬ԱǿǵĻжưºͿԷءͨϾϰ󺣾½õһĶԺ˳۷źԶ壬ǵ˳۵ԣְϰûߺ͹ʹιۡ
»һ̷]ļ飬һ߷ӣд֣ϰеÿ趼ķǳϸϰгֵԱ½˳۷ر½ս˳ϰҪΪ󺣾սǿѵ󺣾صؾص̨ҼӴ½½Ͷ롣
»һڼţΪΨһһ΢þµĴ󳼶Ծӣ̷]ҲΪ̰죬̷]һ»հͬǲ̣˶˳ھ֮һ򺬺˵ϣ˼ι˾ڴ̫͹ʵǰ»̷]һһŪƿԿ
»һ̷ֱ]ϵĬҪԭΪ̷]Լѵӵ޴С»㱨Ȼƽ̷]Ա̧»ⲻ»еˣҸ̷]Ļ㱨˾˾Ҳ໥ͨͬ壬֪ҲͰˣֶһ£ԿҲ⡣
鰲д÷ǳϸĳݴ˷鳯͢ǿ½Ͷ롭ʵ͢ؽ󺣾ǱʿѾˣһʿΪһǧÿİǻнǧеһ֣ΪѺ½ÿΪѵʽ½͢Ღɸʡһ־ǲַ΢ʣĳҲˡ»ϵֻظֲ״̷̬]ۺ֮˵
ˣ½½һˣΪǷǿʽ½Բװþ൱ͬȾӵ࣬ʿװǹڣЩװҪÿĿÿȥǺܶ࣬ڸոմ֧ӶԾͷǳˣֻҪ˳һأװպάַҲͽһҲġ
»ľѷѾ̷]ʵ̫࣬ǺͶֽһµĸ߷ڣⲻɵ̷]뵽ʮǰзսҲΪǴս֮ʹ¾ڶʱڼӴ󺣾Ͷ룬ϱӭһŵĸ߷ڡƽԶнҲǸʱʼģһǴ̫Գ޴֧֣Ҳǲ֪ҪԵĵͱ֡
࣬½½ľѾԵЩˣ̷]ҲǱԹÿһ½½֮ÿľѻ࣬һѾӽȥרŲɹװˣһľֵ֧ףǲЩǿˣϸʡͿǲܱ̫ϣģԼϵ˵Ҳֱܽ
ÿ½½ѣⲢһ̶֣½½Ŀÿ϶ǺܸߵģԴӾ²ʼת½½ǰĶרŲɹװͲˣ»΢΢̣ЩЦЦ˵
лл汰̷ְ]»Ｏȷʵǰһæ»ϵҲ٣ÿμ治ŪĶ˼»ȥ
»̰ƣ̷]ǰ»ļҸˣٿԽƽԶķãֻаҪǿǵһӲͳ쵽ֻ˲һʱ䣬ˮǨ·߻̵ôӣѾǷǳˡ̷]һôȥò˼һ֧󺣾û⡣
ĹԱ̶̰Ѿһս̷]񾭣̷ϸӺͼλ⽮ָǵʮҪְ»ʱ乻Ҳʮ꣬ʱ̶ܹӣǲûش̷]ҲԤ׼ȷ֣ٿԿ϶ᳬ̰Զһһ֣
鰲»΢˶ӣ䲻ȵļ˵ۺ½ѿ˵ǱȽϳģ͢Ĳν࣬ȱҲܴ󣬱˻иʡͿҲһǳˡƽ̨֯ǰ취⣬£վһǳ鷳飬һҪúãʡʡЩ첻˵Էŵ
ְһհ죡ְﻹЩ취׵Ļ½ľѲ⣬ͬʱҲΪ͢ѡ̷]˳ػش
Ŷ˵˵»Ȥʵ
״ԪɵĴºܶ࣬Ҳ̷]Ԫ֮Ŷ״ԪһͷεȤȺǰٶ١̷]İŸǶʤעĿı̷ϼΪ̷]Ƹս಻ڻ¡»ȻҲһС̡½½ľжˣ̷]ǰǰТƷֱӻ¸İмʮ֮࣬Щ¸½½Ŀ̫ôõģֻһеĻ¸̷]Լӡ
Ҳ֪󺣾ѡַкܶദշչɹģֻ˳ΪѡȻҲԽ˵Ͷʽ˴룬ҲԼĴ룬̫ĺֱֽġ֮ΪµĻϺܾ֣Ҳһ룬ϧˡЩͶʮӣ֮࣬˳ԼĴΪ󺣾սޣЩǱˡ̷]˵
鰲֮ҪЩ뿪»ЩɻʵЩûЩǿǺࣿϺֵܾĴΪתķ̫űõİɣ
ְи뷨Ǿǽȥ˳ô֮⣬ӱ󺣷ǸиȻ̰촬Ըӯ׬ÿе͢ĳɱҲǳаԼ⡭̷]΢΢Ц˵
ޣܹ׬ǮԼôΪʲôҪ̰죿
ú˼ʮ񣬵ҵм׬Ǯģεĺоһ̳ӵ޵׶ȻЩҲޣ绪ʢ֯ǰϺ֯پ֣쳧ûпǮ㱻һѴ𽫰˸ɸɾΪְٰ֮첻ٶ̰죬ٶ̰첻ȫ̰졣ֺͽܾ֣Щ˸֮ÿֿԽԼʮӵķãѾת·ûЩַĸãɳ͢һŸֲٷã˵ְ뽫롢ֺͽֵܾĴȫ̰죬ɴ˳н֮ȻΪ׬ǮǧټƽͳɱһһֱǮĴͿԱ׬ǮĻֻǮɣΪķ̷]Ц˵
м仹иҪ⣬ǳ͢жڽ̸̰죬ǲðģʵЩ뱱󺣾ʱòģۿڴȽС󺣾սֻԶ;Զܹȥ̳ȥҲʲô鷳̷]Ķ˵
»һ̷]˵һ߲סĵͷ̵ĻԽԽߣ̷]֪»ʾźšȻ»϶Ҫռ˵ģҵȥʵûʲô⣬̷]бҪ»Ͳܲһһͷˡ
Ҳð죬ٺͬϵӣ͢Ӧ´Ӧòʲô⣬ҽôҲҪЩֻܹ⼸˿Һãʱ͢ӦʴȴܽЩ֣ɾ͸ʷ̨Կʵˡ
˷ģִһûҵϺֵܾѾϵ׵ˣҲʲô⡣ʱĻͿʹڴͳɳŲɱƣҺԽԽã촬ҲӦǿõġѾ˿տӣ㲻ǣ߱ȪҲδػôᳫ˾٣ؽһ첻ã˳аʱڳ͢ҲʣһĿãֲа̷]»һеĺô
ˣҪа콭ִܾĹ㶫ТˣҪа촬Ϳʹ̸ְ׵ǿڽԼڴһз׬ǮִĿöʮʲôʱʲôʱȨУÿһķֺ죬ֱȨк󣬷ֺɹɶԼ䡭
̷]˵ʱ򣬴ͳƱ˫ֵݸ»Щ˴ֱɵĺܣ֪к裬֪·˲Ҫǡ
»һֵһǧӣ̷]ЩƱôҲиӣһЦӹƱЦǺǵ˵Ȼ鰲˵黹õ˿ʲô˵Ҳʲô˲õ顭ģٻʵ̫ͻϣŲ̫Ѱ죬ͷ͸ʲôˣ±ٹˡ
ʱĹٳӣ·ȱһɣԬѰѵ¾λһ²ڳ࣬ҲƾԼͷԬ֮ĹϵԬλϧΪսǽ壬ͬĴŪóҰ۷ڣ½Ի¿ɱʱѱﻹչ˵Ԭ
ԬûٵݣҲֻԼ·ﵽԼĿġڰ˴ͬύֲ˾·̷ֲ]˵Ҳ֮࣬УҪﵽĿľǿֲ·һȥпܼ»ͬԱмķѵӸһ޵׶̷]ҲͿ׳нԬŬ
̷]»֮ʽף̷]»и㲻ʲôףΪж̷]ȫԼ쵽£֮ԻҪ»֣Ҹ»лӰˣ»Ȼ֪ȴҲİõĽӹӣǰӰ飬Ӧòʲô¡
ʲô黹Ҫʥ¡״Ԫ˷أ»ӹƱʱš


һʮ ѡ
ְǰ˳Ҳһ⡣󺣾⼮»ԭһϴĴְķԣ˲ںз۵ľⲻһѣҲͰˣ˼ΪȾơְΪһְ¹ش󣬱󺣾ǰҪ˶ΪսѳԺʸ縺˽󺣾ְ֮Ȼ»ǾԲʺλӵģÿн̷]˵
»ڿת˵»鰲ԣȷʵǲʵģ̨֪ˣҲǶһ¡ͷдӣ»ˣʲôȽϺõѡô
ְﵹһѡѡô˻ʡȥܶ飬ҲܻһЩ鷳
鰲ԭĺܲɣǾԲģǸ˰˾Ӣ˺յ²࣬󺣾صأ϶ϲ֣֮˰˾иյ¾Ѿˣⱱ󺣾һյ°Ȩ»ֱӷ
̷]˵ְƼѡӢʼҺڳܼӢ˹
Ӣ˹ǰɹʲô
ҲӢʼҺָӹһӣҪҪЩ
ЩҪֻҪͺã»еƱػش
ˣӢ˹ҪദһЩǹؼӢ˹ձιʣ˵֧ձһѵġӢ˹ŵȨֻѵѵձ֮ձݽ˴ǳʻعˣ˵֪֮һҪȨԲصպ󺣾Ȩ䡭ʵ⼮ʲ̫⣬ְҪͨӢ˹ӢѺõźţɴӢǵĺѧھǻҪӢ֧֡ˣں֮󣬿϶Ҫ漰ӵĹƻûӢؼЭ¶ľҲʲô鷳Ҳ˵̷]˵
˵ձӢ˹ѵģӢ˹Ϊʲô纣ս󺣾Ұأ»ھƱе֡
ѵϸǲһζĹ壬Ҫ̫ӣҪᶽõʱĶںεأ˵ͱ󺣾룬͢ҲзǳĿġ̷]͵
ʵӢ˹˲ҪģѵձⲢʲô⡣ԱְǰѵȻӮǣⲢǰڹѵԼӣҪԺǵѵܹƶԷţҪġ̷]Ц˵
ʲô򣿡»Щɻʵ
̷]»һӸʴˣղŹͼʹ죬ȴ֪ʱй˶״̬
ţˣһϷǳδϡϷӢչķǳ㷺ӢרΪԱӢһЩרŵļЩӣȻھЩԱѵıӽԱͽмսʤĳеӾͻߵļǮˣȻЩɵǰܸӡЩӾǿڣͨȡսƱ棬Ϸһ̷]ֳֻ˵Ҳ֪ʱûкֻɴƭŪ»»ûӢ
»ͷ˵û뵽˻ϡ鰲˵ȻеӢ˹Ͼձźϵ¿Щðѽ
ְǾ²Ǻܺð죬Բܹڻ̫ͻǰԼ䣬ƽ֮಻֪֮װͦôµģʵ̸ֻ֪ҪӢ˹Ҵѱ󺣾ѵãպձٴһܴӮ˲ʲôˣӢ˹˵Ǹ˵ǸԱձǵţǾͰڹΪձţӢ۲ʳֻҪܹʤ̱ʲôǿȥ˳֮ʱפӢʹ襷ع˵ձ׷콢ãʹӢҹϹӢҾȨսнٶȣҲǰ깤ְ˽Ϊձսףձڼ겢ûȡ㹻ĺôһ취ٺҴһ̡սȻѾȥձĲҴҪ䶯򡭡
̷]ʩչ粻֮࣬ɴƭŪ»ʵҪźѲ͹ս֮ʣһ󺣾ѵͺ˲һһҾȨսнջ£Ӣ˺ܻܿҵ棬Ҳйĺѧ̷]ĺ˲ƻܹ˳ʵʩȥ
Ӣ˹֮⣬ʵֻҪӢ룬϶һ̷]ľЩٺܻܿᵣһʹұ󺣾쵼ȨһֱǸ˰˾յȴû顣̷]Ӣ˹жӣΪӢ˹ĶԸ̷]ƾԱ󺣾ɵܼأˮʦļɾֶʱɢҵΣⲢȶţɱˡһӢйѧƻ͸ҿ󺣾ԴԴ̷]ǾԲġ
ͨ˳֮УǱ½Ǳ󺣾ͨ½֮˽½֪λ״Ԫʵһ˽̷]Ĺ󣬱󺣾ʵǳ̷]ڻûҵָܹӱ󺣾Ľ죬¼ʵ׼һ̷]ڱ½ѵСվİ칫ǽϾ͹һ֡ȲƱΪ½齨ûô鷳£Ǻıλ״ԪɵмֱһͿëˣԴҲıʵ
»۾Ĺâ˵鰲˵ձ˻Ǵ̣
ݱְĴ⣬ձ˺ǽսǲɱ⣡ձڼսӴ˺Ľ裬ԭƻһҾȨսӢ촬׷ӿӿ콨ȣҪټһңҳ˾Ȩս֮⣬˵ձҪҸѲ󽢣ڷҲ콢̫ˣձ亣۵Ĵǿ˽ģƺܿսסݴ˹òձӵһ֧Զڱ󺣾ĽӣӢԶ֮⣬ձϽӽԶеĲɺӵĴڡ
̷]ձĶ֮ʵձֶ򣬲ǹսܿǧάôһ֧ÿĻһƵ֣ձڵĹ˴֮Ɒְʵ벻ΪʲôҪ˴Ĵһ֧˱飬ȫһ˳еƽЩǲЩģҴڲֱ׷ֺձľƣǺʻĻˣѵ¾ؽǿʲôЧǽսһ˲֮Զ׿ʶ
̷]ô»˵ƲΪָ»ܹһ̰ٱһߣ»ĵźǿġ»ұĴӡ֮ӡΨһ֪̰죬ɼ»±˶ɡ»൱»ġۡĴ̷]ǾԲɵģÿд»Ӷԣ˵ҪۣǰܹﵽȵҲָΪľǽÿһڽ»Լ鷳
̷]»⣬۾ԾǸ׳գڲ˵ģν»Ҳã̸һһ׵ġҲʽΪڴ̫͹ʵǰһ̸£ͬҲֻиɵ۵ķݣʵȻ»ӡ󲻼ѣҲò»ߴжԾ˽Ĵ󳼡ƨĵôģ̷]֮⣬»лҲڶͬΪһսսѡ»̷]ȻǺû࣬ѡΪ̷]˲¡
ȻΪ»ģռ֪ʶǲġʲôõȻΪ˾ıø¶˾ϲġ̷]Ҳ͸»˼һʮ꣬Ȼ̫֮죬Ҳ±̸ǿ̫ģҪ˽λΪܳǡ購̷]µʱܲϡԶ׿ʶ֮ġԱ»ӡ
ź»ˣ̷]˵Ǻ鷳鷳Ҳ鷳»һأ»ܴź˾Ϳʡˡ¸˶̷]˵һǳε飬¸һӶЩһξܹɳҲǷǳģٲԼôܣ»ôһݾټϹD˵ͣ
Ӣ˹ͲҸô»вĵʵ
ˣӢ˹˱ְ϶УĸƤ˼ӢܹŪ˼ҵһݼ򵥵ľҲ͹ˣ֪˵鵽ôӢ˹ձıֿһĵ䷶˲ץȨˮƽȥƷѾ˿飬ְΪһ֮ǲҵʺϵĺѵ²ϵ̫ã¼Ӱ켫ΪӣʹǺձͬʱӢսõȴձһӦӢսͬʱøĸ棬˵˲ź˲ŵ棬ȶսΪҪ̷]ǳ϶Ļش
ʵҲˣӢ뺣һ鷳飬鷳ĪڹǸ˰˾ĺյ£һйĲԼҪй溣صͼּ֮ϣߺҲǹӢ˹ϾӢ˹ǳеĽǸɵı֣ҲƫӢ˹˵յй˵Ӣ˹κһ棬һΪӢ˹ġΪúյӢ˹κʺйͼ
кյһйͨĴڣӢйҲź뷨Ӣġǿ׼ӢϣܹõйͬӢԶӵʵȻӦԶǿĺԭӢǺУǶ߶ĸձжɳһ֧ǿԶӣѾѹӢӢԲ̵ģ̵ǱܲӢڻϾսߣͬʱҲܾӢġӢͳԶ֦
ߴŷתƵԶӢȲڿģǶԶѾвӢԶȨսӢġóסߣܾӢ⡱Ľ顣ȻˡԶʳΪѾӢļǵǣʱһܹƱ󺣾ӢʣӢڿģȴ̷]ڿġ


һʮһ ־
ڡԶ׿ʶƨƱĺع£»ҲϸӢ˹ձη֮󣬰βĻش𣺡±ٿڻ̫ͻΪ˵ȻҲҪһá˵󲻴󣬾ǴӢӢ˹ձ£Ҳ㲻ʲôӢ˹֮һΪƼ಻̡ܴ
ְж̷]һӢ˹ѾϵDDվǴȨ֮·ǿս֮һʲôʱ涼ʵģ֮»ͷǳʣҪǹDѾһղһգһԼ̬ҲǼ
밮¾޼ǰڼǻʵ֮⣬Աܹʮ㳤ˣD˶ֱϵүڰ¾޼塰ƽѾ󳬳ˡ̷]֪ʲôʱȴ֪ʷΪ⽻ΪóĻȴûʷϵĸ±¶棬ɼһڸ±֮ǰ䷨֮ǰѾˡڿD״ܹŹѾǳˡ
ڶԹD״ĵǣ̷]ò·ڳ͢ͳθ߲ѡһȽ׵Ŀɽ»ڻǸ飬׶Σû˻ỳǰ;̷]ˬ֪ҪͶ»Ϊʲôǰ»ûз֮ǰ֧ɡһǰãθҲǳĴźҲǱȽѣϸá
̷]ǵ»ƺûиһ㣬жȻΪ̰Ŀ̷]иеǳĲȨ̷]ҲЩжˣƴ˼ˣȨΪԵ»̷]޷»䡱ʮ꣬һȨɺͷ䵽ĵһкɵ»ÿԳ̫Լܹɽ𣬽ȴΧҰ׵ʵԼĻɷ顪һ˵ʮÿ춼飬˻иô
Ҫҳһֶ»Ļ̷]ԥѡҰǡ»Ǵ۹ٳϵҰǡĮѪ˫ɨŵ۹Ĺٳʱڰ˳ҧסֵĺ߶ԷһС˼̡̰侲»̷]ûиеֵҵ̷]Ǻ»վͬһϣ»Լעضеĸ𡪡ʱ̷]Լ֪Ԯ»ԶԿͬ嵽ǶԻǴһڿǣڲǵˣ̷]һ汣»DӾס紵һ»ᵽͬĴͷһɴ౻׸һ˰ˡ
ѹͷӵԽԮ»ЩԣʵǲöԸ̷]ڸ»֮ǰϸ߸ҵġٸңвɵĵһ˿ûɵҡҡͷ֮ᣬԺһޣȥ
»֪͢ڱ½ľѲѾ˶̷֣]ҲͲôżˡ»ӦΪӢ˹й˵֮⣬˵Ǻ½Ĳ󳬺Ԥơһһǧԭİ˰ҪԺÿ궼İĹ̶
ֻб˲֪µҪԣ̷]͢εķʽĲΪȻ
Ǹ޵׶ʱһȨı־ֻҪٺûһ֧סĺǸ˵ǿһ̶ϱڹܵظߵ͡һ֧ľӣ˽֮ʱҪߵͶ֮⣬ÿ껨ս¡άޱ˲׹ҵĽȵȣһС֡͢ٱ󺣾ͶûʲôʵϺܶǿӱȽϽʱѣȫͣͽ賤꣬ͷһݡ
ڵĺԿó͢ؽ󺣾ȻǷǳģѾﵽǧʾ޶Ͷ룬̷]ձвСϺܶ࣬ҶսļƻҲһƶ
ʮ£̷]»֮ͨûм죬̷鳯͢פʹϣйԱμµĶļһ£鳯ܹ͢ǰͬҲͬ͢һ飬ȴûκѡ
̷ƼǰμӶʼһ£ھʦٳǳһɧŴͬڵ̷֪֮ԽȨ£±ŷ֮£ֱܶȴԽȨƼѡƼǰμӶʼ޻̸֮Ǵ֮ܲ£
ͬһϹ̷룬ǰڻְȨΧڣЮ̷ϸӣָʾʷ̨ɳ棬һͬԼಲ֮ףþʦٳע̷뿴ͬĵºֻ΢΢ЦĶ̷]ָָҵһɺꡱͼ̷]֪ͬ͵ģҳ֣ȴͬԼױдġ̷]кͷӺյվһĶϵ飬˶ݵȴԡ
̷ͬһھʦ˺ܴ飬D»˶Ϊ̷⣬ͬץסǵ¼սսܵҪţһʱҲǺ֡೼ͽ֮ĦѾһվͿ˵ˣʦ̷ֱ֮ͬܶսΪĿ˿ν೼ͽ֮ף˾սܻܿԤʾŽһʱ೼˭ռƣҪǳ͢ڵطȨĻعξٶ
˶ɴ۾Ҫ̷ͬ뵽˭ܹʤʱ򣬴̫ˡʹ֮ŷôʹĹټҲСˣȥһ˲μӶʵļˣ
̫˾ںϡ࣬Ըڽ೼ⳡԾμжϡΪҵʵˣ̫Ȼ׵طȨΣλضþҲһѡ֮ԷŹΪ̷ǡ󵳡ϵҪͬǡ۵֮ԡ
̷ľøԴ˸еЩ棬ûеǻعζʱһ˸ĿˡʹϣڵõŵĻظΪ͢ɳ֮ʹǶԶӣʾ֪֮ǺҲй֮кϣǳֱ˵Ķͬ˵ǲ³ʹǾɳһλȵĴ󳼡ϵ·ձӶձֻܹԳϲһĿȨʱΪܣж߾۹ǲɳǶеǳĹѡǾǶ֮Ѻһ£
ʹϣŵĻظͬеǳѿDΪսʱںս̷ͬϸεĵѶеǳΪŵĴϰ壬DʱƲҲͬе˾޴ѹ
ϣ˼ǳԣ¿ԳʹΪʼĹ֮⣬ǲ͢ɳκһ󳼵ġ͢ڲ֮⣬ֻͬ͹D֮ʸ񣬵DʱȴѾ˺ͬͨ⽻˵ڲȴԸʹڷǳ䵭ڹ⽻ϵĵλҪ˵ȣǹDһ붼Ȳϡһӵʥ飬׷ʲôˣûиʱ
ͬ׷ǻ˲ôʹϣʱȴߵԼ״ѣؾŶʹҪʹͬ˸еѿ
ڳеһڶͬձǩϺԼ֮ͳȫµİӣϴʮĸֶԹŪҲǿ಻ԡеǳ͢Բ԰ͻȻѣٺһ¶ԲʲôҲȱЩӣɺ޵ıǹʵۺͬ߻ȫȻʮĿ͡û£㰮¾޼ҵĽɽܵڣ
DƲ͢³ɽ¾ǲϣڻ¯ϿĲ£ʵۺʦʦˡʵۺͬһ߶¸ϿӦʹĲ£һҲǶµΪʹ޲ѣͬȫȻԼҪ´ȥѧʿԼˡ
ս˻Ǵ̫һʼ³ʹ̷Яּܲǰȥ£Ȼ̷ͬȥ¼µĻ̷]ʱһµġսʹ³ʹ飬̷ϸӻҲʾǸҰΩֻҪһϢд棬̵
1896318գʮ£ڶפʹİ£ɶ¡ӢפʹԱͬʴ˹ɡŴʼĻʡͬΪеĻ̷ϸӣͬʵЭµӡ⻹бʽöʵȣ»һӢҽǴǰϺپ׺Ͽӡ󣬴캣ʿ˺ӣﰣøۡɳǲںķ˹רǰøӭ򣬻˶ִɵкǰںȻǼ֮ˣԶȷʵЩΪѾϡ֮ˡ
Ρʹ粨У̷ϸٴռϷ磬Ƕܴͬ죬ﶪˣҲͬŭȴһйоص̷ϸûа㷨ӡͬΪܹЩŲѣ½ǰδеʹһ·нͱȫ̷ϸӵˣܹͬͬʵ
ССķ粨У̷]ȴջǰδ뵽սȥµĺø֮⣬߾Ǳѵĵˡǰ»ͬѳֵĻҲǲô˵ģβ̷֮]û»ͬ͹ԹԵĽӽͱջʵеرĳ졪½ѵ̷֮]̽һǧӴа꣬Ϣ꣬ڵı½ճͽá
ʾ޶д󲿷ֶؽ󺣾ģΡʹ粨»ҲʱӢӢ˹α󺣾ʣʼʱͬԣǺ̷ϸӣ󲻵òӡ͢ѾͨӢפʹʽӢ룬ӢƺЩԥ̷]вʲô⣬һǧѴĿľΪ˱Ӣ̬Ӣ˹ܹ쵽йǺķýͨ㣻Ӣ˹κʣӢйĺعϴţڰʺѺܻܿת־ǷУȻھȨսֻӢУ¹ͷҲС


һʮ ת
ҲӢ޷й˵˼ά̷]ӢԴӦһǳйʺյ£ʺеĵһһǧǴӻеǧгģѺ˰ͺع˰չйضԴ;żලȨ˵˾ӢΪȷÿһʴ;ȡĴʩ
̷]Ҳйںյµ쵼£һִϵ˵ĺϵУռ쵼λзζǣںյ쵼µйؿйֽࡢЧһвκյͨļ˰˰³̡͡³̡ܿţشȨȫе⼮˰˾Сյ°ѳйĺشȨ˵йͨ̿ڰõʮദعؿϵУŻʵһȨܵڡֵٳ塱˰ȨںյµĹϵ1864꿪ʼйĺؽ˰ʼյڳ˰˰ֵڹó˰˰ֵ˰ʹúɥʧ˱ͷչй徭õ
̷]ͺյ֮򽻵Ĵ࣬Ȼ¬·Ƕʱ䣬յŴΰݷֱܶţ̷Ӧ̷ֻ]Ըյ¡ʵ뿪ֱ֮ܶ󣬺յҪĽĿ̷]Ϊһڻʮйͨյ±κڻ˶ܹõ˭ֱܶ汱󳼡
̷]ںյ¿˵ǷǳΪյʵ̫ƻһʱ̷]òʮ־ӦԡΪĹϵ̷]Ȼλմˡ˰ѳйĺ˰˾֮⣬ڱ󺣾ҲŲɸ˵ĿģͼƱ󺣾ΪΣյһα1879յ¶йسｨĽ飬͢ҲӢѸٳｨҾúյ¼ܺ˾ͧѡ󽫣ܹй
Ǵκյ³ɹֵĻԺյ˰˾ΪԤ󺣾ΪӢפԶķֽӣȻҲԲж¹޽ˡڵõѦɵļı֮úյܺ˾˰˾֮ѡһʹúյ²ò˿Ʊ󺣾ͼѦѾţյҲʮжͼֱ󺣾ûеóѣ̷]ΪԼܹѦɸòԺյµս
̷]֪Ǻյ¶кøУںյµжֱܶŵҲǼΪӵġ̷]ڴϣǹڵĻ⽻ϵĶʾ伫죬յºһСͽйͳ֮ܶӾȻĽ˸еǳı˶Թʹϵ˾ȵԤԡ
̷]һյ¶Ժ̷]򽻵ҲǸеǳʹġ˱ǰӴ峯ԱѶԸջǿŶԷ޶ԣڶԷյľ޶ôһʾ޶˵¹ǷӢ˵һϢ
ڴڻеһǧյǷǳģΪһǿĶ̷֣]ٶϷ֮ڡյ֪ԷڵȴӢĻӦԷҲǳ򵥣ҪӢйţйĺѧҸҪЭָйԱפйսнӢ˹Ϊ󺣾Ĺʡ
˾޴ջ֮£յһ߽Ȳдţ˵Ӣͬй֮ĹϵǺĺϵڵȴڻظͬʱͨķ˹ʴʦ׵ʿйȽʽʽӦھȨսнϵĶϵͳԲǧƥȨսнǿ̨ṩġ
յ̷֪]Ҫ˳ս˴ʵսҪĺĲ֮һȴû뵽Ϊ̷]սƻĺ֮һȽϵͳҲǼƻΪؼһʵӸβԱˮƽܸߣǿе豸ԼǧƥȻǿԴﵽսҪ󣬵ȶԡúȷǵķĿ껹ĺԶ
Ȼǧƥ̷]ȻսòϣҲ˷ѡ޴ȫ԰װǧҵѲ󽢼ս׿ͧϡ˴ʵʹСսԶʮڵĳٶʻںսУٶͬҲһĶʮڵĸ٣ϮĿսǷӦٶһ㣬ҪǷǳ׵ģ˵ײˣֻܼܿڻпػС
͢Ҳͨ֡ϺҾҵ촬Ÿ̰죬̷]ȵЭ飬̷]ʸԳʮԱȽϵ͵ļ۸˽ֵ촬ţͬʱʼҸΪϴ롱ֺʹȴʽ֮˺͹㶫ƽ룬һȦ̷]ռİٷ֮ʮɷݡ
Ĺɶ˵໥Ͻ飬ڹҲͨһϴͬʱֵġ¡롱ʹ綩Ƚϴϣ뽫죬תƵϺҲäĿķա
粻̫ɹٰתΪ̰Ĵ룬ȴ̷ϸӡ󳼡ıҲΪ̷ϸڽµλ֮صһ֧ǾȴûжԱҵµӯҵ͸ִֺ̾͵籨֡ʢڵ̷֪]㶫ѸٽΪ֮󣬱֪ԼĺƺѾͷˣӡʼתȫ浹̷ϸӣڵһʱ¡ʹֱ촬Ķ
ʢ¶Ҳ;Ϻʱ˼¿ԶʹȻΪʹϣãץס˶Ļᣬ̷ϸʹǷֲģΪ̷뻹ͬĵ£һ飬²ܲʾԭ´̷]һʹ̷]ж¾Ѿһõòٺõ·ˣԾûпڣ;ϺʱڽӼʢʱ̷ֱִ̾]ɵĴ¶
Ȼʢ¶Ҳȫģִ̾ҳ֡ܡԶҽôˮǧİٶ֣ǧƥʱʮڣΪֿǣûмװ֮⣬佨ѶȿԺ;ȽĻһֱֻдӹڵķݣڿɴûнôȽĻʢ˾Ҳ̷̽]һ濴̰촬ļһҲҪ״Ԫɵ
ʢû뵽̷]Ľʶ˹¯򷨹֮⣬촬ȫǹڲɹ졪ƸףȽľװ׺УǲôȽװǵģȫṩ촬ø֡ڶϵͳҪҲǸֹЩֵϷֻй¯ҪȽϸߣ촬ʱԽ֮⣬˵촬ĸѾ¾㱸
̷]ҲһĶ֣ˮĴƲĽ֮ЩԱĥνзֹ跨촬ڣͳɱҴӹٰа֮ҲڻͬеĽţڵִ֪̾ôһݶ֮ҲͷˣЦ¬·һ̷]Ҵĵա
Һɺġй塱Ĵڽӵִֵ̾Ķ󣬱˾̾Ǳֻ˲߸µʱʹǰŵɣ깤󾭹Ժִֽ̾պ󣬺ٴﵽʮ߽ڣΪ֮ס
ܡԶһĽٶȺʩʹһӵ˶㣬˺й˴ĶʼйгϹԵز˵֮Ҵ칫˾̷]Ĳ¿ʼܱ󺣾ս충ⲻչҴڿʼ̰֮󲻵ʱ㻹촬ĳɱ
ݺͬҴڳа֮Ӫõ£ƻʮʱɼ˶Ϊ̷]һο϶ҪԸͷû뵽ȴһ½𵰵ĸȻǺˡ̷]Ӷֻ࣬ҪǾԲŹģһﻹڸծ׶ΣǷ˹㶫һƨɵծҴֲ֣ܲռɷݣ㶫ŵЩǾԲҸʢִֿ̾ȽĸвֿǻĶʹúĸһˮڣ̷]֧ҵһҲ˿ͻһľ棬ٹ㶫ŵǲ̷]ڲ
̷]Ҳû뵽³ʹĻ׬ô࣬ԭĴֻǽ£³ɽܹ֮Լİֱܶ汱󳼵λϸ˶ʮ꣬ͬĿľӪ˵ȵ̷α󳼵ʱ򣬱ѾһȻˣ̷]ĻҪ̷ֻϸ֪֪֮Լһʱ޷Ԧôһһʼֻץס˱ľҵؽ½Ļ򺣾͸æһŵزԺõµĽһ֧֣һĿȫܱĲҵġ籨ִֺ̾󵰸⡣
ڳ͢Ϊ³ʹμӶʼݵʱ̷ϸ򰲰ȵԼӦ顣ͷվֱܶаϣÿֶᣬ̷]һѵ½½ҵϡDڵ״뵽̷ҲʮˣֲܹԼ߶ԶֻгЩ˻ʱץʱ춨Լ峯̳ϵģԭʷԬܹ飬̷]ԼҲһԼĻ𲽲αʷϵԬ֪˶٣ǻܳɹֻ֤ԼǸصϲϼȥˡ
Ϊ½½ĴʮźټϼսйҰܣкܶഫͳĶ˶Ч¹ʱͶʴֵĵǰСվͶЧ½½Щ˴඼֮ͯ࣬оˣҲڶʮ굽ʮ֮䣬긻ǿʱ̷]Ҳ߲ͳͳա½½̷]㽫Щȫ½½һʱ󣬻Ƿ䵽Ӫгڱİǽ½ѧѧϰǸɴ౻̷]ĻĻš
̷]Ҳ˶еԼǲҪһ֧ԼĻãһǶǳʲôطãʶ⣬ͨͷӵĻ˺ܶ˲ţࡢ򾲡·ɵ˶ѵһ˲ţ˵̷]ĻøѾ춨ʣľ֦Ҷˡ


һʮ ˶
ڵСվӪѾĻӪ˺ü˹ʿͽ̹ס޵ķ֮⣬רʿ̹ѧϰĳ½½ѧҲְٺǱʿ֮˹ģȽӴķ֮⣬зǳѵѾǼ򵥵İгôˣ̷]ǴΡ¼ҲһЩŵʿʵ̫ζֻҪֵÿڵǰϢʱ䣬˵ӪҪһ벻ɣСվվҲΪվվרվЩĳϢʱ䵽ǲҪ
ʿͺ¹ʡ̷]ԼѵʿܵȥҰǳԺζⲻˣ¾йϵĽ֮⣬ζץסѱҾҲֻҪʿζҲ΢ſЩ
Ϊ˱֤ӵȶԣ̷]СվӪ˽˴ʩʿѵ֮˶ȻôĿǲܷŹġ̷]ΪԼǵһʽ̨ˣЦһ硪ѧáˮʦѧá䱸ѧá籨ѧöγ̿裬ЩѧöԼӡ
̷]֪󲻽ԼǰʮŲȥ˵⼸ѧöǾصѧãϷһЩѧÿ϶ΪΪЩĿҲȻչĸ磬㲻˼Щѧ֮˶ᶼˡ
Ὺʲô˶᣿⼸ѧòԼγ̣໥֮仹û˵˶֡Ū̷]˵ġ˶ᡱ֮ڸһ̷]οԼɡ
ΪʲôЩѧԼǲͷһ֮õļڣǵĴ̫ЩѧõѧǵСվ˶ᣬһһЩҲעǵ½½̷]˷ܵ˵
ǵʿϰż죿ʲôܲԶ֮໹˵ֻҪ彡׳֪ҲԴպϣ򡭡ǵĴǶ˲ɡЩԥ˵
Ԩ֣ɾˣôڲ룬ǿΪһʤǴҪġҾ۵һΪͼӣֱҲΪԼΪǵʿ취㲻ǵʿѵÿݼʱھʹŴȥҤĳɣõô֪¾˽¾ҲΪԺһ̷ۡ]Ц˵
һõۣ㵹ǷǳȡǵʿܹõһźðòһǶˡ򾲶̷]ջģлǹǵ¾ӡ˶һͿصĲ
УʲôҾͲЩ飬춼һµѧȵùǵʿ֮÷ѵ˵ǵʿôѵιôһͿǾ˵ǵѵټӴѵĲ󣬻ؼȥ̷]ΪȻ˵
У˵ô죬Ҫɻýŵ㣬Щ֪ͨѧãҪѵԼʿܲܳɼ̫ˡһ⿪˶׵ʧڱףмô࡭
ʱٿڳϾٻϣ̷]´ѡ˶ԱϢֱ̨Բ˵򡢻ʲôĿҲҪǷõһɣܡԶЩ˭Ұˣٹǰؽеڶκ½ϰʱԼŹȥɣ
̷]һϯ˵ľֱð򾲵İҲͷƯߣ򾲣·ǵһʶ̷]һ绹˵ʤҪͱɷõһˣɫĿ湻ġ
ʲôǲıҪ齨һ֧ӣǼô̷]Щȵؿ
ˣְıͬѧ¹ڼ߹򡭡͵¹ͬѧԵʱйǲߣûʹߵЩ¹ͬѧҲˣֱվش·ǻӦ̷]ԲķĶ֪ĻرĴڰ칫ĲıԱֱ˶䡣
褣ǳ˺ơơ֮⻹¹бȹʲôˣ̷]ʵ
ɫЩػشеʿٿĿӾгڱְع֮ǰܹȵĶȹˣеĿ¹жȫܣ
Ǳȹ׷ŮûУ̷]䲻һ䡣
Уʱͣס
̷]û뵽ԼһʾȻʳôһ˭ʤˣ
ЩȻ˵ǡ˷ݡ
аǿ泤£̷]˵ڵ¹ЩԼܺԼͣ˲ҪʱǴȥһﻨӵ¹ѧµķԷǾԼȥȥɣˣţøʲô͸ʲôȥ򡢻гӾҲҪòһ
òһȥϿ˵
̷]εػӻʾˣɴǱӡ
̷]û뵽ԼѪôһ˶ᣬȻñӪＦɹ˺ü죬ֻǵڶĲıһˣʮӵ¹ľѧѾڲٳϿʼˣүү򾲴ģ֮⻹гͻѾҪˣôһ˾Ȼڵ¹ϵȫˣõһǿɾҪȥˡ
̷]֪ΪңҺûع˲࣬˷ݻʱ䣬ʱ̷]ҲˣȻ̷]Ƣ˷ݹȻӮ˵¹˵ķģʱһپٲ˵ġ
ȻΪ˶ӪЩ̫ƽӪѾõ˺ܴĸĹۣʿЦҲˣѵҲˣٳϵЩ˶ʩҲŶӵ󣬴ҶĦȭƵҪеѡϺú¶һ̷֡]򾲿ҫԼӢʱ򣬽һջࡪʿôŬѵʵǲıЩ²ıΪǻͼÿξ˶ʱвι˶ĹڶǴһСҲʱ˶ĹھõĻõĳСĴ࡭
գ˶ᵱ׻ţ̷]֪ΪʲôʿǾٶôĺˮ鶼Сںߥ޵ģǲֱͽܻܵˡ
ȻʱЩȣǳﱸһ˶ǿ̷]˵鷳ѧáˮʦѧá䱸ѧá籨ѧáЩѧУϾͿ׾ٵĿЩѧöűı̷]Ҳһο˶չ˵ֻܵıѧÿһ˶ѡСվЩİǰæһЩ򵥵ĽƷмĿıǽƶþ̩ģҪ̷]ΪԼǸ˶Ŀ̷]Լͭƻ˵Щǽʵ̫ݳˡ
Ǹ̷̡]ž̩ɵĽƣȴԼǷŹ㶫ŵǼӡ
Ȼ̷]ҲԲôҪչ˶Ϣõ籨͵ݵ֯ĴӪ»ܹһѣȻ˶־ϻ֯棬һΨһ̷̡]ҲûзӣеĺòŴ棬ҩ䶾ʵò֣Ψһıֻе֯ˡ¾ڿ̷]ĵ籨Ȼ֪в˼˼ģ»ı֮󣬵֯һǧӡ
֯Ķû뵽һǧӾȻ˴ĹЧӦ̷]Сվ˶˶ԱһǧйģΪӴıֱ¾½½֧ţҲΪ˶Ϊ֮䶯СվվȻ׼ӦѶһǧڻԵ̫СˣСվվվ̷]ʾһҪʽСվվ
Դ̷]Сվʼ֮СվûôˣȫۼСվ𳵼ӰҲܲס˶࣬ЩȻԵĸУǳ̷]Ҳ뵽פʹҲСվһ濴ԽԽСվ¾ĻصǸʲôӣҲǴմ֣ԶϵĹҰ˶ᵽǸʲô档
Ȼʱ׼ıȽϴæ̷]ںڷҲǸĳɫ˶ҲǷƵĺûᰡôôҲҪСվԶٷ߰ɣСվ¾ʳȻ˳׼ڿţ̷]Ҳ˺ܶΪǰ׼˸ɾɿڵġͲͻͷˡˮǹ̷]ԼŪ˶ֻʵ̫СˣӦ˻ѧϰһ£Լһ¾Ҳͳˡ
˶Ƿǳģõ˱ѧõʦֺ֧ЭͬʱפҲ˰˶ĿߡԶָߡǦ򡢰κӡͬʱ
˶Ҳ׵߸̷]ǰе˶Ŀʽνġ뾺ߡ˶Ա֮С˫һϸľܱľԷֹԷǰ˭һ˭ʤߡĿ̷]пȻǹޱȣЩĿĹɶֱӺ͹ʹӹ족ⲻɵп
ҲǴ̷]ʵвΪֱ¾ٱƽȡòԴʿȫμԤѡȻԤѡ˶ĳɼ֧ӡ֧ܲ¾ʿʹʮֵμӱʿ;Ǹе̷]Ҳ˲Ŀ̷]ˮƽȻˣÿ幫︺ǰУ̷]ʿǱͬÿʿڳһʱͿ̷]Ӱӣ۵øһܵĿĵأ˼ѾϢܳʱˡ̷]Ĳ֧¾ŵһƬҵţϧ̷]Ȩ·Ч
ܲȤҲǱȷųȥˣҲΪһͷĹҲʾϢǿѨ磬֧¾ڻгûͷ֮⣬Ŀɨѧòѡ̷֡]ǰʮһھΪĿصܻøࡣ
ûи̷]ĿʿȻֻú̷]ͷҲֻϵùޣμϰӾҪߵģ½½±ָ˶ǧ·̷]ĳȫûתֽ׷ͷ˶ᣬ˸˵ȤڵڶǰСվۿ˶ͻˣЩ򲻵ƱҲûģɴͽӳҹСվȥ


һʮ ˻
Ҳ֪ڻü˲μӵһ˻ᡭй϶ˣŷ޻¾ѧأ̷]ѯʹӢפʹ֪֮һ˻ĿĻʱ䣬ûпйμӰ˻ᡣ
ϧͬǾ鷸ʱİ˻ڴеģɲǺ߰·ݾа˻ᣬһ¸µգʱʵ̫ˡǲμӵһ˻ջ̷]˵Ҳʵ̫ǰļձǺͲμӰ˻ᣬ˼ʮް˽ưֱǰеı˻йİ˽ųԽձ
ݺյµ˵ǣ̷]֪ԭȥִƥ˶ķ˹˰ݵº͢£Ȱ˵йμ׽˻᣻ŵ˻ﱸίԱҲȥͨʹйת顣ȥǸʱйڼսҰܵʹУ԰ƥ˶Ҳ֪ʲôȻҲδᡣ
˲֪˻壬ѵԼ֪ô̷]ʵ
ڵİ˻ӰʵǺͺ޷Ტۣβμӵһ˻йش󣬶ҲΪԼӮúܸߵһйԺʷηչȰ˻Ӱˣй˷ҲȻԼĹҲǲһΰ˻ģ̷]ԼҲйϵһ𡪡̷]˵Ŷô޴ջ
Ԩ̸֣¹ѧ籨мѡǿ׳߼ǰϣŵȥμӵһ˻ᣡ̷]ᶨ˵
ˣЩȵʵһ˶ѣֵôôҪ֪ȥμʲô˻᲻ҪܶĲ÷ãᵢǵѧҵ
֮ȥμӰ˻ǡǡЩ۶΢ģҪ֪Щѧ磬صѧҵҲˣÿ컹ҪΪͷϵӶܵ¹˵ĳЦ̷]Щߵ˵
ѵμһΰ˻ͿֳЦôЩм˵ֻǰѧҵԺǿʤΣģҲ˵ֹסǾҪΪ͵¹˸һܣЩѧڵ¹ѧϰµʱȫȡʲôʱ͵¹˿սͬжϣ˵ڽǱȻҪ͵¹гͻôǣЩѧϰµѧڵ¹ǹһһ죬ܹѧϰһǶ೤һı£
Ԩ֣֪˵ȷģһᷢ˵ҲȷģϵĿͬʮꡢʮǸʱ䣬Ҷϵ߲ʱͻ׽ǽǰŵμӰ˻ʲôˡҵģԨ֣Ƿ籨ұҪ̷]˵
ڳĬ˰֮̾˿˵ðɣȥ籨֪ͨ¹ѧ̸ŵ䡭ûߴϣҲȷġ
˵򾲱߳ȥˣ̷]򽫵ƹڵһ˶
ܲ˵籨ͨһʱķ󽵵ǵͨٶȣڽӵ¹ѧظѾ̻𳵳ͨŷ޷··ֱͨǰϣŵȥμӰ˻ᣬڽӦܹǰִŵ䡣
̷]ܵݵ籨֮ҲһʯͷҺǵһ˻ᣬǵصͿԱûкǰҪʸ鷳ȻôͻȻŲμӰ˻ʱǾġ
͸ݵ籨̷]Ҳ뵽Լߵ籨ѵ¾֮ҲθĽߵ籨ܣʹӿɿͼӴͨŷΧϧһֱչԶͨΧҲֻάٹҡߵ籨ܶԣǰװսͨȴǷǳʣָ֧ӽսʱõı˵ڻݻźҪλ
Ȼߵ籨Ľչ󣬵̷]һֱͲⷽŬƽʱµùҲҪֻҪⷽȡõκνչڵһʱרЩߵ籨ר̷]ߵԼӵеרѾǷǳɹˣŷ޷ƺҲʶߵ籨ͨϵľ޴Ǳ̷]ĵ籨ԴﵽٹͨŷΧ֮ŷ޸ǿҲʼⷽͶ룬ӦҲȡһЩչĿǰáɿߵ籨̷]Уʱһɾͺ˵ˡ
̷]ҲָԼܹһֱѳߵͨŷƣϾҪõκ;·棬ߵķֻܹڴҪλáѾǰǸѧݵķˣڵ̷]̷]Ŭϣܹȵλϳһʱ䣬ļҲ˷ľûرںյһҪǺ̷]չߵͨŷ̸УӢѾȨ㽫ߵ缼
ҲյΪҧгݵ֮һԴ̷]ߵ籨֮ѾʶļֵˣӢѧеĹ۵ΪߵͨŵķΧǼ޵ģӢô룬¹ȿѧҲԴߵͨŵļֵʾɡ̷ֻ]ϸĽߵͨ豸ǿȶԺʹЧ΢ڴﵽٹʱ˶ʶһոµͨʱҲܿҪˡ
ٹȻܴﵽõĲΣںָһ֧սѾ㹻ˣȽ϶ӵʱ򣬽֮ͨǳߵȴʱЧĹͨս֮ϵյϱ̷]ݺݵһ۸ӢʼҺһõߵ豸۾ȻﵽǧӢûߵ豸Ӣ˴κνףȻҪ򵽺õߵ豸Ҳֻдйڣúյ²еЩӢ̵ĸоʱڿѧֻŷй߿ƼķȻҪܵйơյȴûǧҲֻһŷ޵ĿƼˮƽųйڲĳķѡ
̷]Ҳ֪ŷ޷ߵͨżӣԼѾԽԽˣ˵Լеļֵķ䣬õİ취ŷ޻ûƾ豾ĹҵƼԼʱ򣬽Լеߵͨżؼרѡ֮ڻͺյϼ֣ҪüǮǧӢ൱һǧڱˣò
̷]յ¿ļڸұӢĳЩרֱӶ̷]˵岻˭׽ʮϰ궼ڿƼչʱڣֻҪмͲûӣҲȱʮӡұһۺʵı֣սϵĸ˵ûսķͲ˼Σļ۸ͻȻʹѾһԶòһװףܺͶԶһĲġ˵ǶԶսù˵㣬ȻսֱײƾձĽǲܽԶġ
Ȼ˺յ֮⣬¹ȹߵҲĪȤߵϸǿ̬ȴӲҲӦ֮ĹϵѾԽԽˣǵ¹ӢĹϵμǷЩͬӢĹϵôǢ̷]ȻһֱйעŸǿ⽻򣬵ߵ緽ȡڼǿ֮ıȡ棬еص㶼˸ұϣڵ¹Ҳ˴ھڵĽ칤ϡ
֮ԲظұҲΪԼĺȡǱܣұҵһͿģǸǿսнװ׷ұձԽԽǿΪԶԶĶ䵽˵¹˵УӢܾڸ¹װף¹ƾۺĹҵڶʱھͷɹӦõԶĽϡֺڷشսûжٽչҪּ֪ŷʮǰװ׼ӢѾʼʹùάȵ¸ΪսװˡںչʱһװײϵӦʱԽԽ̷̣]żȽĹάȵ¸װҲ̫á
Ϊ̷]µعҵŵĺɲ֣˵ǽˮƽҲʮĲࡪյӢսʱܹάȵ¸װֱȸ׸ΪȽսװףһֱΪõװףû뵽ھѾʱˣյ´ʱҲ޲ҪԼ£û뵽̷]Թάȵ¸װױȶԾȨսнȤҪ󣬷ߵͨżתһҪԹάȵ¸װ׺豸ΪŪúյЩΪѡ
ֳ䣬һԼٺ׵ĸְˮѹϣƲĵ£ǿˮѹѹְ壬ԱߵһЩԱڹ۲ְ⻹Ҫ¼ˮѹڵֵͬһҲͬĸְڴ̨ڵʵ顭
鰲ʮǰĸְѾֺʹֱ̨飬ʵոսЧǳáĸϷǴӢīڵĸְڸеֵ޼ֱܶСУ̷]ӵƲǫ̂ĵ绰Ϣ
ⲿ绰˵ĿǰΨһһ绰⻹ʱװģֱֱͨܶźʹ̨ԱӦԲʱ֮衣ʱ̷]ͨⲿ绰ڵһʱ֪˺ĸ֮һܵĽȻʱҲֻƳɹҪͽͳɱҪһʱ䣬콢нںװ϶ȷĽʣľͿ˳Ǳ߷ʽʽĽˡ
ؽ󺣾ͬʱƲѾ˳ͬ½κ嫡װ֣˹ǰǫ̂˳뽫ͬʱˮǧٶֵĸ׿Ѳ󽢣еһҽᰲôӢڵʽʽһҽᰲװڸרָǧƥͬǰսԴȼúЧʲߣչսܵͬʱѹ˴ú
Ϊ˽ʡʱϣ˳ȡķʽͬʱĻҷ½ķԽˮ˰ʮ֣ٶʮڡ֮콢̣Ǹݴ䶦ʢʱҲδй̷]ʱŴѵӣ͢ؽԶǰԤеҪΪһЩ·йԼ콢˲ţЩӻֵáֻҪ˳˴δģ콢˳սڽ깤ܴﵽĿĻͿԸӳ˵͢սƻɴ˲Чǵһһǧ㹻һ֧ԶǿĽӣ˵ԸӢͶӦձĺвȴ㹻ˡ


һʮ ɬĹ
̷]ڱ󺣾ͶıȽ϶࣬ȴԼĸ½˳½ϰ֮󣬾µѵ½½Ѿ˳ľѵ½½ѵõЩӵ¹ľѧĴЭѵƻΪѧ̷]ѵʿôݳޡÿʿʵѵУÿӵżʮõϱͽ̹ٵָȻʵӵˣЧȴˡ
½½ѵˮƽڽڽߣ̷]Ǳ֤һжʮʱ¾Ӫÿ¶ʮʱϻصСվӪҹҷɶ½½ֱ¾Ŀƣ˺¾ʿһ𶽴ѵҪʱĸ¾Ͽλǽݽۡ
¾ӪʿٵĻˮƽȽϸߣӵ¹ѧϰѧľ֮⣬кܶӿƾƶ߳ͯǾˡսйҰܶйľ֪ʶӣܹʽѧҲãǿƾƶ֪ʶӣⳡսǶԲĽ棬ǸؾɡĻľҳͻ
ѧ¹ľ٣ҲźĹѧ׵ģëдҲǼΪƯ̷]֪¾ϵµʿ;ٶԼսҲ̵˼̷]¾пչǿϵеݽۣǡǡ෴Ҫ¾˼ĽȣȲؾɵıԵ£Ҳܼٵǰ
¾˼̷]ֲܹڼͬ¾ٺʿй㷺ʱҲ¾Լġ²衱߻ĵĵģһ˺ܶ˼顪ڵ¹ľҲһѧ¹Ķ˵ĹȻΪ˱רŷ籨ʾԼӵ⣬Ϊ˻˶ѵ⣬عûܵźܴĹϵ
ʷ϶ı̷]һֱ˵ϷɭϣҲʶĻرǣǡʱһ̷]ҲòЩʷķǳб£ںͶһѧ¹ⶦԪ̵ȫع弸˳ⶦԪڻ켼ϸ㣬ɾְתΪԱϺ֮⣬ڵ˶½½ڱеľ
ҲΪ˵ʵ̫ߣ̷]žı·÷ӳľٰѳһ½½ĺľȨڵ¹ѧѧϰ£ڿ²ڳʵϰ꣬ǵ½ǳߣڱ棬̷]ߵ˻޷ᲢۡȻ״ӳ¾ٻعЧ䱸ѧ½½ĸ涼ᱻͬʱʱӳӳľٶڱ䱸ѧѧϰҴӵܶӿʼ䱸ѧõıҵ֧СװռıԽԽߣԤ߽Ǻ޷ҡ
򡰱˶ᡱ̷]ÿ춼һЩʱ䷭ֽרָʾ籨ֽµλñͬʱҲҪǿעϣŵ˻Ϣ̷]еǳҵǣѧڵõ̷]ѸɳΪ׵ʮй˴ǰϣŵ䣬ŷбȽƵĹ··ͨפӢʹ襺ӢפʹֵЭ֧ӿԿٵĳһ·ĵϣ
Ҫûй襵ĴЭӢ԰˻֧֣ҪڵŵμӰ˻Ὣһɵ񡣰̷]˵˽⣬ڰ˻ˮƽԣǵõһӦûģǵܶʱ;ܹ飬ﾶӾ൱ơҲûоԣ˻Ͼǰ˻ᣬǵһҲ﷭Ҳ˵ģ̷]ԲμӰ˻һܹõƾʤܹõǾǴʷ
鰲õһƣõƣһЦ̷߽]İ칫ңеĵ籨Ц˵
ưţҲѾǳˣϧǵһ̷]Щϧ˵Ǵŵ䴫ĵһйذ˻ɼĵ籨
һЦ˵˵һôƣ籨˵ãһƵġ
̷]ϡ򾲵籨ٵĿ֮ζӳ¡ʱ֪˻ĵһǽƶƣڶͭƣڵӦŽ״ʲôģ躺֮⣬ͶǦи˵õ˵ڶͭƣԶҲ˺ͷ˵˵
̷]˵籨ֻعأⲢΪŵһ˻ûжüöƣǵĳɼѾ̷]еԤ̫ˣЩʷӢεǵվڰ˻콱̨ϵʱ򣬰˻ί᲻֪øʲô죬ָ֪Ϊ۹Ĺ裡
Ȼõʱ򣬰˻ίѾʶԼʧ󣬸Ϊ۹Ĺ죬˶Ա̫ˣվڽ콱̨ϵʱ򣬿ίʱõʱɤӸɺһͨС
ڷĵ籨жԴֻǡ˹Цѣвʤʹ̷]û뵽ǣڰ˻콱̨ٴεľأºŷ޸ʵҲһʢٴٹΣ˴ķʽҲǼͬͬ躺õСòɳƵɤӺһͨڰպϷʡһ®磬׳ơ߰ӡ
Ʈڰ˻콱̨ʱ򣬵躺Ͳ֮ڸں͸ҪǰɺСʱϣѹǷ֮ص˵Ķߡڳ󣬲һľ˻ǰ׷ԲԵ£Цɫһɴϵ޲Ȼˣһ޹Ĺϵ۹Ĺ裬ɣ֮ŷı׳֮
ΪžϵӰЩǮʹ˵Ҳܹȱķõĸࡣҵ׷澫֧䣬׷Ϊɿһܹһй꣬һҾܹ֧ⷽŬھҵϵӰȡջ񡭡ÿйѧͬʱһйѧѧҵӮһϤһµѺͻ顣ûκʽܹЧĽйھϺϽܵϵһ𡭡
װĿͳʱйھһޱ䣬ϵÿһٵⳡޱеĹϵ˵ÿһҶЩϵһĹϵǺƵĹϵǲ̵ıвĹϵӦɵԼѡ񡭡
̷]һڹีƹݣеĵȻפʹеʹ˷䣬֮ԳϯξۻΪҪʵΪƵɳʶ»ʵʽӣ̷]㹫ĽøƹΪףʼĻἯеĺפʹһαȽʢףʱѾ¶ʮյۿڰʼķöг̡
йʱ̳϶⽻ѵγͳһĿھ׶ڸʹѾǸܣҲǶϵ·ձռ쳯ʵı𣬲Ѱζ۶ڸձ֮󣬲ûлʲôʵϵ棬·׷ҲˣԶ̰Ȼϵĺôûлãʵе⽻ԱеЩԾ
ʵھصĸʹϺݵĸ⽻ԱȦҲһܵܡֱܶ汱ƺԶ̬ȷǳѺá׼ȷ˵ܶ˵ĶӶԶ൱ĲѺáڼսĹʮһ۹ںձԭϵȶ񻯣ԶΨһĸۿں˶ھͣԱǰ۹˳ȡÿڽȨ
֮ٶӢΪ׵ǿҵľĿڵڶȫˡ۹͢˳ۺ޺ͱ󺣾˳дģľϰܾ۹Ҫ󣡵Ȼ󳼵Ҳչ˵ӣԶӵĹêر̶˽塣
ܹڡƹݡվŵʹڣڻյʮܹ꣬˵һľǻʹÿӵйͨǶйĹٳۻ𣬶͢ڲϵ֮ǿòףȴԴž˵ֱֱܶ汱ͲǸ񲻺õ̷ˣǸŶ̷]˵󳼶Զ̬ȾµСܶԶ̬ȣҪ̷ʱڴ۹̳ϵĵλԣ˼̷]Զ̬Ѿ֮ˡ
ȻǸӵĶפʹϣҲûжԱ󳼰ݷù˫ַϵʮƱĻ¸ѾΪפʹȦеһ޴Ц¬·Ǳʻ¸ۻ軨̷ϲͶһϣû뵽ƲġϱӡȻһֱӽ˴۹ʵƿߴ̫ϵĵʵ֪ۡһеʮϵһƯĹʣµʮ̷ϸİõװԼ
ǰεֱܶ汱ܷǰ縺Ҫ⽻еɣһĽӴŷµʱȻѾȥǸСܶʱ⽻Ϊ죬ĸмɡԵĸоСܶ⽻ԲǸݾƼкƽԡֱܶ汱󳼵⽻׶ԲͬǺӢߵøһЩ
ǳðһ䣬ڹ͵أ̷]̨ϺѾΪԻչóйԭعְ³ΪפʽµԶȥЩĵʵ
̷]ʢͷ֮󣬱ŷ˽Щƣ͵˳¥Ϣȴ¥һ̨ܺ໥ӴῪʼǰѾưŵ̷֪]̸ܻ֮Ե÷ǳȵģǶԴַǳڴΪ̷]Եʣй˴Ļе豸¬·Ĺ豸ȫǴ˳ص촬豸ˡ
֪Լܹ˳Ŀڻҵȫǰλò˼ȫƵŬԴǰʶ֮󣬾ͷĪĺøУ丸µֱܶ汱ְ֮ȨϽΧ֮˺ܶΪľߣǰǷǳġ


һʮ ѧ
ʵ̷]֪Ǹ͵ˣʱͳȴǸˣ빲͵֮Ĵ¿ӵĹ֪ģڶԻȡŻҲ൱˽⡣ЩǷչ֮ϵϰ֪ԡֻҪ㹻ͿʱǸսչĳǿưȫҰȣ׷ӢµǿҺĶǿĵλ΢һЩ
վڵش޴½սսûյھ͹ҵˮƽĹҵʵĳԽ˶׷Ӣ̷֮]ֻҪһսһ֮ʱҲϳưȫ֮ʼΡ÷ƶҲʺĴںͷչǳϧǸ˩ϸ׵ʱѾȥʲôԼδĳķչҲûʵ
Ȼûа취սʤ֣Ǿѡ׷ʤߵĽŲʤķֺ졭̷]뷨ͬʱҲΪļУ˵ѧѧв䣬ʷЩѧоΪ˽йѧ˾ľӢ
Ǹ͵ˣƺԼĹ͵ݸеǳ
ұ˶ƶȷǳȤһֱͨѡʵִйһ飬ҹǾ൱ʾġ֪ҹĵһѧѧҲɳ˴ͯѧϰ޽¬·ղҲͯеһԱԴҸ˷ǳлȥҹ˲İ̷]ĵ˵ѩѵ̻Ц˵
ҲЦ˵ΪҹܹΪղ˲ŶеϧжͯļƻһٶܹͯȡѧѧλҲˣһǳź顭
ȷʵһǳź飬Ƿǳ˵ɿԿǲͯǰѧϰȽĿѧһڿһԶ׿ʶľߣźֻһõĿˣȴûдﵽǶԴ˵ڴô˵ղܹ˳¬·м仹Ҫݹյ֮ҹĽͬʱҲӦĽ
ҶҹܹղԹҪõ˲ŶеԵҡװСܶˣǰӦòΪ廳ȥʷɣ˸ɣ֪λ̷]ĿθӦˣҲλ̸Ļݣܿǹйٴǲѧ
ڼսսܺйƣ˵Ƕۻ𣬵ΪһԹ۵ͷԻǷǳġ˵ѧ⣬Ҳ֪Դйս֮һ굱УйⳡսҲ̵ķ˼Ϊձ֮սʤйᴬڲҪԭ򣬹ؼʤձάձѧϰȽʹķʽѵӣմй
Ϊһ뷨й֪ʶӵзǳгйʡǶԴ˴ҲǷǳͬйʡһ굱пʼѧǲѧǺܴ󣬵ΪһƣΪѾתǲѧһѧϰѽݾ
ҲֱܶҲǲ˺ܶѧӦȫߵģЩѧĳѧϰ඼ǵ¹Ӣͷǿȴǳ١ѧĶѺ͹Ķ޷ֱӹҹģڸղŵ̸УѾǳע⵽̷]޽¬·ղ˵£һַǳģĸойΪ޽¬·Ҳ˴Ĺ̻е豸ΪһӴ·̵⣬˵̻е豸ĲɹҲǲСһ棬ȻйѾԳʽʹԼļ˲·޽ǿ˵·ϸûռκαˣҪһ·ϻ棬ֻһжΪ޽¬·Ǹйܹʦ֮ͯһһΪܹõѧλͯ
һ뵽µͷ˼·˺ܶࡪУйǸŸոִ·ѧӤձ鹤ũҵԭʼ״̬ĹңҪǿӶӮһսʤǱȻҪЧģ¬·Ĵ͹ԺҲٲˡ
йıĹлȡ棿ҲڰŵõĽֻ·һǸɴйױڵ״̬ûǿΪйѧйˮƽԼִȱӦ˲ţϾղ˲йָ·ȻǲкʵʵģйѧǿأνǿͳһжԭΪμսɳԵԶձѾһǳӰ죬˵ԭѾΪжʵˡῴʹǿͳһжԭܾйǲѧһǳ飬Ρºҵ£ܾйѧǿʵôӢ½йĺѧΪΪйһǧؽ󺣾ƻգִӢлô
ȻֹǾͱҪ˳Ӧͬʱ桪ղѾһǳɫİˣһйʦȻøУֺøǸٹ̵ģղ뿪ʮĽ޽¬·һ¿Ѿ˻ررʱЩ˵㣬ղǸμأ
뵽ͷЩ΢İڶǰղһӵѧıǽĺôڻرʱ䳤ⲢĹؼղΪΪһ˹ģ·̵й˶ȵ֮󣬹ղӵһж¶ˣڡϻ˽⵽ר·̵ѧڹ֮󣬾Ȼгʱڸɺ
Ϊǰֱܶ汱µӢͥʦǳղͯպʹϵʧȫΪйԼɵġʹͯǰ˵ĻǺⳡȫԱģҲ˵ѧʹӦòŹ¼
Ǻǣ廳ȥʷչδһַʽĳ϶ҲԤʾδĳ򡭡̷]գգ۾Ц˵
ȴδһֱǲѧ඼ڵ¹֪Щ¹ѧѧϰĴ඼Ǿ£ƼĲûУֻھѧʵǺ١΢΢ЦЦ˵
ŷھһ仯ֱ仯ҹԸڱԣȻڵƻԣѾͣԴҲӦ˽⡭
̷]Ļõµͬ΢΢ص˵ͷ˵ԣǴڵģҸԣͶ뵽սȻһ޴Ϊŷʵ̫ңԶˡ
ӦöԷʷ˽⣬Ҹ˿ѧӦָԷǳǿһ£Ҳϣҹ߷ʱ߹·йݵĻһ棬й˿ԶȷʮƻѾͲʮˡѧ縺ѧϰȽѧ֪ʶڽһ漰ɡƵо磬Ҹ͹Ȼʵкųղ۹Ӣ۹ǿʢⲢҪҪǹİӢ󼰵ģڵŷϿյĿһɻҩζ˾ѧ֮⣬ʱ벻ѧϰƼͷɵȷѧɵô֪ЩѧҶһʷǳĲƸսв£лҵŷ˼Ӱ£ǵѧϰȻǼΪġ̷]΢΢Ц˵
йĿǰڷһЩ飬¶Ҳ֪һЩԴӼս۹˾ͲϵڷһЩ仯йڴϺܻܿձı䷨ǿ֮·۹ٳΪйĹձʵת佫ǼΪѵģϾҵ˿ںͽ̫Ĳ𡭡תͬʱҲ֪ΪʲôҲеһֽšԿóԽԽĳӵй˶˱ֳľηһ˵ԽԽġޣ
ȻĿǰŵҲоˣֱﵽǱ䷨ǸҲûж٣ǰߣҲųǺ߶Щ˵ⲻˡȻΪһ͵ˣǷǳϣйܹĵ·ڵĻȨǲмһ˵ģͬԴ˿Ӣ˾Ӣ˿һĵĲй׷Ǳ䷨ĵΪһ˺ڻĺܶˣǵƲξ޴ıĿ飿
ڶԷУȻϣйֻҪ
ΣһΪȨöĹԱͬʱҲһºߡڸ˶λ
ΪйᷢĸôЦЦ˵
ֻϵ۲֪ͨĶʷҲһЩҪҲҪڵ˼˶ֻ˼ϵıŻٶķչŷ޸˼УⲢɳѧҪģҲԸ⿴йѧЩ˼ɣ̷]Ц˵λѧټҹǰйǲѧʷҵʱıֽ۶Щѧ۷ǳã޶ǰʱˣӦǲѧ
¶Դ΢΢ЦЦ˵ΰǷǳӭѧǰģǸĻҿԴжԴ˽йͨ
̷]ȴҡҡͷ˵ĴѧǶȶԣԴĿڼЩӦ˵ڹȥʮУҹڵĺܶͻΪ˫Ա˴˵Ĳ˽ĳģӦ˵ѧǹ֮ͨһӦý¿øӳԶһЩ
ɻ飬̷]Ц˵һֱһʡܶŽͨԵѡηʽһʮҵĺϸѧǰѧϰˣѡÿ궼ȥҲԽԽ࡭ͬʱҲյͯѧͯǰѧϰÿƿ϶Ҫһ٣ݶ֮Ҳϡ桭ڶѧΪ֮ӦһºúõĹ滮ô


һʮ 
ôࣿЩȵʵΪͬĳ͢ǲѧһһҲʮˣҲǶˣû뵽˵θھȻôһӾʮˣԺ󻹻࣬ٵڶҲҪˣݴ࡭
̷]ǳ϶صͷ˵Ҵ㽫ѧֳɹɺ͸˻ֻ֣ҪҸܹһֱֱܶλϣǹѧ㲻ҲάˮƽϣҸҲ̼һһᣬרйѧǰѧȻǹɻܵԤԺйǱйǰѧһֳ
̷]ѧķΪӱǱй˵һ׼ȷ˵˵һ̷]Ѿ൱̶ȵ˽⣬˵̷]ʽһѧᣬС˵֪Ļϰ̷]Ļǵ֯¬·˾ĴϰᲢһܣ̷]͹㶫֮йϵҲҴĿˮ档
¾øι滮ѧأʲô԰æأỻһƵ˵
ӦҹĽƶͬһһǧĿƾٿƶȣĿѡ˲ŵƶ˲޷ֱӸѧģҪܹЭҽһרѧѧУѧУеĳɼֱ߽ӵõǰѧϣܹõİȵؽһЩѧУҽԺƫԵĲҵĳ̶ֳһЩıڻҹһЩ顭̷]Լļ롣
΢΢ЦѵµĲԸЩô
̷]ҡҡͷΪȻ˵ϢͨĻܻһǷ㶫Ű˰ӵծ񡭡ȻЩҪ˰ҶԲʲô֮ԽȫǴڶԹǡ
ҹ棿ЩЦЦ˵¿Բ԰ɣ
Ҫҵĳ⣬ҲҪҵжϣڰ˵Ļȥ㱾˺Ͷ㱳ԽĪĺô̷]ɡ
Ц˵ǳź̷Ҵпʲôҹаĵط
ǰ˵һѧһǿ໥˽µʱôӦöųԶ۹ſԣ鶼ʮꡢʮǸʱſԿĳ롪һѧйѧʮʮ󶼻ᲽؼְλղһѧȺδйʲôװҵжϣԲǼܹ򵽵ģҲʹйʱõ벻İΪνҵʲƸ;ƸӦ۹ŵøӳԶһЩ̷]Ц˵
ͷ˼һ˵Ҳòϸµζǳ㣬˽ģЩ޷ģһĹңµҪ󳬳ҵȨޣһʵĽµҪתعȻľҪ󡭡
̷]ЦЦ˵ұлҵ⣬ҪһרѧѧУֻһˣҸϣܹɳ㹻ĽʦЭ£ԴΪнѧУı׼һѧӦѧСѧһϵһӴжʱҲǳһҪİȻҲѰӢǵ¹İҸΪѡҶԲȷѡ񡭡
ִơţˡֱԣµ뷨ǳãڻľѧУһ£ؼѵǸԴ֪ĹԱѡƶǺͿƾٿƶȽϵһġ˵òЩĶ˶Ϊ٣ƾٿΪܹٲſ˶ˡǼ㽫ѧУˣԴ֪ǲܽûпƾƶȱٵģǽ˴ѧйһпƾٿԵʲôĴѧ˲ǲܹιĹԱġ
¶Կƾƶȵ˽ķǳһ仰ָ˿ƾٺʹѧ֮йľ޴𡪡ܲܵٲ֮Ĳͬι¶ӵ˽Ӣʦɵ뵽µӢʦ˵йܹ뵽һӢʦʱȻһǳ飬ǱصѧãҲֻеϵﵽĿġ
̷]󣬰ڰЦ˵йûʲôܷ顭һǧǰйһҲûпƾٿƶȣ֤ɲʷУûпƾƶȵһǧйѡιԱأǺǣЩƾƶѡιԱ⣬һѧ⣬ǲɸıѧʱڽܻһЩʱ˵ƶȻʲôʱƾƶѡιԱ֮һȻҪһʱ䣬ʱ䲢̫µͷȥЩ׼
µͷǳ̷ͬ]Կƾٿѡε۹ԱƶȵĲжϣֲʱ˵ľѡιԱƴֽеѡιԱƣӴкܶй߹ٶѡιԱǳַ̬ȵģΪϤѸˡ
ǳ綼ҪִĽƣȻѾһǧĿƾٿƶҪ˵Ҳô׵ģʻĻͣһɲͿͣġнƱҹĿƾƶȵԽԾڿרŵ˲ţѧ˹ҹԱҲͨԼѧ֪ʶıܹͨƾƶȳΪ۹ԱģϾҾһȺе˶̷]˵üѩѵָָԼЦ˵
ҲǻһЦֻйʱ䳤˲ŻصĹеĶҪͨƵĿƾٿԳΪ۹ԱǶôһ޵飬Ϊµڿʼʱµί֮ʱϸ˽йĿƾٿƶȡ
һֱ֮ٶ֮죬ԺܶսµĽ֮׵ĵλ֮һֱ۸ڶ֮ľоһ֮Ǵ̫յ̽ɡ֮ż켺ύСͳ͢ԿµĽʿҲ֮ͬʿͷǽʿͶѹ̫ƽʱĳЩˡֱ֡ĳ֮ڿƳϵźʹԿƾٿԸ޺øУѯʿƾٿԵĻشȻǸӶ࣬ɧҲΪ
µЦȻĺ壬ڶٶвųֵĵԪа׵״ԪɾȻҲһԿƾٿʹеȣҪ֪ԷݱڸʡʵȨܶСѧߵ֮ҪԺյĶ࣬ôһ˶ȻԿƾƶ˿˵ȥû˻š
Ǻǣµ˼Ѿˣ˵ǽƵִѧУÿʮǰѧѧҵȨ޵ĶǲġµǹںЩƻȻǳΪһµȨޣԴϣܹҳʱڻ㱨ȻһٶȸԴ𸴡½ǰ˿Ц˵
¾бˡҸ˿ƻڹһѵõĻ֪ڴչ֮óȻ֪ʷԭҹҵó׷ݶУӢռݾƵġ«·еɹ¼ֻһǳеԵʾŶʱڵӶóǻԹ޵ĸԴȻ᳤ãֻεó׻ʱŶ𽥸ı䣬һƽóƽ̨ϣ˭ܹΪй޴гӮңԶڻҲġйִһУΪй˾Ŀ˲ţЩ˲ŽڽĻرֺǻݻĺǳΪ֮ŵͬʱйǾϵ໥£Ҳܲɷ̷֣]Ϊ˴¶˵ҩ
󲻽ݣǳ˵һϵδͼҲĳ·ģҽᾡΪٳƻ˳ʵʩ
ڸײĴ󺽺ʱʱĴйỨʱ䣬м仹Ҫðž޴ķգĳʹÿԽ̫ƽʱͰȫ϶ԶԶĳʱǸʱҪ˵ǣڿƼĽ죬̫֮ƽ󲢲Ϊ谭ϰ̫ƽİȫҪ֮δϵϢϢصĹϵνǰ˳ЩڿҲǺҵֵģδֳľ޴ֵΪأ̷]վ֡
ЦվҲ̷]˵֮ԶΪΪȻ
ԼǿƾٳģҪʽѧУδЩ̷]ԣɢ󣬸»ĸеͷﶼŸԵ׷ȥʱվڲƹݵ¶̨Ͽš
ǲЩصǺǣҲûʲôûпƾ٣ļ⣬ⲻһ仰Ϳ˵ġһӵĿƾǲо͵ʮģ򾲡Ƕǰ·;֪ߣϱŻн죬˶һһԺڵı¶ûУޱ̷]ҹĻµĳеƻЩ˵
һԹɵصͷ˵ЩҲ٣׾˵ܶ൱ƾٵ顭
̷]ļ˵ʵǰй˽ƾƶȺ󣬳ѡιԱõİ취ʲô鶼ûоԣҪĻǿʲˣȻԪҲͲ׻һˣΪ߲ǵøԶЧִڹɲΪҲǿԲҪġ
ôһϿƾҲǶ¶˳ͷص·Ҫ˵㣬ǵҲòء
ʲô鶼ûоԣؼǿ׼ʱֲԴͷ±Ǹеǣ׼ʱƲˣûбҪ¶˵Թ޶ԼԴϣҲߵԣ뷨ǿɾǴ֮ˡ̷]΢΢ЦЦ
Ϊġ顱ɵӰΪռսйûʷܵôӰҲС˺ܶ࣬ɳΪȫ¼ΪΪ쵼˶Ҳһ¡ɽ쵼ıڹݷ˵һһԿΪΪ׵йͳ֪ʶӸҲʼй̨ȻԶȸҪƴĶ̷࣬]ȴ֪ǲԵľѣʵһЩԼֵ黹Եġ


һʮ ˲
˵ймֵͶʣ̷]һѡ廪ѧ͸ѧٴȷʵǶڶʮ͵ͷʮǳйõ˴˲ţʡͶʡȷйĵλΪڶսгӢ۵ıйսûսĻԤڻġͶʡÿǰĳɹʷǷǳпģվ˶ӣʮľӪġͶʡȫƲ
ڻɹ̿²һ²ĲԼĻڣǽй½д˲ǰ¹ѧϰ£ĿǰѧɫĶˣڵ¹ѧϰʱаһʱ䶼ڿ²ʵϰڱͻʹ̷ۣ]ġϵҲϲϵġΪˣʱ̷ʱ½ʹõĽڴСھڼǿ²˾һʣı̷]һֱŵӷĻڲƷˣڱڲƷռ΢΢
̷]зǳƾٿԵҲᳬʮȻΪڹΪʿӵ伶֮󣬱㿪ʼķ˵Լά˼룬зϳƾٿƶȾά±䷨еĺĲ֡
ά±䷨ǽϳƾٿδһõĻᡭ̷]ĬĬ뵽
̷]ĲϸλдĻȱص˲ţ˲ΪصģҲΪصķ桪ڱ½ѧûбƿ֮ǰܹΪĸֻԼѵӳľ١ѧӪ˲еǳȱҵ˲ŲÿζģҪ̷]Ʒֵﵽ൱ߵˮƽУҲ֪֪֮ÿкھ򵽿˲š㵽ֱܶܶļĻҲһˣȴ̷]ܴ
ű̯ԽԽ󣬶ʽ˲ŵҲԽԽУйƾٿһͳµʱʽ˲ʵ̫ˣټÿΪôһ֣ʡܶ취˲ţµġƼȷ˲ŸǸʡܶĽ㡣ҪԼ˲ŵ׵İ취ǿʽѧУĳʽ˲ţⷽ汱ҲŵƣбҪĻ½ѧΪ̷]Ƹʡ¾ѵİѱһòˡ
չʽҪǽѧУӣؼȱֿĿʦ̷]᲻òĴ˲ŻصѧõʦΨһİ취ǽ輦˵ĴȣδĿͷ֧ƱʽջһڶǿΪй˲Ŵ̵ơž˻пڻгҰĴûн͹Ӣڹȥļʮֱڵǿƣʹ˵ŬûжĽչ͵ĹҵֵܲʹÿгѾüޡ
̷]ҲֱӿйִƵĽ̡¿ļϰеִѧУǮĻԸǾһȺʵƶƻǰ̷]ΪЩѧУϵıˡ֮ôҲΪ̷]ϣЩδ⼶йѧУʱǿʢԽй˽ʱͶʽѧȴһ⼶ĸߵѧȫʱ졣
Ҳ̷]еһִֹͬʱҲΪڻѧУĽѵϺغУ˲ûпִѧУϺŮӾ˿ġйѧⱾ޿ɺǣ̻ѧУҲǳ̷࣬]ȴ˽⵽Щ˿ѧУڵʷȿγУйʷд裬ȴ̵ģ
̷]Ҫʱ˲Ϊйִʽ˲ţȴЩѧУйѧɻƤĵġ㽶ˡ᲻ʹðķգͬʱҲ˲ŵĳԡй˽ʱʱѧں̶ܴŤʽѧ㽶ˡļʡѾǼ򵥵ӻĵ⣬ʵʵʵвһ㽶ˣ̷]ɿԼԭʼʱѧ
ʽϵͬʱҲΪ̷]췴áǰǵ޵ʷ֪ʶ岻ɹ֮󣬱㽫ĴӾתͶͨ˰ʽѧУش˼롣ƷͳտĻǱ־ϵ׼ҲǹûļϾʷϵİάʹúϳڶʽѧУ˵İƶ˵ĸǸɶںϴ¹ġ
һ̷ֱ]Լеľӵ˼ƵӦ˵ǼΪϸģЧӵһ׹ˣǱ䱸ѧõѧеʷȿγ̣ҲԼӸĶ͡ĳɷ֣ľҲ˼룬ǹ˼룬ʿ;гֵЩѿ״̬ĸ˼ҲдѹǴԼյʵͣѾԽԽԤеԼ췴Ӽӿٽˣ
̷]ôŬѵʿӿ½½ɾٶȣҲΪ̵ʱڽ½йصľⲻȫΪʵͬʱΪպ췴׼ǰļ䣬ȴ췴ʱϸе˷ǳԻ󡪡ʷʹԬͷһγİά±ѸͶ̫ȻһûᣬԬͷλ϶Ȼǲܻʵ̫һ˵ģڵʵҲԶʷԬͷöࡣѡôһʱҲǺ⡪̷]ввٿȫֵйҲ߱˼
һϿɾ͵˸±ˣ̷]ǰļвǵڸй˹ӣΪйʷڵһôҲʷϵռսҪö࣬û²ġѵ˵Լһծ۵ĹңǱ˾޶ծй̸𣿿ԼѾھŴͶʺعҵҵ˹һЩԼò׸̳̳޹Ǳս飿
Ҫһ̷]һԪ׶ʵ̫ˣһ˿ĹҪһʮͷëͷСӵ쵼½н裬̷]Լ޷˵ԼǱʶУһԪôҲҪʮɣʮĹԪ׺û˵ʷϵĿϾ˵ͳôҲʮ˰ɣ
̷]ҡҡԴһЩ߰뷨Щ黹Զúܣһһɣ
Ѿһʱˣ̷]ҲòҪ뿪ƹˣڻЩ鷳ѾʮĽǸɻĲϻڲŸƽ̸Ǹһ²븵̸̷ۣ]Լûдȷʵһǳֵҵ顪㱨У̷]ѾԸо򾲶Ըƺ˵ĸоԣҲû˼Լĸ򾲺͸ܹߵһ̷]һĵףǣԼġ״Ԫ⽻ԡҲżİ
ֻһõףԸѣ̷]򾲻ǸжҪߵһҪⲻõףԸǰܹ˵ġ򾲹ڼ㣬ݺҵȺͷ緶˶忣֮ԶһҪѵĶ࣬иҲҪ۵ս
´ʱڶʼʽ⽻֮ã̷]ȴ֪ѾʮǰͶǩˡжԼΪ³ʹЯ뱾ֻйD;ͬӦĽ̷ܱ]֪ڵ󲻶ϵĸڷ籨ȴ֪籨ݡֱͨĺ͹ʵ̫໥ϵ³ʹϢǾԱܵģ㹧Dǳ̷]Ҳ͸¶ݡ
̷]ǴӹDֻƬжϳں½Ǵ·⣬޷ǾǴ·Ƿ񾭹йڣбЭ޽·Ҫڶй͹̷]ʶºͶǩԼѾڱУⲻԼܹԤģΪһսйǱձ˸ˣȻŷޣԶսԶĻᣬ߶ձǵˣйͬ棬ǩԼѾܣݶȴûܹϸ֪ѡ
̷]Ҳ⽻ϵŬйֱܶͱ漰⽻֮⣬Ѿ˵۹⽻磬ֻͨƺõй͹⽻鱨ԴжԼһ߷
̷]ڻصѾ½½ѵϣ֪ʲôǿԼԳӰͬʱҲΪӦԵ¹ȹйغвڱΧڵı
Ȼڼ̷]Ҳ˼⡪Ӧ룬ﹺߵ籨ڴϻЩ⣬Ѿ㹺ڵߵ籨ԽӢϿĵ籨ϵΪ̷]Ӣ룻Ӣûжߵ籨յļʱ¹ȳˣʹÿ²װ켼߻ǹĹͼɻؼȡߵ籨ڵ¹רʹȨ
ڻ˵¹ؼ̷]ֺ̲ͺ߻ǹɺ²װףϺػڼڽиĽͬʱ˳̨ȱ󺣷صأʼԭ̨Ļϣʹøֽˮ߻ǹﱤֻҪһ˵ֺҪĻǹװֺϺҲǿ߻ǹӵ
˿²װף̷]Թάȵ¸ֻǴѲѣװ׵Ŀĸּ׵һ˵硡̷]ڵõֲָĵƷ֮󣬷ֱֺϺ飬Ȼάȵ¸޻Խʵ飬Ǵ۷²װƺҪǿһЩϧϲռơ
ȫϾǷǳ٣̷]عҵôļԱ˲žӶ࣬Զ᲻ʲô£ܹű˵·˳ȥѾǳˡŵ¹˲ڽԽͷ̷]ǳ˼ѧõŵǰ¹²˾רѧϰͽұʱƼܵĻӹѧЩ
Ӧ˵ʱĿѧǷǳͨģڿƼˮƽޣ֮ĿѧҲܡӢսҵУܵӢҿƵĴ촬ҵڼϲΪȵģܱСҲӵмǿļʵͧԽѲ󽢽켼ϻǷǳǿġ̷]ȵ֮ǵʱԺҩھǶ໨ЩѧϰһЩ¼ҲǷǳֵõġ


һʮ Ԫ
ֻҪһǿסչߵ籨еǿס̷]Ҳһרװߵ籨Сڵߵ籨Զδܹﵽʵõĵز˵ĶҲֻԿԽӢϿѣйĹ޴Ĺʵߵ籨Ҫٸվվ֮䷢籨ĸţ
̷]ߵ籨ĴûдﵽһǧϣǾûжʵüֵǷҪ˵мֵĻҲȡõĸרҲܵ˵Ķʾܶ߱ȪҲ̷]ߵ籨ר̨ʡ֮ϵ
ߵ籨ŷ޵һערĹұӢߵ籨ԽӢϿ֮ϵǵõӢ̷֧֣]ӢĿЩߣӢҲԸùάȵ¸ּߵ籨
ҪӢΨһİ취ǲϵٶߵ籨иĽﵽ̷]еʵñ׼ſԴӢˡһӢˣˡ¹κһҶԼĹҵŵǿߵ籨ﵽٹѾʶǱʼͶʽ˲Žп
̷]ⷽȻƣǵһзˣӵкܶⷽĻר˭ߵ籨ȽǺӮһġҲȻûзⷽŬСվͬʱҲһǳȽʵңƱǿԽͷӵֱܶ汱󳼵ݵҪԴؼ˲źͽиֲӵкܴơ֧ҪѰʽע̷֧֣]ԼֱϾӵкܴȨұйġ˲ϵ֮⣬ԶԶߡ
̷]Сվһһ߽ߵ籨ĸĽʵ飬⻹Ҫֱ¸عҵʵһ쵽æͣսĹ̷]ܿоĲѾĳܲԼôˣ⵹ĿڴûˣһǧСûжֻǷϢ򲻵ǾԲᶯӵģؼֱĲЩ֧ŲסعҵĽ跢չˣֶ˲ȵźš
ƲһΣֺϺֶ̭˴Ա˻Ұ̷]˼˲Ʒߣ⼸شٴȷʵʹҵĲ״תÿ곯͢͵ľӪ˵ҵĲ״ԿõʱڡƲĺͿ඼ھӪ˲ţϹ㶫Ҳв˲ű̷]ڹʹñµعҵҵЧʴﵽǰδеˮƽЩ仯Ҳһ̶ʹþӪɱ½
֮ɽŵԭΪ̷]ѵ¾ʱ˼δģľϰ˳½ϰķѵӵڵиսġ˱ãܼҲһǳ޴֡˳콢عȫǽսܣ߼ãҲг͢ؽ󺣾רٸʮŲҲᱻ
Ȼ̷]ϱ˹㶫ŵ߰ӵծ񣬵峥ЩծһҲģеӣֻڻֶܶѡԲԼȻǮҲᱻͿաԴһʼûѪֻڴ»ȸ߹ٵʱЩǳԼ
Ԫɣһֱӷ̷]뷨ǳ̷]ΪʲôԪֱĲѹԳ͢ƶȼΪϤ򾲻ǲ˼ֱӷ̷]Ԫ뷨
ʵ̷]ԪҲһˣԴ㱨ֱĲѹΪǮת֮ĥԪԼԴϵĲˡ⵹̷]ථڣʵֻ֪ʷ϶ġԬͷԪǳ׬ǮʷԬôԬͷ׬ǮĻȴס˼˺ܳʱ󣬾Լ㲻±㽫򾲡໹һĻһʱ˽ĻŹ˹ϣܹǻŪԪ׬ǮڰԼҲպ«ư
Ȼ˵ڣλ黹صؽн˹Լڽڷ츳Ǽʶģ˵Լ˽Ǯ󲿷ֶתƵϼȥһҪȥˣϺʮӽ֧䡣Ϻй֮Ľģȷ۳ߵ֮ϺкͽƵףá˷ˡݷĽֶҲΪϺ̲ж֪ؽгиֱܶϵΪеļһֶκÿÿֱȻض飬һʱ䣬ֱ֧ܶؽϺؽгϿ̼ʮӣ˭Ҳû뵽صĽ߾Ȼ̷]š
ʮ꣬ʱ֮֮ܶʱԪһ̨ԪõĻƷŪˣҪ㶫Ԫ֮Ҳ飬ΪԪӢĶ˳͢Ĳ죬Ūò֮֮ΪԪ̨ڻڹݣǰһǮǻѾʴʵװ״ˮƯܶʱҲ⣬Ҳǲ֮򾲶Գ͢ƹʿν䣬̷]֮·ҲǸ֮֡
ֻҪõԪɹ۵ĻȻǿС˵µѾ˶֣˶취ӺййĸԭϣҲʴ̷]Ϊʲô֮ŴõԪȥ죬Ū˸̫Ľ֣ǵʷ֮Ҳûٸ飬һͶĺŪӣҪ˵̨ԪĻˣȺ߶֮Բǡëëꡱѡ
ʽ⵹Ǻýµʱӹɹ˻عڻֱӴӸеԪмȷʵͼ˵͹㶫ǱԪҲЩЧЩԪҲֱĵϡͳöԪڷϣмöɫĽңӦǹĽ֮ࡣ
Ǻ֮ܶԪ㶫ʡǱĺ٣ûʲôͨάڲⲻ׬ĵزϡԪʵϲԪӦýΪÿһöԪһӣҵǮֵң˵ԪճʹԪ֮ûʲô𡭡Ӧ˵ԪͨΧ󣬶ҲûⱾӦǼΪ˵ģǺȽϵкܴĹϵейԪӥݸ̷]
̷]۾ûôģɫ㲻ɿֻỨӣӹԪ֮󿴿ͼ֮㽻򾲺ͿഫԪͱȫӥǮֵԪҳ֡һԪ֮⣬Ҫ취ֵͬңҪȻֻһֲͨ
ͷ˵Ӧ˵Ӧӥı׼òˣʱһҪעԪĳɫѧĹ۵㣬ʹõƼۣʮ󲻿ѧгͨöֵԪϾùɣڼƼۡ˵ͺԪҪʧܣֺûȡԪĶѣҲżعĳԡ
˵ʱйѧҵĻǴʱڻҵйʶȫǳϮһס̷]ƱǰǾһϵУԲǷֵĸ͹ϵǳֻҪһ˵Ҳ֮ڸɵ²ǹͷ⣬滹صһס̷]øԶһЩѾʶԼǹԪǲģԪ൱ںİԪ󳮣ǻҪʮʮ塢һĻңȻǸȳ¿
̷]վ˵ҸҲмˣĵһּǴǿжǵ棬Ұһȱӯӯʧܵ񡭡һ˵С˱ֱĲѾܲסѧ칤ũˮҪŪԣΪ۲ϵµӵйɹ۵ԭϲ˵ձڵڶҶԼеİһӶᡭǰ˰Ԫ£˵ĽҲںֻںܲܳȸţҲԪҪĻе豸Ǯ豸˵ڻǮ˺ܴһӣҪϴﵽԼԸкܳ·Ҫ߰
һ˵ͭǮҵ֪һ㣬ƼĹ£ʵҲǵһûͭǮģҪʡ˹ٶȿķͭǮ취еͨĻͭǮ뻮һֻҪһЩЩ˽ͭǮǻǮĶ֣ʱһ϶˽ͭǮıײýҲᱻǮѹû뵽Ҳа첻飬һǧǮĳɱҪķһǮƽȻһ顭
˵Ҳ֪ԻͭǮﵽž˽ͭǮӦһǳ뷨ɱôߣҲЩ̫˰ɣǲǱֵǰ˸̰ˣ
Цҡҡͷ˵ҲãûͭǮ֮ǰѾйܶ⽮ͼôλҲûͭǮҲûмֹ꣬޲ͷѪֹм̰ۿ϶ٲ˵ģҲȫ̰۵飬ͭǮʱǷǳӣƼǸʱմӹ㱻ɹȥ๤֮ԳɱôߣؼڸǮϣһ׻ķأҲΪǮС׻һŪǮʼߣɱȻȻľͱǮĳɱҪߵö࡭
ͭԪ̷]͹ͬʱ˵
Ц˵ղŹ˵𲻽ҪһԪԪҪһЩСֵԪҾ뵽ΪβͭԪԪСֵǮңǮķ֮߹ؼϣǸɴͲףֱûͭԪȻѹͳˣһ򲽶ԣԨ˵Ԫ»Ҫ鷳ͭԪӦûЩ鷳ɣ
һߵĹûпӰ⣬ƺЩ񾭴ִԼǸ̷]ģһ⣬ͽһ⣬Ҳܲšǹ򾲡ࡢƲĵ̷]Ҫĸ֮Ĳˣȱٴֹ۸Գ͢ϵھ衣̷]ǸȽϴּ򵥵ˣҲʧΪһϸĻţǷǳ𾴵ġ


һʮ 
ͷϸϸ˼һ˵ͭԪȷʵһǳİ취ճ͢Ĺ涨һӿԶһһǧǮڹͭǣµڹһӶһͭǮԶһǧҪö࡭һǧǮԼ˽࣬ȻǮҲȫôͭɣһǮһǮְˣ˽﴿ͭһǧǮ
һöͭԪͭԪ˵öǮƳôһöͭԪǿԹ涨öͭԪΪһǣʮǵһԪһǮΪʮġһöͭԪ൱׬ȡͭǮͭһӱ׬˰ģһأһأֱҲǺǰݺĳܳʯ˵һʡͨڰ֮࣬Ҫ˵ֱȫʡһͨӾԶֹҪ˵߰˰ҲŵģϺǾ͸ˣŪüǧҲеġ
̷]˵ĸһΪԼǮֵԪ䵱ɫԪѾˣû뵽ԼһȼֱǴˡչļ㷽һӰ۶һͭǮ֮ͭԪһһ׬ʮղŹǮ߰˰ǲŵģΪҵУйǮͨ˵ǽϺϺÿͨǧǾԴסģٲ´ﵽϺҲһǧôǮͨʲôԪֱͭԪ׬ˣ
ӲɣĻ󷴶Щʧɫ˵ͭԪܻܿԤ֪ĺҵĸоԣͭԪȷģͭԪĶ۲ܴﵽôߣȻͨͣͭԪֱܶŵеģһܶŽɨأ»Ҫӳ飡
ţһζͭԪĻͭԪܹһʮǮǮƱػͨͭԪԪǿ׬ǮͬʱҲڴڵĻƷףƽͷϰνܲǮʲôͭԪҲʲôͨͣѰռõһǮӻǱģϵǮͭԪĻܲѰƷҲǼ۰ɣ򾲵˵
ԪͭԪǱҪģǣܶ⣬ᵽĻұֵͨͱҪԶƣǹŷлԼĲѣϰյȴѹǵļҲᱻϰոƣҪ˵͢ļͷڿ˼ǵ鷳ˣĻвѧ˲ţҪ̵ʱóһȽϿеķܹͨԪͭԪлǹڵǮׯƱ֧Ʊ׬ȡҪչ˵Ѱյͨͺͻұ̷ֵ]ĻǷ
ȷʵЩΪĻã̷]Ҳָŵľ·Ҳһش£ĻõڶĻǰҲûȫ飬̷]ҲԼĽһҪ󡪡׬ǮЩԲΪ˱
ӣ֪һĺôȵࡢ˶ȥ鷿ֻʣ̷]򸾵ʱ򾲸ոż˻ڿ˵Ŀ鷿ķţ̷]˵һЩܵ顣
̷]ĻУ򾲵֮ĳΪһˣࡢ·ɺͬʱ̷]е˲ţߵܹΪ̷]ĸеĸⲢûԭġڳ·;Ϳҵͬĳ̶ֳǡƺ쳾̷]֮ȨͽǮء
Ļзǽ˶ף̷]ѾΪÿ˶֣յȼͬлͷ϶ٰĻ֮룬ĻǶľĿ̷]ΪˣеĻŶǺܻӻĻ㹻áΪĻеġ롱ƽʱԺöȲԼΪ֪ƹǷ䣬Ŀ֪ٵΪ̷]ԻʮġҷѡԼᵽǵͷĵز
ûжٹ񫣬Ϊƶ̷]˶ĻĽҲǳӣܶڶĻŵУҲΨ򾲸ֱԷ̷]ľÿ⵽򾲵ķ̷]ҲΪݣ˵ĻеڶĻ˳ӹĻǺ̷ܶ࣬]ΪԼĻǴһɵĻһ棬ܲӿ򾲡λ˵ûһҲϡҲԼӵʵ̫ˡ
̷]ⷽѾúܺˣܶĻõϢǺΪ֮ӴĹϵ֮ĻõǷǳġ֮ǿƣĻҲֻйСڹͷ֮ǰľһǳ棬֮ԹΪͣȻںܶдȥˡ
Ԩ֣˵ɣ֪ԪͭԪпģûˣʲô˵̷]
ӣͭԪԪضǼΪСĵģôҲԴջһȨȥĹ⾰˵ԪֱĵǲʲôΪġûʡݣ˵
ʡݣǺǣԨ֣廹ֲңֱܹһĶֵŪþͲˣʡҲҵԪͭԪ̷]Ц˵
ҡҡͷ˵ʵ¸ʡĲ״ǲģ㡢ȸԣʡݣΪԭǵĲҲǷǳĲԣġĲ˵Ǻ֮ܶĺ֯پֵȲҵĸǿأЩǵطʡݵĲġⱾ͹йأ¸ʡܶһԪͭԪ˲ƣ˵ǻô
̷]Ц˵ܶЩӵĻǾǸǵƨɺԪͭԪģǿ϶顭೼ͬǶǺʵģ೼̸
򾲵ͷʵܶȷŵһߣ֮ԣ˵ԪͭԪʲôûУ
֮ǸʵҵϣҲûмܹˣҲǸڵĲˣʣĲΨΨŵŵ֮ˡ֮Щãǵ֪ԪͭԪԷƣǽűȻԪͭԪ̷]ʱЩľˣ˵Ҳʶ򾲵ĵʲôˡ
򾲵ͷ˵ֱһʡйĻЭֱһʡԱڹӵ̫С˵ԪͭԪǾûģֻҪеĺͲֹᵽͨ⡭֮˿ɾԲ뵽Щܶܶһ²й޹Ӧòܹܶ߱ȪΪһհҲʲôΪ֮ءµ˿ɾûˣǱȻ᲻˱ʡƱķԪͭԪĺɱȡ֮٣ջϰꡭⷢжԪͭԪǸǳ΢飬ʱ±ʡԪͭԪŪôҵʱ򣬳͢Ȼ׷£ǶԹ˵ǼΪģֱһʡȺҲίʵѶ֮ڣ
ʵ˵ĻǱصս֮󣬸ʡܶʵǺ뷨ģдܶǿԸΪ˿ʼ˽¸İһЩʵ¡ʽѧáʽ˲ͬʱǲѧֻһͷѣ̷]ȴ֪ս֮ûãйӭһǲѧĸ߷׶ΣӲҲӳ˸ʡܶϵĳָµԸ
õԸǴõĽҪЩǰ㹻ӣǸʡĲ㹻֧ЩôȻǲܵģ̷]ԪͭԪ׬ǮʡܶЧ£ǿûԼôжȣ֮ģ϶ǳ﷢ԪͭԪͼڶʱڽԼĲ⡣
ɴ˿ɼһԪͭԪĿӣԤδļУйȻͨͣǼΪص̷ͨ͡]ѧõģҲ֪ͨͶϰնζʲôҪ֪ν⡣
Ԩ֮⣬ԪͭԪǲˣ̷]Щˡ
ΪʲôֱĲ״ͰǰҲȥҲõʱһĽ
ǡ
ǻĻг£ȫİգͬʱҲӦö֮һºصˣôҪ֣ҪνڣĪҪͷܶлһϣ֮ΪǿƣͷںžûжˣͷǸ˶ܶҲûжٰ취ġֻǻû뵽·ÿ繵ͨ飬ֿɲƵ¡˵
Ҳ˵ǿ϶ķԪͭԪȻͨôôһյùĻϰա
ҪĽǿԪͭԪ׬ɸҪ飬ڰա»ô
̷]Ĭˣս֮󣬼ûʷô࣬Ǹʡ˰Ҳ˲٣⼸껹Ƿ˳ûзʲôȻֺȻôصĸ˰ֱȻ˻򾲻лԴ̷]ѵ¾֮Ҳ˺ܴı仯ʱ˵ʱЩѰζ̷]оʵ͢Ѿûа˿ˣƺֺǺǵһߵſȻһ㡭
򾲵ϣ̷]ƺһˡʦ]ˣͬʱҲʷϾ˵һա֮ѧȡǱ϶ıʿĹ֮󣬱ΪıΪɱᣬЩ̷]İͷӾͺ]Ľ̷ͬϸӶ˶֮Աǵġǲ޸֮ľƯˮƼѣԼԶɲʲô
̷]򾲵ͷ˵Ԩ֣ȥĻõһ£ŪԪͭԪĴ֮󣬱֮ҵ籨ǵĻӦΡǱƺԪͭԪʽ֮пԪͭԪȰʮһֱԪͭԪ֮ûлӦǾԼɣ
΢΢һЦˣµĻ¾ȥĻˡ
̷]򾲵ıӰв߬߬ȭͷϴ۹ѾǹˣԼûбҪΪǵνĳµ֡˭ϸһ㲻ȥ˾͸й˲ȥ˾͸ͬǸȴŲͬ˼̷]ûзкԼ־ͬĸߡ
һ޴ķ̷̣]ҡҡͷջɿȭͷ


һʮһ 
ܲ˵ڵֱܶĻʵǵйǿģܶĻòͬȫʽ˲ΪɣǴ඼Ǿѧǿҵıʶټ̷]ǵĻų򾲵ֿĻõЧǷǳĸߡ
̷]Ļû֮󲻵£ĻõĻǾܵ۱̷]ݽԼĴһ˺ܶѡ̷]ĶıǿУΪԪͭԪֽңһ׵΢һϵ⻹㣬ĻҲһʡԪͭԪ󣬱ʡͭԪԪֱȡӦԴʩ
̷]ΪĵĻϵܶĻõĻеĴ󲿷ҲΪΪ׵ķؼǲҪ˵ֱûУǷйжģ۹ҲûһлƵĻڡ
ϻĻڵĻǻֵõô̷]ĻŶԴ˵Ļ㱨֮Щм뵽
ڸʡȨҲзлҵȨʱֻǸ͢һµ飬Ƕϴȷʵǵ;ĩ·ˡһԼĻͳһȨûǻǸң̷]ҲԼˡ͡Уûа취ʱôڰ㲻ʳ⶯ֻгΪ˷ʳĲʳַʱһаĳģǴ˼ûм·ߣƵ̷]ҲòԼЩкʵʵ뷨
̷֮]ǡģûдСͨԣǱݶˡֱܶͺĵ籨УڵֻдԪͭԪûһ޴壬Ϳ൱ʱķʮһԪͭԪǵֱгͭԪڱ֮󣬱ȻһʡͭԪʡǮصֱͭԪӶᣬͭԪԲסʱӶʡԪԤгǱгϣֱеԪͭԪȻʡԪͭԪûл·
һ̷]ֻзԾߣǽȥãΪˣ򾲺ͿͬƲѾͭԪԪֻҪ̷]һţЩͭԪԪгѾȹֱӶʡļıԪͭԪҲһʮͭԪĲһ֮Ǳ߿ʼԪԼ߾ԪͭԪһԵķŹȥ
Ψһ̷]ǳοǣĻڲ߻ҷʱҲע⵽ǿձŬйңձѾʼгϳˣɫгĴԪ磬ŹߵͣͭǵĻйһʡЩѾҪˣĻõĹƣֱͬ㡢ԪĻԶԪɾ޴ĳɫѵձԪϸʸûУձõԪУȻձѾ³ɣûˡ
ֱԪͭԪֹ¶ԣ̷]ڴǱߵϢʮǰӱֽϿī綫ϲĿݷһ˵Ĵ̷]ȻӦǱֽǵ˷յ
̷]Ǹʯ͵ģǰѧϰһʱ䣬ʱͬоһīѧڿݣ˺һ׹Ԣһ˰ʱ䣬īѧع˲ŶϵܶѧĹϵ֮ʱйīĹϵǳãй˺īѧĿ˵Ĺϵʱ֪иʵϾﲻԶһ缶Ĵ̷]ȥйж֮⣬Ψһ֪缶ľλõǰֻ֪īŷḻʯʹǾĸλǲ֪ġ
ȥ̷]ͷǳصĽһֱɷ֧˽ǮϺггʾ޶ʽ;ϣʱʯȻʯͣȲǰʱô󣬵˷տǵһʲʮĸɼʱʯҵȻۣȻʧΪһٷ¸ĵ·
˴Լٶ˽ǮǾԲģ̷]ӹ㶫еĽҩеרУչ˰˰ͬϼʵϼīĿݰչأһ¸عԱõ˵صʯͿȨȻϼͨߵеĸ˹˷գɸ˹˷ʯ͹˾вڿݿ̽ʯͣڴ˺Ϣһ޴︡ˮ档
ǰѾϺϴǰˣһ̷]רŶʾ޴ĲƸиġΪΪʳʮǰƹƵ̽綼ŲɶҡʲƸʵ̫ˣÿܹ˰Ԫ棬ȫ濪ɺòַһҲ˿ʣܷյԼ³ʲƸ̷]ﻹûеס
鰲еЭļΪҪں˷ʯ͹˾תЭû֣Ȼͨʦҽİٷ֮ʮɷеİٷ֮ʮתø㣬ֻҪļǩɼе˴ʦ֤Чｻ˷ʯ͹˾ռаٷ֮ʮߵĹɷݣȵԼ˹аٷ֮ռаٷ֮Ȼ˷ʯ͹˾ڷڸԼǧԪЩģһֱǲģǵԼʽ׵ֵʱлǷǳġ
̷]صͷЦŶ˵½֣ʽǶлǼҴǣߴˣҪȻҲֻܸɵۡ
̷]һ˵һϸؿ˿⼸ļûʲôǩ֣ԴͨʽףȫǮĸ֮һ̷]ҲǳһҲΪԼ°еȱǮˣʽȫȫչﲻԶĵƤ˵Žȫǰʮġ
ʽ׶̷]˵ǼΪҪģⲻǸ򲻵ѵ˳й̳ǮͬʱʽҲζȫľû̷]ڹڵĲҵͶ˵׻ǡ̷ҡģֻҪүһı⣬Ȼ˵һУʲˮܲ˵ġͬʱʽҲʹպ·ʱֻҪӳй֮ȫٻعƾԼͳľûһβμӽµ֡
ȫ㣬û뵽ʯ;ȻôǳɷǳףҪĻǲǳߡ˵ʵڵģǲмȶѣ˰ٷ֮Ĺɷݣ֮Ц˵
˹Ǳô˵ɵĿܾˣǻʾʾǿɾ̫˵ȥˣ̷]ãûȤ˵
ߵн跨Ūάȵ¸ֵĵȽұϣȻصĽұ豸촬豸Ѿװ֮ǰڽֵĴ￴˿ϴԭബ룬⼸µĸѾܹɾǧּĸɴ룬ֻҪ촬豸һװ֮ʽͶӪʼ촬ˡЦ˵
˹ǵߵɶߵйźܴ⣬ͨϵ̷]֮󣬼еĻе豸ͨߵйġҲΪҶԸ˹ж彻ʱƵʮǰͨߵйе豸̷]ʡȥܶʽ𣬵ȻҲ޴ԵʣҲʹõߵںܵ͵ļ۸Ȼž޴ռ䡣
ۿ˳еľһĽ죬սҪıҪװף̷]Ѿ˲̵ĵزˣӢûɿ֮ǰҲָӢòڹάȵ¸ֲֻӢУҲװ׸֣ͨʯͽø˹취Ūװ׸ֵպ豸
ʵĿУ̷]˽⵽˹ıάȵ¸ֵеķǳ˳Ҳ˲٣ͬʱҲڿǲǸıӢĿۣıһЩʵʵڵĺô˵Ӣƽ֮࡭
̷]Ѿǩõļ˵һҲΪʯͽ׵ļһЩҪæ
Ǻǣʲô飿ҲܹŪʲƸĺҲÿ˶еģЦ˵
һ£ν׵Э飬˷չ˾ĵһʿӦòҪˣЭ˵߰Ԫ֮ޣгԪҳһԪϹػ棬īذ˹ɿݵĿؾչȻǲԸҲǿҿȫչǰҾ־Ϳˡ
һüͷɻ˵ڵɲԶѵҲʯͣ
̷]ѩϵ̻΢΢Ц˵öǱҪԼţȱǮҲ˷ռôıˣģҪö࡭ҵģȽʯͿ̽Ȩõ֣ӦɳĮӦû˶٣ԪѾǸˣ
ʵͷ˵ʯͣº࣬һǧԪҲֵõģ
һ֮ͲżüԼɣȷʵʱԼһƱ³֮ǿ߷ֳɡ̷]ֻʣ»̵ԪƱˣչȻǶӵɳĮشͻƽѾûʲôˡǧֵĴҲûнǰʮģ
ڶҲͨ˹˵硢ڽ̽ͽˣϣֲַܹ֧йִĽƣлйǲȥѧѾפ̸ҲӦҲҪһЩõȡʱڰ°ɡȻרԻ˵ӷЩҲܲܲʣڲμʵļʽ֮󣬻ҪθǿҲеһվ϶Ҫ̸µģ˫ŬЧĻʹϳطҲǹ飬ⲻǼ壬ͬʱҲǶк⻪˷ǳġ̷]˵
һתģϱҲϣԼܹҶʵ⻪˶ͷϵûʲôøеģֻǱҶ뷨¼ȥӽ޷عɫЩȻ˵
͢٣ڶȼɣʵϳ͢ǹܲ⻪˵ģӣ͢Ժ⻪˵ıһԼѱˣҪ˵쵽ȷ⻪˵ˣû˵ӡǱߵ飿Ҳ̬ǼҪҶĻҲԸṩ㣬ûģһЩ⻪˶ܵйıһҲ̫Զģ


һʮ 
⻪˶йʲôϣĳܹ͢ṩԶʱƲҪ̫ܵв͢Ѿǲ˶ǽǽľأİ涼޷֤Ҫ˵ǺˣйͳҲûб⻪˵ĴͳֻҪͺ͹ûκιϵˣҪ˵һɱй޶ԣĺ⻪⵽ɱ飬Ҳƨһġ
ҲΪ͢ں⻪˵Įӣղʹں⻪˶Գ͢Ҳ£ΪܹҶعᣬ⻪ͽͷϵӸˡΪԵıǺ⻪˶͢ľѾ󽵵ͣǰʱЧǷǳԵģǵڣϺ⻪˶ٵĴԱѾ޶ˡ
̷]֪⻪˵жôУǿʵļԺգ۵óǧĲƸʱ򣬾Ϳɼһˡ⻪˵ĲƸȷŵһߣ̷]ڵʯͽʹѾƶ¸ˣЭǧԪĹɷתʽƾǰٷ֮ʮĹɷݣÿǹֺԴﵽһǧԪʲôʱԪȻûӢôǿƣҲû̷]ǰʱôëԪһһһǧԪ൱߰ǧŰļ۸µ̷]ð˵Ļ滹ߡ
ǮҲǵû˵ʱˣҪ鷳½ֺ͹㶫ŵĽһ£ļ۸µ뽫ծתԪˣҲʡٵг϶һҲͼģαؽʶһķñأ̷]Ц˵
ҲЦŻشⲻ˶ܹõΪծǲܾԪ˵ģ
һӣǷ¸ˡ
̷]ĻʶùС鰲㻹Ằ㶼ǶҪؽȥˣûҲȫԳծģ֯ĹɶǿɴỳĻծã˵ǻͲ㲻õĹɷأ
̷]ɫ˵˵⻹һͬһ£ֱߴϺ֮ܶܶһһԪͭԪ˵жǸԶڸԵĵԪͭԪĻ߸˼֮һֱԼһУȻΪķԪͭԪһ£ԴӹԪջزȫȨ棬Ҳ֪ڹԱôһӣҲɻ£ıһζķԪͭԪͨ͡
̱ʾǼ£ͼڻûй˿УֻйܵǮׯЩǮׯȻӦڵĽ״ֱǷԪͭԪ˵һ׬չ˵൱һҵУܳɴ²˵һڹڶҲûб׬Ǯ׵ˣȻϼʡ֮ԪͭԪΪʲôеһ£˵׬ö࣬Ҳ޶ȵͨгͨͰ
̷]΢Цҡҡͷ֮һⲻǳϵĿһĳͨ͵ĻҲڽìܼһϡ˵У֮ǹؾ;Թȥ̰ˣͷںȱӵʱǾԻӦжģҲǼעķԪˣټʡһ޴󣬱ȻǸԪʱͨǱȻ顣ǳвͨȫ̰ĽǶֱֶͨηסʡӰ죬Ҫͨ˾ֱʡҪסйгȶ
üͷȻֻҪǸ˶Ը⿴ͨ͵֣һϰеǮëȻӰ쵽乺ǹĶô죿Ĳ˵֯ҴҵѾйṤҵͷϴ󣬹ڷ֯ҵľ԰ôĿȻܵͨ͵ĳ
̷]ǾԲɱȡѵģһûнӴ֮ǷǳģԼںҲ˲ӣ֮ҲܶΡ֮ʵӡ˵ǷǳĲ̽ɳ˵ĳɼҲһԼҲ벻Ϊʲô״ԪɶԺ˺죬̽ɶô
鰲ʲô㣿ʵ
ϰ취вƴһ𷢣Ҵ̹УеȨǷУȻеʱȽ⣬ڱҪʱҲҪʹһȨҲҪңӪ֮˭вĵط˹ɣһȫչǾԲˣһ˭ĹɱܵӰ죬ǱչһǳҪ½ܹ⣡
ʵͷ˵û⣬ռжٹɱ
߳ɣֻܶ಻٣̷]ָȳˡߡ˵
˵û⣬еĹܱȽ⣬ռͷ˭ҲᷴԣҲһ֣ռһɣ֮ѾȫԿУ
вǿֱҴһУͿγһ硪Ϻݡݡ⼸ضҪУͬһ쿪ҵҲҪٸУĴϡɽȵҲҪСλãϺѡһأҸ˿Ƚн򣬵ȹ꿴Ϻɱǿһ£ʱ˲ġ
̷]ʷǳ⣬ֻҪһɹɷݣеĿȨͿεİԼСҲǽʱ䳤ˣѾ֪ô̷]«·ͺĿȨѾΣڳиᳵ·һ˶Լ̷]ķ
ѾĽԼ̷]ˣ̷֪]ϼܹطйΨһϣ̷]ҲǽڷǳƽĻϣ̷]һζռҵıˣһݻĺ
һҵĳӣҵʻعҪĿľҪڹ㶫һǰأź͵طԱӴȻķйⱾһḶ́Ҳûбϣʷǳ˵̷]ҪǻûеԼڣ̷]ѾϼԸʹҾר̷]·ͼָйĵλ
ƴͭԪԪʱ֮һĻظҲ˹մжľڽ֮һ̷鳯͢ʼ췢ԪڵõһϢ̷֮]ĻͬҲӿ˽еĽŲҾһºŵУѾΪйСܹɱһǧ
̷]ûйЩ飬ԼĻźͺܸⷽɣֻҪץס¾㹻ˣǰȱ˸ƣҲʱκһ˶šеȨҪĵֻҪбȨ̷]ԼԶʱ˶ҪԽĶ࣬ʷϵԬͷûȣû뵽Լ鷳Ȼô졣
£̷]Ѿʼﱸ½ϰûʱ򣬼ʷȻ衱ɱרȨΪСվ˷ѹϢ̷]ĶУҲ֪ĺ̨ϰǵʦͬڰиԼ°ӣ˭֪ͬļѧǳУͬѧѾͲסįڼǰҳˡ
ĵ˵Ĵ£ܿھʦٳϹһ弴飬Ҫ͢ɳԱרŵ¡ѾǳĶ̷ϸӵˣ¾ʣͬԼˣ̷ϸͷ֮󣬾ԶԴ˲ᣬ̷̷ֻ]ֱǰܽݷ˹Dͱ»
̷ݷùDֻɣ̷]ݷ»Եǳлˣ̷]Խ»ܹʮƱ»Ҳȷ𸴡ֵòճʱ򣬳͢Ȼȥ¾ǷǺ˵Ǹʱܹ͢ȥ˵У»ʽеһһҪһԺĵ½в⡣
»֮ԴӦôʹ죬Ϊ̷]Ʊ㣬ͬʱҲΪ¾Ϊأۿ¾ľϰ֧ҲǷǳ뷨ġ̷]»һֱǹû˿Խ֮¾ľö»Ϊ¾ĳϳ⣬»Ҳǻܵǣġ
мû⣬»˭̷]ѵ¾޴С㱨ԼȻдųʱʹø֮أϸǻ㶩ɲᣬ»͹һݸġ»̷]¾ֽţȻҲûӽ¾ѵ˱Լˡ
»ôʹĴӦΪ̷]ΧҪԭǺǧ򲻸ͬˣͬǣڵλҲô̲ʰϵĻʰСôο˵Լײ»ǹϣ»ȻŹһͬǺʮĴ磬̷]³Ժòȥ»ʵ̫ǳֶҲ̫ݡ
ԼȻǲ̷֪ϸӵİжڳϱͬ͢ʽ־Ҳͬ¿ʼϵ鷿ʷ̨ĺ֡ʷһ£鷿ʮԴӼսеһһͳһ飬ʿ֣Ұ۷׷
ⳡ۷籩ĵ̷]ȴûһСվıľںͱ󺣾ľƶ½ϰƻ̷]²˶ԷŹ͢ѹ˵ȫ΢Щⱨݶ˸ϵСվϣ̷ܹ]¡
ʱıֽۻԶûкôӰҲ߹ģ̷]ҲԸΪЩ֮ǣ㽫СվӪұݿšȻûֱԼߵʣֻ˵ڳ͢δκε鴦߿СվӪǿ¾ѵҲ˼ǵİͷ
Сվ¾ȫν£̨ϰⱨǽСվ¾ȥˣʱСվ¾½½ʱμӴ̨ϰֱ¾½½ӳﱸҲѾһˣ֧ʽ½ױ״Ԫѵʲôӣֵ˵ڴ̷]ʱˡ


һʮ һ
ڼ߿ִ֧ľӸǵӡǷǳõģеڱֽϵҲ˺ܸߵۣһԳ͢Ҳһѹ̫ҲרһȺ뱨ֽСվ½½ĲƬʱǳⱨֽͷͷϣⲻɵô̫͹ʵ۶Ժʷĵ˻ɡ
̫͹ʵۺǵ۹Ȩˣǵֱ̬ӻӰ쵽Ավⱨֽͳһھ£ʷǵĵ¾Ե÷ǳ԰ˣЩʷѾʼ׼תǹΪ̷]˵ˡ̷]Ҳû뵽ᷢת䣬»ûг֣Щ¾ѾҪɷֽˣȻֵӲʷеìͷָΨһһءѵ½½Ҫķ̷̫߰]϶б˽ҡ
ĴԱǻ϶ͷͷԣ˵硵У๧Dһľ飬ϣܹɳ͢ԱרȥСվһ˿½½ѵȻᣬơDӸȥ»ǰ޳Ա濼½½ҳĿϸҲʾ˷ʵݻģǵǱģڲ֤֮ȻһϳͲ
ʱDվ˵̫͹ʵҲչ˵ֱܶ汱̷ɵķŹ£»վĽȻʹһ˳ٳաһַ»Ҫġ½½˲ḱУ̷]Ǿס˵ģ½½ѵȻûпȴֱڴ̨ľϰ
Ȼ̷]߾ܹס飬»ҲڣҪγԼߵͬһϵĹԱʵ󻯡
»Ľ̷Ҳʱվ޳»ȻѾڰ״̬ǲô۸Ȼ˫Ѿ޷˵ʹ˷ֳһͬҪŪԼĶӣ̷ȻǾԲԸģҲ¶Ľ»ֲ֮һ֣ͬ
ڵ͸֮Ա»ͩ󳼸Ϊǰ½½СվӪ¡󳼵СվӪһжڵݵָϷһ㣬»ڲ鰸ģ̷]Сվ½½ϲݣһһıʽݡ
»̷ͩ]ͬ£ʱı̨ľһɫʿǶǲߣɫľ̺ϥһɰȣԵøྫ׳Ȼĺ֧鿪ʼıʽݡ
ʲôıʽܹģ̷]ȻѡõǺйӵı󣬺ǰڸкʹѧѧڼܹѵʽ߷Ǽǵ÷ǳȫġ»󳼶Сվ½½ıʽסˣһͬι۵ҲǱ桢Ȼıʽˣһʱٳϳ˿ͽŲ֮⣬ʣ¼ڵϯλϲ
һ뷢һǹǹͬΣֱľıʽеһμסСվ½½һߵĻǡ֧ľӣһжⱨֽϵͷͷžֱı̨ϵ̷]֮еĽ㡣
»Ҳû뵽̷]ѵ½½һ꣬Խһ˵±ѵ˵زвϲӼᶨά̷]ΪԼõ뷨»ʮ꣬ȻǼǸôһӣͩ͸ûмӣֻ˵ھͰܻ½½ǵӡȻǼΪ𺳵ġ
֮иǳͷβؾɣȻǿͬƼΪͶĿɽͬǷֵͬϵõģͬڻµ̫ͩ»֪ģν֮йλ͵»֮仹»Ϊף»Ӫ̬ͩЩ
ǰ£»ŵɱһĽ飬ͩеֲ͸ˡı̷֮]ھӪΪλ󳼺ͬжļʷӷϴҵƨɻûȣͬ͢ʽҪʼСվ½½Ŀ˲죬»ɫѾѿĵͬ͢ʽһʢ磬Ҳ˶¿ӱȥˡ
͢ʽʷȻǲ鲻ʲôģΪǣֱܶ汱󳼵ĶӣԳ͢ǼΪעģͬҲ¾ȰСʰϵĵĲԣڻѡ˼˸ͬ͢ʽһ̷]ûѵ½½̰ī
˵͢ʽ˲ĲϸѾǰδе̬ˣϧ½½ĿǳùÿһĿĳ붼ǳĿҲûٵļѵӵǻĶЩȷʵÿһӶʵϣʾֿѰ
ʱ͢ʽɫЩ԰ףȸ䤱̷]ҲһݵģѾе»ǱĿɨΪǰСվ֮ʱͬڻˣѾòһĵزҪӷ»͢ʽǺСģǳڽӪ֮»Ҫ󿴿½½֮⣬Ҳûʲô̻γ֣˱Ҳ˵ٻ˲鵽ҹ˿ûвʲô
˱װᵹζֵ֤˶鲻ʲô͢ʽоԼҪͷˡǲģյ״ԪѾʧȥӦеķȣȻ󳼵ԲԱʹˣԱߵͩЩˡ
ǼĲ˸鲻ʲôëͩһҲ֪пܰ⵹̷]Ѿûκλˣ»ɴһʿǹʵġ͢ʽǼԱ˵ǵȫ˵˱İȫ͢ʽһ֮ˣٵ˱
»ıӻ½½Ӳ£̷]һע̷]һʤ»ĻųkuiͬԺĵΪ½½ֻװ;ϱȽϸߣ̷]ȷʵṵ̂īһӵģ½½ѵгɣ̷]û͢Ӧν
̷]ڼսů󽲽ս£жԴ̫У̷̫]ȻǷǳкøеģʵΪսĲҰܣҲΪǿǿ֮ҪսѾ֤µĻǿסģ״Ԫ֮Ͷʴ̷ֵ]Ȼһǣʵ۶ҲǷǳкøеġ
գʹ̷]ϣܹ֮֮ģԸίΡǳ̷͢]ѵ½½һּ㡣Ϊ»ж̷]ΪޣΪʱ½½ٲȻɾսһʮ̷]ûΪ͢ӦԼν
Ϊ»ۣд̫͹ʵ۶̷]ĺøУյл̷]СվйΪֱʹȻרѵ¾ˣҼܱ󺣾漰󺣾̷]Բ˳һһڹλϸһ˴Ӿְתְһؼ裬ͳ챱󺣾֡
ʹѾһʡ֮һֱʡܶѲ̷]ֻöӸϸѾǷ⽮Ȧˣ̷ֱ]λνһشתۡٱҪùȵùȻʷΪ˴ķˣΪ౻ٵʷаˣʮˣٵĸǼʮ֮ࡣ
ôı䶯⼸Ǻټģ̷ͬ]һһӴôĹԱҲóҰΪ𶯡̷]ģδ䶯»˶Լ϶ͬһϵѣȻֱ䶯ıνǡ۵͡󵳡һνĽȻǵ۵ʧأͬĸҲܵ˼Ĵ
̷]ٵͬʱҲӭ˵ڶӵ¹ѧľѧһܹʮѧɹжʮǵһеھѧЩѧѧɹʵ̷]İף˵ͦھ˲ţԼĸϵľ˲ѷľ档
¼ʮ˸¾ѧ̷]ԿʼıѾõıжˡ̷]Ѿµ֮ʾԼԽϤѵ¾İת¾аѵһԼԺǿƸεʮ¹ٱʾġ
½½ʼ齨ѵ֮󲻾ã֮һλܶҪǿʼʱǿĵϽгﱸ֮ܿͬһ׵ǿתڱ½½һˣǿģҪСö࣬ұҲкܴ
ǿӰӪڶӶӪӶӪ̶һӪʮӪ佨ΪÿӪ250ˣڣڱÿӪ200ˣڣÿӪ180ˣڣӪ100ˡӪ䱸ҽ١ǹҽȺڱԱܹҲǧˣ⻹Ƹʮ¹٣ǲѵĿĽ̹٣һָӪʵְйٽθְ
ǿٶȼΪҲûʲôɾͣҪΪ֮ûʲôˣҲ̷]Լ֮ܶ⣬һ䱸ѧã̷]ǵ¹ѧѵȵ⣬֮¾鷳Զ̷]Ҫöࡪϸûʲô˿ء
̷]Ҳ֮Ƽ˶ʮ߸䱸ѧѧǰ֮ѵǿ֮ûиְֻЭ¹̹ѵӡʵ֧ӵָȨں̶ܴڵ¹еģܴĸǶȶԣⶼй档
̷]ڵ˵ԼĵģһԼʮǰӢϽӵ˵ַǼΪΣյġ֧Ԯ֮İ½½ٶǺһĵһѧڵ¹ѧϰɼ㣬һ½½ѵọ̈̄ǵİǿѵضӿ졣
̷]Ѿ»֪͢Ľ飬ھӼܹϽִӵģʽиĸڵһһ½½ѵ֮󣬻½½䣬һ¾ܻܿﵽһǧңѵϽȫհڵ½½ѵģʽѵУ͵һ½½һоƸĸ
һаռƻʹĻ̷]һ֮ͬǧֱ½½ֱָ˵ʽӣһеľͱȽϳԣˡȱٺϸľ٣ڵ¹ѧϰľѧң껹Ҫɳѧǰ¹ѧϰ£ǿԼӰʱˡ
½ȫӰΪݵĵ·ǳŸʡѵ¾ĵڣоľЭʡѵʽ½ڸʡУ֮һǿѡǿɳЭʽ½ⲻԼǿͬʱҲܶʾá


һʮ ɢ
֮ڽӵ̷]ѯ籨ŵȥѵǿĺϸ½̹٣̷]͸ǰȫ̲½½ﱸѵľ٣ýȼü̷֮]ľҲôҪģ̷]Ҫٲһǰǲ͵ı䱸ѧþֻܹ¹˵θְ
ٶѧ¹ľѧ˵̷]ںǿеӡֻ֪¾ѱźϵɸ߶װ壬ܱ˾ֱ´Ҫǿöࡣ
̷]Ѿ޷ԭеĽʷ켣Լˣڻ˷չ˾ɷ֮ĵӸˡʹ̷]յĲжٸԵĻԸļƷ
ϧ̷]Ѿݵĺˡֱһʡ̫ĲҵΪ˳صԵʣѾڳʽͼ֧£ԷٵķչйعҵġٶȹƻҪ̷꣬]ڻűľعҵټϳľָ֧֣ǽˮ¥̨벻չѡ
ͬʱҲ̷]һ⡪ɲ֮غһⱬսԶ㲻ϵı󺣾Ҫڲ֮ƺѶ̫ߣӢǿҵԶӡԼͶҲ٣ҪĴǸ򼦷ɣ
Ĳ˵±ɵغ̷]Ƿǳģжջٺܶ࣬Ҫ˵֣ϽǵĻλҲð˹աΪ˳״йսǱֱһ˵˼̷]Ϊʲôܹ¾Ȼͦʮһ֮òűͽʷ䣬ΪԼı±峯ͳ߸ߣôծҲ塣
̷]һݲƲŲعҵһԷչģ˲ź豸ÿһʮûа취عҵתƵԶ½ʱʣΨһĵ·취ǳ޻
ʷԬǴ¾㵽ɽȥˣӵļҵҲ㲻ȥ̷]־棬˵ɣҪʵ̫ˡ
ȼйڼսеʧԣҪڸ±бȫֱֱһҪ±䣬ǳ̫⼸ͻȻвУȻԴ̫ǿ̬ȣȥˣҲֻƳټѣο¼иҪʷѶȿ֪
̷]ԣ±ȼսʱڸΪı൱ȨҲ൱ۺʱ½ڿǲƽķչ꣬ʵҪʱƾеʵ췴ͳһȫйƺ̫ǶԸǰĳ߲͢ͳһȴ׾٣ƺͬء
̷]Ҫ֮ʾῴǿѵʹõ¹ٳǿְҲһʱ֮٣ǿѵϳɾ֮ʱȻҪйٳ̷ְ]֮Ϊʲôû϶Ļش𣬿ǰɵļ䱸ѧѧǶ꼶ѧǵǳޣû̵ܹ֮ӡ
һ̷]ǴҪ̺ǿɳȥľȻõġЩ٣̷]ҲڻˣȻὫԼжǿ뷨͸¶Щ٣ȴԵ¹ռǿְΪɣϣЩҪεľܹǿڲŽײʿٺǿ˵˾ǾܵǿʵʿȨ
½½ڲ߼ж֪һܣ̷]ƺڵ¹൱ĲѺãھѵдԵ¹½ΪԵѵе½½ٶԴ˶еǳѽ⣬ΪǲԼѧ¹Ǳҵڱ䱸ѧã䱸ѧҲȫƵ¹½ľУĽ̹е¹ҲǳĶࡣ
ͨѧϰͽ̹ѵñ½½߼׹̷]ǼΪƳ¹½ģΪõ½ͬΪ¹ɽж̷]ķк;裬ԲŴԵ¹½йѵСվӪڲֻҪѵ϶иָѧϰѵÿ漰ѵʱ̷]̸۵¹ɽ⣬һɽٱ̨ߵ¹ʿйɽ裬ռĶΪ
ֱܶȨƺܴ󣬲ֱܶλǾҪأĹϽΧֱϡɽ񶼹ֱܶơ̷]ܹԵ¹ɽΪʱأҲͷӵȨƣɽܵ¹չ̷]ǳԾǣ¹ʿ鷳Ѿˣŵ¹ʿйҲʡ͵ĵƣй֮޲ǵĵ¹ӸɵĻ֡
뵽ԭʷϵ˶䷢ԴؾɽӦ˵¹ʿǵĹźܴĹϵžտˮˮʱ򣬲ôҵı͸صʿΪźϵҲѹŻȥ磬ɱڻˡΪŵķԴأ¹˺ǵ߹ڼиͷãͬʱҲΪʷϵ¹ǿռ忪ǿϷйĿ񳱡
¹ǿռɽľĻ̷]ǰպͳĽ̿˼ɽҰ̰ⳡѡ¹˶ɽǵѾһ⣬ûн̰һ⣬͵ǣ¹ܹʵʱҵ̲壬ʱ䲻顣
̷]ѾרŹ۲¹ԶӵĶϺĵ¹Զڻ࣬սֻңǳɣսǳǿ̷]õ鱨У֧¹Զĺͱ󺣾ͻʮа˾ŶԱˮʦ˵ĩ١
4300ֵġ5200ֵġˡš7650ֵ콢»ʡš4300ֵġȡ2370ֵġɡţ⼸֮⻹ͧͧͲ۶λҲŵ̷]ǵ¹ľйǷǳгġйĻµ¾ڵ½½Ҫּȫѧ¹ľ٣ѵǷЧ¾ں¹ӰȻܺ½ȣǱ󺣾Ķ޽ǵ¹졣
˵ڵйԵ¹ľǷǳŵģ̷]Ҳʷϵĵ¾Щţ¹ڸձжУ˵ǽһ˵¹йĿеĺøУһֱеǡѺùҡ̷ֻ]Ŷ۵֮ԱǡʷձܹȡɽȨ棬ȫΪ¹ǿռĻˡйɽĵλüΪҪɽ뵺ɶ뵺ǻصأ̷]ŵ¹˵۹⣬⽺ǳ֮أ¹Ϊǲ߻˼ʮ꣬ĵطûпأƫƫͶס˽岻ţɼλõԽԡ
ҲΪ󺣾صѡַ֮һʱѡ˳Ϊ󺣾أڽĵλƣķҲû£ֻΪʱʱͣģҲûȥ̷]ӡΪ̵ıջˣҲǺൺһξ㣬ǰȻûȥƬǼġ
ڵĽҪ̨Ӫıأ̨һʮ׿ھĻڣرӪһǧٶˣʮҰڡķ˵ǱȽǿˣʱйʲôˮƽ̷]лǷǳģıֻһٸ¹ҲԽǽеֵóƵʮ¸Ԫ
ʱפؽܱ¸ԪƽĶۣ˲ǷͰ¸Ԫ뻴μӹѹ̫ƽ壬ǨߪܱΪӢս͢ͺš泵ͼ³̨壬ƽٵܷܲһ˰̨꣬壬¸Ԫ֮Ԯβˮڻ¡սзսսºšͼ³ߪܱפɽ뵺Тʿһʱƻ
¸ԪܹʿᲢۣɼһԲ֮ĲݰͷڻѼ̽پ񣬴ų͢ʡܶܶͷѡڼս
ѾܴˣҪĻ״Ǻܺá̷ϸΪڼսڼûк棬Ҳĵյһĸлʵż˵ѱΪԼ˾¶ԼڻϿ˵лѶȿ֪
¸ԪǰŴķг鳷ص壬͹볯սյѼ̽˲վʿɡʱϵս֮¸Ԫǳͣɽ͵ϮɵģձڶһųľϣٽҲ¸ԪͻϮһֲУٱʮˡ
պʷϵļأôһѪԽȻڽǰΣ޲ŵ¾ϰʹڵ¾ĽرΪı˽еⲻ̷ܲ]ĿࡣʱӴʲôУһ棬̷]Լһѵʽ½֮⻹ܹ˭
¾Լ̷]ڰĴܶͼ˲ţĴ齨һ֧ʽӡĴҲһľݵ㣬ʡͨӰ󣬵ڵĴ͵ϸʡݴ˴ţ̷]ڱ¾ԺܿٶȿƱйǶϷǱ޳ĪĴһӣǳ̷]˵ͲǵֻҪʵ㹻ϷԶռоƵġ
˵Ĵ̷ܶ]¹ͨԶ֮һ򽻵ҪĶࡣĴѾ̷]İ½Ȼģ󣬵Ѿγһ״ҩǹֹͨĴװ߻ǹĺδ϶ҪȥĴȵȻҪģĴ̷]һء
Ѯ̷]ով¼Ϊʹ̷֮]ָһ½½ֺ½·ǰɽأｫеڶκ½ϰһϰҲһڡ̷]ͨƵ֪¹ѾԽԽӽɽĸ̽飬¹פʹƺ˺ܴѹƵƵ͢Ϊ¹Զȡһ̶ۣȴΪ¶Ƣꡣ
ķٶѾ˺˵ǣ磬ܹһʹõĸƣ˷·ץסһݣŮ߶ľ͸׽׾ٵıӺ˵׳˺ƢԭΪ¹ʵйҰѾ˲ɶֹĵزںѹȻء


һʮ 
۹ڵ¹Ѻõģھǳݵģǵ¹Ϊǿ֮㣬Ҫƾ躣ͱԸһظ¹ȻǲܡӸ֮󣬴۹ڸؾѾǷǳˣ¹Ǻǿ󣬵뿿һ͸أǺųղ۹ӢҲҪ˵ǵ¹ˣ
ƴʱ켣ֳһܹˣԹɫı¾ǵķ룬̷ܹ]̷]ҲָЩһЩѼ鱨ļɡʵ̷]ҲָʾƶЩ⽻ǵļǱ˵仯Ҫע⣬ԴΪصͻơ
̷]鱨èʵޣƺΪ鱨ں̵ܶʱڱϤԼĽɫϵķע⡣Ϊ鱨Ѿ൱߼¹ԶĿ˶ΪûкйĹߣǲҪǴ·ԼĶյйв¹ֻ֪ҲֻԼʵ
ھǵ¹ԣ¹ڵȴһ̷]ǳ¹Ŀ󣬵ɽΪֱܶĵ̷̣ϸעǵ¹ռĵˣ̷]ԸµڶԸԼϿصȺӣ¹ֻһܹվɽûκصģǳ͢
ͨƷӳ򸾵״̷]зǳ¹ɽȡжѾ±ˣй˲¹˻ᣬǺܿܵ¹Լ족ᡪֿܷĻܴɽ쳣Ĳƺڱʾ¹ա
ôһ棬½½½ϰҪһ½½ɷɾ֮⣬һҪĿġ½½һǧֱ¾ӽģЩ˽ĲıСɽרӦԵ¹Խж
ͬʱ̷]ҲɽѲ׼½½ɽȫн˷жν˷жˣҪԸйţ¼տˮΪصɽŵķչҲΪԼᷢչĿռʱ䣬ڶԸйѶȻһЩǵйˣܱȶԸ¹ʿҪ׵Ķࡣ
ɽѲⱾǲԸλˮģϧ̷]̷ȻһֱֱܶдţܹܶԲڿֱܶĻеݹһż֮ҲֻйԹԵظ̷]ɣΪǷйɽΪǵͬ˵УǺ᲻롣
ؽԱ˳ڻҪ࣬Ϊ󺣾أصĽٶȺͷϵҲִʹͻ۷һҲ˳ںءؽǵ¹˺ɸ¹½ξǺ˰˾ճ1879ɵ¹飬йפֹʹƸξ½̹ټ¸٣ƺͽ˳ڡ塢̨
ҲǽǶȲͬɸƵĺطϵڱ󺣾˵ûķĻ˵صķϵרԺϵвȴӵ¹ѧ½ٵУ½Ͻ˳ԶȴӺҪ׵Ķ࣬½ϷϵɸȻкܶ©ģ㰴˵½ϼľդҲԶֲ©
ûȴ˳ںʹ壬Ϊ׼½ϰҲ½½ıϸоķϵͼıһΪ˳ڡ廹ϵ½϶شȱݣ̷]˳ڲ˴ɸֽƵĻǹﱤʹôӱ󺣾ս̭Ľں̨ǴӺ½ϽصֵϣǷǳģ˳½ϰоѾӡ֤˲ıĲ롣
ϰĽȼƻ½½еǳ˴ǲǰɵһα˶ĳɼġΪıѪҪԴ屶Ĳıȫǰ˳Ҳǿɽĵܹһ˵Ĳμϰаǧ˷ֳǰʣµǧǳ󺣾μϰսϴǰȻ̷]µĸҪĻÿԴʣµʿĿĵء
һ½ϰһǳҪķ桪ĴԱǻ϶ҪιۣΪD״ѣʱɱ»ӣͬ롢塢㡢ǵҪԱ½½ѵҲǷɾ
ƻ½½ѵɾҪʱ䣬Ϊ̷]ѵ½½̫СվӪĲѾ˸ǿע⣬¹Ӣפʹ;ٶĳ͡ڿıձפʹ٣ձ˶̷]ڱӪ֮⣬׼ڲιۣһȫ²׼ձ˵͸¶ѵ飬һȻɱͷһ֡
Ϊʿ;޷жѯǵǲǺձйأ򾲺ͷ֮κ½½ĳԱδ£κ͸¶СվӪڲΥնΪСվӪĵĳһⲿšӴרŸԱСվӪιۣҪⱨݹͨˡ
̷]ĲŷĸפٵİݷãΪӢ˱˼СվСվӪӴι۵ճ̱й˽ı˼̷ܵ]Сվǵ黶ӭﱴ˼еκİΪǶܹӢճԻʿҲӢӢͷкһж˼еľ档
ڸǿԿóսд۹ΪǿиɣձĶֻ֣ڶǿиԤ²ŴʹձͣսĽŲսйҰձͳһھġ£ΪԶֳϴӢеԼĵλѾǰйӢ̽ĹעӢ̻ϻƸ뺣ٽԺԱ˼йΡ
Ӣ̻ϻƸ뱴˼һΪӢ̻Ϊ˼Ż׿ʢһΪ̻ȷ֪й䱸ܷ񱣻Ӣҵ棬ҪѡһλϾ֮˲š˼˴οǹٷΪӢȲӦԡܷ𡱵壬750ӢΪ˼Ŀ֧Ժ˼ڱݼʹʱ˵ߴӢھֲ£룬Ӣġϯ˼֮ƸԶӢڻ֮ҵͼ棻й֮Ӣ̣պԱнᣬӾڿ֮״ԷʵҲ
ܱ˼ǺٽǶ̷]Сվ½½Ǹе棬ʱСվ¾רΪŵĸֲСսϰӮĺøС˼Сվ½½۷ǳߣΪСվ½½Ѿȫﵽŷ޵¹½ˮƽ
Ϊ˼̷]ĸۣʹó͢ʼǲ½½ʽɾ̷]Ҫк½ϰ»˽ڡ»鳯͢Ϊ󳼺󳼿Գô˻½½п죬ǵĻɳ͢°گ½½ʽɾȻʼһƻ
»֮ôƳСվ¾һҪҪǰСվ¾ʽɾҲΪ½½ǳ˽⣬Ҫ̷]ԣϣСվ¾ڳɾܹ֮ʽ÷šȻʱйûзһ˵ģҪ˵ֻܹʢʾϴͳӶô֧ǻ鵽ֱģ»Ȼ֧ӵ߳١
»Ҫ̷]ʵҪ½½ʽɾ֮»Ծ͸С֪֮Сʶˡ֮ܣ̷]ſԻ¾֣»Ϊ½½߳٣ⲻǸ֮Ǻ쵼أڸ죿м쵼
»½½ָȨ̷]СҪͨһû½½ĸ춼ỻ̷]ԼѡЩԼܹյľ٣޳ĵ¹ѧѵ¾ȻЩҲҪ̷ְ]ֱƿ֮¸ûȨӶ¹ѧڳռ
»ȸ̷]͸¶ķڡ֮½½ѾΪҰעĽ㣬ټⱨֽһº̫͹ʵ۶ϣܹʽι½½ϯξϰġصĵλú͢ľӵϰߣԲûԼģĹDľӣȻЩ²˵еĻ»
»ڴ̨оϰ̫͹ʵ۶ιϰ̷]ܾ顪̨ڴλսУڴ̨ϰȻǲǡġ»Ҳ֪ԼЩļЩ̷]Ľ顣
̷]һμϰľںϽƯոյصͷʱһ벻ɽˡ
Ľ籨͹ͷϵ̷]ϰ֮̽һ籨˫ֵ˹ȥ
ţģ̷]ڻЩδЩѡ
ģܶл˵ң˵
̷]ӹ籨оϸŵ籨ʮ˿ɳկ÷ȭҡ
÷ȭôôðͷˣ̷]ЩԾؿݵ籨ȻڵԶûкôҲţȭȭֶ첻ȥĳ÷ȭ֮֡
һСʱǰĵ籨Ҹոշûж೤ʱ䡭ǱĻţ˼ǡʵ
ֱ¾Ԩʲôԭ¶ҪƽǣԽԽá̷]Щɱڵ˵
ɡ
հм֪Ҳʱ飬Ƿ󴫽ʿһ£һ£ȻǸңֱַɽĵطֱܶҲѴ̣Ψһİ취ٶƽϢң̷]Щ˵
̷]ת˵Щ²һ֮󴫽ʿͽΪŻЩ鷳ʵЩ͹עܾˣɽ֮ǰҲ˵ϰҪΪĽ㣬ڴʿҪƻڵõʵ֤֮򡭡ӦÿԱغЩũ񣬿ϧ췴Ҫ־͹֡ǵã
ЩµĶũƽֻΪѹزŻˣ췴Ƿ󴫽ʿͽѹȡ
̷]ڰ˵˼ף˴ˣѪվǺˮҲɱԣԸݿܹ߷ȻɱЩũ񡭡򾲻֪ôȥģǹѺһʱһ£߽ľ˸ٷǳҲûʲôˡ


һʮ ˳ƶΪ
ΪܶӵһϳԱ̷֪]һɱˣǿ϶ǲῼǻ˵⡣غصũ췴Ҳ֮٣ǵʱڸ˷ȣʮֵ޹һѹ֪Ҫˡڵõ̷]Ľ֮Ҳ̷֪]òҲ׹̷]ҪɽĶΪʲô
ڴʿ͵ذ֮ìܣ̷]򾲵ֱܶĻõĻǶΣԭʹ㶯˴ʿ㽫ɾԴƽڶʿĲһιغص췴ʵ̫ͻȻҲûмʰĵز
ڽӵϢ֮򾲱̵ֱ¾ֽӵ̷]ĵ籨ڵһʱֱ¾װǰֱɽĹغأ׼̵ʱƽϢҡغС壬۹һ겻֪ҪٴΣ˽ǣֻϷе֯װ͢עĽ㣬²ûڵһʱϳʳ͢
ҲףһͱȥָöԴ˵ˣɳּ͢ѷˣǿɾûô˵ˡҪպ޹ѪΨһİ취ٶȽѷҪļùѺƽϢҡڵõ̷]ĵ籨Ѿװֱ¾ǰغء
ֱ¾Ϊ˼ӿоٶȣ𳵾«·Ѿ깤˳¸һΣ˳¸³һǧΪȷҹϵɳկڵڶϵص֮Ͱڿơ۾׼ɳկû뵽ɳկ÷ȭȻڵ֪ôϵĵͷʧɫͶˡ
򾲳һԭֱ꽫ϧȥϰԼһΪ̷]⻹ԣҪ̿ʵЩΪˡ̷]ʱҲǰǰв߻ҸʿĻΣֱ¾½½򾲶İҲ̷֪]ĸԲô׵
ʣ˹صʮ˿ҦǿˣҲ֪ٵĵڽжݵʾǰءʮ˿Ҧǿǲ߶ߣԶҪᶨĶ࣬ڼɱҲİ򾲵ֿס
ֱ¾һʵս򾲲µ¾ڲľٶ򾲴һǧ˵Ӫͳǲ￡һѷǸʲô£õ޷ǳì󵶣һǹҲɴ಻ʲôսֶΣɳһ˵Ҳóǹʹеëɪں񵯣һͳ˴ڡ
ûоѵĴֱ¾Ķ֣һ죬ǻΪ񽵷һ¾ȫɢˡһҲμ򾲵׷ɱֻǾץҦǿҦǿȴĺ¾ԿһԺл˼¾ʿ󣬲Ҳûôĵȥʮ¾ʿӲͬĽǶȸԺǽ˦ӽ˽ȥҦǿĵܱܵը
֮˻ص˳¸籨̷ֱܶ룬ʱʽ̷鳯͢غصķѾƽϢױС
½ϰ˱̨Ǳĸ̨Դ֤ĽصķһϰΪ׵Ĳıͱ󺣾Ŭ£ϰƻƶķǳѧʡϰҪӵڵ
̷]ʹԶۿϰʱȴԵ÷ǳĲɣʱĵغ͹СңҲǵ¹ʹ䴫ʿʹ֮ìɵס˲ʱ㽫ҸƽϢˣ˻ʮҦǿ֮⣬ûдɱ䣬ȴİˣŪõηΪ
̷]ǲܳڹѺЩ˵ģҲǳ֮١йϰնԹлźľ¸еģֻҪǱϾ·ǾԲصĺͳ͢ԵףǸеĵʹ
Ϊ¼̷]ѾͲıľ̶ϰʱ䣬һϰĿһ½½ȥҪһǧڽ帽Ľ󴫽ʿ֮⣬ʣµľǧ̷]Ĵ£ɽѲϣȫɽĴʿԾһߡǳҪЩ󴫽ʿĹ֮⣬ҪѼ󴫽ʿǵ¹ʿɽΪ֤ݡ
Ȼʿͱذ֮ìͬʱ̷]ҲԲִŸŵԭ֯ƻԼǹ£˫£ҲãԴʿΪǸɵĽҲգھһ֮󶼻ԪˣһǲʲôΪˡ
̷]ô϶ǿǵ¹ΪɽԾĴʿʮоŸǵ¹ʿȴԴ˴жĺġŷ޴½ǿ֮Ĺϵ۸ӣϵ¹Ϊһ˵ǿܵӢǣƺܶ࣬Ե¹ǿķԣЩǿƩӢᰵ֧֣ڵ¹ԼҪ֮Ĺϵˣ̷]ѾӢ˶һҾȨսнһ¹¶ͬĹں̶ܴ϶Ӱ¹жϡ
򾲲ûƽϢ֮㽫ֱ¾෴һӪӵĲһصСվӪЩ򾲿ԴݵĿƹغصĴ֣ضǺɽֱأΪܶɽѲĹϵòԵʣֱɽضǱȽϻҵģΪ÷ȭȭ﷢չҲǳ졣
¹ɽĲѾ̷]еѹ޴ˣʿĶ͵ذ֮伤ìܸΪ¹йṩڡ̷]Ѿ򾲾ϰ֮Ҫ飬Ҳɴɱֱɽ紦ɽչʽ
򾲿ʼʱŷֻ֣е˵ز֪ʿйذѹ˺ֵز֮ìܼ˺ˮƽ⼮ʿҪ˵򾲣̷]Ҳû̫õİ취Ψһֵıǳ䵱ʿצй
򾲿ɲЩκκøУֻҪ⣬ȫҽΣٽ֮󣬾дۡȴЩ˵³Ǳ䵽«·Ҫ䵱͹ڽ񱻳䵱ԣȭȭ֮֯İգǽкܶžӼǨƵʡĽ֡
ķأһʼͳлţصһ˻عڵĺ·Ҳһֱֹƾӹ⡣ͳһı־˿ԽͳεҲԽ󣬶˹ҪȫȻǲܵģҲһ淽ɳԶԡ
Ϊɳйʹ1860ʽȡ˶ԶķɽӱʡİմǨ롣˼սձ˲ͿѼ֮̽أ͢Լ𺳣úҲǾĽסߣӺתݾеܲڵķ㣬عϡŴõԴȴеսģҲǴӹתˡ
һڶʡܶľ̳˭֪뵱⽮̨Ѳŵûñ㱻͢ڼĿĶ꼰㣬Ժɴ̡һڶʡһڹ⣬һδû⽮֮˽ģνվѼ̽ϣͿνһѲǲθڣⶫܶͷβ˭
ڶʡܶ»ֽͣϣ̳ﳯͨ͢Ǹʱ⣬岻Ǻܺãʢۡһʱ䵹˵˸п֣岻Ҳһߴٳͨ͢ļӷ֣͢Ƿʵ̫࣬ǲܸ֮ǰⶫܶλӣǿǳһźˡ
ô˵ʱʡƱػԹӿɣ̷]Ǵע⽫ɽֱϵűİ跨ģתƵȥһڸϻ⴫ʿͰ֮ìܡҪʷҲôסһˮ̼䱻Ҩȥ㻹ҪˮȵˮҪܳʱ䣬㹻̷]ɺܶˡ
¶ʮգִ̾רŵĿʹֱͽ忿ҿʹϵĿ˲ʮˣʮߡ̷]ӣҲרʹʢòһⱾʮ˷ֱϺ˵
ʮ˷ֱפʹӢפʹִ죬ʵϳ֮⣬˵ежʮǴӹģϺʦߴ죬յϺ㱻ǰ塣ֺһҲҪڻ̽ĸʦĴغ͹֮󣬱ӵ̷]֪ͨϣܹһ֧ʿĿɽ
Щ˰̷]ļƻҪȼɽģΪغصңò˼ƻǰʦȵϺֱǰ壬һǧʿͬǻϣ̷]Ҫֵͷ
бҪЩලôȥ߻֮ʱ̲סʵ
̷]΢΢Ц̰йֹһأֱ̰ӵֳʧתաʮ괦̰Ľķ⽮֪֪رְҪȥлǿʮЩ㶼֪ô
ҡҡͷ˵ǶͬϻˣǸʱһûгأǰСվӪҲ˵Ҫ׳ִ飬˽߸
ߺߣҲ֮٣¥òкͯյĹߣž·ʿΣֳǵĲǣΪˣ̰Ĵŷ⸴ӡڵʱͬˣҲҪȡѵµİ취Ǵʿ񵱺̨ЩǻΪ˼ëξҪݺݵһΣʣĻٳɶձ̰Ҫصĺ̷]˵
ŲͬǰĴڣʷϵ¼ĻᱬĻ̷ܻ]鷳Ҳ̸ʹϾ˺ͳ͢ƳġΪʿĹӣйìа˻Ͻ͵ĽɫΪ̷]ԭµģ˵ЩѾ˹ҹˡ
ɱɱ˾ͳ˺ͽվϻк̷ܴ]ȻԸⱳڹǽЩΥĽŪɿȴСһ׮ֱܶĹϽ£кܶ๤̶Ҫ̷]ҪЩ


һʮ ׳н
Щʲô˼
Ӣפʹ̻֯ĳԱ߸ڻĴʿһֱϺܱ߻ǡͨѶԱ⴫ʿʹʿҲǷֺûģ̰ķʿǵ͵ķɫ򴴽СѧѧһǳʿǾЩ˿¹ʿɽ׸ЩʲôЩֽͨȥҲøʹֻҪ㶨ЩˣٴЩʿͽʱͲˡ̷]Ц˵
ͷܹƾٽҲѧ¹һ꣬ʱ۽ȽϿй֮һ̷]е˼Ҳ⣬ǻ֮ĴʳȻΪ̷]Ǹͷ쿪鶼ܹó
취ƺս۲ԱǡϹš֮Դ̷֤]ǾнʿǺϷûжڻ˽˺ҪߵȽ̻ԱʿйΪ̻ͨ֯ķʽڻʿΪ
̷]˵ķƺѣʵܼ򵥣ԺҲܶ⣬Ҫ۵Ҫֿ̰ܻᵼ½̰¼ǽĿϣҾûõ¹ʹǰˣǾûа취ЩմҲĴʿн
ͷʵӢ˺˻Ϊ˵ô
ҪʲôˣǽĴʿȻǲ𵽹ãŲȥӭӵƷǻԣڹҵʵʲôˣҪעӰͬʱҲҪ̫ǵģҪ֪ı졯ǶΪǻǳƫ̻ǾҪ˳ǵ˼ǳҪ̷]
˳ǵ˼ǻʲô
̷]Цҡҡͷ˵ǵĹʵʵ̫Сˣûа취Щǿ࿹⣡ǰӻӣǼһսʵӱձ˴˸ֻҪɵӶ֪ǵΪӾѣܹѱѣܱۿһˮտɴҪǿö࣡
˼صͷ˵ˡΪҲԶľάȥ첹ҲԶסӡҲǷҪУֻҪʱվ򡭡ˡ´󵨣ӵԹҲûа취Ƿչ֮ȴԶӵĻ
̷]ֻǿ˿Լǰվıֱ⻰ЩˣԼЩ˲͵¹ڿԼ֮ľ޴֮ԭûһ˿仯˵ȥ趼ţҪ˵ԼղŻе˼
ģ˵ǲӣܱһҪ̮ӣⲻǸʱ⡭ؼһڣھǵԹٴҪ޵ģҪӣ̷]صļ˵ת뿪ͷˡ
̷]ıӰ˼룬ջǳ̾һҲתǴǰ塭
ĸСʱ̷]ֻصصͷӭӳ˴ӢʹֺѾְΪפʹᣬȻһǰⱨֽļߡ
Ļ˵´ͷβ֮ʿǵĻͷҪ˵ɫֺĵƫ̻ʿǿ˵̷]ҲЩ޿κΣǻͷβĽ¡
̷]ѾŬֺ᲻̫ƫ̻¹ĴʿҪӢҪȹ̺չйڻȨ棬ҪƹֱܶǲܵġһԬǿ˳͢һֶѣԽڳʵŬѹģʹҲԬλ
̷]ĵλɱԬͷʵڶˣ۲ĸֹĿдڵĻе豸ɹӢ򻹿ŵĵڶҾȨսнĶ̷]յߵ籨ר
Ӣ̶ڻΧչǾԲ̵¹κδǵ¹ѡĵصɽʵ̫ˣҽĵλÿɵжϱйĺϽͨͬҲйʺձĺͨ·һ¹˵õɽڽ岿һ֧פԶǿӣǾζӢΪӦԵ¹սҲҪԶӦԵ¹սӢȻԸ⿴㡣
̷]Ҫŷ޸ǰĹìƽڵһЩìܣֻǿڻͳһߡһֱڻǿͳһж׼Ϊй⽻ϵһ䣬ʱʼ̨һֱĵ⽻ԣֲԱȷģϧûйʵΪܣټϸǿжϵͳһʹʮ׾ӵЦ֮ûκջ
߹·̷]϶ҪߵģϵĹҲܹĴڣԹʹϵ⽻ǷǳעأҪȻҲỨѼʮӵĴ븵⽻ˡּʵʵսԼļйҲ̷ֻ]ܹ뷨Ҳֻſõúá
̷]ǰļ䲻жϣǿ˵ÿһѲǽѰÿҵĽڼЩ޷ʽ⽻ļĲΪ¼ġ¼ϣΪһл۹ʵ̫ءˣûװҿʲôΧûںٺͰ֡Ĺʾףûռһ˵عԼĹ졪Ҫװƺװ۹˵ùȥ⽻ϵġʵɡʵ̫ϡˣ⼸Ϊ۹ǵһĲ
ʷ϶˶ǿжͬʱҲǿһõĽڣĽҲ֤˺ͲֵǮй˳ݻйعҵǽеһعҵҪǸҲйҪп㹻Ȩ
̷]пʵ̫ˣԵĻҲһΣҪ֪й˰ղ߰ǧҵˮƽǲЩǿκĻᡣһ̷ֱ]ʺʱĹԱƷʿũֳַ֯ɱһΪɱ𣬶̬ͬȣһȻѹ̬ȣҲԴȭͰ֮ܲɷֵԨԴ
ڶԤֵĴģ˶Ҵʱѹ̬ȵĹԱȽռϷ磬ͬҲعľϲ֮ͽڳ̬͢Ⱦѹû뵽ũ˶ˣҲ̷]һǳĿյ̷ֱ꣬ܶ鳯͢뽫ũȥ״ն͵˳ȵصŶ֮ٲûܵ˵谭
𾴵ӭֺʱ̷]ǰֺʾá
̷û뵽Ҳܹ㣬һ顭̶ǻҪȼǲŻôʲôôУṫʹ΢΢Ц˵
Ҳλֱغصһ̷֪]ϼһ˿Цݡ
ⲻһѰҶѣʦеǶ̷ѵʽ½ܹ˿ٶȱѹҶеء
̷]ҡҡͷ˵λʹƺЩˣʵǲôڻ̻֯ԱͼҲҵζʲôʵڽһǷǳϣյܹǰģⳡҿܻиӾȷ㹻Ԥʶ
յһƺΪȻȴûȷıʾϾյµĴʹǿȾָйصѶϵ˲١ȻյΪԻó״õȻܵôĻǺյµӢǲǺյҪǵģΪƷľ˺յµġԴӢڶԻóϵľƣṫʹԺյµ̬ȲҲ֮ˡ
̷]Ƴһ֣ϼһ´ֻϵʺ֮û䵭Щˡ̷]УȻһǳϸӢ⽻ңǳְڻչЩ̷]˵ȴڸйһһι̵ȦףӢȲӢıԶŲǺֻܻܹԶսӦ԰ˡټȲ֮ϵӣʹ־бҲӵʮޣ̷]ǶϣܵǯƵӢ⽻йʹλ϶ϼ꣬ٶһЩӢĿӡ
йͨʿй壬ڽߣ˵ҹ̬ǼΪġλʹйҲӦ֪ҹʷ϶ڽ̳֮⣬϶ǱȽϿҪŷ޿Ķ࡭֪λʹԴкο̷]Цʵ
ֺᶼ˵ͷĲ˵̵ķԴӡǴӢ۹ֳأӡѾˡʷԭ֮⣬ӡԼڽߵԼڽ̵йķ̲ʢǧꡣͨйڽߣܲ˵йڽ̶ԶҪƽ͵Ķࡣ
̴йҲʮ飬ǧǰγ̶йͬʱҲѻ̴йӦ˵ұ˶ڻûκƫģʮй̵ĴʿΪʦİйִѧУҽԺϵĻʿҲѾȥʮ¥¼ڻ̴ʿͽ뵱ذ֮ͻ飬ŶλʹӦҲഫţڽ̰¼˫һʣ˫ȱ˽͹ͨνѹҵĻҲϣλڶһìܡ̷]˵Щո´Щߵй
Ǳ֤ӢڻռݾƣϣԼڹʹλܹԻҵó׷ݶɲʲôģǿǵ̷]ֵǳߣҲǸ롣
̷]Ҳ˱жϣֻ֤ˣֽļ̷߲]ֺõĿꡣЩеıīֱӰ쵽йҰԴ˴ɽ̴ʿʹ÷ȭȭ̬ȣͨǻֱġ̩ʿӰıֽϱ¼Ļÿɾ͸ˡ


һʮ 
ʹü߶ڴҲһ˫нɽҵĽͻع⣬ں̶ܴϽ̷]Ӯۺ͵ϵ֧֣ͬҲԼȫ̴ʿ˳Ը⿴ĵطߵһ̷]ҲһһܵķŴԼ⸺Ӱ졣
̷]ĻûʲôӰ죬ΪѾ̷]Դ໥ͨͬʱҲΪʿġʡڸǿʿлǱȽϸߵġüëȻԴ˵ǳĲ⣬̷]ȴûйĹǣϾܹ뵽һʤֻҪת߾Ϳˡ
̷]ʾ£غһߵļֳһѾ´ļߺʦȥݸÿһֲϡЩֲ϶ǽԵһѻƬս󣬻йȻһŵͳƣҲЩˣǼǶڻиµʶȻֲ϶ڸصĽ̰ĽҲкصĽܱ
ڹغصҷȫ̷]ȵļƻҲ£Ľطͻֻ͵ɽѲڲĵЩڽֱɽĽͻжʱڵĵ顣
Щʵ̷֮]γϣЩͻ༯ʿɽٵǿռռػаеΪЩͻûлԲĽʿĸԤ£عٸڴʿоЩоʧʵȻõذķڷ͢˰պ͵عԱĿĸ˰Ѿðտ಻ˣĵĲƽоЩߣ²顣
ɽѲⲻԸϵҪԭΪЩѾɵعٸ᰸ѾȥճԿҲͳԿˣûбҪٷŪȻǴģķձǵˡٳиĵĹأֻҪ漰˵İǴùƽĻˣԼǰûкý
ѾʮˣΪɽѲҪһΪܶʵҲǲѣΪʡ̷ܶ롢¡һ֮˶ʮˣ˵͵ˡֹؼʱ̣һпܵģΪԳ˳彡ǵǸ⽮״ѵʱж档
Сžţ̷ǿ÷ǳץһСӱ˲㿿ʦϵͿסģΪµϲ£ҲָӲֻвǿӲĴʩʹʵģ£ǿܻӰ쵽ǰ;飬Իá
ɽеǵ¹ʿЩʿҲõ˵¹פ̻̰ɵʹڸԵĽ˴֮⣬Ҳڻ͵ذյĳͻ˵¹ʿ֮⣬編ȹҲдʿɽǳ٣Ӣ͸ˣֶڴûжѹ
йڸǿвһ󵰸ѣ鵰ӲĺܣټڵĹѾɹǶȫֳصʱǿнйԼֳشĸǶȶԶǲʵģӢҲû뷨ͨʳռٳɶ
¹ɽɵЩС˵˾Ϊ˺øԼҸڣ˻ԶռֳءɽҪĵλöԣ¹һֶӢһвֳھáΡ¾ڵ¹ֿ֮ƣҪռгǲء
̷]Ҫǿɽ̺͵ذ֮ͻʱֺᶼԥĴӦΪı̷ͨ]¹ɽʿƷΣйĹӼǶǸǿֻļȷ档ͨЩʿйĻǿṩϢԱΪǿʳйṩϢǵ¹Ҳ䴫ʿ£ڻƿԱɽиֵ飬ԾǷѡɽΪ¹ֻ㡣
¹ʿɽΪ̫޼ɵЩ̷]߻·ʿı£ɽؽ飬û¹ʿɽĸӼͱ˳ʦһ̩ʿͨѶԱڽʵص֮󣬽ԼдһƪƪͨŸ̷]ϧǮ֧ѷ׶ء
ЩЩʧ棬ɷϵĳ̶ֳϼİܻ˵¹Ĺ̷]½½ǹµġʹð˳ϵĵ¹ʿòԹԵ̷]ġȰſžۼ
ɽĻͽɾûôõŴˣ˳̨«·ĽأиɲȴȥˮɽԸĴڵ÷ȭȭ֯Ҳж⵽˼ƻҪĽڱȭͰ֮䳶ҵĹϵ
̷]ǲỨ˼˳ϵģ̽йη壬ǳ͢ежд̣ΪӰݻһҪ֧ȭȻҪº͵Ķֹ࣬ϵ֯ˡ̷ȭ˼鷳ȭѺ͵Ϊֻкһ˱նףͻһʵĵطȥˡ
ɽ̷ֱ]ôһڣʿȭ֯ܵ˼ƻҪҲطһ䷶ص̷]ʦĳ£ʹžһ̻ϻרڻ뵱ذշͻİ
̻ϻĴԱڻ꣬йΪ˽ͽ̷]ĳ͢ڵطһͻطϹýὫ֮ת͵ϴɴжǡ
͢ȻǻӭģΪصطٶԽͻıԹͲ٣ǳ͢ǵطǷһþȻ볯͢ȴԽжϣ޶ȵƽפʹմɵЭ飬þа̱Ҫõ۽ļලÿһ̵Ҫⱨֽϼġ
̷]жʹϻ˼ĺôȻҲָͻĲþʧȨܲڹƶضһ̰ͷʹѣʱŵ£þԵطԱͳ͢˵ٺòĽ
Ѹغ͹صңҲʹó͢½½˸ߵڴҵĽʹɽѲԸԳĻǨõƹܶλӣȻطƫԶЩôҲķ⽮̷]Ҳõ˽һǨΪɽѲ½½ҲҪ漴Ǩɽ
̷]ɽͬʱѵ½½һ½½ȻҲǨɽѾʽɾԭʱı½ռսڳսڳʣҵɽѼ̽ϲоֿ
½̷ֱܶ汱ֱ֮ܶϽĶ궼̷]齨ģ½½˵½ؽһ顣ʱı½ûȫʿɵġͶ鸣ġʾϻʵĽ֮£ڹȶؾơ
»̷]Ľ飬ʿɵͶ鸣ĸʾ̷ͬ]½½ɡǰ»Աͳͳоʿͳͳǰ鸣ͳ̷]ͳҾ
»ҪΪɵоھʦ֮⣬̷]Ҿפɽ鸣ʿɺڶҲʵʱʿɻһڡ̷]Уһ˱ƵҾ֮⣬ʿɻЩڳձ½Ӳƴֵʽ½С
ЩϱеĽѾڼսжšϺԼһˣľѹĻϱͱվ廹ʮǰôĻ۹½½ѵѵ͸ʾսһЩ֮½½Ӳƴ̷]δػ˷ɡ
ϧݴѾ鸣ʿɶԾղս֮Լ»ôӣ״һٶ񻯲ӲӺֳӣ̵̣Ӫ֮жβɡ
ľ̷]ǲеģʦ̷֮]ĸڣΪﹹ˹ϵʱ򲻵ѵ£װһٶ˵֪ͨģԾʦ仯һ̷ֱ]עġ½½̷]Ǩɽֱһʡǿľ̷]ֱܹ֧¾ЩҪ̷]Ŀ껹ǲڻµģ½½˴һձԵ
̷]ɽѲҲûģΪɽѲֱܶƣʡȻܶ˵˵ǳĲ⡣»һó裬ƺֱܶ汱󳼷ǳȤ˵̷λӳҪطֻһ͢سطɲ˵Ͷģ̷ְ׶ֱõ˺ܴĸĹۣ½ٵľҪ̷ƺǺѵġ
Ȼڶʱ̷ֱܶ汱󳼵λӻȵ̷]Ѿʼ׼ͷ̨ĹˡɽѲ̷]ڴ۹̳Լ֮ˣ漴ıҪװ̷Ļӣ·ҪȫԼȥ
»Աְ֮ͳ˧Բ˳ģ˾ʦͳ֮⣬ֱľȨһֱֱܶƣȻ󲿷ֱֶܶϽʡΧ֮ڣɱǷǳȷġ
鰲ų͢Ҫ»Ϊֱܶ汱󳼣ֵ÷зģΪ̷]ͷĻţıȻǷӦġ
ֱܶûʲôؼǱ漰ǵʵ̫ˣͱ½ĿƸܵĳ˵򾲺̷]İ£ֱܶĻóڶΪĻŶ𽥳ЩؼλҪְ»һϾͶЩ˲ܴĳϾ岢ºʦĹϵȹ̣ǽͷ絹ʷҲżʡ
Ԩ֣ƣҪ˵꣬һұ֤֮͢ûشô̷]ûش򾲵⣬һɵ߸򾲡


һʮ 
ҡҡͷ˵˭Ҳұ֤걱ܣЩԽѼ̽ΣʢΣԴԺǿͿʼйԶ͵¹ΪȺ͢ҪսıۣҶΪܾ͢ɽֳôĶ˵׻ΪԤ¹ڿνֵƯ֮ʱ˵ʲôʱͻȻֳ¶˳
̷]ͷ˵Ӽѹ̵ɣ̷ѹ̫ƽĹ˵ֻҪʲô紵ݶ͢Եطµĵһ±Ҫֱܶһˡսʱ֮ûбΪӪʮ֮ãٹ̻˭ձձƴҸȻֱܶλȻ۸ȻûᲢ۵ģʱŲǾˮ֮£»ҲδضֱܶжٿأصӣòǸã߼Ҹûаֺôֻ˵ʱƯֱܶλӳҪռȥġ
ʷϵ¹ռ¼̷]ĿѾܵˣɽپǲᣬ¹˾Ҫռݽ壬Ѷϵ̷]ŪҪ͡Ѿʮˣ˼¾꣬жİάº±йʷռݺҪϯλʷϵԬͷҲһ꿿ΪӵѪƽԼķ֮·
¹ռǿԤģһ治¹ڣ̷]Ѿ˵÷ǳˣԾɽ˳ϵĵ¹ʿ͵۵ѹ¹ܻܿٻǣǼǿɽķǽķ̷]ΪɽѲͷӻֱܶ汱󳼵λϣͨӢ׷һһҾȨսнŲһֳ͢˽ľǿۿ½̨Ҳ
谭䷨ƿΪ˵ж̷]һҪȥֽй״ԣΪڹʵ۵֧·䷨ҲʧΪһйԾȵĵ·˵йڸزôǿҵĻ߿Ϊ˲ôҵҪйͨ䷨йں̶ܴϺܻܿóɹ
ԬмûȨҲûб෴̷]ں̶ܴ϶ȡʷԬͷλӣֻ;Ҫ˳ö࣬е˲żüã½½ıٶȸǱԬ˲֪ٱŪ̷]Զ˾ʦܵɽˡ
̷]˵ɽѲȨϸЩ֮⣬䷨Ҳиٱ䷨ɲںʹֽ̫֮󣬻ܵɽԼֱ䣬ʦܱߵǾʽռϷ磬;ԣܹڶʱڹ˾ʦϵȥԼе½½֮⣬ȫҲڶ
䷨ֽйԱ䷨ȹԼھձ˱֮ձı仯ͨսй̷]Ը谭䷨Ҳ˳Ӧ泱ȡڹһˣ˵̷]ҲҪԬͷڶһҲϴɾԼ
̷]ǳοǵ䷨ûаͷǼս۹ܵûôңǿϷйҲΪԼԤʩ쳣ٻԵʡ÷վᷢû䷨۵ͺھʦ̳ϵĶҲֻͬ˿Ϊű䷨ûʷôķѶѡ
򾲷ǳ̷]е˼ڳ͢û̷ŲѣֱܶϮ״ԣֻҪи紵ݶ͢ɳһֱܶǰ϶飬˺ܾܿ»
ھʦĺ֣λԴӼս󣬶Գѳֵĸˣзشʱƽƺôù߶̼ҵѾͷˡûоֱܶ⣬Ц˵žʦڵ
ǺǣţڵԽ߷еЩʵ£ڲߵ鷳࡭̷]Цҡҡͷ˵ʦӦÿ쵽ˣǺͿΪкеĽӴôʦ徭īˮҪ˵䷨ͼǿЧǴҲŵģΪ˵ı䷨ŵеһźƣؼǿôˡ
ΪǸϺʥˣǺǣ»ˢӵģı䷨ģڹ㶫ʱҾĴʱʵ̫ûжʱȥעľðĺҪ˵ʵġ˵ôɽ̳˼ѧǸд·ʡƯҿǱʦΪΪĶ࡭ӡʱ񱨡ʱȻǱƯµ˲ٶ˵ġЦ˵
̷]¸ֱֽϵġ¡ɲҹάǰ۹ЩµļǾеģϧ϶ǧƪһɣǸߺ䷨ȹϧʵȴдʲôҲָЩ徭ŬһӵĶʲô̫ߵҪǴûмǿһ⺺ǵ˼㹻ˣе˶ΣС
ϧǼҴҵ󣬲ܺͿΪЩŵıȣһƪŪþͻֱǵŬ֮ǵġšȻûСʱ񱨡󣬲ʤڳãо仰˵ĺãǲһͿԽɵġҲָܹһϱԼ˫ۿ磬СͬҲĸıǵĹǵıֽĶߴǹԱĻźӰˣȥӰǾͺˡ
򾲵ͷ˵⻰Ҳȷʵģʱ񱨡һо˺䶯Ƶġ걨ԶԶ˦Դ֮һ콫е˸һ㣬Ķ߶ǷǳĶˣһѧӶʱ񱨡һΪҲյôһӱѲճ˻ҽû첻ȥˣʵЩϧ
ԨֵǷǳ̷]Ȥ˵
ΪĴ̷]Ϥˣϧǰļ·վֻаһ;㲻ýԼò׽ľһͽȥ̷]Ƿǳİԭʷ·ߣڱ䷨ɷԴ̫»ȱɵĹ͢һѣϧЩǿΪ˵ıɣǵǷЧӢһƹң̷]ܴӦġ
й˼ٶ껹ҪȨЩӸʲôã̷]ɽ쵼ΪԬʱȻЭƴҡҪ㣬żǾԲṶͬġ
ͱʵʮЦٲѣʷλ˹ʹдĹŶЩóȨǰֵĿһֹŶգֵŶ£ʽ취ͨձ޶йжټֵǵĹŶĲֵĵĸЩʿչйһֱñ浽ʮ֮һ
ͿΪϵУҵĺȷʵǸ˲ţûּʶڶǺټ֧ʿˣԵ̾
ûʲô̫ı仯͢ǾԲ˵ĴڵģǿѧᱻرֽͿԿó˲ţվܷھʹİɣûԤϴĻ˺ͿΪĳЩ滹кܴķģҲϼͿҸὫ̷]صĶЦ˵
Ϊ˱ʵȴԲǣҪȻҲлôӰˡΪ˿䷨֮⣬ʷûʲôԳƵģǺΪʵܷ飻ҲǸſΪ˼꣬ζһЩͿΪֵҲ֮С
ʷ϶Ϊ̷]ĳַ˺ܴı仯̷]ѾԽԽʶֱ仯֮Ϊ켣Σв˵ԸһΪΪʵˣܹ䷨ȹ˼ѾǺܲ׵ģҪö࣬ƾʷٴı仯ֵǲתģǸ⡣
еһȻ漴Ҳǳ̾һ̷]ԽԽ̾ĴԽԽˣԶǸо򾲵̾ϢҲʱйֹ½״̷]ѾϤʱָԤ˺ܶʷ¼й״ѾʷҪõöˣȻ򾲿Ҫȥ̾ϢС
̷]򾲵ļ˵Ϊ˵ı䷨п϶кܶЧκ֮ģҲǵĶ磬ڡšҲһЩصݡߺߣЩЧ䷨ΣƶȵǸʲôӶ֪أ
ЦЦ˵ֱܶĻевٶͨˣϴĹƽ˶֪ƶȵĺ֣Ҳѧܳʱ䣬дƪ»ûġ
̷]ͷ˵ͺãڡš϶෢ƪ£ҪʱۣרǱ״ݼɡ
򾲵ͷ˵ףԽ߸鷳ġ鰲ûУϸڳＯʽҪһұ磬ϸһ飬ֽСۡǵʽЩȱڣҵңϸǱ䱸ѧõĽԱҲģϧûеõµãȵǵʱִȥְ롭
ۡǲǷѧҲڽ۵뱾һ飬Ҫ汨ֽⱾ飬ûʲô⣬ڲϻҪע⣬ҪӲʲô⣬ǸӵҪע⣬Ҫ˲ϸ˺κιϵֻҪ˫ˣô̷]˵
򾲵ͷ˵Ȿۡд÷ǳģﾺһʸõҲһ棬ʱ⡶ۡһ룬ҿžͷǳģҲǲܻˣȷݵ籨·ɣΪ磬ӿֱҵʴӺĹǡ
ۡۡһӰйʷĴϸôûأ
߳鷿̷]һ鷿ⲽ뵽ᵽϸۡ͡ЩˡʵΪ˺ⱾӰԶ̷]ӣҲǰʷα֪Щģǡۡһʱ˾޴ĺ䶯кܶԡۡĺȡ֡ʣ֮¾־桭


һʮ ϼ
̷]֧£ͨߵϸԪϸֲġű̷]ֹܳɣʹɷʱķڵߵУȹһʱ󽫻תҡ
̷]ֱӿұֽűĴǳϸ֮⣬˲֪ݱ̷ֽ]ʳģݱֽöҪõıϡ̷]Ĳ£űıڵؾӢУϵߵұֽĴɶ
һݱֽ˵һ㡰ʡı㣬ϸԴдӳȱʧҲ˶⣬ΪõҲԱסϸ˵̷]˼űϺݡ人нֱݣֽ۷кϢĲɼܲۡ
İ챨ƻϸҲһΪ̷ϸӰѳֱ֮ǰϸѾȥ˱ѧְܰλڴְǰְλӦĿǵԱΡϸ챨ʽ֮Ϊǵһ󸡢̩ǫѧӢκѧԺĺѧѾ뿪󣬵黹еġ
ϸ̩ͬѧ˵󺣾ؽ̷]Ϊټ̷]ǰȰѧƪ̩ͨϵ򾲣̷]챨顣ϸ̷]İ챨ƻڰȫģȴ̷֪]ΪˣССһῴۣҪҪġӰıֽϸȻСˡ
򾲵İ£ͬʱҲΪ̷]ϸʷ˵ȤϸɽϸɽѲ̷ۡ]һλ档̷]Ȼϸ챨ϸҲ쵽̷]СĽڵؼ۰󣬽ݺӡˢֱڣûġ
̷]߽ʱϸѾȺʱˣʱϸѾʮˣ̷]֮ʱûͨԼ߽ȥġڻ͸УЦϸһ۾ڿɳһݱ̷ֽ]רҲûд߹ȥһȲϸǰĲ輸ϡ
ȻǸӣ̷]ϸҲû̧ͷ˭ֱڳһֶֻ豭ͺȲ裬Щʻˡ
ϸ̷]еǿúܿģƶĽйͬҲѧƵʱѧֲǸΣϸ֪ڸ˲Լô̷]Ҳϸ̵ġô̷]ľӪҵȻ֪˲űʲôѰ
ʱѧϸĲͨͨҲһɫ˵ǽСרšȻϸ̷]ĺսķչתƣӳԶ˶˼Īĺôһ˲ţͨıʺ£ɶ˵˼룬Ӱѧӣһ뵽ʺͳ¾ʷ˵־Ȼϸ໥ҹ̷]źҲȻˡ
̷]ϸβˮϸŽкһֽ꣬ʱϸŷڶɳϵ̷]
ãҾ̷]̷鰲̷]ע⵽ϸеľȣһ޴ɣЦ˵
̷̷ˣǲǴʧˣ˵ϸҪվֵǸ
̷]ȴһסϸļЦ˵ҲûдŹٷﲻ˽˻͵ĳǵֻ˺ͿˣûʲôѲˡܹɽüӦ˵]֮ң±ףһ鰲ɡġۡȻûпǶĵȿѧҵĽ˼룬ҲϤһݻﾺ桯ڿѧŷǷ壬ʱҲǷʡ
ϸ̷]ҲǺǾȣûڹٳϻϧʱ˲ãټϲӭ˾Ŵڡ̷]Ҳ֪ǰѧ⼸̥һҪ֪ǰϸĹҲǲСģҪ֪ϸڼսǰμĴԣϧûеУڱϵͳƨϿ£ϸҲƷԱΡ
ϸľ̷]Ѿ꾡ˣԴҲЩ治ѣΪʲô̷]δıԵϸ֣ءͨ򾲵Ļظ̷]ҲǶϸľ˱Ƚ꾡˽⣬ڼսǰϸһǧٳɱеһԱֻűȽѧѣڱкܶ࣬һսıĲǹңкܶϸˡ
սϸȥеĹְ뿪˱󣬲ȴͱ󺣾е̩绹źܶϵڵ춨ϸйѧһɾ͵ġۡûϸڵ¹˺ɸġֱȺ󷢱ˡԭǿٺۣıߴУҹĴά±䷨ȹ
ϸͿΪǷʱҲûвϾɽطҲ㵽̷]Ҳں˿Ϊǳ̵ı֮⣬ĵ̷]ڹΪԼãҪ˵һϸˡ
ɽһ̷°챨ֱ֧ʾл⣬Ҳһ°챨ˡϸԶûкѧߵķ緶̷]һʡѲǰٻЩн
Ǻǣˣ챨ͨ飬ͨĺ£ȻûаձҲһѮšйıֽ涼ıֽãйõıֽǡ걨ȱֽ֪챨ҲϲѣνԮǾ֮ͣҲÿˡ̷]Ц˵
Ϊīľ޴棬̷]ȱٵľǽǮҪһݱֽϸ˵ҵҲδܹɣ̷]ȷʵһǳ΢顣ֱӹõزűıݣһר˽һִӡˢ˳űӡˢ֮⣬н鼮ӡƣϸжǲġǰ̷]ġš˵й԰챨гɾ͵һݣڼս󣬿Ϊġʱ񱨡ȱֽʱȻıϬҪټϵǰĴ󻷾ܵй˵ļ׷
̷ˣ챨ֽȷʵͨ顢ͨ飬ȺǣʹȺǿĺ£ȻҲӢ䱨ֽĪԶԾӡ˴³Ҳ̷˵űҲӦǱֶ֮ıֽŻӹҲܵڵĽܡϸ˵
̷]ͷϸ˵ˡȻˡű죬ҲҰ챨ľ⻰˵ףͬʱ˵Ҳ˲ǮҪܹƣǻһͷȥˡ
̷]Цʵ˵¶ף⡶űҲԸУҪֽúñҪԼĹ۵㡣㿴мݾ·ݵŦԼʱ滹רŲɷô˵£һڻרŷķ̸ûУ
̷]Ļ÷ԹDҲǷֹĻϸʽеĳкܶԭеС˵Ρʷ鼮֮⣬кܶӰıֽȻʽе徭Ҫ伮ˡ
̷]˵·ݵġŦԼʱǹµ󣬡ŦԼʱг̵ĽܣȻҲжҷʱһ»شĹⱨֽıȽ⣬µĻشйıֽ˵滰ֻ˵һ滰ȫйֽı༭ǵ⣬ʹйıֽʧȥűĸ߹ֵ
Ӧ˵ӦߵǷǳϵģĹԱҲˡµĻشȻԼҲŵģйֽı༭иΪ֮ϧЩѾ͢ǵطԱֶθ߳һУʣı༭ǰߵĽѵȻǲҽ滰ˡ
ϸҲûпݱֽͬŦԼʱʱڵȵҪǷǳѵģҼ۸ҲǸߵܣϸûʵ̷]㷺ֽϸӢķǳãӹ̷]ݹıֽܿĶһΡ
̷]Ц˵ҲǳΪʲôһὫݵĵַѡӢڣ㽫ݹģ׳ˣչֹݣҪܲۻǰţݱֽĴɶʹߵеĴɶ˹СʵôһҪԭǱȫݸҪ滰ıֽܹõİȥܵ͢ؾɴ󳼵ĸšǺǣһҲԼϾͷϵĶǳ͢ġ
ϸ׹ΪʲôΪ˰ݱֻֽҪֱӿӡͿԣҪ̷]ϰһݱֽ׼׶αŪôӣ̷]˼ԶǣϸҲĺܡ
ϸеġŦԼʱźú˵͢ѾȺֹˡǿѧзһʱġʱ񱨡ֻڰŵġ֪±Ϊ͢޳Ī޷桭̷˼ȫұҲ
Ǻǣ˵ݱֽǿΪ˰İɣЩֽҲ֪Сʱ񱨡к֮ܶӰӣеԺɽӦ֮ɹȥӵġ̷]Ц˵
Ҳ˸㿴ӣ챨κӻǸţȻұҪɳһ˶ԱĸöȣǷбҪٴ򱨹ڲעʡǺǣ֮һ仰ǮģֻҪ㲻Ұ챨Ǯ̰ˣǲָԤݵģҲҪڱֽΪҷ񣬾ˡȻһҪһ仰·ң֪վüģʱΪֻͼһʱĿ֮죬ȷʵ˸еǳⱨֽġҹ۴̫Լеģȴȱµķ۸ʲôȻԷͷջҪȻճʵҲҪʾģȻǵıں̶ܴϲܵ͢ĸţҲҪע챨ķʽԭǲͿСϲһֻǺ˵˵ѣѡ
ϸ̷]ЩÿЦЦиǶ̷]İ챨˼ͣͬʱҲԼܹҵһôϵĺ顣
ϸվ˵̷ˣ
̷]ЦŰڰ˵졶űôˣڰ챨Ĺʲôѿȥ֪·ɳʢˣѾ֪ˣһʲôҪ跽㡭˵Ѿȥˮʦѧְ֮ܰ
ϸЦ˵ҲǴӸˮʦѧõĳһ󸡢̩һͬһѧӢѧϰع֮ڸˮʦѧóνϰҲûʲô·Ȼ޷󸡢̩ȣȻѧҲкܴĹϵ뱱Ҳûںɡ٣нΣǮӦ꣬ͨޣ;һ·ҲΪΣҲͬİˮʦѧõܰ졭


һʮһ £
йǲѧҲһʺͿˣϸղȣϸѧãѧϰķ򲢲ǺսָΪƫںսӪ򣬽ˮʦѧõϰΪܰҲԩܱѧ·ղӷսҪõöࡣ
Ҫ˵ϸû·Ҳģ˼ҵͬҲû·˼ҵķչ·ǶͷģֱѧϰıսʻѧӢʱսָӡϸһʼߴһҲû̩Ժյļ̩游ǴİܣʱĹɣ̩ߴһҲڳǰˣŪϸʮȻͱ󺣾ԺյĽԵ
̷]˵֮꿪ʼ븣ˮʦѧãѧϰʮ꣬ѧӢ꣬ʮ꣬˵ķ֮ʱ䶼Ǻͺϵһȥˮʦѧܰ뿪ʵ̫ϧˡ
ſˣ̩֣ԣ̷󺣾֮һϰ⹺߼սһ˳սӢӢΪϰǿѵ󺣾֧죬𽥻ָɹۡȥˮʦѧܰ죬Щܻϲġϸ˵
һ˲žǳϦɳɣ֮ɡˮʦѧʽûʲô⣬ѾͨӢʹֺͺغյͬӢϵˣˮʦѧѧʮǰκѧԺѧϰͬʱˮʦѧҲҪ࣬հͯкѧϰʮ֮ʱӢѧԺѧϰꡭЩٴ벻Ҫʽ֧֣Ҫ˲йһѧܹصˮʦѧУȻٺòˡ̷]˵
̷]֧£ӳ͢ؽ󺣾ĲгһʽͶ뵽ˮʦѧõиʦʹˮʦѧ˺ܴĸĹۣȻ˲ѵõϰˮʦѧû˳ؽзУˮʦĸֱˮʦͬʱҲҪˮʦѧ÷Уν̡ѧѧںҪϽѧϰʻڵȿĿʵϰͨӢϵӢˮʦѧõĽԱȻǮǲ͵ġ
̷]йʦ˲ȱ£ϸǵһӢѧԱʵ˷ѡˮʦѧִһŻγҲǷǳʤεģҪ֪йܹ΢ֵȸߵѧѧ˻Ƿǳϡٵġ
̷ʢ飬ˣⱨݳҲҪҼͶ룬ػˮʦѧáϸЩΪѵ˵
̷]ϸЩĶ˵ҲΪѣֻһ飬ϣܹڰ챨֮ˮʦѧִ̼ſγֲʦ㣬Ȼصˮʦѧûǹܰ죬ʱУָУ񡭡
ϸȻ̥ǣ֮˵ͶģϸȺĴıþһͳƾٳܰҲ̩˵İ֮£˵һ㵱ٵͷûУ̷]ǲŵġ̷]Լ˲ҪҪĶ࣬ͬʱҲµ˸ֻᣬֻҪܹ£̷]ǲû˲ŵľٶġȻԬͷҲ˲ţ˲Ŷ̷]ʵ̫Σˣֻдѹķݡ
Ȼϸԥ֮Ӧ̷]ȻڡűڳﱸڣݳҲǧͷϸʱǲܻصϵͳˮʦѧνУġʵϸصˮʦѧö̷]ԲһСȦסϸ챨ֽԴǹڼң϶Ӳʷ䷨ҵ˶ģϸҲһսǹ۲ϸ˵ǹĸθиǿһЩ
ϸ˺ѡյӮ̷ֻ]һѧʦ˼߹ȻشʧϸֹĵջҲ̷ܹ]йҡжһķ˲ҲǷǳʵʵѡ
̷]û뵽ǣպϸΪ֡ű˴ʦ֮·ϧݱֽȻйŽƷ۽һģҲǣϸľϸȻճΪйĴʦˡššŷķ׼򣬵̷]ǰеϸġ˴ȴĲ
̷]ȻǺͿΪһ·ǰŹ鿵Ϊй̳ʼڿΪӵŬ£ͨ챨ֽѧַм͢ȫɱɷϵǾŬ䷨άһѾģЧձѧϰѾΪ֪ʶӺ͹Ա֪ǿ֮·
̷]Ҳ˳п˻ˮĻᣬֱܶĻеķƱᵽɽ¿ʼ鼮Ȼ󽻸ӢӡˢӡˢСʼʱǱſ㣬û뵽ǸʱĳЩ鼮ʼΪ鼮
̷]ͨīｻ׻˳ʱҲͲڿѧ˼ӯĴ㣬ԾЩ鼮÷ǳȣҲֻԳɱۣʽȫ͸ӡˢáں̶ܴϴٽ˼˶ķչֻǼЩ鼮ܻ鷳ڿʵĲ£ӡˢĹȨҲ˵ߵе£ҳ鼮һɲû
ͬʱйһҲʽܹɱΪ˰̷]ռɷݱΪ߳ɣﵽ˾ԿعɵˮƽռһɣΪ֮ҵĹ㶫ϺϷ֡Ϊ³渺еĹ;ӪеĵһǳнֱԪͭԪķй
ʱ֮ѾںԪպò죬зԪͭԪԪȯһϵлңΪһ΢ĻϵȻ֮ķԪܹġ֮һƳٿҵʱ䣬ҲҪڼñȽϷĳнУͬһ칤ϺݡķͬʱҵֻͬĹвŻᾭӪҵ
Ϊ̷]ǨɽѲԹҲڼϸУԸõ̷]ɽжҲ۽ῪУ۷нҵؽӣյλþҪеľӪΣϾϺѡһС
еԪͭԪа죬Ҳ̷ֱܻܵܶ汱󳼵λӵӰ죬нʽһתƳеԪȯɹԼӡƵģ൱ֽҳƱͨߵдڣԪȯӡˢαܿɿϹʱۺͷҲСеԪȯԪͭԪǳá
һ֮еԪ׻ǵطԻңǾţҲԼĻ̹磬ͭԪʮһıǿнһԪĻƣԪǲܸŵֱľáԪͭԪһѹ֮ԷͭԪҪ̷ֵ]ͷʹˡ
еĺôֱһʡеԪȯԪͭԪ԰жһȻԪȯԪ֮һһڽҪһáһ̷]֮£ֻϺ͹㶫ķзԪԪȯûзУڻͨϾԶȺҪͨĹ㷺ˡ
ͨ㷺ҲǷľ޴ʣпͭԪԪĶһǿԪԪȯԵõ޴ľ棬ԶķͭԪǮҪõö࣬ܵķҲҪСöࡣͨ͢ȡԪͭԪ˰ֱԽҷίиУúֶֻ֧ҵķУڹпԴӳнӻҷеõ޴󣬲һԽֱܶȨгаѳֵнҵķݶ
вûտžҪæſгڸտ֮ʱѾ˾޴ĲƸͨаҷжʼǮֳĵزټ̷]ͨʹԪ㶫˵Ľʹùڶڱ޴Ԫ촬ĽҲͨ˵ҵϹеǮͨǳ
г˴ͳеĽŴ֮⣬ڷĸԤ¿ʼڻóף̷]ҲΪһյĻƶȻҪᵽƽϣδʮڣ˭˻ƽ˭лȨ
ͨ׶صндڰڻףҲڰԪͬʱҲóнӷл׬ȡ޶ӹгϹƽ𡣹дӹгϹĻƽ̷]չ洢ڵ˽ıտڣϱֵҲζŻƽֵǹڵĻƽ۸ȴûиŹʽһ𲨶ڹ̷]Ҳͬ£ƽ
̷]ǰôɣͷûĹߣڵĹһᡣڽտ洢ƽһΪԺ׼ҲǳάȶеδʮڽƵģ̷]ҲᵣЩƽԼУеʽչƽӲͨҲֻսʱڲŻʾӲļ̷ֵ]սҲû͸ĹսҲãƽǡ
սʱ̷]ȴûô˼ȥеҵ񣬹㶫ͽĴ̷]֮Ŷεĺרŵ˲ȥӪӪȥԤǻ¡̷]˵ҪĻվӣ½½ɾֿ֮ʼ˵ڶ½½ļѵ
ΪҾ½½Ҳûţɽͽǿפѵԭפ֮⣬ǧ½½ֱ¾£ɽϺֱ˽ˣ˳ץʡĸȭ֯д
ԴӴ͢ҪֱܶϢ̷֮]޷ͷܹλãʱȣѾӿ˳ֺϺֵҪŵ͸ԼѡγԱЩŵҪλϡ
̷뱻滻εֱܶҪЩ滻һ֮Ǿ԰첻ģ̷ֻ]ȽĵԱ󺣾͸ֻŸտʼȻ󺣾Ľ̵Ӱ죬ҲǵĺøУҪ˵½½ձ󺣾Ȼкܳһ·Ҫߡ
ͬʱҲֱܵܶȵӰ죬̷]ջǾͷӻλϵʱ򣬽͢ؽ󺣾⹺ù⣬õʱһˣα󳼻ʾ޿˼Ȩ֮󣬱󺣾Ӣ׷һҾȨսнĶ¹һҿװѲ󽢡
ʱйפӢʹԮ鱨ձӢĵһҾȨսнѾӿ˽ٶȣڽύձʹãͬڶҲڼӽ쵱СֶйĺչٶѾ̼ձˣڿ󺣾ѾγսĿǰĺԱձ·硣
趨ʷձӢĸʿͰ˵ԾȨսнΪսнеĵһ1897ʮ½ģڱƳ˰ʱ䡣


һʮ 
ձȨսнҪڰ֮۱ձϽӣڱ󺣾ԲһϢ̷]Ҳͦձҹ캣ձӢкܶƵĵطһûһ֧ǿıǻ׸йԼľȨսнҲڼӽ쵱У׻ǺԽʹˣֻҪסʱ䣬պںһŵľ档
ձûʷҲûзˮʦսûж˳ӶӶĻе豸ǧ˵಻࣬˵ٲ٣׼ձսԣƺˣ˰֮ʲôҲûеõ
ҪΪϸ棬ʱϴܵشǿڵĵͦʽ볯ʿΪݸǿйɵԼйǲ׼ʱڻֱģڻʱģСǶһԡǶǡڻֻСһ۱һùܣͬʱҲѡ
ǿйгߣֻһֱҲ˿ӣʷϼսձľ޶ս֮ܿ⣬һ޴Ļ˱ʱйƿͶʣҲĴд̥ʱڵй幤ҵҵ
ڳʶԸǿţȻȲйֱӿ÷㣬ǵλԽڶ˶ʱгôģշž޴ĳȨûãǿоʱΪġڳʿ칤ҲҪƽͳɱӶƷֱ۵ʡйձ
ڳʿŵʱ仹̣ʱڳ賧ҲһˣԴ˵ĳ̶ϿʱóʵгѾǲɱơⲻҵϻйձ޴ĳձʹıڳٹ̣ҲʹձռĻӰ
ձڽĳʱ̶һսȻԽʣѶȶձʵ̫ˡڳͶʽһʼձĹҵй磬Ҫ˵˶ԿˣڳʺһƱػйձعҵ൱ѹ
йٻ̷]ΪŽڶʱ⼸عҵ϶˳㷢չձûƵձڼսԹڲҵչ˺ܴӰ죬ԭͲĹҵֹͣձڻؽ󺣾ƻͱսսĴ̼ձĺϰȫ񾭣Ҳ²ר޿Թ򺣾ս
ϧձйд͸ҵڶ׾ҵټ̷]ѾĻŪĸּרͻе豸Ҷ˲ŵ䱸Ҳ˼ĵйѾԼơˮǧҵĸѲˡձйľǴӿ嵽ڲ豸Ǵӹڣйǡǡ෴ֻٲֹǴڵģսĳɱȻԶ
ձ˴ȱ̷]Ѿǳע⽫˳ĺǿˣձƺܹ֪󺣾Ĵÿһ̷]Ϊ˻˳ںسһ֧רŶԸıܹ飬˳ܱߵ̷ڰ˴úһͨȻץסССϺյĽЩСϺ׾ԲܶԱ󺣾ĿǰͣڴеսôΨһԴרų͸͢һĶˡ
νѷ̷]Ҳ֪ձ鱨ڿչʱ϶йܹȵ˵ģ˼ձյ˳ڵͼ±ԼǽϹҵǷҪȷҲû׼¡ձڶ֮ǰϢ̽鹤һúܺã벻Эձ˶ڱĴ̽Ҳֽһ࣬½ϰûձ˿ţСվӪҲûнһձˡ
ձ˳ĶԱ½ظУҲսһ취ҪôҪֵıձıǿĶ࣬ԴձҰġ֮⣬̷]һʱ벻Ӧձĺð취
Ƚ׿콢ˮ450֣Ϊ˸ĽԴﵽ7000ƥ31ڣ˫װ356׻ʽ׷ߣ450׹̶ʽ׷һߣý䱸һ104׵ڣ˾37ţȻԸ⣬Ź˾ҲԻɸ³ɭ47ڣҲԡʵ׿콢䱸ԭƻװ104ںʮСھڣΪߺٺȶԣǽ䱸һ룬ҪǼװĻǶûκģ̷]Ц˵
λǺ֮ܶĻеĳiҲ֮ͯһһǳҪݡ֮ĻżֿɣƽĶӣֻΪ˳һǣɣƽΪ˳еһҪĻݹǼƪۣ֮һҪɵ̫˳֮ɣƽԶ˳Ѿӱʧȥϵ֮֮ܶʱżȻҵĸˡ
̷]˲Ŵ豸˸׳죬оȫתƵ˳ıս̷]ǣ֮һͱ߱ȪɲȨϷܶʱ̵̷]ܲ˳ۺʽʵʽս
̷]ɽʡֽ˷֮ʱ֮ĵ籨һƨɺ׷˹ծͷʵ̷̫]Ҳﲻ𣬿«·ȫ߷ֶο·ʩṩĺɶ˼ҵĵͷϣ֮ûùӳԡڽӵ籨̷]ͣĸϵֱϴֱ˳ǰŸյ˳ĳiҲŵˡ
̷]ǷǳʡܶĴΪiĵһǿ˳촬ƻеôˣܶͳϽʡϵϷͶغĺյ͢µļƻȱ󺣾ɾȻչϷ̫òˮʦھ϶׽⣬Ҫ˵λڱ󺣾֮µϷͽˮˡ
֮һĵ̶ǳ˵Щܶ߱Ȫĵ̿Ǹ㽭ʮֻáбݼΪ֮ƣٹп׵ȽȻȥˣǵ׽촬ӰԭеĽͧ໵ܶһòʱҪͼάĿ׼ͧΪͧսؼʣʵΪˮʦۼ֮ʡսǰһ£һԡϼˮʦʵΪ֮Ϊ೯͢¹4ͧ
ķӥһһͧҲΪսиǿԭֱۣʮһ²Ŵӵ¹ۿڿصйͧһһٶˣۺϰʮӣ̷]ܻͧʵ϶ԶȲԼڵĹ
iǳβ֣ѧʱ򹥶ұͻеһ֧˿УֻǸɺģ̷]ȴǳϤûа취̷]ԼĺǶ˲ȱĺܡ
ʵǳi̷]ЩͯǡߡϧʵЩˣս֮ʡ˲ŵҪԣ˵ãЩ˲ȷʵ淢˾޴áЩ˲УߵĵȻƵܹͯһٶ̷ͯ]ڵеҲʮȫֱܶĻиɹһȻ󱻷䵽ҪλϡֻеΪԬͷĹϵʵ̫̷]ûиʩã˵˾ţҲԲղӵ·ǶԵǵۡ
̷]Ϊڵͯ࣬ǸʡĶ滹֪ô̡չʱiҲ̷]ߣϧΪ˵ʵ̫⣬iһҪݡ֮Ů̷]ǽţҲ֮ܽŮŪԼµСiҲӦ̷]ںĺаٳɼѧУҰдұ𡢿Ľ̲ģپǴ֮Ļнͬͯո˹΢ֲһź
ǰܶ˧ӵ¹ķדּ˶Чͧˮ಻ھʮ֣ʮ֣ΪιͧλԴﵽİٶ֣iʵ
˧˶һƣ峯оķ⽮ѡһֺ˧ΪƣһׯΪ˧֮ΣҲ˧ˡi׻ûиɹִķչϤ󣬾ӸβͬĹԱҲЩɫȻ
̷]΢΢Ц˵ֽͧʵҲӦýͧⶼΪԽͧҲǲ˼ֽͧͧĺôͧѲߵһЩص㣬Ҫ֪֮ͧûκιֶΣҲζûκֶΡķӥͷԽս]˼֮غͧĺѾ޷Ѳ֮սв㺣ͳҪԴ˽ΪܲΪһҺٱȽϿľһöװɣ
ʱܹôգ̷]ڽСλͧԽٳĺȻߺܶ࣬35ǲģĸٶڴսǼΣյġϧڵܷǳǴֻǺǰ趨òſԣ䷱ȼսʱʹõҪöˣٲ纣սöенȴը¼
ǰܶһ¹һٶԿϷ˼Ѿ˼ת䣬ʽȱϷеѲ󽢵ĹͱáӸڹļרҲ̷]ϷսòҪѲ󽢣оԽеСͽͧʵһЩ
iǸɺģȻ֮ǰһΣϧйܹ糱˲ż̷]е˳Ϸֻ˲֪ʱСͽͧѾԽ˸ǲˡ
սٶȷǳ죬һҵĻҪĸµĽڣҪµĽڣҶԽ࣬ʱԲȡརͬʱ죬߹ЧֿԽʡԭϣȻ۸ҲԽͲ١̷]Ŭi󺣾϶ôһֱȥսֲ֮ĿڴΪʵһЩ


һʮ Ѳ
iͷʵһԽҪ
ͺŵԽ۶ʮӣȻͬھĸ³ɭҪȹ˾ڹһЩһսСھ㣬֮Ĳ۲һǧңսڲɹʱҪһЩǿԶɹ˾ڣۻԽһǧյʱº˧˧Ľ󶩹սԳɱ۳̷]һһЦŶԳi˵
˳ص촬ǲκιҳսģȻгձ֮ĹҿйսĻ̷]ԲŹᡣڴ۹̳ϵԣõ͢׼Ҳѵ飬кܴϣġ
Ƽԭʲôӵк̷]׵ıԸ𰸡ԴԴϵ󣬵ȻƼķչҲҪʽͶ롣˵ڼʮǰ㿪ʼѧеǰĴ͹ʮС͡΢͵ĲնûзӳЧβֵ״ͿԵóְۡ֡Ϻֵȴ;άǳ͢ϵľ޶Ͷ룬ÿȥʮ򼸰
ĲҵɹȫݹҵҪԼܾӪһЩҵ׬졣Զ׿ʶҲ٣Ǹ࿴صȽĻ豸ѣȴûпмڵΣ̷]ҪЩҵ׬ǮǱҲԣǧ
̷]Գiıۿ϶ˮֵģʵһԽĳɱʮ˾ӣͬ͵ķԶսҲǹԮӰķ˹ʴļ۸Ӣһɰʮ֮ࡣ
̷]ֻҪ֮һӵĻ϶˳촬ĽͧڱжҪΪзṩءֵļԱ˳ʱֻǧƥ켼Խʹõĵ̨ǧƥʵ̷]ϻиõ߹ʿԴﵽǧƥ
ļǴģ̷]ûǮӢڵϸоҿΪǵĿƼؿ¼ԴùĽΪսϵͳĺĲ֣滨ٶӣֻҪܹȡýչ̷]ͻֵãǳ͢ԱмܹЩģ
iͷ˵Щ󰡣սȫԼôȹͬսΣ
̷]Ц˵ǮѾˣ˧ǰӵ¹ͧȳҲ֪ٲʮ߽ڣÿֻ׷ܣܹʮӣһսڻ˧ܸԽĶ࣬Ҫ֪ԶûкٳʮڵĽ
˵̷]ָָԶͣķ˵ǼսڼôӢԽͬҲȲսҲˣǻʮӡսȫԼģڶǳԼĹ콢ҪĸֲҲǴӺұġһ׻ʵ˹۸ſѹʮڣֲŵĻίг͢פǿʹֻҪһṩͬս۸͵ĻҾͰȥ
̷]Ļ˶ˣЩ˵伸󣬲۹ְȴûһܹߵģм˳i֮⣬֮ĸսսǻûʸȥ֮Ҫ֪̽ܶӿܶһġ
iѧϰеұͯЦ֮ԱߵһŹ˾˵û뵽ҲԽսˣ̶սŵҲǷǳȽˣ
̷]ͷ϶˵ԵȽ˵ģߴʮһڵĺٿ˵ͧͬ͵ԽǷǳġӢװС飬ߺٿԴﵽʮϣȴûʮڵͧʮڵĶ١ߵĺپ㲻װڣںսжԴսҲǼΪΣյģҪ֪ٶȱҲһһԽеĻڷװٺõսİʮ׵Ҳֻгûһ;Ĵڱһ־޴в
Ǳ󺣾жԽ
ʵǵһԽͬʱңڻڴ̨ϣ󺣾ԽʮҾ㹻ˡԶĺϻǱȽ̫ƽҲװô࣬־⣬˧˧ߴͬĻڴ̨ϵԽȫȹӦǡ̷]ش
սǷǳʺ㺣ʹõģҪõͧϵĴӦÿӦճ裬ȻҲټһ˫װĴiԱߵһµ˵̷]ķǺˮʦͬ١
̷ˣλҵͬѧҲͬһͯӦƣˮʦܱθiһ߽ܵ
ţһͯ©ģ˳iĽ̷ܺ]ԴһӦǡͯ͡˲šʻ㡣ʣֵѾۼһʽ˲ţȫĻۼôͯĻͷһݣǾе˲Ųõġ
ӦǱ߱ȪǸһеıҪȻҲıܱθˣ̷]ţϧôҲûã߱ȪȻ֮ôǿǽҲôڵģ˵ӦѾܱθˣλѾˣʲôջ˼ң˵һͯɾ£ܲ˵˷ѣһ˼Ǹԡ̷]Ҳûа취ġ
̷ˣ˵˳ĴڽѲ󽢣ôӦԵ÷ǳûò˳սȻûйѾһܣΪ̷]ıܹ÷ǳϽͬʱҲǷֹձ˶˳սĲȡԴ븽Ѿܰأ˸ȥ
Ѳ󽢵ȴս˳صܣʵз紫͢²ؽ󺣾ļֻһѾⶩȽսİûжãӲǸǿҪĵģ֮˵ܣΪ˶ձܶԣǿ콢ȽûжٱҪǱܡ̷]΢΢Ц˵
Ѳģ׽еʲô̶ˣ˳ôӦƵʲԼĺʹȻiҲǷǳġ
֮ڳiϸ˳֮ǰ飬ϷܶܶԴ˶ܹעΪ֮׽Ϊˣǲжĺ϶ԾǴս˵ûдսԶܳΪսǵıǼ۸ǲ̷ָ]ܹõսֻҪܹƽԶˮƽ۸ٱһЩ˵ϷɹȻⲢǳiܹġ
̷]ָָԶļӦ˵ûУǱڽ쵱еĴսҪ˵ȫսҲֻ̫Ǿڱ֤ܵǰ¾
ӦƵ˵ĿȫԶļ޴Ĵϣͬǵı󺣾ڿЩʱϸ΢Ц˳ڲսȵĺ켸ȱȽǣЩ󺣾ܵڿˣܹμӵսжսĽҲһֶ١
ھ޴ĴУһҾ޴ѲڽŵʩУ޴ĴлصŶ졣սѾԵóģˣڳiиֻܵо죬ͬĸֵĺУ˾֮𺳻в⡣
Ѳκ嫡װ˸ݼκսսʵսӢԭ󺣾ͼֽо֮µƷսֺսк̷ܴͬ]ӦƵϵľܵ
սˮǶ٣ΣۼΣiһ⡣
սͬʱңĴУˮǧİٶ֣ʽһǧƥһҲõǿ²װףǸסװͬǵĺҲ£ĴﵽʮڣΪʮڣƽ۲ʮӦ˵ǼΪ˵սˣ̷]΢Ц˵
²װ̷]ոյֲõսװףΪ˸Ϲڣսֻһʵ˿²װףкķ֮һװײϣΪڣȫǺӦڿ²װױרתõԵʵ¹˸˷ǳŻݵļ۸񣬵ĺ·ʹóɱΪ
긣βҲǺƽԶȻ죬ȫϼȫǽڣʮмԩǮʵ̫ˡ̷]սȫϰٷ֮ʮ϶Լӹڲɹֻй¯Ϊñάʽѹˮܹ¯ڷҴﲻҪֻܽڣҲһսϵĿ²װǽڵˡ
ߵĹټѲͬʱ죬ʹ콢ɱ󽵵̷͡]ȽźǣˮʽûȫֺϺ˳촬õ˲ֵʵʩʹЧʺͳɱ󽵵ͣҲһȫĳɱ
ʡһ㣬Լһ㣬̷]ල²ûзԭϲɹ¼Ѳ󽢵ƽɱʮڡڳiϰϺһ֣ϷļܶһԼǴ׹Ѳ󽢵ĽɱԼԭʮҪ˲١Ҳζűˮʦսɹڽʡ˴ʽܹԭƻٶཨһѲ󽢣Ǹ𽢡
Ѳ󽢵䱸ΣӦʵ
ݼ纣սľ飬ս֮ĶԾܹ𵽵÷ǳޣƾŽڻܹ£ͬʱҲΪ˱֤٣Ѳ󽢲ûаװ׷ܡս䱸⣬ҲѲ󽢵Ҫ£Ҳսװװ̨ˣ̨β֪սϣн׺ͽβΪ˫װӢڣмװһܹתٶȵװһʮ׻ڣֽڲֺÿ·ȫ綼ûеġ̷]Ц˵
纣սһǴ󶫹սб󺣾Խ׽ӭУĺȨѧ˵ûӰ쵽ձ磬ӺձѾǱʶпʼʹơT͵սںйˡ̷]ȻҲȨİķ֮һûϵͳѧϰսۣӰսнԵսڵĲַǳۣƳɹ߲ս


һʮ 
̷]ǱʶоΪսϲ˫װװսڲǡгģ൱սڲַʽôôŤʱûװսڣΪ˱֤սսֶܹԶĿͬʱ
ͬʱҲΪֲս㣬ս̴֮һһʮװڣʹתսпǵһн̱ϵͳ֮޷תر˱ϵͳԱ֤תЧ
װ뽢βֵ߲øٸ⾪ĵطҲΪչ˵תռ䣬ʹȫȴﵽ˽һٶʮ׵ĳȡȻλҪԶҪСǳȴԶҪʮףսԵ÷ǳ޳ڵʱǽսͲܣȴߺ٣ǵйѲҪǽйغķԶûдôӣͲ⵽ÿôࡣ
̷]ĻûпڣսԵ÷ǳƯڲҲսԵĲͬҲ뵱ݡȻһжҪں֮ſսǷﵽܣκ嫵˶Դ˲ģսʱѾǲȡǳصļˣٶȵϾԿԴﵽĿꡣ
Ӧͷʵ̷⽢Ҳǹˣ
˳촬еսԺ̨ڵȻڣᾡܵĲڣȻҲڣǽڴڵ;ǽϺֺֽвоʹ졭̷]ش
̷]ָָսϵĽ˵ǺֻҪܴ̣ⲻҲ֪ιǿ֪ܲһӢȨսнװİķ˹343׽ڣһӢңۺӾгϳ۵ļ۸ܻﵽʮӣٽ˵йǮûʮǾԲеġսõĽڶϺģװһʮ׽ڣжʮߣʮǵʵ飬Ի320׵װףҲԴһʮ׵Ŀ²װסǷٶȻϣ󺣾ĽǶԼĽڶǷǳģ
ڽ켼̷]ͶϺؽ𣬴ӵ¹Ӣ˶ŲͬھĽڣЩڽϺ֮е켼Ͻоءǰ̷]˵һѰζĶӡһӢ⽻˵йԼӱȴõޱô߼ӵӱЩޱж⡭
̷]ָʱйԱܹʲô֮٣ҪֻǷ죬ϺֵڸҲҪһ¡֮±·ϺֱͶԿ²ϵлڷʶǳ̣ǰǲ֧֣Ҳڳ⡣
̷]Ҫ֮ϺֺܿóԼĲƷһʮ׻ںͽڻϼûκβ١̻϶Ҳ˲٣Ȼսϵװս鷳
ϺʮӢ絽ӢϵлȫԴﵽӢ»ڳҵˮ׼ֻʮӢϻϻڲ鷳ϻűȽϴĲࡪӢӦھȨսнϵ343׽ڣٿԴﵽˮƽйʮڵķٶҲŵһˮƽسȽ϶࣬ھȨսϵĴǻû졣
ΪսڼϴйһνػձĴս֮⣬ûнսһ̨ûΪսձߣϷձвѹûб󺣾ôӦƵЩˮʦ͹㶫ˮʦĺ죬˳촬ĴսжǳԾСǴйԽôȽս
̷]ȴԴ˲ΪȻβֵʵǷǳǿģҪ֪ھʮ֮󸣽־ѾûˣƽԶ˴ľ졣ƽԶˮƽԣʮķչȫԽܱսõսϧոս󳼵ԣ»ʹûͭǮ·ͱ̷]µĻ֤ǴģͭԪøӻ㣬̷]ǲеܵģĻеʵͭԪһǳֲ顣
ڵ֪ԣ»ͭǮ̷֮]ǶԸһָҲϨˣӽŲʼӴּǸɵֵȫλڽжԣ»Ҫӣɱһͱ߱Ȫ۵Ͷˣԣ»ڴֹȻô̬ܲԨ̷]ԣĳַһԸӵĴۻԼҪ˲š
ʵԣ»Ҳ֮ԣ»һ̨֮󣬱ǿ˺˲ŵƽӵܿԱˮʦѧ֮⣬ʮҵĹҲԲμӿԡ̷]ͬԼĴʵǿĴսѧ̷]ûжﳰԴ촬˲̷]ļдȴмһˣѾ˵̬ȡ
ձҲڼӽؽϽӣԱ󽢶ӵ䱸ҲвиձӢȽսн亣ʵһԾڱ󺣾֮ϡѲͬʱҲΪӦձʵǵв
iʵսĽΣ
ѾҪ깤ˣҪ䱸ϵͳڰװУһ¾ͿʽʼԣԼв֮ȻһͽˮƽĴս϶©ģҲǵļԱԼս̷]˵
ǱҲӢҴսнôװѲ󽢣iЦʵ
ӢĴսнΪںͶʱ⣬ҲҪձ굽һң֮⻹¹һҸװѲ󽢣ʤǿҡʵҪѲ󽢣ձĺŲжģսձΪ˷սٽծսӢҴսнһҿѲʵԱ󺣾ĶΪСǲڽս֮Ȼͣ½Ųձǡ̷]ЩЦ˵
ңΪʲôΣÿңЩһң̷ֵĻ˵ǳɱǺܸߣiûоڱ󺣾ĹģձߣʣµһͦȤ
һѲ󽢺ǿźܴĲͬøʽװҲʹøзװףҪΧ֮ڣиõݱ֡ΪһǰǵļزսϲûӦϣֻܹںսϣ˵սΪһսἯйĿǰΪȽļ̷]ĵؽ͵
ϷԣѲĴսǲɹĿԲߣһڼս֮ǰ¹ɹͧϷҪĿѾרͧСսϧ񺣾죬һͧԵĹʱˣ̷ͧ]ǰѲ󽢿˵һᶼûУڱװԽҲǡ
һǮЩ̷]Ժлһ˿ͷһ֮߱ȪϷԪ֮¿϶ǵĺɰЩǿͭԪ֮δزᶯģýࡣⶵҲıȶʩҲ˵飡
ֱܶίйзԪͭԪԪȯõ󼫴󣬰ֱʡгǱҵгǮͨԣոտʼл£ֱܶߵѾһʮȻڸոտʼУгȽϸߣԺδػᰴٶ׬ȥԤڽİ֮ٶȻǽģһԺûʲôȶ֮ÿжʮ
ֱ߷е׻̷]ǳн֮еģ֮ȫԲӶԵķֶΣϻͭԪۣ֮׬಻¡ѱϷ⼸ܶ˺󲻻Ч£пԣ֮Ҫ˵Ѳ󽢻Ƿǳпܵġ
֣ô˧˧ǶѲĴսҲȤ˧ڵ籨в˵ص㿴ͧͧô̷]ʵ
iҲͷ˵˧ôҲ˧֮ǰҪ߽ĴսΣҪǿԵĻҲᶩһΪˮʦս˵˧˧Ҫ飬볯͢еʽóʡάãÿиʮȻЩ½ڴ㹺ڽ׽ķòУԵĻ˳촬ﹺսӻһЩ
̷]΢һ˵Ҳ֪ܵձϽӵѹܴ㿴Խǽڶ̣ѶҲߣսڶһءԻֵǿλ˽ԣ󺣾װս֮ԭĺ衡ԶԶĽǿԿǳ۸󡭡ս˳촬ĸ죬ڶͻ϶ǰߣˮʦȫʹãһʱǺռƵġ
iЩԥ˵սȽϾɣ˧ǿۡ
̷]˵ⲻһѣô˭ʹʽģؼҪһʶȣõĲζźʣԼĲõġˮʦ籱󺣾߳أÿ걱ˮʦɽǰϺݵȵعڷ˵䣬ҿˮʦ͹㶫ˮʦûбҪҪǿսԺٵʽｨսﵽٳɾĿģֶΪأ
̷]˵ʱ򣬽ˮʦ͡ҧرأʵҲǰ֪֮Ĳ𡪡ˮʦǺｨ׶εƣһɾ֮Ҫʹáˮʦɾ֮ͳ˱󺣾ʷϽл˰ļսеġˮʦĳƺȻǴģӦóΪ󺣾
̷]һڡˮʦҲ󣬲Ҫ˵˾Լ֮ҲǻΪһ̸ģáˮʦˮʦǻʵˮʦ󺣾ɾ֮͸ֵˮʦɾģѴˮʦʮҲûϡ֣ڸĹ㶫ˮʦ͸˵ˡ
˳촬콢ˮƽ̷]еǳ⣬ǱȽϳԣģһʲеȽϳ죬оѾﵽĿġԳi˵ġĺŽ⣬˳촬ĵڶѲ󽢣װסںͶϵͳȫҶλҲսɲܹȵģֻΪǵճãŻһȽһ齢ȵĺϢʱڵڶѲϿͷԣ㡣


һʮ թ
˸õսȻǿǰսˣԶΪӵʮĻƣ̷]ҲὫˮʦйԴԿձһ̷]ţԴ̫ƽ֮͵طĶԿһֱûֹͣйԴ̫ɢ޷γɺԿձҲ˷ǳ̾Ϣ顣
̷]ɱǣԼҲǶԿ볯͢һԱԼļҵ׻ʵһ㣬ᱻ·˲ϵͳ֧£ƲֺϺʱ򣬺ݺݵؽС޹˵ȡȫȥűֵ֤Ч
̷]ԴսΪ󺣾δսҲǴӢ͵¹ڵģԼܹ컹ڣǾʵ̫ˡսȲ˵佨ɱӻڡװ׵ϵͳ̫ܵ˵Ķƣټ˷ѵȵãһҪȵԤ߳ĳɡ
ҲΪӢµսڴавĽս켼죬ԭҲһҪܵҪս֮⽻Ӱ졣ԶڽоܵԭǼۺӢʼɵ¹սܾ¹ڸףм䶨ڽеķԶ˵Ԥ㡣
Ϊ׵ķʽйԼսȻ߶սҪ콢ǿڵġˮʦбȽϾɵսתøˮʦսڼ仹Ա뱱УƽʱҲ㹻ˮʦάϷ氲ȫҪϷҪԵӢ·ȹԶˮʦҲƵġˮʦҪԵձж˳ͽĶ͵¹мѹʵ̫ˡ
ϾսˮʦˮʦԳɾһͱ߱Ȫһ޴ջټϴ˳촬ɹһЩԽͧȫԱһӱȽսĺӡ̷]һͱ߱Ȫ˻ؿֿܣܹɣ˳촬һĶ콢ʽ𣬵ڶѲڿ֮ʱһң˵Ǻкôġ
iû̷ֱ]ظ˽ȴ֤֮һ顣ڴսûֱµģʹ֮һȨޣ˳촬ԽͧԽÿ۶ʮĽͺŵͧÿ۶ʮʶܹһҲ̷]ǳ֮̾һ
ǵһɹĽʹúǳĻеڶi׻һ̷]ġ̡ǰϵ׸©ˡСսһʼһ֮ĺʡԼӣûʲô顣
Ϊ֮Ķʦ֮ǷǳεġǲģǱġӲ쳤ˮʦʱһӢڽӶľ䣬ʱ龰ѪˣûȻȥ
Ǹʱ֮ǸС䣬ҲԪ־׿ڶ֮˵ģҲΪԭ򣬾ʡٺ齨ˮʦҲ֮һĵ׵Ը֮˦˺ͺ֯پֵһӵİ˻˴ʽɴҲ齨ˮʦͷ
ܶһ֮ĺѣͬʱҲ˶Ԫ֮һôģǰλ־жǳ齨ˮʦûһĵͷǾ԰첻ɵģһľҲ֧֮ľٶʱҲóһ֮齨ˮʦļƻ֧ˮʦҲǿйԳĿƣһҲĪĺô
̷]֪ʶı󻹻иĶˮʦȻΪںˮʦ֮ΪȻʶıſԣҲ˵ˮʦյĹģܻﵽʮСսӡͧΪ󺣷ɵһڽҲ˳촬µʶ϶Ҫ֮ĳˮʦģҪöࡣ
ڳ۸֮˵СսÿҲӣڽܻһЩҲӡսҵνǡذ̷ۡ]Ѿ㹻ˣСҲ⣬ο۵ͼܲסѽ˵˳촬ڶϵӯǱʶ룬뽫ڽԱ촬һԲһʽսо
Ǻǣˣ̷ЦǺǵĶ̷]˵
iһ˳ι¶֮˴ֱǰϺ߳ȥһ֮ȥˣ̷]ҲžɽͺϽ˷˵յصͷ˵ʱΪڵ̷]ѾȫʵƲͷԼ·ˣ̷벻ĸףͬʱҲϵ·ˣû̷룬̷]ԼȻߵһ
ÿҹ˾̷]鷿ж˼ʱҲԼݣһƽԺô죿Ҳܹ࣬˶ʷȻǲԹۣԴ飬ܹ˶ٸıʷǾͺֵζˣܴﵽزһߵΪ⽮֮һ·;˵Ǽ򵥣û̷붯ͼǾԲôɵġ
ʲô˼ǼСսˣսɳˮʦҲ޷̾ڳӢ࿹ġ̷]Щʵ
ҹ֮ĹϵӦɣһ˵֮ʤʮ֮˶ΪǫѷʵҲǫѷںܶ෽ȷʵǸϲϺҹģƾһؽ֮Ժҹʼֻ䷢ѡǫѷΪ˾нСģǿƽȵȥܹ߶Զͺ˵ˣ̰ϣգŵֿΪȣûľ棬ֵǵǲԳɾʹµġ
̷̫ʦһߺȲһƷȥͬʱĹǸʱ̷뻹һСط٣ҲϲϺЩˣľʹںܶ෽涼Щйֻûѡ̷վʮĻºߵ죬ԭܹĿˣҲܹԼȥЩԼΧ֮飬Ǻ̷]θڣ̷]Ҳϲðգ̳գͷ޷ٹͷ֮֡
Ҫ˵ôС齨ˮʦ޷ԿӢˣ˳ôڣľӪ󺣾ܹԸӢôؼСԵʣԴתı֮֡½ˮʦҪʦҹ·ѽԺΪ̷֮Ȼ˵
ò̷ི⡰֮֮Ȼף֮ںʵҵʵҲǽ֮һֱ֣ټ֮Ϊһ򶼺ǿƣĹԱûвģΨһôҲ̷䭣Ҳ̷ͬϵ⻹Ϊ̷䭵̫ϣټ̷ûи֮Ȩֻ̫ƽѲԵʡ
֮ʼϷչˣܶһѵʽ½齨ˮʦ½ؽνˮ½ԱٲȻԳΪһҡܶϽµȨȨȴȨһʲô
ϧ͢ǻϣȻֱ֮ܶλӣƿ϶ܹĸã̷]Ц˵
ʲô鶼ôð죬ǺҪʲô̷΢΢ѵֱܶλǲȵûеȫһɽôҲһ⽮ѵԼ취
̷]̹˵ǷɧѣײҪΪ桭
̷ڰ˵ˣеΪôֱҲҪɹ֮ˣϧֱʡǾصأֱܶλǽ֮ףûȨƣ˭ֱܶλӶǲȵģ֮Ҳ״]ǰΪΪλһҪȥˣû뵽һǿˡ
ֱϽʡУֱȻûʲô̫⣬ɽһҲɽѲλӣҪҲҪһʱ䣬ںҲޣ¾ںϽ˷ˣҲԴһЩҲܸߡ̷]˵
̷ͷ˵ЩԼȥžͺˣ˰ѱվǲ̫㣬Ҳÿζ֣ɽǱߵĹԱѾĶ˱ʲôĶŪòˣ
̷]΢΢Ц˵ǰŸɽѲţǩѺʧˣСĿ˸һɶҲıɫͬʱҲ㱣ȫԱһȷʵúЩѰ죬ûκλᡭ
̷˫Цʵ뵽ʲôˣ
ӲǺģԨһߣúӼɽƱŵ˷ϰ壬˵յĺ«·޽ϣܹɽƱУǸϢǶ١ɽƱŵϰǸϢǰ壬ţ˵ǸԱϢԶֹˣЩϰΪ㽫ɽԱƱе˱ҿ
̷]û˵̷꣬ѾЦֱ]ָ׳нǹݣЩ㵹ùˡ
̷]Ц˵ЩڵƤ̰٣ҲǣֱӸƱʵ̫ɶ񣬾Ȼðǵ嵽ҡײƭŵЩ߹͹ġҲǩֻѺ֮һƱǵĴȫȡ˳ëף²ж٣
̷Ц˵ɽ㲻Ǹԣ֮أԲɽˮν֪أʮѩڵЩƷӸߵףˮɱ֪ǿˣôҲиһɣ
ٶʮЩɱ̰٣ɽعˣǽҵƤعڳˣ̷]ߺ޵˵
ôã
еһʮ֧ѧƻʮڸɽѲ֮ãʮֱڲɹബٺӵʣһТλȻ»ҲҪʮʣʮλŪϷ԰ӣҲñ֤½Ѽʱˣͷڻ
˵̷]ҲǷ࣬ûа취˭ô̫ʱйˣ̷]ҪԼҲòºʹ̫򽻵
Ȩͨ䣡]ǵ֮ˣ̷ۻ׵ĺ뵭˵ƺ̷]ְһҲе⡣
̷]ֻԳ˵ٶʮҲǴɽ̰ж֬࣬Ȼֻܱ֮һ㶼ûҪǿöࡣôĻҪ㣬õʱʱλĳҺ鷳
עͣʷԬְ취Ϊ̫ú԰ＯһʮǶʡĹԱթҲ࡭


һʮ ䷨Ҫ
ǾͿ¶ʮһιˣθڻᱻŴ󣬵´ιʱιˣ̷˼κȻ˵
̷]ϵЦһ˵Ӹ֮ʮ;
»θڻûôʮӣʡµʮǿķɣ¹˱ôһͣȻʱý޿κΣʱ䳤ⲻӲϹǹܻ̤ʵ㡭
ʮӿԹʮϺĴڣŴڷڿ֮ĵĵ˽ӶԶһ޴вھľڼڸߴƽ̨ϣԶκһսܲ𡭡̷]Ц˵
ֻҪ߷⣬ֱܶλӻ̩ɽġ̷Ц̫ʦ˵
ںǱҲʼʩ˵ǱߵĹԱ̰øҲһҲŪһ󺣾ˡ̷]Ц˵
ٳϵ鶼ˣĪϾɱʵͺáʵΪһʡѲƵҲֻܶһ˶ѣĹԱ˾˾ܻǷǳģùɱ֮Ǿ͸ˡ̷Դ̵˵
ʡˡ
Ǹ·֪ǷǳģﴦĶܵõΪҪ٣ҲõԺ߶иʹİֱ֡ʹߺһֱȱԵĻó·ȱһ׿ΪֱܶλϼţǾΪѲܶĻҲѡˣֱʵȱȽ϶࣬Ƕ໨ϼӰµԱְΣȻԴʵȱ˼ֱٳϾΪȥˣҲȱ̷ٰ֡۾̫ʦϻ˵
̷ϸӻ˿ʱ䣬ŽֱһʡĿУɽͺʡֱ֣±䶯ȽУ̷]òһʱͿԽɽͺʡĹԱڵķ˵µĹԱ̷]ҲҪǾأֻҪܹ¾У˵׵·ǡ̷ϵĹԱηھءµĹٶ࣬ʱˡҪò¸еη壬ֻһǵµĹԱ㲻С
̫ٳսʹô̫ղûսжɹȴǩ⳥ǧʧȥλԼһֱô̫󹢹ڻô̫Ϊͬȡ۵ļֿʹòη֮ʱֿ̬ͣһ԰ڼȵȴʩ
Щ̫ǺޣͬΪ̫ûзʲôµ̨ȴ¡̷]л¸»ʮӣͨ»̫Тʮú԰£ʮרŴӹⶩ˰гӵڵ
̫ʹˣȻﲻгģ̷]Ҳûڴ̫ǰʾггϵ̷]Ȼип࣬һҲΪгΪṹ򵥣һٶҲûзʲô̫ı仯뵽ԼǰСʱгѧȻЩпеңίԼֺô̫»
̷]ԸⲻԸ⣬ôԼķչίҲȥ΢Ĵȡ̫ĺøУѾǷǳֵˡ̷]ʾ£е̫ҲܿѧгΪܹô̫ӸˣרǰˣΪɺӣѧϰгȻӼԪغгٵΪ̫ݡ
Ϊ˲ô̫һЦ̷]νǷѾĻгӼҲȷʵô̫󿪻Цӻʹ˹ʵһۿݡʵô̷]֪ͬʵһͬǰͬ˼ȴǷǳģֻҪƳһͬ˵ĿҲǲڶͬɫУ̷]ѰζĶ
ʱۣվͬүദڲʮ굱оȻߵ˲ݵĵز仯̷]ò̾˿ͬԼԽԽԸҲеһ£һ»滹һĺͬԼеһƺߵ˾ͷԼȷʵˡ
Ȼú԰ⳡĻ棬̷]ͬʼնûкͶԷ˵һ仰гӼ֮ʱ໥Ǽۣʲô鶼ѾܣʣΨʵʵȨ͹ٳͶ̷̫]ͰŹʵ۵ͬ˶ԣ֪ͬôĺԿ̷]ȴ֪ԼѡûдģľͬӦõĵ
ʮ³̷]ɽѲ壬̷ֱܶ롢֮ܶܶһܶ߱Ȫ鳯͢ˡ䷨Ҫаˣٳ٣ѧãѧǲѧͨ⣻չ񣬳ʵ⣻þ£ǿƿƾ٣ѧȾ䷨ͼǿš
漰Ρ¡⽻ȵȷ棬ΪΪ˵ġ֮͢ҲЩΪʱ񱨡ǣ̷]˼Ҫһ㿪ݣԿǡһȻһԱ䷨϶ĪĺôͬҲ̲ž޴ηգ֮ݲݵáʱ񱨡űɼһˡ
Ϊ̷]Ӯ˾޴ͬʱҲ־һڴ۹̳ʽ̨³ĸ֮ܶ⣬һѲҲĿǰ۹ķ⽮䷨ȴԵΪϸʡܶ鳯͢ȻĿǰְСЩ;ֻҪı֮֮ܶλǳ顣Ѿʼ̷]ܲʮ֮ǰ֮ܶλԴƴܶļ¼ˡ
Ϊһ۳͵ģ͵ķʽҲǷǳر𡪡ûг͸۹ϵͳ߹ʵۣȳ͸̫ġ䷨һӱǣ̫ǳƵıǿΪ˵ı䷨Ϊʲôң
̷]֪ģҲ֪Ϊھھʦıб䷨Ӵʵۣ顣Ϊ˵жĺˡ̷]ȲÿΪı䷨רǰҲԸԼ濵Ϊɱͷʷֱӽ䷨ϣڴ̫ϣɴ̫ձ䷨ԴŵìܣͬʱҲΪԼܹɸ鿪ٵ·
渽ͬʱڴ̫ǰĻ̷]һС䷨ⱾСӵҲǾ֮˵֮һƳģдñǱʱʯ䷨ӵʧȻ̷]ǲʱڵĸ̫ӳ̫ģֻרʯϡˮΪʯ䷨һһ֡
һʮܶλӣȻͨīڡġ̷ֹ֮֮ⷽ֡]ġ䷨һļΪͣͨͿΪļκУеΪ˲ţϧͻ棬⡶ʱ񱨡տһڣ͸áӼꡱǡꡱҪɱͷġ
̷]ȴӰСķɹDµʼ˼ʮ˶ȻɹޣòٵйѾʼ۾磬ܹ͹۵Լ쳯ϹϼսĴ̼ʱʼ䷨νռʱ˺͡䷨ȫĿչСĴйĸǿ
Ҳ̷]ġгơãΪȳ͸Աʾǵ۹¸صȨߣ֮ۺ̫̫ǳˣּ̰ܲ㼺ģͨѡ
̫ܱ䷨ţ̷]һҲ֣ʷǸ֮֮ǰ֮󣬴̫ôһ䷨ţڸ±֮˸֮ˡԵԴ̫Ϊб䷨£һֱӡӺߵǰ̨Ĵ̫Ҳһ˳ֵ۹εĻᡣ
̷]֮˵鲢ûʷ䷨ôңϳɾܶһСĽѲΪһյ̫ϨҲ죬ҲͬԼҲճɻҽĵ֮󣬼ܶøʲôʲôϿ϶ǱҪЩ⼸ı䷨ͷͷǲԼͬĽ䷨Ŀ˷ŵ˽ϡ
ڴּ̫ܲĵڶ죬̷]ɽʡϸˡɽѧáѧõĵõĴ֧֣һŵѧУղķ˹ĴƽԴ̷]פʹ̸ڽǿ֮ṫʹһֱƻҶдʵͳ
Ȼ˶ƻûʲôʵϵжȴ˺ܴĺ䶯ŵѧУղķ˹Ϊһղķ˹ֱӱʾϣйѧܹѡŵѧΪѧѧУһ˷ǳŻݵѧѡйѧʳ⣬бڽѧб
ЩϵŻ̷]ԶȲղķ˹ĹĶ£ĸѧУǶΪ˶ġȻɽѧõĳｨУҪʦΪפֻᣬɽѧṩڶĶģйʱ̻ԱδѧõӢġѧȿĿʦ
˹עɽѧҲΪ¹ʿɽ̷]һںʵܵ˻ԵĴɽ̻֯ϱƻ˹Ŀռ䡣ټ̷]ṫʹֻ֤Ҫ˵ȥܹ֤ɽȫһ̻ɽӰ졣
˵̷]Ի̱кøУ˵ǴãʵǶ˫Զһᡪ̷]ԻüĽʦ˲ţӶѧ·ҲԽйѧԪأǳɳΪһ֮ŵʱеһǵǰͯΪйĶʽ˲ţ˵ǼΪɹ۵ġ桱
̷֮]ǡ⡱ǡͶʡмûʲôԿԿԸ˫ܹõô顣Ҹǰļ䣬̷]ǿʢ̵ӡģʱΨһԶ˺ı˵ֻԼȴôøԶȥս˸ߵʷݡ
ɽѧ̷]ݺйƸģһѧǴСѧѧѧ壬ͯʼѧ˳ͨɽѧõĽһҪʮʱ䣬һšѧ˺ġġѧУеĿĿöݺѧУƿγ̶ͬѧУڿʼѧ֮ҪӢȴԴ˳ɼΪѧѧݡһšΡγ̡


һʮ ½
ɽѧóû죬ѧҲʦѧҲɽϳʦѧ̷]Ը˲ġھͷϳƾٿԣ̷ϳһǧĿƾٿ̫ףʽƲŸոշչ޷־ɵĽƵʷֺõǲȥġ
ȻҪʹȫĽ״õĹۣǾͱϳƾƣʹʽ˲ŵλ峯ʼĿƾƶȣĺôʹúŵҲͨһԱȽϹƽ˲ѡηʽΪ۹ĹԱͯƻʱزۣԭ򲢲ЩͯѾˣЩͯڵ¸ΰţ
ƾƶĺôǿԵ٣ʽ˲ҲһԵ٣ǿƾƶȶԶ˵ûжˡֽƶȵĸ֮ڣ˾һ硣ΪʽƵУ̷]£ֱɽʡȳˡѧУ˾һרƽʽĻ
̷]ȫһƬ䶯ҳΪƾƶȵȷ棬Ϊûйŷϳƾ٣ڷϳƾٵȷǿΪ֮ˡ֮ôķ죬ԭԪڵݣΪƾƶľӢ̷]ȻûйȻԿƾƶȣ˰ʽѧУʵжڿƾƵǽţʱһ˾͵ǽһѣȻһ׳ϵֱƾơ
˿ƾ֮⣬̷]ŷϳСţɱ˰ʽѧУ飬Щ޹ʹСŴӸԴϻԴγʿֲ̬峯ͳ߻ͷԴγˣʺͿ˻û㡣̷]Ԥ֮⣬̷̫]ϳСһ߱ʾּ֧֣ܲȫŮԿʼŽš
ܷŽ¼ϲʲô£άϵһǧĴͳǰгָǷǳߵġǰݷ䲻ŵĳ͢Աǣ±˵л͵͵ĸɣǿԹȥˡ˰ʽѧУͬŽſһᳫ֮ȫƹ㿪̷]֧£ȫⱨֽ½˴һŽţһҲתߡ
ڹʮĩڴй˵һش¼˳촬ơѲʽ뱱󺣾ۡϸĺ֮Ѳ󽢵ܾﵽĿ꣬ں֮ѲԶߡɱӣеһιϾϰ
ʽѲȫµƺͳɫܵۿϰļߡפʹǹĿ࿴ͬеĻԽЩ¼뱱󺣾еսйԼģҹﵽʷǰľųϣԶȹҪ͵öࡣ
ʱձӢҾȨսнеһҲŸոɽ񣬻ڽкϲԣйһαʽѲ󽢼뱱󺣾ձ˵ǷǳġйѲ󽢼뱱󺣾ϢӢ̩ʿͷͷƬרǶѲ󽢵˷ǳߵۣΪѲʵ˸ߺٵͬʱҲﵽ˾ķܹǰڵĿھߵʮӢ磬Ѳ󽢵൱̶ϵ
ʵѲʱĺרǲĵطкܶࡪѲֻаӢӢڣûСھڣʹõǷɼͽͣǳĴֱǽףװټˮߴװףװ״ҲʲôطУװ׵ĺҲƽƺҪشװ׷ǳҪѲϾȻûаװ׷ѲֹøרҲǳѽ⣬˭ҲܷѲ󽢵ǼΪɫģͬˮѲУսΪǿ
ʽѲڸǿרеǷǳߵģսк֮ܶк֮ܶҲ˵ûе˵൱ǰרҸĸ߶ʹձΪţΪרѲ󽢵ĴúϿйս˼ûʲô仯ٶֵĴúǧֵˮȻ̫ˣӦһǧֵĴúǱ׼Ҳ˵йû̫ƽ󣬶רӦձս
Ϊ̷]Ѳ󽢵Ҫ󿪳ļʵ̫ߣҿǵѲΪıǶԸձûпֱӴǵĵزйغۿڣٶִúȻԵսǳȴйҪʡĶλԼװװף߷ͺ١
ձԴӼսҲû˯Ǽһսձ̫ı仯ͬսԾҲ˼ı仯ΪʱǱǿϷ֣õϲҲҪ½򣬿ϧڼսձ½ȻʣɻǱйӴһʦš
ҪձҪָԭе½ƣҪ½פ½άֵձͳΡձ½֧еıһѾﵽٷ֮ʮһıأձΪһСĵȻԺΪټӢҾȨսнձΪƽպԱԼ޼СĥѲ󽢣ձ֧Բ㡣
Ҫıձܻ൱ǧӢսҪǮĵطʵ̫࣬ǳӢ޶սձѪ٣ձĲҵڵõǿͷչ֮ʶԼڹгϴյ˿йڵķ֯ƷܵйвƷļֿ
ʱձó׽ṹǣ˿йʳɴ޲ӡȺԭޣӢ¹ڸͻе̷]ȴ׼ձĲҵṹԵ֯Ϊ׵й֯ձ֯Ʒ룬ڼ̷]λ鼰йһкʹձƷûпóսʱ·磬Ҫ˵ջĽ۷糱ˡ
ձйķ֯Ʒгݶһٱѹĵز֯˿ҵҲչΪѸ٣ںձ˿гԲϧ׵ķʽձӴĵ֯ţ͸ĻʢһСй֯ҵϵƣձóڳ˼ѡ
׻Ϊ̷]ҴҵϰγһëͿԱձͬеΧ֣ձ֯ҵһŶƾ֯һұڹ֮⡪ʱձķ֯ҵԵʵ̫СˣƷҲߵеͶˣӢȹڸ߶˷֯Ʒгϻһռ䡣
ձóϷʹձڻ˸߶ս֮ȴԱķ֯ҵЧķֲͬʱóļʹձ㴢ҲԼٶȽͣձ򺣾ǿսΪԪڼսбֵʵ̫ձװֵѾתȴûƽԼĻҸĸûгؽձ޷Чֵ֧ȶ
̷]һŶǮľԲձ滷СԴѷĵձϷԲսپģҪС⣬һƬһƬ¹ΣһǮҿ߿˿䣬ŷ޵ǰϲò˼ҪȥˣԶطҲֻܹݵһʤߡҪжҪö۵նˣ
ձӢҾȨսн̷]ЩģսӢ촬Ǣ̸ʱڼս֮ǰһҲΪ˶Ը󺣾ĶģձǵЩģʵսҲ֤㡣
ձܱͬ߹ҵĹϵôĹϵΪӣټϼսձûȡʷôսӢͬӰӶûУ⽻϶йǷǳġʵսԱȻûôŵľ룬ĿǰΪֹ󺣾սʤձһͷģҸѲ󽢵ķ۸ӴмĲࡣ
Ӣɼ뱱󺣾ι֮󣬼ռս֮µĳԹ󺣾Ӣɵѵ£սˮƽߡΨһȽźǼսУͬѧӢĺӢɥʧ룬ͬʱҲĽйˡϸ˵ǰˮƽȽԶսҲֲκ߽ܴ
¾ļѾɣںǱ߽˷ҲˣԽҾصɽפͬʱҲΪѵ¾֮㡭ںϽ˷ɵĲʱ㷵ɽϸڶ½½ѵѾʼһˣΪ˱֤¾ѵǰϻ̷]ѵ¾
ʱ¾ѵѾɹѵʱڣ½ٲϵĴӵ¹Уҵع½½ٳѧҲ˴ĵͼ٣һǵļʹ¾ѵѾ̷]һǰôġ
ʵȥҲҪָһξͿԽ˽ɾʡݷ˻࣬кܶط˰׵ġ̫ƽʱǾͰĵ𣬾΢ЩʱǾҡһˡȻǲµģٷ˶ǻЩ̷]±̧ͷվڶЦ˵
ʵѾ֪κЩط𹴽һ𣬸ֲĸĸǷˣټ½½ҪѵڼҲֻһЩص²ֹٱȫɽˡ
˵ЩҶѾ֪ˣ»˰ǷֱģǱ߲Щ֡ǣ½½ѵĲʱ򣬾ɵڶν˷ˣÿ궼ôһΣҲ͹ܵˡʱȱԺ󣬲ɽϡֱн˷񣬾ȺӡɽȵصҲȥʰϤһ£Ȼ˽ռ鱨´ν˷˿ɾͲôˣ̷]Ц˵
Ҿ֣ҲǷٲʢڶХɽ֣طҲҹ̫ܵŴַѾǲˣ߹ٷ˹ᣬŪ°տ಻ԡϡɽȺӵȵض˺֮أ¾ȥˣ̵ʱŪЩ˾͸һֻûʲô𣬵һ¾ľͲ̫ˡ
κϴģ˷ж֮ãʼʱսΪ˶ǵкʶЩ¾ѵأս¸ңټеǹϬ̶ȳǵ󣬼δ֮Ǳɽ¾λսˡǱٴزҲֻܹ֤¾ʿ̫ҪЩˣǲ̫ܵġ
̷]ҲûָһͷɹξͲõڶˣװǺս¾ȻǲµģҪȻԼֻ˰˾͸Һᴩʡ޲ˡؼЩŵ¾׽Բأ¾װأתȻǱȲ˵ġ


һʮ ν
ν˷˹õջ񣬳ȥѵȸ֧֮⣬ʮʽԪʮöһЩ鱦ŶֻѾԭⲻķװ˻ؼϡںϴӹ̶ɽկлд˿޲ȴڻɣѾίеҲмҪǻкܶ౻й˵ĵص̵ȣЩۣҲŶֻ˻Щδ˵һдֵ嵥ݸ̷]
ǺǣҲûа׳ȥΪôջͦЩ˶˵˳ͽȥûʲôġɻԪƷʲβһ͵»¯ŶֻһൽʱȥʲôĻɫڵ֮ҲżʱɴͼͨԵûȡȫеһ򼸸ļ֣ǿȡ𡭡еսƷۣȥһ˷˵¾սʿȫڲѧУѧȽáˣЩҲɼũΪս²лľ˼ԽũڶԸǵûУԺ󻹻ҪģЩһύĻȥ̷]Ц˵
ͷ˵¾սʿǿʽѾǰˣҲԤΪɽѲӦûСꡯΪ׾ճ͢Ķһ㶼ӪȻЩطҲгӪͲӪĸӪĽơǲǡ
̷]Ц˵ǺǣҲ뵽ˣҸֱܶλϻֱ¾ΪʲôǲɽѲ¾⸧໹½ǧˣѲΪ֮ܶǿƣȫϸٵģֻ߰ˣһ˵ȫ඼ǧˡҴɽѲǧ˰ˣ˵ǱȽ϶Щûг͢Ķƣýĵ¹ͬѧıȽ϶࣬½½еı֮⣬ɽѲڶλÿ԰ǡ
Ѳνְ֮ѡ꼴Ϊ֮׾άϵ֮ΣҪҪ½½гǿ
̷]ڰ˵ô󶯸ɸ꣬óл˵ңνѡհ˵հٹ±Իعˣհ㶼ǴţӸνδЩϧһ½½ѵҴϰ취½½еĽƴɢ¾Уһѵ⸧ν֮ѡȼͬѧع֮躻Σûл֮ǰȽֱ¾еĲΡ
ɺ˵˵ڼսиս齨½½Ͷһڳ¾һС½½г۸Ͽʱʹ⣬ӰȽ֪￾ȻǱ䱸ѧõıҵŽڳԣȻǺһĳΪͳ١ȻӣǱϾӳױӪνҪְ֮Ҫǲܰźã˲ὫġЩ˼˵
̷]ҲЦ˵ҵױӪνɲô׵ģЩ˶صģһӵ¹ѧϰһ˾Ϊ˸ҵνʵ̫˷ˣò￵Űɣ˽ӣ±Ӫŭ˵￴ǸҷϣҪôбн壬ڵֱ¾İͳҲǲȻںߡ
˳Ǿʽеҳϸòʲôɣ
ѾԨԾʽӳľ٣һҪϼӹաЩ˵ĳкܴͬǵΪܹı·Һڣر̰۾֮飬ھǺܿأҪʽӵն½оɣЩܹϸѵľҪǣӦųǡ˲֮⣬ʿ䡢谵ˣǶǷǳбµˣǴӵ¹ѧϰľٲΨһǵıϾʽӵζ̫ء
𡢲￡谵ˣЩ̷]ǰļпɶǶʮͳйξϵǿˣںԬʱֱ£Ǻ񶼵ͳ̷]￿ǺպġѡͳȻǵƷжȱ㣬аڻ֪ŵغڣ϶һֹԡǶܹձ˵գȴһ²Ϊձ
̷]ʷϵϱЩ𣬵ǶڵʱܹĹǷǳ͵ġ￣ȻоСΪܹ֮ģ㵱ڳͰͳ֮󻹲ɶȥ۸ˣʱΪӦǲˡ
̷]ز￣ΪǷǳ۹ġʷھģи˵￺ͶɼܣشȰܰʲ￣˱࣬ǹڱãаô￻شһ䣺ûаգڣ˵аգİվҵİգ
̷]֪ǰеڲ￵ĶǲʵģǰеҲڷ̲￵ܣȴߵı֣ΪǸʱйû˱ڸ̡ʷѾıˣ̷]û뵽ǰеĽʷϵı˾ȻԼ£һ£µ羿ʲôӣ̷]еǷǳڴĺܡ
̷]˵ɽѲ¾νλӾȻ򾲴в֣̾Ͳ˵ˡ̷]ߵױȻֱ࣬ӹϵʱ̷]һѾһ˵飬½˥⻹ǣܶΡ÷棬νǣһȫ
ⲻȫһ⣬η棬Ϊ˵ʦЩܶӳľȺȻǾ̷]֮ĵڶλҪȻһĻŵôܹĶֱ¾ǰصȵؽ˷ˣȻ򾲺̷]֮ͬľҲ֪￵ɽѲ¾ν㶨ˣвҲǸ߿ۣû뵽һʽӳҲԳΪ̷]׾졣
ʵ̷]˵˲յģ˵ǲԼľ٣¾¾ֹļ˼̷֮]ʶԼЩ֮ڽʽ½ͬʱǵҲ˼ı仯£Լ׾߽ʵԼ˲С
̷]Լ½½ƿѴģʷûٷһЩ¼ؼǿûӡΪԼָӵ׾򵥵ЧǾԲģ׾첻̫Ƿǹ̫˼룬ֻҪ̷]Լָ˵ֽǺڵͲ˵ǻҵġ
˾Բ¾ܹʤεģֻЩʽе˲ŻС𡢷Ҳ̷]֪ĺͲͬʱǿˣɫ˲ʤΣ϶ͬ־ķԬͷƵۡ
ȥ̷]Ϊɫɲʣ￾·ЩⲢʲô鷳ֵ￳ֱԼʱ򣬹ƾѾ˲תĵز̷]λ֡
ϧ֪ɫʣ̷]бȽźŽǷǳĽĺܣڶʮսʱһֱ޵С
ڰ̷]϶Ҫ͵¹ȥϵͳѧϰִۡǳиԵĽٳǷǳصģʷϲ￺֮ĹҲǱʱһ㡣ڵԼ׾죬̷]Ըṩһ̨ԭʷһֱսĽս
Ѿ˳ȥ̷]ϵսƷ嵥ҲǷǳпͷռɽΪҲһݺǰ;ҵҪ֪ɽѧãһ굽ͷܹķòͿԸ㶨½½ӺתһȦ͸㵽˼ֵսƷһЩԹ۵ĹŶֻѱ治һƷʱɾͲһٶ顭
ɽѲ겻̷]Լ½еһѣȴ͢ѵ¾ֶͨʽø졣ֱ¾ѵʱûһ㣬½½ǰɾҾʱʶƾһʽ½ӦԺĸΣִ½ʦ¹˶ɽ˻񣬾һ½Ҳзǳһб䣬ǴʹĹõ¹ռͷ
ɽѲͬʱ̷]鳯͢ƶѵʽеάоɽϸΪȫ֮ʡڲĹDֺ֧»Ĳ£̷]ºܿõ˳ͨͬ͢ʱҲΪ䷨ҪеҪһɲ֣ЧõĻȫõƹ㡣
֧Ҫľʵ̷]ֶ֮һӢƸӢĸɲйѵо죬ȴٴձ£һȻǧˣ
Ŀ൱ֳһɽѲ꣬Щδľ콫Ӣר֮ǰڶ½½ͬľѵΪ̷]̫֮УʱڵļָϽȣ㽫ѾսɽѲǧȽѵ֮ɵڶ½½ʿ㣬ǧ˵ļ֮ٽ
ʱ򾲶ǳ̷]ܶʱļİٶ˵ӣû֧ӵĻѵ¾޴̸𣬸û̷]ɽѲķ⽮ˡȻ̷]еô뷨Ҳûж׼ͷδԤ׼ȷʵΪԺķչṩ˱֮·ټ̷̷]̳Ĺâҫۡ
ϷȫףȻ̷]֮⣬Ҳϣܹһ֧ʽѲɳΰȻĿǰ£֧Ѳϻһ֧ӣֻװϺ½½ͬǽܵѵʹ֮쳣ϸġ
ΪѲƶȵ׹쵼ĻĻżӽʱ޸Ѳƶȵĵ£ȻݸѲƶȽϵǰйѲƶȡڼϸѲѧúѲ֡ʱѲں½½һоѵЩǴӣĴСͷĿĻ־;ĻǰΡ
ĻеĻŶ̷֪]ԴǷǳݣ;ĻԳǮԼԱεȹΣ̷ϸӲʵȱ˵Ļõ;Զȿ˹ĿƾҪ׵Ķࡣ


һʮ 
ͨĻ;ҲûǰһԼҪб̷ܹϸӿһҪһѶȵΪɡһĻʼְͽķչжߣڿڼıǺҪġ
ȻΪһֱܶĻţһ̷֣]һԱһĻϣΪصıԱǷܶĻдһʱ˶֪㣬Щ;֮ΪԼĳӲˣʼ޼ɵ̰۸İ಻ûУÿһ³ǳѿ
νѵ֮ĻĻŵĳ·ǴһҶĬϵǱ򣬶̷]½ˡнߣ˰ϽͻʽȹԱ֤ԼĻŲõԼڶżǮʱܹǳ׵ĻԼҪӡ
̷]εУʷһ˹ʮ꣬Ԫ1898ꡣȫһɴǾӭµյʱй̳ȴӭһСģ𶯡ܶ󳼣Ԫ֮һһš
̳ϱ󳼶˵ֱܶ汱澩صصķ۵λӦǺܶƽƽģʷѹ̫ƽʱڣܶȨ𾡼֮ܶ֡ʮΪתֱܶｨ󺣾󳼵ǽţʹϱ󳼵Աȴƽ⣬Ǿصλӣû뵽һôȥˡ
һȥεġܶȻλȨأһȥʹǷִ̳Ͻʵǡ仯Ϊأֱܶܶ汱̷Ϊ곤ڶѾʮ꣬һȥʮ꣬ų½и֮Ҳʮһ꣬ܶҲʮ꣬ܶ߱Ȫʮꡣ
лûϾҪΪܶʮꣻѾʹǰֱܶ£̷]ǰļ䣬¿϶ҪɽģµֱܶѳֱǲˣŪܶǾûģҲǷǳ̷ֲСһ꣬Ҳʮˣ
һȥ̷]ĳǷǳģ⵹һϵжãΪһȥѾǧٿ׵Ĵ۹ǲɾҩˡǰһʲôʱȥǹDװ׾ǽҪģټʢѾų͢Ϊܶ£й̷롢һ˳ĺѣ
һȥԴ̳Чĵѣ̷]ʱյʷܷ˺ܴı仯Ȩ˵׵ĵóһۡѾҡҡ׹˶˭ܹܶĿԴ̷ܹ]һӵطʵɵȨж
ڵ֪һȥĵ죬̷]ǰܶĴӪϾǰ䣬ȥǰȥ̷롪ܶλ൱Ҫó͢սһɵϷܶͷͷ϶̷ϸ˵ǼΪģ֮ͱ߱ȪҲù
ʹת̷]ױţϣ̷ܹٴγ棬ڳйĴһú֮ܶܶ󳼵λӡҪѾǿ°гѾҪ˴ϺˣΪγ⽻˺䶯ѾָսǰˮƽȻֱܶ䱱Ҳеס볯ܶ͢ؽ֮ܶȻճλӸܶ
Ϊʲôֱӽܶ󳼣ɺܶҲװ֮ǰЩʵ˵
ȻǸĺɽˣһӼս֮û͢ǹ٣ʹǹٻؼˣһƽйأҲܲ˵ϼһ϶ּᣬζɽָ䱱ʢܹܶ¹ΪȴЩⱾһȱ㣬˵ȴһŵ㣬֮֮ǿƣֻ֮ҪǺ֮ȡһ£Ǿɲ̫뷨Ϊܶܶͺ֮г˵齫ô򣿣̷]˵
಻Ǳˣֻһ̷ֱ]ھľ֮һεĶԶͨ͸شеɻҲһɨգĲ˵ͳ֮֮ìҲھӣ򳤽ʡݻףǵľ΢ԶЩԩҶͷŪʲô
ʵΪ̧£̷]ǲԸһٵģΪʵڲһʡ͵ĵƣĳҿ˵Ǳ¡˺֮֮ì֮⣬̫ʱʷı߱ȪҲ˵£˵ܶ߱ȪھҲһ¡
µζֶţëϧƫƫ̷]˵ŷǳôһЩֻҪ¿վ˵ͨĿԷǳߡҪǴھһԭʱϱǻΪף̷]ֽձǲô˳֣ëǸϺңڵʢˡ
ϧҲǺˣȥܶǷǳѡ񣡡̷]š
Ȼ̷]ɨɽʡȫʿйȭȭ֯дССɽկ̷]½½ǹ¶⵽˼ƻⲢ˵ȫ¹˶ԽҰġ
¹ռݽǿǿϷйĿˣһܳѹıغʡһȥ̷]Խ˻취˷ŲŲѳܶܶ϶Ҫ漰Ӣ򽻵˶ԹȤ˸⽻Ǿ治תģغʡܶȥˮܶ࣬һǿҪ˹Ϸй֮ģЩܶ϶όͷöһŪñǶٵĽ֡
ǺˣȻǲܵκܶ䵽غܶ⽻գʵʵĴţӪĴҲͬôࡣĴ¾ѾʼļˣĴ¾ʽѳйϸʡ¾ţͬʱҲҪӦӢ˶صв
һǰ󺣾һֱڻײչսΪĺ֮󣬱㽫ĿתСͽͧ˳촬Ϊ֮˵һ촬֮´˴ʶҪһֹ֧սܲ´ӲհȥսһĶ˳촬̷֧]ǳжԼȥϾܶȥλʷϲû̫س
ǰ̷]ϣôһλɫʣַǳɾĴ󳼵ȥһǰ䣬̳ĥѾǳԼӦʲôһȥľ޴ȨձҪкʵȥһҲһףʡܶб߱ȪҲãϾҪּΪܶҲˡ
߱ȪܶҲˣɽ߻ʵԶҲ𲻵ʲôãֻҪ֮ܶ󳼣ܶ϶ᱻǯơϾҪεĶܶȴͬСɣձͶѹûһȥΣԺԱ˵ѹͻɱӡ
¹ѾһұǰѾӵ¹֮󵽴йĿǰֱΪ̴ͨ죬ûκ䱸ıԶǿ̷]Ѳ˼ʱһܵ͵ǰ
̷]籨Ǹơ֣бǸܵ磬ĿǰƵ⽻鱨Ѿصת¹Ͷ¹ұ϶ǿմ¹Ҳ׳յԶûһֳص֧ңԶĵط׳԰׺ȼ٣ΨһĽͱǵ¹ʵѾЩͷˡ
¹˶Խ̷]߬ݵ籨а˼š
ң̷]鷿дǰδеſڵȥ
ΪѾǰϾԼһܵҵ֣ԾҲУҪǰȥүıܶѡҲûáԵ¹Ƶ̬ƣ̷]˼ǰǾԿķʽ¹˵ѹȥ
ڿ籨Ĭ˵սѾɱ⣬㡭
̷]ڰ˵һҲδزǲɱ⣬ؼҪ¹˵ľж󣬲ʱǲҪӾٶҲܷⳡˣ
ȵӪ¾ǰ滻¸Ԫ֮Щ׼
̷]ͷ˵ǻ޷֪¹˾ʲôʽǿռ壬ڵ¹ֵϺ͵¹Զӻ֮е֮κһ΢ĦΪصĺ͢Ǻ´̵ģҪȻҲ˼ⳡ̾ô򷨻нģܶ˵Щ̫ˡ
кηԸ˵¶С£
һб䣬¹˲ܾͿҾռ콺ж½ϡ¹Զû½ģӲĻҲвһ˵ӣڰϵıӦǰ֧Ԯ½Ҳ߰˵ӡҵļƻڽ御ܵĻ׽ǣ
׽ʮ־ȵķʵ
ܵĻ׽ٵ¾ܹ׽еһپ㹻ˡƣ
⡭
֪ЩǿѣһǺ͵¾ǳ͢϶һµҪûƵĻƵͻ䵽ҵͷϡҵϡѲͷΣһò˼Զɽ𣬵ǵ¾һ֣ǿռ۵ĿһԺӢǿɾͲôˡ
Ĭ˰죬ͷ鷿ص߶˼ţվ̷]ǰ˵¹½Դڼʮǰͷһս֮Ϊŷ½һǿҲڵ¹Уѧϰ˵϶Ե¹½ж˽⣬սǿԷǳߣ˵Ĵ½̣һǧ½й¶ס¾ҲǷǳаա
һʣٵĲǵ¹½е¹Զӣָ󺣾֧ԮЩʵ̷]˵
ĵı⺣βμӱ½ϰĴھڵɱˣڵ¹Զӵ֧Ԯ£¹½ܻӷ񡭡ҲˣҪסҲûʲôѣϾ̨ҲŴھڣ˽ʮ̨ʮ߻ǹ㣬ٵ¾Ҫ½ȵ컹ѣ˵׽ЩΪˡ
̲ܱ˭ڹӴ֣Ҫӣƾ浶ǹȥ̣ǻû׽ʲô̷]


һٰʮ Σ
̷]ǰ豭һڲ˵Ȼ׽ǾҪüıҸ㣬ⳡֻ֣һǵ¹Ҫռֱۣͬ͢⣬ҪҲ̷ĳģûڶǵ¹ҪӲģұҪɽѲɲӲںһ죬ɽͲȱһأ
ǸСѧһվ̷]һһ˵ĿӣûУ˵Ҫӣ¹˵־ˣҿ˱еıһҲϣ
һ̧ͷ˵Ϣŭ»ȥͲıһ嶪ˣҲ
̷]ڰ˵ȥ¹ѧϰ£Ϊ¹½ڸȫ֧ͬһӱһ׼ȷָӹٵʿ˷ǳȷİռȶսսͼʵֻҪǵĿ꣬¹ľսȻǿޱȣҲ޼ѰҪ֪۴̣ǸǵЬ䣬ѧϰ¾ҪѧϰʹЧӡ
հս޷֣һűԷƴһһֱǳƣҪⳡսл棬Ψһİ취ǳƣҪͶƴһҲϣǽ¹׶հᵽԼӵĲıҪ֪սǧ򻯣Զܰļıƽսȥú룬ɽܱܲסͿԼˡ̷]ػӻ֣ڵõʾ㰲˳ȥ
¹е½ǿǿҲһ˿ѭ浸սɫǿɾİܱˡ̷]ֹǰļ䣬¹ǿռɲһһսƭȡؾͻȻƷ¸Ԫһǧؾ
̷]Ҳε¹ԶԲ⣬Ӧúʷϲ࣬ͬҲܹµսɣ¹ʿѾŪеתعеһʱ俴Ҫɽɽĵ¹ʿѾ̷]еϳУ¾ʿġ£ǵİȫǳбϣŪʲôЩҪɽĵ¹ʿ͵±Ӻˣ̷]ɽһ죬Ǿһ
¹ǿռòӲĽڣԻֻսپ·ײ˵¹лʷԻ¸Ԫһ֣ȴǵĽ¹½ǳʱ̡¸Ԫ̷]ҲֻͬҪǾҪ˭Ӳˡ
ڽ¹ӵһȥ̷֮]ǳζıִ֮ˡ֪ڵķɱֳأʷ֮䵽ûзսΪⳡս˷ɱЩ̷]ǰвûʮȷĻش
̷]ȴǰļе֪ɱںսձֺձӡΪǰе˰ɪһǳɼɱںзǳĿֳءӦ֤鱨Ļ̷]óĽ۱Ҫ˽Ҫսˣ
̷]ǰʷѧĲãֻսйû̫սڽ̿ϲһʴѣ̫ƫšЩʱ̷]ݳ͢õĸϲſжһЩʷ¼ϸڣ̷]һߵݣֱܶźŵϼ˵Ǵ۹һ⽻ʷȫ¼е⽻ϺϸҶй1840ѻƬսʼġϺԼڵĸ⽻ٷ׶йо
սŰҲֳذɣصҲ˵ģĺҲǣ̷]ϸĻй֮ϣϧɽѲãɲֱܶôȫϿ⣬ȻĻõĴӪҪֱܶװװӵģһʱ̷]߾Ȼûа취õԼҪϢ
ģںʰٶȴѣڡֱҶòأ̷]еëʰһߡøֱʣϧʱĸֱʵ̫ãëѾϰߵëʱȸֱʸá
棡

ˣǽֽһʿźһֽ߽
˭Ҳû뵽ɽѲ֧꣬Ϊ̷]ױֱӽָӵľӣ丧νԺյְλȻ䵽һֱԵĲͷϡȻ￱˲еԭ򣬵ҲµΪȥɽءƽϢҵʱԼǸָӾӵġʦүۿ۵ִʹȻ
ʵԭҲ֪￵ģԼ˺ܺõӡŸԼĻ￲֪ǣͷвǺܺÿưˣΪǿԼܹ
еע޷˵ģǲΪҲǲԹɫĸ֣ȻҲкܿΪڳ̷]ǰļɹȡԬΪ½½齨ߣҲ൱̶ϴĸıйԭеʷ켣ǰбӡǿˣִ󻷾ش仯ʱԾǿ˱ɫǱûˢӵĻ̷]ǻҲûá
ڵθν֮󣬲￳˼ӽѵʿ֮⣬ѡһȫͯĻˮƽϵʿɻѵ֮㱻ɵ̷]ߵƽʱ֧ʮӷֳһܸϸѵһ̷]ָ߽ܵӣͱֽĻĻ͵ģʿȻҲ֪ˣĻֵ͵
￵ֺΪ̷]ȻֻҪȦҲֵԼϹ£ԼҪվŰԲʿҲáܹʶֵʿֻҪڷܣ½½лǷǳǰ;ģȻȲóڴܹγ٣½ѧúͱٳɽöЩʶʿĺó·ֻҪһȻбȽϺõĳ·
Ͼͺˣ̷]ʾȥ֮󣬱ߵǰıֽȫȻ˺ҪܣҪЩڵġ
ʱйҲûʶӸֽмбԤԶҪش¼˵ǿңʵǱУϧ͵¹ֳؿԶȲǵǰӢͷֳҵڼǿϧʵѾŴ֮Ļᷢսǿ϶ֽ֣Ҳıֳֽ˿
̷]ûıֽҵԼԭԤеݣǳʧġŦԼʱҲҪаµġʱͷϵЩֽ뻹Ƿӳǰ״
ͨһ̷֮]ֽĿת˸ǿڻӢıǿڻıֽкܶݶͨ籨ǵģԶȵšԭ桱˵йҪöࡣȻ̷]ûзѶ󹦷򣬱ӡݱϵһҵһŦԼʱתϢıֽ϶ͳвۣǰתϢ
Ϣ̷]ʶսѾǲɱˡھѾʼڡŦԼʱǳӰıֽϿʼ׼̷]ǰеһ磬ⲻǸͷҪֵڴСĸϢʽʼΪսֵ׼ʱһץסھֱӻùȨս
뵽̷]ͷðһ亹ȻûкİЩһֱ˽Сĵķ񣬴ûаյ飬Ҳ˵۵ʱûΪʵеԼԭƻġӵ㡱ȻսĽڡ
ôҲͰˣǿһǿһûǿսй̫Ӱ졣ĶйӰҲõɱ˻Ϊй󵰸ָһЩڳʱʻ֮ͨҲһ㡣ؼпôǵ¹ҲèԼһáû޳ܣֻи޳ܡ⽻Σ
һ뵽̷]亹͸ˡ¹е˱Բй۹ģпһ˱й֮󣬱ǵ¹аաӵ㡱սڵʱ򣬶ڿܻᷢڱĵطĿɽĵͷϣ
գòڽŪһսǿʹһģ°ɣ̷]аɽؽϵĵ¹˶̷]뵽ϳܼˣǽõ½½õġΪ½½ıӪѡ˵¹õĲԶĵطռϳѲֵҪ󣬼ÿСʱһѲ½½Ӫһ·ıǵ¹á£˾Ҫ׵¹ʿҲҪһ£˵ʩѾǷǳˡ
̷]ǰѧʷģҲߣǺ廨ŵķսҲ١ڵĸǿû޳ܵƾһҪսĵزĸʲô¼Ҳһ󡰴¡ˡ̷]У¡ϾҪõԼͷϣеЩЦá
ƣٵϣĪĵ籨ڿĴ˼Ƭ̣벻ʲôԷƵ⣬ʯͽ֮벻ʲôܹī̼
Ϊʱйҵͼϻ㲻ȫģֻǱľģԹеĴӪǰ򣬵ʵµͷﶼϺзжĵ籨ʩԷǳݵĽͨͼϵĵ籨ϵ׼ȷ˵Ǻ̷]֮佨ʱͨϵҷ仹̷]޶˽ǮҲɴΪչгͶףֱӽָܷӣҲ̷]ڹеĴ
̷]޶֮ͷǳ£һʱǮĲ֪ô൱һʽɷֱӿͶϺĽгСյʲѾǳۺټӴԪ֧֣СŮϺгϾԡŮķɣϺ̲ľ޼̵ָж֪еͶʲžֱܶ汱̷Ķϱ˽˹ߣڲαν족
ϺгϵǿҲǿϺеȽڲŵע⣬Ϻгĸ߶ԭΪƣͻȻһй˸ֵ⣬ȻǷǳˬδģ֪õǴ̵ģֶ쳣ʵ춨̷Ȧеĵλ
ڰ칫Ȧֵ϶ȷгһҷ˵˻һ֮ЩĽִ򷢳ȥͨ̿Ǻйص̷ʲûгκ֮ŴҴʰװֱӵϺĺ̷֡]ĵ籨ʢ˵֣κûһվʢҲͣ


