
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

лĵ۹ ߣwyj

ݼ飺
ʼʽлһ۹潨лڶ۹Ԩӽл۹лĵ۹عӣ1895꽨
ڱıع1890꣬ΪѲʹ˧˧˧󵽵۹ʵۣһת䡣йҲɰֳΪ۹ң硣
ָٹ⣡
쳯
ǿȡȨ





1 ˧
߹·ûȺɽ֮䣬һһɽ·ۡ᫣һǶ͵ɽڣһ׵¡˵߹·ļĹ·ˡÿһʻڴ߹·ϣ̲סľս
ʱֵʢģƽԭ̫ѾʮֵĶȺɽ֮䣬ȴԵ÷ǳˬߺεشȻޱȵĺ䣬ȴܹܵ˵ˬ
һīɫľĴʻţԶԶȥ·һɽζһ㡣īɫĳīɫķԵõô׳
һüճϣһݸԶİѩɽļϵľһǣǸξ
ıϾҪȸɽˣǴ߹·ߵߵˣǰŵ˾С˵
ţ·ȷʵ̫߰ߵຣѾͨ·ˣɶʱҲͨԭ·ͺˣı˵
ıع󣬽ʮ꣬ĳɼ½ѧԺҵγɶĳڱŵĲıһΣǾ֯ĸԭϰڱҪŴ߹·ٵĽԭиߺεϰ
߹·Ĵɶ¹ֹԭʡʡд߹··ϱ֣֮ĴɶŰ塢ԭâ󹱡ޡܡ֥һī񹤿ȫ2115318ߣϺŹʻԭṫ·ľڰһ֡ɳɶغϣɶ߷ֿϣǬΡ¸񡢸ԭغϣֱȫ2414
عһߵǱߣȸɽ;ĺߵ㡣
ӻǰţʱܸϣϸٶȡҪԤ£ͬʱעûɽ廮ơʱȽ϶࣬ɽʯˮ֮󣬸¡
һɽڶ󣬴ʯɽ䣬һЩֱﵽ˺ü׵ġ¡¡һ㡣
ֹͣǰעʯÿһ̨Ĳﶼǰĳʱֹͣ
ı³ɽоʯ䣡˾˵
عæ򿪳ţҪ⡣ǣһ޴ʯݺݵ˳ϡճһһ㱻ʯ˹·ˤ˹·һߵԨСˤȥĻûüع
عһһƼĸо֮ʧȥ֪
֪˶ãعһֱͷʹѵĸоӳһķ䣬һźľ񻨴֮ϣϸһżΪĽĳȻЩ򵥣ȴԵ÷ǳеļҾߣȫǺľ⣬һָоǸšΪǴ¹֮Ķֻڵϲſ
ǾҽԺôɾҽԺʲôʱĲˣعԼʵʵͷǳɻ˵Ϊǵɽ֮󱻾ˣָоЩԾ
ˣҪˮعɳƵɤӺǳʱûкˮԭԼɤӶɵðˡ
ѽүˡͻȻһŮڷ󣬡ءһԭյķűñƿˡһʮŮæ˽󣬸һīɫװӣļϣҲһǣξΡ
ŮһˮɫİȺ糤Ƥ𪣬Ө͸ֻ۾ǶںÿĹϣűʯһ㡣ֻ˿ҶüţԵЩ
ŽǸ٣򳤵ķǳߴ󣬳Ϣ
˭ҽԺĻʿͲӵľôոսүôһ£عӵʺš
үоôѾˣŮ˵ǳͣöŷǳ
عˣǰŮڽүǣΪʲôȴͲʶŮأļֻͥͨĹ˼ͥѣʲôүŮϴ˰ɣ
˧оôһˣǰѴ˧żˣŮҲ˵
˧عʱɴ۾ڽôδҲ̫˰ɣʷΨһһ˧Ī˧ˣûаëǮĹϵ
ͻȻعֻһɾʹϮ·ͷʹƵġһɲļ䣬ǿеĹעͷ֮УҪԴűˡعɵ˫ֱסԴʹ
үôˣŮŵĴعʹӣǳż
ҲĽţģҪ֪һ˭˧ӾԲŹ
㻹ŸʲôȥҽŮٴе
ãϾȥ˧չţæתȥ
һعͷʹѵĸоʧǣȴһƬģڸղţͷ֮з·ŵӰһһ˵ļ䡣
ѵһǴѲк󸣣ɽûԽҲع˧ôعﰵ뵽ڴԽ£С˵пѣû뵽Ҳ˴ԽĿ쳵һʱ֡
˧ɲʷϵ˧ǴѲʹ˧عԿ϶ѲʹˣʷϴδֹɣԼӦǴԽһԭʷ߶Ƶƽпռˡ
عڵ⸱ֻʮѣѾڳɶ½ѧԺ꼶ˡΪѲʹ˧νǼǧ谮һֻųȱֿصľʹôѲʹĸ߲̳˷ǳĲá
һˣҲ˴ɱ½ѧԺشѲʹʱһɱֵĴɱڻս֮УԴеǳãӵ­֮ķ϶ûжɺصشǣԭȵǸ˧ȴҲ˶ҵˣع꣬Īıע֮С
һСʱʱ䣬عȫѹҲܿͽʵΪѲʹ˧ܱںһСٵĺáرǺǸƴûʲôɽʲôĳɾ͵ġһο㷭ˣȻһ˧ϵڣûܹˡ
ڵĴȻ̫ƽ֮Ѿҡҡ׹ˣ͢Ȩ󲿷ֵĵطʡڸصĶУʷֻһ㲻ͬǾǴȨ𡣴ѲʹϽʡֱĴʡʡ͸ԭʡУʡʷϵĴرֻѾǰʡˡ
ѲʹƿʮйʵңʡҵѾ˹ҵԶԶǿڹڵʹõѾȫйǶһݣ


2 Ѳʹ
Ѳʹڳɶģռؼ㣬ǧĶ佻ϪԽѲʹʹѲʹľɫǳ̨ͤ¥󣬵ۼ
ҹĴѲʹƻͨڳɶнĻ糧֤ɶеĵҵʹΪȫйӦԣĳСңѲʹϽĴ͸ԭʡʡֵ͸ԭʡ֮⡣ĵطҲĽӦʩʵֵͨĿǰΪֹĴʡڵسҲͨˡ
Ѳʹڵһ䲻۵ķڣĵƹ⽫յ͸һԣļɫЩƣ۽ǸǲΧǣ֮ȴɢһϵơߣǴѲʹ죬Ĵ͸ԭʡʵͳߡ
ءأ̧ͷ
еıʣ⺰
Ŵ򿪣һžʽ˿۵˽ǴѲʹĹܼңĸȫȫѾʮʱˣ꾭̣̫ƽ˶ٵȨڼ侭ļ࣬ȫһֱ벻
үүˡǵĵ¹ҽҲΪүˣүѾûдˣȫС˵
ͺá⼸̫æˣûʱȥ˵ӣжһ˿Ȱ綼ΪعǻȮӣƵİܼӣԼĶӣǷǳ۰ġҲʹ֪عǳɾʹµϣɷѾ˼ȥϾ˵˼֮УӳиҵµƶȻǸٹ̵ġ
үүϮ£Ѿˣձ˸ɵġͼԴɱүɻңӶƻǵĴþ棡ȫ˵
СӣȻҶҶ֣Ĳǣһɱ˿̵ǳķŭع󱻴ɱشû޲ûӾ̤ƽСձǣ˿̵ûʵ˵ˣձĴ̫ԶˣҪ빥ձǲܵġ
үѯҪ˻Ǽųߵ㣿ȫʵ
ɱҪѲʹϽʡڵձвμӴʱһһֻŭʨӣΪʡͳߣʹγֲŭơ
ǣүһԸģȫ˵ͷ
ˣ֪ͨܲıңʱعŮ¶ˣ૵˵·Ƶģȫǵ˵ͷ
ȫ˵ƺΪع·ǶԻǴعܹͳ˧ʡʮӺôĽôʵ
үүȻųһ£ԲǷİʼţүܹɵġٲɣҲܹһس֮ȫû˿ĳɣѿڶ
ǾͺãʡǺķôֵһѪɲܹܰˣɫһ˿ǣԼĶΣ׵ô֪ܲأǣ˭ֻôһأò״µ£ȻҪԼĶˣܹøˡ
ȫƺ֪˵Щʲôˣ˰֣ʾ뿪
ȫ˵ͷ˳鷿
ȣȣ鷿Źϵһ̣̿ʼ˾ҵĿԣϲʹı飬ӹķ·һֻһ㡣һԲֹסͬһһ㡣
̯ס͵־һȺѪüͷ־ӽԱߵͰ
ԽԽˣ֪ܹŶðϣعܹճ󰡣ϣܹ֮ɣ̾һгϣ
ǳĲʣͲ󣬽Ҳ60ѣӣЩϰʮûʲôΪʡͳߣֲƷͱ֮ģǲȱ壬ȴ·˿ٵ˥֮һ㡣50֮ĸܾͿʼٵϻݵ¹ҽĽۣӦûмûˡҽԼ֮⣬ûе֪ҪǴȥĻȻʹôʡľƳֶ
ǴԽĴ۰ɣУįУһֱһܡˣʮʮһʱգԭһɹˣӵмҲڡǣһѧʵ飬ʵ;ȴ⣬Īľͻص1850ꡣ֮֮ͿʼĴƴ
ʼḷ̌ٵ̫ƽ1860ʱƶ𣬷˷͢塣ʱ͢Ѿ̫ƽϵĺľеľˣϾ˼ˡŵ͢ĴܶѲռĴѾر̫͢ƽ֮Ѿʮˡһս֮󣬺ľ˹͢޷죬ֻ÷һѲʹĹְֻҪ첻Ŀŵң͢ͲԸְ״̬
ɱԭʡҲСƶĸԭʡ͢Ͳ⣬ֻҪ첻ĸţ͢Ҳ֮֮ˡ
ҲǴʱﵽҵĶ塣
ڴʡʼϢĻʩʡֹ̿չڣѾ뽭ɶ֦ҵأʵ˳ҵҵֵȫ
ھ·棬ʦʮãʮӴӲǹڣѾʵԸ㡣ܴѵǴװϣȫ
ʱ첻ûʾͳһȫ׳־ǣƵı仯ҾԲһǿйģ͢ǿйȻѾк͢Կʵȴ޷ǿ⡣ټԽԽ⣬»ûͳһȫԼȵˡʱôһ̯ӣ˭ܹʰأˣ⼸һֱѹƾн˼һ˼չ
ͬʱҲԼĽӰˣԱԼ֮󣬴Ĵҵܹ̳ȥǣڿӰƺ̫ϸ񰡣


3 ʷĹյ
үˡү֪ͨˣҪ㣬Ҫ㣡ع˯֮еʱ򣬶߾ʹ˷·ݺһĺò˵ܹÿ챻ѣһǳҸ¡
عӴŮķ֮´롣ûգһ¶֮Ѳʹ󣬴Сչعӡ
žеӢһ˿ԵعѾȫƽͷѹѾȥˣǽϵĹϣȻ1890618աǣеʷѾȫƫ
ͨļںϣѾȫһʲôʱˡ˶ĴѲʹ֮⣬й״֪һʷȫһģһ֮󣬾ǳй״µսˡʷ·ֵһ𣬾Ѿƫ
еԼԵ÷ǳᣬȻӢȴԵЩԺüǿˣع૵˵ȻѾݣȻȫĿˡ
Ѳʹ˧ݣعǳ˷ܡΪһˣһûָֽǧս๦ѫأȫǺƽͨˣ٣ǨǷǳѡõݣܹӿĴʱһչ֣롣
ع֪ڵйƶĴʡʡ÷ḻԴʽ𣬴չҵΪй˺ܺõĹҵôѾõƽ̨úõķӦõʱˡһ뵽ʮͳ˺ôһֻǿľӣܹɨȫҲһЩƣΪʲôȻ˺õĹҵҲھȫ컹شʡĵ̣أ
үѾ׼ˡٻȥүģŮѵ
õģ֪ˣعٷ㶣ϴ֮ȥ
ͲʢӡԼһϡһС̲ˡȴǳľ£ζܺáѲʹĳʦշǳĲ򵥵ͣȻܹζںѾϰ˾Ӫִع˵ǷǳζˡҲʹθڴ󿪣һĽϵȫĸɸɾ
عڴڵĳϵͣ϶Цݡֻãһ˺֮үθƺ˺ܶࡣǰʱүֻܳһ㶫ġ
عûг͵ʱ򣬸Ѿˡعѵξ١
ع֪ǹܼȫĶӣ꣬Сչ˵ܵһչÿһκСӴܵʱ򣬶ǰġȻֵܣȴʤֵܡ
һ£Ͼͳˣعһҧʣµİһ˵ϱӵһӣûֵܽãһֳһչˣȻǷǳ˵ˡ
˧üʱ仹硣˧ڽӼܲıͲ̸ıЦ˵عû£ǳĸˡʱعܵɱжôˡ
ţع˵ͷ֪ܲıͲ̸ı˭ܲı䣬µʱҪ֣ҲǴĴʼ֮һھº;ӽ跽棬ܴİڼǴĶ
̸ı͸ˣвƣҲҪ֮һδ̵ʦʦ͸ıнΡ
͹ع뿪סԺӣǰİ칫ҡ
Ѳʹֳ֡ǰ벿칫ĵطͬʱĲıҲ벿عľסĵطˡعǵãĸСʱѾȥˣôҲһֱûҡˣټһѲʹǸ֮⣬ŮˣԵЩտ
ļĳɶǳȣϣҲǳȡعҲһͦľװͿҲˡ֪ϲɾࡣ
عԺİ칫ҲԶ˵Цʮ֮Ҳ͵ˡͨܵļ֮⣬İ칫档
ȴ֪ܲıͲ̸ı棬ҪȺһ
Լʮ֮İ칫Ҵˡһĸߴġ͵Ľ˳ļϣŽǣݡǴĲı䣬ҲǴн֮һ
ĺ棬һЩ꽫Ǵĸıơ
ãã˳عæһȻʺҲͬˡع˿̻ûд½ѧԺҵ˼ǺɫģûоΡ
ߣȷʵһȻعһۣˡ
⣡عЩͷԣЩ㲻ôƺûеɡ
ع󣬲ҪﲻˡԺɲ۸СЦعļȻתˡ
عһͷˮʲô˼ڲƿеС֪ġһŮ־ͽκǣʲôϵô
˧Ʋıǲ˰СɣҲ֪ıûжӣֻôһŮŮǳĳ谮˧ҲǴļ̳ˣСֱһ԰Ц˵
عô£俴Ϊ䲻Ůɣعɵ÷ǳҡҡͷԺ֮УһŰɫɴȹüĿ续ŮƺκһعͬļŮӡ


4 һȢ
үүȥүүҪүܼȫ鷿˳ع˵
õģȫ壡ع˵ͷڣŽİ칫ҡ֮󣬵һμϰ֣йѲʹʮߣôˡ
칫֮ӳһ˸ϡ칫ĳǳļ򵥣һźľһ輸ɳ֮󣬾ֻʣһЩɫֲˡйȨƵ֮һĴѲʹİ칫ңȻ˵ļӡ
ףعǰе
ʱ̧ͷʱعֻ˫۾ܹһ㣬·ĵȫ¶ǰҺعҲΪˣ̹ȻĿ⣬ֵķǳȻûһ˿֪ߵǰκεοܶ෴ЧͨĶӶԴ졣
ƺֲ̬Ĳ԰׵ɫԼǲƷ·Ƥһعǳĸпĸף60ĴѲʹôô˵ĲϣѵΪЩΪ˴ʡĽķеô
عû˰ɣͷڻôջԼĿ⣬Ȱʵ
ףѾȫˡʩҽҲҳ׵ļˣָ궼ȫعش
ţǾͺãɣҽҪģָָԱߵɳ
õģףعɳϣֱͦƽǰ
αɱֵѾˣձ˸ɵģѾˣܹһٶˡЩ˶ձЩڴʡڵľ󲿷񡣳Щرõ֮⣬Ѿȫˣ컺˵·ɱһͷһûκεĲ
Щձʵ̫ˣӦðǸϳʡع޺޵˵ϱӾСձȻûаøеˡս֮ǧͬйձ޷ѪعͻȻ뵽ڲ1890꣬սûпʼսʹˡŬĻܹлһεĺƽ١ձھά֮ѾѸٵķչͬʱǵҰҲڲϵĸţʱ̲ڸĴҧһ⡣ʱһƬȣձӣйΪͷĿꡣҪʵĿ꣬кܳһ·ҪߡǴʡձ˵Ķ֣Ȼ͢ͳһȫС
ûձ˶ɱعסһĻһҪЩȫɱ⣡Ҳɱ
ǣף֪ˣعͷ
ع֪ųѴʡ⸱صļϣȷʵΪˡܹٸҶʮʱ䣬ʮ꣬Ҳˡ̾Ϣһ
عһ⻰ôôĲζѵѾ첻ôǣиʲô̵ĻѹЩдУʡȻֱ
ף岻ҪɣعЩŵʵ
ëˣӦûܹϼɣعʱɲˡʱ㻹޷ƿʡľĻͳɣںĲҵѾʳǵһˣ˰֣Ȼ˵
ع̲סһᣬ¸ĸģ֪Ը죬ѾѺ·źˡѾǰˡȻ磬ܲһҵףģҲʧģعᶨ˵
ããģҾˡع˵ϻο԰׵϶ЦݣԵ÷ǳĸˡ
ˣסոͲ뿪Щع˵
û£ǸƢ͵ûˡֻôһŮŮ޸㣬Ȼ᲻ˡҼȻܾܾЦ˵
ףҪôͽôҽҲ18ѰعˣȻΪˣŮѶûУ˵ʲôˡټǺͲϤ˽ϣֲִĸо
ع18ѾСˣ㿴Щƽգܶʮ˵СܹϽִˡ˵ˣκǸҼ֪˵ģǳ䡣ҵֵܣôһֱ໥֣дʡľ档ϧûжӣҪȻĻܹΪĺð֣˵
ع˵ͷǱ˼̫ˣھûʲôֵ֧Ļܹþ֧֣ƿشʡкܴİңûжӣֻһŮعȢŮĻȫȫİع𣿲ò˵зǳĸߣ׵ľͽǼҵսϡ
Ȼ԰ЩУعҲ֪ûа취¡ң¶ҲǳκһѵõŮʲô֪أ
⣬ŮʫŮҲԣκףһȢ˰ɣ˵
عˣŵϴ׵ı׵ˡȫû뵽ȻҪһȢйںµĺúܹܵˡ
ʫŮҲ֪ʫСһ꣬С꣬ѵõˣȴû뵽һҲҪһȢˡ
ع֪ΪʲôˡʫĸεĴʡʡĴʡҲǴʡ֮Ҫһݣ֧֣ܹ㹻֧֡ĸףڹ⣬ҺӴҵȻЩҵȨҵģȴʮˣȢĻھкܴİ


5 ӿ
ףЩ̫ðɣȢһ͹ˣһȢǶ̫ƽˣȻ˶Ҫ֮عǾӦ΢һ㡣
ɴ߲СڣҲ֪ġȢǣƿʡľǳаĴʡʡԺĻǺܺõԺѡܲãƿӴĺʲһֱҵǮӡĿǰʡڵĺܶҵֱͶʵġرǰϵعҵſعɵġˣҪƿشʡõõǵֲ֧У˵ȻΪعѾǾܵİ·̺ˡ
ף֪Ļ᲻ǸеأعЩĵʵԼ䡢ף˹˼ɵҵֵ֮ԼܲӦġǣĻȻʹǵһ񣬶ڴʡȶҲǷǳġ
һ뵽ˡ޷ƿشʡ޷̳ҵҵĻǱȻΪ䲻ǵŮܹܺõļ̳ҵҵҷƷ壬Ϊʵ۵Ļǻ᲻ôԣһжԼϣ쿴ع˵
ǣף֪ˣҲʧģعҲһ㣬Լһܹġ
ãǾͺáʱҲ㶩ˣ¸µĽ졣˿ˣǸӣЦ˵
ǣףһоŰɣعشȻʱǳĽȣѾϰˡȻܹһȢʲôܽܵأе¶ţҲòġ
ãõɹٵ׼ɣҪúŬҿɻϣӳأУ㽡
ţףˡע壡ع˵
˰֣ٴηϣЩļ
عһƽϢһԼ飬뿪İ칫ҡ
߳İ칫֮ع̲סεҡҡͷһתۼ䣬ҪˣҪһȢŮˣЩšʱҲ㻹ãֻҪܹȢ檵ġȻЩȨƵŮҲ٣ÿһҰڵϡ
һµʱлңعôʱĴʡںúõһߣʱĴʲôġرЩҵأɹϵܹ߶Զʱ֮⣬ȹҵҪˡʡ뽭ɶ֦ҵأ֧ҵķչ
ʡ˧һ֮ӭȢܲıʡܲõҲͨʡϢονҲ˰޲ѡ
ڴʡڵĸ߹٣滹Ǿ죬϶Ǻ쵱һµֵܡǶ죬ȻǷǳصġع̳ˣЩ̫ˡϾʡܹнľ棬쵼֮⣬ҲٲǵŬܹ͢⣬ͬԸ⿴ݻҵˤ䡣ع̳ݻҵĻеĴ󲿷˵Ȼ֧ˡعûôǿ϶İ취ˡȻмˣĻġعųܣϣġعӭȢκʫĺ壬ǵȻˡҲǷǳԹޡʣعȡ䡢ֵ֧ĻҪȡع֮۶ᴨݻҵǾͷǳˡ
УĴʡڵĵڶУҲĴ򶫵ҪŻͬʱҲǺ͢µĺĵطڴ˲һʦصĵˡ
ϽʦʮãϾܹʮˣʦֱǽ̵ʦһʦ͵ڶʦʮ÷ֱǵһõʮáУڶʦһǧˣǲԶĵǴ͢Ҫϡ
ڶʦʦ飬ٽΣʮ꣬еЩʮϽ죬ɷǳᡣͬʱҲĻҰġմĲ֮һȻһֱֻһʦˡֻҪ컹һ죬ֻܰҰĲĵסһ֮ôɾͲٵˡ
ΪĴʡĵڶУнǰеģֻʩʮֵƣѾɽǵĹģˡ
гҲǴ֮λȨصεгܹĴʡʡ˵ֻҪΪег͵ÿʡ߹ٵĴšггǴڶʦʦС塣ֶ໥ᣬΪҵ¡ֻ콡ڣֶ춯һʲô̵Ļֶط
ҹгֶۡСáֻ˶ûжϵĲˣһĺƾơ
С壬ͷҲ̫Ҫ˰ɣȻǸСţһӰܲıһҪµĻǾ͸ӵˣ齫еľƱصķϣԵ÷ǳơ
û취˭ͷǴ˧ˡкĸͷһǶͷΩǴӡΪСһף˭ҲӦأһȵеľƣ޺޵˵
ȻС壬ȴСܹ꣬ʮʱ͵гȻҪڣٲİΪеʦ֮һ黹ǴȨյġ
ģǵĵ̣Сһ̨ҪǸҹǵ£ӾͷͶ͢ȥҪ֪ŵˣֻҪͶͷֶΪѲʹУҫҰĵĹâ


6 Ѫڵʱ
һµУعʾ󣬿ʼ˶Ĵʡڸе߷áһ·ϣعֻ˵طҲʵһϾ̵Ӱ졣
뽭ҵأǴһȫ׵أӸұʯͻٵ죬ҵжܹõֻҵصĲֵȽСǣò˵ڴĳڣҵȷʵӳ˷ǳá
1890뽭ҵܹһǧֲָġʡﵽֲ֣֡ͬһʱ䣬ձΪ10ֲ֣Ϊ1֡ձİҲûнͶʡﵽձһ롣ֲĲձ뽭ɲǹ֧ƵػǹһͦٶšΪṩڱϡ
Ϊ걸뽭Сӵ155ڶܹڳɶͶ֮ǰȫı
Ĵٽ뽭Ĵװ֧˵뽭ҵΪȨĽͷչ˺͡
֦ҵأǴһء1890ﵽ4ֲ֣Ĳ֡Ϊĸṩ˳ĸԴ
ɶҵһҵأ㵽1890꣬ҵҲֻһڹ̶ѡܲ͵ĻеعҵԼ޷ġۺջṤҵԤƵ1900꣬ҵزȫɡʱʵǹʮ֧ػǹǧͦǧŵĲͬʱﻹзͧ쳧ﵽȽˮƽȽͧȡĽʱ򣬴Ѿʼʹ÷ͧˡʱķͧǳļףҪִи߿ΪڱṩָڵķͧѾʼִͺըˡ
߷ùҵ֮⣬ع䣬顣Ͻʡ˵ӵ֮⣬ĵҲ±⣬ˮƽȫͬʱҵر٣ҵ˰ռ˴ʡһ롣ź챾йأȨ֮һֱʵеߣʹôʡҵǳ١ˣ鲼ȫǿĴܣ͢ʡĵطȨͨΪѴˡ
ӣع߷õҪĵطϾֻǹӣܹȥǿĴҲǴȨܹĴڵԭ
Ͻʦʮãÿʦ18ǧˡÿʦţԼڱӪӪӪӪӪҰսҽԺȲӡÿŰӪԼڱҰսҽԺȲӣ4ǧˡÿӪ4Լڱţţţӵȣ1ǧˡÿţһ飬60ȻںͦػǹͨѶԱԱԱȣˡÿŰ࣬һ顣һ37Ȼںһͦػǹ50ˡÿ12ˣһ֧ѻǹ11֧1888ʽǹУȻԭնսʱŻᱻ֮£ѾǰˣװڴʹôĻﵽ˺ܴߡװȻڣҪΪ60׿ھ37׿ھ֡ѻǹǴ˼׼1888ʽǹȻȲϺľѻǹôҲѾʱˡ
ÿ5ӪƵڱӪӪӪӪӪҰսҽԺȡȫ8ǧˡ
Ĳ̵ʦڳɶһʦ֦ڶʦ졣һòڹԪڶòݣò뽭òڿòòɽòڰУڰòھòտʮòڲУú͵ھɽزãú͵ʮá
⣬½ѧԺΪ˲š½ѧԺԺǴӵ¹ѧҲμӹշսĽ˹ҲǴ޼н֮һ
ʡˣûкֻһ֧ںӽӣӵʮҵںͧǧּ𽢡ڶǿǰֵһᡣرҪĵˣձϽȣ˼ҵһͷȲˡ
վ棬ӵӹϰҷͧУ󲿷ֶСͷֵͧͷֻͧжʮҡ⣬ɶͧ칫˾Ѿڵ¹רҵİ֮£ʼһĴͷͧͧܶԣڴĿվһڵûĸһӿվĽ衣Ȼڵķͧ޷Ϊս𵽾ԵãΪʡͳߵ죬ǳӿվĽ裬ʹôҲ׷ӿվ⣬ڳɶҵ֮УһֻʱķҲڽоСֻڲϺͶƣɹкܳһʱ䡣
ͨ⼸һµг̣عڴʡʵһȫ˽⡣ԴĲԽϡңѿ㹻ΪҪǣʡѾƵƶȡһս±ĻӽһһڴﵽʮˡƾսԺɨȫˡ
»صɶ֮عѪڡڵĴʡһܺõƽֻ̨Ҫܹ˳ĴнӹȨȻܹƾǿĴ͢ȻʩչĻ̫Ҫǡǿڵй˴֮⣬϶ѾΪǿΧΪǿֳءӢԼɳЩΪͳһȫ谭
֮ǰܵɱһձǿ˴вԲϧҪɱɴɴĶʹô޷ţȻ޷вձˡ
ٶѣعҲòôһᣬȻϣܹʱһƬˣҲΪйһδ


7 ˧
µĳɶǳȡĵطȻΪ׷ıڴıԺԣûô鷳ˡĸ߼٣ﶼӵһıһԺӡԺضηǳĺãٻ̶ѲʹҲֻһѡ
ıСԺУһԺһô֮³ȻǳĶҶĲֻ֮ڵһ鲻ĹߣѾûһ£ȫоһȡ
䣬ܷԼǵŮκΧһʯȲ졣ɫЩ̫ÿܷ˵ϲɫκޱ飬Ҳ֪Щʲô
Ů㵹˵һ仰޻ǲޣø׼а֪޸عǸһʵίˡҲѴ˧ѾˣһܲͬôΡ
᲻˵κҪ޵Ŀ˧ĴʡĴ˧ôίˣǸ˲Ŷԡκ޹ȥ֮úúӲаܷ˵߶ƺѾָʡĴ˧׼ҵϲ֮С
Ů˾ͷʶ̣˵ͱ˵仢ǳ
ô˵˰ѵ˧䲻Ůôܷ˲ˣȫһ׮ԵŮȻøϽ޹ȥˡȻһ˧һȢŮˣԼŮڵһģǿǴ󷿡ȻҪ֣ǿɻöŬСܷѾýʱôúõĽ̽Ůܹȫץסһ˵ĲС
ãǾͱˣκе飬Щͷ˵
ͷˣʱͣ
Ů˵ʵҪ㲻޵Ļȥ˧˵ƴŲıˣҲίģ֣ص˵
ˣһ㶼ίŮǣ綼Ҫ޵ġعȻųһ㣬Ҳһѵõĺˡ޸Ѿǳˣκ˵ֻϣȴһ˿˵ı顣
ãããŮͶˡԺ󰡣˧ˡعϴ˧֮Ǵ˧ˣܷ˸˵˵Ҫ֪˧ɾعôһӣ˧λãȻعˡΪعĸڴĵλҲȻˮǴߵˡ
ĴʡʡĹۡıס˵ҪɵöˡĴʡʡ1839ʮһ꣬ʱ۸硣۸Ĵһ֮֯Ͷ£쵱ϴѲʹ֮ӵигһֱгɶгĴʡʡĴʡʡڴȨ֮УҲһͷˡ
ֻ˿̵ȴЩˡΪعףȻܾܾˣǾعսЩġϾҲҰĵġһΪعɣܲ˼Ůλ˰ɣ
ֻӴ˧˼ˣֻϣعǸСܹͳһȫʱһҲǲˣ૵˵˺ܾ֮ǴôһʵȻѾΪ˴ľͷ֮һ뿪Ӷ꣬ھеӰѾͣҪȨĻûоӵ֧ȻȫûпܵġңعͬʱȢŮΪޣ󲿷ֵľӶ֧عġˣҪعλãǻǲܵġþա˰Ҫ֪С
κһŮʫ֪Ҫ޸ع֮ǳĸˡٻ¼峤Ȼʮ꣬Ѿ֪ȨĺôˡȻҲ޸δĴʡƿ߻жôߵĵλֻعһȢŮˣһֱڻ
ֹһˮﵽֵĴ֣ɽɽйϺһҷǳֻ֡ǮƵܹⰺĴƱŵĶ³˵ԪһŵĴƱֻС˼ѡȻŵĹɷݶģΪܲãҲӵаٷ֮ĹɷݡҪСٷ֮ĹɷݣӴĲҵԣٷ֮ĹɷҲֵǧԪˡ
ź򣬰죬ҽҩ֯װҵʱҲǳ˾ˡ
ֻ˿ΪܲõšŮԼӣôҴææĸϻйȥȥԭȻŮȥ˧ˡףǷǳ˵ġʵҪԼ֣ôнأһֱҵҵΪӴĲҵΪľҪĶ顣عҪȢŮȻ֮õˡ
أҲйҲˡҲʮ갡ҲԸ޸һ涼ûмͲ˽İ˰һͤͤŮһɫȹʹҡ֡
ŮŮҲǼΪع˵ˡֻСɺͺҵİ飬ְȻǷǳķСֻһöûСܷǳ۰ŮϣȴǷǳǿӲ
ҵȡ˾޴ĳɹŸٹ̵Ĵͳ˼ġŮǱȽģŮҹ̸ѣǾ͸ӵĲˡÿѧѧרŵ˾ͱеġԭﻹŵȳ֮ͲôĹˡû뵽ʮ꣬ոϸеҪͻȥ޸һİˡ
˵ܶˣûּۻ۵ءü޸ع󣡡ִ˵


8 ʱ
1890718գ˼Ȣ⡢Сá
һĳɶַǷͨʡİǶ֪˧Ȣ׵ӡȻ˧кܶĴԣ˵˧޷̳дĴҵȵȡǣǶڽȨǹҸ˧ȴǴĵ𾴵ġˣǶڽҪɻ˧Ҳ׷ף
رǹũȻʡرĴʡĳлѾ˿쳵ũ˿ڻռ˾󲿷֡ʱũģ̨֮ͨߣеȫǿչָ˹ũ񡣵һúܶũĻ㵻档
ɶҲףΪ˧ĻءȻܶĹԱعܷ˳Ĵ촨ǿĵ·컹ڣǾжģҲ˿ı֡
ѲʹҲŵƽʣ˺Ե÷ǳϲڵѾȫæµңҲԶԶġǳ˴ĹԱǰæ
ԽʱҲԽΣյʱ򡣴ĵ˵ô˻дɱϾһ촨ĴǿɶƼѲʹܹһˣҲͳ׵ˡǿĴȨȻ˲ЩڴĻ־Ҳܹ׵İˡ
ԴǿʵܹѲʹɴɱдһ˵ȫҲҲ죬ѲʹѾȫжѲʹܲ͸磬һֻӬûоĻҲǷɲȥġ
Ѳʹӣżƣ5ǧˡڴӡӵĶӳ׼ΣսӵóһľΡнѲʹμӻҵıֻܴͣԼļˣҽͨܵļ飬ܴκεȻļԵЩ̣رǾеĽ죬жԼǹǷǳѵġ˧ĺӣеҲȽϡҶ֪µĻ϶ǲŹǵġȻȽϺ˵ЩʱǲġµʱеҲǲģرڵĽͽʱЩķѵʱɱˣ۾ûգһµġ
죬ʡʡегרԱǣ׼ϵĽǣȫԼźӣϵѲʹμ˧Ļ񡣺ѲʹרŵãԽȫȥ
عԼķڣȺŻĿʼһͱʰ绻·æ˵ĵ׳졣ȻͲ󣬵ȴǳʰĸɸɾġȻֻǴһûоεľȴԵøӵӢͦعÿ϶ֲиĶ΢ЩɾˣȻЩѾڳõһ淢չˡ
˷ϲ¾ˬȻҪĶûʲôŮӡعҲͨŮһŵ˽⡣˵Ը죬еĶׯ磬ܲıŮκеˣʡŮʫеĹ龫֣ܲõŮһͬ㣬ǾǶһ˶
үʱҪˣҪ׼ȥӭȢˣѵعȴУһ˿ʧ䡣
عȻ֪СͺһŮЩʲôˣһѽסȻľӣС졣ǰһӾͺķ·ܹγˮ
촽ʪʪģġ֮عŰɿˡʱѾߵİĵ͵͵ģٿعˡ
ҽˣҲҵСŮһ˵СŮعĶ˵
ţ˵ͷعĳŵۼˡ
˧Ѿ׼ˣǳɣʱ˽ѵعϲӣҲǳĸˣԼ鶼Ҫˡ
õģ߰ɣع죬˳ȥ
Ѳʹ⣬Ѿ׼ˡͷһÿ˶ȫװһרΪ˽׼ģɶ쳧Ļ鳵õķƣþѻǹҲ޷䴩ġ鳵ܣҲΧ鳵棬һӵҲȫȫװľˡȻÿһƥս϶ϵź񣬵ԵЩɱ˭عǰò˴ɱˣӲòСĽһЩ
ͬʱɶеľҲȫж񳵶ӽҪ·ζȫˡʹعһ·ܹͨ衣
˳ȥܲıļϴκȥʡĸۡ϶ʫȥܲõĸϽҶסıȽϽܹҲѲ˶·̡
ܵ˸Եĸ׵ԵعӭȢҲûֳʲôӡֻŰɫɴﶼ˻鳵֮ع󼸺ۡȻѾƬˣƬƯعҲ쵽˵ƺ̫á˶ʫ֮⣬ƺں־롣ر˻鳵֮۶ûпһۡԴع󲢲⡣ʱǸĸ֮ý֮ԵġȻҵţҲֻˡοҲģڽǵķġ
鳵Ѳʹʱӵ˳׵ıڣƹƹҵͣѲʹ죬ڴ΢ЦĿعż»鳵ǲ԰׵ϣҲһ˿졣
ϲ˧ճɻ飬ȡλ绨죡
ף˧ͷͬģͷϣ
ף˧ͷӣ
عӽѲʹĴ֮󣬳صıǾΧ˹عδʡƿ߱ԼĹ֮⡣


9 ʥּ
ףҽǶӻˣع죬һϲɫ˵ǰǽⶼһν飬ȢĻ绨ôܹ˷أ˵ͼ֮ûʲô顣ǿģо仰վôദľ֮ȻġңعҲţһܹӮü˵ķĵġ
ããع󰡣ڳˣο˵
󣬻СһεĻȻźʹ͸ͬعŵǾװλﴩǰɫɴʽȷʵȫȫĴͳʽ
һɫļѲʹϷ׼˵İݼȻ򸾣ԼҲǳȴԾվԡǿɲдûʸ첢һҪ֪ǻȨϵڴʡͬʵһ㣬ǺΪ׼ңҲ˿ķ
򸾣ԼҲϲãŮҪˣѲʹ˧ҲǳԺڴҲͬڻ׹˰ɣ
˾ǣһͷӶ˵ѧ˿Ҳͨ졣ܹ˧Ĵ飬Ƕôҫ°ռݴ֮Ҫͷ׼ӡھкܺõִˣȽϣ̵ʱ˭ҲԸԴһβ͡ΣͨİҲܿĽˣΪԴıӣӰɹӰͽЩˣԴ˷ӦǳļҡرһЩѧǺҲҪסӵĿںšȫ˵ʱͷͷѪˡ
ڣռݴʮˣ󲿷ֵĶҲʼ뵽˴֮СϾŻ˵ĺãѧգңռݴ֮󣬴ʡĶˣѾ޷μ͢ĿƿˡҪ٣͵뵽֮СˣմҪȥˡٺ쿪ʼڴʡѧϳ˹ģҲûķӦڵĴʡһЩϡظѧ֮⣬ѾٿԴβ͵ˡ
˾˵һףĻȫعļֱûУ˫һλܹ޸عȫǰĸ֡ⷬعԭЩƤ̲סˡȷʵһЦݵͷ̲ס˵㵱׵۰ӣҲܴӰɣ
У˾˵ףĻ֮õıǶƣϺҲ׷׿ڳع󣬰عһ仨һҶ֪ƨһûᡣ
棬Ҫʽÿʼˡ˾׼˵ÿʼʱ򣬴֮⴫һΪϸͷ·Ѽһ
ʥּ
󣬾ͿԴųβ͵̫࣬ڼĻĻ֮£˴֮СǶԶ˵ߣعλҲֹͣ˰СҲռߵعǵǰ棬Ŀ̫ࡣ
ͷģһŴɫ̫ͷϻж̫ࡣĺ棬ȽС̫ˡ
Ȼ̫֣Ƕ۷׷סҶ֪ͳ֮͢ĹϵɲôܵġȻûд֣͢Ҫ˼֪ġֻڵĴǿ׳ԶԶܹȵġˣûȫ׼֮ǰ͢Ҳʹ𶯵Ҫٷһγë֮ĻǴ峯Ҫˡ
ҲЩƣ֪͢ʲôСҪ֪عһν飬ûϱ͢ǿפɶ¹ݶû롣ΪľⳡܹȵĽȥʲôӡ
Ѳʹ죬֮عּ̫Ľе
츸վһûаҪ¹ּ˼
̫һС̫࿴ӣ̲סһŭҪںǳ⡣ȴ̫һۡʱ°ѻ̻˶ηη˻ص̫ĺ档
Сӣۼ鷳ˣȻȥ֮ʰ㡣Ǵɱ˲գ۵ĴëǾͱؾˣ̫వ뵽ּһ¡ǿֱһɱ˲գ۵ħǣѾ´ˣôΥʥأֻӲͷƤˡ
ˣʵگԻѲʹ϶꣬Ϳ๦ߣʹͻƽ꣬ʾ衣֮ع󣬽طعΪϽϣϺΪƷھմˣ̫·һ㶼ûп츸ӵʧһ
ıͣеּһ̲סҪּġ츸վһҲֻѧվŲˡ˵ʵ칮ʮĴڳ͢ûʲôɾηġʱ¹Ļǰڳ͢ôǽôڴȥأ
˧˧ϲϲˡۼ˽˵һ⣬˧˧Ҫ̫Ц˵
ţع󣬻л˵ͷ
عлعеĲ죬̫๰˹ֲ̫֡࣬廹ﶼȫˣҲʮֵķеġϾʷϵĺܶ೯֮Ժڰ˥ܣЩ̫Ƿֲġ
ֽʥּԼ̫ĺ񽻸ȫȻ˵͹Զĸּ빫ȱȮӵϲưɣ
˧ˣۼһҪϻؾǻظʥͲ߶ˣ̫ԭæƳٵ
ţƲĳأ˵
ҲңȻ˧⣬ۼҾ߶Ŵ˧ˣ̫æĿڵһĻ̿֡Իʵ۵ʱҲûôŹ


10 붴
źּ̫֮عĻûϽȥΪһһĲıǵˡңͷСعӲòԽӴǡ
Ӣפɶ¹¹ף˧»ϲĽе
䣬֮ǰΪʹݹԱΪйٳ˽⣬ѸʹӢΪӦפɶ¹£Ϊľ֤Ӣڴ档
˧£ϲϲɫЦݣ˵
¸ܹμСĻʵñɸ԰¸΢Ц˵Щǿפй£һĶǲܵġڸûкǿʵرӢڵղ۹Ѿ˶ʢʱڣ޶ǵֳأӴӢӣ߮ڸ󣬱֤Ӣ档ȻӢȴҲìܡڴϽĸԭʡӢܾͬˡ
¹פɶ¹¬˹µţ¹Ҳˡ
˧£ϲ¹¬˹һĸߴˣһ׾ϣ츸Ӷһء
ӭ¸ܹμȮӵĻ񣡡Цݵ˵ǿ֮ǰ׽ǵ¹ˡ¹ͳһڣʮʱ䣬ͳһĵ¹չѸ٣ѾΪŷ޴½ϹҵΪĹ֮һӢҲԶˡڵĵ¹ӴʽԼȽļȴȱֳأ޷ṩгʱ˿ڴﵽڵйΪ˵¹еľ޴гǣڵйѾӢȹռҪгΪ˺Ӣᣬ¹ӴȨ¹ҪгҲҪ¹ʽͼ˫һļϡ
ڴķչ֮У¹ṩ˷ǳİرعҵĹУṩ˷ǳİҪȻĻʵԸ㡣ʹõ1888ʽǹǸݵ¹1888ίԱᲽǹɵġ
ţ££ºձ¶׷ǰףءֻձ´һͷ·һһֱҲѹ֣ǲ߻Ĵɱعļƻʧˣڴ鱨ܵĴƻɾֻмӹһ٣Ҳȫת£¶ˡڴķ֮Уϰձ˱аˣҲѹûкɫˡ
͢سҲ׷ǲǰףأ£֮ˣҲ׷һʱ䣬ЩԴβ͵ˣ֮СΪ˰ЩˣȫòѲʹĳ࿪˶ʮõʱ򲻹дҡ
ûˣعĻܹȥ
һأݸã޽ݣ˾Ǹ
عλݲһİأݸã޶԰ݵȵȡһ׵ʽǳƣ롣ƣ֮УҲһ˿˷ܡʽɵʱ򣬾ͱ־Ҳһŵˡ
붴ع֮У˾Ǹĺһ䡣
عǣеĺ񣬽λﶼ׼õĶ֮СȻΪҲ׼عԭﶼ͵һ֮Уһͬߵġһ뻹ˣδЩ̫ˡҪǴȥĻ϶ϾͳΪ˻޵ĻĴʣԭͲõġعţͬߵ룬պ϶ܹʵֵġȻϱǾˣСձİ鶯ƬҲûٿġϾôǺһڵġعԼҲ⡣
붴֮ع󻹵ûصǰȥкˡʱǰѾϯˡѲʹ֮У׼ʮʢϲ磬ǰμӻıǣʱѾϯˡֻɻûг춼ûжӣȻҲֻš
ڣعûеʱ䣬ܿͳ֮УĴ£ʼһһľˡʱ˶ףԼｻرЩμӻľǣǺȾˮһ󱭴󱭵ĺѲʹعþƽϴĺþƣƽʱҲǺܹϵġھ˺ԱһĺþƣҲǵľúнٺܹ⹺ġˣÿԴ󱥿ڸ
쾴ƵĶĸŮǻǱȽģҲ⡣ȻعԸЩۣعɻһ˵ģֻҪŮܹҸҲûԹˡ򸾺򸾸ǸˣܹΪ˧ĸζû뵽ĺ¡
ҲΪ˾ƵĶȻ͸¶ǢģʱҲعʾףڸλ£عҲӣҪ뷢չҪͳһȫⲻҪЩ´򽻵ġ
ıУЩԱҲȽϿ˹عľơЩнɾͲͬˣڳعҲ˲ٵľơеıͶ֮ѾЩͷۻˡһֱΪ˲ٵľƣҪȻǱſ²ɡҲ쿪֮ЩнŷŹعġعı֣ҲЩнЩ⡣ȻعȻǺܺãҲûйⲻǾľơعһ˧ܹһѾǳĲˡ
֮ع˺һʶЩˣѾͷĲ֮£򶴷ȥķ䣬װγ˴κĶˣعԺķ䡣Ժӹ󣬷ҲȽ϶ࡣԭ콨ԺӰʫģعܾˡֻһ֮ĸ顣ϣ˶ܺгദҪסԶˣֵġ⣬ҲΪعһа뷨λס̫ԶĻÿϲǵܺԶ·ô


11 
عķ֮Уɫϲǽϣеװζ˺ɫԵ÷ǳϲ졣һŽ׻ɴŮعĴϣüعϵıӣҲͻԧϷˮĴϲȻһǵĴŶʽģʽȴʽġ赵ĸо
κʩСϣЩͨ졣رǿӵϲ֣ԼǴɫϲ֮󣬸е㺦ߡȻǳɴľʹӦ˼޸ع󣬵վһûоµСѡ뵽ҪǸһһŴϣɫϲ͸оһ̡
̣үˣͻȻ⴫һĽк
κæӴ첽˳ȥţͿع⡣عӣǺ˲پơ
ôôľưκ̲סԹȻ˵Ҳ˹ȥ˰֣عݡϾعѾݹˣڿʼѾ˳عķˣˡ
عģղžôľƣϽϴְ׾ƵĺҲھƾһͶˡȫûʶ˰ڲ
κˣ˺ܴľŰع˴ϣЬ·ӣȵȡκȻһźˣҲģġҲһ߰æκҲǳĸˡΪعСѾߣعҸȻҲ͸ˡ
̣ȳһ㶫ɣү֪Ҫʲôʱѹ˵
ţκ˵ͷ
˿̣Ѳʹ֮Уһƴơʹˣֻ˼һ¾뿪ˡȻڵĻЩµܹأǰּ̫࣬ԼسˣҲ뿪֮뿪ˡ
ʱĹȥյʹӴ뷿ʱعԺ˹ƹѾܵġعӴ̲סͷоǳܡ
óһѾȺȵɣʱһĶع̧ͷһž£˼ǰüͦǣӣС죬ʩӣԵ÷ǳİ𪣬ܹѪܡ
عȻʶţĴˡڿʼҲһмҵˡ
ԲЩ岮ǷҪҵľƣ޷Ƴ٣Ժˣع󲻺˼Ľ͵ǳɻĵһ죬Լˣʵ̫ˡ
ûϵӽ쿪ʼǾǷˡҸҲǾˣȻ֪ǵĵԵġƺȶ㻹Ҫעһģκ˵
ع˵ͷκеĹУоԼĶ·Ҫܻˡعκķ֮£ھͺѾ֮һֱֱ㶵İκšκСͨ죬̲סԴĵ͵͵ġ
κǽߵģعеڴͷСϣһѽκץסˡ
㣬ҪʲôκЩŵ˵
κȻкܶ಻õĴԣǣţҲġҾԲһİŬΪһöӣɷġҲΪĺõ쵼ߵģعᶨ˵
κ̧ͷعǼᶨȻ˵㣡
عһѽκڻͷסκ㴽ģģһַǳĸоعΪˣ⻹ǵһܹӵһŮˣѪڣΪǣһӽκ˵˴ϡ
ع磬컹ûأκ
ܲôˣعҵĻӦȻʼκϵ·
κع˵ļУҲֹ֪عˣֻˡϾѾɻˣعˡҲӵ֮һ
κֹͣ˵ֿķعĶκ֮£عܿͰκһֻ򡣽ӣ޳ĲӣµǣʵزԼʺѣƽ̹С޳Բ˫ȣԼ˫֮ǳջĵطһعѪӿ
Ҳܲ˵عѵԼ·˵κϡܿ죬˵ĴϢ˵
һֱСѾ̲סߺ
̫Ѿȫɽ֮عŴκȫ㡣
κ̫ˣһúöһӵģع§κĽһֻֻκѩ׹⻬ļߡΪ˵ǵһ£ˬĸо
ţع磬ˣ춼Ѿˣǻûأκߵ˵
κǽߵģعٴǹȴʱ˵Ĵ͹ȾˣһǶˡ
СٯٯͣعκҪٴһκᡣʱκȴֹ
ع磬ˣɲֹһˣκ˵
κԲǸ״˵Ҳûа취عæǸ
ع磬Ҳǹ㡣檣ġǳɻĵһ죬ɲֻҷκ˵
һҪȥȥ𣿡عЩȵʵ
ȻˣǸӣﶼһ˲Уκֵ
عκû֪ģŷ
ðɣϢȥˣع˵
ţκɵĵ˵ͷعͳ˷š
˷֮عֱȥʫķ䡣ǶˣӦֵˡ
عĵʫǳľϲƺûϵȻһμع󣬵ڼ޸عԸġȻҲǵһμ˸ȴȡع󣬶ո֪Ů˵ζع󣬲ɱĳԵСֻǣڶ尡رҪ۶ˣ


12 С
üǿˡҪȻţź˰عӶʫķгʱѾʮˡκᣬʫϣعֹܵŴ˵ȤΪʫƵУܹоõʫİ⡣
Ȼְ⣬˵ģֻĵλȨԼƸġǣع󲢲⣬ֻҪʫظӳǽһΪĻҲĿʲôϾݺ͵λںܶŮ˵ɶĵƻһ㡣
⣬ʫĸףعڵҲ£֮һΪĴʡʡڴ֮źܴӰĴʡǴʡ֮ΪҪһʡ֧֣ܹ˳ĽӹȨ
˵ˣʫ֮Ļֻ潻ѡΪΪعӹȨݻһع̨ԼҺܴ档һֱڳﻮԺλãѻˡ
ڵĴʡȨܹճɲıֻн⣬߿սȴ£ʡʡ͸ʡֻһЩ·Ĵȡܵ˵ʡڴȨ֮УҲľͷˡ
ֻһֱһ뷨ǾǳרŵԺ£ֻİѹءǣȨڽֻϽʡѣԺĻԵûбҪĿƷΧһӴĻǵԺıҪȻڴڶԱУԴʵӦΧˣˣԺǳ¡ǽʵн׶ѡ
ȻǽףعʫҲǳ⡣ŮˣӦǸոŮŮˣĽףûвǳĸˣƺΪ˧ȨˣղعеʱҲǲԼƹϣȫֺععúˬһѡ
һˣƴŶźһУعһַķ⡣˵ķ䣬κķԺм䣬ʫķڴκķߡķκķұߡ
عķʱ򣬷ѾϨˡ
žžعšҹǳԵ÷ǳͻأȥԶ
˭洫һ󣬷ĵƾ
ңع󣡡عشѾȽˣɲӰˡ
үһ£ţһŵ󣬷Ŵ򿪣һʮѾ߳عǰѲʹΪÿһҲ䱸һѾߣϾЩǣҲַſڵûѾչ˵ĻôС
ع˷֮Уҿ˿ȴûпӰ
үѾ˯ˣѾߵ˵
ţ֪ȥ˯ɣùңع˵
ǣүСѾæƵӻصԼķ֮Сַ䣬ƵĶһ˾סݣݵ棬һѾסĵطѾ߼ȿźˣÿһЩÿĶȫ
ع첽֮УȷʵѾ˯ˡľɵĴϣڴɫϲ֮£Ѿȫ˯ˡȻʮ꣬ѾķǳˣҲܷһֱԸʳԭ򡣵ǣգȷʵŮģֱͯվ鰡Ů˵ġ
Ѿ˯ˣϸüëȴţ·εʲô˵Ƶģ˿ϧѡعڴߣֽüëƽ
ع̲סһǷæһˣֳԵţЩƣˡ
˵عϵ·ѵ˴
㣡ҪʲôͻȻһŵֻﲻ֪ʲôʱѾˣ۵ԲĿع
ʲô˯عӦһ䣬ϴ˯£Ӹϡ
Уȥ㲻˯еͬʱСŻϵع
Ǻǣ⵹ˡѾɻˣҲ˯˯عѹסֻţƤִУΪ֮һԭƣ룬Ȼһ̲ˡ
˭ɻ鰡ǱƵģҸ㣬ɲҲʮ꣬ɣһûгأҪǸĻҾ͸ǿ飡вع
ع󿴵ǸӣɵôЦʲôɣȻ޸ңҪӵľйķɡѵ㲻֪йŮ˶Ҫĵ𣿡
ߣǷ⽨˼룡飬ֱӰתһߣعһۡСİȻǷǳкͲġò˹عҲûаøеġȻˣйǴĵ̣عǸģ˵ķɣܲ
ˣ˯ˣôķϻعֱȥ˻С
åɫǣǿ鷸ʱ
һ˺һŮˣʱڴϷһսֻս˻ʤġʼʱعǵﻹСûгԵĴ㡣˽ⲫĹ֮УѾȫˣôĵطܴ󣬱һйŮ˶عѪڡǣû˿Ĺ˼ˡ
ķɼعȤܵ˸ˬֻ֣֮϶˺ܶӡȻڲĹ֮Уµġ
˲Ĺ֮УѾߣǵͳĴϢ˵Сͨ죬ȫһ


13 
صսڵʱع۾һ壬⻬ϸ壬׵ţһӣعĻУ۾ΣȻ˺ܴ
үүڵǳˡ̺Ͷ̶Ѿˣڵ㡣죬㻹Ҫʹ̻أСѾ˵ѾߣźѾߣ֪ʲôֻ֪
ţ֪ˣع˵ȻתͷŻ˯һ˿Ǹ⡣ΪĵֿҲ÷ǳķˣ˺ܴ˺ºع뵽ĻЩ̫ˡ˻ٶᱻ°ңһʱҲ͹˲ôˡ
СˣعĶ߽е
Ҫ֣һҪ˯һ䣬˸˯һʱ⻬׵ıչعǰͬʱعǴԲķΡʱع˷Ӧϵʱǻʱʱôܹܵջ
عʱ˵ϣոճΪŮˣٴ
ֱʱѹ˯ѾˣعĶִ򡣵ֻΪعȤѡ
˰СʱŽ𴲵ʱѾ˵ˡѾǴźҵϰʱˡ
عæǰס밲Ͼ˼ҵĵһ졣
ĲʱɵֻѾһݹĶˡ
ףԲˣعͷ˵Ҳæǰ졣һֱعֱŤǰҲҷ
쿴عһۣٿ˿عţΪ˵Ȼ֪عһϽŶˡҲѹֻôˡ
û£ԷɣԺע⣬ҪϾʱ仹أˣͣ赭д˵
ʱعԼˣ̲סߺ׷Թĵعһۡ
ͷǳļ򵥣ӡϡࡢţ̺һС̲ˡһͶع˵һּ尾ķ󣬺ܿͳԱˡԱ֮뿪ˣϾкܶҪ
ߵʱٴζع󣺡ع󣬽κŵӣԹ֮ͺκȥɣͺ죬ʫؼң
ǣף֪ˣعæӦ
ܿ죬Թ֮عκʰһ£뿪Ѳʹǰļҡ䣬ҲѵϢһ죬ڼҵȺعСڡѲʹͲıļԺԶֻʮӵʱ͸ϵˡ
ү˵κôûòʲô˰ɣκĸܷˣǵСԺԴˡ
˵ʲôأܳʲô°䲻Ϊ˵һع֮󣬾֡Լڴʡһ˴Ǳĵˣİȫ˺ܶࡣ
ܷʱعѾˡҲ˲ú磬ӭȥ
ȴȻκҲܷˣæ񡣡Сĸ
ţãáȽݰɣ˵ͷܷŮߵһ𣬲֪˵Щʲô
ֱܷ֮κȥ˵ЩĻȥˡȻŮ̬ܹŮѾŮŮˡֻкܶණҪ̵ŮģȷŮں˵ľУܹȡơʹÿֻʣع
˵ʵ䣬عкܴѹġ£һսڴУӵг֮ߵ
عڵľôеĲ豭ͻȻʵ
عû뵽ʡѸٵĶ֪ڿУϾΪĲıҪ֧عҲҪعҲһǷǽС
ˣڵľȻƽȣǱġǴڲȻչķǳ죬ֹҵʩҲ˽ʹǵĹҵʵԽԽǿʣǵʵѾԽֻ͢ǿѹʱ޷͢սѡǣǵڲҲǴںܴġ׵ԽԽ⣬򣬴ȻܹȶķչиʲôĻЩҰļҿ϶ģع˵
˵ͷû˵ʲô
ع˵ȥⲿ͢Ѿ಻ˡȻž޴ĲƸϳڣ϶˵ġرǿԼ孵϶յġԤҪ˼꣬һ͢Ĵսͽ͢ȻǱذɡ˵ȴһ޴Ļᡣ͢սܣȻ١϶ἤߵġʱǿԽᣬ͢һȡȫȨ
ǣ֮ǰҲ˵ˣǿῴǶȡȫȨģ˵
ǿҲһ飬ԵͬǿԸƵġ˵ˣǿĺŷޣֻҪȫ׼ȫǿ֮ǰͳһȫġʱǿǷԸԽȫ濪սͺ˵ˡع˵
ţܺãǱ˽ģԼģ˵ͷ΢Цʵ
Լ뵽ģعǫ˵
ţܹ뵽ЩܲģȻѾҵŮˣһȫģ϶˵ԭҲΪع󲻿Σڿعʹƺ̫һĻ¶˾ģȫĸعˡ
ղأ


14 ҵ
ϣعκˣıУһֱ˻Ƴϲ뿪ع̸ͨĽ̸ȫı˶عĿٵǷİˡĸı䣬عǳĸˡ˧ûֵ֧ĻҪ˳ƹܴҲǲܵġ
ү֮ǰǲŮôɽĵĺܿİܷ˿عȥЦŶ˵
Ժ˰֮̾ǰҲһֱΪعһѧǽˣͨعһ̸֮عĸйۣѾ˷츲صĸı䡣
үعȻǵŮˣɵȫаֻҪعˣŮܺðܷ˵
ţ֪˵ͷ֪ܷ˵˼ڽ֧֮عλ¡عѾΪŮ˵Ҳġ
֪ʲôҿ˵һֱҪλİүɵþһаܷ˵
ˣЩɰţЩֻСѣòϲģ䲻ͷ˵֪ܷ˵˭ûȷе֤ݣ϶ԷӸλû֤ݾͶֵĻ϶ɴȨĶģֻҪԷĸҷʱԲǵóѵġ
ڶ죬720գعʫصҡܼȣҿһˡϰٿ˶ĹۡȺعʱǳĸ̾ʱ˶໹кܴƵġңھֻǸˡعﲻòӿ˼ƻΪҵĿ֦ɢҶüӰѾС
عңõʢĿŮ¶ǳ⡣ع鷿֮н̸ݣ˸޴ӵֻ֪֪鷿ʱ˶Ц⣬Ե÷ǳˡ
ʵϣ鷿֮Уȷıʾ˶ع֧֣һعҪĻҵԴͶ뵽عֵ֧СȻûа׳Ե͡عҲŵһԺĻȻԺĵһѡŵǳĸˡ֪δȨܹУͷ֮һµĴӵзǳȨܹõְλҲѾˡ
721գعŵӡ͸տʼǿȣڵƺѾˣعɲٴɫȻعһŮеθݺݵĻˡ
ΪŵܲãǮ֮һȻŵľ󲿷ֲƸҵġĸ˲ƸҲܹĵǰʮңŵĲϷչĲƸҲԽԽࡣ
ܼҵĸۡǳĴ󣬲ʡۡСңۡĽ͸Իֻһ˴󲿷ֵʱ䶼ں⣬ͨŻعһΣһЩѾ֮⣬û˾סһΣع飬ʹ
عĳӵܼ֮ܵӭӡȻܼǮұǸǮǵϰ塣ȻҲǲܰڼӵġ
ˣӭӣСʵǲҵع֮󣬿ӭܼҵˣæ˵
عǶһˣô񰡣ݰɣ˵
عֺĸӼ񡣴Ǭ24꣬ҵѧѧԺѾ뵽ŵľӪˡ22꣬ոմҮ³ѧѧԺҵҲ뼯Ź
ܼ֮ﱻĸ׺ɩȥˣعǬڿ졣ţ̸档
ģҲǰŵĴſعһ䣬ҲعġĽ֮УعѾ˸ȫ˽⡣
ܲɽɽ촬ҩе죬ʳƷ֯ҵȻûУʲѾﵽ5ԪȻ޷ЩϵļȣҲһȻˡҪ֪ڵ1890ĲҲֻ4ڶԪѡǵһǿӢҲһӢйСձֻ1ǧԪֻ͢8ǧѡ֮£ŵʲһʸɵйĲƸŵ֧֣عܶ£ڽĲ֣ΪҪ
ΪڿʼŵҪӪת촬ʯͻԼȼϡ⽫δչҪع˵
ʯͣǶú⣬ʲô𣿡Ϊ졣
ŷѾڽȼоƺܹܿȡͻԵĽչʱʯ͵ıȻʼӡʹã˵һιҵʹӢΪôȼʹã򽫴ٷڶιҵıֻҪܹһ˿쳵Ǵйܹüķչع˵
˶Ǽʶˣǳڹ⣬ЩҲһЩ˽⡣ȻûȫȷعģҲΪǳе
ˣǿȣѾܶˡܹץסһεĻĻ⽫ǸϳǵĻᡣˣ»ҪˡǱ뾡Ŀܣȼø⽫Ϊǵṩ޴ع˵19ĩ20ͳʱ͵¹ǽڶιҵѸٵĳԽƵӢ
õģǷ֮󣬻ӽⷽͶ룡ع˵֣أҲӡܣΪЩعʮСһܹģǱʶľΪǴ˧˼عֻһͲѡеģǰָ֮£нķչġˣǷǳŷġ


15 ͳһȫ
⣬ˣŵʲ׼׼ӹ⳷عˣعһڲ裬Ȼ˵
ô˶ЩԾΪʲôڹö˶˵ģΪʲôҪعأѵ츸ӶѾôǸЩҪ֪ܼҵȫǿ졣Ҫ첻ˣǵ˥ǰ
˱仯ɫع֪ǿˡҲѹ֣óȻŵʲعڣΪعǲˡ
ˣڵĹҵǳıǴʡҲֻĴʡĹҵ߹ģټһйҪ׷ǿĻҪͶʽ𡣴ķչҵͨ··ָĹǴũҵɹҵлʵָˣع˵
йعѵ˧ͳһȫôһ㶣ϾһϲʵǷǳġ͢սĻֻҪǿԤ͢϶ǴĶֵġ
ûѾ׼ˡұ֤ڣȻͳһйʱȫչȫĽ裬ҪҵʽͼȼǱˣϣܹרͶʽصо档ʱҲڻˣع֣ص˵
عת˧ġһȫ׼ġһͳһȫ̿ʼתʲΪڵĹҵȫ˷ܵ˵Ϊˣһеϣܹ͢ͳһȫʵлĿꡣ
ãǾͰ˺λˣع֣صǾһϾҪټһйʵֹҵҪʽͼֻܿˡ
عʹãæع
˿̣ܸĻ԰֮Уܷ˺ϱŮΧм䡣
عôܷʵ
ãһ㶼ã˵
ôˣСʲôìôܷЩǵʵĸ׵ģȻϣŮܹĺˡο޵ֲͨˣǴʡ˧һʲôЩҲǰﲻæġѵǻȥָ˧˧ô
ߣǸһ̫ҰˣҶ˵˲ҪˣҪǿкǸһ㶼ʿŪĺۣߵ˵
ܷ˺ϱʱ۵С۵ģȫû뵽ԭĻǻΪ˵ûôƺͲܹʵˡ
رɩӣΪסЦͨ졣
ɵѾͷôõ˵أСڵ£Լͺˣܷæ˵Щڣûж̵һ֪ⷽʶֳЦˡ
ߣ䣬һ㶼ϲǸһﰡܲ鰡ȥѧҵͬѧǣܷ˵
ɵѾͷô˵ĻҸ㣬ǧع˵ǰ˵Ļܷ˲㱻ɵˣæɩӣҲɫЩ֡Ǹ곤Ҳ࣬Ҳ֪޵ĺ⡣֪һҪǴȥĻܼʲôӰ졣
ţĿǰɩɩɫƺʶʲô˵ˡ
Ҹ㣬Ȼ޸ع󣬾عˡǴɲó־һӵβСع㣬Ϊϲ㡣ɲ뷨¡ǲŸոսأ˵ˣ˧ġ򣬱˻ôܼңҪ֪ܼ֮н죬ȫΪ˧ķ֣ܷ˽һԣĽ̵
˵ͷǲֻЩԶѡĸ֣صĸʱоˣԼСƺǳ鷳ġ
عһˣúúϧСҿóϲġܷ˵
ﻹǵ˵ͷعҲǴϲĻԸعϲֻܷ˵ǰȻ˵ˡ
عܸһʱ䣬Թ֮˲ӵı֮·Ѳʹ֮عͻȻ֣ɫƺû֮ǰôѿˣҲûôųˡع̲סס̲֡סҪվعסˡ
ģһһӵġȻûоһҲ֮еİӡұ֤һֵĹһӵģعյĶߣ˵
ŮˣϲġȻعĹ֮£̬˲١
ع磬ĻҺһô˫Щʵ
ţعصĵ˵ͷ
ǣܹһѧ춼ڼ˵
ôعüͷ
еĻǾˣʲôû˵￴عɫ֮˵
ȻǲܵġϾѾɻˣȥĻǾҪܾòܼˡǣҪѧĻǵʲô⡣ɶҲиУרŵŮӸУҲдѧҪѧȫڳɶѧģع˵
ع磬̫ˣΪˣ§عĲӣ̲סعһڡ
Ůģ촽ӡعϡعֻоΪ֮һ̲ס˫ֽﱧ˻УһֻŮ̵ͦԲϡ
ɫһӾͺˣļܹγѪ
ع磬ôӬ˵
ţϾҪˡ֮عٺúõİ㣡عҧסһֻһ֮˵


16 ̴
ʱȥһֱѮЩӣع޸֮ĸ飬ҲǼ¡ҲϵóɶŮӸУ9¾ܹѧ֮󣬶عĿҲ˷ǳĸĹۡȻعλ˶ûо֮Ϊվ飬ȽҲδɵġ
ֻعҲһЩģʱҲ켸Σ壬ƺԽԽˡһиʲô̵Ļƾֻһ˧ͷҪѹЩдУ˳ĽӹȨǷǳ׵ġԼС
ЩķչǹҵǲѾ˺ܴߡǣѾʮûдˣþ춼һھ˵ǨҪսû̴ζûǨĻᣬһֻ֮תԤۣӴ˺սԵںܶľ˵ǲܹܵġ
⣬ҵ٣ҲҪӹгԭϲءȻΪǿ͢ѾҵչˣЩ͢Ƶĵڴķչʼһܹٴνţ̲ĵ̵Ļ϶ܹõķչ
Щأʹôľˡͨİգϣܹšֻһֱûжôҷǳż
УҵƿһֻԼУĻѹЩϾƦǡع󰵰뵽ΰ˵ǹܳȨ仰ع˵ͬǳáȻеĽ󲿷ֶῴǵ֧ع󡣵ǣⲢǿعԼŬģʼղȡͶСˣһǳعôܹȨ
һȥҸףҪ˵عĸ˵
õģ˵ͷΪعĸ٣ȫعĸ࣬ӰӡһжعΪġȻСܵĽǷֲġĸȫСҲҪԴ˧Ӿҵġعϴ˧֮Ҳǽȫѡ
ع뿪عԺӣİ칫ȥعλˣ̫Сѧ֮⣬κͶʫҲʼڴ˧ˡ
عĸףСʱȥˣڣĸعֻкģӰˡԺ󣬴˧ĴСйܼȫġֻعɻ֮ȫ˧һӦתعķ˴רź졣
Դˣʾͬ⡣ϾȫҲˣ̫ĻҲԲټϣԺعģķҲӦø˧ˣ⼸ʱ䣬κͶʫѾʼˡУκܴ˧һӦ񣬶ʫܲ档ֻʫõйش˧Ĳݵʱ˺ð졣Ϊ˱ϵļ¼ʡһĲҵҵģ˵⻹ʲӴˡһʶôӴĲƸȫʫ󣬲ϲӾԼӦ޸عǶôǡȻǶˣҲȼ޸Ҫǿöˡ
κʫոΣкܶطŪףڴ˧רҵʿָ֮£ͺܴǣܿҲ˽ɫ
عҲúܳʵعһʼæԼ֮󣬻չǣӰ֮ĸ顣
عİ칫⣬̾˽ȥ档
ܿ죬ȫʹˡүҪү𣿡ȫʵ
ǵģȫ壬Ҫ͸̸ع˵ͷ
˧ں̴ҵļλΡ̸¡˧ҪҲȥһ£ȫ˵ȫ֪Ҳ쿪ʼعˡ
õģع˵ͷȫ鷿ȥȺ
̴ң콨һ˧ر̴ҵκ͸Σʡʡͬġ˵̴ҵΣҲǽԺ֮Ժ֮һ
̴ңרΪģЭ;ֻûоȨֻнȨֻǵĽ֮󣬽ŻΪ˧ʡȥ
ǵã̴ԭʷϣίԱȳġι̴εģһǿ֮ڣ̴ع϶ҲǲʷϵǺһԽġ
ȫĴ֮£ع鷿˿̣ϣǰɳϣˣУһͷѾЩ׵ˣ̴ҵ١Ҳȫһ͸ˣҲСӦҲʮˡĸˣһžװĽǣЭ촦̴Ҹν˹ͬʱ½ѧԺԺֻ½ѧԺڵճѾԺˣҪЭ촦ʡľ
λһװԵúʽƽܴʡһϴŽ˿۾ԼʮҵӣĻܴʡĲѧԺĸ߲һžʽĸߴӣʷ϶ˣղӣܴʡĽͨ衣
ع֣鷿ʱ̴ҵκ͸ΣĿȫϣЩšʣ̴ҵκ͸ΣѾ൱ڴʡˡ
ͬʱ̴ҵκ͸ǣҲڲ²⡣ǰʱǲ˹ܼȫ֮ǵĻġڶһع󣬺ȻΪ׼ˡֻعһĽӰô٣ɻϿɣ


17 Ӿ
ףعλ壡ع˼֮󣬲վ
ع󣬽һǵĻɣ㽫а˵
ʱλ̴ҵκ͸ﶼһǴĻ֮Уľ쵽ˣĴȫعˡֻعܷ񵣴ΣǷǳĻɡֻȴûܹվ졣ϾĻҵûĻûнĴʡӳиҵǷǳ¡
õģףع鷿һ£ֱ̧ͦͷͦأ˫ǰ
ˣǼɣƽ˵˵
ǣ˧ϰ꣬Ǵʡҵٴλ˺ܴķչҲ˺ܴߣԤƽȥ߰ٷ֮ʮٷ֮ʮ壬ﵽ1Ԫҡƽ˷ϵıʼǱȻ˵
˻1ԪôࡣѾȫԽ͢ô˶ȵ˵Ҫ֪͢ȥĲҲŰǧѡ⻹ΪĴʹٽʡҵܷԭ
΢Цŵ˵ͷԣζŴʡиǮͶ뵽ҵͻ֮СȻҲܹɹȽڴսߣкܴİ
ع󾡹ޱ飬Ҳǳ𺳡ССĴʡȻԪĲ룬δҲ̫ǿ˰ɣʡʹõģɵԪÿһԪܹһһԪ棬ǴдġҼԲǴѲʹͷˣԪֱΪͷ
ع֪ڵĹʻʣ1ܹһԪ3ӶһһӢ˵ʡĲ룬ѾﵽһˡȻڲ1890꣬ŵڶιҵĿʼܹͻͽʡܷץסʱ͵ÿعӵˡ
˧ֻǵҵչѾƿˡгԭϲضѾƿ֮Сϣ͢ȻĿŵԼǣطܻϰӰ˴ҵķչرǺ֮ܶǵ̴ڳ֮ܵ顣ƽ˵˼ǳԣʡټȥˣһЩжˡ
˧ʿǶѾ׼ˣʱԷ𹥻˹Ҳ˵
˰֣Ȼ˵飬սǴ£ǵȫ׼У
˹ֻ£Уȴһ˿źⱻعץסˡĽսа֪Ҫӽ֧㽫ǵ̬С
Ļأʵ
һ飬ղƽѾ˵ˡǲ뽫ٴλúܴЩ룬彫ʲôط⻹Ҫʱ۾Ļ˵
õģʱ̸˵ͷ
ӣأ쿴ղӡ
˧ŹԪеɶ·ȫͨʡ·ѾǧĴʡĸСʡ͸ԭʡڵԼ·ͨѾؿĴ͸ԭĹ·ʡĽͨѾõ˺ܴĸơԤƵףǾܹͨɶͳɶ·ʱ򣬴ȫӰʡֻҪͨ쵽人·ٴαܾܶˡղ˵
Уһ˿⡣֮졣ڣͨҲߡһֱı·ԽɽӰл쵽人Ϸһıѵľ棬һ棬·ͨĵطҲΪӰĵطڣϷĽչѸ٣ڱͶȴܵص谭
ĸöˡ찵뵽֮͢䣬Ȼ̫ƽʮˡǣѾ˴ǿô
˹ͺܲı̸ı飬óӵѵƻΪս׼ϣһս´֮ʿԼڶѾ׼ˣ˵
ǣ˧˹ҫ˷ܵĹâѵսͿҪôǽҵʱӦõˡ
٣̴ҺʹϽʡ׼ȫϾжһսĻṩȫ֧֣´
ǣ˧һ̺ʡϵϵϣҲΪͨ졣
´֮ʡսȫתֻ׼սսһڵĹ̡رǴѾʮûдˣҪܳ׼ʱ䡣ҩֺʣʼʡıȫת
̴֮ҵļλκ͸ζִˣǿ϶æϺܳһʱˡĽŲԼ˷ܵɫȻҶʵִеġʵѾ͢ˣǼŵʱˡ
ع˵Ǻ͢սܹȡʤô̴ҵ뿪ʵ
ףȡʤҴδ˿Ļɡʤ϶ǵģع϶ĻشͬʱҲ쵽һᡣܹսнѫĻǶþǵϿɣǷǳкôġ
ϣ˰ɣعҪסĵˣ͢ǿҪûǿĻʮǰǾͿԻ͢ˣ̾ʮȥˣǿˣͬʱҲѾĺˡ
ǣףһסģع˵ͷ
ˣףҪӡУ֪ʶѾȫˣھУ˷ʱ䣬ھӵнĥع˵
üͷƺû뵽عҪ󡣲ˡ֪عɵҲܵ˽ȸˡԲ˸ı䡣Ƿǳ⿴ĸıġ
õģһΪ㰲ŵġع󣬽֮㲻Ǵ˧ͨĴһԱ˵
ǣף֪ˣع˷ܵ˵


18 ʮ
İ칫ҳعþòƽڿԼˣصϤľ֮СֻһβǵΪӣΪƿԼҲΪ˱лܹ
һֱصԼԺ֮ع鶼ǳļڰ²⣬֧أ֦ĵһʦĵڶʦݵĵڶáղ˼Ѿڱսˡһ͢սĻĵڶʦȻսʱ򣬴ľӶƼս⣬ƺ̲ݺʡ˼Ļһʦ͵ڶãлóġˣعΪǵһʦڶʦǵڶãнҵĻᡣֻ岻֪ᱻһ֧Ӷѡ
عԼԸԣϣܹȥڶʦġϾڶʦľӶţ̵ĻҲࡣһʱ͢Ϊ̫ƽԼ𣬸ӵˡͬʱ֮͢еĵλҲ˺ܴߡܶķ⽮ǺУģĪֱܶ£֮ܶĶʮ¾СУ֮ӵʮв
˧ƺºܺðص鷿֮Ϊعһ֮Цʵ
ǰϾҪӾˡڴ˧ǺһȥعʵǴСһ𳤴ģȻֵܣȴʤֵܡ
˧ҵȻһȥˣû˵̻ش˼֮УΪҪ¾ǰع󣬱ع·ʹһ㡣
ãֵܣһξһӾҵع緢˵
˧ȥ֧ӣǲǽ̵ʦ̵ʦȫΪǿľӡ̵ʦͨʿӵĻܵ೤ģ˷ܵ˵
̵ʦפسɶ̴̲ȥҪҿǵһʦڶʦǵڶãعЦ˵
ҲУ˧ȥҾȥûжʲôܣҲ½ѧԺҵɼҲǳ졣ƺûΪԼĽǹһжΪع롣
ļ죬ع󽫴󲿷ֵʱ䶼ǡϾŸո»鲻ãҪӾˡһӵĻ¾ֻзڲܻˡȻعзǳĲᣬΪеĴҵҲֻʱĽŮ鳤һˡ
عҲʶһ㣬ϧദʱ䡣һعǳˣȻƺûйļعǰʱûּǳĸˡϾլԺ޷ôȥƴ
һ֮ټعع֪ӦҪӵüĿˡ
״ˣѾźôȥ֧ӣعһ죬ʵ⼸죬Ϣȵķǳļˡ
ţҺ̸ıͽԺˡվǰ½ѧԺѧҵʽξΡڲǴȥʮã˵
ʮãعΪ𾪣Ԥеģȫ°
ôˣ㲻Ըȥôüͷعı֣һЩ֮ǰعҪӣǳοعڽ֮ĳˡǣعڲȴģЩʧ
״ˣҲǲԸȥֻǣһͼλ̴ҵ飬Ҫ͢սô룬ȥڶʦĻиĻսɣع̰Լ뷨˵˳ɲΪ¶ҪȻĻͿˡ
Ҫս뷨ֻùɲҪøԶȻڽս׼һǳӵ£һʱǴġʮפĵӣܹˡϣܹúõһ¡ϣ㲻Ҫӱ쿴ع֣ص˵عĽ֮֮ǰЩҲɢˡ
ǣ״ˡҾԲʧģعᶨ˵Ŀ֮УָܵӳСķģ϶ĸõġ
ˣȥ׼һ¡һ֮׼һ½ѧԺıҵһ벿ӡҲһȥ˵
ǣףˣع˵ͷ뿪İ칫ҡ
عߺȫ߽İ칫ҡ
үүȥǸطǲЩ̫˰ҪӵĻŵ̵ʦҲһԵġң̵ʦ֮ǰҲӵԶ󣡡ȫ˵
Ҳ밡ڳɶĻһܾȥĻҪһزܼһˡΪĽҲò̾Ϣ
ʮãǳĶӡҲ϶ܹģع󰵰˵һ·ߣһ·߶ȻԤЩͬҲû˶ɥǰΪɶĳһԱڸԭҲǷǳϤġ߹·Ҳ˺üˡֻͨ˽ԭļ׹·ѣ·ϱӣӵļաǣڻûսͲУҲǲܽܵġ
ȥҰѵʮõҪúÿһ£صԼ鷿֮ع̶˵
õģ˧ǣΪʲôҪʮõأѵһҪľǵʮã𾪵ʵ
ûǵʮáȻӣҫܹסģع϶˵㲻ȥĻҿȥ˵ģ
˧ɱСˡ㶼ܼ֣ʲôֲ˵أЩ˵


19 
ʮãԲΪפأʡҪĿΪһЩˣѾͶ͢ҾҾȻ˶࣬װϣͲǴĶ֡˷ͻʱ򣬵ʮȻ٣ռϷ硣
ʮð5ӪһӪƵڱӪӪӪӪӪҰսҽԺȡȫ8ǧˡ
ʮΪãװҲȫǹȽ٣һ㶼60Ȼں75ײڡǣԸǹûм֧˺ȱҾֵ
ʮõóԲģ׼Ρ1852У38ꡣó༪УΣ36꣬ˣެˡı׿37꣬УΣɶˡ
ʮõʿҪڸԭެǼɣֻռ˲֮һѡެ˺Ǽ˴Сϳʽǹ֮󣬷ӳ˸Ϊǿʵ
֮죬عǰ½ѧԺǰѧԺҵξΡְλҲѾȷˣʮõڶӪĸ
ǽ8µ׺䵽ԭĸոձҵľһǰԭһΣ½ѧԺٱҵһС붼פԭľӡعҲ˳µĲСֻعõĻ½ѧԺѧϰʱҲõ֡
ΪֱʱԽԽĹϵعλҲϧһʱ䡣֮ĸ飬Ҳڿٵ֮С
1890823գعҪǰӻˡǰԭһֻһͨ߹·ǰʮñȻڻʢģӳɶҲнһǧİٹɽ·Уû϶ʮʱܹϵǵ֮󣬾ѾǾµˡԭ䣬ʮ֮󣬾ͻῪʼѩʱжӲ㡣
عģǻչ˺õģȥ˲Ҫౣ壡κۿ˵λˣҲòȥ֪Ҫˣһʱ̣ǷǳĲᡣ
ģһעġڼҲҪౣء岻ãҲҪǶչˣع˵֮󣬺λӵһ£ת뿪Ѳʹ⣬ѾڵȺˡ
ع½ѧԺȥǻǰԭͬѧȻȥľӺڴ䲿ӣһͬǰԭ
ȫعѾ𣿡촦һļ֮󣬴̧ͷ
үүͼλ˸֮ѾͰһˡ⣬Ѿ׼׵ˡʮõڶӪӪѾҴӳȥˡ⣬Ҳ֮гʮʿ뵽үҪӡǶսǿߣһܹүģȫ˵
ţͺáعȥģҪ̫ˣʧȥˣ˵ͷٴνעתصļ֮С
һΣǰʮõľ٣Ҳʮֻع½ѧԺҲŶ꼶ЩҵѧҲôϤ֪Լĺô֮£ܿͺ˻ˡУһˣξΣ䵽˵ʮõòһŵĺ㣬۾Ե˹˹ĵӣɣ䵽˵ʮõڱӪһ·ϣع£֮£˴÷ǳáûеʮã˾ѾΪ޻˵ĺˡ
䲿ǧˣٶÿһƥקĻѷԽ߹·ϵЩ¡ЩÿһܹװֵʣʳԼҩȡרкü֧ӣÿѩɽ֮ǰֵϸԭӦԭϵļ֧ӡ
ԭϣӣҵҲһƬհסֻһС͵ĵҩһЩǹӵͻǹӵڲֻһС͵ά޳еҩҪĴȥ
ӳ˳ɶ֮󣬴Ӷ߽ԭģ·øӵļˡϣźε𽥱ߣԭӦҲʼˡعΪˣϱҲϸԭָоѾȫϤˡȻһܣҲûж⡣ǿ׳˸ԭ֮Ҳһ㷴ӦûСֻɣ΢һ£ſ˺üŻӦ֮Ҳûʲôˡ䲿нٶȷǳÿ컹һٹԭ֮Ҳʼˬɶƽԭôˡ˶ãͻῪʼѩˡʱѩɽԭĴĵ·жϡֻеȴ괺ů֮󣬱ѩڻ·ŻµˣڸԭפĳɱǳߡǣǺԥڸԭ˺üõĲӡΪ˱ȶΪԸԭĻ֮ĵǿ
916գ˴µİ֮عһ˲ǵʮõפأҲǲڵءֻϽķΧ󣬵˿ȴǳϡ١ʮƽ˿ֻʮˣެ壬١
عʮ٣ܵ˵ʮõӴóԲģó༪ı׿ϯ˵ϵĻӭ硣óԲģʮðǧʿӭҵĽңϣܹ˷ȻӰ죬ڵʮһҵ
ˣѪġҲλӰҾơϵĻӭ磬ع˶˲ٵľơֱſˣȫʧȥʶȻθոմѧԺ߳ˣôЩϱƦĶأǵʮõĵ̣Է˶ڣʮһǵľȡʮմѧԺҵĲ񣬶ʱȫ涼൹ˡĴ󣬵ҲûмֵҲˡ


20 
ʱֵҹʮòľӪУϨˣӪһƬֻмطŵƻ𣬾ͺҹе׺һ㡣
ĻȽϲʹõĶú͵ƻƣڴնԣһϵʱ򣬸ϴ˯ϾúҲҪǮġʹõȼϣһЩţࡣЩڵѾǰ˺ܶˡռݸԭ֮󣬽˾ȫϳˣũūƶҲȫϳˣʹެϰҲܵ˾İˡʹЩӵϰգǳ𾴣ڸԭС˷̵֮УΪ˷ŵĻ
Ȼƣ챾ǲмһ˵ġȴʮֵţѾȫ쵱ǵˡ
ʮóİ칫ڣɵƻͨյƣ칫յ͸ʱʮõóԲĺ͸ó༪ΧһСȾơڲž£ԭҹѾǳĺˣ˶˴¡Ǹ߾ƾȵҾƣ±ţ⡣Ȼ򵥣ȴȵĲֺ
ܿ죬ı׿ҲƿŽˡԲæóһƱ˾ơ
һȺСһǶٺ𣿡ԲĽƵݸ׿ʵ
һ׿ƱеľһڸɵȻ˵ѾٺˡЩСһǣÿһеܵˣ
ٺ٣û¡ȻǵʮõıȻûȾƲУó༪Ц˵ڵϣЦݣ¶һڰ
Ǹأûʲô°ɣԲʵ
û£ԣҪȥڶӪôòĻǸôҲʲô⡣ϾҪѩˣפأ̫ȫ׿Щĵ˵
Բġ༪׿ˣΪʮõ٣عݣҲȻʮġ֪˧ҪǵĲӷ۵ʱ־ϲϾ˧ʮ÷ۣ˧ǵʮãǵʮáҪȻҲ˧ˡǣʮõ̫ˣһ˧ڵʮиʲô̵Ļô˧ôʡǧս
ûڶӪפأڼɣǸطȲҪʮңѾǿˣ˳ûġҾƺҲ̫֡ҪʲôĻǿ¾Ԯ༪ҲЩġެˣУǴعȻĶˡȻҲԸعȥΣյĵطˡ
ǣʲô취أ˧µҪ˧ȥڶӪѵǻܿɣҲܴ⡣Ȼ˧˵ʮãǾ͵ȫ׼һΣĻ̾ҪȥԮ⣬˧Ѿ뵽һˣڶӪӪѾôȻӪɭǳԴ˧ӵġ϶ҲǴű˧ġóԲ˵
ţҲܴ⡣ò֧Ӷ׼һ·Ļܹ̳ͬ˵˧Ѿʼս׼ˡ˵Ҫ˶ðǴ͢սҪٴδˡʱǵʮþ㲻սǿ϶Ҳ򱱱߽ġı׿Ц˵
ǵǺãߵЩˣû۸ǵˡҪǾ׼ຣĻʹɱȥˣó༪˵
սЩǣһǳġȻսͱضˡǣսҲζս⽫Ǩʱ뵱ʿǺʿѾ׼ԲģֻУε༪׿ˣﶼܹġ
ڶ죬ع𴲵ʱͷʹѡûٺȣٵú˲׾ưɣѾȫľˣѹֻӡ֮£ҪõöˡȻҲˣȴûô
عڲ̸֮Եעʮµʮõ٣ҲͶˡ
ʮõڶӪפأڲԱ룬һżǧ˾ۼСعݼ˵ڶӪӪɭԼӪ־ǿɭͲ󣬲ʮӣĺܿӪ־ǿҲ࣬ȴԵЩݣΪ˺顣ң־ǿʾعǰ
ӪϢһҹ֮عڸӪ־ǿĴ֮£פؼɣȥɣ뻹һٶ๫ҲҪĸСʱʱ䡣عʱѾˡ
ɣֻһСѡ˵ıվ֮⣬мʮۼңЩ＾ŸϵģһůʱǾͻǰˮݷḻĵطˡعǵһεֻĵطһ뵽ԼҪϺܳһʱˣȻѾ׼ﻹЩζ
عվŵʱȴ֣ڱ֮⣬һľٶûп־ǿɫʱͲ̫ÿˡѾ֪ͨˣڻӣǸѿôܣ֪ԵĲǳĲˬ
־ǿվȥڱȴס
λ׳˭ڱʵ
ǹ־ǿǵ͸εġǵųأ־ǿʵ
渱ӪһųѲȥˣų׷һȥˡֻųڣڱش
ң־ǿе
ǣӪԵȣڱæȥͨȥˡ
ЦˡЩǴϴ֣ʲôò־ǿЦ
ӪˣЩʿǴӵĺʿعЦֻѾʶˣƺ̫ӭⲻһһ


21 ҵ
ܿ죬һںݵ٣ʹż˻æվſļϿԿְξųҲ֮ǰڱеų
渱Ӫųʯų־ǿǰžһһ񣬴˵
ߣʯѣڸʲôҲ֪ͨ𣿽ǵ͸ΣһأΪʲôܳȥˣӪ־ǿʯѾһٺȻҪӸعǿġȻ֪عݣ־ǿ֪ξȻһеҪȻµεӪɭҲ˵ˡ
ԭڶӪӪȱ־ǿкܴİսεġǣȴû뵽ɭսˡǳơֻɭںҵ˹־ǿ˵ִֻһѡִ֮ͻ뿪ʱӪְλǹ־ǿġù־ǿһͬʱɭĹҲǳϡɭԴع̬ϣһЩߡȻûв²⵽عݣԼɭ񣬵֪ع϶򵥡ܹõĻ϶ġ
ӪųʯѻҪͣȴ־ǿĴˡ
ã㲻ҽͣǵ͸־ǿָָعˡ
ųʯѼλ߰೤˰೤ܺ־Ű೤˵¡λĻ鳤ȻʯæعһȻļˡ
Һãعһһ֣ͬЩҲǶʮͷСӡϾҪڵվסţÿЩ˲СЩ˶Ҳδؾ⣬ǻڱվӭԼҲǸԼһˡŵųȻԼʱͶ˳ȥǴͷˡ
ӪɣѾ׼һϯˣʯЦ˵
ӪǵˣɣعЦŶԹ־ǿ˵
ãǿͣϵˡȻǿˣ־ǿҲЦ˵
˵Цȥ˱վʳá˿̣Ѿ˷ˣʿǶѾԹˣѵѵϢϢʳһᣬѾһӲˡһЩţ⣬ز˺٣ֻһݫ񡣱վز˲Ͼѣ˶ʳ
ϯ䣬عȫԼˣк־ǿ͸һľǡｻ֮䣬ҵ϶Ц⡣
ֱʱ򣬾㷹Ĺ־ǿ뿪뿪֮ǰ־ǿ֣صĶع˵ʲô鷳æ˸ҲָӵĻԽгӪ֧Դˣعʾлڹ־ǿʾãȻܾˡһúڹ־ǿ£־ǿܹ֧õˡ
ģʯѺţӵϼľָӵģڹ־ǿ֮ųʯѣҵعˡɵӣӪ־ǿع˵֧֣ȻС˼ˡ
ãҶʯųҲܿõģعʯѵļ򡣼Ȼʯ£Ҳ˳µĽˡ
˧ƺ̫˲̫ӭǰʯ뿪֮С˵
ߣӦĵĳЩ˵·ɣȻôǵıˡϵĻǾͱˣع˵
ţ˵ͷ
Ժ˧¶ˣعѵ
ǣ֪ˣ̸Ŀˡ
عŴ⣬ڽѵʿǣﰵ˼ųǶ͸ְλҰĵġ
ԭϵϣǳĺ䡣ڲ9¶࣬ʮ£Ѿˡعľ˯ˡֻҹʱ򣬱ˡƿһվеƻͨһӣӦǳȥѲ߻׷˵ĵһź͵ڶŵ˻ˡ
ߣһΪܹأҵҪô㣡ع󽫴ϣ½ůıѡ
ڶ죬ʱعˡˮϴϣ˳ȥɣҲˡ˵ͰţҲܹһӦ
ԱСҲˡΪ͸عˣ䱸һԱġСعľԱľԱС
ǳȥһ߰ɣع˵Ȼ¥ˡվСϰĶء¥һʳãһе⣬һҽңһֿ⡣мһٳڼ򵥵ĶкѵȡѵڱվĲԭϽеġվĵλ÷ǳãһ׽֧֮һǿĲԭѹ
תһȦعȡӽ쿪ʼӾ쵼֮ˡδܹ߶Զܷ񾡿ƿӣкܴĹϵϾһδĳ˵ҲĿ顣
գصڲԭϵʱ˾Ա𴲺šݴľûսºĻʿ𴲡ϴ뿪ʼѵ֮ͣȻͿʼһѵΪǸԭشϡʱĵ졣ѵߵ㿪ʼ˵׼ʱ͡˵뿪ʼʽѵ
𴲺ſʼ֮ʿ½Ӫ߳Ŷȥϴվ
߰ɣȥҡع˵Ȼٳȥ
ʱĹȥߵʱʿǶڲٳϼˡֻƫ˺ܶࡣ˵źͻԱ֮󣬵һź͵ڶŶֻһˡ


22 ֶ
ԱΪˣЩִڱԼ°ӵ֮⣬ٶһʮ˲μϵĳѵġڣһ˶ڸʲôѵԼһ컹Ҫô
عɫǳ̱һٶҪƿ֧ӣûôʱЩһġ
ųô£Щûеعĺ
һųԼһŵλ೤ͲʿûеųͶŵĲʿûеųʯѿһ֮شţĽ󣬽ϵĳѵȫˡ
ߣعһɫƵĿŲٳԱߵ¥֪˿һкܶ˵ſЦȻĻǾ͸ǵóˡ
ǲӣҲֲҳˡع󰵰˵
޹ʲμӳѵôعʵ
ݴ޹ʲμӳѵģʮټӱ˵
ʯųô϶ִ֣оɣع
⣿ʯЩԥϾһźͶŵĴ󲿷˶ûеĻ᲻𻩱أҪĻɾִˡ
һźͶ춼ִȥˣҹŻûμӳѵҲԭġͻȻһʮͷƤЩڵվ˳
˭عʵӭľӡ֮⣬ľ٣ûм
һŸųٴı
ܺãһŵĴųʯųжû⣿عĿĶȺĻش
סˣԭվҪΪһŵ˿ѵġȻһųͣûһųİţμӳѵˡҲһôܵáԣվ͵ġǣû뵽عô󵨣ֱȥһųְݴЩˡ¶˾ġ˲ΪͶعԳûõһųְʲôܹȵʵʵڵֵĹλأ
֤񣡡Ļش
ãܺãŵĸųûУع˵ͷˡ
Ÿų׼ƽָʾһ׳վ˳ͻȻΪһƬȡܣͶųϵܹлȡ֮ĻȻŹĻˡ
Ȼû׼ƽʧع˵ҪĻ
׸ųųְųж𣿡عʵ
û⣬׼ƽ֤񣡡׼ƽ˷ܵĻشΪųְתۼѾ֮ǰĶųˡ
ܺãִɣع¶Цݡִ򣬷ֻ߽⡣ֶԸͲᶨĵˣЧˡ
ŵţϣųʯѴһӪȥۿعͻ˴󲿷˵֧֣ҵˣڿǱĵĴûᰡ׼ƽˣҲæ˸ȥǸողͶع󣬸ҪɼԻع
ģͽӪڣʮĵеעŲٳϵľ淢չ׼ƽعշ֮󣬸ǷǳķŭˣһųͶųԭŽٸعһģû뵽عȻֱӰǸְˡ
߰ɣˣȥϴɣһų̾ϢһȻʹ䡣úǰʱĺá
ųҲ˵ͷȻһˡ
˵ĴͷһźͶЩʿǣҲ׷뿪ӪʯѴ˳ʱһųͶųӪ߳״ֻͣ
ӴʯѣҪʲôǱվҪ췴ɣһų˵
㣡ʯѴŭ
׼ƽʲô˻ȥų׼ƽ׼ƽʱͷĵ͵͵ġԭ뷴Ѷųģ֮󣬺ò׹ʧˡ
סʲôѵҪظ𣿡ͻȻһŭֻվˡ
⣿ʯЩԥ
û˵ʲôִ
ǣֵǣ֣ʯѼˣֻӲͷƤˡ֮£ŵʮˣʱһųͶų˹ȥ
ʯѣҪʲôһų
ҲûȨǵְҪǵֵӪͬУųҲĺ
ǣ˵ķʯѸû⡣ȻѾعĴˣֻһߵˡŵˣҲʯѵĴ֮£ҪסһųͶų
ֵǣЩƴˣҪŪǰһųˣɫ䣬еԭΪϸܵ㷣عͻҹ¡ڿûôˡ
ֵǣ֣Щ˵֪ǵųҲʱһźͶŵĲˣӦһųͶųִŵʿ˳һսʹչ
žǹͻȻҪֵˣʱͣˡһعͷһֻعǹϻð̡
عȥʱʿǲÿһͨ
ˣһųͶųͼıˣʮ֮ӪҵĻ飡ع
ʯŵļʿʱһųͶų˼ҵķڼʿѹ֮£޷ѡһźͶŵˣҲסˣҶ֡
ǹ˽𣡡һųͶųĺ
عԴ˸ţʯֱӰǴˡشʮ֮ѺӪ
عˣԼ


23 ƿ
ڶӪ٣Ӫɭ͸Ӫ־ǿû뵽عôİԵʽεĵһ죬ͽְλųǣعľɭʾ֧֣־ǿ״ҲˣȻЩ˶Դ˺ܲΪع̫ԵˣӪ͸ӪѾϿɵ֮£ҲȻˡ
һųͶųԭ䣬žġϾӪҲһĹϵġǣ͵Ӫ֮ȴӪ͸Ӫûмһ棬ֱͬعĴ취ңݵǣ˵ְ񣬻תԤۡ˵ǰ;˵ʹ˶ˡԤۣһ㶼Щ۵ľˣȵĵطս£ҪģԤ۸û¼ӾӵĻᡣ
ԴˣһųͶųˣҡڲʶˣعͲܹġ˻Ÿعһعߣعû£˳׵ƿ˵һųͶųЩڣѾˣûкҩԵġֻдŲʣתҵˡ
Ϣص˶еޱȵ𾪡ȫû뵽عܹ׵ľͰһųͶų˶ʶˣعһܵˡųʯѣ֮󣬸˾ģ׼صĸعˡعʱһŴųͶŴų׼ƽڼʶع֮ҲȻжˡңһҲջٵġǶӦõع
ųİ֮£عܿͳ׵ƿ˵Ϊ˵һʱͬʱΪ˴ٽʹҵĽع˶ͷμÿѵȻѵأ½ѧԺʱҲÿѵҲû⡣
عٶʱ˺ʿ֮ľ롣ϾܹͬԿľ٣ʿǻǷǳġʹЩԭĴԹʿҲٶعˡ
һܵʱȥˣع˶Ѿȫ뵽˵СĸҲչճѵ֮⣬ҪҪߵ˺Ҿ͸˵ıվ֮⣬ڱʮĵطһפһıһеǽԤá⣬ᶨڵĳӣѲ߱վԱĽһֽ봨ˣִӵĵˣҾǾ͵ĹشԮϼӵ֧Ԯˡ
飡飡飡ڱվ治Զһԭϣ˼ʮӡʿǣʼÿһεʵѵ˵Ҫʹ֮⣬ǹҪҲܸߣϾս񱼵ĹģҪɱȲҪߵöࡣ
ʿǣսϣХе1889ʽǹʼһһεʮİӣ죬һһĵס
عһƥɫսϣʿǵѵǳ⣬ͬʱȼһɺ顣ʿѹܹ͢Ȼֻʡ֮أȴʹ͢ҶԴ
ҪҪ¶ôҼʶһ£ʱųʯѣعԱߣЦ˵ʱʿǶع󡣶ʿ˵ܹ۷ǵģֻǿرǶЩײʿԣˡ
عֳ֪ܱǿ޷۷һˡ˵ڸ߼ԣӪóģָӷĲܷǳҪĻǶżٶԣرָӲ֮⣬սͬǳҪˡ
عȻųһ㣬ڵսϣȴ˿½ѧԺʱɼҲÿһζǳġǰȻڱı棬Ҳͬ
ãðǹңع˵
ųʯѣʱʿһֻǹݸع
1889ʽǹǴȥŶ͵ʽǹͲʹõ1889ʽǹһѾΪֻװ1889ʽǹͲǹǴӵ¹1888ʽίԱᲽǹĻϷƷչġڴȨ͵־۹ùϵ1888ʽǹͼֽңרҵоѸٵĸɹˣȥͶڣӣѾʼ½ĻװʽĲǹʽĲǹװ֮󣬴սȻõٴεߡ
1889ʽǹȫ1ǧ20ףھΪ7.62ףǹܳ520ףȫ4.2ǧˣЧΪ200ףʽΪ5õ֡ȻЩ˵Ѿ㹻ˡٵĴ5ӵ֮󣬾͸÷ɱˡ
ǹعһ¸оȻսʼĵܣٶԽԽ죬ʱعȼнſе־ǹ׼ʮİӣ۶˰
飡һǹӵŰӷȥعǹ˨˳ǣٴţ׼ӣٴοǹ׶ǳѸ٣ˮһ˳1ӵʱ䣬ͽеӵȫԣѾǷǳߵˡҪ֪٣Ҳ١֮Уܹٵģӵϡ١ңΪѵõǣعǹǵ鷢ȫĿꡣ
žžžعıݣʿȫҵĹԭһΪعֻһӶѡڿεľҲͬ
ȻΪѧϰİųʯƨҪع¶һ֣޷Ҫ̽һعı¡ڿعǷǳǿ˰
ûʲôΪʿǶӦŶԡϰչǣǾ͵ıǡûľ¼ܣôأұļǿѵУع˵


24 
һµʱȥˣѾ10µ׵ĸԭϣʼ˴̹ǵĺ磬½ķǳ죬ȻûѩѾ½ˡջɵģо˵Ҫ˶ãͻ´ѩˡҲʼ˹׼ϣӹ̷ݺ͹£׼ҩʳƷʵȵȡ
һѩĻʺٵõȵ£ѩܻ֮ʲŻ³ͨˣѩ֮ǰĴ㹻ĸʡҲҩȻʱ˺ͱߵҾĻҲܴܵӰƣһԣᱬʲôģսġǣб޻ഢһЩʣǷǳбҪġ
ڸ׼ôˣվڱվԱߵһ׸ߵ¥ϣعʵ¥һҪķ¡һͦˮʽػǹһе˽ٴﵽ600ÿӵػǹǵķĹ
һµˣѾϡϺʳԹȫֵ¡⣬ҩѾ5֧һǿȵսˣش𵽡ڴһĵҩԣٷӵܡػǹ1ӵػǹʱӵγһĻҪķѵӵҲǳࡣˣػǹĵҩҪöࡣڱ120ڵ60׿ھȻڣ37׿ھȻڣһĻٷڵһЩҩĹٱͺķ˲ٵʱ䡣˵ճʿ֮⣬ȫͶ뵽˵ҩʵ֮С
ţͺãһδ첿ӣɲκεʧع˵ͷ
վΧĴ֮УЩѾˡӱ߻ӦǱĵطƺ˻ټЩǵ˵ԭĶ죬ǳѹҪĲϺʳԱǣͬҲҪ׼Աܹ˳ĶȹʹҪѩ֮ǰ㹻ţͲϵȡ
ڲԭǣʼջźܶˣ֮ȻӴ˶Ծڵ˵ĴȣЩ˶ǴӴľ͸ġߣʹôߵ˺ܴĸı䣬ȻҲͳΪЩ˵ҪĿˡǣǿرǵʮãЩչ˻ԵĴÿڴǹµˣͬʱҲʹúܶû㹻ĹʡʲôԼҲǳһû㹻ʣǽ޷ȹ϶ˣѩǰ㹻ʣͳǵҪĿˡ
˻ټعҲһݡȻûмˣͬҲ֪Щ˵ײСȳһĹݲеţȫߣȫɱ׳ӣǣֻ·һŮˣΪǵ³ǳҡ
֪ͨҪǼǿ䱸һ˵ټ̻档׼ǺӲƴ뱣ʵͬʱøżǿ䱸һϮǻˣع˵оһ죬²̫ùۼʮֻţļɣƺѾΪеһˡܹϴһյĻҪȹһεĺǳˡɲǺǵġеĻǹʹڣջһϮȻͷѪ
ǣȥţ˵ͷȥȥˡҲ֪Ľһ˴Ϯ׼Ļ»ɺܴʧع˵һǳ۵㡣ˣԲ·
ȥıӰعҲЩءƺѾоһѹĸоǣδ־壬ȻвҲͬζսͻᡣ
ɣǣǵѪҵĻԻͰɣعź
10µ׵ĳɶѾˡ֮Ҳһ˿⡣ǣͺ仹մϱߡذɽ赲ѶĴӰ죬ʹĴڶձϸߣǶ죬Ҳٵµġ
Ѳʹİ칫ҵСȫˣԶУһݼ򱨣Ǵһ˿Ц⣬Ȼǳ
ð죬ŷеļ򱨡عڵʮøɵĺòܹôʱƿغòӣ½ѧԺ꣬Ȼûа״Ц˵عһųͶųƿصֶȻЩۣ쿴ѾǷǳ׵ˡعı֣ҲǷǳġ
ǰүĲԭǱϾҪѩˣǳӰݾֵõϢԭϵǣһѹƵķǳ»ṷǽ⣬ҾҲЩ̫֣үΣյģȫЩĵ˵
꣬ôʺ磡عûµģңĺܺõģ϶˵عҲš
ȫ˵ͷȴ⣬һҪʮõóкɲعһ°عǴδµĻǽô
һսҲȫٿѾڼٻװˣפڰеĵúפĵڶʦѾʼо׼ˡĲӣҲѾʼˣһսӡ
һ䶯׵ľͱ̽͢ˣѸٵϱ˻ȥʱ͢Ϊšܺʹ֮Ѿƽʮ꣬ɲǴǿơ춯͢ǳľ֮֡ܶʮ¾Ѿȫʼ׼Ľͬʱֱܶµ飬Ҳʱ׼һս²˳֧Ԯ


25 ͢
۹׶ҲȫξĻġ1644ԭ֮˿ֻаѾͳλĽʮˡ
ĵϽǣ𣬾ͳΪʹȻǺ޽ͱռݶѡ
ٵʵϳĴ߸ߵĻʵ۱ϣ겻ʮĹķŭ֮УѾһصβ͵ĳӡ
ǰ쵰Ҫʲôѵ忪սôѵõĴ壬ǲɣ۵ڽǵлص͢飬ΪֳӦԴͱ˵̬ơǣĴ󳼣˼Сʱȴ޷óһеİ취ù۷ǳķŭ
ǻʵۣʮһֱڴӰ֮¡òȥ̫˴ʵ۴ΪܣҪһҵܻҴʮĴҷˡǣû뵽ŸոտʼЩǣһľʧ롣ʹۣĴ󳼣ܹʵе룬ҵ
ڽǵϣݺݵķйһ֮ͨƽϢŽǵϹŵĴǣһɵ⡣ֻ꣬һϵĿܶѡô̫ڿˡ
˵ӦӦԴ춯ΣɨŵЩǣϣܹ֮óһˡȻԼҪʹսġջܴҷˣʵһͳҲеϣĴǣܹһġ
ǣۻ̫ˡȫͷĵ͵͵ģܽĿ⡣ǿɲǹСӣ˵²ǣֻƾԼϲáЩձʮϵĴһԴ峯ʹ֮սôһβǴʧܡÿһΣʵͻһ֮󻹵⳥ʧһӰˣֻҪµĻҲԸʹս㴨ƣҲһֱúͰġʮĺƽսˣǲûô
ˣԹ۵ѯʣûһ˷ԡ
㣬ҴܷһսҷˣһĶԣֻõˡΪȻǵһʵĴˡ
ر£زʡʮѡҴʦĶֻ֣ӲͷƤش𵽡ʱ򣬿϶˵򲻹ˣĻ϶Ҳͷˡʢŭ֮µĹۣܷŹ
ãҾ֪ҷҴĶ֡ĴЦӱõҪĴ𰸡
ǣ䣬޲ĵƲ졣
ߣţҲ°ţƤˣһսʧĻսı¾͵лˣﶼ뵽ԴӴı飬Ͳôˡƽʱڻãһսʱڣı飬Ǳȥġ
䣬˵˵ʹսҴӸνЦݵĻشڴõԼҪĴ𰸡
ر£ҷ٣սǿҴӱȫ׼ຣ人ݺϣ÷رҾĶʮȫʱȻһսʤ˵
ã·Χҷ˱Ȼ޴ӣ۴ϲ
£¾֮Уʮ¾ս֮⣬ĸʡӪʹõĶǴ󵶳ìͲǴĶְֱ;ʦʮ¾ǵʦΣᶯһվǰеϳд˵֮ͬһǹ۵ʦ֮͢УҲλȨءۿ;ԽԽԶʦģȻֹˡ
ߣ̰£ţϵЦ⣬ʱʧĸɸɾ˵
ֻͬ˻ȥȴݺݵĵһۡҪǳʲôӵĻס
ͬĿԽǿЦҲǲѰ
䣬˵ںʱԺͽҷˣһڴʵ
£δУҴѾƽʮˣҪҷˣó׼Сҩݡսӣȵȣýϸ׼СĻһпܵսµʧܡˣǵôӳУ˵
˵Ҫò׼׵۶Щ׼û˿ȤҪģĪڴӹ봨ҷ˶ѡ
ر£ŵҪʱɣһ£Ȼ˵
ʱ䶼ɴ۾Щ˸ǲЦ֮ǰ˵ô࣬ȫǶأ
شʱ֮Ҳ̲סǰһڣˤ
Ϸˣ޲ɣ۷ŭĺ׼Ҫʱ䣬ʱ䣬ѾӴ򵽱ˡ֮ǰǳкøеĿں޲ýɱ
ңæġ
Ϣŭǣȫڵأĺ
ϢŭϢŭЩڣôܹϢŭ۷ŭĴ𵽡
ԷŭĹȫտڲԣԳĬӦԡȻŭЩǣҲûа취ȻȻǻʵۣЩҲܹġԱ⣬̫ͨͬĻûκεȨ
ӿһԱ߿ȥȻԱѾٹˣҲûˡǣǸоԺ󣬺֮ǰܣûʲô
һ뵽Щ۾͸о̧֣̫ʾһ¡
˳̫Ǽϸ𡣽ĳᣬʹĻ


26 ʵͳ
˵ϽǺʹϵͳߣôʵϵͳסڴ㹬ѾʮϷү̫󡣹ǻ̫ѳֳرڴȰ̫֮󣬸ܹƺ⡣ȥѾڹˣʵң֡
Сӣ˵ڳϴƢˣ̫ڴ㹬ϣѯʵŸոսѾ˽һжˡ
ϷүҪԴսҷˡŴӳ飬ԻϾͷƢˣӢü˳۵Ļش𵽡
ߣⶼǻϵڶˣû뵽ûг⴨ܴôҪܹӮĻǲô̫ǳ˵ڴǷǳģЩ껹ã˫˿ƣƽʮꡣЩ꣬һδ̵ʱ򣬲Ǵ峯İԽԽǿˡˣ̫ϣĴʹ֮ɱֺƽܹٻһսķѴǮ˵һĻֵøǿһʧ
ǰҪϷүƶаϰվʢһЩӢά
Ȼ֪Ӣƨ̫ȴǳáΪ峯ܹ죬кܴĹϵ֮ǰΣʱ̣Ҫͦһ潻Ѱһ滺ͺʹĹϵĻ峯˰ɣ
ʱһС̫༱ææ˽
ϷүС̫浽
̫󵭵˵֪ʲôģΪ˸ղڳϷô죬ξ󳼣Ǵ̫ˡȻϷĴ£Ȼҵ̫ϣܹõָ̫ʾˡ
ܿ죬㹬̫ϸ
죬Ѿʮˣɲ̬رڻ˴֧֣Ϊ˾֮󣬸ԽԽˡ֪һжǴģֻб˴Ĵȣܰٻ
ūŲμϷү죬ڵأߵͷ
ɣ̫˵
лϷүĴ׶
죬û´ôôʱ䵽ˣʵ
Ϸү鷳ˣҪô칧Ļش
ЩūŰҲѾڻô鷳£һϲŶ԰Щ˵
Ϸү˵󲻾Ļ̫ʢ˰벻ҪȻǰһߵ˵
ðɣʲô£˵ķӦǳ⡣ĲĻŻŭɣܹȨ˵ôܷŵأ
Ϸү⻹Ǵǰҷֵôϸ¿ʼѾʼˣʼ䵯ҩʣҴ巢𹥻̬ưϣԴİʦһٻܴҷˡǣҷôýôϣԴӳ飬ñսˡ˻Ͼʹ֮ŭǡ¸ô죿ϷүⰡŵĽһ³ľ
ߣϻףЩ󳼵ģȻðŵ㡣Ľɽǰ¾޼ҵǣòײŴģɲܾˡĺܲҲĺáһξпȱĻϣ˵
ǣϷүæ˵֪һˣڳϺƹ˴ķۣԻڴǰҪ֪ǴҪǣһλ˳س
춯ΪʲôǸҷ˰һ֪ģܲԵ޹ʵҪҴ忪սɣʵļʮ꣬ҲǴ͢սļʮ꣬϶֣ȻҲǷǳ˽ġҲǲϣ̵ģҪȻҲΪҲʮ̫ƽˡ
ϷүѾ˽ˡ̣֮·Ϊļաˣϣͨ·ƹּܶѾͬ˴Ҫ󡣳ɶɶ·ѽ깤ǣɶ人·ȴ֮ܶϴʾܾˣˣƴ̶ӣ̶ֹӽ̴ѹࡣʹô˴ŭ׷ҪҴ忪ս˵ĵλܸߣԼҲһˡ֮ôʧܴˣڽ޹֮׼ˣش𵽡ѾһˣǰȻ˽ķǳˡʹһҲϣ̵ģͺ̫̫ƽƽĶð
ʹսҴܹӮôʵȻѾΪ˴ĸ֮ˡܹսʤ֮ĻȻõˡ򲻹ĻǱ״ѡ
ϷүȻ٣ѵأװҲǳԺ˵ľһϳˡĿսĻǺѴùģʵʵ˵
ʮ¾ҲôĿƵĶʵ
Ϸү²УӲͷƤش
ߣ̫֮ˣûг͢ƴˣּ֮㴨Ҫ󡣲·ôôСֵ𣿡̫˾Ȼ򲻹ȻҪôˡ
ǣϷүūȥּ
дּ̫⣬һоͺðöˡּ֮֮ȻǳΣòϵ棬ͬͨɶ人·ʾΪѴˡľٶôǳ⡣ڵõҪ֮󣬴ֹͣ˵ȻܹʽõҪ棬ȻûбҪġսƣʱɢ˲١ֻǳź


27 Ҿ
֮͢սɢˣԭȴµսơֻȴ֮͢ʮϰӵսԭϵսҪԵСܶࡣ
ʮõڶӪפأѾǳˣæµš˵ټ֮عҪȫٱӽӹ̹¡ıվͽнȫķ¡ڱվܶ˾ԵıϮͬʱڴԱߵ¥ϼػǹҲǶԸһ˽ĻײͷѪ
ڵʿ֮Լӹ̹£ȫΪ֪Ϯ˻жˡֻǼ˵ĻȫܹӦǧ˵ĻǵֻشԮˣ
ôˣ˵ϢôعʵڵĿ֮УƺѾһ˿ŵգȫٱѾж
ûСɳ˼˼ɣԱϰٹĵطûз˵ټǿ϶ǻû£ĻǵġΪ˱ʧûӼҹһεˣ϶ϮġҪȻⶼüˡǲһֱͣڱ߲µģ˵
ع˵ͷѾûİ취ˣֻܱˮˡ
ƾվķºǵĻסվ϶ûġվЩأһرվĻǿ϶˵¾ġ⡣
֪ͨǣȫվɣʳϺţȫվһͷţһʳˣعһ£Ȼ˵
ǿϰˣͷţ򰡣ôĵطã
ڲٳϴ⣬ЩţǿԹһЩ͵ǸսʿǼӲˡһϮ֪Ҫãǵţ򶼽վĻǲõʳˡڷ⣬һϼ״˻㱨ģع˵Ҳûа취ˣֻó²ˡܲĿżʮ¾ɣ
õġ˵ͷ
ˣվʱ򣬿ɵϸСǧ˻ˡǲʶ񣬻ǧǽվȥϱߵ롣ǽ˱վҲð÷һεϮͬСɣǱȫ׼Уǧܳκε©ع˵ټ̵ıݣܹڲƵġվȻ̣˵Ļǿɾ鷳ˡ
ǣһעģ˵ͷһع⣬Ҳʶеԡ˻뵽֮УվĻǽԵĺ
ڼɣֻмʮѡҺ̶ܹûʲô񡣱վʿҲǳϤҪУǲܵġ⣬ҲڴȨҲǳӵվǱǵĵطȻҲкվˡ
ɣԱɽ򶫵죬һʮ⣬ຣĵؽˡֻڿຣͶ͢ҾѡЩҾһֱҪϽռԭвֻɲҾǵġһʮúפڿĵãҾԾ˿ͷ͢ϣʹֺƽľ棬ȻҲϣҾսˡˣҾҲ˺ܶࡣ
ֻҾûоʹ˷֣ѡķʽ磬ЩԾڸԭϵˣܶ඼ҾӰӣвֱӾҾ˼ٰġֻЩˣͬȡĴѹʹҾûռ˿ıˣ۽˲١
ҾԴĩĺһ塣1863꣨ͬ꣩ĻӰ죬Īṵռ壬ʱͶУΪռս
1872꣬ռ̫һսڻġ֮飬硢ǧ֧£Юʤ󸧣ڹ齵͢͢ձ࣬ҪͷĿԹپ¼춨˺Ļ
ĩʱ򣬺Ϊʱڣռʱĸ֣ռϵΪףϽϵ裬룩ǧϵ»飩
ڿຣģѾ53̣͢Ϊຣᶽͳ˧ʮӪҾҲˣҾӵˣܼʮˡ
ɣԱ³ɳֻһżʮެСѡڣСǧˡ˻СԵʮֵֻԭסЩ˵£ݱСϰˣһЩ׳걻ΪռϡЩŮǣʹĻСģδģѾΪֵĹߡެ庺ǵļҷǿʮͷ֮󣬶ʱɢˡǳķߺޣֻǵĿŮǿ
һձ֮УһȾ֡ÿ˵ĻУһެŮӣСûʲôɫҲʤˡ
ȾơȾƣ⣬ŮˣǸùӰһļλ˴ĽеĻ§һʹԼʮެСŮһž룬һ֣Ů·ţ˿˼Ůʹ
ûϴ˵Ķ԰·ۼһԭ˭ǣȻֵʱˣһСںӸ͵§ŵһȻЩѿȴǳŮӡ
Ⱥˣһˣ֧˻۶ɵģžǧ˵Ĺģ


28 Ϯ
λ˵˵ҴүǻôһʴǰʲôİҪϷ֣ȫɣһֵӣЩɵ˵
¬϶˵ʲôأҪǣõôʮӪһӪҲ԰Ǹȫˡϴˣصһеľ룬Щ˵ҲǴҾзģЩҲûչˣñ˵ҵĲǡ
ϴ¬϶Ƣûб˼ģһᣬԼʮ߰˵׳˶æȰ˵Ҳһ˵ͷ˳ƶǣȥͦˬһˣʵһӵĻˮ
ǰϴ󣬱¬϶һʶСڵҲȰ˵кӡ
ϴֵܿײҸˣ¬϶ƺҲʶԼˣæ˵ϵľ룬һ
ߣ˵ǰǹҧʶġү֪ǽӶ̫ùºѰ죬Ҫһʴ⡣ֻйȻĴ˼ҵĶƴһѣҪǳˣͺùˡɣǸվжţֻҪɹˣȫ˳Ʒչϴ󿪿˵
ϴ󣬻ûƾЩˣܹ¼ɣıվôȻ˶࣬ǼǹҲ֧ɣĴ٣ʮ־ģǹȫػǹͻڡȥӲƴȫѻʯЩĵ˵
Ӻ¬϶ˣҲϴȻϴ󣬵Ϳȥˡ
İɣүȥġΪһεжүԴѵصμӽͬʱү׼֧ʽǹָǣΪһжĳ͡ү˵ˣμһεжģҲǿϴ˵
Ӻ¬϶˶ĬˡʲôǿֻСšһܾμӵĻǿ϶޷ڲԭˡˣǱҪôɣĴվҪôɱûеڶ·ߡ
ϴ󣬼ȻѾ˵ˣֻҪүǵڻңҶԼֵܣȫүָˣһԥȻ϶˵
ҺӺ£ȫƾүԸҲ˵
¬϶Ķ飬ٵ㣬˵޶¬϶Ҳæ̬
ãүܹϵʱô˽ɣ϶ܹġϾȺȾ֣ϴЦ
һͷӣʱձ֮кȾ
ڶ죬һȫۼ³ɳ⣬ȺĴүĵûãԶʹһ¡¡һӵ˴ҵǰȻǶûžһѵص
ͷģȻһʮ꣬ĻӢһ˫۾ȴ·һ㡣̵꣬Ĵ裬ĴүȻᣬѾսˡ
μүǰ֮һ̹
λֵܶɣεжҪиλֵˣһѣ˵
үܷģǧȫүָӣϴ˵
Ӻ¬϶Ҳ͵Ѿûа취ˣֻˡĻ㡣
ãдҵİһܹɹġˣѼ̧ʱʿǣ̧˶ʮӰǵǰ
򿪣˵
أʮȫ򿪣ֻ涼һ֧֧Ĳǹλεģ滹ǹͣһǹ
֧ʽM1886ղǹǳַ͢ģܹҲֻǧ֧ѣڣҾͰЩǹ͸λֵˡһ֮ЩǹҲͶڸλˣ˵
һˣһЩǹʱ۾ֵˡĿǰ峯¾ʽװ˵һ֧ҪʮأЩǹǵʵһذܹóôĲǹȻǻȥϱˡһνɣıվǷǳˡپʿҲȫװֲǹһˣʱ˲ٵġ
үģһܹ´ıվģϴʱظ˵
үıվлػǹͻڣһɨһƬôֵ¬϶Щġ
ôˣ¸򰡣ϴصһ¬϶ϡ
¬϶ʱͲҶ˵ʲôˣܷǳķŭȴұֳضһϴĻԷһȰ
λģһѾ׼ˡȻػǹͻڣ˶ֻ࣬ҪɢĻвǺܴ󡣴ļɣվֻһıѣǵĺüһӮˣ費ΪҴܣУǰЩ˵ڻҶѡڻңҲӦ÷ӳڻҵòС
³ɳϢһ֮پһǧˣƺƵϼ۶ȥٶȶԣ³ɳɣĸСʱѡÿִɣϢܹĿ꣬ڵϾڼɣıվڹҹ
ɣפ֮УԭȥȽϿıվڷ˼ʮͷţ֮󣬱ӵˡǶԾûиʿǴ鷳ʿǼӹ̹£õ˺˲١
Ϊ˰ȫعǰа˼ЩͬʱھصأҲǿ˷


29 
18901031գԭѾʼѩһҹĶѻɣվѾѩˡȻѩ󣬶û̫Ӱ졣ѩһֱͣԽԽĻǿ϶ж϶Ӱġ
عվڱվԱߵ¥ϣƮѩЩšڣû˵ϢҲܴ⡣ڿʼѩˣڶû˽ĻΣվܹͺܶࡣϾѩ첻Ϯֻվʲô𡣵ǣѩŸտʼ£ƺҲĻˡ
˵ϢôعʵƲӺĵ̣ɲܳʲô©аϮĻôһ̲С
ûУҡҡͷѾʼѩˣĳȥҲȫˡѩ첻Ӧò˰ɣ˵
˵ڻѩ񣬲̫Ӱ죬ҲĻᡣ˽ǵĻӦһ졣ȥ˶񣡡ع˵
ǣ
ȥ֮عһֱ¥ϣעűｫϮķġվܣ˾Եֵĳ档⣬ͦػǹҲ׷׾λˣվܣÿ¥ϣһͦʣµһͦΪá⣬ȻҲ׼ˣؾڱվмĲٳϣ֧ԮսվΧǽߣֻáΧǽϣףʿǿԴͬʱΧǽܹʿṩܺõıڽ
ǣǵ׻᲻ع󰵰뵽Ͼ̵ıվһ˵ֱں֮ڵˣԸԭϵͨУĻֻб¾³ˡ˵ս֮ġ
ΪʲôڱվıߣҪվأ棬᲻Ĳ룿磬ع󰵰뵽ܹ϶п϶ĹĶֱӲġҪȻĻôôĵӡĲĻΣտɾʹöˡϾϲϴҲѵصˡ
عһԤУ˵Ľڽˡ
ɣ̵ıվһͷѪģع󰵰뵽ǣһ˫մѪģվø˴һΪĻᡣ
ܿ죬СʱʱȥˣѾˣɻɵġһƬƬѩз׷£ȻûԽԽƣƺҲûмļ
°ʿѾ׼ˣǰͷͽ⣬û߲ˡԭıվһ˶죬߲˵ĹӦͱȽˡӵ˱վеǣҲʼԷˡǶԾĴԼ֮У鷳ϾԸǽվ˵ĽӣѾǾһˣò֪Ļδ̫ʶ˰ɣ
飡飡飡ͻȻ洫һǹڳԷĵʿǣ̾ʶ˹ˡǿٵķͣͷȥ
Ϯ͸λ¥ϣعһֱ¥ϣÿ˴ϮڱĲԭϣһƬѹѹϯǵǰ棬ʮӰһվһǹǾֵפվĵ߰ʮٱ
ڷϮ֮ڰ೤Ĵ֮£ֱӷرվϾһ׵Ҫֵǧ˵Ĺֱǲܵġرվпܱʵ
Ӳʱ䣬ĸѾ͸λˡţУһŷرվţ棬ֱֻסһѡϾ˽ص㡣ΪԤʹá
ô˰ǺѹѹһƬ˵Ҳһǧ˰ɣɫһ䡣
ߣٶʲôãվֻ·һڱվķعĵġȻûлڵģûжٻڡҪƷ̵ıվĻǲܵġ
ҪҪӪԮϾֻˣ
õģȥ֪ͨӪɣع˵ͷ顣ɣ룬͵úüСʱѩҪʱԮҲҪܹҪͨѶԭ򰡣ڴʡҪУĴʡÿһسǣѾ˵籨ߣʵֿٵͨšԭϵıվֻпš
ߵͨѶܹʵ־ͺˣع󰵰˵һ㣬ŴѾоˡߵͨŵᣬڲʮѡһˣ˲ȴѾʮһˡˣھڳɶĿѧԺнⷽо˵ѾҵͷˣܿӦܹɹˡڿѧо棬Ҳǲֵ֧ġǻ˿ѧһѧңˡѧԺһĻÿᲦרſڿѧо򸲸֮㣬棬ҲȻѧ档ع֪˹ѧҲƹ˵ġȻΪߴڿƼ·Ѫġ
ĳ棬ٶȷǳ졣߰ʿǸովſڵʱѾ׷ˡߺţٵվȻõ߰ʿվʱ˳ƳվϧûĻġ
𣡡ع
գ¥ϵػǹ³˻ߡ÷ƳɵӵʼһſŻȵĵͷȥһѪ


30 ɱ
ػǹٴﵽٷÿӣһӵ333ӵӶһʱȫꡣɴ˶γɵĽ籩ҲȫơЩβ߰ʿͼ˳ƳվˣʱһƬ·һ㡣ʹǵĹΪ֮һ٣߰ʿǣҲ˻δĽ˱վ֮С
أ߰ʿվ֮󣬴ٴιϣ׶ϾǹվϣͬʱʿеǹҲʼˣΧǽǣõı˵ƽľ֮¿ǹһǹһ׼ȻʹʿǵǹкܴĹϵֻҪûǮӵȥιʿǵǹȻܹѵġ
䣡ڱҲ֮ˡȻڣöڵÿһڵը󣬵Ƭ䣬ܹߺü
ҵĴ֮£ǵĹʱͱסˡ޴ǺòʿٴαˡЩˣں֮ڡ̵ıվѾΪˣڵǿĻ֮£˶ʱˡ
˷ܣӵʱ䣬վǰĲԭϣȴ˲پߵʬ塣һЩδˣһʹİȴᡣ
һȺվĲԭϣеԶ޺޵һεĹµûв룬ֻҪЩ̽һµıվĻѡˣΪĲȻվĻǳǿôǳĲ
ĸͷӣɫЩÿˣϴɫҲЩҲǵһνפıվǹػǹͻɵǿ걸ķ֮£ȥʲô𰡣ô࣬⼸ͷӸ·ڵѪһϾǵʵֻǿƣֻܰѲĵ׶ѡ
ȳ緹һСʱ֮趪仰󣬲뿪ˡǣĸͷӣȴ·ڱ֮һ㣬еı䡣ǵƴ⣬ǲˡҪ֪Ļֻø졣
˳֮󣬵ʿǷ׷׻˳ľʹ˵ĽǵĸӵļᶨˡȻ˶ڣм̵ķǿĻҪסվǸûġ
ˣܵĻ֮£ֻѣվЩʬ壬ɫЩ԰׵˵عҲǵһս˴ģȻЩӦˡ
ţĲϸĽѾѹռˡʮмڵıҪϾĻԣڻ޷ġع˵ͷΪԽˣھ¼ķչȻǷǳˡеռ֮Ҳ˳ʷ̨ʱˣֻڣǲȱٵҪ֡
ǵôعʵ
˷ܵ˵ˣȴò˵һѵõʤ
ʿץʱԷϢɣ˿Ӳôȴģع˵
ţ˵ͷת¥
ʱ䣬ʿǼʼͣȻϢϾЩֻʱˣս϶ȥġ
ЩǣսոմʱԵЩʧ롣ǣڵ̶̼֮ھʹ˵Ľ֮Ѹٵʹţʿǣܹǵİȫ
һСʱʱܿȥˣٴųɽ֮󣬵ʿҲ͸λˡ
˵Ļǿڳʱ򣬾ɢһΣľҲչһҪһٹƱվ˵û취ûлڣֻÿȥˡľȻĵģֻܿЩȥ䵱ڻңĻˡ
ǣʿǣ׷
Ʊվ֮ţŮˣһҪȫǣٴ˵
ƱվƱվԭʿԵǣʱѪˡǴ˿Ѿ֪ˣɣȫۼ˱վ֮УǶٵţŮ˰ȫǵĻǿɾͷˡ
ĸͷӣҲǳܡĻ˵ͣЩȫǵĻܹڲԭϺˡȻеʧЩսƷϣȻҲ˲ôˡԭһ㲻Ҳɢˡ
һʿԭ֮⣬ˣٴη˹ĸͷҲ⡣ˣһǧˣȥһιʧˣҲʣһǧˡôĳ棬ȻЩңҲγһɽơ
͸λ׼սٴη֮һŴųİ೤ǣҲִȻڣҲ˵ԣʱ׼
һΣȡ֮ǰĽѵʱȫɢǴţվٵĳ˹һˣ룬һѵص
ģȻ˼ٰˣһƹǣعһ¾ôˣﰵ
𣡡ǽЧ֮ػǹ̿ˡڡա˻УһſŵӵȥûػǹӵеˣûлĿܡػǹӵĿھ󣬱йʱһĴ󶴣ֱӱ룬ȻûлĿܡǲȡϡΣػǹɨУǴƬƬıɨ¡


31 ɱȥ
¥ϵػǹϵ࣬һſȵӵֻһѧˣɢĺܿʹػǹ˺ܶࡣǹҲʼˡػǹɨ䲻ͬǹʵʩľ׼Եʿǹÿӵܹһ˵ڱûп˷ɢ̫ڵĻۿۣȫ˷ڵ
˸ıսĽǳЧѸٵĽӽ˱վֻڱվǰϰ׵ĵطһžҪðѾŲСվľɲͨľµһͷѾȫȥˡҪѾŪĻҪߣҺķһʱС
ʹǵĳסˡʱΪ˵ոǵʱ䡣ػǹǹһ̿ٵĿ޶ȵˡűסԽԽ࣬ػǹҲȫͻ˳
գػǹУۼھˣһƬһƬĵ¡е˴ͼƿȴָƲеˣͬһһıɱŵĸεѣתӡЩˡ
ѹػǹͻȻһӴеʱʮԾսΪƣǹϣ׼¥ǹ
飡飡飡ӵػǹĻϣӵҷɣػǹʿòܡ¥Ϲ۲عҲһӵͷɹͰˡع󲻵òͷĵ͵͵ġʹ֣ȻԼǴԽˣƺҲ޵еģһӵҲܹˣСһĺá
ΣգȥվָӰɣһʿع˵
ùң𣡡عҡҡͷڿɲǳȥʱһ뿪϶Ӱʿġػǹֹͣʱʿ񡣺ü˺׼ƿһؾ
ʱػǹˣʱİǼ˸ˡǣʮרѹػǹʹػǹһЩʱ򲻵òֹͣ˺ܶʱݲá
ڱ𣡡عűվڵڱ
鳤Ȼʱǰף巢䣡Ȼ´ڱվǰԪڱ̰շλʼڻ
䣡䣡䣡ȻڣڰӲʱ䣬˶ʮ巢ڵǾۼĵطʱ˲ء
ػǹǹĺ֮£ٴα˵òˡһսٴʧˡֻҲ˵Ĵۡ˵̱͵ȥˣˣһػǹ֣һںǶĹбɱ
ҵսĿУʿץʱϢָͬʱĵҩҲҪ䡣ΪһʿǶڼ̵Ĺ֮УҪСöࡣЩǣҪҵöˡνǾͶ˽ˡЩߣԼЩʧȥ˵սһĲҽкͰᡣվǰ棬ȫΪ˼
үվķ̫ǿˣǹȥվΧǽȥȫϴ󱯷ߵ˵ǼһˡҲ˼ʮˡ
Ҳüͷıվķȫ
ˣһʱûҩը嵽Χǽ֮ºûըΧǽɱվȥֻҪܹɱȥǾӮˣ˵
һЩѾ˵ˣԭеƣʱ˲١
үֻ׼ʮҩİԭ׼ըվΧǽġըˣǾЩˣһʿС˵
ûϵը֮󣬽ʣĻҩʹãͬ԰ѱվĳǽըһӵģŵ˵
ǣү
ٴϢһСʱʱ䣬Ա֮·˹ԭϵĶ죬ʱȽ϶̣5ѾҪˡˣ˵ֻôһεĽˡϵҪ֯ҹϮĻƻûйȥѾˡ
ɱɱվȾƳ˯ǣ֪ʿãĺ
ɱɱվȾƳ˯ǰǴĺȻ̲˱վ
׼սǷ𹥻ˣعҲ´׼սȻ¥ЩΣգûڱΣҲûôߡĻָսҲӵķ㡣
𣡡ǽ֮ع
գػǹ̿ˣ׼ˣʱͱ޴ӵˡʿеǹҲ׷׿ܼĻʼոǵ
尡ǴĽкţŵʿӵҪǰšܿǾͳ嵽˾赲ĵط
Żҩʿսǰ棬Ȼھ氲˻ҩȼ֮ٵ뿪
䣡䣡졣ԭ̵ľը졣һžʱ©
ɱɱȥըˣʿ񣬶ʱҪĲվȥ
ãȫ𣬲ҪԼӵըҩڱȫ𣡡عھըɵһ̣̾ʶΣաըҩը˱վΧǽ˱վĻǿɾΣˡսĻǵûа취ӳȴ˶ڡ
վΧǽֻһ׵ľ롣ξ룬ĳֻҪʮӵʱܹ
ʿҲʶΣգ̿ʼƴʿеǹǼ¥ϵػǹԼȻڣӳĻӵˮƵȥһһ˱СǣǱ˳嵽Χǽ֮¡


32 Σ
죬ѻҩһľٴò׳嵽˱վΧǽ棬ֻҪΧǽըǾͿԳȥ¾ˡ
ãҾ˵һССıվôܹأں󷽹ս裬嵽˱վΧǽ˷ܵĴеվĴΨһܹľǱվǼ̵ķһɱȥĻǴƾͽȻ޴档սɲǴָոշ±ӵܹȵġȻʧҲСرЩǣѾˡֻЩ˸ڻҶѣȫˣҲںġ
ġţ׼סȱڣع¥ϣһЩ˳վʲôĺǳ²סĻǵɾΣˡ
ǣţϣųʯѣǵţսʼһֱڵȺսڣġӵս֮ھΧǽʮ׵ĵطٵɳۻһ׵ķơػǹҲ赽ΧǽĵطһﱻըĻͬ͵Ļ
ܹҩÿװ˶ʮҩȫѻ˱վΧǽ¡߱ȼˣ˻˻ҩٵӡ
ȼ֮󣬾ۼٵĺˡһ֮Уٴ⵽˵Ļʧءǣأȴû˺ˡ֪ʤϾҪˡ
䣡һ촫һٽĻҩըγһǿҵĳ¥ϵع󣬷·оضһ¡̳ɢȥֻ֮վΧǽѾըһʮ׵ȱˡڱվΧǽõǼӲʯҪǲʱϾĻըΧǽңЩǣʹõֻǻҩѣҪʹըҩĻɵƻԽ
ɱɱȥţŮˣǵˣǣ˸߲ҵĴһ̣ǶǿսϵģѾģٵվΧǽϵȱڳȥƺֻҪȥĻܹʤ
ãȥˣӮˣɱЩĴ˷ܵĺЩʹĶԿ֮УһֱھԵơȻֻõıһ룬ÿһγԿĶܹһˣǳĸˡ
ǣ軹Щǣû뵽Χǽȱڵĺ棬һڵȴǡıվôùƵġ
׼𣡡ŵڣſɳݳɵĹº棬´˿Χǽըʱ򣬵ʿǣѾȫλˡػǹʿеǹѾӵţʱ׼ˡ
գһԽΧǽȱڣ˱վʱػǹˡܼӵΧǽȱȥոճվЩˣʱԵڵأĲˡ
飡飡飡ʿеǹҲˡػǹһһܵĻΧǽȱȫˣͼͨΧǽȱڳվ˺ȫɱ
һǶʮ׳ΧǽȱϣͶѻһʬ塣վˣҲǰʮ׵ľ룬ͱɱˡ
ܿ죬Ǳ޴ˣͷеѪҲˡΧǽϱըϵȱڣĹްȱڴѻʬ壬ʳɫѪ˻սģⶼһëȻĸоЩǵʿʱͱˡûǰˣ޵Ŀˡ
ˣȻҲ֧ˡûǸ޷ͻƴܵĻĻֻѡˣҲֻóˡ
ģôģΪʲôûгȥŭץסһ˻˵죬ŭ𵽣Ŀ⣬·ҪƵġ
ү岻ȥȻվΧǽըһȱڣںػǹкܶʿܵĻǳ˺üΣʧˣϴվ˳ɥ˵һεĹʧءһǧˣֻʣ˲İˡӺ¬϶ˣҲڽĹбӵɱˣһĸܡ
쵰轫˷ſ޺޵ȥҪֵʤû뵽ңɼǳķŭǣòڵľ棬Ļδ̫ϧˡ
ǻʣ¶ˣһڵķ·һ㡣
ү˻ʣİˣϴش
үǻˣһٻش
ûаճȥʵ
ϴǸ٣ͷĵ͵͵ģûд𻰡Զ׼ģվķԶԶĳǵ󣬼ֽĻֻͽѡ
үǿսǰ棬սȥ´ǹۣǵ˸ս棡һľ
һ˼ͬãô죬ȥ֯һɹĻȥ֮Ҵͣ˵
ǣү˷ܵ
ЩսİƥˣսƿأǸ֡ǿԺܺõսĳһ档ԴսվΧǽϵȱڵĻܹסĻԳûȥˡ
ǵĽ֮УʿǶȻһθ˸˵ĴۣǶѳСɽһʬ壬Ǵʤˡ
վٳϵЩΧǽը֮ŵҪ󣬿ֵס˵ĽŰ·Ż˶


33 Ԯ
ôսֹ֮ͣع¥ʵ
ڿԳܵķΧ֮ڡֻҩЩΧǽը֮Ϊ˴˵˵ĽػǹȻڣٶش
ûϵһνҲһǧˣҲһĴ˰ɡˣʱǵĽҪֹͣˡԮϵ֮󣬾Ƿʱˣع˵ڣɫѾİȥˡ֮¶Ȼ轵һֱƮѩ½ӵĵ͡ʿǻãҾƺȡůǿɾûôõˡʮȵĵ£Խȫ
һͦػǹ͵ŵػǹγɽ⣬ʿǣҪӵĵĿ죬ֻҪܹסվʤĵӵӪܿͻΪǲϵģ
õģȥȥˡֹͣļ϶ʿǿʼ˵ҩָػǹҲʼǹܡڸǿȵսУػǹǹܺױϣڵ㹻Ĵ֮һѵصػǹ֣ڶʮʱڸǹܣͲսӰ졣
Сʱʱ䣬ٴνˡѾİѾһνˡܳɹĻǾ͵óˣɫȫ֮ǰҸĵطӪ򣬺ȫ
ֵǣһλˣֻҪܹȥÿʮӡɱһʿһӡɱһ٣ӡվĹɱүһǧӣҲ֪һεĽ޷ЧĻôһεжǳ׵ʧˡԮܹܿģʱֻǰˣĻпܽԼҲݽȥˣſôߵ
֮±·˸ߵ֮£˻һ໵ĽԭԵʿٴθ

ɱ˺ĺٵվȥͷģȻٶƥսȻûˣǵ֮£սűվΧǽȱڣ˿ٵĳ
սǵķڱ𣡡عеԶ˿ʼʱ»ص¥ϡȻΣһ㣬ӱƿսָ֣ս
䣡䣡䣡Ȼڣʼ˼ٵһڵ˺֮бը˺֮ļܿÿһڵܹһġرЩȺ֮бըڵܹȺĻҡʹܵ˺òʱȥ
¥ϵػǹҲˡһȵӵŭķЩ˺ǴڵءˣûĻᡣ漱ٱеսԽǲȳ⽴
ܲ˱ɱǻǽĿ˱վԽ˱ըľ֮Ƿ˳ǰȺʿĿ֮£ΧǽϱըĿӿȥһ·ϣЩսɱ˲٣Ҳʣ²һٶƥ
䣡䣡䣡ڱվеڱأȻڣϵĵڻķλǿվǵĿ꣬ѾΪȱʮ׵ķΧһڵ֮䱬ըΪΧǽȱֻôҪľۼ˵ʿǣܺõɱлᡣ
ȥһҪȥںս裬Ķһεжڸ̵ǰǿҪģ̣ǲȵĴ̼ġʧܣ۽Ļ֪̽Ҫ֪̿ɲֹһӣĵܵ룬Ȼ꣬ҲѾˡֲѵĻļ̳˸㲻þҪˡˣһʤ֤Լ
սʹ˻ԽΧǽȱڵʱ򣬲ٵսڵأˤڵǣս˵Ķ˴ܵĻǰšǰģŵļѾʮˡȺĺ棬ǻɷ˺սʱǸϲǲǹ
׼ӣųʯѴʱʮö񵯿ٵΧǽȱڷȥսк˺ըʹ˺ĹΪ֮һ١
ʯѼˣɵôϲŵʿǣٴӳʮö񵯡ҵıըΧǽȱڴ𣬵Ƭɣը󣬸ûһڵŵʿӳ˼֮󣬳׵Ľ˺Ľסˡڱͼ¥ϵػǹҲĿ޶ȵոǵ
񵯣Ǽȼʹõڹڷ֮УܹӳǿáڴУѾнʮʹʷˡڵΧ˵ʱǷӳ˼ΪҪĹõġ񵯵ʷƾãй˷ġ15ŷ޳װڻҩ񵯣ʱҪҪͼ17ҶŷһЩھ񲿶䱸Ұս񵯣ѾרѵʹֵҩʿΪ19ͣǹڵķչͳǱսļ٣һܵԭ1904նսУ񵯲Żᱻģʹáڴ֮ѾȻһȵķչˡ
ģ׼ˣٴαˣݺݵĽеӵ˵ϣǳķŭۿҪɹˣջǹһˡ
ʱԶʴ¡¡·һ
ɫޱ䣬СϳȻսʱˡ̾ʶˣǴԮѾˡ


34 ׷
ģԮôô죿ܹϵôʧɫڣԼˣûʣ¶ˡңʱս־ܵصģͲܼսˣѾʧȥ˺ʹսʱġΪ˲Լݽȥ´˳˵
ˣˣȻʮ򱱱ȥ
ЩڹվĹ̵ܵǣ˵ܵ裬ԼߵĴԮ¡¡ʱŵûɢһҲ˲ô࣬ƴܣ±Ԯץס
Ҫ֪˻һ䵽˴Ук³ġ񼫵ģֱӱСһģҲȥڿ·Щ˺˵ǻˡ
ԭڱվеĵǿĻ֮¶ˣʱͳ׵ıˡһƴӴܡеĻһĿ̫ܵġ
ǵһ仯˵ʿǵĹע¥ϵعȷԮĵԭҲΪԮҪܹģû뵽Ļô졣
ֵǣԮˣʤˣع¥ϸĺ
ʤˣʿǣ׷״ԲʮĴۣǧ˺һ޴Ĺˡ
عɿĴ¥˺ѾˣԮʹˮĻᡣرЩװ˵ӲܷŹ
һ˿رվܹĶ׷һܷŹЩģعڵʿ˵󣬲ҲԼս
ǣʿǷ׷ȥ׼սͬعһȥ׷ˡ
ϾҪˣѩȥ׷Ļ̫ȫȰ˵Ϊعĸ٣Ҫ֤ľعİȫҪعиʲô̵Ļ˧أ
ûϵģʿǴºҾơôҲҪЩ׼ɣعᶨ˵ǳҪץסЩˣرЩٰˣϵһЩƻ
Ǻðɣع˼ֻ֣òȰˡҲҪȥڹؼʱ̿Աع
ع׼õʱԮѾˡͷģȻǵڶӪӪɭڽӵıվ⵽ǧΧʱɭʧɫ˵̵פӪĵһӪֱӣ·ټ˵˵ıٵĳԮ֪عݵɭɲ˿ĽҡҪعʲôģﰡ
ڶӪĸӪ־ǿԭڶپԮġϾСѩ·ԶԮϵʱ򣬿Ѿˡɭɹܲôִ࣬Ҫϳ־ǿҲֻòȰ˵ˣҲ֪عҪԣȻ֪عݣ֪عһͷҪȻĻɭڵ֪վ֮󣬲ᷴӦôˡ
һ·ϣɭŴ𼱻ǵĸˣԭҪСʱ·̣ȻСʱ͸ϵˡļʱ˲δվ֮С
Ӫãɭˣعˣ
أҪɭعû£ŷ
Ӫ˸ոˡ׼׷عش
׷ˣϾҪˣȫҪɭ˵
Ӫε֮Уܿ˼УǱץסһЩ²Уعֵ
ɭʮֲԸ֦ģǣعǹɼ֮֮ǵ˵ͷðɣ׷Ҫɢˣøǻᣡɭ˵
ǣӪع˷ܵ˵
عĵͶһˣʣųʯʱ죬վӪɭˣҲȫͶ׷˵ս֮СȻһ·ѾЩƣˣȴǼֲסġսְСĸԭѡȡĸԭ͵¹ĺŵӽսʮ㣬ͬʱҲǿͺǳʱΪսʹáˣսϣҪǿڹڵ
ܿ죬ͳˣѰµ㼣һ·׷ȥ
˿̣ܵĲԶϣͷ·𶷰˵Ĺһ£ĲӣЩҴˣҲˡңˣҲһľսӣȻѾƵˡ
򱻳Сʱ֮ɫѾȫڰıϣҪƫƫ󲿷ܵʱ򣬶˺ܶĸʣֶ
ҹĵطӪɣҪȻҪˣ迴ЩһۣȻ˵һֻʣһٳͷˡˣսˡʣµҲɢˡ
үǻûΣգҪǴ׷ô죿һľ˵
ߣڶˣѩЩһֻҪǱĻͲ׷ˣҵطӪɣ費ͷ
ǣүֻȥˡ
ܿ죬Ǿҵһĵطս˨棬˼룬ԴѩԼס֮СûͶսЩ߶Ǵŵġ
̹ǣսһ죬òҴǶƣˣЩųȥڱʼ͵ˡ
ʱӪûã׷Ѿ׷ǵӪ֮ԶԶɢΧ


35 
ЩҲ̫˰ɣȻӪΪǲ׷ôعˣſǵӪز׵ĵطԶع۲š׷ȥôһ룬׷ǣ׷Ĵǳ𾪡
ˣɲŹǡع󣬵ԼӪԮѾչˡγɰΧȦ֮󣬾ͽ𹥻ƽЩһ򾡡
ҪôǵͷԱˣҪôû뵽Ǹ׷һΣҪ֪Ǵˣع˷ܵ˵ع˾˻ȥ˳׼ĳӵĽšȻǺսڽսУȫعİȫ
أһǹںҹＫΪǴǷźšٴʿ׷׳ѩڵҹҲܹĿһѩͷ·ǴƬİѩڻһ
عһǰ׷ϰˣ̳˳ȥͬʱΧȦҲͬһʱ˽Ĵ
˳˯֮еǣһҲˡʱǾʶѾͷˡæսȥͼ·ӡǣȴ֣˷ǵˡ
裬˯ĸΪȡֻǹһ죬̴ӺƤϱ񣬿ȴǻҵʿǡ棬ʿѾɱˣǵš֮κεĻڡ
ɱعһһһʧ˵Ĳȥʱ˵ͷ­ʺѪѩϣԵôĴۡһɱˣعЩšʱ򣬸ݲȥˡٳսʹĿٻеСսĴ֮£ʹ϶ľܹѵ롣
ڴĳ֮£ǺܿͱˡǷܶѾΧ·֮̾ˡˣ׷׹ġʱ򣬴ֹͣɱ¾
һĻѵȼˣѾʧȥսˣȫץսǵ֮ٽҲסʹû˷֮Ȼһ֮Уͼģ³ֱӱɱɱ֮ʣµҲͶʵˡϾûֻܶһҲС
ӪץסˣʱɭŸסֵһٶ²ɭҲЦݡȻֻ㲿ִģܹսĻǸӵĲǨҲǷǳаġΪҪǽ˻عϵϾع˧պĴ˧ֻҪܹõع࿴ķɻڴǰ
ܺãһ˴󹦰תˣҲôˣɭ̾
ǣعǴϲɭһ񡣱Ͼǲһ¶ѣɵľͰѡȥˣΪ˵ʽ͸ҲһСĽˡ
ʿǣһ·Ѻŷ²ǷرվΪȷѣЩ²ȡ˶˵ķʽڴѺ֮£ֱҹŷرվУҲûӵ켣ڷ²֮СֻϴŵҲͨ˵·ݻûб¶ѡ
ıվصųʯѾ°׼㹻ڵķ˺ʿзرվʿܹ÷ʢķˡȺķ˺Եůģ·ϵĺһ̶ȫһ㡣
ӪȥϢɣЩ²ǿܣ𣡡عɭ˵
õģɭ˵ͷΪ׼õ֮СˣֻмһˡıվҲֻٶ˶ѡͻȻӿٶˣʱ÷ǳӵڱվϢܱѩá
Щ²ǣûôõĴˡûгԵģֱӱ֮Сûаǵ˿
үô죿ܶǷܵĴӲ˰һľС˵
ȲҪֻҪûб¶ݣǲôġʱһܣ˵Ҳûа취İ취ˣ²֪֮һˡʹŶ꣬⻹ǵһץôķ²ֱ߾񰡣Ҫ֪ݣǾ͸Ӳˡ
ڶ죬ڱվٳϵǵţһ뿪ˣϾ˱ˣҲΣˡǴڱվ֮Уڴճ˺ܴӰ졣Ȼ뿪ʱ򣬶ڴȻǧлˡҪǴĻ˶׺ˣǵ³֪
²ĹҲһչˡع϶Щ֮У϶ˣȥֳ
֮еˣһһıͼᣬԼȵȡش֮󣬿ԵõһͷЩһ죬ֶ˵ֱζĶ
Щ˿ɶǴĺӣһͷ춼˵ˡһЩСˣֻӲͦţһЩ˼
٣ܲܶһЩһͷ԰һںݵˣͰ͵˵
ȻϵĻǹܱ⣬㻹Եõ⣬Լһƿƣع˵
ʱһڿˮ
٣Ҫ֪ʲô㾡ʣ֪ȫ˵˵
Щ棬ǲˣͷ˭عʵ
˳һ£ʵܲ˾գʱ˵٣νվǱġͷĴү裡
ʲô裿ع־ϲ


36 ͼıຣ
˵ຣᶽ̵Ĵ裿عһץס˵죬ʵĴүõգԴӽıվôعƺˣڲҲôԴ˧ݣһССıվ֮УһʲôĻ˭Ρ
ǣ٣Ǹ裡˱һæش
ãˣǺһȥҴ㣬ȥ֪ͨӪ˵ǴˣعЦȫû뵽ȻסĴ㡣ԭָֻץķ²ѣɴʹеƴΣΪ̲ຣҵһĽȴץסˣȫ֮ϲʵƴõĺõĻܹӼ򵥵İຣ¡
ǣʿǸܵ˽ǡһȥ֪ͨӪɭˡ
ܵ˴ʿǵʱһʶΣաæ㵽ĸߴʿĺ棬ЩʿҲʶΣգĽ˺档
ǣǾô󣬸ܵתһȦ֮󣬻ǰ˳٣裡ܵ˷ܵ˵
ʿȥȺд˳Ҫץߡܵʿæֻǵ˫ֶţʹϵľȷʵ
ʲôķʿû˿ĳɣһǹоȥʱһʿͷϣҳһӣʺѪ
ܿط²ĵʿҲ׷ߺʲôеǹ׼Щˡһ󡰻ȫš
侲ҪҲµģæȰ֪Ļʿ϶ῪǹġȻѾ²ˣǻʵһ㣬ͽңĿҲӦò˼ġ
İ֮£Щʿ侲ŵʿ߳ǡ
ҴүãʮõڶӪع裬΢Ц˵ȻˣԵЩǱҲβסϵơ
ã֪ĳʲô£򶨵˵
ҴүҴͣȻʢһˣعЦ˵ʱɭѾˡ
ӪλĴү裡عɭ͵
үãɭ˾Ȼ֮Ҳϲɫ
Ӫã˵
ȴүȥϢһɣɭ˵
õģˣү׼һ䣬үϢһ£عԱߵ˵
ү룡̶˵
˵ͷ뿪ˡ
ǵ˴󹦰һòġɭ˷ܵ˵ץ裬ǺܴһͰԺƽĻ֮£Ƿǳѵá
ллӪӪҩıȽϴԱҲʧ˲٣⻹ΪǲаЦ˵ץ裬Ҳǳˡ
û⣬ҷӪ֮˸䣡ɭ̴Ӧ
Ӫôķ²裬ѺǱվĻ̫ȫЩս裬ȫӪȥɣع˵Щսģ˭ҲĨɱˡҲûбҪٰЩսѺڵıվ֮ˡ
ãɭûж룬Ӧһεж˴󹦣ţǵڶӪҲմˡ
ڵıվԹ緹ӪɭʹԮѺһٶŵսˡʿҲڸĴ֮¡ЩըٵľΧǽҪµСعһ˴Ҫе뷨γһ걸ļƻ
ຣλڸԭĶȻȽ϶ӣսλȴǳҪԴӸԭֱ£вȣ򱱿ԽɹŲԭ򶫣еռȻʹôһڱ̬ƣתΪ
ڣຣ͸ʡҾĿ֮СУຣģ͢ຣᶽ̡ںҾĿ֮£ռ֮͢Ϊᶽ⻹һֻ򻤾ʹǧͳ˧У̺ǧ䶼ռʱҪ֡Ҿڷֳ֧ռѾȥˣ̺ǧˣںܶʱҲռ֮հҺܹʮܹռຣʡҽʮĻǱȻʹôսһܴߡʱ򣬴ֱܹв͢ͳģսԻת֮ҲҪܶࡣ
ֻҾЩʹĹϵһֱֵķǳĽ˫ŷͻ⣬Ҿ͢ҲģҪǵǼǲܵġô̵ĴѾعˡǿԽ̶ܶӣǳĿأܹĻδز̵ġ
ܾ̾ĻҲԽΪڣȡຣȻҾ˶ڣսϣȴ޷ʹȡˣҲú͵ʮãܹһǧ˴ƨôĻȻĴĲҾ֧֧ԮĻ̸еĴˡຣͼı࣬ɹĻڴȷʵܹ޴档ˣѣҲӦ÷عţʹһڸ߲㣬Ҳῴһġ


37 ѱƻ
ع֮УʱųҲŵһҾսƻڼƻ֮УϸĲԼҾƵຣ͸ʡҪԣԼʮҾ֮ڴĺô󣬸ᵽһЩص˼·սȵȡЩΪһڴ߲ߵĲοϡ
֮عԵ÷ǳƣ룬ȴ˷ܡŽһµʱ䣬˴󹦣óôһսԼƻܹ׵Ťתڴ߲ĿеɣҪ˳Ľӹܴ벻Щ˵֧֡ҪЩ˵֧֣˱ֳԼ⣬ûİ취
ݼƻȥӪǰתȥףع˵
õģ˵ͷʶɭģֻûиعѡǣعţھп϶׼ģҪȻҲطˡ
ѩգعǳˬݼƻܹӵĻܹԼܳһʱ䣬봨߲Сֻôĸ߲Ͽɣܹȵı֤֮Ȩӡ
һ֮عдݼƻڵİͷʱѾ12ˣĴҲ϶֮СֻĴص£Ҳһֱϣĳɶû¹ѩ
ĵƹ֮£һҳһҳķعļƻȫ֪عдļƻʱǳľȡܣع֮󣬷·𳤴˺ܶ࣬عĸйۣҲı˺ܶࡣۿعдļƻʱ˷츲صı仯
عǻ˵ʱڵڶ͵õϢȻѩɽͲֱѾ˵籨·Խϵġʱǳĵģû뵽ôعͿʼսˡֱعȡôʤ²֮ų׵ķعָսеһһҲȫ˽⣬ǳο֪عĳˣѾһϸĴĽӰתˡ
ãȻĶӣĶӣǷأ콫ֻмҳļƻϣЦһֱЦᶼˣͣ¡Ц֮־ҵĿƵǵͨ죬Ե÷ǳܡ
үû°ɣȫˣæ˹ı
һĿԲֹͣɫع뿪ʱ򣬸ӵĲ԰ˡ
ˣȫû¡عĳ˰Ҫ㱣֤ݼƻԲģּҲȷʵģ治ܹݼʶ̾·ڲʶĶһ㡣
ǰүһ°үԽвܣܹİ࣬촨ӻԻͰȫҲЦ˵
ţȥܲı̸ı̴ҵļλκ͸ζҪº̸˵
үڶѾʮˣ̫˰ɣҪɣȫ˿ɫȻȰ˵
У¹ؽִҡҡͷ
õģȥǣȫֻõ˵ͷȥȥˡ֪뷨ȻܽҲڵҪҹĵزֻҪһ㿴Щ߲𾪵ɫѡҪ֪һֱȻϲ˵콫عĽӰǺܲġϾǰعıֻ֣йоضѡǴҪģһس֮һ֮
˸ϵ鷿ʱѾʮһˡ
λôʵһҪҪ͸λ顣ϵ˴սԷչԽֻˡȫݼŨЦ˵Ե÷ǳĸˡ
Ҷǳ֣ƺܺãѾܾûпϵЦˡȻҹᣬһ㣬Ҳǲܽܵġ
һݼƻȴһ£콫ƻݸ̴ҵ١
ӹƻ֮ٴϻƷֻһƻٵüͷһֱƻüͷûչٰѼƻ齻һˡ
е˿ƻ֮üͷ壬ҲеԵ÷ǳĸˡԿ̴ҵļˣüġˣǳ˷ܡ
˧ݼƻ˭ģٷ۾ʵ
ݼƻǴӸԭġعдģ΢Ц˵
ʲôعдģٴΪ𾪡ļˣҲŴ͡ݼƻȻֲһ㣬ò˵ܶطǳĺֻҪһ£ԵһսԼƻִС
ҶЩعдļƻϾڴҵӡ֮Уعƺû۽硢ֹۺͲܵġҺɵĿ죬ò˴ʰɣϲЦݣϾعŮŮгϢȻˡ
ұ֤عдģ֣ص˵
ʱеǲʧȻ֣صĻشôȻݼƻعдˡ֮ǰǿˡǵУ뵽
ڣһ¸λݼƻʵʩĻûгɹĿܣʵ
˧ȻкܴѣȫĻкܴİճɹģ˵ļƻҲʹ˾˼ˡ
˵ͷ١
˧Ǻ֮͢䱣ʮĺƽຣֵĻȻʹ֮ٴȼսģӰǵķչ⣬ҾʮҪǣƺǳѰɣ˵˼Ĺٷˡ
Ǻ֮͢䣬ؽһ۵һ졣ѣ˷ġôûĻǲıݼƻҽ׼괺죬ѱƻ̿ʼִУ˵


38 ʹ
´֮󣬴ı̿ʼж䣬ƺͽ˹Ϊи߼ı룬һּ̲ຣ͸սƻ漴ʼĳ͡ΪһδԱʱ򣬱֪̽͢һΣе׼ܵĽ֮Сຣ͸Ҫԣ͢Ҳ֪ͬˣܹסǣõˡ
ʮµĸԭѾʮȣëѩ˺ü죬ѩѹ˺һ㣬еĽͨȫжˡʱ䣬ҲѰʱ䡣ԭϵĲӣҩʣò䣬ֻ֮ܶǰĴڣʱһҲûе˽ΨһҪԵģǺĶѡ
ıվһʱ޲֮ٴλָԭըٵΧǽѾ޲ˡΧǽ汻ըٵľҲ¼ˣվķٴλָ˹ĵزʿҲƵĴˣݹ涨괺죬ǵĹǻҾͽͻȥǵļҲõһʿɹ۵ĸͬʱƣҲΪҪǵĵط
֮У̫ʿΪ֮ˣǣɲڣǰͺ̵Ϊ˴ĴҵһСؼһ㣬ǴǴ˧죬Ϊ˴ĹϰյܶġĹҵչ֮󣬵ײİҲࡣ͢ĻǵֽصʮǰֳϦ״̬ˣڶԿ͢ʱеʿǶƴ
ͬʱȫ˲ʿƶȣҲùʿûк֮ǡϣ²еʿǵļͥĿˡں̶ܴϣʿսʱǳ͡ҲǴΪʲôܹʮӿ͢ʮϰԭ
ʿǵ״̬ôվڴԱߵ¥ϣعʵվߡ
ðɣһεĴս֮ʿǵʿǰ˷ܵ˵
죬ҪԵĳϺ֮⣬мįġѩ·ʹճѵҲչʿǳ˷֮⣬󶼴档ʱҲ׳µʱΪָԭпֻܳ䡣ΪˣھӪ֮Уһ㶼׼˴ƷԷйʿǹʣľ
Ű˱ţһʿǵǰͻȻųʯ¥
жˣع󾪡Ȼ캮ضģӦ÷ģĽǡ˭֪᲻ʲô֮أϾĴүҲԺļ̳˱סˡҲδûпܹǽġ
˲ֻ࣬ʮˣʯѻش
þŰ˴ǹɣع˵ʮˣȻıվġ֮ǰǧ˶ûаѵıվֻôˣǾ͸ûпˡع²⣬Щ˿̽Ϣ̸еġҪٽıվҲͲֻôˡ˵ˣֹҲʺϴģоġ
ܿ죬һʮ˷糾͵ĸϵ˵ıվҲѩԶԶȥͺѩһ㡣캮ضפظҲȷʵǳࡣ
ȥǵǹȻ쵽칫ȥع˵꣬¥
õģæȥ
һʮһˣźƤǶࡣͷģһʮӣȻĲڣȴһ˫ž۾ȴƺöԸŰĸ೤ʿǹġ
ſڵûнӵϼǰ϶ǲὫǷŽվġ
ǰǹ£Ȼǽվſڣ˵ǶעЩʿ¥ϵػǹҲǹڶ׼ǡһ춯Ļػǹڵһʱ俪𣬼֮ڣܹȫɸӡ
ʲôҪǽǹ˵ʿǣʱ
ߣһĿǣһԲǣſڵǣȴеǹˣ׼ˡнӵ̿ǹļơ
ˣˡ˼ҵĵ̣£òͷǹǰɣ˵óһ˵зǳţһЩʿǣʱͲٶ˵ʲôˡ
ʵʵĽǹڴǵճذ׵֮ŷǽȥ֮⣬˶ȥ˱վôšֻӣȥعİ칫ҡ
ع֮ԾȡعᣬܹΪһ֮е𾪰ɣΪ϶֣ڴıȻҲһġһˡһԻʮСͳ˧һӣ治֪ĸ߲ǲԴˡ
ǵ֪ǣعʵ
Σ̴˧һĻŶѣ˵
Ŷǲ֪ұվΪʲôµģ˫ֱ֮عʵ
˲˵Ǵүץˣп϶ʲôġʹһǾˮˮġүǣοعȻ˵
˵ЦˡĴүôǴʦһǰһ֪˽ǱվǴܣץ˲ٵķ²Ĵүܲȥһ˰ɣع̵
ֻǴүӶѣҲûиɶʧ󷽽үǡл˫ֱȭ
Ǻǣǲأع۾˵
ߣƲԳԷƵĻǾ͵̤ƽССıվɣ˵


39 ƻʼ
ĿƵĶع󣬱в֮ԱţһССһܵв϶־ֵġϾʮӪྫѾһɷǳǿˡԴҲ԰ˡ˵һССıվֻٴˡ
վʧܱϢص̴֮ŭƿڴжΪͬҲжԴĲЩʹ֮ĦӣѾĳԹˣڸĴү²ˡҪǴʵˣһǧ˾ѹĻѾ̤ƽıվˡ
ȻѾʮˣѲʮǰʱˣǣɢǿƣɲܹӦԵġһڽ죬̵֮£ΨΨŵŵҶ෢һԡ
Ҷ֪صĶӣӵ̣˺Ȼƽʱ³çһ㣬ܵ˵滹Ƿǳġ϶ܹܺõļ̳ȴ˴֣ܹ֮ġ
ҪΣĻʹսˡȻҪʹҲõȵůʱУ캮ض϶ͲʱģĽܹ֮ǰܹ谲ȻĴȥȻòˡ
ˣδ˴ε񣬾عʩѹȡܹ谲Ȼľߡ֮ٷԴıϾ豻ץپ˴ǲܲģ
в𣿡عЦһϵЦǼȥʵ
ˣĳֻǳһʵġ񣬲ۿǵĴүץģ˴үܹͼžۡĻһǿɾͲˡԣ˴үҲܹعںãЦ˵Ȼһٷвع󣬵˼ȴǷǳԣɵӶĳǻ֮󣬻ս뺷͢и֮ͬҲѱģ͢ûа취
ߣȻĻǾذɣٽҵҪô̤ƽССıվع˵
㣿ľ㵣ƺû뵽عܹвܹ˵ǿӲѵΪһССıվܹ࿹ô
ɿˣʱһССıվ϶ᱻɱƬײġ˵ľٶӰʹĹϵȻǿ󣬵Ҳǳصġ˵ǻкҾ֧ԮҺһʮ񣬾ǴҲâɣĿݵ˵
йҾһΪǿʵƽ̹ǲԭǸڣǳʺĳ档ҾʮݺܵСǴҲҪ׼ܹ֮Կ
ɣĪ˵ڲҵϣڣҿ϶Ҳܽɣʵ㣬ѾˡҪҪ˵Ļҿ㻹ȥȽϺʡȻܲܰߣÿǴ߲˼ˡعЦ֪轫ΪƺһҪӣô׾ͷߵġһΣǰһˡ
㣡δŭعⲻôȻ趼ˣ˵ôȫ˷ʱͬʱҲһεƻ޹ˡȻ˲Ȼ豻ץѾ˴߲ע⡣Ȼô׵ľͷŵġ
ɣͿͣعվ˵
룡˵
ߣһֻ뿪ˡȻѾվˣҲûбҪȥˣǸϿǰȽϺá֪ǰҲʲôٿ֪ĽɣߣҲܹ֪һ㡣ҲܹӦԡ
һʮˣ˱վůıվȣ캮ضѩأֱ޷ܰ׷׽¥Ǻڶػǹǹڣջֻ뿪
δǣعдõһţ̤ǰĵ·ҪûعĽŵĻǸͲܰȻϵϾɣ棬ǴĸˡڴѩɽĹؿͬɭϣһˣҪͨĵǻǲܵġȻΪ˱ͻǵعҲûй黹һЩʽ1886ʽձǹۡʹʹõ1889ʽǹǹȣѾ˺ܶˡ
һˣѩѰ棬һڣǲŸϵ˲֮ͨμ衣貢ûбŰֻ˶ѣһӦĳԺȣǹӦġֻɶѡЩ²ȫûĴˡЩ񼫵ģѾˡһЩһģҲ괺죬ͻĴȥ·ڿ
֮ΰݼ˵ʮõóԲģҪҪ˼ҪȴԲϴʾܾˡǣԲҲûһҧͷ裬ֻתΣ괺죬ר˸̸֮УҪβõģͬʱȥ̣괺˫չ̸ˡھݣԲû͸¶ԼҲǺܹ²⵽괺죬ʮҪˣˡ괺죬Ĵƻչ
ֻôʧͷŭϻ̸


40 ξı
ʱķɿ죬תۼ䣬ȥʷĳѾһ˾һ꣬һ꣬עʹʷĳ֣ٴηƫתԭĹ켣޴ĸı䡣
µĸԭЩ䣬ѾϡĻѩʼܻˣһƬȻ
ɣסڱվԱߵǣѾǰǨˡˮݶӣҪѡˮݷĵطɣΪĻפԱǣ˲ųΪǹĵطڴˣҲΪµһƶͶˡ
عվڱվԱߵ¥ϣԶԭľɫ泩ϸһʱ䣬ԭҲѾСˡɳ˺ܶࡣȻҲһ꣬ڶµʱѾʮˡ
ദعѾȫӡʿǣҲѾƽ׽ˣܹȡʤԭЩĲͲŬɢˡ
޲ɢϯرعݣʹԶġ벿ӣ»㣬ֻһֶѡĿĴﵽ֮϶ڻ˷ʱˡ
ıĵѾˣ֪ʲôʱѾعߡ
ȥʲôʱߣعʵݽҾսƻʱѾоˣڵǴ˶೤ʱˡǣһٵʱǾЩˡʹҪĲһ̵ľ˶ѡиӹ̨ȥʩչŸɡ
ȥµְλǲıξıҪϵ͵ߣ˵ȻΪعĸ٣عȥͻȥһΣҲعһõ˽
عһ£ԭΪػɶġСûмλ绨ˣĽˣΪʲô˵꣬ĸˡ
ǵġ̸ıҾж͵عݽļƻҲ֪֮һˣЩ£ȫ֪ԴˣǷǳ˵ġΪعĸ٣ع棬Ѿһֻعɹλδб֤
ˣ֪ˡµ˭عʵ
ûȷӪ˼ƼְλӪ˵عҪ뿪ô͸ְλٴοȱ
㿴˭ʣع֪ǶӪӪɭӣ˼ƿȻֻһӣôҲĵϵˡ
ʯѰɣųˣһֱǶϾ֧֡Ȼ¹һ㣬еģԥһ£Ȼ˵Լ
Ǻðɣɣع˵ͷʵҲܿʯѵġ
ϣعʯһ棬ĸʯҪ뿪ѾӪƼµϢ
ʯһ㶣ֿϲͲµˣعͷ򵥡û뵽عˣ˲Сʱ뿪ˣôһݴʯѸоعôӢ
ģ㵽㶼һ㿴ģʯ̱ġ
ع˵ͷʯѵĻÿɷ񡣽Ĵ˧ʯȻ¡
˭أʯСĵʵ
ְλӪع˵
ǣ֪ˣʯ˵
ˣȥɣҺһ뿪Ҫֵ֯ˡع
ǣʯѵ˵ͷһ֮ת뿪
ڶ죬عˣһ硣ʰ֮ھԱĻ£׼뿪վǰ뿪ʱɫ磬ûе𴲵ʱ䡣
ڱվĴ⣬عˣűվдࡣ
㿴ͻȻ˵ָűվĲٳϡ
ֻʿѾĴˣٵļ˲ٳϣųĶ飬Ŀع뿪
عۿһӾͺˡ
񣡡վĲٳϣʯۻˣ৵һ¾֣عһ
عˣ֮սͷҲصļ뿪ˡ
Ȼعڵʱ䲻ǣѾ뵽֮Сعع֮󣬵ʿعǵеԺʹõڶӪΪعĵϵӡ
һ·ϣʱ򣬻Ѿˡǻѩʱ򣬵·ŢǳߣʹعǺķ˲ٵʱ·ϡ
ӪعӪɭ͸Ժ־ǿɭƺϲҰսӵعǰƺᵽҪڲӼչع֪ɭ˼ԴҲÿɷȻ󣬵ʵȨȴûж١ˣ޷ɭκεĳŵܹæĻȻܾˡϾɭ֧ģھӵУܹ⿿һ۵齨ԼİףͬҲǳҪɭٰһֱ꣬ӵӵųߵʮõĸóˡҲܹعİ
ڶ죬عϵʱѾǰˡ˸òʱĸıнѾǰˡһͬǰģʮıĸ߼ıֱڵʮõò˼칫ң˶ҾսָӲһΣɽֱָפĵúͲĵʮãҾһж


41 ̸
渱ıععһٵĴ£˽Ƶǰ
ع󰡣ˡݼƻҹĿ࿴Ǿݼƻȫ֧֣ƴЦţعļ
ǣıһŬģع˵ͷ˵
ΧЩԭڹĲıǣǵĶԻ֮󣬶̧ͷعһۡΪıи߼ıǾûмعҲĴˡرعȢκΪ˲ıŮ֮ڲı֪ȣ˺ܴߡ
ȻǱʶľΪһʻţˣΪκϧѡعҾսƻ֮Щ뵽ݼƻеĲıǣǴĸı˶عĿˣǿսġǲнҵĻᡣ֮͢Ѿ̫ƽʮ꣬úܶľٶһڣعһݶҾսƻʱͶЩǵˡͬʱعֳʵҲϿˡ˶Ϊ˧ȴ˧ƺп֮⣬ɽ˧쵼ĻһЩ˵Ļƽʱ
ع󲢲֪Ϊ׳ôһݼƻӮڶٵ֧֪֡ĻôˡҲڴôһõˡ
ıҵĹҪʲôعʵ
ɣʱҵ֡ͲμǵĹɣ˵
ǣعع֪ڱĽ̵ųһЩʶ;顣İȫǲõˣҲĹڲıڿʼ׼ѩܻ֮󣬺ڲѾʼú͵ʮսʡãǶҾҪսս²˳ĺ󣬽ǴĴٴγһõıԭս򲻵ѵ֮£òҪı͢ע⡣⣬͵ú͵ʮáڲԭսսܴܵƣټϵ·Уܶ޷Я
ˣȥϢһ°ɣʹѾ·ˣһʱܹϵˡʱǽҪǽнӴˡܷСĴۻǴ̸ϾҪˣЩ˷ܵ˵ڼĴսƺҲǳ˷ܡ
ǣıعˣһ֮ȥϢˡ
ȥ֮عְݷ˵ʮõóԲģó༪Ͳı׿һǻʮ÷۵ģڼȻˣȻðݷһλʮõ١
عİݷãԲġ༪׿˶ǳĸˡϾعǲıĲıǵˡͬʱع˧ݣδĴ̳ߣӡ
ȻعԲǵĽ̸ǳļ̣ԵĶѡǣعȴǵп˷ܡϾϾҪˣǵʮϾҪóˡ
عҲͶ뵽˽ŵĹ֮Сò˵һвܵˣعѧ˺ܶĶࡣ
Ҳһ˾һʮգʹߣٴ˲һεĹģҪһδܹܶ࣬ʮˣͷģȻϴμΡع룬εˣλܸ߰
οعҲһ㶡֮ǰعֻһξѣôξܹμӵʹ֮Ļ̸ˡ
ӭ֮عӭȥ
ǸôЦʵ
ĸôһεĴʤһعЦ˵
ʱεɫͺڵˡع˵٣ǲʬȥİܹ˵
λǲ̸ıȫȨһκ̸Уعνܵɲٴ̼ˡ
̽ãˣæΪĸıƵȷ쳹лأѾȥˡ
ã֣һ¡طбȭʱ򣬴Ѿʼˡ
̽ϿʼɣδߴٵѾ˺üˣȻܵʲôŰһȻȥĻ֪ʲôɣ
õģȥҰɣƵ˵ͷҲպչ̸УĿʼж͢ûзӦ֮ǰͼȳʵ˵Ļ͢Ҫǲʹȫ濪սĻҲֻűˡ
һʮõСҵСĳЩ򵥣ֻһų԰ڷŵӶѡƺм䡣عڽƵֱߣƵһߣһУεĸ߼ıҫʹԼʮ£һвܵˡ
εߣӣһھЧˡ֪֮ʮӪ͵ʮӪӪͺͶӪפຣǫģֱӺ͵ʮöԿʮӪÿһӪһǧˣܹǧˡ
ľ󲿷ֱ˺ʹĽߵԴİȫγصв
̽ҵŹѾǳ˽ˡǴүԸӣһЩ¡һЩһıվȫܵ˵Ĺƻѡһε£ȫһᡣҺҲûиʲôʧ̽ͷҼҴүǻԹ⳥ģοżɽ˵


42 ̵ľ
ϲĽһͨ޷˵СԸӲ£ϣ̧ܹ֣ͷ衣Աͻʹ֮ĹϵǢȵȡȻĻ֮УҲ͸¶һ˿вྫһʹȫ濪սĻҲôӦġ
ƲмЦЦûж˵ʲôȻ֣صĺչ̸УͲô׵ľܹͷŵġҪߣҲô׵ġ
⻰ɾ˵Ĳˡ˵˹ƻġյ鱨ȴˣǵıվģع󿪿˵
ʱεɫЩÿˡ۾˵Ϲ˭ܹĳǣعָʱЩ²̨ˡԱߵİͺͶӪҲĿعһԡع󲻾ʾܹԣЩ֡
ıǻǲһˣ˭˭ѾҪˡ֪棬ҪôͷǵĴүθɵʧǿԸ⳥β⡣
ǵֻһֻҪǴӦͷ裡ƿ˵
Ŷʲô̽뽲ֻҪܹ쵽ģһ󷽣ξһ˵һ޹̸ݺݵѵһ١һҪٲȻȥĻܵΪصĳͷ
ܴ࣬ӽԺܴ쵼ຣ봨һһ˵Ȼ󣬵ȴдԡںĻ֪ԵٻյŮӡ
棬ʱͰһصΡͺͶ˸ʹţֵĿŲƣǿʲô˼һ
ʲʲô̽ղ˵ʲôҪǽǵ쵼ôܣһӾʹԭΪթһʣҪһսȵȡսȻͳϱȲϴսΪʻԶԶܹʤεġԭͨ㣬ܶʱҪƥ䡣ڲŷ֣ʵС˴θڡ˵ǣû뵽˵Ŀ
ͺͶˣҲĲ죬ϾͲ˷ŭΪи߼죬Ǻʹô꣬ڴȻҪǣôܣҪǿǵǴĵ̵Ļƿڴˡ
ûǴƿ϶˵
̽ǲܵģᶽǾԲͬǵġ㻹ǻһɣһЩʵԵ⳥ǧƥսΪشү𣡡˵Щķ²ͲĿ֮ˣɣ
ҡҡͷȻ˵ǵıˡ֮쵼ߣͬԼ˵Ρı֤ǵ㻹Ȱ̰ɣ
ðɣ̽ᶽ˻㱨ֻε˵֪ǾԲͬƾһӣҪһӵľµĻҵǲܵġ˵ˣֲֹһӡְλж룬ɹѡѡкܶࡣ
õģǽ͵ɣ˵
εˣȥ˴Ϊ׼õסʮӵʱ䣬ֻŸͳ𡣲ľ̫ԶˣĻûϺüʱ䣬ŸĻʱ͹ˡ
ຣߵһУҲǸԭһСڵнʮλ󲿷ެˡ˺ͺˡԴҾںຣͳΪĿƷΧ̵ᶽ
ʱᶽ˽ӵεķɸ봫飬ǲҵ̰Ϣ͵̵ǰ
̫̫ƥ򣬾Ȼң뷢ţǳķŭû뵽ȻȻҪ̲ľӺ͵̡δ̫쿪˰ɣ
ˣӪͶү̷һͨƢ֮ϡʮѾȲˡ֮ͨоǳƣ
ܿ죬Ҫҵ˾ˡܺأһʮӣųĺ룬һ˵Ĵ롣ӪйźƣҲʮӣһӪӪҲǸʱһ죬еĵλ̲һѡү̵Ķˣ껹δʮ꣬ѾķǳߴˣҲѾзˡ
˿ǽ鷿ԼͨɫµһʲôõϢ̷ǳŭˡ豻²£˶ġӣӦ̸е·ǳ˳ˡУȴһϲɫһšزôͳΨһļ̳ôڣЩǧͷˡ
ᶽˣʲôˣܺʵ̵ĵһıʿ֮ĹϵȽϺá
ͷˣ˵
ŶˣѵǵܹôҪۣػǮǿԺ̸ģܺ˵
ߣڹؼǴͲ̸ҪıҵĻҵҪຣȥ衣̾ԲӦ̷ŭĺһͷŭʨһȻѾˣǳơ
ܺءźƺҲסˣƺҲǱθڸˡʱҲö˵ʲô£ܹġ룬Ѿֿ˻


43 ߷
Ǵˣǲͬ⴨Ǵүİȫɾܺ͡ؿ˵ΪıʿעЩ⡣
ˣͷŴүҾҺĻ㴨ҲǵĶ֣źƴ
״ˣİȫҪҲһӡͲôɱ裬ҪӻҪġĻ̻ô
ߣǶȰˡ̫ĲܺأȥޣҾһͬΧǸҶҵĶӣҲŹǵģ̶ݺݵ˵
ǣˣܺ
ƣȥò׼ɣһ޷ػǾչ
ǣˣֵ׼ʹһˣź˷ܵ˵
ܺغ͹ź뿪֮鷿ֻʣ̺ˡ
ףҲ̫żˣһûµģ밲οֻӣп׶༪ˣʣһˡôδض̳ˣǳ˷ܡԭǹϵļ̳ˡˣȫ
룬ʲôã̫ǿʤˣ̫ˡҪסһ㣡̿˵ڣǺѰȫȻˣֻܿˡ
ǣסҼסˣæ˵
ˣȥɣ˴һΪ𣡡̵УҫԹ޵Ĺâ
ǣ״ˡҺʹ죡̱֤
ڶ죬ξյ̵Ļظϣ̶ڴϴʾܾˡͬʱμʹ̸Уȡܹͻ衣ȲȥĻҲͲٻȥˡ
յظ֮󣬶ʱ׹˱֮Сļ˿ȫʧܵĻԼԼļˣɾûл·ˡ
νԼ˲ƣ̸мС
̽ᶽѾܾ˹Ҫ󡣹Ҫʵ̫ǿˣһɣο˵
ѵ̾ͲĶӵôζЦ
ҡҡͷӹȻҪҵҪû˿ҵҪûˣɾûô״ˡ˵ˣֲֻһӣһӰ쵽ҴڽӴġˣҪвܴ̽쵼Ǹǲܵġ
ҲЩɻ֪ȻǷǳġɴΪʲôҪҪأѵʲôıɣ
ɣٺͳɶһ¡Ҳںᶽͨһ£ȡܹһ˫͵ɣ̸˵
õģ̽ε˵ͷѾ֪һε񣬹겻ˡ
ıǲͬõӵˣҫЦ˵
ⲻǵԤ֮ôˣǽеڶʱˡع󣬽ˣƿع˵
õģıȥ裡ع˵ͷ̿첽뿪
ʮãΪ׼һСԺӣǳܶǵʮõľأ޷ߡ
عСԺ⣬֮󣬲ű׼Ժ档ԺӲֻ䷿ݣǳļ򵥡عȥ֮󣬿ԺʯԷ²ˣһμʱҪ˺ܶࡣµ費ϻǾϣܵصĴ
ү°ع󿪿˵
迴عһۣһ˿˷ܣϻһƬ򾲡
𣿡˵һֱôǷŻɱҲһֱûиһ׼ǳıơ
үһϢ㸸ˣϣԽȥع˵ͬʱı顣
ȻһϲɫǣûбֳǲɫʵôԸô
ȻֻҪᶽͬǵĻǵȻԸˣعһĳϿҡ
ʱɫͳһ˿Ц⡣۰ĶӣȻ²ˣ֪һ뷽跨ľȥġϾҪ뿪طˣǳĸˡ
ǣźǣǸոյõϢᶽûͬǵԣү㻹סˣعЩź˵
ôܡҸײᶪҲܵģһվЩʧصĴ
ˣһ̫ˣҪȻҸ׿϶᲻ҵģͻȻ˵
ǣҳϡǵЩ֡Ҫǵĸı࣬ຣ봨ǣᶽϴʾܾˣع˵
ǺǣЦҡҡͷ̵ȻܴӦˡôȲĻҵأ
ԣүᶽѾˡƵڴˡҼǵãһܵܰɣѹᶽˣعͻȻ˵
һƬң֪̾Բຣġһӣƶᱻˡ
үڣǰֻ·һһӱ⣬ԺǺ㽫ΪҴĸ߼졣ǿȡĿȨƵýǵ࣡ع˵ҪĿġ
һȻԸһӱˡǣͶЩԥ֪Ҫຣĵ̡ȻϵĻǲʳԵġǣ̵Ļ޷
үˣᶽѾ㣡Ļˣعٴ˵
Уһ˿ȻãҴӦ㣬ʹصĵ˵ͷ


44 ЧҴ
ã裬ұ֤㲻ΪľڵģعЦ߷裬ζҾǼ̵ıдһӣдȫ֧֣Ȼܹȡ쵼Ȩ⽫Ϊຣ͸࣬Ҫĵһ
ǷڴҪȱֻһҵƶѡҾຣʡʮˣʡͳѾٹˣ˺Ѵǡ͢¸ܶҲֻܿݳǶѡຣĵȫҾŽȫľƶȣһ࣬еͼٳУϾúʹĴߡʱз⣬Ҳֻĵˡ
عѸٵİһϢ˻㱨ԴˣƷǳ⡣ЭжҪ˳öˡΪ˼ķУ֮Ĺϵƻ迴һϷ
ڶ죬̸мСɬȻ̵ĹͨûȡκεĳЧȻͬ⴨
̽ᶽ˻ǲͬǷһܹܵʵûܽߣصĻȻûĺùӳԵģļ˶ܵۡ
ҡҡͷȻ˵ܱǸҲʹ˧˻㱨ǣ˧ֻຣܴ쵼Żͷ衣
ǿ̸£ˣοЦҡҡͷһΣ治֪ôȥ
ǰҲû뵽ᶽУ̱ԼĶӵҪöࡣ˵ˣ͢ЧҺҴЧңһôѾĺˣҴȴչʤ϶ҲǴġͶǣ϶ҲٲǵٻģƸ̾
ᶽ˵ľ޷ıġүȻҪᶽΨһѡȻǷ²˴үжүᶽתүͬʲôӰġԣΪǰѴүͷˣȡһЩս֮ĸʹһЩ
𣿲ˣ룬ᶽ϶ΪľеڵģƵϣֳһ˿ص΢Цս֮ģҪ
̸õĻԱߣһС䣬ԭѷģѾ˳عˣڷڡֻɫ࣬ڵһ㡣̸ȫ
ԭ̻һ˿ģϾȻһˣǻʳӰ׵ģôҲӦȫԼĶӰɣǣû뵽ǣȴȻתĵܵܡȻЩ̵ּ֣̬ȣĴġԭֻΣԲ׼ͶġڣȻѾûλãֻЧҴˡĻܹµ
ҪʲôǳҲţʹϣһܹôġʱڴĵλȻҲܹӵȹˣȫ봨Ҳǲܵġ˵ˣԼĹ۵͢ʹȣ͢Ӵޱȣɸл͢ʹ֮һ۵ĻʤĿ϶Ǵպ󱻴㣬ھͶҲΪһĴ㡣
ıԸдЧ飬Чңᶨ˵
ãһ̲ı˵ġع˵ͷ
ıôڣǸȥһ˰ɣҪıʿͺͶˣҲرĴ󽫡ȻͲܷˡշ֮ǾǴ˽ຣĴˣ˵͵ʮӪͶĵʮӪפǫһפӪǧıǵǰֻ֪бŻᱻӡˣѾڵһʱ俪ʼﻮˡ
ãҴȥϣܹȰ棡ع˵ͷ뿪С䡣
֮һڿʼѾĴүˣѾֻһӶѡΪԼĽԼŬˡ
˼λˣعƿ˻ҵǣ˽ȥ
е˵ĿⶼϡѯʵĿ⣬ع󲻶ɫĵ˵ͷȻſÿʱͳ˴ҵǰ
үΡͺͶˣһ´վе
ȴûǣȥһֱƵǰͣ¡
̲ıӽԺ跢ĶԴЧң̲ıƾһȻ˵
ʲôΡͺͶˣ־ٶһ
үĴүôЧأ
ߣʲôүڲһӶѣ費м˵
ã裬ǳԸ㡣ҪǿҴˡʽһ£ع󣬴˧ĶӣǴ˧ҪЧҵĻֱ˧ЧҰɣָع˵
ǳ𾪣û뵽عȻǴ˧ʱʾվʱعɾﰡʱͶع߿˲١ݣȴܹվԲһܹġ˧쵼֮£ܹ͢ɣ
ΡͺͶҲˡԭǶΪعֻǲƵĸ֮ģû뵽عݾȻ˵
ݼ˧ӽͽ˧ˣصĹعǰ
ãããǴһףӽǾһˣعæ


45 ıǫ
ΡͺͶˣɵɵĿعЧңһƬȫǰһСǸ߰ԸĴүȻЧˡЧҵĶ󣬻ǱͻҪСĴ˧ȻԸǰһУǲòʵ
˧ˣҵæҡҡͷڣعˣȻðλáعȻ磬Լɴˣǿɾе㲻ʶˡ
عҲûж˵ʲôˡˣȻΪ˿һ㣬Щܵġֻع󻹲ȫ
ͣʲôأת˵ˣУҲʵȨɡǵ֧֣ҪȡĴȨһЩرǰͺͶĲӣפǫӪĲӣǾֵܹĻҲ˲СıǮˡ
үҪǸһᶽˣ
κͶɫҲЩÿǿڲǴĵ̣֪Чҵ£ǲ뻢ô
ûѾˣѾûеݺˡȥĻаһ죡ڣֻ½и£Ŵиõķչᶨ˵
׽ǴˡҴ͢˭ķչǱҲġҾһζͶ͢Ҵԣк³ڣЧңұ֤òٻ󣡡ع֣صΡͺͶ˱֤
ΡͺͶЩԥǶСˣ֪ܾعĺĻǽ߲ˡ㴨ɱǣ϶Ҳǻȥŵġ
⣬λ뵽ġһûɣصĿ϶ǴȻĻ練ˣԼӶˣôֵܹЩأ˵ˣ˵ǿ󣬽˵ܹƷ壬ʱǿɾǿ˰
ֻΨһЩĵľǵļˡĹеӪļȫĻʹ̿ЧĿͳĽ죬ҲԼ˵Ϊ۶ѡǱ̵Ļǵļ˿ɾˡ̿ɲʲôˣµʱɱ˲ٵˣʱǵļ϶Ҳֻ·һ
˧ͶĻǵļ˿ɾ·һˣɫЩȻ˵ȻѾǱѡˣ뵽ӺͺӽҪУﻹǷǳĲܡ
ǴᾡŬǵļ˴Ӫȳֻܹȳ٣Ҳܱ֤ˡǱ֤ǻᾡȫģع˵һ޷رܵ⣬Ҫõ϶͵ȸġ
ع֣صı֤ΡͺͶﶼһ㡣عǸоԼܱӡ
Σͣӽ󣬶˧ΩǴӣΡͺͶˣعǰ˵
ãλǾһˣعǳĸˡΪ˵ЧҶǰ衣ʹعӵĲʲôˡ
迴龰һʧˡϾڻʲôʸҪЧˣиõĶǵȻѡˡϾľܣ裬عǰ̸ӵԶһɹعΪµĵ۹ʵ۵ĻǿɾǴĹˡ
ڣǿʼһӦôɣʵǱҪ˽ĸࡣǴҪβܹСĴۻǡҿຣһϲɫ˵˵ͶζŽຣĴѾˣңпܻܹջǧνǵһź찡
˧̲ı֪һιͶٱʵ
1ãʮýҪеڵãҪҾ˵
һãǧˣ衢ΡͺͶˣɫЩ̫ÿˡôҲྫɣȻһõıЩټϣҪĿĻҪôһǳı
һֻͶѡʧ̬˳ĻǽͶıȻҲ֪ڵҪ˻͢ı͢ǣסˣԲຣͶıǼλİţչ˳ĻһõıҲ͹ˣعҲ˵
һȻЩ٣˧ԣƻܣҽչ˳Ļ˵ĹˡȻྫ񣬷ΪʮӪǣаıۼıֳ֣˸ӪʮӪߵԶԿ˵
Ϊ̵ĻţزãүҪ
ӲϣǵҪ򡣲İ˸ӪУǰǫġֱǰ׽ĵʮӪͶĵʮӪ⻹ԶĵڶʮӪȫ׽ͶıƽԶĻǿԵõǧ񡣵ʱѸײڶ֮ƹռܹõǧıϴʮãҲδûкԿʵ侲ķȻѾЧҴˣȻó汾ˡ
ôƻҪһ㣬Ƕȡǫˡ׽аôع˰ͺͶˡ
˧ģʮӪ£ȫҰ͵ˣȫߵģ˵
˧ҵĵʮӪҲһҲش


46 Ѫ
ƴĸ߼ıǣ衢ΡͺͶṩϣھһϸļƻ轫Ͱ͡һͬǰǫ֮ܵĿڶʮӪӪԶܹͶ󣬼бϵʮùռӪıһٽķ֮һıķӦʱĻԳƽߡʤĻͳ׵ĵ춨ʤ֡ȻսƻܹеһҪ̬ķչˡ
ԭعҪһǫģȴϴʾܾˡǼͶĻعؽվ˵ĻʹļƻʧܣһϵеغˣƲعȥðա
ȻǵļලҲǱزٵġΣ䵽عĸǣϡΪعĸǣѲʹܼҵĶӣҵģǲɵġ
һ֮󣬵ʮõĸϣսļƻ֮ȫչΡͺͶˣţ̸ʧܣǽ뿪ͬʱѾܵĻǵĶ֮СȻԭʮ˵ĻҲ˳Ч˴Щ˶ǰͺͶ£ϴͶ˴ЩСܵģȻҲˡ
Ҳʮʮõľʿ棬ԭĻͬڲͬʱʮѾԱеĲҲս׼ǽԤʱ䣬ǵǫʱѾǫȡ˲ӵָȨˡ
µ׵ĸԭѩѾڻĲˣŢĵ·ҲˣӰ󲿶ӵоӲǫΪҪɽ·;Զһ㡣ԣҲֻҪѡ
һ磬ε˵ǫΪ֪ͨˣڶʮӪӪԶӭǡֻˣû¶档
ֵ֣֣Ѿ׼˾Ʋˣǲ鰡ԶһʮĿ󺺡ƽʱͰͶҲ㽻鲻
ãԴƬ̣ȻӪһˣϱض磡ͺͶشصǫ֮ǱҪȰѲƿ˲СĻ׼ƻ޷չ
õģֵܾ͹λĴˣԶҲûж˵ʲôͺͶ뿪ôˣȻҪȹĲӵĽˣҲ֮顣ΣȸԶˡˣλܸߣһû񣬵ҲԶܹġˣΣԶźܸߵ𾴡
ͺͶ˻صԼĲ֮ټĸǲû˿ԼѾЧҵºгϢɰЩ׵ĲᡣΪǽͶԭٴұ֤Ͷ֮˵Ĺְ½ҾýմšʱôûʲôˡľãɱҪ߳һġ˵ˣȻӪͶˣЩȻҲûбҪΪˡ̣ӶˣҲ쾡˰ɣ
ΪӪͺͶˣԼĲҲǺƿġԴҲû⣬ϾÿһӪļ˶ȻõǷˡңӪܹǿƿزӵĻڲӵսҲкܴߵġΪˣڰͺͶͶ֮ʮӪ͵ʮӪҲȫͶ˴
ϣͺͶ˴ȥˡϣǾͽԶҲǡǸոͶеҪ֤ԼԱܹڴվȽŸ
ϯ䣬ｻ̸
һδ̫ᶽѾˣϧһкʹս£ʱˣԶһںȵеľƣ˷ܵ˵ֻд̣ЩĲܽҵҲܹлٷơ
ЦЦûж˵ʲôͺͶҲζĿԶԶǳĲܾýϵİͺͶЩ֡
֣֣ôҰԶʵ
֣ǽһ˵
֣ͼ˲ǡʲô¾˵ԶˬĻش
֣һδ֮УǴ˼ʶǿԶԶܹġҾȫҲԲǴĶְҿʮ갡¾ͻˣ͸̾
ǰЩˣΪԼ׼һ·СҪȻĵȵˣǿɾˣҲ˵
ԶʱһͺͶ׵˼ôܹˡһ̣֮ǰµľƣȫ˺ܿͽȫʪˡ
ͣҪᶽˣԶʵ
û֣ѾͶ˴ˡҲһɰɣͳϵ
ˣЩץԶһǣԺɾĵģǲûн
ˣѾǽˣűƿһ˽ԶһȻ裬Ĵү
үѵҲԶȫסˡ
ûѾձɽˣк³ģ϶˵
ʲôˣԶȫûϵӡ
֣ԥʲôϿɣߴٵ
Զһе⣬ʮֵӦĻھֻ·һ
ãȻү˵ˣԶ£Զʱѡ
ãŽȥǣ⣬ϢȺפǫ˷ܵ˵ǳˣΪͷˣ


47 Ϯ
ֻһϵʱ䣬Ρ͡Զ֮£ͽפǫӪıȫƿˡڼ䣬ǲĸΧҪʹ﷢¸ûܴȥҲһЩʿҷӡǫһ£Ҫӻϻ㱨ǣӳǫͱץסˡЩҷӣȫˡ
ع͵ʮõĴ󲿶Ҳϵǫı˴齨ʮһãóΪ裬ݲ踱óβı豻Ϊ׼ҲΪУΡ͡ԶˣҲΪУΡʮһϽӪʱĵʮӪʮӪ͵ڶʮӪɡıԱԺץķ²֮ٲ䡣
ζ൱⡣Ƕ֪ʦ֮⣬ֻʮõһԾΪü٣ҲǴĸ߼ˡڵĴ߼ϡ٣պչҲȻܹˮǴˡ
ǫϢһ֮󣬴򱱽ȫϮܹǫ±Ϣ֮ǰΧӪؾܹ˳ձĻȻʹô㹻ơͬʱĵҲ׼һҾĽһ׼ϴʮú͵ʮһýߡһ֮߾һĿꡣ˳Ļܹһٽһıˡ⽫Ϊຣ춨Եʤ֡
һεսɸ齨ĵʮһôͷعͲŵֻҪܹ²ȫʮһãͬʱսҲΪʮһȫ滻װȱĻԼʣҲڵһʱ䲹ϡ˶ǳ˷ܣΪʲôܹʤǿĻȽôֻҪڴڲվȽŸ
ʮõĴ󲿶оٶЯ˴͵ҩʣҲ첻ȻʮãûʲôڣʮڱӪжʮ75ײڵģϻдȻڡԸͬȱٴڵȴѾ㹻ˡ
ı㿴ɲǫǫֻһСӶѡѾһСˡȻǽͰȴѾܹĳˡʮõóԲЩĵ˵
ǫֻһʮ·̣ĻֻҪʱ䡣פӪȴ̫öԸʮһҪһ򾡣ЩѡֻҪܹסĴţҲˡģ͸ÿǵˣ˵
ܹ漣Ҳ˵沢ûе֪ǫؾѾͶˣһγ̶ܳȺܸߣδزܹʤģعǷǳġ
һоܹˡòӼӿٶȰɣȡϵ
ǣӼӿоٶȣԲĴʮõʿ´оȲҪöࡣֻڱӪӪٶȿ첻ѡٶȵĻ֮ǰִҲȫûġ
һߣ³ĵʮһõʿڲţʿǲԭϵ棬ԵơǵоٶȣȺĵʮҪ߳һء
ǳ־׵ǫ֮ĴǣҲͶ֮ǰ;ͬһƬġȻûԺʹ֣һνվʱ򣬼ʶ˴ǿֲĻԴη塣һεʮõĴ󲿶ӸϵǫһŵĴڣǵ˾װô˼ҵĶˡԽ룬ԽоԼͶޱӢľ˵Ѿûϣ̳Ǽ̳֮󣬿ҲֵסĽʱֻ·һھͼ㡣
µΡ͡ԶҲͬˡΪǰߵĽ죬Ҳ֪Ŀֲ֮ڼ˴ڲǿֲĻˣǷǳĸˡͬʱǻõϢ鱨ԱѾܵĽǵļ˾˳һȫĵطǸû˺֮ǣҲԽΪˡϾ֮ǰʱǵļ̵ƿ֮УںγǱ˴أжĵĻ϶Ҳǵļġ
һʱ򣬵ʮһþѾִΧʮĵطˡΪǫǰ浲ţķǳиûɳʮһһ·һʿû
ǰˣǴҺϼƺϼƣôܹЩոռ봨˵ȡսǳҪܹΪǵĵλҲ͸ӵȹˡʱλҲȻĺôȫϢ֮ټ˵ʮһõĸ߲㣬ʼҪôܹˡ
óҪֱӳɣǻûзӦɱС֮£Ȼ˶࣬ҲǵĶֵģ
У̫ðˡפӪֱǵӪڰӪʮӪʮӪ͵ʮӪӪ˵齨õ²ӡɵӪ͵ڰӪľ񲿶ӡƾеӪıûа취ǵģʮһβıҡҡͷ
Ǹô죿ҪȺʮõĴ󲿶ӡʮÿ䱸˲ٵĴڵģʱֱôں䣡ǵͰĳǽɵֵ˴ڵͺģ
УǲţʮһǿɾûʲôˡʱȻ˳ǵֵսҲûˣҡҡͷ


48 թ
óҵһףܹȡսİ취γ˼֮Ȼ˵
Ŷʲô취ʱϲ֪λǷǳвŻģҪȻҲΪҪĻ֮һˡȻһֱܺظѹģҲβ̵Ҫԭ֮һȻͬΪĻţܶʱǸܺشֶѡǣߣΪԼĲŻܺزֻΪܺغ̵˽ܺãԲһֱѹһͷġڣлչʾԼĲŻˡ
ҲֻСʱʱˣǿǲһ˰ܾǡһУȫȡšͬʱĲ̹ǡܹǣȻòˡеĻҲҪȫ֤ǵϡʱ򣬵ʮһϵܹ̹СҲǴһν
ã취ϰףִаɣɹ֮һ˧ͲıΪ빦ģ迴Ű˵񽻸Ȼܹ󹦣ͬҲкܸߵΣԡһʶƵĻǿɾΣˡ
ãóģϰҾҲģظ֤ȻΣգǵıǳ뷹ģνʮһòǻûиóôҪ˶˧ͲıصĻóְλҲͷĪ˰ɣ
Ǻãȥ׼һ£ͿʼжҲ׼һ׽֮̿ʼЦ´
ʮһõĸӣ̿ʼж⽫Ͷ֮ĵһ̣Ǹ߼ٻ¼ľ٣ǳӡֻһ̴ˣǲ봨ˡٵͨʿһЩ顣ڴǸ߶ľúԽĸƶȵ֮£ʱͶ뵽˴ĻˡãɵıǰԴ˨ڿϵ£ڴ̣ǲûʲôִЩ˷ܡȻ󣬳ʿ⣬Ҳġʤܻ֮нɣͨʿ˵ǳ
ຣϲҪľﱻӪ˶ʮ꣬һֱǵҪߡȻһĴެ񣬵ŴĽפʹҲʢʿ֮⣬Ҳ˶ˡǵƣҲҪǿΪפľṩʽķǲƽһ׶ߵĵͰǽѡȻ޷ڵĺĳ浹Ѿ㹻ˡ
µĸԭѾ˴ϢǣϦҫ֮£Ե÷ǳǼªĳţҲĹˡǣҲ׷׻ؼң׼ϢˡЩʿǣ׼ʼϵķḻҹˡǵУֵĵطǼԺˣЩģľãҲķЩŮϡ
¡¡ͻȻһ˵۶ڣ˻ˣ֮ɫӣӦǾһս֮İܾ
һ٣ǵͰĳǽϣЩԭ׼ڵʿǶʱͷͬʱǽϵľӱˣġ쳹ССǡ
졢졢죡еפʱųһšѾмûܵˣҲЩиΣʱ򣬳ڵʱˡ
죬ϳǽһߴ͵ĸߴƾˣһþսսйźΣһӪӪźƵ׵ܵܣӪӪҲ߳١£ҵʿĹǣʼжźҲٵŸȥ
ֵܣ쿪ţǵʮӪġǫ⵽ٽʧءӪֻʣ˳ǵĳ⣬
ۣˣǽϵʿǣ׷׾
ǸǵʮӪӪǫ⵽ˡ϶ˣطǳĲҰɣʿ۵Ȼ֪ҲûҲҿš
ʱ򣬹ź˳ǽϣһˣҲǴʧɫ
ͣôģźδʵ
ϸ磬ֵǽͿҪ׷ˡǫ⵽˴ʮõĽֵǿսһ죬ǱˡӪֻðɱˣɫĺϣһ˿ڣðѪϵ·Ҳõġ
ʲôٽҲһȻ֪£û뵽ڴȻˡ
źԥһ£ǫıˣûʲôԵĵطǾðǽˡϾֵͬܣҲܼȰ
򿪳ţźδ
ʱǼªĳţƿˣ֨֨ѽѽ
űˣһϲȴû˿ıֳ
ֵǣǣʱٲбǡ
ɱ֮ЩĲбǣʱеʼЩյͬۿɱ
Щʿ̲ҽʲôûи֮£ͱɱˡ
ɱЩسŵˣռţʹ
źοֱʣǴΪ𾪡
ͣڸʲôұᶽˣôźδʵ
֣˼ֵǴˣЦ
ͬʱʮһõӣҲʼ˳档ĵطһȡ˳ţչ˽


49 ֮ս
⼲۶źһжˣԼǸһƭˣѾͶ˴Ϊǰ棬ͼռġ˿̣ηǳĺڣɱ˰͵ĶˡѰ͵һ󣬵ȴƭ
죬ɱǣسţվڵͰĳǽϣܵʿӵ֮󣬷׷ſӿȥ
ʱڵ͹ѾѾһ𣬴ţǹĻпܻ˵Լ˵ġ
ʹ£ͻȻѣɹĶȡ˳ŵĿȨȻڵʿӿͼسŵĿȨǣС޷̫ˣڵƣȫ޷ӳͺ£ʱûΣա
ѾԼ˸סˣǴϣ¶һ˿Цݡһε׹ˡķɻڴָտɴ
ľ룬˵ԶֻҪӵʱ㹻ˡ⣬Դŵʮһʣǧ˷˿ٵĳ档ڰ͵˵ƿ֮УҲЦ⡣ֻ֪н㹻ĹѫڴסλԽԽߡ
ӿٶȣǣǵˣ֮£ʮһõʿǣٶȸѸˡ
ػǹߴڵĻʮһ棬ȻʧءֻֻмػǹʹڣˣĲӸͷֲػǹѾռһĲˡ
֣ǵɢǸ˻֮Уƾŵ㲿ӣ͵ֵסǵĽ˸п뿪صϲӣıЩѾϳȥɣһʮٽڰӪӪ½Ȼͱȹźδ󣬵ȴӹźεŵĲӣĵڰӪֻڰӪڿӣ͵ֵסʮһõĽˡ
ߣźΰ̾һֻ˳ǽصУټĸӪ͵ڰӪĲбܽ׼¶ŵĿȨ֪ڵⲨѾȻ˲࣬ӵĴ϶ں棬һǵĻǸ޷ֵ
ˣϿ棬ǫѾ䣬ѾʹΧ¼ֲ˼ˡ⣬֪ͨ߷棬ɳӾԮź侲´ȻڴѾˣֻоֲˡ
ǣӪһʿ̴ųˡ
ȴ֮󣬰͵ȫ˳ԼĳǽŵʮһõȫϵǽŸȫ˳ȥ
ϰףһ˴ˣ֮󣬿Ѫİͣ̾
ⶼֵƴЦȻȡ˳ţ͵Ҳôһʱ䣬Χ֮£һٶˣһٶˣռһ밡ǵҲȡ˺ܺõĻرסǵţʱֱӽǣ׵
óȲ÷ɣķ˺ܿҪˡѾȥ֪ͨĴ󲿶ˣǾ˵
õġͣȥϢֵȽвԳΪģиķݽзأֵϣȴ󲿶Ӹ֮ǰһҪס
󣬵ʮһõʿǣʼæµһЩƵڽֵ·ϣ赲ĳ档Ͼǵ٣ǵǵԷĽĻֲסĿ϶ǵʮһá
ͬʱеľӪڣźΡ½ӪӪҲۼһ𡣲Ƕǳüġǣ̿϶Źǵġ
ӪֵѾú˷ˡЩѾҲûչڵȺԮɣ½˵һĵڰӪֵķǳ⣬ʹ˵ûôˡǹź򿪳ţѾ˿ӵġԣҪĻҲǹźθ
ţǱڴ֮ǰǸϳȥһǾ͸ӲǵĶˡźκ˵
ӪҪǳ˰ɣӪı͵ֵ˴ĽһЩֵ˵һʮӣɫЩ԰ףһȵӡʮӪӪ־ģǿϵӪģûд̡ˣһˣŻˡ
ߣǵķĻҶˣź˵
˵Ȳ˵ǻǾ췴ɣܹڴĴ֮ǰѾϳȥĻǻпֵܼԮеĻزסˣ½æ˵
ϳ£׼ӽɣһĵڰӪϣź
ã½˵ͷĵڰӪ֮ǰһսֻʣ߰ٶˡűķڶˣȻƴĶˡ
Сʱ֮ĵڰӪʼ˳档ֵѾסˣֻг档صĴʮһã׷׿ǹ˫Žֵ䣬ƹƹҡǹ쳹ǡ
ϰգǹһ̴ųˡصҲûǡϰڳڵĻӰǵж
˫ȱ˻ǿڷصλĵʮһãɴĵλ٣ǵĸ̣ڶ֮УҲҪСöࡣ
ϳ£ǽѹסͱ뽫Ѿϳȥˣźβͷ
ãȫ½Ȼ´˽ֻĻ㽫ѾϳȥˣĵڰӪҲʣ޼ˡ


50 ķ
ʿ棬ҰսĻǾǾȫһˮ׼ǴйսĻǿɾЩǿˡܷһĴʮһúҲһΪصһıҪռܴı˵ġ
ڰӪʿǣֵ֮ҺĿʼ˽ǶʱΪ˻ӡЩСϳΪСԣǹǷǳġ顱ǹ糴һֻڰӪʿһһԵڵءȻڰӪʿǣڳĹҲǹԵʮһõʿǣûʲô˺
ûãһصʬ֮ڰӪʿǣʱ糱ˮһȥ
Ӫ䲻ȥԷķ̫ˣֵǸûнйⷽѵȥֱһѪĺӣŵ˵ǵڰӪĸӪղŵһγ棬ڰӪʧˣ֮ǰʧģڰӪѾʧ˰
ӪӪѾˣ㿴ǲֵȳһ£Ĳϣ½źεǰ
УʿɹĲйٴγ棬׼սӣٸԺ˵Ļһɸɱۣźҧгݵ˵ˣҲһУѲʧɾĳ½ɾõѡˡ
ŹźǱ½ֻо䡣ҪźǱ֪ҷԵĻ̾ͻᱻźθץ󻹻еζƵϡ
ãȥ֯棡½ѹŭ𣬳˵
ڰӪʿǣòײһٴǳ棬ʱͲ
ʲô췴ɣ󣬹źκЩӪʿǣ׷ӵţǹڶ׼˵ڰӪʿǡʱڰӪû˸Ҷ˵ʲôˡ
֯˭Ѿķߣһǧӣźδ˵
ڱԼ׻ӵջ֮£ڰӪʿǣٴģ˳档һΣжսںѹ˵Ļֻڶսӵ˵ڰӪʿҲƴˡֻǵĳɺ·ڵʮһõʿǵҴ֮£ܿͱѹסˡſڵϣðͷܱܿɱһʱ䣬ٴν
ʮһõˣҲǳĽȻˣȻȱʵķǵġֵסĻǿɾͻᱻϳȥʱ򣬿ɾ͹һˡ
óһˣʱ򣬶˽
ǰսôæʵ
ĳǳͣǵֵסǵĹӵҲءӦÿԼȥġش
ãסĽһ˧ͲıΪ빦ģЦ˵
ʱһʿóıʮ֪ͨϾܹ˧ͲıҪصϣ
ȥ˧Ͳı棬ǵʮһһص󲿶ӵģ輫Ϊ϶˵
һҹڸոճĵʮһõʿ˵ǷǳѰһҹǲŸոմͶ˴ľֻͷϵıӼ˶ѡѾ޷ͷˣҲֻиŴȥˡʹǺԥǰǹסء
ڰӪʿһһεĽ֮Уˡ˶࣬ʮӪֿʼ˹ȻսȲϵڰӪֹսУʮӪıҲѷɫڵڰӪϣĹȫϡʼʱ򣬵ʮһûܹ׵ķסǵҲʼˡĳЩϣͻˡҺõʮһ㹻Ԥӣ飬ԮȥĽ֮УѾ᧿ΣˡǻǼ
ģһҹʱȥˣ¶һ˿ǰףڼ
ӪֵѾˣǻ޷ѾϳȥҪˣٲߵĻȴǾ߲ˣʮӪӪ־Ŀ˵սڣӪڰӪѾϿԳˣĵʮӪʮӪ͵ʮӪѾ˹ˡֻйźεĵڰӪɻԱ״̬
ǻлᣡѾķѾ᧿ΣˣֻҪٽһΣܹˡһΣǽ֣ȫһӪһҲͶ뵽֮Уźιִҡҡͷ
Ǻðɣź˼֣Ҳٶ˵ʲôˡϾһεӪҲͶսҲûˡ
ҼסϾˣԮϾҪˣʤһǵģڴʮһõϣͺԶˣҲΪʿǹľҶʶˣѾ˾ʤһˡ˵ĻǱȻᷢһιһεĹ϶֮ǰĹΪҡ
ڣʮһõҲǳĴ˺ģ߰ˣȻʧҪصöࡣʣЩ˵ģ˼򵥵İ֮ҲٴǹսԮΪǵϣʹҧȥ
ӪӪźΣ´˽ӪǧʣµӪĲбЭ֮£ҵĽܱﵽǧˡ
ʱصĵʮһõʿǣҵĹ¾ԵøӵвˡҪǰ壬һˣľͲʬ塣ûػ֮£ʮһõʿͺѵֵҵĽ


51 ڻ
óЩ֪ʲô裬ƴĽǰֵǿҪסˣԶѪĳ˵ʮһõָӲϵЩѪԼģȴǵ˵ġ
ģźǸһ￪ʼƴˣɫЩŵ˵ź˭ΪĴүȻʮֵźԼֳźƣ輫£Ķֵֻƺ迿£ǳĲ
ϾҪˣźҪٲƴĻûлˡĻˣֻҪǶסǵһʤˣ˵ĴϾҪˣźȻҲʼżˡԮϵҪ˵ǰѾܲ߶˵
òлܹսˣȫԮǰߡȻźҪƴҲݺݵ˵һܵĻ֮ǰŬôˣڴʮø֮ǰҪֵסĽС
ǣóѸٵȥ֯ȥˡʮһõòͬ˵ģЩսضܹȶսߵáֻҪܹŹΣʱ䣬Ǿʤˡ
ɱڲ׵ĵطĲӣʹʮһõĲӣҵɱǹѩһϵѪһأ۳СϪݳ˰ɫ
ЩѾϳȥ˭Һˣɱۣĺ棬һɫĶսӣڳɤӺǵв֮£ʿĽŹǰ˱ˣ˲ǵʬǰֵԵķݣѾȼɢ˺ҹյ͸
ӪӴķǳңѾĵֿҲǳңذʮӪӪ־ģٴźε˵һϵսӪѾʧһˣǳۡ
ৡһźеˣ־ĵĲϡٸҾģҾɱ㣡źζݺݵ˵
־ıŻˣźǱϵֱĴУԼôĽӪԣԲСҲ˵ˣ־æǸ
ߣźһٶ˵ʲôעתƵսϡ
ȻǳĴԼĵӪҲܴ󣬵ǹźڼš֪ЩѾҲСͿ˭ֲ֧סˡѾǱźܴƣǵԮٵĸԮ֪أŵҪܹϵߡҲҪʱ䡣
ͻȻǰսϣЩڽʿ׷ֹͣ˹
ô£źδŭ
ˣǴүĴүսϡүѾΪ˴óҪֵҲͶأһѪĵͼ٣һܻ
ʲôǸСӣͶˣźҲĲš豻ˣǷǳġôҲͶˣ˴ó
źζ˵æսȥǰʿˣͶ˴Ļɾˡ
Ĵʮһýսսϣò˼ս֮󣬶ʱסߡԼҲͶ뵽սССϳͬ졣ܲ͸磬ͨʿͲĶ֡
ȴܿͱ˸˳ʱһʮʮ٣ʿǷ׷׾Ҳ벻ôǵĴүˡ
λֵǣҾ裬Ĵү˴֮Ҳ֪ǿǺʹԣûк³ġδйҲȻǴ£ֻиŴܹһõĳ·ֵǣѾǴóˣֵҲҷ˰ɣ豣֤Ǹңһٻ󣡡ô˻ĺ
ƨ裬ҲТĶȻұᶽˡ˰ҰҲТļһˣץȥᶽˣźδ
ຣźܸߵţЩͨʿǣǳľηźһʱЩԭƵЩԥʿٴλָ
սٴչźҲսǾþսĽ죬֮䣬󿪴ϣûĶ֡
ɱѽץס裬ᶽصͰźһһʮһõʿ룬ĺ
ɱץס裡ʿǣʱʿ磬Ǳ˶࣬Ϲźʿ䣬ӹǵĶ־֮෴ģʮһ÷ͽڽڰˣۿҪزסˡ
䣡һҵıըͻȻ𡣽ֵԱߵһ񷿱ˣһӾͱըˣҷɣ졣
ڻڻֵǣԮˣɱаʱʮһõʿǣʱ־
еʿǣɫ԰ףһη塣ˣǻܹȡʤȻǷ񶨵ġ
ıըڵҽǵСȻڻҪĿ꣬ĸܿ˵ʮһõķ
ʱǲһĵطʮڱӪĶʮ75ײڣŻ档ͬʱһӶӵǳȥǲûнǣǽССΧסȻ׼ȫˡ
˧ıѾǵİΧ֮ˣǷչʮõóԲı
ɣӦõֵסˣعŻǣȻ˵


52 ȫ
ʹõ75ײڣ1882꿪ʼƣ1886궨Ϊ82ʽڣװӣΪӪһҪ֧ԮװʮãЯھڣֻװ75ײڡ
82ʽڣھΪ75ף0.25֣ȫ2.8ףȫ0.62ףߵΪ10ȵ+75ȣΧΪ45ȡΪ75񵯡߱ȡ4ڵΪ180ÿ룬Ϊ2.5СΪ100ס
Ϊᣬɲж䣬4ƥܹһ82ʽں͵ҩɣˣ82ʽѾΪ˴úӪһЧĻ֧Ԯװ
⣬ʮ82ʽڰڳһţھڷٶöڵ˳ڵ
ܰˡĴֵסЩԭں͵ʮһսʱը˹ûԵľӪȥͼԼս뿪ĵط
ˣ߳ˣźҧгݵ˵ۿҪʤˣǹһ񡣴ʹѾɥʧʤĻˡڣֻгôոյʱ̳ˣĻ¾͵ðˡ
źδĲбܽͼǵıųˣߣʮӪм̵ĹµֿȴԮĵֻ֪ǣ˿̵ѾΧˡڱڰΧ֮ſڵģΪľҪȫ
ʮӪѾȫˡһӪţڶӪţӪšʣµĵӪ͵ӪӵʮһռݵŽУϵʮһãڵĲеСԲĵ֮£ʮжƿأǧҲֻб߱ɱˡ
ʮõĵ˵ʮһõΣգҪǵʮһĻ˵Ǿͻᱻˡ轫ӽ˰͡ԶָӣԼǰݼ˧ع͸ıơ
⣬ÿعͲˣվڵʮõڱϡһŶʮ82ʽڣ˶ﶼЩ𺳡ղſɾΪЩڣʹ̾ͱˡҪȻĻǵʮһÿ½һ뵽عĳŵս̸ǲЩװﶼһƬȡ˺ʹҲǶԿ˶ˣ֪ڵһصԣǼӡ
˧ı裨ΣˣعͲһ˵ӶЩǱղҲսģȻûˣҲŪĳ
λˣһܹ˳ǣǿɶǹعЦ
ǵʮһõĹͣı¼ģսһ۹͵ģҲ˵
л˧ͲıӦģһ˷ܵ˵
˧ıһΰҲ˴󹦣Ǽٰܾ׵ǵŵģ˵
İɣʱٲĹͣЦ˵
˧ıʼͻΧˡȻѾûˣʮóԲǰ
عͲˣԶֻǵıţѾһƬˡҵǹͱըϵĴȻսеķǳ
ǵıţΪͻΧҪڵĽǧбܽ󲿷ֶǴͻΧģͳڵǳϡ١
ǱţǵʮõڶӪʿǡȻʱִ٣ûü¡ǶսеǹϣЩܾǹͬʱӪ82ʽڣ60׿ھȻڣҲѾˡ͸ŵĻ飬Ҳ׷׿ػǹʱĵͳĺһƬЩһһƬһƬĵ˴ǹ¡
ӪѾΧˣǳ岻ȥˣӪĸӪæźα
岻ȥҲҪ壬µĻֻ·һźιִ
£ʿսĴʮõڶӪأչ˾ĳȻǱŵ֮䣬ֻ׵ľ롣ǣһ·ȴΪ֮ͨ·һһʿɱսϵٱȳ⽴̶̵׵ľ룬ѾΪ޷Խǵˡ
࣬ʿҲڿٵ½֪ɣȻûжԸˡźıȣҲԸȥˡ
ӪѾʧˣͶ˰ɣ־һֵĴżźεǰֵ˵ղԶԶļʶһ´Ļȥ·һɱˣ㱻˵
쵰Ϊ̰ĶǲŻʧܵģźδŭ־ȥҪɱ
־ľֵĴУû뵽ʱ򣬹źλҪɱ
飡ʱǹˡ־ĵǹˣ׼ȷĻ˹źεšѪϵ˳źָ־ģ˵ˡ֮͵˵ϡ
ļһ־ȴ̳ȥһźεͷ­ն£Ȼ󺰵źѾˣͶͶ
󣬱Ѿ˵׷׷е͵ϮˡһۣȫƿУӪֻǧ˱ȫսЩ²ԳҲ˵ʮһãʹõʮһõı͵˲ǧˡȻȲϴãҲˡ


53 ߳
ǣڳ׵߿ຣĴţຣʡѾ¶˴ı֮¡ңǫ֮սʹʧ˽ķ֮һľӣߣһʮһãʹ˫ʵԱȣٴη˱仯ƶ˵ԽԽˡ
֮󣬴ʮýֻһϵʱ䣬ڶ·򱱽ˡߵߣΪһĿꡣڵʮһãһεսĴ󣬼ձǧսҲۿۡˣعͲƵ֮󣬾졣ʮٱ١ݵõ鱨Ѿ֪ߺ涼˻ȥš׼ĻӴѶȡ
󲿶оߣٵҪʱ䡣رǴʮô˴أҪķѴʱ䡣ܹʮǰϵߣѾǺܺõˡ
ٹຣа˰ٹźɳıŵʿһ˫״̬ҲŸϵߵģ·ϻһƥҪõϢֻˡ
ܵΧϦϢ֮߾ըˡŶչԮϾ֮һֵľͱȻˡŹߣҶиܵģ϶ȲߵԮһ죬ʱ˵ɳԮܵۡߣȴᶽ˵սˣᶽ˵ľϡ
ߣפʮӪֱǵӪӪھӪʮӪʮӪڶʮӪڶʮһӪʮһӪʮӪ͵ʮӪܹʮӪһ˵ıҲǷҪأֻԵĲǴʮãǺͺҾһá
߳ǱҪһЩǽҲ׶ߣһ׶񣬿ɲǵͰĳǽķҪǿܶࡣߣһ֮⣬Žͨİա߳ҲຣĴ֮һߵɵӪӪ¬Ȼͳ졣¬ȻҲǸҪ֮һźܸߵҪȻҲᱻίͳ˧ˡ
߳ǵ룬¬ȻĽƽʱҲ¬Ȼ칫ĵطפߵĸӪӪۼڴڳµģǷӦǲԮ¡
ֲ˶ˣԥĻпܾزˡʱ䣬ǧսǱȻӲһԮһʮӣ۾˵ӪӪйźǿһӪӪźƺ͵ӪӪźֵܡڣźѣȻԹˡ
ǰϿ췢ɣԴؾ϶ֲ˶õģһҲ͵ھӪӪԪ壬Ҳܸߵһˡ͹źǿ˽ܺãʱȻðһæˡ
ܾȰ˭֪ǲǴĵɽ֮أǵĴǰųߣþ͹ĻʲôֵĽ̾˳ʮӪӪΤԪƽʱ͹źǿ̫ԸȻŹûˡ
쵰ΤԪСӸʱ򹫱˽ɱ㣡źǿŭ৵һҪΤԪȥԱߵԪ壬æ
ģΪ㲻ɣΤԪҲǺʾƵ
أͻȻ¬ȻصһӣĺҪʲôεҪ췴ɣ
ʱźǿΤԪˣ˵ˡ
ؾΣ֮УǲܲͰĬ˼֮󣬹źǿٴ˵Ŀ¬ȻҪĻ¬ȻͷС
ߣԼֵôҪȻôôżΤԪм˵Ȼѹڵ˻Ļ
㣡źǿŭΤԪҪֽѵһΤԪ˶¬Ȼ˶¬ȻܾĻǿɾ͵òʧˡ
¬ȻҲЩԥڹźǿҪԮõܵ˼Ƿǳġʣǵֵ˴ĽģɳȥԮʧءǣԮĻźǿ϶ϵģ֮Իͷϡһźǿ£ˣźǿֹźƣһӪӪ̵ͷĸ˶ʹùźƱ¶ֵĻҲѵֵסġ
¬Ȼ˼һ£óһȫķ
λҪȣͬʱҲҪءҿɣԵӪھӪʮӪʮӪ͵ʮӪɾԮԮĲӣߣȺᶽ˵¬Ȼ˵
ͣ˸Ͳðֻз˶ƣʹҰսȡʤĻᰡźǿٴ˵ȻԮЩ
ԮǺҪҲͬҪһıѾǺܸˣʮӪӪΤԪֲ˵
źǿŭΤԪһۣûж˵ʲôѾ⣬ȶȹһ֮һҪΤԪÿ
ɣʮһӪҲߡϾҲҪأ¬Ȼ˵
Ǻðɣźǿ˵
磬ߵԮˡźǿһʱ䶼ˣ֪һϣ֧ܲôðӪٵ򱼳۶ȥ
߲ԶɽУһֻɫŸ룬ߵԮ֮Ѹٵڿնȥˡ


54 ̵ķŭ
գҫԭ֮ϵʱǴӳ˯ģŴˣҲٵ׼ˣǵĺܶ񣬶ڳػơ쵽ʱæµʱ
ݣÿÿ飡ͻȻһٵǳŵʿΪеϮ׼ʱǴǽ顣ʱǲˣӵڳŴȺϿľҪɱͷģ˭ҲΡ
Ǵϻŵʿһ߸ˣÿƥսһҹ֮ڽϸϵǡ
Э֮£ǳͨĽǡǵĸֱȽСֵҲʱ򣬽źܶˡڽֵ񱼣ʱһ󼦷ɹǴݵǾ飬Щײ˵˻λҲ˿ԹԣĴݡ
ᶽ󣬽ֵѾǽһƬˡǱײλԼײ˵ˡҲֻϵù
棬飡ᶽ⣬Щˡ
ȥᶽˣǲҵǸŵʿᶽ档
ʱ̣ڳ͡ΪʹˣЩϻǶˡϣֻͶ롣ĽᷢѾˣȻ٣ûʸϲġ
״ˣѵûа취ԮôһߺС࣬һҧɡȥ޵˻ˣȴ⡣ҾΪһͺʹսЩֵã̵ܾҪ̷ǳĲƾʵ϶޷ʹаģûкҾİֻĿŴ衣Ϊˣǳãһֱϻ
Ҫӳ顣ӦòΣյġܲһӰɣЩƵ˵ۿӱ˿ѹ׵ȴûһ취ǳĲܡҪ֪ѾΪ˴óĻӻѪɣ
ߣ̫һ죬Ҫȫ𣡡޺޵˵ʵϣȴֿ˻ȻĹϵڶȡļ̳ȨϣȴȻĵˡͲ豻һӣԶҲزຣ
ľͺˣмɲ̫ˣĴǰ̸ֻ֮̾ʣˣȻĺúý̵С֮ͰٻߣһΪ˱֤İȫͬʱҲΪ˽̵
ǣףһΪģĵ˵
ᶽˣн棡ͻȻһ˽ı
飿

̺븸ӶǴһĴԼλվ
أʵ
̽ǰŵ˽
ᶽˣСǵӪʿٽǫѾѱ䣬źνһʱ죬ʮӪӪʹ˶ȡšӪС˸ᶽ˱棬С뿪ʱ˫żսŵڵأЩ˻ƵĻ㱨
ʲôǫؾѱ䣿Ϣ̲סҡһ£ҪпסĻ¾ˤˡ
ȥɣˣ֪ͨ͹źӪңҪ죡ŭ
ǣ̰ŵˣͬʱȥܺغ͹źˡ
룬ȥץǫӪļǾȻұңĲǣһֻŭʨһйŭ𡣱ĽǣǫؾȻǳŭ
ǣף̳ȥȥˡ֪ЩұĽļ϶к³ģͽʹġ
ܿ죬ܺغ͹ź˾͸ϵᶽҲǸո𴲣Ͷûüԣ͸Ϲˡôżټǣ϶˴ˡ
̵鷿ܺغ͹źƼ̡˿̵̣ϾΪŭɵֳ죬ܺغ͹źƶЩţ֪Ϊʲô
ᶽˣʲôˣܺʵ
ǫؾѾѣڴ촨ҧгݵ˵
ʲôôܺغ͹ź˶ǴٽǫؾѣⶼС°ѹֻʹ˵ŭˡ
ᶽˣҪҪ̷Ԯź˵ϾؾźΣ׵ܵܡ
Դʵ㲻Ѿˣɳȥûаã⵽Ĵܺ˵
źЩ֪ܺ˵ʵ顣Ҫʱ䡣ܿʱڣѾˡ
״ˣոȥץǫӪļ˻棬ӪļѾˣݵĻ
쵰Ԥı˽ǵĴ㣬ô׼ô̴֣ŭ
ˣͨ£οǴˣݲǺˡǺɱЭǷ
ˣǻӦ¸ܶ˱£೯͢ó͢ҲԸĻǾվˣܺ
ߣǸ͢ʲôãǸҺʹսôźƲм˵
ãͬʱ¸ܶ档ô˵ζǴǡ͢ϰľӵģǵǣƣҲһЩȴͬܺص顣