һٰʮһ ˳紬
ʵĿְ;֮ʱˮʦסʾʹ˵ǰءǰֻ˵˳촬½սڵս֮Ŵᵽǿⲻ˵ʶԾж˽⣬ǿеˮڼװæµվڴͷԿ˴˫װڵ䣬Ǵиܵһǿ
˳촬Ѳ󽢷ֱΪ족ءѲõһҾǡʱ۹Ժսûкӹ죬ϲжϳĸսս֮ǰı󺣾˴Զһ׵Ķ֪޽׵ĻΪеս࣬һ
ҽǡ˴ԶƽԶڸֵĳƺ±뱱֮ƽԶ֡սܹ֮죬벻̷̫֧֣]˳촬޽սˮ֮տʼ̫ϣܹƽԶһ潢ƣҲǻ˴Զ֮⡣鱻̫׼ʵ۴նս
ʻ۷ΧڵʱʶƺһƬսյһ㣬ͣҴսԿԿҺͬʽսڲʱ׿촬ͨͣͷϵսҲԿսװ˵ҩ
ʶԾ²ϤΪڵ۵״̬Ǻ»صĳ̬Ҳûжġֻڿݾ֮ж̷]֣û뵽ڼսһͿصı󺣾ھ˲ָֻ֮˹ģʽò˼϶ܹΪԶһ󽢶ӡ
´ǰ̷]Цʵ鰲ôôżҹʲôƵĻô
̷]ЦЦûлشֻƳȥŹغú󣬴óһݡݱݸЦ˵㿴ţʲô룿
̷]濯ǵĹֽϵķۣȴûⷽζڿμ̵ı󣬷ɻؿ̷]˵ķƻ᣿
Ȼû˵ȴЩΪȻ̷]Ц˵û֮Ƿսмʲô᣿
ҡҡͷ˵սڰɣֻ֮һСìܶѣķսܹƵҲǾ̡
̷]һԵķһЦ΢΢ҡҡͷ˵սҪлҲһ׵飬ҵ˵Ǽ£ڹŰͺͷɱӪϰ꣬طڶе˹Ķ壬ԾҲиĵطҾܹ˵͢ھǲѣؼǵĹģʵ̫СˣҶǿңѾû䣬վһ߶кùӳԣ͢Ҳδػðա
ǻʲôƵĻ᣿Ҳ뵽Щˣǿ֮໥սԴ۹ԾһСվ˴ĴǰһǸһ˵ʱеĿ־еģοǰ걻ǿձܵĴ۹
Դϱս֮Ѿʮ궼ûзսˣ緶Χڵľгص㶼սϣгҲ뼯Ӣ·˵ľú͹ҵǺܷҵΪԭӦǴڲ״̬һսͻȻЦŽ͵
˵⵹һ⣬еķղСƾУս֮Ҫһϼ껹ð죬һֿԲȻǿңʵۺ񣬻ûǵľսͽˡҡͷ˵
̷]ЦЦ˵½֣˵Ѷ̫ˣҲ㣬ʱ˵ҲǸûҪ𳧡Һ֮䲻ǿˮ̣սӦûмµʱ䣬ҪûдʱĹƱгһʣ
ĹһսƱгҲᷢҵĲĩǿʤӦ˵Ƿǳߵģûʲôսʤʱ⡭ΪǿңȱٵıӢֳǿӵеĹֳأ仰ҲȱгйʮΪҲԿгΪĵġսĽֿ϶ֳΪ֣ŰͺС㲻ʲôǷɱشḻԾͷǳҪˡ䲹
Ȼ˵ҪƱгϴ˳紬ؼҪܴܲУܹϵȻƾƶƱгϴһƱǷǳ׵ģҪ֪ھͷ˹¼յ춨ĵλǿȱ֪¬ս۵ĽսӰȻȲϻ¬սۣõһǷǳ׵ġ
̷]Ц˵½֣Сܵ뷨ˣڿϢ֮ķ籨׮СսĿԷǳߣ㲻ǶʧҲǷǳޣһĶֽҲΪɹۡôҪҪһƱ
ɳЦ˵鰲۹һ׼ҲһҪҪйϵļһнһ֣
ЦŴȻձȽϸߣֿܹϸɵ˻Ƿǳ٣һϢɢȥͲðˣ㹻ˡ
̷]˵Ҳ˼ս״򲻴˵ҷ񣬾Ҳо޶ʯòŵģǱ˿ûܣмΪ˲϶ͲˡβҲͬҸֱͱĸгʽȥְ֮ڻһǧӣгȥ֮⻹а˰ٶֱ˹кͻСҴʽеĴ⣬һᲹϣӯ㵽⵱УԺӯͨӵ˽ʽѧ֮á
ô͢ҲҪһ֣Щʵ
͢ȻǲôԶϵӶˣδӰյϲ²ƤóʵԼ̷]Щм˵˽¾ģ°µ֪˺٣ʱҲΪ·û뵽սܵôҶѡӯ˸Ҫõһ֮⣬ҪĻҪ򡢼ϵֱܶϽʡҪļƹ
չ̷]飬ʷ֮ʵʩνʧ֮ǹ˼뻹ͣڡʵӡĲϣǸʲô֪µĻԼ׾ǡδ
δ±ʹͼһҹ֮ͽһ͹붼ܡɳ̲ϵĸ¥ܾס󳱵ĳˢûиʮĽ裬ڸı˵Ľˮƽ޷͵ĹƵġ
̷]ڡ䷨ҪвûмķϳƾƶȣǸΪչƣܹ͢ڿƾƶ֮⿪ȡʿ;ؿơѧؿƵȿĿһΪǱ⽫Լ͵ȫ¶˵ĶȥһҲΪȻȡнƣµĽӰûУмĶϲôֲ
̷]ҪıǵֱгһЩаյͶ⣬̵ʱȡø󣬳ȥ֮⣬صΪƹƽ춨ʻֻҪ˳ʽڼнƽʮй֪ʶӶ齫Ϊʮ֮ƾƶȵǽҲᱻ·ڿգͣƾ֮˲ſ̶ȥʹԪ̫ܵˡ
ѵǾʽ𻹲ô
ǲͨѧʽ˵ѾǳӴˣйҲоŻСƲ¶סôֱʵľӺܻܿǳ̰͢Ҫ淨¡ܹһʱܹһôռĽչܹĲǽѧĸߵѧУҪ͢ɵġֻҪ˳׬ϼӣ㹻ֱϽµʡУݸһĳƹ⼸ཨѧϵҲͲ߹ģˡ̷]͵
ͷûܹײƲ¶׵Ľѵˣڹ㶫ȫȫ綼еļ壬ڷ緫ͨʱϼѾ鲼ȫ򡣿Ǿеļ壬ѻƬսҲǻҷٹѾڣʹǲ㣬Ƚѵʵ̫ˡ
͢еļҲТŵ㣬Щ̫࣬ʲܲͲ⣬㿴һ֮Ǻûʲô仯֮øҲҪһɹѹأû;룬ʵ˵ȥͷЩǴģҪ˷顭̷]Щε˵
鰲ڲŪͦõôɽٵľ¾ѵҲǳ÷ڱ󺣾ҸղھϿҲǷǳģôʲô£
¹ѾʼԶ½ˣ࣬Ҳ˵ӡǵȴսҪԵ¹˵ƣǰɽǼµ¹˰£ڿ¹ѾǹǽҵǺܻܿӲģԲܲҲ£͵¹ڽϵĳͻѾ˲ɱĵزҲ־ҵоõ¹˰ռ˹ҴӲϧ⼸ʮĹٳǺ˴ȿǹĶûʲô³Ҫʱǰ·õʱںҳȡ̷]Ц˵
ʲôʱ¹˻֣
¹ıָմӵ¹û죬̵·ʱ䣬ôҲҪһ֮ˣټϵ¹ԶҲҪϰһ£ȻŻһ֣ôʱ仹ЩֻҪ¹ұһйʡ̫ƽӾûˣѾ½½ǰ滻¸ԪҲӿ˽̨Ľٶȣϣһжܹϵü
ЩҲǡ
̷]ƿӣԿ۵ʺͷ˵̫ƽûˣͷϵֱ仯Ӱģ͸Ͽʱ֣Ժ黹֪ôأ


һٰʮ Ȩ
ǲָʸϻԲƱˣϼͬҲֹһʡǴĺôˣǵľӢʽʹüеĺӢŲӿ֣֤˼ҵĲϷչڶͬ˾ҵľ֮ѡһΪ˲ͳ档
ʱ뵽ϺбݵͨʩǽսϵָӣйȻ̫ƽ󣬵Ӧøл籨ĻʱƷϧ̷]ߵ籨ĸĽһֱͣ״̬ڴû̫ͻԽչҲû˵ǿлʱĽչĿǰΪֹһȵġ
һȥ̳һݵĵ𣬲Ӱܿʧˡֱܶ汱󳼣ѧʿ̷ڵܵ˴̫͹ʵ۵ټ̷֮ܶԽһְ񣬶ܶܶ棬µĿ
̷Ϊ۹ٳ󣬱ϣǺֳĴУĻԴ̫͹ʵ۲شӰ죬Ȼͬ˷ȴ޷һܹ֮õĸɲܶ󳼵ĹԱ
ͬķ֮⣬ڳĹԱûκһ̷ܹõķҲΪ֮ڸʡܶеٮٮߣ˭֪֮Ϸүյ̽ɣһϱϱʡ⽮̷֮֮ɶϷүصˣ˭ͷ˵֣
ֻͬе֮ıΪܶ󳼣ڹ˽˶ԶǼΪģҪ˵ͷ¾Ȼܹ㷭ܶĪвɺ޵̷׼һһ㣬ô̵ʱڱ㰲źһУ˭һҪҪȨͨ̿ǣͬվ̷Ѿʮˡ
УΨһܵڸıµŷʮֳɹһͶ޽ͬԼԼֻ֪ݣڼսʱʧȻõֵĲ
Ϊ·ڸǿĺ䶯ʹô۹ͳǶµеЩ֡սǰܵò˵㣬Ҳ˽ٲľأֳȨ߶ԣⳡʧܵսлϵܹ߽Ҳδزһ£ͬ˵˿ġ̫ƽʱʼһֱǴ۹ϣƾһսʧܾͽһĨЩ飬³ܶҲһǳʵİš
͢൱ǰδеЧʱ֮ͨͨ籨֪֮ͨýӹõǰ㾡Ľܶ󳼵ְͬɫʽʵʩ÷ǳѿһҲ޽Ҳȫ鵽󵳵У֮ɲһǴ̫һģο֮ܶʱԼ֣𱨵һ£³ɺ޼ٿ϶վͬһߡ
µĳб£ͬΪ೼֮׻쵽һľҲǧˣͬ೼ǽĻͱָָȥˡʵĴ󳼣ͬõĿ˵û֮¶ǸûжȨƣ滷»ص֮ͱ
֮ܵô̫ģʵȻ̫һ֮еǺ⣬ǾԼѡûκ谭Ļʵ۰µļҲûһ㹻֮ܶ׵λӡ
ܶϾλǷʮǰǺͱϽͬελ̫ƽͬ£ֵ˽̫ƽļͬʱ̫ƽıأֵȻǲŹͬʱΪڸԼұصĺۼӪһѻ˸ɸɾ
̫ƽͳʱڣ˵ռǲؽģеİһҪһ޶ΪɡǻĪķ̫ƽʱڵʮĽ죬̫ƽӪһ޴ıصĴ˵һֱûֵͣѪϴϾǻڵʱȫ޵ΨһĽ;Ǳˣⱦصû䵽ֵУһֱҲ˵硡
ʱ̫ƽصûУ⻹һԣô˵ֵû䵽أǾƺҲϴġڴյΪλϾģʮܶϵΪܶ󳼵ĹʹáΪãҲ֪ʮлȥ˶˽ĸŹ
֮ھվյյܶУžܶϤľӪĶ԰ȴޱ飬Ծ顣ܶλӣ֮ʺģȨϱڼȵģֱ䱱ͳϷ֮ôǿ¶ʮΰѳλźܴĹϵ
ֱܶΪ뾩صطǳڽ֮λλҲΪ볯͢ʵ̫ʹֱܶһһֱܵ͢ƿءȨˣȴ̶ܴҪֱܵ͢ƺ⣬󳼾ûô鷳£ƸϷΪԶڱ˵⡰㡱֮ˡ
֮ޱ飬жԴ˷ǳ⣬ںܶͳҪʹҲܵԼľޡԳ͢ģͬʱҲܶһģҪ֪ϴ־ΰУֱ͢ӽ۵ݵܶһһ¡
뵽ϴΡ־¼֮ҲЩ֣̿ȻԼʱϵ̨ԬΪԼҲͨ籨ţԶû̷]ʾôʱһ˵ΪһͻȻſܶ󳼵λӣ֮ҲΪܶûκܹԼʤΣ̷˵ĹҲǲĨɱġ
֣ԶĽѲܶУʲôȫĽͣһǳҳ˲ɵߵ֮ԶЦʵ
֮תЦŴ֣ʮʲôëҲϾŸˣǰܶûз֣ѵҸյܹʲôջ񣿣
ǰ֮ĻеɣƽͬʱҲǳi֮ĶŮ׼ҡ֮֮ܶ󣬵һıλѣȻѵҪɣƽܹ߳ıߣõִϷȺλӡ
˼һЦ֮Ϊп˵겻֣ˣҲˣ
²ˣǻϵģػʺ䵽Ҳǻһܹٳ߸ͷһˣ֪ʲôɣƽȻѸߣһ˫Ȼ˸Եüá
ղ˵ë֣֪д˵еĳëصĻһڵҳ֮Цҡҡͷڹռ裬Ϊ½½ΪǿϣܹǿǿҲҪǮģûˮǿǿһҪ·ЩһҪӣϧͷֿտգûжӿɿʹ
ɣƽЦ˵λӣܻᳵɽǰ·ģǿǳϦЩҪʱﻮ˵㣬κܶоҲ٣ҲǧǵͷΣȻѾ뿪Ļö꣬Ҳ˵ԴߺĻڶĻŶǱϹϾûй˵仰ĻþͶʣưˣ
֮ߵ˵УҲֻɣƽֱ֮ȱʧҲϰСںɳѧΪֹ۶Թûʲô֮Բ֮Ҳǳ͹ϧԼ;ûʲôָԼҲԣһκ˵ļҾ카Ȼ˶˴ϣ֮ȳ֮ҲŭҲͷˡ
ǹԼйӲı£ͨʮͷѧĹ⻷һƯĹܼ֮ͽϳĻˡ񹼺˲վʮѵãҪ֮Ӳĳ²ģҹ״Լ̳ѧʡ
֣ʱ֮Ǹꣿ˵̷ڵֱܶ汱󳼣˵Ķڵļңܶܶٵֱܹܶڼһս֮нܲɷ֣˼Ҵû˵ȱӡɣƽ޷ȵԱߵʯʱһƨȥ˵
֮ҲΪҲѧɣƽԱ˵Ϊûעôչ֯پֵʱҾѾע⵽ˣû뵽ȻܹõóӽҲһ֮ǡĲҲģǻҲһ
ɣƽ󲻿÷һЦʵôѵ־ûеܶôǵõΪ˰ͳзսеǱʴô
֮ϾȻ˲˼飬εЦ˵ǣıԶǣʱҲûܶˡ
ɣƽҡҡͷ˵֣ؼûңҲӪȣĻ鵤ҲʦҹҲԹ֪ۡô⼸ҲûȫԼĲûгţʵҾǰֱȥһɽ
Ŷ֮ǳؿɣƽʵȥֱʲôˣ
ȥǸܶʵ̷鰲Ƴһ·쿪ʤΪٶԪ״ԪɣĪͶʴ֮ҾȥһҪΪʲôҪҲˣȥ˴̨¾ϰ͢齨½½ֱΡɽϽ˷ˣƽϢ̰֡Ϻ֣ҲȥһΡɣƽǳƽ˵
֮ɣƽ֮¸ʵٵʱѾʼˣʱ˶ǳᣬΪԵĲŻ㵹ʮ֮ûκܹ˽ɣƽҲûκܹɣƽ˽
ɣƽƽ֮ȻһЩŵ֮ΪЩ治ѡɴûмѶһ˸ߵۣ⻰ûһ֮ʣǿɣƽ̷]͡
֣ʵ֪ôڵûڵ̷鰲ǰʱᶨƼһλţϧһҲͺڤڤˡҿҲǷǳƳ磬Խ֮ǰ㣬ʱܹĻмãҲʱգ񽫻˳һЩɣƽЩź˵


һٰʮ ر
֮ҡҡͷ˵Ȼǻ˳һЩҲδػҵĻд̫ʱ䣬ϷҲס˼¶ѣϷʶɹѹ֮һ֮Ҳٺͺ֯پǷչ׳ҪˣǮ֮ʱṩ˴ĸ˰Ǻi˵˳촬ľֲģװҲɺģԭֻϣܹͺõġ
ɣƽͷ˵iҲˣ˳촬ľҲǷǳľ齨ӡô굽ڲſˮ뿪ô
֮ûлش𣬶Ĳɵľһд˰˵ô꣬ҲŸоûһ֧ǲԽȥġ֣ûע⵽Ϊġϻʵ顷ǰҲͰˣԴӹȫ˼֮󣬿Ϊ⼸飬һѾǵˣϴβĸ¶ѡǿΪЩҶӴǿѧҲӣҲǰʱ񱨡ȴǰµϣ֮Ѿо⵹һˣƴҵһܰİô
ɣƽ΢΢Ц˵ûоӵıϣȻʲô첻ɣʮǰҹ¶ôģûоӵĻܹ˶ƺ⣿ҿڴǿ齨ӾһܺõĿˣм仹в⣬˵ǿĶֽᶽΣ촦ĸλ졢Э졢ӪĹܴҲһ֮ˣǵֶ˵ȫľ齨ģʵƿ˻ڽᶽУҿᶽҲһҷҲû֧ӵ˼֧Ƿڽߣ˵֧ӺʲôϵǺЩӪһɫⳤӵĿǰǲݴ׶ΣչȥҲһǿѣ
ɣƽĹѾǺ˲֪ĵϸ֮ҲǺñžԭûϸ飬ȻɣƽĻĶЩ治ģпϡʵϷʱ򣬱󵨵ɣƽɹһʮȥΪҪƽӹжɹԼɣƽ⼸˼ֻ
̷Ϊ̷]]˺ɣƽʱ˵ЩվĻ۷ʵĻûֻ̫ʶߵ⣬ǶԹ»׷ǽڹϡûʲôΪƾǱͨҲһƽӹԶĻ]˻ɣƽбµĻţɾʹҲǵϦ֮¡
ɣƽѡҲΪе֮ȷʵѾûʲôΪˣκܶ⽫Ķپʿϣ֮ûп֮¹һ˼ֱдǸɱãӪĴүûа֮ԾϵľɣƽģҲѡӲ֮ȻҲ֪ʲô˼ܵ˼սܵĴ̼֮¿ʼӾӣǿ齨ӣЩԵĿԿ֮ҪӪ֮ͷ
ΪѵõıǴʱܶһȥˣɣƽΪ֮ƾǿֻҪܶл˭ܹѹסⳤӺǿȨȻǰѳ֮У֮ȻܹԸԳĵõλӣɣƽ֮⣬Ҫ֪пγɹ֮ĻǱ󳼺λӣԶ߻ʵԶǵҲܶλϲŵ춨ҵĻġ
ڰǿȵĹҪõĶ࣬Դӱ½½ɾ̷֮鰲˲ٴӵ¹ѧľѧ٣ǵǳǿѾǷֱεܴǶλϡЩԵľǸʵµˣȻҶǿõ˼ǳ٣ǿдСÿ¶ᱻЩдɲͬıһ㱨ֻҪһʱͿˡ֮ǳ˵
̷]Эѵǿǰ¹ѧľ٣֮ǷǳĺܣܹأҲЩ¹ľûʲôҪǽ˵¹½ѵ½½ѵǿУҺܿؿЧ
״˵Щ쳣ʿв֮ҲͻȻӪڰʱ򿴵ӪеѵȻ򣬶ЩҲǸʿͬʹࣻͻȻʱǳ⣬Щ֮ǿҹεƶȣǿӪжϿΣеĽϰеĽϰսбۡ
֮еǳǣЩٺĻеһЩѧĻŶͨҰǳ˵¾ҶԹѧҲ֪һһѯ֪֮֮ЩٱŹڱ½½жоѧϰ½֮͵¹ѧϰعξٵģ
֣ȻѾΪ󺣷֮ҲҪ˼ҹǸȻûжԱ󺣾ԭнжĳ䶯ȴϵļǿ󺣾װǰµѲ󽢱뱱֮ɣiдЩ˵Ѳ󽢾ŷҲǼΪȽģҼ۸Ҳ󡭡ǲģ󺣾ǲܷģ󺣾䶯Ƚϴĺս˱󺣾ľһֱڼӽѵ·Ҫٴսһ㡭
֮ͷ˵ЩҲţ̷鰲һԼʶԶҲԲ޵ķʸ㿴½½齨̱֪ıԶǿɼһߣ̷仹ܶʱѵôһ֧ӣЩӼ͵˵¹ȥѧϰ£ѵ½½ʱЩѧóֱ㶨һ㡭
ڳҲЩףһЩСںϳۻҪԴսΪǰսΪ޷ս۸ǰϣ˳촬սŲʮҡ֣ʱ˳׷ӶСҪҲһҴ󽢣Ϊ󺣾ĸס
ǺǣִãѾʹˣѲҲڳˮˮλȽϸߵʱʻȹΪˮʦƽʱѵ˲ţ֮ʱ볤֮Ц˵
ʵ˾Ҳ̷ϸӱ⽭ĻرڽλϿĿһ£ĲͼʶҲ±֮ЧɣƽԽ
֣˵ҲǲķӣҲ꣬ٲҪͶһΪͨһ̷Ҳù뾩صô΢Щ紵ݶͺʣǸӦòܾ
ĻʵǴսʱݺݻɣƽȻõļΪٳܹվڶ֮λĵطԱ೼ʵҲսսıʵǿһʱǿкܹܶ࣬ʼյȴ٣˶һʱ̳ҲգڻŵҲһսԪˡ
ɣƽ֮У̷ѾʮĴ󳼣Ĳ֮кζΪƽƽʮǰ̷¸ܶϵʱͲϵ飬ϣܹ͢ݣ̫һֱǳҽҲ˺ֱܶڴ۹Ʈҡ֮ʱ̷ܹסһĴԱǲˡ
һǳ˼󣬲˵̷룬Ѿȥһܶ󳼵λϴ˺ܶ꣬Ӽս֮ǰҲʼҪһֱϵϣҲʵˡ͵ط֮ĶԿһֱǽʮвȱٵһ֣Ҫݣ볯͢ԸȥΪûôʵܹǡٲҪҲǷǳҪһ֣ս˭Ҳ޷ͳڳսĲһһµĽҳá
̷˲ΪƽܹסԼһ֦֮ûбҪӣҺǰйڶ֮Ϊ֮ϱϽǿƣҲǱȫԼһҪϡο̷]ڼ׶ΣԼڵʱֲ֮ĶӣҲĵĶ࣬ϾٳնޱȣԵʱˡ
ǰӵ齨ͽĹ򲻵òҪǵܶһ̬ȣ֮ǲܶսϾϽܹͨдսˮʱ䶼ŷǳϸƵģİٶֵԽȻڴ֮УҲֻĶ
֮ȻѾһĽɫǾͱҪվڸߵλս⡪ҪȫԼĿеĳӣҪǵδ󽢶ӣڲ£սѾǱҪӵ顣
ϴγiˮʦǰ˳촬ķǳϸɣƽϾʹ˶ǰٴ˳촬ԽѲ󽢡˫ĺͬҲǩģһ֮˳촬ʾ޶ںͬҲ䶯˳촬ֻװ׵Ѳ󽢣һѲѾ׼УҲ˵Ѳ󽢺ܾܿͲڱˡ
Ѳ󽢲ֲͬװףһˮʦʱĸװףһǴӵ¹еĿ²ʽװסֺϺֵܲ£ӹڵĹάȵ¸װײ̷]ڴʵǿ²װ׵ˡ150׺Ŀ²װ׵ķЧܿԶ350׺ĸװףұȹάȵ¸ֵķЧܻҪ߳ٷ֮ʮ
ڵõ̷֮]ͶЦúϲ£ˡԣ²װսװкΪģ¹ʽһͷȻȽװ׼ԼҪ֪ܹװ׵ֻе¹йĺΪ¹ڽܶĽ충֮Ӣܾ¹ڸ¼ʹõ¹ҲܾԼĿ²װ׳ڵĹҡ
ȵ֮ܶ󣬹ڵ¹Ϊʲôʽ֮ò͵¹йѰǽϵġǴڱ󺣷Χ֮ڣΪ󺣾صıѡȻûеõܺõĽ裬Ҳгפ½аϹ̶̨
ΪŰԵʣϸĵ¹˲Ըⳤ;ԶۣϾ̨ڵĿھǰſģԵ¹˸ϣ峯󳼵Ĺػϣֱܶ汱̷֮ء


һٰʮ ֲ
̷]ΪĴϰ壬кܶ˶֪¹פйʹҲǳߵ籨׵ʱڵ̷֪]սװ׼ǳȤ֮󣬵¹˱Ρлߡû뵽̷]թļһ˺ôˣǰ²˵¹ɽĴʿҲ
ʵϵ¹Ҳδذ˺ģڳڵ豸ϣ¹˲˲ֶֻһЩܲʵҪ豸Ҳû뵽ﻹв¡iұִڣܿͨ¹н豸˻ȥɴҲ˺²װ׵Ľ̡
ڿ²װҪȫ׹պ豸Ѿںڵ¹²˾Ĺ̼ԱָɰװԣҲװƷϺֺʵ顣ʵЧǳ룬ͬ£Ŀ²װҪȽڵĹάȵ¸װҪذٷ֮⣬߷ٷ֮ʮԣʧ˵΢
ɫװף̷]ҪҪʲôάȵ¸װ׵칤գ±ֹͣжתݿ²װҪ豸Ӧ豸˴Ĺĸ̷]ѾʶԼǿһ¼ѶԽԽˣ¹˸ڵ豸еΪʹöֳ¾豸Ҳ˵¹˶ڳôȽװҲǷǳʹġ
Ժ͵֯Ϊ׵йᡢعҵպڻ϶ǻΪȽĻ˵Ϳóġ⡰ɻʱĻʱڣͷбȽϸԣʽǾͿʼԹĸڵĸֻ豸ұ豸͸ֹҵܵա˵ǿҪйҵĹҹϼĴţʱҪԼչҵǲܣҪڸӲƽȵĻϣҪϸʱſԡ
սԵҪ̷]ûнЩĸ賧˵΢ԶһЩıо·ղӵ£ڳʽ𡢻е豸͸ֹ졢ľ֧£·޽ٶȷǳ죬·޽˳յѵڻƺӴˣֻҪƺӴһͨ·ͿͶӪˡ
·̷]ڵĹĸ˵󣬳˴¡þ·ԽеĸӺֱ˵ڱӹɻе֮˵ߺ½˵غԻĳС
̷]ɹĸҲõ˵ѧ֮ȵİϺ֡һơϺ֡ʱ֣Ҳвֻ֪Ǻֹģ෱Ҳͺ֡
ȵ½顰֮ͨŽֲӦרΪҪܹĻԶµ룬õ֧֡ΪǰĸʹȳΪϺֵĴʼ֮һ̷ִ]һѾΪйϰ̨ϰ̨ĸʵĻϰֻ
ǸйҵдһƬհ׵ʱȵŬǸհԶģĴҲ̷]֪ڹйִϵļƻУ̷]ȻҲΪйѧ֮ڽֵĹ̷ͣ]Ҳίĸ
²ͬǣ̷]ĸ¡ԭʼĶǷչҵȻԷչعҵƶҲٲˡڵ֯ڷ֯ҵĳɹʹй־ڹҵĸҲܵ˺ܴĳû̷]ۺľʱʱڸұعҵҵͶӪ㽫ĿתԷ֯ҵΪṤҵغϺ㶫÷ĳ棬ڶССķ֯ҵĹйӪʱڻǷ֯ҵߡ
ͨιе豸̷]Ƚϵ̷]֧£ȵõ˳ʽ𣬶̷]ҲֵɶȣֻҪΪҵֵ¼豸ܼ۸ߵȫͬʱҲЩʽչѧҵȷӵкܸߵɶȡ
ΪԼսװףʹ̷]˸׺͹άȵ¸װףԺ˳촬սʹÿ²װס֮Ѳ󽢶ֺ󣬴ʱ̷]ݶЩˡʣȽĶ϶Ҫһģ²װ׺͸ڼ۸Ͽ϶һĲ࣬˳촬ʹÿ²װѲ󽢣ܳɱܻͻưʮһԭȵĶۣ˳촬ΪսҪʮ
̷]֮ͨ籨ϵɣƽⷽòʹ֮µսͬڣĿǰѲ󽢽ۼʮÿתøˮʦ̷]ʹս׳棬Կձʱ䣬˳촬ȫԽһѲ󽢡
ݺͬϱ˵кôģ̷]ԴݵĻʱʽչ󺣾֮ҲԱȽϱ˵ļ۸õѲ󽢡ĺѹԶԶڱ󺣾սԶδﵽôߵ󡣵긣βֽƽԶȫýڣ˷Ѻͽøߴʮ֮Ƕһʱ䣬ʮļ۸򵽾ںˮƽҲȽսԲԿ
Ҫɣƽ̷֮]ǩһݡڲЭ顱Ӹг󣬽Ϊһ꣬ʱһݼΪƽȵЭ飬ȥʮǴϢ֮⣬һٰʮ֮⶯ãֻܹڽ棬ұʽ
̷]Ҫ֮һսƣ֮һִŲ֪ʡһ̷]ǳ͵ġ֮ڷչʽǳͬйŹϳƾƶȣĽϵȻ֮ںά֮ĺУйɱʱ񱨡Ϊ˵֮ڵй̳ʵġǰ
̷]ѾеԼԼжٲƲȻ׸Ȼкܳһ·ҪߣɷϵѾΪǮǱŲƲ¶ľҪԼʲ״Σ޷ԼԸչйʽϵ
ɣƽ̷]ԹѲ󽢵ļ۸Щʱ̷]뵽˼Ȼĸⶼƣβ֮һΪ֮ģ̷]õ֯ɷΪѺ֤һ֮ƱгϵΣὫϢʱ֧ϳʲô⣬Խֵĵ֯Ĺɷۺծ
̷]ԼһɽѧóȥʼĿ֧Ƚ϶֮⣬ԺһĿòм仹൱ѧԱĽѧڣЩѧʡĽࡣ̷]õ˷Ŀ϶شһսƱгڵõʤϢ֮󣬶ʱصľҵƱһûġ
Ҳ˵֮һ֮ȵĻӯĶٳϢһٰʮȫ֮ѧУȻǲܵģȻ̷]ȥҪĿ֮⣬Ҳ̰ŵӦõ˵ȱӣĳЩʱҪѾĻڲԼҡϵľѾúܶ˴ˣǱｻõĲƸС׼ס
ڱͻͽͬʱҲҪǵ״̷]ԸϷͷԼ̫ԴΪϷΪƵԵʣ˼Զ뱱ӶΪйеԼͷԴԼĿƣҪ䰲ȫҲۡ
ˣ̷]ҲԸϼǿͶʣĹҵƷսԱٳ˳촬ûʱܹǿʢӶγѭȥս֮⣬µֺϺֶзҵ̷]ǰ֮ĺŴ֮ǰ½ʹõǲǹṩ߻ǹӪںڵҹֵͬ
ʵײʹʽ½ڳｨнԼ˴ʵӣʽ½еı;ʹ֮Ժ췽治ҪͶôľһĺʲôʱ򶼻ˮʦ½ѵϻǾӦ϶յĽơչȥһʲôʣ̷]Ҳƾ豱γɾƣʹԼһߡ
Ȼ̷]һֱӪֱΪĵıйһֻע֮ǰӪΪǺˣΪϡʡشйĵشνս֮ر֮֮ôƽ·Ľ裬ҲԼ޷ԾӪʱ֮ʱܹþӿԳ𳵿ռ
̷]ɣƽһּۻ֮˫ʶҶԶкôЭ顪ӺͱһͶսƣнڷ̷]ĵ֯Ʊ󻮹̷]ĹУרŷչʽͺÿ
Ϊһʱ֪ʶӣɣƽǺֶͨδﵽǮǮĿģǿ֮սܹʹԼһϵ󡣲ʽ׶ûа˿գǰܶһִ֮ţ˰һֱ΢ֵ֧̬ȣΨһһʱȽϴĿ֧ռսǰһڵ¹ͧ
һûôܹܡ˽Ǯġ˻Ҳв٣̷]ɣƽóڻе֧Ʊ֪֮ͷӽֵ࣬ǰС⡣̷]һ󸮿деĴתƵϢϿһŻݣҴйԼУܱȷҪյĶࡣ
̷]Ľ飬ɣƽȴԾܾˣϾ˭ҲԸñ֪Լ˽Ǯж٣¸ʡԼ˽ǮԱĳЩӦת顣˶˵̰ƣڰѳֱʮʱǴ齨󺣾սһϣ촬̵ۿۻ¸Լ㡣̷]ǲö֪һǧȴǼٵģһְҵ¡̰٣֪Լ̰īи޶ȣҪѴŪ˴ʲô̲źá
ͬɣƽǢ̸̷֮]ϱ󽫽һǧĴЩΪ˱һζһɰȼ۴µֱӶ̷]ԪҹֱͶ뵽ľصĹƱгȥʱ֮ĹϵѾ쳣ţһжڳ̷]Ԥ뵽ڡƽȡչ


һٰʮ 
װĹʹδ㻹ô壬Σ̷]򡰲ƹݡ¥һмפʹᡣ
μ汾ṫʹԤԼ̷]ֱܶŻģмйıܴʩ̷]ĵص˲ƹ¥ĻУ㹻˽ܿռ䱣֤˵̸ݲй¶ȥ
Ǻǣ̷ӴлĴ۹ԱϧɽΣȴפʵϣڹܹڼϽʹݣȥ¡ṫʹЦŴк
սͼǳ򵥣ҪŸոշġ򡱺¼ѣԴɿֳص̡͵¹඼ͬʱǿңǵĳӲ֮гҲ˵ֳصҲ̣ô˵ȴûкʵֳؿɹռ죬ΪԴӺ֮УɹϷֳֵѾϷִߵĿռȻǳС
ڴ󺽺ʱʢĻԻʱ󣬱һֱ·ֳɥʧʣļֳеԹŰͺͷɱΪףϵġŰ;ĴſڣΪɱԶ͸塣
սͼ̷]ǲ֪ʱûаôǿûӢô޳ܣûɳôĶޱȵ̷̰]ΪڵƣŻᱻѡΪһԽ˵Ǳڻ顪۹Ӣıˣֽ˿϶ǷǳƽĽˣйȽСѡ˵Ķ
̷]ʷϵӢͬ˾ʲôӢձĺôһԿ϶ӢΪձһ֧ǿĺǳ˲ġս˼ı仯Ӣͬ˵ڸûӰӵ飬ӢʹֺͺյڹĴװйĺԶԿ֤ӢԶ治ֺ
ʵ̷]Ӣ֡⡱ٶǷǳĵģĿǰѡӢӦһǳѡ񣬿ȽƵڳöʱǩˡжԼҪԶڴǳߡ̷]ѧңڵԶĵ׵ģѡһԼ̰֮ĵĶ罻øŰӢҪĻӢйĺأĺôֻҪܹȨջأоѾǳֵˡ
ʵôʱδһҪǳлʹҹŬûйʹֺ֧˵Ҹƶƻʵ̫ˡڴ֮ǰһҪҸ˶ѱʾͬ顭̷]Ϸǳϵ˳ʹ顣
ṫʹҪıйϾҪսһıϣṫʹȻפϵһҪ˿ûҪսԵƶСĪڹŰͳû˶Կƣ̷]ⲻһ׾ӵĽڶѡ
ȻṫʹųûľԭΪһ̷]˽⣬ֻǽӵ˹ڵָϣܹ˵йһȽϱĸۿڣԱ̫ͣƽԶӡڻ潻ʱӻûеʵĹλãǶԷɱĹйѰһʵĸۿڣȻսҪ֮ʱͣϷ۵ĸۿɱһͣӢϽµֻۣ˵Ӣж˵Ҫ̫ߣЩΪѣܹٻǮ£Ծ˶Կиѡ
ȷʵһ˷ǳź¼ǸŪıṫʹʧȵˡ
ǺǣСѣ˵ʮ¼˹͸ձ˵Ŀأ֮һܹ鼫Ϊսֳأ㻻˭ģ̷]и̵
װվѵĽǶϣҷǳΪһЩܼ顭ҲҪ̷]ɫ˵
Ϊһ̷]ϵȽеˣṫʹǲϣ޴̷벻ŵģҪ̷룬˵Ķӣ˭ֱ֪ܶ汱̷]Ҫ˵һʮܱȺһȶѾײҪ׵Ķࡣ
ڹǲ¼޶ԵģװѣѾӵ˹ڵ֪ͨϣܹڱйıһʵĸۿԱͣӡȻҲͨӢıͣսȨ֪κ;ʱڱ仯ģ˭֪ڹ᲻̾ڷɱ˽дοӢ˶ԸۿڵҪ۸ߵܵĵزṫʹûвҴţǰˣֱ˵ĽҪ׼ȷıҪڣ㡣
壿ս̷]Ϊζʵ
ڹȰƽģųǡʱսṫʹɫ˵
ڵõһԿ϶Ĵ̷֮]վṫʹ˵Ϊѣҷǳٳ縺ʹҲӦ۹ٳϵĳЩ⡭뽺ΪӵʱêػǷǳʵģۿڶ첻ۣȻŵܶڹӲû̫İͬʱΪһʩȽƣʩŸոտʼĸۿڣͣʲˣҲͣڻóͬⷽ͢滹ѰȻһжҪҵĹͬŬٳɲſԡ
ṫʹս̷]֣ϲ˵Ƿǳл㣬ҵѣܹõ֧֣ڽͣ¶ùһ¡ҵѣ˵ӦûĻر˵ûĻرأ
ر̷]΢΢Ц˵˵ǻرĻںķΧȡԵͣþ㹻ˣ֮ͲҪʲôرˣ̸£仧ۣڷս֮ʱҲְȨ֮ΪṩһЩܼĺڲ֧֣˵ҩ棬ڹ㶫ǱҲһЩϵṩһЩ΢ķ㡭
̷ܶṫʹ֪ģȻʱ䲢Ϥ̷]ʷ˶̷֪ڹݽĵ֯ι̵ʸҲ˺͹㶫ǽοĺϵֹϵһֱάϵڡ̷]Ľṫʹ˵òˣζ£Զ뱾ҲԻʲ֧֣˭֪Ĵһ죬ûǶסսĴݲеġ
ͨս÷ɱǲɱģ̷]Ҳûʵȥʷֺ̣õĵϾҪʶһԴ˴л㹻ĺô¼֮һ㲨ǾҵĹɼ۶˲ٵǷ
ͻûпʼ֮ǰ⿪θѾ̷]ջܶˣҪ֪ΪսڽгͶ˾ʽϱһǧҲмͶС¼֮ľҵɷݻ϶ɲȣķ͵Ĵʽˣ˲˵Ͷʲս֮ʱһûжģսƱгҲ䣬ֱӷҲкܴĿռ䡣
̷]ߵһ߷ǰĵ˵пܵĻұӹԺļ۸СȻСս㹻桭
ṫʹ΢üͷ˵̷СȤ
ǺǣֻĵѣСǸΧһЩ΢͵졭̷]ת̫ƽϣָԶС˵
ൺ͹صڰ֮϶սҪأһڶսѪսĳһΪйսҪ塣ʱСսԵλû̷ֳ]Ȼڴ֮ǰû飬˵ûʲô𣬶ʱĶûи㶨ʱҪսĴǰӦòʲô⡣
Ҳ֪ҹйɽĴ˵Ȼڵѧս˵ѾԽԽûгˣǶҹĻԣ֪Ĳ࣬㵺ͱΪֺɽһϣܹ죬˵ҹĻңڹͣϿò֮⣬пܵĻ־ԸķʽøһȽѲΪսȻЩ⻰³ɰ񣬶֮ĺûκӰ졭̷]Ц˵
СӦ˵ɣֳأȻΪ˽бҪ˵һ䣬ʽƺɣΪҹĽȻῪԶѵһѱˣڹռֳػһȷе顭սһ̷չһѲ󽢣ҵ˼Ѳǲǹշ۵Ѳ󽢣һ뷨תһ򡭡
̷]ߵ̨ƣݸṫʹһЦ˵ֻʱһ᰸ѣҪ֪ҹʷϣڶĻʵ۶ųϣɽǼһҪڣΪʷҲ˺ܶ¼۹̳Ʊ仯Ī⣬л̫ѾǳˣڳʮֿصġǺǣҵð˵ģⲻһ쿪ѣ벻ɶ޹ش֣ҪһͬʱҲףԸܹ쿪ʤõӦеĻرء
ڻൺ͹ص̷]û̫ߵָֻǴһ˿ϣѣϾ˵ƤӵŪƺе㻢ڶʳĸо̷]ǰñʱ˶ҪԶʱйûж̨壬ȻʧȥЩв㣬ϤĲŪҲǲܣνйĵһ̷]Ѿڡ
йԶΪǹԱ֣ˮǱ֮·ҪȻ̷]ҲỨô˼ѾĻӪһԽȽսΪĵعҵϵ˶Կѹձ֮⣬йĺδʮƱ仯кܶᣬൺ͹صǵڶ뿴øӳԶй߸ٵ·øߵ档
ս׻ôչĽ̷֣]ԲҪҪѾоԼץ˻ᣬһչйʽ߾¹ҵˮƽĻᡣڰĵȴⳡսĵڵĴ죬л棬ͬʱҲϱڽŸӽܵϵ
֮ӣһҪĶչͬʱˮʦ󺣾Ȼ̽ǳĻԤ˳촬ṩʵսѲ󽢣δĵڶװѲ󽢶Ϊ֮ɹĿ꣬ɵĽ˳촬֡


һٰʮ 
۹еķʽתţ̷]ĵ۹ʽǷǳĲûձһɫֻڴӻýͣȨ֮󣬱æɽ
˺֮ĻҩζԽԽأ̷]ҪһصĶ֡¹Сǳĵ˱Ѿʿ˺ӣִӡڻñҪĲйǰⲻһѺõ˱̷]Լжǲģ¹˶ԽʼվûģѾٴϳ˹ڵ¹轺ΪԶӾ۵󣬵ءһκһ̬ķǳƽƽ̷]Բһ£Ϊζսĵ
Ϊ˲עĿ̷]صɽûǰѲţԼܱˮʦճ֮ܵǰ壬ȥڽӭʦδĵˡ
սҲһ˿ת̷]ļ㣬¹ٿ죬Ǵ׺ϿִйʱѾɽ忪ʼɱ׼ˡ˵ĽڽפʹһصӸӻǸǿ¹Ҳòǿοӽһ֧սɵԶӣۺʵ͵¹פϺԶӲ¡
ߺߣһֻҲιֻǾҪŸҲʱˣ̷̷]ĹĶ£ϲصĹD»ʹóͨͣ͢פ󣬲ͣһֻȡӣɱͨТ˴̫ú԰
Ӿʻ˽壬ǰͣĻжӡԭԶӹظ˳ۣǶʹϣ鶼̷]Ӹ˻ȥֻԶͣڽ̷]ǲ˰˿ı˳ĻᣬʱԶӵפغ˻ڷⶳڣԽڲӣжԶӣȵ¹˵˱㶫֮ʱƶʻ山Ϻˡ
̷]һżȻ¼¹˵˱϶ƺõģ¹˲ԸͶַڹڵԵϻ̷]֪ĺʷ϶ӦȻСϵûȣ̷]ĻȾѲڵġԶ򣬵¹ںϵĴͶʹͳΪӢжд̣Զ˲Ǳˣһڽͷ㲻þͻʹϵתֱ¡
̷]뿴¹ڿͣڽ֮ıΣǸжأƳٽƻһԶǺϢж׳ĹƱƵǸʱӯȻЩҲаٷ֮ʮӯѾˣҪһٶĺս޷ɱ̷]ԷɱҲǳ룬һûܱ̬ƵöԸ
¹ΪӶƳٽƻ̷]¹ѧľѧ˳ɽѧҵҲԴӵ¹եȡĺôߵ籨һֱûзɣ˼ȽϴĸĶͨž뽫һ¥⻹Ҫʵ֤ʵʵĽͻǧĻߵ籨ͶʵӪҲᱻƣԵ¹˵Ƿǳܵġ
ܹΪ̷]ȡʱǷǳ޵ģ֮ĹϵѣķɱҲüޣһµʱʹ̷]иĿռ񡣶˶ͣڽʾ˲ȴûǿҷԣǵ¹ʹȥĩ¹ڽ󱻲صѯΪʲô͢¹פ塣
¹˵ѯǺзģڵʱձЧռ쳯ʶԶγɾ޴в¹жйģ¹˵ѯȻӽڽ·ʲǳܾͣȻͬεģ֮ͬԭڻʱͱͬصȻ͸ͬأͬȻ֮Ȼȴס̷]İƣȻͬ
ȻȻûĿŵıͬٳϻܻܰԼ򲻵ǾԲṫͬѵġȻͬġѧĳ϶ԣ̷]ȴֱӿͬΨһ̵ġȷ͢ʽ־Ĵͳ̸ͬȻ䵣ιʹ³ְһ⽻ʶɱÿ鷿ֵͬҪǿö࣬һЩϿνͬеĵһˡ
һбµҲѲˡӡȦӣʵ̷]Ѿ͸ٳֻҪͱ¦ӣʲô鶼㶨ơ̷]ύ»ͶкøеľͷԼµĴҲ⡪ͬǾԲ̰ģ̷]Ҳͼ۵㣬ʢʦ״Ԫͥͬҵ񣬸ȥ̰Ҳάԣ
ȻΪīͣڹŶϲҲʿͨЩĹŶͬģĻʵѧͷеĶʹ͸ͬһ̼ϰĸֹֻѾһǳɹ۵̷֣]ŵʹִ̼ҵղء
֮ĻҩζȻһһŨ񣬵ȴûд̵ѪȻ˵õģ˽֮⣬˳Ǳ󺣷Χڵľۣӵ̷ֻ֮]鱨¹˻һʱŵ壬ӳΪԼս֮һ˳ӡһϾݣͽսʱӡڻȿĿѺýڵ¹˱뿪¼µĵڶӲŵｺΪһµġ
¹ռȻԽв½ռΪڲıļλǶϸڽĿǰķԣ̨Ƚ٣ʮھ̨Ե¹ԶӵвŴھȻǱҪЩ̻ΧСھֽˮ߻ǹɵķϵĺ±Ȳ˳ôƣҪƾ¹ԶӺͲǧ½ľۣȫܵġ̷]ָŽķȦ˵
̷]վɽϣ½½ĲıԱǼ̷]ԴӳԱ͵¹ϸľѵЩվﶼôڲͬǵľҲ̷]ƶǵϸԵӢξݹУǵı̷]ǳ⡣
̷]õͲԶ۲콺ķȺڵĽ幤ȺѾʱһʮװ̨䵽ʮھΪģʮںʮһʮ׻Ϊ̨Ⱥ̨Ⱥ֮ͱ½·ȦּڶǹҰأЩ̨깤ɨβ״̬ѾͶʹˡһжԣȲ˵¹˵һ˱Զԭ½ܲܳǧˣ㳬˴һ½սûб󺣾սǰ£̷]¹κʤϣ
ǲıĿΣ̷]Զת
Աߵʮıǳػشǲı۵Ľǣ¹ڴ尶֮ǾԲǰģĲ߽ǵجΡ鱨¹ԶܹСսвıǵ»ʺʮڣΪ̨ĵȫѹƵ¹ԶӵĻ½˷²Ҫ˵ǧˣһҲ޼¡
̷]ڰ˵֪ͨ㣬ǲıνڵ¹˵Ұǰ΢ġ¹ʵһǰӵפʹ轺ٴʧܵϢѾ¹ıȷָԭǡѯʣֻҪصѡռݣ㲻Ҫ¹ʵ۵ױģϢͨģļڵ¹ʹıչС
̷]ɫ˵ԣǲûҵжǷȷִֻҵ⽺ǾԲԴҵн¹ˣбҪĻҿ԰ҵԴһֻҪܹ¹ĹԶڽϿƮ𣡡
еĲıɫشѵʾǳ˼ǿ湤·֮⣬ҲҪһӦں׷ϵĹ»ûг깤Ҫҵʱ䡭
̷]ͷ˵ǲıķҲǴģǵ¹˵͵ֽҵ˵˵ǵĵڶ׷
ָָɽͷ΢·һʩص˵Ը壬ǵķ¹˲ȡթķʽϰǾ˳ˮ۷ǵ½ϰҪյظڹֲرͰ˵һ¹½ϰֺƱػҰڷأǵĲرݴȻڵѴ룬ͬʱԡ
˵ľѾʮˣûע⵽Щر̷]΢΢ͷԲı׼ǳ⡣
Զ˾ٶƺ׼սˮڵۺֻǰպԼ궨ҩú̿͵ˮʣϽӹٱ´Ӽʱս̬ĵ籨ҲפأԱ㼰ʱӵӷָһıش
¹˶Խһֱвɸ˵ҰģǲܺһжҲҪмڸڵж̨ϵĴ˵ֱָ˼ôѺãһҪ㹻ֵ̨࡭˵ֻҪ˵Ľһߣĵ¹Ҳͼ飬ʱһܷɣ̷]˵
Ϊ˱֤ץõ¹ʿǾ٣ھ̨ԶĵطһطǳõҰսҽԺǹõʿ˵ܵĹľΣרſǹ˵֫ȷҪλΪѾйرǳҰ޷ãϣ¹ܹڰΧ²ֿֿĻͨ˲ǵʿʹֿ˵
̷]ͷ˵ǳã¸ԪǻϽֲμӹսǵжĻԣѾٴκˡҲ˵˰֮⣬½ԼɣڱʲôҪ󣿡
¸Ԫܱµرһǧˣ½½פѾǧˣǵǲģĵ¹½½սӱǧرһǧ˰̨ϣ˰˷ֱرʣµİ˷ֱںõβݿУһǹͿɿǹĵо


һٰʮ 
ǿǵĺܺãԻֵľӻҪڳġ¹Զӵ˾ǵϣµļҾǷǳнģҲκ½ϰӦԽڵ˽⣬ܹԷ½ϰͻȻϮҲǽٳʹöԷսһǧ˵ӻЩ˵㣬ʮ֮ڻһǧ½½ִܵｺ帽ǽھ̨ĴׯԱµķʽӵǵֱָȨ̷]¶һ˿Цݡ
¹ǿռ壬һסֽŵսЦŻӦ
̷]ͷŽ˵ǿüᴬÿл֮⳯͢Ҳʹ쳯ϹĴ֮סֽźԼʦԿҲ֮٣͢ˣ껪ͻйر߱ȻǳְŵĽ֣ѳɶԼսдµĶʿձν̲ԭ޷ǿǹƣƵĽֱǶɴ
ڶ½½ıԱ󶼲ȻͬʱҲ¶˱ߵı顣
ѹ´ָ¹ǱȻģ
̷]ڰЦ˵հ֣㿴ҲŶ󣿳͢Ǳ߸·ɸðݵĶˣҲȥ˼ʮ͵¹˴һɱͷŲܣɴҶԲֻ֮飬ֻҪӾͲɴñժЩٷģⳡϷ߻ģȿǹǺǹƵǵǼֿףҲýǵиŪˣΥ̰֮ͽߺߣֻҪ̷ĳһ첻ȡ
еĲı񣺡½ѵʾϧر壡
ʵǲпģʱƲ̷]ڴչսȻܹ棬ֻ̰Ҫе׬㹻ˣھȲıԱڽͷŰ£սҪһɴѾǰɱս
սʹͬһǿļһ㣬ڶ̶̵ļձϣ̷]չľҵعɷݵǷеѣΣѾǰٷ֮һʮһǷĿռ䡣ϵĴն̷]ԲûжĴӱĻ뿪ǰɱ̣ԿɲһϢ¹˵˱Ѿ¹Զӻϡ
Ϊʽİȫ̷]йƱǰٷ֮һʮ֮ϵ׳ƱȻɹй׶ذڻǣͬʱԪһйʾ޶ʹԭЩͳ׶лС˲٣ͬʱҲ̷]һĶ档
ûӵϣȻ̷]ǰµġĲƲʣľҪһеĽ¼κˡһӼԱ߸˿һ㣬Ҫô߹ȥҪôصˤʵ̫ᣬλ̫ߣҲͰˣؼӴʲ
Ҫ·ݷ֮⣬̷]ץסսƶõ󣬶ֳǰСͬıİʮǰ˹У޶֧ƱڵһʱʴϺǰܶŽ֮
ʾ޶е֮׷һ˳촬ľѲһңԽܹ֧һʮ˳촬Կʼ󶩵֮һʴͬʱ̷]һĽ̵ĸ£׵ĸİʮͷһֱȱӵ֮һͬʱҲ̷]ͣ鲻Ҫ˵ܶеĹԱĻŶ
ʽӮ̷֮ܶ]ĺøУϱ֮ĹϵѸ£ͬʱ֮ҲǱ̷]Ԯ̷]Խ֮ʱҲÿٶɽ𡣵¹˶ѹܴ󣬶ԼйΪܱܿеһЩɴñĿҲǷǳߣֻ֮Ҫڹؼʱ˵乫͢ǲòλȨ㶫ϵĴسġ
Ȼǰʼжʹ̷]ġ󡱼ƻƲĳ̶ֳȶԣ¹ȷʵǺܼɻ佺еĶҪȻҲѽʱյôãרûǿҵʱ֮֡ǰ¹˱й㿪ʼٶȣڹͣһԲ䲹̷ͣ]֪صȫȫװĵ¹½Ϊٵˡ
ϵ¹Զӻڵĵ¹½Ҿıܿ˵¹ιռܹṩ½һǧһˡಢҪ̷]ڽ弫丽½½ͳǧǧֱӲ뵽ؼƻеģǧΧδ
̷]Щɵǵ¹ԶӵǼս˵¹һ콢ͳںû̫ʵĵطǷͻȴԲ̷]ȻϣԼܹ⼸ҾۺϺǵķ֮󣬻ǲòһ˵Ĵ㡪ɱһǧ˰٣Ҫش¹ԶԲŸոɫı󺣾ѶȲһĸߣձԱ߿ţʹ̷]
ʵϱ󺣾ѾֻҪ¹ǰ뿪ڣű󺣾Ƚ뽺巶Χڲ뺣Ϸ½ϲıҲƶӦļƻ󺣾սӻڽ山ͨߵ籨̷]ָսķǳ˳Ǳ󺣾ͻִ񣬽¹ԶӶڽۿڣ̨ʹ¹ͶȻսġʡ࣬ʲôҲᣬ󺣾͵ִھ䣬Ҳ뵽͵¹ŵС
գʽװսҸֻĽڷǰִɱ⣬һӵʽľսӱӿ˫ʵȣû೤ʱ䣬絽֮ǰӱ㽫սȫս̶˶ԸһУֻһսˣͬʱ߸ˮ֮⣬ûκʧѾ¶ӵĴ֮¡
ڷɱĽͬʱ̷]ҲڵһʱڽӵϺļ硪¹ԶսͬڽԶ˱ʻ忪ʼս״̬е̨õ˵ҩʿҲַ㹻ǹеҩҰԭƻʼرΧïܵĹľ󺣾Ҳ̩Ĵ£ȫ뿪ָĴλá
ʱڸ߶Ƚ䱸״̬еĽt̨ڵһʱ㷢˵¹ӵټϣίξǴٺͷϰݻ¸Ԫû뵽رѾҾαװ¸Ԫαװ¸ԪĸӼ˵ϣʹߣξʾֻǽϰʱܿ뿪
ξû뵽һССĽرȻôܹ˵ľ٣ǳд˰ξһˣұʾΪ֮Ҫܱϣлڵ¹˵ľܾΪ⣬ϣܹ·ڽʽļ˫ǩ֮ҲñǶԴӦʣϽ֮ܿ㽫ʽļؽзܱš
¹Զӵĵ״¾жԼʦһ˿øУвʵ֮󣬱ʼ׼ӦԵ¹˵⡣յ¹ûнκλҹ֮󣬵¹Զӿʼ»ʺźżͣСൺêأ׼жۺֱڻܱšӪ̨˺ûʻ뽺壬ϵ㽸׼ŻռλСľе;⣬Żػذ
¹ԶӵľٶǿУܱźͱӪεĵƹԱ֮⣬ȫȲúõڱڡСľе;ͱգ̨ڵѾַ̨һЩߵ׵ȾԻ¾
ʱ֣ˡŷ¼Сص100¹ʿδɢĳһռӪͲԶҩ⡣ڵõˡŵֵϢ󣬵ϣʵʩ½720¾ʿջ½ͬʱҲǰŵפ١Ե½ĵ¾ĵ¾ʿõк֮⣬㿪ʼмƻġֻһٲֽӪ
¾½ѯΪʲô¾Ҫ½ʱ¾¹ջᣬ3ʱǰȫŮÿںɽ⣬ֻЯǹ48СʱΪޣ˼оʱʮһʱң¾ֻǰΧܱźͱӪδ̨й
ϣ£е֮δκβ¼ʵ֮ѺϣΪҹձڽ̨ȺڶǴӹĿ²ҹڵ¹ĸǲұҲѧ¹ѧϰ½Ϊνչıȡ壿ʵϵ֮٣ܱл˵ϣôĵʶԷ
ϣĶ˵ҹηϣܹõһԹ¹ԶӳפܾΪ˵õӦеأҲòҵ¹ʵ֮ûıȡһĸ塭
ܹӮô
ӮأȴΪҵĽӮһԶ֮أ
ΪЦЦ˵ʽ£ΪĽܹƾӮⳡսô
ϣ΢΢ЦѾ˵һУ
ǺǣΪһܹ½٣ھϹȫµҵ˸Ϊһ½Ҹ֮ûеõ͢ʽļ֮ǰǲܽ彻ġ˵ĴӮһУҲҹͬҪ֪»ǧʿΧɽҲܹѵյ¹½ʽѵɵʽӡұ˲Ÿܹڽ϶ãƾʱõ˽壬վǲΪ¹á˵
ϣƤһǿʶ˵˵棬ڽҹʵ۱¾ѶɸġҷǳµľʣΪԼ縺ʹԴֻܱʾǳź󷽱ĸСʱҲ˵ʱǰ볷뽺壬ķ񽫻ύӹܡ
ȻǷʵ֮ռ壬ΪҿܻҾԲԺ󳷣ҸϣܹлӦļҵĴתɽѲͨ籨ó͢Ļظ㽫Ӧòܾģ
ҷǳǵľٶ


һٰʮ ս
õϣṩļ֮󣬱ԼĴһ뿪壬¹沢ûʵԸ¹½ѻϰʱǸʱ򹥻ǽõ¾˲ãͶİǷǳģǵϣļ˵ΪҪֻҪļ֤¹壬֮ĶԿѡ
ļ޶ȵΪ̷]ȡᣬȻΪ֮˹ñʵǲֵˡͬʱҲΪ¾½ʵ̫٣Ҳ޷ڿŻ߹ӵ֮󣬱϶¹Ѿ޷׷ļվԵϣ
£ǳź縺ʹҲ֤ʹע˳Ϊ֪֡ĽӦ׼ܱţʿҲץʱ俪ʼ̨ȻѡԿǲ٣ԲҸ࣬ǹлӵ֮ǰǾԲͶģȻҲв㣬£ֻǲϣܱ֮ڱ̱ӵ飬ҶԲƽϣܹ֮ڳܱţСʱ֮Ǿǽս˫ƽ˵
ϣܹ⻹Ƶ̸ܱУϣܹƾԼյʵѹܹһǹһõ塣̸ѣȻвȻܱй࣬Ǳѣûа취ڿϣЩˣԼڵ͹Щųӵľӵе
ϣԼĺñ˵ǷǳźֻƾеĴĶԻˡ
ڵϣתܱ֮߳ǰͥԺټܱؾһץʱǰõĵصֻǰ׼õĲԻ¾ͬʱھӪеʿҲ׷ͨص뿪ӪܱźͱӪڵ¹սڵ֮ڣκ½ϰ֮Ҿ¶Ժڵ˽ķǳ͸ⲻܹԸ˵ģԭصֿԷ½ֱɱ
СʱͨصҲ㹻ˣеصĳڶɽеĹľУҲнʿİһжеľͨصҲôȫ֮ҪаСʱµ¹ھڻʱҲὫʱĵصǱ͵ϣͷԼСʱʽս״̬ڶԵ¹˵˽⣬е¹Ҳ͸ոյִ̨ɽ£̨սвҲҪһʱ䣬Ե¹ǲǰڻġ
߳صǹʾ̨ؾʼս״̬ڿʼϮе¹ˡǹͬʱ¹սڻҲʼˣܱźͱӪ
̷]ڽӵĵ籨źֱܶ籨֪ͨ˵¹ǿռľһ¹׵̬ȡȻҲ֮ܶD»籨֪¼ľһƽ˹ƣǿֻеס¹ǿռ壬ܹ֤ǿԱ󺣷󺣷ΧڵĸսԸۿڽйǿռһӣԤϡ
һȥ֮֮ܶ󣬱͢Ѿ̷Ľκܶصܶʵȱ¸ոճùҪ͢ȫ㱨γõľһҪѯһֱûǰݽܶǵµΪγöȻθߣ̷]Ҳרµ£ϣܹ£Ҿ߶פʹϣԴ˴¼ȷ̬ȡ
̷]Ȼǲָ˸Щʲôǲȥ˳ҪллˣȻºͶǩˡжԼж޽ԼʲôܣԼȴ֪Ҫ̷֪]ҲһߵݣҲԴ˺֪飬ɼжԴԼݻǷǳܵġ
̷]Ʋ¶Ǳ˸Ūˣν¼ҲǡһĻᡪһʮڶйձҪв̷]Լչ˳ܹй֮Ȩʷռйı˶ܹ³ܹҴйҰģʹй⽻ôȡӢ޽ձ̷]ǲŹġ
ǹ֮ر̨ʼ¹ԶӿѹԽȦѹ̨Ȼǵ¹Ը⿴ģΪǵ֮ڵ¹ԶӵĽڣû˺½Ʊضľ֧ǿռƻȻƲԵ¹½ӿ˽̨ĽŲ
ʱаڲرڵʿʼָսλãڶڹľеʿҲʼζڵĵ¾Ϊսǰ̷]Ͷսı̹ԣܱܲס岻ڴԷҾжٵ¹½ܹץסٵ¹²еĲս½ʿǽйϸѡΣǵǹ¾Ϊ׼ģǵҪĻеͷֱɱˣǾܵĻе˵֫ɵʧȥս
Ϊϰĵ¾ȥռСһٶ¹ʿ֮⣬ջŵ½ĵ¹ʿͳһǧˣͣΧܱźͱӪʿ̨ĲŲ˰ˡıûȲµĲر̨ﱤЩ޶飬ΪҪץ²Զõﱤǳ٣еİڵ¹ʿĽŵ¡
սӿʼһע˹̨ĵ¹ˣڸɽĵ¹ܴ֮󣬸½½׷ױѾûжսʶĵ¾һ̱ӡ½½ѵ֮ʱǹ֮⣬˸ҲҪѵĿ̷]ѵܶʱʼΪǿʿĵս̷]ϧǮƸ˺ܶѵʿ
Щӻֵֵʱܹץסٵ¹½²ҲһηǳյĶ̱ӽ׶ΡʱָӲռ̨ĵ¹ѾͻȻĸǹˣټϵ¹˹й̨رԶ·ֱֵǹռ̨ĵ¹Ҳһٶˣֵ̨ľ͸ˡ
زӵصôӵ¾󷢶ͻϮܿ²߰ٶ¹ʿչǳ˳ʣϣڵٶ¹½ܱźͱӪķΧ̨¹ԶӿǾѾϴصսˡ
ϣʣĵ¹½٣ҲڽڵıΧ֮ڣܱ߱ȽϿտ϶̾ߵ籨ϵ¹ЩȻҪ⵽¹ӽڵڻشҲŵ¡
£õ¹²̽˵ķ²ɽԶҽƵȥƣﻹϾҪеļηЩ²ʣĶֻеɽͷ̨͵¹Զӻ֮Ľˣô¹Ҫ״̨ʵЩܣֻҪһŰڴڣϣͲĵ¹½Ͳϴؽ
οսոմʱɽ̨ͶԵ¾ͣջͷСڻʱĵ½Сͧȫ١Ҫ׽ϣϣǷǳģϣԷֻСھӪڣȱ߻ǹĻ£ֻҪȥƾƵ¹ûаġ
ڵ¹һֱܵؾܼӣеͣ㶼̨ؾֱ궨Ԫսոմ֮ʣϵС˺̨ڵһʱ㱻öʮڵУöڵ䵽˼װϣ˺ܴڵ»ʺšսҲ⵽ڻھȽԶʧҲȽСɺźȺΪڻʱڽΧԲûܵڻ
ȶ¶Ե¹սڻһƻ˺ֻ֮Ҫ̹ϵ̨ȫ׼˺һʱ˺źܱˮ򲻶ϼ׸ߵˮ̻˺˼ΪأתƵĻᶼûУֱʧȥսС⳹׳û
˺ʧȥս֮ΧİɡսʻԮ»ʺźֽ̨е̨ڻʼԵ¹Զӵĵ»ʺſʼʮָһָԵ¹ԶӵڻɲǶ½׷²ôʱѾɽָ̨ӶԵԶӵڻڿս̨СֻҪûͱս
֪󺣾ܲս¹Զһ򾡣ȫҪԼڻɹΡղŵ½˺ŷСûϢڵһʱͨ籨͸̷]ͬʱ̩ԶҲӵͬĵ籨
ǵ¹Զ˾ٵϣڽ½ϣҲ¹Զ½ռ̨ʧ֮󣬺ܾܿͻ̳Ѱıȡ壬ϧڲ½ȫûԼ˾Ҳ½ϣǿǴ˵¹һ¼ָӹ½ϱ˷²ǻеЦ˺Ѿ˸ǳСϣʹõ¹ԶӸˣҪǿͼ̨ȫ١
սΪƽ̨ɽͷΪƽ̨Ĵھ໥ԶиԵسǵ¹²˾ڻ췽濰ͬʱڵ۷֮Ȼû˵̨ȻıȽõʮڳ¹Ʒв֮⣬ֱ׷ʦ²˾˵ʮھڣ̨װҪ˳ʹõĴھڡ
¹սƤ񣬷ǵʱ纣һɫҲǰսԶСĵ»ʺţлûָܹձսôλսײҪս췽ҹ̷սԼǰ޼Ҳǰ취Ϊʮ̨ͬҲһ޴вǰ˺ŵʱ̨ڵ»ʺŵ̷Χ֮⣬ڵֽɲԥˡ
ܹԡ»ʡ͡սȻǵ¹콢ҵ۷֮Ҳ۷֮ʧȥ˽˾ٵĽսЧǽ˺ܶ࣬ǵϣԲǡƿ£֧ȻЩˡˣĵ»ʺźҲ˾޴վ̨ھܹоµĴΪҵ¹սڻζ
ƽ˾ԽΪ̨Ҳôױƽģʮ簶ڴӲͬĽǶȶԵ»ʺŽܱߵʮŴСھǼлͬһĿƾƵɵĻܶȣڶ˺ûʮô󣬵ٿɱҪö࣬ڵк˵»ʺϣԻð̵ɱĵ»ʺſĿɿڴ
»ʺźսľܺͽ˺ܶϣ˶λ֮ûأսϵĽڿھҲҸǵĶλģǵֶԣսӦòͬʱݶλҲźȺͬս·ϴҪ׷ʹ򡭡


һٰʮ 
ı»ʺǰڼѾֹͣѾ٣̨ѯǷ񹥻½
ڻɺźȺҵ½ڽڻأʼԽ̨ȺڻѾ̨Ϊ½̨ڱ٣ҵ½ĵʹý̨ȺܵѹȻ
л»ʺŲûЧȥ󲿷ֻƻ֮⣬»ʺѾֹͣ˶ǱȺ䶯װãôȥ»ʺųûʱ⡣
ֶ̨Ե»ʺŵ̨лţʹˡϵĺ֪Ǳ̨ɢģԴھڻĳġ
ı磺󺣾Ѿȫʻϣܹ˸ĵ½Сʱ֮ǵͧȵۿ⣬Ѳϣܹס¹Զӣϱˮʦڽۿڣһıŵܹ˵
ͨ»ʺѾʧȥϴ󲿷ֻƻ̷֮]¶ñ󺣾ս¹ԶӵĽȫڽ塪׼ȷ˵ǽϣڽ²ôһ²棬Щ²ϸ˵һԶӵ˾٣ڵ¹ҲǸٽΣܹ׽𵽵ηȻҵ¹ս
ѾСʱˣ̷]һֱغڵ籨Աܹʱӵµս˺ڻʼʮڱʧȥսǳСʱ̷]Ѿɽŵı󺣾սȫ¹Զսĵ»ʺŻѾʧȥսҪĶϵͳ˴⣬ͼᶨ̷]Ҫñ󺣾ס¹Զӡ
ڵ¹ų纣ڶڶɱезˣϾսгϣܹӢһϳ̵Ҳǵ¹˵콢ڻ޷͵¹ᲢۣҲǷǸˮƽ¹ʿ֮ҲĿã»ʺվӲǳ˽̨ȺСʱڻһսսʿʶ˷ǳ̾
Ϊ͵¹ļԭҲƽӢ֮Ĺϵ̷]¹һȽĸװѲ󽢡ѧµĳսܹṩһЩȽǰƣйعҵϵȻܹΪȽսṩؼҪйսˮƽѧϰǱ֮·
ڽ¼ڵ¹Ѿ֮ĸװѲȻǰ;ãֻпסĵ¹Զս̸ϲŻиĻء¹˶ԽҰҪһ֧ɵľפйԶսˮƽǷǳϳˣЩսжԵ¹شʧġڶĺλҲҪ
ˮʦսΪսĽʱʮ꣬ںŽϴĲ̩͵ֽ֧ӡսҸԽߣ̩ԶΪĵĵڶӸںȫ׷ϡ
Ϊ̷]Խ߶ӣ½½ͱ󺣾ڲĸ߼ıѾ˺ܶ෽ڱ󺣾ڳŵ¼СʱڵľйΪ̷]ս֤Լİȫֻн¹˸ˣԼĵλſԵõϡǱ죬Ҫôʤȡ㹻սΪӢۣЮ֮㹻ʹó͢ڲͶɶҪôͻĹ壬ȴԼľӸְȵ
̷]ּս֮սĴһοΣǱҲпܻᱻ͢ÿƵʷ˵ˡѪᣡĳ͢˭ԷȥֲúйԼս飬һ̫ƽ˿ڼټǧ򣬶˴̵ʱֱӡм²սµ⡣
ںͽڵĲпԾڱ󺣾֮ǰɳţŰɺսļ룬¹Ӿܸ˺ܴĴۣҲ˽̨صĴʮ̨ƣʮ̨һ롣
㸶ôصĴۣҲ֪ԼĿѾﵽˣԶⳡսе̨ȥ¹յĽҲֻһ䡪¹½Լ̨ӵ£ҪǹԶ˾ٵϣСЩ˲練ƣֻΪ˻׽ǱȽһЩֻеȵϲŻлᡣ
¹ڽսһٷ֣սӲһ䣬һ޷ռǿ½ĸġ̷]Ҫıеս۵ģԱļշ籩кðȻɹ
ֱܶڽӵ̷]ĵ籨̷вûж𶯣Ϊ̷]ѾһԤˣĳ̶ֳȶԣͷӶԹƵжԶŵǰϲҪǿöࡣ̸ֱܶ巢硪ؾۣ
Ϊζŵ̬ȣֱܶһķʱ䣬ǴʱѾˣȴ˿ѶҲûдǷǳ˼ҪӼ¹פʹݲޱʿȻ㡱͵ϣġ㡱ĳֹġҲ̷]õļ磬Բƹݵܵ磬뱾ǵ¹ڽϢ
˵ݳٵĵ籨ûκμֵֻܹ˵¹̫ʵˣȻĿǰںڵĵ¹ʹʹøȱԵ¹Ĵ̽Ŀꡣ
㱱󺣾һֽѾϵΧԽʼָףѲսΣʼ뽺塣ʱСʱս¹Զӵ˺ŸǳСʧȥս»ʺʧȥڱըʧȥսźͰɺˣȺźٽͣڵѾӰ쵽亽١
ڵλõԵʣ̨ؾȷɵı󺣾һֽӣѲԽԽ˲֮⣬͵Ϯս֮䶼ߵ籨ϵԱ֤Эͬս󺣾ʱڽ壬ܵıǵ¹Զӣڵ»ʺʧȥս֮űӹ콢ָȨ
󺣾սڽڵʱҲʼϣصλòڵ¹ڵ̷Χ֮ڣͬʱҲڰڵ̷ΧڣǸҪ룬۸Ĵ۶ԶǷǳֵõġ󺣾Ѳ󽢲սɲ̨ڻ¹Ӿ͸޷ǵ˾ٵİȫˣʱǿ¾½أ̵ʱץסϣͳǷǳпܵģ
ڵ¹Զǰ·ߣһֱͶһٶȳ󺣾սУԷֹԼڽںͰйĲУ󽢶֮Ҳսֱӳǻ·
¹ӵĶȻڵ¹սת֮ʱָ̨̨лڻţȡһҵ¹սʧȥսڽӵһʱתеܺ浯£׸ߵĴˮʱսܱ߱ڵսвը˽ľըĲƬķɡ
ڵ¹սת󺣾ȥʱеϴһ෢ĲͻϮ¹½صһأڶʱڸɾĽսһͻϮԷ²ûʲôֻҪץϣ㹻ˣ´ǣȥһٷĵ¹֮⣬ɱΧڡ
һ׼˰죬һǾƣߡľս˰֮Ľ֪ϣ˳ıķ²С˵ϽƬзйѪͳȫ²Ҳ˳ͻ˰˰ٴأʣľͶʬˡ
˰ٷ²һٽ²һأ̷]ڵõϢ֮һ̨ͨս¹ԶӴϢ¹Զ˾ٵϣͶʣµĵ¹սֿǽõսӦеĴ
̨սͳһ¹ԶӲսҲϹӣȻϢսͳ˧¼սûаҪͶӡʱ͵뵽ĵһ취ǽ콢Ÿֻſõ¹˷ĵֿϾʣȺսȻȲ콢»ʺôȽʽҲǺͬȼǧѲ󽢡սеıֿȼĵ¹սսԶͬȼѲлǾ̳λܹŪȻǽ
̨͵Ѳ󽢽ڻбڵʮ̨ǶŹ˾޴вʱ¹սתѾϣ̨ܵѹΪᣬΪȡҵ¹սڽ壬̨ƵƵſһڵʹľȻźָӹܱ̱ˡ
Ѳڵ¹תͬʱҲڵԼĶΣһֶڵ¹ӵĲ淽壬޶ȵķսĻͬʱԽߺٱҲ½̱ƴ̵˫תڵָ£սøϵŰ˴ڿʼţڿȺ콢֮ս̨ĻֲԼͬתȺѲ󽢡
Ѳת䶯Ǻ󷽵Խȴûת䡪ÿһ涼ЯöףٸߴʮڣխĺϣӵеΪߡԽڽӵŵĹź֮ߺҡһΪ쵶ɱ֡Ϊ˸¹㹻壬ǷսŵѪζһ뼺Ѳ෴ķӲбȥԴڱŽͻϮ
¹Ҳû뵽ڸġſ쵶ɱ֡ԽԼߵĺٿʱĵ¹˶ˡʱ¹˵սڴ඼ںѲ󽢶ͼ˺һȱƲصȺŻЩűչôãкܶརΪеԵʧȥսټйԽϲİٶֵĽȻװ˽ǧʮϵĸ¹̻
ŲŰ˰ϵľ룬ԽΪʻȥڷ׹ҿ쵶սǼǰһ׹ЧĻתʱ򻹿ٴͷ׽еڶȻѾòڶ׹ˣ׻İֱӽвβλšսʱЩصĲƷȣһöڻн̷֮˱ըǻнβһöףǿؿսβȻѿ군ˡ


һپʮ Ͷ
¹ԶͶˣһԱڷ籨ĵͬʱ
ģ̷]Ͼλ˼ĵϢȻҲǷǳܣôάԼϡ
ֻһ룬ʣµϾͺãԱЩ˼˵
찡ղŻ˵һֽӸողս¹˾ܾͶôһͶˣ湻ģԱߵĵ籨ԱЦ˵
ˣʮǰö׻˵¹ţ֮нûʣµĵ½սģųû֮Ͷڵ˴ӹܵ½ҾˮʿԱ
ã̷]͵һӣһٶǽΧ˸һ
鰲Ҫʦֱͨ磬ڸⱨҲҪʱ֪ͨսЩϺǰвɷáҪǷļ·ϣҪ֤ǷļİȫǾȫæˣ̷]ߵ򾲵Ƿǳ򾲵˵
ԣ̸ֱܶźŷ籨ͨսҪ˳촬ؼԱͬ¡ʢԶ˾ļԱϵ壬Խɻĵ¹սгоǵʹ幹췽棬ҪЩ̷]æĸ
̷]Ĵߴ£̨εδͣҲΪܹܵ¹Զ˷ܸУ˶ɾʮ㣬ɿϵĹڻϾ·ѾѶ¹˶ʱ޷̣Զľɥʧܹӵ¹ɽӹſԡ
¹˻ʵһ֧ǰԶôȻЩʵ¹ڽ֣һ֧ǰҫ̼һ¶԰Ӣ˻ǿԵģⳡս¹ʧˣܵĻǳѿȺͰսȱ䵽̷]Уڸǳ˺Ҳڶʱ޸»ʺſҪһЩ
Ҫǵ¹Ҫõʣֻ˺ƤǿǱɳһ֧ʵ󺣾ĽӲſԣĲҲΪ¹˵جΡҪɺҪ½ӦĴֻȵȣ˷衣ǿҵȻ¹Ҳ֮һǵ¹ô޼ɵٽȥô
̷]ĴǷ񶨵ģԭֻϣ¹Զӿϵ½²ķ֪Ѷ˾Ϳˣû뵽ϵϣȻ½ϡ˵˫Ūӣϣû̷]ָ⣬Ͳõĵ¹ԶĴˡ˵ʵڵģ̷]лķǳɻ֧¹ԶӣԼò״µļҵױ¹һձҵһ¡
鰲㣡򾲺̷]ߵԺУڻ̳Ա
̷]ſ˫һ΢΢Ц˵¹ѵѾԴһˣһ϶ΪεֿձζԿ¹ԽҰģǻ˼ܹȡս֮⣬֮С
Ǻǣһ֮⣬֮УԺҲǲǿԸĸƺС˧ˣЦ˵
̷]ЦŻӦ˧ǺǣƺʺңҲϡƺֻҪܹ֤ƬزǿָȥĪҪˣҾˣ
ǵļƻϣǷļͻ͵һʾЩߣȡЮ֮ĵλʧؼҪ¹˵̬ȣϣ¹ʵܹϲҪִ̫ţ˫ֲָµĽ֣Ϊ΢΢üͷ˵
̷]˸˵ν¼ƻõĽҲҪĶ࣬Ͼǵı󺣾¹ôڣ̨ڽʹ֪Ѷ˶ѡھȻܹһʹͶǶԲ⽻ϻռݺܴȨǶձҲܴ塪ǵսİٶֵĿսҲԵԷɵĵ¹սɾ޴вʵϣܹȾѲ󽢷۵ĻǾиȶԿ¹ˣڡǺǣǱŰ
ЩڵĽǷǳġҲʲôǾֻ֪Щսγѡ鰲ЩʱһλߣΪĻţҲò㣬Ѿ˷˺ܶྫͲˡ˵
̷]תͷ˵Ԩ֣֪ʲôȨô
һ㶣Իҡҡͷ
̷]ҡҡͷ˵ʵǺ׵ģ֮УеȨ½½ˣ󺣾ǣûҳΪΣǻʵһʳѣҲˣ֮Ļܶһõļͥɵģҵ۹ⲻͬҪҪڹԴΪĿ꣬½½ԴҵԸҪҲҪΪȨƵˣͬ¹֮˹Ӣ֮άŮһ㡭
һ񣬰֮ſЦҡҡͷ˵վ㣬ң
һЦеһЩҲӭж⡣
¹ʹݲޱʿݷţŴ¡šȺ⡢Ӧjˡƻĵ¹ڷĽ¼ûἰ֣ʿҲû뵽¾Ȼڻǰӽӵ̷]ĵ籨ʦӰ죬˼õϢʱ䣬ŵżǳߣµҲʲô˶Լģ緢ȥĵ籨˿ŽµС
Ϊ籨ݷǳ򵥣Ҳݵ籨пʲô˶Ե¹ΪݣǷյ¹ģڷĽ¼áڶ̶̵ʱȨ֮󣬾ʱ£ȹСʱ֮󷢵籨̷]ѯµ¼չ֮Լı̬ҲҪйע籨ֻҪɽĵ籨ڵһʱ͵ϡ
лϿжϳݵ籨Ǳ̨ʡ̷]Ϊ˱ɽ岻ʧ𷴿ÿƵҲʱ䵽ͷϣ۵ֿǲֿڵ¹˵ĹǰǺѱסģ;̷]յˡ˼ɽѲҪΪ¹˵Ľְֶǣֱܶ汱󳼵̷롣
̷ϸΪһУжǳҪȻҲڳø֮ǰ·Ϻڵ̷֪]Ҵ֮󣬱ָʹʢֵ̾һ̷ֶ]γùǡܶһȥûȥ̷ܹܶϸӵƼִܶҲΪ顪ҪģҲͲˣ
ʿú̸ȫĻ⣬ֻû˿Ӫ¸ոճǿһ·Լ˵ĻѾϰˣһ̫ȭűʿĻ˸о޼Ѱϸϸ˼֪֮ͷʲôû˵
ĵʱµһһݵ籨λ棬¸˳֮ϸĶΪ𾪵ĵġ²Ե¹Զ˾ٵϣٽ֮¹ǧˣ½˰ˣΪս½ţ˵»ʺź˺ţ²ɺս
·ǳȵʱһ¾Щʧܹ˵²ˣʮһӵʱ򣬵¹ԶӹۣɽѲ̷]ĵġ
ԴӾս֮ƢԸ̣ټѾ֪¼ս֪ˣԲû¾ǷǳƽȥŪǸ¾Щ޴롣
¿ݵģ˼һ㽫ǷսĵУݳĵ߽ʱʿλӦоȻζˣȻνЩ۹سڻûеõ¼Ϣ˵ҵĸûˣڵ־ľ£ʿڽѾڵ¹ˣ
߽˭ᷢɫǳĳءѿһƺ׼õĿ˵¹ʹݲޱʿи֮Ҫ̱
ʿҲоµĲͬǫѷվ˵ǵ۹Ĵ󳼣ܹΪ˽ɻҵҡ
³ʵʮе½УûзͻұȥĳҲʹҲݷùĻʵ۱º˹˵е֮ĺгϵνǡ䷶֡ڽУɳ½ǿռݽ֮£ڹפʹרΪǳڽӵ˹ڵѵǰߵĻеʮʵϷʧ
ʿ󣬿еĵ籨ֽ֮״ʱ۹ĸ߲֪±ˡλ˵¹ڶԽȡжʱ򣬶쳣𾪣еĵǵдһȦ֮ŵ¹ĶԽ嶯ˣ
ʿԷǳƽ͵ȴûκθ˵ˣǶҸ˶ֻܱʾǳźҹʵָʾϣܹڹһۣȴŴβأԴҹʵΪ֮˺ҵ־۹֮ԻΪ־Զıһþͣפ֮ۿڡ
ɫûб仯ȴ·𲢲һ˵Ϸһ֮ƼһѧۡϷ򲢲ͨƪ־ʲôһ䣺ﾺ桯֮ŻȻⱾ龿˵ʲôҲ˵ڽ֮жܵʵ۵ѵռ岢ҹ֮ķǹ֮Ϊ
ʿɫ΢һ䣬ָֻܿ⽻˵ֻ˵һ˷ǳź顭˸ղ˵ġﾺ桯ݻһ˵Ƿڹ֮Ĺϵ϶ԣҸΪʮǡġ
ʿ˵֮Ϲ񣬱ߵſڴ̴нӹԼñȣͷ˿еλ۹ġ⽻󳼡ŵλ󳼷·ңƺûдӽ¼ѹվڻŵ籨ϵ˫۾ƺɾ䣬·ʿڿһ㣬ŤͷҲ˱ʿʿλ۹س֮յ˵ͷññѹѹֱ֮ͷҲص߳
һ̷]ڵһʱ佫¼յսͨ籨̷롢֮Ŵ¡»乧D˷ڽӵ֮쳣𾪣ͬʱҲһĸоͷ𡪡һµʱƺҪˡ


һپʮһ 
еڽ巢ľ³ͻϢڵѾ๫ˣ˵¹ʹݲޱʿ֮ºͬӼʿĴһǰú԰巢ô飬ǵϵĹʵûʸȫȨģĻú԰ڵĴ̫
˵Ҳɣú԰ֵǾ󳼼ŴͬΪûͬ죬ǸǮӦͬоξƶԽԽţһʱҲĶƾԼ֮ĹϵһǿԹԼελ
ⲻ֪ڼսȥ˾ְ֮ʱѾȫ浹DD岻ѡ˱»ڸͬһΣڼսϾ֮ĸͬѾнԶǼΪпģʵ޷Ҫģ̫ȴԡ
ｻ֮䣬ֱ緹Ϊ󳼸ϵú԰űϣٷҪԵϲſԡûе̷ͬ]ŵĵ籨»Ҳϵú԰Ҫ̫ʹͬеǳѿ
չһ̷]еԼ޷ϸԼȡ棬ʦЩݰΪˮΪ̷]ڵڶ쵽ʱ˴ǰ򣬺һͨеĻԵ¹Զ˾Ϊ׵һٶ¹Զ½²
̷]ԺǾ䡰սϵòĶǾ̸ȡǳͣοʱΪ¹˵ľܹԶʲôв¹˲Զĺ½ڽļСʱ֮ȫ̷]ķ²ж֮ʣıιʵʱˡҪ˵һڹӲӲʤ¹ǿᵰ򼦷ɣԼȨҲסԼɾͿˡ
̷]ԼĿʹǱ󺣾ıǰģսڽ庣սнɻİɺȺսսǾʮģǰɺŲĽ䣬Ⱥͬսֻǽʱ¹սҲӦĸĽ
ս˵Ǽɻ񣬵̨ڻҲһЩСˣҲǽսʱҪϳ˵ĵ¹սС޹شſǾԲġ
̷]ŷ²Ҫʹģڽ岻ԶĵطԭеıӪԼսӪרѺս˵սҲõ˺ܺõƣѾ˼ҽйҽǵƻõܺõơ̷]ҪǻĻţսѾȥòץסǾôȥⲻ̷]档һ֧ɽĽ̻ԱɵļٸսӪǽ̷֤]ľӲûŰսļҲ
ɺȺսǰȻʱѾϣ̷]Ѿ򷢹籨ֱ¾ѾڸۿڴѾ豸ڸۿѾڶڵȺ̷]ʱϣܶĻõĻ֮ʿ̷붯ֱ¾ڸۿȫװľչǰΪ̷]Ϊ¾ơ
̷νǹٳϵºʮûбְܴٶûôˣӵСһ·½֮ףȻ־ٶΪ͢ʩѹһֻĲԣͬ»ľٶڴʱΪ˿νÿơ֮ٵ覴Ѿ΢һİ취ο̷Ȩеǵ˼˽ĺܣⲻ̾ͿԶùȥģô껹ҵĽԼһ
񣡣̷]ȺѲͣڸۿϣߵϵʱӭֱ¾ľںٵĿںˢˢĽеĲǹ𣬸ۿӭߺʹĸ·ǱԶĵط
̷]Ľٷоؾ߹еͬʱֱ¾Ժ㶨ٶ̷]ĵĽŲ쿪ǹһʮ죬һ̷ֱ]ߵӷվΪֹǿҵ̽յƹҫ£ȺѲ󽢵ڿҹĻԵøڳĴߺͷһμʶս𺳵һսΪµľӻǵ߽졣
ǰҲٱеһ˼ŷ޾ӣʱԴ˵ȳһʱտͷϾȻһ˿ҲûУе˶סԼĺŪһ˿г죬ǵжˡˡۣʱġٱˡ
죬¹ǿԶʻ˽壬޳ܵĽ͵Ϯҵ̨ͬؾǿֿȡ˻нһңң²ҵĻԻս¾һ֧еڼŷ޵ľӣջٵȡڵ¾ٵ䣬ΪԶսı󺣾ҲǶڵ¹ʷУеҲûзͻڽ¼ֻܱʾǳźվӦöǧĿӿʥˣļɽΪɽҪҪأһʧɽʧΪйʥˣйĿеĵλеҮһ㣬йܹʧȥɽͬʧȥҮ·䣡ᱲǶ˻ǾˣҪ壡ɽʥˣ̣¶еʥأ
裡ɽ裡ɽ̷]Ļո£ۿϵ¾ʿһԼĲǹٵǰӶȭͷߺںţںŵмֻ֪ҪĻõĻԼѡˡ
׳ľĿںʱڳߺĿɿڴʱвǰӢľ˻һԪݡ峯ؽȨѾٶ꣬мٶ˾žޣܹڿƳԪ̷ֻ]ġ
йܹʧȥɽͬʧȥҮ·䣡ǽ仰ڳˣڶĸ⽻ǵʱеˣǰǰվ׼̷]սĵ¹ʹݲޱʿҲصͷ
ܹԼΣͻеõĺô̷]ڷ¼֮Ͳͣڿ⣬ֱԼ뵽иƳԪݣŻȻʡѻƬսǿÿйĹţʮй֪ʶӲȡղѧϰ֪ʶӣǸĻЩͳĶˡ
ΪԱԼķɸӳ֣ǽȫǼܲסͶɵĹġ̷]̫˽Щһգ۵ģΨһİ취ֻСܿӡͬʱɽйߣʥɽеʥҮ·ĵλ˵Դ׷յģһɽ̡׷ӡ㹻ˣܿӾ͵ڰȫµĶˣЧȻʹĹԱԸҸӼķʽߵŶԵǿӲ
ͷ⣬̷]ݵݽ󣬶ҵվڵжϵıʿʼƣҪ˵ˡʱйģˡ⽻١˵ȵȸɫˣǵʮоŸŷҮյġ̷]ݽеǸԱȷǳǳ׶й꣬Խһ򻰺;ƬӣйĻЩ˽⣬ʥ˿ӺͻҮհһˮƽȻЩмйǿĴͳҲȻˡҮǵһ㣬Ӿй˵ҾС뵽˿ڣеĺ
µйˣ޴ĵ¹Уǳɫµĺյ¿ԱߵĽǸ˵
ǺҹЧ϶Ӱģ߶еһʱ۵ƹġһƬеվյʱ򣬾Ѿ뵽챨ֽͷͷҪȫݾʹλѲ˵Ľʲˡ
¹޴йĿе飬ǲ޵ǡץסǺעĿĹؼ㣬Ϊǵ¹˾ȻǸˡǸɵţǻӦյµĻ
ȨȨȨȨһ֮ศɣศٽ֮չȱһ֮ǿʢҴ延ӭٽóףȴǿӵĲƽóףҴ챣µҴóױҪƽȣܵշڽ֮װͻ¼Һ½ͷۺǣۻȻҴ۹֮ȨߣΪ֮ұػװ֮ȭԳʹ̷֮]ӭ˸һƬƹ⣬ߵ
ǰ̷]λıս֮£ѡæҲѡ˱ܣڹԵѡȴԸݺʷ޶ȵĹܷգʷķչƵ˷ͷ˼⴦֮ʱҲԲԸ¡ǲκνģΨһĽʹлȨɥӰԼǰ;
̷]ҪȨȨ֮·ϳɿòȴһΪԼȡκһ˿ᡪɽѲ⣬Ҳֽ¼Ϊ̷ϸѾΪ쵼ߣа˿ȴκȻʧȥ̷]Լû㹻ʷȻת䣬ʣѡڹ˽ڴǿӲףοڵ¹ԶľѾɥѾռзǳߵƣڡɡźܴƣԸŰĵ¹ԣƸ
ʲôѵΪ˵¹ԶӾͿԿӸǿڻôǸЩΪȻ˵
յ΢ҡҡͷ˵ޱ侲ͷԣϸ˳ԾȻûгҶĹ۲ԣƻ˶Թ˾̾ʶ
յ΢΢ЦЦĽ˵ǧľѾйĥޱ侲ǿ׶أйΪһй˻ΪķʽЪ˹ıŷǸʱɾȫˡ
ʵôǸЩȵķʵ
Ҫϵˣһͷϵ޴ĵ¹ڽʧܷһ¡ŵҰŷѾҴӢ۹в۴ĸǶȶԣ¹ɽʧܶ׶˵һϢٴӢ۹йĴͳ򲻻ܵ͵¹ơͬʱҲΪ¹ʧܲʹùӸЩЩھסй˶Ӧһָյ΢΢˵
Ǹƺ޷Ϻյµ˼άЩ˽⣬ȴǳźյ¶ھƵжϡ¹˵ò׶ضӦһõϢϾ볤ӢͳΧʵ̫ˡ


һپʮ 
¹ͻȻռ콺ȻǰͶйص⽻»ŶɳʼĻȥɳ̸£ֶ֧ͨռ˳ںʹΪ׻ȡֵ֧¹ڽж
ΪΪΪƻǿңԶ⽻ҲΪ͵ġȫ綼֪ǰμɳʼйͶ֮ѾԼԼľȴ֪ʢй˶»Ϊǰ̸£ϣܹȡ֧֡
Ƕ˺´ɵжԼУڽؿжϵֻ1895굽1896ӵнĲʹȨԱԶӿԴӶ۵ĺ˵¹˹紫ԣԲŻᱻ˿װǲöһյı˵¹֧˳ڵж
Ȼ˶ǲԸģ¹Խȡжڶǳ飬ȵ¹˳֮󣬶ԽжԼнʹ˳ڣӶ«ưռ˳ڡ»ڷʶ֪֮ĿǰһľۣȻ⽻΢Կսʧܵй޷ܵ¹ԶӵģԲûзϣΪ岻ֵˡ
̷]ڽź˿ڴŵ¹Ҳǳһߵɴ۾ŵ¹ڽж˳Ե¹սжԼǷҪԭƻռ˳ڡǿռۿڵϣ˳ڹȻԶ޴󣬵ûĽڣͬʱǴ·͹ⶼҪйϣԶǿռ˳ڻ൱й˼ɵģֻй۲¹˵ĽֲŻΪԼжΪҪο
˭Ҳû뵽Ϊǿ֮ĵ¹Ȼڽľжһôĸͷ˴йȫС¹Զ˾ٵϣΪʮͻбй²߾ξˣййյĵ¹½²ͳǧгȥ½һǧ֮⣬ʣµȫǵ¹ԶӵĹٱǿ̷]ͷɥĵϣٽ˭Ҳе½¼ͻȻôһ
̷]ҹڸۿڵ½𳵵ֱִܶл˸ʹͨ˽¼ḷ̌ʾ˵ϣٽļҪıǵ¹פйʹתĵ¹ʵ´ռĵ籨Ҫл¹սҵ¹Զһ׽»ʺڳ˽СʱڻԼȻûгûƾս̨ٶ
¹ʵݳĵ籨ļѲ»ʺŵʱڽҷֵģ̷]ߵģΪһشƳ˰г̡ûбݵ籨֤йڽ¼䵱ɫˡ̷]ԣݵ»ʵĵ籨ȴݻ¹ԶӵսҪ̷]ԸΪ̬Ͷɵս
¹ʹΪϽ¼ûڱ򣬶ǰ˺ڣȻʱ¼Ե¹Գش⣬Ѿӵ籨ڴ人򱱾ϯλǵ¹ʹݲޱʿ»ʵ籨Ƿǳģݵ籨չڸʹǰʹõ¹ĹΪѿˡ
Ϊ˴¹ڽ¼ĺжĿܣΨһİ취Ǹ¹ʩӸѹݵ»ʵ籨õ̷]ҪıҪݵ籨׸¹Ĺ󣬽¹ħԴͬ飬ȻЩǿҲǡǵˮָǲܵģΪ˴ﵽԶƽ⣬ǿӢԸ¹ʩѹ
ΪйʹųӢʹλУ͸ʹݵ»ʵ籨ݼȷ֮ȻûеõڵָʾǳαӢʹֺʹѸٽˣǴ˵¹Ľжĵ¹ʹݲޱʿԼѹ
Щʹȶԣ̷]ϲⱨߣǶڴԼͼõİ⽻ϱҪͨ۸¹㹻ѹſֹ߳ŭйǲڶͬʱҲԺ¼βУռ⽻
ʱıȻھôеںȴرĲ࣬ȻûչϺ֮ô󣬵ȴʵֲͬĻʦĵʺĵطݡ
˵˵ڵı㣬Կ֮ǵط̫ƽȹڶ֮𲽻˾޴ҿռ䣬ʹֲͬĻ߼ˡĵ۶˥ƣ򡢺ȵطʵƸǡӸǿй¹ݣй⽻ĳвǱϺԿǿں͵۹򽻵ѾȫɥʧģصʵɸжߵȡȨʹøǿҪʵάԼ治òֱӺ͵طʵɴ򽻵
̷]⽻ֻһϣڶ̷һǰ̷]֪ʷϵͬǷн·ĴڣǳڡʦĽǶȳǽ·«·޽ƻСҪĻСվӪΪӪֱ¾̵ʱڳһ·м仨ѵʱ䲻ᳬĸСʱĸСʱ֮ڰڵľװ԰ʽ½±֮¡
̷]·ĵ׵ļƻСƻֻǰеһɲֶѣ«·ֱͨͺֱΪ·мƻйĴ졪̷]е·˲«·ӣ䱸ѧе·Ѿ˱·ѧãҵУѧ«·ΪʵϰڿѾΪ޽򵽼ϵ·ǰĲ׼ˡ
̷]һ֮󣬵ڶ𳵺͸̷ڶפ⽻ԱǰһϵڣҲ˸ʹǶԽ¼Ļ̬ȣ˶Щģ֮⣬ǿʾԵ¹ǿռȡľжĻǼ⣬̷]Ŀǰõý֡ìܼе֮䣬Ķǿ϶Ե¹ʩѹֹռս
ʱú԰ʱڣ̷]ǰҲȥú԰Ǻǰú԰ȣеú԰ǵҡ԰ϲȥ˱󺣾ˣǼս̷ֱܶ汱֮ÿ̷ϸӶʮТ̫ʿרú԰ġ
ջ̷ϸӾ̫԰ܹҲиİ֮࣬⻹ϷڵĶТôһʿ඼ֱط룬Ϊ̷]׿гЧֱһʡܶѲԵؾõõ˺ܴķչֱ׷йҵϺ
̷ϼϼԸӢ蹫˾ͷɽ֣ݵֱܶϽʡҪСȲҵЩҵĴٽ˵÷չϽ˾޶˰Ḻ́Щҵʡ˳ڽ׶ܵطԱɧ֮⣬ʣʱﱻ̷]ԴΪʰһԱ֮󣬵˳չ
ЩҵӪ֮⣬ʹ͹оչصزƷȻڵ⡣̷ϼϼΪףӴʽ͹ٷ֧£мν涼û䵽³ɣʹùеӲ̫ù
ͨͶʻ˰ֱ֧ܶÿ¶Щʽʽ𲢲˰档̷]зǳǴ̫Ƶұۣ񸮸ùϵǺʹ̫ùϵ
̷ϸʽ𹩴̫ú԰ǽ֣ʱҲйǼʽģֻڴǵʱ쿤Ȅ㡱֮£Żʽ𣬶һʮ̷ִƱ֮ȻûôһԴʤÿ¶һרŵĿÿµײôߴٱԼǲˣҲ¸⡣
̷ϸӵ֧£̫ӹñʱҪĶ࣬ú԰ɴӼս֮ʹûͣȻ̫̫û˵л̷븸ӵТԵ·ǳ֮£ֱʹȴһ·ͬûܵΪܶĻ־;ĻıȡʵȱĹҲԶȱҪ˳ĶࡣֱһʡɽϵҪʵȱȥ֮ⶼֱܶĻһϵĹԱѳ֣Ҳһջ
΢μʥĸ̫󣡡̷븸ӹ˺ĵ̺̫밲
ڽ巢ô¼źϽдСԱǶæһ̷]ų͢뻹ûʱΪǿ⽻ȨץԼС۹Ȩú԰ڿȥȴûܵ¼Ӱ죬Ǹƽ̫ո»سͬ¿Ϸ
ɣݵ̫ǳ˵
̷ϸл֮վԱߵ̫СĵĽݵһԡʱ̷]ŷִ̫ԶĵطվŵǹDĴŮٹٹƺע⵽̷]Ŀ⣬΢΢һЦҡҡͷ
ٹʾ⣬̷]̷о̤ʵټȻֽ¼ƺ󣬵ǿٹ˼ƺ̫Ѿ˶ǷǳľϧʱD岡Ѿ޷ˣ˵ѾԿתͬȻûּ⽵£ԿǾתò˼󳼵ѡҲҪҲȻ֮С
̫İϺһ˵ǰյ״Ԫɣѵ¾׿гЧ͢ƸΪɽѲв㣬ɽ㵽κתҲǰҵûпۡ
̷]İݵ滹ûʵţ̫Ŀ佱Ҳò¹˵ʥĸ̫ȣ΢ֻǾĶΪиʥĸ̫ͳ͢Ķ䡭
̫΢Цصͷ˵״Ԫбûй͢⽺һҰ˵硣Щаģеģȴðжǡ⽺ô͵¹˴أ
̷]̴ͳӵ»ʺѳĵ籨ȥ˵¹һֱҴ彻ãʮûбͻ֮²΢ƣǵ¹˲ͼƾᴬǿռҽ壬̲ɽ¡ݵ籨ǵ¹ʵ¹ʹת¹Զ˾ٵϣģѾȷ´ָҪ¹ԶӲڲƭַթҪϰ͵Ϯҽ壬ҵؽʶƣ޷о߳ŭͼǿռ


һپʮ ͥ
̫Ƿݵ籨Ѿķ룬ݵ籨дʮǿӲСй˾ԲᶮõȡõĹǶİģΨһõԡ֮ĳԡ̫ѾǵǸƪĵȨߣݵ籨ķǳǳף¹ԽѾڱصãйѡ˶ܶҡ¹˵Ұġ
΢ܿʥ˽̻ɽʥ֮Ǵ΢ˣ಻սڵ֪ǿռ֮´ýؾϷصȴ󺣾Ԯұ󺣾۸ϰڵ֪֮պȫٸսʹõ¹Զȫ𣬷²¹½ٱǧˣԶᶽϣٽ౻ܣݵ籨ǴĽѳġ΢ҵùٱֿ֣ű岻ʧʥ˹ﲻۣԸˣ΢ʥĸ̫󡢻Ϻͳ͢Ըܳ͢ƽϢ
̷]˵Щ֮󣬱㽫ͷĶɴñ˫·ǰڵ̺ϡȻ˵дʣȴԼξҪⳡϷݵıˡԱߵͬ»˿ɶڿţ»ѾԼͨҪͶҲԼˣͬҪ˵һ֣ᱻеĶĭ
̷]Ļ˵˶ǳĬı˳ĬȻ˶˼ʮ꣬ܶ˼붼Ѿ˿֮˼ôҲᵽҹȻʥ˵ģĴǾԲڴС˼ΪµҲǷԿƾٿȡʿѣʦǶԴͳȼѾηԴ֮Ҳйͳ˼Ļʲô顣
̫Ц˵״ԪɲǶʥ鳤ģ䣬иöӣ
̷վЦ˵̫鸣΢ҵ
˵㲻˵¹˵ľ²˾̫µʵ
̷]˵ڽӵ̨Ϯ籨֮΢̵󺣾ǰԮ¹Զдоȫں̨󺣾ٶС׽ʱϵ¹ӷڽ֮УΪҿͧΪ棬䲻ͷ׽½Ż²ΥҰͶ۷²ĵ¹ΪɺźȺѲ󽢣һ˺ڻǳСϣĻ뺣УԼ֮ԻָУΨڻڼ»ʺ˱Ƚأϻڻȫ٣Ҳ˺ܴĴˣǿں϶ѡ
̫뵽̷]Ѿժȡɴñ˵˭˵ҪȥĶɴˣ˵ɣ
л̫䣡̷]ɴñվݵϡĵʵ̾˿ƽʱˮĥٳӵƨ㱣סԼɴñ
Ҳ̷ֲ]ʵӲ¹˵ʱͶԽʮͻеһֳйԱһͳƣĽ¶ֱӵذϡղ쿪ʼڽʮУͻĹԱ˱ڵһʱ䱻ĨɴñĻ¥¼е֪֪رţ󳼳ȻҪȥǸ
Щֲܲ˵йıνʵ۶ȴ󳼴ǰʵĺܡ˵ĴתۼҲǻʵ۵һԼİƳȥȻ鲻峯йʷѾ÷ǳ֤˻ȨĲɿȻֻԼȨλòȫģͬʱҲΣյġµ˶᧿ΣҲͻӵ桰ֲƽ⡱ĳ͢سˡ
ɻİɺȺŵ¹Ѳ󽢶¹ʽս˺ȻҲڴУȥѾû֮⣬»ʺź˺Ŷͨ޸ֶ³Ϊĺս󺣾ܹ޸Ļôֵս뱱󺣾ۺ󣬱󺣾³ΪޱսλĹңҲƽձսн̷]ɫ˵
̫ЦŵͷҪ˵ЩʲôʱԱߵͬһ˵ʥĸ̫󣬽Ȼʤ˵¹಻иֵ˲ưոݻɸǿĽǰ£²ò
̷]վߵ߲ͬŹ˵΢ΪʦԹѣ΢΢ʰ֮ҹΪĴ¡
¹еʧܰݣͬʵ
̷]۽ɨɨ̫󣬷̫ŵüͷ΢壬֪ջͬ£ǵĵ¹ٴɱ
ʦ֮΢ҹͬ۵¹Զȫûʱھ޿ٴɾǰǵ»һУɶپǰҲ˵Ҫ޸ĵ»ʺţ˺ֻԼ޸սҾھͣۿڣʱԲμսս󺣾ʵ¹뷴ΪʤΨһİ취㳲ŻлӮ󺣾̷]͵
ǵȻӮõϣֻǶɽǰˣ
̷]ԴӦʦΪŴ󳼣֪¹ҴӺ·жԶ֪¹ŷ޵ľΣ
ͬһ죬̷]һ̷]϶ѧ徭ддǾû⣬൱ں⽻ͬʱ֮λ൱ں⽻Ƕ֪ǷĻԲĵͬԼҵ֪ʶƶ˷ָ
̷]վֱ̫˵˿϶ǲԴưոݵģȴûʵٴηսΪ˴ǿռж¹ǰȻܵǿǴǵ¹ŷ޵϶Ӣѡ
ѵӢ˾ôģͬЩм˵
ӢȻûôõĳǽشλùؼɵĶϱˣӢҴĴͳַǳӢԶ湹˾޴вŷ޴½ѾΣ֣Ӣ֮ȻΪֶǺ飬Ӣ֮ľѾǹܣ¹κξٶӢ˵ҪԶƣ˴ν¼¹¼ֻ֡ҪôҴڵ¹ҪôǿӲ̬ȶԴ¹ǰ߲ҪأǿҶҴĿţֻһǿҪҴıۣʦʱô죿̷]ͬʵ
ͬȴûлӦ̷]ʣֻ̫˵ϳΪ˳Դ˴ȻƵ¡ϳΪᣬ̷ԶԾսˣ𶯺֣ʽʰҮ
ʦǲʥŵڣʥ˹òñ΢ʦͨƪ廪ȴǱս֮ʣ΢ԵƱ֮ڻҪã⽺ʱ֮֡΢λǹʥĸ̫֮ʶ֮͢УΪʥ˹΢жʧ΢ս಻ھȪ֮ʥˣ
˶֪һŸ״ԪʦʮǴ۹̳ϵԹ壬Ϊ״ԪʦȻң̷]Ȼʧñͬɱ޴ʵڼսս׵ͬڶԵͬһתҲй̳ϵձ̬һ쳯δƺ󷴹г̵Ա־̬
ͬԷ֮ùһ̷]Ҳ̫˵΢ΪΪֻּ֮ѹ¹ȥ֮󻼡
»üëһʵΪ⼷ѹ¹
΢жϣ¼֮¹Զǲ㹻սвҴ壬ʣܹʹõļ޷ںƺ̸вȡթҴǧ¹ٱ֣һ²һǳߵĺٽ̸дá΢ںĶԶԵ̸бǿӲ̬²սǾԲܹ黹ģһҪ¹ҽ庣֮ʧ϶Ե¹γѹ⻹ҪڸֽϿݵ»ʵ籨Ū½֪ǿȻкɣЩʱ졢ǿʶ»ǷǹȻǿռǷǳټġո⽻ͨ򣬴˴¼ȫǵ¹һǿԻù㷺֧֣ԴԵ¹γѹ˺ǿչ⽻ԸһĴۣ£ǿֿͬ¹
̫üͷ΢չһЩʵǿ򽻵״ԪɵļƲ߿ɷУ
վ˵ϳҲ̷ͬ˶Ե⽻ǿӲĲԡȻƣǵһУǷֿǶҪǿռģս½ϳҲΪ¹ɳ㹻ľشܾ֮֡Ե⽻ǿӲܺ⣬ǽǿԵʩѹӦøʲôĴۣ
̷]̫תƵԼϱ˵ǵ¹׿ǿռۣǿҲǰĶԻԣֻǽһҪҴ忪гѡǿҵóףִ޲˵λѡпֻʧȥִȨΪԣҲӦöԴ˽⡭
Ц˵״Ԫ˵˵ĹҶ˿ǿĺܡ
΢֮䣬͢浱Ϊһ߽ԲҪΪѹƵ¹ǽ΢ΪҴ岻ڳһҵ棬ⲻǰڵľ档糯͢޽·Ըǿб꣬ʹǿƽȻѡΪʵǿе·޽򺣾սȵȡЩõҵ涼һǾǽ¹ų⣬һֱ֮ҪóױǾóף͢Ƕװ½ǵ¹ִȻ̵ܵѹ뵱Ӣ죬¹֣Ӣ˴ľ䵽¹ܾ¹콢װ׸֣ɴ˿ɼҵԸǿ֮Ӱж󡭡
ԭˡʥĸ̫ϳΪ̷˵ļƲǿеġֶֻͨǿʹõ¹Ҳѵ֧֣ҪܵǿǴ𣬽¼ƺ󽫻׵Ķ࡭ǿ޽·ЩףǿҪȨû⹺ս͵׳һͷЩ˺ҧγͳһĺһЦ˵
⽻һֱǡƦ·ߡ͡ġΪ·ʮѳй⽻ҲȷʵȡһĽչʧܣǳʹʧܡ˵µ⽻ܡģֻ˵ķǴ󣬶ϻһġ
̷]ĶԵǿӲ׳һͷǿڲìܣʹ䲻ͳһƵĲԣ¶ʮŵĲԲıϡ¿Էǳ̷]Ĳԣյֻ֣Ҫ̫ƫȻܰȻȡ


һپʮ ͢
·ǾлΪй·ϳԵĿʵ̫ˣһ·Դеʹ̷֪]Ǹ·񣬴̳һͬʱй·Ծ·ΪĿʼԾ˵ٶչֺ̫õ·ʼȻ޽ͨʦ·
·Ǹ鷳̷֪]žʽ𣬺˵Ĺϵַͬһ㣬ֻҪվļ޽·ûʽôһ˵޽·Ʊػпɳ֮⽻׾ͺѲˣ㲻ѹº«ưŪıȽ¼Ϊ֣ǾŪɳ׾òʧˡ
ԾǷ̷ϸ̫飬ȻǷǳڱס̷]·̫࣬ҲԱҪ·ԲԼļʽ޽·οҪ˲ͽǳˣǿ޽··ָǿսĸӻһЩ
ھ·ѡȷıԼ˼·ĺ̫࣬⹺鷳ȽСΪپ˶֪ڼԶϳһС©֮⣬û̫©̷]ܹԼе˼Ӵ꣬ľǳʱʫĶ̷]˵顣
ʥĸ̫ǰΪ⸶ձϺԼǧڼսڼӢнǧĽѾʹû벻ڻ½½ĿӺͱ󺣾ؽӼһÿҲⶩսӡͬ˵
ͬĻȻû˵꣬˭׺˼ⶩսӾԲһСĿʮǰˮʦｨʱΪĶÿ۽һʮ۶ûгʮս켼֪ҪȵȽ˶٣ս˶֮⣬ڽ춼ͬСܡһսϸûκƣȻսҲǱԭ˲֪١
յˮƽƼֽ൱ӢľȨսнԶȽΪĶսˮҲҪﵽǧϡȻûжٿɱԣ󺣾ؽʱкܶ⹺̷ֻ]ǿѹȥֻӢ͵¹Զһսս۾Ѿ
ִս콢ˮƽͻͽս϶ǿ͸ߵٶǿװ׷ʹõսˮǴߡʱȫؽһ󺣾Ҫӣ
ѲλѾﵽ˾ǧֵˮƽϸ˵˳촬ĵһѲǧֵѲ纣ҲǡСһѲ۵Լ۱ȼõսۻʮǧֵѲۻ϶ڶϣƽˮƽ
ͬȻ̷]ں滹ҪؽҪ˵ģһӢȨսнĶȻܹﵽİٶʱ򣬵һӦмթ뵱ڳｨˮʦսʱ˴ʵĻؿۿʱңټµĻϵڵʱ̳ϵλأԾ˶Դɣȴûʲô취
ͬŵݷ籨פ¹ʹܲйӢսϸڣϣܹҵ̷]̵̰Ļؿ۾޿һٰ⵹ǿζ֡ͬǳʧǣ̷]ûдıȡһӣΪٵͬ굱ԼﱲⷽĲػǷǳ͵ģΪζһʧҲϧΨһջǸ˺սǺùͷ
̷ʱվߵ빪˵ʥĸ̫л̫֮鸣ֱɽʡûκֽ£հҵҵʡӯ࡭
ͬһǰӢսͻȥʮӣôǿҪǶսҪӣ
̷]ؿͬʧô̫üͷ֪Ϊͬ񣬻Ϊսļ۸ں¡
ʥĸ̫΢Ľ鲢ÿǿսʵ˳촬ѾӵпּսⶩսǷֻǿһֶΡֱʡ˰΢֪΢ΪɽѲɽһʡӯɴϣ΢ĹƣֱʡĲƻᳬ߰˰⻹㺣룬еǿս㹻ġ
̷ϸӽԼпƵԴӪͬͰһ㣬Ϊ೼֮Ѿ裬ͬ࣬ԽߵֱʡҲ޿κΡʵ̷]ñ˽ǮսƵѾһǧΪ漰׶еڻףԾһϵнӯǶ٣ȥʺͷ֮˭Ҳ
ʼƻ룬̷]˴ֱܶϽʡʵֹ㷺ƽ֮⣬ûľ;ڿΪ˷ֻǿ󲻽Ҫͳ޿ⶩսҪͳһΪСĿԸ̫
սƵĻ˵಻࣬˵Ҳ٣Ȼ̷]սͲ֪ʲôʱڷ޵ĲսЩСģͻǡθˡѣ׬㻨ǮǿԵģҪ˵ƵĻỹҪһսȻҪսƣҽеջʵϻҪൽ׵ĳ͢Ʒſԡ
Ҫ˵жΨһźûн̷]ҲϣôĴܶСҲһܶĴ֮Ӹжڳһӻõģ֮ԻһϵıĴҲˡ
̷]˵ڳ˶֪֪ǳͬˡڴ̫ûо嵱ҵУӵطмӦò£帺ʡȨĽԣеѶȻ̷нӹֱܶ汱λӵͬʱҲӹһʰصľ޿ȴΪ̷ϸӲЩЩʲô۸ʲô¶̷]˽϶ɽգһǧӵܿڿ϶ֹˡ
¿ͬǲһ˿Цڼս֮;ϵ˼ѾˣͬȻָʹԬԼȥѧʿĳȡ֮ࡣ̷]ͬͬע⵽̫ı仯϶Ǵ̫ѾԽԽ޷ͬı֣ŮǰһֻеĹD֪Ǵ̫̵ģʦġӡƺҪˡ
ʥĸ̫ϳΪԼս֮󣬱󺣾ؽ½˳촬ȻܹһЩսձװսȴûԶձѾװ½󺣾һҾ֮ƥУȻӢҲһͬʽսӳԶⲻԶձҰģʽսڱУϳ֮ȻֱʡĲԸô˻ᡭ˵
ֹ̧̧̫µ˵ǣ˵սܾٹ𶯣ȻǸ˼ңҲձ½ҰĲ⽭ɽڴģˣʱҲڣⶩսôˡ
̫һԶͬзɫڴ̫һߵĹʵ۵Ҳûп˵һ仰սľҲûзһԣԽ¼ǲһʡͬ͵͵˿ʵۣĻʵƺûκԵòһ㡣
ͬעʵ̷ۣ]ҲǼΪעʷʵ̷ۡͬͬ]עʵƲ䷨Ŀԣ֪ΪڻûмʵۣĴѰᣬͬһҪ·̷]ǾԲ͹ʵվһģд䷨ʧһĵʱ̷]ʶʵ۳һڻʵۣڸԾڶ˲ֹ֡
ú԰£̫ͬҲ̷]ĹĹãڳ͢Խ¼ķӦ̷]Ŀ֮С̷ڴ̫ǰĶݽ沢֮һιȥĶԿȴͷһΣ̷ͬ]еֵͬʱ̷]ҲᵽµĿദͬվ˵ۣôܵʧȴܡ
̷]վӮһ֣Ȼֹͬ¹̬ͬȾ·ʱѲţڼʱͬߵսǶϤ뷨µ˶ⲻǽƹѣǵʦԶûԼţ̿Сˡ
ֶ¹һγôĿ̾ôôȻϷȻ˶ʮ⽻ֶ֮ϷлǷǳġ칤ԣ⽻Ҳ˵°ȵ̫ʦϣһıߴȻʵ
˵һдĻûаյ飡
Ǻǣ˶״Ԫɵķ⣬ȴмܹı󶯣ӲΣǽ
ˣı⽻һҪ׼ȷĺ¹ʵĴݡȻЩǲģԣ̫ǹؿɲôùġ̷]һ߹˵
ֶҲùάϷ˵˵Ĵɣ»ӻ˵
̷]˵ʵڵһʱɽϻؾʦ͢Ҫ½ְλġ֮жѾ¹ʵٴηڵϻ϶Ѿǭ¿Ȳ˵ǿον¼еЩ²õ¹ٸӢȹǿֻЩǿʹ޷ͳһжµĹؼʣ⽻ˣҲΪעģҲôŸϻؾʦԭ򡭡
üͷ˵ô˵ֶҪ͵¹Ӳף
¼ҴȫʤʱҴԼΪ˴İ֣ѵ˻ϴˢǰô̷]ЩԲ߶
ǳĬ˰죬̷]Ҳʵзǳ͢˷ԶԵǿӲĻǵһӦ£ΪΪƳ¹£Ե¹ҲΪݣָº͵¹ƴǵڴĸΪ£ĵĻǵ¹ǿľʵ
Ϊ̷]£׸°ڳ·ģȻΪ߻ȫϴˢڼս˵Ļ˵ھ͸ɴƲϵȵܶȥɣ


һپʮ 
һı󶯣һĴ㣡°β³һ仰ת̷]˵ϷֶԮ֣Ҳǰһ£Եҹ£˳ͻ֮򽵼Ǵն̣֮⡭Ϸ򲻹Ǹֶ֮ɶǵѩϷľ֮ʱֶ鿴Ϸ̸˷֮£ֶǷʱѾ˽أ
̷]վ˵缤ƣۻֶǾ¶ѡ˷͢ס˵طֽţϳͻ˭վ͢˾ٲԶϱ۰䳯֮ĶѡȻ֪пգʵ¹˱ӱʱѾԤ뵽ⳡսɱˣҪôȥҪô¹˳ɽԺ͵¹˴̵Ĳԭؾ¸Ԫֱ¾г½½һڽ岼󺣾Ҳھ벻Զĵط
һЦ˵Ϸսӵֶ籨֮ʱǱ˷ĵ籨Ϸ򶨵ǻѱսһֶϷҲԥ֮У˰׽
խڿһ̨ʼ½ȻȫμսĵηǳĴսȻƾ轢ڶԾֱ𣬵Сڣ˳촬ʮԽÿƾٶȺװ׶Ե½ɾ޴вʵҲûܹ¹ԶӣĿǰľ治ò˵ǼΪңڻЩأ
µͷ˵ֶҲΪ֧ӱץסˣȻ㽺ܹܵס⼸ҵ½ܳȥǱϡ£ҰȻ𶯣ҲҪˡ
̷]ͷ˵̫ˣ˼ǲ£ʼʱ㶯ñ󺣾ڿǽңң
°ڰ˵ûʲôڴѶֶΪǸ¹̸УսƽƽĽأ
е¹ǧ²֣սЩսڿ൱Ƚսǵ»ʺȻڵ¹սͬҲڵ¹һ׽֮Ϊ󺣾ҷ²սΪ̸еص㲻ҪսǿԷͷŷ²ŵ¹
ŵ¹
֪Դ뱱󺣾֮˳촬ڽŵĽµսսʱΪװѲ󽢡
Ѳˮ֮˳촬ͣĿʼһĸװѲ󽢣Ϊкܶȱ㣬Ϸǳ㣬ڴƺͻϲ̷ܹ]е⣬µ콢ϸ»״ѧЩǳ˵һ仰սڴ̨ϵʱ򣬾Ѿʱˣ
Ѳ󽢱һͺţ콢ķɿ췢չѾʹѲ󽢶λּͷҲ졣̷]˳촬еڶ༼ѾڽѲ󽢵ʱѾʼһѲˣһʱġװѲ󽢰˳촬޴Ұġڿʼ֮ʱ׼ȽѲ󽢽켼ҺԼļԸĽҪһйԼȽս
˳촬Ѿʼ콢ˣϷô֪Щʵ
βʱ򣬾ѲѾʼ׼ˣΪ˽ʡʱۣʹĽϴ룬ȽѲ󽢵Ĵ壬˳̨ϵһ´̨ʼ֮󣬱㽫ѾõĴźҹϺܿе̴˳촬мͣһҹӦú֪һѲ󽢵ĽǴӹʮ꺣ѽͶʮĺн죬ݽٶȺܻܿǰԤ֧ĺѡʱڻع·ϣҲԶɽ콢Ȼ˳ǲȡϸıܴʩǱ󺣾ҲеľûеõϢ
µͷʾ⣬ʵղҲԼЩͻˣϾԼѾƹܱҲ½컹ЩϵֹϵΪսڼʢǰϱ½쵽ڳ¸Ԫ쳷֮⣬඼˶ʡǿںĹϵ͸ˣȽսڵı󺣾켸ȫ滻һ飬̩ǵݣȻҲԼ׽ȥ
ϱ½󲿷ͣڶʡⲻǳ͢սϲҪҲ̷ϸϱҪϾЩϱ󡪡׼ȷ˵ϻڲϵ۸ӣһܸߣȻмսܣһѱǱ½̷ܱ]ã̷]½ȫƵ罫
ֶǴϵսˮ뱱󺣾ˣ
ǾѲҪ깤ˮ뱱󺣾ǻҪӢսнعеս㹻õ¹Ͷˡ
΢üͷ˵˳촬ʲôսܹ¹ô
κ嫵ƵǽӽּѲ󽢣װײõǿ²װףɺģѯĹάȵ¸һϽּףȸ׷߳ɣ²װ׵ķҪȸ׸߳һսװ֮⣬ǽ쳧ṩ˳촬ƣ¯¡ʢṩķıά¯еսȫɹṩսһʮһңսܻ֮֮ṺһңѲ󽢽ʮתø󺣾
սսΣϵ¹սô»ǵһκ̷]̸˳촬콢⣬ǰع֪֮󺣾·Ѳ󽢾ѾܳԾˣ˳촬תۼֿʼ˹ģӴ콢ƻ
Ӧ˵ǵս͵¹˵սûжΪǵװ׺ͻڶǺ͵¹²һļģҲǷǳСװײСǵս˼·͵¹ĲͬǲսǰδеĲ̷֡]Ц˵
˵̷]΢΢˵Ѳ󽢵вԵЩ죬ұ״ĻڵľѲϸѲϣκ嫵רҹǸɸ̷]ṩһЩΡ¡װѲ̷]ѾкӰսнСһ
սжٻڣΣںʻж죿
ȫŰ˴ڣֳս๲ֲĴ縱Էͧˮǧٶ֣ʹʽṩһǧƥҪսߺٿܻﵽʮڡսʹĿǰȽĿ²װףװ׺Ȼͬս࣬ǿϲһ㣬Ҫ֪ǵ¹ԼսʹװҲһҶѡҾڵѲһΪ󺣾һֽ֧ӣձҴӢսнҲһ
üëһ˵ֶ˳촬鳯͢Ǳ֪ôʦӦò֪ɣ
̷]΢΢һЦ˵˳촬սһҪǷձձҹʮ֮࣬ԲŻܵıܴʩ촬ڵ콢ÿ¶ҪͨٴһˣشԻٴ˺͹үǷѡ
ͷ˵ֲá
֪˳촬콢ȣڴеѲҹϹǴӽϴ˴壬һԽԼĸµʱ䣬˵˳촬֮죬Ҫ߸µʱͿԳ깤װ󺣾ڽѲ֮⣬ϴڻڽҴ壬Ǳ߸ȷĶѲ󽢵ĻԽһתøˮʦΪ콢̷]˵
ֶס¹˶೤ʱ䣿
ڵ¹ܶԽ¼ûзӦҲڵ»д˴жûʧ֮ȫûڵĵ¹ѾһƬ֮УѾ豱µפ¹ʹ̽¹ķӦΪʱ⣬ĿǰûκλפӢʹԮص˵ӢԴ˷Ӧģǹȴ󡭡̷]ûֱӻشµ⣬ǱĿǰԵ¹ӢڷӦ֪
е֮ͽ¼Ȼ̸У»һҪǱ󺣾ӽսڴ˳촬ʮսĸԽǿԽϢӦ¹ǿӲ»ʲٴӱԶǼ̣ǿһЩƵĻӦں̸֮ǰͷһ¾ͨʿ²ȫͷŷ²Ҫȡڰ˸֮ſԣ͵Ѳװ󺣾͸Ӳþµ¹ıˡ
ֶ˼ϵս֮󣿡
̷]ͷ˵ͷţ̸ǰԱʾѺͷһˣ̸дɺЭ飬̸Эǩÿһ¾ͷˣһֱϵ˸֮ȫͷţҶÿͷŷ²ĹƷҲҪһĹ涨һ¹Ͷ֮ľ룬»ҪڣһԺ󺣾ʵҲ¹Ͼʱǵ¹ҪԸ󺣾Ҳһ׵飬֮˰ء
̷]˵ڳ˼еЦ˵¹ǲģΨߵһЩ󳼵ĵĺܣǸʦЩ鲢ս˵㣬̸ҲҪܶ෽ʽ֤Э顭һֻǿǷǳбҪģЩʵһζĶԵǿӲŭ¹Ľ᲻롭Ϊʣ鷳ǵ¹ˣߵһЩˡ
¾ռսǰ̸ڵ̣еΪѵıڡϺԼǩ̡͢Ϊ˼ڽսձ˵ǳɣ±˶̸ҲԼ뷨ڹDԼԳƲԼǩʹձ׼ϵ˺Ľĵʹձһò
վ̷]ļЩε˵̸ֶУܱϷǩġϺԼҪõö࣬ôֶҲһʤߣǲ̫֡
̷]΢΢һЦ˵˵öԣôҲΪʤȥ͵¹̸Уеǵơ


һپʮ 
ܲ˵¼ǱȫӰ¼֮һ˭Ҳû뵽¹ûκ¼ˣͼʹǿռ壬û˭ܹ뵽ǿ¹Զӻڽȫû
ռսδɢй͵¹ν̫˴۾˵¹ͻϮ֮µõ壬˾Բе档̷]ȫⱨ緢¹ȫ֮ʱ˵һоѲΣͣͷϵҵ¹սȴǲ˵ѵģڵõȷ֮ȫĿ˵۽˽壬۽̷]ϡ
ΪƵձʱһЩʽ͹ݡԺĻ鰲ԤϵЩձ˹Ȼǲ̫֣ȻЩطȻǳܣձǿڻвͬڹϻûйˣͲεĹҲûУڽ¼֮Щڲȴдķձ˽
򾲽һݲϵݸ̷]һߴ»㱨һĺ˿ڲ̷]ݲķձڻӴļ̷]֪뵽ձֻʱձʿеľõͼйԼľõͼҪ꾡ÿһˮλöȷı궨ûڻܻʮ꣬
ձ˻һװЩձڻԴڼԺ͹֮಻ֽŶѡ
ϱûжټֵϾһձҵķֲͼȻбϺһЩҵձ˵ļϻüëһץ̷]ҲûָܹʲôмֵĶǵҲܼڻձ˵Ķ򣬼ձ˵ļȻǳܣܹЩĶѾ㹻ˡ
鰲ʱձ˸ʲôӵ¹ˡ򾲶ЩԹ˵
̷]˵Щʱֻзش¼ʱЩձŻ¶βͣȻϿȥԶˡʿǼŮ㲻ῴǵʵݡڽ¼ǽ¹Զһ⣬ձ˲ǵĺȤŹ֣Ѳ󽢣Ƕƿǽڻţ
ݾߣף֪ﲻɾΣܲܽȫץɣ˵
̷]صЦЦ˵ÿɴأô֣Ҹҿ϶˳ǱҲУ˳촬ѾкܶձҪȥôأ
̷]վ˵ȻЩձôǳȥ֮⻹кܶ෽Ӣµǿһʱ֮ձ겻ɢĴ󻼣ûжԱણȹϼָʱȻǰƣЩǴǰվġ
Щȵ˵ѵ㻹롭
̷]ͷϷһ˿ݵɫ˵Щ˾ԲѾԺ¾ѡγʮϵˣǻǡʱȭͷЩձȫ
ҲãʢǱߡ
ʢǱѾѡ㹻ʱһЩŽĵˮ©ɵЩձ£ؼǱǵõձϢ֪ձɳ˴ļǵĹҲǵĿ꣬ЩĻԸݴڣвٶֶͨ͵ɹģйαװƽĴֻҪŪЩؼϢǴ˴жĹؼɱЩ˿ɾûʲô󻼣ֻҪŪ̶֣
ǶԵ¹̸Ǳô죿
̷]ЦЦ˵¹Ǳ϶òˣ·ɸðݵİݣþľ̫ǱͨһǶԳ»˵ӺеϢãʵǴǱġ»»ӢȻ㡢ǡع롭Щ˶»ʮȻȥЩ۵˻ӣ˵ҲҪˣ
Ϊ˱ס壬̷]ĲϧѪӴ̫οʼģлߣսл࣬Щǰһǧ֮ࡣ뱾ͬЩǡʡô˶̷]һ˵㣬ôŲö̰ۣұͨ;빤УϢͶʡ
ߴ̫񸮵ĿǴϢТλ󳼡үĶ߱ġЩ湫ϴǮ̷]ôл߿϶ͬõҲ˵Ȼ֮ͬĹϵ򣬾ͬ϶ʹȨ鱱½¾½ĿЩҪĶϴɾҲ档
̷]ΪܵĻţ̷]ĴģлȻ»˶Գ㶨ġȻͳȥ޴ȷʵ򾲸еЩʹһֱ䵱̷ϸĻúڴ̳βĽǶϵĹػǷǳġ̷]˵·ɸðݵҪݣþҪֻҪܹԼͼӲ⣬ΪһĻжԴΪȻ
²̷ͬ]ΪԼ̸Ӧòжķգ¼սǽƣҲʦͽ͢桰ֲƽ⡱Ľ˹Ԫ£ͳҲŹ߽滴ϵĻᣡ
̷ϸҲǽ𼫿죬ʵչĿ쵫ͼһ춨滴ϵǲͬնġ׼ȷ˵Ҳ̷ϸӺԥĵ̫ʹ̷ϸԴˡ󵳡ĺۼŻ᲻³͢Ĳ¼ɡ
̷]໥̶̸Ҫ㣬ǵ˳촬һսۣǲûѰе½¼ƺ̸СֻΪ˱۹ûŰ²еĵ¹²ȫеСվӪУżߺ͸⽻Աȷ֮̽²һʱСվӪķ²򵹸һ԰¹ɨء
¹ƺڱڲγͳһ̷]ҵʵһֱֻǿӲ̬ȵε»ûѡɳٺйһѡɳ̸дţ¹פʹΪ̸иڴŵ֮ǰȺ̷]½гﱸ̸
¹ķӦ̷]ҡӵ¹й̸дҪһ£ǵųԱд롱ĹԱ֪Ǿ㼱ҲԼ̫ࡣе̸ǵȴйĵһǩʽЭҲҪԺˡ
̸дЭĹ̶̷]ϵԽЧԽãΪڷ²ͷиӿĳ߶ȡ人ϻʱѾǽ¼ˣе˫ʽչ̸Уȡڵ¹ʽ̸д֮ǰеͽ¼ܹһ˫汣ϵĲݰЭ顣
Ϊ˱ʾз̸г⣬̷]뺣֮ͷԤȶµһ¾²ܹҵսĵ¾ʿ塪ʵϾսϸ㣬¹½սʮˣ²һǧʮˣ¹սһʮˣ²ǧʮˣ¹½ܹ²˽ǧŰˡ
̷]̸Ѷȣڽ¼жͬʱ֪ͨ˸̷룬̷ֱܶͳϽʡݣ¹ʡڵкС͹ǿйرգۿ¹̴ԭƻǺйֹ̻ʱк͹ֹҵģǽսеļΪ˳˵̷]ŵ¹Զȫû״ֱӿ򶳽κ¹йصҵ
йڶУȻڹͶ賧Ĺ涨ֻҪ賧ģһ˭Ҳû¡ڻӪĿ֯չزƷȻ󾡿ܵͨڻĳӹгӹǸɴֱ˵Ĳ
̷]ҲдཻܶԭΪжн鹫˾һ㣬еľӪҵΧ꾡ĵŷⲻ¶ıһǡޡëסͩ͡Щǰ̷]Ҳ뷨ڲ֪ЩԭǾ´ʡǰ¹Ǻ㱱гģ⼸겻ڱ˺ܸߵͷҲкܶСͼӹָӡ
ڼսжԴձҵ岻ͬѾս״̬ʱûжձҵȡжúձ̷]ûôȣûк͵¹Э֮ǰ¹ڻҵ嶼ϺͶּۻ۵ĳ롣
¹ʹ̷]ҪĵһǾܵı̵治𺦣һҪϿ˵̷]Ե¹ʱڻĶ״̬ⲻһСѣ̷]̶̸нУⲻǸ¹˵һθ˶ѡ
ú԰£̷]ߵΪŴ󳼣ͬһ¹洦¼ȻŴ󳼡ļвð֮ӦδȴǷǳߣν¼̸Уͬͬߣ̸СУ֮ͬ⣬˶չ̷]ӣ۹̸иԱУͬѾˡ
ǳҵ󳼲֮ͬû˭Ϊһ˵϶ǵͬģо䣬վԿ˭žԿ˭ݾҪ߳һͷԵһԾŶĵλϧԴӹDʰ֮󣬼εĴԴ̫ΨΨŵŵλε磬ʮһͷ棬һ֮֮ϵͷ
DأھԿѾƽͬУͬѾʵϵľ࣬󳼡ԼսͬɵΪ̷]ð֮踸ҶԵЭɽȨ棬ҲҪСųơ֮ʦ̸жԵºԭǿӲһЩкʵʵ
¹˾ڽһͿأԵ¹еʵٳ۵Ӱ֮ɳһ֧ǿĽԶйǲ̫ĸ˵¹һͷҰţۺǿ֮۸ӵĹϵǣţӵ
̷]ǳοǣΪʦҪ˼Լ̬ǿӲģͬġǿӲԸЩЭɡڵ¹սϣ¹ԶʣսǱҪģΨһĹ˼ɱйѾ¹һּװѲ󽢣ΨһֵҵҲ¹Ѳ󽢲ûȫսϣйԶȵ¹ҪɵĶ࣬ȻսҪͷϷ²սȽĶ࣬Ƿ²ļսһмĲͲһˡ


һپʮ 
ڽ¼˵ĵ»ʺ˺Ѿʼ޸Ϊ»ʺˮ޴˳촬ĴѾȫһѲ󽢣ݵôսȴȱҪĻ豸ɽϴнӵ»ʺŵ޸˺
˺˵״ֻҪм򵥵±Ա뱱󺣾ۡ밢սС˻νսֱӱ뱱󺣾ڻҪչƷѰĻǵ»ʺţ»ʺȻûбڽ̨ڻ£»ʺżװ彨ϵͳأȫ
»ʺսбֵļΪͣΪ¹һ׽ƾսеı֣¹ġ֮ǿѨ硣ѹձڼս֮ǰ˶֮⣬ҪˮӢȨսнձϸûսлԲϵ׷½
»ʺȻػˣһҵ¹Լһ׽ȣͶ벻ȡ˵󺣾ν¼ջƽһֵսʹñ󺣾ܶλϼ̳ԽձϽӡȻۺսԶսձҾȨսнˮ档
Ϊ˼ӽ½̷]Զڸշ²ĵ»ʺкܶ뷨ġսԴ˫װʮڣǵ»ʺŵĺٿԴﵽʮڣԶҲԴﵽʮ˽ڵĺ١սȫװ²װײսڻи죬ȫԡСȨʹԿձսнװȱȽϿĻ¹Իһȡж
ڵ¹ʹĻָеóףйԵ¹ʱĶҪ̷]û϶ֻйǩĲƽԼУ̿Խó׵Ȩй蹤̷]ԽԵ¹ʱĶᣬǵ¹йصСͼӹջأɱй˸ݶԵ¹йĹйƽ֮ƽۻع
ͬβ͵èһԻع¹ʾǿҵķԡ¹Ϊ˷йѹزƷļӹĿǰģ󣬵ǾӹĲƷڹĺڼӹҡӹĳ߶Ҳ˵װװжڣЩȫһͬצ㣿
̷]Ҳֵʱ䣬ͺҵó̸оĲƽԼдŵģںòץס¹ѿĻᣬǽЩӹȫĴûᡣ̷]ѾŹ׼˴ʵʽʱǿʼſһ̸ԼɣЩոշչʱҾͻӵϳԵЩӹ¹һӣʣ̷]Ҳǿ֣ʱ޶Լйջع˰еĳ룬ͬʱҲûǿʱĳɳӦԺľ
˵йǧĻȨͳµͨϰնԳ͢ԱǺµеģϰգǵλԸߵҲˡ¹м̱֮ʱǱŹеķſʼڵ¹ڸصļӹԱ߿µĹԱǰΪ¹зĹˡֱϡɽʡĹԱҲӵġ˼˵ǹĶҲǡвǰڵʵļӹĹȫְµļӹ
̷]ŵĺǿزƷļƻһʱ¹ڻҵʵԵ¹ľҲһӰ졣̷]Ҳ˳һò˵¹й֮⣬пԽó׻ûмӹϣ¹ֻܹ߼۸йӹԸߵļ۸չزƷ
йʮĵ¹ʹҲˣ¹ʱйС㲻չҲûˡйպ¹ԱֻҪԱĳЩԡʾΪƽЩйɽһЩ۸еĻйӹҲ¹ļӹҵ¹ʱĹȥ
ĵСССݳеȵ¹ڻʱΪǿļ¹ʹչ̸ʵͺ׷Ľ¼¹вûȵõڵ֪ͨ¹˾²µĽݳҪǾӪóף⼸йгԽԽпʼתͳóףһη粨ʹǰŬ
̶Ľǵ¹ڻļӹȥкͽݳ֮мӹչ²Ͱ¹˾뱱ŷǳеĺ̷]¹ܹйչͳóףֲھóϵĲ㡣
ܷϵ¹ھ棬½װԶԶǰС֡ϺΪ׵й귢չǳ٣ںܶ෽滹Ҫ͵¹Ҫ˾кģڴھڷ棬Ϻ¹²˾൱ĺ
̷]Ҳչĸʱڣ֮ľѾ¶ߣڼǺأΪй¹ҵķչ¹ľ˾ùϵǱġȻ֮ҲûìܣйԲԽԽߣ¹ںʱһ֡ĴҲڳơ¹²½ʹõĻھͲܷ¹˾ڵͬھڵȻš
ϺֵĹ̼ԱͨԱ֮ŷ֣²ڵͲ뵯ͷνӴȹʱ׼ڵҪЩǴڵһֽл뵯ͷνӵͲǽһȦſŷ䡣Դ̷]½½ɹϣǳȷĽ¹²˾Ϊͷʹ²˾ٻ˱½ĵ¹¸¡
ڵⲻǰϵ⣬ھ췽滹кܶйûеõܺõĽò̵¹˵ıϢƲļǿȣйĴھϾڵĵ¹кܴĲ࣬ӢȵǺܴ󣬵ҲӦ˵¹˿ʼⷽļżԽԽߡ
ʮ꣨1898꣩£Ե»ܵܺΪ׵ĵ¹̸дڵִ򣬿ʼͽʽ̸е̸ͬʱ»ʺŴϺ촬ʻǰ˳ʽ뱱󺣾
ͬڽųûĺԱŬھˮ²©١ʽˮᱻϺϴųûˮ򲢲սˮףûΦ˻¶ˮϡ
̷]ڽӵ̼ԱŵĴ̼Ҳˮǧٶֵžô˽ʵЩϧΪȺŵͬսκη棬쾫ĵ¹Ƚսϵ»ʺŸ̨ľ޴鷳ҪԽƾھܼͻϮսδػᱻڸ
µæڱ̳ˮսڽϴи죬»ʺһ㣬װȫ滻ɿ²װףڶϵͳҲҪдޣϵͳ򱣳ԭⶼҪݵ¹ûиǵսȫװ²װͣҪȻҪŪһҵ¹ȽսѶȶйʵ̫ˡǷȫ磬ҪƾڻŪһŶٶ׺²װ׵սΨвʮϻڵսſܲ˵¹ڿ²װ׵Ľϣ̷]׼һôıˡ
ֵս䵽йУڵ¹Ȼ󲨣Ե¹Ҳһش纣аϣӢȻǶɧ͵¹ԭ޼Ǿһʧܣ¹䵽˷ĺ档
¹ʵ֮ԼĻʵǰ̸Уԭ־ĹݸƵ鱨¹˺ܻܿȡչķʽҪս̷]ԴһЦǻعڱԶࡣ콢죬⼸ҵ¹սȻ̣ܶҪ˵ǶɧӢ˳촬ڵһѲڼҲԶ⼸ҵ½ҪȽĶ࣬Ȼ»ʺŶλȻСۺʣʮ罢ڣԸ̫ˡ
¹ϻعսĻΨһⲻڵ¹˿ϳǮʻع֮жܹڱС̷]ڣ¹˲Ҫռˣǵ»ʺź޸еţڲÿ²װ֮ǰսҪŪǵѶҲ֮ߣôһ֧ԶǱҲù
ڴӢսнִ֮й뱱󺣾̷]벻ڽŵ¹ԶӸõĻᡣˣ̷]Ҳֱӻظ˺²ҵ¹սеţҪ黹¹ǲܵģйҪǷϹʹ
̷]̸Ϻϡ࣬ʱȴѾ¡̷]ĵһΪ·ݻص˱Ȼûܵʵܵټȴ齨˱ᣬˡ̷ּ̡֡]еЦǣڽ¼а˿вڿΪıּǰ̷]
ڿΪ̷]롰ᡱ̷]ڵһʱȷּᶨľܾˣΪΪȡʱͬգǰΪ顱ľ޴齨ǿѧᣬǿѧʱ񱨡ȵȽֽȷʵشķ죬ʱ͢ԱҲǿѧᡣ
ϧǲûаպûᣬҪµûйϵ¼ǿѧҲ⣬ؼ̫ν˲лŵΨһһλϺͼʹɰµȫ価ˡҡȣԱߵĲ輸ǿΪ̷]ӡ
ʢЮ˽߱ΪɢǿѧᣬҲʵҿֿʵ̫͡ʮº¶ԣϺǲСӹҼҶѣ¿µԼţҲҪŪӹŵйε齫ϣҪ˵Ϻ󣬱˶ǣһ㼤վǲк³ġ̷]Щϧ˵
ͷ˵ϺдǼƪϹʵ顷ҲдͦģҲʱףؼⲻ㿴Щ⣬ǽЩİ취ϧϺԴûа룬ֻҪƪܹϴձάǿѵ֪ǵϵСʵЩô
̷]Ц˵ôûд佺һ̣㳯͢ҵĹ٣ͬһȥǩʲôԼҳµڶҾȥ뱣ᣬҲһټϺͷϻ
һʱһʱڶѾ˾ٹ¹ע֮ڣǸ˵ĴӢˣϺ뱣ᣬ޷ǿӰѣҲǿľܾôǶǷɧôģǲһȺܹô


һپʮ ݺ
̷]ԣڵĿΪǻԶԷĵزпΪЩ۵ʮЦٲѣֿںţд˺ܶʱףȴûһƪġ
ⲻ㱾£ֻҪԴ΢һԿʱܶ⣬ܹⲢ׵ķֽģ̷]ǳԼǵõģҲгɹġ̷]ܿ϶ԭʷϵ䷨᲻ᷢĿǰΪƣҪʵ۷䷨Ƿǳпܵģʷϵ仹᲻ᷢأ
δسɲ˴£ɲɴҪǵΣԿϺԸԴӣǳɲʲôµġϺʥˣǺǡ̷]΢΢
̷]ʱǰжһЩʷ˵Ļ䣬еʱҲѷ١λͬ̿϶Եʷ涼Ƿǳ׵飬ΪʷҪԼòһݰԼǷӼǡ
Ĺٳ̷]Լδʵģ̶֮һⲢϡ桪Ϊչռ䣬Ϊ˱ס壬Լ̫Т˶ӣӢж̫ܹлߣ̫Ӣ»ȣЩܹʷŵϺŵЩŲϺŴû˵ˣҪ̷ϸӽ֮󣬹лϵӿûиò
һ뵽̷]вЩɬΪʮЦٲ̷]Σ²ҲʮЦٲѣֻԼܹԤ֪㶫Ԥûд̶ѣ
ΪİͻȻ̷]뵽࣬ǰǡ̷ӡʱҲûйǡһԣǸɴӼ̫ƽӣ۲ĲԼĵλǣеʵǿʱ浹ûСӡ뷨ˣȴˡй˭뷨
̷]ϵһ֪ͭͭԲ԰ľ̷]ǧӴһӢеõģ֮ͭ⣬һʮʮФͭ䱻̷]ҵ߸ͭ׵ĳɽǱȽϱˡ
ʮФͭףǲȤģ̷֪]ͭżΪĸ飬˵ϲΪ̷]д÷ǳãټϺٸ֣£̷]κһȥûиǲġ̷֪]ղƷкֻͭż̷]Фͭ׶ԣ򾲵ĸо׼ȷ˵Ƿŭ֪ÿش֮ʱ̷]ҪһФͭ׳˼õġ
򾲲ʮФͭں壬̷]ǰȻ֪Ĳ࣬Ǻйǻǧĸ۱ҲŻعĸӺ͵¹̸У̷]ÿ춼ҪЩͭ¹̸߸˿һ㣬ܵڲŭ¹ȡйһȨ档
̷]һμФͭ׵ʱǼΪ𾪵ģΪ֮ʮФͭеļȻ󲨡ǵúʿºոвйķǿļФͭףȻһ㣬̷]ȻʱФͭףױõĵһФͭף½˼
ʲôʱҪʵ˵̷]߬סͭа뵽
̷]˵Ԩ֣ΪԺҲҪˣǵ飬ֻҪǵСҪעǵľӲܺЩκιϸ𣬸ܺЩܣһ־ͽɽʵڲ߳ϧ
̷]ڡǵľӡϼͷ˵û⣬һעġ
Ժˣ˳ǱߺҪжүֽҪһЩϾձҲˡ̷]Ȼƽڶȴɱ硣
У̷]ͺ̸йԵýšĽ̸ͬеѾЩʧȥģ˵¹ˣ˳̸еȴûжκ˱ʾ̷]ĲһλзͬǰԺֺģźϵսƣʦҲԴٳЭΪɴٴ̷]ò
ʦҪ֮ˣԳȫˣҪһͭ¶˺հķɣ
ÿͬԷʱ̷]һ߲̲˵仰ͬҪݡȫС󳼸ס󼸴ͬҲ̷֪]ĵĸ¹˺ˣҲ̷]˵Ļ漴ҲѧһԼ۲Ĳ
̷]Ļǹģӳͬͬܵˣ̷Ҳòȥһѵһͬ˳̸֮озͳһľ棬̷]̸ִе߹ԱȻ»Ҳ̸У»̷]򣬳һʼʱ˰ٵΣô𱬵ĳɴԺˡ
ͬȻ̸̫Уȴһֱûбͣʵ̫ǰ״۴̫ǹʵ۶ϣܹĽ¼͸̷]Ժܴѹͬһ裬û뵽Լĺѧ͢ʽȻǸ͢ʽͬĻµ״Ԫһֱ˺ԺԺȴһ˷Ϊ䱦ִ䡷͢ʽó뺲ԺͬĹϵӺԺеߡִ䡷ᣬȵʮʱͬǰԺŷִ֡䡷Ȼֻʣ°˰ᣬʱ֪Լĺѧðͷ͵顣
͢ʽ͵ȴû뵽Լļ˴͵飬Ϊ˳ʮһġ߼ۡչִ䡷̷]һֱͺռ㿪ʮһļ۸͢ʽΪŲļҲǰʮ㣬ʱ̷]һĻŸϳ̷]ͬڶţĹؿϣ͢ʽļ͵ִ䡷˵󲻴˵ССϧͬ㺲Ժмɾ˵ˡͬ¶˵䣬ȴŵĹ
̷]зǳͬǾԲȥ͵ִ䡷ģ¾͢ʽԼ¡ζȴֻҪܹзѿʦ͵顱㹻ˣԺ͢ʽļĵڣа֪ͣԭ͢ʽϹܼҵֶӣ⡶ִ䡷Ǵ͢ʽ鷿͵ģӷ任ǮĲ
̷]Ѻùļ͵˳츮ֱ˹ٲȥ͢ʽļҡ˳츮Ҳ̷]Ļóִ䡷͵ʷͬƾãڱںԺеġִ䡷˵˵ǸǸִ䡷ѾʧǲʵкԺĺ͵е
ⱾһܣڡĿȫ顷֮󣬼仹ЩΪޡȫġСһͳ־ù˵ʱϾͺˣӵڣ⼸ʮǡִ䡷ʧΪѸٵʱ͢ʽ͵˵͢ʽٻнٲġִ䡷ԺԺ˰ٲĴ͢ʽǡִ䡷͵
͢ʽȻڱ½ѰбĨȥ˹ְǺֻܿͨͬص˺Ժ̷]к˳츮ҲȥһֵĸۡӰ̫ˡڼ͵Ĵ£ܿ͢ʽļѳһʮġִ䡷ǸԼ͵͢ʽԡִ䡷ǡࡱ
͢ʽҲ˵̷]̰۾ѣһף̷ֵ]ٵ͢ʽǺεȵĳ졣ڴССľУ͢ʽĵȼߣΪͬѧʦʹǳ̷]ĵһȥͬͱһһƬ»ƶ£˾ֱӴú԰̫ǰ
̫ǾԲϲ͢ʽģΪʦͬʱĴܶκŶĹ⼸̫֮ͬĹϵѾԽԽţ͢ʽڴ̫ǰѾ·硣߾ûʲôģһ鼮Ҳˣϧǡִ䡷̷]Ҫ˻᳹׻͢ʽҪӹƷϣҪƷϳ׻ٵ͢ʽ
̫󲻹Ҫһͬģ̷]ȴԮʱĿȫ顷ٻ˽Խᡶִ䡷ؼң͵ߣŭ֮õʱĲͳӢڼõһءִ䡷ͳӢڵŭ֮²и֮ŪòľԱ͵֮ŷԼͱѣֶܣֻýűߣʧøһ䡣ǸڵŭȴûƽϢΪʧõᡶִ䡷ڷٺ»¡
䲻Υ涨ʧã͢ʽȻ͵ٶ౾ִ䡷˸ô㣿˶˼⡣
ͬųʱ䣬͢ʽ͵Ѿ˵Ĳ߻´꣬ϺıֽҲǳһʱ͢ʽ͵ͬϵǱȽġ
͢ʽǳ군ˣȻĽûȴʱѺ̲Ρ˵һʦԷԵһһ̷]õĻ͢ʽûκĿܡ̷]͢ʽϿ϶Сáһһ֣һ״ԪɣΪߵ֪ʶӾۼؾȻֵһ͵Ѿһͨĵ԰һ׮ţ
Ϊʦϵͬ¼ҲǱ䴫̸һǧᡶִ䡷ʱõͰѷˤˡȻͬǸɾģϧ̷]Ҫɾ̵鷳Խ̷]ѹԽᡣյġ֮ɽսͷọ̷̈]Եø⳩죬˳ַſͷŵ¹²ĳ߶ȣÿͷ¹²
͵ǲӦõģҲԭʷ͵鷴ԡִ䡷ǸǣսĲϧڸ±ѾܷΪ͵鸶̷ۣ]һϣӳпʧǵ͢ʽ̲߳Ρ
ҲΪ͢ʽ̷]֪ڹʵ۵ߴ磬ʹ͢ʽƽ̲߳ζûκϧɴñȻûסˡձΪһ͢ʽھһ¼֮˾Ц¶Ϊĵ֣Դǽ塣ֱʷɨѣǽڻص֮Ӽա
ǰģ㱾Ϊͬûе֮ʱʼݺҡȻǳУǾͲҪºַ㣡ϸУ̷]͢ʽԶȥıӰ֮󣬱Ժݳؼҡ
䣺͢ʽ͵飬͵ִ䡷ʵģݽͷϣ͢ʽ͵ġִ䡷һٶᣬĿ壬ڱп͢ʽ͵Ŀ͢ʽ͵һ鹹𲻻ġִ䡷ڷʮһᣬǮﷷӰпļ롣


һپʮ ⽻
𾴵ĺ£ǽ壬Ӧûûɣ̷]վĽף֧һֱӣʻȥ
е̸쳣࣬ҪΧսǲս⳥սϡȻҪƾ¹ǿʵѹ̷]ǩЭڿʼʱҪսвԶթ塣̷]סѹȫԷ񶨣ʼʱΪִľշ̸У׼ͼ£̷]͵¹ȥʱЭ֮ԼǩֻѺˡ𱬵ĳ棬̷]ӦǩʲôԼԼǩֻѺҲɡ
ۿ̸뽩̷֣]ҲϣܹĴЭ飬ȴԸʮǰзսܶܵһĻһΪһȫʤ̸УҲҪǩһԼĹƽԼſԡҲ֪򲻴ĵΪ˻̸˫̷]һǰ塣
ʱǽ徰ɫʱһȥɫĺɫɽͣ뽺֮ԿҾͣڸڣĽͰ˴ԶҴԶԶԶԽ̷]µ󺣾սˣδչʾԿľĵ˼ȻΪ˲̼²ĵ¹սڶ˳ڣڽϴ
Զ̷]Ҫö࣬ǵ̷ӦúƽڿԵ壬Ͼڲʮ̷꣬үү䶼ˡ̷]һһʡѲ󳼵ӴҲ˵Ƿǳǡġһµ̸УҲ̷]ʤߵݣΪйԱΩһһˣںУ̷]ӮأȻ̸ƻ̡֡Ķеǳջ
ҵһ塭ЩĲɵ˵۾ȴϵĹ۲ͨԤȵĹΣƺҲǰЩսƾսǰй󽢶еսˡĺͺάǻܽ֯ʮǰոճΪ¹ʵ֮ǰӢþգһʱҲںУӦ˵λ¹Ժ۹⻹൱ġ
̷]ǰ˫֧Ͽźôĵ˵һҽһͨ;һϣǱ谭͵ûκιϵһʽءϹҹźƵĵطҲҲϵۿһЦ֮ӢǹҵĺҲһҰĲĵȻĵλ޷ӢȣҹʵҲ޷͹ȡ
̷]ܹ˵һĵȺǼΪȵģָǴ۹½½ĴʼˣͬʱҲǱ󺣾ؽ֮ƺʲôйڽ¼֮㳷еľѧЩѧ඼˷ȻһǰӢڷѧϰһǻصйٳôѧǰ¹ѧϰµģˡ
ҷǳͬĹ۵㣬һںĹ۵ں̶ܴϷӦʡˡֱԣҹ֮䲢ֻʵĲ࣬ͬҹӢһ㣬ʵĲ࡭
̷]תЦЦ˵֮岢ǽʵĲ࣬־ܵ꿵ƣظλԲ˹ؽмӣɶѷ׸ԴЩ̬һҵĺܵʱӢںϻԶ֮ܳΪǿ󡭡
еһ䣬ƺ̷]˵Щʲôǻڰָʲôƻˣе̸ϻʲôطһﲻκλԼ̸еġ
ӵмǿʵӢʼҺԣνƿغҲܳĿ޵ĵһƣȻҲѡݻٵ˵ĺ̷]΢΢Ц˵·ͺһһ㣬ϼתֱ£Ǽ㡮ƿغ󡯵ӢڽʮͨҲѡ֤䡮ƿغ󡯣ϾѡƻķʽڿԵüΪݳ޶һѵʱҲǼġԾҸ˹۲ԣӢʼҺھ²Żѡߣͨ£Ӣǲ᲻ǵĽԼĽӱ¶ڶŵ£ĺȨѧ˵սԿԱΪһ֡ڽӡսԡ
̷]ϤսԲİĸһȨѧ˵Ӱ졣ǰάŮʲ֪ʲôԭӢʼҺԪ˧̷ְ]ǷǳģΪ۲쵽Դһ̿ʼĶԺҰ֪ͣǺʵҲǸʱʼĶոճġʷӰ졷
ܹܺõ̷]˵ӢսԣҲΪҲѧ˵׷ߣҲ֪ͨйѧ˵鼮ǰġ
йڵ¹һһսԳֻļҹеĺԴʹΪǿĵ¹һǵѡ񣬲ȡĳ־ж̷]΢΢𣬶ںУ΢Цƣȴһв
뵽ǰ󺣾ڽĳЩڴӦ̷]ˣĽƻĶֳչʾ̸ԴﵽЧ󺣾ںڵ¹ȷʵСģǰ֧ȥƺƺĽӣҪļԵ¹ҪɳԶӣҪĶ೤ʱſ԰ƽ֧ӣҪ֪˸ոշĽ¼֮⣬¹ûôԶĵط˴һս
Ĭ̷]Цˣôʱ䱻Юʵѹȣ̸ϵܹˣҪһЩʱƽϵĶ֣ͺͺˡ
˵½עҪȥһöڵҷǳͬ仰ΪսֻͨռԷſսе⣬Ҫ˫еһǿĺԶ
üëһһѵ󳼸»ҹûԶô
̷]˵ҵȻŹԶɶѷӵӰĳЩطľֲˮ򣬵ǵʱӢЩʲôɷֲӢ֮ڵ¹ձ֮ҹһѵôŶŷ޺ȫƿô
̷]ķ֮󣬺Ĭˡ
̷]оղŵĻʵЩͱˣ̸ܹ˺սв̷]Լķ̫԰סԵõ㣬һνˮʦʵչֳȻˮʦڵ¹ΪᡱǰЩսԸܴѹڽ山󺣾̨¹Զһ˵£Ǵĺûᡣ
̷]վڴףΪ˵ĵλԭе˫Աûпǰȥ˵־˵ܹе̸е˫ʱ̸ҲûʲôҲ⴬ͷһʱ䣬˫ԱϣԼġϴܹ˵Է
ƽʱϲʲô飿̷]Цűܿ˻⣬ҪԾһ̸֮գϾǰڵս֮⣬廹൱ġ
Щɻؿ̷]˫ۣƺҪжʲôܿ뷨˵ƽʱҲûʲôÿ飬Ҫ֪ƽʱҵ൱صġ
Ǻǣ´Թˣ̸̸ôʱ䣬µĲѧ൱ģĸλԨ֪ʶ˷ǳ̷]Ц˵
ϵɫ࣬Ҳ΢΢Ц˵󳼸µѧʶҲҷǳ˵չѡ˲ŵķʽ˵ģҲΨһڵһ
̷]ڰ˵¿ܶҹ˲ѡοԲȻһ˿ڵĹܹͨԲÿԶǵһߵ۷ǺҫҫڳӢۣȴϡģ֮Ҹ͹˹Ŷ벻Ҫᣬʵֻܱ֮ʾźǲɷһΰ
ҡҡͷ˵ûʲôҲ⣬˹ǵ¹ͳһĹ˭Ҳ޷Ĩɱģֲϲ
̷]ΪĿǰеʷαϣ̷]ûйʵ˹󽻶ļصģ˹ڰȻĵ¹̷]֪Ӧܵе¹˵ء·ʵ¹˹ʱ̷]Ǽª鱨Դ˹͵»֮áˮݡݣ⳹׵߸һ̶֪Ӷڶʱ޵˹ʱеϣΪǿıǸƾȻṩ˺ܶصϣϾڵ¹Ȧ켣ʱ˵ڹڶԵ¹˽ܹȵù
˹̬ʹ̷]ʶĸ绹кܴģٲΪĲͬڮ˹ԺĺøСϾеĽ̿˹ĳ޿˵Ǽߵģ̷]ڵõʱ˹ĵһϺҲΪĹʱ˵ѷάŮ֮ӢϾ˵¹ķѣΪһ֮˷ʹ¹ں̵ܶʱõ˳ķչ
ҹͳ˼룬ұ˸ϲάĵġսۡʹĵġԴҷຣӦÿҹкܶĵطǲ඼Ǵ½Թңע½ҪҸĹע̷]΢΢Ц
ҡҡͷ˵󳼸£Ӧ˵ҹںҲ˿ѷɫ½ҷǳʵ̬ȣǷҲǲ½ѧǰҹѧϰԭأ
һֱŹ½½ǲѧǰѧĸ֮ڡҲҪ֧ǹı󺣾ķչȻҪԶԶӢȹܹںȡõĳɾĿڹ½ԣ֮ûпɱԣҪ֪ؽһֻ֧Ҫҹҵ㹻ǿֻҪʱ䣬ǽһ֧ͳȴҪ꣡
ǺǣӦ˵󳼸µ۹ǳҷǳԺʶ
ҲҶ˹ĵطΪŹֵڶĺġֻҪǴ󳼾Ͳֳߡʵ
Ҳǳ˹ķṦΰǶĳЩұ˲ǷǳͬһλΰҲֽ᷸Ĵǳʡ


ڶ Э
̷]ҡҡͷ˵ˡ½⣬ұ˲ֶͬ˹۶ϣϲġսۡ롶ԴһΪǹͬ춨˽ʮս˼ε˹սΪεĹߣӦ÷ңǴ־ҶԴ˵ƶϱսӦɹݣھ
мʲôôЩķʵ
̷]ָָ˵ǰ﷢ıΥ˹ţҲΥ˵¹š
Ҳַһ˵˹ΪһΰˣһʱʱȻȥ
ĳ̶ֳ϶ԣ˹͵ͬڵ¹ҿҪȥͼάŮҲ֮Ტۣ
Щȵؿ̷]β˵󳼸£ʽӦ̸ϵĶأ֮以ཻ˴˶֪أˡֱԣйʱ䲢̸ϸұ̵ӡҲӮҵء
̷]ΪƻЦЦ˵Ե磬м䲢ûкһӡ
Ц漴ϵЦ˵󳼸£ȷʵҷǳľȣ
£ҵľȲҸľȡ
ҺֶǳĽŵ󳼸£֪ҵʲôʱƵ۹Ůô˵ӡȱĶʮҺͻֿ˾شΪ֮ǰٹҶΪ۹ǵİͼֻŷޣֳزضѣڴ˺ڵĶʮУѰҺ۹ȳ󳼸ĺȨӦûкȨΪ֧Ǻʵֵġ
̷]Ц˵ҼǵþǰӢˡҲһ֮ʮ꽢ؽƻƻӢ콢ƻᲢۡǰͬˣûмǴĻʱд˵ӿȨʹ÷ͻ˹ĺء뵱ʱ˹Դ˿϶дǣȻڷޡ¼Ǻ̫ƽһ߹ģĵ۹ŹйൺһӴĵ۹ƻ£Щֳ֮жóףЩֳַɢ˶ٹԴ
ٴĬ
ǰ˹ɣͶӢлȡ˺ն壬˾ҿִ⽻ΰĳɾͣǳźɾͷʹùʵϵĴԶ׼źǹʵ⽻ϵʧԶӶʹԶ˹ľȦѡ˴ְҲΪı仯Żڽ巢˶Զǲҵʱ䣬˹ʱǲģ
󳼸£ǷԽΪ̸죿΢΢Ц˵
̷]ҡҡͷ˵£˽ϵĹȣΪһαװУ̸ܹЩ⣬ʹҵ˼άӳٶۡҸڴܹΪһ֮ˣ̸ϵĶҲãҲգⲢҪҪ˵ģҹΨһ˵ˡ
ͷ˵󳼸ദʱԽұ󳼸µԶ׿ʶȥ̸жֵݣһܹΪҹ˹ȼΰˣҪ֪ѧʱöʮƿĴģ־ڶʮȻͳһȻһЩվһΰʹ
ȻĽ̸ʹ˵ĹϵǰҪ˲٣˫ԼӪλУ̷]ҲܹͨһıԸĺǶһԡ桱ĵ¹ˣ̷]͸ûжڴˡ
̷]û뵽ǣҲΪ̸ʹú̸ϵ̬Ⱥ˲٣ټ̷]ʱķɶԷ²ǲعò˫ڽе̸Ҳǳ˳̷]һ֡չʾЧҾһ׽ӹܽ½½һڽ彨˸ıӪǽ¾ѵ
Ҳ̸ڼ̷]ͬѲı½̷]óѲǷǳģҲǳ󷽵Ľ¾ѵȷûܣֻҪ¹Ҫʲôǿʲô¾ٶµľû£½½лľҲȱȽǡ
̷]ĸܱǺԴ̸֮˽Դǻ𱬣·ȴҲûв̷]ҲԸټŭ¹ˡֻ˫ͷ²½ϣ˫кܴģ¹ŵĵƾй¹ҸװѲ󽢡սвתԵȵľóв
̷]һйٳʮ¹һǰֵһپʮװѲ󽢣й黹޸ĵ»ʺź޸ϵͳš޸»ʺźҲУఢɡ˺սΪ󺣾С
ʵ̷]Ƿǳϣµ»ʺŵģսֻĽ䣬Ҫڵ»ʺӦڶ¹콢ȽգҲж֮Ե»ʺŵʵ˵ǱĿǰеҿ濹ձˮȨսнսΪǿʵսЧܣ˳촬ϺϴԵ»ʺźԶִװװ׷϶ߡ
֮ԴӦʽףҲΪĺרȫ濼װĵ»ʺȷʵսЧܣ˵װĵ»ʺӳսġԴ˵¹ŶйĿǰ콢ҲһȫµʶΪйѾ߱Ƚˮ׼Ѳ󽢵
κսͣڴ̨׶εʱѾʱˣ̷]뵽»ʺŹȻ죬ս켼Ҳ죬֮µ»ʺžҪμˣȺŵĸĽ棬뵽Ѿǳһεսˣ»ʺŶԻȥȺž͸ϡš
սе˫ҲЭ飬ڽ¼й²Ľǧ¹˽ᱻ¹Եʮأ¹Ҳ⳥йսеĸʧ̨սԱ²ơõȣʮ
յĺ̸Լ̷]лǲ⣬ȴҲ޿κΣɷϵǾԼĽѵ¹ΪѻƬս³ͻ޽ԼйΪԼҪйĿǰ߱ѵ¹ʵ¹йȴжٸеЩο
Ҫ̷]ͺڽĻ̸໥˶ԹƵҾ͹˰ϵõ˺ŵᾡܵ˵ʵۣʹ֧֮йջغȨȻ¹ںɶӢϾսΨһеҵάŮȻصǶӢ̵Ӱ죬ӢûȫѣѪԵӢһϵ
̷]Թ˰ϲûбкʵʵ뷨ǽύʽеպ⽻µľ棬ܹһĿڿΪʵʵġ˫ͽ¼Ĵĸö̷]Ҳͨ籨ֱܶšŽͨպԼǩڱڻص̷֮]Ҫʹ˺ԼԸ·ɽ˵ݺԼϾĺƽԼ˵ͷڱǩԼ߸ѣεͬΣѾϾ˼еĺƽԼɡ
¡̷롢»ڽӵ̷]е̸еʱҲһ¸ΪӣΪ̷]Ȼܹƽǿĵ¹ӶǩôŻݵԼΪеԼڱǩ½Ϊϯйǩ֡ҲΪһζǩԼĿǰôԼǩ˴ǰݳΪܶ
зǳ̷]͸һݾ޴飬ǰϺձǩϺԼʱǧָѾı˵¼һҹ֮䵽˺һĵλ
̷]ȻǩȨģǴ̫ú԰֮ʱѾ̷]Ϊ̸³̣Ҳ̷]Ĳ´ģ㹻ɴй¹ʽǩԼȴתø£ڱܷУԵøء
̷]ݵ籨»̷һú԰̫ʾԱ㽫ԼݾĶ˭֪Ϊ£̷ϸͬĿɳ̷]ֽ͢ʽ͵һͬѣͬе裬֮Ϊ֮ڱĽڼӼ
ͬڵľ䣬ͬʱҲְǰչٳһͬʵĶе̸зȨͬ⣬Ǵ̫͹ʵǿ̷ͨ]Ƕͬġô»ҲΪ˾Ľ£ͬĵڣֱʾֻ̫Ҫּܲһ£ͬٲԸҲ졣
գ¹ڱʽǩе±ԼһҲ⣬Ӱʮŷʷǰ¹˹ͬһȥȥ껹ݷù˹ڹ±Ϊй˹󣬶Դ̷]ǲֵһģҲᲢۣȻ뷨ҲֻжѣԼûбҪһʮ̫ƽЩ⡣
̷]ڵ֪һϢ̶ǰ¹ʹݰݷ׼ص¹ĺΪ˹˻ȦԱʾλδıΰ˵ľ˹һᶨʹõ¹ͳһǿ׿ԣ˹̷]ΪΨһŵܹԼӵһλΰͼʱȻ̷]ٸеЩź
̷]ԣ˹һż񣬶Ҫѳ̶˿ѷɫ˹󣬵̷]ȴԼܹó˹ѪԼʹԴлǷǳɵġϣҲˣϾʵ̫Ҳ̫ӣյ˼뽩ĺ͸еһƴһжҪߺܳһε·ʱ̷]ԼҲԼôǲǾõѡ񣿣
¼Ȼʱϵ΢ЩվǵõһǰԲĽ֡Ȼкܶź̷]ȷʵֵҵģϻûбǩɥȨԼʷΪ¹ǿռ֣ǿռ˳ʹ壬Ӣռֻнȷ桱¹ˣŻǿңЩǿһû뵽йռҪľۣܵ¹ͶжǣΪάԶĳƽġ


ڶһ ɢ
ôһν¹Զӳ׻ȷʵǼԴ̰֮ĵǿңǶˡԶĻѾȫձԱೣפˣĿǰ˳ǲ֪֣ҪĻΪڡ޺Ľ壬˳ڿԳƵһ̵ֻĴ⬣öҪЧµ¹ȡ뷨״
ΪĽ˽еΣ⹺Ƚսһʱã̷]ԴҲ˵ʲôźΪӢºʹս콢ٷչȨսнսڱ󺣾ߵø١߷ǿ·ͻ
̷]˶ձսϱսһս²ɱȫøװѲձĺϮκձ̴ձۿڣ̸ѲһָںҪձ˵ʿĽϡټȽѲսϼѾȨսн࿴룬ڿھ֮⣬ݶѲ󽢸սнΪִս콢ķչ̷]ʶںʷϻʱӢηսѾҪˣֻǾʱ޷㣬һ󾸺Ѳȫһ΢ηսнĺͬпսȻԽսнƽı䡣
Ϊ˰ƽ¼Ҳ¶̷ϸƿµıֱܶŵĺҲ޿κε飬ǼȻ¶̷]ҲûдҴšڽ¼ͬʱ̷ֱֱܶϡɽ˽ʮѧãνѧǴСѧһֱɴѧѧҵ
ѧ֮⣬б԰ټƵĸʶѧá̷]ΪصģһҪģҪʶ֮⣬๦ģҪ˵дˣ൱̷]ëʱøֱʻҪĵһ㡣̷]򰵵֧£ܶ౨˰׻汨ֽڵıҵ°ٷ֮ʮ϶дɣֻмұֽİ֮⻹׻棬ڲԵʶ˼ڱˡ
ڱҵȥǺܷ٣ڼս֮йʼһֵġʶѡΪĿǰҪĴ壬˵ÿ춼µıֽ֣ǱֽϱʽȷʵԴйбֽΪʱڡֽǿҵ˼֮޲ȥмұֽܹ֧Ű׻汨ֽأҪ֪׻汨ֽ϶汨ֽͣɱǮղˣȻ׻汨ֽɷչٶȴǳĲ⡣
̷]ͨϸϼ廹мֱܶĻó챨Ļţʮұֽͳİ汨ֽ׻ıֽʶѧ̷ϡϼĴ󹤳֮£ֱܶŸϰʶѧõĹԲǻзǳϸļ׼ϰ׻ıֽͷֲ㷺ʶѧã̷]Ҫһ¶ϵ˼ɵ·׻ıֲֽʮֹ㷺ʶѧþ·ĵĻ
˰ѧ֮⣬ҲѧԱѧáˮʦѧáˮʦѧá䱸ѧΪѡҵǰӢ¹ѧΪ̶ͨʱķչǾɫʣڽģѧʱоѧռ˲һı
Ϊ˶ԿͳĿƾٿƶȣ˽ִѧѧϰΧڵĸѧãǾѧֻѧ䡣ѧõѧýǮѧûÿ²ʮѣСĩοԳɼߣᰴղͬĵȼ轱ѧ
̷ϸӰѧѾ¡塢Ǻõ̫࣬ѧʽʮֳ㣬ڰ̷]ǰ״Ӳ»Ĳסʱǹ⿪ѧУµģͬĹݡѧԺڵʱΪ֪ʶãƾٿԵԴҫЩִĿǲٰѧѲԱһǳѵ顣
ѧǮᰴѣйڴͳƾƶ֮¼дա˶չʮ̷꣬]ٵĴ󻷾ٵ״Ҫõöࡣ齨½½ʱšͯξϡ棬ԺһЩǽʿݵ֪ʶҲ½½̷]֪һʷԺԺʿݽ½½Ӫ񴦣ĵܵҲԾݽ½½ǹ١
ԽԽˣ֪ʶӺͿĹԱʶƾٿԵıײ֮ķ⽮Ѿʼϳƾƶȣû֮ôâ¶ϳƾȻҪģȻǲܵģڽϸǽڿƾ֮¿ؿơᱻƾƶȵ˷˿ϼǡ
ҪСÿѧÿʮԪѣҪ֪ʱ⽮Ļŵˮƽھʮ£֪һĻһ²ŶʮΪһѧÿʮԪĲһ֮ڼգһЩײ֪ʶ˵൱ġȻһΪڰѧڻԻӣѧڿԲĻʮԪûˡ
ͳ山¸ѧźĴ̷]ѧȻܶ࣬Ȼں̵ܶʱڱܶͥĺѧãڸص˽ӶԱȱ״ЩѧҲʦȱ鷳ý˻£ĽǲʺʽѧǿڻҪֶʦѵҲڱУܶȽѵѧ£ѧóʦƿĿ
˵Ĵģѧٶĳ̶ֳϼĳ˴ͳƾٿԽƶȣж˺ܶؾɵĹ֮⣬Ҳõ֮ܶĻӦڵõ̷]ƿ֮Ϊ˳촬콢ޣǮȴܶã뱱ЭЩֻܹ˳촬սڽһ;ϡ
ӵųһʮ׷ҸԽǳˮڽ֮⣬ֻ۾͵űǱܹһѲ󽢵ǸʲôĻɫ˸ˮʦԤ֮⣬ϵǮȻûбôԣҲǽӡǽ֮ǱѾʼˣȻҲԸ䵽棬ҲΧڵʽѧѡ˲ųѧ˽ʽѧá
֮ʱѾаƾٵۣڴϣǰ̷]һ㡪ʽѧУרһƹѧԱʾԴͳأڽʱΪڲǹϳƾٵʱֻܹıĿǰĽ״
ѧƣ̷]еһ롪йͳѧں̶ܴƾٿϢϢأǿƾٿԲܹѧ̷]Ϊһΰ岻ܶԼĴͳ졢ѧʱΪйͳĻҪɲ֣ѧǾԲܹµġ뵽ǰĳЩ䣬ʹΪǵֿĻ֣֤еһҪʩҪǽִ˲ţѧȫΪĿꡣ
ܵӢйӢġšսнϣ׼ڷعڵϢĴ̼ձڰͲסʼԼȵ״ʼӢȽսнҺšսнΪռսձûȡʷԭеսսĺ֢Զ͢ǧֲܹʧܴǣԴӹʮ궩˵͸ʿսн֮Ҳûⶩ½촬ҵˮƽأձб̴Ŀ㣬޷Ѳ󽢣ֻΪֲձϽӵķսԽСڽ
Ϊ޷ȡõһֹձҺսн鱨ֻǹԮ෽óҼǸʿǿ汾Ľ̷ۣ]Դ˲ûвȡĹƻˮľȨʵüֵ󣬶ԸձʹøװѲƺ㡪ձϾǸԴѷһսϽͨߣ̷]۵ʱ˵һ½עҪڵձսȻҪȡ˱
󺣾ԽԽ׳ǿװѲ󽢱ձĸ󻼣û㹻սнӻձûзսıǮҪƽ֮Ĳ࣬Ҫôձƴսнսнӻѹ󺣾Ȼʵձճĺ˺սʱڵ˱ҪսнĿǰӢʵ֮⣬ԶûκһҿԿսнѹ󺣾ġ
ձһѡս̷]ҲʵĿȵһֻҪ̷͡]Ųڷ;еսн˳촬ҹϹҾװѲ󽢣װѲ󽢼˺ܸߵڴҲΪˣװѲڽʽ֧£һΥԼµĹ򣬶ùԼġʯʽ𡱶
̷]ԺѾǵһϲͨʱˣȨѧ˵ҳʱоʹںսϵǳڽ̸ڼ໥ֺ̽սľΪԶһרҡšʱййԼķǲֵǮģ͢϶¶˸ĳ˵ƽʮֿأ̷]ڽ½½Ĺܵ˼ĳʹ½ȵһ⡰ԶһרҡʹйͳߺͺĿֱӼеϡ
ǰļУ̷]Ժʶͣڡĸηսнηսнȼ޵ĴʻϡԸװѲʱܹãвûжٵչװѲ󽢲ǳڷչսĹ̵ҪĳеһֱܡԼûȫйȨʱձں𺣾ǲǵģµԡֿձһĽѵǰòʧץסձĵصԺ伫ΪƷչװѲ󽢣Сӽձɾ޴вĻ㡣
ܱ󺣾½ôÿƣǾΪԿƣ̷]Ų˱ˣϧԼ˽Ǯչ󺣾쵽ͨܵĽԶ½һŽ½ڶʱһв٣ǺٵԶ½ҪӵĶִ࣬ı½ȵġ
̷]һֵġ¾ϵҳϳ̶ȣ㽫Լǰ;ʲôӵҰֻҪڱҪʱһ£½ĿԼߡ
󺣾췴ĴӪ̷]а
̷]ºԼ޷ȫƵı󺣾˸ѿơ֪ԭʷϺԸ̬ȣ֪ʷԪɹ˵ԹۣⲢԪжҲǺԸԸһߵ


ڶ 
ѶԶ½Ҫѵö࣬ٽԼĸλԼһƬһսҪѶ߲֮һ֧䣬½ľ٣ǺͲôɣɱսսͺ˵ˣ㲻ûֿ¼
Ҳ˵һѶȣִܹڷչѣʹúгΪһ֧Ǻܿı߶ѡʤߡ̷]ܹΨ½ǺΪһҵλкſ嶫ߵĶڡ̷]Ա󺣾Ӱ첢ϣ󺣾ձĳϡ
սɽϴ󡢴󶫹սñ󺣾͸ձ̷]󺣾ȫԶձ֮ۡڱ󺣾װѲ󽢺ڻƺѲձϽӵļҰȽӣ̩ڵһʱӽս״̬еĻȫת׼վϽս˫ʱĳ漫𱬡
ս󺣾ձϽں϶˫ÿ״Ȼǽڿڵһʱ׼ԷڵѾ˫ȻӦòʾ̷]ҲΪǳã󺣾սϻûжԸձսнĺð취ڱ󺣾֮ʱҲӦĵĳ֣ҲӦ̩սнװ󺣾֮ں϶ձȡǿӲ̬ȡ
̷]ձٴηսгֵ׼ģΪ̩ŵһںֻҪձҿڣ󺣾뿪ڻֻҪ̷ڱλϴһ죬;ЧҲΪĶڱֱ󺣾ʿҲһ֧㺣ɡ
ձͬսнȻˮͽ켼ҪȰ˵͸ʿҪ٣ڽҲ˵綯֮ȽΪ˽Լɱսнڽʹõװǿ²װףȫй˵Ӣ촬Ǵӵ¹ڡΪ²װױȡԭ桱ȨսнʹõĹάҪأϳ˼Ӵˮװ״ĳȽǸ;װϡصƷݻɴӦõսнϡͬʱΪϵͳļŵĺɴﵽ˾Ȩսнʮ˽ں١άɱҪȿ²װ׸ߣȻ󺣾˱Ƚϸߵ˷ѣװһ콢ʴϻʣ˲ӡ
żֱҪ㡭򾲷ǳͻأ˵һ䡣
̷]¹ǩԼ֮󣬱㿪ʼʰ׼ɽʵʵȥѲȻ֮ǰкܶҪɡҪĻţȻæǰæ󣬲˵仰ֵͦζġż̷ֱ]Ĵ״ԪһѡӣһĻ˳ٳʼ̡
Ŷһ֮β֮ޣο֮֮աżֱТȷʵʺڹٳϻģǺͬߵѾǿáһˣŵһʱҸʲô̷]еľڷŵһߡ
̷]ǷǳкøеģȻδ棬һ״Ԫݡº쳧ʵд˵Ϊǲͬڼմսгûݺ£˽£Ϊɥ֮Ҳûлصʦ˵ͬǾԵˡ
չǴţ˵Ұԣ޹顯żֱȺ˶ʮŵ״Ԫⲻһ滰㲢Ϊ£Ϊ¡籼ɥ֮żֱʱܶһͨԷܣŰɴһ֮ͦżֱģɴҲǸ֮ǵϿ˲ٽɴǺ֦״Ԫɰ쳧˳֮Ҳ´ɴΪһ̰졭æ࣬żֱ쳧νʲô඼ˣɴʽȱŪάɴġ
򾲴½⼸ľԵ˵˵˵쳧ּҲʤ꣬ɼȼ򾲣Ҫ̷ͨ]йڷ֯ҵ˭̷֪]Ĵ֯ڹݺճһ幤ҵһ߾ӪһţӲƥ֯һֱ쵽˿ɴ޻ֲкܴķݶͨ沢һͳϵķ֯ƷгڴͳʢĻʢ֯ܳĵ̣ԻʢĹģܹй֯ƷгԵ֯򣬽ֳĲƥͱȻʢܲɡ
˵֯Ĺɶ֮⣬ûܹ˵֯һܹӣԴӵ֯Ͷȷʵ̱̲صںһ֯ƷйΪ١֯󣬵ȴ̷]УΪѾҪҪǵձ֯ҵĳй֯гĴͳӢгʳձķ֯ҵ޷йǹ˿гҲ֯ҡٿ˿ڵİ˳ɷֶۡ˿Դͷһϵвҵսձ˿ҵش
Ȼ޷عҵǸұǻ죬й̰Щҵûйе֧֣ǺѰЩعҵҵҶعҵг󲿷Ǿҵ·̷]кܴĻȨȻǷ֯ҵ̷]Ҳ֮ˡ
̷]˵״Ԫ쳧ļ֮󣬳Ĭһ˵żֱȫΪҵϵĺҲãǺϰҲգǶǻӭġȻǰͬĵӣܹΪսܶ˳ٳɼвѬ֮żֱһ״Ԫܹ쳧Ҫʵҵȹ·Щ⣬йгô󣬶ڷ֯ƷһգǵҲǷֲ˻ʢһķ֯ôһ࣬һ١
żֱܹɴʵΪףʢԼһѹɴżֱҲлǷ鰲㰵⡣ҲȲѣͶ·֮٣ǰ̸֮Ѿȷ鰲֯ľӪԤлݴзŴʱչҵҵ˵
ɴǶһóʱûй˼֯ˣ϶費١̷]ЩԳ˵
żֱ˵ڵɴһ㶼ʮңΧֻҪϤľӪǾԲġ
̷]ͷ˵ǰɴļ۸Ӣ˵Уǵĵ֮ӢеǽҲڵĲˣոմʱҼǵɴļ۸Щ˰ʮһڼ۸½ڷ֯ģҲԶʱҪ˲֪ٱʮһļ۸ǱȽϺġ
򾲲̷֪]ͻȻɴ۸ʲô˼ֱʵżֱںҽ̸֪֮鰲ѹȫʢ֮⣬ҲϣܹõĴýģ󡭡
̷]ʵҪӣ
򾲻شҪʮ㲻ӦĹǣҪʮͿɴģ
̷]ڰ˵żֱҾͲˣӻҪõ籨֪ͨ½֣żֱĴҪӹˣʹҵرͷв֪ô졭żֱܹǿɼѾͶ·ľأȴЩĻ֮УܾЩŵӵûͬĽͣսҲô⡭żֱĴ޶ȿԴﵽʮֻҪǾͷŴ״ԪɺͱӲͬھӪǺ뷨ġ
йҵϷչعҵĴȻ֮Ṥҵϳɾı̷]ٵѲʱģʷûԼİԴһƬԼԷŴ֧ĴɴûʧܵĿܡ
ҷˣԵʵѹɴʢҲУ̷]Ц뵽ĵĸһţʱûнӴ֯ҵʹЩԼеʵˡ
ʢݥǱ߿ǸżֱСЬˣµĵ籨ִֺǱ׬Ǯҵʢ֯ܳҲ㻹ԡ˰磬Ҳڻ̫Ǳ߶ҲǻЩ뷨ġ̷]˵
ʢݥӦżֱＯʮĹɱʳԶʣڻŽֻȱʽ޷ȫ濪Ĵɴ̲뻪ʢ֯ܳ˾һ֣ʢֲ֯ܳûнɴź
ߺߣһﻹִͦôҺԣԨ֣ѾˣǰǸȲԸǷǣҲ㹻˲ţʱ򽫱еȨȫӹܻʱˣ
ʢݥձеϵǻûʵ֤ݡүǴждļһУʢݥձĻ¸ʢ֯ܳ൱ɴձɽһҲձĲƥۡ˵ʢݥձйеˣҲǶԴձ̬ȣǲĿŵĸɰˡ
̷]Ц⻹ĿŵôгձɴͲƥ۸ǱȽϱˣǰǺǶʱ͵ļ۸ʢݥձɴĻûԼڸɶӾôԨ֣ˣҲϣйĵϿձǷ֯Ʒʢݥһȥţ׼ýʢݥ֣һ̨ǾͿʼӹƹܵĲҵ
̷]ڽ̸ڼ䣬ԺҲץʱ߻һʧ𣬽ʮ˸ձȫһձùСùձ֯Ҫݵ㣬ԺһӾоѡʮסõĲͬͷձûʶԺˣձԺһܣѳ˴ļֳαװʧɱڡ
ºձ¹飬Ϊǵ޺Ҳʮ˵бһЩŵĻ֡ǲ٣ʮһûܳЩ˵ȥˡֱʹ·԰참ڻֳһƬǽ壬õȫջ٣ΨһõĽʮ˴󲿷ַɢڲͬķС
õûͷûԣձȻЩȴ޷˵ʲôԼʹݲٽõֵͦ˼ģһΪǣʹݹԱ˸ֽͷڴձõļУձҪ˳촬ڵսôһ֮⣬һձڵżǳ˼ٲĵױָʾձڻҪܵѼ̷]ϡ
̷]ٲĵָϣֻǼ½½ѡʿԺرѵӣרձǽɱձܻɱԼ̷]Ȼ鲢ܻᷢǿԼߵҲб޻ձ˲ɱԼԼΪسǺҲԼȤԶձҪöࡣ


ڶ Ǳͧ
̷]עĻǷֲ˳ҪձȻѾװαװЩƱȽϸߵľסլȴʩôձͱйѲԼ콢Ӫ̷]ԴǼΪġȻùеõļжձֲ˳ļݺ٣Ҳἰ˲٣ʣľǰͼڳЩ˼
ݶΪѲ󽢵Ľ칤̾ܶܵʽѹ̷]˵ڻ£ô˸ٵĽȣ˳촬Ǿ޴ĴڼҹҲǵƻͨԱ֡֡¡ʢڵصλӴļֶ֧֤½Ľ졣
̷]ӵĹ̽ȱ棬Ѳ콫ʮһɽ죬Ȼ·ݶսԺ룬ϻЩսӰ첢󡣾˳۽̷]Ҳ󺣾Ϊ˱֤ҾѲ󽢵ԺʽۣҲҪƱԶƱ·
̷]ִڽȽսʱһϢӵһ˴һ֮ǰķϰУʹˡ˹¡Ǳͧʹ׻սšûһϢܹʶϢļֵȫΧһҲĹ
Ϣ̷]һӵкй˶ԣǱͧζʲôˡʲôǺĸսԺǱͧȻʱۻûӰʱ򣬺ĺǱͧȻǲģǵ¹ȺսһäҲ֪Ǳͧɵġ
˳æļɹץʱ̷]פӢʹԮ磬̷뱱󳼵Ԯǰϸ˶йطʹǱˮͧսһµϸ̣Ū˵Ǳͧôһ¡
ܿ죬̷]ɽϳǸ½½Ӫеõ˹ԮĻظʹǱͧսʵģ̷]еȵڵǱͧʹõģǱʱҪϺܳһʱ䣬Ȼ¯ǱˮͧڲܡˣڵǱˮͧںҲ˲⣬̷]УʱªǱͧǷǳпΪģһǱں׵ŶʻԼھﵽٺ׵̷ΧڵʱԲһЦˣ
̷]֪԰϶ձ˻ôǱͧΪһä֪¹˵ǱͧǳձʲôʱչǱͧȴ֪ҲģΪʱĹҵ޷ܹԶǱͧٷʶǱͧǱڵʱҲڼӿ충µǱͧΪĺŷ˵ǱȽϳˣǱͧȻ޷ԶսΪǷǳж֮ģҲ̷]صġ
һǱܹͧӣ˵һܹȨսнҡҡңǱͧΪһΧȦĿǰǿӢׯϼսнȦȴҲֻгûһ;̷]а뵽
һֱձսн̷]еһ̣ձʱûչձڵľʮޣձıȡҪĲҵ˿ͷ֯ƷΪ֯Ĵѹʹùڲšձϵ˰ǹҲ״һֱûкתأΪ˷չձļǧԪĹծƻҲΪõĽͺ͹ֵĲȶľ£ձѾжʮƲգںôľֶԣձ
ոջ˵¹ˣͬʱҲʹòֵ̫ձʵһЩ̷]˽ðվ˵ʲôʱͻȻԼһӣټϱ߻һĶУۿҪڽһԶӽ˳۹̷]Ȼһֱ˳ĳֲڵĶ˽˳̷ͨ뽫䰲ŵȥһ潺岢Ƕѡ¹˸ոճԹй̨вŶ˻˼С
ڵǱֲͧǺĺǱͧ۸ߵܣ۸ϵġƽ׽ˡӦҪżҲܸߡǱͧҪʵװףҲҪ͹¯ҪھĽڣڽϸѲһꡣ̷]Ա콢ϵͳʵֻҪŪǱͧȫԼģǱͧҪĲһңǶʮңôǱͧ¿ڴһսнĴһȦ;۶֮
뵽ͱ̷]һ׼򣬾ʱкܶ಻ĵط˵Ҫֺô̫ȵȣҪΪ˱ĳֿܶ⽻ϲȡòʩԵ̸УһǱͧ۾ԲʮõõֻҪöٺ׵ױɵĽһȽսнջ̷]Բܲ󣬶Ҳ׵¹ܹһսнʵӢĽͷöǾ޽ڣǱ̷ͧ]ǵ¹ˣһҪǱͧͱǺġһսнǱϵǱ̷ͧ]߬߬֡
ԭ˳촬Զ쾸Ѳ󽢵ƲĽӵ̷]ĵ籨ҴҵϿԶ֮ʱ̷]ҲʼѼȫ緶ΧйǱͧһϢǱͧɲսн˸ͷͶ֮⣬ʮ궼δ̫ı仯ǴսĻ̷]ľרҹ䱳ʽɼ׵ȵθǱͧȴ޷ľרԸõʯͷӣӹ⹺ֳɵȽǱͧоһ¡
ƲĳǱ󺣾ԶûпҪʱ̱øԶҪлڸ죬ڽӵ̷]ĵ籨ԶһϽ֮㿪ʼêǰǾܹṩȨˣֻҪʵҪ̷]Խñ󺣾սʹáʱй·̸ͨƣǰǴϸξ뻹ҪɡҲʹ̷]Ҫ·޵ɽԼϸΪģ·ͽۣһս·½ԳٶȽԮ
Ǳͧⶫʱ˵ΪҵĸУҮ³ѧһٶʮǰҮ³ѧһҵǲʲڶ˾һԭʼǱͧȻҲֻǱͧϮ˵ʱΧŦԼ۵ӢӣӢѲֲ֮ͧӢȻûʲôʧȴһҲ˲٣Ү³ͦģȻ֪ʲڶǸǲǱͧǾ˵ͦˮºеġƲЦ˵
һٶʮǰô磿̷]ЩˣȻǱͧںеҪԣʱǵһνӴǱͧǱͧķչʷϤ
̷]ԾĻں桪ֵֺ»ڶʮǰǱͧݷġ˹¡ӦȫǱˮµģµǱͧȫǱ룬˵ҲûжôǱͧҲͱ»¯ˡƲЩȤ˵
ִʮǰͿʼ裬Ϊ֣ʮһֱûͣŵĽŲµļƻǽֽΪҩأɽǹڣṩҩӵڵλļּҹں£񲻽ṩҩôˣͬʱҲ߱ǹ½ӪڡСھڣ˵ϺҪķǺΪ½֮ʹ෴ҪΪ½񣬵Ҳ³ɭĺʹõСھڡ
ֵķչԶΪĿչģڶĳ̶ѾǵĹģȻչȽЩڽִתֳ̼аֺ̰֮µĴҲѾ̷]ҿϼ£ӦĴ͸е豶ӹҲУֵĹģҲ֮š̷]ѾмƻĽֵĲǨƵȵأֶŵĽŲɺܿ죬ĻúƲѾʼӦһΪֶӪ
֣ҷǱͧսһο
鰲ҵıѧõģѼϼ֣ǰ֣ϺҲŪܣ˳촬Ҳ𡭡ǺǣҲǳ㱧ԹȻǹڣǺΪѣⲻӦңʱ󺣾ĽǵΣƲЦŻش
̷]ڰ˵̩͵ǶϺҹǶǱֻͧǺʹõĺ̫ģǸӹעǸʵڿڸֺٸĴս˵ʵڵģƾ˵ϰ޸ǵĺ콢չƻǷǳģ̲صļֲֵֵܲ˼Ǳͧڽĺսĸı䣿ʹǱͧھԸձսнжЧ
Ʋĳ˼һ˵鰲֪һֱձսнйڻΪ˻ںרŻһһսнȻ־ҲмˣԴܹĿġ̹׵˵װѲºԺܹﵽǵĿĻй콢ˮ׼Ҳһϯ֮أΪĿǰѲ󽢲˵һǳǰģ޵һǵļ׵õӢսн֮Ҳһսн졢˲ţ콢ϵͳڵĸŵļʵսнǵѶȲߣʵӵп²װ׺ǿıŸã
˼Ǽ󽢾·ȥ
Ʋҡҡͷ˵Ǳ֪ͧĲ࣬ǲʲڶǱˮͧҮ³Ҳ֪飬˶һһȤԴѡΪһұҪľҵߣҪ˵κ¼Ľںĸ߼˵Ӱ춼ǲɹģǰ˲ķչһΪ۸񲢲ǺܹĻԿǹһһоһϾƾղ²ǲκνģǰǵóĽǺˣҲ˭ûָӹս
̷]ͷ˵Ǽ֪ģҪ֪ĳʱĹȥ͢ѾʼĶԴһЩ˰ʹơܻ֪ĺ콢ѾˣµֵĲᳬѾͨ»ˣЧѣҲ˵֮ǰǵľװѲֻܹһңһһҪȣ콢ڿҪϵ꣬ȻѾͻܴܵӰ졭֮ԶǱͧôģҲΪǵľװѲǿԿձսнʵսлᷢʲô˭ûаգѰҸ۵ķʽԿձǵıҪѡ񣬶ͻƿھǱͧ


ڶ 
ڳ͢һ£¾ѾˣƲжЩ׼ʵ̷]Դӳ͢Ūһٶ콢רѾǸС漣ˡֻ콢ˮƽ죬콢ɱҲԿεٶڷչһٶ콢רܹʲôһҾװѲ󽢶ҪǿǿŸչҪ̷֪]Ϊս˽ʮ˲֪ƲȴǷǳġ
ƲĲ֪һٶ콢רУҪ̷]»лߵĳɱɱѾĨȥˣ콢רС̷֪]Ѿ¶ģгһִܹƴȨΪƸΪʱгԹ¸ĹԱ뽫ڳȥڽٱ³
ǱͧѾˣǱͧͽǱͧʽ취ǱͧĽҲ˳촬ڽСҪǾܵΪ󺣾ȽսǱͧʱҲǷһеûԽսֻܹ俴Ϊ̨رĴƵģ뵥һСʹ룬оͽǱͧã˳촬ɳһӹʦǱͧķ졢Ƶ⡭ԼʵսǱ֮ͧ󣬸ݱ󺣾콢רʣֳɵǱͧһǱͧƺͽվͿԿƵҵУ㲻ܴﵽǵҲԱ󺣾ʲôҪ³ɹĻֱӹֳɵǱͧ
鰲⣬ˣƲ̷֪]ǳǮҲͨԼŬȨƶѧƲķǳйĸܹƵǶ˲ͨӪĲƸ඼ȨƶƲȹīˮ˷ǳĿߣ̷]Ǵĺܡ
̷]֪ƲЩʲôʵҲǷǳɥļ˵ռ裬˥䣬⺣ǿһԺĵһߣ߳⣬СձͿ֪ˣǧһֱƲСƨҶҶǿǧս֣ҪҲͲིˣǱͧȥһ¶Դ˸Ȥ˲ţǱͧʹ󽢾ڿɲһǰδػԴ˸Ȥչ̼ԱʱҪע⵽ȤǱͧŬҪڡȤϡ
Ʋüͷ˵Ǹαܣ
̷]΢һ˵±ȽףΧڵļרҺ͸߼ǷʾгʮļαȽӰ¼սϰȫĹںĴӻ⣬ϰǱͧս¼ҲУȲɽ¶ˮҲԿóЩ˶ºǳСЩ˶ǼרҾͽΪص󣬸ǸĻ᣻Ǹ߼ˣǺǣǿɾҪдˣĹʮа˾ŶǷǳ۹ģҪĿǰе鱨˷֮⣬ҲǱͧоߣĿǰͷϾֻзǱͧĲϣ˵û䣬ԹǱͧٻҡ
ƲĶ̷]ġʾʽ顱е⾪棬˵Աص⣬˻Ҫô
̷]ڰ˵֣ǵо䣺Ӣ۲ʳԪ˵˲һåһСѣ˭ǰ·ϵһؤʲôɾͣҪǵĹˣڷĹûбЩרٳǴ˶μʶְѧϰǵļߣмٮٮרҲ٣
ǺǣҪô˵ĻҵĺڴˣƲĴȤ˵
Ѳ󽢡׽սнԣǱͧŸոտʼչѣǳԭʼǻǷˣ˶ͬһϣȻǱǸϻǮҪ֪˺ͷ˵Ǳͧокܶ˶ǵʽģǴûۺԴֻҪܹھ˲ţǺܻܿⷽ泬ԽǿҡڵǱͧˮƽǱͧڽԿǿĴɱ޽ĿǰǱͧȴûиõķʩһǳֵŬķ򣡡
Ʋĺܿ㷵˳ְѡǱͧƺԱͬʱϺҲ̷]ίУͨĵߵк͹ڵļйǱͧԱһϢƲĺʸǱͧںսеãӴ˹ȡ
ѰǱ߲ͧûзѶ󹦷ʵĵ籨ڵϼ壬ڵڶ͸˳ĽΪԹңǱͧͽйǱͧҲйƵĻһ˰˰ᱻ˵ٰһιǱͧƾҪǱָͧȫǲкʵʵģһʼһϣɹ˻ƱΪ㣬ǣʹֽϵҲûдﵽҪˣ¾ͱ֮߸һ˾꣬־һƵľٶȣŸʮĲ
źͬй涨ĲʵֵָֺѡصĻֻþȥһСǱˮߡǱͧǻԴ˷ǳ⣬˺й涨һǱͧͬʱ跨ԼðѰ֧֡һ˾Ǳͧˣͧˮ溽ƽȣǱѸ٣ˮ·仳غڵףɸҪˮ档ʮ͵ͷʹͧˮ溽ʱĺٴ߽ڣһǧĵ綯ȴʹͧˮºٴﵽڣӦﵽʮ
̷]ڽӵƵǱͧΨһĸоǡǱͧʱ±ԼԤеҪ磬ڵǱͧҲҪԶԼеȽĶࡣݵ籨ϣ̷]ѾʶǱͧѾʵսǳˣѾﵽ˿µľءһսǱͧܺеֵľΧǱ֪ͧصǱˮ֮ڣźҹö׸ɵԷһսнȻǱˮصսӦصԼ
ļ̷]ЩܻţǸձļһôǰļУձڼսоǷͧܽϮԶʹ̲ǳ
ձⷽٸսǱͧǱͧԿɱͧҪöˣǱ󺣾Ҫͷ̷]뵽Щðˡ
Ҷ̷]û˵˽йǱͧƴҪ׷ĻǲûʲôѶȣŵǱ֮ͧ⣬ܵѼǱͧһϢҪ뷢չǱͧȻ󺣾Ͻ̹ʵرʾȻڷɱʮҾǱͧĽӾûվסšʵϣ˵ǿӵǱͧġʮǰξһҴ뵱ʱǱͧƵĵ綯Ǳͧ˾ַˣ¾Ͱ;ϡӦ˵ۿڵʤ̫ˡ
̷]ϼĻص磺ǳмֵϧһд»Ǳͧеרͧģ͡ͼֽһصĶԸĻйԸ⸶нˮ㹻оǱͧҪķãһרõĴ㹻촬Ϊ񡭡
̷]˷ǳջļ룬ǱͧѾǳвˣʹսקսλǽǺܺõѡڵ˲֪£󺣾ǱͧӿνǷǳɱﵡϼҲ̷ͨ]ĵ籨е쳣Ҫڸ鵽鱨ǰļҽϵ
̷]ϲйⲢҪֻҪܹרͿԴ󲿷ֵĿˣĻὨϼܷô˼⻹һζĳһѧҸе˹˼ɣֹܹձǱͧʤȻձҲŷ޻ǱͧǸͷϷҡ˹¡ǱͧϺͻǱͧЩࡣ
̷]µĹҵϵڲͣ֡˳촬ϺĴ;ҵ˺֮⣬¡ʢҲ൱ʵܹǱͧսʵĿԽؼȼϣǱͧҲԽԽȼķչʱȼǳԭʼ̫ʱҲһС
ڻûһⲻ̷]ںŪ̫ҲСʵСĹעȺͼǳߡС֮ûһȴרŵĻе˲оȼһ̷]²ӹ⹺õȼоȼר
̫λȨأʲôˣֻܹһʱʵĸоȼɲͬȼҲȼֵձ̷]ֻг裬йΪũҵũҵ𵽲ɹáȼھϵӦþ͸Ҫˣ½û̹ˣ̹ȴûȼ̷֧֣]תƵǱͧʱǱͧͬȼ
̷]ŷչȼͬʱҲΪǱͧӦȼһļۣȼϵͳ̫ⷽ󡣸պ̨ƥֶ˹ͻ̷]ȻΪȼǲͻ롣ڼ˵ǰõȼ¹˴ķ̨תٴﵽÿһǧתĿֲȼҲĵ¹˵ѹȼʽͻֲͻƺë̷࣬]ûн˻أΪĹʦֲͻȽ֮еļ豸ȫԶԴ˽иĽ
ʱȼԭʼģ׿ս֮⣬̷]ǰݱеһЩȼֺʽǺһЩ˾ȷķվǵ¹̨ۡͻǵı־Ȼͺı۱־ͬûԲȦ̱ĳѾˡ
ֻҪԸ⣬йԼһԲʲôءT͡׿ǳɶҪĻͥˣ̷]ݱЩ뵽
ȻǱͧӵеһ̨ʮƥͻ޷̷]ĿеǱͧģǱͧϰװ޷ģصֻǱ˵ѡ̷]ѡ񡪡ǱͧȻȼģȻϿܻ᲻⣬ȴںϾڱ󺣾սԻǷضǽ
ʱӳϼںǱͧչ鱨ҲԽԽ࣬ԽԽϸЩ鱨ò̾ʱ治ǿƼչʱӿֳţ˻治٣ǳ㣬Ǳͧ滹кܶΪ˶ŬҲڸԼصĳɾ͡˾ٰǱͧгһţͱˡάǱܻͧڽУǹԮϢǱͧͻ˫֮⣬˫ͧǣǱͧϸǱˮ֮ͧ䡣


ڶ ڽ
ͱǱͧṹѾ൱ӽ̷]Ǳͧˡ̿϶Ǳͧʾͼ˫ͧǣһΰĴ٣ûе̷]̾ǱߴϢ˵иѾһҡǶšǱͧǱͧ˲˫֮ͧ⣬Ȼͻȥ
µˣµʱ̷]ҲʶԼٵȥˣйҪжսԼǱͧļⳡռĵλ
˸оǱͧʮԪľѶԣ̷]вСƣܹġUǱͧǻһʮԪҲգ۵ġ̷]⣬ʱǱͧսʺھΧڱսУзսۿڿڣʱ˵սǲῪģ״̬Ǳͧˮսʱ
ҵҪ󲻸ߣһǱͧȼˮºܹڣȻܹõģս뾶ҪﵽʮܹЯöʮ˴ףҲҪǱܹͧװˣҪһǱͧҪбȽϳʱǱܹڴǱʱ䡭
շչǱͧϣ̷]ƲͷĿǰǱͧķչˮƽжˣջûйġͧ˾ȴ̷]УоǱ̷ͧ]ǺݲĸɵĿǰǱͧ˫֮ͧ⣬Ѿ֪߱ǱͧҪأһܹΪԼҲΪɵʵЩϧġͧ˾ҲͱĳΪ󺣾Ǳͧз칫˾һǱͧƺ֮·
ƲЩЦ˵Ҫ󻹲ߣָڻǱͧĽӦò̫ѴﵽǱͧʮƥͻȻˮºУˮϵٶ߽ڣԴﵽһǧˮҲڣԺʮֻһ׹ܣǵƥͻöӦò󣬹ؼˣһлҪܶĽҪõǱͧȵ°ǲҪˡ
̷]ͷ˵Ǳͧڱȴˮ潢Ҫ̵ö࣬ؼƣ⼸һȵձ˵ǰ棡Ҫעĵط⣬ȻǴҪģؼǿսܡֵ֣ĺֽ᳹׷ָ䴬뽫ᱻָסˮס³ɭڡ˾ںһ½ӵ񵯡Ȼڼڵں»֣ҵҪҪɫΪǱͧϣܹǿ׷о֤׵ʮ˴ѾԶĿǰеĴս൱вˣ׵ĺûֱӹϵǱͧӦס
ȻôæĽǱͧо죬۹⣬㵽ںϻûдЩҲͦĶģھҲǳڴǱͧǸʲôˡˣｨǱͧ£
̷]Ц˵Ǻ£Ĵ뻹Ҫ첢ΪҪǱͧǴõҪǱܹͧҲʮףʮ׳ҪĴռ䲻ܴ󣬱ϾеȼšǱͧƺͽ춼ڸһĸнУԱΧõҰԷɵ˽룬ڽ
û뵽ձ˵ļȻô࣬˳ƽʱ䱸ôɭϣô಻ļһƲȻ֪˳ڵжƽʱЩΪȻڿ԰϶ֿڿ졣
̷]ɳ˵ձǲôô򷢵ģܻô©ģȫˣձҲڶǸ֮겻ɢԸձһڵĹڱѾרŵıܻԸЩͬʱҲҪĹɳ
Ʋüͷ˵ҲҪձɳ
һֻи룬ϾҪĻǷ⻹Ҫܳʱ䡭ǿҶԼȽĿѧԽԽˣԺ޷ͨĻΪ˽Լǵʱ;ѣЩ·ɼķʽڻȽϿɣ֣ϸڵ··֣ЩʱǱδѡ
̷]͸¶Լı֯ȴ⣬˭ձĶִֶУڲ֮⣬ƲĿԼѣ̷]ȻὫԼıȫ¶ƲģƲԼعҵĴܼңԺͱܻ򽻵ĵطǣһҲǺõġ
˵ķչǰ·Ǳߺһָ߱ըҩӢ˶Ƕƺܹ˼ɡ鰲ǵĺҪָ߱ըҩ֪ĿǶԸձսнӦԶԶеĴսڲܽͺŵĴˮսҪǵ콢ƻûʲôȲʽڵܹսķˡ
ƲЩΪѵ˵ţȻҪõõĸ߱ҩ;ĺƺܡΪ󺣾콢Ҫ˵ȥ򷨹˵ըҩרԲһСĿҷܷըҩרй˶޷ȷ̷]˵ǿҶȽƺԽԽأѾеѹˡ
Ըһᷢ籨֪ͨϺʣô㵽ʽըҩûжٹϵѡµĳַ׼ýջͶˣָ߱ըҩ½ʲôӦûУûпΪ½½ھڣ˵·˶Ĵھڣ
Ʋ΢˼һ˵߱ҩ½ϵӦЧĿǰö֪˵Ĵھں·гڲ̫ѣҪⶫʲô
̷]Ц˵˳ͽĽ۹ǿ̨кܶ಻㣬гкǿĻԣڷһЩ
̷]Թںʹھгʵ뷨Ȼȫ͸¶ƲģⶫĿǰҪó˼ǿ۵ķ֮⣬췴ʱйܶҪĳжгǳصģǰļбǽˣչûеӳǽʱ̷]ȻԸðա
ЩʽӶԣʹõǾʽǹҲǡ˫ǹ̫šѣ̷]½½Ķ֣һսҾ£Ȼ½ٹⶼñ󺣾ˣҾݿĻ¹½ҲΪڶⱨֽעĽ㡣
̷]ҪгڻǹڣԭԸ⿴̫ѪҪƾ޴ԽȽ֣Ƚɾǹھûм桱ľʽ½¾Ͳǡ𺳡ˡ
Ʋͷ˵ⲻ⣬ؼ뽫ʵ˵¡ʢʼͷͳˣĶ湻ģгڵ¡ʢϺǱ໥ӴһЭ졣ҿһʮ׵гڲ̫ѣһڿֱϣﵽʮϵˮƽǶгҲǺ鷳飬ҽгڲҪһͺøԶҲҪָһӾóʮгڡ
ĿǰгھѾ½սҪˣ·޵ɶ뵺ɽ뵺ĺأս·˳ǽ壬ڵгΪ¾ṩػ֧֣ڶ޷γ½ϰΧ̨İȫԽߡʮгǲںڲģҲ֪¼˵ʲôʱᷢҿԶһΣǲÿζ׼ͶԴ˶İɣ̷]Ц˵
Ҫ¡ʢжˣֻҪṩĻԳܣһ֮ҾͿԽƲЦ˵
ǳĴ;˿ǰţܱ߻ʱؿ洬֣ܿ㱻֧˦
ˣھݸһٰʮĿǰΪʮڡ
Զת˵ͨŲգٴ֪ǵλã
䣬˵Ǳܹյǵķô²֪ʲôʱҲ˼ʻա
е̸֮󣬱Ҫ˴ǰݼܶȴ̷ܾ]Ϊ׼ĺ̡֡ƫƫһֱϴжһҪҲһһҵؽ봬룬ڴڵĸۿڸ̷߮]Ҳòӣе̸³࣬ͬΪڴ̫ǰԣڽ̸ڼ䣬̷]򱱾סѹ
Ҫ£̷]λǰ󳼵飬󺣾ɵ֧£ƽ֮⣬ҪôԶĻˮģս߻ʹ¸Ľߵ籨вԣߵ籨ķжԶ
£ΪӣǰִƱ֮ʱΪ󺣾սܴûټ£Ҳڼսսǰܾ콢Ľ顣ɱսӡ֤˵ĵģڴ󶫹սжԶź޷ִ콢Ĺܣָϱ󺣾˻֮УҲǳսսܵҪԭ֮һ
ˣĩ֪ϴεķصڳݸĺϣݵ̷˵룬̨籨ķǧңʱѾҪӽ̷˵ˣڿ²Ǻֹۡޱػش
¶ڵӲĻش𲢲⣬ھ˼սܵؽǾתۣҴʶʼλ󺣾ڶԼ̬ƺ˲١
һ·ϣ¿ϸѵ󺣾ʿ䣬ң뵱˵ڶγաԶĽʱѾΪϵĺרң˵ڹ;вηѵʿ巢ڼ֣ڴ鴫
һ˹ά̾Ψڼ֮ǧָ֮ͽʣ侮ʯ಻Լλλһָ¸Ȥǣǰĵ֮⣬˵̷]һһ˳ͽ̩еıȫӣһ·Ĵӽʿ̷]쳣硣ϳɾȻֵܹó٣뵽ԼĴ󺣾ûܵ˴
ˣܹͨôԶľ뷢͵籨ںϿԵһʱʾҲǷǳѵˡʱ̷鰲һŪⶫʱ򣬷ľҲʮصķΧѾǧ֮ңˣΪҴһţЦ˵


ڶ 
ɫ˵ںսͨҲǵһҪ񣬵ڴ󶫹һսұ󺣾޷վͳһȣΪһʼԶźϡʱսߵ緢ȻЩڵӻûġ
һ죬սкܶʧĵطڿ̷]ĽһҪּҲûǵ콢顣
ҲʶԼĻЩѿת˵̷˽ߵ籨װսʱĩ˵áںϵʹ֮⣬ߵ籨Ϊ߷͵籨ԽΪ߸˶ĸ־ףʣĹں͸߰άá
µûСۣܿεЦ˵ߵ籨ȷʵҪǰĵߵ籨ҪĶ࣬ںô֮⣬½Чԣͨ籨ʱԼҪغ󷽣Ҳ粻ͬľս
һ˵һ߳ʻգ߽ڵһʱٳߵ籨ķ䣬籨Աʹõ籨硣籨ѾȥˣȴûеõκλӦ²˵ٷһΣ
籨Աæµεδڵ籨ڵһηľԺѾ㹻Զˣٱ󺣾ڱķ߷Χ֮ڶͨߵ籨磬ǰǲġ
ڶηոͣЪεδص磡º͵໥һۣ漴Ц
λˣ̷˸ոջص繧ףλһ·˳磬ƽһ籨ԱЩ˵
±ֺǺЦ˵ϸ̷˻ص磬˵ҳӹ콫ִ㶫ϾڴϹˣ
˵ʾõΣǷ£
º͵籨ԱֶЦ߳籨գû뵽ôԶߵ籨ĴﷶΧ֮ڣѾ̷]ʱԤˡ
䣬˳촬ڽľװѲôվڴͷƺĶԵʵ
˵ʱ֪˳촬鿴ѾµĶˣȴܿ϶ǷõϢ˵ְȴò࡭
תЦ˵ţǻܣ̷˶˵ģѧտѵӦöսĺûóҪȻϷҲǰŷ޽սˣϷֻǺе
ְ콢ͨ˳촬սŷǳȷĿģݱְĹ۲죬Ǻ̷˵ĺսźĹϵ¼Ȼ˵װѲ̷]͸¶ģҲͼ򵥵һйص콢
ŶսԣЩɻʵ
ʱı󣬱󺣾û̫ȷսĿ꣬Ǹʱձй̸вֻ΢ͷѡ¹׼Ƚսû̫Ŀǣ󺣾սɫҲûиȵĹ滮ձһʼԱ󺣾սмƻĹ
̷˵ļƻǴͳձսΪձڵսнԵʣ󺣾Ŀǰûкʵսܹ֮ƥСȻٹһ¾ͻһҲսн۱󺣾ʱкܴĸĹۡһЩϣ̷һս±װѲ󽢡ΧձصϮձ̴ۿڡɧغۿڡ
ĬսЦ˵Ϸˣ̷ҲϷɳ󺣾Ϯձ̴ܷձ̴뿪ǺǣϴսϷҲ˶ѣȴŹձ̴ձϾǸ⻹ǿˡ
ܶˣһʱһʱձսٶȿ콢ҲԶʤұ󺣾ձòʧзֱ˸֮Σա˳촬½ȫձ˵ĽѵŻڵĺսԡ
ô˵Ƿǳ˳촬ڽսඣ·ǳƻ۾ʵ
ϻǺޱ˵ڸ콢öˮǴߣ궨޽һʮǺܹģǷŵȴֵһᣬձսнȥ˰˰ӣÿҲİ֮࣬Ϊ궨ˡְֱԣ̷˳촬Լ콢뱱󺣾ãҪЩսѾǷǳȽսڽսݱְ۲಻ѷɫս
䣬֪ϷϾִܶط㶫Ҳһ֧ˮʦϷҪսɹݺɷԸϷ򣿣Ц˵
̷]ֱ󺣾֮ɵɫȻ˵ĹְȨͺ޽˭֪ƾϵ̷ˮƽúǳ˵Ρ󺣾Լսܹ֮½ûܵ͢κδܵǹڵȷĹԱЩԱְȨб˽๼̷]ڱһҪ˵ûһ㴥ǲܣ걱󺣾ȫɥеʹԲŻ˲Űڹ㶫ѵˮʦڻ㶫ˮʦҪĶࡣ
ˣһսգս֮¡¡ըڶߣְһִ󺣾󺣾˹֮ʯһսǼ㣬ؽҪͷˡְܴ㶫ˮʦ˵
ڵľܾ²е⣬֮ǰҲ̷]໥̸ʱ̷]ĻظǱ󺣾ĽԸǰ㶫Ļ֮ˮʦ뷨ͨ˳촬ĶѾһ֧ӣҲϣܹƵĹ㶫ˮʦɹ㶫֮ӦòǺܴ󣬹ؼ˲š
ЩԳҡҡͷԵľܾȻԿóԼƱ󺣾ֲʧĶûץס˵˲Ų٣̷]Ƽˣڱ󺣾˲ŻǸˮʦѧļѧ̩йרеĶ˲ţڱȻҲսԶļιܴӸԲ˲һ㡣
һηٽ»ǱߴϢǹ½½ģĵûһϵн鶼ΪȻԶǷӰԽкãϣܹ̫ͻϸ˵ӳ͢Ҫӣ̭ɾʡнٺ¾֮áΪҲҪһһˣմ籨ţҪˡ̷˵ΣϢʱҲЩȻ
̷]̷֪һĺ͹Dǽϵһģ̶̷ֽ̫ܳ󡣹Ѿ;ƿݵĵزȻ̷ʱյĵλҪ̹ĵط࣬Ϊ˶Թҹڶȥٹ̣Щ˸С
ĪҪ˸Уʵүߵγһֽѣ˼һҲǳͣҲǱһ̫֮վжǽҲǽˡ
̷]Ļе治̷ȴԴû˶ֻȨʵ¡̷̤;죬ٳϹ粨ûֹͬʱǿ˱ɳȴûһֻܹȴûܹġǵѾ;ĳһ㣬ϲǵԼĶӸʺ棬ʱżɵ֮⣬һٵĲϡ
̷ɳ̾˿˵ٳնıһߣѡҲȻȷҲƾԿһλʦǷǳõģԺô죿
̷]Щм˵ھԿҲƽô˭֪ܹҵĵطҲֻоѣڱֱϡɽʡʵŪŪ͸»ǷӲǴкڶ½½ѾѵɽѲ;첿ӣʽ½гɾҾѾﵽˡѾٴļԴǧˣûнѵ»Ǳܹ˵̫ͨǺȻҪǧ˱¾пʼѵǲɣѲӪرӪȽѵȻ󰲲塭
̷ЦЦ˵ƽȷʵûжвԵ̸й͢ڳһŴ󳼡֮⣬ûиʵݵĶҲûйϵôɽѲ̫ûʲôô
¾⵹õģͶ»·ȻϲڹԹ٣·ǶԵģھƽδܹù»¾Խ׳»޺㲻Ҫ̫ߣ⺣Ǯˮ͢Ժ϶ٺģģԭԤƴֱе⹺õǱߵТҲ١̷Ц֮˵
̷]ͷ˵򺣾⹺һʱûʲô⣬泯͢ʣʹģڿӾʣҲᱻ񸮸סõϺºܿ죬컹Ƚսͻʱܹ鲻Լ콢Ļ㣬뽫һ콢ʣµĴͷǿ˳ۿڷ˳촬صĴ롭
̷΢üͷ˵ǾװѲôˣۿѾˣʲôʱ깤
˳촬еսʵѾ깤ˣڽϴĽʱһ룬ҲǸոϴʱŽӵϢҲʡø»дһݵӣֱӸ̸ͺˡһװѲһٰʮӣȻ˵㣬Ҫڹͬս㻨δܹõԵĻҪ֮⣬һҡ
ҲѣֻҪӣ⹺սⲢ¡鰲׳󺣾ΪԣҪãͬ˵һǴӱ˻ﱧİСĹѰ죬ڱ󺣾еĽҲ½һģΪ
̷]ҡҡͷ˵ףΪⱱλʱ䳤ãȲȵ̶ܴҪǿ󣬱ϾλֻҪֺĻˣ͢ǲƵĸֱģʣҪձ͸ǿˡܹȫձ󺣾ֻܹձǿӵʱҴ̣ܹӮͿˣν͵¹˿һƾ̨ؾǱ󺣾ϵһսƺܿǵ½˶ܵʲôطڣǵ鷳ɾʹˡ


ڶ 
鰲˵ҲĿǰȻ̫ƽǳϷĸССһ֮⣬ûгַռݰڽɽľ棬ΨһǵĻˡΪֱܶ汱󳼵λӲ˵Ϸһʮֻ֮꣬Ҫֲǿȵģǰһ֧ǿĺܹסˣҪĻסǸձ˵ڻйծˣ̷˵
̷]ԱߵĲһЦ˵˵ҲңǴϧԴӼһս֮ȻǧܲסڵĿԽԽ󡭡⺣½һӿѵһ֧ǳ½Ƿںսˣڵսʵ̫ˣձΪõº͹ڵжļծȯǧԪʧܡ
ǧԪ൱ڶӣ
ǧң̷]Щм˵ձ󺣾Ӧһ£һԴ̼ͨģĺһպձ˵ļҵױ޷콢⹺սһҪ߳ս۸֮Ƕ֮һҪ൱ձҪһǧձǱߴϢձٴμ˰Сϱ˰ѾˣձⲢʲôձǱҲʱʱĻʲô׷糱֮¶ˡ
Ӧǻ»Ǻ£̷ЩЦܵͿǡΪ֮ʱֱ˰ôߣΪͷǰԵģ켤䣬˵ж㣬˰ⷽΪһֱż˰𣬺ҲŪôӡ
ףֱɽʡ֮У˺ʡЩӣҪν˷֮⣬ֱʵĻᣬɽֱģʡڽ̡ũҵϽдģĽҪеǹǿЩͬʱബ迣ƺӵȺӵǿ̷һ͹˰˽ĹҵǹҵȡʵںǱһ߽˷ˣһֱӰйأʱЩؽһƬũѹ˾ͳһӪЩũ
̷]Щ־̸ԺҪɵ飬ǰǼھϣչҵԹҵ˰ũҵ˰𡣿˵ֱʡûйĶ٣ֻǴһ΢Щĵ˵ĽǶȳܵļ͸˰ˮƽʹԹ˰ũҵ˰İ취ƽ롣Ҳ̷]ܹת֮¾֪ôҲŪû̷]ĸȦӣǴ򽻵˱ܵľһη֮˵ǰǱ׵ĸ򣬶̷]ȴǵϻˣͨιɣ䵱ǵıɡ
̷]ȦԽԽʵ̷뵣ܶʱ򣬽Ųûи̷]ĽŲѾǳˣӶĲŽȵǡŻһǺˣһǽڣҲ̷]ġȦӡٺֱ򾩵Ĵͳźš˵ʹ˵еĽ̼ûʲôӴйΧڵĴȦУ̷]ѾǾأµĵ֯Ṥҵͷ¡ʢϴĿǰйعҵĻͷı£Ȼ̷]ǱھʵԶ
̷ȻϸȴĲɵӣ̾˿˵ȷʵǳܹԼȥˡʵΪѾûʲôԺýˣҪ˵磬ΪʮһӵײǨĵطҲԶ㡭ΪһطֻҪ񣬱참һڱĺù٣ĺùҲܹһƽƽһֻ꾰ȻҪӣ٣ΪԱһʳǣɱһƽ裬ǿΪ࡭
̷]ЦЦȴûлӦ̷ĻֻߵΪ̷밴Ħ˵ԺϷĸڹȻСС֣ҲǲΪĻңںǺͺűʵĲֻ̫ͬļûзչѡʮǰͬĹݻҪǮѧһʵǿѧУҲһѧģֻ΢ЩҪʱ׵Ķ࣬ΪԭֻǷ濪ѣӿǵ˼ҲԽԽϷĲǺ˵»ʵԼһףıйܹһףмкܴͬ
ô˵㻹ͦǵˣѵ͢Ͳɴѹô˸ݰڽɽҲû̷ЩΪȻ˵ֻضӵ۹⣬Ȼô˵лҡġ
ǿãֻһֿѡ˵ڰ챱½ҲΪ˻˽ƣòΪл߳Ȩſ԰һԶµı󺣾Գɾ֮һҾȥ԰ȥˣһʢ˥ıֻҪ۾Ϲܹó
̷̷]ʾͣ۾ת̷]˵Ϊиͬİãϲ࣬ΪԴ˵һ˵֮еΪ㿴࣬˵㽫ɾͿɱΪ߳Զ̷һŹҫ鹣Ҫߵ·ܿܲΪ
̷˵Ϊ̷]飬ǵһΣ̷]Ҳ֪ܵܵ£֪˵ЩǷǳģУޣǰļԼǿȥ׷ı˶ʷĻ̷]ȷʵҲܹһǳߵĵλʷĶȷʵҪ̷ڵķ⽮ҪߵöࡣӦ˵ָԼﻹǷǳ׼ȷģһʹ̷ܵļΪϸϰһղɷ£ֱԪ֮ź̷࣬շſ˶Լơ
ֻ뿴ƣԺ£ףʱָӣͷЩõĸоδûдģԺߴ̷]ƽ˵
̷Ҳֻһ̾ϢȴûӦ𡭡
̷ϸʵ̫죬첻㣬̷]ȴ֪ôȥֲ첻ĸǰλܶ鶼Ѿɲ̷ϸȥѡ񣬸һƾűܵѡ񡪡̷ϸΪ˱֤ԼȨλҲòͬĵ·¶Ƕ֪йʷˣ֪ԹȨҪôϽһҪôú˶Բȡ˲ͬķʽǽȴһǷ߶ţһȻȴ˿ʷȼĴ󺺼顣
̷]ԸܲȨԸšָԴȨʱƼԺȥ˸ѵʶ
ʮֻҪʮ½̷]вͣĺĵߣûƶòǰΪԱҲΪԼܹøһЩʷɵʵȥһͨˣϧʱȴûиѡ񣬸ǰѡġ
࣬һݱȽϴֲڵĽƻʽ½ѵ࣬Щѵ¾ܲȫҾҾΪʽ½ҲбҪϡְΪǼȻǿ֮ѵʽ½ָӡҲҪЧ̶ܹϵķʽ½ƣǰһõĶǵ¹½ٵѵʿΪʲôʱ˲һ̷]»˵
Ŷ鰲Լǳսʲô뷨»˵Щ̲ζ
»̷]лͦصģԶеһԶ㿴ʵĳ࣬ŵھԶҲ޷һ뷨ġ»˵ҲЩ̲ദʱ䳤ͷ֣ô˵ǱʾһֽΪŵ̬һֵˣ˴̫֮⣬߶⵽İ㣬˵һǵ͵峯ָ
Ը»̷]Լָӣ֮»̰ƣ˵һǡʳԡ̰٣ŶֻҲãֱ͸Ҳգһ߲ܾЦɡǰȄȣ»źܴĲͬһһǳСְҵ¡̰٣ҾһҴΪ治̫Ϊ˱Լ̫֮⣬ҪıҴˣҪΪƷǸɵйҲṇ̀˭Ҳ޷ȫļҵ
Ϊˣ̷]»öԸǹDȥѾŲӣ»ʱȽϳڹD£˺㿪ʼڹDҪˣ̷]ְڳһΪס̬Ըӡ̬»Ͼ˶һͬͬʱ̷]ͬʵ̫ɰˣϣͬѧܹڵʦλ϶ֻ꣬Ҫ̲ʧ»֮ĹϵʱڻǷǳǢġ
ȻҲʹõ¹½ٵѵɣмȴһǳصıײ͢޷Чָӻսӳ½սھֳˣʱּ͢ʿҶ־ͳ쳯ʸ֪͢ίѼ֮̽ǰʿɳԼľ֮⣬ȴ޷ָʢȲ࣬˵ǳĻľ˽˾ӣָ͢Ӳһս͢ΣӣϾÿζҵһܹסĽ˧̷]˵
»ͷ˵鰲ǣƸĸ϶¾Ҫѵ֮⣬һǸͳÿһҪֻһΡԴ˴ɣ
̷]˵ϲ¾ľǴӳ͢ĸ½ѧУѡγѧľعΣЩҪϵĵǵְȨǨƽֻѵ¾¾һѵг͢Žɾһе¾ڳ֣֮͢ٷս£Ҳ·ҪĴſָӶеľս
ʵ»֮ǰ̷]Ѿ½½Ҿֱ¾֮пʼƵĵ½ˣҲǳ¾У̷]䣬ཫֻǹߣϵĸλҲǷֹڵ˽ɡ
ĳ̶ֳ϶ԣ̷]ʿϵıɣǳΪйͳɱǶǳѧ֮ˣڹҲȽ˽⣬ѧϰ£̷]ڹһܵΡĻȷĳ˼δػжгδΪĿԽ͡¾γһ壬ва̷֣֮]ǵµٶףһڲֲͬ׵ı˸ơ̷]ǵıߣ̷]֧ߣܾ˵ľ档


ڶ ңԶ
̷]Ϊ˲ʹ»ᣬٴǿԼǡ¾ѵߡһʵĿǰ̷]µľγһѵӵĺ̷֣]ǵȱͷǳˡû㹻ıʵθ¾ѵĸԱ
֪»עûԼı̷̬]ûд»ϿκηӦƺϰûйκα飬пƱȽεǰûб飿֮»̷]ԼǿٴﵽĿ˳糵ͬʱҲһʱᱬըըһʵ̫գͬ»ʱҪԱġ
½½ܹǰϾɾƾɾˣзҲ桪ɾƶԾֻһǳƣӪΪ׼ҲԡһǧΪһӪ̷]Ҫ밵ӶžɾƻǱȽϷġϧ̷]ûи˶ãɾֳ鷳ˡִսָӵȣеʱı½ĲıĻ֧ж˶֪
˵ǸĽƣԱսЧʵƿ룬ݾƸĸؼһǴٳּ͢ڸʡƣ̭ǿѡǿýʡ֮˴̷]¾͢һӣյ¾ԭʷϣϷ¾ȷѣʡ¾Ӧʹһҹ֮͢ʧȥйĿƣй֮ûбΪԬͷıǳŽԵʡ
ӣ¾һЭÿһǧˡ鰲֮⣬һЭǷҾأ
ְΪǷҾͳ͢˼ְԽҾһ֣ҲΨһȫʹʽǹеľӣ岿֮Ҿ٣һıְΪ͢½½ǷţҾǲˣҲһı
»΢΢ǡ»͵ЦݣƤЦⲻЦߵʱ䳤ǸоЩֵֹġ
ҾٵѾ̫ҾֻӲǱ֮ϣһЭıĻֵҾ롭鰲㣬̫Ҷ㶼ܿã¾ѵ֣ͷڼϡ͢Ҳʡһٴα¾ѵ¾һѾ͵Эʾá»˵
ٻȥúһ޸ӣϳ
дһǿ϶ģܹдɣպǰú԰ʥĸ̫ϷүҪԹʴ¡
½½֪ôˣһҪࡣ
»ӵݻظ̷]һ˵˵鰲кҪϷæ
࣬뿪ʱӵ˳ĵ籨˳촬ġװѲѾȫ깤ڽԺ籨ѯԺظһ϶ﵽ˵Ŀꡭ³󺣾Ӣ͵¹һսнһװѲ󽢽̩ĴµִΪڶ½½ɾ󺣾սЩʢ£ΪԹǲ볯͢ı½
Уĺǳ͢ĴͳԱ󺣾ɾ֮ʱʱУĹ󺣾ڱ󺣾Ľȷһʢ£Թʮһؽ󺣾ڲŽʱ䣬󺣾Ҿ˵ʤ֮󺣾»ת˵ʥĸ̫ͻϼĺ½ȷʵһ⣬ĳϴ鰲ȶЩ׼ˡ
࣬ǽϴĹɶһ⣬ϣܹЦɡ̷]һʮƱϣʵһϵ⣬˳촬޵£̷]˶»ʹͬ⽫װѲ󽢵Ĵȷŵϴܽ죬ԽԼ굽˸µĽʱ䡣
»Ҳûпͽӹȥˣ»СһƱǲмȥӵģ̷]ʶʼڣۣ³֮Ҳʮ˵»ʶ˵гΪµлߡ
ȻЩôܹսԺ󲻷콢Ĺ̲һЩһ˳촬콢ٶȲǿԸһЩô»֪ǮֵĵװѲ󽢵ĴǱȽϸߣҲԲᵽл߾ͿԴﵽʮĵز»֪ʮҪﹺ򵽱󺣾촬ĳŵ
࿪ʵϴпԽּĴ룬γľװѲ󽢵ĴǶûκġӢǿңЩҵ촬Ҳȫ죬ܴһֶ˽ҵ似ɷΧ֮ڳĶһԸԴͬʱҲǽ콢ĳɱ
»ǺһЦ˵鰲ĳ˵ˣ
ҵ͢콢þô࣬ҲΪѶӳﻮʱҲòôľ෽շȻ콢ǲ󡭡
»ǰ˵鰲Ҳ֪ɺǸգΪѣ콢Ǳ֮أ콢ᳬһʮҲǿһװѲ󽢣콢Ҫ㡣ܶβ˵;Ѳ󽢶ǳҪô̸ô
̷]شѾ籨ˣǱ߶ԾȤƻԿװѲΣѲû¹㶫󺣾ᶽڻس̵ʱڸβͣһǽβĴмޣýԱѲ󽢽ϸĿ졭ǰԭⶨλṺѲңڸõľһЩ䶯
鰲󹺽к뷨
࣬ҾǺ飬ڱ󺣾ԶԶĽ⼸սкĽЩԶԶʱѾǷǳϵսˣԶԴպʹãҲҪע⽢ϻ⡭ΪλǱҪĻȫԽ󺣾еľɽͼתøǣԸⶩ½΢ߵǮǣҪ˳촬ΪǱߺٶȷŻٿ⣬ǵĶһֲ󺣾Ѳ㣬Ҳ˳촬ͣľ桭
̷]»ϱ໥ֽսϽϣΪĽ»ҲԴлκôʵľúôм漰׵ĴҲû»У»ûбҪԴڽϾսƺѣҲԩͷԶ;ԶںսûжѾ̫ˣʵλķսûжսÿ껹Ҫȥά⼸սʵЩֵ
һ̷]Զ;Զݣܾ֮սսɹۣظۿʲôĻΡˮʦѧúˮʦѧȱѵսԳ䵱ѧѵڹ߰ϽҪݣǿԽˡ
֮߰󣬺Ǻǣ֮߰˭ܹ֪ʱһľء̷]һ뵽Ͻݵ⣬
»ͷ˵ĵĸβᵽ˳м仨˼ɲ٣Ҳܾô׷ˡ괬֮û䣬Ҳȫзս֮ʣ⴬־콢ģǰʱ͹ĹӢ¹콢ӻƬĳˣ˵콢ԽԽǿһͣǰ
Դӵ֪콢ѾǶ̷֣]ôȡҲ޲֮˶ΣɹԮռǿϣҪıӢ촬ƬбжλսƬӢηսнûʱսѾΪˣϾû̷ܹ]ӵǰļ֪δսǸʲôӡԶˮһϵսѾΪ췽ҹ̷ӢĴ󽢶ڸУʮּսƬȥǳ׳ۡ
̷]Ӧ󽢾ڵƬŪ»ܹԵЧʵ»ڼţԶԾ¼Ϊģϧûл³һ½˽֮⣬Ժһ֪մս̷]ΨһԵó͢ǧѲ޿˺ĽɴҲؽ󺣾Ŀˡ󺣾ɥûйĻǱ󺣾֮Ȼ͢ҪԺģԲкĴģؽ󺣾飬ΪĽ춨һĻ͢ŻûٴνȽսս
̷]ϳʸ»Уؼһ˳촬Բܹͣ͢콢ޣڵľװѲ˳пҲҪһʱſ깤⻹ҹϹЧȻ콢ͣǾͲϹսľһװѲ󽢣ڽĹ˳콢ԱҲԽˮƽ޸ġ
̷]콢ԻڶϣôѾ㹻һұȾװѲ󽢸ΪսˡȻ˳촬ͬҪٿ⣬ܱȫͣҪõ̫࣬й˷չѸ٣ÿͻҲǷǳ࣬Ҳһ̶ֲ˳촬Ĳ㡪϶δ̷]Ϊ˳촬ѰҺù·ʳҪ׹븣βֵ·
̷]͸»ƬصͬΪ׵Ļ̨ɷϵ»ʷ³ļһﻹġƾ½޷ϴν¼ģǿӵǿЩ֮һССĵ¹ԶֽӾ㲻ʲôˡ
ⱱ󺣾콢ĳԵȡ鰲ҲҪ̫ߵ콢ҲӣʡһЩĻֱⲹʮ˳촬ǿΪ󺣾ҾװѲ󽢵ġȻ⹺սòǳֶһҼԼģѾ㹻˳촬֮ˡ»˵
̷]˵ǣҲ˿ǵġ֮ڲ˿ѷɫй֮ǰׯֻͬҪ׼飬һ㶼ǴֱʣɹսһСĿʱ˳촬æ
»΢΢Ц˳촬æⲻҪ鰲ǿԽսֲýϴӪ촬ô󹺽˳촬콢ôȶɣ»Ҫȥּۻۣܹ󺣾սĳ֮ã


ڶ 
˵»Աߵùһݸ̷]˵˵״ԪһĿʮйĿ֪Ȿ鰲Ƕ
̷]ӹһΪձӡˢ壬ëʳ¼ģһУ̷]жϳⱾǳֱͬʡͬȻдģνձⱾ鷻зУҲǡˡΪ
࣬òƽĳ¼İɣⱾ˵ǹְĿΪдģʿ֮дġ
»˵״Ԫ治ǻ۽𾦣ĳǽų鷨һͨҲĻ֣鰲֮˿ԺƽᲢۡ
ˣⲻΪ˿ƾٿ㲻ʲô̷]ȭǫѷ˵
»ڰ˵鰲ǹʮһ״ԪӦǺͿΪͬưɣ
࣬뿵ΪȷʵڹʮһĻͬƣΪﲻˡҲΪǶĥҲδز˲ţſΪֵ֮ȴһְֱλЩøԶ
Ϊ쵼ı䷨»ΪͷŴУ»Ϊ̷]Ⲣ»˲šٿƽܳΪġձͿԿΪѾͶ֮ͬѾ޻ػأϿΪľٶѾΪ̷]ͷеСˣڿֵĵλ͡
»ͷ˵뾩ʥĸ̫˱󺣾֮⣬һ±ҪĳһΪ
»̷ָָ]е˵Ȿͨƽ͵ģƽܳһ䣬վҪӡ£һҪҡƽȻٺ㡢ŰϵĿѯʿΪ
̷]Щݡ䷨ǰడ
»Щؿ̷]һ˵鰲ʲô֮
̷]æ˵࣬ͱˣҸŴʲô֣ͿΪ·ϴ˾ȻҪÿΪⲻЩѿô
Ŵ󳼣⽻Ȼ֮˿ɾȻʤ࣬㲻ȥ˭ȥĳʥĸ̫ƼƽȻЩԣŸϻǷǳͬġ
ŸϾŰ̷]Լ࿼֮һͬǺˣҾŸľ˵Բ֮һԪȻ̷]ڻԽ֮ҲǰŰļелŰҲǳ̷]Сͬ磬ദǷǳǢ̷ֻ]Ͷʴѵ¾ȥˣ֮ĹϵҲһ䣬̷]ǱȥŰļаġ
࣬о仰֪
鰲˵޷
̷]˵ʵҲ֪Ҵⲻ䷨ǲеģǿлţԱߵձСҲǱ䷨ΪǿҲúܶҲܹձ䷨ΪǿΪⱾձ־һ˵뷨
»ͷ˵⵹ǲ˵Ϊǰ鲻˵ƾⱾдûǲġ
ǹؼǺձһձܹµһùϷǳҲɣĲ˵Ȿ˵ãΪΪƱ׵ģֻҪʵһ¾ͿԽ࣬뷨ЦЦΪûٳϻ˵˵ȻվŲۣҪͱ¦ӾԲһ˿Բϵģ䷨һǣ̫࣬ҲϹ䷨ҪۣʵʵĲôѣֻڵطвŲӡһȻ䷨ԤȳıЩΪļ̫ͳûоʵʩ취뵱ȻһζƾŻ⣬ȥвһͬѣ
Ƕڱ䷨鰲ʲô
뷨ͿΪ෴ν䷨绺ϲ¡ҲǱ䷨ǧżʲô鶼ҪձҴǶ߲ͬն⡮ϲ¡ڶУڵ̤̤ʵʵĳЩ䶯Ȼ¶䷨Щ˻лػأھá
»ʷȻΪأʷµĶ۱Ǳ䷨ɵУ仰˵ϰǱͷŷӡ̷]Ӵʱ䳤ȴôΪ»ǱصģȻһǳ̰ƣҲ̷]ġƶ䷢˺ܴã»ǷǳԭģǴĵߣǳСְҵ¡Ĵ̰ٻԥĽз
»Ǳ飬ԵΪֹ֮ĽӴԾΪ̷]»ġ֮ˮǿ϶ģ˵һǴҲԲȷһǲ£ȴܹӦ飬׾ʽѾãҪ뱣סɽʽӲУҾԲǻĹͷġ¾
̷]׿Ϊı䷨жʷϲЧ׶Ǳ˻ĺǰļ䣬Ԭͷص巴Ʒʮ̷꣬]ȴа֮ڱ㡣и׵·ߣԲű䷨ȥ˻ˮ»Ϊ֮ǰԼȱ̬ʱ»ʱԼҲ⡪Ϊ䷨ɷΪϲԼŬΪһൽĻȨԸ⵱еѾ⾡α֮УȻȥװñ䷨ɺͱڱ˭ʤ˵̷]ڸоõʱɵʤ°ȥס෿ȥġ
»ôҲʮ꣬εʧȻһ棬ҲΪ»Ȩͬĵط˽ײôһ¡̷]ġϡʽ䷨Ϻ⣬Ϊ۹ϲٳϵʵ̫ˣҪ䷨һϲŽдȲ˵᲻ᴥԼ棬ǱҲӦ
»Ҳǳеʶ䱨ֽϳ̸ġƺҲϺ̷]ķ񣬳˹㽨ʽѧȽ֮⣬Ĺũɴ˶ֱɽʡĲ˶ܹõġ̷]һôʽѧãѧѧѧԷǳߵĴǼؾ֪ʶӵķŭ̷]ϼҺϴǫҲԴ˷ŭѡѧ̷]ġʦ̷]ͨںѧ㽨ʽѧãϧǫ⣬ָʹɳҶ»ҥ£֮ѹҶ»ֱȥηȷ˭ҲȲܶضܲʡ
ΪǫϷú㣬ؾ˶ͨˣҲͱ˾ʦ֮һִҶ»ԣȴԴ˲Ųʣ»зǳ̷֮]Ϊ̷ֻ]˺֮ʵ˾·죬֮ڻ顣»֪˻֮ʧðŵصķ̷]ؼ̷]Ϊ˼ӣ˫ڳӻ󺣾϶кܶҪĵط֮ȻҪ̷]
̷]Ԫ֮˴ͳĿƾٿԣ˽ʽѧУڵʱйν˾޴ĺ䶯ǰλ״Ԫ۹âȻٵ־̷]Ϊҫۣһ̣һͶʴ֣ⱾѾǷǳ䶯¼ˣЩȲ̷]ֱɽϹ㽨ʽѧá̷]ȻûйվԿƾٿԣԼʵжԼ̬ȣ֪ʶ޲Դ˼
ڿƾٿԻ͵ıӰ£̷]˶һĵıֳʹͳ˲һΪһߵĶúܶ˶յ״Ԫɷǳ⡣ڽ¼ͷϵݽͨⱨֽܿĴݳȥǾ䡰йʥˣҮʥˣйûɽͬʧȥҮ·䣡壬ɽӣ̣Ǿ仰йҲ¶˸еѪڣ̷]ת֮ɽֱʼ˸ģĽʽѧУж
ǫ˵ɢ̷]ںϰѧ飬ʰҲΪ̷]ڽ˵¹Զӣ۵ݽķͷŰܲٵȺԴ˲мһˣҲʹǫھʦжա
»˵ΪûиۣƲϵ̫صţĳ֮󳼸ϿʿΪôǵʱ˵
̷]ԣ»ڱ䷨뷨ģҲԲô򵥡ΪͬģΪȻнʿƷ£ǿΪҪֱʵۣɰմƷûʸʵۻܵʵټġ̷]ܹ֮Ʒ¾ů̫͹ʵۣȫΪûһܹŪ󶫹սĵģó͢İ
Σ̷]ڴǱ»֮󣬻ص̷ϼڱĸۡһԺͷ鷿һȥ
췦Ѿ;ƿ֣֮ȥһιǱ߶Ѿźˡ̷Щɥ˵
̷]Ĭ˰˵ףүվҪһ죬Ҽһ˶үѾ˶һλײ̫ˣؼǸô
̷뿿ϳ̾һ˵ǰôҪģ鰲ǲҪȫ浹»»Ȩλû⣬ؼƺܲôɿ
»ǲɿͬڵȥ֮ǰûģؼǺ㽫̷ҵ˰»ϣʵ̫̰˵ˣвһѡ
ѵ㻹Ҫӵأ
ͷͶʴֿʼʵѾ·ˣ󺣾ʲôǱ½л϶ǳܶӡչʵҲúڻ½ϵľѡã¾ҽפɽֱֱֻ¾࣬ıѾӵزˣͿ͢ûۼĿһƣͬˣƾǺٲάĿʼǡ̷]΢Щԥ˵ٸ͢һµĵˣ˱ͬûйעǣҪǲУ
µˣǲѾˣ̷о硣
̷]˵ûֻҪ˳ˮ۶ѣԺ룬һҪ°˸ҪŪ
ԹȨûк³졭̷΢ԥһЩջûн췴ʸ˵̷뻹һͳˡͳĹԱǵռкܸߵĵλ̷һʱ䶼ڿҿҵһù٣й޹˵ҲûлºչԼǽԵʻߵһҲòһЩˡ


ڶһʮ 
ȨǾûк³ˣϷǿ𣬳͢ǳƺŻŹϼ壬λƽֶΣſȫˣ򰢸һλļӪսڸ̫ƽص飬ܲ͢ˣ̷]Щм˵ãҪѹûȨףڿµ³ûб壬ȴΪȼĴ󺺼飬ܴ˴ȳòȥ
̷ЩˣƽƽĶɹԼ˻ģ˳ΪԼĶӵ춨õλıķչʮ仯ʵ̫죬ʮǰ¸ܶʱԶ鳯͢ϻҽۼû뵽ʮȻΪ֮ס仯ĪСͯӣʱٲȻΪ̷պҫ鹵Ķ
Ҫӵ۵ͺ֮дɣ̷ܿ㷴ӦӸ͢һ˵ĲԴӺ֡
ô˵ԺĹƣͬҪߵͷˣͬһνġ۵ԳصĴûнϣ֮ͬ۵Ƿ˵֮۵캢Ҫͬ»ѯǸʵ۱䷨ĿΪΪΪǺϣ
㲻ǶԿΪмһôôˣƽˣ
ǺǣףԿΪĿǴûбģǳɲʲô£ȴԶʱڳһ򣬺ҲΪΪԮûжֻռ˴Ƶƣǲʹƣ
̷]ԼԿΪЩˣת˵ΪΪƽҲδһģҪ֪ĺܶҲÿΪѧϺ챨ֽûڱŴ󼪡ƽΣǶӦÿΪġѧαһС짹ģһα֣½Ϊ󡯡ͨŶΣⱾεǺܴģƽûʶҲͰ׵״Ԫˣ
̷˼Ƭ˵ҲǲѵƽɿΪǼ٣
ڽ¼̷]ͺ̸еʱġƹݡϢ˵ͬҵ˺յ£ʺյйǷʱȥյйǿĴʩյͷ˵һǳʵڵĻһȡйܹʵʵڵЩʲôйͿĿʼĸʧ޹ؽҪģǼսʧҲһȻƶĸʧ壬ֻȺͶһƬƬ⣬ʹʱ׷ֱΪֹ
˸ƴλ̷]úյͷƺɰЩȻһǿйԸ⿴ģһйЩֳһӪҪ൱ĴۣӢҪһҵƷйгһĴ䡣λ˵߱һйˣ̷]Կ϶һΪһǳԶμңϧλǺյ˵ģֻܱӢϣй̫ϵǿҴΣӢ۹ڻͳȦĵλӢĺֳߵսһ
ҲǴ鱨У̷]ᵽͬĻת䣬ת価ܺ΢Ѿ˵ˡڴʵۿѯΪͬѾڵΪʵ֮ĴͲҪùʵ۸ֱ۵ʶﲻɱ⣬ΪõĹĴ֡
ټ˭֪ĸƤƽֲǵһٵֻҪã㿵ΪټҲűˣԺƣƽõ̲ΪΪԮҪ䷨ҲÿΪα䷨ƽǾԲÿΪġԺΪƽ̨ǡ󵳡ΪҲҪɥڻʵۺͿΪ֣֮
̷]ٵʼˮƽȽϸߣһվڸ׵ļϺܶһｻͨ׵Դ̲׸߲ζνеģͬʱ֮־ΰͽĻ⽻ıľܿĳ̳߲βں̶ܴ϶ЩԸ¡̫֮ͬ󡢹DأнӴ൫Ҳ͸»Щ˺ò֣ټ̷]ƻСͣŹ߲̳ľ档
̷]͵λȻ޷Ҵ̳ķ򣬵ȴƾԼԴǡĶηڵĳɾͶԣ̷̳Ҳò۶ŷ֣Ȼ۶Щţ죬̷뻹Ǿ̳ͬϻԾʱѾؽ뵹ʱˡ
ÿΪ䷨֮ȴδػÿΪˣ̷̰յмè塣ͬǿΪȱݣ䷨Բһڳ͢һٶûе˾ͿƾǻѪɳɵģʮǰ̷ҲΪΪ׷ߣϧþٳе鶼ܹȥɵģִԽ⹧DΣ֣ҲԴƹٳǱȥ̫µĹӣջͶ˴̫󣬶ĳϵеΪ̫ţϰʮ۾ʧ£̫ɳҽΪβмתΨԼʹ˲ܹ˵
ؼƽ䷨ֺ´䷨ڱ䷨ϺͿΪ̫Ĳͬ˵ȫһ·ģ̷]Ȼǰʷһٷ֣ͬġ䷨֮ͷȻϧͬ뿵ΪԸ̫ˣǰеʷ̿ҲĲ㣬ɴۡʷһľ֣עԼǰ;Լжϣ
̷ͷ˵ƽС΢Ҫ˵˾ţҪ˵ʯǾЦˣ
̷]Ц˵ǹʵûȨλڻʵۣΪȴûٵʯ
̷̾˿ҡҡͷ̷]ϵʵ֪»еǱձ˭ô
ƽֹڳ˺ûܹģµΩΩФû˼ƽļ٣ֻ˳¼ģⱾôܵ»ȥˣѽ̷]ЩԻ»еǱͬ¼ġձԴ⡣
̷뵭˵̫ģⱾ֮⣬ΪҲ̫У鲻ƽױʳ¼Ķѡ
̫ģЩܰɡ̷]˱ЦһʱûзӦ
ѵֻлű䷨ͼǿ̫Ͳô
̷]ЩȻˡʷϴ̫Ҳǡģ˵ǰŹŮ˷ŽţǴ̫֮һ̫󡰱䷨ʱӦڸ±֮˴˲뵽䷨ʱڵĴ̫Ա䷨Ȥпܵġ
ѵ˵»Ա䷨Ҳ̫˼
Ǻǣˣ
Ҳûʲôף˻ƺ󶫹ȻϷʵ˴󺺼̫ףÿ˶Ը⵱ϷʵģҲʲôʱ򶼿ҵ׵ġ̫ҲԸ°¾޼˵ţ䷨ǿ裬˼⣬Ǹ䷨ɡ̷]Ц˵
ı䷨ɲأ̷Щƻķʵ
ģ̷]Цҡҡͷ˵ظϷʵ·ֽܹӱӣҪ´Ҳõ
ǾҪıˣ
ͬۡ
̷]֮ڵμDˣÿһȻʱ䶼ڹDۿҪеʱôƵ̷]ⲻܲڹۡǲĿеĶĴˣûмүȴƵƵõӼүҪȵķˣһ֡񡱣չϵԶҪ˵ԸԸǴһ仰ˣ˶ҪˣҲ̸ϰͽᣬȴҲĳֶ򡪡Ǻܹõʶɲһܹġ
Ҳһ£УۿҪսͬԶԶıԿۡſһĽȴЩá
ţȷʵǺ£ܻΪҵùףDϾ̫뱲ӵĵˣҲǿУ˳ǻҪˣвҲö࣬ѱҽΪϿͣҪؼȥˡ̷]΢΢Ц˵
⵹ûص˵زС޴ģ߻ƣװܿô
̷]ҡҡͷ˵ʱɲǱܿʱҪеҪҪȥ㣬㲻Ҫǹˣǿɾʣ´Ψһ»ʲô˶ǼٵģֻҪдǿϻǮͿԶɽҪѣһ£ʲôûˣ
ɩ֮ڶʮǰȻε֣Դӹ֮϶Ѿȫɥʧ־֮ĹϵҲδôšסôеο̷]ǰοԼ
̷]ɫ˵ǾԿסģҲĪҪῴڴ߾»ҲҪرܴģһˣ
ԺĲ£ȵڹۡſͣڳϣڳһ¹ٷ֮Ĺܼͺڴſڣһ̷]³̴˵̷ˣǱСļ̷̴֮ȥ̷롭
ڹۡĻϣһͶѾ߹ȥ̷֮]û˱ͣͳһƱݸܼ˵үô
ڹܼǰǱȽȤģŹDٶȸ֮󣬹ոԱġСѡյֶˣ̷]ǡ϶߾ӰסܼĽӹƱС˵үҹŻѪơҲˣ
Ŷˣ̷ʱ̫һοү̸Щʲôϳˡֲܼ˵ϧԱ˳ڻϣܼ̱ͣŸ̷]·
ϳˣ̷]ϸζϢҲǿп޵Ϣʵ̫ѰζˣڹD߻ڴ̫ߣûбϳȥ̫Ϊ˼ɡ޵·ô
̫Ȼ´ָǳھΣƷԱôֵľʦˡۺͷʷֵòɿҲǱΪ˶ɺ˶͹׹ʲôھʦһĶֵϣ̷]û˵˭ҵսڹDϾҪȥ»Ϊһ塱ϳ購һλӵʱ򣬴̷]ʮشˡ


ڶһʮһ ȥ
ʲôܹŴ˵أ̷]˴𰸣ȴܿ϶D˵֮ҲΪDкȨ󣬵λҪ˵ȴһͷҲΪֻȨһʧߣԲӰ쵽ӦеĵλΪ¾޼ġ׳ΪҲ֮飬֮Ҳƣ̫󽻴¼ˡ
Ϊ̷ֹ]֪̫ѾˣӦ˵̫ҲϣܹõDĽ飬ǿŹŭеһҶҲΪֳԲǴ̫ܹӦģҲΨп˶˵ĹD
̷]һϻһеı顣
鰲ˣ̫棬Ҫ㡭򾲵ü֮βסһ˿DĲѾһˣǻ֮ʣѾĴ㡣
̫Ҳˣ̷]˱Ƚ𾪵ı顣
ѾȥóһʱˣЩҪ̫󽲡
̷]óһС˵˧ǰ͸ҸһΣǺеļƷҸ⼸ҲǶ鹦֮ЧȻȥһЩ
һٳ˲֮ĶͰصļΪΪЩҲ̷֪岢ã۲֮ҲǲʮǰͿʼҪˣҲҪʮˣ̷ϸӿóΣ䲻ȴһ˼
̷]˰˵˵˧֮˧Լƹ⣬ĺҲǺܺģ˵ܹүĲкô
һĸ͵еһƴ˵ĳ񡣼곯Σ֣ͬΪ˽ֹѧɽΪ֮Ĺϵѹס´ʥּӡ̷ϸӺһ֣Ҳûô׽⿪ΪʡܶڿҪ֮ʱһη⽮һαȵ̨Ѳ磬ԴжԹò׸㵽ļƷ͸̷л⡣
֮Ѿҩʯȣ鰲ҲգҪ̷]Щ͵
֨ѽһŴˣ߳Ǵ̷̫]̹˵ʥĸ̫𰲣
̫û˵ֻ÷ǳѹ˵ˣ
ձ̷]Ӳеĺžһڵϣ֮е飬ͻȻĴô˻ΣԱߵӢ߹ס
ã̫ӺգϣԹһصǰ󳼡󳼡񸮴󳼣Ȧ˵ȥˡԻʵ۵ļֵУѫ¡̫Գ¡̷]
ڣ̷]ڶ󳼵Ŀǰȥ¡
һ¾ͽ죬񸮴󳼸￣
ڣ
԰һЩ
ּ
ꡳգʵطʮգ£ΰϮ޾̫ɫǳãû˸ʱվԹԽƵĵзָ
ɢȥ֮񸮴󳼸õһ䷿˵̷ˣ⡭̫ʹүȥؼЩԽˡ
ˣ̷˲ҵϾͽһ鰲ˣ˼ǰСһЩ©Զţǽ°òġ̷ϸӳôӣ˸֮⣬СûĺôҲΣǰȻǸӣ￻Ȼһֱǡ鰲鰲ȥģ챻̫ϵıָŻͷĿڳơ̷ˡˡ
￲˲֪ǱûЩ˼̫ʵ̫ˣүȥ֮¡û˰°͵ڵϡǰ̫D겻ҲͰˣԼٳͻʵ۵ն׼ףţΪôݲ¾ˣû뵽үܵȫܵˣүûܵүҲȫܡͷԵǣүĺ²Ȩү֣Ҳ񸮴֣ǳ֣ɽѲ֣Ի󲻽ġ
ԻԻ󣬵˭ó̷̫]Ӧ÷أǰ˵״ԪԭǷŵϵȥεģǴǰְλϵԱڣɿҲŸˡɷ磬û淢ƣʹҲٹ˾Ĵܶû˵˭ϵԱġ
Ϊ񸮴󳼣ڹе֪֮ķǳ̷࣬]ٳǹDһֲģ̷]൱ˣ漴ֽ¾ôû˵˭ܹôġŵ¾ôõôô˭
̷鰲޾Ҳ񡭡ԽƣꡳʵطʮաЩİ͵˵
̷]شղλҲˣȴûзԣ˵үѫƵġˣүڻʵһһˣ㿴ͬʱġǣڻʣ¼һ˶ѣ̫ôǶԹүһˣҲǶԳд󳼵һο
ǡ
ǰʥĸ̫˼ɣ鲻ܹģƷ񲿴󳼶û죬ҺοΪ˲أ
鰲м±Ƚϼ֡
˵
ջ̫˼үĺ±ȻǷᣬⰲźµҲǲһСҲ֪⼸񸮲ɣѶҪ
֨ѽһ򿪣߽̱Լ͡
̷]֮˵ˣүĺ±Ҫ¡ءȫӵⶼС£򽫻Ắ˴󳼵ģ̫ǱҲý㿴ӻܹӣ񸮾ͲҪˣʣµȱڱ󸮿еֻһǱ뽫үĺ°׵Ҫʲô©Ҫ͸ˣ
һϳӣ̷̷]ȻɽѲӿǱ󳼣ӵ˼ӵ˼˭֪ļһİ壬Ļʲôã￵õ̷]ı֤֮һ󣬶ǡڰ˳䡱֮࣬ҲʹҴҸˣƲ⣬ּ̫ܲߵƣؼӰ
鰲ˣе˵Ȼոս̫һسߡ
үҵ飬үҸཻʮ꣬鶼ãǼҸҲŹҵġǴһҪע壬Ҫ̫ˡ̷]˵
̷]˵гһƱ˵ǴڹеʮƱүոȥкܶҪϮй罻ҲٲˣЩҪͨү黹öȣֻҪҸӻܹæɱеκιǡ
DۿҪȥ̷]ӵģû뵽ûͳȥDѾˣֻýº˴̫ĻDɥöȿ˳Ĵӱˣ񸮻Ǵ̫Բ⣬ͬĻܹγһһ㣬ûҲĽˡ
Dȥ̷]˩˹æɥ£Ҳ»ȥ˴ʵټΪĲ¡»϶⿵ΪͬһϿӮˣͷʹԬͷûȨԼҲ䷨ɣ䷨Ӧò͢䣬ֻҪ˫ûĶӣɺͱ䷨ɵϡ໹Ҫȥ֮ĵʱԽ̷]ҲԽ
̷]ûмDһ棬ڹDʹ̫ǰ˵Щʲô̷]Ҳ޴ƶϡӹDϾҪȥӶټ̷]̸֮ݶα䷨ؽ֮Ļ⣬бǹڹƵСЩҪǰ̷]ڹDߵʱҲû̸ЩʱԼΪĻʣǾ帺Щǰǧ
̷]޷֪Dʹ̫˵ЩʲôǿԿ϶̸֮漰Լ̫ȻԼֹDɥҲ֮٣⡣̷]æµҲԼ뷨̷̸ͷӶԴҲЩԻ󣬵óĽܹһ൱̸漰̷]ģӦģɥ¾ְȦҲ̷ֲ]ͷϡ
ΪҪֹDɥ£󺣾װѲʽ뱱󺣾ʽûвμӣֽͨ˽⵽Ϊ󡱵սͻȻ۱󺣾˾޴ĺ䶯Ϊ󺣾콢սнҲͬʱ۱󺣾˵DȥǴһʱĹȥ½۱󺣾־µʱڿ
󺣾ŽŲԶֹˣڵ¹İǧּװѲҲºʼӵ¹ع֮󽫻ʽ뱱󺣾Сʮ꣬󺣾ӵսʮңԶ֮⣬ȫ½սԶԶԶͬʱϱ󺣾սΪѧú򺣾ѧõѵйĺʵٴѹԵƸ߳ձ
󺣾ʵѾձ˶ǳ˼ɵĵزձڼ纣սֻ֮ҾȨսнҾȨսнõװ׻ǶʮǰĸףȻΪİٶףǱȱսнķǲ˺ܶࡣսнۺʵձսнμ穣ϲ˺ܶ¼սȻ̸һжұ󺣾콢ѾĳΪձĿеĶ޽
µǱ󺣾ճľװѲ󽢣սܽ죬ձǰҲõһЩ鱨ھȴһ֪ս̳Ѳ󽢵ĴɫʽȫһõȷеĺרҶеǰһĸо
ǿڿֽϿǵľװѲƬ֮󣬷ӦһӢ콢ʦйľװѲ󽢳ǵľȨ¹˵ķӦǿ²װھװѲϵӦʹþѲ󽢳ΪһѲ󽢣ҲڿھûдﵽսнˮƽսǿѾӹɡ
󺣾Ҳܵ˸߼ָӹȱƣ˫ǰսϵĸ߼ٻսɱʧͬءӴԴı󺣾ؽʹָܿԪۻָٶ뾭ΣձҪöࡣ


ڶһʮ 
󺣾ѧһѧУĹģֵձĺѧУ˴ӽʦѧԱձܹ֮⣬˼ʵйĺѧԺӵԶԶսΪϰʵϰձȵġ
̷]Ӣ˹Ϊ󺣾֮Ӣʹ۹ĺ´򿪣ձѾӰ쵽亣˲Ŵ棬ȻҲǽٳӢǺͱʵȾμˡ󺣾ѧáˮʦѧôǰÿӢԺУɳѧ˽һƽֻʮСѧǰӢԺУ
ЩѧͯӢ˱˲ʽӺʼһսָӡսƵڸĴͳУӢĽΪģôСѧӢѧϰ֪ʶҲΪ󺣾̥׼ǳɳʱ򣬱󺣾ȫĺ᳹߳ʡԵľ棬ΪչԼŵȦӡ
̷]ⰲ£ǰͯʱ򣬾ͿҪȫΧڴרЩΪԭֶĺӡھѧϰ֮ѾʹӢִͬҪ֪ʶ
󺣾һΪֲĴڣ̷]˿˽ƶȣ̭ʷǳߡһѧÿ»ʮһ̭Ǳ·ŵͨԺУѧϰʱЩѧĲˮһ롣ճĽˮȻȽϴ󣬵һӵճҪǹˣЩȴͬǱ¼ȡ֮ǰΪҵˮ֡֡ʹǼŵڲϱ˷
йЩĺǣ֪ǵΣǼصģ뺣ǻûʲôỨǮѧУӦʳϵҪѧϰƴѧϰΪԼδں̵ܶʱھӢѧϰ֮ǻ纣սйսܵĳ裬ǵĳ
̷]ǷνġӢģϧʱ㽨ѧУڽСӢ˶ʱʼڣйִչνǾٲά裬̷]һǲΪӶͷˣӴ˿ڻһôѧУҲǱˮнοҪԼͬǫؾ˵ĺӣ
̷]УΪصĺǱ޴Щӵ츳˿ѷɫղһܹͯڶ̶̵ʱ˳صĿҵʵǳԤ֮⡣ҲΪˣ̷]Ƿ뷨ں½ѧҲǲǳϾս̵ˮǳ࣬ͶʿȽϸߣ;ȾС׼ˡ
Ϊй󺣾ʵĻӦձ1898ٿĵ13ĲԤ㣬ڸ˰˰ɰ˰˰Ⱥϼ1820Ԫ˰ʾ޶˰Ŀֱָ˱󺣾ձӢһսнװѲ󽢡ԶΪ󺣾ձϽ޵ٴαòƽйۿΪĵΡϻʵ顷ʱպڶ̩ı󺣾콢սнʮڿָӵķ򡪡һ֧ձϽӷֽӾж߸֮õġ϶šٴݡ
ںϵĶţ̷]ʵᣬȻҲӿǱͧ¼ڱ󺣾ӦãϺϴҾ޴Ĵ屻ק˳촬޴ĴڡڶҾװѲʽ졣
Ϊö˳촬⣬̷]ǰܶſʼ̸УսʰʮһҾװѲ󽢡ԭȵļƻȴ̷]ǳ⣬ͺڱˮʦȻΪսһϵеĸǵܺѲȡ֮Ҫ̷]һʱ֪ô죬Ų֪ΪʲôͻȻıע⣬ԭİʮöϽȴǰеսҲ˾װѲ󽢵Ŀսڴ档
սнڱ󺣾岢ǽΪһҿԿձսнı콢ӢĻů£̸аպͬºսнͼֽύййеļԣսнƺǷǳǿװ֮⣬սнڻڡȷ˳촬йعҵشսܶ඼Ҫڡ
̷]ǾԲڽڵģĿսڼϳҵǿûмӴ֮ǰʱʱٶ֮զ࣬սҲǰδеٶֱӱ̷̭]ĹƣӢ˵ηڳò꣬սнͻΪһҹʱսΨһİ취ǼӽҲǿ˳촬ͬսǼӿٶսнؼ
սж죬ֻеļģǱ󺣾콢ޣ󸮿ⲻܹĳ˳촬̷]ϣܹӢķֲ̼Ա˳촬սнĻһԽ˳촬Ŀ⣬ٶ콢
ӢΪ³ֵĸ߱ҩǿսװ׷鱨̷]ͨפʹ뷨һʼֵʮӢרףֱҩ־ĸ߱ҩߺգרΪ󺣾ͱ󺣷ṩ߱ҩʽǲͨٷģ̷]뷨˽½ףýɡ
ܹ֮׵Ĵʽף޷̷]յߵ缼ٴߵ籨ĴﵽǧϣѾҵ󣬸Ҫھ·塣̷]ϴν˷ǿңؼרֻעᲢĸǹ岿ߵ籨
̫ǿ̫ǲк³ģ̷]Ȼ֪е̣ǾԲߵκؼרģŷȻܹһʱеõôֻҪнЩרһǳԽȥҪӱ³ҵǿ
ʮ£ҾһЭÿһǧˣЭΪǧˡˣڸոҾֱ֮ܶ汱̷飬ֱӷӪӪرӪȾʽɢս£Ҫ¾Դ˳͢׼һ̷֮]ڿԶֱϡɽʡеľӡڴµ£¾ľٿʼɢֲʡӵθ٣Ϊѵӣʵƿؾӡ
˳Ҳڱ󺣷Χ֮ڣòϵ֮ͬ˳رӪ䵽ǧˣرӪǧˣʽȫɶ뵺
˱¾ʼ˵һɢ˾ʦһǧ˵Ĳ̷]֮⣬ʡɶ뵺¿ƵľӿԴﵽ֮ࡣȻδɢ֮󣬱¾ҲΪ˴Ļٶ½˲٣ɢɢȴ޷ڶʱγսƿؾӣⶼҪʱ䡣
ˣ̷]ٶȻǷǳģòһ꣬ʡ֮ڵľӵͲǰô鷳ˣھ㱱¾ҾΪɢ½һЭѵװȸ涼ֽй֮ĵһ½е½¼֧ӵһ¶Ϊʮ³ͻǿľӣʧԲƣ²һǧ¹½²ɼйӻûйġ
Ҳ¾ǿսʹ͢ʹ¾Ŀʼģѵ¾Ҫ뱣סĽɽ¾ǲɻȱġʮǰ¹սʤ¹½ʼΪƳ磬й¹½һսʤ񻰣Ȼ¾սʤ¾ûпŵй½µһĵزʵǣⳡʤƣе˽ס岻ϣ֧½½ϡ
̷]¾Ҫ;еľһֵģڽ¼õ֮ԭжѧҵعĵ¹ѧ·ѧУѧϰһʼ̷]㽫¼ľ³ͻִɳ־սģû뵽˫³ͻһսҲΪ̸ϵĶṩõ̷]ûе¾ѧȫعսѧҵ
½½еĸ߼ٱǳԡʿϵʿϵ϶ǳ̷]ܶӡ̷]ҪЩʿϵЭҲƵĸǵְλʿϵвûԵĽ򻮷֣Ȼһ̷ܶܶλϳģ㽭˱Ƚ϶࣬ҲûռоƣԻûдʿϵڲѵļ
ϱ󺣾ڲĸϵغ̷]ǳ˼ɵģѾ뷨ڽ⣬ųѧԺѧҵڱ󺣾֮󣬽õĻ⡣½̷]ĸǾԲڲκϵֵ֮ġ
ŲֵվУѧԱƵְλֶΣ½½ڲԼϼû̫ĽӴҲûüھڲɡķҪʼߣκһڽ֧ܹ֮վӽս¾ĿǰȻ޷ﵽ׼ڲķѣ̷]ѡ˽һսȡŽᡪ¾ȫ̷]Ϊԣֻ
˵ձٶܵ󺣾Ĵ̷̼]ٶȫܵΪĴ̼ȻûвμӴʵټΪͨ»Ҳ˽ΪԿΪĲ⣬»߶;ϯҲͬȥֻʣͬλƺǳȤͬĽº󲢲̷]Ϊٴܴ죬ʵ۴ͿΪߵְλҪרȨΪȻƷΣʵƺܵܽӼרȨӼͲӼʲô
̷]ѾԤΪڴ̳ϵѾƲɵǸרȨı󣬾ûͬͬҲûãʮĹʵǾܲ˿Ϊǿ۵ġ
ʲôãҪĻʵʵǰ㻹ܹ̫Ľô̷]еš۵顷૵ʵһҪ⣬̷]ԣǲԼڱϵģ⵹˵ҪѧԬͷñ˵Ѫ̾Լĳɹ֮·ǽԼ˼ڱ䷨ɺؾֶ೤ʱ⡣