55 ս
ǣᶽˣȥܶ˻㱨£ܺ˵ΪһˣлŸٹ̵Ҿ˼ġǺ˵ľٶ꣬ĺ˿¶ѰǵľǱˡܺؾһˣܷ⽨˼ݱӵĻȨϡܣҾֻڳ͢ĸѣ¸ܹܶģҲֻݳǶѡܺػǽ¸ʵ߾١
æҪԲߣζԸһδ֣׼Ļ˳֣϶ôߵģ̵ɫڵһ㡣
ᶽˣѵǻຣ͸඼̵ɣҾܹǳʮ񰡣̵Ҳ°ѶӸűˣźŭɫ˵
㲻һǻǻ˼ģܺ˵֮͢ƽʮʱ䣬ڼ䣬Ȩȹ̣һ㹻ǿˡһɽݶ֮͢䣬ȻһսȻƺҾͻƿˡҲѹˣҾʮʱĻҾô͢սʱϮĺ󷽵Ļ޷ֵԣ׼ΪǿȰҾˡ
ᶽˣȻҪ̵ǣǾͺǾһսɣᶽˣʾǣԮؾڲԭϺʹһսźƹڵأڣǵŵܹܵźεİΣͲ֪źѾɱˡɱġ
ƣڲ¡ƴóȻĻܱܿܣʱҪסຣǾ͸ӵˣûһȾ˹źƵˣҲûʱô嶯ˣҲӵȫˡ
һΣ֣ҾԣһصĴսǱҪܴܹסຣסǵĻҵˣһҵ£֪ͨҾѾʱˣҪЭͬԿ˵
ǣᶽˣԺԸޣȥᶽܺ˵
⣬ǵýзɴǵڻڽʿسǵġǿǴڹǵĻǸزסˣֻҪĽҰսг׵ǣǲпܻʤ̴˵
ᶽӢܺغ͹źæ˵
ᶽˣԴʵԮȥʱѾˡˣΪǲӦþԮӦð޵ıȫϺҾһܺؽ
ź죬ûж˵ʲôĲµܵܵİΣҲ֪Ҫ·ԮǲܵġѾʧˣֱ̲ͬģֻ˷޵ı
ʲôõĽ𣿡ʵ
ᶽˣ֮һķ򣬿϶ߡʮӪܹߵĻǾʧ˴ıˡˣΪӦߵؾߣ㹻ʱΪľս֮أһսܴ׶Ͼ̲ǵҰģܺ˵
սߣ૵˵վǽϹŵຣͼǰͣ߾սĻþеսˡƴһ֮仹Ӯͺ˵ˡϣܹ񣡡̱۾૵˵۾·ľһ
ãҪսǾͺǽоսΪģڲԭϺʹһս׵ĻǡߵؾشԮڴ֮ǰԳǺʹսؾ˵Ӫ͵Ӫ֮⣬ʣĵһӪڶӪʮӪʮһӪʮӪʮӪʮӪʮӪڶʮӪڶʮӪڶʮӪڶʮӪڶʮӪڶʮӪڶʮӪ͵ʮӪó׼Ϳߣ׼ʹս⣬ҾһɳĲӲսʧܵĻһ͸ֵˣ侲´ս
ǣᶽˣܺغ͹źƶܺҪǰްݼᶽ϶ͽźˡ
״ˣսȥ˵
һȥϷһҵҪûҾʮ񣡡̺˵
״ˣȥɣæȰϾѾʮˣͻƺЩˡ㳤;ĵ㲻ҲҪġ
ö˵ˣϷȻѾˣӵöִ̹˵
ˣֻҪȰ˵ˣҲ̶֪ڿľġ
̵һ´Ƕʱıʱ׼սˡͬʱݺͺ޵ʹҲѾˡǰ׼¸ܶߴĺȻֵıУǰޣҪҾҲͬԸ
ڵĺҾռĶȨȻʮ꣬Ƕı˸֮硣Ȼ̺ǧ䶼岮հ
ܺؽֻһʱ͸ϵ˺ޣ֪֮Ҳǳ𾪡Ҿ֦̱ͬʾӲܵġɳҾľ񲿶ǰ߲սͬʱ֪ͨҲɱսҵıߺʹս


56 
ҾҾ֮ΪǿһֻӵоǧˡڽӼ֮ܺ̾ߣսһսҾɳʮӪս
򻤾ʹǧӵ֮ҲɳʮӪľսĳ»٣ֻǧˣɳʮӪҲ൱һı
ҾΪݺʵҳߵıܹﵽˣ߱һؾʹܱˡӴģıʹսѾ㹻ˡϾֻã˵Ĺģ
Ϊˣ̻˴ߵؾߣȴԮ֪ѾˣߵؾѾһԮȥˡ
ߣٹģоҲҪʱ䡣ңһѾļ֪̽ˣ˴¡
磬ʮѾнһˮӵĵطΪЯ˴أоٶȲ졣Ҳܹ¾ոϵߵġյؾµ鱨ֹͣǰع͵ʮõĽ춼Բߡ
о񱻣ơع󣬵ʮõóԲġó༪Χһϸຣͼǰ棬ɳˡ
ıٶȣѾһʱˣӦõλˣʮõĸó༪ָһĵط˵
Ҳ˵ǲһٶ๫ˣЩ˵
û˫ٶȣĵʱǾͻ༪˵ެˣڸԭϵĵȽϤ
ɣɳԮֻӪǧ˶ѡʮðǧʿǣʮõóԲŵ˵սУÿһζʤġ
ǵĵ˿ɲֻһкпԺҾԼǱСĴ۽ɵˣ˵
ıҿһ£ĵƷǳϷѡһõĵƣóһڴһܹǵƻȫԵعֻĻƲܹ޶ȵķӳ
˧ı֪һطǳʺϴʮõĸó༪˷ܵ˵
Ŷعʵ
ǰ治ʮĵطҰţһϿȣϿԶǸɽߵıؾ֮·༪˵
ı㿴أعʵϾβߣ˧ݼ뵽μƻ֮жѣܶ²ûоȨġ
ܺãǾҰţ˵
ǣ˶Ļش
ܿ죬ʮõʿٴж˶ʮҰţ׼ﹹȦ
ʱ򣬴ϵҰţھٵĴ֮£ȫõĹٱ̿ʼж緹˲ϳԡҰţһǳʺ˵ĵطɽܣУͺ˾쵽ֻҪסβĻеĵ˾ֻ·һ
Ϊ˱֤ܹȫҰţβǿĻϿȵ߸ͦػǹγɽϿȵĿܡȫõĶʮ82ʽڣҲж֮˵˰ɽĿؽװ￪ڣϿȶڻַΧ֮ڡ
һֱæµ˽Сʱʱ䣬еزŹáϣ֦Ӳݣǵֽ۲죬Ϳʲô
ʱ򣬴ʮõʿǲſʼøΪŨ̻ᱻͬʱѾ˳ȥһټ̾ͻ档
ʮõָӲ˰ɽ֮УɫѾ֦αװϿһ㶼龰˿̵ָӲڣֻвƺعڡʮõó͸óȥǰߣ׼ڵһָսˡѾкܶûоĴսˣǶǳĽ
ıǧ֮߿ɾûʣ¶ؾˣʱǾͿˣعЩ˷ܵ˵˴ֻʣĸӪˡԴսҪ˶þܹߵġ
˧ûô򵥡̿϶Ѿ֪ǽຣϢˣԲӲܵġţҾ϶ɳӲսġߣһܺõսҹƣԼҾΪսǾսģƷ
߾սǴŽԶٵˣعЩĵʵ
̫࣬Ҳ̫٣ƻ˰ɣƲ
ôࣿǵıǲ̫ˣعһʮýֻаǧˡϵʮһãҲһͷѣͶȣʵ̫ˡ
ʱûġõľϵʮһãӦ㹻ӦҾˣԵúš
عҲĵ˵ͷҾȻ˶࣬񲢲ܴ࣬һֶں֮ڶѡԴĻԵֵסҾĽʤ϶ڴġ
ı˧ѾˡǾԱʮĵطĿǰڿ£СʱҾͽȦһ
ãս׼һ´λվ
ˣҰţطΪǵ֮ءȥʮõʿǷ׷׿ս׼ǹе͵ҩʵȵȣ͵
ڶղأ


57 һ浹ɱ
¡¡ڲԭǼ׵ĵ·Ͽţ֮¿ȥһɫߣٵϱһЩǴ߳׼¾Ԯ
ֵǼӰѾȡ͸ϵźǿϣڸоĲ߳òߵٶоȻҶѾǳƣˣսƬ̶ܵ鰡ҶԹźǿּе飬Ҳǳ⡣
֣ǰҰţҪǵСһаһĻǿɾͲˣھӪӪԪЩĵѵ
ˡǵõϢ̸֮һʱ䣬ôܹϵأǧˣֵһʱûġʱ򣬳ôؾĽƣʱٴӺɱ϶ܹһٻǵġʱйʹһ֣ҹźǿɲһԶʳˣźǿظ˵
֣СһĺãҪһֱȥ̽һ£ȷûΣͨԪ˵
òô鷳˷һʱ䣬Ǳ߾ͶһΣաǻȫͨıȽϺáҰţﳤѣǵٶȣӾܹͨġȫûбҪģźǿִ˵һ棬ΪԼжϣΪô̵ʱڻؾϵҰţġ⣬ǾҪٶȸϵҪǹźиʲô̵Ļ޷źƽΪЩԭ򣬹źǿӪԨ
Ԫ忴źǿ˼ֻ֣òȰ˵ˣܾЩԾӣǧҪҪȻͳ׵ˣԪ尵
ٶȷǳĿ죬㲻ʱ򣬾ҰţȻڴ֮УֱҰţ֮С
⣬ô£ѵǲôһ£ٵĴʿУʡ
ǣܿǾûʱȥ˼ˡĺȫҰţ֮ǰʿѾҪȥˡ
顱һǹҰţϿ֮ǹڻ಻ЩϾҪҰţʱܼӵڵءϿȳڵߵɽУͦػǹ˳ĻߣγɵĽ׵ĽˡͼҰţʿɸӡ
ɽڱҲæµʮ82ʽڷŭһſųȵڵ˻ųһŵУƬɣһ
ˣǹһ̣źǿɫޱ䡣û뵽Ѿϵ갡
֣ˣôⰡĻ̫ˣٵȥĻֵǿɾͶˣԪߴٵ
ǧȫҰţϿ֮УܾսĴҴܣϵʿȳ⽴ءʿ˵ڵϻʯ棬ɽڵл֮µǣûκε׼ͷ޷һв
֯ˣ˳ҰţٴĻǳᱻȫɱɾģڴǿĻǰ˲أźķŭĹִڵĲҪԪĻĻҲͲ䵽ˡ
ȥں沼رǿĻҰţѾˣǸͳ岻ȥԪ۲һɽеΣȻ˵
Ӧô죿źǿĺ
Ϊ֮ƣҪôƴǰ壬ȡܹȥҪôֻͶԪɫȻ˵뵽˴ķȦ֮УȻǾһˡ
ҲЩͶźǿҧгݵ˵ܹϵҰţôȻѾˣźοҲ׶༪ˡ
֯ӣ׼ȥźǿ
֮£дʿ׷ٴҰţⷢ˳ǰӷĵ͵͵ģڴܼĻ֮£ءͲһսȱػ˴İΧȦ֮ȫڱ״̬Ѿսˣһ浹ɱ
ֵǣѾΧˣֻ·һҸһȥ尡źǿϣĺǣȴ֣Ըһֻ޼˶ѡЩӪʿЩս֮⣬ſڵϻĺ棬ûӦĺԪҲһġȻǿʱȫ
źǿȻһЦһν˴ķȦȫΡڣЩʿѾˡĺҲˣùźǿе˾ͱѡ
źǿЩĸ˳ǴʱҰţĳڲһǣһ·ȴʼ޷Խ
ĻǳͣȦ֮󣬵ʮȫ𣬶ʱɽȷ·˵һ㡣ȵӵҷɣƬ䣬ͣʿУɱ
Ϳֻţɽ֮ӣڴǿĴ֮£ʿٵ½ţ˱ıԵ
գػǹĵͺɽлšźǿĸǣϣٵɽȿڳšǵжҲ쵽ˡǣǵǰ;ӵãˡ
Ԫ30ȣ10ȣ
ɽڱأһ1282ʽս򣬶׼ɽĹźǿˡ


58 
䣡䣡һööڵڸٳ֮бըǿˣЩǸ߸ߵ𣬺ɵĵƬɱ
ڴڱӪ1282ʽڶ׼źǿԼĸǵʱǵĽ־Ѿȷˡһſŵڵ˺ǵ壬Ļ
䣡һڵڹźǿԱըʱоԼ׷µսѾŵءءһˤڵϣоؿһֻۣȪӿѪؿӿҪźȴԼĺƺסˣκεֻεĿɫգֱ˫ʧȥɡ
ڴƻĴ֮£֧Ԯ6ӪأҪֿˣȫɱˣʣµˣͷſڵɪɪ
֮󣬴ֹͣ˿ɢȥ֮ҰţɽѾ˵һĳǲ֫ϱۣȺѪɽ֮ţ۳СϪսãεţȥǰ
սˣʤֻҩƺЩ󰡣ƷеԶЩɺ˵ƺΪⳡսʵ̫ˡ
壬ܹСǧѾǳѵˡȻҩıȽϴ󣬵ǣʿԶҪġ˵ˣЩ²ǿдõģʮһûЩ˲أع˵ֻ˵ʱǽвƲġܹʹ֮ĹϵӵСǸǳˣعԺͳһȫ֮󣬹λøǷǲĪ
ţȥЩͶɣƵ˵ͷعܹʿҲǳ⡣Ͼĸϣܹһӵͳ˧أڣعıɷǳܵƵ͡Ҳòƾãع̳дõѡ
ţͶǲͻȻɽԱߵɽϣһ
ǹɱɽϵɽеĴʿǷ׷״쳹Ұţɽȡ
дʿǶûжԼͬǵĳ١ڣźǿѾըˣЩҴУԵھӪӪԪĹְˡ
֣սǽɣļӪ׷׿˵ȨԪ塣
ԪεЦһ£Щ˴ʲô˼ǲ֪ġʧˣ׷ͶԪ壬ǿûаΡ
սʲôսűɱ𣿡ԪЦݡ
ļӪʱ˵ˡǲǲִ֪ȥĻҲͬûл·ġֻΪ˽ܹжΣԲŰѾȨԪġ
ΪԼҲΪڶཫʿǵ˰ɣԪ̾һε˵
ˣǽˣǼӪ̴ϴظɫͶˣԲȥˡ׷ΣҲûʲôϵȫȫ
Щԭãʿ֮Ҳ׷׸Ŵϸǲ˽ٺľϲ
󣬴һʿµɽ֮УսЩ²ǵȫȻǿһͳƣʿǧˣֻвһǧսбɱЩ²֮Укü˵ˡЩ˵ķ²˼򵥵ľΣҲǺѳŹȥġսģսȻ˵ġܹǽм򵥵ľΣҲѾ御ˡ
ʧ΢΢ˣһսУȽϵùʿɱѣ˵Ҳֻмˣû˵ġսǼΪ˵ġ
ɨսеʬȫˣԽԽ֮֮ġһжæʱѾ˰ˡ
ʱ洫һ󼱴ٵĲǵˣǴʮһõˡŴҰţս̸֮ˡȻˣսѾˣٴȡ˴ʤ
˧ıսѾˣһȵʵԭŵʮһû𼱻ǵĸָܹμɨβսأû뵽ϵʱսѾˣսѾɨˡ
ˣǿˣعЦ
˧սôʵ
ʮʧˣߵǧˡз²ǧˣǧ˿ԱģЦ˵
찡ߵǧʧˡδҲ̫˼˰ɣȵʮһõľǣ׷ࡣҪսĻҾȫҲƴġ
ıЩ²ԽǵʮһðɣǵĻǵʮһÿɾԱˣʮһõĲı˵
û⣬ȥܷ²ЩԸǵģǼʮһáЩ٣ѺزȥܡսپǵĴ˵
ǣıΣ
󲿷ֵķ²μӵʮһ֮󣬵ʮһõıԱﵽ˰ǧˡװϲϵʮ֮⣬ԱѾ͵ʮ޼ˡΪûװеʮһýĲӱ˰˸ӪÿӪһǧ˵ıӪȫǫͶʱ˺ͶʱЩ쵣εġԭЩ˶ڴûʲôеġһμʶ˴Ŀֲ֮󣬸ӲҶԴĻˡͬʱ֮ǰ͵սһҲԸԳĳΪ˵ʮһõĸó
ڶ죬ٴ̣ǰߡһһǧˣƺƵɱߡо֮ʮյ磬ʮú͵ʮһñߡ˿̵ߣѾճţǽϲٵʿֵĿųΪĴ


59 մŭ
սܹʹƼķٷչսнʧ֮峯͢Ҳںܶ෽˸ı䡣¾ʽǹڴʽĴ󵶳ìֻΪԭľֻһֽʽĸıѡΪǿľֱܶºͺ֮ܶеĶʮ¾⣬İӵ֮Ҳʮˣ¾װֻЩһ쵽ֻ֪޹İӵܹܵӳսֻ֪ˡٳеĴ󳼶ǶԴ˲ϣġ
ͬģڴϢҲ˺ܴĸı䡣͢ڱר˵籨շͨҪʡݵĵ籨רΪ͢ģͨϰܲġ
ݵ¸ܶӵȥĴٽຣϢ֮󣬲ҵǰ͢Ϣ͢㱨ݴʱûм籨·ʲôҪ͢ȥСͬ͢´Ҳͨתġ
ȻҾຣʡľȫݷǳĲִ£ǲӵġҪǳ͢ɾ͸ˡ
Ϊˣٽຣۣ¾հ˹ʵ۵ϡ
žۺݺݵĽе˵ϣһԭЩ԰׵Ϊŭͨ죬˫۳죬·Ҫһ
ģǰҷ˵ҪʲôҪͳ͢սô۷ŭĵлصһΣҪսеĴǼ巴ԣ²̨̫˶ΪŭԴҪ󣬳͢ջͬˡڣ䱾ˣĽ͢ӣͷʲô𰡣
ݺݵķйһ֮ͨ󣬹۵ŭƽϢӵ֮󣬸úͳдİ취ǣȴôһεĳһлĿЩΥĴ󳼣Ѿȫˡ
ˣȥͬ޽鰸棬ϵ˵ؼʱ̣ͬͬʦһֱԹ۶Ƿǳֵ֧ġ˵д֮˿εĻͬһˡңͬΪ󳼣ʦڳҲǴȨյس
ǣ£һС̫̳ȥּȥˡ
ʱʱ䣬ͬ͸ϵĵһ֮ͬ۲쵽۵ɫԡѾ֪˷ʲôˡ¸ۣܶȾ֮ŵݽ۵ġϾȴ£ҪԾСȻȨ󣬵ûоֹҴµȨ
ϿΪ˴ຣһ¶ŭͬѯʵ
̰䣡ʵ̫һǱȳ͢ӦǵһΣȻ͢ˡĻǻὫ͢𣿴ȫһҷˣΪ˲ôĻҵϣҪȫУ۶ݺݵ˵
ͬ̾һýĻȵأڵĴѾβ󲻵ˡ͢ҪǲܵġǽеľӶȥúķѶٵǮ͢ĲͲԣֶ̫ùΪ԰ӣĲֿ⣬Ѿܹˣ֮£ʲôȥʹ򰡣
ô̰䣬㲻ͬ޵뷨𣿡ۿͬϵı֮󣬳ʵ
£ǲͬµ뷨ʹսִ£ôӳ鰡٣̫ͬ˲аͬ˵ȻѾˣҴûдͬ⣬Ͱ첻˰̫Ȼųе֡
ǻʵۣ˵һԾŶʲô޲ܾģ۴ŭ̫ŮˣһֱĶΣСʱһֱͷϡڳˣȴͬ޷
ͬæڵء
۷йһ֮ͨŻָɣ̰䣡ȥ̫󣡡ε˵Ȼţͬ˵ʵҪĻҪ̫ͬС
ǣ£ϳиˣͬæˡ
̫סĹڴ㹬۴ĵ㹬ʱѾǻƳˡ
ϷүϱӢ봢㹬ĴУʱڽӼ졣ھӵ¸ܶ౨֮󣬾һתʸ˹ۣԼǰ㹬Ϣ̫
̫֪˴ຣ֮󣬲ʲô֣Щͷԡ
ûʵ۽ɣ̫ޱ˵
ߵװְ֣۹Ĺ¿ͷ
ɣ̫˵ӢæΪ۰һ
ūߵ£Ҳæ
ɣۺԼĲϲΪ󳼣ЧҵȴǴ̫󣬲ʵ۵ƿ֮ڣǳĲȴû˿İ취
װְ֣ҷ˽ຣ⹥͢ӣʵս׵ĽЩҷװְֶ֧һ߿˵
ʹսǴ£ôӳСΪʲôຣ֪ԭ𣿡̫ʵ
֪͢ӣıɱԳ͢ۼᶨ˵
죬Ŀأ̫ʵ
Ϸү¸ܶУûнԭ򡣾ݳ֪ȻѱȴΪˡҺͳ͢սûбʤİգҲûкôġˣΪп϶һЩġҪ֮̽죡ü˳۵ĻشӴ̫شĻУͲµ˴ǲϣ̵ģԲĻش


60 
죬ں˵ʲôʲôô˵۴ŭָڴˣЩ󳼲ηȴΪѣù۴Ϊŭ
ˡūæڵأͣĿͷˡ
ʵۣǾôⷢƢˡ̫ˣã̫üͷЩõ˵Ǵ㹬ĵ̣ѵͶĴ󳼣δûиɫ˼
װְ֣֪ˡ⹥͢ӣװְּͬٴοܣԼҲʵ۵ķǳΪܹԸòͬ⣬Աܹô֧֡
ݺɣڳɶôȥ죬ʲô֮ɣޱ˵սҪˣûѶٵǮ͢ĲͲԣҪǾһӴ⻹ʲôȥ԰Ӱ
װְ֣ۻҪȴ̫һɣʱסˡ
ҷˣǹ򰲰ɣ̫˵
ǣˣֻòʵ˳ȥˡ
ϷүūŸˣҲ򰲣׼뿪
죬ּȥ죬ԭ޹ʽ͢ӣǱȻҪǸ͢һ˵˵
ǣūּæ
ڵڶһ磬Գ͢פɶĹȥ죬Ϊʲôຣɡ
ֵˣް¾ϡ۵ӣ̷ͬĸֵܣĸΪüϣگ⡰˶ͳơүĩɡ죬ɶɳơ
ʮ꣨1850꣩گ⹧̷ᳯڼ䣬DελҪֻ1853굽1855֮䵣󳼡1860꣬ڵڶѻƬսУDΪȫȨղ󳼣Ӣ̸УǩˡԼ1861̷꣬۹D̫ı䣬ɹȡȨ֮Ρ1861굽1884꣬DŴ󳼣ڼ1865̫¼ɱͷΣȨġ1884зսʧ֮󣬹ɶ紨͢˫ֳͻͬʱд̽ʵԼ̬͢ȵȡʵϣ൱š
ӵ󣬲ҵǰѲʹ졣ǣȴѲֱʱѲʹ̴ٲŻ
˧֪Ϊ£˧ЩȽæڹҵ԰Ӳ죬ʱûʱ¡ʲôµĻ˵ҲһģЦ˵
Ȼ֪ǲҲû취ֻһȨƵɢүѣ첻ҲǺġ
Ѳʹ˹æ鲻ʱҲǿġǷּ͢⣬ѯʴΪδģຣѵͳ͢ؿսôʵ
ת泯͢Ҵ޺ͳ͢ս˵˼ຣ£ֻһСͻѣܿͿԽˣæ˵
Сͻ͢ӵ¸ۣܶ˵ຣȻٵĽˡ
£ຣ沢ûи߳͢ʵ鰡ȥ10£װˣǧ˵ıҴʮõıվս²ңҾʧءԴˣҴȻӲˡˣڵĽֻǴѣȫֻһĳͽ䣬ûкͳ͢ս˼ٻش
ʲôȥ᲻ʲô᣿Щֻ˶ѣȵʵϢǵһƳ͢ǱҲ֪顣һε£ǴˣƵġ
£ұ֤˵ȫġһδжֻΪ˳ͷѡȻҾҲҪĻǴҲ塣Ȼǲͳ͢гͻڳͷ֮ǻ˳ຣǿռ͢ĵ̵ģٴ˵
ðɣһϢ͢ģ˵
Ŀ̸֮ˣðϢı͢ڳ͢ߡ
Ѳʹ鷿ڻ˹֮ڹҵ԰Ӳȴ鷿ƺδ뿪
ˣ鰸̧ͷ෢۾Ȼʵ
ˣѾ򷢵ˣЦ˵
ȻפɶĿǶǳڴܵļ֮£Ͳ̽ʲôϢ
˧ѵ֮󻹻ຣ͢𣿡ʵ
ǺǣҲŰʲôʱǰѵķ³ȥģຣҲǵУЦ˵
Ѿӵ˴ʮҰţսʤϢλãѾһ֮һıʧȴǳ΢ǳ⡣عһսеı֣Ҳǳ⡣Ҫ˶ãعܹΪϸĽӰˡܵĻǳϣͳһȫһ졣֪һжѡѾԽԽˣ֪ܹŶá
Ǵ˧Ҫ͢˲ǿսأЩĵʵ
ҲûʲôҪսҴҲͨ·ѾͨˣÿһٽݺʡҲһ¡Ȼʮ꣬沢ûбۣӵķˡ͢ҪսĻÿһγǵУҫһ˿⣡


61 
٣ıǱѾչܵҪֲ֧У˵׼ѱƻ֮󣬴ѾʼܵӦĴսֻΪ͢һȫܽеġ
ѾƵıƶȣʺϷ۵Ӷѵ˱Աǳĳ㡣رЩѾ۵ʿÿҲܰµһµľѵʹǼ˾װսû½̫ࡣһıǿ̴ϾװͲμսȻֻʮˣһڼ䣬ܹһ
˧һεģʲôΧڣһβѾܸıһǧԪˡʵȥĲﵽ1ǧԪ͢һҲֻаǧѣ֮͢һǣҪǮĵط࣬Ŀǰλã֦ҵغͳɶҵ԰Уϴʡĵ·ȻʩĽ裬ҪѴĲġľѿ֧һֻռİٷ֮ʮҡȻսʱ˧׼Խоѵ׷ӡ
һຣ͸ʡܻܿ˶͢սʱǾ͵ϰ͢ӵĽƾڵʮӣѵֵסĽġҺܲıԺ֮󣬾ʱ8ʦټ࣡˵
8ʦ15˰װ͵ҩȣҪһǧԪԺÿµľûԪ⽫ɷǳĸپȵûйʴ£֮ǰΪҲ༸˶ѡû뵽һֱһ
٣ȻӣͬҲӡȥĲٴﵽ˰ٷ֮ʮŸػʩ깤ҵҲ½ͶĲ뻹ӡȫܹڵ֧ġ˵
ǣ˧֧бĻȻӰ촨ʡĽ裬Ӱ쾭õķչģɾΪҪ֣֪첻Ϊ¶ġ
İɣ١Ӱ쵽õķչġһѿҪӣһ˽ϢġȲԣٻҾˣЦ˵
ͺá˭֪˧ɵйЦ˵Ȼٶ˵ʲôˡĸҵرعҵܴ󲿷ֶУ˽˲ҵ㺣ţÿֵܲ˴Ĳ롣
һΣܵ8ʦΪʦʮʦΪľҪ͢һѵ͢Ϊຣ͸ʡºʹսĻȻ͢صĴۡ
õ˴Ϊʲôԭ̰֮Ϣͨ籨˱磬۾ͳ˹۵СȻʹ̫Ҳȫ֪ˡ
쵰ǽڣȫǽڡʲôıվҿǴΪ̲ຣҵĽڶѡۺݺݵĽڵϣ
ϢŭǴҵĽڣҲû취ǡңϷү϶һġˣ˶ԽڿǷǳѰͬæ˵۽ӵ֮󣬾ټ
ߣ޲ǻ֮˳ຣȥ⣬³۲м˵һʡĵ̣ôľóأɵӡ
ʱ˱ǾʧˣʱǾͿԶǶˣͬ˵
ʱѾˣУҵھȥװְֲСһҪڴҾսʱ򣬰ǸУ˵ֱ뿪ĵǰ˴㹬
ǵʱˣ˰ͬŹ۵ıӰ̾һ֪ڵ͢Ѿձɽˡȴ׳ĳɳȡֻ͢ʱѡ
㹬ʱ򣬴̫ټ졣
ߵװְ֣֮󣬹̼
ūߵϣҲæ
һ֮󣬴Ҳŷ־¡
ʵۣôһüӡ۲дĺһδĽȫġȳͷ֮󣬴Ȼ˻ȥģ̫˵
װְ֣Ұģຣ֮˻ȥĵҿ϶ʱ˵Ҫ˻ȥ¤ġһ߿˵
ϣūлҪ˵æ˵
˵ɣĿһۡ
ǴĽڣǶǳסҷˣҾҲڳ͢ľӡǹҧĲǺܺôȻǿ󣬵ҾҲʮҪҾҲô׵ġǴĽƣʱҴ巢Ҷһ򾡵ʱ򡣵ʱ˵£˷ܵ˵
˹ƶˣһȫıģҪȻຣչġֻгǺҾսʱͷ𹥻лʤĿܡ۹ִ˵
ʵۣҪ̫ˡȴҾƴһʱڳ治ǺܺôǳĻһҾͽˣô죿̫Ҳ˵
⡭˵ˣҲʲô̫һ۵㡣
װְ֣ȴҾƴøܾ֧֮ҶԴսôЩȷʵ
ʵۣģ˵ҴĴУͬҲϣܹǵġҾƴĸܾˡǲã˳ຣĻҴͲϧһдۺһս̫϶˵


62 ׼
ʮú͵ʮһøϵ֮󣬲û̷𹥻ĸ·ʿǶЩƣˣˣôʱһ졣ʮú͵ʮһ÷׷װӪկУʮĵطפʮһʮĵطפ߶Χͬʱǲ˶飬ߵıźͶҲΧֹ
źǿһ׶༪ˣȻѾˡźǿ˺ܿڰ·ʹˡĽȻǴʤˣߵĳǽϣŴ಻ľʣΤԪ˵Уһ˿ֻ͹źǿгڹźǿܿ˴Уôأ
û뵽ȻôˣӲ˰ɣģֻʣǧˣܹصסߣ¬ȻĳࡣǿġһһʱҲǴĶ֣ôı࣬Ǿ͸Ӵ򲻹ˡ
ߵĳǽ̣ǿԾݳǶأȻ˶࣬Ҳδܹߵġ˵ˣᶽ˵ԮѾ·ˡҾҲڸ·ϡֻҪܹصԮǾʤˣΤԪԵһ㶼
ߵĳǽȻ̣Ҳں䰡ᶽ˼ȻߣǾͱסС¬ȻɫᶨĻش
ģֵǿ϶ĵġΤԪ̻ش
ܷס߳ǣ¬ȻҲҿ϶ֻܿˣʱܲԮ֮ǰֵסĽˡǴߣǴӺ޵߶Ҫ˶áڴѾˣԮҲҪ˰ɣ
߳⣬ľ֮Сع󡢲ơԲġ༪׿衢ͺεˣΧһ߳ǵĲͼǰŽս¡ΪʮһõĽ֮Укܶ඼ߵؾܹǳ׵ľ֪̽ڳڵĲ
˧ıλ߳ڵؾֻʣ4ӪˡֱӪʮӪڶʮӪ͵ڶʮһӪУӪ͵ʮӪľ񲿶ӡڳڵĲҪǵӪţʮӪšڶʮӪرţڶʮһӪضš߳ǱȽ٣ԿٵĽ֧Ԯģҽܵ
˧ıǵʮһôͷɣֻҪʮø㹻Ļ֧Ԯһ֮߳ǣս
û˧ıǵڻԺ俪ߵĳǽʱߵؾ׸ˣҲæ˵
սµһ˵˵һҾ·Ԯ˵
ԮѾˣѾͬ£߲һٰʮѡ󲿶оʱܹϵˡܱﵽһǧˣຣᶽ̡⣬ҾҲǧˡкҾˣһǧˡĿǰѾͬʣҲֻһʮѣֻҪʱܹϵʮõó׿ոյõ鱨˳
ôࣿ˶סˡͺҾԼԮв˰ǵʮú͵ʮһüҲһǧ˶ѣʵ̫ˡ
̵ֵʱɫ΢΢һ£ͻָˡӻս棬û뵽һĻô졣
ҲõģȻ˱ڶ࣬ҲûԮġõĴѾˣǲİٹܹ֮ϵӲӲǶûбҪǵģ˵
ǰƾǴĻԸЩڶûмŵҾǻֵ𣿡ԲĲм˵
ʮһõɫЩȻˣҲ֪Բ˵ʵ顣ԴĻһٿԿסҾϵĽõĻԵֵסҾԮĽˡ
ı߳ҪҪأѯʵ
ôͿʼǵʮһչʱʮõڱȫ֧Ԯ档ߵĳǽǺܼ̣ǿԺ俪һοӡʱͿǵķˣЦ
ıǵʮһñ֤񣡡衢ͺ˶ᶨ˵
ıλҵΪԽߡʱҪռߣع˵
Ϊʲô費ʵ
ұˣߵؾֻмǧ˶ѣ첻̫вҪĵˣԼҾԼɵԮ룬һҪһ֧ԮȻһǰǽսġǷǳĲǿ̲ȺҾĻɿȳԵԮĻս¾Ҫ׵öˣعЦ˵
ΧԮ⵹һܺõļƲߣƴЦ
ԣǿһ߹߳ǣһԮıؾ֮·ٴδһĻͳ׵ˣԲҲͬȻ֮ǰҰţľ޴ʤǳ⣬ȲҪһƵʤˡ
ǺãǾͰƻ׼ɣһ磬ʮһÿʼǣı˵
Щܣܿ͵˹Ѿ˴ˣҲѾ޷ͷˣֻһߵˡ
ڶһ磬жһϵϢ֮󣬴ٴξٱˡʮõڱӪѾƵ˵ʮһǰȥˣﹹµڱأ׼֧Ԯʮһùǡʮ82ʽ˸߸ߵڿڣ߳ǵĳǽĵط׼ߵĳǽ
ڱصĺ棬ĴʮһõʿѾ׼ˣһڱ俪ȱڣǾͽ档


63 ҵڻ
߳ǽϣؾһɧųһŴڣǵ޿־塣΢΢ڿڣͷ·Ҫ˵Ĺ޵һٵ֪ڵܺܶûۿӿڿഫ֮УҲ֪ڵǿġǾԲԸԼȥԵġǣǵõȴ߳ǣЩؾ˾֮С
ֻǧˣɳĴ˰ôصס߰ٵʿ뵽
ŷ䣬ҲפʮӪӪΤԪע⣬ͬʱӪӪ¬ȻҲˡһΪڿļƣǵɫܹγˮֵܷסĽǵҲǷǳûе׵ġ
ҪˣصĵطΤԪɫЩס
һĲʱ׼֧Ԯģ¬Ȼɫ˵
ЩˣֵסĽ֪ͨᶽˣԮɣΤԪڿֻԮп֮ܽΧˡ
ᶽ˵ĲѾ·ˣʱ䣬ߺܹϵˣ¬Ȼ˵ҲһǡҪȵҾԼһϵ֮Ļ߿¾͵üָʱ䡣ߵǧؾûа취ġ
ԮΤԪɫźÿ˺ܶࡣ
⣬ڱأڱæµţڵ˳ѻڴڵһߣڻʱԸٶװڵڱٵ䣬ǲġΪһоڱеĻǳʧڵѷŵĵطʹһξġֻԸֻڶûŵʱòϸչ涨ִС
ʱ䵽˾ŵʱһ׼ˡʮڱӪӪϿ˿ʱ䣬Ȼ´׼ڻڱǽһſŵڵװŵʱ߳ͷµˡ
³ǽҪʼڻˣʮӪӪΤԪʱ򻹴ڳǽϣǴڻĻӡ
ΤԪ֮󣬳ǽϾۼʿһѷȥ˭ڳǽϽܴڻϴ񡣴Ҷ֪ҪĶ
ҵʱ̣ڱˡһŵ82ʽڱҵĻ;죬һƿ֮߳ǵĳǽϾͲ˾ҵı䣬ƣƬɡЩǽʿɾˡҪôըڿշˤ˳£ҪôֱӱƬոȥ
ڻǳңװǽһſŵڵװڴ֮Уٵ߳ͷšգ֮䣬ǽѾû˻ڵڳǽϱը֮󣬸ʯмɣÿһεıըڳǽγһȱڡ
ߵĳǽʯͷɵģȻ̣Դڵĺʱ򣬻ԵôĲ԰ȥĻߵĳǽֻʱ⡣
߳УʿǱͷſڵɪɪڻҪһ㣬ŵɫЩûüǽʿѻع鵽Ļ֮ˡ
ڻ̫ˣǽƺҪ˰ΤԪųͷĻ⣬Щǵ˵ڸղŵڻ֮УĵʮӪ˱ˣĲһԾͼԱ˲ķ֮һҪֵĻĲǻȫⰡ
ŲȥҲóţᶽ˵߳ǡᶽһᾡģ¬Ȼɫ˵֪ĻͲôӦźǿҪԮˣĻ߳ǾͻһؾǿıҪס߳׾ٵġأźǿ˴ıֻ֮߳ʣǧˣҪֵס͹ôڳ롣
һ߱ڻ졣׵ǽʮڱӪӪϵսø߱߳ǣҪɱڵϰҲӵĲˣҲõĻ˼޹׵ǶԸ̵ĳǽʱйܶĳжкĳǽΧģÿһιǵʱ򣬴Ϊ˵ϸߴĳǽḶܴΪˣıض˶ԸǽĴ׵һ105ڻ155ڷ䡣82ʽҲרŵĴ׵ֻϱȲ˴ھĴ׵
82ʽʹõĴ׵شͷɾƳɣװҩȻֻһǶڳǽȼ̵ĿȴзǳƻԣǴԸ̵͢ĳǽ߱ݵ
ΪҪڻĿ꣬ڻʱͣˣ߳ڵһղŴҵڻǾ˲пļ尾϶ǲҰײҰ׵ġ
ǵûмֶþʧˣڻٴοʼˡһΣһ1282ʽڽڻĿ߳УÿһڵըҵĻ⣬еķһӾͿˣȼڵʿм䣬ӻʿ
12Ŵڣڿڶ׼߳ǵĳǽ12Ŵ׼һζʮ׳ĳǽײ˴׵׼γǽ
ڿȵڵѾٵ߳ȥˡ͵ĵͷҽ˳ǽ˾ҵıֱ֤ӽ߳ǵĳǽըһСĶȻ߳ǵĳǽһ׶󣬵ڴڻҺ֮£ȻѾֲ˶ˡ
ڱӪĺǴʮһõʿǡڱӪıݣҲǴΪ𺳣һĿɿڴеĺܶˣ߳ǵؾǵĿ֮У߳Ƿǳ̵ˡڣڴڻ֮У߳Ѿҡҡ׹ˡЩǺԸͶˣһʵ


64 ҹ
ҵıը߳һķݻڵ˲ءΪصΣڳǽڴ׵Ĵ֮£߳ǵĳǽѾҡҡ׹ˡ
䣡һ߳ǵĳǽջûܹڴĽϵڻ֮£߳ĳǽһʮ׵ȱڡ̳ɢȥȱ˵ǰ
⣬ǽˣʿһáɵӶ֪ǽ֮Ǿʧȥıˡ߳ǽ񱻰ǹ·Ůһĳ˴ǰ
ģע⣬׼ֵĽᶽڣʮӪӪΤԪʮӪĲбܽǣӭŴڻ𣬿ʼԤϵ˳ǽбһ̣ڳǽʮ׵ĵطҲһ׵ķߡֻڴڻ֮£ѾٻĲˣܹӳͺ˵ˡ
ڶʮӪ͵ڶʮһӪһĲӣ׼֧Ԯǵս߳ǵ߾¬Ȼǽ֮ǿ϶ܴΪҵĽģпʱˡܷȥͿˡ¬ȻԼҲ֪ס߳ǵϣǳã
߳ǱƵһ̣ʮһõʿǷĻʮõڱӪĹԶԶǵڵҲѵʶԼҲǴһԱ֮󣬸ǷǳԺڣڱıݽ֮󣬾͸ÿǵˡ߳ڵؾǵͬ飬ڣΪ֮£Ҳֻðεˡ
ʮһõһӪ׼ʮһóһ˷ܵڱǳ𺳡ڶ̶ʱھͺߵĳǽأȫסˡͬʱҲӼᶨΪԼ봨Ƕôǰǿľӣͳһйָտɴ
һӪֵǣ߳Ѿˣ͸ÿǵˡǿɲڱֵСǣǼʶһЩϵĺӵˣʮһó˵Ϊֱӵ˸óǳȡ֪ڴУսҪԭ򡣶̲Ҿ֮󣬱Ȼ齨֧ӵģʱҲдѵĻᡣڵõսǨб֤
ɱɱ߳ǣʮһõһӪǣǹֳĽеڱ֧Ԯ֮£ʿǳĸߡ
ʱڱڻĿȫ߳ǵУ޶ȵɱؾ
´˽
尡һʮһõһӪǧԴ֮£߳ǷҵĽսڣƬƬĳ
߳ǵĳǽϣѾûؾʮһõһӪʿǣԷĴ󵨵ķ棬⵽һӵʱ䣬ǾѾ嵽߳ǳ¡ըȱֻжʮףʹôʿǱ棬޷һʱ䷢档ٲֵȱڳȥˣӭǵȷʵӵ
ʿǶڼ׵ķ֮еĲǹȱڴĵʮһõʿ糴һǹȱڴϵ𡣳ڵʿ󲿷ֶɱˣʣٲҲûܹؾ͵·ϡ
ֻЩδôʮһõʿӣǵѪԡеʿɴڳǽȱڴ䣬Ҳڻͬǡ
սǳĲңڿٵšֻΪȱ̫СӴı޷չռ˺ܴıˡ
ʮһõһӪ͹ءͬʱҲСڻȻû֮ǰôˣÿӶмöڵ߳ǵбըֻΪ˲˵ԼˣڻķԶǽȱڶѡŵʮӪѾˣ֮ǰڻ֮УǾѾ˲ˡ֮սУȻǳɹĵֵס˴ʮһõһӪĽҸ˴ܴɱˡͬʱҲС
ǵĲأҪԮʮӪӪΤԪҵ¬Ȼ֧֡
ҸˣֵסĽ¬Ȼһ£ӦΤԪҪ
лұ֤סأΤԪ˵
Ԯļ룬ʹĻʱǿ˲٣ʮһõһӪ˼γ棬Ƕ˻һصʬ塣
壡ҳȥʮһõһӪӪžȱڵԱߣ´üΣӵܶͷɹǳΣա
Զ迴һӪѹȱڴɫҲЩء߳ǲû֮еô°
Ӫ߳ǵĵֿǷǳңܲҵȳڱڻһ£ҵʮõڱӪӪϣԼҪ
ʮһڻûԼڱҪʮõڱҲǳĿ
õģû⣡ûκεԥӦҪ
أʮһ˲ĺŽǳ˵
ģˣȻǳĲʣֻ´˻ȥ֣֮ĵһӪڸղŵĽ֮Ѿʧİˡ
ӮˣǴ˴Ľˣ糱ˮȥ˻ֻƺ˵̫ˡ
ڻλǽʮһ׵ķΧ10䣡ʮڱӪӪϣ´˻ĵʮһõʿѾ֪ķˡ
ڱ̸ṩĲ޸ڻķλЩװ֣ǰ·ˣӵİڵ


65 ΧԮ
ڣʮڱӪӪ´˿ڵƬ֮2482ʽٴκһſųȵڵ׼ȷ߳ķ
ԵԵƵڻ𣬼ڵƿ߳Ͽʱ򣬷ϵǶʱɫ䡣ЩǣɫҰ׵Ĵ
䣡䣡䣡ܼڵϵķϱըղŻڻʿ̱ըĹǺڵըˣЩըڿշĵƬ޼ɵոɢʿǶʱһֵڻ֮ء
ڻ֮ķϼһˣǲ֫ϱۡļǧˣ˼ٲǰӵ˶Ҵ֮⣬ˣ˲ء
ӪȫˣʮӪԮĵڶʮһӪˣȫ˴ڻ֮аʮӪĸӪȫѪʮӪӪΤԪߣſǻ˵һֵܾԼߣ˶ܲˡ
ΤԪǰһڣһͷԵڵءʮӪӰһʧȥӵľ٣лжٵλأ
ܹʣ¶٣ΤԪʵ
ܹսģܹҲˣӪش
ֻҪǹ͸ҼսǰˣϡҪˣ͸ˣΤԪһ˵
ǣӪӪûж˵ʲôתصȥˡ
ʱ¬ȻһδԮˡ
ôʧܲô¬ȻΤԪӣʱʶ̫ˡ
ʮӪϵڶʮһӪԮֻʣ²ˣΤԪɫ˵
ʲôô¬ȻҲȫˡսлʱ䣬ǾѾʧһСıˡȥĻǻֵܹ˶ãҿӣûоȫҪǼصԮôܣ
ڿսѾԶԶԽǵԤˡϿᶽԮɣĻҷǳܼܲص죡ΤԪ˵
ðɣҳӪԮ⻹еڶʮӪԮȫ㣡ֻһҪ󣬱뾡ŬֵסĽ¬Ȼɫ˵
ǣұ֤񣡡ΤԪᶨ˵ֻ֤Ƿã˭Ҳ֪
ܿ죬ʮһõһӪʼµĽǣĵֿɷǳļң˫߳ǵĳǽȱڴչ˼ҵᣬ˲صĿǰ޷ڡһֱʱ֣Ĺֹͣ߳ǵؾһ
ͬʱֻɫŸ߳ǵзɳٵ򱱷ȥרŵĴʿע۲ĶϢ̰֮Ϣϱ˲ƺع
߳ڵסˣò̴Ϣˣյ߳ǷɳŸϢ֮󣬶ʱЦ
ô͸ǺһԾˣعҲЦ̵ԮٳٲôҶǳĵġһеͺҾԼϵĻǽǲ˵ĴڴԣǷǳѹˣܹǰԵеһ׵ˡڣõķ͹߳ǣѸٸԮȻ󣬺ʹսһ
óڲӦõĿĵ˰ɣͽʮһøı͵ʮʣµǸȥóǻϣ˵
ǣı׿
ϣҹɫʮõĸӪĲӾѾ뿪ˣƹǣ򱱷ȥˡΪľҪ̡ȻֻĸӪǵװսԣӲƴĻȫпսʤ֮ġ
£ƺعˣˡռƻʮõĶ㹵̡ߵıؾ֮ءԭ໨ʱ˻ȥԶ·Ļ߳ͱˡ
յ߳ǵĸ漱֧ԮϢʱǵĲѾнһĵطˡյϢʱ̶ʱɫ
Ӽǰ͹Ӫй̵ʱĸ·ǳƣϾ͵ˣȵʱˣַǳĵȻЩ֧Ųסˡ
ܿ죬ܺغ͹źƾ͸ϵ̵ǰ
ոյ߳ǴϢչҵĽӦҪǸϵ֮ǰߣߺǵĴԿֻ߳ʣǧؾ޷ֵסĽ¬Ȼ棬ܹ֧ŵ硣Ļ߱Ȼ䣡˵
ᶽˣǼӿٶȰɣҪǴߣǵĻԣҪ߾͸ӵĲˣź˵ʹĽҰս֮УһĻʤʡسǣĻʬ߳Ҳǹߵġ
ǣĿǰıԣȺҾĻԱܺЩ˵ϾһսԣǳҪ
ߣҪǹźǿǿоԮĻôӣ̺޺޵˵źǿðգʹ߳ʧȥ˴ıҲΪ
źɫͨ죬һԲȻ̶ڹźǿǿ¾ԮʧǧһֱǳĲ
ᶽˣҸұ֤ǲȺҾµĻ϶ܵġǴ˿Ѿ·ϵˣܺѵ
֪Ͳ࣬ҪΧߣͬʱҪߣܳٱǡңҰսϣδػǣԸ˵


66 Ծ
Ѿ˾ֻܺòȰ衣Ǹоһ˿Ծ·ȫǴһȦһ
Ӽǰޱϸϵߣ´ٶ̾ͿԭΪҪȺѾһĺҾǹٶȡڣ̷ɱʮӪıһǧˣڸ߿¿ȥ·һɫĺٵϷƶš
ͬʱ̻֪ͨҾǼٸߡ
عͲ˺ʹʮõĲӻϵʱѾˡԲĺ༪˴ŵʮĸӪı͸ϵ˶㹵ˡ㹵֮ǰҰţϿȷǳխ߸Ƿǳͣ޷ϿȵߡˣԲĺ༪ˣֻòפϿȵĶࡣ
ı˧ĵûҰţôãҪٴһ²ôˣԲЩǵ˵ֻ4ӪȴҪԸһǧˣıĲడ
ı˧رסϿȵĶĻӦÿƾǵĻƽġĻ޷ͨԮˣʮøó༪
ư˰֣Ȼ˵ҪֹԮĻȫûбҪôһȦӵġΪߣȫȫ֣Ҿϵ֮ǰߵġ֮Էô£ȫΪ˼һ֧ӡҪشǲУ
ûȻȣȫơǣǵװȽöࡣ˫ԾĻδػ䣡عҲ˵
ı˧Ҫ˺ӲӲԲƺҪȷһ¡
ôû𣿻ˣЦ˵
ôܣı˸ˣԲʲôʱ¹Բ̳ɤӽе
ǾͶˣ׼ֵĽɣĸӪ82ʽȫȻںػǹҲǰȥ׵ķߣ׼ӭĽɣ˵
ǣıԲĺ༪ˣȥȥˡ
ʮõӪÿһӪĻӵ82ʽں60ȻڡŵĻ飬ĸӪ882ʽڣ4060Ȼڣ4837Ȼں80ͦػǹ˿ֲĻӲסĳˡʱǿıȱǰرػǹǿǰþʹۿˡ
ѡ˶㹵Ͽȶĵط붫㹵Զ߶ǸɽмǿĿأ׼ԾҪĻǰҲ൱ػǹȻڣȷǿĻԶϾƹĺ󷽵Ĵ㡣УķֻһסҲӪһӪǰԵУһӪΪԤʹáһӪһȻںػǹҲķߣȷÿʮ׾һͦػǹγܼĻ
ڱأҪ882ʽڣ֧ԮǰսȻҲǾȵĲǰķߣΪǰĲṩĻ֧Ԯ
һֱ˰ʱ򣬴ķ߲Žã͵ˡͬʱҲǲǰ棬ԱܹʱմĶ򣬱ⱻ͵Ϯ
ϣʿù֮ڱ֮ⶼϢˣҶ˶ף콫һѪս
ͬʱҲҪִﶫ㹵ˡϵʱӪĵط붫㹵ʮѡΪ˱ֳԼսǲûҹ·ҲǺڸĵطȫǰĻȻҹʹʱҹлսǿĻ޷ֵķӳƾԵ׵Ļܴһٵ춨ʤ֡ǣźǣһ̫ˣĻᡣ
ڶ죬ʮգ㴨ʮõʿžѾˡеʿڳԹ֮󶼽أȺĵ
عҲˣûô˯šһ뵽ҪǧӭսһǧˣͷǳļͽšȻԴкܴģûеһ̣޷ġ
ڵȺʱյ˵ʮһսһĿս֮󣬵ʮһûûܹ߳ǡȻʹսкܴĹϵֻ߳У̲ŻٵĸԮˡһ߳ǱˣҲûбҪʾˡ
ᶽˣǰǶ㹵ˣ˶㹵ǺܹܿˣָܺǰĴɽ˵
ţȥһ£ɴķоϣЩġ
źǲһǰ㹵顣Сʱʱ䣬ͻ棬Ͽ֮вûдϿ֮⣬ȴ˴Դˡ
ߣЩжˣʵ
ᶽˣǵǧˣش
ǧˣҪǣΪȡʱˣ˵
ᶽˣδҲ̫˰ɣǻǿǧ˾Ҫ赲ǣδ̫СˣźƽԵ
ߵôˣ¬Ȼ𣿡̲ûѯ߳ǵ
ᶽˣյµϢȻսǳļң߳ؾʧء߳ǵƿ֮Сֻ߳ǵؾѾǿ֮ĩˣƺѳŹȥˣܺ˵
ãȻˣǾͺʹһԾɣ̺˵


67 ⲻսɱ
ʮӪδԽ˶㹵Ͽȵĳڴչʹšһǧ˵ȫͨ㹵ʱڵʱѾʮʮˡ
̡ܺغ͹źˣҲϿ⡣վһƽϸߵĵط۲Ŵء
ᶽˣ׼ǵĹȻףȴǳ걸Ҫǵķߣ²̫װźƷеԶЩǵ˵֮ǰѾε֤ڵխĵطԴǿĻȡʤġ
ᶽˣҪǻѡ·ɣȺҾԼˣٴӳ飡ܺҲȰ˵һѾԴˣԽԽˡ
ߣѾˣܴùģѵЩ궼ѾƵ𣿡̲õ˵;оʹЩƣ룬ɫҲЩ԰ס˫ǾԵ÷ǳĿܡ
ǣᶽˣźƺܺˣֻòټԼĹ۵ˡ
ˣʮʮģʮʮˣĸӪʮ֮Ҫǵ̤ƴķߣǵ´ͷ­̴
ǣ˧ȥȥˡܿ죬ߵ˱䶯ĸӪıз˳ǰһ׵ľ룬ȻȴĹ
׼Ҫˣ쳣ʮõĸǶ׷׺ڼսڵʿӵţÿ˵ǰ滹񵯣һͦͦػǹ׼ǰ÷ɵӵѾ׼ˡǵĺ棬ʮǵȻڣЩȻҲ˿ڵ׼ٺ棬882ʽڵڱˡʿǵսȫ˺ר˿ܡطսʱսǲܷϵģһɲҪʧսܾԷɲӰ졣
ʮӵʱչͷ˳ˡսʼСܣ𽥼٣ԽԽ졣ľ룬ڸٳս˵ֻҪ8ӵʱѡ
ڣʱ򣬴ڱҲˡ882ʽڿʼٶȿʼڻսУ82ʽڵΪÿķһſŵڵо֮з˾ҵıըĻеƬ䣬ٵʿ£ûбըҲս
ڻһĻңӰǳޡ˺սը֮󣬺˳Ǩƣٴΰѿȱϣ档ò˵ȷʵǳ׳ۣɽƣװײӳ֮ǰȷʵĲ޷ġ
عͲˣһھı£ԶڳһߵעսĶ̬ߣȷе˵ڵȴŴɱ˶ţǿĻͭǽڣضܹײͷѪġѾʼûˣ
ɱѽǣðŴڻ𣬸ߺɱеĿںţسš뱻һ
嵽봨һʱ򣬴ȻҲˡʮȻкڵһſŵڵĳ֮бըһ˻սġȻȻڵȲϲڡȻڵ࣬Ҳ졣װȻڣٴﵽÿ10ÿӶٷڵ䵽ͷϣصĴˡ
ڴҵڻ֮£ĳ˻֮СٵʿҵڻɵˣҪ˻ȥȴײˣ漫ĻҡӸ˴ڻǵĻᡣ
̿Ĵŭ
أƳĺŽǰʿʿţٴչ˳档ֻѾȫˡңܴľ룬ٸһǧ˵Ĵۡʣµһľ룬ȻܸĴ
ʿǳÿһҪĴۡǸ˲صĴۣǰ֮봨ѾԶˡʤƺǰˣ
ԣȥǵս´ͷ­̷Ĵ
𣡡ʱ򣬴ϵػǹȫˡʮͦػǹһĻ࣬ϯӵγ˽籩Щڸٳһ׵ľͱһŵķŵˡ׵ľ룬ƷǳĽͨĵ·
װػǹٸߴÿ600Ч̴ﵽ700ס֮ڣѪ֮޷ֵʿŷǳӢ£ӭŴǹֵ귢ŽǣŬʼ޷ϴءرڴʿеǹҲܼ֮ӵǷǰһе·żЩرõģڻػǹǹشҵͻƵ봨زʮԶĵطʱӭǵһſŵ񵯣׵ĶϾǳ봨صͷ
ڴǿĻ֮£ˡ޴ʹǵĵĸɸɾġʱѾûָƴķˣȱסҪġǰѺ󱳽ܵʱ򣬴ٴո
ɫĿһУЩʿɶѪÿɱһз·ڵѪһ
źǿܺҲɫҰסĳ治νǿ󣬵ڴǰͷ·ͼϺ˻һڽʯϾķˡⲻսɱ
ĸӪĲбܽ˻֣֮ʱǧˣʱֻʣһǧˡս𱨸棬ǰһڣԵڵء


68 עһ
ս֮Уɢȥ֮صʬһЩ˵ʿһİսҲĴεһıǧ˵ȴûͻ뵽֮УһеһУȫͽ͵ġ
սʿҲһĻˣͬĳ˵أȴ͵ĻڵأǵǳĲܡͬʱҲһֿ־Ϯǵʿٵĵš
֮෴ģʿǡʼʱ򣬴һЩܷƾǧ赲סĽڿƺ̫߿ˣҪ˵һģһʮֻҪײͷѪġ
ץʱϢ׼ӭӽսĸٱϣǲ۵ˡս¼ҵʱҪָսҲĹ֮Сսļ϶Ҫ²÷ߵȵȣòϢ
ĻȻǳͣڵҩҲǳһδ˵ҩҪȻ޷Ծֹͣļ϶ػǹſʼΪػǹǹˡϵĸǿǹе߶ĥƽˡȻûȫϣҲӰսˡʱսʼ֮æҡ
ᶽˣĻ̫ˣֵǳ岻ȥźٴӲͷƤӲ
ᶽˣ׼ְ֮£Ǹ޷ǰĴ˵Ԯˡߵ䣬ѾΪ֣ǻǴӳɣܺҲȰ˵ղŶݵĽʧǧˣֻʣһǧˣ֯ٴγ棿ҪǲӴˣ߱סຣĶʧǰ
һԲȻ֪Ҫǰһ֧ӲƴĻʤҲʧءǣڲѾʧǧˣĻ֮ǰʧĲӲǰװʧͬʱⲻҲ֤֮ǰľǴο֮꣬Щ˲ôǣϾѾʮˣжûĶܹѹסЩѱĽô
УǱҪǰĵˡȻʧأŴҲܴرҩ档ֻҪܹǣһսǾӮˣִ̹˵
ʱźƺܺ˾ͱ̻е˼ôܹأҪȥĴĵҩΪĲӴᡣֺ˼ʿ˷ǳԽܡᶽһĲӣĻּ⣬ܹɡ
ǣᶽˣȥ֯׼ź˵
ʮ֮ٴνһͶĸӪɫ˵
ǣᶽˣźǿ˵ͷ
ʮ֮ٴչ˽ֻһλĸӪһνģڶʮߣʮˣʮźʮĸӪܣĸӪʿѾƵˡֵǽʱ򣬻˸顣ֻûʼôˣҪܶࡣ
ĸӪӪ֮£ǧٴչ˽ֻȻһεĽһϿȷʵС˺ܶࡣ
䣡䣡ڿ䣬ӵܺɡԴǿĻʿΪڼǰġֻǵãȫĴĵҩѡ
ڷʲô裿Ȼô˽عеԶЩʵ
ЩǵĵҩΪĽ׼ɣעһҪʧˣ΢Ц˵ȻսϵսǳѪȣÿһ붼ȥڼľ˵ûʲô˵ġ
һĹûжٳЧڵһʬ˴ٵĵҩ֮⣬ûжԴʲôʧ
ǰĲӲ׼ˣãٴγӪ׼һͻƴأɫ
ǣᶽˣź
սеʿڴǿ֮£ˡҪˣʱ򣬺ȴ˲׼˵ǲòӲͷƤյǰ·ϡ
Ӫʿٴα˳սǵʬ壬һӭŴڻ˳档
ɱѽʿǣſںţ·ܹǴһ
ƴˣٴɳ˴ľӲعЩŵ˵
ĽλһֱǷߵ棬ϵĹͻǵķߡĲ׼ʱ׼𷴳档ԤĵڶӪҲ÷ս׼侲´
ȥˡһƥƥսǣķϣʿʱ׼棬սͬʱΪԤӵĵڶӪҲս׼
䣡䣡䣡죬ߵƺҲʶĽٶȷڵػǹˮеˮѾˣð˰ɫ֮£Ȼںػǹĺܴ󡣲ٵȻڶڸǿȵڻˡЩǹܱϵػǹǹܵʱ䶼ûСЩطΪصķڸ˲С֮ڳ˴ķ֮С
ΪҲ˲صĴۡڶĸӪıѾ˴ˡĵӪıҲ룬Ź˴ķߡǣսûоʹ˽ûΪʧܡ
񵯣ӣٶ񵯣Ȼ˳أʿǣ׷׽ǰӽУٴθ˾޴Ȼ󣬳һᣬء


69 
ȥˣƴķˣʵ̫ˣɫһɨգϵӣЦķ·һջһӣͷ·һĵĺһ
ʿ¸ҵʿǿʿֻĴôܺȣź˵ҲЦһ仨ƵģȫȻ˸ղȰ̸Ͽ˱
ֻܺصɫûжı仯Ȼ˴ķߣĲӼѾǿ֮ĩˡڲصǰЩʿŶǿһ֧šٿȻˣ̶Ǿģδһ˿ңͲܵģڳ˵ĹУϵĸɲС˺ˣܺصһַǳõԤС
ڴķߺ棬ĴѾսˣǵʮõڶӪʿǡķϣֻһӪѡǣӪǿĻ֮£ɸǳ˺Ȼڷ߱ͻˣҲǴΪ˼ûʿǺƴѡ
׼棡ոͻƴķ֮󣬵ʮõóԲ´ӪΪԤӵĵڶӪ̷˷档
ףѩ֮·ƬɫĹâӪĴٵ˳档
Щոͻƴߵʿ˾ûɢȥͿ˴ĴǹһʿԣսѾõһݴͣʿǵĴʱ͸ˡ
ɱǣĺеݺ˵ͷ­նȥսĸ٣µ˵ԴôѩһŴõͷ­Ѿ𡣿䴩ָΧټ𡣶̶ʱڣ봨صǧ֮СɱĹУǻʱʱۼϼ񵯣Ӽܡ
ģʿصѹֲ֧סˣʱӡģԭѾ˱Եʿʱͱˡ׻˵ɽܵĳɾӵġ
ᶽˣǰֵǱˣϿ췢Ԯܺæ˵ǵУӪľ񲿶ӣ⻹һǧбܽ
УЩбܽѾƵˣʱ޷Ͷս̫խˣɳԮĻᱻܵЩ˳ɢɳ֮ģźҡҡͷΪĽ죬ָϣܺظ˲ֹһ
ȥʧӳ˰ɣ̿ɬ˵ģһ̷·ӵĲһһǧ˵ıսǧന䵽ӣǳĲζ
أĺŽٴδˣصڲԭϿգԵ÷ǳı˵֮ЩܵʿǸĳſµսšǵĺ棬ʮõĸó༪ӪĴЩܵչ׷
սǱǳ־ҪսҪǿһЩʹ׷Ĺ֮Уϵʿ׷ϡЩʿҪôͶҪôֱӱɱûе·ѡ
һ·ӣϵвӱ׷ϣȻԵֹͣ׷ʱѾ׷ȥˡڼ䣬ǧɱ߷²ʱʮӪѾȫˣһս£Ĳֻвǧˡ˴󲿷ֵս֮⣬һЩ˳ˡȻǶǱƵˣѾȫʧˡ뿪ĺá
ᶽˣһȥܺʵΪսܣʹòӵʿ½˱㣬˶Դ᲻
ߣôһӣӻûأʤ˱ҳ¡ǻлᡣҾϾ͵ˣܹۼӣǺʹһս֮ʤδزǵģʮĺսܣ̵ʵҲǳʧ֪ܵ£ֳܱһ˿ľɥĻˡ
ԣᶽ˵ûǻлᡣȻսˣʧҲ١ǻкҾ֧ԮʤһǵģܺҲ˵
ᱣģźҲ
ʱЩԭԴٴαݺ˲ԭʮ޵еĴڣκĵҪǶǲܵġ
㹵ʿѾڴɨսˡһΣץķ²࣬Щ˵ģҲǧ˶ѡ󲿷ֵʿڴһ֮»عĻ
˧ıʤһǧһߵһϰʮõóԲһϲɫ
ǵôعʵߵжȻҪҪġ
˧ǵսĵһӪһˡ֪ó׷жԲ˵
ڿԳܵķΧ֮ڡҩĵıϾˡһս֮һĵҩ֮ǰսѾһĵҩˡǻҪӦҾʡŵˣЦ˵ȻսûнҾͬǺöԸġ
ز½еҩӦܹⵯҩľģԲ˵ʮ֮ǿս׻ǻǿҪȻĻôʤࡣ
Ѿûˣʮһ߰ɣ͸ǺҾľսˣع˵ߣΪľҪϹôѾˣȻûбҪˡ


70 
ڴʮúսʱ򣬵ʮһҲڵȺŽ߳ǵһĿսȻû߳ǣٸ߳ǧ߳ǵؾһҲֻǧ˶ѣѾʧˡʮһõʧһǧ˶Ϊܹ߳ˡ
óֵǶսѯʲôʱԷʮһøó֮ѯʵ
棬⣬عĸҲڡڣعɵʮһõ٣һ洫ﴨһҲŸεáʮһȫĽ˵˲˲ãһκҾĴս¹ش󣬲аˣڵʮһõеһҪãЩ˼ɡ
ʵϣعǶˡˣѾû·ˡȻ˴ĴŴһͬôܻٻعǱأֻһߵˡ
ϰףȵһ¡˧Ͳıʾڶ㹵ӭս˧ǵһս֮ٽߣ˵
ʲô˧ڶ㹵ӭսǴ˶ȥͻǵһϢ
࣬ʮĸӪı˵ҲǸղ֪ǣǲ֪һϢġЩһӣһӣıܶϣġǣѾûѡĻˡ
ĸӪӭսһǧˣôܣ;
Ҫ˵˶ΪһľһĵıʰƲ磬ҶڴܷȡʤҲȫûеס
߳дʱһˣ촨͹֮߳СΪ˷棬ؾǷǳĲء߳еĿ֮Ѿսʼǰһˡ
¬ȻΤԪˣ߳ǲƵĳǽߣ
ⶼˣôûչѵʲôıɣΤԪЩĵ˵սУĵʮӪѾˡ
֪ҪߵĻҲòʲôı˰ɣֻҪǽĽǿȣ߳ǱȻְ¬Ȼ̾Ȼ߳ǣڶûԮӰӣҪԮ֮ǰס߳ǣǲܵˡ
ʱᶽҲӦÿ쵽˰ɣֻҪᶽܹϵס߻ϣġʱҾԮҲǻлʤĻᣡΤԪ˵
ϣ˰ɣ¬Ȼ̾һ
ֹͣҲֵĲˣͲһֱ̬ơʱһر㽫ʮҩ˴ʮõӪءǫ֮󣬲زӾͿʼǰ߼ҩˡֻԭϵĵ·ǳߣֱڲŰѵһ
ʱһСӱٵĳ˴ʮһõӪء
ʤ˧Ͳıʾڶ㹵ӭսȡ˴ʤߵˣһ봨ʮһõӪأʹĽе
ʲôȡôʤˣߵ򣿡Ӫض
һҲŶ˰ǰǰѾһˣּߵʣ¶ٰʮһõʿǷ׷۷׷ס
ʱ򣬵õϢ衢͡κҲæӭ˳
泤٣˧ͲıҰսһ辴һ֮󣬴ӿڴͳһսݸ衣
ٵĽӹֲֻ࣬жѡǣصϢȴǳҪ
ս֮϶ЦݣȻӱˣҲ˲ôˣǴһԱ
ֵǣ˧Ͳıʾڶ㹵ӭսǧԾһǧˣȡ˴ʤߵʧˣĺ
ۣʮһõʿǷ׷׾ǧսһȡ˴ʤսδҲ̫ţ˰ɣӪ֮УΪ˻ֵĺ󡣶ЩǰʿԣһֱʧܵĻ⵽ˡѾ׵ʧˣڿһˡ
ʮһõߵ춯˳ע⣬ǲ֪׷ʲô£Ƿǳɻ
һСʱ֮󣬴ʮһõһʿŰ߳ǵСǣʮֵʱͱ׵ı˳
ó̫ʶôˣǺȰͶȴǵʹߡɣֻҪһ棬ǵ˾ܹ߳ǣͷŭĺ
æ߳Ѿǵ֮ˣûбҪٸνٵСʱʱ䣬ǻʶĻǾͱˣν
ҲûзԣܹСĴ߳ǣֶֺΪأ
߳ǵУһƬƲҵȻǸ߽Ųʹߵĺʵϣÿ˶жǡ
ᶽ˸òս˰ɣҪȻԮôûеڶʮһӪӪʵ
ᶽһྫǿôܱǧ˻ܣΤԪŵҡҡͷ
¬ȻȻûж˵ʲôڴʹߵĻǲ̫ŵġΪֻǴΪ߶ʹļıѡ
ǣʱ䵽ĵʱ߳Ǳ¡¡о˶֪Ǵ۳ɵ
߳ǵؾΪܣΪԮˡ
ǣһЩȴǴˡ
ʮƵķŵ߳ʱ߳ǵؾȫˡ
ᶽıˣǸô죿ΤԪɥʵĽǣҲһϣĿ¬Ȼ
ͶɣԮѾûˣܹ߳صס¬ȻȻ˵ֻ֮˸оƺһ˲١


71 ս֮
߳ؾͶʹôܹʮϽפ߳ǣеķ²ȫȻԸ봨ģҲȫ䵽˴ʮһáڽߵսУʮһûʧСģʮһõһӪˣҪıԱ䣬Щ²ܹ֤ǵҳ϶ȵĻǷǳõĲԱѡ
㹵ʤֻ֮ʣ˼ǧбܽѣ˵ѾʵΪˡڴҪԵĵˣҪǺҾˣһϮҾˣڴԣһս˶㹵ʤǧһǧǿʿǵģȻ˶ڣڴҵУ߹һ㡣
߳ڴĽ֮УжٻˡõıסУҲҲķãפڳ⡣ˣĲӽ߳пط²֮⣬ʮú͵ʮһõפڳ⣬ȺҾĵ̳ôһ϶뷽跨Ҫֻġÿݴ߳ӭսҾ
һΣʮڶ㹵ʤķǳƯսѾͻȥˣͬʱΪλ빦ı档ţһս֮󣬴ҶܹõĽġЦ˵
˶ϲɫʮһõĽҲһǸողż봨ûжõģʤõļںϵŴһһʤЩǶԴ˸ͬСܺ˵ıԡȻҾѾɿˣһ̵Ĵʲôõأ
ʮõԲģ༪׿ΪˡԲ׼ˣƾһεʤһܹΪٽģΪĽԤ˵ڴܵʱһиõְλģܹɽδһƬ༪׿˶УΣһܹһĻҲܹ뽫ĵȼˡҪ֪Ҳûжٽ
ҪӡȻڶ㹵ƴ󡣳ƣԵĵ˶ˡڵʮú͵ʮһüҲֻһǧ˶ѣɴơõѾڸ·ˣĸӪϲֱӣܱǧˡĻǽӵ˵ľӡǵսѣҾûġ˵
ڽսû˸еη壬˷ܡҾڴǰͲһЩҾֻǵľѡ
ôǾ߳ӭսҾɣֻҪʤһսຣ͸ʡǵˡұ֤ʱһ˧λĹ͵ģعҲ˵
뵱ʿǺʿΪ˱ľ˭ߵλأعı֤˷ˡ
ˣɢ˰ɣӽ֮Ǿͽһսˣһ£˵
ǣعͲһ֮⣬˳˾ʣֻ
ɣ衣ҪôѾһˣЦ
磬֪Щ̫ܡʵҪ£ĸ·ӡڼȻǴһԱˣӦվڴĽǶȿǡȻսʤҾ֮ĸײ翹Ļǲôģع˵
˧֪ԼݡֻﻹЩζش˭ҪԼĸս¶̫ܵġ
ɣЩĻȻزս½֮ٻ
ˣıԼܹõġѾĴүˣҵǴʮһõóᶨ˵
ܺã磬õˡҺڴı֡ȥԻˡûڣһЩϰߣعЦ˵
ǣ˧ȥʮһõʲôȻǳˡعٻǳ׵͵ʮһõĽˣǳĸж
ʹʤ֮ϲòͬҾǱߵЩҵ̴Ųбܽһ·˵һпĵطͺҾԼˡֻҾ֪Ĵ֮󣬶Ƿǳ𾪡
ôǿô˵һʮӣɫڣȴǳĿࡣڵĸᶽĵܵܣȥҾĴռĵڶӣʮꡣ
ܹʮ˵ľӺ͢ʮ꣬һֱǴռϷ磬ȻǵĹ֮ġֻຣҵĵطǿҲҪƴףһŰֺ˵»ʮ꣬򻤾ʹǧĴӡ
λֶĻǿǲɻܵġϷһʧ˰ʹսĵطϾխ޷ӳֻѪ֮ӲƴǿĻ˵ƿĵط򲻻ˣʹϧ˵ΪԼԭսϣǳʹ
õģֵǵġݵõ鱨ڶۼ߳ΧƿʺϷȡ͸ϵߣʹһս˵
ԣһô֪»Ҳ˵һԺҾհģڴ»Ҳûнֹ˶ٻЩӵġ
Ϸλֶˣ˵ʵҪֻܴܿҾˡ
ˣ»æ˵
ҾҺϱˣƺƵĿߣ


72 ȣӲТ
˧ıҾټĿǰҾԼˣԱʮﴦԤƽĵҾִܹߣ߱
ţ֪ˣȥɣư˰֮֡뿪˾ʡ
ıսҪʼˣˣعʵ
ܹϵҵǾûбҪһʼͼ뵽ǣǿΪһ֧ؼʱɱ𵽿˵ʤã˵
ţҲġҾľƣߵʱ򣬵õĲٴҾĺɱӦܹ춨ʤˣعҲ˵
вȫǰɣ߳ǵĳǽȻߣҾûдڣֱ޷ͻơǵĻԣǸ޷ǵġڳ⣬Ҿ͵ϮĻ޷˵ȻһεĶҾսӦȫȨġܶʱ򣬲ƻǻعѯҲϿع˧˰ɣ
ǰɣҹսǵûбҪԼ̹֮֮ع˵ͷҹʱ򣬴Ļ޷ֵķӳڱƵʱǷǳġ߳ǱǽѾ޲ˣȻǺܼ̣Ҳ㹻ҹʱṩˡ
ʮú͵ʮһõʿǣĽ߳ǵСܻٻķݺֵܶ࣬ѾˣӰ콻ͨסķݲʿǿסͬòͷ¶ޡ
ĵһ㣬߳Ǳ洫¡¡Ǵڲԭϱۣһ
ع󡢲ƣʮú͵ʮһõĽǣ׷߳ǱĳǽϡʱһͦͦػǹȻѾ赽˳ǽϣҾҪðչǵĻڴǿĻǰɻͷѪ
˾ۼһ𣬾ܹһɽ˺ĸоҾԼ߳£ֱγһƬɫĺ֣ѩǳ׳ۣͬʱҲʹսǰԽԽѹ֣˴κĵˣƶָоġ
ĴųĻһսҾĶ֮УһҾʿǷ׷׺ʱγһɽơ
˱ɫЩɧ
ڣƿӣ
ʮù߳еڱϣһ3282ʽڣʱʼڻһڻУһſŵڵХ˳ҾھҵıըУһҾʿ£ĵƬոըЩŵҾ޵ģ׷ȥ
ʱҾɵѹһɨգڵĴʿ׷״Ц˶ʲôأǴǰ߹һô
Ҿʿһֱ˳˴ڻֹ̣ͣɧʱһ·Ҿзֿʮ˴ͷĺȻڶ㹵̡ܵʱ̣Ѿû֮ǰľɥһȵӣͷͺӶѾˣȴԵ÷ǳϡߣ»С˵ĺڣҾĸ߼ǡ
Ĵţ⹥ຣ¾Ҿµʵ˳߳ǣ˳ຣҾɣ̤ƽ߳ǣȫնɱʮĺҾʿ׷׷ɱƾˡ
ߣ̣˵ôķϻˣе͹ǰɣҵҪҾжҲӦȻǺܴ󣬵ͨһ׵ȴȥ֮󣬶ҾҲܹ
ųӺĳǺһսٴθߺһʮ˶ԣ˴ĽкҲȷʵЩΪˡ
սǵȻǵģڡİɣǾ͵ȵģƻӦ
԰ܣ㿴ǽôһô죿ǣǴүźǿͻȻȵ˵
ʲôҿܺæӹԶͷȥʱͷվڲԱߵ衣ȻѾȥ˱ӣ˴ľģǲıġ
ô°үô˴ľѵ˴𣿡ܺؾ㵵˵ȫʵΪļ̳ߵ裬ȻΪˡ
źǿܺ˵ĶԻ»˵ע⣬ҲеԶϸ۲߳ǵĳͷȻ׵ľͿվڲߵ衣˵ɫЩ̫ÿˡ
㿴ǽϣ˭ָųǽ˵
ôˣɻĽԶ͵ˣЩۻ軨ǣ׳еʱ̶ʱ;ˡ
裬ô˴·ıأǲǿģŭʵ
״ˡѰɡѾձɽˣδڴġҾһվǻᱻġѾǴʮһõóˣȰ״˻Ǻһ齵ɣ˵ȻѾû˻ͷ·ˣԼġˣźεվ˳ǽϣ̹ȻҾ
ʲôĴүͶ˴ˣҾʱĴүͶ˴һϢ
»ɫЩÿˣҾ֦ͬļ̳˾ȻͶ˴Ǹʲô°
ӣȻұѳ͢ûӣɱ㣡̴ŭ
ߣ״ˣʳأұץס֮ȴܲʵģһ׵ӦǿˡҾûϣģֻм봨δ˵


73 һս
ӣӣôĶӰ봨ҾͲˡ㽫ΪҾͽ̣ܵһͷŭʨһţӵıѣ֮ܵǰڶ㹵ʱܵĴҪ
ף㲻ҪִԲˣҾһûк³ġ㻹ǸϿһͶɣҲȰ˵Σܹ⸸սϽսĻǲҪġ
ޣӡûӡˣǣɱǸӣ̴ȻΪǳʧ׵Ķˡ
⣬ǽվŵ裬̾ȻҪɱҲǷǳʧͬʱҲӼᶨ׷洨뷨
ϢŭϢŭĻǿǿйǵĻʧصģæȰס̡
ǰҪӳа»ҲȰ˵ھݳǶأǿĻ֧ԮڹǵĻѻʯ
治̵֪ǷʲôȻôһλֶս¾ͽλָˣҾͲˣʣıȫȨǵĵǲһƣӣĴʱĳ;ѾЩԲˡ
õģģһȻֵܵġţ֮˵ЩȫǱȵġҾľӢôͶأο
ϣ˰ɣҡҡͷ뿪ˡıӰ˿Եôį
»֣㿴ҪôȥݳǶصĻûа취߳ǳǽ˵
ʹڶ㹵ĴսѾһε֤ˣڴƵĻǰ𹥻Ļûа취ȡʤġܹǺҰսǻŻʤ㣡»˵
ǴԼƺǽҰսأҡҡͷ
ɺ˵һȻΪ˳׵ĽҾġһսʤĻᣬǻԼڳս˫ڿƣӦòܾģ»˵
ã˵ͷȻڼı£ǰУ߳ǵĳǽһĵطͨһ׵ȣǽϺĴţеľͳǺҾһսǻʤǾͱ˳ຣ
ǻʤأعĻӦ
ǻʤຣǵˣ붼ûͻش
ãһΪǵţǾͳһսعӦ
ãˬ죬ӣϲֻҪ뿪߳ǣսʹۿˣ㴨ĻͣҾɢĻЧķɢĻռűϵľ޴ƣҾδûлʤĻᡣ
󣬴ﵽԼĿ֮Ҿȥھ߳ǲʮĵطӪկȺĴսһΣҾҺ޷ϳȥĻǻݺ᣿
߳Уع󡢲ƺ͵ʮԼʮһõĸ߲ҲۼһĴս
ıԽ޴ңӦս£ʵǺܱǸعϴϾȻ˧ڲƲжָӹ٣ʵϣֻǸŲѧϰģûκεȨֻҾݣԼʱı֣Բġ
ûϵľҷǳͬһνҾĿģΪ˽ҾһٽΪռһĵ̡Ҫ׵ĽҾҪҾľȫǾݳǶصĻҾǲ׹ǵģҲʹﲻǵĿˣЦ˵
˧ıİɣͿǵʮõģһܹͬҾͷѪʮõóԲĴı֤㹵һսһĴǡ
˧ıȻǵʮһõװУǵսҲǲɵġһҲҪսУҲæսڻҾ̵ǰ֤Լ֤Լľȷģ֤ԼͶȫǵѡ
İɣһҾˣǱضԴСʮú͵ʮһö÷һսпܻʤ˵
ˣıõĲӵˣĴսǻܹϵϰɣعʵýΪһ֧ʹãڱƵ֮£õǧԮһɺܴ
ó־ҵͲı¸죬Ѿִˡһս죬СʱھܹͶս˵
ôҾһսǾкܴʤˡعЦ˵
ȥ׼ɣһս
ǣʮú͵ʮһõһڽǣȫȻ˳˾ʡ
壬ЩҾĻຣ͸࣬Ӧûֵ֧ܹǵĽ˰ɣع˵
ܹȫ߶ҾҾʣ²ˣҷֱں޺ֻҪڻ˶֮֮󣬿ٵĹºޡôຣ͸ʡǵˣ˵
͢ľأ¸ܶݻһˡعʵ
ߣһүһӪܹǡսĻǸǸݵĽڡƲм˵
ľӣ˶ʮ¾֮⣬ľӻûбİӵܻǺӪѾûˡ
ʮգ㣬ȫˣԹ֮һӶӵʿڸĴ֮´߳Ǳųˣ׼ٴκҾһԾһٽܶҾ


74 Ѫս
ʮõʿǳ֮߳һԶĵطͣ£λϣЧĵõڵڱĻ֧Ԯͬʱ޶ȵıڱܵҾΣաȡսڶ㹵սսֻһҪԵĵ˸࣬ԷصѶȻ
ʮõһӪ͵ڶӪһķߣӪΪԤĵӪػȫ棬ʹ÷ϲػǹﵽʮͦȻڴﵽ3637Ȼں3060ȻڣΪǿ󡣵Ӫ͵ӪΪķءһս죬Ҿܴ죬ȻػؽһķҲ൱ءӪΪԤӣһҪ֧ԮǽѸٵȥ⣬ʮòĲֱӣҲԤʹá
ʮһ˵ʮõĺ󷽣ʱ׼Ҿ𷴻Լսѹ
ǿʼߵʱҾŷˡٵҾֹߣǶʮһõʿϿˡֱ8ʱҾżϡʱļѾˡ
ûоûкֻػǹ޽˼׵Ļ㡣ͬʱһЩضɢӣô򵥣ǿ֮£ȻΪ˼̵ķˡ
»ϸ磬ǴǾһսˣ֣֮̽߳Ĵ˲سǵľ֮⣬ĶˡĴһˣеԶѾԴĴ˵
ȻˣǾͷһɣʧܵĻĸÿһһôˡ»˵
סˣ»˼ռ˴ıƵ֮Ƕ޷ܴĻҾȷʵѾû˺ʹԿʱˡҾҲÿһԼĶλˣǸ͢ʹ翹͢Ͷأûж룬ҾڻĴЩ»ֲǡ
׼ɣҵҪǷǽôһսҺҾȿʼɣ˵
ţ»ҲûƳ٣̽һ´ʵҲ
ܿ죬ϰ˵ʱӪĺҾӶз˳Դչ˽»ڶҾĽǣ۾۲ţҪʶһ´Ƿôֲ
ѵǵĽѵ𣿾Ȼ˾ҪأֱҾľӪУӪҾԴ˽̺޺޵˵ȻѾָȨ»ˣռݵĽչǷǳעġ
ᶽˣ֪Ǿ֪ıˣܺ˵
߳ǵĳǽϣعͲҲڹעսֵķչһսҾǳҪڴҲͬҪʧܵĻҪ̲ຣ͸࣬µøĴ۲ˣ
ߣ̽ôȻû׼һػǹȵ˽֮ٿ𣡡ԲĲмķҪǧ˾̽Ļôܡ
սʼСܣọ̈̄˲ӵʱ䡣Ҿھ봨Ҳֻ幫ľѣսٳ棬Ҫӵʱѡ
𣡡Ҿ봨ķ߲֮߰󣬲ϵػǹˣȻֻһػǹʮͦػǹ𣬵һҵĻ࣬ٵҾɨȥЩڿٳʿҪôɱҪôսȻ˦սȳ⽴
׵ľ룬ƷǳĽڴĻ֮£ҾÿǰһѪĴۡǳ봨ز׵ľ֮󣬴еǹҲʼ糴һġžžһƬ
ϵҾʿɱˣӪҾʿڴƻ֮£ٵšʮӵʱ䣬ˣһСƵ˻ȥ֮⣬ҪôɱˣҹĻ˴
»ˣɫһƬࡣ֪Ŀֲȴû뵽ôǧ˰ı߶ûûˡ
ǿĻҪǿǲеˣղػΧɣ»
ţ׼ɣ˵ͷ
һСʱ֮ʮ㣬Ҿٴչ˽һοɲ̽ˣȫǴֱʡǧб˸ӪıҾʮĸӪ湥̶ȵǣסĻΪĲӴᡣһνҾһͶǧˣֻ˰˾ǧΪԤӣȻǴһսȫˡ
õĲսƶʱ
ǣı˴߳Ƿɱȥôȥˡ
Ҿ׼ȫһˡҪʹ˻ǣҲδ̫Сˣعɫ˵
ûлش𣬲ҲǷǳࡣ
ɱ尡ǧҾһɺɫ˳ٵƶȥɱһƬɽһ㣬ƾˡ
ھ봨زĵطҾֿˣһСҾ˳߷룬ϯȥ
׼ȫ󷽵ڱأ׼𣡡Բ侲´ֻԼ֪ѾȫǺˮˡ
䣡䣡߳ڵڱؿʼˣһſŵڵХҾĳ֮УƬ䣬ΧҾҾڶ࣬ǰȥˣ˽հϣڻδ̫صӰ졣ҾԽԽӽأһѪսչ


75 ѹյһ
䣡䣡82ʽڣȻȫ濪𣬶ʱڽҾεһĿհסǣҾ̲հˣʹɿٵسȥһսֱӽ˸߳
ػǹٿ𣡡Ҿ֮󣬴ľ´еػǹ̼ȫ˻һĻҾʱ׵ĽǰҾʿɱ಻ĻҾĹסˡ
棡ٳ棡ͻƣ»ˣѾڱ侲ˣҾܴ죬ǵǳĽšĻ̫ǿˣ󲿷ֵҾʿ˽·ϡ
顱һЩҾʿò״ػǹĻ֮ӭǵǴʿеǹ񵯡Զһľǹһֱһö񵯹ȥԶĻγ˼᲻ɴݵķҾ˾޴޷ͻƴķ
ĴǿĻĻҪܶˡˣЩбܽڶ㹵ʱƵˣһػһ𣬶ʱסͷٳ棬˻ȥ
ģİ˸ӪˣȣǵĹȾҪǿöˣøĴĵʮõӪѹǳ
尡ɱЩĴ֪ǵʿǷǳ£ðŴǹֵ꣬ٵĳšӪĶʮͦػǹ׵ķϣԱȻȻȫЭ£ֵסĹвٵ嵽봨ֻʮ׵ĵطȻ󱻴ʮõӪһͨ񵯸˻ȥҲˡ
汣ѹĽչܴٴӪȥȡܹͻǵķߡʱķһңǾܹûɱһٻʤˣ»ķ˻ᣬ˵
ã˵ͷĺҾѾ˺üγˣ˶һصʬ֮⣬ûȡսԼĲʧ֮ʣҲǳĲ
»̴Ӫ뵽ĽֻýľӴﵽһˡ»ʿǸǱ˼սʹôʮõӪѹ
ڱȫ֧ԮӪƿ֮´
߳ڵĴʮڱӪָӹϣıĿꡣ֮ʮ82ʽʮõӪǰ׵ڿڡʱڵ£Щȫըͷתھ޴ǰס˵òʱȴˡ
»޺޵һۿҪƴķˣǱڱһͨᣬʱְǹһսڣһѾʧǧˣ»һֱڵѪ
չһҪͻƴأ»ߴٵȻǵܴ󣬵ѹҲܴôõҪͻƴķߣ¾͵øĴˡ
ڱתڻĿ֮󣬵ʹߵĻһĺҾʱչҽʹ÷صĴӪѹ
ԭϣǹһƬҾչɱĿǰľƿѹȻԽԽ󣬵ҾڴǿĻǰɺ޽չ
ԲĵѹԽԽˣѾʼʹԤˡҪҪõʮһչعԶЩǵʵ
ĻȻͣڵҩҲǳڸӵǹܵʱҾ˻չҵĽܴΣաرսʱӳеػǹѾʼǹˣʹǰߵĻ˺ܶ࣬ҾܺõĻᡣüΣķ߶㱻ҾͻˡҺԲļʱͶԤӣȶסߡҲҾͻƴߵϣ
ˣŲסˣֻҪټһ£ͿˣȻ޴󣬵Ƿǳ˷ܡֻҪܹܴ¸ٴҲֵõġ
ҰʣµӪҲߣǿĹ»Ҳ˵
ţҾҲԤˣȫ⣬ǰˣٸ͵ˣӲŹǵģ޺޵˵һκʹսǳġںҾƴսȴ͵ˣǳˬ
ҾȫĽеҾʿȫչҽʱôѹǿĻɸҾ˾޴ҾĹԽԽң´ǰѾǵʬ壬Ҳ޷סǡ
ʮһãȻǣ߳ǳǽϣƷսϵΣ֮´µ
ֵǣǵˣʮһõóĺǰʮѾսôˣֵסҾĽҾصʧǿѪڡֵˡ
ɱʮһðǧྫڽʮõӪķߵʱ򣬴Ӳɱʱ͡ع˳ƺʹʮһýɱһ𡣲ʮһݴͣǱϣоԵƣʱĽڽڰˡ
˧ıѾϵսĿǰѾƵҾĺ󷽣ʱ׼𹥻ʱһıæı
ãչƴϲҾսڣѾǿ֮ĩˡõļ룬ؽ׵ѹǣ


76 ʤ
»ǲԮǱ߿춥סˡĵʮһЩͽĹǳңһĵͼ٣ǰ»Ԯ
ڴǿǰͷѪˣһǧ˵ʧأȻս֮ƺҲҪɹͻƴķˡʱʮһͻȻɱʱ⵽л֮С
ǳʮһõЩͽǲòϣЩԭʿս滹Ƿǳǿġرݴ͵֮£Ǵڽڰˡ
ѩÿһ£ѪսеķǳҡǣսȨڴƿ֮С
ҵȥԮŭҾڣ˴ľ󲿷ֵĻʬѾڴǰ˺һˣǳĲأûܹͻƴķߡڣҾʧľӣѾ֮һˣȥĻǳ°
ŵľٲҶˣ»ᴥŭ
ˣһӪľȥ֧ԮεõֵסĽǰ߼ǿһҪͻƴķߣ
ʱҾжڲǰ߽ĺҾѸٵĳһӪıǰȥ֧ԮһԮļ룬ſֵסĽ˫ɱһ𣬵Ҳȶߡ
ڣҾʹսص㶼˴ϣҾܹͻƣȻֵܹ֮ôʤڴġ˫ƴȫ֧š
սѾ˫ˡǧĲб͵ġÿһνһ⵽˴ҵĻǶʱܾһ˳ȥԶʹʧڿսСġ
ҪɣսֻҪǧǣƾˣҵ̣ԼҪ
ðɣƣȥɣҲЩ죬ıȷʵ̫Ǹˡ
ǣᶽˣźƵ˵ͷ׼ҪȥͻȻдܼƿ
ǣڻģԵˣʱ˵ڵء
䣡䣡䣡ڵҾľӪбըȻûжڴҵڻ֮УǵľӪܿͻٵˡ
ˣǱĴ˳ֻӪ洢ʳ֮ģȫˡ
쵰ĴôܹôԶȼյʳͲϣᡣ
԰ӦԶ봨ڻΧŶ԰Ҳ㶵˵·ϣȫղҪǹźưڵϵĻͲˡ
ᶽˣڵǴӺɹġƵǵĺ棡ָܺǲµڵ˵
·ӡ֤Ļһһ¡¡ƬĴҾıӪ档
ԮǾȻôıƵǵĺ棿һĺȻ֪ҾѾƴȫǿ֮ĩˡڳôԮؽı˫ԱȣʹҾ׵ı
ֶϿӵֵס֧ҪȻǵл֮£Ǿˣæ˵
ڻֵס𣿲һ䶨ˣ
ǻû䣡ܹǧ˵ıҾٳǧ˵ıȫȵֵס֧̽˵ƺɥʧ˶־Ҫ뿪ˡĻǳ׵ˡû˺Ҿİ޷סຣ
ȥˣڶѾˣҪһʼȫĻѾͻƴķˣﻹı̲˲СԹ
⡭סˡ֮ǰսȻָʹģҲûֹ
ˣǰ˱֪ͨϿ쳷ˣˣ׼ڴԮûɱ֮ǰϿߣ޶ȵıҾʵ
أĺŽڲԭϿЩҽصĺҾʿǣ׷ֹͣ˽Ȼ֮ǰӪڻҲסˡΪûнӵ˵һֱڽšڣ˵ĺŽˡ˶ʱ糱ˮȥ
Ԯˣչ׷ܷЩҾʮõóԲĴЦ֮ǰսУʮȻɱв٣Ҳ˺ܴѹʧҲСԮܹüˡ
һߣҾ֮󣬶ʱҲսˣ׷ߡͬģսĴʮõӪʿҲ׷ȥ
ùҪˣǺʹʮһȫɱһ㣬Ҫ볷ˣ̸װңԮ֮󣬴ʮһõʿǸʿ񣬽ȫѹסˡ
Ҿʿǣûšʿ׷ᣬϵҾʿ׷ϣȻ󱻻ɱ߷²
սһֱе˻ƻʱֲŽһȡ˴ʤżǧбܽˣҲʣµĲǧȥ򱯴ˣǱĵú͵ʮһΧ˼֮⣬ûһߡ»򻤾ʹǧĴүҲ²ˣΪ˱²Ҿеĵڶү
ʤˣʤһս֮ຣʡûܹ赲ˣعЦȻսûгһٴεȡ˴ʤ׵ش˺ҾΪһļƻõĻ


77 »Ͷ
ݺҾ֮ǰƼߣƾˣһʱ䣬żǧбܽߣ̴ʣһ֮⣬ȫɢˡ
˧ı־ҵһعͲƵǰǴõó־ҵõĳ֣ΪѹҾһݣ춨һսʤ֡
ãóǳֵĺܼʱҪȻǾûô׻ʤˣع˷ܵ˵ǵøϵĻԵʮú͵ʮһõʵֵܹסҾĽҪʤǣǷǳѵġ
˧ı¸⣬ںҾѾ׷ӴܣǷҪչ׷һʮУʾ
˧Ϊأû
׷ɣ׷ҾѾˣҾϳ޵ıӻȥЩˣˣ𣬶ҲǺܴвع˵
ţǾɣ־ҵ¸׷Ҿܵǵִ֮עأȴԮ
ǣıñ֤񣡡־ҵ͹¸ˣعͲƾһ֮ȥִȥˡܿ죬õǧӾ׷ȥ
˿̣߳Ǳսϣʮú͵ʮһõĲ²ɨսһսȻ˴ʤʧҲСս𣬻þͳ֪֮
ֱϵʱعͲƲõ˾ȷս𡣵ʮڽսУսٶʮˣһˣʮһˣɥʧһӪսʮһõʧ߰ʮˣپʮˣԽ٣ҲֻٶˣҲʧһӪս
ǣȡõսȣʧԵ΢ˡսǰҾ˵ıڣߵֻ߰ǧˣʣµˣǱˣѾսսˡУ𱻷²Ķһǧˣս˵ĶҪࡣ
ʤı²ôˣЩ˿ɶعΪˡ
ǰҿǿ齨һˡ˭ȥóأЦ
кʵôʮһõóĴүĴүҲϡܹҲͶǵĻܹΪˣعЦ
Ҳ뷨Ǿͼһ»ɣĴүѡ񣡡»
»عͲƵǰʱԵЩǱˣ첲ϰһѾˡľԱ߿ԷʲôعͲƲ¡
˧ıʱҲˡ
ˡһεʮһõʧСץķ²Ȳǣع˵
л˧˷ܵ˵ܹȡһʤԤҾѾָտɴˡ
ޣͽʱ»޺޵
硣ʶʱΪܣѾĺˣҾҲʧڼľܣҲΪ˸һ·ѣôͽأ粻һҲ봨ɣйϣڣЩ˵õĹް貢ûЦȰ˵»֪֡عͲƵ˼Ȱ˵»
ߣұҾЩǲܵģ»ϵ˵
˵ʵΪĻϣôعϿҵʵ
»ûлشʵϣҲǲκϣġڵ壬Ȼɿй󲿷ֵĵطʵѾձɽˡˣһͷݷʮͻڣͻѾʼ¶צˡܲҵǣҾΪ˴ֵĵһ
Ҳ֪֮ʤĿ϶Ҵġһ⣬սĸдҲǳҴǿĻҾֵܹס𣿿ңҾѾʧ˴սˣҴȴԽսԽǿ㴨ٵµľӹƾյľӣҲҾˣôǷԸ⿴Ҿսɳأع˵
»Ĭˣսȷʵ𺳡ҾڴǿĻ֮¸޷ֵȥĻҾͲǴĶ֡Ҿѡ뿪͢Ŀ򡣵ǣҾʮڸຣµĻҵô׾ͷ
һսУǷ²˲ٵҾʿرʿѾ齨һˡҺ˧ˣ齨ʮãԸĻõ׼óˣҲ˵
»𾪵ĿŲƺعû뵽ֱӿһóĳ롣
֯ṹ»ҲǷǳ˽ģҲ֪һóڴеĵλ̹׵˵ѾǷǳõĴˣԶǸԣҪõöࡣ
磬ԥʲôأɾûˣ죬봨ûĲŸɵģҲһȰ˵
Ҽ봨ĻĽֻΣ»ʵڴв֮£Ƕҡˡ
ɢгָвٵʿٸһõıơóְλƼóָɡ⣬սеͼٱѧԺѵ˵
»˵ͷҾְݵƣڴп϶ǲģҪԾӾԵաܹõһѾǳˡ٣ܹڴռõıơѾһǿˡ
˧ı»ӽͽˣ»֣ص˵


78 Χ
»Чңһоͱĺðˡ»֮ͲֺҾķ²ǣȫ˴ʮáʣˣ˼ٲֵҾҷ֮⣬ҲԸ봨ΪԸ봨ķ²࣬عͲ󣬲òʱʮһú͵ʮõıƣõıһǧˣΪʮӪȴս½ٰ֮մıƽиıͻװ
Щҷӣȫ߱ʱʱǽȥ·߲ɿŴҵḶ̌ͶҲǼšǰЩʱ򣬴ܱʡЩ޵ص񣬵꣬͢ǿ˶ԸʡݵĿƣʹý봨ԽԽˡսֲҪ֧ʺ͸ָĿѾΪ˴ӭĹˡ
ڶһ磬ĴһγˣֻٲֵıԱһεĿָ꣬˺ޣޣҾķԴءҾǽ巢չģһĳΪݺߡֻڿʼǵĩѾˡ
ʮһǰٵ׷ǰĵáͳˣȻҾܣкǿʵɱһǹĻÿ»鷳ġˣʮһÿٳҲΪһȥӦá
ʮú齨ĵʮأҲһһǣΪҾϳһֱص㽨͹̵ĵط߲֪߶ٱҪһºޣǲܵġ
⣬޵ҪǻЩһֱҾ£ǳ⡣ҲΪĽռС鷳ҲΪʲôعͲͬģҾĽԭЩԼˣôŻͳλ
ϣ»ҹǲĸϻԼͶĸǧ棬ͬʱϸĲԭĿԼ̬ȵȵȡ»Ҳҿ϶ǧ᲻ͬ⡣ϾǧҲҾĴʼ֮һһռ²ܹɹнҾġռȻѾȥˣЩҲյ֡
ޣİʮ󲿶¾Ҳʱ䡣߾͸Զˣһǧٹ
ãһֱڽ׷ĲбܽȻϵıȴûҪǿ󣬵ѾƵ˵ǣʵûͷʹսңҲ֪õĺ滹ûдԮҪǱòסĻǿɾˡ
ˣҾĲбܽһζҪǶڸԭ·ӵϤĻͱ׷˰ɣһ׷һӣҲвٵҾʿΪӶ²ɱȵʮ磬ֻغ޵ʱµʿֻʣǧˡ
һڲбܽӻغޣʱ˺޵ĻҡʱˣȴʣôˣɵӶ֪Ҿһǳ˴ˣ޶ʱĻ̻̣ٸѾڰʰϸһԾˡ
ҾľҲǲ˶ǳʱ˶ΪȲʤġȴһ֣ʱҾʿԴ˸̵Ŀ־塣
ᶽӵ֮ͨ󣬸ǴΪţһʱټ
ôģôֻʣôˣŭʵʧһǧˣҾ˽ˡ
磬Բ𡣴ʵ̫ˣǵĶ֣һǷϵ˵
ô£˵ݺݵʵ
Žһԭԭĸڼ䣬صͻ˴ǿ
üͷԼƺǵ͹˴ʵò˵һɾǻˡ
磬ϿصľӻԮްɣܿҪˡѵ
޳Ǹǽ̣ɲô׹Ƶģں޵ķǺĵġ
磬ǲ۹⿴ˡʵѾʮǰܹȵˡʮǰǾܹûл֮أҾɺʮǰһѾǰǿˡӲҪº޵ĻǺסģ˵ʶ˴µĻ֮󣬶סޣȷʵûʲôˡ
䣡䣡ͻȻ⴫ڻ
⣬ˣʧɫ
ߣǴ򲻽ģһۣǳõ˵ͬʱǽϸȥ
˿̣õѾִ˺޳ˡղŵڻ̽
ڷִټ֮󣬺޳ǵĳѾˣǽϵҾʿ׷׶Ůǽĺ棬ֵĿųĴ
óڣûжԺ޳ǵĳǽ̫ˡ޵ĳǽȷʵǳ̣òı¸˵
޵ĳǽüӲʯģµûϴھô׵Сֻвڣв̵ĳǽó־ҵüͷ˵
ȺԮ˵ɣһη²ôˣ϶Ҫ齨ӵġʱЩ˳棬Ǹṩ֧Ԯô¸Ц˵ЩԭнУЩ²ʿڻҶѡʿǱģЩոͶʿͬˡ
ţ˧Ͳı˵ɣ׼Ӫ÷Ҿ͵Ӫ־ҵϾֻǧˣ޳˵ҲˡҪҾϷ͵ϮĻǻǺӦ


79 ľ
ģڻ޳ǵĳǽϣеԶ´˻޳ǿɲСĳǳأ̲˵ڳǽϻ˲ٵĴڵģһ͢Ľ75״ڣһСִӹʽڵȽĴڣֻȽϡٶѡ
ں޳ǵǽϣһʮ75״ڣ̺Ȼ޷ʹ82ʽȡŽڵĵ¹²105ڣڵ5ңǿȴ82ʽҪǿöࡣ
˿̣޳Ĵ׼ˣӪկȺԮĵͻȻ޳ǵĳǽ˳Ƶڻ󣬼ڵƿ
ԵõľǷ׷ʶʲôĽкѵصĴʿ׷ױͷԵڵء
䣡䣡ըϵڴΧ𣬵Ƭɣϵ˱ըɡҾڱ׼ͷôãĻɵʧҪ
ЩĴʶһǵڣҾҲУǴеģڣҺݺݵĺ䣡޳ǵĳǽϣЦըǱӴܵӣǳĸˡ
ˣû뵽޳ǾȻҲвٵĴڣòı¸޺޵һڵϣҪȾ׼ĻҲĴˡ
ڱӪŸʲôһѳǽϵĴȫҴó־ҵɤ
ԭõڱӪѾ׼ӪˣͻȻ⵽ҾڻԵЩңҾڻ֮£Ҳʮֱɱ
־ҵ֮£ڱӪĹٱٴжڿڣ׼˺޳ǵĳǽϡȻУҾڵ£δʲôӰ졣
ڣڱӪӪ
ڱӪĶʮ82ʽڣʱ޳ǳǽкڵƺΪ˷йղŵı˦Ӱڵ
䣡䣡ϵڵں޳ǳǽϱըҾڻʱͱѹסˡǵ105ڣȻԶٸͱȲ82ʽڡڴڻ֮£Ǹûл֮
ֵܣҲڵһʱŮǽ档ڵϵĴǵͷɹֵܶŵɫЩɷס
ҿڻ
ǣڴڻ֮£Ҿڱ˲أڶը˲٣η
󣬴ڱʼ˶ҾĴںܶ඼ǰڳǽϵģΪ˱ĽвбҪȰЩڸٵ
ڻһ˰Сʱʱ䣬ڻ֮󣬳ǽѾһƬǽˣʯ֫ϱ۸ǵǣһŵĴڣը黨ֵܣҲǱΣյĵطˡ
صҾٻԮޣ⣬¸ܶԮ侲´
Ǹһʲôãƾһүôȵʵ
ߣȻı򣬵ʼմ͢͢ȫ濪սĻһôģ˵
ðɣȥ˵ͷ첽뿪
ҾսԴʤգ޳Ļ̡̻ٵڵ֪Ҿʧ֮󣬶ʱ˺ޣ»ڽĴսб꼰
ʮһãʮϵʱϵ˺ޣʹôı־ҵ󣬶ʱɱ޳ǸΧ׼Ͼ˺޺ͨѶΪԭǲûжԺչǼȴԮ
ʮú͵ʮãһֱʮŸϵޡǵĵʹôں޵ıˡѾԶԶĶ޳ڵҾˣޣܿͻˡ
Ҫ֮һۻĺɽͻƺƽԭ֣ˣʹΪϽϡҾ֮ڻ֮ҾͶаҾҪǧ䱻Ϊ򻤾ʹΪ˺׵ƿߡǧ丸ӣҲڴ˽ǿΪҪһ֧
ʹλģռ׵Ȩġֻ커ʹȴЩ죬һĸ߲㣬ɫЩ̫ÿ
λǶ˵˵Լɣ»սܣĶɳΪ˷²»ѾͶˣұΪóҲͶһõıƣǧףһĸǡȻѾʮˣͷͺѻף壬ͷԷǳ
ˣҵǾ˵һĳ·Ȼ͢ռž󲿷ֵ˶ܹó͢ѾձɽˣǶֵĻ͢϶ֵסġһЩ̬ͷ˵ԪҲҾʱˣеߡȻѾʮˣɷǳĽʡ
ˣͶĻ᲻˵ǲΧޣᶽѾԮˣ˵
ߣʲôҾȻ֦ͬǿռ˧ϡڴ˧ѾȥֵʲôʱЩ˷ˣǻõǵôԪ
˶ʱ˵Ҿͬڸ࣬ǸᶽҲĹϽƽҾûٷͻҾѣȻҪ侮ʯˡңôԶҾǿģǿɲԸҾȥ
ǺãȻҶһͬ⣬ǾͶˡĵʮõıƣҿóλþԪΰɣԪټһºޣ˧Ͳıָӣǧʱ˾


80 ¸ܶ
ǧеǳߣ˾֮ȻܹˡңѾˣȻҾעҪʧˣͶҲΪıһǰˡ귢壬ΪȥôõıƣʮõóǴ»ʮõóѡȻǶˡֻڶ黹ᣬʮ꣬Ҫһʱ䡣ŰóλýֵԪġ
ԪҲǳˣѾ͵;ҲǺˡû뵽ڻܹڴһóóĺģǿλȨصľǿﰡ
磬Ԫʹһˣֱ޶ȥֻһοɲȥԮҾģΪǰġ
УǿߣЩСѵ淢չֻΪ£˵ĶѣΪ棬ʲôܹģοֻ翵أ
յҾԮ֮ǰפݵ¸ܶͬҲյԮϢȻʵʹϽĵطֻһССݳǶѣ߾١
ʷҲǸʯȪžźˣ㽭Ѳ¸ܶԴСײ˰İո½ĺһԵʻսƽƽܡҪŸɾһץǮ֣Ӷλʱƽӹ£ٹ໥ϴһƽӹܹΪ˴֮ܶһ¸ܶҲǳõˡȻ¸ܶڰ˴֮ܶϵͣҲôĹԱмܹΪܶأ
ӵԮϢ֮ʱΪŭΪһҾķ⽨˼ٹ̵ľʽţڴָǼΪӵġȻҾҲڸȴͶ͢ģʹͬ͢Եȫͬġ
ˣܱԶټӣҪޣԮᶽʹҷ˾һսʱŭڡ
̨ˣϢŭ˼аǿ׳ҾǶֻ֣һӪεֵסƻĴһ룬ʮͷȰĸʦү
ߣ˵ʲôǳ͢٣ѵɱٲɣսɳʬҲܹʷ˵
ʦүͷ󺹣ôöԸʮҾݺֻܵ͢ĬǵĸݡҾϡﻩɾЩ˰ͲôҪݣȴɱԮҾǲǸݵĽڣԼô
̨ˣӳ飬ӳ鰡ó͢׼СԵǴﰡʾ˳֮͢ɳ͢ǷɱԮҾɣʦүȰ˵ҪɲһȻǸʦүЩҲ˲ٵǮˡҪԼĻֻг뿪ˡ
ߣϵ͢˵Ҳʱ䣬Щʱ䣬类ˡʱ򣬴˵ѾˡУܣٽ˵þ͵һˣ
үܱˣʱһ
˵
ְμ̨ˣܱԶһʮ˵ӣĺӢ䣬ؽ磬ҲһȽܴĽˡ٣ΪĹͣݸǿ֮ģҪˡԶǳĿء
ɣ˵
ԶɫЩ̫ÿɻĿʦүһۣʦүȴһε񡣶ʱԶ֪֪ҪһЩʲôʵʵˡ
֪ٻְν£ԶСĵʵ
ոսӵᶽı棬ٽޣڼٴݱԮޣ˵
⻰ԶʱסˡԮޣʹսʲô𣿱ӪҾĻһǧҾܹǡҾ򲻹ĴȥĻǺʲô
̨ˣƴǵôӳ鰡Զ˵
ӳ飬ӳ飡Ǿ֪ӳ飬ҿηУ˴ˡų͢ٺ»͸Ϊ˳͢ҡڴҷ˲Ᵽҵȳ͢٣Ը÷ɱУЧ͢ϵ˵
Զʦү˶ǳͨҷô͢˼ʮ꣬͢Ǻް취ȥԮޣǲԼô
ˣѾˣٶ˵ˣ̷ԮޡܱȥټӰɣ˵
ǣ̨ˣۿִַˣԶֻòȰ˵ˡ
ڶ죬ݱ޽֪ȥʹս֮󣬶ʱһСݱӵùӰ١ʣµˣҲ˾޶Ŀη֮󣬲ǿάϵġǰ޵;Уÿ춼вٵݱܡȻҪҪ
ִ֮󣬲ûмڽڵñ⵽Ҿڻľ֮󣬴еڱõ޳ǳǽϵҾĴڣȻǵĴ㡣
ҾȻ᲻ֿˣǺʹڱչһҵսҾڱֶֻܹѣȫڱѹסˡҾڱ˴֮󣬴ʼ˶ҾĴһһõ
ڴƱĴ֮£޳ǽϵĴڣһʱͱȫõˡ֮󣬴ʼ׼ԺĽˡ


81 ɱ٣
磬ǵĴȫٵˣǵķûиʲôˣǧֵܣеڱѾʧˣ޵ᶽڣһŭĶ˵ǵ׼Ѻ޳ǵĴȫˣǾͿ޼ɵĹˡ
磬ǱлظڳֻˣĴ˰ǵڻôңҪǵĻǸֵסһʮ˾Щʵعܡ
ߣǰһǲܾ˾ԮǣͶ˴˵ǧϼһѾʽͶ˴ˡõıƣ޳ǽأҪһࡣû뵽ԭҾͳŵľ棬ѸٵııѣıѣʹǿҾʱͷֱˡ
磬ô죿عʱ;ˡ޳ĴƴҾ޷ֵԭָԮģˣǻָ˭ȥ
쵰ļһҪǵĻҲŪˣ޺޵˵һеףҪǴĻͲнչˣҾҲͲȥ֧Ԯˡ
ˣ϶ѾݷʮˣѾ׼ˡûȥǣҲҽǷġ־͹Ҿ⼸ʮһֱ͢ԡҪûк֮ǵĺͳ͢սһҪȻǣǿıȽ͸
磬Ӧô죿ʵعҲȴ
ô죿ҾĻҵȻܾװ׵Ľˡ¸ܶѾԮˣֻҪܹס޳ǵĻһжתģ˵
ֻһӪѣһǧܹǰүʲôãм˵ǵĸµʱ򣬾ǿЩҾľġˣЩүսǳĻɡ
ǵս£ûǴȴǳ͢ҹĻȻó͢ŭʱֻҪ͢ʹˣ¾ˡֻˣǲлᣡУҫŲĵ񡣸µĻҵﶪʧ
Ǻã磬ȥ𲿶ӣǺʹƴˣҲҪסޣ˵
ţ˵ͷڵҾƺҲѾձɽĵزˣܹܲŹһ٣ԼҲ֪Ϊ˱סµĻҵᾡȥƴģΪ˶ҪͶǲܵġ
Ը񣡡૵˵
ʮŵ㣬޳ǵ⣬ǽһĵطʮú͵õڱӪܹʮŲųţȺſڵڲصǰ棬ϰŵȻڣҲڻǰ׼ں޳ǵĻѾȫݻˣֽܹĻ⵽ģϰͦػǹҲƵ޳ǳǽֻ׵ĵطǽΪĲֱṩ֧ԮѹƳǽϵҾķ
ں棬ʮһú͵ʮѾ׼һը޳ǵĳ֮̿ʼ棬ٶȳȥ޳ǡ
޳ǵĳǽϣʱҾðһԴֵĿųĴԭǸĳУڣսһʱɪˡеƽ񣬶ѾǱˡЩƽ뿪ҲûϾһս֮ͽΪĵˣЩƽգҲΪ
˧ıȫ岿Ѿ׼ˣǷԽйʮóԲʾһεĹսȫȨָӡһζҾսУԲĵıҲǿȦɵ㣬عͲƶǳĿáԶ׼һս֮Բľͽϸߵλˡ
ɣع˿ֱѾŵˡ
ǣ˧Բľһ֮´˿ʼ
䣡һڵ׼ȷ˺޳ǵĳǽϣеĲڸ꿪ʼĵԡӹʮ82ʽڿʼҵĺ޳ǵĳǽϣȫˡңһʼڻǽϵҾʿͷ׷׳ȥˣڻδ̫
ͬʱں޳ǱŲʮĵطһӱٵоšǴؿСֵľԺųıӣŲǹìоӱǴݳĲӡݳǳʱˣڣѾֻǧˣˣѾȫ·ˣô
¡¡һӱ󣬴ӵЩӪС
ҾӪʿǶʱ
ʲôǿǳ͢ľӣŭݺݵ
ܿ죬ˣѹѹһƬˡ
ʲôˣһǰѯʵ
¸ܶǵĽأ٣ѵ
¸ܶΪȣͷˡ
Ǻܿ죬ǰһͷߡ
¹ԪܶˣܶҪȥﰡѾͶ˴Ԫʵ
ҪޣҵˣǷҲȥ޵ģʵһ˿ϲɫ֪Լı̫ˣǴĶ֡ЩĻҪʤҪöˡ
Ҳȥ޵ġǿɲȥġΪѾ˴ˣԪЦ
ʲôǣѾ˴ҵ󺧡
ûмȥ˧ƨܶͷõˣԪЦ৵һѾˡ
󵨣ǳ͢٣ɱ٣ɫ԰׵ĺǳ


82 Ҿĩ
ȥĳ͢٣ɱľ㣡ԪЦѩ£ֻһͷӻ׵ͷ­𣬺滹һβ͡һѪӲ˳ܵĵϡءһͷ­ڵϣմɳֻѾʧȥɵ۾ɵĴģ·𲻸һһ
ֳһƬž¸ܶ°˴֮ܶһһƷĸ߹ٰɱˣеӪٱǣĿһУҳһڡ
ɱɱΪܶ˱𣡡һֳŻعʦүⱲӵٻ󣬿ȫϵϰȴԪһɱˣܹܵˡ
ԪĿʦүһۣ֣һӡǣʱЩӪΧסѾʣֻҪЩӪ춯̽նɱ
ס֣£ܱԶʱæ棬ס˵֪ЩӪսһͻĻǿ϶Ǳ¾Ķ
λͶԶһֺõЦݣԪ˵
ãǶҿˣѺȥԪϲûиϵޣͷ²ǧˣȫĹͰ¸ܶͷ­úװϣ׼׸˧ΪͶܵһ㹦Ͳźð
ܿ죬ǧӪͱԪĲ¸еˡ󣬾ͱЩѹţ޳ǿȥ
˿̵ĺ޳ǣˮ֮СڱڳǽŰšƬɣһʯмǽѾû˻
ڻʮӵʱ䣬޳ŵĳǽϾҲûһҾʿˣĹ۲Ҳƨ³ȥˡڴܼڻ£ʱϳǽ
ѳըԲ
һĹʱ޳ǵſ񱼡ڻŰҲıܿ˳ŸػǹҲԴ׼Ϊṩ֧Ԯ
ܿ죬ǳ嵽˺޳⣬Ľһʮصըҩ̶˳£ߡȼ֮˲񱼡š͡ٵըҩš
ӵʱ䣬һ춯ص޳Ƕ·ըвƤĳţǱըϡˣΧǽǿҵıըУҡˣһѷ졣
̳ɢȥ֮󣬺ĳŶ˳ôĿɿڴǣŶѾӲʯˣըҩȻը˳ţԺʯȴûжô
ҾȻѳŸסˣԲô
ˣ׼ըҩһΣֱӰѳǽըԲ´޳ǱҪ£ѣҲÿ˷
ǣóʮõĹһΣǴϰٽըҩҪ޳ǵĳǽը硣
ڣҾǾ춯صıը֮ҲǴΪšֵ֮ٴηˡѳŶ⡣֪һ޳ǱƵĻǾͺѵֵסĽˡڵҾͲǴĶֻ֣غ޳ǣȴֵĳ֡
ʮõĹǣһα˺޳ǵĳǽ£ѡһƽϵ͵ĵطʼھ򡣵ȻӲǵĹǳķȥڳһ󶴡ϰٹըҩĸ಻ʮ׵ĵطݲЩըҩѾԽ޳ǵĳǽըˡ
ȱ֮سǵѾʱôˡ̵ĳǽķҲڿٵ½š
ʮӵʱ䣬ʮõĹǾѾ׼׵ˡл֧ԮҾͲϳǽǵжҲṹκεвһΣ˳ߣȼ֮󣬿ȼӵʱ䡣
ͣ߱ȼ֮󣬷͡һڹšϰٹըҩըǿǲġ
ʱһ֮ǰıըΪ춯ص涼һ£޳ڵҾڱըбĶᡣʯҷɣٵʯɵ˴ϣһЩû׼ʿһ㲻Ҫ
̳ɢȥ֮󣬺޳ǵĳǽһʮ׵ȱڣȻʯȴ谭档ȱں棬Ǻ޳ڱըٵһЩӡ˿̣ͷܶȻҾǣǽƣǵȫͽ͵ġ
ȱڴ巢䣡Բ´ڱǣ̵תڿڣ׼ǽȱڵĺ档
䣡䣡ڵȱڳըЩողȱںҾը
棡ʮһõóսϣ
ʮһõǣʱ޳ǳǽȱڳȥڵǵͷɹûǿ־壬ӹǡڴڱ£ҾѾɾˣȥֵǡ
磬ǽըһӣЩͽҪˡæҵȻغ޳ǵļƻȻǽвȥˡ
˿̵ɫҲһƬįŬҾĩѾǰˡңһ޳ǵˣҾˡҾǻԼ˵ﰡ