ڶһʮ Ȩ
ʷǳ䷨ֻһң˵ǹʵܵ˼Ұܡ塢˳۱ռĴ̼֮һеķ䷨ǰļʹʱ̷]Ϊٵľ鿴֮δ棬һСػʵӵеȨŲǼٵġ
Ȼⶼ̷]Ĳ²⣬ⳡ䷨ΨһֵóƵǱ䷨ڲûг䷨ڲȨѸٸҲʱ̵̫ԵʣҲĺϵͶ뵽ⳡ䷨С
ʱй˺ǧĻȨѭй磬ɽһڻһǱѱߡ̷]ˡ徭ӵٳ̷]ΪһײŻᰴסԼ궯ƽԴ۹˥ܣҲں½˹ŬŬƫպԼ췴á
̷]췴ĵһɲɽȹΪһӵкȻиıʷľ򣬵ڻȨͳҲ㡣ѡȨȲ߹ԼʵۡӦڶʷȨȨ桰ֲƽ⡱ϷһӣԼϷ
ԹŵĻʵ۶ԴҲ֣֮ǶȨһСʵôŹҸǿһǵеȨ̷]Ҳʵۼ棬Ǻܴæڴ̫ǰСʵۺ˵ⲢûȨǴ̫ѳִȨһϳһߵ̫ƨ󳼸͹ȻԼǡ󵳡
ʵ۲ʲôĳմһ쳤󣬶ȨĿʮֿµġʵԽǳĬ̷]ҲԽĵۺͻ̷ϼѡҲ̷ӱ⣬̷]ȴòΪ׼ֻȨϷˣйѾǼǧйƼѾƽ˵ϵķȦԼƶĹѾ¶ڸǿڿ¡
ôȥ¾޼ҵΪһŬǹʵۻǴ̫ŪбҪĻǶԥй̷]ȴĬȥҪ㹻֧ԼĵϷйҲֻղ׵ķʽ
̷]£פɽҾһЭıӪѾʼɢۡ˼鼮һ̷]һγԿʼھʿ˼룬ôȻ΢ЩǶԴСƽۡǹ鼮мȻûС̷]ⱾΪ˼ɽ̲ʲҪСˮȣһӽտ
ʵʱ̷]ʶĽ˼ھӪ֮⣬½½еĻˮƽȽϲкܶ鼮˾Ӫʿ;ǶŲͬ뷨䱸ѧóĵͼٶԴ˵ͦҵģʿǵϴ̷]һԴ˱ֵĻĪһǲ뵽ġʿ̷]һΣǶȥ¹еܵرǰӢͶ죬ʿе̷]ͱ䱸ѧóе̷]ǽȻͬġǲΪʲô̷]ףʿǸɵƽ£еͷӽ衣
̷]·֮ۡʿ֮˴߶̷࣬]Ҳо˵ϵƺĳڴװſǿ½½ѵ
ǰͬһ½½һѵǧˡıƣȻΪ¾ǹȨ֤ʯȴһʱҲòôȫ¾ֻܹ֤½ѵɾãԸʡ½û̫ı䶯֮ǿҲ䵽һЭĹģ໹ڵȴľ
ʮ¶ʮѾΪ·ġ«·ȫ߿ڴ֮ǰ·Ĳ·ѾʼӪ·ܺǧ˰ķʱɣȫеվȫΪйԼơʩûһӣ·ĽɳʾйԼʩ·ӵĴ·֮⣬Ҳҿй·ʷµһҳ
·ȫ֮ͨء̷롢˳Ӳ·澩·ʽʼͶӪ·ξϣھ϶ŷǷ壬̷]ԿԼľӿͨ·ֱй渹أһ±ֱٶȵõͺսҪʡݡ
·ĿҲʹйԽ·ȫ򿪣йܷԼ޽·йͳθ߲ڲǷɻɶǳֻ̬ȵģղӵľ·״ǡ̷ܿ]ƶ£·ʼ޽ͬʱ޽Ļо·Ȼֻһղӣھ·ʩУȴһй·˲ţھ·кڵʱ򣬿ٳɳ·רǿʼ޽ɽϵ·߿ʼ⣬·һ깤㿪ʼ˾·޽ͬʱҲչ˶Ծ·ߵĿ
Źȥȫĺľ濪ʼ𽥺תٹά±䷨ҲһŨһաΪġ۵顷ǰһʼһЩ䷨취ΣȣϣʵܹЧձά£گǡͬʱΪӣٻʵܹѡͨţʵˡ
ͷӴϢǣʵ۷ǳԾͬƺѾʼʵ۵õΪ֮󣬱̷ͬۺ࣬ȻͬⱾѹ죬ڻʵ۵һٴٿ顣
̷]Ϊ󳼣Ӧμλ飬ϧںͬһ̫ĿΪĲǲ̫ˣôȥŭ̫󲻹飬û׼أ֮±ɽΪȥλ飬һ鳯͢ȥְλ̫û׼
̷]Ĳ²⣬ȥ֮ǰ̸϶漰Լ漰ĵжԼ۵滹Ƿ棿ڴ̫ڹȥ̫֮ԶԼ˵ӦǱȽģҪȻ󳼽µı˴ģĸĶƾ̷Ǵ̫ŻǲģҪ˵ǿ¾ѵ齨ҾͳԼָӣһ嶼ûаʵǱȽϷ
㿵ΪһһʱͬȻûз̷]Ĺһ̷]û뵽ʢͬһλᡪʢֱֳ׬Ǯĵ籨ִֺ֣̾Ļʢ֯ܳҲУ˵ʢϵ۶õ̷ϸڽֱ֮ҪץǾ£ھ̷]û̫֣Ϊչµӣûжʢ֣ȴʢİѱ
һʼʢ̷ϸӵĽǷǳصģ¹ȥ̷ϸûôһȥƽʢǰͲסԼצӣҲʼ޼ɵ̷]ĵ֯˻ʢĵںչ·϶γ̷]ĿʢʼĴԼҡ
Ϊʢ֮Ĺϵ̷]һֱûжʢֻڵȴᡪԤһʱҵҵУг͢豣згƱ¯ҡծȵȨ̷]ģʢ˵ͬУǳΪͬսѾֹʢһ۲ˣͬĻҲ۲Ľϧʡ൱Ȩܶ¯ҽҪ͢ӳһ˵ڻɣȡ˰
йΪУǵһУʱıɵҲ㡢һĴ󸻺Ϊ̷]ĴˣйĹٷıǱ󳼼ֱܶڹеġɷ֡ӣܵӵеĴ·ǧԭʼɱʹؽ󺣾ҲǴԴӹгԭڻΪĻйڽĵλһǧɣǰѳŹȥ۹޶ͱĹûʲô
ӵеĻҷȨΪ󸮿ʵ֮㳬˵籨ֵֺ̾ܺͣйڽĵλֱ׷ϺмźĹϵ۲ͬҲýͰ͵Ļǳۺ죬ʢݽе˵ԹûǽŵĻᡣ
ʢ߰ߣʢ˵յͬУ̷]ҲһƵ˵ʢû뵽˵̷]ʰѽڣ̷]˵õ籨ݣʽ£ȴûһĸԣһ˵򷢵ܶšлҵʱ̷]Ǻͺ֮ܶܶһһɵģҪвһţ֮ܲаæ
֮ʢеɱ̷]㡪йһҹӵȨ˵鷳ѾˣٳһңʢᾭӪУҾֵӿɾ͸ѹˡ
֮һ̷]һңȴû뵽̷]Ȼͨʵҵİ취̷]ԪԪȯҪա̷Ȼ֮ٴηǰϴ²ϸıȫԼһžһĨڵĴǺҾֿ֮ȷʵǼĸ֮Ĳ״ܹ֮ƴֵ˳촬ս賤ӣ򰺹ľװѲ󽢶ӵ콢˺̷]սз˳֮⣬Ҿֵ󹦲û
ʢ˵ѾĴ֮棬ǲܵġ֧ͬʢųɣձԷ֮󣬰ɵãվڹҵĽǶȶԣ֧ͬʢȷģο⻹˳̷ϸֵ֧ĹС
ͬʢ鴴ˣʢҲȻͬʱھʦҲĴΪʢжҡźڶ򡣴˺ʢʵ۳ˡǿۡԴ̧ʢελʢûйģܻʽĳٳ͸µĹϵ磬Ϊˣźġǡӡۡ
ͬھʦΪʢĿյĽֻһʢ¸Ͷͬ£ԬڼսǧƱ´ȥѧʿͬΪһʶӵıѡҲ̷]ʢ˵͸µĿڣʢھƣȴû뵽ܹ͢һռʽھܸͷǳȷıʾ̷]ʥ¡ʱ


ڶһʮ ׯ
ͬʢмƻŸոտʼ㱻ϱ¸ˣͬΪʦ͵طʵɵͷȻѷɫ࣬Ҫǳ͢ƷԱϵԲڴ̫֣֮ͬЩ೼ƽʱһЩСϻǳżսľ漷ҽ֮⣬󲿷ʱøʡûжٰ취ģϱϾܹԵġ
ʢϾʦǳ˴ȴ̷]۾ո̤ͷʱ﹧ʱˡ̷]ߵһıʿʢİȻûмԷһԴ㽭ģԨΪֱܶİĺиеϵ亹
ʢһҾƹСϥ̸֮ʱ̷]ȴͷӴɽ˻ѾˣΪ̷ϼδĶĵһӣ̷Ѿĵ˺ü꣬ڻǵȵһ죬Ů̷ϼ˵һǳҪ顣
Դ̷]뷽ɻ֮һֱϤչӣ˫ûиǰ£סС˵ġ֮ġɻ˱˴֮˽Ҳڵ˶ʮ꣬ӵÿСŮһ浾Ĺȥ޳Ϊһԡޡûô˺ӡ
кķϺгġŮһĸ׵׼裬תϺڽǳһϺк͹Ʊг˷ˣԹΪӪӵأСоȻŪƲĵزǻᡢ»ǿұĴҲǱڵĲ壬ڻȵĳϣҪĸ׵ϢǶԲ֮Դˣڽ淽Ŀ࣬ԶûзôмҴҵȻˮƽܹسɡ
Դӷ仳̷֮]¾ѵɽ󺣾ظѵ¾ͬʱҲ˳ٺؾľ֮⣬ҲΪܹʱʱֻǱɽ֮䡣ž·Ŀ裬ɽĽͨԽԽݣ·Ƕͬʱʩھ·ľ£·ļɳＯʽǳ죬ʩΪеķŴļɳＯʽ֮ǰ㿪ˡ
˵ûУҰʵ۳ö󣿣ͷЩЦʵ
ȻȷʵЩЩ˿סҪȻĻҪʵ۳ʣȥձ絽Ӣ¹ͷȥȥձʲôÿģ̷]Ц˵
Ȼйνǿٵͷһ⣬йʷϵĻʵۣǹƼŵʱ򣿳˱εʵ۱ŮŪȥ֮⣬û˵ĸʵ۳Ȼ˾پͬһϵҲƿڴʢŸ
ǿУһʵۻԪ׳ҲȻǷڹ⻹ģйǿΪʵҲһָĸơ
ɽʷˡۡڸѧʿ¾ġ붨ͷ񡷵ӣǸΪġ۵顷ΪҲˡЩˣ
ǺǣһûкĻأȻҲĻͬͿΪ˵̶ͬȵı䷨ͬ˼·أԶΪղ˵¾Ҳͬ˼ŵǡǡ䷨ѭ򽥽䷨ķСȻı䷨ͬҪһЩ䷨ķҲ͸ڿΪǡά¡⡶顷еġɰά¡Ȳ˵Ϊ⻰ġѧαһ㣣ӻʵֱۣͬ͢Ҫ˭ġ̷]Ц
̷΢˼һ˵˵ƽ뿵ΪôԸΪô
ͷӲɵӣΪı䷨˵˺йǧδ䷨ûʲôһĵط׶һȨ֣ûȨ䷨ʲôǡΪȻûл켣۹ٳľ˭֪̫͹ʵ֮ĸµףǡ顷мȻôдѾԼָ֮˴̫ȻҪ̫ġˡ
Ǿ仰ƽ뿵Ϊһ·ˣƽϳɾв֪ܲ㣬˼ҵһ֣ķչδػԤϵľԼģǻǸԼеǾͰĿϷˡ
ʢݥǱôˣ˵Ѿˡ
ʢݥǱߺԨȥ̸Ѿг׽ӹܵ籨ִֺ֡ͻʢ֯ܳĲҵЩҵǱģܼзھ·ͺĹɷݣҲŪǰʵʵߣϷʵҲͷһҪͶƽ£ɲ˵ˡ
̷ͷ˵ʢݥֶҲԼڹٳ˵һǳԲġϷǱлô
̷]ҡҡͷ˵ϷǱûκλֻǷ籨ܶʮСսѾĬˡʢݥǸ˲ţϧĺǹٳɣźϷʱסĵλҲ׾٣Զ֪㣬ϷҲԸⱣˡ
¾ɽȥѵҲûʲôôֱҲŪȥ˷ˣһصû¾ôǲǸеʲôˣ
ȷʵЩоף¾ȫںϺɽҲǷġǲӦѧϷЩ˵ֻ͸ǹǵĽڡ˵ݻնǵ۵ͺ֮Զ뾩صأҲΪ˱ӣ˭Ӯ˶Ҫ¾ģ涼̵ô
˵ǻᡭ
̷]Ц˵Ӧ˵еŴĹ°ɣϴ˵Щף̫ҲԸ⵱Ѿӳǰ¾޼ҵ˽£˭Ӯǣ򺢶ǲԸ뾩ʦģ
һǹʵ۵˵ǰһԹĸۡĻϽģԭȵù绪ǣˮܹˣ̫֮ԭ֪ôһ˵ʵ۳ɻ֮żȻ֪ͳ˴Ĵ˵ǰǰ׼ҽ洼ҽΣΪ˶ӵİȫܾˣ˵һҩ̫׼ſԣҲԸ£֮ȥˡ󣬴ôȻˣ˵ˮۼӺϴ
Թ鴫ԣǴеðʮǰȷʵǷǳӲʵ̫죬½ɣ˳㿴ϴ֪ٴϹǾġΪԭ̫಻ĵطҲùĪ⣬̷]Ȼûȥȴ˵ùûˣƺҲһ֤ʵԵʵԡ
ڵ۹߲֮İԴţ̷]һ򶼺ע⣬ЩټٵĴűԲûеģνӬ޷ĵȻĴԾͱȻ֮Ӧ˺¡֮¼͸¶ܶ⣬Ҫ֪ʵ۽ʱС̫ǽ׶ģĶⳤģȥʱıԣ̷]žΪ̫赲˱䷨ʵ۾Ҫ͢ϵҲʺӣ̫ķ裬ڻǾТ˳̫
ʷ䷨Ϣʵ̫٣̷]д˫˭Ӯ֮⣬ЩֵûɣԳ֪̫Ǳߵ֮⣬ûκβοֵʱرҪ䷨Ȼ൱صķȨʷԬͷͬҲǧ¾е¾Ѿﵽֱ࣬ʡڵľӳػʦĽ֮⣬ƣǮǱʷϵԬͷҪˡ
ʷϵԬֻܹһעߣ̷]еıǮ˵ǲľ֣ϵׯ̫͹ʵ۵Ҳڻ¡˶ʡز֮еܶƵľ֮⣬Χû̷]ϵڵľӣԸ⣬ȫԽɲľֵͨɱԼֲһܻʵҲû⣡
̷]ԸԸ⣬Ҳһĵ͵˳ӣʹ˲ûʶ̷]Ѿ߱ܲٵʵˣ̷ֻ]ûнֳԼѾ൱ʵʱȴǶ»˹Ⲣ踺ءΪ̷]֪ԼʲôԲŻȻȥڼʮ궼ûоĹ͢ҲǱʶĽֿܷŵһߣ̷]»˵Ⱥš
Ÿʡ䷨άµĺ潥ߣйı䷨ҲŨⱨֽϻÿڶǳƪ빵ĿǱ֮ʿĸּ⡣־ٹ۱䷨̬ɵӰǿǰģȻγַ糱ҲһΪءΪһֱΪ䷨ߺţ˵һûжЧһô۵Ӱͷǳɹˣġ顷Ʋá
̷]£ڵӡˢӡˢ˿Ϊ˵ͨ˺ķʽΪɢϺ㶫人ȵҲˡ̷]ȻԸͿΪһӣйڵ˼ȴҪΪȥɣòϵǣκһҪ˼ڽɽΪˡ
̷]Ϊԡԭʼ˼ɣʱȴ˼г̷]ҲΪԼλ͡Ӫ⡱ԼԱ䷨ļ⡪ǡ䷨Ҫƪ֮һ
̷]ߵ˺֪ܶ࣬ôģԿΪųоַǳЩ䷨ɵҲͷصΣգʷô䷨Ӱǰǻǰ̣ҲáǵĶڣҪǷҪҸɵĻ̷]ĴҲΨСֻصĸܹη塣ӵе̷֪ͬԼҪ϶ͷ̨Ҳ֪ԼߣȴȻѡǰߣҲкܶĴ󣬵İȴδҡ
ǰ̷]ѾֹһεԼȷôҪ֪˸ʱԼΪȷķδȷģΪڱ䷨֮תɱʵԼķȷķһ㡣̷]ЩԵѧһȷĴ𰸣ڿʦѯͬһ󣬼ԼȷĵҲЩԥˡ


ڶһʮ 
һӤޣһµʼ;̷ϼһжѾʮ̷˵ϲѶԴӵ̷֪]˶ֱ֮ܶſڱóˮıʿصľ̸ǶŶӵ̷]ȥǣ֮ŷǳԶĹϵȽϽĹٳͬڵ֪һϢ֮󣬳֮⣬˺ص硪ܵȻΪݰʹڰǰµĺ̷߸ж̷֪֮дÿհƬϣֱӵ̷ݷá
ΪԼӵĳ̷]λʿڵ޽ԺԺЩ¿˺˽ͷĺӡȻв̷ϸӵļ磬̷]ʽ۹̳㣬̷]һӹҵ˿̷ֱˡ
̷]ȻԹлߣȴ࣬ڹеλĸһ򶼺ܸӡ̷]һ۸ߺ̸Ӧ׷׿ңĴҵ⼸귢չĺܿ죬ʱڸѧԺԺȴƳ͹ģܿ㳬ϺȻ˵ͷ¶òȴ˲٣е˿ҪٵĶࡣ
Ϊ׷ڱֽ£ϵ֮⣬ָһ´ʡĹµĴҲʼһ˼룬Щ˻סĺ壬Ѿĸоڹʵ޷Ȩ̫ΥƶȨкܴ⣬Ӷԡƴ̫ġ
ʵģ֮µ˳ĿƳ硰Ⲣûɡײڶ֪˻ƺοЩڹٳʵִȨ˳Ҳδػôģǰж׵׼´ξֵǵͷϡû̷]ֶοϵȣû±½֮ʦͬʱ̷]ɽ׽ȭֶӲķǾúãܾʧȨλֱʡĽͻƽϢԼĵͷȴҡ
ʡв֮ʿ೼ֱͬ˽ӴҲԶ೼ҪӵĶ࣬ڲķڸǿвøʡǳǶԱ䷨ǿĿҲΪС뻧ĿϲͬʡĿѡƻȨŸΪѡҲܹǵļȵ档
һ̳籩פʹﱦӺ֪й۶ڷ籨֧֡ܡ֮ܶܶءܶºƹܶ᯴Ҳ籨ܡΪµıֽǱ䷨ά£ıҲһʱ䣬̷]֮⣬̫û˶󶯸ɸꡣ
˵˾ǻʵ۵ιԪףȴȨʹԪ֮Ȩڸλ⽮ǼΪջģҪȻ֮µҲ˿ʵǳ볯ĺĿ̫Եʡ̷]ȴ֪̫ȨĿȴûжԸʡ֮κηӳᵽڴ̫󣬻ʵ۲ҵ
ʡۣΨֱܶͶܶûжܶѾ˲Ľ׶ΣҪ˵£Ǳд˼ҲϻϾǵˣдۻпԭһֱΪǰֱܶһֱûжʵ̫˷ѽˡ
Ŵ򣬹Ȼף̷ϲӣʵϸҪߴ̷ܹµȵطԱһվսϣ͢ʩѹȻѾ˺ñӣһ鷳ϷвԴϵͿʼϷ̨㶫йĻҩͰֻҪһǾͿԱһΡ
ҲڸյιʱֶΣʹùݵĸ˼ʼģûеùͺжͱκܶȥˡΪ±¼ڱʵһ֣ڿʿڸ߲ûºѹкܶμĸͨ·ƽʹĸƸӸǡ
ݿŷǳ磬ҪĶ࣬￪չ˵൱ڻص߿˵ʼ̷]Ĳ߻ΪһŵͷţһѪ֡ĺôһҲһʱŹߣһλѪϴݣϿ콫Ū
Թݵӿĸƣɱƫƫˡ̫ƽźܴĲͬҲǳһʹµ˼תܴ󣬶㾳ڵĸ壬ҲǲȡѹɱĶӦ취ŵҲĻſ˽⵽˼룬ڽӵﱦ鳯ܵ͢ϢΪֺ֮ܿìܣԱѪеƽϢ
̷νǽ֮кʹ̫ϵΪУ̷ܹģҲΨĶɽѲ̷]ʱǰ̷ϲ縺ʹҲϣ̷ܹͨϸӣʹ޳ܡԣ̷ϸӺͬ棬Ǳ󺣷ʱҪǿĳձϽӺͱ󺣾Ķ
Ұձܿʼ䷨ܹйٴˣѱˣ̷ϸµڶ׵ķʽƻȨٴγּսǰѱŲ԰ӵ״
¸̷ױţǧԣ˵Σ壬֦֦ڽ֮޲ӡص㣬縺ΣӦ֮ƣ֮󼨡
̷]̷нӹż͹ģΪǿΪдģȻƷۣǾֱӸĳɽˡ䷨תԤϣתЩδЩѵ˵ڹ㶫ʲô̼ɣ֪ڼսڼɽƺֱܶǸ˺ᣬ˺ϵĿ
³ڼ䣬͢׶صĻܴɽΪӪɽȻ󲨣ɽȻѡ̷]֪ɽֲŸ˲һ꣬ǰʱ򻹽ģɡں⻪еԴ׶ر֮Ҳ󣬿ʼЩ
ܴˣܶԸȷʵвսʤ״ݻ֮ЧãҲ׾ʦ浽˭ҡƢԣ˵ʵôȻʡҲδػĵóԸǿ̷]˵
Լ޷˵ͿԵԼӵ̷]ؿȥģʡ֮ΪΨֱֱܶϳͷú԰λƱػᷭΪƸΪ꣬ʡ֮ŬԶ֮
Ц˵̷ˣʱ֮Ѿͼǰȫͬᵳ֮˽ڸͷɢݽǶץǹŵηٶʮҲᱻ֮ΪЩ޷˹ƻҲΪãɱָ֮͡ĻŸЩ˵˵ġźĹǳܹ͢ȡƣҲɷϲ֮˴ɿ
ܴˣҲϵм仰֪
˵
Ͷ˵ϼ䣬ĪҪ֣˳͵ʲôû˵ܴˣ˵ȥٷժⶥᣬ˵治Ļǡ帴ǺǣҲ𼤶⻰Ӧòİٻƽ̸۱䷨ôһ仰Ϻı䷨ܴһİһЩȷʵǺõģݶһЩбˡ帴ǡָأ
Ĭˣٻ»̷]Ըھʦţ»˵仰ôԼҲǸˣִʼͷϡǷڿӺ䣬»仰֪Ҫƽٵԩֻ꣬ڹԶǸʱȨڵطţЩ⽮ִ඼Ǻˣн赶ɱ˵ѾԶǰ
෭Ҳãɷڡ£ǾԲԽܵģΪԱѪеĽԱѪеĴȨùҵĿȨ˵׻һȨ֮һͳһҺ˿ڴﵽٷ֮ʮϵĹңһΪ֮˿Ѫɱ¾ס˽ɽʱ⻼⴦ϸɥʧ쳯Ϲͳ߿νɨء
Щ׸ĵײڶԣǸΪԲӣи׷Ҳָ쳯ϹûеͿڣʵĵزϾǵУȨβģֻǲ׽Ӱ顣ڲˣοһ֪ĸʡ̷]ٳδǲԸͽȥΪЩ˲ɿ֮յǹӣ
ѵֻɱֹɱƺ૵ʵ
̷]ҡҡͷ˵ʵ·Ӳڳ͢ģ͢м󳼻ᱧڷţⲻ֪ǽŵһ෹룬ɣ罫෹뽻ԻøĶٽɽʮڵȹ̡
ﵹиӣȿԽ֮Ҳó͢Щ̵Ĵ˲
̷кƣ
ʵȻǲеģϰֻ֪ӣﶮʲôȻиƽʶֵҪﵽһضıʵǳ͢Ӧʣ²ҲأһʱΪСˣλڲĽǡ确Ԥ
Ԥ
̷]ͷ˵ڳҰкܶ˼ϣڡǿ淴ΪܡǿáԤͷʵֳɼ׶Σ˵һ߷չֽͨΪƣø˽ôһ£Ҳó͢ɳ׹󵽶ȥԴЩеıǽһ˼롭кܶôЩĴ󳼸ɳȥҲʡڳ롭
һ˼аЦЦ˵鰲֮
𥿴зԵ϶٣̷]ɳ͢׹󿼲죬Դ֧ЩĴ󳼡³ʣһȥǺü£ʱϤĲЩ˻ʱǴѶҲˣȷʵһУ͢ķ޷Ǿôˣָͷ֪Щɵͷ֧ȥʣµССϺ󣿣


ڶһʮ ͷ֧Ʊ
ôͷڵʵݷõʱͷӽ岻ʿһطϢȥˣһǲԸЩ߰飬ҲЩˡ
ǺƤͺϷʸΪʲôͽ֪ǰƤƣϷʡܶѾ̬ԵʲöΣϷܶͳһھ׷ʵԲΪ±ֽĽ֮ǶµڶͬʱвǶλأϷʵ³Ѿٺǵġ
ϷʲԸȥձ̸У͢г͹ү֮⣬˭ܹλףҲΪΪⲻȥ
ʵûд֮ǰԴ֮λѳȨţƷԱԳ̫֣֮սˣҲ˵ôȻ뷨οˣǶȨĹߣΪⱨֽһʱȤ£Ʊƶ£Ժæۣõʯ٣ƤϷ߻ʵԶù󻹲ǣ̷]˵
ƤϷʿһſͷ֧Ʊ̷΢΢ЦЦ
ȥȨ֮⣬Ҳôʵֵģм·أǿ̶ܽȱȽϺãд֡ʶֵ˺٣йǺų֮˶æźڣﻹʲôܽҪٻҪ꣬ҲҪڵĶ˶ʲô˼ɣЩֽϹݵǲ٣ܹ˹ָǺų˲żüõֱܶĻãмҲǸвͬοͨˡ
̷ҡҡͷ˵ЩΪô£
Ѿܴ׵ˣԸ׵һӣʮʱġԤܡɳ͢س󿼲ձǿҵ֮󣬺ϷʺƤͻ飬ǿ۵ļ󳼳Ժ黹Ժ˵ɣ֮Щ˶ʹıºǱȲϵģõģ̷]΢΢Ц˵
̷΢΢һЦ˵ҲĪҪԷƱܹѾܲˡⱱ˵ǺϷģеʱµһǧ֮ʲôûˡܹ½ŪɫҲʵΪˡ
̷]ʮԶ֧ƱʵҲΪ˴Ӵ̫ڶ཮֮һе·ʮ֮󣬴̫Ȩٴ󣬵ʱܲܽ˵Ŵ̫ԼҲǰ͢Ȩѳ֡ʮ֮ǹʵۺദƽĻӹȨҲǻʵġ
̷]˾Ҳǻ˴̫Σ֣ͬʱҲѹͲӢ׾ƵƶȡΪ壬ûͳйĻҽǿ˺ܶͿ£ûκԴͲȫɺս˵£ûаѳֹȨʸ
̷]ʷڵĸˣһҪԭǶҵЭÿ껹ҪѴĲȨңӹʹȻʼ԰дŶ档ЩдЩˣҪʲôôЭʲôô
£̷鳯͢Ԥܣɴ󳼸տ䷨ǲ֧ǰǿҿ칤ҵ塢¡ڴ֮ǰ۵ĸѾ̷]ǰǻʹ֮󣬴Ӧ̷]ת̫󣬲Ҵ˵ػΪǰԤϱֽĿըʹô̫ԡ˳׼̷ٹĿֱܶһ޳ɡ֮󣬴̫ܿͬԤܵĽ׶Σһн̷]д²ʵС
̷֮֮£Ѳ˷ܶءƹܶ᯴ٴ볯͢ɴ󿼲졣֮˵Ԯ̷]֪ĺ֣û뵽Ϊһų󿼲Ĵ󳼾Ȼ»Ҳ뵽һǰ̵ʷ¼̣ʷ¼Ǹİɱ¼ûе֣󳼻ûг㱻ըը˻
Ϊ̷]ܣ»ȴͬ»νʮ׼Զ֧Ʊһõ˲û˶Ȼ»̷]֮ɡг»θڿʼôĻڿֵʱһѹαʮӣ̷]ŭԡ
ʮӶ˵ԲһС̷]ҸִֽͨţµʱǸµĹ˹ʾ޴䡪Щ§ӵʱԲʱص㡣Ҳ̷]һ棬»ʼԱĸдߣΪҲǳ⡣
ҲΪˣڵ֪»Ϊ󿼲֮׵ʱлǷǳҵģϣըܹŪɵʵԶȱ䷨ǿĶ࣬»˻ʱ뿪̳һʱ䣬ڿΪӦһĸ
ҪҪŪ»أ̷]ϸϸ˼еķպ档ʱ̷ϸӵʱѾΪ¹¼÷ǳۺֱܶϽʡҵԶԶȫǰУڱѡ»ʱ̷]ѾǰôҪˣڵгΪʯļ󣬹D󣬴̫ߵһ˱»Ǹ̷]Ϊõĸо˵ʲôʱᱻ䷴ҧһڣѹֵ˵һ̽
»ӦͬѹͬûвĻ»ҲûʲôڵıҪˣ򾲲ɫ˵ֻǴɱ»¹ش󣬵ɱҲа˾ųɵİɱ»ˣ͢ʲôʣδػӦе
򾲶̷]ɱ»ԾԴ̷]ۡʢΣԡҪΪ½½ʿ;ٱض֮ʱѾ͸е̷]ͼĲһʱһصĸⱱѾʩչˣĴҲΪ̷]չľ޴ϰڿ»̷]ЧѾԽԽС뱱ȵı仯ǻ¸»ĳɱԽԽѹ̷ֱܶ汱֮ͷһôļһ֪󺣾һ콢רѾʮһȥǰ콢ר
ҵ³͢ǱӦвڵıʵԶʱıֻûôŰˡȵ׾·޺ã½½ڼϺھʦܱפʲô𣬾ϻòһֱﾩʦǽ£ֱ¾ɾפСվ·ϣҪ뵽ʦ춼òˣ̷]Ц
ʲôıھǰǿЦģԵʱӵսߵͱ̷]ʵߵͣ󺣾ĺӣȫΪ˹Ż̷]ľɶڱ½ǲôиģʿϵе躺͸ոջعҾΪǵѧڻȨβð
ǸջعѾԵĶͳηǳıǼٵģڹ;б㽫Ӹʱ̷]Լ˱ӵβζ˵ȻͷϵıӣеıҲ
ΪҲǳԡͥļͥ࣬ΪʳѻƬҵ䣬ֵóƵıڵ¹Ž¾ͷ¹УͬѧܡȾΪͬѧͷʿϵУعʱȻȺٲȻϴһ㣬żߡ
ʿϵеǰУкܶ˵ļͥĲ࣬ǶѻƬܺߣԼʳѻƬġ塱ĺôֳӹͳεֱӵܺߡò̷]ϴԣǱж͢ȫ޵ľٶѹǵķ
ǽţһھѧУһ걻ѵֱ¾ǵڶѵ½½ڵعһ½½ıڵ¹ѧϰɼ
ǧ׵һ󣬾ѱӸˣ̷]ǽΪҾھƸĸ֮ΪҾı̷ܳ]ķʽʿϵľһ˵һ̬ȣĲŵ˳ڻȥල̨ʵ̫ϧˣҪ֪ʿϵȻγɣܹɵ¹߼Уѧľܹ߸ˣ̷]üٱðŷ£Ҳֵõġ
򾲳Ĭ˵òʾһү
̷]ڰ˵ã֪˵Ϊ󻼣»˽ȥ
ȥ
ҲһڱӪѰⷽȥȵʦŪһϸĵͼѲӵȵȣڹͱǶˣҪȥ»ˣ֪Ҫд̣Ҳ뵽½½Ծʦв֦Ūòʰ̷]˵
Ҳû˵ʲôҪǵʱһת˵սѾ׽̸Ҳɣò࣬εøൺ¹ߣصҲתԹصԸƺ˺Ȥתûûз˽˽ף½ǶԹص⣬ͨ͢ʽס
ൺùȻ˵¹ܱҪǿڹص±Ƚ鷳ܹ뵽һ취ó͢йصǳҪ̷]˵
鰲ڵ˰죬Ծ㣬ǿɲǺձ֮䱾͸ź󣬶صൺձĶ桭ôԶʲô
̷]ǺЦԨҪ˵ڣٹʮҲʲôãʮԺٻعͷеĺͲһˣҪȺǵĹҺҪǲڴ½ϣİȫǽںϣǵغҪΣգ
Цҡҡͷ˵ҲǶԵģҴûпȺʲôôô֣Ҿõ̸ʱ򣬹ںɽ飬ҵΪһҽ߳ĵʿ̫岢ãǰּܲøʡѰҽҩµķ⽮ĸңܹôһҽ߳ĵʿĻֻҪܹ̫ó͢ɽҲȻڻ¡


ڶһʮ 
Ϊ̷]ԹصൺʵͼŪ£ĻȻܹסһʱȴסһֻҪͼԶս۹ĺμңѿȺĵλñкεȵ֮
ܹൺ¹ʵǺ̷ܳ]Ԥ֮⣬¹˶ԺĿѾ˲ĵز̷]ʵǶʵ۵ЩΪά־뱾ôңԶֳأൺڿûһ¾üֵȺǲЩ̫ˣԿ϶ǣ̷]ܹȺսԼֵμУԲ֣ӦһżȻ¼
̷]ļУൺܹʷΪ˺ձڴ˽һսصԺй˵ǲ۲۵ļº˼ݱƼչϢϢأʱûгսԺըĳصൺִսнֵǰҹһ̫ƽĲۿڶѣ˷֮û˿ȡ֮ҪյȺաйѶƺ󡪡̷]У̫ƽзǹš¹ǵȺò˶ʮ궼Ҫգ
Ǻǣƭ˵ĹϷܹɻô̷]Цʵ
ŵ˵⵱Ȼû⣬ؼҪҵһʵϵȻ¾͵Ҵû˵֪̫ѸߣЩ˶ԣٻѾԴǵģҪ֪ʷۻԳźεȵĿֲָϷܹɻ켸ʮֻ꣬Ҫ̫Իнˣ
̷]߶˵ص¹شֻҪһϣܹŪصǶҪһԣ㾡ȥϵͲıһʲôʦĵλˣҪȻҪ˵ͬǵ鷳֮ҲӲŪȺ֮ǵ鷳
ЦŹ˵Ȼˡ
̷]عصչһ룬ʵ̫ԼҲмϣùصִֻ̫ţӻƵֻҪܹùصǻȫ֧֣ʵ̫Ҫˡ
Ҿʱı
ѵ¾ľӪԭΪ£¹²ɣûϼ㽫еķ²תƵСվӪá̷]ôཨЩϧ㽫½½±ڴѵ
¾ѵˡϴ¡ԭļ±ԭеҾһЭϱԱγսʱ¾Ѿڴѵˣ¾ѵĿѾɣ̷]ҪϺ½Ӫǿѵ˵¹ǿռ̷֮]ǵûиеȫǸӵģǴ·Ҳȡ˷ֶʩǿķۿžҪ쵽ˣ·ÿһ֣˳Σһ֡
ջûȫ̷]Ľ飬ǩġжԼлǲôйͶ޽Ǵ·ҲǴйʷûʲôΨһĲͬ²̷ֱܶҲأ̷]ĲйͶǴ·ƻʵʩķǳ
̷]ɽϵȭᡢһתƵ˶һ͸˶ˣЩ˼ԼĵͷϾԲһõѡЩкͻ͵̷]ýֺͷҲ뵽ǵսʲôӡ
Ϊֱܶ汱̷ĲϣڻʤǴ·˳·޽ԼУȴܾʼʩϾϡڸ͢ϣ̷뽨й޽ͨʦ˳·ڴڼѵӣͨ򶫱ǿķ
̷šı족˼άԼս֮йĹϵֱȫܹ̳ϽеŵĴǣʮоŸǡʣµİʮҲ򲻳ƨļһĻ£̷ϸӶԶ̬ԵøۣԶû׽Ӿ裬Ȼ˾ʹ޵ĵǸӣȴûκλ
ھ֮ͬظƬϸաжԼĹ£ƶ޽Ǵ·ṩ㹻͹ȹͨ·˳··ߡ̷]֮ɹǰʢزѾ׶ΣǶԶзȨĵطԱһ仰ԿԸı䳯͢ľ飬ھǳ͢ڲҲԴͳһ
ڲĻšӱ顱֮Ļִдõ籨ʦ̫Ĺ籨֮󲻽ݣͬƬӣ̷֧ϸӡȲҲԶ룻Ȳȫ಻ѡĲԡ͹Ҫͣ϶̷ϸӽֱϡɽηеķˡںϽ˷˹з²˴Ӹʩϳε䵱·͹ˣѾΪ޽·ͱ󺣷ʩϵ·ѾǱĥĹǺ͵ԿຮƵǣ˿֪
ɻͽӣв˾취㣻⻹¾ѵҩĴǱߺҲ⣬¸µѵҩڻû͵Ѿʼʹÿ浯ҩΪѵҩҾվļеļϸ㱨
̷]Ҫѵƽʱĵĵҩձ½ʮ屶ϣڱѵĿҲҪĴʵ¾ѵ˵ļ룬ϵÿѧķѵ¾ҩҲΪͣټְվӵҪ󿪷ѵרõڵ֮ʷ㽵˲١
¾ˮƽչȲ̷]ڸѵܶʱˮƽٶǿԿ֣һʮ鷢ڵͨʿȻǹȻѾԶǵˮƽˣʿÿʵԲʮһѵ¾Ķ࣬ټѵľ첿ӣÿµĵҩľͼΪɹˡ
̷]ͷ˵һټϷ뺣»ֺڱʱ޷ָҩЩҲٹºƻкܴƣҲ˵һʱ䣬ǵʿѵҩڽӼòϵ£ֱӴӵҩֱӲ¾ѵǾԲܷɵġܿ²½½ɢڸӪڵľ첿Ӿý󽫻ӹֱ˻⡭
һ¾ѵĸºɾ֮Ǽ齨Ҿ򲿶ʽӽﵽһЭĹģԲı֮ؽָϵͳıȾӲҲҪĽǸݴ˵˼ĸƻ飬˼ģеļƻ
̷]ӹȴûпŵһߣĬһ˵¾϶ǻҾģݲıⶨľиŷ齨ԴγɾսԺı񽫻ϾھϻѵľأսŹȥ˼꣬ںʽ½涼ʼ֧ǵĵ˲ΪǵľѵŻͣЪÿ¶ɽѲ·ǵĹʹϵҲˣǺܶ˶еδĵ˲ǸǴձһڼӽ·ĶԴ˲ıӦԡ
ˣҪƶԶķƻǱʵؿ죬»ƵͼȰڣⶼǷǳӴ񣬿ǾԤϲûаһ飡Ӧ
̷]˵һرԤ㣬ӹеر˻֧ȡÿѲͣ÷ǲõģؼҪƶԶսԷƻƻ漰ĵԶʡΪȣж޽Ǵ·ڶεĹͼ·˳ͼֽȻû·߻ϲ̫ĲԺ󻹻ɹŲֺ͸ԶŬȻЩԶڼƻ½·õ½ĵطڱӶ࣬ıݹǰհԵľ²ڷ÷治ǲġ
ĶЭָӹ٣չͬеľ½ƺĻǶü٣Ӧν򡱾ǡʦЩ߼жǳڵһܶеٮٮߣǵ켣仯ǿ̷]еģ뵱齨ܶӵʱ򣬾̷]ԼҲû뵽յ±پͷǻģʷЩıûκһˡ
ɷϵǣЩٺǵʿԶʷԬı½Ҫǿö࣬ǿĻϣϸǺ߲ȵġԶľ·ƻǳ֣֮浱Ȼٲ̷]ڹʹϵϵյܹԳԶ۹⣬վսԵĲԤ½·ʱ½п˵ûСΪӵ˵ǶյĻڱ½ķΧ֮ڣǶԶǶʡܶ飬˭ȥעأ
Ȼʮֽţǳ͢²ľѣȴֱеΪ̷]ڲսϺ׬һʣֱҲˮǴߣ÷ǳʵ֮½һǳ۵Ͷʣ̷]ôֱϡɽջȥĲٶӣкܴһֶǷУȹ̶ʲѧУӪѾǰӸڹаڸͱֱ֤ܶλӲ֮ʡٰѧУܹӪҡ
̷]ǰԸ⶯ñ󸮿ڱ½תҲΪˣǼð죬ʮҪڻѾͬˣ̷]Ѿ¶ģܸǷʦɱ󳼣Ҫɵ⼸ɣ»Բһȥˡɵ»Ϊ̷̰]һûи˵Ǿ̷ֱ֮ܶ汱󳼵ļھʦпܱ»
̷彡һղһգ̷]ҲҪΪԼԺķչı·ܹԶʮɽѲڴ۹ٳѾʵܹӳиҵΪαͳ߲Ǻϣչһ룬ڱѾûܹʸ
ԹصҰĲֱͬӹϵ̷]淢չҪܹҿһżԺ齫׵ĶࡣʷϵԬͷ۹ٳʸ񻹲ԼԬͷܹ飬ĸõԼȥΪ˳ı֣úȡһǾʵ̫ϧˡ
̷]ջס½½͸¶Լɱ͢󳼵ļƻֻǽһγ»ѡǰ겻ͬǣӼǿ˾˼뷽ȣڻʼһļƻ½½ٱ˼룬̩ۡйؽε鼮ʼ·þٺʿѧϰ


ڶһʮ 
򣬺»ʮﴦġԶҵ
νԶҵǸζѣʱӦûûдﵽһսսʱڵˮƽǿҼйǰֻҪӵоԴﵽԼĿġȻһ۶ڽ¼֮ƣǻǷǳгԶҵҪ˱ձйۼûĸҿձȣǿڻĸֹǰ빫ļһҲᳬձڻʮ֮һ
ڹʺ˼ΪǱͧǺķֶΣ̷]ΪȷģʮڻǴ󽢾ڵ£ǱͧҪͳκйֻеȺӼﵽһˮƽʱŻʵ֡Ŀǰ˫Աȿ󺣾ƺʤձһΪˣ̷]ŸӿǱͧıԣԶҵǸõľٶԸձҪ顣
鰲һͬʱǱͧҪǱͧۺĻǱͧǱͧŵƽġƲڴָһһСǱͧ˵
֣ЩΪˣǱͧųȥԺôȫΣ̷]ʵ
ǺǣģǱͧڷǳ̣ٱеҪ̵ö࣬ѾйԺƬûӴֻ֡鰲㿴ѡĺѧԱڼԱָϤǱͧһУѧУõĸףѧҲȽϿ죬ҿԽǱͧŪ˳ȥϰˣƲƺԼǱͧǳš
̷]վǱͧˮĲʵǵôҲԺˣõǵǷʵʣ
ǵûģСǱͧǰҪƵȫ綯Ǳͧȫͧڵṩ氲װ׷ͲԷʮ˴ףʡȥװˮĽڵٶܹʮҴǱͧˮﵽİʮ̨֣͵ƥֶ˹ͻ˫ˮԴﵽһǧٺߺٿԴﵽʮһڣˮҲڵٶȺаʮ䱸׷ܺöס
Ʋ˸߲ҵУ̷]˽⵽ǰǱͧԶȵĻҪµĶࡣĲȷĴʩչʮ꣬ԤйǱͧԶĺΪηĵطǰҪսսǱͧսŷģ
ΨһвıǣȻܹȼڲ϶أƷĳɱӢֶ˹ͻٷ֮ʮܿҲкܴ⡭бǱͧΪõͻ԰ȫ⣬İȫҪע⣬ϾתңֻҪһǾȫ군Ʋɫ˵
̷]Ʋĵļ˵ͻԶ׼ģڴռ鱨ûѾɺеǱͧڳʱըȻȫǵһģΪʲôһҪǮӹõĲͻԵʣڰȫԶԣͻͻҪߵö࡭
ףǱͧǺǵѲ󽢲ͬһӺ֮⣬ǱͻأЩǴӹ⹺Ҫõģļ۸ɲ͡ҪŪǱͧʵֹұҪ㹻˲ţصĹΪǱͧףЩҪʱ䡭
ⲻ⣬ǱͧƷþԲռñ󺣾زҪﻮ֪ھӪҾˮƽǲ̫ˡ̷]ǱͧĳڲոЦ˵ǸûһȴȫĿǰõȼҵĿľҪһ˲˵רҵѧԺؿγ̣ʦϿΣòǾͻһµ뵽ȼоУҪľҪĿǰȽȼͻǲͻҶҪ
ƲЦЦ˵˵Ǹ豸ôãǼԱǹ˵Ĵôߣȴԭ̫ú԰ſ˲ͷˣһΪרŽǲ̫˷ˣԶ
̫ݼȻ͸ϵһֶζѣǴҪȻлߵĴҲδ̫Щź»͸̫ĻҪսǺ»ֵˮƽչҲδػȸβҪҲòȥڱ߱Ȫǽˡ̷]ٺЦ
ƲĬ˰˵ռ裬͢Ǻ˰ۣձǱѾʼӢʽսнˣ˵ҲҪ콢鰲֪ձ¶սнҪǮô
˵ˣҪһһʮӢۺӹҪ߰¡˳촬רսнйձսнǵսнȻǳӢ˵ĿӢպ֮ĳձһұΪҡձսнںܶϣǷϲܳԽţԶϿԤձӵгԽŵսн̷]ЩƵ˵
ƲЩ˵Ķ޽ҲԶǿս¹ΪǲܱġԶǱģе෢ȻܹսȴǱײģձľǵĲͬײơһһʮӢǺǣǿձʮһĹܺͣ
̷]ûȼѩһ˵֣Ϊ÷ɼ⣬ײǣ
Ʋҡҡͷ˵ײ̫ߣ޵콢ר˵̫ݳޣֲǼʮǰҶȲǺܴ鰲Ҳ÷ɼײǣҲûΪ󺣾ά㹻콢áֻЩޣ˳촬;Ѳ󽢵ơ幹涼˳ĽչǵսнͼֽҲˣӢŵʱҲ˳˴˲šҿƾԼȫԼһսнҼ۸ԶȴӹⶩҪ˵Ķࡣմ˷չȥĺཫԽԽճΪձԽĺ蹵ϧ͢ȴڴʱˣ
̷]еѩͷݺݵӽˮϣһ˵ҲϧؽǲĹ̼ԱǰӢսнĿľΪսн˲ţԺûص˳Լսн콢óĻսн޶ȵĽйӦòᳬİһжһˡ
̷]̾˿վƲĵļ˵ܹа취Խģ·ͨ͢ǳ͢йǧ궼ôƲĸĻֹ̧ǲһԸӣһҹ֮ΪһǿⶼҪֶκͷ͢ǹңҲܴ塭֣ʱ˴˶û̫ѡ˵ҪĳѡǾҪѡһԱȽ׵ĵ·
̷]˵壬߳롪ǱͧûʲôÿģƲĵⶫڸһؼ˭ʹǱͧȷ̷]ȻǸ˫ͧǣȺսȵĴʻ⣬ƶõǱͧӦԭ򣬾ʱҪִܹСȺսǱͧѼߣѾʮǰǸ췽ҹ̷ǱͧѾ˺ɴ׳٣ǵһڹеǱͧ
ʱûгɼԸǱͧûкܺõİ취ҵڻû̷ܹ]ô϶Ǳͧս״̬¸ɵˮ潢ͧûܹô϶Ǳܹͧı亣սǱͧļֻǿѾ㹻ˡ
Ǳͧǡʱ˳ڱ󺣾أｫ֤ϰʵսʽǱͧģ۹սⳡϰ֤ǱͧսܵǱͧڼװʮ˴֮ôҲȵҪǿöֻ࣬Ҫŵõ˳ںĵΣǱͧص㡣
ɺѲѡʮɿˣҪǾͨƼĹкҪҪȥ졭ס²Ҫ̫š̷]ջǽɱ»񽻵˲￵ϣȻû˵ʲô񣬵Բ￵ǻӦܹµƼıԲʲôľж
Ҳ޿κ֮٣̷]ھԼǰǲ̫ˣһζ޵ķʽԼʿϵ֮ĹϵĶǴĳֻ룬ַʽѹǶ͢ķϣ̷]ԼҲû뵽Լ⼸͵ڹD»Լ˷ǳҪ֮òԼӪ޶ȵı¶Щ뷨ˡ
Ҳʵչʾʹ̷]Ϊ۹̬Ȧеڶ¡гʮװֱĽƣȻֻѾɾ½½ϾҪѵϳɾ¾ڵ۹ѾǲСľˣɾפڵ۹Χصسһ಻֮⣬û֮ľټ̷ϸĹϵڱйΨһܹԱγԼĶפս϶޷֮࿹⣬Ҫ˵ѾǰˣھѾʧȥ˿Ȩ
ǣˣʲôʱҪЩˣĩȥ׼ֱ˵
̷]ǳ￵̬ȣҪ˵²ܾ޷ʿϵȣȴû˵Ҳǳײᣬûж٣ûʿϵſ۹ͼʶҲΪˣ̷]ò￸ܵĿơһ벻ٷưˣʲô룬ʿϵԽԽֵĸ˼벻ͬⱲҲڡҾȦε
ҲΪ̷]ѡΪԼ׾λֻҪҳϣھ²Ǵλ￣̷]Ͳɵ뵽ǸʷϺųƽʱкսڣ±ӪﳤҲǲѵĽӰԼ׾
̷]Լ뷨ѹȥԲ˵ԽԽãǼµҲ˵׼ʲôʱǡɺȰѡʱȺҵˡ
ǣˣĩˣо߳鷿
Ų￵ıӰ̷]ΪζİŪеһֽпʼǲǳȥԺ֮⣬ԼлҪһʿרſʼְɱжԺȻѡµʮȻж࣬ҪձµĹһһİȥ굽һձչ˲ʮжÿζǸɵüΪɾ䣬԰ɱж˵¯࣬Ը»һǾûġ


ڶһʮ 
̷]ǳϧԺıɵߵ˰ȫĸ֣˷ôһֱĴܶȻȫܶĴܶһ㶼ǵƹܶ¸ܶλһ㣬̷]İ£Ѿʼ޽·Ҳѵ˵¾̹ٱʿϵеһĴҵ;ҵҲŪɫ
ͷ̷һ㣬ֻûͷôöѣǶʱ󣬶͢ҳ϶Ҳû˵ͳγĲǴ̫һȽƽӹĻʵ̷ۣ]ҲͷӵƤ°ŪȨİϷͷȻǴ̫Ҫţ̫Ը⿴ģǸͳĶˡ
ͷӵ˼̷]׵ģΪͷҲôϡȨĵ·̷УʮĴʷһֱѵˣ۹ѾˣûǿǿƸԤ۹Ŵ̫پʵƴȨ˿ͷѾ޿ء
̷]ͷӵ˼ȴ֪˷һ뷨ӷ̷]İñԴչѵ¾һصĹԱɾͲ֪ڴ۹ҳ϶жˡΪǵĴڣʹ̷]ԺһֱŲֽţԵȫԳеҪ񣬾ԲϢŪձ򵥡
νε¶һеͿ˵ûԼ˿õĻԺɾ׶ˣ̷]а˼š
̷]ԼǸμңÿ춼дռǣһܹⱾռ޸ĳ棬úܹһССҰļڰʱ档Ϥԭʷò֪йȱԶ۹Щȴ޷ʵջһվú³¶ˡ
ǳĴڼ̷]֮Ļǽ˼֮첽ֱܶĺԺֻԼӺ͸ոճĺӣвŻõƬ̵İÿʱÿ̱Լʱıľеľе顣οЦͺӴ۾ʱŻеΨһڵɡ̳ݺأǴǧϴ۹ʢ綥˵ʹ̷]һͨ˶ѣļɷ򣬺ðְ֡
ĳ²꣬ϤľӪʮܶУ̨ͤ¥Ǽɽ԰־Ӫ޲ۼ̷]СѰ˷ǳݵġ԰԰һǳ͵Ľ԰ģʽܶô󣬵СС԰ֻͣǻûе̷]߽԰һӤĿȻô׵԰гֿǲгģдʱǰһ㡣
鰲ʦǱѾϢˡ̷]Ҫ첽԰ʱ򾲵
̷]Ųһٿ˿򾲣Ȼֻ԰е¥ջ˵Ԩ֣ȥ鷿İɡ
¸ʮ»Ȱ˴ǰȻֳǰӡ鰲Ǳ׼Σ򾲽鷿û£ֱ˵ʵ
̷]˵ͷվóһݵͼչ˵Ǿ·ͼѾѡˣηĵصѡׯ·ţֱӲñ·ţڱͷס˳Ļڱ·ŵ˲óڵȫȥɾ䡭
ѡأ
Ӫоѡıƺ֣ɺȥѡģӦû⡭
ͷӪ̷]Ļܻܲõǣ̷]ӪǴ½½вѡģȵܶӵս£ȫӪ¶ڽǹȿĿ޿ޡԭӪûйŵģǼ̷֣]ԼӪбһţԭùԸպֵܻĸģû뵽ȴԸ»ˣ⡣
±½ıУߵֻ֧ɽƾӣһֱ¾һ̷]ӪԴѵ½½ֱ֮¾һΡϡ֮͡ûб֣ѵϸսһֱźܸߵˮƽӶѵɾ֮ϡ͡ԱڶʱľӣеͼٺʿˮƽȻ޷ֱ¾ȵģɱϡɽ˷˵սͿһıȽϡ
̷]Ӫȫǽ¾ϵͳϣѡʿɣĻˮƽҲԱȽϸߡղıĹƣӪҪĻ̵ʱţһЭ֧Ӫ˵ȫɵͼɵġӢӡ
ڳ󳼳󿼲ϳ䶨ֻʱһʱյһ籨̷ͬģ˵ͿΪߵúܽǺƽźĹϵ򾲿ƺ񲢲̫ںɵ»ֻҪ̷]Ҫһ»ûҵĵ
̷]ӹ籨˿ŵһ˵Ԩô
ƽʾðˣҲоЩûǾɵģؼҪôׯҪҪ
̷]ڰ˵»¾ôˣ˳ǸƽھʦҲͰˣκò׵ܳǧѷĺûᣬǵȻҪΪǿۺҲã۵ҲգЩ˶ǿסģ޷ҪǵǸ취Ǹʰˡߺߣ£Ϊ˶ţ
ôظλ֣ЩЦЦʵ
̷]̾˿˵ʮǰҸ¸ܶϵʱйһʱĽһ֣ͬңɥĸ常ңƾ·Ҳܴ˵ε㣬ׯıһְٰû뵽ʱǾ⾩ʦǷ֮ء
򾲺ǺЦ˵ҲΨ㲻ƽʣ̷֮ͬǰھʦһͶԵཻȴδй̷ͬϿڿΪģҲˡ
ˣȭȭ֮ģСܹȣ̷]ΪԳ˵Ȼ鰸ϳһŷת˲дһ籨彻˵и˵·ǲܽҲңԨ籨㷢̷ͬһݻƽ»Ҳ⼸ˣҾȥƽҲûʲô취
ŵ籨ϸؿ˿Ц˵˵ҪŰģ˵ǰȄŰҲа֮࣬ô໹ûܵټ鰲⿪ļǲ̫ˣƽô
̷]ЦŷʵԨ˵ƽ᲻ͬ⣿
򾲱Ŀó˵콢ټһʮ½ټʮƽһͬ⣬ǳֲ͢ҵģܹǿԮкβɣֻǡ
ֻǶģվǱȥ԰ҴˣҪֻǱӦõõģƽܸңҾͳ㡢̫̫Ҫȥ㿴ǻ᲻ң̷]Ƿһ˿Ц
Ц˵Ҳ˼ƽһ֮֮ϣԣȻǣ˲ɿҲȥͶ⻧ܹõóôô꿪֧ǲ̫ˣ
ԨеĻҪУ̫̫ú԰Լս֮һֱǱ֧ż޽Ϊ˱ûгһӣڳ͢Ҳʲô£⻧Ӷģƽֽ÷ӣǼ϶ܹӣ̷]Ц˵
̫Ǳ߸ô
̷]Ц˵Ͷ£Ūһö»ֺ̫̫̫̫֮ǵ˼ǷŲ̨ģҲǺƽĺݷһƽŪñԪˡ
Ц̷֮]ɫ˵ͶѾ̫̫ҪˣΪ͢ѵһ֧ɵ¾ģһңָӹҲҪʿϵˣȻڳڻҪҾٵģ֧ڳ˺֮⣬еľٱˡ
鰲Щס
̷]ڰ˵ûʲô׵ģ֧¾ҪﵽЧûǲеģҪ֪ٱ΢΢䱸ѧǼӵǸʲôҲ˵Ҳֱ֪ʵ̫ҫˣ͢ѵһ֧¾Ҳתһ˵ߣҲó͢ҷİɣ
˰˵ôҲбףô˵Ҳ٣Ժֱ͢ƿص¾ǾԲһ֮ԺǺ½½԰뿪ӿɾʹˣ
ǺǣԨˣ㿴Щνİӵмǿɿ֮ţʮܹһܾӻӰѾˣ¾ѵȻҪձԴѡıԴǾʦҪԴ޶ȵĲýеʿҲǲý١̷]ЩЦ˵
һ㶣Ĵָ˵ƲҲģǳ͢Ա¾ȫ¶ˣ
̷]Ȼ˵ǸĻʵûɹղѲӸأף壿мղʷĹԱŪĹԱֻҪǱ֮ɻصİ취ҲһȽˣԾҲǳ˽⣬Ҳˣ֣ǺǡֻҪϲĶͳɣгһվὫͳȥĶɱҪ
̷]齨½½ڱԴŷǳϸҪģߵĻˮƽʡͥΪԤӱǱѣƣԱһΪ±֮ʿΪ䵣Ժʲô⣬ҪˣҲõȥ
齨¾ӽȥѡȫﲻЩЧ̷]ʲôֻҪ¾֮ԸϴתۼΪһľˣЩŸˣֻ嶾ȫͲˡ̷]Ҫľáһʺһİ취
Щ˵ıײѾ裬һ¾һǧңʿֻҪռɣ̷]⡰ǨľѵǸʲôӡ½½Ƴ˵¹½սʤ񻰣ȻЩţϾԼͷ׼˶꣬ʱ˺ͣټҲ࣬¹ӮŹΪ͢ѵһ֧¾ջκͳ߶Ծܾġ


ڶٶʮ ɱ
̷]֪¾ĳǱȻģʷԬͷνıоһɲָӵģֻҪͷϻǰ¾޼ͳϴ۹¾ǳ顣̫̫ǸСʵĸ֧ܲģ䱻ԴȡӦеαꡣ
̷]ڸͬĵ籨пԼļ룬ͬҲֽ֧ͣϵ¾̫Ͷϵ񡪡̫սУսУµ˵˥źĹϵ̷]ֻȨ֮µĿֲƽϷԼ治תģ̫̫ԼйۻʱֱͶϣȡοռ䡣
ֻ˲ֿ
ըҩʮʮͰʮվԱһƤϸ㣬ûа취Ҿıֱ·ģרɳ˰˸ʿѺˣ˵ǰ
û⣬һԱʿ֮˫ǩ֣ʿ복ᣬԱֽŴϡ
̷ǳ˳ΨһùԱеЩԻЩʿ̬Ҳ̫ӲˣȻһ۾ͿԴЩʿߺ˵ʽпóѵǳصʿֻЩ˱ܡ
һѣʻվ̨ʼʦｫͣתĿĵرڻ𳵼ʻڻһʿ𳵾ׯʱʿҪҾıϰҪͣ漴гж»ׯ·űͷһʿǣȺʱˡ
̷]ûʱǰʦͬΪͬûжԼӦȴżڳ͢˭ң˭Ҳܺӱһ֧Ҫξڱй̷]ڹҵžԵȨͳԼӵеЩǮ̷]Ϊ䷨ɿԼйʷϣÿַҲʱرԶׯңٿ佫ҲĨɱĵ׶佫Ŀ־УΪϵʤȫ߸˿Ķҡ
̷]Ҳܹͬ͵סӸԼȥǿΪʵأԽ⣬ǿ⳹ʧԲΪ޴ΪۡЩ̳ΪԱԵĺ̷]Ϊʵۺͬνġ۵ûģ̷]ҲϷһɹζ̷]ƱҪµڶɲܹеġ
ɱ»Ѿ׶Σ»ȴ󳼵ϻ֮ʱ̷]Ѿصɽ˳촬ĶоŽһβ֡¡ʢ˳촬оΪɽϳһҡڡ糧̷]ʿӢֱֻ̨ΪʱֻչûеӦսнĵزֻսнʱ⣬һȡüͻƽΪսʷӢʱսнηǲֻΪġ
̷]֪ηսнʲôʱֵģѾߵͷʱ򣬽Ŀ׼ֻѾǴ̷]Ҫǰһɽϳйһһ糧ҪǷ磬ǶֻоƣͼСͻսн
ҲΪֻĿ̷]ҲԽԽԼܵʵ̫󡪡Ը֮׷Ƚҵṩ㹻ʽ֧֣ںܶ෽Ȼƣ֪йʲôʱܹԼսн
һװκгھʻרҪĳ˿ͱ»Ϊ׵İ˴󳼣ǵʹǼ֮йɳ߼ʹθȥ¡ҵȷ档ʵϰ˴мܶǱϡģǸԸݲ£ϧ¼º֮ƶ֮£ʵƺҲĳֿѡ˴󳼳ʹ
˴󳼳Ǳ˵ǼΪģͷֱܶ汱̷վһΪطʵɵ̷Ǵ̫߽еһˣȻǳзҡʮԤܡģҲϴ̫⡣̷ĽǡΪƽ¶ļۣҪѡҪ󳼳󿼲죬Ҳ΢ƽһ¼ҵۡ»ġܺߡ

»Ըǰй֮⣬ԶĶʮеʶֻڴ̫ߵʱյĲǽȨ´ٸߵĹְҲǾˮһȨȻһ棬ҪĻ»ġźڶȨȣ»ҲźˣѾǰǻˣǿļǳŲӴĵ۹ġ
úɽº˶Ȩͳ»еһ񡣹D»˵һֽѣ߹·»صģڹˣʣһȻЩ˼ɣв󽵵͡ű½Կǰٶȷչͷȵ»Ҫ֣ȥ̷ǷҪֱɽϵӪѲӪرӪѵʱ»̷]֮ѺѾ˲ֲĽ׶ΣӶҲѹӵһĻ
»ָʹôɵģΪľҪ̷]Ұǲ͵ҲеĵزֳɹĴʮӵʱ»̤ʵ˵㣬û뵽Ϊˣ̷ϸӲڡԤܡһӵȻУߵǴ̫Ȼ̷ϸӵĽ飬ҲӴȥ󿼲졣
»ڳУһ⼸̷]ԼԽԽǿӲ̬Ⱦ͸ееȼһ𣬵Եӵ⼸ȻΪȫصڽ¼У̷]һѵ½½ؽı󺣾һٽ¹˿˽壬˹Ŀ࿴»ѾʶѾƿأҲԽԽöԸˣһ뵽»صһӡ
Ϊкרеĳ˿Ͷ»ġʧˡϻно޴»ߵ֮⣬ûע⵽켫һʱ»ʲôͷ
ˣǲٶԲˣȻٹһϷʣҪڿԶʮǰϷҪĶ֪࣡»ʲô˵
»ҪĻţѾദʮ꣬»Ƿǳεģ»û˱¡һֱ񡰽ų»ڴһֱǡ̷]ȣ֮˵Եʣ»ؾ͸һ㣬»Ϊ֮ҲΪɡ
ݣȼºҴ֮ػʰСӣ»еĶ¶˶ݺݵı飬̷ϸһʵЩмܲסͬʱͨ£ҲԼʶ̫֮ô̷ϸӣܿǺ͹DյйϵɺĴҲ֪еݡҪ֪»ҲǰŹDҵģ̫󷴳ĳԽƸ蹧ᣬʵ̫˾ˡ
ڴ̳ϲһǺͿµģҪһӰԤδͬЧͬı־һʱ֮Ψһһ塣
Dһر֮ɽѲ̷]֣ȻǷᣬһϸÿջ㼯ɲɴ̫ıDҪĻûн塢˸֣һ죬ʵ˵ȥ»ȥĽҲֻС̷鰲ΪDأĽǹԣ̫ǾԲһֻġ
ÿ˼˴»ֲĸоʹ̫֣ʮǰ˶Եʱгץ豭ͺˮʧΪԴӷؾʦȨҲǽС΢̫ǳ⡣ĽС΢²ô̫ĵͬʱҲڹԵ˶ӣͨӢҲûлöõϢΨһοӸ㴦˽⵽Dͬǳ󣬿϶û˵ûȻֹͬλʵ빧D¶ͬλ˳̷]֮
̾˿˵Ҫ˵̷鰲Ƿǳֵģͬǲ²٣ϷʵĻ˶ʮ꣬˵ܹܵ¹½ڳҲһǧϧ˾ϲ⣬̷ϸӰѳֱ󲻵ʱٲȻһϷʣ
ôǻôСӻϷ֮Ӿõְٷ޲߾ϸʱŪǸӣ±ˡǰἰǸԬοͤһͨĺ֣˵ڼ֮ǰڳΪѵһ֧¾»˫ۿɳϵ˵Ȼ̷鰲ѾˣǾͻһԬοͤȡ̷鰲ѾЩԵβ󲻵ˣ
΢ԥһ˵ԬοͤǺб£ҲϷͨ·Ҫκٗѵ¾ģ̷鰲֣ڼת˹һְֽŲɾ̷鰲ץУ񡭡ˣˡְֱԣŪ̷鰲ԬοͤҲδܹѵڵҾ֮ʦ̷ְ鰲֮м䲢ϡ֮ؼһˡ֣Ҿٴϵ½ǳ̷鰲ǰѵһ֧ܶӣ֧һٶ˵ݺ㣬Хɽ֮ͽ֪޲ŷɥ
ϷǵҾе漮޼ɣ길վǱȺϷʲһϷ滴ϵ໥Էϵս㣬ڲȴûгʲô⣬޲ΩסҾǺڲ길Ѫסʦ絳֮Եϧƻɽ֮㲻һͬĵȰţϷʰ˲길֮Ҿش֮»Ϊŵ˵
ȻҪ˵Щʲôջû˵»վǲִ£ͣµʱ̷]Ѿ׵߸ϵĹվĽǶϹƽȥ̷]ڼ֪֮ҲòⷽѾûб̷]ĸõˣϧ˫½׶Ѿȥ˫ԼͬڹDɳҲܲ˵˵컯
רɲǰⲻ֪ǰӽׯ·һɱڵȴкûרСΪ˵û̫˹ըҩû̫αװڿרгҰΧڵʱ򣬸𱬵ĹĬĬĹʱ䣬ȼ
ׯ·ŲͳŶĸſףըһ·ŶԹûκѶȣڻ𳵸ոʻ·ŵʱ򣬵ڶŶھҵıը̮뻺ĺˮУ˾ɲӹԼǰ


ڶٶʮһ 
Ŷձը˾ɲֹ̲˲飬Ƕרеĳ˿˵һ㣬ɳϵ»һӱ޴ĹˤڵذϣΪվڳбݺݵĹڳǽϣҲΪͻȻ¹ֵòɿһʱרд޵
ͷڼǰֱӴӵڶſ׶ѴԽӵ֧УըȴûֹͣһŶպͺ·ϽըеǹȲµըеըҩͰһʱׯ·ͨרһƬ𺣣רõĳᱻըľ޴ֱըɢõҲǱ׽ӡ
һŪûʲô˰ɣһڲݴеĹʵ
ܹţǲǼأǼסˣ˭Ҳ͸¶㣬г˶Ǵ˲ˣǵķǴ˸ģ˭Ǵ˹ȥǾҪ˭ôһɫ˵
ˣʮĹ˵
˵̷]Ӫ¾ʲôһĵطǾǲΪӪͷ죬ЩʿϵȫͬϸҪʿѵ֮⣬ÿβѵ󿪷֮ʱ̨ѵһҪݱǣǵķ˭ģ̨µʿԴ𣺡Ѳˣ
ȻʿŶڻͷʢÿʢһ룬ͷ˵һ䣺ˣ̷˸ǵģԷҪӴ˵˵죡
￵Ȼܶ˲ǲ˶߳ӪǷǰѵǻͷʢ˵Ǿ仰Ӫ··ϴһ㡣˵½½ӷ̷]ǳھ˵ıܣӪȫһ֧Ӫ̷]ĵֿȫӪȫ￡ϴԡ̷ִ]ӸΪףʣֻҪ̷]Ϳˡ
ڲ￵򾲻̷]û˵ʲôľӲȻ̷]ȻЩԥǿǵԼ߱Ҫһ֧ԼӪҲĬ˲￵ͷ￣ϸ￸Ĳ˫֪Ҳ͸ġϴԡˡ̷]ɱ»Ҫ齻ȥҲǿ˲㣬￱ʿϵÿƣֻҪԼʵǿǾԲȡ飬ֻԼ
·Ӧ֤ղŲ˵ĻгðˣûϼһЩӳȴһŲȵ˹ȲµĵУըķǡҵȼգм仹ǵıը·űһƬ֮Уûаļ󡭡
ھ͵ȣܹ߰·ݵĺ߶ɹһǳݳ޵뷨еʱ̷]ҲŽŽӵ˳죬꺢ӻڻָڵķȻǲʺġ
鰲ǵˡߵ̷]Щβסϲõ˵
̷]ӹ籨΢ɨһ˵ǶԣҪŪһ˲ѣ»ĸ߹سǷȱĲǻѣ㲻ʲôǵĴ鷳ǽˣͬʱҲΪͬǸСʵ۽һ鷳ԺǱҪˮԼˣЩͦŤġ
ǲǲڱҪվǰ̨ģӽ¼֮Ǳǰ˵ӾѾȥˡЦ˵
̷]ǿʵȨǿӲԣ򾲾躹޹ȻǺã̷ֻ]Щˣֱ۸Դʱ֪ڱǰ̨ձ֮⣬һ㶼⣬̷]еıõЩӦȻ̷]Ҳûʧ̷]ҲǸӣҪ˵һ£һ£»ȼҲֱӱνɱϣԸǸɴµˡ
̷]΢΢ЦЦ˵¿Ըˣ»鷳ǱǸˣƽǱʲôǿҲӦø˵˰ɣ
˵ͬǱƺԾѿѾôˣ⼸»ͱǷǰȫ룬ȻûҲǸ̬
̷]ͷ˵ʶ࣡һ˳ĻҴһֵ˳촬콢ƻ͢Լȥб½˭ҲҶʹɫΨһǵıǿұձͶԨ֣Ҳ͵㴦ļôҾñ߷ƷǳĲֹۣ
̷]Ĺ涨ÿ±ϵͳڶ·һݹƱ棬ݱɷֱܶĻúɽѲĻڡʹϵơĻŸݸֽйפʹصĸϢۺϳһݱ档ȻձиϸĽܣһЩ󲻵Ķձۡ
Ȼ̷]ûͳȫձˮƽģǾͶձеۣ׼۽ͳƻûģ򾲵õıϸ滹һû뵽ġŮļ۸
ձƪֻܳóۡһձľ״񻯣۷ڣ׼ΪҪĺָѾһǳΣյĵزܱߴпʼ˰ҵķ糱ڶձڼӿĽŲ侭ú״Ķ񻯴չǺΪ
ڱϿ̷]ʾǡ1892ձ1890ʱձռҲİٷ֮ʮˣ1892ʱձѱٷ֮ʮ壬ձľѿ֧ѾֹռҲİˣǾծսͷȼ֮ǰվձҪʲô򾲿ݱ֮ˣձŮļ۸ڱɼҵķ
ҪǿսнƻԭҿȻϾǵľװѲҲǺܲôΪʲôһЩཨһЩװѲأ˳Ǳ߲ǻ˵һսнļ۸൱ҶװѲôʵ
̷]΢΢üͷ˵һձĿձսнѲ󽢣⹺սƻȻսнѲ󽢣ǵѲ󽢺ǲͬģڷǻȸָ궼޷ǵľѲᲢۡձôҲкܴԭȱǮȻһ棬Ҳ뿴ǵװѲ󽢾ٶ࣬һ޷֮࿹ġձŹҵֺγԸŹ
򾲵Ƥһҵڼ֮֮ĹϵûΪսüΪţˡ¡׶ΡϷִܶѧõѧҪѧǶձ֮ǡϷҲΪ̷]űйڱӰ£ѧѧǹҵȷ棬ϸձޡڶƺһڿĶŸǻ𱬷ǳ
̷]־ٶжЩǲģձ̴¡·һӲйձʱձѾӭӵ׼ʮðŷմɻҲԸȥձ̷]ձĳ޺͹˼Ѿˡˮƽڵ֪֮Ҫձͧʱ򣬲ϧסвԸŻݵļ۸ݶ
̷]ġաںܶѾﵽ˲˼ĵزйڿϷձѧϰ˳֮ҲƵĺ̷]֮йĶóֻйһɣձ죬ҲӺάȵ¸ֻǿ²װ˵ŷսԽ콢ɱ̷]һھͻؾˣʢҲΪһӻң̷]ļǺޡʢû뵽̷]ļǺôңǽɨسţǹ㶫Ҳһ١
Щ۹⣬̷]˵ձйĸ֮󻼣״ļ׳ǣ˵ʱҪֵǵùˣ
ձļ
Ҫĺ½ܹձ׽ݻ٣ʡǵģԶҲֻһձٷְٵǵ־߽Ĺҵ߽ľ£ʹΪǵĸ̷]ãã˵
սнۿɲ͡
̷]ת˵Ⲣ⣬һսн룬޶Ȳȡ֮һսӦİңҪȽڱһٶƽһʵ۸ǲ磬Ǳ̬ȾλıϣҪĲ࣬ʱ콢רܹﵽǰˮƽӣǿȵٽһսнҾװѲ󽢡Ȼձٶв㣬Ҳձ
ѵǾôһӺձȥЩЦ˵
̷]΢΢ЦȻܣǾ仰ձôʱ䣬ҲܡԨ֣ڵйѾǼǧϴʱˣĻ⡢ܲһʱûжгģ¡·Ҳ߲ͨʱ޷ѡҪǼǧֵģ㡭
΢΢һЦһ˫صص·һܹߵ˵ģ鰲ʶҲˣ·ҪҰ߲źã
Ǻǣ֪ԨҲԨ֣ҲϴСˣƹﲻܵһһóɸ˰ɣ̷]Ц˵
ƺ̷]ҪԴͶ̷]֮һֱķԸռ鱨ܶ༫߼ֵ鱨ڹؼʱ͵̷]УһΪĿ𵽵Ҫǵ̷]뵽ģԭһ쿪ļƻչ˽층ѾΪһֻҪ۾
򾲺͸̷֮]зǳܸһ޸򾲣鱨ֵ˵ϳ׷ϵҲʣ޼һиĲ̡򾲱Ҫ󣬶ʮˣʱ͵˻޵䣬ԼѽкˣеҪǣο̷]͸ԸⵢǵĻˡ
һֱ򾲺͸֮Ȼ⣬֮˭Ҳû㴰ֽһֱеĲǳ·ɡˣһϺһڹⱼߣΪ̷]еһƣϵش޴̷֪]ϡ˵£Ū򾲶Щ˼ǿóлǷǳ˵ġ
Ƕ֮˵ǲż鰲ĴҪɰиϵؼʱܱ¶뱱Ĺϵ»ϰɣҲһʱᡭ򾲺òƽϢԼеƽ˵


ڶٶʮ ׯ
ׯ·űըΪȥİλ󳼺ʮӹԱĻţЩ˼һͬһʱ䱻Ӱɿ֪۹̳ˣһʱ侩ʦĴССԱΣ
ɱ͢س峯ҲйΣûһܹׯ·űըӱ顢Ժڸѧʿİλ߽״ʣµҲбڵׯǹ龩ʦϽ˳츮Լͷϳô¼ƵҪ¥֪Լ޷еģ˽֮͢⣬籨̷ֱܶͨ£ҪЭư
̷岻ʵǴ˰ϵشҲæԶ̷]磬ϣӾصӦԴ£Ҳû뵽ɱ»Ȼ̷]߻ġ̷ѾԼĸоׯ·űըһܹ˵ģȲ˵ģܹʵʩ·ŵըҩͨ˴ܹŪõ
̷]ȴ²Ųæֻò￺ʮִдɱжĹ۵ȴĵûдɱڵ˼Ǹʮѡһ־ʹ˳ӵУÿ˽㹻һӰĽǮѡڹκεطӻǳҲԣǱԭΪжûˣֻҪԼ˵û֪ǾǴɱ˴󳼱ըִߡ
ڵʮѡ£̷]ҲʮĻϸɴΪ߳Ժ֮רɵЩԼɹЩ˶ǾþѵľˣʱĽ죬ԺֹȻкܴƣģԺʮҲ·һ
ʷڸըɱȨ̷]µĹЩֱŵĸҪˣֿṩĴըҩʮֻҪѵ֮󣬾ͿϴóԴΪپǷѪҺ
ɵ»̷]αܣ˵Ĵڶ˵ṩ޴ıͬʱҲ̲ž޴ķգ˵ġڡ̷]ϵΪǿ»ִе»鷳ɵ»һ£»ֱ仯һ£»ڳ˴οռ䣬ЩհվҪȥġ
ܹʵⳡϷ޷ǾǴ̫󡢹ʵˣڱ̷]ѧϰ¶ʮǰ̫󷢶͢Թۡ󵳺͵۵֮ȨΪ䷨ԽԽ߰ԵƲɵ̫ⳡϷҪԵǿ϶ģҪ˵ʤǸڽǵϵİʵۣǴ̷]Ҳǲŵġ
»ȻˣҲǰͬʵһæҪ˵ͬҷڷԼҲô׵飬˵׻ǵ۵֮ʵࡪǻصصǿװҪ˵ƬƴĵطйҲҪ̷ϸӵɫȻͬƶ̷˫֮ĺͽ⣬Ҳͬͨ⣬̷]ıҲ¹س͢𢣬ʵ۲ԻٳǽͬоԹޣʵҲԸֵڶս
ʲôʦ̷Щ𾪵˵
ˣʦԽֽľʦȻھʦѲܹĴӾԲһܹɵģ˵ûʲôƽ£ƭҲšʱʦˮ̫ƾƤѾ޷õҪģԺΪ̵̫ۣʱڵԾʦѲ̷]˵
̷˼һζ˵»˶ʲôôҪʲôأ
̷]΢΢һЦ˵ףʲôҪֻҪþʦ˿ıݶѣΪ»һ챱ͳ󡭡»ʲôôΪҪʦν۵ͺܹʲôķӦձ˹ڲǿ亣һƱΣ󺣷
رھʦ£Ϊ˶Ҫѣ̷뵭˵
̷]شд뷨֪ƽ᲻ס
̷ͷ˵ƽδػףСʵȴסˣһ͢㣿
˹øǸλһ뱱һ͢ٺ٣Լİ͢รɣ̷]Ц
̷ĬֻЩػ˻̷֣]Ҳԥת⡣һʱ֮һ̷ոдҪɱƾʦǷԱ㱣صصİΣҾץׯ·űը̷ۡ]΢ؿ˿۵֮Ѱζ֮㽻򾲾췢ú԰̫󴦡
СվӪ̷]һѸжֱ¾ں̵ܶʱھ˳׼ʿӵҩȡ㹻ĵҩһǹʵɱڵӡֱ¾ͱ½ںϽ˷ˣϷ˻֮¾ǹֿʼתɽȺһˡ˵ʵ¾ȻԶʤͼȵĲ̣¾Щ˴򽻵ʱ䳤ˣҲ˲СıսԲ̶Բ̣ö֮Щ¾ҲմȾѪζȥһϸʿˡ
̫ǱȻûʽӦ̷]ѾڳϳװļƣֵϵǾʿѲ߶顪ʵѾܡˡΪ¾ͷһִ񣬲һ̷]衰ܡ̻֮ߡɱ»Ȱ˴ʵϾԼģ˭ԩԩˡ
ҵ֮ǣֵϺǹʵѲߵʿϵǰ˴󳼱ըׯ¼еͷϷ·һơ¾Ƿǳߵģ̷]Сվ֮󣬱˶ѾΪÿһʤ˭òһ˭ߵμϰĴͳÿ˶оӿ϶ǽһΪһһ˶ͱ¾ƽʱҲΪطʵ£ʹľϵǳƣϽͷѲ߲û̫Ӱ쵽
˵ξж޶ȵı֤񣬲̷]Ҳǳʰ˼ࡪǶǺձźóϵ̻м˳ŵ̾ȻչڻձڣǷ̷]ļɻ䣬̺ŹϰһұŪü
̷]Ҳǵһںձйϵ̺ţһЩ̺Żȡ˿˵̷]ҵͷǶŷǳõĽΪеԵ̽ж֪ɽѲձУֻҪմձı߻϶ûк³˳ŵĸ𲻹һ̷]йϵĲŶһξӡ
̷]˽ͨձͶó׵̺Ŷͨɫ˳ŵıҲ򵥡ı»ϵİūŵ׼ңձóⱳ̷̺]Щ˼ɵģ»죬Դһ˳ϰļΧˮйͨը»ʮըҩ˳ϰļתһȦ֮󣬱׵ѳըҩʣĳеȻڣֱܶĻϤĺܣһıɱ͢سİ
˳ڵʮ߼Ҵ̺η粨бϴ̷]Լһҹ֮͵ʮԩûа˿Σ෴ŭЩ˵˼顣ȻܹƵǴ̺ţȻΪʵûһʲڶʮģҲ̷]һ󲹳ѵĽڡ˷ܵĻ˳йصǸ»ϵİūţνᣬ»ĹūҲضãҲƱ̷]˸׳졣
νľ֮µڻ̷֤֮]ټ߻ׯ·űըˡ޴󡱵ͻƣ˶Լйϲ䣬֤֤ʾ޴ӱ粵һĴں̵ܶʱڱˡ޴󡱵Ľչ֮ǡչǡơҲ̷]Ҳûеõ̫ĻӦԱ㰵м룬ڼ߻Էǳ޵Ŀǰָİıִ߻ھʦץĲǡССϺ
ʱż߻ûкжӡƣ̷]֮ⱨֽ㼺༭˱˳̽ڱֽϿǸͨƪ֮ʵۣĿֱָʦġֲӡ챨ֽһת̷]õһǳ˼Ϣú԰ԺǽӸߣ̫صϽů
Ҳ֪ѽ̷]ڵõϢ֮вЩЦ㰵ĻõļĻſʼĴνܶСϢܵ˸ұݵһֱƳ磬ֻ߱Ǵ˷಻Ūúò֡
򣬾ʦ¸࣬˴̫ú԰ӸԺǽʦٹǶȿֺļǿԼıӼӸԺǽнƸ书ǿıڻԺvǸѾûھִ˲⡣
ʦһƬ̷]Щνġ͢˸̵ʶͬʱҲӼᶨԴɱֶεġӵܱЩʯҲôɱֶλһ֣ǾԿɾ޴ĿֻŷΧĳԣܹͬﵽԼҪεĿꡣ
Ȼ̷]ҲȫԴɱԼԶ󱧸ⶫֻСҪĻʵżôɱԼǳͷʹйȻЧʶһҵⲻȫⲢΪеʧʧΪ߸Ҫ㹻ͽ⡣
һ뵽̷]ҲЩЦԼЩμҵǱģЩʼԼĿ֮ˡҲûлͷӺڰĹٳܶ鶼ɲģȻɱܹ߸׵ĽݾԴ˻ǲܾġ
ׯըĵڰ죬̷]ڵȵ˴̫Ӿʦּܲһ֮£½𳵴Ӻϡɽʦ׽־ʦ񡣶̷]̤뾩ʦŵһȻǱζġľԴӼս֮һȫµòԸ̬ڴ۹̳ϣͬ״Ԫ̷]
ڱ½ʦַ֮Ϊͬγһݷ̷]˫ļ沢ѺãΪͬѹͲ֪½ĵ̷]ʾ˴̫ױʾּ֮ܲͬ綷ܵĹһȻء
ͬߺ̷]ڰҹӭһλˡԶ̷̷ͬ]ģȴõľ˸⣬ΨһջıֻһٴĿѶұõԼӦõõĲŻŵģ
̷]ĳ˵ҪׯҶǴ̷֣ͬĻظҲǱԼͬҲעˣǷǳ޵ģСʵۻѡڣǱ˵þҪ̫ˣ


ڶٶʮ ۵
̷]ڽ־ʦ֮󣬴̫ҲӦĹְʦͳ죬»ؾʦְ֮λְλΪʦԴûˣ֮ɽѲְӱ飬Ҳ»ְλ˷ְֱִܶ汱̷鱣ΪɽѲ̷ϸĻеڶһʡѲְ֮ĻţȻȲϵĻ߳ķ⽮Ҳ˽̷ϸ뵽ˡ
Ϊ̷]Ҿһú;ʦڹ֮⣬ʿɡ鸣˵ȫڹܶʡܶǲ̷]Ȼ»ľְְȨΧȴǰˮ̷]ʿɺͶ鸣Щʽг˻ʹǹ֮⣬ʣͷ࣬ս޷Ѿװݵı¾Ტۡ
³ģ̷]鳯͢ϣܹǰʦĻϱһȫɵʽӣɴǿʦⱾɴ̫͹ʵӦʣ̷]Ƽһ¾ͳΪ롪뵱̷]һ㣬ǳ͢Э죬Ϊǰ˴̫ճ⣬»ҲǸ֮ңΪʵá
ó̷]뾩һ㣬ʵӦ̷]ΪͳɼСʵҲȫĻϾǵҳġ̷]ҲҪСʵǲҪ߾µ·ȹԼȨпǶԼ̬ȵĲһʱְѲ˶Լ¡
̷]α沽ͳĺôǵ۵οƵĻʼɶԱĺ½ʼָǰˮƽ̷]ԤЧҪ΢Щ˳촬콢ѵõܴĻ⣬ͬսнʼʽϽճֻ̣Ӣսнͼֽµ콢̬˳촬սʦҪԭͼֽиĽʹ֮ʺԶս
˳촬óֲͬĸĽƷ̷]֮Ҳȡᣬʦͬʱϸ콢սнսƹȻٸʵȡսսн֮ԳƷΪϺڴھ켼ٴȡͻƣϴӷ͵¹ĽרѾʮʮ硢ʮһ罢ڣϺ˵¹ڸұ˽ڵܡ
װѲ󽢵ĳɹ첻ǿ˱󺣾ʵսʹ˳촬ǰСǿҵսƴû˳촬ô󵨣ʹδ֤սƷ˵ɼѲϻ̫飬񾸺װѲּѲʹ÷ɼ׻״ڱʽһõȷһǴ󵨲á
˳촬Ѿʼ̷]Ӱʷηսн˼·£̷]ںսϻ㲻ս϶ǵѾȫ׳ȥˡΪ;Ѳ󽢵ʵսнͼֽ˳촬Ϻֵʽھһȫµսн˫װʮһսнʮʮһڼϲȫ¸߱ըҩĵͷ㹻ÿĿǰκһսнװס
һƷսнһƣйоص·ߡΪȡᣬ̷]űȽΪѣ˳촬ŶһΪͷսнƷʵ̷]ʮһڵƷΪĿǰϺ֣Ӣ·ȹҵǿڵ켼϶ʮһϡ
Ϊձսнڹǣ̷]һ߶ϺֵĿƼŶӿ˷ı꣬һҲǻӢ·ȹϺֵˮƽڷĸ߱ҩ֮ʮһڣ̷]˿սҪĹھڣڴͳ͵սнϴصʮ罢ڷйоأм޷֤ʵ£ʮһڵսнƷž޴ջ
ԴϴκƲԶˡһ֮սнӰ̷]ôҲ޷ĨȥһйʷԼ纣ս֮󺣾˵ѹȣ߲һձʵвƵòչ԰ٷְٵĿ϶պгһȡȨƷʱ򣬱ǿҲܵŷƵĶв䣬ձǾԲйҵʱû
̷]Ѿӹ˾ʦ񣬼ϱ½ʵⶼԭ붼ʵƾеʵѾȫӵйֵܲϷҲڻ¡ߵһͱҪһҪҪƷҪеĺ⣬˵ٵвһձڶȻ̰ıܡ̷ϸӵĲ̬ȣǷŻǴ·޽ٶȣÿ޽ţһͨͨ
ʦľΪ̷]ЯرפάֶܿıƽȫװѲߵʿһʾʮǰׯĴɱ˴󳼵Ķ¼Ҳ߾ʦľװ¾Ϊʦṩ㹻ı¾ĵϰյֻع鵽ˮƽٹҲΪڼھֵĴšʲôҲ̷]ƨãܹܵ¹½ıھʦըʲô
̷]ȴ˲Щ˵ƨҪͰ͵ĸϵѾú԰סĴ̫˼ҵƨ̷]Ūֵʮǰ򣬵ʱ¾ͷŷɹ򣬵ʱ˺䶯౨ҲӻԾΧۡ
һ̫Ҳ֪ϢҪǸԶǱδã˿òһŷɣ˭Ҳұ֤ܹȫ»ظ͢˵̫ҪԸҲ˿ա
ʥĸ̫ȻȫµģվǷɵ߿һΣգΪǲԷһ֤Ƿã̫پǷϿա̷]Щĵ˵
̫󲻱»Ƿܹ̫̫ÿģϵԼڵ۹̳ϵĵλȻ̷]ĳӲҲԽԽѴͳԱĴ̫ƨֻΪ˽С΢о԰յʱԲ˺Լαװסµ½½ѵУһ¾ԭµ䵽һЭʹԭҪ¾ѵʱҪ¡
̷]Ҳ۰Ͱ͵ص½½Ͽѵɾе¾ͿԴﵽһ˿ηģͬʱĵλҲȹ̡ųֱϡɽѲӪʽӵ࣬һжҪʱ䣬ֺô̫ͳмؼĲ衣
һԺУһֻɫĴƯţǳɳ͵ڻûա̷]޷ʮǰеǸİȫΣԺУҲ˿ҲϹǴӹⶩ
̫ϵЦݣ̷]Ҳǰһ̫ȻȨ׻ܣֻҪԼвӦǲ̫ġԼֺ֮ô̫һ߶ˡҲʹ̫ϵ»ըھȻ˼֣ɼ̫ʵǿס
ʵ̷]Ҳԩ˴̫ǲ׷»Ȱ˴󳼵̷ֻ]һԩ֤ɽ˴ըҩȫץ˸С˳ϰ»֮ĹϵЩ˻ɣڱֽͳһھǵص£˳ɻɲ˲ţȴҲ޷뵽ıɱ̷]ʹġ̫ȻϲˣǶ˵ıֽȴ÷ǳأһӵмʮ˾ֵͨķŶרΪһ˷Ա۲ƣ˵ıֽ˶̷]ܹưм֮⣬ʽ»Ȱ˴δܳʹйʵеϧ
ãã̫ͷһμܹ˴⣬Ȼмϲֲ֧˵ܹ˴죬״ԪТмԲ˰ҵһ˼
̷]˵Ϸү˼΢˼ܹϷүһ΢ԸϷүܹ˷첻٣ֻǷɵø߶ޣ΢ﻹ׼ԶԿԶľ£Թ֮ϷүͿȥӿޱʤ
Ӣڶ̫æµ£׼ϣС̫໳żսսؽĵУԱڶ˵İ£жɳطŵ˻𣬵ʮ׸ߵλʱͣеӢǳ˹ѼɤѯС̫ΣС̫Сеĸ˴ӿú԰ȻǲͬѰ
̷]Ҳ΢΢һЦû򳢳ζǱС̫ࡣҲȫΪֺô̫ûзɻʱھ϶źҪĵλȻЩյõõõǽ𵽷ǳá
̷]֪һսУ¹˵ַͧɹϿ׶ؽսԺըأЧδжãϵԶ塣ڲҲʹ㹻װڣڲֳַ˵ɽƱȽ϶͵սҪأȻɽ̨װ뷨ȷʵǷǳջ˳ڡ󺣾ػڽеĽ庣ضվĵطܹЩط̨Ǻصķһ̨סԴ̷]ѾоԱԽоһǾӦõҪڵĲȥ
̫ӢͬҲգ̷]׵Զڿú԰ķ⡣ú԰Ưڴ̫նе˵Ҳзζʱ򣬴ӿԶ˵ܽú԰۵ףҲһζ̫̫Ҫ£вʱӢǹѼɤӣߵ㣡
վ濴һȺֵǣٿе͵ԼĴ̫ӢӰ̷]вһ뷨ʱҪͦ߻ǹĻöãҾԲҪʹǳѼζνҪͷݣ۵նˡ
뷨Ҳ̷]ԺһѣҲ̫Сģʱʵûзչǳĵز̫˵кܴô̷]Ҫ̫չԼʵһҪ̫ѹ»ǵź糱˵ô̫ˣ̷]Ҳģ̫̫ˡ


ڶٶʮ 
һǴ̫ڴɱ˴֮˵һ죬̷]סôú԰ƯڿԶԼסôú԰˵ۼ뵽ԴӼ֮ú԰̷ϸӵ֧һֱûͣÿ¶мʮʮɣ֮н֮ȻҲĨȥ̷뾩ʦ֤ȫĲ졣
̷]־ʦмȻҪðյģʱ̫δԴ̷ϸĵ뷨»ǴģǸӪ󲻱ǸӸȴǰϻ̳Ͽ̫֡Ҫ̷ϸƫСʵ۸ЩǼūţϾѾʮˣ˵ʲôʱͻȥһ»ǻʵ۵ģ̫ʧȥȨһӢƽʦʵ۵ֿ㱻ɱ֮󣬳Ȩ֮ʲôţһ̷ϸӵԱպĶá
Ȼ̷]ǹһأڴ̫ǰ˭ܹĻ˭ģ˭Ǹ£ǾΥ档̷]ֺô̫Ѿǳо飬һûд̫󲻸˵ʱ򣬾Ķ˸λѾ׵ıʯӱȹƷ֮⣬г˼ӵܹǵô̫οݱ購Ī
ϷҪ㣬ֺûǲģɱ˴󳼺εȾ춯ص飬̷]ܽ׵ˣͬҲӰ쵽ڴ̫Ŀеʮ֮ǰ򱨽ǰ̷]Ѿ޵ָ˴󳼴ɱııھʦĲΧצѣѾõ̫ȨƿؾʦһȻǾĽԲĴõԴıԴҹζࡣ
̷]Ǵ㽫ˮͬϵģǵµг̶ȣ˭մϾͱԴͬɲʰ˳ŵϰôףŪûһδɱ߾ͬ͹ʵۣĴ󳼶νˡ󵳡̷]죬̫Ȼǲĳ룬˫뱣ĳƽ⡣
ɫԣ޲檣檲͵͵͵š֡ʡЧ̷]Ҫġô̫иԻɵĶԶȾһðҪǿö࣬Ϊ˫ƽŻ͹ֳҪԣıøγⳡɽϷȥ
Ԩ֣ԺҲǺٻɽˣǱߵ¾Ҫæ¾ѵ⣬ٳĸʧ͢ȻΪѵ¾һЭˣҲܽе¾ߣϳ͢߻Ҫѵһ¾ֻὫһ±ھʦܱߣһЭϱЭѵʣĵӾҪˡ̷]΢΢ЦŶ򾲽š
̷뱣ΪɽѲԽ̷]ĿȱڹD»󣬳͢ʵϾ̷]һ˵㣬Ϊ̫ȻίΪͳǾȴѾûλˡʱ̷]Ķ죬±ߵܰ졢Э춼ǴСվӪְ߳ԱΣо
̷]ϵ͢Ϊ沽ͳ죬¾ѵɻɾЭáеֱӵִߣ»Ѿա̷ˡ½Ϊ̷]ţ¾ӳﱸָӡѵһЩлĶ䵽̷ϸӵС̷]Ҳϣܹ¾ľѵֻſȷ¾еĵλҶ¾սиֱ۵˽⣬֤¾Ϊ뿪͡
򾲵ͷʾ˵ɽѵ¾⻹ʲôĵģҲܽ¾ȫߵľӿճϸӪԵĻ뽫󲿷±ѵڼϸҲʱǼӽѵ
ɽһҪþӣڶǼӽʱ··һû깤ϵ·ҲҪӽ٣һ·깤̿ʼϵ·ĺ½ȫ·һǵ½½Գ·תơȻͲҶ˵ˣҸ˻ҪչأؾһƬԳ֮˸֣Ҳôѹɽڵĵ⡭̷]
ˣغũ֮ϵشڱȥȭ¸һȷϴ¾Խ׷طͽͷɽࡢũȭ֮ɽضáʵЩȭ඼ʧȥصũǵ¼ȨЩˣֻҪʱһҪƶũϢ
̷]Ūһ²豭˵ȭҲ֪ǱǸϳֱʡ֮ûʧܱߵʡݿʼʱ䳤Ҳ׳ȭʷϳֵ嶷סƽ϶ûʲôһЩƭ˵İϷ£񣬴ʱһչֵ֮ʱȻнͻԭ棬ϰڵӶȥҪμȭĵزҲЩԨ֣뷨ǳãٱҵİ취Ҫǿˣα겻αȫµضҵϡ
㲻ͳ˻ʵۣغũ֮ĹϵһֱйʷӰ˥Ĵ£Ŵһֱʮǰ˶֮ǰйũҲûеȴûжЧֱʡΪһ滹Ǵͳϰ취ϢǶ칤ЩʧȥصũŪɹˣԴغũ֮ìܡЦŴȤ˵
ڲǰʵ۵λԽԽ֣йѾǹϴˣǿǵĶձԤȨǱȻģ彫ȡ֮۾йԽԽ࣬ȨйҲԽԽ㣬ԽԽҲͲʵ۵ʡģٶԱʷϸΣ޲Ԥʾ˥ܹһ˹͵һȻ󲨳׵߸ɡ̷]ЩЦػӦ
԰ͳ˵йⱾͻ⡭й˹Ҳ޷鰲в뵱ʵϲߣŪһһʲôӢ˵ãҲܱ֤һӢۡ˵ȻǱȽϺãҪǷڵйУҿʵĻĪھ塭ʵǲҪˣ֮ͳлʵ֮£ı䣬ʱ֮ٷȨ;
Ϊ̷]ߵһıʿ̷]ص򾲶Ȩû̫׷ҲûʽıʿǹḯζҪ֣·ɳ˺ѲϺҵϵ飬һֱ߳ıߣ̳ϵǹ
Ҳദʱ䳤ˣ̷ֻܹ]۵·ɺͿ¼֮顣ҲΨ̷]οʱе뷨˷ܹ֮˳̸򾲶Դƶۻ̷]еʵԽǿ췴ĿҲԽα־ʦ̷]˾ʦͳչ£һߵգô󣬲ҲǱ»ͱ˵̬ƳģҺоա
̷]Ҳûʲôģ»ʰˣ̷]񵱳»ĻһɲҲҪ·һ·ǾûʲôͷĻᡣ̷]ЩҲͬףʣ·˵ʵҲԽԽзȨͬҲԽԽķա
ܺ·Ѳ⣬ⶼûз̷]򾲵УԺƷ˴֮ǺǵıôôйηѾһǳʵ⣬ıĿǰΪһɵľƣԭټ򵥲ͳйǳټ϶ǰĳޣ͹ٳϵĿҲԸ˵ūš
ʮԤܡƻǺŪ̫Ϊ׵ȨеɶѣʵΪ˸ӣΪϷ漴̷]ھпʼһжǰԤıׯ󿼲˴̿ڶǶԸոտ˶һγصĴٳ̳ϵȷѪ꣬ʧҲй֪ʶеʧ̷]ıŶɲûжٷ
Ϊ̷]Ҫ¾פھʦܱߣ¾ûнѵ֮ǰ뿪¾ڲɻ̷ֻ]ȴ´˼ǿɽ¾ɵʱֻпǹľӲκʱӵҲҵ̷]ܿ϶Լһܹɹǰ£޶ȵ¾˼ĪҪʷϵԬͳ˱ҪֶΡ
ھʦͼôڣʦĴٹǴ̷ϸ̫֮Ĺϵ̷]ְλϣѲ²̷]˵þǵڶ»Է׷׽Ͷʣ̷]ʾá̷]ԴҲһЦܵÿȥһú԰ݼ̫ƨƵʱҪߵöࡣ˵ӢлߣеĶελҲ̷]ҪõѡͰ׻ȻˮһǵǮ
ʱΨһ̷]еο˳شϢѲΪϰս˳ϰ򣬱ǱǱͧö׻öһöսβöнвʮ˴׵ıըѲ󽢵װ׺ȣжűͺŵǱͧ
ǱͧϰһΣֱΪǱͧغأǱͧͻ뺣أǱͧԤ躽Ϯ;սΪСǱͧûԶֻǰϰǱͧȫǶжֻԶʱһЯߵװõСͲݻϰڼ䱣ܵ½еģӢɺ󺣾Աżٵķż٣ʵĵϰսԱҲڼװĴ
ϰгԤ躽Ϯ;սЧ֮⣬ζ˷ǳĳɹҺǱͧϰԽ׵ȡ£ϰֻǷսͻսλã浶ʵǹĸɣ󺣾ҪǱͧʧزɡԤ߷սϰ֮ûлóɹΪսĺ̫죬ǱͧԤλƫ̫࣬ս·ʱǱͧûзӦԼĺ޷սȣԸûзսĻᡣ
ˣҲͬͺŵǱ̩ͧ͵ļȤϾ纣ǿȣ󺣾СǱͧϰĳɹǱͧеĴ̿;εԣװʮ˴֮˶ԴսһɱӺطĽǶȿװǱͧԴǿ۷ʹ֮Ե˲


ڶٶʮ ·
ʲôĵ£ǿĵˣ̷]˳ڵĵ籨дԼǱͧʾ뵽ӣ½޲ΣΪ˴ﵽεЧϧؽƼвʱǱͧòʲôߡòŸ߾ܼӹβҶں׷޴Ҳú¡ΪʱĿƼˮƽûǱͧ豸ͶԸЧ
ҲİٶָԽ޴вҲҪҵǱͧ˵ͬװʮ˴ףİٶԽǿٶͻƴսĻʹ׻սǱͧսиŵ㣬йƶĹڽ֮ǰȱ֤ԼѲ˸ռҪġ
ʵʤ۱磬ڵ纣磬ͷźǿӢǳǱͧǰ£󺣾װǱͧһսذȫ⡣ǱͧԸսڷеľ۱սģʽȡó䲻СЧ
ȻΪ󺣾лкܶԱ˳ڡȺ۶ձصעĶǱͧʱܷڱ󺣾ֻѧԺ򺣾ѧԺѡҵǽפġԶˡ̷]µĹǱͧҸݺսҪƼչˮƽһǱͧ졣
ҵһǱͧĴҲΪJ1͡K1ǱͧӢĸϲǡ𡱵дĸżķչKǱͧȻȫ綯СΪսʽѾйҪ̭ʣġJǱͧϵķչڳΪ綥⼶Ǳͧ⵹Ǻˡ
ʱ̷]ֺô̫Ψһɹ׷Ӻ콢ҽһ߱󺣾ľѣʹ˳촬ÿԻöʮ콢ǰҪʮʵϺϻֺÿһٶľѶԣ콢߶˳촬ٶľǼΪˡ̷]ڱ콢ϵвгֶΣ˳촬ֺͺ콢ǲóɱ۹ѣҲԱ콢ϵ漰޳˳촬Ѫչͣٵľ档
Ʋڽӵ̷]ĵ籨֮ɳκԴרǰʦ˳촬սн޸İ汾̷]Ȼ˳촬̷]Ա콢ϵžԵķȨ˳촬ʲôսҪõ̷]ֲ֧ܹʵʩ
̷]ƲĴ˾ڴߴйսнƻ˳Ѿóͼֽ͵ӵλ̷]һ±㿪ʼսнˡκԴ˴սнͼֳֽսнҲ̷]ȻĶںţǿŵڣйܹװ㹻ȽսнǶǿײйŷǳҪ塣
κԴΪ˳촬óսнƷ̷]ǰʱҲЩ˽⣬һκԴǴƷеսнָѾõ˽һǵսнƷһǧּģٶڶʮڣΨһͬһʹʮڣһǰʮһڡ
۲ƣǵ̺ҪձĸʿͰ˵սнϵʮھҪĶࡣݿɿ鱨ձӢڽеġҡսнΪѵԵõڱȻʮھԱ󺣾˵ԳƵһϢ
κˣսнƷҸǷǳģҲֻ֪һŮͬʱ򡭡Ǻǣ콢ޣȻ̭һƷЩ콢רöǸ֣ҲԼ󺣾Ǳôģ
κԴѾʮ̷]һ׼Ľ󡪡ࡢ侲ôһųĸоȨߣЩ߼֪ʶֱܵľ£̷]ǰ˳ʱ򾭳ǽӴ̷]ҲǸ֪ʶӣֻǻΣȨĵ·
̷]ҲϣһǱо֪ʶӣҲϣܹеҽҩѧ֪ʶӳƲķĸпһʱû̫ѡ񡭡Ȩ·вڣҲΪе֪ʶӱ£ȨȻ󣬵Ȩвһ߶ѣ̫С
̷ˣ켶սнĸĽƣ˳촬ڲǱ󺣾ڲŲͬĿƷںٺװ׷涼࣬ڵƵʱһЩָ궼˱ع㣬纽ٷȵԺʱؿܻᳬʮڡǵڣְԾ¿˵֪֮٣˷ְҲ˲٣ܲҪ죬ˡְ޷оϡκԴСػش
콢֪ʶӵ飬ôʹսǾ˺μҵ飬̷]ԴҲΪ⡣ⲻԾһ̸֮ΧѣҪЩ콢רҸṩһ׼ȷĴ𰸣ֻǿκԴӣ̷]֪Լ˵Ц̸յŬǰ׷ˡ
̷]˵κӦ֪սȽս纣׹ʱڼͻͽʹЩսͣ촬̨ϵʱٹʱΣաǵŬҶˣһҪκѯһ£ƷƵʱиĽô˵Ϻֿܻͬھ󱶾ĽڣҲ֪ڼڽĻ糧ʹõֻҲһֻһ̶ϵСͻ԰װսнϡ
κԴһɫ˵ЩԤҲǹΪսƵУ̷֪ںͶϵͳܻſƼĽȻָ¶ǷǳشģٽҪǳѣǴ˳촬¡ʢԶϵͳĸ·֪δǺ书󡭡ΪǸ켶սнĽڰպҪǿͬʱҲǵպĽ裬ԽˮΪһǧ֣Ǵִ㡭
һսнʶ٣̷]վͼֽʵ
κԴԥػشʮƷ۲ٰʮңʮһƷʮңмĲҪΪʮڵҪʮһԼɣټϸڵ࡭
̷]ͷʵһͬƵսнɱܹ٣
κԴüͷһ壬һ˿ɫ˵ͬ죬սɱԽʮӡ̷ˣ㡭
̷]ҡҡͷ˵֪˳촬Ĵ벻һǧϵս죬ڴлҾװѲڽУҪǸĽսнӦĴĸҲҪһʱ䣬ҪĴսĽ졭
κԴɫЩ˵˵ǣܹ˳촬㹻콢⴬Ҳһʾ޿½һ룬ӳԶִսԽԽ˳촬һǧּɴ޷ԺҪ
̷]΢΢һЦ˵˵ǾϻЩ콢רֻҪƺͶáʵսھⲻģҵ顭κˣǵļһּĸɴôҪҪʵشܾܣҿ취Ӣ¹õӦļ˵ѾʹøսļȻּǽ켶ĽսнսǱҪܽģǿ쾸װѲ󽢡
˵̷]⼸ڱ󺣾ϵͳߵĲҲ̩͵쵼սţ˳촬ļţһ潨սװ׶ǺĲƷۼ۶Գɱ۹ӦҲ̷]µ¡ʢ̷]ԴЩԱ̬ȡ֮Ҳǻ̷]ġие飬ие顱߾ˮˮٸԤǣҸ㹻Ŀռ̨ԼĲǡ
켶սнĽһ˳촬ڲԼڧŻƣ̷]ܲĸƣȸǳľѣչֿɵĻԼԱغźĸʹ˳촬սһֱųĻЩϸڹļ˲ŵĵӾͲСǸʱƽԶǳڶţͬʱĳڰǿ֮ġ
ּĴ룿
ּκˣսרң̳ͽﶼ˳촬жռһϯ֮أ֤ˮƽǸ㺣ҪгԶ۹⣬ڿѧչ֮죬ҲּսѾǳ˲𣬵ǷŵȲ˵亽١װסΣˮҲǼΪ˵ġ̷ĳţڸչˮƽҸ˵δʮ֮ڱȻּĴսнڻͣͼֽϵһǧּսн˵ͳս̷ĳΪǲܱסֽţ˳촬˽ּĸɴ룬δʮ콢衭
κԴͷ̷]Ļ֮зΪĹθߣΪԶһָĺרҵĽ飬ԴκԴΪȻκԴǸʱʮս켼ݣֲͬս;սӿ֣սصĻϵͳǿķٵĻЩǵκԴǿġ
κԴͬжΪ̷]ܹõ쵼ߺͱɡԤֻҪ̷]ܹλһ죬˳촬ԲܳΪβֵڶһ뵽β֣κԴоһᡪڵĴֳһһǧּĴ룬սĶڼްĴţ֮ѾҳͭԪԶ콢֮Ҳڳܸ͢ɵˣĴˣֵΣ
ֻҪ˳촬һ첻ţ̷]һ컹ƿȨǳһйּּλսǷǳпܵġ̷]Ȼ̸Ҫ˽ּɴ飬֮켶սнĽ͵ĽڴҪλˡ˿ϣţֻҪϣ˾ܹ漣̷]е漣һչбıɡĻֻҪ㹻Ϳõս
һ뵽ЩκԴ̷]ʵ˳촬ּܷĸɴ룬ľ˰أЩ˼˵ְڸɴ뽨첢ϤڹĸҲжţ˼Ȼģݱְ˳ͬ໥һֻǡֻǴҪȫ֮ߣϾôĴǵ㡭


ڶٶʮ ̽
̷]жԴҲ˵˵ⲻʲô˵飬ձǱּ붼ûСǽλսǧּһңǵ͵ÿΨһջһ콢˲šûʽ֧֣콢ˮƽǵѲ󽢵ˮƽװסӹڡ
κԴЦЦ˵˵ҲǣְĵĻʽ½޽´룬ⶼҪӣԼʹ뻹ãӾͿʣˡ
̷]΢΢һЦ˵κˣ̷ĳȸ㽻ף۴κһ涼ǣ˵ҪǴõϷ̨ϷŵЧȥǣ켶Ľսнһ죬Ƚô룬һǾ̿Ժеսȥ죡
κԴһ˵ǣˡ
̷]ڰ˵ģ콢׼ˣֻƳõսල촬ʵսǵĺĶҵ顭ڴ⣬һͷϵ󺣾ӢӢʹ֣ܹӢص֧֣ǽЩѧҲӦõġҪ˵ǣǲôռǵıˣǵǾܵļȡԼܹǣ
κԴ˵ְ˳촬λͬʣлл֧֣
̷]ǰȥ˫ַסκԴı۰˵κ˲ˣм仹һźֻܲһ֣սнžΪ󡯣㿪ңмѻҪκ˺Ǻúýһ¡
κԴվֱʵ˴Ҫأ
ʮһ罢ڵƣȻϣܹƵĶ֮໥ۺһ£ȷսнƣȷһʧΪʲôȥʮ罢ƣ޷Ŀһ⣬һǻܶ⡣ʵ׶ָһ⣬ǾûпɿϵͳȫͬһĿ仹ǵֲˣܱ֤ٷУսʵ͵ĿӢҲˡϣܹ⣬ϾձսװװǴӹⶩսʹùάװףǵʮһڹȻܹƷʵЧȻȲʮڵɵƻ̷]˵
ûָǵʱĸҵսǿ߻ܶʣҲΪڵսͲŻ̷]ǰеսнͲô󡪡ʮŶڣսһ⬣ʹսṹ临ӡϺֵʮڵڻֻܹΪʹãûװսϣԭΪٴﲻʮһڵˮƽ
̷]κԴ´Ϊ֪սʵСָǡֻǸʷηսнֵʱ䣬ò˼ӦþͿԳֽʵĻǰ˳촬˶Դ˽оչûдģӢⶫ˵ʲôҲҪ󺣾սװ˻֮󣬱Ȼﵽһµˮƽ
ڵõ̷]϶Ĵ֮κԴѾȷ̷֪]콢ͼˣ˳촬ľ⣬ҲûмȥЩԱУ̷]ս֮һ˵һģȻ˵Ѳ⣬Ǿ;û⣬κԴҲ֪ھװѲ󽢽ĺھѸϣʮ콢ص˳촬Ŀŵ˳С
ֻҪ̷]ߵ˶֪ǮһǮжǮɾûܹˣҲҲǲֺȻǹ̷]ƲҪһ֣ŷпƵʽȲһҲһ֡κԴЩ²ʺϲģ˳촬ļרֻû֮࣬ΪҺЩʲô̷]бЩרҾΪǵġκԴЩ˱ҪֱĶࡣ
ֺ˷ܵκԴ̷֮]µϺʡҪڹеԪȡ߰ԪͨհһɰйСյʱĻʣ߰Ԫۺϰһǧһٶǵհٶһɰм䵹󶨶Ҳһǧôһʽ𽫻ֱͨнеİ˰ע뵽˳촬Դйսнƻʣµİڼǿ½Ľ衣
̷]ĸ̷ѾĳѾ˵ܲٵĵز̷ɰ˼̫ƾʦ̷־ٶҲ־ֱܶ汱󳼵ְȨȫȫĽĶ̷]ӴĿʼˡѾʶʱѾܹƵˣƲԼĶӣһ·ҲܻͷȻ̷]·Ϊֻȫֶ֧ӡ
̷]õɴ˿ʼԼĲƸΪѪߵǺ½٣ǵ½Ժġۡİ½չѾǷǳˡҪڴ̫ûзʱñʵٴԱʽ̬ڱôⶼҪҪ㹻ʵеĵˣ͢
̷]ñӴĻʼתͬʱҲеĽϴٴעʡϴ˳촬Ĵһģһǧּĸɴ룬˳촬ҪּĴ룬ϴҲҪͬʱϴӲһҲѷ˳촬ֻҪõ˳촬콢֧֮󣬿Ժܿתɵڶ˳촬̷]Ҫϴ뿪ʼս
ĿľӪ콢ϵͳѾҶïϴھװѲ󽢴彨ѾһӪҵƵĻк¡ʢҵһЩҵ˺ӪɴתɾĻǽ˳촬ʵǷǳµģ콢˳촬Ļɡ
̷]̵ʱ׷ձĺŲձǧծȯдˮƯƵձ˲òܻеĿԹҺΪѺǧΪⶩսĿΪձĲܹ֧һƻ콢ˮǴߣŷ촬ĶⶩˮֺܴҲձսнװѲʱǧܹ㶨ǵͺ˵ˡ
͢콢רȻ㲻϶࣬ձԾԲ٣Ϳ˭ļңɱδ̷ܹ]ӴŪôˣϱ콢ϵ۵Ĺɱսľ׽⣬ɼձ޵ĹչıǶôĲס
̷]ûйΪձϧձ鷳ĸ޲ձ϶źйҲе޵дӱһЩҲǻþҲԴ̷]еѾҽİһ𣬾ûжٱʤİĲǽϴҴ쵽һĿ꣬ʹѾȻ
˭
Ѳҳϣյڶ̷]ΪԴͦЦģû㹻ţȴӡʱ֮ǣ̫Ķں̶ܴҵ֮ʱɺ鱳ȴЩɬ
ˣ˵Ұ͢ѵһ¾Щȵ˵
̷]鳯͢ҪڽĻѵһ¾ѾˣͳѾλʱվеĹϤ̷ֻ]ߵľ½̹ٵλͿԿʼѵ¾ߵľҲ֪£ɽѵ¾ԭΪԼѵ̷]һ¾ǵֱ¾ͳ졣û뵽̷]Ȼȥѵ¾һʱԽܡ
̷]ͷ˵Ҵɽһ¾ѵأе߲֡ž㹻ˣѵ±ḻúáôʲô
˵ϣܹջسҲѵ¾ˣôŰﳯ͢ѵһ¾أⲻǰʯͷԼĽŵô
̷]ζ΢΢Ц˵Ϊ͢£ʲôʯͷԼĽһ˵
鷿Ȧ˵ˣǼ˶ģѵ¾ǰЩȨΪŰô
˭֪ôã̷]˵
㲻˵ҪǼҪͷϵıӣҲҪеıôѾ޿ɾҩ˵Ļģѹ֮⣬Щ滹ܹʲôǶѾ˵͢Ҫ½ˣŹȥ꣬ͺ˰ʹһ̷]зǳȵȻʱʼԹˡ
Ӳѵ¾ͷϺıӻûм̷]ЩŹֵЦ˵
˵ѵǶЩ鶼ǿЦɣѵҪΪūŲɣǶڿǶʱ򣡡
̷]Ųæ˵ǲʲôʲôȴȥǣһԲӣЩҲȫʹԽġֻһֶΣһֱϣҪЩվʱȻվڱҵǰߣһѪҾͿǹվǰȥǶǵ¹Уĸ߲Ӧ֪ԷΪȥѵ¾ҲһǻۣΪǵָӹ٣㿴ʲôʧûУңҴûʧǰûУŽҲûУ
ʱѵΪЩȨѵ¾ǼǿеʵôǱʵеҲ㣬ǸԼ鷳ôС˵
̷]΢΢Ц˵ΪǵʵŻĳ̶ֳϵòڸȡʱͿռ䡣ǾˣӦսϸһͷȡʤĵκ;ȻЩͬڵıʻǲ˶ٵġ˵ѵ¾ͷҪѵǱһˮƽô

֮ȥ飬ҲҳڶΡ֮ĵأܹ֮Ϊǿȷѵͳʱ֤ҲΪڱԴѡϾ˳׼ֻ̡֪񡢹ҤӣԺζĳ嶾ȫľӣɸҲã褣ľӣҪ󲢲ߣֻҪĳЩضʱ򣬱˵̫ͳ͢Աı֮ʱܹ߸ӼɣڱϰǾԲеģм׼ɡ⣬ȥν̹٣ǽͳǳ룬Ϊ˻ϧ˲ʺھиɣͬʱҲϰô̷]ЩƻЦ˵


ڶٶʮ Ϸ
Ц˵ԴʼҾ׷ңѵ죬Ū¾
εҪε죬Ҳһ֡ϻҾͲ˵ˣϵĵӲ壬ԺµԺζĳ飬벻ӵġϵͳǸùϵǵһѵĩȣ˵ˣԺȿԣζĳҷͲҪٴװˣ̷]ЦŽһƱݸ
ӹƱһȻǧ̧ͷʵǧĽǲ̫ˡ
̷]ڰ˵ܹ࣬Źһ¾㲻ˣﲻҪ̫壬ͽȫ磬һܹеŵĸٱúȾϵһ¸顭ǺǣЩҲɺ
ⵣλĲƿ߽˵кηԸ
ɺھʽӸɹȻΪĽͻҲ˶٣֮ͬùϵһ׶Ȼȥ褺ú˵˵̷]Ц˵
ǣˣ˵ͳǽ貽˵
̷]ȣЩ˾ͼ򵥴Ķˣ̷]Ѵ֮ӵȥ̹پԳ˱Щʿϵ߼ο̬͢ȡȻʿϵѧϰӴǿһعԹʧľĲҲ̷]һ𲽷ſ˼Եʡ
һ̷ֱ]Щʿϵġϵ߼˼룬Ҳ׼ֻǴǵߵӵΪжǲ͢ġ˼ӺղĿѧҼ̫ĲͬǹȨĻ̷]Ϊ쵼µıйĿǰľӣɾһ֧Ҳò롱ǱЩʿϵ߼ٵУ֮Ҳ̽Ҫ֪Էġ롱Լġ롱Ƿһ¡
ʷԬ˽齨½̷]Ҳû«ưʵҲ׼ôģһ⡪ôǻѪ齨ʿϵںεأʷԬûʸߵʿϵǷǳģԬͷôǼʿϵȻᲽʷʿϵĺ󳾡
ʿϵ̷]ǿĳԣϱ̨ʿϵһֱзǳìܵڶ˵ľηϣԼһִʿϵܹڵʱҪصʷϱˣһȺ׾ͿʼݷйԼйˡ
ֻдλã̷]ܹʷԬΪʲôžʸߵʿϵãϷĻڵʿϵʷϵʿϵٳʸߵ֮⣬ǶܹõĽڹձĲʿϵеĴ󲿷˶ѧڼ̷ܹ]תŷ죬ǰ͵˼ǵС
ʿϵһ壬ʷϵȨǣ˵̷]Ȩܹ֮ôߵˮƽôߵˮƽȻ˫£һˣǺʷϱĶ𡢲￵Ⱦʲô
̷]Ԭûи߳Ȩ֮ȴʱûеĳԶ۹⡪Լǰ;ҲԸʿϵΥĳݷйĵ·Ƕй½ǿӣ
̷]һ·˽ʱյĵλǲҿ϶ԼǲһΪԭ뿪йǸɴͻȻȥķ⣬ʿϵھйһŲǵĴйᷢʷʮսйڱٶȫûʷϵľݺʹս
ʿϵ̷]ƣ˿̷]һֵʿϵ˳ַԼܵĿռ䣬֪֮ǺѱƵġΪһ֮ĹϵǺѴƣ֮仹ԼĸһĤԴȨϣ̷]ѾԼĸоľǿʼȷ˼룬֮ͨĽѾǳ϶֧ʿϵϷ˾޴ı仯
̷]Լе뷨ģ̸֮ⷽ⣬Ҳ̷]е뷨иģӡ󣬶ʿϵϺ˸ĤЩվԴЩȣ²̷]С΢ƽȣΪƷȨйͿϸǿĵ·ǰǸ絹кܴĿܣڵйҪٹڵĵˣҪӦԳûٵĸǿ
鰲Ĵ㿪ʼΪѪˣϺʽӵ̷]ҪתƵ䱱˻ʱ޶ʽζʲô޷Ϻ̨ææĴ˴Ӹβ걣Զٶȸϻؾʦ̷]ϣܹõĶ
̷]еëʷڱʼϵ˵½֣֮⣬Ϊһʲô취ܹ֤󺣾Ӧǿսô
ҡҡͷ˵͢󺣾ҪѣЩϺѾ֪ˡһʽ̫󣬿ɲǰʮԺԵĴ˳˱ټһǧĿضزס
̷]ȼһ֧ѩѣһ³Ȧʵ½֣뿪йҪʮ˰ɣ
һʱ䱻ˣܵػشʮˣ
ʮ꣬һӣʮǰǷǷ߼߼ǵ飬һҵûǣҽ쵱ʱĺս֪½ֶ˴Ϊθ룿½һ˵ǴӹⳤģӦǻȲŶԡ½֣ҶҲӦ֪ŻߣȻŻ粨ɣ
Ĭˣ鷿мž̷ֻ]ڳѩѵʱͷϷ޵ġ̡
̷]еѩ˵˺͹Ƿֲģߵ˺ˡжǿʢҲĴҲǿ㸻ɵйǲΪԼĲƸܵ𾴣ƶٸΣ󲻱ôǿѻ˺ÿ궼ɱһΪǹһӹûбǵߺߣҪ˵㳯͢Ҳ϶ȥ峯ĻʵѾȷĴˡ
Ȼ˵⻪վĻ˲͹ݣǶǹӭ͵ģ׻ǹƶ¡
½֣ҪðķѪǲ뿴ǵĹҾôȥһǧǸ޷ˣλ˭ָ˵֣ĳܰ͢յܹҵǿ񣬵һܣҲա¾ޡҲȨģҪ󡢸ǿսйĹֺƻԻͣҪйӲ˰ۣ裡ΪܹﵽЩ಻ϧѣҲҪ֪й̷]վЩ˵
ЩЦҡҡͷ˵鰲ôѵĻָںεأôһĿʽҾѾ뵽ҪʲôˣֻҪﳯ͢ѵһ֧¾Ҳԥ㡭
͢ѵ¾һһûһԾŶĵزЩòҲΪ˴ﵽȶĿĶѣⲻʲôձҲ˾ȣѿ֧ռһ벻˵ٽծսֱָйҲ£Դǲܡ˳촬ǱѾ׼ֻҪʽһλ˳̿սͬʱϺĽϴ붼ݲͬʼܱľ̷]˵
ҸЩʲôʵ
̷]Ц˵½֣ҵĲүԺ½֡Ϻϻֺ˳촬ȫѪһǧӲһʼѣ滹иʽҪй׾ʱ޷мʽתϣҪΪľ޶ʽʹù۴䣬ⷽξҪˣ
ʵͷ˵⵹û̫⣬ǱֵģҺ˵࣬ǧĶһף϶гϵİ۸һĲⲻһʱΪȻðһЩҲܿĻظˮƽ
̷]һ˵ڱµĹҪôĻе豸Щ豸кֱܶӹ򣬵ȻҲһҪЩ⹺豸ĿֱʹԪӢת˵豸⻹ҪǼˣ
ʻӻ˵ⲻ⣬ߵеĹϵðײãǻֻͨе豸˹ҲԱģҲ˻㹻ſԣ˵Ӧǰǵæ
˵˹Աʱ̷]һ˵½֣ȥս7F8Eл˷ɱصȵأЩйصΪҪҷǳϣܹص
˵ھʱԨѾ̸ˣҸһ
˵ͽһǳµ̴ľӣݸ̷]˵Ԩҵһϵʿļöҩ裬ԨԭǸش衯̫Сش衯ҩҪԸ˵ãһЩҩʹҩ跼硭˲ҲõϵģҾһЩñҩʢˡ
̷]̴ľľϻ滹һɫ˿񣬴ҩ֮ȻһƢζݣͲЦ˵Ԩҩĵúã͸̫ĶȲûãһҪϲ죬ٺõĶҲҪۿۣ
ȴЩĵ˵ȱѺڿôǸϵʿҲȷʵˢӣһҲĸʢûԸ̫ѹܲûҪ˵
̷]ΪȻ˵ҩܹҩ󲻻Ū˾С½֣ҩĳɷûʲô˲İɣ
Ц˵ܣҩĳɷֶԵ̲ΪʣıǰԨҪӵļ޺ĲҩѣһԹԳԲˣһһЩأ
̷]Ц˵л½ˣ˹ǱҲͷһ£Ǯ˵ֻҪܹصŪ֣ʲô˵߾ܵĴͨ͢ó͢չصĽףҹƲ̫ʱ䡭
Щɻʵһ̹ص˵㲻˵Ҳܻôֵô


ڶٶʮ 
̷]϶ػشȻֵãҲڿҪԣòʮ̫꣬ƽϽоصã
ص̫ƽսԵλٹһ³ŵҲܹ֪䵽йжԿܲжвǹصжйвʵ̫ˣôҪĵԺй߳ҲҪá
ձйнŪˣټʷĸı䣬̷]黹йĿԷǳ̨֣ͣйҲи̫ƽĳڡصൺΪԺй̫ƽ󰲲ѣڵλҲձһвպһΪ̫ƽͻصҲԸйȡ㹻սԿռΪ塣
Ҳǵĺòϣٶʮ¶Ҫõģǵ۹Ӧ÷ŵóԶһ㣬Ҹҿ϶ٹʮ꣬ſƼķչǸʱˮƽᵽĸ߶ȡص̫ƽϵСһ½ҪʱǵĺԴΪ̫ƽ󣬵ͷձΪصģص̨嵺ϿԷͬձĴ󲿷ֺߣﲼһ֧ǿĽϱӣһ¾ǶҲܰձҪصձһ̷]ǳ϶˵
ȻôģصȻѣҪһԹҲġģǱһӦҲҪ̫
̷]Ц˵ΪҲ˵ĶԣһܾǴӶй˹Ӿһ⣬ҪĻҵҲҪ֣صͶˣҾĽ͢Ҫ㶨
̫¿˵ǹܣֻ֪˲ּ̫࣬ܲگʡܶѲҽҩ˭Ҹ̫Ƽҽҩκ˹ȻǷɻڴһͱ¦ӣô̫Ĳ񻯣Ǻ֪ʡķ⽮ǸǶԹȻǺãҲðͷԴٵ֮ûһվƼҽҩġ
̫ͬʱҲ¹һ׮ҳš̫»֮һ˵޹ϵʮǰ»֮ô裬λɼ񸮴󳼣˻ҲֿԿףλһֻŵĻӵܹܲΣӺҲι񸮴󳼣ɼҪԡѲڿȱ»Ӱ´̫ѿڶõʱľҵΣȻ󲨣Ҳɴ˽˵ĶԹ»İݰֵͬһƣӶץסὫ»ɨسŪʮĽ
̫ļ¹ػҳţ»׮ŵĹؼԴ̫кܴĿܾ»ġµ˲Ӧּ̫ܲҲԼƼҽʱ̫εʱ˵࣬ҽҩֳܹСļ󡪡Ҫ֪ʹ˿ǹģʲôҩͿƶϳ˸ʲôһĻָҩǻʹͳҪըѣԵķ⽮һ뵽㣬ֺô̫Ĳͷ͸Ҫˡ
̷]Ǳ沽ͳ죬Ҳ˵ϽǵĹԿ׾֮УķҲУҾ⻹һѵ¾ֻҪԸ⣬һҹ֮ѪϴϽǶѶȲڳеһǰ˽вһȺͰˡҶ־Ļڳòձ½ѼһʰˣοЩֻ֪Ҥӵķϱ
º©ף̷]ȴ£ֻҪνġش衱Ѵ̫ûʲôΣյģر̳粨ʱȾʦκһ˶е»Ѿˣ̷]ʱҲûʲôв̫͹ʵƺӱҪѹԷ֤ԼȨһҪıǱ󣬾㡰ش衱ûԵĹã̫Ҳô
̫Ϊϲùάϲϲ죬̷]ϵһ顰ش衱־ͽ̫סˣھ̫ҽҩ޶֮󣬴̫㿪ʼش衣һ´̫ͰãҲ˲٣ʹ˼ҡմáټ̷]ʱѯҩ˭Ƶģ׼ټλҽ
̷]ͺйҪ̫ѹصǾҪ֤ҩԣ˭Ƶҩǲ̷֪]ߺƭ̫˵ҩǸԵе̷ܶʱ̷]߷áõۣʶ̫鸣ܿҩɵ״ûˣʳϵҩܹ쵽ģ
̷]̫˻شҩ̫ҽԺ̫ҽһҩʱɵۡѰҩȫС˵Щɶҩôôշץҩ̷]˵Щҩڵ̨β졢ϿԲɵмһζҩڹصزʧҩҩȫ޹Ч
̫ҽǶԴ̫ԭȻǻĪӲ̷ָ]ҩ١ǵڴԼͣ˵ڴ̫ҩ֮ǰվָĻãڴ̫ڷҩоãվôһ͢購
̫ҽԺҩ޷ƳشģЩ̫ҽԼıӾѾɷֲ˸˾Ųʮжش費Ǹͨɫõҩֻ΢ߵЩԳƲʹáɲݡΪԭϡҲƵҩ̫ҩҪ߼Ķ࣬ɴ̫µЧȴûãʹԥˡڹе̫ҽҽСξ򡱣֪ʵĻ˵̫ηӦǸر״ԪҲŹǡ
̫ҽԺ̷]ǳĬ£ּ̨̫ܲβͳʹ͸̷]רҩ֮ãţصˣһ׳ɹصΪ̷]йҩ֮á
еȺѾͶĻ̷]Լ󳼣Ѿͬγɶ֮ơڴ̫Ƶ´СԱͬˣֱǻûийصĵ죬֪СʲôλáŪôһµʱ̷ͬ]ڹһսȺȻ̷֪]ΪʲôôᶨҪùصʲôӵͼô춼ǳֺô̫ΪͳһҲȷѡվӡ
ڵĹ˾ջǴ˹ʵ۵ǰѰζǹʵ۾Ȼû˵ȫմּ̫ܲհˣȷʹջᡣķӦҲǷǳ˼ȥʱ̷]ṫʹսʤൺ͹صൺڵ¹йʣµĹصֳڱصõӡ
ṫʹ̷]Ŵе豸ġвȡ£ʾˡصԺļ۸۸йˣڽһйгʹܹվͬˮƽӢǿƽ
йصҲ˺ܴķ죬̫ƽͷһνĿ۽ͬһСϣ̷]ҩҽδ̫Ļ£ųɾϵ˶˹صսԵλʱȫҲ̷ֻ]һ˼ŹصսԼֵйصһͨɱתվѣڵִԣתվпޣǱġ
̷]û뵽ǣĸ֮˾Ȼͬ۹صˣʵ̫еˣҲԤ֮Сڶֳƺûпı컹ҪٷɱʷѾ˵˿صгֳءʱӪһֳķǾ޴ģ¹ҪӻȴԸеصĸɱ˶ԷصûҪԴĵ֮˭⣿
Ϊսеʤߣ˵õ˵ֳ쾭壬ɱûֵϧһд۵ĵز̷]ҲձϳʵľӪʹ˶ڱʲģΪԶУһսٴȼ׵ıǱʡձϳʵפģһעĿٶţڳʵձפʹ֮ĺλǰоԵλ
ձڳʵΪ˻̷]жȡ÷ɱڸй͸һȹ̵ǰأڻ÷ɱ֮ʴٿʼӳʳԿˡ˲䵱̷]ĵƣʱڳʸûжٲҵڳʵλ̸ϾӪΪйϵ
̫⹻صĽ׳ɹйҲһƬںܶ˺̷]Լİƶ£ֽϿд̷͢]ȴûϵѻȴյԼͷϣڹĸֽȻϡȨһūšġ
õһνȻ̷]ջ𣬵Ƕڸȴ˵ĸоЩ˹Ȼкܶ಻֮ȴĿǰй֮һֻߵ·̷]һѡôĳƺţȴҲֻ̫Ǹоʱȱ˶ѡ
һںҹǰҹ֪ʲôʱܽȴûһͬ飬־ᶨ;ϵĿԺ̷ܴ]ǰĻ֪ԼֶܹãһͦɽЩ־ᶨĸߵġǻ죬Ҳçײ̷]ΪڶЩΪйǿ֮·ܶߵأûʸġ
ô˵صʽʹ̷]κáʽҲʹδйǰ;˸ᶨġش費Ϊν׵ĹؼͬʱҲǿ̷]ڴ̫ĿеķһرūбʲôҪǹʵԽԽ¶һʵӦȨĿ֮ʱܹ֤̫Լελᱻҡ̷]ߵıɿ
עشʢֺô̫ĻУҩһųѵţΪƾٿԷֹͶʢʢ磬ʢĻš̫ʹʢ̨β졢СҩҲģͬʱҲʢųѼ̫¶ҩֽŵĲȷʽ
ڴ̫»֮ĻŲǳҰʷൽ˭Ҳȷ̫ҽҩּܲҲ¹ģ⽮ðնա


ڶٶʮ ۱
ʱĹٳϣʲôܹȵϴ̫еθҪֻҪ̫ôһˣټӵϾû漣ʵ̷]Ǵ̳ϵһ漣˴̫κǿϸ޵С
ϵĵжǿ̷]ѾȡǿӲ·ߡΪ˾޶ʽ׼ҪǶ⣬½Ƕڡ޶ʽ޴Ⲣ⣬Ͼֻϵ⣬͸ĶֲҲõĻͱʲô¦ӣսǲزסģᱻ˸ҳŸĽͣͷɱҪϲ٣ڱ콢ϵͳĴ붼Ҫ½衣
ں̸йص׵ڼ䣬Ϻϴ뿪ʼ˽ĸּĸɴ롪ԶȼƻеĶһΪձսнѾӢ죬̷]ϣձ̫ʱ䣬м䷢ʲôʡͬʱ̷]Ҳϣսнϱձ̫࣬սнȻҪԶȸʿͰ˵ձսнҪ㣬һսнִôķǾԲҪġ
ձӢսнֳ죬ڿǡҡսн̷]սнƻͱձ˺ü£Ѿ޷쾸װѲֳˡҪһԽҡ󼶡սнԶձγѹƣͬʱҲҪȫĺǿʾйսѾﵽȽˮƽ
ΪҪȽ촬ȻſԿսнôϹ̽ȣ󺣾վһʱҪһսнԱȣΨһЩµĵطװѲϱĳ̶ֳϵƽ⡪װѲ󽢿Ժɨձսн֮սһ̨ףһ£ɾװѲɵսҲĳ̶ֳձ
˳촬ͿʼһװѲˣڶװѲ󽢽깤콢һ֮⣬󽫻ӵҾװѲ󽢡̷]ļƻڽ촬ʱ䣬Ϻϴ뽫ὨҾװѲ󽢵Ĵ壬˵˳촬죬һϺϴ죬Ժ󾸺װѲ󽢽ᱣҳӣٽһȼװѲ󽢣תһװѲ󽢡
˵һ·ʯׯ̷]չ콢̵ʱҲ֪һĲҵˡϺϴΪϺĹҵҵųн˳촬װѲ󽢵Ĵ彨ͿʼģţΪֹϺϴĹѾһң̷]عɻǶʵĴģӴҲǳ֮˽ӪҵȻ֯о·˾ȼعɵĴҵֱΪЩҵĲҵ˾ǲڱ֮£ΪЩҵ񣬻ЩҵСǲ
̷]عͷʱ򣬲ŷΪԼԵʹҵķḻʮƵĲҵˣжٹԼĲҵֱӻǼӵԼϺϴҪּĴʹ룬Ԥδ´뽨ɺʼսнҪĹ˽ࡣ
һ뵽Щ̷]жЩйҵҲʱ͹ҵһֿǿ;ҲһΣյĹȦ콢ϵͳزҵչȥ͢콢ʹҲòֹͣսƱػɲҵήЩתΪҵ˵ũǳ˿ڣǵô죿
Ҳ̷]ʱЩˣѾԼʱѪڲйʧҵ֣ڹ˺͸ּ˲ŵǳȡϺϴ뽫ὨĸּĴԽսӦ˳촬Ҫ˽ʹУһЩ뽨ɣ˲ʧҵҪչˣھͱҪչ˽бҪѵ
ҲǳڶսнҪ̷]պսϣǲͣ½ŲˣһͣӰĲֻǱ󺣾ڸոɫйعҵһǳĴοҲʱ粢̫ƽսԽԽҲԽԽࡣϵйڱ˼üᴬÿ֮滷ѾüΪ񻯣չһ֧ǿĺǶߵĶձʩӸйѹͬʱҲǿҸйʩѹ
Ԥʮ꣬йľ콢ҵһʷǰչʱڣսԵҪйҪԼսάԼȨͰȫƾԼĴ󽢾ǿҽйȨ³
ȻڻȨͳйŹصĵֻб콢ϵƺͲϵ̷]йʱ䲻̫ңԶʱûкİ˵սʹΪ½ǿңۺˮ׼󽢶Ӻ֮ˮƽ໹ûеֺϵĵزһ뵽ԼʵȻпܺƴһƴܲиеѪڣձмСˡ
ϺĽϴӪ룬˵̷]ҪѪܱһͻһ鷳ϺϴĸּĴģƻû͢ע⣬ǺܶⱨֽԴ˱һйɿ췢չ콢ҲעϺϴ޽ʹĶ򣬲ϴ˼ĽҾװѲ󽢵Ĵ֮⣬ûʲô̫ķӦʱԳҲͽˡ
ʱܿ㵽ʮ·ݣ̷]ʼõ籨ֽߵ籨ʱߵ籨ܵĲԺ󣬴ѾﵽǧķΧѾȫҵӪˡ籨·һй˺ܶ鷳ߵ籨·࣬Ҫ߸;о·ߺܻܿ˭ҵأһЩȽϱصĵ籨··ûи˴ʱ򣬻ܵ˵ƻǵ籨·ƻ·ҪصĶ࣬ҲΡ
ߵ籨װãͿԱǰ籨ߵ鷳ҳɱӵʹñ籨ֵɿȻм仹Ҫҵģ籨ļ۸񰺹󣬶籨Ҳ̷]ģмĸ칤Ǳйṩ衣ߵ籨ĽʹйִһߵǰУĿǰΪֹֻзӢʹõһߵ缼ӪԽӢϿߵ籨ҵйôģĿʼߵ籨ҵ񣬻ͷһ⡣
ĿǰΪ̷ֹ]еߵ籨ȽģҲΨһһֿͶҵӪߵ籨еרСйĹ˥ǿ̷ܲ]ϣ̷]ڸעĸߵרߵͬз񡣴ʱӢ͵¹ڵ֪й籨Ϣ֮󣬽ϴ̷]µ¡ʢߵֳ籨һε̨׵ļ۸һӢ۸ӢϿҪǴ¡ʢʮ̷̨]Ҳû뵽ߵ籨Ѿ˷ˣôǵ籨һӢ֡
ʱ̷]ѾԽǮûʲôоˣҪйǿʢǸ˵ĸС̫̫ǿʲôôͷ˼ϵһ̲˶ѣ̷]ǮЩʽȴǳЦı֮⣬̷]ҪѪҪڿ˼ôӦ˵۾
̷]ѪȼЧĲǱ󺣾˳촬Ǳ½콢ںͰ콢ɱѪ֮½õ˳ķչֱϡɽʡӪӷȾʽѾ¾๤ʼноѵ˳󺣾صؾ¾ѵҾһЭѵʽҾսС
ʱҾ½½ģѾﵽֱ֮࣬ꡢɽϸ¾Ϊ¾žѾѵҲǧˣѵĻǧ¾ѵġʿϵΪ߼죬Ȼڹϵܲͬ˵ĽƣܹǷʩȴ̷]½½1899Ѿﵽʮ֮࣬⻹ʡڽѵѾѵӪӷȸЩ̷]лʽ½ľȻսװǼܲס˶ܹ࣬ʮϣοҪѸøõװЩӣڶʱͨս
̷]Ϊ沽ͳ죬ֱָȻеĶ鸣ʿɵҲǽҾʮ¾йеľӡǶƣֻҵı¾ǿģ˵ǷֲϺͳͳһҲҵĶ֣
̷֮]ʵߡʮ½Ľ裬н˻ΪԵפھʦ⣬ʵ̫ˡʮ۱̷ֵ]ԣҲԸ˱ϢŵĵʣıһеľʵһǵһʵĻƷൽˡ
˵˶ԾӲĻǵһҪǰΪһ¾ͳˣܾѵаʱ䣬¾ͦģǳھӪеĳȴǷǳ¾ǰĽûκ
ͬѵ¾̷]ҲûкŪյġͬ¡ΪõĽ̹ţ̷]ѵ¾ҵĽ̹塣뻹Щ˼ΪǱ¾һͳ¾еʸ˵̷]ıһõĳ練ƣȴɵѵ¾ⲻܲ˵š
ϧеβûάֶãǲЩү˾ʵǲѵûκôҲڳпԽԽǸĺ¾е˾ٳȥԺȣǵĸǲ˾ҲĴڣӵѵȴˣ˵ͳ֧⵽ų⡣
˵ǽҳĹ滹һˣûǷսɳͳսľڳ͢еЩԴֻ㶺µĴ󳼶ԣΨһŵǶѵ¾˽⣬ִһЩ֪ˡ̷]ƶͷƼ¾ͳҲСӵЩ˿ȥзǣʵȴһͿҲȷʵ̷֤]ġʶ֮ܡȷʵĶ֣ͬʱ̷]թС͵Ķ֡
ͬεȰⳤһҪ¾ͳλϴȥܹЩ˴үıƦҹڶȥˡͬҲǿ̷]ϵı죬ȵ»ҪѶԸеһ¾˵ҲǾʦ̷]һŵˣ˵ʲôҲóùġ


ڶʮ 鷳
ΪѵȻЧǳ룬ͬǲµģȴǳų۹⣬ټ̷]еĵӣʹΪΪ̷]ѵϳΪȵ˼룬´ӾͲϵʷ鵯̷]ѵ
ȵʮ·Ѯ½һЭѵڴ̨оϰ֮ʽɾ齨ҾԴҾӵ¾Ҵй⿪չʤ¾ļ¼ʹúܶ˶ѵɹʾ˺ܴĹע
̷]ѵ¾ĳɹһ֧±ɵľѵĸ֮󣬾Ѿ߱൱ǿսˣڽ¼г˽һǧϱ֮⣬սȫפڽ帽ոѵʮµ±׼еѲûеͬҲΪ̷]ҪӵءҪΪʦģһղɣ̷]¾һղὫʦ񽻳һɣ̷]ܹšͳ족ĹΣ¸ʦĿɶ˽ͻһֻ˰ëӥһ޴ʹ
ͬһ뷨˺ܶ࣬к˴󳼵ĻȨǿʮر̷]ؾʦţʵ̫ˡ״Ԫɵô󣬽¼͵¹һԾ͸˸˸ȫûֱ˳֪͢巢ʲô飬ôһ˷ھʦǲҲô
ΪֻҪʵ㹻Ͳ⣬¾г֮಻ڽ̷]Ҳھʦ˺ܴ󹦷򣬶Ϊ̫ǰֿȵҲȱƨ֮ͽһЩ̫ˡѵʱ䳤Ҳܹ̬ƿؾʦʱ䳤̣ѵԽЧԽȻǷ棬ȴû뵽ӹܵȨܹע⵽֧ԱĸڣͬԼѡ
̷]Աʵۺʹ̫󣬳ַѵԭۣ֤ѵԼǰǻѷľʦǳԺζĳѾѷԹͷͿԸıġ
߿֮⣬̷]ֱӽðͷ׼˻ͳ롪̷]ѵ¾һžнʿñ㣬еؾΪѵԵʣʹľеڻǷֵûлҸ飬нʿľҲڿ˿۵
̷]ǲ²˵ģΪѵǳţǳΪ׵ľѵŸѵ֮⣬̷]Ӳĸ棬һΪ䴴Դ̷]ֱ֮󣬾ȫöҵģʽ˳촬ĶҲȵ˲ŷǹеѾǷ˺ü¶û׷ɡ
˵оôڿ˿̷]ųûд̰ۣΪָӹ٣˶ѵҪ֮⣬ھӵĹҪȫһֱǡڸ߲ĳ֪Ĳ¾²ôÿҪıһһ̷]֧ȡǧر𹫹طѡԭΪܹһ£ûȽϿʮ춼ûгŹȥɼЩ˾ٵжôܡΪάǵȻȡĿ꣬ڳһĳ٣ͲǵĶ֡
̷]Ա·ǳɱеľٽҲûջֻŤͷͽջھϳֵܵͬŸˣЩȥ̹ٱԸ̷]Ҳûʲôˡ
̷]һ̫ͻʵۣһָ¾ڳ緹Ĺ򽫾ӪΧסеͶһĻרŸ𳭼Ҳ˵ֱﱸһһ˶˱õԼҪĶ֮档ڹʵŭ֮Ҫʱ̷]Ѿ֤֤ȫȫѺ͵ˡ
ߵһЩµṵ̷ۣ̂]Ҳǳϣο֤ɽɲǱ⡣̷]һֱӽͬ˻ȥȲ˵ЩʷΣ̫ͳ϶ǵˣ˵ûҪһʱ̷]ٵΣ֣˳ֽͬӪΨһӴȨĳʰˣë˱˱ëģһ仯ͬʵ
¼Գ뱻ԭʮλٿͷͷŵΪսֶա̷]վԼλۿųʱֵı仯͢ʰ棬·˸Ȩѵһľٳ͢һûɣѵŽľţֱӸѵֱɾ֮ίɾ١
̷]ڿһ֮ҲЩЦáҲ֪˭⣬ûѾĵ˲ɾҩĵزûֻиơСʵӵԼľӶˣľʱҪľӻܹΪ¾ôİҲ׽̷]ƵϣԺɾûˣԺѵյĳɹԼе
ˣ̷]вżȫͬԼִﾩʦִƾʦȨƶȻ۵ĲɵģⲻһСʱ̳ǿΪ̷]еʱĺܡлΪΪΪĴڲʹô̳ľƱø˷룬ֻпΪſԽ̶ˮøӻǣлˮ㡣
̷ּ֮]ģĿʼ齨¾ձ¾ѡģʽ˵ѡϺ±ĲüЩԭо岻ϸġʳѻƬȲȺõľɱԭеḼ̌ɾڲ̭ƺȴ̷]ܣ͢Ȼѵ֮񲻲̭Щѷϱӣǲܵ顣
Ҳͳν׼Ѿӵһ֧ɿװĿʹǾȻ̭ܲϱ¡ܹľԲһˣôģĻѪ϶һƬͳθ߲ѹҲǷǳصġҪ֪ݴ彨ڵĹ涨ǲӪģǵĴھĴڣĴжߣͨ˵ĴжߣмĲŭ졣
̷]ʼٸȻĿеһǧɣΪǷ˸ֳڶеı̭ϱӼƻҪɱ̷]ЩһЦ̷]ĳ͢ҲòȥܵѹȻ
̷]ڽܹĵѡıԱʮһ¿ΪҲСȺԱ䷨ۡʵۣҪϸ棬ȺԶǶһġ̷]ڳ뵽ʵ۵ľһܺãΪҲȷʵĴæ˵תƵ䷨ȥˡ
ڿΪ֮󣬹ѧ²ѧ֮辭ؿƵӡǷŵ۵ģγϵⲢǿؿƣʷͺ巵ӣҲ˵ۺеĶԾָʹ鵯Ϊͬ࣬ᵳͽ໥񣬭PҲͬİ飬вˡ󵳡ԿΪﲻʵ֮֮⣬ǿѧ鼮ͼȵȫ
Ҳȥʮ괺һȵĻԣ￪ʼʡ½ŵ깫ķͷʿս³忪ʼΪϵʦ㶫֯ѧᣬ䷨ۡ裬֯ѧᣬ֯ѧᣬβ³֯˹ѧᣬԶںϵĻܡ±ҲңӦ齨ѧᣬһʱйĸ֯ĸѧᲿʮ
ȥ꿪ʼ̷]ġʮԤܡҲܵ˱䷨ɵ׷Ϊ˳±֮һȷվ޳ķ⽮̷]Ҳһʱׯ˴󳼱̡¼֮ȻÿΪ߻ʷʢͷھʦ˱ᣬԱΪּԾͼ١
̷]òΪˣûǿĻ£űĺһʱ䱣ᡢᡢջ漮ȥĸʮѧᣬЩ֯ȻɢԿΪΪͷʵ̷]Уѧϸصĸֱ֣Щ֯Ѿ߱һģԿ϶ףΪȻǱѪеȡʤ֪ʶеĵλʵ̫ˣԼȻš
Ǹ⣬Ǹ˾ûôߵ̣վڸ㱳ֻд̫󣻶巵ı̷ͬ]һ۾ͿˣùĶʷһСվ̰ۣ֮巵гֳǿѧĳͷⲻʵ̵磬ǳԹʵ۵ֱ⡣
ȣǱʵ۸Ӳǡ͡ˣγϺ㵱ѣӲܾôˣ䶼ţĽɽڣΪӵĹ˵Ҳ֮ΪǱģҪˣˣҲǱй壡
ȻǼ͢سͻʵ۵ۣ顢󳼡󳼽ڣ⻰һҲ̫Щ̷]ڵر۾ֻһۡͷ²Ĵ
֣˭ĹأϳлҪ˵ͬĿһȵ
оΪд֮ף䳤پԿͬû˵ݵ¸ô£ȫˣƣȻÿͬб֮ʱȴֻоһ˷ԣżȻʱʵۿָѯԽͬȻǴľǰʧ
ȥʵ۳
ʵһɨȺĿⶨûκα̷]ϣ˵޵״Ԫο£
̷]ǰһ˵Ϊ˵Щˣ˺˶ǻϵĳӣұ˴ˣԴ̫̫֮ڻʵʼα⺺˴󳼵λӣ˴󳼲͵ˣĪɱˣߣ
̷]һȻ񣬵ȴ˵оݣ㶼²̨Ĵһ漰ֵ֮ʱ򣬹ٳϵĹضǱ̸ܶϾӺǬֻǸһǿɱ˵ģȽŵһߣ֮־ϲ⣬һɱĺ˹ԱʱҲǶǳġ
ʱȣΣ֮ʱʿа˼Ȼǳ͢£ɴáϸǿΪͬ꣬΢ҲǰˣЩЩ¾αѧԡ΢ܹʿ֮ģÿΪˡ


ڶʮһ 
ʷ飬΢Ϊܺʿӵģ΢֮͢Ӧǿѧ鼮ͼӦöԴ˸һĲʹջظ졭̷]˵ꡣ
̷]е͢Ĺע̫ˣȲΣʲôèè¶˶֪Լһֻ˵Լ̫ҫۡתߵķֻһҫ۵ļһΪһֳɸ̷]ƵİӡسûдԣԼĵĴ̫Ǹ㣬ΣȻлÿΪάɳͷЩ̷]Ҳ˳޳ɺ巵ۣⱾйʵ۵˼ˣԼ˵Ҳ˳¡
ԣʵ΢ɨһۣ¶֪״Ԫţǵǰ̷ġȰѧƪʥĸ̫ްµּ¶һģΪȻԶǿѧỹǱᣬͶҪپˣԱ񲻴ƣ޾Ч˵ôۺձʣһά£ףҪʿΪ룬һݡǡگ飡
ǡگͬдģʵͻȻⶨگЩЩ̷]ѻյϲ䷨ά£ʱں̶ܴ϶Ǻͱʵ׳кϵ̷]ֿ¹ڽܵһͿǿƵ̬ȵɳ£Žǿйļƻά±䷨ڹɥĲǺ˵ҲͲΪˡ
ʵ۵̬ȶеĴЩ⣬̷]ȴе⣬ά±䷨Ѿ˳ֵ׼̷]ѾѪʱκķΪصģһ뵽Լı󣬻ڶűԷˣк˵ô䷨άµĽѾΪ֣ʹ̫ʵûκιϵȫΪһλһֱܵĶ
ĵȺ£һδ̫ͻȻ٣ͬڵ˶еǳ⣬ʵȴûκαʾһ䵽̷]У˼Ƭ̶ЩȻ
گͬдگеԴҲλʦϳɳصķͨƪûгʲô֮ʱ˵Ĵʻ㣬ԽΪƪִϽƽʵӽ֮ͼ̷]ͬĹ˼ɡͬͬҲû뵽̫ͻȻĵگҪ䲼µģ̫Ǳ߲֪еݺ˭ͬôǲ´̫ķС
̷]һƪٶֵĴ£һҲ̾˿ͬӦߵˣƪȲ˵̫οǿŹʵ۽üͷ̷]Ҳ֪Ļʵ۶ͬǳĲ⣬ʵԤ뵽Զ
̶̵ġگܿˣʵ۵üͷšһ飬̫ȴһ߲̲˵ˣ⶯ѾСˣôŰɣʵۣô˵ģҲ͸λǽһ°ɣ
Ӵ̫߽ĵ̷];λͬһ㣬̫ԹگĿ赭дĻ̷]иӼŴ̫͹ʵ֮϶ʲôνףȻɡʵ̫˹ŹֵĻ϶Щʧı顣
˶֮ʱʵ˵̷Ӣѧʿܻ󳼣֮٣Ļѧʿܱ󳼣Эѧʿܶ󳼣̷]Эѧʿֱܶ汱󳼣
ʵһڶ˾޴Ĳ̷]ԼǱϵڱˡ̷ԭǶѧʿԱ󳼵Ҳǿʣʱ׸ĻѧʿӶѧʿӢѧʿҲһӣ֮֮ΪнȡĵܶĻѧʿ׸ҲǵȻֻ⻹ǽʮͷһ⡣
Ҫ̷]ֱŻֱ֮ܶܶ汱󳼣һԳ˳͢гʲôǳı֮⣬ͳνײֱӴȨѡһ֮˳ֱܶ汱֮⣬ֱܶĸھ֮ܶʸһģ̷]ɽѲα沽ͳѾǹģһε˵ֻ˰뼶뼶ȴȡĶЭҪʵݵöࡣֱܶ汱֮⣬̷]һ¼һЭѧʿͷִµһܶ
Ϊ»òףԾ󳼾Ϳճһ̷֮Ĳ룬ʹþ󳼵ĿˡиĵĹ涨󳼵ĿǼ˵ģҲΪ˷ش¼ܹһȷĽ¡Ȼ磬ͬȽϡľ䣬ټ»ǿӲľ󳼣ĿΪˣڡȶкܶߡ
ھˣȻһǿ϶Ҫһȥģôߵ˼ǰ˭滻ǶпܣϾҲ̫ˣҲģչϳҫݣͬЩ񡭡̷ΣһһһԶһңӦһͬص㣬ǶߵӡȻŪǾ;Բٻȥͬ񣡡ͬԺвϵķš
Ȼ»ͬ˼ӣξһӽ˲˵˭ȥոս̷֮룬˿ɶԼĶͷѽ֮ʱͬáǶġ㽫֮ǰ̸ˣ̷Ȼǰֱ֮áͬˮݡ
һԼ̷ĹϵͬԴ͸һȦ̷ˣĶʵ̫ܸˣ˵̷֮ͬˮ𣬲˵̷ĶƲͬΪӵ̷ܵͬ]ĹٳĶԾϾ̷Ϻ·̷]һЩҲΪ棬ǳԾ̷]ˮ׼ɱȸһӵ»֡
̫ͬͻȻе
ڣ
ѧõİ취Ƿˣ
дղŵͬشЩĿİˡ
̫ϲΪȻʵ۵ʧҲˣʵвɵ뵽
̷]ϰѧǳɹɽѧÿѧ֮ģѧõİ취дɣʵ۵˵
ûеͬԱߵĴ̫΢΢Ц˵Ͷˣռ裬Ҫ˶á״Ԫ¸ɾ䣬ǰйôĴôġ
̷]ǰһ˵ܹý˹̫󡢻ϵĺ鸣ǰҲ춨˻ǳһ֮
ֻҪ̫һûʧȥȨ̷]Ҫѭʲô¡ƨ˵ԭ򣬶ɴҲӼšŮġһԭӰ굽ʮŮһ򾡡̫ϲάѾһּΪ̬ĳ̶ȣһش衱ҩǺͨģΪһĻģȻʤ̫ҽԺ˱ǮĵƵҩɴ˿ɼһߡ
ʵ顱̷]̫͹ʵͬеʱĴ̫ӹʵۣƨֵõ󻯵֣ʱʱȻ̷]ֱܶ汱󳼵λӾԲǹʵ۸ģԼȫ浹ʵۣСʵҲδػóֱܶ汱󳼵ıܹ꣬ô󷽵Ҳֻд̫
̫ο̷]ⲢҪάɵй̳֮Ϊ˳Ӧ˱䷨ǿƣõй˵ͬ׷棬ĳ̶ֲֳȨϵĲ㡣̫νġ󵳡ڼսѾó˳֮άԶȴռȨϷ硣άڵõʵ۵ȫ֧£ռŴȻƣѾ㹻Ժ͡󵳡һˡ
е̷ϸӿǡ󵳡ем̷]ȴûнԼڡ󵳡С̷ҲʶǸӶûӴʱóȻμȨ˫ĽΣκһʤ󣬵һҪʰ˾Ǹӡ񾡹صİϷǧ֪˶ٴΣ̷Դ˶мǿġߡο̷]ѾȷͷȻǸŴ̫󣬵лһͳۡŷߡ
ֻͷȷʵѾˣѾ˳˶թѪȷĲпζʮĻҲһжı䣬Ͼǿִ֧̫󷴶ҵģѾû֡ʿ¡ġ̷]ƿرϵ¶ѾΪӵıڳ͢ͼ֮䣬̷]̷ܹϼߵĵλ
Դ̫͹ʵ֮νףнͻȻ±䶯±䶯̷ϸӶԸǴӷ֮Ļѧʿܱһ±䶯Ю̷ϸӵġɥ֮¶Ψ̷֮ϸˣ̷ϸ˵̷ֻ]һ˶ѣ̷]һ˾Ʊڴ̳ǹܣ̷]֮Ȼʤܶ࣬ȴ˰֡
ʱⳡϷĲһҪġָꡱȨศɣȱһɡ̷]ʶȨ֮ĹϵȨվǾˮһܹһʱȴһҵάɾǵ͵Ĵɽһ磻ȨȻһʱҲóɨʷ䣬̫һɵĴڼеԬġϵ泱´ֻ̫˵ϧˡ
Ȼ֮Ϊ󳼹̷ܱϸӴϸɣԴ̷]ɾ±䶯ԼӮңϾһԼԹִƱ󣬶ǽΪһĻԱڲݱԭ̷]ΪԼʮ굱ܶʸģڱʮ۱֣һܳʲôԭ͢һи¾ֱӻָӵŦʣֻƴһ;û뵽ԼȻһֱܹܶ汱󳼵ʱ
̷ΪӢѧʿ̷ܻ]ϲ⣬ȻͬڻӪʮٹ̣̳ҲС߲һ˵ѧʿСܲһ˵ЭѧʿԼθٰ졣ܹھʦһĶֵϻΪĵĻùĸϹӣͬЮʦ֮ΪǿƣһԼ֪ôȨĵģ˸ǿóǿƵͬʵѾձɽĵز
ӹܻ㲻ֻܲľץʵȨʵʵġӲͨԸӵȨٻûЩƣ֪ԼʲôʲôҪڻ׶ˡ


ڶʮ 
ɢ̷֮]ĵƫץס˴һ棬̷]ûΪ˹Dĺ෴һֱسŵһдСöȽɱ֧ƽһôҲҪиһܹµ
ݴĻͬһʱ䱻ǹʵۺʹ̫֮ʱѾɵĽסȻΪߥ޹ʵҪȨʵԵһʹ͸ȻҰȻĽ飬̫ڳˡȨѷλļƣΪⳡȨ׵ĺ֮һͬıⳡ±䶯ȺҲڽ⵽˴̫ѵ⣬Ȼûзϡ
ʱ̷]һҹҿϼµķݰУӴӢٴ֤ʵϢ̷]ġʵ۹ȻΪȨԼʦͬʵ۹ȻǿסСӿҲû룬ⳡ±䶯ı̫ĺ壬˼ǿ˴̫еʵȨ֮⣬Լĵϵ໥Լ
̫۰ֲԬͷҪͽСʵһǿס̫ۣ̫̫Ķ֡ҪѡҲѧԬͷСʵۺǿĿΪ̫󣡡̷]а
Ū±䶯ν׵̷]ڴ̫˵жࡰݡֻͷһνؿ̫ʹν׵ַϵ۵ͬҲͨѹİ취ԸʵȨ֮ĺԼϵڲƽ⡣ܲ˵Ҫڶƺûмȴ̫ͬǸѧߣڴ̫ǰּۻ۵ʸ񶼲
ڶ̫̫治Ϊ̳һˣҪۡ⶷̫̫ҪԱˡ̷]ɵúЦ뵽
ͬҪ̫õö࣬վŲ˽Լѹ£˼һ̷]УͬǴ̫ûκκøУǲԼ½ϵк͹߶ѡ
ȻӴӢжõͬһۣͬʱѾؽ뵹ʱһʱ϶̵ùʱȱĲһڶѡʦһ᷸ܲһʵۻеζϧԼʦǲԼʶ˻ɱٹĽ̷ֿ֣]вܻᷢ
ıˣˣܵگİ䲼̼ʦһƬСǽ԰סȼŵıѾõ̷]ȻҲҵıɷάµ˺͹ʵ۵һϵġ׾ӡ롰ɡҲġй۸̫ˣսй˵ĲʹͬձϿԼ졣
˵û̫¼֣ܶʶ֮ʿӽ¼пǿάйΣֵҵ̷]ıйвսʤĵ¹޽壬ӶֹŻǿҶйĽһϷжйı֮µģֻѧϰձй䷨ά²ǿ֮⾩ʦıǴ
گʩķܹþʦڱڵУⲻܲ˵йǿĿȻ̷]Ҳ뵽ȼűڿ϶пΪ˵Ĳ߶ܹõô˵ӦҲ֤ǵ֮¶˵
ѹԬάɣһƵۼǿ·߻͵Ļ˵֮ǹ׶۲ŪôԶ̷]򿪴˲ʱӿ鷿ʱʱıҲ桭
ǿˣʵЩ˷ܵĴʵͬ
ǣˣųǹ裬֪䷨˳Ӧġͬʵô˷ܣοɫβסġ
̩Σձʩʮǿй֮֮ڣ䷨꣬˺ϣǿɼʵЦ˵
ⲻǹʵ۵ġԭǿǵ̷]һϳǻʵ۸Ϊ顷еľӡܷϣձάЧ֮¾Ķ˶ԿΪġ׳裬еʿ˶Դ˶Ųɣֻǡѣ̷]϶Լ֮⣬ͬǾԲŵģȻڡگд̸̸Ƹĸзݡ
йܷǿ̷]ԴŲɵģеʵԽԽ̶ٳˮмֱˮʱԽԽԼеļȶ·ȥ˵ǿʮйΪһҡǺпܵġڿΪġǿ֮۶ϣ̷]֪ΪôóĽǴ仰ϣΪǸѧҲͰˣҪΪһﻹ˵Ļ̷]ҲֻнΪ͡һУΪֻͲͶߣɿһ޷ֵ֧Ʊ
һҪΪһҪǡ˭˭͸ȥʵ÷ǳĿ˵
û˵ֻ¶һ˿мЦͬüͷӽһ£ʣĴˣ඼̷]һûκα飬һľ׮һڴС
֪ͬе˶ڿ˭֪ͿΪʵ֮ĹϵҲ֪Ϊġ顷ͨ·ʵеģձǹʵͬԳ¼ġ֪ͬʱ򣬱˿ԳĬԼǾ޷Ĭģ΢ΪƷ£ټƲϡ
ףߣƷΣ⣬̷ͬܵˣ¾ʵɷǳ˷ܵ˵һҲûʶͬɣ˵ǹĺԼܹϵ˶Դ˵̬ȣ
⡭ͬԥˡ
ʥϣΪƷǨƷΣƷγ飬ֻ˹֮صأҪڡݳ֪Ϊֻڹְûһ֮Ҫһ֮ˣǻӭģΪˡδкγ֣֮ҲʵƷܹģ˵ߣ¾ҲҪƷΡͬɣʵ˷֮ʣ̷]ǰһԼԿΪķԡ
ʵһ㶣˿̷]˵ûмǴ״ԪɺͿΪͬꣿ
ʥûмǴǿΪͬ꣬ھ֮ʱѾƷ¾ͨڸԵƷ¾֮εġΪ󳼣ҲҪ㿼˲һɾתƷ¾ߣ⻹ǵƺһʱȨ֮١ŻҪصأһֻйְܹ룬ˡ޷̷ּ]Ŀ˵
̷]ŵΪپ֪ܹţº͹DģƺΪߣе¾³ͻ̸Ŵ󳼡һֱǡҵҲų֣˼Ѿݸˣ˲ŷԭ̷]ͷϵĹ⻷డ
·õʲôʾҲվ˵˲οΪȲ
žʵص˵޿ص˲ѵҪָֻô㡢̷]£
ɫ䣬ľ֮ûУֱӻȥ
̷]ԼĶ·ŵǰ˵ʥǿưѿΪŽţҲ޻˵ֻҪһ󳼾;ԲܿΪصߡʥһˣΨдȥְ֮
˵̷֮]˵ϵĶᣬԴ߳⣬ڵڵȺ͹ʵ۶ĿɿڴһʱûзӦ
߳Ǭ̷֮]ҲһĵǿӲֹΪǨ̬ȿ³˵֮⣬˾ҲݹʵһÿΪʩб䷨̬ȶʱΪǷǳðʧĹⶥײʵۣ֪̫йľߣʵǸܵĻʵۣʵôҲ۹ϵͳߣóȻײʵ۵ĺ˵ҲǷǳصġ
Դ˺һʷ齨ʵ۰䲼گһֱôһһ㹻зĳ¡ԼԿΪάɵġ̬ȡʵ۴谭ҪټΪ֮ʱ̷]ʶһѵĻᣬΪʵ۶ԿΪźܴ©ƫƫŵţѾһѵʱ
ͬĵ£һ̷]ʶΪͷϵļڱ򿪣Ѿгж֮ͬν׵뷨ûлĿӣνġ۵ѾʧȥԼ̸ǮĸοΪ͡گ־̷]еά±䷨Ѿʼά±䷨һơά¡
ʷڡά¡аݺҪɫԬѾ̷]ߵ֪ȥˣʵҲԼн赽һһ䣬ά±䷨ԼµʿϵûжͷڻôߥԼɴƷأ
ʷϹʵû⣬ǻ᲻ᷢǳĹ͢䣿̷]кչʵۺͿΪ˼ӣά±䷨ʧܵĽǿ϶ģҪû뵽⣬˴̫ʵⳡ䷨᲻ʱ䳤һЩ
һɼ쵼ı䷨رǱ䷨ϰûӦȨʱйôӵĻ£ʧܼע̷]֪ԼҪʲô䷨ɹʧܶԶνģɹˣҲΪһūţйǽһʱ⣬Ժ󻹻и֡йʷϻû˵һܹԶͳߵλϣ峯ĶٶѾǹˡ
̷]ĵⳡ䷨ʱԽҲԽʱı̬Ҳ׾˵۵ġ»롱۹̳ϵĶȨ粨У۵ȱȦڡζĲϡȻľٶŻ˸ߴ̫̫̫ô룬ָ̫̫顣
һƷԱϱֱܶ汱Ҫ߰뼶ǸλȴûжʵȨŷ˭ȭͷ˭̷]λʵе㼦ߣڵõֱܶ汱֮󣬸ǿпޡʱʼй⽻ʼֱܶšʱȥ̷֮ϸʵΪס⽻ģŲǸӣй⽻Ļֱܶš
һһƷ߹ְȡ̫Σҽ˳׺͹ʵ뿵Ϊάµ˻ޣ״ǶԾ¶ȨĻ룬ܲ˵һʷǳ


ڶʮ ӷ
̷]ϧ󳼵ְλҲҪֹΪŵ飬ڳҰ¶ǼΪ𾪵顣˵Ϊйʿ֮ǳߣһݣ̷]ȴûһƬ󲿷ֵı̷ֽ]ĴȥһְʾϧͬʱҲΪľٶȷģһҵ⽻ͻȻɻʵ۵һûΪ˽
˲˵̷]ԼŵģҲһܹȵ˵ģƷߣΪƺ¹̸е֮λǿΪܹȵġ
̷]صǳΪֱܶ汱֮󣬸ڱֽǰֱԣڵйʸĪڰϵξ֮ûһĿΪΪԡ顷еġǿԣй˸ӵ֣ⴿһɿԣûκμֵ
Ϊ˷̷]ĶάɵۣΪڱֽ˷ȻƳ˵ʦͬԴֲάûΪĵȱΪάһƵͬͬҲһȱҲܵ羭ʾ̼Һ֮ߵá߶·ߡͨƾ֮·ն֮󣬾ߺһ·ԲܵطȥְͬĹٻȱľǵطٵĴ飬ڸѧʿԴҲ״ԪͬҲûеطپɼͬʮǰǳĲһνǿ̹ġ
ǱҲͰˣǿΪԵĿɲǽƾͿڵѪڵĹʵ̷ۣ]Ϊһ̷ʱıмֱʡĸָĸͻѾֱɽǰ˺еĺҡһΪйģʡȻֱʡͱ½볯ֱܶ͢ŵ֧źܴĹЩԲӾͿԸɳɵġ
ӲʲôûҲ㱾£ؼǽӻϣ̷]Ĺ֮ڴˡ۳ＯӵĲ·ʹֱʵͶʣȫûܹȼģڻỨӾ͸˵ˣỨӣڵ콢ɱ³͢ͶµĺѸܻ齨߹ģı󺣾ڿΪĸŻֽͣϵʱ̷]ֱʡѾɫˣǽѧõǴȫѾҲܹȵĵڶ
֮˴νûߴͳˮ½ǳ˴人ֱ人ϻ𳵡һ֮Ͽνǳ־̷]ȫ߶ԼĴǹٺͶȫϾҪչۣ人´ʱɹűֽˡ̷]˵йʸΨۣ֮֮ǼΪ˵ģⲻ֪֮жٽ̷]ˡ
ܴ̫ж֮˵δģ̷]붼ҪĴ㡪һߣǷ⽨ȨµζȷѪģҲ֪ʷϵĸ±䣬̫Ϊɱ˲ˣм䲻̳Ϻ绽Ĵţ
ٳնͷӽ̷]Ϊ֮ĵһҪرҪйǽʵԴ̫󶼸Ҷӣ鼱֮ҪԼԴЦԼֲǡ塷еЩ˵еĴţҲһӵ飬ȹڿҪ򵥶ˡ
ʵ̷]ûн֮ҪԼеλϣƾͽƣԼ췴ͱ׼ʮ½Ѿɣʣ鲻޲һѣ䣬ЩҲν֮µ̷]ȫǷǳкôġƺĸɵĳȨһ㶼ǹʵͷɵ飬֮ŷḻξϴһ㲻ô֮ԼԼֺγǽ֤֮ԼᱻʵҸһӵ⣿
˻𳵵򲻹ĹѣϺһյܾ¹֮ϳǰĵ籨֮̽ٷ͸ֱܶšΪúϵ̷֮]۴ĸ涼Ҫ¡صӭλСҲȴף֮˴ν˵Ҫ滻ͬģĻѧʿܱҲ˵֮ݵʵʵڵȨࡢʵ࣬ͬĿտӣ
̷]һеӭ׼ˣٳӭҲǺܽѧʵģ֮ĵطнã;ĸطٲдԶƣЩǹٳϵǱûһЩطĸٵСǿܹ֮ˣԺʦصҲиܹԼĿɽԺ֮·Ҳƽˡ
ڵ֮ǳ־ѾǸӣķТǳ̹ȻΪٲ̰Ϊ֮⣬ѾûʲôԼˡ̬֪֮ĹԱҲ÷ǳǰǵʱųɾ׹µټֱϣ˲
;Ӵ֮ĹԱΪ֮׵̷]ĽӴֲʧ¡ء½߼վվ̨֮Ļվʱʼ֣֮վ̨ʱ򣬰һװ̷]һһӭ˧֮ĵõ˼㡣
֮ġ˧֮зսеõģƽҲûƺһȺǰ˧ʵ飬ǶзսеΪĿ϶֮ϺͿ½ԴӼս̷֮]һؽģǴ˱ȷ˸ĵ¹ˣܹ˧֮ӡ
̩ڵı½߼ٲרӭ֮ģ̷ֻ]Ҫһ½ٿ飬ֻ˳֮һӡ̷]ֱܶʵ飬֮ӳ־ǰһʱ䱱󺣾˴ӵ¹װѲ󽢣һº˳촬ҪһҾװѲ󽢵ĸĽ걱󺣾ܹװѲ󽢱սУٶҲˣ̷]˴ٿйر󺣾ĸ߼ǽһϱ½һżƻ
˧쳵˧ˣ̷]ǰȥЦ˵
֮Цеؿжվվ̨ϵı½죬̷]˵״Ԫ˵ã뵱ϷΪӦԵĿṩַ㣬ҪһµʱſԴʦ⻹㲻Ϸ紵򣬺ִֻ֮Ҫʮ죬ϷֻҪ졭
˧Աȣⲻȫ·ִ֮仯ôֻҪ˵˭ܹйֺôأ˧һ޽··ͶӪ֮·ʱˣҲʹ˴Ӿʦ֮;֮ĹϵӽˣڵصزԸٶ˵Ʒɢģհսõʵݡ˧Ϊйԣ˧㣬˧Ϊ͢ѧԺ˧õĽ桭˵̷]Ȼ֮е
̷]ͱ֮ΪйǱǣձȨܹԼе񣬲ǲǿף֮Ƿǳģĵõ˽һ㡣֮̽ˣһĽҲΪŻ˸߰ʢǰڴþò֣ܵҲΪ֮ʢˡ
ʢȻܸɣҪ̷]Ȳ˵ɼΣ̷]״Ԫ֮߿һۣҲΪ̷֮]վ̨һĸоһʱ˲֪ʮӡ֮ͷԱڳ²˭Ҳ˵̷֣]Ϊ½쵼ߣڳĶǾˣٲͷҲʵʵĴš
鰲ͱĥߴˣ㶼ܶˣֲǼǰİô˧ƨʲô˵ȥҲµۣһ仰˵ΧɫŹ֡
̷]ŭЦŲƨ˧ȥ֮㳭ʮ徭
֮ĻУ˼ΪԾ˿ܻһѣǶԵͯΪĻţҪǵеӿԴ֮ǰ˵Цֱڿ˵֮ȱʧĻãҲΨйһ˶ѡ֮¡˶ܹмںܶʱ¿ûֻҪ֮϶ֻΨΨŵŵѵķݡ
֮ĻһȻûڵйѧ˽νĪڴ˾ּߣߵʵĵز̷]̷ཻ]ΨһһһӵйĿµˡ̷]յĲֹСӾͨʮһҹ֮䷭롶׾˵̷]ˮƽҲ㹻˵ˣڹԵŶӢıֽĹ̥ǰֱ޵ݡ
֮ĻУ˴ѧ콨֮⣬̷]ߵ˱ǹϧһֱûе֣Ҫʵǲ˼ˡ콨Ȼššͷ̷]ļдУΪҵϵлҩȨרңڻڱͶרΪ߱ըҩߵĹ֮ڿƼ˲ŲǺܿأֻҪʱŻ뵽ǵĺô̷]һʱòţҲὫǵүһ㹩֮޴Ĳ
̷]Ļ˵֮꣬ı¶ǹ˭֮νµĵĻŴ٣֮֮ҪϹҪĴ֮⣬̶ܴҲΪ˹ͨͱ֮Ĺϵ̷]֮Ľ֮Ļ˭֪ġ
̷]͹֮ĹϵܹߵⲽҲ˶ڶԷѧ໥Ľ̷]һʼͶԹмĺøС񹼺ӣٸҲʺ·ߣΪйʷĴңԹǳ岻ѡ֮ô蹼ҲΪҲôһ˸Ҷ˵ʵʱλߵ̬Ƿǳ΢ġ
ıԹҲʹ̷֮]ʶﲢһʺ˵ĵطкܶҪ֮ͨΪĻѧʿܱ뱱ϢϢأͬʱҲϾҪʼٿı½ʵкĹϵ֮˸ߵ̷]ڱΪƣΪľǵͬĵλ̷]֪ͬھ󳼵λϴ˼ˣδ֮ȻΪʦһԾŶǰͨҲһƻĿչ
̷]֮ǰ棬ҪĹӦֹʡ˹̷]֮֮˳֮Ļ⣬ͬʱ֮ҲڿУѧʶ֮Ȼַ֧ϳƾ٣йѧǼΪֵ֧ģͬʱΪʮйѧ۷֮Ȱѧƪ֮ΪѧϵĻдҲΨ̷]ʸ


ڶʮ ʿϵ
鰲˵ĵһŭ֮´ȥ󳼵ְ񣿾ΪֹΪţڽӷƨɶûȣҴʵ
̷]΢΢һЦ˵ⲢʲôֹΪֻе֮һѣʵ۱䷨ͬģһȺûκִⳡغ˵ı䷨Ϊ䷨粻䷨պĻˡ
㲻Ըھʦţ
ھʦʲôõģҲӣӭĻֱ߶Щʵ£ȿڿ̸Ҫõö࣬Ҫֱ˧ڶ򣬷չҵǿһ֧Ӳı½й裡
֮һ°ϵĺ˵鰲ϷȰһ䣬ôû²̨㻹ʮǰԶ󣬳͢񡢾ǺҪλãԲֱ֮£˵£˶Գ͢Ĺ׾ҪԶʤһʡܶ
̷]һЦ֮ĪϺͿˣںҲһ·ôҲˣڵйܴڵĴսûʲô𣬳еľĸܹһǿʡܶҪã
̷]ЦЦ˵ᣬ治ãڵط϶Щġ½⼸ҲЩˣ˵һѩǰܻûеزؼ˧ܲǱ󺣾ձںѲߵʱ򣬶ڿڵţһԷв׿ʱڡ˧ձұ֮ĲԸּĲһԾڱΪйһ֧ǿĹ
֮Ĭ̷֪]ˣǲʺھʦֻġ̷]֮лǷǳ뷨ģְʦٳлӣ̷ܹ]໥ΪԮҲǲѡ
֮Ȼøʢ̷]зǷǳöԸġͽظҲʵ֮ѧһҲظʵ˽ȻܶʱܹЧʵ£Ҳȫް취ҪڹٳѵõľӣٻҲúڱ˵Ļݺ
̷]֮Ľ˳ڹٰ̰֮ͬ⣬ĹͬǷǳģΨһķ絽Ϊ·Ӫ״ãҲΡ֮ξֻͬкôûлڴ̫Ҫƾ֮ѹ̷ϸӣֻûп֮ԸһԸѡ
ӷϱ½ĽǲûгϯĶֱܶŵĻţϱܶĻܹһҲǷǳѵãΪѵһξۻҲͬѧ֮ľۻᡪͯʱʮһ붼еϯϣ̷]Ҳôŵġ
⼸̷]Ĵ˲ţͯصеص㣬ĴֱԼԼǲ˿ڷˡԶͦĽ֮ģΪڹְľǸʱͯոջع˶ûзֻû翴֮Ͱɵľ§һѣ塢iȶǸʱڸ֮ģͬѧϵȵȣ֮Ҳûٴ۱ɾۼڶͯ
̷]ڳĽӷ磬ҲǴ˵˼֮󳼣ܻܲάһӴĻðɣСӲ̷̰]ôڸ㵽죬ôһҲʵ˵ô˼ӭ֮˵֮Ļֻˮ֮ĺôĪ޼ɵȥܶ˲šڽϵܶǸ̷]ûʲôĸţֱȥھˣǰҪ˼֮ķӦ
̷]רŽͺʦ˸֮ĺӰ֮⣬˸ЩͯһźӰⶣҪƬдΪЩ۵ĹնڲʮδıͯԣȻĴøУ֮ĻеЩͯ˽⵽ͬĹ˿أܲȴӡҲΪ̷]жƽ·
ʮ¾һԿⶫҪԸЩڳ˸Ѽһİܾӣһ˸صפʣµĿͨºϣת˲ԿйڵͼϱȻ˵
̷]д֮һˣ½ͺҪֻһͿʼɢ½˵ϲֻͣ⼸꺣̳˴ľѣ½жٻǻЩټϳÿ̶ϰ֮⣬¹½ӢɵĺʵûжٹͬԣͬЩʵӢϵһ
½ߵＸͽԼָӲᵽͼ̨ʱЯԱʱ֮裬ڱ½кǿʿϵĺģǱ̷]ƵɽϡֱɽȺӣǺлһ𣬲ܶʱѾǳϤһͬμѵһͬ˷ˣһͬѧֱڱУѵ˶Ǳ½Ҫ
ǿǱߵĹϵôߵͼǰʵǿȻڸ涼ǣôǿĽ̹ҲȺгȥģ򲻹ҲǴС鷳
ϵÿ¶籨Ǳߵѵͦģ֮ûпǣѹӦҲܳ㣬˵Ϊ֮ʽһ⣬ˮʦͳӾǿʽչģ½Ҳ˲ٺôǱߵľЭҲչ˼ˣܹǿǰһʼǱ˿˵
ؼƺǰǺ»ģɲǰλӱǣ˵˻رȻǺ£
ȻĿǣֻҪ˵ȥͺˡҿ֮ĲܹĲǹڵģ˼ɵǹġ췴ףӲӲⱱƾЩҷܹŹһ죿·ȻԿƸҾԺҪĶ֣Ǳ㹻ڼ̵ʱڿƳԱĵһҪ÷е׼躵˵
üͷ˵ѵձ˵ǱںѲߵʱձӶŵΪء
ԶֹˣΪصǶ˵·Ǽ·ģδزŶԶ˷뷨ҶԶҲձɱȣҪ·޳ˣǾҪӿĶˣ躽еǦڵͼϡ
Ѳɶ˻䣿һı˵
˵¹˶ˣ«ưһʲôϡģ
ŵͼĬ˰˵ǲıڶʲôûУ
ǰʼרŲרʼԶɹǽ죬ҪڶĵΡˮòҪľƾǵɹҲҪһʶıֽѾﵽҪ󣬶ҶڶԶ½ҲиȽʶ躻ش
ͷ˵̶ƵĻǿжķӦձһ棬յŵ㻹ڶ½ӦòǵĶ֣ҲܽеľӶԸνɱһǧ˰٣˶½ǻܹʣ¶ٵӣ⻹Ƕ½Ͼ·ٿ죬ûȫͨʼջռбȽϴƣҪĻǶԱˮʦѹԶձҪصĶ࣬ǲ֪Щһܲܶסˡ
ԼͷϵļٱӾӵϵĵͼ˵յ¹ʱԽԽ˳ۣҲûΪܣͷӾȻôѣ
ߵļ˵ν½ȫټˣȻĿľǽһ䱱½ʵ¿ܺǰ˵̬Σб½Ʒĳ͢ŷ޻ĹûжģĿǰйе½ҲԶǵĶ֡Ȼȥӣ¶ֵʱǿԤνı죬Ҳйŷǿ
˼ıܹڶ֮ǰһͨʢ·ٶȽ½Ͳװ˵ֶԭǷּձӳвľٶȻڶҲһġֻǾҪ·߾ܵٽ죬ʮгڶͨ·˵ֶʹǿǵʤ㡭躽˫˵
ڳʵձж٣Һóʱûˡʵ
ͳϺԼˣٲԲᳬ򡭡躻شҪ˵ڳʵձ½ձ½װҲǷǳģ߻ǹӪڵȵȣЩǼΪϡȱûװҪ˵ھгֻҪ·ͨʢ֮ͨµĹض·֮«·̨쾩·޳ˣض·ֻ޵ɽء
ߺߣĦ½ˮʦÿ궼½װƵձѾǽѻ϶򺣾б½ǵûκγ˲˲١Ц
վ˵ıսƻ漰ڶ෽ձܵȥ½ڱûκ֮صģܹʡǾʹݶˣɽȺ͸һ
Ц˵˭֪ã¶ܹ˳ǵ⣬ǻҪǵĲıʲôã
һĴ·Ƕûжôģ·ܹٶǸӦ֮ǰѣǿɵĵõϷǱԱҩǾͲˣгൽɽأǹĶٳɹض·޽Ц˵
һҪͨ·أֱӴϳ³͵ˣձɼܲ˵Ҫ£˵·治ͨ·ϧ·ȹض·ûףЦһ
˵ЩһЩйɲȵ¹ôƵ··ͨһ꼾·أ·ܹ߾ͲˣǸ֮ҪȥˣǵĻҲҪٿȻйձźܴͬûгݡĦ֣֮Ǻǰһ϶ҪʨӴ󿪿ڣǵһսнͼֽ˵ѾĿˡ
Ǿ˵ʵ˳ǰ촬רҿʱҾ⡭ǺǣԶսн־ͽС󡯣ȻǮҲͣҼ۸İʮϣǲóһʵķѷϣ½ԿһΪˣЦЦ˵


ڶʮ Ӱ
ôܣҼ۸İʮϣǱˮʦŪңԺѶԣս껹ǿܲͽһսɣЩԾ˵
ǦЩɻ˵δػһô򵥡
ô½ôͬǮЩҲͰˣҲ˱ţһڵİʮѵ¾ģ㻹ָǶඩңǰǸҲֵô࣡
Ժ˼Ůϣǰʱ䱨ֽ˵ģϴ˽ּţҼǵþװѲ󽢺Ǵӽϴ뽨Ĵɣ⺣ȻսнǸͷܹװĴԲᳬϴּ롭ºܿܶսнģڽϴռоԹɷݣǦԱڴСе
½Ѹô죿½ȫҲѽǳĻƿǦʡ
͢ƺûôӣȻҲһӳеôصĸȻ׾ٵĸŪľѣǱȻڻ¡콢Ĳ˿ỳɣһص˵
ôŪⲻҪǵģҪȽϺʵļƻλݵ֪ͨҲˣ½ҪģҪǾӵ½ͺкܴĲͬҪĻǳ͢ڲʱ齨躣̫Ĺǣ½УҪΪ½ھʦܱߵԳ͢еһЩȨڶԺ˷½ƱҪ⵽ǵǿҷԣѵͿԿó͢ѹͲźˡ˫ְŪǦ˵
Ц˵ǲʲôȻû˵Ҳܺ⡪ϣ½鷳ѵЩֽţԶ޷γս
ϼʮһЩֱꡢɽϸϼ˳ڻפžϸѵ¾ңȻصפǲܵġصĴСӪӷӪȾʽҲ½Ľܾѵֶ̭ͨΣ߱ԱʣЩȻʿʲܺͱᲢۣʤ޴Ϊԭ򣬾ʽӵľûһ׼ȷͳ֣ټϲ̭յĲ֣־͸ͳˣǿڿԿ϶ǣЩʽӵӦÿԳʮ򡭡˵
ֱꡢɽϸ꣬ЩӶϤѵģսװͱԱȻû⡣ЩŵӪѵľ첿ȻǾӣѾѵϺѵҲһңЩҲΪʵһַҹǲᷴԵģͬʱ͢ԴҲ̫飬ΪЩǾ죬ʡԾ϶һܸߵ֣ЩܹѵľڱҪʱȫԴϾװֻҪָԱҡһΪӡǲıʲô뷨ʵ
ЦЦ˵뵽ѾдҪˣû뵽ղҲѾ˵ˡʵ޷ǾͼַһԭоӵĻϼǿѵõװһղ˵ЩžװľӣǶӪȾʽӽв̭ǿѵ
ڰ˵⻹ǲģûǶܶӵˣѵǵʱ±ѵжӦɣǶ˱½ľ١½սľȥصĲӣ˵ʮʮ˿ܶ࣬뵽ǵĹ͸ǿǵ޵ձнڵĶʮӾͲܶˡǱ½ʵǺǿҪƽӴĹϣǾ͵࣬Կ϶ҪߵƷ͢һӵǾԵġ
ǧ׵һհ˼ףҲ뵽һˣҪȻɽѲĻϣһӪĽơ֧Ӫ˱½ľÿӾѡιǸɽ뱱䱸ѧýģǳӪǰ¹ѧģĳǳӪҲ˵Ӫʶԣ飬ΪһЭǲģڱʡꡢҲһЩӪĶƣͼ١˵
ЩľٿûôľǴܲһ֧װӰɣʵ
ҿôɣװôװӲźãһ£һЭڳһָӰ㹻ıԱͿ̵ʱѵһ֧սȲԭĲӣҲԴպã̾һ֧þˡڶİ㵽ͷȫֲؽһ֧ӲزסЦŻӦ
ҿԣ躺һ˵
ȻǺأⲻǲ⣬Ͼйôʮӿƺǿǵķô˳ƾʱڴںԵĵطӣһǿձû٣Ǿ᧿Σˣ˵
վߵͼǰ˵Ȼûк˵Ӧ֪ʲôֻЩ˲һıҪԶҲǿϾĸλ򲻵һϣܹ쵼ǡ
ӷ̷]֮л̸Ȼ֪±½ļҲһ췴ھϾҲǾҵҵս϶ҲһͨٵˮƽΨһʤǵ޷ǽ϶ʷϤսϿø߸ԶЩڱ½ֲͣϣ˵ʮ½еҪϲ٣ǷĿǰйĽ绷ԣҲ΢ˡ
֮Ȼпܻ֮ͬΪһľ䣬ǵԼǿ̷]İ£֮ǿھѻǽ̹϶õ˺ܴļǿǿѾչһһǧ˵Ĺģڹڸ½ѧУ޲ӱ䱸ѧΪ½ڣǿľУ߼ټȫǱ䱸ѧñҵȥ¹ѧġܶϵеͲҲڶ౱䱸ѧñҵľٺͼϰ١
֮ж󳼣Ƚǿ˺֮£ͳű롣Ųš֮ƵأھáװѵϿǿܶûоѡ֮Լ֮ǰٴ˳촬һҾװѲ󽢺רΪˮʦƵǧּԽŶʮڵĸߺ٣ӵʮ˴׷ȴûװ׺ǿĴھڵս
̷]֮Ŀģºļ߶ԳӺˮʦǿȱ飬λһ조Ҫþİ취ߵ⡰˽Ǯһ֮ơ֮ţ̷]ȴ֮һٿóӳͣˮʦҲڻս֮ҲԳ׸Ϊ󺣾ƲƣҪ֮ôǳڶԹٳǱ˽ѡ
Ϊ֮֮ǰջ޴˳촬ڽ겻ǳû죬֮󺣾ͳӶ˵ΪˮʦƵǧּԽ̷]ѾˣսսнװѲ󽢵ʱȻǲһ˽ںսжԸЩͧȴǸࡣǰİٶּԽҲǸõ̭ʱˣ󺣾ȴ׼ֱ𽢵ơ󺣾ҪһͺŴһͬҲҪװףٶȣֻͣͼֽϵ𽢽ӵٶʮں٣װ͵Ķʮ׷ܡ
߲֮ʱ߲ˣ⽫콢ȴ˹Уֱӽ˳촬˳촬ҪеպɱǼ۷ա̷]вʲô⣬Ͼ֮ϣ˳촬ļ۸Щˮ֤ԼйԴҲ̷]ųɱȫԼƿ֮С
֮ģĵĻԼ޴ǿ뿪Ϸ֮պηչ⡪شºšûеһҪǿҲҪ֮ڵĵλ̷]ͬΪͳĹԱǷǳϣԼܹ࣬ıø߹Ȩλ֮ٹһͳԱ롣طȨһץȻܹ˳־Щͬ߹ϼһ࿴ص
ػ˼ɵ֮뷨һʱ᲻ȥǿǿѾһ֮ڣʷϵĲǧˣһǧˣÿľȻȱ½㲻ʲôҲһʮ֮ޡ½Ϊ̷ϸӾӪֱʡƽ̶ͨͣϳ͢½ѲֻҪطͿɹ򣬶֮һǿΪ׽⡣
ǿѲڳʱѾڣڷչ׶Ϊ̷]ķûֳǿѾɾյ֮뷨ǿӦڽҪһЭǳڲԵʶա
һʡԣֱʡǸˮƽڵĲˮƽǺиġطԱһͷϱԹָȴǳϲָһһʮľѣ㶯ֽţŪʮʮ򻹲Ƶģ˿۶ʮѻĵģڵĸ㲻ÿһ붼пܡ
ʣ֮ǡܡж̰һ࣬Ժǿж̰㲻ûǳ׻˵ٱ񷴣˰Ҫصûϰն˵췴˿۾صͬҲƵʿ췴֮س̶ȿɾͲһһˡһǿսȻȲáæʱ˷ˣʱѵı򣬵Ϊйսг¾ľӾԲǿĶ֡
һ֧ҪͻȻ췴ˣǻĺعȻף֮Լܶ󳼵ļ߱ظӲϢţ˳Ƕ̷]ı飬Ҫ֮İ࣬˳֮⣬ɽҪǺߡǳǷɽ˵ʵǲôϱֵľȻûʵֹǱȱ󳼵һͷ󳼵ļѡϣ֮ҲЩòԾ͢Ҫָһܶ汱󳼣мʵѰζѵ͢ҪȨȨ󣿣
ȳɽ֮Ǹˣ˼ҲսȻֱȽϺЩҲ֪¡ǿĵͷϵų̰֮۵Ĺߣ̰Щػִ֪磬̫֮֡


ڶʮ 
̷֮]˶Ժսƻȷ̸֮ıһǿſļ룬ųΪ֮ϣܹõ̷ϸӵԮǿľ⳹׽ǿľѲϷһʡʡڵط˵ײ̫࣬ǲο½ʽӳ͢½ѿרŲһָΪǿľѡ
Ϊ̷ܻԼȨߣھʦһĶֵϻģûһƲ磬֮ûԸӦȺŹĵز¾һӣβ˻ͬĻõһһ㶵ģ̷֮ûʲôôģĶ̷]ͬǴûгԿ
ǿڼսʱ򣬱ǳ͢˳Ҫѵ¾ʡҲ¾ϧܹγǿּ֧֮֮ǿ֮ǱȽϴݵģ뼢뱥ʱ̷]һĴܶһЭĴ֮ϳɶ̷ָ]ĽŲ죬ڱ촬ϵҲһЩɢĻԽӣĴ¾״ԶǿҪǿöࡣʡҪô˰أҪôŸտʼ졪ھ֮ܶ󣬱󺣾ڽǵʧ֮󣬴ӱ½ʮ˵Ľ̹ŶӰѵԼǧ˵¾
̷]У֮ԼЩˮԲԼٴԽ𣬶Ҫǿġũ廧ڡŪɡлڡó͢еǿٰ˳ɵľѣʣµеһҲǸǿҵһɿĲԴ֮ǿܹص﷢󣬵һšڷƱԺǿҲᱻΪò࣬ΪöֳϷ
̷ܻⲻ̷]ıĸͬʱҲ֮ĸ֮ͬУ̷]֮˼֮Ҳ뵽֮ѾǿľѰĥĹǺǰӦйƵ뷨ֻǻͬĵ̣֮ôżϻҪǿġũ廧ڡתɡлڡͬĻǰҲǰæһ
̷]֮ĻظҲǳɴࡪ̫̫ȻŲ˺ȥ޽ú԰ǻӵģսú԰Щ껧Ϻгʮϵ԰á⼸˻֮⣬٣ò˵ÿ겦һΪǿľѻûġѾģֻ࣬άԭеˮƽǿѵδڱ½һ򣬳͢½ѹߣǿ˵࣬άӲѡ
ʵ̷]ȷʵ䱱½ʵˣ·߷̫⼸걱ʵʷһЩϲ岻ʱıળ̷]鷳´ҪĻǽ̫ôˣ̷]군ˡеäĿ·ߣڳ͢Ĳ¼ѹҲܲˡ
Ȼ̷]ر֣Ҳһ춯ԽȴΪͼһʱʹ죬鷳ĸ棬ձǶ档ڹϣ¹½ǿ½ѵɾʱһ㶼Ϊ꣬½±ɾΪһ꣬Ȼ鲻һܹйԶģ½սģҲֻձڶǴ·޺˲Ż½϶йɾ޴в
йܱû¹½ǿû׵ǿңԼǿѵһɾҲûʲôٶԸձ½ûġڳ͢ǶԼΪѾеԽԽͷ±ĿںŶˣͷǳĲ̷]Ҳϣڲԣǰ£ӽѵ߾֮·һ¿Ѹ˿Ա֮⣬ҲԼԳ͢ѹٿ½ԵҲڴˣνһǶǳЩ߼ǰһ취Ҳ߳һ·
ٿ½߼ٻһȻǿԼ˲Ϊ½ǿṩķҲǼǿ̷]ʿϵ֮ĹϵԴӼս֮ǰ̷]Щ߼˲͵¹ѧʼһ㶼Ǻʿϵе˵飬뵽껹ܶӵʱǼ춼һ𡣹ϵǿӪģ̷]ѾԵĸоʿϵڲ˼仯еĻҪ󣬻Ҫ졣ʱΪ˱ʲôҸһۼһ¹ϵ໥˽⣬Խ⡣
֮ǿġ⡱ڵõ̷]ĳŵ֮Ϊ֮Ҳŵ̷]ı½ĸṩ̷֧֡]˼ҪĽ˼ĸĸ﷽֮󣬲µ֮ѾŪĳΪһֻֻͷĽνı½ĸ﷽ûӰӵ飬ȫҪ½鿪ôܶһں½⵹ǰˡ½ʹõĻڽĸĿǰ½ֿھĺڣڽʵڵ񻯣Աڵѹ
սʱ̷]ĹĶ£һýˡֺսԭŶʮ˺ʵøڵ͸Խһڣšھ족ʹõڵǽڵģսûвμӹʵսֻǲϰҩ󡣺Ϊ족Ĳ³Ϊֺսеһҽд޵սҪḺ́ǽŶʮ˺ڸΪ˴ڣ滻ڳΪ˳صİڣ䵯ҩҲûʵֹ
ڿھ׼ƽʱѵսʱҩЧʣԼڹܡҩĲɹ벹䡣Ǻ½ԻúܴĺôԾ嵽Ŀǰ½ʹõĲǹھϣȻڱڲ½Ĳǹھͳһߵź׵طʹõĲǹھɾͶˣ̷]Ӻٗнӹ½½ʱһʮ׵ߺײཫʮ̷]ڳʵı½ܸձ˵ʱҲⷽԭ򡪡ǹӵʮĺڹٱ
ϺֶھڵļѾ˼ߣŴӺ콢ϲġѾ¯ǵʮڳΪµİڡŻڵľ󺣾Ǳʶų⡰ھڣԼԼĺѹȻ̷]ľʵֹͽɱкܴϵ
̷]Ժ֮˽ײûʲôϰʵٳĵһʽ׾Ǻ֮ġ֮Ƿǳ飬һЩδǺ£̷]̫ô֮ΪƺԼܿͨպп㣬Լ̫̫֮Ĺϵδػ⡪йеΪ̫ƽʵۣǴ඼ϲԼĴ󳼹ϵǱʶҪȨĴҼƺ⡣
̫ǻʵۣȨȴȻʵۻ󣬹ʵ㲻ǸܣҲȥӴ̫жȡȨ֮󣬶ԴµĴƺߣеСžºЩǿȻ֪Ϊһ⡰Ⱥá˻ݹϷ
̷]֮ɵĽףȻǲʹ̫ģҪѧϰºϷԼû⣬ͬѧΪ˻ûôթΪһ߼֪ʶӣȻǺϸģΪһμңɾͲ̫ˣô̰پͿԿóԼºŪתʦͽ˵֡ڡѧģж˵δػء
̷]ǳҵάɺ͹ʵۿչ䷨ά£Ǻʹ̫Ϊ׵ġ󵳡Ķͷ̫̫֮ʣξ飬ɳĴάɺ͹ʵ۰׼˵ЦìܵתҲʹ̷]Һ֮һܹϵӣ̫˼ɴ̫뷨ȴ̫ƽάµ͹ʵ۵ʱ̷]Ѿ˵Ҫˡ
̷֮֮]ۼ˺½죬ֱ𿪻Ȼݽʣսսн˳촬κԴѾҪսнΪĽƷ콢һһң⼫Ĵ̼˱󺣾졣һı֣ں쿴йȻܹԼܲսǾͱԸٶӽ׷纣ԶԿձơ
̷]ϵ½ݽķûֻۣǿ桪½ıϣܹ׽ֱɽʡӪӷӪȾʽӵĸ죬в̭ϸʿٱԱȨģǰͬˮƽǴΪߵ䱱½ûʲô𣻵ڶ˾ߣʡꡢ潨ڴڵĸָӸλȫ˫ƣһЩڶ׻ǵָӰӷֲٶȿԽһ֧ӡ
ⲻġӰӲӡô̷]Щȵ뵽
̷]δôɣȴû뵽֡Ӱָϵͳڴ󲿶гｨһӢСƲӹҿҪԽСƲӲɢΪµĲӡַġӰָϵͳȻҪ˲٣ҸܹĿġֱʡ˿ڶ࣬ԴҲ൱㣬¸ҲǱȽϲıԴأ˶㣬ͶЩ֮⣬ûʲôǿĵ̷ֿ뵱¸ܶλзǳߵҪ˵ٺ˱Ҳû⡣
̷]ǰļҲ˵еһЩţ֡ӰӲӡܹĿŵ£żĺôͬʱҲԿ½ɱںƽʱڲ̫ء
½ķѾˣֱܲʡڵľʽӵĸı࣬ҿԷȨǱ½ıȻӾѡȡ̹ٶѵȻǰҲɳ̹ٶѵβһ½ıɳľ½̹ٲʿѵзȨԾʽӵȨҲԸǣһ̭ЩϸĹٱ˷ݵĵǻɽôǲ̭ĿȱԽɽ͵
½̷֮]ˡʿϵڵĺģ̷]ľЩĤ˭ǺģȻôȥԼǴ̫󣬶ھڲĺϣʱ㲻ε̫࣬ûɽͷǲܵġ
ʿϵΪ½½ɽͷҲ̷]뷨б½ʿϵҲĴ㡣ʱľӾȨһҪǶô峺ǲܵģʱҪǿΣҲûȷŵǰ£ҲҪһĹңʿϵĹǡ


ڶʮ 
ͬҲкܴ鷳ǵĹƣʽӻѷײҪѵĻҪõķ֮һʿھٺпܻᳬ֮һʽӱƻҸӣгԿõҲأǸûа취һ׼ȷ֣Ҫôˣ»ܴ鷳ıܳ˵
̷]ͷЦ˵ȷʵǸ鷳ǵñ̵ܹıЩ鷳ǻôЩ̭ʿҲΪǣϵ˼Ҹ̣ںϲչĶɽأרɣԱ㹩Ӧ·ľ裬򡢱ȵкܶ๤ȱˡ֮ǳıôҲǵķ룬гªϰʿҲԿǵļͥʮж桭
һıãмԲ̭ʿİһݻرܵѿҺֳ¶֮¼߿˿ǿùһ㡪Էͼþһ룬㲻Ҫָʲô뷨ЩʽͿʼ٣һֱɹǲҴĲ̭ϸʿʽеʿиªϰΪصıǳԿúͷ䳬䣬治һЩʮ껹ģЩôս
̷]ԴҲ֪̭ɾǱʵٳɰ취ʽȻãʤ޴󣬶Ҷʡ֮ڣơǷսϣǺӶݵʱ򣬿ɵսϵʢ磬ڻҵʸûСľǲܱ̫ģ̷]Ҳ쿪ƾԼʮ´Ըǿһְ졣
ʱΣ˼˻̫٣ͨϰǲģֻĲνײ衣ڳ͢ǿ֧ӲĲüķֱ֮ʡڵľʽӾԲôɣ鷳ҲǵطԼġ¡Ƿ˸㲻ûЩǱڵԽժԼĶɴչᵽ׻ڸЩ̭ľʽҸ룬̷]ıûУⷽȴа취
ϲйϱ֮أˣǰ̷]游غϼҵʱֻϧֲôʱûũҵеһ˵ũҵܹɺܶͶؼǿܷҵõ㹻غӦĺĿ«·˽йһ·˳Ŀ벻ģȻС̷ֻ]й·˾ϵ·Ҳӵд˲֧·裬йģ·ӿ϶ѾԶˡṩ죬ľȴ¢ϣ̷]չɽؾһ治׬ҲʣͶ̻ɽĺºֶΪ
ںϹɽֲԹӦ·ľҲ̷]Լֱֻʡ̭ʽӿʼ࣬ԺȫƿصʱƱػģĲ̭ʽӵ˳иҵˣЩ˶Ĳȶأܹǵ·ı¡йڵĹҵǡγɳкܶĹҵȥ˽չҵչҪɸͶԤ൱ʱڣйǷǳҪũʣͶй
Щ̭ʿ붼кصªϰҲСˣЩȫҪġ˵
̷]ڰ˵ǿܲеŵǲʿϰʮģ˵һùЩЩ˾ųɾŶԼļ¶ŮҴÿʿгŮĿԽ֯еĿȥϲɽȥǵɽȵصģũȥµıЩóģЩ˲ѶԸģҰѷǰԼķ룬ҲͲҪҺˣ
ԷģֱʡľʽΪص⣬Щ˶ϱӣʽǹеʹòͨ͵ĵãǺǡЦ˵
躵Ļе˶Ц˳ֽ˵ͨϰտвʽеͨʿʵ÷ǳͣ඼˾̰ǳ׾ݣֻк˲ŻʳѻƬǳԺζġЩªϰ඼и߼٣ǰ˵ܹЩͨʿĺ빤ֲ֣ǶǷǳ֮õġ鷳ĻҪЩи߲٣̭ǣͻǵĲ·Щѱмͷ
ЩֻñˡЩƦеıƦûʲô취ԵҺˣ̷]Ϊ˵
ʵЩʽе̰棬̷]̹ͬǰĶ滹Ҫһ֧˶ӡʽгԿõΪأЩͷľҾôɾЩԹˣҲҪ̷ֵ]ռBossˡڳԺһ̷]ϲ顣
λ飬̷]ĪԼһı½뵽ıԼԤϵҪõ̫࣬ԼҲֻܹ뵽̵Ӫ֮ϰ취ܹӰӡ֮ĲԵľͿԿҲ̷]ʶԼкܴʱӰ£ͷԽԽĲ£ǵҲСӡ
ڱ󺣾û̫ķҲǸʱĺˮƽкܴĹϵʱǱƴ󽢾ڵʱκд뷨޷ԭ޲ѡйС䡱ĻǿӢսţҲ޷ֲ˫ʵʵʵࡣֵҵйشԶ￴ļձһЩжܹвһûС
̷]Ըοǣ󺣾е̩ҲˡвܹۡвģѾ˵ǴսսԲתˡø߲ߵԶ̷]ΪйعҵĿٷչйܹսƱػԽԽȽʱļǮ򵽣ƼҲûдﵽĳ̶ȣгһ˵йԳԽӢЩ콢Ƚǿҡսнͺĸչϣ̷]ǾԲߴġ
ڻϣ̷]û󺣾ǳŵҪսнֻ˵ڣϵġ󼶡սн뱱󺣾սСһսнĽҲ룬ڱ󺣾еսнֻһʹάֻܳеά콢
˳촬Ƶġ󼶡սнսнĽͼֽ̩͵Բİܹе챱սнҲװµġϡģñ󺣾ĸ߼뵽ϺҪ깤ĸɴ룬ּĸɴʤλսн죬Ϻݾ촬ٷæҲòּĸɴ룬Щʹ;ͺ֮ˡйĵһսнҪϺе
󺣾𺳵ǣ̷]пܻͬʱұսн˵콢ΪսнĽڱƽ̯굽ڣÿ콢пܻﵽ߰˰ӣ󺣾ŪôӣôսнΪ˶Ըձô
ڱ󺣾׷£̷]ֻáǮҵ£ǵ¡ӦԣںܶĴϣ̷]ҲԼġķɫһЩľ򣬷ͲԤ½ķչ仰ѾΪӦ¸ŵĿͷΪԴ㣬һر𾭷ѡһǧѾһǰͻйر˻ϣʣҷ־ֽЩӢɱͳϽͨõ
Ϻּ뼴깤ʱ̣ϺִϢʹñ󺣾ڲıսнֺϺֲ˰ķ˹ʹ˾BIVʮﵯʹ³ʮھʮһٶȣ
Ǽ𺳵ĿƼҲ־йսھһνȽˮƽӢͬͽڸոӦµսнϡҲҪһεѡ񡪡ڸոսı󺣾ŻϣĿǰսڿھ׼⣬еı󺣾һ޳ʮһʮķչϺֵϢеû뵽ʱĿƼ̫ˡ
˳촬ƷסʮƺͰʮһƣװ׺ͺټ£ƺٶﵽ˶ʮڡӦµʮƣʮһƵıսнȷʵûжƣڽϷĸ߱ҩĻһиողùάֵװףɵƻԹġڲõװ׸ֲͬߵսнȫһΣҲսнձսн˿·ĸԵɡ
ǲ̫嶯ʮǷǳƣǰսнǱҪ侲һЩҪĻҪձǲĻҡҡսнӦãǱҲҪơĸ߱ҩ԰£ܹŪձԭ򣬴ǻѡڣǴϣǵƾͲǺˣ̷]˳촬ϺֵĴ˵
ʵձսнǷ¼û̫ĹǺǰ캣еڿھ׼ϵһЩĿǰ󺣾ӵеʮһڶ䵱صİڣûӦõսϣĻϺָݡھڡҪоģʮһڻǽֵƲƷʵںսУڵʵԶҪ͵ö࣬׷ҲǴġ
մͽʦԣ󺣾ھװѲѾӦʮڣ콢սнʮڣûбҪмһʮһơʮһڳ䵱ڵʹƵȻҪսƽ̨Ȼպսнϵڽһʮʱı£ʮһȷʵԵЩϲ¡
̷]Ϻ뷽ӽȣȡɽ̣ý콢򣻶˳촬ǼƣϺֵ²Ʒ½ݼ㣬Աȷܵ콢ȺֵʮƷѾҡ̷]㣬ѾǳʮˣϷǳҪ漰պ󺣾ڵӦ⡪ҪɱģɱԽͶҲԽ׼Ҳĳ̶ֳϹϵսʤԽ򵥶ԺںѹҲԽСм仹漰˵Ȼڣνǣһȫ


ڶʮ ʱ
פӢʹԮڽӵ̷]ĵ籨Ҳ÷ǳ϶Ĵ𸴡Ϊձǽ콢õǹںѺ˽赽ĿҲǷǳޣһҪʱӦԲǼ콢ɱձ֪ķ˹ʹ˾²ƷҲȻûвáձսнٺܻܿͣڽһˮƽϣڴ˺װҲûвһơ
̷]ڽӵԮĵ籨ٴٿ˳촬󺣾Ϻϯ顣ʱ̷]ڲοרҺͺľҪ֮¶ĲʮƵıսнͬʱϣϺܹܵóʮĲƷڶսн衪δڣ󺣾ĺĿȫҪһսн棬е¼ӦõϣɱЩҲϧ
ֵҵǣ˳촬ֱսн췽ڴϲûʲô̫𣬳ȡȺͳˮһ£ΨһͬҲصڹͬʹñ󺣾µ콢ƻǰڲ׼˷ѡѾ׼˽½ĸֲָģϺΪԲûǰ죬Ҳ˵ǼΪҡҪ֪һڵļ۸ҪӽʮӣһȻսнҪʮ豸ʧɾʹˣ̷ܻܿ]ԭȵʮһƷ
Ϻϴּ뽨󣬺ĸֲָĲִֵͨ̾Ϻˣͬʱ˳촬Ĵ󲿷콢רҺһֹǰϺڽϴ룬йʼԼսн죬ڸսнڿھ϶ʮӢ磬ʱйҲΪԼڽҲﵽ׼ĳ˵սн깤ܹ֮ﵽȵԤ룬Ҳͱ־йҲսнһĿǰϬĽ
Ϻ깤̷]ֱʡĸֱ˳촬޽ּɴ룬ԱԺںսάͽ졪̷]һӿսнں̶ܴ϶ξߣǾҪҲûйһսнͬʱңһ㶼ȽһңݼٸĽ죬ҲʹͬһսнڴΪӳ
ϺΪ콢Ȼһĵطʮˡһսǰ̷]ΪԼƺûôеȫȡϺɻΪһӴĸӵһսܵйϮһױǿϸԤŪɡ̷]ɲ뿴ԼﾭӪĴͽԼ̵ʱɲóǾ̫ˡ
˳ԼزҵʺΪ¶񣬻رزܵϮ촬ｫһѡʹڽʮʱڹȫй콢ҪϺСɡʵ콢ٶԺǲҪֲźá
ΪйԼĵһսн¾ͽһ죬̷]κԴ̩Ⱥ콢ϵͳںͱ󺣾ĸ߼춼ͬʱϺϴ룬ǽṲͬսнǡһµʱҹսнҲ־йı˵һ
ս޴ڣûΪĵжϣĳ϶ҲӳҲҪսжɹڷޣӢ˺Ͳ˵սɳţƤʽչԽԽгɳ־սƣޣϲ˹ģ壬ܿ㲨뵺ϲձӦ˰ģפѹӱһʦšձԼս֮½ܹһʦţ½߸ʦң½ѱռŲսﱸһӾˡ½͡Ħ֮Ķ
Ӣǿ̷]ûаĿ⼯ڷ޲ϣӢ˻ǲˣǶֳߣսͷ壬ȫʹȻ̷]ȻԼţǰʵǲģëɪʽȻں˷սҲҪǵҪԼţŭ𡣲̷]򣬵¹ëɪڵ»֧ǸЩɶ̷]רֳģ׬Щѡ
̷]Ŀ˰뵺ĳϣΪĳ룬ʰ뵺ڴнȥģս̷]¾ȻǰͳΪϱεľ棬ȻڹٷɻһңֻձϲǿҿƱѡʵϳʱֻΪǿҹܱ֤йձ֮иشҲһЩͶʣͳڳʵʮˣҲΪǴ·޽ȺţеһƴԵʡ
⼸й½Ǳ½ĳ֣ʹñ½׼Ϊй½׼طԱҲôҪɹһëɪʽǿ϶ģ½ʽǾʽǹ֧涼ʽ£ʹǰʹõڶͺŵǹ֧ҩ̭Щ廨ŵĲǹǰ󲿷ֱֶӴԼ͵ļ۸ֱ¯ȥˣʣëɪ1888ʽڻǱȽϲĲǹΪԤ۵ѵ
ʰ뵺Ϸ̷]˵ϡ棬ҪôձĹҪԴΪ򱱲ţҪôձ̫ݣƴեͺվѣôһԿ϶ձڳʵͳǼΪѹģձֻڳҲǲĵģЩܹʹõʽǹȥձ鷳̷]ǳ⿴һ㣬׬ǮҲûʲô˵ġνС⣬ЩǹôҲܹձձͷʹȥˡ
հ߲֡ţ¿ȱҪȥ͢ǰʡ֮ȴһֱûʵʵĹְֻ趫ܶѾԳŲˣ͢ҲڶԡôΪȡְλһǼѲһʢʹʡڽʣӦ뵽ʾ仯ձѾʼԽˡȥְ񣬱½еĵڶ򶼻֮ء̷]˵
̷뾩ݴѧʿܻ֮󣬴ӡ̷ˡ̷áȨ͵λϵı仯ʹͷӰٳ߸ͷһȻô£ȴôŪΪиĶӣǸӶµ̰ѾðˡΪʵ񶫱ʡƹȴȻûǲеģ»󣬴̫һϵʵȨص̷ϸӣ̷ΪףͷӴ⼸ְпɱ˽ȥǾԲ˵ġ
̷벢̰ҲûøˣֻҪ˼Ѳʢʹ˵֮ĵڶȥԱձڳʵΪҵ鸣ĸʾʿɵפھܱߵӹ齨ѵԭפھĵһеΪ³ɾ¾ãһפ򣬵פɽ
̷ֵϸӲûн̷]ֱܶӵϢҲòΪͷӵıеѡһžʦƳܻ͢뷨̫ȻҪ̷ϸӣ˳ɻҲѱᱩˣʦְ𽻸鸣ʿõڶнֱӵʡñ򱻹ֱʡС˲¼ɡ
鸣ĸʾڼսϻȫûνʾΪʮӪڲأûʺͿˡҲ˵ڶ鸣繤ʿɽ־ʦ֮ʮӪһǧ˳ΪʱġĽɫ˽ҲǸѵ
̷]֪ͷôģֵǾģȻһûȴԿ˾ʦڶ鸣ʿɵʮӪӣ̷]ûзУϻеһֱԵãٲлеǧ첿ӿʹáͲᷢ
ʮӪĲǸʽûʲôڼսУѻƬģľܹʲôеڵӺٗӹ½½ʱ廨ŵ̷]ǵѾײǾʽǹ֧ҩľӿв˶ûӵջҲζžʽ½ΪسԿһ֧ʽеġ
Ϊ½δĳΣڵ¹ѧϰʱҾΪһ֧ӱҪһǿ׳ĴԣԱǲıƶȡҲǷǳӾвıƶȵãھӲݴŷһ±ļ鵽ΪһսľˣҪϵѵſԣƵĵٺʱֵҪǵľҲԶ㹻ǿ󣬵ʵһǿľ񲿶ӣ롣·λᣬȫΪһĲı֯Ŭ޷뿪½ıġ躳Ĭһ˵
̷]ҲǳĬһᣬ֪ԼƵĵٵְʹЩʿϵľǺͨʿнһȹ̵ɽͷͬҲӰ쵽˱½ָӽ衣
ã߲żȻ˼Ҳǿ㣬ʵڶʲôĹٲҪǵĹְٴҲҪȼǵԼǸˣһǵĸ˶ԾӸеˣҲ԰ȥһǴ붫üձ½вøӳԶһЩıǶȻ·ûнãӶ÷ԶĺˣĲǶĿǰܳܵģҲҪ˼׼̷]˵
Щȫ˵
հμѲΪʢʹհͳڶ򣬵ָҲӦյˣڳʵľƲȵϲ˷ձ壬Ϊվǿ뵺Աתƣѱǲ뻺ڣһձ̲ʵĽڡҲǳǱԷγɵģҲҲкܴĿձĻݣôҪǾԲձκνڿѼ̽һҴձһ뻺ҲҪɱ뻺̷]˵
ǿڶбôձڳʵıûйĻܻܿﵽʦңձ̲ʣڶһʦţձ߸ʦ߸ʵġʵ
ǼѲΪһʡѲʡھ˶֮ܶ⣬˭ҲôЩҪѧĻһЩļһı£ò̭ķʽ滻ʽӣ͵ضԾʽӽи졣ܹصľʽӸãͼΪɹˣ㻹Ļǻ䵱ؾ׳мѵԤ̷ۡ]Ц˵


ڶʮ ͷβ
˵հΪһʡѲȻôɾͲ̫ðˡ
ģʦǱ˵ʢʱѲɶܶһͳȫ֣ܶز޷¡ȻȻܸԤףֻҪǿѵʽӼɣҵҪפھǸǵվ볯ʱ֮󣬵Ҫù׼վռƽ֮ʱ볯ս֮գ̷]˵
һ±ҪձԳǾԲĵģ˵ܴܲԺ֮϶ҲսԶʵܹǿҵֻձһҼҲսʤǣƱػձ桭սҪ˫ӵսˮƽҪ˫ĺڲǱ½ڶ࣬ںڵܹ˵͢ɽʢ·˳ʢ·Ҳɡгڵװ;ʿͨ·ԴԴϵ˵ֶǶձͬʱԶҲͬЧġ˵
̷]˵ӹ͹ڵ·ڱУ·ʮǰѾս֮ж޽ԼҲԸ⿴˵Զ·ڶǴ·޽ϴҵʱҲиҪ·Ҫ޽Թض·Ҳ͸ˡ·ǲõģһᾡƶ·չ޽ض·һһϦ֮£һǲҪָ·ܹͨ
бףض·ҲΪãǶıϾԶԶҲĹйǴ·ϣ̹ղ·ڵٶ޽ٻҪʱſԿͨձϿܻռһװѵȶ޷Ტۣս·ĹؼòԶձĺѹҪصĶ࡭˵
˵бʽҪľ;⣬˴Ӷ֮⣬ϣܹܼһǾ𴢱ΪҪˮࡢֲĵȡҪѼ̽ص㹻ķ£˼ǽ볯ǺˣҲкܴܻʦѼ̽Ϊ繹ص£һ»ΪӦ
û⣬ʱһһ˷ϵ㣬ӴôˣЩȥֻҪӡҪʼɣװҲı֤ѾʼγɹģȻȲôĲҲ㹻Ӧǰ裬ձӴҪһӣǱߵĹ¹ãеҲٶȵλ̷]΢΢Ц˵
˵󺣾ձӵʵǸǧ˰˵͸ʿսнƺŸЩأ½ϣ̷]ΪѼ̽һ´ǱЩýվڳռЩ˰Ѽ̽߶Чɱ˺ٷȥҲһķڱ½ձ½ʵԱȣΪ½ӦռϷ硣
հ֣ڳʵǲձ̲ʵĽڣ󲻾ãҾһҪ1888ʽΪǹе˱⣬Ȼмˮ࣬õʽѾ빤еر֧˻רΪڶľѡЩպٲ˻ǣҪСĶԴȲǳԵ̫ҲܶǣǼоҪ󣬾ձ˵Դô̷]
ףӦ
ӳʷ鱨̷]óձڳʵжΪģȻҲųձʱƽѡӵʱҲ˳йķӦҪйķӦΪڳʶûжԣĵ˲ûκξٶڳһҲˡձĵĪйķӦǱķӦʵձΪйʵȨμţΪ̷ϸ֮һֱͶձкܴĵ⣬ӺչϾͿԿ
Ϊϱ½ز𶫱ͬʱҲǱձڳж̬ȣ̷]ڶ½򼯺ϣȵִĵڶȵǴڱ󺣾սӻ˳½ֱھѼ̽ڲԶ̫ƽ½
½ʼж󺣾ҲʼڳָѲߣսнΪĵĵһ󺣾פ˳أ˾Ϊ̩ҾװѲΪģʮСսֻΪĵڶֽפ˾Ϊֻֽͨߵ籨ϵһһҲͬķӦж֤һձҪս֮ʱһ̵֧ܹʱڸϵ
ձսûһսĺܹʮڣȼҰĺܹʮڣǾʹ֮ձҲûжѾ˻ϱ󺣾սӶԼΪҲԱ֤ٶȣֽ֧Ӻ϶Ϊһڱˮʦսߣ̷]ȴʱ򱬷սʵЩܣձԥռƽǾͱ־սĿʼվڷֽܱԥԥģ˵ձԼҲûжٵ
ʵձҲڽĶ½򼯺ϣ󺣾սѲѲķǳʺѾԤʾű󽫻ձ򱱿£㹻Ľġձ½ڲǷռȫҲĴǡȻսнǱ󺣾콢׿ԽټҾװѲʹպԱУձ·磻½߸ʦţ½ܽе½ʦȫɵȥй½ԴձҪźĶࡣ
й촬ҵķʹñ½½ִг߾Ľȼ죬·ݾѾȫ±Ѽ̽ߣֻҪձ춯ȿԼ̽볯ʡʱվȻ˷ֽߣձڲԥʹվжӳٻѾǰļսʱˣ󺣾սҲûзŴʮǰˮƽɵҲܹó
ձǿ˱½жžλᣬʰ뵺һʦŵǲԺͱ½࿹ģжǻÿ걱½ڴڡ˳̶ξݵóġձҪȡʤͲò˼ɵ󺣾ĴڡҪ½װ˵ֳʲſԷ½ؽйⷽԶձơ
ʵձȻ֪ձ½ջǴӳнɻ˲ǧ֧1888ʽǹֲǹȻܺ;ʽȣվѾǷǳˡ̷]յ鱨ձ½װȻǰҪǿϲ٣ڹڵĹҵȻͣڱȽϵͼĲΡ˵ʱȻɲʲô̷]ҲʧΪһӣ󽫻ΪṩĲάǵĴڡ
Ƭ˭ģ̷]Щɻʵ
Ϊʾ̷]֮ӣոɽѲ򾲱̷]㣬ֺ֮һͬλ½Ѳ̷]ƱھʦһɢͯӺ󣬱Ӧ𳵸ϻɽϵģصĻص̷]һװŮƬ
˺һڲ˵ôҴģƬϵŮˣҲ뵽
̷]ЩһƬϸؿ˰죬ƬϵŮװͷѼñվһֻ÷¹ߣƤĵ÷¹ԴϡƬϵŮ˱Щƽڿͦ£ϧ̷]󿴿ֿǽƬڵϡʵٴΣ̫Ĵ͸ˣϧǻʵţ׼˵ģ̷]Ȼûм
Թʮǣ³ĴܶһЩ˴̫ΪһӣŹʵ¡گȨ֮֮Ž˵ʱ򣬻ȺĹĶҪװһͬʵ۽Ӽʹгʸһյ̫࣬⿪һݣƬֻ֮һѡ
֮ʱʮ꣬³Ĵ֮ܶʱҲʮ꣬СС;͸ѧŴ̫СŮʱյȴ̫˾һ̫󣡸οʵ۵ڻûãҲǺܺãʱ򡭡ٺ١ЩЦ˵
ʵȻ껹ʮ꣬ǻѾ˶ʮĻʵۡ¹λʮһꡢʮļ¼ʷ˵Ң˴λ꣬վǴ˵ĿǰܹλʱĻʵ۾ǹʵ۵λڡʵܹʮ꣬ǾͿٴδ¼̷]۹⿴˵ʷΣĹ۲죬ڵҽˮƽʵǾԲܻǸʱġ
̷]ʵ޵жϲǻǰļ䣬Ϊʵۻš̫ۡһ˵Ļ˵ϧǻʵۣûȨĻʵһҲˡǹʵɱ֣ǰйڹʵ۵ǲǱģƾһüģͿԿ˾ǳٵӡ
˼ǣʵۺͬһҲûһӣͷǳˣڵ֮ң̷]ûкӵʱ򻹳챻˵ţΪʵ۵Ĺӿɾʹˡ̷]֪ͬǶͬѧиǳ񶾵ĳƺˡȷʵǹ񶾵ģҲӦͬʵ
ʵûкͬǼǻ̷]ƾֱܹоǡ֪УЩ˶Ͱɱ֮⣬ͬΨһһλ֮ȴûõ࣬ΪʦɾʮˡѾкܶ˵лˣֵù£Ϊ޹˵ͬѧȻǹʵ۵Ǽš
̷]üͷʵƬǴģ
ʹǸ̫һûԴĺҲ֪ڱһЩһĵ̣Ƭö֮ȻûеĵزҲ֪Ƭϵ˾ǹʵ۵ĳϽǲŶ󰡣һ̫濪ݣôҡܲϳôӢҵģôҲĿˡ
Ҹô˵ӢƬʲô˼
ôû˵ʲôֻҽƬ㣬ӢǱЩģ˵Ȼҵĳӽķ롭
̷]΢΢һЦ˵Ӣķ뵹δأƾʧȥˮĺûᣬһȻûûˣ̫Ǳ˵ûҪȻԴҿӢҲǿӵķǲҪȻߵ̫ƬӢˣ̫ԶôѾʼִˡ


ڶʮ ɽţ
ʦдţڶУͬȻ˻¸ɣ˵ߴ򾲲мһ˵˵
ΪǼǴǧţ˵Ȼ̰ʮҵţڰĵƺûô˵̰ۣͬǡĪСˣ̷]Ц˵
˵ҲŵģǲŲ˲ţʦͬСϢķǳаšҲЦ˵
̷]˵ĴԽ࣬Խ˵ͬĵλԽԽȹ̣ЩϢǴ̫⣬ǸЩνġ󵳡ĽɽѾˣ
ҲǳƲ⣬ͬĲϢ϶ЩΪ˰ͬǰ·ģȻΪʵ۱䷨̬ȱȽϼȲÿΪڿΪЩֻǴ鱾ϵõ֪ʶ֪ʶӶԣȻ⽻پʹΪе⽻˲ţֻΪ΢ЩڹʹһԪ׻ǻʵ۽ӼȻñصĺ󵳺޵˹
̷]Ц˵ȻЩôģ⽻ĲҲܹƵĹߣ˴ӹ溦ˣΪһ⽻ȱšҺ͵¹ʹ̸еʱȻΪΨһһ԰æˣȻڳҵĺȣ˵Ѿǳѵˡ߼ýʤⲻ֪ǵȫʤȫҪĸ࣬Ұţת̸еص㵽壬˦֮ͬ⣬ȻҲ֮һ
鰲Ͼÿ˶ôģЦ˵
̷]΢΢ҡҡͷ˵󵳺͵۵һûзֳʤȻһ첻ᵹϾ⽻ƺҲһܸɵģ뿪֮ˡ󵳼Ҳ޿κΣ̫̫ͿǰӡͿΪǲһġ򣬾ǵǿΪǾԲͨڵġЩ˰Դˣ֪ͨԴﶼǲкʵʵ뷨һǻѪ
󵳺͵۵ٻҪһЩӣܹڶ೤ʱ䣬ں̶ܴȡǱ̬ȡ뵽飬ҹƸ㲻ûôһṬ־硭򾲲м˵
̷]Ĭһ˵ڶ鸣ʿɵľӶھʦ˵ҪǵΪ˶ȨǾ㹻ˣʱ̫̫˵ҪͱкȻҲȵڹʵۣҪ˼ĻҲǣǰǺͬ뿵Ϊ˶УҲ²ðգǽֱ̫̫
鰲ʲôʱ֣вڵأµ˵
̷]΢΢һЦ˵ν䣬ʵǶֵʱѾǳˣֻǻȱһȽϲĽڡڵ۵ͺ֮Ǹڣϵĳ컹ǲģҪ黹кܶ࣬ҲôͷֳʤٶһȣǻҪ·
΢΢üͷ˵·
ɽصʢʢ˳ڣ̷]ƺЩĲɵ˵ԨǱҪ֤㹻ʵάԼȨЩȨҪʵ֤½ƱȽǿ󣬵ǵĵ˲ĳ͢¾޼ǿǩôԼЩ඼ҪжǻձӦ֪ʵľ˰ɣǻٽ¾ֱӰڵѼ̽˵ձпܻռʣҸұֻ֤Ҫһ֣ձͻֱˡ
΢һ˵·ԸĲձɣʵ·Ը˵ǸһЩ
̷]Ц˵û޺Ǵ·֮ǰǲ鷳ģҲ̷ŵһȥҪŪ͢ʱϱиȷơǴ·޺֮ǰһڵ飬ΪŪ֮͢ϾҪձ˵սûа̣һǱڽ֮Ҫ̵ʱڽһ֧ǿĺģܹԶԶӿ⡭
΢΢Ц˵鰲鷳»治٣˵㿴ȷʵǺԶҲܲŷǴ·Ҫ޺ûǲܵģ˵ǰĻ໹ʱ䣿
̷]΢΢ҡҡͷ˵ʵԤϵʱҪҪЩȻвй棬Ǵ·޳֮ǰռʲôʵϵı˵ģʱ㹻ѵһ֧Ӵ½ڶص͸γЧĵֿ
ô춯֡
̷]΢΢Ц˵´˵۵ͺ֮سͻʱҲձսнװ֮Լ鷳ûзչ֮ǰйձս
󺣾ձ֮ĲಢǺܴսнǶһңܹסô
Ҫǵսսϸʲô취ˡȻԼսн϶ϲⳡսǵװѲڽֿԽң˵ձ˻֪Ǳͧںܶ£ձóȻǣֻҪץסᣬձٶսнҲҪʧܡ̷]Ц˵
˼˵սʤձİȷʵǺܴģΪӵձ̫ûеĶսʤձҲûʲôϡֻ֮鰲㽫սʤձϣڱ󺣾ƺкܴĲס̩˿ɲʿϵһģһǿǹǣǺɾͷǳԤˡ
ⲻõģ֮ձҪһʱķӦ׶ΣͨսɱᣬҲһ֮ˡ̷]Цһµʱǵڵı½һˣЩ˵ΪȨ󼸺ھʦһˣȫǱʵͷµֿˡ
鰲˵½µжܹóҪԿձ̶ܴǾںġû̫౳Ϻ˻˵̩񱳾ˣѵûаоЩǵ˵
̩游İܣ̩Ƹ󳼡ŮΪɡӢۣĳԣǽڣҲкܴĿܳΪ̷]Ķ֣ڵ֮뾩һ֮峯ĸʹΪ̷]ĵһԭ
ԨǵõҪʱ˵סô̷]΢΢Ц
򾲿Ц˵Ȱһм˵ʲôûԱ½ûȫʹãЧȴá
ǲģһǳǿı֣һսϾǹܴҲһս̰ɣ֮ôݶԺĿƣҲΪصģҲѧɸͳ챱󺣾Сʧ󡭡Ҫһں½ͬһսһ֧ӣ̬ȾԲһ˾ܹģټϱ󺣾ľָӹٴ඼ǺʿϵŲѧǶڻȨβûʲôøС̷]˵
򾲵ͷΪһ֪ʶӣ̷]ʦ]˻֮ϯĻɣƽûбϵΨһͬıκεѬգټйϷ˽⣬һǿε̷̬]ҲΪǶδйȨʽŲ⡪Ȩο϶ǲеģ˲ܵʵۣ˻ʵҲȣòμϸ߶ȼȨǿͳйԼʷ˽Ҳһơ
š³ƬջǱ̷]ѡ˸ãȻ̷]Ƭ㲻ʲôʱϾŮԻûôݣƬڱҲûʲôǷϣǾԻһȻ󲨡ݺŮϵһʱݳԹ˿֮⣬ŮԽݵʮоŸǼŮ֪ƬǱͱȥ
ҲչƬ̷]ΪԼÿŲѾйܵϵһܶоרŵʦ豸ܶĹԱѡĻ̷]仹ûд󵨵ʿװĵز󲿷װʽģܶõҲ٣Ҳͷ¶Ƚ϶࣬ڻ͵ʱװģˣзƬǺϸıԲȥ
ʵҲ̷֤]Ʋ⣬û㴫Ϣڹ⵽ĳ𣬲һ˺ܶ಻顣ڼʱ³ĴܶĳѾӵģûжԴκξ⼸Ǳ䱾ͨʵõʵȨ⡰ҲԽԽ󣬺ڻû³һиҹȻܶιְ
ᣬдͬҲʲôöٹʵ۲֪ܲʵۿȥеΪʵҲһ̷]Լõֱ߱ϡ
Щ͹۵ģֻ΢΢ЦЦƽĺ˿ڲ衪ʵͬͿΪкͿͷϴǡǧʥĻڳǵӡЩȻ¶˵İΪ˴ﵽԼĿĻ۾˵Ϲ
̷]ǰУʷڹʵۺۿ˵ǱȽϸߵģŪҲȷʵ˲˵ͬ飬һ뵽ŮʮʱͿĴܶ׳٣ҲͶʷ϶Щ˵۶ӵȥˡǺڵͬ뿵ΪʲôҲ۾˵Ϲѡ
һ飬ʹȥĴʵһǹ̫󡭡ٺ٣治򵥡Ц˵
ŮţΪڶȴԨоʦ˶۲ŵ㣬ǸʵûжƾȨʲôرעˣѽͬôû£˵Ӧñʰˡ̷]ЩΪ졣
ڴ̫˵вһűͬӶѣ˲ûжμֵŪǴ̣ôûͬϢ
ƽտҪˣ͢Ҳϣʱλʦ̫²˵
µĶʮͬʮ٣ڳյĹԱУܹʮżģҲΨ̷£ͬҲʮˣ⣬Щ󳼵䣬̷]ƻδڻΪճܶλ


ڶʮһ Ȩ
Դܶһ󣬳͢Ա仯ѾԽԽԵ͹͢ҪϻǶѵ⣬Ͼͷʲô˶ȱǲȱٷƵˣһ̫ƽʱسȴǵ̷]Ϊ˼ɵľĴ󳼣Щ˲ͬݺٳͻҲӴȨƣиΪıǮ
̷]ϳȥճλӲ۲ûбֱܶ汱󳼸õˣȻλµһʵȨȴйףԼڶĻŵľӪ£˵½ķչʡľҲڷ츲صı仯ھ÷棬ϺݵȳҲЩֻΪλõԵһѣĿǰ̷]ԵĲôĻԽݡϺʱ⡣
ʼ붫ʡûֵܹǿʡɱ²ʱ⡣ͬ¸ʡҲû֮ǿ̷ִ֣]ļ㣬֮֮ܶ󳼵ְλкܴܻ䵽ָͷϣδΪչʯ
̷]ҲΪδĳ·˵͢Ҳû´ܶ󳼵Ҳδ̨ܹͿԵõλӡһֱȨǴĶ󣬺ò׽±󳼣δЩʯͷԼĽţ˭ܱ֤ʮͷλ϶ɽβ󲻵
ô̷]Լչ޷һǱ½Ǳ½Ϊѣǽ̷ͨ]йִѾ˼ȥĸٷչڣǱط½½ĹģҲͲάˣûеĴ̼Ҳûг͢᱾չµĶԴΪɵ̫ƽʱڣչǾ·棬һֱǺռݾϷ磬ÿչʱڣͺпܻᵮһȫȨȹ̵ĵطʵɡ
͢չ£ҪǺĻ˵ЩҲƲ󣬲Ҫ뷢չ½Ǿûܵġ֮֮֮һ֧ǿ˷Ѿ½Ǿȫ֮죬ֱܶȻҲиҲһ㲹䲻˽ǡ
һֱάĻδ䣬½һֱɧΪйʵľӡĻ䵽˽ͨϣֻҪ·޵½ٶȵִص½ֲǱĶֻ֣־ܡ
·ڱҪҲͿɼһߣ̷]Ǳʶоͽ·;Ӱһġʿϵѧ¹ʱ̷]ǵӢȵȥ죬ǿóһҪ۱Ǿºͽ֮ͨĹϵ˵гǿʿصת˶벻ĽͨϵйҪ˵ŷ·ǹ·ûУȼһЩĶǳеʯ·ú·˳оǻ·ˣĽͨ״ʵʱ򻹺ãһ꣬½սͻڹҹصľ鷳ʹˡ
ڱò˲ֶĻᣬ̷]ȻؿµΪ˶Կ֮«·Ĺض·ƻʱѾ޵ɽص·ʢӳʢΪת·˳ӽ·Ҳǲȡ˶ͬʱ죬ûȫǴӾ½Ƕȳ·Ҳֱܶ޽ġ
Ǵ̫ΪʲôʱѴƽʱ򣿣̷]Цŷʵ
һЩȻ˵̫òƽٸÿɣ
̷]ͷЦ˵˾Ųʮˣˣ̫˶ƷϴԱȨȨ˵󲻴˵СС̫ϳ˵ȥ꣬йҲˣ
ȻһôǹʵܹԹôͬһִģ
ٳ޸ӣԹΪȨе黹ôСʵվǳˣҲϣܹԼƵȨµı䷨һĺûᡭͬһűȽҪӶѣСʵΪӮ壬ҲС̷]м˵
˵Ҳ뵽ͬʮ꣬ʵδЩЩ
̷]ЦΪֲܹô̫йĵ׶ͬĲЩ´ʱǿԼ뷨ȫȻκǺǣǡ¡Ҳѹʷϻôϲʵۣ
鰲ǲԸʵ۵ģ΢΢Ц˵
ң̷]ҡҡͷ˵ǲԸǲܣڵˣҲֵܹʵ۵ʱˣŷ޵ĻȨͳȻѾʾȨͳεû顭Ϊһʵ۱ҶӾںģ˭ʵۣ׶ĳЩˡ¡ͷƾʲôһҵҸȴǧŷɻ𣿣ܹ֤ҵĶǸûʵۣӡӣҵﶼܹһûʵôܹ֤ҵĳһֽ̫͹ʵ桭νһǵĹҲܳеķգǿʳһҪ׷ȻḶǧٱĴ̷ۣĳ˵ˡ
̷]ʷǰľжϣҺ֮϶ʵ۱һܹģһʱһԼô죿δնڻ崦õ³̷]³йʷϵζԶЩҪпĶ࣬˵屻пܡ
̷]Ѫ꣬ڸʱƽһһͨˣҲںӳ֮󣬾ҪŬǮңŬΪӴűΪԼļ壬Ϊңʵ۱ʧĺá͵ǣгһ˴̷ĳܹԸԳĵõϴйȨԱ֤֮꾡ܵйǡʵۡ㲻ǣҲƶһǿĹ򣬱⡰ʵۡٴй֣
̷]Ļֱףκһֻʵۡʵһ棬ȴܹ뵽İΣҲǸĽɫױԿ̷]ͱݡһܹ֤ԼⱲӸôѾǷǳˣܹ֤ԼΪ˵ͬһǰʮҫǳҲδʮ֮̾Ҫһκġ˶һ֮֮ϣֱˤڵسΪһƽͷϰա
ͬ±䶯̷]Ѿν飬ڻȨ˵ɥʧ̷򻧲ѾǰھϿűĲˣ̷]ѾԼʱΪѪοѾˡ汱󳼡ڵӷ㡣
ڵڶϻǰɽϸ·Ѿȫ߹ͨȼϸص·Ѿ깤ֻǼϸһ߹̽չΪںеĵλǺ͹ͺ󡣲Ϊ˼ǿڲķϵɱ˳Ȼȫ·ܹ˳ʵ֡·ϵĻԺйȨܵʱ򣬾Ͳȫ޷֮
гһӽ뱱ҪԵĽķ֮йɾ·ڿ̽е·ɵϱ·ءɹ֮йһʳԱսʶͨ·˵ֱͬϷѣҲԵԮ·ǿ½սЧʣ·ϣʮ½ԵɶʮʹãȻ˲Ǽ򵥵ĳ˷һȹЧӦ
򾲻صɽҪĻץһҵͽ衪̷]ʱѾʼģתƣͶĲǾ·ҪĻǹҵͽȻ̷]ġϳȫŽһӵĵǶġϺغ÷жһǳ㣬һսױһЩǿͻƷǩ֮ˡ
ڼսڼ䣬ϺĽѾǿҵġƣ֤蹩ӦձҲҪϺвȻϺںϣִսˮƽѾʹٰȫŪþͻݵڶѻƬսһĻ
ǴڰȫĿǣҲǹҵչҪ̷]ԼʱӰйҵԼ뷨ҪһζĽҵص㼯򣬿ԳԵĽɢֱʡطǾ޴ĽͶάɵֱʡѾмĸĹۣ֪ʶִҵ˿ʼӣҲΪ̷]תƹҵֵ춨˳Ļ
ֵɽҲٺʡݣ˾·ͼϡ·֮ɽչҵܶ಻߱ơΪһʡݣиӳս½ܹ𵽵ıøԣںȱ£½Ҫܵзѹ
ɽ·ֵĺҲˣֻݸصʵԴֲҵҲԶѡȻڶʱڻ޷ıΪйعҵĵĵλ̷]Դ˾ԲܷݡʱĳЩǼΪäӡģڽͨκ;û棬ͳУżΪԵƣƻʱǰ仧ⱾһֲҵȺЧӦ
ҪǷ̫ƽ꾰ǹҾӦκв͸Ļ̷]ǷǳϣЧӦģϾʡԴйĹҵǳոտʼѧ·Ľ׶ΣҵòҪôɢ̷]ǰһпľ棬ܹսкüʷϵ˶Ͱ˹ֻ˶ķչɹȫ٣áһҹصǰҲΪ
Ϊĵı·ڽ赱Уͨĸƶڹҵɢչ൱Ĳõġܹ֤ҵɹİȫҲΪ̷]ȿǵ⣬Թ˲ʲôԴ˷Ѳ˷ѣȽҵĿܵİȫԺŻԴĿǣǾҪܲϵĹһ㹻Ա
ɽעĿıǻ糧ӵʱҵҳɽϷ糧Ǻ򷢵糧ͬʱ˽ģ˷֮⣬ǻйоֻΡֻǺսнҹģĳɼֱӹϵйսнˮƽ⡣ȻڵֻЧʵ£սнʵʽ裬̷]ǷǳļǵãʷηսнǲֻġսнУ̷]ԺٵҪǻڶʮڵģڵǻѾչһƿɾڸֻܷܹʱ


ڶʮ 
̷]ԼĹʦŤҲεǽ죬ǻ𶯶׼ȷԵĸţҲͲòںıȽսнͼϵķ糧ӦֻĿľΪñĹʦǶͶгֵ˽⣬ܲʵСͻΪսĶϵͳ̷]Դ˺ָһֻ̫ΪʦĹ߶ѡ
Ժֿʵõ̷ֻ]ʱԵĹ򣬵ԲôҪսԶڡǻʱǲָԼĹ̼Աܹлʱĸ´ˣٹܿǵļΪһλδѣܵרҵ˲ȡڼȡͻơ
̫Ŀǰڶά±䷨̬ϻºͣйʵ۰ȡȨĿǰ̫ûвùֶӦԡ̷֮ϳЩο̷]ԴȴûκսͼٲʵйǿһǿԲǽƾһ쵼߱ģĴ󻷾й۸ӵĻά±䷨ʲôýٶԷ䷨߱ˡ
Ȼٲĳй࣬еô̷]֪ϢʱµžȻܶӦֻǺ͢۴µʱѡȴµٲ˵ǰ벻Ц֮١̷]ó´˾ٵıҲǳ룬ǵйƵıײ쵼ĻҲǰ״
ΪٲȻǻ˰֣ûд޷ӦйӶ̳粨̷]йǿǰƷӸϳɨƶȵķ飬½һʺϵǰʻƶȣйƿ̵ʱ׷ǿȻⲻǶܹﵽģиʮΪһҲ۸û̫ģйҪֻȴ֮ձĽƫ潫ҵһһεڶ֮ϣȻйҪǿöࡣ
зĹҵǲģʱйȻҪָĴеĻǲΪЦĶѣǿ֮·߲ԶģȻصɵĸޡλؼϣҪ黹ǰѧΰѧѧ㽨ѧԺרΪطԱѧ˹Ա֮⣬иҲҪɽصĴѧáѧϰ
¡֮ȵطʵܵ͢ʱ̷ϸҲѡվ³ɱһߣմٳ˴̫ܵĬϣһɳ˰˴󳼳󿼲졣»Ϊ׵İ˴ͬԱ̷]İɱͼı¶ԩܾ͢ٶƺոտͷ˻ȥ̷]ȴûշ·ߡǴӸ϶žйֻʵ۵ֱʡչҪļ˲֮⣬˵ҲΪһ˼׼
ΪάɵıǷЧŷйһƵĹңȻ̷]뷨˺ܶ࣬άɵ˼ռ˳糵Ⲣάһߵ̷]Ե۵ͺ֮µĲԡҪԼʵ֤߲ᷢһߵ״Ҫ֤Լġԡ
¶ʮգͼͬʱ»ᣬ»һѡʮΪԱ»Ϊʡ»ᣬѡһΪԱͼϵ»Ϊйĵһ»ᡱӳʱϵĹϵ˲ѿ̷]һֲ߻ġ»Ҳôóģ̷]ҲǾ˽һ׼ʱߵⲽЩԱѡٶܹ»Ա޲ڵؾкܴӰǶڹھΪڰѵȻٵŷ޿Żع
ڡԱ̷]Ҳ൱ϸҪ󡪡ʮʮ꣬о˹߲ſԼСҲǿǵ֪ʶӲѾܱζġᡱӱζǿĶں̶ܴ϶Ա䷨άźܴĺøУ̷]ƫ̻ʹá»ᡱں̶ܴѾĨάɵɫʡ
»϶̷]ĿеԶʱҲǿǿպˣֻάɵɫ̫ȻԸ»ṦܶλϸһѯвûжʵȨҲ̷]ܹ͵ĸڣֻǵһ»ᣬֱʡպֳĻرΪ»ԱıȻִܹ䡣
Ȼʽϵ߳ҪΪԱм仹кܶҪֱܶŶʽľ޴биϳƾƶȣδȻܹʽ˵¡
ɽ»ĳ˾޴Ӱ죬ϾǰƶȶֽͣϣֽڵʿҲۣеطԱǵĿǰΪֹҲûм˭ɹһЩʵŬڷ˴󳼳󱻴¼֮󣬳͢ڡܡҲûκΪ
ھٹڹʱɽ»ĳɸѾһʱ䴦ڵ͹ȵġۡעһǿ롣̷]ڽⱨֽ߲ɷõʱҲ̹ϳϣڵ»Ტѡٶ»ĲûȨⱨֽǸ̷]൱ߵֽۡʢ̷]ǡ֮֡Ϊģ⼸ľøٷչҲٳһ߲ʲ׼Ǹ̷֧]ܵҲΪ˶м䣬ڿΪӰٴżһߡ
Эѧʿͬ¶δǢ鲻ž˲࣬ÿٶʱѯ֮£ɷϲŭ޳ɫ¶ʵԣʤ֮ΡӦ죬طع칬꣬Ǵͬżȱؼʾȫͣ
̷]Ÿոյֵһֽ飬û뵽̫ѡͬʮٵĿ͸ͬѧôһ񡱡̷]޷ͬʮôģⲢĵģյиԼ˺ܶ鷳̷]ĸǾ飬˵лͦͬͬڵľϾһʮܴ˴ù
ͬİڹٳһη粨粨ĵͬ˲ûʲôگݷǳϿҲԲǹʵ۵ֱʡ꿪ʼʵ۽ӽͬʮ鲻ôһɶģҪͬҲҪһһ½еĹְȫĨȥ
̷]֪ͬʱѾǵʱ䣬û⵵µĻͬĸǸʮٵʱһֽگϲ²ɥ£ʵ̫ˡ̫ҲʱͬԼνĵ۵ԳصĴ̷]̫̫ôѾʧȥǵı֣ûаȡ֮Ծǡ¡ı֣ϵΪй˽ߵĹߣһƷԱҲ԰ν׵ĳӸϣǰ¾޵ģ
ΪͬگԴһһԴת켴뿪ʦҲǹٻĴһκδҫطԱܡҲ˵ͬص֮ǲ߶ģµط߶ҪʾطԱõɺſԶ
ʣǳԴֱ̫ʣ̷]ܿ˷Ӧһ׼ӭϴ̫󣬶յȻûкøУͬڼ»̷ϸӶסĲӣΪ̫޽ú԰ɼһļӰףһǷǳ͵ġͬṵ̂һӣʱΪ١
ͬϼ޷ǳ˴ȵٳ˴ؽϼң·Ҫ򣬶̷]ֱܶ¹ԱվڳʢʽӭͬⲻΪ˳ڶеأҲͬʱ˱Գ̬͢ȡտ˶Դͬѱ̷ϸҲͬ·
ͬĻ𳵻ʻվʱ򣬿ǳ𾪵һĻֱСԱȫվһڽѧʿҲΪСڳУĽһžµǩ˵ֱܶ汱̷]ĳǣվ̨ϵȺ򣬻һˡ
ͬ𿪷ǩһһǧƱͳǣǹٳھʦʱؾǮӦٺ㣬Ǹ㶼˳ǺˣĳǺ˶ͬ˻ȥǹٳǧƱĳδ̫ˣӦĹԱһǧ¾㹻ˣû뵽̷]Ȼôͳǧ
̷鰲ǳг⣬ϣܹ³վΪеҲϣܹ͸̸һΡƳһƱ˵
ͬĬһ˵³ͲˣϾڵݲ̫ʣҲôҡԱ̷鰲ϳһɣ
ĸҪ߳ᣬͬסϾ̷]ΪжǰڳӭⱾͺѵãͬʱҲ˲ٵķաͬʵ۵ĵʦԴӸ״Ԫ֮һ·˺ͨΪϾټĹԱٺ㡢ǮӦСǲİڿΪеȴ٣ھڶΪС
˭ܹóگ̬ͬȾǶԴˣʱ˭ҡƴҫǳĴ󳼣̷ϸӿ˵ν󵳡м̷]Ʊ½ȨµһȨܹ׿յֲӭԵΪѵãͬڳſл
鰲ʮǰԼǰǸЩֲŻֳ꣬йȨһ̷]ͬЩпǧʮǰɴûԼȻѸӶŵأһʱ䲻֪˵Щʲôá
̷]Щʵ˵ʦһȥйɽѧ
̷]ͬһʦͬܵģ̷ھʦ飬̷]Ҳʮһ꣬Ϊ̷ҵڶѧҵΪڵд¾̷ɢյĺֺģͬõˡҲΪ̷ͬ]鷨óı壬ʱ̷]鷨ĹǺͬ
£ڰм䣬ʵ˸̾޳겻ѡڼһʱ䶼ԡ
û̷֪]ͬһμж̸ʲôͬ뿪ʦڳϼȥ̷]Ҳȥ硣ӡǴͬﴫģͬİ·صĶţⶼԼѡ̸޷鷨£ֻһڳеĺӰ


ڶʮ 
ʱʵܹѡض̫ˣͬҶһġ̷]ЩпĶԼĻ˵
ȥվǹȥˣͬһҲ˺ܴı仯ܶ󳼵ѡҲˣǺǡ˴Ҳİ֮Ľ¹أҶʲô̷]ʰͬĸпЦ˵
ͬΪʦиҲ൱ڻҪʩ̫ǳĺ֮꣬ѱԺͬᱻ͢𸴣¹һ˵
ΪɽѲȻǰǴ̷]ߣ̷]ߵıʿ򾲡·ɡ඼ȺΪҪ뿪Ļãȡ֮ǹ˵ľٺ򾲲࣬Բڵų˵ˮƽ˿ɾͲúܶˣ֮ǰ֮ƼǶ˳ΪĻһĹǣҲΪκǳͨ
ԣˮƽǷǳģȱ㲻ǲҲǲڹٳݺᡪΪ˱ȽֱΪĻȻڹٳ򣬵ӦøͨȨȨֱǲɼݵ롣
򾲶ҲĶԥ̷]ѾǶμβ˵Ľ׶ΣԼԱʵʱίȫѾҪҪñĿǰӦ顪еĻϣõռھ·̷]԰ѹأξ߷ǿӲ·ҲòǶġ
£ʺϵѡ»ᡱģԱȻûзǳԵʵȨֻжԵطٸнȨȨԱ̰۸ܺͷеطԱȨ
̷]ڰ˵ͬˣкܶ˶̫չʹˣȲûʵᣬһ»ǻʵ۵ģʱʵʵȨͬΪʵܵˣǻɻڴ
ѵЦŷʵ
̷]Ц˵һ߼⣬̫ĲϣʮͬѵôаպĹ̫ʮϡҪͬĻǾͷſĽö꣬ŻʵһմȨ֮Ҳܹ𸴣ֻҪԼҫķž㹻ˡ
߼ǽ͢ȲչĻϣϧֱ仯˵ʱ̣Ҫ˵ʵڴ̫ѹҪ೤ʱſƴȨǼ֮Ҳᷢ췭ظı仯̷]˵ΪĻŲĳһóֱ仯Ҫзḻľ䷽ķչǵʢΪ˶ⷽ
̷]ԣͬѾ˳ʷʵۺʹ̫ǻܣΪһս߽ȫల£Ǳ̷]ʰˣʱԲܳꡣֵ߳Ŀܼ㣬һˣʿɲھʦܱߣʿɵ˵̬ƫ̫Щôݻ̫ŸʤһǱеһʷĸߣֻͬڼҰķݣҪسǾûˡ
¹֮Ľڽ֮󳼼֮ܶλԺǺ֮ĹϵǷҪάǰʵ
̷]Ц˵¹Ҳһ˺֮ͨˣȻЩ˳覲褣ܹٳ˲࡭
ƲƲ˵¹κѲѲֱΪĴܶȻʹﲻͱ״ٳΪһƽ񣬵ֱܿΪ¸ܶڱΪ󳼣ڵĹٳǼΪ¹ȣǿɾͲʵ̫ˡ
¹رȥĴܶΪ̰ܻߣҲΪְΪȨ͡۹һֱǲȡΪߣֻҪǣ浽йȨͳ͢棬鶼С飬ùҹѣֻ󲻳ӡԴ״棬ʱξֻýǳԩ¹԰¹Ҳֻûصֱ˵ϼҡ
¹ǸиĹԱϼһûд죬սΣֽ׶ΣΪ֮ԼʵѣոոĹDƼ¹Ҳץס˻»ϡΪ¹ҷԴʹǳ׵ٴθΪ¸ܶ¸ʵȻĴôҲʡܶķ⽮˵øҲڽһλ
˵̷]¹Ҫ죬̷]ûзϣҪ˵峯ٶĹΪͨǷйʷмܹʱһȨ˵һȨЩţ̷]ǾûʲôŲŵģϾʵͰһҪƷǻ֮顣
¹ؼܶ汱󳼣̷]Ѫ˱֮ˣ֮ǰܶңǳ䵱ǿѱǶսܹ¹صĲࡪ³Ϊɴкģ޹ҲǴȨ̫̰֮ŲΪˣ֮ӣԵʱԣ֮ôѡ񣬿һľһ㣬ҿʱ֮ҲЩɵˡ
֮ͨκһܶ󳼵˷ŭѣȻյ¹ϣǱʣľǿֵˡڱڲ¹ҪٵľҲǷֳμɡϹۺʩԮ֡
Ӧ˵̷֮ϸӶѣѹϵΪܣԶ濴Ҳмļֵν˲ԵµĻŲصӰ죬Ҫ̷]Ļڽ˺ܶԭͳںܶʱĻţ콨¡˶ǡɡģڱϵͳеĵλڡɡ˳ɡǮѯЩҲ֮ټڸոռһĻţ˵ڲ˲żüã¡֮ļҵ׶̷]ѡ˺µľڼем˳ɡǸβֵľ
ĻųơµһʱʮڷԸ̷]ûüչֽţ˲ŵϾԱĻҪΪѵõǱڲŵˮƽȽᣬһϵ˶гľǳھڹľǵ˼뼫ΪԾʱĶ˲ܹȵġ
Ϊ̷]ڶ֮Ļľ˵Ѿкܶ˱š֧Ԯ뷨¹ؽ󳼲Ų飬ûʲôԵľٶ¹ز֮ǰֻб½¸ʽ˷˵ʱйһʱĺϾ¸ʲûʲôǿñע⣬ڱ½ǿҲ¸ʵĵǿҪöࡣ
¹ؽ֮İ̷࣬]˵ײ룬¹ٵˮƽ֮Ҫ߶ˣҲ¶âҪŪɵӣǾԲֵܵġϺ¹ʵ̫ˣĶкܶ඼ǼùģҪ¹رҪôԿûпڵĻᣬҪôǸԷ㹻ġڷѡ
ڵ֪һεܶ¹̷֮]½ıֱһӪ˴ǰϺҪ¹֮ǰִϺΪǿϺֺϺ밲ȫΪعҵܵıǲһ֧Ѳ󽢷ֽǰϺϺϴеҿõıսнǲüġ
󺣾Ľ֪սнǶƵȴֻ֡ϴΪϺַΧڣǾصأںǹʵʿ£Ŀǰ˺ѽӽΪϴΪ˳촬ܽҾװѲ󽢵Ŀ壬ѾװѲ󽢣ѾڻϺϴոɱͶʹõּɴкܴڽս
̷]֪кܶԼΪжд̣ϺϴĶ̫йӡǰƣּɴۣһᱻ˵¡˵ʵڵģұսнȡ󺣾ȫ̷֧֣]Ƿǳġйк޷ǿõַ֮һǴŸӶᣬҲκԻͽڡ
ĿǰϺפӪʿϺ̨ǳֱܶŵݣȫϱϺפڻԡڱԽԽǿƵ̬Ϊֹûðû֤ݵҹǣҪҿģϾսнĽڳ룬˵һ©̷]Լš
¹ʸҹǵˡܶҲϺפϱ̷]ҪĶ̷࣡]¹ڶԴ̬ҲǹУմ̫Ĳ֣֮Ƕ̷ģ¹ص̷]ͳԼģ¹ϺµıǺǱҿͲԶˡ
췴ɻǹѽ̷]һ뵽¹صԴЩ󣬵սнĽص㰲Ϻ޷ǾϺӵн˳Ĺҵ첻㡪ȽϴҡҴٵǺͿǺ̲ˮλ޷սнĺҪΪ󺣾ΪĵطǴΪˮλܴѡ˳Ϊء
¹ڻûеΣڴݸʦ·ϣټεطԱҪھǰһݸ·ſڵķүʵۺʹ̫ҲҪټڵ֮ٲҲҪϥ̸λִֵｭʱٿҲҪһ֮ˣ̷]ά±䷨Ļ䣬Ҫ췴ʱѾ˵ʱδʱǿƣ̫̫ҲҪɫڴ̫͹ʵûзֳʤ֮ǰ͵սнҪìܣȨǰֻвϧһдȴҪֲģں˭ܹܵôأ
Դ֮ͬά±䷨ڵˣʱļй̳¶Ҳڻȵнڽϵı仯۾üٶڱ仯д˲¾Ħ¶ҲԽԽϵǲԶ¸ǴĲʸԡ
ֱܶ汱̷]ϰض·ʦѧáϳƾٿе԰ʫĸʡʡ֮ԺΪߵѧãԺΪеѧãԺΪСѧãѧУѧؿƣϳȡʿʵѧΪƾھʦ·ܾ֣ղ¸ͨ˾»¡¡¡̫µţ㶫Ѳָܶʡ֪ͬͨе޵ط֮ߣŲ̭
ſΪ֮󣬻ܡ̷ͬʹƷΣûҲʹƷΣͬʱֱƷú򲹷ųʹձ󳼣ټܡˣʱΪЧ


ڶʮ 
Ϊ̷ͬܡ˵ĹĲΪ˶ܹϵʵҪб䷨˵ĹְǲеģְûнƷԱƷСڴٳ֮꣬ţëⲻ𶯡
ܿ죬άֵʱ̱㵽ˡһ䷨ߣԿΪд˵ñǡ֮ΪʵҲҪѧʵ߳ŵȥʸǿԿ۽磬ţʵܹȳʹձλ黳YΪʵݣλ鶼еյʵ̫ţܾմΪۣλ֮µλҲԸΪմΪۣҲǲġ
񲿳˱Ÿ֮󣬾ͽֱ´ͶݣҲȷʵ˹ʵСƽĶ۽ʵ۳ǿǷձⲢյġǰոȨȻй飬֪ΪʲôȻûжԴ˼֡չְСȴȻҪִŵĶ࣬ʵ۴ⱾµıᵽϢЩλߵĴ󳼶Ա䷨ά·ǳ䵭ǺԼļȵΪ䷨ά¶ܵ𺦣󲻽񲿣ݵ۹еǴڵġ
յ۱˹ʵ۷ѵĿˡ㿪·Ǳ䷨άҪһλ顢λɲΪմΪۣⱾǶԡگĹȻΥǿּ񣡽񲿳ּֿҲͻΥ񲿵Щࡱϳܹͣ𵽡ɱһӰ١ãһЩࡱ档
ʵ¼ΪˣһιϵʹԼʵ۵Ȩλ顢λȫ⣬ԣ»˗Ϊµù٣Ʒʾһڳһʯǧˣ˶Ϊ֮е졪Ѿǳ͢ƷԱʵûжƷԱȨģҾȨһ԰˶ĹԱ̱һְܣǶϷʵ۵ǵ׷ס
ûееĹԱĺŪ׵ʱ򣬸˾ˡܡ̷ͬƷΣھ¾ߣˡ·Ѿ̵͹һưˮ֪ĺǶôļҡ
ûʲô˸еѽģֻӦˡһԱ䷨Ҫ漰⣬Ҫ˵顢ɣڰ⼸󳼣Ҳеʲô档ǿЩˣȨźȷ棻YѾʮˣǻԵҫݵϳȻ˵࣬Ա䷨ģƽʱҲͰˣֻڷǳʱڣǱһΪյۣҪǱλǣ¡̷]Ը͹ΪȻ˵
˻̫۰ϣֻ˵˵ⳡⱳӿļ϶ڹٳĶ򾲿ǲ˲١̷]жЩʧ˲󣬹˲ţڹʵҪ˲ţԼҲͬҪԽԽԽĹٳȴЩá
ܹԼ˲ţ̷]еиѡԼġʦܡȣȥʱ򣬱㿪˾ؿƣԵƶաԱÿԵķıԼ˲šʿǴοԵٮٮߣʿίΣִ̾ܰ죬̷]ƼԼʦ]ˡȺųй֮ѧˣ̷]ѵĻѡ
̷]ȵֵǷǳߵģƼ]ˣȱ˶Դ˻ǷǳģΪ]µĴңܹݵȥѧϰһʿӶԾкܴջ̷]]˵˽ȵ]ǲܽŪһӵģʮа˾ȻĻ·Ƚ]ȥ⻹̷]㰲ǰŷִѾںȵżѾ˵ˣȱҲѧϰ
̷]ȵʷǺ˽⣬ֻ֪ԬŷǳеĹϵԬƵ۵ϣ˺ܴáҪ˵ȣʦ]ԬƵ۵Ҳкܶ⡣̷]ԼʵûκȤԬġǰ֮ţȻɵһ顣
Ӳǰ̷]ıƵ۵ģ]־ʽĻҲҪǿнȵˣΪԼӦֵĻţԱ򾲡ѡĻŵϣϲߡ赡ĵ·ֱܶĻõĻŶ֪һĸĻű̷]ϡȻ˽ŷҲΪĻű̷]ûǿصףôġ
ʱһ͵ҰⲢϡ棬ÿйʷʱڣҰġĵ֮꣬οڵйѾǹֵܴܵʱˣйҪٵԽԽѵй֮·ҲעִҵҲ̷]ΪʲôҪõĻһҪǰŷޡȥ߿Եʡһй֪ʶӣ徭֪ʶӣҪŤתǹеۺͼֵǺѵġ
ִҵǶй֪ʶгģ̷]ûгҵǿ̴ľйũҵΪĹδֹġھ˼Ұܣٹʶ֮ʿڷ˼Ľ׶Σ̷]ص˶ŷҵȥʱĴ֪ʶӳ̷]һϵ֮⣬ȥŷ޺ۿҵķ˹ǸʲôӣǰĿĵضձ
̷]й֪ʶйΪġ͸ձŷޡĿΪȻձԼĹЧִĸȷʵ˷ǳ͵ģȲձΣַʽȷйȴܷЧձձձĹ飬ййص㣬˵ģҶԴ˵̬ȾرӲף
ʮǰձΪ齨ʳʺ֬Ǯ˳ͬʱڵйȴæŲٰ̫ʮ١֮󣬳ȥ˸أκһڿ˵ʱ򣬶ͶձһƱձʤʵ̫ûˡ
Щձϣձľйʶ֮ʿ̷]Ƿǳǵ飬ǹǷǳʵģҲϣձðйҪѧҪѧѧõģܹͽΪʲôҪѡͽ̷]򵥵뷨
ʵձѧϰҲкܶྭñġֱǿȥȡȻǺܺãмķҲͬܣҪĻòܺõĽ̷]ûôĹǣӢĸң˽ӴǰŷѧǿԱӦصڿľϻд϶ź֧֣ЩԷԱܱġ
ҪٻҪһʱ䣬̷]ָϵģ͹ĳǶη棬ҲֻýʹˡĹԱ̷֪]̾˲ŲõĻǲ֪θ룬ʵ¾ɽʱڵйǵ˼仯ǳ죬̷]Ҫ֮ߣҲûа취顣
̷]Ҳ񲿷ǳ֣ʵԶԤϵҪֵĶࡣ죬ڵõԼּ֮Ȼŭ죬ףùǰһͨź觵ĶһӷȥڻıҷӦʮYƽ࣬ĬĬĴʰһ£ڶͬһһָҲǰкYȥǳεû
εԣ»˗񲿵һʱ䶼֪ΰǺãֻһҼҵȥĹԱȥ㺺ȽϿ֮ͨ⣬Ľ˶ӡ˵ٷҫԣ»˗¼вԩģ޶˵ĳ˾޴ѹͬٵȫ񲿹Ա͸
зԣ»ܶ󳼵ѡԣ»ûдԼԸҲпԡݷñóְùٸۡ˱Ÿ˭ԩ仳ıΪɵ¹ʵ۶ԼԼվڻʵһߣԸɴͲȥְԼĸۡпϷ
¼һ򾲸̷]ȥġԶҵӽ㡱Ա⡪ġҩ⡱ǹʵڰǰóĹ»ºͺµţЩĶȨȻЩ˶ǳ԰ʳЩ˵ıǵĸ涼ΪȨ´󹦵ˣ͢ЩǶ˵ʾʾ͢ûǵĹ
ͳǲǲ֪»¡ЩŵãɱЩŲû⡪Щ幦ǵĺһõطԼĵλ᲻ȹ̡ЩõЩˣ˹̶ٺ»ҫ֮⣬ûжʵȨЩõĹҪЩڳ͢Ҳ޴֡
ʵһּֽЩһˣȷʵһǳǵʥּϧȴ˲֪Ȩķ뻹н֮·һЩӵЩűֲĻǿԽͨ·ϸߵȨ𳡣νǽɹ˿أμӿƾٿǧľšϹʵ۳ЩõţͷϳƾٿԲûʲôй֮
򾲵̷]ץס£ΪʵçײΪѾȨ඼ɾˣǱЩԭ۷ľ˵̫󡣾̫ʲôŽôһӴΪͳܹô֮伤ҵĳͻδʱڱҲ̷֪]ڵȴʱΪʵӦ棬ǻ֪ҪϵʲôʱŻõĻᡣ
ĿǰǱͧڡԶҵڻ£ھ״̬ǱͧڽǱͧУѵѡ󺣾ء򾲲£ȴǱͧһԭĿǰûʲôܹǱ̷ͧ]һΪڱ󺣾ʵԺǿӲӲʱ򣬷չǱͧΨһƽ˫Ļᡣ
ĿǰԶҵǱͧһŰңJͺKͶ԰뿪ҪΪ̷]ԾƹƵĹΪأǱͧս˺ܷģԶǱͧӵĹģ߾Ʒ·ϡ򾲿̫Ȼûʲô̫͹ʵ۵Ķչ֮ͬ󣬱ԭԤеҪӵĶ࣬ڵʵûģǶɾʹˡǱͧѵߵߵλϣ


ڶʮ ѡ
ʵһеЩЪ˹ĸо̷]ȴ֪⻹ıݣó֮¼ʮǰ˳ҲͬȨ˸ɾһǵˡ̷]ʵ̫Ϊ˳ڱأ˶ڴ̫Ҳûɣ۶ͳ̷֮]ûмȴ̫
ֻڲ֮ͬйı˶֮һ㣬˵ֵܴʤΪô򵥡йҪܵǿǣƣҵϵı˭ҪҲҪ̬ȡܱʣĻҪֱפֱɽͺʡֱΪصأ¾ʿɺͶ鸣Ȼפھʦ⣬ҪĴǱĶ֡
̷]ǹʵۻǴ̫ѾߵıȨ׵Ĺؼã̷ϸһվڴ̫һߣֻڶԴ̬ͬ־΢ı仯ְͬǳʵĻص˼磬һ·ȻڶӭǵصĹԱȴ֮ΪǱ֮Ψһڳ̴ӭͬı̷]
̷Уǲݷ˵ģ̷]ֵľٶҲ˾첻ѣֻ뵽ʮǰ̷˽ãһ˳ˮˣϵڴ̫͹ʵ֮΢Ĺϵ̷]˾پǿѨ磬Ϊʲôԭ̷]һ̬԰չٵͬ⿪ʼںܶ˵С
̷]Ҳ֪鸣ʿɵıµı仯鸣ʮӪפ꣬ʿפھĴӪҲ£̷]Ȼ˿Уϸ΢ı仯ӡ½ıѾ˾棬ϣפСվֱ¾ܹ̽פƽʿɲ£ѹͬʱҲʿʾ
鸣ʿɵı仯Ƿͬչ̷]ֱ֮仯ͼͺͷϵʭһԣ̷]ġʿɺͶ鸣ڼʱձӸţҲ˼ʤձܶɽʢȴûܹù½֧ǽʮΨһҺǿӰŸɵľӣձȻ˼սʤҲܺ͵¹ƽƽ
̷]ָʾ£¶ʮ򾯲һŰΧûеȾŶ룬䡱һ񷿷ұը̼仯Ϊһ챻ɽשͷˡڶеıֽһţ˵򾯲ӵ߱˵ȥׯ·Ŵɱ˴󳼱ըķױ򾯲ΧڽУҪʵʩץû뵽ͽ翹ըԾҺ򾯲췢ּʱδ
ⳡըȻ̷]һֵݵģΪԼҸֱ׳ĽڶѡڱըĵϣפСվֱ¾ȫװسͷʼ˾¹ơʵϽפ̷]ѣҲҪκνڣҪ뽫еפߵһսˮƽҪһرĽڣǳܾܾ͢ĽڲС
ը˿̷]ıɫ֯ʱıѾǱʡꡢꡪڱըĵڶ죬¸ıӪ;첿жֱϡɽʡҪжչ˴Ѳ飬汱װŻССıըȻǣ½ڳٴе̬ⲻܲ˸еǳ档£ʿɲ˾֮˻صԭȵפأתƵ̬
¶ʮգʦ԰һլըըĻջ˷԰ݣڳ͢Ȼ󲨡԰Ǵ̫Ĺʾӣ̫ĵܵһ˻סļµǰȄĽڱը֮ʱ·Ȅը
ȄԴӱְ֮һֱı󸴳Ļᣬ¹ʵʩб䷨»̫ȱõˣȄ׼ľ㣬Ҳӿ߶ĲƵ뷽԰Ȅը¼һʱ䳬˹ʵ۰ù¼˶ڹעֱ仯ͬʱʦԱǳҲСģ±˰ըը
ը̷]ָʹȥģֵľʮִׯ·űըɱ»Ȱ˴󳼵Ĺ̷]ǲھʦֵģȄ̫ԾһЩ̷]˵Ȅܻܿᱻ²ΪҪСġ꽫Ę̷̏ϸΪ
Ȅϼһ̫̰ƣ̷]Ҳ¸Լ鷳ɴһݣھʦҲ߻һαը˳ֳȄ֮⣬þʦĻ̻̣Դתƹʵ۰ùĶӰ죬ά΢ʱΪάȡʱ̷]Լȡʱ䣬ʱ仹ȽϿԣкܶûȫ׼ץʱתԼʲΪѪ濪չıȽ磬½Ÿոտʼã˵Ҳҿ϶췴һʲô̬ȣһ˽йʲĻҪŸҪ
ʣ̷]ֵİɱƻǳɹһʷϸΪѧģȴоϸѵְҵõľΪ֧֣ⶼǸըܹᲢ۵ġ
һ̷]ûҪñ½פʦҪѵ̵ΣʩоʦԲ챬ըı֮Ҳ̷֧]λھĽѵӪ̽¾ѵڶھʦͷѲߣһνӶһöȻڵ䵽ѲߵĽУ˵¼ʮը֮⣬Ȼڣ
ʦը˶ըѣڽѵʱж̷̣]ҲûװȻûڱЩոĲԼôֲܵףΪǱըը
һξʦ׽ϣֻ׼׼Ⲣûѵ￵ˣ̷]˽ӦˣȻϮ֮Ǳ㻻װͬһ˾ʦϻ𳵷ˡ˳츮참֪֮ϣܹ͢򾯲פʦһɽЭͬά־ʦΰӽʱưƽϢʦɧ
֮õڶ󳼵֧֣̫ú԰Ͻ֮׼ۡ򾯲첿ѡˣ˵ֱ¾ʿϳΪһǧ첿ӳ𳵽פ򣬽ΪǵĲһξ첿ӵָӹʿϵͷ躣Ҳ붫󣬳ΪܽϰǵһָӾʦΪʡ
ǰ̷]һߵ̨ãҸһר뱾躿ЩȻᡪһǧ첿ӿɶǾѵľӣΪ躿װѵȽǿ٣ȻЩһ£һǧ˵ľӿھʦ࣬Է벻á
ʦĿһһ֮ʱ½Ϣܶʢţܶ²ѵʡµĳ̶ȡϢӾ˴۹̳Ļҳ̶ȣ²˸еĲּ̫ҽǰ㶫Ϊ¿ڶܶһֱǲأȥ͢Ѿ˳ֵ׼
ʮգֱܶ汱̷]飬ƼѲΪܶƶԷ춯ʮ̷]õ׼籨ʽΪܶҲΪһΪܶĴ󳼣֮±һĳ·ɡ򾲵˷ĺ档
ʱܿ㵽µףһ𺳵Ϣ㶫˸壬Ϊܶ²أȺ׵״̬Ըչǳ˳ڹϲ˵֮ڡ̷]籨Ҳø̾һʱһ˲͵̱һ룬֮ڣȻΪкܴˮ֣޷ܹʶѡ
ûеĵ籨ۣ͢¶ʮչ㶫ˮʦᶽ赹콢ڹ㶫ϲػ˽ձ˽Ϣ̷]ҲǷǳìܡȻ籨ϵкܴˮ֣ɷϵǸϷȷʵǷǳԾ´ʱѾ޷ľƣؾӶǸΪսеֿ㳷ˣҪսԵص㹰ø໹Ǵ󵶳ìĸӡ
ǶƻǷݣ̷]Ϊìܵ˼Ȩš
ȻҪƣ򾲲˼˵һռ㣬ƱػὫìܶϷʱ׼˰Ƕø
Ҳô˵ϾϷֵԽ͢ԵطĿҲԽ̷]ЩĲɵ˵
Цһ˵̫ƽһĻʱٳô죿
̷]ȻɣϷǼмгϢģ
򾲶̷]ԥԥǳ̫ƽʱ»ϼ鱾أϷĸȡȻʩǿѲߣסеľ˽ջ׼Ӽøձҿвձľǲоñһ£ʱƽϢ壡
̷]ûʲôӦжڸ̬ϻЩΪѣϾƷƱػɽͷڶӼѪԺԼ͸֮ĹϵҲٻӰ졣ǷθôȥҲ̷]Ը⿴ġйֻܹһװǱԱ½Ϊ齨ĹҲֻһǱ̷]
鰲ǵô꣬òײнľ档С΢Ҳ㣬ŵ㣬ҪȻҲᷢչ˾棬ؼʱ̣ɲԥˣһʱϷֲƽϢϷҳһ࣬ܵУƽʹռ㡣˵ǲûͱԣԺʩµ壬֮رǸеԴѲ㻹ϣһֲɣЩŭ䲻˵
̷]˼һվ˵ðɣôȥҪȫʤǱȸòļţȡϾ鱾Ϻ͸ͬģԤй̳ϱȻǵһϯ֮أ˫ǼѪԺìܻ͹ǶƸҪģȥдۣó͢ձ棬ҶԱ󺣾һսձʩѹǸ赹Ҳǳ󺣾ģˮʦ͹㶫ˮʦкܶ඼ǱˣǼӽκС
ͶˣɷµϣŮģ͵¹˴̵ʱ㲻ͦô򾲼̷]̬֮˵˵


ڶʮ 
ʵò̷]ȥ鳯͢صѾ㶫ˮʦȫܷջפ㶫ʹ£ҪܸκʽĲ°ѳй⽻ʮ꣬ڸЩ·Ҳ׸Ҳû̫ķȨйĻ̥ձԼĹ㶫ˮʦԺķԶϾԮ
㶫ˮʦµ֧£Ҳ˲ٽֻһս£پѶȱ£Ҫ뽫㶫ˮʦһΣ˺ˮʦһҪ˲֮⣬սҲˡйĿǰõսǾװѲ󽢣һٶһҶڹ㶫ˮʦʵ̫ݳޣ±㽫ĿѲϣǴˮʦйһΪԼ콢Ȼ˳촬Ѳ󽢵ĸĽ͡˳촬Ѳ󽢵ʹ˴ģ޸ģȡвװȴǿװ׷͸ʮڣٴﵽ˶ʮڵˮƽúٶҲӵŰٶ֣ߡ
͵װѲȡвʹսڲṹΪ򻯣ӽʮڵĺˮƽҲ˴ͧ۳ɱʮ½ʮµļ۸Ϊʮڹ㶫ˮʦӵһڵװѲ֮⣬ĽսԴΪ㶫ˮʦĸ
ĽѲҲͬʱΪ󺣾ãӵɵرӣΪֹڶĽͣڴ̨Ͻ첢ûзۡ˳촬ûпΪĽѲ󽢽Ŀڡ¶桱Ķˮʦ͹㶫ˮʦ۵սܹӵңڱ󺣾ϺϴʣĴͬʱʼ죬ڶĽװѲѾĽ׶Σò±Էڱ󺣾Ҳ̷]Ըһơ
뱱ˮʦȣ㶫ˮʦʵȻǺС˽;㹻ˡѾ㶫ˮʦ㶫ˮʦʤ
ڹ㶫ջֹͲ;ֻйطĽ棬ǹҲϵ⽻ǲ߱κЧġ籨ϵº̷]鳯͢ҪűԴн棬ձգҲǵһαػ󣬹㶫ˮʦһνػһձһձòǹ˷ڹ㶫ˮʦƷ󣬴ӻз֧ʽǹʹӵ
ձפʹ棬Ҫ󷵻Ѻձ⳥ʧձʹĽ棬ŲûκαʾֻǽձʹĽת˾ҪʥáΨһܹõľȻձʹл¸ʮӸˣҲЩô
֮ձҪ˲⣬ȴľ֧ĿǰҪôľڼսܲԸΪ¶ٴսˣҪôԿΪΪ֪ʶϣܹƽദ˵˵ȥûһ˿վ֧֮ģҲûһ˵ͬձҪ⳥
գ̷]ٴ鳯͢һ飬Ϊ̷]ͨ籨ڻҲ״½м򵥵˵صȴ¡˵ڿ籨أѪ֮ڻԣϣ̷]ҪʦϢ
յ̷]֮µ磬Ҫ͢ձ˽ΪṩһľϣһⱨֽߣԷǳĿѯŵĸλù١˶ףλйҲȨƵܶìͷֱָ˿ΪΪΪߣΪʵεĴȴûκΪ
ת쿵Ϊֽǵصĳű̷]Ǵձ׾ߵʱ򣬱󺣾սȫԼʵжԼ̬ȡڱ󺣾ӵսнһңװѲңһΪˮʦ콢ѲңҡֺѲ󽢣ӵ¹ڵһǧּװѲ󽢣ΪʯԶʮԽ󺣾̩¸յĵ籨У̷]ǡŻձչϾսݻս
纣ս󣬲ʱ䣬󺣾ܶλٴγձΪ޵һĺڶλϻսȽ̶ϣ󺣾Ҫձ߳һͷװ׷ͺ϶ձžԵơ
պͬʱִ裬йƾۺĹڳɾҲǱ󺣾Ϊӡձڷһֱ׷Ȼȱ󺣾һȴ¼װӣ귴Ǳ󺣾̲Էʱڡ
ս̷]齨µı󺣾ºϼҵףӶ̵ʱؽһ֧Ϊǿı󺣾ձԼҲû뵽յ°ܽô㸧ƽսĴˣһߵԼǰ档ʵѲ󽢷۱֮ʱձѾʼǮ½ıԼ콢ϧЧԣֱ˳촬ܽľװѲ󽢳۱֮ձڼˡ
̷]ѾɹԼʹͳ޵Դ´һ֧һΪ֮׵Ӵ콢ϵǳɹĽձ˺ձΪȷչֹ½Ľ裬˰ĺձڸƽԼս֮󣬶ڷչѾǭ¿ĵزձҪﵽݲйҲҪһꡣ
̷]ƶ췴ƻʱ鷳ǹδȾҪձװ棬ձȻΪй̷ֲֶ]һǰձĻᡪ췴֮ǰȽձ˴ſ£õʱ﷭Ҳ̷]ûжԱ󺣾ǿ͸ĵģµʱ󺣾ΪԼ췴ڲѣӶս½Ķھʹ
󺣾սȫʼʷʻȥձϽӾ򡣶󺣾ͬʱ̷]Ҳ½һڷܱչ½Ĺ̷̬]ţͬʱҲΪ˱֤ԵİȫгҲ̷]˳רװ½һʮгţΪԲӦ׼½򹥳սʹõġĴɱйֻ˳װǶʮĻڣΪ󺣾طҪڡ
󺣾ܶеĶͬӻΪһֻЩ϶ҩΪפѼ̽һߵĵڶ򲹳ҩ̷]󺣾´ʹñ󺣾ڷձϽսн֮ʱڵһʱ䷢һȻս֮У̷]ǲŹὫձ˸ϳʰ뵺ģ񣬶Ա½˵Ƿȱ㹻ʲ
̷]󺣾ʦڵǰʸһֱӳΪձ󺣾жһձϽע⣬ձսн鱨ھͻԾƬˮ򡣱ս̷]Բںձİ˵ʿսнͷһ̣ҪԼ췴ʱձû棬ǱҪսнձĻᶼûУս̷]ϡ
̷]Ԥϵձڱ󺣾۵ĵһʱ֪ͨһϢ˵鱨ձϽ˾ٶƽɵϵʱͳǻ֪󺣾Ѿˡ
Լսձ˾Ӻɱ֮󣬶ƽɱʷϸĽϽ˾ٵְλڱ躣£ƽɵΪ˾ٵְ𣬶ںѵһҲûз£ͬʱҲйע󺣶԰ǸҺչһϸ΢
Ѳˮ۱󺣾֮ʱձֻЩŶѣǶԶƽɶԾ𺳡Ÿ鱨ָˡĻı󳼡̷]֮ʱ˳촬ľװѲҲˮ۱󺣾ձ˵ֻǡΣķԾŰ꾸װѲװ󺣾֮ʱƽѾжյڶδսѾɱ⣬ԴʱƽɾΪϵʱձеĹƻץʱѵٱ
ֻйձӵ̫ƣʱƽԼЩšʲôʱйȻôǿ콢ˣµйչսҵϵȻٽ˵İսϸˣձΪ˷չԼ콢ҵƸ˰׵֪רձƽս
ʱ޷ʽսĽ׶ΣƽϸѵձֻǴʱʶսĲľбʿԴ̷]ӴԴ̷]콢ѶģڽͶʺ˲෴ףΪͶԵģͶԵĳɹսȴ޷ڸǵġƽɵѾλ㹻ϸĺʿձʽսн֮ԵΪͻ
ڻûа취жй󺣾еĿĵأԴӱ󺣾սֻ֪֮佢ӷֳ֣ҾװѲ󽢵ΪһӣսΪһӡɽȨ˵
ƽչĺͼ˼˰˵󺣾޷һǱϽ볯ʺһ¼ǿй㶫ˮʦķ¿󽢶һΪԲǷֱͬʱºͱϣֻܳһܱǽ볯ʺµļֵԿ΢΢
ƽɽеǦʷںͼ˵󳼸£¿ɷðһ䡭й㶫ˮʦػľ˽Ƿҹ֧ΪΪ
ɽȨüͷһ˵ʲôϵôйҴձ۹̴Ȿƣ
󳼸£ˡֱԣʱŭйһʱҲӦõȴǴӢսγս֮ʱʱ̡ɷй⼸жԱ󺣾Ͷܴ󣬶Ҳͬʱıڵı󳼸ϲȽļԼսܱ۵ʽսûоʵսļ飬սд亽١װ׷Զʤӵеսƽվֱ˵
֪ǽµϽ콢ʿźͬİ˵սнôɽȨʵ
ƽɲ˼˵ǵΪӦԱ󺣾ԶͶԶ׽רŴӢģǵʱʵƾǺѻҾ׽ģںܶ༼׽ԶԶڵʱϺսǵΪܹû׽Ļ˺ܼܶǿڻ纣սʵ֤ϵͶǴģ׽ĻֻڵĸʿͰ˵ſ


ڶʮ ע
ɽȨͷ˵ȷʵˣҵʱ׽ʵսǱ֤޷ûڻģǶںսصĴˣȻһսĴ۲ŽԶײڵԶɻڱ󺣾ۡǵͬҲûг׼ϵڹ;ܵ˱󺣾ֽӵķӮǳսǰܹܱ󺣾ѵװʽսнûʤô
󳼸£²ҹкܴĽȻҪǵ϶ͬڽǽ˸սЩսĳ̶ֳϻõǿҵĺרҵ͡ƽƽ˵
ɽȨĶƽɵļ˵ҳڱ󺣾ȵ˺ܴĽʽսװǵ󣬵ǶҲӦÿйƽսкܶȡ֮ǵսûеõʵսļ飬Ҫ֪ǿҵսں̶ܴ϶ʵսΪĿ꣬пհҲӦǵսںܶ෽Ǳ󺣾ܼģǹǿһڵãӶ˶սܵҪûսֻľˣӦÿǽµսǹһһͭģǵʿʤĿǱ󺣾ģ
ҲǾǰǳսģҪ֪ȻǴսʤˣأȴûдﵽ۹Ŀ꣬˵ۺϼľ飬һսҲǸɾҩǴձ۹Щ۹ϺӵķչӦøоˡɽȨ˵
ƽҲһƬȻ˵Ӧ˵йԴԶʤձ¹۲죬йֱܶ汱̷]ֱ󺣾ؽʵûл̫İֻǽǰ¡ĵ˷չҵӽܵʹԭɢɳһƬйҵڶʱˮƽͨս߱󺣾ʵ
֪һֱעⱱ󺣾ı仯֪ˮʦһҾװѲ󽢵ǶôɽȨʵ
ƽҡҡͷ˵ɱҲ˵װѲ󽢼Ѿйٷ֮ٵĹҲйʱ¹ӢͷսҪɲ֣ȴҪ졭
ɽȨҡҡͷ˵۹ļѾõǳȷеϢ˳촬ÿһҾװѲ󽢵۾ԲᳬһʮǵļϺϴ½ɵĴ͸ɴ룬ڽΪսнӦΪʲôð˷ھҪͱ󺣾Ծ˰ɣʱϵԽöԵ۹Խڱعٹ»µһװѲҪڱ󺣾òϺǱ߻սнǱҪðΪǿҪܱ󺣾Ҫƻ˳ϺĴ룡
Ǳ󺣾ؾ˵Ľ輸ͭǽݣҲ鱨ûг׽󺣾ûͻܵķƽ˳۵ġϺ۹پ޴⽻ѹƽ˵
ǻܱ󺣾սţ۹нһİšͨ¹ʹͼͶ˽нӴӢ⽻ҲչЩͲòˡһеĹؼν󺣾ܣֻս۹ŻһĶɽȨ˵
ƽߵͼǰ΢˼Ƭ˵Ҫܱ󺣾ǾԲԷֱڵǱҪֽ֧ӽйҸΪκһֽ֧ӶԵ۹ԶǷǳ޵ǴսǴ򲻿ɵĻѡսн֧ӣʤһЩ
ɽȨҲߵͼǰ˵ܹץסеĻᣬҲǷǳ޳ȹ󺣾ĵһֽӡܶԱ󺣾սǺϤҾװѲɵĵڶֽΪͬսϻһ£ʵҲδܹץס෴ǼоսнʿϽкܴİ
һֽӵսȽ϶࣬սӦҲǿ֧ӿ˵Ǳ󺣾ֱʮϣսҲкܴĲǿͨٴķʽսپشص㹥Ŀͷڵ콢սнԶĿǰսʤҲΨһܹյʤƽ˵
ˮʦֽڻƺʮľϺУڵִѼ̽ʱ֧ӾҾװѲϾ亽У̩ͬǿжһú̿ˮȲ䡪Ѳ󽢾Ȼú֣ǵκж֪ʲôʱŻձչսͱ¶һѲϵı֮
ȥ̷]ߵ籨ȡشͻ֮󣬱󺣾ȽӦãҲߵ缼纣ϵĵһӦáȻ֧ľȽϴ󣬵ߵ籨ϵһ֮һ֧ӿԻٽԮΪ̷]ӣձһֱ֪󺣾Ѿߵϵ
װж֮󣬱󺣾ֽ֧ɱһľ庽У˫ľʮ֧κһ֧ձӣڽսСʱڣԵõԷļʱ֧ԮַǺıƶĶսƻ֮һ
⼸̷]ӴԺ˲ŵ˹㷺ڱϷʡ˲ţƳһ֧ľ֮⣬Ϊ콢ڵԵʣĺԶʵҪҪöࡣЩĺٴõ󺣾ıְֱ͵Ӣ͵¹ԺУнޣڽ֮ᱻõӢսȥʵϰ
ıһҪְǸ̷]ƶֶձսƻڱ󺣾ֽ֧Ӳ֮һĿľձӵĽðԸڽս֮ʱ޶ȷӾװѲ󽢱ӵĸߺ١ǿŵձӡ
ձפʹڵõָʾ֮˽棬ҪԱ󺣾ͣʱ֪󺣾ձȡжһв̬ѯֱܶŻغ󺣾ڻƺоϷձ̷]˽¸֮µ磬˸ձֵ֧ѵΪľǽҹ֣ӾйںģպΪͼı
֮Ա󺣾жĬϵ̬ȣȲ֧Ҳԣȴ鳯͢Ϊ󺣾׷콢á̷֮]жףһսĻ콢׷ӿΪ󺣾ĳرսѡܶһغ˵ս΢ܱһ׼ûҪǿö࣬ЩѾֺͱҩսս̫٣ֻҩ㡣
̷]֮˭Ҳû뵽ձѾʼչ⽻ƣӢȡӢĴһͶнӴ󺣾ĵ죬ձפӢʹֶܽӴķ˹ʵȹ˾Ѱս򡪡ӢմɵĽЭ飬ӢĴҪӢĻ豸ƷձǽһӢ亣صȨ
ĿǰΪֹӢΪ֮ľ³ͻӢһž޴Ļ壬ڽӢȲӢ̩ʿ˷ǳȷĶԡδʮ֮ڣԶⲢΪεĽ㡭ֶܹͨοԶǿӶѪеļӢԶ棬Ӣǳ⿴ģԶȼմսԶɳǿ󽢶ҪʡµĶ࣬ҲЧ
ձפӢʹܹ֮ô׵ĴӢлôȫӢġݡֻսſӢսҵٴλӢ˶ԣ⼸йı仯ʵӢҪսҵǳջģؽ󺣾ӢԻúܴһ棬ǴͷβйֻһսнӢ졣
ӢܴıǾһսнĶװ׻Ǵйģ뵱ڶ޽֮ʱӢ͵¹չ˼ҵľ¹֮Ӣֹ̽¹ڣԸ¹ɫйչʾ似ʹԶ۴ǣҲȵ¹˼Ӵսװײϵоڽսнϣй¹Ŀ²װҲǷǳΣΪǵ¹ĻݣԶԵĸ׳ԻӦ
ӢפպפʹĻظӢΪٴαսϡ棬ȻַΪսϣóӢű󺣾Ӣɵжϡ󳼵ĻôյڶκϴսĽйռкܴƣձкܶĺϸѵĺʿⶼȲ󺣾ǿĹܼҼ汣ߡ󳼡Ӣɵ˼ǳ򵥣յµĻظӸɴࡪձһ֮ҲδܹڵıΣ
ˣӢͽڹͷڿձѰĿ֮ɷǳϣڶδսսھ˵ǼǷϺսҪ򵥷ʽκģϷģս׶ؽǶԣһηʢĻ͡
Ǳ׶ء˸衢άҲɺʹŦԼĽھͷǶҧгݡȥϰ꿪ʼ׶صоͱ÷ǳ죬ڤڤ֮з·һ˫ǿве򣬰йԪӢҪҵļ۸ҲŰļ۸ļ۸ǳߵͣǱ̷]ǿԪʲԤ֮δúܶ˶׶Ϊ;
мҺͽڹͷͨģ˺ܿ챻Ǹ˳ʲйתƣйķϣ׶ϾİҲڱݡй԰ҪһŤת˰ƣͼмǻûеȷӦһͷԽ˾޴塣֮йעʱегΪ׶еİһݰڻ
йձһǰ纣ս֮ʱʱҪǿҶձֻгйҶй൱˽˲ŲⳡսáձܹǰսʤйҲһʷйĿǰΪֹȻִıԼĲû̫ĸı䣬ձƶʹ˳ķչٴηսڡ⡱עĸǿӿձ
ֻӢȲûע⵽Ľ죬ͬ˶ͬʱ෴жϡ겻й˶ڿй겻ձȴձ
˲Զֱ仯ԶƵݱԵ۹Ӱ΢΢ӶڽڼǣӢʵ֤һζעʹõ۹Զϵһʧߡյ½ֽۺãСĵá


ڶʮ 
ִ庣֮ʱ󽢶ٴαսнӣһֽӼӿٶϼУڶֽӷŻٶȣ΢̬ڵһֽӵʮﴦͬĺƽкСƽͬγȣձϽӻǰ󶫹ս֮󣬱󺣾Ҳûе½Լս֮ձӳƽҲûлع飬ںϣձġ˽вƲ󺣾ÿһκжձϽӡͬ
˵һα󺣾սɶ뵺Ѽ̽ڽȻ³壬ûеȱ󺣾ѾевֱڻûпձϽӵӰӡΪƬʱձϽӵĺ򣬱󺣾ֽ֧Ӽǿߵ籨ܶȡããϣ̷]Ҳұ֤ߵ籨սе״̬²ϣڽ볯庣֮ʱֽ֧ӵĵ籨ϵСʱΪһСʱ̩͵ǶÿСʱ໥籨һεĹ涨ʱ䵽ûյԷźţ֧ӱԷȫ£Է˸ơ
󽢶ӻصδعĺֻձ伣˵ͷһ㲻Ӱı󺣾µļҵף̷]Ҳʶ֧йΨһĺʵ̫ˣûбʤİգĲӦðǸɳȥһγܣ롣
Բģս֮ʲô鶼ᷢնսսձĳǸǳǱԼײģƵʹձ˵սȶ˵Ĵڸ̷]ЩڣɻǼᶨֱ֧󺣾ձչжǰ󺣾ս¼ӦúѵԶձ˫µĴսƴ˸ܾˣڱ󺣾սձսγԵļƣγܾ˵ľҲ𣬶ձȴ䲻
һֻ֧ڴ˳ǲģ󺣾ҪϴֻſԳΪйĺϳǣںĲ̷]Ѿֵ׼ԱսòԽһ֧ڸǿйձĥʯˣպӦӢǿĸ棿ڸԶδ̫ƽ磿
ҪձΪ˽İȫΪպܹսǿĵˣ
ˣղʱ˾ѯǷҪ£մ˺ټһҹǿܻԽ壬ִᵺ򡭡¶վڵ˵
¶ǰ캣ѧ캣ѧͬǣ캣ѧѡķΧپںѧУУѧ۵ĺ٣гֺۺʵ۾ȥޣ˲󣬳Ч¶ǰڱˮʦ۹бֳɫΪ۾ѡѧﻹ֣ۡɡوҡ򡢼衵ȡ
ڼ纣ս֮⣬󲿷˱̷]ڻع֮תҵ緭ȣҲ̷]Ϻݵи˳纣ս㺣ʧأȫɾװѲɵķֽУĽĽһѧΣʻֵܹҪְλҲΡ
ϸ˵̷]׳Ǹ죬ǶЩصֲ󶼻ûгɳߵҲֻڡֺսϵ񾸺ĽսнľսǵʸúԶֻ¶ϱ󣬵ڶѾʮˣһĺ໹ڸʮңϴòꡰľ潫ᱻơ
Զ΢һüͷ˵˾ٻص磬˴κ֮ǰܶ󺣾ձչսڸúˮ㣬һûнϲʺʱΥܶ
̩ѾǵµѯǷ򷵻غأ̷]⼸ȻûرĸԤ󺣾ȴֲ佨㹻̩⡣̷]ô޷ԡ̩˸ӵݱͬʱҲǳĿǣѲ󽢻ǾװѲʱ󺣾һ֧ȫѲɵķֽӣΪ󺣾еĵڶ֧ر𽢶ӡ˾١
á˫ͷȻǷ̷]ԸҲûа취İ취ҲΪķֲڱ󺣾еķȨǳ̩һЩشϲòѰ֧֡ʱ͸ð֮Ҫ콢̷]Уȥı֮⣬ǳ͵Ӣɣ巣ʿ⣬սǰ£Щ̷]ѡĹ˵ˡ
̩յĵ籨֮ȴôðȥ˵᲻úò׻ļҵףⲢ̷]ؽ󺣾ôġ̩µԱ󺣾˾ٵ򷢱ҪκУغء
̷]ܶкܼʱյ籨ǳĻص硪ڱ㹻Сʱս֮⣬ϺУںձչϾսΥ߾͵شձ󺣾תָȨ
ǼΪĵ籨ɱ󺣾֧ͬʱյ֮ޱ򾸺Ľ̩ðһϸܵĺ飬ȫսעúˮģ֧ӼϺУ
̷]ڵ籨еġСʱս衱Լ󶫹սصĺ޷ñ󺣾ȫձԱ󶫹ս֮ͬʱҲñ󺣾սһǼΪпᣬҪ侲ĶԴⳡսںġΥնǳ׶ϵκ˱ս˼룬ֻҪӵ㹻֧žͱѰձӽкϾս
ҲΪĵ籨ñ󺣾ʶⲻһΡʵ塱ĺУʵʵڵĺϾսǽӲϣձΨһ·ǾսձԸԸ⣬ٱ󺣾ðšսˡҲҪȿսܱ󺣾û½еġʿϵ̷]ԷӵĽϵ̷]ڱ󺣾еԶʱҪߵöࡪĵǵĸΥĺأ
̩ʱ߹ϱ󺣾춼̷]µ˶ᱣ¶ֻҪҶ־ۼ¸˵Ĵ󣬽ְҲУܹס̷]һμЩ󺣾ʱǹˣ⡰ɱڡĵ籨˶ỳ̷]ɱ˵ĵ
̷]ڱ󺣾Ͽɱʹ󺣾һ١ձ̷]һҲıս֮󺣾ϴսȷܻܿһͷ̩͵ڽӵ̷]籨ʱǲ֪ձУѾں帽ձ˾ٶƽ콢ʿսнϸ鱨ƶսƻ
󺣾Ҳû뵽ǵһһѾձӵƤ¡ձȻû״֮ԶԤ豸ȴ洬̷]ͱ󺣾ĽǶһ㣬Ȼڳʰ뵺ձռ˰ڽɽܱߺɶձĻ԰ƽﲼ洬һֱ󺣾٣Щ洬㿿õ籨֮ںۼձӡ
ӦȽδκ¶Ƚ洬۲Ȼԭʼȴֲֲ㡣ֻ̫ƽձ۲쵽󺣾ʱȷʵǿı󺣾ڳ洬ڼʱ鱨ȱݣ밶̫ԶҲе籨ĳʳУһȦת鱨ƽеʱѾǱ󺣾߰˸Сʱ֮ǰϢˡ
ҲΪƣձ洬ûзֱ󺣾ĵڶֽӣӦƽʱ򣬾ͳ˾Ľ̫ƽ֮ʧˡĽھʮʮﴦУձ洬ֲ̫飬ʹõֵ鱨ʧȥʱЧԡ
ձϽڱֻ˲ͧ͹ϾɵĽֻսȫе˺塣ʿ˵սнҼսһŷĸɰѲ󽢣װռҰĽýֻǴǿ䱸ǰոմӢɷձǳ伶Ѳ󽢣ǾŰйľװѲ󽢴̼޸ĵڶżƻսͬ1850Ԫ˰һսнѲ󽢣ĽƻȡսнΪѲ󽢣ʣʽžսнѲ󽢵ĹƻЩս֮⣬ձΪĥѲ󽢣սڼһҺȪѲ󽢣纣սҴļҰ
ձɽȨļƻһǷԱ󺣾ͻϮĺϾսԶƽɵΪܹʸսսȫе˺庣򣬳ȥСʮսֻ֮⣬аԡTBͷĶʮͧձܹڳǿݣһ֧õõĻȷʵкܴʤ棬ڱ󺣾ֱ·¡
˾ٸ£󺣾ʮһڵĺټϺУԤûб仯Ļ֮ǰǻִᵺȻųڴǰСʱ֮򡭡һ˵
ٿеġСʱձڹ۲쵽ˮʦ֮󣬽鱨ݵձϵʱ䣬ٶҲΪ󺣾ѾϲѾձĵˡձʱ˵籨ߣԲܵຣе籨ĳʳȥͨʱ籨߻㱨鱨ˣӵõ鱨鱨ҪСʱ
鱨ĵҵʱձսнټȻ󷢳ġڰµʱ䣬Сʱڣ󺣾ȫʱڵйʱڸݱ󺣾ӵĺ٣Сʱ֮ǲձٹ۲쵽ǡǽͨͨŲĻˣϾС洬ܴﵽսٶȣϢĴҲ޷ߵ籨Ტۡ
ƽҲߵ籨ͨżҲֻż˵ѣڵּ֪ΪйյʱеǳȣеȵרȻȫĶ̷ֱ]СȴĻߵ籨ǰļ۸񣬵̨Ӣļ۸ձܹܵģοǼ
ƽ̧ͷüͷһʵûзйҾװѲɵĵڶô
ҡҡͷ˵ûκη֣ԴѼ̽ڵ̫ƽ֮󣬾Ҳûκιڱ󺣾ڶֽӵκϢ


ڶʮ 
ûκη֣ƽϣʶŪǦʡ
ʵֱΪֹ󺣾ڶݽûйκθۿڹ¶˳Ҳûǵټ
ƽ˵֧Ӧþ뱱󺣾Ӳ̫Զѵǵļûκηô
ҡҡͷ˵ͨ洬ִ򼴱Ƿ˱󺣾ڶӣ鱨еʱ򣬿¾ѾʼˡȻ˾ٸµķԸҲ洬ڵȱͨغǵķֽӣСʱûзǵټ
ƽںͼñ߻ͼ˼˰֮˵ȫս𺽣
ͨõ鱨ƽɾʶǶսƻ൱Ӱı󺣾ڶֽӦӾ벻ԶĵطҲʮʮҡձйر󺣾ҪսֻܣװѲ󽢵ĺжʮڣټڴսսѾСʱˣһ֧ӿ»֪ѾսϢݵֶκмʱǶƽҪģ
նƽɵļ㣬󺣾ڶֽӺµĺӦǲģʮһң֮߰ʮȵڶֽӷԼеʱߵս¶ѾˡʣҪǸݱ󺣾ٶȣѡһձսĵصΪսսѡҲǽսʱѡ񡪡սʱ磬ߵҲŻڡ
ݼ󶫹սľ֮ĳޣ˵˫ĴСʱǾԲģҪĸСʱҵʱŻһսҪҪô󺣾شձҪôձʤ󺣾ƽɲܹʤ󺣾ǻطҪսֻǱģйܹ²װⲢһܣȻ֪Щ󺣾սװ׺ȲԱͬսԽǿ϶ġ
ҪﵽƽеսҪĸСʱֻһ׼ʱ䣬ñ󺣾սô׼ⲻǰ󺣾սձձĽڣڵʱʲôʱսȨҲ˫ս־ƽ֮ѡΪսʱ䣬һǺ¾Ľ׷γɳս´˵ı󺣾սˡսԵ˫սڼͬھľ
ƽձӺͱ󽢶Ļսļҳ̶ȿ϶ᳬǰĴ󶫹սôͺͱ󽢶ӽк϶ԾûжٵģȻҲô׼
ϵڵĺϾһƬӫ⣬ҹõڻʱĺսûзչҹսĳ̶ȣ󺣾֧ɱŵƻƣʱֳߵ̨ˡߵ籨֧ٴν±ϣ˫ľ໥ʮĳ̶ȡ
ԽϺУձӵĿҲԽߣǰ󺣾֧ǲκεģҲձĻôľҲ໥ӦȻ̩ԼϺЩִձչս̷]֮ǰͻִᵺں͵е籨֧֮Ӿܵıָľ룬쿪ʼ֧ӽᱣʮľƽʻ̩ӵ
뱱󽢶ȣձϽҹ亽о΢ЩȻӳ˺壬ܱ߻Щǳ̲ձӾ򣬶ƽɽԤսڲԶĵطҲǻڶߵ˽⡣ֻȴ󺣾鱨΢ʱ䣬ڵ֪󺣾ǰͺٱֲ֮ѾгİռԼȻͱ󺣾ԤսֻǴʱҪ϶Щ·Ա֤ʱִս
˫ĺٺͶƽҪѵľսʱ䣬ձҪʮĽڵٶԤսǰȻ벢ǺԶԽӵĶϵͳҲһСĿ顪ձ⼸꾭ȱսǺܵλǽеļҰ١ȪĽƫߡձӿɲ̷]ô£ͣĶԺֺսԶ죬ֻܾܵάս״̬ǿάֹãҪ˵սͲˡ
֮佢еԽִ̩ӡ籨ʵ̫鷳ڱ󺣾λǼΣպձ˶Ѿʮû¶ˣӼ˾սաбҪ̸̩һΣԾսƻڻ˴صӣ漴籨󣬵Ӽӿ캽̩΢ǰ͹һӿУ̴ֽӺֽУøߺ˦ӿ£
󺣾Сľٴ룬ձȴǺϢձϽѾʻ뺣壬ڸԤսൺ֮ûһԹͣĸۿںͿԵõ籨ֵ֧ĵط֧ҹαʹǺеľҪȶƽԤƶʮ㹻˫ǰһСʱ
ȻνԤսҲֻǶƽɵ룬۶ôĽӣããôȷģƽҲֻǸİȫ˫ĽٶȽйѣ󺣾ƵĸٶȲڶƽɵԤ֮ˡڶƽɵԣе׼ܹĶѾˣʣǿ֧ӵˣϧʱȥѾٴձϽӣս̫ıƿصġ
¶ʮʮһʮ֣󺣾ƹ˴ൺ֧ڵ籨ЭһĺǷҪƫ򶫷庽֮ʱ˫ĲtԱͬʱ˶Էðĺ̡ձϽӳ̩ϷǺ̱¶˫٣㲻ձӺܻ֧ܿ󽢶ӵмȥ
̩ڽӵձӵıӷԮ̷]µ磺󺣾ڴൺϺձϽӣǷ񹥻̷]صֻһ֣򣡡
սڱ󺣾ս죬еˮ̵ʱھλҽڵšż̴콢תռTͷ޶ȵķӱս˫װʮڵת
Զƽɺ̩֧֮ľ룬Ŀǰֻб󺣾սнԶ׽ʮھʮڿԽֻôԶľȻ롣Զÿ궼ҪһΣӳ佢䲢ҸĽ䱸ڵԶȻûʲô仯ǰڵϲ㽨͵ԶսӾŰĩʼսһֱǱ󺣾ص㣬Ϊԡð桱ܹ͢汱Ĵ󳼲֪ҲͲˣսȴһҲûУҲ͸̷]סĿռ䡣
ԶͺĽ궼д޸죬ҲΪԭ۸󽢶ӵҡֺšսڳ˴֮㱻̷]áˡֻڽĶλгɾ͵ĸ㵱ԶʽװסڲֺͶϵͳ֮ٲȻһСսн
ȻƵĸĽҲԶĸɱѸٳ˵Ľɱﵽ˺ŵĶʮʮǰԶһʮ˳촬ۼʮ߸µĴȫؽʹϽǿĴڱ󺣾սеСֺŵսĸþûôţҲһС֡ЧʵµҲ̷]ûа취飬͢½½̫۵ʱ¾͹һսʱˡ
ԶսнѲ󽢺ӵŰ˴ڵĺʯһֺк΢ƫѾӵתȫʻ֧ӵֱ߾벻ʮ̩òСʱĽͻҪǾձӶȦӣŻԴ
ߡ졢ĽȻҲδޣֻк졢ЧϺãͺ޶λ̫С첻㣬̩Ϊ˱ʵҺֺսһӡںߡΪȵĴ£ӱӣμսٶʻȥǵװ׺ͺٺױձӸϣ̩ӡ
˾٣ǰǱ󺣾սڱ任Σ
ƽûзеԶٵĻ㱨ԶѾˣսнԶ÷ǳ󽢶ӾжԶ
Լʮһ
ȫսս죬ȫǰƽɽԶº
˾٣ԶѯǷҪڣ
̩ҲԶ۲ձϽӣձ콢ʿսҲˣձҲ˱󺣾Ľ̷Χ֮ڣֻôԶľϿֵˮƽݰһЩԶҲҪű󺣾װʮͰ˴ѻʡ
̩ûзԶڰ˵ս콢ΪнӿôԶľǺԶ֮⣬རھҲԵнʲôвŽЩٿʼ
źԶŵҪսԱǼ纣սҴϱǶձӵĳҲģԭԶԶԶڼκսгûıˮʦҴٱһֱϣܹһɼ縴𡪡ԭԶܴѾԶԷõǵھԶõģšԶ
ǿսٵı󽢶ȣձսĺٲͳһԶȱ󽢶ҪصĶ̩࣬ӳȥȳ˵ĺĽ֮⣬սһƤ֮ԶȻ캽Ϊʮ˽̩ģװĲִﵽʮӢ磬ˮƽһҲܹڱ󺣾гΪսнĸڡ
ƽɵսԶ̩ҪǿҵĶ࣬ھκս֮һֱΪձϽӵһߵָӹ٣Ա󺣾Ļָǡڴ˴ձںչԱ󺣾ľսȻеЩΪѣȻΪʱǷǳǡģǰץס󺣾ֱĻΪѵáձ鱨ΪԼ϶ԷľװѲ󽢱һ£˫һսȻٳ֧󺣾ӺȻȽһ׷սǶձԵĲܾܿҲûǰĻˡ
ڹ۲쵽󺣾תεʱ򣬶ƽѾʶ̩Ǻһ֧󽢶ӻϣ֪ܲ˫жԶѾʧټĵӱȻĳ
Ļ᲻ˣ¶֧ͷ֮ǰشǰı󺣾սƽɽ߬סеԶ


ڶʮ 
ǳźͳͺսȫǰռTͷýڸű󺣾ΣƽĬĬ˫֮䲻ľ룬ڿ̩ӼԼ֮ǳ淴Ǳ任ΣתڼӼΪ
ƽɸеο˫ľ뻹ʮң󺣾ϽתȻսǿңһųش󺣾ʱǳͳҴӢװѲԶʮڵٶ͹Χս󺣾ʻȥͬʱձϽӵ콢ʿ󽢶ӿʼ֮˵սн׵˫װʮҲʼ
ʮľʱĺϴսԾȻǲԽľ룬Ѿ뽢ڵ֮ڣȴҲ̶áķʮڵֱ˾սнϷ˰׵ĺϣĶ˶ˮ
ƽɲûжԴ˸еϧȻģУ֮Ҳָ̫࣬Ͼ뻹̫ԶЩķڵɢķΧͬսнΪĿ꣬ͷɢ䷶Χ޴
̩ڵˮŭɶģѼӻӲźԶ׼ձ콢תս׼ǳͳѲ
ûеȵڶձڻ䣬Զͬʱһ񣬰ʮ³˳Ļࡣ˵͸ʿһԶڵҲ䵽ձӵУ߸ߵˮձӵһֻţϧһҲûС
̩ûƽʮڻԶڵ̬ڽڻ̬ȻЩԶһͶŰöڵڵɢҲ̫סҪ̩ƽҪҪչսģŹľȻԶ󺣾İ˴ʮ綼ֻ̣ǰ˴ڵձսнЧǳԲתǳͳڻ
Զ֮󣬳˻ûתĺʯ֮⣬Ѳ׼ձϽǰǳͳ𡣰˴ڵȻ޷ʮᲢۣѲӵʮŰ˴罢ڣһͶŶһڵͬûенǳͳǰҲԶĵطڵĵսҲһ
֮󣬺ʯת̩ӶձϽγһֺߣеȫ׼ԷʯŰ˴ڼ֮ǳ佢ڱ󺣾˴ڵĵУڱһһˮǳ佢ʮס
罢Ӻ̩ӵľ̫ԶĿǰΪֹ˫кڵҲмʮöˣֻһöڵУñ˾˫еЩΡսⲢƽʱѵŬձǿΪΣУ󺣾һֱܳ޵Ĺѵν̿࣬ǺϽӾսںܶʱŬͿԵģкܴɷҪү˼仰˵ν߼ֵĺսеξԷũ࣡
ȫߺٳȥƽʶԼѾվ˶ǰĶҲˣ󺣾ڵҳ̶ȳ֮⣬Էʮ˽ڵٶУж̤ʵ˲١󺣾ָӹлҪӣĺһ֧ӻϣȻ»Ҫôߵĺʻʹͺܿʽ͡
ǻжϣƽΪһ׷սΪܹץסѵõĻᣬҲǶųĻᣬԳһʧȫսĺٿȥͱ󺣾СⲫҪ˵ھŹôԶľϣٴձǴڲĵλΪװڸ޴ӷӵأ
ƽڷǳұ󺣾ҾװѲ󽢲ΪõǱʽӵͻ£ҲʮڿԿ𣬶Ҳ뽨۹ܹɹбʽṹսսڴʱͲôͷʹˡ
ԶעԶĹ¯ڵƵʿԽһЩϾʱ򻹲Ǵ̣עսλ״һ쳣뼰ʱ֪̩
ԶЩڴд޵ʱԶںʱ仹ҪһսȫӡԶŴӴܸŲ£˵ȫı̩лЩĲ£ǧʱӡ󺣾ܹ幫԰˵͸ʿɾ޴˺ĽһɶԶŵϣǱ֤սƻҪɲ֣
ʱ̩µıԼսлսĶϵͳ⣬һ䵥ǿɾԼָӹѾˡͣͳˡⲫսձھڱȱ󽢶ǲһЩǲܴСձս϶װ˺ܶڣһϾԶսסͣ䵥սᱻձ˸׷ϣʧҲȻˡ
ٽĻظ̩֮ƺоԶڷٶƺˣȻҲпǴôԶľϣʮ֮ڶһһûʲôܹȡенĳɼ̩Ѿеǳ⣬ЧĴԷʿΨһźǣԶŵжԷĻǿԶԵзǳŵװ׽ЧĴ
Ҳ̩ʹнע⵽ԼսܣΪ˼ٲҪ鷳󺣾ٶ΢ŻһЩԼٶսϵͳĹȻٶȣ̩ѾڻΣڶԶԵһͶŵĵҩԶȶ罢ҪöࡪۼʣҲսںϽоսĲ
ձϽڶƽɵ£ðű󺣾кڵս̩չ桪̩ٶȻͨԲǶƽɺܿʶҲ̩ӵĵֿʶԷȫʻĻǸϿ
罢Ӻܿ㽫˫ľ߹ңڳĹУʯšŸһöڵֱгǰǳźͳͺŵĽϣϧδЧƻ˫һ֮սͱøӼңսٶȽԼڵкԷͷϡ󺣾ʮ˽ڵĺУûܵκӰ죬ձӵĶѾɢҵĲ٣ΪӾİ˵͸ʿλ΢
ڿʼԶҽлǳźͳͺŽĽͺʯζԳǰļҰĥʯսҪսлĿ֮תƵһĿ̩꣡˵
߹ľ϶˫ľ뻹ЩԶѾγЧˣղ˫սҶԷζѣ߹֮󺣾İ˴ԷӵĺܺãձڲΪ룬̬Ҳ޷ʹ
̩ήٶȺձƽӽлƴ߹ľ˵һȽϰȫľ룬ؼԼĽʼ߹ϱһѵڻ̬ܹÿսڵ̩Ǻ˶罢ӴĴֱ̩ӵڱ΢ЩбġT֣̩ô׵ķŹᣬձֻаķݣĻɲ࣬˵нڻϵ֮ǰлҵнĻ㡣
̩ͨߵ紫֮󣬽ӿʼձӿʼлνġҲ½ǹôţսƽ̨վ½ôƽȣͷΪҲ˺ܴɢԶĿǳŻ˵ڽûбУǳıȽϿļҰĥʯûôˡĽϺʯһʮŰ˴䣬Ȼ׼ҰǵͷɢôڼҰϲԶĥиϱŻ
ĥѲձΪнСѲ󽢣ĺ϶ԾУǧٶֵˮǸСͷֱûзһöڵĥѲǿٶȣװĻڣڣҲ󽢶˫װǷֲڽ׽βһţ߹ľˣԱ󺣾һǿװ׷㿪Ҳ޼¡
ҪĥѲڶλ׷ٶȣǱװڰ˴ǰӣĥŵöڵһöֱ̱ǰڣһö˽вӦڵװ׺ڲȼʲôʼȼ
̩࣬ƽҲͬһʱ˵ź͸ʿżлսнȻձӵսнŵĸʵ̫ˣԶǿսнʺʯţܹǻұ󺣾콢ͬʱ֤Լ̫ʧһˡ
ձŵսǸʿͰ˵ѾڵǳװѲ󽢣ձװѲͬװ˫װ˴ڡǳźͳͺҽýԶʮڵٶǰ͹̩ӵö˴֮ûʲôص˺һǳŵİ˴ڵǺʵװϸǲʲôս
˫սľʹð˴ڵĴǳеùĥһûжװ׷սͲöˡ̩úĽгȥҵӣںսиĥһ³ʣսȫľӲ˴ڵձսнʮΪ䱶͵ҩ⣬Ҳ̩ʲôش˺
̩ܿķЧˡʮŰ˴ֱĿ꼪ҰѲ󽢣һ˽ףһнţȫըһнвһһö˴ڵ͸װ׺ըֱ˶ѷڵĵҩҩıըصƻҰڲṹڱ󺣾ָӹУҰѸٱĻֻ˲Ӿͳûˡ
սʮӺ󣬱󺣾ȡ˵һսձϽյսҰű󺣾ĺҲƺͷȫٺУ˫ġTбĸ󺣾ʼϷתôȥò˶೤ʱ̩ڻձӵΪ١
Ǿĺ͵ϣǵ򽫽̬ڻΣ̩ͨеԶһ߹۲սƣҲ˼ѡ⡣
̩Ķֶƽȫս󺣾̣żƴ̩вסװѲ󽢣ȻγɽⲫսձصľڵձսţʮڣЩڶǰս࣬ʺϻսľ档


ڶʮһ ־
ֶΣ콢ʱ׼򣡡̩ŵĽ
󺣾ıձĽص㣬սϺս϶ƶ׷սѭһԭǾԲձϽӲַӱ󺣾˴ڵͶζ󺣾ǵ϶ΪȷĺڵҪձǿŹӵĹϵսơ쵽ѵΪһĿһжΪӶԾձʱʤ㡣
̩жԾǺģҪΪΪʱ졪˵͸ʿǲţΪּսн˺ٲռ֮⣬ǿǰǿ󣬾̷]Լ򲻵ѵҲԸþװѲȥӲձսнⲢ̩ձûгޣΪԶԭܴһϱͷβ˱󺣾ձϽ֮ĶԹԹֶԹʹ£̩ȵĺ͵ӻϣǸݺıƽʱƶĽѵĿձչζܵĶֵս
ŵźָ£̩ӵսʼתɺƫƫϣձ׷Ľ̬ϺСȻתĽǶȲ󣬵ôȴ൱зա˵͸ʿȻ˺棬ǳ䡢ͺĥɰѲȴڶƽ֮öʮʮڵٶѸ̩ӳ棬Ǳϻкܴķա
źԶصİʮڿʼټлǳװѲкڵսȴõó棬һֱûбʮڵйҲܣö˴ڵƺǰ˵⣬תҲܳٶۡ
ǳźͳͺŶͬһװѲ󽢣ں̶ܴǺͱ󺣾ľװѲмµսԶڻװ׷ϾҪĶࡪ˱ʽƺ͸ˮʹþԶŰ˴ڣװǳ伶Ӣ죬ʹõǹάװףȻҪ˲١
ˣ̩вûоװѲǳ䳣Ծ̩Ҳǳ伶װѲװʮڣһ߿ڣʮһڵǿĽսʵñ󺣾ıɵѣƶսһҪǺձ
̱Ѳ󽢣̩һ߿һ򱾽ӼʻǳͳֻͣҪƷװѲ󽢣ʣͺðˣ
ڿҰԼ˴ڻ̩֮ЩװӴ硢ڵĥ͸ɰͷࡪձսߵĸǿ·ߣǵװԼĽǰǱƤڵĽһʱڸ޷װʵıսвΨһǵıǲҪǸסͷ״ԼĽΡ
Ǽлǳ̩ٴα˽ӻ䣬ϺֵʵͺӢɵĽܣ˴罢ڰ˹ڿЧһٰʮ׵ĹάװסȻ̩ǳ伶װж񣬵Ǳǿ޵ľװѲװ׺ȴ󲿷ֶһٰʮһ£ǳͳôٶȣսȫٺ׺װף
תڿֱӶ׼ǳţĹս콢ת亽Уһ֮ûκսǺʯһöڵٴĥţϧûлҪֻǽΦ˴ϡ
̩Ӻı仯öƽҲʼת佢ΡʿͰ˵սнʼת亽ʹ佢Ա󺣾ӡںֻʮ˽ڣսн΢˫˹Ȼڻ룬սнת̩ӽٰʮڵĹ
Զûе̩ıĿ꣬תĸʿϣֹܹձսн˳̬Զڵ̩ձһ仯ƽҲ䵽ˮڵһʮڵ븻ʿֻвʮףˮʶսӲпᣬǰ˫ɱһŵĲҾȻ塣
׼ЩЩǳ䣬ҪԸʿͰ˵ľˣ̩˵
Ҳˣ̩ڸһ̣սнһ䣬öڵеһöٴǳŵǰһʮڵɵĹᴩһʮ׺װڷըڲұըĻŨصĺڱ󺣾и׳ۡսϵձٽԺУ˾ֵһĻŨӿ˾ڣٴ󲿷ֶղŵıըöᣬȻûڵֱըǿ𶯺Ǻ˵ŨľǶеĩյĽ١
ŵ˾˻λҲˣ̩ܿ㰲£תڿָͺţǳ佢ĽýڻûаһڵǳĲҾһҲûӰ쵽ڳвϵĿڡձսĲλ޷սڵֻǰǳ佢Ȼûгû̱һʱѾ޷Ա󺣾ʲôвʣҪͺϵ˫װ˴װ׺ųԶһҲȫڶٺ׺װ֮£˴ڵȻһڽôţǿģ
ǳȻŵһڵΪձ˾ٵԺȴûѡˣɼȫǰ̩ڻĵսӺǳͳ֮Ѿ߹ץʱϳ壬ȵԷڵʱԸִ鷳
ǳǰ֮ڲĴɵĵƬíҵĻ˲ɱеˣսڲҲͻȻıըҲŵûɢըҲƻ˽ڲṹƬĴɼɱˣΨһҴˮƬֱ˫ȣҺλþעˮբŲԶ˫ֳŹȥբΪҩעˮŵõҩڵĵҩûзըӶסǳš
ԺڵõսԼսĽȻѡ˼ǰֻǳŵǰǳ׷ϵˣҩֶעˮйٱӦȫˡҩעˮҲֻձˮǱʶĶҩڵһҲûгǳȻڼǰһӴͷӿ˽ǧֺˮĶϵͳ𣬺ҲһĽڣҲ̩Ը⽫˷ѵǳϵԭ򡪡ӵٶȻʹһսкٵڶʮڵսĻҲûУ
ŵڿ֮ԶŵҲתеĸʿһڵڵ佢󲿱ըûʲôֱ۵ڻЧƽҲܵڵը𶯣վ˾ϵԶ۲սһûĵ
ԶŶľֻ֧ܾڸŰ˵͸ʿתΪȡʱԽҽӱвĳͺšҲ뵽Գͺŵݵʱ򣬺ܼܿڵóͺŶ޿ɶ㣬ڻ֮㰤һ˴ڵˮװ״ϡ˴ڵȻܹ˺ͺŵװ״佢ڲըϧֻð̶ͺŵĺɣûлҪλ
ʿͰ˵ת̬Ҫӵʱ䣬жƽɲûȻһڵмҰĳûǳˣⶼûжҡΪձϽָӹ٣ƽɵı˾ڵĸ߼ǵɼǻȡʤǲףǰЩսոտʼѣƽɲɫΪʤģΪָӹѾû·Ϊھκս֮ǰսû޷͵պпĽսȡ
ƽѾû·ʵϵ챱󺣾ԤһЩѾûк·˫𣬳Ѫ޷ϴˢɾս쵽ڣ󽢶ӵָӹҲƺ𲽵ıѪԡ󽢶ָӹٿøߺл˦罢ӵġƽ֮⣬ձԽǼѹ󺣾ǰ֧ӵķʶԽԽǿңԷΪάڻ̬תƫϵʱ򣬶ƽɾѾʶⳡսǰ󶫹ǲҵһĻ˫һǲˣҪˣ󽢶Ҳ׷ȫ־ͻ
󺣾ˣȴûκ˵ĻᣬƣƽɷԶгսѾûĶ
ͺŲǵĿǰΪָֹߵս˶Ľں£˿ʼһ֮⣬ڻ󺣾ĽʮŴСھȻû˿ջİ˴ڷٶȷǳ죬кʮڵȻ͵ȥˣ̩ɵôΪջ
ʵڱ󺣾ѾǼΪڵʼֱһһңһңɼҪƽʱѵҪõö̩࣡ԽԽĳͺźͿҪ̬ĸʿ˵ǷǳżģͷϵƽһΣнԶ۲սƣԶҲͳʱ䡪ӻҪʱܹ
ڰ˵͸ʿת̬ʱ򣬱λձӺ󷽵ҸɰѲǿĶʮںٿ󽢶ʻȥڼҰըûǾѾĥŴƽλá̩ӵĺʯסѾڿڶ׼˸ɰ䲻ͣкڻ𣬶֮󣬸ɰҲͣ䵥װǰԻ
Ŀǰ󺣾ΪɵıĽͺʯţǻûаһڵǰĥǺϵĸɰǶǵװǰڣǱ󽢶кܼ˴ڵȫǰѾǷǳΪˣﻹ˵׼ȷҲĽͺʯʲôвԶźƤ񣬱ǳͳͷֱһûκƣսϵľƶ̩ӼΪ
׺Ҳ뵽Գͺ̩ͨԶʿսнڿѾ׼Լķ򣬺Ҳ׼УòһӣսнʮڵҪ䵽ԼԴϣٲ̱ͺţԼҲֻѡԷսнˣ
׺ڽӵ󣬼ת̵̬ʱڿʼΪ͹ĳͺſʼڻ׺Ű˴ڿڸոĻ棬۲ԱԶ۲սʱ򣬰˵͸ʿҲͬʱ˾죬̩ŵؿŶֵսн
ƬǰԶˮڵˮͬʱһը̩ʶսˣ̩ȴûзźԶбеļ󣬺ܿ㷢λսӵλ˾޴űʿһʮڵˣ


ڶʮ 
ŵʧΣ̩Щʵ
ıٻشһʮڵŵĲװףڴڲըƻǰϵͳѾ޷޸ֻܿ׼Ǳըȼ˻ͣŵԱ˾ȵУѾõ˿ơ
Ѳ󽢵ĸĽ汾Ǿž۵½ǰ˺ܶ飬˳촬ȡԾڲ죬󺣾ĽҲǲˣø̷֮]׼ѾɵѲ󽢽봬и죬Ѳ󽢽ҲҪµͼֽơ
ž½Ǹ汾ȫ½죬ڽڲϸӿѧҲʵļǿװסȻڸղŵսУǿװ׷ʮڵװ𲻵ʲôõģֻϣҪеҩֻǹ¯֮صҪλ
ⷢڵ˺ŵװ״֮λսǰŵǰǹ¯ңһըĺֱܿŵĺһʧȥĲȻ¯ղԶȴںĵֻǰĵøֹܵʹǰ뿿ҲǲеҡսнֻսнܹԸսսнֻ֮׸ֻԷһսԼȫ
ţǿԸǰ׼ѡ񹥻Ŀ꣬ȻԵĻѡǳţĺҲȽϽ̩˵
սƱ仯ǳ죬ձս̩չĵһ˸߹һˣǰΪձ⼸ΪȱѣڹսԶʮǰʵҲˡձϽлװ˺ܶսЩսձԼķѲ󽢣λװĻװ׷ǳǵٶȴզࡣ
ձϽкΪ͹ıĥ͸ɰսǸɰѲ󽢣ԭǴձӱӵ󷽣λڳͺıǴӢڵҸɰţʣµձͼֽԼģһЩں桪ǵĺٸߴʮڣ
ҲձûзԼѰսŬձĹҵʵ̫ˣԴЧ󻯣Ǻ¡ġȣ׾ͱ̷࣬]һĹǽЩԴã׵ĳձŬձ廨Զйٵö̷࣬]ھ£ԴʱҲòȻбԴ齨裬һȦĻѼͬؽʹ̰ٺͱ󺣾ϽɷǷãҲô˳콢ҵϵ
ձӵǳʺϹĿ꣬սϲμӵڶսУΨжװǧֺˮǳźȫ·ǳҲֻܴﵽʮ߽ڵӣսнҪǰתڹ꣬˴ĿǰľϣȫԴ͸˾֮κβλװסƷĻ̩ڻϵ֮ǰһս
Ȼڻͣ׺ŵļ㣬סսнԳͺŽڻİ˴Զٿö࣬ͺðܼĵûбһǰڿڵһˮװףһǰڵڹŰװҩе˲ͬԴһһ㣬ιȥʣµҲǿڡǡ۵ȴѪ
һ˰Ѫڻ˷ֲԭòùˮ˿ˮԵȥȻ˶ԷһţԷûзӦߵһȥ׼ڣ

սнװٴƽɹ۲챻еսнʱֵķֳͺеڵȻ˿κЧǰкݵͣЪһٴζԳͺſʼڻ
սнװ׵ж񣿣ƽз˿˿⡣ʿͰ˵սнװǺĸףȻˮߴװ׿Դﵽİٶ׺񣬶ס˴ڵǾûģͬΪսнˮװްϡ棬Ƿڵأƽʿôһڣ˵ǳḻ́ǲɱģܻᱻ˴ڵ
ڶƽι򣬸ɰŵҲʼˣǳ˵һŵĺ˴ڵӵװףҪ˵ڵˣŵĺкܿıָڻ
ɰŵŭţսнĽڲں̶ܴϻ˾ȨսнĲַʽĽװʮڣȸʿҪšսнԸɰһڻȫɰܱˮ̼һˮڵĿٶҪö࣬ŵøɰŸųһʼҹڵҲ
̩ӵĺϾˣŵʮڵգ׺Ҳгͺšһڵ˳͵Ĳ˵ҩըϧûγɼҰսĴȴĺ׵ڵ˳͵ĽףһǰϣϧΪǶûд͸װףȴ˳͵ǰȦ޷ת
ӿսڣ̩ǳ伶װѲϺķ˲ö˴ʮڵ˵͸ʿڻû̫˼ûа׷ѹشǳţ̱˳ͺŵĲսͺŵĺ½ܿ죬άʮڵĺϣǳŲӣȻǰڣ̬ȴѾ޷֤Ҫ˵Ϸʮڵ׺ͶٶѾӦӲϾҪûжϣˡ
ڽ˳ͺŵв̩֮ԻٴиԶ԰˵ʿסǳ䡢ͣˡʯԸǰĸɰձѲ󽢣ͬʱŵŶҲЭӦԸѲ󽢡
սֱö̩ӱȽʱ򣬺ʯװѲ󽢼֮󣬱˵һʮڵǰãҺעˮʱûҩѳעˮ֮Ͷϵͳʹúʯŵĺȫʻֻάʮ߽ڣ
ʮ߽ڵĺ٣սɱ̩еĴ鷳ˣµıԼսиսΪսʹöϵͳһǾζűձ׷ȺŹ󺣾ǿԱ֤ԼĽͬʱһսڵ֮⣬սȺŹսĳǴ·ģ
ձ˿ڲǧּĸɰϰװʮһٶʮ׸ڣװѲҲţʯŻаţǧٶּսЩڶźԶƤսвĽͺʯȴźܴ鷳ȻСЩûϨỤ̃ǰǳҺս̩ɵûձڻб󺣾սʱĴֻȻˮȼһʱ䣬Ϊס
ս̩ɵ﷢࣬ղ̱ǳͳ͵ϲ˲䱻ҪձӻսĿº
Ϊ󺣾ָӹ٣ıսԶսȻЧʵ£Ա󺣾õѡǿƾڶ˴ձսнսǳͳ֮⣬Ա󺣾κвһսЩƤڵĽӽ󺣾൱սԱսû
úʯ˳սУһ·򱱣ս̩ҧгݵ˵
˾٣ƽ磬˵˵ͺʯףսˡ˵
ʯǸѧԺѧõʻѡӢѧսн¶ͬѧͬʱҲ̩ġʦܡһ̷ֱ]еһȻڵһԱ󺣾ΪָԱѳֵξء̷]ȴûһ½ͳ죬ɵԲģֻܼϣڱ󺣾ձĳ޶ս󺣣ָܹԼ췴жб󺣾һߵ½½ϷֻҪսˣҲ÷ô󾢼ææ·
̩ſ˵Щʲôʱսձİ˵ͱԶżͬʱڣսҲ⼸ø˷Ͳпᡣ
˵սнöʮڵٴкʯţʯźװ屻ƬڽڲĴɣ¯ܵжϣй¶ϵͳȫƻսʧ٣鷳кʯвһڵˮ߼װй¯գʹ¯շ˴ըֵ̩ؿӺʯвͻȻŷһ޴Ļ򣬽ĺ쳹޴ıըʯ˲̧ˮ棬صȥһ෭Զʧǰ
˵Ҳû䵽³ͬʱԶŵһҲöʮڵа˵һڵа˵ˮߴװףڵƿʮ׺װףڴڲըαը״ݻ˱ըΧе·˲緢ĸѹһлŵںеİ˵Ȼת˺򡪡˵ĴʧˣƺҲԤʾˣ󺣾ҲŹ˵սнȻûгû̩иûûʲô𡣶ԶеһڵƺӦ֤̩Ĳ²⡪ⷢڵеǰ˵ŵǰڣ䳹״ã˵ˮΪҩעˮʹð˵սнҴ档
ԶͬʱڵĻѾ˵ţһͰ˵ŵżµˡķڵоȻͬʱս˵ǳţһǳûһεˣȥһǰװڵûɶв֮⣬ʣµڵͬʱнв˴ڵ׹ᴩװף˶ѷڵǳڵĵҩѳ˾޴˺װϱһƬ𺣣ڲΪҩѳܵڵĻȼűըǳڲŰŻ࣬кӣս·ǱһֻεĴ־һ£սһҵıըжΪڣѸʧڷڵĺսͳǳ726Աһ
ƽɺ̩ΪԼӵʧеʹĲѣ̴ڣƽɺ̩μӹǰպսĺָӹٺʿȻûеɱĲҾ󣬵żĽżʱ䣬ʽĴڡװ׽սɸӸЧɱ˫ʮһֱɱ಻幫ԽԽͬʱڵĸҲԽԽߣھڵҲֵԽԽ


ڶʮ ת
̩ӻǶ罢ӣϵÿһ˶ԶԷÿһеľսֻԼսĸλϸӾľڰȫҲֻˡһʼս˫ʮڳʱûս˫սԱ̬ҲȽƽȣǵսнǳŵʱʮڵľ޴ɱš
Բǰǳսģڸղŵİ˵Զڻʮڸ˶һ޴Ӱܹսнкܹսֻսн˵սнڱʮк󣬲Ųʧȥ˴󲿷սսأ
˵ڰ˵ǰڱ̱֮󣬶罢ֻſʮڣа˵ʣµ˫װ̬ܵƣĳЩǶϲ̩ӵšԶʮڶȻҲйڵװ׷ʮ죬սսû˿Ӱ죡
˾٣ǵľӵˣһıŵļæ˾һߴ˵
̩̻ѹæʵ˵ԶĴtһȴûпսнӵļ
˾٣˵Ѿ˽սĻỤ̃Ӧ΢ƫϲԶĵطڴĶ磬ǿǽӵձӸǺѷǣ
̩Ժͼ΢˼һ˵µӣϷȫǰ뱾ӻϡҸĿǰսϵľƣעѾ˵İ˵ţҪзӺĻᣡ
̩Զ۲죬ΪսϻڷսʹԼߵҰǳã˰ҲûпӣȻԷԿԼ߽սǾͲ̫ԶԵӵٶȣаСʱͿԽս̩ͳϸ˿һʮ֣ʮһ෢ձӿʼת˫ٿһСʱܹôҲǲˣ
ȫսע⣡ϣעܶԷĴھڣԶ֮⣬սձѲ󽢣̩ٴεӱӵĺϷתСʱ֮㹻ӱӿʮԶԼսǾĽӽձӵʱʹˮʱˡ
˭Ҳܣ̩ҧгݵؿԽԽŵձӡ
ӱϿʼתתĽǶʵϲ̩ӱ̬ǳϺаСʱתĺôձа˵ܹʮΪǶ⳹ױϡԶ϶Ըƽɵ콢ʿţʤ߲٣ͬʱʿŵĻҲȻἯеϣҲܻᲨԶţսӵкʵĿ²װױӲʮڵֻҪԷ˵Ļסսûģ
սнһתһ߽ڿڶ׼˸ʿţͬʱԶһͬڣһŵһڵֱڸʿ̴ѵ²˸ԴϧûʲôʵԵ˺䵽ˮȥˡһҲʿϵձٱһ
˵ܵشʧȥƽɴ˺ܴţ̩תҲ֮Уñ󺣾Ӽӿٶ˵硣󺣾еĺʯװѲ󽢵װ׷ǽھװѲ󽢵ģԶҪõö࣬ɾһսֻҪоͻܵشܿ˵͵ڱ֮ܿһϵв
˵öƽ쳣ıⲻܿڵԵʣս϶õİ˵ųձӵۣʿűѡźԶΪĿ꣬δǱ󺣾ڶװ˰˴սĶ֡װ׷ĥɰȽ˵Ա󺣾ձװİ˴ڣʮûʲô
̩תҲøձѲ󽢵õ˽ĻᣬͺšɰĥҲ΢ϵǳͺžȻ̩ӼƽкУĺ󺣾һ縱ȫڲ幫ľϣס˺ܿ㱻ˡƽ䣬ڵвװ׻Щ߱еϲ㽨˻֣öԷİ˴ڵڻûǡ
ס˷˸ɰȽ׼ͺţھǳҲΪߣܻ֮һенȡóɹǴƵλĳͺţĺڵһοڱ׺ŵĽ󲿣ڵƿװ׺ը׺ŵĺ̽ʮڣٶȻڽ͡
ڳͺҲĥѲ̽ڶ׼׺ûгͺŵʼļڵûУǰźٴĥţĥŽвȼ˴𣬲ʱİеҩѳһŵڵûֱȴֱӴĽвڵըƻڲṹȼ𣬻ʧغҩԱڿս֮㱻еĥţջǿס˴ڵȱݣʮӺû
׺ΪͺŵǷڵƻһ̨Ϊеĵڶλ˺ֻܽٶڻ׺ţͬԸвĳͺź׷ĥѲ󽢡
ʱֹȥ˶ʮӣԶУ̩ѾǳȫϹĵӣȻձҲӾձӲʮԶձӵ΢ƫϷ̩һֱŷǳõĽӶΣĽҲмξ룬ֱӿʼô׵
ӵĳɳ˶ƽɵ֮⣬ԭȻɵӦþڸֻû뵽ôϽ̩ӵʱԤϵҪСʱԭش󺣾֮ҹɫ֧װѲ󽢱ӵġڵӵĳ֣öƽɸеﻢ¡
ˣƽָӸʿżлſ𣬲ҺܿյЧʿŵһڻķڵһŵװ״öڵڻװ״֮úбըûжʲô˺ûн͡
źԶŶԸʿ̻ɫ˫ʱ̩ת亽֮ѾңöڵеһöиʿŽײװ׺ֱӶ˺ԸʿͬûʲôЧֻΪ˹ĻڣʿŵĽ̬ʺ
Ϊٽͣ׺ž޴սͺһٶ׺Ž׺ϲ㽨ĻԽԽ󣬲ڵѾǿװ׷׺Ųװ׶Բɻװ²¯աҩֵҪλʱǰȫġ
֮ĳͺҲܵҵڻ׺ϲ㽨һƬ𺣵ʱ˵ĺԳͺʩɫǰٴڵװףһ佢ϻ֡ͺŽȷʵǺõĳ棬ƶҲûжӰ죬ϻֺܿõ˿ƣˮŬ¾Ȼת׼бǰţһοڱ㽫ŵĺȦ򻵣ײתǰ޷ԳͺŽ
ˣסԳͺһĸŬȻҲûгұ̬Ļ⬶࣬ǺôҲóæһԭĻܵ˿ƣŸڶԳͽƽ䣬ϲ㽨ͬҲء
ܵӾȽԶ̩ת˿յγɼѹ̬ƣձǸ򱣳ƣȻ⵽һڻձӴʱ̩ӴγƽºУһӺ͵γԶУʻʹ˫ľܿʮڡ
ҾװѲԽ׽ձʼڻ˴ڵǰҾǼн׽ʮ֮࣬ȻȽԶӰʣЩѾǳӽ̩ӵձѲ鷳ɾʹˡôԶľ˰˴ڵԼװ׻ǾڣҪı̩ӷڵͬӷڵǿмװġ
ڿӷڵ䵽ձܱʱ̩ʿһϴʯû˵ɥ̩֮˳սУӿ£ʱսԱ󺣾Էǳ׽ƳأܼʱװϵĴǺ᲻롣̩УⳡսѾȲʤȯʣıμʧϾ̷]ļҵףǸܶΪҵ׿νǷѾĻõ˶ˣõҲˡ
ϱһֱ߹̩һҵĺ޵һ·̣ڳʱ󺣾ʹһѵĻᣬ˼ʱԼʱȻϧսԼеĵۺ񣬶ƽɽɣҲѽӽߣ
źԶżʿкڵԽսʣ̩ǶƽɶеΪƣ̩ⷽĸоЩԼĻκʱ򶼱ȶֶһ¹˭ֻδ֪
ʿԶʱ򣬾ĽսԽԽڳŤתֵ롪ĽĵЧõó棬ڵֱгͺţһڽвһβ͸װ׷ֱй¯պֻգͺʱʧȥǰʻһκͣ
ת˳ս׺ʹĺڣ׼˺żͬʱڣһʧȥһһƯںϵĳͺȥԼһ˿ö˴ڵͬʱС˽ľ룬˴ڵ׵˺˳͵ˮװ״ֱѾҳһĹ¯һѻĻ˺ŵһڵгͺźڵҩ֡
ͺŷⳡսһαըֱӱըɣвѣ󲻵ӱûˡͺϷĴը˶ƽɵǸףѾܹսʤ󺣾ˣ϶ھϢ֮ÿǰǿھӳϵѸٳ֣ƽɲ׹ԭԼҪչϾսǱ󺣾Ѿ˾սĻһȦףԼˣ
ƽʶĿʱŲʮ֣ٻĸСʱսľ󣬻úϾսʱ̣ԼӦʶģϧһֵ˶ƽﷺˣû¶κα飬ߵĸ߼˵Ӹ£еͧսڻ󺣾չ׹صźԶţ


ڶʮ ı
ʱƽлŰٶʮڵġTBͷͧλǳСԭƽǲԸЩͧģΪ󺣾սȻձ鶼Ӹڵȴװ76׵ĸ³ɭڣСھټ죬ͧҪֽͷףڣͧûϣ׶
³ɭڼ۸Զձװ˾ҪĶ࣬Եļֵƽǰʱһ֪󺣾дװ³ɭڣһ۾ͿרŶԸͧģֻǵʱˮŲİٶֵԽȻٶϿ˾죬Ҳֻ͵Ϯһ˷־군ˡѲϳ˸ĸ³ɭڣƽɲЩţǱϺձص鱨Ҳ֤ʵϺֵַƷ͵¹¡
ڷųͧҲǾѣƽɵ뷨ܼ򵥣ͧס󺣾ԼûϿ쳷սҪΪձϺ¶ɽӣȻκսʧܴ󣬲ܹʣµսȫĴձйûձģлڻƺٴηҲ˵ϾϻһЩѲ󽢺һսн
˵ţƽɿɬ˵ϵĹٱԳս˵ʿս׼ͧ𹥻֮ˣ
ƽҪ߰˵ǲˣ˵ŶϵͳܵصƻѾûԾܷǳϧʱϣȾĽͱ󺣾ӻ֮ձӽᶼ
ձ׽һֱںϻԭռƻҲҪȥ׹ģӵĸɰѲ󽢵ĺٱ׽Ҫ죬ͧҲǴڽӵĺ󷽣󺣾ڻΪͣ׽ûлǰȥڵõձ׽ʼ˱󺣾Ĵھڵˮ󺣾չ˳档
̩Ӵʱս˵ԭڻѾ֧飬Ȼ׻˳ͺǳвװѲ󽢣һȺѲ󽢺ͷӵͧһʱҲæҡ׺ޣձӾ뱱󺣾ľԽڶԣǶͧ˵ҪĹľʵҪ
ɰĥѲڿʿϵź֮󣬱㿪ʼתӣ˵Ա֮սϵˮͨբʼ³ձϽӿʼҪˣ
ʿŵĺֻʮ˽ڣձкģĵλҲҪģԶƽ´ﳷʱ򣬸ʿžͿʼźԶŵڻʼתˡ̩ͨԶսϵ¾֮Ҳеһ󳩿죬ڸ뽫ǰЩӬȫɨƽȻ׷ϸʿţԻʤ
Ȼͬһսϣ̩͵ͬʱͳ˿ӵ㡪룡ʱ仹ܳԣΧҲûʲô˳̨ܷĺأԲձӻȥ
Ľٲһȫٻ̩ӣһ߿ʮ¼İ˴ڣձתеѲ󽢴Ӽѣ̻ͧкܳһ·ҪߣЩ˴ڲû׼ǣھڵɢʹôѲ󽢸ͧ˺ܴĴֱͧӻУֻǻһûˡ
ǴҲ󺣾ڿʤֵ̫ʱ򣬸ոСʱڸǴ޴ֲʮڵķƵʸˡźԶŵڣȻ󺣾Ψһװʮڵսֲǳ˽ʿĴ裬壬ڻƵûʲô̫ı仯ֻǴתеĸʿŸ׼ʡȥ׼ʱ޶ȵķ١
ձΪҲǵƵǰͧûл̩вˮ򣬱󺣾սװĸǺ٣սһźԶΪģձͧǰγһԽĵĻûеȱ󺣾սϵĸ³ɭڿеͧȫ𣬲ҲΪձսսȡ˱һӡʿǰ̬ԵʣתǶȲȻźԶȫԸнѾӳȥһξˣձѲҲת׼׷콢ս
̩͵ͨ籨ϵ֮ȷΧЩѲ󽢣ձϽӵ콢ʿŷ͹ļƻ˵ǰξϷжʮڵǺܷϣǽ캣սеı󺣾ʿжսн˷ǳ̵ӡ󣬼ʺܵ͵£˭Щ
ȻʯųûסˡˣӵľĽļñ󺣾ݿǰǿʵ˸տս֮ʱ̩ԭеʵҾװѲ󽢶װŰ˴ڣڻǾʵڻ̬ʽʹʮŰ˴̸տʼ̤֮õձѲԳصѹ
ʣµĥҸɰѲȻٿ죬Ҳձսٶȣٶڱ󺣾ǰǾֲ˺õģѲ󽢺;װѲ󽢶ȱ֤ٶȵǰƵģǶжʮϵĸߺ١ȻĽڸղŵս˳أĽװĻڱҪ࣬ҶձѲװ׷İ˴ڣ
ĽԶԸЧڵͶٶȣձѲͬʻھκ֮еСľһ׶εսУЩѲ󽢶ЩˣҵĺԱȽҲ˵ֵĿꡣЩѲ󽢾ĽԶװڶڣⶼΪձѲ󽢵ĸǰעš
ձѲû֧Ŷʱ䣬ΪǾ뱱󺣾ʵ̫ˣĸɰֻвĹԶԽҲζܵĴΪأҸɰűˡոտʼתʱ򣬱¶̩һĴ⵽öڵĴûеתֳһİ˴ڵֱӽ뺣סձѲеһұŵڴһ𴬣ҩѳûʣµ򱻾ĽʮŰ˴罢ȭ˭սֲ塣
ʱʿźΪٲõĺȪ纣ս޽ٺŲŲܳ˲幫Զʱ˾Ľİ˴ڵвֻʮ˽ڵĺڶʮڵľĽǰеһˡ
̩ûзȥݹֱͣӲغͱӻϱӣֱӽԽӴӺſ׷ʿսнֳ̩֣Զμ׷ս˵ɨսסϵĻ֣ҾʯװѲ󽢵ҴߡȻǻһҪ񣬱սսսƷձ²ʲô߼ٻûС
Ѿǰ󺣾սںϼһߵڵʱձϽӣڵı󺣾սս϶ǶʮϵĸսԶĺҲʮ˽ڡҲ̩͵ڴ󶫹ҴսĩڻսЯ׷ձϽӣʷһݣ˺׷ձӣһǶʤߵ̬׷ܡںսձϽԳ˵춨ʤʱ̩µֱܶһֱغڵ̨ǰ̷]ʾǷҪ׷ʣձս̷]ȷĻص磺ϧһдۻձս
Ѿһߵ׷ս仹СʱܱߺҲȽϼ򵥣ձϽӼغ帽кܶǳ̲ע˸ʿսнˡû
ʿ󺣾ʿ߰˾޴պʮδйģ곤¼ñ󺣾ʧ̩͵ǾԲŹձĻᣬ̩ĵ籨̷]һƽѣкʯųûձĴװѲ󽢺ʹԳ˵ľ޴ҫѾñ󺣾ʧ΢
Խתе̩ӣһȫ׷ϣһ߼лʿսнʱӾ븻ʿŹң˴ڵУҲԸʿʲô̫˺һ˿ϣԶսȡһЩʱ䣬Ҳ㹻ˡ
̩кĽлʿսнĻᣬǳСҲҪðܴķաԸսнֻսнǸǿսнһŵʲã
󽢾ʱĺϾսѪڵģԶ̷]ڿŷսǼ򵥵սݼ䣬Ҳ̸ܵǷݾĶǣʼնڵһߵ̩ھΪпڻ׶κվ˾ϿŲֻʶӵĸʿиǺɡ
ܴ˴ս̩ӵźԶ˴ڵɺĵеĸʿڡսнԶѲģ֮еĶƽܱˮϲʱµڵие޵ı۹ʮѪͼ纣սĻԻһɥܲͷѪ
˫ս֮£˵ܹɵ꺣Ͼսܾ˵ľ棬ƽҲù࣬˫սľ޴ѾĻʱձսܵľ޴ӰѾǶƽ˾ܹƵ˵ģ¡¡ܱ߽ˮÿձٱʶµսѾܻصձСʱ֮ڣĽ̩ӻҪǰһЩʿŵľ߹ϵİ˴ڵԸʿŵļװװ׿γЧ͸װײжô
·ڻӦ²⣬׿¼һö˴ڵиʿബ壬ⷢڵǴ͸˸ʿŵװ׼װ壬ϧһļװ·ú֣ڵըʿµǰСĽҲϵЩԾ̩ȴϡ桪ŽҲ˿˿ӣͬڵúУҲսƵʱ򱣻ڲķʩֻǴ£ƻǷӲװ״ըҪЩѡ
ת棡ŵⷢڵһֱʧеĶƽɸһ㣬ӣҲӲĽսнҲӲ˾͵űԶİʮڻˡҵİڳڻ̬͵չ
ƽûκν󽢾ʱ˫ָӹٺʿû̫죬˭Ĵھڶ࣬˭ս࣬һû˿ʤġȻֻôĲӵʣҪҲҪΨһܹڸʿŸ֮ǰܹһ汳ġ
ƽȻʿŽڻ̬ȴʿϱܵİ˵žʿȫתƵȪźԼָӹٺϣսȫ¡ܹһ±Ϊձ¶ɽӣ
Ҫ˵ǣһڼҵĺսУ˵ŵĹٱǲܱתƵģƴѾ©ˣǽ޸ıȽѣȷʵҲҹ࣬лͼƴڣѾˣձⲿ˲š


ڶʮ 
һսû˿ƽȻԼİɲʲô졢Զ;ĽɵսӿԶսЧߵıӡִܶ·û˿ʤ㣬̩ѡصķʽĽζźԶӭС
ԡ۸ˡĴøʿսûа㷢ӦսĻᣬڰСʱսУȷʵñ󺣾ĽʿףԶǴζ԰˵Ƕôмֵʿа˷˴ڵķʮڵսϲ㽨ըĴȫٻ١ƽսʼһӺģʿѡ˵ֿסոʿǰڱãϵͳʧأսֻڵĺٻƶսнһеڵ͸װ¯մըѪŸʿҵĸҩһ뺣С
ʤ󺣾һѩǰܣ͵Ĵ󶫹̱ͬʽļ塣ʱ̷]ֱ֮ܶ⣬ⳡ͵һδսĽֻΪ֪ձ涼֪ƽɺͱ󺣾ûж̷֪]ȻԼߵ籨ӦõһߵͨѶں̶ܴϰ˱󺣾ȡ˺սʤ
Ȼ󺣾ȡúϾսʤձϽӼȫʣµʽѲȻٶȲ죬ʱѾǳˣ׷ϻҪǵ帴ӵĺʲôʵǵòʧѲܵñ󺣾ĻԻսκӰ졣
󺣾ձϽ֮ĺϾսǽˣ̷]ⲻһʼʣ黹кܶࡣս̩ӵս˲̶ͬȵˣսʼ̷]ҿͧЯļҩƷʮܹҵõҽһͬصĺӥɺţȺţѲ󽢣ʻս򡪡սսǳûЩð죬ԱļȫõսǺ˲ŴսΪӪȲʱܵʧͲһصˡ
ӪԱ֮⣬̷]ʻձܹüձĴֻȫ²ܲͶֱӻձսѾձеļҵˣԲɺϣձ϶ҲҪΡ˽¼ˣ󺣾ҲǵһĿ̲꣬ʲձĿġǰձҲ̷]ϣܹձ˱Щʵձ½ֱ뺣ףΪפѼ̽һʱ׼µı½Ḻ
ôˣգ¶ʮգ磬ұ󺣾ڳʴൺϺϽ˫ΪҵĺϾսսСʱ࣬ӼȫûֻȪϽֻʶӣսȫұ󺣾ҺʯΪսʹûһͬսĽеסأԶ콢սн΢ˡ˴κսνʤұ󺣾һѩǰܣнյûǿУ
˳Ľ̷]֮ĵ籨֮ʱ֮ɣƽ֮˼ŵԼ۾ǰһͿصı󺣾ȻսձϽӣҼȫ߶Էʤ֮пһ񻰡
֮Ϊ֮ɵģһֱϷ٣Ϸ˼뿪ڼսոϨ֮ڶϷʶ֮ʿ㶫ձϣܹձҳǿ·Ȼǵйսƺ֮ĹϵΪ˲٣йѧƺһҹ֮ձĸѧԺϷͱǾȻͬģڱ̷]µı󼸺ǺձƲԵձΪȣǿóս̷]Ҳִ˲ƣѧͳ󿼲֮࣬ѡӢ¹ͷֻкһǰձ
̷֮]˶ԴձҲкܶ룬ΪĳЩⲻϧЩССĶԿ֮ｨ󺣾ͳӳ˳촬Ϊ֮⣬뿼Ǵձһٶըѣڱеͱ˵ǿӲ̬£ֻ֮գֻ˳촬ս̷ֻ]۸ѹĸһЩѡ
֮վ֮ʤʮָ˵ģֻ⼸һֱϷгġձʦͻȻսܣⲻܲáɡемľ޴йδ׸һĵ·
֣еĴʤ֮Щ˷ܵ˵Ϊϯ󳼣ձڳ¶˵ԭίҲ˽Ķֻ࣬ǲ֪ͬձһ̷]ıĻʵ;𣬵ձǱвϯһսˣԼδص֮ޡ
ɣƽù籨˿˵ⳡϴս緢ģ󺣾ҲҪܹؾۣô󳼶ⳡսôмûô
ɣ֪ڵĵ籨ּһõߵ籨̨֮Ҫģһߵ緢˫Ȼߵ籨շӦòõľּһԽ͵ǸˣȻ͡ϱߣΪѧڿƼչǷǳעġ
֮ͷ˵ļã·һ籨ᾭ˼ҵ֮ĵط⵽֪ƻĵ籨߼ÿ춼ޣ籨˳
Ц˵˧֪ߵ籨Ǳ̷鰲ģѾɵ籨ȫƹʹãֻиȺͬˣ;ʦ·ǺƻģطٸԴ˹ƵҲԱûȳ֮С󺣾սӦװֻ򲻻ô֪ʤ̵ġ
ɣƽͷ˵˷ƷֻǱⳡʤȫ֮δǱ֮
֣ԣѵ͢й֮֮Ϊõ˵
ɣƽ֮Ļеλ磬ֱ֮ܶĻã֮ȻˣǾԲɣƽɣƽ΢΢üͷ˵֣󺣾ȻǴһѵõĴʤ̣֮Ҳÿƣ˵͢ô룿¡ĵ޲ž޴սҹҲˣ˵͢ôǵģ
֮ͳĬվȨسǺ˴󳼣͢һͶߣһ⻼ʣҪǶơⲻ峯УȨĴ󳼽ˣֻܲ⡪ؼǳ̷ܲ͢]еȨȫĿı½Ȩ
̷鰲ٵ־¶һǲܵģŲʮ꣬ʩչĺ䣬ͬʱҲʢ䣻еȨ͢ҪҪͣ˵ҲܣԶʮλг֮͢󳼣͢ôԸɣƽ˵
֮˵ֵ˼ǳ͢Ҫܻᷴ
ɣƽ΢΢һЦ˵ǿܻᷴһᷴǰӱ½ڶĵҲ֪ʿɡ鸣Ȼͷس֣꣬ΪżȻô
˲żüãͽƣۺ½Ľ춼ѵõĽš½ҲأȻûгǿҾôģ½ÿһξϰõӢµǿҵĽڳޣǻܹ¹ˣʤձΪصͻĸޣδ̫ϧ̷鰲ţ׵ˣ͢ʱֵ֮ʣӦñһձسɹ֮ҲΪã˵
ͬһ㣬Ǻ̷]һʣɣƽ˵ķǳʵıҲ̫˭ҲỳɣƽԤԡǹڳ͢Ҫ󣬶ǱܵԴʱ򣬱Ȼ𷴿һǰھʦ֮ǳΪ족ıѾ˵ܶˣֻΪһ̷ͬܵ]ǳô¦ӣ֮ųӲͷԲǺ侲ıһѩǰʤ֮Գ͢ĲԴǺǵôǸŵ̷]Բѡȴ
ȻΪ̷]˵ֻ֮һûӦɣƽΪѰζѰƽͬΪĻţܺɣƽ֮Ĳɾ̫ˣһȨֺһвСĻţԴһͶĺԤԼֱһһءɣƽԶ֮޴Ӱ죬˵ǾԵģ֮ĻУҲڶ
սʤ̩ߵ罫ĽٻأҽսָӡձȫûʣѲ󽢻ǼսʱսǸʱʱ֮ڱ󺣾ʲôսսʱҲֻйԹԵض㵽ձ˵
ĽļʹõӿԸЧ̷ִ]ڡձͳ֮亣򡱵ڵڴϼһձ²һҵͬʱ̷]µе򣬲ձʲеձȫûաһɳ˾첿ӣԺĴ½֪ձݵȫγ⻹֧רž̷ͨСֶЭԺÿձͣԱץļ
Ȼ̷]ôð˼ķյģפıڶֱ¾ҲᵽִнϣɽפСվӪԱ⣬ͬʱҲֱ¾Ǽгڡǰ󺣾֮ʱ̷]Ȼʾ֮󺣾ܻձϽչϾսǵڳ͢ɻûкձսжȫԼжҪ׵ĻǿͷҲΪ
̷]ϣıǵõսȨԱʹԼж󣬵Ȼպϴս˵׻ձȿڣ󺣾ǡܱ󺣾Ļƺ΢ЩΪսʤⲻҪָܵ𡪡̷]ϣܹͨսõʰ뵺ȺһҪҪսЩҪ͢սȨ
ܸ͢Ҫģ͢ҲûмȥıҪ̷]ڷȱ½Ҫĵ籨еһ仰ҪЩ½һǳȷĻӦ̷]еҪö࣬Զڶµ̷]ʾ½¼֧
㲻ҪߵһҪøժѽ̷]ڿ½ҪЧҵ籨ԼͻȻʦȨһˣĺʱϷĸҲմЩ⣬ܹմپͲܹԤϵˡϾȻһԶΪ䶯¼һҵͻȻı䣬ǿѹ֮£˵ҲűӷָһΪСĵ⡪㶫


ڶʮ ̬
֮ڽӵ̷]籨󣬺Ļ˰Ŵæݵ籨ʥ»˲֮ͬϻһͳˣôҪĵ籨»Уǿ϶Ҫȥú԰ʾ̫󡣶֮ǲ֪̫ʵ֮Ĺϵлʵ۲ҵͳǻʵ޷£±ȱ֮ʵβسǻˡ
һθɾʤҲһߵʤϴ۹ʮǰѻƬսʼе۹սʤɴһΣǰ۹޴裬ǵձ֮ǳⳡʤļֵġ½󺣾۹˼ʮ꣬ǧԼƣĿ겢еȥӢ缶ǿҿսǴΪ˵Ǹһֱ쳯ΪީСձ
֮ʱ֮ټĻţ˼ֵĵ籨˰죬Ϊ̷]ļǱģҲǷձ౱󺣾ò˼ֻҸȼΪйĸ󻼡һջسʰ뵺ɴཫйһʡΪǿʡҲϧڶջ򣬾ʮձռԼĹһºձǩԼпǻЩй©Լ˼򲢲ȫձȻκսʤǰЩ©ûҲûϵҪ޶ձӢ͵¹зսвıӢнսнѾҪ깤ǳ伶װѲ󽢣Ҫ㹻ʹձʱ޷ָԪЩеһֽӢձսعӢָӡ
֮ͳУ⼸鶼Ǻܾ˵ġձʺǿ϶ģʱйһʡкܴ⣬ȻڵȽСҲв鷳Ҫձ޶ڿⲻǺܴ󡭡ʱİѳйȨĸ߹ٺͳǻûӦΪһʱʤӦеľ쳯ӿñ춼ҪҪʤȴûʤ֮ӦеȨ
֮ոսʥ֮ʱյһⷢԹݵĵ籨²ţ̷]Ҳյ籨籨ʱ̷]֪Լʲôζһ̫ӣɹ˶̾ϢĴ£ҲܶųԶصĺ£ϧʱ̫ĺҲͷϵ˸ɴ¡¡
ҴҼʮת˲ţ»ǶĶпһ̷]мϧЩظҪ췴ڹ㶫Ǹ涼Ժһϳ̡Ҫ̷]ĵף˵ûܹռݰڽɽԼԿȻ̷]ű½еɲ̷]ıܹӵеģϷʵٲãڵֿһ±ܹġ
µȥҲ־һҵġ׳Ϊջƻ⼸һټڵ¶ˣ˭Ҳе۹ϣǷеһҡҷǰһٲǣǲκ͹ҵļ
̷]̾̾ʱȴ̾ʱܹĴ̸Ѽ̽ڣµǳһЭƱڴһϴ¡ˣ̷]µİʯһȻδػԼԣܷܲŶʱըԼȥΨһһʵ̷]Ÿɵһھʦ
֮ҲϧΪ󳼲ܻѾӪĺ㣬طбûԼҲһϧı̷]ģϵµĸپǱϵͳˣ˵ֻҪĴ¾һõԼ췴ϢǲԸԸ⣬ڵһʱ䡰
ڲȨǱģ̷]Ҳʹ˷Źձ˴ǰ㶫Ϊյսָӹ٣һһЭѵµƱɹѼֱ̽˳ʣǽձפ½
ƻִＪ֮Ѿʼ߻ˣڱ󺣾ս֮󣬱õ̷]Ȩڵõպս֮󣬱̿ʼձפ½ˡڱ󺣾ϻѹԵʤͬʱҲΪ½վƽ˵·ӻϺĽ֮󽫻ձͳ֮кձ޷Ҳ޷פվκεҩʲ
ڳʵ·½Ƿǳģ̷]ΪΪʡȻϣ䵽ձУֻΪйſԷĵĿԴҲ̷]µ֮֮ʱġʱΪйһʡ˵ɡ
ȻľǱǿ׳˵װ汱ƾھ¾ѵ֮ҲиˡЩʿǺֱʡġƾ࣬ǰӷӪӪȾʽתֻ̭ǿϡסȺõȵȫ߳ӣļϸԱѵ
Ȼѵʱ䲻̷]ŶѾˮʿϵԣµĳɹ㹻ɨƽʱձ½Ϻзˣο½װһѹձ½һͷȻڡ񵯵ȵʽװݡ̷]˵һͷβġΨߡԼѵһʿȶԷѵʮʿѵĴ۶ҪߣһһƴԳԿֻҪܹǿʿսĶѷɫʿȱʵսֻҪ̻ܹģԻΪοб½ѹ󣬶Ըʰ뵺ϲһձ½ôǾԹˡ
Ȼ̷]Ϊı㶫ͳʵ棬ѾһٶġԽߡѾĿŵڡ췴ˣҲӳ͢Щ鶼ƽ͢϶Ҫˡ̫ܻСķʽһҪǹʵԲٵԼһٿ̷]˵ûӵıֱԼȨȻ϶ͷ̨
ЩйʷѾ֪˶ĻʵۺȨ֮Ҫһ군˵۽ôԼڳ͢һǳ׳ңħйѾŪ˼ǧСϷ⼸̷]Ʒ͢˹ʵûʲô
Ҫ˵̷]ǰɱ󺣾û뵽ôԶԼֶñӿ죬ҪһĴ󿨳ɲˡ˱ִӴں˳ڳʱ̷]θǸиһսʱˣ
ȥϢȱ󺣾ʤձϽӵĴٶҪö֮࣬ҪĻ㱨֮˷ͷϵĹʵææܽ˵ˣĻʵ۶ЩˡҲˣֵ¿Ϊ̷ͬЩ˸ûκδ飬Ψһһסֵ̫ͬνΪ۰ؼҡ
䲻ڹʵһϵǶڿΪı䷨λйشӰǱкܴĺøеģֻǿΪڼ̫߲ѡˣҲԶЩԱ䷨Ҫǿö࣬ʵԭҪͨһϧƻûʵʩ¾Ѿȥˣⲻܲ˵һź
ȻҲһ鷳顪̫ﻹŶƷԱȨԿˣԺܶļ˵һֻһӲطӣ鷳顭
󺣾ձϺսʤµڳ͢ԶǾصĴ£ʤϢûɢµٵ۹еĴ󳼶֪Դ̫͹ʵ۾ϳʱȽ֮ʽºĺԺʵķ͡ڱ󺣾ʤϢڲսںƯţǿϢɢٻҪ죬Ƚµ鰲ٺ˵
ʮ̷]רõ绰·֪ͨ½زıٶȴű½ıȫֱܶͬʱɽóս׼̷]ڵ绰ɲ꣬еЩͷԣ뵽Ƶľµ̷]µʿϵǷ籨Ǿ̷]ָӡ
ڱ½Ϳʼս״̬еľʿȡھӪʱҲûзѶ󹦷еĲıԱ𳵣Сʱ㽫½ıᵽֱܶС̷]鷿˴ž첿ӵʦά躡ɽĵͳ躲Ǳ½ܲıҪǴ뾩ʦҪͷ侲Ĵԣȥ˶ʣֻʣ躣
ڣ͢ڲбȽϴı䶯Ҫǵ֧֣ͬʱҲǰϣҪȥģ̷]躺˵
ѵҪЩ˷ܵʵ
Ļû˵̷꣬]ȴ֪Ҫ˵ʲô΢΢Ц˵ЩƵҲû·ˣҴǰ£Ȼڴæȥкܶ׼㣬ЩңԱ½ıҪᵽЩ黹Ҫһȥ
ʲôģֻҪһ£¼̴ϵڶȨȫһٳܣں˵
̷]΢΢ҡҡͷЦ˵ƷһǼ򵥵ģʱʵڸ£Ʒ֮ͣ͢ȴһֱû֪Ϊʲôô
޶ȵıеĹҵʵмӽȫ̵ʱƷ͢Ĺ̡˵
ȻӵʱҾͿ췴ˣҲǶˣӦ֪ĳ֪ҪˣеһжҪܵصƻڲǰʵ۵ʱˣƷ˻֮ܵ⣬ܵǿĸ棬棡ʱˣҲʵۣµʱйҪµ壬Ƕŷ޴˺ܳʱ䣬ҲȥйԺҪʵۣԺ尲ŵȵһжǷǳӵ飬Ǳû׼Ȼ׼Ҳ̷֡]˵
ԷΪְ½ӣ˵
̷]ͷ˵˺ܴı仯󺣾ڳϺ޵ձϽӣձϽӼȫû󺣾ȻҲЩʧⲢⳡսʤ֡Ҳζ⵽Ŀ½࣬ͬʱҲó͢Ӳ¼ңѾȲڴǸ棬ֻǰ¡Ҫǵȫ֧֣ҵĴ£йΪӢ缶ǿڵйҲΨйΪǿ


ڶʮ ʱ
ԸȮ֮ɾʹҵ̷]о˵
̷]ϵһذףͷһڽ˦ǰһ߶ıӱУڵϡһѾԼ˼ļٱӣӹذҲ̷]һ㽫ԼıӸڵϡ
֪ǶԼĹϵҵ̬ת١ıӦķóҪʵжҪ֪ͬıһҲӲȥˣҲԸӣ̷]˵
Щһ˾Ҳزͷ̷]ͿͣһҲʹľѣ֮䲻һмûеڶ·ѡ̷]ԸʽԼȷıԼ̬ȣʿϵ浽ЩʲôкЩδΣ֧Լ޷ǽһǿй̷]쵼һ㣬ֻҪ̷]ȥʵۣͲ
̷]½ıóһ췴ʵı׼ˣ̷]һڣֻڲıļмһ±óһ׷ⲻǵһݷƵĻкüݣΪ½±仯ڲϵıУڵһͬ붫֮ݷ䶯Ѿˡ
ѾɴȥѼ̽ȥĲˣҪ˼ܵĲ̫ƻǵıڱȽѷĽ׶ΣȻǲ´̣ʵԱ½ʣйҲûм֧ľܹ䵱ǵĶ֡»ϣܹľԳʵԭڵķ˵
̷]ҡҡͷ˵ľӽϿܾͻϴϣܹ㶫ƾǵıҪƹܱߵЩǹ㶫õľǲܰⲿ־ˡ²ţֹĶǹ㶫˾֮֮ţܹ˵֮Ļǻð죬ܾͲòΪǿǿݣ㶫ĸҲժӵģԲ䵽С
һǱҪԱ첿פֱʡӪӷӪı룬ֻܵءЩʽȻ½࣬ǲûаռƻӦеľѵս޷ģӼ޷֤½ԵĻýЩ¸ıľ£ĻҲȫڱ½ָ֮¡
Ҹ½ҪǾܵı֤򣬶ԵطƻҪ̫󣬾Բְܻܳ½¼һж¼Ǳڵһʱо·ͥ룬աԼ¡Ϣ̷]˵
ģ½ִйн񣬶һȫйνиʿǽ֮ʱЩɾӵϰʹͨǿԵõ֤ģػش
Ƕ԰ϾǿĴǸЭжٰգղĻΪǷϺľҪо԰գǾͿʡȥⲿֱֻӼ̷̡]ʵ
ϺǻӴ÷֮أ˵ϷغϺ㶫Ϊģγ뱱ȻͬξģϺĵλߡΪرȽ϶࣬ӷ׷ԶԴϺһҪСĽϵǿ̬ȼش⣬̷]иġ
躽͵ǿкܴյģĿǰǿͳűǾ֮ľţȥű֮ĸ߼ٺемٶǵˣͼҲģǾûġڱҪʱǿűȡǿȨǾûʧģǲıҲǵϺϵԲǿϺɱ½ӹϺǺǣ˵׶ǿһЩŲҪǱ½ʿĻˮƽԶǿҪߵö࣬Ӣ͵ձ飬ҲӦһЩ¼
̷]ͷЦ˵Ҳãҵ˼ǿ·һ·ؽգһ·Ѹٽ㽭ǰգǱǺܳ£Ȼѡ㽭Ͼסغ˾
躿Цҡҡͷ˵ԭıƻǿɨƽ֮У㽭ɱ½ɵģҪù㶫һֱ
ҲҪô϶㶫й㶫ˮʦǿﻹгأںǱߵϵұҪԳ棬ЩǸֳĺҲǺһģĻθߣ඼гټǽ·߷ǳխδػжôġҵ˼˴£ܹڹ㶫ֱӵ½ռòϽֱ¸ЩغʡǱҪµģȻܴĿնһЩͶ̷]Ц˵
̷]ǰУ֪йʷԭȻڸȴûжΪһΪ峯ĻɣһͺйءйϾһԴ½ΪĹң췴ֻǾֲ鷳ٴҲᲨȫҺ췴Ǿһ˵㣬ȸ߼ֻвѡȨ
ǷձӢĵңķȻصĶ࣬ҪǷйԴ½½ȨΪĹңķȻռλ̷]ӺĹϵУҪ½ҪһЩⶼʹ췴еó½һָĳشתʱڣпܲȡĶǽͷݣڳ˭æҲƵһֳʱ򣬺ȻǰͶҪۣļ˶ڴ½ϣͳһ㺣Ҳ
̷]ֻǿսʵȴԿƺûжȤǳ溣ս˳ΪԶһָĺרңԼҶЩʲôɫ˭Ҳ׼ˣһ췴õ籨ͨȫս϶װߵ籨һռ˱йһˣͲźԴһ㷴ӦҲûУ
ֱ֮ܶõı½ıпʼæµָӱ½ϵͳΪ췴óﱸ̷]ѡϢһԼǹ췴ǽ֮УҪʱ˯ĻᶼûСԹ췴Ƿպȵġҵϧ췴̷]ϻʵۣȻɹȨͻʵۻûʲôм仹кܴġʵԺĺȻѳȨȨջҪݵ˵УǲԼڲ˽֣Ҫûˡ
ʮ㣬躴һϸѡı½ʿ˻𳵷ؾʦĿǰʵʸʦΰĹԱ൱첽ͳʵȨ̷ֻ]ȥͳ֮λþһֱաꡰӰȥ١ըըøΰĹԱȥײǽ֪Щ̷]һֻţ˳츮ɾǼڻϿˣͳλòʵȱޱдѵˮ̣ǳ»̷]֮⣬˭ҪλӶҪһԼķ£ǱǵԼţ
ûвͳ죬ϽԿչ񸮣漰ʳǰȫ⣬֮صú԰ϽǵȾҪصķʳǵԿȻҪϣԾ㱱½ôæҲҪصʦھʦһǧ˵ġǿ족ӣ𵽸Ч̷]ϣʦصƻʷϵĸ±ͱһҪ췴ȴʷˡ
ߺԱ½ı忪ʼб½еĸ֧ӽµ硪йǧ֮أİ֮ǧ֮ʷ֮ѹƣй֮ȣڻ裬̼ʮ֣Ȼ򣡡ͬԼԻĥᵶ죬һ֮Իָ֮ջ츳֮Ȩ֮ɣԹȡƽ֮ҸൺൺƷ֮֮˲ǻ
籨̷]Ҳ̷]췴ݵ籨ñ½ڲ뷢ܿеı½սӵĽ춼ӵ˲ı籨ܰʱǶӵ躵ġش±䡱ĵ籨ֱ籨ֺǲʿϵڲ֮ԼѾ̷]õۣʼ췴ϭġ
ͬ籨󣬱½Ҳӵ˸Եĵ籨һЭͻʢڶЭͻ½ɽ뽭գ塢ֱ·ɽɽ֮ΪֱӦ˻ϣռΪҪԾȫ̷]Դ챱½ڶֱ¾˻𳵣ƻ֮ǰʼʦסȨΪҪĿ꣬ٶȺɾֶƷ
פڳĶ鸣ʿɲһֱڱ½ļ֮£ȻһǳΣյװ̷]ûȥ鸣ʿɣ֧ӿȥˣҲֻѰʽӣ֧ӵ״ºѧʲô½¶Դ˶˽⡣½ıΪ֧ڵ֪ʦʱ乥ռ֮󣬱ȻĴңʱȴ̫ǩּܲǽеǲͶԵڶֱ¾ʵ㹻֮
ճʱȽ磬̷]͵ڶҹһ㿪ʼͷǧѾˣ̷]ִﾩʦʱѾ˾ʦĳǷվҪλãһ֧ǧ˲רűú԰ȥץ̫󣬶ʣµ򿴹ʲô֪ķ²Ϳƽֵԭǧ˿ƾʦЩǳǿ̷]֮󣬲չ˶ϽǵĹ򡪡ȻԿףȴ޷ͻϮϽǵ̷֣]ҪҪ澩ʦͷȱϽһʱûʲô취
ڵľЯӪڣ̼׼ըųţŵĽڿĴڣеĵӵʱˣĺ֮ڽеͶšʱϽڲѾҳһ㣬̫ࡢŮҴܣļһô˻Ὺʼ͵СƷɻء
ڶٱͨһӵ룬Ͷ֮㱻пüȫѺ̷]ͨŵʱ򣬲»رѾҵ˹ʵۡԣ¡ʺѺůʶȥú԰ץ̫ҲڰСʱ̷]㱨ץס˴̫󣬲ϽǸϡ
̷]˿еĻʱӣѾʼɷ̫ŬڹԪ1616꿪ʼڣ˶ٰʮǳߵյ㣬ճһոµʱҪˣ


ڶʮ Ļʵ
ʣ̷]ıûκ׵ľне˶ˣ̷]ĸ̷֮Ҳˡ²Ȼû˸̷ôֻǸ̷]Ҫ󣬽̷ĸۡΧסүӶ̬ȲҲ֧֣ܻΪ̷]ʵۣȻĿǷԣйͳ˶ͳǺģѾ޿ɾҩΪ˷̷̷ֹ]Ըľٶɴ̷롪ǵһеȨ󶼡ܡһ
̷]Ը㣬ҪĿйĻر֣ԸѾû䵽׵İڻ£й޴Ľڶ幹ɣԸ⽫ԼԴķѵйڶȥ
췴ǷǳͻȻģǲӶȡʦʼһСʱ㳹Ľ̷֣]ŵڶֱ¾ʱֻǼǿһЧ׶Ͼ˷̵Ŀԡ
ڴ̫ڱú԰ʱ˼һΪ쿴Ϸ̫˯ѣıʿӴץԭ񱣳һʵͳߵǣԱʿǹڣǵѡϣҪ󴩴룬躵ֻܾʿݸŮһͨסµ²Ǻ
⵹躹̫󣬶̷]죬һҪעⱣʼ԰ղصĸֹ䱦е̫๬ŮпҲǷֹǼдЩҳ
˶̷֪]ǸǳηղؼҡУΪηȨġ£Ҫ˵ЩкϵĹŶŷɥйŶ׵ĹŶϰҲǼɵѡĹŶˣ̷]ȻṫƽЩ֪˽Ŷ󻧣ǵУ̷]Ѿǵǿǿġ͡ôˣһסȴǵĽǼҲԼͼֻη͸ֹкľԼһ
˵̷]ڽֱһ쿪ʼϵĹŶѾ°ˣĹŶ꣬һδ뱱֮Ƕݵʱͬȳһ㣬һĹŶ̶⵽˻ԵĴʱ躽־ʦΰΪ̷]ĻΪŶ˵جΡ
̷]ûʲôȺãΧ˵У˶ˡ衢ơѩѡȵЩƫ֮⣬ʣΪ͹ıղعŶˡǶ̷]ĶԹŶۣղعŶ޷ǷֹЩڴԶ뿪йѣ˵ʵڵģЩ̷]ԲζŹҹȥٹ⣬෴Ǿ޴ĳ衪ϿûĸһйǧЩÿһһͨйһҹ֮С̣Ҳ˵ǧЩζһĸףͳߵݼ
±ûз;ʦżķǳã̷]ϣԼƵڣҪ̫ģҵľ³ͻҪҲҪڳʦķݽṹ඼ľʣҪ˵ڵôһѴԻûִϵͳľʦǸ㲻þһѡڴɱȄʱ򣬸ǵ㶯÷԰Ĳַݱٻ٣ɼֶԾʦӰж
ͻȻѾӵǳĵزʦڲ϶ûбսֻڿʼ׶ǵǹ졣ʦ񻹲֪賿ʲô飬ֻһű㿴ȫװıʿ;ڽֵѲߣǲİʦѾǵһˣеľ񶼷֧ϤӡľӻкܴĲͬǶûбӣ
ڽ̫͵Ͻ̷֮]İ£ʿȫǴСֵ۴˰ʾƷĴӴ̫󡢹ʵµȫһܣѾˣ
ϢΪоʦţ̷]Ȼе󳼣ȴûжԽϵľôֻϾŵ֮ʩϰǲжķǻҪ׵ǵĿвǲ෹̸ѣǻûΪѳľ̷]ΪƷͨյķ룬Ҳγ֯йģķԺǹʵıսʱǸûκηأҲǻڴˣ̷]Լ
ɫһֱʡİ֪ԼͷϵվȻ˸ɫֺİүǾȻ˽ʣЩѹյĶҲ̻̲աΪȡõطյ̷֧֣]ֱʡĸȫԱʦΪ˾ԺȫرֱܹռĵҪάֵطճ֮⣬һҪְܣܵذյĿߣȨѹȫΪһȴĶֻҪ֤ʵ̱ѺƲȲܺߣдСɱͷǱзۡ
ֱʡеıֽƷѾӡıֽȫ¿ӡµıֽȻֽͷűǱƷйطӵ̷]ģȰеĵط齵ȨͬʱҲòܻ翹ĻȻ⵽Ĵפ;ʦĸפʹͲͬ⽻ԱҲӵ̷]ϣܹǰŵפ̸йȨ͸֮δĹϵ
̫ڼЩ㱵Ĺʵ̺֮ͷʹޣ̷]Ƕ壬һһֱʹ̫󲻶̵Ҳʱĳɼ޳һš
ò壡̫˼ҶǲأҸԵġġõģЩ̫֬࣬ʮзսʮս̫ʲôأ˲仰ûʲôɣ̷]߽һȺ١
ֹ̫ͣ˿վ̷ָ]˵ǰ¾޼£֮Ī
̷]İڰ˵̫ʡʡЩɣÿ˶׶ĻǻС췴ôйǧʷӦһǧ²㰮¾һҵģֻԼܰܹ˥췴кη̷]ǷˣҲҲôΪȥһԪܾ
ߣ˵ñȳúҾͲ̷]ܹκңκãо͸棬ǰ˲Ф̫Ц˵ſеĹʵۣиŭգý˹ʵһºɸֵ˵¾޼ҵ¶ˣ
̷]Ц˵̫󣬶˼ң̷]Ƿǳģ㻹ˣҲա̷̷]Ҳǲ뵱ʵۣ˵Ҳܱ֤ҵǸĻʵۣѹû뵱ʵۡйҲҲֻʵۣҽ췴ǣպҲңҵǱ󽫻Ὠһûлʵ۵ĹңµİսԼԼˡȻһȻ޷쵽ģΪ̷]̫ϻʣʵҲûжٴһҪһ£һʮǲʲô仯ģֻʱģȰʱȻλϣ
ʵۣһνʵۣı؜ɣֿԼˡǻڣ˵ʵλôʱ޷һܻʵ۶ѣЩȨ̫ѳ֣һʵۻϣҲǹˣԺԽˣҲ˰¾޼£㲻Ҳ¾޼ҵҲ᲻ΪȻΪԼǸûʵۣûǰ㻹ֻʮž͸ĴܶĹΣǲǱȵ̫Ҫأ̷]Źʵָָۣ˵
̷]˵ˣʱҲˣϿ߰ɣ
̫͹ʵ۵һ⻰̿һ£߹ʿ˵̷]ѵ߱ҾҲŹ㣡
̷]ŤͷԴ̫΢΢һЦ˵һ򶼺ܺ˵ɱҾ̫ĪǻҲɱôõģǲɱǵģҪǻſҵǿʢȻҲܵǻзԣҪԼͶΪ˷ֹǱһЩͷԷȵãʣµֻڼжɹ
˵̷]תˣʵûôʱʹ̫ʵĥ䡣ɱЩȨɵ飬Լһڶ֮⣬ʲôôûУǵи˵ȥ裬̷]ǲôû顣
߲ţ˵̫ú԰һرңֻӢȺǳ׽̫֪λãͷϸһӢѯҵľλãδĹҪɲ֣Ȼд̫Ĺ챦ﻹûдǵĿ֮УҪѸǲɿǰȥӹӢȄĺˡͩ˶һ߶ı⣬Щ򲻿ɷŹӢ˻öԸͩǻὫԼĲƲŵУⷽ濴䲻ϣܹ˳ǵãдӣһҪķӡ̷]˵
ʦΪйģĴٹ˱ȱȽǣΪйһָĸˡӪ̷]ǲŹûǵķǷõġϵ챦͹λͨϰյ˫ˣֶͨβĲƸǾˣڴ̫û̷]ҲʷϵľӢϷ֮ȥը̫ĹֱӽƸɡ
վֱȻ˵ģȥã֤˰Ǯӡ
̷]ת˵ⲻҷģ췴Ȼ᳭˺ܶѣĲƸýľʷҪܹ֮ϸᣬȻõǩֻѺЩ޳̰֮ãȻȡù󣬵ҵĺʮʱϣܹһǳȷĽһеĲƸ˹⣬䵽ĳ˵У
йĵطǾʦϺ򣬵˵ĸеĸ࣬ĸоۼĲƸ࣬ǺǾʦйＯĵطйԹСؽ𡱵ϰߣܹЩؽ𷢾ᳬ˻ļޣ̷]ʱȤıǴ̫ú԰ڵĲؽ𵽵ж٣˵̫Ϊ˻һ⽻ٵӣԼĹƷóһ飬λǸ⽻ӵ۾


ڶʮ 
̫ĹͷûôӲʿ̵в£ǹԹԵд˸鸣ʿͶּܲƵ̫ŵǶú԰ؽĿڷͦôʶ˵ֻӢ̫¹򡪡̫ΪŮϲǻƽ鱦黭ȷİûжȤǴָ͡󳼣ʵ̫дĶǴƪ㲻ָͬղˮƽ롣ͬղȤͻͬղؽú԰ҵĶԲǴ̫Ӣ˱ԲúõģҪ躽Ӣȴ̫׽̫ȫټԵˡ
Щ̫࣬ǲκι˼֮ĵġ̫˿һǳص¼Щ̫ɱʮ˸ҲעġֱӽʻĵصŵηУе̾һڣûеȿʵʱЩ̫ˣʲôǾͻشʲôǵ·£һʿܿú԰ҵǸ˵еĴ̫ҡżֵһϵĻƽ鱦
ΪҵĿռޣûжٰǻƽ𣬻и觡ȵõ鱦ӹɵĸƷ黭ĶȻٵÿܹŵ黭ƷһǼƷеƷڴ֮ÿһƷ¼ڲᣬͳ֮в֮˶ǩֻѺͬӢҲһ
躴ú԰гʱ򣬸оͷǣЩ顪˭ôĲƸ֮һ˫۾ܹ֤ƽʱģ綼ҲһУȻ˼ֵһϻƽ棬ʲôµǴ̫ĹƷûͳƣûмʶҲõǱ߿»мֵֵĲƸٵԼȥա
ģѹּս԰̣ôӿɶģĽӣ齨ʽ½ڵµı½ϲڣ˼ǧǡа
躲̷ͬ]Ԥϵʦ߶ȼеĲƸΪδ½ҵĹҪɲ֣޺Ͷ帴𣬴ɱõκζԹĽҲǰʱǿ߿Զ޼ɵӶᡢɱ¾̷]ȴԼҪȨĲƸȻͬ޷ԹҽʱһʳҵѪҺ۹ķȷ涨˲ֻΪڶ˹ǣֲ衣
ҲһĻ̷]ųֵջеһУ㣬ֻǾϵġĹƣ;ʦеȨԣٿΪδĹ⹱׳ҵĲƸ躴йú԰ҲؽϢԿġ񡱶еģͬʱҲһнЩ˸Ѫͷ
ʦֻȨȽϼеĵطͳΣȨѾɢȫأʦֻǴͷѣûȨʲǲʱͬʱ˸еȨƲ֮⣬СءȨܳơغڽǿľʵȦռأҪֲڹֱ
̷]ǰļпûⷽݣֻڿֱʱͷкܶׯׯׯׯһأЩĿӴֲý˰Ȼ̷]ע⣬֮Ūص֮ʵȣ̷]ϲءй׻ũҵȲȶȫũûأֻҪ㹻غԱȽϵĸ˰ũͲȥ췴
ض붼ڹ⣬ҪҪ񣬵ֱڵĴƬػ̷]ٶȶԼſڵũ֮⣬ʦеȨǳ˳͢أ˴أЩطֲȫأдķԼ̷]³йԽһʾ޴ĲƸ
˵ʷλԬûûǵļҲҪ̶ÿѣ˵ÿܼܲʱˣǿǴϽмд˺ܶƷЩάǵݻҲ˺üꡭ̷]ڵõƲͳƻ㱨˼ǰóһǮĽۡ
췴õĲƸģͳܹޣھʦЩССĹԱƲûм㡣˵Щ˲ǸҪҶװ෿Ǻġ߿ϴжУ֪жٸ߹ԹҪЩ˴˵һûԼȨƸɹ£Ҫ˵ƭ̷]ƭҲţٲһ׮
װܸܹһ㣬Ҫ֪ҳΪ۹󳼵䣬ûʽκһҵפʹϣһı㣬ҵѣ̷]ڵĵһλˣפʹҷǳĽӴ
ں̶ܴ϶ԣ̷]˵ƷǳףҪǿĳϣ⽻ȴǳѣѶ޷ɳ㹻ıȥռҪʡݶռغʡݵѶ൱
ʼ̷]Ц˵Ҳǳ˼㣬ҵѣܷһҵ˼άԽҪ֪ұͻȻѣʹӸ㽫ǵƷˣҽµŶ֪ģȻйʷһЩ˽⣬Ⲣ࣬Ȼ֪ڶԴкοҸ˶ԣҷǳȤ֪Ҫһ۹ҳΪµĻʵۣǳΪһͳ
̷]ṫʹɳϣҵ˵Ȼ˵Ȥʽʼ֮ǰǾͲѭ̰⽻ԭ򡭡ȺһҪ֪賿ڣҿһֱæǰæûеõ㹻Ϣ
ṫʹӹƺ̷]Ц˵ĵһɻ̷]й˵Ļ˵췴ƷԼ˵Ļ˵Ʒ˸Ȩǡ塯Ҳãǡ췴ҲգⶼʷԺҵۣЩʲôǷǳѵġ˳Ļҽ̳еĽ򣬲Ӧ񣬾ЩΪй˸еǳѿЩŭǱġʵۡǳΪͳǺҪģҸ˵˼֮ΪǵӦں̶ܴϽЧһңҵ쵼˱ͳҲ˵ʵۡΪʷҿйʷӦǲְˣ
ṫʹ΢΢ЦЦ˵йıǸıṹҿŬǺӢձõľкֻܴ֮ȨҪöࡣɴһΪҪһľƹңûʵ۳ʧȥȨɴݹҵˣԼϻʵ۵ı
̷]ҡҡͷ˵̫߿ҵˣ֪ʲôְҵΣôʿǴΣչĹˣǻʵۣǲὫԼ͵ɽȥĥģȻйôʱ䣬ӦöҵĹк˽⣬ҹûܽĳ̶ȣҲǱȽģЩΪһҵľ޴ϰΪҪ嵽֮ڣйҪһӦḶ́̽ɾ쵼ң֮ŻȫѡεĹ
ṫʹ̷]Ȼ˵ˡøȻѡͨѡٶԪף̷]ǸЦܹʱей˽Ȩ͸͵ˡҲйĽչﵽʩѡˮƽҶʽʺййҪǡǿΡνֶζѡͬһƥһʼʱǿӲֶƷȻķ֪ѱ
ҵһ룬Կ϶ҾԲʵڴγ֣ұҰҲУйоŻһǶ̣ǳԴҷǳ͹ƶȣŷ޵ľƣҸ˸ϲʵ۵ĴڣǹȥȨйһͳȨ˿ռй˿һɶûУôĻʹù޷ܣԾвͨģ̷]ǿˡơ
̷]˶ԼǷǳģҲΪԼʱڻǸǿͨսʤǿҵĿеĵλִͳϵǿʱŷ⽻ıǡƽ⡱Ƕǵġƽ⡱׼ŷ޴½ǿȥŷ޴½ǿĹʵǿһЩҲܽǵġƽϵͺһһ
Ϊһ½ǿȻҪıȫгȫֳѾŷ޴ͳǿϷִѾûĿռ䣬ҪΪԼڵʱѰгͳİ취Ǵӵ͵ȥսŷ޴ͳǿܲҵĳΪ˵һ̷]Ȼ֪ķʷʱйԼæҲ߱ӢǿʵҲʹ˺øԶĹߣѡ׵ķйĹռ䡪Ȼ޷أǾͺˣҲͨͬĵ·չʵʮ󰲰ȵĳΪһһǿ
ΪƶȿΪ̷]½ĲοĿǰ̷]ΨһѡҲԱȽʵѡ񣬲ƶ̫ɢÿݶкܴȨŵйǿɾѣҪһŸ߶ȨƣҲΪδʮеս׼
ṫʹ̷]Ľ֮ǳͬصͷʶ̷]ʱܳ˵̷]Ӵ֮һΪְϵ˫ҲȽСΪйʵɵĴΪԼ̷]ĹϵйгʵҲȷʵյ˷ĻرΪŨصһʡ
δй룬ΪΪеˣͬʱڸڵĻظҲȷ˵ǡṫʹЦ˵
ǹܹڵһʱǵȨպ֮ĹϵһõĻ֮ó׹ϵҲһҪı֤֮óףҸǳַǳֹ۵̬ȣ͹óɵ룬ⷽźܶ๲ͬĿꡣҪ֪йϸ˵һǳĹңҵǿһ֮·δҪڸĻе豸ȻȽĻе豸̷]Ц˵ڻóģšĴƾն൱ʵкܴĺôǶйԣһܹǿѡ
ú԰һҰʷżģݴڸ±֮ʱֻ̫ʳӣصú԰֮ʱԼرеļֵǧĲѾɣӢ۵ԼͷϣýһС̫ߡڴ̫Ĺȡһʹ㵹ʵʷ¼оݿɲġ


ڶʮ ת
̷]ŵṫʹ˸ó׻ᣬ̷]ԼҲийҵչĲƽ⣬Ҳ൱ʱСܵĴ㡣ûгΪǿ֮ǰСܡҲԲܸಽϾ֮ĹϵǿʵάϵҪйгйҪļ˫ĺǲƽȽס
ںṫʹ̸ûж೤ʱ䣬¹ӢפʹҲ̵ִţʣԸҲ̷]еΪͷʹ飬Ӣйռе࣬ӵгδͳȦټĺʵǿĿǰǿУӢ齨Զ󺣾ӴԶӣ˵ʵ̷]ӢΪɵģڶȻʵǿǵĹڲȡ
Ϊ˸Լ׳ƣ̷]ڻפʹʱѡôһʽǰձڳʺһģԶսĴսйȡѹԵʤʵϢϸʹѾͨԵ;֪ˣǻ޷ȷйձⳡͳģսеս
̷]սʵеǿҶһӵսнձϽӱй󺣾üȫûֻϾɵսӻձй󺣾ֻһҴӵ¹ڵĿװѲ󽢳ûⳡѹԵʤøʹȷʵǴһǶйıںϺձŵŬҲУڼǿңӢԶҴͳս˵һǳľ档Ӣձ˴սҲΪй˱󺣾콢ţμս˫ս϶Ӣ죬رսнȫӢ죬Ӣıȡĺô
Ѿ󺣾ʼձ볯֮ĺ򣬱½ʽѼ̽ʼ̾ڳʰ뵺ϲվչƣ׽ձ½´󺣡ձͳ֮ĺֻֽձĸֽûаĵĴֻڽսڼ䣬ϣܹԭں䷽ձṩǾµҵóףǲܶṩº䣬ǳеձ½ĺ䣡̷]Ըʹ΢ǿӲ˵
̷]ӵȷʵǲճ֮ĴֻǸճ֮ҲûжٴֻӪΪձӳΪԼĺ԰Ρ¡һ򾡲°ڡձսˮƽ㵫ǲ佨ʹճҵֻ϶ձģӢҶѡ⼸ӢֻԴûκӰ죬̷]ҲΪðռŭӢ
ձ̷]ûʲô˼ȥ½սʣֻʣ½ϲһձ½ʦŸɾĳԵⳡսˡձʧȥ½Ҳش»оĵֿǱ󺣾սȫԽձغĹҵһѷйֻҪԼӦҪĶձ̷]ûжȤһս˵ת۵㣬ֻҪ̷]ɹʣԶԶûձ˵ʸ
ʱðûʲôϹ֮⣬ֻҪʵǿ˭ʹ˭˼ɳֱȭͷϣעҲð졪˼ҸۿͣһҾҹԱսĽھˡ̷]а
ϧʱйڱһ̲ˣԸӢǿʵ϶ǲеģʰձȷ㹻ˡ̷]Ժ⣬˵ʷձйһ飬ֻҪձĺչһģҲһʲôִսҲžδս֮ձ½һ֧ܹͱ󺣾Ტ۵ĺһԴѷĹҺйûȵģ̷]ҪԴעһʽҲͲˣձ˵Ĺʵѱȵ죬οսɱûԽԽߣı컹Ƕ⹺·ձԶ쳣
̷]ո£ʹ㿪ʼ˽ԶĺзǳҲսѯԹҵĺ죬еĽǶԱ󺣾սһǱ󺣾ʤҲʧأҪȫձϽӣǸΡ
ڵĺսˣǵƾ̷]Ƭ֮ȻøʹŷձϽǷȫûȷʵֵÿ顣ΣյڶκϴսڸǿԶ߶żΪشתã̷]ƣ󺣾սһǳ㲻˵ôţҲȡ˺ܴơ
Ӣפʹվ˵𾴵̷]ڳʺĴսǷʵӦ֤˵һУ
̷]ЦŻشǧȷ飬ڳʰᵺձϽͻȻұ󺣾ĸСʱĴսձȽϾɵĸѲѣ඼ұ󺣾սȻ󺣾ҲʧģʯװѲ󽢳ûѲ󽢸ˡսĽǲɵģûĽӲٸϺ濪ձڸ¿ͨ籨ѯձĹʹԵõɿĻش𣬶󺣾սһѾص˳۽ܼޣλȤĻҿ԰ĸλȥ۲ι۾
˵սԶһҵϢҸ˶Դźϣ˫ܹĽսܹܸ⽻ͣ
̷]Ц˵𾴵ϣҲҵԸձҹǰսΪڳʵձ½ֹͣսôԱ½ɳʵս֮󣬱ܸ⽻ͣȻձƫ̻ҸΪպսĻ
Ӣפʹ̷֣]ǳϤǸ͵ӢֳߣӢȲԶģӹעŷ޴½α仯ŷ޴½Ѿûκһǵ¹½Ķ֣¹˹ģӴĺƻĺʮǰʼʮؽƻӢİ˾꺣ȻûʵԤеЧǷںŬҺͶ֮ĺӢʵظе˾޴ѹ
ŷ޵ձ仯ԶԶ̷]Ԥ֮⣬¹ͶӢսҲңĿǰΪ̷ֹ]һһսĹӪԿ϶ӢԶѾʼ׶ΣȲĶԻ̬ȺͶԴֵ̬ϱԿֺȲ֮ĶԹҲһļơһǿӲֺ֮гĲҶԶƫȲ֮ʲôͬ㣬ҲʹӢ⽻ʼðյ;ͻȻҲǻĻǵġ
ƷȨǾҸ˶ԣǷǳͬڰߵģʵ£ǻӭʱͶʣҾǰĸԼʵ޸ġձԶһըóһϰõϲʵ֮ΪԿ̰ҹвҶԸ˵Ҳһвҹǰǳս㣬һĻ̷]˵
ǹǰսأʵ
̷]Ц˵ڹʹʣǷΪҹһֳϣ
ҡҡͷ˵ڹһʵ̫ͻȻװԭ¶⣬޷ȷĻشұҪȵڶҸ˵ȨҷǳȤǣձսҪеһĳ̶ȣ
̷]Ц˵ǵĿǳȷʱ봦йı֮£ǰձռݵҲ黹й֮⻹ҪйڼսʱʧͬսķãƻҪ⸶йֵǧӢұ֤ıӺ϶йвӢսս֧
̷]ĿǣʺڸǿǼߣûжټֵйջطȨӦò⵽̫ķǶձսͶϾձںıŬʽӢǿҷԡ֮кڷչӢ촬ҵձĶӢǳصģй󺣾ӢӢɷǳȷǸɱʾ˳ʵȫԽŸսά˹˾Ͱķ˹ʹ˾ϲٻñȽϴй
Ӣɵα󺣾Ĺʱ̷֣]ǳ⣬ӢһеġʵˡԼֵĹҲȽǫͣȨǺԣӦ̷]ıͶĽҲġӢɸĽ˱󺣾ѵȻͨ籨̷]֪սб󺣾Ȼ͵ˣںսУĳɷֺܴⲻܹӢɵϡֻûõѧûûõʦ
ΪƽӢķ̬ȣ̷]Ҳȷıʾս֧ձӢѾҪ깤սнǳ伶װѲ󽢡ʵα󺣾ձϽӵĺ϶Ծһðգ󺣾ʤԶԶ̷]Ԥ룬սձȽսκսɹǻ˶ձսǳƽĺָӹ١κϾս󣬾ձս̷]ձǷ㹻˲ܹöȽս
սȽ̶ձԣڱ󺣾սֻ˵ǾжѣսнǱȸʿҪ߲٣ԱǻԶǳ伶װѲϣ󺣾ľװѲ󽢽ѹסƣ̷]ȻԺĵĺܡȻڱ󺣾ĵӦû֪ԼѾ췴ˣؾ۵̩Ѿ̷]ľزӸ˼֮⣬֧ǳ˺ġ
̷]ӢԿȥǷǳģܹʱںϱֶ״̬ɸӢ콢ҵҵһųڷƱԶ˽ȴѵѡ񡪡Ǳս򼴱ϼսǧսձĲ޷֧ţսĿ޷塣
ñձֶԼԺе뷨еƣйѾ֮꣬Ĺϵôзǳȫǲܵ飡
ڿΪѵıʱ̷]΢΢һЦ⻹ӢԼȥǰɣսĺǶӢԶһӢҲûвμӶĸжԶ棬ͿóӢԶԶֹˣӢȲǸλһ죬Զ߾Ͳжٸı䡪̷]Ŀռ䣬ĸǿվظǰǷľ󣬶ڱڵ̶ֳȵĸжѾһķҲøΪɵ


ڶʮһ ˵
Բװ̷еҶȨڴ˸𸴣ұʾڵ׼ȷĴ𸴡ɫЩŹֵ˵
̷]վ˵⣬Ͼе鶼ĺͻȻҲ⣬Ϊеʱ̸⡭ڴҪԸλ𾴵ĹʹҪ˵ǣҺҵӭλĹҽж෽ĺϾǶԣɵһҳѾȥҪԵ޵δ޿ܵδ
ʹڻ֮ҴææĻصԼĹʹȥˣдйı棬һĿ϶ǵ籨̷]֪δʲôӣϾʱ췴ûκοԲοʷݣ˵Ҳǳ޵δԣųţԼƳеѹأʱѾʧȥųڵʸѾҵʷܵϵһҲ޷ֿ
̷]߳ŵʱʿµıƣһˢŰɫдźֵ±ơл͹⽻
δĿˣ̷]⽻Ĵ˵Աߵʿ仰ĺ壬̷]ӹһȥ
ΪͻȻеŶΧͶȻûоֿ˳ռЩҪ̷]е峯뱣ԭеĹԱԼſڵȴա޶ȵı֤ЩڲĸϵԣЩϾԲκʧ⽫Ϊݡ
ռݾʦľж֮󣬵̷]ִҪġʱġϺʱڲге涼ŴУȻֱܶŵĻÿʼתƣͬ½ıҲתơǰͷȴ±Ǿ£⽻Ľ⽻ԭǴѧʿаסլϺԶΪ˷칫ָӻȫתƵϺͬ⽻Ϊࡣ
ʱϹѾΪ½ıҲǻعΪ½ܲı躵⡪ռԭȻѡõĵص㡣ձ½͡Ħ֮Ҳ뵽˱̷]ԺͶԸ½½еʿϵʹ󲿷ֳӢĸκѧԺġӢʿϵҲ̸жĽ顣֪ʱ򣬱󺣾Ӫĺġ󺣾ıҲᵽռϹҲǱ½̬ȡ
̷]Ȼ֪ʿϵе㡰è塱躵ѡǳĬϵ̬ȡڶȡǿ½򵣸ֹǿװΡ󺣾ʵԸձԣǶ齨ȱ󺣾ҪǿӢԶ˵½ɿıϡǿⲽװй̷]ҲҪԼĹƴֿĴ㡣
߲ţڵΣ̷]Ϲ󣬿ڲƴĴ渲Űײһ޷йͼΧصʡݵͼϹڲıǶʱŸļȥ
躿첽˵ڽչһ˳ոյĵ籨֡ʢϺɶѾΪƣǿĴ¾ڽӵǵ籨ĵһʱ俪ʼ壬˳ռ˽ͳɶĸҪطԱȫһܡѾҹ˻𳵣ѾڰˣΪαװǰУлܹʻʲôطʲôطԽԽãȡһ£һϾ㵽ˡ
躽ӵ˶һ˵һ鹴ڵͼϣвУģΪ·Ϊƽ˵·õĻһֱŻĵɽ뽭ҲǲǿԵõһֺֿͻִӽغֱߺ½½Ϻ̨Ǳڽӵ籨ֱ췴ӪʿǺܵǾϺԶĽǿȫ⡭ѵĻǵĵһЭǵĿĵɽͺû·ģʡһֱʡϣһɳԶĺˣοסʡݣǻ̷]岼ɲС鷳
ʲôλˣ̷]ʵ
ĿǰѾִ˴壬˳ǻò֮󽫻ǰ壬Ϊϵ㶫ˮʦˮʦûеõȷеĻӦĿ꣬ԭĹ㶫֮⣬Ǳ㽭Ϊǿռ˽֮齨ӽӪͷ˽ˮʦѧԺˮʦѧԺѧΪǿûжôڽӵ֮ͨ㳷ˡȻ󽢶Ӻ͹㶫ˮʦǳӷˮͶǣҲʹǿʡ࣬㽭ȹ㶫ĴӵִϺˮʦ͹㶫ˮʦûзӦĻǾȶ㽭֡躽͵
ˮʦ͹㶫ˮʦҲвǱԺУľ٣ЩٱǴϷ󽢶Ȼһʱ侭֮ӢѧԺģԵĻñ󺣾кͬѧµǣٻһͬġ̷]˵
йҡѾ˥䵽˼㣬ڵλú̷]Ĵѹԭˮʦѧܹõѧʦ㹻ʵϰᣬĴѧȻܵõͬȵĴ֮Ľӡˮʦ͹㶫ˮʦսҪ󣬾Ǻ˲Ҳ뱻ۡʵ֮Ҳѡ񣬸ѧԣ»Ѿͣ죬йܹ˲ŵĵطֻб󺣾ѧáɢԭѧñҵ̷]ĺݣϵҪֻǣе˲Żᱻ뵽󺣾ѧе̣ѾõĴˡ
Ҳһӣûܹ˵̩¶ͻǣˮʦ͹㶫ˮʦܹĻǵӢѧĺ죬ܹӦĻϷˮʦϽƹݣֻҪɳһЭסݵľƣֻ㽭ǱߡЩΪˡ
˵׻Ǳ½̫٣ʱ򶫱Ǳ߻ҪɳһһЭ볯ʶձ½սܹһЭԼѵ±ѾǷǳѵãٳӿ¶ǳܲסɳľѹġ
㽭ǱȻ¹㶫й֮ûи췴ڻݲñ˸Ȩ㶫һʡ֧һĻˡ͢ѵ͢ĵطӱͲһʱǰЭҲܹס㶫ǾԲժӣʵڲоǿɨƽ㽭һ㽭ֲɽɽ뺷ʡݣҾͲŻôԸΪôԵѳƷ̷]˵
Ǻðɣھ͸ط籨Ǳ߸ô˵Ľӻڳʺձ֮ĺִзҪҪʵ
̷]ӻ˵ãͨȫˮʦѡһΪ죬Ǻԣǵĵˣ󺣾ܹսľеҪ޵ľתƵ˳⽫Ǳͧתʮҷֱפ˳󺣾ʩһսܼǿפԶӣ
ѵղŻʹĽã
̷]ҡҡͷ˵ûеõڵ֪ͨȨǲôģפԶĽԱ󺣾ûγѹԵƣǲʲôʵʶǿжҲҪƱ󺣾ۣǲ֪ǱͧʱǿɵĻһǸһĴ۵ģ
ھʦȶˣ¾òʿɺͶ鸣һδ㣬Ǳѡ񣬱ϾʮӪıҲһСĿ²̣ʮӪıֱңǵĺá˵
̫Ѿ͹ȥô
Ѿ͹ȥˣɳֱ¾ں棬ͶͽеֿڵһʱڳǣȥسǵĻᣡ躻ش
̷]ͷ˵ٵһȥɣаһЩܱ߳ʮӪľʽӣֱʡΧûκεֿڱץʱЩֲ͢Ļᣬۼһ֮ǰƣȡʱ䳹׿ƳԱй
հݶսʱдġռǡм͸жţ˭޸ε˭ȳϣ˭ǻƵϸΪūкͬҮ¾ƣֻҪʦϳͬɽӸĹۣͬǧ徺Է֮й˾ֿ֮͢£޵ͼ֮ϣлƮҲ
ʿɲɫĿţʵ̷鰲ķˣ
̷۲ΰԣ͢Һ˺ɽ췴òͷϣֻ˳ӦƷ帯֮͢Խзսڼʾ̨¡뿹Űܷǰʲֿվսʼղ̽ⸯ೯͢һͬҷСЯһ˵ͬ٣ΪңΪȷѡ񡭡վʿɶһ٩٩̸
ʿüëһҵдġռǡ䵽̷鰲
΢΢һЦ˵꽫˧ܵѼ̽˧ɲΪ˧֮ռǡҲΪ˧Ƴ磬⡶ռǡ˧Ҽġ
ִⲻأеĿȻ
Ц˵ҼΪ֮жǲԸ֮£˼ʷǸ裬¹ع֮˥ǰ֮ʱ˵һ֮ܽ裬Ψ뽫˼һ֮ڶùڲˣǴɷΪձرԽһУԱȫһս֮´֮Σ˼
ʿĬۻرһһ㣬ԱߵҲżлʿԲ¹ܴռ꣬ʿ֮ΪһȲ裬ǰ˵ͲᲦǣ֪Ų㻹ǵȴʿɵջظ
ֹݣز֮ʡ
²ЦŴԨ
ʿɵüͷһ塪Ԩ̷]λĲ߶ڵ۹̳ˮ̷]ĵһĵλɽѲ˵ãʿû뵽̷]һ췴˵˵͵ľȻĵһĸǵˡ
ԭˣѵ˾Ͳ¹գĳ˵ĵԩôʿ˵
ָ濴ʿЦ˵ĳ˵һͷ­ֺգ±˴żһӣȻԽĳ˵ͷ­ȥңҶ˽ʱ֮Ϊи·˵


ڶʮ ѡ
ʿĬеɫ÷ǳӣǰðĲ豭Ѿñڿ˵治̼ͬУ̷֪֮ζԴҡ
аһˣʿɿڳ̷]Ϊ塱ǡ췴ʹѾת˱һ˵ʮӪġɲ¡ľɶ鸣ʿɹܣʿھеȨҪȶ鸣ߵö֧࣬ӲǱԲΪһ֧ͱ½һսܲǹھҪñԵñıҪʿν
ڶҵĴ⣬ҼΪ׹йϵļ棬Ϊ׶񡭡ҼѪֶʷϾҲΪл֮һԱҹȻ޿ˡڶԼ˿ǣҼҺ͹壬֮ĳؿܣῳκһ˵ԴȻȨȫȡǵĲƲҲȫûճ⡭ЩĳЩǲףǱ֤ҺȫѾҼò뵱ݰգζʮȣѾĵߣ֪ԴкοҿԴΪת桭
ʿҡҡͷ˵ǸˣֻộЩʷϵĶԹǲġһϣ̷ܹسŵ
򾲵ͷ˵͢ͳޱɱ֮ĶԹѾˮݵĵزŽҲ˺аԵѹյ飬֮伫ΪƽȣҼɱ¾ѪҲϣΪ̫ںġȻȡȨḺ́Ȼ˵ֲ˷ˣҺҶҲǸ֮ʣ
ʿɵͷ˵յüʵĳңѾǵ¹תҲĳ˽ʮӪȨЩֵܶڼһս֮ģȲµı½񣬵ܹ֮ȼľӲ࣬ϣ̷պܹƴЩֵܡ
ЦЦӹʿеָӵһѰγʱں䣬ȷʵһѺõյָֽӵֻʿЦ˵Ҽԣ֮٣Ϊ֮ˣڹҲݴһжǰٷϴˣΪѵõı˲ţ񽫾ľ˲ǹΪģʢ١
ʿҡҡͷ˵⻹˰ɣϷѾʮ꣬һҲôȥˡʿ˳Ӧ̷ΪѣչǿǷңߵһˣϷͻذϼȥɹꡭ
򾲿ʿ΢Щ˸УϽȻʱָ˳Ӧ³йͳТʿΪѣѡҲǶԼֿһǿٴӾҼǲǿѣʮӪӣܵĻܹǰʦҼһᡭ
ʿϼһ˿Ц˵ǵȻ˷ģʮӪӶҲţǲʲôԵģܹϿţϷҲжȥ
ΪʿɺͶ鸣ӵĳפص㣬Ȼĵ籨·򾲽ʿԸ⽻ȨͶϢϿ촫˻ȥڳʮֱ֮¾ȫǰӪװֱʡ֮սͶҲûоӿ̷]Լĵϸҷˡ
ʿɿϽͶ̷]һСľϲʮӪϼһǧ˵ľɾҲǸ鷳ֱ¾ҪǺѣҪס̫ĻңֻеȵڶſʮӪľڳֱ¾࣬Ȼʱ䲻óֻ֮ò¾ͿԳսٱһ֧¾Ϊ̷]ԼӪвˣҴֱʡѾʼıµӪгʿͽ̹֮ϡɵľӿʼٳѵӵķŶΪ½ڰˡھ
Ǳ½еһ֧ȫھʽӵĻϱʽ½̺ȻǳйδĹ½ϵͳ̷]Ҫʮˣʮÿÿ¾ʮԪϼưӣһ½ǧͷȫ½һ̷]йֿҪһҲ˵й֮Ҫüʮ½еĿԿõȻҪתʽӳΪɲ֡
ڱϿԿƵʮң඼ûüľʽӣؽȱҲҪʮΪһ֧ʽת챱ϵľӣʿʮӪеҪԺʾԲɺӣ̷]Ϊ˱֤˳࣬ԼӪó๤Ϊ½ϵͳмΪĴڣ̷]Ӫκһͨսʿ·ŵнԶΪ೤ųĻ٣ǰӣİջ
ʿʮӪѵ¾ڰˡ̿϶һɵģʿɵľ񲿶̷]ĵһѡͶһǳõĿˡĵʮӪľӽȫֱ¾ȫڳסձ½ıҪеʮӪʿǰ½ġءСվӪǰСվӪľӽΪڰ򣬳ΪھǽΪµࡣ
̷]½ʱ䣬ļʷϵӱʡӦмҲ֮ãм䲢ûзǿ¼̷]СĽʷĸַ˺ܴı仯ܿ϶ǿй̬ȡձȻûʸлˮ㣬ȴΪǿжйΪ̰Ĺңڸ±гռ춫ģʷϸΪձһѱ˲ûռ춫
̷]½ıռ쾫̷ŵͬȵλáйĿǰ÷ĵһֱֻвĺ·Ĵʿϵ֧һԼΪĴܶ˹㶫̷]ռİղ֮⣬ྫڱƿ֮£˵һ̷֮]б뱻ռĵ̿϶䵽Ⲣαڲѷ⡣
ʵҪεҪһҲûԱⲻǶڣǶ⣡ڸʡľӲ̷]ƲǣǿҲʮǰˮƽԼʽȫԴݿ̬ƺɨǣ̷]òŲñֶΡʱڵйʽӵΪ˹棬ƫһڵķ룬ϵ½ˣû㹻ľòҪ˵潻棬Ӽϳһ⣬ֳϷ롣
̷]ҪδѵĸıΪʿɵӣŻὫʮӪľʽӻȶΪ汱½ĴҪЩϵͳڵġơ½Ҫ߳٣ͨʿһܴջҲǳڰĵҪĵʮʮһҲڼϡ½ѵӪչѵΪ·ͨѵʿڱҪʱ̳ǰֱĿǰ޽йض·˽𳧱ݸʮ
֣Ǳ󺣾ıĵ籨װѲ󽢽ཫ籨ݸվڽң󺣵ĵ
ּǸѧõڼʻҵʮǰҵ佢ʵϰڽձĿ󣬱ͶˮʦЧӢ٣Ҳãڼս֮ʱǡֺڽĹܴս֮󣬱󺣾߼󺣾սڳΪһҾװѲ󽢵Ľ
ʱڽʱͨ籨ϵ£һϣΪ²ձʹֺٱȽϵͣϽӵı籨ʱ򣬹ǼϾڵ硣ȻЩӵľ״̬ǳ֪󺣾ĴԴ̷]췴ѾЧĵ۹һٳܡڵڶκ޵ձϽӽսȫʤı󺣾鶼ǳɣ⼸ڳʺձ֮ĺջǷ񡪡Сʹּʮҡ
Ըģںйձ˫ĳѾ˲ĳ̶ȣǴձֻͶǵ¶ձֻзʱ򣬱ڵһʱԻǱǻձִֻѾʮңջǻձ½ʦŴӡ
ʼʱǲ֪ձʵ˵ĵʦŴӣ֧ں衺ſȥ׼²ʱ򣬾Ȼдձ½ڼװòǹжӵֿһ󣬵¼ǡϲ⡱̷ִ]ķͬʱ͵õˡһձ½˱ɲԵɼ̻
ڴϾ͵½Դ󽢾װĺҲģձ½ġšٶõ˸ӳֵս֧ӡ衺ͬеľֻ˲һӵʱ֧еĴֻӱĸ²Ŀе֪ձ½ʦţҲǴǵĿвŵ֪ձԵڶմսȡߣЩձ½ʦŴϵ¸֪ǰʵĺϺܻܿ󺣾ء
ſϣŲԵĺ˵ٱο£
ν˵ʲôӦ֧Ʒ͢Ĺٱռ˾˵˶ѣвٶǱҵˮʦѧõģǶ̷ȻŷĺܣײĹٱںЩֻǵļ˿ɶ˳ǽ壬ָӵľ棬˭ܹǼ㹻ıϣȻӵ˭
ǸֵΣͷûж·ߵǰһƬӵĺ˿û
˾٣ǸȻԹ̷˵İӣ˼ǰǶΪʲôôججĻﻹûг󣬲ϴѧõҽӴ˽̹٣Ӣϵһгĺ٣ҲһԴֻ֣Ϊѧѧϰٿ̿࣬ˮƽߵٿ죬ǵĽ̹Ҳ޼ʱܾǻǱӢȱʲôҲûп̧ͷսеǰ˵
üëһʵΪȱʲô
ʱҡҡͷЩյ˵ʵԼҲ֪ǺЩ˺֮䵽ʲôһȴԵĸоֲ𡭡ǵһݵİⲻͨİһţñԲһЩս̣ҲԲһ˿ηɫһõսǵĺãҲгŰǴܡ֣Ҳ֪ûָо


ڶʮ 
ΪϵԨɺԣΪǿٳͨռ·;þԼ˵Ӣɹʾ߶ʫ䣬ʫ˼дʫдʫȻǺӢ˴ӹΪӢעں󣬷֮ǡ
಻мЦЦ˵ӢдţƤǲݸ壬ѵǾͲ֪ްպǧպõĵôǿʢĵ۹ڲɻˣ
̾˿˵ⲻǰţԴǵںݺᣬšӻº͵׿˵ɶѷӢںıİλм䲻ƾնǣԶԶǵõ걱󺣾ɾ͢͹͵һܼԪɥǡ
ͣס˻ȴΪζؿ˵˾ٵ˼ѾˣʵҲòѡԶǿײıûʲôԾ½飬Ǳ󺣾ļڱǲűܹձ
ҡҡͷ˵ѡΪ˱Լһˡһƽʮ͢ԺôǶҲûкйϣδػ̷ϣĿǰӺˣȻձˣδزǱ󺣾վһߣ
Ĭصͷ˵֣Ҿȥ籨ͽĵ籨ˣ
һ˵ȥɣ˳㽫úˮãĽߣĽѺЩ²ֻȻ˳סʲôʱǱ󺣾վڹҵһߣֻΪҶսպǿʢŻлὨӢǿĺ
籨ӵĵ籨ˣƿŶ̷]Ц˵
̷]еëùеĵ籨Ц˵ʣͺðˣõӼձͳ֮ĺߣ̩еԶȺĽһؾۺΪӻǰݣ
ӵĻص绹һҪݣһ֧ձӾܲͶдվڿòǹҾӻ֮󣬸Ҵ²ڹձ½ʦš躻㱨
̷]ͷ˵ձ½ǱȻģձսǰԱ󺣾ռţֱӴӲ½Ȼʵ粻гΪݵؽ붫ǵвżǿķǳģ̩ӻǣƵģǿճⲿֱɸˣ
еҾ󺣾ģǰǲμӾϰʱ˵ʵڵؿĽԶӡҪ̵Ķ࡭Щ˼˵
̷]Ц˵ٹ㽫ῴԾġ󼶡йĿǰȽ콢ұսнԶϣκһǿٴйⶼȿһ·աˮʦ͹㶫ˮʦȻҲоװѲΪ콢װȽսǳ٣һңҲңˮʦ͹㶫ˮʦͬϵͳǰһһ˼һЩɳЩսѾ㹻ѹˣ
ˮʦ͹㶫ˮʦϢ»֪飬һ֪ʵҲѡ񡭡
̷]ҡҡͷ˵ˮʦ͹㶫ˮʦûôû뱱ˮʦÿս϶װߵ̨ˮʦڲĺٱӦ֪Ϣˡ
ڵʲô
ʲôѲµģ޷ǡ桯֣򾲴ݵ˽

Ԩ֣ˣ̷]Ц˵
ͳеĻʱ˵Ȼûиϵһ೵ôҲ֮ǰˡҾ벻̫ͨȻôʿɺͶ鸣ôͲһ·ֱͨ꣬һСʱ
򾲵ıԹ̷]ЦЦ˵Ϊ½ѵӪ֮һԺ϶Ҫ·ģʿǱ߶ȥ˵ͣȻٲûҪҪ
򾲰ڰ˵ⲻʲôżëûб½ôǿʢıƣҾ෭Ҳ˵ʿˡ
̷]ͷ˵ǿŤĹϲʿɼȻҪذϼϣҲʲôֵҪĲƲκʧĲֻҪϲ󰸣ҲԷһʮӪķϣҲҪһЩӣ߲ţʮӪ̭ʿǽתũǹйҪסˣ
Ц˵Ͷˣý㲻е˶ԸʳһģҪЩЩʱƵ˷ſЩǲԸᣬҪǾռĵط߸ȡ衣ǲ£뷴֮ʱѶҪʰǲǾ֮͡
Ԩ֣Ȼˣࡣ滹ҪģǵĴܼңδʱɲ͵̷]Ц˵
򾲰ڰ˵鰲ڲæŸҷԸ̯ӾٸߵĹҲǲԸġ˵˵ôˣǻˣδĹҾôģδҪپӡ
̷]Ц˵㿴ֱǸո췴һʱ䣬Щ̫ˣЩЩ붼û
˵δ治ڲıϽ½ıҪʮĳǿֱвĶǳѺõĻڶʡɹš½϶ҪӼʦ
Ǻǣ½ıθڿǲСʮĳ֪һҪӣһж٣ǻҪϺһĹҪռĶٱ΢΢Цſ躡
̷]ͬȻٲ¹Ϊ̷]ĵһҺڵĸսŷǳķȨЩܶӵĻϾһͷ
ǲıݹҪõĹ滮Ȼӿ·裬еʡ·ͨǹȻԽĵǿԵġ躻ش
̷]ҡҡͷЦ˵ģǵǲʱƾģеĵҲԶʮĳʮǿҵ̬ҲǺǶ̰ǽԶٿԶˣʱٳЩԴﵽңǺܻܿ붫ǵȨвҪȻΪôæѵ¾ʲô
ȷаնʵ
̷]˸ˡ˵а˳ɣԶ˶Գǿ϶ģؼʲôĹģжѡǶԶȤԶԶӢ˳һֱвɸ˵Ұģ˳ΪĿĻԶ½
һЭ뻢ڣ˵
ҡҡͷ˵Ǿ˵ˣǵЩƻû뵱ȻѣǰһֱѹǲҲΪ˷ֹԴȸɳʰĻЭǰȻΪ˽ȨͬʱҲǶԶ棬ʵҪ黹תĲƸҪŪ棬ֺͬ̾͵籨ֲǳɹľĽˣֻҪӸʲôð졭
׼˶ӣ򾲻عͷ̷]
Ȼи࣬λһûа취һ׼ȷͳƳ֮ܶ࡭̷]ЦŻش
ǲȥô
̷]ЦЦ˵ҪôӸʲôΪлߵҲ˵ϣҲҪĶǲǽŵġǵˣѾڻдԪҲһǧԪеǮʱã;ޣǹеĴ½ķչͽսʱ̫ûжһɰ
ôǮ򾲾ȵʵ
ֹǮô򵥣ú԰̫УǾ͵õټֵһĻƽ͸鱦ǧӣһǧļֻϽǳţڻûüͩ΢ͨЩԱҲо޶Ц˵
󲻽̾˿˵鰲ǵĩʵ۵ô
Ǯ飿
򾲵ͷ˵Щǲ֪˵ʲôˣôĻǵҲǳȫǣйĹˡٺ٣ɽҲάʱ䡭
ڼսʱйһڰǧҵˮƽϣʮǰ־飬ľӪ˰˰¶ʮ꾭ӪжεʱҲһǧɴ˿ɼйĲϵͳùˣôӶ©˸Уʦ²Ƹ֮أ̷]ڴ˽ìôһΣջ˵ġɽꡱԡ
˿ü֮⣬һûеȦռأЩشʮ֮࣬ٶ˲ƸƶأټϼʮǰĽЩٱȥĶЩͨأڻׯׯĴͷķǳãЩҲ򵥵ıͨջ޳䣬ǳũũ񹤳ĹһЩء̷]˵
Ҳãٶǲô󣬹ⶫعϡ˵Ҫ⣬عȻֳɵķʽάֶ೤ʱìֻἤЩطũȲ˵û򣬾ǰ͸ǣһ꾰õʱ򣬱ؿ϶ɷ磬ʧȥصˣΪҵ˵
˵񶫱ҲԽؽŵ⣬ԼǿĹֻȲôϾʱһԾΪȣǶ֮أ߸տʼǱ߾ʹǸ¿׼ţȽæȥ֮꿪ûʲô춯ĻǾͿʼ񶫱̷]Ц˵
ɫҲˣ鰲Ϥһ㻹ǸϿȥɡǱ߿»ܵģ֮ٻзǳԱ㻹Ҫú룬ǼʵȨǲˣǵҲʺϼ٣ܹ˵վһߣĽչܺõЧ֮źܸߵǵ·ԴǺɽˮڶ࣬о֮ܿºϣǷǳģ
̷]Цҡҡͷ˵ȷʵһǳֵ飬ڲ֪ͷӶôģڱǸɵЩ£Ӧ׼Ŷԡ֮ˣһǼеϺ岻ҲûʲôҲῳǵԴཫǺȫˡ


ڶʮ ⽻
֮Щس̷]ĴʽȽϻͣ˵˵Ὣ֮ҲһʱȾ氲֮Ⱦ峯͢ҲƲʲôʱŻϼԸʲôʲô
̷]صھʦסϺѾסˣһԼͷӣеĸ黹Ƿǳӵġھʦ֮÷źס̷լӣΪıԼ췴ͷӴ
̷ھʦլӷǳãϽǺܽΧլԺȻҲϸƵĵط̷סٴУҹȻˣϲÿڶ˸ڣڶѲ߱߶
̷]ľһæµĲ˶飬һͳƾʦźú԰ȻʲǶæʦЩԹǵסǻûй˵ϡ١һг֮ƽûʲô
ף̷]븮֮ۡ󣬱㾶̷ֱ鷿Ǹ֮ƺֿĬ˵̷֪϶鷿Լ
ˣ̷û̷]еͷԾˡ֮ڽ鷿ʱ̷лһרĵؿš
ܾˣ֮Ҳ˳Ӧʱ
̷ڰֳһ̷]׼ġ԰ס˵㷴֮͢ѷһգЩЩΪ֮УҲûʲô˵ġ
̷˷̹Ȼվһߵ̷]оڣҲ̤ʵ٣Ͼ̷ѾʮˣΪлھεġ
͢Ѿൽ˼㣬ú԰̫һоͳֵһĻƽ鱦һˮʦսһҲһļֵǿййͬһʳΪ޶ԣƷ͢һµй˳Ӧ糱ķչʮйδزΪһǿ̷]˵
̷վ̷]˵ЩˣΪѾǰӶڻˣҲԹȨ췴мʮ֮˾Ųú³˳ɹչǲΨһ̫ԿطȻѾ߳һȥǺ˳Ժ·ߣٺԿطЩ࣬Ҳ⻼ԺΪҲͲ㣬Ҳ˵ɥĻͶΪ֮ɣ
̷]ɫ˵л״˶Ժ̻壬ȻѾ߳һҲлͷĻᣬİԼԸ½һոµйй³ΪһǿʢĹң
̷ΡΡǰ̷]ļ˵ΪɫĶӣиʦΪԣ˵յĳɾͱȻΪ֮ϣҵķ桭Ϊʱһ⽮ҵķ췴֮£ԴСΪͶϼӶ٣㻹ӦʦɼˣΪҲֻϣܹһ·ߺá
̷]û뵽ԼԭԤƻһ籩ͷӾȻô赭дԹȥˣ⻹Щ̫ӦĽҲõѡʵ̷̷]췴̬ζʲôãͷ̬ټᶨҲԴˮѴ̫ٷųɱѾĶˣǳǾԲܵġΪйһͥͷԼì̫󣬷ܹǲÿڵĽʽҲõģҪ̷]Ҫõöࡣ
գĵ峿½𳵵ִ⣬ڿڷͨҪؾͶ˵֮ܶƵأΪ˷ֹСĺʯ٣Югר򹥳ս
ʵر̷]еûйûеȵ򳹵ױɽ̬˼ұԼ󿪳ͶˣгǰװûϹһôҲûСصͶ°Э֮󣬴һЭһƻ˴ֻ£ݸֱӽƺ೤ɳ
Ҳ̷]˿ٱҵϵڻѾȫԼı֮ˣӻֳҿͧǰԷֹڴڽ䱸״̬еӢԶɧźͬʱҲٽķҪʱ̻ڽõ籨ٻ˳źӵϲμսͧװ˫װһٺںʮڶ½ǵ֮ĴھڣٽݸͳɳԿҲһ֧ҪĹ
̷]ͻȻԱ½ԲǺܴ⣬ͻȻѾʩչ쾡£ȻŽʱ䣬ϵȷƵʡѾﵽʮʡݡʡֱʡȺӡաաĴȻʮʡݵĿҲвͬȺֻҪʡбƣֱʡաʡֻ󲿷ֵĿƣҲ㹻ˡ
ԱϵĲʡݶڱĿ֮£ɽϡ㽭ʡڽУδһ֮ҲᱱơȫľƶԱʮľƲھϣǾòϵģʣʡݲǽͨ㶫ֱӱ¶󺣾غʡݣֻҪһڳֹ㶫غʡ޷סġ
Ϊӷʺ߽˴ձͻִʹ̷]иĴֻ;ӣɳƯںϵĵ͵ҩú̿ʲ֮⣬Ϊ˾ʰ뵺ϵľ棬ֽеһЭֱ˵곯սɽɽ½Ѿ½ŰΧĺǲһٶ๫ͬʱͻдĻں͵ҩ̷]ǶҪ㱱վϡҲ£Ҫǳʰ뵺ĿȨһеϣǳսĺôˡ
ձڳʵľӶںǣٲּڸɽ˵ºǣʾڵվͲԶԱ½γʲôвʱֱڸɽ½ʣפڸɽǧվزס
ձҲزסʣΪ˱ʧձɳ⽻ֶͱʼ档ֶλɫ⽻٣ǰձפӢʹרŸΪձŷ޵ռ䣬ڼսҪáձƺڷޱей˻ᣬȻڳʵ棬Ҫ׷󺣾ձϺΡ
̷]ֶֻһΣֶձս̬֮󣬱ǳƽĸ½ʦ䱸˴ĻΧǣձͬйͬеͣսͶǧˮƽϣձĴңںǳƵһ죬ʼйձҪսֽ԰ٶϵսսĻ½ᶫձûڴձûԼӦõõĶ
ΪձĴҺ̷]ձ̬ǿӲӢʹֵĵһκͻ᲻ɢʹڱƷĵһûκζûгϱйϷҲûǿսдλãֺܿ㱻ˡһ˱ΪйϷͬʱҲᰴաԭսдλãҶشٸҲΪ֮Ч¡
֮󣬵¹ٵ۹ĹҲ˱ĺϷԣҲսʣĹֻӢͶֹ̬ȵŷ޹ңʱȹ
ȡĳϲѣ̷]ŵŻߣұ֤֮ʱԻйĺϷȨ˴Ļе豸ʯ̽ʩйĿǰûзִ̨һģ̷]ʯ豸Ϊ̨׼ģ豸Ǵһͳ衣
Ӣڳ֮У̷]иһƥڽй⡪פԶ½ѽԱ˹пˣˣѾʦĶӣĿǰڶʱܹе½ˣʱֵ˶Զ¹ʱˣһʱҪййĳۿڹҪ
ǸƻĶ֣Ȼû뵽̷]ܹ˵¹йҪΪӢեȡйı档̷]ҲʱҪջȲкʵʵ뷨άǰӢǿǩֲƽԼѾĵߣҪıϺӢַҪ󶼱ϴʾܾ
װҷǳٴμ㣬һҴĲһϢ̷]еļݸ֡
ֽӹļɨ˼ۣļĵģѲйܳʱ֣ļȷɫԵ÷ǳÿԶҪ¹ҪйһۿΪêء
ΪûгĺϷԣǻδԴȷĴ𸴣ĹԶӵêڽ壬ʹӦ֪彫Ϊ󺣾ĵʽأڲҲҪ˳һʼнϣӽܼڽ̷]˵
üͷʵǹδ𸴶أ
ϺԶֻܹϺ̷]΢΢𵭵˵
ԴӼս֮е½ͻ֮ӢͶԶ𽢶ӵĹģȻΪŷ޵ľƲϵڱ仯ǵ¹˺Ӣ˵ĺϾʹöòϣĸںͨķƻȵԷǳǿ
Ӣ˵İ˾ͨġ涨ڽ첻ʮսʮںϣӢִСǿ׼ʼҺάֵԵ֧ǿ󽢶ӵжһ֮󣬷˿ʼʮ꽢ؽƻƻĹģӢ¹еǷͶھһˣ¹ľ岢˹󾪾壬˹󲢲¹ܿ˹󣬾¹ٽĮĵ¹˺ѣƤȡ˻Ϊ⽻󳼣ھŰͨҪʹ¹ﵽʮսнװѲ󽢡
ڽ¼У¹ǰδеش¹ʷǰİܸڼսвҰܸձй⼫˵¹ʹþŰոͨĵ¹ٴ˷ԭҪɵҪ̵꣬ٴԭеĺսģ
ڼµУ¹衣˵»ơ½ƥС
ڵ¹̬£ƤĲѴ֮ͨ޸˺̷]ǰ1900µ¹ͨµķ÷׼¹ӵʮսнͶʮҴѲ󽢡


ڶʮ ƽ
Ϻ⽫ζʲôִ¹ĻƱػͱЭ飬ԼǰһֱԽƻ͹⽻Զƣֲŵ¹̷]йء¸ҡǻ۵ġȵۡԴӽŷΪӢפйʹ֮־һ̷ֱͬ]򽻵ϧûдӶеõκαˣڵ׳ַԻȡӢйĳһǳջҲԷĸܾˣڶϱϷԵͨ档
ƻաжǰЦе̷]κΡݴʡϧҪһ⡪ӢȲ£Զ⽻ԽԽڱԵֻϣ۹Զ治Ҫܵ𺦡ֵֽ鲻Ҫ˵ǽȡһЭˣΪ۹⽻٣Ѿȫά۹Զ治𺦣šһֵˣ
ԶҪԶĸۿڹǾͱҪϱĺϷԣȻҪ϶йòйȻʧȥʲôǰԶйĽģһζּȻŵϺֵУ̷]Ȼǡаġϲġ
ıȡԶ˭֪ܣϺӢĴͳ̣Ӣйͳ֧ŵ㡣̷]öԶϺĻȻǷǳԸģ־ŶѾʼ뵽йĳˣӢ˻Ϊ˹ǽšٶͳӢǾԲǿȾָĵ̡
ʵ̷ֲ]Զ⽻ļƤڲϱɽ¹ѡĸۿڣΪάҵѡսʵûöԶս׼ձۣͬȫֲԶ½ϵĲ㣬սҲҪȱ󺣾һЩʱں˵ԶսнңҴװѲ󽢺ʮСѲ󽢡
ڴ̾Ҫ̷]ߵһҲƾʾȦö˽ԼµǱͧȦףںֻҪԷԼľۡšǶ˱ضһ̷]ʱĵ½½̫ˣǺãڽͨҲйʮƽÿһϣٵÿ
̷]ֲҪЮӢ׼ȷ˵ѰӢİԡԶӲϺΪȡӢйĺϷԳϣҵ޽ԶͬˡΪӢǩһвƽԼͬʱ֤Ӣڻ治ܵҵĳ
̷]ԽԽѿɫ˵ʵڶԴ̬ϣҹ͹ĳЩкܴĹ֮ͬġȻ´ǰͬǩˡжԼԼݻȫձԼйɥʧ˺ܴ棬Ǵ·ԽҹĶǴԼϲûпձӦеΣ˵ԼҹǳͷβĲ桭ڶ˵̰Ƕͬĸܡ
Цеļ˵ȻˣǵΪʲôҪԼ
̷]ʼ̯˫˵Ϊû㹻ʵֻԼѾΪ½أԶҪйֻϺ
Ϻӭ˵
̷]ҲЦػشϺǵŹʹѾע⵽ԶѾأŷ޶ͬƺѾɱ⣬Ҫ֪ǰ¹Ѿٴ޸Ǳͺܾ˵ĺ
üͷøһЩ˵ΪӢ۹⽻٣ҶҹĻʼҺǳΣܹκı
̷]ƺûвĻԹԵ˵ҶԵ¹ƤġۡǳȤȻû˵Թ¹ĺԶͷĺһЩϵķѾȷı˵¹ӢʼҺһЩȻͬʹһǳιĻʼҺܹӦһսƤĵĺƻҸǷǳ˼ģϾġۡǳ˼
̷֪]Զǳĺרңܹ챱󺣾˲ʱһѩǰܣȷʵ̷ֲ]ںϵܹ۹רңⲻںսֳһ˵ʣǴսϵ۹⣬עġҪı̷]˿ûй˼̸ֲۡȺʣָеǳĲȻ̷]ͼȴܺܺõֻĺ塣
סϺйϺһҪ·Ϻʱݵľסи԰ҷǳܡȻʹĵ۹ΪƷעʧܵĻȻԲù˼ɵǵĸܣ෴Ļδ൱ĻҪ̸ģһ˴˶ϿɵĻǺҪġʹ£Ϊأ̷]˵
̷]Ļֻǵͷñ߳
߲ţǵĹ·޽ôûа취г͵츮̷]߽½ıӪ˵ڰ칫Ĳı
վھ޴ĹͼָӰָ˵Ŀǰڹ·Ӿʦͷ츮Ĺض·ӷ츮˳·ûͨͬʱʩӷ츮˳۵·ıѾ޵˸ƽӵͼϿҪгѵ;ͨ͵Ƶ½ƽ·ʮء
̷]վڵͼϸؿ˵ȥƽñ·˾ղԴȥɺҲɳרŵĿͧƵˮ򿱲죬ԵĻֹƽ·޽ȫڸƽ޽һͷ··Ϊ򶫱ʵרߣ
ɻʵǲǳʲô⣿
ҪΪԶṩĸۿڣһǳõϢҲǶҪֵףǲòڶھ򶫱Уһ˷ҲڱֲӶʧȥʵڲоʹս½ıľģսǲòģǾԲʧȥʡ춼ҪҲҪҶסԲ̰Ķе̷֣]˵
̷]ϴѵʾñ½ıԱѹ㴫֮£ղӱ㹻Ĺʦ󺣾սǰƽĺﱱ󺣾𿱲⺽ûп޽һͷղӵȹʦϰͷѡַ޽·˳·޽Ĺ̶ͣƽУڹ̼Աָ򺣰ʼ޽·޽·ȹӦƽ֧Ӧá
ڶв̷]ѾϺȵصıʼҩеĿ˳С±ѵҲʼӴСվͽ½ѵӪڿʼԾʽӼǿѵ࣬ڸոտʼѵĸû£ٴοʼѵĸ£ûͬʱѵ˸ľ飬ڶвüޣѵЧЩֻҪܹǹָܹӹ٣սһЩҲν½ǱٽţʱҲԼһıѾԶ½ˣľϾŷޣмһǣֻҪ½ڳǿӲ̬ԶҲһ־档
죬̷]յ±½ɹռɳʵһЭɨ㽭ͬʱղ÷ǳ̵ĵ籨̷]ظƽĺ߿޽һ׸ۿڹʱʹãս½޽һʱ·һڱ깤
̷]̻ص磺´ﳱΪܹʦܼ࣬κʶӵʹȨȫ̵ʱڽۿں·޽á¹ع˥ﳱԹΪأ
̷]û뵽ġˮӢȻ󲨣Ȳ࿪ʼıӢ֮ƽ⣬ڸеĴŲԼһӢࡪӢԶڲʼӾѡϣܹӢͶסйڸŲ׵ҪٶĻԻ͡ʲôҲƾ⽻ٵƤı棬ҪΪȫӢԼ
йĳ⽻񣬷ܴ󣬵ɢѾƮɢӰˡȲġԶʮء۶ϡԶϷֻϷ־ơ飬ϣ˫йڸԵĵȡ·ȨԼʱҵȨ˫һųκε
Ȳĳõ˶άصӦάȴ϶ĪάҮϾԸסˡάص·ʱһףֻռйȡ㹻ĺôž׼ص¹ĸޡӢڲĲͳһͶڲġռɡѹƾܾˡӢϹйĲԡ
Ȳִһͼ·ߣڸŲȴʼȡ˻⽻ߡϣӢԶܹʵж˵йǸոյûݵıԴԶӲϺ뵽ӢйĴͳΧȦŲ׵ǿӲƻܿƲˡ˴ݻһͼӡ֧ҲкݶͬˣӢԶӱϣǷͶԶӺܿӢԶɢйϾӢӢԶӻûǿͬʱԸҵԶӡ
Ų֮Ҳ׵ӢԼƺѾ޷ѹסԶйʧصľƣĿͶ˺Ͽ˰ĵ¹ϣϵ¹ԸԶ֤Ӣ档ŲΪ̸к͹˵¹׳֦ǿԶԶ˵ҪĶѾˣ׼ĵλ뵽Ϊֹйಿǵϱ֮¡
»ܸɴĻشŲײӦǣڶ³ʿֻһ³ʿȴҪԸ;Ÿʦûйĳǿ赲ǣҲûӢ׽ֿɼ
̷]ڵֵ֪ĿҪŷһʱ׵»Ǳ̨ʷǳȷ¹йûжԣӢܹ¹ģйѾ÷ǳȷŻʱҲͬԸ¹¹ΪӢڻԶͶ˻иĶͬŷ޴һ
Ӣ˵̫ˣʿŷ޵ÿ䣬ɵȴսĹ̷]޶


ڶʮ 
ȲıͶ϶йȡʩŲѰ¹ƶǵ⽻߶ʧˣ̷]ǳ⻹ŷ⽻ڻҵ״̬ʱڣ¹˻ûǿӢͬ˵Ĺϵ¹ŬĿǰΪŷ⽻Ľߡ
һϵ⽻Ŭ֮Ӣڿʼʵ⡪ңԶԶйӢǲһ֧ǿԶӣ޷סҰģͬй˵ҲȻӢѾǰʱԶսΪӢɻǺյµ˶Ϊйֿԣǽ¼ǿǻжϣӢԶĺԼǿк˭Ҳû뵽̷]һҹ֮佫ǸǰΨΨŵŵȨ˵ˣйԱӢֵɽ
ǲǲܵģӢ̷]ĵܵĵһͨ׶ӢѾͶйפӢʹԮ棬ӢϱĺϷԣͨ籨֪ͨפйʹ֡ʱӢľǷǳִٵģΪǰոճ˱ĺϷԣ̷]ڶԸѶԸǿҵ⽻УûиһĴۡ
̷]ⳡ⽻Ҫıö⽻ĪάҮ򿴵ڼӽѵ½Ҫе½ǵϷȥռ̣ǵĪάҮͶǶԺйıԶһ½شսûκģΪ¹½ڽɳܵʧ˶ʶ½ѵǷǳģĳ̶ֳϳʦ¹
˿ݵ⽻սĻûκηӦҲûκ⽻ŬֻڹԼӦ顪ǿöоĵΪ˶ԺͶ˴սһ
½עҪȥһöڵ̷]ĪάҮ˶ܹ仰ĺ壬ǶԶӻûǿ󵽿вװ⬵˳ۣ󺣾򲻹ԶھԶصĶԶӡ׶Զûв㹻½ؼûп֧Ŵ½פάֹڲսʱ·
ΪӢĲ̷]ŵԶӲǰϺڽʩеĽ壬˿Ի㹻ĲλľİöҲǷǳѿڱ˳ĺҪﲿĴھںͿڸۿڿ·ƶгþˣǱڵ˵ڿ¹ʹö˵ԶҲеЩ֣ﻹ¹ҫĺ½
⽻Ĵ򿪣ڵľ̷]ˮʦ͹㶫ˮʦڵڶϴӵ֮ǰģĵõ㽭֮󣬱Ͷƻ֮ĸ̷]У㶫ˮʦķˮ֮ʧȥֿ½ıǮҪＯӦԽԽŵĸӵִ֮ɴǵѡͶ֮֮һȰ籨˺ܴáɽȡãæŽ˷˺Ͱġ
ĵڶʮ죬̷]еԤƻȫﵽĿ꣬ϡĸûй˵ϵʡ½Ĺ齵һº½ࡢຣʡҲͨȫģֻʣɹźûȷıʾ˳̬ȣ̷]Դ˲żЩʡѾ㹻Լʩչ̨ɹźؾţҲĲġ
Ӣ򽻵Ľ׶Σ̷]ʶʱʲôǼٵģֻеʵеľĲģʵҪ˿õԼ־;ͬҲҪöָܵĵֱӵķʽöԷ֪ԼͼֻҪеʵǿԷҲΨòϾڵŷ޺̷֣]ŷ޻֡
˵̷]ȨĵطĻеľ㣬Ҳ⣬ûһЧ⽻⽻й⽻һĴһȫ̱ĲϣԾ㣬û֫ϣܹ黹Ƿǳ޵ġӢȲʹŲ׷ֵΪȷķ⽻Ŭʱ̷]ֻؿŷ޵⽻һ䣬κξٴ롣
ȲŲ⽻Ȼкܴķ磬·ǳɹֵĻйΪ⽻ߵƷʱ⽻ֱøӸӡԭ̷]߳Ĺһ·̷]⽻߷ǳ򵥣Ҫƻǿͼйжõ͵¹֧֣Ҳһʱ
Ӣ֮⽻Σ̷]õ˸ʱͲȫֵʱ䣬ڹ㶫½֮ٶռ㶫ʡľݳǣеıԣҲЩ㣬Ҫ˵ܱʡľӾ뼯ݳҲδܹõ֮һĹݳǽ̷]ĵ籨Ŀǰܿ񶼽֮쵼ʱƷ峯͢δеĹԱã˼ȽϿȽĹԱĹԱǷǳ̷]Ļӭġ
ֱʡڲĹϵûʲô䶯ЩϵڵĹԱʱֿܸ죬Ȼи£滹ıȽϵλġ̷]ȥʵۣÿΪûκطЩάɵֻʱãҪǣҲڻһǵǨٶȡ
ΣȻȥһжõķ淢չ̷]Ĳֻʵ֣ʱȻûѡķǳã̷ֻ]еԼѾ޷ѹסеԹߣͬʱҲǶսɹ󻯿ǡһжڲûбģսһѷޱȵУ׾ٵƿоᣬһɵһڲǺй
ڳꡢСվѵ֮⣬̷]Լ׾Ӫ״ɢڱѵһ¾ʦ̷]Ϊһ֪ʶӣǳˣϵʱ۴ӹһ˵ĽǶȣܼѵľ񲿶ǾбҪġ
ʦ̷]ĿеġģʦΪزپҵȫսʦӱԴѡεѵȫ̷̡]ġӪɡʦԼһ֧ȫľӡйεôһ֧ȫ̷]ľӣԹʱڵƶԽζʲô̷]֪ص䣬ֻĴڲŻñŽΪһȭͷ
궯֮ãȻһ㣬̷]һû˼ĸǸֻؽƷһʱѣʱйûоŷǰϦ˼˶Ҳûиǵĸ顣̷]췴ֲƷʱڻȱͬҲѹϰտɽǻһӣǸոγɵµ֪ʶӽײԴҲûжйı仯жٲڴ
غɹȻûб̬й̷]ûзϣǿʳ磬Լ̬Ҫȭͷֻ֧֣ҪȭͷӲȫӶԷκο顣غɹŲ̬ûйϵ̷]ƾȭͷЩũūү֪ʲôǷӡ
Ȩ򾲡·ɡࡢ˵ȫļǴһжԵ÷ǳªйͳġбȨۣ޷´ﵽȫеϡݡʡᡣϵǱҲֱӺӵĸʡݣȻĸʡݲҲᲦһǮƾ³ʵĹ⣬̷]ʽʮһһճΪл͹ͳڵڱ찲ŽһαȽϼ򵥵ıʽǺעĿıˡ
ȻªҲӦȨĻҪǿö̷࣬]ǰֱʡĸָߵѧУıҵȥ꿪ʼ½ıҵóĳʵµ̷]ΪͳĵһͳŮʿüȫеڿȫľͨȼͬʱũҵ˰ٷ֮ʮٷ֮ʮ
̷]֮ô㿪ʼҲΪʱûκ˶γԼȨǲƵġ룬껹һµʱ䣬齨ԺѾ·صԺ½ֱʡԺȻʱ̷]ףԺͷһĳǽ޶ȵĶžܣʣľǸԼ鷳ˡ
Ժǰ˫н̷]ҪҪȨΧҲûа취顣Ժʵ֤ڷ滹׿гЧģ̷]˽̽Чȫ档ȥ֮⣬̷]ϲȫ֪ȫܣйô󣬸طвͬķϰߺԺĴڿƶʱ𵽺ܴãȻҲ˺ܶάԼȦĻᣬǾӵļֵˡȻûκ̷]ʩѹ̷]ڶĻĽľʱ䡣
Ŀǰҵ״Ǿ״̬϶ǲģ˸۶ͳߵΣ޿ɷϵǾͳιҿ϶һȷ״̬ڿͷ̷]ֻ˲ʮʱʿϵıţҪȷû»ܹĹȥӰҪʮꡪ½ٵʵ̫ˣĵڻʮ꣬ôȥôˣ
̷]ƲԺǿִԹҾõĸԤߣͨʹƸҵתƣؼ沢̻ҵҵͨͬʱҲũø࿴üĺôȹԼȨڡ̷]ıٶȿ죬ӵױȵƻĸԣײϸ𲢲ǺͨյľǱȽԶһֲ߲͵״̬
ḻԣײ㺦±ƻǹǵѡΨзӣֻҪ̷]ľһ첻ֿ־ͻʵʵڵĴڡḻԣײǲ̷]һ·ߵ׵ģֲַֻһЩط壬ǹֺǲȨȹҪ̷]ɴһߵֺũȺ壬ǵס½ԴͲƸķ䡣
ĳЩ壬ڡ֮£̷]Żõ޶ȵ֣ʰЩЩ˸һֻûʲô𡪡½ʿũ壬Ǳ壬һ·̷]ȫԽʿϵʿƴ˼ˣΪͱɡ˫ɫ


ڶʮ Ͻ
Ȼ̷]ѾĴ㣬ǡһͳʩЧǷǳģҪ˵ʡϵ̺ʡʵʩǺ룬̴ȥЩȫƽĳ嶯
ͨУ̷]ٲܽҲûа취ԼѾɹҪְλԱĻټһ»˹֮󣬽ԵĹȫƽΪ׵Ĺ֮󣬱һͷӪȫȫȥѵӡĵֻо£ֻо²ܹ֤ȨȶΪģӴٶȷǳҲʮַΪȨṩ˳ʽΪ⣬ֻҪǮ鷳Ҳ׽
ƲһֱڽУ֮⣬ȻһͷЩ̷]ķԸᱻеϽȥδݵղءȻֱӽ⣬ҲԼӦȥĵطͨûеһũɢСػᱻֱӱЩ֮⣬Աа͸Ҳһ޴ʲЩʲҲ鷳ġΪеĴڣ൱һʽ̷]Ȼֱӽ⣬ӢСУĻС¹ĵ־УиոտŲĶʤеЩʽܵǿĸ档
֮ŸûóԴȷ̬֮ʱ̷]Ϻͨ籨ȽͨѶֶ֮ڱӸڻȡ˼ֵǧĴ׹ôµʱ½ֹ˱Ա˻ֹ㶫Ϻ̷]ҵĸ˻Ҳˡ
Ĵ洢;漰ռƸܶߣǸϰڴƱźǮׯⲿʽΪάֹڴͳгİټǮׯƱϰЭ̣Ĵ档ֻǶڹгûٵĵģŻô̵ʱ˶ľ޿Ūڻ˺ҵӪŻ˷ͬʱҲжŲҲҪһ뷨
ԶϺֵ籨ִֵֺ̾ʿл͹⽻ΪרŸЭˣ⽻ʱ׶ʹ໥̷]ֻʱһЩʱ͸ǿʹǽһһЩ̰еĴ⽻ǾԲܺ˰벽ȫ׷Ȼŵڱ֤ȫǰ£Բ֧ȡ
̷]·ֻصǰոѵ½ʱÿ춼ھӪУʿһѵԸʿϿΡעⱲӲսֱָӾʦĻᶼõϣ֧ڹеرλΪйеľҪÿʿԻٵı׼
ǰӪȥʮʿΪ̷]еĻ֮⣬ȫɢǳΪ˵ʮһʦĻ٣ǽʦ̷]ǰ̷]ӪӪĲžʦ齨ǰӪֱԾΪʦ˵躡ǵʿϵй½һɱ֮ؾʽӵĽУ￵ĵλĿʼ͹Ϊ½һɵ졣
ȻʿϵȣΪйսľʦʦ޷ʿϵᲢ۵ġ̷]ھиƽ⣬ֻҪսǿľӣΪ˱ȽԲʿϵٵ־ĸоԺܺõ£Щԭڴ۹ʱʽбȽΪ־ľ١ҲҲԼȽġܵ֡죬ҲкܴĲ㣬Ŀǰ濴ıҪ
˵ɣλרǸҴʲôϲҪ֪ܹĺɰӣͿλרҴĻɫΣֻҪϵȻҾԽ޴öλרҲóʵɰûؼҹ̷]ЦǺǵ˵
Ϻã̷]صسһʱ䣬Ҳ㣬˳촬Ϻ֡֡¡ʢרҡӪһ֡Ȼ쳣䣬̷]ǵĵı԰ǵһгԴסСͬϵҰȫ󺣾ʱǾǺʳĸûǾûиȽս
󲻽˷ۣ漰½׹ҵͶʣЩ̷]һְģѲӹˡ̷]Ļ˵ƯĴܼȴǿЦáͬͳĴ½˼벻̷ͬ]ԺбֻҪϹӶܹó󺣾Ȼڴൺսʤձ򾲲̷]ҰĲƽеǿ
ҶҪͳ˵׼㹻ĺֻҪǵﵽ˺ҪǾԲΪλĺģϷҪ㣬ȻͣǾԲΪ̷]ʡǮġ
˭̷]Ц˵
ƨɻûȵ˳촬ܹʦκԴվ˵ͳ˵ɣʲôҪƴ˽ܡ
κԴȻǼԱڸֹʮѾԹٳ൱ʶڴźԵʱ;ʵ齢ػʱϵͳ⣬ֻĳװ˼̱ȥᡣκԴ˳촬дСëҲ˲٣̷]ڹ̼ԱĴΪź񣬲ⲢʱתκԴеʶЩԱڵȨʱԱġ
κԴֽһͼѾ׼õľ˵˳촬һѲͼսսнΪʡѲΪҪƵԭҴװѲĿǰĴǡĻᱻΪšװѲ󽢡
̷]վߵͼǰսϺ񾸺װѲ󽢵棬˾ͣԵ÷ǳɣװƣ
κԴͷ˵װѲڲװƺͱʽӵоŰ˴ڣһںսͶڵװĿǰкܶûн
ƲĿκ嫽ת˵ĿǰϺѾװ˴ƺƷ죬һѾǰ˵鳡½֤κܹʦ˵װ˴еʵǲеģӦýϸĺƽ̨ԡмʹһ鷳顭
̷]ʵʲô鷳ҪһרΪװںϲԵƽ̨
ƲЦ˵齢κܹʦһרŵĻ㱨Ŀǰٽһ齢ٽкʵ飬ûиǲܽװ˴͵ģҪһݵķսʱԼӿٶĶƣ֮ǰѾˣƷĳߴ磬ܹΪṩƽ̨սĿǰҡ
̷]ķӦЩȵ˵Զ
ƲЦŵͷ˵źԶţֻսϵ˫װʮȦװװ˴СߴǳǺϡ鰲֪϶ӦеϲԶͣʱ˵ǰҲûƵľ顣ͨʮĺսԤսڶʱкڵѾǲʵԺҪǿң˫װѾӦ־ˣǱװơ鰲ҪЩ˳촬ĵѲ󽢣Ǿѡһսɣ
̷]΢΢Ц˵ǵθڻǲС⺣ϲҪ೤ʱ䣿
κԴ˵ȻԽԽãݴԳЧǺϺֵĹʦϵΪװδսϲʲô⣬Ҫа˸ϵĲԣƲһܹɶ͡
̷]߶Ʋ˵ҿԶĺϲƽ̨ɣŸոմӴѾʻʣҪ׼μڻɽ۵Զܲɴʱܸ죡
ⲻӰ쵽Χ߳վļƻɣҪҪƳһ£ҪϺװ˵˳ʱǰ׼Զһͽܸ졭ƲЩɵ˵
̷]˿˵ڻжʮҪˣΧڸɽ۵վֻ࣬ǳ̣½ڲܺձսԺ½ıƶսƻʹúڳ״ݻٸɽۣڹǰ½սԵĻƳһµʱ䣬Զִ곯ս֮봬ܸ죬һԶɾҪˣ
ƲЦ˵û⣡
֮⣬սʲôûн
κԴҲ˵ûʲôԽˣĶӦֳѾȽϳļδˮﵽһǧ֣װû̫ı仯ֻھĻϼǿװ׷װ׺ȴӾһٰʮߵٶʮףԲǧƥĶԴﵽʮһڵĸ٣Ҳﵽ˸ߵˮƽԴﵽǧ
ǹƽôһҴװѲҪ೤ڣ̷]°˵
κԴĬһ˵Ҫʱ䣬Ҳ˺Եʱ䣬ȻʱҪ֮ʱ׼ҪҴ㽨ĴװѲ󽢡
һװĶҪȵһ֮󣬼ʩڣҲ˵ҿڽװѲʹã㷨ɣ̷]ٴȷһ¡
κԴƲ໥һ۵ͷ˵һ˳ĻװûġҪڵʱϺܽұսнˮۣʱǿԿճĴ롣ͳȽ϶ĻǿԷֳν죬ڶοԷŵϺĴȥ졭
Ҫ˵Ľ񣬿º߻һ⣡һߵĺܰǰ˵
㣿̷]ʵ
µͷ˵Ϊȫ·ϺǱߵսн죬ѾȫˡҲǲ촬ղſһϸ˵ĴѲ󽢵ĶλɲСǰʱ俴ֽʱ򣬱󺣾ձսнǵĶλһǧְɣڱսн깤֮ͬʱѲ󽢣Ǻ޷ӦģҪ֪սн֮ǰǾѾӵǰȫְ壬ȫ·ĸֹǰҪһ࣬ǵѾ޷㺣Ҫˡ


ڶʮ »
ڸģ⻹ʯӦ⣿ȫԸƷսҪװ׸֡·øֲֺܴͨ󣬸ֱӹϵ;÷չ̷]ʵ
Ǹֳģ⣬ҲҪںѾǰģԴƽ¯֮ÿղǧ֣ٷ֮һңʸֲġ·콢ȷøܴĹģԺͺ˵ˡʵش
ð죬Էģõ㹻ʽģĳַ첻㣬ټ˷ѣһַ³ѧĵϵʦɽеʵϰʱ﷢أѾרȥ֧ǵĵʿ죬ЧܺãĻӦһԱȽϷḻӦȥѧϵһ£˽һɽʵûпɵļֵ͹Ӧһ͸ӪȽ˳Ļд潻ɶ»ЭۣɽֳȻЩһ룬һжҪıֳ¹شǧҪٷǰĴһҪ;ӪĽǶȳΪ֧ľȻҲҪпѧܵĵ顭̷]˵
ǰļУ̷]֪ɽиţ⻹ɹšĴд͵ĸڶɹźĴ⻹ʱʱһҹҵˮƽ;ˮƽҪ׼йĿǰȱ缶ĴҪýʯİ취һɱϺ˵ʯĸѡַȻϺغУڹҲŸոսڲûȫͳһǿȻлŷ޵򣬵ھ϶Իûнһ֧ǿ󺣾йԣȻغдģͶǷǳΣյġ
ǻĿǣ̷]õʿƼԱǰɽܴܿڴĵطȥ죬Ļɽڱеġ̷ֻ]û뵽ɽļƻֻͣڻ뵱У߾Ѿʼ漱ˣɴҲƶɽӿʵֵĽŲ
̷]˵ġѧܵĵ顱зǳͳǾԲںһٴȥˣ֮ںûú󣬸ûĵطйĿǰĸǷˣ˵鷳Ҳͬǰ̷֮]һΪʵˣڽϣ̷]ѧϰ֮ΪԼڱŪ͸
Ȼ̷]ûе˭֪⻰Ӧ̷ֻ֮]֮ĹϵҲǱѰ¸֮ģû˵Ҳչ˵ǵӡ
ûʲôΪҪ飬ڻֱȥѧϵһ£ɽطʺϽĻȻѡһ󳡵ĵطòˡ»ش
κܹʦߵĹûĻܻܿ˳촬´װѲ󽢵Ķ˳촬Ҫ׼ҲѣһҪʱװѲ󽢷ǵĺйȨԷǳҪϣ˳촬¶ܹҪԣ̷]˵
̷]õйפʹεܱһֵ⽻粨ʧ֮ڲάصǿ֧£һĲԤǴ·ĲԸٶ·ҶĪάҮжԼЧԣǶйӦǴ·޽Լݡ
̷]εĻظǶԶǿжԼ壬ͬʱ޸ġжԼıΪձľѾй߽⣬ԼǩҲ´۹ǩġл͹ȡ۹ԼҲ֮ı䣬ԵĵҲҪΪձսܶתµĿꡪӢ۹Զ棬йõơ
ӵеȨֶ֧޽·Ҳֶ֧Ǵ·йĶҾ·ľӪȨʵòɶйԼ޽·ͬ˳ʢͨǴ·Ҳ԰ͬİ취й͹޽·Իرܣûеõй͹ȫ͸ʵ֤֮£йԲһ͹ȥǰ޽·
Ϊйջع˰ȨԴ֧֧֣֡ɳӦö⹫ۣĪάҮͰ͸⽻ҲҪǿһ۵㡣
˼·Ȼǲᰲʲôģ˵սͼǳԣռ춫ɹš̷]УЩһ·ͳ߿ټĵ̻ʾԼҵǿʢȹ̷]Լĵϵ˳ˣȻ¶ǰ鷳ϣôͶͬġáڿ¶άصס·ͶʡסӡڵйѾ൱̶ȵԱ
̷]ҪöԶս׼½ʲô⣬Լʮʮװѵص½ͨڵ·ϵͳö˴һսĹؼͿ˵ĺǺֻ֪άصķкܴǽڡĻϵġû㽨սҪĸĸְ壬Ǻȴȷ涨˶ĺս빺ĸ
йĹҵˮƽܿȥҲ̷ֻ]ֱӿƵļҵõó֣ۺϹҵˮƽǿġ̷]ֶͨκͼʹΪսĹҵϵķǳƯĹҵϵ޷йһսٷ֮ʮȫǹˮƽ
̷]εȨӢģйפӢʹԮȨȴӢʾãһ˼ƻԵǶӢĴ۱Ҫ֧йջغȨǶԶӢ̷]Ҳйפǿ⽻ǸȨԵºͶԷӦ⽻ߣ˸ԵĽ˼ƻȫìͷָӢӢڻģͬʱҲصģǿѳָĳ򣬶һҲǿΪʹ޵ġ
ȻǴ̷]Ҳ֪֮ҲڴеĹҶܹйΪ˹νһֽԼϲֽˣ̷]⽻ҵ⽻ɵĻӦ
˶Ϊ䡶жԼǣ֮⣬ûиκλӦӢڿǵУ¹ȴĻӦ¹׼ĵڶηû֮ãͬʱĵйһҾװѲ󽢡ͨൺս֮󣬶ԸǿרǷǳ𺳣ǿĹ֮⣬еĿⶼе˾װѲ󽢵ϣƽоȡ¹ΪйнԾΪĺʯװѲ󽢣൱ķ֮ˮΪǧֵĲƷںսҲΪȽϲŻΪΨһһҳûйս
Ҫ˵ı֤ƻǰͳָʾչһϵе漰׼һֻСѲ󽢣ˮǧ֡ΪװĶ⣬촬Ҳַ硭κԴ΢ԵЩΪѵ˵
ͳһֱ䵱κԴֽɫվ˵ͳֻ֤Ǿ÷ǳ˷ѣԲַ
λǡ̷]ʵ
ԱߵƲ˵鰲λκѫʦڸβѧñҵҵ͵ˮʦѧõƵĽԱӢκѧԺ죬רѧϰơ㻹ǵñǸʮһڵƷûУһЩṤʦƷŶˣκܹʦĴӣ
̷]ЦŶκԴ˵κܹʦȮӰ˳촬˲żüãǸʮһƷǰʮ⣬Ϊֵ²ƷǸƷõѡǵķ˵콢ҵϵרңıĺǵһߣ
κԴЩεЦЦ˵ȮʢͳĪҪ
̷]˰˵ûʲô㿴ҲһôãȻھ㣬ȴսƷԵ÷ǳҪΪŻΪ󵨵µĿѧһ߼֣ƵսȽŻᱣ֤ͶںϵľЧãҪ֪һӦףսͣڴ̨ڽʱǺܿΪԭѾʱˣ
κԴͷ˵ͳѵǣʵҲûʲôش磬ڴൺս֮Ժȫ뵽˳촬ĴУһϺԺսҲǶսս͹ԳĹϽܽȻװѲ󽢷ֶӻִ񣬵Ǵشеĸܶ࣬Ҳء
Ŷսʲô⣿̷]ڻûʤϢ֮󣬱ٹĺսձ˵ڵ˵װѲ󽢿ܻкܴ鷳ǽˡ
Ҫ⻹ǳڶϵͳϣսнΪأȻںܳʮ˽ƺ٣ǵļߺԴﵽʮŽڣѾĿǰսнںٷ洴ߺˡڴൺսУźԶųʱıʮ˽ڵĺϣսбѾȵںսֻѹǳ󡭡ʵսнѲٶһ㶼ʮңսгʱ䶼Ҫʮϣ˵ƺû⣬ʮϵĺʻһʱ䳬˰˸СʱڸӵϵͳԻָ벻κѫ˵
̷]ͷ˵ЩҲ˽⣬սˣ˳촬ÿһսǾҵ׼ģƷҪҲԹĿģΪ׷ߵĺ٣ҲΪ׷ʤ˵´ǿѵģеսξϰ֮䶯ϵͳֹƵ⡭
ʽļΪ̷ֹ]ѾչһܸߵˮƽʹսĶϵͳһȦΪ˴ظǿĻںͻøӿŵķԶϵͳ˸ߵҪ󣬵͹¯ҲռսͷҪɲ֣õĶԽ󣬾ҪĿռ䣬Щռ䶼սķĲλͬҩֵĵλͬҲζսҪݺʯųûıͱøӿŵװ׷


ڶʮ ʵ
ˣǻǱⲻһʵ⡪ιսߺʻʱϵͳȶҲԽԽ⡣սߺǶʮڣǴ̵ĻֻзӲŻսʱıߺ٣Ļò߸СʱֻԽԽصĶϵͳᡪ޷亽սȻҲ޷֣ܶû˶ٴֵĻҲǰ״
ͳֻ֤ⷽ̽Ǻǰհģͨͼϵʹֻĵ糧ҪսڵıߺʻֻƣӴ͸ӵĽṹҲͬκѫ˵
˳촬ǣ
ͳҪƵ֤λˮǧ֣ΪֻҪζҪսϰװĹ¯ռ˴弫ĿռСѲ󽢿ǵ;ȻȹãΪܹﵽʮϵĸ٣û氲װھڣ䱸䱸ʮʮ׵ĸ³ɭڣҲܹﵽʮһڵĺ٣ǵԳʱ䱣٣Ϊýǿֻܹ꣬ԵЩˡκѫ˵
̷]Ц˵һκܹʦưɣ
ͳЦˣ˵ʵڵģúս䱸ֲ͹ĽͧԼڲкֻܴ֤ӦãΪɲأʵ̫˷ˡκԴ˵
أ
κѫ˵ͬΪСѲûбҪ죬ͬʱҲ˽͵֤֤ǸƵĳмѲ󽢵Ļġǵս;ǽˮƵĸһЩԲֻټΪޡ
ŵ㣿̷]ǳֱӵʵ
֤Ĳ֮ͬȦʮסϺĿǰƷװ˴ݺսľ̵ʱͶŸ൯ҩԭδսнƱҲװʮϺϾǱ߻ûӦļƻδװʮͬҲҪһϲƽ̨ʱΪ˱֤ƵĿɿԣҪһϲƽ̨罨Ҵֻ֤֤ڴսϵӦӵдֱȦʮǸھװĺϲáκѫش
̷]Ťͷ¡ʢʵܹʦûֻ
̷]еܹʦͬκԴһֵΪԺϵͳêְ󱻹ٸԭְǰװ˳촬ڶϵͳȨλרңΪ̷]ʱ޷˳촬ģעʣ˳ｨ¡ʢİ취ϵͳתƳսרõĶϵͳ뿪˳촬¡ʢΪܹʦ⡣
ĿǰǵǧƥֻĿǰصķǷӢɭ˹ʽֻʿԴﵽǧƥӢ洫ϢƣӢسҿʴﵽǧƥֻǵһĿǹֻпƼء˵
κܹʦκѫʦ뷨ܲһλһҴ͵ļ֤ôһ֤ĴڵĻҲòԶװ˴Ĳƽ̨ˡҲӦܹΪʲôͳһأ̷]Цʵ
κԴ˴˫˵Ĵ֤ʵ̫ˣҲᳬ˵İҲŵģϾǲõǴûùֻⷽǽֻڵ糧Ӧǲģⷽʵ̫Щ
̷]ͷ˵ǴӾϵĿҲȷģҪȻļλҲʮǰƽԶˡΪûӾԲʡûҪž˷ѣҴ֤ܹղκѫʦ˵ĻΪǾԿԸбģǲ
򾲱ЩͲȤôʱ䶼Ҫ˯ˣо̷֪]ǱʾЩרҵӣûʲôʧ̬ı̷֣]ʻ̻֮ӦȻǣûģ
ʵΪǰƵǧּƷҲԼȻиԳʱ䱣ֶʮһڵĸߺ֮ǿǹûУǲҪȽսҪĺ˲šֻڻӦõսϵǿƼڽսнĴսҪѡڹꡯĽɫǾͱֻ¼¹򡭡Ҫǡ˵װǡװˡ֤ǻᾭ봬ָܸ죬Աһҳֺ˲ţֻǾϤֻ֤ܹں϶󲿷ֵĻе⡭̷]˵
ʮĴͺս纣սһϵкսľ˫Ľս붼ȽϽĴൺս˫ĽսѾߵ߹ǰеĺսս붼ҪԶԺõһΪҽϺܹװʮӢơκѫ˵
̷]Ц˵ǳãͨൺսǶ״󽢾ڵʱѾˣԺսӵиһսнڴൺսȻǺձӵеʮͬǵͻӵиߵıʹûңȽĹϵͳʹڷʼڶ֡˵ൺսǱ󺣾ʿͬʱҲλܶĽûЩ콢ˣ󺣾ʤ޴˵𣡡
ڱ죬֮У̷]˺۸֮⣬˻ʵ۰ĴмרסϽǣԵŷ̷]Ϊǰʦѡ۵ȻʵϽѡֻûȥǸʲôζˡ
ǲйĻȨײˣ򾲿ר̫͵ӰʱЦŶ̷]˵
̷]ЦŻӦԨ㲻Ǹɷҵ߲ô
Цҡͷ̷]˵Ϊҷ˲һǣΪ㷺ǸйĻȨѾˣÿֻҪڽ춼ͨǮԼĻʵ񫡣ҪǸǰΪҷ˺̼һ·۵Ʒ˵Ķ˵ݳƷȥǺܹ󣬵ҲҪйǮ˱Ҫö࣬ûп֯ǰרҵķƷڽϸôҿŷÿ˶ܹһ»ʵ۵Ĵ
Ц˵˼Щ㶼ǿܶˣ˵ôЩרңѵĴֿЩǲѺõǿôȻʲейչľѣҲʡǮôĴǲЩ̫ˣ˵ʵڵģڵ˳촬ȻʵսĹʱÿһҴսǿԹҵԶ
ЩרӦõõĴԨļʶҵ⣬ʲôЩ˲ȴ޷򵽡֪λУҸ˵ʲô̷]ʵ
Ц˵ȻףӦǿκѫЩἼԱɣ
̷]ͷ˵κѫǵҲ࣬Ҳû뵽ǰǸʮһڵƷģһֽҾЩἼԱѾɳˣһҪ˳촬κѫЩļרҼϵһһ˳촬֮ȫµļ壬㹻ĿռʩչԼĲŻ
ЩͶ½ϣǿԷǳɵĽԾʽӵ࣬ڵõʮѵصʽ½Ҳڻ¡ҡҡͷ˵
̷]Ц˵Ϊͬʱչ½ͺĹм
Щ̷]ͼֱش˵½ͺǿĹң͵¹Ӧһһֱܹ˼ɵĶҲӵʵ϶ĺ½һֱܿǰ
Ǻǣ˵ڣδ޿ܵģ¹ͷӢͳǿʵ̫ûͬʱչ½ͺʸ񣬲ǵ¹ͷʵŷǿĹ໥ǣһ֮²ԱȻǣһʹ˭ҲΪ½ǿĹҡ¹ٵ۹ˣڵͼϿǽڣԶŷѾ̧ͷ֮ƣ֮£Щǿҳһǹ߻ɱ̷]Ц˵
˵ŷ޳ᷢսǺǷչʲôϵŷ޸ǿìأǲŷ޻ᷢһǿȥĴս
̷]Ц˵ǴģһԪģʸܹͬʱչ½ĹұȻԶŷģһûʲôԾǿĹңй̫ƽһ˵ʸڶʵǺϣģҲҪսĸְſԣ
ҡҡͷ˵ͱ˴Ĵûֲ˻Ķ񵱣ôۺ죬ң
̷]򾲵ļЦ˵ŷ޴ս֮ʱıȡʱ򣬵ʱǺ½ж½ȻԱߵĶǵĺصԵıӢɵǿҵĵ̣ҲһţЩⲢֻҪǵĺʵǿͻὫйĵһߡҵԸǽһӵԶΡáǿǵĵûκ˸Ҷйָֻţ
ˣǮĵطֹδЩҲδػٵȥʱֲܣǰҵҲôһȻûк˵
ǵĹҲŸոϸ˵ĵ·漸һƬհףڶȻƣЩŷǿ߱ģûеܹӴĺȴҪģҳֺʱҲὫһ·ԴóûӦ񾩺··˾жô׬Ǯ̷]Ц˵
Ц˵ɴ·ҲɣϺ·Ҳǲġ
Ĳ󣡡̷]һɫ˵ʵǿԿͶʽһЩ󳡡󹤳صعҵĿڲº֮ʱÿѧеıҵڶ࣬ĿƼ˲ҲʱԽԽ㣬ﲻȱӣϿͶһִعҵҵҵĺûУĿǰйе·ӪһҲĶ֣ϾͻɽֳˣôûȤһ


ڶʮ ּۻ
κԴרϽǵĵһʱסͬʱҲϽӴһסͣｫΪһݣӴԺҲӴס̷]߬кȻȨȻûˣάֹȥʳݳֲɴڣ˵ģǷڻʵһҵǧ̫͹ŮǷǳͷʹ顣
̷]ЩշڻʳݳĲûзβܣӵǰ֪ЩǶôı󣬺ܶഫͳļվŵˣǱȻ̷]ǲһȺ˴ϼٱӸʲô족桱ʽġЩ˵ʽܴйͳĻˮһˮƽһ̷ֱ]ǳɻǣǰейһٶʱʹй˳׼˱ӣʮӵӰо͵ˡӵĻɡ;Բйٴһٱӣⶫһֲŵı֣ͬʱҲǶԼŬƷ೯͢һֳͷ񶨡
̷]Ԥϵй˵ǼΪصģйղƸҲʵ˸еȡŷӣǧһġʵ硱ҪŶԤԼϰ²ſϺţֹеҲǼΪ𱬡ϽѾʼеһ֣ÿι۵ǱϸƣҪʮӵĸ߰۸ǰι۵ӡ
ǱȫҪвûΪƷ⵽شƻ֮˰й֮һΪ۵̫ƽûôǴ̷֮]ƽݱ䡱ʽʹйûܴѪĿ顣
ȻѾһһ괺죬ũڸ¡һʮգ󺣾ҵڻ˸ɽۣվľݵ㣬ںǴս֮ձӺ͸ɽؾһ𲻹ǧˣҪһװı½ͬʱҲҪɱɽ۵ı󺣾ھڵ
½ĵڵССĸɽ۱һƬ𺣣Ϊڳս½ͲںձݳǶ˵ƽձפ½涨ʱûоͶñ½Ļ˷йɡ
ڻϴ£ɽ۱˲˷棬⵹ڵ󣬶Ϊɽķݴ඼ľʣһըȼ˴ԭ׼ı½Ĵ𷴵һʱ޷ֻõȻС֮ʽķʽǡ
ɽ۵վ̷֮]ձͨ뺣ҪձͶںձǲ½䱾½ձ¾ٹԾũһ죬󺣾źԶŵĴڻձ¹ء
˵ʵڵģ̷]û½½ձսĴ㣬Ϊ⽻թ̷]ںۼʽû͵ЩʽǾϸѡ֮ľ׳ںѵΪĸʦΪ˳սΧ̷]˾ǹе֮󣬱㿪СվӪݲôʿ߸ûɢЩۿڼд½Ǳʾ̷]ս־
ɢ˴ӺıԱ̷]ЩӺʿڱϱڽй䣬һڵĺڽ˵ձйǲ˴ļЩȻ̷]ȻɱʤɱǿҲͬձ˵ййͬطķԣú±ϽͷúҲǶձһѹйдձŪ±й׻᲻ǲ½ձ½
ڻձ¹غͽԱЩйձǲ½½ĶȻûеȵũʮ壬ձפйʹֶ֪ʲô취˵ͨӢʹ֣һǰй⽻̷]Խڵ⡣̷]Ҳ֪ӦʱˣܹձѹեʲôҪձ䲻ϣӢ˻᲻ˡ
һձ˳ʣȴó򣬸Ըе۵սҲһ߶̷]ʩѹҪ󾡿ĽⳡսǿΪձҵ桭
̷]ֶ֦˵Ϊл͹ͳһ⽻ڵǰӦ⽻ֶʵʩթҲͳȲµ磬ϣӢ۹һõ⽻٣Ӣ֮ĺϵ⵽صвӢ۹ԶҲܵ𺦡
ȥ⽻粨УӢѾѡͷڹ̷꣬]Ӣڻ֧֣Ӣ֮˽˶ԹȻӾַѡȲĲӦýɵйܴ˽˶Թ֡䡱ңԶй⽻ϱԵԶһְľά⽻٣ʽ⽻ܹãҪۿˡ
û뵽ǣ̷]ȲµҪӢפйʹڵ籨ϴǿийвʹϵ˲ȶıԵ籨ʱҲѡ÷ǳãǵ¹սӵ¹ǰйʱ̡¹ǵһйǲ˸߹ĻҳԱݷ³йȨֻ̬ӢһƬȻ뵽йӢ̬ȣȲǳɴĳֺ֣ձ֮ܽһú塣
Ϊձ̷]ƳԶŽ봬ܸװʱ䣬󽢶ȫһٴڻձغУһα󺣾ڻĿλڳСҰ촬䳹״ݻ١֮ڣ󺣾ֶֺǿҿ飬ϵѡµغĿʵʩڻΪձѾڣԶϵĺϣ󺣾䴬Ƿǳȫģڱ󺣾ձ˵ҰΧڽвһҪڴȥӡ
̷]ձԵĴڹҲʼչϴǰûϷձ̼Ҷ֣ϵͳϷغл϶Ϊơǰɻڶձļ½ɷڽաϺ㽭͹㶫ʡ𳭼ŵİ漰̼ȫѹһ̷]ʱǩķ½ִеʱҪֱĶ࣬кܶ˸ûоб㵱ǵļ˻ı̴
̷]ֶжձһϵˣ˭Ҳܲвһڽı½Ҳչһ档̷ͬ]ϷͱϴҲĶҡձʹִֶʱѾӵ˹ڵĵ籨Ѿ׼ʰװӢļ̷]İʷԬϵ䡣
ĲǺö̷]ǰֶնյвסĸ̵
һֶٴ̷]ڱʾձȺԸ֧һսǧǲܵġΪ̷]漰ձӢսн亣չձսнѾ깤ֻΪӢձսסͬʱҲΪձû㹻Ŀ
Ȼ˲Ը֧߶ս֮⣬ձӦй亣ģԼһҲõӢȫ֧֡ڵ磬ƺˮƽߵıӢѾŷ޴½װϷѾ֮ãֶȻ¯ࡣԶһƺйĹңȻӢԶͬܵõ֤֮ձԶйÿƵĶ࣬ͨսͺձȵȻڣӢձͷϵѾһ޽⣬ѾʾǿʢйֲձԶйһѡ
ձչԼ̷]Ҳûִָܹ֣ѧչѸͣ콢渴ӾܣӦĳɱҲߣӼ굽ڲʱ䣬мĲѾܴˣ̷]ձȫר˵ҲҪʮʱſ׷һĺսʮ֮йһССձܹƥеģССĵעܳΪǣڹ̨ϲǴ֮䲩ĵһӶѡ
ǹı󺣾óȻҹսսȫ㷽ҷΪɴɵսһ
̷]ڵֳֶһʥּƵľšձճͻ飬Ȼݾļ̷ֵ]ϲֽ磬Ҫйܹȡ棬ܹoձһ˿ڡ
ֶߵıӢפйʹ䣬ӵǷǳΣƺΪֶ׳۾ĺϸע̷]ı飬вʱĿ⣬ֲʱնö̷]еǳ˼
ȵֶڵľ̷֮]ҡҡͷ˵ҪǣʲձսĿʼձϽұ󺣾ȿڣսձձΪ˸ȫΡսҪͼսҹʡȷйڳĺ½սսҲҪ㣬սҲҪڻձغеķáҷĲ㣬ʷҪǧſԵõ
һ˵𾴵ͳ֮䷢ı磬źϣᶼйעⳡսе˶Ϊ뾡ֹͣѪ
ûϣѪҲˣйõϣ̷]ñӢӦ
һת˵Ϊв˴Ӣ۹ó棬ҹԭ򣬵ձսȴһֱͣڸۿⲻܽ
ʹƺŵձսййڽoҹս֮󽻸ҲԣⲢҵ棡̷]Ц˵ձʱʹô֪һҺսнҪʮձһͶãձľȻ޷֧սҸ˿ҹķ޶ȵı촬ҵҵʧ
ֶɫһ䣬ȴûмҵĿ磬ڶĹʢ˥ľԺսУձϽһͿأ˼ҵĴڶѾʼںغۿڳˣȻûκηڱ󽢶ֻձձѾʼԱȫȼǿںķԷֹйͻں׶в
һλ澡ӢڱΪ̷]Ĵ粽ûдκνξǽףʲô鶼иǮ̸вܽ⣬̸˫̸е֢ԣսѵ⡪̷]ҪǧȻʵձһǳ
νҪػǮפĸʹΪıĻᡣ̷]ҲձԲܽսץձչԱ֤ܹȡսֻӢձ֧ЩģʷϵӢͬк̶ܴϻݣֻΪͬһձȻǴڲλйoձϼӢͲŹ


ڶʮһ 
ȲԤϵԶΪʵԵʣܳΪģܹΡº;ôƵĻŷޡʱŷѾԽԽֻӢ¹Ͱٵ۹ΪֳصĹϷ֣ŷ޴ͳǿ֮ìѾȻ׶ΡӢʹ½صĵ¹ŷ޴½ֳţػƻɵ
̷]ȻϲŷҵγͻֻſԽǿĿŷޣԼܷٹڵľԶ򡣲һ̶̷]ǷǳģҪΪڹҵչˮƽʵ̫ˡйձ֮ìܻͣڷǳ͵ĲΣڴܣһ˱ĶָһЩһѲ˵ѡ
Ϊ㣬򾲽вֲʽռսĶӢĴ֮⣬ʼ˽··ʱǲƸĴʣͬʱҲǹǿʢĻйܹɷ·ھôٽͨȻǲ˵ǶԹҲش塣ͨ·й߾·ߣЧĿƾʹѵõܴĸƣͬʱйҲĪ塣
ڹŽ·ļƻصڱֱӳʣ̷]ей·˾עʣӶùȨİٷ֮ʮ·ɷݽףȥֱ˱·˾ٷ֮ʮĹȨ֮⣬̷]˰ٷ֮ʮ壬ϼ˰ٷ֮ߣٷ֮ʮɴСɶա
Ȼչ򱱷·˾൱ǿʵҵһ֧пǧҲҪ¥й·˾񾩺·丽֧ߡ··ѾӪ·ڽеľ·ϺΡ·ȵȣҪİٷ֮ʮĹȨл͹ҪǧĴۡ
Ȼǳǧл͹ҵĽǶҲǷǳġй·˾յ·й׬Ǯ·Ѿɽ貢ҿʼӪҪաг۸չٷ֮ʮĹɷݣɡ
̷]еǡȫƿءߣй·˾ûгϹ۹ƱгֹԹ㶫ϺţϼôܵĹϵҲаٷ֮ߵĹȨͿɼһߡʵΪ˴ٳʽףϼó˰ٷ֮ĹȨСɶϼó˰ٷ֮ٷ֮ʮĹȨǴ̷]ĹȨзָȥġ̷]ԲúߡԿĹֱɶĲ˵ͷβ̷]ν׵ĳԿߣյ齨·˾չй·˾Ͷʶ˵С׬İ
̷]ҵҲⱾӴй·˾ʱıԸǿƵ̬ȥй·гϺʱ̷]һִȨ£ʱȻǲܽй·гԺӳԶǵĻ˭ң·й·˾һͷĶޣεİѳԼйĵλ
·˾Գȥ̷]ϼ֮Сɶ˵ҲǺгġĸθ̵ӡ̷ֻ]һ𷢲ƣȥйƱ˵ÿֺҲǷǳ⡣й·˾ܹеĻеĹƱֵٷʮⶼʲô£ϼ̷]ϵͶͶʣҲҪһҪ׬Ǯ·˾ʲҵϼҲԲʲôա
齨·˾»ӹȨ϶ԣֻҪ̷]ˮѲ·˾·˾ʽҲΪйչ·Ĺ̶ʽ𡪡Ȼչ˰ٷ֮ʮĹɷݣպͬ涨δĶʮͶʵĻرҲ·˾ÿֺǲŲõģͶ뵽·Ľ赱УҲɷݳб
ǶʮҲǰձȡֺ죬ֱʮſ֧·˾ķֺҲͱ֤·˾·˾ҲֺʽͶ·衣δʮ̷]ܱ֤·˾׬Ǯͬʱ·˾ܹҪ⣬ɶСɶڷĹɷݼ۸ֵĹУҲȻᷢȨ仯ͲܹյˣܹʱУڳ·˾ɷݵ˶׬Ǯмͬ
ν֮ʴ̷]ټϺ͹㶫ľϺٿ飬ĽǵˡйϷ·˾˾ĵһĿǳн·ʹϺݵĻ·йᲦһǧռݰٷ֮ʮĹȨ̷]ǧΪٷ֮ʮɷݱСɶϷ֡δйϷ·˾ȫҵķʽӪǶ»飬ɷݱ̷]ϼŰٷ֮ʮĹɷݣû˵ĵͷ·˾Զ񱱷·˾򡰹Ӫ
еĽ׶̷]һֲ߻Լĺ߳Կʹ֮ͻ·ǹҵùʱѾγ·˾ҲǱ֤պʱĺԸǡǿơÿҪ·Ͷʡ
һĽ֮йῪʼһֵĴģ·裬ڱ֣ΪĲͬľ·޽һӼϿʼ֣ݡյΪݵĴ·֮⻹бɽ̫ͬԭõ뾩·ӣͬʱҲд̫ԭֱͬ·ϷǴϺݣһǲ߻ʮ·ΪйϷ·˾ṩ֧֣ʡܵκεѣɡ
Ҳڸǿפ⽻ʹв˺ܴķ磬ʹڲҲΪԹҵ̬ȡӢΪ˷ֲձȻϣѹأ¹Ϊ˷չйǱڵԶѣȻȫ֧йձҪʵӢԼҲìܣӢձսнװѲ󽢣ֵܼӢ˵ձȡǰĴʤҪЮйþ޶ձ޷֧ս
ӢۺϳɰĻǧȻձǰľйҪձҲ޷֧սͬʱձӼսڣΪھó˺ܴ⣬֮йڷ֯Ʒ˿ڷĴѹձӢĽѾǧӢǲٴձһʿ
̷]йձսҪйõսгձӢΪձսͨʵս֤йźԲľװѲ󽢷ֱһڸۿе½γɾơйϻǮǿսǴձģĽǶǵģⲻǰӢԺ
Ϊսʤй̸ռ˾ƣͬڼйսҲжɽĻᣬձԴƶƶһսܼ͵ͬڶϵδʮĹˣǵձϵծ񸺵͹ھñӢѳ֣ҪָԪʱ仹Ҫ
Ӣ任֣ǶձǣйķҲǾ岻漰ӢҵףӢҲ˺ܴۡԳнά˹˾Ͱķ˹ʹ˾ӢʩѹٳйձҪ󡪡ձ۲κһζսȻİ͢ȹΪͻǸǱڵңȲйôȷҲûôĲһӱԶսΪպսҶ˳촬ĲƷƺҲʾһȤ
ձǣйķͬձ浥ķӢԴ˱кܴǣйҲԵƶ͸ҪȻֵͬķȣй˷ƺջȻйӢ黹˰ȨΪӢԸѹӢڻܵǿƵıϣӢ¶ΪֵķӢΪӦ˵Ȳ֮˽˶ԹӢһ߲˺ҪӰ졣
Ӧ˵ӢԻϵһʱǼΪҵģǱھߵ¹ôɴֱ࣬ɳ˻ʵ۵ĵܵȥйΪѡά˹˾ҪȻǴҵǶϳȲȻ֣η濴ձǣйȷģֻȲеŭŲһߣֻŲ׶Դ˲Ȥѡ
Ӣͨ˵ǶңԶй˽⣬ֻǶҵͳ̷]ڿѧĳɾ̾ѡߵͨѶӰԽԽ㷺ҽ̷]ѪͺѪҺѾΪŷҽѧ֪ҺܿıӦõƵС̷]ڿѧϵĳɾŷ޵Ĺ㷺עһŵֻղ֪ʲôԭδܻ񽱣̷]ŷ޵Ƿǳġ
Ȼ˫ڱչ̸Уڱ󺣾ڻ£ǧйʿû⵽ֿµ½йջձȫѺӪʩͶ죬Ϊ̷]͹˽ۿڿءЩձս֮ձû˹ǵսձƺҲǵĴڣ̷]͸ЩսǱйԶʮĿ๤ֱۣʮͬսڳʵսֱͻձ
ձпԴѾʣ¶ֵľ󺣾Ҳֹͣ˶ձغеڻȫͨձĺߣиҳҵĸձֻǱǱ²
սڵڣ󺣾²ĸձֻѾﵽϰңûľʽľܹ࣬йȫתƻȥתƵ򱻱󺣾ֱŪЩ²ձֻȵؽڼ۸ʮֵй˶Դ˷ǳȤ̷]˵Щֻ޷󺣾սеĿգܹȼϵļǮ
˫ڹʹŵĵڱ̸У½½е·ݣձڸǿѹ֮ºйھݵϲϵľжǧ߰йҪеҪԻƽӢмͬҲձеǳͷʹг۸Ȼܴ󣬵УʱϵԽձԽΪΪ˳йսձǿԵڹڷծȯٴ˸˰ˮƽ
սйձǧĻӦ̷]еǳģٳսǧʣµǧйǷǳġǧոպùӢձսսĵҩġԱʧսûά޵ȷ棬йһս
岻ǺܺãдЩˣǳǸһ֤£½⡣


ڶʮ Ȩ
鰲ȻҲ֪˳촬սȽ̶ҲԲӢձսǲձԼսҲûģǲЩ̫ˣϾǧӵĽףʲôطáŸոպձǩġԼ˵
̷]ڰ˵ԨⲻһЭ̬ѡ콢ˮƽӢнսһ濴ۣϺϴڽսн˳촬ľװѲȽ̶Զս֮ϣҲˣýǮƽҵֻӢڲìܣͬʱýǮ߽ձһ˿ںŬѾûвս
üͷ˵ôойǳĲ㣬һ˼սӺ½ĪˡȲ˵ȫΧӣ͵ƵװѲ󽢾Ȼһζң½˸ֹ֮⣬ǿǾҪ
ҲˣôսʵҪ̵ģʵܴӳԶǶҪ½ǺǿǱġҲˣǵܹͨмʡϷش½Ǽʡмǰǿеģŵ޽·ԽΪʲôҪԾΪ֤бЩǿٹҪִĵ¹Ƕй̬ȡԨҺҵĵλֻǸոտʼ𲽶ѡ
˭ڵķȻСҲûнǷΪǶһ漰ǿ϶Ҫĳǿˡʵ
̷]΢΢һЦȻǶΨһǿһŬı֧йһȴӽ޽·ɹź½¡Ҳ֪ġԶһģҲһߵ֧ߣԶвһΣΣдŻйҪΪһĹңΪǿϣǾͱҪһǿһܵȻĩǿҵλķǳ졭
˼Ҫпһǿǿҵĳϣ
̷]ͷЦ˵Ͼ˼ܹǿǿһὫΪȡĴڣӶӦĹҵλȻҸ˸Ҳϣͨսñ˶ԼĳϣΪⱾһ֪ʲôʱŻĶľ֣ǵĶעǹҵ˺ͻ֪Ҫٵ
򾲵ͷ˵˼ˣܹǰڽ¹ˮƽȻͬ⣬ͬڵ¹ӵбȵ¹Ŀǰսǵĺ֮⻹ڶ½µǶ·޵վҲ깤һ죬ʱԵĿɾͲԶˣǶʮʮǸĶ
ԸĹȻԸ¹¹ڶձһȻ¹ĹҵΪṩ˼ߵʻԴ֮⣬ûʲôȦɵ֮ǵĺҲȫûƽġ޷δж֮սȦСΧս˵ԤսĻ½ϻὫʡУںϳ˺˵ĶԶ֮⣬ǺܻܿҪԶӱɳԶӣǺսͱҪڹ㶫ϵĺ򡭡̷]˵
Χ̫ˣԵķҲܴ󡭡̨ϲѡĺظòΪ˺ͶԶӴ̽İɣʵ
̷]У󺣾ȻΪʷȡ֮Ľййʵԣйֻܹάһһ֧ӣӽԽ˳ڽ赱еĽΪءϷ̷]̨嵺ϲСɳߴͷĵط̷]ǰļ䵱УطСֻۡ˹ٷ֮⣬ڵضΪ򹷡
Ȼ̷ֻ]ĿǰйʵԺص룬ʱӵйصҲӵΪصĵ֮䵽йУкܶĵطΪءֻĿǰԣйû֧佨һ֧ӡϷӵĴӪڡɳߴͷǹ㶫ҲһйҰġ̨嫵̫ƽҲй㣬ͬʱλҲڽйֳߡںߡһߺδȺΪĵĵһߣԴΪδĳƽ̫ƽݣ
λɳߴͷйϷѾʼ裬Ҫ佨Ϊ˳ۺʩƵĺأҪߵ·̷ܳ]Ҫȶ̨úʯͽпйս㹻Ĳͬʱд͸ɴҲҪһǧּɴΪܹսά޵
ҪָЩ촬ȽѣȻ촬Ҳڴ̨Ͻ죬󺣾ĿǰΪֱֹϺıսнܽ죬ܹܺõıܡھװѲѾŵ̨ϹˣӳԶսԽǶǣ̷]Ὣйսȫڴ졪˱⼼й֮⣬޶ȵı֤ǿ̫ķӦӶ߶ȡ
ϷصҪȻ˵׿̷]ԶǵҰ֮⣬ʵ;ܹйӭսԶӵҪں˵ĶԶӣ̷]ֻҪͣڸۿϾͲ̫ǰ;ˡʱеľˮױսǱͧ͵ϮױȵƣͶͷǶԶӽᱻйǱͧڵһʱ졣
ڶ˱Ƚʵ·û깤֮ǰй̬ȶ뻹£Ϊ̷]ԸǴ·Ľ蹤ٶжʱ䡣ڿ·ûиͶʹãʱ㹻̷]һ֧ǿйˣ̨嵺ϷȫͶĻ󶼿Ծ߱൱ǿ촬ˣ֧йϺսȻ⡭
̷]Ī˵ɣʱרΪĺģǵȵԺйǿˣָ֧ģĺʱصҲή͡
ԨսǴھ޴յģЩ쵼ֻܹʵ㣬ɹŶԶҰֻҪ΢עûʲôģôпᣬҪøһЩĽͱӷ
޽·Ӿ½ǶȶԹȻǺҪǴӶǶսҲǾܻرܵģвĿҪʵж
̷]ЦҵαǽвʵжҴв˸ҶйʩжթǾͱҪս׼Ҳ⽻ûʶ㣬ҵڵʵ
йԴȫԷչΪһһǿûбҪͨսֶ֤ԼǲЩˣ˵
Ӣǿ黹ǵĹ˰Ŀ̷]ûлӦ򾲵ʣһȫص⡣
һ˵Ŀǰ̸ͨʱӦÿԴЭˡ
ǿйظôۡŸô
Щԡ
̷]ЦŵʵҲˣŷǿʵΨǿ˶Զ͸ͿơʵӵĽǶȶԣ¹ԶвʹŷޣҪǵĿģݵķʽͨԶսŷ޸ǿй㹻Ӻ͵λӶʹԹ˰ֳصòϺ԰ǿ顮빷ڡӱ⽻ϵһССʤʤ΢ģ
˼һҡҡͷ˵ҲȷģȻսǵȨոսڵһЩܶ෽涼Ҫþƽֻģ΢ЩǺȻⲢҵĿǷΧ֮ڡ
̷]ЦЦ˵ҪǲԶΪ򵥵ģعҲԤ㣬ʹҪ췢չھãûн½ѹҽӴĺʱսľѶѽ
ЦЦӦҾҲĲûУֻʺѿһͭ塭
ճͻЭ֮ʱйԪ֧ά˹˾Ͱķ˹ʹ˾սԭҹ˾ΪձҼսнǳ伶װѲ󽢼̿йǽΪйһ֣йķʽҼսнᱻΪֱź͹㶫ţǳ伶װѲ󽢱Ϊźͽš
սļ룬ʹй1901·ݵʱӵսн;ҴװѲ󽢡˵ӵҾװѲ֮⣬󽢶콢ͱȷڱ󺣾ҾװѲ󽢵½йӵּѲһңһҿɿʹõԶš׼սн
йܽұսнѾ봬彨β׶ΣºװԤ·ݽΪµĺԣȻ߰·װй֮⣬˳촬ÿ껹ÿҵٶȼ쾸װѲֱꡪԶѾϺװ˴ڿ鳡ᾭΪڰ˸µʮµĺڻԣɶͣɴδװѲ󽢽Ὺ컷ڣһΪңɴװѲ󽢡
һж̷]ԤƻչĻ׵ʱйӵһٰ֧սнսнڵһҷ֮󣬰ռƻڶҲʵһҵңʮҴװѲ󽢵ǿ󺣾ڣйĿǰӵеսѾ˰ӢڵκһǿԶս
Զʵ̫ˣձİ˵͸ʿһϵиĽѾϽʧȥκμĽ壬ȻЩĽ֮ԶŴĸǶȶʱǷǳġ׼սнԶŽİֱȦеµװ˴Ķ񣬹Ƕһشˡɲ֮ԶŽƽѧó䵱ѵбҪĻΪսֻսϣ̷ֻ]һ뵽δйӵһ֧κŷǿ˼ɵǿ󺣾Զű֮ʱͷҲԶٴγսϡ


ڶʮ ׯ轣
󲿷ֵй˶ռƻйӵʵĺ壬̷]ǳҪеǿҵսйȥйĸۿֻܹͣйԼսйʲôУûĴ
˵콥ķʽҲ̷]ͬģ˵ʵвʵʣΪӦսòӴйעʡйӵһ֧ʮҴսǴ·֮ͨǰйսߵʮңһӴĺƻŷǿƻԣйƻһҲѷɫŷޣй֮ейսȫǰȨѧ˵ģӦµĿѧʷϵηսн֣йսļȽˮƽӦһġ
йⲻʮ굱оδģսҶ׽ΪĵĴս⼫Ķйʣŷǿʮûбģսѵǳиûδսйսйչһ̷]ǳ־Ŷ˱Ȼ¹ԹԵԼ׼Ĵкú÷˼һ
µڰˡšʮʮһѵй½ĸĸ½ıʦӦмӶиġй½ĸ﷽йһ½ʦΪһǧˣʦΪһĴڱΪǧˡ
ʦ̷]Լල½ѵѵϸ̶ԶСվʱˮ׼ΪʦҲԾʦ½ϴԣ̷]ԴӶҪԼһ֧ȫԼľӣ֧ӵװսˮƽڸйȫʦѡսʿУ̷]رѡһٶʮ˽иһѵʱǾûֱģ̷]ǰҲûмصӰӾ絹в٣պ«ưһ֧ʿɵľսСֶӡ
ľѵ׼һ֧¾ѵʱӦôﵽʱʿ̷]ȻԼеľӶܹﵽһĿ꣬ΨһܹıǲȡӸѵϿľͣӽӽʵսľϰͲ浶ǹĽ˷ж߾ʡ
Ҳ˷йΨһѵǿӵġѵʽ帯ܵӳصĸ˰ˮƽ̰ȡᣬʹҲٽһҵʢЩȻΣǵײг̶Ȳ̰ͨյѣϡɽȺӡǶʡǵ˺еĵ
Դӵһѵɾɺ󣬱㿪Ͻ˷˿ʼÿһıڱҪľµ֮ǰ޲ڽ˷״̬űֱ֤ʡڲ˽Ȼ˱в֮⣬ط̷]Ĵ´Ϊת忨ٸ˰ѹΪ£˵ֻовſϰջȥɽȺӵȵؾûбôǿĿϵĿӱ
˵ս໹ڴ󵶳ìĲϣе北ͱһϣ̵ĲǶԵϤ̷]Լս˱ȶ֮⣬òЩ±ӼѪԼְҵʶȵսϣ˲ᣬ˷˿ؽԼĽɫ
ѵĸʦֻ˻ľѵ̷]ҪǵԼıϱųЩԼĵطúϿΣԱʶԼҲԺŪġڵȫͨУ̷]ȻѾ˳׼ԼĵϣȻطһ¡νһɽݶЩʶʱļһ̷]ѡǽ
ڰʦɽھʦȺӡʮʦǰʮһʦפָĸʦǹ̼ǿԱʡݵĿƣͬʱٵĿϱָ½˵ص֯±ĻǲɱģսȴǷǳЧġĸʦδ԰˷սпܻ鷳ǵǰԵĿͷҪˣֻϲӶڽ˷ѾγԼһ׾飬ɳһĲıԭȲӵľٶҲɹƵĹԽʧ͡
ֱʡѵ±峯ľʽҲ̳̭֮󣬸̷]ھʽӽдģࡪϸͳƣ½ڴͳһ˷䳬ʮһɲ̭пԲһӼξ䳬ʮʮ߻ᱻŵũѱзá
ݲȫͳƣ;ֱ֮ӿƹϽȴľﵽʮ֮࣬ϡ͹ݵȿûпԵʡݣûм㵽С½Ĺ㣬ȫ½Ļﵽʮú̷]Ҫй½ӽЩϹڽͨĽӦйĹҪ
򾲵̷]֪ĻŶһ۵㣬ʿϵ½ıҲ˿ֻսԵ̷]ȴüԼʮ֣Ϊı棬ҲԲ㡣սڻʮĹŹǿʮй۱ȻҲڻ¡̷]ȴԶ˵ʱ½ҪȻᡣ
ڳꡢСվȫġءΪѵӪʱ䲢ǾĽ֮ҲΪһģӴ±ѵӪ½ıļƻоʽƻӪнУһ֧һ֧ȴԭפؽлѵӵķżñķһȥһжǲݴ׶Σʲô鶼Ҫʯͷӣ׼׼ʲôģҪԺݱ䡣
Ϊйһľʦ˻ľ¼ѵǵѵѶԶҪߵö̷࣬]µ̭ƶȣͬѵĸʦʿᲹ䵽ʦСĴľҲһͳʿᾭϸĿ˽뾩ʦҲ˵ھʦѵУڲɽйյĵطܹ޲ʿ
µ¹˴ϰ̷]Եͷӭӣ˫ڱչһϵеĻ̸ںûһµУ˫ڶΡú;Э顣̷]쳣¹ĽʱȻǿǿʵܹһĿģͨ⽻ֶһıܶ棬Ǵй״̬¹ȻҲйϵõĳ棬ȻΪǵ϶֣¹˺λͳҪռһЩǷݵıǲܵġ
̷]ǷǳϤģܹйں̶ܴҲԤʾҪͨԺƽ͹ƽķЭ顣һ̷]ͬڵ¹ȡһĺôϸ˵¹ڳйϷȨйһѵģΪǵȳϲй̷]Ȩ⽻¾档
ͬ¹ĹʵλҪߵö̷࣬]ھӪϵԶȵ¹ҪĶࡪǳͶʣ¹ǶͶʡйȨոս֮¹ܿԳϣʵǳ̷]Ԥ֮⣬Ȼ¹ľٶȻ棬ֶ֧Ƿǳġ
̷]˺ߵ籨רҪ󣬵¹ڻϽרתáִۺԽԽǿӦֱӷӳսĻϵͳϡ綯͹ϵͳڵϵͳȽ񣬵¹ӹ˾ⷽӵмΪȽļ콢ҵϵͳⷽ𲽷ǳԽڵ̶ȼߣ׵ĴҲζű콢ϵͳڹһ
ãе֮ɵһױԶвԼе±Լ̷]ĸ󻼣¹ܵѹԶйҪö࣬쵼ĵ¹ֻκ⽻ϺͶԼţ̷]ҪҪͶ˴һ
еԼɵĹԶȺеҪ죬Լ漰˫½½װ׵һϵԶԼڵ¹ջıǵ¹йǲһ֧ɵĳפԶӣйΪṩΪפۡǰҪͨıյ롣
¹ԻýʹȨǸ˾ô۵ģÿʮӢúˮ㡣ʵıȡΪһ֧ڵĽԶһأ̷]Ϊ¹ܹӵʵͶҲɹƵЭ飬ʹ÷ڵкľ̷ۣ]Ϊ¹йҲƵԼսϺʵ˵ǿģǶԵ¹ȴˡ
¹ʹý۵𲢲ۺϰһ겻ʮֽ׸չ˵»ʵ⣬̷]Ϊһɫʵҵסǽ¹˵ɺء
»ĳ̶ֳ϶һôϲˣ¹Ϊ϶ɳһ֧ڵ¹ǳСͽӡ̷]ЦŶ˵
ƺЩǵ˵ƾǵʵֻҪи̫ƽʱ䣬̹ͬʱչ£ӦԶвƺӦò⡭¹ʱôͳȥһС鷳
̷]ҡҡͷЦ˵ΪӦˣǴɲؽõ¹˵¹˵ʱԸԼ¶ϵĶʵϵľ°
ôΪˡ
ׯ轣湫ⲻǳԶ㣬ӢʩѹҪӢҹصĿƣ¹˵Զפڽеĵʱ򣬾͸ֵӢżˡ̷]Ц
ôʱʱ̫Щں͸ʹŽ̸УӦò󡭡
ؼҲ븶ӢпļǮȻľӪչһ͹ҵҵܹʵԼսﵽٷ֮ʮϵĹЩҵܹϰմʵʵڵʵݣҲũҵ˿ռٷ֮ʮϵйɹҵҡӢҪй͹ҵΣ̷]м˵
ƾǵʵҪйũҵҵת䣬ԼǾԲġ
ⲻʱ⣬϶Ҫת䣬ûʮǲģмƾĳֻ߽ݾйʮ˻ǧ˵ĹⲢ󣬲׼йĿԴܵġйڹҵǿ϶ҪŵģŵʱȴҪԼ˵УǺյ¡Ǹ֮


ڶʮ ݺ
ȻʱйԶ̷]ǰкһеҪٵöܹ࣬ʱй˿Լ򵥵ı̷]ֳˡһֱԺյ¡ǸɡΪѶԸˣǴ򽻵ԶȺǱ򽻵ҪѵĶ࣬Ƕйǳ˽⣬ϤйеһǱ򣬶άǿйޱȵģ˱⽻ϵĹעȣһ־ʦˣȻҲƺյƷʣϵĽͽйڰѧУҽԺ
Ȼ̷]ƺյǼΪųģȻһǶȶԣյµ˵ľҵҲΪֵµ⽻ٺͺյ⽻ʵ̫ˣȻʱ׼򣬵ֶúϣȻȺյǲ˲֪й⽻컹Ҫʱ䣬̷]Ҳһ㣬˸ʱʱԵ㲦֮⣬רѾΪѧԭʦѧ˹ʹϵרҵרŵ⽻˲ţҽЩ⽻ԱͳӢ¹ͷĴѧȥ졣
ֻҪ뵽һȥһж̷]йʮʱȴЩ⽻ٳʱŷս̶УǴֵĺʱʵ⽻˲ţййȱٵ˲ʵ̫ˣչ̷]ǰ˵һǧٿ׵й˰ҵѧУϵͳȵȷ棬ʽ˲ŵĿǷǳġ
˲£̷]˼ӴȴʽѧУ֮⣬ԾеĿƾƶȽиĸԴӽȨ̷]㿪ʼ۹ƣȡƾٿƶȣȨ֮ڿƾƶȵմһֱû·ƺϴӲ״̬
ڿƾٿϣȻͬǧѡιƶȣ̷]ҲóȻôȡŻӲ״̬ͬʱֽͨ;ӪȡƾٿԵķΧʹȡƾٿƶȣµĶҲи׼
ߵ»ʹ֮¾ձл͹֮ȡƾٿƶȣӽ꿪ʼÿ궼ƿƾٿԵѡԱĿԣʽΪʽǰԡԡƶȱȡӵвͬȼʿӿӵнӦȼԺְͨԽʽѧУϵͳѧϰ
˾һȫ̷׷һƬۡͨʱıֽ˶׿ƾٿѾߵ˾ͷҪټȥѾǲܵ飬ǿҵķȻУǲռûмȡѡιƶȣĻڶڴͳʿ˵ǷǳġмоղĻھͽʽѧУϵͳѧϰʵϴʿӶѡ·һвμľеĿԣһǽʽѧУϵͳѧϰ
еĴͳʿˣȴܵչ˴󲿷ʿˡһʮ¶ѡ·ķʽֻЩһͷ׵ϿΪݵ̫޷԰ΡˣЩرĿͨӦĹǵݽԼĿԾ֮󣬽Ժ
ԺûжȨȴҲһ;ֻҪΪ̫ظõĻԳΪĹԱȻոճһ꣬Աѡϵͳûн̫Ĵͳ˻ܴĸǿǵҪʻһǧĿƾٿƶһ½ͣҸţɵḺӰͬҲеͷʹ̷]ôҲĲͶδչĳ£ֻҪҧضɹ⼸꣬ԺӾͻù
̷]µΪƷľжҵԪ˺Ϊ΢Ȩǧͷһµ½ƾٿԲӰȽشһѡ̷]쵼Уй˲սܸʹ࣬ԲûһʧȥϰվͬҰһƲǵһж޷õϣҲͳ޷԰ΣֱµǿȨ½
̷ⷽ]Ǻ˵ģпǿڹûκζֻ֣ҪŬӦԺǿսʲô˵˵̷]Ȩڲһʱɵֻһ⽻һǽץ¡˵ڸǿȻĹ͹ǻ񣬵ǶµȨȡҲ˵ǿڽڵװѾ͵˰ȫˮƽ̷]Ѿռйľ󲿷־ֻʣ±ȽƫԶǽͨĵ޷ơ
ں뿪й󣬵»ڵ¹й¹ʹý壬¹齨¹Զӿй֧ӽᱣ¹ҵеµҵֺͬʱ¹й˳촬ҾװѲ󽢣Ϊ֧¹Զӵһ֡¹ͨ־йṩһǧĵϢ֧й޽ӼϵϺ·裬ʴ൱һֽԹ¹ػе豸𳵻顢Ƹõ¹̼Աȷķá
̵¹֮Ĳ£άĪ˹жǩµԼйǧйʢ˳ʢӶǴ·ʢй·ķáǣͷʤнй·˾ṩǧϢ漰·ĿƸöĹ̼Ա¹ػе豸
ǲõ¹ļϺ·̣ΪǴ·йʡ·̣иֹȫйǴ·Զİٷ֮ʮ·ֹҲǴй͵¹ṩе豸Ҫйڵعϵ޳ṩйص·е豸Ȼ·̽Ⱥ͹תйع
Ӣڵ¹ʵлûѹζȨάرֹйɵЭʹӢͬһƹһԶһƬҡӢפʹ䱻Ӣϴѵ⣬й⽻ȴûеõκλӦй⽻ĵӢڹ黹йһкȨ̸С
һж͸ˣǰѯ䣬յڶѷϵǰŴȵ˵дʮȵ˵ں֮С
Ǳ뱣Ӣ۹й棬ҵ¹һװѲɵĵ¹ԶѾӵ¹Ҳڼºִйפ塭оǲȡʲôʩĻӦ׵¹˵ĽڽǵĺóӰ죬йΪ¹νװѲ󽢣ǵ¹Զȫв۹ڳ棬ͬʱҲסйǰձйϱĿһעźյ¡
˾·֮⣬Ϊиõķôй¹ͶǩԼѾǳԵıʾй˶Ե۹̬ȣҪ֪峯ʱڵ۹йѡڡյµһԼ˵ʵǹʹڷֲձԶй뷨ǷǳͬģڵĴǻһУйŵĳЩ۹ɾڸۿĻǼʧȥٶҲ⡭
Цҡҡͷ˵۹Ϊй¹ԶֽʹýйȡжЭͬʹڵкĸۿһ㲻й۵ġͳۡҲĻ
յµȻ˵Ȼ֪۹ܶйսй⽻ϵԶһǰǸ˵ĳܹ͢ȣȻȥǺȹ̣ӵеȴǰǸܹᲢ۵ġ۹ûаγɼʮǰսƵʱǾԲᷢսʱرʱ뷨֪ڻһ۵Ҫйάֵ۹Զ桭
ǸأйյȻȨרңйʱҲܳͺյ޷ģΪйϯʣ̷]µĹ͹Ȩ֮󣬺յµȻǱˣûʲô
յ¸䵹һƵݹȥ˵ʲôҲˣ̷]ѾĽȨЩԴ֮ˣ⽻ǳϵֻܹȹڶòʵͳУһвӪѣ۹ƽѾϣǸбԶ۹Ҫ֤Լ治𺦣ǺȨһЭǿ϶ģȻ׶صҲʶһ㣬²ߣ׶زȥʲôЩҲܹ˵ġ
̷]Ҫʲô
յ³˼Ƭ˵˰Ψһܹ뵽ģҲҪģʵ˵߹˰Ҫѹեй׶طǲҵĽ飬òĽǳʧȥҪ̷֪]峯¡D˸עʵֱһûпֵʵҵһʧܵģ˰ǿйֶΣһҲҪʧȥйľͲǵˣйӵĳȨ
⽻άԼûѾ͸ԮⷽϣܹԶĺиһЭ̡һݵʦھפҵ̷]˵
ûκ⣬߹Ԯ˵йǳϣάԼйǺǣͷ˵ǶάصУھ˵ά֮ΨһĹͬǴ·һ£ɱŷ۰̷]ķ϶Ц˵
Ķ潫һļеݹȥ˵ǹԮԶ·һЩ飬ƵȽӵǶԶ⽻󳼷ûĻظ֮ǰһҪʹǲι۶½ԱʵؿǵȻĿǰݳļӣǵĺƺڵܶ࣬δǱôʡ
ƻƻ±ĳζѾˡ̷]ӹļɨһ˵ùԮıʾԵĻ½ıɳһŶԶԶ½ѺýȻıԵĻҲҪɳһ¿ǰ¿ŵĿľҪӸ֤е鱨αױʲô̶ȣȻܹǵսòˡ


ڶʮ 輦
㶼ѾǲˣսЦ˵
̷]ڰЦ˵ϰöֵǮ׳ǵʵ
ĿǰļƻǺܲǹڶսҪһ֤˵ʵڵҾеķջǺܴ󡭡Щǵ˵
մ󡯵һǡߡû㹻ңҲðôķͱѣʵϣѡĶǶʵʵ鷳صĶ֣Ȼȥ·ʵǿĴӢ۹̷]˵
ɫ˵¶ˣ
ҵľĴûжҡ
ҡҡͷ˵ûɵģȻҪ·Ҳᾡ㣬ҴԤһرֶ֧񣬲ҲӦһ֮󣬶ʱɽϡɽ͸ʡݣؼۻµĺܿ죬ͬʱ֮ڹڵʳӦҲһЩ鷳
̷]شⲻʲô⣬ɽԿҵԴΪɽںŵʦүڱûʲôģһ١󼲣ĻкϡȵҲ࣬Щʡĵط̶ֳȲһصĵ˶ľ棬Щʡ˸һŻ񵽶Ŷϰնһܴջ󡭡ΪµĶʱʳӦ⣬ֻܹӽʳǡ
ʵʳһ뷨ýϴ뽨ǧּĻҲǳĿǰɣ
ɣܲǵľһ֣ûǵûһǻȻԺǻҪڸĶʯ͡ʳʯֻе豸ЩҪͻأЩǲôװױ˵ġ̷]Ц˵
񿪿ѶȻһð취ں̵ܶʱڽйԴŵ⣬Ҫ֪ϰնؾһУ󲿷ֵũʧȥ˿Ըأ췴ҲͲԶˡ
̷]Ц˵ĿǰЧƵʡӦǱȽɵģʡȻֱһڶܱ࣬ϷҪö࣬ôҪǷַȥ㹻ؼ沢ˡЩα겻αϣܹЩũһӪ޵أҿںܳһʱ֮ǶҪڻʳԱ˻ķֻҪеʳǷ˳Ǽ꾰ǶẦ£Ǹ̸ûٵĻǿеӲͨڿ㶼Ҫ
Ѿע⵽ˣʳɴƥʳ͡ú̿ȺܶϢϢصʶҪģô࣬ǧͷʲôҪͷʼȥϵͳֻʳ峯ִϵͳ໹һѡ˵
̷]Ц˵ǾͲָŷЩǿʳˣԼӦӲϾԴŴٽϵţפʹһʳڼƻǵҪȽʳˣĶȷһţԺڳڽ
һй˿е˵˿ڣйθӣغʡݲ඼൱ƽԭɹֲвɽڶ࣬ɸֵȻȲغƽԭټɳĮȶӵӰ죬ٽй˿ڷֲĲ⡣
غʡȻдؿɹ֣е˿Ҳ࣬˱һܵ͵Ĵ˵ȻʦүΪطºʺֲȴ˵ԽԽ࣬ٴƽÿͷҲ÷ǳʹ취ı·Թѧ綦ʢʦү·ҲͳЩڿƳϲ˵ʿһѡʵˣйĺܶطƵɽϵȵظйĺܶ˵вͬҲԶΨһĲͬǸظԼͷʹ˲ͬ·ߣڶʢʱγ˳ʦүɽطɫ
̷]Ҫй쵼˲ԼȨȶȥʳͲܲΪһյ㣬ϵʳ벻أʱûкȽʳƷ̷֣]ǰйʮڵӴ˿㲻ʲôֻʱƽʳĶͬҲûкôš
ڹǧͷû˳֮ǰ̷]ʳΨһ취ǽڡ̫ƽĶ棬йЩ෴ɸص˿ȷǳ࣬Ѿؼе򣬿ʼʹũ͵רŵũҵе豸ɳĴũҵγɹģˡ
羭ãܶҶоΣ򣬲̷]ǰйؾΣ֪ͬľΣǴӺɫһʼģϾⷽ治óΪƷµгת޹ڵΣֳʱȻ͵¹ĺǿҴڲλӢǿѾϷϣڸԵֳγι̵гǿҺѴзȡô
Ļ£¹ǿȻϣܹ״߱Ƚºͣ¹ѡֳ۹Ĵͳ·¼еһֶѡ̷]Ѿ˼ڽ¹ˣҲǲܿǿϷйĿӣȻһĴۣôҲ̶ֳйǿɲ
̷]뷨Ҫ赲ƺʵʣıѡ֮ĺռ޴ͬʱʱҲһǳĺ飬ûкôԵʱĿƼҲģڸո𲽵йȻǺõ̫࣬ŷǸҩͰͬʱҲǸ˼ά֮أ̷]ǰйѧǰŷ޹ҵϸ·ܶ࣬ѧϿѧɡĵȷľӶࡣ
йҪĲǸȶʹ̷]̷]Խйг޶ȵţͬʱǲѧڸȽе豸һҪչķũҵԴ֤йڵȶʳΪ족ʳй˿ڴǲԶġ
̷]һǿ򶫱һǴʳҹ͹ͨ;ءǲóģ̷]һʱɹʱɳũҵչ˾ͷչءչȻǷǳ΢ģ̷]ûҵй˿ںĸ취֮ǰƽιϵǰ£չһĸϹʳӦȫҲһѡ
ʵ̷]عͷܽԼйľ滮֮ʱʱйʵǷǳģйĸԣҲֻѭغ½ߴ򡣷ߴΪ˱֤䰲ȫԣйͱ벻ϵļǿںͶ룬һ֧ǿĺԼĹҰȫ
˳ϺĴǴ̨ϳһƬíǹУ齨Ĺ½ıͺıѾһܲţż̷]ܹҵսı˲ţĿǰǽ̷]ָרоԶս⡣̷]Ҫںʵʱ䷢һһǿҵܿսսģᳬйĸù͹ծ̶ҪĻǱ֤սʤ
Զսɲ¼һս콫ʡݱսպı׼˵ӦһֲսǶ̷]쵼͹ԣһȫսǿȨĲͬˣҲȫԸӦսйȴûôۺļҵף͹㾡ȫ֮Ӯⳡս̷]Ĺ͹ȨȻ뼫Σ
򾲵ڻ˵̷]Ҫðգйǧľ޶Ѿ˷ǳΣյһЩȫ޽·Ǵ·й·ϵͳ޽Ҳòôʽ𣬲̷]ҪйĽϵͳͳļػұִĽλֽϵͳͶʵ̫󣬾ȨΪͳ߶ȡ˳ĲƸ޵ĸ칤Ҳ׽⡣
̷]򾲵ǶԶԸ࿴õŵġôԴЩ¬ʽǾܵʹðǻƽȻ˱ʱԪԪȯֻǽƸΪԪͳļػҲûб̭峯еͭǮгϻͨУáͭԪȡͨ峯еǮ
ȻҪ̷̣]ǾԲŹեɶһǮĴģʷձͶһ֮ǴӶеõйͳʵĶȨⳡʤȴûиձһֿüΪⳡսԪ˱˲ծյĻ˺Ӣˡ̷]ԶƻսΪȫĿͬʱҲҪⳡȻҪĳͻı桪ͨսҪһ⣬ɹźŬȱ͸ĺĵȫ⣬һҪ޶ȵĴӶȡһʽڹڸֱײĻ
ڿڰй趫·ǾԲġڶ跢·ҲǶԸһǴ·ȫ߹ͨͨ·϶ľʵҪ˵ռݶйҲԡйǶϻҪʵʵϡȻҪԽй̷]ȴΪһԹһϵйڹʱѻƬսʮսսŰܣʵ۵Բ԰˸ˣ˵ľѾ裬һ̷]ⳡ浶ǹսаɹǶȨǲ˵ġ
̷]ⳡĿǰ֪ʲôʱ򱬷սڴʷձһһεľȫ֮Ĺ˵ӰӣҲзǳĲ˵ʤһΡǺܶΣ˾ǾһˣĶĲֻҪһʧܾͻὫԼԭΡ
ڹǿʢϣվǼۺʵϣǱ̬εĶĲ̷]аԾѡ
׵£һµؽλھıӪǾʦĴӪפأһװӴһֻȣһֻͷϵñժ˿ûκι˼ɵñȶ
ˣȷͳһ˱򾲡
Ц˵ѾԱ۾Ҳߴͳڡ


ڶʮ ŵ
ûе˵꣬һŰֺװ׳װϵķͿҲ۵˿˿һȥǾٵһͬ·Щ˶ͷϵ̫һ
Ϊ׵׳һ̧򾲾˸˵ӭ٣֪λǡ
λɺӦüġ򾲶ԲƺЩ𾴵һ㣬Ľܵ
üͷ΢壬ЦŽϵī˵ܽһ꣬ǰܲܽѾˡ
ժīʱ򣬲￱Ѿϳˣ˵̷]ĴܼҼϯĻţʵĵλǡ̷Ϲ˾ϯ˷Ȼǵ͵ĳ̷]˶е̷]ߵҪԱǱһءкףӵġ̷ϵڵǶ̷]ҳϣ̷ִ]ۿۣͬʱҲҪܽԼ͡
ǼģҴһϽ磬ĳһʱûϳ˫ֱȭЦ˵
΢΢Ц˵ҴͳҪ̣ܽ·
￲óһ·Ц˵ͳʲôԭǲܵģͳھӪУĳΪλ·
˵һ˲ӪУϾǸĿʿӦĶһжԻûн½ӪʶԶǷǳʵġ⼸ΪҪûٳϺɽȵأھҲٱǵѵֻ½ѵȴûп뵽̷]Ŀģ½͸ˡ
ͷ̷]ô󣬽һʺڲ￵һԱȽƫƧѵԸ˸оͬǸϰøˮĸֽмʮ˻ཬÿΪһڿһľһһˣϵཬеĻδ͸еյĺ濾±һӲƤϡŲָķʿһͷһԼЩ̷]ӡ
ܽǸ˸òͳɣЩĿɿڴʵҲ￻شһͷһʾͣеľľ
ʵʣ￵˵ͷƺԴ˼಻ֻ֣¶һ˿Ц⡣ˡߵǰ¶ЦݵʱʿΪѾ͸͹ѵ
½֣òˡЦšʵ㿴ӣԨִΪкһ£ȥȥ
ˡ߳ԶʱʲŻعԲʵôͳӣ
˵ܹӪѵʿǴеѡζܹѵһʿӪʿǵѵƻ½ıΪʵһЩƶģͳԺһѵ
򾲻ӻ˵½֣֪ӸʱѵܶӿʼͳһֱʿһͬѵϰߣֻæֻȽٶѡ
˼ҡҡͷͳһһʿ򣬾ʿʿҲδЩ̫ơ̷ֻ]ʿ˻һ𣬾Ҳز̷]Ŀ̶ȣɴҲ뵽˺ܶ࣬װںͲһʱ򣬾Ȼһ仰Ҳû˵
ʲڣо֣ޱ飬ƺÿжвͬ˼ھʱʵ۽׶̷֮Ϲ˾ĸԱԼ̷]ƷȨķʵСչ鶼ŸԲͬĿģ룬صĺ̷]ϡ
ʵָ컻صĿ̷֮Ϲ˾ҲкܶſʼջصʱǶ̷]Ͷʻرˣʡ￺򾲵Ƕ̷Ϲ˾еش͹ɶ˱˼ΪʹҲ̷]ϽҪʲôڵµСɶѾʼЩˣЩɶ֮ҲʼѰһĺǶԿ
Ȼ򾲻ܹ˶ܹ֮⣬ʺͲԵĲһ·ˣΪм򾲶ҲǻĪ˸޴ἰĿܣֻܻΧԼǸȦת
½֣ν²ұȻҪ̣ϰһӱǼʮ£ʲôȻܹͶ̷]úܿٶϴ˸裬ո߽еʱ򻹽ԼķͿۿ۽
΢΢Ц˵ϷϢ
ģڹʲôˣ
ֻЦҡҡͷ˵ģģľȻȽ٣ݳ̩ɽûκ˸ҹȻƣͬҲ޲ȫƹ㶫½ǱϢ½֣ϱߵĶͳĿɡ
ʳɫ˵Ǳл˾οίݽһţοһ̴ɽĻȣͬʱҲǡ¡ǱЭ˷ݱֽĺ̨ϰǳεϡ
̴ɽ̷]ʵĻʵǲϷĸˣ
̴ɽǺĶȼʤʱ˶ĳƺΪ̴ľͲó׶ʢǰ̴̲ɽ̷]Ҳǳ̽ȥĶҪ³ƺܣ̴ɽҲиķⷽûκ
̷]֮Զ̴ɽôУΪйʷϣձ֮⣬̴ɽҲǰ˼ΪҪĽɫɽйʲ׼лᡣҲڵйлǼΪİģ̷]ȴԼλҪĸȵ̴ɽлἯҲйеһ֧
лڻۣĿǰйӿֳĴССΪŦûʲôƣΪйһִϵʱǲܲӵġл߶Ĺ㶫ʷϱӦǺܿʧܵģ̷]ϵ췴ƷʹлڸҲҶĹݳǹ൱в
̷]ʱôԼĵλΪҡڸʵٷչʮҲδĶ֣ҪǸֻܹԼϷй֣Ҳ;˳Ǹռһʡ̷]޷˼ǴӶ󣬷һԼװչһ̶ȣ̷]ԥĽ𡪡йԼĶԿУСģĳͻ̷]ܣǶԷǷչһʡƣǾԲġ
̴ɽοͳε϶̴ɽбȽģ˵̴ɽĻкܶ඼ǻᵳ˻һĵ˴ģ˻ϯȴ飬ϯοοͨɽɽĻ̻ϵҵıңϺҼ潻šҲûзڣдġʵ˵
Ӹղ̷]̴ɽг̶ϣǱʶĸо̷]ƺӦ֪ᵳ飬֪٣ԴԷ̬ͺ˵ˡʶ̷]Ҳһˣ̷]µϸģҸڷȨȻǰеӦо̷]Լ֮⣬ӦûбĶĿȻô룬ȴһҲеԾ̷]ϸӦйĻʵˣ½һЩǲǸһƺ̷]һʵ۱Ŭ
̷]ӹʵݹżȴֻǷϲû̷ģָȴס˼Ŀ϶ɽѾˣɽǺһձйϵ̷]֪һЩģɽ˻ϯʵ̫ˣ顢οεЩһҲʵ˼˵Щ˶̴ֻɽ̵ĴѡȻɽдģǿлУɽĵλӦø䣬ϯⲻ̴ɽĸлҪɽְҵ֡
˵ǰǰμɳʼŷ޸ǿʱ峯פӢʹܴʱԮפӢʹΪӢֽ˼ĺ䶯ԮʮӢ޴ѹεţҲӵⷽĵ籨ʱæ飬ɽò֣˵פӢʹѹͷ̷]һߴŷȡżһ߶˵
Ц˵ں˺ܴĺ䶯ɽʱӢȫǰʦ販ʿ͵ʱʹһͬӢ˿¶İʼʱ򿵵Ϳ¶Ѱ̩ʿİϧ̩ʿûǣת򡶵򱨡Ѱ򱨡ı峯ʹݰܺȫӢĵĻ⣬ӢĴСֽΧ峯ʹݲţҲմٳıͷš
½ֶµǺǲں⻪֮Ӱܴ󣿡̷]ĵһ䡣
ʻشڵ꼫Ϊ䶯Ӣдһ׶رѼǡרойӢѧߵ˹Ϊ⻪ڹⱸӣӢǿңʱʱŻ˶ŷ޺Ļ˻Щֻܵżӣһ㲻ʲôвĻ˿ɾͲˣӡĺܶɿصÿһʱҪѪϴһΡ
̷]ӡѪϴ˵ʱ򽫿һżͣ˵½֣˵ĺ⻪ڹӺżӡѪϴ˵飬ȼˡҲŸողݴһжȣŬҿһңⶼҪʱ䡭ȻڵйǿҶǵвһһָǿ㹻һ˷ܶһӵˣҿ㱣֤ò˶ʮֲȫĻ˶ܵӦеأЩŵ׵ͻûи͸ʮ֮Ҿͻ취ѪծѪЩԴЩ亣Ļͬǣ˵̷]ûǣֻίȫꡭ
ʿ̷]û˵̷]ͷ˵½֣Ԩֺ඼ˣǶһŬ
ͳЩҲὫ仰תÿһںĻˡͳ㿴šô˵
̷]Ц˵ǰɽɵʱ˵ڼ£Ҳ˵ɴ¡ΪͶҽѧԺˣʱܶޱ㳼ƼɽһѧԺҵϣܹưãҲǳ󷽵ĸǷ㣬ֻҪȱÿ±ʮԪнٺһ䡮Ʒơ˵¾ܶĲ˽⣬ԼԺҵһ˺ĺ½ϵҲ֮ˡ