83 ͷ
磬սǽһɣʵڴҪˣÿаԼĶԣǲٴȥ˵ġ֮ǰߵʱͱˡں޳Ǹߴ̵ĳǽҲûֵܹסĽŲҪס޳ǣǾ͸ӵĲˡ
ô꣡޳ǻֵأǴˣһʱҲ򲻵ᶽģһ̵ۣ˵
磬Ҫǻǽ˰ɣƴǲǵĶְٴȥĻ޳ǾˣҲˣӲͷƤ˵ǿˣҾͲǴĶ֣°˵ڴġͶ˵̸ܹλãĹûǸСӶ˴һóôͶȥĻҲܱɣ
ߣ㺦𣿡ʵ
磬ҲˣΪ밡ʧˣ翹ĻҶᱻٵ
°ɣţ˰֡
ţʼջû˵ʲôת뿪ˡ
ʮһú͵ʮõʿͨǽϱըȱڣ˺޳֮СҾؾѾ˵ֿǳޡڴҽ֮£ǽڽڰˡܶһǾͶˡȻʱ䴨ڻԼ֮սӻҾ֮£ǱʶľΪǴĶˡ翹ɥͶһ
ȻֿҲУֻͶȣٺܶˡڴʮһú͵ʮù˵Χ֮£Щֿ˺ܿͱˡСʱʱ䣬Ѿ˳ĵᶽˡ
үãˣѾᶽΧϾҪ˰ᶽĹܼңһŵ
һݣæٴ鷿ȥĹ֮ңҾܵô죬ȫ󡣻ݻҵҾѾƽѾˣѾû˵ʱǹѪˡ
磬ᶽˣһɣ鷿ţ˵
ǣ鷿ȴһƬţûһ
飡ٴţ滹Ϣġ
磬𣿻شһЩżˣĽеûеõӦ
أһŰŸ߿ˣȥһѾᵹϣֻ۾ĴģһƺɫѪ
磬磡æ˹ȥһҡΣѾûһϢȻѾȥʱˡ
үүô˰ܼʱҲ˽ӣʱ
ȥүʹɩŭ
ãүСȥܼæȥȥˡ
ɱᶽҳһţЩҾǳɥʧ˶־׷ͶһҾ˾ͱᶽʱû˵Ͷˡ֮£޳ڵҾȫ
ӴʼͶܹҲֻСʱʱ䣬޳Ǿˡ
˧ıѾƿ޳ǣ»ˣҶͺͲ
ܺãעڵ򣬲׼°ӡǴˣ͵شĹءع󾯸
ǣ˧תֵǣ»һæ˵ǵʲôԣ˶ǳʤ֮ɱӣǺ¡
ϴӵʮóһִֻӽǣΪˣȫϳͲ轫»Ǵǵˣ˶ǵ񣬲κǵ£Ҳᶨ˵
ǣıҪǵˣһϳͲ»æ֤
˧ıں޳Ǳһ֧ӣˣ޳ǽһı
˧Ӧˡ»˵
߰ɣһȥһ£ع˵ͷ
ع޳Ǳʱ޳ǵľѾȶִӵĽפ˼ٵԭʿ֮ʣȫŵˣˡҾЩ²ҲȫѺҵЩˣʱᶽȺعͲƵĴá
үҴˣԪԶľͿ»æ
壬ô˰»æӭȥ
үҵǸʮõóⲻæ˸ôҾǰأԪʵ
Ԫ壬սѾˣѾ˺ˣ»˵
ߣҾСӣȻԪЩʧ˵
ˣ˵ˣҴȥ˧Ͳıɣ»˵
ãһ£׼˸˧ͲıļģԪսһľУڻ
˧ıҶԪҲҵƼĵʮõóѡ»ܵ
Ԫ˧ıԪһ¹ڵأعͲƿͷ
ҾӽǴľˣùݣоˣعæԪһͿ׵˸ͷǳĲڡ
л˧˧Ҹ׼ļ񣡡Ԫѻľеݸع
ʲôعʵ
ͷ¸ܶǸϼһͷԪЦ˵
عһ̰Ǹľиӳȥˡӱˤˣһ۾Ĵģɫ԰׵ͷӺ˳һѿβ͡


84 ̲
ܵľعĺΧһĽţΪҪ˧أڣһһȡʤȻعֻ˺СһãЩʿǵУѾޱȸߴˡ˸Ҷع
û£һѣǶ˿æ˵ҲһЩҾҲǣⶼʲôˣͷ˼
壬˧ǽˣЩһ»ҲæҾɰѾӵԼ˽ƷѣѾʼ滯ˡȻսɻɱˣȴʬ¡
˧Բ³çˣԪæǸ˧Ҳ̫ûе˰ɣ˵ĹУսߵͷ­ⲻһҫ
û£ֻǲ̫ϰֶѣعҡҡͷȻ֮ǰսУҲʬɽѪɱˡǶûһҰײҰ׵ͷ𺳴
ôɱݳôѯʵ
ıġʹյ˴ү֮󣬶û˵ͬЧңǲʾޣһ𹥴Ҿ·ϣǡżǧӪ׼֧ԮأҾ˳ɱˣЩӪҲȫ²ˣԪЦŻش
һ¸ܶõһƷԱͱһɱˣҡҡͷ֪ﻹڸп
ôˣıʲô𣿡ԪʱԭָŴŹͶأҪŪɳ׾˵Ļǿɾˡ
û£ɱǴһȻҴ֧ԮҾǾǵĵˣ»ȴԪȥӪկɣع˵
ǣ˧壬߰ɣ»˵
ԪعͲƾһ֮󣬸»뿪ˡ϶Щġ
˧ǵðһɶˡˣ͢϶ҽںǿսġǵ׼ûáټľӣѵ֮СȻǶʿ뿪ѾһʱˣýһʱĻָӦС⣬ߣȻҾѾˣмǧоҪຣ͸󲿷ֵĵطھʽŵƿ֮£Ǵʡĵ֮󣬻ҪһʱУ˵
óɶ澡ʱɣԪɱΪ׼ԮҾҪǿսˡɱˣûʲôԵĵطԽɶʹ˺͢ˮ̣ĶȡһЩʱ䣡ع˵ѾɱˣѾ޷صˣֻܾıһ淢չ
ţֻˡǵɾݽ콫еĵȫ¡⣬óɶץʱҩԱɹĹຣ͸ʡͳΡƽ
õģõú͵ʮȥݷõʮһȥɣʣĲںޣһ濴ܷ²һ׼ˣع˵
Ǿô죡ɶ洫ϢƵ˵ͷ
ڶ죬ú͵ʮ׼ԸĲӡʮһǰݣ׼ݵĴСֹܵɱϢй¶
죬عͲˣӼعֵܣʾ֮⡣ȻɱģʹҲѲ˹ϵعֵܶԴЩġǣڴóְ֮ûԥЧˡϾѾˣܸЩŵ˻üȥҾѾˣҪȥĻ͵Ͷǿɾһõѡ
ڴҲǻĺ¡Ҿķ²ˣпõıӶǿʵ⣬ҵ˳ĻƿຣľҲӵף̴ܹʡͳεʱ䡣
ʮһڶʮһִݣʱݣԼ൱ǲĳˡӪľӣݵķ顣ĵʮһõִ֮󣬿ٵռ˳ţһСʱʱ䲻ͿݳǡȻݳǵĴСȫץϼӿܡͬʱΪо˸жҲûзʲô¡ں޵ʱ򣬵ʮһú͵ʮöɱ˵û˵ֱǹʮˡʱЩȫסˣǸо˴ĲͬЩ˲󲿷˻ܹܵġϾľ֮ǰˣ㲻Ҳ㹻ǵļˣαԼЦأ
ú͵ʮڶʮոϵн޹֮󣬴˽̴˿ۼ翹ǣԴǿĹǸ͵ֵס
ս֮󣬴ǡ󣬴񣬺ܿͿǡ̺븸Ӷ²
ˣຣ͸ʡٲƫԶط֮⣬Ѿȫ˴Ŀ֮С
ɶڽӵعͲƵϢ֮Ҳɳ˴Աǰຣ͸ʡ׼ȫ潨ʡͳΡڣ֮ǰӦ͢ͷ֮˳ຣװʲô֪ɣͬʱɶҲս׼һ˳ຣ͸ʡĻ͢սؽຣ͸ʡ󣬵ȴȽ϶ӣͨҲá͢սĻܹô˻ȡһִܱߵʡݣһ


85 
͢ƿ֮УʹôҪຣ͸ʡװԼǲԱĻ÷ԽԭУͨܵصԼڴʮһֱΪս׼װǳ࣬װʮľˣ뽭ͳɶıڿװҲȫܹ㲿ӵҪ
¶ʮգıں˶Ҿ๤ع˧ȫ̲μӣұԼĽ飬һĻຣ͸ĸ߼ҲȫһεĻ飬⽫ֱӹϵǵ档
һγɹĻҾ˸ຣʡʮҾУһսģ²Ҿˣ⻹Ѿáٴδӷ²ѡõıȻÿõıװȫͬڴüӡ
ڻϣѲʹ֮ǰ½ĵʮһãʮú͵ʮ֮⣬ʮãʮú͵ʮáУʮһõó裬óΪɭıΪ־ǿɭ͹־ǿ֮ǰʮõڶӪӪ͸Ӫ˸֮󣬵ڶӪӪʯѽΡʮóΪ»óΪ촨ıΪῡ촨Ͷ֮ǰǵʮõӪӪ͸ӪʮõóΪԪó£ı˳Ҳ֮ǰʮõľ١ʮõóΪóǳԪı͡Ԫǵǰľ١ʮõóΪعóѩ磬ıѩҲǵǰľ١ʮõóΪԭĽóǷĬıཨĬཨˣҲǵõľ١
һε࣬üٵı仯ұơѵáʮú½ȫңԱЧϵ֮֡ȱǻòڶʱɥʧսȱأΪ˱֤ٲ齨ľӵҾ־ʽϢǷǳбҪġ
Ƿȱװڱȼ֣ҲȺɶĲ䡣ɶ潫۵ľ˵ļЩЩճĲӡֻڽͨӰ죬Ҫ벹ϣҲҪµʱСڲҪʱ࣬ÿһѵһߵȺװ
һֻǵһ˸ΪҲǴĵһλһãʮãʮú͵ʮáΪԭó־ҵνΪٽóΪ»ԼεʮõóıΪ¸Ϊ׼ԭõóɵòıĻΣ׼һӪһӪһڱӪһӪҰսҽԺɡıﵽǧˡ
ڶʮãʮһãʮú͵ʮãԼֱӣܱͬǧˡԭʮõóԲĵΣνΪٽó赣ΣͬʱεʮһóıԭʮõĲı׿ΣνΪ׼ʮõóְԭó༪ΣͬΪ׼
˳˱֮⣬ͬʱҲϣܹٷơһδ˸ຣʡ˵̣ͬҲʹòٵľ˻˽Ǹȫ嶼Ϊܡ֮ǰĴŵ̫ˣڴǿϣˡ
ڲӵеͼ٣һҾڲƷкͲܽϺõΣһд½ѧԺıҵΡ̶ȵı֤Բӵƿ
ʱ䣬һ͵ڶɾʮĿʼࡣһЩʹģƷз治صģȫ޳˲ӡͬʱΪеĲȫһ࣬úܶ˶ûаȫСǣʱĹȥҲȶΪ˳ԷôڸԶȸҾõöֶֺ࣬ΪأΨһģǴȽ϶࣬ƽʱɢ˵ҾʿЩܲˡڸ߶ľõϣһҧˡ
һ֮󣬵һ˵˺ޣҲ½װĻڵҲʼװˣЩǸӹˡǵУѾȫװˡĲսֱ봨ɻӵбϡ
ͬʱҲ˲ٵԱ׼ຣ͸ʡܹдģʽĸ졣عͲˣҲרŻʡʡʡʡ飬һʮˣһ۾Ȼߴ󣬵ԵúǣǰְĴʡĸʡຣʡʡ£һʮˣԵ÷ǳĸ֮ǰʡĸʡ
¶֪ǵຣ͸ʡոձ£֮ĶʱæҪȶơ;кܴĹϵûо֧֣Ǹ޷ȶ档ҵ˵Эⷽ浹ûʲô⡣
ʱ͢Ҳڵ֪սϢʱŭ͢˿ˮ̣ʱ䡣мڴˣһ͵ڶ׷׼ӿࡣװϻвСȱڣΪ˼ӿ䣬ĺڲѾԱˣͧˡ
ʮشﵽֵķͧٺ޵ʱе˶յȻˡٵ¹ıӡٶӵҾĽǾصĸ洨ˡ϶ܹȥ͢ǵĶְǵ̬ת䣬ҲʹԼٽС
ຣ͸ʡŲٵˣܶ඼Ҿ֮ݵġҲɴ˻ᣬһ˷һѵҲջСͬʱҲ˲ӵࡣ


86 عҰ
Ѯ๤ݱĽţĴʽ͵Уͬʱڱȼֵļ룬ʹսõ˺ܴǿȻЩҾĽڵϻȲϴʿСϴǣȷʵʿ˴ϵͳѵսһǧš
ΣعͲƶǳĸˡڲĹУǵսʱҲΣյʱһɣǸ¶Ƿצʱˡ
˧ȵĻһҵʱ䣬ͿԽսˡܹǼԴӸһֱ򵽱ˣƷǳ˷ܡʱΪǿı֮һһɾʹôⷽӵмΪǿսʱҲиǿơ
ǰһµʱ䡣ϣɶܹΪȡһµʱɣعЩġûв͸ǽ˸ຣʡȻᱻ֪͢ġʱ򣬾Ǵ͢˺Ƥʱˡ˵ͽǴ͢ľսˣٵ࣬Ҫġ
˧ģ͢Ȼаɿһսı࣬ȫӦԵġҪĵ˵̬ȡڵĴйѾΪǿֳˣǾԲԸ⿴һǿйġʮǰҪӢԤĻ˵ǾѾ򵽱ˣ˵ΪǿĸԤ˴ŲòݷʮꡣҲΪʮİķչʹôΪǿˡ½ԣѾѷκһǿˡֻں棬˼ں֮ͧ⣬һƬհס
һǻЩǿġйˣǾ͵ռķ֮һزСڣЩض˵Сʱ򣬻ǹںʹ̵ȥعУҫżᶨɫ
عĻ֮ĿɿڴδЩų˧оȻԶ롣ȻЩ˼飬ȴѪڡôйô˿ڣȴɥЩ˶ԣȫǳ衣
ı½ˣһ֧ǰ½ҲǴͳηΧﻢҾڴһأعᶨ˵
˧Ǵ͢һ֮󣬾Ϳǲӽ½ǵ̫һЩƽ
ţع˵ͷûٶ˵ʲôǲʳйĹңȻʷѾıˣôع;ԲӲܡһ죬ЩĶջģ
ͬʱԶǧ֮ıѾը˹ˡ¸ܶɱϢһ֮ڴ˹۵Ķ
һӪʿҴˣۿԪһͷ­ն¡أһ֮շתѲκΡҲãڴκΣðκεĽӣȻıһ٣ҲκΡ̰ɱϢκΡ
κϢ֮󣬲ҵ˽˲̽ʱ͵õȷеϢ¸ܶȷʵѾɱѾ˸ຣʡպյҾѾˡ
õϢκΣĿɿڴ̶һµʱ䣬ľѾˣѾ֮ǰҾ±˴ˡɾͰŸడһҪĻһҪľκβҶˣӪս״̬ͬʱõϢʥá
ܶɱʡĵ̱ռǴ°ǣȫҳһš
˵ʲô˵ˣһȺҷˣǾһȺιĶǣ͢ãֻӾǵ̰ں˰ɣõܶһƷԱȻ˸ɱˣó͢޵Űǵڣڴͨ죬ԳһҾȫռ˸ຣʡɱ˳ܶ͢ǳŭͬʱҲһ˿⡣˵Ҫ˰ɣ֤˵ĻǶôȷ䣬ֱĿ⡣
Ӣūţȣеǣһء
ڣ޾ĺʹһս׵ĽΣ۷йһ֮ͨȻʵ룬ڴ¶ҰģһӦûڷԴս˰ɣ
ڹ۷֮ǵ̰ЩŵĴǣȫԴĵ͵͵ģû˻شۣû˸
ưҪսǷͬ۵ɫʱͲÿˡЩ󳼵ı֣޷ķŭ
ǵڣû˻ش𡣴Ҷ֪ʵҪսϷү򰡣尡ǵϷү˵˲ġ
죬˵ۿ˶ԣֻõˡ
ػϣʹսöüʮӰǮ֮ģҪʱ䣬һлôӳ鰡ֻӲͷƤ˵û˵ͬ⣬Ҳû˵ͬ⡣һжõȵ֮֮
죬Ϊ󳼣ηηβҪкã۴ŭݺݵ
ūŸæ¿ͷڹ۵ȴûзġϾֻҪ֧Ȼһ֮֮ϵľ󳼡ڹ۵ȥɣֲһġ
ۿӣҲǳֻɢɢ֮ȥҴˣǵõӦ˳ຣʡĻ֧Դսģ


87 ս׼
ĴɶѲʹ鷿
ıƻ׼ôˣѯʵڴѾ׵Ŀຣ͸ʡҲ棬֮͢սϾҪˣҪ׼òС˿̣쵼㶼ۼԲߡ
˧±8ʦĲѾѵսͳӿ϶һЩࡣԸ͢Щν¾Ӧûʲôˡ˧ţһ͵ڶҪһµʱ࣬ϣܹȡһµʱ䣡ش
˵ͷȻʵսأһǵľһһս´Ļսʵĸһ֡ҿɲԸ⿴ΪЩ棬ǵսۿۣ
˧ģʮ׼Ѿֵ׼ˡڴҩ͸ʣѾ㹻ʮսһˣ䱣֤
ǾͺáǾٵһµʱ䡣һµʱ͵ÿ㻹ȡˣЦ˵
Ǻǣ˧ģǺ͢ǰˣһµƤôһٻܹ쵽ġҵǾһҪע⣬Ǿǿ̬ȡʮǰǱл򵽱ģӢϧΣգǲòһǿѹǵĻӦôӦԣٴȴǲǵ̬أʵ
ڵĴѾʮǰˡǲӽ½սĻǵľаջǣ϶˵ʮǰһЩ˵ǳĲˬ
һ㣬еǵ·أڵĶóףҪǿǿжǵĺĻǽĴ̴Ҹƽѵ
ɣʱһ¸פɶ£ǵ̬ȡ͢սĻǾͲǵˡȻһս޷͢ĻҲǿ󡣵ǴҪܵΧ籱ƹ󣬶ĺȡ⣬Ҳһ⣬һֱԼǡпܵĻ¹ͨͨ˵
ǣ㣬ıƶϸļƻģ˵
ôڽҪսı׼ûУԤʲôʵжǽص㣬ΪǷ
˧ѾԤˡݲıļƻһս±ǽڶĺͱսļƻǣһ͵ڶӸԪĵһԼ±ʦСսＯеڶʦפĵãפеĵã±ĵʦʦʦʦԼںӽӣʮ˵ıӭսĺ¾ӪӡһʦͲɽĵϡڶú±ڰʦݣŻ̵ʦ±ھʦʮʦΪԤӣܵ
ǵıûȱڣЩĵʵ
˧ڱǱȲ͢ǣ͢İɢȫأҪҲҪһʱ䡣⣬ս棬ѾˡһսǱʤֻܹȡöսܷסս͵õʱˣ˵
ǺãͰƻеɣϣҶһս֮󣬾㲻͢ҲҪôٴλ÷Ծʽķչ緢˵
ǣ˧˶Ѫڣô͢Щ˵ͷܶĿꡣµһսҪֻҪӮĻǵĿֽһˡ
Ͻǡ
۸ϵ㹬ʱ򣬺ĿѾˡ֪³֮϶ǵһϷġ
װְ֣۹ͷʰ
ɣʵۣޱ˵˵ʵ۽ڳϷŭˣһ֮ôܹ׵ĽϲŭȫأǺʧôЩūųǿ˻ô룿ѵ
װְ֣֪лװְֵĽ̵æ˵ΪҪֵĳŵģû뵽һͱһѵ⡣
ţס˾ͺáס˵Ĺϵ˵
ǣװְ֣һģ۷ǳıܱѵķ·һȴұֳ˿Ĳ
ˣʵۣ°ɣŷŹ˹
лװְ֣һ
ūߵϣ꣡
ɣݺݵĵһۣڴ߹ǳĲ
лϣڹ۵ĺ⣬ûпڻϷүһδɵĹۣʲôˡ
ʵۣ㲻ĵ£ʲôʵ
װְ֣ˣװְģ˵ʵϣǹԸҪеĴȨȫƿصĻŲ̫ŵġ
ʲô⣿˵ðɣ˵
װְ֡ҷѾҾռ˸ຣʡǻɱ¸ֱܶûаѳ͢Ҫ췴װְֶ֧ԴսһٽЩҷˣһǬɫ˵
ʵۣսǸ£ʮӣҪѵӡô𣿡ʵ
⣬֪ٴѣҲҪ˷ĻһΪʱΪʱˣۼ˵
ͬ⳯͢Ƚ׼ҲҪԭܹ˳ຣ͸ģôͲ׷ǵˡǲ˵ĻǾ֪͢˵
ǣװְ֣˵ܹôı̬Ѿǳˡ


88 ʱ
µĳɶѾˡصȽϳʪ糿Ƚ϶ࡣ
¶ʮգһ磬ʹڳɶĸۡˣֱѲʹȥϣӵ˳͢ȥΪʲôɱ͢һƷԱԼʲôʱຣ͸ʡҵһľͳˡֻ֪ܹܲԸԳļ졣
ϣ͸ŽֱЩδŵĵ̣ЩɫҴҵˣԼƽˮ·ǳĳءɶüˣѾȫܵ˴ɶȾǶҪö࣬ĴǿľʵѾԶԶĳԽˡ
ȥĹҵһߴ̴ѣգðŹŨ̡ĸֹҵƷӹҵ԰ͨ˵ɽĸۿڣȫءڳɶˣھǵ˶ࡣѾĸܵ˴ʹĲˡΪ˶˼뻹ǱȽϿġзսʧܣʹΪ򣬱ᵽ˳ɶֻһĿŴԽԽǿ󣬰ѴԶԶ˦˱
ϣܹͦһٰɣ૵˵֪ʵѾԶԶĳԽ˴ˣһθǴѰҵĻᣬΪľҪʹսġսĻø˿ʵʱѾͽĴ۹ȻȻ
үѾˣһͣĹܼ˵
ţΪĹȻѾûʵȨǵΪ˴御Լһ
һΣҪ졣ĻǴ̴١
˼£˧ȷʵûգ£ʲô£Ц˵
ѲʹС⡣Цһɢүѣ첻Ҳûκεİ취ңٻˣѾǺܲĽˡ
ү֪үΪʲô£ʵ
Σ¸ܶһ£͢ŭ´Ҫ͢һ⣬֮ǰ˵һսֻΪ˳ͷѡҾѾˡôʴʱ˳ຣ͸ʡʡ͢ʵ
үܶһ£Ҵͬ顣ү֪ܶǰʾԮҾҴΪСˣűոͶɱġΪˣѾĳΪ׵ľ٣֤Ժ󲻻ٷƵĴ˳ຣʡ⻹Ҫһʱ䡣Ҿս֮󣬲ٵΪǿŵطΪصİȫ˺ܴӰ졣ˣҴ׼Щ˺ǿɨһ֮ٳʡϵĻش
Σܶѵ¿Ȳ˵ϾԳѾ˴ˡΪԼ˳ຣ͸ʡ͢ᡣʡǿ֮ģ͢ľܹͬ𡣡˵
үҿɲʾ˴˧СҪү˵ڻҪһµʱܹ׼ãˣþȡЩʱ䡣
ðɣڷܣûа취ֻøǡ뿪Ѳʹ̬֮̽ȱ͢ϣܹ͢׼ƺΪӵ׼ʱ䡣
ѲʹĻڣһĸߴİ˽̸ţǵ¹פɶ¬˹ȻӢﻹ¬˹ҲӢ֮Ľ̸ȫ顣
˧£ףعȡõΰʤ˵ľӴʮֱһ漣˧±ֳǻۺͲܣҲ˸е˾̾Ǻˣ¬˹΢Ц
¸¹ˣһֻͨľӶѣڴ֮͢ľѾԽԽˣ½һս֮͢䱬һս֪Σʵ
ҹϣйܹȶ֮䱬սǵȻվڴһˡѣҹִ֧¬˹϶˵ʵϣ¹ǳϣܹȡȨĻ¹ڵĶһᶨѣڵ¹ǷǳаġҲЩ¹ʽͼһֱִ֧ԭ
л֧֡͵¹ԶѣЦ˵
Ϊǵɱ¬˹Цݵ˵ѾһĶˣǳӢͷԼ¹йǳ١ʤĻȻܹҡӢڶͳΡһܹʱвӢԶǿڵ¹޴İ
¬˹֮ͣĻӢפɶ䣬פɶƤͶפɶлǡձ´һֱӱˣڵձȻѾʼٵķչˣۺ͢Ǻʹȣо޴Ĳࡣ͢սͲÿǵձҪ緶ΧڻûȨõսʤ֮С
Ӣ£Ŀǰľƶʾ˵ǣǱʾԲйֶϣйƽȵľ档
ԴҲʾͬҪսǿڴͷϵĻҲẦ¡ʮѾ׼ˣֻҪҪսĻ㵽ףҽǸصĴۡ
ӢйرĿд棬ս屻ƷĻǵ潫ܵġλ¶ˣ̬ȾܹóһεĴսӦǲɱˡ


89 Χ˴
սѾȫĿһ֧֧Ĳӿʼ뿪פأǰ߿رǶսｫΪսҪսıǰͳ˧ս󷽺ڵԴͳﰲţ½ѧԺԺ̴Ҹν˹ʱܡ
ΪһսѾȴ̫õʱˣǴĻᣬͬҲԼĻᡣˣҶʧܡ
ͬʱ۷֮͢ҲѸٵж̫ڵ֪һս޿ɱ֮ͬҲ¶˾ĺʹһսһͷʱǺʹս۵־ûκεõ˹᳹ùϲ֣óԴսᣬҪ书һۣһٽ
ټĹԱԼнľ巽ʱ䣬һսƻͳ˹۵İͷ
齫սΪսΪкָ֮ܶӣҪΪʮ¾ʮֱ¾ԼϺͶʡӪܱʮˡ
Ĵͱռݵĸ࣬ϽָӣҪɽӪԼƶګɹܱΪʮˡ
ϷƹʡܶƹʡӪϹ㶫ʡӪĴܱʮˡ
ʮ¾ϾʽʮӵܱΪԤӡ
սƻϰ˵ıɱϣ
ãƻǳģҰΧ˴ҿεֿ۴ЦƺѾƳɶնɱعӵһĻˡ
ҷ˲Ϊ壬ֻҪҴʦһضɱ仨ˮƬײ˵
ܺãһľͺˡʲôʱչԴĽʵ
ر£ϰҪȣҪµʱ䣡ش
Уµʱ̫ˡֻһµʱ䡣һ֮󣬱ҪԴչ۹ִ˵
£һµʱʵ̫ˡҡҪ˵ʲôȴ۸ֹˡ
ûжʱ䣬ֻһ¡һµʱĻһλá첻Ļϻɣ˵
ʱоһ䣬û뵽ۻļ֣ϧ԰вҲѾûѡˡ£һ֮׼ֻӲͷƤӦе
ܺãô޾͵Ľݱˣ򰲰ɣ¶Цݡ
΢ˣ˹֮֮˳ĵ
͢ҪԴñϢܿʹ˳ȥս٣ʹþǺ͸ضড˶Դ˳ֹ̬ȡ͢һοǶϰľӣôҲһССĴܹȵġֻһЩͷ֪忴ǿ󣬵ʵѾ˼ˡСȴǿ׳һսʤܿܽǴġ
찲Ź㳡·ڴ֣ȫ3ϱһͬ1860ڶѻƬսйսܺ󣬸ӢǩġԼ涨18613ӢʹʽסĴʱΪϵʵ۵ñӴӵĸۡʹʽסʱΪϵŬ֮ﰲֵĸۡʹפDrS.SWilliamλڶ˽լʹס޽Ķ̽ö˹ݣʹݾѡ񶫽һΪַҲΪǿйĿġ
ϣӢʹŷӢʹھٰʢᣬڱʹԱڶĿŮʱӢ¹Ĺʹڹʹڵһεķ̸
ǣһϯйĴսʱڻ涼ܵصвΪǷӦʲôˡ磬ʹ棬κθı״սǶǸƣΪһܻķˣŷȱʾԼ˼
ŷɸ£ҲͬµĹ۵㡣ϾйڲԲֵĻ»ǵĲġҪ򣬾ǴǳʰоֲǺܺô¹ʹ˹˵
ŷûж˵ǿˡ˶֪¹ʹĹϵֱõľͿ촩һˡУ¹˿ǳ˲ٵġ˭֪Ļ˭ˣҲҪ״
ͬŷɸµ֮ӦñսʹִҲ˵
ǣҵǾӦ֧壬֧ǽһйǶǸģʹ
ҹͬڶٴξսģʹִ˵
ﱴ£˼أŷʵ
ֻҪ֤ڹ治ֺܵûκε顣ʹﱴش
ðɣǣҵµʹֹͣսжȻǲȰĻҲֻзβˡǣĻǾ͵ǶˣӢʹŷ˵
ͬ⣡ǻλϵǸӻǸŮˣǵȰģ¹ʹ˹Ц
ͬ⣡ļλʹҲ׷ױʾͬ⡣
ðɣǣ̸ˣ˵ҹˣӢʹŷ΢Ц˵
һƲʹݴ֮Уʼ
ڶ죬Ӣʹŷǵϣ۾ܾǵҪ󣬼ƴʹ֮ս⣬ӦɴԼȨ档


90 սܲ
սʱԽԽ񣬴͢ĿѾսܲĴͺĽ紦˫ʮšƹͬ͢ڻʵıԱ͸սʣٵǰߡ
ʹȣ͢ıҪöࡣǰߣ֮ܶǰָӡʮ¾ֱʮ¾Ѿλ⻹жʮӪΪ䡣֮Ҳû˿İա֮ǰر߾ĲһڶʦټһפеĵãֻӼˣͰĺ¾ƵĲһ
ˣֱ¾ȫ룬˵ǲһʮ꣬ʽ½ľֱ֮¾һͳֱ¾µĻıֱɽȵ׳ʽƸԱѵɡÿһĸЭڱرȣˡ
ͳһ·ˡĿǰҺ¾ѾȫǰߣӶʡĶʮӪҲѾڵڶϲˡֱ¾ҽΪԤʹáһǰûֵܵסĽʱ͵ÿˣ֮˵
һжɴ˰ţûж˵ʲô֮ڱΪ·󽫾·ָӡ
Եģ췽ĴҲѾȫ˷ˡڶʦ͵Ѿ׼±ĵġ塢ĸʦҲѾȫǰߣʱ׼𹥻⣬ںӽӵ𽢺ʮͧҲս׼ҪʱǽΪṩڻ֧Ԯֱ˳¹人Ȼⶼÿָӹôš
ıܳ佫ָӲأͽָӸ˿̣Ѿ켯˳ʮ˵ıˡȻʮˣжʮųǿ¾ûб俴У¾Ͳһȼġһãд¾һʵĻռžԵơ
ֻڹûдڵȴ
ˣߺͱߣҲ˶״̬շǳĽţֻҪһǣͻ᳹׵ʹôսֻڶԣ˫ƺЩơ͢ȻѾʼʵʩļƻϾû
ˮĴһ͵ڶѾۼͬҲ׼ĴȣǵսҪһЩϾǶ߻ߣܹõĺ֧ԮǵĺǳĴҪǽвҪԽԭǧʹȻװϣҩࡣ
˧ııĽѾʮգҲǺ췢ĽıҪǲõıϽУϴӹԪϵĵһú±ʦºУͨǵĺڲߡҫݸع
عָתơ
ӦûʲôɣȻ˶ʮвģûСӪɽӪȻ࣬ͲһƶګɹЩֻװڶûһŵǵĶ𣿡عԵ÷ǳɡ͢Ȼۺ񣬵װѵϣȷʵ޷ʹȡٵӪʹõȻʽǹ²ȥٵĿΪƽϢ̫ƽзشҪɹֻʹùֱֻ¾¾ͽ¾ʮװʽ߱һս
üϵľɣ´սƶҫ˵
ǣıҫת֪ͨȥˡ
ô壬㻹ôȻ˶࣬϶ǵĶֵģع˵
˧һҺɡֻҲһλ᲻ήʮǰһֹһ񡣡˵ЩįΪ˶ԣԸ⿴Īֿɵõʤװ׵ˡ
عûж˵ʲôҲ֪Ǽ¡ʮǰڴ͢һսУѾȡ˾Եʤ׼ˣǣǿĸ棬ȣʹôòֿɵõʤתݷ͢ҲǸʱʼʼѵ¾ġ
壬ȻҲ֪һǿ̬Ⱥʮǰ᲻ʲôͬյĴҲѾʮǰĴˡǿ棬Ҳֱܹ֤ǵ档ԸΪ͢ǲ½ĻԴʵٵ˵׼عһ⡣ڴĹҵʵװϰӲ¡ǿܹΪϰ½⼸ǲˡáղ䡱۹Ӣ˵ǵĺȻһڴǵĺáǵ½ͲǴĶ֡
ع仰ҾͷˡΪˣʹĵ¾ǿзս˴ʤˣȴǩɥȨԼ·ˣعļ
壬㱣֤Բ·ġһξǲܳ׵͢ǿ϶ҲܹȡúܴġԲô𡣡ع֤
ܿ죬ڲƵ£һ͵ڶٿ˾»顣Уһľ־ҵֱӺ͵áʮϽУϵһú±ʦºУͨߡһĵʮú͵ʮϵڶһ·׼ս
󣬵һ͵ڶʱж򶫶ȥ


91 ǹ߻
ƺɽһС䣬ųϿԭֻһ˺ԵСطڵͼ϶޷ҵǣŴ֮͢ĹϵԽԽţ˫ľӶѻ˱߾ʹСҲ˴ߡ
ôӰп֮Ҫľɽسϵα߾ԱߵʦķýòƺطõĶ棬Ǻ¾ȫˣ䱸ڱʵҲȽǿͳѫ
ԷıԼ࣬õĹٱǲûη壬һֱǿӲ̬ơûнӵս֮ǰ˫ſơ
µѾǳˣطл¯֮ƣʹפʿǿ಻ԡ̫֮¾ͼΪԤоĽʿǻǵýսڷء
СӣҵˮûˮˣȥҽһˮõӪڶİ೤һʮ˾±ӷԸ
õģ೤СŰ೤սǵˮȥǰһˮ̶ȡˮѾĴͺı߾ˣϸı߽һ򻮷ֵıȽģֻǰմŲ߶ѡͱСȡˮˮ̶ͺ¾ˣȡˮġ
Сżˮٵܵˮ̶ߣ򿪸ӣһһĽˮװ
ӴСӣȡˮ˰ʽԺűӵĺ¾ҲȡˮСӺ󣬴˸к
ţСӵ˵ͷ׼˵ʲôô˵˫ǵأ˵ʲôʱͻῪսˡ
㿴װǺãˮǸƵģǵĻƤʵġ
ǰȡˮʱ¾ʿСӷڵϵһˮ˵
ǵĻ֮Сӷǳĵ⡣װԶԶܹȵģЩ¾Ҳͬ
Сӣһôˮָһ¾ʿСӵˮͷ­̰Ĺâһһˮֵһϰɣ
УСӶȻܾװˮ֮󣬱ˮߡ
Сӣ¾ʿҲʲôºˡһԾϣСӰڵأҪϵĶ
쵰СӴƴķκͲĺ¾ʿĶ֣ˮˣϵĲǹԼӵȶˡ
ҺƴˣС˫Ŀȥ
ءǹˣСؿڵ˵ϡ
ô£ǹ೤󾪡
ˮ̶СӲ˰ɣั೤˵
ҴȥСܣС⣬Ǽæˮ̶ȥֻСӵʬ塣
׷һǺ¾˸ɵģĿᣬżʿͿ׷ȥ
ǽ׷˼ʮףͿ¾ʿСӵĲǹϻźüˮȷ֡
ǹɱ˵ǰ治Զķˣ´
飡飡ǹ֮¾ʿ˵ϡһĻĺ¾ȴը˹
ֵϰɱǵˣһȺ¾̴ϳ˳
ˣæ˳ˣСӵʬҲ˻ȥǣʮ¾ȴ׷šһֱ׷˴ǰ档
ŵųʮ¾׷ˣΪǺ¾ˡ´˿
ŵػǹȻڣ̿ʼڵں¾бըըɺüʿһػǹӵɨǰļ¾ʿ̵ز
ǣһҲ׵˴ͺ¾ĽգԽԽĲӼ뵽սСóлӵϢʱ򣬵õĴ󲿷ֲӶѾͶսСңڵõͻ£ǲ˺¾Ľսյ˺¾ϡ
ıڲʧôлǳƣڲʮߺ磬ԤĽʱ졣
ǵȽСѾȫ߿ˣҲֻнʹˡܲıɣȻȫͶսõĲıں
ܲı㱨ɣ⣬ս׼ܲһ̷òıл˵ڼȻѾǹ߻ˣôֻǰˡ
ص֪֮ȫ߷ں¾Ӧ֮ǰͻǵķߣȡǰߺֱӶѾ˵籨·˿ʵּʱͨѶ
ţӵߵ籨оѾʵԵĽ׶ΣڴĴʦͶʲŬ£ѾƳֻأýһĸĽС
ӵ̷֮˹һʱ䣬ʦһõľӣĺ¾ȫʦڱӪװĶ105׿ھڣǿѸٵľöĺ¾ķһƬ𺣡
¾ûԤϵʱ򿪻𣬳˵ͳѫѾ֪׼⣬ĸ򶼱˸ֲ
õڱأڱӪ¾ؿڡõڱƵڱӪһװ˶ʮ105ڣʦڱӪҪȱıơҲС
ĺ¾أڵõڻ֮УѾˡľҵ棬¾ͱȴҪһЩǵĹ£ڱĴŰ֮󣬶ʱͱٻĲˡ


92 ȫͻ
¾ָӲڰͶͳѫӵʼϢϵǰ֮󣬴Ѿչ˽ڽнǰڻ׼
ŴĴڲϵԼкڵϵв֫ϱڿնѫǳķŭսôģѾȥ׷ˣҪεֵסĽפر߾ʹ֣֪Է
ǵڱأҷѫͬװ˴ڵģȫǴӢ105ڣһʮţȴõڱӪҪʮš
ˣǱְʵǵĴڵ̱ȲϴĴڰǵĴ߹ֻ幫ǽеĴȫֽ͹ŴءǵֽĻ⵽ڻڱıͳش
쵰ô죿ѵֻܰ򲻻𣿡ѫðܵŭ
ˣǵڱԵȵʼʱٿڣڻǵĽӣһЭЭͳش
ߣôǱסءܶ˾˲ǵرͻƣʱֱܹͻƵ˲Ҫܶ˹˭ﲻ𣡡ѫ
˷ģְһغ÷ߣеĽæ֤
ڱŰ˰Сʱֹ֮ͣڻ¾ѾݻٵĲˣǰפĲ֮һֱڻɥˣҲòȱȫˡ
ӽڱִڻõóлеԶ
ܿ죬ڱٴνڻڻĿ꣬Ǻ¾غ棬ֹԷʿؽԮ
ͬʱõһӪ͵ӪʿǣԾأ¾ط˽ǧനʿųɢߣèٵĳĺ¾ط˽ǵĺ棬ȻںػǹҲǽ׼Ϊṩ㹻֧Ԯ
չˣ¾ϣЩͳܴӹ١ųĿǣ׷׽ڴڻҴʿءһŵɽںػǹҲƳ壬׼ʼ
գ¾İ׵ʱػǹ׷׿ˡǹһ룬ĴʱԵڵأΪǰͬʱػǹȻڣҲ̼չ˻رȻڣص¾ػǹ
ͬʱڱؼ̸֮ıڻĿ꣬һε¾ءһŵɽںػǹֱӱը黨
ڻĿǰЩʿ¾ڱͳҲ´ڻʮ105ڣʼҵĿ𡣽ĴʿĹƶʱֹں¾ڻУ
ֵǳڱǰȽ¾ڱҪǱˣõóлæƽɶԷڱ޼ɵڻԼʿʿȥ
ӵ֮󣬹Ӫ̳˻ڸղŵĹУҲʧ˽ˣһıûˡ
õڱӪǰƽڻĿ׼˺¾ڱ
ˣǸˣ¾ڱıͳ¶Цݡ˵봨ǲģǵֵסĽҲǴһˡ
ݣǣϵЦ⻹ûɢȥоʹڵƿ
ڻΣϮڱͳæ˵ڵϡ
䣡䣡һſŵڵ׼ȷ˺¾ڱءƬɣŰڱأĺ¾ڻըһЩҲֱе١⻹صģʱڱϣѷ˴ڵЩڵУѳֱӴݻ˴ڱءľұըضɽҡ·һ
ҵĴڣҵڱԼڱһıը֫ϱ۷ɵĵǣһŵĴڸǱը黨¾ڱͳＸڵѪ
ڱ˰Сʱʱ䣬Ѻ¾ڱط˺ü顣ֹͣڻʱ¾ڱѾһƬˡڱһǧˣڸʮһеĴڣҲȫըˡ
գһֻͳѫ˿ٵĸϵ
ô£ѫŭʵ
ˣ⵽˴ڻڱ궼ûˣеĴڶˣڱıͳشһңǳľ
ѫŭеָӵһն£ڱͳͷ­ն¡
ǣѾ޲ˡûڱĻ֧Ԯÿ޼ɵķˡ
󣬴ٴη˹õڱȫ֧ԮĴʿǣƷǳҡܿͻ˺¾ķ֮СѫҪԮأ֧ԮǰߵսԮȴ⵽˴ڻ˲أò˻ȥ
ʱ򣬴Ѿȫռ˺¾һأ˼׵ķߡͬʱڱٴǰƣصڻ¾رأΪ˺¾òȫߺˣ˵˵ڶߡ
͵һӵĹҲǳ˳𹥻ʱ򣬺¾ʹֲٵĴֱӱը٣ûγķڴǿĻ֧Ԯ£ǰط׷֡¾򲻵ò˳أȴ
ʱ򣬴Ѿֱָĵڶˣ¾ʧأ¾ﵽˣʧһıصǣսʧʹʿ


93 
սȻǰһ쿪ʼԼƹĽδʲôӰ졣ʮգѾʼԽ˸ķֽߣڡͬһʱ䣬߲Ҳչ˶ƹʡĽ
߲ӣ֮ǰĻ֣һľ־ҵѾһú;ֱ½ˣϴĴϵĲӣһٴͨຣʡĴĽͨߡعͲƵĴ֮£ֱŻ
˧ǰǱˡķӣнֻӪѡ鱨ĲıҫعֲַܵڱعѾڵһȫ˳ȥ
Ӫѣһػأûдںػǹعʵ±ǱȻģö£͵úúÿһˡڱϱҪٺܶ࣬ÿһʿǷǳġ
һֻʮ105ڣǽģ̶ȫܺǵȡƾǵ82ʽڶܹѹסǡػǹûУһͦûС⣬Ӫ֮УװʽǹҲʮ֮һ˶װʽĻǹвʹõĴ󵶳ìҫ˵һսҲǳֹۣôһӲͷӦú׾ܹµġ
ǵسǽ˭ʵȻװսŷǳҪãõģˡؽͻĻпܶǴһ鷳ġ
ıؽһкΰĲνʹԼʮ꣬ҲΪˡƺѲκϲԱɵˡҫش
Ŷ£κβǹкΰôûпܲ߷عʵܹսʤ±ĻȫһǳļͼԾǷطƺҲʶˣȻǵıӴ󣬵ȴǴĶ֡ȺսƵı仯پһߣõһ취ˣΰԾͱһӡˣӦǺܺò߷ĲŶԡ
ҫҡҡͷֵѾԹˣΰӵҾķ⽨˼롣ǹˣƶܹڵĵλνܻʶ˶Ҵӡǰȥ߷ʧһع
Ļûʲô˵ˡȻҷӣϻմҴ˵ѪǾͲˡȫǰȡ±عһ˵Ѿͳٶˣʹúܶĺ˶ѾǵˡˣعǺϢġʹԻãһʹԣȻᱻĽ
֮۶ɵĺɫȥ
ǣν˿̱֪ĹٻгеĸѾˡ͢Χ˴֮󣬱Ǿͼɹˡйϵ͵˷׷ڳʣµĽһЩУ޴ȥˡģǺΰԼͬӵĲˡ
ˣոմ̽Ϣ뱦ԼʮˣʱִܹﱦһӪΰ
ս׼ԡʶڸǵΪϺͳ͢ҵʱ򣡡ΰ˵ΰȻֻʮ꣬ȴĺϳɣһ׼佫ģ
еĽǣ׷׻شӵˣﻹЩʵġĺúõģ˭ǿʹսǣҶ֪ΰƢٲҲұֳ
ܺãǾڱӭѾɹʣǵļС͢Ϊչ˵ģΰ˵ͷʮ˵
ǣˣеĽǷ׷׻شȻ뿪˲νӪ׼ȥˡ
ǵıӰΰҲ΢΢һ̾Щ˿ɶǳ͢Ķ֮İȴҪǳĲζٿľ»ϣرϣܹΪʹľս֮ءǣ鱻ߴ󽫾¸ˡǱ£ɲ¶ʮҲ޷ֵĽǸǽᣬĵֵڻڷƣӱڷء
ΰûа취ȡҲֻһ챾رʣӣ̽ʵˡΰδԣʬǱЧ͢÷
¡¡棬һһ졣פͷ׷̽ԴֻԶԶʳһɫԽԽһƬɵĺɫ
ҵѽôĴǳͷϵ׷׾ǵɫѾƬһƬҰˡǿûۼԶﴫ֮£ѾΪܹһٵ콫ˡڴôľӣôصסأҪǺΰξĻµʿ˰ɣ
ڱ׼ȽĴڣȻΪṩڻըǣֱӳȥعеԶ֮´
ԴˣƲδԣƺعһܶʱعָӣعսٴ˲١Ȼ̣ع˵ҪģΪδ쵼ߣЩĶҪһСĻЩкأ
ܿ죬Ĵھͱ˳ڣһڿڵĴڣָ򱦼ǵĳͷ


94 Һͱ
ľڱӪʱǿȱģΪͨԭ105׵޷ԽԭװӣȱĻֻеȴ֮ͨٲ䡣105Ϊ1.2֣Ҫƥսקǰڵ12.8Ϊ߹ڲ˵¹²ڵļʽ1885꣬Ϊ85ʽڣѾΪװҪڡ
˿̣⣬һ82ʽųţ׼˱ǵţｫΪҪ򡣵ȻΪ˱ⱦеܣɢҲǲ㹻ı
˧ıڱѾ׼ϣʱԿڣѾεڶԲģعͲƱ
Ϊ±Բڱżõı82ʽھʮš˿̣ʮŴڶѾ׼ʱԿʼ𹥻
ţʼ׼ɣʮԺʼعһϵֱȻ˵
ǣ˧Բ뿪
ǵĳǽϣΰѾ½Ĵӵ£˳¥ϡ⴨ϰŴڣɫЩȻˡЩسǵʿѾɫҰˡ
ˣڻǹƺסǵģΰµһλ˵
زסҲأΰ˵Լֺγ֪һս׶༪أ⽫һսˡ
˷ģְһƴһսҲϧһμǽ˾ر֮Ľ죬׷׿˵·ڱԼľһ㡣
أͻȻΪĴڴһ죬ڿһƬƬĺ⣬дڵƿյ
ˣ³ǽȥʼڻˣһʱеƴ¥±ȥеͷſڵϣеźΰҪ³ǽȥ
ǱӣΰŭҪƿڴǣڵѾҵ˳ǽˡ
䣡䣡ܼڵڱǵĳǽϣƬɣǽǽ˲ء
ΰ֪ԼôŪµģ֮ŷ֣ԼͷѲ֪ȥˡͷŵıҲڻ֮ɢ˿ͷɢģ·һ
ǵڱأҷΰŭ
ˣڻصչ˵ľǵĴڡǵڻ֮£ǵڱ˲أҲȫˣǵڱָӹ٣һ˾
ΰŭԼڱһδͱ˸ˣܹʵ
ˣϢŭڴڻóǽϵֵǳɣҪȻǾûسǵľˣһλ
ǽϴĹ۲֮⣬ȫΰ
ǽϵЩƨֻڸղŵڻ֮УѾǧ˸ˡ
ըĳǽǵĳǽѾȫڻ֣Բĵ˵ͷһ´ǵĹģͺ޲࣬ۼ̶̳ȶԣϲϺ޳ǡˣͬùƺ޳ǵķ±ǡ
һĹʱڱڻ֮򱦼ǵĳǽȥȱ͹ڵ֮£ֱըҩըǽõİ취ˡڴĵҩǺ֣ܳҪܵĽԼڵСһսŸոտʼҪǵûڵʹˣǿɾˡ
ǵĳǽ֮º󣬹еĹڳǽڳһӣըҩСһεըҩΪ㣬ÿһʮըҩȷܹڳǽըһʮ׳Ŀӡܹˡ
֮󣬱ǵǽһ춯صıըһ֮УųǽըһγԼ׵Ŀӡ̳ɢȥ֮γĿ˳
ˣǽըˣҪˣһμǽŵı˺ΰǰ
ʲôǽˣҲʲôҲøҰѳǽסΰסλ죬
ǣˣμǽֻӲͷƤش
ѸٵķԼλųǽķ֯׼Ľ
Ŵˣôѵ㻹׼翹ɣڳǽѾˣѾտˡҴϾҪɱˡҿ˻ΪԼǰ;ô㰡һͨװλǰ˵
ǱĿԽҵλʵ
Ȼ˧ѾͬˣֻҪܹͶԱ֤Ŵ˵İȫŴԸŴһӪְλǰҪȥ½ѧԺްСĻԸʮԪô˿һ̣˵
ãȻ˧͸ˡҲˣȵһ̾ͺáͶ£ܹܣҵļ˶˵
Ŵ˷ģ֮ǰǲй¶ȥģЦ˵
ãһΪһ˿ȻȻѺΰЩȥΪԼҲ˲ôˡ
Ϊڶĵʮһú͵ʮѾȺĲͷˡһνչһĶԱĹը֮󣬵ʮһú͵ʮõʿǾͻ⽫֮ĵһ̣Ҷġ
ʮһú͵ʮ̷ԱĽһɱ
ֵǣ尡ʮһõó̴Ϊڶͬʱɼ˵ʮһõó
ɱʮһõǣ򱦼ȥ
ɱɱʮõóԪҲʾȻѾʮʮˣǿʤϣ˿С١
õʿǣȿֺ򱦼ǽĶϿڴȥ


95 ɮ֮
ǽˣϾҪɱˣֻ·һڣΪ˴ҵ룬ҷеͶѾ¶ĵ̶˵
ʲôͶڶܣǶǳĿ־壬ҲûսһʼҪͶɣ󲿷ֵ˶ӵġȽϣԲǶԣҾ׹ƨۣǺôģԶԶȲϱסԼ
ҪʲôҪѳ͢Ѳν𣿡һ˾վָʵ
أһǹ촫ߵǸعͳǹһǹ˶Է
Ƕʱ
ֵǣѾƳˣܿҪˡʹԣֻ·һеͶɣûпǸڵϵĶ˾ٴζԱ
ǣǽ⴫¡¡Ѿʼˡʿһɫף¡¡ͷ·һ㡣
ܿ죬˷еĲǹţһһеӣԼعһ
һӵʱ䣬һʹȱг˽Ѿ˿ǹ׼ȴĿеȫֳУվȱԣѾûκε
ֵǣѾͶˣǾֵġҿ尡ֵع󺰵
ǣЩǵĴŻعеɱ˳ڡ
ûܵκεĵֿͽ˱ǵУҲǴһ̿ʼĽѾǿȷˡ
ǵ󲿷ֻǽ˼ҵĵֿģװʿԼϣǶԶԶ޷ʹԿ֮ʤƽʼѸٵȥ
ˣˣɱֵǿֵסˣһλٵĳ˲νС
ôô죿ѵǵ˾ôһôΰŭ
ˣѴںػǹᵽ˳ڣֵǸֵסˣǻͻΧɣλ
ǺǣͻΧͻΧܶѾΧסˣͻΧΰȻ
䣡䣡գڵıըػǹ˻ڱڻšڵҲ׼ģڽֵ˲СĽݣ׼ڽڵֿĽǣȻڿ䣬ػǹٺɨ͵ֵס
ڵս˲СʱʱͽˡѾǡ룬ֻٲֱˡǵؽΰҲ֮һڴ˲ν֮󣬺ΰɴӸ翹ոǿкüʿնɱ˴ķŭȻڣԺΰԼǲĵطڻڻ֮󣬺ΰԼӣըˡˣ˴ƿ֮С
˧ıѾǵƿ֮ˣԲһ˷ܵʵսȡʤǳˡ
ж󣿡عͲƶȽϹ⡣
ͳһ£ٶˣٶˣ٣ԲĻ㱨
ô٣Щ졣˵սǲСģԤƣҪ±øǧС
һλǲ߷ˣʲͶûеֿʹûиκεͳ˱СսͱȽϼˣ޶־Ҫڽνʱ򸶳ģԲ˵
ԭҲãܹСĴۻʤֶΪأӴɨսعЦ˵±ֻǵһѡ̾ʮҪġ˵ﻹɹˡ֧ŷ½ǿֻڵɹûǵȵֹˡ
ڶ죬ʿط²;Ա֮⣬󲿶ٴ򶫣Źٵ
뱦ֻһٰʮľ롣ٶȶԣһܹϵǵ󲿶о̫װأٶȡִʱѾ¶ʮյˡ֮ǰ䣬ؾȫߣνΰսϢѾ
͢ı󽫾µİ칫ĵطᶽѲκεѲȻᶽڸֻڽ϶ԶԶȲѲ佫ĵط
ϢʮѾ͵󽫾ټѲκΣᶽɽᶽĿƶګ顣
ĹɣҪʮӪɽӪɹɵġڣʧӪлˣֻʣʮˡ
λϷڵľ͸λˡڣ䣬ӦӦԣʵΪѹ̫ƽ޽±˻мֱµġֻôδʹ֣˶ڴʵҲʮ޵֪ҲԴһЩ鱨ѡ
ˣ֮ǰôǼҪ˹ûô׵ģѲκ˵ΪѲĻл֮⣬ûеڶ·ߡ
ų򣡽õķء󽫾Ҫ˧ӭս֪ɹƶګﲻм˵ӶѣȻʮ˾ŵĲҳǣЩˣȻ縸˵ųᣡ


96 Ծ
󽫾£ѲκΣᶽɽᶽĿɫ̫ÿˡȻƶګλߣҲ̭˰ɣ
£Ǿ´ʵǴǹֻƾЩӪѶԸ¾ĻϷͬҳǺʹһӲӲս˵
ǰ¡ҪʧǱȷʧУκҲ͵
ߣʮӾȻη岻ĴǻӺôȻǲҳսǾɹŶɿɲ´ǹڣҪе͹ֽǸʲô˧ͷ­͸ʵۣګｾ˵ΪɹŹ壬ڳɼ˼ѪǴ̵ģ˶ɹ˽ٶѹƣÿһɹֻһӼ̳ĶóҵɹѪеս־ûʧ
£ƴ󣬳սĻʵ̫ΣˣҿҲǴڳаɣѲκæȰ˵Ҫǲګиʲô̵ģ͢
Ȼګԣĸɮ߿ǴսɮΪɼ˼ܹͼʮԶƶ߿ľ಼Ϊӡ̷꣨1853꣩ɮ̫ƽϽ1855ܷ꣬Ϊո̨Ϯ档ͬɽͽ̫ƽ1859ڶѻƬսڼָӴںսӢͬӡӪǡȵ̨ԡ1860ڡʧݣͳɹΪľӣͨݷء䲿Ӣս֮ͨţ֮սҰܣɹɥӢྩԲ԰ղ󳼡ͬ꣨1865꣩£¥կ֮սɮɽݺظ¥կҵ꣬ĹⲿξʫΧɮͻΧ֣ڷַ֮ɱɮãѶر͢𾪣ꡳʾ׵ɮ߸¼Ϊɮĩ˵Ǿ޽еġˣ͢ɮߵҲ൱ӺŴ
Ȱ˵ˣȴˣҾʾӭսֻغǺˣګִ˵˵֮Ҳ˵ɫֱ뿪ˡ
󽫾㿴ô죿Ҫиʲô⣬͢κμæ˵
ִӭսȰ˵ãʲô취İɣʶ˴֮󣬻˻ġʱͲָǲҳӭսˣĵ˵Ͳګĸɮͬһʱˣսԣѷɫɮߣõҫԣ֮ˣɮߣЩġڲګҪԼȥȰ˵ЧҲֲˣ
ǣðɣֻˣκε˵һ͹ռ˱ôöԸġϣګһγսԼҲȥͺˣҪȻɾͲճˡ
¶ʮʮʱ򣬴ֽʮĵطȫʼ췹ϢСʱ֮ǷͬʱһǰˣǽȥĶ򡣸֮ǰõϢڿɹģȻʹɹߣȴǳǿǳûͻϮûзĻǿɾ﷭ˡ
ĵʱؾĿֻšԭĳţصһǽϵšȻϢ֮ǶڴĿ־塣ֵֻܳǼʮ˵ѣͬľս
ܿ죬¡κΡĿͲګ˶ϵ˳ǽϡ⣬ʮǽĵطѾսԼԲݣԽʡսͬʱеĴҲڵϢһָָġ
ӦǴͷӣǵĴ󲿶Ӧþںˣ¿ųΪĴ˵
߾裬׼Ľɣκν˵
򿪳ţҪʾսګ˵
£³çκȰ˵
ţګûκεȰ裬ֱ˳ǽؾӪȥˡ
Ϊʱֵ磬ګﲻòȵʿǳԹ緹֮ٳսǵĳŴ򿪵ʱѾһˡ
ųˣǵĴæų
Ǽ̻ȥ档ǼǣųѸ˰šٵĿս󲿶ڵĵطȥ
һӶӵɹбڳӡСʱʱ䣬ɹ۳һƬɫĺ󡣳ǽϣµĬĬעһУǶΪګôȫѻʯ
ګڸͷϣеһӣʱɹ۳һɫĺȥ
Щɹǰ棬ǡ
ͬʱոճԹ緹Ĵ󲿶ҲжϢʼжӿʼնųĳΡǵǰ棬ǴȻںػǹõĽ82ʽڹڱءȻսǵȻ֮ˡ
ɹګɮĶӣҵҪɹǵĴػǹعЩ˷ܵ˵ǰɹϯŷ½Ӵĵ۹ǣʱĽսɹվᱻʷĳѹķģ


97 ûɹ
¡¡ѹѹ纣һɹ˴ǰЩɹһֱǰеﴨֻвʮԶĵطֹͣ
£ǵʿǳɣɹʿеѾЩѪˣһӵɹ彫Բګ˵ɹſƶ߲һҲһλѵõͽ
ګûлش𣬾Զ۲Ĵڴǰ棬ڷһŵĴںػǹδ̹ЩҲ֪öԸġ뵱꣬ĸɹսӢӢǿĻǹǰҲȫûġ
ʿǣɹˣɼ˼ǲԭϵĲǣᱣǵģ尡ʿǣе͹ЩĵȫɱګеԶĽкһֱţ˲ǾսҪأ֮ģʮֵҪţֻҪɹܹȥʹɱһ𣬴ǿĻʧȥˡʱʤǵˡƾսı£Щ˿϶޷ɹᲢ۵ġ
尡ɱЩɹǴţе˹ȥףγһɽơò˵Щɹϳģֲٿսļգ֮ǰҾҪ١սŲԾʱ̽ȥץһݣ·ҫԼһ㡣
ڱ׼ڱϣ82ʽѾʼ׼ǽһööڵţ˨˿ڵ׼ֻҪɹһڻ̣Ϳʼڡ
ܿ죬һ·ɱɹ봨򡣽һ֮Щɹķ壬ܵĶܴӵǵȱսܽľ顣
ڣڶľԲ´󷽵82ʽڶʱʼŭһööڵŻƿļХ뵽˸нɹ֮С
䣡䣡ڵɹĶбըƬɣһɹսˤܣصĺܺãܶ඼սըҲ¡ָнĶ֮УսҲֻ·һٱܵսѵȳࡣ
ӿٶȣ棬ֻҪȥͲõĴĻˣɹĽǣĺţΪʿǴ͡
ɹͷţʱܷ˵Ķڵֻпıˡ
𣡡ɹ嵽봨һʱ򣬼ǰȻںػǹҲ׷׿ˡܼڵɹĶ֮УһٳƷڵء
գͦػǹͳ˻һſŵӵһĻ࣬ɹϯȥսˣֻҪУֻбڵء
ڴػǹȻڷ׷׿֮ɹ̬ƶʱסˡȻ봨ľֻˣξ룬ȴǵһ㣬Խ
尡ȥګ￴һɹʿǿĻڵأ·ڵѪһЩɶƶ߲ʿ
սڼɹǺηĳǣȴǿĻ򵹡øոɹЩɹ߳ˣһ̣ȴӲʲôЧÿһӣɹʧȥ
£Ļ̫ǿˣֵǳ岻ȥһƶ߲ͷɥ˵
£Ҫǳ˰ɣ˻صȥȻĿ˴ǿ֮ǵˡ
ų򣡱ǳɼ˼ѵҪȴǻûʧܣ棡ګһͷŭʨһʵĴȻڲأһ뵽صоҪܵЩĳЦòګ޷ܡԸսҲԸ衣
ˣ棬һҪƶĺګ
ǣ£ȻЩʣҲΥګ׷ٲӡʣɹڲګԴ֮£ҲͶ뵽˶ԴĽС
ߣȺɹ˻ǲò˵ȷʵϧǣǸӣعЩɹ˺ηײĻЩпͲսˣȫһɱ
˧þÿϧɹ˶ǣֹƶֻ߲Ҫǻ壬ȻܹЩɹΪáʱ򾭹ǵѵܹ֮Ƶ治ɫȰ˵
ع˵ͷȻ֮ȡɹ˵ƣɹ˵˿ڣӦܹɹ˹ġˣлǹ֣Ҳþɹ˵˵ˣŷ½˵ĹرǱĵҪЩɹȥռ졣رǶĮɹҲǷѳȥ
սڼҵĽţⳡսĽѾԵóˡ
ʮһú͵ʮػأΧЩɹһܷŹƿս֮´սСʱ˵ɹѾˣʣɹҲ޴ǰ˵׷׺ţƾǵ͸϶ټ档
ʮһú͵ʮõǽӵ֮󣬴ػأ˳ĽЩɹΧ
ǲ׷״к
ʣĲɹ׷׶ҡܹĻҲǲܿǵġɹҫһʱѾ֮Ժˣ


98 ս
ͶͶѾȫɹΧսڣɹʧأٵѾƵˡʿûսȴͬȥ
ҽɱЩګŭšһı£ûˣġȴѾˡ
Ͷɣǲٴδĺ
ٵɹ˲Ұ׵ʵеĹǣȥͶȡԼ
ųЩųǲ䵱ɹʿ䵱ɼ˼ګŭ𹭼ŹһͶɹȥ
ݡ׼ȷǸɹĺġǸɹ壬ԵڵϣһѪӿ۾Ҳʧȥ˽ࡣ
˭˵Ͷ³ҽګݺݵ
Щ׼Ͷɹʱסˡ
Щɹô£׼ͶôôֹͣˣعΪ֡սڣеһֱǳ˳ЩɹܹͶĻһоͶˡڿƺһ˰
֪ǰľ׼һɹ춯Ļ̿𣡡ҡҡͷǣôȷСĴۻȡʤҪġ
ʿȻѾֹͣǵǹڣȻɹֻҪзļ󣬽ٴȫ𣬳װǸ
£ٴˣѾˡЩսĻǿƶ߲ȫˣһ˲ګǰధ
£ѾʧˣͶɣǽЩɴ˲ԭӦþܵİǴȥЩɶɹδҲ׷׿顣Ȼ֮ǰսѾǡĻ̫ǿˣǿнѾ֮ܳΪսˣɱûԸȥرְװ׵ˡ
ǣЩСǲ䵱ɼ˼ãҪͶȥͶҲګﲻͶֵǣҳ尡ګһسȥϰҫżᶨɫȥɹͣԭûи档
׼𣡡ɹ춯˴ע⣬ǰߵָӹپҪ
һ£ֻһСɹˡȻڱڣػǹǣڶԲĸ
ǰ棬ʮͦػǹ׼˲ګǡ
գػǹеֵͳ˻һŵӵٵګǱȥ
ۣۣۣΧڲګߵ׷еءЩǳľ֪ɰѲګﱣм䡣
ګ˫۳ĳţߵԽԽ١봨زһ׵ʱߵѾȫˡ
ګҲûٳ棬סսȡ¹ŹһϾͱػǹӵʮˤ䵽ս֮£ʧȥϢһ˴ػǹĻϣһ
ɹڼǰΪǿڣѾʱˣ
ګʹɹĵֿ־ȫ߽⣬ʣĽɹȫͶˡһսĴȡʤȻΪڵ˵ţΪػǹǹܶ˵ʿڡ
ʬս֮󽻸ļ˰ɣعԲ˵ګȻЩ޴ͬҲֵþġ˫ΪګսɳҲǾ˵ˡ
ţϧѡӣҲ̾Ϣ
ܿ죬еķ²ȫսս͹ɹûצϻûʲô𣬼Ƕ־ʧһӪʿԽǿ
򶫿ٵ¡
ƶʧˡǣôûһӻѵɹȫɱôǵĳǽϣµڵȴĽǵʱ򣬻Ǹܵ𾪡ԭΪګܶѣû뵽ӡ
󽫾ô죿ڿƶ׶༪ˣѲκɫҲЩÿګ£ǿ϶ҲѲεġ
ʵ͢ɣֻҪסǣҲǴһЩǷϵ˵
ڣֻʣ°ˣȫӪΨһƣžĳǽҪȱ̵ö࣬ҪըĳǽĻô׵ġ⣬ΪһҪУǳļ̣ĳǽϣÿһ涼гʮŽ105Լʮ75״ڣ޽ΪٵΪؾṩҲΪʲôµסľġ
ִʱѾˣΪ֮ǰɹһսķ˲ٵʱ䡣ɫûйǣĵطӪͬʱǲ˴עĶ
ǳŽգѾŻˣɹСʱʱͱĸɸɾҪм̵ĳǽΪеĻƲٵǶӡʿҲǼ䣬ҪĸϼӿܵĻƻֲٵӱ
ʼսȻûʲôСʱʿǷǳƣ롣رЩڱٵΪڵ۵ӶòȣЩҪʱָ˵Ҳ͵Ϯġ


99 ս
¶ʮһգ˽ڱıݣһδڱˡǽϵ105ں75Ұսڣڱ˺ܴʧ෴Ĵڲں棬ĴҪٵԷĴڣǳĲס
ܣзǳĻƣһڱʧʮŵĴڣҲʧʮŴڣȴȫ75Ұսڣ105һʧûСڵֵסˡ
ʹõ82ʽڣЧֻж幫105ڣЧ̴ﵽĹϡˣڱأȫڻ֮ڡ
ܴ죬æڱ󳷡ڱǷǳģرǴ˴ģָּ֮ǼΪϡȱʧ֮Ѳ䡣
ıô죿ļ̶̳ԶԶǵ󰡣Ҫô׵ˣعüͷʱһֱ˳˳ˮ⻹ǵһ鷳
ʱֹͣɣ׼ǳ棬ҪڻȡѹԵƿǲܵˣƵɫҲǺܺÿʡǣҲҪĳУֻȷ봨ƿ֮СˣþС
ܿ죬˳սһεĹУʧʮŴڣڱҲʧ˺üʮˣع۵Ҫ
󽫾Ǵ˴ĽˡڱǵķʧءҲʧҲСݻʮŴڣᶽ±
ʧʮŴڣǴĻСģһμӹѹ̫ƽ͵ֿӢս֪ڵӢǹڵýİ˵Ĵۻʮˣ¶ڴҲǳӡôڣҪǱը˵ĻǺ̾Ͳôˡ
󽫾ʧĶСġ105׵Ĵȫ֮Уȵģûһܵʧ֪ĻǾ͸ڳǽ϶޽һЩģһϲɫ˵סǴһٷƸָտɴ
ǾͺãĵĴǽڣǿǵķһܸըٳǽĻᣡ˵105ȫû£һ
ǣ󽫾ȥȥˡ
ʱ򣬴һη˽һΣڱڻѸͻըҩ׼ըٳǽǣҲķǳǿðŴڻڳǽĹܣʹʧأĹҲʧС޷ܻ֮¿ǽͬʱڱΪڻʧҲС
󣬴òٴֹͣ˹ȻһֱֽĻͬкܴĿԹģҲȻԳܵĴۡ
عͲƣʿѪԼѫˣˣΪ˱ɸûкõİ취֮ǰͣ˽
սʱսѾ˺ܴĽչˡµĵһھ־ҵ£ϹԪϵĴһú±ʦСֻؾȱ⵽നΧ֮󣬽ֿ˰ʱͱƳˡеνͶ˴Сº֮󣬴ٴηΪ֡һú±ʦ׼֧ԮߵսһƵأĶͨγһ׵İΧ
սѸײڶ֮ȡ˿ʤʧءʮմĵڶչҹڶսϼʮľӣжʮװ¾ֻܱʮ˶ѣǳ󣬵ĽҲԵֵǿס˷ߣʧҲǳ޴Ҳҡҡ׹ĸоңѾ׼ʼͶԮˣʱٸӴѹ֮ͬפɶĽ̵ʦ±ھʦѾˡ±ھʦսޣ̵ʦǴΪǿսÿһ̵ʦʿǴӷ۳ϱоϸѡģӣǰ೤ĲѡսΪǿġһԣ̵ʦפɶӣֻڽʱŻᱻսȻ̵ʦߣȻǴ㳹׵ͻƶˡ
սıָΪƹܶظͲ֪£ᶽᶽᶽ͹ᶽǾҷ֮ÿжʮֵĽ֦µĴһʦ͵ãȡôݣһټߵˣӱֱµĴڶú±ڰʦڹߵ򣬹ȫֻйᶽ̰ǰڼ˵սУǷչΪõģѾ춨˻ʤĻȥĻµʱ䣬ܹ׵ռݹݺʡͻҪûлˡ㿴ǵΧҪȾָĻɱĻͷ˷ͻȻ·˫Ļŷ޵ĺó׽ܵصӰ졣Ҫ֪ǴĸݳƷҪ۵ء򲻵ѵ֮£ڻǿΪС
սֵķչҲ֪֪ڸսܣʧʮˣƶګﶼսù۴ŭ;һԼǰ߽սá


100 ձɽĴ
޵Ľɽ𢣬ȫȺУϣĴšǵУһصľ󳼺ͱ¡
ϢŭڳæһģԴĵ͵͵ģ»ᴥŭ۶⵽֮֡
ϢŭϢŭ޵İҪǸܹˣƶսˣĽɽҪˣǻҪϢŭŭЦ
ȸˡûֻٴοͷôڻʵ۵ǰֻϴķݡʵˣҲЩӵĴˣʵǲġ
ǰ߸ֲϢ㼯˽֮󣬹ڷŭˡսߣʧʮӣֻ¼бսߣۺͳ͢¾δӳеãĿǰΪֹѾʧˣӪʧ١ڣҲס߶ѡҪٴΰ˵Ļ͸ؾˣ֮󣬿ɾǻ人ˡϷսߣһͿأۿŹݺʡҪˡټϿƶګսôܹù۲ŭأ
˵Ƕ˵˵ôܻڵΣ֣ŭʵ֮⻹ҪġҪ֮ˣҪȻƴôͳƹӲдȥ
ǣŵسһԴĵ͵͵ģ·ʲôʲôƱһ
˵ưôۿЩƽʱһݵ䣬˵Ŀĭɣȴ˪˵Ƶģ⽫һ
죬Ǿ󳼣˵ڸô죿ֱӵ챾Ǵ̫ˣܹ˻ְĻҲһСջ
ػϡūΪȻսֲ˳ǵǿԺʹ̸ֹͣ꣬عںãɸΪ񲯡Ǻкôģ첻òӲͷƤ˵Ͳ޳ɺʹսģɱɱʲôõģҪǴ̫ͷĻŲͬۿսأںˣսֲ˳ⲻ֤Ĺ۵ȷôຣ͸࣬ƶ֮ضѣȻҪǾ͸ǡڣŪӣ֪ҪĴ۲ŻЩ׺Ĵ˱
죬ȻԻҾģҷ˵׸ʲôô˵صһϣָ
ϣūԩūûմκκôūŶԴһֱĹİʱסˣæġƺ֣ǹڵһӰ͵ɵɵ֪һСˡҪûˡ
ˣҰ£ԻڣҾģȥ󳼵ְ񣬻ظ˼۴˵
ūԩūҪ̫󣡡̴
ǣ˿̼ǰѾ˽˳ȥķ
˹ϵôﶼһݡҪ֪Ǵ̫ͷ°ֱӰľ󳼵ְˣⲻǵڴ̫ôڹռסºأ̫ʵԹڵʵ⻼֮£޷ʹ̫󿹺Ⱑ۵ʦʦ̲ͬסҡҡͷ
һνļƻǱģڳ£˵βȣ۳ʵ
ϣо׼ϻ磡æ˵ѾʮˣȻѾȵˣҪ˵⻹˵ϡԾǿ˸ղ¹ۻ֣ŸɴΪġ
׼취͵ȥϰɣ˵ȻҪӣǲܵġ
ػϣǿѾԶԶǵԤˣһεĽļƻºʵˣֻӲͷƤ˵ɲٴţˣѾܾˡҪ˵ʲô󻰣ʱͲճˡ
廹û䣡ǻмʮӡֻҪͶսĻһܹŤתƵģ۹ִҡҡͷ
ĬˣȻڿƺѾǿס˷ߣʵϣѾʧˡһԮͶսĻǾ͸һкǧˡڸȶս֣ȡһĺƽŶԡĻһǰսܣ彫ʧȥ࣬ʹ˸
ϣҪǱսߡƵĻܹ׵ռˡһǶȹƺӣɽѾһյɽ͵ֵסĽɽһʧһֱˡֱ¾ѾȫͶ˺սʱֱܹ룬پʦ˵
Ӧô죿ҲһپʦĻǾ¶ˡ
ɳԮ֧ԮεðѴڻƺϣǶȹƺӣĻ룡ش
Ԯھʦֻʣʮ¾ʮӵܱˡ˱ɾʦ飬Ǹô죿ͬվ˳ô˵ʦ֮أʧʦ㹻رС
ǲʮ¾ǰԮʮӵܱؾʦѾ㹻ˣ˵
ߣӵܱЩӵܱܹжٵս˲᲻ɣҿʮʦǲӵܱȥԮıȽϺãͬ˵ô飬ɵġʮ¾ڹ½ģĶٶ׽ģҲΪʲô̫󲻵òԭһ¾뾩ʦǾʦ̫ƿ֮ô


101 Ϯʦ
Ҳ֮Уͬ˵ģȷģȡᣬ͵Լˡ⼸ȻѾˣ͢Ĵ·棬ǱεУִ֧İӵܱ϶ܹƿס¾һƿס˾ȨôͿԴݲȵĽȨӴжˡ
ǣĻҲԶ׼ġЩֻ֪޹İӵܱʣ¶սǷǳģȥȫңпʹǰ߱Ѿõռݳ׵ıҪôĻĽԣֱ룬ֱӱپʦ£峯ٶĽɽ𢽫һǲ¾ǰ㲻Ťתս֣ҲܹƽһĶ񻯡ֻĻʧȥһȨĺûˡ˵ⱲӶûĻˡԣ۷ǳԾ
ô죿ҪȨҪɽ𢣿ʡ
ϣϿӾǵǧ¾ȫоҲҪϵʱ䡣ǵؾְܼܲ¶˵زסĻ밡ߴٵ¾ǲȻõıȽ϶࣬Ϊ̫࣬;оٶҲǺܿġˣ۱С
ϣ˼аͬҲȰ˵Ϊ۵ʦ۵˼ǳҲ֪һǧѷĻᣬֻҪܹȡȨºʹ̸ǸٴĴۣҲȫֵõİҲԶһܻʵҪõöˡ
ҲΪɣֱ֧ͬĹ۵㣬ǵУ·гһ֡ۿֱüҲû˵ʲôԼҲ޷񣬸ָˡ
ϣһپǣǿɾʲô˰ϻᣬպ˻Ҫϰٴ˵
۶ʱһ˼Ŷʮ̫꣬Ѿʮˡ̫ҲĶְȨ֮ģȫһʱһεĻˣȵ̫ȨҲȻˡһδˣپǣƷˣͳ֮ˣҪȨ֮ģҲȫûˡ
Щ֮󣬹ѡ
ұ죡Ϊ͢һƷԱһµĳʲôͳȥ¾޵ּ⣬ʮ¾ֵ̳סĽҾĿܶȡʤ۴
Ӣҽ¾һܹ쿪ʤģһƨڳˣֻøߺӢˡֻͬЩʧ֪ʧȥһεĻᣬҪȨǿɾͺĻˡΪʦϣԼĵӽһܻʵ۶ѡ
¾ʮˣװȫǴӢڵ÷ظ²ǹػǹ105ڵȵȡװԣνܹȣֱ¾ͺ¾Ҳܺȡ¾ıԱҲȫɺ죬Ĺ¾ͳ˧ҲеɽȻʮһ꣬ڹ齨¾¶ķǳãѾд֮ˡ
¾ӵ۵֮̿θ·;ңԶǴӾǸϵҲҪʮʱ䡣Ϊؾʮʱ䣬¡κΡĿҪؼصԮֻҪɹǶǴĹӹٽ֮Ķڻ¡ʧܵĻǾ͵űɣʹµ˲òƴķ˺ܴ鷳
ļ죬ֶҵĽǣؾ־ǳǿǸǽ񣬴ںػǹ֮Ķȱô˺üΡȻͬ˷ǳʧԼʧҲСѾǧˡǴ̲Ҿʼδܹʧ
ߺߵĴչϴھŻս֮У̵ʦ±ھʦԼսĴһú±ʦĹ£ٴܡ֮ץסʱڴİΧȦδγ֮ǰʮ¾ͼӪӻ人Ȼ˲Ӫд档Ĵ󲿶ҲڲıĴ£人
߷棬Ѿɹռ˹ұֱָռҲָտɴƹܶش˿Ҳ岻֪ǸǶӹ
˧ıѾΧüˣڶûнչӵʿܵ˺ܴӰ찡ҪǾͷܹɣܸһܹģԲҵعͲˣս
عҡҡͷ־ҵѾһռˡѾΪ֮Ǳذɡټ϶սսĽչܴȫûбҪսˣŵʱؾѡġ
ǰģ̲ҪͬҲҪĲСȻÿУûйǸɴؾԼѡ񣬿ͻΧͶǶԶǷǳģҲ˵
˧ıӵܲתϢʮ¾ѾǰӾǳֱˡܲҪע⣡ҫһ鱨
ð˵ؾôôסԭ֪Ԯ˰عŻȻ
ʮ¾ųĵһǿҵǾǿԼбʮ¾һҰս˭ʮ¾Ȼ˶࣬϶ôöˣҲ˵
˧ıɣǵڶ֤ʮ¾ԲҲˣٴս
ǿ϶ġҪô򣬻ôӳСû̴ӦԲĵս
壬ԾͻȻһ뷨֪вУعͻȻ˵
ʲô뷨ʵʱعĳɳܿ죬кܶ˼룬ǳ̾عҪ̳дĴҵĻǼпܳΪһܳľ¼ҵġ
ǵؾҪǽ¾Ͱӵܱڽ¾ֱ¾ľֻʣЩүˡ˵һõĻᣡعϣ¶һ˿ЦݣиҫҰĵĹâ
Ҫ;͵Ϯǣˣعļƻ̫ˡ
ǣֻҪõıֳԶͲһٱپ֮£ع˷ܵ˵
У̫ΣˣƶȻܾ
壬ʲôΣյġڱȿ飬ҴõһʲôΣյġʱֻҪܹɹıپǣȻʹ𶯣ǿԽ˻ᣬһٻعֵ


102 Ұ
˧ıҪⱼϮʦ£ȥɣԲĴ˵Ϯʦֱӱ׶Ҫǳɹ˵Ļǿһǧŵ°ˣȻعݣͬȥԲĵȻͲŹˡ
룡عһڻؾԲġİ취ԲİӸժȥ
ԲֻӣεЦЦٶ˵ʲôˡ
壬İɣѾȫļƲˡԲʲôΣյġĽ¾ѾˣʦΧֻʣʮүѡЩүسǶôУ˵Ƿˡõı׵ıƽʦ£˳ߣعٴȰ˵ƲͬĻҪʾϮʦǸǲܵġ
عѵ㻹õıѾʦɣʦķɱǰҪǿöࡣЩүҪظ֮ڵģûġ˵
壬Ҳδһսоʹ¾ʦֻҪսĽ̶ѡȻٸս϶ѾȡԵƣҪ׵Ļ壬Ҫٵʱ䡣ңʱڣǿʱпܽ롣ǵľܹھʦĻȻɳҰʱȻԮԮʦܹԮƺֻʣ¸ϸĽ¾ġʦǧﰡý¾Ӿʦ̵֮ôϻؾʦ¾Ǿ֮ʦҲǳΪһ֧ƣʱǿԼмõһٳԵǸʱ򣬾ǴѶʱˣعԼ뷨˵˳
û¾ĿǰһֱˡֻҪǳԵ֧ӣȫˣԲҲ˷ܵȻʾϮʦܹμӼ¾սҲԩ
ƻǲǣҵʾ˧УһɶˣǲԸعȥաһʲôĻɵΰ
壬ɶصĺüʱأ籨ûм裬ȵ׻ظ֮󣬻ƻ˶˰һģһµģعæ˵
ԥһ£عĥûа취ֻͬعҪ
ع󣬲ôӦң²ΪĻʾˡ⣬㲻ðվʦİȫҪġ֣ص˵
İɣ壬֤ҾԻȫֵģع֤֪ΪáңҲһεˣҲڶΣԼСЦġ
عѸٵټ˲ӣʼ׼ˡһΣһͬϮʦãֱǵڶĵʮú͵ʮãùһǧˣΪ˱֤ٶȣعҪһ˫áҪǰĻòôս̲ຣ͸֮󣬽ҾĴսսԴڽȱ
ʮú͵ʮõĽǣ֪عǧﱼϮʦ֮ҲѪڣǳܡҶ֪ȻһΣգɹĻǽĹͰ
ʱعʾˡǽϣͭӰֳĮŸ򶫣ԶͲżҿڽֱپʦг̳ǧҺЩĵطҪȻµúķѸʱ·ϡعҲҪһڸϵʦʹһεĹͻȻԡ
عʾ֮󣬴ֹͣ˶ĽȡΧս⵹ؾһȻ֮ǰսУδ˴ĽҲСǵĻڸʧءЩ105׵ҲַܲڻڣͷϵĴѾʧ֮һˣսڼȥĻҪ˶ãĴھͻȫˡΧսøؾҪ󡣷˵ֻҪסֵԮǾǴһ
սߣҲȡ˲СĽչڶߣɲıʮ˿Ѿ人ˡ֮ܶʮֱ¾ƾĵֿ˫һչҵսսǳĲҡ
ߵĽչˡƹܶڴǰһ̣켸бܽ˳һ·㡣Ѿɱռϸأ׼Ƿܹ¹ĻĳڡڳڣѾ˼ʮˡܹóڣĶó׽ܵ͢ҪЮͬʱҲչԼĺֻмֻͧںӽӡǰѾǲ˲ٵ˲ǰѧϰȵۺ;ɵĻǾܹعЧˡֻ¹Ȼͷ˷ͻδ⣬ҪƵһչС
73գѾǴĵˣعʾŸڴԽ˲ԭִżҿˡֻΪ˲͢ע⣬һֱҰ⡣ҲʱѺΪľǲ©Ϣ
үǰżҿˡżҿھͲƽֱܹ־ʦˡһ˿ܼҪ٣±Ƚˣع˵ڲƵ¶һʱ䣬Եøӵĳˡ
ûϵżҿﾩʦİںִܹﾩʦôʱ䣬޷˵ˣǸޱɵӣϢһСʱ֮żҿӪع
ĸ·ҲʿǷǳƣΪ˱֤ӵսعʱ䣬㼱оҲʿǱ㹻
74գعʾؾعľӣʱΪ𾪡һճţһʦ汨档عʾֻǾѣûйǣؾһŴ⾭ǴǾһͷƤ顣ٿķȻǾʦ֮󣬸ɫס
ʦΪͳģȻʹսʦɷǳķ֯һ㶼ûܵսӰ졣74磬Ľ籨ʦըˡפڳľӣȫ濪˳ڡʦȫ׼ͬʱҲٵĴţ˵ʲôǰߴ˰̣ҪɱˣʹЩСǻ̻̲աҪǳѾյĻ˵Щжڵͨܵĸһɶˡ
ˣϸˡӵؾļ֮󣬵籨ֵ˲˴˿ڽгᣬֱӴ˽ǵСʱҰ𶯣еĴǶˡԭΪǰȻսã뾩ǻмǧأ뵽Ѿǰˣ


103 ں侩ʦ
ǰǰôģôдھʦΧôģ۴ŭҪǰǲԮãʮĽ¾ȥˡǣһת۵Ĺ򣬴ѾѾ򵽾ʦˡѵǰߵЩ춼ǷﷹͰɣ
ػϡؽ˵ЩǴӿġһ·мԲδǵټͷ󺹵˵Ϊ飬򵽾ʦˣзǳΡһҪ˶׵Ļõѡ
ߣӿģӦô죿۴ŭѵһΣֵȵһ˼Ҵ򵽾ʦǶ𣿹۷ģԲ¡
ϣѾİӵܱڡھǵĳѾرˣԾǵķһܹȷʦȻġǵõ鱨ϮĴֻв˶ѡ޷ƾʦģ֤
⻰˵̫˰ɣǰʱ˲ǻ˵ʮ¾ǰ֮󣬾ܹȶסսôô򵽾ʦˡϣ÷ɽʾԮʦҪͬ
ϣɰƾʮӵܱѾʦˡ¾ոյִڷأʹ䣬ʹý¾ҲΣ̷ְ
ϣʦҪһʦܹסҲȻʹ¶Ĳ˵ǰߵľʿͻܴܵӰ졣ԣڰѽ¾Ҳ̶ȵΪ屣ʵͬ˵ͬʱ˹һôõʦ͹Ѿǳ˽ˡڣʧѾǿ϶ˡʧ֮ȷ۵ĵλ͵ÿ¾ܷȻؾʦˡ¾ʧĻǹ۱ȻٴγΪ̫еĿܡ
ۿͬ˼ﻹЩꡣԭΪƾһٽ¶£ͷȴһհڴڣþĿܱסСͬʱҲñסԼȨڴ棬˸һˡ治ͬĻǾ˳档ţһԸ⿴屻Ʒġ
ˣ̴ּɽʾؾʦʮ֮ظϻؾʦӭս⣬ʦͬᶽһͬϷأһҪסʦ
ϣ򲻿ɰߺֲõԤУողŵִĽ¾ٷصĻ»⵽ġʱ򣬴峯޵ˡ
˳ûֱ뿪ˡ
߰ɣˣ϶Ѿ뿪ˣͬһЦݣĿ
峯ҪˣҡҡͷȻ뿪˻ʹ
ͬʱ̫Ҳ֪˴پʦϢĴ㹬УѾְǰ
̫󰡣峯Ҫ˰ʲô°ڴ˱Ҫ˰һѱһ˵
ˣˣ˵˵ֻ˲ˣƾˣɻ¾ǰɣ̫˵
̫󰡣ֻǴͷӰһǰܵĻҪٽˣվ̫ˣ̫ˡ̫Ļᷢأٴ˵Ǵ̫ˣֻд̫ٴȨܹˣᣬǧټƵҪߥ޴̫³ɽճ͢ĴȨʱȻܹˮǴˡ
ߣ죬Щūŵ˵ô£ĵ̫˵ʵ۾ĵطӣЩūŵָ
̫ū֪ˣæͷϴ
ˣ°ɣ²ΪǲĿŴĽɽ͵ģ̫˵
ǣūŸˣϲ֪ѾǴı̬ˡֻҪȨʱݵˡ
74ϣʦڻֲ֮̿СѾˣϽϰϽ֡ʳƷǼ۸ǡ͢ƺûйע⡣
صҫʦʱ򣬾ʦ㰲ķ򣬴ˡ¡¡̳գسǵʿһɫסǶ֪ǴģɵӰ졣Ѿˣǰˡ
ˣȥ˱棬ѾɱˣسǵĽ첻ҵǰȥšڣ̨ӵܱͳ˧¾ޡȡ
˵ܹ¾ʦôعսϣžʦΡߴĳǽʵһӣֹһεıѾû˸ߴĳǽȻߴĳǽβڿɷǳΰ׳ۡ
үֻôһˣ¾ʦӦò̫ʵɣһæȰΪعй±˼
İɣֻ˵˵ѣģع˵ܻ˵ﲻЩźܹһսȫ׵ĻǸöðһսƺǲܵˣüȴᡣӦþǴȡĻˡ
ܿ죬˾ʦ£ǰ沿뾩ʦѾˣλãѾǾʦǽϰŵĴڵ֮ˡδڡ
ĵ˳ǽϵһšع㰲Ÿİӵǣ׷׽ŵעų⴨ĶǵУеŵǲǹеǹ󵶺ͳìͽ¾ȣǵװֱ廨ŵģҲѹȲǵսԭ
һǽϾһɧԭǱ¾ޡȴ˳ǽϡӵ֮ȻҵˡȻı٣˭Ҳұ֤ǻ᲻ṥǡʧĻѴˡ
ûа취ʦĳǽ߳ըعʵʱ򣬵ʮõó༪͵ʮõóԪѾعߡ˶ǳݣرԪѾʮüˣȴδʾپʦһ졣
˧ǽˣڵըҩըʦǽ10.3ףڲ10.1ף11.5ף14.8סдھĹڷ䴩׵ǶĳǽΪŵǻܹըʮڻвٵڸǿ¾ը˳ţҲ޷ռʦģ༪˵ǵı̫ˣڶһĻǿһ¡
˧ǿһ£ֻҪը˳ţҵʮñ֤ȥԪԾԾԡ
ǷҪǣҲܡڱ̽һ¾ʦķɣع˵
ܿ죬ãһʮ82ʽھھʦ㰲׼ˣ׼ڵ洨ĵ
ڣ


104 ɽ
䣡䣡һĺڿ֣ʮ82ʽڿʼ緢Ż棬һööڵżƿݺݵ˾ʦĳͷ
ڻԵλˣΣգ³ȥ¾ޡȵĽǣʱ˼ǽȥ
䣡ڵڳǽϱըܵİʿըĸ߸ߵڿնˤ·ǡƬɣγɵĽ籩ڳǽϯسǵİ˷ǳ
ˣԺı¸˳ǽҲŪķǳǱϵĹٷ˺ˣͷϵĶѲ֪ӵʲôطȥˡ˵ϣĿ־塣ȻղŵڻŵĹǺ
ǰҷˣǾȻڻǣֱŭ
ǵĴأҷݺݵĽѵǰҷˣҲȻҲڻŭˡ
ܿ죬ڻҲʼЩӵܱϳڣʦǽϵĻȻ٣ѾϾˡЩڱѵ׼ͷǳĲáϰŴڿ𣬾Ȼûһдڱصġ
ֹͣڻǶȣĿǽϵڣڱӪӪ˵ԷĴڣȽԷԼвԶҪġ
˾ڻͣˣǵķõЦʢȫƾԼԼβŵϰӵܱͳ˧ģʵϵھ棬ûʲô¡ҪȻЩӵܱҲôĲһˡ
䣡䣡Ļո˵꣬ڻֿʼˡֻһδ׼ķλԾڱЩڲݴڵڱʱըĿ޵ģҲ˲òݴˣ׷ǱһŵĴڣҲը黨һ
ȵɫʱڵһ㣬ֱǳĴõ峯Ҳһˣڴȴȫûаﰡ⣬ЩӵܱıҲʵ̫ˣ˧ûطŰ
ĴڣŰ˰Сʱֹͣعڻˣʵһδĵҩ࣬ʡŵðһʲôĻڵ㹻ĵҩУ
ֹͣڻ֮󣬴˾ʦ£˵˶ʮĵطӪկ׼ʱĺˣһ󷢿ࡣһղ˱˾͵óܾ޴ѹرڹѾǷǳĲˡ
ˣټʱһǰǰּղŴڻֳôĶʦѾ֪ˣȻ۶Դ˷ǳˡ
ҵ·ʱ䶼ûУֱӽȥˡ
ڻʦĳҲ˺ܴ𺳣Ƕ´׷ʰϸһŴ򿪾ͨϰյУΪѾΪ޶ҷˡ
Ͻǣĵںͬ˵ɫЩ԰ףȻǸղŵڻܵ˲Сľš
ʦ޵Ľ¾ʲôʱܷأЩֵ˵Щֻ֪Ժ֣޹İӵܱͬʲôϣ
ػϣҲʮʱ䡣¾أΪĴǲΪˡϣĵ˿ɲǴͷǱ߰ҪˣһаҪΪȻճ͢ȨУͬȰ˵
ʦģȸ˴ҷˣ޾ͻῪʼжˡһΣ޾ԲˡʱһôҲҪȰڲ˲У۵һ˿ɫ
ĵУһͷС̫࣬һϯ֮һ˿ϲоͻָƽ·ʲôûһ
ܿ죬ˡ
ߵϣ꣡ڵأй֮
ɣ䣬ôŪôǱǱӣüͷ
ػϡղŴҷڻʱ򣬳ڳͷϣŪ⸱ӣ˼Ļش
Ŷԭ˵ɫźÿ˲١
ôôֵܲܵסǵĹͬҲʵƾʦĻ֮ǰﻮЩȫˣٶ˵ʲôûõˡ
ǳǼǽԵֵסĽȴԵúܱըҩըĻǾֱܹ롣԰ӵܱսѵֵϣּɳǵȫס⴨ըţӶ´ʦϻǰߴսڶԸǵļǵʱ򣬾ʹһеġΪ˷δȻΪǷǳбҪģ
Ƕס˳ţս¾ô죿üͷ
ϣֻҪʱЩɳȫῪˡκεӰģæ˵
ۿͬڿͬͷ֮ö⡣
Ǻðɣ˼ȥɣ䣬ްѾʦķͽˣر֤ʦڽ¾֮ǰʧ˵
ּģҪ빥ƾʦȵɱ˳Ȼ˵
Ͻǣ㹬СڴʼڻʱͽˣڴǰһĻݵĺϷֻ˼ȫ֪ġ
̫ū˵ҷ˵Ļ¾װĻڶҪʦҪزסˣūžҲҪ̫Ȼ뿪ʦǻȥǵ֮أҲܹѧ棬ٴδڵģۿͨ˵
ˣˣ֪ĹڲǺûеֵزôص֮صĻͲ˵ˡ¾޼ҵǺòײŴõĽɽͶ̫ѵ
ǣū֪ˡϵ£Щװūſ»ǵÿ̫ƶУٴߥ޵Դȥ˾֮˲٣ȫû֮ǰͥеʢ
ûж˵ʲôƺڿĻ
ʱһ̫˽̫ܹӢĶ˵˼֮˳ȥǣӢȴɫ䡣
Ӣ̸ڴĶߣ˵˼䡣ʱɫͱˡ
žеĲ豭ӵ˵ϣˤ˸顣
һӣһֱĸ֮飬ȴû뵽һֱǰ飬ȻΪһȨƣҪ԰ҶˡֱļһﰡȻˣͱְ㲻Ҳˣŭ˵ģһŭһ
ʱϲȻ֪е˭ˡ
죬̳ȥȡҪ֤ӵܱġһĻִУ̫˵
ǣ̫ūȥȣ̹򰲣ƨƨߵȥȥˣƺɽȻٴηɻڴˡ


105 ǿĸ
⣬еĸʹǣҲڻˡѾ֪ǰߵıַǳѣʱпܷܡû뵽ôܹٱ¡˵٣ĳЩʹϡΪ˲ʹøйܵӰ죬Ӣʹŷ̽Լ˷¹ʹйľơϣܹ֤ڻ档
Сʱʱ䣬ʹ۵Ӣʹݡ
ǣıǸ˵ˣսϵıʵ̫ˣҪӮһεսˡڣһ֧ľѾ˱ˣҸողŷڻȻʹ֮սǺɡҪȷ治ܵ𺦣ŷ˵ӢΪԼĵ̡Ŵ人ٴʧܵĻܾܿͽ˳£ֱռˣӢԲԸ⿴¡
ûЩȻ˸ӵĿһϣйȨǸ˵ǷǳģʹִҲԼΪǿйĴҵȻԸ⿴һǿйԶˣ⽫ΣոԶ档ֻиûͳйŸǵ档⣬һֱǷΧзս֮ѾõǿĳˡңڻڻȡڹһأͣԶӣԴ˼ǿĿơǣڴıѾֱָˣ÷ܵĪв
θʵ̫ˣǶͬΪάϵͳǷǳбҪģʹҲ˵⼸ʮֲͨƽԼѾǿռйһʮƽˣö˲Сͷڲ߻ƶ˹ƻйı׻ͳ֮С屻ƷһΪǿӲȨ̨Ļǵļƻ¾͵øǳˡ˶أĿǾԲһзġ
ﱴĹ۵أŷʵ
ҹġйľΣֻҪ𺦵ҹˣʹﱴ˵ʱȻҵΪھϣȴڸǿڵ׵ĴڡڵӵҲǱľõķչûаҪת⡣ֱ1898ս֮Ƶֳжȡ˹Ű͡ͷɱ֮ſʼȨġ
ﱴģһξۻĿģΪ˱֤ڻ棡ŷ˵
ô˹أϵЦ⣬ҾӦܹóǳðɣŷ˵¹ͳһڣҲŶʮʱ䣬¹ھԼҵϵķչٶȣ쵽Ŀࡣڵ¹Ӣ֮ĲѾѸٵСңԤҪ˶þܹϳӢˡ
ǣҺܲףΪʲôҪй֮սأѵǻҪٴǲĸйսô⣬һҪȰλһ䣬ɲǼʮǰǵǿ̶ȣǵ¹½˿Ҫ洨ĻٵøʮʿĴۡȻǵ¹ǲ뵽սеģ¹ʹ˹΢Ц˵͵¹ϵУ¹ĺܶعҵƷͻƷҪڴṩ¹Ӵгԭϡ㴨Ĺҵڿٵ֮У¹ǴɻȱҪ顣ˣ¹Ƿǳϣ壬ȡйȨġ⣬ŵ¹ʵǿսĿҲǿĶܹһ¹ѵĻǵ¹ѹҪСܶˡ
˹Ҫ֪һǿйǸ档¹ΪԼ𺦵磡ʹִ˵
ðɣðɣǵ¹ҲеһԱ׼ôɣҪʹսĻǵ¹ǲġĹ׼ʮ½Ĵ۰ɣ˹˵
ĻȴļʹɫܲÿҪʮ½Ĵۣǵ϶ᱻŭڸƷġ
ʮ½Ĵۣ˹̫Σ˰ɣʹﱴ˵½ܱҲˣҪ˾޴Ҳ϶ġ
ӢͶ½Ȼ٣رǶϰĹģҪʮĴ۵Ļ⻹ǲܽܵġ
Ҿû˵ٻڵܱѾʮˣװһ㶼ѷɫǵ¹ӡǾ洨Ļǵľӵ֮ǰǿ϶ѾװϰľˡǸʮĴۣҲһܹǡȻǵĺǿ󣬴ĺΪ㡣ܲܰѾϰɣ˹˫һ̯ԵúεĻش
ǣҾǿ̽һ´Ǹ̬ȡںηչÿķӦһεսӮˡǣǱ뾡ܵıסйͳȨӢʹŷ˵Ҳ˹ǾʮסˣҪȻͺٷһֻսˡ
ͬ⣡
ͬ⣡
ûᷴܿ죬ʹ̸פɶ·ȥ˼Ӽ籨ȥ̽ĵߣҪôſֹͣս
ɶѲʹսĿʼѲʹΪæĵطĴʿǣÿʹôǳæµ
رǲıǷæ쳣ǰߵıսµĽչͺڱϵȵȣ½ѧԺԺ̴Ҹν˹æҡ
˧ոյϢ˧Ѿڽϵִ˾ʦҶԾʦչڻҾڻ֮أ鷿ڣ˹챨Ȼǰߵľӽչ˳Ҳ˷ǳĸˣģݵѿԿ˼ѾҪߵľͷˡ
СӾͻᴳô˾͸ȥʦǶΪһѺЦȻ˵УԿβסЦ⡣
˧һпν֮ʰҾپʦ峯͢ʹǰߵʿȡսʤָտɴ˹˵Ϊĸ߼죬ǳϣȡһ졣
ϣСӱͱʲôӲźãЦ˵
˧ǵõ鱨ոյִĽ¾ѾʼؾʦˡƸı㼯õıɻƺӵʱ򣬶չһټһ֧ĻǾܹ׵ĵ춨ʤˣ˹˵
׼̸ıļƻܷսսͿһˣ˵Ȼսʼһµʱ䣬ѾԴľò˺ܴӰˡܹսսĻȻòˡ


106 ǿӲ
үӢ䣬Ƥлǣ˺͵¹¬˹Ƕʱ򣬹ܼȫţ˽㱨
ǶҪʲô˹üͷ
ܸʲôҪǼþաڵĴɲʮǰˡҪǾʹ˰֣Ǹ㹻Ĵ۲Уһ˿ɫʮǰشһֱеһ̡ǿҪʼʩԲӦˡڵĴǾʵǾѾ׸ˡ
˧ģҾֻ˳ĶԱѡǿӲĻٻܹװϰľӣ˹ĻشȺǲСҪ½սĻ治Щǿǵĺݺ磬ܲܰѾ½ʹսɣ
ţǵļֱܷͦˣ͵ÿӵˡܿʼڶ׶εĶԱ5ʦѷ棬һ˽ȵ渶ģ˵
ǣ˧˹5ʦǲ10ˡڴıѾõˣʮ˵ĻӵĻǴıҪԣܶˡ
ȫüȥҰɣϾȥǣ˵
ǣүȫ˵ͷ˳鷿
˹ǰ߼ӽܹһսȡö棬Ϳǵˡ㲻ܵ߸壬ǳԵķ⣬ǾԲ³ģ˵
˹˵ͷ̻زıȥˡ
վ鷿еǸ޴йͼǰ棬ʶĵ̬ƣɫࡣһս̲ຣ͸ʡƹƿУѾռ˰йˡΨһȱݣǻûгˡܹѹõֵĻˡ
ߣӣһ죬һ֪й˵ģ૵˵Ȼ߳鷿ǰһ¡
Уڸ̸š̸۵ĶĿǰս֡ɶǣܹܵǿǵУⳡսѾ޷ˡҪģǾܵļʧܵİάϵйͳΡȻ¹¬˹⡣ȡ˽ڽʤüǴѵĵ¹ǳĸˡһǿλĶڵ¹˵зǳİġ
ˣǡ˵ڴ½ŷ޵Ļ㼸ˮ׼һǶƤ˵
ӦǶɣսϵıֽľӣŷҲǺҳģӦ˵⼸ڴ˷ǳ̵оرǴľó㴨ǽΪĺĻھǾʵŷҲܹһǿˡ
¹¬˹Ǹһ˿΢Ц½Ľٲ˵¹İ˵½ȫʦӵ¹½ġֻ½ԼĹĳ̶ֳϵĸѡǣָûмսʹǵսӵˡʹװװԣѾȵ¹½ˡڻںػǹ䱸ϣȵ¹½ҪǿرǴȻڣܹսڵĵоĻڣǵõ¹½Ͽɡڣ¹½Ҳڻװˡ¬˹Ϊڴ½Ѿڵ¹½ˡȻĿ֮У¹½µһģ
¬˹£ΪأƤʵȻڷڶ۹ڵ¹˵ϣþ󲿷ֵķһֱڻòϣ¹½ȷʵŷǿġ
ڵ½Ѿǵ¹½ˡȻָеľ񲿶Ӷԣ¬˹ش
˻˶̲סһû뵽¬˹Դ½ۻôߡ
¬˹£ûЦɣ½Ѿﵽŷһˮƽô˾ȵʵ֪½һֱǵһ̰塣¬˹Դ½ôߣ˺š
¬˹ĵ˵ͷԼĹ۵ѣڱ˻᲻ţͲĿǷΧ֮ġ
лǵǸһ˿мЦݣ¬˹ĻͬҲûз򳣱ȫ涯ԱĻװľӣһŷѹ·֮ţǸûаѺųµһǿĵ¹½ҲȻԵ¹½ѧ½࿴ˡ
˧ͻȻ⴫һļ£
˽ЦݣԵþ񲻴
λҵѣӭǡĺͼֵ֡¹¬˹ʱһӵ͵¹Ĺϵֵ쾡¡¶̲סüͷ
˷ֱ£֮˳˻ҡ
λ£֪λʲô𣿡һڲ֮󣬷ʵܣѾ³Щ˵⡣
Ѳʹ£ףشսȡõʤսѾв˸ˡˣر֪׼ʲôʱⳡսй»ָƽʵӢ۹죬Ӱ鲼ȫʣʵġ
¸£ⳡսġǴֻѡȨսʲôʱսȴ˵㣡ɫ֣ص˵
ôѲʹ¡ʲôʱսأ䲽Ƶ
Ͳ˵ˣÿǰߵս磬±ռȫʱսȻͽˣش
ļ¶üͷҰҪͨһսȡĻڸ˵Բһ¡
Ѳʹ£Ѿܵ˳ͷˣʱսˡϾսܿѵҲйڣƤ
Ƥ£Լ˼Ƿ˼ĶƤݵѣ˵Ĺʡ
⣬⵱Ȼҹ˼ˣƤЩ͡ȻǺ˵Ŀ⣬סˡ
Ѳʹ£ǴӢ۹Ҳ˼Ǹڻд棬ս𺦵Ǹ档ˣϣ»ָƽˣ̸ͨûбҪģҲ˵
Ѳʹ£ǶҲ˼ϣΣ·бҪĻǲάԼ棡лҲڵеıζǳŨ
ڣֻʣ˺͵¹¬˹ûб̬ˡ
쿴¬˹ǣ¬˹ȴһΪ񡣵¹ϾңȻġ಻ֶѣҲ޷ֹҡ
һȻ˵ȻˣԴսĻ㵽ף


107 ս
¶Ŀ죬û뵽ȻشѵҪǿսôֻǣļͣΪԴ֮͸ˣ
¹¬˹ҲǲĿ죬û뵽ǿӲı̬ڵĴȻǿ󣬵͸ĻǾǲк³ġĸصĲȣǿƾǿʵ׵ѹ
Ѳʹ£ôɫʵӢʹսֻҪƴķչѡǣִԲĻǿɾûа취ˡӢ۹ǾԲһвȫĵ˳ɳġ
ƤͶлҲǾĿ죬ȺĻش
¸¡ҷǳ档εսǴ֮£͸޹ϵҿԳŵ㴨֮Ҳ𺦸ڻ档ֻϣܹεսб˵ϣܹŬһѣǿĻôһο϶ܹǿġܣҲ֪Էǳĵ͡Ҫһ¡
ҡҡͷȻ˵Ѳʹ£Ȼұ˺ʹõ꣬һҪźĸ㡣ҹѾ˾ٶȻָйĺƽȻһεսģ븶ۣӹɵģ˼ҲǳˣҲ˵ƾһս㹻棬廹Ǳôڡ
ĬˣӸղŵĽ֮УѾ̽˸ĵˡ
λһʱ俼һ°ɣһᾡλظġ˵ǳԸЭûа취¡ڴ޷ǿʱ򣬲òѹԼҰġ
ܺãǾ͵ȺѲʹµĻظˡ⣬һҪһѲʹ¡սĽУʹôĶóѾжˡڴƷŷѾӦˡսĻǴ¾͵ʧȥŷгˣ˵
Уһ˿ŭǳвķչͺó׷ֲŷ޺ǴҪó׶óͨĻľýܵصӰ졣
л¸µѣսܿͻģɫƾ˵ܣ˫ȭѾճȭͷָڶΪЩˣϻû˿ı֡
ǾͺãѲʹ£ҪţǴӢ۹ʮʹöеĹϵġˣһȺĴ𸴵ġϣʱ䲻̫ãǳ˵ţһЭġ㴨ƥе¹½ע͵¹һֻԶڴ½֮ϣ磬ǴӢ۹ģ
ƤлǺ˶׷׸뿪һΣǵõҪģǿܿͻЭˡȻɱĻḶصĴۡǣôأֻҪսܹ治ܵ𺦣Ǿ㹻ˡڸ߰ԴԼǵĻʵۺֻ̫ͳͳȥɣ
¹¬˹û뿪
Բҵѡ֪ģǵ¹Ͼң޷硣ˣϣ費̫İ¹¬˹˵
֪ģҵѡܹ⣡ϼһѿЦݡ
ðɣҵѣʲôҪҰæ𣿡¬˹ʵ
Ҫսǿսҵѣʽսҫżᶨɫ½ǿֻسɡͬҲҪǿС󣬾Ǵ䷢ʱˡӵԼĺС
ǣҵѡûиۿڡսˣҲûиۿͣ¬˹ɻʵͼչֱġڴڵ¹ĺѧˣӢģܹǧǣûгڣһӲˣԼ˴ķչ
ûУ֮ͻˡᶨ˵
¬˹۾һ֪϶ȫİˣҪȻġ
ðɣҵѡҪʲôսҹķ촬ΪĶԶ׽ǿսҪҪҲңǿŻݵļ۸Ϊǽ죡¬˹һЦݵ˵Ȼ˵ѣ̸ʱҪΪȵġ
¬˹ɱЩϵ֣Զ׽ҡ첻м˵
¬˹ǳƣԶ׽1885ŷۣսôϵսأ
ǺðɣҵѡҪʲôսҪΪһ¬˹ʵ
ҪǱ˵
ʲôǱУԲУ¬˹Դҡķ·˹һ
¹ʵλ֮󣬲μӢŮάǵĵǻʽӢǹģĽʽܵ˺ܴ𺳣Ӵ֮ķչǱսнǵ¹ĵһսнʱΪǿսн֮һ
18891902ڼ䣬־۹20սнеһǱBrandenburgսн4ңѡۺšǱšɭš˹šǱսн1890꿪죬1893깤Ҳ˵ڵ¹ԼûзۣҪôܡ
ҵѣ¹ôĴ촬ͺôĴ̨ȱţΪҽȻ۸ҪԵŻݼ۸⣬ҪԡǱսиװ˫װ305׿ھڣ6105׿ھڣ888ڣ1237׻ڣ6450ˮ׷ܡ⣬Сϲ㽨Ӻװ塢ϲ㽨װף˵ļУе¹ǱսнҲ֪սһЩȱݣˣһЩĶ
УҵѣҪЩҪĻսˮﵽ1ǧ֡ʹսٶ½ֻ13ڵģ¬˹ҡҡͷ¹ԼġǱսнˮΪһңΪ16ڣΪ4500/10ڡ
ԣҪΪҵսװǿĶΪҵսװ̨ʽʽﵽ1ǧӦܹߵ16ϰɣЦ˵
ðɣҪ󡣲Ļۿɲ͡ÿһǧˣ¬˹۵
У̫ˡÿһǧˣҶҡ⻹Ҫ׵Ѳ󽢶4ң𽢶10ҡԵĻǿǩԼ˵
¬˹ɴ۾һӾͿ˰ٷ֮ʮļ۸񡣲֪һǧ˵Ļ¹촬Ҳе׬ЩѲ󽢺𽢣Լ׵սܽﵽǧϡڵ¹촬ҵ˵һʼĵ⡣ǣ¬˹Ȼ׵ĴӦ
¹ͬĻҾͶӦõġȨˡ˵
¬˹һӢ˵ġȨֽϻѣңǲġðɣͰһǧ˵ļ۸ʶǽˣ


108 ̽Թ
ҵѣһ̺͹ϵģӦûʲô⡣ֻҪôҪཨ켸ңҪ֪ڵĵ˿ǷǳǿģӢͷԶӣҲ̫ƽ󽢶ӡȵΪ㽨սۣս϶ܹĳԽЩֵġʱӢġȨս϶ҲˣǱȻǲϵսнǰԶġĻĽӾûˣ¬˹ŵ¹սӢȣ¹ĺзǳĲ࣬Ҫ׷ӢҪսرսнЩҪʽܹͨսʽǵ¹չٶҲ߲ˡ
ǳ鶯һ£ÿһǧ˰൱ʮˣװһʦľ˶Ҫࡣ幺Զ׽˵Ҫ˺ܶࡣϾ͵¹Ĺϵɱ͵¹ĹϵҪöࡣ¹ȻܰѴķˡڿڴ̰ǻôǮս˵ˣǱսнֻڵսнѣںܴı׶ˣȵġηճЩսнȫʱΪŲɵǮһѷأֻҪܹ֤Զ浺ƣǾѾ㹻ˡ
¬˹֪ģǾѽţЩս˽ʱͶôˡҪһ촬Ҫȫ豸Ա֤ܹϵս쿴¬˹˵⹺վǳ֮ҪԼܹ
촬û⣬Ȼ۸Ƚϰ󣬵֪ʮֵĸУ϶ܹġˡðһ䣬ô촬˺սʦ𣿡¬˹ʵ½ȻǿȷʵһƬհס
ûУСǵβ촬ͽϴдĹ˺ʦġرβзս֮βҲˣĹʧҵֻҪļĻӦòġʦβѾܹһǧֵѲˣһʱĥ֮ӦûиĽġͬʱҲϣ¹ܹ֧Ԯһ˺ʦǻ˫нˮƸǵġ˵촬ϣйȷʵзǳĲ࣬Щಢǲܲġ˵ѧϰǺܺõģֻҪкõʦָҪ׷ǲܵġ
ðɣһ͹ڻ㱨ģ¬˹˵һ¶ѣܶණûоȨţԹĿǰ߶ԣЩҪ󶼻ᱻġ
⣬¬˹Ҫս1893֮ǰã촬豸Ҫǰ͵йѵ
¬˹üͷһ֪ΪʲôôżǣڴڶûУڰս촬豸Ҳûð
İɣ֮ǰǿ϶ܹõڵģ϶˵ڲϵóףԼŴǷܹչ׳ˣȡ뺣ѾΪ˴Ҫˡ
õģҵѣһᾡܵΪ˵ġҲᾡ׼ҪЩģ¬˹˵ͷ֪Ȼôż϶ģ֪ԭ򡣲УһʮʱڣʹһݻҵǷŷޣҲһˡ
¬˹뿪֮ɾĴڻУ˼Ʈ˺ԶԶĻս͸ñˡȻĳָıʷǣͬҲӵˡձʷϷչĸΪѸ١ʱձ˵ҰһƲס϶ֵġ϶ձǿռйĻһ֧ǿĺǷǳбҪġ⣬ҲˣǿǲӴһսƷġˣҪ̡ʱҪ½Ҫչĸǿ󣬺ҲҪչ㲻ܺǿȣҲҪΪԶصһ󽢶ڼ纣սбܣĺҪܹձӲСˣʱȣļӿ췢չĽŲСһ屻ձܵĻͲٹǸˣʱǴ׻壬ͳһȫʱˡ
ǣΨһЩźǣ첻֪ܷŵһ졣ԼԼ֪ͿһˡƷһ죬ϣĶܹҵ󡣺ڣعı֣ѾǳˡܣһϸĴƿ߻в֮Ϊ̫ԭļİع϶ܹܿɳΪһϸͳߵġʱҲ޺ˣ
76գʣյ˿Ŵأʦ´ﵽʮȣ͡Ҳ޷Ӱ촨顣죬Ҫ׼ʦˣͳˡϵʱһ֧ǧ˵ĴӪӣͼԮʦǣһӪıһ壬ֱӾܵˣȫûʲôս
ʦĳǽǳ̣ĿǰĴںըҩ޷ըǣ׼һ£ҲǸ塣
һŵĴڱ˳ھ뾩ʦĵطڱءһͦͦػǹҲֱӼ赽˸ǰھʦǽϵĴڸͲҿˣһڵĻǽܸǿҵķˣʦѾȫͷڹ꣬ɴڡֻҪ򲻽ȥǾ㴨ںˡ
ʮ㣬ȿʼڻһſȵڵھʦĳǽϱըͷȫСֻѾѧˣڳǽϲûвٵı󲿷ֵڳǽأˣڻɶ˺
һĹ˻ʦĳųȥǽͼըҩը㰲ţȻ󲿶Ӿܹɱ뾩ʦˡ
Ϊû谭Ǻܿ˳ĳ˳Ŷ֮Сʮըҩѷ˹㰲ŵĴ档Ѿ㹻ըˡ
֮󣬹㰲Ŵһ춯صıը¥ƺǴŸֱӱը˺üءôɵ۵ǣŶѾʯɳˣըҩȻըţԺǷµʵʵľʯɳȴǺް취
쵰׼ͷڹˣʮõóԪֵ˵ԭòײŴعһƣĵʮΪǰɱ뾩ʦ񡣵ڣʦȻŶȫˣôǣܲԽʮ׸ߵĳǽɽȥɣ
˰ɣŷҲҵԤ֮СҲûָһξ͹뾩ʦԺỹǣعҡҡͷȻЩʣȴ޿κΡǱװ֧ƾʦġǣʾھʦѾˣĿҲѾﵽˡ