ڶʮ 
̷]˵йĵϢ֮ʾȵĿɿڴԴ׶֮󣬱רŴ¸ҵ¼ں⻪˵кڴ֮ǰȴ֪û뵽̷]ڼ֮ǰô˽⣬ȻԷעѾһˡ
ڼ֮ǰ¼̷]ǰǲ֪ģⶼһֱעٵĽ׶ѼĵһΣĻͨ¼˺ܸߵҲմʹ˸Ϊ䡣̷]עŸķչͬʱҲĥԼǲǸóҲҪһûͳһ˼ǲܶùģԼнǿװ֪Ժ᲻Ϊ˳ȨԼеװΪе䣬йٴһѣ
̷]ĵľԲûɵģǰԬͷ쵼ıź͹֮Ķˣһиǿ컹Ա֤Ųѣһʲô⣬ڲͷûһռݾƵļ̳ߣǾǿһʱҲ
ĵżݺܼ򵥣˻ּϣܹڹ㶫ĸӺ֮ĶѰͽ⣬ϣ˻ܹܲǰйڣıһڹڵελͷչ̷]Ҳ˻תŵĺ塪˻Ƿı˸峯Ҫͨ˻ڹ㶫ȻûкӷͻǶŵ״Ҳʹ˻ƺгΪ˵ơ
ںĻУĻռ൱̴ɽǱߵĻ϶ǹ㶫ˡ㶫Ӧ̷]չ·һǳҪת۵㡪ǮܵģûǮܵģ̷]ҪʲôҪӣ㶫춨ľûɴͬʱҲ͹㶫֮˲֮Եʵ̷]ǱʶУڵ֪˻ڹ㶫ʱ򣬱ԼĸоȻͨ㶫˺ĳֹͨΪйʵͳߣԸıźǿĺøУν׵ƽ̨ϵʱֺøҲȻ޴档
̷]ڰֹסҪ˵Ļ½֣Էһ籨εϵˣ˻Աĵ峯ķ峯Ѿ𣬵ǿ׼ҵıƷ̷ĳǼΪġǶŹͬĿ꣬ٵǧٿйڹ㶫͸֮ĶǲӦõģǵͨǿѾʱϣܹɳһչ̸У͹㶫ĸЭ̽˻ǨعڷչⲢʲô⣬㶫ľ¶֮ЩǺܺýġҪסǹ㶫ľ⣬߱ǲѵ
Ц˵ҾͷˣºҼкܴĹϵ̴ɽĻҲмʵۺģͳҲ֪ںĻ֮ϵȽϽܣϵ࣬ҲѰҲþܾ
̷]Ц˵ⲻʲô½ֲùһֻҪϹصҿ϶ӦԭĥƤҲΪԻظˣѡ̾ͿˣҿԱ֤ǵȫҲ£ɱǲɵġ
̷]ǰʷУ±ɽϵϣܹ͢Ŀƣƹң˫ҲȽϳ죬һᣬڴϾҪʱͬеĸ˺µԴ̫ƽֶõǵϣûϰ±̸ʧȥ˻ᡭ
лͨϵҲǴڰȫĿǣʱ˱ȱ»ɱռݳǣڹȦػһƬ͸ӶţȻûʲôģľжõǹ֧ҩǵõձ֧֣ҲΪ˲Żᱬڶսл¶̷]ֵõ̬ǳǵģ̷]ûм̳ǰĴͳΪҵھƲʵóȻɳҪ̷]Ӵܻܿᷢڶղ
̷]ļ벻ҲߣʴﵽĿĽΪ˫ǣߴţ̷]ĵߣֻǴԼĿġ̷]ļȽװùĽУڴ˻ϲлǰ;⡣
л᣿֮򾲹̷]ʵ
̷]ش㲻ϣǿƽһٳɰ취ȻһҪڴڹݣǵһƻǳҲӦ֪ȥıɽɽӱʿЩѵľҲǶʡӵܣǶǱˣϷ϶Ӧʱڲʲô⣬ʱ䳤˾һ鷳ҲӦýӵ½ıļˣ˹֮ʲôԲͨⶼС鷳鷳ʿˮļϷأҲͷˡ
Ϊ˿ٿƹ㶫ȷʵһð취л᲻ֵ㿴ôļɣл͹ЩҴҳСͬҲԺһ鷳
̷]ЦЦ˵ԨҲ¹ӢЩǿҵȣǹôһݱ棬еʵġСʮ˱עΪȫΧڲ˵һܹ鵽עͲ߰ʮ֮ȫԸǶţë
ЩСвǣһֲ̫õĸоüͷ˵
ЩȻвǣҵļƻпɲ˳ŵʱܻӵʮǸʱ䣬ȻһȫʵѡǵʵǾԲġҲӦÿͽһЩСڱû̫ǻϸϵл᲻ͬ
Щм˵ʲôͬ޷ǵݵһЩֲձ۶ѡ
̷]Цŵͷ˵ǵƣȷЩСǴϡֽϵõЩйƤëʶⷽ˲ŷǳ٣ǵ滹ʵףûǵǹвԷΪˡ˻᲻ͬǶںĻ̣м϶Ǹһܹõʽ֮½ЩСǣͬͯ;֮ĲһֻҪǻصйķչδزΪһɹ
˼ҲҪ齨
Ȼ̷]϶˵Ǳ֤ȨƽȵΨһ;ǻǶҶԶǼΪҪģҪ֪ڵľʱڲԶȥһҲɾƣڲìܲñԴݻ⣬Զ⣬ʲô鶼ñ˵ϰջǼʧȷģҪ֪̫ƽˡ
ǡ
̷]򾲵Ļ˵Ԩ֣ûʲôǡǱ룡ӵкܶⷽ˲ţҪֱ֪ܶÿ궼ǲİ˴εĿѧϰʵԽǿɳȥѧϰҲԽ࣬ⶼǵԴǰڵЩССӹҼҳɲ򣬵ԺŹܽˮƽߣⷽԽԽǵδѼԣҪ֪й˭ҲǸԴֻҪȥȥԶܵǰ棬ǾʱԺʱ
̷]˻Ҫǿǿ϶Ҫ⻪˵ԼⷽһҲѷɫ˻ᣬϾԼǡͳй˵ġͳᡱ˻ƬƤܹ˵ġ̷]Ѿõ˸ǿĳϣй˿ѡǷűӣ⻪˻ȫӼˡǰ⻪˹˼ԴԼĹ⣬漰ҶԽٲֻ˲ŻӣйѾʼ˵λչ̸УлѾʧȥ˶˵
лӴҪսԹ㶫ĴˣͬʱҲǽ͹ǿйķաݺǽڣӢѾչַ峯ʱڶ̷ܾ]ŸӾԴ򲻹ڻӢ˵õڣϵӢϵڵ΢״̬Ӣ˽Ҳ֮䡣
ʳ䵱м˻ܿ˻ظἴɳѡǰչ̸С̷]û뵽ǣ˻ڲҲΪԼĽɶһѺۡ˻ŽһĻƷһĹƣ̷]֮串˻Ҳڷǳεĵλڹ㶫ŵĸҲǽѣ䷢չȥǾԺ˻Ҫ̴֧ɽڶ໪Υ
˻һ뷨ѾִǺȨлᵽ׻ûдȥıҪΪ׵һΪˣлҲҪΪһصչõִĻ᣻һԸôչȥǰĶѾĥҲеӦηա
лڵȻһķ磬Ҫһ¡̷]οлᣬָôڹ㶫ճƾʵĻظͽлͷ£չ̸У͹㶫δһЭ飬лڴЭ֮ԻعйʹлڲľƸȻ뿪˲࣬л˳ģʣϣں̸к󣬽йıչ
̷]ĲйûκһܹᲢۣյԴͨϵġлصľ⣬ѷǳȱһԵʱһСȱԶĿ⣬Ҳû㹻ξ飬̷ֻ]ıڲƸ˲ŵȷֻܹۡҪ̷]ܹ뵽ȥʲôΪԴͬʱҲ֪еԴӾȸǿȲúԶڹǾûеֵġ
£лĴŵִﱱ̷]ԼǰĳŵסܿƵָ򣬾Ա֤ǵȫÿ춼ļ߽м棬ھʦʧȥжȨһǿжȫܱ֤Ͼʦܶ¼
̷]ϣ˻ŵԱģĴʱòеͬҲֻϵĲͬѣһòͷǱ֪ԷǶɽȻڹֻкٵ˲֪ϰնǷǳİġҲԼ뿪й֮󣬵һ̤йĹǱΪͨĴڣҲܾ뾳ʱ䶼ձΪձսܵԭ뿪ձ̴ɽ


ڶʮ δ
ʱɽոʮ̷꣬]УԼǰλһװ죬˿ԼͳͷȻΪԭʷϵ峯Ĺ˺̷]ʱˣȿ¡֮˸˷ܡĵʷɫҶʵɼңȻǰܹΪйδߺţⱾֵһ塪ҲȽޣ¼ȴж˸׷ͬһĿǰ
û뵽Լʴŵ̷ִ֮]ȻǰӭӣԷԼСʮ꣬ǳþλ̷]һҲѷɫġ̷]ľٶһ˱й裬֮˻̸иûʲô׼ʵǰǸܵԱʴظǵĿţ˻µͷ붼ûӦǿֻҪµйܹԼĵλ㹻ˣǻû뵽ܹӹ㶫һ̷]ּۻ۵ĵزΪ̷]ӭ˻һ˷Щ
̷]ĹһγӵĻʻڸոͶʹõһ·ϣ·ʹͳģ̷]Ҳô˻ὫһֱڴȼоװСγ˳ԼӭĵݡʱǺټģȥҲԼйĽγʻͷһ⡪ĿǰΪֹйγ㻹ʮһǻ׹ݻ峯س
͸ĿֵߵĽﾮȻ򣬺ܶ඼ʹøֽˮ½Ľÿʮױһ·ƣ֪Ϊʻŷ޵ĳĸе档
аûлع˰ɣһߵ̷]ʵ
ջԼĿתͷ̷]˵֪аûлعˣЩһֱںƯҪ֪ڳ˻ҵͷء
̷]Ц˵ǰˣȨѾˣǽһȫµȨһûлʵ۵Ȩ־ڱЧˣȻһסô˵ڼ£ٴкθ룿
ڹ֪ͨͬκ㵽Ϻʶʢ滳ҵ֣Ӧɴ˱Ƽ޷»裬µʱ˵æȴ˵ԳЦЦ˵ѡԶߺ⿪ʼıƷ͹ĵ·ʱı仯Ҳܴû뵽Ҳܹˡ
йԼģÿһǹǽйװ̷]Ϊ˵Ҳܣ·ҪȽϸߣ̫˾ͻ⣬ǻҪİ·ȫܹԼ
ҲйԲЩ֮⣬û̷]ôĸд̷]ȴ֪м˶ٵĿɬͬʱҲԼŤתʷĲҲΪ˼̷]йһȫԼΪ족Ժ󽫻ڱɳа·裬ͬʱ޽֮ͨĳǼ·ҲǴٽ˵ĿΪȼҪĹĿṩͬͷԶҵǱͧʹãǱͧרȼƳ綼ȥҲع鵽ԼıҵȻһлҪһ̣й뽨㹻İ·Թвſԡ
ŶԼô
̷]ͷ˵ԼĺƽγŸոտʼΪӭǵĵҿǰйȫγóˡǽγԼ죬Ժйŷ޺ִҵȻЩҪǹͬȥŬ죡
ŷ޺ĸǿǴ·ʼģǻҪ·Ϊ˷ܵ˵
̷]ҲЦ˵ǵȻҪĻҪʹԼļ޽·ͬʱҲҪ֤·ȨԼ
ɽ·Ŀ̷]֪ģû뵽ʱɽѾǳע·ˡ̷]УԼԱʷҲβôһЩ飬ǳģٲõ̰ۻǰ²
ɽûеǸû˻ԱԣһжǷǳʵģĽֵȫͬйУҲԶκһжҪöࡣ
Ѿ峯ˣôôűӣָų˵
̷]Ц˵ҲҪ˵ĸԸȻкܶѾϰͷϵıӣǿмҲûʲôܱԸҪ࡭ʵͷϵӺ׼Ҫʱġ뵱һ˳ԸӵʱеҲ̫ԶˣǵĹҪѣһжҪʱ䣬Ҹ˶ԣҲϲʹñе⣬ֻڲѵ²ŻʹñҲǽĻ
˼˳Ĭһ˵ͳˡðһ䣬ڸۿڽӭӵʱҿľӾҲѵ½ڽܹ¹½ͬʱȥڶսвȫʤ½Ҳһǰ˵ľ棬ں̵ܶʱڱձ½ݵ½ԭһһЭΪ˵йеľ񣬵Ϊʲôǲո㶫ʡأ
Ǻǣ̹ϣҷλʲڵġ̷]Ц˵˵׻ҲϲԼͬʹñֶΣѾûбˣȻйڵѵı֮ϽġǶԸǿģǽǹָԼͬģο˻ĸΪƷģҾ͸ܲñֶ㶫ˡȻڱҪʱ̣Ҳ᲻ϧñֶһЩ⣬ǰҾúƽֶεĴ۸ڱֶջĳɹҪ֪ǵĹһƶ̫ڣҪ̫ƽȫ˿ڼ֮һĴۣǶǶһѡѵʱѾ߱ʱˣȴһֱ̲󵳵ıֽһӥȮʵΪǵĵ̫ڡ
˻ڱֽϴ̷]̸µʱɽҲЩȻ˵
̷]ٴἰ²Ϊ˱ǳһߣ踺ػž޴ʵ̫ԩˡһж˷ǣЩ֪ľҪ̷֪]ûūŵ֣ҲûгͷȻΪʤߣ̷]Լõһʷۡ
̷]л̸неĺ˳леĵʵ̫ˣҶں½Ҫ׷лձԮⱻ̷]һָѹˣϷҪݳлῴġɵЭлɢڹ㶫ùύ㶫󲿷ļ飬ԸξĿԷǲɢáлǰ;⣬лҲ̷]Э飬лֻܹڹڷչڹӵеû½Ӵ
ʵЩУлѾʵˣɽмصйıչҲйһְҵԵǾڵлΪҲǿԤϵġɽǷһЩģھձ֧лǼ䷴еģҲֻգ󾭹̷]ҲһòлԱ䵮̴ɽ۵뱻
̷]ŤתʷͬʱҲǸı˺ܶ˵켣Ժ󲻴ܻΪһ˵ľ䣬ҲΪĳְܲŵĸˣҪ߲㷢չǲܵġ˵ǰ̷]ûע⵽ĽͷչͬлνӴǸ˾ӡȻǿ֧֣Ϊ˱Ժй쵼»ĴͳҪڷɵĹΧ£ͨԼĿġȻڲҪ˵йķɻǿ¥ֻ쵼ĹԺʼӽƶйĵһܷʱġ
1902ףйĵһֻСѲݺԺݺˮΪǧ֣Ϊ齢صڶϵͳй״βֻͬʱҲӦȼ͹¯ֻ̨һǴӢڣһǱ¡ʢṩһƥʹ齢ĺٴﵽ˶ʮһڵٶȣֻǺйԲսȣݺŵ䱸ơᡱӵʮʮ׵ĸ³ɭڡ
齢ȫΪֻ֤ڴսϵӦöģֵܽˮﵽһǧֵĴ齢Żڴ̨ڼӽʩ죬ƻʮ²ܹ깤֮ݺֻŵĹɺƷΪйȶĸߺٿͬʱҲֻͨά޵ֻҪų˲øֻ֮⣬Գеͽ֤ƽ̷̨]Ĺ滮齢ΪйԽԽܹеֻάֻԱӭϾҪηʱ
̷]ݺŵͬʱΪҲǽ˴¹ݣҲǻľõҲǻԶ߹⣬֮Լ֪ԺôֻǵҹĻٵʱ򣬵йάµڿϿݺŵʱζӳ¡
̷]ǲῼǵģݺ֤йܲηʱĵһйĿٷչйλı֤ηʱں壬̷]ǷǳģηսнʹںǿսнʱȻйĳǲģһйԶ纣ŷޣһйܽıսнηı׼ӦԶٱ󼶵ĴҪھŷ޹ҵĺսҪĶ࣬ڶûһս֮Ტۡ
й콢ԣΪ˱֤սнٶȣڻҪʵһսнװŴھڣ漰˺ܶ༼⣬ͬʱҲΪй콢ѾԼķʦǵķΧ֮ڡ˳촬ŶӾܷǳ㣬ڼ۷ӢĴͳǿкܴĲ࣬һڴƷơ̷ϸӽֱ֮ͲŷǲѧѧϰķкǿָԣΪ콢ϵѪҺЩ˵Ѿʼһ콢Աнӹ˽װѲ󽢺֤ƹǻԾӰЩ˲йıӡ


ڶʮ Ž
ԶΪϺװ˴ĺʵƽ̨ڴ鳡Ѿ˾ŸµĲԣϲѾ׶Σĸָ궼ǳ룬һ±Խն͡Ϊץʱ佨˳촬ĵװѲ󽢣ڼӰӵսĸֲָģڴƶ֮󣬱㿪ʼ̿װѲ󽢡
װѲ̷]Կģ°ҪкװйıսнγɴϡͬǣװѲ󽢽ΪйܽװѲ󽢣ѡ̨졪ΪһҪңȻй㹻Ĵܹнӽ񣬵Ŀøڱսнչ׶ΣʹôǳţԸɴǫ̂죬ͬʱҲǱйԴ󺣵ľġ
սнװѲ󽢵̷]Ѿܹʹйǿƣŷǿر£㹻ΪйӮúϵ̷]ǰжԺ֪֪࣬ηʱĿӢķϽźܴĹϵҷںĸ﷽ǳгЧոջϽΣӢڶ󳼣̷]ȡĲǽӢĸκξٶһʱ䴫йӦõй
ڽһĸǴ˾ٺֻ֮Ľ׼ңʵŵƽʹٿԸȫ˽ִͧһٴڱ̷]֪֮ӦõйϣΪףϾйӢôĴͳͨйӢɣйҲѵпӢ˹Уĸй׼ȷȡͬԷΪ˹У͵ģҽӢмƹ㡣
ڷĳɹηսн̷]һֱɲǲҪйηսнڼϳ˶ϵͳָ֮⣬й콢ϵͳ㣬˵ηսнı׼ǲָֻǣǡȫװͻڡ׼ڽеıսнʵѾǳӽηսнżˣơ׼η̷]һսн࣬ӢܻܿƾۺĹҵʵηսн׼ҪʷϵηҪǿ
ʱĸ³Ʒսнڵһʱ䱻ľרȻȽϱսӦж纣̨ŷޣѾܳʱûгһֻʱսˣǿľרǶ۾ôġ̷]սн㲻ǵõսнҲսн˱սнΪݣйȫԽáǿսнηսнĽճűսнڽĿڶԵøΪ
ʷϵηսнģ̷]ҲסԼսйĿǰ콢ƼˮƽΪݣ󺣾ıҪ󽻸˳촬Ŷӡ̷]ҪйηʱżȻйĺҪòηģڼָֻǷһжڳ֮С
˵½̷]ǰ仹ԸһЩοǺȫʱͨѧϰŵܵյڶδൺսӰ죬һǰʦᱴڹġʼҺսнУ״ιˡȫװͻڡĸйľװѲսзǳ۵ı˲ò뵽ŴΪսн
ʵϱսнҲھװѲ󽢵ĻϽƵģֻӵиӺʵװ׺͸ǿĻڶѣȻⶼҪսΪۡͬھϿܳʮһϵĸߺ٣ڱֻܹǿﵽʮڡʦں˾޴ķ죬йڲҲ۷׷ף߲㽫ܿı󼶺ֻǸӹע佨ʩĽȡڰ֮ڣ̩˶ǰϺϴ룬ȡйؼԱĻ㱨
̷]ԥǲ˳촬ھͿչηսнƹϾһľ֣ս˵йֻҪӦԶս㹻ˣһսһս֮ǰйǲսˡڱսнŹڽҲԽԽʡұսнͬʱ£սн۴ﵽ߰ʮӣۺӢҲһٶ
Ŀǰսг˵ӦǱȽϱ˵ġձаҼսнһӢԶҼսн֮ϵı󼶵۽ʮӢӦ˵ǼΪˡйͳɱϵƣҼսнӢҪ͵ģˮִһձˣԼĻƳɱٻԽͶʮӢҡܲ˵ս̷]һǴߣϧǲž
չսʱҪֻиǿսнܹ֤ҵƣǳڲĿǣսĽȴͣ·չĽŲͳΪһʦҵҲˡ˵ƪҲˣսнѾԵȫװ͵ķҲӢǿĹҵҿƾʵĹҵսĸһЩս޷ˮװ׺Щ£ǲʲô̫ͻơκѫ˵
ھйǷбҪսҪʱ̣ʼƸȽսнϣ̷]Ҫȡ˳촬йı򾲴ĹҲıȻǲÿǵģǾ˫ֻҪ˫ţڸȽǿսнֻлӭʲô򾲶Դ˱ֳĬҲΪһͭӣҪ̷]ѧϰ̭йЩѾϾɹʱսԼ֧
ȡ򾲺ͺıҪ̷֮]ֻԵḼ̌ǲܸԼκмֵĲο˳촬ŶӽηƳڽҲٲ˳Ƥ顣Ψһܹеοǣ˳촬ĴκѫǸ۹ˣĻпԿĸκԴͬκѫĳ㲻ǴһʦĽǶȳѾдֹˡ
˳촬ԺĿǰҪǷװѲĿϣΪӦǿвԱڵһλڻоȫװͻսнô̷]ʵ
κѫشҸΪĿǰ˳촬ԺѾﵽһƿĳһĿչоǲģǵļҵԽԽֹȷԺ˼˷ѡϣܹ˳촬ԺһθĸԺзѳһԭɲӦĿǰƹһչȫװͻսнƹ
û⣬ֻҪװѲ󽢵ƹǾͿԡʵ뷨˳촬ԺҲӦøоԺʦ֮ì˰ɣ㸸һʱģƺﶼìܵ⡭̷]Ц˵սнҪͻƣҪչ˵෽棬ǰǸսнҾͷǳ͡
κѫΪЩ˼ʵһֱûзսнƹҲѰµĻᣬڶ֤ŵƷУǾԤһĿռ䡪ȦռܴԭΪԺսнʵƽ̨ġԵĻװ˴Ķ͹֮ϣϺܹṩװʮķ֤ɿԡ
̷]ͷ˵װ϶δսнһƣھúҲΪӱȽϱĹҹҵһءսǿԴ󵨵ȥͻƣҾܵΪṩһб
ȻһսнԤȫװͻսнʱǸǵһٶǷǳҪġǵʵֻ֤սߺϻñͨõĺʱ䣬ǹ¯ֻҪĿռ䣬ͳһìܣ¡ʢϣܹṩõֻϵͳݴൺսľ飬ϣսÿս봬ֻҪõȻֻӦϣֻҸ˵
̷]Ц˵²ôͶ˽ֻ֤Ӧͼıĺ塭ںսսнĺٱģһ㶼ʮ˽ңսʱɲܹԤģһСʱСʱⶼпܣ޷սнôʱĸٵģֻǱ֮·
̷]Իеϸڷ֪٣ֻڴ巽ϱȽڲ1903йȫװͻսнһ㹤ҵȽϱһЩϲϵһŪڶôսн϶ǲܸߣй콢ĸ߷ڣӦ˶֮йҪѡƷ·ˡսнͬʱܿܽΪй콢ʷľ졣
ƺѾΪһͳ̷]Ϊ˱ʾԼԺӣÿҪս֮ʱ촬ǡ̷]Ѿǵһ˳ÿһε˳ﶼµĸܡ˵βйսʼأľӪ˳Ƿ֮ءйͬһǿ󣬶ٽıսнڿװѲĿǵ춨йΪǿĻ
Ȼ˳ҲͶ̷]Ĵʽܹн죬йʵġйһֱձֶ״̬ʱսѵȷץ÷ǳʹй纣ж׽սоĺ
˵Ǵձ㱨ˣͿɽˣҿԷǳεģҲǳȷĸǣδڣǸ̵ʱ䣬ǽӭӲпսǿĵˡǵʵձǸСɱȣǵĿ겢̫ƽذС裬ǹĴ󡭡λǣǴ඼ǰӢκѧԺѧϰòǽɶѷǲǿӵĺǿйΪһ⣬ҪȥҪʱҪΪѪǸң׼ô׼ô̷]ڿĻһ˸˵
Уей߼춼վ˵
̷]˵ȻǶҾͷһˣʣһҪʵʵѵɹҪ֪ǵеһжڲݴ׶Σƶǽµļװ嶼ǹһͭƴճģϣǲҪǵ


ڶٰʮ Կ
ѩɽУɽ벻һСɽѣȴǸԲ߰˰ﷶΧһ֧˵ĴӪڶ˲˽Сӡ³ҹѾڸת˽µľʦһ֧Сֶɽ븽ڽϳ˹ĵһٶ˵ѡ
ôɽʮһưܵɽУƵĵƹղ˵ףһ϶ŻѩĴƿ߽˵
ڼͷƤñӵľٿ֮վ˵ʦģʮǶ۵ˡ
ֽüëͺϵĻѩĨ˵ʬô£ӦǴӵİڰɣᾪô
һıЦǺǵ˵ôķѩӰһʱɽϵǲ뵽ģҲûǹõӽġ
ո߽Ĵ󺺾Ǿʦʦ￣̷]ȥ˳Ųӽ붫˷￵ͷ˵˵һ飬һβǸɵӣûʲôϵǸͷʦԲܷˣֲҪ˵Բǧ֮ڵĴСܲˣ塭
ʦ˵ͷʦǸţ
ЦͷʦֻǸ־ţ˱˾ͳˣʮҲǸݽɫںĵǳϤҪһԿףͷʦеĹؼν˷˭ҲԺ˷˵ӹúòþͿһͷˡ
ıЩΪѵ˵˵˳׽𣬶˵ûʲô⣬ǹһңǲͷʦܣץУСӲ۱ӵˣˮһգ
￶ŵͼϸ˿˵ȫ֧ǵս°ҹȥܲǹͲǹȽɽΧס˵رƻ㲻ûеضֶ֮Σɽһǹ˵ֱضˡ
ɽѿǷǳɵģԭһʮС䣬ռɽΪ֮ˡ֮ĸߴԳֵȻԴӱ붫֮ͲϵĽ˷ˣǺӹ÷ǳ󣬻ûܹ̫ĴϹ꣬ѵƻԻͣľƺ˺ҹûͣ
ʦ̷]ѵֱԭͣȻ޷ͺֱᲢۣǾѵΪһ֧⵶ҹڷߵĻУҪͨʿĸáһѼ⵶һɽ˲һذװγȴ󲿶ɶɽѰΧ֮ʱǲͣʱǽ˷˲ӳʱսСʱȫˣʮ˱֮⣬ȫ׽
￴߹һı˵ʦҪҵǸͷʦ̵ģﻹصҪֵǶֿ죬ˡ
Ƴһ۱һĴӣԱһȽӣ˵ǸļһǴдߵĹͷʦˣ˵һ﴿ӵģĻˮ࣬µͷĿǶֺ¡
ǶãֵǷֺֻ࣬ҲռɽΪʲôöֵҲúùꡭ￸˵
ھУμӽ˷˵ľʦսʿھ㷹֮źҹֵ֮ɢȥҵط˯һϵڶѾ賿ˣ˭ҲЩסֻʣ²￺ͼıǸͷʦ
ڸ·Ѿǵһں˷ˣҲ˵²˵³񼫵ļһֱӱ֮⣬Ƿȥ·Ȼļһ·ûĻˣҲȼĳͷϻͷ­һλá˵ȻյķǳãĻ˸о˿˿ġ
ͷʦ΢ʵһ·أ
ǵ򵼣˵˵ˣδĺ˼磬ҹɽ룬Ӿ˷ѣΪľ㡭˵㻹˵ĵ̣˵
˵һЩǺܾͨ
˵ԺĹϤ·˶ӣ
˵ϣֻͷ죬ٻ졭
ѡ·ȥ·Ҳιǣô¶һ˿׽ЦݣԷȻǿӲͷûôѾˡ
ͷʦ˵򵼣
￵ͷ˵ʶʱ񣬲㲻ʲôУӵĺǣҶץιǣ
ͷʦѺȥϼӿ֮ߵĲı˵⹷ͷʦѾźüͷӾУ˿²ɿɣмжŮЩһ͵һ˳ԱȫҲʱɽһ㣬Ҳûа취ѽ
ЦǼȻôĹץȻסİ취ģǻصǣרŵ˴ӱͶʱҹʲôͷʦͷʦⶫˮ
̷]һ籨ݸ˵ԷĴ󵨵ĽжˣҿԼӴԶͶʣ￺֤ڵ֮֯ڱԽƽĴ㣬֮ڶھ㻹ˣҲֻɢɢСˣܶʲôв
Ц˵׼ˣʢѾչ«;ջͷѾ裬ڳｨлСҵʲôʱ򽫹еĻҷҵתƵҵ˲ϸҪ֧֣Ҫ֪йоӪ˲żڹкڻС
̷]Ц˵תƻȨǿ϶ģǰΪӦ֮Ųѳ²ߣǽԼȨҷеҵȻҲתƵУȻվ˲ŷûʲô⣬ⷽ˽⣬ҲһҪ븻ǿǲɻȱģɽǰƱҲǿõԴЩ̹ȽϱأҪǵƱз϶Ҫ໨Щġ
ƱվǻҪ̭ĹѾ˷ǳˣȥҷȨ֮⣬ҵҲǼĶйѾ齨УģϵȻȲ˹кǿйУǲɱģƱҲкܶĶ˵ƱŸĽڽ̵ҲǺ飬ҽƱŵеһЩƹҲǷǳɫĽ˲ţûоִнڵؽ˵ǵеһЩ˶еҵǳڱܵľͨЦ˵
Щ˼ǺӴ򽻵ģмһЩܿɹ˲ҲȻ˺ЩƱŵĴƹǶӴһ£԰һЩ֪ʶѧϰ࣬߸ɴ˲䵽ҪС̷]˵
ĿǰΪ̷ֹ֪]²ҵ˲ֻ࣬еĴɶעеı̷]ҲܱһӣҲϾһҴעУ䵱йеĽɫ۴ĸ˵˵ȥкͱ֮ĹϵǳУϹӶóģȻѾ߹峯ĳϻһΧ̷]ߵӴ̷]Ҳ뽫ıһԱֽԼй˺ĵλԽȥһȻơ
ǹУžƵıǨ̷]ҵҪƵϣ𽥡ϴȥӡǣȻȫƲǲܵģ̷]Լеعɷȫ׳һйûܹӵһ̷]йѪҲһ޶ȵġΪһǺǿƵϽ˵⣬ͨԼͷյӴ󾭼ԴʹԼͷ
Ȼйûһ̷ܹ]ͷԼҲܵĲʹ⣬ڹ͹ݴ׶Σ˭ȨλʹĻھֶΪԺƽʱı֡һ˻һûƾƤӵԸҪ˵ԵȨ۷壬ǵȥҲȣνۿ;ˡ
ԨԺǱ߶еĳעʽ𣿡̷]ʵ
Ц˵Ժ֮ǧΪУȻĹȣģΪ˵ǺЩⲻһͷڻתѾ춨˻ԪͭԪԪȯһϵлڱѾռݾͳελϺȵػ϶ʹǵĻ㣬ϰҲѾʼϰˣѾ˴峯еͭǮԺȥֱɵʩȫֽͨӲң׽ԽλĻϵ
򾲺̷]ֶԹ½һ֮󣬱ǣߵſڵʱת˵鰲ôĸ⽫иó
̷]һĬȻԨʱȨ۲ƸҸ˶ѾˣҲˣǻͼʲôͼܹǿܹЩǿƽƽ׸˵ӵеĲƸǼɽջⶼҪϰ꣬ĿҶѾҪ˵ת˻ҷȨһȨй̳ǿйв㣬ҹƾٹʮʮ꣬еĹģҲ൱ȫССһӣһҴ֣޷ȨЩѣ̸ʲôⲻ⡭
µֱĻõȻѾˣǼΪǾҪԱ̷]ûпǣĻ̬ʱǾԶͬенٺڽɢΪְԱ֮Ƕ쵽һݴĺһǧ򾲡ࡢ·ɡʿϵеĴǣʮġ
̷]֮˺ĻţһΪԾ߲ԾĲԼжЩɢѡ˵֤һʳǣǿ̣һ֮󣬹Ա̷]ΪעģɢѱҲΪѣҲȷĸԼҪθ߹ٵĻǣһ̰۵飬ȴǵ³Ի
򾲲ǵ̷]͵Ľʮ͸ƽ̷]Ҳ˵ԸƵĳŵһ֮ʱ˿ɹ۵ĺϲǮӢڵǴҲһͬͣƸ°̷]Ż˵˸ȱӡ


ڶٰʮһ 
̷]˵ƸѾǷǳλˣǰġǮۡΪ˱֤ԼиȻ췴ѾҪΪԼǵʱʹйǿĵһĿ꣬ΪʧЩ˲Ƹ⣬ҲйѪôһ˵ˡ
ƷһеƶȴµҲ˵ףǺѣǧͷ˵кܶ඼ǰûеģеĴ֮һںܶϣ̷]ȡİ취ȫհİ취ӦȻɳѧԱǰѧϰй֮ǩ˺ܶЭ飬й˲ģҲ̷]ѡйܶҪλõ˶ıһʾ޴ĲƸȻڻջʱ򣬵Щ˲ŶģǶٶ˼άͼֵۣϵĺôǲԶġ
Ȼ̷]˵Ҳͬһ⣬±˫ûʲôԿԿ˿صδԶͶʣйڶʱڻӦ˲ţ߶Ǹȡ裬Ժ˭̴ø죬Ҫ˫ĵĽˡ̷]УΪͨԼһ˵Ŭܹйưĵ·һḶ́ʱйӦòóưʸ񣬶ǳΪһǿ͹ŬһˡҲ;йδĺܳʱڲǶֶǺϵٺھԺ飬Ǻ˵κѡһֻһ˵Ľɫ
˹˵һͷҲصˡ
׷ĵʲô̷]鷿У򾲵⣬ĻشǳĵģһһֻйǿһԳչ·ߡ
ʷйһʱڸ̫Ĵۣ̫ĻᣬȻҲҾҪԼԴ֤Լڵļ̷ֵ]ָ˵
Բ԰йԶʹЩԲ԰ﱻ̷]ռǴؽԲ԰ǿǵֵֵʱʱ̿̾ԼҪйǿǶһѰѵӣԼһıԵڻɽʱڲǣԶǣ
ʦǰʡЭԭפʼ˷жԱ㱣϶ͶİȫŻ߼ĴٽĿչɽɽϡֱȱʡĴũʼ׼ټǨȻһչĹһʮӿ򶫱Ƕŵ߶ҲһĿ飬Ūûš
ȻҪǴũҵ֣ʵҲЧŵĵũײĶ档Ժ̷]עϸƶƻø˸ֺ͹ӪũַʽУ˸ȻũصĿ󣬶ũӪΪЧöԴΪԺũҵеģͶʹ̵档
ȻѾȷũӪʽйũԼӵصִŲȨܹŤתģǧֲйũĸؾǲƸرĸϳԸû񶫱ũܶ࣬ҲȫǵԸһֲȡûصķʽչϵƱȱֶķϣֻЩѾʧȥصũ񶫱
Ȼмž޴ìܣܶǴЩʧȥصũ񶫱ʹǵĲҵܵ˺ܴĳ˵񶫱һߵУܵĳġǿʡݱǱʡݣʹЩԺǹʵҲ˲ʲô֮ģֻڵСֽšܶũǷ˵ģʼзɵķ£ȷʵס൱һũֽ޷
ҲΪˣġ񲿡ŴҵдũͶԴɲٴλרŵĿͶܶȺ͵طͶԴмƻΪݸ̶ũЩ񲿡ũǽΪũͶݡļ۸ǩͬͳһĹʱ׼涨ޡ
ЩûٵļƣǶͨũ˵ϲѶȱũҪչھз۵ļй½ıҲΪ˳ġ˼빤רɳɲжڵѧϰѧϰȻ·ŵʿдŻؼ˵ߣطŤŪϰա
ڵй½̷]ıʱı½Ҫܶ࣬Ĳ˵ʿĻʾ͸޷ͱ½ʱȣ˼빤ھа񲿡֮⣬ҪʿдšҲΪ˼빤ʹӮ˴󲿷½սʿӵĳЩ˵ƶС񻯡̷]ƣϱлЩԾʦͺľʽУƼΪء
ô˵񶫱ߵõ½ձǿ֧֣񶫱ͷУӾռ൱ķڴũ϶Ǿ񡣱߸ոճ̨ʱũӪܻӭģũ滮ǳˣӦֻΪ˼ƻеĴģеũҵԤ߸ɴƳһũ
ũ۸ܵΪ̷ֻ]Ϊ˳ųòͬͨгĴũһҲ˼أ񲿡ĹԱе׷յ϶̷]ծģͨгĴũΪڲҲûа취飬г϶Ķʼձкܶ໳ɵֻһС˸ڳ־ģڱˮн̷]ֻаԸ̾ǳɵģ˹ɶı˷
صĶԼˣ̷]ɴ齨ˡũ˾һԱҡһΪɶ̷]Ĺɶ˾³̺һĹ˾ûʲôֻͬӲԹ涨˹˾Ķũزò˾ɶֺֻܷ졭
ʮ󶫱ΪйʳҪأΪսԭ緶Χʳ۸ǣ˶עⶫġʵۡũ˾һСͱ˾ǵԱ齨ĻͬҰԵһ鰸һʱ䶯ȫũ˾ڴֽѾɾĲٸɾũְǾʹɵķ粨Ȼܴ󣬵ƽϢĸ졣ԵԭΪͨε˵Ʒյյ̷]ٿʹϴһʱƵıֽǵصĽиɸԵɵϵ齫ȫ󣬷һͷ
ҪӰǱʡݣĴ˱ʡصؼ沢ƣͨʿ൱һֵϷһЩϷʡݵͶ·ũҲɽӶȫì⡣ܲ˵ھʱ˾صãûж̷]Чҵľƾ棬һؾҪ췴ɷ硣
γ˽߰Ķ糱ܵ˼ΪصĴִԱײԼģͬʱҲʹĴעתƵ˵Ĺҵҵ1902꿪ʼĲ1903ĵ1910꣬乤ҵͶʼÿٷ֮ʮʮٶȵм䱱ĴͶתҪĹǸ
עתҵ취Ｏʽʼչؼ۴ıʡԴǺʡΪƽԭʡʳӦԱءӱʱĽ˷˺ͶԸչؿʼԺϵġչˡʹؼ۸ݣмƻĴӵмأ̷]رġط顱ԺϵرʹúϳΪʡгΪũӪǰ;ʡݡ
̷]Ҳץס˱ʡΪؼ۸ĻῪʼչأֱӵֲڱʡݿչĴģũӪڱ·޽Уؼ۸񽵵Ϊ·ۿ˼Ϊؼá·Ĺ·ҲΪ棬۵ĽͷҲٽũҵķչ˵֮صĿչǾʱҲֱӿйʱ
Ϊ˽йؼ沢⣬ӳԶ˵ҲмƻΪũӪ춨׶Ϊ˱йʳӦ֮ʱйȱľʳͬʱҲΪ˻ͶӢ֮ĽŹϵйɹʳ֮⣬ҲӢ׳˴ʵʳ
һֶǳļҲҪɵʳȱ׶ͼʳһʣû˴ӹʳӦɵʳΣ⣬׷׿˵ԡгѺƲ⣬ԼڻʳҲ۳ʵǴĴгϵʳ̡
̷]Գ״ζԸʳгӦеʱɲƣܶͶĻᣬͬҲЩ񼫣߼ļԻᡪԲǼֵܹģʱйΨһԱ֤ıȨǰгϷֱͨӽЩ⳹״ݻ١ȻôΪԺĺƽʱԼܴ鷳̷]ⱳзսϰշ˶йĻˣʲô취ֱӡЧʡʱͲῼǵڶְ취й̫ǵˡʳϣȨǱάȶ״̬£ǾԲġ
𵽺ܴõġ˼빤̷]ԱžָԱܹ˼ɣǺһ˫нֻҪõĺã˼빤ھ𵽵ǷǷģȻǰԱԶǵڶλԳһϵھдڣרʿ˼빤ȻڵĻ£ʱֳļֵֻʿѵͽṩһİѡ
˵ǿйĶֻǺĻԴ˵ĹעǿΪĵġʮǰƽ½ʱ򣬶йʮֵĵģǺймƻ򱱷񣬶ʡ½ɹŵǶвġļŷޣǾƽ˿һƽһ˵ˮƽ޷ﵽй˿Դλ֮ڣ򱱷ڶζʲôⲻԶ
ʱڣһֱԡѺáҵĿйһ⽻Ҫһжй򱱷һֿ־塪쵼˺׶½ڶ޷ΧĴԣйֳִ󵶳ìƾҲ㹻ɳ˯˰Ⱦ


ڶٰʮ 
йĻӦǼӽͷ޽·ڶû·ϵͳı֤ǶڶԶǰȫģ¶ľʵҪйǿ󡣲йʵɿĽ죬ҲԼûжģǶԼԶľϸӸеͼڵԼľ𡪡ٴǿԶӵʵڽ·ݽаһսнѲڵСͽͧӴӶŷ޵ĺسǰ˺أսֻܽСսܶλﵽǧ֡ǺĶҲͼԶ½ľ½ͼǿԶĿơ
ԶѾﵽսнѲ󽢣Сʮңŷ޻ΪǿĲ޵ĺӣԶ½ǴڲƣֱвʡսӴʦʮʦ
ȻǿδӲ޵ĺķֽ֮Ҳûв½ҲһԶ½ʵ1900̷]ʱʦ1903궫ʼʱнʦй򶫱ȼӴ󣬶Ҳڲϵǿ½Զˣ½ͺٵⶼࡪ޵ĺӹȻǿ󣬶庣ʵ纣ĵڶϣȴ򣬶½ﵽ˽򣬲ܹԶԶΣ֮ʱܹٵǰԶսǼ޵ġ
йǱΪһĴ½ԹңҲΪԶ̫ƽ󽢶ܹԶй֮ìܣ̲йʡҲûжٰŵ㻹½Ҫ½ʵڶ˵ʿװ⣬ؼ䲹ϣǴ·ҲͳΪж˫עĽеĽ㡣
ڶǿ̫ƽ󽢶ӵķֽӵִﺣ֮һ£Ѿﵽʮһµıսнڴ󹦸ɡǿҶйѹԶӢѹϺϴ뼯ǰһ¿˱սнһңһ֮Ҳ½˺Իڡ
սнϺϲ˶ݵ¶֮㿪ʼԼĺԣˡ꼻һ֡Ǹפй⽻ʹǶʶйĺΪĿǺսȻλܾ˶ûۿսнϺܱߺϻ̴;˱ţһսнʮ˫װ
绹ڲ²⵽սнʱ򣬱սнٴϺøǿйѹйѾʵĶ̫ƽ󽢶ӼĬ̬ȣսнйӵеսнѾﵽңһԶ׼սнʵйսнԶڶԶҲˣں١װ׻ǻϼȫʤйʵƱػΪҿһսнʵ
ĸۣͬʱҲΪ˹ʿ¶ʮйٷֽйձһĹģйװսнϢͬʱҲǳȷսнֱַΪšš㶫źɽţսнȫйԼսнһϢȻй˶ǼΪĵģйз۵սнһӢ죬ĽйһԼսнȻǷͬ졣
սнԴʵʱйһ㽨սнκ⽻ϾмĳܵѾ˸ϺϴּĸɴȷԤйӵһװѲսнֻе²ʵʱеԲŻȡЧйȻĿʼԼսнˣй콢ҵϵҲٴߡͬʱǿҵľרҶͬĹʶйսһ㶼ǻôܽʽ֣йһװѲΪʲôڴ̨Ͻ죬ʱҲ˴𰸡йܹɽװѲ󽢵ĸɴѾˣڴ̨ϵװѲ󽢱ңȫøɴĻɺܴ˷ѡ
ɴȻһ棬ϾɴҪ;άޣйսҲҪάһĿմάޱҪΪ̷]ΪһսнйĻǿͲйɱΪӢҪݻйҲƱҪһĴۣڵǰŷǿ׷رʱǾԲܷġ
ǰܽսǶձһɱΣҡڵİڴ̨죬˵ձܴܵĴ̼ϧһд۵ĺйкйܽӮһʱձսձȥ׷Ȼ·硣ձ˵ĸԣйڿܹвս䱾ʵѡǾԵģٴѰҽڲϧս̷]Ը⿴顣
ڿֲƽʱһԭӵһйӵһıսн̷֮]ҲӦĽǿв⣬κ˶֮ǰҪǵսнĴڣԭӵļڣǿǰ˭ҪԴйĺŷ޷Ʋϱ仯Ľ졣ҲǻĿ̷]ŻὫװѲ󽢷ڴ̨ϴҡڵĽ졪ԶձĸȻڣѾʧȥйʸڲһֻҪһܱʧȥ֣ͬձʧȥ˶ʮĹˣڶʮ֮йûǿеĻ»֪ᷢչʲôأ
սнйʱйȻӴǣǺ߼ж֪սнйཨңĿǰʣһҺϺž˳ĴҲǴܽ״̷̬]ȷʱ䲻ܳ1906꣬Ŀܱж1905ڽУΪ˱֤սܹϵϲսʱ䣬ΪսսֵϺű1902꿪ûй֮ǰϺսнҲǴ״̬¿졣
İţй1905ʱͿӵаսнٶĿǰĶ̫ƽ󽢶γɾơϺŽΪսнľ죬йǹȻЩźҲûа취顪콢ˮƽ̫ˣұսнսҪôࡣ
Ψһֵúڴı³򺣾ƾڼӽƵйһսнĿǰ̵ĴΪηƻһΪɹżսнҪĿݳƾֵĹʦ֮⣬֪ʮˡˮƽսнĿͽ깤ʵˮƽĻ֮ΪʱսнҲΪ
ȻйһսʦҲ٣͵͵ĶϵͳȵȣЩһѹأΪ˱֤սܶȣͬʱҲΪйҵˮƽһܹͣʦκѫԺеɹżսнȻҲز׼ҪǵıйĹҵˮƽܷɹżսнĽ졪һҪ϶ɹżսнع⣬򲻵ѣκѫ̷]ô
̷]˶ԡηƻڴȻܸߣҲҪйĿǰҵˮƽƣϧȷչ콢زҵҲǱҪһġͨ¹²װ׸֣Ϻ̷]֮ǰзھڵľ飻¡ʢ˸βֵרңǺ֮ǰѾڷоϼʵĺܿ죬ܹйսҪ
ηƻսнĸܶ˺ܸߵҪ󣬳װ׸һ֮⣬ϵͳǿԵоЩĿкܶ඼Ѿ翪ʼˣǾֻĿԣ¡ʢĿǰ޷ṩܹҪֻֻֻڷ糧ϣʡСߴ⼸ͳйרԴϵĽ䡭
ô鷳̷]ԼܹӢ˵ǰ棬־սнʱηй϶ҪŲģڲչȵӢǱ߳ڷչмľɾ̫ˡΪܹʦκѫѹǼģ̷]Ҫ󲢲ߣǿ̷]ƾֵκҪ󶼺۵ʱΪһϵйȫĿƼԱеĴʹˡ
κѫڵĹ̼Ա֪սнѾ߱ˡȫװͻڡսļڴ˻ͻƣԹҵҪ˿ɲһ㡣һɹżսнҪϵͳҪѾ·ŵҪң¡ʢָֻĿͽֵĿĿǰΪֹеļԱҡͷҡͷ
κѫǵĿֻǷսϣԶЩ˽⵽սڹҹ⽻Ҫԣǲ֪йһһս֪սнĺճй˸⽻Ȩ¶ʮڱйʼӢͺչʽ̸УҪйصġʻ⣬ͱҪӢйĺؿơ
ܲ˵Ӣйй״ĲҲǳйķٷչԭ򣬶ڴ֮ǰйǿҲȡĹ㷺⽻Ϊ˴Ŭ̵档йڹõԱ߰ˣΪйڹȥֲƽԼһͨ̿ڰ£̷]ڼս϶ֽţڽݺݵ˵¹ˣŵĶңʹй˸ĲƽԼȻ̷]ĹƣڵйԱҪٶ֮һ
йصġʻȫǺյһɵģƻļһմģʽǿҶйصĴѶ¶ӢĳޣҲйջغȨǰ޴󡪡йغ˰˾õԱ漰ʮңҪҲʮҡյйз߼ԱʱǰոǿڻǿģͬռҲͬ˼ԱûжˣҲӢŵĹҹϵ£ĿǺյ¶Զľ衣
йغ˰˾õٶ࣬ӢռķݶԶڵһλģ߰λԱӢˣʣķݶҪɵ¹ռ䡢Ųµռݶʮ΢ʮһںϵеĵλҲǳ΢Ҳ˵Ҫй⣬ҪӢĹչ̸УӢǣֻҪ㶨ĸӢҲڻ¡
⻹йͷһν˸ӵ̸Умǣڶ࣬й׼ıȽϳ֣͵¹йֻʣ̵ıǽԼڻӢͷô˵ʱйͿʼı󺣹طĸı䣬ʽʵʽ̡


ڶٰʮ 
ô˵ⶼһõĿͷڲ˵һĻ̸֮Ϊͷʹ̷]˽̸оŸƣ򾲲һó⽻ˣ˴򽻵һǳͷʹ飬Ƕȶԣ򾲲һϸһҵ̷]ߣ̷]Լ޷Լܹߵ졣
̷]Ϊ򾲶һǰ˵ǵģֻҪܹʼ̸Ǳһʤʵĸͻй棬ȻԲЩƽԼȴ޷еصĺ˵׻һƶŷǿر˶֮⣬ӢͷԶӵĹģٷѾйĽӣӢȻûȫ룬ԶӵĹģҲڷ󳼵ǿˣµֶǶǼΪġ
򾲺һȲؿɳ˵ȻģжԴһֲĸоⳡ̸п½鷳Ǿٲ˵ġ
ǼȻѾʼͲͣ£ǴﵽĿ֮ǰǲͣġ̸иѾ˳ֵ׼ͬʱҲΪǴõĻȡ̸еơ̸вһͿԽʮģͬʱҲҪʱһЩ׼纣ص˲⣬˵һжǿʼ
˵˲ŵѾУѧϰɡרҵѧѾˣвٶ漰طġⷽбͬʱڹڵĴѧҲҪ캣صרҵǽһר˲ŵĴѧ
Ͷˣ̸мѣйĺվйģڻȽСζԶСĵλһǵǿҪ³Ҫһ
Ц˵أıĽȷʵ˺ܴãͬʱҲһķգ⽻Ϣ˵ƺҪӴ̫ƽ󽢶ӵĹģǶҪӺǵĸۿڹԶʹϣ⽻һĹͨ
νͨвѣⲻǹ֮ĳԣҪȻԶйĺҪȶǿһ㣬ҲҪǲҪŷ޵Ĳ޵ĺԶ̫ƽ󽢶ǿĶ࡭̷]м˵ѵΪŴôҪǿ̫ƽ󽢶ӵĹģ֮ã޲ٶսн
ѾұԹԶϵѾ⽻˾޴⽻ѹҲΪڿ̸еʱٺͶ񡭡ȻӢ֮ĹϵͷںԱĹûһ˾ͿԿ㣬ǶǵѹܻܿᱻӢá˵
ʵҵĿú෴ҷϣͨĥʯйһҵУЩǿҿǵʵܹģ̷]Ȼ˵߿࣬ǿӲĿԶϵҪýʽ׼ǵĺ½ʵǿȣ
̾˿˵ʵҲöԶսƺѾɱ⣬˵̰ǲӢרǰɹŵļԭҪʲôᣬҪʲôνɹŹ½ҲвȵļЩжֵ֧ӰӡίʵЩɲԶսǵʵ㣬ҲӰ쵽ڵĺ̸Уɹź½ǱҪֳ˶Ժ治ʰ
̷]վ˵˵ʱ֮ΪͨеԱǱȻҪǶǿҶԣڶյŵ㻹½ֻ½ܹסԶվƷչɹź½Ϊеǰ취Щ⣬ҶԶսҪиĽڣɹź½һĽڣͿôˡ
֮Ǻֹۣҵƺÿ춼ԽԽеġҡҡͷЦ˵
̷]ļ˵˵ԶͳѵĶ࣬ͳֻҪעϵ·⣬ҪͳʵЩ롭Ԩ֣ҽʶպʮأһͬ죬ǲǻЩεĸоҲƺ츳һ˵ΣӦʹк͵ʲõƣ
ЦŽ̷]ֲ˵˵ɣ˵һλ֪ˣ
Ȼ̷]˵ĲǺںɹź½⣬Ǵ󻰶Ҫʵ֤ģȨոսû꣬ɹź½ʱйŻɶйһĶ⣬ò׽ŽᵴȻ޴棬ڶ⽻Ͻӱ
̷]ĻӦǼӴٶȺ͹ģ¹ڽͻ֮е¹ϵܿıָȨ¹йĹϵҲܣе֮ľº˵й⽻ϵҪһ̷֡]¹ɳ˸ľѧЩѧڵ¹ѧϰһ֮󷵻йøй½ʱľٳʵй½УҲй½Ϊ»ơ
йھʵǿٽ⽻ԽԽǿӲͬԻ̬ǸǴ·޽ȶǿġ̶1903йǲֽӳʵ̫ƽ󽢶֮1904һ֧һսнѲɵķֽӴӲ޵ĺʻй½̷]ǡӭԶ̫ƽ󽢶ӵĹģģԶйĿΧ֮ڣ̷]ĶԸɱﵲûѡпͳĴ󽢾ڶԾǲǱͧ͵ϮսҪģһսǶйʤһУϵйΪӦܻܿŷ޵ǲĴ󽢶ӣԶĶ̫ƽ󽢶Ǳͧġ
ֱйǱͧȻʮΣдйѾǱͧ˭Ҳ뵽йӵǱͧѾﵽʮ֮࣬жʮǽǱͧʮһΪ󺣾õĽȫ綯ǱͧȼоԺѾװڵͻѾϸȼǸӹע԰ȫĲȼֻڹĿǰ˵ͻҲûͻȣûжĽչ
ȻѾ¹ع˾˺ϵҪϣܹ¹ĹҵɲͻؼͻƣȡԲͻΪǱͧʹǱͧڲΪĹۣҪǱͧڲԱôڳΣյǱܱͧտռǱͧĿɿԻǿ
Ȼ½ɹ꣬ȴվǰ̨ҲǴ·޽벻й˵İȲûôԴǹ֧Ҳ·ĳɱ󡣾й͹š˻Уһϧ޽·зֺֹ͹Ҫԭ͹عҪ⳥
Ȼ⳥ǿй˵ͬݽһ㣬·ʵģפʹϣڵõȨ֮Ͳͣںй⽻˾й޽Ǵ·ʱŰй͹ͱ˳ȥìصǿڲҲԶ΢ǣйٳغĻŦԼʱ̩͡ʿϷ֮Ϊ֮һƬȻ
ȻŭйǴ·޽֦ڣǶйڶ·軹ǱȽġйʡʡǺ͹ڵй·ڱһһ޽˳Ǵ·йҲʼ޽ҪӺ˵·
·ϸոտñ⵽ˡˡϮɱʦ֮ϴ˹أһ°һ·˺ʹĸֹ졢ľȻԸΪ·̽бǱйܾ
Դй1903ʼ񶫱ж֮ĹϵԵ·йĵλȻǲģնάصĻ˵ǵ̫ƽ󽢶Ѿ뵽ӢĴͳڣȴ·֮ͨͨͬй͹ڵ·ǵ׾ٵ뵽йĸغʡݡ
ǵ飬Զʵ½ھʮ֮䣬һٶʮŵһʮ֮䣬ǹԲᳬʮͦǻɳʮ֧ױСֶӣϸ˺ｭϸµͼҳ˺˵ķ𡭡վǰֳһļϸĻ㱨š
ɺ֣ˣʦڶһൽҽǵ񣬷ǳɫ½ıѾͻĸ鱨ܣصͼһĺͶиˣǱһ̷]Ц˵
ΪͳЧʦȫǣ̷ֱ]
̷]վ￻ؾ˵ȥ߽ʿǣ˵̷]ԶǣһҪĻҲǹͬһսսǵĹң
ͳ
ھЩʲô̷]зǳһֳִһźܲԵʵͽ￺ʾеġӡʦʿϵ໥ùϵͳһ˫ա
̷]ǶԼҳϣйʷһƱף˼Ȼ͹ҽܵϵһСҲΪ￴žʦػԾйı߾ϣһҲ̷֤֧]˼ľӶҳ϶ȡû̷]ͣ½ı޷֧ӣȻ½ıеѿ̷]Դ˸еǳ⡭
ʱڷչ̷]ĵλҲڸı䣬Խ߳оԽԽԸһȡйûоʷϵǳ񱩵ĸҲûоӶ𣬵Ⲣһ̫ƽ£йھѵͬʱҲͬЩͬеĶһڵȴǵĻᡣϤ̳ն̷]Ϊ˱֤ԼĵλκвҲʹŵһܻһ֧ЧԼľԼİȫ͵λ쾩ʦ֮ڱԭʦľӪפأٴɣϸļ˰ǧˣʦѵмѵ
ȻѵµĽ̷]ûнһ߿ȷĸǧ˵ĲӽΪʦһ֣еľӾϸˤͳߵķʦɾ�ĳΪδ߾³١
ȻѾоδõĳʱ̣йͶڶ֣ԼľʦΪй½ǿ϶ҪսԼΣգ̷]ŵҲǰǰġЩŵǿյģֻͳβһУ̷]Ҳж֤˶ԼΣЩҲͷˡ


ڶٰʮ ڱʦ
¡¡ڱҲһӪӪԴѵй½ʮʦ֮ʮʦһֱפڱӪҲֻһڽĻáʮʦй½ϵͳмΪرĲӣ֧ڳʱϱ󲿶е൱ľ½̹ٺʿڱӼȫڱӳټϴ򡢱ɽѧбҵѧ齨һģڱӡʮʦ½ı̷]Ҫڱƶһ֧սλ
ʮʦڱװҲǼΪ˵ģѵõһʮŷmodel189775ڣھӪлһʮгڡһٶʮгڡһɵڲӡ
챣ǵʮ½ʦܱͻҶԻ̷]µľҵҪƷëɪʽǹסȻںڷķʮڡʮǷ½ڱƣͬʱҲĻڣԴﵽÿʮľ٣Ǳ׼Ҳжʮ
й½װҪԴֺͺ̷]̽緢룬齨˱ר½װڼԶսս֮ʱйҪװ½ҲΪ˸һս׼й㹻̵ܹôйӪҵعҵûһңʱҲǺһʵҪҪ˵̷]ǳȷ֪һҵǮ;
ȱʱƴþһҵ幤ҵʵ̷]ежսʱڽƾڵļҾͷлûе׵ģҪС໥޶ȵĿйҵǱܡʱҵתж١̷ֱ]óΪӪʱҵעʱﵽ߰ľǰСĻϺϲΪڱڲƷϿԺ͹ӪγõĻ
ѾƷ̷]ܵԼ͹֮Ĳҵ룬ԭǼʮɹļŻҲеҪɲ֡ұ̷]ռаٷ֮ʮĵĹɷݣɷʮ̺ƽ䣬ԺʱгȽ磬ҲʱδϺС
һȭͷƷǡڹܸ͡Ǻ͵¹üļרĿǰйĻҵдڸո𲽽׶Σڹܸ͡ԭҲ밴Э涨ӵ¹ڡ¹ɵĺܶؼתЭУ漰һҪ˵ĿǰйҵˮƽӢҲ޷ϸġڹܸ͡ûⶫ˴ںܿҲ᲻ʹá
¹ںܶ෽涼ӵȵĿƼר̷]ҲĽǲѧǰ¹֮⣬ҲԼҪ͵¹̸мǼרڴӵ¹ڶרУг˳ɶǺ;ҵأ¹ôһ¹˷ǳЩר̷ֻ]µĹɢҲ̷]ǮͬʱҲ̵ֿĸЭ飬ҲҪġйǵ¹ĿǰΪûͻԸ֮õĹңй콢ν죬Ϊѵõı䴴ԡ
¹ڻĳɾĽй˵ҲȫҪϾйһҵո𲽵Ĺңȫ˵¹ԸԸ⣬Ҳδ̫Щ̷]һררŶԾ·ȽϽȵĻƷԼڹܸڱϢϢصĻƷȻǲܷŹģ仯ԭϣйȲýڣԼĲƷ󣬾ͺ͵¹˵ݰݡ
йսнй֮󣬵¹ʹǰת˵»йؼеںĺԸ¹ϣйܹṩȫ׵ıսнͼֽսнΪйԺȻὫ͸¶ȥ̷]֮⣬κζм۸ģֻҪ¹ļ۸սнճͷʵѾǡĺɽսнûбĵز
ؼ̷]Ե»ʿտڰáϵȡļϣҲֻίľܾ˵»ʵĺ⡣ⲻһףҪػǮսн໹ܹ꣬ԸԸϹ̷]˵ν״ǵ¹ͼֽһȥһҲá챱սнйƴ֤ʹӦŵԽеģ¹ҵȻҪͬʱұսнԵ¹˵񲻴ʵ¹ҪҲ˺Ĵۣȵ¹ͼֽھ죬ʮӢηսн˵ѾڴϷˡ
Чô½ܲıڰг㳭Զбȥ
ЧȥǱȲϷԭװÿʮʵ̫ˣĲƷٱԭõЩҪǿöࡣʱҾͲ𿪹һŻڿˣ㲿Ϊ򻯡㣬ǳڻ·û쵽ȫÿһأ̶û·ĵطгϽʵǲٰԶ˵
ʮʦȻϲϱǹǸǴӱʵģʦеи߼ٻ϶ʿϵͼٵĻˮƽҲõرӡϾڱһ֣ʱڡֱķ룬ûĻôʹеĻڣ
˭Կó̷]ʮʦӣʦ˵һڱʦʱǿҵ½УڱǸλȻˡڼáԭڱڱӪϵıƼûУйʮʦҪ齨ڱʦȻ½û˵ڱĳƾ͵ʦǸڱʦΪ½ĸĻⲽɾ̫ˡ
£̷]Ե㽫Ϊʮʦʦ̷]ҲŵڵʮʦﵽҪ֮󣬵ʮʦ͵һʮʦ齨һľ̷]ŵȻǿпޣٶһκӣΪʿϵ֮ϣְλһֱʦ躵ܲıв֪֮
֣ǹȥΣЦ˵ֻڱǷǳʺҰսʹãǲ֪еôãܹﵽҲΪǵˡ
ЦЦֹڻһɲıԱб꿼ʵЧ
һҰս±׼İб괦ϸĹ۲ڻЧָŹ˵Ᵽʮںͷû̫𣬲ϧڵԹµĴݻӲ㣬ҪԵĸֽ£Ǿ͸ˡ
ýһ鱻ը˵ĿǰǿʹõĲĿھĻڣǵװҩҲڰ˹ңԸҰսµЧҲ̫Ĳ𡭡ǵڵɢ߱ҩȶԺܲҲˣҪĿ㳹״ݻҰս£ֻǵһ׵ڣ˵Թ£ǰЩڸͲ룬񺣾ʲôá
߲֣һҪ⣬ǽЩʱҾʹľʦֻǾǧߣʹб涨Ϊǧٹߣڵ׼ϵĿ̶ǧߡǵڱڳս󷽶Խ˽лѹƵʱ̾ͺˣҲʹĹʦǻûע⵽⣬ǲıͨһôõ̲Ҳ̫ϧЩ½׼Ͽ̶ȵǧҲУ뱾һ˵
Ц˵ô㱨ıҲñ׼׼߷ӦñȽϺð죬ڵҲҪָ̫ߣȻǺ͵¹йЭ飬Ǿǵ¹ԼҲܺܺõĽ⡭
ôĴѧǲıԳǮôѧоôЩôҲǻ¡Ц˵
躷ŵ˵֣ͳԱĶе̬ԽԽˣò˶೤ʱͻᡭ˫߬ȭͷȻһ¡
ܲıѾôʮʦҪϤװҪεָⲻǴ̻ܹʲôں˵ʮʦѾ˳׼ܲıͳͷİɡ
躿Ц˵֣㻹ûҵ˼Ҫ˵ǣ׼̵֮⣬ڵըǲõģһûôʱобڼҩϺıÿ춼п«ӪڵĻеҩҪϸ洢ڼָ۽ͷ츮ȵҩСıѾƶؼƻͳϣӼǿѹʱһĴڵĽﵽһ˵ĵزǼ˽Ҳֹ̽ҩķþѾǳˣ޷֧ţҲû˵зծϢǮ
Ҳ˵Ǯͳ
ǲı˶ôΪģǰͳ򺣾ѪŪЩÿڿͳǲǵġ˵
ͳȻǣǸͳʱ򣬺ǰһﻹֵºϡأм˵ô˵ǲıڻڵǵ飬ҪʵϰҪ㹻ĵҩѵⷽǾԲܴۿ۵ģﻹؿҪⶼҪѵ
½ڱƺûʲôͬĵʮʦѵɹӵڱ˵Ҳзǳ塭ڵĿȽϽţҽȱԼˣύһܲıڱѵȡõĳɹͬͨ½սλѾ붫ĸӸص㡭˵
˵ѾˣЦ˵
ȴǳ˵Ƿǳܵ飬ʦȻһ뻹ڶ˷ˡӺһֵĲѾױΪˣǳԾ֯ǵֱʣͬĴҲΪ
Ҿ˵˻ܹɾˣԽ˷˷Խ࣬·ȥˣû뵽ǻȻˡЦ˵
֣ӸǲͬͳҲǺӵģҪȻҲὫôҪ񽻸Ҫ֪жľʦʿһɱһ;Բðѱ䵽͸磬ܲıƻսλ֮ǲӣǶڶͶͷʱͿ˭ˡȻǼ˶עˣʱˡ


ڶٰʮ 
йҲš½֮½֮лš¾̷֮]ҲǴٳɺ½½ڲһֻƣڱף־ǲԾķ룬Ҳ޷϶ô̷]ҪǿʲôһΣԼͳκ͹ҵİȫͻԥĴáԽߡԱ
ֱ־̷]Ŀ֮£Ϊ͵¹Ĺϵڡ¡׶Σй¹ľѧԶǰҪö࣬ҵع֮Ϳʼй齨࣬˵ʿϵƵ½ռоơʿϵսص¼չǳעڱ½ʵźصķȻǶŷѧϰ£Ƕڱ½ҪԶŷ޵ʦҪӹע
ŷڱΪ½һ֣й˽齨ʮʦġ׼ڱʦ֮⣬ڱָӹٶȨսƻƶרŵָӻǵŷʦԭ̤ߣҪ˵ڱָӹٲսƻʽָӵλûУȫһҾָķ״̬
˵ظĸ躺ע⵽ˡʮʦҪҪӵΪ۲ڱЧָڱҵʮʦǳɫʿһרŵľ׾ĺˢ˰ģԱ㹩ڱʶ𡭡ЩظĸʵڻʲôȴܹԵĸоʦܡƺԼĿǰ״̬еǳ⡣
˵ʿϵǸ˺ʱܶӵģǵڸȨ϶ʦó躡˸ִ½ܲıһʡȨ躣ڷʦλԭ̤Ȼ̷]İţ˵ԸźܴĹϵʿϵĺˣʦ֮⣬˶ȨǵĹϵǷǳܵģҲΪڵ¹ʱάѧܲƽκεʧ˾缫ΪۣͬʿϵΪĲҲڵ¹˴̡ҲΪˣµ״Щģͳŵֻͣôʦλͣ˭ûкô
ڻǴ·޽ȣй·޽ȷǳ죬޽һͨƽ·ֻйڵǴ··һֱصءˡšפؼÿ춼ܵ˵Ϯ̲òܲ÷ֶο˸еջıƻ·
Ϊ˵ĳɧţԱܣ·ˡӡҪ߹ǮҪפعפأ˵Ƿˣ˵Ƿֹ·˹¼ʱԹ̽ȼΪפԶйڰ˷ˣǱ̷]ԾܾʮʦʮʦʮʦפеʮʦרųΪ·̵ġڡȻҲһЩ¼ôٶȱǰ˲٣ֻǹ̵ĳɱΪߡҪ֧·˵Ĺ֮⣬Ҫʮʦճʲá
й峯ʱڵľɾȵļӿ죬̭ı³֮ͨ⣬൱һֳΪרŵġ͡ũѱΪҪũѱĽ˹·޽󡣹·޽ģٶһҲڹڣΪû·޽ʱصúؾӵ⣬ٶȺͳɱҪڹ·޽
ͨݺ·ڿĽ׶Σ̷]Ѿ·޵ɹŵĴſڡڵã±ʮʦ͵ʦפ轭Ͷŵʱͨ·ɹšɹź½Ȼ߻ʵԶ̷]϶ǳڲơط̷]òµĻ̸ʲôʸع鸽½ɹų˵λƫƧһЩشݼĸԭûм޽·ֻҪ·޽½ɹţ̷]ͲŵصȨܹ˻
ϸĵͼָȨϰǺǣθڻ治С̷]ЦŽеһļϣ˵ɣܲıôģҲ֪ڼӽڻڵЩҪҿ϶ֻһ֣Ҫ֪ϰζŸڵһʵϸĵͼҲð졭ָȨҿԷŸս֮Ҳͬǿ½ֻǽڱǣҲΪǿ½йڱν׼򡯾иɻ
Ҫǲ٣ܲıԴҲΪΪѡָʾܲıƶһϵеĶԶսƻڱҪܸߣͬʱҲݹھ˹滮Ҫ֤ʮʦѵҪټЩѵɹƹ㣬ǵڱǼ侪˵ģͬʱֵҲǸеЩġ˵
ڵڵô
Աߵһıһݱ˵ڼڶָֿеĸֿھڵ¿ﵽ˶ʮöڵղıսƻӦ㹻ˣȫļҹӽϹԺܿٶӡоӻԣЩڵȴӲ㣬ھʹõĻҲʮÿӣʮʦķʮڵĶʮ׼٣Щڵ֧лСʱ
ĿǰıϵͳٵѣҲǲıսƻƶ֮ڵܶ࣬һȫ֧šڵĴԺǵֻ̾ƾǹеս󷽾ĿǰĲҲάֻڵڵڱڶʮ׻ڣڵѾľϰжЧĶԸҰս£ҪھĻڡ˵
߱ҩȶԲ㣬ʮ׻ڲܶԸҰսµĻֻߴھڵ˵ѾûôʱҪĴھڣһ˵ڶĴھڣǵķܹ֤Ұսб㹻Ļôܹ滮һսȴ޷ѡĽսص㡭ͨսеҲͿǲıûȫԼǵսƻ̫ˣսķڹǿ޶ȵĽ͹ڵսʧ񺣲˾ӪʮҪкĴھڵ֧ԮǴöȥ̷]ʵ
̷]վ˵սıǱսε죬ԲܽƾͿѹһУҪ֪ҸǵսĿ̵ʱĵܶԶפô࣬ǲѡڶǴ·ºǽ֡˵ǵսƻӲӲĹսԶԻһ½ƶģⲻҵԸҪƶսƻԿǽ붫̣йսǡ
վ˵ͳǲıķǳ޵ļҪƶһսƻǲʵģ̫٣Ҳζеıʼӣܲıһĸ
̷]Ц˵ܹǰ׼ȷĽսλڽĻǸãǼҴҵ󣬶˼ɺܶ࣬Ҳӵһĺ·˺½жеĸԲ˵ҲסΨһǶ񻹼ڶϲûжԱͶĵ̫Ӱ죬ҲͶǽִӺҪһʮڵҲܶ࣬ҲҪսĹģҶȲǲıͼֽϵҵҲǵĿڵסµľѾҶǵҪǿЩҲǴӱʵĽǶȳǲΪͶ˴սһʧȥԹڵĿƣ
ıⶨսƻֻܹܵļսеıΪȡʤֻǡ˵
̷]ӻ˵ûʲôֻǡǿ鱨͸ܲıһݼ˰ɣάϸ½Ϊ˱ڵĸҪһССġʤսڹѾصľ⣬ҪԼΣת޵ǵԴϣԴƽϢڵĸաѾҪǣǶҲսսĶǳȷĶλǵϡ
Σ
̷]˵ǲΣⶼҪǵȭͷײһֳһ֮ſ۶ϣҺά뷨ͬҪһССʤȴԶͨһս׽Զ룬öҲŷȥǿϡ࣡
λǣӦ˵ΪǵͶսΪսҲ⻰˵ЩˣʧܣǶԶսһʧҲͻὫֽȨ´صƷȨˮƽϣǽ޵λԡŸλҲ֪ǵ⽻ѾͶ˿ʼչ̸УҿȷĸǣҪսڽףʡľӽӵʮʦʮˣػϣǹһǧͦϡЩݿǲıûԤ뵽ģΪͳȸһ֤Ҫ֪ǾҵǿǼ˥ĹսϣλܹԹΪأܵҪеһԴǴԴӮⳡעҪս̷]˵
1904ʮ£򺣾ѧԺѧԺڿѧԱǰҵһѧԱһһʮ˱йһ֧ڲӡװ˶ʮס١ڲӣĿǰй½ʹõھڣϺ¹²˾²Ʒʵй½˲ѧԺڿƸûھһٺڵ˲ţʮʦڲӶǴ˳صġ
١йͥͳʮײӦԪ׻ţЧΪ𺳡ϱÿ궼뺣½ϰսڵɵƻҲǷǳ˽ˣΪֵĲͬ١ƻ󳬳˲յĸλ½Ԥ֮⣬ٵ̷]ҲеĶּװйһ֧ڲӵĻΪ١
ΪսҪ١ΪгڣҲԲ㲿ָλðװȻ˵·й·ͨսҲų˻ƻ·İ취ֹйڲǰͬʱڹսУгҲ·ĿΧõָλ̷]ʮųڽϺڳ״ݻٶ˿ľӪĺҪжԽԽò룬ͻϣҲڴǿԶΨһĺ۷


ڶٰʮ 
1904ʮ£Զûµйĸۿȫ˺ˣʮĩͿʼڣһֱ꣬Ҳ½Ҳǽ붬жϵԱȽƽȵĽ׶Σ˭֪ڶûйȥ֮ǰж۶ôģ߶Ҫ
ڱ˶ӵ֮£ûзǴ·޽ʮƵĶֲⳡƴĹ̡û·˾жйƣǶսҲǼΪĵġ·ΪӦйֱʮ³±ڶʮʦ붫ʱйڶפѾﵽʮʦѾ̷]½ܲıŵڻʳҩղıֽ滮֧ʮʦһսʳǷǳġ
ûй˲Ǵ·ڶ˵һѣʮ͹ǿµĵ½˵ǱȻһĵߵģÿĹ̽Ȼܵĵز˼еﷸͶ뵽Ǵ·Ľ赱ǲй͹սҲںԼͬڸѹ»Ѿõŭڱˡ1904ʮµ1905һ£̶̵µУ¼Ͷʮƽÿһһʱһ͹
Ǵ·͹ıȻҲᷴھΣ֮еĶĲ֣δ߳Σ̶Ķ˶ΪӦ͹Ͷн꣬ɻǴ·Ͷܶٳ߸ͷһΪᶨ·޽ߴʱҲڿǲǲҪôȵ޽·ΪڵĽȶԣ֮Ǵ·ȫ߿̬ͨȵԽԽ࣬Ӱ쵽·ļᶨ߶άأ˼ǵά·ƻĶʱΪᶨġ·ɡ
̷]˵ֻҪ˵·һû޺ãսԾƶԾǷǳġڶΪ·ݵʱ1905ũҪʱ˳촬̨ϾʮŸ½ڵҵйѲšϺš㶫ʽˮ뺣ԻڣϺ̨ϵͬ򼶵ѲѾβ׶ΣԳٰˮԡ
Ǵ̨죬ַͨһֱڽܹעѲ󽢵Ĺ̽ȣйʵȴ޷ȡκжؿѹյһصļйͷϣ̫ƽжʵԱȱйѹԵơ
ڶУװѲ󽢲õǰ˴ڣܵսнӰ죬װѲʮǰڴ̨װʱͱܸרҵĲĿӢרҵĻ˵װѲǵǿѲ󽢣ʵϼսн
ӢרҵȻǲĵģմൺսľ飬֤ʵ˻ܶȵҪ֮⣬͹˻װ֮Ĺϵװ˾Ű˴ڵװѲڻܶٴεõ˼ͬҪð˴ԸӵбʮװںװеսнǷǳĵġװѲ۴ĸǶǺںսսʤͬʱսнȺŹʤҲǺܸߡ
Ӣ˵Ļûе̫ƽ󽢶ӿȥǿ󣬵սнй̫ˣЩսнܹ֮ΪսнǰװʮսнڣװסһǴǻڻڡ̫ƽ󽢶еҲ߼սнϸװѲ󽢵Ķ֡װĵطŶʮףٽΪʮڣеԵںͷܻܿᱻװѲ󽢸ĥܶˡ
עй콢ĲֹǶӢ¹ڵ֪йװѲ󽢺ԵϢ֮󣬱סˡ¹Ѿ1904̸ͨйһұսнͬͼֽһͣںսнսнԶԶģΪһƻ͡װѲ󽢶Ե¹˱սн
¹濪ʼйչ̸У鹺װѲ󽢼ȫͼֽ¹ڱսнϸһٶʮӢĴ̷ۣ]װѲļٶңܶΪһʮӢ뱱սн̷ͬ]ڴʽףļУӢ˵ηսнӦڽͿˣηһеսнٷǳεľأǡ׼ηıսнҲˡ
սн̷]ԾһͷǰĶǴɵϣɵں༸˵¹һ֮⣬͢Ҳһҡⶫηսн֮ǰһһң̷]ϣӢЩʱηսнйͶֳ֮ԳûּңȻһԸԤеΪսнĳ֣Ӣ˸㲻ھѾηսнˣԸڽˮ¶桪ηսнҲӢܽģ֪ûʲôηսнڴϵϢ̷]Ҳ˿þȡ
װѲ󽢾ͲͬˣӢδԽֻսнϣҲѲϣֻʵӢͬҲû̫ĽչҲֻսнΪֻλӡѾʼʮװƽ̨Եţͬװֻ䱸͵ĿΪ¯ֻ̫ռطѲ󽢶ԴҲֻ̾ķݡΪˣװѲ󽢵ļֵΪηսнĳֵֶ൱ʱڣǷǳмֵġ
ȻװսнηսнɹżսнؿƼѾȫչʱ䡣ʱΪװѲ󽢵Դбɹżսн齢Ҳûܵ㡰ίϺҲóװʮƷװϽкϲԡ
˽죬̷]Ѿ޷ֽͣϵɹżսнΪϵһηսнˣй߱ӢôĹҵڽɹżսнļ⣬ȽҪʱ䣬ӢӦô㽨ηսнѾˡ
ڡһͷЩջ󣬵ⲢҪģܹй̸ϴڸλöѡֻڿȾеĹ쵼˲֪Ŭ˸ЧʵɱͬʱҺΪ˸ʲôǿŷ໹ԵõһοϾҰȫѾԽɱԶձԼſ̷֮]һĿƵ
̷]սҪɹżսнܹװѲ󽢽ŽͬʱôǿбȻЩ̫ǡôˡ걱սнճÿйκһۿڳ֣ض˿м̫ԺУ̷]зǳɹżսнԺ֮⣬ҪñǼǿйļսһһȻʮĹʮǰ̷]ۼй˺Ƚ豸װѲ󽢣ʮڵĻϣҪ˵һսн糱Ѳ󽢶첻
սнԺĹսн϶ܵϸƣһսн´ʱֻһҡԺսн켼۸ڹķ塣̷]ֻǶԵһսľȽϸȤѾ֪¹սܵ˵Ҫݱй߱ʵ
װѲװй̷]ڿԿ϶ĺϾʵѾԳΪԼĸˣʣԲҶ˵鷳ǽǿйľȫȥȻ𲢷йԶսΪǰᣬ̸ͨйפ⣬пܵĻǿйҲҪһѰ
йȻǱִͳġǿйϷ̨ɽΪأӵһұսн㶫šԭձġҡսнݺźϺţװѲ󽢻ʮҸսֻйľӵеľҲ󳬹ϷһӵǱͧʮҡˣйϷʵѾﵽ޵һ֧ӵܺ纣аҲǰ
Ŀǰйǵ廹ǵҲв̬ͬȣڴͳǿУǺǿй㲻ǿں˵ͬʤ̵йսҶȺ˵йıԺа̷]ģںȴע⡪ڵ̫ƽˡ纣Ӣ֮⣬ֻйңڵĺѾʼ˵֮һЩ⡱ˡ
ǰ죬һλ̿͵ӵʹѾѡΪͳ¶ࡤ˹ΪĿǰΪͳֻʮꡣ̷]˹䣬С˹˽һЩڵ˹˽ʷ̿ںӰ졣
¶ࡤ˹̷]ҲǷǳżȻģǰս֮ʱǵʱ˹ͨפйЭйͣˡʱ˹ȻǺǵʱԼڳƲԺҲȤ˹֮¡
̷]ҵġרҡ˹Ǹصĺרңڶʮʱͳһ1812꺣սⱾѾΪѧԺı޿γ̷̡]ԣΪµ˹УǷǳܵѣʮǰΪһκѧݽʶճ桶ʷӰ졷һ֮ʱ˹ְԱڡ̫ƽ¿Ϸ
Ҫһ֧ǿĺҪѲ󽢣һҪһܹκιҿսн˹˵û뵽̫ƽйҲһŸҰĵͬںڰǰʷɺϣһӵ˹ͳıͬʱ̷]ҲͻȻ¶һҹ֮ƷΪйͳߣ߶̨֮̿ʼģӴķչƻ
ȽĹҵʵٱйҪǿö࣬Ĺ̷]˹ţһͷ̷]޶ȵļеÿһԴСܷչлᣡ̷]Ϊϵ˹ȻȽǿǺûκƵ̷]ȣȨͿԵԴ̫ˣעһսнѾйˣڻûһսн֮


ڶٰʮ 
ǰԵüĺѾΪ٣˹ͷ̩ܡǰΪܾɱһͷܣ̷]ץסửһᡶ̩ܡ˹Ҳˡ̩ܡţȻ˹ˡ̩ϡ֮⣬ż΢¼ʹ˹һ൱ܻӭĳν
̩ܵ쵼£1903꿪ʼÿսнٶǿ亣ʵȻĿǲʵֵģйıսнǴ̼̩һѣǹĹԤսƽҵǣƣֻ̩εؽʵ̷]ȴĹͶкԴ1900İٷ֮ʮڵİٷ֮ʮйĺҲʲôҲ˵ˡ
˲ǵսĿڣԸͶôıǮںϣ֮áʵǺսһʵʵԾǴ߻ȻսϣҪЩʦıˡ̷]ʽǩܽɹżսнʱԱߵܹʦκѫ˵
˵Ǻܻ֮γӢ͵¹ľʵ
̷]ҡҡͷ˵ٶʮ֮֮ԲʵԵĶԿⲻǾǾ롪뱾һֱ
йһ̫ƽ󣬶ڵļչͺģٷչʮ꣬ÿ궼԰ǵԭƻսнҲ޼¡Ҫ깤ĸǼսн޷ͱսнȣǵɹżսнԿеսнһҹ֮䶼ȫʱһɹżսнԶҸǼκѫ˵
κѫȷʵнıǮԴɹżսнᵽճ֮йӴ콢ϵͳϾΧɹżսнҪһϵеĿƼأֻ¯ָϵͳͻϵͳЩ滹ֲܴڣɹżսнѾˡ
ͨɹżսнƹйؿƼ˲ŶڵõظУҵĲ֮󣬿ƼʵҲԵ̷]ΪصġɹżֻһңȻ٣Ҳ΢ʣΪ̷]ΪһѾ㹻ˣԺоĿ˴ͳĴս֮⣬Ҳʼעǧּġ͡սֻҲʼмˡй콢ϵͳǷ伫ͷʲôȽϣսĿҪڡ콢߷塱󣬾ҪһƷ֮·ˡ
ΪйһƼԱеٮٮߣκѫĲܲսϣھƷչͺ֮ĹϵҲǳȷ˵Ŀǰ㺣һ̷]ˡʱ̷]κѫȫʸ뺣ıһﲻ̣սϵ۹⻹ǷǳģȻһһרܡ
κܹʦ˵ķǳȷӢ͵¹ľʵ̫ˣ֮ǣһȫҶҲҪжŷѾԵķֻӪơǺ˵ǡ֮ôչǶвԷЩ񾭹ϲѵӻϣˡ̷ĳ˲ˡ̷]Ц˵
򾲿Ц˵ֻ֪ڽսķԽԽˣսнѾˣɹżսнԤߴһǧԪֵӢ֮ĻںϵͶҪٲ
˵ӦԼŷޣŷھһҩͰ˵ı˾ɱһᵽٽ㽫ҩͰ㱬ڵͷǽܵצӶˣŷȥԺҪֽˡ̷]еĵһѩѣ˵
κܹʦɹżսнΪеģϣܹһ֧ɵĿǰ۵ĸսз£̵ʱ񣬽͸ıӼĽǶսӣҶԱҹսıϣܹõǵĴ𸴡̷]Ц˵һҪסı˶콢ıҪһĲأԶսһҪ͹ۡ
Ϊսʦκѫ⺣ŶʽսĿ̷]˵ĻҲķǳλԺսսйҪģҲκνŲܵơ˳촬ʱ˶ףսκν᲻ƳɱӦõսϣ⵼˱󺣾ʱսƵؽ봬ܸ죬߻ԶġκѫкԺܹ˵̷]սԲСͿԵģɹżսнشս
ȵκѫߺЦ˵㲻˵ףһΪҪŸأ
̷]ڰ˵ڵ鷳ѾˣûбҪٸԼһǿĶ֡
ΪûкܴǿңҪ˵ǿδЩ̫˰ɣҿԶҲǷôôôжӣ
ҲãӢҲգ¹ЩʵۺǿȷʵϣΪǵʵԽӽʱ˥ҲԽ죬ϾǶ໥ĹңƷֳﻥܵʱ䲻̫Զˡһ޴½ôһǿȻʵӢЩǿҪöܱ࣬ûкǿĵˣν˴ŷȥҲҪԺ·֮ͨٲǻҪܾ޴ѹվһũҵҵֻǸո𲽶ѣͲͬˣûǿھӣҵʵۺֻҪʱܿԳΪصǿ
ν֮ͽķŵ񾭼Ц˵
̷]󲻽ݸ˵ʵ˺ܰúƽģǵĻɨ⻼ڽԼɹżսн֮ҾͲٴ󶯸ɸ콢ˣԺһЩС͸սֻսܵƣνǶȶսнѲĳ̶ֳǴһҵǿӾ½ǶȶͽֻҲͬҪԺֻҪ糱ĽŲɣʣǮϡ
ĺ̯Ѿˣ˵ʵڵģսÿþͷǳɹˣҶôȥһ𺣾
սĳɱôߣֲǲеʯɽı£ԼҲڣ˱Ĳ˵ÿйһսнǾûģ㻹ô˵ˣǲѾʼսĶôԺԽԽģûȤϿعһҴڹݺ̨˽ȤĻĹײıұֵ֤Ϣ졭
㻹ǲҪǵСǮˣ죬ôֿļҲˣ
̷]ҡҡͷ˵㲻ðҺ˻ȺţҲᣬҲᰵԼȨıȡ棬֮㲻ҪҿЩ̰ٺˡûһ̼Ҷô˱ɴƷС˱ɴˣ֮Բҵĺ߾ˡ
Цֱ鰲Ҳ˼
̷]ֻ嵭˵֯ɽĴƱţϱߵ˶쵽ˣĥνҲɴŪزƷϷ
е̷]򾲵Ĳ˼¡̷]ҵϵжǲֵģǡ𡱴빤˻תƵ⺣½˻ϵʱŻϲֻΪ̷]ˣ򾲾֪Ҳ᲻̷]ķһȫϷƷΪҵĻڱʱҲûнϷ̷]ôԲ޵ķʸ
ҲӣﻹһٶҲǷţҪҪԺͬһոӣʵв˲ţǶҴѧǰġ
̷]Ц˵һ㲻ʲôһѧУոձҵѧܹжٻˣȥһʱ͹һᲥٷ֮ĹɷݸţǵֽǲɾɲҪϢ鰡
Ժ򾲵ĵ̣򾲷չԼĸ̷]Դ˲ȡĬϵ̬ȣԴҲԼ뷨ӵʵ̫ǿˣȥֹͣӷչԴУҪƺӲҪԼҲһ֧Ҫ
Դ˻̸֮򾲾Ϳʼ¹Ľ裬ƾϱʵʡݵĵѾ뵽һϷΪ̵ʡҲ˵ԼӪڲֵĸ̷]Ϊ⡪ʱѪڵ֮⣬аڽ棬ԼΪ˴ﵽĳĿĲϧͬ档
׳϶ԼģΪ̷]ھ·沢ûвøѹͳΣڲġַѡĶš򾲴԰̷]ǿҪֶƾӡʵǸǾڲܾƵġѵǡر֯ڻܣѵ̷ֱ]쵼
ڸʲô̷]к̷]ڸʲôֻܿ˿Ʋ⣬̷]˽١̷]ľʱ͵ɫ̷]׽Ҳδܹ׼ȷİյеġʵǲ֪ʱ̷]߸˿ʱȻ򾲵ŻЦѹƾ򾲴ݵķչԼͼʽͼ˳紬Ҳ̷]Ĭġ
Ȳ˵ЩڴôɹţЩүˣǲǸˣʵ
ߺߣҿǳ˪ԼˣȲùЩС󣬳ϰļҵС઼ܹ֣ԶԶʩչǿӲֶˣѾתůˣǻԶ׼һģ˾Բ֮ڿͨ·ɹ¼Ҫ
ɽ𻢣
̷]΢΢𣺡Ӧ˵ɱӺ
ûиж˼鰲һƱǶȫҵ׼ô
ԨӦףгʵ˱һƬ𺣣ҪЩŷ˿ʲôǴģĺ½սҪø̤ԶĶ
򾲷²豭վ˵ðɣҾ֪ûа취ͷѾˣӦÿҪˣʲôʱ֣Ҫһ׼ȷʱ䣬֪⽻ǾⶼҪ
̷]˼Ƭ˵޷׼ȷʱ䣬Ӧòᳬĸ£Ҳ˵սǰʼϺǱ߾ͻӵҵĵ籨滹ǧԪڵĴȫܹＯһԪһЩҲЩӻҹͨĻҸĸӦòиʮҡǵ׸ѽ
ʮڵĹọ̈̄ǻҪأ˵
̷]ҡҡͷ˵ں½óԼķҶѾϸ˹ˣ½ͺһǳҵĳͻ㡪һº˻ź˸һϣɳưǵ鷳ݴٸһݺݵĽѵ


ڶٰʮ 
üëһ˵˼ƫں߰ɣ
̷]΢΢ЦЦ˵ʵսûʲô½ܲı躺ͺܲı뺣󽫵Ҳ֪ǸţƢúܣȼɭϵӢͳͬй˵ϲǺǻһѹˣвëͷСӡʵҲٵ־ﳳһٲɢ
Դմൺս̩֮ƷȨЩģԴ̷]ǳ⣬ϾȨĹ뷨ֲֹһˣ¶ǡˣ̩й߽϶ǲˣйĵһڣ̷]֯ʢѫʽйΨһ󽫶Ǻ̩͵½ĿǰΪֹ߾Ϊн
̩һߣ̷]֮ϧʳ֮ζ֮º̩һһ̸̩ܳϻ磬̷]ܣȰ֮³Ϊıܲı󽫳Ϊĵһ
ǴɲﳳܵģСĻϵģ
ȷź˶˿϶ҳӣһһˣԶ˵Ĵ󽢶ֻܹ֮ͨ⽻;ѰӢİ¼»ǽӢìѾãԶӢصڣӢ˿϶ṩ㣬ʿ˺Ӷߣڷ˵ĽǼۿǲһúˮԣҪսǲܵġЩѼһ㲻ûö˷ս
ҪĻ˼򾲿̷]
̷]Ц˵ֻǸһĽѵѣǲս캣½һλ棬ⲻҪλܼҵô
鰲ҺģҪһ䣺Ҫչ
̷]ͷ˵ЩҺʵһжҪʵ޶ô㶼ҪĴ㣬þս㡭ʵֵԤУ˲ôԶǣ˵һעǵʤϣܹ׼Ӧѵľ棡
򾲵ͷ˵ˣ
Ϊ̫ƽΨһһأ˲һõѡ񣬲ȻҲʱ㿪ʼıй˳Ұˣûа취ʮĴĻɲܵõԼҪĽȨһҹ֮ɻΪʷ֮󣬶˷ԼΪȫΪҵˡйìͷǳָ˶˵ȨʱԼӴֻǸеЩǵĻô̷]쵼йԽԽԼԶҪ󡪡ѶȥҪΪֱӵҪ
ҲӦ̷]ԤУѮӲ޵ĺٴγսнѲʮС͸;ĽֻǰԶ̫ƽ󽢶ӡйװѲ󽢵ķöܵΪֱӵв˶Զ̫ƽ󺣾Ѿӵʮսн;Ѳ󽢵ǿ󺣾̷]ҲоĲˡ
ɳĴǿ֧ĸߵĽӽǿ̫ƽʵӶܹﵽԼĿġ²ҴսǶ۵սȻǷıƷҲսΣһ¡
ȻҴսŸոմӲ޵ĺг㣬ûҲڻܹԶɾ͸̷]ԤƵĿսʱ伫Ϊӽˣؽ뺣ǻð죬սʱйǶйԾͷǳˡ
ǣǶݱô̷]һűֽϣֱϵĵһ㽫̵У躵ֻͣڰС
üëֻ΢壬ݸԱߵĺı࣬Ĺ󽫱ϣָסƵӵߴʱõС̷]ߵ˶Уֻ΢΢һ̲û˵ʲô½һǻЩìڱʱ㿪ʼˣҲûʲô˵ģ躺͵˽ӴıȽ϶࣬Ҳ
ǰԭƻûʲôӰ죬⼸ҴͽͧҲòʱ򣬵ȴǵսƻƶ˸ֻҪ⼸սһ뺣ˣʣҪðĶ࡭򱨷Żص̷]ǰ
½ֻǵȴѣ˵ں˻ûлںҲţ½Ҫ׼ľ𡪡Ȼʱߵı֣սĸԣ½Ϊйڽͨ£һȫ·׼ʱԽ½Խ
óķײڽսõ̫½ڶڻڵܹڼСʱ֮ȫ⣬½ǲѣһҵڻֱӴݻٺˣȱػڻ£½Ḷ޴ĴۣкڵڻҲһںӦܱ֡ߺαȽϵͣΪۿΪⶳĻȻ˳֮ϣķϵ˳̫ࡣ
һֱ˳ҰĿԴﵽ֮뵽Լĺܵй½ļвʱ뵽˾Ӫõ̫ƽ󽢶ӻأѾЩ̫ˡ½Ժ˵սԽԽãҪ޳һ˳ϵԶ󲿷ʶŷޱҪĻȱ˵ķϵ޽һֱǴ·޽صĳͻйˡɧ£⼸Ǿٲά衣
սƻܵһЩӰ죬Ҫػ֧ӣɺܴ鷳ǹȥ³ǱҪġ̿͡ʱϿЩ⸪ɽǱҲкܴ鷳Ӻܻܿﲿһ֧Сͽӣձ˴иӵĲõǿ֧֡˵
³Ǳߵޣĸ̿װȥѾ鷳ˣǿԷĻɣѾƳڽǰ³ʱ䣬¶ǰע⵽һ¶Ӵܴ鷳ָӣڼ⵶裬ԱߵӦһͨУǶлϰֻҪ·ĶԷסκһССĺӷô̿͵ȫ¶³ﲻһʮĺˣĽ
ǵġֻܹöԷսˣǲܳʧ˵ĶһܵٲҲڸۿڣսϵĴھ൱ĿܻᱻҪʹáǵĽҪսĿģͻ򱱺дԽձʵҪڸۿﲻǺףҪﵽս۵ͻȻԣǺǶЩ취αװԼȻ⽻ŻΪǴڻǲҪָ̫Щ̷]˵
һϢʹͺ˶ؾߵ籨ѾˣҲ˵˵ľû㹻ߵĻǵһһͻǵƤ£οԡֻĸ֪Ժĸ˽õרŵļжԶս½˾ҲȨ̷]΢΢Ц˵
ûӢüרķʽߵ籨Ϊ̷]϶ļֻƷרҲһߵ̨Чѣ󲿷ֵ̨йΪӢ͵¹ĲƷʵ̫ˣй̨ߣ۸ԡƽ׽ˡ
ߵ籨й¶ܵһڣ̷]뵽̨ȡ鱨ͨ鷳ǵϮԷľ䣬ϵĹ۲ȽϲŻ˶̨ͨѶܡҲǵ籨һα룬ߵ籨ʱһα롪ٶں˵Զ̨뱻룬ʹ̷]˶ԶսȻ
ͨ籨˶פʹ֮⣬̷]ǳȵǶжü޵սƺû㹻ľԣսˡľȫڹҵΣϣԶϿֵս˽⣬ӣ־ֻͣڡսҾˮƽϡͳ߶ڶԶӵеţǲйӵĽӹģʹйѡȴ
Ѿ䵽̷]вˣͨڶĸͬλϵļվ϶ԶԶ½ĵ籨ԱԼлõ鱨˽⵽Զ½ڲĺܶʵʵ϶Զ½ܸӣǶй½м󲿷ϢϢԶ½ڲ̰ʮأٺʿĹϵضţʿܲȵȡ
ǰ׵籨̷]пսԷοݣѾսǰҹ׶Σǽ籨ݽָӹٵʱˣĽǺ½ָӹٸõĶ籨鱨Ես
̷]˵Ѿ˶ĵ̨ʱ򣬵˶еǳȣԴ̷]ֻ΢΢һЦ˵ǽڵһʱյԶĸֺ½鱨ӦЩ鱨ֵЩ鱨֮ףһ©˻룬ǵŬḶ֮˵⵽Է鱨թǵжϣԽֻǲŻӴЩ鱨й¶Ǽ籨ã
رվ˵
̷]ĿתҲվ˵Բ©Ϣ
̷]΢΢һЦ躺͵ʱľˣֲͬΪ˴ҲкܴĲͬٹҲžʱϢ֮ǸѭϷ򣬶ԶԼȦת
³ͼŽߵһСӣжʮ˼ң1903ľȫǨˣ֮ȡǵʮʦһ1903°ʱһ·֧쵽һЩе豸ｫ˽һСʹһͷڽ߻޽ֿ⡣һʼʱԶ߷Ҳע⵽Ķڽ˹֮̽ƺйѾҲûκδͣһľûУĶ߷Ҳ͵
³ĴʵǾˣΪıйǱͧĸҪϸַ֮ȷǱͧĳ㣬³ķϽһ֮пʼһ֧ˡפھ³岻ʮĵطǵĴڣ³ͳױһµ
Ǳͧ˳ģΪͺŵǱͧȫǸͼŽˮսĿҪƣǱͧšJ1904͡һҡǱͧᱻɢû͵³ǱͧأСʹнװٺӵֿͳΪѾװõǱͧϢ֮ءֿѾ죬ѾͨͼŽʵϲֿǱͧĻأõͣ


ڶٰʮ 
ǵʦӪΪйִ½ʸϵһʽ½ʦ˽ڵġȦ˶֮󣬱1902붫תפǡ֮⣬ţ԰ѾΪʲ˹˵ĺݣںˣפ˶һǧҵľӡ
ʵǸеʦоʦһӪרŵ˱³ǱͧأʦıҲȽ⡪һй½ʦӵڱʮʮ׻ڣǵʦа˸ڱڻһ׵ڣ½ʦȻǾʮȻӪżʮȻżڵʦÿһžӵʮȻڣһžʮȻڣʦҲҪ½ʦһǧˡ
ʦפйԶӪĳУһЭӴĺʡܵѹ֮⣬⼸ʦԶפĵڶʮѹҪöࡣΪˣʦŻӵг˵ʮʦ֮ⶼûеһڣǲƶģٲƶ˳Ľͨ״ҲԲʦĻڳС
Ǿ뺣йУǷǳֵǴ·ǾִﺣˣǴӺͷֳһ֧Ӽԡｫһֲ棬һͨ³ǱͧأһͨʵĶǣ·ڹ滮Уûֿ˽
й½ڼʡıߴߵ·֧ߺǴ·ڼʡڵĲ֣ڼӸԡ͡ճߵĺΰڿʦΪͽߵĺͻפͬϱʱĵڶʦ͵ʮһʦһЭΪһϵͳľʦǱʿϵϷΪܳȡʦ󲿷ֱںʡҲ൱һڼֻ³ǱͧؾǾʦһӪ
·֧ԭ֧ģ½ĵطͬʱҲһ蹩Ӧġ1904°꿪ʼԺΪֽġ·֮ͨй½ʦפĲֿͿʼܶڻ½ڵĿǰڻ˰෢ڵս뵹ʱĲֿյڵԸٶȵ
ع֣ӵʽװѾˣվǱѾ绰гѾվΪһʦװվǱֲҪһȥʱæµ绰Ըո߽Ĳı˵
ʦıαˣԭǱ䱸ѧõھŶ죬һ䱸ѧòͬαǴСͱѡġͯ䱸ѧöԡͯࡱڴܸߣ̷]ڽֱ䱸ѧ֮ʮαΪɼ챻ѡֱܶӣھ걻¹ѧϰꡣžع֮Ⱥֱ¾һʦ꽨ʱǵʦУųһֱڵʦֱȥΪʦı
αܹ˸λʱƽ½ʵαߵۣǨٶȻãΨһĲǱ䱸ѧóȻȥ¹ѧֻһ꣬ǰΪͳΪľˣݵִ㽭ʡһְ
ܶӵ˺αġ󡱳Ͳôں̶ܴȷʵЩЦá綼뿪ʦαߴ꣬ȴй½нһʡҲʲô̫ߵѶȡα߸ЩʱʿϵͷȻǲãʱУǨٶѾǼˣڽǰľµʱǸųʱҪӪһֻ˵Լ⣬˵á
αߺ䱸ѧõͬѧżıĸλܹΪʦλıĲ࣬ġܹڱʱǼ֧Ʋе٣Ȿʵ֡αΪ̤ʵҲⱲӵΪһòıǾûģαߵĹǳ⣬ͬʱڵ¹ͬһУֻһ죬ദϵȻҪǢһЩ
ʦЩʲôװҪôˣαʵ
ҲûʲôʿװսдͷԱͷǵƬˣǲıϸ˵ġͷЦ˵
α߽źȥվӻת칫ҵķŹϣߵİ칫ǰ˵ʦڵĵҩѾ޺ã⼸첻ϵĽոʣֿѾȥ֮ҪٶȽոʵĻǡ
ǩһļ˵㲻õģıǱ߻иƣ뵳ԱѾﱸʼںڶ޽һͷʱֿ⣬ͬʱǵľֿݡǸշĵ籨ȥǱ߻ûյϢ
ڶӣα߽ӹ籨ֽһߵͼǰҵ˺ڶӵڡڶҲͼǽϵһӣ³ΣڶǱͧǰصѡַʱйǱͧأټϿͼǽḷ́նפطǳӽ³塣
뵳Աǽʱ򵽵ְǽзط飬Эһת˺ͺʩ衣ȻԱ߽Ǳߵй춯ЩڷͬʱǲûзϣϾԶ½Լ鷳Ҳ٣ǣ˶Զ½߾ٺܴľ
;һĲţΪǾʱȨͬȨӵжԵطŵĵҲжӵĲֵֻ伶ͬӵĹģͬˡ͵طȨ浳жģڵҪҪܵĸһϡΪ;ְܺٲͬҲûжʵȨȴѹһͷԾڵ˵϶ᣬھԲܻӭһȺ
̷]кףĴֻʱģҲʮ꣬Ҳʱ䣬ȫȡھʱ೤ʱ䣬̷]㣬ϱ˶ϣʱʱԽԽãܷίԱڲҲԵƽ⡪ʱܷʧЧʽܷйͳԴﵽڶʮ꣬Ҵս׶Σͳӳ
Ϊ˵͵;֮Ĺϵ̷]϶Ӻںͻؽ裬ڶġ뵳ԱһһٶλֳɾӡطЭΣʵǵ˾Ӻڵһְ𡪡½Ĺصѵ¾ڱǺġʱйĽͨй½װҪ̫Զ½ڱսװǷʮ塰С㡱ƷһֶһЩ˲Ҫ˵ʮʦװ˽ŻڵڱʦͨʦڱҲΪͨԭ
뵳ԱڵطӵкܴȨԴټӵġ򡱣û·Ҫ£ԱԾӵҪԾֳˡֻҪӾٽԼ˼ȷĴԱʣĹԱ飬þӸӹע·񣬶òЩͷʹ¡
ΪԱںڷӽ˺ܶ鷳£ھԱŻԵáɰһЩԱɫװΪ̷]Դӽʹһַǳرķװʽķװ֮⣬ֻװ򾲳ڼҴ֮⣬๫¶涼Ǻ̷]װһ򾲺̷]Ӱ£ӹԺʼԱһɶװַװҲ¹и߼ԱġƷԱķװȻҲˡ
ʦ뺣ٹϵֱ߾롭αʶԼЩ˵ѹ˵ѲҪߵˣǲӵװô죿ǻڣûȥЩƬͷ鱨¼Ҳ˵ûнȫ˳˰֣Щ˿Ҫڡ˵ʮڶҰսµ㣬ôҲԸɨͨʲôġ
ҵĲıվα߰ɳ˵Զսƻ½дںܴķ磬ǱҲ֪ͳǱߵ̬½ܲıͷͷǶеǳԻ󡪡ͳԶԶս϶뷨뷨Ǻ½ܹġҺͳദ꣬ôĲ˵˼ܹ³һģڲıʵѾʾˣְʾͳˣǾ͸ϿƶսƻʱҪʱֱóǣͳῴǵʦϵδҲʲô¡
Ҫﵽս۵ͻȻԲѣҲǹкܹµģ֧ȹ󣬺½ϽҪºˣϰǵϱǳϤ붫ĸɽƵʦҲ˳ٽйһҪģ⹥սںڶӽͷͲֿ⣬ҪǺ̵ˮϵҵװܲܰǵҪ͵ָص㡭α˵
αվŵͼ˵䴬ܹͻڵװǵĿĵؾͺܺðˣ޷ӡӡӪǴӵİȫͺ˵Ǻܹս۴ĵһһʱ佫еԶӷȻԷɳ׽ǾͲܶ
Ц˵ͶˣҲȷǵʵͼǿȷſڵʲʺͬУͼʮŴǾûġԱṩͼǽˮϣϲѧҪ̫ˣϾЩϲǾרŲģֻͨͼǽܽٱǵжûġ
αߴнӹļݲݵؿһ˵Ķ㹻ˣǾԲܰܲı⡭ʦ㿴·֧ߵĶ˵㣬³ǱͧѾʵˣǵĿڶ³Σξ밴˵̫ᷢı仯ԤУڶӻ³ս֮󣬲ǵʦĳ㣬ͬҲǺ漪ϲʢǳפ뺣սĳ㡭
Цŵͷ˵ڶʱۿڶͺڲõģδҲҪ˴ս㿴˵ĵͼ
α̽һ˵ĵͼָźڵİ뵺˵Һ뺣ڵĶ뵺Ƭõĸۿڣڰ뵺Ķϵ㣬ҲǺ˳ǵܹ֤Ƭǵ佢ԱʣӺڶӳһǳĽˣ³ǾӪ̫˵£ѵһн裬ǱδǡӲı籨ĴﵹǸͲĺõط½Ĳķ·


ڶپʮ 
ʹıǾ룬й˳Ȼгĵҩ棬ҪﵽԶӷںˣûнĺڲǲܵġйӢӴĽӣҪɲ˳ξʵ˵ԶԶ˵;ҪձձϽӾڴൺһսȫ𣬼ϳصҪؽȻǳ˵Σڵձֻӵһ֧޵СλͧҪ׽Ϊ
ձʵСγĸ֮Դ֮սԺ󣬳ȻйͼʴɽǶԸŵģֱʸۡиͣѲ󽢣ӢҲѲ󽢣ǿҶ̴ӲڳʵĽйҪĴĿ꣬˴˳ô㲻ǰȫߣйƱҪֳһΪڲ
ͼǽھ뺣˷ǳйȡŲԣֻҪһ·̵ͼǽڣΪ۷սйṩʲʵһѡйѾͼǽڸ·ʣ׳ۿڹģ
ں½֮ìܶۻͬѧͺ֮以ͨţαҲͱ£ԴһҲɡΪһϸĲıαߵҪ´ڴʵ鷳һսʦ϶ҪΪμӺսսӣʱ¼صսκһıеڱıԵҪƶһԡZաΪսƻ
αۺ˵սʱıһУոյվж嵥ݽǡαڿ嵥һǰǲԶʲֿ⣬Աʶһʽװ嵥гֵαߴû˵ûмʽװֿһٶʮȻڣΪܹõʦ̵ʱӦʽװܲıӸװı˹ʦװʽĵʮʦһȻ
ֿԭ̷]װӵĵװߣսнƻ֮йĸܲͣڽ¯ģǺͻͽй콢ƻȣ׽⣬װѲ󽢵ĽΪ˸齢·ȷеңʣµһº깤
˵˳֮⣬ĸԴΪҵںɴУɽѾʼͶɽʡİͷҲҪ˽µĸЩȲ˼ֱװѲ깤֮йĸȱڲֿװʼӽװǰ߲ӡ
һֿԴԣȻժֵ˵Ц˵ֿȷʵǸöǲЩ̫ˣоԴеսǿԽʿͷеķգҲɥʧһԡ
α߽ӹֿЦ˵ҿûʲô˾һԴǵҽˮƽԸսͷеƺȱҪֶΣҪ˵սϣǷŵҽԺͷҲÿʲôõİ취ڱ˵һʿ˵Ǹ
ãǾִвıиֿȲڱԭ򾡿ķַȥԺѵʿͷֿΥϳͲЦŶԼĸ´
ڸֿα߶嵥ϵһٶʮȻڵڴ󡪡ȻǸݵʮʦʮڴʵϰĲΪڵĵܣѶԸսؾѿеҰսº͸ηҪЧǳޡĹʦֻܹǽƻǿȻڣҲĿǰʱȺйҵ޷ƳʺҰսӻҪһ¡
ʵǰ߻޷ҰսЧƻʮʦűǼǿʦսӪȻֲֲ㣬ǾʮȻڵʮȻڵﵽһٶ๫սԡѪսĲһµĸ̷]Ȼڵġߡ˲װƣʹþʮȻڲɢصһֽΪʮ๫Чı֤ȻڵĻսϵ
αһٶʮȻѾԱʮɲ֣Ա߻һ̬ȻڡǰȥָЩ㲿˵ʦװȻڵʱж೤ˣ
泤٣ְǵʮʦʦȻӪȻѾװ£ǰڻϱԱйµʵƼ顭֮ش
ǰھִܶСĴһڴĻȡ˵Ҹʱܹö೤ʱһȻڲȻװϣ
ӶеʿкʾԿʼ˵ʼΪǼʱ
Ȼڲװһ֮Ťͷα΢΢һЦ˵ķӣʱǳ룡
αЦŶ˵ҪһΣھͰһﵽֿ棬мʱҰս¡
ͷһһ߶α˵һٶʮ׵ȻڣⶫԸ̵ĸֽҪҲ£ǷҰսпһɱԸҰս׼ǲ⣬ٺ̶Ļǵսⶫһö
ȻڵΣα߶Աһ˹ĵʵڿԷϸƤ⣬ȫƤкЦ˵λǲϷ˰ɺĺܣʱ˶ܲˣˣ
΢Щ˼ӱͨ죬Ҳ˵٣ǸݾҪھʮȻڵĻƵģΪʱڼûʲôر͹ĵط̲£ԶȲ϶Ȼڵ̣ΨһȡĵطĵҩʹõĵҩҲǸ߱ҩƻʮ־ˣҪҲзǳõЧ
αߺ໥һۣԵͷҲһٶʮ׿ھĻڶԣµǵ͵ĿϺͲʹõȻڲֻ̣жʮȻڵ̲Żӵһǧ׵̡ҪǿǵǰһԹ¾޴ƻ̲⣬ȫͨսȻʿĿڴֽͿֲǶҪڣһʮ׵ڣսĲɱޣҲʮʦԻΪڸһ㡣
Ľǳ룬Ұս±ڱȻڵĴ£һѲƵķ棬һöƫڵ䵽˹ԱߵϣƳһӣǰ鿴ըЧʱ򣬵лð̡
ȷʵǸöҪַҿûʦڱרȽϺãµͨʿδܹתαڰ칫ж˵
Ц˵öǺöϧȽ٣ֻš˵ҲǣԸ˵Ĳʮ׺;ʮȻھӣʵڲǻмʮʮڣʱʮʦڸǳصġǵͨʿѧӲⶫǹݵΪ˱֤ЧһڱҲֵã
й½ǰǱ½½ԴӴɾ֮ʼǳǿݹսÿ궼˳ϰ֤󺣾صķϵͲӾʵܱ滷ܱҲеͰ꣬ƺ˳ȫرϵкܴĲ㡣פں˵ĶԶȴʵǿн˾˹˶ѵӣǸȴۿڵĻǺܲܿöһ¡
ѮսнѲɵĶڿ˰򣬴Ӳ޵ĺʻ׺Ͽ¼Ӣܾӿֻеȵе巨˵ĵϲܹõϢ
˵ϵǿԶʵеĻӢ˱̷]ҪżԭӢǴ㲻֧ͨʿ˺ӣӢȱɣܾ¼¿ڵ¹򿴵øһЩҳ綼Ҫ
̷]ûе¹ôֹۣ֧ܹͨʿ˺ӱһֵ˼⡪ӢͼͷһµĹϵĿԵľǵ¹ȻӢˣԽߵĵ¹ӢѾΪһ֧ҪҪ̷]ǳȷ֪ʮ͵¹ս͵Ƕ˺ͷˣڴϴĶͷӢ͵¹
ڵŷ˳˶ͷ¹Ͱٵ۹֮ȽȷĹϵ֮⣬ôԩҶͷǶԶԷǳӵģӢͷĺǲɱĴơӢͶ֮Ĳͷŷ޵ì֮⣬кܴһԭΪԶӢеǳĲΪѹƶԶţӢ˲ҵ鷳
̷]ǰеնսԼԵźܴĲͬйӢĹϵõľһӵĵزʮǧӢ˵ڻץйزţһضڹҲ壬ⲻǳìܣ̷]ҲܺӢһȥӢ֮⽻ĽֻŸӵ⣬ӢûгͷͶһںĻָӣϵĲҲ̷]ȡӢ뷨ɢ
¶ʮգйӪ˳йȫȫ£ڡݱϱһϢ֮Ӣʹͺյһǰй⽻ʾӢԸΪйṩǧӢĴйʱú⣬ҴǾŰ̷֧]ȷľܾ䣬ҶйӳĿĵǽ壬ĿǺĵ¹Զӽϰ
йϷӻǱӶѵǳӣѵûʲô˵ģȫͷͬѰˣ˵ⲢÿйݵʱڶӵλþϺйκ춯ȻҲͳΪĿŴ󽢶ؽ뽺͵¹ԶѺϰڵִｺΪֽýй׷𣬺ıرߵսȫ̲ɷá
ʵպύķмϱ֧ԮʵʩԵĴȻҲ֧ӽĳۿͻȻԼ𡣲Щ̷]ģϾں˵ĶԶȣ֧Ԯսߣûиߵй޷ȡʤĵز˵ĳۿڼ̷]⣬ҲҪϲսĳȥ˵ҲҪһ£Ǵս֮ǰսƭɡ


ڶپʮһ ˮʯ
йȷʵ˶һתıֽʵ¹Ҳ˵еΪЭԶжľϰպ־ϰÿһΡ
й͵¹ľ½г̶ȿǵʱ½еģ¹ڽҲʵҪй⼸֮зչٶʵ̫졣»ݽ¼ΪΪ¹һ֧ڵĽԶһɿľ»أǱ̷]ƻ˼ҲϢˡеϵתů̷]ƷȨ֮󣬵¹һ֧ϵĽʹý壬ڵ¹һջ1903йıսнۺ󣬵¹ǳļǿеںľº̷]ҲΪڻս۵ͻȻԣ¹Ͼϰ
һýڣԨֿÿ׼Ͷ˳׷ˣȸɹź½ŬⶼйģûҪκȨʸ񣡡̷]±ֽ˵
򾲿Ц˵⻹Ҹµһԥԥ췴ʱҶûôԥ
̷]ߵǰĶԷļ˵ȻðŵԴķ췴ƷȨǵʱռоƣ˶ԷʣСϺ״ȥʰǡһβͬûеԴķգһʧҪеʷΣͱˣӢں濴ЦǵƵ¹һһʧֺЩǿͻҪҪǡⳡ̱ҲҪӮ
ıһսŷ޵ӡ
ֻǡܡ˵ʵڵģҲΪһǵǰܹһ£һʧȥΨһԶۣĴ󽢶ﻹʲôôǰ֧֧ԮӵͿŷͦ˺޵ģ˵˾ǡԵã⽻ύ鱨˾ı¼֮鱨˾Ҳ˷ԽԽĺӢӴ֮Ĺϵ϶ܵӰ죬ǺӢĹϵҲôǶӢ˵ĸ󻼣ǻûҲ˵һɽӹûлʿ˺ӵģҪǿ羰ܹ̤϶֮·ʱҾɳʲðɽӹĵڶĻһյļһһĽѵ̷]Ц˵
ԭʷնսձȶʵԶжʵҪö࣬й½Ǻװ϶ԶʷϵձҪǿĶࡣ̷]Ŀб£йôһֱΪжսŻ׼Ǵ·깤úԶй·Ѿֱӽս͹ڴΪ£ǰҲԵõ󷽵ļʱ֧Ԯ
Ѿѡô
̷]ЦЦ˵ǰѾʱ׼սһ̣Զй߻ܣҲ⡭Ԩ֧ӵִﺣ˵ʱǾսľҪ뵹ʱˡ
ͧԱʲôĶУûнѵձˮٺҲڳڵĺУˮ²ֱ˴ĺǱǵԭ򣬻пΪ¯ʱʹûеõõı¹½һƯϺ⺣洬ϣԶʱһװ
Щս˰ֵܹҲ㲻ˣǵսǻõ鱨ǵս൱ģǵִﺣ֮ʱûаµһµʱսǸûжսԱߵһ񡱱ĸֺıࡣ
д룬豸ȫڴսıŷ޲ǲԶ̫ƽ󽢶ӵıˮƽɲôǰµһҪĹսӵսкŨصķѪͳͷйϵ˵ʵڵģǰ̫ƽ󽢶½ʱҿһ̫Ӻſתʱ򣬻ΪᷭѵЦЦ
ڶ̫ƽ󽢶ӵ˳촬κԴϸķÿһսص㣬ҶǵԤ̫ӺǷƽģԵĸ߸ϣԵ㣬սĴкܴӰ죬ҸκԴǰʵع۲̫Ӻź󣬷ֻ̫ӺŶڶӦǳ죬ǳݣҲΪˣŻǰ꿴һĻЦ˵
Զŵһ˵սнҶ̫ӺŽģڶһڽһѾ۵ͬս˽·۵սɵ̶ܴ϶ǵıսнĹ˼ɣǽսԶֻҪʧǺܴ󣬶ĺܿܲɽӹ
ôҲʼ½ġսƻˣЦʵ
ҲЦ˵ıڵľƾͺͷϵʭŵģĲȽս񺣲ֺսнǶ˻зıǮᲢ󡭡
ɫ˵֣Ҳ̫רעںͳ˼յĻȷʵҾõǺ½һսͳʱѾ½ķˡ
΢΢Ц˵Ҳˣͳ֮ˣںǹյĺܶ࣬ЩҪи޶ȣսƻѡϣ½ѡйʧСǺﲻ㣬ǱͧһսȫЩսϵں͵ҩǿΪã½ͳġ
ڹڻ̫ƽ˵ͳѾƸۺͶ˴򵽵ףɳӴ֧ԮҲһ½ܹЩʧͳ˵ҪϾǲӢԴһУսҪ˵ģǺʿԶ½Ҫö࣬½ôϧǺⷽĻ
Ĭļ˵ȲҪô࣬Ҷǹʮˣ˵ⳡսһı֡һˡ٣
Ѿʵˣ֧֧Ԯӵսнеҷֱǲ޵ŵšɽźӥţսнĿǰ̫ƽ󽢶콢̫ӺΪƽģڶڲ޵ŵսнͬһսнв޵ĺӷ۵źڽе˹ߺšͬսнһĻһҶ˹άؼսнʤţͬսне˹άغžں˷ۡ
ٽսλ̷]ʵ
Ϊ̷]㱨йӵڶ˾ٻٽڼսʱǼԶŵĽԱɽսˣȻϴ֮սڴ󶫹սԶϡηӥͧͧŽʯŵĵһνմൺսξӺŽ̩й󣬻ΪйӵڶֽӲıֱװѲ󽢷ۣйеľװѲ󽢳ΪװѲ󽢣װѲ󽢳˵ڶֽӣΪٽ˾١
˵йӼὺ壬ǽӵͷͷǶλϲıϺ۲Ԯӣڽ棬ڽӵĵ籨󣬼̳𳵷ر̷]꾡Ļ㱨ʱڽųйϷӵн˾ٻ˵̫ƽ󽢶кܶսнǡעˮ⡱Ϊ˾鷳Ϸɳ˹㶫սнǰս㶫ͣϺ
ڶӵλӦѾʻɽ뵺ձķǰ˾ԱͲıҲʻɽõúˮ֮Żͨձִﺣˡش
̷]ƺûʶһǦֽһʵݵǵı棬֧񽢶ھ˳ڵĺ֮սѾ͵㣬Ҫ봬άޱֻһʹּܹϵսάޱҪָ֧ӵսҪ೤ʱ䣿
˾Աڽ۲ʱ򣬷֧ӳ˲⣬ûм⼸ս˾Ա籨Ҫں⼸սıά޹Ҫĸϵʱ䡭ʱĺж͹¯һϾĿ飬ǵ鱨ʾû䶯ϵͳиӵάʵش
ϾͱҪȷؽ壬ҷ籨ǵĲıڽָӽӣ뾡Ļر̷]ѯ˼֮ջ˻
ůںˣƽĺϲʱķһ˿˿˻ҫͷģĻһƼڲݵɹ̫
һĵطȻ˵㣬һĶأٸլԺÿ궬Ȼ˵쵹ǲ񱱾˷񡭡ͷţȴһҲûзɾԣϸ΢ĽŲ΢΢һͷϵĲñѹĸЩҲ΢һ£ϧˣǶ˵ĵ̣ͿүôŪˣ
ʦԭգһƵ
ͷȴûнͷϵĲñصҼ̣
һװĺı¨óһ˵ƷûŪ˵̨ͼȱ׳̨Ҫڶע棬˵ĳнֵͼͷԲٹﷶΧڵɽ𡢵·ȡ
ϼҺܵ׳Ȼ˱Ƚ϶׼Ƕ׳ɨܴ鷳֪ܹŪôͷ˵
ҡҡͷ˵Ȼ̨Χ˺ܶףϲ࣬Ҳˣϸ¾ʿ׳ըһըһȡ׳ֻ˵ɾ͸ɵģͼûУ׵Ĵŵصҵ֪һϼĺܵ׳鷳ֱ֮ӽŵ׵Ĳֿը޷ףǴŷģһըֿ⣬֮ں˾ûһŵˡ
ͷ˼һ˵ֵܣ˼˵ʵڵİŪȭŵͷʻ±£˵Ҳպϣ׵ĻͷһС˶ԼľֿرΣǴŵ׵Ĳֿ⣬ڵ֮Ĳֿ㶼֪ôʵڲͷھ͸ϻȥ£ЩֹһƱ
˵ֿλò⣬رȻиҲЩŵӴЩǾʮ֣ҲȱٱҪĶ˵϶ҧ󣬳õһͱЩǹһͨıҲҪ
ͷָ̧ͷסñһֻ۾һһɵͳĺХʣԼƤۣӦʱ̻ͷһǰһĻĿɿڴ͵ĲñнУ
ˣʱ䣬ڷžĲֿȫ굽ͼϣǽͷ
عתﻹжԷӰӡ


ڶپʮ 
͵Ϯ˵ĵҩ⣿Щȵ˵
ڶйѾʮʮͼڼ֣ԴӳΪѲֱһֱûнءǵһʦʦμʡʡΪʵ϶еľȨСһζԶս˾Ա̷]ѡһһ
ʿϵж̷]ҳ϶ߣľ²ǵʲõĵһÿһξϰľԶǸɼһû˲̾ݱµġ̷]͵ıǸֵľˣʱУһҪһЩеǷ߿ˣԼ˵ı֣ûùеȨһ˼Ͷھ档
ʿϵġͷڹ㶫򱱾ܲı֮⣬ȫ˶ııھʦ֮ǰսǿĲȻǵһʦΪϵͳԭ򣬾ʦĲıȻȵһʦҪԶεһϽʦһڱʦȻûгΪ̷]ȴԵʡӵȨλȲ￺Ҫߡ̷]ѾζԶս˾Ͳ￹ȻսҲֻĸ֡
˵еĵ籨˵ͷĵ籨籨˵ҪǸ֮⣬Ҫʱ庣˸ҩλãɺ˵鱨ɣҪṩһЩֽʿϡ
ҩ˾صأƽʱرأҪҩ⣬ɾ¡ͷı֪ǹĻҲŲУ˵ҩ⡭ҡҡͷ
Ц˵˵ĵҩҿδػôѣͻɢ̰ıܹЩСеһƴ鱨ǲҪ˵͵ľϰˣƽճѵѱ֤½ϰһҲûйҪȱ鱨йڶ㿴ûУһǹǹ1891ʽֲǹ̺ɱеëɪ93CͲǹҪ˵ÿʿëɪǹÿӪһŵǹš
ͻɢжһأǵľװһ£ܲܽеľӳɽƵĻ˰ɣڰ˵Ļͷ˼ǿ˲ܷͳѵͷƾһְɱĹֱӴʮֱ˺˵ĵҩ⡭˵ʵڵģĺջҲҪ⣡
Ц˵Ȼ㶼뵽ˣЩ⣿ûн˵飬ǶЩ׼ͳǸ˼ôҲҪһ²ųɡͳ㴵ûУ˵ʵڵģ躱ǸZŪͷǣҲðѽ
Ц˵ͳѵĽʱҶҲܹ³֣˵Ǵ·ͨ˰֣·Ѿ޵вȻ䱸иҪھͿǸ㲻ö˻ŷ޵Ѷ󣬲۶δزܳе¹һǿϵ⣬Ƿڿ붬ʱأǵĶЧκҪη壬ۻʮָ߰ϸ˸ۿڷⶳǵйϰɣʲôʱսƺкܴĹϵ
˵˵⣬籨ϲ˵˵ĵԼʿ¶Ҫ½·߲ûвǿôףһɺܴʿԱܹлὫ״һˣǲҪ˵ǵʿήǻҲԼѹӦĺѹҲ󽵵͡
ҡҡͷ˵֪ͷͳ֮ĹϵôͷҪȥңܷӵǸǷǳʺϣܷӶ¸ʲôһֵİȫ˵ֳͳߣָӲ˼ҵģ˼ԸģǲܷԼȥðգһ棬ƨɻûȾԼ̴ְɣ
Ҳסˣͷǵ̹٣һܶӻ֪ġͷڽ֮ǰ뷽һ̷]˷һҾڱȻ٣ֻǹһͳʡͷΣΪ׹ݡͷǺͷΪ׽ˡͳȻͷɵʵĿ˭ҲҲȡڲܷǸҲôһ£Ȼִѡ϶ܷӿ϶
¾ôˣ
ָ˵ͷĵ籨ֱתܲı躽ӵ籨϶֪ʲôͳ棬ɲҲûа취ܹ׼Ƕǹռ˵ĺôԹġˣҪǵĽ顪ϣܹɳľЯǱں˳ڣڹս֮ΪвӦӿ칥ǽȡ
ⲻԶǵĽ䱸ûһǳȵˮƽ˳ھɷָӣ˳פ֮⣬ľ࣬Ǻ˺ͳˣò޶£˲˵ظٰʮǾûġֻһͳϮ˵ҩļƻս˺ܻܿԳڵй˽ǿɾʹˡ˵
ⲻһѣͳϧʿϵĸװȽⱾͿԿóֻҪܹڽսʧķͳȥһԡ
ȵĵ籨ǣӦ׼̵￲һǰʦԱ̵ʱΪ޽רŵѵأжԵļѵѵɼ߽ΪرжԱ
õ׼ȷĴ֮󣬱̽籨תʱſ϶ǲеģνѵ϶Ǹݺ˵ĳЩصԵģѵں½ϰûǱȺ˷ʮ˳ҪǰľϰУû͵ϮԷҩķΧƺ½ЭͬսҪô½ҪǿǰϰЧЩÿսԹҰܻǲʤΪ֡ûǿ֧Ԯ£˳ӪʮҪϵκһ֧Ҫ½جΡ
˵ķϵϱйŪòˡҪĹУҪйͳʵ͹̷]ڶƶ̽ȶй͹ϸĿƣ޽ҪͶ·͹ҪԳʣҲŽȥרŻƺ˷µ̽ݷ鱨ڼϲͰ鱨޽˼׵ģ⹤ȺרѵʿͻˡϵԤݹǾϰſ޶ȵĿƹʧ
˵ļ̷]ںֱսѵ˹ʿʿӽܵȷԼھеĵλ֮⣬ΪøȻҪڵϣû뵽̷]ѵ֧Ϊ˽ַǳսҪ
̷]ԺսһĴ˽⣬ӰӾжֲɽƵ˸棬ҲֻܸԼ޵˽ѵԼֲӡʱûսĸս˫ӲƴѪḥ̂˶йľԲߣʺ͸̷]ܽ˶ͽˣԺɳʮ˵еġ
ںйжд̷̣]쵼й鱨ءKغ½ܲıĵضں˵鱨罨ǳӡطעҪΪսÿһ鱨ܻήйʧ׻ص鱨ͬʱΪ̷]ṩ鱨̷]ġK˶ԶͶפʹõĵ籨룬̷]˶Ժս۵ǡǰйݶӽ޽Ǵ·ƺ˷ϵж϶Ҳ׼սפйʹϣͶԶ½ĵ籨¶ʵ뷨ǿԶΪսΪ⽻թ
ڶϤʵͼ̷֮]¶ģųһ˿ǣΪ׵ĹԺ߲ġۣӿս׼ĽŲİƻ˵ҩķ˸ϣ˵ʮʦгڲӺ͡١ڲ֮⣬й½Ը˷ϵȱ㹻ʮ׻ֻΪɨ׳˿ʵ̫˷ˣΪıǺڵĹӦΪйĽͨϵѩϼ˪
Ҫ˵˵Զҩ̷]ԸһԿܵջԺ䱸ص㣬ֽΪйӽʧĪĺôͬʱȷйչս·ߣڴ֮ǰ½ıвٷԵѵֲӵĴʵ̫ÿһϸ񡱵ֲӾ˵Ŀͨʿʮÿ껹Ҫٲп̭ơ̷]ǿھе͵λѵֱģʵĶǾʦԼ˵ϵеĵϵ
̷]ԵĹע飬￾᲻Ҳֱͬһ㽫͵ʱѵӪӺõҪ鱨Ժѵǡ˴ж߾߱ԺΪֲĲ㣬½ıרųһḻͬʱҲܹԺѵУıӱϵЭ
ԺȻ;ӵĽ࣬ӵеȴզ࣬걻ıӵٶУ٣αͬǳ¡̷]ѵʱԺȻ¶棬ʿ˵ǰͷİÿ˶ԹĿԺǹϵǵĸĿǷϸĹؼûĵͷĿ϶ˣھ쳣пĿˣϾǱ̭ԭӵˣʿԺǸη塣
Ժָ֧Ϊ˳ֲһЩֺõʿӡ̣ϾǶǴйвѡζ̷]ѵ֮ŽԺǵĸٽһѵжҪǿһǹǺἫΪءʶ̷]ЩǹԺҲʶԼڰͻϮһʿҲпܱǹˣҵοжֻҪԷǹһ죬ΧĶٳٶҲӵԲһոߵܹġ
ΨһֵԺҵǣ˵ĶѵԶûй½ôϸ䱸ǳǹй൱һǹͳǹ˫áйѲʿ˫ǹãԱϮǹ˾֮⣬ʿǲǹġͳԺĹؼڱҪǿ£һѲ߶ԺӵļڶԷóǹ֮ǰкܴѾս


ڶپʮ ݵ
еϺϾϰѾҾװѲ󽢽ڽĴнճάսϷӵĹ㶫սнڰ뿪塭ɫϽ̷]İ칫ǰżҪĻ㱨
̷]˫ʮָս˵Ѿ½ġҽƴԺԺۣĿĵطֱΪʵĸɽ;ǣɽʴֱҶѲ󽢣սΪ£װѲȫԳԶǣʱҽƴڸɽۿΪǺṩҪ顭Ȼʴ͸ɽΪŸۿڣͣĴֻȽ϶࣬ھսϣʱ⽻ɳרҸǱҪָɴΪսƻⶨĻ
Zգ۽ʵ
̷]΢΢һЦվ˵ZսƻõڶսƻҪҵķʽԶ½ĨȥȻɳҪǷҪԼȥĻȫɲ޵ĺӹ֡ǺҺӣΪ߽죬Ҫսε죬εĹߣΪ˴ﵽĳضĿùұֶΣǵսĿ꣬ϣܹ⣬ͬʱҲҪúڲԱ˼ͳһ
վ˵Դ֤ʵȽսн֮ѾǰսǷǳǡģ޶۵Ҳ֪Ǿ˵ְͳ񡭡
̷]˵ЩģǶΪܹõķչЩ뷨Ⲣ֣չνǧñһʱһں̶ܴҪǺıˡ
ǡZվ嶨һ죿
̷]ЦЦ˵¶գ쿪ʼйפ⽻ʹԱ½ǰ¹סǵĿǰλúͶֲʴɽͺ˵Զ̫ƽ󽢶󽢶ӽƳһʱ뿪壬ʱֱսӽӲٲᳬʮϾ⽻ϵͬսսҲ˵ʮʥ˵ñİ졢˵°ҹӽ賿ճ֮ʱйʽսǺһʱ򺣲˵Ķ̫ƽ󽢶ӷԸݺ˵ʱʮ賿ĵսƻˡ
ҹϻؽ׼սˡ
̷]ڰ˵רѾɽͨΪ㰲źˣƷѾ㰲׵һСʱרнеĻ½ııŶӡҪסֻ½ܲı뼪ֵн֪Zյľʱ䰲ţΪ߼˹ӦöԱ½֮ĸûȤֻ֪ҪҪĽбܹеʧ
üͷ΢һ壬漴˵½ϸսƻ½ս۹룡
̷]΢΢ЦЦ˵νʮĥһӵı󺣾ڵй˹ӦʮһжΪʲôҲûʲô˵ģȴǵĺϢ
ĩйͿʼӶ˹мƻĳ⽻ԱΪжϵһղһգ˫⽻Ա̸ϵԴǽҲԽԽлҩζǶйսۣ˭ָ֪йġȻжⷢսۣжȴûκʵϵս׼ǰӲ޵ĺǰ˵Ԯ֮⣬ھµûʲô쳣
û춯йȴڻ׼սŷ޿ʼص⽻ӵ¹ͷ˴½װйĲܻޣ̷]ΪиİӮʤڻϵҪҲһߣ·ݵִй۵ľдӷͦ˾ǹʹӵ¹ʮͦ߻ǹԼĵҩ
˾ǹ߻ǹװййľޣըҩعڲ׽⣬̷]ڵһԭΪ滷ȽϵͰ꣬Ժж˳ĻʹսнװѲϵĴھڸ½Ҫǿ֧֣һֵҪ̨һػԺھڵľͷһҲѷɫ½½ìԽԽҲΪᱸսԴ¡
̷]ͺ½߲㽫Ժھڹ˺Ҫսܹ𵽶ãб˴˶Դ䵱Уռ˾Ȩ½ˡ١ڲ֮⣬ʹõĻڶںһ̹µҪûκвںڶܾش󣬵λԶľңԶ˽˳ܵľڿǲɵԺ˵ĻؽһֱǴڡЪԶˮƽ
ˣ̷]ҲķѴʿȥҪ޴ȡõĲʤҪĽߵ֮ǰ̷]һεʾҪΪìܶйʵһҪʤ˳ԤڵĵߣĶԺȡʩʮǰԹѵ죬ŵʱĵ֮һӦú˵Ļķ
ںǼԺں˽ͷĺ˵һװǡKں˵Աһصɽˣܹ⣬ܹ˵һĳʻKѡк1902Գ˵ںˡ
ˣԺ˫ֱȭʵǰŹȵһͱԼҪʮ꣬¶ʮˡ
ӵĲ˵ϷɽˣһֱˣһѾǵھŴˡ
Ժ˵νĸۡһҴ֮ຣ
¼ںҪӪľ⣬ҲԼ洬ΪĹϵĳ»ұ뵽Kصߣչ֮¼ҾͳˡKں˵ĴӪͨ¼ڵػ˵ڻKں˵ĹЧԶԶ½ͺ鱨أ̨ͼǡKصĳɹ̨ҪĴľ¼ṩģ̨λú͸ֲ¼ṩģйĹ̼Ա¼ҵڻװ˽̨Ժ˵ķϵ˸һϸ˽⡣
һԺʮ߸ѡεսʿ뺣ǱҲҪ¼ҵϣҲֻ¼Ҳܹصסô˲Զ͵Ϯ˵ҩϮԺҲܴװ뺣Ǳʹõǹذ֮⣬ûװϮ˵ҩ֮󣬻ҪΪӦսмں˸ƻKػַͨͦ˾ǹȻ˽˺ˣ¼ҵıں˳ҲռõĵλãΪ鱨ĴӪ
»Ѿɽ롰Kأ֮⣬ĸ׺ҲǡKصĳԱйӶԺ˵ľжѾ˼ϲòĵزϸںү̯ƣϣܹйºˡүҲͨ˵ĻǶפرҪ˵صĻˣǳ˵ҲԶȶ˶࣬ǺһȻ䵽˶Уסйһҹ֮ˡ⻪ˡڸʵԽܡ
йʲôѹһУʱǡһͳ鱻ǿռȥʱվй˾Ӷ࣬ж˲йүӶڡKصҪûκκӦˣKҲ»ҵĶӺӽӵ˼֡˱սΣ˭Ҳܱ֤սлᷢʲôKҲΪ»ҵҪ¼ǡKں˵࣬һʲô⣬ҲŬһɥҲǲܣҲǱġʡ
¼ҵլӵλüãǺ˾ۼһƸߵ㣬Կ˵ۣҲżսͣڶһǿԶ̫ƽ󽢶ӵڣ˵ľѾأͣСѲ󽢺ʮͧ¼ں˳ϻһҲһƸߵ㣬̫ƽ󽢶ӵľۣؿһУKһ۲ڣһȥѧԺľĹ۲Զ̫ƽ󽢶ӵճ½ѵһͿ鱨۲ڳڹ۲ĽۣǶڶˮ׼Ҳʶ
K¼լнһ͵ܵĵңԺʱʩһӦȫҵҷǳأֻ¼ҵĺĳԱ֪ԺǽУֱKں˵ߵվյжʼΪֹ
˵ĵҩһĴǺҩ⣬½ҩ⣬̨Уеҩ⹩̨Ҫʹáڵ׵ĴŵصǺĵҩ⣬뺣פӪ಻λãϸ˵ҪȾӪһЩͬʱҩеľҪ̨ʹõ׺һʮ״ھڵʮ׺ʮߺڵҲΪ·̨ͨ͸ۿڣڵҲһִղ˵ֿھڵҪڿ֮⣬սҲʹáֿл޴Ĳǹӵըҩ˵ֻѡһĿĻֿĿ꣬˵֮⣬ֿⱻ״ݻٺ󣬶ں˵פۺ½ܵӰ졭»ָһ˳Ƿͼ˵
ֿؾж٣ֿΣһıʵ
ԺȻжָߣ߻жǲģɸıʹã̲ͨ߻жԺһ߼֣ǰһУЩܹ㶨֮⣬˶УϾ˼ҳԷļһһϣûмԺǿġ
ֿȻһʵᳬʮˣֻʮ˳ǹΪһ̫ƽĺܣֿؾĺиҪֿֿ֡⻹ϵľҼṩģ͵ĳʷǡKشӳ͹̿ǵУҺ򽻵ϲҾƣϲҡ»Ц˵
ΰ̶ЯҾƸòТСӵİɣЦ˵
»ҡҡͷ˵ЯĶǸģ̵ܹһƿѾĸɶǴӷŪĸ߼ʮǶԶ̫ƽ󽢶˾˹˷нǡŵȵգ˹˷нǳԶܶ󽫰пҮ֮ĵڶһ캣˵ͷ涼ǰ˹˷нĹۡȥء


ڶپʮ 
գʲôӣν߼ж߼ʵ
»Ц˵Ƕڽ̴ͳӵҪĽ̸ǽĸÿֶǴĳʥÿ궼ҪʥӡҪȻǲûƵģҲҾƣȻ϶ͷˣȵС£໥ܿɾˣЩƶǴӷѾׯԶ͹ģвһЩƷǺþƣЩͨʿǲϲģ˼۸񰺹ܹȵģҪǲϲζʹǿᰮŨҵҾơ
ҡҡͷ˵ıЩ˹Ȼ˾ǰŶ˵ҩ⣬ǵڵҲ͵ˡ
սʱܲûиȷĴ𸴣ֻһصġZգһж֣㲻ǵҲԶˡӲ½ͺıȷģֻǸٶսƻʱ˭Ҳ֪»Ϊζ˵
»ұս롰Kغ󣬳ΪߵܸˣȻ޷ӴKصĺܣҲԸ˿жϳZվԲǾ²ıܹȷģͳֱ쵼ĳߴ£ܴܱǡKصĺԱ̫ƽ󽢶˾ӵպĺ͵鱨鱨õѶȲߣϸģϸ΢֮ĲǾ²ӵģֻдܻص˲˽Ӿζʲô
»ҼʵܵĽҲõģʱܻؼ˵⣬Ҳ˷ǳɫϼĸ֮⣬ѵһΪȡҲźǿˣһЩķΪ˵ġK쵼ˣͨߺһ̨֮⣬κκָӣһ鱨ֱӴͻرܲЩʹΪһźܴɶȵӡ»Ժ˵ĳɫ鱨Ϊʮ֮ΪɡKйҰȫ־ֳ»ҲΪйҰȫ鱨۷ĵˡ
Щ¶᲻ὫеȫŵЦ˵
»һЦ˵ȷʵһǳİ취ܹμĶǳˣЩܹȫŵ
»̳һϸܵĺ飬пհ뷨ȷʵһֻ⣬Ҫ¶ѣֻʱȥҶҩֱܲӷ˪ɣһܲǱǸZ˵ʲôʱ˶Ǳߵжʱ졭
»ͣˣһ㣬ˣ˭ܣԻŵġԼļ˻˵ϼԼ洬ھжʱ仹жʱ䣬洬һ֮Щһ֪Ǿӵˣϵ񡭡
ִʱ֮ͨҩһͻȻһղܲǣǾЩѾȫ¶˹˷нһҲ֮ǰ⼸쿪ƿȳ»Щɥ˵
˵ҩúöҩŵ󲿷ֶԶڲͬǰ߶ڽ˾ӵйʿ˵һõϢԶ½첻ҿ϶˹˷н̫ƽ󽢶˾٣ĸ߹ٿ϶ȫһһûУ߶½ıͱȨ˵ջһЩ
»Լĵ̨Ժͱܲϵ뱻֮γһõ籨͸ġKࡪ¶ǷҪھУܱǰֵķջк֣ܶϼں˵ӵķжһԴﵽĿġֻʱͶ˵˵ҩʱ̫ӽˣƲɼãҼľƲ¶»˵ҲһѶȼߵĹ϶ʽģ˹˷нļУ˳ʦ¼в͹ݵںԻΪĵطҪҵܹ˹˷еͻ˳ʦȼͷһЩ
ô˵¶Ը˵Ķ߲Ҫ˲ʧΪһð취ֻǵʱ̫ˣ׼֡˵
»ЦЦ˵취ҲңǿԽ͵ϮҩļƻĸһЩʵĶҩûУɺҩһǿҵģƿƿķŵһĿ굯ҩѶȽ󽵵͡
»Ҳ֪ġKܲڽӵĵ֮ܲĵ̷]Ҳ˵˺ľѣʾ϶֣ɹĿҲܵ͡й鱨ʶѾ̫ˣ׼ʱھкʵĶҩ˵ҲҪϵʱ䣬ЩƵʱ˹˷еľƽˡ
¶鱨һҪֶΣǵ鱨齨ʱ仹Ƚ϶ֵ̣ܲ½⣬ڼȻ⣬Ժ;ԲٷĴ󡭡˻صɣԴݻĿ굯ҩΪҪǰ£ôԣֻҪ˷־Ϳԡ̷]ܴݵ˵
ʱκָ޼£֮飬Ҳ鱨صǷˡԵĴ󡱣ûбҪСϽƽϣϾKԼϵ֮һ齨ʱִиľҲ롰ϵúԶ̷]šKʱķչĻԶȳϵʮʦҪõĶࡣ
̷]鱨صķչǱкܸߵģ鱨֡Ŀ˸񲪡ɫеĦ¶СֹҹġӰЩĿŮԵһŮ̷]ֻо齨һֱ鱨֪еѴɸ¥ɲƾճֵģκ鱨ضҪķչ̣KؾܻۣѾڷô̷]δǳڴ
ܲĵ»Ǽ˲ٰȻжƻܲȻظ˵һֶҩٶ˵ֺˣʱ鱨վҪעգܲǿһ㡪ҩжж´һҪעɾ䣬鱨վִжԱɴݻٵҩж̷ֱ֮ͨܽͨ߳뺣ˣԭǱƻȡ
⵹ʡ˲¡»ҽ籨ԺЦ˵
ԺԵ籨Ȥжˡ˵ⱳҿɴһ߼ֵʹһ°æġԺףǿÿûֱӽ
Ȳÿôˣעŵϰɣ˵ҩ֮顭µķҪݻҩʵòô˵ģһĸҩܲ˳ֶһ֮󽻸»ʵ
̫̰ˣ˵ʵڵģҩŶԲвĵ׺̨뽢ӵĵҩ⣬һǲȥͬʱҩ֣ȥЭͬĲֻҪһֳɹһҪԷӵĶһжѶȡıҪĿŪ˶жҪĿͺɣͬʱ˵ʱ˵ǰź·Ҳ߾ߵġﲻ̫ƽ󽢶ӣǶԶ½ˣһĶԶ½פ»Һúáôһ
ж˵KֻЭͬǰձ籨˼֮󣬡Kں˵ʹҲȫˣ¶̨ϵ鱨ǲġ»֪Ŀǰ鱨أKصıԶ֮ϣս֮Ҫڻȥ˵øҲȻʱ򺣲¼ҶҲɢһ׺ͱ֡
ӵ뷨»ҿ⣬ҲԼĹͲ϶һʣϧԼǰһʶ˵дãԹĲ󣬶ٴþ涼һ̰ϡ»侲ͷԣ֪ЩԼȥģЩԼġûпɿݵͨŷʽ֤磬ǲͬʱĿֵģֻгԵȥԵȻˣӵͬʱҲҪһԼķ
ȴģⲻʮʱ䣬ʱΪ˱Ⱪ¶вжԱҪڵйʮ죬ȷʵܵġ»ҲЩʿͬ飬ûа취ֻܺþƺò˵кţʿѹ
Ӧ˵Щ»ҲΪæµģʼΪϮ˵ҩж׼¸ҩؾͬʱʼԵҩԱ֤Ҫʱ̣ʿ㹻ĽڽֿⷶΧڵʩֳҪĪȽ׹ըҩʻ͹ͽʩֳ
Դӵ¼Ǳ֮սʿǶ¼ܹˡͨ족ֶζеǳ棬󾭹»ҵġ֮׹ںֻҪǮͿ԰ɺܶ飬Ļ˵λȽϵͣǮܹƽ⣬첻ɵҲֻͶȥĽҲѡ
ͨ»սʿҲŪΪƿҾӰҾͿԺһΪǡԶ½Ĵ֮޷ģÿ³ӵʿı֮⣬Ϊͳѵļ⵶ӣÿ»иߴʮԪĽһƽ֮һµöҲᳬʮԪ
ͨʿнˮǳͣҪϼٵ̰ǵľѵװӵѵܵ˼Ӱ죬йͬǼΪĵزԶ½̫ƽ󽢶ûнйκϰ̨ںͽûеõϽڣʵڽԼ¾ѹ˵ľ߹֡˵ںھ¼ìʮּ
»Һû뵽ǣں˿ĲǶĸ󣬶ձֻе棬ŷ޵ĴӪѾһݺΪì쳣صĹչϽͷУũҲзǳȶļ
ڶй⽻Ҫǳ̷]ԮҪڵÿ춼Ҫγһõ籨ͻرӪڱ鱨Žݵ֣ӶҲγԼжϳ̷]ġ
⽻ٵ鱨ŵƶϣ̷]ĶǱڻϿĶ󳼵ĻҲ֮٣̷]ȴתĿǰڲìõİ취֮й½ʼƵĵΧġ˺ͺݣǰΪԶһפأΪڶӦй½һΪĵ½ʦһʵڱʦЭݷԸΪָӲĲ￲ǧ֮⣬һ½ʦһЭ
̷]Ŭ£ۼ㹻й½Щӽ붫ʱһ꣬꣬ͨδСģȵľϰͽ˷жѾĻΪϤս۵½һй½ľ񣬶ųơо񡱵ϱֱ;˵ʦ򾩽򣬵㶫֮⣬ಿȫ˵һߡڶԶҪǻھƾᵱеʱйӰеľѾĹ̬սָӹٶӵġZսƻԶϿսܲ


ڶپʮ 
ʮ䣬󺣾ڲúˮ֮ȫ𺽳ۣΪҹ֮йĺأԲû˷֧ԶǿĽӵĶ򡣽ҹɫڻ£콢սнΪģսнװѲ󽢡ʮҾװѲ󽢺ͶʮСͽͧ벹ʻ֮תʰ뵺϶ʻȥս󣬴˳ҲͬʱװѲ󽢣ǽֳӣֱֱ˳ʵʴ͸ɽۿڣڸɽ⣬һװѲ󽢸ӸڵҶѲ󽢡
ʮãϷ˶ڽӺмΪȻʩ˵ƻƣǵĸվڽϽ¹ԿԶʵսӰ뵽йӱʱһ·չڻձϽӣ޵һıжٻЩĳȡ
һ·ǰѸǰڵִݵ֮󣬰ԭƻ򱱾Ӫһ·ƽĵ籨֪һһ·ƽĵ籨ڱյ֮󣬱ǸѾѵжϵһͷ֧顪ʱʮϣй⽻ʽפʹϣϾ⽻ϵʱйսʽս״̬
賿ĵ㣬һװװгػָվվͱ½ȫܵļڳվվ̨ϵĲȻѾվСʱֱͦסеĲǹʿͷԻƵĵƹӳһƬɫʣǹϵĴ̵յҹƽɱ֮
ͣº󣬴򿪳ţڲ￵Ĵ£ʮȫװʿжվá￵ˣսڼͳڼָԲڵ֪Ϣ̴֮ӰճŶʮ𳵸ϵ커̷]
񣡡ھٵĺ£վӭ̷]ʿ뻮һĶЩʿ˵̷]İʿ֮⣬еĵһʦٱ̷]еκͱһʦں̶ܴԭֱĻ齨ģڵһʦеľٶ̷]һִġ
̷]վ̨ϣǰЩʿΪפʱѵΪϸĵһʦǽڵһʱ䱻Ͷ뵽˵ĵսϡڼָڵķѾطţڳվվ̨ϵʿһڼֵĵһʦʿҲΪսšй½ߵڻʯͷӵĲݴ׶Σ̷]ҵǼ֧Ϊļʦÿʦıƶǳϵ½ʦƣ߸ʦÿʦ͹һƣҲвͬڵʮʦڱʦƹΪ⣬Ҳһڱʦǰ߸ʦڵ
̷]ѾܾûôǰװľˣڹϣľװһɫʿûκѫºͻڵΡľװҲƵģΪӪҪʿ򣬾ʿǸһ̷]װʿлܵӭ½Ӹ߼쵱иױȵھӴһװܱЩаװ죬ϳӵҪܻӭĶࡣ
ھ̷]ܻӭˣžװҲһԴ̷]Ʒ֮ںܶ෽涼˾ӼչˡǰûжϺλľΪ̷]䲼ĸʹþϻʵʵڵ϶˼ķաӱ½й½ӵڼӦľƽ֪ʶˮƽȻҪǰ½ʱҪ½˲٣Ծӵսû̫Ӱ졪˵Ļβߣе뷨Ҳ˶򵥣Ҳǡͳʵۡгò˥Ļ
̷]ߵһʿǰһװʵϾҪսͶƴˣ㺦ô
ʿͦ˵ͳҲ£ҪɱбЧͳ
̷]ļ˵սвµģò˼˵ʵڵҲ£ǰڣվﻹкܶûеʿǣͷ֪ܻҲûкһΪʲô
̷]ʿԻȻ󣬵տվ̨ϣ˶ˣҲܺԼΪʲôⳡ̣ΪͳΪң
̷ĳͳǺܶ˶ҿǻʵۣҵȨǺܴ󣬵ûеǵΪϷĵز㣡ǣе˶Ầ£ΪǶ˫ףšֵܣкӣҪǳʲô⣬ǻô죿Ϊʲô֪սϵΣջҪսΪҪõıߵˡκϱʮͬ²˵أȥһ糤һ磻߰ǰɹɱйʮҾſգĴ˼ٶǰأζʮգй˵ôֵǮǰ̷ĳ˲ԸűӼĹūţΪľҵĶﲻٵūţūŽʳҲɣǽΪңΪǵͳΪǵĸĸΪǵ޶ΪԺ󲻻ݣΪԺ󲻻ᵱӵŬ
ɱбͳ꣡ɱбͳ꣡ʿϵĲǹվ̨䡭
հ̷]˵ڿʼҾָӲǵϢôҲ֣ս۷ȻѾöǻġЩʿҵҪܼ򵥡ڴսĿķΧ£ܵĴǻ
һߵȻ̷]еʲô㰲ο˵ͳԶռ˾ƣ⼸ĳ׼ھԶԶһͨ·ǳݵĵõڵ֧֡ͳȫ֮ԸԶһ֮ҶʤҲûټͳˣ
̷]Ц˵հⳡս֣Ҵûжҡ˵ʵڳվʱҵĶҡˡ㿴ЩʿСĲʮ߰꣬Ҳᳬʮ꣬ⳡ̹ȻΪ˹Һ壬Ҳ̷ĳ˽սģǲ֪ǶԻǴ
裬ΪǽѵģҪǵʱܺһͳԣǲΪЩûʵɣսƴΪǺһԼ޶Сǰ벽Ҳˣᶨ˵
̷]Ĭһ˵Ҿֵܺڹ٣ǰߴ̵Ҳ棬ԶôôܹٽȻãһʲôҲ¡ǲʲôӲġ
ʮʮһʱйһֽӰʱִͼǽڶԼһʮĺϣԤȲǧּĻͣǽΪսнװѲڵʮҴСսͧúˮʳƷսкܴĲȷأйĿǰѾͶϽҷսڹ鱨Źںһĵ籨еǳ˼顣
СûдԼٹСʱǷʱˣҪβʵʱΣڼֵָӲ籨ȷһº˵þԼǲһˣǺܱߺǲжˮסʱǳӽ߻ǳӽýڴǸڵˮĿ껹û⣬ڻĹսǲ˶ģ˷֮᲼ףʱˮ׾йв
ѯ籨һСʱüͷĵڿص֮һŹֵɫԱߵĲı࿿籨ЦˣǲǽˮˣйϽս飬˾ȻһҲ֪飿
֪֪ģֻԶܶпҮ֪Ϊʲôݵ籨ѹûжԺͨú˵ĺ½ж֮Ĺϵƻֹ۵̬ȡ¶һ˿ŹֵЦݡ
˵Ĳ׽ûгҲ˵ǵִﺣ֮ʱڸۿˮ׵ķտԽܵͣΪЦıʮʱ򣬺˵ľҪ߹ȫ̫ƽ󽢶˾˹˷нļпᣬZվսƻʱϾռıˣ̫ƽ󽢶ʮսнΣֻҪܹջᣬٶ༸Ҳһģõ籨Ц˵
˵սźŻжʱ䣬ǵĴ̿׼ôˣ
ô죿ǰСʱǰصĵ籨˵Ѿո뺣˻дԼʮӣȫʻСʱԵﺣˣǱ۵ʱ䣬СʱǾͿùκһս׼ˡ
Ҳָ̫ˣ꼸ս׺нʱ򣬵ձ˴ذֻһöЧ׾Ҳûбըձ׸ǶһҲûСϣܹЩȻ׹ЧɾҪۿˡ
ЦЦ˵õǲôǵĴսϺ䱸ˮ׷ܣֻйݺźϺ䱸ľ׷ܡôõĺͨ2101ʽףǿɿ϶ǵʱĲƷҪǿö࣬ٿڷǰ趨ЧҲܲϧЩ̿ϴױǽӵJ35ǱͧҪ٣Ȼ
ͨ˼šеĺͨĺͨװ쳧͹û꣬ܶǰǰ̳еı໹ǰ֣Ҳӿ¡ʢ쳧ȴͱ͹бͬǺ涼áеıá֡ҲΪΪ͹ṩװ͹б֮Ե𡣲ܹŵֺŵʱĴͱҵ̷]ʱӰ
̷]ʱ𽥳Ϊй½װĹӦ󻧣й½жǶԴҪôʲô룬ҪôҲǿ⡪й˭ôֱͶʽҵ˵е߷գǵǮͼĸȴ̷]ӵеĲǽǮлŴļר½װר࣬󲿷̷ֶ]Լģٲֿͨ¼ǿн׵ͨĴ󲿷ֲƷǽȽĺװ似Դ϶ͨרġ
ҲΪ̷]λڶعҵҵµĽ촬¡ʢӺͨ뺣صعҵҵںǺ½ͨԡսҵ˽ṩںṩСھػ֮⣬̷]µĹͿԶ챱սнȽս
֪ͳֺܹ֧ʲôʱأս֮ǰĻ̷]ھʮĺĺ󣬵Ѿ벻йչ̷]Уϻʵϣйûе벻̷]̷]ں̬ȱϻǺǰһǵǰҪ䵭ˡ


ڶپʮ 
̷]Ժֿ֧϶еߵģڽĺչԣΪй˾Ѿǳ̷]̬ˣڽ󲻿ܴõս֮⣬Ψһܹõеο̷]ԶȽս׷󡣲ˣΪ̷]ںսԵĵͬʱҲΪ˽̨ʹõ⣬й촬ҵ˼ӴôͶ֮⣬չгĿǰλΪ߬űսнװѲ󽢵Ƚսй͵¹ӵһг
Ȼ̷]й޽ţҲԲ촬ή޷йõ㹻£չгǱ֤йΨһ·ǱսнйͽӵҶֱµ¹͢¹ǳϵԵʶңй߲㽫кĿǰ֪սнϺϴܽġɹżսнǰȻʧɫ̷]ϣܹй콢ˮ׼һֱȽˮƽӶոĺⶩֹڵз
һ뵽ڴнɹżսноͽסһȣó̷]һδɵսнǱкܸģҪȻҲúȹӦɹźսнҪĸֲˣҪ֪½ıϺϴеսԹѾﶥˡ½ܶڻ˼ʮڵԺһǣ½ǺҪǿĻںͺڵ
ìܲһʱܹģûа취йġ콢˶Ѿһ䣬ɹżսнٶҲװѲ󽢶Ըֲĵȡ͵֪ģϺͰյɽи˽ȹйĸžͻսʹģ콢Ľ׵õơ
˽״ãΪ£ǱִͧոʱѾʧʣѡĺǴոĶ࣬ᵺ򶫱Сϳֵ洬ʺСѾΪˡʡѶ˾ͣѾٹˣ°ҹﰲûУֻǱͧںϺʱµͻ
Ϯ˵ǱͧйеıJ20J23Ƕ1902ꡰйԶҵ˾רΪǱͧͻϮսƵǱͧҲЯǱͧΪҪӦͼǽˮ֮J20ҪJ35ҪСö࣬ǰˮʮ֣Ϊ֡ΪJ20ĳͼǽΪ˲̼Զ̫ƽ󺣾ǱͧͨקķʽƵĻ𳵰峵˵ĿĵװģҲJ20Ǳͧ͡
ֵһǣڵǱͧͺ֮⣬йз۵ǱͧӦõǹͻ͵綯ѾΪǱͧͻͻ͵綯ֱΪйǱͧҪֱϲĹƽĲƷͨ·ֱ˵Զҵ˾ĴаװǱͧȥȻйȼ滹޷͵¹Ӣȣ̷]ǱͧǳͻչʶǳͻйֻǸͷǷڲͻϣΪҲǳŲͻΪȱݶӵ£ͼչؼר
ΪˮСĹϵJ20Ǳֻͧ׷ܣҲֻöҲ˵ǱͧõĻԷ˴νǱͧ䱸2101ף䱬ըɵĽκһսͽ󺣵סֱʮ׵װоʮһĻըҩıըκһս˵Ƿǳɹ۵ģжĿ궼ͣھеľֹĿ꣬Ļ׺Ǳͧϵӵޡ
ҵϮǱͧͬеһ1900꽨ƽ𽢣ķͻڶ㲻ʲôĹ2101׺͸ߺ١ƽͬͼǽǱͧӻһͬǰˣΪǱͧƽϴһЩ򵥵ǱͧȼϺ͹̼ԱԱǱܹͧκ̣һҪǱ֮ͧڸۿнӦǷصͼǽڡ
ƽŽ޼վڽϣԱ߻мıһвԶ֤ǱͧƽĵﺣжĹؼΪ˱֤Ǳܹͧȷĺߣƽűݻ֮⣬鱨ػί˺˵鱨վϼɳ洬һЩؼĺߵϵԤ洬Լʱ洬ΦϹյơˣƽڳǰҲӦĸװ𽢵Ĺ۲ڻӸףΪľǵִﶨλ洬ںʱܹ緢֡ȻǱͧϵսʿ˳ͬͺŵǱͧⷽѵֻԶ۲Զ̫ƽ󽢶ӵľۣ⻹ͷһγǱͧȥĿĵأץϹԤʱڵִǽҪôõĻɾˣҵӴǼJ35ʺϸĹ
ʮȣһˣһıߵ޼˵
޼Զпֵĺ֮󣬷Զֱֿ̧ӵ˵Ǳͧϵ˴ţǰн˺ͷˣףһ·˳磡
һСʱǱͧνƽһȼͲ֮󣬱ͻġͻͻУʧããҹɫУʱƽž뺣˸ۿѾĿԿۿеĵƹ⡪ں˾۸һСϣСľ¥¼װľ¥ΪڣۿڵһǽȫҲ˴ĵԶԶۿƹ⣬ָǱͧһ
Ϊ̫ƽ󽢶˾˹˷н˵գ˵ķˮƽñиǱͧ뿪޼ƽתں˶Ϸʮﴦϵж˳޼ϸеĳԾ󺣲ľصѲΪʲôôи˳ûзжԹϽսϢճ۵ľˮƽҲôͷǱͧ
˵Ҳû˵ĸҽǱͧӦõʵսУԶǱͧ˶٣øƽָ洬ǰǿʲôţԭֻм˼Ǳͧ඼ΪⶫǺ֮ࡣй鱨Ŷ֪Զ½ĺ˽䱸ǵһйôϸ񣬵Ǳͧкܴı¶ʣֻҪϸѲߴ֮жͿعˡJ20Ǳͧˮ¿ĽڵٶȺʮǵԣֻ޶ȵĽӽȻǱ߶ˮºɽ빥̬Ҳ˵ۿڵľȦֻҪ庣ңͿԷJ20Ľܡ
ǱͧһֱǱ̷]й߲㽫쵱йǿһп̷]ֻҪһûսϣйĸۿԶҰĵط̷ֻ]ȴôı¶Ǳͧһľ޴áйչ죬ǿаϵĵλѾͣһձϴͷλǱй͵¹һڡƻͺӢġͺ
ı¶Ǳͧںƽļ̷ֵ]սͼȻԼֻһͶμңǽûиıĿ꣬Ƕ棡̷]ҪǱͧľ¼ֵμֵŴ󵽼ޣԶ̫ƽ󽢶һõĻᣬ֧ȲйˮɷͬСɣ뼸ֵսǱͧͽףԵǰŷϿԽԽӵĽջӰ죿̷]ĿǰĶӢܲˬӢĶйĿǰġѺùҡ¹Ҳеõʲôʾ¹ѾʼǱͧĿơ
ǱͧǱ߶򺣲˵ľۻؿԽָԽǿͣĶսӰҲԽԽԶ̫ƽ󽢶ûκν䱸սϸڵƻơǱͧ״̬£޷øͧЭͬ磬Ǳͧڰѽ̬󣬶Ǳ׼һϨ𣬸ͧᷢףȻǰΪԭܡϨ𡱣ǽJ20Ǳͧȷͧж
Ͳ֪׼ȷʱǱͧһ˳ڵرжӺԼжΪսۿʼźšʮ˵㣬رжӾͻױ͹Ŀ굯ҩ⸽ʩأΪϼⷽĹúܺãһؼӽصĶ๤Ƥֻŵı˸߲ҵĵȥˡҩ⸽Ĺزеҩرʮ๤Ƕ͹ǳֿ̣Ⲣʲô󹤳̣Ҳһʮܵ޴
»Һ͹³һҩ⣬Խããͨŷ޺ͺ֮·Ҳ˵ĻҪ㹻ΪKں˵Ĵԣ»ҲǳӾŰ꿪ʼйǴ·̬ȣ׼ȷ˵̷]̬ȣҲܵĶԴ˲ȡȴʩϼ͹󲿷ֶǳˡ
رжûܶƺҵĹ£Щ๤ˣǸرڵľߣ˼ڹرжӵĶԱȡжĹߡǹ׺ըҩŷģԱ͵Ϣȴ°ҹʼж
˹˷неĺܾãԶܶпҮھŵʱ˾ĸһʢװ˹˷нļСʱŸոտʼ߳пҮɳɽ˽ӣʮֵ꣬ĳϣԵ÷ǳвôɫǰӵйϽҽս״̬ĵ籨ûκֻǽյйڵĶ̼ԱʧȥϵϢ뵽Ƿ籨иеĲ
йṩ˴й޽·̣ǲ˴Ĺ̼ԱǵļҾ죬Ϊж֮ĹϵţҲɵ׸Щ̼Աоͼ˴ļʵ϶йͲģйĹ̼ԱокִܶмĽɫǻƶʡĵͼҶԺӴййԱʿȽײ˸йϵۣЩ涼Թ߲׼ȷжϡ
йͬУйļԵ׾ӵĶ࣬Ҫ˵KأǶʡĸԶеЩʲôҲһǵϼĻظǲᣬص򾡿ܱܡKرзְܣKصճͶġ֯ͷĿ�ֱӵϵҪʱɲ￳Kصѡ
˹˷н򸾺ͰпҮ¾пҮнķŵȷ裬֮´Ǳ˹˷нߵһ߽бȽص̸


ڶپʮ 
ܶ£籨ô˹˷нڿпҮĵ籨һ𾪡
пҮһƺӿڴͳһ籨˵⽻ܳķ˹׷ĵ籨ǺйϽܳ˾ԷսĿܣ籨ֻ֪
˹˷нҡҡͷ˵ϢȷʵЩ𾪣Ļǰ´ǸҸ˻ǾЩףҲΪйеڽˣСһЩûдġ
˹˷н˵ǰпҮǰ´ġھͣĸʱıҪҲðпҮܶиеЩڡ
´֮ʱûнӵ籨籨ڵʱŵҵеġڵһҪҪú˽״̬ҶԹ޷˹ˡʲ˹桭пҮ˼˵
˹˷н˵йڶرͼ۹Ȼǿ󣬵Զ½ϻǻϲǿ󣬶޷˹˺Ͳʲ˹رܹͷ˹пȣûз˹п걸ķºͿԵõڵĻ֧֡ǽӷ
пҮЦ˵ֻҵһֵĶѣʵ⽻ܳķ˹׷йӦûеǣչֵ۹ԶʵĻ½ֻҪ·һԶЩìڵ۹ʲô⡭ڽӷ⣬¿ȥЩţҪŷ͹
˹˷нûбﷴйĺ½ͰпҮͬûѵʶ۹Ĺ⻷й˲ѡս̫ƽ󽢶ĿǰҲʺսά޴ޣҪĻʽ豸ޣ̫ƽ󽢶޷õ״̬ǸոԶǼսнûеõõ޻
ĿֿⲻԶʩϣرжӵĶԱڼҩ󣬱㿪ʼΧ飬»ṩϸͼǺ˳ǵĵͼҲǷǳϤʱһֱ¼ңҲûмϹֶϸµĹ۲죬ϤжǰҪĹΡɵĿ굯ҩ֮ʣ֮ˣǾԲܴģһ֣ҲһҲ󣬲Ǻ½Ҫ򺣲ˣʱ˶Գڵй˿ɾ;ûп̬ˣϼѾ洬׷뿪ǰͼǽڷعˡ
˵Ŀֿδһ֣ǲֿ⹤غĿֿǽڶѣмһ׶ߵԺǽֻʱһԺͨغͲֿ⣬ǵԺǽģһһڣ๤ͶڸرʿȾơ
رжӵĳԱ˵Χǽ㲻ʲôûڣԷȥǴĶʵǱȽ϶࣬ҪΪֿ̫ҪĿǷֱֿСĺڲЧʵµġKضǳͷʹһֿȻ½ҩˣKǲ֪ս˽Щ׼ȥʱǲǹá
Kصж߻λȻô룬ڻٵҩ⣬ôĿⷿҲʵò߻ж˲ϸȥİ취öʱըڲֿĲֿͬȻǵҩ⣬Ա֤һöըһֿ⣬ȴֿܱ֤еĲֿȫ㶨ЩֿдŵĲըҩǹеͻҲдţҲáKΪͷʹġҪԵѶȲ󣬵ҪȫȥɾͲôֹˡ
һңԺ׾ٵĽڵ๤ĸڱȫʵѾ࣬Ϊ˷ֹԷԺǸɴĸÿ߲һԿֲ˿жϾӵľǰˡʬںƺԺһƣʮڸڸ磬˶űֿ
ԺǱֿ֮Ӱûп϶ûʿʮ˸Ԥֿص㰲װʱը֮⣬Դʮ˹׺ͺرڵλóȥ·һѲڱԺһ䣬ѷɵһѲ߱ҽûлᷢͶĵڲֿĵ·ϣǿٸϵر֮ʱ»ڴſںͼˡ졪Щ˶»Ҹر;Ʋ˵ģֻƲвɺҩɵķŷʮرҹڣʿЩ˻ȥǲԼܹģر˻ľͷ˯أ
»ЩҲǷͻȻҩ⣬ԲûҪЩ˵ǵһ֮ãԺ·һѲ߱»һ;ơ˴ӴƵرţúԺǴˡ
ȻЩСС⣬Ѳ߱ԺǵĶ֣һԺȴż˵򰤸ذرʣµʿھ͵𰲷ըúʱϣ͵ˡжڿԶԤеҪ˳Ķ࣬»ҲЩе˼飬ͬʱҲ˶ԱҪȥĵҩ⡰һȦĴ㣬Ҳʱӵҩȡһֵףڲֿĵ·ŷȲֿⱬը֮øԮĶֿ
еĶڶе»ʱѾҹˣը趨ʱòͬڰСʱʮұըرжԳĳʱ䡣Ժ˽˯еرʿȫɵ֮⣬˼СأȹʮӺͻĻ֣»ԱʮʿҲûκˣǰĨ˲Ĳʹࡣ
ɵķǳ˳»ҺԺеĳԱѸٴӵҩ⳷룬ǸոյִԤص㣬ϴʮԶ˵ҩ⾪춯صıըֿⲻеףдĺ½ҩĪЩԹں͵̨ʹõĵҩȻֿȽϷɢǵҩը֮ʱͬҲܱ߸ĵҩ⣬еĲֿûеԤĶʱըը㱻ΧҩըһʱӦ£ԺǼڴҲԺĸܵļµ
ҩⱬըʱ˺ҹĻͽϾ޴ıը죬˶ӣоѡں˵ķݴľݣҩıըɽȼվľ׳ȥбըĵҩΧ񷿺;Ӫ˲СĻ֣˵ĶؾŪ˸ɹ˵Ŀⶼעҩ⡪ҵıըͻּպ˺˵İ죡
վڴͷϣ»ҺԺŴӵҩǱߴ΢ζ΢磬ɵһЦ»ӿڴͳ˿ʱ䡪ʮ֣
ǽհɣǿɾ͵ͼǽˡԺЦ»ҵļ
»һЦ˵үӣٵȵȣҲǱ߻е㶯
ǱͧǱں˵ľУＸ˶Զ̫ƽ󽢶еսֻѲʴ͸ɽǱͧڵ̬֮ױĿúײ֮ʱ׼䣬ͧͧԱǱǰֵ࣬͵šĵƹϨ´
ΪJ20ܺͱޣһǱֻܹͧᣬͧЪһȴźŵͬʱܵڿĵطױǱͧö׺ͷܽһһεļ飬һͧ׼䷢ϵͳĴʱ䶼Ǳͧӳļ¼
ȻйǵһչǱͧĹңǱܾͧԲǿҵǱͧʲôһϴ̷]ǱͧĹٱʱҲûʲôܹǱͧв˵жǱͧһںսеӦáǱͧϵĹٱжǱͧʹսȣкܴġˮϺУҪ˵װ˶ʮJ20ǱͧʹƥͻͺJ35Ҳʮһڶһ㡣׺̣Ҳ;Ǳͧǲ浶ǹĴ󽢾ڵĺսʲôΪ顢͵Ϯؼš
ããϣǱͧҪ͵Ϯըһõ̴ǲģǶںٿѲ󽢺սнҪҪĪĻԵԷҪǱͧĴֱϾ˻Ҫע׷ʱԤһǰͻή׵ʡJ20ֻһ׷ܣJ35ߣΪԭJ35޷ö䣬ʸӴۿۡ
ڶں˾ۺˮĸǱͧͧ١ѵһĻᡪսͣģΪû˻뵽ԼǱܹͧ뺣ˣǱͧԺܺõĿƹ̬ʱĸͧ޷Ҳһֹ׼˸ԡСսнҲֻʱǱͧаһƷսнһ
ǱǱȵǱͧͻȻоԼԼ𶯸УΪǶǱˮ£Ժ»Ƕ˵ҩľ춯صıըֻ΢𶯲ǱͧʱϨˣ
ڽӵ󣬸ͧͧ۶ڸʲôæӹǱȷϡϨ󣬱̽ǱĿǰǱͧԤĶսϡ
һףͧ
һʱԷ䣡
䣡
ͧԱǸܵһٴ𶯺ױ˳ȥڹ̬;Ǹͧѡ񡱣ǱͧΪ˱֤׹ЧԣǱͧǱĿսܽĵطԶ߰ףİסʮڵĺĿսн˹ȥֱĿսвˮ´塣
Ӧ˵սнԼ̳˷սѪͳˮװ״ҪһЩǷڶսȱȱǰ޷ŴҲսԱû뵽սһϾսôľ㷢ˮ׵ĺ潢ͧ
شٰ߰ʮ2101ʽ׼ȷĿսнʮһĵͷװҩ̱ը׾ٵĽսнˮװ״˺һӣӿĺˮҵĴӿӹܵشĿսн嵱Сڴʱ賿㣬Ķˮ˯εУΪͻɢˮ;вٶܵϹ죬׹ƿսнװ֮סսнϵĶٱڸոձѶε״̬Уû˶սн޲ʹãûȥرˮţʹ׹ЧӿŴ󡪡ӿĺˮսӣսнĴԲ㡣
һֵ׹УΪƴĻJ22ǱͧĿսн֮󣬲֪ʲôԭڸĿսнɾ޴˺󲻵ӣĿսнͻȻһ󣬳Ļ߸ߵðֱӽսнĺ˰գȻصķŸͷһബϺںСֻһʼսнڲȻ˸ӿµıըǱһ˫Ȼصȥӱ㱻ƻĿȫǡ


ڶپʮ ʢ
Ǳͧڷһ׽󣬸ͧæŰױװµףͧǱ۲칥ЧȻһιЧǷǳģеĿ̱֮ըҺܺõ2101׵ľ޴սнҲǺʵܵشֱӳû
Ǳͧں̵ܶʱٴװףڼ׷ָͧµǱͧĹ̬׼ľУѰһֵֵĿꡪʱƺûзӦڻӳµǾʧܶĶˮսнǲκΰ̵ֻܹʱ𣬿ɶɱǵǱͧԣսнʱڣٻϿԺԲơ
һǱͧʢ磬Ǳͧںǵ֮ġڹꡱЩսнѲΪոǱͧǲǡڹꡱϵĲǱͧҪɵսнƺһɵ񣬲УǱͧȻǿԾЩһˡ
Ǳͧɵһֹ֮Ҷװҵ˺̬ʣµһJ23ǱͧΪһη׵Чѣװ֮ٲһöף̱սнͨ۲죬J23ĿӦǶշΪ佨̫ӺΪĲ޵ŵսнеһҡ
̫Ӻţں˾УһҲ޵ŵսнսнǱͧͻϮҪĿꡪ⼸սװ׶Ǻйսõװһǿ²װףû˱й˽װںսеǵ¹Ҳûйʵս飬²װйڴൺսлձϽսҪļء
̫Ӻŵװ״йսнװ״һ̫Ӻŵװ״Ȼ֪Ϊʲôԭˮֻвٺסˣ̫ӺźҲ޵ŵսнҲйĸ󻼡֤ʮսн幫ľбսнװ״Ҳкܴļʱ޷ЧƷ˵Ǻǰģ1901꿪ʼйսϳ˹ݺźϺսн֮⣬սнȫװ1900ʽʮ屶սнڣַɴڡ
ݺźϺžйͨൺսձϺ֮ΪձӢнӹܵҡҼսнͬʱӹܵĻںսиʱı󽢶Ӵ޴鷳ġǳ伶װѲ󽢡1902֮µйսΪݺšϺšźͽšΪйĸֲȱսнװѲ󽢺齢ĽбԵʣֻ칤ɽṩ˺ͱսнʹõͬͺŵ1900ʽ˫װһ˾Űʽʮ屶˫װһǰ˶ŽҪսйУսȫμս
J23ǱͧĿǲ޵ŵսнеһҡӥšһö׹ӥ˹ȻأһȻûгû˼Ϊ˱֤̱ӥţJ23Ǳͧٴװ֮ҶսнٴηһöסҲJ23ǱͧĹʺˣڶö׾Ȼӵһö׹ɵĿֱӳӥսнڲ׵ͷӥŵڲը˼Ӿӥսнڲṹƻ֮⣬ȼ˽ڲй¶ĻͣҵĻ֡
һʱӥսнڲһƬ𺣣ȼղжڽڲӿոշӦԼѾĶٱûʲôӦ㱻ըĳըӵĻƺͶɱ˴󲿷ֵˮ
J23ǱͧΪûǱͧҪ̬ɹǱͧűտӥţ֮׵J23Ǳֻͧܿˮ¿ʼսJ23ŵͷսʱͧǱвĵؿӥսнĴȼĴ𣬻ûеǱͧʻһףͧϲĴǱпӥսнڲδըڲʮʱڣӥսнвð˸ߴʮ׵Ļ棬սнмеѳغѸٳû
ǱͧǱǱĸ߶ȣĿڲ׵ĵطܵ׹еĶսϷľ޴ըǱͧҲţɵĳʹˮµĹǱͧҲܵĲϱ̶ˮˮˮһЩˮǶҪǱͧڵĹܵΧȶİ֮ȶԼƽ⡣ͧͨǱΪսнըսϵЯСͧƷʮԶһЩ޴ĸ׵Ȼڼ׸ߵ˻ǱҰһƬ
ȥɹJ23Ǳ֮ͧ⣬ǱͧѸҵԼĿꡪΪ֮ܵ۾ףǻɢӵˮսнʹѲ͵ˮ潢ͧҪҲǶʱھͿԴﵽģ¯ΪṩⶼҪʱ䣬ܹҲ߲ȥǱھˮµǱͧԣҲҲʲôܹǰĻ⹥ԼеĿˡ
Ǳͧ÷֮󣬷ֱԼһףϧJ20źJ22ǱͧΪȱЭͬǱͧڶιѡͬһսнϣӵʱ䣬Ⱥ˶̫ƽ󽢶ӵάսнҶոշ۲սнͽ˾ۺס
˵J20J22ȽϵùѡͬһĿĻùıJ21ǱͧװѲ󽢸ķΪռƻڽҪêǰձͳʺѲߣʮװһúֱ賿һɣǱͧδ˯ˮȻ֪ô£սһͷײJ21ǱͧһףͬΪ޵ŵսнɽսн
ķҷ۽꣬ˮﵽһǧֵװѲڱɵƿˮװ׺˺һµ˺ۡױըƿ˴װףΧĶˮķװѲ󽢵ˮȫʹ֮ʧЧӿĺˮܿøýбˮ˲ʰĽֻεѡ
ɽ״һװѲϣJ21ǱֱͧͧҲ䲻ףֻʰװѸս·ƺ͵Ϯжĺ֮󣬵ù¶J21ǱͧڴĿ֮J21Ǳͧ·ĹӦһׯΪǱҰ޼ںڰкУȴùһҶͧʹǱͧˮһͦ˾ǹɨͧǹͧ̽յ˲Զƽ𽢣õĻֽ֧һΪײϺֵĶͧ
ǱͧJ21Ǳֻͧƽק֮⣬Ҹˮ油ȼͺ󣬱ƽŵĴ򺣲˵Ϸͼǽʻй󽢶ǴǸ򺣲˸ҽ˾ʵʩҪսƻ󽢶ӵ·
ǱͧͻϮ֮ƽ𽢱ýϴصߵ籨ս˳ȥĴ󽢶Ӻڼ̷]ڵһʱӵ籨ɴ˿жһսƻǱͧͻϮսԶԶı̷]ԤƣƻսнһҴװѲ󽢣һսнһװѲ󽢣Ǳͧ͵Ϯİö׵鷢ȫս
սŵ֪ǱͧͻϮսӥšάšֺźһսн̫Ӻźɽսнˣɽŵǹӵĸķ֮⣬һұǱͧΪսнĶ˹˺ŴװѲ󽢱ʵ̫ӺűǱǱͧˣʱǱͧѾѰҽӦǵƽȥˣ̫ӺʵǱʧ˺ײһ£ڵʱٲߣֻǲ˺װѲ󽢽̫ӺŵβһҪάޡ
ȻЩ⣬Ǳͧ͵Ϯս̼˳˳ˮJ21ǱͧȽϵùͶͧһʧȥǱ֮⣬γɵսνǱͧôһڣԶ̫ƽ󽢶ʵۿۣӥźάսнΪйľ޽ڵĶԾս˼ĸһźֺսнǶעˮ⣬սнֻӵսнڣûսнʵ䶼ʮϣ١װ׷Զڲ޵ŵսнô˵սнҲΪδĺսټ˲鷳
ΨһźǣΪҪﵽսͻȻԣйͼǽʺʹܸŵJ35ǱͧȻԵõõսͨһսǱͧھ۷غͽƱֳǵڵ֪Ǳͧս󣬶ڽĸۿڱս˸ġԼĴ󽢶пЯJ35ǱͧJ20мһ޷ͶսҲǱͧǱͧھҲܵǱͧļвʱÿҹʹǱͧۿڵĶ׹
ͳZսƻʵʩȱ˵һҪľⱻը٣ǱͧЧҲʮ룬ʣͺðˡ½ܲıЦ˵
̷]ߴӵͼջЦЦ˵⻹ֻһʼʤȽϴһЩʵǸԶ̫ƽ󽢶ҪǿлǱͧ˲˽ĺսʲô̫⡭ؼҪ½ΪˣҪ֪ȻȱҪʺ;ѣǺΪҪѾʮʷڵĺѾγһϵǵ½˵һս
˵ķϵȻȲ˳Ƕ½ΪһҪľҪҪǲܵģܹСʧӮⳡսʤζԶսƻ½ز֣½ıƶӦļƻ½ܹӺսڵĵսҪںݺͲأҲǶԶ½ں˵ͱ֮ҿЧ֧Ԯ˵Ķ˵
ɺǲǸ𹥻ݣ˭ǵָϵͳΣ齨ľûָӲĸо̷]ʵ
ʵػشܾԲıļƻִзǳΧۼ߲ĵڶĵڶʮʦʮʦ͵ʮʦһšʮִСZսƻڣ½жѸ٣ѳɼƻȻûʵʽӵпսٶ˾ִ˿ۿۣ


ڶپʮ ڻ
˵ķϵǱ˳ҪһЩĵλöں˵쳣Ҫ˵ıѾó˾巽ԾڵԶбսǶͻΧͻΧĲûںսɾ޴ʧĻǻ½صĸΪһҪҪֻҪԮϣóˮĥʱҲϣʱ½ڲ½ڲսʲô鷢һĴſɲǰ裡̷]˵
ͳѵʾѧģ躲֪ıһ˿亹̷֪]ͻȻ￺սͲʲô£ʵϲ￲սƻǾıԼⶨģΪھʵΣ½ı׼սƻû̫ĸ棬ֻǱ֤ϵͳһҪϣòܷҧˡ
Ȼ̷]½ϵͳڲ½֮ìܷǳֲѾһˣڴսʱôŲһ˲Ž飬;һĨô򵥡ɲʿϵƵģҲǲ￴ľʽһɣĴڿ˵ĳڵĻأ½ǺĿƣѵҲǶС
̷]ӻ˵סͺãЩ鱾ӦѵǵģҪ֪ǹй˵ϣҲɽͷĹܹǱ㹻ΣǣҵĺѧҲ࿴ģÿ˵ĵλǸǶԹ׵ĸߵƵġֻһͷҪսˣⲻϰԵĺˣϣܹǰ߸һϢ
Ҫ˵Щʲôǻ˵̷ֻ]ƣĿ߳ӡ
ڽӵƽŹǱͧͻϮĳɹ֮󣬱ȫǰ˵ȫǰսнװѲ󽢻ͨѲٶǰƽ𽢺ʮͧԶʮڽڵĺһǵĿǼӺͷº˾ںеһ
Ϊ۵ĵԶ˳ҪԽĶ࣬ĵλһ뵺ͻǺ˳ǣĶո뵺ոγһϿľһ࣬ĵطҡʹú˾ӵۺߣۺ̨أǱͧ͵Ϯ֮󣬶ԶսǱȲйӵڵĺ˾۶ǰŵй˵쳣֡˾йľ˳ԶأսǴͼǽڻ˳߻ܵв
ǾԲƵλֱ·ģһô佢ӶڶԶսǰܲıոͺ˵ĵΣƶһϵеսں⣬Ϊ׵ıɴں϶ڶԵͼϸо֮󣬲ıûѡǱˮͧ𽢡ͧҾװѲһֽӡոγɵ֮Ҳʮ๫ӣڶĿǰ״йƽٶԲʲôֻֽҪӺ;һֶ۾ߵ籨
ı֮Է׵ĳöԶһ˿ϣ̨ڴ඼Ƕʮǰ۲Ʒǲ罢ڣǽڶɽ𶥶˵̨Ҳͬǲ⡣ϿйͷȻܹ£ǸĴδ̫߰ⲻǺҪۣ½Ĵ۽ԤϡĴھڶ½ʼնսĴڣ̷]ںıʿ⣬ı߻˰վôһ˿ϣ
ڹܵսĶϵͳԵøӽڴൺսУйȡսԺ¡ʢĹ̼ԱĽ飬ܵڷս״ֵ̬ʹöϵͳҼǿֻѵԴ1900֮йеֻѧУĽ֮󣬶Ҫ¡ʢ꣬Ϥսϵͳ죬Ҵѡ˲Ž֤ѧϰӦֻҪ
йɺ͵¹Զֽӵ֮ʱʶ״̬ѵս뽺庣صĴάڳսǰеս״̬䴬װ㹻ıӦսսнм򵥵ά˳ڴൺս֮սսнĶϵͳ˲̶ͬȵ˵ĽѵæŸ·Ҳöϵͳڴڸ״̬ƽ𽢵ߺٿԴﵽʮڣͧĺߣҪǼڡ
ոϷйӰռƻֳҾװѲ󽢱źţǼ򱱳Ϊƽ𽢺֮ͧǣƶҪĿȽΪһһЩҾװѲӵеʮŰ˴ڷ£Ҫ޴۵ĳȥôʵͬʱź½ʦɺʱҪ䵱ӵġҲΨһķգͼǽ˸½֮ĺߺܻܿܵϮ
ʣʮ๫ĺ̶й˵ҪСʱԵԤλã˷֮⣬ӵڶֽӽװѲɣǽΪ½ո½һڻԶոдԼһǧ˵פռõǵʮʦڲӡռõ󣬵ʮʦᰲװһʮڣɽϺɶԺķ
ڶֽӵװѲӵлǿٶȿƣڻ½ǵս֮󣬵ڶֽӽΪڵһϲһӵӱڶֽӿ̵ʱڸϵضͻΧӡ
ס˶ĵһӵսнͰװѲ󽢣˶סĳ·֮⣬ҪԺ˵Ķź̨ڻݻ̨̨ؾȻռ˵ƣǻ̺޷սнᲢۣҴھڵǲӶࡣҲΪ˼ڶĶˣʲΪ㣬ֱǰ˲лҪµҪ豸̨ϵλˣֱҲûаװȥնĹ滮˵ҪҪǴ·֮ͨҪƵģڵҪһζѡ
˾ܵͻȻϮڶԶ̫ƽ󽢶Ѿæһݺսȴҳۡںҹ뿿ĹսнʹװѲóȻ۸㲻ûϸۿĸͧ´󽢾ҲôʹֻûͷĲӬһھ޵ˮڻ׹
ֱڶԶԼ⵽Ĺ˾˹˷н˯бը;ŪѣԴҲ޷׼ȷжϣͨĹҲֻǵзҹɳۣͧ뵽ϰпҮܶ˵жϵνĵֻйˡжսˣ
˹˷нڰٺþ񣬼ӽսƴս󣬱̸ԶܶпҮ򲻽ԶܶǺ󽫣Ϊɳʵ˽ڻеĻȨҲ˹˷нܹģԶľºǰпҮ˵㡣¶Զ̫ƽ󽢶شʧ˹˷нΪ˾Ѵ̣Ψһȵİ취ǰпҮ
ԶܶпҮĹۡУĵҩⱬըԶܵĪӰѹһδ˯Ϻȵ̫࣬ʹ˸ûжپܶ˵ŭһͬ˪һ㡣
ڰпҮŭ֮ʱһıæܽ˵ŵݷһ֧ݵӴ󽢶ӡܶпҮΪᷳ绰绰ֻ˾Уƽǲıڽӵ绰пҮתλĹۡٿݷֽӺ󣬷ֱ˾ʷ㱨ʷʹõȺף޷ٷӦֻȴźѯҷ档
ܶпҮԥ˵ŵ򿿽ĽӿڣԶй֮⣬˭ܹ˹ģĽӣй˱ɵ͵Ϯ˷˹пˣǶԵ۹ơ
ûеȰпҮ˵꣬ͬױƵ죬ԶȽ賿ҩⱬըԶϮʱıըҪöࡣпҮ̺޷ȵ̨ܹȥΪֻһҿԱߵһټʱûепҮɫ԰׵Ľ˦һȥƿϷ̨ɽһƬŨص֣ڰɫУɫĻ֣
ڻŵݵľǵйһӣ˾ຽڹȺ֮һ̨ΪƣŴ֮ΪҪˣӺ׵ľͱ̨ؾ۲쵽Ҳʱ̨ؾ̨˾绰̽յƷѯ;źš
ڶոշǰ׵ʱսнһſγڻΡڿ̨źź󣬵콢սнΪӦݻرĲչ̨ڻ
սнҾװѲҲ̨һʱ̨ڵɽͷɫŨ֡ԶУھڵرըֵٺɫըɿľľשʯһھڹܡʮӵڻĵһӾ̨Դкǧھڵڻ۲ԱΪɽϱ޷ڻЧֹͣڻ̨ڵʮöûһöС
ֹͣҲΪǰǶ̨ķΧˣȻҲڶ̷̨Χ֮ڣΪԵʣ̨ڵԽӲʲôвսнСUת䣬˳۲̨ڻЧ
Ҫ˵ֳȥĵڶ͵ֽӣӵսҲйδﵽĸ߶ȣʮҴսͬһ½ع̶Ŀ꿪־ڳе˻û˼ǵĴൺպ϶ԾҲû˾ǰκ½ϰʱ򣬽ڶԵؿҲûйϰŴھܼըЧǼĵġ
йӼװϵʿԽӽںЧ𾪵Щͬʱ̨ϵĶڵСսȫͳƣ̨ϵĶ͹ԼΪʮңڻֻʮҴߣ̨ȫݻ٣̨ҩ覴ãڻ֮ʱ˵ҩ⣬̨ڲըŽ̨ƻ˸ɾס
ڽɡUת󣬰ҾװѲ΢һλ̨ոϵһЩ½ӪڣڻԵϡˡո϶˲û޽ֻ̨פ½޽ӪһЩ򵥵Ĺ£þװѲȻŴڴӡȻսҲһϣڹռոʱ򺣾֧֣Դ˲ûжӣҾѲ󽢿ʮھͽڻ½װѲ󽢸һδ


 Χ
ڶ̨ոϵľĿڻ֮Ѿʼˣٴ˵ʱѽŨصζ֡ںսֱӻ֧Ԯ£ոϵһǧڻأʮʦΪһڱ֤ʦػó棬ΪҪոϽۺߣԺиھڽոֱӶԺʣµһźͶ̨ڻڵ½ѸѹȶؾøֿھȻںͻǹԶչҵĹơ
ոж沿״ײȻʿ䲢ڽǰ㱻йԴɱˣǵֿҲ쳣ǿҡոؾнʽڣűֱӴݻ٣ǹûһͦжΨһǲǹٵҩ⣬ˣƻǿֿ½սӴ˲鷳
ܶؾ쳣ǿĵֿԾƵĵ½սʱս˲ŰСʱ½սڵʮʦڱΪսλΪһλԺߴʦȵʦûзʿĲսѵ෴ʮʦڲЭͬսһֱԿߵй½еġ
ոβڱսʮڵӦã㽫ȫʦ֮һĸֿھȻڽ½սӣҼǿ˻ǹáܲεսƻУոһʼҪڽսҪסոס˶ķˣԲŻһ䱸ôػ
սͣȻʮֵ£½֮󣬱һζͳʹйһƺЩ˼顪鱨˵һѵװܲˮƽ쳣͵Ĵ򷨵й½еܴĲӦ·ǲǶܵضأҲ˵½ָӹٵ˼Ȼûйսȹ£Ǽ׼ĻǹȻڸĶԺܴɱˡڻĽɱ£йҲûʲôչʾǵǹرͻ˫չսʱ򣬲ŷԳ׺йҲٷĴ
ոϵĶ꼻һֶѣھʵǰһǧصջǱ½ӸԵڵõո֮󣬵½ӱ㿪ʼӻжʣҪıеһʮڣǽǵ½ܲסոԼĹؼոϰװֻһʼԺ󻹻вͬھս˵ոսС
˵̱йĺŽǣй˽̫ƽ󽢶Ӷں˾вһʼʮѾɼй½ʮսʦֱⶨսƻͨͬ·ʦڼƻԲݵĶǣơΪһҪȻѹΪҪҪȱ㣬ֻҪԮնϣ䲻顣
й½ܲıϲ߻ĺս۾ǴöԮʱڶԮδ£սնԶ½ķֲи֡ˡͺݡڵλõԭʮֻΧ˵½ûеλͺݵĶ֪սѾ֮⣬ûеȽӵԶܶпҮ㱻й½ĵһ;Χ֮УΪԶս㣬֪Χ׶༪٣ҪҪԶƴֿ
ȵﺣսĲ·Ĳսӣ߽֮ͼǽڵĵʦͨ˵ķʽֱں˷ȦΧĶ½ڵ½ڼûܵκζĹʦٶȹ˵½ֻڵװһԴԴϵװжڵ½ʹõʦѸٻָǰսڶҺϼŶɹҺӿʼԶҪΧء
ȻΪۿڵķ˹пʷƾãΪҪķ˹п˵ʷȴֻ׷ݵ1877ꡣһ꣬Ǿ̱˾PFزУʼﻮԶҪĸۿ޽£ƷVPϣ޿ƷУִУһĺɡ
˺󣬸ñݵĵһι̱˾KSжŵƷӹ˺ڱأ1990˵һԷ¡1899깤̱УKIάһϵͳ½ط·һϣVIռӶƷ˹SFУ1900꿪ʼҪļҪݣ123űݣ45Ŷ汤Լ۾ݣ֮ǽǵ⣬ڶ˹ɽ뵺ֱ޽ˡ˹ݡ4ҪЩͬ޽˳ҪΪơ
ںܵϮʮյ죬пҮǵڶʦǴ·˫һιǰءʦϵڶҺϼ˸ֱӽ֮£ڶʦȻû˫˵·еϺʦǰӴչСΧս
йѸʵԶ½еԾ˼ǿкҪȦҰս֮⣬пҮ򻹿ʼܹǹĶ˶ҪμӾӲҶƷΧڵй̻ʼ١
ʮյʦȫɹҺӣĿֱָϺͨǴ·˱й½ɨ·ܱ߸Сݵ㣬ֱ˫ӳ£ǽԶ½һʦһչơ
ܵʦѾʼϺڶʦв˫Ӷûѡ򺣲˳ˣھǵľ񷿹ļ׹´й½ӵдҰսڵĵһʦڰڿһٶŻڽ˫Χһ飬һ㽫ѹ˫ڣҿʼչҵս
˫ӵķݹľש߽ṹΪҪȦҪĻȻΪȦΧ˫ûй¡ԭҲҪΪҪȺ֧ģʵ̫ңԶʶʮȱҪ˵װ˫ˡ
ʮһ죬ù˫ڳ˵һʦҵĽؾΪ׺һʦͻڽ˫֮⵽شػв£ؾҲ˼ΪصĴۣسǲӱָС໥֮ʧȥϵ
˫ӣʦפϺĶڶʦ׵ĶࡪֻܳΪһׯֻΪǴ·ﾭټ˫·е㣬һĳվϺʺڱķӣֻǵʦʦͲıα߰ܲıļƻûнϺΧϺʮض·зֹܡĶ̫࣬ڶĶҪȺȦй½ɸ鷳
Ϻ뺣˲һٶʮңм仹·ӣڶʦﱻסǺ˱ȻɳԮȵڶʦǱǱʱʦƵĵʮһʦһãݵ·ܱ˴ĵ׺͹Ұս£ڶʦҪӻغ˻Ǻɾ֧ԮϺǸĻýӭͷʹ
ʮ˫ӶؾйͶ²ǧˣй½սеһսոϼһǧؾҪԭǺڳ˴ؾһʦ̳˻𳵶ϵʦϺĶڶʦγ˸ѹڽӵ˫ӶͶϢ󣬰пҮڶʦˣɳһǰӦʱѾΧսԣΧϺڶʦ񽻸һʦβԭפڼӸԡ͡ճĸʦʦж·ӭǰԮĶáڶԶ֪Լĵ籨Ѿй鱨룬ͨ籨ÿһй鱨ϤҺܿĴݸǰָӹ١
й½ж֮ԶĹƣпҮ˾й½һ֪״ֻ̬֪Զ½Ѿй½им㣬ѾڶʦԶ½һҪ֧й½ʦΧ£ʹöòȡȻʩ֮е򣬼бҪ
ûм̵Ļ£û㹻ĻڣǹʹõĵҩȱϺĶڶʦżй½·ԽԽ࣬޾ڵ·ҪǮ䵽κһڵֿĶݵԴϣڶʦ˹ʦĲıٹĿǰڶʦйӵеĻڱȶԶ½ӵеĻܺͻҪ࣡
ϺĶ˵µıǶԷʿһҲѷԼ䲿һȻڸǶǵеĶԴɱˣ˹һй½ռΧأԼһôһСׯڣòŽֻҪûڣһڵ͹Լܵġǻ뷨ڶʦһϵΧԮһϲ׼򺣲˵ķͻΧ
ڽеʦǣƶڶʦʱ˹ҪͻΧʦǺѽµģ˫ӱй½ռʦִͨϺսֻҪһСʱǰпҮĵ籨˹ϵʱΧй½ѾһıԱֳ˵ʱѾʦǰ·ͨױ
йӵѸԮӺ˳һٶȾҪϺܶ࣬ʼʱǻ𳵿ƽǵʮһʦƻ·֮ǾھϺʮĵطͣеĵʮһʦȻûҰսڣȴӵдȻںͻǹԶǰӦĶҪ̫ࡪ˵ûһŻڣһͦǹûУǳҪٶֵǵ֮⣬ҪԸµĵףܶʿֳʲôӶûп㱻Էĵ׺Ȼڵɱˡ
Ȼй½ıҪȶ½ͬȱҪһЩĻûеĳ̶ȣװֲϵ΢ڽӵ˹ĵڶʦͻΧĵ籨ζԶ˾Ĵߴ٣ǰԮĶ÷Ѿ˼Ҳûǰǰһ˹Ԯ£ֻüлͻΧͼǰӦĲûһصˣٵϺĵʦӵгйͨʦöڵĵʦ½صڶʦйӰһʦǵװֻһͶʹãĻ˫ӻվûж
˹ڶʦʼͻΧ֮ʱõʦڱͻΧͷȣʮʮӵʱõڶʦǰͻӵرһƬ𺣡ʮǿڵͶļµĺХ׼ֵĶ籩ڵѾáʧءݣܶȵڻѾ˶Իڵ֪ǰͻΧܵһ籩֮󣬼Ҷûʣ¡
ԶпйԼԴϹġ籩˹ĳͣһʱеԶڵ϶ûзӦ


һ Χ
ͨϰѵӷʮڵȱй½˵ǳΪйҲ뾡취ֲ¹ӢȾǿĻڣۺϱȽ֮»ѡʮΪй½ڱڡʮ׻ȻڶԸǵеʿҰսµЧǲЩԸڼǽеʿַܹٿơ
йٵǱԶ⣬˼̵ıԸṩ̷]µľعҵɣֻҪ·̷ͨ]óʮźսĽ䵱͹ڣԽ͵ʮսнڸɹڣڵ谭½Ųĵ׺Ұս£Եþ̫ݳЩ
˵̷]һʼʹðѻʤҲûհȥɨ׵ĵزʮھͳΪսʹõĻڣڶһ׺˵ҲԸӭͷʹǵҰս£ЩȻںսλ˹ĶԶڶʦײ˵ʦĸϣʮƽÿʮ˷ٶͻΧͷкڵգۼ˹Զеĳ沿ӱһ̡Ҷʣ£κ޷ܼڻĴҡ
һԸ沽ֱһɱϧΨһȱ̫ķѵҩˣҲͨԶڻЧڱʦûôߵġڱġڱ塱ȣȻŻڵûŵͶűӮսĵزǶʮ׻ڶϤļشȱ㣬͸ᱧôˡͬ⽫ĻӦõսֱų谭ʿǰĵס˿սϰҪĹսǵսҪʿ
αҲԶЦ˵ҩȻģıȻΪṩôĻڱƣȻͻڵ⡭ڵĶѶս˵ȷʵ˺ܴãǾԵãͳעⳡսϣ˹صʱ̣ھͳΪʧһҪֶΣ
Ҳ֪Ϊ˽죬ҵŴӸսʱ㿪ʼעڻҩˣⳡ̴ǵĵҩҲᱻһաЩЦ˵
ֻ˲ŻйĹԤƾÿԺƵĹԤ㰸Ҳ޷й·չҪģǺˣ½ΪҪ֤½ճҩľͷǳ󣬹ԤϵȻһЦж֪֮ͳһ־ء
ȻǵĵҩȽ϶࣬ҲҪ·ϵģĵҩҲڼӸԡ͡ճһߣǵʦĲǴת·ͣ·;ϵתʱҲһСӵ⣬ǲıƶսƻʱҲҪǵ㣬ƽʱܹʡһЩһЩøҪڵϣܱȵʱҪ̵ʱԼĵˣɲУ
ʦıѾԴй̵˽⣬ǰĲеʹͻΧˣڻķ֮һڵôͻΧǵĻڿɾջˡսǲûǹȻɱ˵ˣΪٽǲǹеȡεݼĲԣȻڱҪʱҲݸղŵһĻ¶ֲǸʱ򡭡αЦ˵
ҲǺǵģӼ˻ҧأ˵ոϵսûУһǧܽڵĴȻս׺²ûʣ¼ǵĽˮƽ巽ԵøΣաôǶҪ׼ܸԷĻᣡ
ʦıԤƶĻƻһϵȷʵǱɡ籩סˣһʱȻ֯ͻΧͻΧûжйһҲŲѵõļЪ׶ΣйѸƹ£ڳ׼εƶͻΧһĵֿʶ
ȻͻΧʦչʾһ»ˣһʼй½ƺܶ࣬ͬոͶսĲӻûȫչڵʦҵĻػ£ͨĵ·ˡ
ڶûУ̸ϴݻٶֵĻڣ˹ֻһֵǣƱϺĶ࣬ȫʦѸתͻΧ涼Ƿӵйӣֻбйӡ
ϺߵǽһʦĵʮʦһãΪոյִսûչҳ˻ǹȻ֮⣬ûأԶϺΧȦص㡣Ψһĺôʱڲ϶رȽü򵥵Ĺһǵľ𼸸Ұս²ҹ˻ǹغȻءΨһԿԶڶʦıǮ
ϺҪǹ˼ɴдйϰգƢûƽƹȥׯһӵͼĨȥϺΧƽ̹Ϊ˷մׯڶĵһְڱ۲ڱĹ۲Ķ򡪡״ҰõĻ£ɫ½װǳñϣںʹׯ˶žڰһ
ǵʦˣոմӻǰվźս˾ĲıҲ۲쵽˹ҪðΧȦδպ֮ȫͻΧ
Ц˵ڱ߰Ǹٽʦ˵ǵĺҲòˣǵʮʦЩΣգʱ׼ӶȥһʮʦĻЭסʱ򣬾ŴɾҲܷŹ㣡
αͷ˹۲ߵԶҰս绰ԣͨ绰´׼Ϊ˳״Զ֧ŵ㣬̷]ھӽ൱ıǮ绰籨ʱ൱ͨŹҲƳɱľܵռӪżλʮʦ齨ں̶ܴϾڵ绰ʹõͳﰲţԱ֤ڱΪλսԪҪʱ̼ʱӵʵʩԵл
ߴʦƺй½ʦıƱ׼̫Ĳ̷ͬ]Ҳʶļǿֲ졪ȻһֵйִǶھ²Ĳ¶ҪоʱľҲƣ֮ԲôӵıҲǳԶڲͬµӦãõ鳡жԶսϣ̷]Ĺ滮Ժʮҵʱй½ǲܲμʲôս۵ĻᣬһЩ顣
һֱΪԤ۵ڽӵʮʦ÷£лͦ߻ǹƥǰʮʦõءαȽϿûлڲս£ʲôܹ߻ǹܹԸ˵ܼ棿ڳսϵʱձ½ͱʱı½߻ǹشһսЧȽϲɽнеģǰƽԭα뵽ĵһ߻ǹ
ܹõȻҲĺ˾ıΧӾѹϺĶҴӵһʦгһǰ֧ԮߵĻáһͻΧɹǶҪԵԶڶʦй˵ͺˡй½Ҳֻܿ·ȽϽĵطŻչֳ·ʹıԴװһ뿪·װʹˡ
ȻΧ滹û׼֣ĵʦΪսĲӣжԶҪĶࡣڶڵ£ɫװĵʦٱ֯ͻӣ˾ʽǹ֮⣬䱸ǹͺڣɢڻڵڻȥҰսͱڸһ飬˵ʮڶսҰսµЧ󣬵ǼܲסͻʿеľʮȻڣʦֱսӪһٶʮȻڵľ޴šԶڶʦȻѹڵʦ湥Ʒ󣬲һϺľ᧿Σ˹ҲϵʦͶµĲӣٵֿס
й½ǰָӹٸеԻǶսû鱨˵˵ڲٱȽأӦûôǿĵֿʶֻкͶӲʱ򣬲ŻеԼĻȶԷʮϣЩսıֿ׺׺׺ʿȱѵҲйָӹͨսܹóģǵװϾɣͬǵʽǹսϵıֶй½ʽװʽǹ̫ܲ࣬ҶˮƽҲ˹άйӽôͳ˺սɢúܿǹЩڳսսϱ˵û̫в
ڵʦĽǣ£Ӷ淢йȻûеʦôвѾЩȼĶ˵ġ˹бͻΧǸû׼Ļãսһֱ䣬ԶڶʦѾ֯Ĵγ棬ûͻƱߣ֮ѹйǿĻ֧£Ѿƽ˹ָӲĵطҹżըڵͲǹš
Զڶʦæһ֮йΧ׽е·ⶨȰڷɶ֮󣬳дһٷݣڸϺЩȰ齻˶ʱ㵽˹СȰаϺй⣬ͶĴⶼ˵һ˫ԸĻų˵̸С
˹ȻƽҲǺȱѪⲢӳٶۣ෴ȰпΪʲôӵ˶ڵйӵڻûг׹Ϻԭǹ˼Ϻйա˹ڽӵȰȻûͬͶȴϺйոейȫеԺУϽͨʿӽЩԺ䡣
ǰʿСׯйϴ٣ֻûŪ˹ھӱΧ£òΪԼĺ·롪Ȱȷдһׯڵйܵйʤһȡж˹ȻʲôǡжҲΪйܹӮⳡսפλúܶпҮΪȶԶĲûͨĿǰԳȥ˶½֮⣬ݵĶȻΧʤǲûжҡ
˹ŶȡʤǶԼΧĲȴֹۣµһϡдׯڵй˳ΪԼеһƣ֤йӲʹܼĻݻٴׯشԮźˡ˫ӻǲĶ֪ɳԮϺǴ·ϣԶòһжΧ


 һ
˹дС̣ΧϺйָӹжٶһЩҪͱ뽫зɹ֧ԮĶȫ壬ͬʱҪȡʩϣڵڶսУǲѾȹԶڶʦԵĳͻΧһΣȲ󣬸Ļͷβһ㡣
˫ΪŦвսӶЯԼװ½ͨ·ִ˫ӣƼϺͨΪݵ·ߣڵʦԭפͼǽߺ··ֻӣΪṩ·ߡζű뾡Ϻͨͨ򺣲˵·ͨϺķ˱һµĳԵ
Զ˾ҲʶССϺǸԼȡʱĹؼпҮ˹ٽϺԶ·˶εĽͨͨһϺǰΪ˱֤һͼʵ֣ǲľ֧Ԯ˹֪֧ԮǸ·ϱʮһʦøѹģϺʮﴦҲ޷ǰҪȻƾ·ıݣӦõִˡ
˹Ҫסս֣йȴûʱ䣬Ѿ˫ӣѾǰָӲϺϵͳɳѾϺʼ޽ָӲҿʼд͹˵Ϻ׼ｨֿ⡪ʱ߰·ݣ꼾ʱڣҩʾԲ¶ţͳԡڵּԤսȻһĵҩ޴սй½Ϊս޽˴ĵҩ⣬ҩֿصǰսһ·޹һλøǰĲֿ޽ú̱󷽲ֿĺڶӲֿ޽ú󣬲ͱӲֿЧ϶ԾͿԿй½սϵˣİΧҲζžĽս
ʮ賿ĵ㣬ΧϺйӵ˼㣬ǰ͵ʱ̣йӳһ˷ֳϰٸӣÿԱ䱸Ѻڡ巢񵯺ʹ󿳵ķɫźŵĴߴ£ĸֱɱս
ڳǰйӽеĻڶհ궨Ԫӻ׼ĻڽϺΧرһƬ𺣣ڵըĻӳǰսиӵͷͿϣĺóϵոɱӵĻ׼ڵЩڵ䵽ϺׯҵڻþȽиĶ˾޴ʧѹ֮ĻֻսܾҵıըܶʿڵκٱڵսϢ
ıԭ֣һʦǰһ򵱱ʱֻһڻŲξǿڷũʿû֣ıڵʱռ˴ֻΪѵ̿ڵﳤ֮󣬾ҹУģμ˽սžһפѼ̽μսĳʵս͹ӸĸΪһӪӪ
½ϵͳûвμӹսʿ٣һͻᱻ˻ı֮вʮ⾰ϡɽЩ˻ʡݶЩӱʱ߹ľ̤ĴݲսĹ̾Ǳñ˸ǱҪǲɱϴ˵翹֮Ľ£·Ŀˡ
ıй½һ·ӵʮجج֪Ƿǵũ굽ܹдŵеͼ٣ϱҳΪӵĸףξĳΪһ˵Ĺյ㡣ıΪӪȻԲòμĸӣȥðŷնսֻҪƽƽĲμսۣǺܵùĻΪһʦһӪȹ۵ʱŪųɸǲжģѡ˸ӣѾΪҸڵķӵľʽˣܹһЩʱ˵ԼĿӵɺܼ򵥡ܶӣԼźӹϸȵйϰպһȡ
ķɫźŵקųβ׹֮ʱıһһѺڴӽͨߺһֵǸҳ壡
˵ıͷҲصľèӿǰȥĸҲ׷ͨϺĶȥոձڵϴصǵӣŲʱڵը⣬ıԿðŵư̡Ϊеĵһʦʿһ·ɳмٵϱıȻһֺǹԵû˫ֺڽ濪ַڲδģװʱһԽ˷͵ǹڶʱڿһͦǹ˫ǹַӵδ֮ǰѹĶ˶̧ͷ
ĸӲͬıԼĸӷֳС飬ǹں׽з䣬ĸһС飬Զͻչ˵ںͶײ֮ıֻ䷽ʽ̼ЧֻʿڸղŻںը»ûзӦйʿѾ嵽ǰʼʱսֳ߳һߵΣʱʿֳ׺һ棬˫ʿһʵɫɱ
ı֯ĸڻȺûн׺ⲫıֻᣬ㱻ӵѣӵ֮Ȼǹ׶ȡеʱ䡣໥֮£ıĸ˺ƶķߣɱϺΪһ֧ɱׯĸӡ
ոսׯӱӲͷոսׯֵʮսʿܼĻѡ˹ΪסΧйӣׯսׯڲ˴Ľݺͻ㣬ׯڵĲѾװݣƾڻ¼ׯ⹹ƵĹѾʧȥģͶйӹׯڰգдׯ¡
ıĸžׯԽĹ¾Խ࣬˼ɵׯڵйգǰͻѶҲͳɱıĸһֱܲȶѹйӾĵʱǶѾ嵽˴ׯЩԽĸĵֿҲԽʧҲԽ
ׯĻ㣬ıǵֹͣ˸ӵĲݻٶֿ־ģġпΧǽΧĶ֮⣬ıָʿҵһըٵǵһľ½зֹ˸ôľײǽһ׼ףһײȱڣȲûжӽȥڵԱ
ıһȱڣ߮ڴׯͬѹƵĸҪôϣҪô«ưҲѧǽ롪ıǸϱŷḻս飬ͬʱҲΧߵˣԼĸӻǻ㼯ѰͻƿڵĸӶΪŷܿĴ´߽ŵľ濪ʼһεйбĶҲ㼯սӼҲпᡣ
ÿ׼;ģܿһգݵǽ屻ײʱ򣬾Ǻ͵˶̱ӵĲʱ̣йӹȻչ˺ܶ࣬еĺںʹ󿳵ʺϽսǶ׺ҲԶй֮⣬֧йƱΧĶǿսǵʿȱƴľǽոҳȱڣ˫ʿ㽫Ѿ׼õǹȥ߶ʮһǹеӵȥֿǸ
һײǽϵǽһǺ˵УıѹھͿǹŴǹ־Ȼûӵˣ㡰١һŭ𳯾ͽһֵĶ˹ȥ˹ڵأе˫ʿ漴Ӧ׷׽Ťе˴ŪĶ˸˫ʿʮԭͨũб˫ʿѪͲҲڡ
ŵһӳ˴ׯͶ̱ӣڶҲȥսСȥٶʿҲǲãڶӿʼЯ˾ǹʮȻװйӵָӹѾԶڶʦʧȥһ˿ģ̫ȻûѾȻɳӾҪһڶʦ׳
ıоԼͬɢ˼һ㣬Ȼս½ؽһ󣬵ʿѵһֱǱֵĺܺãΪϱҲĿսоȹٴΣһ·ͼʿ֮󣬱Ϊ֡ҲЩԲסˡܲ϶ʿڽϱһйʿҪö࣬ǸߴʹһռƣйʿĲǹֵУǶ̱ɵ
ԴӽׯͻȻĻս͵ȡõķḻ飬ȱ˿ôһ֣սϵҾһôһ־ͶһֱĻᣬԼװҪڶһͷӦһ֣ͻԷɾ޴ռݸȻеԼѾþղǸһưĴֲûнĲӸ飬Ȼûдǹ̽˶֡
ıĵķǽվů͸䣬ǷȫǺ˵ʬĸ롣ıûЩôпѵĽѺڼһ㶵ʱ˰ءȫɾˣΧ˶ʬϻмӵȻҲһĶǹ
ıϼҵƴɱ΢Եû徲Ժִʿⲫ̷ҰǹͷſڳȥȴڵҲֻȥԺйʿ໥ŤţпճǸװӵҪǹı̰γֺݺݵ˦˳ȥֱ׼Ķֻûֱ
Ťе˲ûзһıôȥǸ˲ǹӶʿʬаǳ׼һռϷĶʿһǹԷӦأһʿͷһһǹҲ׷ͬȥˡйʿڻ֮ܿ㷢ֲԶıܹȥ໥֮ŷǶǵһӵģֻׯĶҲ˾Ȼ㽫ׯڵйʿϳҪǺԮټʱһȻڣִȥׯǶ˵ˡ
ֱıŷԼҲ˵ùصģϵѪжҲԼģÿһǻʹıʬӵǹе˰ʮӵ֮йʽһûУĲǹҲ䣬ʽǹвǹĪɸ1891ʽǹǱնϣòײƴճһʽǹȻǰװľʽõܱʲôûҪǿöࡣ
ʱѾıϧĿĶֻսԼɵһӵͷǶڱϣҪıǲ֪Լ̫ܲܿʱϵǹԵܼıϤĹ˾ǹʮȻڵСĵĴԺſԼĲԴԴϵׯӿȥ


 
Ϻˣûмйôˣ˺ͻ˽֯һı׵ĴӷװɫϿԶйҪöࡣɫѾͻϮѾûʲô壬賿ͻϮشʧԵıǿѾйѹׯڵСıľ޷ռڵĶʿͶԲĶкȰ
ӽӹǰߣиȻڶԸݷǳЧıȽοڹӺǰɢĸԱ賿ͻжУһǧٶʿȴɱ˽ǧ
ԶڶʦͶô̷]ʵ
Աһıҡҡͷ˵ܲıʦ籨Զڶʦڽ賿شҾѾѹڴׯһ繶Ӳдλٵ籨˼ǲٸĴֱۣû⡭
̷]ͷ˵ǣԸ˹ͨ뺣ڽĵ֮ǰͳƽϺ
һ˵֣㿴ǸٽôȵͶô
ҡҡͷ˵ӦòɣĲ˼ɵؾĻʵѹ£ȷжϡжʱ䣿
аСʱ߹˵
հ֣ЦŴк
֡ݣȽǵȻȫȥʮӺȻڶԶдһΣЧô˵
ǺǣǲײĲᣬҿͦȻڵ׿ơЦ˵
ΧйҲ˽ݣȴ߻ǹ͹˾ǹֵ󷽱սӪȻأʮֵʱȻһ𿪻ϺϿӵĻԿڵΧƴׯĵĶָӲγһڵըͬԲȻڽʼһӾͽˣǶ԰ΧȦеĶ壬ɱ˶ԷΪĿģԴׯڼôĶݵȻҲö˲ء
Ȼ֮һڴԶйӶԿõ˹ֹͣԼðΪջǲҽԼϺйհһйӸղŵȻҲһ˿ֿģʣǧйͶ
ڶԶڶʦͶ֮ĿǰϺʦӣȥͼͻƵʮʦ÷ߵĶԮӣʦҲعͷչ޸ƻ·ߵ컹ûȫڵʱԮϺĶñǧͶм˳ص˺ˡ
Ϻͨʹй½ʵ˴½·Χ˵սͼڵĺ˱й½ΧˮйͨΪһµ̾ں˵ĶҲʼץʱ俪ս˿ΧףȫǵŮȫ޽¡
˾٣жѾɣǲ״ʾͼıٽһݺͼ̿
ںͼɨʵ׹ж̨սûʲôӦô
ɳѲͧǱǵ𽢸ȥˣսûг̨֣ڣںҹ޷в
µֽ˾ٻֽӰ𽢶ʮСʱӺڣǱͧҲûˣͱֽӡҪ谭ʵʩɨףڷֶӳ׳֮󣬾ͬʱҽӽͨ˵ԱߵĲıٽЩɵ֮ܵ籨ͳȥ
ϻƣҪصڶֽȥˣǲǽڶӷŵٿһЩոϣĸ֧Ԯʱ̣ǻǱߡЦ˵
ҲΪ˹˷ôô󽢶ӳ׳Ҫ֪ǱͧͻϮ̫ƽ󽢶˾޴ʧߵɳһ߰ŪĶսģͣһ˵˾Ǻ鷳еӰصխһϲ֮󣬶Ҫƴ۵ĳȥǱһֶΡӳǱ֮ͧ⣬аƽ𽢺ҾװѲ󽢣ͨ׺ͽڣ˳ȥǱȻٴθΪصĴۣͻΧʱǰ컹ϡ
ǽͻΧķһߣٿڶ̨ڻγɸŵսӣһǰɨ׹ཫսģ͵ڶ˵
˵˾ܱеͰ赲ǵĽûôǣܽڵԽֱӴ򵽸ۿڼеոأҪ뷢ãȽһ̨ſԣȻһж¶̨ܻ֮ܿĹ
ոڲӣʲôʱװս״̬Աߵ˵
鱨̨Ȼڽ״̬ѾװһʮİڣŴھڣʽڸİ幫ϺѶսнװʲôвϾھţҲԼս˼Ұڵĥĥ䲻ðճõİ취ǿڽ̨֮󣬴ݵӦԸۿڵĶϾԸѡ
Ц˵ҲҪȥŻῼ·κһָӹٶԸԼĽڴԽ׳֮һʵԼǿĽӽкϾսֻҪڲӶһЩǿǰԶ̨Ľ½Ǳ߲Ǹڲװ˷ͧôǿոһͧΪڲУ䣬Ը̨ڲӸʺϡ
ܿǱõոڲӵϢһʮδװϣһʮںŶѾս׼ڲڼӽϹȡ֮ǰʣ๤ʱ򺣾ĵǲʵڲӵжѾˣռո֮ڲӱͼǽڳѡذװڣΪսȺսиıڲȫеոװڡ
ڲȻ½ƣǴָӹٵִ󲿷ֶǺѧԺ½֧ڲӵĿҲǰٷְ٣Ϊʱͨڱֱڲʹõʮ硢˴ڱսԼ½ȻǳԲµġ̷]ҲʶĵڲӵĹȨս۵Уڲֱڼֵĺ½ָӲʵҲ̷]ֱӿ֮£⺣½֧ڲӵĿȨ硣
ΪϺֳнʮԽΪģװ临ӣҪһЩ̫֮¸ʺ·߸ʹáΪ˽ʮڰոأһЩ취ڲӵġҡ˼ϣַ㣬̫ƽ󽢶Ҳϵ⼸û鷳ʹ쳣˳
˳촬˳ĵһӵдǽڵսʦǵ뷨ܿЦΪ˳ۺױ˷һ˼Ҷ棬ܹӵúСֻ̨ܹΪڲܽڵԽܱߵ̨ĵнмʦһսս˳Χ£ھ̨ṩĵнȻǽڵսȻıˣԭҲܼ򵥡йʵǿйפصص㣬ᱻ˭ţҾıˣ˳Ҫڶ̨ǱͧҲԳΪԷجΡ
ǽƵսΪڲͱˣ˳ĹʦҲսе̫ϷƷڲͱˣ̷]Դһ֪֪Ҳû뵽˵ľڵϺ˳ž˵֮ĵֻսн֪սƵģҲͦΣû뵽ʱܹӵôһǽڵսԽΧֱӴսһô飿
ûҩģй촬ҵѾתսͨй콢ϵѾûжԴ졣еǺ˶ոϿأڿûнƣ½ػڵ䣬ӼĶԾں̶ܴ϶ڵƽ䡪˫Ӿ幫ﷶΧڵʱڻ϶ƽˣսװײϣװװԶȴװ״ҪĶ࣬ΪڵֱӴֱװ塣
ڵõڲӵı󣬵ⶨһսڲӽǰͶʹãںɵһڶڲӴݻٺ˶̨Ϊսŵĸı䣬սҪֵϲı˵ⶨսȻڱҪһµġ
Ȼ̷]쵼½ϲııûжã½з˻϶ڵһߣܲıĶһȺСϺףΨ½ܲıЭˣܲıΨһһн
̷]Ըܵ½֮Ĳ𡪡սʱ䣬ĲıƺӸһЩΪĳ̶ֳ϶ԣϵⳡսܷʤĹؼڴս½˫ӡϺɵ˶úһƵĲʦȴûеִﺣսĽչҪ½ö࣬Ѿﻮݻٶ̨ˡ
̨ݻٵĻйӽ뺣ˣȳȵһ̨ݻҲֻʱ⡪ڲӿתأһ̨ɲҡ˵ΪҪĮ̇ݻҲûеӰսֵĵزһ½Ժ˵ķϵ£˭ܹ½ںֺṩ֧Ԯٵ½ֱӴҪڲأ
˵е̫ţ벻ᱻֱͨӴҪڲ뷨Ǻջǵ½ں˵ĳɾͲЦˣ´йʿ˷Ķ˰ҪвпսǷǳġĲҪ½ǲʵϲıе躶ٶеЩûӡ
ҲһЩ鷳ԭҪеĶ̨սΪͧںڶתߺ½ʱ򱻺ϵͳһ졣ܵƣͧ޷գսҡڷȹʴ󽵵ͣ˵̨ڲӣǽڵҲǲСӣͬʱӵҾװѲҲҪһ̨ǣԹ仯ʹúֻýսƻƣȴ˹ȥٿǷ


 
˵Ÿոŷ޴½ĳЩΪԶԵøѩϼ˪ȻиеùҲие˷ܵġ͵¹޵йҺǱȺ嶼ΪⳡսеȡͬʱΧŵǰŷҪ⡪Ħ⣬·ʼ̸ϽнΪйġѺðйԶսĿǰսֶйΪ£һжԵ¹˵ʵһǿ롣
µ׵ﵤʱʾ¹Ħֽ֮ΪһĹҵ¹1896Դʿһʵ֤ͬ¹ǽķ¿³籨һ¹˶ԼҪʲôûȷʶֻʾһκⶼӵ¹Ҳϣܹҡι̵ӢЭԼǶͬˡ
ʱ¹ŷ޴½ϵľѾﵽ㣬˵¹ûзսĴ㣬Ͼŷ޴½Ѿһ˵ʱûзصսΣˣ¹⽻ƤΪ»ϵķʵʹ÷˿ǰıڵڶΪԶ˷ж֮սƤȶԼĵλһʱ̸꣬϶Էĵ¶ȡ˸Ϊ⽻ߣӶʹ¶뷨ڲ̴ְ
Ӧ¹ԹʻʽĦδڵ¹˵Ǽɫս֮󣬵¹ΪԻ͵ʤɶʩ̩ƤóͬĽۣιʻ޿ܵõͬ⽫Ħ罻ҪٿλԵ¹ΪĦֶΣ¹ҪȻЮӶﵽ½ͬˡĿġ
ӢĦϵĮȻʹεľءΪ1904ͷǩͬԼӢ˷ܹ⽻֧֣ķչǳǵԤϣ˭Ҳû뵽йȻڲ£ͶϾ⽻ϵھѾ˺˵ſڡйڵһսУ˶սн֮ڽԶָ飬Ѿй½ŰΧΪһµΪһҪȫϾĹϵ˵ΣһͨʿƽĽҲã
ӢΨһе·Ħһذĸۿڻȥ¹ӢӴ󲿷ֽһΪӢ˳һսԵ⡣Ӣ˿ʼΪ˶ģΪѰ⽻;Ħ鷳
Զ̷]̶Ϥ˵¹ʵƢԣǱͧͻ˵Сʱͨ籨¹פйʹͨ˴£ϣ¹ܹδսĳǡĽ׶λս֮ɵ¹˽ж֮⡣ΪҪ̷]ڵ籨̹ϵ¹ˡ硱룬ϣ¹ܹɳս۲ԱĿж֮սͨһϵее֮ľº֮Ĺϵ
»ȻǱ̷]һͨƨĵҲ֪Ƿо̷]˵ʷᷢһ˵ܡǱ̷]Ĺƨ˻϶к³»ɳһ֧½ϲıŶǰйĦս̷֪]Ҳ˵˵ѣԵ¹ս۲Ҫµʱִܵйȴսܹ¡սپܶŷǿ𺳣춨йϵǿͬʱҲǽսɱѷʽ
Ȼˣ̷]ϣ¹ܹж֮սпʲôǱͧҪսȷ棬Լıй˵ûκΰŷ޴սƱػᱬ¹Խǿŷ޵ƻҲͳָʽй棡Լлкܴ˽ĵģжսĹ滮ӦһսˣȻһҪһ֮սĻҲڷ㡣ⳡ̴йȫĽ׶Σ¹ڻ޿ƣйҪ¹ļԼʵϵ¹мйԴй͵¹Ļ֮ǿ֪¹϶ŷսʧܣ̷]ֺ͵¹ս뷨
ڿ̷]ܹй˴ʵʮ֮ڱϰٱй߱ʵ̷]ս뷨Ҳֻͣñ߹ҵϵõʵĲϡ֪ʤߣǲԸ⽫ԼʿŷսսϾ¹ĻҲǳصģ
ŷ޻һƬҵУǿڷֻϣϴӱѺСĵĿ£ѰյϣûȥĶⳡսпװҪôҪЮҪôҪЮйһЩɸ˵ĺôֻżǶй̷]Ļдǳ󷽵˵ˡNOӢ˵ǼľȣͬʱҲʧ䡣йȴԪĵϢе¹ǧ˵Ϣƺǵ»һֿȻ˵ĻʻܵͣһӶ̷]˵ҲڽǮӲο
ʵձ۷Ѿж꣬±Ӷʮ飬ʮıۣΪۣʮԤ۷ۣзۡʿԤз۷ֳ࣬һǸոսԤ۵ʿһȽϴʿȫ桱ԱоֵĵһԤʿȫӦٳΪֻǡֲԱ򲻰Ա飬ǰվΧԱĳЩĵһ͵ڶԤۻȫ١
̷]ľ²ıжһǵȴܵģȫȡڶɳʵ־һȫܶԱ£ӵ½ĶǸߵԤۣеİٷ֮ʮ֧Ԯˣй˵ǲѡ
̷]Ҳ׼ûȫ涯Ա״̬ΪӴĹھΣʹڶйȴûСʸܾΣΪ̷]ŬеĹҵйг΢ڵ˸Ҫ˵⣬෴й̷]ǿľº;£Ѿ˾󲿷ʡݷ룬γһ뼯ȨƹңѻƬսġɽͷľ档
ˣΪӦ̷]Ѿ׼ɺŬ½ȿʡݵ׼ЩʡҲڻڵıȽ֣һս۳Ϊ֣Щʵ۵ĵطȻᱻйƵ⽻ȫ̸ͨ
ӵ״ǺĽŲ½ҲܵǣΧһ꣬ڲͨ䣬ⳡӰֻйչ𳹵ɰΧ˵ĽŲЭ֮װͨ䣬ȵִսʦûмչǳ䵱ĽɫװжʣԱǹеͨͼǽĺ½ֱӴ˳ʿ˸ͨĸʦϺ·͵һãΧ˵й½ܱﵽʮһʦԤҪʦ
ӵӰ쵽йӣ˵ĶҲԴУԶڶʦȫû֮󣬺˱㿪ʼԱһӽ£ȫ붯Ասľ˴Ұս£Ϊ˻ȫķ֮һķݡ
ս조KɳرжӴݻ˶һĵҩ⣬ʧûо¹ҵĺ˵ǼġݺݺͲսʿȱдԼ֮һʿǹûУеһľϰŴ̵Ϊʣµ֮ĵʿ൱ʿʹõĲǹʽĲǹֻкٵĲʹõĪɸ1891ʽǹ
ͲչΧս۲죬Ѿ֤ʵǰ鱨صġװ鱨ѾйָӹٵǺΪϵһݶӵǿҵ½ӾȻװ֮ڵ¹ѧǺ͵¹½ʱĸйӡҲ̫ࡣҲѹֶٶȻڵ¹˼ɵľ»ⷽÿɾ̫ˡ
ڵҩ򣬡KʱܹΪƻһҪŵ׵ĵҩƽ·ѾԵܿɹ󣬵Ҫ˵ͳƳҩжŵĸֵҩδ̫ǿˡ¸أǵָӹԼ̫ҩKܹŪЩǾ̫쿪ˡӲͺݴϢϲıͳƷ֮󣬴ҲԶԺ˵Ķװһµ㣬˵ĶҩһǳţھҩʱڿܻһĸࡪǱͧͻսǿɶûڸۿ΢ЩͷԵľǾԲЩھˮģڽǴ֮ǰĴھڵΪ̨ṩȽϳĵҩ
һգڹȥй½սΧ֮㿪ʼϢ̷]ľ²ı´һݻٺ˵ķϵҪڵһȡÿüսͬʱҲҪעʿƣ״鱨ŷӦ鱨½ıƶĹƻнʮһμս۵Ĳʦֳսݶӣڹսǰʮ֮ڣݶַÿݶӽĹǾսԮһʦγݶӣÿһֻ
Ȼܹ֮ǰһսݶӵʦֱɳСֶӽ͸սǰ߶䱸ͱ𣬲ҽһЩǿȵս޶ȵɨǰϵϰΪܹķó׼͸սڼ䣬ЩսֶӲõڵ֧Ԯʹ䱸Ȼڽл֧ԮȺȫͬʱڲҲҪץʱİװ
½δ׼֣ǺѾβסսջ󣬼ͳľ£󽫻һƽչʱѾΪ֣йԴ˶׼ǻҪлĻ֮սбֳ½ĳɼ֤Ǿ䡰½עҪΪȥڵ
ӰһգһӵǱֳַͧҹСʱ֮Ǳ뺣˾۽͵ϮһȡûսһңһСսĳɹۿڵĶǱͧ͸Ѿ˾սһաԼ¯ˣ׼ʱУͬʱڸۿڼӴѲȲҸıսͣλãսнʹѲεı롣
ԶȻǱͧôҲȷʵӴǱͧ͸ѶȣУǱ֮ͧȡ˻СսսǱͧ޷ȷԼսΪ˾ڱʮ̽յŪÿơƻͨǱͧ϶Ǳ߶ȺУ˵һֵսȥһҵݡǱͧһ¶ͷ̽յƾǱֻͧôæ׺㳷ˣһԵþ֡ʱȷʵûʲôǱͧرЧСھڶǱͧһвģʻĽҲпܸǱͧײˡ


 ת
ȻǱͧӶжɹЩɥȴ˳صÿ϶Զ˵һ֮ҹǲȡôܵķʩǾסʧĳ֡칥УսҶλͧһҲÿǱͧͻгɹǱͧѹѾйıԤ֮⡣
ССǱͧѾú˾ڵĶ̫ƽ󽢶ӡΣ˾޴ѹйǱͧõ2101ʽӵǿƻеСͽֱͧӱըĶѿ˾۴ϳһĵL״ɹսغޣµ̫ƽ󽢶ӼʮսôһУǱֻͧҪ׷ȥϾͲûнˡΣʱ̣Сͽͧȥսס׵Ĺ
յ죬ϽԶܶпҮк߼飬ʥ˵ñµ߼ۣγɵļͨ籨ͻʥ˵ñйӶķǱͧвμӻ˶̫ƽ󽢶˾˹˷нԹΪӴ̫ƽ󽢶ӴսھȻڸۿºΪ˻ƵƵԷǱͧɲϵʧ
ʥ˵ñҪ̫ƽ󽢶ӵģ̫ƽ󽢶ץʱ޸սͬʱ̳ڸۿսĻڣƶźݣҶ뵺ġ˹ݡĺҪȺ֮б߲еһҪ丽ݼװǿĴھڣȡһпֹй뵺Ķ½й½½ɳڰ¶˹вжͼǽں˳ִﰢ¶˹ĺ߽ƽս
Ӧ˵ʥ˵ñƺЩ̫ƽ󽢶ӺΪѣڶѾֺ˵ڱйףһ֧ҾװѲ󽢺СͿսڡΪԶǱڶ֣սǰ˹˷нĺǲΪйսǶйսҲ൱̶ȵ˽⣬װѲйȥոֻͣڴ̨Ϊ͢ϣδսǼһ̭ͺŵװѲ󽢣ϸ˵̫ƽ󽢶ӻûһܹ֮еսĺ١װסڷеĺרҶеͷʹ
˵ǰйõıʽкרָкܴȱݣϱڸǰһĻڿϵͳͶʹãйѾĽ⣬װɢƺͻطȡ൱˵ĳɼΪйĹҵ߼»ܣǿûʶйڻطȡõĳɾͣйûָǣһǳֲڵϵͳѾʵĳЩֹܡ
йһֱԼˮƽΪ˻ѵϵľһֱǾӸ߲£֮ѰƼ֧֡鱨ӢƺѾԼȽȽָǣйⷽĵʵ̫ڹؼӢܾ֮йòпԼĿƼѰͻơɹżսнؿƼУָǳһҪĿ⣬йսõĴªϵͳؼĲƷȽˡޡ⣬ܴܲﵽȽˮƽ⻹ҪŬ
ʵϾͺʹϵͳʵЧǼΪ޵ġۺϸĿǰ״鱨ŵóĽĿǰĿѧˮƽ£Ҫпָȵǲ̫ܵģӵȽƲƷҲǵ͵ľˡ߹Ҿ뷢ʾԲᳬٷ֮
ǰĴൺպս飬ʵİ취޷սƽ̨ϲøĻڣ˫Ľս룬ڽĽսлڵʽߡй콢ϵͳ˳ԣװѲ󽢵װƣǿĻڣ´׵͵ȵȷ档˵굱Уйںȡõĳɾ޷ģȻ̷]ΪͳйеⷽʼһĹ᳹־ϻڲ϶ޱĸ޶ȵֵ֧֣֧ĳЩʱʹ̷]ӴĲҵҲת
1903̷]˴Լٷ֮ʮĵ֯ŵĹɷݣ˶زͶ֮ûκεزͶʡ֯ǺʵĶǷ֯۹ģ㲻һҲԿ֯ҵǰλгĶռԣ֯Ĺɶ߬סеĹƱÿĺҲ˯Цѣٷ֮ʮĹɷݸ̷]ǧһ룬ǰֵǮֱ˺ر˻̷]ԺͶ֮Ҳѹֵϵ½Ϊ˼ΪߣӶݻ½ìˡ
йŬںͶԵ΢ˣйıʱĶװѲһĳڶöָӹͷʹѣȻǵϵĲͬʱںսϵҲͬɺӡǹ˼ɵڵǿйӣ̫ƽ󽢶Ӵֱ߶ڡ
ָӹȻʳѪƽʱѵöӿ˿ۣҪ˵ά޷ˣⲢζ޴й˽ڲӴڶȴûκβжȻж̨Ĺͣһ̨ԶԶڶַ̨ᵽΣյĸой˶Լսûôߵţٲһˮ׻Ӧģ
ʥ˵ñں̫ƽ󽢶ӽǰѵѡ񣬺λĽۻӰ쵽ľ󲿷ֽˣǵһֱ磬ϰ˵ֿʼ飬鿪ҹ㴫ۿڱըҹһǱͧǱͧڴæö֮ǱߣööһҲ׽һ׻һö״ա
ҲǱͧڻڼΪڼŭƢİпҮҪ̫ƽ󽢶Ӷսһ̽ʵս̫ƽ󽢶Ӳں˾ƻġ̵ġǱͧһҵĸɵΪ
ôǱͧˣں±ŭΪԼγȻִ׻ϵǱ֪ͧͧιǶôļʱðпҮʧȥ侲һ޴ľͬʱҲǽ̫ƽ󽢶ľ
κҲȫ޳ɹսϣпҮڡZǱͧսΪ˺Ѳ󽢾ʧ뽫̫ӺսнβãΪҪά޻̫ӺսнβͽϵˣͱҪɴ롣ŵά˺ѲУΧߵķɴ⣬ٶԸ̫ӺŲصǲģԣ׷̫ӺսнٿҲ޷ĳսˡ
ʵж˫춼ûʶǻڸۿһ·Ϸ롪Զ̫ƽ󽢶ʥ˵ñѹάԼϲԸǱͧв֮¶յĳսйϸƶսƻ̨һ״ݻھ޴鷳
賿ڶǱͧͻûȡκսǱͧڵLĺðͷ۲Լλʱ̽յƷ֣һβ֪̫ƽ󽢶ӳʲôǹҩѲ̷ͧźţȻѲͧǱͧƽһ߿һѲͧϵСھǱͧѡǱ۵ײȶѲͧڵ賿ʱǱͧŸҵͷˡǱͧΨһһ׵ĻᶼûеĹҲ֤ܵķ£ǱͧҲܵġڻȽϸӵľУλҪ⣬ԼļſڿƾḻľϸܵıƽĿõȵԼײԼǹϣͻϮзۣһλԣ˾Ͳˡ
ڵõǱͧ޹Ϣ֮󣬵ȡǱͧǱ뺣չϮжƵǱͧѾõԼжɣʱǱͧͷȥ˵ľķ֮ٷǱͧɧŻȡøõЧZսͻϮǱͧзѲͧײ˵鲢żȻģ˺ɳˮĴսˮϺУǱͧгԲסʱϸսײǱͧҲǴսĶ֡
ûȫǱͧƣǱ뺣˾۹ȻΪоľǶأǺ˾ҲڣǱͧۺ׷ϴսõı»еģǱͧڶ̷̨Χ֮ڣ̫ƽ󽢶Ӹҳڶ̷̨ΧǵľıȻ½Ǳͧʱ
еǱͧٴηֳһJ21ǱͧȥǿڵķԼJ35Ǳͧڲ֮ԭ̨Ͷ̨֮ˮƬˮխضβ಼ü׵ԷڣȻ׵̺ͺ⣬ھȽԶ£ҪенҲҪġôⶼһѡ񣬵ŹκһܻнĻᡣ
ʮ㣬йһ콢սнΪȵ򺣲˾۶ǰӿҪӽڻ̨ʱͻȻ콢սнĸתȡԭսƻ
ñսнıսͼԭǲt̨ϵˮַ˶̫ƽ󽢶ӣΪ׵Ƕ߼սн˵ް͸˹˺ţ̫ƽ󽢶ӾȻйȲԼ˳ʵõ̫ˣȡں̨ýڶڴСUת䡪õ籨֪ͨսнź͹㶫Ųظ󽢶ת䣬Ǿ͵תԶսҵĵڶ˾࣬õڶֹͣǰոĶС
ֻսнƽ𽢱㿪ʼڶ̫ƽ󽢶ӵǰҡڵĽת䣬ȻڳڻΣ͵Ŷǹײ˾խĳںйǿĽڻע̫ƽ󽢶Ҫ۾ͱҪһءȻսнЩұսнҹݼսнԭձҼսнɿһͶŶʮö׵ڵ
ǰйƽѵʰٷ֮ǿһˮƽÿһöĿ꣬Ȼֻһ֣ҲͬʱӴֿԡխĺܹṩĻΧʵ̫СˣҪǶ˻֪賿һδǱͧͬһغǵࡣǱͧͧ賿Ѳͧͨ˲СʱҲҿ˵̫żû¶ĸǱͧȥŸǵĻᣬͧڿĦȭƣ׼һһ飬͵ŶϹˡ


 յ
ͧĦȭǱͧλͧԱù׼֮ʱǱͧǱɨ˱սнϵ׹ͧԱͧתһĪʱͧͧԱǶסˡǱͧΪ賿Ĺδδȥ㲻÷ͼǽڵĺڶǱͧزףڽӵǱͧǱ֮޷ѷˮֻڶԱȽԶĵطϸǱ߶ȹ۲ΧپԼǲǻطû뵽Լ顣ǱͧĿǰڵһӵϷһһЩˮǲ֪սн˾иԶйעǵĶ
׹Сӱ֤ûпȻڲͬǱͧУͧͬʱͬĿԼĹ۲Ա
ڵõ۲Ա϶Ļش֮ͧϾ˵Ǳǰϸ۲콢սнͧźϵǡ׹һֱûлԱߵƽҲԵ÷ǳ졪ƽȴûа콢£װϵ˫װ׷ԱѾдԱڲʱҪ÷׵׼
콢ǾԲдģ˾ٴܲƺ𽢣ҪȻ𽢳ܹϵó֮⣬ƾǵڿԷʸûС
콢ĪｫǱͧŪͿˣǶ֪йе籨ͨŷʽ𽢵Ķǵõ˵籨ŻôģǷ˭ģ֮⣬Ϊ˷ֹ׷лвսйĴսûаװ׷ܣֻͧ𽢲УҲǲװˮ·ܵģҲ˵ĪﲻǷ𽢵ģѵ˵ǷԼģֳ֮⣬ҲǱͧϻˣ
ϾҪڻˣͧ˼Ѱζʱ򣬹۲ԱйӲڿڻΣսнӴʼתɭɭڿֱָڳ۵Ķӣ
ͧٴνӹǱ۲Ա˵ȻԽͺٵйڻǰ׼һսйǱͧӵĳԱǴӸѧУгɵģǺǱͧӵһжйĻܣȻҲ²йǱͧǶԴ˽ķǳ١ЩǱͧٱǰܵĽսûڿרҵͧԱԱԸĸѧƣڿ溣սʱĵ׻ǷǳģϾǰǻǺѧԺѧʱǳΪսнһԱڱ̲ĴϺ͵˾һս
J37ǱͧͧǱؿ±սнڽڻ״̬Ҳûиı͸ԥˣ뵽ԼͬţǱɨһǱͧλʱȴָղŻ¶ǱJ39ǱͧѾǱˣ
յģͧһ˵׹ǱҪ¶Ŀ꣬ǼΣ
˾٣ǱͧѾǱǱˣһıԶ档
΢΢һЦ˵ҡ졯ս׼ս
֮󣬡족й֮Ϊй¾죬̷]ڸ涼ȨӰ죬Ȼ˵Ȩ˵ȴ̫͹ʵ˼Ҫö࣬ȴԻȨˡʵ۵ĳԺ˵˻ʵ۵Ů֮⣬ԭʵĸ㶼Ǯ򵽣۵ʵƷǼǮҲ㹻һͨͥɽֹ֯Ļ֯ﶩŵ̷֮]ЩΪǰȨרƷ̳ԽΪҷڶಿԺĳԷ⣬ҲԱЩտֹ֯켼ֻ֮ҪϸǮǰʵ۵һ㶼ܵõȻˡԺʮ֮⡣
йӡ족ɡ족Ҳ̷]ȨţȻԭҲһʮġ족ȥǷˡ췽ĽӶЩҽӡ˼йûвӢƶȣʵۡĸ̷]Ϊʹ޵ģҪǸոƷصĸȻûиҹƵ۳ģʵۣԡ췽ھȿ֮󱻷
족ǵģΪһƮ߹ʮϺ޸ľ챾Щִȴš̷]־˶Ժͬ͡ȵλġˡͼҲһ˵뱻̷]Ȼˣϵൺսһѩǰܣ÷ҪͼҲС֮⣬ڹ͢ʦİ²οǿ֮ҫ۵ġ족
조족óΪй꣬йѾϤˡ족ҳΪйűսнװѲ󽢵ȹǿս̷ۣغۿһЩ˳ιۣ֮£˧ĺΪйߴԵĳҲ˲ű̫˧Ҳ½ǳʵһ㣬ںġ족ص⺬ͷḻͼ½쵥ĺɫΪ׼򵥵ཻľʽǹͼԵѷɫˡ
콢սнʱ򣬸𺣾죬սװڵڽսнйӣŵΪ˵Ѿŭÿٱ˱Ƕ۵Ķʵ̫ӱսнֶӵѾȥ˲һСʱû۶Ϊ̨壬ֱӳζλҵĻȥֱӽе⡣
ˣ֧ʮѾ̷Χ֮ڣֻϽڻĻ͵ܵĵزҶԵҩĺҲкܴӰ졣ӶڶڸһȥסܹĸùⲢҪԵҪҪŭĶͷϽһǸŭ̫ƽ󽢶ӹں̨ΪڱΣҪʵ̫ˣǱͧѾãõİ취ǽһôս棬˵ĶҲܽĽڴװ̨½ɾ޴鷳
սнһһڻ˾֮󣬸ݿĴݽڿ̧ߣź˵ĳھһڣսϵĹٱԵĸо𶯣ٺɫĻڿ֮ԶһѸһڵʮĺ˳ڴ¡йٱԤϵöڵ׷ôԶĶսöڵȴܺõʹھ콢޵ŵսнԶĵطӴ̼˶ٱ
йǴӱСUתģת콢ŵĴ΢ƫб壬սнĴǰķöո޶ȵӳڻʱ䣬ͬʱҲǡȴ̫ƽ󽢶ӸϿ׷Ҳԭûｨʲôս෴ԼһĴǻ˼ҶսñѾ̽ͷĶȥΪŶδ֧жսʱýսн߻ϵڶӡ
ڱսн֮󣬶̫ƽ󽢶Ӵǰı˵ް͸˹˺ŵǰҲɫ׵ڵ˾йһʮ״ⲻһʵġʺ򡱣˫˭ҲûָܹжԷͿԵ̫ϷһЩڱ˵ް͸˹˺ŷ֮󣬱սнûٷڵǱʮڵľúٴҡڵļֺ򡰹ӣʱ̫ƽ󽢶Ѿʻˡʺشȫսڶ̨̨мĺԭ̨ոһ͹뵺γ˵ڶʺֻҪȵһʺöࡣ
ʱйһǱͧԶʻǱͧѾǱˮʮҵȡսнĳˮȶﵽȣǱ״̬Ǳͧ˵һȫȣⱻ˻ǼĴսԼԴʻʱ˳ײԼǿɾ̫ԩˡ
̫ƽ󽢶ǰǱ˵ް͸˹˺ţйһѾŹֻǴԵĽս֮󣬱ڽ˾˹˷нĴߴ¿ʼйչ棬ͬʱսнǰڿʼƵʲߣǿԿóѾս׼ʱҲΪ˸йӵıӡ
̫ƽ󽢶ӳսнʼӿƵ֮⣬εҲѲ󽢺׻ʼ٣йκвʻǲת亽򣬲ڰСʱǽ˿ǵѲ󽢺׻ٶȣٽסйǲġ
ٽ֮󣬱սнϵڿʼŭͬʱҲһźţͨ籨˫ر֤սҲʼһڽ䣬޶ڱ״λȫɽšݺšϺսнѾ÷׼Ҳʼ죬һ֮йӵһƬ׳۵Ũ̻ζζź档
ܾ뻹ǱȽԶʻЩǲܷϵսнηÿһ˫ĺٱ͵սһΡʮϱαȽϴĺսйսľռΣΪҵΣǽУ̷]ĸѹ֮йһֱڽŵѵģսУԱӦϸµĺװִӺϾսͨʱ䣬жԼµĺͳģ˳ѶҪȺ˴ö࣬Ǽй󽢶˳ҲòСʱǰѾˮ̫ƽ󽢶۾Ȼôĥĥ䣬ӼĸЩ
ͨйӢɵ;йһֱڽӢ·չӢԼʿ֧£У˹ϷԵķµӢеõռһµҲйãҲǴӢָδ֮й׼ȷʷһջߵйʹãʹһõ˸ıϣȻߵսȻй״纣ǿⷽĸĸ
йһڻ̫ƽ󽢶ӵԵЩңսнʱǰ𼫴ڵǧаսнս£ֻܿǰ1620£ɢϾʹöӵڻԵġȻ̫ƽ󽢶Ҳڸıֶƣͨбʻڳ磬һȻȡUת仨ѵʱЩȴ齢ӶαţʱԻҵ̫ƽ󽢶Ȼ㣬ҪȫҪһʱ䡣


 ˫
һζ̫ƽ󺣾ۼ㳲ΪǱͧ͵ϮҸ˵Ļ̫Ӻսн˺װѲ֮⣬սнҴװѲ󽢴ʮҲͬ;Ľɽսн򵥵Ľ֮ҲĲμγ񡣴ʱ̫ƽ󽢶ӱЩңսнΪĵսΪ˷ӺԵйһӵĻƣ׷װս˾ٵҪƫϣֻƫϵĳ̶Ȳͬ
̫ƽ󽢶ӵָƺЩѣԼĿǣİսнĸ𣬶ٴַΪʮ˽ںʮڣȻȱĶսǲܵƺٵģǴŷԶǼսں֮սûüʮ˽ڵĺӽʮѾΪˣʱߺ٣սĶϵͳ϶ֲ֧˶೤ʱ䣬սô죿
йһӵսнȻսнȺ۵ʱ䶼սάһֱ״̬Դﵽߵʱ١ʱˮ潢ͧǻʱйӢĽŲͼʹֻǻӢڵǿⷽ滹̽׶ΣʹǻĴͽͧעߺֶܹ೤ʱ䣬νøҪڵϣٵһѾΣյΪҪ񣬶ںٲû̫Ҫ󣬷۶̫ƽ󽢶ѾйӶջͷҪ֧֮ܵľúýѵһ¶Է
ڶ̫ƽ󽢶ӵĶΪ˽ӳӴת֮󣬵һڱսнĴҲʼƫķת򣬵ȻǶȷǳСܹӸ߿и֧ӵĻͻᷢǸƽߣֻ̫ƽ󽢶սڶ࣬սн֮ƺȱͨһϣٵĲýս֮ľĽԽԽ
һȻ˵ΪҪĿܹ꣬յеĹöԷЩСٺòģֻ˫ս볬˾ŹѾŬ׼ǽ֮󣬾Ȼûһⲻܲ˸еЩ١ڱսн˾ϵĵҲżֻڹ۲֮üͷ΢壬ڻٶٻӽڻ״̬ôԶľϣжսҪ̫УҪ˵䣬ٶ༸ܹЧƷˡ
£һӵսнǳĬķڻٶȣԽʡҩͽܵĸǱͧϮ֮󣬶̫ƽ󽢶ӵʵѾˮһĺָӹУ̫ƽ󽢶ӵʵѾʼԵйҲ˵Ӧòȡƣָӹٵ˼άĻĴ󽢶ǲӦóֵģⳡս֪Ҫϵʲôʱ򡣴󽢾ʱսǹƽģСƷ˵ҪʤǿָʷĿԱ½ԶԶҪ͵ö࣬Ǵ󽢶ʤСӣǿǺһɫ
̫ƽ󽢶ӺйӵʵԱȻûôĲ࣬սнˣͬΪսĴѲ󽢣ⷽĺܶࡣһĿǰսнǽԼ趨սܲıŵڶӺ͵һӵսнҾװѲ籨ԼսϣԴﵽ̫ƽ󽢶ӵĿġĲ£ǵһ塱ں˵ĳڽ̫ƽ󽢶Ӵ˸ϡﻩսѶӸ»غˣҲʧܵж
һӵƵʴ±ڲһˮƽϣڵֵڻУһӵһöڵ˶սɽսнĽк󲿾ԶĵطЯһСͧը˸飬СģĻ֣Ķ˺æһӦ˵öенڵȷʵźܴɷ棬һӵսнõǾܵͨڻƻ˵ΣöԷΪսݲͬɵβ͹ԣͬʱҲΪԼܵнڻһֱ
ھŵʮľϣйսнװ1900ʽȻкܿɹ۵Ĵ͸ɽսнϵСģֱǱڵڱըģΪս޵ŵսнĶŽȻһھͽһǲܵģǱͧгûͬӥսнö2101ײΪһҺʵսнսѾΪߣϱʱĶݺԶʱˡ
֧ӶıԼĺֻȴСͬѣ̫ƽ󽢶ӵսٲһӻǱʮϵٶ˶׻ԴԼʮһµĺһչ棬Ϊһӵĺ΢Щı䣬ʹǲò;ƫת亽򡣵һӵĺٶȾԵñȽһЩսн콢ŵĴʮҵѲٶȲĺУ˵Է׻ȽԶǵΪԷһƽɳȥսнӵγһߡ
йսķչڵʱǲƽʽķչ̷]ϸԴ֮ΪӦһ֮ͬߵĺչҪ˴͵ԽǱ󺣾ԼȴֱװѲ󽢡ͬĺսȻԽͧͬ˵̷]ĺսһƬϵı󺣾ʱԸоõƱ˵Ľ̬ƣ֮һѡ׽ǳͷβķߡ
һ֧ǿĺܹǴ󽢾ڣͬҲҪͧڶ;СսһĿ齢ͧһֱйġߡʱȻչİʮ֡˰ٶּĴԽ˵Ҳǡ۸һ׻϶ԷķѲֻƾĶӵķݣ޷Ҫġ
ڽ֮ѾԶȡߵ̷]ȻҪĴϣж֮սȻǺսʽҲøӸӻı£ǧٶּƽ𽢱Ӧ˶йսĶص㣬ƽӵвڷѲ󽢵ĻиǿĶϵͳȻԱȽСĶλ͹ĳЩص㣬ȻװΪۡйִʱ˸ĽӴѡǰսнʲôȻһҾװѲ󽢣ƽͬҲЩԼ˱ͲǺܸйԴͬʱװѲ󽢵Ҳ˲١
һӵڻɹӳ˶̫ƽ󽢶սнת򣬲Ҷεı˸谭˫ܹڻ״̬Ҳ͸ոǸƽ֡޵ŵźɽսнѾ˽̬ʹ֮ǿսнΪ˶ܷɹйսнڵйܣûеý̬һ˹вսн䵽˽Ӻ󷽣ͷĲ޵ŵսнľ롣
ʮֿţҪǵˮбʮڵĿֲӵѾ֮ܳΪһӦеսˣٶսнڻЧȷʵѾﵽ˾ĵزжʮŻڿͬһʱͬһͶŵڵǺ͵һӲ˲ֹһص⣬Եһ˵Ѿ͡
һӡš̫ƽ󽢶Ϻʻ˲ʮ๫ӣΪ˱֤˫֮ľ룬һʵһ㺽١ʱ̫ƽ󽢶ӵ׻׷˾һӲĹľϣҪԵǵһӵƽ𽢵ķߣȻսнϵĸɵķߡ
Ϊ͹ƽ𽢵ĺƣһ䱸ҪڶӦѲˮƽƽûҺʵװףֻʮ׵ļ򵥷ˮװ֮ûмװġڶ׻֮Ѿ׼ƽϵڿʼŭʱܶô׵̾ԲᳬҷĽǶҲкܶҪ𽢵ǲö׻ڿսнӡ
ƽϰװ˫װȫÿӿԿԼ˵ŴεˮƽԸûװ׵׻ֻҪһڵокܴļʸԷ˺׻ϵ˺𽢣ԷѲ󽢻кܳһξ룬вҲȽСƽ𽢻ȫʮڶ׻ʻǰһĻǰһ׻ڶ̱ӲڱöڵǰöѾױˮΪٶֵ׻Хĵöڵֱʮڽͽס
սѾһˣ鱨طڶһЩص϶֤ʵ֤ʵĽװӡʿԡٸܵȵȣЩһСܲıڽʱͶֵ½ָӹǶ´ȱ㣬ǵʿսΪǿûоƲҸԷ޴ɱ˵£Ҫǲġֵվͬڳսй½²˳˵վսսҶҲֻձĹͷȽӲ㣬ȫ߸йָӹٶձ½˽⣬̷]ձ½ӡ
ݲıԼ죬ԼͱȫԸˡսжҲȽϼ򵥣¾ʹͳ壬ǲֶܹġ͡ҲǴ̷]µָӹԸ⿴
ڶ̫ƽ󽢶ӷ׻ʱ̣ҲսнӼӿ캽٣תǶȼӴҺйǳֻӳϰҲȽ϶࣬ȻƵĳսԶϵͳ˵ǼΪģڷս״̬£㶯ϵͳϣһֱѺܳԣй˵˽ǣͬʱƵĶϵͳйֻҲ൱ʵʲ飬һḻֻ
һսнӺٺܿӽʮڵĺ٣ľжĺսλԱȽϹ̶ֻǶҲ޵ŵ˹άؼսнıȽϽʮĽңԵһҲӻ֧ӽӽʱ䡪ڵȣǰĴൺսУйձûйĿǶϵͳģнӽһСʱҵʱսнάʮ˽ڵߺϽսֱսؾۺйָӹѾٱĶϵͳʱŻ亹
̫ƽ󽢶ӵİսнµĲΪνġйˮƽָӹٶսȫȻ˾չڻսʱȻʲô⣬ʮĽϵĺУСʱǵĶϵͳɾҪëƵǵάȶԵʱչҲǼпܵġ


 ʤ
Ҫ̫ƽ󽢶Լ趨ķȦΧ֮Ҫյʱܵļ̫ƽ󽢶սĶϵͳġմൺսڿչɹżսнܽƻǰǶԶϵͳصľ棬ǲϵͳӼǶ⡣ûвμӹģҶȵĺϾսȱⷽʶǵĺڲƶȶֻͼٵԶԶ䵽йĺ棬Ҫӣڿƺûʶⷽ⣬ȻĻͲὫԼսô졣
ͻȻһеĵ°𡪡ǸĶѲ󽢰˹غŷһöڵ˵°ŵĶȦתϵͳ°ϵһвûжԵһʲôӰ죬ɰյʼٵʮάԼ򣭰¶˹뵺ʻֻ΢Ȧ̫ƽ󽢶ڻսнϵڿʼԽԽĶ׻ӺͷѲ󽢱ӿ
սнһţǹݼսнϵװţѲ󽢱ʲõľɲսнҹݺźϺսнʹö׻ӳ˸ѹķѲ󽢱ܱҲ˲ڵ
ڲ²սнڻ䣬׻Ѳ󽢱һЩŵ°ȱкȻûٴУһսΧˮϲʱڵˮȻڵĿƵʣǶڱ׻ͿѲ󽢣սнϵ縱ڿƵʿҪߵö࣬ǵĿʹԭֻ𽢻ڵ̱һ̫ƽ󽢶ɳ׻Ȼʮңȴûһܹ嵽뽢ﷶΧͷ׵Σվ룬ڶĻ͸ٵܿһҽһҵ׻е漴ûʿŵѲҲе𲻵òŻٶȡ
йӵĹзǳԵԣǿͷḻĽӹɣսɷǳ򵥣ÿһսˮСŷǳȷսнװѲͳĴ󽢾ǼΪӭģƽֲֽҪ˵ǹ⺣רңǹںʹ߶ԴҲ΢ǡȻҪķͬλѲ󽢿ɲúܶ࣬ڴʱʵս״̬£ƽ𽢵ıֻΪϿɵġ
һһֱͶ̫ƽ󽢶ӲԶıŰ˹ҵľ룬ٶȱȽϿ׻ѲֻҪ׷սнϵĸھͼУҲᡰֻ֡Ǵⳡ׷УйָӹҲоѵ֮Ҳǳǵ֮⡪˵°űеöڵ֮⣬ôʱ̫ƽ󽢶ӷǧöڵȻûһȻĳɷڣһ˵ѵλ֮⻹бǽġǳ˼㡣
Ŷս̴ðḶ߲́ıֶ·еľװѲھƵǰ˶ڴһֶӻظ۲ϧһдؽ֮ھ̨Χ֮⣡ǰ˺ʻһСʱ֮λø߲ıʵڶӺսнӶ̫ƽ󽢶ӵĲ󷽳չ˳㽫Ŀǰ̫ƽ󽢶ӵı򵥵Ľһ£˵ðô󣬰˰ͿԿüѡʱ
ӿ̫ƽ󽢶ӳ۵ѾСʱˣһӴŶ̫ƽ󽢶һֱϷ򡰶硱Ϊûиɴ룬սҪ¹ʱڽάǰ꿪ʼӾͲˣֻǰǰͷǱڵձľȥֻǶõġԼͳⱣй¶㲻ϡյĹƣսĸСʱҲͲˣҲһֱСĵı־룬ʱȡָٹһСʱҪͷʼʽչˣǸʱ򲻹սʲô״̬Ὺޣʱǵ˫սֻˮƽˡ
ںս۴йһʱˡšͬʱԶйڲҲ˲֪ͬͳԺδĸ߼콫δйսλϣ˶̫ƽ󽢶ӵϣϣܹͨзսδйսн⡣ԭƻǴó̫ƽ󽢶ӳ׶ھеģǾζ½ľ޴սϵĻڿ϶ᱻڵֿ½Ľ
õսֲ½ʲôڸҲȷʵйıĲı˲ϸԭҲδ뵽һ㡪ΪЩսۣͳ˼ɹżսнδȫйսܹսнԽൽʱɹżսнԽ࣬󼶶ҪҪ˵ЩսнˡûŲкʵʵ뷨ԼһкܻܿŪ˵սЩҪԵϾ²ԷĴս⺣սʷǼٷģձԳҲԼսн䵽йоͿɼһˡ
ҡͷĶΧĲıеЩ죬ڽеĲͷȥò˰СʱԤս֮ʱҲȲ˶ˡһı߽Щ˵˾٣ǲЩʣǸûã
ʶԼղŵĲӰ쵽Χսˣڲ˲õӰ죬ѵóЦ̫ƽ󽢶ڼǱؽʷλͬٽ书һۣ͹꣡
˾ϵĹٱܶ꣡
Ҳ˵ڷٶ˽ڣ׷ˣøս׼ܽЩ⣬Ҫץסÿһʤͬʱǵõ籨ͨıĵڶӣѯǵλã
ݵһӿʼΪһҪľս׼ǽӺٽͣò˶ʮ˫սнͿԽӽƽʱѵ򣬰Сʱ幫Σյľ룬ȻҪһӲټٵ²ſԡ
ʮӺһıݵ籨ܽݸ˵ıͺ½ϲıͳǰ磬˾١
ӹĺȿñ̷]磺ܣ£ԼΪĿ꣬ù˼κʧʤں꣡
ıǣҽλк̣ͨӦ׷㲿̫֮ƽ󽢶ڶӺΪʮн׼ͻϮ
˵ֵĺ½ϲıսֲܽԶңأ̷]Ҳ᷸Ĵ󡣲ץסζ̫ƽ󽢶ӳʱнӾսľߣչҪϲıͨģǶǰָӹһơ̷]ǰָӹ㹻ȨֻĽԼҪĽŬĿ꿿ﵽĿǾ˵顣
ʱ̷]ĵ籨Ҳ˵ǰߺָӹĪĹ裬ڵ̷]ĵ籨֮Ǻһ䡰ꡱǼкٱ顣һֱܵԴصбڽ֮ȫ½ȫؽҲûһӣ׷ӣ½궼н˷˹ˣҲúЩΡ
ںͼϵһ֮󣬵ٴθı佢Ӻ򣬽дǶת򡪡һӽӶ̫ƽ󽢶ӺǰΪ˽ͲҪʧʱҲûмαװıҪһӺʮڣת֮˫֮ľ뽫᲻ͨ籨һȫսˡһսϢ
һӵȻתýƨɺ׷ϵĶӸеһ㵣һǾѾ˼Ϊʲôһ̬ڶ̬»ȻҪڳ޷˵ķ̬Ҫ֪йսн״̬ԽҲǶһĴ󽢶ӡڶսָӹǶйһӾ˵ľٶеĿɿڴʱתıšսнһڽ䣬ڲʮʱ䣬սнȲĽһ䡪йսнװϵͳʼȫ׼Уʱ䣬ǿÿһٶнͷкڻѾǵսнٶȣͬʱҲйƼͺٱ̿ѵĽ
Ӻ󣬹ݺźϺҲڻУָȨ·ţָӱźͱսнսݺźϺɹݺŽԭ󺣾ԶŰе󽢾ʱĺϾսս۸ӣΪץס΢Сʤսйսʱָƶۺպսľѵ˴ĸĸ
һ׵׵ġϱ󡱣ʮξ뺣ʦӡ¡ܴɽѧϰӢǹڼʻһѧɲŵĺ죬ʮǰ涡ӢӴ¡ع
Ѿʮһٽھйķչ֮Ȼĳȣڹݺ˾϶Բ¸˵սؽݣȻ˺ʱӣὫ¼ú˵ᱲΪΩ
ǰɧԵͬһεһսнἯǿĻĳһҶսڻȡ̵ʱ޶ȵĴݻٵзսָӱͱսнл̫ƽ콢޵ŵսнҶսΪԭͻ̫Ӻսн˲ŸոաΪ콢ҵ˾˹˷нн죬ȻŹܹ̱֮ⳡϾս͸аˣĹݺźϺսнѡͬսнɽš
һսнҿö̫ƽ󽢶ӱѾûҵĶθӻңڵһӵͻȻתʹöӵսнֻǰſȻֱԭͣµʱ˫࣬ʿһһء
𽢽ڽӵ֮󣬲˶ԷѲ󽢵вתǶϱսнӸ󣬼һٰʮȣб߶ʮڵĺٳȥǽսнӵڻڻ£Զӽ׹׽ӵսδңͬʱǱװʹڽйʱڵһгĪŵպ֮⣬Ҷǰ˴ڣ׾ٵĻκβλװס
ת˵ĵ°𽢷ΪһŽ˾ؿˡΪʤʤı°ϵͨȫٱսнֶѵÿһ֮ǰߺȣʤ
Ϊ޶ȵڻ𽢶ӳ棬սнĸڳһĸȫٿԶԶȥһսнҵĿսƣпԿٺɫĻ£ÿһλʱƺŨһЩ


 ̵
ʶ˹˷н̫ƽ󽢶ͬҲʶҵϽй콢ұսнһŽ˲İǰսнϺ¶ʱ˾޴ĺ䶯йսĲַͼԼƣ̵ӡȻʱİսнִӵĲͬλãҲȽϿ޷һγɺԲ޵ŵսнΪģҲʼԵķ
һսнΪһ鼯лԷһսнĻ¿϶ģ̫ƽ󽢶ӵҪ鷳Ķ࣬ͶԷ޷γƣҪǵĶʵ̫ɢˡܶȹȻʵĲţǿͬһʱ̵ĻͶܶȡ
һӵͻȻתʹñѾʼõĲ޵ŵźɽսнĺΪǶٴ޷һÿһٶսͶŶʮڵʹսΧˮͬ󿪹ˮһϱڵ߸ߵˮΧСսҲꡣ
ת֧Ӿһжԭʮڵʮڵٶн͸һ˫ڻ룬սڲʮӱ㷢˼ı仯֧ѾӽĹĶ̱ӵΣվ룬ϵһʴΪߣڵն͸ˣֻǸΪھ磬޷ͬ˿²װ׸ֵĶսнãڵȥ㱻װ׸ֵԸڵĿҪΧСͽֻѲ󽢡
һתӺɹݺ׿¼һöڵɽŵװ״˾㵵öڵȻˣⲻظеЩգͬʱҲԿ²װ׸˸ֱ۵ʶǰֻ̼Ա˵װ׸ζԹݺõĹάװ׸ƣοۿװ׸־ȻܹľϽڵԿµľȷʵñѾǵĵһӹٱӼᶨѪս׵
𽢱սнӸڵȫ֧£Ŷ̫ƽ󽢶ĴСھڵڲϼˮǰͦʮڵߺζǿڲʮӵʱԳ׵̷Χڿʼʵʩ׹ƽ𽢵ĸߺٴʱָӹٵӡΪ̣ǰĲʹսûȫʮڵĸߺٲֶ֧ãѾ־ֻȫϽҲҪˮ
ΪǰһӵĸͶѲҲĵһӿֲ䵽ԼԴϣڵһ׻жʧܺ󣬱㽵˺ٵȺսнԱ㿿սнɢһӵĻľٶʹõһת˫սн࣬ıȽϿǰĶѲ󽢱˦ս࣬Ϊǵ̬Եʣʹǿȫս볯һһัڵĻ
ڵһת̿ʼٳ˹˷н˿ĺ𾪣սйսнӵڻȫڼٱƽй𽢱ӡʱ䣬죬Сڵ׷ΧϵĻҫ۵ܷڵˮӭƮʻ𽢱ǰĵ°żˮΧڵĽǶϼӰǵ°ɲϵߵ緢꣡źţȫйɱС
°ŵߵźŲһգܲıսҲյ˵ģԶڼָغڵ̨Ե̷]Ҳڵһʱյ˵籨źš°ŽԭսгºŰ֮ӣºųûܴƽѫѳԡȫûΪ漴Ծ褵ĵܵǸˮʦʤŵĴ󸱣зβսΪ
ս̷]ִƱ󣬳ԭ󺣾һԴ֮⣬ЩڼսӵҲáʱʮһ꣬Ķرɽ򺣾ѧáҰࡱõõҵǰӢѧع鹲͹ȺԶššţΪйһ𽢵°Ž
ԽеķվͳָߣȻѵϡɣ֮ҲǱСսٿԵ°Ϊǰ𣬵°ǰж̱ھά֮Ȼ޷תǽ̬Ѿǰ첻Ϸ»ڵ°ŵĴ£ݡԵԼĺһʱת򷢶׹׼һ߲н𷴻
ȻȻûйڼлͬһĿѵأȫ߰㣬һǿ϶ģǶеǰսϣ°ųܵĻѹҲ˲ʱߡֵ׼ǲܲסܼڲӵʱڣֱ䵽°ŽϵڵͶöһ̴ѱãҺûжԶϵͳʲôӰ죬սɱߺǰͦһͶأжȫһȻٶԽͣˮ߲λ൯ף忪ʼˮ°ŵ˾ҲĴɵĵƬ꼰һıȴСȴƴСĵƬϡ
𽢱ӵĳʹöеսнҵԼ̬ӺںͲϸڵһսнٽ䣬ȽϽĶѲ󽢿ڡΪ֮ľ뼫ٽӽ佢ػҲΪߣΪڿھС޵ŵƤսн˵ǸѥɦװϵʩƻԱΪ׵սнȻѾʧȥ˴ӦԵ̬
ڹݺɽ֮󲻵ӣźͱһƯ䣬ò޵ŵսн򣬱ŵһöڵ˲޵ŵŰ̴ѣ佢ǰһ˫װ縱˵ϧûըݺźϺȻȱڣҲʾķӺٴɽţһֱдɣϣڽǰ˻ֹ֣ģȴӰ쵽
սнӵڻ֧𽢱ӵǰƽװ2101׿Զʮ߽ڵĺٴﵽǧ׵̣ʱǰĵ°ž࣬ǵ°ڽˮԵʣЩ㡣°ɲת䣬ǰУٶҲ½ѡӾյġ̵족ֻǲϵɨнϲ㽨㿿㹻ڵʵޣй絯ҩǸ߱ҩ׵١
°Ѿ뵽ﷶΧڣҲ˽㣬Զʮϵĺת䡪°żװѾλõ˫װʮһ׷¶ĿתĹ׷Ⱥ󽫰ö2101׷˳ȥϷ׽Զʮ߽ڵĺӳȥٵ̽ﵽǧ룬ԻҵĶ̫ƽ󽢶ӵĶθǻϽͣöɱҲܶ
°ת֮漴úʼ׼󳷣ݡҲ漴ǰת䣬һýϵڷһͷס𽢷ֶһͷʮöףǰйν׹𽢷ֶӸѡͷ׵ʱڲԵĺϣʮ׻γһɫֱߣ״̫ƽ󽢶Ӹʧȥ
𽢱ͷ֮ǴһʵǴת浽ͷףм仹ʮӣǶ˵Ļ𽢸ҲʣԱҲǼΪءͷ֮󣬶ӱôܼ׽йܣǰս֮¶սһҪֱ׺̺ľܽΣաͷ׵ʱһӣ˵Ƿǳܵˣʮ׶Զ˵ɲô׺Ūȥģ𽢱ҲǳŶսæҶ׵ʱ
սнӶԣͷ׶ҲһǳõĻᣬҲΪȡлԵȡʱ䣬ͬʱڶ̫ƽ󽢶ӹ׵ʱ򣬾͸лỹֻдڱķݡ𽢱ӳɹʵʩ׹ɹŶӺ󣬵ûбҪ޸ԼսսнӵĻվɼ
˫սнôʴΪߣӱʮƿ˸ʻŪýͷöؼʱ̻뼯оף൱ġһսнл˫Ѿӽ幫֮ڣһÿһ䶼һڵˣôľϣսнϵľڵװ״Ҳкܴļʻ޵ŵźɽսнΪ˹ףȻ˶ı¶ɽһ˵һӵʡ
ʱضԼͬķ˶Ѳ󽢣ҲеԵĿϣָӵĹݺźϺţɽŵһʮڣЩÿٶȿ𣬱źͱûôัڣ縱ٿԴﵽ߾ŷٶһʱЩڵսԶԶȥжԷӿ¡޵ŵźɽսнϲ㽨ͬһ㱻ЩСھڱһƬ𺣣æĶˮǱǱɹڵƬУ˲ʬ׶¡
һҲȫ޹˼ɵȫûκηգ̫ƽ󽢶ӵά˹غźʤսнڵ֮ڿʼΪ޵ŵźɽŽΧά˹غǰڵһöڵصݺŵװ״ö׵ڵ׾ٵı˺˹ݺŵװ״һ˶ĿӺк󲿣˾㵵öڵȻûзը
öڵڹݺŵ¯֮䣬ֻƾǿĶƻ޹ؽҪܵԱŬºָܿöûбըڵԸıʷģϷԵһĻö˰յĴض㣬ݺսнϵĹٱһ亹ڹݺ֣ûκξȥܶڲʲô飬ƣװ׼䡪װ
ڹݺоյһ̣սнҲ˷һö׻޵ŵǰԱȽϱһʮװףڴڲ˱ըֲǵҩҲǶϵͳû뵽Ϊսнöڵȴϵ佢һ֣ŨŨĺ̴ڵĵð
ԭڲװµùν࣬⾫µװʹñ˺صĻ֡־йָӹٻΪǲΪȼ˽ڲ͹ܵսƵĽǶǰʲô·ߣڲװ޺Ĳ޵ŵžΪ̫ݻŻᱻֻһССĻֶݻıòʰ˳Ŵڲװ޲һ·ǰҩ졭


һʮ Ǭ
𽢱ͷ׹ʹöֻôæתԵĽ̬ףж֧ڵľѾĹļΣڲӵʱڣ޵ŵźɽҶսйһӵսн׾޵콢޵ŵһöɽŲˮװ״ö
ϺһĿڵǸܴս˾ȵڵûлĿװ״ƺʲôҲûзһΪԵʣݺϵصйٱܿ÷ǳϸϺڵɽŴ˼ΪصˡöڵλõװװȻûб˼Ϊǿ𶯣һװ׸ְİۼȻ䣬һװ׸ְҲࡣۼװ׸ְȻûбǵ״ȻҪںϵķ˲󣬵Ǻˮɴٹ
޵ŵսнǵԭͻ̫ӺŶܷ˼ӰսǵıͺܸߣϴˮǽĲҲʧȥ壬͸ӼսĲȶԡɽĿǰʹ״̬װ׸ְ崦й¶ĺˮǳ󣬶һӵսнȫкǵͷϣڵĴȻ㣬ʤ࣬ϲ㽨˴𣬲޵ŵźɽڿνǴڱ졣
սнȻֻ˲޵ŵһöڵöڵΪԿսмֵڵöڵֱӻ˲޵ŵ˾װףöڵڻװ֮ڲ˱ըըγɵ˺ɨ˾ڲһУ鱾СĵƬĴɣ˾ڲ˲ʱΪ˼˾ָӵ˹˷нڵһʱ䱻һڴСĵƬ˰Դ˾ڲĸٷˡ
Ϊ콢˾һڶ˵нͬ߼˲̫ƽ󽢶ʧȥ˴ԡ⻹꣬һ䱱һöڵһ˾һڵ˾Ҳٴλ˾ӹղһٵĺٵըʬ޴棬öڵĵƬҲˣҪǺΪǱƬӵ嵽µʱҲı򡪡ƫң
һӾ벩޵ŵźɽѾΪײ޵ŵѾ΢ƫˣǺı˶ζ̫ƽ󽢶ӵ콢˽ľϻҪױ¶ڵһӵڻ֮£ΪصҲ΢ƫһЩλɽţתõסɽսнı亽սײ
ڹݺϵصһʱ䷢˲޵ŵŵĲݺڸıĿ꣬ϵָӵıźͱȽнӵ콢ͬʱҲõ籨ͨϺŵĽԼж
ľϲ˵ٷУڵѾߵһ˾ĵزٶڴʱڲ޵ŵ϶ٱ˵˲֤ʱ̡һӵĶʮڴʱҲȴЭʱԵװڵ̿ڡôľ˭ȿڣ׾޵˵˵Ļһڽָ֣ʶйսнЧԶҲͬЧһܸıս̬ƵĻ
֧ӵĺǰ׹ЧڵһϺôڲ޵ŵźڣȻսǧ򻯣ǶٱѾʶǿϺûе㿪ʼתľٶýתζеĵһսнᴦںΧڡϺڽӵص̵λһԲ޵ŵŽ󲿿ʼ
һսнȺڻ֮ʹڻ巢ڵв޵ŵţϺҲ䷴һڣձڵҩϺϸڷըĻ佢ڲӣն£ձҩըĵƬɱ˴ٱһ·ʹϺŵĺ½ʮһڣϵˮʱ˻ƣɳԱ·ֻǽЩ㡣
޵ŵϵ̫ƽ󽢶ָӹϵˮڵ֪̹ҳˡн˹˷ָȨáţ̫ƽ󽢶ӵָȨ˳λɳά˹غŵĸ˾ٺٽںķ˹֡λ󸹱ٽҲǶڶܵĸ߼֮һĿǰս£ûָսոն㿪ɳ۶֮󣬽ָȨںķ˹ٽȻˡΪսţöӸӾ򻯵״̬
ںķ˹ٽȻܣά˹غȴԵ÷ǳ͹ͬսнڽӵǰڵһĽ͹޵ŵŵʱǰȻöڵˣöڵеΪһӵȵšö޵Ասн˵һ޴Ŀ飬öװ״һö˾Ҳ󷽡öװ״ڵһöһöˮϷװףݻңֻһģĻ֣ܿ㱻ƣ˾Ҳ󷽵öڵݻ˴ļװ彨ʮٱֻһҴ档
ˣά˹غ֮⣬ѲҲڹ֮ӵһӵĲ׷ȫһϺź͹ݺű˳صѹ֮ȫ޵ŵսнװ˴ĸڣȻڵͶȲ籱սн丱ƵƵƻ˲޵ŵŵϲ㽨ڴڵ˫ش£޵ŵϲ㽨ĸ㱻ûʱĴСһģıը޵ŵսнĻ䱸ʮսнչ˼·ϲ㽨ϰװ˴ͻڡ
йıսнѾͻڣŬ߽ƽ̨ϵͼʹôھڽԶĵشս߸شǰĶ̱ӵľ棬ҲڱڻͻձͻڵҩԼ鷳
ʱĲ޵ŵսнѾΪһ޴ġ桱Ũ̺ͻʹҶ콢˼ʱĿԿǻĶˮɴЩùȻԽϵĻȴûлսСھҩըùǱըĹһƬǽҲ̶á
ò޵ŵšѡĲǵһӵĴھڵǽĴӵĴڲ޵ŵϵĴ𣬲ϲ㽨Ĵ𣬽ڲĻѾʧȥ˿ƣһЩ͹ܵը֮й¶źװ޲ϺͻѸӣֱǰĵҩ⡣һ죬ˮһǧֵľ޽ĺһ£һߴʮ׵ĻཫѾзϵǰ˰գıը쳹ϣڲʮʱڣ޵ŵŽĺģһƵıըУѳʧڱ̲ĺϡ
޵ŵųûһӣö׵ľ޵ھӱ˵ް͸˹˺źòʮ׵ľϼʮ׸ߵˮйܲıнĵڶӴ̫ƽ󽢶ӵʻ߹ղŵˮɽź͹㶫սнϵ䣡
޵ŵŵĳûⳡսҪת۵㣬ڻǳŵΧ̫ƽ󽢶ӣȻһӵսнˣȶӣʲôܹȸɵԷĴԸҪά˹غŽбżĹĻɢĶ̫ƽ󽢶ӣǷڲ޵ŵϵľұըǣʱһöûĿڵ׻˶ߡ
ںķ˹ٽڽָȨ֮ûзκмֵڹ㶫֮󣬺װѲ󽢷ֱҲ䣬ĽһͶŹʮö˴ڵö̫ƽ󽢶ӵк󲿳ըѡװѲ󽢵˼·ԿֲĵҩͶȴԷÿԽĴÿӱԽһʮöڵӵԷԴϣȻ߹ľЩԶôڵͬʱٶ̫ƽ󽢶սϷǼˮģ߽˶Էս־
ĵڶͬ㶫ɽսнûԶγôġTΣкбٳརӵ֮йƬʵԶȶ̫ƽ󺣾ǿö࣬ûбҪôڣǲȡǿӲ̫ƽ󽢶һȡκսг׽Զ⣬ŹκһҶս
ڻ콢޵ŵ֮󣬵һȻҲԶརӣʱսнɵͳ죬ѰҸĿ꣬ɱѾĶս֮ʧȥͳһָӵĶ̫ƽ󽢶Ե̫ҡеļսеվһǰеڻת棬Ҫӻغˡ
̫ƽ󽢶ӵĿǰֻûһ콢ûеĩգЩΪսĽûеõָʱ£ʹñѾҵĽԵþһݺһӵսûڻ޵ŵ֮󣬵򻭹һߣһͶӵľ뱣Լʵһ߷ֱлԶӵսǿɽŸǳΪϺź͹ݺŵҪĿ꣬źͱתĿ꼯лȽϿڰ򡰺ǹĶ콢ά˹غš
Ӳûз𷴻ģͬά˹ؼʤսнб򱱾ʻȥҪײŤתս֣ԶԼ뷨ûʤŵжͬʱʤԼߺҲʮһڣʱһսнӺٶѾﵽʮĽڣ֧ӵľ룬ʤõΧսϣҲпܻ׷ϺϺŻǹݺţ£ʤô͹Լֻ⵽ҵĻϺѾԼڼжԸˡ
޵ŵͻȻתȸתɽΪ޹ģڲ޵ŵٶȳû̽Լ¶һӣϺź͹ݺ׾޵ɽšڵһϲ㽨һˮ߸˵ĿӣӼӾ佢ˮٶȡ
ع۲쵽ɽŵĽѾ㣬ʹʧȥָϺŽתƵ׷ʤţݺȫɽţѾ±ϵɽһѡ
ѾʧȥսɽŵĹбźͱŵĻ콢ά˹غڻȽ鷳ǲʤŤתսֲŬά˹غŵλñȽϿǰĪѲҲά˹غ˫װ˴
İսѵйҲΪװѲ󽢵ı⡪ܶຣı඼ΪװѲ󽢱սнӿԴйսʵԴŸĿǡմൺսУǾװѲ󽢱ӵ˾٣ǸʱйֻӵսнԶš׼սнΪֲսнӵʵװѲ󽢻Уȷʵս˺ܴáֻǵעؿжʵԱȣΪսнĴսУٵͳһڻ䣬ͬʱйԶشнսܷйսнơ


һʮһ ɽ
ľϣװѲ󽢵İ˴ڶսнװѾ㹻вݷḻϰʵϵİ˴ǲܵģ෴Ű˴ʱսнڸӿ¡ͬʱڣ˴ڵٺܻܿﵽʮڵıЩڵϺսнھ޵ӵвĻЧʡ
ĪѲ󽢺ʤսн࣬ͼŤתսֵŬͬòӵսϣĪѲйٱҲ൱Ѳ󽢵Ļ㵽ʱץסսԵ̬ʹúڣвûд󵽲ʰĵز
йѾƬ򣬵һڻûн콢޵ŵŵս֮û̫սðջøսĿǰҪǽսнܺĽӻϱʵԵһӸı˺򻭻ߴӶӵҲ·һ˳ĻԺڳеརӻϼΧ߶ӡ
Ϊӵսȱձ鶼Ҫ˵͵һӵսнȣǶӵװѲҲʮҡָӹݺŷ˶ԺʤŵĹѡ˶콢вĪšȻûзκأǴʱȴԺܺõ⣬ʱǻս⣬ǾʱиĻΧ߶ӵ
ûеָӹݺĪ治ԶѾʧȥսɽսн巢˾ҵıըӺλÿʼڳƵıըжѣܿıʧڴСϺŵһɽŵĵҩֲλϲװ״öڵûҩȴڲæԱɱˣõĹ·ʹñͷǳصĽڲָ޼ɵյ˵ҩ֣˲޵ŵŵĺ󳾣ҩִӶʹս޷ʰնʱû
ʤսнڿɽųûľ̷˳ײжת׼ӡʤŵָӹٱŵˣڽɽ֮ϺȴûзŹûͼıսֵļһֻҪ΢΢ÿһڽ䣬漴Уݵλٴν䡭Ϊǽڻְγɿ䣬Ϻŵ̿ʼ˶ʤŵĵһ䣡
ʤսн˹άؼսнʮǰĶսнβõĶʮĺ˫װڡսнܹң˶Ž˹ǺŻڲ޵ĺӷûеԶ֮⣬һŽά˹غܵźͱŵҹ
ڹݺżά˹غźĪϵĹڵڻʱһ׾޵ۿʮĪﾭסڣһսнڵǰݺϵҲսϲ㽨˾ֲ֣װѲڹݺŲμս󲻵ӱ㱻ȸı亽ʤŴһ˼ˡ
һӵսнˡ̫͡ƽӵġڶΡ˾ںķ˹ٽά˹غתӡֻѾûк֮ǵĵؼսнĻά˹غſ಻Ĺ󡢱͹ֻöڵϵСںķ˹ûʶսתǶôΣյһ£ȫԴǿΧսһΪΧģСȴƫƫѡתܣӼά˹غ亣ĸٶȡ
ÿһӶʮöսнڵά˹غţһںͰÿӰ˵ŴεĸٶĻܶȾǿǰ콢޵ŵҲûġڶ콢Χڵĸ߸ߵˮ̫ƽ󽢶ӵսѾľսټϺбйӣﻹ˼ǵ콢Ǳɽ̫ƽ󽢶ͬɢѰԼ·ˡ
˵һӵĻͬ꣬ĵڶӵĻͶȿǴˡսĶսȻ໹ľ룬ǼܲסԷĻͣĵڶװѲÿһ䣬ܻһڵСǡСսΪҪĿı˵ް͸˹˺ŸǱһöʮһö˴ڵУһö̴ըϣһöֱӶ˵һ˫װ縱ڣʹ佢Ҳ˴
̫ƽ󽢶һƬңརǿĻͶöеָӹٶʧȥģսʮս󶼲ȡתϣԼսܹסйøԼȡص˵Ļᣬⲻ֪ԼսҲ˲뷨תརӽȫıƽʹ˫ľһӵʱҲӽĹľ룬սнѾؿརƮˡ
̫ƽ󽢶Ӵʱ򻯵ĳ˾ע䱯ҵĽ֣ûЭָӵ£ЩսһȺѼһ޶οԣʱҲʹǷĵֿһЩսΪȽϽûָӵ¸£±ڳ˹йӿΪ䳷ȡʱ䵫ȴΪѽ谭޷ڲĹľϣйսһѵһ谭ĿʼԶӡƾǿĻͶսһͬһĿ꿪ڣܿм桱
콢ά˹غΪںķ˹ٽ޴ٶȻڱ󡢱͹ݺŵƤӵת䣬ڲʮӵʱڱ׾޵ǰáɡ̴Ѻϲʩʼȼ𡣲˾㵵ά˹غžȻڻûͦɺٲתæݺŽ˼ˣⲻܲ˵ά˹غҪǰ˲޵ŵҪӲϲ٣κһսڵ㲻ٺҲ
ں֮ĲΪ˼ʱ֧ԮڴڿսеĵһӣװѲǰ棬ԭһӵɽź͹ݺŵסݺźɽŲûװѲ󽢱ӿĺ·ǰ΢תͷתºͶڲ幫ľϴƽкСתʹõԻһ뾶СĻߣʱһת֮ǿڹ㶫źɽŵĺ棬̬ĵһսнڻӡ
ǷУϺڲսнӵǰĿнʤԽԽԶֻжԷһڵΪʵ̫룬֮Ѿǰ磬ֻúʹʸӴ˸ۿۡϺŷʤŵĽתѡĿ꣬ʱΪźͱѾת䣬ݺҲʼת䣬Ե콢ά˹غŵĴֱ½ϺȻѡĿϡ
жΪðգڶӴڻҵ״̬Ҳˣֻжķաά˹غϺջǱߺץסᣬ׾޵ڵϺŵĸڣһһöûбըġһըձ˵ҩλϵİλԱ͸ʮλйٱ
ӿսڣӷڵֵġѾΪйע⣬ҪλڵûбըʹõһʮڵڴйսûбըҲкܶ࣬콢ά˹غʹõĶʮĺڵбźͱķȻûбըҲӲ̫ƽ󺣾ĸдעš
Ϻŵöըھ޵ҲϺ˺ܴ鷳öڵձڵҩ󣬺ɵĵƬɱйٱ֮⣬ж˵£Ҫһ͹·ҲƬжϡˮҵĵʧȥֹͣʹϺŵҲʮڹ˴ĺˮֱٱһ޺·һ߸սעˮȶ˽塣
Ϊ鷳ձҩʹй¶ȼʼϺŽ󲿵Ĳڷ𣬻һ·ҩӡ©ƫҹ꣬ߺһһö׾޵ʮ׺ˮߴװףھҩⲻԶĵطըαը˽ڲƵӣĴɵĵƬɱʮٱΣʱ̵ĺٱעˮţֹͣҩעˮű˵ҩⱬըĲҾ硣
ϺܵشҩעˮǰܴˮʹϺŵ㣬½ʮڡԱѸŲ·⣬ڽϵΪ綯ṩ󣬽ˮָתעˮάƽ⣬ϺźܿǰҲัָֻ˶Զӵ
ս󣬳Ϊæ֮⣬ԱάսӹΰЩԱηڻսԼ򵥴ҵŲά޸ֹ·ʹսܴܹ֮άս״̬ԱҲģǵֺܿ㳬˵һߵ֣ЩԱΪֹӣܲΪΪж壬ڹбͻȻڵƬɱˣҲûкһԼĹλϡ
Ϻź͹ݺͬԭձӢά˹˾սнڱսнװѲ󽢵Ľ죬йĸֲĲһֱڷǳŵ״̬װڶڵĸ죬սװײûвйսõĿ²װסȻ纣ǿҸΪݼսнһսսԶ籱սнս֮󣬴ˮװ׵״̬Կóźͱˮװ׻û̫ܵˣϺΪˮװܴص½ˮӰ쵽ս
ų֮Ϻǿڹݺŵĺ棬Ҳָӹݺŷ˶Իά˹غŵջ֮ͨ󣬽˹ݺŵĺ٣ΪϺűݻΧž޴вĲߺսн
ڹݺżԲߺŵսҿƺܡšĶսн·ڸղŶϺŵеĳֽԼӻһһ㣬˿ڣʱٴϺţöڵȻΪöҪûбըڵöڵ˸ΣյĹ¯գȻûбըϺž㲻ûҲĺΣˡ
ߺŵĺѾͷݺźϺ˫װлʼչͬʱҲัҲΧĶԲߺŵϲ㽨ƵƵڡĴɱһ룬Ҳװ״Ҳǲۣװױ˷ѣĺˮ͸ЩӿĹ塣
սߺŵһö֪ӹݺŻϺڵöڵˮ׷ܣŵİʮߺ׵ױձըֱӽˮװըһڲһӵʱڣߺӿ˽ǧֵĺˮսҲ㷭Žٶٱס


һʮ ʤ
ڲ޵ŵšɽšߺű콢ά˹غš˵ް͸˹˺ű֮󣬶뵽Ĳƴֿɢӡ˴ûʹù׽˸ҶȵĺսڵйУıʵŵġǿƤ̫ЩںսսʶϻǾսҪһǰһս϶ʵ̫ˣǰձҲԶǰЩ̫ƽ󽢶Ҫǿöࡣ
ֻǰƽ֧ձ֧ӵĻܹӺ˵ڹҪۼҲḶĴۣٲʧôСսǰܲıݽ̷]ıǳֹ۵ָһ̫ƽ󺣾״̬ºйкϾսйҪðɥʧսнװѲʧķա
ȻŶ̫ƽ󽢶ӵʵ߹ˣͬʱҲǶ鱨ŷӦεĽ㺣ľ鱨ŵİװڻȥ˺ʵؿ˶״ֲҲûеõĸơֲν̷]ҪսѵĴ󱳾£ı鱨šʹͳǿʾҲ֮С
ڶ̫ƽ󽢶սеıֳױ¶ıʣͬʱҲӡ֤鱨ŹЧʣΪ߽죬ĲǺ鱨š˾ǳʤ׷ӳƬ
ڵĶӷѳ֡һҪܵشά˹غŵսͬһЩٻĺརֻǱԼͬŸˣ֮һת֮󳯺˱ȥһҳĸۿݣͼڿҳñҪĲ֮ձѡðճ;бѷֳء
ܵشĶսձ齵߽ڵĺ٣ڼҵսǵĶϵͳ⣬ټϻֺͺˮ룬йİΧǳû顣ŶɢӵѾȥ˲СʱܴսսҲĹҡսòйսгиӾѾķѸ
սнڻར֮ϺȻսƲڶ񻯣ǳϺŷǰ˳ҽϺõ籨ͨ˳ϣ˳ܹ׼ȡ̵ʱϺŻָսͬʱҲֵĺ½ϲıµ磬ϣ̷]ܹԶǰˡĿǰܾѶԶĻӦûʲôΣգϣԶܹϺŵĿȱϾں溣жԺ˶̨ڵľʩڻԶϵʮڶҪ
ȻΪ߽죬ԶŶй⣬ЩԶѾٳ񣬴ʱ䶼ǳе򺣾ѧԺĽǳҲǷǳϤĺ·ǳ¹ʡԶ̷]еһҪԶû̷]׿ǲܵģս״̬¸ˡΪ˵ڵ籨ǿںϾսǳ˳ܹвԶŵĶսѾڡ
籨ǷȥˣԶܲսͲܹҵģϾڵսַչƳϺ˱ȽҪ֮⣬սӦòʲô⡪ƬϵйսװѲҲʣЩսܹԸ˵ģӸղŵսװѲϵľŰ˴ӵмߵսЧʣ϶Ƕ´˻˶ʹͶȻǾŰ˴ڵϣݺݵ˺¶һǲġ
ڵǲǸתԣྡܵĶ²ս֮ʱȼյĶ콢ά˹غϾȻľ뽵źţXGFһΧսšѲڣֻͶ
ܵĽָѾһϢά˹غЦŶ˾ϵľ˵ţͶֹͣУκη߼Ϊ˽ҷݻ٣
Ŵά˹غš˵ް͸˹˺šߺšάսнѲĪŵպţͬúӺŵҺརֹֻͣСйûжڻ𽢷ֱ𵽸Ͷ׼նͶϺսݺҲȽأǸų򽫾̸СǺϽصľκںķ˹ȣ̸ʲģҶսûԶйȫ׷ϳ׼ǣҲû˼Ǹٽ򽻵
ںķ˹ͶĶսȫڸղŵսбйشսΨһԺһЩάսнǱװѲ˰˷˴ڵĶ״ãһڵ͸װ׺ըҪ·ˮһֳͷսнʧȥж࿴Ͻˮؽ޷ͽˡ
άսн⼸ͶսлǡࡱȽϲģά˹غսнϽȫյһͿǼʱ񶼻ûһȻйЩ²ɡྶܹͥںϾսз²ԷսҲ൱ӵ飬ֻҪԷϻȥҲǺõģ
ڹ۲쵽ӵ֮󣬵ԥѡ˴㱱ҳĶӣɲརʤź˹вҶ̫ƽ󽢶սнװѲ󽢰źͰ˹غŴ˵Ľӣ迼ǡ෵غ˵ʱ򣬲֪ЩսĶ쿴ɰҾװѲɵıڵȴǵʱʲôı飬Ҫ˵ڽ۱ؾ֮·ϻѾ÷ŵǱͧڵǼ塭
Զĸۿھôҳ¡ǶӱӵĿĵءʵ¡ʺսۣûд룬ҲûսıҪ豸ֻһСѣҲԴȼúȻս϶ȼúǵĲҶ䵽йòȼúܲ˶ԶģǶձ֮Ĺϵǳ΢йǿձδܹӻ֧Ľӡ
̷]籨ֽϣЩ͵ԴԶŵ˵ҵˣⲢðգ㹻ʵǵͼڿֱ׳ĶԽӢ˵ݰˣǸĿϣᣬǽǵҪսһЩ׼ҪõʲôҪⳡʤЩʲô
ϳ;ʵרдӱֵģ쾭һΪʱĸСʱĴս̫ƽ󽢶ҷʮսнͰҴѲ󽢼ȫûǱǱǿĽһ֮зɻ𡣵һϢŷ޵Ӣ̩ʿǶĪѭ̷]⺣½ϲı籨˳ڲ漰սϸڵ£йӢɣӢĪѭ˼̵Ľܡ
Īѭĵ籨ŷ޶ˣӢ̩ʿҹѾӡõıֽȫͷͷλôĺַһƪٸʵšսϸʵ̫ˣӢɽյϢһֶûбĸĪѭ漰̫ľܣйƺǳЩܵļֵֶû͸¶
׽Ϊִ֮ʱܹƵǴսҲռսմൺսڷж˴սսҶȻǼսǰԵ΢աжս֣ʵǳӽǺ˵ĺսսսʮ۵սսϷ۶ꡣŪսϸڣлιҴս⽫ԺսƴĪĺôйչѸ٣ǴͶʵĽйսʦԵ쳣ḻϣǱκ˶ǰսȱݣͨЩǿƳսǼʽḻͿԽġ
йʽ𣬳̷]龫Ǻޱ֧֮⣬ҲйƵƵͺս۵ķḻźĹϵ̷]޵֧ʹйÿս֮󶼿ѸٵĻָԪܽᾭǵľһÿһ֮ʵǰٳ߸ͷһ֮ձҲȡ֮ģϽȴȱһ̷]ۺʵ֧ߣΪһȴȱ̷]ƫִչȨľĹִʹжϾսһߵ״йǵǿڽƿĸˡ
̷]Ķ棬ϸϸƷŲ裬̷]洦͸¶ϸ£ͳ˵ϲ֮⣬Ǹ˵ͳҲ޹ϵ򾲿ɲôйϰպЩֻܴӱֽƬ˽֮⣬ֻҪͳ˽Ӵй˺˶޷񡱺ǸǿӲͳϵһ𡪡ڷ̷]һĵڶϺ̸ЩµļšѺöҡĽ̸
֮˵ǡѺöҡΪЩһЩط͵¾Ȼڹٹ֮սʱݹۡ˵һ򶼺º͵д΢΢ĺϿıվŴӲɽ¶ˮɱڵйŵʱ̸ƽʱžͿõط϶ļֻǸо쬵ġǶٶ˵̸̷̽]ĽΥĸ̽Ĺ¡
Դжսʼ֮æýͷö򾲶ԣ̷]ŵȨԸѲƵļ̷̣]ļҵû˿һֱή״̬ôʱ󣬷ٷչй̽ƺѾȴˡ̷ֺšľ̷]ظ֮ˣ£ʹñʩе⣬Ϸ⣬ѾԶ԰ڳº͵һˡ
̷ܹ]÷ͼˣ̷]Ĳҵɷģ⼸귽ڼӣܶ˶Ѿ˵Ϻ̲ġŮʵۡڸ̬Ҳ㹻ϺȨ˼졣
ǹܸоԼѾʱ̷]ĽŲˣ⵹򾲶̷]ʲô飬ʵ̷]һĳ򾲲зԻֶ֧ᾡȥĿȥΪͳĸ֣Ƿǳϸģۿۣ˭еƣΪ̷]˼·һֱԺ۹̷]ܵ
磬˵Ӣʹ⽻棬Ӣϣܹɳ¿ŶԴ˴жսĲսֻп졭Դ·ĺҿͨйṩһǧԪϢûκθ򾲴ðĲԼ˵


һʮ ̧
ǺǣӢеֻ泤ҲǺʿѪıֵһǧԪϢ䣬Ӣ۹£̫޷ܣҪôṩһǧӢʮϢҪôǸȤļ˵ȽĻϵͳָǣȻֻϵļҲǿԵġӢӦ֪Ǻ͵¹ľºĿ˰ɣõ¹¿йĻӢʩѹ֮եĶǲֵģ̷]ȼһ֧ѩһЦ˵
ӢǵͦĻңйбƸĸѾ꣬ĻҪ峯ʱϱԪʱƸĸﵽҲɵĽеУҪΪ۸񲻿Ƶ»бйծڸɽͷɵĽڹҵԭйͳһġҡһ·Ǿٲά衣
̷]ٽڷѻ˾ģսԭʷʷϷĸӲһʵĻôĻҡ
ڸĸﲢû棬ٹΪиΪйкǸڽٷչĹҵԽڵĻͬʱʱɹһɹоӪĵ䷶йʱҲʼִвҵΪ͹ıǹ㶫ΪĵŲƷ齨ҵȰҵǵҴУƱɽȻⷽһ֣ܵ˺ܴĳҲȣҴƱŴĶԹҲ齨Ҵ鵰Ȧء
̷]ĹȻѾйУǡСǽѿǣûгʧ̷²ҵУȻٴγˡСԴΪչҵ̷]Ĳҵ඼ʵ͹ҵĿǰйǴ¢ϵλģ¡ʢЩ;صĴعҵȫһҹģСУǹʱڱ̷²ҵĹȻǰҲ֪ή˲٣ǹģԶȸˮϵĹڰ˴Ҫö࣬ҵڲͷѽΣ͹㶫ĲƷ̷]ϵУйҪعҵòе֧Ǻģ沢ǽΪʽԵʣαĶࡣ
ڵйʣһǧӢ൱һңڹгȣȻ޷ӢᲢ۵ģһǧӢʮϢйȶֵ൱ĴٽáӢ൱ڻƽֻҪй㹻Ӣͻƽ𣬽ڸĸｫƽأһй̵ĶǶĴͳǿϺЩͶ˾ʹѲƣɻйĽڴΪȶء
йҪӢġӲͨӢ֮Ĺϵһֱʹڲ䲻ȵĳ̶ȣ˵ϸƫ䵭ӢܾѻƬйй˵Ľйصľ޴滹йֳ⡣峯ʱ̷]ڹݾӲֹӢͼַж̷ϸȨ֮ϸĶԹ㶫۽紦ʵпƣ³Ϊ֮ܶҲòǨ̷]µĹ㶫̨αۼʵпߡ
̷]µҽҩҵÿӡȽڵʮϵѻƬȫԽٲּӹɶ䶡ҪҽѧƵҩ֮⣬ྡܵļӹɺ򡪡̷]ҽҩ֪ʶʹں人ĵһҩںӹһֱǰУԻѧҵƵĵ¹Ҳòʰ·硣һҩĸߴȺȫ̼£ȫλڵ¹ĽڵĺҩġǿЧ䶾ƬҪ۶Ӣ
Щ̷]żЩ綼ҪջģʵڲзһսҲʲô⣬ѻƬ̵ˡйϷҪѻƬ˽ÿܹйѻƬѾųɽҩ֮⣬йѾѻƬݡ̷]ѻƬ̬˶֪ӢѻƬûκòӢڵѻƬģǰ̷]һλоȷıʾӢѻƬֵһսйƵӢĶϣұ˽ڱҸڴϵ־
̷]Ȼû˵ȴ̷]Ӣ̵ʲôϢҲʲôѻƬҪӢи˵һǶⳡж֮ս̷]⽻߽޴Ӱ졪̷]һšսıʾε족Ŀǰ¹ıһŵġսıǱ
⽻ܽĿǰٵʱ̣һԥѡսӶԴԼ־ڽ֮Ȩ⽻̷]йǳĽ̸ʱڼʮǿ־Ļѹ򾲶̷]仰ΪȻҪڵʱֻԼ̷]һ
¹´Žе»ĵܵܺ죬Ҳнͬû֧ŵĹѾʮָߣһȫ綼֪ˣӢȻһķӦ˵ҲǵˣѾηûƺܿܵ¹ᷢ룬ϣܹʵ¹򾲲˳̷]Ļ˵
̷]ѩѷ̻ҸȤ˵ʵ¹սһ񶼳䶨ʱҲҲóȥߣʵĶԵ¹зˡ¹ĿǰŷҪѣԨҲ֪ŷ޵ľΣΪĦ⣬˿϶Ǻ͵¹˽ϳˣǾⲻǸ˫һ˵ĻѣӢͬϷǰķͬˣŷǿֳӢΪ׺Ե¹Ϊ׵Ӫǳˡŷ޵⽻߽Ӽѡ
ڵ¹㻹ʲô뷨ôŷΨһʾøеĹң⽻ԹʹϵУ¹ĵλߵġ˵
̷]ЩһЦ˵ûֻ꣬棡ǹ֮ദĲţǺ͵¹ĹϵǲҲҪǵ¹߰ǰͼռ塭¹ʵۺľ½Ƕ̫ǾҪҵʵ;ʵ֧ţ¹ҵ⹤ҵʵˣ˵ӢҲΪҪ˵ʵǮȻҪľ˾˱˲١¹ͨĺȷʾҪں泬ԽӢɲǿͷ˵Ҫʵжһսнļ۸ԣ¹ԽӢĻܹж٣
ѵ䵭͵¹֮Ĺϵʵ
̷]ЦЦ˵ҲȻԵ¹ȡ䴦һƣĿǰ˵ǵ⽻Ҫ¹֧֣ڴѻƬ硢صϣⶼ벻¹Ԯ¹йû磬ϲǹȥνվ˵ۣǴﵽԼĿ֮ٿе֮ĹϵֻǴӳԶǵ¹Ӣۣŷ޾ںƽԶ¹ӢǲɱģȻԴõ¹׷вӢĵλǲܵģⶼҪʱǵ⽻ߡ
һ⣬¹´ǵսȺҲӢһҪô죿
̷]վָ˵Ϊ˽ⳡ׼ô꣬һ˻ѵҪϼ£ȵ¹˵ͱˣǵ¹ҲӢͬҪǿ֮мǴĳЩЭΪֲȻҪ۲ܺӢôߣϾǡѺùҡʵĳԿӦõġ
򾲶豭ԥһ·²豭˵һʤ̣ȷʵһ˲õ飬˱ϾǶ˾Ӫıݣ½ΧҲӡ
Ԩ˼ף̵Щѧ飬Ǿò̫ģҪֻǽѣѵ㻹ŲԼѧô̷]Ц˵
Щй½Ĵܶʱ򾲸ǽΣľ½̲Ķ򾲰æģ̷]˵ǵʦҲ̷֡]Ȼ֣ȴٸԤǰָӣ½ıǵҲ٣ǰָӹֻʱսʱıݽһ˵ͿˣҲ޶ȵıǰָӹٿԸսֱ仯֤Լɶȡ
ҡҡͷЦϾǴ̣Ҷ̹ϵˣҲҵǼҽڵڶɳļҾĻǰ˳޺˺ͿʼԹ˿أбļƻ
˳רϸһЩսǶûжټֵҿһѡ񣬲϶Լ뷨ġܽảս飬˳ĹʦǷǳҪģսҲ뼯е˳ѶҪںսʧܵĽѵȫҳͬʱҲҪԼľƣеĶ²սҪաȫΪܵǵ¹ҲܵõȫϡڶԹڿŷ²ֻһ£Դģڶ֧֣Щ²ֻҪУȻһ׶˵սȱˡ
Ҳã㲻֪Ҹ»𳵣ԺǱ߾ķ籨˵ڵý嶼ҪˣЩΧŹԺĴſϣܹһֵƬϱֽڵķҲֻܴϢĲǺܹ㷺ҹƵʱǼҷ²ۻǳһڣ֤˿
̷]ЦЦ˵СʱŸ׽ƽ½Ĺ³ģӵܶ붼ΪϣܹҵǸƽ½ֻǻһʱ֮Ƕ˵Ҫö̵ǵ³Ҫ֪彫˵ȵظóȥﻹҪйΪǵݿεĺܡ
ھ͵½ֳºˣⳡսܹõĽǶԹڵһЩǵҲǼ壬Ȩһµĸ߶ȡ
½׼ѾκսıȽͻȻҲץס˻ὫԶԶ뺣پ۶֮ںֻл̫Ӻź˺սֻǲҲƲķˣܱ̫ƽ󽢶ӶھҪõö࣬ڽеʱͲð̫ķˡ
Ц˵½ʲôʱܹĽƶ೤ʱܹ⣿ЩҽףԺǱҲ׼
̷]ҡҡͷ˵Щ鶼ǰָӹٵ£ǲҪ̫ѹס˾ְԿ϶˵½ʱѾܽˣܴܾڣһ죬սʱӦòᳬһڡȻҲкܴܻ꣬ԽǳӰ죬Ҫץʱˡ


һʮ Ȼ
ԶʮﴦͨԶԿԶļСɽΪУĹĶء˵ľֲԱʹú˵ıһ͵رˡKǰ˵ĵҩʹԭȱǹٵĶ½׽⣬ܹ쵽ǹʿǧˣʿ붼ŰŴ̵ľǶҲ޷ȫװǹЩнڻұ͸ûʹˡ
ĩĶӵԺӰ˵½Сö࣬үֻηû꣬һڵ׼й½ں˵ĵսϲǿĻ׼ͶսĵһʦʦѾɳǲֶӽ͸սԷں˻ڵͱ鱨֪˵ĻҲý͸սй½Ӵ࣬쵱УʦõԶһ֪Ķڻ
˹սǶй½һξ޴Ŀ飬ԵĶװʿԶԼõ˾ӣҪֻйεϰԻ˫ͻıȽϣ½ı׼Ͷ˸½ʦһýַսǿڻڻ£º˵ʱԲܳһڡ
˸½ʦϱʦеһĵһʦ͵ʦеƣϱʦıƶȺʦҪö࣬ҳƸиص㡪һʦսź͵ʦǹʺϽսĲӡ
ΪμӺս۵ָӹٶʿϵɳĸ߼٣ҲϣЩľܹսͨʵڲμӺս۵ĸʦӵľ֮ĺǷǳǢģڵʮʦҲֺ֮͸Ե޼ˡеһֽĵһʦ͵ʦǵļ⵶սźǹŲϸոɢԼսϣȫɢѵĻз䡣
սҪȻںͱͲװӵһٶʮȻں;ʮȻڣսսʿеҲرͺţרԸҰսõġ֮µʦǹװ򵥵ĶࡪȫŵʽǱ1902ʽöǹǹ1901̷]չ³˹ع˾й1897ͱöǹĽͺš
1902ʽöǹ˶ǹܹܲװ̵ӵͱöϵǿĻڽӵб߱ʺɱЧṩһͺŵǹ֮Ϊ˵½ɹԱ͵ʦľ٣׼һʵݣúںǹֱڶʮ׽ӵ״̬½ʾֻǿıöǹĿģɵľ޴˺˵˾ӣսҪװ˵ʦй½ʦҲǹװǵ붼1887͵ĸĽͺ1901͸ܸǹ
һʦ͵ʦĴϿԿóЩ׳ٶԺս۵Ҳ̷ͬ]һڴڵһֵĹǿйܹܵĶԶɾ޴ˣںɨҪȺΪһй½ȻԵһϵҪݣʲôʱ򷢶ʽЩȨйӵС
ڵʮڱʦ֮й½ӵеʮڵѾﵽİʮţһٺ׵ʮһţл˶ʮ׵ĳڣڱոϣ⻹ûϸʦеһٶʮȻڡԶԣĶҰսڲʮţֿھҪʮţǵҰսƽûڵʮأ˫ľͲһˡ̷]ԴӽΪⳡս׼ڵһֱ֮أڶһսֿڸֿھͺŵڵѾﵽʮϣֿ߲⻹ʮ򷢣ͨ·ֱӽڵ͵ս
˵ҩ֮⣬ĴھҪȻȲսйҪ࣬޴Ҫֻһţһʮǰϻɫ³һġ١ڲ۵ڿɶϺϻֵ²ƷսϵĶʮųһαװҲûΪϵĲ࣬ڲӸͲ¶Ҫڶǵؽڻ
ڲҲжԶչڻڱӣֱսʱıڲӿڴ࣬ΪУ͵ڣΨһһγǸݵһʦȷϢҰսڼȫںҪȺϷзǳܣһʦȥץͷûŪһ㣬ץס˶̨һξıϽ۲֮ϵڲӿ𣬿ʮöڵ䵽Ұսϵ龰˵ˮеĶڱԶ۲ڻЧй˿Ũ̳ܵвֵİɫҵıըѾڲӵڻЧ𺳡
й½ûпʼĹؾеҰսڼȫйըҰսĴҶѷŵĵҩڵձ֮󣬸ǼǿڻЧʱϵʮҰսҴֻˣսйӻ˶ľںƬƬЩ޴ĵӺĴɼĸҰսڲкԿóʱҰսڲٵһֳ档
ǰ鱨ҲѾݻٵʮҰսڱǶԶ½ΪرĲӡͶ½ʿǹװ벻ͬʮҰһɫM1900Putilov76.2׿ھڣжȱԭҰս޷ڸͬʱ׼ȷԣͬӵһкʮڵڳей½ɼɱˡ˵ʮҰսȻйڱкܴĲ࣬й½ıԽӵвǽڵ
ʿϵж̷]ʵͽͬҲ̷ܹ]ͼս䱸Ļ׼Ѿ󳬹һս۵Ҫս߲Ųʮң䱸ĻѾﵽϣռһɣжʮųڣҪ˵սѾӪһٶʮȻںľʮȻںżʮȻڣЩȻڸû档
ս۵йָӹѾʶⳡսڲҪ˵޵ʷǾ޽еģŷҲûгֹôǿڱսǵͳҪʲô֮ЩָӹǸоĲͳ˵޶ȼʿô򵥣ԼҪʼʷǰս۾սеָӹжʪʪġ
¾գ˳˿еҪ̨죬ԶĿ֮»뿪˳Ҫʻˣʮգһ캣Ҫսûһ˿죬ҲǴй˿ʼԶӪΨһҪչһ˹һ죬Ѿ챻й˵ںŪˡʮһգһͬǳƵһ죬е˶оʮѹ֣ʮ磬öХڵҪȺĺ۾һƬ桭
ʮգĺ۾ݻ֮⣬ʱ亣սƺѾһ㣬Ѿ쿴κһйˣǶߴĲǡɳɳĲйʿϵĿսʮաʮգ˾ȵķսľ󶼿ˣйʿƺѾʧ˿ˡ
ʮգ賿㣬ǰߵйҰսȺϵĸαװ߸ߵڿڿʼ𡣵ʷģڻй½еһڱ塱ļᶨͽй½ܲıĽ۸ʵʱսйͶĻڱѾ˾ĵز֪ԼѾھԵơ
̷]Ͷ½ͨϵͳõĻرûе绰ߵ磬޷ͬһʱָϵĻڽսһκһָӹٴڱıԵÿڱͬ˵绰ڱΪһλλڲһʱָӹٿЭͬڱͬһĿÿλбҪԲ˾ֱͨ绰ϵЭͬͬһĿꡭ
Ҫŵ̨ϣξٶά˹ذҹ˯ű㿪ʼдţĵʮֵʱ߳һ֧̣ûеͷӵ;ȵؿһΪľ󡪡йһһĺɫźŵԶһһĺ㲻ϵ˸һᴫ¡¡졭
ڻϻ̾Ķά˹ؾȵŴ֮ͣͿɽ¼ϲϵһһڵıըѾֱ治ΪԶĿͱըʵ̫ܼĶ伸ʧȥԺֻʣ¡¡˵Ķ
ɫźŵڲӵڿڼ³׵ĺ棬ƵһƬиġѶڿڷڵ˾һƬмʮųеŵ̨ΪĿ̨꣬Ķά˹ڵһֵڻУ㱻䵽Զڵըγɵ鵯Ƭ˺Ƭ
Ŵأڵں˵ХԶǵصкԴϣϵıըڵըγһŵƣЩתۼһƬȫҪȺڸըĿֲӵһ㣬ĵƤڵըķѵľͬʯ顢ݻٵĹ»Ĳ֫ϵıϰա
ڻʼʱĵʮ֣ɫֻЩ׾һСʱʱ򣬺սй˾֮ѡһʱҲɫδʱ򷢶ΪʱһСʱڻһСʱڻ׼֮ʿÿԳЩҵɫչ棬ҲԽȽ͡
ǰû˽йģڻҲֻǰʱжսʱиĻͬʱ𣬵ںսʹõĴھ׵Զ½ʹõĸ߱𺳡ǲ߻ڻҲûϵôͬʱЧߴʮʮ˿͸ֹ¡塢ϰĵײĵ󡭡ЩǿڻǰͳͳΪУսж˫ʿڸܴص𺳣ֻڶսЩ̵йʿԣʿĴһ㣬ڻʼɲǣЩ˯еĶʿͱڵըϢ
ֵҹڵĶʿй½ǵصڻĿɿڴЩ˻ڵХ˲䣬ЩֵҹڵĶʿ͵̨ϵĶά˹ξһǡʣ½ûбһʱ䱻Ƭ˺ƬĶʿըıͷܣҲӻǼӵǵµڵУرըĹϺѣﻹǵıܼ֮ڻ£񱻲ǹӵһͻȻڵֱУըķǣڵ̶ϵһĩĨȥ


һʮ ƽ
ģڻǼĵģڱ塱ĳƶڻƻʱһСʱҪʮڵӵԴϡһ룬ͬѧǼ˽йڱʦʦıʣ뻹ŻˣʵϻǿɵģʵУ˲ǻǻڱҲ޷ôĹڻȻʹܷȣʱòŶڷԼĻھͻƣ͹ȶչըҲʲô¡
վھڱزԶһСԶ۲ڻЧʱҲıǰһĻ֯ĳ𺳣Ա߸ļ¼ԱҲȵеĹ̷]㾡ܵļ¼ս۵ÿڣսҲһģȻܣڵﲻҪֻܼ¼Ƕ٣ܹⷽõ
Զ£վԱߵҲˣ˺Ĭ໥һۣǶû˵ʲôӻִ˵ˣǻ˾Ĺأ
ڻжǰѾⶨõļƻͰɻڱʵֶѣս˶ûмʶôģڱսﲻǡʶʶ˳ڱӦ÷ݡǰⷬѾʹκζڱսϴǵλ۶϶˲԰ֻҪҵʵͺڱϵλЩǿȫ԰ڳģڱս棬˫ƾе£ǰķڱսȻᷢչһ˾̾ĳ̶ȣȻܵڻ£̨Ҫֻмں·Ľз⼸ڡҪڿڲһᣬ⵽ڲӵصչˣʮ෢ھڵХûӱʲôҲûˡ
оٻص˾ҵڻڳ˾Ϊʮֿǰߣڻʹ˾ıڶг£ڸְ巿ϵĵƱҡȥӰҲǺ̡
ڻ׼϶ʹõǸֻ߱жԺ̨ϵҪڻʱŻʹúͺһĴھ׵̨ɣôھ׵޷ɱ̨ڲĶҪȽ̨ϵҪڸ
й½ƭǳɹǱ˶Դ⣬û뵽й½ͻȻʩչһĽиĶûκ׼һߵĶ϶ڻʼʱȱֽıЩǰսڵĶסôҵڻ𡪡ʮҲѽЩ壬ǵʮʦڲӵЩɫĴھҲԲؽڻһЩɵصڻ
ڻƻУἯʮʦеڶԵһʦ͵ʦϲǰĶؽܼڻҪڵɨһ׵Ľͨսǰ״Ͳ˵ףӽսһҵʱиߴʮ׵Ĵŵ˿Kǰһöû㹻ĵײǰߣҲϣΪĵ׸ʿصɱˣϣʿ⵽ʮǵصø߱ɨһУ뽫вǰĵɨɾ
ǰսейʿȽӵ֪ͨҪöסñǰڵıը˶䣬ʱ˲ΪȻڿҵڻش˶Ƕս׼йʿҲܵ˼𺳡ǰսейʿ˫ֽס䣬ͷĸֿѹͣսУսĹ۵ĵ䣬ʿ·ֿ϶ǳ
¡¡ϵźҪȺй½Ȼ۲ڻŨܵսɫȵӰ죬עҪ洵硣ϵĹ۲Աڸ߿ոսԱһܣʱļһ¹̶ƮȥԼ᲻ֱӱڰеڵС
йӼŻڣԺҪȺ¹ؽлԵΪʱһСʱڻжУĶк˴Լ򷢲ͬھڵ¡¡źҪȺڵ̶Хڳʮҵս絯ٵָұǶʿıըͶʿ˷֯һضһ
ڻĿ귶Χڣɽʯﱤ飬ȻٻŽ֫գȻ㵹ɳһӵĴءϢŨ̺ͳڰտеˮһţһδƽһڲʱٺɫâӳ£γһľ󡭡
ʲôӣ˱ǵһλμӹսҴĶʿʱʮ֮ڻ¼д
֣ڻѾʮӣǰߵĻٿʼϵһӽָλãʱĿѾǵǰء硱ΣͽˡȫװйʿĿӵ˶ţֿʹ̵ϲʱű˵ĺ⣬ûһ˵ʵʱ˵ǸкûһܹԷ˶Ǹݲͬĺ;ٵȷԼĶ
ʮ֣ǰ߻ǰ߲սʿѾָλãѾ˳׼ڻǰ죬ǰӷܵʿڻڻڻ¼ء
ʵĹЩ̫ˣҵڻ£ʿأսڵʿҲ˫ֱͷоʿô屻ɹڵ˺ĩﻹʲôֿһʦ͵ʦڽӵźŵĻӦʿսĶȥûκźʿǸŽŵ״ȶȣڵϴսѾʮֺĸǺ˵ζͳЩ˴һֻսʿеǹյĸ
Ϊγ棬ǵʦǹ䱸ǹսİ˸ʦǹ˷һĵһʦ͵ʦʹ֮ǰ߳ʿгǹռ߳ɡǹװսľ飬ɱʹúʵսЧѣսȥ̷֮]ͨϼչ˹ع˾ڵ֡ǹװйӺҲչ˴ѵǹҲǡǹ˫ֳǹһսֱ˲ѵȱ㣬йҲȱкϰ
ϰ֤ǹǵսױȵƣսѾŴ󵽳ȱ㡣йʿԽԽ죬ΪǻûκʽĵֿڿеĹ۲ԱǿؿսϣйʿСڵһӿȥԭԤжķûг֣һʦսЯĲͬھȻںͱͲûκ֮أΪרſٳǰͨ·һֱǰǰ˽߰ٶףǹŵǹ¡¡ϡ
һʦ͵ʦڲʮӵʱڱɵռ˶ĵһߣǰߴϢͶ˵ʮʦⱾǵڶսʦʮʦĵڶʦ򰴱ڵһߵֺսźǹûͣڶսǰռݵһߵʦ£һȻڳ沿ӵĺΪǰṩĻڻǰӵǹҲԽԽܼˡ
ʣھܿ籩ڵϴ֮󣬶Ѿױɵˣжϲ࣬ǰδеڻ󣬡˵ش۵õ˺ܺõ֤йռһ֮󣬶ʼ½Ļָ˷Ҫ̨ϵĻھйڲӵĴʱͿʼֻѲʧǳѣЩܻҪֻҪһ̣սĶҵĹһʼڻʱٶս
ܹ״̬Ķ࣬ڶͬҲ⵽ҵڻڵһߣй½͸ȽѣԽԽȻҲȸ߿ֶΣϾؿαװҲҹֽӽߣڰȫϿԶˣڻʱֻܸѡһЩĿΪصֻһ⡪սźǹŵǰ·߲ûĿ꣬һűʹ
սźǹŻһһѼ⵶һ˳Ԥ·ֱ庣ҪĺڵִڶߵʱͬûֻҪһûһڵǿڣܿ㱻󷽵ĳڻѹơǰ沿ڵڶߺΪǵ·Ǿչ˵ģǰսĺۼҵڻ׵ĵضȫһɫӵĵò
ֳǹʿʼչʼܹһЩո߳Ҵйʿ֮ǹı㿪ʼÿǹıְֳŴ̵ľʿװĲǹձ黹һڻҩǹ֧ʹʱ䳤ҲλһǹйʿԴǹжЩǹ¾ɳ̶ȣЩǹҲΪжĿꡣ
꣬飡꣬飡ֳǹʿ󣬺ԥıǹ׼þͿǹеǹٱöϵʿһ飬һʮĶʿ㱻ѣʿǹĻᶼûУȫ֫ɷǱǹӵСеĵطųһСѪ
ǰʿ䱸ǹʱȷʵɱǵսټʿеףʿûǰ񶷵ĻᣬֻǹʿԿǹ¶ԼӭĽסڵڶߣܹʿвֻ̨Ҫڷڵ̫ѾȻ߲Ǻܺą̃Ѿ㹻
ǰ沿ӵǵһʦ͵ʦһѾ˵ʮʦʮڱǰƽǰⳡڻЧõĳ棬ǰ沿ǰͦٶȷǳ죬ԭԤһҪɶԵһߵռ죬ڻСʱѾҪйСǱ֤սʤͼĹؼһСʱĻ׼󣬳ڲӵĶʮųڸҪ򺣲Ҫѡǻѹ֮⣬ڷİռƻǰƽԱ֤ǰʿ㹻Ļ֧ԮбҪĻҲ뵽һЩĿȻڻûбҪЩӵʱ
ӽҪıݣѶԽǼӴɶԵڶռǰ沿ӾͿʼһЩǱݡҰս¹ˡڻܵģʮΪڻһЩﱤҰս˿ûкܺõЧھôʮڵķԭܻԽɾ޴ĵѾȫɨɾ㲼õ˿Ҳը䡣


һʮ 
뺣ҪŸеԶݾӪ֮ģԶŷģ൱ڹĹµһȻܵҪϵǰ沿ԽڶսҪϵ󣬲ŷôҵڻĺҪ˺ûеôءǽȻը䣬屣ã֯ݺ˿ȥƻĺأܹһֹǰá
ǽﱤ£ЩȫսٲûкȺǵʮף׵ɢʿǽӽŸеļ֡ǰ沿ӵĹλںҪȺȽϿĶűݣھڵصչ˺󣬵ǰ沿ӵִűݺ󣬲ŷݲûȫڴݻ١ΪҪݸУǹбϾӸѹĻ̌ͷ
սùڳڱȻڣǽűըҩǽըӣ׼Ϊͨ·ȻڼڵĲԶڱʦеĻں͵ҩҪߵö࣬һٶʮȻǰ˵һλʵлһʮ׵ȻڣֻһشٹûЧĽսԲûдģͶѾĴԼʮȻҲ˵ǰߡҪʹá
кڵǣƣҪڶԽʿɱޣǶϮİһӱóʿȫͣλ÷ǳã໥֮ǡս˵ӼȻڽлѹƣһɳ׼˹ǹһٶʮȻװϼѹжЧǳԣĻһսǰ밵ʮ׵ľϣе״ӽУֱըһ
սƽʱѵһҪĿαֱݹ£ֻҪβǺվǶͨװҩר׻ǱͲֱݡֱӽ״ӽȥʵ̫ˣԭʿŰǹˣûֱӱӡ
źӸ֮սͨȻڻǹѹƣñͲʵʩƽ׼õըҩͳ׼ͨ⺾űݺءʵ̫ˣǰ鱨ҲƹҪͼҲͼֽϣ鱨Աʵؽвֻе˸ǰ֪һ龰沿ӴĳݸϣҪɳӻըҩը֪࣬ҪٴαƲſըԼҪĽ·ߣűκͼĶɱΪΪɾǶűݾȻһſھٺϵȻڣʱµйʿؿ׵
űݹ裬ҪΪǵĺǰ沿ֹνǰָӲ˾õ绰ͨһټ˾ı飬ǰ߲ӷĶűʵɳ̸˳
űǺҪȺصҪ֧ŵ㣬鱨ǰı˵Ƕά1900Ʋҿʼġǰ沿Ӷݽ˲Сʱ̽˱Χǹ֮⣬޴ıȫɶʯͻƶɣҸݹ۲Ӧûиְ廤רԸڡڵҪΧʮҵĻݺ滹вͨĵ
һ֧ʶɳһָһ˵ڵ֪Ϊʦʦ϶űڵб£ϸ۲ʿͻĹ̺󣬶һ̵ıݵһû뵽ݺôգΪҪصҪ֧ŵ㣬űҲӦĴڼֵֻҪйݣսиΣʹʧȥϵ
Ĳôһ̶߳ʵ
ҡҡͷ˵û뵽ӣʼ׼ɳͳȫʧȥãмʿոմǽó׼µ棬˼ҸûȲӶݾûǹˡ
ڵûգ˿̶վ˵ĺıݹ£ݺвǳʶղûʹãֲ׻ǴڵģҪǵսʿ˷棬ֻôھںűݣĻݺҲܷŹֱڵݺ׻ٵʵڲоսʿǴľͷ֮ȼǽĺӣܹ֮ǿҴ̼ζĶѬķҲպϡ
ɳ̳˼Ƭ˵ⲻǵôʯͣݺͶȼ֮ǰʯĨȼϣѡһνضΣȼｫκȻ׻ȻڵȼȻҲû취İ취֮ǰѶűݵͶڱűֹܱԮõڵܹ򵽻ݺ棬Щͺϰȫɨɾը
ڲӵ׳ںսߣбڵĿ꣬нűڵĸߵرһƬ۳硪ڵڱߵصɽͷٴ֯˳棬һսʿǽΪУ˴õľϺʯͣԱܹռҲ˶űݣбˮݹéݡ
һԸŲ˶űݸߵأǳĹִ˾ֻҪ㹻ˣԼǰʲôֱİе绰ߵﶼһʮ׺һڼлűкڵʣԶű฽ı̨ʮڱǰ˶֮ʳݺԳ׹űݣʹ޷Ԯ
ʱѾʮ㣬Ѿʱֵڻг׻ָֻظǰ׺סй½Զűݵ壬жǳĶðڻгʮҵսϷй½Ȩ˶֮⣬ԶԽűݵйγǣơ
ڶȻ䵽йлĸСʱƾкĻ䣬װĶжصȴȱصĶйӹļ׻ǹǰʦһʦ͵ʮʦ䱸ĴȻṩĻ֧֣ڶʮڼбǳجΣڼᵱеĶ㱻ͻȻƬһɱ
ڶűݿǽչҵʿͨս˵ǽͨըȱݺͶȼղҵںݺûжЧڵҲֱܹ䵽űȴڵ˽֮ԭεıǽѾױһűǰӦòҪڻĿڣܹڵһҲûУ߸ߵȻγɵս֤Ƕٰʮ˵׵ľڻ
ôھľڿ϶Ǻƶģűݶڵô¶õľھȻҴܲ˵һ漣սڵװһٶʮȻڣķλ趨Ԫ̽ѹơҲٺ׵Ĵһδػô׵ı𻵣ôܲԼڣսһٶʮȻڽɱΧĲԱ
йеȻںܶ࣬ڼӺڵзȻڣһٶʮȻڲƶ֮⣬ʮ׺;ʮȻڿϼڱ㻻λãö޴ӷűΧ̨Ҳ޷Ч֧ԮսʿǸǽݺӸȼһγʮ׵ĺ׶ߣȻչװʯҲ˽ȥչѺʯͱ㿪ʼմȾľϣһס顱һ׸ߵĻ棬ðŹŨ̡
ݺȼ֮ʿǼľϣʱʪéݻҲӽȥûз磬ͶЩ֮ǰʿĿڱ϶ʪëñǺЧǳԣŴܿıȼɽͷʿǻľϡ˱ĶңľȴúܣʿһԱһСʱиľ㹻
֮ʣǰ¯ɽ¿ϵķݺͶɳԽͨűݵ·ߣʱűݵĶͱɱ˲٣ټѬ֮󣬶ûע⵽йʿҪ׼ˡ
һֳǹͨɳ̳ɵǰͨ·ֱɱĶűݣһ׵ıըǹне´ܹֳǹʪëĳʿͨɳĻݺűݣݺĻ֮ʣűݱʿǿʼæ¡
ڶζԶűݷʱ仹һСʱǰӲʮ˵Ĵ۱ƣ̵ĶűݣȵһνʱҪٵö࣬ҸûʲôЧ谭ڼڻƻ˶űݵĽṹ𹥵İ취ʹԭӦóΪĻݺʧȥӦеãΧĶ̨йӺͻǣƣֻؿŶűƮʺй죬űݵĿٿʦǿ߰ʮʿֻʮͶʿָӹŵξԶս
ܲ˵űһ̲һǿıݣݺ󣬾ȻҵŶԽɺܴ鷳Ŷٰʮ˵׾ڣвڱ໹ûüһٶʮڡЩھڱԽӴѹһŴھڻ֮⣬ڻڲжСʬĵطҪھһٶʮȻڼʮСھȻڶΧΧȻʮ߶ʬ塣
ڵֺ̽ǰûвжһٶʮڣȫתƵݵĶࡪڶűݶ಻Զһ԰Сɽϣĺ汤ݡڶűϼһٶʮڣȻ˵ǾӸ£ܱĺűҪʮףڼ֮󣬾ôֱںĺűݡôľ룬ڱ˷ֻܵǼ򵥵ĵһ±㿪ʼôھļһ˽ϿڣЩ˵ʵ̫̼Щ
˶űݵں;ڣԸΧЩڶеıݾ׶ˡڶĺűڻ󼴿֮̽⣬ͨ绰ú󷽵ڱӽʮڲɢ˵űؿҪĽͨΪ׹۲죬ǰҪȺĽͨϵͳƻۿֱۣڶűݵֺ󣬲֪Ҫ֮ϵûȫжϡ


һʮ 
˶űΪĺűݾ࣬󷽵ڱϾǰٷУݺĵطѱչ˵ڶűĺűֲЩ㣬ﻹһŴھڣйʿžµĺűݺ󷽵ĽͨЧǳԡ
ĺűһδȫıݣڶűݵĻ£йʿñͲǿж˵ĺűݵ崦ǹ㣬ͬݺľɳγɽͨ·ڶűһٶʮڵľȷڻ£ֻ˲һСʱʱ䣬йʿͳĺűݽڲɨһӱƮй졣
űݺĺűǺҪصͻݵĶʧʹöر˺һ׵Ľ·ҪݻҪűϡݵʧ˶Ҫ˾˹ϧһд۶ضźĺűݣոշȥпҮѯʲôʧݣ˹̻ص磺սʧΪйڻѸͣҪ̴඼δ깤Ҫǰȱ׵ЧйӵĽ̫࣬ѡβȱͻƣͻݡ
пҮ˹ĻصͷǳʱѾû̫ʱ䡪ϰ˵㣬۶̨tڷ˺ϵйս֣ڰСʱǰйսʮ̨ڣոɽºҲ˿йڶĵأ
пҮʱѾͷö˹ĵ籨Լйڻĵ籨ֱӷ͸˵ñߵٽӵ籨ʧɫ½ڵģζʲô
½ܲı򵱼ָǷ˹пҪͶı绤飡
Ҫ˾˹£ٿʦηšĺűݵΪܹڿٿƵҪ£пҮ׼ٴμת˴ӻ̫Ӻϲжһʮ׻ڣڴ̵Ͳǹв£һй˺ٲֳ˱еԭŻ׼ǧ˻ʮʱűݵģû뵽йжѸ٣ЩڻֻһɽûпʼװŻС˹ΪٿʦװʮŸװʮȻڣв˶ǽǽĲǹʹٿʦΪΨһһܹȫװǹսʦ
ڶ½й½ȻڵӦúװ࣬Ҳ½ȻߵľӡΪйװʮڣľԼΪй½ɳʮ굱УȻڡЩһ߲ҪĻ֧ԶȺĴЧãŴʹй½װȻڡ
һʦ͵ʦֱ˶źĺű֮󣬲ûмеűݷƣͣ½ŲƣͬʱչսƻѾǰʮСʱԼս񣬺ĻҪսתλãҪźĺűݳΪűݵ壬˶Լٽʧ
ʮ֣ٿʦʼչԶźĺűݵĽڴʱűݵҲͬδ깤ߺ۾Ѿűݵһٶʮڱ˷档һȻڻƻأǻΪǣй½Ұս֮ȻٿʦĽѶ˲٣Ϊ˶ԸҪǿŵĻݺй׼˴ľϣҲΪҰսṩ㹻Ľġ
Ϊ֧Ԯٿʦͻжűݺδʧصһšűűݽ˶ݵڻǵڻй½ڲӵıǳССĳƵĵХйڱڿʮ׸ߵġһűԿҵıըڸոջű
ǰйڲӵǶʮ׵ĳһƬʮ׺ʮŲͬھģԶʱѹһеơڵ϶һ̶ĿԶںҪߵ̫࣬ʮųÿ뷢η䣬ҲζÿйڱϱһáһһֿʼµһڻűڵɽͷŨΧ˭ɢűǲǻܴڡڲƺδΪֹͣű󣬵תڿڿʼһźűݽڻܿĻ伣ͷβһӶ
ݵڻԶűݵй½زûɶΪǰйѾըһ֣űݵһ˲ڻʼʱйʿǱڶǱУڵֱУʿǷǳȫģοƻ˶ںĵҩ⣬̫ƽ󽢶ӳҲڵʹҪڵ÷ǳţҲ᲻ôڵ
űݵڻǿٿʦĺŽǣȶݵսѾ˶׵ĵطˣӵĵںȵء롣йʿ̽սȻںͻǹʮʮ׼õȻȻڵıըУӸµйʿؿʿĳһбըɳľ֫
ʮںһǿһٶʮɽ¶ĽͨڻϺԮһȻҲʼˡȻǴսϲʮߺ׽ڸװԷشʮһڵ첻ϵȻڱƣйȻŹЩǰ˶ĶʿʼѰڲݴԺ͵еĶ֡
Ȼڵѹ£ʿѾǰһսһ׵ĵطеĶйֽս档ܿһꡱǰĶըɣ漴˸ǹ㿪ʼĻ࣬խ߻ǹķֲᣬȫԲĻǹ
ڻǹ֮󣬶νڲӵʱʧܣսһ׵ĵطйʿ߻ǹһһγ˳˶ʬ˲֮⣬ûκγɹ
棬桭̫ɽ֮ǰʼûͻսһƬ״ֲʬٿʦԶսԶĿһУʿνӢ£֮ǰܹ֯Ĵγ棬һǧٶɽϡ֮¶űϵйӴ൱ɣ߻ǹ񵯺Ȼķս˾޴ã߻ǹֳνóʱǹܷȲ
ϵҹϮһǸı˫ƵҪֶΣڰܾ޴ʧĿٿʦΪԼҹ䷢γ档صйҲʼֻϳ̽յƺָ½ǿĵֿȻγأԱǱءһϻǹǹ񵯵ıը쳹ͣתŷʱɽϵÿһضѪ͸ٿʦνһٰʮ׵Сɽϵǧˣشٿʦսһҹ֮һʦҲˣ⻹ռž޴ĵͻơ
ٿ绰ͬͷöİпҮսһҹ޴ͣ
пҮý绰ڵϣ߳˾󿴵Ҫ򲻶ðḷ́Ŀʪĺ磬ⱾӦһǳʱ̣Ǵ賿죬ŶʮСʱʱ䣬ҪҪٱΣգͬ죬й̨һƬ˾۵Ķ뺣Ѿйڵҿˡ
̫֮ʱһʦ͵ʦԼ񣬽غ󳷻صʮʦʦʦ͵ڶʮʦһÿʼֽĽս½չ˳ǰ˾ΪڸӦһˣԽʦ͵ʦʦҲͶսȡڽ쳹׽½Ҫ⡣
űҪΪ̺ıݣݼͬڶűݵķŴ棬ҲǳΣҪԼƽףһıݶûеװײtװײt׶ֱ࣬һףʮź׺ĸְƳɣרŹ۲оݵһΪһʮ׼ũУŵ㣬ȻҪھҪһŶʮĺ׵ڡ
ϵһʦ׼ҹɫ͵Ϯűݵģٿʦһϣֻܷ˵뷨ȡűݵľ󣬶ԸűݵķŴ汤ݣӶЩ
йԶűΪУһʮȻ˵ɽһٶʮ׾ڶԹȵؽڻɨƽϹ˿ͻǹءͬʱ󷽵׳ڶšһźűݽڻδ깤һźűڵĺ±һűܵڵ࣬Ѿֹͣ˻
űݺű֮һƽĹȵأٿʦȻȡ˽űݣȫвμűݵķűݵɽϹҰս£ʱ޲ûȫɡйӽغȿ𣬶Ѿ˶ʮڱԿٿʦĸּҰս
ڹ²ƣʧȥڻڻٿʦڻصʧո޸ֱƻһʿȻڻըֻʣʮ˸ˡйս·˿ƻȻڻǱͲǿбƵ˻ǹ㡣
ٿʦڽűݵʱһϣʦٿʦҰ³ָòӼԱܴйȫ£Сʱ乹ȫơ翪ʼսڲʮСʱйӴűǽΧʱԶһʦ״塣ٲ߰˽űݼֿһɢʿ֮⣬й½²˽ǧˣһ˾ʮСʱսбĵˣűݵɽϵǶٱʬ
ڲӾһͷһһʼڣʮַôűҪһŶӣÿһٻһöڵ䵽űݵԴϣڽӵǰ沿ӽӽɽʱֹͣȹӵűǽʱıѾƻĲӣʿһƬ֮ϸŻݺйʿǹ㶼١űΪҪȺǿıݣǶӪ͵ϣݶûһ׵ĺȣиְ֮ԶסٰʮڵĹΪ׼ģû뵽й½ڲӾȻöʮըСʱټ̵ıҲᱻôҵڻ
Ȼ㹻ʯͺľűȻûѾ˷ʱ䣬ڵʮŲͬھȻڣȻڵڻ£ֱľϺɳƽһλݺֳǹʿŶʿݺ񵯺ǹ·ƬͶԷչս


һʮ 
ȥйʿԽ࣬ĶԽ٣ʱȫýʲôսǰ沿ӾƴˡߴйʿеȻⲫսʧأ׺ĶҲܲס˶࣬ǹǿֲϵ˿ٿʦٱجΡϵĽγйأչܴкܴһԭΪǹǿ
ű˺ɫй죬ʮй½ķ²Ҳⳡս²һнһٽӶˢ˺²һٽļ¼Ҫ˾˹н˾ٺͿٿٽʦ㣬кҪҪȫ䵽й½УӺζʮ׵űɽͷͿԸˣȻвھڵĻ̫ӺսнѲ󽢡
ʮ룬̷]ʽյǰ˾Ҫٵ籨ʮ߸СʱսҪѾȫҾռ˳˶һ̨֮⣬Ҳûܹסй½ǰŲļҪ¡
ǿ治ʱʮ򷢸ֿھڵǿɣҪǴʮ£ǰڵûˣ̷]ŵ籨ЦŶԺ½ıҵ˵
ڵĿԿʿ޷ֲģδһĹϵͳʱ佨˶ʮʦȫϼƳ½ʮһʦһս㽫ʮʦϵ˶ʡ˵٣ǵͼΪȱģЩڵֲʧҼǿս̣ԺҪҪÿڹҪϵʿϵʱУڴڵƽ֮ʮСʱͲǧһΰʤ˵
̷]ЦЦڰ˵ģǻģڵû˻۵ĲЩڵʤǴĺЩڵѵĽǮͷ㲻ϡһսھϻ϶йĪĺôͬʱҲһǿĵˣԺͲõıǻ赶ˣҲԽ
հ籨
ص磬׼ǵķпҮ򷢳Ȱ籨ܹһʧһ㣬Һйô࣬һڵȥҲǼͬҲҪǰ˾ҫмǿйڶһͶⲢףֻпҮʮСʱʱ䣬̫ʱͶǰ̵߲ʱڽⳡսͬʱǣһ̨ڡ̷]˵
̷]Ѫ֮ˣҪȻҲʱˡȡͶƣֱɱǸʡģܱǿЩսȫ·Ҫ¡Ȼ֪޽ҪǷֺãʱҪǼΪҪķֶΣ񷨹¹кܶӴҪֺ̣սģʽת֮ǰҪԾǿķʽ̷]Լ꣬ôҿеڹǣʷձ˳ʬɽѪһĻϡ档
򺣲˵ĶؾȰ鲢̷]ҪڽսʷѾ˼ĸı䣬ʷնսʱձͶⳡս϶۵ĶͽǶȡһƵʱ̸ѹ̷ִ͡]ٵȻҲжĹ˵˼йڵʵԶʷͬձܹᲢۡйʱֻŻݴϢЩսĿ֧ռ΢΢
Ȼսÿľѿ֧ƽÿܹﵽһԪڵ֮뽨ľѿ֧֮У½ʧԶ˵΢΢̷]˽˻رս֧йⳡս֧ࡪںȫʤʱ¹һְжغ÷ڶ׷׾зǧԪսծһͶ֮ڱ㱻һա
ϵǿʹ̷]еⳡսһʱ䣬ֻά½ⲻսˮƽйľعҵŷǿ˵̫ˣǻηչܹﵽľ²Ҳ޵ĺܡĻ֮ͻȻ̷ܹ]һҲ⣬ܹĽսõѡֻǰ̷]ΪõӦõĶ
ʷϵնսйŸԡйκһǿǿսȫƾʵս̷]סѵʷʱӢǩԼ¹вûʰĵز·Ӣ֮ڰ͸·Ħìʹ໥֮أ͵¹йɹ£ʹøǿҶⳡսѡϹۣ͵¹еǿϣйͶƴһͬھйչĹƣԶö̧ͷ
ӢͷսףʵӢԶӺͷķԶѾʼĳֲйĶ̷ֻ]һ˼ʮǱͧĴѹԶ档йǱͧѾϺǿйŵĵطͬʱһҲ̷]ҪǰࡪҲйĴ󽢶޷ӦǿҵĺƾôǱͧȴԱ֤ԼѻƬսһĻ
йǱͧӵعҲʹöڲ˰֮õҪҪǲһ֧ĽӿԽһسӵ룬⵱ж쳹׷ѳɣйǱͧϺеĹϰǵķѸֺϡԶڵִԶûκοĻأǶӽٷӵϵйǱͧȻԶ
һ̷]Լļҵױ¶ҲΪ˱֤ⳡսУйܹȡսǱնǿ롪ӢͲ˵ˣ¹ûԵľ෴й¹г˲йʱһĴ͹֮⣬гȫ¹򿪣й֮Ĺϵƺ΢ı仯
̷]˹ڱǡ󽢾ڡļӵߣǰ߳ԱţڵһֹΪнάսнйǱ֮ͧıֽϾѾһЩ̷]ҲһⱻʣйֱԣһЩ鲻ǰڵûеΨҶ𡱵ʵҲ̫ƽЩ黹벻ġϡ˵ʵӢǿձзֲձ޸֮ƼûоúعҵϣҪֲΪйֱ޵׶̷]ǿֲձֻҪΪǡʱձ̡㹻ˡ
鱨صϣԶܶпҮǲôͶģϣܹ˳ңݺҫעǱǷ²ͶհǣҪвкʵʵ뷨ڵֱܹӸɵԶܶҪԷܹͶȻܶݹ⣬һϣܹһġ̷]˵
ü¼ʵҪҪǰߵϢŽͨԴӺ˵ŽԴ˷ǳȤϣܹʱͨս֮⣬ϣܹɳսؼһ߽вɷá⽻רµѯʣٸߵѹϣܹһϡ
̷]΢˼Ƭ˵ҸǿԽս޶ȵŽ翪ţһбǰ˾ͺ½ܲıֱӿ£Բսַչҷ»ܱй¶ǰܵơĽСհûʲô⣬ȥϵһ鱨ţܲıһ⹫زţר£սֽչԲٿŷʽУϾͨЩߵıʣǿùؿǿ󣬹κǿİȫ
ϰ˵㣬̷]µĻ𳵣Զж֮սľҲൽΪֹˣ˹³һûҪȺʵʲô㲻ϣʶǾͳ׽Ҫ֪Ҫ˵Ҫ޽Ҫʱɲ̣Ҳձһһ˽ΪйһҪĺأӱΧձйϾͿԴﵽĸвձĿģʣľ͵žú͹ҵʵﵽһˮƽʱټǿʵʹ¹̷]ƻеġлȦ
̷]³ػرǲͣ￺ڽͺݵĶûзѶֽţȻ˴ôȣ͵һǳƾӣںͻǹ࣬ķ֮һľ̵Ķֱһߵɱǵ߾͵شͶ
ս۽֮ʮʦһڱǰ󣬶һ½ʦ˶ԽɺӵִⲼܿ⣬ɻ˳һɹү齨ƲӣֱӴӶвɹš
һʦɹŲΪ˻ɹȨΪӶᡪһʦ۾ܹںƥȫߣɹүȻߵȴûôװߣҲΪһʦӶͬĻвԭϵΪʱʼϵչҲǱĶǱȲϱǨû뵽Աʼֱ¾ΪľȻɹŵĶɱ˽
ڵĶ̷]ѼӲʣѾһ־¾ŷ⽻Ϊ˱֤ʤĹʵˮصƶ桪㺣ս۽ҪĺƽԼҲһ׵飬ƨҪɳʸǲܵ顣̷]ıй⽻ǻסֵĶթ̸·磬ͬʱҲʱ䡪ɳҲϣж۾ʵȻɳʻȳܲסŵĴ۹ڲìܻûгױ̷]ȵþʱʹɳò
йڶߺͣڵ¹ԭйפʹԮϢڲѾ˲ȵļȻûκθĶ򣬵ѾСĳζڶӡ̷]Դ˵ĿйӾ½չ죬δǰһ׶εݡһһϢʱǶֻʣ¸ѹˣ½ҲֻܸŰɵۡõķ¡
̷]гϰĵ˯һʱִﱱվܻ³˳ǰϺȻ̷]ϣĵӭԼǳվϺĳļ߻ǲµ̷]ѾصһϺŷĸʹƼ⽻Ƕϣڵһʱ̷]ԶսͳҪеһ¹ʹӵ˹ڵĵ籨ϣܹΪսĵߴеõĺøвŪһЩô


һʮ ʮ
Ҿ̷]Kص»ɣ̷]Լ͡Kһ߽㽫еѩѷ̻ҸվЦŶ»ʵ
һǳƽĺԺ˵ʲô֮޷ǾϺȽϽһЩѣͬĺԺΧ߰˴̷]չͬլӾͳֱͳ칫ҵġK̷ܲ]ӻվ³ֱ֮ӳ˳Ϻһӣڰϱ㻻ҪáKںսеĳɫ֮⣬һҪԽġ
»һصKܲΪı׶ö֮Ĵžװ¶棬һʱܽйضŷ޹ⳡսĹϢ»ҪĹֹЩҪѧϰѧѧΪ˸ṩõ»μһΪѧϰࡪѧϰϹʮλѧϿεȫйõѧѧȨڡ
»һܲӦKصĶ⹫ïó׹˾ϰK˷ǳĽ̸ϣܹ֯ҪӰšKشȻ̷]ҪΪӦж֮ս鱨Ҫص϶ڶ֧Ϊڵ鱨֮⣬϶ûпΪϢԴ㷺Ϻں͹ݸһεĴ񴦡
͹ݴǳأ̷]ҲƾԾֽеìѹڵ£žԵľµĸ֯һӵװʷϵǸķѵö١Ȼ̷]ԶͳйûôߵȨֻΪƽȷչıйòòȨǾεץУ鱨Ҳڹζڲ֮𵽷ǳؼãԳ鱨֮֯⣬KרΪһ˷鱨֯òǳԹҲ
KصľԴϸ˵Kزְܲţȴװ׵ΪҷҲڵй̷]Ȩ֮²Żôһ̷]Kصδ޷ִ㣬һֱǡʱϲ鱨ְܲţһǳΪҪҵƼļ֯
KصĶ⹫ƺïó׹˾Ҳ̷]µĲҵҪԶóΪĿǰӪĿͻҪ͵¹˿Ե³סë͡ƤŵԾ;ʡó׹˾;Ҳ漰ֻΪйĿҵˮƽȽ󣬲ܴܵƣҲйĿǰĿƷڹ˾ھ࣬ΪйԼҲڻ׼սͬʱΪ̷]ȨƵӰ죬ҵϵɾͱǶоӪҵнʹ䲻ò̧߼۸չйĳũƷʣʱӶᡣ
Kص߳پï鹫˾ϰ壬̽ΪǡKKȽأڲҲ²Ƿ̫̫ˣϵ֮⣬KὫԼ鱨ҵͳκνֻȨ̷]²ҵﵽһЩĿġ̷]µĲҵ鱨ȻҪ壬˵űҵ;磬κ鱨ضɵĻԾԷչ
̷]ָʾǰġѧϰࡱѾˣĿǰΪֹǵڶڣеѧԱɽУĴѧҵڽѧϰࡱ֮ѧԱ˼ǿѧͻѧ֮⣬Ҫѧϰһ̶ȵعһѧԱֻ߸ˣڰǰѾ¹Ӣѧȥˡ
ΪKص߳٣K̷]ƻǳʲôĿĲȻ֪鱨֯Ժ󲻴㲢鱨֯ĻҪҵͿƼ鱨ռҲòѧҰɣЩѧԱʦɶйĿǰΪ˲ţܹѧԱϿ飬˵ѧȫͨѧ;ﵽĿģ鱨ҹδЩ̫˵㡣
»ҰμѧϰҲǸ̷]Ҫ󡪡»Kڲѧ߳ԱѧŷѧϰıѧרҵⶼǰˣˮƽѧϰҲǸ׵ĻɫҲ»ҶѧϰеִоĸڡĺѧĿǰйȻ٣ôӴ˿ڻҲǷëˣҹѧҲĹ⾰̷]ڸչӵʱҲôˡ
K̷֪]ҪʲôǶ̷]ӺҳǴۿ۵ģ»ҵĿദҲ˽Ų;ѧϰҪKԼˣ»ں˵ıֺĻעĿǰKˡ
ͳǰжٱԹ»ܹ澭ͳܹǷǳܵġ
»ҽ־оʱȴǳε뵽KصĽɫǹ鱨أںжεŷ޿УƳλãܾУһдʵԼҲ֪KزǾӣֻܵǴѣҲʱõطͻþӵ»ҿһֱԼΪ˵ġҲʱɫйչԶս½ս޲ʤһɨ̱ذܵȫӵȳ
̷]ֲ»ҵΣǵӢۣﲻҪԼһ⣬Ҫʲôȡ衢ѩѻǺƣ
»ҺKЦЦKؾãźܲרŵϢңϢ֮ԺҲ̡ܳ⻰Ծ̸գKҪ˱裬»ѡ˿ȡ
ҪҸлϼΪⳡսĹףϼⳡսеʧ̬һжõӦеĲֲǲۿ۵ģ̷]˵
ͳΪЧӦģڴ̣ҪǮʱڼʧ͵׹Һˡйں˵λ£ǼҸ߿һҲΪ˲Ƹѣ˵һЩЩУй˸˾ȦһȦûǮĻ͹ûһλǺ˵й˿ռ㲻û»Щ˵
̷]Ĭһһ˵ⶼǹΪСãҪ˵˵ĻˣĻĪˣǹԼĵϣӢ˶ϺĹ԰𡮻빷ڡӡȻǿˣ˶й˵ǹģжǮ⣬ֻѪϴˢǷսΪϴˢ裬Ϊ֤Լʵ͵λ
ǮܵģûǮܵġ¼Ϊô࣬ӪĲҵսлһҲǳԿòͰͬ쾭ء̷]ЦЦ嵭˸ղųصĻ⣺һ̴κս⳥ԶʲҲᱻȫգ·ۿڡȵȣԺĺôи࣬˵ϼսʧǵԲǾţһëѣͲٶ˵ˣʱרЭ̴¡
»ЦЦԱߵKȤ˵С£Ͳþܾͳĺˣ¸Ҿк˵¥ҪԴ󻧡
˵ڻؽ⣿ҾҪ˵ǣǳҪǰKҲִֻҵѡѡͷûк˵ҪڹҵΣһЩۣⶼûпȫרųһЩʱشǵһЩ⣬ȻƻҲԷһԼĿ
̷]˵Ӳ輸šܡļݸK»ңԴӽ˸Ե֮»ҶKЩԹKԼƵģԹ˶Ҳ̷]ƻ̫KԴһ֪ʵеʱ»һߡ
ļݣױдģǿ֮յסκ£ؿƻʵ֣һҲй¶ԺҪ鱨ŵʱں桭̷]˵
»ҺKȲĽļķСÿȡļʼǿļĵһ仰ͳɵˡüƻΪ͹߻ܣƻԤƻʮҵʱ䡭
ͳûдɣʮ꣬ڶѾʮһˣʮҾǰʮһһܿƻɵһôʲôƻҪʮʱ䣿K˼ʵ»û˵۾ȻͣļϣǶѾˡ
̷]΢΢Ц˵ݼƻĺΪȷǵĹҺ弴ΪӵҲڲ֮أܲܿĳɹ붭Ȼǳ꣬ʮ㲻ʲô
Kҡҡͷļļǰ벿ֻһЩʮѧչ¶KЩ֪ƣڹܹߵȽ»ҲΪԼרҵ÷ǳµ˼»һܹģļⶼΧŹʵԭչģ»Ҳֻż˵ԭӡʣKû˵
ʮĩΣѧѾȡĿĽչѧѧ˶ѧѧѧҪѧƶ൱걸ϵƺѾߵ˾ͷӦҲȡܵĽչ̷]ߵ籨ⶼ൱˲ĳɾ͡Ļ£ܶѧҶԤУΪѧķչѾߵ˾ͷʱķֲˣʣ޷ǼӾȷѡ
Ȼ1895ٷXΪ־1905갮˹̹ƪǳģѧشչһһʮ㷢չһνӦ˦һոµʱ
ϣ˭̷ܹ]ЩƲɵѧϵĽչջ֮»ᷢʲô飬յĽֻӰ죿ʣ̷]Ҳ˾ľ桪ʱǼıĶ㶯Ҳ״ʳԣ̷]ϣܹ֣˲ϻ鱨϶ǰ棬£Ҳñȷɾ㲻ǵһҲǵڶܹȺĹҡ
Ŀǰ˵ƻҪ˲ΪйԺÿһ궼ɳѧѧϰѧ֪ʶѧϰΪˡ˫ʹѧ׼ģǲҪڿѧϽǰأҪǵ鱨»ҵľ̷]ĿǰܹҵҪˣҲԺ󻹻б˳֣ǽӴݼƻ֮»ҽжһӡ


ٶʮ 
ƻղƷʲô»Ȼݼƻòף˼˵ĺƺһó
̷]ҡҡͷ˵ƻղƷһըƹнĸƷЩƷ潫ŲɹãղƷȫݼƻ֮ԳΪԭӼƻղƷͳΪԭӵɣһж𲽽׶ΣͺñǸǸ¥ĿǰĿѧˮƽǵػʸûУûбĹҲٻҪʮʱֲƷԲŻὥҪ޷Ҫһ֡
ͳˡֱԣݼƻҸ˵Ƿ񶨵ģΪƷֻǼ赱еĲ˵ѧϵõֵ֧֤ݶûУǾҪͶ޴ԴֳԣԶбǣƻ˸Դ˲ŷ֮⣬ǮһٰɣЧΣһֵֵ̽⡭»ѯʵ
Ǯﵽһĸ߶ȣղƷӹɣ㹻ıòΪͶôԴǾֵġڲǽйҵͶ룬ҹʮڣҵ޷֮ϵģǵǴ˲ŴϽиоͶֵõģҲ̫ߣѧϰһһֻ߸ˣڶʮĸԺÿ궼һѧԱҵÿȻٵʱȽϳ۷չ֤ղƷĿ֮Ǿͻ빤ҵʵ׶ΣҲǶʮԺˡ̷]Ц˵
»ҡҡͷóͳƻǳţڿݺļƻ֮»ҶԴĲ󣬰ռƻеһЩ㣬ղƷĴ治ڶ˵һѧרҵѧȻרҵѾעڼ鱨ѧӵе߼Ⱥ¥ջá
KЩɽƵģȻ޷κ̷]˵̬Ц˵ݼƻĿǾͲȥˣҾ£ȻĿǰѧˮƽԣκһ⼶ѧҶ޷ԤƻеղƷǷܹʵ֣ҿԷǳȷĸ㣬ƷǿʵֵģҪΪʲôұ˾ĿǰӦϾǽӽġ޷ȫƻз棬ֻҪ֪ԼĿǰӦʲôͿˡ
̷]ѧϰѧרҵԸҲֻ˵˽⣬֪ĳѧʲôž޴ǱܶѡȻҲʱѧҶһѡ˵ѧңɭ׵˹Ƶڻûгǻڶͯ״̬Ͳ֪ҵһ˵ȷϢء˹ƪھͰİ칫ϣⶫ϶ǿģⲢļƻοǰ˹̹ûмʮôţĲûķ졣
»ҺK໥һ֮˵ͳкѵʾ
ĿǰҪӦ˲ţǸѧϰĿǰƻҪĲ֡KҪռѧ½չҵ˲źѵһعǽʱܹӢ¹ѧܹʦӵ⼶ѧ¡
Kͷ˵ʵֻҪ㹻˲ɳ죬ǵʦѧңЩѧߵѧ֣ѧֻҪʲô¶ǿ϶֪ѶȲKȫܹ񡭡
ͳҸЩʲô»ʵ
̷]˵ȻҪĹȥͬʱĿǰüƻĺĽ䵽ͷϣѧϰ֮㽫ᱻʿᣬҪǱһʱչݽïó׹˾פʿ´ĹԱȻĿǰï鹫˾ʿûκҵģⲻһݶѡһֵȥӽ귢ƪġ
»ҽӹһļĲԭֻһݼҪĽܣһѧȻϵǿѧǰصĵģժҪǰٵæѸⲿݡ
Ŀ˵ѧ¼ԪĿǰΪֹûжܹпֵڣЩҲǼƻղƷһۻ̷]ҪĽܵ
»ҡҡͷЦ˵ͳҿɲѧѧʱҲ
㶮ѧʵϲҪѧϰѧҲΪӽһЩѧṩҪֶζѣѧһ뷨ǿܺ⣬ѧ鱨֮Ľϵһ⣬ǽȲ̸ЩӽĿĹѾ׼ˣʿм鵽ï鹫˾£㽫ΪĿΧһǶţʣθԺָ㶨λĿˡ̷]Ц˵
Ŀǵ¹ˣǰȡʿ⡭
̷]Ц˵ĿǶӢģ֮ǰ϶ҪȥѧġԺҪѧϰĶкܶࡣҪεļסһ㣬ΪһɫعҪǣҪģԹҺžصҪԡ㽫˳Kأֱһ˵ֱָӣKػΪڹⰲźһУȻ㵽ʿµʱ䳹жͻصκιϵݽй鱨Ϊġ
ͳôҪС¸ߣɲУǻеĵɽҪԭս֮ϺΪKϺ鱨վվģҪִҲԣҪ˿ɲСKæ˵
̷]Ц˵͸ҴKһ˲ųһѧ͵ģֻܹ
ȫﶼȱ˲ţʱҴһСµݺعȶܷǵҪ󣬶ڻصҲäĿֻܻ¡Ҳ˵KرҪԼĴͳҪάصĴͳǿԵģ뿪ǲܵģK˵
̷]ָ棬Ƭ˵ƻִʱܹ֮ϽҪ֤ԣĸǶ˵ѡԲ뿪أҪһ¼ƻĿδʮ֮ڶǹؼģǱҪεץУҪʱܻ̿ȡֶΡ
ȥӴһĿԵĻǽŪKؿԸϡ֪һѧʦ㲻ϣƪĿԿ绮ʱĳɾͣŷ޲ܵãǿԽתƵڵĴѧھͻᷢ룬˳ĻԲԶǰˡ̷]ת»˵
»֪KԼûܹǰϺKصϺվվKУϺվĵλվΪ̷]ӪϳڹҵѾԽϺΪйһΡáϣϺԽĵطʵ̫ࡣȻϺΪйŵĳУλҲôױҡģֻǼܲס̷]²ҵķֲ
KصϳȻڱģйϷϺݺͺΪģϺ־ϷһKصϺվ鱨ռϸĿǰ鵽鱨ϵͳʣK˲鱨ϵͳǺվĵλܴܵƣϺվ͹ֳ
ѧʦǣKǳȡ
̷]ͷ˵ĿǰˣĹصǲרֵԱ⻹ȥõתġνʫ⡯ƾƪĵļֵҪ˵ǴѧĽʦǵڶû⣡
ͺðˣôѧֻҪڵһⶼôһԱĹʲж٣ǿԸ޷ܵйõɳ鱨Աȥŷӽȡ鱨ʵ̫鷳ˡKڵ֪Ц˵
ܻнǮ첻顭»һ˵
̷]Ц˵仰ϼΪս׼ҵкܶ˵췴йʱǿɶΪ˽ǮļУѾ룬йѧĻǾ취ŪݽֻҪй취ʵҸ˶ƻأӦһҪ̫ľ豸ҪһΧⷽоŸո𲽣һܹﶼûУŷǱкܶⷽĴʦ㡭
Kͷ˵йѶȲ󣬹ؼǽסô·һ˵һ˿ʡǲٹ򡭡
̷]ڿѧҶǱкǿҵĺøеģʱѧԶһȫҵװѧҪǿö࣬ѧϣƷϺܶ˶ԿƿģΪˣܿ϶Ѱ˹̹ҵйȻܹǮҲԥȥôйĳЩȡ˳չڼ˿ѧ棬йĲɲһ죬ûейⷽ˲ܹʮ͸͵ЦˣΧʵ̫ˣָйһڳſȡ籭Ĳࡣ
йѧ˹ȷʵЩŵˣڲרĹԱڲһڵʱڽӵйţϣܹǰйһУҪѧпܵĻйĺܶԺУԸƸΪڡ
˹̹йͬ㣬ֻ֪ңԶĶҹǺǿ۸һУչƺܲй͵¹Ѻùҡ
һкҵоʲôϵأ˹̹ڲĹԢжŵ籨ԥˡ
׼ȷ˵Щĵ籨˹̹ܳΪǸ֮ǽƪеȴѧʦǣרд΢ĹȻƪĻĳЩ˵ע⣬¹ѧȨʿ˱ע⵽ˣѧķӦеǳʧ
ŷѧйѧγĶԱȣһ뺯ֻģڶ⡢⡭ڰºӵڵ¹йפ´ʹκԭйפʹԮĵ籨λйʹ籨ͬʱĻйϸĵ籨κ͹Ԯֻһ籨Ͱ˹̹ܵǼйѧ뺯ûʲô𣬲йϸĵ籨ȴ˼ϸڵ籨̹ϵ˵йĿǰĺģҲй⼸ķٷչйĽϣܹǰйѧйⷽˮƽ


ٶʮһ ԵĽ
ʣŷܵİ˹̹ܾܾģκ͹Ԯİ£˹̹ʮǰйĿ֣ͬеĻлعְĹԮһ·빨ԮͬĴͬʱҲȥڲרֵĹΪǰйѧΪӢԸĻԳΪѧɽѧѧҴѧĽʦӵ籨ĹԮζй԰˹̹Ĵ˵ķǳףõʧȥ
ȻKصУ˹̹йѾӽɹˣȥ˲ĹKظеǳ⡣ȻŰ˹̹ǰйĿ̷֣]ҲʼмƻĶµѧУи顪ѧоңŷѧǰض򣬲һʴŷ޺µʵʩɽѧѧ豸ǳƵʵң߶ԱѧѧĽѧṩѧᡣ
ʵ̷]ִƱڽʮʱ䣬ڽƶǲеȨµعҵҵľ޶󣬶ԽͶʼĿģµУͶۻҡʮѧһٶʮѧͽСѧÿʱԪҵҪһְҵѧУÿ껨ڽϵĿ֧ʹﵽ˽һǧԪҪͶһǧһԪĽѧڸ¶ԽбйĽչٶȷǳ죬֧֣ʹйҵԾԵķչ
ʮͶ뵽ڿʼ롰ժӡĽ׶Σÿĸѧᣬ⼫Ļй˲ŵʽչٶȺܿͽʽƾƶȸ̭ȥй׽˿ƾٿԵʷ˲ѡνһµʷԪ
Ӱ˹̹ϣ̷]ſʼöԴбһЩ˲ţΪ˳ƾʽķʽϵûշѣҪԽѧʽѧʽѾվס˽ŸҪ⣬ѧУҲʼշѣȻշѵˮƽ̷]ĿϸϵйĶ㣬֤һͥһ˱ɹһѧѧһѧѲøһͨİٷ֮ʮ
ȻҲкܶʼעϺݺͺڵȵصĸҲʼѧ˽ѧշѲ֮£ǵշԶҪȹѧҪϲ١ѧÿշѻһʮԪһٰʮԪȣ˽ѧշձԪȻ˽ѧշ˵һĿֻ֮һ˵ĻǹһѧģҲһЩ⣬Ϊ˽ѧĽѧǷǳģȻ㣬ΪѧõĽѧ𲻽ѧҵҪԲáһЩųԶѧ۹˽ѧҲŷǳķһЩڿзǳɫѧɴȫ󲿷ּѧѣƶӵҲкܴ
Ϊ͹ո꣬ƾٿȻ̭ʽҲûγһڿƾٿԺͺȫͳһ߿ʵͳ׼ĿǰйѧѧŵǺܿģ˽ѧʸҪȽϸΪ˱֤ѧÿ꽫һ֤ˣȻ˽ѧ𲻹ʱ䣬ҲֻĿǰ׶ÿ궼һδѧʸ
ѧѧѧУģʽѧȫʡΧʵͳһԾпҲԸʡѧУɼжο¼ȡԶ˽ѧɹͨΪӰС˽ѧ϶һлΪؽԳԾԣȻҲнŹѧԾʱӰȽϴ˽ѧѧѧУڳнпԡţ˽ѧԿɼУֹʷ㵰ѧ㵰ʷѧּӡ
̷]µѧУȻ˽ѧУµУʵۺ񣬼㲻ϽѧѧֻҪЩѧУÿѧѲŰʮһԪңнѧǾ͸ˡǸʷ㵰ѧǳ̷]µɽѧʵ˵Ӷ󴫣û㵰˵ѧóĿĳɼʵǲҲ̶ãǸλֻ֣ǵ⼸Ƴɼʵ̫ȷʵﵽ֣ھУ֮Ƹ¼ȡǸѧΪֵѧڽɽѧѧҵ㱻͵Уȥˡ
Ϊһ֮ҲԱ;ҪΪ̷]ڽϵͶԶó칤Ҫֵã̷ֵֵ]Ȼи˳ӡˮƽԽߣδʵԽǿͬʱϱһġʵۡĿҲԽͣȻĿǰйĶ߶ҲǸԼͳηʽڿӡ
Դ̷]ںδ϶ᱬġá֮ǰȫаսйŪҵĹĿǰƶȵĲпҲͦɰģ˵ԴͬϡȱԲʧҪ޷ѧУʱϸѹأ֤ѧУǱ֤ѧϸĴѧΪһʱģҽǲѧУıҵԹҳϵıҵ֤ġ
˹̹ǰйȻ»ңձԶʿˣǱҪѧϰѧϰѧKҲѡ˼˲ȥѧϰ̷]Ľ£»ҺKıԼ뷨ᰴKԭҪǰϺKصĸˣΪK³ġ󡱻ĸˡ
ܵսǰKظ㶨ܵĹ裬̷]KҪǿߵ緽ļܹܵܵ뱻ڡ롱Kɳ»ҵİ˼ͷŸ㶨˴󲿷ֵ룬ʣľ²ⲹ롣󡱽ΪKضܵרｫἯһѧ˲ſʼܵͷоʱȻȡʲôɹ̷]ȴֵģϾƺϻûĸ鱨֯뵽ͼʹѧܵ롣
ڻص̷]ܾ˼ߵĲɷú͸ʹֻ岻ΪɰĵĴһЩͬʱҲҪδ侲˼ⳡж֮սӰǳйӵıǿΪԾں˵Ķ߳ԶܶпҮܾͶ֮´˶Ժ˵ȫһڱԸΨһҴ浫ѾҪɷһŲ̋սҪȻΪж̱ӵս
ƻ£սʮСʱȫˣȻܵսӰཨǴϱСԶܶпҮ˾һڸ߹ٱ֮󣬡˹пˡйӵʷУɳʵġԶ֮εΪֹйĵͼϣҲڡ˹пˡĺһˣȻͺҲˡ
˱˱־ս۵ĽʣĲһЩص飬йڶӺ½ٴֽҳںսۣҳû˿ѶȣֻΪҳϵĶ֪¼ҳؾ˾ŵнõж֮սʼϢϷսӵҳȽϵջըȼڿй֮󣬶ƻջš
ڵĻɱ½ǿĶ࣬ڲμڻ̨ģԶսã㱻ɵ˿ҳսнȫظؾ۽봬άޡںڵڻ£йӴݵĵ½ˣڽ˲ǺܼҵսŵнǧصͶйɵռҳ
սۻ½浯ҩĵӽɣǺĴھڵĵı࣬ٳҩ֮⣬սƽ̯Ļÿ֧ʮԪңй׼ս൱Ĺϵ̷]رս˻ÿ½սװ͵ҩ˾Եá
սйս̶ȽȻܴس̶ν˳ϺݵĴЩսά޹׼ȻսʼʱڲҪԶɳǿĽԳͷйսĽ󣬻йǱͧӵĹϾϰö˴뷨Ļָսʹ״̬йر壬ͬʱҲйعҵʵһ֡
սĽʮսеİսӽ½³أڱվܵĻӭ̷]찲ż֧ʤľӡڽܼ֮󣬰½ȵżҿȻͱڵá̷]½ܲıһҲûһµֽɣɹүǴ˾޴ѹ
жսѸƽɹүûһ㷴Ӧʱ䣬лޱǿĶˣȴϡﻩʵ۵˽Ӷ˷²Ϣʵ̫ˡйӴɹŵĶǴӶϢҲ˲ԭԴǸڵõйؽԭǺʲôһ뵽ɹоͲĻڱ˵ǹһ㲻ۿ۵ıߣݳйӴ󷽵ķָЩȻ³
ڿ־֮£ɹүۻᣬ׷򱱾ϣʹ߻û߳ԭй½ڵӿ˹ɹţֱָɹŵĿסʵй½ı˽ɹŵļƻɹڵשʣ̵̼Ȼй½õ򵼣Щɢ·ʩҲ˽ԭˣΪÿ˸ͷӵĴǸԸΪ½ıƶսƻ䵱ıΪ򵼡
ɹүʹǶڵô𳵿ٽ뱱ƽϢڵȨǱķŭ½ıȴһֱôģ·׼ƥŸʰոԵԭƻɹšһ·ֻ¡ӶɹŹĲƲݳƽָƶ
̷]㳹׽ɹŹӲԭΪԲ˿ƬؼԭǧʣϵսԴأӰܹչŷ޴½ɹŹԲ̷ܹ]ԼľʵҲеķ⽨κЭܶ˶ָΪеȫͶ뼯ӪͶ죬˵壬Ѿȥĸ̷Ҳ΢ǡ
ʵ۶ûˣҪʲô̷]˵ЩĺĵѪǹҵĶټλɽ߻ʵԶʵۣȨʱҲǲô
̷]ɹǶͳһı񣬱ҪɾɡйɾĻ˶磬𶯵ĻĪڹڣսʤ̷]Ȩ˾޴Ѿ˺̸ϵߣֱӽ֤ݻɵͶȫͶû£ǰǵ飬׸ıľ棬̷]㶼һһ㣬ǿͷϸµġʱڡȥˣҲδܹ


ٶʮ 
صİӳֱɽǿط֮⣬ȫͨ·͵ڵ½ɹŽʷ㡣ԭ½ıһЩӽɹŵģ̷]飬Ϊ½㹻ɹʷȻѧĲãҲ֪ԭʷϱʱɱɹţ뵱ʱĻɳ̫ľӣиѾˡ
й½νװѵأټϽ˷ѵ͸մӶͶ˽֣ȫԸ㶨Щͣʱɹ߾̫Ҳںڲӿ϶ҪӣսսܹǿĶԸȥٶӽɹųͽѹ֮⣬ЧҲܱڸá
Ȼڱ߶ɹš½ʵʱ̷]ȫԲþֶе⣬ΪǰǴ·Ѿ깤ΣҪɹԿйڷѹ϶Ҫй̷]ʱ޷׵ĸΣֻнɹжԶеһ˿ܹ׵㡪Щͷɳ񲿶ӣûжں׳ǲɹŶĿںġ
й½һ̨ǿɹŲԭ;㵹йɹүҴϼѺڵã𳵽ֱļӪȺʡȻҲɹķɹŵ½ȻЯװеĻǹȻҲǳصģǻǹڿǶԸһ·ף·ıɹ
ɹţ̷]ʱ½ûʲôЧİ취·Ҳ̵ֻѾݡݡݺͰһߣЩصһפװȻΪڲͽͨⲻװٻڣȻںͻǹҲв٣ٿǹһѣʵǵľӣǵװѾǺõ̫ࡣ
̷]ɲԸð̫ķն濪սͬʱȴǿ·衪·ͨľԿͻ쵽·쵽ݵʱǾǿҪֵĻˡҽ½ɹ֮Ҳ̷]Ҫһ֧ǿӵҪȥƽ½׵Ķࡣ
йӸ߸ͽ͹ڼһߵֲ֧ͬڲںȫʧصϢ󣬸߲ͳߺ͹ڸײ㶼Ŀࡣ
βҰܺ󣬴Ҷʶͣսźͣ˼ǣӵ˻ϵıϡάĩɳ
ΪͳһԺ̸Ŀڰ¶ʮڱ˵ñɳٿ»顣ڻϣпΪȥΣӺǵľƣΪδ⵽֮ǰӦ̸̽ĻϽŰһЩĽżȥʱͬΪսҪ˵常׶ɽάž̸Ҳ⺣ûдˮжæĿʼˮˣӲܷ˹пˣˣά˹ˣݣ޷˹ˣѣǴǸйӵļ̤Ҫ뽫йӸϻغϣҪʮʮʿһҪҪʱʮ¬ϵľ¿֧
λûκν˶ܳܳ׵ʧ֮⣬Ҫйûκκ̸Ķ򣬷ǿʼɹҪɹΪǡйӵĶ򣬶Դ˺⣬ΪǶ˵·ֵĶȻҪйռơ
̷]ȻȿҪ̸򾲺⽻ѾαʾսȻѾͱҪǩԼԱ֤ԼĳɹҲŵģȿ۵ЩԿ̷]ٵȡʷ϶ûнնսеףڶͬûʵĿǰйɾļ˶Զ̫ƽ󽢶ӣ½˴ԼҵĶ²˴ԼʮапҮ򡢿ٿơ˹ȸ߼졣
˵Ԫ˧ߣ繷һϽλֵٽ²ǼΪģапҮǶҳԱʵǶɳʵһĴ̷]ٵȶڵķӦ̸մ꣬ڶսܵϢĲ֣ڶڲ¶Ҳ߰ʮȣҪһˮڵĶֻſԽջ
»ûȡκνѾǴйɶԿҳռںİֱͨҳ֣ڶĵͼϱעΪҮ˹ˡԶȫûںˡݺͲһߣֻзǳٵĶȻֵܵйӵƱ̷]ϣʮ±ڵ֮ǰúռغ֡Ѿӽ᲼ԼĽˡ
Ȼֵĵλú˿΢йԼҲ̷]ǲǵģͨҲйĹҸһθĽйͺֻܵҪвԭȨĵطؿʱģֹйԱġڡźĹϵ
йеıǵͼҲһй˲ԼҰͼǸʲôӣսЩڿʮǰǩġԼҲڳǿͼһĨĺɫʱ֪ɽʮƽĹȻ֮ʵһѡ
ĵͼҲһֵۣìͷֱָ1858жǩġԼĿǰй˵ܹɺԼĻĪڷϳƽԼҲ̷]Ҫĵߡʵûκ壬ʵһѾǡ֮ءˣԴľ֮йܹ˵ġ̷]Ȼž޴ҰģҲҪʵȽ·ŪͨǺް취ģ·ĹͨҲ־Ŷ˿ܻὫ½ѹֱת޵ͷϣѹ̷]ܳܵġ
˾Ѯʱж֮ûսˣɳȻй½Ҳϵ˿׽ɹүǧθ÷飬ɹĴڣй־ȫǡ桱йɹӵвɵȨ
Ȼɹ½ջķᣬĻƽ˳ԭڵװͬҪսѺͻرɻĻƽԼһһʮңһдûƽֽľݳƷڸҲ½ıĿꡪ̷֮]½ıǽɹſ԰ߵĶһҪ£
ں˵ʤ£ûж֪ɹŷ飬ձֽϵɹͼй֧ǵıɳⱾͷŭ½ֻǸʤϢݸŽ磬ȡõʤʤĴΣⲢŽĵģ߶ɹŷе;˵ıҲܿ챻ûڶʤС
ڽɻĴƽ֮⣬̷]صıڶƥɹŵʿڽ֮ǰֻӪڲǰ᲻ƽƥдƥżҿˣȴй½³ǰաЩƥʦļƻճˣҲ߾ӵĻҲָ̱ӣԺ·Ҳ㹻ֵء
йĲչʾǵ˿̸˼ڰĩ̷]ϺʹʱڻǰشʵʱʾˡйȰƽսΪսʤǲӦҪģйҲԼֱĿӡ
װ̷ĲľǰӰɣפʹҡһЦŶ̷]ʵ
ṫʹ˵أй˫ͷӥΪӥΪܡ̰ıܡܹʲôʯͣǸôԹĿƼʵ;ʵҶ԰˹ûжٰ취ΪҪӻʲôΪô̷]ЦЦ˵
Ϊѣ׿פʹݣΪѡ̷Ϊ̸ʱѾˣôȥҲʵĻ߳ŭŷ޵ľӿǵġṫʹɫ˵
̷]һѩ˵׼ȷ˵ں̸Ҳû׼
ΪʤߣҪ׼ʲôṫʹЦʵ
һûпԺͶɿĹͨԭҵһѺһѡģĸҲԴ˺Ȥ뵽͵¹һЩ¼ԥˡڶΪһʤߣһûö⳥ʲôһ㣬Լϡ̷]˵
Ϊѣҿ԰Ӯûʢٵ꣬ʢҲԴ˺ܸȤṫʹЦ˵ʵѾӵ˻ʢٵĵ籨ϣܹԼ̷]֮˽ܹϵôеսĽɫ
ǵ̩һλμңɳʵۿ϶Сļ۸ҿ϶ܣҿļҲ㹻ȥ¥мĻʵǲʺϾͷһʿ̷]ЦЦ̩ܡͳ˹ģ˺ܶκԴȤͳȻЩģ˺ϲйзһ鷳ǲԼġʵۡȻһǿġʵ̣ۡԷһɰܡ
̷]Цɫ˵ʶʱѾʮ˰ɣʮǰʱǽ˵һλ桭ͨڹõİȻмܶ඼ƽЭûı˵Һɣļǵ̬ƺѾһ˿Ǻܺõı仯֪̩ܺһںĹעǳģ̩εĺʵչйҲˣͨжս纣а϶һ̨ס
Һ̩Ƶţھϸǲıϣϣܹͷ΢еܴһ仰йͬйĴ󽢶Ѻ÷ʣǲصൺ嫵̫ƽӺչĹ˵ȷʵСЩڼǿЭ֮󣬿Աŷ޺һĻκһԶμҶӦÿԿдѿ״̬ìεУҺϣ׶ܹ͹һ⡭̷]˵еһȦ鶯Ŀ˸ɡ
йǿ̷]ץסδĴսᣬҪﵽǸΣûиʮǲеģǹҵˮƽֵﲻЩӲָУΪЩǿԿͶ⣬ؼһ㡪Ĳڽ˼ά


ٶʮ ò
Ŀǰйʵۺͳ֮𶼸㲻ף˼άȻ˵ҪϽĻľؾҲţϾй֪ʶѡѧռ˰˳ɻࡣȻ̷]ƶ޹ϵҲһ˵йʲʵ̫ԶҵָӲʵߣ̷]ƴ۵ؽͶ߻عҵչ·ͿԿó
ֻǹʵҪǮͶ룬Ҫʱ䣬ûжʮĿ๤ǾԲеģҪôʱҪ֤ԽһͶ롪һףһ¾ǷǳѣҲһйǧΰĽݻЩͳߵҪЩݳƷ̷]һǮֵ⵽飬ԸͷϵֱӸ߼չ̷]Ա֤ԼԽͶ룬ܱ֤ļҲͶͬмһ㷴Խǰ˵ŬԭΡ
ͨ鱨˹Ĵ֧£ԷٶȽսнҺ˹̷]һʵжͳΣԴһбԲֹôսнҪ˵һ̷]Ҳŵġ̷]ǰʷ˽Ĳ֪࣬˹ڵŬ˺ġ׽ӡֻĹҵѾʼ콢беĸдһ֧ԽӢĴ󽢶ӣԴ̷]˿ỳԡʷϸڣȴ֪ԽӢʷĴټȷʵܸУҵҲǰ֮ڣɱڹڸĻιǿˡ
鱨йġ׼ηսнûжжӰ죬սн۵ĺڽĶûǰηӰ죬еսнӵбйսнʮӢ֮⣬˰˴ڡ
Ȼõ鱨ȽޣǸݺ鱨ŵܽûбйȽĻָϵͳ£˵ʮۿۣȫпƼʵĨƽڻطĲ࣬ǿԸսȻȾδսйȲøࡣ˾ںսԳйڴ̩ҲðʧйôװȻҪ˫ಢǺ죬൱ӽʱһĺٱʸ߾ζʤƽһб
̩ǺйʮѸٷչˮƽҪӢҲ׷йƨɺ׷ѰжսܡμӹκսҴĶٱսɶйУͶǼҶսнżߵĲοֵԶԷӢԴ˸棬Ϊս൱ķѪͳ
ʱԭսոձʱΧйĹԱмͻȻ伣һЩ۷ı仯̷]Ѿĸо̩ܿǱжսŵˣǰ̩ܾ˵ľ沢ûг֣ǶһߵľƲǶΪľ桪һߵʱ붫Щѣھº϶𣬶̫ƽ󽢶ӾǿҲŷΪأ̫ƽ˵¡
йһߵĴʤԤʾպ̫ƽĺϽ໥Ĺңҵִ߶ں򼸺Ǿ˵ƣǺȨļᶨ֧ߡ˹˵Ĳ˵޵ģ̫ƽǸʢСӿһ۲۵ĶߣԼ̨󣬺߱任ߣ̫ƽϵĺȨôõ֤
˹ܹ㣬ͬʱҲмƻʼ߶йС̷]Ҳܿʶ̩ڵʲô̷]ǰȨߣ˶Ϊöȡ֮⣬ֻ뵱һߺسߣڿûжڴʤ֮£෴ԴԼЩʲôйĸ㲻˵У֮ԸӢֵýΪ˰ѻƬӢ̷̫]ЩǴϱκչйռйˮƽ壬йȡ˵ĶΪɿѣ̷]ʵò̩ںʶϻһġ󽢾ڲùҲĿǰйܹģ
̷]ܿ϶۷ĵͷͶԻ˵ĳǲ̩ڰƶйĿǰĻ˺ܶཫ̷࣬]ϣ̨ʲôߣǶԻ˽ߣԳԼĻ˳һӶ˫ĳЭ顪ȻЭǰзĳ֣һķ֣Ǿζ̫ƽĿʼ
ṫʹץס̷]˼ʵϹڶйߵϸ΢仯ҲоˣΪһ⽻Ϊ߱仯ĶƻԼŬĹȻйڻǴڱ״̬ʱʱʮԪĹƾ̷]֮ĹϵڽϵĽܺйк͵¹ͬĴԿʱһԪڵĹ
йڶʱϸƣṫʹǱʾģΪйĹ˰ѳӢУйıعҵûй˰ı£ױʱûκһҶǲģй˹˰ȨĻһʱʵŻߣǴ̷]˽ģܲɿֻҪйĹʵλ͹ƽĻᣬͨ⽻ȫ㡣
ṫʹ뷨Ҳ뷨ѣйô̷꣬ͨ]йкܴĺøУӦ˵ϵڽչô죬ûʲô˼פʹźܴĹϵϧĻռλʱ˼İʵ̫ˣҲһ죬ĿǰóƷǳ⣬Ӷϱ̵ᵽͬҲھ÷չͳٵʹڷԽԽⲢǿѨ硣
ͳ˼ǿԾ̫ƽδһĽӴṫʹ¶ɫķʵϾǹϵش⣬˹Ĵ󺣾սͳӳ䱾ԽԽṫʹΪһ⽻Һ㡣
ṫʹ̷]Цüˡʹһʣʱڽй֮ĶԻǿ»ţҪУұҪҪ̫ƽƽδȡңŷ޵ìԽԽѾսܲ¹ӢδĶ̨ӴĺҵĺڴѾ㹻ˣ̫ƽݴ󣬷˵һѣϣܹڽܹ֮ͺ̫ƽƽδƽȻŵЭ̣ܱʹýڶԻĴҪСö࣬ǶѪԵĶħ
ͳδ̫ƽĺƽιأ
̷]ò輸˵һרҵĽǶµĺʱϾҪˣʮ굱йձĶ֮ĴսݱѾֵ֤㣬콢ķ֪ܲڹȥѾ֮࣬ԺĻǶ֮ľ˵ǼΪġӦվμҵĸ߶δѣ̫ƽӦöĺƽʵй֮ͬ㻹Ǻܶģ֮ìȫֶͨϾйӢڹһŵġŻš߻Ƿǳϵģֻ֪ԭ򲻵òʱȡơ
ɴ½ԽԽΣյľطչΪһ⽻٣Դźͳ̫ƽδƽ룬塭
̷]Ц˵йṫʹӦö˽⣬ǵľ߲ǽԵģάֹҵҪһǺܳ뷨̫ƽӦǩһЭ飬ЭΪ»ŵĻͬʱûнҹ鷳ʱҹᾡܵĸʱŻݵߣٲ֮¡
ǵ¹أṫʹЦʵ
̷]شʹӦף¹Ǿɴ½ҹΪѺõĹңĳЩҪ¹֧֣ҿԱ֤ʱйܵĴõġ
ͳеЭǷǹ̫ƽЭأṫʹûбԻ⽻еҵĹؼ
ʹؼİʮ壬˵Эп໥ƶ˵ΪʵݵġȻҹĺ̫ƽ󣬹󣬵Ϊľ»ţҹⷽò̫ƽ󺣾Թø͸ķʽδ̫ƽ󺣾ķϣҹò
̷]һ̺˵ΪһͬԺչͬ˵Ҹ˾˹ͳһƱ̫ƽ󺣾ʵԼѡԸⳢȥ˵̸еĿЭδĺƽǷǳҪһ㡭
ṫʹͷΪһ⽻٣Ҳʶһ˫ƵԼ϶Ա𺦣һֱʵߵ˹ͳҪЭ϶ѶȲСؼȡйԸ⸶ʲôĴۣ֪ͳʲôò
ֻһ뷨ͨһЭ涨ĳʱڽսλڿھȾ弼ϸڡȻΪ»ŵĻҹһòԽսƻѹ֤սλСڽƽˮƽ潫˫̸еĽʹ˹ͳʾҵĽͬʱҸҲҪһҸ棺йںϾòǻڲԸ־ɴ½ĺܵıսͬʱͨ»Ĺϵסһ㡪òǳйȻûӢĹٴͳʮıҲ纣ǿ֮֡
ڽƽˮƽṫʹ˼ţһĿˣٴ̷]ó㹻ĳ⣬ΪڶѲ󽢺Сͽͧķ֮⣬йľװѲֱȥͣݷսȻ࣬һֱ¶ĿµװѲ֮⣬йܽұսнǾˣԷܹ֤콢ٶȵƽֵȷʵһСòͬʱҲйı֡
ṫʹվ˵ǳлͳĳ⣬Ͼ֪ҵȨǲľģһʵĽͳĽͳתҹ˹ͳҸ˿Ƿܹ̫ƽϾɺЭ飬Ҷܹͳά̫ƽδĺƽŬĳ⡭


ٶʮ ҩ
̷]վṫʹ֣һһ˵ɴ½ھáκ;϶Թƽ̬⣬Ȼмź嫵̫ƽ󣬵֮ںܶ϶൱湲ͬ㣬ǿܺĻѾƷжս֮йһȶĽ׶Σʱй˵ҪϾɴ½йṩʱǴкǿθģһ̵ġŽĹϵһȫµĽ׶Σӽܵĺͺƽ¼ɡԿսⶼǰ쵼֮ʵʵ⡣Ҹ˶ǱĺøеģҲͨ˽⵽ΰ֮ǻѡǰƽԶߡ
ṫʹЦ˵м仹кܶҪҶϵδǳġ
һʮ̷]ѾΪֵж֮սϣȤδڲΣѾ֣ھͿͶ̸лйսеٲܴﵽ󻯵ĽṫʹѵԼ޷Ҫ̷ͨ]˽˹ϵЭж֮ìϣлĺô̷]Դ˲ûʲôԿһߵȶǱ߷ظĻϢһҲԳԺͶ˽Ӵһ£ɳʵĽڶ˾ܹͣսκϣ
͵¹洦ڸַĿǣĴٳҵͣս֮ͣʤѷ֣¹Ҫж͵ԸУΪⳡսȻϹսԵҪȴһ鷳ӵϣйĽĸڶԶйʤóײʲô̫Ӱ죬йͶڿԶгô˵ģԶͷɱӰνر
ԭռɱԷɱΪΪμӡ⡱Ͷ׼йѸתڷɱʧȥĿꡪĿǰɱڲҲȵеʿҪˮ֮⣬ҪԷɱ˵ķ˵鷳ںôйѸ÷ɱʧȥ˶ĺôɱгȻйûȣΨһ԰οҲǷɱԴ㲻
ڷɱ̷]˸ӿطɱ˵ֻһο̷]лһԪ̷]ȴûлڶʳ뷨ڵķɱ֧ũҵй˻˵УǡġĴʡڷɱ̷]ȡİ취ƫҵͨҵԷɱḻĿԴ֣ȻԼҵſϽһǰվǲôʹģסйʱɱ룬˱Ūͷȴʱ
ͬΪǿ֮㣬¹ͬûйֳغгΪʱ·йгҲͳΪ͵¹ʱͼһٴͣйռʮȵӢΪ˰ͶƷ½йһɢйӢʱʵǿĸԤ̷]µĲҵںӢͬжȨرʱʮԪĹʹӢڻʱܵشӢĿȱץס̲½
ĳ϶ԣйгӢʱϣŹͬģִ֮żҵľ־йҵŲĳ㷢չңѾʼʶڲԶĽйгĶøӲпᡣԵ¹ĹҵȻţҲ˵顣
µͣ¹ҵչᡢȻѧҵһȾϡҽҩӰõĻѧƷȫǵ¹ȾϹҵռ˰ٷ֮ʮгݶйеóһֱͿչķǳȣйȾռݵ¹Ⱦܳڶİٷ֮ʮ壬ӿµһѾ꣬ÿ껹ٷ֮һٷ֮˵йǵ¹ȾϵĵһڹΪй콢ƻ˵ĵҵйÿҪڵ¹Ʒڵİٷ֮ʮ塣˵й콢жѾȥ꿪ʼͳǹڷҵѾ𲽴콢ҵȱԤδڵĻࡣ
ڵ¹ҵƷйڵĻԻͳɼԣóйó׵ıشǰİٷ֮ߵٷ֮ʮţһǳĳɼӢͷΪйĵڶڹڵ¹Ӱٷ֮ʮһٷ֮ʮĳɼҵĳɼμˡֵһڶйҪó׹ҪӢΪйͼûٵΪŭ̷]ڶӢʱйĿ֮ڶձóףʹӢԻں˫ó׶ֱ½ĿǰӢó׽ռйóױصİٷ֮ʮλӵλλǷǶ
¹йĵλøǿڶۺ죬ĿǰΪֹй˵κһǿԼе̣ǰ뷨Ӣ⵽˳صĴȥϺ֮ⳤ⼸ʱչΪѸٵĲӢӢʱڳҲԽԽѹ֧ҵѾҪʳҵѭɵľ񣬵й˺¹ԱԶһУ̷]ֽסձʺһҲһ˫εִӢڻҵʱڳҪĺϣڵõ̷ʱ˺ִй֮İ۴ӿԴǹģ̫š㲻ϣǿκ;£ظʮǰսʸûС
йĿǰûжԱоԵƿȨԤжսʤɥȨȻܼάȥйЮʤ֮ԺصǿƽѾǰ϶ơ͵¹ҪǵǣйڻպȨ֮󣬴йԭϵļ۸ȻǣڵйĹҵƷɱҲǱȻƣؼһܷȡйʱĹֱйҵƷۡ˭ܹڽʱȡҪͻƣ˭ܹйгռʵռݸĵλ¹֮ڵжսҲˡ
ڵжϣȻȵ¹һʮѮͳ˹ڰ׹˷פʹʣһӢЭ飬йȨҪռ캣ˣȷڳʵƵλӦйı֮³Ϊйĸ
˹ϣӢͷܹƶӰӶĴжƽԼԼ˭Ⲣ顣ֻϣܹĽսսÿƶһ죬йͻΪսʤٹڣйľͣйľƱػǵĴɵĵزйڶķӦй˵ʱһηԱǷĵģžη޵йԶսĽڽʤйǣй˵ʱԱˡ
ȻйĿǰĿų̶ȾһŵġŻšԶѾǳȥӢֳ֮⣬йǶʱų̶ߣҲΪ㷺гйҪѾʼӰ쵽μǶйĹעйڵ仯ȻӰ쵽һЩĿμҵע⣬о˹
˹ΪԽжսԽΪҲע⵽ӶĲսʧܵĻϢѾֵһЩս½ֵСģչй˼ץסԶȲǿ׷ʹĻԶʧɵĿԽԽ󣬶ɳʵűȻµӶһϵе⣬ǰˮ׵ɳƱԭȸˮϵ⽫ӲʰôᾭһѣٽйսϺ̸ջĹʵǰһǼȥԽһѣŷҲͬˣ˹ĿǰƵһЩЩ˲ͬĹ۵㡣
֮¶ͷ֮ĹϵҪΪһЩ֮ӢոմӷĶתΪѣΪɳʶĺսӢڰ͸·ҲгͻӢͶ֮Ĺϵٴһ˿ҩζ
ܶ⽻ķ˹פʹ򽫶׼йͣսɺԼϢת⽻¶ҾʹԼĶҲͨȻսϽڽʧһαһθľʧܴܲʹԶҰģķ˹κһֹ˱УҾܾκսܾ̫ƽ󽢶ӡ
⽻¶Ӽйפʹ¬ԭ޽ԼҲתʾԸеս¬ԭԼȨ޲ҪʾΪʱδ̬ͨйפ¹ʹε籨󽫵¶תĶ紫ع⽻ϣܹõָʾȻ¬ԭжڵĻظ϶Ƿ񶨵ġ˵̫̣ǵ·ֻ޵˿˹ŵǶ˹ˣйǰڵͱǧϵľ룬ǵͱмٹй½ȻܹͱֱɹţҲͬԴвͱ򱱻һβٹ·ֻҪù̱ɱֱͨԼһ
ɳȻͬ⿪ʼ̸˹ŵǶ˹˼ɱû𳵽ͨѾǿпͨǴ·һ͵˹ŵǶ˹ˣй϶ǽìͷ׼˳ԮҪͨлƥĶǵԮ
¬ԭĵ籨ŵ̷]ǰʱԴ˲ЦЦѣڶĺս˾籨ϣ̵ܹʱɲڶʮҵľսⶨսƻ׼ʮ·֮ǰռͬʱҲй̱̳ͱᣬܵ޵·ھ¼֮ǰ·ܵƽ
´๤̱̳𳵸ϸһʮﴦ޽˴ʱҿʼ޽·ڶʦҲ˰̱޽·װж֮⣬ҪӪأǰսֿ⡪ڶʦƨɺǵʮڱʦװ֮ı㹻ĵҩӦ
й½ȿɹŵľӱǴͱΪģɹŵй½ռף̽·֮㽫ֱ͵ͱ·޽ٶȲĻʹľ
ڳй½İΪǵҪս֧㣬λʮҪ½鱨ͶԳɳԱ˽˵ͼʱǵפڳǰֻܱţսתƵȻפسĶǶЩͺ˲ͬտأ˵˹ѶԶȺݺҪ׵Ķ࣬ĵϸܷʮںͻǹ


ٶʮ 
Ȼʮ£ǵĺ䲻˶ܹģĺǲģûе˸޷ӦϺǵսʱʢģ̷]ΪԷһвսӶҪڶٴһ꣬еĲڶפصʱ䳬꣬·ս۵ʱ򱻼̵Ҫϵսϵ졣
ǵϽһʦʦһãıҲ£ܾӺͽܹǹĶ˻£Ľʦս֮⣬ʦһöǡעˮ⡱ķ֮һûвǹһʿûκξѵ¼սʱӵٵĶգװҲ廨ţֻһͦǹСھڡ
ûгǷ£ûҪͷʹڣڵ֪йʱ򣬾³ҮȫºͳľȫǷ£ڳսΪûл͸ֲģֻľͷ£˿ûУҪǵ³Ү򽫳漱ĵ籨˵ñʱɳǿس
ɳʵһ³ҮнеΪѣڹǣκۼʱϵһµһ㣬ǱӶڵãֻһٹҡͱٻвٹ·ڵһ·ûС
ԱȽҪϵĳжûеסйӣȱʵĳ³ҮĽƾʲôסװոȡôʤйӣսбܵĶһ³ҮҲеһԱڿ˿۾ڵڰ˺ݱ׶ûɢ֮ȻԼеʦ֮߸ֻɳͼɧŴͱйӣȻйƱװˣɧЧ֮㿪ʼһ˼Ĺڳƽÿ籨Ŀ˹ŵǶ˹ԮҪʳ͵ҩôĶʿģͬ͹ⲻװӵеĵҩҲز㡣
ˣй½ĽûС̴ϣ̷]ҪÿһսʤʤĴΣҪĻʮʦڿԽɸسҲϧΪεҪĿǰѾһУ̷]ƶھȱһѻ𣬳ʤΪѹյһݣֻҪսܵϢŷޣǶͲôˡ
һµ׼ĻڵװƼΧΪǰڵĳڳͱ֮䡣ʮһµѾﵽʮȵĵ£ھϤĵ׼ʮһ°йٰʮںҵȻһ籩
һйûвȡΧķʽڳΧֻж˵Ĵ򣬵ңԶҪʮȵĵȱٵϺ㹻ʳϼٹǺʲôܹͦĿǣй½ûвȡˡݺΧսĴ򷨣ǽڶأڵغйʿչ桪½ıƶļƻռԼߵûκҪ뿪ٺòˡ
³Үн϶뿪ģʧֻйλ̰ĽȻܵձԹޡս󣬵ʿһںսжʿ׺һ棬һս˳ǰָӵţСʱ㱻й߹ȥ֮ǰ͵йС
º󾭹֮ףڵҩȱʳȱǵΪģÿʿÿܹõһʳΪսʶ»оʿ䡪ڲìѾۻ˶㣬йĹǳ׻˵ıʡ
սĲǼսдĶѣսĶǧң²һǧ࣬󲿷ֵĶû֯ߣйֻɳһ׷ĿĲǼɱ˶Ϊץ²ݲıжϣǵĶԶȥд󲿷ܶǺѲٹܵӶڵã̷]ɱ˿սĶ֣Է²Ȥ
̷]жһܳѹһϢ˴ģİչũҲ˸糱У1905Ķڱ˵ñĶ߲˵ĺ䡣˵ĸ̷]ȤҪıǽеĶ²ȫ̵·ȥһǧս۵Ķ²ͬץİǧ²еͱ·ϣ·вٹδ깤
йڳһúһʦսͬװȫ˻ͱǿʡķǧ²ó䵱͹תйӵװ·ߣʱװش·ϣߵʱǴ½ٱװôӣҪĻʱԸǣòǸפسǸʦʱ䵱˼๤Ľɫ
Ĵδİչͨ·йӿ̵ʱɱسֻҪ·½Ļڵװͻᵽսװѵѷɫй½ĶԲйӵĶ֣οǧ๫û·ĵطΪڹԱجΡûг޺Ǵ·֮ǰٶ½ֻǿհ裬ڹڵҲעǵĸƻӳ١
1905ʮ£ԶϴϢͬʱҲѵԨѾжʮ·Ĺ˾аչռ֮һũҲ˸˳ũͷڶԽԽ͹ԡʮʮգĿҵʯҵĴĪ˹ƾС˽˻顱ơϧһд۾йɺԼΪ˾ɺԼǩ⳥ս
ǳӣһǿ϶ģǱǾĽսйǼš޲ֵϵĿʵ̫ˣǰйǿʱжԶʮУйö̰϶Զؿֻ֮άԶ۹˲ſ
ڲò̸Эʱ򣬶ĺ̸ѡȴҲͬΣɳԭɳפʹΪϯȫȨԡ޷ʤδΪɾܾɳʣɳפʹֶ˹ͬҲֽܾٻפʹάԼάԼΪκ̸һֺõ飬۽¸Ĺǽɳʵԭɳʽʮ¬ľѣɳֻһǧ¬άԼǳʧ쿪ʼװϣɳܹеְ
ʵûа취ɳֻѾԭάΪϯȫȨפʹɭΪĸ֡
1906һʮգͳ¶ࡤ˹ʽж̸ջᣬڶڲйΪ̸ʱѾǲòѰƽӦ˹ͳĺ̸ջᣬ̸еصִվŦԼкƽ̸Уйɳ̸ϯȫȨ⽻࣬ǻعĲõĹԮ
ͬգ˹δļߣ½͹͵Ҫ쵼֮һѷйʼ̫ƽδĺƽչ̡Ȼֻ̽ԵĽӴ̷]ʵʵҪ󡪡йǿйѺõĹͳηɱұʾйû˿ַɱԸйڷɱڶܹ࣬õйĳŵҲ˱ȽϷһЩйԷɱûκҰġ
й̫ƽϵòʹԴٳж̸ģ¹ӴľרҺ͵¹ҵҲִйδٽеº;ýи̸С¹ȤĪںսеĴսҪҴ汻ĶսнԴ˶ԺսջӰ쵽¹δսĽṹϡ
սѾйרʵġͰеģΪ˲ҪԹ˿ЩսĲιۻеǶһЩҪսۼԵ¹˱һ֣ںսеһЩսƬͱսԭʼƬ޶ȵ¹רҿš
ڵ¹ר˳Զսп֮ʱӢڰͲסйṩһǧӢʮϢҳŵڹгйеĻҽиԤȶйҵıֵӢȴܾйֹӢձսҪ󣬶ԴйûвȡʩɷչͬʱҲԿںءѻƬȳӢϵì̸ܽС
άزûֱӳ˴ǰȥ˷ͳ¬ڸ¬άά򷨹ڸ¬άʾۺ̸ΣҪĲ֧֣¬άʾڶͬ˹ϣܹĽԶ˴ɺԼΪĿǰľĸԶҲϵͶʹöŷ޵Ϊܳе𷨹ѵΣսԸΪṩҪĲ֧֡
ڸ¬άǰѾйפʹ¬ԭ¬ԭȻû㹻ĹȨȴĸ¬άйսбҪ1840жеĲƽԼóȥءйݳ֮ǰȻйѾ˶˵йǲŹģйѪĵطйǲŹġ
¬άȻȷʾΪ˹ںԼǩһѵΰսͬʱȴʾĿǰ£޷ڷĽгϻκδͳ¬ǳ̹Ȼ˵սٴȥԷĺôڸ࣬෴ź͵ӿ̡йսе־ɶҡɳʶԶòй˵Э෴ȴһµʱڹ˳¼չȥй˻᲻򵽱Ӷ
ͨͳڸάʶȻκ̸ϣԶκΰΪսϱʵ̫ˣӰ쵽ѶԶΡͬʱάҲĹ۲쵽ڷܵĴԶǰսʧöĹʵλΪͣڷ⽻罫ҵ⽻ʹһڶԶʧܸеֻһжΪǰйʱڱйʵʩġȦ˶źϵһвòάΪԼĹҶеȸܵʵλĵµ˾פʹڣǵĸΪֱӣҲΪʹࡣ
ά⽻ڷܵһЩȻ෴й⽻ԱΪ⽻ˣҲԽԽѵװɸװϯ⽻ϵľۻᣬǰǺټġνװ̷]ġɽװ棬ûзƣǰӰкܶƵķװɾ䣬ԱϸµĸоڹͳйԱı׼װ


ٶʮ ʱ
·άصڰݷͳ˹ʱάؼ֡ûսܣԶλκȱսڽеĺ̸ֻܿйѾõսйָõսΪݣҲܰпܵѴڣйҷ۵ڲˣǽѷսеף˭ֲ֧ס
˹ͼάغɭйȫսȥȡʤİգйҪսάصɳʵġѵԾܾ˹άص˵̬ҲǳĲ⡣
̸עһ̵ĳƤս̷]ָʾɳռйʷȫϸŽ綶ǿά֮ǰйԶսλΪսռйͬʱйԭıͳҲɫȡ۽ͬ飬Ӷ۽ڶԶŵձޡ
ڹڣ̷]еĶսȫϽ·أڶʱ˴ͱ·ڳ޽걸ľ¹£սͶ·رǴڵס̨ݡ֮·й·½
ɹź½·ȻǼǿصֱӿƣھӵ£޽·սֶͬʱйսʱѾ𽥹ȥȼгĹӦ·޽ʱûб·ЧļǿԱԶĿˣ̷]Ԥ·깤ʱɹź½ͳУʮ޺ˡ
Ȼôģ·޽ȻйĹҲҲʼӢǱһǧӢϢľ档̷]رս˻дԼһǧԪսڼۼ˴ʽڹгϹն¬Ӣңй½·ɹ·ĹƱ̷]˼ֵİʮӢĹƱռ·ܹɱİٷ֮ʮġɹź½ŷḻԴɹ·Ľɽṵͨɹ֮Ĺϵ֮⣬޴롣
йк͹֮вУ޶ʽ𱻻λһУϺʱг۽һֱˮ³ĹϡйĵһмǶԹϵͳ̵ӡʵмкܶ˶ΪзвһУͬʱһмҵѧУеĹǸɶǳԹУԽԽԵصǳ
ǹеġʵ̷ۡ]Ѿûж˼˼ԼĲҵչڼ¾ɷжսгϹ¬Ľף̷]ֻһ·Ϣȥ׬ǮǷ顣
սڼ䷽Ϻṩ˳ϺĽгƾֻҪϺһ࣬һͶߣкܶͶӲ֪ꡣʱ̷]֪ⳡսʲôʱ򣬲ڶɷκԼʱۺ񣬷ȶұֵ˶ͷҹ¬ͷȥը̨ȴ϶̫ƽ󽢶ӳ̶ۣתսսϵĺõʱ̷]˷䡰ʱϢսûѡתϣץסʱעһڽгϲ֣תսʱһͶӶҵڵһЩйش
޽·Ĺ̲չһʹñĵ˾޴ĳѵĶս֮⣬Ҫ͹ũʣͶɽ޽·һ֮ҵɽͥΪ˼ټһڣ޽·õıɵˣڵصĳǶôˡ
ͬչϺʯ̨ʯǰй޷֤Լľ԰ȫԲغ޽عҵҵͨж֮սȷйκһǿзǷغ͹ҵҵҲʼչ
йعҵԶηչȥʵ±룬ҪȫعҵṤҵϵغˮ۸͵عҵȺڵԴǵĿɽһᱻڿգڷֵú֧ŴعҵغȫԭϽұ
˴󣬶δĸ˷磬൱һ˶ֱӾ͵ؽһɽú̷֧֡]һ۵㣬ѡڲ齨ʷ׶ҿһΪ䶯飬һشعҵҵӵеӰ̷]齫ŵ˲飬ﻹһʯ
ҵ˵ơڿĹܻԴɴľ棬ʱҪǨûôףʮ꾭ӪԱô죿Ҿ뱱ô̷]ϣԼ׶úҺͿûֻдѧȺͲȺڹҵȫԷ򡢱ϺȵأûбҪԼȥ
¹ӢУй˾޴ĺôõӢϢ͵¹һйĻйĻϵżΪҪãϴļ豸̷]ǻҪĳϵ̷]ǰס˿ʯԴ뷨ʯڲǴ뷨ʯڲ̨дȻƷڡ
йֹҵʹϺ˳촬ڲдģ콢жܹ֮гĶλԶйʯ͡ɰͭԴҪͬʱҲǽһѹձռ䡪ӢйִձȻ̷]ܿ϶Ӣձ֮ǷʷϵӢͬˣӢͼװձȴǰǰġ
Ӣеƽ̷]׵ģ֮ǰձֻͨЭԼʹձսнװѲ󽢣ûͨԼʽձչΪһ֡ΣСı̬һӢ˺ձ˶ܹϣ;ҲǷϵʱйĹйû㹻ʱֹձӢĺֺйȴͨʽӰ죬ձӢΪ˸صĴۡ
ʱ򾭼ʱǿҵȦػֳ໥ϵϵڲʵ־ɻԶⲿʱҪ͸ͬľ壬ȻҪܴĴۣҪð÷պηգҪϾ·ա͵¹ĺǿҲò򾭼ϵһֱߺšŻšߵ߱ӢԳһľϵû㹻гԭϲأó׾ͳΪһԼ͵¹ǿҵĿӡ
̷ͬ]ֻҪйԸ⣬Ӣ˵ĴձҲ޷չܹսйľҪ;ƥ䣬󽢾ڹȻģЩҪһǿľ֧šձȻûԴѷгС޷չãҪڹ˰ݻʮ͹ĺձͨ;׳ԼҪһҵƷأӢ˲ձֻйž߱ԭϵĳںҵƷʵձҪǿͱҪץסйг
̷]Ĳ֧ģĺѾеǳÿսά޺þ൱ɹˣҪټϽ½зؼһִ֧ĺŵ˵ðӲĶġ⻹йӵкϺֺ֡¡ʢṩҪĺĲɱŽսĽǿѹһԽܵķΧڣԺսԽԽԽԽȽǸһ޵׶
ӢԷֲձΪձṩŻݵĴԹ½ձûӢĴձй֮ó׽ռó׶İٷֶһЩ׶˵ķ֯ƷڵйֲгȱڣǸ߶˹ҵƷһҲûУձԼֲ޻йջ֮ʳ㶼⣬ʲôչҵԴ˿עձʷϵһͨҵũҵļȷչعҵձôҲû
̷]ӢԶŶϣעΪֲձԿйۣһûйҵĵһ֧ҲΪǹ֧ӵճձľñձҪսܹƽйһӵʮڵսнۻﵽʮԪ̷]ġعҵչйɱԽһұսнĳɱѹİʮԪңν
Ȼмʡȥ˲ͬ˾Ĳɹ۸¡ʢͺ϶Գɱǵֺͽֳһ֮⻹ҪзŻԸڳɱ۵ļ۸Ϊ˳սн۸һʮԪõ󼸼Ҳοг۸
ȫ緶ΧҵĺȻ콢ԽԽȽɱȴûгŵķչԽԽ󡣸̷]Ĺ㣬ò˼꣬Ժһսн۳ҪͻһǧԪҲʲôϡ£Ƕ豸͸ھڵļ۸ǸǷɿ죬ԸںӴͶʳ˶ս˽սн֮⣬ҲΪйûбҪںϸ硪ìܵŷޣйǡȦʿֻҪʶȷչ㹻ˡ
̷]Ѿо԰ͷ̩ܵ˼ʽԼкܴȻ½죬Ϊ˹ĴɺԼȻûжȤѵ½ݾע϶޳һ룬̷]ȴӺ̸ûиеһ˿ⷽζѵ̷̬]ԼǲЩһԸ˵㡪ǿлڶȴѾַâ¶ĸоǻҪл̩ܵƣĴÿսн
ǻպĺԽԽ̷]Ŵ߾Ʒ·ߣձķչֻҪעͿˣ˰콢ɱǰӢҪձѪοӢԼڷ籩ģ̷]϶ӢֲձľĻûеһеĵزӢԼԳɴ󽢶ɱһЩ
ȻӢǲôģŷе¹ǿսĦָ˵¹棬Ӣһ̶ϻƵ¹ߵ⽻ߣǷѶйԶһҵȭˣһ̶϶ʱкӢ˶Ե¹Ӱ졪˭֪¹йĹϵǱѰԵ¹ĹҵϹйսй콢ҵһֳɾͣʵҲǵ¹£йֶΡ
Ӣձķ̷ֲ]עضձõĿƣ׼ȷ˵ǾܵĽձƷϳйҲջغظˡĿǰйʱƷ̲йİ취Ҫǿͳİʾַǰڲģвȥ˵Ĵȡ̷]ԴѾ˺ܳʱ䣬ǳǸĿǣջغضڱУҪȻĿǰйӲҪ˵½ǹⱣѵҲһΪصĸкس˿Աҵ֮⣬ͨ˰൱ɹ۵룬ôͲ⣬Ҫ˵ձҵƷйͨ˰ҵƷڻռгҲڻ¡


ڶٶʮ 
йӢڻ׼ԺȨ̸УйЮʤ֮ӢΪղ۹ҲǸǵġΪ̸У̷]ԳڱӢʹڽ̸УҲǼһӢì̸еĸԣӢɳһϯȫȨ̸д̸жйȴһʧй̸䲻λᣬǰ̷]ĹìܵĽҲֻܷһս֮ĺͻйȻԳŷǿһսʵĻ⣬ʮӢǿҪй߶ѪҺ
̷]ǲðַյģйӮ˶й쵼жþ˶ټĳﱸŻЧⲻȫǿʵġӢȻñȶԶйԱСӢ֢ģҲ̷ֻ]̸ܹϷźݻ˿̸һͳŲסӢйõթһһʾˡΪһߣйĵϻ˭ܹΣ̷]֪ǲʹʱѾ·ˡ
¬֣ͤǳĸʹڵĶֱǾǨﻧؽʱ򱻸ΪһʽĽֵ֮⣬ĲǾưɡӦ˵ֻΪ˷ʹ˽Ľֵкܶҵ̷ֱ]£׼ȷ˵ȻֳҲ鱨ļɢءɵʱɾ裬˸㲻һǱԱǻԲһھƬӣڻཻ鱨ʱȻҲռ鱨˴ܶ鷳
KصϳȻϺΪѼ鱨ҲһҪľݵ㣬ǿԶ̷]²ҵ磬Ȼ̷]ĲҵҲKػƵľÿ춼д⽻鱨㼯ʮŰ׹ݴｫõӸ⽻ٿлõֻƬӹɸѡȻϳKܲ鱨רҽзҪ̶ȷֱ͵ͬ˵С
Ϊ˾ӪϵĲҵKؿνǷѾϿȡƺͶȫйõģܶණڹҲټﶼܹҵġȻҲҪǵ⽻ǵǮǴӸ߶˵Ͷˣ￪Ψһеּǡڡ
ߵʮ֣ɫ´ñ»߽ˡά˹ݡﲢӪҵҲŶʮͷݲһͷʵһҶĳרΪ˿ĶĳĶĳһά˹ݵĶĳװ޸ûʣڴһ֧С͹ֶӣʦŸŵĿ˻ڶǰһ֣ԼһߵĲ輸ϵϿġĿȵ겻ͬά˹ݵĿṩһֿȣ˵еʱŲ͵ҲῴԼû˵Ŀ֣ԾƾƳɫĿȣҲ˲ٹ˿͵һҶĳ
»ҲͷһKصĹرǡ⣬עԼKؾһצ㣬㴦ڸ֧㼯ͷҲŪģ֧αװ
Ļõÿһ䣬»ҿǰ㻳ԼǲߴţһӦ߹ӭ٣ϰڰ˺Űߣ
»ҽñѹѹӦĽŲ߽˺ŰᣬˣһKĹݶϰ壬һˣɳģԴ»ҸеֵͦġKȻǡģǳӴ֯ṹѾڵ񲿡½鱨֣KڲЩƾЦܡKΪһӴ֯ĴԣԲԵ޹ʵܵѰģܺһ̸Ц
»ҵKվΪܵҵţѧѧһѧⷽ涼кܶ๲ͬġСλĿǰǱʮеѧ꼶ѧʦǱҵڱѧѧϵġ
Kܺ໥֣»ϸԼġͬССԵЩɬȻһԸȽˣŵװȻ뵫ԲǸߵЩׯĲ÷ʦװʽü»ҵ۹ȷʵܶȷǰλȷʵǲôã»ҵҹӳͬն
СλǸֻҪıܹۣеֻҪǮϹĶ⣡K¶óһ˵ȵ棬һǾͻط
ųź»ɻʵKôһ£
Kڶ¥ĻϣѾҵһں˿ʼƾ֣Kܿ˿С˵Ҹѡ˲ţͳ׼Ӣչ̸УҪ鱨֧֣ܹṩ鱨ԽࡢԽ׼ȷͿʹͳ̸ϴӢõ桭
»üͷ˵ͳ̸е֪Ҫô
KЦЦһŵ籨ֽݸ˵һӢפʹַӢһ󳼷ĵ籨籨ľģӢ˶ǵµ콢ƻǳȤϣܹ˳ϺĴһȽϿɿĵ飬ЩʹȻд̨Ѿͨ鱨֤ˣһӢʦαװӰ̩ʿפߵڻ£Ҫܽսн
»ϸ˿˵Ҳģôģ
Kضڵ籨һܸȤĿǰΪֹЧ룬ⷽĹһǲġ»ЩŻܹͨѧһ㣬ĵͻKؿһʱ䣬⻹Ƕйļ͵ȡݵ籨ģܹƾֱ룬ǲɹġ
KЦ˵ά˹ݾǵģȻ࣬ÿζضȻżȻ󣬱ݾܺ鱨͵ġ˺˼Ҿһֱҵˣݿõ֤Ȼ⻹Ҫ⣬ûĻΪĸܼ⣬ǵ¹˾Ҫˡ
꣬꣨1882꣩ڱĸǵ籨ֵһ籨Աлܵܡ֧ʽԽڸѧ1896ʱȡѧѧֿȡ˱ѧѧϵҵڱʮеѧԱʱĸȥеܵδ꣬ԭлֻѡΪʦԼиͥʹĽʦнˮ벻㿪ʼѰҵڶݹ䵱籨ַ籨Ա׵ͬ°ġ
»ҸеȵǣǸ˿Ƹ֣ⶼѧʱѧģû뵽ĸҲԭǳнˮȻҲʼأʹ겻òڶ취µ˿ˮƽ൱ÿֻҪĩά˹ݱԽĸ׵ҩ⡭
Ĵźÿض˶ĳϰע⣬ܹӶĳǮȻǶĳΪʹ޵ģҲعأÿγֻǺĸ˿ƣ⽻һ˵Ķʷŵбһʾ޿ÿβֵıҲöĳӪԱܿأΪĳģǡKݱڱѧѧϵѧϰҪԱӢѧʸKǰһ»Ǳͼʹѧ籨Ǳѧ˲ţŵĳ̫˷ˣŪһȴKЦ졣
ǵЧΣ»Щŵʵ
Kҡҡͷ˵ҲûԹҹдҲӹģϾкܶ๲ͬԣȻܹӢ˵룬Ҳ⡭֪ݵ籨˶ʱ䣿
ĿҶѾ˺üˣǰҲһС˲꣬ҲǵĻϿչǽչǳޡ
K˵ЩҶ֪û뵽һ鱨ֻҪСʱ
ô˵һǳɹ۵ٶˣһ»ҿ¥µ꣬ʱǰĳԶࡣ
K˵Ѿ˿ĿԽʵʲ׶ˣ˳Ź˾ﲻ׵ĵطһĲߵ¥㽫Ϊϰ塭Ȼⴱ¥ĺģҪ׼ð칫̨ļĸּˣҾôӶĳѰһЩ˲ŻǿеģǵһԲΪһⷽţ
»ҷЦ˵˵ʵڵģѾɫ˲ʮѧĸ֣ȱôһĵʽѣϣܹһ¡
ʲôǮԶһλ޼֮ǮҲõһϢͳѾʼ鱨ϵͳˣ½ͺ鱨±㿪ʼϲǺܿҪ񲿽ϡļҽϳΪһµ鱨ͳKϴܹӢеĳȫ㶨ҲҷKĵ˵
⻹ʲô֮˵ɼŵģ񲿼ֱһɾ磬ûд֮ʲôûУһ󣬸һ鱨»Ц˵
K󲻽ݸǴֲЩϺҲͳ䵱һֵĽɫںϲûö񲿺ϲ޷ǽϵ鱨ݵ㻹Щôܴ󲿷ֽᱻȥܱϵǵƲ䣬Ҫˣµ鱨ϣҹŹ˾ΪҪĽɫҪǣKҪԼĴͳԺα仯ϲǲµһЩǲ⹫ģ鱨Զص㣬Ҫǿݣ⻹鱨ԱרѧУҲ½ճ̹ЩҪպá
ЩףǲҪװһ£ôҪǰݿ϶ǲˣ¸һݡ
ǿ϶ģһȥšͳҪӢ鱨ߵҪǿԺĹܴ󡭡ˣҾͷˣݺʱֱϳֱǻܲȹ˾Ǳʰˣʹ˰ҡ
»Ҳûжʣó鱨ĺϲ齫һǳش¼KҲ¼Ӯңϲ֮еĹҲӶ鱨ŵϵĸԱԼĻԡߵվ˷ܵ飬ߵ籨Զߵ籨мƣҲԡױػ൱ʱڣߵܹȴͳļмֵ鱨ҲԲŻԼĲʸ͹һЩ
¼ӦãеıǾ棬ߵ籨Ҳ⣬жսߵ籨ѾӦõķǳ㷺ˣֻǻû˻뵽ߵ籨ڻļ˺йһߵĻˣ»ҺҲ˾״Ҫһ֮ڽӢĵ籨ϵͳ㶨ʵֻ˶ʮʱɹˡӢ̸дźӢ֮ߵϵǵвһһ籨ڱػֱ̱͵̷]У̸˺ܴãӢѾѻƬ⣬׼ֳȡӵİ취


ٶʮ ʩѹ
άΪ׵Ķ̸дŦԼӲĺܣԼʧܣͼ̸սϵʧ̷]Ѿһ˴ŷ޺ȻйڶҪжʷϵЩƽԼ÷зʹöԵ÷ǳЩƽԼйս޷һսս֮źܴĲ
Ҫö̸һ򵥵飬йõķʽǵȴȴѵʱǡʱƲڲì1906Ĵﵽ˷ڵĵزĴŸϢչ˷
һգϺӭһǳһ죬սнװѲʻϺ̷ۣ]ҪιжԶսս۷²ĶսҶսǰ˳Ĵм򵥵άޣֻһЩͬʱԶϵͳҲάڽϵ䱸ϵͳûκθĶֻнսбõĻڲԭľ˲䡣
ά޶²̷]ľ˺Ҫ޸սйӵĽ顣Ȼںսж̫ƽ󽢶ӵ콢̫ӺΪǱͧͻϮб˺Żײö˴սսй̷]ͬ⽫һĻ̫ӺűйС˻̫Ӻ֮⣬²սһЩԭЩ²ںսܵشά˹غսнһƯںϵĸҪ޸Ҫܶķá
ʵ޸ЩսҪĽǮεģҪЩս̷]иûõļֵֻл¯˹;ȻԸ⽫ȥòģҪ̷ָ]óһöӲȥǡսܷս˼Ӱ죬ȶԺܲҪΪ̫Ӻżȱģ̷]սнҪҪ̷]֪ЩսѾʱˡӢ˵ηڿ϶Ѿڴ̨ˣ㲻öѾװ׶ΣйɹżսнƻҲ˳̽׶Ρ
ӢηйɹżսнֻҪںһ¶ͱ־ǰЩսһڴ̨ڽеսһҹ֮ʱǻĿǣ̷]ɵˣǾԲΪս򵥵ġ
ӢȻǵηĺʵ̷]ʱҲˣٲᳬӢ˵η϶ɽ뺣Խ׶ΡйɹżսнƻӿʼʵʩѾʱ䣬֤ͽңȶϵͳʽ֤֮󣬲ſʼʽ컷ڣѾ˶ʮ¡ⲢΪжսռԴй콢ϵͳƺŬĽһοԣÿһ󾫣ͼȱɹżսнҲǱ־йһʱת䣬Ʊػ֧йҪһƷ·ߣɹżսнǻйչǰá
ɹżսнĽٶȣҪ뺣ԻڻҪٰ˸µʮµʱ䣬ƺôҪ䵽Ӣ˵󣬶Դ̷]⣬ηʱҫϡйҪ׼Լλãһζ׷ǰĿǰĹƣھºܵصǣơʵ̷]ΪɹżսнܹӢηսн֮ļڻһ֮ڹȹЧҪһЩйȻ콢˼ϱֺӢͬڼлøȽսĵ¹¹˿϶һߣй콢ҵѭĵ·
ɷȵ¹йڼҪ࣬й콢ϵļ¹ȫԴﵽǵ¹ȴûнȽ콢˼ľ򡪡ȫװͻսĸͱˣսнͿΪһĲƷǵ¹ڻûжԴκζ̷]ûп¹ⷽĴ㡣Ӣ˵ηһ¹˲ŻʶԼһα˦¯ʱ򲻵òһȫµĿ⣬йΪṩȫ׵İȻǰǱйһս
й콢ʱȴ֮ͬչ콢ٺܶ⣬Ѱ콢ǽЩõѡ̷]ԵһûʲôȤǶԹ콢ʮֻӭģɹżսн˵йҪߡƷ·ߵĿˣ˵й콢ҵҪսгϷһĿ·ȷ档ͬʱй򶩹ɹżսнĹһῪŴ󲿷ּҲŷǿӢ֮Ĳࡪɹżսнġģ塱ǿʡȥзʱ䣬Ӣںһ֦㣬ǴĺǼΪصģδŷսĲҳ̶Ƚ
ԭһζԹչʾжսսƷĵصģ⽻δʹ̷]ıֱӽչʾսƷĵصϺԴչʾйǿĺǿҡҪǶӢͶʩ⽻ѹеǿڿЦйͨӢ̸ջغءѻƬͼջֳأƱػ⽻⣬̷]̸жһµ·ߡж̸п첻ãӢ̸á
ж̸ʱϵԽãʩʵľвǳ飬Ӣͬ¹ŷ޵вܲģͶӢһߡҲҲΪĦϵޣȴԭŽĶ׵ˣŷӪʼ֣ͷʹģ̷]ŷ޵̬ȿ϶վʤһߣҪٶǰ⣬Ȼʱ޸⽻ϵ
ĸǶ˵ϺչʾйǻģǿӲ̬ȣӢʾž̸ϵթܡۡŵƺѾλˣ鱨ŵһЩ£Ѿʼǵİչʾջɸİչж
ͨӢ⽻籨ӢѻƬѾκϣԺҲ׼ȥй黹ǶֳӢ̬ǷǳǿӲġ̷]ҲӢЩⲻͬȡ̸ͬдʩȿıѻƬóͺȨ̸УֳΪ֪ӢǿӲݻ̸СһӽӢ˱Ƶǽϣ˵ΪάӢ棬Ӣ֮гϵı仯̷]Ը⿴ġ
ںսз²Ķй󽢶ӵĻ»ʻϺۣʱϺɽ˺˶뿴й²ǳʲôģսǼģȻ²Ҷսн˻̫ӺȱģսнܾݣҲԿó侭Ͽս飬ּսнӵеھڣǸ˴˺ܴĳС
̷]ϺۼĽӵʱ򷢱˹˵йԶսһ֮սйĹң̸вܴﵽйҪĿģΪйȲѡս缸ʮǰ¹ԷĸսһⲢøصս̷]мͻ⵽ձԹޡ˿϶ǲģ̷]֪ʷǲ˸ĻģοйӺ̶аѳ󣬴չ½ڱСȶдսлָԪѹΣйҲúͶǹĵϽһִս׼
̷]Ҳε˵бʾս黹ҲйصҪйᷢģսʱʧȥĽǺˣǣȻǺݻйԲǣȴԶԶڵľƽлϽͣݽıֵ֧ġй½ܲıڱٿ߻ᣬʮʦ·һ·ףһ·ͱִתůʴ걸֮󣬽ԱӶĶ
ʮʦԭΪս۵ĺǵʮʦгɵϷˣԴ齨ɾ֮ûӦѵԲʱ̷]ǲԸ⽫սġѾˣٹһǵ᳹׺תһÿתʵЩϷȫǽµս̷]ĴȥӶĶѾйĿǰװļˣΪ·йסϾжȣ˸ʺںս˹ڵսһ츳Ѿʷ֤˶Σûʵ֮ǰ̷]Բ׳ԡ
ˣйǽӶһϢ˶ھƼٳķǰΪᶨĶɳҲݡϺܶרҷйռǵĿԼͣйǸͳ־ںս֮õ˿ǰļǿй˵ѾܵУǵйӴԴڶδ֮ǰǶסй˵ľ¹ƵģӶ䵽йǺġ
ܴӾ½ǶȶԣһǵĶ쵽֮йںսĶĶ֣ȻξƼֲĶ죬ʧܺ͹ھáεĶѾӵϵͳڲ̰ۺͶʿϿΪľҲڲҲʼ˷սɳΪĵ顣
йӶȻսľ̷]ⲻһθӽӽǹʵϰˣӶܱһŶ٣õŴĵŪʮʦȥЩӾ󲿷˶ûмѩûɹź޷ӦһµصĻȵʱٻӰȫĶӦѵйܱܹԹҰȫвֻж˵̷]Ϊܹһս֮ǰйȡԾжⲢûκ뷨δʮʱڣҪһ֧ɹ۵ܹӦصսĲӣΪպĶԶж»
ƺ½ӶҪ붫һʱӦѵһⲢֻ˼·ҪһֱĽ٣Ҫǿһطͳȣ˿ǲɺӵı־οطҪĺ˵Խڵʳȫ⡣פ߷ھˮƽһкܴļʻʹ¾װܹ˵Ѿ˺ü꣬Ĵʵڻȥũ˿ڻ̭ǰ˼
ʮʦֱڿ׺ͳѵһҵʱ䣬ҪѵĿǿܾܲͽòԭԴѵһЩ˿ȽСĵϣҰսѹԵơӵĸй½ıĴ˼ɣɹŵƥԴйѵӵĳɱʣµǾֵܵԱڱսҰսѹƶơ
Ȼڲһ㣬ڶйľжֻܸɵۣɳʺĴѾ״ֵýͷöǰڱԹǵĹޱߣڷеҡй˹˶ΪһйҪвŷ޺ĵҲҪǵĿ飬йȡöôĳɾԶԶԶȨ˵¼ֵԶμֵ


ٶʮ ϴ
Ϻʢķ²ιʽѾȴ˲һµж֮սĹעٴεȼҷ²ļװͨڿţʦ˺ͲʮĹʾ֤ѲιۡιֻҪԵһǮԹһŲιͨƱι۾սι۵̫࣬ҲָЩǮֻϣܹܹʿͨƱֻιһս컹ԲιսͨƱЧʱΪ졣
ȻϽιԱǽֹЯսװĹ̶λרΪȻҪշѵġˣǲιƱһﵽԪϵΪֲһЩȻﵽʮԪʱһͥԻһȽݳ޵飬Ȼǽʵ̫ϧˣһֻ֮Ҫһ࣬Щ˿ѡա
չʾ˵вι۷ýйװоԺһ˾䣬Ϊưս²оûʿİҷѣʹһйɴɵļල֯ල
ȥսʼйһһӵȳȻָĶݵ˳ǲıйͳĻСвĹйֱڻûȫǰӴӣڱԴ󻹲ôСڴͳı䣬й϶Ҫ̨һϵеı۷ĿǰĹҪĻǹʿ½ϣڹӲξûҪĿġ
һϺͷĲ¥Уȫ¥͸ؽжʮµܾĴ߾䡣ƿӣؿϺͣľҶ²սŵʮ˸ҿһʱͷϵγǿҵĶԱȡٴԣĵԱ̿¯ϵĻˮյĲ˱ΪԼһ裬ʵˮƮ𣬶ΧŵƺеƨɵµĵӺ˶ǻ
λϰ壬ӦһģһſǸ˽¸λҲȲˣǵļҲܵڵƿ촰˵ҺüûлϺˣǰϺʱ򻹶ٺеļйһЩ߶Ҫ˵ûнҲǼٵģҲŹ˽ķϣʹҴνڣϺһ죬λô죬Ҳиˡ۾רעؿűеĲҶϲ̲˵
ΧеĲмƲƲ죬еޱŽ촽еɫ԰ͳͣĲ
俴˿ڵˣ̾˿˫ֵʱһȽϸ̬ʮͻȻڵʹ˵ԸҲΪ飬ŹҼһʮСмضţ
ϰ壬ʲôϺҲûٳϰĶݣʵʲôãƫƫʱңƽҲͰˣڹҴ̵ʱôǸҩô֪˲٣㲻Ǿţһëˣ긻ҲΪһ֮ͳΪϧ֪͸ģСŮллƬȭȭ֮ġ㷸û׶֮ˣɵչˣǶĶصĵﰲĶɹˣסǧأѲ⣡
һ۶ÿϰ壬ðĲѣ˵ӻ֣Աһߵϰǰ˵ϰ壬ɣ˶Ѿùݵһˣŵؼأ
ϰûվǷڵϳͷ˵ͷɫҰܵվŴ߳¥ϰͷ߰˸޴ͷıʾԸҲΪǵĴһÿһĶĶز䡰䡱ҾǴܻعһ
ʼշƺ˼ǰĲϣ°ɫͷһƫͷ٣˶ΪļҵĴҹ㣬һҲӵĸסԭĶǽϵĸ̣˵ǽŵмǰ̷]֧˽֮⣬ҲɽƱŻ֮⣬ҵķչ̷]ҵ׷ߵĻѹҲϱʾžһֱûпϵΧڵ˼ŽϺǵܶ඼ϵûзжս֮ǰʱʮսŰʹͬɨأ˵̬ȴӡġתֱ³ΪūϥʩСƱģҪȻ̷]ҲôĺԸˡ
սոձʱ򣬾ܴĶǶйĺϢǽǱռͳελĲڵԲһǽŷѲơձֵڻɴʳú̿۷ڡƹծС̷]ץסǵİѱһȫײ̷]ǹϡ
Ϻ˷ڹгĻϢʱгͨƽ𡢰ڻ׻ıսɱһҪʹνţҪǶгĳڱҪʱ̸ɴ߽ԵĲ
̷]ΪйƶҪ˵ֻ˵˵й˵ľ¸ʱ˳Ծģʱ̷]ǽƼոԳƵǸ߿ƼйĲ໹û󵽲ֲĵز緶ΧڵĹҵֹͷ֮仹ǱȽϷյģӦ˵й˸лǴھ״̬;ľ¸ͷ̰¸¸主г̶Ŀࡣ
˵ǰ̷]˵主г̶ȷչҵǲģҲţƷڶǰĻƷΪݳƷйʱֳĹ̷]òйǮ˱еҪ࣬г̶ҲĿࡪǧԪһ׵Ĺ͢Ϲ󲻹Ҫ֪һ˼ʮԪĹʱһͥԱǲģǾ۵ĲһЩиʲôһ־ʮףĲͨ÷ǲ֪μӹģҪʮרΪ͢Ĳ÷컨ϽһµʱܹӹһϺĳƷһ·ռ۸Ҫʮ򣬾·ȻŶӵԺ󣬴ԿóйǮǶôˡ
ŹȻȲ̷]µź͹㶫ôʵۺйعҵ·֯Ҳһͽ̲Źнҵǽͬ̾Ĳ̷]Ҫ콢콢ƻʱðͷͲҪԼҸ׵ˣӵеĲƲ˵ܹɴսнɹżսнȫԽ˾ң
ӵеĽǮ̷]صģйǸӦĳλͿڴĽǮ֮⣬ȻӴĵز֧֣ȻȲϹҵҵʤȶصĶ־һ̵ĵλһϵǰһǰңڵرȻһ
شũԹŶ֮磬ͬìҲ͹ʦүıʹ˵˶ľ棬Ḷ̌Գȥı·˶ѡְö֮ˡʦүЩեжǮٶĽǮִսǰҲܳƶ̷࣬]缶޸ڶˣҪ˵ЩССϺյȴȶλƽ𵽾á
ͬʱŵҲΪлĻعйزһνġϵйһˣлıԴž˺ܴáЩСûеĵز˽ŵĲ֧ҲʹչѸ̶ܴͣ¹ڽϵķչھúϣŶ̷]·䵽УҲͲɱ⵽Ĵ̷]ûǮĻʲôҲɵۣЩȻѶԸǸһ̻ձû䣿
̷]û뵽ͨݻٽЩСȴʶһ㡪Ʒ̷֮]ڴζⷽ沢ģʵΪһⷽǾԲϸģžԵȨΪԺ֪ûĸܹ¹γвģϷĳЩʡ¹ǷǳģϡȽʡҲͰˣĵȻִܹȨвǾԲ̵ġ
ڴ棬õ˼̷]Ҫˣ̷֪]ԶòǱ⣬һɶ൳Ƕ൳ִڱѪеЩСʵʵʣԽ¹ŻлϷʡݽ͸Ƚһɿʩʱ¹Ȼʵڸʡγơ
ӣоͿһٰˣжʮϰƺѾҪǰͳ˶Կˣ˫ڶԷݷǳʼʱǡĶ˫Ϻĸֽ׳ƾ»භ׳ʧܺԷʼ̸ǲ֮˲ûСͳˣû뵽ⳡѾǹȥĶչһ֮ǰͻȻȻϻʡˮƤûеǳѾǷչ䶷ķΧˡ
ûԸ⡮ʼշûпЩˣԸⲻԸ⣬ǲǺ£ЩûйϵģѾʮǰǸ͵͵ܳȥ̷]СˣΪͳԼڸЩʲôԴûκθУЩǰгûʲô
ǷǷнҪ㣡һվ˵
۵ű򿪣һʮ˹ߵǰ˵ʦĸûоŵɣ
΢̧̧ͷ˵λӦǽ𻪵ϰɣƺͦеģ
ʦĸ
ݣڸʲô΢ߵɫʡ
񲿵ĴԴֱǰܶӳʸ񣬺ѧ¹齨һʦƷȨЭѵʦʿϵΪʶ̫ϡ￶Щ˼ɣ񲿳ԭȵ񲿳ǸְΪ̷]˽ɽǸáֺʱ̰ۣѡ￳ûƼõ̷]׼׼ִ񲿣Ҫľ˵һԷ亰ʦĸǡġǸ˳ʵ񲿸ɫ鱨ֺȻ٣ƫڴ񲿵ĹΨһĽǽ񲿸ĸһ
й鱨֯УһϽµı𶯶ӸĿԸһƴ£½鱨Աʸû񲿱ȣҲǺյġΪˣҪǺս۴ʱ񲿵ı𶯶ӱָϺİȫ𶯶ӺܾܿͻᱻK䵱ֵĽɫ


ʮ 
һȻ⵽鱨֯Ц׼ȷ˵ЩʼɣKԴ˵²ȫȭͷ˵»ɴΪӡKΪй鱨ϴƵʱ̣񲿺KȽкϲ۴ĸǶȶԣֻиKصֵķݣKϴ󡪡鱨õӶȭͷ򺣲˵Kͱ˸ˡ
Ȼ֪ͬԼģ⣬̷]ڻ˵ʱᵽ񲿵ٷ֮ʮڵģҲԼĵз鱨ԸԴԴKأڶλѾֵݣ̷]鱨ҲǳⷽĿǣ񲿱鱨
۽Ƴһϰ˵սڼͬʮ˷ǷͼʳϺʳ۸ǰٷ֮ʮߣΪص̧ۺΪ˻øߵϺʮ߼ܾ
Ц˵Ц˿Ϊ׬ǮģΪ׬Ǯྭ̸ʲô
Ц˵㾭ûйϵǹܲţΥɾҪ׼õȲˣ
ҷˣô֪
һ¶ʮգϺ䲼ˡ۷й涨涨̼ҿԸݾӪгеƷ۸񣬲۸Ǽ۲øڸƷƽ۸ٷ֮ʮǼۣ̼Ҫʽϱ̻ᣬ̻ͬڿ¹涨Ǽ۷ȡΥ߽ʮŽ̲̻ᡢڡԺþ߿̡˹涨ʵУŪؿǰЩӲļһ
Ϻսʱʱ۷ڣϺΪйҪľóУָΪȫָķꡣ̷]һֱΪսǸܹϷֻԽԽ򲻵ӦսսǰѾϺݡڵйνΪʡֱڹΣ֮ʱѲơ
ϺѾע⵽ˣ漴ʱгͶҪ̷]͸׶١̷]ϻʱ׼սھ˼ʮڵΪսĵҩʳƥɴ㡢Ϊḻսǰһйʳ׷֣ЩʳֱϺ͹ݡ
ʵԽΪայҵжһʼ㱻׼ġرж顱ѹƣʳɴú̿ʼ۸һʼǣפϺرжڷֱָ¿ʼзϺǵٶȺܿ죬½ʱ죬ʼ۸Ǵﵽٷ֮ʮʱͿʼЩ̷Ѫŵһֱƶٷ֮ʮջǱӦĸ壬֮ڱ㽫۸ָսǰˮƽĴֱʹСͶ̷׷ƲϺн˶ڴĲʸͶѩϼ˪ֻŵĴ˲ͦһء
Щжڻʵ̫࣬սڶ̫ƽ󺣾ױ𣬺ѾΪйո֮󣬷ȴɳϺĴɢʸҥԣЩֿʼ˼Ҫٴηʴսֲǰܵʧ۸սոտʼ죬Ϻٴǰٷ֮ʮǱӵϺ̻룬ϣ̻ͨǴ½⡪ʾǿ˸ϣ
ǵ̻֮㱻ʼͷ컹Ǻ籣ϵͨǵгƸۣȴϺг̨ġ۷й涨ڸ֮Ϻгİ칤졣㳹ǵͨȫתƵнļǵʧȥһţٴα׻ܣһμҪٵĲϵʧΥ³̨ġ۷й涨ǵ̷]ΣЩиһⶼûУǷɱﵡ
ҿڰǵļҲıȻ̣ȨƷµҪףûʮʱ˭˵ܹйķԱӵĹұһĹң̷]ԸƻԼ򣬵ǽŵⷽĸУڽЩСǿȨߵиʲôЩ̸ĿǰС̷]Ȩ֣ϸҷ̷]ֻڵˣˣϲ̨СϷǵкѵμңĳԲһ漯϶ѣҪ˵롱ϻʵڸ߿ǣ͵ıʾʱЩյĽ
ǰô֪еЩɵӣֻҪͨԼʱͨʱܹжϳһ۲۵壬̺ͨʹҲԿó㡣ôصĴĸλǸһҲΪβʧͳʹԪҪ˵βǺŸɣ϶صģ̹Ҳᳬصķչ㲻þ̡
һЦϰ壬עĴǣҰ뵽Ϊ˵⼸ӣ˾Ϣ©ǵưԱ鷳ǿϺõʦΪߣκʦЭ֮𡭡
Ƕطĺˣַ׮ˣҪЭ飿ǲľôˣƸʧҲǺʹҪϾʵֵ̫ˣòǮ
طʲôЦǳŵĴЦˣ
Ļ䣬վ˵⽫ЩˣҰźȥĻ𳵣⽫ˡ
ǿӲֶʹ̲ѾһȻһУչ뿴ЩĽ֣ⷽʺϸ顣ԼϺѾû̫壬ǹҵĻԼļ鶼Ѿϣ˾ȽϸһЩĵطչزһ˾ǳͣҲչһزȥǽš
̷]Ϸˣڽϵ԰ĽѾãԭҲչ˼԰֣һεϺԵҪǽţпв԰֣вһЩʷƾõ԰̷֡]뷨йһЩ԰ֻûܵƻⲻԺ󲻻ᣬЩ԰չԼ½ά޺󣬿Ϊݻǹ԰֮ڿšڹҲ޸Щ飬̷]Ҳַֻʽʷ԰֡ȵԼ֮УʵЩȤ
仹ģ֮һõЩ䵽һʲô³Ϻ򲻹ʱ䵱ĴԣСĴեȡʤʵѡ޷ǽһЩƷת̷]¡һӹŵķ綦ʢ۵ʿԱǷǳעؽԽ״ԪΪȫ֮ұȱȽǣЩյĹżƱҲǳ͵ģҪ˵ܹ÷ȽĵҲЩˡ
˵ʦĸģЩһᰲźõģ
λʦĸ˽Ĳ࣬Ϻһһĺܣ治תЩѪʲˣ˵ҪرҲûиеϡ棬ֻǰʮֺõرݣݿǷͬСɣʲô⣬֪ôߺ񲿳ԱͽĶʮУúʣĿӦӦÿһݡ
з˷һݿ˿֮ǰԶ˵ϰ壬ļҵǲСҾͳ˵ˣǵʵʵ걨м޴˵ˮȼϵ⣬ϵ걨Ϊ͵ƾϵ걨⣬ÿٽɴԼʮ˰һΥ涨ͽ涨ⲻøɣǵÿʡͬвͬĹ涨߲óĳɣóٷ֮һ١㡢λǶޣߴ˳ɣȻǰٷ֮һ٣Ϊӵǻ¸ԱԴﵽ͵˰©˰ũ˰Ŀģλ˵ĿɶʵɣЩЩǸɵú£滹аŮǿǿ˽ŶˣЩ˵ǵı£ǳӲĺܣȻѻƬλͦôطĺˣ˵˵Ҫ˵Ϻ⵵£ͷϵЩǵмܹ֤컹ԴԷ
ɫҰܣһɥڵϣȻЩаŮ˽ѻƬЩûзݣ˽ǿǿءлߡ͵ũ˰Щɶһ١ٲҲ֪Է׷ʹԼͷҲʱҡ
ǷǰҲٵĿڴЩˣǰļһȻǸɱ˲գ۵ģ䵽϶ǳĽչ˼ѾԼļҲǳСѾͷѾˣҪˡ
࣬еÿһ˸ղŻ壬Щÿеʱ򣬿աʱ䡢еص㡢֤ȵȶȫġԼɹԼףȻҲЩëƤֵµ˽¸ɵģЩԼԴϣ˿ԼҲٷֱЩϸ֦ĩڡ
ڶʱž𵶵һϣõĲǵĲǾгõ´ˮµĲãʰ͹ȥˡǰЩνŵı飬һĺŲˮΪһıЩʵһеŮ潵ļһ뷨øЩһֱ̳ϳǹ£Щ治ġ
λϰ壬ô˵ˣղŲͦйôˣӣλϰ屻֮ûģǷµазɹǳзЩܸܼƸλټļҲҲͲˣԭ۸ǲ֪ǵĹ¶ĸЩʲôԭЩǱƵͶ·м᲻֮ͽ᲻º֣ǲǺﻹҪæһӣ˵ǳǹӣǵźӾҪʬͷҿǸˣǸЩȵ£ǿ̾ѽ
λˣﲻ꣬˲С˹ŹһСԸҲ񶫱˺عڡ顭
è޺ӼٴȱЩԭѾϰǵ߳ױһͷŲסģʣµĶ군һʱڸղŻЩֺϰڶɥ֮ȮĹ֪Ŀͷģ˵Сʧġ
ǰһĻЦ˵ģ֪ǰǱȵͶ·İո˭ģǾͰѲϴɾ׼ɡˣЩϳȥν֣ʡÿ˿ڳĳȫҪһ飡ӵҪЩǲйҸˣᣬǲˣ


ʮһ ϣ
ȻǲκλģνʾڽǵȫڡǷнϳװ۵Ӱ졪Ǳнڼ䣬ܵСʼĴ۹ƣҪжսӰ޴̷]Ƶıֽ򰮹巽ڽ޷ڸġ
һжѾսĻȻڼѾעתƵжӢ̸ϣϷıֽϣܴСйһԴʮ˵ıЮж֮սʤ֮ʱѹסԵվǳҲΪЩСһֶΡжҪݻٽŵγܲ࣬һ̰ҲҪд
һǷ¹֮йչΪΪĵйΪ¹һҶ󣬼̷]ڱ߼ȡģԸֻϷչǰ;һϴǸСԸ׳нǶǵĲ·һЩѡĵطҲһƬ̷]Ĳ࣬ʱûжйܹʶãǲ̵ͶĳЩҰĵ˼ƳɱĹ߶ѣǿΪɡһͷβۺ塣
ⷽ漴̷]һֱעɽ齨елǨعڵĽзҲǲ˶ٵģ̷]齨¹ڼɷϸƣ̰۸Ҫٵö࣬Ҳɺö١һҲһ̷]йν֮·úܣҲΣܹıʹ̰ۺ߹ˮƽ
жսϴѶӢ̸ҲܴӰռϷ֮⣬ʣ⽻̷]ԲǼ̱˰ˡ̷]עҲҪӹתƵڣֶԹڰг׵٣ԿƱְͨ취ǿȣȡйܹڵһսǰΪһǿʵϵĶǿһ˾ˮƽĶǿϾйڲǳӣԷչˮƽҲкܴĲ졣
ٹںͶ⴦ĻǿչͬЩûһȷ·߿ԣֻһ·ѣ⿪սԶֵ׼ʵԼǿĶҲкܴĻʤƷȨѾˣʵϳ½ءɹЩҪôܵҪôǿǿĵط֮⣬̷]ĶйĿûеôǿ
Ϸɽθӣ·ԶڱطǿϻǾҪȫƺѡ̷]ͨǰͽ˷˵;ʹʡĴ󲿷Ȩʵ䵽УǾȨڲȨ;طϻҪܵܶǣƣЩط˽װЩűˡ̷]ܹƵǱйʡݣϷʡֻǿ˺ĵĴϡպ͹㶫ʡ縻Ľպ㽭кܶطԵɺ¹Ȳ
Ϸ󾭼ȦΨн̷]ȫƵģ򳹵׽⣬Ҳʣж֮սôſǰǣҲ̷]յطȨĻᣬļƻУ̷]Ҫ߶ȵ뼯ȨƶĸƲûйڵɢֱӱ񶨡ڵйҪиһϣֻſԼӿҷչٶȲǿ̫࣬ж֮սһйϾȫ֮򺣲ˣʵΣ
û飬Щ̺ĹԱϺͷνֵʱѾϵءϱɡפʼӹǵĲƲˡЩûղƲĴã񲿽ЩҵȫȻǲġûյؽԶһķʽгƬڣеĸʮΪһڳаֻܹũҵ֣óаȨ˽˻ǲȨһаڵȨ
ʮ㸻̺ͽ̰лõǳɢڽա㽭յȵأһһ൱ɹ̰ۡʤڻٶȿ죬ǶӵܣЩеĿ׷ݵǨٵҲϰʷЩ㸻̵ļҵжõģ׵ˮʩҲƣõĲ඼ǳ̷]㽫ԭɵõĳױũҵҵˡ
̷]ע԰֡ղؼмֵĹжͨСϢɢȥʱίдԼ͵ļ۸չ̷]Է֮شţ¶ʮ̺鴦Ľ̰ٵԴƹ͹һ󰸣˭ڹϸҩ
ƺǸӵļ񲿵ͷˣ㸻ȫ̷]ٱҲɳǰʱϵϵһľȨϽ屣͵طС֮󣬸⡣رжЭ£֫ЩƲҪűĴҲûѣֻνЩƲһЩС鷳ղȡķʽһʱȫƴֵԲƷƼϺĦȭ׼ԼصĶ
ʱط屣ǿÿ򶼱ѳֵĺܽܣٹ㶫ĲƷпɽȥֻɽ»书ԶطôȫҲȫĶطƷ̷]ýſطƷڸеսľͬʱʣľǶֳ죬ڲһǹһɵ뽭㾭Ȧˡ
Ϊ£Ĺؽȶֵȫ԰ͻƽƼۣҲ˸·ƷڸϾǻѵãҲԻһĹؽӶбƸĸμӾĵĸ·ƷѾ޵ľ֪ЩʲģЩǾԲģƷ³Ҳûʱỳ̷]Ĵϵľᷢ顣
򡢹㶫ɽĲŲ뾺˷ǳõЧܹＯ˼ֵǧӢҵĻƽͰԽλĻṩ˲ٵİҪͨζԽƷĳʹҲϷĴڵϱȽļܣ˵ܱ֤ÿܹϸִһߣٵطеʱࡣһУǿ˶ϷĿƣиְܵƣйϱ£ʲᳬĳɣΪĸ춨һȶĻ
¶ʮգһϢһϢͬʱ̷]İ칫ϡƺԼ̸ѣйòܶλﵽʮߣ̸лԽµĿռ䣬̩ѡ˾ܾ
˹ܾƺԼûг̷]Ԥϣʱ˾ܾ˫ԼԿó˹ǿľǶôļᶨ˹Ϊ󽢶ӳ˿ԱĹҰȫ̫ƽйʹӢ֮⣬ҪǱ֤ԼĺԺκιҵвһİѾΣӴ콢ƻڽ˿ھҵٽѣѡ̷]ǿеģǸѾʶƲõ£ӴںͶʿһ̶ϻ⾭Σ
̷]Ҳֻ˵źʷġ׽ӡǻ֣㲻ùģҪʷϵĻҪ󡪡ͬһ촫ĺϢйܼƻеɹżսнʮµĽŽѾˮʼװ׶ΣҲζʮɹżսнҪ뺣Խ׶Σһ֮Ϳװй
ɹżսнᳬԽκһսɼĳԤ̩ܾԲʹ˵ͷοۡȫװͻڡսнѾһˣҲӦƣԡڳǰɡˡսнжսеı죬Ҫ˵ھͿʼƻҲϡ棬̷]кӢѾʼܽηսнˣ˻᲻ѧҲܽҲ˵
˵ܽսн˵Ǻ˼̸е˹ʹҪι˳Ϻ촬ϣйܹźսƻҪȻ̷]ԥķˡǩװԼɹżսнŸҲûʲô˵ģƺû̷]ҲԲܳ
彭֮õľ޶ʽ𻺽йԻͶɵĲţͬʱҲӺͼ˹ؼԵáɹżսн֮󣬰̷]˼ɹżսнֻὨһңΪֲʵ⣬йڲ˳촬һʮСרŶ̷]ֱӸ˸ǿؼսнҪɹżսнƹõļۺжսõı飬µؼսнƻʮ֤Сϸ˺󣬱̷]׼󣬿ʼƽ׶Ρ
ںļȡ£ؼսнὨңÿһҵĳɱԼһǧԪңۺԪ˰ٶ򣬶ĿǰΪֹɹżսнĳɱǳˣÿҳɱ߰һʮԪңԶͣͼֽ϶ؼսнνйΪսˡھǵҲԼõսֱǽӶĴһ̷]취װоµսսЧʡ
Ȼ̷]йսнĽǶǧµеͶλ;սĽйս϶࣬ÿսеҲкܶ࣬ЩȽϼ򵥵ȫɶλСĽֻɣйṹϵԶǿӢֵķǳϸ¡ͬһ񣬳һİٶּĽͧͳһˮֵװѲ󽢵ĳɱȫйҲƽձĹҽͧӦڷѲ󽢵Ķ;ս־沢ûжٸơ
̷]룬йƲʲôĺսҪˣսнҪ壬ܹʵݵķһЩǧµСͽͧбּ佢ƺսͬʱҲҪйװĽṹֲȥΪ˶ȡսʤһķչս˼·ɵȱʧͬʱּ佢ĽͧøõתĴ͹ҵ˼·ҪǴӱɽúӹʯͣڹҵڼӹʯͲƷ䣬Щ벻λ䴬
жսз²ĶսйսɵؽѲչ˷ǳõãչһ۹ܹ֮⣬ȷġƷɼҲϵĺáչʼһ±ӵйİԪкܶ඼йصĲƷ׵ģʿںװоͺϵͳ˲ŵƱɺܲıȫʮСѧ
Ϻȵصսչķ˼ãͬʱԺҲⳡ翪ʼкܶߡſǰֱӵķӦڶߣŽ߿ʼת䣬ڶϣɽϡ㽭ʡݶܵӦʽͲ̭ԱõȷҲ˳ٹڵһЩ仯̷]Ƿǳģսʤĺôڿʼֳ˿ϣţֻҪϣ˾ͻܶŵһҲһģһϣܹڵɸ顣


ʮ 
˾ܾ̫ƽ󺣾װԼοǵģй⽻һǳźţź̷]Ϊġ̩ܵľкϣܹйĺ˳һףͬʱҲΪı̫ƽƳԿĵ
ȻõĴˣ̷]ϣܹԼеԴ󻯡ѡ˸߽Եߣ̷]Ҫһͣ˵ľӻһЩ̷]ӿɹżսнװĿƶƻսнϵĴҪ豸ȫװҪ豸һҪɹżսнʼع⡪ĽͻȻϺĺ䶯һ
ʱӢ˻֪ڵһ˻һںǾһȫװͻڡսн̷]뷨ҪװԴӿװٶȣһװϾͿʼԣٿԽԼĸµʱ䣬Ҳ˵ڱɹżսнʻйĺϡ̷]һûжٿأȱ㹻оĹˣսнһʼϾͲǺ˳ֻϸ鷳أ෴ӢƵĹҵϵڡװ׸ֺֻ涼ֳɵĻɫйȫǴŸҹƴϽȡ
ˣ˳촬ŶӳҪ縺һؼսн֮⣬̷]ָʾһרƽսӵսнͻںװѲ󽢵ĸߺϵսսѲ󽢣Ȼ̷]ǲ㽫սԼõģ֮ԿսѲ󽢵ƹҪԭΪսóס
¹ӢѾɶ֮ƣȻ̷]¹Ӣ֮仹л͵أûеһĵزں͵йĺ̸ʵ۵Ѿǲתˡʣ̷]˵Ӣ֮󻯴̷]ͺ֮һЩĿĺǱͧսйõ¹ļԸӰȫúͻͻȡǱͧϷǳΣյͻ
¹רԿ˶²йսսȻ¹Ҳһұսнһȫ׵ͼֻֽоʵս֮ŻһսǷһ׵ĶۡȻںսжսĲ޵ŵսнȫûбй˼ûܵ𻵵Ĳ޵ŵսнԭͽ̫ӺսнйṩĽս¼Ҳƶϳսȱ㣬ԶԷս˼ȱ֮һ׼ȷжϡ
¹ڻе͵ϵͳˮƽȣѧ豸Ҳ綥ˮƽйսϵĹѧ豸͵ϵͳ϶Ǵӵ¹ڵģǹѧ豸йûйѧҵⷽȫڽڡ̷]֮ԶԵ¹⽻ϲȡԭҲΪѵ¹ȽҵͨЩԼĹҵϵ
йòսѲ󽢣̷]սнйӢӴĺ棬ֻҪغԼļű´󼪣¹ԴӢĺƵĸȤ¹ǲŹκһӢ˵Ļġı£̷]ƽսѲ󽢵ƣԱսнΪװ׷ǿ䶯ϵͳԭװԴսĺ٣ʹܹ֮ﵽһˮƽװѲ󽢵ĺ١ĺٹƻﵽʮϣзսнĽڣѷװѲ󽢣Կ˦Ը˵սнǡɸϾϷ۵װѲ󽢣սнڽݻ١
ƻչʱ䲢ΪеԴȼɹżսнϣƻã¹ŵĵʹһƻ˺ܴתƻΪ㡰콢ʱҪйҲɹһңĿһҲҪսȫΪ˳ڣǱұǵ¹
йƲŸĴšսнһйڲսȤҲ̷]ӰĽҪôһսۺľĿʵ̫ˣǮһЩһɹżսн㡪纣սൺսĺ˺սĽйʶսǵһλģŪ߲͵йսͼ
йսѲҲֻҪ纣λŹ㷺ӢһսӢλƻĵ¹սǱ͵кҲзݣʵǲйװ׵¹ĶѺùϵĿģֻԵĶһңͼֽ͵кҵսɹҪռţӪÿֳҴսĶҲι˳촬ˡ
սѲĿûбع⣬й콢ƻⱣܹͬɫһƱǽ뽨׶ΡսѲ󽢵ĸ̷]ͺ˽½̸бἰǺͬӢģ̸ǴʦˮƽԺһʶһսȻЩԥ̷]ϡӢʱߣһ˵ǸҲ϶ԽһӢսѲ󽢣ǵ¹ǿ϶̼ܵսѲ󽢣йֻ򡭡̷]ƺŵʱңֱӸ߼ֻҲһЩ
ǳɹżսнһ̷֮࣬]ʼָʾϺֺ¡ʢֿʼ׼ɹżսнӦɹżսн϶ӢηʱǳӽӢ˿϶ǲȽսģйɾûǣԵĻɹżսнһŽҪȥҲǲȻ۸Իȥ¥
ɳѾͦסˣѾָʾŦԼ̸еάأʾԽܸ޶ȵ⳥һսԹ黹ԼԼ͡Լǡ䲹Լ漰йЦ˵
̷]Цŵһ˵ڲòʲô˰ɣһʱӢ˱ȽѲҲֻöѻƬ⣬ںӢ˿ʼɶֳϣӢ˵̬쳣ǿӲ
ڲѾ͸ĴڰչװɳѾʧȥԾӿƵΣףӿʼܾѹƷչһڱӶһѻ𣬼ţƶڲ֡ɳҲǿһ㣬ҲʮʦĶ֣ǸһЩھľӻԶһǧٹ⣬ǸϹƹϲ˶ˡЦǺǵ˵
˴ܶ
򾲷²豭˵άΪйծȨӵдԼǧҵծȨйսҪܸ֡ʵ뾡ضʧٽƶĻܻ۵ķ
սʤԨ̸֣иǵĴѾܾ̫ƽĺװԼζƱػڳǿƵ̬ȣ۶ǲҪˣҲҪ̫ܴǣƣֻҪ¹棬ǿԼ롭ҪĲ࣬ǰʱǽйĿȫΪɳʶѻƬսռҹһʮƽϵأЩҪҪ𡯣һ⳥սһ£ҪĲ࣬ڼֵһӢϾͿԣֶڶߣӦÿԽܡҪսǶսʤأάҪһëΣҾ͸ɵɳڱӶţ̷]Ƶ˵
ȻܾǩԺװԼҲվǵĶϰɣں̸УǻҪ֧֡΢üͷ
̷]ڰ˵ǵ̸ʵΪĶԻԨһΪҪΪһԭνֻ˫ʵȵ²ŻõۣҲ˵ƽԴƽ壡ղ۹Ȼǿ󣬵βսѾ֤ϴ۹ڲҲǳìܵģοŷ޻ĵ¹ӲùһӢ֮䱬ɵ͵ìܣ˵Ӣ˻ɶٱйסǸոսʤйǷ޵ĲˣҪһǿӦеغʹ
˼ףҲ˵ǴͶȡɵġ
̷]Ц˵ҪǽֶΣʼʵܹʷͳһ˶˵Ḷ́ͳһйԨ⽻ϣҪ°Լ̬С΢ͬʱҪעǵҪ֪֮徫ܣܴһҪԸǿӲ̬ǿ֮ƽҪ徫֮ں̶ܴڶϵĴ̬ȣƽȡԿǾԲܴӦǴ˹֮ģں̶ܴ϶Ծ±ߣҪڽС΢ͬʱҲҪ;
Цҡҡͷ˵鰲еʱҸоԼЩˣλҸеƣߡ
̷]ļ˵Ԩ̫ˣʵʱǵֻ̨ҪǵϸͲ᷸ԵĴ󣬹ʮܾ裬ٶ꺺ѾŪһѪԺͷûˣһжҪһսᡣҲϣǺŴͬһ˫۾һ͵˵ʱлĴη壬Ǹʱǻܹйĵ磬衭
鰲˵ҶףҲˣȻԸ⿴Լĺӳȱһͷûӽڳʱ䣬ǺӢ֮ĹϵԽԽ񻯡ҳжӢЩη壬Ͼ˼һһǿֻǾǵ⽻ߣǶӢӦһЩһЩȸһ£ȽһЩȽ׵顭̾˿˵
Ǻǣ˵жǿĴη壬ϲϡǵģֱĿǰΪֹȻȡ˶Զսľ޴ʤǲ˵ǿӵжλǵĹҲҪ˵ӢҲĺԶӢ˵һսʤĹңһǲĹҡ
̷]ô˵Ҳе⣺㻹Ӣ⽻ôǿӲ
ԨӢǺǿ󣬵ǲûлᣬ㿴ûУǿûǵĴ󽢾ڣûôĺ͸ʵս½Ҳ൱ڹһЩطȽǿ˰ˣӢڲϻ˴ͷ˵ʲôӢ޷սʤˣӢΧ̫ˣĴڵð̣Ӣ˵ľȫƣڱӢҲٶͬľأе˰ǵѶڵԸͷܹʤΪǿңԶľΪսʤĻͬЩӢҲõģҪıŷ޴½Ҫһܵģŷ޴½ӵ⽻ƱΪ롭̷]΢Ц˵
ҪѳʷǾͱȡҲҪעеķգǳķǲȥðģǰӢ⽻ķǵĿƷΧ֮ڵģһжΪ˹󻯡򾲣ҪԹһᣬҪԼҳźõķչ̷]򾲵˵


ʮ ʩѹ
ж̸е룬˵ŹھƵĶҲԽԽеҪⳡֹĳƤ̸Уй½ɳʮʦıӶǰʱ򣬶סˡʮգµļ̸к󣬶ϯ̸ȫȨάɳȨǩˡжŦԼԼ
Լй涨޳ĳй1840ѻƬս֮ռйԼһʮƽͬʱвƽԼֹйɹšŬ½ľͳȨκνڸй⳥սٰʮӢж߽ݶǲ޷ɽΪ磬йݹܣԭԶ̫ƽ󽢶ӵʣརֻأ۸˫ڽı̸лȷ
ж̸г䶨Ϣ֮ٹڣǵһڼʮ굱йȡöǿʤ֮ǩĶйԼڶսȻ˳ʲȡսǺʶձйвձȻܹȡһʱʤй˶źܿỹɫһζǿҵʤйŷǳҪ壬ǰʱʤǴƽҲǩһܶܵԼ
һ̷ֱ]ڽ׷ֺûȻŹͬʱǿҲǶչӢ̸еһѹѹһ˫нǸԼѹȶ֡ʱӢ̸ĺȨѾӽչ٣ֳӢ̬ǿӲʱжɶйԼǶӢ˵ѹ
̷]ۺĲ£бֽǵصжԼոйĺԽԽߣй۵ĵڰƫ֮⣬Ŀ˶ӢĳӡϺ򡢱㶫йúͽԽԽѧ˿ʼϽͷʾݽĪѭڡ̩ʿ϶Դ˷˼Ϊ۵ıӢ۹ڻֳصòй˳ӢһǵйոմһִսйľѾʮǰȨʱôӢǿӲ̬ƱػὫй¹Ļɴ˵µصĺǴӢ۹޵ֳؽֱܵйĹҵв
Īѭڡ̩ʿϵıӢ˾޴죬ʵйѾʼӢйҲʼʶɹмӢƷıҲ˵;⽻ϱͬʱһЩ豸ǱҪӢڵģֻймƻԵĶĳЩӢʼɹתЩݶתƵϡ
Ӣפʹйʮ꣬Ŀǰй״ӢһζļǿӲ̬ȵŲײͬͬʿȡ͵̬ȣԷֳȥĲԡ1902꣬һλƲԸסʮŵӢȲȥסʮŵӢ࣬ɺʿΡȲҲ뵽ǴʼʮųΪӢĹۡӢ࣬Ӵ˵춨ʮΪฮ
йʱӢ̸ҲǸһʱ򣬱˰ĸѣʱ汴ƨɣû̫ľȥ˼⽻񡣴ʱӢȻͷЭΪѹϵ֮ĻԹһֽԼڸǵģҲܵ¹в֮Ȳѡ·֮ĹϵԶ編ϵôι̣ŷ֮⣬ǰĵڶβսӢĽѵǶԸôһû֯ɢ£ӢȻϷ̶ǰ󸶳ڶӢ˵ĲʧӢ˴ʤһ̣õĽ󣬵ǴӢ۹ȴȫս׶Σ𽥻عŵŷޱ
̷]ڱʢıʽеʹڶԵĦˣʵϸ̷]֧ӵʱкܶ˾ܸߵĹעĪѭ䶼ڴࡣǼԼڴ֮޵дڣҪŰôһ֧ѵأװӴ½ֹ۵ľרҲᱧκϣһص˵ĸޡ̷]Ϳ׼һ㣬̬ĵ˲صĵزüҵ׽ӢԶʱӢʲôһսʱʧٲҲ춨һҵĻ
̷]ƶ£¹ֽʼжսеһЩ̣ЩŷǾ¼һƽǺܸȤġսȻȥ˺ü£йⳡսϸڶΪܻĪΪ뺣ңԶߵֺѴӵ籨ϵЩֻƬиԼôʧܵģҲǡҳ󲻿
ЩйսǰָӹдԺս۵ľ¼ǶĿһ£ȻЩ۶Ǿй鱨˹ģ鱨ȫֲֻᣬй½ڱһЩҪսҲջС̷]˾ٰػģ֪һЩڱսеλ϶ᱻߣľǶԵڿھıԹùҵŷһ½
̷]Ҳò˶ã˵ʮھͻܵսһһʮ׵ڵλǿʱЩھ½ڿ϶һսսȱ֤һսսһʼһпᣬ˫ʿԵĽһЩöԸʮҵڵĽɱһڵһٺϵڡЩڵ׾ٽ޷ٵҰսڵʿըǣһսŷսвսĹѪɺӡ
ȻЩҲŷһЩϾ˼ľ¹۲ҵΪй½ڵĵλ̧̫ˣΪйĲսһڽйҪʮڵȫ⣬ΪıһǰͨȻǶսԴһּ˷ѡ̷]й½첻һʡζĶ˲ǳ˱й·๤Զ֪ڵµľ־бй½ĵ
˴ѧҪעԼĵҩ桪й½ڱõǵĽƷŵҲȱ㣬й˾Ȼһʱڴ˿һĵҩй¹Ȼһ棬ҲɷװڵķǲҲҪ׼ĵҩ¹ȡйĽѵʼͷչھҰսڡŷбйսӷĽͨϵͳȫ֧һٺڵ䣬Ҫǵ¹ɵĻгصܹûá
ô˶ҵԼҪĶҲͬʱԼǶֵһµ˽⣬ȻУȴࡣڵĸܵôרҵǱľۼдһЩҲסˣΪй½Ҳʮǰĵ¹һ漣Ҳˮƽ޷͵¹ȣԲǺǵġ̷]ҪģͬʱڻЩ̵Ӣ˵ȴҪеѹΪкйĲĻǶͶһ̫ѡΪ
ӢμҵǵģҲĺӢ䣬ƱƵǱҪһʱҲԥΪҺһΪһĹһҪԼĵֳأǲܽ⣬Ǻ˻ǵļ˵ûй̷]¸Ĺһθ߼˵
йĹʵϾһռӣȨ½ܲıͺܲıȨץУʵϾ̷]ġ˷ʵʽǷ䵽ʵٳ䵱Ľɫ֤ڲṵ̂ǸԤطµ鷢
жսڼĺ½ϲıҲһռӣ̷]ܺ½ǰ߽ӣʵʸǺʹӦ񡪡ǹǺ½ϲıһЩı֮⣬ҪľְԱʵҲ̷]ξҪǿսǾԲܸ˸ĺǼصģݻʰĵزְԱڷս״̬µҲѹƾطֵĴʩ
ս̷]ΪԺ൱ʱڣйᱻģսУĿǰеġϵҲõʰʱǿ£齨йյ¹ӢģʽĽṹʼȨɺ½ıջصУֱ½ıϻƱĲ֮
뷨ȻǺõģϧ̷]ȴûһܹʤιѡĿǰֻιȻϣҲֻűˡ̷]ڷ˼ǲԼ̫ˣҲһҪһƹѹס˵ȨʵϾȨһܹѹסģô˵ͨθٿͳһ½ЭӵĴ󲿷Ȩֱչ鵽ƹܣӴĹоҵҲװĪĹҵ
һֱǵľǺ½Ķڱ½ٷ֮ʮıƺһЩϷֻһұսнפ̨壬඼װѲ󽢡Ȼһԭ򣬵ǴӳԶȴģΪйʱı״ˡڱҪǿǶ½ɹŵĿƣȴʱأ֮⹤Ӧ齨ϷսصľӣϾҹڻӶ䣬ԹˮһֱҹӣڹʻȽƽʱǰûõ顭̷]ֵ˵
ȻûӦ̷]ĻʵѾͶ˴սҪڱӢҪ̷]һҪսϷпܡⲻǼʮǰӢ׵Ĵǵʱ㺣ȫûӢҲҵ壬Ǳͧв֮⣬ڲ½һ˽ڵıΧ֮󣬵ȴԼĸ㲻ñŴڡ
˿ʲôҲû˵ֻ˼ؿ˿̷]ԭе˶ΪϽεĵں˴սдȫʤһ¸Ĺû뵽ѡûȷ˵½нȻ˵ǰΪ˾κ½ıϻϯڵԼԣųţ̷]²ͬԲǸɽĺͿ£ǰչһȫ˺ʵĹĪں˾漰½ĳЩͳȫֵĹ
Ϊ˷ֹĸжͬʱҲֲĲ㣬ᾡܵӽ²ʱ䣬ȱĻ̫Ӻźͼ𲢲صװѲ󽢱Ž֪ڵȽˣǺôҲǶսʱ棬Ͼλţ̷]Ц˵
Ƿ²ỮָϷԼϤҵʱ򣬵㿪ʼʡ
̫ӺſԻΪϷӣսнҪɣһΪ˻üǮһҲӽʱĽڡǼսнǲҪˣý͵̨˾ҲҪɣ̷]Ц˵


ʮ ǿȨ
Щս˵㣬Ҫȥ޸ǿһЩóġ˵
̷]ҡҡͷ˵ѾԼ̬ˣÿһսнۺйΧĺ¾ƣĲٶΪѾ㹻һսнĳɱǰٳɱɣͷչȥò˼귭һҲпܵģǵսάɱѾܸˡŸλҲ֪һЩǵľѹǱȽϸӵģŹķչպҲ͸ܼලѹ滯ǱȻơοǵ콢ҵϵһֱԳɱܵսвŲòˣڹҵϵٸƣǵ콢ҵϵҲҪעʽԸȽؼ⽫һٽսɱ
ȥһ궼ûµսнйҲײŻһң콢Ŀ״̬սнĽڶԣ̷]˵ġһһҡȻǴﲻģÿңʵ׼Ҳﲻ
̷]ûжԵԼԺ뷨ڵͬǣǺָӹٶһҵͳһҵԴӢԺṩƵķչķչҪǾ¡κ;õۺأй޵ԴŵЧߵķ桪йľȾǰλҵΪҾĹ׶޷Ӣ·ЩǿȵģֻҪҵˮƽչȥˣйܹӢսнû̫ƽǸ̩Ԫҳһǿô̷]ҪȥΡԭΪܵսвȻηչĹҵϵơ
սɱҸ˽ͳܹװó̶һҲѵǻҪԺװӽ¡ϣܹսнеҳۣһڿеսнϵ˵
жսսľ޴ʤսнΪʱװеġǡ͢ϣ⹺׷ӱսнĶǰ͢ԭжһҵĻ׷һұսнһҾװѲ󽢡йװԼ۱ԶӢҪãֻÿǿֳضһȦ˺ѴгȽ⡪ӢȻΪΧںȻӢҲͻơ
˵ֻоʵսսſ֤Լļֵжս󣬷սҵ⵽شӢ͵¹ĺרڲι۹²ĶսԷһЩۺԣڷ촬ûнӵһսнⲻܲ˵ۡˡͬʱⳡսҲ֤ˡȫװͻڡսн壬Դ˵ҲȻֹӢ˰ԼηѾˡ¹˺ͷ˿ʼææ޸սнƣͬʱҲǶйսнĳơ
Ǻǣֱڷ۵ıսнһ뷨ǲһңȱʵ̫󣬿ԴӦһңһڽڷ۵սȫȱǲսķҪǺ׼һݱ档ȻһЩǷȱǣұսнڹҺжӰ죬ҪڱгֵĽ֤ҸҲϣܹȥһңϾǿҪиǿսˣԺҪ˼һҪأ̷]Ц˵
ǰ̷]Žսнûȥ±һҲνɻõҲڳɱ֮ϣȻһʻںӢ˵ĹϵֵôӢڲжԻսάӢϵ̷ۣ]ȻҪĴ㣬ǵӢսۼ㹻ĽӵִйûиһǲܵģʱɹżսнҲͲγսˣԾҪһǱ֤йʵ֡ҪǿӢսвأ̷]ϣһұȫȥ
ܲıᾡݱģؼǴǱߵ˵
̷]ڰ˵Ǻı⣬Ҫǵǣ콢ҵϵڿһЩսнǷǳȽϸģʱǽѡ񡪡½Ʊػռö⺣װó׵ԴǵĹҵȽҪλ̫ѹǹؼؼ
̷]֪ǽ򵽴汸ˣЩ½ʱǿԴ̣ǷݺʵǼΪģɹżսнĽڣĽԴȫеͬʱڲʱɽ칤üģ㲻ЩĻһߵսнȥʱ벵صʱϾͲÿˣǰǴԤ롣
̷]˵ĺϵı鶼ͦ˼ġһ˫н콢ҵϵôڶʷص£ҪռѶǷǳߵġЩΪչйʵ뷨Ȼ̷]ǳжΪͳҪǵĸȫ棬зҪϸƣжʵ
½齨ϷսĲӷҪǵһЩ⣬ӵȨչ鵽ƹܣȨοǰǿһ뷨ҪһļƻͬʱԼеԴҲҪסλй·滹кܶհףִϵ赱УȻʮȡ˷ǳĽҲҪעЩչں̶ܴҪôʱظ衢跢չǽһЩϵչҲӦսΪǰᷢչġҪ¹ҵķչƻڴڵ˽ʱȻǲ⣬ǿԸ踨ȰĴʩ
̷]˶ںսۣѾʮ꣬ǿһˡӿʼѾͺ洵η磬ֻǺսʤúܶ˶һƣ̷ֲ֣]֪ͦԼģֻΪ˾ʱԵ˵һȣǳеѹʵ̫ˡڱֽѾʼйҪսнӵЩսнйܲܽǰ
һι̫壬˭Ҳûдλĳ⣬ܹЩͳֵĹҲʮֽȵġ̷]߳᳡ʱ򣬿½Ĺ¥ҲֻԵĿЦ㲻ǧٿףǺƽٺҪʮǰ֪˶٣ѵǴҵףҵѣ
䣬һߣ̷]ϳ֮ǰͷվԼ󷽵ĵͻȻ˵
ڱĹ·һֱչĲڲĵ·Ѿ˰ٷ֮ʮǰ·ʣҲúѹʵ̳ģȹȥĻ·֪Ҫ˶٣ͳĳҲרΪʮ족γǰ̷]оȼĴӪȼǱͧϵӦѾ׶Σű׷ѳ顰Զҵ£ʱ̷]ҲһоԱͷʱʽʼ
˵̷]˵ʲôܹȡ족ãʱйֻ߸߶·ߡʱעֻǸƷֻһǡ족һΪᡱ۶ôеʱǶ족ģֻйᡱ족йı־ᡱܱйĹߵĶλע족Ǯģֻ֪ʶӲſԻá
ͳڳеĵĬһῪ˵
̷]ڰִĻ˵䲻ΪղŻϵ˵ˣ˼ףⲢǳ㱾⡭ο᲻ΪԺһͷȷڹҷĵλѣҪһλԽϵĴöǲܵġߣΪҪ۵ɹźսнЩһЩģҪһ£˽ķǳĻȻû⣬ò׼ǾҪȥγɱˡ
ϺǱҳ˴֮⣬ÿҪȥһδԽǱߵ⣬һ϶Ƚͳʲô⣿
̷]ͷ˵սĺǺ£㿴ݲϰɣҲûʲô˵ģֻЩҪעһ¡
ӹݲ࣬ҲҳֽӣһԴϾͿʼðˡйָӹ٣һһҲȻܵ˵ע⣬ƵǰϺʹúܶ˶Դ˶ʣЩ쳣ľٶձ֯˸߶Ⱦ裬һҪѧձΪ˲ĻҪ鱻ձץסСӣӶΪ񡭡
ŴѾĿǰ¹ϣܹ¶콢¼ƻҲǵսƣŴǲй½ս̷]΢΢Ц˵ɹżսнνǹҵˮƽ֣䱾Ҳûаܽսñ컹ҪߣϾǿҶսн鱨ŵȵֻҪڳȤ˵ı
²ϣǹСӣЩŭ˵
̷]ЦЦ˵ûʲô˵ģҽ㿴ݲϲк鱨ѾˣϾͻ˳ƽϢڵĿֻߡţǣ˱Ƚ϶࣬ϣɾĴ£Ҳ֪漰ձ˵ҴǲģȥҲȶء
û⣬ȥҾʰ
ҲʰˣϺǱ߻˰һУһСʱϻȵпֱͧȥ˳ձ֮ĲǵĺӢװѲ󽢣Ȼ֪ǵĺƻΣձıǵõӢ֧֣ҲԼںҲ˵мҪһ¡
ͳкѵʾ
̷]˵ҪĦձĦҿȨ㣬һںձκƶǵĺ̸νġơΧںʱձսҷ׼⽻ձڲ߹Ӵ̸
һ˵ǲЩˡ
䣬Ҫ֪ʲôνġ󽢾ڡôҸ㣬ǲͣڸսҲǻڽеɹźսнǿȨǿӸͷϵľ̷]߬ȭͷлһ˵Щ鲻ҽ㣬Ѿе鱨´ˣδһУй鱨޶ȵϺһ֮ҳһĴպĦҲʲôֶΣǷֻ֣ϵô
ҡˣЩ𾪵˵
̷]΢΢һЦ˵䣬Ļش𲻹ᶨҵиĶе㣬ֻҪŵѪȵζҪҿ̹ʵĸ㣬ձļ֪֯Ŵڽһսн֮⣬ʲô֪ڼǸһ֪ΪһʼǾʹǵܼ֮£ձ֯ΪǶصơǿȨҪֻҪһ׼ԼǷ


ʮ 
ǰൺսձȫû֮й϶ٷչͨ걸ĺϵ͸ǿȵѵһ֧ѵصĺٱ飬ˮƽѾһˮƽˣж˺սҲйķչսձûзչйݻձľйͬӢĽŹϵձӢ˽ܵϵòϣʱձ˵ֹۺ⽻ԶйͬҪĶ࣬ҲŵĶࡣ
ձ⽻ϵĴҪйҪǿϺܶ࣬ձӵٲĵ˼뿪ŵ쵼кܴĹϵйĸ߲쵼ҲӵкѷɫǺǵ˼븺ԶձҪصĶ̷࣬]ĽԼʩѹأӢǿڹȥʮ굱йжǲսʤĴڣŦԼά̸еʱ̷]һζǿӲҪԼ̸еߣܾܿͱάϼһŪˡ
ձӢûдͬЭԼҲй鱨صĹй鱨ڵ鱨Ķϡ裬ڹ̷]Ҫص㽨ŷ鱨Ҫûŷ¿ƼչһЩ⽻ձ鱨ͣڱȽϵ͵Ĳϡ̷]ӢΪձծȨѾձľϲձԸԸⶼҪܵӢĿƣֻҪӢйָձͲòӢĽŲйǣж
̷]ΪձȱġǿȨ򡱡ſƼķչŷ޾Ƶı仯ӢвҪ˵ԶĿԽԽͣӡҲǳ˲ȵͷӢرԶ˵йΪһǿĳЩӰȡӢӢҪԶԼȵ⽻ӰǾͱйձԸ⿴Ҳûʶġ
̷]йǿмͷպĦҪձԶϴ˭ҲӲôӢҪԶ⽻ӰӢʱԶҵʸ񣬳˽֮⣬ͱҪйȻӢѡֶο̷]ʵǵ͵ĿҪߵһйҲʭӶ˲йƽÿ¾ͷһǱͧٶȻӢ˸еǳļ֡
£лӵһΪҺҵĽ˼ǰҲûκһʺϰڷëȫͭĵطˡ컶ӭº͸λ¹μеë߼УĽĻѧУΪΰеļ֤Ըǵ쳤ؾã̷]Ц˵
Ϊ˼ǿеľº⽻ܲı໥Ǣ¾йһеºϰĸ߼ѧУе½Եļ̳йϵй½еĸ߼춼ѧ¹ı½߼λûȥ¹й켸ôһ硱¹Ϊ˱ʾɺŷûĻὫһëȫͭ͸й̷]ԴҲǷǳӣΪеϵηչڶλ½͵أëͭڷеºϰĸ߼ѧУ¥ĴйհѧУֶˡȻѧУѾͨ··Ȼʾӭ
һе¹ŵҪȫڱⲻԶĸ߼Уμзٰʢѧ䡪߼Уɵĸоĵ¹½ʦν̣зҪ¹ܲıÿ궼ҪɳһĲıУΣѧϰйѧԱйзϵżָӹ٣ֻвɵѧԱǹڸؾУѡγѧУʾ;ｫΪйвͨ߼֮·ıؾվ㡱¹зصİŶеԾڵ֪зȻȻ
̷]ͺֱ𷢱´ֽ֮ҿͭϵĺ񲼡һŽ¡ͷһͨľñɢˡëͭһŵѧң¹һʢѧңͭëʱλִƵ¹ܲıʮΰ󽫾¹ʵۣ׶Ȼµĵ¹ܲıĴ
̷]ͺëͭ˵һЩëȤŵʱһľٴҴߵߣĶ˵䣬̷]üëһԺ˵·ǳǸҪǲӦôģڴͻȻһߵ¼Ҫϣܹ⡭ȻеЩ֣֪أǴȵıʾ̷]ñʾǸ⣬·ȫ⡣
ϣɱսнϺšϺźͷװѲ󽢴˳ձձװѲͷչʹսнĽձʮڣձȴӦʮ졪¼й鱨֯УйͷڵĲȫǾϸоһƶģ۴Ĵͷǡʮ족ʵȷʵʮ졣
ںսͷڱʾǣһĿԵȵģж϶Էɿıͷ̷]ҪպĦ鱨ȻҪһָʾƶжƻȥ¹СҲ׵֡ձ˿Ҳ벻йϾȻԱҪйѵļ¼ƬҲ鱨ŰŵģΪı֤ձ˷
ձڿйϵġʮš󣬱ҲʮڣǸеǳǣй콢źѯշ˶ڣշӦʮ졣йսѵ£ʼת׼ձװѲ󽢡з﷢ź˵Լʮڣշûий㹻أշҪڲҶзǸ
̷]Ĳ²෴Ӣûзձ鼦ߣĺձ޽ԼԼԵıйձͨϣϸ¼˵ܶзô׷ֻҪάסӲҲǲԣձװѲǴӢװѲ󽢣ΪӢͬԼ֪ߣƽɵļձ˾Ժڴʱ˴жϣΪ¼ϾԲձκξٶ˾ܾйҪ֮⣬Ǵз
սнν¶Ѿõ˵Ȩ߾йβK˻ᣬ¶ԥձװѲ󽢿ڡʱ˫벻йӿ˵ıѾãսǾϸѡϺŵװѲ󽢶װѲ󽢣ӵоŰ˴ڣձװѲ󽢵װ׺ȣʮ绹ǰ˴Чûʲô
սų˲һӣձװѲ󽢱㱻¶⽢ӻԺ˾ͬٶձٱôľûκ׼£սнӶԷκһλװ׷ڻжԷҩҩѳԺɵըΣŵ¸ýձٱûκλ
ձ¼ʱȻ󲨣Գ¶ĵ籨ζӳ£ִĻǵĦսԵĸозǳĲһˣմͳ˵ͳеһǹѡ籨Ĺ̷];˳ӴһĻ
̷]صϺֱӽͨ˳ĵ绰Ҫٻس¶⽢ӣɳһװѲ󽢽ӱ֤¶⽢ӵİȫǳ¶⽢ӰԱӰİȫⶫֻ֤ⶫſ֤йȷʵʮڡй̬ȻǿᣬԶĺ̷]ҪһӰ첢ܹٷְٴӮСսȷ亣ĵλ
ڹ̷]ģʱûʲôǿĹ֯йľжһ¼ȫйձӢϾӢӦҵĻ̷]ͲòҪǽڶӢ̸ֳвȡƫһЩˮĥսˡ̸зǳ˳ŲӢ׶طһϵ˵ӢƺΪǵܶҪսʹԭ̸ƣƺһ뼦ѪһֿʼǿӲ
ڻصϺ̷֮]ȥ⽻ѾפʹձйձװѲ¼̸Ҫٿż߻ᡣϢٶȱҪ죬ԭڵ⽻Ҫ⽻һζݵĻ̸ͬʱҲǵȴʹû뵽̷]ʹǾѾΪۼ⽻ˣӢʹڵõϢĵһʱƴһ⽻Ѱһ͡
ûκνͣձҹΪάҫҹԷ㹻ĽѵԲ⽻ǵһΡ֧ҹĺȡκжٹĺս첻κ۵㣡̷]Ըʹ˵
ձפʹֶվߵ˵ҽӵڵĵ籨ѾӺսҴߺ֮ǰ˾Ժнĵ籨ȷϣҷ󣬷ǳȷӵʮҲǳĹ۲쵽ǹȴϵҪҷʮڻؾǿΪҴձ۹ǿҿ飬κһ֪ĹҶ֧ҹ
̷]治ɫĶ豭˿ˮ˵ǲǿֶ仰Ƕҹսвźأ
ȣȣ䷢˵κ˶ϲսֶԣձ¼зǳĹַ֣ձ۹Ȩ棬ΪΪƽϢ¼Ӧ⳥ձ۹սúձٱãձ۹ֿĵǸ
ֶɫһ䣬Ȼķձ˵⣬ֻĽĻװѲձԴൺսȫû֮ӢȽսеңսгһսн֮⣬װѲΪȽҡٿ죬ʵװѲձǵͬսнĴڡ
йһ¼װѲ󽢻úòЩɫձٴαشҵıйһɵͻȻװѲ󽢿Ժɺнһǧձٱôҵıйδ˵ĽˣձҲ޷ܡս򣬵װѲϵձٱձսģԲǶʱڿԲġ
¶ǼսҴ汱󺣾ٱձſ̹ǵĳޣڡܵձٱִеķǳɾס߱񲿲KǼùģֻͷ¶⣬ô¶װѲȣ̷]ӵûа취ֱӽսϵձٱ˼һ֧ǿĺȽս֮⣬ٱȻҪҪһЩƽռ纣սʱ򲻹ٽʱָձϽӣָϽӸ󺣾ܴ鷳̷]ϣװѲжƽˣõİ취ֱĨɱձĺ˲š


ʮ ȷ
¶˲಻ҴձٱձٱˮձפйʹõľϢǴЩġ̷]ҲﵽԼĿģձװѲϵҪձ߳սԺµĸ߼ٸˡ
乫ʹĽȻȷģһǰֶʹ˵ĻȷʵʵģͬǵĹ͹ҲΪԼľ첻ۡϣֶʹܹõóס֤ݣ¼ҪշȫΣҹбҪֽһжȨΪǵ㹻֤ݱշӶҷӵ裬Ϊάҫҹϧս֤ǵľھ죡̷]˵
ڸʹ̷]Ļɫһ䣬λͳոմһ˲õĴʤ̣ʿձʵ޷йγвԻǶȶѾʲôǷ⣬ͳƺսķ
ͳ£֪е֤ݺձʹ˵¼ʲôͬפʹվ˵
̷]Ц˵һҹձϰѵһͨĺѵӰ˾ϣܹһӳҹļ¼Ƭƻϱ󣬵õ˺ܲıȨ֧֣κϰ̨Ӱھϳ׼ϰγӰ¼ӳձϺշӲڶڶԹʺڷĽѵõĻᣬ˫Ӽȫ̼ȻҲս̡˾ٳ¶нѾȷϹҷշʮڣϸҲڼ¼Уշҷ̬ʵΪȡĿǰǰսϰѵڷĻЩ¼¼¼Ӱ͵ʱȻ
̷]תձפʹֶ˵ǰձҹмͼȡҹȽ촬鱨֪˸ô㡭¼ǲǿΪһϵ¼ǷձҹսǰףշĶΪձйܻӭĹңϾձһ
еĸʹƺ̷]ĻԾ¼йһڣҪйϣԼĵٽһ֧ǿĺµı󺣾ѵŹȥ˲ʮ꣬ǵ걱󺣾ôᶨģձδǿ󺣾֮ʱһٽձѿ״̬ҲͲкļսˡ
ڵձʵҲ൱й߷֮һңͻȻɵձȽװѲ֮ľ͸ˡйѡ׷ձ´ԭΣҲѡʹΪֹشһձʵйʧװѲ󽢻ܶʵʧ˽ǵĳ̶ȣǶձ˵һˣ˵Ӣ֧°ձؽЩսɶҪ֧ģŻݴձĿǰ߰콢۸ȻǼΪݳ޵ģ䴦ĻǵҪٴξõŹ˰սô
йϾձһ֮ձľýһܵձӢԼǾغṤҵˮƽĸߵעձܽĹҵƷӢֻӢҵƷһضѡսʹձľȫѳӢУϢӢ㽫ڳڵĽձΪйĺѾԽӢԶʱʱڳϸǱͧӢԶȱҪġȫСպս۵Ĵ򷨣һӢ˺ƤйǱͧӿ϶ȷ˽ӢԶȫڳڡ
ֱƾп´ﵽһµĸ߶ȣʱڽйغںӺаԵ˹ڸۿеԴڣһжԴйѸߡŵ߲Ż̷]ձӢʩӸѹµʱڣһ鴦˲ʮ̺ţǶΥ͵˽ջձ˽˿ʡ
̷]۽ʾӰµձ¼Ӱ֮йӿʼƵسձΧȻûвȡһľ´ʩرѹζؾܣʱձ˿ͷϵĿ֮ûӳΪ˱ԼոеɫĺʧֹۣҪ̨ϣҪԼĺ
ݻձȽװѲ󽢾Ѿﵽ̷]Ŀˣٴڿձǵõŷ۵ͬ飬йȴͨ¼ȷԼԶȨλӡڶԴ˴¼ķӦһߵľ棬ͬձıȻҲУЩֻЩĻ󱳾ȷǷľݵ㡣
ӢԴ˴¼һʼĿ֮⣬ûκʵж̷]Ҳ˼Ӣʩѹʹڵֳء̷]ӲϺ촬мдʱмϣܹӢϵķչɣˡĿǰӢϵǲġĮġ˵ͬʱ˵ҲȷֻӢڻһв棬йŻὫӢΪһ̸ͨиӢڻͶʺó׵ŻӢִνֳأǾζϵԶתͬʱջʧȥڷչейгһѾӹȥӢйһó׻λó׹ңŽó׶йóܶеȨؽһͣġ
¶ʮգӢ̸н̵Ľ׶ԳɹйʼйʳѻƬΥΪҳ̨Ӧġ˵йѾչ꣬Ρ÷ΧǰġҲζйԶڵ̹ݺм顢й˿̣ǰǡ֮йķɲ硣ΪⷨȨϿ˵ӡ̷]ƶƳʩҲԺֳռⲿɵĻȽйֳغӵȨȻⲿֳʵʩ϶⣬ȴԽйѻƬԴظסʣľҪ̵ľжˡ
Ϊ˽һȷѹ񲿺͹ĵ£³ѾɳŵıϺ⣬ԭڳеһӪԼǿġ족󳬹ӢϺפӾͣھϺԶĵطʽ䲼֮ڵ̹ݾ󲿷ֲûйͣΪ̹ݵϰǲйôܹڿ̹ݵкܶ඼ǰһ׶ΡҲڶǿġΡϹ̹ͣݶѡӪҵ
ʼʵʩĵڶ賿ϺܱߵĲִͬӢſڣʼ繤ֽйװֶԴ˵ȻǾܾģ̷]ȻѾôǹʵʿŰΧҲڿѣǸ޷ԴߣֻеӢפʹӢڵĵ籨
йɱΧϺ磬ӢȻ󲨣ΧӢйʿȻ˾װеǲ۲۵й½׼װЩйҪԸЩֻС͵ҫѲЩٵÿפǲԶģΨһսıӢԶӣʱйѾڳɼᣬԶķϺڣֻҪõڵǱͧ㿪ʼԸۿڵӢԶӽ׹
ԶľΪйҪнж̽ϺڽĽͷ˽ݣľǨʱסլУΪʿǵʱڱ塣й족ŵıӢפϺפҲ˽ݣǵڶйʿԾ͡Ķࡣ
й磬ΧȦʩСÿڰصй족вһƬмƽװϺˡЭڵѻƬӣѻƬӺѴйѻƬǾԲŹһжǳͻȻ˰Ϻ˷ԼĳеǺǹʵʿĸоϺմͬڵѻƬɲйӻ鴦ǣؾйԼѾмʮûһǹʿѲˡ
ݴɵԼйȷʵȨʻȨ̸еʱѾʶ⣬һԼĵģʱӢΪܵѹϵϺˣͬʱҲΪѻƬʵڰڲµȴû뵽̷]ĸ¡
̷]Ӣ̸֮оǼ࣬ǷսڼеѶȻή࣬ȴѾȵòͷҪйΪһҵĺԽԽߣҲݵĽҲϣĹʶߣйھ
ձ¼Ӣûǿҵķ̬ʹ̷]ӢһõжϣšĻӢʩѹһ̽Ҳһʩйפȥý׼⽻ϵķտ϶ǴڵģҪȻҲΪˡ½ΧϺʵһ̷ֿ]Ҳԥþӿ⡣
̷]ڽӼʱȷ涨˽ʱйܹ͵ߣǺƽ绹ʽ磬йĽ̾ľԲı䣬¶ĽйȨִԼȨ
ڵõͨҲǰѣйȷ֤ݣϺѻƬͺͷϵʭŵ¡йִнߣǰʵδϷѻƬݶ׷ת£ֻвҵѻƬݣ⼸ѻƬϽɸ統ֵ˰ѾΪ֧롣
йڵѻƬѾעѾã˵̷]Ḷ̌ǾԲŵģ漰̸ԽԽֳ⡣ӢͨѺáϰ˭Ҳð벽йѾΡȫλӢʩѹȡõЧޣйԴʣû¾ǽһˡ俴һйŽ̵Ž磬ǲǰףйӢԶϺڣѾ˵ǽսıԵ
Ӣ⽻һǵĺΪ֮Ҫ֪Ӣ⽻ٿԶ߹̬ݺ⽻̳ı֧ݺµ޵кԴҲ⣬ͬΪԼܹһ֧޵нӶеΪһй˽ʮй¹ʶ⽻٣ΪǸͳȱϵһǿսӢȻֵӢԶԲ㣬ڴȥ꿪ʼѾһսرʹԶ׽⡪ɶѷȻӢ꣬ͬѵսǿƵĶǰʵԵø͹


ʮ 
̷]ԼϺͳ칫УǰһҲֻĲɵһЩʾȻܼȨҲڷȨȷǳԸ⽻רάճͳĹԺⷽԺжϱãһԺĹֻ΢һЩʾĲһ·̵Ƶͼ°ˡ
ÿӣ̷]̧ͷڰ칫һǵӣѾˣٹһСʱӢûϢͱҪΧϺľǿнﵽԼĿġ̲һʱһ̱ɵģ߻ΧϺжҪĿıйװԱ磬ǼѻƬӻû̫ϡ
̷֮]Ҳܺ棬Ӣ˵ĵߵͨӢ⽻籨Ӣ˶粢ǳ̬ȣµ̸гɹΪޡ̸нȻ⣬ƿʱڣ뵽ıͨһЩΪżȻ¼ƶ̸еĽһУҲܺ»ɷȮĽӢԶս鷳
ͳ񲿲ĴŽͨ
ûرʱҲӼκˣ̷]̧ͷϰԵĿӺ˵
ϰ壬ϣǴһϢһվͱȥٿ¹ˡ̷]վһʾKɳϣһЦ˵
KЦ˵ͳǸոսػĵģݶǷǳò˼ͻ㡭
̷]ӹ籨ֽϸ˿ӢַϺ类ΧĴ취ģӢ˹ȻһѡãҪӢй족ֻЯǹװҪ̷]ЦЦ˵ӢоЩèʺ飬ãô˵ֻҪǳǹȥǾ컹ǾӶʤ
ǲҪ籨֪ͨϺ棬ǰ׼ֻҪӢԷǾͽȥKЦ˵
üҪĽϺַ治ΥӢֵľʱԼȥˣȻ˼鱨мҵĻһ֪ǵĵ籨⡣һǶǵòʧʱһҪæ¡Ҫ⼸ҪעһӢϢӢҲıȫװͻսͻƣкܴǺͬѡܽ죬ǵɹżսн֮ǰӢǱߵϢǶԺҪ񲿵ĺⲿǽػⷽĵ籨̴̷]˵
»ڻ˴˲֮ⷽĹ׿гЧѾ˸ǿפʹĵ籨ŷߵ㣬Դŷ޷鱨Ӣǽη֮δػ֪ͨפʹ䣬ǺܻܿȡǿӲ̸ܹڵһʱжһʱսнϢģҲֻŷ޼վ
õģ񲿾ͲˡͳϺǱǲҪ
ʱãĽҪ񲿵ЭǰKʱʱϺǱûٰߣҪЩץĶӵʲҲҪݻһЩƺҲ벻ǡҪٶȶЩӽдȻ˾Ȼ˻ḺҪѼ㹻֤ݡաҲǵЩ˻©֮㣬ҪǱọ̈̄ô̷]˵
Kͷ˵ѣо㹻֤ݣѻƬйصйˣ񲿶ֱϸĵѻƬβΪ潡˽¸ԱȵȣЩƨɵ´ûиɾʱЩ֤ʵкܶ࣬籣ǣѻƬҲҪǣӢ˶ǻúʵûжǣҲǶӯˡ
ҪЩ׼Щ˱Ͼǳ䵱Ӣеƹ߶ѣνӢѻƬίԱ᲻һЦӢԼҲ֪ⶫڲ̨᲻еľ޶󣬶ЩǡýӢе⡭Ҫ֪ѻƬ˲úѻƬֳ䵱˵ĹߵļһʱҪɳһѶСЭ첿ѻƬӽѶֻҪŪˣǿκηʽǵĿеõҪĿڹ
ǰӷϺʱһѶϣ뿪ϺѶΪ񲿼ǿ鱨ɲϺϾһ鱨Աѵ֮⵽ڻûʲôѶǡˣǵǷǳֵģû˲͡KЩЦ˵
й鱨Ѷƿ˵ǳĲţ̷]ֹ㶫ʱѾˣԱǾϵǰ岶ֺ˷ڲ˿Ѷǳͨǵ̷ֶ]ǼʶģǿʹõġߡѾۻҵˣԸǡڹ㶫צǣǵĲƲݻѶƹķʽϵףЩ˵ǳס
̷]ͷЦ˵ȷʵ˷ĵģᵽϣҲҪעһ򣬱Ա⡭ǰйһ룬רųһ֧Ը̰жֻһֱûкʵʱȱ˲šѶҸо²ȥˣڱϷȸһѧУרѵһˣЩȥɵΪṩѧԱṩʦ׼̲ģ֮ʱ˵ûҪϼ֣Щ׼һ¡
̷]šԱ񡱵Ĺ۵㣬йǧʷҲ֤һȱලĵλԽ߶ΣҲԽСһعٴһ֮Īˣָ徭ƾյڵ²ԼԱĲУǴǳ˵Ρ
ڹҳ׶Σкܶ඼һְûرϸҪйŸոսһδֹȨϵܶ෽治Ҫ˵йִϵԴͷŷҲƣй˵ȫʯͷӡ̰ۺ̰۵ʷͬϣ̷]˵ͳҵĵһҪس̰ۣйԱ顪ٺõҲҪִУԱ̰۸ǿƶͳΪֽһšҪһ̰۸ĹҲҪ˵һƽƣܷȥ˵йϰտܺܶ࣬̵ıĲ
̷]齨ϵҲмϵͳϵͳЧȻܵ£ĿǰйԱǰйʷ·Ǹ˵ĵɣͬǻ˼򵥵ĵĿǰ¹ԶƲʲôĵزһжǳ̷]͵˼ս⻼ѹѾ󽵵ͣҲάս״̬ڲϵùǰڼͼ췽ĹɾƵļϵͳҪߣǲģ̷]鱨Ҳǹұɲ֣ڹڸԲǺ³Ҫĳһǿļͼ첿е
KˣڹĻ½˫ΪǵǽţKͷкܴϵԺһǷǳɿġ̷]ֻǽһ˵K̷]ҪЩʲôû⣬ھѺѡУַҪһϣϷĵطؾϷԶطⷽṩҪİ
ϰ壬ȥ㿪ʼ£ûʲô⣬񲿻õһر֧ǴӹԺǱֱӻĿҪԺɻǱ߾ѱؾ㣬ʱȱǮֱӴ򱨸Ǯ̷]Ц˵
ͳ֪鱨ŵ´κϲʲôʱչҸΪ½鱨񲿺ϲһ£ͬʱϲЧҲеôáKĻ˵һ룬㱻ˡӢפʹ
̷]վЦ˵ǲ߶ġȻȥĿǰĹ鱨źϲ飬дһݱҿһٸ𸴡
K񲿺;鱨źϲҲǳڶԹĽģ½鱨ڷչ񲿵ģں鱨ݵϸˡ鱨ں鱨վڴʹݣŷ޵Ҫǿ鱨㣬мߵվҵǿռ鱨鱨ܹȵġǰ½鱨ںܶ϶񲿣ҵľ񲿿̨ɽۻһҪϲ֡Ȼ̬ɾûˣڽҲˮKȻϣ񲿱½̶֮СΨһһн鱨źϲµ鱨֯ͷ򻹲֪˭أô⣿
鱨ŵϣ̷]ĿǸ½֮׳нȽ鱨֯ժôҲʲô˻鱨⣬ο鱨ŵŹҰȫΣϵĶôںģ鱨ּİЧ񲿵һ붼ûУʵ̫ջˡKȻ˷ڶľΣ̷]ҲҪһؿǣ½鱨־㲻񲿺ϲ鱨ҲܵȥұϲǾܲ˵ġ
̷]Kߺڿл˴ҴҸӢפʹ䣬ĿĺӢֵ̬ȣѾͨK˽ˣʣ˳µСˡ̷]ž¼֮ӢӦܹԼջľģҲӢ˻ֳ£лһûд򡪡ǿйɲֹӢֳأİֳأڶԴֳصǾԲӢôأɾֱַӽӹܰţ˿֮⻹ܹ˵ʲôϵɽ𻢵ķʽ£Ӣлܹͦã
ϺΣΪӢʱ̵öƽйӢġ˲ܽ硱Ҫǧٶȫװġ족Ϻ磬ֱǰĿص鴦ѻƬ
ĸʱѻƬǺϵһѻƬӶ붼ԼװֻдСѣѻƬӢֻһЩƫƧ·οһС̹ݵĵطᡣй粻ʮӣڱǹûеӢѲӦǾ鷢ˡǹں̵ܶʱݱ񵯵ıըйȻ
ûеӢѲϵ·ص㣬ǹͱըѾˣӢѲֻĴڷŵʬȴûǰ桪ڸֵĵ籨неѲӦüѲв۷ʲô鶼ҪͽйԱͻ
ѾʶϺΣԲǽйװԱ鴦Ʒô򵥣ڽӵӢ籨ʱ֪ӢѾ׼ԶˣйľӰʮǰӣӢҲɳԶάԼϣǾڶβսԶжս֮ӢѾûֶĿǰΣˣҪйͨ뺵ķʽ޶й˱ڼӢҪôѡսҪôѡãӢûнսҲֻѡã


ʮ ì
̷]ƷȨֶ֮ͨѻƬйڻйѻƬ֮⣬ط䲻˵һѻƬҲûУȨʱѻƬΣйҪС˲һ㡣йԴѻƬ̬ȿ˵ٴг֮죬ҲʹΪѻƬãӢͷ׼й족̣̹ϰǴֲȻҲһЩ֮ͽĵֿڡ족ǰǻǲģοЩ족Ѿõ⣬ץĿ˻˿ѡ֮⣬ʬҲԡ
족ǽӵǼݻڵһѻƬйصĻںԷÿӢĸ棬ЩʿȻûô˹ġֻҪϸҵֱֿ񵯿·ΪйʽװԶŷǹҪ͵ö࣬ټʱǹ˳ǹȻûУЩٲȻһսˣǵװʺڳս
йǾϺ޼ɵչץ񲿿еһץŽϵҪͷĿץϣආǲݵһץжӢ˵ķӦ̷]ڵĲֿҲɨʼӢѻƬϺڵѻƬ̷]ѾȷӢὫγͻսĸ߶ȣʲô⽻һĲֵ
ӢѲйץǿҷӦӢ⽻ŷ㹻вջĻ̷]ҲȥӢѻƬӵ⣬ʲôӦûУǾ͸̷]ǿӲ̬ȵʼӢѻƬӿֻǽûǵѻƬھ繤ֵı֤ڼеȴѶ˵ǴѶ̷]滹ǱѵͷԣܶЩӢѻƬӽеģûǵѻƬͨ⽻Զйǿġ
йϺȡжʱѾܣϢͨǺܷʱҲˣʵйװԱϺʱϢѾй۽ˣڶıֽͷͷĪ¼ıȻҲ˽ϺйװԱʹԸѻƬӵݡԺԴĹ½ܲıȫΧһ˶йԶƷľһµĸ߳չԺŷϷ˴ʵݣйʱ佫ѻƬ״йĨһкѻƬйصĻΪΥܵй
йֽжǡӢֽͳһԱ۵۵̸ǡĿʼô˵̷]һսӢĵ߶óɹôһٶսӢսܹ鲻ǰ취̷]£й˼ɳսձ֮⣬˰ұսнͰװѲڹƶʮҸսֻĽ̨ɽۣձͨսǫ̃ģԷɽΪء
̷]ҪͨйӵĵӢֵ񾭣ɽйϷĴӪ̷]ؽͶȻȲ˳콢๦ΪһĺأΪһȻˮȷʵǲɶõĺõطɽϸ˵Ҳӵ콢ܡӵּɴ룬ֻйعҵؾɽ̫ԶֻӵսճάܣֻҪйϻǮ˷ѣټϰѹҲﻹǿת촬ģȻȫ˷ѣ̷]ѾĴҴʱˡ
ɽйкзĺأӸβʱ󺣾ʱٵڣ̷]ǵЩйִչϺǶΪõĺԺ̨ٶԼĺǴҲǰ״ķչҪĵزٶ̨ҲõģڷɽصĽϣͶٵġ
жս֮йص㿪ʼתƣ˻̫Ӻ֮⣬Ϻź͹ݺűָϷݺսнݹ鱱ӣձ¼ȴ֮ҲͲൽɹżսн۵ʱ򣬹ݺٻصϷơºɽأйϷʵ뵽Ϻ¼Ѿбֽйܻ۽ͬģĽжϺ¼ĵ죬йӾͳڳڣνº˸档
̷߽]칫ҵʱ̷]еɳϷıֽ輸ϰڷҵıֽۼ򾲷ֱֽ൹ǲ٣йеҪֱֽУͷǹй·ɽصϢЩݣȻֽ֪ϵЩ²ȻЩ˼Ҳǲģ޷Ӣٴչһƣֻйʵ⻹ûбֽôšӢУӢӲȻʲô˵һӢбŪùǽӢǱ߱ӳķ֮һҲйܵˡ
ƽʱЩ߶ݣͼӴ׿ܻǵĳΥӹ̴ӹϵĲ裬̷]ðһֱǲΪȻģ̷]һ·߸ͽÿһεĽܹԤڣʲô˶ϰ߸˿ģ򾲵ʮһ緶ΧҲģһֱܾ޴ѹ
Ԩ۾һ˫нʲߵĹңߵһЩһԺ׵ʿһҲùԴõСҸ֧ߵģʵһֱôģʮǰйӰıֽ硶ݱȵȶ˰ģйԼıֽǳЩäĿ飬ΪάɵıֽıֽԴǼĻжǶġ㿴ڣıֽȻйкܴӰԶǰֱţʮֽݱֽ˵۵ķǵĿ֮УһϣֽܹͨжμҺͶɡ̷]ĺϱֽԱߵ̴ӹ̽輸ҵıֽʰɾ
鰲Ҽǵ˵жͻҪʱ뺣͹ҵֱ͵ļļǵ촬ڻ׼콢˳ұսнһɹżսнϺϴҲͺսһɹżսнɽϺ򡢱˳콢صĹҵڿ鰲ϵҲ㣬ĽǶսĿģˮƽܹܵģ൱1904콢߷ڰٷ֮һٶʮĪҪӢһгɫ
һǳ侲̤ʵġʵˡʮǰĵӿɱ̷]Ķ࣬ʵŰʱƷѾ㹻ˣ̷]һֱųϵķѣоԼĵԽԽСˣ෴̷]ĵԽԽ̷]ʢһһεðճɹһĹͣйĿǰҪȶչϾ֮ܶйѹѾΪᣬƽȵķչʮڵˮɣðաŷ޾Ƶķչһ̷]ԤϵҲΪŷսԨΪŷǱߴѪɵʱйֻҪָͷʲô磬ֳػˣʵ̫Σգ
Ӣ˴̣ǺǣԨ̫ˣģνȷʵǸӢʩѹģⲢǺӢֱӳͻϾӢе޶ȵġڽµĿϣҾԲ͵֮飬ͻ¼ػĵģӢַָʾҪܹԸӢݹĴȡӢй磬̸̷]ߵǰһݵĳݸ򾲡
̷֪]鱨֯ͨ죬жսʱĵ籨룬鱨йռϴıˣӢ̸ڼӢĵ籨ͬҲ룬й̸еռȻʱöԲˡ
˼ǡҲÿ籨̷]һֱøŪĵ̷]һж
ʵðжҲһֱȻǲ߻Ϻ¼Ҷڽ绹ǲʲôϣģӢеϰҪµģ籨ң˵Ӣ¹ľƶôáڻú̶֮Ӣո߶˰ʹӢԻó½ļΪأӢԻóֻռҹóٷ֮ʮ⻹ǵһúأøء̷]ûӦ򾲵⡣
еɫأ̷]ҲоԼλϴʵ̫ˣЦ˵ʵڿ籨ͨйؽ֮ҾýӶûбҪˣȥȽŪҲۻҪһʱ䣬ٽ겻۲ȡκжӢжڰŵжʲôǵ飬ٽһҲҪڷɽǱ߶ϼ£ҪںӢڹϳöԼ֮΢ȴһٶ԰ſʼж
üëһⲻѪɣ
ǣԲǣǳʵʵ̷]ҡҡͷ˵
ʵʵò콢ɰɣҪ֪ȷʵǸƲ٣ô콢Ĺģ׶ȥ򾲵˵
̷]ЦǺǵ˵ȷʵûк㹵ͨãҵĴ
Ķǲ̫ˣ칦Ǵ󣬵ĲǸһ֧ڴʮĽֻҪһҲ㣬߶ָıˣô죿ôʽǿ԰ѧУټҹЩɸֵѵ
ʱæ⽻ľȽ϶࣬콢ϵͳڹ齨֮ΪӹܣҵֻǴⲿֵָ͹ҵһֱǺìܵģìɸǿĹ̳ˡɹҵƶһ滮ʱ򣬹ҵԹ콢ҵϵھ¿ʼռеԴ֪һء
֮ûкҲӢ̸ڽʱڣҲԸΪЩСģ˵ЩҶ˳촬ұսнӦ֪㰢͢ϣĶڹԺǱбڹ̽Ҳܿٹʮ»Ͼ깤ˣϺɹżսнҲǼƻڵģĻĩͿԷۡ
ҴսأͺŲսϱᣬҵ֪սڴ潨죬Ȼʲô֪
ɹżսнһҴսǹܣ˽ļǿԵϵģҵûʸģ̷]ЦŽ͵
һ˵ɹżսн֪ĿѾôˣֲǾ˺ͼԱЩȤЩսΨһҪܹǶٹʵѡҵұԹʱһΪؼսнһһսнôͿʼ죬ϺҴսʲôÿ۶٣


ʮ 
̷]һЦ˵˵ȥ򾲾»Ǯ⵹˵Ǹزū˼·ȥҾҪ̷]׵Ķ࣬һйͳӹ΢ΪͳߣġǸ̷͡]Ȼһֱðߵ϶򾲻ҪСֻʱƾĲ߻ĺãԶսıԵıȡ棬ջҪͨһϵ¼ؽģйװھʮķչδдһӽλá
ԨҼƻĴսͲǸԼõģʽΪӰ쵽ȶҵзʽɹΪ渶ãºаֳɵķʽϷ󡭡Ȼսʧܣɹгеųʧ԰ٷ֮ʮļ۸չҴսֻҿܹɽɹżսнһûһ֣ƻᳬ˰ԪҴսսнװѲ󽢵ۺ壬Ȼûɹżսнô󣬵̫Զ΢ȱҪһ㡭̷]Ц˵
һ£ΪһȻ֪ʲô׬ǮͷѻƬ֮⻹ʲô׬ǮѻƬҲΪصķָƣÿһѻƬҶ˺ǳ󣬶սйҵˮƽոũʣͶתΪˣȻѻƬÿһʳɽĴս׿ԶҴ͹ҵҵͶȿԴﵽٷ֮ϣЧӦӾ޴
㲻˵㽫ʱôôָıˣ
̷]Ц˵Ԩ⣡ǳǸɹżսнսǶǹһܣԺΧڲֻܹۡ˵ҵĲҵӦûرνףҲҪЭ̹ʱȣʽǽλģҪҲ޻˵ʴûһ˿ô
ֱ⣬㻹ܴǮЦ˵ҾͲ׷ˣҴսаܹóȥ
ɽڹ̻аƶһڹܹ깤ͶϺֺ¡ʢĲٷ֮ʮһ޲ܹ࿪ң·û⡭㿴籨ˣӢвִҵı棬˼ֽŶ̷]һЩε˵һ߽һݵ籨ݸ򾲡
򾲽ӹϸ˿籨̧ͷ˵Ӣ˵սнľôô
еҪصĶ࣡սϽӢĹҵʵֵɣ˵ս˼ǶԲ˵ɿԽǽһʩڣǵɹżսнʮµĽڶԣͿԿóǺӢ֮Ĳˣ̷]Щյ˵
ʮգӢܵߵվػһӢ籨ݣӢܽηսнڸˮ桪籨ǴηսнϷӢĵ籨ǹֻתݡ籨ھڵ鱨רҷֱ֮𽻸̷]ĺ鱨ܲһװսнϵֻתǳá̷ۣ]֪صӢսнηսн
Ӣԭʷǰ¾ηսнĽ칤ʼԣľηսнںԵʱ򿪳˶ʮڵĸߺ٣ĺսнٵ֮ĵһ鱨ֽݵ籨ת˳촬߼ʦʱ˵ı鶼ˡڴнŽɹżսнߺֻжʮڣҲ˵йսнûþѾʱˣйսʦԽܵģ
ǵɹżսнжԶ򾲿̷]ı֪ڿϱȽϼֵˡ
鱨٣ǱѾָʾŷе鱨վߵվ鱨Ŀǰ׼ȷжϡҵĹӢܹһʱսнĽ񣬹ʹõĶǼļֻڶϵͳϽֻװսнԻø߸ȶĺٶȣǵɹżսнҲôġһҵĺɲսнˮƽ˸ùĹҵʵӶһȷ˸ùĹʵλӢĿǰȷʵǺģһֱŬֻҪץסҲԴﵽӢˮƽ
ŻӢ̸еĸԭڴô򾲽籨̷]Щ籨ǹһܣҲ⡣
̷]üͷһ˵ɣ뾡ĽˣӢҪóݹǾ͸УھõҲУЩǿҶóݹôֻҪ佨̻ؽ΢ЩֽţǵĴ͹ٵɣ
ôֳ⣿
ȰԭƻѰջ˵ֻȸѰһˡӢַĵ籨ЭߣٽһϺ¼Ƕٵͻһ鷳ٽûа취۲ȡʲôжǵɹżսнع֮󿴿ӢķӦΣںϻҪһƽ⣬ӢʵɱҪӢʶǲӣҪҧһҲҪǻ᲻̷]˵
ȻӢںսȡشͻƣΪʲôӢֻҪòأǾƺӢôòɡ򾲶Ժ˽Ƚޣ̷]ϵĺרҶӢսн˹˼ɣӢ˵սнһͬСɡ
̷]Ц˵ȻܣսнӢܽģҲ˵ӢжڴܴȷӢںȵĵλͬὫŵŷ޴½սԨһѡսнȫ󲿷ֵսнһҹ֮ʱǵ¹Ը⿴ģŷ޴½ĺǿһֵĺװǰ£ӢıΣգ֮˵սȫ󲿷ֵսʱΪǵıսнܵĳ̫ϸ˵ǶһսнֻٶϻһĲѡ
Ϊηĳ̷֣]ֳֻܷӢʩѹжǲΪӢѾȽηĺԣܹҲֻǾӴɹżսнĽͶ룬漰ɹżսнԱӦȼɹźսнս뺣Իڡ
Ӣηսнܽ죬ŷ޻û̫ķӦֽǰסģӢ˵ηսнܣҲڴϱǳ顣ɹżսнĽ챣ƺѾпˣһԼӿսٶΪȡ
ΪǰȡӢַӢ̸еĵ籨̸йʼռоƣ̸ھ·ݴЭ飬йӢõԼҪĶӢѷϸеǳʧйϷڵʵԷԶγɾƣƵµķҲѡйʮʮձйջأҲй⽻1905ձʡ
ʵǿйϷһֱڽкϰжսйɻĶֿھĽڵܶ࣬ڶڵӵЩɻĶڵȫйʵϰȻϷҪǼǿԲⱵĺ˽ͺĴԮеͽֻܶ࣬İҲӦµĿڼϷһͧӣһұսнĴʣ֧ʽӵĹģʱκһ֧ӵĹģΪйսнӵıţõ˵ػ˵һӭȻػ˵ıֻõصֳ߱ǳʡ
ʵ֧ʽҲ̷]ߵȵйҪǿҪչҵⶼҪʱ֧֡ںĻʱͬʱҪвڹڵ˲Ŵһؽھʱ֮Ļ˱㿪ʼΪԼﴴõĽŷ޺ڶ˺ڸƸУѧϰԴ̷]ԶȻƽҪ
Ϊʱ߹ϺѲǳϤﻹ̷]Ϊ䲦ر֧ƱԷʽӵ壬ǮΪػ˽ʮСѧһѧⶼΪ޲⻪˺ͱϵѷ죬ʱЩǲй˵ģѻƬսǰȨɥѻƬսԺʱƾͺǻһƬأȴòֳܵߵ̰Ѫͳ߶˵һԹۣҲһӾ˵ıҾأһȺûиˣǱ
̷]ǲģҵĺţźĸϵǰʵû취ܣû⻼£̷]ʼսԣӪһлȦ֮⣬ҲԹػ˵λ̷]ֻҪ޵ĸ͹ļᶨ֧֣˱ԴӾúϿ󣬾ֳߵѹҲͽ͵ģҪʱҪװˣԺֻһѡ
ֳһֱǲȡѹƻչߣϧôһ㣬һֱѹƻ˿컪ѧУεǴŽӹȥѧУһٶر壬ں˴ۻϹʾκ˶ֹй˵Уڹڻڹ⣬й˵ѧУԶй̷Χ֮ڣ
ĻȻǾԽһ죬̷]ڱļдҲһ۵㣬ȷĶԵķԱʾ̷֧֡]Ϊ仰ǿĴԴǡڵǿʳĲţʱйʮʷҲ㹻֤һ仰ȷԡй˵뽢֮ڣǹ֮⣬ͬʱҲ緶ΧڵĻ
Ȼ̷]¶µĻվǳ˻ҩζ̷]ûеűĵزȴı¶ͼݱ䵽һʹ̷]ӿ󲼾֣Kһйϵǿ鱨ĽչҪһ֯꣬йڹڻѵǽľѵṩͻʽȵȡ
ЩǳԵĹԭչģĿЩţ̷]ܱǿһʵҲͶһݵܱĥǹҪǿöࡣ˵ֲֲҪ޶Ͷ룬෴˼ŲȱٽǮȱٵһܹΪǳǿйȨй޷ǽһѵӪһоľѵǰˣ̸жĻһǿ϶ģ̷]֪ԼͶȥһǮĻرȻһٱϣ
һӣֻҪȴǡʱ̷]ջʱ򣬲˵ֳ̰סʱʱ̷]ᣬڴ֮ǰĹؼ˺ͱʵ


ʮ ̰
飡һ칫̴Ұ칫Աüվ̷]KѾѿͫ׼սľǶǸͳĶҪס
֤ô̷]н߬żҳļʵ
Kش֤ɽշгǺӵ̷ΰ׽ڻӵ̷ʩгΰܾ޶¸εĺӵ̹̽ҹ̹˾ҹ˾Ĵΰ¸ʮԪ߿ֱӴ浽Ϻе˻ϡҹ̹˾ʩɣгڡ
˵̷]üͷһŤġ֣׵ָ˵еķŭ
ʮԪ̷]һʱһĳԺȿһʮԪҲ͹ˣһԪ֮ͨɵĹѧҹϲС̷]ҲעܵˣһµҲԪ̷]ͳÿֻԵĴӹȡһԪǮĲҵ֧йĺչ̷]ʳסȫԼͳ칫дõĲҶѩѡȡֽ鼮ԼǮԪܶ࣬ϵΪͳ˵ʷãÿ쵽ͳ칫õĹԱдҲǲƣԪѾ൱ڼ̷]㽫ͳ칫ҵдٽһʱΨһܹƵܵҲЩˣ򻨲̾ɮͳλȵġ
ָʹ統صĺڰдʮˣԱԬ˵ĶҲʧ䲻ơ
ô͵غڰϵģֲǱˡ
K˵ھηгʼʱǲģǵڶѾõˣȻпѻƬݣڷѸ㵽ѻƬжپ͸ٵ֣ѻƬ׷ǳⱣڰյ鱨ʵֱʱȥչ飬컴Ӵˮӵ̣ųô֮⣬кܶ⣬ǿǿڻ桢ǿм沢أˮҲŵľȼÿ;Ҳ
ô̷]Щʹļ׵˵
ڳȻܶӣҵڱ䱸ѧã齨½½ʱѾΪһ٣¼͵¹ͽ֮ѡΪѧ¹ĶھѧعΪųƷȨʱͷӾţ밲ΪгӦ˵ھейִ½˵ҲǸʸˣһֱھУҲǸó
ͳӰ켫Ϊӣ¹ĵԱǵ룬˵е쵼ѾõˣǹĻʡʡҲѲ˸ϵK˵
֪鷶ΧжھҲˣҼǵһ۵ط٣ǻ˸ʡ齨ʡûн
εԭ鱨֯ϲ֮ǰ񲿸ģȻص㣬Ѿչµʡ鱨Ҳ˴¡ҲĹʱļֻһЩëƤС⣬׷ҲǣڣKڰյ鱨վӦļڰǱֵͦģKȻûڷ鱨վܹʡҾкΣԱս˶ڵĵ飬Kصڷһó׹˾Ӽ顭ԭKصȻ񲿺ϲϹûбģǱĻǱͳûбƻ
̷]ͷK˽ĵģǺ񲿺ϲKصҲûʲôӰ졪ȱһ鱨ǿ쵼ߣǰ񲿱Ͳʣ񲿸ĸһһֲӵжҡܳе鱨֯ĹKغ񲿺ϲ֮ԴʼϣKռλK񲿵ʱû̫ı¶KأKصں̶̷ܴ]ҵ磬KǽıKصԴ
ǰ񲿵쵼Ͳϰ߸鱨֯ϲʱֱӽ񲿽Kֻϣܹѵжߡ뿪֮󽫻Ϊй½ĺĲӵʦʦʦܻܿᱻΪľŽ֧ѵľ񲿶ӴľȥȻԸԳ񲿵ľжϣ̷]ֱӸ˸ۣǸؽ֧жӡ
KԺ;鱨֯кϲҪԭں½鱨Ҫ񲿺ϲеĹ̿ɱȺ񲿺ϲҪӵĶ࣬鱨֯ʵ̫ˣĶǺá°֧ǿжӣ鱨֯˰Ĳûʲôܹ۵ģǺϲ㲻Kضȥ
ͳǲȽڵ룬Ūص䵣εط٣ھϾ·ͥվӵĹǲᱻعģӰҲСЩKԥ˰˵
̷]һ˵һ˾Ƕ˳ĩܹǮε̰Ӿɵʧô˽èʺȻܹڵסһʱб¶һ죬ҷеİѾõѲɽȫŪٽô
ɰǱߵȽϸӣǰʱŵʱطɿ»ڵҸȼ
̷]ҡҡͷ˵ɽɽѣèʺΪȻûɵʧɾ޷ĴˣһļݻǱǰĺôνһ˵õȮ죬ͻúΪٻһ¸Ĳѡ񡪡һ˷ɿԻĺôбģ治̰ٻǰΪҪʮǾҪ¹齨һˣ
ͳ˼شˣ
̷]ӵϼһ֧ʿѾûõ̾˿ߵõĲ輸ϣ񲿳͵ļʹڳһһ൳罨裬һ
ļȥƴôµģҪİţú˾ṩ֤ݡҪ˵ǣʡڵԺ˭ôӣǣϣҾ϶ͷ̷̨]˵
ͳ鼫Ȳãڵĵʵ̫ˡͲøȥԺˣҵĳȥ֪һK߳ͳʱԱһ˵
ˣϰ壬ϸڵǲҪʵش½Щ˼ͳѧڲô˵½ˡ
Ͳöˣôô𣬷Ǳûг฾ҪǵǵĹأҪκƫ̻ĵط½Щͷҵ鷳²ֵܹģǱȻͳȥʰǾͲöˣ½ˮմһǹҩļһKҡͷ˵
ϰ塭˵½λ᲻Ụ̣
̣ڵϣܱȵ˲ɺ죿ϸ¾͵һݽϰ˫ΪϰеһЩӿڽȺܣɺ춼ѵĸһϼǧ򲻸ںӵֽţѻƬ˵ӵ̣ѻƬҲͳԴˣ鱨źϲɲ˵½ͺǿϣҶ鷳KҡҡͷԼĳ֮ӷˡ
K̷]ץϵĵ绰˵ҽ½ܲıҪܲı쵽ͳ
ڽӵϢ̸֮ϵͳʱҲܵͳ޵Ľգе˶һͷǷ˵գǼк΢Цһ£ǰ칫Ա˵仰еġֻͳ̴ҵľڼʱŻᾴѶʡȥˣֱͳ칫ҡ
֣߽ͳ칫ҵʱ̷]ɳļ
ͳ֪æټʲô鷢
̷]±ֱ˵һҪһˣʶɣ
֪ǰһų1902ӵطϵˣְЩʱȥ˶ͬ˵ڰյгش
ţӦϲˣǷгھ⼸ٶȺ͸Ϻս۵ľڿǸʦҲϡ桭û׵ĸɣڴ˹˵ǺصУǿһٱԴֲµУҪϲʲô̷]˵
վ˵Ǿˣ˷Ȼо·ͥݷдѾӣȻйҷƲȻҵϲ£Ҳܸɵľ٣Ϊĳ٣ֻǸеϧ
̷]ͷ˵˵Ĳймҹ棬˭˷ҪܹҷɵĳʹǽϵƽջӸ߹Īˡڷʮأǳϵͳϲ£鷳ȥ˰Ϊаɣϵطϵĺܲı֪ôһҪ˾񲿵ָӣȥɣ
̷]Ƿŭϧ飬ҲԼϲ¿ܾͳ쳣յԭ򣬲еȻ̷]ȻԼϲУȫڿԼͳһֱԾ˸ȻǾʱΪ̷]зǳͳе뷨ԼһϲӳΪطٵʱȷ棬ڻ˴ˣܹҲֻһˡ
½쵱ȻһֱԱȽº͵׳֣ⲢɱˡܶӳǸϲմѪ̷]ɳȥЭ˾ŽڰҲǿǵʦϵͳȥ˴඼仧ڰաһѱڲ硣̷]ҪѪ֤Լ̰ľģ˭뵽УسͲܵ˾е˿²ֹһǳʦϵͳģҲкܶ࣬ʦʦסǱġȻǾʱ
ȥ½ܲıְ񡪡Ϊǳʦģõļ֮󵱼д˴ְ͸̷]Ҳһǣ̷]Ĵְ棬Ϊ½ܲıΪ³ĻϾ˾Աжսһ䣬й½ҪһֵϣʩоƣǷһֱûö̷]Ϊ˸һʵλӾ͵ȳϾ
Ͼ½ܲıλҪһְ񣬿ǵҪȥЭڰԭʦطϵεطٵľڰաա㽭һƶγһɲС̷]ڰôɾͲǣʦ٣ȻҪһ鵽ףȥȽϾΪ˾ԱջϾӣЩѾñʵĹ춯ٵؾУ