109 ¾
ȻĽûЧȴʵƽնΪšУһ򶼰Ѵʮҷ˵ģһʦƵĻϰջл·
齫ŷҲ˶ܵ˹۵ͣʹ˲ٵĽƱ֮ģȫû֮ǰһҪɱйͷ֮޵ӡǰ黢ɣѲ⣬впܼ
죬ûзʹùݺͳķɰسǵ͹ԼŵĹǺҺƴ˼ŵֵס˴ĽˣҲۺŵľսˡͬʱҲϣصĽ¾ܹյﾩʦԽ⾩ʦ֮ˡ
78գòײŴӾʦϵ۵һʥּʮشؾʦĽ¾ڵִ˺ˡΪرռ죬ֻôɹƺӣȻ̫ԭؾʦ
յĸ·þĽ¾һķ·˪˵һʿĿ½ЩʿﶼвСԹȻãҲ˰ɣʦǧذʮ֮ڷأǲҪǵô
¾ͳ˧ɽҲŸǳĲˬǣȴܹ⡣˾ʦӵָܱûжٵսָܹģҲֻ֧ˡֻ֪ǣעѾ޷ϻؾʦˡ
ڽ¾ʱ򣬴δΪ֪Ҫ˶ý¾͵ٴγǣϻؾʦʱ򣬾ǵĻˡ
¾ǰŸ뿪ϲƾõľĵĳˣֻһõľӼؾͬʱռصĵһҲھ־ҵܱˡΪľҪϲƣһ֧Ӹڣѡĵط
о78յʱ־ҵĵһѾںڻƺӶ԰׼ˡںӰϵҰУսѱ˨ԶںӰ棬ǵһʮ82ʽڡãԶԶĵڽ¾档һ¾ʼɺӣһĻǾǽʱˡлǰɶ¾ǲҲѷˡ
8ʱ򣬽¾ʼɺˡϾ˼ʮĴСֻÿһοǧȥΪ̫ƣѾﲻԭ򣬹ӵĽ¾ûӶ԰Ƿ׷ڵϢɽΪ֪ڲѾһΪŵĽ׶ˣʩѹĻܻܿ𻩱ġˣɽҲֻ׷Ĳӿ԰ȻĶɹƺӡ
ʱѾһĽ¾ɹ˻ƺˡʱ򣬷ɽ˲٣ںӶ԰Ѿۼ㹻ı㴨ϮҲ޷ֵˡʱ򣬷ɽС׼ɹȥߵĲӣ򽻸ָӡ
СڴĲ֮£ٵƺӶ԰ʻȥŻƵĺˮɽһ˵ĸо·Σǰһ紵Ӷ԰«έҡڡһ«έҫ
ʲôɽüͷƺĳֽҫ⡣
ģдѾ˶档˸÷ɽһӴվĳ԰ǣʵĺˮȴȫڸסˡϵʿǣҲ֪ȻĿŷɽ֪Ϊʲôô
Ӷ԰Ľ¾ǲ֪ɽںʲôٵʿָָģ֪λͳ˧ַʲô衣
«έеĴһҲһ䶯־ҵһ֮´˿ʼ
䣡䣡һ«έһſŵڵзɳݺݵ˰ߵĽ¾
Щ¾Ƕһˣȫû뵽չһľûͷĲӬһҴܣ֪롣
ӰϣƬɣϵн¾ʿըɣŰĵƬҲոһ
գػǹҲʼ˻ЩʧĽ¾ʿǣһ׵ľͱڵˡֻмĽ¾žڵϣеĲǹǣǵķڴĽǰԵô
Ӱϣҳһš¾Ĵȴ֣˱Ļƺ֮⣬涼Ѿڹͺͺĺ̲ϣûκεڻֻܳΪɱİӡЩʿ˵˱ǹĻƺˮ˺Уͼˣſں̲ϣȺŲ֪ĸӵǵ
ģɽڴϣ˫ȭգָ׼Ҫĸˡ
ɽ֮УٽһĻͲزˡ
ٿɽԽǵʱԽҪȥҪȻɹӵǼӾȫˡ
ˣаĴͣȥֻѣɽױȰʱӦôܹȥ
УϰѴ԰ȥɽִǣ򿴵ıըѾ˵ˣ˵ʲôҲԸѴȥƼ֮󣬴ɴˮȥˣҪˣסԼСҪİ
ģΣɽƿڴֻҪǲݴֻ԰ȥǣǶЩˣӾᣬ˵ˡǵĲ֮£СֱںĴת˳Ʈȥ
ߵļ¾Ҳը˹԰ֵܱǸŻƺӣԮҲ
ʱԶˡ¡¡ʱ¾ĽǶ׷ױɫǶˣⲻǴףǴɱˡ
׼ս¾ĸͳ˧
ǣҵĽ¾û׼ãõѾɱˡܣûнڻ׼ҳһŵĽ¾ȴΪ˴õĿɱѩսߵĳ̣ÿһ£һͷա
ӵгɷĶһոŽ¾֮£Ǹ޷֯ĵֿǴԭҾǶ̵ĺ֣һ¾ۼ̽Էɢʹý¾޷ֿ
ڲϵӣеĽ¾ĴӴܣȴ׷ϵĴԴеԹԵķͶ
ŻƺӣĽ¾⵽˴ĲпѪ˳ź̲˺УԭƵĻƺˮڼЩѪ֮󣬸ֳһ˿ɫ֮£¾ĸѾˡʮ¾ˣûǣ֮⣬Ҳûκεİ취ˡһս䶨ˣ


110 
ɱ¾ڼƺĽ¾˴¾֮СֻƺҰڵӵɵĽ籩ոƺǴеոѡһַɸӵѪȣҲӵʿǵ׷رЩԭҾʿǣϲĲǹˣսٳ̣е׽˵ͷ­նµĸо
սеزʣ¾ѾˡһѾ䶨ˣ˼ܹӵ֮⣬ҪôֱӱɱҪôֻͶ
ƺ֮УʮС˳ƮɽҲûиϵƺӶ԰뷨ˡɽڵϵ˺Ӷ԰Ҳˡһս¾ˣĿöûˡ֧ӣһʼܵ˸ӣõģҲߵģѵĽ̹Ҳġȴô׵ľʧˣʵ˴۾
ϣūŶԲ㣬ϣɽվڴͷһг˱С৵һָӵҪԼĲĨȥ
ǣҺԵۼֿ죬ıס
ɽڲûգֻбסܹ֮Ϊ͢ЧǿȰ˵ʣ¾һܣѾ÷ɽĳеĶҡˡ
Ȱ˵˺ܾãɽŷ־
ҷˣҷɽǲ죬һ죬һȫģɽҧгݵķĵ
ͬɽԹ޲ͬϲġʮû뵽׵ľˣǿսʤ
ıʤѶ¾ѾˡųƵһĽ¾ôʵǲһڶľԲĴЦһսĲӽ˾޴ĹѫͬʱҲ׵ʵսӦó˶ˡ岻뱻ƷĻӦҪʼôսˡ
ڽ¾Ѿɥʧ˶־ˣֹͣɣǽǵͶЩȻˣȴͬҲǺܺõ͹һζȡôĵ̣϶ῪʼʼĽġЩõ͹Ц˵ȡôʤҲǳĸˡܹ֮ȡôʤҪĹȴҪعͷϡҪعʾϮʦĻ¾ͲôżĴϻؾʦҲͲõĻˡ
ͶɱͶɱԲ´ʱЩɱ𾢵Ĵʿòֹͣɱ¾ˣ׷״󺰵
¾Ѿɱ˵ˣڴֹͣɱ¾Ҫнǡǻʲô˵أ˵˶ӵеͶ
Ӷ԰Ľ¾ҲͬˣѾ͵ĻŰ˼СʱˣѾûһ㶷־ڴҪͶΪ˻˶ǵķе
ƻʱսȫʼɨսˡΪ˰ȫ룬Ͷ԰սҲȫѺ˹֣֮²Ľ¾ﵽˡɱҲҪˡߺʧٵģֻмǧһˡУв˹Ļƺ֮У˼ٲˮԺõĳɹ֮⣬ʣĻҲںˡ֮ڻƺӵξͳ˴Ž¾ʬʧǳС˵Ĳ㣬˺սҲֻ˶ѡνһѵõĴʤ
ɽģҪ𹥻ʱڶɺӵ¾ˡǵֻǧ˶ѣշתؾʦʱѾ޷ӰˣսѾҪĻˡ
ȡúڴݵϢ˿ͻ˳ɶܿ죬Ҳ֪ϢսʱڳɶعȻ¶˲٣ҲмǳɹǱġΪ˰Ϣؾʦٴʧ˲ļʹڳɶ鱨ʧ
ڴȡúڴ֮󣬺սҲشı仯ˤ䴨ȡ人սʤܹߵнʮˣʧˡ֮ܶ켸оա˴С
¾ȫߵϢʦ֮峯͢ͷ·һƲҵʵڳܵϢ֮󣬸ǵ˹ȥͼݱˡ̫ҽȫ֮ڻ˹ȴһ
¾ǹϣˣڽ¾ȴˣһӾù۵ϣȫˡټսãʱͳŲȥˡ
һʱȺ׵Ļ֮СԱְΪ׵ĺ󵳣̽Ҫ̫´մĳǣͬΪ׵ĵ۵ȴͬ⣬չ˼ҵĶֻ۵пľǽ¾ˣڽ¾ȫˣ˵ҲȻûʲôˡ෴ִ֧̫İӵܱȻսⳡսǲû̫ܵʧ˶Ѿ֪͢Ҫˣֻʱѡ
Ͻǣ㹬С̫ϣһĲ֪Щʲô֮У̫ܹӢڴ̫⣬ûһˡ
Сӣ˵ڸô죿̫ʵ
ϷүūŲ֪ū˵´ľ棬Ϸү֮⣬ûܹʰˣӢش
ʵ۰Ҳ֪ôġúõһĽɽӲǱŪˣ̫ҡͷ̾Ϣ
ʱһС̫˽Ϸү
˵ͷеã֮ɫɢˡ
Ӣ˵
ܿ죬С̫Ĵ˽
ūμϷүڵء
ڼұ˼ôôܵˣޱʵ
ϷүūʵǾ¾ѾҷȫˡǰʧľӣһսҴʧϰľӰڣѾ޿ս֮ˣɫ˵
Ӵ˰̣ܹʲô취̫һۣȻ˵
Ϸү˰̲£µǻûһҪڵΣ˼ٴȥĻĽɽ˰Ϸү棬ƿش֣ȴˮ𰡣˵
ǵðҳ𣿰ܼ徲Ӱ̫ҡҡͷԵЩԸ⡣
Ϸүʵûа취˰ҪǲĻ峯ǵ˲ɣæ˵
ðɡǰ̰ȨʵɼܿŰ¾޼ҵȴµĽɽô˵
ʱϾһƬϲɫȨָȨƾǰ
ϣϽеƻͨеȫٴС˰ҹʱɱƬ֮ͻָƽ֮һӰӵܱȽ˻ʹ˻ʹĲ۴ĵᵽ̨Ϊ˺ú


111 
711յĳУǶϽǷȻأЩ󳼶ԼȻѾ֪һüĿˡ
Ѿ˳Ὺʼʱ䶼վλãǣǵϵɿտҲɲӰϵĴǣɫʼˡЩִ֧̫ˣһ¶ϲɫڹ֮Ƕ̶ͬȵܵ˴ѹӷǳѹڣ̫ҪȨˣһƺѾ˷ɻڴĻᡣ۵Щ󳼣һɫ࣬·˵һһһȻۻûȻǵǰ;ѾһӰ
еСʱʱ䣬Ӣ˳һ֮Ǽϸ̫߳ݵ
ȣūţӭ̫̫ǧǧǧǧ̹꣡񡣾ܣ۵ЩǳĲԸ⣬ȴûа취۲Ӱ̫ȴˡͱ̫ѾסˡʵȻѾˡ
һϮʢװĴ̫˽ǵϣߵαϡ˵ס˺ĵעŴ̫ľٶ룬̫᲻ʹ˶أҪ֪ڸûֹܹˡԸĻܹйʷϵڶŮʡ
ǣ̫ջûȥ֣Ӣαϰһӡ̫֮󣬿ڳ
̫ջûȥٵĴﶼһ̫ҪʵۣǸôأǻȥֹԴ˻ǧţ踺أ͵أȷʵһǳѵѡڴ̫ûʱǲΪˡ
ϲأѾ¡ΪûܹԻʱƾӵ̨ˡǣд²ҲѣֻٴεзԵô̫ʵ
Ȼϲأ̫ƹܳʲˣ˳
ڴصΣ֣Ҳֻ̫ܹȴΣ֮ˣҲ̳˵
һʱ䣬󵳵ЩǷ׷׳Уڵľƣǵô̫ɣ̫ƹܳ峯ҪƵġ
۵ЩˣֻñֳĬʦͬҲһ˶ܹóѾˣʲôƾ̨ǸԺܹҲõȵ֮ˡʹԣǲô
Ȼû˷ԣǴӽ𣬳д¾аҾˡȵϲ֮󣬰ٻϣ̫ޱ˵ʵϣ֮УܹմȨ˵˷ܵġȻܵʵۣͻʵʲôأ̫ǳִȨյĸо
̫ʥĴǷ׷׸ߺ
ڣҪ£ǳĴ˵˵βܹһεΣ̫ʵһ̣ʴˣѾЩˣͲӦֹ֧һεսġȥĻ»ĸңˣһȨҪսⳡ岻սˡ
̫󣡺ʣҴѾⳡսˡսߣֻʣмؾڼءսʮѾʧѾռ˺ȫƺмϵ̬ơƹսʮͬʣ޼ƹܶѾعͬһǷĻȻ䣡صģҪ¾֧ˡȻǱ࣬ѾʧصǣûбȥΧǡūſּ̫ͬͣⳡսȳ˵һսʧϰӣٹ֮ѾˣѾûбǮټȥˡ
ԲӣҴ쳯ôܹҷأʦĴһ˶ѣҴֻҪӣȻԽʱپȫ֮׾ܹ¾ͬҷսһͷȫ˵ѧ˳ָȴ
ˣҴѾûпս֮ˣκʹҷսѵҪս𣿡Ļش
ˣµĳɺͳ䣬Ǳ飬˵һǻܹȥô̫մŭ
̫󣡴ĿǰҴȷʵѾⳡսˣʹͲϲߣʱϵԽãǵʧֻԽ󡣽ϸһֱҴĲ˰ҪԴ֮أҷ˹ռϵĻǾˣӲͷƤ˵ҪǹĻǲִ֧һ̵ġڿȻһͿذ
ȻˣǾͳⳡսɣ̫˾
̫󣬳Ĵÿ첻ͣɧŽѾصӰ˾ʦתˣóĴҷ˱Ҫ°Ҳ
ţɣҾͷΪղ󳼣ǰҷ˵ľӪʹҷ˺̸̽һǵĵߣ飡̫˵
ūּūžҲҪȰ˵ҷ˱ϵ˵
ãּܲ칫ָֻ󳼵ְ񣡡ǳ⡣
ūл̫¡ϲôæǰæģΪĲôְ֮ͥеʱͱſȸˡˣԹŷǳĲһֱߥ޴ɽƿؾ档ںˣڰѹˣ˳дȨΪµĵһūţڲ»ָȨôȻֻǾ󳼣֮ǰľ󳼣ţֻҪһεĲ°ƯƯģξҲ룡
һкҪ𣿡ʵ
䶼Ĭ󵳵һɴϲ󣬶۵һǳüġ
Ȼ£ô˳ɣ̫˵
̫󣡡ٴιһء
ϲ뿪֮ڶ󵳵Ĵϲ
Ǻǣͬϲͬϲ̫ƿس֣Ҵ˰Ц˵ĵ⡣
۵һɴ󳼣ɫǳѿ
ɢȥ̳֮˳ǣżǰľӪΪѾˣֻõӳǽϵȥȻͽǰľӪϾսûа취ӳǽϵȥġ
ľӪڣعڶžʦģڤ˼룬һ»ûʲô취ƾʦʦתһȦܹƾʦĻʼЩźġǣȱ֮£Ҫƾʦ̸װ
˧߽˾ʣ
Ŷʲôعüͷ
ӣӦǳŲס˰ɣ¾ĸսҲʧأѾûбǮٴȥˡ룬ӦİɣЦ


112 ʨӴ󿪿
˧ҪҪڼһ죿ô˵ʵ
һ̣Ȼ䶨ˡҲսҪʱˡڴҪһƷĻƺЩ̫ܡûôθڡռļʡҲһʱСһ㣬ǿǲġڣȱǿȫԿʵĲ˵ǿĺֻҪ˴ĺóߣľþͻܵصĴˡȻıгҲ˼ʮ꣬ҲȽϸ㣬Ȼ޷ÿӴĲֵġ
æһ˵ⲻϾҪ˷ôȳ緹˵عЦȻʱ޷Ʒ壬͵þܵĴ̵㹻СͬʱҲΪս׼֮ںձսٴβҰܵĻǾǴȡʱˡ
Ļŵһõ档ֻмӶѣͽȥ֮󣬴ͺһˮûеһ
ʱĹȥѾˣӪ֮Ʈŷ˵ζĻʳǲģսʱս²ңΪʿ׼ڵķ˵ġִﾩʦ֮󣬴ĺھپͿʼھʦعȣʿǵȻʦİնԴǳĿ־壬׻ǻʶġϴδѹͼ۸񣬲ٵϰնԸʹס
˿̣һѾǼˡʵζ֮󣬸Ǿü͡
үҲ̫Ƿ˰ɣô˻㣬ˮûһڣҲ׼ʵ̫Ŀˡүڿղ󳼰նʹأԴʹڵôһǳ˵
͸ұ죡˵ܣڴ̬ҲǷǳĲȴûа취о仰˵ĺã£òͷڴʹ״Ҫǻ˴ԷĲƺĹǵĻʦܹܲصס˵ʱ򣬿´ֻˡһСʲô˵أ
ĺǳ֮󣬶ʱͰˡֻҪֺѣ仰Ļɾ鷳ˡ֪֮УǼΪġ
еһСʱѾ֮ǣ˧׼Ӽǡ
֧ӵͳ˧ȻǴ˧֮ҲǴΪ𾪡ǹ¾밡вͻ֣֮˧ȻʾǶôĵʶͻȻеˣΪʲôԴһֱ·ԭˡǰ״̰ͼֵʱ򣬴ȴѾˡѹִȴô࣬ڴǰȴһˡ
챻عľ֮СԭȥģȴֹסˡҲû⣬ڴľӪ֮УҪĻٶȥҲûõİ
ֻʮ꣬Ϊŵԭ򣬷ǳĸ̬İװֵģһһȻûм챾ˣعȴһ۾ϳ˶ԷľѾϲ߹ٵˡǾ󳼣ȻҲڴĵ֮ڡ
æ£ʵʧ񰡣عվЦ˵
˧ˣҲڴعۿع֮Ǳعˡ֪عͲ󣬵ڼһʮ꣬ܵ˺ǿ𺳡
֪ҾľӪʲô𣿱ˣǴڽս״̬ģعЦܣѾµ⣬ˡ
˧һεսԭһᡣսԺ󣬶˫Թʧԣ͢ΪӦýսعںã˵
عЦ£ƺ˰ɣһεսȻģʲôʱսȴ˵ģعǿӲ˵
˧Ҫһ¡һεսǻִⷢģǾԲ޳ɵġǻһУƻҴʹ֮ĹϵҲûа취ڻϲأ̫֣ǲžⳡ˫ûкôսش
Ȩˣѹǻ˳̸عȵ˵ǵһϢ
ϲءԳʱ̫΢Ц˵ܣعֱеЩȴ˿ı֡
ǺǣعмЦѾµˣ϶ΪǰսܵԭԹѾ̫ˡʷϵĹۣعͲõġǸֻ֪룬ûһʵȴŴ˵εĻʵۣԼŮ˶סȫͲˡֻôͱˣʷǲ˺ܴĸıˡ
˧һҴǷǳгҪⳡսġ˧ҲΪ룬սսɣһ˵ӡ
عȻᱻ⸱ԻˣȻѾˣȻŹˡ
ҪⳡսǲܵġǱΪεĴۣع˵
ȻȻ˵ͷԹ˰̶Ҫģⷽ棬ʹ̫Ѿ׼ˡֻϣҪҪ̫ˡ
ҪֹͣսҸ˵㡣Ҫ󡣵һһεսУҴʧ޴ʿʧˣ־ʸǺķǱ⳥ǡҴ㣬⳥Ӱɣع˵
ɴ۾ÿĲҲŰǧǻòԲа
ڶȻǸˡΪֲǵʧӦðЩضøĻҾܹ½ؽ֮ˣعǦʣŴĽͼһֱߡߣѴѾռƹ˹ȥѴûռɽϡϺ͹ʡҲ˹ȥĻ峯ɾֻʣһСˡ
˧ڿЦɣͷ󺹵˵ҴӦҪĻһصʦ̫ͻֱɱ
㿴Цôع˵
˧ǸأѾԶԶĳǴĳܷΧˡǲ̸һ£ŵ̬С˵
عҡҡͷܣ֪ǾԲͬҪģǣǼ֡Ҳܹܴѹʽ̸еʱ򣬴Ҳܹռıˡ
˧󣬲ܹġҪȻȥ̫̫ʥãɫ԰׵˵
㣡ҵ޵ġ˵׼ʲôʱҾͻῪʼǡҹ뾩ʦĻǿɾͲЩˣع΢Ц˵


113 
ӴľӪ˴Ҵҷ˾ʦûüصУֻ·ߵķݰڷ֮͸Ͻǣ̫󡣴Ҫʵ̫ˣͲܹġֻܰѾȨ̫ѡңҲ֪Ǵ̫Ҳ϶ͬ⴨̵ġǾˡ
Ͻǣ㹬С̫鰸֮󣬿ʼЩۣһǹûдģȫֹˡֻԵЩĲɵġЩ۶С£ҪȺʹս״̬˵ٴȥĻҪˡ
СӣȥûУ̵̫Ӣ˵
ǣϷүӢѾǵȥѯˣǲ˿ĵٵȥ̽ȥˡ
һȥպ̾Ͱ˽
ˣϷүߴ˺üˣӢ˵
ҲոմӴҷ˵ľӪⲻһǾ͸ϷүôɫЩȻ˵
ôû̸ôӢһɫ֪ˡ
Ҫ̫˰ҡͷ̾Ϣ
ˣˣȼϷү˵ɣϷүȼˣӢæ˴㹬Ĵ֮С
ϷүˣӢߵ̫ߣ˵
Ŷ̫һ˾
ū죬ߵϷүæ
ɡʹҷ̸ôˣֱʵ
ϷүūŹΣû㰡̿ߵ
ôϽսִҪʹ򵽵ô̫ɫһ
ǵǣǵҪʵ̫ˣش
νҪػǮҪۺûϵֻҪ̸ͬǾͻлᡣ̫ɫźÿһ㡣
Ϸүҷǵ˧һʮꡣ˵
ʮ͸¾룿Ȼеʶ̫Ҳò̾˵˵ɣǸ˧ʲôҪ֪ģ˵
Ϸү˧˵ĻҪСҪҪҴ˵
غһû⡣Щʧ˵ôֻһλһѣûʲô˵ġӣӦǴʨӴ󿪿˰ɣ
Ȼأ̫ʵ
Ҫ⳥ľӣֻӲͷƤ˵
ʲôӣ̫ŭһûӢıιˮģһŻ
ӣѵ浱Ҵ۸ɣҴҪԲܻӰҪӵĻҵ޶԰Ӱ̫ƿڴ
ֻõͷҴ𻰣´̫Ǩŭϡ
أǵĵڶʲô̫ɫʵ
Ϸүռƹʡ֮⣬ǻҪǸɽϡϺ͹ʡǣ첻Ͱ͵˵
ˣҲӦҾԲӦ̫ŭ֪ӦǾĺûʲôˡŸոմȨɲôľͳ֮ū
Ϸү˧˵ǲӦĻҪˡһƾʦĻҪٺ̸ûôˣѵڴѾû˿ս֮ˣʦƵĻǴֻˡ
ŭҪսǰҾͺһս
ϷүϢŭϷүϢŭӢˣæȰοҪǴ̫ҲʲôôĻǴ峯ˡ
ˣȺͱҪǼң̫òƽ飬Ȼ˵
ǣūӢæȥּȥˡ
ȺˣӲ쾩ʦķ񣬽ӵ̫ټ̸ּ֮ܲϵ˴㹬УܹҪʱСʱʱ䡣һϻ̳ϿֵɫĴ֪һʹ³ˡ
ūţȣߵϷү̫󣩣æ
ɣ̫˵
Ⱥ̫ɫЩÿҲҶ˵ʲô´˴̫ùͷ
ȣ㣬ĴǣӵֵܱܷסǵĽ̫ʵ
ϷүĴǵĻūµİӵܱаסǣ̻شͬʱҲµˣʹʧ˰
ãǾͺã̫϶һ˿Цݡ
Ϸүūŵ˼ֻгǲĻܹסʦĻūſزסġǰĴʧˣʦĻǸֵסæ˵´̫һĻּʹǿӲʱپʦ¾ֻΪսˡ
ʱ̫ɫЦʧĸɸɾˡ
䣬أ̫ʵ
أ̫ҴѾûʵʹȥˡƽʡݵĻҴˡ̫˼պʹ̸ⳡսɣȰ
̸̸֪֪ʲô̸ܹ죬Ѵǣ̫˵
ǣϷүæӦе
ǳţҪ⳥ͬʱƹ֮⣬ðɽϡԼøǣ˵
Ⱥ֪Ϊʲô̫ɫôÿˡֱҪ˴ͬĻҪʱ䣬͵ñ̵
ϷүģսҰӵȫսҲҪ̫ȫ̿ʼˡǶԸˣҪǴٱپʦĻ֪ųʲôӡ
ֻ̫ǴڹҪ۶ѡΪȫԺʹ̸ȥֻǴ˧ѣǴʹšǿֱӺʹԻĻ϶ʧ̫ģ
ĴᣬִҪʦأ˵ˣôһӣ˵϶ǹõġϽҪǸô죿Ǵǽܴ̫ʵ
˶˵ˣ֪ôش⡣һʲôĻǿɸΡ
ʱһС̫˽ӢһۣӢ˵ͷ֮С̫˵Ϸү
ʲôɣ̫üͷȻ˵
忪ս֮󣬹¼ڳɶȫϱ͢ؾ׼˹Ҫڴپʦ֮ǰѾؾˣ


114 ˰æ
ūμϷүϷүǧǧǧǧ꣡С̫Ĵ˽̫Ȼ˼꣬⼸ڴҲ˲ٵļţҲøˡ
ɡ̫ޱ˵
лϷүֺ˼
㲻ڸôôʱ䵽ˣ̫ʵкܴĽ䱸ġȻİ֮²ܹƿס֣̫ǿˣѾвˡˣзսʧܵɣһӾͽᵽ˴ȥͳ͢ĹͨڴҲɵĲЩҲȷʵΪ͢˲ٵĴϢֻ͢ûӶѣڵĴ
Ϸүūһ뵽̾ھʦ棬Ҵľǰսܣūžס˵һƽˣǱᵽ֮Ҳʱ̵Ĳʲôʱɽ𡣶ڣ͢ĴܡĻƺҲˡ
Ȼһᵽһ㣬̫ɫֲÿˡ޲ߵʱٰǲǵڵĽ˰
ڴ˼ˣҷôǿôæ˻⣬ô̫ѿ
ţòϣѾԶԶ˴ˡǾǾ÷棬嶼޷ʹȡǵľȻ࣬ս֮ȴ٣ʱװʮӡսҲͲˣһεսеľӣй붼Ǹո齨¾ӡ÷棬ȥĲѾȴҪǧˣǵĸֹҵƷȫ硣ڴװѾʵԸ㣬Ҵ壬ҪӹڲУ˵
ȻҶ֪˵ĶģѾԶԶİѴ˦˺棬ҵɫЩ̫ÿ
ѵҴûϣô̫ĵʵ
УҴ嵱ȻϣˡҴԱԴȴҪöࡣֻ緢չʮѣֻҪǷֱ׷һԸģ϶˵
̫ĬˣɵͷȷʵɡڣԴвѾһ޷ĸ߶ˣ岻뱻ĻǾ͵ıˡ̫֪ȷġֻ峯͢еı̫࣬谭ļƻѡڣȴƷ壬廹һ˵лġ
̫Ȩ֮⡣ûһ󳼣õѡչĻлϴڳ̫ǲˡֻҪֵܹסĽȷ岻ǾҪлڵˡ
ҲϢˣǻؾɣҷΪ󳼣չһΣĺܣκεѣҶֻһҪǾȷҴĽɽǧȥ̫˵
лϷүūһͿأҲҪô巢չǿ󣡡һӹڵأЩʵ˵ⲻϣôôǿʵˣҲһĿꡣ
ɫЩ̫ÿѾǾˣԭؾ󳼵ְλģȴû뵽ֱ̫Ӱְλȥˣⲻˮһ
ϷүչȷʵҪµĵ֮ȺʹɺͽⰡһϺͽ⣬һҪ򵽵׵Ļһж˿̸ˣ˵
ţ̫˵ͷҪչ׳󣬵ǵȶȹǰΣа
Ϸүūа취ȹһεΣֻҴ϶ٲõøٵĴˡ˵ҪԼڴĿеĵλ͵óʵϳһεսβѾ˶Բˡ
Ŷ֪ǱߵҪôҪ⳥ӣͬʱøɽϡϺ͹ǡ⻹Ѿռƹˣ˵ãǷǳˬġ
̫Ҳô⡣Ҳξ󳼵һɣ
Ϸүǿ˰æЦ˵
ˣô̫ʵ
ƴǾˣͬҲˡֻǾǿʢԵѡ⣬ͬҲԸӴġˣֻҪܹȥ˰æĻ˿϶ǵģ϶˵
ã¾ȫȨˡֻһҪ󣬲˰æʹĺ̸뾡ܵıסҴ棡̫ɫڲôѿˡ̯˽֣ȻǷǳ˵ˡҲ֪˰̣Ҫһ۶ǲܵġؼҪܵļʧܵıסԪ˴򽻵ǲóġУЩüë۾ˣȫͺࡣȥ̸ĺãҲһš
ūūű֤°ƯƯģ֪չȭŵʱˡȻ⼸ȥ˴͸פʹ֮ϵȴδϹôҲ󳼵ˣ͸ʹ֮ĹϵǳС
ˣҲˣǹ򰲰ɣصΣ̫ľиʱо˶ƣ˺ܶࡣϾ͵ˣھ棬Ȼûа취ʱȵˡ
ūţˣ졢Ⱥͱ̸ˡ
ϲˣһ˴㹬Ⱥͱϲ
ͬϲͬϲҪλֲаЦݵ˵Ѿʮˣ޷ϲɫ³Ϊ󳼣ζѾٴεˡ
Ƕ˻Ҫȥþʦķ񣬾뿪һˡ˵
㣡ʱ侩ʦķҪλҪסʦУҲɫʦƵĻһоͶˡ
үģ֪ϵģ˵ͷ֮Ⱦ뿪ˡ
ϲˣҪ£һˣ칰˹֣뿪ˡ
㣡˵ĵ֪ȻϲˣҲԸȵĺԹϾڴ̫ǰǺˡҪĻٲ˴̫֧֡
Ͻ֮ûлظֱǰ˶ڴ̾ھʦ⣬ھʦ˵ʼһввĻһмƻ޴չ
˳棬ضܹסҰġȻزĻḶصĴۣҲֱӶһϵˡƾģ˲ϣԶһǿ󵽿вǵ


115 ͣ
£ҵѣܹٴμʵ̫ˣӢʹڣӢפʹŷӭӹʶˣ˽һֱǳĲ
ʹ£겻ǷɰҲЦһΣΪѰ
ɣ£ŷĽ˹ʹڡ
Ҫ軹ǿȣ˫ֱ֮ŷѯʵ
һͺˣ˵ֺںĿȣ൱ϰߵġ⣬̵ּĺ裬Ҳǲϲġһúˡ
õģ裡̲裡ŷɷԸʹߺܿ衣ʱھʣ˹Ӣפʹŷˡ
£Щڴĺðɣ˵ɶһǳĳУһֱȥΪ·ͨԭ޷ĵһֱδܳͣŷ˵
ɶȷʵһĳСɶȾʦΪķǵĽֵҲӵĿ͸ɾʦЩ涼ԶԶȲϳɶʵǵ˵
ŶĻǿҵóһʱȥˡ£һΪʲô£֪һ²ģŷ˵
ʹ£֪ģǴʹڽһսⳡսȫǿԱģΪԭǱˡһսǴʹصʧˣ빫ʹ³棬ͣһսŷ˵
ͣ¡Ϊǵô֪ľѾսʧ˰ɣڽսʣ׼µĹʱ򣬴²ǵĵͣɣŷüͷһɫζЦ˵սʼʱʹͽֹͣսֻǵĽ鱻ˡԴĹΪܹһٽڣȴսϺݺݵĸһΡˣ˵ڻʵѾˣȨ±ϽеǸˡ
ʹ¡ҳϣһηսȷʵһ󡣵ǣǳ͢ѾʶһˡˣҪ󡣻빫ʹܹԮ֣Ҵ岻ǹʹºʹӢ۹İģ˵
ǴʢʱһۿҪϯȫˡʱҪ֣²̫װɣŷüͷ
ڱ˵ܲСӢ۹ǵһǿǵĻ϶ġ⣬һεսȻдȣҲ⳥ʧġϣҪ۲̫ˡ˵
ŶѾӴôŷʵѾӴ˴ˣҪ䣬Ҫ̫ߣ޷ܣѰġŷɰ뵽
ǵģѾȥ˧ˣǾʦĴͳ˧˧ĶӡһʮСӡƺĸ׸ΪǿưֱӵԼѾռƹ֮ɽϡϺ͹ĸʡҪҴ޷ӦĻҴԶˣһߵ˵
ӵԼðйϵ۰λ˧θڻ󣡡ŷɾй˶Ҳһйͨˡ֪ʲôֱҪռй⣬ӣǿ൱ǧӢľ޿ս֮󣬴϶ٷչġԲӢԸ⿴¡
ǰʹ¡ǴӦĻҲͺûʲôˡҴ屻ƷĻԴķչٶȣҪʮʱ䣬϶ΪһȻġһǿƵԶ˵Բһ¡ǵ쵼ƺǳǿӲԶзǳ棬ڹ˵Ҳһ°˵
£󣬲һܹġһúĹʹһ²Уŷ֣ص˵Ӣ۹ּǱƽ⡣ĻӢ۹ܳĹңΪһǿ
õģҾ͹ʹµļˡˣ˳߹ʹ¡Ѿǳ͢ˣȫȨڵչֻҪս֮Ҵ彫ȫ濪гĽ·֮ģҪ֧֣һ
ʱӢפʹŷɵоðһ󾫹⡣ڶ˿ڵģ⻹㴨˿ڡŷ޶ࡣܹгĻǽô氡⣬·һƬհףܹ·ȨĻ͸ˡŷɼһ̾¶˾ġôҪס壬ͬʱô⵽ֵ
ģΪйĺƽǲսӵģŷϵ˵
ãҾ͵ȺʹµĻظˣϲ֪ŷѾͬˡĻһεΣӦûʲôˡ
ǣŷһ·͵˹ʹ档
ˣ뷨ʹʹ¹ʹʹҪ졣н鷢ˣŷɻصʹڣ
ǣʹݵ˸ȥ⼸λʹȥˡ
ܿ죬Сʱʱ䣬ʹ;ۼӢʹݡ
ŷɸ£ôżǣʲô𣿸òǴ˰ɣ¹ʹ˹һ빫ʹڣʹ˵һִġ
˹ҪʧˡûдŷЦȻ˹Ը⿴ģžǴǣ׵ɡ
ȷʵһǳź£˹ʼ磬ν˵
ˣǡ̸ˣҸոջǵѣĹ¡ܸ˵ǣѾ³Ϊľˡϣܹͣһ֮սŷ˵
ŷɸ£ڵͣôѾľ󲿷־ӣۿžҪ׵ˡǻԸǵĵͣô¹ʹ˹ɻʵ
ļʹҲɻĿŷɣǶǳҪʱƴҰģµðǳΣղС
ҪǸӰˡﴻ£ڴıѾֱָˣǽĻľӿ϶زסġѵԸ⿴봨Ŀôŷʵ
УԲУҲɴռģʹﴻ̱̬Զĺӡ֧ǰ뵺ռĻԷصвڵķûдշսлָʵ˥ڼ䡣ˣóֱ֤ԶС
ͶˣΪǸ棬ԶһǿǾԲģӢʹŷն˵


116 ͣս
ôŷǵĵͣ׼ôأսô¹˾˹ʵϣܹȡ塣رڴʽ¹ս֮󣬸ϣܹƿԶ۹ȨĻȻԶӢǿս¹ѹҪܶˡԴ͵¹ĹϵԸĻܹˡһ½ǿĵ۹ֱͬ˵Ļŷ½סҲ⡣ڣ¹߲֮ѾȫȡȨʣǳһȥġ
˹սֶζѡֻҪǷĺóףֹ߽ڴƷֹڸֹҵ豸ͻƷĻһģŷŵ˵ȻķչǳѸ٣ڹҵϣعҵϻҪĽڻ豸ԼԭϡȻ¹ǴҪڹӢִĺóͨĻ޼ƿʩ
ŷûУ׵ļŭĻһǻӾӡȣӡ֧ǵĻǸô죿˹΢ЦʵӡȺӡ֧ǶӢ˵ǼΪҪġǣطǡôڴĹΧ֮ڡ
ĻǺΪУŷҧгݵ˵ӡǴӢ۹ҪֳأҽӡȣǴӢ۹϶þеķ
ûҽӡ֧ǣǷҲսףʹﴻҲ̬ˡ
ðɣ֪ˣ¹ʹ˹ʼ磬Ѿ̽Ӣ˼ˡȻǴ㳹׵ĶסҰˡһδòһηֿɵõʤˡҲãȻʹôӵĳӢڵ¹˵Ƿǳġ
ȻĻǾǴɹʶˡ֮ͣսȻΪսܵһøһĴۡǣܹȵ𣿡ŷʵ
˶ҡҡͷԴˣҶʾû顣
⣬һϢɣ³Ϊ֮󣬽ȫƶչǽ׵ǿгڵذ쳧޽·ȡɣ˵гһôӴгŷ׳˴
ϵ۰ȫ濪гˡ·ǷҪ޽Ϸݵ·ʹﴻ̽
ǶҪ޽·ǵ·һ𣡡ʹҲˡ
ϵ۰ﴻݵ·ǵûǮܹóôǮôҿ޽ɣʹﱴ·죬ʹǵΧ졣
¹ʹ˹Ҳ֮Сȫ濪гǿ˵һõϢ̺˾޴档Ȼˡ
Ӣʹŷɵɫֳһ˿Ц⡣ֻ֪Ҫ׳㹻棬ЩҶܹŽһġµ¹ҪҲһ
ʹһʱ䣬ղŰеϡ֮Ǵһ£ǣλ˧شٴ֮ʵͣս»ص̸ϡ
ڶһ磬ʦĴӪæµ֮عһвˣڽٷһιҲǾܵıӦ
õĴжһŵĴƵ˾ʦ¡ڳǽسǵƣŵĻɢ֮ǰڴĽ֮УѾʧ˲ٵˣʱ˾ӡ
ʦؾ̻ÿһδĽǽŲѣ±˾ʦĻǿɾֻ·һˡ
Ҫţʦĳǽǳ̣ǹģȴΪʿǴľԴӴʼһֱڳǽ£죬ǳƣǲòسǣס˵ĻǱȻһĹ͡ҪزסĻҲֻ·һˡ
䣡䣡Ĵڿˣһſŵڵھʦĳǽϱը̼ͷ档ڻ˺ܴ𶯣ڳϵĴ̫ڶĳǣҲɫҰף´˽
̫󣬸λͬšҷģʦķǹģǴ򲻽ģæ
͸ʹ̸ôˣͬ𣿡̫ʵڣҲѾϣ˸ʹˡ
̫󡣸ʹѾӦǵѾ͸פɶ·ȥˡ⣬ǽҲȥ˧ֹͣԾʦĽش
ǾͺãǾͺã̫˹Ļش֮ɫźÿ˲١
Ľûгãڻʮֹ֮ͣˡڴûеõ˵ҩǵʡŵòСһεĹΪ˸һѡ
磬عھ֮Уоûз·ƾʦֱڣûг׵ġ
˧Ӣ¼ʹ˾Уع˵
ʲôģ˻ǲ˰عüͷ
Ǽǲأʵ
ȻҪˡǶɣع˵⽻ʵдաǿĲִ֮սΪʵһ죬һЩ߰Դ˸۵ģعݺݵ˵ɫܿͻָھЩٲûʵǶԿʱ򣬻ǰЩĵ׵ĺá
ܿ죬˽ˡ
λʹ£ãع˵ϱӢﻹֱӢ˵
˧áҽһ£ǴӢ۹פʹŷɡλǷפʹﴻ¡λǶפ˾¡λפ˾ﱴ¡λǵ¹פʹ˹£Ӣʹŷɽܵ
λϲ衣ӪªλҪعϴЦ˵
˷ֱ£˲ˮ
Ȼعʵλʹ£֪Ӫкιɣ
˧¡֮һΪ֮ս˸ýʱˡˣϣ˧ֹܹͣڻϣܹٷӢʹŷֱӿżɽ˵
عһ˿ŭ⣬Ȼ˵ǣһսġֻѣ
һս˵ĴѾ˲صʧˡңҲԸԴ⳥ˣΪͣսʱˣʹﴻҲǿӲ˵
ع˵¹ʹ˹ǣ˹ȴһĪع֪ͣսһϣѾˣѾ¶Ҫˡ
ðɣҿֹͣԾʦĹǣ⳥ϴҪĻȨ𹥻ƾʦع˵


117 ̸
ȻĴһôϵġ̸֮ϣйֺܹƽŲӰǸ档ȻǴ˵ҲкôģŷɶعķӦǳ⡣ûпʼȣعѾЭˡЩմմϲӢ۹ӰϹȻܵеġ
֮󣬸ʹֺع˲һСʱʱ뿪ڼһֱҫǵʵƺҪԴعδļ̳˶ǿĻη塣Ȼ¹ʹ˹һֱֳĬһΣΪ˵¹棬Ǳ˴ġǣûа취籾˵ģϣ
֮УعһֱЩʹ̸ϣ΢ЦʱʱĸǡеŭѾȼˡ˫ȭͷΪԭָڶЩˡ
òףŰЩʹߡص֮УعɫһӾ
ߣı죡ЩӣȻûһöưɣʮ󣬾͸Ǹ۵ʱˣع˵ڼ䣬һֱعǳعڵ飬ʹΪȫвҪ˵ع󣬾ҲòСºصĻѾͳǹ⼸ʹȫɵˡȻĻ϶ǿΧ
˧ҪͣսôõĻᰡֻһܹƷ˰ǳϧʵ
ûа취£ǵʵǿ⣬ռĵҲҪʱҪ˶ãǾܹƷġұ֤һԲ̫õģع˵
˵ͷڶعǳŷԴعһ֮˾ͷ·ȫһһֳ˽ܳĲŻı仯ҲǳϣġҲδ
ӣǿ䡣ȻǴӦʦˣƵĻҲú£ҼӱĻعһսĻǿɾû˵˰ɣĿԷǳСѾ˵ﻹƴأ
ǣ˧̴ȥˡ
ͬʱڳɶѲʹҲפɶ¡ʣǽҲҪشٴ֮ʵͣսġ
ı£ӦͣսҪԭפֹͣȺһͬʱǲʹǰʦ׼̸СȻһεսʤߣʹŵҪĿģҪ֤棬֤һεս֮Уܹø档
ʹţ̴Ϊų̴ҸƽΪųԱܹϰˡھʦعҲμһε̸УҲǻ۸ľȡ
712𣬴֮սʽֹͣʱͣսôĸ춼ǳĲȻսѾ˺ܴĵˡǣĿǰԻܹȡøĵ̣ǳ׵ĽƷġı´֮󣬾вӶֻͣսһ𣬸սսͬѩһķıصĽ˹æҡ
ͬһʱ䣬ؾҲˡǴǾüȥѾûϣˣԵûĿĺáԴˣδҲǼбܽѣԴʲôв뿪֮󣬴̿ӹŶ
ֹͣԾʦĹ֮سǵҲʼĳˡΪ˷ֹǣǶµķǳʵʱŽģʦŻָĴפأһֱһͨİգҽӽ
86գһ·ϵģʹڵִ˾ʦˡǲûнĺ⣬סݣֱס˴ľӪ֮С̸еĵص㣬ҲڴǿҪ֮¸˹㰲⡣
壬壬ӭʦڴľӪУعӭٺƽԼʹŵԱ
˧ˡһ˧ȫǱһ˰ٴĿعΪ̴ҵΣعǰʲôӣǷǳġһع֮ܵ˴𺳡
һ˵ĵطعֻðѸı档
ŶҲҼҵСӼԿƽҲ˵ܣ֮ǰΪعû̳дġڣعıѾȫǡµĻķչȻҲܵκεӰġ
ǸðλѾ׼ˣҳԹ֮ȻȥϢɣ̸е£Ȳżعк
緹ٺƽعľ֮С
λ壬һǰ״ûʲôģعѯʵѾһûм죬Լˣ
˧ıַǳ⡣ҪһͻϮʦĻսûôģ⣬Ҫۣ˧Ҳǳ⡣ܹõ٣͵ÿ̸еˣ˵
ǲǹȵġڵϣֻܱסռ⼸ʡǿ϶¹ȡܹøع˵ʹعѾµǵͼ
ʱ򣬴˧˵ҪǾܵİѹռ˧Ѿܵ¹涩һսԤƺͻعʱǱҪиۿԼ׵ʩУƽҲ˵
¹սˣ׼չ𣿡عǳľȣǵһϢ
ǵģ˧ҡǱսнͬʱѲ󽢺ʮ𽢡ȺɾĻǽӵһ֧ѷɫĺƽ֮Щ˷ܡڹѧģȻ֪һֻǿĺıҪˡ
ţĻǱðѹˣع˵ȵ½ѵܹ֮սˣľջ۵ѵСӢһǲҲǾ˼Ļ۵ôȻĺڲŸո𲽣ǿܶࡣںͬһʱڣץסĻδûӭͷϵĻᡣ
Ҫ¹Ļ²ô׵ġ˿϶ǧټƵӵġǷΧǽӡ֧ǣ˿϶ǲռġܷ¹̸ֻܿеĽˡ
ڶϣͣս̸ʽУ̸еĵص㣬ڹ㰲⡣⻨ʱһͤӡͤȻ󣬵ҲܹһʮˡǴ̸Աǰۿһ̸еʹҲȫܹ¡


118 
̸дΪ٣ƽعУҪٸģعֻȥĦѡ巽ɹͱɵĴšЭ飬̸еĴֻУ˫ֻܴԱʮóĳһҪƻ̸е¡ȻǳڵǴҲ׼ĻǽȫԮԵ̸д
ʹҲ̸еֳһ棬ǽȷ̸еĹԡһ棬Ҫ壬屻ȵ
87ʮ㣬ֱӵ̸ʽʼʹҲϵˣʹ֮⣬ձٵ۹ȹĹʹҲϵˡܣε̸кûһϵɻһ׵ĸıԶƵ̸У˸ķǳӡ
رձά¿ʼʮ֮Ѿ˷չĿ쳵Ȼھʵϻ޷ȣѾǺܴˡҪ˶ãھûǾϣǶܹϳ塣֮£ձ˵һǳвձǵԴȱҪչĻͱչռ䡣壬ǵĿꡣˣһε̸Уձפʹ̫Ҳˡ
λΪԶйĺƽҴӢ۹ҵĵ֮ͣ£֮ʵͣս˫ķҲͨһε̸СϣƽܹԶԸϵ۱ӣӢʹŷ˵һΣӢҪĵͣˣ̸еΣҲŷɵϡ
Ǵ滹巽棬Цŵ˵ͷǰһʱ˫ǽŵĳˣʵͣս֮˫ðѳʱ
ŷɆһ֮󣬴ֱӵ̸ʽʼ
ȣΣθΣ˧һεսһڣҴѾʶˣϣܹսսΪˣҴԸ⸶㹻Ĵۻȡƽ̫֮ͬǾ⳥ӵսʧ⣬ຣ͸ʡͽΪϽˣһȻ˵Ǵḷ́ǿֱ֧֣ӰعӵΪֱС˶ʮϣعϡϺ͹Ѵռƹ󶼸ջȥֱôæһ󰡣˾޴Ĵ֮󣬾Ȼˮһա
Ļ˵꣬Ĵʱͱɫ۸⻹Ǵ˵˵Ļôôһ㶼ûսߵľأ
ĹʹҲġȻʨӴ󿪿ڵɣҪۣػǮֻ廹δҲ̫һ㡣
£Ĵô۾ʵܣû̫ı飬ɱĴŭˡ
ǵģǵĴ𸴣˵ͷ
ȻĻǾͲ̸ˡֱսϼɣٻûлָعվʮ꣬ʢʱظʱǳķŭ
׼ǣҵҪʦķжǿعֱʹŵĵҲǴһرǽȱڵһʱع˲١
ɵˣû뵽عķӦôҡһҪ̸ֹУҪɱǣֱӴͣս
ʹҲ׷ѵֱӵսҪʼô֮ǰŬǰ׷ô
˧£̸ս˰ӢʹŷæסعҪعټӹǵĻڵܷסǣǻķǳ˵Ǽĵͣɾʧˡ
ߣսô˿սߵľǵĻҿ̸оûбҪȥˡ˷Ѵҵʱ䣬ǻսϾһʤĺãع˵
ɫ̫ÿˡرǹɫܹγˮ죬Ȼɫ̫ÿȴһ˿Ц⡣Ļظǹһġظ϶ôģһŭ˴սĻǴʲôֵǣǿ֧֣ȴִںˣڳ˰ɣ
Σ˧ֻǵĳѡ󷽲Ļǿ̸æ˵˵л˫ĽӲյ˼Ҳд˼νһð
ǿ̸Ҳɫѿ˵ܺʹͣսĻ޷̫󽻴ʱ룬˵룬һжǿ̸ܣ֪ǹǲòԴΪء
Ѿˣع֪Ҫսˣǿ϶ǲͬġ֮ΪвҲΪ˸ѡ
Σ󷽵أһƽԼ飬Ȼʵ
ǵ£һ⳥Ѻ͸ʧưɽϡϺ͹ʡ⣬Ѿռĵطڡ׿ųˮĴֻڳͨģȫг壬óһѾ׼õļʼÿһɫͺһ֡ʮ֮ɫѾڵһˡ
УԷ̫ˣǲܹܣܾ̾
󷽵ĻظͬҲܽܣԵĻص
˫ͿʼһǹལΪ˸Ե棬Ѿʲô˵Ƿŵһˡֻ˫ķʵ̫ˣһ޷һ¡
һ̸оڼҵ֮жȹˡ˫ʲôûдɡ
ڶ죬̸мΪ˼ӿ̸еĽǣʹҲ˽һѹһָ巽ĳⲻܵ˵˵¹ʹ¬˹֮⣬ļ˶ġҲԴСعж̸У¿սΪвӦ
ǿ棬ҲǿӲֶβ֣ѹȴߣǵڶ˫ķɷǳĴȫûдһµĿܡ
ƹѾǴƿ֮У³ǲܵġϺͺԼҲǵĹΧ֮ڣֻҪԸ⣬׵ռЩطƽ˵ˣսѾĺ޻֮ˡ
ǣ巽ǿ֧֣սһͿأǻǵʮ㣬ʹʹ̸еĽչǳĻ˵ףǴ壬ҲǾܵı֤Լܹ󻯶ѡ


119 
ڶ̸Уûܴһ¡˫ѾҪ󡣵ΪҪۻԵ̫ߣɲǿ̸֧֣Ե÷ǳѡ
ǿĵҪˣǲȫ̽ܵģصӪ֮˵
ҲǺ̸ܼҵǾǿʵĽһȷƹռ£ɽԼϣصȡΪĳｨ׼ƽ
ҿԡǿǲǹȵģܹĸʡѾǷǳˡѾôĵˡǵûϺܳһʱԣص㡣¹Ǿ˳ͨͬʱҲܹչعҲ˵һսҲܹսתռĽ跽档ϸຣһʡϵĵֻ̣ʩĽ趼ҪķѴʽֻҪ⼸ʡܹչĻǴʵȻһ̨ס
ðɣ̸˵֮ǰعҪ۾ʨӴ󿪿ڣҲûӦӦĻǲԴŸˡ
巽棬̸̫еĽҲǳĲ±ʦ֮⣬˯ȣһѾʦˡˣ̫Ҫʹһ£Ҫʱ򣬿һЩò
ֻּܣǿ֧֮¾ܵļٴʧǱȻķѴʱ䡣ڴBOSSѾˣҲֻˡ
̸У˫Ҫ۾͸ı˺ܶࡣɽϺͺϡ巽Ҳͬ⴨ռƹ棬ּۻ֮յļ۸ҲȷһӡȻûôӵģԭӦġǳǿӲϧ¿սΪҪЮǿ֮£廹ǴӦ⳥һӸҪ󡣲ҪӢ֧Ժغ˰ΪѺ
ڣ˫Ψһĳͻֻʣ¹ˡеϣܹóڣ˷ҪռɡȴӦһսУѾ˾޴Ĵˣй˴Ŀ֮ˣܹౣһʡǶǷǳõˡˣڹϣҲǾܲӦ
ʹﴻڹչִʱסˡһҪ񣬾Ҫ֤治ܵ𺦡ԴԳԵ磬һռ˹ĻǷҪֳӡ֧ǣƾͺѱסˡˣΪš
ŷΪӦֹҰġǷԹռ죬׵Ľڴ½֮ϣﴻСĶŷ˵
ŷɵ˵ͷڵĽȣ̸֮кܹܿһˡڹӢҲǲԸ⿴봨ƿ֮еġ˵ˣȻ˾ﴻѾˣҲӵġӢͷ֮䣬оͬʱҲкԶǻǺھġ
ǣΪһսоȡѾˡˣϣܹԹҪ󣡡õŷɵ֧֮󣬷ʹﴻ̾˳
ɫÿˣѾ֪ǲôȡġﴻĿŵ²̨巽¶ϲɫˣ֧ǣǸеˡ
ӢͬⷨĹ۵㣡ŷҲ˵
ַ֧Ҫ󣡡ʹҲȲ˳
ͬʹﱴҲı̬
¹Դ˲κεĹҪǰ£¹Ȼִ֧ġ
ʱɫࡣڹǷǳõġǿȫ巴ԣ˵Ҫȡǲܵˡ
ԷǣΪ˶֧ǧӵսһֶУعһȨ⣬˾Ȼһ޷¹ֻպһˡõõ棬һֶҪġȻôҪǺãɣ
巽ɵˣҪҪΪ˸ǧӵĻǿɾЩˡƶ֮أֵǧӰ
˧ǧļ۸̫˰ɣҲֵ۰˵
ǺãȻ˵ĻǾͰѹɣعЦĿ֮УɲֹǧܻùĻûôø
⡭ԥˡǿˣϣܹõġڴ˺üʱ䣬Ȼ֪ڳڵĿˣ˲ŻἫĺʹҲǴӳԶĶƴķչǶȳģԽǿ󣬶ڴ˵صвǣڿڹ־ڱصõˡǷӦΪ˹໨ǧأڵĴ壬տҲòôǮ
˷ʹﴻȻģܵðæɣ
ɣԶṩǧӵĴﴻһ£Ȼ˵ԴˣŷҲԴ˱ʾͬ⡣
õӢ֧֣һ
ȻĻҴͶ֧ǧӵȡԹҪ󣡡˵
ôûĻǾǴһˣ˵ȻõǧӣһЩʧڴ˵ɲǧô򵥡ҲˣҪȡһûлˣֻܾһεĻᡣ
žžžʹһ£ȻûʽǩԼһεսǿԽˡ
λʽĺԼ֮ǩ𣬴ûɣŷһЦݵ˵ֻʱ䣬ʹһ¡Ȼ帶Ĵ۱Ƚϴ󣬵ҲǱסԪˡҲʵԼĿģνǽԴϲĽ֡
죬عЩ̾һε̸֮УعǿƿνǱ¶ɣǿв¿սҪЮνǵʶ˰
峯Ҫˣ찵̾ϢȻһδ峯ûбƷѾڹӲдˡҪ˼꣬ȴռĵ̣¾һ巢𹥻ʱˡǸʱ򣬴廹赲ô˵ǿĵͣô
УƴҪˣҵΪԼһ·С˧ʮܹ꣬ϹϵĻǾĳҵǲܵӰġ찵뵽
Ƭ֮Ѿ뵽һ⡣ǾǺףʹףǴ϶չ˵ġܣʵŮҲʮѡΪ˼˵һŮʲôأ


120 
뵽ϣȥϽǴ㹬̫ˣϣܹ̫ͻ飬СŮ޸عش̫ԿڣһܾġĻһȶĺ·ˡܽ峯ǼӲдǱƷǶʲôӰˡܹΪ˧ɵĻܹƾϵøߵĵλϾڵʵѾԶԶԽ˴ˣдΪԮ޷ڵõ󳼵ְ峯Ҳû˸Ҷôˡһ뵽Щͷǳ˷ܡ
ū죬ߵϷү̫֮ȥϵЦ⣬̫
̫Ѿ֪˺ʹһµϢ鲻ȻĴ۱ȼ۴һǧӵôǳʹڴסˣԪڣ˵ϣ
ɣСӣ̫˵
ūл̫󣡡Ӣһӣֻƨ棬ԴеĻ̿֡
һǰ»ʹһˡҪǴǰҷһֱ̾ھʦĻŪ¶Ļ̵̻ģڶҡҴĹ̫˵
ūŻ̿֡ūܣôʧ˼ʡĵ̣øô߰̫ˡæڵأٴοͷ
Ȼһ˵̫ɫֲ̫ÿˡЩ֮ģ϶ĵ˾Ͷˣһǧӣô̫ǲ峯һĸ˰ҲŰǧѣһӾͰѴ峯һĸ˰붼˽ȥȻǮģ򵥵ˣʼǴ峯
ˣ졣ǿˣͲٶ˵ˣ̫ƽϢһеŭȻ˵ѾϾӲˡ
ϷүūſιĶǡһǴӴ̵˲ٵĺôǰռĵ֮󣬿϶ֻҴֵġˣҴ廹а콨
һ㣬Ѿмƻˡս֮󣬴彫ȫ淢չ񣬲óӪȾɾȫ¾֮ҴʵʹԿˣ䲻˵ӮԱӦûûģ̫˵
ǹ˼ޣصĺܺãδ֡
Ϸүūһ⣬ܹΪø׼ʱ䣡˵
Ŷʲô⣿̫ʵ֪ͬڴ峯Ҫʽʱ䡣
ףϷүǿԺʹסͷԴ֮ģҲÿô˵֮ڰɣ˵
ף죬ֹͨڹذ̫Щԥ⣬Ҳһ׾ܰסֽš
ϷүһʱһʱֻҪܹΪȡ׼ʱ䣬ȷˣôǧȥͨһڹʲôԵأȰ˵о˴Դ˲δܾӦгɹĻģǳ˷ܡ
̫ĬӦڿµĿԡԣʹ֮ĹϵĻܲ˼ľͶԴ忪սɣ
ϲ޺ʵĹ죬кʵѡ𣿡̫ʵ
ϷүūŵСŮ귽ʮģδ˼ңÿԺʹסȻ᲻ýŮ޵ôԶĵطΪ˴룬ʲôأϵ˵ģѾĲˣƺıϾҪɹˡ
̫Ŀһֱۣһ̣⡣ΪȡʱǼ٣½˺ʹϹϵסԼɣ
¹ش󣬰Ҫúõ롣°ɣ̫˵
ūŸˣʱ类һˮһòˡһ㹬ͷԼֵ̫ˣ˴̫Ĳ²⡣һ뵽ЩϾ亹쭡
ߣЩһǰ¾޼ҵ𣿴ͷΪԵ룡뿪󣬴̫ı֣ǳĲ
ʹףһ⡣ǣ׵ѡԲŮСӣ̫˵
ǣϷү
ūߵϷүϷүǧǧǧǧ꣡Сʱʱ䣬͸ϵ˴㹬һ·ϣڿΪʲô̫ἱټѵ̫һε̸ҪƷ֮ǰĳŵôЩ֪ôˡ
ɣ̫˵
лϷү
ܾðɣһȻʹͣսˡѱҴ嶯ͷˣҾʹס֮ѡһλ¼޸˧ĻǴҴˡ㴨ҪٶҴ嶯ĻҲö࿼һ˽˰ɣ̫˵ԥľͰΪˣ֪Ļ֪ʲôӡ
ϷүǿеġҪôԴҰĵĻǵǲʵģ˵ѾµҰģ϶Ϊһϵסġ
ҲûָһסֽšֻϣΪҴȡʱѡҴһսһͿأҪٷչҲҪʱġͬҲһ㣬ˣܹúΪҴȡʱ䣬Ƿǳģ̫˵
Ϸүܵūſ˼ȫУ֪ⲻ̫ãȻǴ̫ģҲֻͬˡ
Ǻá˵˵ļҵĸʣѡҴĹŮ̫˵
ǣ̫󣡡˼¾޼ҵӵܷչڣѾˡǣһ˼ҵĿ϶ǲеģôҲ¼޸˧ģݵ˿ǲСϧԼûкʵŮҪȻǿȡһµġ
ϷүūżǵСŮʮ꣬һѡ˵
죬Уֱ̫Ӿܾ
ū룡æ˵ڴ̫ܾŮΪѡǾȡ첻Ǵ̫ߵĺôˡҲ󳼵ˣڳҲкܴ˴ָ֧֣ʲôأȻĻ͵þѡЩݸ߹󣬵ȴûжȨƵӵˡ
ܿ죬кʵѡˡ
ϷүūѾ˺ʵѡˣ˵
Ŷļҵĸ񣿡̫ʵ
СŮعӨ귽ʮ壬ҲòǺܺõѡֻǲ֪˼ûУ˵
عӨţǾɣ˼Ҳν˾ˡڿΪʱ򣡡̫İعӨС׫ģǲҪ


121 ֻС
Ͳ֪ŮˣǼˣҲڽϷ˾޴ĸı䡣ȻıϣġǣûоֻܾܱĽܡ
ӡ̷꣨1854꣩¶̷گΪ󡱣̸ӣסжްϮΪƺʩǮףһ޽겻͢򲻵ʱٺı֮бȽϵͣʵ۶Ҫһݡ
Ǻã;ҵѾͷˡȻһЩôҴңݸ߹˧Ҳȫˡϳǣºʹ̸һ°ɣ̫˵
ϷүⶼѾôˣ첻𣿡Щȵ˵û뵽ôļھͼҪӡ
ھȥ綨ҹζ̫࣡˵
ǣϷүūھȥ˵
ţȥɡҵĻظ̫
ǣϷүūһȥٻأش
ʦ⣬ľӪСعٺƽڽ̸һˣһֱиˡȻûܹ¹ǳźܹռĸʡĵ̣һһǧӵսѾǷǳˡ
˧󽢶ӾҪعˣûиۿڣʼղð찡ܲýһֱںƮŰɣ˵ڴҪǲԶġûгڣʼ޷ʵڷɡ
ǰ¹֮ǻǰۿں촬޽ãЩҪܳʱġǱһ꣬һʱڽ⣡ƽҲ˵
ǻһʱôżȸһصģǽռĵĲˣһɣܹɱǸʱǵʵѾһεˡһǿġ˵ˣǿҲһ飬¹ǵ׼ѣءڱ¹ǲʲôӰ졣ӢֻҪǸһĻҲġʣ·ûҵ֧֣ǲҶôģгȻ˶ʮǱȽС»ĸʡĵ̣ʹǶ˼ǧ˿ڣĻҲǷǳһгͬʱǿȫгҲἫĴٽǵľõķչ㵽ʱǿԷǵóͨвǣҲ˴вˣع˵
һǿܹ֮޿ֵĸ洨սǿ׼һ㡣ķչǽӴĺгϵġڵĶһЩ·˿׺һЩݳƷصŷгǿ˴ĺóͨľøͼֲ˶ʱ䡣ˣòЭֿɵõʤףΪʵԭǿ˼ɵʵǿȴڡʵһ㡣Ǵڸٵķչ֮УҪ˶þܹ׷ŷǿˡʱ򣬴ҲͲٿǵɫˡ
Ȼ˧ѾмƻˣҲͲ˵ˡһεս֮˧ǻسɶɡӵѾ㹻ˣʱʼϤĴˡ˵
عɵǰһٿ˵ǿ϶ݺˣ̳дȨǷǳаġ
ǰ˧ԽԽˣ˧ϤҲܹΪ˧ѹƽҲ˵죬ĵߣЩ˵ĿУŷǳߴȻϣܹһֱͳ˧Ÿ߸ԶĿǰǣϲҲӲ֮£ֻܰϣļˡڣȻعٵʱֲͻڣعĸıѾǹĿ࿴ˡһµĻعһϸļ̳ߡ
ţع˵ͷһεսеı֣Ѿ˾еĴˡ̳дȨзѾзˡҪģĴǵò˵Ҫһ˧һս
˧ΣθΣ߽عľ˵
ôʲôѵҪڲɣعȻ
ʲôģ˵ҪڵĻǲǵԸأʱǾͿֱӻӾƷˡĻǿҲûˣЦ˵
ǰĻһڴڵˣƽҲЦ
ܿ죬Źعľ֮С
£ϲ裡عкȻ̸еʱ򣬴ҶһֱŵġڼȻѾһ£ȻûбҪˡңѾľˣ滹Ҫһӵġ
л˧ˡ˧ϲģ˵
ϲô°عЩͷԡ
˧ᣬ˫ȫʵǲɶõĿܡϷү˧ˣ˴˧Ҵĸ¼޸˧Ц˵
ʲô޸ңعΪ𾪡
ٺƽҲǳľȣû뵽ȻΪġ
˧ϷүĶ䰡˵
ȥʲô֮ģӿɲںع󰵰˵Щʲô֮ģӿûаȤ
Ѿ׵ġңһ˵ġȢĸЩʰɣع˾ܾɡ
򵥡λ˾ǡҴĸݸ߹ȻǲܺŮͬһģֱ˵·Ȼһ
ֻȻˡһ˶ԣܹȢΪޣǲ֪Ǽĸ֡عԣһ㶼ϡλˣϲôܹ
ˡѴҺҵλ˶һֱȻݵȥȢģعҡҡͷҲЩӲˡ
ɫЩÿĸݸ߹ѵŮһŮͬһʼҵ顣
˧Ϸү͵ġ˧Ҵף˫кôġʱǳΪһˣʲôìܵĻҲǼˡҲҪôö࣡˵
عҲ뵽һ㣬ȢĸǺͳΪԼˡȻĸûʲôȨġҲܹ˲ڲôֻҪݵˣȥȢĸĻġһԴ˵ҲкôġعͲּˡ
ʹҲԡҪޣǾԲܵġҿȢĸ񡣵ǣֻҵķˣع˵


122 ͣսԼ
ʲôֻܵķˣҴĸС檣Ҵĸ񵱳ʲôˣʱˣŭֱڴʼҵ氡ҵĸôûҪ𣿾Ȼȥ˵С檣ȫµôǴ塣
ڹķŭعͲҪ޵Ļͼ޹С檣
ϢŭʹǴȻͬġæȰƽˣҲеĹؽڡعΪĶ⣬ڴ˵ҲǷǳġˣ˴Ǵٳһˡ
ߣһȻòᡣ
£˧ͼλ˷ǳĶҲͱǿˡ⣬˧λˣҲ֪ǵݵİɣκǴĲıܳʫǴĴʡʡǴںŵܲáƽЦ˵˼ҲǳѼλ˵ı͸¶֪عλҲǺǵġڴҲλȨصˡˣҪعݵλˣѶȲһĴ󰡣
ҲԥˣҲҪٳչŷ֪ͨĻ޷µġˣΪҪٳɺʹͱҪͨһˡ
ǺðɣҴһ˧λСҴĸܿ԰ɣ˵
УҪ޸ֻķˣعû˿ԥ
ʱɫͺڵһˡعֱǲ֪˰ѾòˣعȴŲţλȥ
˧ֱûаҴﰡҴȻһ̣Ҳģŭڣָع
ҪˡⲢعǴ壬ҪȢǵĸġҪѸ޸ҵġǾ仰Ҫ޵ĻǾֻķˣ޵ĻǾˣعǳǿӲ˵ԼҪʲôأ
ĻûΪŭĶ³һѪҲģǴҪ¼޸ġҲֲ˼ҪˡҪת뿪һ뵽ֲòסŭ
˧ΣθΣѵͲܸıһ𣿡˵
عҡҡͷԵ÷ǳļ֪ڿɲʱ
ٺƽˣȻҲعŸˡ
£ģ޹֮˧϶õġ˧Լλˣһͬʵģ˵
عҲ˵ͷҲ֪ܱƵ̫ˣʵ䷴ˡ
±޷ϷүСҪعȸˣ˵꣬ŭˡ
ٺƽˣһֱ͵˾Ӫ⣬عûг档
ϲ˧ҪΪ峯Ķ˰ٺƽ˹֮󣬻صعľʣ̲סȤ
˭뵱˭һƸ񣬻ֱӰѹøǵĺãعм˵
ˣҼǵùûŮİɣǰͬλʵƺҲӢŵġ̷ʵ۵ĸƺѾ˰ɣǻи޸ңعЩƵʵղŹڵʱѾˣҲû˼ʡ
˧Ҳ̫˰ɣĪ˵ʵûŮҲ޸ġһ߿ŮΪȻ޸ˡЦ
ԭô°һٵĹҵĴţޣôܣعǳ˵оԼƺ˰һƵġ
عӣٺƽ˶Ц
ҹػʹ̫󡣴˿̣ȻѾҹˣ̫ڵŹĻظ
ϷүˣӢ˽˵
ԭ˯Ĵ̫˾
ūϷү
ɡôˣ̫żɽʵ
ϷүЩ̫˳˵
ô滹ܾô̫ʵ
ûоܾ˧ѾˣѾˡˣǴλȨصˡˣЩѰ죡ش
ʲô˼ҴĸС𣿡̫дһ˿ŭ
ūŸϷүϢŭæˡ
ߣЩҷˣȻ˲˻ʼҵ棬ֱ̫޺޵ҪǸողŴ˰̣ҴԶȴǿöࡣҪּ⵨ӻʼҵС˰ɣ
ϷүȻĻ¾˰ɣȻ壬ǴҲԼȥ˼ҵƨɰ
УҽѾˣջȥ̫õ˵
ˣһоͶд̫ˡ
Ҫ޵ģѾ˵ȥĻջС檾С檰ɣ˭дҷƴأŮعӨֱԶ޸ݳްɣ̫˵
Ϸүⲻ̫ðɣҪعӨΪ˶ɣ˵
ĸҲǷֵȼģһȼȻǹˣΪ׸񡣵ڶȼǿΪ˶񡣵ȼΪΪ޸Ҳ˵޸عģͲǹֻһѡ
ˡȻ͢棬ǳ͢ҲûбҪֺǣִ̫˵
ǣϷүֻֻϣⲻķŭҪȻĻҪ¶ˡ
ڶ죬ͳȥ˴ľӪѴ̫ͬҵĸعķ˵Ϣ˴档˴𾪣ʲôʱô˵ˣԭǶΪִһġû뵽巽ֱӾЭˡѵǱô
811ʮ㣬ڹ㰲⣬̸еĵص㡣巽潫ʽǩġͣսԼٺ͹ˣֱ巽Լǩ֡ӢפʹŷһεĺԼǩʽ¹ٵ۹ձͱʱȹפʹ֤һεʽ
ͣսԼҪ£
һ˫Ӽֹͣսս״̬
⳥սʧѣһǧ
ຣࡢݺʡ
ġȫг

ʮѲʹڴϽԱԼӼЧΪ̴ʹֱӵĹϵ彫֮Ů¾ޡعӨ¼޸˧
ٺ͹ںԼǩ˸Ե֣Ҹӡ£Լ֮ǩԼʽҲ־ţʱµĴ֮սˡйһεĻָ˺ƽ֮СǴ壬ֻǿһε̸֮УõԼҪõĶ


123 Զ
ͣսԼǩ𣬴̸еͤһ¶ƻᣬףսٴλúƽʹμһεľͻᡣֻλɫЩÿΪƻᣬǴ칦硣峯һսУӻӣ˸һɶˡ
ΪƵһˣԭָܹʹϹϵģȴû뵽̫ʶˣöСռ˱ˡڴ֮УһԵһʹ׵Ļ֮ڹûܹ˰ɣ
ϲȡһսʤ¹ʹ˹žƱعкζԴĽǰô¹ĽӣֵܼҲһǧӡڣֱӵõһǧӣҪǰȫͶ뵽ĻԴһ֧ӢòΪ֮־ĽӰ
ллʹ¶ԴİعشȻ¹һε̸УԴİǳޡ棬¹Ƿ˾޴õġ
ȻӦõģ¹ʹ˹˵
ǵģѡǣԶǣعϵ˵
عĻش˹ǳ⡣̳ͬҲ׵¹ģǳĺáҪ˶ã¹ܹԶһǿˡ
ŷɸ£ԶѾ˾޴ĸıˣѾǰˣʹﴻ˵ʣΪһսӮңԴķչٶȣǱȻӭƵķչ
ŷɵ˵ͷ֮ǰֻһطĻôڣѾ㹻ʵ̨ˡȻǵĺΪ㣬ǵ½ȴѾһˮƽˣκιҶӡµõ˼ʡ֮󣬴ĿƷΧѾõ˼ӣСŷ޴СˡҺЩһЩƶĵҪǶɶƽԭһĻǴΪǿҲָտɴˡ
ϣӢŹͬ棬ҪͬάԶĺƽŷ˵ʵǿԽԽˣòӢԶʵѶƴҰˣҪһ
ҲΪģŷɸ£Ϊƺ԰ѶҲʹﴻΪѹ·Ķŷǳǿʵġ
Ǳκ˶ϣܹٵ°ɣĻǾܹٵǿռйʵǵĻƶ˹ƻˣŷɲм˵ʱӢͶǵŲɵ͵ìܡҪȡӡĳڡӢȴ뷽跨Χ¶˫ìܷǳ
ʹﴻЦЦټˡֻͶȴûìܵġ෴ڶдͶʣǵǿԽһѡ
ʹﱴ͹ڽ̸ţһȫ濪гζž޴̻ȻôһˣﱴϣùϵܹΪȡ档
ձʹ̫һ˺ƾƣڲˣȻձά֮ѾٵķչǵĹʵλ嶼ϲϡˣھͻȻû˴ˡ
̫ɿعĿУҲŨŨļʡͨһսȡ˳ʮƽذձ߰˱ˡôܹһֱΪѰռϷܶձӢײ㲻أ⣬һǧӵսô̫ĽļҪˮˡһǧӣԪͲԪˣձڵĲҲһԪսձĻǿ°
Ѿûˡô۹ǲҲҧһأ̫ɰ˵ʱǿУȫһһϢˣȴž޴ĲƸôܲձͷǶأǣ̫ɻЩԥȻ½ʧˣȴ޵һĺԶԶձܹԸġձǵ޷ȡʤĻֻܱձе档
Ұһͻ̫Ѿ޴׵ջסˡͻ֮ձһⳤĵ籨ϸĽһδ֮սصԼܹ֮ȡõ档һ籨ձӣձѸٵĶԴչݣóĽǣȻսкܴķգǻʤĿԼȡʤĻձϻ㹻ķչʽ𣬵ʱձʵȫڷɡ
˧ϲҪ˶ã˧ͻΪҴĶˣǿɾͳΪһˣعһЦݡȻعõĹϵǻǷǳбҪġĻڴ峯֮ƾһ·ɣ
ллˣعν˵ʲô֮ģ⡣
ҪԼСŮ޸˧ġϷүȴаţѡ˶ŮʵǷǳźŮֻǶ޸ѣֻǸҿӳ͢ûߪķŵ˼ôܹ˧أԴҲǷǳĲͬġκϷү͹ԣҲûа취˵
عͷһ֪еأԭ޸ԼĲǹѣҲ̫˰ɣԴ˲ǺںҪֻһݶѡֻҪΪĶ⣬ʱָֻܹˡƺ£ҲȷʵҪôһˡ£عǷǳġ
ллЩԺǻö׽ǰع˵
Ǳ͹ˣЦ֪ԼŬûа׷ѡ
ͻеʱ䲢ͽˡõ֮󣬴ľӾͻ᳷뾩ʦˡƽ̸顣ϾڴлʮսɹҪصĻǿ»úݺݵĳһѪˡ
磬ͺӢºл̸˫ǩˡѺԼԼ涨彫ȫ濪г·޽͸ֿԴĿɡȻΪ˸֧һʿɹ۵ķáͬʱṩֵӵĵϢ֧ԴսԼȵȡҲ۸װװ
ֻԼǩ岻ɱΪ˸ڻֳءʱӿ룬Ȼ徭õķչȴʹȫΪǿľȻǿ֧½ʵûڼսУһٰܡΪ棬ҲǷǳļҡ


124 ձ
άָ1960ձܵʱ幤ҵıе϶¡ʱʵȫִĸ˶θĸʼ1868ʽձнθĸ壻Сֳҵѧϰŷйҵ˳ᳫŷ޻չȴʩθĸʹձǿ֮Уձ𺽣Ҳʹձ˶ŵľ·ڹ˳صѡ
1891ʱ򡣴ʱձѾ˶ʮٷչѾİ˵俪ʱѾ޹ҵǰ棬һ˿ǿķչˡڵձѾŷʽ½Ҳڽ֮Уֻ޵һı󽢶ӶԣвСĲࡣǣձȫͬЭŬ֮£ֲڷٵСš
⣬ڹСԴѷձľú͹չһֱܵ˷ǳصԼ磬ձҪĳڲƷ˿ڴ֮󣬴ڵ˿ӵصļѹձƷĳڿռ䡣ģձѾ֣⼸ľ÷չٶѾŻˡ
µĶںߣͬҲ͡ձ˼ȵļҲΪƶæµšսǿ󣬲δЩͨİܵʲôôΨһģžսı̬ĺˡ
λڶฮڸڣĸձͷϡǵı鶼ЩࡣĸͷձڸҪĸˡڽ飬۵ģǸոսĴսԼⳡսԶձʲôӰ졣ͬʱձפʹ̫ɷĵ籨Ҳڼͷдġ
һձ࣬ʮɷ壬Ҳһ̨ڵͬʱ˲࣬Ҳǲ󳼡μһλĻ\½ߵ֮ͺɽʼ͡
λǶ˴̫ɷĵ籨˰ɣһεս⵽˲ҰܣǵĹѾ½˱㡣ǣȴٶƽԼԪľʵԭѾԽ˵۹ڸͻǽԶԶİѵ۹˦ں档ô۹δɷ˵
ˣ½ȫ𣬽²ʮĲбܽѡΪǿ̶𹥻ҾڵʵܹһλʱǽõƬʹʵս۹ķչٶҲһεڷ½ߵ֮˵άձʽ½ѾҰսʦżһʦţܱʮˡ
ڻʱ½Ȼʧǵĺȫǿġ⣬һεĴսУǿ֧ǶĻ»ǿǵĵӣ\˵
ѵǵĺûȻǵʵʿǾԿʤǿģ½ߵ֮˵ά֮ձʼȫ֮չʹձ޵У˿ٵķչǣҲ˾½֮
ʱ仰ɽʼ͵ɫЩÿˡ1883꿪ʼձʼ˰콢ƻÿͶʮԪƻңнңСҼͧʮҡźձεӺѣ1887ʱձѾӵиརʮҡǣڱ󽢶ӵġԶ͡Զ֮ձһεļӴ˶ԺͶ룬ɵϵҴ󽢣ġȷܹܱ󽢶ӡ
£ǵ콢ƻδɣڵĺǱ󽢶ӵĶ֡óȻսĻܻܿʧܵġһʧܵĻǽҲûлˣɽʼ˵
ɷ˵ͷձЩƴķչվǵ̫˰ɽʼԣձôһλᡣʧܵĻձûеڶλˡˣǱȷһξܹȡʤС֮ءʧܵĻձ½ǿѵιϿ
ɣһμӴԺͶ룬ȡ̺Ĳࡣȷһսʤ֮۹δˣλŬУɷ˵
·ģҵȱؽΪձΪʱ¾ңļҲ׷׻ش
Ӧ֮ɷ̸ʹһλ档
ô˵ǵ÷һεĻôЩϧһ½ȫ𣬶ձ˵һǧѷĻᰡ
£޷֤ܹȡʤ޷ȡʤҲ޷Ӯһսɷ˵
ֻ֪ǾЩϧѡΪ˵۹Ϊ˵۹Ľ޾˴ӽʡ֧֣͢ÿӹ͢в30Ԫ֧Ԯ콢ֻϣ۹ܹճԽ˵
л¶Ժ֧֡бҲнʵ㣬ں콢ɷҲ˵ȻʶѾͷˣЩӵģȻҲñʾʾˡ
ȫձĹԱطԱнʵʮ֮һ׳ں콢ͬʱձڵĸźͨİգҲ׷׾Ǯ֧Ԯ콢ƻ1892꣬ձ;ٶʮԪۺʮԪپʮԪ൱ձͶ5֮1ʱձ˿Ϊ4180򣬼600򻧣300򻧾һЩƶߣͯҲеĴǮ׳
ձȫ֧֮£ձ˷ٵķչҲԿóΪս壬ȡ㹻ռ䣬ձʣƽգѾˡ
ͬʱ廹ڻķչ֮УΪ֮ҲʼȫΧڷչˡֻһĲˣô׾ܹչġ
ڱϴϲ࣬ʷиߡ֮жλֻڵĶ¾ޡ㣬еıԵѾ겻ˣһٺ»µĲҵգҲһֱĲôã֮УǻıȽϲˡ
ڣһһõˣȴЩѶż˰ЩˣȻݣǺġر춼ˣö
󣬹ּˣѡհѰ¾ޡعӨ¼޸˧ع׹ΪʲôôүʾãԭΪδŮ
ڴӡһֱҷˡֻһδһֱ˾ʦ£Ƿǳĺ£¾ʦ֮Щӵܻûк³һεĸĳǰӵܲǱ¾һյİڴûд˲١û뵽̲Ŵ꣬Ǻʹҷ˳׼ˡ


125 ս߼
үҪعӨ޵ôԶĵطȥ𣿻ǸǸҷ˧С檣һʮ帾ۿ˵Ƕ¾ޡĸϡһ뵽СŮҪôԶľͷǳ᲻á
ϷүѾˣǻּܿɣ˵ˣڴƴعӨ޹ȥδػԿġ˵һ촨µĻǻ˻׹ˣ˵
үǴҰô˵ĻһȻĿ㡣¿ǰ¾ϵİԼ˶Լҵµġ
٣ⲻԼڼ˵˵ô˶֪Ǹûõˣ¾޼ҵ£кɡعӨ޹ȥĻһҪǳɹˣǶһһĴ壬Ҳÿ˵ɫˣ˵ϲһΪûжⷽĲܣһΪڴУǱֱȽϵ͵ģЩëûСӣù壬ǸүүģʱܵЩ˵۸ˣɴ಻ȥˣܡ뵽ˣĺ¡˴ǿԮԺľų棬ܹüˡ㣬Ҳܹڶǰ̧ͷˡ
ǣүعӨǺͶ¡ҵСлԼôô찡Щĵ˵һŮޣɲ
ߣ֮Ϸүŵּ⣬¡ҸҶ˵ôҿ϶ʱ䣬Ƕ¡ҿ϶׵ġ㼫϶˵
Ȼ֮󣬶¡ҵˣңʱ͵ĲҲҪˡڶ㣬İͽᣬʮֵĸˡŮûм޹ȥѾĸıˣֱ仯ǳ⡣ܣûмδŮʲôŮѾǷǳˡ
817գսȫת봨УյǮ֮󣬴Ȼûھʦˡ죬عʾسɶˡμ̸еҲͬعһͬشˣƽʱھʦ񡣱磬ץ˼ʮսЩսҪҪȥʲôļ۸ȥȵȡ⣬ععӨˣôŵȵȡƽ͸ھʦȫȨˡΪ˱İȫعصһʿ
˧㲻ȥһδӾҪسɶôڷص·ϣٿعЦһεսУնĶ࣬еĴ˶ǳĸˡ
ʲôɼģʱҲһعν˵֮ԴӦȢΪֻһѡܼ޹ĸô³ĳҲνҲһóĸĶɣ
һΣӾʦسɶعû߸ˡ֮ǰϮʦΪܡò߸ںͲԭôѾӮˣҲòȥǷݿˡ
ĴӾʦɽ̫ԭٷڣ8µ׵ʱ򣬸ϵһ·ľݣʿͳµĹܡ֮ǰ廹ѴΪֻ֪ɱ¾ҷˣǣŴƷӿǧ򻧡һǱĴܡʱ˴еĵλ˵ĿжȷһͷĳҪʼˡӵˣָĄ̊́ʱˣȻٶūʹôĺѾͬͳΡͬвٵ־֮ʿûоʹֹͣʤΪЩָһ·ʱڣٵľӢйرͶʱС
֮ع´óĴԼľԼһ𷵻سɶսµѾһˣĽһεתرЩոռʡݣҪͶСЩܳΪİӦΪǿҪȻⳡ̾Ͱ״ˡ
ͬʱھʦƽֿʼƤˡҪǿأܲҲǿҪɣǿͬ⣬һͳֲͬ뵱ܣ
һεսУͶϰľӣڲдҲֻжʮˣ˶ʮս˵ģʣһСɢ˵ġʮˣ˴սӪУĿƶ߲ɹĽ¾ģ¾ӪˣЩǺˡ巽ӶҲûôˡ
Σ˫ѾǩͣսԼˣҴЩʿӦÿͷ˰ɣҵƽҪǱʮҪȥĻѵװϴӹڵ֮󣬾ܹٵĳɾˡļѵҪĿöࡣ
ȻЩ²ǴѾˣֻҲǲСȻҪҪȥǿɵǮУƽ˵
һ鴤˹ȻǵǮȥ˵ģ˹ɨذ⣬θδ̫˰ɣ֮ǰ˴һǧӣڻҪҪǮֱ޳֮Ȱ
ǲ֪͢ҪöЩսʵƴòͷ
㰡ʳѡס޷ѡӪѡҽƷѡ󹤷ѡɣÿսһӣʮսǴȫˣƽ˵
۸񣬲ûǰһֱιȥһսһʮսǻҪǧӰôһĿܹõó
Σ۸̫ˣܱܲһ㡣֪ģڴĹѾˣǷ˲ٵծôǮս˵
ǺðɣһսʮӣѾܹòˡ˧ߵʱҪÿսӵģҲǿǵ˴ѴŽһļ۸ģƽһΪ忼ǵӡ
Ҫƽˣȥŵˣôܹô޳أ
ΣôսǴһֱҲǺܴһʸɣͼǣҲܹᴨĸ˵
û£˧˵ˡҪǴ岻ǮĻһ֮ǾͰЩսȫȥ·ڿڴĵ˲٣޶··ЩҪУƽν˵
̫˰ɣȻȥǻڹϰǳֱͳԶ˴ˡ
Ρֻɹͽ¾˵ȻҪ̫ˣֻܰɹ˺ˣЩɶǴͳλںʿʱļͺˡôࡣ
ԡһɹӡһ¾Ҳӡɹͽ¾ܹˡĨȥͷǾ˺ˡһǧ߰ӾͿˡƽ˵


126 󹬲ȣ
һΣղŲǾʮһôôˣթǣǱȵβ͵èһһӾʹǳŭĿƽ
£԰갡֮ǰǴļ۸ҪɹˣǼ۸Ȼһˡɹ˺ˣܺͺԣļ۸һ㶼ˣƽЦ˵
ƽСһֺݺݸһƵĳ嶯Ļ޷ճˡ֪Ҫ˶ٺôˡ
Σ۸̫ˣԳܣҡҡͷڴĶ죬Ѿծ̨ˣﻹôһǮȥЩսذ
ĻҲûа취ˡЩսֻҪȥ·ڿˡ˧˵ˣЩʿֻҪܹ꣬ͷšЩɹˣǲȥĻǴž͵һӵĿˣƽν˵岻ǮЩսҲа취ǵϰЩǮȫѹեʱ򣬿ɻûʲôսıԼġ޶ȵѹեЩս
һĬƽ˵ģɹ˺ˣǴͳλսĻ֪Щսļֳʲôӡ峯֪ͨͷƮҡˣһֵĻ֧ܲŵȥ˵ˣЩսܻѶĴۣǶ
Σ۸ܲһ£ʵ̫ˣ˵
ƽԥһ£˵ˣÿ˺ɹʮӣͼˡٲܵĻǾûа취ˣ
ãô˵ˡһᾡʿӽġֻҧܡսʮһһ͵ûǧʮӰڲѾݽߵĴ峯˵ֱѩϼ˪Ϊ˴ʾѣòЩ֣ǰһϸ鳭ǵмҲȻûǮ䣬رЩ˴ȴǺǮġˣܿǾͰԵ𶼴ˣ⻹С׬һʡҲĻ̻̣ٵټռǨ㡣ʣµˣҲŴܹƷʹôջ˲ٵġ
ƽЭˣֿ˻ǧʮӰôһǮðɶ°µһ󹦡ȡѾˣʲôʱƷ壬ҲʱѡʱЩй֮ǻôӷѧգңȻǷ⽨Զ˱˵ǴҲͬ
98գع󡢲ƺһз˳ɶԴȥ뿪ɶǰԭۣعɶѾһʱˡڼ䣬Ѿ˷츲صı仯˧ݣѾܹˡͬģҲһͳµơ
عǷسɶû©ϢҪȻĻƸӭǵֱӶͨȻһսУعзǳĹ͡ǣ̫ߵˡ͵ˣߵ£ǳɴҪעġҫ֮ģͨʿǸܹǵ𾴡
عˣֱȥѲʹһû׺λޣعҲĺܡ
ִѲʹ˳ĴţعǳļѾλӣѾڴڵȺˡһЦݣԵþȣɫƺԵøӵĲ԰ˣһѪɫûˣƺҪ;ƿݵʱһλӣһϲõĿǳ׻ûжãعͷȥˣһ߾һ꣬ôܹǲ˼أ
ףһˣع첽ߵǰЩʵ˵
ããͺãعļЦ⡣һУعı֣ǳ⡣ȻһЩĲõĵطţֻҪپһʱĥ˸ĻعȻܹΪһϸĴ˧ġ
һ꣬ˣ֮عתλޡһ겻λƺӵˡǸոճ׵ʱۣҲƺʧˡֻΪԭԵãκͶʫһѾʼѲʹڲһЩˣҲ˲١ǣ˿λ۾ģǶع˼֮顣
ع磬ͺˣκ˵
ˣǻغԺȥɣһԷ٣ƣȥ鷿عλŨģ˿ȥˣֱˡ
ߣǻСԺȥعλ˵һ꣬һĿɮλ绨ĽޣʱоĵĳֻһӾͱȼˡ
صԼСԺŮɢȥ֮عڲڹ˼ʲôˣλ˾ǵһһڡ
ع磬ᡣڻǰأκЩߵ˵ΪһͳŮˣɷȣЩܲˡ
ʲôġʱЩ˿ڴ˵ǵģСǲʲô
ЩӲ֪ܣʫҲǿɶǴͳŮˣǴСܵĽУظһȻķ⽨ϢԶԶûôŨңŮӵ棬ЩصġڵĴСѧŮһͬϿ֮⣬ѧʹѧѾŮֿϿˡ
ˣ˵ˣҿǡһûˣع˵оһûǷ֮ĸ飬ƺּ˲١˼ҳ˵ܹˡ
ع磬һλȥôκЩĵʵĸ׾һˣСʱҲһ²ӾǺü²ŻһμҵġˣЩعҲ
ʫˣҲŵĿعֻǻ죬Ȼֵ뿪
عΪжһѽλ޶§ڻϵȻ˵İɣһλҾͲˣٳȥҲǶʱĳѡھӵǽˣ
عĻشλ˷ǳ⡣ع۵ʱǾ;ΪعģսǹӲ۾عʲô⡣عȥˣǷˡ
ˣع磬Ǹô£ͻȻʵ
κʫˣҲ۾ع󣬿ôش
ǳҵıġǴ̫ǸġұҪܾģ˵дĹϵڴһжǳԣҲŴӦġֻһѣعæشڻ·ϣһֱڵôǽͣԭΪܹɻصģû뵽˵ˡµˣҲֻӲͷƤˡ
ߣŹ֡ĸ񰡣ǿǹعһֿ˻˰ɣһҲع


127 ȷλ
ûУûУûУҶǸĸ񣬿һ˼ûеġǱֻ֤һѡعæ֤ô˵ȰŸ˲аҪȻ󹬲ȥܶأ
عһͨı֤֤Ǹĸ޹ҲﵽǵͷϵģһֱǺõġһǺǸ˳ͻվһߵȵȡλŷŹع
ŮˣЩʱȻǲİعĨĨͷϵ亹ﰵ˵
Ƿ˵һ强عָܵ˼ҵůʱķǳĿ죬תۼͺˡʱǹȥԷˡعһѵԲһԶԲҲһ㡣ƽʱʱǳæ鷿һ˳Էġ
ѲʹĿ֮У죬عԼعλΧһԲԡֻа˸һҳˣҲش䣬ɫζȫѲʹڳ棬ǺܽѾѲʹһˣԴҲϰˡϾڵĴȨߣǴµһˣҲżӵ硣
һˣĵĳԲշǳǢֻÿع󿴵ͷϵİ׷ϵԼȥѵʱЩζǿ˲Ŀ˭֪ͳΪ˶ٵļأ
ķһС뷹ͷ꣬ЦеĿع˳Է·һһ㡣
ع󰡣ǳѾôˣ֮ǰһ꣬ھӷۣ⻹пԭôɵץʱˡϣϹͷ֮ǰܿһۣͻȻ˵֮󣬴ϣľǶˡϧֻعôһӡȻعȢˣո»鲻þȥӷˣλ˵ĶӶûжüүү죬ȵЩżˡԽԽֶ֪ܼáܹһӵĻ޺ˡ
ףģһŬģع˵ͷͬܵѹش˶ǷǳġرڵĴȡѾΪ˶֡ʼ˶ʲô״ĻǿɾԹӰˡ
عλˣʱͷһĳԷ̧ͷġﻹνκʫˣȷʵЩϣܹΪع¶ӵġκǴˣʫһĻǽʺλõ˭ģɾͺ˵ˡȻعǷǳϣ·ġȻ޷⡣Уǻʼҵıߡعµûľˡ
ãžˣǳ԰ɣȥ鷿ˣЦ˵
ף㻹ǶϢһ£ҪعȰ˵ûûҹĸɣܹԵأʱӦöϢŶԡ
ѾϰˡعԺע⣬ɲѧعļȻ뿪˲ԵòȻԽԽˣȴǳĺá
ߺ󣬲ֻʣعǷˣҲԾ˺ܶࡣ
ҸղſǴӦ˸ˣŬΪ˼ˡҲҪϲаعЦ˵
ʱκͺĲС
ҪҲعκ㡢ʫһüѧأ˵Ҳʮ꣬ڳɶŮӸ꼶͵ÿѧˡСѾͷĲҪ봨ŮӴѧأΪӶˡ˵ˣعô࣬ȥҲ
Ҳعӣʲôġʱ˴ŶȥѧˣκҲ˵
ŶȥѧǶѿҲŲҪأ˵кܶ¶޷ģ˵ҪͲҪġʱΪӴˣò꺢֮ȥϴѧ
͹عǷ޻صԼСԺ֮Сһ£عǷӣȲλ˵Ĵһλ˶¶մɰع۶ˡ
죬عֱͬκʫҡļ˴˿̶Ҳûа취ѾѧϰϣԼٶԼ˵˼
ıܳ˿̻ûзسɶ人ո봨ͳ̫ȹ̣Ҫӵֲ֧Сɳ˴ĹԱǰȥЩҲҪӵıݻЩռմģʽиĸЩ벻˾ӵ֧֡ˣʱ人ִ֡
عκܸܷ֮κ˵˺öĸŮ֮Ļȵκ뿪ʱһֱǺġعòҲ֪ܷ˿϶κץʱ䣬һҪȻ˱˵ĺ棬ȴƷ壬عƵ֮ǻʺ̫ӵĵλ¾ͺѱסˡ
ڶ죬عʫȥͬҲ¡˶ʫҲ˻˵ġ£عûа취ֹֻܾܵĶκķޣϣܹ¶ӡпܱìܵĲȻǼģÿСĴʡʡعŮҲǷǳĿˡعһսеı֣׵Ťת˾ĹϵĿΪ̳д˲ϰʫĸʱعҲ鷿̸һСʱУжڹʺ͹ڵľƵۣҲжԴһЩ뷨عڴĿѾ˲٣Ƚڸˣͳһֻ츺ĻҲܹЧļѹ۵㣬õͬϾͣ㲻ܳԺĵһ࣬ҪڸԱûġңعŮ϶ܹڸġ
912գعԹͣձʱˡ
˧˧ȥ鷿μӻ顣˵
ãعش֮ѾϢ˼ˣҲûİţ֪ǼӣʲôġڿᣬǹƶҲһˡ
鷿ع˶ˡ֮⣬ıƣ̴٣ĻղӺͽ˹Ѿˡ
鷿֮عԼλȻϰԵվʱ򣬲μ߹Ļ飬һҲֻǴ˶ġ
عԼһŵӣԱ߰ɣ˵
ǣףعһ̻شҲϲáȷعĵλȷڲŴһ֮֮ϵĵλ
Դˣ˾Щ𺳣ҲȻġһǰǻᷴԡôعһڼı֣Ѿǡ޵ǣҲòϣعȷʵѾһϸ˧ˣ


128 ô
һεս͸λŬȡʤҪлΪĹף˵һս֮󣬴˵̣˾޶սͬʱһ壬ֱһٶá
ҵ϶Ц⡣һΣȻδƷ壬һƺѾԶˡҲǳڴһĵ
ȻսˣǻкܶҪຣ͸֮⣬ĸʡҪҪմģʽиĸЩҪλŬⷽ棬ʲôûУʵ
˧̴ѾѧԺʹϽ֮У˴ԱǰռʡˡԱϻкܴȱڡ˵
ԱȱϣԿһ¶ЩԱпˡбȽˣҲáȻЩ̰ˡ˵
ٵ˵ͷⷽ׼Ǻ֣ܳ˵û뵽׵ľͻ壬ռ˴ĵ̣ȴû㹻ĹԱȥգ⽫Щռʱ䡣
ףǲǿУԼļһЩͼԱǴͳҲ԰ڡĻӦÿڶʱھе㹻˲ţع
ţ⵹һİ취̴оһ£ԵĻͿʼ׼ɣ˵ͷȻĿعһۣ飬ͺĹԱпǷǳôһֹԱԵʱĻ𱬳棬֪ӦܹĿǰٵˡϾ˶ڵ٣Ǵһֿġ
ٵ˵ͷ⵹һĿǰĺð취ڹԱȻ㣬Ӹѧҵѧǲ٣ļĻ϶ܹҵܶʵ˲ŵġ
ԼܹɣعҲǳĸˡ
Ҫһ⡣ǾսӦôˣܷûȥķչܹѸ٣˵ʹʾ޶ǽһͷϷˡȻľ÷չѸ٣ҲÿȵߣҪǮĵطҲǳ࣬ÿĲ뻹ǲôáڣͻȻһսҵȻˡ
˧һεսȻ࣬ѵĿҲ١սУۼ˶ʮ򷢸ֿھڵӵǧ򷢡ʿĸսʵĵȵȣҪһʾ޴ľѡ⣬һһʮʦľӣҪľѡˣıΪһεսٵûǧھϲС⣬⹺һǧԪҲôսȻ˵˵սʱûһˡ
üͷռôĵطҪͶʴʽڻʩ衣Ǳ߿֧ĻӰĽ衣
˧սѾˣǲǿԲñôľˡʮʦĲӣֻҪӦþܹ֤Ǵİȫ˰ɣ˵
ٵĻʱ˲ƵŭӣͲӣȴҪþôкɫأ
ʱȱģȻǺսˣΪڼսѡһսʱ򣬾ǾȫƷʱˡˣڶౣӣкôġھ⣬⹺ľѣʱҵ渶Ȳԣ֮ڻҾˣ˵
ع֪Ϊս׼Ƕڴ˵һõĻᡣ׼ֲУھ·׼и
ľٺͲƶûзԡһǧȵ渶ĻǲѹͻСܶˡʲôʱ򻹸죬ǿ¾ңңˡĲ࣬ɴδԣҲ渶˲ٵǮˣһǮûлڴҵ֪УģҲòŻˡ
ѵĿ֧ݶΪǧôأʵ
˧ռʡ·ʩȫһƬհסⶨӹԪ·ڴӱ򶫾ߵμϡءӱˮݣһֱء⻹ݵμϵһֱ人򱱾ֵͭ·Լƹڵ·̴Ҹղ˵˵ɣļ˶Ѿɫˡ
ӣܹǶ٣ҪѶǮʵ
ܹǧڵۣҪǧԪղ˵
ʲôǧǳ˾Ѻ·ʽ֮⣬ʣʲôе˶뵽սֻܹһǧ򣬾ȥһ룬·ҪȥǧĻǿɾûʣ¶ˡ
ҲЩƣӴһսû뵽ô⻹жڵĹ·裬Ƽ;ͶȵȡһǧԾͲ
ܲʱȰ֧֮ͨĿȻһꡣϾô·һԾȫͨġͨÿĲͶ룬ѹͻСܶˣ˵
˧šֻߵĻǧҪǧԪղ˵
ղ塣һδսУץ˼ʮսӦò˻ȥģЩսȫ޽··ȥӦܹٲٵķðɣع
ƽѾ˵籨ɹȥΪǽǧʮĴۡʣʮսʹã˵
ĲսĻۿ½ٷ֮ʮղӻش
ǺãһǸǧԪѾ㹻ս޶ȵ޽ڵ·˵
ǣ˧ղ˷ܵĻشǧԪѾ԰ռҪжͨ·ˣڰ޽·Ϊ˱ҵղ˵һǳܵ¡
˧ѾⶨڴʵƵѽΪˣÿҪͶǧԪڲţ㿴ִлǻִУ̴ҸĻ˵
ھִаɣ֧ţһ𣡽⣬ϵǧֱ˵
ǣ˧Ļ˵ͷڽӣĿõģЩ˴ѧʦѧѧѧԺŮӴѧѧԺһϵеĸߵѧԺΪ˴˲š
ڣʣһǧսǧʮ򡣻ʲôԤûУʵ
˧ѧԺҪʽĿǰѾɹоߵ籨ΪСͻ׼Ӧþܹˡ⣬ѧԺһоĿֻȼϡͨšұ𻯹ھڣսƣͧԼʽķƵȵȡЩҪʽľѾˡ㿴ǲٻһȥ˹˵ΪѧԺоĶǺ;ϢϢصģˣڵĿѧԺʵֵǾܣܹ޶ȵıܡ


129 ڸ
һǧսǧʮս𣬾ŷһʣǸŷһʣܿͷֵĸɸɾëûʣ¡
عӣҲǷǳڴȱǮĵطܶడÿĲȻܿ죬ҪǮǲٰ
˧⻹һطҪѴľѵģ˵
˵ɣЩ۵ĶͷȻ˵
ռʡմģʽиĸĻҪģءʡأɲһСĿ̴ԤƣٵûһϡǮôţʵڴÿĲҲһڶ࣬òǸǲܵġ
µץ졣󲿷ֵĹ˶ûصģǶصȰȴǳһеġܹΪЩ޵غٵص˷صĻȻǵİĻ߾Ҫ׵öˡڴѾʵ֤ˡ˵ܹ֮ٵڴվȽŸַôȺڵ֧֣Űʼļʱڡ
˶˵ͷҶǳסǣؼһ㣬ʽ취أܲǿеսЩذɣȻҲһ취ɻʹôཨȻ
ףλ塣ǲǿддأũԺÿȡũҵ˰ʴĵطٽвع˵
취У٣ǾأûĻͰ취ɣ΢ЦſعһۣȻ˵عı֣ĳϡԭΪҪⷽһع󣬵û뵽عҲżߵ츳ġͲ֪عϱǸѶըʱֻһ˶ѣĿȾ֮£Ҳ֪ܶΪ֮ġ
취ãĻѹͲôˣٵ˵ͷȻũҵ˰ǳĵ͵ģôĵ̣һĻǺܴһ˰ˡеĴӦû̫ˡͬʱʡڰգһ޴гɻһĴ̼ĹҵķչӶʹôĲܹʵִȵعƣĲҲٷ֮ʮϡ꣬Ĳ״ͻúܶˡ
ˣͿɣٺع£˶ɢ˰ɣ˵
ع֮󣬶뿪鷿
ղ˵˧Ҫ̸ʲô£һ鷿Ļʵ
ô֪ղӿĻһۣӶǴڵ·Ĺ滮ﻹ˼ȥġ
ٺ٣Ҹ㰡ڸ¡ȥ̸ˣֻʱֻʡ̫СԱ˧ѹˡͻȻʡĵ̣Ƴڸ󣬶Ըʡͳһü޵ˣĻ˵
ô뵱ôղЦ
ղʱͨλòҲǷĪôĻЦȻǶ̴ҸΣΪĽԲ˳ʡǰܾԼ·˼һͷƵġڸܹĻǾܹ׵ĸı״ˡ
٣ع󡣰һҪЩһֱ˼ܹӴڣһֱǾһץʱ򻹿ԣڣѾоˡˣڸ󣬽һȥڸֱҸСǵأʵ
˧ڵĵѾоŸʡˣҲռСйˡʡǵĻǳĲùڸڸͳһʡõˣٵĻУһ˿˷ܡڸĻΪ̴εɻڸͷѡΪڵ֣ӹɵġͬڴԱһ飬Ҳܼġ
ţ˵ͷȻعҪ
ףԽԽˣڸĻЧķֵĹҲǷǳõİ취һ㣬᲻ĲϾǴûжİͼڵһԱڸ󣬻᲻巽ķعʵ
ⲻ⡣ֻҪڸֻѲʹһˡƷ֮ٳΪˣ˵ڵ壬ѾȫûһʵˣܲΪһڸ󣬾ͺʹսɣҪĻǴͲأ
ع˵ͷĻʾͬ
ôǽ̸һڸԱɣǳǵģڸһεһࡣһʱĴʡʡΡڸ棬⽻񡢹ҵũҵͨ˾Ȳţٵѡһ£˵
ٵϣһ˿˷ܡȻһԣܹΪйĵһڸ࣬Ȼʷôܹأ
ҾͶڸٽۣعҲԼγ˾βΪȫΪѲʹĹܼңһֱЩҲڸġ⽻βΪ͢ǰڹ⽻˲šΪε̴ҸĻɽ¹Ρ񲿳ΪڱƽΡҵΪ֮幣ԭĴʡĸʡڹҵ跽нũҵΪԣʡʡͨΪղӣܴ··衣Ϊvԭĺ֣ĽڴչʹټǨͶĽҵ¬־£ԭԭʡʡ˾ţԭʡԭʡűԭɶһҽԺԺ⣬дегΰҲڸԱ
Դˣڸȫȷϡңڸڸĳﱸ׷׿ʼӹ׼¡ͬҲ˹Ĺ㷺ע
Զڱƽʱں͹عӨʱ¼޴֪׼ڸ֮󣬿ԽعӨ¼޵ʱƺˡԭ׾ҪɻģȴƳٵ괺죬ɴ˿ɼԴĲ
ǿҲﴨĲ֮ģƴ£ںʱҪʱˡ
һµĳﱸԺʮʮգڸʽڸٴڸԱѲʹЧҡ
ڸĳʹôܹƣʡǵõĻ⡣ͬʱ²봨ʡݵĸĸҲɵĽСرϣ⵽˺ܶ൱ʿķԣھӵĽ£һߵԿٵƽٵغ޵صũڷ䵽֮󣬶ڴж£Ϊ칩˳λʹôѸٵĹЩʡݵͳΡ


130 ½
ڸ֮¶ڸڸֻҪÿشתʸͿˡ֮⣬ÿܲμһڸ飬ȡڸٵĻ㱨ǰôæˣеʱҲԸҽҪúһˡȻڵȽ⣬ûкתĿܣôæĻٿԶһʱ䡣
Ҳʱ̵ع⣬عʲôʱܹҲǳ⡣ع಻ԡʱ䣬Ҳһֱڼλ޵ϸţһֱЧع󶼻ԼǲʲôԵȱˡ
ڴӮ˶һս֮󣬴һλ˸ٵķչĻʩ迪裬ʹȥͺһæĴ󹤵һȿʼģҪ·ĽˡʽͶ£ѾΪͨղӣͬʱʼ˼·޽人ƹ󻹺ãȥѾͨ˴ӳɶ⼸ʡ·ˡȫڿհףϵĶӣ޽Ѷȷǳߡղڲμڸ֮Ѿ̶ȥָӼ·޽
ģʵߣЩʧȥأʱΪ˲ʹеǮֵЩòͶ˹ҵСȱصľ飬ʼʱ𣬵ģҲȫ뵽У˴Ĺҵķ١ټũԼأũ˰ֱȽϵͣũǵĹҲˣٽҵķչ
عҵ棬һֱǴӵģ˺֮󣬴Ͷʽ𣬽βĺĳ人ţҼٽ衣ͨݵ䣬Ӵұʯ˵ڴĴ˳úұ人Ž֮󣬽¯3¯6Լ8ֽ֣4ֹ֣2֡⽫ʹôĸٴλüߣĿǰڴģ½ʩ֮ȱ
ʼķչȫгĴ̼˴õķչҲӿйɱɱϣƷмƣͬʱͬΪйˣҲܵѡʹйûǿеôҲʹôǿرӢ֮ìܼӾ硣
Ѳʹ鷿ڡ졢ع䡢ƺͽ˹Χһ彮ͼ£ǰľơѾʮһˣɶҲʼתˡɽ赲ʹóɶ񱱷ô䡣
죬人سɶӣµ人Ѿȫ˴ͳ֮СЩ翹ڴǿ֮£Ѿɢˡûг人ڴսбɢΪܣصв˵طİн˷ս׵Щˣ֤ڵİսѾòˣҲԷسɶıˡѾ죬ľͬҪиĸ죬λжμһεĻӦҪҲ̸⡣
˧ڴѾӵʮʦ1̵ʦ8úܱʮˡк;·ϢϢصľУ;ҽԺȡΪȷָӲӣıƻԾӽиĸȣıѵװڵȲţ𲿶ӵճѵװзʵĲɹȡӵķҲб任Ҫפ봨ͳεļʡ˵
ţԭ϶Դ޳ɵģ˵棬Ծӵƿأӵ⡣ʱ˭ǹӣ˭˵Ļ͹áΪȷͳȨ뽫εƿСھӵ٣һģȻ겻ġǣ⻹ҪȷӶعЧҡϾعǴļ̳ˡһεսУعֲѾӮ˾деĿ϶ˡ
ڷıôֵģʵ
˧ıǵġ̵ʦפɶһʦפ֦ڶʦפ졣طǴҪرפ˵Ǽ˴ٷ֮ʮϵعҵ;ݲð
ţ˵ͷ
ʦפʦפ人ʦפƸԣʦפʦפݡڰʦפھʦפʮʦפμϡʮһʦפ壬ʮʦפ±ʣµĵʮʮĺ͵ʮʦΪԤӣפɶ⣬һòڵϵڶò϶ɽɲ뽭òڹͬʣòڹݶȣòڲʮü֮ĿհףڰòھòտһຣڶڸࡣһԭսǿѸٶͶսһһܵ
쿼һ£δʲô⣬ͬ˲ıķںرΪڴͻ汻ƣҪرءͬʱնչʱҲǽ帹صͷϺ͹ݣľӳصط֮⣬ҲŻ¹ȻȡóڣǴδһڱҪġʲôȡóڡҪȻĺӾ͵ڴƮˡڶáú͵⼸ֻƲӲڰĵҲΪⷽ׼
ףλ塣һսУҲ¶һЩ⡣رھϣʿձ鷴Ӧ37Ȼ㣬ھȻڣΪ֧Ԯ⣬ػǹڱأǹʹȽϵͣЩӰ˲սеķӣΪ˺ܶ಻ҪʧˣΪʱûսʱڣӦЩĽع˵
عĽǳҪıȻװֽЩɣ˵
˵ͷһսȻʤˣб¶⣬ȷʵҲֵ˼ܹܺõĽЩ⣬ӵսȻúܴ
⣬ǲǿԿǽ½ˡռ˸֮½֮ϵֻ߱ɹˣѾǸѿˡҾãʱ½ˣع
ǸոպǩͣսЭ飬̲½Ļ»ķɣ˹˵
У½ֻһë֮ضѣǺҪ͢ûкǿսʵһھܹӦȥˣع˵½Ȼƶ񤣬ȴʯͣδйǳҪ϶˶½һֱģ½ϣعʼЩġˣɴƿرȽϺá
ֻҪǽĻ¼޵ʱ䣬ֵƳ˰ɣƴȤ
˶ЦΪڸĳ͢ѾƳٻʾˡԴˣعҲǷǳ