ʮһ ˾
ȥ½ܲıְλûĺ䶯й½ܲıλӲôй½ܲıǡ齫½½ʱ¾ıй½ܲıܲıλֻؽ棬躶ܲıľ£Ҳûгġ
й½ܲıÿͬϷ˹ϵΪܣҲ̷]ΡҪ̷]Ϊڵ½չ̫һǰǸäҲ֪ڶ½壬ڱֱ½ӵݡ¼ķչ½ķչռ佫˭ܲıʵ½跽Ƕһģ½δʶ죬̷]ԳǵԸԼеִ½йδва˳ϵĿܻҪԡĶսʮ飬ǽһ֧ǿ½İȫڱС
λϾ˾Աζй½ϵᷢش仯⵹˺ܶ˵Ŀ⣬ۼҵУй½һʱװģһΪ½˼ļȷ档ҲЩйŷ츲صı仯һϸɾĴӮһ翴ʱ䳤ʧصҪսľۼǶܹעй½κϸ΢仯ӶӦڱ½ϡ
ҪսǰδеĴڱʽͨʱڷʮڵÿҪڹӿսƽٶȼԱַʽ˵ûг׸ıڱ½еĵλŷǿѾʼֶڱ޶ȵĸĸˣ⵱Ե¹ΪΪ¹½ʵһͬʱҲΪ¹õսĻϢȽ϶ԵʡҲΪˣ¹пһĹҵʵʼзҰսںȻװӣ̷]ʼЩɣ¹½ʮĴսǿףҲıʷҲ˵
ʵٶԵ¹ľºԵ¹˼Ӱ죬ĺ̷]Ҳ޷Ԥϵġָŵ¹ɵӢܣսһʼ¹ҪİǱͧΧӢӢΪȱſ£ǵ¹սһʼͶ붾̹ǻĺɨ½ս㲻÷ŲҪЩʵ̫ˣսǺں͹ҵʵ̷]Ϊȡȷսһ̶ֲЩȱݣӢͷֻҪһŲסսͿˡ
̷]ҪĲǵ¹սʤҪŷ޴½ʧѪأܹҲŴѪǽ˵͸ˡ¹Чʵɱ˰취ͬʱҲͬӢڻϣ̷]Էǿơ̹ϡģ½ݸʮҰսսеıֱУȷָȱݡ
̷]ȻԼôʷĸı䣬ŷǱ߿϶ηսнøոԵЩƽŷٴηбȻηսнƺûбع⣬ô۵һսԾѵܹһºӰӢĽ޻Ϊηսнٴλѹ㣬ֻҪӢ¹ϵûзתŷ̶ǳ顣
Ҳǻжϣ̷]׼ɹżսнĶŽ죬ԺƽսսѲ󽢡ηһ̷]֪ӢʲôʱʼսģֻǽԼսѲ޵ʶܸսԱսơʵΪйӢȫŹ㷺ֳ棬ͬʱսѲ󽢵ûô߰Ļ̷]ǺܿսѲ󽢵ģֻΪװѲ̫ˣװս뷨
 ȻΪ˳Ʊ̷]ԸԼðž޶ķҪսѲ󽢣СӢ֢Щ޷սѲ󽢺սнŵһμսջĹңսѲڹװгϻ൱ɱģⶫԾӢĺȨӢսѲ󽢵ĽйӢлᱻйսѲ󽢶ĻġͬʱҲֲһԼıʷ켣Ὠ¹˽սѲ󽢲ޣй͵¹йЭ飬¹ʹйĽ壬ʱӢԵĿɲҵ¹װѲ󽢣ǸǿսѲ󽢣ǽ൱Ȥ
λϾ˾Աͬʱ̷]ƿصıֽʼӢֳصìתԱȻִڲûķ粨Ϊ֮ǰ¼򽫽ϵĵطԵѹĴձΪ̷]ڶǰһʱġսй̣׷ʹ򵽵׳𷴶Ե
ԻԴʩʵʩķǳã񲿵ҪĿûκηӦ񲿹ڸı浽ͱˣ˾ƽΪ˾ûڲĿ½Ӳ򾲺̷]ûоʹ˽йͨǿ̷]̷֪]Ҫ˰ԾʾĹԱΪ񲿼Ȼӣ漰˰󻯾һ̰д
̷]ԭȵĴǾйص̰۸Ա򾲵Ĵ⡪ں¹᲻Ϊ¼Զ֡Աҳ󡱵ĹõıҪ죬ҲûпʲôӦڶִԱһ˥Ҫָ꣬ڸոսͳصĹԱ̷]˾ģҲӼᶨľģνɱӺܵµô룬ٲ̷]ԸԪ谷ڶֻҪԱ㣬һҪһسͲЩĵٷƵˡ
λϾ˾Աʱ˾ʱϾεʱԭʦϵͳϱϵȥľپͽĶϾΪףءｻиܸȴΣϲ£ϤĲϤģа˸ӶŵĶһЦһݺݼǸҲԶĴӰշϵϾʧǣ͸Ȼһ߶ߵ
ЩŶⲢͨⲢζûмʶµʱŲӰΧú԰ú԰Ƿ֮İоȻмֵĲʲôϡŹֵûУú԰䱦ҲµĲıģЩƽ̸ˣĶҪ۵ģоûô򵥡
ϾϾ˾ԱΪʲôСʱϾK͸һ𰸡һ֬𣬸ײ֣Ӧ֮ڴ󶯸ɸʺĵһһ֮İӵĶܹô
KֻǸоⶫҪ˵һոոгǸһĲȫҲδܹһֻǸеϧǶڣкܶˣڶKǰKԽԽɫԿóݷԼ˹ƶǺһƨʺġ
ЩǾȽհɡʱͳѾˣǵָӣЩܹõóôõĶҲǷǳ֮ˣЩ˸ôô죬мϾľ٣ҪҪȽǸˣȻٵطԱǰⱦ˵
й½н֮һһϽн½й鱨񲿵ԴҲһٽֻKʺ͵λǳ⣬ټִʣȻK𾴵ĺܡ
ڵ̰۸Ȼûϸ˽Ⲣأ⼸ݾʵǰʱ䴦ŵʱĶЩͳչһЩֵƷͳº͸һЩ٣ת㵹ķ롣K΢΢Ц
ͷʾףʿϵеһЩͷÿ궼ڼ̷]к̷ܶ]һ齨ӵž١̴ҡرӪȳľҲˡ˵й½ľٴǸ߼ٵĴһ򲻴̷]ǷģͬʱҲΪЩţҲһЩһЩ鶼ͳٰ죬˭ÿʲôʲô¼KһҲϡ档
Ҳǰй񲿵쵼ˣǲԸʱ־ģҲܺ鱨֯ϵйأ˼ҶЩ˼ɡKٵطԱǲʲô֢ģж˾ӽ죬Ǻ󻼿ν½Ȼϵ֣֮ʿϵԶй½֧û˵Լﷴ飬ܲıλӶģʲôìܹǷѣë½㲻ԼԺٸʲô鱻°Ӷ֪
Ҿ²Ϊ˷̰ôطϺ;жһģӾٸڵطԱͬʱҲΪ˽ȶչֻҪӷûжҡʲôе֪񲿺½鱨ֵһЩ飬⣬½鱨ֵĹޣȥѱ©ϢͳҲôΪģ̰޷־ھ⣬һʹһֻڵľҪͽ˵
K˼Ƭ˵Ȼ˵ҲͲˡʵԴӹ齨ڲѾ΢΢ˣҪͳԾģͬʱⷽԼǿнֹ˵½鱨ȫԼҲԸ涼кôͲΣˡ
ûм⣬ʵǸôչأӦ˵Ҹܸõ񲿵̰¼أ
ˣʵϽ̫ǣĹܹҵģֺǾ⣬ɺԼ㹻ˣֻ²ҪϡµĻҸ˽齫ܹڶʱڣϵפصĸ֧ӽеЩطٱϾǾ˳ϣܹϤĽȫͬʱҲǱӽ졭
ǳ󷽵˵û⣬ϷΧڸפٵļӦö˰ɣûеĻҿϵ½鱨ǣݵطϵľٺڸפٵļⶨһƻȽӵնϡͬʱڲҲչԲ飬޳һЩിӡ
İţK÷ԸԵľǾӣʵϸտʼڵʱͶԶԷľ˾ǳڸɵʵ̫ˣͬʱ̷]ںˮĪġֻҪӵ̷⣬̷]ʺˮĹģж󣬶Ƿǳֱӵĵӵ˭޽ģ޽ĹеطԱûʲôӬӪ顣K鵽Ҫû뵽ʲôҸɣѻƬ漰ˣͳҪҲȽϺ˵һжΪΰKеǳܵġ


ʮ Ԩ
ڵõԴȨǰ£񲿿ʼԻӷκӵ̾¼Ϊ˿ʼչ飬½鱨ڵõ֪ҲʼԻϾоٽɸѡ񲿵ĵ黹ڰ½鱨ֿû˿ڣڻϾ˾һرƣֱӶԸٽϸ
綼û뵽йһȷľ˾ԱھκĵһǾϵĸĸ෴˾̰۸ܷӡôõ̷]½߲㽫֧֣ҲΪ׽ڡйձϷ۾ӽͷĹϵҪݱԶΪжսУΪʲôս֮ܲΪ׺ȴܵôҵԭ
ƪ²ûӡܶ˶˿̷]ƨӽǿһӭۡȻפʹƪ飬߰ľʹöֲ֧֣ܶȻҲͱйˡ
ӻһƽĹȥͬǹڶ귢һЩش¼һֱûֹͣۡй⽻ϵֱּĳ˾ͨйϰյҡȸԽԽڹϱʶԿüٶйķѾ˿ˣڻϾжȡһЩЧĳɹλмΪֵط̰۶ͽ·ͥС
ЩٵΪ޹ʹҲӦKĻڲⷽƶߵĽŲԶҪö࣬йľٴ󶼺ᣬھԱȽϼ򵥵ĻвױʡϾ·ͥľкܴԭйӺ֯ϵһЩȱݣֵ˺٣Ҳй½еοй½ڲҲʼиĸƵĹƶȣҶԺڹиĽ
Զ񲿶ڰĵ˺ܴ鷳̷]ϣܹҪǣȥҲɾҲôģҲ˴ϣϾĲӵƾֽڻѾɣ漰ʡĵͣ٣ڵõͳֽ֧ɰתй顣
Ϊ˴־棬KרŻ˱һ̷]򾲽Ļ㱨ͷڴ̺ҲһԸӣ񲿵İеܹ鲻ܺ͹ȡ֤ȣЩֻ¼ʻŻḡˮ棬ֻҪϸסʡﲻǳʡͿԷֹһЩ˲鷢
Kڵõ̷]򾲵Ȩ񲿿ʼڴλ˾רСͻȻפչ顣˾Сڽפյĵһ죬ṩϵİ£ɻϾ˾ЭԷʵʩܣǺͷйϵұѻƬǣĹԱ˵ȶйձÿͷ濪ر𷴸ר¼̽뱨еطԱ͵ع̹ĺĻƸˮ档
Աһ򾡣Ϣ𾪹ˣ˾ȵڱйУһӭִмලڷаУкܶǿԴסģڶ˾飬һϲܿ漰ʡԱְ̰⡣ڰ鵱У񲿵Ѷе˽ʣЩ˶ǳʯĳǵĸֶ£ǸľͷͽȥҲõһſڹ̷]ԱѶǶ̰ȴԥѡ鷽ʽҲķǳСģѶ˿ڱ¶棬ץǵСӡ
ںܶసⰸ˿¶аǣʡʱͱˡ˾ͷͷԽԽľܶ永Աǰ׷ݵĻ̷]ִƱʱĻЩйٳҲԳһɵġ񲿵ǿӲֶΣ˾ڲ鰸вһαװĹɵġ
ΰչٳͼ޴䶯Ȼʡ͸ʡûκΣǶ̴ְһٶԱǣѺܹСʮ¶ʮտʼи߼ԺΪڶʮУ֤ȷ䣬ڵʮԱ̣ʮԱʮͽ̣ʮԱʮͽ̡˰ص永Ա˺ͺ֯ʮ˱̻ͽ̣ٶвͬ޵ͽ̡
һԴ˶ﷸ̷֮ഴ˽¼¼˵֮⣬Ҳǿǰˡ͵ҲͬҺȨ̷]ȫȡֶΣȲҲǣֻͬʱͶ죬κ;ô˼񼫵֮⣬ûбԼ̵ķǹʵ̫ۡˡ
һǽİһӷ¼ϰٸƣĸ׷ʹ򵽵ףǲܳľġ֮Գ˾Աҳ󣬲̷]Ա̰۸ޣҪĽһƽơǰʱ䴦ĽŹ̹᰸Ӧйΰͼִ͵طɵĶ̷]ԼһִִָݣִڲҲѵͷԣҪΪԼִվӾͿΪΪա
ٰεͬʱ̷]֧񲿶˾ñӣҲʼȫΧԱ̰۸ʼΡڵµİϵıͱƸˮ棬ִйΰͼԣһζԱ籩ϴִͷԵܵ˼شڻָԣִڱĿȸǿϷҲӿ͸ĽŲ
Ա⣬յԴҲ̷̫]ȫ֧±ҪϷĶ࣬ӦҲתִѪϷطҪǿ籩ιȥ֮ձѸ̷]ʮӵڸɲ¹Ѿ˵ԱɲϵϷطɵ£¹һִһѧУձҵѧͨԱɲѧУ족һԱ
Ȼƶȱʹ˺ܶȱݣӡߡΪطԱˣȱ顣ڸԱɲѧԺѧ˺ܶණǲԸɸɣܹ黹ǲϺܶ࣬Ҳȵط͵ԱҪߵöࡣȻЩϸλ˸ʹǵ˼ҲΪţ³ļͼ£ֻҪǲ̰۸ĵ·̷]㹻ĺʵȴ졣
йдģķжʹйýȫÿ챨ֽϳŸְȱ֮⣬дİҲǷĸˡݱӢηսнı֮⣬Ӣ˻ʱսнϢйûķ죬йɹźսнĽ챣̶ܳйĺйĴʹеҲʼԼԼ֪йڼӽǵӢηսнĳս
йȫװͻսн纣Դû̫ķӦԭжսдʵıսнͿԳƵǸսнϸ۲һ½ʮйս̱Է֣йսѾγһ֡й񡱣װѲ󽢵սнһУֻҪйͼֽ΢ĶӦ¼ϸһ£ӢηսнĻʱսȫпй
Ҫ纣УйǸͳȨ۵ĿȷӡûӰ죬йԷսִŵƷҵĹҲȻйսнû¶棬纣ѾйܽսнжЩ˽ˡйĹҵǲս̫ͻƣܴǰйսڡǰģйҵʵע佨ս̫ѡͳԣֻܼһߵڣڿйһֱھսļģ޸ƷʵûʲôҪ
Ǻѿй̬ģйþס⽻ǣעй籩ָ֮ŴԽԽб۵йսн˸ӹעй콢ء˳Ϻصй콢ҵһܽսġͳֻҪ⼸㣬˵Թ۲쵽йսľͷ
ʵӢ˺͵¹ѾĲйսнĵصϺԴӱսнϺһƳ֮Ϻ촬ʼһֱܵйܱûиܱܵĴԼĻͷƵĹҵ͹˾סرڱܵҪҪ˵˺ѽȥйҲ͸ȥƵԳһ壬ġڷѡͼʹй촬ȫڹ̶ĵصҪйͨڣ촬̷]˽˲ҵӡйͳĽǶǣ촬нսнĿٷֵ㡣
˵ŷ޲ӢĸǳйӢֳعϵìܣй͵¹ĹϵӢڳηսне֮󣬱ͣʮһ¾Ӵé˹˹ά˺͵ĲͬʱҰ޷ἶսнΪ˼ӿ콢Աֺƣ޷ἶսнֻηŵƻ޸Ķѣڵһ󳼷ʿǿ֧¶1907Ӣ콢ƻ޸ĺͼӴͶ롪޷ἶսнὨҡ
йսнԽԽ͵ĵ£Ӣ̸ϵ̬Ҳڷ΢ı仯ġǿҡ飬ӢӦüǿйĹϵֹй͵¹ں½ĺΨһİ취ǡ׵ġɾġ۵ҪӢйҵӢרҽۺóһۡй͵¹ںСޱԴ㹻£߽֮ڴӢġǿ׼
Ӣڽӵݺ͵ıҲΪǳбҪõ¹йֹϵֻ֮һԼѡ¹ǲܳΪӢѵģΨһѡйӢϵΨһ;ǽ⡣ҵĹؼǽһ¡۵ĵλöӢԶ˵ҪӢѾʧȥϺʧȥԶӢͻʧȥ
˵׶ǶԵĿ⣬ӢΪΨһȫΧڷսĹң۾ԶƵĹؼڣһ֧㡭˱ǶԶ֧㣬ǰƴǴ·Ϊ˰֧㡪½ǿǺǿ亣ܵϵƶ뷢Ӧеʵ뿿·½Ȩ졭Ӣǲô׵òģ˵ʵڵģеѾòˣڿΨһһбϡǵزҪ̸жϣŷ޵ľƻԽԽӢ̬ҲͻǵĻᡭ
̷]ڶ⽻Ӣ̸еԱʱµ֪ӢҲڳܾ޴ѹǰηսнӢĽҲǽӢսԨĴ߻ηŵһ̱ŷ޽иһ־Ŀˣ޶ľ¿֧Ե򲻿ɱս


ʮ г
ͳǿ鲻Ĵ½ͺͽѪźǰ뵺һöѪڼ͹УսҲԵģھǲûвԼ͢ı߽ϾСģװͻҾöǸ޷֧άһ֧ɴսɵĺͰȫǲϧѪʼ˷ĺ
йսĳڶҪǰ͢ҶһұսнӢи߰ļ۸ԣйȻҪĻΪսнսĿ鱻֤һ൱սнͬʱȨѧ˵ԽԽռλãйսһԷӲϻƣսн־ļ֣սнʱȴ˱ڡ
19041214գͨһӴĺչƻ׼3սнڵ29ҾζŰΪսгǮĴү̷ӵĥ׼鵰ϷһÿɽһսнζٶʮӢϵľ޶ףʽͬʱԱ֤ǧڵķȶ⡣ǴӾϻϣκһĺչƻսϵͳн˵޷ܾջջڸҲǲɾܾġǰսĹ˾޲ܵҲ⽻ǿֵ֧Ĺ˾
ʱйıսнҲһսûսĿ鲢֤ĳͣϲһƷзζ˵˶ϣһ׵ĵ·1905սͶϣйûнսнڵһλǽĿ⼯װѲϣȻСսֻҲйȡг
ȴûвɹսнеĺװ̸еǳ֣ԭӢŦ˹ƺװ˾ķ˹ʹ˾ŶȰ˵ֲҪִپսнĽ죬ǵȴӢϢӢܽսнȫ͸磬ЩŶ˵֪飬ȴӢڵһЩ
ǰηķչУӢѾƣֻƾ軮ʱĺսſɵĻеĶֲһܹһüǮŶĽ鱻ɣֻȷ˳սн֮СսĲɹйľװѲһг͢һңӶɹң׻
ȥˣӢηսнعĳ̶ԽԽߣŶڵˣҪη΢޸ĺͼǰȥ跨ɽսн⡣Ŷû뵽ǰľٶйʱ䣬׼ʰǰʱһϢйϺй͵սнϿԷǳĶ϶Ǳսн棬ͬȫװͻսн
Ӣηսн͵кԲͬʮʮɹźսнʻϺڣͬʱйٿ߻ᣬйͳ̷]Ϊ·۵ɹźսнơйһսнϣйʦǴ󵨵ĲװҺηսнһֻΪȻɹźսнŸոս뺣ԻڣһϢ纣˼Ӱ졪뱱Ϻھһֲͬɹźսнͣڳڸ֮ãгʱ俿գйƺڿļ߲ų⣬ֻҪֽӽͿԣйֽͷͷϽᱻսнɾ
Ŷзǳй˵սӢηսнӰ죬ʱȲװ飬ǰйսƺȻܵ˵¹Ӱ죬սķһܸߵˮƽ²װԵúˡؼй˵װòã
Ŷװ뷨ҲӢҪõĴ𰸣ΪɹźսнȻֻоڱηսнһţڽ岼ϣηһ࿪ڵȴɹźһšηʿϣηڽڳ˵ĻڵжܹбȴͳսнĻơĽǣװļʵֲѣڵɢеĹؼйûн⣬й˵սнȱǿôһѡ
ʮŶӢͱйĵ籨ˡɹźսнڴйݣڴɹźսнǳĽĻݣڵɢƺЩ󣬵ںרҵ̶ֳܹѾȫʵսҪˡٸжսľ飬ִսнԾľңɹźսнĵŵɢõ˺ܺõĿƣֻн󵽰˹ʱŻ͹Գ
ʮ쵱ɹźսнϺǰĹУ˺ٵĳԣɹźսнܳߺٶʮڵĺóɼҪֻת״ãԳʱıߺ٣ȫﵽĿ꣬ȻЩͲŶӢܹ֪ˡ
ӢйȺ͵ȫװͻڽ뺣Իں󣬺µһҳʹ˷ηźɹźʹȫĿǰ۵ĺսȫʱڴ̨ڽսнҲĹʱˡӢսнʱйɹźսнĿҪӢĶ࣬ɹźսнѡװսнӦֻ¼ⶼҪ֤һЩؼ⣬ʹɹźսнĽԶηҪö࣬ͬʱҲ֤ӢĹҵʵȵλ
ͨӢŶϵ䣬ϣͨ˽йսгȤж󣬲ŶһٻϢйͳԺװгȤԶһҪߵö࣬Ӣ͵¹йͳѹե̵ӡŶ̤ǰ;ѾоҲսУӢйǿս
ֻһҿҪˮɹżսнս˭ҪãǮǿ϶ҪģҲҪǵǶ۹Ӱ͹ʵʹҲϣս깤ʱ򣬹ȴΪ֧ʽ̷]ͳۡСе˵
źһļڲ輸Ц˵Ѿͨ¹Ȼڰ͢ͰкǿĹսǰǰĺչƻлսнûжܹȡսòˡ
򾲾ٲ쿴ǵصıֽҲηźɹźսнˡǻɾ̭ĿǰսнΪ˱֤纣ľ⣬ȫ緶Χڽһ콢ȡȳı纣ϾװгϴƣӢеĹҵȻǿ󣬵ǿҲйһ뷹ԡйĴھѾڽһսʲôȳƷҪأ
ҹսԸȻǿңǶҹ࣬ũҵΪĹңĹ䶩սǲܳ־õģǲܱ֤֧սǽپ޴ķաҪ֪ڿѧ죬ս»ʱĿͻΪھ޷֧ҪԼ̷]Ц˵
򾲵ͷ˵ֿҲкܴܣİͰ͢ҪսĿͻԣǵĹ񾭼ȫũҵռԳڿȺΪ꿧ȲʣðڿóʧأҪó׹ھþʹڷǳΣյıԵˡ
𽺣̷]ʶķһ䡣
򾲵ͷ˵û𽺣ӵдƬҰ֣гϵķݶһֱȵλ˺𽺵;ԽԽ㷺Ԥδ𽺵Ƿǳʢģɴ˿ƶϾĿȲҵȫΪصԴҲ֧񾭼õȶԣĹӦǿġ
̷]΢΢ζ˵δأֲֻаԲ𽺣ĵطֻҪͰĻĻҲֲ𽺡
̷]֪ԭϸһӦ޵ԭ޷Χڿ϶ԭأйӦԣҲܣҲǱ޲Żصֲ̷]ȴ֪ӦԶΪڻ𽺵ĳǶӦûûγɹģǵ𽺷Ĺ񾭼ÿ϶Ҫټѡ
ģڰǽֹȥģǻ½𵰵ļҲֹһ򾲰ڰ˵
ֻҪ㹻ûʲôǲܵģȻĴۻܸߣⲢܡ˭뵽ʮǰйֻܽƽԶĶѲ󽢣Ҿ󲿷ֵĹؼǽڵģҲԼսнôĴ߻£ûʲôܵģҪ֪Ӣźܶʺֲ𽺵ĵлȥһ£ҲѾ԰Ҳ˵ˣ黹ú鱨¹ǵķ⣬ⶼõĻҲûдڵҪˣ̷]Ц˵
Ȼ˵²˳٣ǿפ⽻Աһµһ𽺵Ļ
̷]򾲵ļЦ˵¾ͽ鱨ֵԴ𽺼Ȼǡġǿ϶ҪϼŻ𽺵ģгı䶯Ȼ仯ܿ죬һ֮Ӧûʲô⣬߹ò˶೤ʱˣ̸йвýԳڿͻԴʵֻһҸҲѶѣԺЩҲҪϸ죬ŪЩңЩżȻĿͻЩǿңǵӰ췶ΧСԺǿ˻ҪǸΪӵ¾͵ֺˡ
򾲿Цҡҡͷ˵㻹ǲżѽҪ֪һսнôҲǶٶӢϵľ޶ףǮ鲻
ҪзյģһͶʣȫҵΪѾ뵽ͶʧܵĽҪ뵽һҼֵʮӢսнɽһңǹнƾӯʮӢɱȷŴ׬Ķ̷࣡]˿ĵ˵
̷]ԶȻľ磬ҪͨԼĲƸͶ뵽ΪмֵĵطºװڹڼкôģֻҪĲ߻׼ֱǰ׼ǮԼĴ̼ڹҵķչɽƶϺ顢ݶиɻǿʼ裬ԭеĹҵҵڲͣЩǰ緶Χڵĺ͡
ڹҵĳ㷢չƱҪ̼ͶгͶԸ߼˲ŵ󣬲һзչȻ̷]йڹҵչЩ̫ңҷչˮƽҲǲβ룬ǲɷϵйѾ繤ҵͼгռһϯ֮ء
鱨ڽӵӢֳϵֲ𽺵򣬲һҪǷ𽺵ԴҲ̷ֻ]Եһ䣬⽫ϵսóףͺԥ鱨̿չôչ鱨ֵͷͷǷĵ飬еǵÿսнͻй⽨һսнǶսм


ʮ 
鱨߷þظУũҵѧУойǸͳũҵĴũѧѧһֱǱص㷢չķ򣬺鱨ֺ׵ıҵҪˣڵõһӹֲ￼ͷĿ⽻̵ǰ֮ڵӮ˵ػ˵ĺøУ鱨⽻ͺ°˳ǰԼػ˴֮ѯйǿũҵչ״
Ǳ߻ûʲôϢȴȷϢӢѾǿֲ԰ҪҪ꣬ǵֲ԰ҪҪ꣬ҹģҲǺֲֻܴƱػӰ쵽𽺵ĸ߶ֲ԰ũǴչֲҵԣҲòʱ䣬𽺽ʹг޴䶯Ϊ֧Ĺҿ϶ѡ
ʵ˽ֶĵĹһ֯˵£̷]Ҳ¡ҪĹҵ;Դſѧչ𽺵;ԽԽ㷺Ĳ˵ٷ߿Ƴɵġ̷]ڻѧӦõսȥûжϰֻԸⵣѣȻлѧͱҪзװã̷]ǲԼҲŪڹ֡йϱ޴󣬼ȫеֲﶼйֲϵĵطֲԲҺϵڷչعҵٶʮڲʺϣȫ˷չȴֲҵչؾá
Ȼ̷]ɱӢиѡ񡪡ȥ͵֣ͨ󵱵ػ˵⣬һǾӢ˸ֲ֡ں鱨ر̷]㿪ʼ繲ͬͶʻ顪Ȼǲȱٵģ̷]ʹˣͬںϵֲ԰ֲ𽺵ȴ
ϧʱҵûзչйҲûжȼٵĴͳȻԺϵƣǷչҵ׬죿̷]ڶŻֲ԰ʮֻҪ涨İٷ֮ʮũҵ˰ṩȫϺأҿٺϵ͵й½ĺߣṩŻݴȵȣҪıǼעʣʽȱڣڵعúϵϵ壬Ͷȱڿڹ㶫ȵļ͹ֲ԰ľҪԴȲɹȨ
Щ˵ǼΪŻˣ̷]£ڰݻͬʱҲÿ궼Զھһ̴ᣬֳǿͬ⣬ɹΪǳҲںϵܻפء̷]ϣγһ֧ͳһ
ʶ˽Զʤ̷]̷]벻÷̷ֻ]£ǳѡмǷǳصģδؿϹ鸽ΪйãҲΪйͳ߶˵޶ĽĵĮ͸ֺϵģ
ʵȰ̷]޶ԣʵġ⡱̫ˡҲҪѧҵʱ򣬿ѧһбҪΪôԭʱУ̷]ǰԴĮҲйʼ޷й˵һ¶ģѧʱĻѧ٣Ҫ˵Щ⻪˲ԸعйԼͳѧмԸʵĻȥΪЧأ
ֻ˼һѣͬĸܺӻܷԸĸһТƫЩȷʵʱ⻪˶ձ鿴һδʧ֮ںԱ軹Ҫǿȥֻ崫оʱǲŻǿ̷֡]ָΪãҲֻҪлͱҪԼһͳΪǳʱ䳤Ȼؽ⻪˶νһĲ죬㲻Ϊ룬ԺôܹڴӶİأ
ǮһǮ˵Ƕй⾭ó⻪ȫȨ˵ͷ˽ﵽΪ̷]ȥƤġǰǾǷղ󳼻οʹȥõģǰղֻҪżƷαɵļʮӣ⻹ղ󳼲ô˼ǱߵĻ֯Դᳵ·˫ַϡҲ˵ղ󳼿ɿɲɣҸǰĹĺͿεʮǲ࣬һȥ˵൱ڴҪġ
˵ĸвǰܹģҲõϣ˵ʵʣϳľӵеŮˡǰ˽ⲻҪҪ̷]˽⣬ϼҲǸ׸ȻѾջƻձ󣬾ϼ˵ҲǲСͬΪ⻪мȻһϵֻͬϵûôܰˡ
Ϊӣ̷]Ϊɳ˸ոշۺµɹźսнӢеηսнͬɹźսнʵʵĴӼ֤󿪹һ߹ģȻҲ˸ʩһЩûɣںº봬ޣճʵɹźսнͬһұսнװѲ󽢣жսб²ĶԶ콢̫Ӻǰ
ɿ˵Դ֣ԺйȨͷһôĳһжΪպ⻪˵ģͬʱҲ֤ȨڱҪʱΪά⻪治ϧ̬йѾ߱ԶһģսѾʵڵǰʻԶ䱾󽢶ӿ
ʵйǲôϻ̫ӺŵģǸǿɹźսнۺˣǻ̫ӺΪйһ塪ʵĵһվǺֳӡˮľۼģˮǻ֣еǡǡ
սнװѲ󽢶ںֳ㹻Ϊ˾ԱڵݻĳжⲢǹͳʹ˵ĶԻõ̷]ġбҪ¿ʱȨȨԻҩװԵĵУʱԿڽȨǰʱ˵зǳ
ĻҩζǰϵģھˮԶĺϣûͨ⽻;ֱջںϵĴֻɹźսнˮ۲Զĵط޼ɵĽһʵ䣬¡¡ˮǶ
ǰһΣǴҲʽӶҲûôšɹźսнˮص⽻Ӱ죬⽻ڰ칫ڽӵ籨ƿڴ˵ʲôҲٷųȥˣ⽻ͳ˸ƨɵרˡŭȻûӰ쵽̷]ڶȹôʱβͿɫӵʱ̷]κ˶ŻڵԸһԭ򣬶ںֵĿûпֱӽֽ¨
ˮ⿪ڲûԵɵģڳǰ̨ɽؽӵ籨轨ѧУȻͳ߸رңлһСͻѧУһʦˣѧУˮ⽻Ļ鱨Ǳ߶񲿵ĵ籨ҲܸȤϺѲ߮װѲ󽢵ֳ̨صĵ籨Ūĵһݽݵ籨鱨˺ıȻ𺣾Ĳ
̷]ɹźսнø˵һᣬˮһʾϣܹһ͡ʶ̷]˽֪ڵˮűϣ̷]Ҳķϣ⺣⻪˵Ѵ￪ʾԶ⽻˵ൽ̷]״ȻûʲôģǵĻص̷]ݺݵѵһ١ѧУͣ¼ȫһǳõĽڣʵôй󶯸ɸҲôôһӲʵ̫ϧˣ
ʵҲֿܹ࣬˼ά˵ûͣǰ⽻ˮƽϣСû˼ܵá⽻ҪǺӢжԺĥƤӣפצ۵⽻ٲûнϱڣ⽻Ͳ̷֪]սͼ⽻ѽڣ˫ͨ⣬Ҳ⽻޷̷]ĽŲԼ¼ϻѭǰһЩ
̷]жϵֳֻǿһ£ɹźսнڵҴսˮۣϾ֧ӴĲйй˵ġοԱʣֻû̫Ӻź͹ݺŴһװѲ󽢽ۿڣɹźźװѲ̷̨ͣΧӦͻ¼
ھϾѾ֪Ϊʲôˮʵԭһ̤ϰԺֳܶ񵱾йҫѧУй轨ģֳ񵱾ֹͣѧУݵѧУɽʦˣⱾǶйҫơ
ӢģĶǰӭӵĺֺܶĿʱЦ˶Ƥν߳īߺڣʵĽɫǷǳģǰ꺣رҪͳ֮⣬Ҫʵ̷]ǰԾҫݺݵĿձһڻŶձͬԸֳ񵱾ֱ֣Ǿѵɡ
ŭĺܶԿȥŭҪֵһӾ˰ء¼ڶûнйΪνġҫԥĸɵձװѲ󽢣˺ķձڣ֡ˡνǿеա
צܶһҫʻоͷֹкϵġѾʧȥ˹ȥĺ飬צֳй˥ʱһֱǶͬġйǺʵǿҪ˵ȥֳѹȻˣССһĦ㲻öйĻᣬʱƬֳֵչΣܶûκ
ϧ̷]֪¼ԵɵʱѾ̫ˣҲûȫ׼֪Ҳѽ˻ﵽеĿġһҲֻпʽɹźսнʵ¼ɷӡԴһ棬̷]ʺ͵һݵ籨ҪУֹͣͽʦ¼ҪѪĻʹߣǴĸҸ򣻵Ҫʵÿһ⽻涯ṩ֧֣Ҫʵʵڵ֧֡ǿ⽻ʧܺҪʵԼȨֻ
νӬ޷ĵֻҪӢˣ̷]㹻ĻڣѹƻˣԻ˽ϴһ죬ڿйǿҪת䣬ֱǲɵ̷]һ߳ı׼ǵȴʱԻֻһα㹻ˣ


ʮ Ͷ
̷]ɹźսнʵ䣬ˮڻȷʵ˼õЧ˺ֳߣͬʱҲǴʿǺܶͣĻѧУ¿ţʹ˳ѧУҴеˡй˵Ľӻһͣˮ⣬ˮֻмʽڽʧ޵̨Ҫ˵ймսڸ⣬ȫڸҲû취
δػйצ֮ܶѡҪԭˮɹźսнηսнںԺ͸װ֣ߵɹźսнȫװͻսнıˡһһǰǿĳսһйӢ⽻ϵĽž棬ѡȴ
ʺ͵Ϊ˿Уǰػ˾ۼ㽨ѧУһٶǼĺøУһΪά治ϧðź˿սΣʾҪֳ߳ʹѧУȻԴδߣǱĻʹҲδжʧһ̬ͷһӺ⻪˵Ȩ档
⻪Ƿǳصģʺ͵ǹ㶫ˣǴ˵ͬ磬жĸͷĿǻǶ߽Žɡʻ˳񡪡ϵʽֲ԰ļƻ˲ȱǮ෴ǶϵΪԣΪԼͶѰһɿȶĻһЩҲνοںϵֲ԰ǣͷ߻йͳ
ļʽԶҪö࣬һṩʮʽ𽫻̷]ĺϵũֲ԰ţռݰٷ֮ʮĹɷݡҲ̷]²ҵιͷһûռݿعɹɷݣҲΪ˶ʾáȻռɷݶٲ⣬ΪⲻӵͶļҶõó֣οҺʣ̷]ڹɷϵòõǵĺøУֻǸԸԼںϵֲ԰Ͷһڱﵽ˶ɼǶȨһĵġ
Ҫһһڵĳԣ̷]ż˵Ǿ÷棬ǵںͷĿ̸ʱȷ׼ˡļŵΪԱṩѵװܳʱϺԺںϵ躣أ±޳ĪΪ˱治ܳ˱ҪһԱйΪṩⷽİ·֮ʱػ˿ԼֵľԮ
̫ѣ˶Դ˵ûʲôų⣬ʾӭҪþǮＯԹֻҪܹڹṩѵغ;½̹پͿԡ̻УֽǮͲ࣬˿ԳʹڱһװΪ˫ĻΪѵһӪıΪṩװԺ֮Э̾
ʺ͵뿪ˮʱ򣬽ֶٶˣǶӵеٮٮߣŷУѧľǽйǰϵµ±ѵ󣬾Ļ;ʿˣ߽й½߼У졣ٶӵܾǽװмǽõΪϸѵʹõװҲ̷]ƻеĵһŶӡ
ȨȻصĳ̶ҲҸе⣬ûйϵĸҲһܹģеʱЩ⡭̷]еĲ豭Ц˵
˵ѾѿǺʹͳĹ㶫ûʲôͬƮ꣬ڱкܶ಻ͬӾ϶ԣ˿˵Ǻ⻪ص֣ΪʱġҵĻȻӣٻܵвǴɱǲеģ˾ͻһŵľ棬ǰȥܶطĻ˺֮Ϊء󣬻˺ѽ񾯲ֵţǺóλԶȻ˸ߵö࣬յľ޶ƸҲǿţÿʮ껪˶Ҫ⵽һѡ
̷]ü˵˵ε֮ӦûƣսϽǵϺһģǲܷάбҪֲˣװܹԱ齨ֻƻеһֶѣԺ󻹻иĶǺܸУǵĲƸǳ̬ȵģԸͶʹڷչȻӭԸҲıװǵĳԡ
ƻ㵽ĸ̶أװп֮أǡǽչ鵽ԼС򾲳ʵ
̷]Ц˵Ƕӣ˵ֲǹһֳأǶצȺ֮ǺαǸڣǾ̣ûǾ˶ηֲȨŷ޵ľƽŵҲˣӢηһŷ޸񾭣ҲˡηȻӢ˼һҲΪһ׷ϵıˣĻڽͻῴŷ޸촬潫һƬæµľŷ޳綼ᱻϽս̶ǵĺֳҲӢձͿԿӢֳصֳͳѾˡҪȵǻᣬûжҪһ£ȷֲȨӦġ
ǲģҾ÷ֲ˲ǻ£ǿҵػǿԵġӪӴ󣬲Ҫ˵һӪһòؽȥҲǲģЩӻһ˵鷳Ǿ͸ɴģҲ֪ǻ˲ǡЦ˵
˰ٶӵͻѵǼǿ֮ϵһκûᣬҴúǣͰյСվѵǡҪѵһ֧ʱصǻȦԼҲԳΪͼ٣һӪĵͼôҲԳɣ½ԺٶȾͻˣȫ͵ʹãʱӵܹߵһҪԼˡ
ڷ֮й˹еĴͳʼӺĽ͵ϵӵ½ڽ֮Ѿдɱ㱨̷]ˡЩӵԶСվʱҪǿö࣬Ҫ֪ʱдֲʶеǣЩӵܶʶһⶼûеģ̷]뷨ȫԽѵһͼ٣Ժص֦ɢҶǾϵ
Ǳ׶׼ĺãò˱ӵһ֧ǳǿװֻҪһĦͳɱȷצۻ˵Ȩ⽻ȻΪǳ̷]ҪϽ֮£ҲҪûȨʷѾ˼ı仯̷]ԸðűձвķձչʷձɨǵĳǾԲܷˡ
˵ձй¼Χ࣬ȻйֻձȴϾйձĺϽͨҼĴֻҲֱֱǱƵſԡһ涨Ȼ˿ӷƨ֮УǷձܱҪƵҲҪǰɱһмϾձйõκʵĿܣձǰһЩйóҲױˡ
йĹҵϵǳ˷֯ҵ֮⣬ĹҵΪսģҲ̷]ҪȷҹȫҪǷ֯ҵԽԽ͵йгҲ㡪ձķ֯ҵȻдͶˣȴӣձйĹҵƷھͼڵͶ˷֯ƷϣҴйɹ˵ũƷǵ˻ձ֮⣬ձй˽ѻƬйĻгûгɸĸϵɺǲеͨңձôֲڵһйԴﵽ׬ȡв۵Ŀģ͵̷]Dú͵Ŀսİ취һޡ
йձձйóȫգձԶ󴬲ޣй߱ر֮󼴱תڷɱǰй˷Ѹ߰ڷɱҪһ˰ʹձ֯ҵ⵽شͬʱձĺҵҲˡձתڵҲǲйġóȻйó΢Ƕձ˵ȴռ˼ıأձѽйغ½ʡУһгйҵܲܺ۵Ʊ޳Īձ˵ǼΪҪġ
£ķձķ֯ҵƲǣ䲢ϵͳΪΪòйڵʳձڿʼзʳΣסձͬҲм̣йʼձձ̱㿪ʼϧۣ׼۸񲻶ǣһЩȽƫԶĵѾ¼δᷢĸ࣬Ӱձȶ
ձȻӢԼձԶŷ޴½˲ӢôעĿȻзеǿҲΪӢ˿϶һǳƽȵĽԼʮǰйͶԼࡣʵҲֲ֤²⣬йձзӢԴ޶ԣձ⽻ϣпԼĿǰǱ¶ԼĴڡ
ӢԼȻŷ޴½Ӱ΢΢ǶйⲢһС¡й⽻Ӣֿ飬ҪӢձܹԼжԼǷйкӢȻйг󣬵ȴΪӢݹԼһ룬ֱɹźսн¶棬һµʱѸٴЭ飬Ӣڻ罻йӢҲԸԳõ͵¹һڻҵŻݡ
жսӢ̸ϵĽй⽻ѸٳɳԶ̷]˵̸ЧͬʱҲֽͨýȫԹǰ;ĵĹһΡӢ̸йУһֱϤ˼Ҳڷı仯⽻ԽԽ̷]Ĭ
ҲΪˣΪڽĿǰìܣ¼߸߹ձйΪ̷]ȻԵðԵһЩȴ޶ȵձԪձճסԼľ̷]ԥĽձٴ뺣סϧ㵽ʱձȻھŲйκλᡪй±ʹձձսнҲΪηĳܿʱձսн̷ܹ]ܣֻгսнŻݡ
ʵձʵз統йձչ̷]ձòҪġıûۺĹʵǸ治ģձǿˣôҲչȻձй鱨Ŵ˺ܴѣ̷]ձ߲жģҪ鱨Ϊṩձ÷鱨
ձչ⽻ӢǿйձҲ˲̷]һֱ⽻ѹֱձ鱨վ˹ձû£ձ콢ϵͳѾѾʼͽԱ鱨̷]ڿ̸С


ʮ Ѷ
̷]žδ֮ձڹҵˮƽϽһ˵Ľ׶Σ漰ȨȶʹչҵѡϣձȻȿǹȶҲҪһıǮչ󱬷ʱһɾûˣձǺķչõİ취µĴҵչձԼʵչ촬ҵʱ򣬸߰Ͷʹ䷢չɱߣձԶֻгΪսó׵ҵķݡһӹʾгĹǲвйȫġ
ػ֮ձձйȴóݹĴйڵƷҪɺܸߵĹ˰۵ĵͶ˷֯Ʒܹйӯ΢һҪܵй֯ҵͷż̷]ڴѹձȫλģɲҪҲձٴϸ֮·
ձйʵȣ̸ҲڶǿſʼģⲢձʵ̷]⽻´̸еձҪǸҪҪйձĻ˰Ҫձ񻧡ҪлһƬһϵҪ󡪡йͬ⿪̸ıȨձͨ⽻ֶǿʹй̸УҲǿΪá
̷]ǿ÷ǳ׵ģŷ޵ľΪηĸ΢·ݾŵĴ̺󣬵¹ԸʮӢļ۸йɹżսнɹżսнȫͼֽҪ¹ȻɹźսнĳɱԣٶʮӢй׬ˣɱܹʮӢȻȫͼֽҲϾ¹ڻûʹֻսͬʱװʮҲһļҲйʷΪս
ֻеɹżսнĽҲôΨһһڽɹżսнйĶȻڲλйŻǰ˵йϺϴ´η˵еµսʹйʧȥ˲ƣϾȫһηףǳش󣬴һҲһơ
еսײǵһΣһȴصĴӢйɹźսнϺηû̫Ĳ෴ΪηŵƷʹЧʽͣڲϻҪɹźšȲ˵¹ڻйͼֽԴηʱ䣬Ϊصڶʮ֮ڵ¹϶ҲΪӵηĺǿ
Ҳ¹콢ҪӢе콢ܺͿ˵ǺӢµģӢԸʺװгԴȫչӢһѵѡ񡪡Ӣڲ״̬ҪȻսнбƻҲӢżӢҪǮˣӢܷʺװг촬Դ϶Աȿǰˡ
ʵ̷]ӢηʵǰʯͷԼĽšӢӵǰηսηһΪµĺ׼ӢȻժȡһͷھǼΪģӢ󽢶ӵıֵҪ̷]£ڶ½ܵı֮⣬ǶԼӵϾս˦һܱԼҪǿöࡣ
˼۸΢㣬¹ɹżսнûκԹԵġй֤䶩ɹżսнйѾ۵սȫһӢսС£Ϊ¹йʵ̫ңԶˣ÷̷]Զ⽻ԡ¹㹻ŷ޾ǵ¹ģԶһĶֵй˵㣬̷]Ӣ˵¹ޱĳɹżսнй
ʮǰ󺣾Ļɶ޽Ǵӵ¹ڵģʮһɹżսнԶҵʱԶΪǿսн۵ܺ͡װгԹھõǿüģҲڹй콢ˮƽӶ㹻ʽ֧׷Ƚ콢Ҳ־й콢ϵʼѭδʮǽŵʮ̫꣬ƽûоˡ
̷]δʮʮ꽫йҵչĸ߳ʱڣֻҪûڻⲿйҪҵϵֲʱѷĹ˵Ƿ˳ĺ¹˵ɹżսнǹ˵㣬ȫͼֽЩ¹жûгԹ˳רҾдһݱ棬ȷʾйӢ֮⣬κҪڶʱڽηĹҶʹֻʱЧѡ񣬴Ҷѡǻȱñӵη˵һ¹ֱվйļԼηֱʹֻҪйΪֿ֤רŽ֤
¹ûѡͼֽĳ̶ֳ϶Ҳйս˼֮ȻװȻԶŵɢ⣬ڳ潻սȱѾ˷ˣӢȣҪСϺܶ࣬ԽԼĸǿװסǵ¹ս˼Ϊӵġ
еսױӢķŭģʽ׽ѾӢºʵСˣΪǵ¹Ӣηͺϵһңݵ¹1907ȵĺڽ°ƺ󣬵¹һηһ¶ǵ˵¹׷ӢҰģ¹콢ƻȫӢԣӢȽὨҰ޷ἶսн
һĻ֮¹ӵеսнʷĽӽӢӢԺǿܽܵľ档Ӣڲ״̬Ӣֻ׼˵һ󳼷ʿ׷Ӱ޷ἶսнķΪηʱһʼҪ¹ԶԶ˦й͵¹ʽʹӢŬΪӰ
йɹźսн֮ʱӢѾʶеܻ֮ܿĳЩηЭ飬ֱĽɹӢ֪ԼסӢװ϶һ֣еӢսװ׺ȶᱻӢûйȻйηļһԵĴ¹Ϊ¹йһģһսнʵǳӢ֮⡣
ӢҪʱӢºʵ̷]Ҫǳ򵥡ƽӢȻ˳ֿԽӢºʵҼĺģȻ̷]⿴ġȻ̷]ûʲô̸ģӢ˰ۻйȻ˳ӢԸŤתԵ¹ϵʽҲɹӢǲô׽۽йģ̷]ѡֻа¹вӢӢŷ޵ĴӼѣӶӵĴﵽԼĿġ
ӢפʹѾӢйӢɵӢԵα󽢶ӵһ֧Ԥ۽ӵ˾٣ҲпӢְܼλô˵Ӣɺ֮ĺӦǻϾŵʱˡͬʱʺյҲ˴ǳʴӢϼҡ
̷]ϺһС涼ŽģЩ̫ݳޣɴ˵һСͨ㡢ȵˮ࣬רŹϺĹԱϲǲǽȻ˿ǺأԸֹĻиӵĹڹʾƣλõ˲׺ǽڵѹжأ̷]ЩĽǽ磬νġʹСǾ쵱״ʫǵ˺ǽܹ׿һУԸһĸ̡
ߵվҪߣӢǿϧˣյ¡ߺߣﻹͦӵģȻάӢ棬ǶйһЩĻǷǳλģ֮Ҫ˵һϰ壬һϲӢԱʲôʱߣ̷]װĵ˦ˮУȻԱߵСоһ㿷ĩˮϣصϹ
ӢѾʰװ׼ʹسϺϺֻعںյ¿ܻҪЩ¸¾ͲˣҪڱݻһЩѣһЩϺ㶫ҲҪݷϾѾʮһˣ˵ҪйλعǶݵĶȼ٣ҹԼҲ֪һλعҲûлٻˡֻǴ̴ӹӹһ̷]Ա߲ԶĵطڵûκȤʵҲ̷֪]˵أڵ̷]ҲǸѵν㲻˼һЩαװѡ
̷]Ϊ˸е˵յ˻Ƿǳӵģ˵дռǵϰߣܸܲ仰˵Ϊйѣۼ֤ʮйҪη粨ҸϣܹԼռǡŵȵȶģһ£бҪĻɳȻõһʲƵĳֲЩѧϰѧϰҲú˿Ǹʱôһ¡Ԩ֪ȻǵӢﶼܲЩڻ˼ʮǣдռǡżȵȲҪ˵ңǹ˶Ҳǿһ
յȻǽӴйһˣ˭֪õϰߣռǡżȵȷǳƣټй⼸ʮйӿη粨ϵʱҲˡֲǶй˻ˣƳԼ֮˭ֻ״µ˼ʱйҪĹƶûһ׼뷨״ʹǵϼֱͬһ㣬ʱԽ1840ƽⷽݾԽѶҲһͿ
̷]յǰʱҪĺۼѦɼ˵°ʩıŸյ°ܺ˾˰˾ְλֻѡһһܾܿͻñ󺣾ɵڶء̷]Ҳûٺͺյ½Ӵںյ̷]ʮڻѶԸйˣֻؿŶԷԼһŬĲɫڵ
򾲶̷]Ľ鲻ÿɷǿп޵飬Ȼ̷]Ҳ÷޷Ǵѡ
û⣬Ҳܾ֪ôôɫЩŹֵʵ
ҺҲ̸ϵ϶ˣϼһִƱʱû¸鷳ҵ۲Ҫߵϵڻôյ¶ҵ۾Ҳˡ̷]Ǹֲм֮⡣
ʷ϶̷]ۣⲢҪҪѾ˶ʷԼյԴԽԽ࣬˶⼸ʮʷҲкܴġڴʷջ̷]Ը̤̤ʵʵĽڵ˳һȫµйӦʱķչֳͺ⻪ȵǲԸŷ̶ˮġ
ʵôŰֶУȻй濴ȥȽǿ󣬵ǺӢ·Щ½ǿȣйúԶ̷]ǾԲԸԴ󽫶һǿССһս˹ڸӵìܾŪùֲȣġǿҪҲգ
㵹Ǵֺյˣۻͦߵģ˵¶һͨˣֻ˲Ͻλӣ㲻ͬãҲԼӵˡۿ˵Ǻܸˣûб˼Ц˵


ʮ 
̷]רעؿˮƯı仯ĵ㼼ٲҲܲסС࣬ЩɵֲǸɾбʱ
ʵյ´ˣҲ˵ı֮һ˵ּ佫ѾͶ̫ƽȫͷص飬ǸܹͨɵóôҲյº¶ʷǺͬʱΪʲôûиĺû᣿û˵ôƽӹҺ̸ϽֻǸȡѣ͢ɵŷǿҲúյͨݺʮꡭ̷]΢΢Ц˵
ҡҡͷЦЦ̷]ദʱǳʼ̷]µһң֮ÿٴǴǾʱ̷̣]ǻԼϣԼ̷]ǰôЭԱĹϵٳǳ֮߶һⶨģ˵̷]Ĺа˼ΪҪĽɫȻͬյµĶµۣҲƫ̷̻]Ըӵ˵ľǲɸƵģɾôһ³ҲôãΪ׷¹Ҳûʲôˡ
˵յҵ뵽Ӣ⽻ߵһЩ仯ܵеսó׵Ӱ죬жӢںܻܿʲôʾйĺøСһɵӢǰıصִʱ΢ҪЩǵ⽻ᶨܵĸţԺǿЩ£ҲõʼִˣڷɽѾҪëˡ̷]Ц˵
ذǼ£ʲôĽأ򾲿̷]
̷]ЦڣѵҪʲôôΪ⽻⣬ںܺңֻҪһ˽Ϳˣʱ󽢶ֱӸ˽ţ֪ô£ѵǻҪһô
ӢɵھڵڲͻոŽɵĸס˹˹ĪͺϡһЩġײˡӣڿ쵼Ӯˡ1832ѡٷһѡʤ
ʵؼĵڣŷ޵⽻ҲչһµĽ׶Σڵ¹ĦǿӸ󣬵¶̨ʹӢԷĲ˶ҡԵı־˹ʿڵ¶̨ԱԹͲΪ1905ĩ1906׶Ӣ֮ûʲô
ķĦ¹ʮƵ¹ȡ޷ʹ֧֣վ¹һߡȻһ֪ܵΪеջ𣬲ΪӢ飬ͨͱޡֺ̽Ӣ»򿴵Ҫʹһһᶨ⽻ߵĻ١еƱమ»׾ʿ
Ȼνġ⡱Ǻ˼ģΪɵмҲʵģǰ˹ʿᶨִһߣ˵׶ŷ޾ƵĹעĬ˼κһӢûйġĦ¼ڼ䣬Ƴû֪ͨڸ±ȨӢͷܲı֮л̸һϵľٶĿľڷǳʱ̵·ս£ʹӢҲ̵ʱսܵ¹
»͸û뵽ǣӢ޴鷳ĲǽӢսĵ¹ͷԵһ˵йҲ1840֮󣬶йȡЭӢֻ࣬ӢйЭΪж֮սϵĽ֮⣬ӢִȫձǣۡĦǷĺΪҲпܻݱһսǰ£ӢйϵòҲͳȻ
ӢԼйòѾ£¶ʮΪһҴӰųѻƬ˽йػйɳװѲ󽢺ƽ𽢣ǰŲɷ˵Ľе½ƻй½ӣӰܶһûнκεֿͶˣȻٲһЩ飬йصĽ졣
ʱӢѾΪƽӢǰô죿Ҫ˵й󽢶ӣͣ۶ŵǼйҲܹӦġһʱŷǿڵõйջذŵϢһƬ֮󣬽űһƬţһʱŷ޵Ŀ⼯϶Ǹոйİšе˶ڹעӢϵ⣬ֱĿǰΪֹΨһȫװͻսнĹң֮ײҲĻƵȲԤԣԶʮڻܳΪĽ㡱
ܿȫ羪ȵ鷢ˣֱйջذź£ӢûκΪ̸жûп۵ĽתƵطӢŲѹæŽ޷ἶսнйĲĽƽִҵ滮ȻйҵչҪɫսҲͷϷй˳촬ܽͺսͬʱ߿¶
йʱǰսƻܽΪ죬˸еܾȡйֻһŽŻܽ죬ǱսнרΪ˴õģһͬʱҡйܽսѾһˣûв͸ǽֻעйչĺרΪһҥɹżսнȻҪηսнҪȴǺսнһʱıսнҪԽɹżսнǲܵġ
ձΪҥʱйȴһ̬ս죬רιеһҡйͺսʵһҸûκ𣬲ֵڱܵĿ̱ðڻ
ڲι۹ˮս󣬼ûװڸר˵ѾйսǸʲôˣμҵкӢйͻȻջذȴּĬҲ˲˰˳ɡйƸսΪսѲ󽢡ʵƽսĺٺ䱸սнװѲ֮䣬ٴĿǰϵĺսûбʵƽˣϧսԵĿӢ
μڱ²Ľ̷࣬]սѲ󽢺ӢһЭ顪йԵ¹ԸսĶҪ֧йջذţһǡʱ佫۽й
ȻӢûдʲôǡǡʱ䡱йֻҪָԤйջذŵж㹻ˡһε͵ĶթսѲ󽢲ܣֻֿйġԭʵ͵սйҪӢ£йӢԴŽȻͬսѲ󽢿ǺӵԴȨһֱǽɹżսнĴڣսһ൹ڰײͣȥϹӢܹҵʵǿ󣬵ǳҪ縺װ⣬ӴĺⶩһȥսѲ󽢵ĽٶȷҪйöࡣ
йսѲ󽢲ûвɹżսнװ˫װǰ󱳸ʽֲսϡսѲйսԲͬʱ۸߰ļһǲйƵģս϶ڰȫԵĿûйսôܵ
ȻӢ̷]սѲȥսĹеǣȻƽڵ¹ԶҶӢȫö࣬ҲӢŵĶࡣҲӢͼͨ⽻ֶй콢ϵͳɵ¹ʵһ֣ͬʱҲϸй˵ӡйȨڵѻƬ˽жԴйһ֧һҵġ첿ӡפۣͬʱйȨʹ۸ۿͣʡЩȷдµġӢԼС
ӢµԼȻӢĿ֮£йġ첿ӡפһִԡֳءһγɼĳ׼ȷ˵۵ĹȨѾøΪˣȻƫйĺõ
ӢԼйһǣְһֱĿ֮¡ϾйۺʵȫΧǱȲЩǿģڶԶġ̡жǺٳֵģӢ̸µĽȡġʳ
ŷǱ߼ǿںϡ࣬йԸȽĽŲʼִҵϵڴ԰йһٴʵ̫ˡɹźսнڹ뺣ԻںйӢڹսϵĲͬţηŻڰڣɹźȴǴģȻսҲ˿ľʼЩھܾй̫ƽ󺣾Լˡ
ĵһηϿɺսнѾȥʮ¿ʼ죬ҪٻҪУʱ㹻йһսн깤ۺǶȶԣйļɵһ㣬йͳųԪԪף̩Ѿʼÿ꽨սнŵԡϿɼսнǵһʵֵĿֵ꣬ЪսнͬʱŦԼ
ڿƤԩҶԴְвʹ󺣾Ͷ̩ܸеǳйƺԺûжȤԹԵдݵĲԼĺͳ˹Ҳе˾޴вΪӢĻ׵һ֣ӢйӰжȡһսнĶһⶩսнΪӢƽ֣뵽йδصġһŽ˹1907ȿսн
˹˵ᣬڼѵͨ׷һսнĲҲʹ1908ȵĺѴǣһĺѴﵽһǧԪ1901ǧ򺣾ѣһһ֧ΪڰǧԪռҲ֧ܶﵽʷǰİٷ֮ʮ࣡
˹˵ᣬԼľٶ᲻ἤŭйⳡĺĻͨƹȸ֯͸˶йһۡӳıѾȷָйΪһĹңջغغ磬۵ǰ;˶ỳɣƸ԰ٷ֮ʮϵٶȵ乤ҵǰӵгӢµı׼йҲ뺣ĿĻǽһѡ19041905йֵĺսƵƵۺ֣ʵйȻὫõսȥ
Ϊ̽й׷콢ķӦ1907ʮ·ٴηйҵõйͳ½ܲıйͷʵĽӼͣͼֽϵսнʮһͬʱ죬ѵЭ̫ƽϵĺʵԱ⣬ؿй̫ƽ󺣾װ
̷]˵ѲİѼǶݵĸͨʼ̷]ѼһѼδ֪Լҵϵĺδ̷]Դ̷]й̡ÿӴʯҪѰµͶʵ㣬ϼƹܳǧԪʲͶʡ֮ԺѼϵҲΪѺ˹ĹϵǱѰй˵˵˹ġӰˡȻƶȲСӰˡһ˵ǹ͵ڷͷʢûʲô̫⻰˹϶֧ѡͳڱˣ˹̳ߣ漰ߵϣ˹Ĳѡ


ʮ ׯ轣
̷]кܴܻΪһͳǾѡͳмǻһЩʣԴҲֻԤڹһ£ϵ鶼Ը˭ҲԿһܹ鲻ǻ¡
ѵǳԣй¶ˡƽߡһȺѼŲûбֳ⣬ȴɳӰѽйװڵ̺κιҶͬһ㡪йװȫɹͶн죬ȻȥûҵĻǸսй
һɴС⣬йȻ˺ηµɹżսн޷ӢȣӢںװ췽ķָʾȻȨģҲ͵˺ܶ˶˳촬սѲ󽢺ܸȤȴû˳ֹԭȥսֻΪйװµսֻҪٷ֮ʮļ۸˵ǾԲܽܵġмй൱˷պĦĵλй֮޲ȫԳ䵱йǹмžйͳ˽˲ҵνйͳʵûʲô
йƶΪͷʹģԳûнͳѡͳȨ֮⣬йһҡ̷]йĿǰ״ܻ䣬Ҳͱֽдȷᵽһ㣬һҵƶ乤ҵʵͽչ̶Ƿֲģйа˳äҵũҵ˰ع£ƶֻͣڡĲ񡱵ˮƽϡ
̷]޶ȵ֧սó׵Ĳģʽֻǽɶ翪ʼжڲѣҪһӡ󡪡йȫÿͬʱսٶԼĺҪй亣ڲϿԵõ֤ƶҲԶĶ࣬ͳҪǿĺһйѾ㹻ͳҪܵĽơ
ѳ˻йͷ֮⣬ιй콢ҪҲӦˣ˳һŽ뱻ܾйҪһصĶȻŽһģһ̷]ǲ¶棬Ӷ⽻ռӢ˿ģҲһЧ˼ȻҲ˳һ£ĸһҼڶŽ֮ϵսսҪǵˡ
˵ǸصġһŽ֮˵Ҫ϶õй㣬Ѵ˴й֮лǸ˺ܶʣЩⶼӦ˹ͳıУصйȫ֧й콢ϵͳйĹҵϵͳȻ󣬵ںװⷽȴԱ˵ǱûиĹ۵㣬ʵͨƪѾ˵⣬ϵȻȲǰô磬ɴһȽƽȵķչ׶Σйƺûжŵĵ⣬ȻǰǱ֤й˵治𺦣ڱҲйرֽ˵һЩϣ˹ͳĳָӡ桱ľߡ
ʵѵķҪںϣй߲ҲıʾĳⲢҾҪ󣬵̷]򾲵Ҳ˱ʾˡġҲڸ˹ἰ˵λԭжս̸н׶ΣԻ˵һƫģΪ˹ţȻǶйʩӵѹ̫ƽ󺣾Σǰ£ѻǵѡ˽˹ʵʩӻĶߡڱûбһ㣬ⲿֵѾռɡ
ڸڷصĵ籨϶йػڵһʱ䱻͵̷]İͷϡʹõפйʹݵĵ룬ûر룬ʹͬڵͱաѻعڻعĴϿ϶γһı棬ݱй鱨϶Ūˣڹڷĵ籨ȫػ񣬴ĳ϶Ѿȫ˵⡣
̷]񲿶»쵼йҹʾǳ⣬һڱܵҪǲƵģһ¶ǽһ׮ص⽻š»ҺòεKʽƣΪֻøľ˵ټйϽµһС籨˾ǴҵģصҲڱĽ»Ϊҹ˾ϰ塣
ô̷]ǰļ£һ·ŻصļУЩļǻļܹӴЩļ˲ᳬʮˣǶҪ̷]Ķ֮ͱ̷]ջȻһרŵĵ洢ط
ں̶ܴϻ⽻;ֶΣʱڿ˵λõһıϣȻҲҪһĻ̬ȣҪ֪Ǳ˺⻪ձص㡪أ˵
⻪ھۼձĶܱأԭԺ׷⣬ǲԸͬصײӴĻֻڵص˽ָۼγһ֮⻪˱Ҳһϵе⣬Ϊǵıʹû޷ڵϲռһϯ֮أϵĻȨ㣬ûελٶĲƸҲǰ״زһȺ䡣
̷]ЦЦ˵ƵģǱ߿ʼһЩٴ룬Ž˵ȻʼıȨǵԽԽǿʱ򣬺⻪˵˼ҲԽԽۣһЩվΡ
ЦЦ֪νġǿΪȦڳġ̷]һҹ췴еȫͶ죬ΪȴûκΪ͵ļһﱻ̷]ųΪ㶫ձתȥձ̷]ȨǼΪӵģҪϹʵۡ
Ϊǰʱں⻪Ȧ滹ǻñȽϿģȥڵĴ֮⣬˵˸ʲô黹벻ǮΪñȽϿں⻪˶ڹڵı仯ӦǺѾȨͬߣжս󣬺⻪˶Աһֽգź߸ͽ½ôڴҪսһ漣ȫ˲ŵһζȨеŷԴӽ⻪˶ԱͶϱ׵Ŀ
жսʤ춨˺⻪˶ȨͬУͬʱҲǳ׾˿Ϊȡɡпȹʵۣ½ȨͷжսйһһǿĶԿ˵սһֲսжսһսˡνʲôͳҲãҲգⶼҪȷλȨǿƾȻܹһǿǩصԼ֤Ȩǿ󣬿Ϊĸߵ˾ͷ
жսʤ˵Ϊйƽ˾ųϵ⻼ҽⳡսչһϵе⽻ʹǿֹͣйѻƬջ磬ջ˰ֳʹӢ۵һȨ档ڻں塰˵ֱӵĸܱǲǰõ⻪˵ԷⶼΪ̡ũĶӶʱǾζͶңǡʵǵĶǳĻٵֻзֱ
ǳϵĳޣʵѹʵǻѾǻعͨ;ҽˣ̷]Խŵ˹ڵĵطԵɣʹ¹ڷ¼ܹ֮סй̳ʵ۴ĸǶȶԶ¹ͷĶ֣ԴҲӺ⻪תڶϤĻձ˵ʵ൱üֵϾ̷]꣬廳СøСй˻ܶ࡭
ҪһЩСˣйڵĻǽʮõģ⻼Բؼδ̫ƽϵƽ⣬ӹں͹ʾȷʵԸ⿴ӢչװⶫܹȻǶƣڲ̵£һҿٶӢٿǵ۵ļ޵ȷãڹڵĲѹȷʵһصĸй൱ĲȻ⽻ˣ򾲵ĹԺھɢͯһйĴĽл裬֧ѹܴ
̷]ЦЦ˵սԽԽãֻǶ緶ΧڵĺװƲã˳ȡ㹻ĺôˡӢ£Ӣ͵¹֮ô¹ںʵ˵ǳӢǽӽӢһԶǼΣգӢһȫԵİ˵ǲܵģйͲͬˣ˫һҰģ㿼ǵ֮ľ뻹йûУƾսнǲԷģսչȻѸ٣Ǻìٴ಻һЩСľĦѣͶ޴Դһսнܹйô
̷]ûжսĩڵװں˭Ҳ˭Ҫ˵½ˣ֮䱬ȫսͼԺķͽǮѡսн嫵̫ƽִԷĵͷϣȱؿɹ£ս״̬üսĴ㣬жսк˲ǱѸ£϶ɳԶӵġ̷]˵йҪǿڹ߹ʵäĿŹԡйƵԴ㹻ڻʵҲΪսȡ棬Ҫ޸裬̷]нҸʵݣ
̷]Ӿתı仯й߲㼸ʲôϣ19061907Ԥȷʵ˾Ѵ˹ڹҵͻͶʣ̷]ȴĹֱսϽСͶʡй콢ϵתæ̶ƺ19031904й֮޲˺̷]Ȼ½衣
̫ƽװԼǲǲõ棿Щɻʵ
̷]ڰ˵ܹԼȻܺãﲻҲνҪľҪ⽻ܹɶ̵ĺôй˵飬һ뺣װĻĺѲﵽһĸ߶ȣ
˽ڲϳѪԻʵԵòǹлͶϺ촬ɹżսнһǺɹºݽԺ촬ǱţһȻûҵңŶȤ˻ܶ࣬ҲΪսнǶ꿪սĻӦ˰˻һսнĲɹȱͰ͢ҲҪԼʵȻӢ˸ǻὫ¹ˣͿǵжḻˡ̷]һߺȲһЦŶԿ˵
ܲ˵̷]ǮĶǿƥеƣԸݹϹԴСĴɶĿġΣ촬Ĵ̨϶սнܶ²⣬Ҳйûˮĺûᡣ


ʮ 
һֱǽŵϣ̷]гսнȴͺװ׵ıҲ۹ʩӰĻᣬڽǮĿǺܼУװгҲڹڵ˿ѹжǽŵսԲ
ʢУ˹ͳĳɹʹԽԽԼĺԺھսнĽУǳӢй֮ǿľ֣ҪηֻʧȥᡣֻǰлһսнĲɹûȷңӢΪ˲йɵ¹ĴйӮһҰսнĲɹҲյĵߡӢҲϣõһսн⽻ľƹȻֹۣڵĲѹӢ࿴Ϊʵġ
ʺйĹ޴½ȻĴҲǷǳѡ񣬲Ӣͺǿûг׸⽻ϵ֮ǰӢֳغȻǲ׵ġ̷]ô󡢰ĴǺͷɱ˴أûȥп
ȻռˡĵֻڸҺͶӲһ̵йԣȻĿв׺1905꿪ʼʿгġ˶صӰ쵽ҵĲ룬͸̷]ũҵг˻ᡪ̷]µġũҵ˾ڰչ˴غֵأͨϡϵһȥũҵΪйں⽨֡춨
йʷһũҵʷũûеģȻȨѹ̫ƽսʹй˿ڼ֮һĴۣǾʮԺƽķչй˿ĺܿ죬˿ں֮ìһֱûеõĽȻͨһЩеЧĻìܣ̷]кʵ˿ڼƻߣⲻֹʰˣһеìܶᱬ
ȻĿǰй˿ձµĻʵʩ˿ڼƻǲеģҲΪһԸͷʱûκ˱̷]й˿⽫ΣȨȶܶⶼ˿ģֻڲ۶ѡ˿⣬̷]ֻܹмӴͶ߹ʣ߱ͨ񽫹ڵ˿ںصìת޳ȥ
йдģĻ裬·ִϵĹ·ͨϵͳⶼҪءͨѾؼ۸ݺݵĴѹȥһ飬һɹĴʹʱʼִҵתơֻǴģĻʹúòױѹȥĵؼ̧ͷļɻ֧߻ĳɱ̷]Ը⿴ġ
Ϊйʼı½·Ѿ쵽½ڣ½ʦ½صľס½ִĸĸڽУ½ʱҲʼԽԽ죬й½ʼбũѱŹģ㿪½ũͱ
Ԥ½񽫻һĻй˿ںصìܣͶıʲ̱࣬ͬȴʩڣⶼʱʡ̷]ǽЩֶΪȡʵʩ˿ڼƻߵʱ䣬Щɢ˿ڵķʽõصԴܹڷ˿ڵͬʱȡøľúЧ桪ҵʺũȶЧߣ½ǮʱЧ棬ջʹûڵسΪһ֧Ϊйǿҹϵǽŵ춨
ĵܹ۲쵽̷]ڴغ˿֮ìĻֻһڵߡϣǿԵֶαȻᵣηգȨոȹ̵Ṳ͹˵˿ڼƻһͶųȥǾζһķ粨ϾֻмΪ˲ܹĹ۲쵽һϵʵʩ˵̷]ҲңΨһĵ·ǡϡ
Ȼ˿ѧԭ̷]ȴŹۺߺ͹ҵչ룬δ˿϶ԸӣҲ˵˿ʺ˿ԼĳֱȻϵȻǷţ༰һ򲽣Źʵߣʱ׳˿ڼƻҲױ˽ܣķҲԶҪõöࡣ
½Ļ綫Ϊ˽˿ڷֵȥ1906½ɡƺĸʱġƶȸΪСءȷơȻ½˵طʱı֮⣬йķԶӢΪʱ·Ѿ޵˵ϻзֳ֧ߣֱ޺޽ֻҪ·ĵطǹڵĻǹģֻҪı½ͳβۡΡҲáҲգͳͳ½ʦĵˣҪ½ʦǱ½нԸΪơһںѪĽ
̸к״ɣΪййǣͷΪũҵѪйΪṩŻݴԵڹŴٷֵṩڴ֧йɹżսнͬʱڰغͳһֿȣŽڰũ԰ҳŵõصİ˽ľҵ⣻йŵӰľġ𽺺ũҵƷֻҪŹڰй⽻ǩ֤ȷŻݡ
ڰһʵжǿͷռ˵ľԮƻйÿ궼Ҫڴľģڴģʱڣľĵ󽫻ڽߣйľĶǴӶڵģйȻͨжս˴ĳ͹ֵأȻҪڴľģԤԺ󻹻ࡣŴľԴʽ׹ÿܹΪṩԼʮӢ룬ǧҵᡪľǲҪɱģһϵЧ棬ⶼҪһսнԹ񾭼õˣӢôǿĹҶڰսнб껹Уɼʽ׶Թҵļֵ
ݿƼһߵľԮƻıʵǴ޵ȵʵ϶й˼֮ƶġݽ׵ĺĲֱйΪṩŻݴѾʼںϵʼֲˣӢͺҲʼֲ𽺣ʱƹʱ䣬ũҵרҺ;רΪгȥĿһһˮ˶ѡ
νŻݴʵǸӶѣ˵1909궼Ϸսн̷]ǾԲȥˡҪ˵Щֲ԰йϵֲ԰Ҳ1911ģһսнôҲ˶̵ʱ깤˰սн͵Լˣοйøǿؼսн
ж£̷]Ϻ촬˳촬촬´ֹͣսнļƻȿǽڶ̵Ѳ󽢡𽢺׻Ķָʾ⽻ϹսнĴȡĶɹżսнҲȤȻսѲ󽢵ȤҲСΪսнпܳΪһзĲɹսѲ󽢡
Ĳɹƻǿ˽ǮϣⲢǲԽйк͹нֳΪṩŻݴ۱ͭйȱͭ󣬾ҲǶѵͭԴȱĸйʷϾֹ佫ٸͭǮڻڻ飬ɼйͭԴȱж
йƻսнͭ󳡣Ǹɴ๺ͭ󳡣˽ͭұͭʯ͵سұͭȻװ˻عڡһĺôҲ٣Եıǻ主Ͷҵ⣬Ϊÿɷǳɹ۵˰˽ҲұҪ׵·Ȼ裬ЩʩҪΪ󳡷񵫶Ҳ൱ĺô
ȻйôҲӶ緶ΧڵԴܱǿֳӶҪõö࣬ڿ󳡾Ӫ϶Թ˵ĹͶǿȶһȷĹ涨˹ɱǸ߳һϾ﹤Ĳ˻вķ֮һйˡ
Ϊ˺ɽףй⽻Ա⽻ֶ֮⣬л¸ԱȡСĴۻøͭԴ˵˱ǵڰЩ絫ǹθйʱûʲô⽻˵ЩһǳڱȻԴҵ쳣һгʲôֱӴݻٱϵһˣʣ½ӱǹֲȣ̨ʱҳ㷹һ򵥣ֳƹ־ҲǲΪ֡
ҲڤڤעҪʵж֤ݱȷԣ1910׵ʱַ˾޴ı䶯1894οưֵʥޡ˹˹ͬкȻ˼йΪġʥޡսн뵱ʱոչõ˹˹ƺΪ֮ӦˮҲͬһ䣬ʥ޺սнޱȵװȻںԼ¬ʹ½⡣
ʥ޺ŵĴԼ¬ڵͬʱҲ·Ӧ֤ɹżսнˡսΪսģΪﱩģͬƤĴھ޽޴ƽ񡪡ʥ޺ŵĴɹźźСܺսнͬ޼ɵٶ෢ʮ޵ͽǧö߱лص¡¡͵ϵĻȼˮĺҲΪɹżսнϵ¼սнԡ򡱵ĳƺš
й¶̷֮]Ҳ׼˵ʽĹйڶɹżսнŵı桪ҲɹżսнĺŽսֱϺϴͬʱ졣ɹżսнܹͽңãһйԴݵǿֻҪǲԶй̷]еԶĴϣӢǺǿ󣬵ǴӢ۹ڸͷʹԺϿ԰ǱͬҰɡӢ׷1908ȵĺӢνġǿ׼ҪΪʷˡ
1907ôȥˣйһǰġ̬ڹг˺ͱйϵ֮⣬඼ᣬҲǸ¹ĽŲȻй⽻˵һ⣬һȻȻûʲôйȴƵƵɳѲ󽢴ܱߺӢԶӵפѾձأй˽һ֧ģе¡ģӡ֮⣬й캣Ѿŵﳤĳˡ
йÿ춼ܱߡ䡱й⽻ʵʩġѹһ֣ÿǶԿģһǿҲǺŸġй͵¹ʮʮսнڣǿʮĴڣȻֻĺǲڻ¡
Ӣͨڵ¹;֪¹йϿʮʮսнڵ鱨类β͵èһŭѡйߵ缼ϸ߰ʽŴӢȡʮ屶ʮڵ켼ʱͶԴ΢ǡҪ֪йȻ1890ʱʮڵ켼һֱһϵϣӢɵ³ڷչӢϵԿӢڻͳ׼ʽףйڵõ켼ͻͽһӾ͸Ƚˮƽ


ʮ 
ȥд˵¹ڿʮڣΪйڵıսнɹżսнʹõĽڿھʮġɹżսн¹һйսнҲɹ˾װѲ󽢣йսʮͰ˴칤Ӣ͵¹Լĺսڿھһ¡¹սнھʮ屶Ķٰʮڡ
ʵйɹżսнոˮûнװڵʱѾʮʮڣйȫ´ŵġZKϵеĻйнĽᾧ̷]ʱںӢ¹֮߸˿ȡؼʹйսн˵ľأͬʱʮ˵ǽϾ֡ZKϵеһţʵйõʮ屶ѾӢṩĳʼͺҪǿ˲٣ļʵһ
ڱսн֮ʱϺֵĻзž͸Ӣṩʮ屶MKXͻڼĻϸĽ˻ڵڲṹݻҩңøõţҸıߵĽṹ࣬Ӷ˻ڵЩĽںж˴սеõ˺ܺõ֤
ͬʱЩһֱӦõɹżսнϣǰʦκѫ룬뽫ʮʮڰװɹżսнϵģǼһֱûͻƣοɹżսнװģô¼ͬʱӦκѫû㹻İաʱδеȽһΪǿսʮŬйѾ̷]벻һ֧ǿηηβĺһκѫὢרҡ
κѫΪйʦٮٮߣȻڷϺκԵ𣬵Ǳϻѭ̷]ԺսҪ·ߡǿ֮ٶٴ̷֮]սÿϸڵĺרҴǳսеõΨһѵսڿھδҪ󣬵սİȫǵһλġ룬ʱı󺣾һɫڣٶ˼һȼԽձϽͽףʮڴöѣΪ󺣾սձ˷ֹ߲һ̨ס
˼ɹżսнϵֱװ׷ȼҪη٣ںûйֵ׷󣬲ֻӦҲйõҪĶɹźսнԶʮڵٶȺСʱҪǻǰǻʱǲġ
Ӣ˵õ¹зʮڵ鱨ûдȴǺйһ㡪ɹżսнĽױһθӵΡá¡ƼۺԽס¹ٶӢļ۸õһ׵ļоʮ屶ʮڼе¹˴δԵֻӦõսнϵľ顣
˵ٶӢܹһսнô༼ǼΪˣҪ̸֪е̷]̡ƾߵ缼ӢµȹװǻܶؼԼ֤йں˻ܶĻǲܱ˵¹˵ġ⽻ͺҲ̷]ε̸ей̫ˣҶǽƻĺֻ
ҵּۻ̷ۣ]ɹżսнȫ׼ͬйұ𡢵ͻļȥƺһαȽϹƽĽף̷]Ѿ߬ǿʮʮڣ̭ļ¹л½𵰵ļ
̸еļ̷]ͺԳйѵ֪ɹżսн׵ı󵽵ʲôè壬¹ڵֵڼ̼оѾĵһηɧսнϱʮڣֻɧսнѾȫͬʷϵǸкܶǰηɧսнˣɹżսнķ桪ƤΪӢѾηĵ·һ¹޷Լоͬսּ׷Ӣʱ䣬ɧսнֱհɹżսнͬʱԼо¼ʼƵڶη
Ӣ˵õ鱨һһ٣¹ѾʼӦʮսнˣ̷]ͨʽ׻йΪһսнļǵ¹ұͻеӹ豸Ϻֶʮ屶ʮĴڳġ
ʮʮڽӦؼսнϣ¹ұҲͬ⡣ʮ屶ڵӦʱȣʮڵӦʱʵ̫ˣȻǱ󼶻ɹżսн϶ڷĸĽʮĴڵƾΪԺս׼̷]֪1906׼ϳʵġװصо桷ʵϾѾΪй򿪳ηսнĴṩԿסʮսнڽΪйδеڱ׼ͬʱҲǡʱ¹ĳ롣
ȻеºֻʵģȻڵ¹ԼͽֻɧսнʹõֻҪйڣǵ¹ڻеӹӹɵģйһѡսĺΨıʵֻⷽӢǰ棬ֻڸⷽļǿ˷ۡʱѾȥھǮҲδܹõйҪⷽʵΨк͵¹Ĺҵ˲չһֻ
й͵¹һϵмӢе˼ΣУʮǰӢ¹ϵûôţǸʱóܵĹؿƵĲǺܣӢʮ屶սнļֻҪ㹻ļͽǮͬǿ򵽵ģʮĽ죬1906й콢ɾ͵ľɹżսнֺǿҶʶԱȽܵҪԡʮǰйĹҵչˮƽһʲôλڽҵԴŷǿƼĻĮʱ˸ŷ˵й˿ܲѷŷ޵սǿ϶ᱻΪӡ
йķչ·߾ǮѳƼˮƽйƼͻе豸Ӣǿڿ󼶺ɹżսнĳֺ󣬶ڵ̰ǵСҲǼΪûڵģڵıӢ
й¹ԭӢȵļήӢԵ¹ʵƣ¹˱һᾫϸ罫սʵӢսˮƽ֮Ҳ˵йҲּлȡޱȵĺôʵй콢ѾӢ֮߳Լķ·еϵֱӻӰ쵽ԽԽŵŷ޾ơ¹һοη˵ҪںսӢȨӢܵģ仰˵¹첻ηŷδһԽʯѾķչ
йıӢѾʶйǲõģǸĶ߸ͲηսӢڴйĶ߻ϣӢܹ֮һжսҶȲսԴӢֶԶʮֵĵġѾΪӢļߣ۽йй޼ɵĵ¹Ӣǵòʧģ֪Ӣָ߲ΪӦüǿйĹϵʷϺйǩһвƽԼۡصò޲Ӣϵ
1908£½ѵڶηй뿪ĵ߸£йԺ򾲳ɹźսнװѲ󽢺ƽǰѺ÷ʡβǳھɽɽҪͻ˴̸Ҫ˳ǰȻƹͶǷʰ͢ǰŦԼݷͳ˹ǰŷ޷Ӣ¡ھʿ˺ӽӡǰ˴󷵻ر
ʣΪйĶ̷]ͷĸγǷǳشģλøҲйʷϴûйġʮǰӦɳҲ˻ʣǴηΪһ׸߹ٷʸǿȻûγᲢۡ
й⽻ͨ򾲵г̺󣬸ηҺͱļǷ׷ڱֽ׫йе塣ȻߺһϵегУ¾ǡˡӢ¹ĸؼ㣬ϵӢҪŲס»׵ڹ˵жӢϵĽۣӢܻܿй֮Ϊе¹ϵһӰӢҲὫ۵һƷԴй͵¹꣬Ӣð¼ȡй֮ڽֹ¹սѲ󽢼ؼһ
Ӣǵ¹ҶйһϣйõԼҪĶΪһߡ̷]Ǻ뿪йģĳ϶򾲵γʵϾ൱йԪ׳ø⼸жս󣬸ǿһйʹݵļͬʱҲʼɳרҵĵԱŻ̽йܣרойηרҡͨʹӴйȻҪȻйԪױȡõЧܶ࣬д̷]ʸ񣬺ܶ϶Բ̸ͨͨбԽǸһøΪء
Ȼ򾲳øıҲʶйԹһλáйǿսõģװѲ󽢺Ǹڸ׼ôԳƵѲ󽢵ƽ𽢣ЩսйŨľԹֵð취Ǿ壬֧Ȼ൫ǹڡ֣й콢۷ˮƽҲйǿʾйľûᡣ
ʵ̷]û뵽ɳӽлʣȥѵڶηû֮ʴ˹ͳй̷]ͳֻ˹Ѷһǲ뿪йģ֧Ƕһִĵӵ̷]˹ȴأ⵹ɵкϣһսнźãĿΪ˸˵Ĵ
̷]ǲܳĿǰǾԲģҲΪֲȣھս֮йҪȶķչչûİǾԲԵġΪȻʺϴЩ£ǹڽйҵͲ뿪̷ʱ̷]һɲԸʱûĿͻʱҪ˴У뵽սƵһҪʲôģʵǾԶ֮
򾲳һվǾɽɽҪľۼ֮һĻһʵĹϵϼ嶯ԱھɽɽΪ򾲾ʢĻӭᣬھɽɽӭһУúϽ֮ҲͶұ˿ţȻսܲǽֹԱڵġ
򾲿ֱͨǰΪйսԣھɽɽ֮ս͢ȹй·ʣͬʱҲչʾй콢ɾͣҴһϵйͶǩԼڰ͢򾲻ջһװѲ󽢵Ķйսϣ͢йңսнϰ͢ȴǳأȻ͢йװѲ󽢿˵ǡжӡ


ʮһ ʱ
򾲳øıйδ꣬Ҳ̷]Ϊսǰ⼸йڹʹϵеռ䡣̷]תй⽻Ŀʼ統򾲷ӢʱӢܹڡĶһŵ̷]ԥӢ͵¹֮䱣֡һйĹĳЩ
ڵ¹ġꡱǲѸ˵ģɹżսнǲˣҪ֪¹ұսнɹż¹ֻһң˶Ƚй¹ǷǳġġȻ¹ûдͽֻ쾭飬ڵ¹ҲҪйɹʮʮӢսнڣװҪҪ豸ЩܼҲвӢе¹йͲʮӢĵ¹ܻеӹ豸¹Ʒʡ
ʵϼڸԱȽƼǿܴʩ̷]ɳ򾲽лʵҪĿ֮һ͸ҵǿһϲĴӢɹԤһǧӢʱȻ̷]²ҵʽռһǧӢЩʽɹҵǿȽ豸ͼרģȻܹŷһЩ֪ѧһĳһɼ׿ĿԱǮͻõĸмֵˡ
̷]֪ʶӵ൱ߵģڱһģƴĳижԵıƶס̷]ڽгй滮ıгǽֵҪȽʷĽȫȦûбֵΣɻֵľȫõ죬ȻϳиĻһرѡĹҵҵĿ仧
ڱ̷]ǲ䷢չģڱĽľṹƬĻ̷֡]еоһصڱɿд̴󳼣ϧŻ𣬻඼˴ҷ԰̷ֵ]ɽȻϣԼѱĳٻһƬ嵽ĹһԶȽһ󹤳ҪĶࡣ
Ȩһҹϳʹбĸ콨衣㽫ڵƶǨתƵеΧҲʲô飬ƶλȻãܹڳںܲĵضΣҲܶ˶ΪһǮֻǱڵõ˽еͶʺ̷]ļ֧²¶ĽгǨƻ
еıţȻǹпعеİٷ֮ʮֻԵĿعɣ̷]Ǹʮչٷ֮ʮΪͳݲŻñչĹɷԵռ˰ٷ֮ʮ԰ŵġʵϽвû̷ͨ]ʵʵĺôгҲǺйװȻе˾ķգǶҲ˹еУпԵõһӢȨȹʽҵױΪд޴ĺô
ɴ̷]ԸȻ⣬ǿйġ˹нȫʧ׬˾ͱҪаٷ֮ʮ󡣹ڿװǣΪǰһ׶ζ⺣װʡʯ˾Ϻϴּֽ֡죬㹻ͶʣЩĿ˹С
̷ʱڲ鹤ҵռ൱ķΪڹڳ޸û˸ðͶʸعҵͻҵϾһۿ֮ʲôûУúʯ͵Դǿתˣɱκʱ
鹤ҵ̷ʱ֮⣬ûκʱͶ룬ֻ˰ϵһŻݣлıⲢܵͶʷաΪܹ鹤ҵԭϹӦҪʯԴӱõһ֮⣬ԭȫҪͨ䣬ϺϴΪ˿ǧּ֣ҲĿǰйͷһν˴λĺ˻֡˵̷ʱڲ鹤ҵĿ˱Ǯּͨ齨ҵͼģ漰˭зϣҲΨ̷]ҡ
ΪͶʷת伯ڲ鹤ҵĿϣ̷]纣ϴֲ԰ĿҲǡӽͳеóڵȺʾ޴ĿѾеǨ˵Ͷˣֻýվǰ档
ͨɽ㶫ʾĵ׬ĵ⣬ڽейͷ޲ܵ£ֻҪڱΪ䵣Ǿζһ׬ʵҲˣ̷]ʲôܹȷزǮأɽűвϸ㶫ʮһޣбʱֻʽɣȻΪ˷ֹʽϵϼҲΣʱ̡̳
ǨģǺܴ󣬵ǿǵֻҪ֧ɱͶԲǨû֧֮⣬ʣ²ǨΣɱˣ̱Ƚϴ֮⣬ûеýгܲסĳ̶ȣ෴һɣвñõƵ󡪡ŵнΪǨص̣ҽֵ֧ĿֻҪƹ滮ϵõ׼ͿԻóнȨ
Ϊй࣬սеĸ߲ƶؼ۽Źǿ߸ߣԲǨصĵλõóɱĻرʵҲǹи߲˼ܲǨػкܶʩдѧǣӽаҲ㹻ĺôĵضλҵ滮ԲһС֣ҪǽкͱеκʹӵиŨֱ֧ڽмǿԻڶԶĿŲɺӵջ
ǱôӴ滮̷]ǿ˶֪ʶǸ߼֪ʶھס͹ݵȷṩ˾źڴѧν̵ʦʦ߲ǹ˽ѧᰴ伶ôӾʮƽͬסӵдѧļͥѡӵȨȵһϵеȨ
йʮĴģͶ룬һ˵ĽײйȻײ㶼ǽʽϵѧڽѧҵ֮һݷǳĹнˮٿ֮ҡʽ˾͸ˣǾѾΪҵΪĽ׷ϵĿꡣ
̷]Ŀ£йڶԽͶϼжս׶ҲûеڹҲ֧İٷ֮ʮ壬Ĳ߶йҵڽľѧѧҲһɲɺӵڱгʱ򣬱ѧȾѧȦʮѧͷ˶ѾγˣȻڱѧѵİ˹̹ҲӵԼרְ˾ͽγ
򾲻̫ƽƯŵʱ񲿺鱨˾ѾʼԸȽ۵ĿѧҿʼеɸѡˣܲһרǵĺɸѡˣЩ񵥡ϵǷСͶʼֵ͹ͨ;ûܵƣǳĹʦѧȴôױסģ̷ͨ]Ҳڴѧ߼˲ŵҪܹڵԹҵźֵܸ˵ǿɾ;ԡֵˡ
̷]ڿڴɵɻǲ˾޿緶ΧڿʼԱȻڹڳ˴ģĻ֮⣬1908·ݣй촬رּǿʩ콢˵ֳڣˡŴ롱͡ĺŴ롱йؼսнʽ졣
й콢Ǹסģǽ롰رս϶ᱻһʱ䷢֣浽ڽʲô²顣ҲΪرĹע̷]ŹŪĽ׼սн¡ͳʹѸո뿪йй߾Ϳʼսн˵һǳźţͬʱѡ򾲳ǰҲǶʾйںϵľġ
˵˭йսнţǵһӢڶǰڶηսнӵ˿ͬһౣ֤ʮʮſӢηսнʹӢʼ޸ԼѾʼƵ1909콢ġ˼սнƣɹźűͱηŶһţɹźŵ潫һս˼͸ˣΪʵϲԸй̫ƽΪȥΪ˵ԱһսнĶ˹ѾڸôȥѾء
ؼսнΪ͹ıķװ״ȻﵽʮӢ磬ʹĺɹżĻϲûκߡؼȴϺֵʮʮڣҲǵڶսнϲʮʮڣȥӢʥɭؼսнϾӦʮʮӢڡӦԵ¹йͬзʮڵ鱨ģʮ屶ʮʮ󣬵Ӣиев¹սɲӢЩս
ܹȷ̷]еıݹȥʵ
ıйרκѫκѫ΢Լ۾˵źıǵļҸݲʮ屶ʮʮ̫⣬Ҳ˵ʮѾûжǰ;ˡؼսн֮ʱٵĴۻ˳ǿķһعǱȻٽǿƸھĽڡ
̷]һһߵͷǰսнʱġ޽ڡܷǳλԽԽڿھҲˮǴߡʵϳΪ˻øӱյķʵװ׹׶λͬʱԽԽھϵͳʹλǵԴڣìܵѡ壬ͬٽǿϽӿµս
ƸھĽҪķÿԴͳرȡĿԽϺ֡ϾǱѾʼʮĴڵƹıʮڣǲ̫ǰˣ
κѫһ˵֮ǰҾȥϺǱ˽һЩͨ͵¹ļұ𡢻еӹ棬ֶгĽʮĴĿչķǳ˳ĩгڿɹʵ顭ʵҲùͺŵʮĴڣΪҪһ֮ƥսнʱϸڹȥ굱жԺļҪΪֹͺŵսнǵĺǼߡʮڵ⣬ֵǮܹʦΪڽұͼӹȡýпǵʮĴڵƾ飬Ϊ䲻С굽óһǳĴ𰸡
̷]ɳķ˵֮ڣţһ뷨ΪӢ˻˻ʲôʱʮϵĽڣ
ܿ죡˵Ǯܹʦ˵ɵѧͳ˲֮ǰ²Ѿгʮʮڵˣŵ¹˺ܿʶʮڵǱѾ˾ͷʱ򲻹ܵ¹ûпʼоʮϵĻڣƱػע⵽棬¹ʮ罢ڵʱ򣬹Ӣ˻ӱ޽ھĽսϡҵĹò϶Сھսн֣죡κѫǳаյ˵


ʮ 
ꣿ̷]˼ţʷ䶯ȻȽйŷ޵ӰԶδﵽӰսĳ̶ȣҲ˵δ굱йҪȽսнӸǿսнıȡúηĺôйѾӺװ۵Ľʳ֪ζıȡĺôɲһ㡣
̷]սнվᱻĸ̭ģйȻҲ˼ܷɻǷɻйҪչ򡪡ڵķɻֻܹװ½䵱ͶԻУɻԶδս̺ͽĵزйֻչȼȴɻûжȤķɻֻװ½ȻҲıˮϷɻ졣
սнķչ̷]лиµ·ߵģʮȻûжٷչǰ;ˣҪںװг֤ԼķݶƱҪǿսнռһսнɱ֮һĽڸ֮ء
ΪؼĽӰˣؼսн󣬶ƼսнҲʼ뽢ƺͼѵ㹥ؽ̡йսнսнʡģʡйûйʡжսйջжƽԼǿбߵأйںս֮еļξжչԱѲ߶ڵںΪ硢ҳĹ൱ںʡͼʡܺͻҪࡣ
˳1901鲢Ϊйһʡ֮1906ĶʡйʡݣеŬ鲢ΪɹʡĻǶʡʡݡ̷]δսУʡ򱱻йĿؿռ䡪ڵںӵıֱ򶫵ĿӰ뵺ⶼҪսλúԴռ䣬ֻҪʱ첻ǳڶ̰޶ȵܵв̷]Ƭ֡ŪҲԲܷŹڵںӱĹء
Ϊ˼ʡĳͬʱҲΪʡΪйʡ֮̷]Ϊ½սнļƻΪƼսнҲ̷]ս֮ǰйһսнԺҪӽ콢ʱˡڡЩӡģڡʱڣɻͻͽҲԵκսˣǽǺһµʱ̷]֮⣬Ƽսн˵йһսнҲмҡ
ɹżսнзʱ䣬ʱǵȵǽƲſھͿʼƼƼƻڲȥϵһβӹепܻͨвͳر𾭷ѣҪҾ͹Ӧ٣̷]ʹ˵
֪ͳԶƼʲôرҪ󣿡
̷]Ц˵ԶƼļѾȷ˵ݱҲҵԲ󶨵ģҵҪҲд桭Ҫ˵ǣԭƻƼҪʮĴڵģȻڵķչ˽ȣƼҪƷǰڵĹˡ
ҲƵᵢܶʱ䣬ܱҪһͺҪõĶ࣬ԽԼԴֻؼɹżսнһʱڼ縺𺣷ΣܿҪʮĴ缶սнϾսκѫЩǵ˵
̷]ļ˵Ⲣʲô£мһĿյǿԽܵġȻҹһͳĴ½ңǵΪƼķչѾԽԽС˵ǵĹȫа˳ɵΣԺϡǲҪӢ緶ΧڵĺϰȨǵĹƣҪһ֧ǿ󾫸ɵĺά桭սнڿھ׼ʮ磬׼ܻܿᱻƣպǳսнʱˣ
Ȼսнעᱻ̷̭]ÿڴ󺣾деսн˶Ը飬ںĸûзɻ֧ʲôǣڵķɻ̷ֻ]ҡͷ£ڹʵսҪйװ̫սн̷]ȴϣмƸսнˮƽ¹ĵһηɧĽȻɹżսнķ棬ǵ¹ڵڶηƽϾͻֱӲʮںֻ
йĴ̼£1908ĸǿսϻǿ϶ҪԭʷˮƽйսнͶһǮҪӢµȹͶǮԤѾʷˮƽͿ֪ںж༤ˡ̷]Ҫ͵¹ϵĽǿԴںϡ
̷]㣬Ƽսнܹ1913֮ǰ֣ϵһװʮڵĳսнǻлᴴһµĺ߳һעйܳΪһװʮڵĳսнңŶƼ۵ӳ٣ҲעйҪؼսнϵĿ϶¹򡪡Ҫ֤йġȨйͱҪ1913궫Ƽսнǰװɹżսн֮⣬Ҫװؼսн
йԾƷԿĲԣһӢκһֵʱ򣬵йҪɳ󽢶Ӷһ֧Ͷսʵ˲´ˣйļһֱǵһ˵ӢйҪ֤ҪʤİվͱҪҡйԭ֮⣬Ψһܹй㹻вҲֻӢһηҰ޷ἶսнǵ;Զ֮аոɵԶйɹżսнȻӢǲɳݵģ̷]ġսн⽻һ֡
ʵΪսԵĻй߲ĽʵǺ̷]뷨ġǵļڳ״ձ֮󣬾ѾĿת̫ƽĶ԰ϡͳ˹ѾйܲıӢһ󳼷֮ϣȻһ˹ҪжΣĺкܴԻᱻѼ̳
˹֮Աй߲ɻ䣬Ҫڶ̬ϵϵһͳй֮ܶһֲǺصŻ粨ټܾй̫ƽƺװ飬й֧Ĵǰ£й߲㽫ԹתƵͷҲȻ顣
ηûϵйʾͣйվܾѵڶηûҪιۡһŴ롱ؼսнźĺŴܿϵٶӰ֮֮սнӵжѾ깤ٽηĻ֮⣬Ҳйչٶȵһּɵ
ҲΪйġƷ·ߡйսнһߵľ棬սսнֻҪܹ޸κһҶѡٽ½Ͼսнļ۸ǰؼսнǿķѾ깤ڽսн޲ߣϴԣսнһһսҪǲܵġ񺣲˴սʮսнս£ƾеľ޵ˮµȭɳйʮ䷢δս֮⣬Ҷûľ飬Ӣ֮⣬ƺûʵ
̷]Ҫؼսнڽȫڱ״̬ʵǲܵġȻ˻ȥǸ콢;޴豸عսнĻȻܹ޶ȵıսأںרҵпͨ˿㣬ʵйļҲôɵģֻйĴʹԱʵ˵Ƚ϶࣬ǿѡڴʹ̨콢⽵й鱨Ա۲սѶȡ
ܹɱèйսнԽؾͶ˵ջԽ󣬷֮ʦɾ޴ѹǻᾡܵлϲ߱սĸܣӢͷĽʦˡмˮƽ˵ʦķزʹʹʦڽƻӦһЩǺܳļҲϺκѫȸ𡰶ƼսнƵйʦһĵ·ʮڻûг֮ǰԤƿռ䣬һ߽һߵȴڳ֡
ѹѾ򾲰µִɽɽʱֳˡż߻ϣ߾йսнĴй֤ȷĸ˻ش𣬵ڼ漰һЩϵʱȴĬֻŷϾ̫ƽ󺣾װԼڻ޵⵼Լ֮򾲵ĻشУƺŵѪζ㣬ֱӽڵϣŪó漫Ρ
ε˻ں棬˹һ޴鷳ǣѵϡЭ̫ƽ󺣾װԼϢһһƬȻΪȥĩսнʹѴ¸ߵġס˿ɶԺûжȤڿŷ޴½ӢºĳǷеģҲ˹ͳ˵ͨսнʱ˷Ѿԭ򡪡̫ƽʹΪĹṩ˾޴İȫֺ֤ƽķΧ¹˼ռ
ĸֽעתƵõйϣ̫ƽ󺣾װԼҲԽԽ࣬1908ѿ֧ӴĲǹ͵ڲ˹ĺ嶼ںܴĻɣҪ˵͵ͷˡ̫ƽ󺣾װԼ˵ǱȽϻӭģΪʮǰսʵ̫ˣʮ굱йܱ߹Ҵļսսܹƥеģйֲķչٶȣڵ֪һȻϣܹͨԼйϸԱȫ
ڵڹ۵ĿȻﲻһ֮ˮƽרź͹͵Ҳǿ۹ߣһʱ䱾ʹڻ̬ȵĹ͵ⳡսдڼΪĵλйܹЭĻԱøȫͬʱҲԽʡĺѣͬʱҲǿԽҵǼ˰
۵ͦ˵ģòʱûбսĿܣǱȻѡ񣬸οйνлʣ˴ӴĴ֮⣬йڵ֪طҲɳ˴ּңĿǰйߵýĹУ˵¹֮⣬ҲѷɫֻڰսнɹϣӢйƽսнνвҲܺӢŸɣҪйѾȷ˰ĵսнꡣ
ѡ֮꣬͵˹Ǻܸߵģһͳǹ͵ģйھɽɽдϵıˡ⡱ܷŹƵĻ᣿ѡͳһ£һ£Ȼŷ޾ž޴ĵǣչʵҲûʲôǴӵ϶ԣ̨ҲԷչǰĻ᲻ڵɾ뷽跨Էҩ£ѡˡ
Ϊ̫ƽԺԼ÷зԼļ£˹鷳»ҪԼƽòĵġԭԺװԼԴﵽ»鼫֪˹һȵĺͳ̷]Ҫ׳˼һΪնȦף˹ȻᣬҲηûʹ˫ûʲô̫ջ񡪡ϣйܹٶȣйϣԼǩԱⵥΡ
׽սнйºصսн죬еһδ֪ͺŵսйڴս췽޷翴һΪΣյźţ콢ģȻûӢһοٽսнôţƽÿҵĽٶǼΪˡ


ʮ ˼
콢ٶйȻҪһЩйսܺʵսԲȵģҪ֪йĵһηɹźսнֱӲֻʹǻηϱСοй纣װгɵгݶϳսڱѡ
ڿȵѾɽӢ˶ԺĿȲߣֻ˹ͳ˲ʶҪӰһ֧ǿĽǱġйͬй幤ҵˮƽֻǻ𲽽׶ΣΪһҵұҪѰȶԭϹӦغƷأûһ֧ǿĽӶ˵ȹ̵ֳϵǼΪġ
йӴ˿ڻעΪĹҵƷгйʱÿǾ⣬ֻҪͷƴҵƷͿԣгͻкܴһξ롪йҵ˵Ҫȵռ챾гЩȥг˵ңԶ
۵ѹ£˹ͳڰĩĹݽϹʾйг̵ִŦԼ¿̫ƽ󺣾װԼ̸С˿гİ̸УҰĲĻһĺװһ̶ȣȷʵǶкܶô̷]ȴڽӵϢֱӷǰ򾲣öԴ˱̫ߵ˹ǾԲΪǿ·ߵģļҲᣬǵҲѷջΨһԽ͵ıǹ͵ΪĴѡ⽻̬ԻͲľ档
Ȼ˹ϱܹڸȻӰ쵽Ѻ͹͵ͳѡϵĳɼ̷]̨ĺ֧Ȼǻĺһı֣ûйǿ֧Ƿչġ¹˹й̷]ΪȫӢһܹΪıǺ֮Ӣ岻Զ˵Ӱ쵽ѡĽǺչ̷]ҲǺԤϵġ
鷳е˹ȣ򾲵ӹø⡪򾲵Ľһ··޸жս⽻ֱӵֱйѾʼΪܣϵĹѾΪ½ǿֱӵĸܱ򾲵콢ɹźսнǾηʱûʲô˵
ʱңԶѺ÷ʵ̵ʶ̷]ƫִķչѾǼϵĹҪһεӴִսнʻڱ̲Ĵ֮ϣɹźսнӴſװѲ󽢺𽢣ƹ˺Ͷǣڽʰ͢Ͱ֮󣬽ĲαǰŦԼ֧ӽܼޡھĺ֮սѾס˲֮ͣսĶϵͳתǳãЩ˳糵ĺѾʼӰ쵽սĺٶˡ
ʱκһս򾲽пԽĺ֮ܶἱ½֧ʽȻȥִʲô񣬵Ϊ˱֤ŷ޷ʣͱҪŦԼĴнܼ򵥵άʱ򾲻ĶҪкҪ˽лսάɺ󣬽ֱӺɴǰӢʼŷ޵ķʹ
ŦԼۣ򾲽ӵõ¡صӭӣ󽢶ӳӭӣͬʱҲйרҽ۲ĺûᡪй鱨Աǲ٣ȴûмսнʶһЩֱ档纣װĴ󱳾£Ϊ̫ƽ֮ĺҲﰵľϵ֪֪˲ܰս
ĽӹȻЩ٣Ƿ˰ɣ̷]һڲ輸ϣĶŵıйϽ
󽢶ŦԼжӭй򾲣սȫ¶Ҳ鱨ԱһʵĻᣬݱ鱨Ա뷢ͻġص㷴ӦǰηʱһȼսнȺźͰɺŴص⡣ĿǰȻηǺǰηսнʵ϶ǰηսнйûʲôηģȼսн鱨Ա۾صȱ̷֮]ҲиõѹƺڹĶ콢ϵ
걨Щ˼ЦЦ̷]˵Ҫһ֧ǿľɺӣĽӾԲȼսнҲսнǺǿӢ˼ɣҲӦսнǵؼսнҲ㹻ѹ
ȼ֮ǰҼΪɹĿҸսн1903Ĺʮ⣬ټңͬʱװѲ󽢡ʱʱڿȵ֮УսнжӣװѲ󽢱Ҫ󣬶֮ͬҲһ콢Ѳӡ
ͳչΪٵʱ򣬺ϽΪһǼߣΪĳٷչʲôɣڸľǾĶλĽõһλʱֻǺξȨ۵֧֡Ϊ˹ͬʱҲǺרңĽȻõ˹ӣ˹ĸԤ£ͨ˽սнľ顣
ȼսнһǮһֻս͵ˡΪڵŦԼĵһȼȱйרб¶šںҡεڸڹΪ̫׹ˮʹạ̶̃ͺ٣ʹǸϽӵжĴڣߴΦֵҽͷؽᣬڷ˵ȻҲԴǵĶλ۹ϵƶϳװ׷ǳ
ڵУġαӡսнҪ˵йͬʱڽıսнȣǳװѲҲԳսнӲˮͬҲйҪսڿйһɹżսнҪٵµսֻۣڴǸոտʼûµؼսнˣһսнĽʮ£ⳤĿհڽתĹؼʱ̡
ͳ緶ΧڵĺװǰҪھܲıľȷ㣬ҹδڻҪϵսн۲ſԱ֤Զĺ㹻ĺʵǺıϣִܹսСͽͧӢηΪηȻװ˽ʮŵʮڣʵǵ׻Ӱ첢вǰ޷ἶĴڡҪܹסĴСսȻϵֲĸʱܿ޷ڡȡ˵
Ǵӱ󺣾ʱ߹ģȻΪ̷]͢ĶȡԶȡֹ֮ͣչʵйûͣ׷ǿսн׷ֻûзǳԵսвڹӢģôսнѡйսƻ콢ǼΪֲġйĿǰڴ湫ĺͱܵĶϣͬʱҴսɹżսнսѲ󽢺ؼսн
Ȼһľѿ֧֧ͬʱ˶Ĵսο緶Χڵĸǿ֮䶼һƬգйĴ־ٶŷ޺ĿҪ˵ձѾõսľˡ
йгҹͣġ촬ͬйҲڽдģ裬·ִѸٷչҲҶйĵطйôӴʽ֧սȷʵĵطܹ緢չǿȨж֪йĹҲȷʵǶڹڽϣͶȻܶ࣬ǰйҲͺ½ѵĲѾ½ܿǰйȽ׶ΡĺѾĿûж⹫ǿ׵жϡ
й֮Կ֧ͬʱҴսĽ죬йĺ콢ϵչķǳӦ֮⣬йиΪϺϴṩͶʡҲ޷ͶʣǶ̷]˵ⲻְֵ⡣
кʹ̷]ҪĺʲĲҵܣڿٷչйҵͳе콢յѡϣȻΪ˻ȡѡǰߡһսн춼ܹЧ񾭼ôٽҵֶΣڴٽҵ··ȻȻռͷ߹ҹҵˮƽսЧΪԣйĿǰ״˿ڻϣҵ˿ھҵѹҪҲȡֶνũҵ˿ڴɰתɹҵ˿ڡ
ִǰ£̷]ȻὫʱͶ뵽ܹЧҵƷսнԴﵽ߹ʵҹҵˮƽĹҵƷĿġйĸżٽѾйԸҪеӹֻ졢߶˻ƷһǺͺȷĹϵйгԺܿĽܷ֯ӡȾеĥִҵƷǸ߶˹ҵƷг̸ϷչũҵйǧۻķСũʹйһĹҵƷгȴгΪҵƷгǱ
緶ΧڵĺʹйͨսﵽھúͶʩӰĿģйսڹȥѾ𲽴򿪾档ʵйڽҴսֻԼõģеķͶʿйСĴغװгԴﵽսսĿġ
̷]ɳķ΢΢Цھת溣ܲıĸ߲ǣǵԤǳ׼ȷǻʵĹ㣬ʵȻҲΪҪδڷϵսнȻ֧ҿǱ֤δǽõϵսнЩ·۵սнܾһǿսн
ǣΪʲôƼսнƼƻȻͣˣ򴬲ԺѾͼֽϺҲֹͣʮĴڵƣԭ׼ĵһʮĴȴֻҪһţҺڹȫͣ١üͷʵ
ǺǣⱾӦ֪ͨǵģƻеĶƼսнǱҸֹˣⲻҲ˼ȡǲᵱͬǸɫģǵҲôĿ⡭ֹƼսнƼƻΪѾǵҪͬʱҲǴڽԼѳɱĿǡǲҹκѫʦ̷]ЦǺǵʵ
ͷ˵ȷʵҹκܹʦԺѾһ¶ûмˣƺٻؼʡȥˣ˳ԺκܹʦҲûϢ
̷]ͷ˵Сκܹʦ˼ҪȥģʵǲԶڱɽһɽݵһСֹͣƼսнƹҽģΪԤδ϶ֳʮھڵսнȻǵĶƼսнԭ೬սнⲢǱ־ԵĺƣҪһ֧ǿĺעҪеĺսһսнѾ񲿵İ¶㵽ȥæˣ¶ƼսнƱ׼ģǺôϤǵҪڱܵҪû󺣾иĽȻһ


ʮ 
һ֣üͷҲ̲ס壬漰һ񲿲ҲֻǶƼսнͳ˵ͣͣõжЩ졪ֻͳһ˶£Ǿζսнϵ;Ҫھ£˵׺͵걱󺣾ɾΪձһֻձ˽пɲʲôͷ
ôĴ˲֪ڶƼǸʲôӣȻڴȴûʧ˷ִ硪κѫڹиʲôսյͷͬʱͳռ֣ҲҪռʣµķ֣ҴСκܹʦйʦֱִ˳󴬲ԺΪɹżսнߣСκʦеĶԲǴλ
˴ս֮⣬Ҫֲͬ;ĸսֻܹסĴڵ׻齢ͨѶܲıΪںܹսʱ䣬ҪܹںΪսṩάıϽֻ˵
Ѿע⵽ˣʵǲûС͸ֻֻϣܹһЩֻ֮ļӳ֮ʱ˴㡭Դ򴬲ƾ֮˳ƾ־Ѿʼֻ1909Ⱥƻ֮Уʱ˵ĸֻһбԤƹڽڿʼչ̷]Ц˵
Ϊй˾ʲô֪Ϊ̷]ĲҵѾ͸йĹҵ˳ƾ֮⣬Ϻϴ㶫Ԫ൱׵ĴֻڴսƷΪ˲ȱԭһֱûзչֻרעͨʹ䴬졣
̷]ȻڽΪ½ѪⲢǴ˽ڹȶһĹ̷]ȨҪӴƸֵ֧ģ»кܶѧУԺپũҽԺ¶ԺЩҪάЩתЩҪӴʽ𣬸οеɿ֧¹֧ͼз֧ȵȡ
ʱսнǸֵߵĳƷһ̷]ѾˣͶʹҵ߹װˮƽ֮⣬ҲϣܹӾҵлø߶ϺϴȻǿ콢ʹ£ڲܿս˲ŵ£ֻ˶Σڼߵĸֻ¹Դʵ²ҵĹʦ
̷]֮Բȡϡ־ҲΪԼµĲҵЩʵݣȻ̫ƽкƣĺûбսĿԡвƴǵ飬ӵйĹңҪսнͿöԷǲܵ飬¹ôƨĵطӢгںȹ֮⻹Ҫ½¹͸Ҫ˵ӵйػؿռˡ
й콢ҵĿǰѾӽޣӵдڽδս͸֧ǻĲҵˣҲǷǳ󡪡ҪũϽųڵũҵˮƽֲôҴĲҵ˳ҪöάƣһгȴĸͶʧҵйٴνС͸ʩƻ̷]סΪԤ־ĳ֡ԼĲҵʧҵǰʯͷԼĽš
ȻãⲢӰйڲ裬̷]վսԵĸ߶滮йڲ裬ԺѾƶδΪķչ滮ǰͰࡣʵ̷]ȻõȨΪɲϰߣҪıսͼලԱ硣
Ȼ̷]ɵıǽֻдչſԳ׸ıйòֻҪˮƽȥһ߲Żõõֺ֧ڷչϣ̷]ڳԽĸעͼйнơΪ´ռǿԴӽھڲʵУĸעھвһЩ
ҲΪٴȷھУŻָᷢ⡪ĸͼֲѣ̷]ȫͳֳɵķؼѾ˽ܡٴھڲʵеʱһĵơԭ½ϵͳڲţǽʿҲм֮ͯǶǶܴͳˣëʱǦʡֱʻھڲмǾԣֻԾҪΪɱ̷]Ȩѹȥ
ھ̷]˵ԤսָӣҲ˵һˣ˻ΪֶҪ˵ṫƹʹüԴ深ˡҲΪھеʵ˹ֹ۵̷]ǴĻͳ飬΢ҲԸһ鷳
ֺĸעھоռ֮ǿ˷˵ѣʵǰ̷]ܹٵһ꣬ҲҪ֮һƹַĸĸ̷]Ǿ߸˿̷]¸ѧУ²ҵĹѧУĿԼ˵ĵһЩѧУпʼʵмֺĸעĲǲżʹ÷֣֣Ա޶ȵĽϵ
ֺĸעִʩʩ֮ϲû̷]ԤϵĵƷӦļʵʩʩķȫԾڲԴҲǺܹע̷]ƵʿĻʣᣬ˶óֺĸעҪ߳ӣƹռȡֲʱˡ
ڱֽȻ֪ѧ߶ʩмֻǳ̬ȣеΪҰɺҲץסִһڸִʩڱֽ׷ʹ򡣲̷]ҲǳصģѾ׼һˡչԵս̷ʲеıֽȫ˼ְ棬汨ֽͣӡ˼ֵĶմǵ䡣
˵̷]е׼ĻǷǳֵģֻһοڽ֮ʱƣⳡ۳񵱳֮Уеɲͽ֮еΪˡЩСɵŽܴ֮һֱ͹òôĻȻվΪֱߺţȴû̷]ѽȥǵصΪָ蹦̵¡
Ȼ̷]ôһСӰ쵽ִڵۣеʱĻõм֮٣ǺϷĵطɶ̷]һ桪ΪߡҪһ飬κη˵Чģ̷]֮򾲳ùʱִʩΪ϶ѡá
ֺĸעڿйˮƽ̷]Ϊ϶ǶйкôģѾĲһǳõ飬˷ҲǱν鷨ġСŲ˵ӬͷСѡһ漰͸ѡˣڵɶĿǰˮ׼ʵĵطǽǮǮҲὫʩҳҪ˵ŹԴƣڹŴΰ˴ңΪʲôֻкԪˣ˶ͬһʷʱڣΪ˾뵽ƹһУ
˾ܹ飬̷]û˫мֺĸעʵ㲻ʲôҰִìܷĻᣬ̷]ҪάԼȨССΪ˫һصĿڽǳͻº̷]ֱӽ˻رձʮңҰ䲼ˡŹ취
Ȼ̷]ûʹùұضЩҸԼôһʮұݣʱҲһ󴴾ˡڵǰ£ԶȾӺõĶ࣬ͣݾ񲿵ģҲΪһǿصһڹ¶棬е˶ѾĴڡ
Ź취ĵݱ˱ӪҵľżͷݶţëҲгж̵ֻ̣ܳһڱֽ֪һ涨˾żͲʲô˶ԽȥˡʵϲԶֹʮұݣʮұȴǰһ׶ɤģǶҰɵĺࡣ̷]ʮұֱӹͣ͸ûҰκã漰ĸȨͬʱҲҪͨٶҰǿƵλ
̷]ڷձݵͬʱĹһʦ㽭Ȼϲ⣬ƷɿƵľ棬Ҳԥʹֻû뵽ԼΪƹСһʦƷ㽭ֻǶϷĵطɽѣҪѡֻҪط㹻ˣȻձݵȴûжЩô
Щڷ̷]δػرŵԴ̷]շձݵʱȺߣڵһʦƷ㽭֮еͶʧˡ˶ỳ̷]Ϊ˲ֶͨ¼֮󣬼ֺĸעǲűƹȥΪҪ̷]̽ҰĵߣȻʱûһ˸ϵǿվҺԣЩɶ״̬Ƥӻպϣһѡ֮ʱǻԥѡ
ȻҰܵܶƣڲԱݬ룬γɵʱ磬նѹһ̷]̽ҲٳҰڲķֻͬҲһЩΪ䵳ڲĲ뵳ɡӲͷ֮󷴵Ǹɣڱֽϴ̷]ߣԴ̷]ΪͣûжǲȡκδʩЩ˾񲿵ĵѾȷǱǳ򵥵֪ʶӣҲеλԸǳԼ֮ûκκôִʩѾƲɵЩ˲ʲôΪġ
յ˹ڵĵ籨󣬶̷]߲ÿɷڹеһЩ̷]ҪáԸлһһϼѹܱܿЭ̷]һ׼Ǵۿ۵ġ˴ȷʵǻʼǿһ̳䣬ϸˡȨȻƷˣǹȥĴҡǿû߽֮⣬ԸЩ̷]Ҫö࣬ο֪Ϸĵطɾ͸õˡ
ͳ˹վǴڶͳѡĵǶڹݽбʾйڼ䣬̫ƽϾװԼ̸Уй֮ʱܹöһܡ̷֮ǰйܿҴսе飬ھѵĽܺ˹ǳĽй콢ŴϵĽϣԶ纣װгγķӦйͬ¹Ͱսн׾ռȻ
˹ǵͬҲһŴͶϵй̵ʱСĴµսȻйսķٶȲᣨԺǹգǽǸͳ˹̷]ǲʱȨģʱıֽϲǵƳ磬ΪǶڷǳͳںƵ߸ŲࡰϾ뷨˹ڴһԼƽϢڵķ֮⣬ҲϣܹΪԼĽӰ˴һ


ʮ սع
˹ͬ⿪̫ƽ󺣾Լ̸вһ֮ƶѣ򾲺˴һԼܺ뿪ǰŷޣڸ̤Ӣ֮ʱ˱㿪ҷＶսнսнȻսнΪģӦֻߺǶʮһڣܹйԼʹֻսľ飬ֻãԳʱߺʻսлռĪıˡж˺սУйܹӮôһԭҪᵽϡ
ڶͬʱսнȻĲȥǺѿ֧ռ֧ıû½˰㡣̷]ԴɺװԼеڴ˹жԼѾ֮ǣֻҪͳλһ죬Լ;Բǩͨ콢ٶҲ벽ʱʲôܹսнֵܹ
ͬйȻ1908괬ڽĺͿĴսһܹңѿ֧ڹҲ֧ı½ٷֵ㡪йҵ輫Ѹ٣Ϻػչ˰󣬲ͻƣܿսнмӴ½Ͷ룬ѷ½ƣֻһʼԺйг죬ήøࡣ
йȻڽҴսֻսнйԼõģҵսѲȻзͶʣ̷]ӢͬսһĹұȻ磬Ҳҡʲôֻأ
ھõ£һźͶŴսѲ깤ͣĿؼսнսнƺǶ꿪ҷＶսнĻӦȴɹṩģҲ˵ûսвսнΪս
Ϊؼսнйڶη˼·ƫءй񡱣ͬʱΪ˲ڴ̼纣װ¶ȣ֤һսн纣װгϵƣйѡܽ졣οейη飬ܽ˸޵֮⣬ҲǱ֤սнڴ̨ϾͱչԵĶսйѾ¶ڳʮھڵоϣֱڲʮĴھڻֱзʮھڣؼսнصƤһ֪ϸǿȻ׷׸ıսнڿھⲻڶƼսнľ¡Ρ߼ֵ󻯡
ʵ콢ڵԭװηĹҵڻֻйӢ¹ηڴ̨Ͻ죬רעԼǰηսнĽ죬Ͷڸûнη˼
˼Ƕжս֮亣ʵ𣬶ʵȿǽηݶͨĺηֻܹԼ죬ǸҪȿڱɹһȦûйֱʵĳײɹұ豸ûȿǲɹڽսװ׸豸ͼټһȻ޷ܹսнҪ㹻ĸְ塭
ڹں͸ܵͬʱҲڷйҪ󷵻жսбйļսнһõĻ̫Ӻšں˺սз²սнѲ󽢣̷]йǾԿϵģǱΪõĻ̫ӺҲˡ̫Ӻŵȶʵ̫ˣܺйڷ۵սнӣһս϶ӣĶ²սнǲ˵
жսйֻǼ򵥵ĶԱάûнйκθ졪ڵйʮǰʮǰе³ͻʱµ¹˵սй취̳һиװЩսйУȻļֵûУֻЩǰηսнһֵйſϲͣĶά֤ܹʹá˻̫Ӻսн֮⣬౻Ķսȫ䵱йѧԺĽ˵ܹôݻҲֻй
ڶҪйķӦȻͬ⡪ǰǶҪΪ⼸ս򵥣Ȼһ˿ñҲõڶˡعսнй׼˵Ѿ˺ܳʱ䣬ҵĺʹᵽΣյζԼηûн֮ǰǼұй²սнͳ˶ʱǿԼʵѡ񡪡ܲô˼ҶλˣڶҪ˵ǶλҲǿλ
ǾƱˣǶȻйڵģҪֶͨж1905귢ǳսͨʧȥȫڶ̰й̵ʶʱͬգȻսȥ࣬йѾڱʼγһķϵ·Ϊжʮ˸ʦԴǡǡ
ڶով˸󳱵ϴڲҾѣˮƽձ½ͳλӣڸ˳Ҳ֤ǲɿġڲì̫࣬ҶĳҲڲһЭйᶼȲϡڲ̷]ֻ´·룬ϸڲֽԺȨǷ᰸
й滷ȶ̷]ǿͨǲԽɢΪĴΪ㡪¹ȻִռоԶ̷]ʵǲ̫ɵӣǸľۺ塣ڶ񡢶·½ϣ¹ڲصķ磬ֺĸעָĸҲơԪϡվԣǲϧ˵ԣЩ¹Ϊ̷]һϸĵɻԶ
Ȼ¹һϸĵɣ̷]еĵȴ죬Ҳ㹻ʵһ죬¯ֲһطԵγľ桪йĿǰֻǿͳΣҵеһϿٷչ̷ֻ]ϲȴѾֿʼԼĲҵвһֿϷһЩطԵеѪ¹һÿ궼ҪҰгѡһˣǰŷ޲ιѧϰ£ͬʱҲƸŷѧרѧΡ
¹ֻʱĹɲ̷]ûȷĹ룬ֻǽڵһλϿڼӵķǿԼԱ͵Աĸʵ̷]ԼҲףĵûʲôǰ;ģ˵ΪĿǰͳεĹ߶ԣǺϸģҲΪ̷]Աĵֻ֧ԮѣҴѡ˲Ϊã¹ĸ
̷]ȽʧΪǿӲֶмֺĸעʹ¹齨ΣǶʱ߷ҲûзϵԱ˵顣˿ڼƻĻ¹ܱܿķѵľء̷]ȻǿӲĽѹȥҲʶͳԽйǿӰ
ڹ黹ս飬й͹Ժǰһ£ͬʱһҲһޣϾ̷]͸ŴԤ룬Ǻװ»ҲҪ󺣾ҪץסС족Ļᡣڿ۷̷]УԺͺıг۸ж״۴СʮսΪٰʮӢҾĿıõĻ̫Ӻսн
Ȼ⽻ļ۸ӢνҪػǮӢ˿϶ܣһӢͶ˴̡˼Ƕ˻йƲŲһηб깤ǳнĿǰӢйηõģйӢͬ͵¹йսнйԲװ׺ȵӰսܵĵطֽš
йȻʺװгʱ䲢ǼĿڱȴǼѵģȻЩߴ𣬲ȴ֪йѾɡöֻҪ˳ǮйǺԸηģȻ˿йнȻòˡ
й⽻ⳤ黹սйнһη󣬼ܹܼ۸߰ӢйԹ黹б²ĶʮսΪһɹżսнҸɹżսнͼֽǸɴݶҪƽһȫµη
ʾɳ֮󣬶֡ʽȻǲ˵ģйɹżսнǿǷǳϿɵģս϶ᳬͬʱڵηսнսнĿ죬ҪһҲϻܹﵽʮϵսнҪȻɹżսнǲܴﵽġ
йؼսнȻǿǵܶ⣬϶ǲܸģҶ˱Ƚ̰ͼȫ⽻Ϣ˲ҪǵĵһηװʮŵڣڹҲǿŵ˵ãҪ˵ؼսнǰļ۸񣬾ɹżսнҲδػܡ
ҲΪ˵ġšйеġй콢飬ڵļ۸ռս۵֮һң⻹ΪйɱȽϵڸĳɱȽϵͲɵģйսнעط򣬰ŷװ׸ֵۣйսнĻռܳɱı϶ķ֮һҪҪеηװ׸ֵķ϶ǵ͵˳ԾҲйڽеսѲ󽢲࣬ǻ
˵ǶйǿǿңϾйġ½ǿȻ̤ŶǿʬŻᱻǿϡΪй̤ʯ˭϶᲻ˬֻǶ⽻ûйˡĿеηҪй֪֮ٿԿ϶϶˾޷Լôս޷ǸƤڡԲɹżսнĶ֣Ҫ˵ؼսнˡ
йͶ⽻ķ£1909´յЭʮӢļ۸عжսбй²ʮսȻйԤĿҪЩǺܱЩͭԼҪǿöࡣʽ󽫻ڵ¹ʵйŷǩͬȷϡʿӦã̷]Ҳ˵ԺĳŵʮӢ뻮鵽Ϻ֣Ϊʮڵרзʽ𣬻жʮӢ˲ţһӢ֧ĿǰάáʣĶӢȴһսнֻñֲ֧һЩС͸ֻĲɹá
ϣ̷]ҪˣһЩֶΡѲǲɹ½Ǵͷйչڣÿƾ豸սάȷĶͶʾСһ̳Ե˾󲿷ֵľѡҪηһηļ۸̯ʮ˸ҵĽڣȺԤ㲢ʲô෴½һۺάøߵ˳Ծ
̷]֪йֻҪʶȱֺģȺ۾ͲдսȻҲùҲװױ˳صİӰ쵽ھõķչһսһٶӢսнҴԶȹģӢĹҪٵö࣡


ʮ 
µִӢ·УӢйͬʱһսѲ󽢵Ľ칤й׶μǿ˽ȣԭ򲢲ǺӢһͷΪ˸򾲵ִ׶صʱ򣬿ճ콢ؼսнΪӢϳò
ʵڶĩʱ̷]ڽӼӢפʹʱѾȷķ˾棺йѾ޷Ӣ϶йĶթʮ̷]սнǰϺڵִϺûлκεطԱͲƾʿǽԼ齵ĵص˽ϴ콢һסʮ죬սѲ󽢵깤ʽһؼսнĿʽ
Ȼ̷]ڽϴڵ׸ʲôȴһֱʢĺģݺϸΪԣΪ̷]֣ص⽻󣬱ֱȥϺľ飬λͳ϶˵˵ѣָȻڿйսѲ֮ķֽϴһšŴ벢ûͣЪֿͣʼ˽ŵʩһΡĸ棬˭Ҳ֪йڽʲôս
ǶӢ˷ǿźţȻдŵ̤ӢصʱӢὫ۹黹й̷]Ӣ˵ŵκŵǿͷ֧ƱϲΪ˷ֹӢˣУ̷]ΪбҪӢԾ桪ؼսнŽĺŽǰͬȥǰйʼؼսнһֻǶ任һ¶ѣҶ̸ˣͷҲһ档
Ȼй˫۾Ҳδ뿪ŷޡйķչѾԽԽӰ쵽ŷ޾Ƶı仯йӿ콢ŲҪϣйЩ⽻ϣҲйԺĳرҰģйͳȻƱ˵ʱǳ֮࣬йͳĹڵ񣬶Թ񲢲ġ׶ûеõ̷]ҪĶͳԥĽйɵ¹콢룬ֱвӢ۹ڶǡǰĴǵ档
仹ûиֹܵľҳײӢѾʼܾ޴ѹȥƤĽ1909սнͬܵķָ촬Ӣ˺Ƥνƹ촬а̵ȦӡĽ͡һ¼ֱӵĽӢ˶Ե¹ٷ˷ǳε̬ȣΪصıӢ᲻òԵ¹콢Ե¹ٷķΪƶƻˡ¹콢Ȼڵ¹ٷ콢ζӢƾ¹켸սнΪ˱֡еƽ⡱ӢӦ켸սн
ΪµйܿΪ¹ãѾΪӢֵĲˣӢ㹻֤ݱ¹19111912ηϽᳬӢ̷]ǵ͵ĸߵۣȲ˵¹ûʵƤĵ˵¹콢ǶԵ¹ı֤ѣƤľҪΥܷҲǵ¹˵ġ¡͡¹вۡûκιϵһӢ˻ԤƵķǳ׼ȷġڶؼսнУչ¹˱Ȼɹһҡ
ĵ籨˰˹˹еʱλȥովεӢԴЩǴĸой꿪սнԵ˭ĵ籨УƲйĿ˭һǰ籨йͳᾯЩмһˣΪӢ۹࣬ǲԼڽ۷йģȴЩҡˡ
ûеȰ˹˹ʲôӦйʼеսѲ󽢣ͬʱҲӵй⽻֪ͨΪӢϵı壬йȡӢóݹͬʱںϽǿ¹ĺ˱ӵǿƽսѲ󽢡
ηͬйӢͬʱ깤սѲ󽢣սѲ󽢵ս;һ£ȻսѲ󽢶װ˰ʮڣйװ׷ƫҲսѲ󽢵ϣȻһڲȴ̫߳ࡣӢսѲ󽢱Ƚıװ׸߹ŷĳЩרУйսѲҲڷЩĳЩҲΪսнʹá
йûŷ޺רҵۣİõսѲϹϺװгҲΪŷ޺רҵۣİ͢ȹеһҡԭսѲҪȹгϵսн˽ʮӢļ۸ֻһٰʮӢһҪԭǰӢй˹˹źʥ޺սнҪ꽻͢սѲδǶ԰Ҫϴһսб߾ͻ
Ȱ͢עؼ۸񣬵¹ͽĶ࣬Ϊ¹ĹȻʮӢҲԸ⵱ԩͷڵ¹ԼȥǮҪֵܿ¹㶩սѲ󽢣Ҫȵһºй򾲵ִﺺ֮ǩԼʽɽ¹˿صԶƽսѲ󽢽Ϊ¹Զӵ콢פɽ塣
ȻйһֱڽǿϳйͬʱջعȨ¹йĵλ⣬¹פڽԶΪе¹ҲԵӢýĲʹȨڽ壬еϽӹģйҾװѲ󽢺һҵ¹װѲ󽢳Ϊս಻һЩ׻ͱԽֻɣ˾Ҳǲÿֻƣеɳ˾١
̷]ܹ֧֮ӵĴڣ⽻ϵҪ֮⣬Ҳϣ¹ܹԶһŶӣϣ¹ܹ̫ƽӢչƽжǣԶŷ޵Ӣ󽢶ӡȻ̷]ҲԸôȥϾйĵ̣פһ֧ܹԼйѾǰ޽˸ۿڣһǽ֧еϽӷŵǰԣҲԽ͹ڶעȻһõѡ񡪡̷]»ʣй¶ձҸ磬йҪɵձսн
¹ձҸ̷]һֱʵʩĶƣ̷]ҪʷϽ¼ŷ޳綼Ҫģʱ¹ձľ۱ЭԼҪĹĿܹ꣬ʵͽ۵ֻййȫԴ۶Ӣ˳ѪͬйЭԼҲ˳µ顣ҪһɣйֻҪ΢ˣЩֶλǹĽսȥ¹˿϶ԼȥʱȫһǹһԽۿڣӶΪձĿڵһѼ⵶
ͷϵսѲ󽢺ܿ㱻۳ȥˣСϴһϵ콢صĲҵ˾޴ĺôҲõ˾޶˰ղҴл㹻ηֳɡһпȥǺãǹеĽڷҲǷǳߵģеķͶʶܹսô˳ôаգȻⲢһͷ֮㲻ˣ漰Ρڸ߷յľ޶Ͷʣֻڵõ̷]֮Żȥ
ȻʱǹںװгϴͶʱҲΪսѲ󽢵ĸ߼۳ʹùе쵼ԭǶ̷]Ĳһҹ֮תɡЧҡʾ޶׵ĳɹҲʹйнϴơ빤йϵе򱾵ز齨ĽΪڱ빤еϣʹýгΪеѣݲŵСǿҪóгݶĴۻȡԹݻִķͶʡ
̷]ͨкеĴԴεĽ͹ݵĲԼսϣĴͻִزŵķͶʣһų˺ɽšɽŹڱأʵɽŵʵԶ˵źҸȼĹ㶫ʵۺĶ࣬ɽŵıʹкͺװͶʵʱйĴعҵ˹ƿصϺֺ֡ͱ֮⣬϶̷]УɽҪعҵǳѣܹҵһҵˣ̸ף
ϴ̷]ķƷսнȻҪڽϴϣйעתƵСսֻ͸ֻϣͻִĻˡ1909й촬ҵγԹ촬ΣţëСʹΪ纣װг͹ںҵԽʽչķ糱ⷢչĿ쳵
ҴͷβǿзͶʽսѲʱռ˹дʽ깤ܿı۳ȥʵʽҲ̷²ҵõ˴ϢֲؼսнĽʽʵʱѩĿġͬʱϴĴԺҲڽУ򴬲Ժ˲ŽƻһԼĽ˲š
ȻûгκѫŽרңǸں«ưڻͼֽϽиĽеġĻϣϴʼսѲ󽢶ԡZX1սѲ󽢵ĻϣݹͻƽͬսѲ󽢣һݶԵ¹Ͱٵ۹
ΪйӢĹϵڶ·ݼתֱ£·ӢϵѾӵ㣬¹ϣܹ£й⽻ϹӢתȥͶɵһս¹⽻滷Ϊ¹ְ֧ٵ۹̲˲˹ǺͺάǵжӢŷǿձޡ¹ҪѰٵ۹ܹһ֧˵ùȥĺ㽫ȸոտʼĵ»ʼսнͼֽ۸˰ٵ۹԰ٵ۹Լĵһη
˵¹ҡZX2ǳھҪôսѲ󽢵Ķһšζ¹Ķʵģٵ۹ĶΪɹżսнƣҲҪһηսнӦװ䲼֡йڽܰٵ۹Ķֻ֮ԵʮӢļ۸㹺ȫͼֻֽ۵¹ǰٵ۹ںй̸֮ûZX1ȫͼֽйѾʼá۰󣬶ҲǰսҪ۳ơ
սѲ󽢵;Ե¹Ͱٵ۹˵Ƿǳõģ˵սѲ󽢱Ƚϰ󣬵װ״սнܽеؼսнȣװ״ֻؼһ룬Դʡװ׸ֵģǳ¹ԴȽϽŵĹҡ
ҪսѲ󽢸ʺڵ¹սҪ¹һ֧͵ƻӢȨĺսѲ󽢶ӢӴȫɵвԶ׼ģҪȻ¹ҲӢ޵кսѲ󽢷۽֮㼱ſԼĵһսѲ󽢡¹뽫йսѲһµģǻֿ족İ͢һֻܹһңйһսѲҲ½׷Ӣ
ӢԺЩӺȨȴЧʱ֤ԼȨԱͬһƶηսѲжӵӢһ󳼷зǳ¹սѲ󽢶Ӣвڵ֪¹йĺװ֮󣬷Ժ˹˹ݽһݴǷǳı棬ָҪôٷһʮǰĶԻսԳ״ݻй콢ҵҪôͺйȶ⽻ϵǸܵѹϵ򼴱ͨ조սķԵ¹ŵĺҲ޼µģ


ʮ ɽ
ఢ˹˹ԷıǳӣȻΪƶηĽ죬ʹһЩ۵ڸкܶ˶ָΪηʹӢºһˮƽϾʹӢдǰηʱӢȷʵǺҳڴĸصľƶȵӢˡ
˹˹ڷıǳӣйǿӰԽԽӢפʹĵλҲˮǴߣϵڶĩľ棬˹˹кһӢ⡪ѾΪӢϵľڣԭӢĴձǣйձҵԶԶûдﵽִĳ̶ȣйձľ÷ΪձñڣձܹﵽһǿĹҵˮƽйáӡǳ顣
й򾲵ִӢѾˣҪӢӴఢ˹˹ֻ⽻򾲽йһһСʱĻ̸λ̸ûʲôӪ⽻ûκʵԵݡʱйԶ֮йͳƺ⽻ϲһ£Ӣڲ⣬ֻӢ꣬ڵͳȴ󳪷߶ӢҵƷĽ˰ʣΥӢ˽µĽ׽սѲ˵¹ǿйϷʵɳսнƵձ߮
й߲쵼˴ʱһĻ϶İţй뿪Ӣǰ¹֮ǰõйͳҪĶ֪й˻ôֺõ¹ˣһ뵽Щ˹˹ԴЩңڸƣĻҪǷ۹黹йؽӢϵһӦԵ¹ӢĺȨս
˹˹ȡͬʱ̷]ȴѾصڲ鹤ҵӲ졪鹤ҵĸʯͻұһڹѾͶΪעĿıǲ鹤ҵͶе̨һǧˮѹ̨һǧֵˮѹйȫƵģ֮ǰйһֱıøõˮѹ
纺ʹõĴ͵¹ڵİǧǧˮѹ1902ǳɹķ˰ǧˮѹ̨Żսװ׸ֵѹ̨һǧˮѹͶпԼӿսøֵ죬ӦҲܹ㷺ֻȣĲļӹ춼벻鹤ҵܹʦ콨ָ޴ˮѹܵ
콨֮¶ԹҵϤɽ֮һڽ֮ϣһֱںĽ裬Ϻ衣콨ľͱȽϸһЩȺְƶ֡֡¡ʢǹڳڱѧѧУľйҵ콨βܹʦ
֮ĻȻڹģϲĻ̷ϸڼս󡰿ս󣬼¾ӪʮıĻȫܣسܶһ˲ţ侭áƼ˲ܺõı̷]סˡ
սǶοսʹ̷]һʼվµļϣͨ¡콨֮Ļľ֮ĻصԱǳߣη˲ź٣ǾúͿƼ˲Ŵۺó㡰ϵ·кܴĹϵ
ϧǰʱԼƹ˵ʹ̷]ʧȥκͿƼ涼ͷԵһԱ󽫡̷]ҲûгĹҵְλڹҵĿã̷]ǿҷԼֲֵֹһ֮ķʦ˳վʦһ߷ƹ쾭壬֮ĳԶǳѧϵĲͬЩϲҪǿˡ̤ʵµˣ̷]൱صģνʭӶ˲ݲ£ҲԵ̫Сˡ
쿴콨̷]˵֮µλɽֻ֮˵ǸԼҲʶĻ̳з棬ֱȼױȵƣĿǰйҪĲصĹѧʦԽԽִ֪߱ʶĿƼ˲ţϵҵĻͳҪΪҴ·
˵̷]һемǡ֮סȴûпΪ޶ȵıżһͰװ׺ķ˾޶ʽ𣬶̷]Ӷʮǰ㿪ʼѼŶֹչֻڡִ䡷ϺʿչͬĵʢŸߺ̷]ƹǡФʱ̷]ҲԥĽ͵ԡִ䡷ÿʮŶ˵겻֮ĳűٴα˷˺󣬴ҲԽԽаͺ͵һޣɡʢ͵顱ɡʦ͵顱Ūóϼ弱æǱҥ
̷]ƹϲûв׼ʹ÷ֻ֣ĺͽʹü֣Сѧѧ׶εĽγУСѧ޿ΣڴѧСѧѧָǴѧҵܷҵҪżСѧѧġѧγʹõĽ̿ɶǹؾصķŰ棡Ȼѧγ̵Ľ̿Ѷȿ϶ǽˣ̷]£йµĽǺйŵĻеģĹѧ֮̿ΪԼԶȺĽƶĻзҪǿöࡣ
ͬº콨Щ鷴ӦȽϳٶһЩǿʹüǷǳŤϾǴ뱲Ӷ÷֡ûйϵųǴ˼˵ų֣ⷱĹıȻܳɼ֣صʹ÷֣Ŀǰ͵ĿƼߺ콨࣬ûдﵽ콨ּרŻ˴ܳ幫ĵĿƼߣݽҲνġ
̷]пúƹֻΪ߹ʶֺдЧʣϵľߣѧϵۣҲŹЩ֡ҡԭڡҲǰһԱѧβǿѧ֮ϣѧ۸ܴɫʣ
̷]ǰȥˮѹ޴Ĺ˵ΣǷ룿
Ŀǰ̨ˮѹһƵʱͿǵҪĹĸҪȱ֤乤ƽȣ߱ĹԿʼƽʱЩֻҪעάɡ콨Ц˵
ĥ󿳲񹤣ǸʵҪıʵˣ̷]Ե˵
Ŀǰйװó׺ҪսԽԽ󣬶װ׸ֵҪҲԽԽߣ͵¹ĲƷѾ޷ڵļҪһǧֵˮѹڴսĶװ׸ַſԸбϡΪٺսķΧҺ֮ǲصİȫһЩǺõġ
̷]ܿ콨е˼Ц˵֪֮ƼȷҪ˵ǵعҵȫľþغǻӢһǿ޷֤Լĺı̩ɽӢԼҲȱ㹻ţŷҲΪװչԵľˡſˮѹϣԴʮǰ˵һּ̨ˮѹָ߶˹ҵ豸Ϊһҹҵˮƽߵ͵ҪָꡣԼҲּܹˮѹһϲɺص飬ڹԽԽʢĹҵƷҿǵȫʩҪ̨ͬ͵ˮѹ½һЩⷽ濼ǣʱܻͷΪ˱
콨΢˼һ˵ּˮѹȻǻеӹҵзǳҪĹĸҲǷǳ߰ʺڹڵĹҵԣ̨һǧּĴˮѹӦÿӦڹҵҪΪܹٽ̨Ĵˮѹ÷ֱںͱһȫб֤ͺ˵ǽϺعҵΪƵĵȻԣĻϺҲһ̨Ǹɴཫ̨еһ̨Ϻֻ̫ˣƶ
̷]󿴿ǰȻкʶ˵ǰһ̫ˡ
̨ˮѹʮ֣ȱ豸ʱΪ̨޴ˮѹƼǿûٻ˼ǵеһ̨ŲŲǲģ²鹤ҵϺٺԼרͷǹͼѶҲһĸߣõİ취Ҫĵط͵졪콨ĺͱȻϺҲУֻϺͲ鶼ȱ㹻İȫ֤ٶཨһ̨ƺЩ˷ѡ
̷֮]¶һ˿ЦݡǱϺǰǰⶼԼĲҵôԼ¡ʢǹڳкϺϺⶼԼĺعҵҵһ̨ˮѹļ۸ǲͣڹҵֵȴֵҲ콨ΪйҪôĴˮѹ̷]ȴδءйعҵȻ٣ǧũҵԲǸոտʼ˭Ҳô׼ȷԤϽʲôӡ
ҪϺнϴֱӼӹսõװ׸ֿЧĽԼɱͷȥˣ̷]ѵںһ̨ˮѹļǮôˮѹȻ۰󣬵սнĴͺװȴ㲻ʲôˣ
̷]Դûκۣʱ콨ϵּˮѹĹС黹кܴôԵĻС㹻Ŀʽ֧֣Ҳˮѹ̷]вιұ¯רŸұɫĳйɫͭȱƫƫֽҪľʡ
Ŀǰйҵչˮƽòôͭɫұһڹģ󣬹ͭ˹ӦҪĹҵ֮⣬һҪͻйеҾ̷֡]Ŀǰйɫұ֮ɶڹ̣бҪĻҪСܼӽڹ̽衣
һսڵӵ쾡£йںսһ켸ڵڵʱѾһսʷ֮ǰͶɳͻиȷ˻һ쵱ĵڵڲϵơеڵǿɶ벻ͭѾ1909̷꣬]֪ԼһЩʷӰԽԽҲҾԱ֤һսᡰڡΨһܹıǿʼڻʣսʱ򲻸˵սĺôռҲ̫⡣
Ȼ̷]ϣսܹһЩҪڡ籬սֻķչ콢ҵʧأٶƼսнսѲ󽢵ĴսΪսʧȥйװĵһͻ¹Ϊˣ̷]ŶԺɾԼһ㶯йĺװԼһɣƱػӰ쵽ŷޣӢ̸ϳƤⲻ̸Ľ֣ȴԸйȡһЩսʱ
սɫսнľ޶׹ȻǼģ֮ըҩִսزȱٵľȻ۸Ƚϵͣܲס󣬻ٳɶ˵սн̷]ǾԲỳɵġŷսĴսۣһ˫ȥʮڵǺ飬ڲЭͬսûгʱڻ׼Ҫըҩſ㣿
̷]ҪսƾͱҪʱеȡйڵľʵҪôըҩһսһըҩ϶ǹʣʱ򹤳ģҪҲζҪԱòײŽóͷũɹˣȻ᲻ٽԭΡҺըҩһ͵ĸΣԱżߵҪ̷]ըҩȴͶ˾޴Դըҩˡ


ʮ 
̷]еȽοĿǰйעعڻ裬йڵĵ·ܹһƽĻᲢࡣǰڹ·ʱصǶըҩ󻹲ߣʹըҩżھϣҪȫķΧڽпսǰ֡½ıֺǹڳըҩûͣ
;²ŵѵҪըҩһֱģȻֲߣѵںƽʱɱ֤ȫתսм꣬㹻̷]㹻ľ˺͹ټĴʱ䣬Ի۲ٴʱӦÿӦսڽս˫Ծ
ըҩ֮⣬кܶزҵֵȥǰ׼ͬʱԤйδĴսһҪľڹӦҲԶķ١ĿǰйܹԶֵĴֻнϡͻң촬ѾԴȫбսĽϣͻҴΪйԶֵҪӦ̡
ɴƿʹҹĲҵҲֱʽйҵɴʵֿԽʽչһսйΪϾصĹҵҲ˵̷ֻ]ٵҲһ㡪֮ͬսһսûпûɶԱȫһսȫԴеصĹҵϡ
Ŀǰ̷]ҲֻܸƵһЩжйĹҵ̣Ǿ¹ҵĹģʵģνġκһǰǷٷչģһ˵Ƿǳġйھ¹ҵչٶŷ޵ļҪǿûʲôйԱһƾеǿһȻԶĵΪֳػձӢأйԶƲǡ֤ԼĹ治𺦻Ǵ´ġ
йڷĿս¹ҵѾԽһǿܹﵽļޣֻǱӢ·һǿҪһЩǾԿԳԽ˰йһϵж˸еǳĲȻ˸żĻӢˣΪй1909ͷĸ±ֳļƺԵڶӢ˵ҷǳ⣡
⽻ǷǳеģڵĽͨͨѶһ֮ûȣȴѾźԵġȫһ廯йĴԼҹĽս佢ƵزҲԭ̤߻ǵ˯Ҳ϶ڿӱ޵Ľ¼ɸӳɱЩٶȻõһ˵ĹҸеЩ׵ıӢ
һũһգйϸձ洬йսձϷײ¹ʴﵽΪ˱֤սʻȫ͹ҪйձҳϲԼ򣬽ֹձһдֻЩʻһձСԽΪйΪս
⵱ȻǳİȨνйͧձ洬ײ¹ʡй񲿡ָӡйսڡȷʱ䡢ȷĵص㡱ġżȻԡ¹ʶѣձ洬о󲿷ֶľʵģԶʮӢϵװ׸ְսнʱ򣬿϶ֻзһ·ߡձ洬Ĵϴ߳ԶײսϵԱҲԲٵСھһ¹ʡҪԲκλڻǰѱײ¹ʡȻֻһײˣҲֻһձҴߡ
̷ͬ]µ¹ʵۣΰĵ¹Զӵһս֧ʱ̵ˡΪѣйһվһߣṩһܼİ
¶賿е̫ƽ󽢶ӽй죬ӻ˵¹죬ейٱǰԸϰ뽢ӣ֧¹Ļ̫ӺսѲΪ콢ҴװѲ뿪ǰԸ۱ǰձе̫ƽ󽢶ӳ׳ΪʷйձĽһɱƻʼʵʩ׶Σõ¹ձӵһ»ء
ܴʱձйʮĲϴѹͷڹҵˮƽ1894겻û½˲١ΨһֵܹóƵձӢ֧Ԯ£һ֧㲻콢飬ĿǰнǧּĴͽϧձԴޣ콢ϵȱڹܡװ׸޷Բڶ滹ͣǻʱˮƽϡҲ˵ձӵѲ󽢵ںĲϱڣձľʵȴ֧ձ̫Ѳ󽢣ĿǰҲֻѲ󽢶ѡ
й鱨ֵ鱨ʾڡ¼֮ΪйԤıķձӾѾٳۣѵǰľ÷ձһֱʹڷǳĵزԭ¾ҪһεĻһ굽ͷδܹһΣ䴬״ѾӰ쵽ܡ
Ȼ¹йĺԱޣȴѾǿܹﵽͶսҪΪ¹ԶйɳұսнװѲɵĽӺ͵¹ԶӶձжĿֱձľۡйһĿǳ׼ձڶĿ¹һձһۡ
̷]ձôҪزɵĸԭձսλãĿǰձҪǻӢ֧֣˳ڶйĹ˼Ҳʼ֧ձǿ֧֣Ҫ˵̷]Դ˲־ڣġ̡ءԶйԶձǲзҲΪǿƺй
¹˵̷]¹ϽƷֵأΪͳֺܽøвڹĽУҵ¹Զıһ֮ҲδǳںġйѾȫԼȨ棬¹˵Զı飬ΪȦ׵Ĳ߻ߺִɲǡ
˵ʮǰ¹ıǺӢڻ棬ʮȻ̷]ĳЩڣ¹Ժй̫ƽϽӣǵ¹ԼֺγҪԶıһսԾݵأӢԶѾ¹뷨ûκ˵˼Ӧ̷]Ĳ߻ձıһۣⱾǶйǱڵвδսУӢʤҲûǵ¹ʤŷ޵ʤ߿϶˿֮㿪ʼձƺй
ڶԹҰȫĿձҪйϵ̷]Ӣˡ˻ǵ¹ҲգձҪйƣһԭ⡣¹ձȥӢ˿⣬йȡһձͷսһйձʼ
Ӣఢ˹˹ӵһйԴˡһ¿ʼ飬ٿڸ飬ǻ黹ûпʼʱе̫ƽ󺣾Ѿʼձ¹ذ̨ڻ׼붫ˡǵ¹ʵ⣬ҪݼսͣսһĻǲŹκһԵ¹Ļģڻձֱ̨ӽӿ壬ֱӵķʽձֿ
һйձͿʼչ⽻ϣӢܹѹйʹйòҽǢйפձʹפձʹֶѯйֶձ඼õй⽻ͬĻձ洬Ӽйȡй鱨йȨԴ
ûеפձʹֶ籨ձе̫ƽ󽢶Ѿʼڻ¹̨Ѹ߽ձ̨£ͨĴš¹̨ʧغձھٹȻ̷]ꡰաйȴûа㷴ӦֻǱ̯ڶһЩ̸ʡ
ȻйҲûһ㷴ԵһЩطԵΪй䡱ĵ·һʦѾ㽭Ǵǰձ֮ӦΪµĻϾ˾Աġʦ׶һñԾϰ뻪Ͼָӡ̷]ϲʹڵ⣬ȽϷƵǶԸڷûбʵʵڵĴ̵ӵã⼸ССľϰ֮ڳϣеʮ֮˾žϷĵطԵɣÿξݶǱ켸£Բˬ
һʦ뿪㽭ܵģ֪һʦѾ˴ǰձо֪йͳľԿţʵʵҪж¹ձıȡһ»أ¾ȡʽӢ̯ˡһߵһйӢ֮³˴һս֮ⲻκѡ񣬶йҲӢӢѾȵĽձڵľΣŷ޵ĽžƻӢսЭ֮ԥ
пӢԶ޷йֿģһӢձйЭĻӢ˽ΪձܻӭġѡΪձйս򲻸Ӣ档ΪĲӢ֮ͬ˹ϵֹϵǣйģܹӢ˵Ĵ޷ձΣͬˡϵУձעӢ̸ڻҶѣ֮й͵¹һġֵӢ˼ɵġ
ûнӵ׶ص֮ʱӢԶ˾ٽ籨֣ظ롱Բܺʹ붫еºͻӢԶҪʹǱԶĴڣΪձη
Զ飬ŷҲ۷׷ף˹˹ڸ󣬱̰뵽õйн̸ѾӦǰŦ˹ιȥˣӢҲƷĽͨ磬תʱ򾲾Ѿص׶غͰ˹˹̸ԶӢϵδˡ
򾲵ȫʴһʼǱ̷]λΪӢ⽻ƣڽ޶ȵϡͨ籨Ѿ֪˹ڷ飬޳ɲ˼ҵķʽﵽĿģں̷]ǧɽˮ˵ʲôûãֻ˳̷]·һߵڡڶھѾ̷]룬ڹڵжԼ֧֡԰˹˹ʱ֮ĳͻλΪձƣ¹йѸԼһж
˹˹һ򾲵ʱǲôʹ졪Ӣõ⽻йǰѾʧȥЧйƺѾõϢйнѾʻŦ˹ڱо䡣йӢĿǰΨһװηĹңǴʱӢηսнѾڴнܸ죬ָϣҾηųҲδܹԶйɹżսнӢڶǰηʰйûʲô̫⣬ʧҲӢеǳʹ
ȻӢ˺ܶ಻飬ΪӰȽϴĹңڽɺӺ͹⽻ҹͳŵйǸȨʱˣκ⽻ҪڹƽĻϣӢȻһǿҹ飬Ҳ˰벽ɳϵ˵
˹˹üͷһ˵ձȡжѾʧƽԭ˰ɣ
ձ洬ҹܣⱾǶҹһƣͬİ취̽Ӣܣ֪أǶϷһСһ΢Ц˵
жҪﵽʲô̶أҪ֪ҹձҲӦԼҹбҪ֪жĿġ
˵Ⲣʲô⣬ҹжҲҪ֧֡ҹжĿľձҹձӵкǶǵвҹϵ¶һΪձĽǽչϵĵĲ֣֮ս⣬ΪսʤȨôǵʱΪԭûлȥڲһֲȶѣֻˣйԶձγ⽻ϵ


ʮ ǧһ
˹˹ͷƸˣйձԤϵһȫձ̱ձԿйһ㱾ǮһձҪͼӢһǿһߵԱйĴͨжӢڽ֮ء
йձжһɹջ񽫲һ㣬Ӣ˵ŽܵĴӢԼԼȫ綼֪ձӢ֮䵽ôһ£һձйĴӢΪǶǿʵ̫ɨˡ
Ӣһεľأһ֣ȻҪֶӢ˵뵽йֱӷսԸɴĽֻⳡսܲӢܹܵģйѾʮǰǸйҾ⣬йͳȻһǿӲˣ㺣ϴ½Ӣ޷ȡʤҪǶжйһңŷҰĲĵ¹
˹˹Ȼû뵽ˡˬ족йжĿԲֱ׵ķʽ֪ȴûý׼ֻԳĬԡΪఢ˹˹Ҳûзһ˿ŬǺźձȡжѾԽ˴Ӣ۹̵ܹĵߣҳϿҵϣֹܹձжȻӢ۹ֻжձĳŵйս
һ£ûаĲ˵𾴵ԴҲźΪ˴յĿģҹͳѾӦһе׼ȻΪֻսܹ⣬ΪйѾʺڹзˡ
߳ʮŻص齵ıݺٿ˼߻ᣬǰӢķʣ˴ǰ¹йʽѾ뿪Ӣִﺺں׼ߺǺӡصй򾲽¹ɳǰ¹
֪Լ޷ı̷]⣬ΨһܹıǾܵչ⽻ڽͰ˹˹ݵĻ֮ڱл˵õĵ¹פӢʹϣأϣش¹ŵṩֺйʽӽ뺺ġȻϣڻ֪ӢҪΪձͷʱҲ֪˵¹ͬʱܹڵ¹¼ƽϢ֮ٷйΪ̷ܾ]Ȼûڵ籨аδýӣҲԼγĽӹģСҲйľսüޣͷźЩܷصйҪ
򾲽籨ڱ߮й˾ٵںͽٿ֮Ϊõ˺ܺõȻɴ״ãֻҪڵ¹ҵʱȫ۷йӢҪԵ֧ӲףɹźǿĲϻӢκһսᲢ۵ģֻηſ֮ηڻڴܸ죬ԵΪھ뿪ŷ޻عȻΣյĽӴȥ
ڵõ϶Ļش򾲾ܾ˵¹Ľ飬ҹʱֵӱ뺺۽в䡣ڵ¹йɹżսн¹ĵһηɧսнйƼȫ̽ܣйӿڵ¹Ϊ콢ɹźսнһЩװѲҲˡʹӻָ״̬̳£ڵҪȴڶ䷵ߵȷϡ
Ϊߺǣʵܴһ·Ȼʿ˺ӣйǾԲߵģӢ˿˺ɳӣӡءںһ룬ߺǶֱӺɴԭ·أȻǾԲȥģҹСӦòйΪѣйɳͲ̫ƽΪӲ䲹ıһõ̷]֧֡Ǻ·;̫Ӣֳأʿ˺ҲӢṩ˺ӿɲУȻȻѣӢҲùٲݴ͡
¹ΪѴʱȷʵṩ˾ܵıֻǵ¹Ϊй֧˻ִⷵص뷨ʵ̫ˡ¹ڵڶй棬йԸ⽫ɹźսнڵ¹ǿԺԤº깤ҵ¹йսн໥ԵȻڼǮйҪʧʮӢ
̷]¹˵Ļظǣָл»ʱµĿҹ콢սҲҵκι
й̷]̫ѪڴΪ֧ĺѾУⲻǽǮܹģֻҪλһ죬ܶٽǮҲй콢¹˵֮Σռˣ¹ϣսܹӢռԴﵽսϵƽ⣬ս¹ⳡǴϻǾ϶Կ
̷]˾Ҳγһй콢Ժϰʱжᱻۺ콢ᱻ˵򺣾ʷݾıΪˣԶššŵսнȫ˱ٻǵ˹ˣϰ֮й˿ԴӲпйչ̡ÿһΪй콢սнʱûһܹйԼͺŵսн
Ȼ˶ӵ⽻Σй͵¹̫ƽ󽢶Ӳûκԥ򶫾ͦ;ڻ˸֪Ӣھ岻ձ㳲ʮ幫ﴦĺֹӱϺеϽչսսΪձľҴӢȡսнͬһҴװѲڵʮҸֻֽȫеϽֻɽսнˡʵ̫⣬ձ֪йǾԲŹսнģձҪĳмٺ϶սнڻڣǰɾǶˣձòս
˹˹Ȼڻ򾲵ʱ򷢳սвҪսǺǺصġһȽǿӲķŲ׶ת̬ȡΪҪйһӢҪ̫ķգҶԸйɹźսнֻηŻڴнܸװӢĵڶη޷ἶսнҪٵһ²ſ깤
Ҫй˺Ưŵɹź֮⣬лͬսнº󽫻깤һҲ֮깤ȻսнҶǳսйȫԽ䵽ԼĺȥҪйսĻӢԶӵִԶûһǲеģЩʱйսв»֪ľٶйչٶȻܿ죬Եһ֧ӣйսнȻһ㣬֮·ĳейۿڷļʮǱͧ
ķǳھϵĿǣηȷʵ˲֮ԩӢη˲죬ʵҲˣӢηŸںϺм£йͬ͵ɹźսнѾˡʵǰָܶҲòϣΪԵʣӢηĽװϻǰ棬䲻ܴﵽǿ׼ٿκһҡ
Ų׵ķԸǳϵĿǣӢľǳãӢǶԺһ·̵ƼӽսнԴηֺӢÿĵҵٶ콢ΪԵ¹鱨Ƥȥ꽫ԭ¹꽨սܷȥʹӢûϢĻƣڱĽս
Ų׵뷨ܼ򵥣¹ηԴйڴֻսнڷ벻йӢǶӣȴԻʵĺôйĴ벻Ϊ¹ͱĽӢеѹӢھû˵õϢŲȻǿӲɵĴӢЭģҪңĿںǰʵںӢôһеļսнӢľûܹ֧Ŷã
Ӣ콢ҵȻԻھҵѹһսнĲɹ۸ԼԺάޱҪĻѣʵԳܡŲײԸ⣬ǲòӢӦýĿתƵŷ޲ȶصĸ¹ǽѵ֮ңԶйֻŲײûнеһ뷨ΪȻҪӢǿ׼ͶԲѺùҵ羸
ӢζԴйʱйʽʻ۽뱱ȻƹӢֱ¡йѾ׼ˣ򷵻عйʽ˵ǼģҲֻеʮǰӻرӢսʱйǸʱսȻ;ûΪսΣգһԻ㹻Ĳһֻн̫ƽ֮ŻдͲ̫ƽΪǲ
йʧڱ֮Ӣ̱ӢȻῼйӻ᷵رҪλ˼ĻκһָӹٶԸ̤ϻع֮·սһμĿ飬׵İ취ڵ¹ۿڵȴ¼ƽϢӢжйӿܻڴ߮һս֧ӽƽӣԴӢͬϱ޵óףҶԷ޺͵к߹൱в
Ϊ˸аգйıίвԴԶ˾Ĵͻȡͭʯڵعʳˮú̿͸ʣװ֮ºͶǡΪԶ˾ĴҲװߵ豸Ȼܲôãᳬֻڰ͢ĺεõĻҲйӾ͵Ϊ䲹һĲȻúˮʻйӼģؼһЩս豸ϵıֻνܲڲ·رؼͿֻ͹¯ıΡ
ձӱȫʹй˵һ׶εжеϽ;ڻ˷šɡԣһ·ֱͦءйһҪĹĿ꣬ԷǳƵ촬ҵһһۿڣΪ鷳ıͬӢѲ󽢡һ·߹ȻϽӶ;ձнڻԶھ壬ÿҲͱʮͬھڵ촬ŻΪעһЩزͬ촬ҵǳձӢͼֽҴװѲ󽢱ǳԺغ촬ǱҪݻٵġ
ںظۿڵӢѲ󽢣еϽӵ˾һƽӢѲ󽢽̸СհӢĺܾʻصҪ󣬶ɴʵжԼ̬ȡһСʱغٶöͬھڵһƬ棬ڻһʼʱӢս㱻Ļŵˣó硣
رڻĵʮңҹĻеϽӵʮȵĻ⣬ڵҹ䵽˺ڡһΪ˼Ӵ룬̷]಻ٽԼҩеʮ߱ȫкͬʱֻҪɵҩ֤ʱȫ֮⣬ȡЩڵ޶ȵƻ
һˣϵĿĲ࣬ڽӵ¹ָӹٽǢڻˣڽɢԭе̫ƽϽӳǰձǰ¹ٽΤ˹ƾѾӵƤĵҪڽй˾Ϊܵĸϡйͳĵ籨ԥ˰֮ͬڻ


ʮ һߵ
붫Զձķݴľṹ񱱾ڵмŰѻһ˾ȲʱǣֵںĴսĴھں𣬳е˳֮޷˾ȡ½ڱװھ󲿷ֶһٺ»ڵʱսЩھ
ڻȼ˴ȻһҹȼĴΪûЧĵõ˾ȣĴȼŵĻͷŰֱϵһǲʰĺӳҹգڶͿԿõձòĻ㱨֪ȼˣڽӵеϽںϢ֮ձΪ֮𶯡е½һ·ںصĴйһҵĶڻ֮ȻҲڵʧ΢΢Ϊζ˽ѣ
Ȼ촬ģ޷Ტۣ붫֮ںչҵڻձʣֻͶͼֿ֮ѡһ·ûӢڱձѵ˵ֿô̷]˵
ڻڶձƽڱֽ϶ȺۣһЩȹʾǴ𡭡·ЩΪѵ˵
̷]ֳڰ칫˵ԶֻһǸֻǵĹҵʵÿ춼ʵ졭ʢҲԶһ˵㣬Ҫʱڵ춨һ
̷]һȥļ̳δػִĺ½ٷ룬ΪĻʷأйձкøе˺̷ܶ࣬]ִʼձϴйغһֱ㵽սϼȵĳ󻯡ձǿйڷձʩϿߵ˻ڡ
̷]һͳҲһйΣִ׶ιڶձ̬ȾˣԺ̨ʲô
ǻҪɱ½ձôһʦѾںˣҪ½þ졭ӢҹûзսȻҪձ۴ĸǶҪӢǰжȻӢԼܹòˡ
һе¹УӢҲһǷֵøĴۣȻΪ˽͹⽻ѹĽձжӦõġɳһʦҪձ½ǵĿӵжҪձĹ޶ڹȺϿʹ纣Ͽ֮䣬ձĵһ֮أѾսƻ賿ῪʼжڻӵĽǵβӵĻװѲ󽢽ӣԵһʦʵԸϵձؾûκģͿյϢˡ̷]Ц˵
·ɺ򾲡˲ͬһġıʿ̷]ĳͻᰴһıʿ̷ֽ]롣ҲΪ˳·ɵĵλȻ򾲺⽻ôԺաһֱͳ鳤ְ񣬽ûб䶯±Ƶ̷]Ҳһ
·ɺ̷]ͬʱҪġ֡һûʲôģսԵİ϶ڱصģû̷]ôᶨʵʱνйġӢײ㶼ˣǶºƵǿҷĦǿܻսĦǡйӢǵͨ
ھ½Ǻ̷]ľߴǲۿ۵֧֣ȥڵĹ̷]ʩչ߽ҪͲұܹڵһʱõ̷]⣬ȷƶսƻԼᶨִУǽڶԶսߡ̷]ǲǺäĿǳڶ̷]ս۹Ρͳ´ﲻɵϾҪڶ֣񺣲սʮ½ʦΧŹͻɢĶ½һ
Ĺؼ֮ձձӢӺشϢӢձ֧̬Ǻ޵ģȻѲ󽢾㲻ҲսӡӢڹǶԿӢϣܷ֧ʽϣõİ취ͨ⽻;⣬ȻӢβսϱֵĲǿ⣬ԵһǿòҪָսϾǵġѡڣ˶ϣԪˡ
̷]ȼһ֧ѩΪζ˵һηǳ˼ıݣҲһ̶ϿӢһЩȻһһϾҪӡУжӢ˿˳۵ĹһԴ˸Ȥġ
ǱͧϷ½ϰ·ʵ
زǵ֮УͰǴ۶ƺϷڳһرʷ̷]Ȼûش·ɣǳ·Ѿõ˴𰸡Ǳͧ
ʵϵڶϷ˾ϺйǱͧӣʮǱͧڳڸ࣬һǱͧڰŵĹָˮ棬ȷʵһʱ䶯йǱͧжٶһֱһգʱǱͧһΪǺһЧֶΣͬһ̷]ִ׫дġƻͺļ⵶ǱͧۡУ䶯Ľ㡪ȻвûԵĶӢɵӶóйͳƺǱͧƺӢжʹǱͧƻйϻ˺ߵռ˾ǱͧսϸĽܡ
̷]ǲ뽫ǱͧóģΪһֽʮŵõչĺǱͧȻʮǰΪľݶõӣԶûһҪĸ߶ȣ³й֮⻹ûսǱͧ
йѾ¹ĿƼ˲ͻȡͻǱͧش»񣬾ܴжս֮йսнװѲ󽢵ȴͺ潢ͧķۣйһֱûǱͧϵͶ룬ÿ궼ٰǱͧˮۡǱͧսӦйһֱû̷ֹͣ]֧²ϵĴսϺͼйӦǱͧˮƽйǱͧڴˮսڳķռ䡣
ȻйڵõͷչͲͻԶǱͧļѾ׷ԵĸۿڷСǱͧзӰȫɿԶǱͧʹ̷]ĿеǱͧƽսʵ֣йϰ֤мʵʩսĿɿԡ̷]ɲԸ͵¹δǱͧ桪һսнٶӢһҼ͵J78硱ۿ˵Ѿ۵㣬¹עתƵǱͧϣ纣Ҳܿή£ͬʱԸǱͧļҲᱻĿǰй˵ǼΪġ
Ӣ˲ϲǱͧ˵Ǽȵ֡աֻ˵ʵͬ͵ĺͲͬӢӵй㷺ĺóףǼȵƻ棬ĺǿͺ¹սߣйǳԱе¶ԵƻͺӢǿĽԱ鲼ȫó׺ȻģܱںϵÿһһֵİȫʵӢҲǺңȻƻͺ˵ԲսѲάó׺ߵİȫٶԸѲΪĴͳƽӵоԵѹƣӰȥٵǱͧʱʹۿˡ
̷]ڵǱͧˮƽҲ޷һսʱȣ似ѾսҪˣйҪӡԼĹȦʹúɴǱͧһǱͧȦڲҶȵĺͽͧװǰ֤Ϲʵ
ֻͬˣ̷]ȻӢйս֮ԱǣҲܲӢķսĿԡͨ¹Ӣʩ⽻ѹܻܿʹǶ⽻ٵƤ̷]ģΨһܹĵıеʵӱ̷]һֱǡۡҳͽԶŷǿȻҲһǿʵŷ޻޷йγЧве塱¸ҵĺװľ֡
Ӣֽӵй齨ʮ½ʦϢͬʱҲӵйڻձӵ̨ҵ½ϢΪӵе½Ѿձණڿƣձͨ뺡й½һʦй׶ʦڵõڵĻ֧Ԯ£ܿ˹ռӵ񡪡й½һ̷ֱ᳹]ġơۣҪ˵ԶǷ緶Χй½ĻҲǰС
ӵձؾһţ̨ʹõĻ󲻹һʽڣΪձԭ̨һֱλձפָӹָӲװվڽӵ󣬾ôһ߱¶йװѲ󽢵ͻǰʱʧأһʦûܵʲôĵֿӵ
еϽڲ󣬳˼ڶʾ֮⣬½˵ģ̲ܲһθõĶǸ߱׵ıǳͣҲǿǵձϵͷĻϽӿ϶ݺһĻڻ
ձڽӵеͨ뺺󣬻ǽϣӢϣֻǰڶϽӻڿǲӢģŷйں͵¹ʵл̸֮¹౴ٿϼдᡣڼ߻й͵¹ͳһھĶԶ¼˻ӦơձĴвеºİȫԴ˼ձĲϵġơΪгͷ
ʵе¶ձжĿĵʱ򾲺ͱʾҪݻձԱ֤̫ƽ󽢶ӵġ԰ȫҶشձͨ뺡µԶΣŷ޵ļǸעĺװݣйϺһΡǱͧС֪֮Ӣºŷ޵ļ߶йķչȤһЩ
ŷ޶йչȤѾһ죬ӢϵΪеʱ̣Ӣŷ޶ܡġйĺȻŷ޲ǺйǱͧķչ״ǽйںĳɾעĿйɹźսнӢηսнͬʱۣ˹עйһչȻŷ޵ıֽϽкܶຣרҾйǱͧ£ǵõϰ⣬ϣõйһķչص㡣
˵ȽϲںѾġϰΡйķչһ̷ֱ]ֱӹע֮£еʱҲֱƹй콢ϵͳĿǰǹ˵㣬̷]˵㣬ź̷ܴ]Ը⣬ȫָʹ˳ƾֽսƹ;ֱӽµ촬ɣ⻹̷]²ҵԴսƲ£С͸ֻйԼҲȷķչǱͧķչһǳ˵ӡ
ֵļ߻ȣӢ׶صڸ֣ȫ⽻ǶĿ۽ȻԶΣصй¹ձҲڵȴ׶ڸϢ¸ʮӢһйս͵Ĺϵ󲿷ֵڸԱܾ᰸Աۣϣܹͨ⽻ֶĽǰΣ
˹˹ֵڸ۵Ľ㲢ձй۵⡪Ӣö֮ĸԼҪձΪνġӢͬˡһƽȵԼǶձģձԵõӢһЩ֧֣⽻ȷʵΪӢӡӢͬ˺ʢġеͬˡԵȻһǿһϣʵ˵һУйܴѹͷ£ձ޷ӢձӢĲƽͬıӻǡǡΪйձĸڡ


ʮһ ת
йжսӢϵһֱĴڣӢһֱǳӻر̬ȣͼùҹɵĲƽԼйԽԽǿй⽻ҲΪ׶ʩ˸ѹ̷]һһκ;ð߸һļѹ׶ػأһθӢԶĴڻش
׶صڸ۵Ľǲǽ۳׹黹йΪѾӢֵĲļйͳ߻ÿһж޲ջعȨйأѾΪйΨһûջصĹȨˡ
ڸһఢ˹˹ǰ׽𺺹Ӣ»ڸĽ˽ܡӦ˵ӢýʮģҲǳעӢյľԶΣйе¹ĲֱøӸӣӢľҲΪȼŷ޻ҩͰĵ⼸綼ɳڶ߶ڵ¹ӢȺϢ¹洫ϢڴҵԤ֮УؼͿӢվΡ
ʧǲμڸӢ߹ûиκλᣬСʱڸڶ໤±ȻɢȥȻеԱɫÿڼߵûбĳӦఢ˹˹еĲμӻԱ˷
ȻûԶܣСʱ˹˹ڵ¹ʵй򾲷룬ϣܹͨƽķʽԶΣҾӢϵδл̸ڸսûгйӢн̵ľٶѾ˵ӢԶΣ¼ٴζйò
ڵ¹ڷʵйڽӵ˹˹֮ӦٴηӢҳŵй½ڻ̸׶βȡκξжⲢе̫ƽϽӣΪձûжеϷͨӦ
¹౴и򾡱ĴºţôڵĻ˵һʵĵ¹ˡ̨ΪǰƤʧȥ˵»Σ˵ìܵС¹ƤĺƤĴµõ֧һֱִߣһᷴӦֳϲûʲô仯ǵ¹սշǳŨأġʵˡ޷á¹𳵡ͣתġ
ǰŷḻ⽻飬ⲢӰ쵽۹⡪¹ûдӲ˹¼̶ȷķǺӢɺͽ⣬ǼӢǴһȨϾ1904꿪ʼӢѾͬͷɺͽ⣬γһȹ̵ˣ¹⽻нչȻôðʧж
뷨ȴ޷»־ежйͳ»ֱ֮ӶԻĲйҲŵ㹻ĺô»ʽжԵĳսԵõԶһ֮أʮ»һֱδɵԸ»ʵ־ǲɶҡģΪҲòΪԼǰ;ЩǣΪƤڶҪڹվȽŸ
ȻڱӢ˾Ȼٴòʵǳ֮⡣ȻᣬȰ˵»ץסӢɻ͵⽻ϵͬйӢ־Զɺͽ⡣
»ĹִҲǳģٴټй򾲽л̸ϣйֶܹձǿӲʮ»ʼղԶǽ壬Զһ֤֮¹Զ㹻ķȨйڷ츲صı仯ȨѾʷ䣬йǿѾԶй£Զĸַ˾޴ı仯ʹκһʮǰⶨļƻϣǵ»ɼԼĿ֤Ƶ˹ȷɵľ
ӢǶܹĴ𸴣ҸΪжֵõģͬʱҲǳɹġձδͨ뺣ⱾҪҪڲӰǰ£СĴø棬ȻսҲӭսΪܹƽĴﵽǵĿģͬʱҲǼΰĵ¹ѵ棬ӢǿӲ֧ձܲͨ뺣̸ҹ֮֡ӵΪΰ»άԶƽ͵¹֮ҵĸ
򾲵ǰӢ֮ǰתйͳ̷]µ»ĵ籨Ҳ̷]ھ˼֮ľӵȡۣձйѾ˰ݻ亣ϽӺ͹ںӵй˵Ҫڵ¹кͷԼûκ
̷]ΪΪһ磬йҪӢಲһӢӮʮǰʤһҲϣʹ˺Ӣ׶ϾеĹϵһӢ֣δսУйֻѡվڵ¹һߡ¹Ȼ̸עʧܣǵ¹Խ׾ӵӦʶעа˳ϵĿܻδսǵĵͬı¹½ϻûĸҸ˵ܹס¹Ľؼǡ̾Բģʲô鶼ܷ¹ֱµһ߾˲ˡ
̷]УйҪڵһսнԼĹҵϵ¹Ȼսʱóϲһõѡ񡪡¹Ǹùĵλã½һǱΧġʱһӢһὫ¹ĺó·ȫӢô⽻ϵӢ˳򲻵ѣӢǾԲṺһйӵ
ư硱һõԸ̷]ʱй˵ǲܰ쵽飬̷]ԸҲһõķչܹ֤δļʮйƽȵĶɹҽսĻٵһǿλΪ˴Ӵսıȡĺô򲻵ǲӢǹġ
ӵ͸¹޷ǿй̸ϵķӢóȻսѣ̷]˵̫ӵҪҪöսҪûпѾɹĶžˡе˴ʡͶʡĿҳϱ˶ձѾ㹻ӵȨȡĴ桱ڵ¹ȴսһ̫ƽϵ¹ռеļ죬̷]ǲŹЩϢġ
ڵ»УӵбףԴḻɽȣӵΪʵȼڽԿйϱսҪأӵսԼֵ޵ĺܡԶˣ»ԼҲΪӢԵʣйͳǲκһ֧װפ䱾ģǸΪ¹Զһ֮ʱˡ
̷]ĵ籨Ϊִи׵⽻·ṩһǿ룬ɵ˵»ʷӢֱӶԿ޲Ϊ˹¼Ӣ⽻ϵƤĵҰĲֻԼλӡȶ⽻Ǳȵ¹ĲţΪ˵»ʰйѵĲߣ¹潫õıϣеķСģȻܹԵͣ˵ݳӢ̸ϣǽӢ꣬¹ӶԶΣлĺôֺôԶȲ˹ҪʵݵĶ࣡
Ӣ̸лûпʼձѾǰ֣ձȺߡձٲ֪⽻ʧʹձıһУձһֱйġߡھΣ֮ձ滷ӼѡٲձʵݽǳʵʱҲڻձһʲôĵ·ܹΪһĹңⲢһʧȥ౦ҲֻҪа˳ɵĿطһλãٲΪʱձ˾̾μңںĲ౦Ľ棬ҵδȻԼط౦һõ滷ܹô
ձδ⽻ߣٲĺԼӦôѡֻһǳֵ⡪ձһĹңŽʮսձծ̨֮ѾӢȫ侭йһʧȥ˺ȨЩٲĵģйձ⣬֮ձһȷǰĿ¿һģй˵ɽͷȨɥʧ
ٲΪĵıйձķǿҵųձ鷳ҲҲйԷ֯ȳҵôгˡйڵķ֯гԶδﵽͣǵͶ˷֯Ʒгˡǿйڵĸ߶˷֯ƷǶԻó׵ͷйڶԴǿķͨҵͺع˰ǿĴǿй߶˷֯ƷͷͶ˷֯ƷΪ˷ѵԵʣгкܴĿռ䡣
ձάҲ൱ĹԼս֮йгձ޷㣬йϷ⵽ԵΪ׵й֯ƷǿơйƷȨ֮йųջѾﵽĵز㵱ʱĺȨӢеʱֻҪй̻ձǱȻв鷳
ձĹҵƷѴгй۴ӵϻг϶˵͸ձģϧʱĲƸձȴ޷ץסⲻܲһձӢײеź顪йǸͳһȡǴ˼ˡߣձϵԶϺжҪ׼ʮ֮϶йصˡ
ٲԼļбл󣬾˽˵йʵ󡪡ձ״Ѿ֤йľģֻҪձվйΪеϣһ䵱ǿҶйĹߵĻйձĵж̬ȾͻԶȥٲľйʼһձǡ·ߡ׽йԶŷޡ
ٲķйܿ챻Ӧ̷]ϣԴų⣬ձδвûһȷĴ㡪ձϾӵмǧ˿ڣ˽ձӵĨȥ֮⣬Ҳ֪δδչϵһֱһ໥жȥ̷]вûκԥ෴ձ޵Ļ˵ʵڵ治֪δźáͬȫֹ۵ģӼսڿʮˣмйȻһʵСģǹڵĹҵ뾭ûûܵκγжսҲܹܵķΧ֮ڣͨʮķչй˵Ѿձһ˵ķչ͸йձṩһĿԡ
̷]Ȼͨ׼ٲĽйٶʾյ̬Ѿձľûн͹йձӰԶ׼ģҾģձйʷӰҲСҾǸģıǡܡʻ㡣ձĺǲһҹƯ׵ģչϵ±ԵˣһעʱܻٲԨ
ٲ׼ǰйͬʱйӢ׶ؽе̸ҲٶȽйӢ˰δԶΣԼ֮⣬˽ӢҲһϵеľáκ;ԼҪԶ⣬ӢһĺôǾԲеģ漰¹һЩ⣬̷]Ȩ򾲣ֻҪеûöⶼӢ̸һöͱҪպͬȥߡ
Ӣ˸ĴǳйԶȨʮһй֮ʱʽ黹ۣȻһЩƼĽףԴȡйԶ⽻ϵϡȻҪԵ¹ΪҪйֹͣ¹ֻʮ屶ʮڵļȵȣЩҪԲءʱ˺ѾɵľúͬйʧǼΪصģйֻӢñ˸йûеȥԼķʢͶкӢˡ


ʮ ì
ӢЩû̫ڼ֣˫̸£εԭ򣬿Ҽ¹˶ѾˣֻǲûиѣӢûм֡ҪЩϼȥ̸ʧܡӢఢ˹˹йӦж¹Ĵսóף򾲲İ壬㽫ӢҪõ籨عڵȺӦ
һӢ˽߸̷]ȷʵǲ¡¹йȶĿͻֻҪйʹս󣬻ϵ¹϶ᶩһңսнװѲ󽢵¹Ⱥ󶩹ңװѲ󽢸ǶҡҪĲսľ޶棬ͨսһϵпѧרײ̷]صġ¹ĹѧеӹұӵмΪȽˮƽЩҲǱ־һҹҵߵ͵Ҫָꡣ
¹ԱȽƵӦǱȽϸģؼǵļȽҪ˵ƼɢǹҲʹѣֻнս׵ʱйſһӽõ¹˳йսе¹עĵطйսҲڵ¹˵бȲϱľ󾫣ڼӦϵ¹Ҳϲϵġ
ʧǲ̫Щ̷]Ϣʱӵ籨ġ
νʧĶ٣ؼܹúӢ潻Իֵۣõġڵ¹ļȫԶ໨һЩǮ򣬹г㴢շ˵սǲɱģЩ㻨ȥȹƽҪĶ࣬Ͼǲȱƽ𡭡
̷]ǸΪӸܵļһκһйͳ˵Էʱ䶼Ҫôţڸ˵ܹܰСʱϢʱȷʵǼΪѵõġͷ̷]ϰ߳սǾԲκԱģ籨ôĻҲͲȻ·֪ϢϰߣԼͷǳԾϢֻѵ籨ͽˡ
ι̶ʱǷߣҲƮĲУǲһͨķһ̸ȻҲԼļҵ׻໥һ¼²ҵһЩ䶯й̳ҲһϯĵλⲢȫΪ̷]ţΪ̫ǮˣһȨȨٲ˲ȨйĲȨȫεİڡϵУϵΨհ̷]ҲǮʽչعҵȵֺϷǮǮıҲ緽䣬ϵ˶ǹܲáܲóзŪǮı¿ɱ̷]ˡ
Ҳֻз̷ܹͨ]һЩһϵе¼תڹʽгϵʤӼսսжսսͶΣȵЩش¼䶼õץס˻ᣬϢʵʵĽǮʮתսµıǶսһذղס̫㣬սһЩԪ֮⣬ƶҪرֵ
̷]籨ԱߵĲ輸Ц˵ⲻǮ⣬ҵʧ˵ҲǲԳܣһǵ˲ŻѾЧڿɲǵڿƼ˲ŵѡֻֻͯѡ콨Ͳ˲ţÿǱҵĴѧˣǧϵĹѧЩǰѾ̫࣬ϳͶ룬Ѿӵг˵սһҹƵ¹ųӮսģֻҪǸʤߣȫս¹ĿƼʵֻʱ΢ҪЩ
㻹ʲô
ҵŷ޵Ѫòŷ޵ļǿھսʵûбҪĳ̶ȣ⺣սƽ¹ӢһؼӣӢеҪǲܴӦֻ޵ĳ̶ִУϺ滹ؼսнսнȻָܹڵ¹ͼֽϵĶƼǵƣں̶ܴƼսнʵǸ¹ġ̷]Ц˵
ҲýӢ̬ȱȽϼΪ⼸Ǻ͵¹ںװϹƵ¡һ˼·Ҳ˵ӢǻΪ˼ɵģԽһƺװԼ룬¹ɹйս࣬ÿͺŵսɹ٣ǵսнƽֱȽϳڵ¹һҴսǵӰҲ󡭡
ƵζǲùģܱȵҪõö࣬˵ƼսнҪ̫ߣкܶ༼ϵĹؿҪأЩⶼҪܳʱ䣬ʮ糬ھڵǹؼеĹؼ̷]콢ҪҪ1913ĩһҶƼսн򴬲ԺǱ߸̷]ҪձΪļƻʱǲɶƼսнƵڵģΨһİ취ԤĿռ䣬Ȼ߽ߵȴϸƳ
ھ̷]һǳݣһЩҪ󣬵ԻؿƼǵƼսнѵ޷Ƕϵͳʮƣ¡ʢԶϵͳѾ൱аգؼʮڵϣϺֻûаóڣҲΪйһԽʵ̫ϺʱʮĴƺ죬ǵʱʮǾ͸аˡ
̷]ߵʱ򣬶Գ·˵ȽκѫܹʦϺ֡¡ʢϺϴܲı͹ټᣬЩҪǵǱߵĻص㣺һǲȡ־ǿеºװҵΪȫж϶йʧ̫û֮ԵȵĲйӦܵĺӢгƤʱ䡭ڶһװ׵ԼΪάе֮⽻ϵܵӰ죬ǿӢŵδʱڶԵ³һսнսѲ󽢡װѲ󽢺ԵСͽصǱһսнĳȨĶΪӢ˳Ƥڻ
·ɵͷܿıһݵģȻ󽻸̷]Ŀ̷]֮㽫Ĳݸ˵ݵĲͨԺҪһݵķ˵ΪӢϵ֮չԶδ֮ƽĴӢ񡭡ݵ籨ͣδġ
ͳδе¹ϵʼջܵ𺦣費ҪԵʾֲˣ·ʵ
̷]Ц˵֮Ľ͵Ĺϵ֮⣬Ҫ֤ԼԭԣҪǹƽ⽻δػԵ¹ʲô˺Ӣ˵¹ҪóʲôǷӢˣʵۺͱͳжһ㣬Ȼڵ¹ʱһЩüĽףһЩڻҪĻе豸ȲɹԶԵ¹ʵб㻹Ҫһ£¸Ҫ͵¹פʹһȥе½ʿѧУȥӲ죬½ܲıҲҪɳ˸棬һֱʾɡ
ڵõй¹ڴͺսϢ󣬹зͶʲǰϺϴЭϺϴܹؼսнڽУеһսнѾ깤ˣΪ׼ӭսۣѾٶ˵ĸŵĹٱǼٽפϴսһЩиһϸµ˽⡣
йɳɹźսнΪйȫʵӢ˵ǼΪ𾪵ġӢηսнȻѾڴϣηŽ봬ָܸװʱƺƯںϵʱҪһЩηŲõֻӢûôʵֻ֤תйȴܹһ㣬ӢͬиеΪ⡣
ʵйܹɹźսн֮ɳ㹻Ϥֻתļٺֻйӵ齢ܲɷֵġ齢ейֻ񣬲齢۽κθװҪ֤һƯںϲȫ봬롣ɹźսн֮ǰйԺУΪʹֻרŵרҵ߼١սУҪսװ׷ֻ֮⣬սܷ񱣳ҪĺٻҪЩٺͻֻ
̷]ɲԼսûʲô⣬ȴΪٱʲַܳսʹսʧܡ̷]һ˼йͶĽ챻й߲ɣӶװ򾫱֮⣬ǴӺٱ¶˾·ߡ
սƽ׶Ҫõ¼ڽ׶εʱ򣬺ʹõλ㿪ʼؼսн̸Ӧ˶ȽصǡƤϸע䰲ȫɿΪֽ׶йս۵ĶΪ˱֤Ƽսнܹ㹻װ¸ӳصʮܳ㹻ٶȣƼսнװ׺ҲûؼôˡֻǺʹòѾΪʽսˣԾûвʲôԵ¼ʹòҲսװ׶ε˽פԱ֤սۼγս
зͶʲŵľǰϴЭһźͶŴܽĵڶؼսнĽٶ⡣չؼսнһ깤¹϶һңڷˣ̷]սǰйֻ¹һսнؼδЩ˷ѣƼսнõѡ
ԶƼսн𺳵ʮڵı֣Ƶ¹˻ԥĲɹҲӢʱȵҲŲɹҲ˵¡ڿھձ鶼ʮĴʱͻȻðһװʮڵսнǶڵжԹ˵ǼΪ𺳵ġζű㻹ûнս¾ҪԶʮڵ壬ԵһսĹٱһϾĿ飬йĶ޽װʮڵʱձƴ̷]ձ˶սЧܾôţ޷ûбѡ񡪡ձ˺ָܹܿܲʹԸй󺣾ֻͼһο
ʵʱıʩƻѾ̫ˣȻڶؼսнĿʱҪȵһҪϰ࣬Ҳ㹻ڽ깤зͶʲʱȥҲֻܾܵĽһ³ɱҪһʱ䣬Ȼȥؼսн⡣
ڽӵӢ鱨վתĵ籨󣬱֪Լôˣ漴Ӣఢ˹˹ˡۡٴӢеºװó׵Ĺעȡ˹˹һٴʾǳȤȻйġۡ嵥ƺǱȽ϶࣬װѲϵϣ֮ӢսѲ󽢵ĹעȻҪսнΪһЩӢжԼĴ󽢶ΪŵģֻƽӢȻԸ¹ʵ͡
嵥ĶԴսҪֻڵȷҲչ̸УйֻǾԲòģȻӢҲ֪ڷǸߣ¹ͬҲ᳤ڻǴйڡΪ˴ﵽĿ꣬밢˹˹ǩһݱ¼йֹܵ¹¶ΪӢԶΣ¼Ĵòҹ黹йۡ


ʮ 
й򾲺Ӣఢ˹˹ɳͽⱸ¼֮й˾ţ֮ʧڴϵйʽӡʱ콢ѾܵȺ˰ٹĵطǳʱ
ñȷЧ֮󣬸йҲŷޣֱʻֱӺϿʻȥ֧Ӷй˵ǳ̷]ǲõȥðˣɴྭֱӺϿֱߵкʿ˺ӽӡĿ̨ķɽء
Ӣ˵оյĹȥˣȻЭ黹ûдɣ粢֪Ӣ̸յĽôģǿйһµı飬ĳйӢΨһֵùעıйӢڰʲôԶΣôƽϢˡȻܶ˶뵽Ӣ϶Ϊõ¼Ļͣפݵ´йһɳĹԱۣƺۻعйʱѾ뵹ʱ
ʮգ¹Զ̫ƽ󽢶й½İձӵʱӪ¹ɳפӵܶǧҵ½ִӺǰձڵ¹½ԶĲ£¹йɹ˴ˮࡢֽȻģԳеӵľʩ衣
һе´Эӵʽ·йӵʹȨ翴йƺԶΣûеõκκô̷]ĿĶѾﵽˣձʲôĶйҪֻжĸƷһձ̨ȥλõٲķǳ׼й̷]պչµ뷨뷨죬ǿȥһ£ֻҪй־裬ձԶûзĻᡣ
ʮӢ׶ػغ̸н̸յĽȷ˵¹ӵȨ棬Ӣʽʮһս۹黹й˽Ӣ̸еĹؼ֮еºװ뼼ó׵ԼʽЧԼʮԼЧڣй¹Ժװй¹սнǰÿһұڵʮۣսѲԼֻܳһңװѲΪңұҪڵۣ֮СͺսԼƷΧ֮ڡΪӢйתһսнҴװѲ󽢡
ȻݾԲṫйװۡԼһͳƤԼйӢΪԷԼȦף̷]֮⣬˶ΪݡۡԼȻйǼΪģӢġתҲһ
̷]ȴΪѾռıˡ¹ѾӦṺһܽеؼսнװѲ󽢣Ϊй¹תӵġӢصйֻ¹һսнĻйокܴĿܾ޶ͶʧӢҲΪʲôй˾ȻԼڷſʮȡǰڳսнӢսнĹעԶûսѲôӣսѲԼڱƵһҵսѲгм̷]˵νǡϲӡ
ºйܽؼսнڡߴ𡱵ĽҿصɴһΪʾйǿĺͬʱΪܹģؼսнغźսнʻ˽ϴϺչʾһ磬ҹĻ֮ǰĵʧںϡ
ؼսнˮڹһСɧؼսнչʾĵ䣬йԺмдᣬƿʼܹʶϴڵһźͶŴй۵ؼսнһģһսнѾװ׶εĺڣûĻδ嵽ڽ깤
ΪйηĵڶսнؼսнԴӿʼͱ²⡣ΪսнԽйӢĵһηӵʮŲϻ˵йɹżսнΪװʹڵɢԴıײӢɹźűηŶһŲϻսнʹηŰٷ֮ʮ壬Ӣˡ
ӢڽƷӢҲʼھܹһƵսнӢƵǺսнʱִ֮¶Խ彨дģ޸ȻǲʵģӢ˲һзбԵԽװһϿ𡣵ȻӢںսнϵƱȱݵģȻԽװһȴǼΪޡ
Ӣںϵʵտõľ˼սнҲͬĴʽⶼıϻΪǿ̽Ӣ˶Բϻ̣й̬Ⱦͷǳ΢ˡӢηͬʱ֣йɹżսнڱսнĻϽǱķչҲǳ˶ʮĸ£˵йηҪӢ磬ѾΪʵйǴӱսн㿪ʼƵģһսнӵЩر֮ҲǱܹע
ؼսнϺ¶֮ʱϺļ̹ʹǰա˲ܵǽ֮⣬йǰĹۿս˻ǱȽϿݵġȻʱƬֶͨԶ봫䣬ϺĸѾؼսнģͨõ籨ݵЩפϺߣвٶ񲿡Һš¼ǵ۹Ǽ䶾ģƾжγɵĽѾºרҵˮƽˡ
ؼսнһŴɹżսнΪɲйʹװϻﵽ˿ǰʮţװʮʮڡսװҲ޷оĺרҵģΪйѾԶԱսܲûڣֱӽҪĲװ׵Ѿﵽ˾̾ʮƺΪʮһڣؼսнŸոսԺ׶Σ׼ȷĺٻںļ顣
ˣؼսнĳʹĿǰĿǰ۵ĺڽսнһҹ֮ȫ˦󣬵Ȼû˻ỳɵ̫ʱͻиǿսн֣йȫװͻսнϵľʼձ˾̾ĸӢ1905ηͬйʵѾ˺ԶηļϾֳܹսṹϣй˸ʤһֻڹ͹ҪŷĵĽкˣֻ̫ƽ԰ƺйںϵĽУҲܹĳԺԼ̫ƽ󽫻ʹһΪᴬھһ㡣
Ҳйؼսн۵Ĵ̼֮ӢǿİսнӢһսнϲ᲼õƸ֣ϻߵʮţǽڿھߵһʮ׿ھսнĽζźµʱٿ纣ӭηʱ£ؼսнܹɧʱˣӢҵʵܹڶʮĸ֮ڽ佨깤ø̵ʱ䣡
1909ʮ£йϺݡ人ȸеıͤϳһµ־ʱⱾ־ķһŲɫƬƬ˸ʻеغźսнŨŨ£սнں͸ڶָ˲ϣǰغսнĺһ˳ʮ׵Ļ࣬漫׳ۡȨʱ
ʱܿŷϵŲɫƬǼȾģܿйͳ̷]ױ׫дһƪΪȨʱۡǵƬͳʹ־һʼгۣ㴴˳淢ʮ¼¼ͳױȻ־ϵżʿƬ˵Ŀ⣬һЩ׷ϵʱܿı༭ҪƬȻŴɾ޴ĺ
־Ļ˴ŵʱⱾž޴Ƭ־⻪˹㷺עⱾűĶӡᡣʱܿ˳ƳӢİ͵İ桪Ϊе⽻ϵܣڵ¹ھסйѾﵽ߰ңдó׵ȷ˿ڸǲɼ
ҲⱾʱܿķƬйͳ߰ıʷ׫дġȨʱۣʮһµ׵¹ʽйһؼսнҲǴ˼սнŽƬͬʱҲ󱨿ýתأһʱйǿսнȫ磬ƬҲͳΪйǿʵע⡣
̷]ڡȨʱüɿԵ˵ǿսнһҺȨҪԣʵͷ֮ʧˡ˶ƼսнĿ֮⣬йٷĿսноϾ͸һ䣬ȻڼƻеĻһZX03սѲ󽢵Ŀйû̷]ôͶ뺣УǵͷŻչˡ
1910£Ӹոյɽ֮ʱӡצ۷һɨйӵĶ¼йԮһѧһйǰԮ̵ѧʮְԱУѧˣһʦĶӸеΣ
¼йڵһʱڷҪ¼ͷߣйȨΪά亣⻪˵ȡһж̷]Ҳʶ¼һᡪй͸һѵĽڣ¼ںϵܾѵһǧİٶȾǽϣʱ׼Ǵǰӡᡣ
̷]ϵľ٣ںϵᡢĹҲǿչļΪѸ٣ȻҪĻǺھϵĺϵũҵΪصĻںϵܾѵĻӵܣй½ıɳ˼ΪѵԱһжǰй½ѵǿЩӵܣҽгɼԺУ͵й½ٵҡ½ѧܽһ졣
¼ʵǺӡָܶʹһα¼ΪйԮĻѧУһֱǼĽѧֳ߼ʩеֳִӡƸԼΪ˵ٶмУӡҪ¾Բƹ̣ӡԶʮǰҪǿ̫ࡣΪˣӡܶв߶ƻǳѧУ̽йĵߡ
йķӦ֮ǿҳ˵֮⣬鱨ոշй׼봬еɹźսнȡά»عйϷӣйϷӴӪɽڳɹź֮⣬бŵսнͰҴװѲڴйѾʱ׼
Ϊ˲й¿ʵ̽ӡְܶ񣬲ɳƺйҲ˺ĵǸֻҪԴ˴¼ܺй˽еǸ⳥ûеȺӦ˵ͯҽԺͯԭƽϢ¼Ͻٴþƽ
ʱܿΪرһһȦͯաйжɹźսнʱӴӷɽسǰǰצۣǼȲҲЯʵǴһͬǰ


ʮ ʾ
ʱܿʱ̷̣]ӲǿӴĲӰⱾ־ӲڶʱͽⱾ־һܸߵλãΪ־ķƬǸȦдͶͯվ൱ǿĳһʱȺߣȻֽý£йѵʷһĶϵɿġ
գӵִˮʮĺй⽻ϴʽҪϳߣΡáµλġʮҪıҪӡỪвȨڻ˾ۼڻ˹ԱҪ뵱ػ˿ڱǻ˾˰ռزӦ
߻λʮ̷]ϸ֮ģӢɺƽЭ֮󣬶¼лЩìܵġӢɵЭҪǲܷϵЭ飬Ķӡᶯ֣ǽߵǻԶһЩķɱʲôӦΣɣ
ŷ޾֣ܺûеֵʱӢойв˵¹Ĵ󽢶ӻʱ̷]ⳡսԵ޹ΪŵӢ¹ϵɵǲԸȥġ⼸ΧйԶ̫Ӱ¼ȻӢ߬۲̷ֱ]յԵʣԲҪģĿǰӡᷢ¼νǶܲͲ䣬һĿȻᱻԶ
ʮ̷]ܹһؿģֻҪӦƨˣԴȻܷḻĿǰйڶ޷õǰ£ҪֳҲ˷ѡֳҲҪͶģӡһֵĳֳأȲأйɳԱطһصĸ
̷]һ½塱ߣȦֻҪԻΪ׵ĹҶ˵Ѿ㹻ˣƻֻҪ½Ͷ룬Ϊ˳ֲǵװ㡣̷]йĿǴ½йģйвκһҶ˵һ̷]º½ϵĶһɹΪǶйľвɲһ㣬ڶ˵ķидġ
йҪһսʱĹҵϵƹڵĽͨͨŵȻ裬ۻΪıһսĩڶȦ̫ӣˡֳߡڽ̡һ̶ͶЧȴδغãӾǣǿ⣬йҪֳصķʽĿǰһʧ֮ٵòʧ֮¡޶ȵѹռ䣬йĹŻ壬ͬʱԴδر٣ֻڵļȽѰˡ
ֳ񵱾ͬ⡰˶ʮǻϺйռӡҲûʲôˡں˭ľʵܹȵػ˸˵ջڵȷռҲֻ˵ǶԻ˵ελһϴĸƶѣվùӡỪ˺пֳܽ񵱾ֵȨܿա
Ȼ˶ʮ̷]ĵߣҪҲʹ⣬ֻһҪйˮǿĵӰˣҪ˵սеԶĵλáй½չѸͣȻӢͻѾȥϵ˲٣̷]ȴûзϷʮľʮĿǰֲںϡϡݼʡڽѵ
й½һ߳Ѿﵽ˾ʮˣȫΧڽ˱ȽЧԤƶȣҪڶԱһٶʮˡʮϷȻûʽɾǽܵĶȴսѵĿԵıǶǺǡӢȹﲿֳ۸һ޴ԣҪ˵սԲй½Ķ֣Ϸ·ʮĽ裬Ѿ߹ģϷɽӣⶼй·ϷϷҪĳжѾ·ӣֻĴûͨʡ·ȫ·һ𣬵Ⲣ֡й½ܲıѾʼƶӶǽǴδ½Ĺƻ
̷]ŷǿľר۹ôԲǺͶǵֳôţй½ǵвʵϴձԶΣʼйϷӵľ󣬾רָǺͶǶй½ĹΧڣҲӢԴΣ¼ԥԥԭڡʧתս׶Σйȫɱ붫ǾֱӡȣͿԱܿظԭĵλãӢǲӡŹϵıʯܵκвģ
ΪԶ¼׼ȷİйĶӢפʹйĹʵλߣӢеĵλҲˮǴߡûдͳӢ⽻ְͨйĽȦǳ㷺йڵһЩʡ߹ٶ࿴񲿵һһǳΣյķӡйĹԱձ鱧кøУйҰɺϵͲˡ
ѾյĲϣڻӢСҵжܹġָ㡱ܶйҰҲʼЩҵ׽ⱳٲĲݡפ⽻٣Ȼûʲô취ģ׽ַŲ̨ϵҲܶҰʲôв񲿵ĴͳСۻɴʣȵͳҪôҰʱټóع⡣
̷]ӡ¼󣬾ͻ䣬й¼е¼ķչȺֽӼ˼䡣ʮĽȸտʼ̷]ֵʱҪԲ˺ܶ࣬ûжԴӢ۹в̷]鷢ˡкԸ̷]ĶǷǳֵģʲô¶Ҫ֡ʿȡΪ̷]ʱҲ˵ȻǴΡ¼̵ӡ
йļʮ䣬йԱʱĻڹ͹ĹԱûһ̷]һġйԱޱΪԱǺԼеģǵͳһ̷]һʿµǿŷֻʶΪӡ¼ӢԼܹ٣̷]ټǴ⽻Ӣͷǿѡ
ʵӢѡֻҪֲӦǸ˶ʮԷǳ϶ˮ߮йӿ϶ڻˮӡܶסű˵ҲΪڻĿꡣкֳ񵱾а˳ɵĿԲйġ˶ʮпܵǽϣŷǿ⽻ԤϣԴֻܶԺ˸еΡ
Ѿ׶ط˺ü籨ˣڵ籨ҲȷԼĹ۵㡪˶ʮܾй˻ԥѡսӢǼ䲻ģΪйȵϷ߾ʡԭнӽʮҵ½ʮڽѵ¾ӢںӮʤǶǵʧᳬӡҲᱻǣ
ǻһ㣬䱾˲׶ؾУڷǺйһ϶Ǻ̶͡һʣӱ⡣ӢѾϸ˾޴ĴۣȻӢгŵֱӷۣԶҲᱻ̷]եɣ̻ܳʱ䣬ӢԶϵҲÿĶࡣ
ںû֮ǰӻƯںϣӵɵ½ͬһй̹ھˮʮһ̲½ӪǴ̲ԶĺװѲ󽢴ʱԸӵܱṩڻ
һξжйҲһֳԡжսڼй½ûʲôϣ˰½˱ṩĻڻ֮⣬̸һ½սһԶӡܻܿһս۴ĸǶȶԣξж˵Ǽй½жһԤݡȻ½ӵɣǿɶǽй½ѵ
Ȼ齨֧ӵܱʱ̷]ҲʶĽһ֧Ӹѡγģһ˵ĲӺһںϵѵֻǵѵһЩĿҪӵܱѶҪ߶ˡ֧ڲϱ̭ɸѡֻʣ²ǧ˵Ĳһ֧ΪͨȴսйȴսӣйֲԴ֧֮һ
Ȼʱ̷]սеģʶ֮⣬ûУ̷]Ҳֻʯͷӣ׶齨֧й½ıѵġӢ½һʶ֧׶жսеľ޴½ܲıǳȤΪҲѵһ֧ƵĲӽKظձˡ
½ֻ벻ûĵط̷]ھϸ½ֵб½ܲıĲڲƺΪӢ½жսйһֱսıԵ̷]Ͷ֮⣬Ҳȷȷʵʵļǿ˾ӵĽ裬ǶӢǿϷԽ衪̷]½һʾЩ½߲Ǿ뵽þӢ½ȴǿй½ȴսȻʮѵ¾ڱ߾ȴȴʡҲǳھӦֻսҪ
ӵܱھˮĺ̲½Ѿһ飬ˮôӡֳ񵱾ֺܿ˽˴µһǧˣмٶй½٣ģ˵󲻴˵ССӡֳ񵱾ɳǰȥ̽ϢһȥҾһׯռ졣ںûȷд֮ǰӡܶɳһ֧ǧ˵ĲӣֻİֳĶ
֧ɿĲӻûнӽׯ㱻ԤıװѲԴھֱӴݿ壬ȻӵܱͬѼһ׷ɱʮ̷]Ҫһӡֳȶ֣ĸ衰̽ѵСӹǰָӣվһֳ̲½Ӫأʹôھø߱Իӵܱβ׷ս
ʵսҲϣӵܱһִ˵ĳУ˳ϤһսƮζǧֳֵڵͽĵļǮ̷]֮׼սƻⲻֳֹߺʾͬʱҲǸһ̵ӡ
ľ˼ϺͱѾһǵ˼άʽǱغͼۺ壬̷]ܱ֤ĻֶΪ˶ȨǻܹĻȻʵвһ棬ڼʮ̷]ȴûôİգЩӵܱЩ˵δľӢǿһΰġݡĹ۲ھֳ߱бըĳһӶȼʮ̷]϶ضЩӵܱУʱšζ
װѲװŰ˴ڣԶǰй½ʮڣĿǰװĹʮ˺Ҳμ穡ٺ״߱䵽ֳͷϣţ֧ǧֳӵܱʲôӶûп˲أܹӻˮֻİٶƵֳ
ӡܶžһϴɥ֮Ȯӻֳ뵽ԶˮǻйɹźսнɭɭľʮڣѾ֮Сڽ籨ع֮߸ϵֻܶȻڹų̋ϵϿŴ󺣷


ʮ һٱ
ӵܱڵ½󣬺ܿõİ̷]жϵһΪԼ˿϶ἫΪӣ͹Ķ侫ӢӵܣʺĻʸߣǷй½УıԴҲǼΪټġ˱磬ȴؽĴͳȻûпƾٿԵѹ£ӵܶѡǰŷ޻ѧ죬ǽܵıԴȥڵʱйǷǳġ
ȻЩӵܱгŵҲ٣ǻȻܵӡΪṩָҲй½ͺĺѹϾһǧ˵ĳԺԶ뱾»óĲ˺ͷġ
ӵܱǵһλعżΪҪʾáйЩġ쳯񡱲ûʳԣйѾóĳԴˣҰǽغ⣬ʣıԼˡҲûйʧɳȥ͵ǢʹϣӴй½Ҫ󣬲ұʾ֯ḺṩѵѺװɹ
֮⣬ҲǺܡϵʹЯʲЭ飬˽ϢΪйṩֵǧӢϢʮԸյĻƽԵƽгٷ֮ʮļ۸й۳ƽ𡭡
Щֻõ籨㱨̷]̷]Ѹ˻ӦϵפصĵʮʦЯװ˴ǰޣ󵺵ĿǰֻһͳΣϸ˵ͲһȨһһһʮĻȨ͹ֱзսڼ䣬ųйŻռУֲһȨ
̷]Ƭ˹£ôһºˡΪһǿսҴл˰ɱڵľ޴ô޵ĵλΪҪˣйҲһϾйϺʵ̫й޷ĸɳ϶˽Чıͬʱʺ׺ϿҲȱ㹻ľ¿ơ
ܹйĿռ䲢࣬¹ռ¼ǵһֹȻйڶĵ̣ܹĸĵشŪޣйϺΪԼġں͸ƽְաҶϺĿƼǿҲ͵ͬձͷһ׺Ͽպձζʲô̷]кձͲɹΨһİ취ǲϵĸձͷ׼ձǿơ
ʮգʽ̷ܾ]ν˶ʮʾйڿ̣йʮʦй졪ʮʦʮҡڵһҹʱ½ʮɳҪйϽֳԱûκεֿ
йܿ㷴޺ҲûкϷĵλԴ͹֮󣬺Ҳûʽռ죬ǵȴ1900йƷȨ󣬺һʽϲǵʱйձĴൺսһٵ춨йԶͷźǿ֮󣬺ͿʼԥˣҲΪ̷]һҹ֮йɫ̫ûиκ˻ᡣ
޲ûģȻûжģ¹Ҳڽκһûĵֻ̣ǵ¹ֱȽܶûУ顰֮ءƺͳһյشԴ1905֮͸ӡȫˣΪйжսгϵĻ˶ж࿴úóȻ֡йͻȻռںܶľٶ͹֮ڣڶѡԵġǡطȻй˿϶ռġ
ʮգ̷]ټפʹڻıʾܳϲʵС˶ʮйԥѡսڿ˷ǳźƺѡս
йɢĻ˲֪ж٣ǵоѾڵĵڶǵˣеĻǨȽļѾȨʱڣйȾӹĹһֱһϴѣ̷]֮ҲûкܺõĽ⣬ֱжսйʼӸصйˣŴϽ⡪й˫عȾںľйѪͳйˣйĳΪȣй뵱عΪˡ
йĹ壬Ⱦй˾󲿷ǻȣֻмΪй˵عЩ˴ǻͽڸԭ뵱عһǾԶйúеĵǣܵѧУȫǾйĻȣй˶ֵĻûʲôϵϰġ
Ȼνġ˶ʮйҲһϰΪǱϷйй˵Ȩ棬˶ʮϻкܴĻ֮ء̷]ڽйûôǿҵҪһȺǿϲ㣬ϣй˷й뵱عԴȡȨΪңͿƹڶݡ
ҲǿеԲŻԡ˶ʮ˿ܣֻǿйʵյġҲ޿κΡȨʱںôҲǸǿȻܺӢȣ̲޵ϲӦôԥϧηηβԿǵȨѾ뱾ѵѪԵŦ˻֣͸̷]о޵кܴյġ
ҲǿйӦǴһӵģ̷ֻ]ܹվйĶҲûз飬ȻͱȨĮ˵ıкܴĹϵɲ
Ϊ̷]Żӵܱǰ˼ɵǧֳڴھ·ɻ𣬶Ҳ±ȨһŶӡ¹ֳλ̫Χƾ¼ǵĵ¹ֳδЩӡζΪŦԺܺõĽͬʱҲԽ˺ͱϵøӽܡ
ڻֳӵܱĹ֮˾ʹӵܱıӪפؼУֳ񵱾ֶԴɲȡΪжӵܱʾã˵ײǰӪ࣬ǵкܶ඼ǻ˵طֵݣǰӪѺ͸ֲ֮⣬ҲϲָʾֱӼӵܱ˸߲ʹʱͬйڵĸ־Ʒ
ŵʮʦ½޺󣬹ݺ̨ĻֻȫԱϾĵʮʦʮʦװ׷׳ԼפĸۿڳͻڵװֱӵǴǰޣϺĻװ˸մӲֿõĸ½װһйɹ˰ʮ׻ڡʽǹڼֵʮӢ½װ
ʵ1906жս׽֮й½Ϳʼսֳĸ⣬½װ˸»Ҫзİʮ˺׻ھʮڵģڵļϵĽ¸ʽֶװϵ˷ѣ½Ҳûһѷȫװǹڳ´İʮ˺׻ҲǷβɹڴǸʺҰսҪһڣֻھڲܹÿĿǰ½ٵҪĸҰս¡
й½ĻװģǺԣǽ½װֻװٷ֮ʮҲ㹻κһеȹ½ĲɹˡӵܱĿǰֻǧˣҲЩװ˶ڽԼװԶԶ̷]͹Ԥ֮⣬½װĵԶԶȲϺսļ۸񣬵˾ȻͳԹĿǰõսнʽרŹ½װ֪ǶڽԼװǶôˡ
ǰ˲ûԼװֻҪþǼѵģľҲ̵ܾ̰ӸҵЩԺԲƵľɢൺĻУβɹģʵټûеõľѵЩ൱ڲˣΪ˵и˵ķ֮á
ڽӵҪ󶩹װĵ籨̷]ҲΪǵĳִ󷽸е𾪣ԭֲװжٴôһ뷨ʵЧ֮ԶԶ֮⣬Ҳʹ˸뷨Ȼȥ̰ЩӵǮй½̭װȫǵҪܡʵԹۼ۵߳ˣһص˵ʮӢʽ𽫻йر˻ֱϡ
Ͼ̭װ߳ɵļ۸ǮҲ򲻵˵ҲǼΪġ̷]ûгûٳѪԵͬϵĿ֮⣬Ҫ⿴øԶһЩѡ½װܹ˵ҪܹȡȨʵǺ᲻ṺӰĺװ˵ĺൺĻսн룬ȫпܲɹսѲ󽢻װѲ󽢣С͸ԵĺֻҲǺܿɹ۵Ľס
йռ֮󣬺ӽŷ޵⽻ϣӢ·ǿܹйʩ⽻ѹйԸ޵ջһŲŶϾʦ½ռ֮йʼԺ̬ȸǿӲǻˮй¶ʮһ磬ˮ۵Ķ˵ľסʮ巢ھ߱ԴϿչ۲Ļ޴ڵˮ۵ĶϳгһƬ޴˿ڣԱɼ
ͬһӵܱھﵽǧ˵Ĺģȵ½ʮʦٶٱӵܱ˼򵥵ľѵ֮˶ڿԵõйڵĻ֧Ԯֻװ˶ʮʮڣڱ˳϶йڲݡ֧ѪԽĶȻ¼˻ɣװû˵ģٱȺֳҪ߳Ρ
ʼˮ֧սֵûɵĶӢ¼оݿͻֳˮǽõɿķߡܵĹ裬Ĳ߻£ˮڵĻ˼¼ҵȫǨ⣬ڽֲ԰ݱս𡪡еǳǣˮвĲйĽӣ֧֪ðġ˶
ʱ̷]ľѾ˸Եı仯˵ŶʮӢľ𶩵ת䣬йֻҪޣǡ˶ʮȴӽ䡣¶ʮһ籱⽻ļдϣڻش߹йڻˮ۵ʱָйıԾжѾᣬǺйӡỪ˽⳥йԸͺ̸С
̷]á˶վǰ̨¼ӡỪ˷ֳǿһΡ塱ˮĽǾԲ᳷صģ֧ں˺Ӣ뷨˾Ͳˡ˶ʮֱ߲ӽ˷ϽȨĸ߶ȣ˿һݵĽ֮⣬Ҳ˵ľ𶩵


ʮ 
˵׿ǹڵ֮⣬ӡֳȻսϿ˵ȫޣԣֳЩ˴үǾ֪ʮǰȨʱİǸʲôӡЩֳ۸һ޴Ļ˻ҫһ£ս֮͸ôһˡˮߣĶʮڷڵ䵽ͷϵʱ߶ˣܵܣ죬ֻǵǹ쵫̱Ȼڵ˵ˡ
й˺˶Ĺϵй֮Իͣˮ⣬й⽻͹ĽǱ֤ػ˵Ʋȫַκ棬ΣΪᱻйƣйȨڵһʱԷ
ˮڻϿ˵ӰˣַǷҵˮͬһһ㣬ͷҲֳֺͬ˾ҬƤñƵ뿪˻ˣٵһƬţûлҵܹ̱ǰɹľġϵҲй̸֮ˡйˮ۲ûȫصĿΪ뿪ĿǽĴƱʮйڻˮ֮˸ߵһʣ
ŷֳ߰ոռݷɱĺڶǲʱ䳤̣λǲðڵʱͬҳ㷹ռݷɱҲߵ·ֳ߲ȡĲпѹѹե֮⣬ͶǸӵĵĻڽкܴĹϵ̷]Ըڶ̫Щͣڰ䵶ˮƽϵڽ»Ƕôķ
ʱ̷]ʹìܺڽì⣬ʵ½ɹšຣȵأİ£ڲרŵĲЩ顣ǰ̷]һֻǴڴ˵е翣ֻΪ෹̸ʶѣεĿԶԶǰйӵеĹǿأڴ漰ҷϣʵжΪĴʻ˷ḻע⡣
ʱʼй߽ͳϴѣһû˵οƱ߽ʱ峯ʵ۶شͰĴϾͿԿóԽ¡أ䱳ԽԵĵĹ˼ɡ˵ʵ̷]Ҳ˵شﵽƣϾصפһʦıƣй̳һΪǿƵ¹ҲһʡΡ
ʹϵдڴַʱйǿƾζκιҪйֽ߽ŶҪҪеĴۡй߽޷ӢΪΪԴйĵڶηΪغš֮뵽йϲϧǿĴӢ۹սıԵ߸˿Ӣڴй߽ʱĽ̷]Ҳһս֮ǰйı߽Ӣǿ̸СԽţйȷ̸߽ҲԽʡûгй߽ʡݣҪöҲǲʳһ֣ȻǸġߡǾԲˡ
ʵйսнļƳ̷]Ӱ֮⣬Ҳϣ޵ǿǿйַζɹżսнжսԶʾؼսнôӢˣĶƼսнǿʡйʥɷָһ֡
йô࣬˸ӣĲ̷]ĿǰҲֻŷǿй̰ڶԸìܵΪʲôõķЩҲǿѻƬս֮󲻶϶й߽͸һݡŲ
ǿӲľֶѹ֮⣬̷]Ҳ̳丸̷ƽߡ̷ʮǰ¸ܶʱ񲻵óӻ񣬽ϽǵĽȵȴʩʹûжʹ鷢̷ǵ͵ĻֶΣڽ̷Ҳǻعһܵ˵ػļеӭʱвìܡͺйһйԽԽ·ͨк󵱵פﵽһ̶ȣѹԶֶΡ
زҪҩ̷]ϸԸȡֶΣǱ߽ܵģЩҲáҲգǵıһ񲿲ǿӰȴǵĶɭɭǹڡȥ1908һ꣬½ɹű̷]ִӵͼĨȥ˿ڳ˵Ĵͳʮ߸ƼΪġ͸Ľ̵ӪʮԽߴһʮ֮࡭ЩҲйغһ˵ĴǡС㡱߽ǾһȽϴĴˡǿҲڱ߽ϸûй̸ϹƽĽйȻҲײҲǿ̸ϡ
Ŀǰ״̷]Ѵ̵ģմѪҲҪһ˳׽߽ԳصĴһֱɶŵչʾ磬֪ܱˣ򾲵ڿ̷]ʱֵֹġ
ӵܱѸٵռˮǣͬϻ͹йȻûжԡϻ͹ĺϷλԳϣˮ֧ӵ̬Ծϻ͹ıڡӢڻûκһ֧֧ӵĶ֡йǽʦͶ֮󣬱㿪ʼӢչӴҲǺһ˵㣬ǺӢһЭķֽ룬Ӣ޵ĶȨģӶݱǵһ֡
ййṺ޵ӢԴﵽȫޣйĿġ̷]ǾԲύ˵ģ뱾ȽԶһЩǵش󸹵أΧĻֻҪװѲ󽢾Ϳȫ˿̷]ĵһԵĴ̣ʹȡһߵĴʩ̷]ϡԭΡǡΡǹν⣬һǾζ뱾Ȩ֮Σգͬŷ޺Ĺϵࡣ
޵ϣӢƺйϰӢһЩۣйһ棬ҲӢҪӾ˥˵̶߳ԵʣȻ¹˵ٲ˵ġ¹ֽӢߣһ׼սнƻ⼸Ӣһֻβ͵èĦһֻβͣŷ޴һζ
1900йʼһǿֻе¹йó״ãйջع˰Ȩֱֲ֮֮ҪȻӢóйóɵ֮ϴѸٵ䵽ӪȻڵ¹йĹϵ¹óϸʤһеר׺ʹͺװкཻܶ׶ܵģЩ䲻˵ڵеó׷ݶȡ˼ʮǰӢó׵λйó޴е˫ó׶һͿԳӢóۻܺ͡
¹ԴйԽʽչзһ鵰⣬ӢȴΪѻƬ˰ʧ¹Դеóлþ޴ĺôвЧ淴ٽ裬Ǻ裬Ӣʧȥйгھս֮Ԫˣȫ򾭼ò˳УӢ֮ʵֽһС
ӢϵȻΪûصĳͻѸٻָ˫óףǵ¹ѾռйгӢҪûôˡӢ¼Թ۵ԵҲϣйܹչòҶӢйгбйѾԱȽ걸ɹƣֻҪйڴɹ΢̧̧֣Ӣó˵һĴٽ
Ҫıǳ޵ӢؿӢ̻һʿɹ۵ʽԭӢ΢ȥӢһ˰սѲڰҴսԻû߳õԵӢ˵һĸֻҪйܹõó㹻ӢĶļǮ޵ϵƬأӢǿԳ۵ġӢѾо󵺣ҪǺйھôҲһȫѡǸϲսоͳҲǧټƵӢ˳ޡ
ȻӢй޵ؽһжڳ׶ΣҶǼΪܵģй⽻ѾķʣǰӢ;УûĻʽ׻ϿԴɡʱйӵޣһŶӣһҲǿʺҪ
һ̷ֱ]жкܴĹǣΪձûд㱻Լſˣһսձûʲô̫ΪģǶսձŰǡǣձĴʷѾĿȫˣйʷıˣ̷]Կ϶ٶǵʷǾԻб䶯ġǿڶǵֳϵ᲻ΪԼĲֶսأ
ռ̷֮]ֵҲûˡӵܱйıǲھʧܵģڲ⣬꼻һҲ͹ֲñˡԺ˿϶ᱻĶҲӢֳڲ⣬ռӡǾ㹻ĿǰڼˣԺ󻹻ѵȵȣֻйζռһ֡
ڿӵܱǡʦͬšϾŽơܾѵӵܴǻڻ˲۸һģٲŽҲǴúֳûƢʱŻﷴ̷]ľ飬ǵŽ̬ٿάʮϣӹڡʿϵ״̬˵ھҲвϵڣʿϵʼնǽһŵģȷʵ˹ؼԵá
ʿϵȻ̷]аµҲûпԲΪ׵ǰ彫ϵȻܹȦӵĻ϶ǰʱӲĽ죬һִӱУʿϿʿϵй½һҶ󣬵̷]ȫŴΪԺյıʼնǷڲϵС
Ⲣƫ̻￾²ȻȲʿϵ̷]ӻһҪ;ڲǴԤ׶ζѡ⣬Ѿƶ¸ƻбϽĸ˴½ʦһڱʦδ굱һֱ࣬Ŀൽʮ½ʦڱʦһصʵʦĿͷơ
ݼƻй½߲㽫жΪйչٶ죬װΪ½ӡе֮⣬ŴǲܱһϵģԴʿϵȽϴ󣬵Ҳ̷]־ΪһйίϯΪһΪ½ܲıڹһ˳Ρ
ھϣ²̷]ʷ϶ǵƺַֻͨǣеҪƺ⣬⡣򾲵ҪŸ߹ȻҲһףǸɻ󣬺̷]ڹԺûиһԲ²ַȻ򾲿ɾҪץˡ


ʮ ô
β²⣬йľ߲λһλʱǲ̫ĶˣҲһйǰʮ߲á½ܲıµ
µϵͳõУ˾ίϯ͹һãʿϵôĴ治ʿϵʵİѳй½˳ҵҳΪ½ĴպѹסһͷڵĿ˵硣йʵߣһΪӰŷ޾Ƶġй߲ı䶯Աȹڸԡα䶯ӢǴһйľڴӺתƵ½
ӢйľΪģжս⼸йȻ궼ڴ粽ǺĹâڸ½ķչйٴתƵ½ѹıǶй±ʮϷ֮⣬ڽ¸齨˰˸½ʦȻŸտʼѵй½ѾʼԵıŬפһ˵½ʦй½ڲ쵼ũʦ
ŬйҪǰصжս֮йɳʦıפأͬʱһũʦ貿ӡũѱй½жһ޶ı֣רҵĺ׼Ƕ׼»ӣйƷȨ֮齨ֳʱĴȱսľӺͽũдʧȥص˿ںʣͶڹȨȹ̵£ũѱܹϸľѵսԶԤҪߣֻҪǹǾӡ
йĿǰû·޵Ŭ˵ԭ͹ƴ֮⣬Ҳǿǵһܵľвʹ·һв½ɹšйǿ޽Ŭ½·ѾʼʩŬܴǴͨŬڵص·⣬һŬ
ŬаʮҵĽ貿ӣԶѾγһвս֮ձΪй½ڱԱʻװԶʵϼ㵱ʱĺҪϵû깤Ҳûĸҵ½˵ʱº˵ģο΢΢
Ȼս󾭹ϢǴһǹìֻǱǿӲƽϢȥƽˮ°һֻҪˮ϶һСʯӱһˡȻжս֮жʧʮҵ½ӵн½ҵĺۣЩʧǶȫԳܵģǶһҪ⡪ûǮ
жս֮Уս峯ĻϰʱʴйҲսһҹй̣ҪйھöʧŴ󵽼ޡսǰͶй·͹ʱհǧйնĴתɻƽӢڼսǰ¬սĽ̼¬µ¬˷ֽʹս󲻵òƽ𴢱ծ
̷]ս֮ʧԶʷԭնսձ˿û뵽ڹʽгϺ׶һҲձ˵ʱսûоԵİգҲû㹻ǮһʣЩôŷǿռˡ̷]ǾԲŹսĸƷģйĽߵսͬȵĵλʵҲ֤ڼԶӰԶսʧʹöծΣС
йĿǰľµǿʹ֮иĽɫʣⲻܲöеġ̷]йľж׷һʱ棬ֻҪɳһ֧ӱԻ棬ڱ߼ǿΪ˳õĴ㡪ŷǿֳأʶľѣʱûʲô̫ı仯ʱ䳤ֳ߱ǳ飬ͬйٻһ̫ƽ󣬶㾭˸Ҳйв
ĵĹ鵣ģɷŷ޲ΪŬ˼½ʦıԼľ²֡ŷǱԽԽȫڰͶϳ˰ٵ۹İƫƫ¹Ϊٵ۹ᶨ˶Ӣ£ľģȵ¹вй֮طż½ʦڶʵԸ˽ǵĴˡ
ȻΪйڶսľĹᶨ϶ʧܣԻ1905ǳΣͨйפʹԮڰ뿦ϣл̸ٷǻָжҹϵбȽעĿйΪṩһηƣȻѵġԵ¹Ͱٵ۹֮Ľܹϵ¹ʵٵ۹ת»ʼսнͼֽж˾ܹʵֵĻϵƱػл͡
ȻֻϵȻԵ׽һЩǲԽߡʵж֮໥ּۻǩһжԼȻԼԲʮǰ·ʶ֮ʱǩֿйԼǶ˫ǹƽԼ
ˮȨչĺܿ죬ŷչ⽻ƣʵϵľ´ʩȴûа㶯йˮ֧ӿɲǰŸ˿ģ˵ʱǿʳĴַ򣬵й˲Բıڽķ֮һˮǸĨȥˣйӢԶڻأΪǿȻ󲨣йأ
⽻ǻģŷ޺˹㷺ͬ飬Ǽ̵¹ٵ۹Ӣͷ֮󣬶ո⽻˵ˡǳǸйŬһʦıƣǿʮй߾פӣҸһǧӢϢбҪɹһսѲ󽢣Ӷ˶Ȩϲֺ֧ͬ˽ж߾ֲĳŵ˫߾ԼʱΪꡣ
꣬ʱҾͰ·̵ŬʱԼķƾ͸ˣ̷]šжԼıȻ̸гڿۺܸߣȻҪˣĿŬľϰϢ֮ͳױˡս֮ǰйڶϰһսйڱ߾еľϰźǿָԣⲻܲöӵй̬ȡ
ԮѾ׼عϣҪһζݵķʣϣǵıսнܸȤڲԭ򣬺ܿǹǵľɽԮع󣬹ԺǴ㳷פʹְĿǰ⽻ҵпȱԱߵɳ˵
ԮͿ๦ߣҲƯڹ⣬ǰĴܶعļܵʡ˵ǼŶʡ̷]˼Ƭ˵Ԯ˻кܶ࣬ȻʱĹԱûִܹҲڽЩ󣬵ǵĸܺãҲʺҪλϼڹԺһµĻļ븱൱תжԹ߽ȨҲһּͼȨȻȨ̫󣬱Ͼ˵Ϳ£ڸҲûʲôҪҪžͷǳҪˣϰʮ˻쵼ңǶԹ˵Ǳһѡ
΢΢һЦ˵ôôҪˣ
ǲܵģλشÿһӶһ˵һִݲС̷]ҡҡͷЦ˵һעҪ縺Ҹ˵ʹܹΪ˴һĻҲˡҲҪӰ˵ʱˣԺĹҲз˲ŵְܣǲܳ˲ŶϵǶ˵ǾǷ
ɫ˵㲻˵ҲעģڿӦòأϾڽʮչ٣ǵ˲ŴҲӦĽǹҼĸֿƼ˲ţǵڵĺ˲ϵҲڽжʮʮԱռݾģϾһȨ
̷]ͷ˲һұֻͷչҪϣⷽһҪע⣬˵ǵռݾƣһ˫нòò˸˼ŷǿǿκһ˿ڣղҹʮ֮һǵÿһϵڼƵİơ˵ǵĹҸʺ϶ͳΣЧĽڸЧһʱڿԻ÷ٷչͬҲ̲ž޴ķա
ͷ̷]е˼ʵ̷]ϵطѡĹԱ֮ʱ˾й̹ʵĽ̸ǽĵطɹȻܵݿĴֱӹţܵĹԱǹ̹ıȡ˽ˣִҲܵĶͶõĹϵ
ʱ֮صĴʻ㶼Ѿйһ˼Ĵ1906꿪ʼй㿪ʼڴѧӲԹ涨ѧΪÿУѧ޿γ̣ѧ̳̿ʼѧռʵ̷]⼸Ҳд˲гһЩ۷֮⣬ܶ඼ǹѧѧݣͨ׵Խйʵ֤͡ҲѧûжټֵǺʶйԱιкܴġ
ڡΡйͳθ߲Լļ⣬̷]򾲵֮ѾγһĬġͬˡûһҵ߲¹һȻڽıȡִȨȴûнɷϡ
Ӹ϶ԣá¡Ȼ̷]ջ췴ʱ￶ӪѵͳҪӵ̷]Ϊʵ۵ζڱҲǲɿܵջ󣬵̷]ȴ֪ջһĿʼ۴Ӹ˽ǶȻǹĽǶȣʵģڶһʱǱġѾϡ̷]ӡǣ̷]ƵƾӰٳ¸ǲģ̷ʲ۴ĸǶȶԶҵĹҵ벻˱ܹ֮Լҵӡǡ
Ҫ⽻ýڳҹռ֧Ȩйϵ򾲽εĻ⣬ÿһʱ䶼ͷƻѾΪеĹʶֻҪһ׶Է˼ˡ
̷]м˵ֻݹٷŻյƣ˾ʣ֪һ⾭ó˵Ľ͹ҲɹӢбһ£
ô
ҲҪԷսΪʲôΪ˿غֳΪʱƷҵأ¸óױ½ٷ֮ʮ˾ԼӦôˣԸЩǿֻҪûбв㣬ȨǵУԨҲ״ΣûǮ
ĿǰھƺܺãĿǰڼ˼ĸƣװֲ˺֮ܶ⣬չϵĻʹҹձĽó׸Ƶձĵ͵֯Ʒӿҹ˵͵֯ƷгնҴڹҵе豸ʳеҵƷó׻൱ĻԵģûгֵĵһЩЧ
ô˵ĺɰǱȽϳˣ̷]Ȥ˵
򾲲ݸɣϾڻ趼ҪǮ·Ըھ棬кܶ࣬ǵĲǿѾõ̫࣡
ǾͺãϴǱߵĺŴѾ˼ˣһŴò˶೤ʱҲҪճҲôһ¶ˣ½ļһǷоϮǰεߡ̷]Ц˵üͷֻ壬ֻܿЦҡҡͷ


ʮ ɢ
ˣ̷]лһơƼսнѾﵽԴֽҵ̨Ľ׶ˣܺĵʮûеõƵĽϺϸѾó˵ڶʮڵڣĿǰڴ庣ؽвԡ
ȻĿǰṩʮڻ㺣Ҫڻȵȵȶú⣬οװƼսнϵװڵɢҪʮڵӦ֮⣬ȼ͹¯Ҳй촬ҵһӦã֮ҪöƼսн컹һ·Ҫߡ
ڵ콢ٶҲʼѳΪڶʮͳÿսнٶȿսȻ콢ٶҲĿģηٶȣӢ͵¹֮λλڴӸսн˵Ͷ۵սнûܹؼսнģйġƷսѹһͷȥӢսнϰֿͬսнԤһֱͽӢսнܿܽ꿪һսнһʮڵսнˣ򳬼սн
ȫĺרҶ֪йϺϴıͷĸйζʲôԴšĺŴؼսнĽ󣬱иװĸ뱾ǿԽּսĴ룬ҪװǾζйһսнˮ϶ҪֵģؼսнĳǿͻѾ˾̾ˣеĺרҶڽŽϴǸոոϵźĺŴ롣
1910£̷]ϴӲ˲鹤ҵǰ˳ൺй󺣾أǰϺҵӲ죬صǻѵȴϺϴй߼졪źĺŴϺڰʮһ죬һׯضּ򵥵ʽƼսнһŽͶŽǿ졣
Ʊ˵̬֮⣬̷]ûемѹض㿪ʼ춫ƼսнҲΪ̵ܹĵߡΪϵԭ򣬶Ƽսнںܻܿᳬʮĸ£Ҳ궼δػὨãսĽŲѾǳڽˣʱٲ죬Ǹ㲻öƼսн깤ҲսѾˡ
̷]һսʼǾζй͵¹еó˲㣬սǺ¹ӵĺʹӢ˿϶εĿ¹ĳڣӢˮƽԣҲ¹ʵºӢͬںҲûжٻͻӢķ
ʮգйźĺŴ뿪ʼܽս֮󣬺ܿרҵ¿鱨֯ıֽйѾηϢǡϷרҵ¿ﻹǡֽ̫ͨھһ¡йĵη϶ӢİսнŹͬص㣬ڿھ϶ǳʮӢĳսн
Ƽսнıܹͷ񲿵»ҳرίԱ񲿲Գר֤رίԱϺֹֿʮĴڵƹ庣鳡ΪʮĴڵĲԣʮڱǰҳɲԹ֮⣬»ǰ쵼ġҡĳɹҲͶȥ֪йļʼˣϺ֡֡Գ򽢴ԺڵĿɷӽ
йһսнѾ죬纣˵ǼӰģΪؼսнĳʹóʮڻ϶ڹûκΰ취෴ӵʮڵȻʱͬʱκһսнЩ쬵ĸоʱϵķƬΪʲô˷ңֻ໥Ƚ֮Ż׵ؼսнͬʱսнԾɱؼսнĺֻжʮһڣкܶսн򲻹ǿѡ˵ġ
йչز̷]Ѿ񵱳޴սнˣսн˷ܶ½ԭǹǿʢйô󣬶һʧ˽ƼչĻйǿȻʮʱǾԲģǿϰйġ󡱣ǹǿʢҲΪ󡱡йձȣÿйͳһӷչ£ǺԲձܹеģǰ̷]ǿΪйġѾһıǮˣ¸ǿôʵҪйɱΣκһйսĹҲҲǲƤԭйġ󡱡
ϺӲ̷֮]سؽĸʡ·ǰݣյĿĵ̷ۡ]˴ģѲӸʡҲٴǿԪ׵λսѾƽ̷]ҪйÿԽԵĴչδʮֻλᣬս֮⣬Ǻɫһľô
̷]еĹ滮ǳһսĻ᳹׵춨йĹҵйũҵҵת䡣ĿǰйĹҵͷϷ;¹ҵźϵҹҵȻжս󾭹ķչ˵ӣ̷]Ҫĳ̶Ȼкܳһξ롣
Ѳ֮йǣͷнʼ£ͶʸԷṩΪһʮԪĴһС֣㹻һ͵ķ֯ҵʵΪеһֽ蹤ҵ·촬ҵ˽ʱÿֲԪȻ̷]·չļ󴬳ǲڲΧڵġ
̷]µĳعҵҵȻ˽ʱȴܻطĲ̷]عҵҵȹдҵһҲѷɫ࣬Ϊ͵ıϺϴйʽսǴ߳ġ
ȨǲƸڼг綼𲻿ɶֹĳޣӹŴʮǰȨʼȨǿƻʵۣǴ̫Ĳǻʵ۵Ļʵ۶ĪڴˡǶһȺˣÿıα֤ԼȨҿɲôۣȨͲƸֳȥһһ㣬мҪһƽ㡣ӰڲƸȨѾǸ׶ˡ̷]ЦŶԱߵķ˵
Ȼ̷]ӽ֯ȻͨƷչҵϽȡɾͶˣм䲻ö̰١թֵֶԭʼۣĿȴ̵ܵʱһпõʱչйҵʵķǳɹǳкܴĹϵȻĸ̷ΪĬ֧̬Ƿֲġ
̷]عͷϸӵеʲʱδҲ˿˿⡪ԽйĲƸͲϵԼмУյ͹ҵźܴĹϵȻҲعҵķչ̷ϵʱ˵Ŀǰйعҵļ˲ź쵼߶ǳ̷]ʱعҵңййһȨҪһɫĹϵѳ֡
ĿǰݷŴʵʽ𣬶ݹԺίԱ̨ϰ걨ʾйľٶȽﵽٷ֮ʮˣδڣйٶȻ϶Աڰٷ֮ʮϡйڳ©ȫȻֺǷսսܣйľ÷չ̫ƫֻиá
ͨӲ̷]ȫһ˽⣬Ҫôͳ÷ľ÷չҲҪվȫĽǶȣͨΡá·Ŀ¶ȫҵչй滮δ꾭÷չй滮ǰйعҵֶΪչʱǷչҵĲ֣ĶҲѡͨĵط賧սԷ濼ҪڱͺɹŵİƶǼΪй½Ĵˡ
ǫ棬ɢɢҲãʵԹеʵȫԴطＯƷͶʣ˵˽˴ҵͶҲδػ𣬴˷չȻ󣬵ǳɾһͿֲͶĿ˵ղǺܴ󡭡˵
̷]µĲһ΢ȵĲˮ泩࣬ڵǰڹҵƵ£չ˽˴ҵͶʷǱȽϵ͵ģϾϺݡȹڳѾӵ൱Ĺˣʮʱչ˹ʵͬʱҲһִҵƷǱڹߡ
ǵиЦʮǰʱŷ˴Ÿ١;йȴ⡭΢΢Ц
̷]΢΢Ц˵Ӧòᷢˣֻ漰ֵʳҪעģϾڵͨϰնЩȤȱȱٺ͵棬ҲӡͨڶԹҵƷҪȼʮǰҪõö࣬ȻҪϹµĹҵƷйǸũҵʳΪ죬Ҫע⹤ҵũҵĽϣԸҵƷҵµĳ·ũҵˮƽһĽͶϽų
ҲȻиķͺܲʹôп۵ıְں̰ϣԷֹˮе̰ϾֵĹӿ©ȳ¹ʡȻַ޽ĵ̰ǱȽϸߵģ뷨Ѿ÷ͶʲȥزŽӴˣϵⷽרңϾ뷨ҪʵӦûкܳһ·Ҫߡһߵһ˵
̷]˵ȷʵһ뷨ǰ;ҪֱֻĻɣҸԨкʹַĵ̰ȻñȽϰ󣬵ˮз̵ʧȾ΢΢ôڹؼ̰ϣе̰ӦñȽѣǾ̵ʱԤá
Ǻǣ֪ĿǳȤϾˮÿ궼ɾ޴ʧͬ꼾ʱ򣬵̰Ӿι̷ˮʱͱҪʲôˡֻĿؼĵطʹʲôĽɿӵĿ۰ģνְķŽ̰Уܹϧڽ̰ӵͬʱԤģǾٺòˡ
̷]Ц˵ǱŷĸװʲôٸûйٸˣɹδɵĽףôôҲͬкù
ǺǣҲǺͶʳΪղرǮ
жԹڹṩҵʽչ˽ҵڹͬһָ߷յġɢơ֮١ǰвûзͶʣԽ촬ĴսṩͶʣûнӵ±㿪ʼսս֮ջ޶ͬʱҲ˾޴ĺôȻĻϾս׺ΡǷֲġ
жԹ˽˴ҵṩַ֧֣տɲսóô򵥡ͬпеĲӿԽʵ̫ˣĿǰжԹ촬ҵһЩȽķ̷ϵ촬ṩֲ֧֣ǳŹߵʱﵽٷչĿͬвҴжŹеĽŲʼԹϣ촬ṩڷֲһ֮£Щɮٵζ


ʮ ֻ
вûжԹСͺзչǰ촬һ򾡣ͨ͹нкв϶һЩǳзչǰ촬ҽͶʷҪǹдĲۺʽ𣬸촬ҼĿƼ˲š˲šǸ߼ˣЩʽΪѵá˳򽢴ԺȻǹ촬˲ĴڣԺ˶ǺıǲΪ촬ģ̷ϵ촬ӵԼԺϺϴǾͨԡ
ܹӺЧʱͼԴڵ촬Ϲҵߴﵽٷչ֮⣬޶ȵĶƹڲƷڹڲƷ̷]һֱſԷչ̷]вʱģǹǿĲƷǲƷӵеʱʵǹҪģһ˫нֻпƺòſ޶ȵķá
ݹߣᰴնλԹ촬ҵвһѼߵĴйûһôͲεĶԾڶԴܴ󣬰̷]ŷǱߵӪ浶ʵǹĸ֮йԶֵ󽫻һŵĵزлС͸ֻڵгչб͵ʱ򣬽Ŵս֮ƻǿег֣й촬ҵԵгϲɱ׬˵Ǯ汾¡
ǻĿǣ̷]ͨڵĲƷһ䣬ǵʱõõãͶ뵽õԶ󴬲쵱ȥιڲƷ촬ҵ˶žͲεĶԾ֮⣬Ҳ޶ȵķֹùҵ߽թռĲʽ
Ϊø׼йʼ1911ӹʳڹں͹˽֡Ŀǰ۴һеƫµˮƽսһΪ׳սʳƱػܵӰ죬Ȼǲɱ⡣йȻǸũҵ˿޴ڷſձʳ֮˵ʳӦȱڣȴܴﵽ̷]Ҫʳȫ
йӢĹϵתůйʼڰĴͶʹأҪǳũڹļũǰĴȥڻڹӰ죬ܹڹļũũҵ˾Ҫϸֹ֤˿¼ķũҵ˾˭ʵģĿǰΪֹֻźũҵ˾ǰߵıǹУԽΪļͶʳũҵ˾
ں⿪ʳҵ֤ڵʳȫⱾ߸˿̷]Ϊڵǰֳؾϵ£ܻܿᱻǿսйӵӡйͱĹҲͬȻ޴ǿԸʳƽ̯ÿ˵ͷϾͺˡ
ҲǳֿӢйʱͶֳϵµũҵҵ̷]˵ҲһġʵйĿǰʳѹ˿صìܲ񣬸οڽж½֮ʳѹѾ˲٣ʱغũ֮ļìҲõ˴ΪơĿǰйյĲϿɹѡʳǵģ̷]ʳӦԽͶСˮʵйũҵת͡⽨ʳؾṩأʹùڵũҵʼ߲ת
йӢ漰Ҫйغũҵصϻ㹻ĺôӢ֧й˽ʱں⹺أӢвҲʵôŷ޽ŵѾʹÿеĹҲϧһдչʵӢȻ¹½Ҫչ¹Ϊ˴ﵽĿ½ھеȨҪȺһЩӢӵǿĽӣ˵½ÿ֧ӱѵĻѾԶһеǿһĹá
̷]ҪͰĴǵũṩƷСţڵũƷг͹ũƷ۸񣬽һĴٽũƷĶԡũƷ½ʹùڵʱҵתƣͬʱũ񽫻һϵΪҵ˿ڣΪڵĹҵϵṩͶһһĴٽڴũׯĲϹҵṩʽũҵе豸йũҵˮƽ
ȻũƷ۸½Ʊػũ񣬲̷]ͨũҵͶתֵһԵġϾũҵͶǿԿƵģũƷĶѿԼڵսڴģĽ赱УһɿЧĵ˻йʳӦӰ졣ΪΨһùϿɵĿũҵŶ̷]УſԷĵĽкũҵͶʣԸݹڵרŽеأ˵ڶپͶ٣ûգҲô
йӹģÿйľѶҪ¸ߣǰչҲ֧㣬ѿ֧ռ֧ȴһ·ߵ͡õԽ׶εʱΪ˹ǿչʹúѱһ֧ڰٷ֮ʮϣִúתҷŻ˺չѱʼ½ŷޣӦ˺ǾĹʡûֻ벻Ӣº˿Ҫ˺ĵزӦӪҶٵ۹ڼηĽҪı׼
ŷ޽ŵľҲй쵼߲ʶŷ޴սƺѾɱ⣬綼֣Ӧ̷]ʮǰжϣйΪġɡӽ̷ܵ]սԹ滮Ŀǰйŷ޾ƵҪʲôʱսʱж೤ҲΪ̷]ŷ޾жϾ׼ĸ߲Ҳ̽ͳŷս̬ȡ
̷]ԴȻǻĪͨЩ߲㣬Ҳжϳй߲ŷ޴սֲָ롪ʤۺͳ־ۿʼΪйڵһˮ롣̷]ǳй;ûմκαߣֻںʽķۣԲΪľϵͳûκֻǰսƻͰӸװֻ￼ǿ˱УĽ裬ıϵɡγɣΪ׳ıɲ￲ŶԾӵаա
ڹɱȻйĿǰǲͷγֵģ̷]㹻ŴйδʮдռȻھУŶɽͷĸҵľšһģҪ˵ǿձֵĺ½֮ǹ½ҲǶͷͳΡ
Ȼ̷]һֵˡʿϵڹ߶ͳһ֮£ʿϵĴѾҪΪһˡǿصĸ߶ͳһںƽʱԲһйͳġʵۡỹձڵʱ򣬾ӹǿͳΡ漰̷]еһǣ֪ԼɲǳϣǰжԼǲֹ۵ģⷽѾע⣬һ֮Σһϣɲһ¡
Լŵʱ㹻ʿϵͻȻֶȥԾĴõ㲻þͻᷢҶԿȻйľ»ƶʿϵǾԵİ̷]Ѿʼııй½һɶˡʵйĿǰкüصԺУֲҲǼɫڿǲ￾ͽɵı½ѧԺѣϽΧڻٶһУڣ̷]йѧ
̷]Ĺ滮Уʿϵνıɣ綼ᱻȥʱͿԽɽͷϵ֮ɴľ֪֮½ڲĲͬݱơ½֮˴ŵķֻȻ·Ͼйʷһ漰ĳҪǣйϮĴͳû½ôƱ˵ļƣ½ĺȥδӹϵҵĸΣ
Ϊй½͵¹ܵġѪԵϵֻ½ʿϵһҶĲֿҪϺܳʱ䣬̷]һսĹ滮ѾעҪվڵ¹Ķϣ½滮ҪУй½ļУ˶Զ߽ǿ֮⣬ֻбʵǳɱľ϶ҪΪսʹõġ
йѾʮ׵ߣʱ˽¼֮⣬¹۴仹ǵٷһֱйõӰ졣Ϊ˶ݵĽ¼֮⣬ѻƬսʼʮʱǽʮй⽻񣬲Ҿ;ǶԵ¹һߵ֧֣¹йӰ֮Ѿɹ׳ٷƺͰ֮⣬¹ζŸƷʣȻ۸Ҳʲô˶ܹܵģйٷ̷]ߵӰ£¹йڹ⽻ϵļʵ
йûӦַ򡱣塱ͨйǼΪҪģ̷]ΪȫҰԼ־£ս֮йҪıƱػӪһ棬ʱѡӢһǾ൱øʻĻͷתһһٰʮȵ䣬Ȳ˵Ĳǳˡ
ı¹йӰΪպսйվѾüޣһ̷]ѡ˾ӡʵ̷]ע⵽¹й½еӰжս֮йѾй½ӾٵУǰ¹ѵȻΪ˽¹£ŷ½·չľԱǺܶġ
ʱܿȥ꣬йɱŸٷչйĿٷչ߲йͬʱӢ·˼ĺôձҲб˺ܿľ÷չٶȡйڷչٶĻǾ¹ҵͨϴ£йѾԱȽľ¹ҵֱ1912İ£̷]Ѿ൱δսйսйѾ߱μսıǮ
й֧³צ۹͹֮⣬ûʲôرľٶ˹͹ڼӢ֮й¹ҪǿԳϣԭеֳֻάŴӡѾѳ룬йռ˼ҺӢ̸ͨй˼ԭӢֳءйѾĵشһӣӶԶ뱾±֤йϺľԿȨ
צ۹͹Ҳû̷]ʧ˵йװڼĳצ۹͹׵ġצ۹͹йһɹżսнһZX-3սѲ󽢡װѲ󽢼ʮҰڵСսȻΪ콢ڵĹϵצ۹͹ĿǰõֻһװѲ󽢺СͽͧǶ˵ЩѾ㹻һ֧ĺԼˡ
צ۹͹ԳʹŨصйɫʣҲǺ⻪˳ĵһȹ̵ġܵҪǿϵĻ˹͹צ۹͹廹Ǿϼйһ棬йӵеҪצ۹͹мԿצ۹͹˿ʼУΪǻ˳Ĺ͹ϻ˦ˡȹ񡱵ñӡһֳǿڶǵ
צ۹͹йȻûڵһʱλȴɳ˴ľԱצ۹͹ڶʱڽһ֧ԱȽǿ½ڵõйСս󣬺ֳܿߺ͵޷֯צ۹͹šܹסŴҲӢ໥֮ĽӢܷȨƵţŴ׺ϿҪɲ֣ͶӢֳ൱ĽӽӢֳعв


ʮ װǰ
ϾϵȱʧҪϵŴܹ־͵֣ܵҲνϾʱ仹úܣԺкܶҲһʱ̷]˵ĺԹھҵĴٽɲһ㣬ʵ֤˾޴ĺװ֮⣬½װҲǼΪӴ󡪡צ۹͹ǰûν½ֳߺ͵ӵеĲǹޣеǰװʽͭڣڷһҲûС
צ۹͹ڳڵʱƾǧӵܱΪģ򵥵йɹǹ½װ֮ɱ̽ΪҪװɹȻҲǲϧںװɹϱԿó
йչһս׼ʵϲûа̷]սһΪצ۹͹ɹ޴һҲΪкƷ˾޴ı仯Ͷŷ޻ҩͰбըơ
1911£öĹʾƺѣ貨ǲӣҪܾ28Եܵ˺Ϊɷͨ뺣29նսӺڻ貨ķ˹ȵأս
֮սйûʲôϵйһұսнɴ˿йľº֮սûκ貨ܹһʦǧˣȻ˾ˣκһǶĶ֣ܿսܵıԵΨһǴйԭΪйɽšıսнںսлѲ󽢣Һ˵ķؾۣɨء
ⲢǱսнһβμ浶ʵǹĺսжսбսнƾҵĵҩͶܶȺͺʵװףڵڶΪ½Զɾ亣ڹսн֮󣬵õĲһսнйȫλķ񡪡սװԱѵȵȣ̷]ÿɲһսŴһЩͬʱҲΪ䱾ʹһµĵط˵ûʲôսսսǿ̫ɨйˡ
亣ʱҲй˳糵ĽսУȻܸıʲôսǴһ̶ȶţ̸ϲڿ㡣ͨκս֮ͨפйʹйϣõŻݵĴй½½ȶڵľƺܱߵжԹҵвνƽȮۣսڲ᲻ȶأսʧܹڸֵøһһ㣬Ͷɰ뵺ϵһС˰Ͷͬˣ֮ʹϷְͶɰ뵺
ĿǰսǩԼѳɱȻʱйһǧӢҪ󣬾о󲿷ǹսڡǹ֧ҩڵĿй˵ǻȡй֧䣬ǴҪģҪνġͶͬˡұǿ
йӦ䣬ṩӢĴԭצ۹͹½װյˮ۱㱻籨ĺǰ䡪ͶֻͬǴû˺ƤйÿĸܡȷйһұսнҳŵȶйһؼսнúĵԮֱɱΤڻۿڻ˼ͧҲΪĽ񣬱ɱıսнʮŴɵѲ󽢣һһսн
亣κսǳһǿǵѡ񱣻˶սнͣڸӰȫľۣǵİҲ˻սн뷨Ӽᶨ˽ǿ󺣾뷨ݾǽԱ˵йսнйҪ̭ıսнսнʱӷ۵ǴһսĻƽʱڣк߮Ӣǲ𣬵ͬҲûηսнǱΪηõսн
ȻǱȽϿţǱֽϵĴѣսнҪսȷʵǰηе۷֮ǿǰηҲȱսнǴ඼ûоģսļ顣ӵұսнһЩֻδظô۸սĽҲᷢŤתҲ˵
ζսʧˣƱ˵İͶͬ˵ƣսŽڴߵСϡйԮӦѸ٣ǹ֧ҩֳɵģӲֿװ˻жʱ䣬йֱӽצ۹͹˳ֱӴˮ׺Ͽӡһ͸䱦װʱ䡣
Ȼйǰװ֧ԮģйṩļֵӢװɳ־Ըʻ㶫սнǰ䣬ֲ亣ʵ޷ЧʹսнȱݣЩд۵ġʮ󻹿Ӣֽ׶ӢԻƽıȼƽ𣬲ҪйʯҵͶϵб
йϸߵŷȻ󲨣ǴйϷ̨ɽǰ֧Թ㶫սнΪĵСӣɶйʻġЩٱѾۣйƱػԸӵİͶɾƱøӻҡ
ʵ̷]֧ԮľҲðգͶͬ˵ıҪ֧߲ӢǶжսս֮󣬶ȻӹעŷޣΪıڷǲǶҲûзݾ鱨ŵķǴ·ȻΪսʧְ޽ĿˣսĲ֧ӴḶֱ́1911·ֻǿͨҪ깤ٻҪʱ䡣
ڴϢָйڱһӴ·ĳΡԱΪģж·żҿɹſףڳ붫·γһպϵĻᴩйصĺ·ൺΪ㣬ֱ½ڶǵĵλ·ԱǵǵĽͨڽ·֮󣬸·ĸ衣
̷]ȻûôʵҰͶɵƣڵҲֹۣԶ̷]һֱǱȽϵĵģܹһЩ鷳ǴҪģصк¾һѵõĻᡣȻڿڵĵͼ̷]ǰӡеúܶ࣬ټû˵μӹսΨһĽ۱ǴڵһսʱʧȥƬ̷]ʧȥҲΪĵЩʮа˾Ŷʢʯ͵ĵڻûбֶѡ
Ͷͬ˶սڼΪȡʱ䣬צ۹͹֮ͬצ۹͹½ڵǹȻȫˮװֱ䣬йһ֮֯ͬװצۡ
йְͶɺ󣬶ڰͶͬ˱Ҫ֧߶˵ԵΪ֣˵Ѿǩ˱߽»Լйڱ·ԶȶҪõö࣬ʱԽʮľں̵ܶʱͨ·˴ָĵص㼯ϡȻĽʹ˺ܴ鷳йļɵʹְ֧Ͷͬ˵Եԥԥ
йϵ¹ŷȡ⽻ӢԶ̬ȱȽڰͶӢ˵ǵ档⽻£սʧܣѸٵĺǩˡɣԼ貨ǺӳΪֳأⳡսгȶھơ
ǩɣԼйװ˵䣬俪ʼѸװӣֶνڵìǿѹȥһͶͬ˵ս׼еµ֧֣ͶɾƱø˷룬̰ĶûеõӢȷ֧£ڵȲȥˣָʹ£Ͷͬʮһµ䷢ԭʷϵİͶսʱ˿¡
й⽻ҲΪ̷ֹ]ѾֱӺӢֶԻʾɶ԰ͶɱָĹעİڹҾý롣йȻȴˣǵ¹ͶĵԵϵʹõ¹ܺйһ磬ѡڰȻʹеǳĲ졣
й˳Ͷ֣йĸмǲģսйΪṩĽԮ˹ؼáйľ㹻齨׼½ʦⲢʲôؼеʮ򷢸ڵڰͶսðͶͬ˳Թ˿ͷ
ոսսУ״νɻͶ뵽սУɻУڻǺըս񡣲ڰͶսУ㲢Ƿɻڵڶ̶̵һµĽսУͶͬ˸ʿͷͶ˴Լʮڵս׶Σ乲˴ԼʮڵĻǹðͶͬ˸½ʧء
ûйԮʮڵ޷ⳡս򵽵׵ġжսڼ䵥λʱڵȻԶȰͶսҪߵö࣬ǵҪսйĻǵս׼ͶսеڱսѾԤʾ˻Ϊս֮Ҫԡֻŷ޵ľרһͣսͷɻУڱòģûսֳԱ½еŷ޸ڵĴӵеӴ΢ģ񷨹ÿڵʮеҩ
йԣͶսĽҪй˵ҲûжϵҪйͨ䡢צ۹͹½׽ͷѾ½ڱҩ۵Ĳˡйʶʮڵ⣬ǹڳİʮ˺ҰսһֱΪжսڼйװӴʮڶװ²ƷһҰսڵƹʱ½ܲıеջ
й½ڿ˦ʮڵİװǰȸװҰսڵĿھʼʮ˺ǰһҰսҲʼʦһ½սλʦȻսλʼװһʮ׿ھȻڡ
˵ͶսΪйѵһĹʱװ˦˵һںڵûȥ̷]δ󵨵ĽԮк佨ȹ̵ĹϵͶʱȼĻҩͰὫйʣĴɾ
йûֹͣʮͺŵڵϾǷڵĿھδһսзڵΪйڵҪгڵСΪһƷٳɶսҪĶࡣ
1912ʮµףڶ׼ؼսнǷйǰұսн۶γɵĿȱնս֮йͿʼΪսнңȻηճǰηʱǱսнܲΪ׼ηڹгһֱǺܻӭģ¹͢䣬½Ҿɽ۸Ҳܺ
һұսнйġƷĿǰսнսн˳طۣʱҲǰ˺̷]ĴսнԺ󽫻ΪѵֱݺԶһΪݵһ֡˺ҲǰηηĻװйӵηҸǿĶƼսнѾװĻڣйսûΪսõ෴ٹйκʱڶҪǿ


ʮһ 
ƼսнȻûж͵ģƼսнĿչҪԤ˳Ķ࣬Ҳй÷չĺô֮һй˵ղ½ǿԶ֧ʽȴһֱ΢׶Ρ
ƼսнĿ˹ҾѲ֮⣬һ˽ʱ1910ʮ·ݵʱ򣬲һǧԪͶʶƼսнĿһԪϺ촬ϺĿʹøոɶڹ̵Ϻӵֺͽϴֱṩսø֡װ׸ֺսڸֵȥսĸֲָҪӺɽ˹
Ϊؼǹṩ˶Ԫļʽʹָһе豸Щ豸ʮڵĹؼϣЧ˲٣ڵڡ
˽֮⣬л֡֡򺣾Ժ˺鳡ȴͶʡһǧԪͶʴ˶ƼսнƽٶȣҲڿйнǮģûгĲ֧ܵģ¡ʢϴⱾǹеĴͳ̡Ϊעʶپͺܹˡ
˵̷]Ѿܳʱ䣬ڲԤ˺ѵıǲảġ̷]ԺͶ֧Ǻ߲㽫ǵһֱеģ˲棬޴ڵ̷ϵʱǺͺǧ˿ƵĹϵ󵽴Ӻװ£СκսʿŹ¡ĸ˵չˣ̷ϵʱ޲΢
Ҳû̷]ʧնڹھ¸ĸУķ̷]̷]ͺ֮ĬĹϵѾԽһֵʿϵĳ̶ֳ϶ԣй½֮߹֮Ľ׶Σֻ˫ٻ࿴Ų˳۶ѣܱŷǿĺ½֮Ҫõ̫ࡣ
ѾйĶƼսн˺ܳʱĲ²⣬й񲿶ڽеĶƼսнһϢϼӱܣ֪1911ʮ½촬һŶŴҲͶʹýսн֮⣬ڶƼսнһͷˮ
¹פйʹյһݸոմӹڷ͹һļɳϿʼ׼һЩļһʹ١ڻ¹̵ĸ߼ʦһλ顪ڶйսн쳣ڴϣյʹܹйܽӴõйսнĴ弼Ǣ̸׼
λѮ⽻ٶԼıʹ㡾ְأ֪йӢйЭ飬רеºװó׷ģΪԼ¹й⼸õĺôˮй߲ڲԵ¹̬Ҳһųĸоյֱ⽻ȻܲԼ˽ֱԼĹĳ϶ҪĲοָꡣ
1910ϰ¹ѾõйսнɵϢҸ鱨һйսнڿھﵽʮĴ磬һļǿװ׷˵йսнѾ޶ȵļսͷ¹йսнǷǳܵġյʹαʾϣйսнܹʹõ¹ĹҵƷ¹ҵͷӵȵͷϣܹõйĹҲɹԿг¹ҲϣܹйɹУרҿƶйսнһЩ
յʧǣɹżսнʼйͺٶвɹսعҵƷˣ綯ϵͳйⷽĽǳ졣¹ľǣйؼսнϾͿʼʹԼĹѧϵͳˣ¹òϣйսǲģսڡװסֻСսԱʩÿһڶһʮǰҵвĹҶߵȻɹˡ
Ȼйսɹûж⿪ţյҲ޷ٳй͵¹ҵĺ¹ľרҲܴĹƶϳйսнһЩʵйڹѧ豸ϵأ񲿱ܲϣʹùս֮ǴӷǴӵ¹豸
̷]ڽӵ񲿵ı֮׼񲿵ıܼƻͬʱǿ˹ڹѧҵͶʡʵҹ̷ϵʱµģйѧҵгСҵĳĲƷ㺣ҪⱾⱾ̷]ҪǲͶû˸ɣƫƫѧǾ¹ҵĺĲ֮һ
ѧ豸ĲƷڽϲû񲿵ĵƷȷʵǾ뷨¹ͬĲƷһĲ࣬1910깤ȡֽʽʽ󣬲ƷٶȴΪߡ̷]ֻṩԱһʾҪǽӵĹѧ豸̳׷ֽٸСٶȵߣԱɵĳɱҲ΢ˡѧ豸ԣҹ˳ΪظдѧͬĹѧҺʵϰ֮⣬Ǿܵڳɱ̷]ĿǷΧ֮ڡ
ѧ豸ڲϵͶзʽ͸ѧ˲Ų֮󣬹ѧ豸ˮƽҲڲϵߡҲϻŷһĲ࣬ĲƷѾǿܹﵽļ淶ڳɱٶԵơѧ豸ĸ߼ɲһγɵģĿǰܹȡõĳɼѾ˷ǳˡ
1913ʮգҶƼսнѾװսнͬҹĻ֮£ҶƼսнؿ촬ڵĸ壬ȻǸ򶫱ʻΪƼսнԣй亣ԷڿҳҶƼսнЭͬܲıϾƶģһվǼݵʮҸĺϣвҹսнһֲ֮ҪΪαװ
ʮʮ㣬սнʻʺϿձеĻдӸɽسһװѲ󽢺ƽ𽢣սսнΪɢһֱڶʮҵԲȦھڻ£սнִﱱԵۣڵάۣսнϺֱڲŸҿΪԵȫھۣȻҲ洬ܷ磬սн֮ǰйͱԵפѾ˶ˡ
ھ˳ʱʻҶƼսнĶϵͳתΪãͨʺϿʱ򻹽йһߺٲԣõĽǶʮĽڣﵽҪ󡪡ȻƼսнװ״ؼҪһЩҲﵽʮףΪܹöƼսнصĴһܵʮĽڣ¡ʢܹʦл԰ǳͷƼսнʹǫֻ̃ԲһǧϵĶȥŦԼսнʹõֻڸոտʼûõӢɯŮսнҪһЩ
ҶƼսнִﱱԵ֮еĺн򱱾Լ뷢㱨˴˴κսнĶϵͳ˻н֮⣬Ѿ׼»ңҲ񲿵ֱK㱨Ŀǰй鱨쵼KٽΣ»ΪʮĳɫѾΪһ񲿲ǿľߡ
Ƽսн̨ʿԴﵽǧںֻת²ſǿﵽʮĽڣûɹżؼսнڲߺٵʱ򶼻ᳬƺ٣ʮĽڵĺѾӽĿǰսѲ󽢵ˮƽٿǵƼʷǰǧֵˮѾǷǳõĳɼˣҪھԶĺУϵͳתΪƽȣ¡ʢĲƷɴ˵õΡ
ھʱҶƼսн¶ҹھʮҵĺʻο˺ӻڿҳһȦͷ£ʻҳ壨Ү壩ҪһԿĿԶƼսнصװʮڵʵʲ
ҳĵλ϶ҲҪȺ˵γȸߵö࣬ÿֻµĽⶳڣʱ񲿾ͿʼĥƼսнѰһعϡĵвԣȥҲûбʵĵطˡձıȻܽйһ֧𽢽Դκθҿ洬⵽ҵĴ
ƼսнһСͿģʵϵսнոʻ̫ƽʱ򣬻ⲻԾϺ⺣洬Ϳ֡ҹսнϸִ˵ƻƣڳ֮ǰ˼򵥵αװ˾죬ҲΪǾͻ֮Ĵ󴬲ڽϺϴĸ¼˵Ҳ޷жҾͣȴ֪ܹ￪ľ޴ȻǶƼսнڵйɲǶʮǰйй캣׷ɹǿؿƵսǲ顣
û조ƼսнѾĳؽܺԡϢѾ͵󺣾ǿԵİ칫ϡ¹Ӣפ⽻ٵһʱõڵĻظҪǾܵĸ㵽йսнľǷսнԶеҪѵĶ࣬˭Ҳ뵽սнһԶǧﵽ˿ҳɺϲԡ
ƼսнĺԽеķǳ˳ǰδеװʮڣ֮Ѿ˵֮⡪йĲԽҲֻװŵװʮڣƼսнڲԵʱǰսӽʵսı׼һνڿγɵĻȥ㼸ʮףڿʱڿڱɨһУ޴ĽҲΪںϺס
˾ϿƼսнĳ൱ĵģרɳ˾ϲ˵ӰʦʦýƬ¼붫ƼսнصӰ¼ȻЩӰھ֮Ҳṩֽý忯ǳԺ൱ʱҪ˵ܹƼսн䣬¾һŻҲǼΪѵġ
˾ٻн֪λѵãϵĹٱϸҪѵҪڲڼ佫սװصĵҩȫ⡪йѵϴģʮڵڵ۸ҲǻûнüëһҪ˵սЯڵҩ֮󣬹ƻ٣ƾ뱨Ҳ˶ˡ
ÿŽһصڵԣܵļ۸ǲɹƵҲԽ幹ɾ޴вڻĲıûлͷõѵƻ佫Ÿڹܴ缯ϳ״ϡںǵСžţ񲿷ǳϵһֻ۱һֻۣͬǿţ񲿿ܻӭˣɫװؿڱͳµ񲿹ԱսϼҲԺ˵ˣƽʱд֮ڴдƣ»֮⣬ͨеļǺܵġ
һ쵽йҶƼսнصձÿʱ򱱺лһǰȥ㣬йҲڿҳϲأձҲƸȦй޷ˣԴֻһ۱һۡ겻һйڹȺϿ͵İ𽢺ʮͧǿѲڸԴձɲ͵͵û˹ܻǱץס۴ǲôˣһԽڹȺϿĿܣǾǾ͵ػ


ʮ ת
йڿҳһܲⱾһֲı֣ձйκǿӲ̬ҲйձҪǰףսͰͶսӰ£ձкǿԲҪκҪ϶
µձ౦ٲ쳣СĵĴ˴¼йеǸ½ǰҳҵҵ顣ƽʱձĵǸҲͰˣǴʱǸͬеһյһרʶйսнмĿԾڿҳкԡ
йսн²Ϊ1909ؼսн֮й˺ͬսн֮Ҳûսн֣йʮڵ˼·һսнȻйսнû¶棬Ϻϴе붼մнĶͬһͺŵսнҶǻڿھʮĳηսн
ҥôţйɱֳĬʱѾ˾Ѯھµĺ֮ҶƼսнеĲԿĿԭ·ȷصԵۣսнֱ֮ܲ˳ʻȥ˳ѾװϵĴʹǣ˳УսнõҸݲԽСģĸװ
ֱսн˳룬սнֻûмǡں֮йָйһ֧Ϊ䡰峡ںûκһҴֻܹսнʮڣұԵ۲ʱй֮⻹ǾˣǶǱ˷ģ˳ʱ˱Ƚ϶࣬Ϊҹ˳룬࿴ںİӰ
йԽãȤԽڵ¹פʹյ಻иŬ£йͳ̷]ͬºɶƼսнĶŽսнһ֧ʽǰ¹Ѻ÷ʡյԵ¹ĻظǶԶƼսнֻδᣬйҲûıԵ¹۴˿սнǻƼйµZX-5սѲ󽢣һ˳촬սѲ󽢡
ZX5սѲһңԭΪƼսнƻʧ֮Ϊ˱֤йսƽġڶƼսн깤ɺ֮ZX-5սѲڸոװõǰʮĴڡϺƳɵʮĴڣȻǸʮڴڻǷսѲܹǿɫ亽ܹﵽʮŽڵĸߺ٣ǶƼսнϵͳĿһӦá
ΪйװսѲ⵹̷]ƷǰԼľսнȷʵйԼͶʽģǰùеķͶ콢սѲܲܶ۳йὫ£˳촬ƵʱѾԤ˱ȽϴĿռ䣬ȵԺԲøȽĶϵͳ
̷]սѲ󽢿ʹúܳʱ䣬ƼսнƻеĻҪ˳Ķ࣬йȽսн㹻жйͼıĺвǰսѲ󽢴涫ƼսнԷϽͨߵļƻѾòϡ̷]Ҳǵһ⡪սɻʼսȻʱķɻܺôУڻ飬νĿսͿжԵ桢Ժ潢ͧĴ̸ϡ
ɻսֻһţ̷]ǾԲŵģϾƿȨƺȨããƿȨߵһԸӵλãսнѾʼյĻԻͣδս¶ѾҪ֡ʱ̷]ѾӲҪΪйδʮڵսռݾƶ߻ںĸʱȫؿеսнѸϺĸսн޷ΪĸҪʹˮսϵͶʸӾгԶ۹⣬սѲ󽢱Ϊһܺõѡ
̷]ڽսѲ󽢣ʹǿٶȣڽ֮㿪ʼΪԺô㡣ZX-5սѲ󽢵ĺѾˣٿǰںĸҪδļʹںиǱֹ۵ĹZX-5սѲڲͣ¼װ£ȫδٶʮҪǸʱ䡣
սѲ󽢵ȥԼУ̷]йԺйὨȽսѲ󽢡Ȼϲܶ࣬ٿԿ϶ǶƼսн֮йܿܲὨӴȽսнˣǰսнзŽתƵսѲ󽢡װѲ⼸ˮս뺽ĸսϢϢأϾˮս۲ƣÿһսֻǾҪҲҪӾýǶȼԿ֮һƽ⡣
Կó¹˶йսѲ󽢲Ȥ¹йһȺ󶩹սѲ󽢣Ƿڵ¹̫ƽ󽢶ӣĿǰêӵ֪ǵ¹˶սѲ󽢲أǴڶйءֻǵ¹˽սѲΪ̫ƽ󽢶ӵսҲսѲ󽢵սͼսѲڱУκһָӹٶѵֿסͶ뵽ھսеջ󣬶սѲ󽢲̫ƽ󽢶ӾͿʹõ¹ڴս֮ʱԽսѲɳȥƽս
¹˶ZX-5սѲ󽢵̬Ȳϡ棬ϾиõսнѡսѲ󽢾ͲʲôˣйγϵĽսнܵıܴʩɼսнȻй֮Ҳõ¹ڴھͶս֮ŷ޵ĻҩζѾǲɶֹ˵ɢȫ磬¹Ѿƴװôս׼ӵ¹ѧ½ıŷ޵ͼϽͼֽҵǱݡ
̷]ҲĿǶԶƼսнġ׶Ե¹ĳξڵ¹ĺʵҪʷͬˮƽҪǿö̷࣬]ͬΪ¹ںϵԲӢĶ֣ߵֲͬܲԸ⣬̷]òӢǵǿĺǶʤ׷ʹǼڶֵҲȡʤǱĺǿġ
۶Ƽսн¹ش岻¹ڵһηսнй֮ƼսнΨһڿھﵽʮսнÿڵѾӽһأĿǰνս롱ϣôǿĻڿ׾˺κһսнκһλװ׷κһ֧Ӣپʮڵв£̬ʧһصڵУ˵Ѫ֮ᱻǿڵըʣ£ֿ־ǳġս֮ʱձΪƽйĶ޽ˡпãձǽΪȶʿ
¹۶ƼսнƱػӢĿ飬ʽһع⣬Ҫ˵йҪپ޴⽻ѹսܲܰȫִ¹˵ӢǾԲ¹ĶƼսнͨʿ˺ӵġΪ࿼ǣ̷]ûдӦ¹۶ƼսнѺýӷʡй¹ߺ·Ҫʱ䣬ڳȽӵ¹ʱ򣬾;һսʱ䲻ԶˣʱɴĽս¹ӢԵʣˡ
ʱ̷]ǲվģΪйءԭı̫࣬ŷ޾صİͶսҲΪйĲֽҲһ¹Ͱٵ۹Ȼ֧䣬ûйôֱӣӦֺ֧ʹ֧֣Ӷ֧۹ɹΣʱֻ̡ڵõйǿ֧֮ڰͶսʧܸգֻΪ⽻浱Ӣȡ׾ʹöľ֧йвǣʹðͶսܿڹʵͣ½ʧء
Ͷսֵı仯ƱػӰŷ޾Ƶı仯ӢͷйھٴδµԼҪݱйŵάԶֳص棬ӢֳصͳΣڱҪʱ̿ΪӢṩ֧άͳελӢǾԲйάֳͳεģйںڲΪṩӢ˵İϾԶʵ̫Զˡ
йͬӢ֮Լ˵йʹ˴ЭԼֻ˵ʱ⽻иȽϺõѡѡ̷]ţȼսн˳Ĵг¶ڹ컯֮µʱӢ͸취ֹйսн¹ˡ
̷]żսҲΪйѾɹǶοսн״ҹҵչĹ̡Ŀǰ촬ҵѾױڹߵ£й촬ҵͬһ֣ڵõвŷֲļС촬ͶʱڷչΪ촬ҵйչľͷϱó׼Ϊצ۹͹ĳָΪйĺҵṩһµг
й촬ҵĿҪ촬ҵͼˮƽäĿȻʱھòʱͷʹĲЩǣҲһ鷳Ӧũķ桰˰չĿǰΪֹйһ㾭ҲûС̷]ǳսǱȻҪģҲ˵йҵΪչͽ׶֮ǰйеʱҵṹ
вź̷ϵʱе촬ϵļע£촬ҵʱ㿪ʼԵķֻϰ߼̷ϵʱϽĴ촬ҵ˽촬ɱйһ촬֮⣬󴬳ѾԽװѲ󽢡𽢵Ľ칤˽йĶ֮⣬ǹĶҲ˲٣צ۹͹ȥսнսѲ֮⣬རֻҴнӵġ
Ϊе̷]žĶƼսнǻʵ۵ŮޣοƼսнйжսҵļ⼼ҷչļ֡սṩͼֽؼ¹ƾ豾Ĺҵʵȫڶʱڳ͸սϵͳͳʮھװ¹콢ˮƽ
ڶԡͳأƼսнĵһ໹ѡϺҶƼսнҹʻ룬ŲæϺʻȥϺزҲӵ˾֪ͨ׼ƼսнйһηսнͬʱҲڿھͶŵҩǿսĹйսнɸĺ䶯
Ϻɴڰҹ֪ͨȫýϺİ´ʼԷʼ߽еǼǣеļ߶ͳһŵĿھҪľϽգͬʱйһнٿдش⡪йŷһǳλҪ飬дǾٲ˵ģй۵ĿҲǺϸģдᷢٷϢýҲһ䣬жŤһұݡϷš
۱ֽĹ֮⣬ϺҹϺеҺ˹˾²ţҪǱͳһЭӵ䡪йÿսнϺ࣬ϺĽͬʱҲϺġ鷳սнʱɧϺѧʦǸ취ŪͼӽսιۣһϵĽ֪ϺҲǾܶѵ֮γԼһװ취İιսܱⱯķ