131 ս
飬õһפຣ͸ʡڶ׼½ս괺죬ʽ½̾ͬʱ˶½ͼ˸ĻһҪչķع˵֪ʷֱ˶й½Ұģδֹ֮ͣǰѾʹ˰ͶʲһˣڸǽһҪ̲½罫ڶǰֵҪʾո½Ļ㲻½ʹйȥˡˣعԲٷ
⣬½ȻɳĮ㲼ʯͺȻԴʮֵķḻڽȼʱ֮ЩǱزٵҪԴڵʯԴͲ࣬Ӳܶˡͬʱ½λŷ½вλʮֵҪպҪǵĻô½Сˣ½ڴвС
½ıࡣ½ĵǳӣ½Ļڲ߽ǳĴԥɳĮ㲼ĵطȻ޷ģսġҪȻڵѹԽˡ
֪һ㡣ˣϣܹȡΪӪķʽֵĲ̸¡½֮󣬽ͨҲҪͨһֱ·պţع˵
˵۾һڵĴΪƷ壬ͳһȫŬعѾ뵽պˡңǵǶĵ̣ɲǺǵģǿ֮һ˶ţԴʵѷɫڶ٣ͳһй֮ҲɱĺͶĻҲܹЧΪ׼
ǺãûĻıⶨ½ļƻɣͬʱԲķسɶԼһ£˵½Ǵ£Ҳһ£ټԲģҲܹжӡ
ǣ˧
ʮ󣬵ڶľԲķ糾͵Ĵϻ˳ɶڸӵĻѾʼˣʼæµһҲע⣬´ٶ巢ڵ壬͵ֵסĽˡ
عһӼԲģϸĲ½ԴҪԡܽ½кܴѣڶ뾡Ŀ½
ԲҲ֤Ṽ˧˧Σڶȫ彫ʿһ˷еѣ½봨İͼ
ıΪ½ⶨϸսƻԲΪ½ľ½죬Ҳ뵽˼ƻⶨ֮СͬʱڲҲԵڶЩв䣬Աһʱ䲹ϣȷӰ½ʱ䡣
ӣعÿ촩ڲıڸฮڸ֮ѲʹԱߣ޽һฮٵס֮⣬һߵĴ¥Ϊİ칫һ棬عҲμ˽½սƻⶨһ棬Ҳ˧ݣ뵽ĹУǰϤתˡ
⣬12µʱҲһϲ·عڸ֮󣬴κڼˡѲʹ˻ֵС˧кȴҵѪͳνӵȹˡҲЩʧ䡣ʫԭⷽκһµģԼĶӲҲûа취ˣֻϨеҰģרĴѲʹˡڹܼȫ֮ѲʹĴСعĴ˺Ͷ˸ˡκ֮󣬸ӱҪúϢЩ¶ʫļϡʫңҲǿҲܹټһѲʹľġ
֪κ֮ҲǴϲǳĲһֱҽƣʾҲҪӳ֮Ҳһˡ
˲ıڸฮعܵڵĵطҪѧԺˡۼ˴ȫһĿѧҡʹôĳЩоѾߵǰСΪĶ̬عÿܶʱһˡ죬ߵ籨СͻԵӣعһʹϵ˴ѧԺĲ֮󣬲űڡ
ߵ籨𣿡عǰһķĺɫϻӣһЩťָʾơ
ǵģ˧£Сͻ֮ߵ籨ѧҲܵʮʱоõңըҩըͿʼ˶ߵͨŵоҵҽ˴˴ĴʽԼ֪ʶ֮ڽɹоߵͨţСͻˣװС˹ͨżĸƣʹþӵսõǳߡ
˧㲻֪ĵһ̨ԭͻǿǸһٹҲЦΪԾ²Ӱ죬˾ľͷҲˡ
Ѿȫߵ籨ڽʱ򣬻ֻͨűϢߵĻǾҪöˡ
󣬲ʵ顣ڿѧԺʹߵͲıһ̨ߵͨѶȻֻʮԶʵǳɹġ
лԴĹףع󼤶Ų˵ߵ粻½ϵͨҲܹõڴ˵ǳҪȻع󲻻רñ˸ˡȫķΧڣߵͨŶһӴ֣ʱֱרѴܹյȻΪҪоĲҲܵ˽ʮֽ֮⣬һ鴨⹱ҫѫ¡
ȡõҲǳ⡣ҪûдоܽСȻרڴģҲʵԼļֵô
ȾͷǱʾȽһиĽ߿ɿ֮󣬴ģĲɹȡߵͨչӡͨų֮ͨ󣬽ָ𲿶Ҳӵķˣսõܴߡ
ӿѧԺ֮һºܸߣƸɴǰı鴨ĴھڵĿǰװĴڣҪ105׵ڡ155׵ڣֻн̵ʦװһʮšң⻹Ǵӵ¹ڵġǴûʵϣľרҴӵ¹²ѾȡصļˣѾȫ͸ˡֻڶڸֵҪߣ֮ǰĸﲻĿǰйսУִھ̫ˣܹõ˴Ҳһֱû
ǰʱ䣬ĸұͻˣұڸ֣ȫܹҪˡչ˶155ڵо̶һµʱ䣬ѾڡҾ֮󣬻û̫⣬ֻһСҪĽѡܹܿʵװˡ


132 ٷչĴ
˧λǱƵʽ155ڡھΪ155ףڹܳʮھߵΪ0ȵ42ȡڵ42ڵΪ325ÿ룬Ϊǧףض֡ѾĽϣʱʵڣǴΪ91ʽ155ڡɶзĵΪع˽ܵȻѾʮˣͶоϵԵþ塣ÿһִڵзӰѾ̭ʽڵоʽڣ͸Ѫ
ǰǸڹܵĴڣع;һɴǶǳĸˡڱΪս֮ڸżǿװڣǹǰկ϶ܹǿܶࡣһεսУ;ʦĳǽܹϰŵڵĻԽ̵ĳǽ
ںܺãҿÿʦװһңıԽһڱãڴսʱʹáؿ϶ܹӳǳõĹЧģعЦ˵
⵹ǿԿһ¡̫ˡڴΧڻܹʹã˴·ͷǳˡںѸϲнٶȵģѾǹĽ˹˵ֵڣðƥսקСڹڵ·ʼձȽ£ڵսۿۡ
ô˵ûǣǵĵ˿ɲ壬ǿǿǱڲС155׿ھֻǸ˶ѣǻҪھڡ210׵ڣ305׵ڣЩǶҪװС⣬ĽڣҲҪտʼ۾Сڱ½ʹõĴڣھҪҲϸϣܹΪҴо࣬ǿĴڣع˵ڻ֮󣬲ɱľҪǿˡʱ򣬶ڴԣǸսȻҶǳŴսͬΪṩװҲǱġ
˧ģҾǻȥϹͷҲΪõģ̱֤ΪоõѾΪ˼ұˡ
ִعǲιеĴڡ105׼ũڡ150׼ũڵȵȡȣũڹܸһھ30̿ɴʮ๫ⷽȽϱĿǰڼӽоСܣڣܹˡ
ιڣֽعһдȻڵз
˧ǸݾӵҪз80׿ھȻڡоɹ֮󣬾оͿ̭37׿ھȻڣ60׿ھȻڲţһ80׿ھȻڴˡ⣬ǻоһھ120׵Ȼڣоɹ֮󣬽ΪսṩĻ֧Ԯһ˷ܵΪع˽ܵ˿̵һ˽Լܳĺӵļҳһڵõ˵֮ͬҲǳĸˡ
عһɾǣЩоĻڣҲһ󼤶òϣǿкܴһԭװϵġʹõǺһװ㴨ܹȡʤ¸ʹҲҪܶˡзģΪṩǿڶֵĵطҲǱ֤ܹȡʤĵط
عǻιػǹǹезġڴʹõػǹȻǿڱأﵽ28ڳɶƵػǹˮʽΪʽоɹٵ25£ЯΪ㡣⣬оͻǹΪÿǿ
Σܲһòǹ񵯡̲Ҫ̫Զ׾͹ˣӵзҩȼʱĳƶǹ񵯷Уʹÿհʵǹ񵯡ĻǹϣһļǿĻع˵ʵڶʮ֮㷺ʹõǹ񵯡ֻȽСܹעѡ
ף⵹Ǹ⡣ҵüȻ֯רо˧ģһóƷ˷ܵ˵
ӱ뿪ʱ춼Ѿˡع;Ĵǣ֪ѾȹһʱˡһεĲι֮ҲӼʶ˴ǿڡڴƷ壬뵽ǿ֮УҲӵˡȻĸǿȻв㡣ڷֱ׷й˵ǻۺͣҶŴһܹɹġ
1891ףع뿪ɶʼѲӴĸʡһҪĿ봨ļʡӳɶ´֦ϡ;֦ʱعһӲ֦šĿǰڽԤоͽͶʱ֦ŵ͸ֲﵽʮ֣֣ʹôӵ޵ĸȻǿȵĻǾԵ΢ˣع֪ʷϣΪһپʮ֣¹Ϊİһʮ֣ӢΪ߰ʮ֣Ϊ˰ʮֲ֡Ϊʮ֣¹Ϊʮ֣ӢΪٶʮ֣Ϊİ֡ʮͳһƴʱˣҪ׷ǿкܳһ·Ҫߡ
ƹԭй˵ǱȽƶĵˡһ·عϰյʹȫһһ¡ʮŬ֮Ѿ±⣬ʡݣϰⶼûܹѾָˡط䵽ũ֮ǶδҲϣڴԼ츸ӣǸж¡
ϵݣٴӹݽƹȣڵصԭƹҪúܶࡣ֮ǰܵ͹ٸ̰ԭϰյȽѡ壬ȡ˺ĿȨдģʽĸĸ֮󣬾ֻаʱ䣬յѾʼ˱仯ڴҲǳӵйϰգӵģֻҪܹԱǾͺˡ
人عӲ人ţţعҲ˺ܸߵҪ׷ǿǷǳѵģҪ濪С˽⵽人ŵ֮عҪܲűӴ߲ܵܡڴĻȫչкܶҪõĵط
Ӻȫ潨Ѿչˡڣ·ѾʼʩͬһæĹһ㡣
Ѳ֮عسɶǰϵ˼ҡڸѾʼȥĹܽᡣ1891꣬ﵽһǧ߰Ԫͬٷ֮ʮȻսڣҲֻаǧѡǿ棬33ڷɣ¹Ϊ7ˣΪ9¬ӢΪ1ӢΪ4ԪɻԪĲӢ͵¹֮󡣣ͨʷͳݵõģСҲ֪׼׼趨Ҿɣ󣬻Ǻ


133 ߾ͻ
1892꣬Ϧǰһ죬ĩľƻᣬڸĲ͸ʡʡ͸ʡľʦʦóóǣص֮⣬ϵ˳ɶϼÿһεľƻᡣƽʱҶæʱһ£ĩʱҼ棬ҲܹٽҵĹϵչ
Ҳھƻˣ˲Сʱʱ䣬´ǣҾһ֮뿪ˡڵԽԽˣҲ֪ܹ϶á
عȫ̲һεľƻᡣңΪ˾ƻġعҲһεľƻᣬһ߹٣дǽ˧ܹɹĽӹȨȨȣûЩ˵֧֣ҪܺõĹǻǲܵġ
ڴͻ涼ܵѹͬʱǺһοսĻҲǽͷˣķǳҪعͰиλˣعԼ˵Щ˼϶Ľǣפļʦʦ
˧ˣΪˣȻ𡣲ǵʦһݴԼʮٽ˵ǵʦʦ̰ٽ
ϳ̣⻰ͲˡѵǵʦǺģǵʦثֲɣһŰ룬ŵٽǵʦʦ½־ǿöġ
ˣλҶǺġǴսҪһϣλܹͬЭúҾһعܵƣæ廰Ȼһеľơ
λҲһ˱еľơ
֮عЩϱƦǣǰĹپۼĵطٴȥĻֱӻᱻһĹϵ˵ҪúܶˣȵҲǺƣǱôһ̸£һ죬Ҳһ¡
λ壬عλˣףλ彡⣡عЦŶ˵
Ҳף˧ãҶĻӦҶܹóԽԽˣҪ˶˧ҪΪ˧ˡں˧ùϵҲǷǳҪġ
عЩʡʡǽ˺ܾãرЩϾƶʡʡ͸ʡعҪ꣬óʵеİ취ƵĸƵذյˮƽعҪǿϰܵҸǿĺôҪȻҸǿˣշԲⲻô
عĻҶǳӡ⣬ҶعϰյҲǳ⣬Щ˻϶ǽܹ⽨ĻģͶ֮󣬸ı˺ܶ࣬Ҳʥ˼ġعı֣ǿɷǳһġˣҶعԼ쵼µĴǳĿá
ƻһֱ12Žʱ򣬲ٵľжſˡЩˣƽʱս֮ټ棬ڴҾһȻҪſĺȾˡĹϵҪúܶˣΪȶ˾ƶѣһſµĶûСЩʧ̬£Ĺձҡͷȴûж˵ʲôҲ֪Щ˵ƢĹٺ佫֮䣬ͬìܣҪСܶࡣҶ֪佫ǴģôȴĹǵĹ͡໥棬ȱһɵġûڶܹ໥ʹôܹˡ
ڶĳϦѲʹǳ֡عżӸ꣬ǳĸˡرǾ֮عĴκĶѾ¡ˣһЦĺһջһк󣬶бֽܳһӣ㱨ˣʲôأ
ڼ䣬ع׷ѣܼҺǱȥģܼûлع꣬˻ȥˡعҲǷȥ˵籨ףĸ彡ȵȡ
Ĵڣһֱ˲Žſʼʽϰࡣ֮Ĵ˿ٷչĽ׶Ρȥ괨ڲϽ˴Ͷ룬սʱĴ̼괨Ȼһڷɡ
⣬֮ĺףҲôˡΪˣڸǲʹǰʦ¡¼޸ףѾ½֪ˡһֱţô
عȴûйЩҪˣڶ½عѾҪ档һڶѾָȫʢʱڡϺڲȸǲ䣬ڵڶѾǱǿ׳ˣֻȱѩ֮󣬾Ϳ½ˡ
ʱĹȥĸиҵ˸߷չ֮СӵѵҲûзɣҶŸ߶ȵĽš꣬ļƻ˽½֮⣬¹ˡ죬ӾҪعˡʱûоۺʹʩôУˣıѾڿʼ߻ˣʱʲôĽ¹ڶ͵ãҲѾܵıսˡֻʱļں֮ڶѣõľӣ׵İڴǷȱģֻһɶѡ
£ʹŵﾩʦݻ˹ʹ̫ʽ̸ععӨĻ¡һΣ巽ûˡƸԤƻµĳƵվС
󣬴½ˣ巽ʱȻŭּѵ⴨Ϊ̶ܵ˵Ĺɱ½ֻǱ·ѡô׾ӵɣ巽ֲɵӣȻˡǣԭѾ̸õĻ£ַ˱ʣֱ巽ʸˡ
ڣع󲢲ż½ļֵɱһĸҪҪöˡʲôʱ޸񣬾ɵȥɣڸûжʱȥ˼
֮ԽԽˣڸĻ鶼ٲμˡعμÿܵڸ顣ڣڸϻǶ츺𣬵ʵϣȡڸ󱨸ˣѾع󡣿ʼʱٶЩģعһ´ֳϵֶΣǷ˲١
ԭعĴǴڳɶһǸգТһ棬ҲҪ֤ƽȵĹȡǣ첻Ը1892325գعӵ˸ԭĽ籨ڰõһӪڴصı߾Ӣӡˡԭ֪˫Ѿ˼ҵװͻûгԿӢӡˡң˿Ӣӡ϶ưոݵģһбģ⽫ʹôӢ֮䣬صĳͻ
عڸô죿ʵ
ȥ߸סԭ淢ɳԮ׼Ӣڱ߾һɣعᶨ˵
ҪӢ˴𣿡ЩɡӢɲô۸ġ
Ѿû·ˡӢѾ۸ˣܰ˻֣ع˵
ðɣøԭĵڰú͵ھö˶ͬʱҲ׼˵


134 ̬ǿӲ
ףعϵСԺС˿̣Ժɹ̫̫ůģɹϷǳΪԭ϶ź̺ӡ
ôˣʲôԾϵ𣿡۾عЩɫȻʵʱعڴѾǳķˡ⻹һοع鷳ˣ˳ѯʵ
ԭ淢籨ڰõһӪڴر߾Ӣӡͻ˫˼ҵĽ𣬻˴ڡҾʮˣӢӡ˳ˣع˵ʷУأڽļأһֱǹеʹƽأһֱӡȰǿռšڣӢȻǶԸԭ¶ǵҰˣع²⣬һγͻı󣬿϶ӢڱġΪĿ¾Ҫռйϲɽϱߵ
Уʱһ⣬˵Ӣ˶ԸԭѾã뱣ָ߶ȵľ裡
ǣףҲǵóѵģع̱֤
Ǻãһεô죿ʵ
ȻӢ¶צӣǾͰǵצӿϣǲצˣع˵
㲻ºӢȫ濪սǻûȫսӢʵ˵
ݱȫսģûʵӢ˿϶Ҳû׼áǵŷޣ¹ѾӢصв⣬Զж˵ҰҲԽԽӢæĴΧµ¹ͶǲǴһȫսģع˵
ǺðɣͰ˼ɣ˵ͷ
ףϸȥԭָһսǵĵ籨ֻܷҪ͵ǵĻҪһʱ䣬ںصͺԡع˵
һЩԥعеļᶨ֮ɫ֮󣬻ǵ˵ͷðɣȥɣҪעԼİȫи̵ĻǴˣɫ˵
ǣסһµģع˵֮ȥฮٿڸ飬¡Ȼ׼ӢǿӲˣҲ׼С
ڸĻУӵع֮ڳɶڸԱȫˡڸʮУ˽ͨղűڹӲ֮⣬ȫˡڸ࣬һʮˡǸϵʱعѾڻҳλˡɫ࣬˶Щͷԡѵ첡ΣôҶ̲ס뵽ֻԭ򣬲Żعżٿڸɣ
λҪͨһ¡316յʱҾڰõһӪڴغӢӡ˼ҵװͻڣڼҾʧϰˣӢӡҲʧˡعɫ˵
ʲôӢ˱ͻˣ
ҪӢ˿սô
ܹӢ𣿡ЩڸԱǣϢ֮ҲȫˡӢǵһǿܹ壬ܹӢ˭Ҳұ֤
˧ܷӢ̸ͻڴķչѾ˹ؼʱ̣սĻӰ촨ķչģ˵
Ӣ˶ڸԭһֱ֮ġһεĳͻӦþӢ˲߻ġЭĻӢ˿϶ûǽϲɽظøӡȵģعҡҡͷ
ϲɽֻмƽѣҸϲɽǺѹܹⲿػȡƽĻΪǿԵģ¬־˵ԭʡʡڴصǷǳ˽ġ
Ӣ˵ҰֹġǵҪôǾͻΪۣҪࡣڹ棬һҲáҵ˼ͬҲҸ׵˼ع˵ع֪ڸУ϶вٵ뷨ƶػƽҪöࡣղŵһȷĸ˴ҡ棬ǲòˡ
˧ɽϵƸӣܹͶı࣬ҲֻפԭĵڰˡھźͲĵöѡӢӡȻжʮˣ󲿷ֶӡȱˣս£ƺľӲࡣӢֻв˶ѡңǻдĵҪפأͶľҲܶࡣսĹģֻڱ߾ĻǺпȡʤģ˹Ҳ˵ЩӢڳ˿֮᲻սĻͲӦˡ
İɣһεսֻһҶȵı߾ͻѡһϸսĹģġ⣬ڻҾƻȥԭָһս£Ҫλˣع˵
˧սգҪȥɣٽ
İɣһעģµġ⣬鲿ӢʹĻرǿӲ̬ȡǧЭع⽻͢˵
˧İɣģ͢˵ͷΪܳ⽻ңⷽ͢źܸߵġ
ǺáͿɣʱرִĸٷչֻڻӢ֮ǲеסǵ棡ع֣ص˵
˧ģף˧쿪ʤ˶˵
عһ֮󣬴뿪˻ҡϳԭӳɶϵأҹ̣Ҳðµʱ䡣ҺǴ죬ѩѾڻˣǴѩɽĶĻǲûа취⣬һӢӢбģϣԭľֵܹסӢ˵ĽҪǴ˵Ļɾˡ
ع뿪ڸ֮ȥһ˲ıҪıر֤ԭӵĺڹӦٻһ˼ң͸Լλ˵֮󣬴Ѳʹľ뿪˳ɶԭȥ
عո뿪ɶӢפɶˡӼǴ⽻͢
鲿Ҫ㿹顣ľӹҴӢ۹פӡӣ˵ˡҴӢ۹ǳŭѯǲҪҴӢ۹սŭ壬һʢ˵ӡ
£ǵõϢǹפӡҹȷƵġҹֻǱȻѣ͢
鲿ﲢǹǹӡȴĵҹפӡͬʸѲߵġ˵
¸£ԹϲɽйģνκνеӣҾкȨ͢ԥĻش
£ѵҪΪɽϵҴӢ۹ս𣿡вȻӢӡɽϵδӢǣڳ˿Ӣ۹ȻҪˡ
¡Ӣ۹ȻǵһǿҪȡҹǻǲܵģΪ˱ǽϧһдۣ͢˵
ߣǺãţһڵģŭ뿪˴⽻


135 Ʊ
ϷүϲϲһЦ㹬̫ϲ
ʲôôˣѵ˼ô̫󿴼Цķ·һջһǳĲ⡣˵ƽʱ䲻һرˣΪľ󳼴󳼣Ҳһϲŭڱˡ
Ϸү˵Цˣϲ£ɱūżӸ˸˰ǳ˷ܵ˵ʱ˶Ѿȫ̿ˣӿ룬ʹôĹҵ˿ٵķչرǲɾҵչΪѸ١Ȼ˺ܶԴΪۣĲȴǲϵţĹǳĸˡ
ʲô£ͱˣ̫Ҳ
Ϸүˡ˴ˣЦ˵
ʲô˴ˣһˣ̫æʵȥĴսôļҵˡܹ˽ѵһٵĻҲԺúõĻһеŭˡ
ϷүһδߵˡǾȻɽϵĴغʹӢ۹ˡҿǼһϺͿˣΪӮǴ壬޵ˡӢ۹˭ǿǵһǿʹӢ۹սǲôЦ˵ƺѾ˴ӢĴܣӢһĻǴܹˡ
Ӣ˴̣һδ䶨ˡɽϵʲôطСӣȥͼָһָ̫϶ЦݡЩ꣬ڴг˲ٵĿˡܹӢ˵ְѴĻǿɾͽԴϲˡ
ܿ죬ӢһͼҺ֮ǰѾ˽⵽˴صλãҪȻ治֪ôСط
ϷүǴأԱ߾ǰķŴ˥䣬ѾӢ˸ռȥˣ͵
ΪôһĵطҲӢ˴̣ϧһǿҿ˶Ŀ⣬һûдֹۡôһʺĵط˾ͶӢ̣һ˵Ļǲʧһҿǳ׵ߴ˰̫ǳ˵
ǰϷүӢǰĿҷˣܺϷүȡ˵ѾأˡڴعǸСӴƺ쵼ĻҴˣЦǿ֮ĸͲҪҪȻҲڱ߷ϰƽˡЩضǿຮ֮أǲ֪ž޴ĲƸѹֺ˻˵йĵĵطպ֮ƵĽƽԭѾĴ˰Աĵˡ֮󣬶˹ӲǿЩطԴŹѵʱڰ
ɣɣǴԽףҾԽˣ̫Ц˵Ӣ˴̣ǴӮ˻ǴˣһʱҲûʱ۸ˣܹٹ찲ˡ
ϷүعӨѾͷҪ޹ȥ𣿡ʵعӨ¼޸Ϊ紨˰̣Ӣ˸˵ĻƺûҪ˰ɣ
̫һ£Ȼ˵ϣᴨҪ󣬾˵عӨѾͷˣ˲ټ޹ȥ˼ҲǳԣΪܴӮġһҪǴĴӮأҲֲһѻ˵ˣʱͲճˡ
ǣϷүū֪ˣЦе˵
ӢսϢܿʹ硣ǿһΪеһҲڳЦ֪Ӣ۹ʵھ硣ӢʵѾʼ˥ˣǵ֮һеǿΪһΣˡӮ壬ǿɲǺսľӣעӢӵͷѪġʹõĵ¹Ҳô
ĵСձ֪Ӣս֮󣬸˸߲ҡڴ֮ձһֱѴǱڵвϧ߻˶عĴɱǣ޷ֹǰĽŲձһֱеֵľ֡ںˣȻӢˣǿ䶨ˡҲڲٹ˼ɴǵвˡ
ʦλϴָеĶڴӢͻ֮ԭֵĶѸٵЩˣԭΪ˸֦ͽǵġڣӢˣʱΪҪ군ˡڰͽᶨǻиƨðҲ˱óƲҵ
ôܹӢ˴أ뵱Ӣ˼ǧӾͰѴĺ޻֮Ӣ˴ǲֿ𣿡㰦̾˵ۿǶҪ㷭ˣû뵽Ҫͷֳ£ǳơ
үҲҪˡعӨǻûм޹ȥ𣿾㴨ˣǺҲûйϵǿˣϷүԴأҪȻҲεӻˡĸ˵𶨿ϣŮҪôԶ
ߣ֮ǰʱǶΪʲôô⣿ĻǴʧܵĻǶԶıԵӣܹˣϣܹȹһٰɣֻӴˡ
ƺ廹ǿҪһ㡣ȻѾӢڱ߾˳ͻ˫ûоʹս˫ĸ߲㣬ѡԵһһ
ʵǴӢ̡ûкӢȫ濪սʵӢǲԶͶ뱾Ѿ޵ʵԶʹսĻȻʹӢţǿɾ͵ֳϵ߽ĿܡˣӢղ¡ǰҲڹ۲սķչܹȡʲô棬Ϳ˫ʿܷսȡˡǴӢԼľкǿġȻӢӡֳؾӣ󲿷ֶӡȱصӢţܴӢûˡ
³ع˸ԭȥõȫԱؽڵִ֮󣬸ڰԼפտĵھȫǿϵ֮ǰڰõóպͲıνѾڰõǰˡֻ˸óͩһӪı
عҲս鱨ڰýӵı֮ɳԮԮϵ֮ǰӢӡ˷˴ģĽפ߾ĵڰõӪս֮ʧ룬ò˵幫֮֮ǰפķɽѾӢӡռˡңӢӡΪһεжѾڱ߾˵Ӵ󲿷ֶӡȵӣӢֻһãǧ˶ѡ


136 Ӣ˴
1892410գعִڻ׷ɵʱڰõѾӢӡսһˡȻӢӡĹǳңڴڰõƿ֮СֻڰõʧҲȽϴ󣬼֮ǰʧĵڰõӪڰѾʧǧˡӢӡʧٸǧϵ
ֻǿźӱϵһС䣬ԴϲɽϵĿӴʱ򣬷΢һı䣬ǸɽϿУһСƽءڸԭϵެˣľֻӢӡ֣ѾսެѳˣСеģֻдʿ
˧ڰóıպ⣨νλһªָ棬ع˵ڰõóպͲıν
ˣع˵ļĸǿսʹ˵϶˾ݡ
ְܣʧ˹˧𷣣պ۾˵Գδʧû뵽Ȼǵڰÿʼˡڰ˵һĪĳ衣Ϊóպ⣬شԮϵ֮Ҫ𷴻ƴһֱûܹɹ
óʤǱҳ¡˵ˣڰñֵѾܺˡֵܹס˵ĽѾǷǳ׵ˡҴлǣڣԮϾҪˣֻҪټһ£ܹ𷴻ˣعο
պν˶صĵ˵ͷڰǧˣʱӢӡ˵ַѹǳĴҪϿ֮УѹĻ㲻ǵؾҪͻˡعԮˣڿһˡ
ڰõĲѾȫ齨ˣսĺ˵ģʣǧ˶սĵھú͵ҲڸĹ֮Сھܹ·;ԶҪܹҲ˵Ҫ𷴻Ļٵõȵ֮ˡңҪټ죬ȺԮĵʱҲиӢӡץס©ͻ˷ߵĻǿɾˡ
ոյִع󣬹˲ϢӢӡûз𹥻ֱȥǰ߼ڰõķߣ׳ĴһֱźӱߡһǸɽһļĺӢӡҪԭĻֻܴͻƣ˻ȥ·𹥻
ڲ׵ķϣڰõȫһػǹȻڣγǿĻӢӡͷѪߵĺ棬ǵڰõڱӪӪһ3482ʽɵڱءӢӡڱ̸࣬ԶڡǣϿǵĴ޷չ̫ԶȺɽֵסˡⷽ棬ռ˺ܴıˡǲָڱܹӢӡڱչսֻҪڶԷĲ𹥻ʱ޶ȵԷͿˡ
䣡عڼصʱһը̽عѹڵء
˧뿪أӢӡʼˣڰõóպæǼعȥܿͰȫ͵˵ڶߡ
˿̣عͷȥڰõĵһѾһƬ֮СӢӡϰŵĴڣԴĵһչ˷ڻʱϲɽɽ´·ǳãӢӡĴڿھҲҲ105׶ѣ󲿷ֶ75׵Ұսڶѡ
ӢӡҵڻʿǼֵס𣿡عɫʵԼʿ˵ڻоԼķ·𱻺ݺݵһһ
տʼʱʧϴ󡣵ڣѾ˼̵ķˡٲֵĹ۲֮⣬ʿ˷ڶ֮УػǹȻҲ˼ӹֻ̣ҪڵֱУ̫ģڰõóպ˵
عŵ˵ͷǰĳ˫ȭšڹڴ̵ʱһֱǴŻڵ֣ںǿľӴ򣬻ǺֳؾӴȴˡҲûа취£ԭ·⣬ھĻקǳѣ˸ԭϵĲӶʹõĽ82ʽڡĻӢӡʱͻᴦˡ
ӢӡڻŰ˰СʱŽڻֹ֮ͣǧԴϰŰɫӡȰŲǹӢٵĺǳ£èСĴ֮ĵطط˽ЩӡȰͲǵĲϣҪǺӢ˵ϵĻǿˡǽٶҲǳǰĽûٳԿͷڴѾ־ˡ
˰Сʱʱ䣬ӢӡСǰ봨ķ߲700׵ĵط֮ЩӡȰƺʶΣˣƾЩӢ϶ǰһˡЩӡȰȻСһ㣬ɵ֪ǰĻͻ⵽ǿĻˡ
䣡һըڱˡһڵӢӡбըӡȰֱӱըˣͷϰŵİɫͷɢһءһ죬ЩӡȰתѾӾܡƾӢöûС
ӢӡսôƺȹڵӺò˶ٰɣӡȰıֱ֣عĿɿڴ
ӡó˳̡տʼʱǻͦ¸ҵġ⼸ǵǰǧʬ֮Ǿͱ˵ˡӢ˵ǷǳԭһֱΪӢֻкû뵽һֲ֪ǵ½Ҳֻƽʱڸ˺Ĺâ֮¶ѣڰõĲıν˵
ع˵ͷ֪ʷӢ˵½һսǶսʱ򣬶ֵĿȦɵ㡣¹½ôȻܹӢ½Ĵܣȴ޷ȡʤΪݽߵԭʧܡɼӢ½кǿսģٱȴ˵еҪǿˡ
һαӢ߾ͻع󲢲սĹģǣҪסӢ˵ҰģǱƻص̸ϣôֻսϳ׵ĻǣǴֻۡӢ˲Żս޷ȡƵĻҪӢ˷ɽϵҰģǸǲܵġ
ڴ棬ӢӡϣһӵӢӢӡ׾ӱ֮ýеԶӵˡ
ģӡųҪӱǹǣкΤ˹ٹӣҲӢ½нٹӢӡָӹ١һΣɽӡȸӡܶ١ƴĪ˹˹غһ߻ġԭΪܹһֲڿԶԶеҪ鷳ľӣԽ߾幫ͱˡ


137 
ӡȲáĻӦþܹϰЩӡˣһĸߴһͷɫ̷˵и棬ȫԼǶ١ƽ˹ͨ棬Ӣ½28ó½׼Ӣ½פӡȵĸõó֮һһΣͺΤ˹нһԴɽϵĹӡѾ۶꣬ЩӡʿĹȻġ
֮ǰķɽ֮սӡʿֻһǧ˵ĴӲǴ춼ûдĵ28óʹֻ֮óˡ
ģǱѾʮˡ϶ѾӦˣҪٵͻɽϵѾˡӡΤ˹޺޵Ϊٹӣǳ游ĹѫˣҪפӡ۵ġΪľܹһΪӢڸԭ֮ˡΤ˹Ϊܹ¸ԭʡϲɽ⼸ƽأҲǽ˲СĹЧˡȴӣǳķŭ
˵ǼʮǰӣǲôöԸġƾ㲿ӣǴ󲿷ֻӡӣҪܴǻܵģ׼ش
Ӧô죿𣿲УԲУȫ綼Ѿ֪ǴӢ۹ڽԭˣȴĻǻǿοǣôӢ۹ڹ澡ʧġΤ˹ŭʵǵģԼΪٹӣĲӡȣû֪Ӣͺӡܶ١ƴĪ˹ɾӽԭʤˣռ˸ԭȻܹӮϵҫ˰̣޹Ļ¾͵óеˡٹӵķϣϾ·ͥľľʹսȷʵȻġΤ˹Բ·ɻļ۵㡣
ʼ磬ٶ˵ʲôˡΤ˹Ӣһ߰Ը˵Ȱ롣£ֻҪǳԵͷ֮ŻȻ򡣺ͺΤ˹ȣεǸƽ񣬺Τ˹Ȼˡ
֪ͨܶ£ʵǿĳǵϣƾڵı޷ȡʤϣܹܶܶǲԮ֧ԮǣסҪǴӢ۹ʿЩֻ֪ܵӡΤ˹ӡܶ١ƴĪ˹Ԯˡ١ƴĪ˹ιμôܶҲһĲļһͺΤ˹һļϣһεĽʧܵĻͬᵣεġͺΤ˹һߵƣ˭Ҳܲˡˣֻȫ֧ԮΤ˹
ӡΪӢҪֳأʩĽ軹ǱȽϵλġӡȱƽԭش·ǹ·޽Ƚסңı߾͵֮Ҳе籨·ˣΤ˹Ժ׵ĺڵӡܶ١ƴĪ˹ϵϡ
Զڵĺ١ƴĪ˹õΤ˹Ԯ籨֮ҲǳͷۡԭҲΪһܹڴӦ֮ǰͽϲɽйռ죬ɼȳʵʱӢʩѹɲôűӳӢһƬռ졣ڣӢӡжȴʧˣҲﻢˡʲôûзȻǲܵġܳɹĻ͸ԹڵˡȻѾˣǾͱʤСˣֻдӦΤ˹Ҫ󣬲ϵΤ˹ʤ
Ϊ֧ԮΤ˹١ƴĪ˹ܵĳȥ֧ԮУӢפӡȵĲãӡӣ⻹һȶáԮﵽˣ֮ǰˣйԭıﵽˡѾǺ١ƴĪ˹ܹˡΤ˹޷ȡʤĻǾûİ취ֻܹˡ
ЩԮͨӡȱ·ǰӡȶȻǰϲɽ´֧ԮΤ˹Ҫһܵʱܹϵս
õԮϢΤ˹źһһ֮ǰôˡ磬ӷһνӢ28ҲЭ𿴽һνȻӡʿĽҪвöˡӢʿĴ֮£ЩӡȰǱ˼һðŴǹֵͳ棬һвǰأ˲СӢ28ø˵ȥ֮ӡȰͷ·𱻳Ĺһ̾ͱˡҪعĻûһη棬϶ܹȡòСս
֮죬Ӣӡûڷ𹥻ˣƺյĽǵʧҲСرЩӡȰʿԽԽͣٴȥĻʱбĿܡΤ˹Ҳ˼ɵһ㣬Ҹʩ̫ѹˡ
412գھõִʱʹعеıھɽزãӦɽսϲɽ´սкǿս
413գһ֮󣬵ھõóóͲıǮֶ̩ҵعҪͶս
ЩսУعҲܹ⡣Ͼȥڴ֮սУڰú͵ھһֱڸԭϣû̵һ̴ǺʧںòӢ˲֪ôĴˣǻץסݺݵĸһ£ȡҵ
˧ǵھϰɣȻӢڻˣǱ֤ܹͻǵķߣǸϳǵھõó˵һЩڵ꺺ӣȻûʲôĻС𣬶ʮ˲ٵĹͣŴһСɳΪ׼óġȻ½ѧԺѵкܶϰ޷ĵġ
϶ţҲǽڵȴᡣӢ˵ǵܰǾ¡ǵõ鱨Ӣָӹٿһٹӡǰס˵ĻⳡսͿԽˣع˵
ð˧񽻸϶ţ϶ű֤겻ɣ϶ͷ㣡ؿ˵֪ܹѶԷĹָӹٸץסĻǿ϶Ǵһ˵ܹһ׼ԤΪٽΪĽ
æþҪˣǵ֮ڱϾͲˡʱҲаաھãǴֻɽز֮һһύҪ񣡡ع˵
˧ܷԸǵھһ񣡡ֱӱ֤


138 ػ
˧ıѯҾ½չԼûҪ֧ܲԮĵطͨűع󱨸
صı˵ҾѾȶסսߣ׼⣬Ҫıر֤Ҿĺڲߣع˵սľǺڡرʹȱԺ󣬶ںڵҪǳɱԭսͨǳӣףһģսĺڲ߾пܱ⽫Ӱӵս
ǣ˧ͨűع¼֮תɶȥˡعһǰԭָսûǽոߵ籨˼̨ıǱҲѵһͨűعһҲһ֣ʹܹͲıϵ
ͨű뿪֮عĿһ˴صĵͼϡλϲɽ´ĴأһɽݺύһɱϵĴӸԭƽԭעӡγһϿȣηǳӡҲʹսһкܴơ
ȻӢӡʱ򣬴ԺСĴ۾͵ֵס˶ԷĹǣڽʱҲѡٶѣڱϣȫԸ
˧õͷһӪѾ󲿶ӽϵʱ˽ع󱨸
Ŷô죿عЩ𾪡ڲ413գھòŸϵÿǴӰлģЩѾڸԭ˺ܾõĵڰú͵ھõʿ޷ȵġҲѾȫӦ˸ԭˡ˵ӦǺǿġ⣬õرȽ϶࣬رǵõڱӪװ105ڣӰǵоٶȡ
عָ߳ӲӲһµõͷӣ֮ع֪Ϊ˸Ǹ˶ĴۡЩִĵõʿǣһѾ۵ݣڻĲݵϡ
õһӪӪߵʤ˧عˣһУپۣܺع񡣿Ӫľٶ֮ʣĵõһӪʿһ۵ĲˣǶ໥ع
ˣúϢɣعæ˸һ̣ԼۿЩʪЩǶõʿܹʿγҵɣ
˧ǵʲôʱǰߡӢˣǵнʿΣõһӪӪߵʤѯʵ
Ϣһ£˵ս£Ϊʿ׼ˮع
ǣ˧ȥȥˡ
˧ҵʿϢһϾˣ˧һҪǰߣߵʤǳĹִ
ãұ֤ȷʱһӪǰ棡ع˵
л˧ߵʤˡ
ӢӡĹԽԽ٣Ҳʼ׼ˡ415磬õĴ󲿶ӵִõĲӶ֮ʹعеı˲١һ£𷴻ʱҲ͵ˡӳͻڣѾһµʱˣҲʱѳͻˡʱϵԽãԴ˵ԽˣعķһηȡþԵʤ׵İӢ˱ƻص̸ϣ
ϣָڣعٿ˾»顣õóóͲıμһεĻ顣ڻϣӢӡķʱͷսȡ
ݲı鱨ǶӢӡֻʣˡսϣѾȡ˱ϵơ﷽Ѿɳ˽ԮаõӢӡǽڽڵִսǶԣһϢˣǱҪϷ𷴻ȡȻܶӢӡ˸ϳǵĹţع˵
λĽǣ˵ͷڣ滹Ӣӡ˵Ļˡã˵ıƾػû⣬ҪܵˣûôˡʱȥĻڴԣûаĺôȽϣѾһֹӢӡˣͣսҲǳԿһΪˣôܹۿŹɥأ
˧ɣҪôǾڰõó˵
ҿͼԼǶʧķɽڴڿźӵɽ֮У߶ǸɽֻɽһλɽȵĳڶѡһεķҪӢ˸ϳҪǴۣ޶ȵǵˣҴǲһ֧ӣӺϣ˹ᷭԽɽߵϿȣź£ػصɽĺ档лӢӡһٽӢӡΧߣع˵
˧ػصͽǵڰðɣǳפһ򣬶ԸıȽϤڰõóպ˵Ҷ֪ػصĲӻкܴѣɹĻҲǴһϴرǵڰõķȥ˳ġ
У˧ڰѾսôˣѵӦýǵھòŶԡǵھÿɽزãĵΣȫûӰ졣ھõóҲ
϶ţҺڰõóպŭĿŶ
զˣܺô˧ǴӦ϶ŵģҪ񽻸ǵھõģ˵
ˣȲҪżѾѯʹެˣɽ·ȻȽߣ·̲ǺԶܹʮھɽزãˣͽھáޱҪ17֮ǰػصɽĺ棬ӢӡչΧܷȫӢӡ׽ӢͿǵˡһɳ㹻򵼵ģع˵
ǣ˧ǵھñ֤񣡡ھõó˷ܵ˵
ڰóպʵĿŶҲܹ⣬ڰѾ˳ʱսˣϿ϶޷͵ھˣԷɽزãع񽻸ھãҲӦġ
عȷ˷ʱ䣬17硣⻹ÿھܷڹؼʱ̸ϵĻֻƳٷս˲ʱǧ򻯣˭Ҳұ֤ܹʱʱϵȻġ
»֮󣬸̿ʼΪ׼ˡȣڰôǰ߳ʼսôʱ䣬Ϊ֤ʱ㹻սعϢһʱ䡣ǵķߣеóӽפ
ͬʱӢӡָӲӢ28ó׼ӢӡָӹٺΤ˹нҲڽۡ
׼ļƻ̫ðˣ֪ģĲΨһгսĲӣѲȫߣһĻЩӡ޷ֵסġˣҲͬսƻ׼ǵԮܹϵˣʱǽڱӵоԵƣһܹһٻܴģΤ˹ǳġ


139 ·
ܱǸҲͬĹ۵㣡׼ҡҡͷȻ˵ţĴѾԮˡǶ٣Ŀǰڸԭľһֻãһǧ˶ѡɾӵĻʱϸˣĻܴĻˡȴطԮĻǳǴӢǲӹǵмƻգ
Τ˹Ĭˣµľˡһܷʤϵ˵ǰ;ͬʱϵҫˣ취ȡʤĻľľͽʹ˽ͬʱҲΪļߡǺΤ˹ԲԸ⿴¡
ô׼ǺβǵԮִ֮սƻأʱԸľӣΤ˹˵
ĵ·ʵ̫ˣ޷ô󲿶оһõľӣѾǼˡңΪٶȣǽֻЯСھڡԱ֤ͻͻȻԣʱ򣬴һ뵽ǻǵĺ󷽷𹥻ġǵķߣҲȫ涼ǳġֻҪҵ˷֮󣬽ܹʱϣаһٻʱ˵ֱӳֱ룬ɱԭռ׼˵
Сʱҵ游˵ôĵطͲЩƤܹռеġֻǸ߹Ӣ˲ʸӵΤ˹˵
£ȫͬĹ۵㡣ƬأЩйûʸӵУֻӢˣôҵսƻǷͬأʵ
ðɣ׼ͬսƻˡһ˾ͿԳˣڴػصЩƤӵĺ棬Ƿ𹥻ȲϣǾʧˡ׼ܹʤĻұ֤㽫ΪӢ½ٽΤ˹˵Ǽ˵ĹͣҪø׼һΪٽǲһѵ¡
лұ֤ҺҵĲӣŬȡʤ׼˷ܵ˵ƽܹͥһߵ죬ʮͳһõó׼ΣѾǷǳĳɼˡܹΪٽΪĽܹΪӢ½ٽĳɾ͸ǲõ˺Τ˹ı֤֮󣬸潫֤ŬһεľжΪӢȡʤ
ڶϣ28õǧ˳ˣǽԽұߵĸɽȻźϣϣ˹ٴԽɽڴĺ󷽣ǷͻȻϮʱ򣬺Τ˹Ҳ淢𹥻л֮£кܴİܹһٻܴʱӢӡֱܹ룬ռԭˡϾյ鱨УפظԭĲӾֻöѣһñںܳһʱڽ޷ٶǹвˡʱ򣬾͸ǴӢ۹⽻ǳˡھȡսϵʤʱ⽻ǾܹƾʤټϴӢ۹ӰȶǩԼ֤Ӣˡ
ͬʱھҲ򵼵Ĵ³ˣΪ˱عصɳͨűЯ̨ߵ籨оԱܹʵʱղӵĶ򡣲˭Ҳû뵽Ӣӡǲ˾ӣϣܹػصԷĺȥңǶԼͬѡͬһ·ߡĽǣǽںӹȵĳһʱ򽫱һҵս˭ܹʤҪʤŮվһˡ
ıڱ߾ϵսչôˣѯʵعִǰ֮󣬼ÿѯصϢ仹㱨ӻװͻ£̸֮컹ս״
˧عѾ˵籨ڵߡڰˡھöѾȫϵˣعѾ׼𷴻ˡڲӦѾʼжˡΪӢӡҲɳԮعڶԷԮ֮ǰȳԵԷǰľӣսƽ߾ϣ˵
ӢǲԮعֻã𣿡üͷ
ĻӦǹˡӢӡȻ࣬ӢӼԮҲֻãˡʣµĶӡӣȻ˶࣬ս𵽵ȴǳޣ˵
ͻãıҪöع֧Ԯڱ뾡ܵսģ
ǣ˧ڲѾǲ˲ٵزӽԭΪӲ䲹ͬʱԭϵެҲԷΪǰʳ͵ҩȻ·⣬֤ǰߵĻûģش
ţս֮󣬴ǸͶʽͨ߾սԹ·ˡĻٷ£ҲӦˣ˵
˵ͷͨ߾սԹ·Ƿǳֵ֧ġֻڸԺʹ󣬶޷ȡ沵˲ıĽ顣쿪ڵĻһӦþûˡսԹ·ͨڷӡͼĻҲܿٵĳ
ھõʿҪڸԭެ˺ڴɽĺ塢ɵġǵİɽˮȻҪǿĲˡϲɽ´ЩɽսȻҪľҪˡ
ھõó֪һҪԣˣڲӳ֮ھõһӪǰΪȫÿ·ܹʱػأסӢӡĺ·ǵع˵һεӢӡָӹٺǸʲôƺӢͦġܹǸܻ׽ĻǸǶôĹͰΪԭĲҲüӿо񰡣
ֵǣһ㣬Ҫ˵ĻӢ˶ˣǿɾϲˣߴٵ
ھõʿǣóĴߴ֮󣬲ɵ÷׷׼ӿ˽ŲܣΪٸ·ʹǵĶͷѾðһſŵĺˣһƴǰš
10ʱ򣬵ھõͷѾϵϣ˹ᣬʼԽɽɽ·ǳĶͣܲߣֱСʱ֮ǲųɹķԽɽ˺ӹȵ
Ϣ˰Сʱ֮źӹһ·¡ٶȵĻ֮ǰܹϵɽˣ󷴻ʱ䡣
ǣʱˡ
óǰ棬ǰ淢Ӣˣǰ濪·һʿ
ʲôӢˣôǲῴ˰ɣΪ𾪡
óǾûпǷϢǣЩӢˣ׵һӸ߸ߵģǳϵģʿ˵
̵ģЩӢҪ͵Ϯǰӣ׼սߺĸóͲıǼӿٶȣ׼Ӣ˴һˡһӪϡҪӢһֲ´ս


140 ʤ
ںӱߣһɸɵɫЩ̫ÿ·ߣ󡣴7㵽ڣѾо6Сʱˣǲ˲ʮ幫ѡңʿǶѾǳƣˣȥĻҪ·̣µõȵˡ
һεսƻ汾ǱкܴĵġţƾеǧӢӣԸһʱкΤ˹ϣһܹ˺ķߵġĻܴǲܵġֻҪʤȴɽʻнΪӢ½ĽǣڿʵԤģƺЩ밡
⣬Ҳû뵽ִĴͲãáңѾһõĲҲǱźһĿģѾҪˡʱÿǵľͲȡʤôӹĽˡ
ܿӢ½һͨϵȱΪҾ̫õԭѡӡȷۡĻÿµнˮܹڱһӢֳأܵǳõĴһЩˮĻӡȴϸʱ䣬ܹۻعˡۻع֮󣬺Ѿˣ۽µнˮ㹻һˣһСũһǳĴ㡣ʱܹһӢŮһˣȻϵ۵ļ֤ɼͥԼĺӡǶô°
ǽܿ˵롣ǣƺҪˡΪЩĽǲò뿪פľӪǰԭ̡ܿ˷ģδ˵Ŀ־ڿߵսһĵ֪֮ʲôʱ͸ֵˡ֣ЩƤӺ˵ȫ֪ͬУЩƤԴųβֻͣҪӢӵǹһ죬ǾŵƨڣսϷһȫ߸˽ܿ˵֪ˡЩйӵսһ㶼ǿýܿ˷ǳĵģǷܹ˳ĻȥȻ󷵻ر
ϣӿʼоˣĵ·ǳߡܿǰĵùΪСĶɽ·ϵȥļĺ֮УգۼͲӰˡŵȶӴҪǾٵĺǳĻˡǣҲܿ˵˲СӰ
ڣӿʼϢˣܿ˷Լ˫ȷ·𱻹ǦһһӱߵĴʯͷϣ෢Ӳ˫ȣȻӿڴóһŴӺˮ
ܿ˲İ׵λáھõóһӪǧʿѾǽݴԺʯڻѾػǹȻںӪе82ʽڡӢˣûзֵǵĵˣ׼ǷһͻȻϮȻɱӢڲںĲӸϵ֮󣬽Ӣ׵ĻܣԵȻûǣͨűӢع㱨
׼ڣ416ʮ֣´˿ʼ
䣡лڶˡһſŵڵݺݵںӱϢ͵Ӣͷȥ
䣡ڵӢбըӢʿֱըˡƬɣո
գھõһӪʮͦػǹҲˣӵ򾪻ʧӢʿɨȥǴڵء
Ϯ׼սʱӢϵȱܿ˸ڵ֤һſ˾ʯĺ棬Դĵ͵͵ģͬʱϵ۱ӡǹʹսȥɣôܣŲأ
ǿĻոӢʿڻǹͲǹһƬÿһӣӢʿ
ڱڣػǹ׼澭ݵľ֮侲һʯĺ棬кţָŲӷ
׼£Ļ̫ˣǵȫѹסˣһУųǲû뵽ʹû뵽ܵͻȻϮں׼֮£ʱʧء
ˡˣ˳ĻΧ֮ٷ𷴻̸ıڴͻȻ֮£ЩӢʿѾʧˣҪǾ͵طðŴǹֵ귴ƺ̫ܡ⣬淢ִĻȻңƺԱࡣĻδûлġ
ӢʿǷǳʵִ˸èšһУвٵӢʿ˴ǹ֮¡ǣ󲿷˻ӳˡ
óô죿ЩҪˣھõһӪӪʵ
̵ģƴˡֵǣϴ̵׼棡һεͻȻϮȻӢ˲Сʧû˵ԷĸöԷ˾ӣ˷ߵĻխĺӹ֮УҪӢ˵ķߣ¾͵ø޴ˡ
ڶ£ʿǷ׷׸ǹϴ̵ȻԾսӢӳ˹ȥȻֻǧˣӢҪǶöࡣңϣҲҪӢʿСöࡣǲû˶η壬Ǽţʤ϶ǵġ
Ѹٵ׷Ӣӣ˫ɱһӢӷִȻֻһǧˣҳƴ̵֮ҲˣתʹҵĲɱһ
Ӣţ󣬿ƴ̵ϣҲǴ󿪴ϵʽϾͱȽϳԿˣǸӵҲӢʿϣҲ·硣ڱϱӢҪٺܶ࣬ôľǳϵдʿӢʿ
ڣľûάֶãھõĸóӪıϵսڽӵϢ֪Ӣ֮ĲӷأٵĸĻӪ֮󣬴ʱסơ
׼оΣ֪һεսƻʧˡҪˣӢʹѾɱһܹ˵ˡңڳ˵Ļпܵ²ӵı
Сʱ֮󣬵ھõĲıǮִ̩ŵھʣµʿǸϵˡʱսŶԴһ淢չˡӢѾȫѹסˡ
ʱ򣬸ѾˣӢĸ´˸ͻΧѾ˶ԲӵָȨŬˡ
Ѿѹȵɥʧ˶־ӢʿҪôѡܣҪôѡ˾͵ͶЩܵӢʿҲɳ׷׷ᡣΪĲսͬʱҲΪܹסǵ٣ñ¶һεսƻӢ·꣬Ҳǳ⡣ȡʤҪȻôһֻƵ˴ĺĻǿɾͲˡȻһᱻܣȻսҸСĴۡڣʤǴƺһߣ


141 
óʤˡǧӢӣܵļ֮⣬ǽˡ²Ǿץ˿ǧ˰ھõĸóһ˷ܵ˵ǧӢ˰ɲһĵˣȻô׵ľͻˣȡ˴սôܹ˲˷أ
ӢȷʵֻкУ½ȫаһսǴǵھõ硣ˣֵǵж󣿡ʵ
ǵʧҲС˺սģһǧˡУЩУһӪռһ룡˵ǵûϵ֮ǰһӪɱĵˣȷʵʧǳ
̵ģӵһӪôûˣǳķŭžͳϵһ֧ǹЩ²Ӣʿйޡ
óܰѾǷ²ˣְܶó˰ѶסˡڹڵĻɱ˾ɱˡЩ²Ӣ˰ҪǴȥĻǵǶӰ찡㲻öϾ·ͥġ
٣ôУҪΪӵֵܱҪЩӢӣӵֵܾͲˣű˵սĵھõʿǵʬ壬͸оѪֱӿ
óЩս˧дõġ˧רŽֻҪЩӢ˷ǹͲٶǶˣھøó˵
ƺعرŰеŭعҪġȻع˵˲ܶЩսûа취ˡ
Ҫ飬Ҫǿ顣ѾͶˣȴҪɱǣǶԴӢ۹ƣһĸߴӢսղŶһ£ȻȰҲȷʵЩսŵĹǺ
˵ʲôüͷʵЩһ䶼ġ
˵ҪղҪɱ²Ϊ˵ǶǴӢ۹ơˣӻǸٵģղͳƵʱϣӢõóи棬½׼͵ûʲôĻĶȣ½ѧԺĸ߲ˣöӢóͳɶ½ѧԺ¹Ľ̹Ƿֲġ
ҿѣ˳ȥһŴ˸׼ĶϡʱòõӢ½׼ķ·Ϻһӡ
ǣЩҰˣӢ۹Źǵģ׼ʹ˵սҲһɧҪǹ׼ǣ˵ͺʹͻˡ
Ȱ㻹Ǳ졣ҪȻĻó˵Ļɱ㣡æ˵
׼ˣ̱첻ٶ˵ʲôˡȻɱĻӢ۹ĻΪֻعģʲôأܸɲԼȥЦ
һӪɨսط²˼ǻҪϵӢӡƨɺȥأ侲Ķ´µȻȫӢ½28ãǵûе˽ڷɽһߣнӡȰأңпΪӢ½28õӻȥʹѸٵĳˡĻعϣΧ֧ӢĿԾҪͺܶˡ
óǵһӪȻˣǻܹսҪսΪȥֵǱ𣡡һӪӪ˵
ԣǻҪսҪΪȥֵǱ𣡡һӪʣµļٸܹսʿ׷׺
ðɣڵһӪʿȺ鼤ܣֻôòֱгط²ѺǷھõӣȡոϵԤλáͬʱҲͨűսָӲ
ʱѾĵˡֻ˲Сʱʱ䣬ھþͽһɽƵӢãȻкܴƣܹȡսѾǷǳˡԶսϣӢ½ĵһ֧ɽƵĲðɣ
ָӲʱյھ÷ӢϢʱعΪ𾪡
̰ѵú͵ڰõóóͲıعû뵽ӢӡȻҲͬ˼ɳ˵ھػأҪȻĻ·͸ñӢ˸ˡ⵹Ҳ˴һᡣӢӡȻǲ˲ػشĺ󷽣ôصӢӡͷǳıˣҶӡȰսۿ۰⵹ǴӢӡһûᡣֻҪȫ߶Ӣӡƺȴǲ˵ġ
ܿ죬õóлóưƽͲıںڰõóպ⣬óͩͲıνָӲС˵عнͨȻǲҵˡ
ոյصھôľ飬ϣ˹ﴦӢˣӦӢĵ28áӦûڼսУع˵
ʲôҶסˡعսԣǶǷǳġϣھܹػصӢӡĺ棬ѶӢӡ˽ӡû뵽ӢӡȻҲ̰ͬ
˧ӢӡҲﰡҪû׼Ļ¼ܹӮʤҲʧصģõóл˵
ǰȻҲ̣ǾͿ˭ǿˡҶԵھзǳġھȫðǧˣӢ28ڴŻʣǧˡкܴʤģع˵
˧ҿʱǰˡӢӡѾˣǾֻʣһȺûʲôսӡȰˡڰõóպһûᰡӢӡһ뿪ʣµЩӡȰǻ㱻ﰡ
ţӽ׼ɣһСʱ֮ʼõһӪ׹ҴӦǸӪģع˵
ǣ˧õĽعһ֮뿪ָӲظӿʼ׼ڻܶӢӡҶǳģǣֵ׼ܹЧļ
һŵĴڱֱǰϣǽڽսΪڱṩ֧ԮݻӢӡķơرǵڱӪ24105ڣǽѹӢӡڻ֮ǰֻ82ʽڣŶԷڱأǱӢӡڻ˺óʱģʧ˲ٵʿõڰõĹٱӢӡڱ֮ǡ
3㣬ع´˹82ʽںȫˣһſŵڵǵķŭݺݵӢӡءʱӢӡϣһŵĻ̡
䣡䣡һſŵڵӢӡķϱ֤ھսƽһػǹݣڴڻбըķ졣ǵǰ˿ҲըӣȻѾ޷ˡӢӡķأӢٵָ޽ģ˵㲻ͬڵĿը
ӢӡָӹٺΤ˹ԭڵȺ׼Ϣû뵽ȴȵ˴ڻʱɫͱһƬ԰ס


142 ׽Ӣ
ˣΪʲôǻʱΤ˹оڣֻвӡʿЩӡʿֵסĽôܣ
ĸ棬Ҫʲôսƻѵ28ôˣͲӣȻȥ֮һҪϾ·ͥΤ˹ķĵ
ҵĺǵǰأӦô죿ЩӡȫԸٽˣΤ˹ĸٷ˹ξһŵĴ˺Τ˹İ칫ҡ
ô죿ڱЩӡҪǲĻִȥǵа񣡡Τ˹۾˵
ǣΤ˹ŵĴһæȥȥˡ
ڴڱŰӢӡʮ֮Ӣӡڻϡϡڵڴϣ׼ͷ̫ãδ̫׼˲ֵڱʹʣڱвòһЩӡʿصӰڱˮƽ
ѹƣѹס˵ڱڱָӹõڱӪĶʮ105ڣ̿ˡ
֮ǰһֱûпڣȵľӢӡڱһʼĻӢӡڱԽĴʿɺܴвˣڱҪڽǰõԷڱ
䣡䣡ڵ׼ȷ䵽Ӣӡڱ档ըЩڲݴڵӢӡʿɹ
򶨣򶨣ҷӢӡڱָӹٴĽкţ󲿷ֵӢӡڱûĻڴڵҵǵڱʱ뿪Ĵȥˡ
ò˵ֳؾӺͱźܴĲࡣӢ½ڱĻңҲءܹʹڱһƾеս
ڱһһŰӢӡڱأǵڱըը黨ʱڵѳɸصʧСʱ֮Ӣӡڱؾͳ׵ƻˡǸɵʧȴǳޡ
Ӣӡڱ֮󣬴еĻȫ׼ӢӡķءܵΪĽɨϰ
350عһ£˽ͷģ֮ǰսĵõһӪʿ
ֵǣҳ尡˧ѹӪ˧ʧõһӪǧʿսٵӢӡط˳档
ͻɽһ㣬γ˳ɢߣӢӡؿٵĳ档֮ǰӢӡСĳȣǵĹҪѸ͵öࡣ
أ죬ʼˣҽأЩ⤣ĥĥĸʲôӢӡľǣ޴ЩӡʿǷ·һ֮УǵֵĽֻǵսڴڻ֮£Ѿٻ˴ˡٵĻ㶼ըˣΪͰ
ĲʼˣǵڱѾˡֻƾЩӡʿǸûпֵܵסġϳ˰ɣٷ˹
ˣҪҵӱԲܣҺΤ˹ٹӣôܵһӱҪսսɳҲߵģΤ˹ϵ˵
գأأأڴӢӡķز׵ʱӢӡˡػǹͨʿеĲǹ̿𣬽ǰһЩʿڵءʣĴʿǣԵڵءŵ˵ӵ
죬ػǹҼѹס˵ĻȻڣõߵĻ㣡õһӪӪߵʤ
ӵʱ䣬һӪػǹͼˡػǹ׼һŷӵؿڡػǹһᵹһԡ̽սѵʬðǹֵ꿪ʼӵײػǹĻϣ졣
䣡ȻҲˣӢӡĻ㷢ڻڵ׼ȷ˵ĻУԷػǹ˴ǹȫˡ
õһӪ̫ˣӢӡǿεѹססˣ޷ǰһʱ򣬵õĸӪ˹ļǿʹӢӡܵ˼ѹԭŵڱҲٴοˡֻһڻĿ꣬Ӣӡǰأǵغ󷽡ֹӢӡԮ֮С
尡ľټӢӡѹס֮ʿ䷢˹Ĵʿǣ̴ӵԾèٵӢӡYسȥ
񵯣ӣھӢӡսʮ׵ʱ򣬴ľ´ʱʮð̵񵯷ɳӢӡս֮С
䣡䣡䣡սбըըӢӡʿ޵ġ
ô˻ᣬʿս֮УʼսӢӡʿ񵯿ƴ̵սЩӡȰͲǴʿĶ֣Ľڽڰˡ
ʱӢӡǰѾ˴ƿ֮СڻûڣӢӡĵڶط˽
ĲںڹӢӡĵڶߣãеȻȫ赽ǰߡȻȻڵС࣬ٸ죬һͨڻӢӡݺݵĸѹ档
ǰѾʧˣ͹ǵĵڶߡЩӡͲףһǾ;Ͷˡǻǿ쳷ɣٷ˹
ģЩӡսǵ¡ҪлһӢӵĻһܹӮġ游ٹҲǾεʧܺû٣ŻصġԮˣһܹܴӣ׼ˣΤ˹ټˣ游ٹ¼´˳˵
ܣٷ˹ԺΤ˹ΪЩܣ̴ൢһӣбץסΣհ
5룬Τ˹һбܽʼ˳ˡĳˣʹ÷Ӣӡڶߵľ̾ͱˡеļ˳˵Ķ飬еֱͶˡ
ӪӢˣһõһӪӪ
׷˧˵ǰӢһʲôģҲˣõһӪӪߵʤ
ǣֵǣ׷׽ǸܵӢһߵӢӡ׷ȥ
׽ӢʿǣҲ׷״׷ȥ
ģԽԽʿˡ׽ӢźЩźһ쳹
ЩĻƤںʲôΤ˹ʵ
˹պöһЩشں׽Ӣ
׽ӢҪ׽ңΤ˹ŵɫҲˣеޣһĳƨɣҪһѡ


143 ʤ
ҹĻ֮ǹƽϢֻǻȼŵĻ棬Լŵ̵ζϵһ߾ߵʬ壬֤Ÿղž˶ôҵս
عڵú͵ڰõһڽͬ£Ӣӡϡ˿̣ѾȫˡĿǰڴɨսһ־׷ܵӢӡ
˧սѾһˡһΣǷ²Ӣӡһһǧˣ󲿷ֶӡˣӢֻһٶˡ⣬ԼǧӢӡˣӢӡָӹٺΤ˹ҲƲˣõóлع󱨸
ǵôعʵһ·ľ󲿷ֶӢӡʬ壬ǣЩʬ֮УҲһЩʬ塣Ȼ˵սв˵ģԭǻʿ˽Ӳʬ壬ﻹЩܡ
˧ǳͳǧˡУսˣ˵ˣĶˣ֮󲢲Ӱսл˵
ع˵ͷܹܵķΧ֮ڡֻúΤ˹ˣЩźܹץסһӢĻͿսˡڱԷˣӢӡԮӦúܿ͵ˣĻսܻóһʱС
ıʤϢ⣬ҪҩͱԱĲ䣡ع˵
ǣ˧ȥеͨűͳɶϵˡ
عҹĻ֮еĻ⣬Щ̾йڰӢ˸ˣ»صйӢ˲ôģһսأ
ɽ֮սӢӡ󲿼ֻٲǱй˻صӡȵ˹նȺԮ棬ʼӹ̷ߡȴżĴս
ھõĲӵڶϸϵ˷ɽǣսѾˣõھõĹٱǷǳйܹ;нӢһãǷǳ˷ܡڵӢˣӡȰ
16ϣɶĴıɵƻͨΪӢͻıҪҲø׼磬ǰߵսʧĻɸľǰԭزùɥĻ᲻ӢȫսأˣôɶپӣЩǲıҪǵ¡ͲıܳʱҲǳæµ
ıԭϢʱһıһϲɫܽİ칫ҡ
Ŷôˣʤ𣿡ıӣʵ
ţı˧磬Ҿ˴ʤھںӹȵȫӢ28ã²ó׼ǧˡú͵ڰöԷɽ𷴻ͷ²ӢӡһǧˣǧӢӡߣı˷ܵ˵ȻȥںսУߵйս۴Ŀɲ١ⲻͬǺǿսȡõʤȻľҪҪöˡ
ðҾ֪һܹʤġ죬Ϣ߸ıˣЦ˵ȻԼҲ׼ǰѲʹϢ졣
ıѲʹĲԶܿ͸ϵѲʹ˿鷿дԭЩ񶼽عġعڸԭϴֻ̣Լˡ
ѲʹĳˣҪκεļ飬鷿
˧ʤعڸԭȡ˴ʤһߵˣֻǧӢӡˣĶɱ߷²ˣӢˣǾץǧ˵ķ²˷ܵ˵
ʤˣʵ̫ˣʱϲɫһǵͨ졣ԭع˰̡ڿˡ
ڣعѾո˹ӢӡԮҲǿ»ġ˵֪Ӣ˿϶ĸԸģһűġ
ţһγԵˣûаӢ˸ֻۣһܵشǲŻ״Ǻ۸ģعʲôҪ𣿡ʵ
عҪǱ֤ǰ߾ӵĲͬʱǲԱڼԱѾǧˣУǧˡǧսˡ˵Աǧˣ൱û˰ðֻܱõع˵ʧҲȽϴˣ
ɳӰɣһͳؾĸϵǰߡ⣬פɶĲУһʦǰǰߣعָӡΪ˼ӿоԷװ˵һս½չ˳ĻһʦԮعҲӦһЩ
ǣ˧Ǿͳʮʦԭɣһһģ˵
뿪֮Ŀ˸ԭĵͼϣǱոĹ֪Ҫ볹׵ĴӢ˵Ұģ»þһսСعһܹȡʤϣܹСĴۻʤ
ȫȥڸ֪ͨڸԱٿڸ飡ͻȻ˵ͻȻʶˣһʤǷԽ˺Ӣչ̸ˣӢĻսͿԽˡ
Ͼŵ㣬ڳɶڸԱǶæĸϵฮԭѾ°ˣ˭Ҳأ
ҲЩɻôżټңǲʲô·أڣǳƽ趼չʵҲϵߡΨһĴ£ӢǱ߾ڽеս˰ɣѵǰߴ˰
ڸԱǸϵҵʱѾλˡ
˧˶ˣ˵ˣΪֱ࣬ԡ
ոսӵعĵ籨Ǹոմһʤ̣ߵˣӢսǧˡڣѾӢӡϳ˱߾ɹշ˹˵
ȻʤˣٵڸԱЩȡԭںӢӡսǳֻ̬ȵġӢǿ֪ܹ壬һӢ˵Ķְû뵽Ŷ̶̼ʱ䣬ʹһʤ̣ո˹Ӣ˸ˡ
ӢҲеôǿٵڸԱͷӴʤ̣ԭĵһɨգҲǿ˺ܶࡣ
̫ˣ˧û뵽ôܹȡʤʵ̫ҵˣ˷ܵ˵
λҪ˵̫ˡӢӡмԮ߾ȥҪסþһսСǣҺɣʤ϶ǵġ쿪ʼĸֽҪıʤϢ֪ںǿսܹȡʤ˵йĶսһֱʧ״̬ûдӮܹ׿Ļһܹ˵ĺģڴӮȫģǷǳаġɻȫ֪ǿܹܣ˵ˡʱѡԼҲˡ


144 Ӣ
⣬鲿ԺӢ½Ӵһ¡˫ܹԺ͵ĻȻٺòˡñ֤治ܵ𺦡ǧӢսΪǧˣӢҲؿǰɣ˵սܹʹ˴סĻòˡ
ǣ˧ͺ¼棡͢˵ͷȡʤʤ̸ӢӦòô˰ɣϾǴȡƣӢʧذ
ڸԱҲ׷ͬϾڴûкӢȫ濹ʵܹþգսսٺòˡ
ڶһ磬ʮʦ뿪ӪԭȻʮʦһ֧齨ĲӣЩʿҪԴѾ۵ϱսʹ۾˲û̫Ĳࡣѵ˰֮ҲѾʹ൱ˡ
һΣʮʦԭ֧Ԯ߾սҶǳ˷ܡÿһ˵Σ˧ܹ񽻸ǵʮʦǿʦܣ֪ԭĻǳӣпɥսҲη塣˧ܹڱ߾ָսοЩأʮʦһǧˣЯĻڣƺƵĸԭ
⣬ġձĴձ츮ɶҪֽ׷ͷƪڱ߾ȡõʤȻûƬͨƪֻдƪ֡꾡дս򣬾Լȡõʤ˲ɵòšټϣļҪֽ׷ױôİǶԴŲɡ
֪ںӢ˴̵˷ǳ١Ϊ˲ֻţҲķϢϾϰڶսд̵Ĺ˵Ӣ˶ϵĻȻʹôҷֻŵġڴڸٵķչ֮УɲӰ쵽Ľ衣ڣȡʤҲʽұϢˡ
⣡⣡ҴڸԭʡشӢߵˣͯڽϴĽš
ʲôӢ˴̣ʤˣϢڴ˵·һȻ֪ǿö࣬ҲδܹǿġŲţһ㾪֣ٵ˷׷Ǯ˱ֽǾֽͨϵĽܣǰ
ģЩյӢӣȻͼǿռǵֱǸ걨ֽˣ׷״ʮĽڵĴˣĹΪӡ
˧ǺġȥʾپʦĻʵ۶ΡڸԭӢˡҴ˰
ߵˣֻ²ǧӢˣʣµĶӡ˶ѡһսҲвٵʶ֮ʿʶھ˵ʤЩΪʱ־ȡʤҲǳܡ
ΪģѧˡĸУڴӱֽϿ֮̾׷֯ѧϽУӢ˵ͼףʤǵжҲ˸иҵˡɶֿȵķΧ֮ࡣ
ӢӣӢ˹ѧۼӢ¹棬źߺſںšһЩȽϼѧ¹Ͷʯ顢òҶȶ¹ݵӢòŹϣٴСЩӢڸغйˣ
ô£̫˽Щǣ˯֮еʱ򣬾ͱ˳ˡһ¹ۼ˴ĿȺһϻ˯£ܵ¥¡
¸£˶ģǶԴĹǽĸֽ涼нܡ⣬ֽϻ˵ȡشʤΤ˹ʧˣ˵ľӣֻʣ²ǧǱйǵĵ28ȫû¹ݵһԱ˵
ʲôˣǰһڣһͷԵڵءǵãͻոտʼʱֺĶԴ⽻͢˵ǻڵġû뵽Ŷðʧܵ˾ͱǣøܹ߰ܵˡ
һֽʼĶںĶûκε⡣˱ֽ֪֮Ӣˡ治ôҪЦġЩɻŷսΪʲô͵ϱˡȻֻСѡҪʰĲо֡
ĺΤ˹ֱٹƺߡˣ̰ʹ»㱨ѯ˵ֻһ¶ѣĴ£ֲפʹŷɣҲѯʲС
¸£⽻鲿ȥһ⽻ʱһ¹ݵĹԱ߽˵
ߣǰһΪʤȯˡ׼Ӻų˵æ¥ȥ·緹ûüԣֱӸ˴⽻
⽻ڰٻ̶һռϰĶĴԺ䡣
ϵ⽻ʱ͢Ѿڵˡ
£ٴμǳˣ͢Ц˵
£ҲܸˣЦЦԵôǣǿȽϣӢոճһ̣ôܹ˵
£֪Ҫ̸ʲô£ֱӿżɽʵܣѾµ͢⣬⽻Ҫõġ
ģ¡˧Ϊڸԭװͻ˵һѡˣΪӢ̸ˣ͢Ц˵ԵΪšϵʤǳġ
Ҫþ𣿡䰵뵽Ӣǳ˿ֵأҪȻĻӢ鰡
¡شľܹġһŷɹʹ»㱨ġ˵
ǺðɣҾ͵Ⱥ¸µĻػˡǴҪʹӢ۹õĺϵġϣΪ߾ĳͻӰ֮Ѻùϵ͢˵
ǵȻǴӢ۹ҲӺʹѺùϵģҲЦ˵
뿪һ͢ŵЦݣ;÷ǳĲˬҲû취˭˼սȡʤأһ뵽ЩͲɵٴΤ˹Ҫ˰̵ĻҲͲôˡ
Զڱŷɵ֪Ϣ֮ҲǴΪ𾪡һ棬͹ϵͬʱס档Ժͣǿ϶ǲܵġӢܹԵ˿ˡڴ˰̣սûнҪ̸ҲӢսȡƣȻһʤߵ̬ڴʱ򡣶ڣΪʧߡǴӢ۹ɵĽҲÿһӢ˵Ľ


145 Ӣľ
ӡȶ˹նΤ˹ӷɽһ·ӣ17糿ӵҺô׷߾Τ˹ӵӡȾ֮󣬾ֹͣ׷ܵӢӡһ
ŻʣǧĲоΤ˹ᰡĲԽ˱߾ɽϵһµʱ󣬾ֻʣôǱӻˡһ뵽Ǵš׽Ӣٵĳ棬Τ˹Щ¡
ʱӢ½28õٶбܽҲ˻˹ն⵽ھõĹ֮󣬼ƲǰˡǷطɽ֮󣬲֪ɽҲռˣŻˣæӻӡȾڡ
Τ˹֪28õıԭڸ׼ŷǳԹġһ뵽Լȸ׼Ҫ˵ö࣬ûһ߽սӪʹԸԹɢ˲١ӻĵ28õĲб֪ػصİ·ġȻҲͬ⣬ػصӢӡĺ棬ǳ׵ļúΤ˹ֱð亹ҪǸʹػزչսĻ˵ڷɽʱǾͱΧˣ˵ɹˡˣΤ˹øл׼УҪȻпܱ²ˡʱٹĻӢɨأ
磬ӡܶ١ƴĪ˹ɳԮִ˹նӢ½ã21ú͵32ãһȶã⻹ӡӣܹˡԮ֮úΤ˹һǣҲȼġʹ䣬ǲܵġϻоӣԼսʤ˭⻹δ֪ˣΤ˹ڵϾٿս飬ȼ֮ǰսµĴͬʱҲԮľӴұ֤һܹܴġ
Τ˹̣ǾӢ֪ܵϢ֮ǰӮһʤڸʧܡ֪ԭͨŷǳ󡣴ҪѻʤϢسɶҪüʱ䣬Ӣ֪ܵϢҲʮ֮ˡĻ㹻ʱӮһʤӶѶĲӰ졣Ͳ֪ѾװߵˣѾѻܺΤ˹Ϣ˳ɶӢפʹͨ׵£һϢ׶ء
׶أ10ţӢฮΪʱĹϵӢյΤ˹ܵϢ賿ӡӢȲڴϱฮĹԱķˡȲӢμңڶ̨󣬵ӢˡͬʱӢ⽻󳼣γ⽻󳼡ǱصμңѧˡţѧУʼЭϯλڼʹòеֳ۹Ϊš
ѾʮȲһֱʧУϺò˯ţֱˣŭľͺһͷţһ
װĵķϣһн£ҪȻĻ͸ȥɨһµฮĲȲǳ˵
ܱǸ£޷ԸԳˡһΣн鷢ķһʮСӣӢţѧѧԺĸ߲ǰѾฮˣȲڶεѡʱ򣬳Ϊ顣
ðɣ׷ʲô£ѵЩĲ𣿡Ȳ˯һ·˷š
ĶˣһʮŮˡŶװģǲ˼ˣ˯ҪȲų˴ӵս˵ĶͷһڣȻ˷š
£ոյפʹŷɸµĵ籨ڴľжʧˡΤ˹ˣֻʣ²ǧǱӻ˹ն28üȫûó׼²ķ˵
ϵ۰ڸҿЦ𣿺Τ˹ͷ⵽˲صʧܣȲԭ˯۾һӾˡߺΤ˹ûʲôֻļһӡܶ١ƴĪ˹ͺΤ˹ָԭļƻฮǷǳԵġӢʵ˥ڣӢĵڿٵʹӢϣԶһǿĵˡǣû뵽ӡܶ١ƴĪ˹ͺΤ˹Υฮ־û֪᱾֮£Գˡڣ⵽˲صʧ
£һжġ棬Ѿפɶ£ͷų⣬ϣԽͻķ˵
ͻǳ˴ôܾ֪ͨ󳼰ᡤ˹˹ʿ½Ԫ˧Ρ˹ķҡϣ̣Ȳ˵
ǣ£ķȥȥˡ
Ȳһ֮󣬺󳼰ᡤ˹˹ʿ½Ԫ˧Ρ˹ķϵฮ˵ɫЩ̫ÿҲˣ˴ӰҹѣȷʵЩ⣬ʱѾ֪˷ʲôˡںΤ˹ʧܣҲǷǳĲӢ۹ݺ缸ʲôʱԹĿ
λǶѾ֪˰ɣôӦô죿ǷҪܴأȲʵ
£ֻһʱʧܶѡսڼھЭĻǲǻ̫ˣ½Ԫ˧Ρ˹ķ˵ȻΤ˹ıַǳĲãôҲ½ˡ
һʧˣ滹ȡʤ𣿱ˣӵмΪǿ½󳼰ᡤ˹˹ʿ˵
Ǻսϰȥȥܴ½Ԫ˧Ρ˹ķ˵ӢǻʼҺܵȫӡ½ûбʼҵĳƺţִҲĲ纣ÿľѸٵĿ½ͺˣǳء
ǴûкߡĻԶӣ֪ǴӢ۹ʼҺˣ󳼰ᡤ˹˹ʿ˵ӢʼҺһûĸܹ⣡
ˣλฮġȲЩ˵
󳼰ᡤ˹˹ʿ½Ԫ˧Ρ˹ķ㬵ı졣
£Ϊʱܺʹ̸Ȼӡܶ١ƴĪ˹ͺΤ˹ΥฮԽǣ׷ѾûˡʧˣҲŴӢ۹ʧܡΪ˴Ӣ۹ȫ룬ӢԴǿӲ½Ԫ˧Ρ˹ķ˵


146 Ļ
½Ԫ˧Ρ˹ķĻ֮Ȳ˵ͷӢԴЭĻȻʹӢ緶ΧڴӢ۹˵ǾԲġ
ᡤ˹˹ʿǺ󳼣Ĺ۵أȲѯʵ
£ʣڴӢ۹ĹԶһǿĵ𣿷ĻһδսǾͲӴչ׳ˣ󳼰ᡤ˹˹ʿ˵Ȼûȷ̬֮е˼Ѿǳȷˡ
ȲĬˣڴӢ۹ȫʵ˥֮УܣӢ۹ӵȫֳأǿĺǣⲢڸһʵ
ŷޣ¹ͳһ֮ٵʵ˸ˣ¹ĹҵƷŷ޸صӰӢƷ·ңȫΧڣ¹ҲںӢչȫľ¹½ŷӹɵĵһ澡ܺӢȽϴ󣬵ó¹ڷֱ׷ȻӢ˲Ϊ¹ʵսӢĺϰͬҲǱþ衣ޣҲڼѹӢ޵ռ䡣ϷǵĲ˴ӡڴʧ֮ҲûֹֿͣӢֳϵνǵ©ЩǣӢʵ
ʵ塣ҪսʤĻµͶʮϵ½⻹ӢӣֳصľӡҲȫóͨĻǽ޴ĴۡԽ򣬺ǿһ̣ǲǵģ󳼰ᡤ˹˹ʿһ˵ԣǲ޳ԶͶ̫ģӢŷޣҰԶ
ѵǾӴǰҰɱǵľ𣿡½Ԫ˧Ρ˹ķЩ˵ں󳼰ᡤ˹˹ʿųı֣ǳߡ
Ԫ˧£ˣǺΤ˹ǸԼȥɱģ󳼰ᡤ˹˹ʿм˵
£ŮµǸвмҲЩĵ־ʵ۱£һҽһҵĽǿľ½ġǱսнѾǵġȨսнˡٲעĻӢ۹ĺϰȨܵսģ󳼰ᡤ˹˹ʿѵ
¹Ҫ׷ǵĺ»Ҫʮʱ䣡Ȳ˵
һ㣬ҵǳϡǵñӲСˣ͵¹Ĺϵ൱У¹ͲԶʹһأǾܹٵֱӵĲˣ󳼰ᡤ˹˹ʿ˵
ʱȲһ⽻󳼵Ȼ֪¹ʹĹϵˡ¹⴨ӢԶչսɴ˴ﵽϿӢĿĵĻӢΣˡפʹݴصϢӢѾ֪½ӢҪ½ϴܴĻµø޴Ĵۡ
ѵǾʲôҧȥ𣿱磬ǿԷĺóףһѵ½Ԫ˧Ρ˹ķǳĲ޺޵˵
£ǻûкʹսǷǵĺóףӡȺжĻô죿չȫս𣿱ˣʮľӡԸĻװϰװĲӡ󳼰ᡤ˹˹ʿ֣صѵ
ðɣ֪λ˼ˡǲܺʹһȫսҪϸƳͻĹģǴڲĵλʹ̸ĻҲռˡɣΤ˹ҲȡһʤĻ͵Ͼ·ͥɣȲ˵ܹսȡƣʱںʹ̸ĻǾͲôˡȡһô˵أô֧һսҲǺõġ
ͬ⣡󳼰ᡤ˹˹ʿ˵սȡ֮ٺʹ̸ڴӢ۹Ƿǳġ
ðɣҲͬ⣡½Ԫ˧Ρ˹ķҲֻõͷ
Ǻãɣķҵ壬ӡܶ١ƴĪ˹ͺΤ˹ǣһηµĹȼšҪҲȡսϵʤĻ׼عɣȲ˵
ǣ£ķ˵ͷȻȥݵ籨ˡ֪ӡܶ١ƴĪ˹ͺΤ˹һҪùˡӮ˻˵Ҫ˵Ļǿ¾͵ôڵλŲˡΤ˹һﻹò½ۡ
17磬Զڵӡܶ١ƴĪ˹ܵ˱ĳ籨ǳͷۣƺҲʶˣһκͺΤ˹߻жûΪǴôΪǴ鷳
ˣΤ˹£ڸʧܷǳĲعϾ·ͥĻƴӮսʤɣ⣬ѾŬ֧ˣҪʿĻһûˣӡܶ١ƴĪ˹˵ӢӡܹҲֻжʮѡһһΤ˹Ѿܹıˡӡӡ˿ַǳĶֻ࣬ԶǸһѡЩ󡢺óӡһֱͣҪľءٱһδĻӡܶ١ƴĪ˹¾ֻо̸Ǿϼˡ
ӡܶӡܶ١ƴĪ˹ĵ籨͵Τ˹еʱողŽ»顣رڸĵ籨ձԭΪܵϢڸȥĻҪһʱ䡣û뵽սܣڸĳ籨ˡ
Һڸ󻹸һλᣬҲĻᣬһʧܣǵȴĽʲôԼҲǳ£ͲòѵװϾ·ͥˡԷսʧˣʧ˴ľӣЩڼ֮жȹˡƾӰ֣֮Ӵ֮ļ壬϶ΪӢЦˡ
ͬʱӢսܣʧ˵ϢҲ硣ԵĹңյϢ֮󣬵һӦǲšȷϢԴ֮󣬶ʱǸеˡѵѾǿ󵽿ԲӢĵزôԶĸرձ˵ɲʲô°
ȻҲ˶Դϲ񡣵»͹ȻʾӢֱΪӦܵǴ𡣵¹վڴһߣǽִ֧IԼȨ档
¹פɶ¬˹ݷ˴ͳ죬ʾ¹Ϊṩ֧֡˼ǳԣ¹ϣӢ֮䱬һսӶסӢʹõ¹иʱ䷢չϵǿɲΪ˱˻ȡ


147 ս
419գһ֮󣬺Τ˹Ӣӡ˹նٴγſźɽ·ߣϴһһκΤ˹ûϴôˣ֮ɨءͬʱҲĻˡһʧܵĻⱲӾˣˣɲСĽ
λǵõ鱨һãԼˣڰšĿǰѾڷɽ޽ˣֵסǣǵǵĹ֮⡣ڸһεʧܣǳĲѾ˵ˣһʧܵĻع֮ȴǵĶ¾װǣѾû·ˡΪԼǰ;룬ǱǰĴֻȡöʱսƣǶǵ棡Τ˹˵
ֻĻΪڵ׼Ȼûôϡ׼һεԮеĵ21óסѶ׼32ó³ʷ˹׼ȶõóװ¡˹ãǺΤ˹еơرսȺȶãһֱӢ½ĲӡãӡžӣΤ˹аջܴʱ򣬼㲻ǿռɽϵڸҲһˡ
սô϶Ѿ׼ˡΤ˹Ҳ֪Ԯ϶ڸĹ֮СҪǿռɽϵļƻѾ׵ʧˣΨһϣģܹܵĴȡһʤȻĽսԼӢԣõĽ֡ȱסǰ;Ҳס˴Ӣ۹档
£ǽŬܴȡʤǣûȡԤڵЧĻҲûа취ˡǳеΣǻеǣǳеΣ˭ҲǵԴϣ21õóסѶ׼˵˼ǳȷ֮ǰİΤ˹ģǰϵûСʵϣԮΤ˹ǼҲǳĲ˭Ҳ̣ǵ˶ӵɽϵڿ۸Ǿ͸ûԸʹˡ
ף˵ĺã˭Ҳڹȶõóװ¡˹Ҳ˵ȶã˵ӢӡĲӡϳЩȶ˴һԭҲʹװ¡˹ƢǳĻ𱬡
˳ΪӶʷݵ18͡ʱϲɽΪ˳ưԣԼͳϽµĳļ齨һ֧ǿ֮ʦ¸⺷ҵͳ߶ԸΪӶ1813꼰1816꣬Ӣӡ˷СģսȻӢӮʤ˵սȴӢ̵ӡ1815꣬ӢʼҾӵı˵һ֧ɵսӪ1851꣬ӢΪǿӡȵͳΣʼ齨һӪӶҳϵΪӢЧͣǺѹӢֳߵͬμӹսӡ߾֮սս1982ӢͻԶά˹Ⱥ
ȶᲴɽ˼Ӣ½ɡȻ˲⣬֧ɫʲȴӢսȶ˻϶ͨʿѡӢ˵Ρȶõǿսʹװ¡˹ӢӡеĵλǳߣѷɫΪָӹٵĺΤ˹
ģʧܵĻҳеΣһǻеġټˣûų͵СΤ˹޺޵˵˵ͺݺһӳƨϣٵ뿪ˡܣóǳķŭ֪ǵʱַĻû˿ĺô
ޣһܼӶѡֻٹµѣʵȴûа㣡һֱû˵ĵ32õó³ʷ˹׼ݺݵһĭ
ˣ˵ЩˡǾˣһս¹Ӣ½ҫþŬһ̲СôöԸġĵ28Է֮󣬾Ȼȫˡȶóװ˹˵
ǲô֪ܿˡʱЩڻȥ̽һ£21óסѶ׼߹ӡʿ˵ǵУЩ˿ڶӡʿǺܺõڻѡӡ˶ǣһһˣǲаϧġ
ȶóװ¡˹͵32ó³ʷ˹ҲΪȻӡ˺ȶ˲ͬȶȻ٣ȴʿӡô˱Ӣūۺͳ䵱ڻ֮⣬ƺҲû;ˡ
ɽԭǴı߷פľݵ㡣ǣһεսУɽӢռˡò˵ڣɽһλص˴СڵķɽѾΪһֵĹءãനƴ޽¡ս㣬ڶڱأ˿ȵȡһ̵ҪԴﵽڹ֮Ŀġ
Ȼйӡȵı߾ߺܳĵطӵĶӣСоԣҪ󲿶о޷쵽رڱȣûа취ͨˣӢӡҪĻֻѡΪͻƿڡ
֮ǰ뵽ӢӡԴչˣҲûرעķǣӢӡھۼҲҴ⡣޵ԽǼ̣ҲͻԽС
ɽһ׵Сɽڿźйĵطͷ·һŵʿһźӹȵҪءһΣɽΪҪķأ󲿷ֵڱɽϣԱܹս⣬ںӹȵҲһãɵ߲ö赲Ӣӡǰĵ·ãھòڷɽϣڰΪԤʹá
˧µ鱨ӢӡѾ˹նˣԤƽִܹعʱָӲУµ鱨档ȻΪ˲սûɱӡȾڡװɳȥ˲ٵġΪľҪӢӡľ嶯
жˣعʵ
һαǴܵĲбܽ˰ɣһӢ½ãһеȶáӡžˣ˵
ȶãƶˣӢӡ׼ƴˡǵķ޽ˣعʵȶõΪľ˵ع֪ġһ֧ӵսǳǿһսͶսжзǳõı֡
ҪѾˣʣһЩҪֻҪһʱ䣡˵
ֵץʱ䡣һΣһһλҪҵĶսع˵


148 
419磬Ӣӡִɽǰһսݺύǿķ֮˶һ֪Ҫķأǵøô
£׼ǳ֣Ǻѹǵذ21óסѶ׼̾һ˵
ѣҲǣΤ˹˵ɫҲÿԭڻܴĵġʶ˴걸ķµʱҲЩ˵׼ˡѵЩôôʱ䣬޽ƵĹ£֪Ǵ˷սĳɹع֪ԼڱϴƣڻҲռơǴڷصһü̵ķС˫Ĳࡣ
21óסѶ׼νʼ硣Ĳȥķ£Ųأ
ӪϿʼΤ˹´ԭΪץʱ䣬ǴھͿʼġķ£ҲЩ﷢룬øһ·ʿϢһ¡ڸǱҲ֪ܵϢˣҲˡҲٸʱˣΨһҪģһʤѡ½һ΢СʤҲС
Ӣӡ˵ɽĵطӪΪ˱֤͵ϮҲʼ¡ֻǵķºʹȴȫһһ¡
ӢӡĵԵø򶨡ȻӢӡ˶ڣǰһεʤ֮󣬴ʿǶ־˵ǻСӢ½ĻЩӡȰȴûбǷرм̵ķµ֮£ǸֵܹסӢӡĽ
ӽأ׼˵ڻعָӲ˷ߺһߵϣĻԸս
ǣ˧ͨűֱפغӹȵĵúפطɽĵھ÷ȥ˵籨õʿǣع׷׽ǰ֮С˶սЧĸǱÿһξ룬ľӹ̹ķڶԵֵڵĺֻҪرùڵеĻ̫ġ
źӢӡȴˣδչ
420ϣʡǴ죬ˮ࣬ӰսҪǽĻϲɽ´ͽ꼾ˡʱ򣬵·ŢҪ󲿶оǻǲܵġ
ӢӡľͳԹ緹죬ʼʽĽϣΤ˹ͺóۡķԷΪ档һǺӹȵһǷɽˡ֮󣬺Τ˹ѽĹĿںӹȵֻҪĻӢӡֱܹ룬ɽϵˡ
ڣŵ㣬ӢӡٶŴھͿʼŭһſŵڵݺݵ˴أһƬƬĳ̡
䣡䣡ڵϵڴڱŰϵսըǰ˿ҲըģأСӢӡڻƷǳͣԴɵв
Ϊ·ԭӢӡĻҲСھ3ӢҰսڣ4.5ӢʮţˣδԴ̫ѹټӢӡʼڻʱ򣬴󲿷ֵʿѾѾ޽õķڶڣֻ˼Ĺ۲档ˣӢӡڻδԴ̫
ӢӡڻŰʮӲŽڻɢȥ֮󣬴ѾǽһƬˡҪĻս֮ģ˵Ǻܴ
Ӣӡڻ֮󣬴׷״ӷڶܳԵսλ׼ֵӢӡĽˡڷɽϵڱأҲѾ֧Ԯ׼ʮ82ʽڼ24105ڣѾ׼ϡ
һԴϱŰɫӡȰԾĴط˽һӡȰǧˡӢʿȴ٣˼ξٵӢ֮⣬˶ӡȰ
ЩӡȰǸոմӡȸԮģǲûмʶˣھٵ֮£һȾͷ˹
ڣĴڿˡһĻڿһſڵݺݵ˽ӢӡĶСڵըӡȰըڿն𣬵Ƭ䣬׵ո
̶̼ӵʱ䣬ڴڿ֮µӢӡˡ󣬵ǳ嵽˴ǰ棬˿赲סʱ򡣴ǰؿˡػǹǡաĵ˻ǹ糴Ӱġ顱죬ԼȻڷĳƵڻһγͨصӢӡһһƬƬĵˡ
ɱ¾ڼǰǰϰ׵ĵطµǵ˿˾޴áӢӡڻ֮Увٵط˿ըˣ岢δܵˡӢӡҪôô̵Ҫƻ˿ҪôЩȱڵĵطȥƽ޹ʵĳΪ˴ĻӡػǹרЩطɨ䡣ʹһһӢӡ˵ϡرػǹĴھӵһеĻ嶼ϳأǳҡ
ӣӢӡҲڿٵ½šܿ죬ʿܲ޴ѹתˡģ˿ͷ֮ȻѧˡЧӦ֮£ʹýӢӡһӾͱˡƾľδߴ٣ЩӡȰѱ˵ҲῪʼˡ
ӵһֻЩӢӡͳֹ֮ͣڴǰ棬ϰ׵ĵطѾ˺һʬ塣ղŽǧӢӡٸһǧǧ
ķǳǿ󣬸ղŵڻûж̫Ӱ졣ڱһҪѴķشݻ٣Τ˹ûȥֱ´µУЩӡȰͲʿֻ̽ڻҶѡ
䣡䣡Ӣӡڱһοˡ
Σ죬ΣǰϵĴľ٣׷ʿǣèķڶȥڷڶУ壬˫ס䣬ʹšԱ̶ܹȵļӢӡڻɵĳ˺
Ϊ֮ǰĹûܹЧԭһӢӡڻʱСʱ֮ڻֹͣӢӡҵڻУٻĸˡٵضεսѾȫˡڸղŵڻУмڶֱУ˿ڻ֮ʿǽЩսڳʱȴЩսѾˡ
ôʿǻĿᡣûжʱȥˣΪӢӡĽһοʼˡңһεĽΪң


149 ɽս
ӢӡڶεĹһͶǧӢӡ֮⣬21ҲͶǧ˵ıܣһεĽʧصӣôӢӡ¡ЩӡȰǣӢ½Ҳʱȴ·𱻴̼ʮֵ顣ҪǰúñһƵġǺţط˽սӢָӹǣΪӡȰǵıִΪ⡣
ڱȫһҪӢӡȥعеԶɫ˵ӢӡһĹǱ˲٣ͬʱӢ½Ĵ֮£ЩʿǵҲ˷ǳߡԴĻ˵ᱻӢӡǰصġǰأķϣһҲֻӪıѣԵЩˡ
䣡䣡ӵع֮λڷɽϵڱؿʼ˷ĿһĳɫâڿҫڵݺݵӢӡȥ
һһӢӡըڿն𣬼ûбըҲᱻֱӸˤڵըԤƬھ޴Ķܵ£ϯȥǱЧɱ֮Ӣӡ⵽˻ԵĴˡ
ǣⲢδֹӢӡĽŲǹèٵǰšܵǹֵ꣬·ͺ޹һ
գػǹһΣûһһȵӢӡǰص˿ٿ𡣶Ӣӡһ̣ͿʼĿˡ÷ƳɵĹٵػǹṩӵһſŵӵǹڱγһƬɽɵķ籩еӢӡʿ׷ױڵء
飡ĲеĲǹҲˡȻǵٶԶԶȲػǹǵȴػǹߵöࡣʿǹѵҲǸλӵģȲ϶ߵĵô̬ҲǷǳˡڴĲǹǹµӢӡʿػǹµӢӡʿ١ǹ׼ľѻ֣רӢӡеӢ˻ָӹ֣һӡȰͲǿ
䣡䣡ǰϵȻҲ׷׿ˣ̶ȵɱӢӡǰصѹڴҵĴ֮£ӢӡʧǳĴ󡣵ҲѸٵĳ嵽˴ǰǰµ˿ǰ档
һΣʹù׵ľƿ˴˿һ֮УҲ˲С
ƿ˿֮󣬾봨ؽֻϰ׵ľˡһϸʿ˵ϰ׵ľҪʮӾͿԳ
ģǴӢ۹ʿȻǿģʿѾҪ봨ˣΤ˹ɵôЦ
21óסѶ׼Ҳ΢ЦȻСԼʿı֣ǱȽġӢ˵սͲЩֳؾܹȵġ
գĻɷǳͣͼصӢӡʿȫڵءʬ岻ϵۻڴǰ˺һ㡣
񵯣ӣĵͼһſŵӳսӢӡС
䣡񵯱ըӢӡĹƶΪ֮һ١
Ӫȥ֧ԮһѣҲӢӡǵķߣõóл
ǣóΪԤӵĵӪһǧʿѸٵͨͨ˶˵һߡһӪ֮ʹôĻӵܼˡʱӢӡĹͱסˡ
ǵͶ벿֧ԮǰսǵʿϾҪ˵ˣ21óסѶ׼ѵ
Ļû˵ꡣӢӡѾڴǿ֮һεıˡһ·ܣʱǧˣ˻ʱѾֻвǧˡһ˵˽·ϡ֮ǰʧһιӢӡѾǧ˵ˡУӢ½ҲʧǧˡڵڶνʱʧġڴĴ֮£ӡʿȱʣӢ½ľ֧˳ưѻתƵϣʱӢ½Ҳˡ
ƺתһ򡣹ӿڵҪԷɽĻˣӦðѷɽΪķֻҪܹ·ɽǾܹǿĻںӿڵءʱ򣬴Ͳòˣ32ó³ʷ˹׼
Τ˹һ´Ϊǵķأ32ó³ʷ˹׼˵ģӿڵҪڷɽǿɽõһ㡣ңܹ·ɽĻӢӡǷǳõġʱһѴڲڷɽϣƾЩڿըܹôʧˡ͵ѾȡһʤˡɽȻβߣڽһ˵ѶȸӵĴ
ɽķƺΪǿҪ·ɽĻµøĴۣ21óסѶ׼˵
·ɽܹ봨ĺӹȵأʱҲ⵽ڷɽڻ޷ͻƣסġ㸶ٴĴۣҲ·ɽ32ó³ʷ˹׼˵
Τ˹ûǿȶõóװ¡˹
޳ɣɽ·ɽ֮ǾǿԻʤˣȶõóװ¡˹˵
ãǾͽɽʿǳϢ͡翪ʼصתƵɽϣΤ˹ľ
Ӣӡֹͣ˹Ҳһ潻عУһսУòڵһߵӪٶˡУӢӡڻ֮µġرǼڶ˲С
棬عɵ̾Ϣûиֽˮ֮£ľ£ѵֵס˵ڻ
ӢӡȻֹͣ˹δʹи̿ʼɨսȥսѵʬ塣ͬʱܵļӹ̷¡սУٵķ¶ӢӡĹбݻˡӹ̵Ļֵ֪ܷסӢӡĹֻǲŻᷢ֡ӢӡֻںӹȵǣԵĹѣķ˷ɽ
㣬ԹͲϢһСʱ֮Ӣӡһη˹һΣֻںӹȵɳǧ˶ѡӣ˵32õĴ벿ӣǧˣǧӡʿǧˣɽ˽
ңڽ֮ǰǵڻ׼Ҳӵĳ㡣ڵըγɵ̣ɽȫС
ߣӢӡҲʶ˷ɽǶΣյˡɽɲôµģСıǵݣعӢӡɽ𹥻˵


150 ս
ɽν549ףڿźйĵضΣֻһͰСɽǣСɽȴغӹȵսλʮֵҪ
ھ÷פСɽ֮󣬽еĴȫͨ᫵ɽ·ʮ׸ߵɽϣｨڱأʹôڱսڻΧ֮ڡ
ɽϣΪƱȽխھý߶ѡһɽ£һڶʮ׸ߵĵطӢӡĻǽͬʱ⵽ϵĻʹ÷ɽķصķӹȵ˵Ҫǿ˲١
ԭھõóԹѵھ÷Ӣӡһġôھþ̲ʲôսˡû뵽ڽӹȵʧ֮Ӣӡ̾ͰѷɽΪҪĹϲ쳣
СǣӴӢӡҪʼˡҪǵǰͷѪ֪ǵھõš
ھõʿǣҲ׷Ħȭƣ׼Ӣӡһӭͷʹ16յսУںӹ֮кӢ½28·ꡣǻǼȫһõӢõھõʿǷǳĽҲǵơһսԸӢӡҲӵġ
䣡䣡ӭӿʼڻˡڵھõȥӢӡҲ֪ɽȺӹȵѿУˣ׼Ҳӵĳ档
һſŵڵݺݵɽϣʯըɣٵľҲըĶᡣǣʿȴ󡣷ɽĹ£޽ʱǳѣ棬ɽʯˡھõʿǣ֧ԮĵڰõʿǣӲеĹڳһ˶սڳһķڶЩڶӹȵķڶҪ̵ö࣬ƾӢӡڻεңҲûɰ˺
е105ڣҷѹס˵ڻ𣡡ֻ򲻻֣ɲǶķ֮£ɽĴĴڣ̿ʼڻĴںӢӡĴڣ൱Ĵڲɽϣ̸Զʱڵ䵽Ӣӡڱ֮УըЩڲݴڵӢʿһڿն𡣲ڿڵĴڣʱƻˡ
䣡һ춯صԭһڵڵˣ˾ҵıըըΧʮ׷ΧڵӢӡȫը3ӢҲըٵˡ
ڱҷӢӡڱָӹܻĴ
棬ǵĴڹŶԷڱأ޷һͼٱ
еĴڣǰƽһҪٵ˵ڱڱָӹһԥ´Ļڲɽϣ̸ԶҪʹչսĻ͵üǰ˫֮ľСҲʹǵڱܸѹǵĻǴ࣬ˣӢӡڱָӹаջܴڱ
ӢӡڱʱŴǰнһУһ⵽˴ڻϵڱըڱը١ЩӢʿǣɺܺõִָӹٵӡȾӵĻѾ˰ɣ
ãɵĺãӺݺݵǰﹷļһԶУһŽһŵӢӡĴڱը٣һӢڱҲը죬ɵôк
ܿӢڱҲڻ̡Ѹٵļôڣʼ˷˫ʼ˲ҵսȻռƣӢĻڸ࣬˫ķǳļҡϵдڱݻ٣ڵѳ˫ڱʧڿٵš
ģӢԼڱǶ࣬ҪǵڱȫƴعɫǳĲÿĴڣӢһ롣ƴȥĻǷǳԿġ
ǰҪǵڱƴĻʱֻӢ۸ˣڰõóպɫҲЩѿǵڰõڱӪҲڷɽϣ֪ôˡ
ڱתأֹͣڻʵعԥһ£´
ǣ˧ͨű̸ھ÷
ܿ죬ڱֹͣڻˡʿǽڴλתƵѾ޽õԤ֮СôһʱڣڱѾʧ֮һĴˣֻʣ4882ʽڻʣ31š24105ڻʣ18š
ڱֹͣӢӡΪܡȻҲʧʮŵĴڣʣµ3Ӣֻ102ţ4.5Ӣֻ21šܵ˵ȡսʤ٣ǵĴڻڿ𣬶ĴѾϢˡ
û˴ڱ֮Ӣӡڱڻ˴ķ棬ĺķߣΪĳɨϰ
żĲڶԷڻп֧ţڱһĶǳı
ӪǿڰɣƴˣҲԥڱǣһս
ǵһ£˧ʾһ¡ڱӪӪ˵ͷȻ˵ֹͣڻعģʮҲҿġѾ뵽˸õİ취ˡ
֮عͻ˵籨ͬս
λ׼Ӣڱء巢䣡֮ͣתƵ3أڱӪӪ޽ڱصʱǳ1֮⣬޽أڣȫóˡ
ǣڱ˷ܵ
䣡䣡䣡˲ʮӵĴڱһοˡ̶ӵʱڣٶ෢ڵͺݺݵӢڱء
ŰߵӢڱʱը˸ͷתʮŴڸոյڻбĴڸըˡ
ļһҺչսڻλҰЩƤӵĴȫٵӢڱָӹŭ
Ӣڱ̿ʼתڿڡ׼ڵĵطչ˷ڻ˿̴ڱѾ2ڱϳˣ3ڱϡӢڱĹȻңûиκε˺
תƵ3֮󣬴ڱһ׼Ӣڱ
5䣡֮תƵ1أڱӪ
䣡䣡䣡ڱһοʼڻٶ෢ڵҵӢڱϡһȡõЧһθӢĴڣ㱻ը˶ʮš
ڻ֮󣬴ڱ̿ʼתơǸոתƣ3ؾӢڻ֮С
󣬴ڱ123ڱתƣȻڱĹǺʧȴǳСӢڱ˼ʧڴֽս֮£Ӣڱʧǳ󡣼ʣ¼ʮŴˡ
Ӣڱָӹ۴УǴ˿̣ȴ֪һκʹ̣ˣķǳĳסΪ˱ʵòڱڻ̡
ӢڱĳˣʱЩڱ֧ԮӢӡɵۡ


151 ȶó
ڻأڻôֹͣˣ32ó³ʷ˹׼ڱȻˣæʵľѾ˹׼ˣڱȴûܹݻٴķߣڻսڸʲô
Τ˹Ҳǳƣ֮ǰӢӡڱʹҵսŴڱƻˣǳ˷ܡתۼ䣬ôԼߵڱͲòսˡ
ڱ̫ƻˣǲϵı任λǸ͹ǣʧءڣֻʣ¼ʮŴˣٴȥĻеĴڶᱻ𻵵ģڱָӹЩǵ˵ѾŬˣҲǳΡ
ڱָӹôģǵĴڱȴһ࣬ȴӡһս֮һҪϾ·ͥΤ˹ŭûڱҪ´رصķɽûôװ
ǷҪչûڱ֧Ԯǲҵȥģ32ó³ʷ˹׼Ҳ˵ûڱڻɽǸŲأ
ڱϻصս𹥻ΣΪṩڻҿĻȨǹ㣡Τ˹׺ݵ˵ΨһĻˣʧܵĻȫˡԲ·
ڱָӹЩɡڱսɱ
ȻڱԷɢҲ԰ڱɢŴһأΪṩڻˣȶõóװ¡˹˵
⵹һð취ڱָӹٴϲȥȥˡӢӡʣµļʮŴڣֳʮأһָΪڻһѹƴڱ
ҵսһչһδҪѹסӢӡûôˡͬʱӢӡŴڵ࣬ڷֳһִںʹսʱһԴھõؽкݺݵĺͬʱѾ׼˵ӢӡĲҲʼˡ
ǧ32õӢʿǧӡʿԴط˹ڱڻ֮£ǿٵط𹥻
ǰأ÷׼ھõóӢӡڻûֹͣʱڵڴķϡӢӡڱںʹսʧǳʣµļʮŴڣҲһںʹսڹߵĴھҪٺܶˡˣδԴʲôӢӡڻڼӢӡĲѾʼˣʿھٵ£ӷڶгĲе׼ֵӢӡĽ
𣡡Ӣӡ봨֮󣬴ǰصָӹ٣ó´
գ飡䣡ھòϵػǹȻںʿеĲǹ׷׿ŻɫӢʿźɫͷϰŲӡʿڴһ֮£ʱԵڵءǣǰսѵˣðŴǹֵǰ
壬ٶٿһ㣡ӢӡľŴĺǳĻǳңͣĻֻԼвֻһĳȥ޷ϴأʹչҲð
ػǹҼ𣡿𣡡ӢӡľٴȻػǹǳĳأڳ֮Ϊ㡣ʶ˴ڽĹػǹ𵽵ѹ֮Ӣ½ѸٵѧһСǵػǹȻҲΪصĿꡣ
ݣһӵڴս棬ٵĴʿæͷ΢һЩģѾеˡٵӢӡʿѾ嵽˴ǰ˿ˡһſڵϺʹչ䣬һ취Ѵ˿ٵ
𣡸ҺݺݵĴ򣡡׷ٿšӢӡʿڵأʬѻ˺һ㡣Ѫǵɽµ͸ˡ
ȻڣҰѵ˵ػǹʿٶӢӡػǹ֮£ǰߵָӹǣΪŭ
ȻڵתڿڣӢӡػǹΪصĹĿꡣ䣡䣡䣡һſŵڵɳݺݵӢӡػǹϣЩǿȫݻ١
սһֱڳʱţ˫ԽԽ󡣵ܵ˵м̵ķ±ĴӢӡ˵ҪСܶܶࡣ
ģȥЩƤӵս֮аԼʿһĵڴǹ֮£32ó³ʷ˹׼ܻĺ
ǣ˷йĲ֮⣬ȴһö𲻵ӢӡĹû𵽰áǱѹ˴µ˿Ȼ󣬱ƻɱšʿһһȥȴ
Τ˹ɫҲЩÿԭΪһιϲġǣһѵʬ֮⣬ʲôûеõ
ǲǧӡʿȥΤ˹Ӣ½ʿ٣ڵʧѾǳˡЩӡʿȫӰˡڻģٶ࣬Ҳۡ
ǣΤ˹ĸٷ˹ȥȥˡ
֮ǧӡʿͷ˹ǹٶȣɲ֮ǰǵͬ鹥ôˡԼͬǰѪ־塣ҪǺӢɵִӣǿתˡ
Щӡʿı֣ӢǷ׷ҡҡͷȻЩӡʿһʼ⵽˴ڻڵǵΧըըǱͷܵġ
ʼһСʱ֮ӢӡѾ˾޴ù£Τ˹ò´˳˵ٴȥĻӢӡҪˡ
һεսУӢӡһͶһˣ˻ģֻһ룬ʣµһ룬ѾԶƬ֮ϡ32õӢӣǧ˹ģֻһǧˡܣսбֵķǳ¸ң޷ƴء
ҲˣķǳǿѾŬˣѹǵķߣ32ó³ʷ˹׼˵
Τ˹˵ͷԶԶĳڱʧ½ĽҲʧܡȥĻҪƴķǲܵˡ
װ¡˹׼Ҫһ£Τ˹˵ڵ21ú͵32÷׷޹ֻܰϣŵȶõˡϣ֧еƣܹͻơ
ȶõóװ¡˹˵ͷȻ˵һɾӽġڡǽϣһЩƤһĽѵģ


152 عı֤
Ӣӡȥֹ֮ͣ˼ӢӡڱҲȥˣ·һеĹϢһ㡣ŵһӢӡһͶ˽㴨ǷصһѹҲǳĴսУӢӡڴǰ涪˺üǧʬ塣ھãӢӡĹϣҲǧУǱӢӡڻըġӢӡʱ޷ܵڶȥֻðӢӡڻзˣʧȽϴ󡣲սѾǷǳˡ촨˲ǧӢӡˡȥĻҪ˶ãͿγɶӢӡȫˡ
ó˧ˣʱ򣬶ľ
ʲô˧ˣһǰ߰˧ôֵܹطأһиʲôôģɸΰץñӾͳָӲعͼڵھõķӲ졣
˧ôˣΣհ˵
û£Ӣӡֹͣ˹ôҾѣعЦ˵ĳ̶ȣѾɽѻʬ壬֪ղŵһսжôĲҡ
⣬˧ȥҵָӲɣ˵ָӲڷߺУôҲҪǰϰȫ١
ðɣع˵ͷҲӲĲˡ͸ȡĻ㱨ˡ֪Щ˵ѴΪ⣬һֱСġҲ̫
һָӲʱ򣬵ھõĸóͲıǮ̩Ҳˡ
û£ֻѣǶȥæԼİɣع˵һսոսΪھõ٣˿϶ǳæµġж㱨˾ûбҪٵˡ˭֪ӢӡһεĹʲôʱûָսӢӡֲ
ǣ˧ھõĸóͲıǮ̩ˣع˵뿪ˡ
϶ţӢ˲öԸɣһսж٣عʵʱ򣬵ھõ˵ʿѾתƵɽµҽԺˣʿʬҲˡǣԤһս̫СϾȻָӲɽڻ죬ӢӡͶ˵Ľھü˶ԷĹҪûʲôʧĻǲܵġ
ǰ˧Ӣ˺ȷʵǲöԸһսþʧǧ˰һӪû˰16Ӣ28õʱʧһӪھѾʧӪı˰ûǸӪԱģԱĵһӪֻʣ֮һıԱˣ˵˵˵ţۿͺˡȻѪᣬǿԼµıôһȥˣóǳĲܡ
֪϶šǵıǺİǣûа취¡ⳡ̲ģӢ۸ͷˣǲаңйѾ̫ˣѾҪǿˡٲǵܵǿūۡйҪ𣬱Ȼ̣ˡǣǱѡ񣡡ع˵ʱһҪ˵𻰣ֻһҵʵҪͳһйҪΪǿôֻлܵˣǿ֮⣬ûİ취ںձҲǿŻ峯Ͷ֮űǿɣΪǿ
֪˧϶ȻǸˣ廹Ƿֵġ˧϶֤ԺָҴģûжɫ
ãǾͺá϶ţ㱣֤һܹΪйΪǵһ̫ƽʢģع֣ص˵
ӷɽ֮عûֱӻָӲȥҰսҽԺҰսҽԺںӹ֮УõҽԱȫںӹ֮дһʱҽԺǧˡڣҽԺѾΪˡ
һ߽ҽԺعŵ˱ǵˮζԼ֮дʹ
˧ôˣع߽ҰսҽԺҽԺԺһʮˣŰ״ӣϻףϻճһ˿ѪӦǸմҳ
Ժæȥɣع˵ս֮ҽԺæµĵطɲΪԼĵӰҽԺԱ
õģȥæˣһһ̨أҰսҽԺԺҲûж˵æ뿪ˡ
ع߽һ֮УԱסĵطʮƽ棬Ȼס˶ʮԱһЩ˵ıȽصģ˿ڴһЩƱȽģСĽ̸ʲôǵУع׼ȷĿһ˿į
սеʱƾһǻѪ͵ƴ֮ǻ͵ÿǽˡ˻ã˺ͲмĻ޷ڲˡȻ˲оˣṩ˲ٵıϵġĲλĵط
عĵûҵע⡣ӣһŵ˱ŷعһع󣬶ʱɴ۾̴Ӵվ˵˧ãȻ񣬵ȴֻ֣ʣ¿յˡսУѾʧȥˡ
˱ϻδҲʮ˾ӡȴΪһмˣع۾һӾͺˡ
ãع˫ס˱֡
˧ã˱Ҳع󣬷׷վ񡣲һѾûˣЩ˱û˽ţǿսѵķ֣ҲվʣµһЩڴϵ˱Ҳɴ۾ع
ҿ£վˡֻҶѣعæ˵
Ȱ˵£Щ˱¡
ҴҸףİллˡȶǿʢǵŬŻнġ⣬Ǳ֤Ϊ˴˵ġԲ᲻ǵġ˺֮󣬴ưǽĳ·ģˣмˡõˡص֮󣬿ѧУξ½ԱɲȵȡͬΪ׵ġعұ֤
֪ʲôʱ棬ѾΧԱšĿеĿعı֤ԭįãУһ˿ϣûˣǲмˡⲢǾǷˡ㸴Ա֮ҲܹΪ׵ģʾмֵġ
ع֮ԱŶܣңعȴȺġЩǰͺ̵ڵĴͬģҲǵġڴ˲о˱ϵͳУĲõĵطعѾ¶˾ģȴһ֮һҪúõʵһⷽ¡ЩΪ˴Ѫľᡣ
عûҰսҽԺСʱʱ뿪ˡսʱ̫Ҫ