ʮ װ
ĳϺʱйٱպýսװϵαװݵսнʼϺ£ͬʱΧȦϺṩߴУʦϺȿʼΰղι˳ҶƼսн£
۲ҶƼսнԴִľʮڸ˵ĸоǼΪ𺳵ģƺսнȫתʮԱ׼ս̬Ϻչʾսн򱣳̬رܵչ˵ļߴУʦϺĲι۴ǽǳ˵ؿйһݡƺսнһеһϺ⺣һöڵ
̷]йĴ㣬Ƽսнάδʮйȫ͹ϵĺıһ£ʵǶԲôʱзں͸߰ĽáȻֻһʱܿȴڷиߺ˴սн֮չʾζҹĶƼսнԲǰİ裬ڹǰйԻԥʹ޴ĶƼսн
ʱܿȻʱ䲢ӽǹ۵ǳӱѾΪйӢײΪƳıڹԣʱܿϰ岢һܣܡʱܿҲйһЩײ¶ع⣬Ϊϰ壬йרǾԲӡʱ෴ʱܿ޵ķӦйǸĵȨ߶һЩĿ
ڶйеıֽйӰıֽͷ϶ǶƺսнƬƥʮĳģϺҲΪһͨ˸ŵĹϵ²ڶʮеĴֻҪ˵ôֻ㵱κһսнôһһصڵҲҪǲƤ
չʾƼսнںһ£ͬһ½ҲһʱĴ·ڱҪ֪ѡǰһҹսн˳ĴʻϺǰͬʱ̷]Ҳ񲿵İ£ɹһ½ı񲿸ͬµǰĻ𳵡
ӱ;·Ѿй½ܵļ֮£ⲢһĻ𳵣Ҳûеʵ񲿵İź½ı£żҿڵʱ̷]һ˱ڻ𳵵һгбҿһлϣͷǰʯׯԱٹһ»ءǰ׶Ѿפȫ˲￵ӣﻹ񲿵ơڱҲЭͬŪˮò
ݽʮͳƣżҿڹһʮȫоݿɲˣֻĸǽפйʹݣмżҿھסʱ䳬һֻ꣬ʮǰżҿڶʱĹĻ֮ɹǰعе˶ûе»ٹڵĵӦ˵ⱣܹӦǼΪġ»վĶ̷]ҪĽܡ
̷]еļ˵ҪȥĶ㶼ô
βԵʱֺأǹڳʱûзǱǽвɢʮڱĳйзͷģȻֺصıӪнһװװβԵʱҺܲıȥģڱֳ䣬Чʮ𺳣սϰȶѲΨһȱǳͺŹϱȽ϶࣬Ʒûһʻ볬ģǵԳĲȫʵս׼ģ浯ӡཬأܹʻҲǿԽܡ»Ұػش
»Ϊйڶ鱨ͷѾûκˣ½ͺڲͬĳ϶ĹǼΪϿɵġ̷ֹ]Ҫϲһ鱨뷨й鱨񲿡½鱨ֺͺ鱨֣Ȼռ˳ɵ鱨Դô鱨Ǳˡټϼںս֮ʱṩ˴Ķ½鱨һԲͻϮҩսܺõӡô˵ҲǺ;һǹǿأܹ֧֣ܵ˵ǼΪҪġ
»й鱨ġʸˣʮǰûн֮ǰѾΪ鱨վվսѧʼйΪܵĺƻһֱƻܸˣҲˡйҡЩΪй鱨з»Ŀ;;̷]֮侭Э׻˵ˮ¥̨ȵ¡ĴҲ鱨ͷӡݸе֮ܲ⣬Ǿ̷]ݵҪá
̷]΢΢üͷ˵Դعûʲôĺð취
ҼǴֻǳͺţܲıԴȻеȽ⣬ͰԴǱʩ˺ܴѹҪóõĲƷͳۿͺѾǵڰ˴θĽͺţѾ൱巽Ĳܲı»һش
ԴعʵϾǡ족γ͡ᡱγҡʼʱ̷]Ϊֺô̫ġǸʱûһΪ̫»Ǽάޱ֮⣬ҪǼ˲оȼΪĳɹΪʱġԶҵJǱͧṩͻ
й󣬡׷ѣͬϵԶҵ׷׹ʽƣֻѵĸӳףıרĲ֣Ĳֱѳ֮ǡԴعһλ붦¡ʢᲢ۵Ĵ˾йٷ֮ʮϵȼģʣµķݶвǹڣƵĳҸûУά޳ṩ㲿ĹӦ̽ɫ
ԴعȼڹгҲǼΪģ̷]Ϊ䲻ƻرͶʽرͷм۵Ľ۹ģʮԴعҲ¡ʢĶ֣¡ʢΪսṩϵͳڳٲֻǽ֮⣬඼¡ʢģȼгйխ
ȼԶֻзչǱҪ˵ڰԴعѾпΪǱͧṩȼгʳǿٶֻҪܹۺ˲Ų׷ٺͷչ¼̷]ҲǲԴعġôһȼʷĹؿڽ׶ΣɻѾʼսȹȼгᷢըʽķչǹڳͰԴعе½Ŀǰȼھϵ;
ǹҿлϾǵƷɣ̷]ͷ˵ڻɻ֮ǰ̷]ڳԼҿгĿͳ֮⣬Ľź񷫲Ļ𳵳ƤȻ޷ϣƾǹƷˡ
»ҵͷ˵ʵѾ½ϿɺĲƷܲıԿʾģһרͳӲġΪܵҪʾ׼ص㣬ֱͳȳǰʮӲžص㣬ƷҲרж
Ƽսнڲ쵽Ϻ˰ɣ̷]Īһ䡣
»ҿֱ˵ĻӦѾָλãӦǳαװ׼󹫿չʾˡ
ʵҪĶӶй϶һҲѷɫڶƼսнڹʾг˵ǳ˴սнҪ˵ǣܿͻҪװӣǱУǰڶƼսнĿϵıܹĶǳɫҾֹ֮ǰŷ޴ս֮ǰҪܵıܣҪ˵սҲԲ˵̷֪]˵
»˵񲿽ǿ鱨ܹϾװ֤йܣ
̷]ڰ˵֪ЩΪǣϾôһﶼעĿװʱһὨѱһɹţװѵȻҲָһȫĵطֻҪܹܣȫװƻϾܴʩǵһλģȨί飬õصģ
»ϵıڻ˵ǾͺðˣȻ˳β֮ĽͺҶûм䷢̫ı仯Ƕʵ̫ˣǰҪ˵Ǵûмũ񣬾ǳܹҲЩʧ̬ģᱻɹʵǲڱܹװѵصɹعϡĵطһĿǣһѰѵѵص㡣
רоһҹʻǰڵִյ㣬̽յƽָӻнźźűӰӳĵޱȸߴרн»أվ̨ϵһʿָܲص㣬ͬʱҲһЩɫƷװĴ߶񲿵ġڱרŸͳȫҪɲ֡
̷]վ̨ʱվ̨ӭǶ˾躺Ͳıһر˱Ǳ˾ٲ￡￵˱˵ĵͷɻǺš»жǶֱо񲿲ɸѡľ񣬶ֱӽԼľ񲿶ûκ飬ֻǰƬȶһûͷн»ˡ
￵ľá躶ٸе죬Ҳ̷֧]ѵģĴεġڱϸ㶼֧ġСͳȻǰ²ˣǶڱĹעһֱûзɹÿһӺ֧һѵֹϵûȡ
ϳʱ躱קһ£ʾһĳȥ϶лҪ˵Ȼͨ籨Ҳûţǿ϶мΪҪҪ˴ӻع齨й½ͺ˵ȫһطȻȨλ֮躺һִһ˵ʵ̫ˣΪ½ܲıԽ²ӲĻˡ
հ磬ôͳͬ躽복ֿ˾Ȼζܲһˡ
˵;ͳѾˣһڳϺϢһ£˵ýĶѾˣûбҪʱن£ͳͽա
ѽǰ˸Ӵ򲻳һ仰ҷȰˣε˵ʲôҲҪһЩװհԱߴ磬²ͳˣһ߿һ߲˵
ʲôװװȥУҵĵתˣҾȻǶʲô֪Ҳ̫ˣ˵ȥ˭Ű躺ʵ
ڰ˵װǲҪҲ֣ⶫҶ֮ԶҲҲûа취飬ͳǳװעĳ̶Ҫ˺ǸƼսнƻҲӦ֪װװ֧ӵͳеĻûصģ¾ȹȥͳʱ˭Ҳ׼졭
ֻǺһֻʣ¾ˡ֪ĻԲǿѨ磬һȻô˵Ƕͳ˼ǵ˭ģʲôʱĸҪʤһҪȻںս˵ͳƫƫѡΪս˾ԱǲܷӶҲòͷľ˵Ҫ͸ҪˣܷһƢûС


ʮ 
ͳ֮ǰҹ̸ˡг˰죬ͻȻðһ䡣
ӺӾƳһеЩ֣ͬһʱ̷]ģϻ֮ǰǺһģ·Ͽ϶˵Щʲôֻ˶ԾⶼȽϴ˵Ҳʡ
ʵǲǱ飿
ͷ˵ͳи㣬ϣһ֧رľӣ֧Ҫй½սʿ쵼Ȩֱͳָӡ
üͷָָָʵ治ʲô˰ɣвܷڱܹʲô飿Ѳɲܷӡ
ͳ˼Ժ󱱾˾ҪתƵ׶ȫҪ֧³ĲӣȻ֧ҲҪбĲɣܷӵľǾҪ֧ҲǲܷΨһܹõóֵľˡƲƲǣЩ̵˵
ʿϵе˶ԲܷӶǲмһ˵ģ֧̫󣬲ȴǲԼѵģͳѵܷ䵱һڽɫʿϵ˱ӡȻ˼Ƚϵ½ڲϵƴϣԲˡĽǴ￴ģεҪԲ￵ˮƽܳΪ˾١
躴˵ǸĻᣬҪ֧ȥܲܶѽ
æξǸ©磬һʦǵϵӣʦǵֵͷ⣬ʦͳӹ㶫֮褲ıļʦһ붼ڶ˵ⲿӷѾ仯ܶ࣬ҲǾֵĵһʦɼžˣԼϸǺãҪͬѧɱ鷳Ц˵
˵㲻ÿңʮʦ͵ˣҵĵϣҲûãͳе֧ӲܰѴڰڽǰɣ
ڱƵģҲڱţܻйڲӡ˵
ɵ˵ɣͳҪʲôѲҪ̣
ӣֹһ
˵Ҫˣŷޣ
ͳѡվˣǰ¹ǰӢʵʵҲй½߲ע⡣
װ˭Ҫͳľֻܴʤ̾С֧ҲǿҵģҲǵһĲӣͳ˼òҪҲ£
֧ӵķź͹ģôȫĲӼϣôҲһüɣ
˵Ͻĸ½ʦһװһţʮ˺ţ齨Ҫϰɣͳ˼Ǵлͳ˼֧Ҳս࣬ǻñÿͨԱΪй½һ֧оܹ־ս
ôıƣֻҪҲòôɣ
ͳ˼ǾͲòˣǺӢ˴̻Ǻ͵¹˴̣ȳ޷ǲ￵ļ֧ӣҪ֧³ĲӡҪ˵֧ӵָӹ⣬ͳҳΡҲ֪ΪǶǴӵ¹ѧϰѧģͳڶŷ޾Ƶϲõ¹⼸ھԱúܶ˲⡭Ŀǰͳ׼ܷӵˮƽûȣľɳȥǰй˵ڿܷҲ˵ǸҵͳĻᣬҲܵ˭ֻҪͳǵľӲǱ̤ƽˣ˵
һֱƺһʿ˽֮⣬ʿϵйͬ˹ЭԼ֮ûǣȻҪҲʹº۹ֻڣⶼûзκο˾Ǿˣûʲô鲻ҪĲΡ
̷]Ȼʿϵй½еӰ͵ľǷǳ͵ġڽ֮жս֮ȨʼȫȫвٵطɲǾרҵЩ˵кܶ඼һ̷]Ϊʧĵ·ھڲҲкܶ˲λ˵̷]еϵ֮ҪֵƤӵǾԲݹϢģΨһ̷]ǳľ
̷]۾һ͵ʿϵҪúܶ࣬йŷսսȻûվǱҪ׼ŷòսľжҲϡû˱ǿͻָʵйܹڶʱȡ˳ɾͻĺܶƣҪСʱ޶ȵʹ޷йҪڻϽв͡
ŷսõǺܶ࣬ŷǿĸ߰йģйŷսܻܿΪӢǿڻңʱй½ͻܱжսʱǿʮڻ顣Ѫȡ棬̷]мһˡľǸŷǿڻҵģҪĶҲδطҪڷµսãƽҲһ൱ѡ
лʵ̷̥]ǰе¹ġ־ʦ̷ֻ]ڳ֧֮γǿս̹֮ʽ½ȫװ֧Сй·ϵͳҪŦϻ·ǰж߾ǶʮСʱʱ䣬ڷŻǴ·޽֮⣬һǶҲδй̫ǿ󣬼й͵¹֮ĹϵҲеӶл
еĳǰղı´õģŷ޵ı׼һأ˿סݡɢӡȻðʮ˺׻ڶһ򿪻𣬵ȻаǽģʪأԳȫģսΧѾȫλƷҲĵԹͳǲǿԿʼˣ»ʵ
˾Աأ̷]еԶʵԳļֱһսԫϱڡݺᣬڲԶһȽǶڵըҩģںĳأըͶսĽʹй½ʶԺսУ˫ԶԷڻĲпԣרսͻƵ˷õģĳǱȻġ
»һش˾Աܼ𡭡
̷]ӻ˵׼ˣҪʹõģºǵĹزҪձԴڽǰֳĬ
̷]ȻûмƷǶһҲİν̹ˣͼ˵ǹڳֱ´ָзģֻȫ̸ٶѡȻʱ̹˵Ѿȫı䣬йٷļУĿСսͻļжĿĽʹáZJCӸֱԱʾƽȣѾZJC15ˡ
̹ˡйĴʻ㣬̷]ҪӢ˵·ӣΪˮ񡱣ĳΪװ׳Ӧ˵ڵװ׳Ѿʮֽӽͳ̹˵ͣӢһĴϵġˮ񡱡
̷]ҲĵΪװ׳ֱΪǹڳӣԴҲ΢ǣܿ˾ͽ̹˵ĵһԭͲƷҽ˲ԣȻ룬½ܲıȴǳһһ¶沢ҿʱ򣬾Ե߼ټˡ
ȻһƷսˣսϵĶӻɱȵʱĲԳҪˣ˼Ʒû߶ԶͶſˡݵһβԽ½ܲı̷]ֱӽ뵽װ׳зԵÿһڣԵĻҲԽԽս˾ͰԴعγɼѹ
ԳȽܲԵZJC15ԴعΪרƵĶʮĲͻ˾޴ĺĴ¸¡УZJC-15ղԼƻֱѡͬ·ߣԳڲ롣顱һһ̴һװ׳𡪡װ׳нס
ǲԹĴ޷ס׵ıըױըʹװ׳ʧȥжսϣǵ˫Ž׶εսǺҵ׵ġһ𹥻ǵڻ׼˵һǲе״ڵģҲôһŲװ׳н˺һսϲֻͶװ׳˵
Ǿרƿṩսά޵ıϳһװ׳ֹϿѸٽӰսװ׳ΪһʽװϿ϶ٰɣ̷]ʵ
»һشȷʵ٣һװ׳б׼ԱΪˣһǻеʦΪó֣Ҫųװ׳սļ򵥵ĻеϡǶʹװ׳ѣؼĻˮƽҪȽϸߣٻеʦɫҪо
̷]ͷԶпԿװ׳ǰͻһңҪսˣӸղZJC-15ıֻҪսĻ̫ӣμĽѾǷǳɹˡ̷ֻ]ЩصĴһﻹҪĿǰԳĻܴﵽĿеҪ󡪡ŷս֮Ǳ޷ģ̷]Ȼûۼ̸һսӻսķӻսͳġǽûԹ⻹ûô
ʮ˺׿ھǺܴ󣬱ըĲԳӣҪŷսſھһٺ׵ĴڻɵĽȣڲԳĻνáŷսϲڳࡢˮѪսмսĻ㲻װ׳տȥêҲϡ档
ȻʽпԿװסζֻڵZJC-15ҪʹְͨíƶɣǵڻûרŶԸװ׸֡汾װ׳ûнз׶Ρװ׳̷]ǮģȻһλһⶫսϣò˼Է϶óԸİ취ҪһһļǮҲҪһһֵ
װ׳һϰһʹװʮ׻ںͦǹĿ꿪𡣻ǹɵĽȲúõĿϡãֻװʮ׻ڶҰսɵ˺ޣԲ㡣װ׳ĿǰװĻ⣬ҲǹڳҲûкܺõĽ취
ZJC-1ֻװһʮ׻ڣԹʮסʮףֱڸĳʮףΪǿʮʮ׵ٻڡǹڳĹʦͼڵ¹ǿڵıըȫԲرˡʦ뵽ʹõըҩǵձڼսʹõġҩ֪ܴӸϻǰȫĽǶȣڵһʱ䱻
ڵƷǹڳֻԭзӱĵط¹򡪡һװ׳䡰װסͻҪĵλǹڳķǹڳĲֹʦûзһЩµ˼·ڻڿھ޷ߺܶ£װ׳ھͺڵһʱ佫Ұսʹڵ٣ҩʦṩһ˼·ǱǲȼճҰսͨȼɱ˹ڲԱݻٹµĿġ
ǹڳĹʦǲ֪ԼԺе뽫δŷսһһЩ¸½ﵮŷսǶǡ˷ˡս̷]Ҳû뵽ԼҷֲǹڳΪŵͶŰĽɫڣǿǿйͷϵѻƬ㲻ʲô飬պ̵ʱҲδҡ


ʮ 
ڹۿװ׳չʾ֮󣬾ܶǰԵ÷ǳ׾ĴһЩ⣬̷]Ƕǹڳĸ˳޲ѡϾʱĿƼˮƽԽɱָսĩսˮ׼ִ̹ǲܵ顣
жЩźй½ս֮ĿʵʵڵĽŷ޹ҵǿ˦󣬶Դ̷]лǸһһܸߵķװ׳Ŀһǳ֡ĶǵսΪһսʱڣ̹˵ǲɵģֽܵƼˮƽƣʿо䡰ϱ»ǹ±»ڡԿɲͽģװ׳ǵսͻսжԸзǹЧܿɹװ׳ʱ򷢶ĺĴнûмװ׳ʿ˵岻ڻϵ
˵װ׳֡Ϊ乹ԶսнҪ򵥵Ķܹ࣬һսвһŵŷ޹ң˵ҹҵʵܹڶʱڸװ׳һԵĻɫǹڳʵγɹģÿﵽϸûκѣοɱ۵ŷǿװ׳ɲսнҪĽڡ
̷]ѾĲҪһսˮװ׳ǮĿжǣЩĿ̷]ûʲô˵˵֣֮ҪĿıŷѪй֮·ϵ͡йľ¹ҵصĸѾӽ־ʣ̷]²ſĵӵڻ϶ѾջĽ׶Σڶ˵ǸĵطνеġôҪǮҪʶˡ
һսһľ̷֣]йһġׯҡĽɫĵĸһԣ˵ֱӲսǽԼͷϵĻһΣԸıŷսľ桪װ׳ǱͧսниΪµϸܹЧٶɱ˵̷]ӦоС
ǡвšҲйۺϹҵʵҪһЩۼ¹ҵʵڻţеԲѾйĶ֡ҲΪһսһׯҡ̷]ҪԸȫֵ֧¹ǵ¹ڶʱ̤ƽӢԴ춨һսʤĻ
̷ֻ]ҲòһСܼӡͿԴ󡱵ˡ¹ʵʽЩʻܺļеԼϡй½дڵĸսս벻̷ͬ]ŷսԼжϣжϼŷ޼ǿ쵼ԸĻϣ˵һֵʿϵʦ洴ʼ˸̣ûʲôɶ˵ģۼսϵжϣʿϵЩڵ¹īˮ̫սǻ𳵰αԴЩļһͲ̫Զˡ
ǳڶ˽⣬¹ڶʱ̤ƽ֮󣬲ܶӢǷ񷢶½ս¹˶עڶϡսձսĸǰȨԴȵĸúƽҲͰˣؼڷһ궼֧Ųȥľûĵʱ򣬵¹˴δɾͲֹˡ̷]Ѷעڲȷĵ¹ϡ
̷]ʮԸ֮ˣֻǵ¹ȷʵԼԼġСʷϵձŷǳ˵֮ӢΪ׵ЭԼ˱ϵߣ¹Ϊ׵ͬ˹սĽɫֵģΪʷϵ̫ǿᣬûж̷̰]ǲξ׵ģչҵ
Ͼڵй̷]ûʲôȱģǿʳ磬йΪһܹĹұʷϵľҪǿĲֹһйĿǰڹڣˮƽĻϿٵһǧũҵתһҵԹҵũҵƽƸһսǸйһǳõĻᡣ
̷]ебֻ֮࣬ܶսֲʤõΪһࡣһʹҲЩĵЧܹʹһսֲͻƣŤתս棬Ƿǵ¹ڶԷһʹö֮ܿսߵٴνսصŶŵ״̬
ڶװ׳ˣͶһͨʿǿ䱾սõѸٴŲͻƶԷߡʹװ׳㹻࣬һսԷܵʧ̷]ϣıһսսϻֶս̹˴սǻӿս̣ԶΪĵս̻ӿ죬й档
ϸΪսԼˣ̷]ֻоѾˣʱûзɻͶߣʱķɻһͶҲֳϸ
ϸĿǰ̷]ҲоҶٹԺȫԵҽϵҾڲҽϵҪ󾫡̷]ô±ĹԼʹϸսΪʷӰȥ٣ʱȫո˼ǧУ˵ȳһսҪࡣ
йĿǰ˿Ĺңڹԭ˿ڷֲΪȣ̷]ѹҵתƵĹУǼӾ˿ڷֲȵһڶغ÷Ƕй˵һѣ֮һ֮ͨ⣬һ˰˰ˣʱй鱬ʱǸʲôӡ
Ѿʶҿʼ벻ͬĲ̷ⷽ]žԵƣʵֻҪһС֡ȫľָоҿ׵ȡúܶоɹ
йǿ̷]ҲԷԼרҵسҽѧʼԼšú˵ҽԶ룬ΪҪġҽƷҲıȡĺòҵսУʿͬҳ㷹ӱҩƷҩƷУ̷]ùزûͶ̫࣬ڼҺӰߵ˫ӣ˫ӻʮԶһܿƵڽùصоֻڵɱܸߣ̷]ҲҪܵʱ豸ƣܴùء
ѾȫˣйѾ׼ĸǿȾ֮⣬ŷ޸Ѿ߿ɱͭʳֻƷʯֻ͡Ҫܹսմϱߵʼ۸ǣڴչ磬йдսԴйԶ󴬶ɲͣĽѾּӹĿʯԴԴϵڡ1913й̨սʴ涨Ͽе߰ʣ䴢Ҫʮµģʯͣ䴢Ѿﵽʮµ󣬶רΪṩϵʹ㹻꺣սҪ
йƼսн֮纣Ϊ֮𾪡ڶƼֺĿǰ۵ģڽͼֽϵսнȫʱˡûһսнܹﵽƼսнǿĵҩͶһصĵҩ½صĿըôĵӣκһսڵ³ûһҪǶƼսнĺĿǰսнҲϵȵģζ߳ϵսнںԵоܵʸʧȥˡ
ôǿսнĺרǲһҺսнûгŷޣӢӵսнʶԵ¹һ޴壬¹ӵսн˵ͻᷢս˼֮ľרҲʶһص⡪һйĶƼսнңйͳĲԣһұȻҪ۵ġ
ڶƼսнϺĵһʱ䣬Ӣפʹһڷ籨й⽻ʼ棬Ҫй쵼ˡйɳƼսнʹ¹ľҪ̷]Ҳûд𸴣Ӣ׶طҲûʲôӦеǳĲʵ̷]ǼڱѾǰȥװ׳ȥˣ⽻Ȼܸκδ𸴡
ܿ׶طĻظҲˣҪйչ⽻ֹй͵¹йضƼսнĽסӢҲû뵽йսнȻʮھڣϺӢйزŲİкܶ豸ǴӢڵģʮǰ̷]ʼִƱʱлĿɵʱӢǣߴšӢǰõ鱨ǸйսнڵϺƹĿʮĴϣԵʱӢ鱨ŵжϳûжйսнͶ̫Ĺע
ڶƼսнڸˮ棬ӢԭΪʮĴװϸʵսװʮڵĶƼսнԤʵ֮Ĳʵ̫׶صľǶ롰ƻ𡱡Ӣ֮ɵе¾óս׵йһսнĳ۵Ӣ˵ǼΪģйȫԲӢӶڲΥԼǰ³սн
Ŀǰ¹ûзۻڽĳηսн¹Ƶһİʼսнٰʮ׿ھڣڿھ϶޷ͶƼսнȡҪǵ¹İʼսнͣͼֽϣй˵ĶƼսнѾڴ֮ˡ۸˵ҶֱӢ֮սǲɱģ¼Ȼ˫˶¼֮ĶײǴ֡ʤۡǶȶӢ˲ں¹İʼսнΪǿδսѾСоӢ˵ʱڵ¹İʼսнܵȵ¹սܡʱڴ̨ϡ
Ȼ¹ֱ׷רķչӢԣӢ֮ĺ컹ǺܴģҪĲ컹ڳη¹ĿǸѼӢѾӵаҳηδ1914ٻԵõҳηսнµĿǰڴ̨Ӣ˻ɯŮսнٽ1915Խ깤
ڳηսнĿϣӢܳΪ֮ĺһǿĿǰΪֹйҶƼսн֮⣬Ӣӵеĳηսн࣬ﵽ˰֮ࡣǵ¹޷ܵģʮǰʮڻΪڡսнķչν죬ʮӢʮĴʮǰ˵ǼޡǿĳηڿڸԶľ뽫ͽףĿǺųơһװסؼսнҲܿܡ
ӢȻųģǵлǲԸƼսнĶ֣ԼʻսڿԺͶƼսнһġˣӢԶƼսнĿ־оһ㣬ΪҴ͵ҫսǺȫĺٱΪװضװ
Ӣִĵ籨е֪йɳսнõ¹ʱ򣬾ԽԽŲӢķչˡӢȨֹйƼսн¹ڵ̸йһǳֵ飬¹ڳηսнҲǳģ¹ĵһηǴйģٹһҳηսнмһϰûС


ʮ е
侺ǵ¹פʹյԣյйӵие¾½йϵʹյйĹϵΪǢνǼڹԺ֪йȨ̷]УйȨ־ָھӷ档
ϵڹְӢʼҺڳܼӢɣͨӢݷ˵ȻѾжй˾ԱɻΣǵйеĵλǲɵġڵİ£ǰϺ촬ι۵Ļᡣ
߾ȹ·ߣյֱӻϺֵ룬˶ƺսнǰ鳡ڻչʾ¹ԶƼսнװʮǴǵģյܹΪһ϶ƼսнˣԶԶƼսниֱ۵ĸܡʵյǰѾ˵¹ѵܲǺרҵյսнһ֪
ݻ֮󣬵ڵһʱϵ̷]ͨ绰Ҳ˼ͳԶƼսнǷҪûжս֮һֱͺܹעйսףΪս׵ĶѺ̶ܴϽйĹģʮй˲ٴսһ붼ûСڹZX-5սѲ󽢵Ĺ⣬Կó̷]սѲ󽢵ģֱӰ쵽˹յľֻ˳ϣܹ콢ֽв豸ģЩʽԭսѲ֮õеġ
̷]Ӣ֮ľȡ̬ȣ򾲺͵ȻжΪͳƫӢȻڽӴյ˵Ĵϲûʲô𣬲ҲԲ׵ı̷̬]ѾǳȷıʾйڹʺװгϵĽֻҪͿԣйѾɹǶαҪԼȡгĽ׶Ρ̷]Ǳ̨ʱǡѾй콢ڵһʱΪս¹йı󼶡ɹżؼսнҪͬڵ¹սˮƽߺܶ࣬սȴܳΪ¹ӵ콢Ҳǳջ顣
乫ʹҲҪϣܹ϶ƺսнвιۣҪһӢͬС˵
򾲰ڰ˵յһϴô֮顭ͳ̬ȲʣͳȻѾҹǲԸսнģ㿴սнĶŽôͶ½ģZX-5ѾڱӷۣǶûʽĽսнܻᱻۣǵ¹ܹó㹻ͳĺôڿԣ
ͷ˵Ȼˣҵʱͺͺ໥ͨһ£ȡյг̣Ϻֱϴȥ塭ҪһͬУǲǿ׼
Ϊ˭ʲôȨϽˣһյ϶ƺսнȡʸһҲҲҪͳ֮ʰ򾲺¶˼ΪŭɫΪһ˵λһֱй̳ΪʵˡԨһ˶ǺɫģѵõһλǫǫӣλĪͳе˶ϲ򽻵
ɫ಻ҡҡͷһϷǳʧĵ򾲣򾲲ڳǴ̷]ĪͻȻֱӽһɽʡʡͽʡȻɵģ񲿺ѾһϣʰǷַӵ飬ʡҪԭ̰ۣСӷǳ۵Ĺ̸۸ơ
̷]ںҹеޣԴʰ˽źͰ¼֮й̳ѾһǳȶʱֻͻȻּһʡҲ̵ֻ̨ڵĻŶǳ̷]Ϊ򾲳ҲԴǸʱҲûм̷]򾲺͸̷]һִϵģм仹ʮ꣬Ƶ̫ԣʮʱûг嵭ȥʷ
̷]ͻȻ־Ϊ˷Լľ桪Ϊᶨѣûκ˿ԼȻ̷]Ϊ˳Ҳȷʵŵ˺ܶˣ򾲲һǿƵ쵼ˣһʦĽɫԺһ̷]ҲûжٸоǶȴǷǳмġҲǱĻóʸ򾲵ҲĻþʮķչ󣬺ܶ˶ֵ߱ȱȽǣ̷]ιвͬԹȥƵʷڮ򾲣̷]ģǳʧ꼰㡣
Ӳװ̷]ϢĻصյǰιۻ䣬ͨԼ̷֪]ٺٴͳ⽻ڵõ̷]ָʾٴμ̷]λ̸ûȡЧĳɹ俴ֹйսн۸¹Ŀ΢΢
йжӢйפӢʹïĽ淽ȡ˾޴ĽչïʵĳӣפӢʹѾ꣬ڹԺ⽻Ϊ⽻飬ιйפӢһ顢ޡʹĹ͹⽻統ҲǸḻġʸˡ
ï⽻ո¶ͷǵڿԳΪӢʹ⵱йȻ˵ŬܶҲļͥǷֲġϼ˵Ǻ̷]ӴĴʱϼ಻ѩһĽɫʵϼٶķʷٵѻƬսĻҷҲǴһ֤˺ѩ˽ɫξڳ͢еиһҹĽɫõ˾ù˾ӳȥ
̷]̳ϵĹ̥ȴûѭйͳιϼʵʵĵѵģ̷]ϼʱƻϼ㾡ȫİ̷ʲܹ֮չô죬ϼֱϵģڹɹȽе豸ԽԽѵĽ죬ϼܹɫɸֲɹ
ïΪϼһٮٮߣعЧڹڷչȻܵ˼ӣҲܹõĽɼǳɫйԽԽǿϼҪʼתصڣԹڵĻҵͻеҵұҵҵҵкܶͶʡй봫ͳİٻҵͶִ͹ҵ˺٣йĿǰعҵ֧ǿ˽ʱ̷ϼϼ塣
ï鼰䱳йͳĹϵʲôص飬ӢزͶӡӢ˹˹ڽӼï֮󲻵ʮСʱйͬͶƼսнĳ⿪ʼӢչ̸У̸еصͷ׶أïйȫȨΪïԭйĳɼԵ΢ټïйһЩ㡱Ϊй쵼˵˽ѾʺйϣӢָפʹѡһ֮Ҳ1905£Ȼ뿪˼ʮйصӢļ硣
̷]ȻͬͶƼսнӢ̸УǾԲŹκӢ˽ּۻ۵Ļģڵ¹Ѿ׼˸õġ˵ʵڵģ̷]õ¹¹ηӢǺ⣬ⲻζŵ¹ܹսʤӢս̷]ϣ¹½ٷ֮һٶӢŷ޵սϳֵıѪΪ׼һξϰ¹˿ʲôġ½еļƷƼ¹½װĳ̶ֲֳΪйܾ۶Ƽսн¹Ĳ졣
ѻƬսѾȥʮ꣬й˼ȴһֱûжɫ˼ıûз̷]Ѱƶʷתۣת۽ڹʵϣй˼й֪ʶӵ˼ת䲢ûתԵá
̷]йͳ˼ų⣬ҲΪйͣͲǰǵĵλǴͳ˼Ĵ˼ûдˡ֮Ǹ̷롢̸йͳ˼ʱ򾭳ǿһ㣬ʾЩЩûиʷ㣬ǽͶ͸ļӪҲûаͶֻǼ򵥵Ͷ˼˼Уܱйͳʧȥɽ͵ԴĽҪõöࡣ
ڵ¹Ѿйͳ˼ˡ˽¼֮⣬е֮Ľ϶ǱȽϻģӢյȹйȣ¹ǵ㡰覴áԵ΢ˡδŷս̷]ǲ͵¹һģԵսǶйĵ·սĺͻϻøķȨ
Ե²ȡǿӲʩǲһе֮佻ġɡģй֪ʶӵУǾɵĴͳ֪ʶӻǽµƳ֪ʶӣԵ¹ĸԶȶӢĸҪѺõöࡣ
ڡĹ١ϵͳˣҪ˵ܵ¹Ӱġ١ϵͳˣ̷]ʵƫԲΪ׵ıлΪйμŷսʹõľӣЩܽϵ⡣
Ե³۶Ƽսнǻ᳹׵ӢΪ׵ЭԼģ۵ǾԲܳ۸¹ģҵ¹δ̷ܹ]ҪĿǰй֪ʶУϡʶԣͳ˼йԵ²ȡǿӲʩǾһֵϵıѣֺΪأ򾲵˶޵档ʵ˼ϵķ練ӦϱǡԭΡ͡Ρ֮Ϊйƶˣ̷]Ѿǰ켣ʱͰϷΪԼָ˼룬дìܣһսеļȶս·ߣ̷]ԥ˺üꡣ
е֮½½ľ½쳣УֽѾԽͨϵĹҹϵ档йġеë½ߵȾѧԺк̹ܶٶڵ¹ܲı٣Щĵ¹ٱëʱ¹ܲıһͳ¹פʹݵҲڵ¹Ǽ򵥵İ衣
йҪΪ¹׼һ¸½ϰ¹ȻɳǿԳϯĦйĵ¹½ԱзĶǡڵ¾ܲıܲıСë棬ꡰë½ߵȾѧԺѧʱȻйǻڵһʱ䷢˺ص磬ѧУĵ·½ԱǲǼΪĵģвصĸⳡϰĵ·ĦԱҪЩУԱɵľš
ϰвһչģϰУй½ڷ۵ĸװһδġԣй½װ͵¹½£ۻҳ̶й½˵ǵ֮һ꺣Ҫǳ춯صĴڻĿΪѵõйǴڻӰƬϣʮڸǡ
ȻѵãǸ¹½ǳȤǲμϰйʿѾﵽ˳ѰĵزеĻࡱࡱЭͬ
й½ͬȻڱӦѾԶǵ֪й½лͺŶֶȷķֹŷ½߱ģڼķչսϵķչܿ졣


ʮ 
¹Ÿе𾪵Ĳֹй½չʾϰĵ󲻾ýеһγյչʾڱϣ¹ųԱԿڱʹõڵԵĲֻͬǰڷڵ䣬Ǹ۵ñ־ڵԵøأÿһöڵĵ϶һɫɫĺܡ
̷]еһơѧйչҵͨ򽻻ؼר֮⣬ͨзѾһľ߹ģĻҵʻ˲Ŵйܹ컯ѧ͹ҵĹҵʵϢϢصġ
ȥһڵûз춯ص죬ڵ㸽̳һƬĻɫȺʼɧǱһɽֻܻǣԭشתȻһֻһֻĵȥ
ڻѧйĲȻڹҵģȽ٣оȷʵ֮ǰСйѧ嵥϶ʮֲͬĻѧչʾֻ򵥵ĲƷйѧʹʱ俪չȻȽ磬ڵ¹սҪȴʵ΢ġݲıݵĽйȫѧҲܹýһʹĵս̷ۣ]ܹͰӷˡ
ڶйԷĴ󵨵ִ˦ĶȻǵ¹Ե¹ĻԣЩƽʱ¹δػҪŷ޾Ѿĥݲõ¹оչѧټйڶƼսн̬ȣ¹ܲıڽӵйľ¹Ħŷĵ籨󣬾»׼¹йĿǰйѧеĴȻһʽס¹ỨѰʮӢֱӴйѧϣйֻѡԵĸеһ֣ǡȫ
йڽӵֹ֮Զ䣬ɳһѲ󽢴Ϊ̷]Կ϶ٵŷսѾ֪ԭŷսȻͬΪйǳʱνͶսȻʧأȴ˽ǵĽ֣ѵһǹҲδܹڡһսľʱûܹ׼ȷԤ⣬̷]ҲֻʷΪοܵս֮ǰ͵¹иֽסй״µԭǶԵ¹ԼΪʵｻ׾ܵĶһЩӢһǷ֮
Ϊ¹ӵĸۿڰȫ⣬ûзս֮ǰ¹پ٣ȻսһڶʱйȻͨȵԼ¹ھ𣬵ʹɱȻһӢˡ̷]ЭԼˣֻǶһ²һ£ʷȻǿ֧ЭԼһսһսк͵¹Ҳ٣ͻᵱܵżҲδΪԭ
ҲΪ¹ʶս٣βⶩĻһʼֵһʮӢľ𶩵аǹ֧ҩͽּӹƷսʣΪй׼κδӹĿƷйڽΨһ;ҲֻӵгʵĽұҶһЩӹƷͭƾ̳
ʵ϶ڡּӹսʡĶ壬ййҲǺΪѵģܱ˼ұʯҪõö࣬Ҳ޶ȵĶžʯ˽ÿҽұӵгʵģ˽ʯѶԶ˽Ҫߵö࣬ٿԶžԴ˷ѵĿܣҪйսԽʣҲҪڹӹſԡ
й涨ЩּӹսʵĳҪ˰ģ̷]ǰͿʼֶڻͭȽʣϧӹٴŵ˵ҪйڽǺѵģõҲΪЩʸ߰ĳڹ˰ȴڵĵ¹ûгɱϵ⡪¹ѾʶԼĴһսսʽھһ⣬йѾмӹõĽֱװ͵¹ΪսõǱʱ䡣
ֻйóףĴضĽףйֻʹûƽԪΪ㣬ǵ¹ӵейȤļרķʽӵ¹йĸֹҵƷõ¹ǳĲˬĿǰľƵ¹ûκ顣ڵ¹ŷ޵ľǶ䲻ģܹԶȡйһǷǳмֵģ£ȡйԵΪҪЭԼҲˡȻйƶȿ𲢲Ǻܴ󣬵йȨҪصĶ࣬йͳʵϾһߣսǺоųɵȨ̷]УȨڹС
ֺһֺܱһȺҪ׵Ķࡪŷս˫ֱӵ뷨ʢŷĸΣӢ֮ĶԹҲǰֽϵģô˼ǳԶйöࡣ
йȣҲҵ̶źܴĲ࣬ڼ˾¹ҵϣйʤһմߵعҵ棬йԶܹȵģҲ˹ʱĳչΪ纣ɺӵһйȣսıȽ϶Щ֮⣬޷йᲢۣй콢ҵȫĻδػй֮Ҳġ
˶ʶδսһܹӦԵģɼһſսǺ˻ʶⳡսҲǶʱܹģʱսζž޴սģⷽй׼Ϊֵġ
¹ӢԼյ鱨йսǱйϸ׾ٵĵóһۡйһ½һʮңӵԱȽƵԤƶȵй齨װϵӴ½ʮ¿齨ģӴ½й˿ڶɹ֮⣬ɷϵйսǱ޴ȻйĹҵˮƽֻεӣۺʵıйҶΪԼܹ½սйǶйдģȫսǲӮʤġ
ʱ1914֮ŷϿյĿԽԽأйľóȴǽݱƵһйóܶʹﵽ1913ϰˮƽйعģСһĹȫڿֹҵƷҲй촬ҵĲֵӦĹҵͶũ˿ں͵ʱʼк͹ҵתơ
1908꿪ʼйĹҵ볬ũҵγʼһǧйٴνũҵڵڶλΪһũҵĴͳҶԣֳɾǷǳ˲ġ£ҲйµҪйĻ߿ʼת䣬ҵʼũҵйʼһЩعϡʡʵʩȡũҵ˰Ե㡣
Ȼ˵йڹȡ˾޴Ľչй㲻Ǹ㣬ȡũҵ˰֮ڱعϡʡݺϷϡݡʡʵʩƹ㵽ȫͿԿóһ㡣ʡɽأʡũҵȻһС޷ȫֲôصӰ񣻶ơ½ʡݵعϡʩҲ񣬲ҹ̹ұ߷ͣж٣ǵǰйҪ顣
򱱷¹йԺʮĹȫ⣬ȻѾûлʵ۵ʱˣ̷]ͳµĹԱŪÿڶܵĿƣԱ֤񲻻в֡ȻйͶѾǩ˰ȫԼ˫˱߽פִսѾ͹Ŵ˷츲صı仯ִĽ֧ͨ£һӺһӶһġ
йѾڱƵ·ֻҪ̷]һ£֮ڱ֤½ͬһǺǡڱ߽ûйκù£ҲΪж߾߿ı߾ߵԵʣͬʱҲΪھǰǳս֮Ӵĵ۹Ѿظûʵ޽йù¡
Ϊ˱ʾ⣬йҲû޽ù£ڵϻ̨ס硢ȱҪжȡͳһĳй滮һϵеĳйܽѧУҽԺصĽΪУзߣҪǾͳһʩԾסһڵĿ顣Щδغô۳йܽɺֻбϺܹȡ
ͳ񲿶´šҪ齫绰ʵ
ǽɣ̷]кK»Һͬʱǰʱͳ칫ĻǾûеģʱǵĵкҪ鷢ˡ
K»߽ͳ칫ҵʱ򣬻ҪѾȺͲ趼ںˣ̷]ʾº󣬻Ҫֳ˳칫ҽŹغá
K»໥һ֮»ҴһݱŻܵļȡһļ̷]ӹϸؿ˿˵ļǷʵ
սоųɵĿԣǣͶɰ뵺ļҡͰٵ۹ȻҲٲ˶Ӱӣ忴µάҪһ鷳»˵
̷]ͷĬ˰֮˵ûйڵ·Ͷ±߽ıĵ籨⽻Ƿ仯
ŷ޼վÿõĵ籨ǵ¹ܲı߾ĵģЩвŷĵ籨붼ᱻõϢܴ󣬵ҪɵģAˣڵʱͳ١ĿǰΪֹ¹Ȼûڱ߾Ӳӣǵ¹ܲıһֱڼǿ߾սʴǶ±߾ˡĿǰΪֹΪ¹дģļ󣬵ǿǵ¹Ľͨ磬ʵֻҪк̵ܶʱ¹Լı
ŷ޵ĸվ鱨صó׼ŷԽԽȫˣٵ۹ĳಲְͶɾƣǺἫΪأҲӪѾȵòͷˣ׼˺Ƥˡ񲿡½鱨ڣŷ޵վ㶼Ҫó׼ǵĵ籨ô࣬Ҳڹ鱨ע⣬ںսܾܿڽ죬˵Ѿ㹻ˡ̷]˵
ʵй鱨ѾΪ鱨ҵġҡڱ׶ء衢֡ŦԼȵأй鱨ԱһЩ鱨׵Ӱӡ鱨׵ҲǼΪ㷺йȡɽۻĲԣ鱨ֻ鱨ǵ·ȹڱ߾ıװȷ棬Ѿ¹йڵĻѧӢӢѾʼԻѧоˡ
鱨񲿸ͳеģ̷]˼ķʽܼ򵥣ܵάϵŷսƽ⡪绯ѧȻܹõ¹Ӯսǵ¹ѧӵЭԼԴϵͬʱҲҪڵһʱٶֶͬεĹȻҲųй1912ֹгڻ𽺣ڲӪеĸҪ㹻װҪ𽺶һ׵飬Ҫ֪ǰгײ˼ۣ˭Ҳ뵽ô𽺾ͻΪѧĳֱˡ


ʮ 
ڻûйƻѧĹԼ̷]ҲΪ˫лѧʹ˫Ĵ˼ɲսʹáڹϵ˥ϣ˫ȻʲôֶʹʲôֶΣֻҪܹսϿʹǲġ
1911꿪ʼΪйںϵӢǵֳشֲ𽺵ĳɹʹԭϼ۸ȽϰһѸٱֵצ۹͹԰ҲʼõԵгѩϼ˪𽺼۸ļµʹֲҵΪҪԴİԭӢӢЭתйнİԼ¬սнΪĲΣȷ
ԭйǲнӰսнģΪ̷]ͶԹгϵ𽺼۸Ԥ1909Ŀȼ۸µоѾʧأֲֻҵ֧ŻǿֶѡйջͬӢݺԼΪԼ¬սн˳йͰ֮֮⣬ҪΪйŹսнгδͣսһܹóȥ
ȻԼ¬սнйн֮Ѿԭʷϵӵġ̵ʥˣؼսнΪȫƵսнװԶؼսнҪĶ࣬ҲӵװհǷսнйɰͼֽ죬1914һ깤
ȻˮؼսнɲʧΪһȽȽսнϾϵĳηսнֻйӢװսнԺܶ˵Ǿ൱ջġڽ깤սнʱйϷûеִɽصʱצ۹͹۹ʾ˼ȤϣҲҪ빺С
ΪѾӵ˴йڵұսнٹҼװؼսн۹ʵĳΪкǿĺǿ۹ھΰͶս֮ԶԭʷϵľҪõö࣬ڵڶΰͶսл˼ĺôȻɻûʲôɫڶʱھս֮۹ĿѾɶֹ
۹㹺սϢʹϣеԲйǿӲ̬ȣǸûӢʩӰֹйԼĵжԹҳǿսнġйĶƼսнеĺǿ̾й콢йĺʵй˼ɣΪԼĺʵܹ赲йľġ
ȡ߾ȹ·ߣ֧ϣȥйսн̬ҲõӢ֧֡ڴսս£ŷûһҴ㽫еսнˣһսһڴսսʤֵϣ
ΰͶսУ¹֧۹ģʹ۹ӢнԶڶԵкȫĿǣӢȻԸս䵽۹СͬĿ¹Ͱٵ۹Ȼ֧սģΪ˱ӢΪʵʵж۹ŵṩŻݴսнԼǿԵкĿơϾкʿ˺Ӵӡĺߣ߶ŷҪãӢ۹ŮʹϵıʯӡȵԴҪִ߲ܵŷޣϵĿƺӰŷʵĶԱȽ𵽾Եá
۹ӵеұսнѾвӢ棬ټսнı治ҪܱԴ֮⣬ӢڵкҲҪܵصвڴսڣ۹Եƫڵ¹Ӣ˵ǲɳܵġ¹ѾвӢʼҺڵкҲ⣬ӢսķգӢɳܵѹ
¹Ϊװ۹亣ӢǣãΪ¹ĳڼΪӣ۹ǰǹϵӢĵкߣ߾͵ڶ˵Ӣһֻ۰սش۹ϣצ۹͹ľʤʮӢļ۸񹺵Ƚսн۸ȰԭĶۻҪ߳ʮӢ۹ս֮һԾΪԶԵкʩǿӰĹҡ
1914ϰ꣬ŷ޽ŵʹúܶҶװԼ뷨Σ˼УӢҪŷ콢ڹսս±ǿпķաЩҽĿתԶ籩ŷ޵ййΪƼսнӮõĺպʹΪⳡ콢˳еߡ
ȻûսнսѲ󽢵ĶˣװѲ󽢡𽢡׽С͸ֻĶۻһʮ֮ࡣȻȥͦģΪ׽ӷġˮʵʮҽδܹһսн󣬲Ҳй콢ҵעһǿ롣ڶС͸սֻ콢ҴִӢΰֱϷ֮ĶΪ̷ʱµĴͻִ콢Ѿȫüɢתʽɽ졣
󻡯Σ
ʱѾ1914µף̷]ļʱսѴɱ쳵ϴ󹫵¼ӦѾǲ֪ΪʲôûжȻ̷]ļй֧ڰͶɰ뵺Σʧ󣬵ǰٵ۹̲άǵҰûκθı䣬ìɺء鱨쳵ϴѾִѺüˣȻûκ鷢ⲻ̷]оʷѾ˾˵ı仯ԼӰѾԶ򣬶ʷĽҲһӰ졣
̷]սǼᶨƵģ쳵ϴ󹫵սĹϵ󣬾ܹųѣҲиѰһɵٵ۹Ȩ󡪡˵Ȩ󣬵˼۵ʱάǸɵһٵ۹ʿΪսĽڡ
ڵ̷]һߵսϢ֮⣬һ߾רĿʼһЩƺˣƻҪһһֱ񲿵Ŀ֮£Ϊ»ҵĽ£ͳ칫һ鱨紦һ׼γԱרŸΪ̷]ṩһҪ鱨˻ЩҪ»ͳ㱨
ҾĻɡһšѾǰ˳ĵִ˵¹ۣͨפʹݵİͣһй˿ƵĴڣǽάޱΪ˶Ŀٸעѡһԭװ˴ԼҵĻܹµĻ࣬ǵ¹ĶԴ˸ȤĻŻһ
»΢΢¶һ˿Ц⣬˵Ҳû뵽ԼʮǰѧӢ׻ȻһְҵҲǼдУڵ״ǳ⡣Ȼ鱨עϲŭֲɫʱԽеı仯ҲԽѾѿʲôˡ
̷]ҲЦЦ˵ǵװսҲǼģ¹˶Щ϶Ȥϧǵ¹ĵλúӢںϵǿƣעһͷǲݺݵõ¹˳Ѫǿ̫Բˡ
»ҵͷ˵ڶšʮּɵĴʹӣϷһ֧װѲ󽢺ɵĻӡ⽻İɳһ֧ʽǰгڷʷ֮ڷ;з۹ɺ˳㻤Ҳ޶ȵıһЩ⡭Ŀǰ֧Ѿͨʿ˺ӣﵺмĸʻ֧װصĳ˳Ʒ֮⣬дװ׳㹻¹һӣԤȵļƻҲһνװ׳صĳƷ¹ˡ
ƻԵ¹䲻ȡĶԲߣйװ׳һֱ﷢ùֱѾװ׳һͶʹýﵽղʮװ׳Ϊ˷ƻʵʩйֻɹŵĳطΪװʮװ׳ѵйʹװִзƻˡ
һšǽװ׳ȫɢͣںڵȴս֮ɵ¹Լװտװɰʮװ׳սǿԤƣһӦÿõ¹˷һս衣šĹģΪǿͬΪ˶Ŀװ׳ɢ䣬װɺγ̹˵ĹģҲά̹սҪ
̷]֧󻴬ӡ˵ĻȥϾװ׳½սеϹҲԿóİ̹㹻ЭԼһˡй񲿵ġϡ֮£ֻҪ¹һɽʼװ̹ˣЭԼͻᡰ׼ȷĻ鱨ȻӢ˵Դͷ˵İǲὫװ׳Уսϵǳ˿֮ͻԼˡ
װ׳Ϊδ¶ʽսϵʹ÷Կ϶⣬̷]Ƶ¹õ̹֮ҲΪսʹãȨƶıݶѡսװ׺ĳӦǲᷢģ̷]֪װ׳ȷʹ÷ʱļˮƽװ׳Ҳ֧䳤ñϮսֻҪõʵĻ¶Ըװ׳һ£һսսΪӣ㲻װ׳ͶսĵһʱͻſѡʱĿƼˮƽװսܺܲףǧ򻯣װ׳սϵıֶ֮顣
ڵǡšǵ̫ˣ޷㷶ƻ˳ʵʩͱĹʩȺܿ죬ǹˣȱٵģΪװ׳ıƶȣҲ޷ؼˡ»Ҳź˵
̷]ҡҡͷ˵װ׳̫ܲã񲿵ĹֵóƵģⲢЩפڹڵ¡ʵѾʼע⵽һЩ仯ֻû뵽Ϊ˱֧ܽɹƫƧĵطֻҪһ¶ͷͻᱻ¶Իûа취֪װʽʲôѡ
ûԶܣͿսʲôʱˣսͿʼĻǽװ׳ϱͷŷ޵ļ֪ҲˡһʲôйĹҵ䲻ȽģǾôרͶ룬ڳ꣬мʮͺŵԣڵװ׳ҲͼйȻõģս½ĹҲװ׳ڶʱǵװ׳ʺսģ
̷]ЦЦ»ȫ̲װ׳ĿлڣҲò࣬ȴ۹⣬Ѿѵˡʵ̷]ҲôģйȫԽǰǺܳóȻٳڵ¹óղƷΪľս֤Լװ׳ʺսģΪľЭԼװ׳ڵս֮йװ׳ܵģֻйſԽװ׳õļǮ
ƻʵʩڣйص¹ĲֻϾˣľЭԼ棬ڶǵսԹϵװ׳ǾԲ䵽еģҶҲûжˮեѾʼƻＯšӣںϵõֵ֧Ļʿ˺ӣǿڵкۿжӵбȽϷ·ϵͳֱӽװ׳˵սͬǰռƻŴӵĻｫǳƷĹؼǵĲ޷ﵽƻ


ʮ 
ǿҲþ䡮е߲ŷ޵Щǿ½ǿǴȻΪսƤҪģǲ֪ѡĸżȻ¼ѣ¼˫Ҫּۻۣ뿪սҪһʱ䡭ڿԹļˣԭѵˣƶճʵʩһʱһʱǵ󣬾Ϳʼװ׳̷]˵
ӢµһЩֿ⣬ռƻһжʮλŵùˣаצ۹͹λ1910꿪ʼһ˴ʹֿʮСͲֿ⹲ƶ⼸һֱڽ赱УһͲֿʮСͲֿڽ赱СʳƷƷƻĿʼ浽ЩֿУǲܴ˽Ӣģ˽ڰȫ˵治Ծʹȡ͡ڸ͵һЩҪЩֿҲвٴ洢ЩƷһǵ¹ǿӢ޷ľʡ»˵
ЩǴӵ¹ļר豸Ҳǲ٣ĲƷҪ֮⣬г㣬ģһֱδнϴɫǵļ豸Ͷ룬⼸ڻǿĿǱȽ϶ġҲǵĲƷ͵¹һĲܱ࣬ûеǿսǴһ߶˻Ʒг¹ûкϿʱԭȵ¹Ʒгᱻռݡ̷]еļڲ輸Ц˵
»Ц˵ȷʵһõĻᣬⷽڵ˽ʱͶȽ٣йϵļ˵ǿԼһȻҪͳķ
»һе˼̷]кΪڹڻҵǸ߶˻Ʒٷ֮ʮķݶ̷ʱĻģлҵռڽɽ˽ʱռ΢΢̷]Ҳע⵽ˣŽˮƽĲߣܶѧıҵУԻҵǳȤһЩѧͶ뵽ITҵһʱҵйĻҵһƬҵ
̷ʱйҪļרټʱƵ֧֣ǷںǾһ΢ҪǿƵȻټ̷]ݣ͸ʹ̷ʱй޵еġʵ̷]Լյļרɢֻи˼ɻҵйȾ»ҲǹĶмɢǶ¢ϵΪԹ̷ֻ֪]ڲ顢طͻ̷ʱṩءʽһ񣬽ͶĻҵһķͳһռ̷ʱÿҵһĹɱԲǿơ
ڴͻֻǴһ׶ΣҲŷսϻѧҪΪսǰ裬ֻԶȵҪѵĶࡪҵԶҵҪΣյĶ࣬ɵȾҲһ㣬ܶ༼ϵѻ޷£̷]ҲֻڻҵĲ취ͬʱҲϸСĲֺܵۺϻҵķʽ֣߼Լͺ͹ģ͵ۺ·ߡ
ʷž˵Ĺԣʱ䶼Ѿ·ݣ̷]ڽصȴŷ޵Ϣͬʱȫʮ˾ԱԺܲŹԱԼԸֽڲ뿪ŷ޷仯ŪԼֲȻѾ׼֮ãЩҪսеĹ׼ʱ仹ҪҸӳ֣׼⽻һݼΪ죬żǽйŷôһ̣ԱǾûġ
̷]ûʲôɵģΪйĿǰ״չģйĸܱһʧȻձٲԼڹϴܾġйĸ߲ԱڱԴͻ¼Ȿ޶ȵھǱ̷]ǿ֧£й߲㽫ŽһһܶȻһǿ˸μңвݻһ˻һ
Ѯʱ򣬰ٵ۹άǱ߾һʦһţЩ鱨ֱӴӰٵ۹ĵ籨нȡģ̷]ΪѮʱٵ۹ڱ߾¶սĻǰٵ۹Ȼʲôûʵǳ̷]Ԥ֮⡣ٵ۹άǱ߾ľٶһ߸˿ΪλԭӦѵ쳵ϴ󹫾Ȼڸ̲߳άǡ۵ʱѾصٵ۹ˡ
µıȣǰո¹һȵһĺۼûһɫɽγڽͷϷɳ۶תϺ񲿲K»ڵȵ̷]Ҫ鱨
άʱʮ賿㣬ٵ۹άǱ߾˱ըݰٵ۹ĹٷϢָάһըһھĻ𳵣лǾУҪһλǰٵ۹ʦKļһ˿š
ҲǸٽΰɣ̷]ʵҲڴѾõϢʱзƽٵ۹ȻûʧսֻԭϵĿĵݡ
Kһ˵鱨ޣһ׼Ӽ籨ݲܶ࣬ܶҪ鱨֧֡
̷]ڰ˵ǲǸٽʦⲢҪҪǰٵ۹ѾӵάǿսɣάǶڰͶɰ뵺ǰվӽٵ۹ͶսУȻҪĻЭԼͬ˹λᣬϾеĵĥùˣѾȲȥˣ
ЭԼͬ˹ȷʵǵȲȥˣʮҪŷ޹ǳ¹½ѾӶʮǰʮһ䵽ڵľʮ򣬷ٵ۹Ҳʾĳټϼҵĺǿ½ǿӴľԹҵĸǲݺӵ飬йҲŬѰƽ㡪йȻûнǰÿĺսѵȷüҲһ޴֡
й½ѾﵽһʮΪ֮֮⣬йھѿ֧ϻƽ⣬Թ񾭼òûص𺦡νһʮ򳣱ѵװ²ͬйۺϾ繫ϵǿκһңЭԼͬ˹ǿĹˣҪʮǰѻƬսһĻѾΪɵ
ҲΪˣŷſʼĿת֮йй֮ءйںͬ˹Ϊصģй½ΪЭԼĿ֮йǳǰÿսнٶȣսнռ˾ƣйĶƼսнһеսнȫʱ̫ƽϵȻֹڿǷɱĵλ⡣
йһʮѵءװ½Ӷԣ䵽ʮ½˺ŷսܹʲôáŷ޴½Ĺ˼йͬ˹ĵλãΪЭԼأйҪþͱҪսͬ˹ܹõйİˮ
йδսеվѾΪעĽ㣬ŷ޴½Ϊעŷ޴½ӹע⡣ڰͶɰ뵺Ѿɼ̨ǰСݱĻľͷǰֱ̨Ӳĵĵڣйս̬ȾԵΪҪйǾŷޱȽԶйһʮӿڵĶû˭ᱣ֤ܹͦסɽԶĹıй̲ǶΪŵġ
ڰͶɰ뵺Ʊ仯ļΪӵĽ죬ŷ޸ʼĲȡ⽻ֶΣͼѪеĽⳡˣֵȴѾʼսԱ¹ӴսѾת񲿵鱨ʾ¹ѾʼʩҼƻбľðжѾʼܽε¹Ѿ޷ˡ
ŷ޵⽻Ĳͬй⽻ĸʵ塪ŷ޸⽻۽ζսȡйֶ֧˵ʵ塣˭Ҳû뵽ŷ޵۵ĵһȴתййĺսнĿǰڵ¹Ѻ÷ʣͬʱһϺϰ
¹εıԼҪҶƼսнͷûƽҲϧӢȷϣйҪսн۸¹ȴûóӦеĳ⡣Ӣ̷̬]еǳջȷĶӢפʹʷ˹ʾйûκΥӢЭΪй¹ľóΪ
ӢĺżʩѹΪǿӢʵĶȡʤһͶŽŶֵҩĶƼսнӢ۹ĺḶΪصĴۣҲսнڵ¹
ӢٵľƷǳţڵ¹۵ĲһҺսнһ֧ҴװѲ󽢺ڵйӡҲ纣רҶйĶƼսнϵľʮڵսʾһĻɣǲӢԸԸ⣬йڴװѲ󽢺𽢷ȷʵǷǳ˾̾ģսн֮⣬ʣµЩֻӳΪһ֧ƽӣԴӢҲΪ˼ɡ
Ӣԣѵİ취Ȼ˵йҽ֧ʽӳ¹ֻҪ֧һڵ¹ǶӢԶǾ޴й⽻ȻӢΪӢĿװǵֶΣֻܼŭй鱨ԱϢ¹õ¹¼ǵĶ˹ȺձӵΪй֧ʽӺһʲǶӢ𶯡
ʵ¹ĽǼΪźģȻйѾֹͣţйǿ֧£йצ۹͹ƵֻʣŴһء¼ǵй͵¹ƽ֣Ե¹¼ǵսʱһ鼦ߣȡŷսľʤûа취֤亣صİȫġ¼ǵĪȱȸǰĴǵŻйǻȫ¼ǵʾͻ᳹׵춨ڶǵǿƵλ
Ӣǲڶǵĵλģйǿ֮ӢԶѾûʲôԣֻΪձĵһծձһӰѣձȻʼתͷ㡰ѺơӢֲձ治Ҳû̫İ취ӢȻծݿձĺصȾûйձҲǶˣԴٲĵڶγɽ֮ձ⽻ϵ߽˷츲صı仯ŷĺɽƽΪƴ
ձ⽻ϵشҲйʵı仯ʮ˼Ƕʱܹıģձٲĵɲȡе߲ԸʵζѡйƺԴţ̷]ĿйȻھ÷һ棬ǸձȡӢ׿ƵķھϸǶձɣձڲҪ˵ηǰηսнҲûһңձܹģֵˮƽϡձǲ뷢չйĶסձľʺ1911ձйսнδ֮תѰӢйѶֱ߶ձ֯Ʒڹ˰֮ձ̱ˡ


ٰʮ ս
ʱڽձͬǸʱձǴӢںװǴӼսӺսһϵеպսйѹԵʤɹĽձʮ۵ĺŸһѪڿ͵ʱձĺѾʧȥеĴˮ潢ֻͧСѲ󽢺׻ЩͧҲṷ̋ľء
ձҪؽȴٹծ۵ľ棬ٲִ֮ձľ˺ܴɫ˼֮мƻؽ̱⵽йǿӢеºװó϶йɵ̫ѡ˷ձʹձĺ»ΪӰ
ձںŬǲģйǿҲձеٲѾʶڵйʮǰй̫ĲͬձӵһսнսнйģйΪ˴ﵽĿϵ¹ڻغһĻйСͽͧûжձϸĿƣձҪй촬¶йǿձгϸͶκսϾɽ֮ͧ⣬ͧȫйģȽ콢һйѾ̭ľװѲ󽢡
ձʵѾ޷йκ鷳ĵزӢձƺй߳ƲԶӢѾʵ벻ʲôܹй̸۵ġܿӵ¹ӢǳֵһϢ¹Ѿʽ¼ǵ˹Ⱥ̫ƽֳתй
ϢǼΪ˵ģΪ¹йֻ˽¹̫ƽϵֳؽתϢȴûй渶ʲôĴõЩ¹ֳصκϢЭԼɻʵϵ¹ڴ۹ƼսнʱҲڿγһй޷ܾļǮȵĽ֧йʽڵ¹̷]û֧եȡԵ¹Ѿܾˡһšװ׳˷һźͶŴӣװ׳ĹͼֽмֵһӢĸ־ġ
йҪӢͷ黹1840ͨսӶĸԲ԰黹Ҿ͵սйǸڶʮ֮ڣսнڵ֧йʽӽȫ¹йȫվͬ˹һߣʷ汣ϵ¹սҪбҪĻйԼͬ˹ӪֱӲμӶЭԼս
ʷ˹йͻļӼ籨Ӣ֣Ӣ򷨹ͨһϾԲ԰ӢһɵģʧȫӢеˣӢڲǷֳȻͬɡ黹йԲ԰йӢͷ˵һǷ飬ڵսӢվΪġߡĸ߶ȣ黹ζŷʮǰ飬е˽ܣͬձ˳ڶսսǲսһ
̷]١թӢ;ʱѡһӢڶϰ뵺ϵֳ棬ǡ¼¡棻ڶѡջӢΪսйǸʵڵһѡȻ֮ǰͺעռһղؼҲͬղﲻֹˣ˵ΪЩԲϧһдۡ
ģǻġ̷]Ҳǿ󣬾˸ղҲΪΪ̤ʯѣ˲Ϣ֮Ʒʵ̫ƽˡ峯ʵ۵˽Բ԰ǸӢ˺ͷʡȥѹβƸʱô˶ʷԭϵĸӲһϷүʮҵú԰Ҳ˼һ̲˶ѡ
̷]ʮʹЩϳйʷΪǵı붼˥յĿѣ඼ǿʷĵֻԻȨݳҲܲǹ˵ܡܹԹǿʢı֮һǽʧȥĶ
Ȼ̷]ҲΪӢйڶǵΪйռݼ¼ǵ³ȺѾҪӢܵˣҪǸһ׺ϿŴҪ󣬹Ӣ˻˵׼ɳʲô
ӢͷȻ̰вսʤϣòϸһй̬ȣȻйŷ޸Ű򣬵ҲʶйЭԼһߵսĻǶŷ޴½Ӱ졣ЭԼԣйͬ˹ţڵͼϿԿıǵ¹ԱսйڶʱڶԱϰ½ͶעˮܹͬһѵװԱ沿ӣôӴľһӿ˵е¶йֶܹ֧ãٿԿ϶Ե¹ڶ߽ǣƣõ¹ֵĽ
ڶľӢģʵͬ˹жǴڱԵ״̬жս֮󣬶ξֲսбйŪôѪھ¡Ρû⽻ȫʧܣڶѾʧȥ˾ŷ޴½ʸӢУѾ͵õĴλΪӵϰڻ½Ե¹ŲǣãЭԼн޵λԡ
ӢͷΪĵıйԶ̫ƽǿƵλй˼ԭںֳ֮йԶӡ㹻вӢͷڶϰ뵺϶ֳأй½׵ĴݻЩֳϵפԶйҪ׵Ķ࣬ԴĽǶҲǷǳֵÿȡġ
ΪйϷӣеıֽйӿϯϰ뵺ӶӡȡȲԵʱĿԣӢȫŷ޵£йȫúֱôӡȰ뵺ܵսΣӢ޷㹻Ĳġ
̷]ᰴճƣӢפʹʷ˹֮ҲתַͳҪϡϡĴ½ɹֱоֲԤ۶Աʮ½ʦʮˡй½бʱ½ƣһ׼й½ʦıңһЩΪ½ʦڹȥ½ı˵ʱԴﵽϵıơ
֮Աʮʦı޷ǽһӢʩѹͬʱҲȳʮʦʱԤг䡪½ɹǵعϡĵشԤƶȽѣ½ôſԳԤۣɹŸû˿ڻԽԤۡڵԤۼѵ֮󣬾ͻᲹ䵽³Ķʮ½ʦʱͱ½սλˡ
µ˵ĸоĩһ㣬ŷ޸׷׽µ滯֮йĶʮ½ʦҲۣǾйƼսнĵڶʻϺ촬뺣ԻڣûʲôĻ֮սнʽйʱܿұΪźĴŵսнںнƬΪƬһʱй綼˼ķ졣
ڡʱܿеĵ죬Ӣʽй⽻ջᣬͬ⽫1840ͨսӶй޳黹й˵ǸйԴ˵ĻӦǳרŵ黹ίԱὫἴǰӢ׼չȻӢͷһǣйͣڵ¹֧Ҫķʽھʮմӵ¹׼ȡкʿ˺ӷعڡ
йʽ뿪۲죬ٵ۹ʽάսڴ֮ǰάǶ԰ٵ۹ĿҪίȫǰٵ۹沢άǵľѾίȫܹҡġƶֻΪǿϵһ˶ѣ
žʮհٵ۹άսһսڿʼڶԱԮάǣ¹ᶨְ֧ٵ۹սתͬʱͱ¬ɭͱʱս¹ʩҼƻֻ˲ʱռ¬ɭͱʱӢ1839ġ׶Լ¹ս
ͬ˹ЭԼŶγѾսԷȥӴĹʵŷ˼ƽ߾ȫƵءսǰ˫Ϊһٵ۹ʦɱһżȻ¼Ѹٽսȼŷޣ˫ΪⳡսܿĽΪ˫Ϊⳡս׼˼ʮꡣ
¹սƻʹϸͱ㿪ʼƶˣ1870³ʿͷսУɫҰȫûȸȻ³ʿ˹ƾѪߺݺص⽻ʵ˵¹ͳһϴսսܺʹ䱩¶ڵ¹δֵУΪ˷ֹ¹֣޽˴̹¡
Ϊ¹ҲȻţʱ̴ÿڹһսٴӮǱʩҼƻѧɵĴϼҲƶʮߺսƻƻײһսֻ֤ⳡս˵һͽ̡˭Ҳ޷ѸٻܶԷ
Դ˼Ͳкʵʵķ½ⳡսġǰ㡱ڣ¹ǵصڻͻǹ׷ˡֻʱռ¬ɭͱʱ󣬵¾ͣĻʦ֡ɭ֡ɣӡ˹һϵж̴ٵսݿһɨս֮ǰ¹ûͶװ׳ӣȴԥʹ˶Ч޷ʿ
¹ϬĹƼ÷̧ͷ⻹ǷµģӢԶĽΪĵǵڵӦ¿Ҫˡսʱ򣬷½ڵܿ򷢣ŵǣϸ㷨ڱmodel189775mmڵڵÿһڿɷĵһǧٷmodel189775mmڵľ٣ÿ30׼ÿ20ȫ75mmڵСʱ⡣ֻһڵΪսǰÿĵҩΪʮ򷢣ڵ㹻÷꣬û뵽սҪʹ˵ڵܿﵽ˾ʮһµˮƽ˵ļǿӢԶľȷҪ⣬һ˾񽫾òʦҩĳӪ޵ҩɷӪһɳ󷽡
սʼһ£¹ϬĹѾʼʹ˿ʼǨ׶ˣ׶ӰǨƵ࡭һʱһŷ޸פʹĴȻսǰıϣ¹ͷյϣǿѺùϵͬ˹ʷ˹¬άϣܹվڡһߡ
ս׷ɵŷ޲̷ͬ]ɽԺﻹһƬķΧÿ̷]һˣ׷һ·ϻֻҪпжᱻټϵ˵̷]Ŀ֮£ǳڲͬ漯ŶֻϵЩϵҲŸֶ֮ΨеļͷȻ̷]˻ǷǳģֻҪѹգϵʧ߻λӣҲ롰ҳίԱᡱĻְ¡
ɽԺҶʶķյ飬һЩȽº͵Ļۡ⽻ʸһǡңɡΪɵġ̷ܹ]ǰɧ˵ЦѾˣҲֵÿ˵˵⽻ϵȤţЩȤŵдĵҲָ᷺п̷]ִƱ֮Ī˵Ҫôɵ۹ʻ⣬ǹڵϵԹ˲ϾЩȤпԿóԵĳǿʢС


ٰʮһ ĥ
ǾԲ׵ģ¹ҪȡʤҪкܳһ·Ҫߡⳡսעһ̶ֱеĲ߶һѪ̷]ЦŶԿ˵˳һƣζ˵Ժ㵽ƿҪԴǮڷǱˮ֮УԺⷨһǼۡ
ӹƱ΢΢һЦģʹͲסҼҶ棬ڵķƳ綼תƵҵľƽ鰲ƺȸ˻Ҫ磬һȥһƽѼӰ
ҵϣսʱ䳤ܹҰѾƽľȫȸɣǷʹľƽҲȲ鰲صģҪ֪ڷкüׯģͰסÿ߰ҲȲꡭ߹Ц˵
ڵ¹ڴ⣬ôЦʵ
ĻΧ˶ܹõȻΧ˶ѶеɴＯСŷսй˵ζʲôڳÿһжвͬĿ˵ĿһΪһսйһλᣬǺټġֻ˶֪λĳ߶ȼѰգÿ˶һѵ֤Լȷж֪йŷսеȫȡͳһ˵Ŀͳ־ǾԲκδ۵ġйѾսʱԱ׶ΣȻǾֲԱ½һʮҲ˵δй½ʮоԱȫȡڡ
й־ٶǼΪ˵ģҲֻйܹô̵ʱڴݲȵʮ½йѿ֧ԳԤ㣬й߲ԱǮܹⶼ⣬йԤ㼫Ϊ㣬ҲҪ䣬ڽZX7սѲ֮⣬ӦûҪҶƼսнȻֱӱ̷]ˣ˵йĿǰ콢ѹսнλֻά״̬ҪսнĽһҲûУ̷]ٶԺдģж̫ƽʲôƵľٶ
Ƕ֪磬κһѡı̲ž޴ķգھδ֮ǰ޷Լжϡհ˵¹ܹڽ𷨹ô¹½Ȼھ£ΪǿҲͽôһߵľʤʵЩšЦ˵
˵Ϊ¹ıѾ㹻ɫû뵽ҲΪ¹ľ½չеԾȻսܱеֿŷ޺һǵΧûôǿŷ޸ǿĪǼĽɳĻǿôһ곬ѧ¹ҲǰͰٵ۹Գ֮¹֮Ϊߣд棬˵˽ǵûеԪĵزһȶսߣͷʹıǵ¹ˡĴսսȻҪǺսĽҲӰ쵽յս֣ǵ¹ܹںȡͬƣһˡ
üͷһ壬û뵽ʿϵеͷȻԵ¹սǱֹ۵̬ȣµǸЩϹĻεġ˵½ʿϵЩﶼͬϵͳܶӵֻģЩ˼ԼҲҪͿĳһʦЩ˶أǿѨ硣
˼ǵ¹ʤʵ
䣬ͲҪΪհˡ̷]ЦǺǵ˵ѽǺЩһʱ̫ˣⳡսԶҪӵĶ࣬հ֪Ĳ١հΪ˿ǵķȻǾ·ľӶ࣬ⳡսŷǿŵսκ;¶忪һЩ鲻հܹǵġ
ҵͳˣ㵱⽻ҲһżģڿǰͲҸڳȥܿǷ֮أɴ㰲ҽлᡯɣǶͷ
лȥ˵ģʵʵλţЩ⽻ԱĺôãҲøŵʲôȻŵҲûйϵôõķʲ㲻ȥһе㲻ġ̷]ЦŴȤҪõĺôⳡսʱԽǶԾԽҪڽս˫ó棬սƵʹŶͿˣҪˡ
ȵɢȥڱԺ԰ȺԼȤĻ֮Ѽѵľߵ̷]ߣΧһʶȤԶÿˡ
ŷ޵ս籨ҲˣǱҲÿսдսҲϸˡȻںӢ¹ɺܴ鷳϶һĲۣսپĿǴڵģյҲΣἰⳡսҲжϣҾÿԿǼͬ˹Ҳǽеλ˵
̷]ȼеѩѳһ˵Ǹǿʳ磬ûԵ޹ʰûԵ޹ʵĺޣеϵãⲢζŵ¹ûκģ¼㵱ʱҲڣûƷȨǿʢ¹᲻ͷϲһţǿ϶ģһ϶ļ裬ڴҲһ׼򡪡ϣΪǵе½ʮѺùϵҲûмЭԼŶȡұκ˶Կ϶¹ܽսУֲ֧˼ģǼսⳡսҲδʤҪǰӢǿʩѹǵʵȥҪһǾ̫ԶҲսؾͻ䵽ǵԴϡ
ΪʲôҪʮҪ֪ԶսǸҪôľӣһʮ½ģҲ㹻Ӧκͻ¼ˣʮ˵½ÿҪװ׺ĵԴʵ
̷]Ц򾲵ļ˵ҵˣ˲ôģȻ׼½ʮ򣬵ֵĲʮѣʣµĶʮǱ;ίԱôʵʮҲӢĽͨսӶ黹ǣŷ޴½սԺּۻлռһλ
Ц˵ʮӵĹͷȻ⼸긻һ㣬ҲôҰɡ
ЩҲᳬһʮһǹƣǶԹȥиɡ
ҿţǶʮ÷ⶳˣڵһٰʮô÷Ҳ˵ҪδսչҹҵģʮӵĹÿľۻҲһС֣ټװúάá
̷]Ц˵֪˵Ǯôõģӳһ̬ǵ̬֮⣬ЩȷʵҲôΪܹⳡս֧Ŷã
Դʮǰǳս֮󣬶һֱǿά֣Ȼǵʿ֧Զǵ͵ö࣬ǾӴ֮ؽǺǣʮûзչӵ֣ӵҲ޼¡
͸Ϊ˲μŷսʵǰЩ־ʱ򣬱ķչ滮ʮ͹òɺŷޣȻҴûͬ˹ҪսҲǽЭԼǵǺŷ޵ķ磬ҲԼѵľȥڻҡҪȡ㹻ĺôſԶԵսйĻŷǱ߽֮Ǻ̸Ǵ򵽵ףЩŷ˵飬ǾսѪҲȡĺôΪδսУйĹ汣֤ҪǵǹԼȡģ̷]˵
ǻǼͬ˹ЩԾ˵Ա߻ôˣ»Ằ
̷]򾲵ļ˵ȫͬʱҲǼԺ飬ǿŷսҪʤʱˡǲȡ̬Ȳսãķչһʮ֮δط綥ǿĵλڲ֪ľս䵱ӢڻңھҲȲ˶ƱػΪһ˳սĹңʱûκһܹסǣµʱЭԼͬ˹лǳأ
˼˵˵˳սǺܴģҪ˵˳սսŷǿδػԴ˱ʾӭ¹ϵش鰲Ҫá
̷]һȦ֮˵ȻϵشҪ֪ҹθӣ˵ҲԵڶѣҪǵҹ˿ͿɸǾͼΪˡԨ㿼ǹȫ˿ڣʮꡢʮйж˿ôЩӵ˿ڸһ˳ԺҲʲôһ˵ĳԺ»κһμҶ˯ž
лᰲŵ˿ؿɣǰлոճԸ⣬һ˵һȫ˿ղ飬Ȼǵġ⼸лؿļҶҪ˵Ϊ𺳵ı㵱˿ص鱨棬û󲿷ֶشʺϸ
̷]ЦЦ˵Ǻǣҵˣ߸ϵʱ̫ˣúڶʮǰΪ֮ʱҪԶʳ֮ÿĿж٣أ
΢΢ЦΪ֮ʱʵʱÿϣм뿷׷ӡ
ǰʱȻĹ۵ҲһǵľϵѾÿֻĲٶž񱻶˳ǵ񲻽ҪճԱҪԺãɹЩʺϸֵʡݣǿԴչҵʳӦڵأˮʳ١ҼǵзݱרʳȫʱרĽͣ⵹еʱǸ˼ܿЦϸϸ˼֮Ҳδûе
̷]ڰЦ˵ǲ̸ЩǹŴʵҫǲʱǩɥȨԼһһƽʧȥҲһһջأһƽ޵ĵĹҲǵڿҵԼΧڣҪ¿Ѫǵв̫ˣ˵ǵĹȫ˵ĻڶǶ޶ȵԺкܴĺôҪȻȶһʱ򻹲֪ʲôʱء
ڵжΪ˵ȵһʱʱѸٳʵ
̷]ͷ˵Ҳҵжʧ󣬵۴ĸʽ΢ѳɱȻжսʱڲѾףڲ㱬˸˵ʵŷ޵սǴκս㲻ʲôŷƽһڵͱȵսҪڵսǿ֮£ǵ¹ҪĹĿ꣬սҲԲǶܹܵġ
Ȼ۳Ϊʱ磬ǲ׼ĿǰҪڸսʵĲܣһпܽս˵ŷޣⳡսʱӲпᣬ޶ȵսʵνƲⳡս󣬾һˡ
ǹȫĵһ˭أȤʵ
̷]˼γص˵Լ


ٰʮ Զ
ȻĬƬ̵ͷ̷]һǺŷģȻڹ󣬵˵Ͻʮ꣬˴˽Ķ͸й̳ԿΪ̬ºң֮⣬Ϊǿһ֧Ϊ׵ġԺɡ⵹˵ǵԴһд󲿷˶ˣѧʶʶ㡣
̷]СԺɡЩĸоľϵоȽ͸˼ʽιһףνġΡĻƽߡԺҲֳɣ߶̷]ĶͳκǲЩǰ̷]һƽҽ롰սʱ״̬󣬸Ӳɴ뾭ԺɾѶŻȥˡ
ЩԭھԺеļѳȥ֮󣬽ر㱻̷]Եˣ̷]Щڴѧʣʺϲпζѹйζº͵ģ£ȻЩɱѳȥչ̫뻯
ʵ̷]кЩɡĳǱȻģͬʱҲԼʶɵġִƱȨ֮ڶϵ϶Ӣųģִе͵¹ڹҵϵ¹ƫأ˲ƫܶ˲Ŷѧϰ죬ɡﶼ
˵ȿйѧѧϰִѧȺӣȵĽ¿ʼʱģǲѧжչ鱻ǿйͳû̷]ִƱʱǷչǲѧĶʢʱڡǲѧȺ˽ʮֱ꣬£мϵΪװԵʶʹɹ½׶ΣҲΪʮķչйѾԼĽϵ˲Ǹ߶˲ŻԼĺãҲǹҰȫҪ
̷]Ϊ˶ԸζùɱֶΣ»ֳֻв̷]ͺԥĽֱʱ»̷]ͱϵв̫ҲּҵֶΣԡɡǲȡǳݵķʽֻǽڹбԵѡ
ʵϡɡԼ֪Ǳʽֵ֧ļʱҶ̷]԰ŵģǡKصˡKȻҡһΪ񲿵侫ֻǱһ֣ЩֱһЩǰ;ĵɣֻҪЩɲʣ̷]ͻһֱ֧ǣɡõġ
˵̷]šһ𡱵רԼĶ֣ǲȡ˳ӦʷйָԪԽԽȶķչ˶öֻڴʱʺϣԽȶ˶öҵ𺦾Խ󡣱Ĳ˵ھ̷]ļͲƷѾʼĴ˼ˣЩƷ˳Ӧ̷ϵʱչģʱҲǹڶĲƷˣǸ̷]ʹЩƷö̶̵ĶʮʱϰܷչЩƷ̷]оЩձ¹һЩƷһԼʧȥҵĿƣ˵ЩƷֶ£޿ɶƵŵĵ·ʹй𡪡ʲôʱʷѾ֤ˡԶûк³һ
²衱̷]Ŀת˵һЩԴ˸ԼҪ޶ȵĿ򣬶ѡԼһַչġKءйĿǰǿ鱨ӵйٷͷǹٷݣKصڴ϶»нȨӣʵ»ѾΪһϡKϡK̷]װ彣
ʣйӰ˵̷]ں̨߶һЩжǱж۳ɹйεɶ˼ΪԶӰ죬ͨйӰһжǡıҲӰ쵽ȫ硣
Ȼ̷]ΪһıһֶΡǴݺصμң˵ʵڵôһӴӵĴҪȻһȵȥҽʢһ¡ε£̷]ֻȺ֣Ȼݲͬѡ
̷]ڻʮ꣬ûĻȵִٶʮʱ䡪ԼݵˣȨˣҲΪһϰʮͷܹгľѵͷִҡʮǰҪӵһȻֻԹشвݡ
Ϊµ߶ҹ㣬й̷̳]յķǳԲпԵİԤ벼ֺ֣һҪҲѸ÷йĵԶԼԴŲɣйĿǰʵѾӵвԵʸԹΪԵΪϷȴ߳ưԵ·߶רĺʵһΪĸһǼܹҡйİȫǧйʷһҵʷ
ŷޣ¹Դݿ̬һ·߸ͽִ踽һǨ࣬ȴеķȴðշ¹Խͦ⵽ĵֿҲԽԽǿʮʮһ죬ڷһٹġӷߡӢתΪսۡ
սһʼüΪңҲӦ˴ӢĶйҵģԶԶŷսҶȵĶģ洢Ķȫ¹ߡйﻹжļӢõ˶ĳ켼ƹзֱͶҴй˴ķߣȻӢҪʮ׷ѾйĿȫͿաйŴԴ𽺹ڻгϣйǼ¢𽺵𽺵Ĺг۸ǰ͵һֱλеȴĻһֱߡ
ŷսΪִȵĽ׶ΣйƾȻѾ׬һ֮йĻصõȫزƷĶ֧֣ȫ濪衪йĲ޷еԴֻܽ𽺴ӰӢ
ʮӢʽʼսۣ˫սľӶһʮ֮࣬ǿսЭԼӵһչǿĵֿʮǰӢһֱڵӦĿգйȴͨеһ֧ʮöʽڵ׼ͨʿ˺ΪѯۣͬڵӢԸ߳мɵļ۸
ʮöڵİ˴ս۵иģڵ¾ƽ£˾㵱ڿҲҪӲͷƤйһͬʱҲǸʹƽ黹йĽ̶κСйô̵ʱó൱ڷʮ֮һڵսԴڵ˵ǿսй£黹ϸСйȻкùӳԡ
սͷսжӢ˵ǼΪģ¾߳ش©ⱻӢץסӢս˺ѵ¾߱ȵ¾󳷣ϼɽʮ֮սȷɵʤת죬ӢѪһηˡ¹Ͷһֱûʹõװ׳ʮȴЧĶ˷©󡣵һμװ׳Ӣʿ޴󲻶ǹӵСھڵĴŻˣֺõʿͷܣ󲿷ֵһμָʿľıӵڵɱ˵Եսϱӵĵ¾²
սϳֵװ׳Ӣĳ𺳻𺳣Ӣ鱨ŵõ˵¹Ͷ½ս鱨ǵ¹Դ˱ܼΪϸӢ鱨Աûмʽӣȴʽййϵװ׳ǳڶʱȶ˵¹ٱսߣҲӢ˺ͷ׹Ϊʲôйû֧ӵ»ܹõ¹̫ƽеֳصԭ
װ׳ĳȻõ¾ȶսߣͶսСʱڣװ׳һſʧȥжֻܳ䵱̶㡣Сʱڵ¹½Ѿ㹻ȶսߵȱˣؼСʱ˵λ᧿Σĵ¹½ܲıСë潫Ȼ¾ǰ⵽˺ܴʧһս߱⵽ʧСë潫ĹϵٺҲְܱ֤
СʱϼɽӢ˵һجˣСʱ֮ǰϼɽսȡʤתۼ¹˾Ȼƾ輸ʮߵġƤӡȶսߣʵһ˼顣黹ûʰĵزװ׳ſѺ󣬱㱩¶װ׳ȱ㡪ڶӵսĿɿʵ˲ҹάս˫ʶ㣬Сë潫ǳǵ£Ľս˹ӣ򱱷İɺһ߳ˡ
װ׳ʧȥжҲɥʧʮ֮˾ţܿ㱻ʹøְ취ɵˣڵ¹װ׳ΪͶ֮ʱһʧ˽֮һװ׳սԵ¹װײӶԲܲ˵һμĴСë潫ǷǳԼʱĽװ׳Ͷ뵽᧿ΣսΪʱͶװ׳ǵ¾ڿ²ܾӱǰɺӵıˣһʧı½ʿͬһγͷһ¹½ܲıеװ׳װϾУٶǰߣ׼ͻƵзǰá¹Ͻ˵ǱԪ˧̹ܱ˶ǶսԲǵ¾ܹеģװ׳ͬҲǶҪ
¾Ȼˣȴûи˺Ӣһװ׳˿ǲкҲʰĸɸɾ¹˲öֶϤװ׳ܣӢ˺ͷҪҲҪȼ£֮ڵ¹һжѾˡʵӢ˺ͷװ׳սϵʱͿʼͬйϵˣΪͨʿļûлʵ£зڻǰߵĽץġ
ʷ˹ѡһӢڻ̫ƽֳװ׳ͼֽڶǵһ֧Ѿִצ۹͹ˣװ˶װ׳ó㹻ĳ⡭̷]ЦĶԿ˵
಻̲ӢפʹһֲĴ̷]ļʹֻܽйͨ籨תûȨ޵ģ̷]νѡһκˣӢΪزסֳȻ¹Ѫڶѡͳеνġ⡱ȥ¥
ձ⽻ջᣬϣܹջӵȨʵ
̷]еļָ棺ӵ
ձջӵȨ̷]֮Уйǯ֮£ձûжӢձЭԼӦӢԴҲûᡪձйοסʺһձЭԼЭԼδһ£йͳٴηձʵʩжձα㲻йЭԼս
¹Ȼӵľ²ȻԶ뱾ձҪƾԼջȨǸĴۿ»ձץ񡪡ʱפӵĵ¹̫ƽ󺣾ģԲǾװѲ󽢵콢ձܹܵġ¹̫ƽ󽢶ȻûսнȴйսѲ󽢣ҴװѲ󽢺ʮСͽֻ˵װѲ֮⣬սǵ¹йɹģװѲ󽢣ͲձܹԸ˵ġ


ٰʮ 
ܲ˵¹ںսһЩ⣬뵽¹ĵλãһЩսϵĲҲ޿κεѡսȻѾһˣӢ͵¹û̫ƽսͷм̶ܴΪй̬ȡйԶ̫ƽϵʵôǿӢǲںձ̬ȣֱӽӵս
Ϊеº̫Уŵе̫ƽ󺣾ԼȻ֪Լϵй̬Ⱥ̫ܿƽͳһĹϵЭԼ鱨ϵͳѾ֤ӵԼҵйԱǾԱﵽǧˣսһйѲ󽢺𽢸ǽפӵ¹̫ƽ󺣾ȻսûκηӦʵʵĽճжֻн״̬
¹̫ƽ󺣾ؼҲЭԼӢһʵ˵Ӣ̫ƽϴսнңηֻһң¹ӵӪ꣬ӢҪӵǺѶȵģǵ¹˵̫ƽ󽢶Ӽйûսн亽ձ鶼ܸߣսѲӢûа취
ӢȻû㹻ʵ¹̫ƽ󽢶ӣⲢζŵ¹̫ƽ󽢶ӿԸǣΪݿɿ鱨һ֧ӢɵĽڵкϴ֧ҷսнӢսѲɣ֧ӽԵ¹̫ƽ󽢶ɼв˫֮ԻάĿǰ̬ƣΪͬ˹ЭԼйڽ⽻Ҳǵ¹йںֳشɽ׵һ֣й͵¹̫ƽȷʵһݹͬԼе¹ϵǴӵϻǹϣйҪһš
йѾӢ⽻ջᣬҪӢϺΪõ֮ǰͨʿ˺ӣйҪƽŷԶĺˣɡ̫ƽƽίԱᡱмලν̫ƽƽίԱᡱһйƼսн֮йݳһ֦Ϊ֮ǰν̫ƽ󺣾Э̸Уĵÿ궼սнйƲؼͶƼսнĳҶû̸£Ϊ̫ƽŹͬ棬̫ƽ֮ŷ޴½ľҲͬв̫ƽ󣬳ϸҪǿͳһжû취ɾԼġ
̫ƽƽίԱᡱйµĶƼսнƳһ֮ĻȻװΪĿ꣬һĿ겢кʵʵ£ΪͨԶڻ̸ķʽ໥ͨϾһϷ̫ƽ󣬸ȦҪԷϡ̡ͨһĶڻ̸ͨͨ˫̫ƽϵжǹ߻
Ĺױ໥ԼൺĵΪ磬ڳԱ̫ƽΧڣ֮ý躣»أ˫֮亣ожҪǰһίԱᱨ֪ͨԷǽԮսнһжɴڱ̫ƽൺĵ֮ΪġشҲͳΪԡءı궨ȻίԱԼݶǲģΪ˵;ǲľڵأֻûжпѣйĴ۱ǽܽսнȨڽսн֮ʱԷͨ
Ȼ½սнҪԷͨ漰սܵľϺйǳԿģйϰߣÿһսнһǳԵĿԽ̨ףԵĻǰĳսнĵڶΡҲؼͶƼսнΪԣΪйֻεηйһǳ֪콢˭Ҳұ֤ϺıԽԽ£й˻᲻Ὣ½Ľŵ˳ǱԸõķɽͺˣɴ˿Էǳ׵жй콢ǷкܴķԾǷȡӦж
ίԱɴǩԼ˸о˫˭ռ˱ˣ˭˴˫ΪԼġΪսҪƾ˵½˹ĹңԾ·Ͷ֮ѾǾ˵;ʱйչ״۵˫Χ˵ǼΪģ̷]ΪԼ޶ͨսнֲǺĸйֲǳưȥ̫ƽʲô
ô˵̫ƽΪǿĹҳڵŷս׷ɵʱǼ߻ģȻ̸ܵƼսнǿѹѡ񣬵˫ﵽԼĿģͳԶԹں͹и˹ʱÿսнٶ콢ռݹҲ֮һʮʷλͳ˾޴ѹ
˵ǲܵģʱܿġϡرרȷָ׷󺣾ǿĽŲԲ̫ͣƽľԶûеĻʱֻ֮ǰĿθ˶ѡݹǰʮ꣬쵼ںϵĲģԤʾ̫ƽİȫӴ˽µĽ׶ΡäĿİȫתΪǵİȫ
Ȼ̫ƽƽίԱҪԵǳԱ̫ƽίԱδӰǿʢŷ޴½˥øǿΪһ֡ƻж⡱ίԱԱʼչ̫ƽά̫ƽƽ˺ܴáЭԼͬ˹̫ƽϵľжѾܵίԱֱӡв⽻ջ̫ƽڵǰ±ÿǰȨʹ¼ŶΪɵҲʹƱĿǰӡ
йǱ̫ƽսսĲҪƽ̫ͬƽˣ¹ҪƽսӢȻΪά̫ƽߵİȫ֤亣ֳܹŷޱѪҪӢ˺ͷ˿ǵ
ȻЭԼⳡ̸вռƣе֮õĹϵ˽Ҳǩ˴ЭԼбҪĻйΪ¹̫ƽ󽢶̫ƽһġᡱ֤䡰սѾȷ¼ӵߣȴûй׼ʱ䳤̵ӶйˣĹҵûжԱйͷѾ˺òʣ
̷]ĵ˵
һλׯ԰ʿУÿĩûش鷢ܻЯҾǰׯ԰Ϣ֣ĩҲ⣬ͬĩǰׯ԰˸ࡪҵͷׯ԰ͣҪͶʲ鹤ҵһͻΪ˹ǳӾʮСγνǸ˭Ҳ뵽һҪľۻص㣬ȻͬʱҲΪ̷]һλ¹Ļص㣬мٲ񲿵Ĳ
뽫¼£ʱҲòȡķʽ»棬ȻªһЩⲢǽһѺ̹ϵĽĵ¹º̷]Ц˵
̷]һλʮǷĵ¹ǵ¹Զн˾롤ʩ壬λʮĺнʮ¹һֱǰΪ¹Զн˾٣ɫӮ̷]ءۻ¥ʮԶһ׮ߵС¥Ϊչλн̷]صʹʩн콢ϵһ׿ߣСӡʩн콢֣ͺšȻ׿ǷƷ¹йսΪѺùϵй˵ģ˵¹з۵սн
ллͳ΢дҶԴ˱ʾлʩнڿϤĿߣСϵġ֣ͺšǷɳһЩ
̷]һСڿȺ˵Ž¶ŷ޵ľŷǳ˽⣬ҿȷĸ֪̫ƽҲܿҪսˡȻҹΪ˺ܶŬǳźҹ޷Ϊṩ㹻İȫ֤Ϊ˱ʾǸ⣬ڻʣΪбҪ򽫾±ʾǸ⡭
ʩнȻ沿ûκα仯лһ˿ʧɫⲢΪĽڲԶĽҪԶ뱾¾սľ棬ΪйӻѡϾսͬ¹ͬսʩнкйͬ˹ЭԼսڵ۹˵һǿ룬й˽ʮʱ䣬йʵǳ˽⡣
ͳ£ΪһұѾʱΪ۹׳׼
¼ȻѾս׼ҲͲٶ˵ͽһδӵǰ;⡭¿϶ǻѡܹӵԶսĽֻ̫ƽӡǴƽսģڹԶֻܽеĹ;˶ߡ̷]ǰ̽̽˵ЩǿԺ͹ֱ۵ģͽһ£һ潫ԶҺ͹һЩ飬һ潫ڷػغһЩҪ׼
ʵ̷]¼̫ƽ󼴽սǳĵģ¹ǩԼûжٹϵԼݲйıߵͬ˹μӴս¹ӺЭԼ淢սйҲ㹻ɾܾ¹ԶͬҪڷվסŵġˣ̷]ҪйⳡսܹһЩܵĲ¹˼Ǻޡ
̷]к¹ġԭڡΡ£δսĵ¹δػйȥ̷]ڡйͳε¡ĿǣԵ¹иǶԹиù˸оڵ²ʲôȱʧҲ̷]һսвμЭԼͬ˹սĸ֮ڣйͳ¡Ĺٹ̣Եսܶ˵ķУ̷]ԼûбҪȥðգŭй˵Դϣõʵݸࡣ
Ѿ׼ͳԣҲܽеĵ¹;˶ߣӶҪһЩСͽֻͳкν˵ҲǺܺõĽʩн˵
ҹȻȡľҸΪҪΪеĹϵһ顭ҵӵĹ;˿ѡݾҹҹóֵ׼֤䰲ȫľסΰһɹԱά֣ٿǹڽĺװҲսתǩԼȻǿΪṩһЩ̫ƽӡΪṩβһľж˳Ļҹҹ轫㹻ȫҸܹŬȻںЭ¹ػҲκγŵͬĻҹ鱨ػ뽫нһϵ̷]ǳƽʩнˡǰ󡱵Ĵ


ٰʮ ˵ж
ǵģ̷]Ծܾģ˵Ķʩн֤ĽֻҪڱ̫ƽֻҪ˷־൱ڽ˱չҲйԵ¹һֲе¹ϵҪʱȥһӣ¹ǿĸԭй⽻ռҪԮ֧ã̷]ȻЭԼıȡ緶Χĺô£ͱҪΪս֮δ̵桪սĽΣӮԶŷ޵ĸǿԶйͱ´½ѾƲɵȻºڽš
1914ʮһ¶ʮգŷ޵սĶߺͶսѾĸɾ¹ȻûдﵽսپĿģӢͬҲܣսʼĶ̶ڣʿſ໥ŵĲӣ˫ײ֮ڱʮϣзʧҪȵ¹صĶ࣬˵¹ܲıСë潫޴Ա־ĿɿڴϼɽľҲСëòȥ¹װ׳ӵĳְսѻᣬõ¹˻˴ϢĻȶĳ˵µķߡ
һ죬ŷսƺϢĵʱԶ̫ƽƾˡڱ̫ƽƽ̸ѣӢϺʿ˺ӵͬʱ¹Զսȫ۽ãã̫ƽƽս˶ûʶ֧Ӹ̫ƽЭԼʲô̷]к֧мǿƽĽӽЭԼ鷳Ӣ˻Ƿˣ˽Ϊ˸صĴۣ֧ӺĶҲʷһҲΪҵսѲ֮ĺϾⳡҲӢսѲѪͳ֮ľ
ƺԽǽӽʥڣŷ޴½սԽӽƽͣȻҲֻǱ˫˴ǵγһս½ɫпǵսʼˡ¼ŶǵһĬĬԼ˿ڣһȴٶȼϸǿٴνо
ʮ׶ؽͷһʱӢ½󳼵Ļʳָָǰ·ǡĹҪ㡪׶ع۵㡱ͬʱй¹һٰʮװ׳Ҳսй¹͵һװ׳ȻҲͬõ˵һʮװ׳ЭԼͬҪȴ᲻óѪ׵ĹͼֽȴΪ˸˱Ļƽй˲ӢͷɽЭԼջ𣬶װ׳۸ȥ¥Ʋһġ
Ӣ˺ͷ˳׼װ׳֫оʱ򣬲žȵķйװ׳װ϶˺ֽܴţװ׳ϵͳЭԼϵͳھȫͬζʮװ׳ҪйҩЭԼⷽеõװ׳ȴûеõκϣйҲһͷЭԼװ׳ڸԶȵ¹ʹõնͲƷҪԶϵͳǳڶӢһѡйĵһ׵ҩӢѡӢֻűٸҩоһģսҲҪЩװ׳ȥ͵¹ƴûеҩһѷûʲô
װ׳Զ벢ӣӢԱڵõƷ֮ҲȽϸߣⲢζһж´ˡ¹װ׳ԶЭԼҪߵö࣬װ׳Ҳõй˵ĶЭ¹˵װ׳ѾʼͶˣȻֻǴ״̬ҲЭԼܲˡս¹Ѿγװ׳սӢս߱亦ʿǱñֹԷĹսΪӼ֮±Ƚϵͣװ׳Ĺʣ˵õ¹ӾѾʼһͻƿˡ
ЭԼĲԣйڵװ׳ϵͳ⣬սҲԶĿǰսϳֵĵ¹װ׳ܶࡣݵ¹װ׳սϵı֣ӢԱΪ¹װ׳ѾﵽĿǰƼˮƽļޣϾйؿƼŷ࣬оʼʱҪĶ࣬ŷ޵ߵսֿʱҴս鱨ط¹ȶ˶֮װ׳ͼҵĽͻӷٴв衣
֮ͨЭӢйװ׳ͼֽҪʿ˺ӽһװ׳һЭԼĿǰսֵĵģһҲǱйеװ׳óͬ˹ǵ¹Ӧװ׳ȻӢ˿̵ҲǸ˼ĴۣйεõǿȺҲӢ˵ʲô̫ƽƵĵֳǶǣȺԴ͵򲢲ڣйȷǩԼȺΪʹá
ȺйȴشҲڻûʶ㣬Ϊ̷]Ҫɢ̫ƽʹĵ죬Щ۾¼ֵȻ޷ĺ;ᲢۣδƼʱȴʡȥܴӶȫ۲վʱıȡص죬ԺĻɾ΢΢ˡ
ȻӢҪΪװ׳ƽģȺֻͼֽıꡪڵ¹ĴۣѾ൱ˡΪʡȥ鷳ӢὫȺеľǨͰĴǣ̷]ҲǱⷢơѪŶΣӢˣй˿ǵصصġ
ЭԼȷʵйװ׳˸һɶйԼװװ׳Ūʮڵ¹Ѿ߱Լװ׳¹Բװ׳ʼװӡЭԼгǰͬ˹֮⣬Ϊǿйս֮ӢʼҺͨ¹еĸۿںͷжϵ¹ͬóϵͬ˹ŵĳԱάսҪĴʳƷԭֻôӱڲͨ½ͨȡǰ߶ͬ˹˵Ѷ̫ߣں߶ͬ˹ɶ˳ɱͨİȫҲ˵׼顣
ӢʼҺԵ¹ķȻйǿҷУΪй֧ԺսнΪĵķʽӻڵкһġнӢ¾Ķй̴ȡʲôǿĴʩ֧йʽǿսһ˳䣬ӢΪջ𡣲ĴɾûôˣӢ˺ĿĻ֣еװصĲװǹﶹũƷҲӢڹ϶زգ˴ԹߣͬٳйָԤ¼̫ƽľж
ͳһжУ̷]ҲóǼΪǳģΪйϵŷ޵ġսʱóסȴй·磬ҲϸԤжʧܵԵ֮һ̷]跨֧¹ԶģΪսĵ¹Щӣȥ뷨̫һԸ¹ս֧ܺӵս϶ǱǱؽ¹Ҫ¹ԼȥŬʱ̬ȸı̷]Ҳ˳ˮۣΪǵĶӶͷʹȥɣҪɵֽ֧ӿɲô׵ģʩнĺһƽս˶Ե¹½ʶ
1914ʥ賿ʮ֣սϣÿս߶һ̽յ漴һ֧ûκװźʮĶЭԼ߳ǰ¹һߡйͬʮֻͬ˹ЭԼһΡ˵ͣսжһ֮ǰйͬ˹ЭԼ⽻ջᣬϣܹʥ˫սͣսһ죬ɺʮֻɳԱලйṩʣս˵ʿһȵʥڡ
Ȼս϶ŵϰȣйܹṩ˵΢ģжȴõйҵһ½ڳޡйͳ̷]ڵ¹ͷоׯڵĴȫ˫ʿƷԷƣ˫ĳޡ
Ȼеμжɱ˫ӲΪƽÿ˲һƶ޴ӶֹսйͳζġֽڵͷͷϿһϢŷ޹ҽˮ¥̨ȵ£ϢԴͼƬֻݱζԼͬͳһھԼӮδս
ҵıֽԴ˳ֿ϶̬ȡѾŷ޵ɱ¾˵ȻսϸƫЭԼǵ¹ֱʱ¬ɭʹõ¹ĵ÷ּ½¹ʱ¬ͼݸ֮һ沢ɱӡ
ֵһǣйפʱʹʱ¬ųκ˶ʶ¾ջͼζʲôֱ׼ջͼݵ¾ԼݡҲ¬Уûκһܹݸ󡣵¾һӪڵ֪й˾ȻйʹݻջͼݵԴǰʦʦ³ٽûֹ¹ջͼݵĴ㣬λ¹ȴڶλ֮Ҳ֮˽ѡ鼮
Ҳõ¹˸евߵǸͨйǳؼйڱʱвֻֿ˵㣬Щֿдǵ¹ܲıҪաġλйѧ¹̫ͬʹġơٶй֪ʶӵͨԼٲϣȡеİ취
ʵ񲢷û뷨λ񲿰ŵģϼҪ񱣳ءûرıųĹԱйټǽʿҲ٣ҪǺˣ̷]ͬ꣬񲿺ǼɵٸֲҪʹʹùϵżΪ¬ͼݵѽΨһһ鼮ºй⽻òؽսйʱ黹鼮ʱѫ
ڱʱһж⽻ټɭرڣڼɭıбʱѾΪ˺ʬ¬ǱһƬ桪ʵƬݺͱҲ࣬ɭıȻЩţҲʵǡ
ɭıȴ˾֣¹ʱ¬ɭֽҲǿʷǼɭıƬ󣬵¹оͳ˶ħĻȫıֽǴ¾ıУ¾ıʱӳΪӢۡ˫մ˱ʱ˵Ѫɼ¹˵Ѿ군ʱ̷]ƶġ˵ͣս˼ΪĹ󡪡ֽѾŷľսĻѧԴйϢܿӪʹ˻ѧһ̱ûڡ˵жıС
˵жǼΪɹģӮ˽ڳޣŶŵ£ſдڽ״̬ʿ٣й˵жĵǼΪмġʥ죬սߵбɪɪʿڱսй˵ʿ٣ǲô˵һУǲõĶԷڵй˵ԮӲ˸ʳģҺʳ˲õĵзͻȻڻ֮⣬ҲûбܹһڵЩѾľʿеˡ


ٰʮ 
ʵϵһսĲҳ̶Ѿ˵ԤƣûΪⳡսܹһϣҲûսһѪȵĳĻʮʿڶ̶̵ȪֻûܹͷĶšһжδԤϵ̷]ĺƽжģȻҲΪ˱ʾģ˫ľӻ᲻ô˻ᷢͻȻϮ֣ܿ˶ͷΪ˱֤ƽжʵʩУйȾڷ¹Ӣй˷˳飬Ⱦŷ޵й˻ӦͳĺٳΪ־ԸߣôйսϣΪκһͻȻϮйˣǺʽǿΪԼĵˡ
¹ʷ棬ӢԴйвսƽԴ֮⣬ҲΪй¹ʱҪصĶࡪȻй롰ս״̬֮ãΪڵװܶӰձûߵˮƽΪʱҹڽƽϲӲӥԸִûйȡ
ڰٵ۹Ǹùʦ̷֮]Ѿʶսľѽڣ㲻ȶֱɳӴĴǰŷޣΪ˸ʱֱӽצ۹͹һաйܵץסӢΪ¹ۿڵĿյʱ¹;𣬵¹˲ҪҲûйϵйӢͲֿڵ¹Ͱٵ۹ҲͬĲֿ⡣ӢǿϷйѰ½·ͨ¹װںϾרŵʳòƷˣ˵װŸոս״̬ײӢ˵ĺϷ
ʱжŴʵԴ˼µս֤һճ־õսͬ˹ЭԼ϶ڹĴԼڼڻʤ˽ֵ˶Դ֮ԱǵģЦǶⳡ־սΪ˽ĪڲսμҺ;ǣǹĴ׿ԻʤΪʶⳡս֪ʲôʱ򣬸ҪսڸսʶƴĳԽЭԼΪӵӢǿĺʹͬ˹սʵĿԶЭԼҪǿҵĶࡣ
ӵвѷŷ޵ǿҵǷսƵʱӢȴԵ¹ʵʩ˷ΪͻƷ˸ָİ취˼ǹ֧ҩ֮󣬿йĹﴬֻԼͬУڹﴬֻаؾһбع⣬̶ĿתڿЮؾ𡭡ĿǰʱҶԣµϢϾͶʳƷӢʼҺصǴ飬ǱΪսʱΥƷա
˵¾ڱʱı˸еѵĻôӢΪЭԼʱҵҲʮЦٲѡϾڱʱ˵ǺңԶӢѾȷȷʵʵֺ˵ĻˡӢ˶ó̴̬ȼŭҵĽǮӰǺεȵӴϢһº͵ޡѷͳеŭɶĵ·ϽһҪĹؿڣ
˼ڴӢľƺһǰž˵ơʱӢʼҺ˷ص۹غۿڣǿе̴м飬һΣֱӵӢ1812սȻһĽӢ⽻ǵԵȡ˽ѵǱ÷ǳս⼸УǶı˺ĳͻΪΪǿйŷ޸Զŷǳ΢Ӱй㹻ʵŷ޵ƽ⣬һǱڵƽƻߣڵвֱӣйͨڶǡ޺ȷѪӴЭԼĺвֱһЩ˺֮½ֵһᡣ
Ӣ⽻ǲð£ΪЭԼҵסǿй̬˷׽͸˵̬Ⱦͺܺ⣬˵ҲûʲôܹȽǮջˡ֮Уйһսʱ״̬֮ãٶ˿κһңǴ½չٶȶԣģֹһйҪʲôеǿμҶڲ²⣬ֻҪ΢ЩͷԵ˶Ὣһǿϵ֮⣬Ӣ⽻Ҳ޴Ӷйǵ¹ĴͳѺùңйĳ߶ȷŵôҲǳĿǡ
šȺֲһ֡ԭ޷жйǰ£Ӣ⽻ǲȡŭй£ĲԡйȻʱֳǿӲǾͺй̴ӻǷǳءģٱҪɾĶ࣬ӢҲйûѳǰƣҲͻй̴ӳʳƷճƷ֮⣬ûκλܹսմϱߣӢҲͶйкøһЩóֽŷǳĲɾȻӢҪ£һһεĲ𣬼֮¾ɴ½ìܣӢеǳĲˬҲͲȡϿķʽ⡪Ҳ͵ÿ¼֮Ӣ⽻ΪʼҺƺƨɡ
ŷǹй경1915ʱͬ˹ЭԼԼͬչһֵĹƣսǽ˵һװ׳ս˫ܹڲ߹սϹͶһʮװ׳Ϊ̵ǣװ׳ս֮ĵһδս˫ʹõװ׳˵¹ʮ֮⣬װ׳йģӷ̵ͬΪսӣٶװ׳ֻвʮԼģĲǱٱΪԭſѡ
ǵսγɵս֮ӳ󣬾йװ׳зλҲû뵽ͳҪѾ̣ŷսսĻͳӶʮ˫ʿǵµм䣬һȫµĵΣټˮݺΪһƬ˶ܹûս£޷װ׳սܣ˫ָӹٹִѡʶľͬ족ⳡ˭ҲӮս˫Էװ׳û˫˵ܲ˵һַ̡װ׳ߵս͸ˣʹװ׳ʻĿܶڣϾʵ̫ˡ
δģװ׳սĽ˾ɥ˫ľͳ˧Դɥʧģʮ֮ܵϢֻϢڵ¹ǸϢڷ˵һβСľա¹˲Ķսһĸһ˿פڷƤڵһ֧¹ӣδõܲı£Ͷʮװ׳ǧ˽һξжƤӲʰѵز㣬ǵĹȺзǳıȽϸĵǰͻȻ̴ֶٵģһСʱڻ󣬵¹ӵװ׳ȻԷǳ΢Ĵͻǰս
Ȼսָӹٶڴû̫Ŀǣǵͻƺ¹漴ΧķӵƴֿͷֿھĴڷ˺ڵǵصĸ˸ոնȡء¹Ϊηǳðʧж˴ۣһǧˣ˫ս¼ʾŨȤԼͬڱֽԼġʤ

ôһⲻǽĵģǶװ׳ϵıֱʾŨȤ¹ûпٵƽ˶սۼƻŲ֮⣬ͬҲװ׳ƣսҲͬ˵װ׳ս£ͻǵҪġǵս˿Ϻ治ԶĻǹǲĵһɱ֣ϱڽ;вڵԺԼܶʱҵͻ˿ȱڣĻǹӵһжװ׳˵Сһװ׳ǿᡱ·£¹ʿۼװ׳ֱ˿ӵĻǹһ죬ֽʽڳʱǵŵϱ˵ơ⡱

һֻ˫ܾ˵սйίԱ1915λ̷]ķԼ¼Ȼսſʼ£սĶѾȫ汻ɾͬ˹ЭԼڡһײһӡ״̬
Ųòϰľٹﳤǵսϣоֲͻƣս߱󼯽ʷǰӴȺκһ֧ͻƵĵзڵķ±ķϡйľ¹۲Ասؼ߷ĸֺͼƬϣµڻԶǵ꺣սܹģм޲¼˫ʿѪɣ̷]ҲδЩľ
ڰ˹۹ȥʮ¸ոͬ˹˹۹ս֮ǰһֱйװǱڿͻֱһΰͶսй˴װͱսнʽΪйġѺû顱ȻѺû顱սҲζй֧ʽŷûһȫ֮ؼﲻˣսĵһ죬йʽ뿪䡣
ʵй԰˹۹սгֵ׼ģ֮սǰһʽסԸ⣬֧ʽг˺սн֮⣬йԸ⽫еķʽӶ͸䣬ԴȡءӢֿأǿػΪ۹ʿʡһأͬһֽŲɾֻҪϸÿأйͱȻӢˡȰߡ
Ȼ˹۹ڿԴ֪ʲôͿòʵ̷]еȡ˹Ǹᶨŵ¹ⳡսлʤǺźϵ˹۹ŵ¹ʤôʧȥĶͻ»ãϾⳡսıԭ·ֳأӢֳءΪĺѾ㹻ǿ󡱣ûбҪʱйսعҸ
Դ̷]ҲֻܱʾźصʯͿԱ֤йδȫԴսеĵλϾйʯԴڻ֮ڵʯģҲȲϿ̷]еķ̷]˵жʯͻкܶ෽ͻᣬڡжͺɽֵĽ׶ΣҲһʱ
ЭԼȡ£̬ȣ¶ⲢûӰ쵽йóףйԴԴϵӢͨ½·ͨս˫ͣһʱ޷ﵽйˮƽЭԼ̬Ѿת࣬ǡѹ硱ҲûбҪҪһߵףЭԼһֶ͹æˣЭԼ⽻Ҳǳס뷨θԽԽʱսϵ˵ѾЭԼһߵѹͬ˹Ҳ޿κˡ
¹Ҳ˷ӢܱߺԶӢʵսʹͶԣˮ潢ͧûκЧǰ£¹Ӣľ߹Ǳͧս1915µ»ʽ¹ǱͧսеΧĺսһĴֻֻҪһֱᱻסҪǵ¹սڻκδֻ¹ǱͧԾֱӻǰµ¹ǱͧսʱҪˮ泯̴ھ棬ÿͺʹԱǾͻݴߡ


ٰʮ ƽ
ڴϺе̴ͿһںҪǱͧˣҪ̴ڼװҲװСھڣǱͧİȫ˼вǱͧϸҲǱͧʧȥͻϮĽΪǱͧϸڷ棬ű̴ڻǱͧѪ顣
¹˷ǱͧսӢ˵һҲһλӢӢĸʴֻȫԴΪͣҪ˵죬йҲǲõģȻ¹ӢشʱҷƵ룬ǵ¹ΪýͷŹУ󻯵¹ıʼ˷
ڵ¹Ǳͧսĵ죬й̴õ˾棬ʼԶӢܱߺҲΪǱͧսոտʼ¹˻˼йӣûΪййӿʼԶӢѡ񽫻͵һºɴӢܱߺҲһйˡйĻֿʼڵкۼȴȻʻӢ
йִٵͬʱҲζӢԽԽڼУĻһʱ仹ûհףϾ߿ԳΪߡҲһ㲻ţִڸۿУʳƷЩ˱ʳ︯õҲʧءӢܵǺܶҪսǱҪйڵģǰԴӵ¹õĻƷ֮ء
ʱйЭԼӢϵĸֿ⿪ʼóڵ¹ǱͧսӢڸʶȱ۸ǣйвֿĻӢսҪ֧֡Щֿ洢ĸΪӴǧϵĻԴ󻺽ӢڵĹѹȻҲҪӢ˸ӦĴۡνʢ棬ƽƷȨ֮йϸٷչͬʱҲĻӰ죬һЩܹһйղؼǿʼĿתŷޣӢĵĻԿһЩ¹ڳйչŷʷĵ伮˻
ڱʱһͷԹղؽ𶯿νǲСҪŷ޵Ĺŵ鼮൱һֹƷУֻҪ֪ζʲôйﷷҲƷоڳ׶ΣܲסսҶƷĴݲУšǿţйһЩ̼ҵĴŻƽʳƷݳƷŷޣԭʼķʽøǿȥ㲻ġ
ЩﷷǿԼĲֵչͭͻ׬ʵҲˣҲЩүˮƽ㣬ǵġӾ񡱼ֲһЩ㣬ݳƷ͸·ֱͨ¹١Ӣڱʱ¬ɭٵ۹ȵĴԾǵӰЩĻػǡս󶼷˴ƣӦĸŵĳŷĻƷġй
¹ʼǱͧսȻǱڸΪʩ形ӵĲս̫ƽ̫ƽҲüΪȫˣʵ̫ƽƽսԶȴϿӰĴ̿͸ÿĶ࣬ʩ形תս̫ƽں̵ܶʱڱҷװѲ󽢣ҲʮһЩһֵһǧԪϣжӢÿʯ
ӢӪе㤵ǣʩ形ӿʼڰ޺ӡ֮ĺԵı־ʩ形Ѿ˶زصġġ¶ʮ죬ʩ形һսѲ󽢺װѲɵһֽ֧ӾȻʼսЭԼԮԶ̫ƽĽӡ֧Ӧöڰ͵͵Ϯ̴ķֽӿʼġ͵ϮսнˣһӢԶʽսнŵ˹źװѲ󽢣ʩ形ӵֽӺˣսһСʱûе
սѲ󽢵뱾Ӧװȫٶȣ׼ͬʱսнԵģӢʽսнܲ϶ѷйZX-3սѲ󽢡Ҳʩн콢֣ͺšֽ֧֮ӵװѲ󽢻ǿսжѹӢӴӢӺ޻̫֮ܿƽʧˡ
Ϊ˶Ը֧ʵǿ׵ĵ¹ƽӣӢոս깤ɯŮսн̫ƽӢսѲ󽢺ҷսнͬΧʩ形ӡɯŮսнӢ½ɷ۵սнӢ˶Դ˼ңɯŮսнһŽӵηİٰʮһڣӵиߴʮڵĺ١ĺǵսнġ
й콢ϵͳͷ춫ƼսнɯŮսнΪǿսнҲΨһܹսƼսнĺӢһٶϵļŭйɯŮսнͨʿ˺ӵʱйϷɳ콢ȺӺںϵ˴ŷ޷صĺսнһͬ¡
йһѰľٶӢ棬ֻҪɯŮսнԽ˹йͻסǱ򡱣˫϶ԷġΧǶԷǿսнһڷ״½롰ǶԷӦжؾ档ӢҪɵʩ形й˿ԷβܣɯŮսнҪǽй϶ġȦйԥӦж
Ӣʻֿ¸֮ʱйˮԴйûнӢ˵Ĳϣǰ̰˺һֳŴϡ¶ʮվ޸۷һ˺ĳͻһй͹ݵķԱһϷ͹ݵġԱǺԥĽǹѡ¼צ۹͹Ҫֳ񵱾ϳջᣬСʱй⽻ջֱǴսǰٵ۹άǵͨ뺵ķ档
Ŵצ۹͹йνǡڴѾáԭ˭ܹ׾ͿŴ¼˭ڶδԴӦ·߿ǣ̷]׺ϿĿȨڱصãΪֱռҪĺϿͨȻŴȡŴҪֵĽ֮⻹Ҫһرʱ̷]ΪھʱǸйҲһ¼ЭԼʲôڣΪŷսʹӢµҪǿ覶ˡ
йϷ¶ӢԶѾ㹻вҶƼսнؼսнɵĽӺԼӢĿǰ̫ƽӡϵսŴϷͻȻ¼̷]̫ƽѾ¶ţ緶ΧڵսԲҲʼֶߡڶԴŷ޴սƫЭԼйΪӳսսĲҶȸһ¥̫ƽϸƫͬ˹
ЭԼսʣйΪƽŷ޵ľƱҪ̫ƽӡЭԼ鷳ӡȡޡЭԼҪԴأҪıԴءܹʱ˳йĳЩսĿģ̷]Ϊֱŷ޾ƵжǱҪģϾ¹ĺȻǿȴԼľΪʩнĽ̫ƽĴھͼս壬ЧǯЭԼʹЭԼɢӵ¹ӴĻᡣ
Ŵ¼йڱݣԴӺʧȥķ֮ӡ֮󣬺ֳԻ˵̬ȾѾΪĽ˿ԽȻְλҲʵȨѾǼĸƣٻŴϵĵλȶʮǰŷ츲صĸı䣬޿ɵġ
Ǽһ˲͹ܹϷԱ֮ѸٽŪЩԱӵеǹ֧Ǹʡй׳ϻڵ1894ʽǹֻйװΪ㷺й߼ǹǹȻǹۣǹ̷]йӦΪ㷺ǹ1894ʽǹ˵й¼Ӱӡ
¼йϷԭͣˮ۵㿪ʼ׺Ͽʻȥڽڻڻйӿʼھ޸Աһٶʮﴦһ̲½֮ΪֳضʼսǽѾڲͣ״̬һսһ߳¼¹˿йˮĻᣬʼںɵ±߾׼ԺսЭԼܾ˺μЭԼ룬йսͨͬʱӢ̫ƽ󽢶Ӻӡ󽢶Դ
ӢɯŮսнʻӡʱ䣬йսʱȽϳԣε½ŴйʿںϵѵɾĵʮʦʮʦȻй׼ʱϲ֣ܽƲצ۹͹ԺŴϵפһ˵ĹģԣйԴ˴ε½ŴռǼĵġ
˵й˺ɴಲռ˵ֳҪսپģйӵжٶһ㶼죬˵ǡơⲻΪй½ս෴ھ޸۳йûʲôĵֿǧֳԵĳ˼ǹ󣬱йͶˡЩֳǶȼٵģ˵㣬һǹûװйԿ֮ºھһҲûнܵĽѵ
йһʰŴӢ˿ɵȲʩнĽθԽԽ󣬻ҲԽԽⱣ̫ƽһ㣬Ӣڿ¸£ЭԼܲʧйġ֫ԡȷıʾӢӸʻʩнĽӵĻйͻԴԥĶӢӿ𣬶йҲȫʵйĿǰӵҶƼսнһйͻӢǳܲסսģʱйΪʩ形ΪϰٱĴڣӢܽܵġ
̷]ʷ˹ļ۸ܼ򵥣ҪйŴռ죬ұʾйڱ̫ƽľԺȨΧ̫ͬƽһĹȨӦΪйУӢɳ޵кźͲսѲ󽢽̫ƽΧʩ形ӣɯŮսн֮Ǳ򲻵Խ˹
йӢսѲȻͬһʱڿʼз죬ʱҲǱ˴սѲĲͬϡͬǴذڣйսѲ󽢿ԼȫͬһϿ𣬶ӢսѲֻܼڡʩ形Ϊж̫ƽЭԼó·߶¹̫ƽ󽢶ӷֳ룬һսѲ󽢴װѲĴѰսƻߡ
˵̫ƽʩ形˵Ĳңֵ֧ƽʵúܶ˶Ʋĵ·֧ƽӴûٹй̴ҲǴйûʵʩʩн̷]ŵĻرʩ形صĻòϵĻѺ˵һΪܵйۿжйºֱ¹
Ȼ̫ƽϱʩ形ص̴صԱҲύййЩƽҲʹй׼ȷĻ֪ʩ形ӵ񲿵ЭйӦĶ


ٰʮ 
й̫ƽϵƣӢҲΪǵģŷսеѾӢϾˣӢеҪйĸսʺ;޶ЩӢսеĸûдӮս֮ǰΪסйμͬ˹ͱҪһЩйò
еʩ形ӵһµģϾǶ˫顪¹ƻЭԼ̫ƽϽͨߣһ̶ϻйıӻйԵõʩ形̴ϵĻ߸ȡ衣ʩ形ӵķâԽԽʢ˸ΪǿӢΧˣ˵̷]ΪӢĿǰ̫ƽ󽢶ڲɯŮսнܹʩ形ӣӢԲ̫ƽ߾ƶ񻯣ʩ形ӵӢƱػԽԽǿȻӢΪĵıʩ形ӻɧŴϵ̴ϵ¹Ǳͧϣǲ֮֡
ʩ形ӺǰΧ˵ӢսѲڰĴǸйζݵĺս˫϶һߣ˭Ҳûκε˶Է·̫ƽĺսһξԵսʩ形ڰĴǶɺ򱬷һαȽϴսʱʩ形Ӻ϶ΪһڼսѲ󽢺װѲ֮ӢǰϵİĴǺСʱļս
ⳡսʩнָ¾ƴһս¹бȻʧһװѲ󽢣ȴԷĲսѲ󽢡װѲ󽢺𽢣Ӣӵ޵кսѲ󽢱ˡһսʹӢɨأͬʱӢսѲ󽢵ɨءⳡսȫ˫սѲ󽢵½еģ¹˹ٺװѲ󽢹ȻսԶӢսѲսҪ𺳵Ķ࣬Ҳ֤ӢͳսбؽôڸӶӵĵλ
սʩнĽϻӵ쾡£ʮʮڿٶ׼ȷѹ˶Էÿһ¹ӵսѲ󽢶ҪȶԷ෢ķھڵװѲ󽢽ΪװѲ󽢵ĴڣһͶ䵯ҩ⡣Ӣнล١˹ٵϺнʩнһӰҲڵ˹ٺϷ۾һսҲսѳ
ɺս֮ʩ形װѲǰƽսսѲʻйΧڵı̫ƽ򡪡̷]ҪʩнĳŵൺĴУʩ形ӵսõ򵥵ά޺ͱΪŵйѾ㽫ൺһľ»أפൺԱ顣񲿺йıֱӰʩ形ӵĺߣ޶ȵܡ
1915ս˵ǱȽϳƵһֻ̫꣬ƽϵӢºΧƺ߰ȫϵķսȽϾʣսУӢѾʶɳɯŮսнǺѽʩ形ӵġйӢʶ㹻ĴۣӢ밲ĵĽ֧¹Ӽ𣬵ȻǸĴ㹻࣬йаҲǺпܵ飬Ӣ˸еɻǣй˻ҪӢĴ۲ܹȡӢӽ̫ƽʩ形ӵȨ
ӢһߵոշۼɯŮսнĶŽսսнʻӡһǸй̸СȻ̷]ڵ߱ŷһս¼¹ڲ³˿άʿҪԡѹǹ
սʱάʿҽԺһʿѵѧУʱӢļ̽ף֪սϢؾ˼˺ѵȰص³ҽԺսԱЭԼʿͬ˹ʿҲҽԺƣΪͽĸձ˵¼Ҳͨйפ¹ʹͻصڡйפ¹ʹ򰲴򾲵ֶӣЩ¼ǳΪάʿ¼Ǹ˹϶ķ棬϶йܹȿάʿôйŷ󽫻ǿ
Ӣ޷̷]˼̸ܴɵĽȣԹʵϵ׷ȤȻսֻһ̷꣬]ѾǳȷŷνġԪˡԭԤƵеĻҪأйŷ޵ļǿ֮ó¼йѾŷܹˡҵǿ󲻽ʵϣǹϣΪıǱڹӵãйĴͳ¹Ҳϣڴʱܹ֡ʡһ棬ҲȥʥͣսڿܲǺ⣬άġʿȡùĹ㷺ͬ
άġЭԼʿƣһЩʿ뿪ʱصЭԼ䱾Ϊܹһҽ˵ıʡ̷]¹ڿάʿôӣҪ̲ɵȷЩ˼飬Ƿڵ»ֲ˼Ҳܺ⡪޷ˣκΰЭԼ˶ܵ¹ĳͷ㿨άʿҲ¹ʿһ
йֽȿάʿϢ󣬹۹ȻԴ˶ǽڳޣЭԼ۶Դ˸ǴԿսйһηǳȷЭԼһжӢЭԼǳʧǣй̫ƽΧʩ形ӵûκʵϵòʩ形ھϴδս֮Ҳʼ伣ˣ鱨ķֻװѲ󽢵٣ӢΪ˼ɵսѲȴѶ
йǿ֣¹ڴάʿ϶Եԥйͬȥǰ֮Ĵͳ겻˵ʩ形ܹ̫ƽЭԼγǿǣƣⲻܲ˵йҪãҪйΨһܹΪͬ˹ṩԮĹңʵԭ
ǰЭԼͿάʿ¹й棬¹ǿӲҪάʿҲΪͬЭԼźܴĹϵͬЭԼ֮ĹϵԽԽͬ˹ǿѾʧȥϣʹҪսðͷҲ϶Ƕ׼ͬ˹ģǵ¹ΪĽòϻʧֺܶࡣ
йͬŷ¼ŵ̬෴ں̶ܴͬ˹޵ʵΪйڱ߾±ʮ򣬶ͻıɱ¹Ͱٵ۹οйΪʩ形Ŭڵ¹йѾΪ׼ͬ˹
йͬ¹ĽҲܼ򵥣ûе⽻ջᣬֻ򰲴ͬ¹Ҫ˼˽˵İݷãöһЩ̨й¹ṩʳòƷڵĶʮΪάʿЩΪйȡʩ形ʵһֲһȡйʩ形̫ƽϵĻԱӻ
ڴЭ֮йЭԼ⽻ջᣬ¹Ҫͨǽṩŷý塪йѾж¹ṩ֮ãʮйԶ˵ûжٸǶЭԼ˵ǡʵСεĲһ⣬ЭԼǾԲӦġ
̷]ЭԼǷǳģάʿ˵룬ЭԼԴҪЮԼӢɯŮսнй̫ƽȦΧʩ形ӣ̵ġֻҲӢ˵еߵģйʩ形ӵıӻҲһ̶ȵģʱʩ形ս𽢶ܵľһάޱҲҩʩ形ӵ״̬Կ֧µĺս͵¹Э̣¹ͬδھͻʩ形ȡ϶˵ĺͶǽִս񣬲ڴ֮ǰйҪʩ形ӵսеάͲ佢ӲΡ
ûԶܵ飬̷]ô¹˱ӻʩ形ӿάŷսƽϵҪ֮⣬Ȿйûʲôʩ形Ӳɱ˶ħ¹Զ½ҪĶ࣬ˮ潢ֻƽսϲԱάʩ形ӵĳɱѾʩ形ӵսƷеõ˳ֵĲĽǶȶԣǹ棬̷]ǾԲ԰ġ
ڿάʿ¼йռ˵µĸߵ㣬ЭԼȻͬʮȥʵУѹҲǲС¾ôЭԼ߲ˡͳѷȴûзΪάʿ˵徫ľ֣ӪһƷ¸е۸Ĵ۶ʲôЭԼڴϵԥеǳĲ죬Ҳ޿κΡйĲ֣άʿĸ˰ȫǵõʱı֤ĿǰסһйڰֿҽԺУҽԺֻٻܵ˵¹ȫŵļලҽԺҲļ
1916ЭԼķ¹ڵʹԽԵڵ¹׶ֵйҲʼеʹѷ̶ȷǳšӦ˵֡˸й˾ۼȽ϶ĵ¹лմ˲й˵Ĺ⣬ȥڵ¹ʹʼŵʱйЭԼͬ˹⽻ջᣬҪÿйסڽսϵйṩʲʵҲɽս˫ͬʮֻɵĻͬල֤йġرרСϲЯҩ
رרСܵӢƵģڵ¹ʩǱͧս֮ӢʹӦñȵ¹ӣΪйֹͣӢвֿӢʹӢ˾޴ѹòšرרСرרСȻ˽ЮҩװصʵǸ˾סڽսйһƵĻᣬҩƷʳƷðٻڽսܵϸƵȹӣ¹ӢĹ࣬Ĵй˷һЩʱΪһҪԴ۸ѾߵĲ
Ӣ˲Ըڿάʿ¼Ϸ֣йԶִӱԸֽڿʼչڹҲ񲿵ʾֹͣЭԼֶںϣΨйİȫϵߵģܶµ¹ǱͧӶԴйĻֶһ棬йĿͻִװκϵͳǶеһйǲλ񣬵¹Ǳͧ϶в󣻵¹Ǳͧؿ֣Ҳ᲻ӾıԻйԿսûбļ¼ûԱ
Ϊйһ¼ЭԼϲʹйԶִǱͧսڼ䣬УйĿܻӭģսнй࣬Сͽͧƫ޲Զ󻤺йѾ⼸зչС͸սֻйǲӻйǰЭԼҵĺ߶Ƿǳȫġ¹ǱͧսӻĴǼΣյģй͵¹ȷʵǲ˼Ķìܣй;ͬ˹͵Ҳ٣¹ֻǴ⽻϶й飬Ϊйʵ¹ǱͧӽתƵЭԼ
˵1915¹ǱͧΪⱵʱйԶ˲ȡĻʩʹΪЭԼӢ˵Ҫ֧֮һйȡӢ̡ķʽǿӲʹӢе֮ɵЭӡӢ۾׺ϿһйصĶ״̬˫ԼͬķֱºˮɺͧԷֹԷͻȻ
ʱⳡΣ˫ҲһӢ׼й¹ͶʮάʿйҲЭԼ˳һ̫֮ƽ󣬲ŵйЭԼ̫ƽʩ形ӡֻǴʱʩ形ڽнͧάͲ䲹֮Ѿʻ޺ҽ֮ڽ̷]ʩн֮Э鵽Ϊֹ
ʮ˳˵ֵ¹ʱάʿȴܾӢǻص˱ʱǰҽԺǰĹİȫйפռʱʹ¹ȻмӵȨԴѾȤȱͬ˹ЭԼ1915սѾʹ˫ʼĦȭƣһȵս׼ԷһֵŬ
ոտԣ쿼ʵʲսӵ֪ͨСƣٽлл֧֣


ٰʮ ѱ
1916Զй׼ʱ򣬶ŷսԿսģڻʼˣҲʷΪҵڻ¹治ʮĹսϾȻһǧٶŻڣһ϶ڣʮٰʮ׺İٶʮ׵ĳڱͻȺ󷽣ڸͻ¹½Ҳ˳ϵҰںͽŵڡ̷]ֻ֪һսʢҲġǽȴû뵽ж1905ĺҪսйڱıݴݿĴ˶ռ캣Ҫ¹Ժܴʾڵ¹˷ЧǳսԶʷϸΪǿڱ򷲶ǡ
ڻϻڱϣ¹½ڷǵԶȵй½ںҪǰҪǿĶࡣ¹ڻбﵽһСʱʮڵľ˼¼йں˵ڻ׼̻ҪڵֲڻŸСʱϰڵ˷Ҫÿһأڼ仹˶ʹ˰ڵͶЩⳡпսӦõĺܶЧɱ˼кܴһֶйƼ֧֡
ȷʵʷΪ͵ڻȻսѾȥ˿ʮ꣬ڵйӺ½˶˵жӶԴݵĲڱʹúܶ¼ûŷսˢ£һЩ¼¹˸ɵĴˣȻһĴӶ˱˷ˡ
һս¹Ѿսȡ㹻Ľѵҽתηս۵¹Ϊڲ𹥻֮ǰڻݻһ赲ǰϰһκβӶ޷صġӶȷܹ˳ͨһڱ½еλʶʹڵķս۵ʵ֡
¹ھһιģڻ֮κؾһ겻ɥʧصġʵҲͬ¹ڵ¹𹥻ǰĵһѾڵըĿȫǣڶһķϵѾȫݻ٣ɭֱճɻҽߵϱըĸߺ񡣵͸սϵڵ¹ʿɫĸֿϷһĮĹâʱӸ߿Ͽؿ¹ʿʲӿϷҪĸĿꡣ
¾Ӷտʼֻ֮һʱռ˵һأҵڶ൱ʧأЭԼ¹δǰֱӽڱ·ŵսʦָӣı֤ڱǰ߲Ļ֧Ԯ
Ϣйʱ½˷ǳķ죬½жҪھʺҰսںߡ¹½ѾװһʮҰսڣйĿǰ½Ұսһٶʮ׿ھĿھζһͶŸĵҩԴݻٸӼ̵Ĺ¡񷲶ķϵҪʮǰй½Ĵ򷨷ݲɣڹǿıʱΪҪء
̷]ȴͬһ׼˳촬һҶƼսн촬սѲ󽢵Ϻ촬һˮֵδ֪;齢йѾ콢ƻڵһʱ佫ո׼1916콢ƻԼͨйĶƼսнŽ֮⣬սѲ󽢹ȻעĿ˸;齢ͨ齢콢ڽ᳤꣬йǺеģֻейԼĵһսнսнôʱ䡣
ܿйļƣˮ޴齢ǲװϵͳģй˵˵Ҿ޴ġһҺֻô˵ֵˮ뵽ǼΪɵĶƼսнйһҸֻĻٳǿֳصϵͳͺʵװ׷ϵͳ֮ôһһﵽʲôģ˹Ȼܺ棬Ǻܿ챻һ;֪ϢˡйῪ̶Ƽսн֮һйսнƼƻȻȱһϸ鱨Ϻ촬Ѿʼ˽һּĳ롭
ΪйŷսݵĽɫú෴ȻʹӦйṩҪʤһսں͵¹ǱͧսʱйӢĲֿӢɹѷѹأйͬͬ˹ͷŹӦ̣ں̶ܴЭԼԣ󼫴ֺӢ档ƼսнӢɯŮҪʤ٣һҶƼսнҲӢЭԼ˵˼
ͬʩ形ӵսѲ֤һװƽսо޴ļֵйսѲڸҪʤӢͬս١йսѲϵͶսнӢĺó׺ߣսǰйӵеǱͧȻûж⹫ģԿӢȺѷɫǱͧҲѵġ˵ǱͧһҴս֤ǱͧļֵйǵһǱͧսвȡþ޴Ĺҡ
ŷսսݱйʼ콢ƻ˲ĿѣӢ˾޴ѹЭԼڷԿսΣ¹½Ժɨµһͷһӣһһε˵ߡڷĵ¹СٻٹһΣǾԲݵģⳡսΪһӣһӲпӷ档
¹ƽٶȺܿ죬ͬʱҲζŷؾʧҲԽأս۷ĵ죬ͳ˧ίεڶžΪս۵ս˾١ڴսδ̣սʼָӵսܵ˷˾ϼɽܲı˹ضŵʶӴһ·˺ͨųһ·óʦͼž˾ٶȿνĿࡣ
¹˵Ĺ쳣ս۷ƽ̿ĵ䷶ʱ¹ڷս۵Ľ̨ԶԶȷƣƲǶʱܹŤתģ෴¹½ԽԽ߱ǵơ¾ƶķսۼƻսǰƽľĲ¹½ĻָӹٺʿҲϸ½߲ƶս̱ۡƽռһأԵڶؽ顱ʵϷĵһھ춯صڻоѾˣ¾Ǹ΢Ĵ۱㽫֮ռ죬ʿɶԡڶص顱󷵻صһҰս¡
¹˵Ŀ̰ھʱΪ֮Ӯսл˿̰壬ɾͽʤתˡڵ¹½߲ܿ㱻ս۷ĽܣǼĻ̫Ӹ¼ս֤Լġ¾ָ߲ͳһ֮ӿ조սۻ𳵵Ľ̡һ̶˵¾ʤʵ
ڶַ˶ԣ¹ԶԶҹﷲ֮ıǽǱЭԼսģսսԴȨڰ輯ǧҹͣͨȹ·ǰսʺʿֵһǰδеежУİٶйĲƷսʱʻ˳Ϊʥ֮·ϵйﵽһǧ
ܱںڹӦϲȡڶ´ʩΪȶսҹͣĽʿǰߣ֮µ¹ս׼ڼڹս۴֮ڸȻأս۲Ž˼¹ǰ͵ıпʼ׶εʮ֮һ࣬Ҫȶֵĳɼܶࡣ¹˵Ŀַǳãڲһܵʱսǰƽʮ֮࣬Ҫս֧ŵ㶼䵽¹˵УҪսƻҪкܳһ·Ҫߣⱳζץ֡
սڽеʮʱ򣬵¹½ĽڷķԮƴֿĴ˵µսУʼҪͻĵߡʮ塢ʮĸ¹˲أѾʧȥ˽µİڣй½ı񲿵ϷóĽۣ¹½֮ΪˡʧʮҵʿڷǱֽΪˣܻﵽһŵ֡¹ƬСսǰͶϵڵ˵ʧﵽʮϣߡ
Ȼ¹ӵĶѾľǰŲ̋ڵһЩҪ֧ŵ㶼ڵ¾֮£ռǿ˹·ҪЩ֧ŵ㣬Ḷ൱˵Ĵۡº󣬷ǵȻĴսѾĶŽ׶ΡǷ˸õΪԶծʱˣΪ˶ȡЩʧȥս֧ŵ㣬Ӱߵķսȥ͵¹ս
սĴ̼Զ̷]֮⣬ΪⳡսĻǵ׼˲೬ʱ䣬жս֮ͿʼʶΪⳡսŸָ׼սʱ׹ԼԶԶйôƶĵӶԣܹⳡսսйܹƾйΪһĶԾŸõѾ൱˲ĳɾ͡
սʱӳйӱȽϱҲԡսǱʼӦľһģǰ̷]µʴѾʼڲʵʵƴʵйһġģЩ̷]ָܶõģЩսʴ٣֧ʮʦսҪ
̷]ġˡġơɫ򾲺;߲жڴͳڻеսʵڣЩʴ඼ڱĴͲִУŷսй⽻ԣܶ˶айͬ˹ʱ䡣̷ֻ]ԴؿƿһļȲҲԾ߲нܻͣһǰ̷֪]һĶδ̫ЩȻ˫߼е͹һǿء񲿡
K϶Բʺټְй鱨Ѿʮǰողݴʱڵļ򵥻ѾûôྫƿôӴ鱨ʱ񲿵ʵȨɶ»תơͳͶԴһֱǸգͳԶԺ̣Ƕһֱ޵ͨע뾭ѣԱ֤񲿵Ҫ񲿵ԣ;ĵ׶һηη壬ĹԱΪԡڹڵļγ֣ÿζǰŵطԱԱ䣬Ǿ漰Ҳ⣬νֳ֡ɱ֤͵档
̷]ԼһжĪͳڼǿͱ·ͽݡ³ľ롢ΪĵĹҵأоͳҵġ򡱷չļ֧½ʦĲ̷]ĵϵѾʼСͳԶȡж뷨Ǿ֪񲿵ĺװڱѾ뿪פǰֲ²͸Ӻ֮ˣΪ˾ίϯ½ܲı躶ʶĽʦľ񲿶ӴӱɽʡӦѵָʾλҽƱϵλԲںսĸֱĿпйء


ٰʮ 
ָʾλ;ҽƱϵλعʱŷΪ⼸ҪͿʼⷽĹսʿںսʹõ׵װиֶҩоȵȣЩͬҲڹĵ顣ᵽ񲿵ζ½߲㷽ĸоⱳ̷]ֱӲֵӰӣֱ˵Թһǿй½ڱϷȴսı棬ԹݽԺ
̨һݾӽ跽ԸҪȻΪ̷]ʵͼڻԹͷйʵĲǿйѾսĻΪԶ̫ƽΨһŷս⽻ҲȫսԲֵӰӣⶼŷǿע⣬йװ±仯ͷҲΪĵġйڷʮֳɫⲢܱ֤йĻܲй̨ݾӽҪĳ̶ֳΪйսԲṩڻͬʱҲǶŷսϽֲµЭԼвйϷҲǼΪǿģոҪйÿһ֧ϷӶںϵϡݡĸʡӦѵĸϷʦҪռϽоѵ
Ȼ½ҲԷʹеӶʼʹΪҰսڵǣʮĽ裬йĹ·Ȼû·ô죬ʺǣʻĿʻĹ·йĸʡļҪеĳɵѾʵ˰·棬ǳ֮ʡ֮ĸߵȼ·ͺڹ͹ԺݱУҲԺԳ֮ʡ֮Ĺ·ɵӴͶ룬Ҫغɹ·裬йҲǷǳǰģȻܱһйѡ·֮ù·Ⱥķʽ̷]׼Ӵ󺣾Ͷ֮½ᵽͳԺĻǺܼᶨζйӵĿǰΪǿսнҲˡ
½Ȼ̷]ĺǲ̫ðģΪӺƱػ½ķչǱ̷]Ժķչ½߲㽫컹½ʧͷȻжƼսнĳۣ½ķչٶǽʱڣʽװӣ½ģʮǰжսʱǴʻǴĽǶʮ½չĻƽʱڡ
սѾһ࣬ǿҲⳡսлңйҪⳡսбƣ̷]ѾܡԣйĻǹҵ˲Ŵ涼粢Ҳȡ˱ǿӲߣйڵƿѾĴˡ
Ȼйҵչ̷]ִƱ֮ʱѾʼõЧķչ¡֮ڲͬɵġɡǼʮķչɹΪԭһֱܷЧã̷]Ϊ֮ʱ̷ͨҵĹٳϤǵĳɹЧ̷֮]˱ȻʵۻҪȨڳʯʱ֧¿ʼйҵĸ߳ʱڣҵĹҵʵԶǶ̶ʮԷչΪһˮƽģй֮ѾӵһĹҵģ
ĹҵֻܲȡĳЩֶʹй𲽵ʱܹռ֣սʱҵʵϵĲջʵĶԽս˫ʹӦʹӦ֮⣬жԽս˫ȽֶεãҲǴ˼Ĳ𡪡̷]ԾƵİйĽʱԹΪǰͳһжгϺݺݵ˼ʴĹ⽻ҲǼжڹʽг˷ˣźЩһͷһʾ׬һʡ
ĽȻڿս֮ҲΪ¹½¹һЩѷͳνġ̬ԽԽЭԼΪЭԼĳԱṩ˴ȻȻ֧ЭԼҪⳡսͬҲڶעֲٴ¹ǳڵͶʣйڲƷǶڵͶԵ̷]к֮ζʲô
̷֮]йҵûս˫ṩֻֻǳһͷ̷]⽻ߺͶս֪Ҳ뱳϶ԡ¹Ѳ塱ĳȻ˫ֻʣõʱղˣйڲƷڹʽгϹϺ绹Ǹ̵ͬӡۻйδؾͱ٣ۼûȵġ
ʵҲ̷]һ̫롪ЭԼܹڴս֮йˣǿԵȷЭԼſ϶ս⽻ϽйʩѹԼеıǮۺǶٻҪԿġ̷]ҪΪսйȫλδǰ׼ս¹ʱ䣬йֻпԼеѣеʵҪܹжйĵж
Ȼսδ¼ŵƶҵƣ̷]Ѿʼ׼Ϊս׼ˡδսйѾ˳ġսڹҵȫ淢չڸջڶũʼ߽еĹΪЭԼͬ˹ľʶæµ̷]֡ս١ֻһʱģսԶȥս֮ⶩǰ׼ʱĹʧҵգɲԸ⿴ġ
1916£̷]£йԺһϵξøĸƻڽܺսʶĹ³ҵʼʩԴʩССĳҶԹҵǿȫʩԹҹУǿ֯ճ͹ƶȵĹ˵͸ߵ̽Ե㣬ʩиȽĽڻߡ̷]Ϊʱľ޴ͷԣսлúôȲͲȥʱȣй˵ûʲôܹȹڲȶҪˣսһЩ󹤳ɱĽΪᰲĳذĲҵδĳ·Ҫǰ׼ھͿʼũҵתٶǷǳбҪġ
йһϵҪԹҵθĸкܶ඼ԵʣϾĿǰҵչѸ͵ʱֱɲܶ಻ĺֻܽ˶Թҵ΢ˮƹȵĹҵչٶȡ֮⣬йԴͨҵԴʼƻｨˮ̡ͨŦ̡Щ̼ƻĿ㹻սĹҵήʧҵ˿⣬ʹйÿʵָӳõķ١
й콢ƻں̶ܴϴ̼·֮󿪹սн佢Ϊװʮڡûаսʵİ׵ڣóηʱʮڣī缶սнʹõʮ屶ڱڵʮڣ
˵콢ƻȻǺйԵģսѲںϵսǳãûзսѲ󽢱սнŰսκκָӹٶסսѲμսн֮Ծջ󣬱ϾսѲ󽢴صĿսнһڡڵı׼սѲǵͬսнģ콢ƻйռţǵ˲ĻֻῪµսϵĲֲ蹵
ʵ˭Ҳû뵽й콢ƻ֮ãսҪʱſʼйƼսнͬھĿ༶սн1921걱ǩĺԼͺװͣʹйΨһӵİ׿ھսнĹңڡĵʹηĺʱһ䡣
ӳ콢ʱҲ̷]ĶԷʵһִʩԷɡйڼƻȶƼսнΪǿսнļ󡱡йµսȲǳսнҲǾпھʮڵսѲ󽢣ǸߺٵѲ󽢡
ɻֵѾһʱˣԴս÷ɻսڷɻз˵ϺҲ˲ٹȫ´ΨйȥԷɻͶ١ʵ̷]ǾԲŹɻһо޴ǱսģֻǽעŵʺϷɻʹõķзйѾĿǰ϶ĵɻŷȻҲеɻսϷɵĶ˫ɻ
ŷսϵķɻѾЯСըַɻѾͷͧЭͬԸ¹Ǳ̷ͧ]Ȼ̫ɻķչʷҲԸоȡƿȨʱѾʼսȫҪΪ˱ⱬһսĲпսɺװԼڱУֻҪڡͻɻȡ㹻зʱ䣬÷ɻܹ϶Ըսнըס
йµ콢ƻӵо޴ˮġֻʵйĺĸڱ졢ɶݶзɻзģȻݵķɻзǹУɻзĵı̷ϵʱ̷֧֡]ֻҪ֤㹻зͶ˲ʮ֮÷ɻը״ӺĸȥսнԲ룬ڴ˵Сİϵڵĳηȥɡ׿ھսнսѲ󽢵ļ۸ʵ̫ˣܵļӹάĳɱʵԳܡ
ƼսнʹõʮѾﵽĿǰйұͽӹˮƽһڵĿƼˮƽǴﲻҪͶʵսٿзɱάɱȻǼģǾ׼ȷ漸ܣǿũֵؿԷˮƽˡµ콢ƻ̷]ΪսнƼѾ㹻йҪˣųԽƼĥĥƤǲûǮģһͶȥǿɾ˵һɵˡ
Ȼй콢ƻģ󣬵ͶʽһҲѷɫǰȺ콢ùȻռ˺ܶ࣬ǶµĶϵͳзͶͷϷйҪΪδԺĸΪĵġºҪԺʡǮͱҪսϵͳˮƽʹսнսѲ󽢵ĺܹﵽʮ߽ϣﵽΪĸı׼Ҳй콢֮õĸڣµĶƼսнõ̷]ҪٵĶ豸зսѲɲʮڣԸõĶװüǿٶơ
йľ¿֧޴󣬵ۺĹŷսйǰδеķչȥһйĺó׳ʹﵽʮڻԪսǰó׳Ľ屶ʱԪԪı0.71
ԪڹʻгԿսйʵʩȽĻ߱һֱͦӶ˾޴ֵѹҲй1916꿪ʼµľýĸһҪءھõķǽŷսĻϣŷսĲҲʼԽԽйԱս˫ͶӽӽߣһⳡûʤսȻֹǶйھõĴɲһ㣬ҲΪйһζԾõγһµĿھ


پʮ յ
˵йľöٻǴмƻõζҪ鹦̷ϵʱȻĴڣ̷ϵʱйȦжļƷĸ̷ֺϵʱûʲôȹϵأ̷]κ;ϵǿʹйûκһܹвʸԸݹʻҪڶʱҾýṹκһҵִ߶޷ġ
Ȼý˵׶ΣǸ׬ǮҲܷŹֻǲܲȡַʽӪķʽˡй콢ƻŵ˴εȵλ촬ҵǳϺ촬ް֮нԷӢ𽢶ڵ¹Ǳͧսв£йȲ˻ʩԶִӵᣬӢ콢ԴеɯŮ͸սнĽȥˣҲԼص콢С͸սֻϵĿڱйҪ˰ֻ֣йЭԼСͻֻĶ
ܲ˵ӢǵϵͷźǿλȺܵ¹йսľйΪǿҵġ1909ӢһͬʱսнսѲ󽢣1912꿪ɯŮսнսнתֿҸսнһҸĽΪսѲ󽢣֮ۺҵ֮ĿࡣҲǴ1909꿪ʼԭηǺӢºڵһӱ˲࣬սǰͷӢºͶĸΪˡ
ΪһӣȻҲ꿪µսнйǲƷ֣ηӢǵ֮ĺȻʵʮѸٱӢѾ޷ʵ䡰ǿ׼ϣӢ޷֤ʵռţӢǳοҲܲ˵ӢΨһֵҵˡ
ΪӢҵе˳ص콢񣬲ʹ׼йܹ·ɱ˵»ڶʳֵûӵĶĺװһйƣýң¹˵ǱͧӢӵֻйһα´ʮ𽢶ʮֻʽ֮ԺЭԼĶҲԴԴϵĽ˹ȻҲ̵˲ٶվ˺֣Ӣ˼£ԶЭԼҵ϶ѵõĻʧ֮ۡ
й뾭õ׶ʵ̷]ҲһƸСģĹ̡ԼҪڴͲƷչٶȴӽڷչΪѸ٣ƸڼУŹҹҵ̵ļ٣˽ײҲΪһµ⡣
̷]áˡʱеģײȫԹᵽʧȥضпΪ˷ȡϵȺȥʱĵС֮࣬б彭һġ֯й˵ġ桱ˡ͡ũʵƸԴ̷ͬ]СˡԶȡũ񡱶ȶɵвҪöࡣ
й˵ıԶԣֻҪܹȥͲѡ췴ΣյġְҵũΪأֵܵӰ죬ȼõĻʲô⣬乤صǱ⡰˻ͬȫ羭ϵԽԽܵʱᾭô󻷾ڹ˵ӰֱġΪڻԭʼʱʱḣʻûγɸᾭô󻷾൱ڹ˵ġ֡ʱҵ̰ʹùٵġ˻ҲũҪߵöࡣ
սȻֻһ룬йлȡĺôǾúôѾ󣬰ıսķ䡪ƷܲܿƵķչȻ̷]йͷųƷˣͬʱҲйƷŵͷĿ߱Է٣Լϲ£²ƷҲΪֵģŪ̷ϼĺҪҷĴۡйʷѾֹܶˣ˸˵ĺҲ᲻ϺһҲỳɣ۴ĸǶȶԣҪƲƷķչҪòƷġ˽׼͡в׼ͬս֤ƽȷչ
йĿǰĲƷʷԶϺĲƷ㶫ƷʷȻԶѻƬսмʮб߽ԡѣΨɽƷʷȽϾԶɽƷΪڵĹ̬ȶԵھøʢĽƷΪ̷]ŸɶùӲдƲƷεĲ˲ƷʱһȽǡʱ֮ʱЩƷ³뵽ĲƸϣǻܵ顣
Ŀǰйᾭøĸֻʼ׶ΣȺ͹ȶԶԶϾѾ˸ͷ̷]θĸܵĻ̷ϵʱƷͷ춼ԸԶֱۣƷȻʱ̷]üͷͳ˼ĥʮȫļƷǽĽŲߵģһԼδزΪƷڶ
йľøĸжԹҵĵǼΪԵģйո𲽵ùҵǲȡֲֵ֧̬ȡй˹ƽˮƽһȽϵ͵Ľ׶Σھøĸ֮в׼͹˽ײ˲ƸҲٳùҵͷҵķչ
йһֱڼǿ¹ҵչԴҵǰչڴս֮ǰЩ¹ҵǿǳصģ̷ϵʱϽµľ¹ҵΪأսЩȾ㲻ʲôˡ˵̷]ȫеľ¹ҵַɾЩ¹ҵڳеĵҵ١Щ¾¹ҵĹԶͨйҪõö࣬ҪǷڱĹϣⱾǿ϶Ҫ˳ָϿѹեˡ
йøĸŷսӰȻ޷ȵģֻ÷ǳ۹۲йһһܿϲӢԵںװһĹңʮյһģǰĴսյս
ۺʵսйһָ1894굽1905Ⱥģսڹ϶ԺߵĻӢ͵¹ûΪڽ׽ʱûвμӹκδģս͹Ӣ綥⺣յײΪģ˫亣ǿݡܵ¹ĵһηҰʼսнΪ깤ֻ԰ʺźͰ͵ǺҳսӢͬҲپ޴ţӢɯŮսнΪǰйԤ̫ƽʱ䣬ɯŮźսսнոմӡʻ޷δս
ӢʼҺʮսнڵĴСһʮս͵¹ʮսнڵһٶʮսʮ˫ǰ໥Ӵʼһֱת賿㣬˫յɱʮСʱ֮á˴ģĺսںִ׽ʱ״Σ˫κһ֧ӵĹģԶʮĴսȫսսҪ࣬ΪĽʹսҡӢʼҺĳηսнԶȵ¹Ҫö࣬ʮСʱսӢսнսѲΪһ֡ᡱĺװκսʧء
˫սսѲһʮңӢҵ¹ңӢȴʧսѲ󽢣¹Ҳʧҡηͳη֮ܶսϣսѲȻӵзǳɹ۵Ļսӵ滷ʹ˫սѲʧΪءֵһӢʧսнźͰΪװ׷̫ڼ̵ʱڱ㱻
ӢԭΪ佨İսнӵʮʮȴһδսнڵսнһֽ¹ڰ˷Ӻ͵ʮӣֱԶԷĹú̫ӺսнʮڵС˾㵵ǰսнĳûΪ¹ףΪеĵطˮ߸󶴣ϵĹȻȣڸװ޵ʱ򽫱ٵÿķָָһ֣ʹսнôǳʵսˣϵĹҲûޡ
յս֮Ӣ˫ףʤ˫Լʤߡ¹ӵԼ׼սлӢͧԼʧ࣬ӢսбսĶλĵĴﵽ˽ʮ֣¹ʧĶλҲﵽ˽ֵˮƽӢȻʧأӢͶսĽͧλʹﵽľսһʮ֣¹ֻʮ֡˫ʧ¹Ӯⳡսս¹˵սܹڴϱս޼ӢƾʵɿŴˮ档
ⳡģƴĺսĽӢ˫Ȼ֪ڹ˵ЭԼڣΪ˷һȫ߻Ǵϵ¹ӵĻᣬһλٽȻҲǺܺãȴӢۡ˵ƺͱ֮ΪⳡսʹǰǢĹϵѺۣǵ¹κսһջˡ
ֻսսѲ󽢣ڶսܵشҲǵ¹ܹܵĽ޺ЩӴս֮ǰ¹ӶӢʼҺ˵вǻǱڵ¹ľΪԼҲϣӢʵǿһǲʧܵģⳡս֮ڰѵ¹ʤǱͧϣᳫǱͧսת
յսкǿ˵Ǽ𺳵ģǶ̫ƽйʵǿԣȡѵõԼĺҪġڴ໥½Լ̫֮ͨƽ󺣾ίԱеڣʹ̫ƽͻĿѾͣⲢζ̫ƽ£෴1916Ĺ콢ƻ˫ĺ˵ǵٶš
յսһ֮йͬ¹һ鱨סյսйǾ޴ģͬй鱨ҲˡӢ˫ŵսϾһģһǰΪնŴ󽢶ӣ˫ǰ΢ʧԷԼķȦھ۶֮񲿵Ļɡ»Ҳôɺϵ飬˲ϢĺսİҲ޿ɺǣںʵռݾƵӢԵ¹ŵսѾΪս»ôһӹζ
»ҶԴֻǳֻ̬ȣǶԴ˱һĹעû뵽Kغܿ˻ظKصKصľΪ̷]KȻĽ񲿱֮⡣Զ籨绰˾ûκҵͬҲûпͻ˵пͻĻҲֻһңλڱڰȫĿ1910Ժᵽ̷]ڱɽƾ²ԶһУKڲΪ
Ϊͨټе¹ǱͧвӢ㣬ԡʱЧǳ£ⲢζšЧʵ͡ߵ籨ӳֵռӦһʮ̷꣬]Ϊߵ籨ķΪǮʱڽѸٿʼ齨鱨ǰԶ籨绰˾Ҳϵһߵ缼ȡ鱨ĻҲǡʸˣ


پʮһ ׳н
һǳ¡ĻҪ빤ʵֻҪǸߵ缼ҹ鱨ݶڡĹ롪1912ʱ뺣ź˳ġߵվĺǱߵ羲ĬܿһСʱᱻЩߵվҲýĴ·λ
ӵһʮѧѧĹԱĺģȻߵ缼صĲ̷]Ĺ滮ǳҪġ鱨עԶܼģȻй˵˽ģκ˷ĵ籨һػ񣬲ں̵ܶʱڱ㱻룬Ҫ˵ˣ̷]ԼͷƤᷢ顣
ߵ缼չѸͣӦԶֹڵ籨ϵЩԺ󻹻иǿӦûᱻͬϺ鱨ϵǱҲֻǸոи˶ѡҪ֤ԼܣԺЩϵƱػ֮롪ֻǼӦ߶зλ
»ҵõĴ˷ǳġȥʱ棬ӢһͬС֤ʵӢͬоǡʮŷ䡱Ϊǰʮŷǲмһ˵ģϾһոճžûĲǲܱŹսġеġ»еԭͬб֤ӢѾ˵¹ߵ籨ܣԼΪ˵ٶػе¹籨Ӣÿһж֮ǰҪʮŷ䡱ɫյսʮŷĻ󡰵ݡġ
ʮŷ䡱ĳɾΪ𾪵ģû˱ǸԷߵжôѡȻ񲿷ص޵֤Ӣͬгʱ䲢ҲǺսʱ࣬ڵ¹˵ĵ籨Ӣͬûκܡܹô̵ʱȡ˳ɾͣӢͬпáĿ࿴Ҳй鱨ų˸С⡪ʮŷ䡱ôܸɣǲйĵ籨Ҳͬڶǰܿأ
Ȼ֤ʵʮŷǷй˵ûжѶȵģܿ㱻֤Ӣͬûиߵ޷ܵĵزʣĹӢ¹˵˵һˡ̫йҪ㵽鱨鱨ԱһϾע̫ߣҲ½ļһЩͿֵ鱨Աͼ𻹲Զ
Ӣġʮŷ䡱áеһ˿ţӢӦûûз֡Ĵڣ֪ѾӢ̨Ӣʹߵ籨ݵľ鱨ѾЭԼͬ˹ҪԱĵ籨룬սʱڸ籨ԿΪƵ¹ԿڻһһӢⷽķҲǲЩԡ˵ʲô񲿵鱨ŷ޵⿪չ˺ⱳûС֧ǲġ
Ҫݻ١ʮŷ䡱ĻǲܵģӢͬ¹籨ٶȣרƶӢ˿϶ͨʲô취ȡԱȽĵ¹뱾Ĺҵ籨ʱ˺ܳʱ⣬Ӣ˿϶ûôʱߡ·ǳⷽţҪôͨڵ¹ļֱӻõ¹뱾
רƶȻеҲԶˣӢǻȡ˵¹뱾սڶӵ¾ǳڲ޵ĺġ±Ѳϣɻº뱾151SKMת͸Ӣʮŷ䡱ϴ϶оͬʱ쳭йصĵ籨־3ڵоŪ岢ؼԵ⣬ԭԭõּܱ֮˵档Ҳǡʮŷ䡱һ˵¾ĵ籨ļڡʮŷ䡱̴˵¾뱾ͨЩɻ뱾оڷЩ뱾ڱϵҪص㣬˵¹ȻƵĸԿҲ޼¡
Ӣôõ¹˵뱾Ⲣйĵķ룬ؼǵ¹˵Ѿ¶ӢǰйԸ⿴ġ¹յս֮󾡹ܹٷ˵ӮΰʤһΪר˼ƷǺսȥһµ¹ˮ潢ͧɧŶûУӢںʵԶ¹Ϊ鱨ߵ綨¶˵¹жƻǵ¹ֻڸۿˡ
ܵ¹ˮ潢ͧѾȫӢĶ֣йϣ¹ܹһӢһ鷳¹ÿһӢսǶԵ¹йΪֻӢܹʵʩȫΪʺ͹εûжȫ򺣾ͨ̿ǡֻҪоӢţоڻĲˮƽǵ¹ܹƴӢǾͻὫӢйˡĿԽ͡ȻйıΪ¹ܹӢɸ˺¹ˮ潢ͧΪյս֮Զη֮ĶȡսΪܹӢʼҺɸ鷳йʹﵽĿˡ
¹Ȼյս˺ܴʧǻûɥʧ׼װѲ󽢻սѲ󽢳ѰսΪй鱨ŵĽ棬֪Լ籨ݺͽӻѾӢƿأ¹в޵ԭֹжƻй鱨Ϊ˻ȡ¹Σ¹뱾Կص㽻˵¹ˣһչʾ˼ɡĵ¹Ҫġ
й鱨֯ṩЩ¹쳣ĲõЩغ¹˵ֻ·һֶͨƽ룬һͨйܹӢиӳйȻ͵¹⽻ϵǳУйҪͨ¹ֱ߲ǳ˵ΣϾϵľ޴ͲԽĺ蹵ӢⷽԶйҪõöࡣ¹ȫŵĽۺ»͵ıҪ㣺һ¹ѾǼȵĲȫͨйṩĴߵ綨飬ֻҪ¹ӢĽӲߵ羲Ĭʮ֮ھԻᱩ¶µķλҵ¹ѾһװѲشΪ֤˼ִսĽֻߵ羲Ĭһ⵽ӢʼҺ˳Ծ׼ȷԡĴ¹ӵĵ籨⡰¶ڶйȫֶͨĵ¹籨룡
רǵĽΣӢ˿û룬¹Ҫȫһ룬Ϊйǵ¹ѣڹϵԭǰѱһǱģοѲûк͵¹ЭԼսͬʱҲ֤й鱨Աŷ޿ṩָ鱨Щ鱨ԴҲйרҵĹף¹ҪйеҪ鱨Ӣ˵룡
йȻûףй鱨Ž¹빫¹ʾ¹мĿܱӢϤ׼ȷָӢ鱨ⱾΪ·ʡйͬ˹ЭԼ֮Է鱨¼˵ܣȻֻҪйĶĴۣôйûɲ鱨
սѾеϣĹҶй̷̬]Ѿ˲ô࣬йӲʵӢ͵¹Ķ´һӵǵ뱾Է֪ĻƵԿҲ޼£ֻܻ±һȫµ룬¹뱾й¶һֱԱľͺ˵⣬ζź͵¹˵ĽӢһֱûвĻǾһͷ
¹ҪйлӢ룬൱һԡϡйùӢе鱨̷]Ȼáɹȥ飬ǲú׵¹һǾʵڶԲյˡϧ¹Ŀǰս״̬йȻа취һЩͷӵ¹˳豸;ֱصĶ¹˿϶ǲģǼ۸̷ͬ]ȥ¥ġ
̷]ǳǵķ˻е豸Ĳɹѡ˵¹ΪóĻ̡ұ𡢻еӹרؼ˲ЩĿǰ¹ľӰ첻󣬵ǶйΪҪĿƼսǰͬйģֻڵ¹üëʱйſСĴ۵õЩ
ڴӵ¹ѧ˲šר֪ѧߵййǴġڱϺϾ人ݵȵضйĿǰõĴѧЩѧ⼮ʦԵ¹ģЩþйĵ¹ͬǵļڵضۼγһСŷս죬ЩԵ¹⼮רҶõйܺõչˡһʾ޴ĲƸ⼮רҲΪйļ˲ţǵ˼ҲйĴͳʽ໥ҵײںϣйܴĳ
һսйĲʵͻͽȡĲչĹҵ¼˲Ÿ޼֮һЩս⼮רڿŷսĲп֮󣬶ŷ˷ǳʧĸоӶѡ˳ھסйǸɴйһսڼ˼йǵһθ߷塣
ڵõӢ벢Ҹ֮󣬵¹ʮ¶ʮٴγһε¹ֵؽ˽ѵڽӳ̽ߵ羲Ĭһε¹ӲûѰսƻԵϮ˹άǵĻӣԡ׼֧ûκηĻᣬ㱻¹ԻӢװѲ󽢡𽢡̴ܵʮ̴ȫ
¹ͻȻԵϮӢȻ󲨣콢ӽնбԻԴĵ¹ӭͷʹ¹йṩļҲߵ綨վӢû뵽ԼԸ¹ԼԴϡӢʼҺðʧжʧܶգߵ˾ͷʵĽְ
ʮ·ŵ¹»Ծ֮ʮһµ¹ɳ˸ǿˮ潢ӳսһΪӭƯʩ形ӻع飬ӢʼҺԵ¹ķʩ形ӵץסص¹ۡʮһµĴǱһƬ֣ӢѾǵĴߵ綨վѾ޷ǰְ𣬵¹¸֮ԭеľƭˡʮŷ䡱ɹĽһڻʩ形ӻعսιģԵ¹ռŵµĺսУӢʧսѲ󽢺һװѲ󽢣¹ڵһںϴӢһֲ
ʮ·ݵ¹ִе᯶йܲı˵ǱԪ˧۵µĿ¹˸Ǳͧڼ1917꣬˶1914ǰսĿδʵĸӲпᣬⲢֻΪ¹ҪսԴݽߵ״˵¹Ϊʶȱʹõ¹ǱͧʵҵˮƽЭԼӢǼ̵ġ֮ǰӢÿҪƽʧԼʮֵڲȼλʮ·֮ӢһʧƼ¼ÿʧĶλѾǰһ
µڵ¹ȫµ룬ʮŷ䡱ǰĳɹȫϣʱڻûƽĿܡϡԤƶֹҪٰʱſԴﵽǰˮƽڡ²ٵԸ¹ҲأԤҪȵһ·ݵʱſյ¹µֱӴĺǡʮŷ䡱޷׼ȷӢʼҺںϽػ¹ӣΪѾ޷ȷָӢʼҺڵ¹Ǳͧ·ס߱ǰ߶Ӣ˵Ϊ£¹ǱͧʧӾ·֮Ե½˲٣Ӣĺܵǰδеѹ
йһи׳нӢɵ鷳һ㣬йܴݻ١ʮŷ䡱ΣյĻܹ̱꣬ڵǰŷսϣˮսϣӢѹɱĳ̶ֳϣӢ˫ָֻĳƽ⣬˫ƽƽϣ˳һӽȥ̷]⿴ġ


پʮ 
ô˵̷]ʱ1917ζйҪⳡսĽ׼ˡһ꣬йδвıڹԡնʮʮһңǶѾڶ಻ȵļìܼ߼ټ϶ŷս꼻һֵıֵ֮ʧܸö״ı
Զֵ⣬йѾʼӿսٶȣж߾ϵ1917й˴Լʮ򲿶ӣкպġ̷]ȽֱֱܶҲŵŬй½ܲıĸ߲Ա֮Ѿʼ۶ԶսһЩ⣬µĲıԱƵһЩܲıֳɫٿʼ·ŵְӵƵѾй½һ̨ӴܵĻʼת
Ȼй̫޼ɵ򱱷ƻɵԸֽڽеǽиϰ֮⣬·̷]ںݳϯȫ½¹飬Ұͳ칫ҷǰڼ߻ϵϢ̷]·ݶϷʡп졣
֣ò˵ָιҵˣӵõϢ󣬺гƵͷϵĹ齫ѾǹҵĹ
Цǰ˵ȲгҪŻҪһʱ䣬ͳž͸Լһ
Цҡҡͷ£ԱߵȴǾ֡ʱɲԱţӵͨоЩΣԳơƽ˵ǹС֮˶еЩ죬˭֪гзģڽٳһ޼ɣȨ󶼱ˣҲû뵽ŭ˾Ȼǹ͹Ĺҵ߾ȻһҲûôҡڵĵгˡ
ݹĲ豭ŵһ˵Ȱ£ϸͳӵ˵˸ԣǰµģͳȻںݲ·æѾ˵Ͳﰤˣͳתġ
̷]ոƱʱ򣬾Ϊɷ˲űɽ뱱ĻõģЩġϱڸȨաǰˡ̷ϵ壬ڽ齨ˡᵳ̷]ϴź͵طɵʱᵳΪܹһٵĵطɡġᵳ䵳ɾԴǽţ̷ϵʱرȽԪеС
̷]ǸǳֵӵȻʺȦ죬ҲʧΪһıɫ齨ᵳһֱǺ˳ΪʱɲƷţëûС̸ֿΪйɷȨ˵ǿԿٳһԼĵ̵ģֻΪ˹齨̫֮Ͽͨ͹֮ͬܶΪ˲ɨسţʽȱֵ֧ҲЧ΢
ⱳù󲿷ˣǽһĸ߲ԱȴǷǳףټȻ̷ϵ̷]û׷˼ֱӽ䡰սٳ㽭ʡ˾̷]Ҳͷ͵ס֧Ұ˲ź͹ЩóĶǽڽƷҷ֮ᵳǽġ󵳡ˣǰѡᵳѡ˲뾺ѡгڵʱҲǺ䶯һʱšҪĳУ¹ˣɼ괫̷]һ˵϶ûӰӵ飬̷]ڽһӡ
κг֮УȻ̷]ŪԪˣǽйΪһʡݣڴսҵĴ̼ҲĹҵҵ൱ϸ񣬺зΧڼҲʡţëСǶȶԣҲҵȾҵԻƻ羰续ĵ̴һɷ羰顣
Ϊǵ˺ݵĸǽһĸҲǵ˲٣ý㸻еŭһ¡羰ʤգڽһƶ˶취ѡһ鲻ĵط޽˽լ뷨Ϊ졪Ϊ˵޽˺լһ˽֮ͨĳǶʱͲˡȥ꿪ʼŬĺЩϵĸ̸УϣóĻˣмͨ˻˵˶ԷıŸʹڽһһ¥ѾŻ´ѡлøƱ
ɻĽӹݹļһЩװŶһĵزԼҶϵĺլ
ͳ֪ĸٲõҲˣһȽǿܶȫ˵ҲһָģĵطҪ츣һȻסǵͳѾͨŶ֪ˣҲΪ̫գͳеĵɹг뺼ǩЭԼܱߵľ۽ɣһ·㽻ͨһҪıǽһ԰ʽȻɹ΢Ц˵
ЩԾı飬ҡҡͷ˵ͳ뿪⣬ҸоľǷǳοģ⼸ں飬ͳмΪ⣡ڵ֮ͳûôСǽź͵طֵʵڲӣͳδؾͻº֣¹Ǵ¼֮ûдŵ˼̸ֻ۵ɽʱͳҲ˵йĿǰĽ׶λҪкܳһ·Ҫߡ
󲻽겻ѣһֱͨ¹ʵڱĻֵطˣĶͬʱٮٮߣҲںгλϵô˻ôƽˡ̷]һ׽ˣû֪ʱľٴδĽ̷]ִƱ֮󵽽ٵϵȡжսʤ̷]ľٶУѾӹĻӦ֤˸ᵳʻҲŶҲ̷]кġǰᵳĳСڽţë˼Ҳۺȫһǿĵַ֧չûбҪôľΪᵳߣ˲ϵ֧֮⣬ֵ˲ŵ޲ᵳǿĸ
촽˶ʲôû˵̷֪]Ҫж£ǰΪ̷]ϵпԼǺͶԷȥڿܹȫǶԷİ
ļ˵ͳȻЩʱרЩںܶ϶÷ǳԶҲΪڵǵ¹ᵳʵǺܲģǺõģ뵱ĵطȻжͲһӦģͳʱҲǵù٣Ū鶼ùܡ
Ƿµ¹İٶʮ׾͹İ׾ڣҪǵ¹ڵĽṹ廹Լļģ䷢ڵﵽһ֣һڵըôĿӣ¹˾ƾڹ˺˱ʱҪڷս־ڶԷҪ¹˾޴вһԷ󷽺·񡭡
Ϻһ޴ĳУž޴ĻڳУڼԱĴ£̷]Ϊ׺һѵϽнιϺֵ³ɹ
ôͳǵڲЩģôļһôû˵Ϻ־ѾˣЩƵ˵
ñӵ˵Ҫ˵㲻֪ίϯ֪¹սʼһȡõĸɼʵ˾̾Ҳ⽻һҪ͵ʱ¾ľȻҪ˵ڲʮڲãǰװ١ӵʮĴЧҲõȥֻʮڣЧϻ϶ܹԶֲ𺳡
ҾͲűôʵķҪҪʮڵĵز
ø첲˵ô˵ͳ˼϶Ҫսپȱܾǩ֮ˣһǵľӺͱܴӻǷڲԵĹһû鷳ġ
֪ʲôڶԱܿսҪ֪ȻôҲЭԼĳԱǹӢ̬ȽΣҪĻ̬ΣвǵĺܹסԷôЦ˵
˵꣬ļ˵Сɣͳͷˡ
ͷһ½˾ԱҪ˵ʲôø͵˵ﳶˣȻȥؽա
ܹʦҪлǵĴˣû뵽ôǾƽȫиֵʱġ־͹ڵǶ٣ϾߵʹӦΣ̷]꽭ϾܹʦĽ֮Цʵ
ܹʦ˷۾˵ʵϼ־͹ڶԽϾ˵ûʲôѣϾͷϾгɹƺڵӣ͹˵˾Ǿ;ڣѶԶںʹõͬھڣҲûװ漰ڵɢ⡭İ׾͹ڵʱѾ޶ȵĿʹúڵĹںڹ͹ӦҲһЩҴȽͳɱһžڵʱң㹻ĻʱҪĳɱήúܶ࡭
̷]ͷ˵ҾίԱܻܿɹʮҵ־͹ڣǵĹڴԼǰ˵Ÿҵʱ䣬ܻһЩȻڵӦͬҲҪ׼Ͼڹֻֿھڵ
ܹʦЦЦ˵ʱӦǺܳԣģǸ㼼ģ滹Ҫز뽭Ͼֹͨһ£ҿ
̷]΢һ˵ûģʱܲŻ룬Э¡
̷]ʮǰжսŷսģľʵѾȱҪɺҲǲҪɹģȻΪҪȹ¹µɻᱻɵǹĺ桪ŷս϶װ֮Ѿǳģ˺һǹӵܱ֤οҪҲ̷]ûвɹ¹İٶʮ׾͹ڵԭȻҲе¹־ڵͼֽھľڻйĺڲֶһֵҩһֺܴ˷ѡ½ʮĴ繥ڵΪ޷ͺͨãֻɹţڵҲѹͣΪ˭Ҳľ͹ڻʲôʱʹá
̷]ǷǳӾ·չģйĹҲԿ֧űڹģľӣ̷]ͬھϵĿҲǼΪϸġ̷]Ҫ£йҩڿھϾܵ޶ȵͨԣֱӴĺôǾһ֧½ͬںڹҲõŻ֮ŷսϣսĵҩĵıǺڲԱƣڱӰйĺԱҪŷ޵ͬҪҸĶࡣ
ĿⶼŷսϵķսۺʹϵĺսϣйսѾʼתھö΢һ£ǿй½ȫΧڶչй⽻Ҳûıʾʱһľ½˺ܶ࣬һľҲи˼עĵط
Ҫ˵ڵĶѾɳʱˣٶĶŵ¸壬ʱĶһĽ׶Ρʲ׼ά״̬״̬϶ܳʱģ̷]ҲԼûӰ쵽ʮ¸ûĻʷϵġʮ¸ֻǰûӺĵһάȨǶй˵Ҫսʱˡ̷]ʷϵǿڳ֣йκ͹Ʋ޴ĳҪǾʵ


پʮ 
ȻڶʵԸйĶ֣κһԶĵ˶޴⡪ܵĺ䡣ǰߺй࣬Ǻ߸˾£ΪǰиҶ֪أ̷]֪㲻ûϣҲ·սźͳʱ̷]Իᾫѡ񣬷1917Ѿûлˣʮ¸ͱйҲڽȥսйԶսڱҪѡڳ죬սʱ಻ʮ¡ĳйܣһʮ»һ·Ƕйʿ˵ͷǳˡ
ԸõģʵжҲָ⣬ĸԼɵףǶ϶йӱоĵĻ˵йҲҪⳡϾĿ顣Ϊ̷]Ѿӽ½Ʒϸ΢䲻йˣԶҲһģ̷]ѷĶܹйսڿйˣҲҪ鱨ṩ鱨ʾѾӴװߵĻĿǰԶûдﵽ״
ȻԶսֻǶΪһΡ֫⡱𣬵Ǹ׼Ѿھ·棬ϸڽͨ桪йһֱԱ·ӴͶȣҲΪй·½֮½źƻչʹ½йĿ΢΢ʹйձ·Ȩȶĸǻֿǣڲ״õ£йڱ½ɹšʡӴ·Ͷ뽨裬õ϶µͳһ֧֡ϲ㽨ǵȨ;£²嵽ʡмʱĿûľ޴仯ܹЩԶʡͨ·뵽йðͼ
ʮǰжսڲģʽһ½ܲıƶ˸ܵĺڲƻһ·ΪУڸڵ㡱˽սֿ⣬֮ΪֱͨѪѾɡ׺ڴʩԶȵ򺣲ս֮ʱҪӴĶ࣬ҲӸӣΨһܹܲıɿڵĶսӦñʮǰҪӴս½뵽ġţƤǡ״̬ڲҲ㹻İΪǰṩĲ
Ϊڻ½ͻȻǵľѿ֧׼1918Ⱥսƻһƻ⵽˰ڸԡʵϡ1918콢ƻֻһȣΪʵʵսδڵĿѧչһƻʵδйڵ콢ҪҲ˵йܿܽںսϲͶһöӲҡ
˵һĺսãⲢ󷴵ΪؼͶƼսнֹ֮ʱйûͺ۵ӣ콢ƻȴûһսнһսѲҲûУⲻúеΪŭǶΡհйǷؼսн㺣Ҫ
ִﵽ˴󽢾ڵ۷ʱйĶƼսнڽĿ༶սнΪǽսнڿھʮӢĸ߷塣йһʦκѫѾδսרŶ̷]α棬ֱӻ̸ʤκѫҪ˵ĿǰĿƼˮƽٹʮ꣬ʮڿھսнҲȫҪʱװ׷ͺϱҪһй׼һҶƼսнͽµĿѧչ콢ӳԶƼսнһġԤơԴ֤δԶƼսнƻռ䡣
̷]ǷǳκѫģȻκѫĳЩ۵뺣Щ㣣ڿƼսнΪΨһ۵ʮڳսнйڽڻ׷ѾȵףκѫĶͳĽͺûʲôͻκѫ̷]δĺ˼·³ġϺϽƾ֡úĿ1917꿪ġʼʺšƾġ
ʵϺϽƾֵǰϺ촬Ժ촬һ漰ȫⶼ񲿵ģһαܴʩúʧʵۼı̶ܳȱȵĶƼսнҪߣ˺˾֮κκٲùʡʵۼͧΪһıܴʩʹġͧҪ˵йԼҲֲף纣ʷϾ޽е顣
1918콢ƻаһˮֵġʵۼͧҡݼѲ󽢺ͶʮС͸սͧݼѲ󽢲ȫ濪һңѲ롰ʵۼͧڲС͸սͧҲˡһ콢ƻúĲ֣ڰ¡µĹϺڶ˼ҵĿ飬ĲƽѾӾȦڵۡ
ӽڣйֵļǿá޿ޡݣȻȥΪ¹ʩ形ӵӢӸŰӡ󽣰šйֻϷӱöԷҶʵǴǹʿټйǲԣԾ󲿷ֹԺͬۼһߵֺ֧Ҳܵѹʼ᰸Ҫ޸ġ1918ȨҪ̷]ͳɫ¹ڲԺͬĵǲ٣޸ķȻһЩߵͶƱϻеһġ
޸ġ1918ʮ±ǰʮһ̷]Գϯ飬ϰ»ĺ˾Ա¶⡪¶жսӢۣᶨġɡйġڽ̸ôһӰĺֱӱ̷]һ۵ףʮȻ뿪ȰĺصϼҸˣ˳¶֮⣬̷]һ˺ܲı˾ԱͲıϷӲı֮󼸺ԱĿɿڴĻһ仰ҲûУԼҲ߳ίԱᡣ
̷]Ȼûйʲôۣκµ˶һΡͳûʧȥȨ־ɶҡȽϿõ޸ķΪιʮ·ݵĹлͷβճڹռݾƵ¹ûһͶ޳Ʊ޸Ȼͬĭһҷ
ǰӢУʻȮʽս䵽Ѳ󽢱ŭϣӦ˵ǵһηɻʻеľϽ䣬ͬǵٴνʱ򣬷ɻ׹뺣УУҲ漴ѳְұŭѲӢ¸ҼѲ󽢵Žδ깤½˸װֻװβڣǰװɷɻܵͻ⣬ڸ鱨ŭŽٴν봬ܽһĸ졣ǵרҷ¸ҼĴѲ󽢲ûжʵ壬Ӣ˿϶Ҫ׸챩ŭӦɻҪпӢҪŭŽܹ÷ɻɺͽͽֻǵġʵۼͧǲġ»÷ǳƽ̷]ż򱨡
ǵġʼʡôˣ̷]ʵ
ʼʡĽǳ˳ʵ콢ûκ⣬ɻɻԺҲʱóԼƷƷķɻõǱշġأ9ͷյ뵽ƷԭԺֳһƹըĺըһƸսսȻչκһԺΪԼͬʱƺըսԺֻλᣬҲʮ֮ÿԺҪɻǵһλᣬϸ߿ӵԼķɻ쳧ڶλͬˣξҪصϲԺ
أ9ͷйĿǰõķǱշ¡ʢֵĳɹȼйһֱȷչĿԼзһ߹˿ʮꡣҲиԭʷйշķչ̷̣]úշĴŹԡءأ9ͷпһΪĲ֡أ9ͺշйһרΪ÷ɻзսݵ̷]ҪսҪܹһҵսװأ9ͷʴﵽһǧǧߡ
ʵ̷]֪սǰĸػлһϬĹ׻ʵϹսнƤĺϾްԣ׵ЧӦòѷըܷɻը̫󣬲ʱ򣬶ҪɻܹһҵսװҲǿǵҪףڵԶһϣԷɻΪսƽ̨׻Ҫƣ̷]пѧˮƽ¶ܹսҪ׻ָ̫׻˹һס塱׶սнвȽޣҪ֪κһöй׾Բڵķɻܹģ̷]Ҳֻܷ˵뷨
̷]ͷ˵սǿԻʩ̫ѹǺըҪǼӼѹˡҪ㹻ĺըԴЩһ֤ǵĺҪʲô
ǵĹƵĺܲпᣬԺѹܴҶ׷Ƶ·ȫԺУڽǣܶζͬʱһˣܼҡƵ⣬ҿԸ¸ļҪ֮ڱҪóһ׺ըƷչ̽ڵʩǿȶԣʼʺǲ깤ģҲøϽȡ»˵
һͬǲӢ˵ıŭŹȻпܻΪһרųΪɻںϵսƽ̨ϾǰҴṹϲľ͸ĵġͬƼսнһҪô֣־Ҫõģ˵ĸս̫ƽӡ󡢵кȵĻʺϺĸкսϾϼʮɻǺڴ˷ӵںʽľУǵĶǶ񲿶ԴʲôµϢ̷]ʵ
ԽɻΪδ뷨࣬һЩ½ԱƺԽɻ쵽ϵ뷨ǳȤҲԼķɻˣ˾뺽ĸӦûȽԶӢװŭѾܣ˺ܿЧӢǸԼĺĸȻⷽ˵ԶԣһҴ͵ĻֻϾɺĸĿ󡭡»Ц˵
̷]νЦЦڵĺʷǺĸʷͬڿհף˻þɴ캽ĸϾʱĸǺ£ĸǸָװ˼Ӣŭźôһδ깤ľװϵͬ½˲ŵ˵زûװɣʵ»ԼҲû뵽ԼⷬȻӦ֤ˣ˵ĵһҺĸȷʵѡ񽫻ָװɺĸսĵڶĸɻǸװģ̷]ЩɵۡԼͷӻǱʡ
̷]»Ҷû뵽ܹҪĽػȻѲأ9ͷĹǺܸߣҲиܴȱݱǡءйĹ̼ԱǲòܵΪءʡʹ֮ﵽɻԺҪ󣬵ɻԺһʱʱ䶼Ѿ1921ˡ̷]»ƶġ̭ƻҲƲʮ֮ԺһƳƣʮ֮ԺӵԼķɻ֮⣬ԺûзɻҲרŵľ÷ɻ壬ʮ꾺ҪǲˣϾԺôʱֶζ˸飬ع׶õеԹȻǲС󺽿Ժ˲ͬ·ߣȻҴӾתսгϺڵĺ½֮Ӱ죬ЩԺ֮ġޡҲһˡ


پʮ ɳ
1917ʮ£й˹˹ʱ⽻ջᡪɳڶ¸λʱӢαѣһӢܾȻûй룬йʾ˹ʱԸ⽫ɳʽйѣйԸṩֵǧԪʮϢΪ
ʱɳһȫǵв˹أȻʧȥյҫǰȫϻû̫⡣̷]ȴ֪Իٶŵ϶ǳŲʮ¸ģйΪɳһұӻֻڱӢѿѣѾʧȥҫɳһ̷]лǡɾӡ¹˿϶ǳŲȥⳡսģʱ¹ĻͬҲҪ군ѵ»ӵйͳΪڱе飬ɳֻһѣԺйԶս֮ء
񲿵һݾܱ棬ӢƺԸ⿴һұĸΪɳһӢļӵƵĴȻǷŲ̨ϵһ˵ͬʱҲ̷]ŵһ˵ĽͶӢ¶˳սԾܾɳ󡣲ӢڷʿйУֻӢѣںĴȻ޷ڹڵĲƲȵģΪһٶңϵһëҲǲСӣ̷]Լᡪھ峯һԶԼ嵽жʲԼ޷㣬ʮģһڷУ˵̷]еļ֮һ
̷]ɳһҲͼƣҪԭΪպĶԶսṩҪĽڣȻӢжЩҲ⿴ġɳһ̷]ԶȲƸҪĵ׵ĸһֿ⡪ĸ׿ûٸй鷳ŵһֱйܹŪйҫ񣬶Ҳ̷]еԹ滺Щ
й˵ֻͬҪйڲսմմС˵޷вйǶͬж֮ûй̫ƽشʱռййռԵǲ³ģʡڵͼϾһ壬1840峯Ϊ׼ǾйռƽأʵǰʷϮ˵ЩǰйķΧԶ˵̰ǶֻҪǿ֮Իи˵ͳ嶫ʡж֮仹һսԭӵ켶ʹ˫
ԭӵйǰеģΪҶֻڴ˵е붼ģֻйŻԴ˷оȻпƼˮƽԭӵֻܽϵоۻδƣֻйڸ澭ʮŬʼҲлսʹŷ޼ɹйӶܹøнõĻŷ޵ѧйĪھˡ
Ҫ붯Ҳһ׵飬սǰŷ޵оǷΧõģ1911ĩڶλŵо͸й˵йѶȣͬҲΪ̷]Ϊа˹ֲ̹ܵ¤񡪡˵˰˹̹ٻһھϾͱȽѰ졣
սĵʹһжתΪս¹˶԰вҲǴûзսʹ÷ԴѷսصĿѧо֮⣬Ĳͣ״̬ԸΪоĿѧĿǲܵõġ״һԿŷ޿ѧҵ񲿿ϣһ氵вڹڸشѧӴ˲һ㷺ŷǽսĿѧйѧֻҪ뵽йĿѧһ϶ܹǸסйۼȫҲĸѧߡ
¶йΪؼһ1915¾й̷]ӼҶԾ˳ŵйᾡٳɲ»ö㲻ܴɴҲþ⡣мʲôı׼þ⣿Ȼ̷]ûȷ˵йʵһߵֲ֧ǾûģΪΪ˾òΪйΨһ
ȻҲôţϾڸϣԶйţʵҲûбйʵĹˡŷ޼ǿսԪˣҲΨйǿ£йȻơԶսڱУ̷]ԶĿ־թܵõǾ˫˭ԸˣڶԾ˵ĳŵ̷]ȷʵСһ
ô˵̷]˲ԶȻƽҪŷսйջ֮ʵǳ̷]֮⡪Ƹ˲ȱһɣǲƸǿǿҪߺܳһ·˲ŵջȱʻҲһĺѵͨδսʹйۼ˶ĲƸ͹㷺˲ţ̷]Էǳֹ۵йƽȵٷչ϶ʮ꣬ʵôǿйĽ˿ڡûϣȷδҪм߷Ļйʽеһ
»ͻضһڲʲάڹĶǰߵĶع˳һս̷]֪֮ǲʲôףûн׶̷]˵ҪҪǶȻˡ¸ڵȻֹ̹ۡʵ˵ԶĿǰ״˳սҲԶ˵ȷģǰǵ¹׷ʹ򣬲ҶҲʧȥսֵʸ
̷]֪δģŶ˳սҲʲάʵжö˳ⳡսǶڿ˹ʱ˵ǾԲеġ˳սܱ֤¹ҲȡԵȵж˳սǶǰеŬˮƯ˹ڵ֧ɽ
̷]ǿ׼˿˹ʱʱ⽻ϵľȣֻҪһľ۾öԷȻνǧԪʮϢʵлҪйʣϾڵĶҪʤԻƽΪҪȵǡʱйòſļ룬ֻǶ¸ڶڴǷǳߵģΪµĶԺܿٶȽѱ䣬ں̵ܶʱڱǿ
ڸ⼸Ϊսֵܹĺãڵľƽһ񻯣¸ܹ֮ɹҲΪڵάȨòʲά˺ʲά˵ͳһɸӲһִĹܹڵľƣ¸Ҳûǿ󷴶ڼ˥УڸӲҲͲΪˣ̷]²ʲάٴθѣ̨ȥڶʲ׼ʹΪȨǶɳһŻвɳһΣգʲάһȨһҾͿˡ
̷]֪սŷڶԺյĻҳױ¹ٵ۹䡢˹ĹĻҿ϶ҪҷģǶЩٵĽֻ֪ܵȥˣĻҾͲö֪ˡ̷]ûԹ⻹ûôȻûǸʶ̬Ϊʱ˸񲪵ĺպǾŴ˸񲪵ǰʮ¸󲻾þ͵ˣԿ˸񲪵ŶһܰȻ̷]һֽˡKءǿıǡصĴͳſ˸һҲġͳʱûһйǵȴǵľ˼
1898λΪɳʺʮͳУ̷]еһ֮ȥʹΪ̷]ƷȨһȫµйʹöԭԶȽ˳һͷײϣǰδеĲҰܣսһֱûлָԪ˵һսŵĵ׷ԴйҪе֮һΣ̷]Ӧġĳˡ
ӦøлλԶĳˣӦøлΰķߵ籨˹ʱڽӵй⽻ջ󣬻ûо̫ԥͬˡǳʵĿǻ棬ʲ׼Ȩŵĵϵ¸٣ûκôܹǻĸʺͽǮɹǰѹأʱʲôԥأ
лߵ籨ҲΪʮ¶ʮմ֮ϻ𳵳һ·ͣͣ𳵵ִڶһվĿ֮ʱѾʮһգһǰһα˸ʮ¸Ŀ˵ĶԱڽӵϢ̲֮˲ͬмԭɳһйĹԱҲзߣһĿִӭɳһҵйԱ֪йԱʵϾ񲿵Աǫ̃Ϣڡ
ʮһ죬ڵõͳȨ£פڿ׵ɹž˾ԱĿ˵פ͹Աͨ뺡ھʱж߾վûпɳһңɹž½ʦڵһʱĿ˷ʵͨ뺵ʱ򣬿׵һ½ʦѾֻЯҪսװֱϳǰĿˡ
ͨĿ˵ĹԱһţĪ˹Ʒ籨ȴ޷õӦΪĪ˹ƴʱҲһţ˹ʱӦҲǶԲʲάģҪȻҲɳһϻ˼컹ûейĪ˹άʱϾ˼ԶĿˣйɹž˾˼ҲĿľսͷͱĿ˵Ķפ֪ȻǺս۵ָߣȴҪĲߣָսǰģΪӴڻж
ڿʱĴ촦ľµûŶ촦Ķûпӣͻֱ˵վľġʵľԱǹڵв£촦ĶԱսսĿ˷йѾϻж߾ˡĿӻ֮Уֶʱ˻ҵи֪ɳѾ˱߾Ŀ˵ľԱвܼŭġڡǸպʮʦ
ɳһҾ1917ʮһ¾˵̤й֪ǰ췢ʮ¸ԶζʲôԺУõԼĵܵ׹󹫱ܴʮ¸ǰǸ˹ҲܻױǱӣշתӷǰ衣õйЩ̷ͨ]ǲ֪οԼûʱ뿪ǵȴԼĽһǽ̼ܻһӵ
ҲΪԭйǷǳйģɳһйʱǰӢͺݵĽһ֮⣬Ҳû뿪йȻûлع˹ĸŮһӵУŮ޸йˣɳʷ򸾷ֱһȥŮڰʮȥɳһǻһš


پʮ սƭ
ʱ1918֮ʱŷսϵĸǶѾǾƣߣⶼ̷]֮УеֱûЭԼսⲻܲеǳ⡪ļӦòμսģڶѾٵ۹Ͱ˹۹ҲڱıԵߣ¹ӢսԴݽߡ
սԴĿݽ֮⣬ýս˫еƣԱʧ1915ʱӢÿˣ1916ǧˣ1917ƽÿǧˣʵʮһºʮµʱѾˣֶڱȵսиǳȷָԡ
֣ôӢ־Ե÷ǳֹۡˡÿ˾һ飬ٷ֮ʮ䷨궼ӣЩиߴٷ֮ʮսʧ١ⳡսжԱӲģ˿ԣ˿ڵıʾߵģ˲صκһķ춯ݡ
Ȼûвսкܶǰμ־Ըս̫࣬ŷսµӡǼΪ̵ģǲμӹӡǺķս۵꣬սһӰһŷսعŦԼŮ֮ʱιϴ㣬ҪٿҵֻҪתˣ֮Ҳ߳һˡ
βսѾΪЭԼͬ˹עĽ㣬ʱκһһǶڶԷ˵һѡھȻЭԼоȴһֱϵҲûͬ˹ս¹Ǳͧÿ춼ҪڴõȵĻ֡Ȼŷ޴½Ƕ̫ƽǸͬǿӹġ
յսȻش˵¹ӣйֱ¶Ӣʮŷյ¹ܣ¹漴벢ӭʩ形ӻعȻûٴνйӴģжǺʵ¹װѲ󽢺սѲ󽢶СģͻƷ߶Ӣó׺߽ϮӢʼҺ˾޴Ĺѹ
Ӣͷʹıǵ¹Ǳͧǰյ¹ʮŷǵ¹Ǳͧ·ߣӢֻҪЩ·ϲ׵ȵ¹ǱͧԼײͿԣʧȥ֮ÿڴϱЭԼࡣȻ˻ʩӢˮ潢ͧ¹ʹ׽⣬ӢҪṩ޴սԴĺģǽӢµģʵϿǵյս¹ɵش͵¹սԴѷֹͣ콢Ѿ¹
ǰӴĽΪˡ޵СӢй˵ﲻ߾ϵĵزж˴ս֮ĿٷչȻƽηľϸһʹٶھӸеЩ֡еηйսнȻ࣬ȴңңڶƼսнֺǽͷŴйϡʱĿӢѾսԹ˲ϾΨһܹвıֻͬΪйˡ
սⳡսģӢǿķ¹ֹ¹ԹޣӢĻŻΣ෴ⷽ¹⽻ٺͳ߾Ͳʮǧˣ˵¹ڴֵʱԴ˸ҡ1917ͷߴε¹Ǳֺܼͧͣ飬¹˽Աתƺֱӻ¼ΪĴֱķʽʹԵ¹нԶͲԵ¹սĵزˡ
йһֱǷǳ˼ɵģйսΪ˵ĵйֵıȽսҪ½䵽һʮ˵Ӵģڶѵװ϶Ժ͵¹Ტй֮й½ս֮ǿλλ
еǵıййǿĶƼսнһһҽУģλĽӢΪԼܹںϳԶйȥʮͨġ1918콢ڽ꿪ϴսнԴֲ༶սнԶƼսнơ
༶սнȻڿھͬΪİףصȴ˫װڱȶƼսнҪһšҿ༶սнڴ̨ϽУйѾҶƼսн̫ƽˣԸ⿴ġⳡսУ̵ĸܵйвȻ̫ƽ󺣾ȫίԱĵڣйڻõ¹¼ǵֳ֮Īȱȸۣʹ֮һв޵ľۣ¼ǵ½
⽻Ѿ紫һЭԼйͬ˹ֱӹޡӢ޵ֳءʵû˻йдйĺ½ȫЩͷʹıԼûнս״̬½ʮװѵܳ⣬ܹõóֵֻкһʵйЭԼҷӦôԼҲûаնԸйηĶƼսн
йĴ̼㽨ǿϴսнһң¼ϴսнӵװİڣˮǧ֣ϴսнϼ˼ϣһԾǶΪΪǿĺһϴսн깤ϽᳬӢȻӢжٸеǳɥŷ޴սӢĺȣӻһʹ֮ǰƴֵĽ
Ȼϴսнʾ޴󣬶һͬʱ죬֮ǰҿ༶սнʮһڽİսнûйʮһսнΣйжԴǷǳġǵ콢һΪ꣬19181920ʱ˵ĲἫΪţйھƻԣʮһڽսнһҲʩٶȣͣĻͣ
ѷͳǩµ콢ƻʱǼΪصģ1918һգϴսнһŽͶŽֱŦԼŵ˺ռƻİ˸УֱַŦԼشĸ׺ӴŦԼͬսнԴӿҺ촬ں˵ľĵһεõ֣ѷΪ˹ڶй֮
ʵ⽻ййΪ˾ǷսĴһģоΪҪǣҪսŷսϵڶѾʧѪսܿЭԼһߵ̬ѹͬ˹̷]´ǲƭֻ꣬Ҫǣ¾㹻ˣ̷]񲿶û뵽˵֮ǿȻϴսнļƻ˶еǳ⡣
˵̫֮ƽ󺣾ȫίԱһм໥ͨȡþ»ţûκǿõģ̫ƽϵֵ̻õԷȷ϶ѣûжκһ亣ģκǿãֻǰչ½սһЩܽģͨѡ˷ǳ󷽵ĸйǽὨȫѹƼսнΪĿϴսнڿھͨˣ֮Ƕй˻ҩζ
ȻйĵȴòһʵǸй׼ȷ˵йǸߡ˼ЭԼͲòؿˡ෴ҪؿǣӢЭԼ׿Ҫءй˾ͬ˹ܵŷսйвĿǵĺԺֱЭԼһάսĴ
񲿷ǳйԥı̬չû˻ųֻ̬ȡս׼йνʮǧйͳһ·սйսͿȫתͳ´սưҲ޷ȫΪսЭԼ£޷ΪսʺǸӣһйˮЭԼûܴﵽĿ֮⣬ҪðԼĺԺйһľ棬˿ɾ͵òʧˡ
Ϊˣ˹ڼЭԼμսǼΪҵģǽٽӢ˵ҲͬˡйЭԼʹӦҲǼΪҪģҪйЭԼʲйԼԶ䣬µ¹ǱͧԸеķգЭԼÿṩѾйЩɲǼ򵥵ļӼ˳
ǿֺ֧ͬʱʮһҾսҲй˺ܴ鷳Ϊ̷]ոսڶԺĿָ֧ƽϢȥͨ˴ľ亣Ϣڵʱڵ۶ѹǷǳġ
۵ķӦڴʱû̷]еѹµ콢ƻеһ˿ѵĸо콢ٶͨ꣬ðž޴ʽѹͬʱʮһսнԸ⿴ģҪҪĿΪ콢ŵҲתҲҪս깤ٷ֮ʮϣҲҪսһϲſеѡźйһв⽻ϻԽԽǿӲ˵Ļܲѹսн̷]Ը⿴ġ
ƭжѾӽɹ񲿺ܲıķЭԼ𵽵ҲǼΪޡԸ¹ǱͧѾ֤ʹսн𽢵ЧǲģڷǱսнԶ𽢣ڱҪʱȫԵסףҪǻսнܵġ
֮񲿸עһЩϸڡʮ½Ҫ뵽ϻսŷսԶԶģƱҪԱĹ½ŷսϵҪҪڳڶԱʮϣ˶ǺģԱҪ˵ǶйҲвСѶȡôıӪӶʮ½ֱϣ⻹սǰ˵½֮ô˵ʳסгԺͻ½ĺϵͳٱ½ϵͳ»ûṩʮ˺ڱ֤ľɣ
ȹݹĹս׼ԣ񲿵ı̷]ȤĶࡪ˾оͳ֮⣬񲿵ıӸϸָ½ԱѶ֮ǲġΪЩ⣬񲿹˾Ҫսȵһ½ʿŷ޴½ʱҲҪ£⻹Ƿǳֹ۵Ĺơ
̷]˵µʱѾ㹻ˣⳡս˾úôʸκôֻҪ޷սսʱѾӽսʱ䣬Ȼ޷սĺͻ̺ôʸȻйҲΪûвսʧȥȡκôʸ񣬵νⳡսйѾȡ㹻ĺôҲԵĴˡ
Ϊ˶Ըӻִ̬С1918콢ƻ̷]ʮһǰ򽢴ƾοʣοʻȷʾйΪӦԽ콢ƻϼսнƹϼսнƹʵǰʱѾʼˣǶƼսн汾ڿƺڿеϴսнһװİ
̷]һȻᱻͳȥˡʱټϺ촬ʣ룬ƺΪս׼˹ȻӿԴͶȡʵ̷]Ѿ¶ĽӽɵĺϼսнͼֽԶ֮߸ˡźʵԻ˿ȥģŷһĹؼʱŷս֮󣬿ŷǿҲô׵̫ǿȫ緶ΧڵĺװԼĵ޽ƱسΪȻۺҲδܹ֧ŵϴսн


پʮ תֱ
йʼһսнϢǼΪ˵ģйҪκν̫͡ƽڿϴսнѾ˶Ƽսнڡ֤ҺȫҪйҪʼƸǿĺϼսнδҪ
ȥΪйǿʩѹҪǿսнΪй޴Ҫ˸йṩһܺõĽڡйʽ̫ƽ󺣾ȫίԱύļ֮ʱҲͬʱܾġȰ桱ҪйǼΪ񡱵ġѷͳϴսнĽȡйϼսнȻı̷]ܾˡ
й콢ƻΪĵĲ첻켸ңȻйܾԣձΪйںϼսнĽϺܿҡ̷]ֵһǡ޺ĺûܹܵˣȥ̷]Ϊ˴ѹǿйϧѪ¿˶йȫ˾޴вΪ˱֤̫ƽƽ⣬Ԥ̷]ٻῪͬ͵
йϴ൱սн˵ŸơйѾҶƼսн֣ȫҲңڲ;ԶҪĶࡣй촬ϵͳֹΪȷͽֻĳ޷ǾǴ뻹Ǵֳ̨ɵģִսҪԴҲص׼Ϊ˽ǿսռԴ
Ȼйսƭ˺ܲЧҪߵĴϼ˲սǲܡйѾǳŬЭԼͬ˹֮ƽⳡսһɹ޷սǸ񲿵鱨ʾ̶˳ս֮󣬰ٵ۹۹ǵ¹ҲĽս뷨ԤսͻҪҪսҲˡ
ܶйμͬ˹ž޴ǣӢ⽻ǻŬȻ¹⽻ҲˡŷսϵľѾһ̶˫ά֣ЭԼҪṩġڻҡͬ˹ҪйϾЭԼĺԴֻͨⷽ¹⽻ԶЭԼͬǲöࡣΪȡʤЭԼ⽻ѡŦԼл̸ͬʱҲйפʹϣܹһٽĿǰÿһ춼ЭԼʿʧ٣սʼŷѪѾ㹻࣬ЭԼѾ޷ٵȥҪսⳡս
ٳλ̸Ҫԭǵ¹¿ʼ˶ЭԼһֵ湥ЭԼȻһδ˵¹սͼ˫ʧء¹½ھսڵ˳ٵӡķܴ֮Ѿøӳ죬ѾץסĺûԵ¾ӭͷʹˡ¹½ܴ£¹ͬʱҲһγսһսӢ˫˵ǱȽϹƽģΪ˭Ҳ޷ϴͨߵ缼ƶԷĶ
һӢº˹˺Ͽսսʱ䲢ϴ˫սСʱȣһֻвСʱǷǳݡˣһΡݡĽȴûϴն˫󽢶Ӽͬʱ˶Էǳ⣬û״ʱڶıӢ½ӷֶԷʱ಻ʮΪκսǰյսΪն񡢲пᡣ
βСʱĺսУ˫ȻսнϴյսӢսнΪսİսнӢսڡͳӢսװձ鶼ܱŸеġ֮Ϊװ˫װװ״жٶʮ˺׺Ӣ´ṹ֧ŲʹðŽ䣬սнһϽս»϶һ
κսӢİšߺš˶ӳź͸սн¹еɧšɭźͻʺű¹֣ͺսѲҲڱ֮УΪһұйս˫ʧװѲ󽢺ҡⳡսĲҳ̶Զյս˫ָӹʵ϶û㹻սڿս֮һ˵˼û뵽ȴ棬ΪͻʹѾӭս˫ҵһĽս
κս˫˼ĴˣӢұսнȻǳηսнӢʼҺ˾ٱҲǰͬĵ·ǳʵ뿪λӡڵ¹˵ⳡսĴ˽ʿѹ͵㣬òյս֮ȡõһЩСʤʿȻ޴棬Դ˵¹Ϊһ֧ڽڻ⡪¹ѾٶЩսάޣֻܲݲݵӦ¡
¹ǳ׷˹Ӣ·ߣתΪ޵ԴתƵǱͧս߰콢ڶԣǱͧǼΪЧƻڵǰ½涼޷ȡô£ǱͧΪ¹ΨһܹӢڵ¹ҲüΪ񣬿ʼ޼ɵĻκһҳǰˮ洬ֻӢŦԼйѾûκϰΪ¹˾ȻйġؿרСҲˣӢϣ
¹ǱͧˡؿרСе¹ϵһŨصӰΪйĴֻ¹ǱֻͧǸˮͣ飬ԱеһҾͧҶΪԱ¹Ȼʾ˵Ǹй˳ȵľӢЭԼйٻԵõ㹻Ĳڵ¹Դȫѷ£ڵ¹йѾʼûսʱôˣҪһңйṩĲܹʣڵ¹йǡ
ʵϵ¹ǱͧؿרСҲ̷]¶ľġսŷսǱҪһҵģҽսͻйʱѾûбҪֵ֧¹ȥˣô˻же֮ĹϵҲ˳涼ԽùȥȻ̷]ָԴȡЭԼ⣬ʲôʱֻҪеǿڲȶǲʲô̫вġ
̷]ڵ¹ʼ˳񣬽ڵ¹йʱȻҲͨͨ˻عһӴ˻ȣͨؿרСӻ͵ӢĹ⽻ԱŦԼʼ͡ԮЭԼսչ̸УȻ̸еصİź̸еЭԼͬйʩ⽻ѹȻûе¹Ǳͧй˵䴬λ¾ͻЭԼ֮һ̸ˡ
ŦԼѾΪһ㡪̸ϺܻܿɶŷսžõЭ̸ŦԼгѾΪһеŷսʼ֮󣬸ĸֽгԵ÷ǳĲƽũƷڻĹƱгһֱǴںټľҲ״̷̬ϵʱµĴСУڷĻָ»ΪǧټƵصĽгƵ֣Ϊйսе΢λǰйҪȡĸжԵĽжڽͶƸйԸǵҪһߣʹɱķ
ŰؿֲĽھڵõ̷]սڽжϺ󣬸ǽŦԼΪ͡ǽйμЭԼսϴԪƱгйҵƱٽйȵļҾٶԪѹǿƻԪ׳йڶͬ˹ЭԼ֧ŷǳԵĲͬйֻ˫ṩԻԪؽǼרȽ󽻸˫еծȯԷṩ޶ǴСͨԣѸٳΪЭԼԱծȨ
Ϊŷ޸ΪսڶԪͻԪϼµЭԼծȯʹЭԼ֮ĽìܲʸߣʱЭԼڹгԪµǷǳֹɵġսڻԪٶģΪйŷ޸еծȯʹԪ߾ȶԪԻԪΪ0.91ˮƽϣվЭԼһߺսڴҲͲԶԪЭԼծȯͬ˹ʤ½Ĵ˻ˣ⽫ڽı
ϵڽгϲȫԸ֤ԪҪɴ۾۲ŷսľơгŷ޻ձһֱߵͣԪΪȶԪߺ̽ͷʹѣȻ̽Ѿ޶ȵŽһ𣬵ܺıʹŽԶйĽھǵͬοҪԽڵĸԤȲԪľ档ֵһıԪʵĲȶһ벻ĽĿͶʣͬʱʮһҳηսнҲǲϵУŦش͸׺Ӵʽ϶ٺܴʹҴòŻڣнսнҺΪ֧ŴͻԤܹڸ
ʮһսнܹɼҲǲǰǰʵ˶ʶй򾲵ǾȷʵҪʵˡҪһеļ֤ʩЩ޴սнôѷͳٷǳʵĽ֣ԺѾʼѿ֧ľ⣬Ѿȷκεĺ䷨õͨ
ʮһսнѾΪйͳ̨ѷͳϣܹͨЩսı̫ƽ϶йƣܹ㹻ʱͨŷսΪıȡ㹻棬һٶʵ䷴йԭͣĺٴȷ̫ƽ󺣾ȫίԱפйĹԱ㱨йѾϺ촬ŴʽһҴսȻڽ촬壬Ҿ޴սܱܿйƵĺϼսн
ڻ鿪ʼĵ¶ʮգйϢ촬Ϻ촬һźĺŴͬʱˮĴսЩϢܿͷŵᣬʹøոտʼĻһӰ׼ĸ·ͶûԪġˡ֮⣬ܿͶǱһĽѵй̸дڻϺͻŷϱʾ֧ЭԼսԸǿЭԼŵ䲹ͬʱҲʾͬйĻӽеǰŷ޴ӵİȫ컹µԪֵ̱ļΪͦԪգۼոʧزŶԻԪ11Ĺؿڱƽеĸߴֲʧء
ŦԼ˵֮⣬̸ļΪ˳ԭΪΪ¹Ǳͧй˵崬ֻ˻̸Ļû뵽йЭԼл鰸ʾ½ǿԽܣҪй֮ͬҲһϵ½Ա¼ҪĪ˫̫ƽ󺣾ȫίԱĿ·Ϻչ̸СȻйפʹŷϱʾйϼսнĽ죬ҲʾѰ̫ƽµ໥ƽǲȶķǶԳƽ⣬˫Ըչ̸бǽĿʼ
Ҳ춼ҪЭԼŦԼĵ죬һ˾ȵϢһ⽻ĵĿ¶ǺĸСʱǰڴϱ¹ǱͧϢ˾ٹŭУμӻЭԼ⽻ױЦ죬й˳ĬСϢй˵Ҳν缸йڻϵı̬޷˸ǿĽڣǷŵҲԼŵ¹ǲɾҩˡ
½״̬Ϊãÿ춼Ҫ˯ʮСʱϣ᲻ƢҲԽԽ겻ҲŬС


پʮ 
¹⽻ĵĿɸսľɣ֮йѾȷ̬սûκȤעֻó׵ͨϣͬĲսϰҲɨ¶ǺſֱҲڷµĸ߳պܶеڶԷϽͷʾˡɱ¹ʵۡ򵽰ȥĿںű
ҹʢٵĹõƻͨѷͳǿҪȨԵսļ˽ȴϢȺμӻĺܶԱϱĻ£߷ԺķǶϯ֤ᡣѷͳڹ֤Ͽķ˵ϱսϱ߷Ժϯٵİ»˵ʱ򼤶ӯʧʹޡѷͳΪ֤ᵱ֮ʤߣԺ԰ʮƱ޳ƱԺԺİƱ޳ʮƱԵĽͨԵսڽս
йԴ˼һıֳһ˿ףûʲôľٶֻǽѷͳڹݽƬΪʱܿķƬйΨһĶΪӢṩԪĴԪΪսǣԪĴǡøʻгЩֵԪ£ý嶼ʵ½Զδﵽòμս׼
мֵʮԪŷծȯǶȶսЩծɻŻõģ⻹Ҫȡܹŷжİܹʲô̶ϾĽսڵĹʻгϵĽǶŷսϵһҲѷɫйƷΪ׵һԪĴƷҲʾΪ˱֤еŷծȯҲǷ𷴻
ⳡ֮սĽ·ڴﵽ߳¹·߷δģսۣʱ½½ŷ޵ľвʦʦδѵ£Ҳ˵ڻңֱǰߡ֪ʦյˣڶϰ˲μӵĴսǰʦûз˻ͼȫûûеԤָսλã㱻׼Ϯĵ¾û
¹·ݷսȻͣǻǱָסˣǰĲӾֻмԶǵ¾ӽʱ̣¾ĹѾȫľ۴սϻս϶ȫƲʦĽȴȻ󲨣ЭԼ֮ì˫ոտʼ֮ʱ㱻˷˿ϣڼҲû뵽ŷս˵Ĳпᣬ˵ĲӻûκΪ֮ʱѾɢҲ˿˵ĲѾܶ࣬Ͼ½ܹʮˣЭԼⲻǱˮнϣܹṩġڻҡ
ЭԼͬ˹ηΣ޷ڸ˫·ݵľ޴ʧ˶Կ¹ѾǺˣսϵľͨ˸е޾ĵȴ֮ûκθơͨڿģֱ۵ĿֱõгϣոտʼּͦԪӦµڲƷйƷһغϽҪڿ㶼Ҫˡ
˾ǣ¶ʮйٴЭԼṩڻԪӢɶԪԪߵͣʹڲƷٴܵشֵһǴŦԼ֮ǰйûЭԼͬ˹ṩǻЭԼ󿪷֮ŸĴЩʱȴͷջĺܡֻ߰ԪծȯйЩǡԪĵ͹ʱ֣ЭԼõץסήͳծѹ
йЭԼ̬ȵľ޴ת½ŷսϵıʹЭԼǳϣйҲܹⳡսйӵϰ򾭹ѵװľӣ͵ŷֻҪڵӦѵսս˿꣬ŷսϵĽǶʱս˼תķǳ죬һЩеϴͳǲô׻ıģսϻͣǵս໥ĵ˼άϣ˭ı㡢װ˭Ӯʤ
йȻΪЭԼṩж¹κιϵɱμսҲЭԼе޿κΡֻйûзھϵĽ裬ٶȺ;װٶȶǰéŲйƷȨѾʼֱڣмȻȴǴûֹͣǰƣ˵йʱⲢҶԶսҪйɳйĿ굽˭ΪйΪͬ˹μսйԲμŷ޲Ƕͬ˹ЭԼһ̬ȣֱȥޱ䣬רΪйĿ껹ǶйĽŲԶƺûжȤ˶ã֮С
ֵһڶʲάĽǰķʼڸسСģңʱѸսսɱĻᲨڶȫڸ³ǡйܵ¼˵¼й϶ЩµģйƺԴ޶ԣҪй뷨ܴ
йڶܵ¼йȻǲ޶Եģ̷ֻ]ΪʱҲǿ˼ڶͬ˹ЭԼһµģЭԼϣйܹѹԸйҸѰ󡰰ȫϡ¹ϣйƣ¹пٵıռ
ʵйѾ˳׼ڶһ¾ޱ֮йӽ˶Աĵ𣬶򽫴ϷгԺսнΪ׵սнϣ콢ƺսн˺أйѾʱӺϳ׼ֻйӵǳܣʱûϵǺɻҪйĵ£ԵĿǴڲеĶ͸ûܹйʵıˡ
ΪйԼйܵ¼ķӦǿңЩ¼ڵҲǶʲάܹƵԶ˶йĵģֻǼоԹŵľơܿйȴĻˣʮйý׷׿ǰйڶϢй̲ȡȻʩ⽻ջᣬҪҪʮڳͰ֣йȡҪʩάڶİȫ
һƬ֮УʲάܹƵڶӴĽԺСҵĲƵήУ¶ûгͰ̷ֵ]ǲῼЩģй⽻ջᷢйѸٿʼжӺε˳ǰˡ̷]ĿǶ˳뵺ͿӰ뵺Ӷý뱱ʸ
̷]С롱ǲսپġйͶǡʣµġΪйͶ˲ֹһĹҺΣĹжƣȴûоܹĿ顣ԾڵĶйԱǴʷʱڣǾ̶뷨ֻзӲŻḶʵʩ̷]ǾԲײǽģĴ¾̶²ʳڻûейȫժӵʱȿڲʳ̷]ѡ
¶ʮһӵͿӰ뵺ϵı˵ް͸˹˱ͬʱ⵽йӵڻ1905ж˴ս֮󣬶Զ̫ƽ󽢶Ѿɻ𣬶ȻؽӵڲδܳУӵͱ˵ް͸˹ֻԵļʽСͽͧأڰʩûСйҶƼսнΪ׵ĽͧڻֻܳƵǡ򡱵ĶԶıݲСʱڽڵĺͶˡûκĺݣڵĹҲûܹܵʮڵըһöʮ޵ը󣬻ᡰķ֮ôġ˵شܹܵסڣ
ڿİѾ׼ĵ½̳˴½ָӵı˾򱱾ͨսӵͱ˵ް͸˹˱йռ죬úӺſĿԶҲûʲôĿſĿƺ̳ΪйӵһĿ꣬ſĿ˵ĵλòû·ͨУֻһªĹ·ͨڴڴϴжսѾйռ죬й˴ԼٹĹ·ԸͨſĿ˵Ľͨ״ΪٽſĿйõŦ
Ӱ뵺ͳ뵺йưϿ塣ʱϿǴڡġʱǱģò˼ʮｫΪ϶ĳ֮һֻռйԴΪưϿ򱱱ǰǴǷ򱱱չҲδɣǿǵڼȦ޽·ѶηԶͨϿ뱱öࡣ
̷]Զսʱ쳣ģΪʳƻһ֣ⳡֲսҪ֮иΪԭǰйֻɳһǰſĿˣص㹥Ǵ·ܱߵĶҪСĿˡ˹ŵǶ˹ˡľ˹ˡľ˹ˡΪɹž㳲Ǵ·Ҳйеӵչ̹ˡִս߶װ˻𳵣١ڲҲгһжǾ̵ܵʱڶȡġʵء
̷]ΪԼռõ̱ǿõĻйڶռһ㵽ʱ̸ϾͿԴڸĵλҶĲӻŷ޶սϳԶǵĲװѵԤ۵ˮƽЩƵزȡʱ乹Ƿ¡½ȻȽƣںսռмƣ̷]ҲԼľ񲿶ӳк磬ֻƴ֮˾ͻᷢҪռЩطĴܣʱǵռһˡ
Ϊԭʹ⽻ڶȨٵв˴˷֮ǵ¹вйͨ뺶ûע⣬ԶڶʱһƬⲻйıѾйϵͬͶĶźܴĹϵжս֮ԶĿΪûдڹȴ֮ȥӲ磬ΪǶй䶫İȫսϣļڡԼЭϣⲻ֪йͨƱ·ﵽѸٵҪ̷]϶ĳŵΪֽ
ɹžΪͷȫ󷽵̵ɹžҿʼֲԱѸװӡⱴӶûйܹŷҪĹù£ɹžڲӶӵпھٺİٺ׵ĳڣЩĴһⱴӶһ־ͳΪй½еĹɨϰĿ춼ûмס㱻йڲӱһƬ𺣡


پʮ Ȼֹ
йһһ֮ڱǴ·һ߹Ŀˡͼסڽ˹ˣ˹Χס֮ȤûУ¶ƻ·ֱ˹ŵǶ˹ˡйûʲôʱҪˣǻ·½ľӻڳɴ񱼣ǵĳǰͶʲû·½зꡣ
йƨɺǴӵĽ½Ҫй̱;¹̱ҪǴ·ĳйù£еѧУҽԺذ칫ȹҪս׼졪й̫ľӣرҪпЩ̵ĹºͽֵδķҪȡڵ֧Ԯǵʱ䡣
½Ҫ󣬿˹ŵǶ˹ǱҪռҪУͬʱҲйԺ̸ּۻ۵յߡ̷]ûıﵽ˸ϵɽܹ࣬߾άҶкʵʵ뷨ǸԭҲָܹʱԺͱ൱ĹٱγʮúԶӴǲġ
ʵܹľ˹˻Ƕľ˹벻ģϧѾʼƻǴ·ˣΪ½˹˹˰Ͱʰ߳еĴ㣬ɱΧס˹ֱȥ˹ŵǶ˹ˡйһ򶼱Ĺâ֣սҲˣһζԶսǼƴй˵ôȥӣսλþܷɹҪʱ򲻺úñ֣ԺľѲ˵Ҳȥ
Ϊ½߲η˺ݣ𳵵Ҫڵϣ̶ҲҪվټϸָսߵ˾ֻҪͶһͨҵڻܾĿ껹Ŀ޲ҪؽЩ̶ȲĿǷΧ֮ڣֻҪܹڹ涨ʱĿͿԡ
ҲϴͳҲϵʱ䣬Ƕӵ滷;ĿǰĿƼˮƽ޷ȡõĳɹԱΪĿĳģ󡣿֪ʮ繥Ϊ׵Ⱥ£ǵĶҲźӵؾһĴЩпɲǵ¾ڱʱҪϵҪڵ¹ڵĴҲѸٱҪ˵ڲӳ£ǸûпԵֵЩڵķ¡
ѾվڻɢζĿ˹ŵǶ˹˵ϣϻһĨɫĻҼԱ߾͵Z52̹ˣû˿ϲãֻǿбһҳ籨ʱ˹ŵǶ˹˳ǿԳƵĽ϶ڣĶֿʶǿ˸ǿӲڻСʱʷƾõĳбƻļΪأΪһƬ档˿˹ŵǶ˹ˣɫÿԽʱй½ǰѾ˰˹ˣؾڵõ˹ŵǶ˹˱ݵϢѡͶǰָӲСʱǰɽӵ̷]Էѵ籨ڵ籨̷]ԷǳĿΪʲôǰƱû¿˹ŵǶ˹ˣͳս½ʾ̵ɡ
ǰٶѾǳˣֻڿ˹ŵǶ˹˳ǲ˼ҵĵֿȺĹسǶµĿ˹ŵǶ˹˳֫ȫҲҲһٸǵǹڷҲǴս۵ˣ¸ʮ˵ǿеΪȣҲ̷֪]ŭûɵģάѾй˺̸룬ڼСʱ֮ǰŵڱ˵øյһվ㳡ļϷݽάȻٵľǳն񣬵ǲʲάȻڣȫӦŽΪʲάǰǵľɺϾάѾйʾ˺̸Ըһɳʹǰд̡
άйҵľ½ѾʼҪΪӵͱ˵ް͸˹˵йڱӶҹžĹϵѾʧȥ˶ǶʮԶصĿơȻйͬܿƱγʮԱĵǵľж䵽йУʮԶӴʵѾֻҪйԸðȫɳ߱󹥻ŷ޵ĳС
ʵй߱߹һͷûУΪһֿȴǳҲԶ˾޴вǰ鷳̷]ǾԲӶģйӵǰѡյ㡱ľ˹˻мٹ·̣Ϊάй½ֻͣڰ˹˴ζҲ˹ŵǶ˹˻Ϊ̸ϵĳ뱻Ӷ޷ҶΪάƽǵĿġ
Ψһֵҵָӵ·Ƴͨ谭ʱ˿ɴάʾ̸ʱȽ˹ɵؾΪй̸ϵĺ̸صһʿɹ۵ĳ롪̷]ûмǴ̲żΪḻʯԴ°˹ɾζйһʮĴ
̷]ȻΣԡߡľ˹Ҳò̾һοҪ̸ϺͶάսˣҪ̷]ԸԸеôķǿռп˹ŵǶ˹ˣϾйʵ̫Զˣл𳵲ҲǴΪףһǿȻҲͬ⣬ʱҪ˶սͿ˭񾭸׳ʧǿһЩˡ
һ̸зǳöԸάжǳ죬ŵڻվݽʮСʱάйύһаĻΪ׵̸ԱζΪйûг϶άֻе¹ĺϷԣĻάоԵĺ쵼֮һάǰ̸УҲζŶͬйĿԡ
̷]нӹҲ˳˼ĻǱһǰ쵼ˣϾǰͯʱ˻ԻͣζּΪӣĻҲֻʷ̿ôһ̷]û뵽ʱԿ쵼֮һ
׼ȷ˵̷]άвȻ෴仹кøеģվһ쵼˵ĵλϱҪΪйδĹ滷õͶάѺ⽻ϵϾǰͯʱܵĽУʶ̬ȻǺҪһ֣Ǿʮܲģ󡱲ܳвϣǵĳȽл͸ǿҵʶ̬ĳɷֽ֣ԡ塱ʲάˡһģ̫ǿǱʣǲôĻǵάġ
Ȼһʻ̷]ǻΰģںйĹϵʵϾʱ䶼ǰŲ̫ʵĽɫ̷ֻ]վڹ쵼˵ĵλʱʶ㲻ʲôҲλ˼Ϊ˹ֻǺ³ľ˵йͶĵλþ;һ°ӵʱԶͨʱҪãֻˮת̷]ׯѡ
ʮյգйⲻһµʱĹ̨ϺģйǿľʵκйΪǲǵģҲǼΪصġڲһµʱڣйԲǿҵľֶλȡ˿Կķ֮ŷ޵Ӵй޷ЧĿôӴǶڹȥжƬĿҲ޵ĺܡ
йջ˵ۺ죬˵˵ľηĩйӰԺӳġ¼ƬУӰƬĿͷǶƼսнתǰ˾ηʮʮԶĻ棬ͷѸлս˲ߴʮ׵ĻбĿˡ˹ŵǶ˹ڻ˲Ҳ̶õĳ
ʱҲûʲôܹȴڸˣⲿӳġ¼ƬɿйԺСйʷϴûйȨΪںͨһйŭʱ򣬼йߵΪ̵ĹڡƷȨйζжУΪĻ˱ڱԼей˱Լ̬ȡйκһ䣬ǵıվǿǵȫκһҶҪΪԻ˵ĲΪ𣬶ִֻҲܹܵģ
йֹͣһжԶάľжйӵǰֹͣڰ˹ˣΪ˹˺ͶάʧȥϵҶ˵Ī˹߻ʵԶؾɷָӣڵάͬԶδﵽصĳ̶ȡտ˹ŵǶ˹˱˺ԻйӰ˹ѡͶ̷]˵Ҳδһ֮ϲ
Ϊά̷]ѡ˺ƽֶж֮⣬кйԶάȡжǻһšĻͨȫǴ·й;ĶкܶԶˣڸҴ˷£άʹʵ·߱йߺ·Ϊ˵¹֮ϻûκιҳάǶĺϷȨ֪·ߡ̷]Ѿ⽻£Žڵ¹ϡؿרСҲΨķʽſԽŰȫ͵
άĴųսصĸţҪ·£ټ̸еʱ䣬йǲٶԶʲôµľ¶ˡξж̷]ԤϵҪ̵ö࣬ӦĿйиʱ϶δʱռĶ翹ӡҪǺɨµĿ꣬Ŀ˺Ϳ˹ŵǶ˹˼ΪƽأйӱҪ׼µռ
ʵڶά֮ʱ̷]˼¶̸Ǵ粽õģΪ˴ﵽԼĿģĩٿίرϣͨһζľ顪ŽΪǼž߾ŸΪžƵı䶯Ѿ̷]ǿӲͬʱĽϺͺ̭Ĵھڱװϻ𳵻ռйӽʱ޸ռڵ·ͨҿʼӰͶʲɴ˹ɵ·ԶӵĻйҪ뱣סռȥǾͱҪ֤ͨսƽϢ׶μӽʡ
Ѿõ̷]ȨǼžžռڵһԴȱϹ̵ĽȡȨǱ̨ʱսб²ʮʿصľȨռռľͷ²˵ԵģǼžʮʿеʦ·߳Ϊɢڵÿһ˶ץ˻ͼסڽ˹ˡ˹ˡ˹ˡ˹Щûоڻϴĳ̱һ޴ļӪЩŭǰǡǹ̵͹
񲿽ǵܳ͸̷]ʱ̷]ֻһ̾ϢûжǼžκָֻǽ½ܺڲ׼ԭƻĹʳƷȼٶռ̷]վĺֺڵȻͱǰ޶ԣ˵ʱҪҪ֮⣬ֻܾܵĶЩ͹ṩһЩʣǾ¶ѡ
ʷΪԶй˵Ӱ죬þ˲пֶȺˣɵ߳ˣɾӳֽŵԭʼСڷˮתҲô֣Щ͹˾ͿԼ컯ˣһͷˮ»߳ͳ칫Һ̷]ļ̻Ҹеȼ


پʮ 
ܺڲṩ嵥ԵĸԤ֮Ҳʶ̷]ôˣ֪ԼռΪסͳҲٴαͳѵ׼̷]˾ٻеοΪ侲֮βɳ㹻ĸɲЭίǰĸɲռܲרӪӪҲһʱŭ£ϸϸռżİռľеһʱǻᵼʹӦţǿԼйʹЩ翹ĶװʧȥҼзḻԴԼӿ̵Ľٶȡ
ıأɹŸĸܱǵعϡǷָܾ͸ǿˡǼžռĵص㿪ʼ˺ƴĹ̽裬԰˹ˡ˹ŵǶ˹Ϊ̵ص㣬޽˴þ¹̣Ϊ˼ǿ˹˵ȳ򶼲ʮھڣһй½·ʹõٶʮȻڣڳĻԳһ㲿ӵıơ
ڵռһ󹤵أʮץʱ·ͽͨռйص·ûûҹԱ͸ʡΪռ޷ʲôҵǰһЩҲսռչǲʵģֹ¶ˮž޴սûпʱˮ豸ѾɹŵĿʱ׼ˡ
Ȼ޴󣬵йǰ׼ѾܵĿǵ⣬ټսʱԤڵҪ̵ö࣬͸̵ʩʱȡ˸Ļ塣սռľҲͶ뵽µ޽ҲɼӿʩȲһ˲ƻ滷ԤǶ֮ǰɻûġ
άջƽеңȻⲿԱȽƽ͵ĻϣڲʱƵھ·չ֮ȻܵȨѹȨôƽϢҵģ㵱̷]ƷȨִƱͲϵɳɨɽһֱս֮ǰǻرȽĴͷӣСɷ˵ǳھú;µ˫伣
̷]֧֣Ԯʳ䵽ƽѵĶάСҪ˵ڶǷȫʳսʣսʹʳȽȱ˿ΪսضʹʳӰ죬ʳļ۸ٶȷǳ졣ΪӵΪӴ½ô׳˿ڶͶ뵽սУ֪ĹũҵΪսܵ˶ôӰ죬Դĳ̶ֳ˵ȱʳٴα
1918ʼйצ۹͹ձЭ飬չצ۹͹ձеľʽǹ½װԽйؽ׿ͬʱҲѡۼۻȡԼй½ʽװצ۹͹˵йһֲַȨ֮Ȼ÷ھ·Ͷġצ۹͹л͹½װͰ̭е½װҴйһҶƼսнڵҴս
צ۹͹Ĳƴ֣ձԵ׽⡪սıձľҲһĴٽձĹҵƷڼսǰһϣҲ״ԺתǺװǴսļ۸ѾǼսʱܹȵˣͬʱҲΪйձĿƣʹ֮޷ӵսнսѲвȽϴĺ
һйȻװ϶ձӣӵʮڵսнձǳյԸ߰ս۸ҪؽձǼܵ顣Դձйݻ֮ձĳ½һֱձµķչĦպսԪˣҲĽʹձλǰѡ½Ϊص㣬һηģʽ
Щѹľʽװ̷]ΪֲͶʱǮЩʱװй½˵ͷϸûʲô𣬵ڶطȴǷǳг¾ɣʽǹͶ½ˮͬһʱĲƷ½Ӵսʼ˳սҲûһ֧ǹĻҪ
ֶ֧ɣԵѡһӲʲάɳʾɲǵֻҪеģķ񲿶֧֡Ȼ󣬵˿ҪֲһôڵȨͱҪзֲһ㡰ͷᱻȶĶά׵ĸơ
ߵν׶˾쵼һ󴮣ȻӰķΧվ֧һ𡢸߶ˡȵ˺ȻУ߶Ϊйֵ֧ҪĿ꣬ȻҲԸ߶˽ȫóĽȴǷǳѣֻûиõѡ
йעеϵʱհٵ۹½еһں󷽱䣬δ졪һǳĿˣٵ۹Ѿ͸֧α͸֧Ԫҵı֡񲿵鱨ٵ۹͵¹ڲǺȵйϾͬ¹Ĺϵͬ˹ʲѣڵľҲÿ£ĴŸĿǶʮ¸ԡ
սйһļĬֻйǿڲú۵صȡսβȻЭԼйĶɲ٣ΪǵسɽսѾǴսйҵתͣĿӴʧҵˡ
ΰʧҵ˵⣬̷]ǰսδʱѾֿǣʵ֤ĳЩ뷨Щˡйҵ̷չٶʱڣͬʱҲй˽ײٶʱڣٵսҵٽй˽ײģͬʱҲ൱ġв׼Ŀǰй˵ˮƽԣһй˵ⷿȫһ֮ҹ÷ǳԣ֧һϴѧȫ̷]һеġͶϷҵƶȻйʾɴڣԲᵽչˮƽ
̷]սĺͻй˵岻޷ȫֳٷ⣬йѾڿս֮ͨó׽˵¹̫ƽֳأһͨνЭԼл̫ƽȺЩȻȥ࣬Ƕйպȫ򲼾żΪҪ塣Ψһźıսڼ̷]ڽϴЭԼͬ˹ЭԼսľȲУпʮڶЭԼľ޶սҪеЭԼѹйڻԪЭԼĴ˵಻˵ٲ٣йҲͳӢһСծȨ
¼񲿵ı棬¹ͼЭԼӴ¹Ȼй˵崬ֻйже֮óףе֮⽻ϵһֱǱģ¹ҲͶұڵ¹й˲ûΪѣ¹ҪͨйЭԼ֮ϵ̷ͨ]Ҳǻٳɵ¹ЭԼź͡Ϊͣǵͣɹо޴棬㲻ɹй˵Ҳûʲôʧ߹Ǳ׬̷]ûɾܾ
¹ʤгɵģļȻڿʲôЧսڱЭԼ˰Ӱװ״ʦ֮ЭԼ̲ȡ̬ӭµʱ½ŷ޵ʿʮˡһ˳ȡ˽ѵЩεٵĿ֮УֵѵսӢȻǰԴǱԹô̵ʱͿԶԱ˶ıԴҵ½ŷޣⲻܲ˵սǱ޴
񲿻õ鱨ʾʱڱ㽨Ӫרѵ±ʮǰʿ½ŷս龰Ȼ±ϱŲСĲ࣬йʿŷսҲ˵ЩսǧٺҴϱĶ֣ǿװסй½װŷսϳֵԶδγɴĳ̶ȡ
սΪЭԼṩ޵ıԴ޵ս¹ʱѡź˳սǷǳǵġ˵¹սѡ˳ս˼ôٵ۹ҪĻ˳սǹʵ֧ŲȥˣҪȻٵ۹ҲᷢСģ䡣
һ̷]еǳһЩֵвʱǳ죬ԵĲ̷]Ϊĵģ񲿺ΪʲôͳҪĺ鱨ԴõҽԺǷǳȷָǹעֵв
̷ָ]ٴУǡСǰףⳡϯȫпڱ˱һսŷѪٶȣͬʱҲӿսĽŲΪ˶ⳡий鷳̷]Ѿİˮ˫ˮ֡ðҩΪսԴʣȫʡҪĴо͵ؽֿⴢڻϤеϢϷأнй˶Ҫϸļߴʩʲ̹ҽѧ۲졣
Ȼйһٶ˴ٵĿ֮⣬ûڹעĿΪҶæսϣȿסѡͶ̷]ȴԽԽӿŷޣŷ޴ĿԻԽԽߣŷ޳ΪԼ㹻Ĵۡ
ڵ¹սս飬йȽ¹Ը͸¶ŷսµʿð㣬ƽ࣬ŷ޶ٱıԵ˫ѾǰЭԼйǾԲܵͣɹģֻݵĲѷͳҲкǿҵԸսйһͬɹĿԻ
Ȼ̷]̸ͨսֶβκνǷǳڴֶܹս˫̸޷ǳɹʧֿܣһɹЭ飬ôζŵ¹ԽСĴ۽սô¹ĻָٶȽӿ죬ͬʱҲ˾ȫѹƵľ棬յĽȻһսĵ
ҪںϣǲܷϴսнģΪ༶սнĵҩͶԶѷڶƼսнοƼսнٶҪȿ༶սнƺٻҪߣ̫ƽܴܵѹơйġʵۼͧ˵ǸһĲ˵йֻǽн촬壬˭ܱ֤һսнڽһʵۼͧҡһΪеĺϼսн̫ƽĪй޷ܵġ
ս̸˫Աڴ̸̣˫˭Ҳս졪汾Ƿʩȣй򽢴Ժߵٿŷᣬóˡϼսнģֱͣӿ콢ĽŲ˵̷]ʶָйںͷһһԼΪòʱйӵиǿĺϼսнΪ콢ˡ
ٵͶȥĹΪͬʱʮһսʹò׽⣬ŷ޵⣬1918ڸеΪġ״ᶨ콢ҲеĲ㣬νġʮһʱͣľ棬Ⲣ˵ͣͣģڵͶϴ촬˼زҵĶⶼеǰΪѵĹؼء


İ ʯ
֮ĹϵȻӰ磬Ŀǰľŷ޵Ӣ֮ĺƣҶ˭Կó¹Ѿǿ֮ĩìܾټҲܵսЭԼ˵»ڱסЭԼծ֮ìֻЩծɽۻ֮ŷսϻԽǰͲ֮ìܸһЩ
ڶ̶̵İ˸֮䣬̫ͨƽ󺣾ȫίԱͨʮִ̣ʹίԱἶ̸һ·ⳤ̸ĹҲڵʮϺ̸лغ¶̸ֻʽĻ̸ΪսĿĲֱͬ޼գ̸ƺѾͬ˫ֻʣͷɴսһ;
װδܴЭԼǵ¹źͽսҲֽͱ˳ȥȻֽǵһʱ䱨Ӣȷܾ˵¹ͣսҪ󡪡ӢΪ¹ĳⲻ򵥵ĽսӢӢܾҲܼ򵥣ǲϣ¹ٴŷ޵ĺƽв¹ķչǱѾӢе쳣Ĺ˼ɣһսϵ¹ҪʧȥٴʱʵҪõĿƣұҪ޶⳥һȻᱻܣ˫ݵĺƽ˶ʧ˫ŷ޴½Ͻƴɱ
ΪӢܾ¹Ͳ̸ܻ˿̵ҪǶԵ¹˵һ裬ʢŭ֮µɵ¹ܲı߷ģľжʱĵ¹ܲıڲصķģǿܲı˵ǱԪ˧ĹоһƬ̷]̾ѣСëɪ˵ǱھµͼǰһźӰС֢ʹήԾƬ۶ǲڿڴеģƬеСëɪ˵ǱȻע⵽㶼۲㶵С
Ҳ˵Ǳһ̬ѣǵ¹ڽܹĵĽƵľµȴģĵ¾Ӷ߻سѾ˳ս¹Ӷѹε㹻ĺôѾҪ¾жߵĵ¾ھĳʵߵԵ¹ʵ۵־ʹõ¹սڳתʱµ¹ȫս̷]ս޷еʷεġ
ȻϢͨ񲿵ľ֯Ѿݴĵ¹籨͵¾óۡ¹ܻܿʮ·ݷ³ǵ߻ġơġ＾ơȻ¹ľ¹ҵʱչǵ¹Ѿӽսʴ׼עһԷСһΪνġһ̷]˽ָʾ񲿽ŷ޵ԴעĿͨ¹͡һսͶʣµ¹ӮսǸոעѪЭԼһΪͷʹػ
̷]صľһػŷһͨսѪĻᣬͬʱǼ˫޵ĻᡣҲŷ޻ûʶһսӿµĶħһŻŷ޶æսϾ˼С֮ʱⳡͻ߽ѸٵʧѪصŷѩϼ˪ͨˣѾʼ½ŷޣѾڱӪӿ񲿵ıѾǳȷָ˱Ѿʼ֡ġΧС
ʱŷ޵йѾʼһİжٴУһֱ㱻ƣҽѧϵġɢҩΪơȻеͷϷڹڣѾõԽԱϸļ飬ƽԱԶͻǿ䱸ҽҩִϸ̡
ʮ·ݶ˵ɣ˵¹ڵ·＾вϴ޴֮⣬еȻﵽ˶ʮ֮ޡеĴٶѾ¶ף߳еĶҲܾ޴＾ĺҩţڼȱʳеҩϵ߳ûֹеӡ
ŷ޶еĿֻŵУֻйƺԵøƽѾʼע⵽йнϸķߴʩȡ˷ǳõЧȻй˿ܶȶԣǱɽһѡȻйҲɣҲС쳣ı棬ֻͨѶǺܷʱûȫԿֻŶѣֽͨýŷ޷п־壬ǰʱķߴʩ΢ǵѾ֧ĸߴʩ
ֵһĴƲ࣬¹׼＾ҲʤĹʵȴЭԼٴֹڰĴ⣬һ˷ʮͶսΪսмȻսڵ¹ҵڻʧأʮ·ʧʿִﵽ˰ˡֿ»һȻ󲨣1918ʮ·ݣڶʮУսܾ޴Ĳб㱻ɾˣ֮ӦøлⳡͻУȻ˵һѡ
ʣûдﵽĿĵľжٴشԽ˵Ҳʧܵģ¹ûдﵽĿǾζŽٸľ棬ʵ־沢û˵ȴáʮ¶ʮգص¹ٱ䣬ҪĲ½ϻкѾܴĵ¹ٴγս¹ֹٱ忹
ϸ˵¹ӵ͵»ʵ˭ûдյս֮һֱûάӴﵽսˮƽιģսʹùѩϼ˪ʽȱñӦõõά޲϶޷֤ٱĴҲֱ½ҲȻԴбӢʼҺͱȲóִзսֻɳ֧Сͽִмʱ¹ӳսʱӦõġ
˵¹忹ܾս֮⣬صսʹõ¹Ҳظǵİչʼʮһڴﵽ˸߳¹ڰٷ֮ʮϵľҵΪչʹõ¹ľ»ͣͬʱٵ۹ڵԵø⣬ӳڵСģңڹҵҵչֱڴӾӾܾսϯȫİչӿĸðٵ۹ԵøǾκеСʱܻᱻ߸
ڸ̷]˳ֵ׼ڶԴϱȽϡ񡱣ǳڶսҪﵽԼĿģ߽ͨʱκжɵö˸ķ籩Ӷ˳սҪԵ¹Ƶľ¹Ѿڸ±ϡ
̷]޴ĻʹҲ޴Ĳ졪Ϊ̫ƽΪˡΪĻϵĲ죬ʹ̷]й1860֮ǰǿĽ죬йʷҲᷢйӸԻйڸ߳⼸ռƣӶּۻлþ޴ĺô
йǼǿ˹ڹҵҵйƹ֯ṹڹȷ˹Ȩͨɹ˽ײȨĶԻơȻȻĽ֮вɴڡйڲȶȻᷢһҹ족ľ棬ֽ׼ìܲʧ׼ìܻ׳ضĽ׶βȡʩĻìվ۳ɸĿǰ״̷]еǻìܷδȻڲȴ»ѡһǿҵڹܣĿǰйϿǿ󣬵ʵйڴ̷]ǿȨͳ֮£΢
˵ǳ̣һǿͳƱػҵߴ˳̷]ȻǿƣޱҲǰӺƽµӣǿȨûиıһڲԼȨعȨƶȵͬʱҲḶ́߶̷]˵ĪջСѡ
йڷзĳɾͿʼһƬԵø͹ڴ˹ʹеҩҲʼӡҽӽҽڡҽķ룬ǽһ飬ڹȥҽǲȡģģкйǿʹáҽҽһѾʧصʹ˶ЩͶҽĸо˽еĴСҩ̽Աɨһ飬ȻмٲƭģҽҽУǷз涼ۡ
ҽϣ̷]ֻʱļǿһضǿһϾӺҽѧ۹ʵĿҽ⣬Է߶ȱ㣬ǿһΪڡͻֳЦվһĸ߶ҽѧ⣬Ȼʲôܹ߹ҽˮƽѡ˭˲ٶҽйٷչ϶ڱеġΪйץסҽ̷]岻ݴǣⷽʱ˵ҽȷʵռкܴơ
վλòͬĽȻҲͬҽѡȡ̷ֻ]鷳֮һʮĴǰѬգںܶ϶ԼصĿЩʱԼҪǰǽȻ෴ľߣҲϵġΧЧӦֻվλϲ׾ĵΪΪȻĳʱȲѡ
̷]ֲϵҲ죬ʮһйͳѷͳһ顪δһеκʱǰͳ棬ͳһ۹δҪ⡣ʵ̷]ҲսϹںֽվסνġϼսнò˶೤ʱͻᱻ𴩣ʵۼͧĽͧҲס˶ãڿ֧һʮһսнĽͣҲǿסӣйѾﵽĿûбҪֱǡɻʲôʱܹйĸҪһδ֪Ķйǿҵĵϴսнˣй̫ƽϽðźǹ߻ΣգǾʵ̫ˡ
Ȼ̷]ҲǽһЩҪͼƺװԲ˵ģ̫ƽΪͬսͼȲѵķչԼĺΪʵս壬̷]ΪȫԵĺװԼʵ;Ҳ档
ȫԵĺװԼĴǳ飬йվάȫƽȫĵƸߵϣͬʱ棬ЭԼҲйķӦƶ޶ϱ֤ԼɵļʡȻһԵĹϾŷսѾβЭԼŸӵλս棬ԼĴƱΪҪ·
̾ǷͶʽϴսнԿ϶ڴϴһ֮콢ٶȿ϶ΪŻϴսнĽ칤ǵ깤֮ʱйĺĸҲôݻϹķɻˡ콢ٶȿ纣ǿ콢ģûɲϴսнģйɻҪľʱ
̷]ڸͳ֮ͬʱҲͨ⽻¹ʵһ籨ݳǧԵĵ籨У̷]ϣ¹ܹš＾ơЭԼشĻᣬٴսĽ飬ͬʱŵ¹ս֮йΪ¹ṩ޶Ϣ¹ָԪҲɺϣڵ»ӵŵĵ죬¹˸ģİչ¼ͬʱߵ¾ʮµܲı͵»ʣϣܹսִƵ¾ܲı˵ǱԪ˧ڶסµǿҽսԸսĽ顪һûк͵»ȡһµǰµжʵζŵ»Ѿʧȥ˾ӵ֧֣˹¼ҹ˵ľأսǰ


İһ 
ѷͳڽӵ̷]֮󣬳ϵ˻ķӦ̻ص繫йͳһ·ǰĽͳ桪г̰ŵǹЩ̷]ӦϾһȫ򺣾װԼһ£սδ֮ʱƶҲԽסͬʱͳڵڶͣϴսнʱϴսнڽҲֻһңôһҪҿ༶սн콨Ա֤ԼںϵĻȨԴйԻӦֹҸոս֮һȵĻʵۼͧĽ칤˫콢Ѿ̫ͨƽȫίԱᱸ֪ͨԷ
̷]ȻӺĸҲǼ͡ĸȫڽطɻϣٺٿҲûãӦķɻƹԴ֮أ˱Ҫļѹ֮⣬̷]ûйĶԷɻоҪʲôⲻһԽ⡣ֱйδĺձǻڼʻеĵɻ½ϽзѵȻ̷]ԸҲú̵ܶʱһһҪ󣬲¹ɲᶨϸĺĸͷɻٽкϷѵľġ
ںʱ½⻺˽ŵ̫ƽƣϺ纣ǿ̸ܹУһȫԵĺװԼռƸߵ㡣ŷӢȻԸⱻĽԼսѾեղ۹һѪʵǶȶӢǷǳϣܹһԼֵģǰӢĳ¡ʣĸĳԼ̸֮ʱռһƣһǿǾ͸ˣйܺѾԽκһŷ޹ҵĺڽ̸õĺôġ
ʮ¾գˮ֮¹ͬһ󿪵ķˮһʮ˺ʿװ壬¹ʳͳαƷ»Ӻ԰Ϊ׵ʱ»ͳαƷĵʮҲʮգ¹ıͬЭԼ˾ڷǩ𡶹ɭͣսЭ¹ͶһսЭ¹δʮ֮ڴӷʱ¬ɭ˹ּ󰶵ȫҽеĴڡǹɻ𳵻ƤͿ
1918ԶȥˣսȻ̷]ȴǳⲻǳ޵һ˶ѣŷһ˳ɳս𽫻ϯŷޡһս̷]ԤɵƻҪصĶ࣬ڿս֮׶ε¹ķ񼸺ЭԼԳܣѧʼչᴩս̹˵ĵǳЭԼΪȶս߻е
̷]֮ڷٿսͻϣ¹ĴǺεȵĶӡйҲӵ˰ͻ룬й߷ЩԥΪμӺͻǲǡģܶйϯͻɥʧܶ棬ӢȻԸйμӺͻᣬԴ˷ǳ
йμӺͻᣬ̷]ΪͶұΪҲʶԼŷս϶ЭԼ壬ȨҪйǿڰͻеĵλƺʶ໥Эıȡ潫ӢȻڵһսԪˣѾã¾ɴ½֮ìʹѡһԼĵ·ܺйı⡣
ʮʮһգйȷıʾйμӷͻᡪڴʱõ棬йܹõԻСʧȻЭԼծȨеŷծȯйĵ屶֮࣬й䵱ĵƣҪǲսйΪӵϻϲμӺͻᶼԲ˳
¹֡ʮ¸󣬰´󼪣ڲ԰Ϊ׵ġɡ롰ɡ֮ìڶʱڱɵ͵ĳ̶ȣ˵εİ־ְܼ˰ֹ˾еʾת㷢ܰչװ塣ʱӶάֹ֮ǰǩĲ˹غԼϢԶѡڴʱֹԼЩûٵ˼
йٽԼġɫˣȻĳЩ˵ĽǶйĽɫʡйѡֵ֧¹ڵһʱйפʹԬΰǳΪפ´ʹй¹ṩ˰ԪϢʮ¹ɹѹأЩҪйʳ֮⻹йҽ־ԸЯֵһԪҽ豸ҩƷǰ¹¹ҵС
¹ʮ¸гΪҵƶйҲȫ޺ôйάŵ̸ڵһʱ뽩֡˺ǰĲ˹Լйеĸо⵱Ȼǽڣڹʹ¶ĶȻģйȴԴΪ̸ϳָǿӲ̬ȣܾǼפ෴̷]ɵǩ˽Ӱ˹ùµҼǿɴɹšŬ˹ˡ˹ŵǶ˹ⱴӶıйо¿ƵΪ߽Ͷȷù硣
̸֮йͿʼϰжϼǿռķʩ֮⣬Ǳ¶ʵռΪֽƽάȻԸ⣬й̸д̸Ϸ㵽ס˺ٲ˹Լ֮йͳλڱɽıлĻǿӲıʾйڶжսռأйҲΪڶ¹
й۶Զ˺ٲ˹Լ˷ǳ꾡ıйձ鶼ΪκɵЭԼûпԣֻдµЭɿġǻһּǾٹһµʶйڶŶԶάǿӲ̬ȣԡʮߡΪԶԡ硱γߡΪûԱγʮԱκο
ɴйԺͨˡǿֲ¹ԶԿնľնǡάйеĴơһΪ֧֣ѷͳϣһºİͻЭԼԵ¹ĳͷҪأΪ¹Ѿ˸ף¹ɵڶǶŷ޶ԽԵġԤԡ
̷]Ҳ룬ϣܹйʣȻؾ룬ܵܺǰййꡪ¼ƺɺйнģʱ̷]ѣе֮ʮѺùϵķչ벻λĴ֧֡Ȼ¹ʧȥյҫй⽻̷]ָʾԺûչԪ׵ĹӭӵģԴ˵¹ûʲôķӦһйǵ¹ΨһɿѣһڹȥĻҵ¹ͬûôĳ޸С
ж̸뽩ֺ󣬡ž˾ð϶׵ͬʱ򱱺򶫹ƿͰ͸ڴǰռСľ˹˾ڿƿ򶫱İٹңй϶ͻȻжѸжԶ̷]˾ӴѹʹйԸĺԼľжȻڶѣҪϺܶ࣬ؾȱҩʳ޷֤ؾǳףŵĶ·߱ϣΪ˱ʧȥص㱣֧ӡ
й´дڻش֮ʱҲˡǲԶնʾ㹻ĺƽ⣬ն˺ٲ˹ԼľٶѾвйǵ桭۷йڴ֮ٴζնȡһľжйžܻܿƽ
¶ʮհͻڷ跲Ļ̷]ĺͻûκָõõֵйԲйս֮ǰѾежĿ꣬󡢶ǺͶǵľжõõʵ̷֣]Ŷ̸ܹϼֶãձ߾߲ʱ⣬ԾǱ߾ôڶԶйôҲԿȰͻһŷ޸ɱնжˣʱ߶Ҫй̷]ǾԲʵ˵Ŀ·ȷģŷж֮ǰɶԶжҲǻڲǿõԭ
̷]ӱֽϿԽԽġ˻顱ͷľͷյġͷʣµĳ˳ЦûκθˡȻͳѷĲĲҪΪ۷ҵͳڵ¹ͻȻʹսͳĻͻ·ѷͳʱƳٵ¼С
Ϊ׼ͳȥ¼㿪ʼѷͳоЩоɹȻ̷]У˵ΪͷšСɷѷֵͬĹϵ̷ͬ]Ŀࡪ񲿻ûǿ󵽷ͳ˽ĵزֵĵ籨͵绰񲿵عǰͬܿòǺεĸ߶ȶȻ㹻ڹֵѷȻͻУڵѡͳ֮Ŀ߸мңȥھͷΪ׵˫Ӫɱ֮ʱѷǿӲ̬᧿ΣĻ֡
űѷڰͻڼѾʼۡȫ򺣾װԼˣȻġʮĵ㡱صݡڵ¹ͳѾһ£ܵĽЭԼԵ¹ĳͷԷֹնŷ޵Ӱ󣬵¹ƱػΪֹɢǰءĿǰΪֹѷġۡԷǳĲɹԴûκȤĵõ¹Զвκηֲ¹õ¹鶼ų֮⣬ԺԼЩȤΪս󷨹йǿսнƱ˶Է޺ӢͺϡζԴ˵ЩȤıΣͼŬͬʱֺɣ;ѷҡڣԺԼЩų⡣
ѷͳȻͷ֮һ費ǻʢ٣ͳս֧עıĶŷһҲò̷]ڱ̨ĿһעŰͻᣬһǹעǡ̸ѣĻӵݻع֪ͨϣĻܹά棬йڼļٴηս
άĻڴߣ̷]̬ȹǿơŷ޲θļչάսڱУйҪһսжֻҪȴöնֵڲκ̷]ò̷]Ҳԥļսնŵ¹֮ʱ˺ٲ˹ԼһΪ˹⽫жı߾ƽʮȣԿɴڵĶʮΪ硣
̷]ڹķ룬˵Ʒ޹أ޹ءѷŷޣͼһΪ֮⣬ҪĻҪеľ޶ЭԼծȯһѷֽйǷͬ˹ծȯﵽһ̶ȵʱѷ᲻ϧһдս
ʮգ̷]ǰСվǱķԴأĵѵĵһֱ֧ݻлǹ½ҫս޿޵ľӣ򡱶Ǵֻȥһ֡Ϊֱܶյľ̷ֱ]¾ǿĳ룬¾ĴָӹٶǴ֧߳ȥġжս̷֮]ȫ½ɴлʦʱΪԴ̷ֱ֧]ָӵľΪлʦ֧ͬʱɾ
̷]Сվ֧һֱͳֱָӵľӷǳߵȫפ´߶ɳԱٷʣڼǰļ߷̷]ǳȷĻشлڼĺ󽫻ֱӵϱϻǰǡֱ˵Ļش߲Ȼ⼸ǵйսһ㣬Ǹ·߷ӵʣЩ̷ֵ]÷񡪡˿˺ԼйΨԼӦõ棬ǺйʿѪйûе֮øˣǿ󵽿Ϊջǵĳ̶ȣйҲٺͶһս
Сվı̷]¶ĻҪ׼պǴսһҪе޴ʷΣյйչйҪΪδеһڵģûû㹻ķչռ綼ˣֻйпǵʵǵĿҲйĺչṩ㹻ĶΪЩðֵõģնֽʵйж̸ʲôա
̷]СվıʱĿӷййΪҪǿʧŷܵвû˻ʱйΪ񣬶йֽǿʵҲŷԲйܹݵ̶˶Ը⿴ġ
񲿽ػĻӼ籨Ī˹ƵĻصնйʼľжǼΪ־ģնͬ¹ǩĲ˹ԼڲطĻһйڳһǴɽļƸնڲеĲǵĵ̨նѾܹյľӳô̵׼֮⣬ǲǴ·ը;е
Ļڽӵŵĵ籨й⽻йͳҪ󡪡նŵĳԱҹվվʱʼϣ򿪸ǵľн·վͬʱ̷]Ҳ泵صվⶼлıĻйȹڸܸܵйľ»ȫתĶζɵĹҺɫƵĽγԵĶǰɽķΪԡйڱɽйҪŵŷᱳвͬı־ϯıһɽα־Դ
⽻ĻҪ󴫵ݵ̷]ʱ»Ҳŵ򷢸Ļĵ籨ļ̷]ڱκһ˵ĵ籨񲿵ļӷΧ֮ڣĻĵ籨ܵĴǺӢͬģǵĵ籨ɽģڱɽһ˽ׯ԰ġ
ʮжɡԼάйԶʮΪǵĹ磬ž黹ƿͰ͸ϴξжžʵʿƾΪ硣ûҪ֮⣬Լһ˹Լķ棬ʧȥ𡢰׶˹ͰɳȶԶʧȥ˰ǡ
̷]ĵ籨ŵָʾĻйս֮ǰǩԼҪйһͻʮʱΧһȥ⣬йϳǿӲΪһṩ⽻ѡйڿ˹ŵǶ˹˺Ͱ˹˵ĻԽԽƵնշҪǲһҵҪ󣬴æǩˡԼ
Լǩлسʡʡảйϰ˴פСվɴй˶նжתֲطЩɿǶйĴǣйҲֻǡʵ֧֣ȼΪޣЩձնɴйͺʼľ¡ζţйǿʵҲûлոǺǱռ
ڰͻлҪ֡ѷͳ̷]ڰ¼Ļ԰ͻ᳹ʧѷͳĺ̷]ΪڶʮĻ̸˵ѷ̷]˶Ƶڹսȷ˶ž˵ƣֻ˶վڲͬͬӪνΪѡ
ƵʹѷͳԻ̸еõ˼ġָմɵġĺͽⱸ¼ǿ̫ƽ󺣾ȫίԱȨ͹ͨͬƽ纣ǿɺԼϢ͸»áŵȷˣԼѷͳڷй
Ļƺһҹ̫֮ƽĶֱ˺飬ݲǡ̷ֻ]ѷΪ̫ƽϵĶŶûκκôй׷ϼսнĽƻϴսнĽ죬ΪйٽҶƼսнսʵԱ໥ƽ⡣˫֮໥òⲢΪ˵1914꿢İ˺ӿһĺ̴ӴתƵ̫ƽȻ˺Ӳûʽͨ˽ԥ˺ھж
һͳɵ½ⱸ¼ʱʵģ̷]Ϊȫ򺣾ǿδͳһЭ֮ǰй̫ƽϵҲܵӢѣڱҪʱйҪάѷͬĹ֮⣬Ҳǳ޶֧ùҲԽĿ˫Ĺ²Żᵮһ½ⱸ¼̫ƽ󺣾ȫίԱȨǿʹ˫ͨίԱȨԶԷĴͽмලҲ¶йʵۼͧ;ڴЭīδ֮ʱԽ촬ڽĴսе飬ֻҪǸоͿ׵жսнΪѾĴͿжϳ߱սнǿķ
˷ǳźѷͳ޷ʵйŵԣڽԻ̸֮ȫѲݽϣõڵִ֧ʹڹ̷]ѷֵͬǲ̷ͬ]ʶ޷Ӧеã˶ΪԼʱĳͷ緢չʱʢУѷڹڵȨԶܺ͡ߡ̷]Ტۣйܿı׼ȴܵԺǿӵԱڹһϷĴ󣬽ӰʹĽʮʱڹϵӰԶδսйѷͳΪŬʮ·ݵѲݽз磬ʮ·һз磬⼸ɥʧ˹ͬʱҲ޷ʵǰйʵŵԡ
ΪͻĽԼ³֮ʲôҲû̷]Դ˲мһˡЭԼĳͷ˵¹㹻õ¹⵽1988꣬·Ƹ࣬ܿЭԼѡ޶ȵķֲ¹Ѿŷ޳ʷĵƣŷǿʼն
йնһϵۻҵ⽻Эǩв˵ԸȫգйĹ滷ûΪսĽøȻĻҪŷǿնжȡ⽻й¹֧֣Ǵӵ¹ļ˴еͼٵй½ϵͳлǽУִ̻ھֱӰѵں̶ܴϲ˵¹˵ĺøС
ѷͳΪзѾʧȥ˹̷]ƶ£СӢھ̸֮1921ʮ´ˡںװԼҲǡʢԼԼ涨ӢΪ52.5֣й45֣Ϊ17.5֡
ǡʢԼӮң⽻һսսʤӢںϵĶԵȵλйڻܵѹƣй˳ԼΪҪЮձ֤Լ棬йҲսнͺĸˡòͨԼ
Ľʮʱ̷]ԤϵйĹռΪӣԶйġͳΧɱžԵȨ滷ȻȽ϶ӣǶ̷]û˿Ӱ죬ΪһսӢԴͳİѾ˸ͷϵвթ̷ֻ]ʵʵڵľжйʼձǿ½ʵ۶նǶϷӢֳضžԵѹƣһ̷]Ϊܵвڱ߾ͻͽӢײǽֻѡȴ
йʼնԵ¹ȡֲԣ¹Сơƹޱ֮ʱŰһλйǿԳָԤڼеòôѹжܼİһսʮ֮1938꣬սһŷޣ¹СӺͶǿﶼվ˵ʮ·ϣɴҲٴη˷ˮ󡭡
    ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================