153 ҹϮ
ҹһƬžΪ˱⵽˵ڻǴӢӡӪأûȼϲɽ´4ϣһΪϼӡϵ˴ˮϲɽ´̫֮ߣ֮ڰУʹܼȷǳĵ͡
˰ļս֮󣬴ʿǣѾ磬ֻһЩڱע顣սڣʿǹźë̺໥һ𣬽˯֮СļҴսǷǳƣ룬ֻб֤˯ߣоͶ뵽ҵսС
ڴǰϰԶĵطھõʿŵȼ˼𣬽ĵطյ͸ܵ⵽Ӣӡ͵ϮսУӢӡʧأһưոݵġ
ҹʱһƣʱӢӡľӪУһ춯ٵӢʿŻɫľӪ߳ж֮Ϣ뿪˾ӪܵɽǰЩˣӢӡеõˡ
õóװ¡˹׼ϣʿ֣ƴķߡҹսǷǳеġҲţʿһܹġ
ףȷ󲿶ӻĺ档ڱ֮ǾͻᷢȫĽҪ֤ʤõóװ¡˹һֻһһİС˵
ǣó׻شˣҲΪľ֮һܽһѣձֻʿ˵ѾǷǳ˲ˡձ鶼ߣƽ߻һǰСУǿıҲӵʿ
ܿ죬׾ʹµϰʿˣûЯֻ˲ǹԼеӢʿһ䵶ֵĹʮַҷ˻ѧԭǰ䣬ʹ˻ӵʱȫڵСʱϰһ䵶һ¾Ϳһţţͷ翳¾ͻᱻ˳ЦʹǹеǸҪþ˵ͷ­µĸо
״ʿںڰĵǰõڻʹǿܵǰеǰ档ǵĺǧ׵ĵˣǴӢӡõʿǣ׵˵ĹǷЧǶڵһʱ䷢ǿŬƴķߡӢӡеҲ׼ˣΪӡʿսǣ˺Τ˹21ú͵32ʣıȫһù˴ķߣЩӾͽͶ뵽սУ׵ĻܴȫȡλڷɽءʱǾʤԶˡ
һսΤ˹зǳģţ漣һڽϷģʱͲõԼ;ܵӰġ෴ʤ֮ع϶ܵ͵ģȴģǽʧܵĻһȥƾ͵ñѵˡ
ǰ𣬷žž졣ܵĻ⣬ܡǣΪԭȴ̫Զĵطڱһ۾Ķǰ棬ܣһ̣ҲǳƣǳҪ˯ǣǵش󣬲˿
ףʿСıܿһѶѵ𣬽ڸǣɹĽӽ봨زʮ׵ĵطȻֹͣǰǰս֮УһڱڽŵĹ۲ܡڱЩ˯ȻǿԼ۾Ȼֲ˶áɰ֮󣬾׼۾һ¡
ʱжˡһֻݵԱŨ֮гʮԶľ룬һšһԾ˴ս֮Уеݺݵն£һͽڱͷ­նˡʿǣҲѧ׷׳Ũ֮гԴڱչɱ¾
Ϯڱһ仯ˣæеͬʱеĲǹҲˡ
飡ǹڼžҹ쳹ԶԶԭ˯Ĵʿǣ̱ˡ֮Ǿʶ˷ʲô£ץеʼ
尡õĴ󲿶ӣǹ̷֮˿ٵĹǧ׵ľ룬һþѵʿ˵ֻҪֶӵʱܹ
䣡һգҫ۵ĹâɢŨЩõʿŵӰȫ˳ھõʿһ˹صһڳչ
գػǹ˵ͳ˻һſŵӵŨЩڽõʿڵءǣԽͬʬ壬ٵǰš
봨ս׵ˣҲ൱áе裬²ɵ
ڣһҪЩˣھõóóͲıǮֶ̩սˣ̷
䣡䣡ڱʼڻˣŨ赲߲ѣʹڻЧܵ˷ǳơ
ԤҲͶսУȶԹսˡȻЩǳͣڴƱΧ֮£ǲòˡǣϰ˵Ĳӣȴ˴˵
ʱõѾ˴ǰˡ
һգսյ͸ػǹǹǹһƬ
񵯣õʿѾ嵽˽ǰˣĵͼٷ׷
һſŵ˳ȥը˴Ƭʿ
ǣܴŬȴ޷赲õĽٵضεķߣͻˣ˫սڣչ˼ҵĲɱ
еĴ̵չҵİսÿʱỵ̈ʿɱ
óһ߱ˣӢӡѾϮˣʿǳɣó彨һѾˣӢӡɱһʹλڵڶߵĴҲûа취
һߵľӳˣֻص̾Ϣһ´û뵽ӢӡĹ˵ңҹϮ׵ľ˺˵ھõĵһߡڻ˵ĻھòڵһϵʿֻڱռƵӢӡĹ˴ˡ
ӵ˵֮󣬵ھõʿ̳ˣ˳Žͨڶ߳ȥõʿչ׷ڵڶϵػǹˣȫڵء
ܿ죬ھòڵһϵľӾͳˣԭǧˣһ룬ʣȫˡĽö˷ǳԽܡȴûʱ˵һ֮öԴĵڶչҵĽҲѾû·ˡֻܹߣڶʧֵĻɽʧˡ


154 ƴ
ȥˣռ˴ĵһˡҾ֪һɹģʤһǵģΤ˹ЦõĹ֮˳ЩһɨաƺѾʤǰˡڲΪһεʧսԼǰ;ˡ
˵ʤΪʱ硣ѾӦ˹˵˵ڶ߼ءڣҵȫѹ˵һϡĵڶ߾Ӹ£ǿĻɱҵʿҵʿҪ֧Ԯõóװ¡˹˵õͻȻϮ˴һֲȡ˷ǳõЧϵķ˵һߣеıڶߣһߣʱõĽܴˡ
ã˹Ҫʲô֧ԮһᾡŬģΤ˹ԥ˵ʤϣȫˣȻܾװ¡˹Ҫˡ
Ҫڱ֧Ԯ⣬Ҫıľõóװ¡˹˵˼ǳԣҪ´ķɽأôӢӡ͵ƴˡĻпܻṦһġ
ãڱԮ21ú͵32ʣıϿʼΣǱ·ɽ춨һεʤΤ˹û˿ԥ˵
21óסѶ׼͵32ó³ʷ˹׼Щԥ죬ûзΤ˹ǽʣ߰ǧˣȫװ¡˹ϡڱںΤ˹֮£Ҳʼˡһſŵڵھõĵڶȥ֧ԮõĽ
õóװ¡˹õԮ֮ûκεıȫͶ뵽˽֮С֪Ҳֻôһλᡣһ´ĵڶߵĻô֮ǰŬȫ׷ˡңʿҲڴǿ֮ʧء˵һεĹ޷ЧĻôӮһսǾûκεϣˡ
ڻ𣬿ѹӢ˵ڱھõó۾ͨ´ԽԽӢͶս֮󣬵ھõѹˡڵھõĵڶλɽϣӸ£ԽĻƺޱķӳӢ˷ǳĴҪȻĻھҪסڶߣǷǳѡ
óӢҲƴ˰㿴ѹȫǵõˡӢееƣ͵ϮĲԩ⣬ϵҲȫӢˣûһӡȰӢҪ书һˡھøóɫ˵
֪ӢҲҪסߡ˧֤ڣھȫ⣬ҲҪסءıӪӪӪӪȫս׼һ߳Խǽǰ߽֧Ԯɫ
ǣóǣеĲıԱҲ׼ˡȫսһˣҲסصģıǮ̩Ҳش
󷽣عָӲɽһ죬ͱˡһһ̴֮ӷ˳
ô£عʵ
˧ɽ⵽˽ڽϵɽѯս˵ͨűںͷɽ磬ڶûյӦ
ܿ죬ú͵ڰõһڽҲϵˡ
˧ɽ⵽ӢӡĽˣѾս׼϶ԷɽԮڰõóպһعս
ڻûܹϵھã֪عҡҡͷ
˧ھ硣ھ⵽Ӣӡõ͵ϮڣһѾʧأھȫصڶߡѾֵסӢӡĽ⣬Ӣӡ˶֮⣬õӢӣʹýɽӢӴﵽһˡڵڶڵھõƿ֮Уǳȹ̣ͨű˵
ѯʵھãǷҪ֧Ԯع˵
Ӣƴ𣿾ȻڷɽͶ˶رȫǾ񰡣ûһӡȰõóлȵ˵ĵ⵽õ͵ϮĻҲұ֤ȵھĸá
˧֯ԮɣɽΪҪʧصĻǷǳģõĸóưƽ
عҡҡͷ֪һӢҪƴˣҪһٵ춨Դơԭֻס߾ȴӢ̸еġǣӢǲԿˡ˵Ҫȵȡ֮ٺʹ̸СȻĻǴֻٰӢ˸ۣǲòص̸ǰˣȻӢ׼ƴˣʲôƴأҪȷھǱߵСھֵܹסӢĽôļƻͿʵʩˡھõֵסӢĽôֻǲԮȶסھõս߲СϾɽڴߵһҪ֧㣬ʧ
ܿ죬ͨűյ˵ھõĻص硣˧ھûص˵סߣֵ֤ܹסӢĽģͨű
ˣ֪ˡȥɣк͵ھϵع˵
ǣ˧ͨűһ֮˳ȥ
˧϶ǸˣѼӲڵھõ϶ֹۣǲԮĻھÿº֧ŵȥģڰóպ˵ڰú͵ھפԭڶƢҲ൱˽ġ
æһҵ뷨һΣӢҪƴˡͶ˴ĲӣΪľҪ·ɽһγɶǵơУһǽãԼӢɵĲöȫͶսڣɽΣ˵һΣͬҲһᡣȻӢ˽ȫͶ뵽˷ɽôǵ棬ֻʣЩӡˡȻǵˣսŸλҲ֪Ǽеú͵ڰõȫӣչôǷпһٻǰӡأ֮󣬻ӾɽӢȫΧڷɽ¡һټĻһսͿԳ׵ĽˡֻҪǰЩӢʱڣӢ޷ٳǽġʱ򣬿¾ɴ⽻źӢȥˣƤˡȡսʤ⽻̸ôҲʧģع˵
˵۾һû뵽عȻĴ㣬ӢɽĻᣬһٽӢӡȻΧɽӢܹʤĻһսȷʵͺˡعԣҲЩðաȻǺӢһƴ򷨡


155 ս
˧ƻȻһðգɹĻջҲǾ޴ġ϶Ǳ߿ԵֵסӢӵĽĻҿƻǿеģڰõóպ˵
ţع˵ͷȻ˵һƻҪ档һǵھñҪסɽķߡǱҪٵͻӢӡķߣȻ󴩲壬ΧɽӢӡһ֮УԲҪ̫ЩӢӡֻҪܹɽӢӰΧôЩӡȾҲûʲôˣع˵
˧񽻸ǵڰðɣǵڰ⼸һֱУѻָսˡǱ֤һܹӢӡķߣȻػأΧɽӢӣڰõóպս
˧ǵϰɣսֻС˼ѣǵñ֤˧ʧģõóлͬʲõĺ͵ڰսˡ
ȰҵľߵھãѯǷܹסߣع˵ھסɽķߣҪġҪȻعļƻֻǿ¥ѡܹӢӡɽʧصĻҲô뼫Σյľ֮С
ǣ˧˵ͷȥ籨ȥˡ
ڽӢӡҪͶıˣú͵ڰöóȻӢӡ֮󣬵ڰøػذΧӢӣЩӡȾӣǲӰǶӢӵսҪʱ׼ЭڰáϾǿӢ񲿶Ӱع˵
ǣ˧Ǳ֤񣡡ú͵ڰõһڽ죬ȫĻش
ɽھõأڻ졣ڱӢӡڱչѹƣʹ޷ԴڶչͬʱڶػȫλڵһߵӢú͵21Լ32кĵڶλڶʮ׸ߵɽϣӸ£ʹôĻԳķӳӢֹ˺üεĹ˻ɽѾǵʬ塣
ھõָӲһڵھõĽ죬ɫǳࡣӢӵĹǳңڶкüζ᧿ΣҪǼʱɳԮĻ¾ͻᱻˡھõڶ߻ܹסãҲұ֤
ó˧µ籨ʱͨű籨ݸ˶
ٵĽӹһЦ˧ȻǴֱʰ˧ص磬ǵھþƴһһ䣬Ҳȷɽǵƿ֮У
ǣóͨű̸ȥȥˡ
϶ţ˧ʲôھõĸóʵ
Լɣ籨ݸ塣
˧ȻǺüƻĻǵھõѹ͵ˣ˵عļƻĻǵھýܷǳѹʤˣöпش
ѹǴ󣡲ǱҲǿٻӢ˵Ψһ취ţǰ߲ˣҾϣҪˣӾͽָӣ˵
ã϶šҪˣҾϡҪǹˣǮϡȫսҲŹЩӢӵģҲЦ
ãǵھãȻûһث֡ͿǵˣЦЦʮֳ죬֪ʤʧܣھö⵽ʧǣΪȫ룬ֻھˡԵھõȡսʤȫֵõġ
عյ˵ھ÷صĵ籨֮´λھñ֤סɽߡôͿǵˡú͵ڰ׼ʮ֮һΣڻ׼ҪͻȻϮһٻӢӡ
ǣ˧еĽ춼֤ع֮뿪ָӲʼǰ׼ˡҶǳ˷ܣʤĻ⽫һξ޴ʤǽ׵սһս
˯еĵú͵ڰõʿǣ׷ױˡȻڷɽڽдսûӰǵ˯ߡûнӵ֮ǰ˯һӣҲܹһֵľ֮󣬴Ҷ֪ˣ׷״ϣ׼ʼ
ʮ֮ڵʱСú͵ڰãԾսӢӡȥͷģǵõĵһӪ͵ڰõĵһӪӪٵ˺ӢӡķߣΪĴ󲿶Ӵͨ
ŨûɢʿſԽŨڻܵĽӽӢӡķߡӢӢӡľԾҪܶˡӢӸոտʼɽʱҲǴʮֵľģ⵽ĽǣʱţĴɺ޶Ӣӡиǿڷɽ⵽ҵĽӦԮɽȥˣǷġˣиӢӡڱ֮󣬾Ͳܲˡ
ЩӡȰһҲ˯Ȼڱûڱãһıǹս˯Ǳ˶֪
ͷӪľӣ̹ӢӡYս֮УǾܵʹذ׺ʹ̵⾪Ӣӡǣ⻹ǷˡڴزӵʱһɱӡȰǰ˺ѷεķ˵ĲҽʱϵӡȰˡ
򣡡õһӪߵʤ´
䣡䣡ѼõȻڿʼˡػǹҲӢӡսʼɨ䣬ЩոðͷӢӡ̱ɱڵء
󷽣ú͵ڰõӣҲչ˽
ѵӢӡҳһţ޷ֵסĽȥͼֵסĽˣ֮ʲôˣɢӴܡһЩӢӡܵķӢӽɽķ򣬻еģֱӡȸˡɼЩӡȰսжô⡣
ʮӵʱ䣬˳䴩ӢӡأȻʼͻơرͻ֮ЩӢӡûеֿˣ׷֮زز
ܹʹսĻǽȫһˡϾЩӢӡˣװҲܹƴֿĽҪʤô׵ġ
ͻӢӡ֮󣬴̰֮ǰķֹʼ˹ڰɽ׼Ӣӵĺ·ӢӡǴɢ㲻ǣҲҪܡĻܹҪľںӢӵľսˡ
ӢӡϵǹڽɽӢӵע⡣ڣɽսݱĽеУӢѾͻƴķˣǶȻһصʬ壬ţѾҪֲ֧סˣǾҪʤˡ


156 
ô£Ǳôǹʼ𣿡õóװ¡˹׼üͷ˵ڣڷɽĽؼʱ̣ۿžҪƴķˣʲôĻǿɾǰˡ
ʼˣЩԴĻƤӣûɽǲԭȴ޵ıͶ뵽Ĺ֮СѵΪƾǵˣܹرص𣿡Τ˹м˵ȻĶӡʿٵľٶӢˡǵˣ򲻹סӦûǲʲôġ
ǰ˹ǰķɽҪġһʱǹǵߵġ˷ɽôǾռ˾Եˡǰ֯һɣһҪ·ɽ32ó³ʷ˹׼˵
õóװ¡˹׼˵ͷһЩõԤСɽؾǿԶԶϡԭΪõĳϵĴ֮£׵ĹռɽġǣȴȻ׵˴ĵһߡڵڶߣȴһĪչڣǵѾǳĴˡ
װ¡˹׼ҲΪҲһǿ֮ĩˣֻҪŬһѣһܹܴȡɽصġ㵽ʱ߳ʲôһռơƾŷɽĵǽɹ˿أ
ǣʱһƬǵλó˹ЩԴϲŵĲɱǵݣǷӢӡߵӡʿ
ģôǲڷ𣿡Τ˹ŭһӡȰݺݵʵ
̫ˣѾˡѾȫˣڴڿٵǸӵӡȰһֵĻش
׳գͷҲôץģΤ˹ŭݺݵĸӡȰһơӡȰڵأȴҷֻԹĿźΤ˹
׼ܣһȥֵסҪȻǾˣõóװ¡˹׼ĺҪ·ɽȫûпˡʧ֮ʲôĿ궼ûʵ֣һսͿʧˣҲûз̵Ļˡ
ŷӦþӪȥ£׼ֵĽ
ڸô죿ҪҪԷɽĽȵֵס21óסѶ׼ʵ
Τ˹Ҳȫ񣬲֪ô죿ԭĴþ棬һ˲ͱŤתˣִ˲䵽ĸо޷ܡ
ֹͣЩϾӪֵסĽԸϵɽǰߣǿԷɽĽֻ˷ɽǲתءĻǾ䶨ˣõóװ¡˹׼˵
ãͰ˹׼˵İ죡Τ˹Ҳˣæװ¡˹Ľ飬£÷ߡͬʱװ¡˹ҲֱӸɽ£׼ӷǿҵĽһ·ɽĻˡ
죡죡ȥЩӡˣΧӢУʤһǵģڰõľǣӡ˵ȫǵϣһ棬ʹӡȾӡҪ֪ͶܱҲֻЩصӡȾӵһѰʤô¶ǳ⡣ӡȾ֮󣬵ڰ̿ʼػأ׼ӢӰΧסͬʱҲֳ˼֧ӣʼЩܵӡȾӽйǳ׵ϿӰ쵽Ҫս
ɽϣھõĹٱҲ˴Ӣӡߣػˡ˰ϵĿս֮ЩʿԭǳƣˣǣһϢĴ̼֮£Ƿ·˷ܼһһξٱͶ뵽˵ֿӢӵĽ֮С
ֵǣסһҪס˧ԮϾҪˡʱӢӣΪǵĽھõĽǣϵΪʿǴľ
䣡䣡䣡գȻڵͳĺػǹ಻˻쳹ҹաΧƷɽĵڶߣӢӺʹھãչ˼ҵᡣǵڣڵھõСʱ򣬵ھѾ˽֮һĴˡεסأûӢӽشǵжߡڣʼˣۿʤҪˡǸӲֿɵõʤˡ
õóװ¡˹׼ϵǰߣҪǰߵľ٣֯ǿĹƣҲ·ɽȻЩʿʿӢʿΪǿȵսѾǳƣˡǣûѡ޷·ɽĻǽһʿΪһӢ٣Բһз
ܿ죬Ӣпʼ˹ңһεĹΪҡǣɽĵھãҲ˼ǿսӲǵֵסǵĽ
ڰõĽǳ˳ӢӡߣһֱػصӢڷɽµǰزֹͣΤ˹ľӪ£ǧӡȾӣ׼ֵĽΪװ¡˹׼ȡʱ䡣
ڣҺݺݵĴ򣡡ڰõľǣ´սһŵȻڣһͦͦػǹҲʼǰƽ
䣡䣡䣡һڵ䵽ӢӡУȻںػǹǿڻ֮£ڰõʿǷҵĽֻҪƵ˵һߣôͿԳ׵ĽӢӡΧˡʱ򣬾ܹ춨һսʤˡ
סһҪסΤ˹Ҳͷ󺹡γ֪ѾؼʱˡѾ䲻ˣٴĻĽ־Ѿעˡ
ǣΤ˹֯ķߣûһáЩӡʿѾ˵㱻Ӣʿǿ£ˣһԴǿĻûü£һͨը֮󣬶ʱͱˡõеĲǹһšʹǵķ߳ش©ɢӢӵķߡ
ڰõʿǣץסһᣬչҵĽǰսѱڵأʿǰͺ̡
񵯣һų
һ룬ʮ񵯾ͷӢķ֮УըһᣬѸٵĳӢӡķߡ
ԽԽĵطͻƣӢӡòˡΪҲ˳ƵռЩ˶ӢӡİΧ
ǧӢӼϼǧӡʿΧ˷ɽµĳһĵط棬Ǵڰú͵õʿǣɽϣǴھõġ
֪սƻ֮һֱȺһϵعڿһˡ


157 Ļ
421գصߺڰҲɢǹѾͣЪɽϣǵӣ·սжôƵġ
ķϣٺĴھõʿǣһСšѾȻߡҹսһϣЩʿǾĵһǳصĵزվŶܹ˯ˡˣӢûпʼ֮ʿǲݲݵĳһ㶫֮󣬶ץʱϢ
ɽ£ĶӢʬ壬ҹսУΪ´ھصĵڶߣӢͶ񲿶ӣ˼ǧ˵ĴۡǣʼڴСܣھҲ˲صĴۡӢ28õս󣬴ھñǧ˵ıڣҲֻǧˣвΪˣûսġһսǴӢ˼Ĵۡ
Ŵú͵ڰùӡȾӷصߣӡȻ²ˣĶѾɢˡȻõľͣػذӢĺ·Χ˷ɽ£ˣս¸һ䡣
ΧӢǧˣ⻹ǧӡȾӡڴİΧȦոγɵʱӢӡҲͻΧǣĵסˡ˸޴֮⣬δƴİΧȦŴڰΧ⹹˼׵ķ£һͦͦػǹȻڷ׷׽֮ӢӡҪͻƴİΧǾ͸ӵĲˡָЩܵӡȾӽһӦϣǸǲܵġЩܵӡȾӣƨӻظԵļˣŲЩӢеʱһսʤƺжˡ
8㣬عžһ˷ɽĿĴأ֪һս֮󣬵ھΪסߣ˶ô
˧ڣɽҾƿ֮Уһƣ˵
ˣһΪ빦ģǵģعŶ֣ʹҡ¡
л˧ⶼֵǵĹͣ˵ϣսеҵʱԼսھõóģ·𱻵һǣɽЩΧӢӡ֪һжֵõġҪǵֵסӢӡĽͲȡ˻Ի͵ĳɾˡԵھõľ޴ȡʤǷǳֵõġ
ĶԼļعǳο
϶ţɸӢȥǸӢͶĻǾͿˡǱΧˣǾֻʹôڣҲԽȫع˵
ǣ˧̴֪زѾ춨ʤˡӢӡܹͶĻܹҪӢӡ翹ĻҪǣ϶ҲḶСġܹһʿǶǷǳõġ
ܿ죬ھòһξıŰ죬˷ɽһողŴ½ѧԺҵ䵽ھõ١ȻӢӻǱȽòģӦòʹ߳˭Ҳ˵׼ܹͦǱȽеɫˡ
ɽµӢӡУΤ˹21óסѶ׼32ó³ʷ˹׼õóװ¡˹׼һСѵĺ棬ĸ˶һüӡ̴ӣȷʵǷǳκϿʼڣһʱ䣬ǾѾʧˡӢ½ӡȾӰһʱͱനˣ˵ȥûŰѵѾǿֵز
λӦô죿ҪҪһ£ܷİΧȦΤ˹ʵ
İɣΧȦոγɣǶûܹȥˣܹõڱ֧ԮǵڱϾʧˡ£Ǹûа취ȥģ21óסѶ׼˵
Ǹô죿Τ˹ŭ˵
ô죿ѾսˡΪ˱סʿǱҲΪ˱סǵֻͶ32ó³ʷ˹׼˵
ʲôͶǸ߹ĴӢ۹½ЩƤͶУԲУҾԲЩӵĻƤͶģΤ˹ҡͷɲΪһͶӢ죬һӢʷᡣĻļ壬¾ȫˡ
ⳡսԭһڣȻѾ֪ˣӦø󣬶ǴϼӴõóװ¡˹׼˵ͨϵսѾ̵ᵽЩˡʣЩòãӢ½оеƣĶֻ֣Ǵһͨ½öѡʶˣʹսһΪ󣬽ҪӢ½ʿЩĸӡȾӣװ¡˹׼ѡԵˡ
ʲô˼Τ˹һǵͨ졣Щ˾Ȼָܹܵˣ
ǲʹ߹Τ˹ĸٷ˹ǰ
ʹߣҪʲôɣΤ˹üͷ
ܿ죬ξپͱѺ档
˧֮ʽ֪ͨλڿʼǰСʱĿʱ䡣ҴͶǽչڻֱͶΪֹξٽͰ͵˵ӢﱾͲǺܺãЩţ˵Щ͡ȻΤ˹˶ѾĻˡ
ȥ˧ǾͶΤ˹ûпǣֱӻش
˧ٵ˵ͷת뿪ˡȻЩӢôʶôôôúõһǵɣ
ôܾأķΧȫڴĴ֮ڣңûκεڵѵǵʿԼѪ֮ȥֵڵ𣿡21óסѶ׼ָ
Ѿˣڵֿȥˡ˶ɱģ32ó³ʷ˹׼Ҳŭ˵
ö˵ˣҲͶģΤ˹ִ˵
ںΤ˹ĹִҲް취ֻðż
ʱһһĹȥҵɫҲԽԽ԰ס
Сʱ֮Ȼƿ
ڻԵӢӡʿǣæ˵ڵϣ˫ֽıԴΤ˹߸ϵĹҲ⡣
䣡䣡䣡ڵϵ䵽Ӣӡм䣬ǻըɢĵƬҲոһƬƬźΤ˹ԴɹԴ֮λ߰Ĺʧȥеò´Ͷ


158 ʤˣ
ңӢ۹ӢӡͶ֤ҾʿƲȫӦĴ42110㣬ڷɽ£ĺΤ˹нٹ˧ع󽻳ǹΧӢӡͶ
ԴˣһµӢ߾ͻһȻ˫̸лδչĳͻȫˡڵӢӡѾûʵˡӢ۹ȻӱٳʹһȫսġģͿӢ⽻֮ĽˡսϵʤӢսӡȾӵս֮࣬ôѾڲ֮ˡҪעģβܹ֤棬ͬʱӢø档ϾһεĳͻӢ淢ģӢˣҪһѪͽͻȻǲܵġ
ҽͶعӹΤ˹ǹһЦݵ˵
ʤˣǴʤˣʿǶӢһǿȴܹӢȻһСģսѣܹӢˡʾ˴ǿս
ڴʱӢû׷׵˸߹ͷ­ǾȻĻƤͶˣǷǳԽܡΪ˻ǲòͶڻȣһϣǷǳֵõġֲֻ÷ⳡսӢʿǣڷһսĺΤ˹ǷǳĲǵĲսѣⳡսˡ
ڴʿǵǹڼල֮£ӢӺӡȾӣе߽˴սӪȺ˫̸нʲôʱܴӴսӪгӢӡȡ
ͳƣӢӹһ߰ٶʮˣУһн׼ӡȾӣǧˡȻǵļֵԶԶ޷һӢȵġ
ڣսڿԸһˡǽҪ£ɨս˵ʬ壬ߡ⣬ǵʧж٣عָӲڣعáڰú͵ھõĽѯʵɱһǧ˰٣˭ȡ˴ʤʧ϶ҲСȥġܵ˵ʤһӢӡʧҪСöˡ
˧ǵİʮˣٶʮһˡǧˣõóл˵õʧõٵģҲʧһӪı
˧ǵڰһǧһٰʮˣ˾Űʮˡǧˣڰõóպⱨڰڴδ֮ǰֵӢӡĽʧҲ١˵ļһӪıѾûˡ
ع˵ͷȻ˵ھõóҲ֪ھõʧġһεսУеΪ޵
˧ǵھһǧİʮˣǧһʮˣǧˡ˵ֵʱԼۿˡھһΣ˰˵ʿھҲʧһıŷ޵Ĳӣ˴ʧѾ˰ɣõھܹôʱ䡣
Ѿ²⵽˵ھõʧ᲻С֣عҲ׷׵һ
϶ţ֪ˡھõʿһᰲѵǱȲġ⣬˵ЩʿҲģұ֤ǵģع˵
Ҵֵлл˧ˣж˵ھһονԪ˰㲹±һѵĥϣҲӲս
ˣҶȥæɣһսѲʹġʧҲڵһʱ䲹䡣⣬Ź˶ãҾͶܵˡһĴ㣬ڵȫΪʦþҸסڸͲıͬСǣұ֤һᾡȥƶµģع˵ڴıѾʮˡΪһƺʣļȫΪʦĻǴıʮսʱӦ㹻ˡ
л˧Ҷǳ˷ܡܹĻǾҪʦʦ𣿾ο϶Ҳһ뵱ʿǺʿðΣպ͵ս˱֮⣬ҲϣܹýʵԼı
Щ뿪֮عʼݵģ׼ʤϢߴ档ʼӶڸ߶ȵս״̬ʹϵʱ䶼ûСΧӢӡ֮عҲǲˣɴȵЩӢӡȫ֮ٺʹϵ֪϶Ҳ뵽սôͽˡıǲԮڶûнԭعʾȫӢӡˡ
2111ʱͨűعݵĵķ˴ĲıʱѾ12ˡ籨棬ȴĻ
籨ңȥı棡籨ҵһϲɫ˵ӹ籨֮ıİ칫ҿȥڣ°緹ʱ䣬ˣ籨εһٶٵ˶Ҷǳľȣѵʲô·ҪȻ籨ҵô˵ʧ̬ò˶ﰵĲ²⣬ֻûвµʲôԭѡ
ıı籨ҵܵİ칫ҵʱ׼ؼҡ
ôˣʲô𣿡籨⸱ӣǴ󾪡ѵǰʲôʷɣ
ı˧磡籨˵ǣĻû˵꣬ͽеĵ籨ˣǳʧ
ʲôȻʤˣżʱ䣬عСӾͼȫӢӡ²һӢӺӡȾӣһӢ½н½׼𣿡˵籨֮Ϊ𾪣û뵽ʤȻô죿
˧ȷȷݵ籨ʵԣԥһ£Ȼ˵Ȼ֪ع󲻻ЦҪȷһ²ŷġ
ǣı籨ҵ̷˵籨ңٺͱ߾ϵ
һֱʮʱ򣬲Żȷعʾڱ߾ȡ˴ʤ
籨ҵΣָİ칫ң档ʱ緹˲ˣȷ֮Ҫ籨ҽϢܣȻ̸ѲʹϢ졣
ѲʹʱѾԹ緹Сˡֲ̫ͣãľԵ÷ǳήҡ
ڵ֪н㱨ʱ컹𴲣Ӽ䡣
˧ʤϣعʾڷɽȡ˴ʤһټӢӡ²ӢһˣӡȾˡӢӽˣӡȾһˡӢӡָӹٺΤ˹нĸ׼óѾǷ²ˣһ죬̱


159 
ʲôʹʤˣŶõʱ䰡ӢӡһοǼӣعֻˡɳԮŸոչŰûнԭҲǴΪ𾪣ֱͳԤϰ
˧ѾȷˣϢϣӢӣԷɽչعץסᣬõľӣ͹ӢӡߣСʱͻӢӡķߡȻٵػصɽ£ɽӢȫΧ磬ΧӢѾͶˡսǷ²һӢӣӡȾҲˡνһʤ̾˵ع֮ǰȡõʤĳɷֵĻôʤʵʵˡ
ãҾ֪ع󲻻ʧġû뵽ǳҵԤϰЦΪʤԭ򣬵࣬Ƕعıֵ⡣ԽԽˣعܷպôҲһֱһЩġڣعĽ֣ܳ׵û˺֮ǡ
ӵôʵȡ˴ʤҲС
Ƚϴ󡣵˵ģаǧˡ൱һѾûˡرɽĵھã룬Ѿˣ˵
˵ͷıٵĸ⼸ֻӲɣ⣬йԱҲҪȫνýͽıóһķ
˧ġıᰲźЩµġ⣬սѾˣҪҪع󷵻سɶˣʵԽԽˣعһ㷵سɶҲиϡ
ñ߾°ɣ»ͷӻŵס˵Ϊ˴ʤϢǳãҲǺģôһֻعⷵյĸо
ǣ˧˵ͷΪ׼ңعǾӦСرڵĴУЩĻ֮£ӵ׼һĻܹң϶ҲʧġڵĴڸٵķչ׶ΣбЩϡ
21ʱ򣬴ڸԱͲıĲııȫۼѲʹĻҵСټңҾ֪ܲʲô£Ƕˡ
ܲıʲô·𣿴˧ôʱټǣʵΪعսʤϢڲŴϲıǱн˱ܣڸڻ֪
·Ǻ£Ц
ѵǱ߾棿ʵȴЦЩͷԡѵ߾ִʤ𣿿ɲǰŴʤһӢӡƽ߾Ӧ˿սŶ԰
ٵڸԱҲһͷˮıǱ߿϶֪ϢǾǲ͸¶һڷһڵڸԱǺ޵
ܿ죬ˡû죬Ҿ;ƺˣ·һֲΡΡĸоҪĺĻǻΪͿҪнľˡƺҲӦϲ˶ˡڸԱﶼһЩģЩĿٷչ벻ƶ档һµĻƽȵķչȻΪ˧عѾֳ˽ܳ츳̫ᣬԲ㣬ЩڸԱЩġ
ã˵ѾǰôˣԵЩɳơ
˧ãеȫ
ҶѴҶټһҪߴҡʱ򣬲ıӵ˱߾صϢҾںӢӡսУѾȡشʤս£ѾˣعЦݵ˵
ʲôʤˣôʹʤˣڸԱǷ׷׾ǿֱڱ߾ֻˣӢӡˣνڰҶڴֵܷסӢӡĹûףתۼ䣬Ѿʤˣת䣬δҲ̫˰ɣ
ܲıΪ˵ɣ˵
ǣ˧˵ͷȻ˵λϣӢӣԷɽչ˧ץסᣬһҪھطɽߣú͵ڰ͹ӢӡߣͻӢӡķߡȻ󽫽ɽӢȫΧ磬ΧӢѾͶˡսǷ²һӢӣӡȾҲˡӢӡָӹ٣Τ˹½нٹҲǵķ²֮С⻹Ӣ½׼˷ܵ˵֪Ǵһȡʤ֮ڸҲ˶ⳡǲõġڣı֣ǸЩ˺úõһڿΡ
ðڴʤˡڣҿ԰ȫ˼ڴķչˣ˵ΪӢ̣ʹôĸ裬ٶܵһӰ졣ȡôʤϢܹѸٵİġ
ڸԱҲ׷׵ͷûⲿв֮󣬴ܹøӿٵķչ
⽻棬ҪչӢ˵̸СڣӢӢ֪ʧܵϢҪץʱ̸СڣӢսӡսԼһнĸ׼ӦܹռϷˡֻһҪںӢ̸У뱣֤Ǵ治ܵ𺦡ͬʱôսӢµóһѪȥɣ˵
˧ģ⽻ᾡŬģ⽻͢شһΣȡ˴ʤ˸ӵֱͦˡ֮ǰ仹洨ڵģڣڵӦӢɣһΣӢעҪȫĶһˡ
ţֽҲһϢôҷǵʤȫ֪Ǵǿģ˵
ǣ˧ڣֽڸܵģϢȻڸֽ֪ͨˡ
͢ԼӢפɶ䡣ʱ򣬻˸߲ҵġΪǼֲסˣҪЭˡȽϣһӢǾзǳƵģкܴĿܻսʤ
ǣû뵽֮͢ȴֱӸӢѾʧܣָӹٶجġ䵱ɫ԰ףͬʱʾûнӵϢҪ֤ȷܿ죬ʹӴ⽻Ǳ뿪ˡص¹֮伴̺פĹʹȡϵ֤һϢ
ڶ죬ĸֽ˴ȡΰʤ²ӢӡϢ
ʱΪ˻ֵĺ󡣸ص񣬷׷Է֯ףһʤ֮ǰһǿ̣ҶЩľսġڣȻʤˣôҶһüĸо
ͬʱӢӡȡôʤϢҲѸٵȫ紫˸𶯡˵һδʤԹ̵ԭôһôأһʶǾǣӢ۹Ѿ˥ˡ


160 ڸ̨
Ϸү²ˣӢ˱ˣӢϢ֮󣬹̸ȥĹ񶼹˲ˡĹæҲԶԶûҪǹϵܷ񴫳ȥ
ʲôӢ˱ˣôôǿ㲻˵Ӣһǿһ䶨ô̫󾪻ʧ˵еĲ豭ϣˤøҲûע⡣
Ϸүū֪ôǿӢȻһǿǿǺ½͵
ǣӢ˻ûпܺʹȫ濪ս̫һЩʵ
ϷүūſӦǲˡͷ˵һοĵ֤һδӢǾ·һŶ̶̼ʱ䣬ǿӢӾͱȫˡѵӢ˵սܲɣɲôΪ뵱꣬ǧӢͰѴ峯ϰӴƨġΨһĽ;ǣ½Լǿˡ
ΪʲôӢ˲ǳԿôǿһǿѵ͸ĳԿ˲ɣôҲӢѳһŶ԰̫Щŭ˵
Ϸү֪˵˼ǲһǶӲġԽǿԽףԽӵĲΡĻ۸䱾ѹ㡣ūſһδǰӢ˸ˡʮа˾׼ʹ̸ˣһȻ˵
Ӧô죿ѵҪҴ峯𣿡̫Щ˵
Ϸүūſǻ취ͺʹĹϵɣܵΪҴȡʱ䡣ڣսķǳ˳Ҵշᣬѵһ֧޵еǿʱ򣬾Ͳ´ˣ˵ܣԼҲ֪Ҫչһܹ쵽£ѵƥдǿǸҪʱĻۡҲûа취ˣֻ˵ˡ
ԣԣûӦúʹ͹ϵǿԺ֮󣬾Ͳˡʹ̸һ°ɣعӨѾͷԾļ޹ȥˡ⣬ӷѾͷΪ˶ɡ㣬ҲӷΪɣ̫˵ڣҪֺôʱӢˣҪǴתҪ嶯ֵĻôֵܵס
ūֻֻּϣ治ΪǰʱĹҪ˶ϺʹףִҪĻǿɾˡ
磬͢˴ּ̫ܲӷ˶Ϊ¾ޡعӨҲӷΪ˺˶֮У˺䶯֪ȻӢ֮󣬶ʱ֪еԵˡ̴Ϻ񣬸ӦǶˡϲͬʱҲϵҪ֪һοϸ֦ˣӢ˶ܴܣ廹ǴĶ𣿴ҶΪԼһ·֪ܲûãôʹ֮ͳ˴˧ˣôҲøӰɣʹãԭſȸĶһͣŵĽӣųȥһذ
¾ޡ㣬Ц춼ϲˣԭЩĴӢֱӵսģû뵽żʱ䣬ͻʤˡԽľãʹף൱ȷˡ
죬൱ơԭʹ׵ģ󣬵ȴ˶Сˡ÷·ԼѪ˼ǹһҲöЦݵȥϲ˭˼ϸ֦һأ
ϵפʦĹԱععӨĻ¡פĹԱԴȴģٰáùŭȴûа취й˭֮ǰأһǰʯͷԼĽˡ
ԶһΪʤϵ𾪣־塣ǾǵձˡձҪ𣬱Ҫչռ䣬õĿ꣬ɾˡԭӢսΪӢܣǽûк֮ˡǣû뵽ȴ׵ĻӢеȫˡձҲһǳ͵壬޷ܴ֮ǿʼ˷ܷͼǿʼͶʽսΪľҪһٻ壬Ĵȥʵձ
ŷ棬¹Ϊֳǿʵе𾪡⼸ҪȴǷӢǷĿʼ˥档ϾӢռֳءӢ˥˵ĻǻлӢϸһ磬˵ǿ¹ǣ֮ǷӢȻѾ˥ˣձӢǺϰӢǿĺûĸܹսˣҪӢֳصĻµҪƥӢĺСʹõ¹Ҳӿ˺Ľ裬ѷ棬ӵ򺣾бˡ
ģɻӢˡӢֽ̩ʿȫıӢ½һʧܹӢˣȺ鼤ܣҪڸ˰һ˵ȲƣڱյӢפĹʹݷصĵ籨֮ȲһӦǲţӡܶ١ƴĪ˹ȷϢ֮󣬶ʱͱˡ
ĺΤ˹ͷȻô׾ͱˣһҪϾ·ͥȲѾˡ
ڸδ£Ҳγɡ½Ԫ˧Ρ˹ķҪԴʽսǲľӸϸԶúýѵЩƤӡ
󳼰ᡤ˹˹ʿΪ׵һɣҪʹ̸ˣ޵ĹڸҪĵط˷Զ
ɱ˴˶˵ԷصȲҲǳͷۣ֪ô졣
ʱȲгˡȲǱصҪУɵˡ
22գɵ˹ٷݽȲʩߣӢ⵽صʧܣΪЦԺĹ廹ԺԱǣЩӢĲҲǳĲһԶܣʱͼǵŭԺı֮Уͨ˶ȲڸĲ鰸
ͬʱӢأɵ֯Ҳ˶ڸķʾСñصȲڸͷöӢŮάǶʾ˶Դµӡ
ڼ˼֮ȲòӢŮάǺݽ˴ǳʡȲڸְܴĵڶڣҲ˽ڻ᲻ỹеڣͺ˵ˡ
ɵ˹󣬳ΪӢ࣬齨ɵΪĵһڸ


161 Ӣ̸
5ѮعӸԭص˳ɶӢӡ֮󣬶ԴĸԭҲûвϵʮʦĵִʹôڸԭ㹻ıͬʱѵͺڲͬʱڸԭľӽдģĲ䣬ȡʹջָˮƽˣعڸԭҲûʲôˣ緵سɶϤĴԼ׼Ӣ̸С
Ӣ̸УΪӢȲڸĵ̨ԻδչδԶʹĳͻ⸱صڸϡӢפʹŷҲϵ˳ɶʣһε̸УӢ档ֻʲôʱʼ̸УӢĵʲô⻹õڸС
سɶ֮عȻؼҼ˸졣µʱ䲻ӵĲˡƺѾ;ƿݵĵزعǳѹȻѾĶˣչˣĽ̵Ѿعȫ뵽֮УѾȫ쵱ԼĸԴ
֮عԼСԺλˡκѾ7ˣѾˣȻӻδѾعּܵΪ˸˷ܣԼΡ
Ҳع󷵻سɶʱ䣬Ӣȶε˹齨ڸѾȫĽӹӢȨңȶ֡ҪģԶʹĳͻȻսѾˣӢʿڴսӪУһ׼Щ˵ļÿ춼ھпʾУͷöġȻЩӡʿʱû˹ʡӢǲܲ˵ĻǹƴֻаŪȥ·ڿˡϾװ׵Щûʲôõķġ
517ϣ˹ฮټڸҪԱδԶ⡣ӢŮάڽټҪƴԶĳͻ˹ٸܵĪѹ
ҹĻ֮⽻˹ϵฮҲɵҪļ壬ӢƵĹ壬ӢźǿӰһѾǵ˹ˡһɵܱصȡ˴ѡʤٲİҪ֪ɵʮʮʼˤλһֱصѳֵġǶʮɵһƵĴԶ⣬ǻֻл̨
ǰᡤ˹˹ʿҲ˹ΪȶƣΪ˻þ֧֣ðᡤ˹˹ʿκ󳼵ԭ򡣱ϾӢŷǳǿʵκһҪ̨벻˺֧֡
½棬ˡ½Ԫ˧Լֶ١˹ʿӢ½λ½Ԫ˧Ҳɵˣ̨ɵִҲǳҪ
˹ֻټˣȻڸԱˣҪġֻҪĸܹһµĻǻϾͿͨˣù˼ڸԱ
ǣȲΪһ̯ӣڣҪʰ̯أŮѾԴ˱ʾӡǲƵĴµĻأǵִǳĶݣ˹ֱ˵
£ȻսѾˡô͸⽻ԱˡΪפʹŷɺʹչȫȨ̸ˡ⽻˹˵
ͬ⣡ԭһδսսڴʱ䱬ȻԻƵƽβǴӢ۹һͷ󳼰ᡤ˹˹ʿ˵
Զĳͻûֻϣ治Ҫ̫ˡΪֳؾӣͿԲǴӢ۹ˣ½Ԫ˧Լֶ١˹ʿ˵½ı֣½Ԫ˧ǳĶΪӢ½ûġ֮ԱЩƤӻܣȫΪָӵ⡣Τ˹ǸһһͷҪĻӢ½ͲĲҰˡҪǺΤ˹ڴսӪĻͱϾ·ͥˡΪĴΪʹӢʿ²ˣкüǧӢս˸ԭϡǲˡĴ
ǺãฮȫȨȨŷɺʹ̸Сǣǵĵʲô˹ʵʣӢǾԲܳսܵģĻǴӢ۹һǿ飿
һֻһ߾СͻѣȻʱʧˣǲûбܡԣս⡣Ҳ˶ǸԼκƵĵǸڶǲܸ质κεΪսܹΪ½Ԫ˧Լֶ١˹ʿֱ˵
ͬ⣡治ҪΪȡССʤͿСˡһӢ۹ȫԸĻԲܹԸģ󳼰ᡤ˹˹ʿҲ˵ϣӢʼҺ½Ĺ۵һµġȻڴӢ۹Զһģս
ǱЩʿͽô죿һôĻôܻˣ⽻˹ÿ˵
ֻǾѡķ棬⽻ʹ̸ɣΪǴӢ۹ӰӢʲôֵ̫Ҫģ󳼰ᡤ˹˹ʿ˵
½Ԫ˧Լֶ١˹ʿҲͷʾͬ
ðɣǾɣŷɺʹ̸һ£崨ĵ˵˹˵
ҪķľӢפʹŷɡķԭǰһ顣Ϊͻһ˹ѡ顣
ǣ£ķ˵ͷȥݵȥˡ
ΪʱĹϵڳɶŷյ籨ʱ򣬻ӡӢפɶ䣬ȥ⽻ݻ͢תӢڸľ
͢ҵŷɺ̰֮ݼ˴٣Ȼȥ졣ͬӢչ̸У̸еѡ͢һһعˡ
֮͢ջӢ档Ӣ̸֮У518ʽУеĵص㣬⽻һεİ칫ڡΪӢҪԣһûκεļ߲ɷãҵĹʹҪ̸еҲûб
˧£ףȡõʤ̸лδʼӢפʹŷɾͶع˵
ʹ£ֻѡҲòϣȻЩӡս£ʿǷǳսģ˷ǳ鷳ع󲻶ɫĹά
ȻǴӢ۹ʿġЩӡԭԲģŷɺ޺޵˵ƺеΣȫ̵ӡȰϡ
ԴˣعֻЦЦûж˵ʲô
10㣬̸ʽʼ


162 粽
ʹ£¸¡һӢ޹ҹҴشҴҪӢǸұ֤ԺٳƵ£ͬʱ⳥һʧ̸иոһʼ͢͸˴ܣ̸пʼ֮ǰһ˵Ц·һ̸пʼ֮󣬸ԵͲͬˡʱеֻ棬ûʲô֮ġ
£Ҫһ£εĳͻһѡǺΤ˹ǸһԵжʹӢ۹޹ءڴ£ҲźӢפŷ˵ȫ˵Τ˹ǸùļһϣĻӢͲôˡȻŷԼ뷨ѣͬô
СУع͢ŷɺ֮⣬ֻ¼ͷĹԱˣûڳعӢˮƽպϣ͢ǾͨӢŷɺˣй˷ǳʱ䣬ںҲܾͨˣ̸֮УʵҪ붼С
ʹ£ô˵ʹӢ۹޹أΤ˹Ӣӡָӹ١ͬʱǴӢ۹ĵٹع˵
ڸѾ˺Τ˹ְˡңԺǱߣҲǷջٹľλŷ˵
ģûô޳ܵˣعŭӢ׼Τ˹סҵˡǣôǵóأ
ðɣʹ¡Ҫһ㣬ڴսӪУһӢʿȻӢҲЩսӢ˵ĻǾûˡʹ֪ڽдģĻʩ裬ҪЩսһţģҲһѺֵģ͢˵ĵƣЩӢʿɲһ˰
Ȼ͢ɱ֮ŷɺ˵ɫͲ̫ÿˡȻܷ˵ġˣڹڵϰˣϰĻӢеˡڣֻٲֵ˽ʾУҲڸͷöˡЩսȥڸ»ᱻƷڸҲΪִʱ̵ڸ
£ǶǴӢ۹ôܹȥأǶԴӢ۹ƣŷɹʹǳŭ˵
ôĻǱȻʹôӢ֮Ĺϵȶ񻯣սҲ˵Ļ棬вζǳŨ
вȫ濪սҴ¡ȻӢ۹ĺһ½²˰ɣҴĺʹӢ۹½һսȻǻԳûӡȡ飬Լжع˵ȻҪսвҪ˭ܹв˭
ŷɺˣʱͱɫˡƺû뵽λ˧ӦôҡںʹȫսӢ۹ǴֻܷʤĻĺ˵ˡƾӾͻӢӡˡڣнʮĹģ˵Ӣ۹ҪͶı𣿲˵Ӣ۹ûô½ãҲ޷ȫͶ뵽ԶġôľӵĺڱϣԽӢ۹Ͽˡڣвĺóôһ㵹ǿ԰쵽˧ѾˣԻӾӡȡԼжЩɶǴӢ۹ҪֳأһĻǴӢ۹ֳϵҪȫˡĺǴӢ۹ȫ˥ˣָԽ
˧£̫ˡǴӢ۹ûкʹȫ濪ս˼̸УΪ˽𣿡ŷæ˵ͬʱĿһ֣䡣Ȼòһǳܳ⽻Ա֮£̫ˣԵòҪС
ҲʶԼ֮ǰĻЩԣæտڲˡ
ûŷɹʹ£ǽ̸УΪ˽˵ģ͢ҲæԲ̸ˣǶӢǴûаôġ
˫չ˼ҵۣ˫Ǵ粽ãʹ̸˽֡͢ò̸ֹ緹̸֮ԴˣӢҲʾͬ⡣
˧ӢҧҲԸдͬǵǸˣԷʱ͢˵Ӣ̬֮ѾԤϵˡǣ£ôأ𣿻Ǽף
ӢǷŲһǿӣأʵϣڵӢ̫࣬ǵ¹ϣŷԼӡ򶼽ŵĶǵĵˡˣڵӢûпܺȫ濪սģع˵
ԣвսʱ˧Ҳԥ𣿡͢Ц˵
ûʧһ㺣гӢǾ͵ʧҪֳصķաˣǲͬǿսġ⣬һ㣬ҲԲŷɺһܹģعЦ˵
һ䣬ŷɺҲòͣ˶ڽ̸УҲǳĲ⡣ǿӲֱǵϡӢҪ벻κεĴۣȴЭǲܵˡ
㣬ݵϢ̸֮мСһûȡκεĽչ˫ķʵ̫ˡ˵Ӣ漴սϴˣҲԸͷʹ̸и޷չȥ˫һֱ۵㣬ûдκεЭ顣һ̸оʹ˽֮˫ָ𣬾ܺõһ
һ̸н֮عƣԶָһսҪƣ̸δܴκεЭ飬ڶ컹Ҫ̸С
صѲʹ֮عȥ죬Ҳ˽̸Сع̸¶˻㱨Ӣ˵ǿӲҲƺԤϵˡ֪ҪӢ˵ͷǷǳѵġǣع󣬷һЩû̫ô磬ԷӢǸԱȫӢ˵ӡǣʵʵȴ㶼١ȻսҪܵĶҪڴڴģĽ裬涼ҪʽӢΪһǿϿٳһôУ⣬ӢսֲҲԻһ磬ս𣿻ЩսսӪеĺȵȡӢʵ棬紨ڽȱ豸촬ʽսȵȡر豸ڴʼģ޽·ҪĸǲɹڵĸֲĲͲ㣬ʹôò¹ڣӴ˳ɱܹӢŪ׸豸ĻЧĻ⴨״
ع֮󣬲ɵǰһ֣ϵ֮ǰһֱЩνˣ˴ڵľȻӢ˵һǸԶԶûиһʵʵĺôá


163 Ӣ߾ͻ½ⱸ¼
519գ10㣬Ӣı߾ͻ̸һνС
˧£¡һεĳͻȻսʱһˡǣûȫˣҪ˵ҴӢ۹ʧˣǲǡġ⣬һεĳͻȫһᡣʧҴӢ۹ʧˣȷλתӢ۹ǲʹǸ̸һʼŷɾֱ˵̸нʾ˹ڡõĻظǣӢ۹ԲǸġȻΪ˽ͻӢ۹ʵһЩò
ŷɵԼֲһ̬ȣع͢˶ΪŭԾǴӢ۹ŹѹǵĲԣǾǲϴܹôأȥȻǲܵġ
ûһԻع˵ͱˡ֪ڵĴǺӢȫ濪սʱ򡣾ҪҲܼһ졣еǾӱʮ겻һ죬Ӣֻġ
ðɣŷɹʹ¡Ϊ꣬ǴԷһǣ뱣֤ĳͻǵһΣҲһΣع˵
ȻһεĳͻȫһᡣԺҲ·ˡӢ۹ϣҲܹΪӢ۹ѣŷɷǳ˵˵عʶ࣬ǳ⡣
ô棬ӢԴ⳥ˡΪӦԹһγͻҴˡӢ۹ǷӦøһ⳥أҴҪ󣬴Ӣ۹Ҫ⳥ԱʵĺķѣܼǧӢ͢˵
ǧӢŷɺ䶼𣿻ΪӢ۹۸൱ڴӢ۹ȥĲĲ֮һˡӢǮҲܸô⳥ġοܵĻӢ滹׼һӶġ
£ʧءҴӢ۹ʧءһγͻУǹʧ7ӡԶȴҪöࡣҴӢ۹ҲҪ⳥ˣˣһεĳͻǾʹ˽ĺãŷ˵ŴʧˡϾ˽⵽һγͻ֮УܹҲֻͶãǧ˵ıѣôʹﵽأӢӵʧЩģɱģбļһ𣬻7ˡ
ŷɸ£һεĳͻġǵģҲдȡΪ򵥡Ӣ棬Ҫʹ⳥ع˵һǸϣѾòˡԲòˡĻʲôòˡʿŴӮⳡսĴ˵ǾԲܽܵġ
ǧӢʵ̫ˡӢǲܵġ⣬Ӣ治ḶκεսӢʷϣδйŷ˵ս⼸֣ҧķǳء
ȻΪ֮䲢δսˣ⳥ȻսˡӢ֧սԼԴ˵Ԯع˵
ӢսǣǧӢļ۸̫ˣ޷ܣŷҡҡͷ˵ع˵ʲô˵ԮûᣬԾҪڴӢ۹ĿڴжͳһЩǮ
ŷѾˡǵУһӢʿӡʿġǧӢЩʿȫֵõģع˵
񣿼ľҪǾĻͲôˣŷɺˣǳ뵽ΪعڹĴǡ
ֻҪһӢʿӡǰôôȥ·ȥڿɽԼ£˵ȻӡʿӢˣӢȻǲΪЩӡս֧ġӡȣ˶ǣȫļûѴЩ
ع͢ˣɵ÷ǳЩֳߣֳص񣬹ȻȫںġڵйͳεһҲƺҪΪֳغͰֳˡЩйˣҲĴعѾȲҪЩȳˡ
ðɣһӢʿӢҲ֧һǧӢ𣡡ع˵
ʲôҪһǧ򣿡ŷɺɵˡ
ǵȻˣЩӡܹ͸߹Ӣʿ֮ǰļ۸ֻǰ͵ļ۸񡣼ȻӢ治ЩӡˣǾֻЩӢʿļ۸ˣع˵
УթǳթӢ۹ԲģŷǺ˵
˫չ˴ǹལգ۸񽵵߰ʮӢңЩǮùӢĲƷ
һ֮󣬽̸оҪ˳öˡ߰ʮӢս˵ʮָ豸һ׵ʽ߾ȻһԼҾȨսнѲ󽢺𽢵ȡУսȷҪǰ
Ȼļ۸Щ󣬵ǴӦˡΪЩǴġ׸豸ôĸղһȽĸ߾Ȼôĸ豸ʳҲըҩսΪս׼ġȻЩҲԴӵ¹õ¹˵ļ۸ҲˣܹӢõЩֶֺΪأ
磬عŷɴӢ˫ʽǩˡӢ߾ͻ½ⱸ¼ֻݺԼǱܵģӢҪʮڲùȥĻӢ֧ЩӦ豸սԴˣҲû顣ѾõôˣȻںЩˡ
ǩ˺Լ֮ŷɺˣлٰ͢ᣬףͻ롣ڣӢ۹ѾˣĻǸ𣿴Ӣ۹ȻסӣʵϻˣЩӢ۹⽻٣ܹܵˡ
ʹ£ǶҡȨսнǷӰ쵽Զĺƽ⡣ţҲ¹涩ˡǱսн⽫ʹôһԾΪԶǿĺЩǵ˵
սͿԵģˡӢ۹ĺưѾˡԲǿȽսܹıġ㴨õǵսûжʮ꣬ǵĺҲӲʲôá˵ǴӢ۹ȽսҪö࣡ŷ˵
沢ûгڣλĲ˧׼ڽڶȡһˡҪȻսع֮Ǹûеطͣ˵
ģĿӦǹ͹㶫ϲǷ˵ĵ̣ǲڳЦǵʧһΣ´˵ɣŷЦ˵


164 ѹΪױ
520գձͷ濯һ򹫸棬ĿǰӢѾͱ߾ͻ̸УҴһ£ǩˡӢ߾ͻ½ⱸ¼ֻĺԼĿǰ͸¶ֻܱ֤ûг档
򹫸棬ʱ˴飬󲿷ֵˣԷףõʤӢǵһǿȻܹսлӢ̸Ҳ֤˴棬һʤ񣬶һüĸо
ȻҲٲˣǿҪ湫Լϸ򣬲ֻǴĻԶѡʵϣ϶˲ٵĴۣȡͣսġٲ˵Ҫ󣬴ֱˡ
Ӣ棬ԴҲ˼Ĭ˽Ӣﶼܹ֪ӢһӦûռˣӦûԿˣҪȻô᲻Լأ²⣬øٴܵˡһ棬Ӣ˥ƺѾΪ˶֡⣬һԶǿڿٵ֮УԶľ棬Եı仯ЩصӰԶĲԡ
ڴץЩսӡսѾڴǹڵв£Ϊ˴ĻʩܶȥˡЩӢˣսӪУȴӢŵĻ豸֮󣬾ͷһˡһ룬ȵս֮ٽ
Ӣġ½ⱸ¼һǩ𣬵¹¬˹ˡλ¹£ʮֵĴӢ֮᲻ԽԽӶӰ쵽͵¹ܹ֮ϵҪ֪𣬵¹ǳ˴ġӢժӵĻǵ¹˻Դˣʾ¹ǴҪѰԲ¹õ¹¬˹˲١
⣬¬˹ʾҡǱսĽȺܿ죬ٹ¾Ϳˮˡ֮ǰһԽعǳ˷ܣͬʱڳڵ£Ҳüӽ׼ˡĻ޷ڽӻعǰ׼ýҪͷԼ촬ȵȡ
Ӣ̸н֮عĹӵķæˡĲأֻԴˣعǳĵġڲ滹ǾѾȫͬȥĻ׵ĽӹܴȨ⣬ڴ;Ҳȫڴˣعÿǳæµ˵ʱ䶼١
ĴڿٵĽУĸֲĵԭϣĶǴ͵¹ڣͬʱĸҲڼӿУԤƵȵӢ׸ұ豸֮󣬴ĸֲÿ꽫ﵽʮ֣ﵽʮ֣ܹ㴨ġȻʱ´ĵ̸ҪĵĸԴࡣˣüӿһϵеĹĽ衣
ӷ棬߾սǳ׵Ľˣãڰú͵ھöѾפѵɳĲԱҲʼԭˣĻָõսʮʦҲʱڸԭȵûָս֮ٳ⣬عƻܵơڸڴѾӴˣ㹻άˣ˲عƻع֪ڴĲԣļƻһȵʱٿʼҲα߾ͻĽǣȴò͡áڰú͵ھõĽǣȫһ͵ԺΪʦˡ
⣬ڶ½ļƻҲȲĽչСµİ棬ڶѾһƽ˵ϻˣҲ˺ڱվ󲿶ӵĺڲߡԲķص籨ڶڵϻжʱ֮½뵽İͼ֮Уӹʡķ
عָʾԲģڵļԱرãפ½ڶǴս֮һȴսʱ򣬻ҪϻشսġرõΪ½ݶΪֲڵϻ̩硣ϽڿʲͺƷ棬մĶõıƣֻЩرõڱѡ棬ҲҪԲȫѹأѡ½ĺˣԼ״壬ܱЩҰķ˿ӡΪ·ԭ½µĻҲѹ˼ˣһҪע⡣⣬عҲٽͨǱߣó½·跽Ҫһֱ޵ϻ磬쵽̩쵽ʲͺԱ֤½ȫơȻһ൱޴Ŀ֧Һջ档ǣӹȴô
عǰľǳڵˡĵڶãú͵ãѾ׼׵ˣ˭ǿԷ֮ǰѾ˶Թ顣ڣֻʽӶѡȻѾʼ˲óӪ¾һʱ˼ֱԶĻЩӪ͵ֵ˴Ľȱģֻһڶѡ
6У񲿲ٴεﾩʦֻһβΪĹ񣬶ععӨ֮Ļ¡ȥּ̫ܲͻ鵽ڣѾȥʮµʱˣڼ巽淴ôǳڣӢˣһǿԿˣ巽ڻˣæҪɳ̺עȵȡøһڣ幥Ļ군ˡ˶ȻĿչ¾Ҳڱ֮СѾ˶ʮˣȻЩ¾ǰ¾ΪˣϴĻӦûûʤġԣ巽ֻоƽϢĲ
ΪһεʱҲƽ͹̸ģԣһδҲƽˡ
δˣһ·۳Ͷ˰ɣƽոյִﾩʦͱ˹ȥ˿̵Ĺ΢ЦԵ÷ǳƽ׽ˡƽ֪ΪոջӢ˵ԭ򣬷Ļҷ˺ɫ
л¹ġڴ;ʦĽͨ㣬ܹͨʦ·ĻǾٺòˣƽ˵
һӾͲӻˣȻҲ·Щޡң巽Ҫ󣬲ܺʹ·ͨĻһٴοսĴ󲿶ӻֱӴ򵽾ʦ
δˣμδ˽Ϊ˴˧عӨĻ¡ʱôˣ͢ΪҲӦðʱˣЦ˵
æ¡˧ڳַ͢ǳĲ˧Ѿ˻飬ӭȢعӨˣƽ˵
ôأѾѸˣô˻飿Ҫ˻ĻǴ滹Ҫ
Ȼ˧ֻѡ˧˵ˣعӨ޹ױһҪ˧˼ǣĶԲҪ͢Ͱѹ͹㶫ݺΪױͺˣƽЦ˵


165 Լȡ
ʲôҪй㶫ݺݣԲܡ岻ٸһˣû뵽Ȼ⣬ȻôһƬظΪױҲ̫޳˰ɣܣڴһֱνиڵ£Ҳ֪ġĿŵǳķŭ͸оƺ峯Ѿ׸ĵزˣô˵峯ڲйɣ
£αôأ֮˵ĶࡣҴ츮ƽԭ֮⣬һЩƶ֮ضѡ⣬㶫ݺݣֻƶ֮ضѣ֮Ҳû̫ôǴ϶ǴĺõģƽһЦݵ˵
ǳݺݵĸ޳Сһƣ֪һȥʹ쵹ʹˣȴܹܵġƽڴǴܵĻ´ͻ忪սˡֵܵסĽȻǲܵġˣֻýеŭٴѹȥ
ߣ֮أҲҰ¾޼ҵȴµĽɽûжĿܣȻܾԭֻ½ѣĽҪΧҲܵЮơ˹Լ㶫ݺݵĻǴԼĳˡ˵ԺĶͨ׵ƣʱ򣬴ҪԼ͸ûпˡ⣬кҰĲôܲչأǰûгڣ޷չѳøǣԴĲı󽢶ӣбĿܰˣ򲻿ԾĹ
Щ꣬嶪𣿲˵ģǱҲռô𣿡ƽϴŲмЦݡʲôȴµĽɽǻǱЩФֻǿǸˣˡ
㣡ߣŭǣȴûзɡѻƬսʼһٰܣȷʵ̫ˣʵҲƽ˵ġ
£͹㶫ԼݣҴ־ڱصãܹȫҴԸ֧ӣ幺ЩطȻԵҴµƸ񣡡ƽ˵Ȼܶ࣬һʡݸǾԵ΢ˡҲΪ˸һ̨׶ѡȻֱӶ׵ĻЩطǣڴڿʼ裬ܹòġ⣬Ҳع˼ǼˣȵʵʱöߵСӮĸ
ߣӾҪ¹͹㶫Լݣⲻܡ̬ȣɷǳļ
£ҾϷүɣϷүͬأƽ˵ȻǾ󳼣ˣǴ̫󡣹ͬ⣬׼̫ͬأЩڴѾԹٵĿˣ̫Ӣǳ˼ˣܹԹ͹㶫ԼݽôĻҲδɰ
ϷүҲȻǵҪģӲҪѹԼ㶫ݺΪױĻǲ¾ˡǳ϶˵
ô͢ҪڻҪǰҴˡĻҲûʲô˵ˡǾսϼɣƽ˵
ǻڻ飬ǵҪ̫ˣ˵İѴƵĺʹ忪սĻǿɲ֪ôźˡ
£ʵ㣬ڳڣҴ־ڱصáһǴӹ㶫ݺݳһųһֱ򶫣óˡʮѾˣͬ͢⴨ҪĻֻսȡҪĶˡֻ£ʱǻҪĸ࣡ƽ֮евζǳŨ
㣬ŭ
ˡ빧ؿǣҲϣ֮սƽ˹ֱ֣뿪ˡ֪øһʱ䣬ȥʹ̫ӦûʹսģϾڿӢ˵ġ뱻ĻǻǲҪʹ˺ıȽϺáƽҲЩɻΪʲôץסһδʤӢĻᣬһٰƷأȻ֪սҪˣʱǴһͳһĻᡣң˳Ӷߵĵһѡ
ļһЩҷˣʵ̫ˣƽ뿪֮󣬹ʱƿڴҪʵ̫ˣǿʲô𰡣͸ϵǡһδǲĿĲˣӴҪǻСˡҪ˳ųĻǲǰйûĻʧĽࡣ
ˣΣҪô»Ҫ̫̫СȻĵʵѾЭˡϾڵĴ峯ûʵʹֻн̵ȴᡣ֪ʲôʱʼ̣н뷨ѾΪˣһɸ߲ʱðͷˡĻлܴĿ𣿴󲿷˿¶ֻ֪ѣǲԸһϣѡˣֻ̣нٶɽѰο
㹬У̫Ҳ̫áȻʤӢܵĪĿ־塣ûԴһηսĻǴֵܹס𣿴ȻǷ񶨵ġˣ̫Ҫ󾡿عӨ¼޵ȥҲǰһ´ͬʱҽˣȻҲٺ˼Դ嶯˰ɣ
ϷүӢ̫
룡̫æ˵֪ӢǺʹнˡ
ūߵϷү̫
ɣ̫˵
лϷү
ʹ̸ôˣͬ𣿡̫Щеʵ
⡭Щɡ
ôͬŻǹȻ׼Ҵ嶯˲ɣ̫Ͼͱɫ
Ϸүͬ˻¡˹ֵҪҴҪױֻӲͷƤش
ױû⡣Ʊ޳УҾԲǵģ̫˵
ϷүҪļױЩ˵
Ҫʲôͱˣֱ˵ɣ̫Щͷ˵
ϷүҪǽ͹㶫ԼΪعӨ¼޴ļױ˵
ʲôǰҷ˾ȻҪȡһҪһʡݸ̫ʧɫ


166 ڵ
ϷүҰİҪڲһˣǽ£ǵҰı¶˶ѣ˵
ǣΪӦӦôӦҪ󣿡̫Ȼʵ
⣬ūŲ֪Ϸүʥãæ˵Ĵ£λȨأҲܹġ̫ܹҲܹȥĻش𲻺ϴ̫Ļ͵ùˡˣǱֳĬıȽϺá
Ҳ֪˻˵ʲô̫ʵ
˻˵Ҫ㶫ݺݣֻǵĵһѡ⻹һǾǴӺųһֱ򶫣ͨڡ˵
УĻϷĸ֮ؾȫûˡҪ󣬶ȻܴӦ̫û˵;ܾˡڴ峯Ĳ˰ɾָϷʡݡһֱ򶫴ͨڵĻҪ˵ϷЩҲ봨ʱ򣬴峯ˡ
ˣġҪԼ㶫ݺݵʱ򣬹ʹ̫󶼾Խܡǣĵڶӿ̵ķʱǷǾõһãҲܹһʧ
ϷүԸΪƸ幺Լ㶫ݺݣ˵
ߣӣǵǴĺ̡ѵҴһʡݸֵֻǮ𣿡̫˵ȻԼ㶫ݺݣУʺ֮ضѡǣõ˳ڣԴʲôвһǷǳġˣͬǳԸЩø㣬ЩضԴҲûʲôôֻҪʵУǾõˡ
ǰϷүΪȫ̫Ҳǳ˵
ܲ˰æǳ棬Ұġ̫˵ԭǷǳеġǣһεսУҪ˳Ļ峯¾ͱˣʶ˵ʵܹĻӭжˡ
ϷүɱˣողŻӢģǲһʱ򡣿ң֮Ҳһġ¹ʹãǲǵġӢ˸ոձˣҲֻ֪׬ǮǺʹŷǳĺ϶ʹΪеġڱϷ£Ҳʵġң˱ȴΪ̰ǳĻǿ»Ҫĸࡣʣ·ˣΪǵΧǣڴӢˣ϶ѷ˷ġˣ֮ҲδػﴨˣЩҲȫǿסġǹеǵĻǲģ˵
ǣôǴûϣˡ̫Щį˵
ϷүūſֻܹӦҪˡԴȡʱ䡣˶ǿסģֻʵǿˣŲپ´Լ㶫ݺݣԴ˵ǱǴ˵Ǽ߶ѡȻҪҪǾ͸Ǻˡ˴Ҫܲ˼һζѹǴɣԴҰģõ˳ڣ϶ٵķչġʱ򣬱ȻвǿԶ档ʱǿսĻҴܹˡȻͬʱǴҲҪ׼СĲ˵·棬ǾҪһ֧ܹʹƥеľӲУ˵
ţϳı֮ԡǾôɣظˣǵҪ󣬰׼ˡӲټӡ⣬ҴҲнӿ췢չС˵ܹܴҲҪסҴ治۸У̫˵
ūһ̫ͬˣ¾ǳˡԭڵģ̫ҪǲͬĻǸô죿һǿӲĺʹ忪սĻǴֻˡڴܹӲдȥҲǲˡ
ڶ죬һټƽƽת˳͢ʹ̫ڴ̫ҪӵҪƽ붼ûʹӦˡȻһǧ¹Լ㶫ݺݣ۸Щ󡣵ڴ˵ǷǳĻġ˳ڣƷֱͨ˵ءҪĻ豸Ҳֱ˻ش⣬ĺҲܹʽɾˡЩڴδķչԣǼҪġ
ƽӣͻȻãֻƺҪ̫ˡĻټһǧӣ´ҲԥĴӦɣȻѾӦˣǾûа취ˣҲûá
̸ععӨĻ£ѾﵽĿģȻˡ巽棬Ҳеϣܹʹףϣܹ֮һЩ֮£չǳ˳󣬴֮¸£Ҳ728ǻƵգһСԭҪھʦٰ񣬵ƽͬ⣬ǿҪڳɶٰ졣Ͼĸ¼޵ع׸Ȼڴٰˡûа취ֻͬƽҪĻʱϾЩˡ͢׵ˣ⼸͵óˣҪȻ޷ʱϵɶ
ͬգ͢Ѿͨ籨ʽּܶ¡𳷳ڹ͹㶫ԼݵĹԱ;ӡ
ڳ͢ܶ޷ֻЩطĹԱعݡʹЩطľƷ˻ҡͬʱҲǴΪ𾪡ܷ⽨˼ݱĶˣƿڴҰģһ˵ӣ̾Ҫˡ
ЩˣͷϵĴ̫ɲŹȫץйĸȥգЩڵĶˣֻòٶ˵ʲôˡ
ڹܱߵĵڶãú͵ãѸٵĽȶơҪˮˣȫܵѹڴ֮£ĹԱ;ӣòӿ쳷롣
ԴģǷˡΪǵΧҲǹǵӡֳ֧صҪϡڴľͰѹԼ㶫ݺݸռȥˣܹܵˡ
פɶƤȥ⽻飬ȴ͢ϴʲˡǴ֮ڲ񣬺ͷ޹ءʱˣǶԴǿӲвؾӵĻͷֱӵսԴˣͬǿӲı̬ҵ˱׼ͷսڷˣȴδȻҲŷ޴ǱȲӢ½ҲȲϵ¹Ȼǿ֮һԶӢѹټϴǸոջӢģ֮£ʶ˴ǿӲֻ֮ò֮ˡ


167 
ҶԴ£ûʲô̫ķӦϾԽԽǿ󣬿϶ͼȡڵġǣû̫ͻҲòСҪ֪ڿǴոջӢߵʱ򡣴ȻҪͷˡ˵ˣڻû壬ҲǴڲˣȻˡرǵ¹ӢѾֱǶսô֪϶ڽڶȡˡĻһսعǻֻںƮ
ǶСձһ޷˵ʲôΪԶİȫӰ֮ģҪƴķչǣǵĻûеõκεͬϾǿУձȲ壬ȫòġĽձǳоԼܵ˴ȫձ˶ͬЭΪ˺ķչս˿ʣΪ˺Ľ裬ҲÿֻһͷˣȻʱĵ֮ǱزٵġҪȻ
ЩԲеձ˲֪鰡Ƿ׷׾Ǯ֧ԮĽ衣дձŮˣԸǰй󣬴·ҵΪձ׬ȡ㣬֧ԮĽ衣Щ֧֮£ձĺõ˿ٵķչʹձ¸δսУ壬ʵձ
ЩعѾˡʱûʲôȥֹ½ǿ󣬵㡣½ܲι󺣣½ձɣĺչȻչߡصʱԸձһܴĽѵɣ
ڻó֮󣬴µ¹ӢҪǼӿ촨ľĽٶȡͬʱҪĺѧԺѧϰͺʵϰľ٣ЩսܣûعΪЧȻ֮ǰûгڣںĹ滮ȴѾкܳʷˣʮǰǲ˴ǰŷѧϰǲģȻǵ¹ˣξӢϾӢڻµһܹѾǲٶ˳ȥˡϴ׼غսʧܺļԭˮʦˮǿ֧ŴڵķչˡȻĺķչҪ˲šҲ躣ѧԺΪרŵ˲šֻⲢһһϦܹ쵽¡ȵ½ǼԸǿľ֣ҪʱʷС
ͬʱ·棬Ľ̹ͨ滮˴ӹʡ·ңһֱͨǸۡտءۣȻδչڽһʱ䣬нΪľۺ촬ľۼءѧԺҲ
Ȼ·̴ﵽһǧ˰ٹƹԭĿ˹صòʹù̵۸ߣ滹Ǿһͨ·رǹٴտһΣǰ޺áΪˣĽͨͣǺܱҪ·ߣ޵ʽͶ뵽·֮СΪľҪȷĽ衣ʽ𷽱㣬޷Ѳʹ죬Լ˽˻֮вǧԪר·Ľ衣ҲԿںԼڵӡ
عںҲǳӣǣʱûʱȥЩԭǰرǼ۳Ӳ죬ΪľԼ촬ͺѧԺѡַġǣعӨϾҪ¼ˣٽʹ޷ǰֻڴ֮ʱ䡣
죬Ϊղ󳼣һ·عӨǰɶعɻ顣Ȼ׵Ķ֮ǰѾϯˡ壬ȫȥףȥˡ̫ܹӢҲ̫֮ǰȥϲöΪӡˣҲ׷׸еһζ㷭ˣǰͽ᲻ѡ
׵Ķ飬һ·ֱͣͣ725ղŸϵɶ֮ס˴רŰµľƵꡣľƵ꣬õǽӽŷװƣʱЩʦӾ̾ѡ
عҲӭˣȴûмعӨ档ݹأڳ֮ǰǲܼعӨġⲻɵЩһȢؼҵǸŮô죿Ϊ˴棬òȢЩġⶼѾʱˣڻȻˡֻܰοԼĸ̫ܲܳװɣϾһ棬Ȼ޷Щġ̫ѵһأҲһˡŮ𣿹ص֮ҲͶһˡ
صѲʹԼСԺ֮ⲻֱλһͨԹعȻֻСĵⲻˣرǴκѾ9µˣۿžҪˣɲʲôôġҪȻĻɾͳҵˡδӣɲ֪˶˰
ع磬ǸعӨĸǲرƯ͸߹󰡣عʵˣСѾͷҲȫӦԼݡȻǴŮӴѧѧֻҪعڼҵʱǻѲʹסġȻݣѧУҲǱġѲʹӣרǲ˼Ůʿ𱣻İȫ
κͶʫҲǵ̸
ʲôƯ߹ģ֪ûмعε˵Ů˰Ȼⲻ˰ԵģļλҲһ
ع磬ǴӦǵġǸʲôģɲΪݶ۸ǣعʹҡʼ
úúãǱ֤ġ޹֮ķˣýǽ㡣ҪǲⰡǴãع˵عӨȻûмҲ˽һЩΪ֮ǰĴǺܺãҲҵŮһ˵ļ۸񣬵һƽ׽˵Ů⵹ع˲١
ǾͷˡڲСˣȻѾʮˣǵСԣҲعΪʲôԭ
728գƵաһ죬գɶϲġǵ˧ҪӭȢĿǳ͢ĸǵȻǳĸˣҲ緢ˡΪ˵ĺģǹ¼ޣ˵Ĳǳ͢򲻹ˣòַʽ紨ЩˣȻϵõ˼ˡ
ѲʹŵƽʣгϲաڸԱϽʡĹԱĽԼǣҲѲʹϲ˧ȢףȢĻĸɶһ°ڵ˧ɲȵˣδȨǸǱȻġˣǶعĻȻǼΪˡ
عһˣһīɫûм£ڵݣҲ̫øһˣ̫ͣԵǶĲء̫ߵĻ¶ϷˣعںһûоΡ
ʱ12ʱѲʹȼ˳ıڡعҲӻѲʹʽʼ


168 Ů
žıУععӨѲʹĴšȻͷסعӨͷϼҲڸסġǣǣǰ۵С֣عоٲҲ̫ģﵭ˲١ڴܹȢһ绨ĸ񣬵ٲҪ̫θھСڿԸӦǲʵˡ
ϲ˧عһǿʼǰϲıǾͿʼϲˡ
һ·ϣع󲻶ϵĵͷ΢Ц˵ллҪˡ
ѲʹĴ֮ѾǱˡϣ첢ţŮ˫ļҳֻɫ쳣Ĳ԰ףһнľĸоȻǳĲãУ¶ŨŨЦ⡣عڵı֣ǳ⣬ӦòܻݼҵͬʱعҲжˣҺˣǳĸˡعȢĸҲûʲô˵ġܹȢϱŴܹΪҿ֦ɢҶ
죬ղ󳼡ӱ㣬عӨ̫үүȻǴҲ԰ݡЩˣûаġ
ԣڸԱ;ľͷǡפɶǣҲ׷ǰϲȻǵڶμعĻˡУƺܹǵĽһΣعһԵȢšһλҪȢһǾĸˡǣֻȢһȻл֮ģǺ˳ţкܴġˣع󣬶ڶҵˣĽ
عλţҲվĺ档κѾоŸµˣҲûȱϯ˵ϣЦ⡣ǣЩЦĻǼٵģͷǳ˵ˡ
˾ǵָ֮£ععӨͺһľżһ˰ڲһһĻ򡣵Ȼ񣬻ǰպ˵Ļеġԭ巽滹Ҫ˵ϰģֱǵҪЩμӻѫǣǳĲǴɲܹҰĵطٲҲֻб
ݹ֮ع˶֮СصеʱϲѾʼˡλˣѾȥˡҲ˾һ֮Ҳȥˡ壬ѾٲμЩˡҲôڶ߲㣬ܵѹʨӣ㵽˳ĺҲʨӡ
ع󷵻ش֮󣬿ʼһһľơعߣΪơ
һιعľƵѾˡعҲѾɹĽˡھ󲿷˵Ŀ֮УعѾΪ˴ļ̳ˣǲɸıġڽʤ֮󣬴Ҳعչڣ֣ÿ춼ڴĸֽ档ͨϰգ֪֪˧Ķӣ촨ľӴӵ˧ʹعڴֱ׷졣
ûǿйƣһһعЩͷ͵ġصʱѾˡȥġҪȻĻ˵ͳˡ
УعӨϲϡɫĽǽϺʹŵĴɫϲ֣гϲաع˺һŻعӨڴϣ˹ȥ˴ͷ
һʩľӳǰһ¡񣬲󣬺λҲܹġƴС͸졣ˮĴ۾·˵һͦıһӣСڣԵôľ¡
عӨҲڴع󣬴ӱּ̫Ҫ¼޸عʼڰռعˡõϣǸġڴ˲ٵĿ츸ӣȻʲôõˡǶ֮Уع߰˳ߣ۾ͭ壬һѪڣϲóСӵĵĴħܣعӨ֪ǳ͢عĳЩ־塣
ڣعˣҲЩԾǰģһ࿡ݣȻһ˿ҲʮӢľˡһ˿ħӰӡ
ʱűƿˣһʮֹ꣬ŮװִŮˡǵϣʳС׼͡عȻѾͷ֮Ǹֶʱ
Ⱑʱδأôôأֵ֮Уָ
عüͷһ壬ûз𡣱ϾҲϲӣҪǷĻǾͲˡǣ˵Ǵûôصģ
ôܲعأǽ֦ҶܺһķӼҵŮȵģֶʱ߶һ߲ʣǴͺûмһ
ˣ˵ЩˣعӨܻԹɫعɫ֮æ˵
ǣ񣡡űˡ
عڹŮǵķ֮£˽ƣǿҪһˡ
Ůʰ֮󣬶뿪ˡع֣Ǹȴعˣ˧Ҫҹˣʲô°
֣ҪϢˣҲһˣȥϢɣع˵
ʲôū澴СģȻҪˣֱ˵
ȥɣһչ˺ԼģعӨҲæ˵
ôУǽˡⶴɲŶһ˵Ļǿôˡū澵һ߿ŲУֱ˵
عӨôһ˵Сһӱͨ졣
ǣعɫȴһӺڵһˡֲAVԱҪŮһԿţʲô
ӹǴٸ˧Щ߰Ĺأعһӣŭ
عӨعıŭŵɫ԰סǸ֣ɫһһ׵ġΪعӨԭΪعӨƾعӨݣúһѡû뵽عͲӰ
ȥɣعӨæ˵ʢŭ֮µعʲôϾУعǴ̵ͽƢȻõȥˡ
ǣū澸ˣżԸ뿪
ⲻҪˣӵġҲϲġһӲҪģҲûа취ġҪǲϲĻȴǻȥʱֱӰҲȥˡģӼ޵һعӨͲʲôˣֻ˧ķˡ˧ȫõعӨ⣬ֻҪ˧ԴļλһҾˣعӨæ˵ĹϵԼ̬ȣǳǿĴûаѸҪԳݵĻǿ޷ڴȥˡˣعǰ̬ȡ


169 Ժȶ
عӨĻعҲһû뵽ôԶԭͷۣô֤ԺȶѵۿźԺֳɲɣڿعӨҲһ˰֪ԼλáĻعҪʡĶˡ
عӨܹ룬ǾòˡϣģҲǼܹ֮ƽദĻҲʡĶˡģ㱣֤һһˮƽġӽ㲻ĸعķˡع֣ص˵ȻعӨĴȻҲҪĻرˡ
ţعӨϲĵ˵ͷɶ뾩ʦǧİĵطΨһܹģعˡˣѾôˡعĻĻӦԼŬûа׷ѡ
ЩŮ֮ģˡˣȫͻؾʦɣѲʹȻȲҲȱչ˵ģع˵
ǣ˧һжģعӨæͷ
ˣԺҲ˧ˣǸ˽еġԺͺλһعˣععӨ˵عӨܹ˶£˵ͨǳ⡣ҪȢһĸĻԽˡ
ţع磡عӨ˵
ˣɫˣϢɣعЦţعӨ˴ϡ
ϼȥ֮չعǰһ֬ѩ塣ȻΪͲʮԭԵûЩۣҲԵñһζعԼƺѾ׵ˣʮСѾͷҲܹԥˡĻһ˿ԥġ
عѵԼľװѹȥ
һҹʰգˣعͷ·һͷţһڴδϸϢһѪš֮һ֮УعԼӡֻǣ֪Щӣ᲻ᷢѿ
ڶ죬عһֱ˯Ͳ§ڻеعӨع§˻ȥعӨȻЩãҲֻع
֮ععӨȥݼ졣쿴عܹعӨྴҲȽ⡣νģֻҪعúþˡ
عٴعӨȥλšΪλĸ񲻺źסعСԺ棬סԱ߲ԶһԺĻعλìܣҲ̫Ӱ졣ڵعǶˡ
عӨ㣬㣬㣡ڼκʫ֮عӨ裬̬ŵķǳ͡
ԭκ˻ôһողż޹ĸģعӨ˵ʶ࣬ȻǰеĻ˻ȥ˼ҶѾ̬ôˣٲƵĻ˵Ƕʸ⴫ȥôˣˣ湦򣬻ʵģҶһڵӡعǳ⡣
ع磬СԺ滹зҪҲɣһסǱߣԵġҲλڣҲ˵عӨع˵
عûлش𣬶ǿκˡôعչǵĸܡرκСأ
κһ£Ȼ˵عӨܹһסٺòˡǽһҲһӦ
κͬˣʫˣҲرǰһֱСģںòиˣ˻أ
ȻκǶûȻôˡڶ죬عӨҲͰᵽعСԺڡҲʡعˡ
죬عִعӨȥݻһعӨ죬ԼعӨλ磬¾ޡعͰ¾ޡعʡ컹عλ˸磬ع൱İͽᡣǲһ֮лѵˣ֪Ѿձɽκ˶ˡһʹùϵĻĳʱǲ˵ܹõٻٱסͼҲûġԶĳʱЩ嶼ɱĺáعҲҪ֮ԼĴˣ㴨Ʒ֮ǽΰãҲǺԽġЩе¸ص˰æ׺ܶˡ
ˣڳɶ˼֮󣬱㷵ؾʦˡعӨЩ﹬Ů֮ģҲ˻ȥԭҲЩչعӨģعӨҲûа취ֻýЩ˴ߡ
ع»û죬Ͷ뵽˹֮СڸѾˣҪĵ²ࡣҪĵģ޷봨ĹԼ㶫ݺݡݺݣѾտʽ˹ʡڴĹ
ڸѾ˹ʡʡ͸ʡͬʱԱҲȥ˹ʼģʽĸĸԱ㹮ڴڹͳΡ봨ʡһĽ룬⵽˴ıǣһڹפԾǿƱ֤ĸĿչһ棬ͨ£Щ޵صũʹôѸٵĻͳλ취ѾǴܽĻĵˡйũҪռ󲿷ֵģرЩ޵ٵصũ񣬸ǱȱȽǡطǣͬʱеأũʹũܹܿͬ
Ȼ뺷Ϊĸ£Ҳ˲ٵìǣѹˡܵĴ֮ĻҲȻʵˡ
ӹͬΪ·ѾˡͨĹг˴ֺ豸֤·Ĺ̽ȡͬʱҲʹ˲١Ĳ֧šѣֻѲʹԼ˽˻֮У׷ǧͶ룬ʹ·ܹٵĽչԤƣУ·ͽͨ
Ϊӣ󲿷ֵ·˶Ǵεսȡõս磬һӢ߾ͻз²ӡȰȫͶ뵽·޽СЩɢӡȰڴǹ֮£·һƵģǳڿ졣޽·Ĺ֮УΪ⣬ЩսʷǳĸߡˣҲܲˡ޽̫ƽ·ʱĻÿһľ涼һ߻ʬ塣·ͬˡЩӡȰʬ壬·ߡ
˧Ǵӵ¹ɹĴ촬豸Ѿʼˣ¾ܹ˵ѾȲҪ޽촬ˣıƶع˵
ţǵĺϾҪˡȳһɣϽӡ촬ͺ⼸šȺ׳֮ʽĳʱ½͵÷ּˣع˵ȻǴΪľӣڽĺܳһʱڣҪӵĲӡԶش½Ҫᣬһ֧ǿĺǱزٵġ


170 Ұ
Ѳʹ鷿ԭ촦ĵطڣ󲿷ֵʱ䶼ԴҲͳΪع;ĵطҲֵıعѾӹ˴ȨԴˣҲѾͬˡ
83գعټ˲ıĸıԼļˣҪǺĳЩˣǴѾ˵ġֻ֮ǰûгڣĺҲ޴̸ڣĺڼЩҲͶóˡ
عǰģĸӣǣһ캣Ҫ쵼ֱǺųɣװ£账Ҷ촬ܼκ˾庣ڵٹڣڵ¹մսԭڱ󽢶ְǰѾ˹һΣҲҲں׳ˡ⣬Ӳı£ҲǴӱ󽢶ڹ˲ţҲڵ¹ǽŽһع
ųԭǸˮʦ佢ĹܴͬʱΪ򸱽ͳ˧ˮʦֻзսУսòʹøˮʦ˾޴ʧȫ̹׵˵ųȻһΣԣˮʦ׸ཀྵӲƶȵĹϵųɱˣҲǷǳģĩڽν˾ˮʦȫ֮ųҲְ죬ô˻Ὣ޵˴¡ȻдĸˮʦľٺˮЩٺˮ⵽˴ĳ֮УΪģͽ𡣶ڣһˡ
װ£ֻ䣬ˡ1866꿼븣ݴǰѧãΪһѧҵ봬ִ18756¿18763ˮġ¡ţµȴѧѧƼ죬ýǸĵһҾΪй֮ʼ1879괺µָ¬Ͳʿ½ڳѧϰڣ1880꣬ѧɹθݴּ๤ܼࡣβ촬κװ֣кȺ˽һѲ촬úšһҸּѲ󽢡šġƽԶţ͸ֹ׿ͧҡʮҾβ촬֮Ҳ޵˴ţдβĹˡκװΪʵġ
账ҶͬǸˮʦеĽ죬ԭʹ¾ڸˮʦ֮Ҳųһ˴һΣĺǸɻϱС
κּ侣ݶˣй콢רҡ1866꿼븣ݴǰѧõһڣѧϰ죬ѧУκ嫿̿ùɼǰé1871ҵڴ1875κ嫳ѧϰѧϰɫΪҾ1879ѧɹδ̴˾촬188012·¹조Զ1882ع뽨ˡáţйһҸּ׽ƽԶĽ죬Ϊй촬ҵķչ˲ĥĹסһΣΪϽı촬ܼ࣬սĽ졣⹺ȻݣҲʡǮĺҪǿԶġн죬ǽȽǿսС
λĺ½һƬհסǣҺ͸׶ţûкһֻǿĺںǶкǿģͿλˡλ֤ǽչ֮ءϣλܹΪѵһ֧һĺع֣ص˵
˧ģҵȱؽľôճΪһĺųɵ˵ս֮ЩˮʦˣӶǳѹҺôԮ֣ҪȻǿ¾ʵˡңЩ˶ǽһ׸˺ˣܹΪ˴ǿΪŬϣġ
˧ݴһǻжٵսųʵȻոձΪڴ¹Ӣս£һֱܣҲ֪ųɷ֮˶ŵĿع
ȥ꣬¹һս¹¹ǿġǱս4װѲ󽢺10𽢡ӣһع⣬ǰʱӢ涩ҡȨսнҌ^Ѳ󽢺𽢡һս֮ǰعع΢Ц˵ЩսΪҲΪδһʱڴձ۵ı֤
ųɵعĻ֮󣬲ɵõһͬʱоǾϲĿ⡣ԭΪս¾һЩѲ֮ڵġȫû뵽ȻһֻӵҵǿĽӰЩӻع֮󣬴ĺ½Խ󽢶ӣΪԶǿĽӰ֮ǰع˵ѺصչǶЩŰɵġϾûƷ壬ǽص㡣ڣǵĻҲȫɢˡͶʣһ֧ǿĽӣѾ˴չľġ
λǿԻǮǺнǲеģҪĻˡȽӻع֮ϣܹӽѵȡ̵ʱúɾĺΣعŴ˵
˧ģҵһ˧Уųɵ̱֤
˧Ȼ촬ûнã㹻ġ촬֮ǾܹʼսˡսȻѾˣ׵սڽͲ֮ģҪԼ졣βʱѾܹǧһٶּѲˣȴӵ¹ڵ豸֮ǾܹԼսˣ촬ܼκ˵
Ȼһζ⹺ʼղǳ֮ơ촬ҪѲ󽢣ջҪԼսнҷǳڴһĵع˵
ʮ͵ǰʮ֮꣬УǾ޽ڵ¡ĺҪǿҲɱһ·ǿĺ֮·ŸոյĿʼкܳһ·ҪߡУ촬Լսǹؼ촬ҪƸרңͬʱҲҪԼ˲šǺĸ
̸һЩںĽ֮ཨ飬عںõĽ飬ҲˡңǱ֤ں׳֮󣬴ľӣרŽ½ߵĵλȫͬƽʱŵľѡȡܲıսʱ쵼š
ع̬ȣЩԭˮʦĽǣ˴ںĳ⡣ҲǸӵˡ
֮ЩĽǣ̸ｨۺ촬Ϊ˼ӿȣıרŴĸӣʮӪϸ޽ٺ촬ͬʱıҲʼĽرԼ½սӣۿںʹԼҪٵĵ½սȡ


171 Ӳ
ףȥһУعڴϵ˵ڵ죬ɫ԰ףݣȫְ˾ʮûʲôǣʵֻʮѰΪλ˥ϵô죬һֱһԡձ鶼ΪΪȲ͵ԭΪ˽ǿ͸ģνǺľҲʹӵİˡ
ȥʲôĵ𣿡۾ЩɳƵ˵
봨ͳΣĸѾʼ˲پʽĶҡȻפѾѹˣջȽϽš⣬·ڽŵʩУҲȥһ¡ҪģǾۺ촬Ľˡ⽫ϵǴķչаع͵
˵ͷͬع˵Ȼ˵ȥɣȥҲáȥءκӦÿҪˣɷģʱӦҪ߲У
ǣסһἰʱϻģع˵
ףϢɣҳȥˣعķһȻ뿪߳һ̣۾ЩʪʪġڵѾǳĲֹˣ֪ܹŶáרѯʹרְҽҽĻشѾǳˣ໹һ¾ͻ;ƿˣҪع˼׼һ뵽ЩعЩˡ˵ǸһΪĶӣֻаһж̳ȥһǿйԸ
ڴϵ죬ع뿪˷䣬Ȼ۾Լ壬γ֪أعȥأһȻκͿҪˣһ棬֪ԼܹŶˣعܷȫƿشľƣҲǳĵġܣعıַǳѾӮ˾󲿷˵֧֡ǣڵ֮¡ˣһжᷢı䡣ѱ֤ЩҰĵ˲ô˻ΪԼƻĴþ档
عķ֮󣬲ûȥ鷿ֱӻԼСԺ֮УЩķعӨѾȫ˽عӨ£ȫûһĸֵƢֺãѾȫλ˵ͬһڵڣعԴҲǳĸˡ̫æȻûжپķڼͥˡһȶĺԺϣܹġ
عصԺʱĸ˶Ժɹ̫Уκм䣬ΧߡκѾоŸµˣ裬ѾΪѲʹص㱣ԺüŮعСŮҲչκΪͷȴ£ÿ춼æĽŲŵصģع۲ѡڿǣѾĸˣҪҪСźСŮҲˡɼǵãӦġڸƲ̫ãݲȥЩ
үôˣعˣŮһ˿ϲ
ع磬ڲӦ鷿ôκҲʵʱ첻عǾԲģҲѾϰһˡ
º˵ҪȥӲһ£ͽչˡرκע塣ع˵
ع磬㶼Ҫˣôʱ뿪أʫЩõ˵
ʫعȥɣعҪκ˵ۿ֮кȻѾڴתˡһŮ˵һӶЩ־ģʱȻϣɷܹߵġ֪ع󲻽ɷͬʱǴ˧պĴ˧ϵźܶΡЩӵģӲЩعĺˡ
İɣκ¾ͻϻġʱҿ϶ߵģعκ˵Ȼ⼸ӣڽ֮ǰǶû˿ĸǣò˵Ϊѡ⼸УһǺŮǾ࣬ˣعǺõĸ顣عҲ֪ǵʱ̫ˡڴæҲûа취Ȼ壬ͳһȫ֮󣬵ʱ񽻸ڸֻ£Ļؾͻɺܶ࣬Ҳиʱźˡ
ţκ˵ͷõعı֤֮ĸоöˡ
ǳ˸緹֮عʰ˼·Ÿͼ뿪ѲʹֱȥȻ˼ѣУѲʹɳľʮˣعܣһĻΪعߺܺõıҲڼӽǱڴĸûнеļȫڳջҲǳĲʣļˣҲǱڼ䣬ðͷˡ
عһǰδͨһ˻𳵣ΪǶűҲûע⡣·ʵϹȶѾͨģǴƹ֮Ϳʼ޵һ·ʱΪľҪţԱΪѰҳڡͨ·ֻҪӶһβСվϱ޾ˡ
ڵĻ𳵣Ϊԭ򣬼ʩ֮ĻǺܵλоҡҡλεģǺعľ˵ûʲô˵ˡȥʾϮǧֱپʦҪöˡⲻҲôοС⡣
عڳжΣһλãԱ߾ֲڳ棬ע⳵عĶ棬һ˿ӵˣĴŴ磬ӦһˡԱߵģĻˡ
أ¡¡ˡڳɶվֱǶվվͱվعгǴӶվġǰ·ݣ𳵵˲Ǻܶ࣬ԵӵΪ̫ȣţķ紵ᣬȡ
ϰ壬ǸҪȥôԶĵطڳɶǴĺúõ𣿡عŵǸƹǵһγԶţԵЩԸ
С֪ƨո봨ͳΣȴϰһĻ϶вٵĻģϰ˵
ϰ壬ҿ˵ˣǸطҪҲȽϱ뺷ģʲô׬Ǯģ˵
Ͳ˰ɣǸطҪʵԴɶˡǸطɫܴ󡣲ⷽɵģûа취ǸطǲǷǳḻġң۸ȳɶߵ͵öࡣ˹ҲˣϰҪǱ߿һǼӹĻǻԴϰǳĵ⡣
Ÿո봨ͳΣٵѾԴ׼δĴŮˡ


172 
йطȣϽļʡɸӵлعҵǹٷʱҵʱƿأṤҵˡĴ壬Ѿ׷Ͷ뵽˹ҵ֮У⣬ܶ౻ȱչصĵǣΪ˲ǵеǮֵ׬ȡҲ׷Ͷ뵽УʹôĹҵΪ١ͬʱϰյˮƽҲԽԽߣũӵ֮ڴļָԼܵ͵ũҵ˰֮£ҲѸٵĽ±⡣
ȥ꣬һʡͳΣʹôƬδĵ˴ǵ֮С˿֯ǡҵֳȵҵڶ׬ǮĺûᡣûֳأЩ봨ʡݣǽͶʵĺȥطͬϣЩͶʣط㹻ĲиĽ衣νһá
ϸ۹ⰡǣȫϸҪȥһǳ϶ܹ׬ġϰͻƵĶԻع
˭˵ǰڿɲˡǰֻ֪أôӣһ굽ͷҲ׬˼ֻ갡˵ⱾںðĻתһ֣뵽ȵҪööడϰ̾
꣬ǿصʱЩǣͷ·ҪһûٺʹԿôʱͶ뵽ҵ֮󣬲֪һá
ǰȻũҵǸҵǸǿı֤ع˵
С仰˵ĺáï½ˡ֪СǣҪȥﰡϰҽܵعĽ̸оΪͶ
ϸˣҲȥûлģع˵һ֡
ϵܣͬ·Ǹط뺷Ǿͽаɣï
ˣϸ硣⻹ҪϸҪڹ鷳򵱵פڹھ֮Уʲôģع˵
źֻҪǴľڣͲʲô⡣ǴľӣǺģȥŴϰľӣиɷӢˣʵǴй˵־Ǹ೯͢һζ̲Ǳı׵ġЩӣйʲô˰ïЩյ˵
ұҲҪȥξģϰ岻׼ҪȻҲݵʿˣïĻƱԹƺδܲμӴһֱЩڻ
ξҲ˼Ҫ㰡ïȤ
ôҪûȱ첲ȵġƷǳ˵
˵ӣع̲סЦˡȻųʮʱ䣬ҶڴѾȫͬˣԭΪ˴ķչ׳ԼŬ֮£ôܻᷢչĲá
Ҫ˵ȥսУ͸һЩȫϳȥ¶Ǻ˵Ľɽûãïת˻⡣
ҲѴʩѹˣò˲ع͵
Щյӣʲôöгһգȴ˧ͳһй˻ʵۣٺˡ˵˧岻Ǻܺãɱʲôɣïһ˿ǡ
ϰ壬˧ô˧ӣӢˡïĻЩݵ˵ȻӮսʤѾΪع˲ٵˡ
û˧˧ˣ˧Խ쵼ʱ˧ʵۣ˧̫ϻʡͳһйЩӻҲСǣï˵
ʵۣ˵ڲ˲ִ֧˧ʵۣΪƻߵͳ֮ĻȽϺһ㡣ͻȻɫ˵ȥ꿪ʼѾֳ˶ľƣ壬ȡʤҲǱȻˡʱв˿ʼĴƻͳˣƺΪ֮׼ˡЩϢѾƿءֻʾ֮󣬲ûвȡжϾϢҪƷ壬ĳġǣͷҲò޷Ҫ̽һͨڣǵôģǷ֧츸Ʒ֮Ƶۡ
ƨʲôƨľƺͳƣֻ֪йҪû˻ʵۣǻй𣿼ǧ˭ûлʵ۵ĳЩĴƺͳƵļһǣȥ˼īˮѣڶôķӦǳңֱƿڴ
ÿͣǵ̸֮Ҳ׷׷ЩӵİգһɫĶֳ֧Ƶ۵ġǧķ⽨ƵĹѾֲй˵˼ˡǿҪʵ۶ûˣǻһ𣿵ȻεģҲӻʵۣǿڿഫеµʥ
عͻȻãԼͷĵӷǳءйϰգӵģֻҪܹиͷܻ±ǾˡڴͳεĵطҪʵһ㲢ѡйط󲿷ֵϰգ±ˮƽ֮¡⣬Ȼϰ֧ǸӣعҲΣЩϰǹҸ
ڹĴƺͳƵˣعҲ֪ʱûоȥЩЩ˵йҲʱûгδļʮ꣬й˵ҪģйҪһǿ쵼ˣйȷԼĵλܵΪй档ˣʱعܵơǣҷչ죬йѾȫǿ֮󣬻عŻȥܾơϾǴԽģ۽ʻȽϸߡأһФٱ˸ƷȻĳĻǻñ˼ҸɱⰡĻǱ֤ҵĴУԼйȶһõƶȡ˵Щ̫磬йΪ𣬻Ҫһʵ۴ȥܶ
ѵѵʱŴӳɶȡ˶֮󣬻𳵲ǰˡһ·ǰ޽·Ҫľ͸ֹ֮ġ˿ҪǰĻԼ·ȥ
عҲïֱˣҪȥǰ·ʩָӲïǺĳ˿һ𣬳ǰ
ϰ壬ˣƺǸﰡïĻ˵
ǵȻ洦żڵ𣿡ïм˵»֮عһ·ͬУعȴܾˡʱбѾ˼ƥսïȻ֪عݿ²ˡ
ϰ壬ʲô˰ƺʵ
ô֪ЩСϰûʲôϵСӻǸϰңȥһǳ׬Ǯ֮ͿԻؼȢϱˣïȥعһۣŻȥˡ


173 ·
ӶϣƸӵ᫲ƽҲصļ·޽ѶȡӶȵϲββһٹ·ڽϰ޽ʱķ˺üµʱ䡣ҪĵĲԼѣҲԶƽԭ
ڣҺѾ޽·ҪȻҪͨ·ǻö໨µʱ䡣ڣ·ǳķæʻȫΪǰ·͸ʵгֹ죬ľˮ࣬Լÿĵʳȵȡ
عϵβʱ춼ҪˡƫƧСɽ壬˿ѾΪ˹·ָġΪع·ӣͨղΪľȷ죬ӻع֮ǰ·ܹͨһɾۿ޽ãｫΪĳͨˣ·ĳ˵ΪߣǳҪ
·ָˣҲһʮƽѣܣһЩľͷéݷѡȻһЩķݣȥͽսб²սסĵطڸԭı߾ͻУӡȰҲȫɵ˹·ʩ鵱УһˣȥսץЩսĹˣ⼸޽Ա֮УǧȻǶǶһ㼼ˣۻЩսȥˣҪɺܶࡣ
عǵĵע⡣Ϊдսפĵڰʦصسŵıһ汣·޽һ棬Щս÷սݻ߱¼Ӱ·޽Ľ̡£ûзڼǰһЩڿɽϹսͷ˱ÿըҩը˿󶴣ɽӵǹ֧ɱ˲ٵˡȻפϵЩսȫѹҲ˲Сˡ¼˴һصľ棬ΪˣӴ˸ɽĻͬʱҪʹôսʱǲӽбԱٴγƵ
ʲôˣǾ½ôعǻûпͱʿˡ
Գɶ˧æ˵ǵ֤
һ˹֤ȻдѲʹӣ˧٣УʱסˡУĸٳ˵ԱߵǸ˾˧
ڰʦڶսʿ󺣼١˧ãæȻعʺá
ҲӦ˹׷عʺáͨȥĳ;Ϯʦͽı߾ͻھѾٵʿΪݶ
ҺãҿˣعЦźʹҴкȻŽָڡ
ĶѾע⡣֪˧ǰ֮ղӭ˳
˧ôˣղֱˣһع󣬾Լʡ
߿һǿûʲôѣȥǱߵعЦ˵
˧˵ɣղӰعָġ
ղӵİ칫ңҲֻһʮƽ׵Сѣһһļͼ֮⣬ѾûļҾˣԵ÷ǳļª⣬ǽǻһѾоȻղӵİ칫֮⣬ҡ
ղȽϼడ˷Уع˵
û£˧һᣬȫͦסֻҪ·ܹԽԽ࣬յܹԽԽãҾˣղЦ˵1861ղӣʱ31ѡڴڸ֮УһλֻȨ֮Ĳأһ·档
סĹ͵ġղ·ʲôҪҽ𣿡ع˵·ǳӣҪ֤нͨ
˧Ѻܴ󣬵Ƕܹ˷·Ҫ·ζڿ˹صò޽ѶȺܴҪѵĳɱҲܸߡܶط͵Ĺеûа취ʹãֻʹΪսȽ϶࣬Ƚϳ㡣ͨʱϣҲᾡ֤ġڵҪѣһսıȽϴŰµʱ䣬Ѿǧӡսˡ·ͨĻЩӡսɾˡղ˵
ûϵı죡ЩӡȰ㾡áӢиûаǵ˿ҲȻںǡʲôвȥعں˵ӡ˵Ƿǳֲģںʱ򣬼ѾҪйˡڣӡҲӵˣйٶ١ӡȰͲʲôҪ¡
ղӵ˵ͷҲûие̻ʲôġѧȻ֪޽̫ƽ·ʱĲˡ
˧Щӡôöԡǣĺսǲǲôˡ˵ףǶǵͬȴͳһȫ֮󣬻д·Ҫ޽ЩҪղЩǵ˵ڵļˮƽ޽·ʵһĹȥʲôоԼͬĻеĲˡ
޽ʱ򣬾ҵİȫɣ⣬һͨʽΪṩ㹻͹ġǵЩӣӡȰ˶ǡڱǻǮһˣع˵
ӣղһ㶣ˣعԶǵЩ˵ĳƺ
õģ˧Ļһͽˡڶ⣬ӴڵĲΪĳͨǣ·ޣ·֮ͨ󣬿Ҳ޷еÿĶóġղ˵
عԥһ£Ȼ˵޽·ͬʱ·Ҳܷɡ⣬·֮ͨһߣ͵һϡϳӦʱˡƷ֮󣬳ھͶˣҲˣ
ţ˧ҾͷˣղЦ
ղǳֿЦݣԼΪ۶ԵòϵݣعͦζġǣҲûа취˭ڵй̫أ·һҵĴйҪ޽·ʮϡڴ·ڽģҲһ๫ѣĻ̫Զ̫ԶˡһڣҲҪͶʽ
عڹ·Ĵʱ䣬Ӳ·Ľ衣ò˵޽·ķǳѣɽǳе¡Ϊ·ԭ򣬸ֹļ辭Ҫ̧һθֹ죬һأʮս̧ܹöϵ·᫣и¹ʷÿһ죬ս
ԴˣعǿķǳĵֻΪμǡı족⼸֣ܹЩӡȰʬȡй·Ľ裬ƺûʲôԵġ
ڽͨŬ֮£ܷǳѣ·ڿٵĽ赱СԤƽ޵ǸۺտҪ׺ܶˡУĳͨͽʽͨ


174 
812գعһ˸ϵ˺ߡԭûкߵģڴԭڹ㶫ݺݸǿռָ˹滮Щ½͵ĸۿڣǸۣݣտĸۿڣйеȻˮۣΪۻøۿڣǾѵĸۿڡݽͨͺĹ滮ǸۺݸۣΪĳͨۺտۣǴӵľۣǴҪġ
عںĹԱͬ£վڱۺߣԶ̲޾Ĵ󺣡ߣǧĹѾڽŵĽʩˡǽȽͷ޽ãȻ޽Ⱥӵ¹ڵĴ豸
˧еۣǼƻ˽ʮλУּϵĲλʮϡտǱҲˣǵĽӵͣˡ޽Ҳڽŵʩ֮УԤ׾ͿԽɡƻϵĴ룬ǧϵĴɡȼ㹻֮ǾܹԼսнˡ촬ܼκ˷ܵعܵǱعһʱϵڣѾʼȫָʩˡӵĹӪĵټϴĹӶʹ촬ĽȷǳĿ졣ЩѾȺ˶ĺ˲Ƿǳ˷ܡһϳסںߣۿŴľۺ촬һһյĽλܡ
ع˵ͷȻ˵ܺáˡΪǴĵһҲĴǵսҪҪｨ졣ּϵĴ룬⣬ǽϵĴ롣ԵĻҲУ
˧ϵĴ룿ǲ̫˷ˣκЩ𾪵˵ǿҲӢڽġȨսн͵¹ġǱսƵĸΪǿսҲһֶѡֵĴ룬ǲ˷ô˧ȻУں棬Ծˡ
κܼ࣬ҵûòԺòսֻԽԽּʮ󣬿¾ˣع˵һսЩǿرηֵĴһСձĴͼ6ֵȻ촬ԤȽλĴ룬Ҳб޻õʱҪ󽢣ȴûд룬ǿɾͲˡ
ǣ˧촬߻޸ļƻģκһع˵ҲеǾͲˡڴ촬ļҲܹǧֵѲ󽢶ѣҪּս»õȵȥ˰ɣ
˧дСǸۡݸۺտҲвСĹ滮ǣǸۺݸ۵촬Ҫôֻۺտ۵촬Ҫھ£ٽôֻĽ죡װĴ˵
һóɶ͵¹ϵģǶඩ״Ҫĸ豸ع˵һĳڳͨôԤ˽ڴĴֻҪǹҿŵµġʱʱӿУڴֻҪ»һԵཨ輸ȫǷǳбҪġ
˧ڽǵļԵЩǷԳӹƸһЩⷽרңǵ˿ȸǴ֣ǰʦѧգȻٷչԼսƣ˵촬Ʒ棬йǿȷʵѾ˺ܶܶ࣬ԼĻƺӭͷϡʱļԵʮֵҪˡ
ţˣҪѧϰ˵Ƚ;飬ʣǳĺáһ͵¹ϵ֧Ԯһ촬˲ŵġ⣬ĻҲᾡŬƸĴʦʼûԼ˺áЩר֮󣬴һҪŬǵıѧ֡Ȼʤһָǵ촬ΪսнйԼƺͽսнع˵촬ҵǹҵΪҪһҵҲһҿƼˮƽҪҵйҪǿУͱܹнѷɫһǷǳҪġҪʵĿ꣬Ƚ;飬ͷǳҪˡӢ촬ҵģ¹Ҳ¹սעͷԣעٶȺͻӢһ̶ϸơڴ͵¹Ĺϵǹô豸֧Ԯ촬רңҲʲôµġ
˧촬ѾһƻˡǱһǧּѲ󽢣Ϊ촬ľɹ֮ǾͽһĽǿľˡģڼ֮󣬾ͽйԼսκ˷ܵ˵ˣڸˮʦʱľ촬ڣɸǸƽ̨ǸоԼļֵõʵ֡
ãʱսˮʱһ񣡡عұ֤촬ĵһսˮôҲܹȱϯġ
ιڿĸۿںʹ֮ع˱سǡڣ칫ĵطʱȽӻع֮ͽΪӵİ칫Ҫˣǻسɶ
λĸλͰиˣعԴ˵
ڵĴûƷ壬Ҫľ÷½档ݴ㹻֧֣ķ棬¾͵Щĵһ쵼ǶŬˡ
˧ģһ˧ʧģų˵ȻΪĲԺûָӽӵĻˡþܴЩʧܹΪĵһκʲôأ
ӻع֮󣬺չѵԶľƲ̫ƽǵĺҪճɾʵ߸λʱ䣬ǵĺҪսˡʱϣܹһϲع֣ص˵
ųɵĵ˵ɫЩࡣܹعμսǾζţֻһѵʱ䡣ڶ̶̵һ䣬Ҫú߱սǺѡǣҪĺǿĻǿɾͲ̫ˡ
˧ǵĶ˭󽢶𣿡ųʵǱ󽢶ӵĻųɻмְյġѾˣ󽢶Ҳòȥʱӿƾսƣ׵Ļǡ
عҡҡͷȻ˵󽢶ӲǵҪˣǵҪˣձ
ձ˶һεˡҶΪ˧ǲ̫߿ߵЩС˰ɣȻձĺѸٵķչ뱱󽢶ӶһأҪװȽսĴȣǾ͸ˡ
عһҵı飬֪ȫûаձʵϣձ֮ǰҲȷʵû˽ձġֱձ壬ʮֻܶųΪǿġ


175 첡Σ
йһֱһ쳯ϹԽУεĶս⵽˲Ұܣʶ˺ǿĲ࣬ԽҲ˶ѡԴǿܶй˳ΪūţϥԴԶϣָֻ쳯ϹԽСڵй󲿷˸ûаѶֱ֮󣬱󽢶սܣ½Ҳ⵽˲ҰܣùʵԭĶѾԶԶİ˦ȥˡ
عԲϣֹ۵ڴڲʢУرǺձ滷ʹҪչͱǿĺУҲձΪʲôһֱӺԭͬģҪסձҰģͱǵĺֻܹöϾձӺϴ½ĵ·
λڵձȲǡǣձһǳƫִ壬ǰ۲ӣĿĲݡڻ籱󽢶ӣţձȫ֮Ľ£ǵĺջͬ󽢶ӵĲࡣʱձͱ󽢶ӷսĻҲñ󽢶ӡ󽢶ӱذɡ½ʲôԣҶӵձ巢սȻʧܡʧܵ壬Ȼ֮ġǴԲġΪеһУǰǵߵģǵĶԲվȥˣһսܣǾͱձƷͬʱ֤ǵ治ܵ𺦣ع˵
ųɵȺԱЩձȻ忪սȫϻƨһͷҲССձܹԸİɣع£ҲǲòصĶԴǷͬعĹ۵㣬ץʱѵúлСձʵûдġȻڴҿĿ꣬ʵ֡ȴĽӻع֮󣬽ӵּս⽫Զ磬ΪǿսƾЩսѹСձĺˡǰЩǿսʵֵܹķӳС
˧ġСձĸǱ֤޻أųɵ˶ع֤
ع֪ҶձʼЩӵģָˣҪôӵĻǷǳѵġҲûа취ֻеձ¶צʱ򣬴ҲŻʵɣʱĴϣѾ߱Сձĺʵˡ
ҽ˵һУϣұܡ⽫Ǵһ׶εص㡣й©ȥĻǽķչǳĲع֣ص˵
ǣǱ֤ܣļԱ׷ױ֤֪ͽƷ壬Ӷͳһйôҷǳ˷ܡѾйôˣ͸ðƷˡձ忪սһʼЩɡǣⲢӰ֡ձû忪սԴʵҲ׵Ʒˡ
⣬һҪһ㡣ǵľۡ촬ԼģҪϸıǰžֵ˽פ޶ȵƾۺ촬ķá⣬ԼرҲҪٵĳΪĸšտһţšǸۺݹһţع˵Сձѧϰ൱ı̬ġ͵ԱȽʵͬηˣⷽķС㣬ڵĴ촬Լ棬ԶԶձڴǿȵͶ֮£Խձָտɴʱ򣬾͵÷ձʹ޳ܵˡľ֣ѾΪȫƵ鱨ˣЩΪ˺͡оֵЭϺԼӦûġ
˧ģǻעģųɵ˵ͷڻûרŵ˸棬ʵϣҲڲݴڼ䣬дĻԱûеλЩҪһʱڽȫơ
⣬½սҲԿʼļˡԴӴıԱ֮ļ󣬱Ҫγսعûһ㣬רѵ
ǣ˧ųӦʵع²Ҳʱת˲ţʱҪˣȴûγսĻǾ޻˵ˡˣҰ¶ģڽʱڣһŬ֤֮󲻻ӡ
ļ죬عӲտۣǸۺݸ۵Ľ衣ȱۣļۿڵĽҪܶˡرΪ۵տۣڱͶʹ֮󣬲ܹ㴨ڵҪˣȱ֤۵Ľ衣ĸۿڶ֮ڽտۡǸۺݸۣΪøۿˡţͶʵʽ豸ص㿪ۿڡһ㣬ǲҪعٶĵġ
⼸ۿתתعöˡĺ޵У׳ɳǳܡǿ½ǿĺżĽǿĿվйܹǿУͬǿһƿȨڴǰҪģһͳһǴСձҰˡ⽫δڣҪ׼йʵ͸ˣҲĿʼڽܹ߶ԶҪعԼйķչˡ٣δյعţкܴĻܹɹġ
Ӳ˸ۿ֮ع˹˽ڸѸٰ֮£ĹԱѾλˣھӵİ֮£Ѿȫӹ˹Ȩӹ̣˳ΨһģЩĹԱ뿪ʱ򣬽ȫգһ̯ӡڴ׼㹻ʽ𣬷ǲò
⣬ĴģʽĸҲ˳ĽСɽ١ҲȽ϶࣬Ƚϸӡǣ޵غٵصũ񣬶ڴ򣬽طָũߣǷǳֵ֧ġʹùĸĸ˹Ⱥڵ֧֣˳ĿչȥֻĳЩȽӴĵҪһһִСǣ˵Ѿܿ˴ͳηΧ
ĴãҲȫ˵УڶòĹ֣ϵòݣ㶫òӡ֧ǵķˡ
ЩӲ֮ʱѾ820ˣع뿪ɶѾµʱˡҲʱ򷵻ˡĴκʱ䣬ҲǳĽˡٵĸϻȥĻӦûܹϵϵġ
ع׼صԺһڹԱʱ򡣺Ĳųɣϵ£һҵع
ҵع֮ųֱӴӶͳһݵ籨ݸع
ӹһ籨Ǵ˧ģֻ֣˧Σٹ顣
׼̷سɶع뿪Ը
ǣ˧뿪ȥ׼ȥˡ
Ųͽˣعǰų˵
˧ģһһǿĺųɱ֤


176 
820գ硣Ѳʹ档ıܳ䣬ıƣڸ٣ȫ˹ȫۼҵɫ̫ÿʮӵʱͻȻӵѲʹϢ˧ˡסˣæȥѲʹ
֨ѽҵŴˣһ״ӵ˳ѲʹıҽȺרŴӵ¹ѧɹģһֱҪĽ
ҽôˣڸæʵһֵ춨˴˵ڣѾԷչ׶ΣµĻ»صĶģ
ǳĲֹۡ˧Ѿȫϻˣൽ;ƿݵĵزˣȺһȻ˵ʵϣҲûиΪʲôʮֵ꣬ز˵ԴҽˮƽԼеרŻôҲöʮɣǣڵ죬Ѿȫû˻֮ˡ
ѵһ취û𣿡ҲʵҶֵܣȻһ첻һ죬ҶѾ׼ˡǣһٵʱ򣬴һǺѽܡ
Ⱥҡҡͷ˧ѾˣѾûл֮ˡ
ǣŻмʱ䣿˧ڻûиϻ˵ողŸعȥ˵籨عӹϻҲʱɣ
˵׼Ҫ˧־ˡܳ죬õĻҲܹŵĸãλ˷ģһᾡŬģ˧ܹϻ˧һġȺЩȷ˵
ţǾͰˡȺļ
Ⱥ˵ͷȥ׼ҩ֮ȥˡþŬֵܹعĻ˵Ȩ޷ƽȵĽӡҪĻǶ˵һѡ
߰ɣȥһ¸ô죡˵ع٣ְҲߣʱֻˡ
Ǹô죿ϢҪҪǰϢȥôҲһ׼˵ڣҶ֪һοǰȥˣķչŸոտʼñסȶС
ҷԣع֮ǰǱܷ˧ΣϢ˧ӣڿʼϣˣû˵
Щ̫С˰ɣüͷ˵
ʱڣǲòүûиϻϢ©һЩͼˣڰ·үĻô죿ʱ´ˣȫ˵
ĻôҶһʣعǴϣ˳ĽӹȨôĶǰʱ򣬴ܷס˵˵չƷͳһȫٺǿˡ
ϸ;ľӱ˧˵
Ļ˵˧ӵǵĵ籨֮һܿϻġֻҪ˧ϻ֮ǰסƾˡøЩһɳ֮˹
Ǻã죡˧ӿʼܽϣһ֤˧İȫ⣬ý̵ʦҲܶԱʱ׼ɶӦԿֵܳҾ֣˵
ΪҾ֣ڳɶ졣ǸֶڸͲıһֱǳĲһΣ˧ȥֶ϶û˷˵ġȫ˵ڣƹͬʱƹܾ֡ЩϢȫָơ
Ǹô죿ҪҪΪǿֶ˵
ˣ˧ɣѾаˡܲıҲѾ׵˰ɣֶǲðͷҪȻĻֻ·һȫҫž⡣
ȻǾûʲôõĵġȴ˧ͺãߣȥһ´˧ɣ˵ȻѾȫ׼Ǿûʲôµˡ
֮Уعλ˺һЩѾ档ڴϣ˫۽գ˿˻֮Сֻʣһˡ
κȥϢɣҪˣۣ俴ŮŶӣæ˵
ףع绹ûлΪӣҵȻҪŲУκִ˵
㣬ȥϢɣﻹǼأعĶʫȰ˵
˵Ȱ˵£κ뿪ϾڶĺӣҪġ
ٵдһûתѵļ֮󣬲ò뿪ˡǻ̫ҪæرҪǱסȶСҽعķչˣʲô⡣ڣֻع󷵻سɶȻ˳ĽӹȨˡ
عϻسɶ֮Ѿ824ˡӵ籨̴֮Ǹϻسɶǡɶ̫ңԶˣҹ̣Ҳ22ϵβعܼղ֮ղΪعһרУع˻ҪȻĻ»öൢ졣
壬ҸôˣһصѲʹعҸȥڰ·ϣȫæʵ
ү˧ǳáϻˡ˧ողŻԹȥ֪һҪʲôʱѹȫ۾Щġ쵱Ҳһ졣
ȥع˵
ع磬ˣعһңͿʫعӨ˿ع󣬶ϲĽе
ţôˣعʵ
֮ǰ˹ûСȻֻԹȥˣʫ˵
عߵߣŴǸ죬ǳĲζҺãʱϻˣܹһ档ܼʱϻĻһӶԭԼġȻѾĶˣⲢΪա
عдһûתѵļǻصԼСԺСĴκͦŶأΪ˲ģȥһС
κһˡ⼸ˣعм˵
û£ǼǱߣ˾ͺˣκϲ
ѽع磬ҶۣͻȻκ˵
ô£عʧɫΪˣҲûоЩѽ
ңӦҪˣκɫЩ԰׵˵
ˣˣκҪˡκģһһֱߵģع˵
ڣΪκڼѲʹѾ׼ˡκҪ֮ҽʿԼţһѡعǱ˳ȥ
ܿ죬õϢҲ˹١䡢ơ˹ȫҲˡԭعʾϲġƺ̫˵Ͼ컹֪ܹŶð
عڷ⣬תǣ£ְﲻæκĲҽǳľᡣ
ڣһСʱ֮Ѿϲˡ
ү˺Сүû£ĸƽ


177 
ӣӣҾȻжˣع㶵˵
˧ϲٵˣЦŶع˵ع˶ӣǴȨǾ͸ӵȶˡ£عҲܹ˳ĽӹȨͬʱع˶ӣôĳЩͼͨɱعԼնĵˣҲֲֹͣʵʵ뷨ΪعҲжˣɱЩĵ£ҲӵĶˡ
عŻعͳ˷档˿̣κɫ԰׵ڴϣߣһʵʵСһ۾ȻСͰ͵ģСͷһعУȷʵôĿɰСһһѪĸо
κлл㣡عڴߣκС˵κӣûٳԿࡣĸƽعҲͷˡҪ֪ʱΪƼԭǱȽΣյġ⣬֮ز۵ļҲǷǳġ
ع磬ӣܹΪҲӦõģκ΢Ц˵еĺӣЦĺɢһĸԵĹԡ
ӺͶӣعԭı嵭˲١СӸܹܵѪԵĹϵ
ع磬㲻ҪˣȥװɣЫhչ˾ͺˣκ˵hƽʱչκСѾߡ
ţع˵ͷʱ򣬶ʫҲ˷䣬ΧǸոճСӤͣκһʣ¶ӣôʹκĵλӵȶƷ壬عƵ۵Ļκ϶ǺĻʺѡعλˣԭﻹģʱҲ׷Ϩе롣
عҲʱ˳˷䡣ܣӹһ·ϻֻڻϵʱϢһ죬ǳƣ롣ڻϢʱΪĶӣߡ˭Ҳ֪֮е죬ʲôʱܹѣߣԶҲѲˡ
عôСӱǿعһ߳ţ̲סԹСûмأ
Ǻǣʲôʱ԰عЦ
ʱһʿææ˹˧˧ˣҪСүʿ˵
عû˵תݣ˵һ丸ҪСӤȻͱСӤ˳ȥǣκж֮⣬ҲæұȥҶ֪㲻õĻǼһˡ
ףСһعڴͷﱧŵСӤ쿴СӤѾ˯ˣСͻһһģԵʮֵĿɰ
ãðǳɳơɫһ˿ĺ󡣿عǳܡΪԾǻعⷵ
ҪһСһȴǳĳƺֺ̧һعæСӤǰǴֲڵ֣ĸСӤϣͷ·ڸһ챦һԭ˫֮Уһ˿⣬Ե÷ǳ㡣
СһȡûУЦʵ
ûأŸ׿֮ٸСһȡع˵
عԼ㲻ðοˡСһˣͽɣ˵֣ȻںܾǰѾ˵ġ
ãСһˡعЦ˵
ǣȥɣҪع̸ԺĴҪǶعˣԵ÷ǳƣͷ·ҽһ
˧ģǻȫ˧ģٵ˶ԥĻشǵۿˣ֪ǵĴ˧Ѿߵľͷˡ
ҵĻشǳ⡣һµֵܣҲǳΡعıҲܷģʲôĵأعȱݣЩֵǵİ֮£϶ġ
ع󣬽ĴͿˣסҵĻҪƷ壬ͳһȫҪָʱٹ⡣йˣԶ塣Ҫסͳһй󣬴ҪˡһˣǶСձһҪǳ׵ĴܸκεĻᡣСձһͷǣйǿʱǾͷ·𿴼ҹһйҡβһйˤ䣬Ǿͺ޲йҧ¼ڵҪ꣬СձͻῪʼжˡһҪ׼⣬ڶǴ˰شﲩƼһȫչȫûĸǵĶ֡йҪư磬ðɵ֫κεĻᡣŷ޵ЩǿʮңǾͻᱬսʱйܵƳټʱ䣬ȹҧȫ֮йٳ֡ĺõĻй϶ܹΪһǿġЩҵԸֻҿʵֵһˡϣܹйʵҵɣ컺˵״̬ǳĲãû˵һ仰Ъһôһλ˵꣬Ѿͷˡ
ףģĽ̵һġ֤һʵ룬йΪһǿģع֤֪Ľ̵ϧѽ¶ǰ첻֪ͬҲǴԽˡ˵Щȫ֪ңĳϣ춮Ķ͸ϾһʱǾˡ
عҲЩԥҪҪأ룬ˡûбҪһ˼Ұĵ߰ɣ
õعı֤֮¶Цݡ۾ˡԭڴϵ֣ҲĴȥһ˽ܣĴˡ
ᣬĴعԽʱˣֻռѣѾϰԵİ쵱ԼĸˡڣˣԼİգˡ
عŶӣվ˳ȥ򿪷ţҶ档
ףˣߵĺܰ꣡ع󾲾˵
˧ٵۿһӾͺˣǵˮŴŵĴˣҲǻĿᡣ˭˵ж᲻ᵯվ˵Ǵǰ·ˡȥˣôܹǲʹ
عļӣԼѾŮǣ׷׿޳һƬѲʹʿǣͬ޵ϡﻩġڴҵУǴ죬ǽǴӿнȳ
ع󣬽ڰ˳䡣׼˧°ɣعļ򣬰ο
ţʫСһȥκɣңع󽫺ӵݸʫǼ
õģع硣Ҫ壡ʫ˵Ȼͼһ𣬱ź뿪ˡ
ѲʹӶ˺ʿǣ̿ʼæµѲʹɴ׼õĻ́׼ȵȡعٺǽеһĺȥˡ


178 ٹͬ
عϲȻ򣬽ڰ˳ɣҪģǿ⸱Σڸعļ򣬰ο
壬֪ع˵ͷ˵۾Ǻġ
ع󣬴˧ĺ£һᰲ˴ġ㲻õģڻиҪҪȫҲ˵еıʹع١ֻ֪ǰعȶƵʱ򣬱֮ģֻʱŵһߡ
ţعһԼ
λ壬ʲôҪ𣿡عʵڣһҡ
ع󣬴˧ϢûĻ͹ɣڴձϹȫϰգ֪¡˵֮Ķڸ칫һ׼õġʱֻҪڱŰ֮ǰ͵ȥˡ
ţɣعûʲô⣬˵
عҪ£Ǳִȶ˧ڵʱЩĻˣҲұֳڴ˧ˣЩС»̾ɣĴþ棬ܵӰ졣Ѿ̵ʦܶԱˣһ£ѹɫɫ˵ˣӰȻعˣŮع˻ʵۣﲻ̫ôʹҲȷع˳ĽӰС
ţǽ̵ʦפɶӣҲԽܶԱ֮С⣬ټʡʡʦʦҪегϵɶΪаɣԭຣࡢ½ЩƫԶطˣع˵½8³ʱѾڶռˣ½ѲԼ罫ǲͻ˾ʦʹôͳһ顣
취ãΪĸ߼Աͽ죬ʹ˧һ̣ҲӦõġĻô֤йˣı˵
ǺãôɣǷͷ£ڸ˵
źЩ֮ع󷵻˺ԺΪ顣ڣѾװ˹֮УֻǻûϹ׸ǶѡҲˣѲʹʿǣػܡļӣ˴κ֮⣬Ķǰ档
عҲǰţΪ顣ͬʱżȥϢǶŮ˼ң屾һĻԵ
ϣڸฮͲ˸棬عˣȷû֮ȥ˱硣ձı磬ԭΪıֽŰ棬ͻȻӵڸฮˡ
ӹฮĸ棬֮󣬶ʱޡǸʮˣҲǺʹһͬɳģ죬ȻǷǳġԭֻΪฮʲô֪֮ͨģҪ󷢲ڱֽϡȫûϵฮȴĸ档
˧ôܾأЩô찡޵
࣬ıˣȰѱֽŰɣڸฮĹԱߴٵ
ʼǣϢѾձı磬еĹԱȻѾ֮Ҳ׷ʹԿǵУŶôߵĵλѾΪ˴ҵľˡ
һͨĴˣϰ࣬ҲһݷǳĹˡÿĶձ˽Ҵ£ѾΪ˽ϰߡǸϤıͤʱȴһЩǸЦǺǵıͤϰ壬ȻĨᣬʹޡ
ϰ壬һݴձ˵
Լðɣϰͷû̧ƺɳı֮С
ֻԼһݱֽȻǮڱͤϰװǮĺ档ˮƽߡԿΪֻеְͨԱѣÿµнˮϽҲʮԪǮڴ˵ѾеƫϵĹˡ
ñֽ֮󣬿һһ濴ͷʱֻдɫдţ棡ǽϢʱ䣬Լôڵʱȵȡ
ֻԼӣȻը졣Ϣȫˡ
ô᣿˧ôôȥˣ϶ҥԣ뵽뵽ǴձǴĺ࣬ôܻҷϢأôֻһ˧ˡʱ־͸оͷһᣬѾֹס˳
ĳڳɶĽͷձ鷢šɶ˱֮Сʹˣǿ޵Ļ찵أʹȥ˶ʹôҶҸǵУǾȿѵǵôܹʹأ
ңɱԳɶΪģٵšܿ죬һʱ䣬ͨ˵籨ĵطһƬ֮Сڣݺ͵λʲô£޵Ļ찵صġ
ͬһʱ䣬ڸͲıҲҪʡʡ͸ʡʦʦóִɶμӴ˧ĵʽȻԭ½ƫԶطԲø֯ʽͿˡ
ʡʡʡǣԼӵʦóǣҲ׷׷еĹɶȥĳЩ·̽Զģڽӵ̣֮¸ϲˡЩԱ;нǵУǵĴҲǳĴͬʱҲ˱֮С
Щ˸֪Ǵȥɶ˲μĵʽ֮⣬»عĽδѲʹʽˡ󲿷ֵ˶Դˣû顣ӳиҵйبŲĵ⣬عı֣Ҳǿعڴ˵Уعͳ˧һ¡
Ϣ֮ǰѲʹ˾ﲻȻЩǴԼϵͷЩգûġҪжİ˼˧ܹ⾡ġÿ춼вٵԷ˧Ĺ㳡ϣ¹ͷֽ֮ġԴˣҲûֻǲ˾ƣְȫȵȡ
ĺ´Уһ죬ỷƳɶһȦʱɶİգȻܹлˡѲʹڣʱҲֻҪĵ
פɶ£ҲڵһʱˣعתοʡȻٵ£汯ʹϧʵȴЦ˻ձ´һڴ³ԹͷķƤӢˡǿֻϺˣعܹ˳ӹȫڽһʱڣðʱڹԼͳϡĻûʱԶ湹вˡȻ⻹һ۵㣬ǾСܱϵĺöԸɣ
巽棬Ҳǲ˸ӱ·̫Զ͸ϲϣֻפɶһʾɵӶ֪ˣΪ˵Ӧþ˰ɣ


179 ǰϦ
죬ۡг鷿ڣڶơϣż̾µСˣ˶ûжӣһһĺȾơˣǴ;ĸ߲㣬ֱǴڶʦʦ飬ٽκгҲǾԵĸ߹١˵ɫ̫ÿҪȻҲƾˡ
ӵһ䣬ڷһűİɫֽƬڸͲı´Ҫ830֮ǰϵɶо˧ĵʽ
飬˵ڸô죿ҪҪȥɶȻִ󣬵Сһ㣬˼֮󣬾ͳסˡ
ܲȥôڸͲıܳ·ҪǲȥĻǿ¾ֻһ·ˣһеľƣЩɬ˵
ǣȥĻڸͲıЩϼһԼǸϾҪλС֣϶ŹǵġһȥĻ͵뻢ڰЩĵ˵ְֶ꣬ѾﾭӪķ·Ͱһ㡣ʱ򣬲ûôࡣ˧λˣ㲻þͻֶġ
ǾֻзˡǣڵĴǰѾһˡǰֻʡأѾ½ຣࡢԭĴϡݺ͹ʮʡˣ˺üӸǴ֮ǰʦʮŵڵʮʦ˸úǰĻһĳɹļʡôѾûлˣһĿɬȻĵڶʦǴƲӣҲǾеľ񣬵վֻһʦĳɶǶĺдرᣬ췢ҵĻضܹǲѹġʱһڶʦֵܹˡ
ǣȨȥ𣿷ǲġ˵ʲôҲƴһˣһ˿ɫʮ꣬ѾҪег˿ѾλȨˡǣ㡣ڸʱܹڸ󣬳ΪһŵĲٲҲΪĴʡĸʡ쵼ɣǣڸˣĴʡĸʡʡҲˣȴûλáǳĲҪ֪ĵλǽڳɶġгһʡʡݵʡȫġ
УҲһ˿ŭ⡣Ϊƽ٣Ȼ˱ᡣȴˡңȥս֮УĵڶʦҲŽ湦󣬽õһЩǮϵʹͶѣκ͹λȴûκεĶǳĲʡһнȻȫ渺ļʦķȫûİɣǣıȴһεǳĲԭΪսǿϨҰģҲٴε
Ҹұֻ֤Ҫȥɶ϶ᱻץġ㲻ҪǵҲǵְոƹܴȨϣǴܹȶЩֵأ϶Ҫġ޷޵˵
ôС壬׼ǷʧܵĻǿɾֻ·һˡعǸС֣ɱӻҪĺģ˵ǰĺ֮ܶһֱϵȥ֮꣬ܶܣıˣҲȻʧȥ巽ϵˡҲòݷڿǺǱϹϵˡ
飬ʵ㣬͢ǱϵˣǹʹֻҪܹͶ͢һٻ󣡡˵
˵𣿱ˣǴڴΧ֮УһѵĻ͢ľӸͶû˿İĴԿٵƽǡüͷΪ߼죬֪˫ʵࡣ
ǹˡӢˡˡ˻жˣܽӴˡֻҪܹס죬Ǿ֧ǹ˳͢ʱȻԴʩѹġܹ˳͢ǿ˺ͳ֧͢£ȡúʱǾͿԳΪһѷɫڴˣЩ˷ܵ˵ÿһ˵ŷǳġ
ˣǾȻҲˣ⣬ˣ˲һСѣͿסģɻ˵ʵ벻ضСʲô£
飬СձӡӢ֧֣ʹڲ֮ˡҵǸСѵĸҺ˿սɣѾӦֻҪǷˣ͸ṩǧľѡܹס£ôǾͿȫʩѹ֤ǳɹˡ˷ܵ˵ȻЩðգмĿܻóɹġ
ֻҪذ⵹ǲܵġ鰵˵᫣ֻҪסһЩҪĹؿ͹Ӱµʱ䣬Ƿǳ׵ġ⣬ڶʦڴƲӣսǿԶǺЩ齨ĲܹȵġΨһĵģǴ᲻ܵ˵ҪЮҪ֪ողźӢ˴һ̵ġ˵вõĻǾˡ
飬ԥˣǶԣһѵĻᡣڣеľѾҵƿ֮УҪĵڶʦǣôǾܹƿסˡʱ򷢱һ˳͢˺ͳ͢ͻԴչжʱ򣬴δеӺǿսߴٵ
ãǶһѡҵüһЩ˵ʹ̸˵õʱǸˣ˵
û⣬Ͼʹǣ˷ܵ˵˵飬ǵ¾ͳɹһˡ
ɶѲʹǰѲʹĴ߼ԱͽﲻЩĹԱͽ죬ڸ֮عǰʾһԼġ֮󣬾ͻصԼסȺ֮عĽʽˡڳɶûзģȫסڸͲıŵľƵ֮С
ʱ䵽828գ󲿷ֵĴĹԱͽ춼Ѿɶˣֻмٲ֣Ϊ·;̫Զڻ·ϡ830ǰϵѾκεˡ
ع󣬴󲿷ֵĹԱͽӵ֮󣬶Ѿˡʣµٲ֣ߺҲܹϵɶˣԱߵһڣعڸ١ıܳھЩĴ߲㽻
ͺãҲϣӡڴڸٷչ֮УȻĶңпӰ촨ķչع˵
Ҳûвʶˡڶʦʦٽгֶˣ٣μӴ˧ĵʽˡ˵̺ʲô˼Ҷܹס
عҲɫһû뵽Ȼ˸ⲻǱɱӺ


180 
ߣֶһͬ٣δҲ̫ɺ˰ɣҿǷйɶع˵ող˾Ͱ಻סˣعǳ
ǰֶ꣬ЩĻ죬巽湴ˡȥ꿪ʼǶȡȫʤӺ͵̶˺üĵǵʵˣҲ춯ˡ͵
ع˵ͷǶֶƿصģһʦһҪжѡǰ˼ɡǸʱĴϾֻʦʮõıڣܱϣ֮£һʦıԵ΢ˡ⣬ȻǴҪĳ֮һΪǰ촦ڴŵı߽λȻǳˡڣĺѾ˴ͳηΧ첻ǴǰأλȻ½˲١
⣬ҹһεڸٵĸ߼ԱˡΪгûлýǳˬɣȥ֮һľн˽ͬҲڽ֮УǲˡԭıļƻǽΪнڶʦ人ƺľӡ˧֮ȴ˧ˡǴ˧Ӣϵֶзˣ̾
ѵֶΪƾһʦıܹǶԿɣֶΪĸ߲㣬ȻӦ֪ڵʵġ⣬ȻҲֽѵǲԴΪڣһζǷս𣿡عÿʵ
˧˵һõĻᡣǴΪʱ¶æ˧Ͼ˼ǰɣ⣬ӾֵõϢʱвٵ˽гĹۡѵ
ˣѵǿҲˣعɫЩÿЩǿΪԶ棬һٶĺʹԡعҲȷʵûʱȥ˼ЩǿҪƷͶձһս档
ǵõϢӢˣˣ˺ձ˶ˡӦǸǶֶһЩŵǲŴյģ˵
Ȼ̵ʦܸɣ⣬פ뽭ĵսǵǱ뽭ҵùҵ⵽ƻع˵뽭ҵǴһȫ潨ĹҵʩǳƣҩܹȻ뽭ҵĲĹҵѾԵЩСˣǶڵĴԣһܴĲ䡣֮ԲҪΣҪȷҵİȫ
ţһ÷ġ̵ʦͿ췽⣬פݵĵʦĵڰʦһĵʮһʦҲγΧ֮ơǶֶѣҲܹٵѹǣѵ
ãɣع˵ͷ壬£Ҫˡһ췢ңȶľơͬʱѹ֮ҲһʱɳԱָ̫Ķع˵
İɣعһᰲźõġȥϢһ°ɣ⼸ɰۻˣǴ˧ˣʱ㻹ҪæһӣȰ˵
ģһᣬͦסعν˵Щ죬ҪһЩҪ񣬻Ҫл͡ϻҪ飬ÿϢСʱʱ䡣ȥĻҲ֧Ųס
ʱٽԽԽĴ;ӵĸ߲ϵɶ졣ÿһˣڵʱ򣬶ǳıʹЩĹԱͽǣ󲿷ֶġĻǹƻͳۣ֮ܿڵĳɾ͡
ʮϣѲʹ˵ʽüɽĵõɮɽĵʦȫˡϵɶĴ߲㣬Ӹ߲㣬Լȣȫμˡ巽棬Ϊ·;̫ԶԮʹ޷ڽϵֻһפɶĿ롣ع㣬Ҳ޷ϵֻרŸع󷢱ﰧ˼ԶһңҲֻͨ籨ķʽĵعЯȫμˡعļˣոʣºӵκҲؾصĹǰ档ϣμӵʽģǧˡ⻹ԷѲʹ㳡ϵڡ
к͵ʿǵķ£һϵʱ䣬˵ڶɫʱŽعһϣļӣȰȥˡһЩԱҲûмֶ೤ʱ뿪ˡǾߣ˶عһһϡ
ڶ죬ǳӣĴߵĹأϣѲʹ׼һͷʢ͡͹Ĺ餱һƵϡƥɫսקϾŵ㣬ѲʹΪеĶ飬ڳɶҪĽֵƳһܣȻִڳɶɽ׼Ĺء
Ѳʹȥ֮ع˶档μеĴ;ӵĸ߲㣬ҲȫĬĬĸں档ֵԣѾѶĴڣһء鳵ʱ򣬸ǿ졣ٵˣڽš˧һ·ߺãԱǶľ⡣Щڣ󲿷ֶǳɶصˣҲвǴģרΪеġ
ʱ䣬Ҳŵʱ䡣д̿ͻ켣Ⱥ֮еĻɽعɼΣաˣعߣͼĸߴʿİΧм䣬ǵΪعֵֵܳӵعǳĸж
ڣΪʱ䣬ɶѾˣ鳵·ΣѾ˾;ӡֵعǻ켣Ⱥ֮УһʧڵĳɶСʱ֮鳵ʹӳɶˡڼ䣬ûзһ⡣
֮鳵нɶɽֻвʮľ룬鳵ٶȣҲĸСʱִ֮ɽһ·ϣǿ鳵ĴڣȫԷĹڵأΪС
ִɽ֮ĹѾ޽ˡԽԽʱѾɽΪѡһĹأ޽ޡ
һƪģʿһ֮ͨĹ餷뵽֮Сع޿Ĺͷ֮ʽһ˽ܣĵ죬ʹڴˡ
֮˷سɶعֱѲʹϢȥˣЩɰ۵ĹǺҪһֱĻƺѳŵ
;ӵĸ߲ǣ򻹲뿪ɶ죬عļʽǽ֤ڶλ˧λ


181 λ
91գʡصֳɶٷչĳеʱعѾ𴲶ʱˡ죬Ѳʹͣ˰Сʱù֮عͿʼʰͷˡʵҲûʲôʰģɴһûмµľѡԭǽģԾһЩعѡ˾װ
ԭܼ򵥣ڽĺܳһʱڣӣڵһλġȻڵķչҲҪйҪ𣬻ӡӻܱߵĵˣǿΪйӮøռ䣬ܹٽøӿٵķչȻҲҪǮġʹþӺ;÷չΪศɵ档÷չˣʹþӸǿ󡣶ǿľӣΪõķչ߱ͱϡ
ڵľý裬ڸǱ߲ȱǿˣعһҲࡣңھý跽棬عҲǺСӷ棬˵ǹҷչƵİշ棬͵ʲˡ
žӣǸݼ꣬عǷǳġˣûΪڷ絲ˣһжÿԼˡ
˧ʱˣǿԳˣѵڵְعĸ٣ԭعŵսӣţһõǰ̵ġǣԼܾˡعҪӹܴȨкܶطҪЭġôܹʱ뿪أ
ţ߰ɣع˵ͷ
죬ǾļλӡȻѲʹְλѾûеõϿˡعǴˣںعѾΪ˴ʵϵ쵼ߣ첻һѣͬʱҲĴȨʽˡ
ڲıľ˴þеġÿо˱õĵطǧˡعļλ񣬲Ȼ࣬ҲҪһòܹɵµġ˴εˣ߹٣߲㽫죬פɶ£פɶĹԱܳĴˣѧߣѧҵļֽļߣҲвɷáϸȫľȵȡˣ˴ܹǧˣҲװġ
ԭڸǱϣฮþеģฮСһЩɲôˡعԸŽߵġ
ϰ˵룬˾½ˡǰڸԱפɶԼĴǡǸʡʡʡҪегʦóˡٺ棬ˡϯ̨ϣڸٺͲıܳ䡣˵м䣬һλá˭֪λعġŶʮˣΪµȨߡ
ŵʱع󵽴ãߵϯ̨ϵĿλ¡ɫ࣬Եʮֵϡ
ã˺ãعԵڸٺͲıܳʺá
˧󣬾͸ý˧ˡϣֵܹĺ壬ԼΣС˵عϴǾװüͷһ¡ܹоõسɵȣعšŵǺûǻ˵ǣйŻ˵ĺãսʹٶڽĴķչһ㵣ġ
ǣ壬һסģع˵ôչĸãйչĸǿԸҲعԼԸԺһҪΪ˶Ŭܶˡ
һֱЦ⣬عžμһεĵȻܹ̺˼ˡʣÿٵˡÿһ˵УһΪ롣Ȩʱ򣬾ѹƵ̫ˡڣع̨ɽ뱬ըԵ׶Ρ
ϯ̨μӵˣҲΪعĴţĲ²⡣ڸԱǣձȽϳءȻǲǲϣţֻϣѸԴϣڷչúˮƽϣĵսСĽǣϲɫˣٵЦع֮󣬴Ϳʼ˷֮СЩĽǣֱӵˡǴ󲿷˵ľζõߡŵĻɽҪľӡʱЩȻҲˮǴˡ
פɶ£ƺҲ쵽عҪ˼硣һǿĴѾ޷赲ˡ𣬱Ȼвǵ档Ȼ¹פɶ¬˹ڲزסЦ⡣ڵĴͶʮǰĵ¹񡣵¹ͳһ֮󣬻˿ٵķչңƵǿϲ˾޴ĳͻһɶйͳһȻҲٵһйؽǿԶ޴вŷ½ǿĹЯĻпܻЩѾ˥ǿ¹Ϸ硣
λͬʣǣ˧˱ʹ֮Сûд˧ûڵĴڣȫΪ˧ĬӣεڸҲععλǷǳ˵ġȻڹΪڸ࣬ʵʵȨûеʡʱŮΪ˧ˣģǸˮǴٵһ࣬ûʲôϣˡһε࣬ǿһµġعԴӦġοȻҹϵܺãʼˡڸҪְԼյıȽϺõġ
е˶ͷȥԼİ֮顣ĹףҶǳû죬ûڵĴҲûλȨصˡ
ӵʱȥ֮õУ·һɰ˼
˧һ˧ʴӱҴȡشʤ˧̳д˧־촨õδд˵Ը棬˧ǴµĴ˧Ϊҽ˵
֮Уʱҵһɽǣ˷ܣƶĵͨ졣
λ岮ǣعᣬεΣҪλ岮ǵķ֡ǣұ֤һ̳и׵־촨չĸãǿ󡣡عḶ̌ܶǣȴѾȫԼλáӽ쿪ʼ񣬾ȫˡ
ڸٺͲıܳ䣬ֱڸ;˽˵Ľֻһһ˿ǾǴӽ쿪ʼ;ܵŽعΧعָӣΪ˴ķٸǿܶ
ý֮һʢľƻᡣڲıĻ԰УѾ׼Լʳġƻʽģعļλˣɵĺͱ˽ȻеˣŶӵȥع󾴾ƣʾԼġһţعѾȷԼ쵼ߵĵλ


182 
˧¡ŶӦóƺΪ˧ˡϲ㣡¹פɶ¬˹һƣعߣЦ˵
лл¬˹塣ԵĻҵϣ̳ƺعһ˿ʹ¬˹죬ϵǳãҲҪõˡعһ壬Ҳûд
ˣӡ㸸׿϶Ҳϣɥӡһĺܿĵġ¬˹عļ򣬰ο
лл¬˹塣ҸոսӹܴȫҪܶطҪİع˵
ʲôҪҰģܿڣһᾡŬģ¬˹ԥ˵
¬˹壬Ĺҵ̫ˣҪ¹ڴĸ߾ȻڵĴĹҵˮƽ⣬һҪ͵ˮѹ׵ʱڱĴͿˣʱǽҪװ׸֣ϣܹع˵ڽԽԽǿ󣬶ھķҪҲԽԽߡõĸֲģͨĸֲĲͬǸǿȵװ׸֡ʱ򣬴ˮѹǲġ
һ͹ϵġΪ¹ԶҪѣӦûֵ֧ģ¬˹˵عҵڵ¹İ֮½ġ⼸ʮȻ˳ķչڲټ˵豸棬߾ȵĹҵĸ͵Ķ豸ȵȣڴ޷ȻܴѾⷽ˾޴Ͷ룬һʱ䡣
Ǿлл¬˹ˣعЦѾڿʼּɶˮѹܹóķչôδ͵ľϣͲˡȻдھĽڣֻȶ豸ϵͳȵȣǴĿвҪӽоġ
ˣعӢˣ˻зˣƺܲ߻ʲôҪע⣡¬˹ѵ⼸ҹϵǵ¹ϣġͬʱҲϣܹչĸǿ⼸ҵע⡣
֪ˣ¬˹塣ģľѾ׼ˡӭκεսعᶨ˵ӢͶԼСձ췽ĸ£һѾľ̽鵽ˡ棬ҲѾ׼Դ̵ʦΪ׵ļ֧ӣĽСһ£Ǿͽղıѹʧ̬С
Ҿͷˣ¬˹Ц
ھƻһ䣬Ӣפɶ䣬פɶƤͶפɶлǣžƱһ̸šǵĿ⣬ȴʱʱڽ̸֮еع͵¹פɶ¬˹ϡȻ͵¹ֵĽӽеһΣ
¹Щݿ˹ǣҪЩƤˡѵǲ֪һǿԶ˵һ𣿡פɶʹƤ޺޵˵ǿռ˹͹㶫һ֣ʹôĳڣԷҪӡֳ֧أصв
Щ¹ˣֻ֪ΪԼ棬һڵģӢפɶ˵һΣӢȻ˴ϣòǩ˳ԼǳķŭΪһǿĴӢ۹ȻСĻƤͶֱܴ谡
ˣǡЩˡ첻Ǹɵĺܺ𣿹ƣˣѾʼ˰ɣҷǳ뿴λͳ߸ոսξյҵϢʲô飡פɶлЦݵ˵
⵹ǶԴԼ߰Ը˧һ衣˫ʵԱȲ̫ˣˣͲֵܵסĽġÿ˵
£ǵȻ֪ˡֻΪôͷһӰˡ췽ܹ£Ȼòˡܳ£ҲûϵǲָܹƷפɶƤЦ˵ֶֻ֮ΪҪĴʵѡ췽µŵԣǿͷ֧Ʊѡ
ôֻҪϷˣҲЦ˵
ûãһУıͼæĽ˾ƻ֮Уҵı֮Ķ˵˼仰ʱƾɫ䡣
ߵعߣ֪˵ʲôʹعɫҲüѿع󣬲ıܳ䣬ıܳƣڸ٣ȫ˹׷ǰ˳ˡһıС棬µľơ
ӢͶפɶ¿֮󣬷׷״ϲ֪ǲ߻ĺϷѾʼˡ͵ſ췽汬һϷˡ
ոյ鱨ֶѾ鸽ˣƵϣ˷ŭôǵһγ¡
巽ôظģûнĹ鸽ڸʵ
巽Դ±ֳĬûзκεĿ˵
ߣʶࡣҪȻһһʰӵĽչôˣعʵĸʱʹԵĻعǲٸһ㲻׵Ʒ壬ҲҪٸ¼磬ϣ㶫ЩʡعȺܾˡ
̵ʦѾִڽܹ졣ĵڶʦӦѾȫƿˡǵõ鱨ڶʦһŵıٲͼֵǵĽˣļ֧ӣҲչ˳Ԥƽ죬Ľ˵ڼǰıѾ˰ţѾʼж췽һѣܹ̾ѹ
ͺáڽ˵ĹУҪע⣬Ҫ˼޹ͬʱ뽭ҵһҪãܵκεʧعص˵
˧ģڰʦһѾִ뽭ˡı˵ڰʦսǸЭñ뽭ѹڶʦķѣʦѾ㹻ˣ˵
عŷ
ֵõϢ齫ڶʦĸʦֱȷľ٣ȫڣڶʦѾ죬ľ죬˶ȫеĿơȫ˵
ѹɣĻɺܲӰģع˵
˧ģıȫԸһɷѵֶѹ̱֤عŮ̸۹ϣɰԼ
õʦڰʦʮһʦʦҰɣǱϸϻزӣ뵽Ѿѹ֮Уع˵
ܿ죬ʦʦֳҵڰʦʦĿ͵ʮһʦʦ߳ͷ˻ҡոع˴Ӿƻϴæ뿪ôҶһЩɻڷټǲ֪׷ʲôص¡


183 ƽ
˧ֳҵĿ͸߳ˣС֮ع񡣲ǿعɫЩѿ֮ﶼ̲סһ¡ѵķʲôص
عһ֮˵ոսӵϢֶˡڣѾɳ˾ǰѹϷظԵĲӡϽ̵ʦѹѾ
ǣ֤񣡡ֳҵĿ͸߳ˣ̻شͬʱҲȻѹִ˧ɫôÿոռλ˸ҷѣⲻǳĴع⣬ҲʶΪʲôһعļλûпֶ˵ְֶλӦμӲŶԡû뵽ǾȻˡֱǵ죬尡
ˣϻȥɣıʱᴫݸǵġع˵
˧ع̳֮ˡǴԼʿѸٵԵĲӸȥıǱѾ֪ͨǣǵĲѾʼڲı֮£ˡֻҪȥղӾˡ
źЩ֮ع»ص˾ƻ֮ϡûһ£һ¡
λոյõϢгڶʦʦ飬Ѿ˳ˣع˵
ʲôһȻѱˣѹûμһεĵ񣡡
ͽ˧ǲ˧һߣǾͷˣֱͲǸҲֶΪǳʹޡ
λıѾƽѵİˡ죬ǾͷظԵפذɣر־ӵȶܳκεӡһǳҪع
ǣ˧̻شвٵľȥعսġҶ֪ڶʦֻһʦѣǾ񲿶ӣҪӴĴҲǲܵġˣμƽսĻܹȡ޴ս
ֻعȴܾǣıǱѾɳ˲ƽˣҪҲҪ⡣һСС͵ڶʦƲʲô˵ġ
죬ĴҪĳ֮һǹҵ˿ڣѷɫڳɶֻɶΪ;Եפأελ߶ѡĹҵ䷢ǴҪͨĺܶƷͨĸۿڣȻ󾭹ڵطġҪڵĻ豸ҲǴ˵طġͨڵ·˳֮ͨǰǴҪĿڰ
ֻڵ죬ȴǷলľԱֵϣǶѲߵľʿֵԵĵ̣Ѿȫˡ´죬Ѿ˽״̬
ʱټĴСԱԼļߣֽļߣ봨¹˳͢ͻͷ·һըϿһĴСԱͰա˵ˣֶҪ췴췴ģ˭к³İ춼˿ֻ֮СҪѾˣƲٵѾϼҴڵ뿪ˡ
˧첡ţ˰ʹ֮УҲ⡣ǣгפʦȴ췴ˣԽܡѾֶƿ֮УҲûİ취ֻʦյˮ֮Сǿ󣬴Ҷ֪ġˣҲţһܹ˳ƽѵġ
гİ칫УˣѾû˰Ц⡣ԭǺԼ˶̸ġǣǽ봨֮ʹߺǣ׷ʧˡͺǴδһˣǱһʶǱ˸ˣˡ˵ֻһӶѣ鷳ӡĽʲôҲ֪ˡ
Щ˵ǾȻˣǡҲŹǵģ޺޵˵֮ǰ봨˷ܾѾʧˣȡ֮ǿ־塣
壬˵ʲôѾˡǽӦôɣɶϢѾһǵ˽̵ʦԼפܱߵĵʦڰʦʮһʦ͵ãܱﵽ˰ˡǹƺѵֵסǵĽһɬ˵
ѵûİ취ҪǺʹ̸ɣͶҲˣֻҪסͿˣ˵˵Ĵ쿪ʱŵĹǺ
壬ѾˡѾûлͷĻˣǲŹǵġǸС֣ڿȱһ˵ͷֶǸˣ޺޵˵֪Ͳñ˵ˣڵãԼøȥˡ
Ӧô죿ҰǳԶҲ𣿡˵
ҪɶǸСָǻˡǲŹնɱĻġȻĻҲͲҪĺˡϺͳɶϵʾԸͶȻ󣬴Ӧ׷ǵΣǳҪ󡣷ĻǾϰ˸ᣡУɢɫڣѾû·ˡ԰നĽˣлĽ̵ʦڶʦҲֵסġʵûа취ˣֻЩͨˡԴȡǵ
飬취Щ̫Ѫ˰ɣڣ޹İЩ̡˺üгˣҪµȡǰȻ뿪Щ²֡
尡ʱˣ㻹˼˵Щ𣿴ҪˣˡѾפٲĵڶŷˣñơѾûʱˣĻͰ˵ȥŭҪǿĻͷˡʱҪѵڵ˵˻ǳķŭ
ðɣðɣͰ˵İɣ˺ʹϵϣܹͬǵҪ󡣡˵Ѿûˣ˵ֻˡԭ֮䣬ΪġȻ壬ȴ黹СꡣںܶĴϣҲġû뵽һһͰǶ˾ˡ
ʦ²ˣʱĸͻȻ˵
ô£ôŻŵģ𣿡ŭĺǳ
ʦǵģûдǣǸոշ֣ĵҩֻһĵҩģȫϰõĿհһֵ˵
ʲôô˶ǴʧɫûеҩĻȫջˡȥʹ򣿼ֱ


184 Ͷûţ
û˵ҩθԭڷ˰Ѿں˿ӣɵˡǸ֣عǸС֣ʵ̫޳ˣȻϣҧгݵ˵ǵŬ˰׷ѡұз֮ˡͿԿΪʲôȥԼڸֶ֮ûеõˡǴǰ
ЩĿһۣȻʵڻܹʹõĵҩж٣ȻûеҩڵڶʦһǳĴ㵽˴˿̣ɲ
̯ȥĻÿʿֵܹʮӵڱӪĴڣÿֻ巢ڵٻشôһ㵯ҩһҶȵĳͻ޷Ӧ˵ͰѹĴսˡ
壬ס죬ȥҩعǸС֣ҪǣûôסҲҪᣡУҫ׺ݵĹâ
ȥŪҩʵ
뽭ôȫ׵ıܹҩĿ浯ҩ϶ٵģֻҪܹŪһ㣬͹ʹˣ˵
ǣ뽭ﲿһãڶʦȱҩܹ𣿡ʵԵڶʦսҩĻҪܵȻûκεġôƺЩˡ
û취ˣֻƴˡʾϣܹһֲԳһֱǵ뽭ҵûϹս䱸ǱȽɳڵġĻδûлᡣ壬غ죬Ҹ㵽ҩ֮˻⣬ǴϵǵҪ󡣷ĻǾʹɱˣݺݵ˵
ãϺʹϵˮץһĵһʱͰеϣˡڣƵһҲûİ취ˡ
ȥȥˡڶʦڶţڴٲ·ϣʱòֻܳţȻʦֱУֱһȥ뽭żڱӪһԼֱӣܱﵽһˡͬʱΪ˴㵯ҩʣµЩʿû䷢ӵܣװֻǴ̵ѡʱдĻزסԸЩ޴ϰգȫûˡ
쵽뽭ʮ·̣ǵڶʦȫоҲһʱܹϵοϵ뽭֮ǻҪ뽭ĵýܷܶԷͺ˵ˡǣѾȫû·ˣֻܷһˡʹ˷ѹǹУ㲻ǹУҲܹܵġԸսɳҲԸ΢ȥ
ڵڶʦƿأǳ˼ľ֮⣬ˡȻͨʿǣδضˣֻҪͼһ´ǻǷϾǵ±ѵʼܵĵһǾǷǾ˵ְ
ɶѲʹλѲʹ֮عͶ뵽˽ŵĹ֮С棬ʱڸʲô⡣ĵ£ƽˡʦڰʦ͵ʮһʦʦڽӵع֮̾͸ϻȥˡľԱҲ½ˡع´رֲӺ͵طȶ
ʱͲˣϵѲʹУع˵ɫЩÿ
ʲôˣعʵѵƽѳڴĸʦڽ;У˵ûк͵ڶʦŶԡܲطַ˰ɣ
˧ոսӵгĵ籨ҪͶҪǵľֹͣ⣬Ҫ˧ֶܹ뿪˵
ô£ôعΪ𾪡ʱ봨ôͷˣѵҵ˶Ϸɡ
˧ǵõϢǱߣӲˡˣֶһѡŵѾȫˡΪľҪǴǵʵʹ޷޷˼ĵطˣֶ²֪ϵˣƽ͵ܣ˽ع󶼽壬̸µʱ򣬴һǷ𱰵ġ
ô˵£ҪͶѾˡУЩӣȻĲһ죬һ˵ģع޺޵˵ŸոռλͷңعŶԣһ޴Ĵڽĺܳһʱڣع󶼲òҪڶԴڲˡĻϾвԶˡ
ûܾŹǡҪȻܹĻˣҲȽͬЩˣֱ֧ǹеġ
ˣûԭֱֶԸ񣬾û˵֧֣ҲȻô׾ͷİɣعʵ
ıһЩ׼ġ;ҲˡǲòˣЦ˵
Ŷʲô׼عʵ
⼸²ڶʦĵҩȫϰõĿհĻڶʦܹʹõĵҩʣ޼ˡĴĻǾֻܺƴ̵ˣش
ԭ̫ˣˣôһңҰ׵ôãعϲĻҪƽһңǾԵ֮ˡ
عԭġڣһ仯ɫ
ôˣعʵҲɵ
ģոյĵ籨УҪͶ֮⣬вǲͬͶǵĻǾϰ˺ᡣʱڶʦɱ䣡һ˵
ʲôôعŭϰȻţʮ˻еġֶķɱĻ䲻ڰЩ޹ȫɱɴ޹յˣ⻹ǺпܵġĺǴԼع󣬶õܴˡ
˧ֶѾ;ĩ·ĵزˣʲô¶пܸɵĳġҪҪͬǵҪǺǵļˣȡ޹յ佨
Уǽǣ˵ͻ˷ҡʱֻҪͶ·ˣͨİвǣǵʱôճˣҲܴӦǵҪֶȻңǾֻ·һûеڶ·ߣعܾҪֶͷˡԣǾԲǵġȻ޹յҲҪҪ취ȫ


185 ն
ȥ࣬ع˵Ĵ£ȻӦúڸҲһ²еģ׵ľ˲ʹ޹ܵĻͺճˡȻֶ;عҲӲһڲˣҪ²С
ǣ˧̰ȥฮȥˡ
Ҷһ룬ûʲôȫİ취ȲŹֶܹͨڵģع˵
ǣҶڤ˼ҪȫǷǳѡ
ܿ죬ڸٺȫˡλ⣬һٽĸӡعʶǾִľֳκ־£һԶںڰ֮еˣܴļ
࣬κֳɣǶѾ֪˰ɣûʲôİ취عʵλ֮ĵһֵ£ôòСĻڴȶɷǳӰ졣
˧ôǱð޹յİȫڵһλһҪŬ֤ǵİȫڸ˵
ع˵ͷ֪ǻᾡŬڵİȫġǣֶϳͣЧȣ
ҪڵİȫҪɱֶֶҪ޹ڵԼγһ޽ѭҪȫİ취ǳѡ
عĻ֮üͷͲ˼ǳԣֻҪܹ֤ڵʱֶһԡǣعĹ۵ȴߣͬҪλϡţŷҲΪ󣬾Ϊ˼롣Ȼعֹ۵㣬Ǻ⡣ǵعݣλĵһ죬£Ҳֻòٶ˵ʲôˡعֻ˧Ļ϶ٲҪ˵һˡ
үһ취Уȫ˵ˣȫϰ߳ƺعΪүǰҲһֱƺΪүġԴˣعҲûмƽϡ֪ȫӣΪĵˡ
Ŷʲô취˵عüͷһ˵
˧ġֶĲǵڶʦѡڶʦû㹻ĵҩǵвѾûôˡ⣬ڵڶʦУ󲿷ֵĹٱҲǱƻ˶ѡǲ뷴ѴġֻҪܹɱ飬ôڶʦĹٱͲˡǿ԰ѵڶʦĸʡֱȳֵڶʦĴ֡ʱȻܹƽϢˣֵľֳκ־˵
⵹һð취ǣֱûҪƿصڶʦûģ˵ֱǵڶʦĸʦȻһֱѹţڵڶʦУкܸߵġҪ׵ƿصڶʦڶʦѴûɻ᲻ɱֱġ
Ŀǰõ鱨ֱûֻѺ˶ѡңѺĵطѾ̽ˡصҲֻ࣬һѡκ־˵
һ⣬ˣҲǼ黫ˣôܲעԼİΣأҪɱǣ̸װعʵնսġҪһֲ֧ӲСڴѲʹ棬һ֧ΪСֲӣֻܱһˣƽʱѵҲǳĿ̿ࡣǵҪãѲʹǲִɱзԵжңڵĿƼˮƽʹڵֲӵװͨʿܹܶ࣬𵽵ãҲԶԶûкֲôţˡҪذΧ֮дɱһʦǻǲܵġݾߵĻпܵ¶ԷӱŰöԷʹ˶ͨİֵĻǾʵ䷴ˡعݣʹòǵЩ
˧ѾǵˡӺ͵ڶʦʦľУǵˡʱ򣬿ǵľɱУɻɱĿֻҪ涼ܹ˳ĽУɱֱ֮󽫾ִܹ̳֣ĻͲ⡣ֻҪס˵ڶʦôƽⳡҾ׾ˣҲ޹ڵˣ־ֳκ־˵
ò˵ܹ뵽ΨһȫķҲΨһܹȷعҪʵֵķͬҲһķԡǾԮֱǴɱ飬κһûɵĻᵼһεʧܡһʧܵĻ޹գȻ⵽ֶķ񱨸ġ
Ҿ취ôعʵ
˧һǾ̫ðˡɹĻȻǽԴϲʧܵĻ͵Ѫɺˡ˵
ع˵ͷȻˡ
ҵǾÿУһ£˵ھ߲УҪƽϢңøڷѵֶܵӦеĳͷĻˡͨյʱ͵÷ڴҪλˡ
ҲͬܲıҲ˵
ʹȫҲ˵
Ǿɣˣڽ̵ʦʦʮһʦִ֮ȲҪаΧֶǽع˵
ǣ˧˵ͷ
κֳһξͿǾֵˣһҪƻһεжְܳʧعޱ֣ص˵
˧ģǱ֤񣡡־ֳκ־»ش
ˣɣҶȥ׼ɣع˵
ȫκ־ȴع֪һǻʲôҪ˵
үˣоԽԽˡλã㻹ѡһ˰ɣһǾҸүܼұȽϺá⣬ֵ£ԺκֳҲֱ㱨ˡȫ˵
壬ô뷨أҸոսӹȨкܶҪĵطع˵֪ȫĴܴһ棬ȫҲ̫Ȩˣ;֣ʵȨţһ˵ƿ֮еĻԻ˵ĵġȻع뷨˿϶ǵġ
үѾˣҲͲҪȰˣҰɣȫִ
ǣðɣ壬ݴһʱҵʵѡ֮滻㡣㿴𣿡عֻЭ
ãǾȫ˵ͷ
κֳǴӽԺ󣬾ֱֵһ㱨ɣһС⣬ֻҪתžˣҪһ㱨ع˵ɲһÿд¡ĻԼôۣʲô˼쵼ģֻҪպôͿˣûбҪ޾ϸ
ǣ˧κ־»شǳĸûһĻ


186 뽭֮ս
СӣѲʹһ֧ĲӣҪеѲʹĺķԼѲʹʱĻȻֻһˣһǴӾеľ֮ѡģÿһܹһʮƾеľ
ӳˣ𣿡عټˡСӵָӹƣһʮͷУ١
˧б֤һε񣡡Ƽᶨ˵Ե÷ǳģͬʱҲ֪ܹһεı֣ôӵõνһġ⣬н϶ҲͲΪѲʹʹˣиĻսִ
ôоļƻôعʵεж¹شݲ°һʲôĻǾͱȽճˡ
˧һ׼ʮ˳һˣȥԮֱ󽫾һˣɱͽֻҪоֵ˸·Ӧûģ˵ǵж̶ܴ϶ӦģҪþļƻҲЩ̫ܡСӡֳܹ5жӣÿж20ˡÿжֳַ4СӣÿС5ˡһΣ׼һжӵ˳֡ΪѾ䵽ֶƿ֮Уȥ˶ˣױ¶ȥʮ˵Ļոպá
Ǻðɣȥټɣףǳɹع֣ص˵
ǣ˧ع֮ת뿪ǽӳɶ˳ֵڽ¡Ȼٲи졣Ԥƣʼж
عҲ֪һεжܷɹڣֻܰϣˡֶҷң޿ġͨյҲعҪӵģ쾭ʮӵҵ
뽭ԭһСسǶѡǣ£ռĴ֮Ϊú̿ԴʺϽҵ쵱ͽĻｨ˴ĵһҵʱҪҩģ󣬿ɿʼһЩ豸ȡ
뽭ҵڴڣ˾޴áҩʹôֵܹסĽ֤ĴİȫĸͻҲٽĴҵķչ㣬ڳɶ֦Լж½˹ҵ뽭ҵΪһ׵ĹҵҲɷҪá
Ϊ˱ҵһõıǵáó֮һֱǰʱҲû뿪ɼ뽭ҵӡŹݺͺƣ뽭ҵٵвѾС˺ܶˡıƻɹҵһӪĹģĻӣôųͶ뵽ĵطƻûпʼֶˡ
92磬˴ļо֮ˤڶʦִ뽭Աʢ뽭Ѿʮˡڵ֪֮פ뽭ĵãǲһӪפ
ʦõǰﲿһӪıҪǰĻǣڶʦһŵų
ǻŸʲôҴǡСʱڱսЩڴʦڳٵƽܼʱҩ˻Ļǿɾвˡ
ǣʦڶʦһŵųȥ׼ȥˡ
ʮ85ʽ105ڸ߸ߵڿڣ׼幫СʢΪڵԭһֻһڱԸһûоսĵ˵Ӧ㹻ˡ
䣡ڶʦڱˣһſŵڵ뵽档ʱ޴ıը𣬻죬ٵֱӱը١ϰգǾʧ롣
죬Ѿˣء֯ϰճˣˣõӪӪܣڵ֪Ѿ֮ѾԱڳ롣ǻһЩڣԸҵⲻЩѾֱӿʼڻʱͨʧء
õӪֻ82ʽڶѣ͹ѾҲ޷𷴻ˡڣǵķػڵļֵ̣ܹסѾĽõʿǣ϶ûϹս±ӣѾڻһͷսɪɪɫ԰ס
ڶʦһŵų
һӪıʢ˽ǷɢɢߣèٵõӪط˹
죡ѾʼˣõӪľǣֿ֯ǣովһͨڻʿǣͻûзӦǻеʽĿʼ׼ͷûУӵɵȥ˶֪ػǹȻڣҲ˺һı֣;þĵڶʦ˵ʵ̫Զ
䣡䣡ڵıըʢСȫ棬ڶʦĹǳңõӪ͵ֵס
ػǹѹƣѹƣõӪľǣ
ǣǵػǹȴѾڻ֮£һͦͦıˡ
ӪزסˣѾ̫ǿˣǵֵסˣ
ģõӪӪŭսſʼʮӣĵӪʧɵıˣʿʿȵ䣬˵Ļ㲻ûбĿܡ
˰ɣõӪӪѣֻ´˳˵ʢѾѾ뽭ͨѾ򿪡
ȻһȺں֮ڡֵǣ뽭Ǿܹõĵҩˣʱɱ죬³ɶǸСֲӦǵҪ󣡡ϲõʿ˵Ĳһǳ˷ܡԭڻܵã뽭Щĵġڿȫˡ
뽭֮ǿԽݣϣȥͶ塣ڴֻ·һȥĻ˵ܹһٻ󡣲岻ԸﴨĻƾһڲֵĸ췭ظˣ鰵뵽
˵õӪ֮ѾٵƽСʱ֮Ǿ͵ִ뽭ΧѾܹ뽭ҵһðŹ۵̴ˡ뽭ǰʤҲǰ
ݣͻȻдһХƿ
ڻܣ̷ſڹ·ԱߵˮѾʿҲ׷ſڵϡ
䣡䣡䣡ܼڵѾм䣬ըһһľ޴ĵӡٵѾʿֱӱըʬ޴档
ӵģôôǿڻģ볬ŵĴڰɣȫǿھ105ϵĴڡõǰӣֱӰѱĴڶ˰ɣܼڵϵѾ֮УһѾըڿն屻ըķѣ֫ϱ۷ɵĵǣɫǳѿ


187 ж
ӿڣݺݵĺ䣬ըǰӣ뽭Ĵϣһʮ׼˷ܵĴСǵõó½׼Ӫܣǳջ𡣲׼õȫˣӱֱŴڡЩѾúóǵõ
ȻսϣΪûϹսȲϵڶʦˡǣ뽭Ҳž޴ƣҩ֮ģȫĲá
óһˣڱӪӪһЦݵ˵ĺ棬ʮŸող91ʽ150ڡ91ʽڣȥƳ֮ڽʼ뽭Ҳʼִˣֻ뽭ÿֻ12ŵĲѡⲻڵõڱӪӪϸ91ʽڣȫˡǱһ˵Ѿģû֯˲ٻݴڵĹǡ
ðǺüһﰡأǰӺúóǵõó½ɴЦ
ʮ91ʽڽ֮̿ʼ׼91ʽڵڵش43ȻҲҪ85ʽڴöˡ
䣡ʮ91ʽڷ׷׿һſŵڵݺݵѾÿһڵڵըγһֱʮ׵ĵӡΧʮڵûдĿܣ㲻ըҲñ

ǣѾֻʮ85ʽ105ڶѣ͵ӴڱûпɱԡѾڱողüڣõڱˡһͨѾڱʱƻˡ
ʦ˵ڻʵ̫ˣǳ˰ɣڶʦһŵųȰ˵
յģǰӾȻ׼ˣôĴڣ޺޵ڶʦʿȻǾ񣬵ܹ͸ײ˵ĻýƾڱܹǸɱ
ˣתʦǿԷˣõó½ɣеԶ˵ڵôڱ֮£Ѿ˲ءͬʱʿҲٵ½šٵѾʿõڻ֮£ȾˡȻѾǱ˵ˡ
½ɿеĹʦǴڰʦĸʦ񡣵ڰʦʦĿûиϻڰʦʱɹָӡϵ뽭ĵڰʦһźʦֱӡڰʦսȻûеڶʦǿõڱһ֮ͨ󣬵ڶʦȻѾǵڰʦĶˡ
ֵǣҵڴʱҳ尡ڰʦĸʦ´˽ڰʦǧˣԾսѾ˽ҲɳӪıϽ
ողž˵õĴѾʧأֵĽۼȥò´˳˵ٵѾʿ²ú͵ڰʦ˾޴ʤ
93賿ѾĲбܽ˻ʱ򣬳ʱһˣ˻ĲһˡʣˣҪô߷²ˣҪôֱˣԸٸȥˡ
飬ʧôôӣõϢ⸱ӣʱʧɫԭһЩɫǱһƬɷס
壬˵ˡǰﹷյ׼뽭⵽ҵĴӱɢˣһ˵
ڸô죿Щˡ
ڶ˻ûУʵڶŻǧˣ˻ĲбԼ֮ǰµʦӣڶʦܱܹһҡ
ѾˣھӪ֮Уش
ɶأûдӦǵҪ󣿡ʵ
ûСɶûκεĻظ˵
ߣǸС֣ҪҴɱ䰡ٸǷͬǵҪǾͱɱˡҸһ쿼ǵʱ䡣ڼ䣬⵽ĻͱЩϰˣУһ˿ɫڶʦ⵽Ұܣӵûлͷ֮·ˣֻܰϣ޹вͬǵҪˡ
˵ͷҲ֪ûа취ˣֻƴˡ
ɶѲʹڽӵ뽭ĵ÷ĵ籨֮Ѳʹҵع
عСӽ뽭ˣøͷѪ½СӣֱӴӱٶǴڣʽ91ʽ150ڣѾһͨᡣڣѾѾˣһֻʣ²һ˻ˣЦ˵õսǷǳġû뵽½ȴһϲ
Ŷ½ɻһ˲ţķܹ뵽ƽϢ֮󣬰ʣµļö࣬ʦɣعЦ
عǼһôĿ᲻ϰ֡Щǵ˵
ӦòɣϰвǶѡĸҶϰֵĻֻ·һˡϣоͻչˣǾͲúˡе֮ʦĲӱ̽죬άȶع˵Ȼ᲻ɥĲĶϰճ֣Ҳ֪Ҳֻ鲻񹲷ߵĻһڵġ
賿ʱѲʹٴյ췽в籨ܵ籨вۣعȴ˲١ڣֶûǨŭϰյͷϣڽͿвӵˡܹɹĻƽϢҾûκεˡ
93գ̵ʦִ죬ʦ͵ʮһʦҲ졣ֶΪšڴʦֻΧΧûչһͬʱҲһЩˡƺľɱ¾޹գҪȻĻ˴ıͻƣѾչ˰ɣ
ֶҲҵ׷õڶʦıءͬʱץ˲ٵ޹ϣĻͻЩ޹ᡣԴĽ
ҹĻ֮ɽŨ֮Сɽ֮࣬½ҲԽԽˡֶģڰ֮̽Уǽ޹İץ֮󣬴̾ͺˣ˿ơΪǵļƻҪɹˡΪ˱֤ϰյòӦǵҪˡ
Уݽһ㡣ֶǴδЩͨյġЩգֻĹ߶ѡ
ʮ㣬һƬžѾֻڱˣȫϢȥˡ
ʱһӰӴصԾҹɫ͵Ƶ赲ԽѾأ뵽졣ͳɶһѾ˳ǽʹáСʿǣ׵ĽС


188 ж
СÿСӹˣһεжУСĶӳһ˶ʮ˲μӡǵ֣ԽѾأǼֱ¡
СӺСӸߣǰгۡɱ顣һСӺСжӳ죬ȥֱ󽫾ԽѾأ֮󣬡СĶӳƣ̷
ǣӳСĶԱǣ
жӳСӣݴӾֵõ鱨ֱȷĵڶʦľǵĵطȥܿʧ˽ֵľͷӳƣСӣֱгۡ׼ɱ顣µõ鱨ڱ֮ҲסгۡԼǿңڶʦľҲгۡʹķõ˺ܴļǿгۡӣԭֻľѣһ֮ʹķùˡ
ƴСӵġСԱٵгۡڵķλȥȻû죬ָǷǳϸĵͼܹ׼ȷҵǰгۡĵ·
Դֶ֮Ѿ˽ϵСǵҹʱѾѲ߶ڸֵѲߡ
СĶԱǣֵԵĻ̳ݵȣһδоյĶѲ߶ӡһʧļо֮г֮ۡ⡣
гۡһռϰĶ԰ʽ¥
ȻǿķΪۡ󣬻ǸˡСĶԱɳ֮ۡһΧǽ̽û֮󣬽ýݵķԽ׶ߵΧǽгۡ档
һСģṩסȥ
ͬʱСжӳĵһ͵СӣѾ˹ѺֱȵڶʦĽĵطһĲֿ⣬ʱΪη鲻ֱ˹ѺھӪ棬ӵıաֱڵڶʦҲһġһЩֱ֧˳ûҵĻǿɾͻˡ鲻ԸðգԲŰֱ˹
ȥĲֿ⣬λڳϣƽʱûʲôҲܹܡӾгһıڲֿ棬Ѻֱڵĺü٣Ƿ鷴ѵľ١
ʦҲ֪ڵô˧ǲѾǲΧǸͽˣһУһ˵ԭǵڶʦһӪΪͬ鷴ѣͱˡҲõˣһųͱǹˡ
黹Ǹʩ˧һŹǵġܿȴͨԼǵЩֵǰֱۿ˵ڶʦң˧λĵ죬֪ŭˡ϶ЩѾѹģʱ첻ս֮УǵЩֵܣڽս֮У϶Ҳ׶༪ٵġֱǳȻΪڶʦĸʦѾƿˣѹƵķǳ
⣬ֱЩģƽѽ֮ع󻹻εڶʦ𣿵ڶʦķŻ᲻ᱻȵȡΪʦ֮һڶʦڴ֮У˺͡ʹ˱ŵĻǿɾͶˡ
ֿ棬ѾʿǹŴšļˣڲֿСϢˣֳ൹Ŀزֿط
೤ҽȥ򷹵ʱ˵˧ľѾִˣܿҪʼˣа˰ֵܹפ𣿡һСʿѯʵ
Ǹòĵ¡Ǵǽʦг˵㣬ֻǴͷѣòŵЩ⣡೤ν˵ڶʦٵʿ뷨ŵǣֻҪ³֮ÿ˶ܹһʾ޶Ľ𡣲ڲӵģԻϼңصС⣬û⡣Ҫڲӵģȫܹ
ƿصڶʦѾкüˣľ٣󲿷ֶһˡڲҲǳĸߣһʼƻ󣬲ٵʿĻʣµʿһ˶ˣҲԺĸ췴ˡ˰֮󣬲˿ʼѹˡ
೤˵ҪǴ֮˧᲻ЩѾȫ֮ġѾô𣿡СʿЩġ
Ӧòɣڣǵڶʦˣ˧ǸԱѣȫģ೤˵ܣҲЩ
˵ʦҲǵģúõĴٲҪ췴ں˰ɣǶˣСʿԹ
С˵ʲôأʦΪ˸ǴıͲˡҪȻȥֵĴʤ̣Ϊʲôëû̵ʱһʮĻ׳ӲֿСָ߳Сʿİ೤ͬʱҲˣȻΩǴˡ
Բ𣬰೤Ҷ죬ҰɣСʿŵɫæǸ
ߣС˵Ȼҳ⣬ӽ첻úʰ೤ûдŹСʿ¶ӣ׼úýѵСʿһ¡
飡һͳ𣬰೤ؿڣͻȻðһѪȻ׳ʵ͵˵ϡֻ۾ɵĴģƺԼˡ
ô£Сʿ͸೤ŵþʧ룬к
죡Ӿɱ㣡ʱһĮǵĶֻͷźͷ׵ѾǰΧǹָǡ
λúֻǴͷѣûǮģǸ೤æ˵
ȥġǼȥѷЩѾȫˡȥѲֿ򿪡ˣǴ˧ˡ˵ͺȵ
Сʿ˲ֿС棬Щ˯֮еѾˡȻСʿ͸೤ֿĴŴˡ
˭ҪʲôѺֱȵڶʦľǣҲˡ
ʦǴ˧ӵжӳǷ˧֮ǵġ˶ǽˣӵġСӵжӳ˵
лӳֵǣߣֱϲ
ʦ˧ҪȥƿؾӣƽϢң˵
ƿؾӣڣ޷ƿؾӣֱЩΪѵ˵
ʦõģǴӳѾȥɱȥˣܲ˵ģ˵
ɱ飿˵Ļǵû⣡ֱϲһǵڶʦˣ˳µĽӹܵڶʦָȨˡ
ǺãȥӪɣ˵
һ뿪˲ֿ⣬ڶʦľӪȥ˲ΧĲ⣬ľӪ֮УһŵıǵڶʦڶţԱţˡ
ͬʱгۡڣСĶӳƣҲչһ


189 
гۡռû˴·Ļп߶رϵʱ򣬸ӵʧȥС
СÿһԱǾרѵˣֲָҹǶܹȷıʶ
ע⣬ǰһ壬ȥɵΪСĶӳƵʵС֮УҲһġΪ˲¶Ŀ꣬һǰ档ڴһȵʱķȵĹսǴһ̡
ġСԱ̴Ӷ˳ȥԱߵĻ̳ΪڻٵǸ˹ȥѸͲᣬûзκεȻ󣬳Ǹתһ˲䣬Ȼӻ̳ԾһѺذףѾСһǸûзӦ֮ǰѾסͣеذףѾࡣ
£󣬻ǲʵˡ彫ʬ壬˻̳ĺ棬ͬһơٵĿڵǰ
סλгۡԺһСԺڡΧʮ׵ķΧڣûκεĽľҪط֪֮ȥ̫ܡ
뽭֮ǳľɥϸǺȵסȴһ㶼ûи
ƴŶԱǣĵסСԺСֵСң֮лһȻ󣬾͵ˡСԺķܣֵĻ˷ӿʱǵжעʧˡ
źţĵ̧ͷһ۶СԺ֮Ȼ˵
ʱһСĶԱѧܵĽ֮󣬽ֹͣͣЪһ֮ٽȻ󣬴ٴΰĵȺš
֮һӴСԺ˳ſڵڱ׷
ûʲôɣʵ
渱û⣡ڱش
ǾͺãӣǵڶʦĸͬʱҲǾֵˡϣǣɱ飬ƽҡ
ʱ򣬸ת뿪ûԭ·أǿߵǸڱڱǲûע⵽쳣ʱ򣬸жˣһֻýԱһԾǸڱǰһֻץסڱĲӣһֻץסԴһŤ
꣡ڱʱͷ˰ۣûϢһжڵʯ֮䣬һڱûзӦߵڱͱɱˡʣµǸڱոſҪʾǣֻһһذ׷ɳڱĺ
ڶ̶һ˲ʱڱͱˡʱ򣬲СֵеġСĶԱǣٵĴԾ֮ھͳСԺ֮С
ǸڣԺҽˣмڡ֮󣬸æ˵
壬ȥѻ֣Ϸ׼ˣȥɱ飡˷䡣ڡСÿһС֮Уһѻ֡ʹõĲǹģȱһĲǹҪߺܶࡣͬʱڲǹϻװ׼ʹǿٷС
ġСԱ̴ȥķݽЩѾϢˡѻ֣·èһԾ˷˾ѻǹʣˣȥ
ʱ򣬸óˣû¡
˭洫һ
ңԶн鱨ҪͨʦԶĲ˵
֨ѽűˣһߴ¶˳
ʱ򣬸Զ͵ǰһˣײߴĻУУѾһذףؿڲȥ
ƺһеĶԱ͵һ˷档װǹѾʼ
ӵʱڣڵͱˡ
ʱ˯ŵҲ쳳ˡ˭ʲôˣ֮󣬻ЩԺġ
ˡΪһֻĴ֣ץסĲӣӱץ˳ŵĻɢҪУһŶѾһɶѬιȥ
ʲôˣصĽеͱסˣʹֱͷ
ʦû뵽ɣǻǵµûǴ˧ġΪľҪ˵Ȼ󣬲еذףݺݵĲؿϡ
鴤ѪؿӿǼɫ˯£Ⱦͨ졣ܿ죬ֹͣԴǴȥǴʦˣҲǴеһѵĸ߼죬һ̣ڽѾԤϵ˻ôһ죬ֻû뵽һôɣ
̳ˣƲ˲֣Ȼ
СĶԱǣ
ֵܣҪҪһߣʵ鱻ɱܹϡʱİȫľҪôԱŭأ
ҵȻˡˣҵҲˣԶ˵
ǺãߣƵ˵ͷְҵķŹϣȻ󳷳СԺ
һˣҹɫڻϻиԶԵ׵ָ㣬оյĳгۡڵһ԰Ρȴһ֧Ϣһ֧ɹ˵ĻҺܿͻᱻƽϢˣҲͲõвˡ
Ƶ˴ɱʱ򡣵ڶʦĸʦֱѾеı֮µִ˵ڶʦλڵľӪڣҪǵڶʦڶפ
ʲôˣǾ½ͣ£ڱǷֱˣ̾ͬʱǹ˨졣
ңų¬ңֱվ˳ϵ˵
Ǹʦ㣬ôڱͰ͵ʵʱֱ󱻴ڶʦȫٱ֪ġ
Ѿ˧ɱˣ˧ĴϾҪˡǲٸһߵˡǵųңֱ˵
ʦԵȣȥųڱһ飬ٵӪȥſڵڱҲæеǹźáʦıɱ˵ĻͶȻõѡˡЩͨĴͷܵĹƻѡֻҪͶ˧ӦòҪǵɣ
ڶʦڶŵų¬˴ӴϽˡڱı̴֮·ͳӪĴſڸ
ָʦãֱ֮¬̾һȻʵʦʦˣ
Ȼһƭ㲻ɣҪȻôᱻųڣ˧Ĵڳ⣬ʱѾˣһѡʱˣֱ˵
ڶų¬΢ԥһ£Ȼᶨ˵¬ǸС˵ĹƻڣԸ¹˳˧


190 ƽϢ
94賿ǹһƬĵڶʦڶţһӪıɵڶʦʦֱ죬гۡ˹ͬʱڶʣµĲӣ콼Ѿ˹Ӧ֮£ĴʦıѴ֮͹ڡ
Ѿ֮£޷ʹ⡣գ˼˱֮⣬ʣͶΪڽʱ򣬴ûж˶ͨյ˺Ҳ΢΢
гۡսȽϼҡгۡӺĵڶʦֶĸгۡĽػǹȻڵȣͷĵڶʦڶŵһӪ翹
ս˼Сʱ֮ЩѾˡгҲץסˡڴץʱѾ֪鱻ɱڵϢҪɱȴʿǸֶȻҷңô͵ýܴĳͷڴֲģҪɶܹСȻѹڴͬ
ұƽϢ֮޲ֳƿ졣Ҳֻʮ΢СĴۣ͵ԽѾͳƵݣʿͰգûѾ뽭ʱʧ󡣵Ȼڶʦʧûбڵġ
󣬵ڶʦʣļǧбҲװǲңعˣصʧδãҪȺعľˡ
97գԼֶļˣѺ⵽˳ɶȻﲻˣЩҵˣͬҪСصģᰴմķɴáЩûвҵˣҲͳһǵӽǹƾ͵ڴļӵˡϾعͲǣһЩٸ£߸ɴɱߴҪԱĻǿɾͲճˡ
98磬ѲʹĹ㳡ϣ˶ĹСѾˣͲ֮СɶڣһεСþѹдִ̣֮ڣ˻ǵУһķڴܹн죬ȫǴ˧Ĺ͡˧ոȥֶ͸ңֱڱǹǰνֵʱ򣬱ŭʯȣҵͷѪһϢġЩǣҲûֹ֮ͬǣͲ
ǹζһҵѾҲƽϢˡǶԴӷУԼҵĵڶʦĴˡǰһǳýԺȥͿˡǵڶʦδãЩˡ
˧ڶʦڶȻμңǲδǴйҲû˺޹İաΪǷʹҺܿ챻ƽϢġˣҾõڶſԱԵڶΪؽڶʦ䷢Լ
ҵΪڶʦʿЩҵʿڵأоáڵڶţ԰ȫԱ˭Ҳұ֤»᲻ᷢ˹Լ
ǿþֽ룬İЩңҲǱƻʿ;ڳʣʿǱֵĿǵڵƣǿȵڶʦȫٱԱĻôĶɻʧȥϣʱٷӵĻͺѴˣ͵ȫ֪¡ܶڵڶʦ۵İգ̧ͷڷǿƵڶʦʿԱ£ܻܿĶġ
عüͷĻϣġ
ɣþֽ룬ԵڶʦĹٱϸصģֱϾ·ͥбȽģǿƸԱʣˣٲ㹻±ɢţؽڶʦع˵
ǣ˧ع󿪿ˣȻҲˡ
⣬һεңҷһ⡣ǾǵľʵĽӲΪʲôʿôܵĹƻأһ棬ʿձĻ̶ȶߣ壬֪Чҵ˭һ棬ʿǵĹơˣھĻԱһְʿǽоĻĽҪ֪Чҵ˭ǵʦóǴĻһٷ£Щͨʿǻܵƻ𣿡ع˵
ƶȣȫںίԱƶȣعӵƿؾӡ㽫Ҫң˲ģҲûа취ˡ
˧취ǺáȻҪִеĻҪĻԱԴڵĹģȱڱȽϴ󰡣˵
˧ĻԱҪһָأ˹Ҳʵ֮󣬾ӵı⣬Ѿ߸ˡ
ĻԱֻҪõӪһˡһĻԱΪӪһĻԱΪӪЩĻԱҪǽ̵ʿʶ֣ͬʱҪʿ֪ЧҵĶһΪҪоʿǴ̲¸սĹȵȡȱڣڴԺУ¼ȡкܶ־꣬ԸӾģع˵Ȼû˵ЩĻԱҪҪ̵ʿҪЧˡÿһĻԱϿεʱ򣬷ĻȻʿǵγһٹ̵ĹĻ֮£ӦþҲᷢˡ
䡢ƺͽ˹˶˵ͷǶִ֪еĺôĻʿǶԴع˵ЧҡҲڶԾӵƿأƵ¼ٷ
ӣֽƪ빵ĽܴѾƽϢˣûصԱͬʱΪ󲿷ֵĵڶʦʿƽֻǱЩҰļԻ˶ѡͬʱҪŽЧعЧҴΪĸǿܶ
ڴѸٵľƽϢңҲ˸еǳĲˬ塢ӢĹһǶһεұкܴġ̶ʱ䣬ҾͱƽϢˣɵʧ΢΢ǴΪȴûа취±ǰģϱֳĻǻ´˶ǵ鷳
ڶʦʿǵҲеķǳ˳ھֵĽ֮£ܶʿ;ǣܵӦеĳͷڲı֧֮£ڶʦؽڶʦʦҲֱΣҲΪٽֱˣһġֻǿѹ֮£ûзõġڶʦ¼٣ȫɽ̵ʦ½ѧԺ䣬ȷֻӲųƵ¼
ģʵĻԱƶȣÿһӪĻԱʿǵĻ˶Դ˧ԴЧҵĹһĶž˳ҵĿܡ


191 Ѳ
9·ݷңδԴ̫Ӱ졣սƽϢ֮󣬴һν˿ٵķչ֮СһĽʩ֮󣬴ĴԪ·Ѿͨڽͨڼӽڵ·Ľ衣ܣ·Ľ裬ʹôĲˮһĻȥͬҲ̼˴ľõķٷչ
ֵĽϣرǸɫұ˾޴ķչݵ̿ȣڴԼŵͶ֮£Ѿʼұˡڹˮһʮ֣ʮֵĴ͸ҵڽŵʩУԤУܹʽĽͶ
ͬˣ̿ԼɫɣڼٵķչУŹ·֮󣬹ķչٶȻԽԽ졣
ٵķչعǳ⣬Źչһ֮عʼתԼִˡ޾ϸԹʣȻʹôķչٳ⣬ͬҲԼŪķǳƣ롣عʼҪ񶼽ڸ洦ɲı͹ÿֻȡҪĻ㱨ʣʱ䣬˼ԼӲ档
عĶ𣬲һµСһѾΪѲʹĳļˣÿ춼ΧСһתʱ䶼˲٣عǳƣһССĳԴס
ع֡ɢΪڸֹһεعŽ̲ġִû˶ܵӰ֮Ҳֻһֻ۱һֻˡ
ʱĺܿ죬תۼ䣬1892ʮ·ˡϸ£פʹ˿ᡣᵽ֮󣬵һ¾ǰݻṧ̸׶⣬Ҫ׶أȫСЩʺ֮أЩͳǣȻˡȻѰҪǾ͸Ǿˡع֪֮½Ĳս׼һפʲرãͶǩԼ֮ǰפЩʹöԴصĿ顣ǣȴΪ˫һȱ˵ҶȵĳͻҪǴ½ۺĻ˫бսĿܡҲʹôͶ׵ĽԹˡ
1210գع뿪ɶǰ人μ人ŵĽͶڴռ人֮󣬶ԭ֮ܶ½ĺͶʣڵ人šӢõ׸ұ豸һ׾ͷϺԭ豸Լ豸ʹ人ÿﵽʮֲ֣ﵽ˶ʮ֣ѾԽ֦Ϊ˴ĸءȻ֦ŵ֮ĸصҫ֦ġ
һ·Ӳ죬ֱ1220գعŸϵ人عӼ˺ʡʡη人гʣں人һȡõķչʾ˿϶ϣٽڶ죬عӼפҪפս׼ʱ׼ӦԱսϾҪ1893ˣһʱ䣬սͽʱ򣬾Ǵϯйʱˡ
人ŵͶ22վУǺܺãС꣬ԵЩ䡣ȴǳҡ人Ͷ֮󣬽һٸı䴨ʹõľ棬·ȻʩҪǾҪܹ㡣Ѿڹ滮ˣ人˽һͽ人ĸӽеҩĲ䡣ͬʱһսĻ人ǰߵĲҲӵס
֮ع人ܾĴ֮£ι˸ұ䣬쳵䡣ͨĸˮһĸ߸ֹ죬عҲǳļʱЩһҵļһĸĽͶʹôĹҵʵԽԽǿ׷ƵǿҲңɼġ
μ人ŵͶ֮عδسɶȡ죬ǰ˹ݣֱӲˮԼɫұĽȻӲ˹·ļ١µļӽ裬ڹ·ѾһĽˣԤ3¾ܹͨͬʱڱ۽֮󣬴ӱ·ҲѾˡԱ֤ڽӻع֮ǰĳͨͻͨ
֮ع18931³һθϵ˱촬ѾˣعҪĴʹ룬ڽ赱СڼǧּĴѾˣ棬Ѿʼ质ĵһˡعææĸϵΪۿսһǵİš
˧ǵƵĵһսɽѲˡɽѲ󽢵ˮΪ3100֣85ף䱸Ϊ˫װ155׽ڣֱڽ׺ͽβ6105Ϊڡ⣬837ڰװսࡣ2̨ʽ4ʽ12ʽȼú¯Ի15000ƥȶԤƽɺٶȽ25ڵ27֮䣬ԶԶձļҰΪս촬ܼκһ΢Цع˵нһսһֱκЩֵϣ£ڽ봨֮ҲûдͷȻʱĴûгڣǵֻܹͣͼֽϡǣʱĴ˧죬ǸǷǳ֧֡ع̨֮󣬸ָʾ촬Ҫӽƺͽ촨ԼսڡɽѲ󽢵ƣعҲԼҪǾǸߺ١ԵĿ꣬ձӢġҰսˡ
ȻҰšڱȡɽѲ󽢶ţΪҰŰװǵŵģһҲֻܹͬʱˣڻϣɽѲ󽢲ԿңںϣɽѲҲȡҰšձս֮󣬴ȡþ޴ơΪʲôΪɽѲ󽢣ΪĳؾɽѲ󽢣ҲԴĳ
ʲôʱˮͷۣعѯʵ
Ԥڽ6¾ܹˮ9¾ܹ뽢ӷۣκش
ܵۡڷ֮󣬸ݳֵٽиĽɣǵһֹսⲢ£ҪҪЩ⣬иĽƳȽսع˵
ǣ˧κ˵ͷɽѲ󽢵һνͬʱֱǡɽź͡뽭šɷ֮󣬽漰һĽͣȷ١
1893118գɽѲ󽢵ǰʽǾСϷŵһٶصǣĵȻ󰲷˴档Ǳǣָ֦֮ɱװϰٶֵˮѹжɵġսҪĸְ壬ҲɱŶ졣ӵ¹ڵ̨һٶּ̨7000ֵˮѹ


192 Ѳ
˧¬˹ڱһױУعϢ촬ܼκͬ£عι˴ĽȡڣѾʮǧּĴ룬ּĴ룬ڼӽĽ֮СԤҪײܹɡڵĴ룬조ɽѲ󽢵׽ɽźͶŽ뽭֮⣬Ĵ룬ڽ̴ּ촬߻ƽ׶ΡΪȱصľͼҪƳԼּҪܳһʱ䡣
ɣع˵һε½ǰװʽعҲ¬˹μӡϾд豸ڵ¹ġҪûе¹֧֣Ҫн൱ѵġ磬͵ˮѹȵȣǿĸ߼豸һ֮£Ǹڵҵġ¹ΪЩ豸Ҳǿѣѹǳ
¬˹壬ӭλãعЦ˵¬˹һģ⻹һ۾¹ӣع󲢲ʶԷ
˧£ƵѲ󽢷ǳܾһģ¬˹޵
лл¬˹壬սƺͽϣǻкܶطҪ¹ѧϰҲ벻¹İ磬¬˹壬ǻҪּ̨ˮѹ¹ǷܹڸǣعЦ˵ּʹøǿȵĸְ壬Ҫ͵ˮѹС
˧¡ּˮѹҹҲŸոƳѡڵĻ»õһʱ䡣ԴҹĹϵһ˵ģźܹܿڸˣ¬˹Ц˵
¹Զûʲô档𣬱ؽвӢǶڴͳǿĶһˣһǿĵˣǵ¹ϲɵˡ
лл¬˹壡¬˹ô˵عһȻ¹ѾӦˣҲиЩ͵װʼյԼܹУŲᱻ˿סӡڣɶ豸쳧Ѿƴӵ¹ڵĴˮѹˣȡ˲ĽչҪ˶ãܹнˡ
¬˹壬λǣعѯʵ
λǰͿ˺˹˹ҵĺѣ¹սʦ¬˹½ܵ
ӭعæ˵й¬˹ΪѰսʦѵ˾
лл˧£Ϳ˹˹ص˵ͷʹʦһԵЩĬԡ
˧£Ϳ˺˹ǵ¹һսʦְڵ¹÷촬ƵѲ󽢣ѾΪ¹սңһλ뷨ʦƹǱֻͧûвˣ¬˹ܵ
Ǳͧعһ˲ŰڵǱͧڳ׶Σδʵս֮СԽعβ֪ˮ;أڴǿŷǳĲֲֻܴ࣬ˡܹӵһ֧Ӵˮ½ӵĻǴӵкǿ࿹ʵ
ô˧Ҳ֪־ôͿ˹˹ЩԾʵй֮ǰйӡһֱͣҰ׶ΡʵϣϺ´ϺĽ֮һ·ľȷʵǳ󡣲뵽֮չǰģһƬչľر죬Ѿѷɫںܶĳˡԭֻ¬˹ѡڣڴһʱ֮ѾˡȻ촬ҵȽϻͬζž޴Ļᡣ
ǵģ˹ҼǱͧ־ں̶ܴϸı亣սʽ˹ҴʽƸΪʦнʮˣרΪǱͧع˵òһⷽ˲ţɲˡ
ʮˣ˧£㻹ǿ¬˹Ľ˵ʮ˵ᣬڵĵ¹ҲǼߵĹˡ
ع΢ЦĵŰͿ˹˹ѡ񡣲Ϳ˹˹Ȼһ𾪣Уȴһ˿ʧ
˧£ҵսƣǱͧ˧ҪƸһλǱͧʦĻҺʤΣͿ˹˹˵ڵĺ棬Ǵˮս£ССģٶȻҪֻмʮϰٶֵǱܹͧںսзӶôá
عһ㶣û뵽ȻԷֱӾܾˡ
˧£֪Ϳ˹˹֮ΪƵһսûб¹ɣģ¬˹͵
ôͿ˹˹ܷΪҽһƵսأع˵ƣûϵֻҪʱʱΪһǱָͧһ´ԼʦⷽƣǾ㹻ˡ
õģ˧£Ϳ˹˹˵
Ϳ˹˹ȻбЯİóһͼֽչعǰȻʼ˽˵
һˮﵽ8000ֵĴμ102ף䱸Ϊ˫װ28040ھĽڣ6105׿ھװڣ688׵װڣ837׻ڣ4450ˮ׷ܡΪ12Բι¯̨ʽ9000ƽΪ16ڡװΪˮߴ400ףװ60ף50ףǰ120ף˾300סͿ˹˹˵
˹һܲս͵¹ڽġǱսнȣƣװ׺ٶҲռơع˵
ģԵ¹ûвҵƣͿ˹˹سϿҵ˵
عüͷҲѾҡǱսнˣһǰҪĽģսȵ¹ԼװġǱսнҪǿˣĺҲûбҪּߵս
˧£ҿ촬ΪǽսнòϣǻǺ٣Ҫȵ¹ġǱսнǿҲµ˼·ټϽ죬˽⵽˴ƵѲ󽢵Ĳµ뷨ƵսϽиĶҵĳ뷨ǣµսˮ8000ϣ䱸ϼٸڣǿʹսٶȴﵽ23ϡĻսӵнսнĻԶսнĺ٣ΪеսнµսĿǣͿ˹˹˷ܵ˵
Ѳ󽢵ĿǣսѲôӦѲ󽢸ΪСع󰵰˵ڴ״ӵһѲ󽢣ҲǷǳҪġϾĿǰԶǿĻǱ󽢶ӵ׽սнδعӢ˵սнҲûвԶѲ󽢽зǳá


193 
òϣͿ˹˹˵ˡȷʵҪһѲ󽢡һҪսٶȱһߡҪ25ϣع˵
25ڣ˧£Ѳ󽢣Ѳ󽢡ѾȡǱ߳10ˡͿ˹˹ؾȵ˵ԭΪٶȶ23ڣѾܹ뵽ٶˡû뵽λĴͳߵҪߡ
25ϣһܹﵽġΪߵٶȣǿԽ280׽ڻ203׽ڡȻսҪֶλΪѲ󽢣ôûбҪִھĽˡ203׽ڣ˺һеѲ󽢵װˡĻԽԼϰٶֵˮ⣬սװףԲȡصصӺš͵ҩȵطװףĵطԲԱһЩװס棬Բùʸֻ档ع˵
ֻʽĶɿ𣿡Ϳ˹˹üͷ¹֮Բûʽԭ򣬾Ϊʽӳ죬ɿҵĺѾģĿʼʹʽˡͿ˹˹û뵽Ȼʼƻʹֻˡ
1883ʱ乤ʦ߶Ƴ˵һ̨嶯ʽֻ1884ʱӢʦɭ˹˵һ̨ʽֻһʱ䣬ֻҲ˸ٵķչֻڵֻṹȽϼ򵥣Ҳ죬սʹüװԵЩðաʹðͿ˹˹ػʡ
Ϳ˹˹һġֻϵоѾкüˣĿǰѾȡ˹ؼԵͻơʱ䣬ܹͶ뵽ʵˡ㽫µսƳ֮ǵֻӦþܹͶʹˣع϶˵
ǺðɣӦܹƳ˧ҪսͿ˹˹ص˵ͷ
ôʽͿ˹˹Ϊ⼮սʦнΪˣǰһдʮˣָԵʱļ۸̫ˣ޸һ£ȻϾʱʱΪһǱͧòˡ⣬ǻǲһЩ˸֣ϣָһǣعϿҵ˵ܣʱ˺ʶǱͧľ޴õģعǼֲиҪоڸͿ˹˹ذŵ֣ΪҪ͵ʦѡ
Ϳ˹˹üͷû뵽عǱͧⷽ֡Ҳ֪عĴѾǷǳˡ
˧£ҽҪһΪĺƳսģͿ˹˹˵ֻҪƵѲ󽢻˴ϿɣôӦþܹˡӦҲϣܹԼƵһζ⹺ġţкܶĻᡣ֤Ϳ˹˹أսʦ
̫ˣʱǲǸúһ¬˹
ع󽫰Ϳ˹˹ؽܸ˱ܼκҴѧԱ֮У˼ˣΪͿ˹˹ص֡Ϳ˹˹ؽĹǾƳҪǿѲ󽢡
˧£Ҫ̸һ̸ϣ¬˹һҵع
¬˹壬ʲô˵ҶͶ¬˹Ե÷ǳ𾴡
ģڰʱֻ棬ѾȡͻԵĽչˡôⷽļǷԺǵ¹أ¬˹˵սĶ棬¹ǿҪһȼ¹ܹӻʽֱԾֻĻɻʹõ¹ⷽʵһԾڵ¹ϳӢǷǳõġ
Ȼ͵¹ѣֻļԷ¹ھ췽棬ҲһЩ⡣սװ׷棬ǵļⷽ治Ǻ㡣ϣܹõ¹֧Ԯع˵˼ҲǳԣҪֻû⣬Ҫʹװ׸ֵ
ǵľװ׸֣ҲʹõĹάաҪĻǿṩ¬˹˵νĹάգ1990ڣʦάʹñ̿Ƴװס1892ĲУ152׵Ĺάװ׵ķ൱254׸װףǸʼʹùάװס
ǹάգǹĿ²ʽװףҪģڡǱսнϣѾʼʹʽװ׸ôعЦάȻǿ²װ׸֣Ϊ
ҪʾȻܹش㣡¬˹˵¹ľڿϷǳ㣬ⷽ棬װ׸ֵòݺӡ²ʽװ׸֣ǵ¹Ҫ֮һҪּ²̫סֻӦüͬҲǵ¹Ŀǰġ¹᲻ʽװ׸ּȡֻͺ˵ˡ
õģ¬˹壬ʱ仹㹻ع˵սһܹɵģҪһ굽ʱ䣬սϵװףҲˮ֮ʼװģʱ仹ǳĸࡣ
⣬˧¡˽⵽ʹһʽͨżܹ籨·շ籨ּǵ¹ҲʼоˣһֱûͷԵĻԽּתøǡΪˣǿ֧˵ת÷ѡ¬˹˵ߵ籨ҪĿģֻֻǽżȻع̸Բġ
¬˹壬ΪǴʮоǰǰͶ˾޴ʽ˵ļ۸ʵ̫ˣعҡҡͷȻ໹мʱ䣬½оɹڣӵеǶһ޶ġȻҪõĺôˡ
ðɣǿ֧һǧˣȻÿһ̨֧10˵רѣ¬˹˼۸Ҫ֪һǧˣѾҴġǱսнļ۸ˣ۸ѾǷǳߵˡ
¬˹壬֪𣿴ڴģĻװǵߵ籨Ѿڵߵ籨ѾСʮֻҪһƥսһ׳ʿͿˡǴ㣬ߵ籨ÿһǵָԣüߡսҲɱߡ⣬ߵ籨Ӧõս棬ĻӺ͹ڣսս֮ͨţ͸ӵķˣعЦ˵ûֱӿۣǽߵ籨ơ
¬˹üͷòϣһͨżȷʵŻʱķ¹ľܹʹõĻȻʹǵսüߡͬʱҲӦõ÷棬ҵͨŵȣ޴Ĵٽá
ðɣ˧£ǵ¹ҪĴۣܹͨżأ¬˹˵ּ־ڱصá


194 Ѳ󽢶
¬˹壬ߵ籨ѷ͸¹ع˵
ʲôѣ¬˹ȵĿعع֮ǰ˵ôһѵߵͨѶĺôѾ˱عݺݵթһʵ׼ˡû뵽عȻ˵ѡعǵ΢Ц֪Լˡ磬а׳Ե͡ߵ籨˵ıعа͸ĵ
˧£˵ɣһҪӵ¹ʲô¬˹ֱ˵ڵĴȻڸٵķչ֮Уǣںܶ෽棬ǿкܴĲࡣرعҵ;ҵ棬о޴Ĳࡣ
Ǻǣ¬˹塣֪ģʼģĽսں棬̫Զ̫ԶˡҪսʦⷽϣ¹ܹ֧ܵǡ⣬ҪõؼھĽڣ203ף280ף305ףԼھĽع˵սӣҪӻٶȺװжϡڽڵϣɴ״̬ڴֻܹ155׿ھĽڶѣھĽڣҪ¹ˡ
ڣھĽڣҪܸߵĹҵˮƽСڵĴƺֹ߱ҵ¬˹˵¹ĽڼǶġȻǵװĽڣھһûӢĽڿھ󣬵ȴ˿ӢĽڲ磬¹ġǱսнװľ28040ھĽڣӢġȨװ343׵ĽڡԣǱսн͡Ȩս
ûǵģ¬˹塣ýڵǽߵ籨ļǷȱ豸¹Ǵڱר˽һںͽʹõĵҩıϣܹõ¹֧֣ع˵
Ҫͬڻ㱨ܻ֮ش㣡¬˹˵
ûϵŵ¹ͬǵҪģعЦ˵
һµףعŷسɶμˡɽѲ󽢵ǰװʽ֮عӲݸۺͷǸءۿڣΪøۿڡڵĽٶҲǳ죬·ܹ֮ͨͶʹáʱ򣬴ĸֳڵĻͽڵĻ豸Ϳֱۿװжˡ
صɶ֮عһ洦ѻһ棬ˡѾмµʱˣʱţѲʹıճ嵭˲٣СһĽ󣬻ЦҲٹþũˣعҲٳȥˡ
عشɶ֮󣬵ڶ¬˹ˡ
˧£ҹѾӦǵҪʽװ׸ּͽڼȡֻߵ籨ع֮¬˹˵
ʵ̫ˣлл㣬¬˹塣һҪ⽻͵¹ϵġعϲֻӦüߵ籨ҲҪʱܹƳɹˣܹżȡҪװ׸ּͽڼǷǳġ
ũ֮󣬴˺͵¹Ľֻߵ籨װ׸ּͽڼʹôںǰԾһ󲽡
ũʱعչƻᣬʡʡʡҪегоĽμӡع֮󣬾еĵһƻᡣһεľƻϣеĴ߲㶼¶˶عЧҵ˼Դˣعǳ⡣ھӵĻԱһƶȵĿչʹعھӵƿԽԽǿˡĽҪңˡڴķչϣʡȡ˳ķչңعȨڸʹعҲǳ⡣쵼㣬ѾȫŽˡ
󣬴½ʼһεֻһķȲΪĴߣڸҲûнзԡܲı͹ģڵİ˸ȫΪʦΪ16ʦ23ʦУ뽭ĵøıĵ18ʦפ뽭뽭ҵһ֧һӪĹģĻӣҵķ⣬ֱܲãװ3Ӫ155ںӪ155ͼũڡԱǿĹͬʱʦڱӪҲװһ155ڡȻڸԭϵĲӳ⡣
ȥ18933·ݣ·ʽͨ𳵿ֱӴӳɶ4£·ݸۺͷǸ۵·ҲʽͨĳͨѾ򿪡ֻ⣬·֮ͨһֱǳķæΪ˻·һ濪ʼ踴ߡһ棬·ҲڼӽʩУԤ׽ͨ
5µףعһθϵμӡɽѲ󽢵ˮʽǴԽĵһսعǰˣڸԱ;ľͷȫμһεˮʽúĸ߲ǣǳܡչڣѾˡѧԺѾڱһѾļٶѧԱͬʱļǧˮʼ̴ѵİرҲ齨ϣѾפ˴ļ۳СЩۿڵķ
ɽսˮʹôںչһ󲽡ڿʼĺʼٵķչ
⣬Ϳ˹˹ҲµѲ󽢵ơսΪɶѲ󽢡սˮΪ9700֣108ף䱸Ϊ˫װ28040ھĽڣ6105׿ھװڣ688׵װڣ837׻ڣ4450ˮ׷ܡΪ12Բι¯ֻ̨һǧƽΪ26ڡװΪˮߴ400ףװ60ף350ף˾350סһɵĻΪսԽйҵѲ󽢡ңصǿΪѲ󽢵ĶΣΪѲ󽢵ĿǡսҲǳİ󣬵۴ﵽһٰʮԪ¹ġǱսн˲˶١棬ǷҪװһսҲʾɡ
սعǳ⡣׽ΪɶţŽΪ족ţŽΪţĺŽΪšңҪ촬ȫһѲ󽢣֮ǰˮ9֮ǰۡ
ܣԴ飬عǿҪһձսӵи١ǿѲ󽢣ΪձĿǡңܹձɷЩСձ
Ϳ˹˹ضԼƵսܹعɣǷǳĸˡʼһսн
ɽѲ󽢵ˮʽ֮ڸԱǶ˳ɶعΪаµʱ䣬ĺӾͽִﱱˡ


195 ӻع
6µıѾȵļΪںߵԭ򣬺ϰϰǺȡ糿عϰںһ£ԶѾ촬ڼӰӵĽ촨սعһӿȡйִﵮߵĸԶ
ڵˣعʵѾ65ˣ֮ڱûзسɶΪľӭӻعĽӡһعĽӣҰҪĽġǱսнѲ󽢺10С͵𽢡
˧յ˾ĵ籨ѾʨǳˣԤһִ֮ﱱۣشĽӣӵ¹ֱӺϿкڴʿ˺ӽӡԽ׺Ͽйִﱱг̳ʱһ¡
Ŷͺãع˵ͷһ뵽ӴĽӼعͷǳ˷ܡҸĽ͵ġǱսнǿһֵľ޽ǿսԶԶڴ޵һ山󽢶ӵġԶ͡Զ׽׵ʱ򣬴ӢҡȨսнҲأʱĴһԾΪ޵ǿĺ
ʱĹȥڵȺ⼸죬عʱʱȥ촬һװġɽѲ󽢵ĽȡͬʱɶѲҲѾʼˡ촬ĸּڣսͬʱʹñĹ˼ȽȱѾļ˲ٵѧԱǷȱǲòĽ촬ȵظнڹֲ㡣
611գʣơʮʱعʹĸ߲ǣȫھڵͷϵȺˡɳ̴Ѿͽȡϵȥߵ籨ʹýӺ͸ۿʵͨšԤڽ10ҿԵִﱱۡ
Ųӻ֮Ҫ֯ѵӽѵϣܹγս˴ľѣϣһѷѣعԺų˵
˧ģʱ򺣾ƶܵѵƻһᱣ֤ʱھ߱սģų˵½ͬð꺣١½һ㾭µ±ѵȻһս±ҲϱɱˡУûгʱĻۣûĵ̣ǲеġǿսЩսʿȫеĻҲ൱ڷѡĺɾʹ״̬عӣԺ˺ܴϣϧѾʹȽսǣ˲ţ򲻵ģҪѵ֮󣬲ܹγսңҪﵽӢʼҺ̵ֵĻзǳһ·Ҫߡ
ҩ棬ȫýԼ½ıϾҪͶˣΪṩĵҩع˵ڻľȣԶԶȲ½ΪڻľȣҪǿѵСΪˣڵҩ͵ûѴʽ𡣲ڴӵ¹ڵ豸Ѿ˵ˣѾɣ½ῪʼͶģǺҪĸֵҩģҲʼھĽڣʽװ׸֣ɴĸҵĿǰҪ񽻸人š֦Žеڶڵ֮ﵽ40ֺ͸ֶʮ֮󣬽άĹģΪ֦󣬶ǷԴڵĿƼˮƽ޷ѺܺõӦãˣƿɵҲǱķԴˡ
ǣ˧ųɵ˵ͷӺعĽ̸֮УоعںӡӵüͷĵӷǳءعΪṩ˶֧֣޷ﵽԤڵЧĻûټˡ
ˣˣӻˣʱȺͻȻ˻Ҷֹͣ˽̸ʱȥ
ֻʱ߳һڵǽӴԶйı־ܿ죬Ҿ޴Сɽһսͳ˴ҵǰͷӭսعȺһĻ
ˣˣҵ־޽ˣعҲڴĺšҸĽ͵ġǱսнĺ棬ʮԵСɺܶսѲ󽢺10𽢡
Ľ͵ġǱսнֱΪĴսнֱǡĴź͡šĴսн׼ˮΪ11500֣ˮΪ14200֡䱸Ϊ˫װ30550ھڣ6105׿ھװڣ888׵װڣ1237׻ڣ6450ˮ׷ܡȫ127.6ף21.3ףˮ8.4סΪ16Բι¯̨ʽ15000ƽΪ18ڣ6000/10ڡװΪˮߴ450ףװ60ף400ף˾400סԱ612ˡ
Ѳ󽢣ˮǧּѲ󽢣ΪѲ󽢣սֱΪţţݡź͡˱šѲ󽢱׼ˮΪ3000֣䱸Ϊ˫װ155׽ڣ6105׵װڣ688ں837׻ڣ4߾׷ܣΪ23ڡȻˮʹԽġɽѲ󽢲࣬սͺȴҪܶ࣬⻹ǴصҪĽĻܹ21ھ㲻ˡ¹촬ٺͻȡ߿Ժġ
10𽢣ǲһǧֵСһ䱸Ϊ105׽ڣ88ں437׻ں2׷ܡߺΪ25һ𽢣ΪûоƣֻбһĴŶѡ
ܿ죬ս£ʻ˾֮ڡ֮ҡĴսнӵ𺳣ͷ·һߴɽب˵ǰһսϣŰɫĴʿţվһţع󣬺ͬǵļġΪڵ¹ĺѧԱԭΪ˽Щս˾òʱ¹ӶһˮŽӿعڵġ
˾Ӳı£վ콢ĴŵļװϣҲӯǱɵŷѾʱˣһѧϰŷȽĺս˼룬򿼲Ľӡڴ¹ս֮Ǹڴ棬ԼսһĳΣҲǷǳܡ
ǻˡϧ˧һˣ۾˵ǵã뿪ǰ¹֮ǰټǣ̸˴ԸҶǱԺܴڣӻعˣȴѾȥˡ
ϵˣ˧ˣ˧Ϊ˧ˡ㿴ӴľۣЩ촬˧ͬǺкܴǱЧҵʱˣı˵
žžսͷһ̣ӭӵȺǣĻţӭӻع
ˣӡĴعǰһ֮˵˧ְ콢ӻعˣ


196 ϵͳ
ͺãˣĺͿˣعֱ͵Լֵ
عͺĸ߲ڵ֮£ιˡĴսнò˵ȷʵΪǿս֮һʮھ305׽ڣзǳǿ˺κһҾװסʮ˽ڵĺ٣ҲڵսнĪˡĴսнѾȵ¹ԼװġǱսнҪȽöˡ
ţ¹ġǱսнܹңǰҡǱź͡˹ţǲõԭơҡѡۺź͡ɭţǰաĴͼֽˡң¹ԡĴΪԭͣʼһĸΪȽսн
ϡĴսнļװ壬ĽӴž޴Ľڣ𺳡Ǿ޴ڿڣԵôܹηĿֲʹִھĽڹ½Ŀ꣬һȥµֱʮϰ׵ĵӡ
ڣֲսǴˣڴˡӵĻعʱʹô޵УΪǿһ֧Ȼܶλϻ޷ͱ󽢶ԼձȣŴ½һҵˮ״Ӣսأ⽫ʹôѸٵԾΪ޵һ
ι˺Ĵ֮󣬺׼ٰ˴һӵĳɾʽΪһεĽ˾躣нΡųҲǺнΣװ£账Ҷ촬ܼκӲı£ȫǺٽΡ
ӳ;عٱǽһڵݼ١֮ǾͽͶ뵽ŵѵСսȻˣܷγս͵ÿѵˡعɲϣԼսΪһѷӲսķ⣬ЩսҲý봬뱣׵ĺԹ¯ȵȡ⣬ҪװѧԺרƵĻϵͳսڻʱľȷȡ
ϣعټ˺ųɡװ¡账Ҷ촬ܼκ˾Ӳı¡ع뿪ɶѾһʱˣڸͲıڴߴˡ֮ǰһЩطҪͺ˹ͨԱ㺣ܹﵽԤĿꡣ
λһεĽӻعǵһ׵ʱǴӢսҲع촬нսܶλΪ޵֮ĵһܶλĵһʵ޵һˡڽʱϣȫܹӽѵǵĺΪʵ޵һϣܹȫϽӡѾûжʱˣһڣӱγսع֣ص˵
˧ģȫϽӣų˵ڴٵ⣬кٱĲȡһεĽӻعڵ¹Э֮²ſġȵ״Ӣս¾͵ôԼȥˡˣ⼸µʱһˮС
˧ģӽƴȫ֤һγսҲ֤
ͺã⣬ںսҪһ㣬ܺŷѧĲһڣսҪĽս룬5000ڡҪ͵˵Ľս룬8000ϡҲΪʲô׻ҪԵ¹ǱսниĽ̸Զ30550ھȡ¹װ28040ھڵԭ⣬ҲӦע⵽ˣΪսĺٺװףĴսн˸ڵЩΪʵһսع˵ڵĽս룬ΪܵڵڻľȷȵӰ죬һ㶼5000ڣ룬ѻĿ꣬˷ڵ
˧8000ϣҪ˵ǸոճɾĺսӢҲѱ֤ڻȵģüͷ֮ǰΪʲôĴĸڲలװŶɻû뵽Ȼԭ򡣲عǲ̫ͬġ8000׵ľȫ˷ڵ⣬ǵع½ѧԺͺһ㶼ߣⲻָô
ĺĸ߲㣬ҲЩ̫Ծعսȫ㣰Ϊعݺ͵λǶûɣֻеΪԸֱֱӰɻ˵˳
ڻľ⣬Բķʽߡڣ׼Ŀͬʱ𡣡ĴսнǺͽ壬رļӹ̣֧սϵͬʱ𡣡ع˵η֮ǰսнϵں͸ڣкܴõġηʼȡ˼ٸڣڣȷʽսнĹսľ룬Ҳߵ8000ϣֻڶԣսȷʵЩǰˡ
üͷòϣعսƺЩңڡĴսнʼʱ򣬾ѾǵЩˣֻÿԶˡ
˧սûӦùҲұ֤ܹɹͬʱ𣬽޴ĺսֵܹסҲڻľȲӰġ8000ϵľ뽻սɺĿ꣡ǳʵĻش
⣬ҲԵõѧԺѾ˽İ취ˣعЦ˵
⴦ҽ˵¿ѧԺоɹɣع˵
ǣ˧װµ˵ͷȻ˵ΪսڻȣѧԺһ׻ϵͳ׻ϵͳǡѧͼɵĻϵͳˡǱرģҪġΪսڽսǲͣͣ˵ӰҲƱɽҡڲӰȡǵȷһˮƽο棬ǰݺҡļװбԻӰ죬ԲܽҡڣڶˮƽΪ׼ˡֹѧǻϵͳĹؼսûܹƤ֮ʵʾ룬ǹڳֻͨѧ룬ָڽǶȣͬʱ۲ⵯŵ㣬ȷ´λáĻ׵ľϣҲܹ֤ܵ͵⣬սнϣǻװС͵ϰ׵ĸ߿Уֱ۵Ĺ۲ŵ㣬ΪսṩӾȷ
˾ԭüͷǻȻˡܣһ׵ϵͳǳĸӣܵôõĻǴڻ׼ȷȣüߡȲӢʼҺҲܹѸٵ˫Ĳˡ
عϣҲһ˿΢ЦڵսϣʹõĲǼ򵥵׼ѣȻʼʹˣδڸռʹûϵͳڻľȷȣɽʹôǿõߡ


197 ֻŵձ
װµĽ֮󣬴ҵԭŵǷع׼Ǻָӡò˵½ܵ׻ϵͳƺǳáΪĽ죬Ҷظ֮ˣʽų⡣岻Ϊص󣬲ű˸Ĵô׻ϵͳܹӳ˾޴õĻǵǴĸˡ
ϵͳողδʵսļ顣ˣǻװĴϽʵ飬ûĻеսнѲϣװϵͳ˵ѧ棬޷ǲõ¹ڵġ¹ⷽ棬ȷʵȵġڵ¹棬Ҳһڻо֮С
õģӻᰲŽʵģȡܹռ˵׻ϵͳܹӳ޴õĻôýһ֮γս͸ӵˡĻһ֧±ĺһӵս⻹ǲܵ顣
Ǿɣȥ׼ɣϣܹס죬ڴҵСһ֮ǿܻᾭһսϣʱҽӵǽݱսܵجģع˵Ϊսܹ뵽İ취Ѿþˣ޷ȡóɹĻǾʵûˡʱǳȣҲûа취ˡֻܸʩѹǼӱŬѵˡ
ǣ˧֤ʧģĸ߲ǣ׷ױ֤
ڶ죬ս˴룬ʼбĴսнʼװϵͳ⣬Ҳװߵ籨ߣսֱӵָϵ
ع󽫺ѵ񽻸˺˸֮󣬵ϻ𳵣뿪˱سɶ
·֮ͨݸۺͷǸѾΪ˴ҪĶۿڡɶۿڵ·ϣһӵгʱѾʼ޽ˡҪĻƵõȵ׻ˡ
ķչҲѾˣعһγսϴӢսԼˮѲ󽢣ôɽΪǿĺϣҲܹŽǰС½Ǵǿˡһڼսʧܣô½ٵռеʡݣ׵Ʒ塣ͬʱҲϣձһٵ춨Զµľ档һȡ壬ǴձơΪйʱ
ӻصرּľ޽Զ纣ХӰ졣ʹôĽӣһԾΪԶǿĽ֮һȻҪķӳս»Ҫһʱ䡣ǣѾ㹻ԶҺľˡ
͢ӵĿֻšȻǵı󽢶ӣ޵һĽӡΪġԶ͡ԶѾˡֱܶ汱£ˮʦᶽԣҪǿǿսƺ⴨־޽ͬһ۵㣬ǣʱ򣬴̫ȴܾˡ
̫ܾҲǳļ򵥣ȻѾʼ˶˲٣Ǯĵط࣬ûʣ¼ؽ½ҪķѴӣʹ˼԰ӵǮûˣûǮںĹˡ⣬ĺȻǸ½ʮǿĴ½ô̫ÿ϶˯ţ´˺ͣսԼһ巢͵ֵ˰ڵʽ½ؽѾָ30ˡװҲ֮ǰȽˣôǴ½Ķְڱװϣ嶼ռ˰ơˣӦðҪľʽ½ĽϡϾ㴨ĺҲܿɣ½ֵס½Ľɾ͵ˡ
ǣˮʦĹƻò޼աʹñˮʦ·ǳʧӵˡ
һԶǿձͬΪӵĻع˿ֻšЩձȫڶսķչΪľҪԽˮʦǣƴ׷ϱˮʦʱһ֧ǿĽȴͻȻˣǸϵĿֻš
һ˰£ˮʦձͣձۡᴬڣձҰһƬ֡ձԶͶԶԼˮʦΪУƴչӽϾѵѰһͬˮʦһϸ¡ڣּľ޽֣Ǹܵ˾޴ΣԶ걱ˮʦձʱľ֡
ձλڶฮڸڣһεձڸھл飬ֻеڸԱɫƺЩÿһЩ־塣һڸٲģҲǴ1885ձһڸ֮󣬵ڶ̨󣬳ΪڸࡣһڸԱٲ֮⣬½ڹ⣬󳼾ܰش󳼶ɱ߹䣬½󳼴ɽңӵ˾󳼷Ĳ󳼾㣬Ŵ󳼺¡
ٲĹף࣬񲻶ϵڶڸԱɨӡǣе˶ĿбӡǵУٲܹһ˿ʧ롣رǺӵеʧ;ɥ֮飬ǺεԱЩձıˮʦҪĶ֣žҪԽˮʦڣһǿĶѾˡ
λĽӻعˣУ־޽ǿս˵Ǿ޴вӦӦԣٲĿ˵
ӵԥһ£Ȼ˵£λ󳼡ּ޽Ϊ¹ġǱսнң˸ĽӵиΪǿĻٶȡս׵սĿǰԣҹûһǵĶ֡ȫΧҲκεǣ
ձڸԱǶüͷܣ֪ձ᲻ռƣû뵽Ȼȫ·硣⻹ôձ˼ƻǾҪزô
ôûӦԵİ취ٲ˵
ǣҲǿͬȼսнĻѵֵӵɬ˵
ʲô־޽ⲻܡľѾس֧ˣʡѾûжǮˡ⣬λ֪־޽Ǯһһǧ¹ˣ൱һǧԪˡ۹ȥĲ룬ֻܼһǧ˰ԪѡѾȫϣκεĶľˡش󳼶ɱ߹˵ձĲǺʹǺȣҪܶ࣬û㹻Ǯôս
ɱ߸£Ҫսǿսܹܵˣӵǳ˵


198 һΪս
ѵֻܿǺ½ҲǳҪˣѾʮʽ½ˣֻڲϵ֮СأҲֻ16˶ѣڸٵĿֻٶţû½ࡣȥˣ˵иǿĴ½ˡ۹ĽҪˣ½󳼴ɽҷŭձľѣѾռˣ½ôˣֵĳɶѣѾ½ǳĲˡҪѱĻ½ֻиɴɢˡ
ɽҸ£侲һ㣬ฮٲ˵
Բ£ٲһѵ⣬ɽæϴٲձڸһ࣬źأǴɽ½޽Ҳǰ
ڣ۹Ѿѵʱ̣ͬЭȹһεѹأǱڧٲĳ˵
ǣ£ڸԱǣ׷׻Ӧ
ɱ߹£Ƿͨйծİ취Ϊռһʽѣٲ˵־޽ձ˺ܴѹʹձòһ취ӺľѣԱܹӦսʹ⡣
£ӺʼѾйεĹծˡѾծˡңУҲѾûǮˡΪ˺ķչѾͳһԪˡϽľҲãǵ˿ȵĳгռ˺ܴһ֡÷չƷǳϾǵĺܿ졣ٴռʽͶ뵽У۹ľýбΣգش󳼶ɱ߹˵ձǵƶСûʲôԴ÷չȫӹҵڴռձٵгʹձľԽԽϾ
Ҳ˵ǲսлΪ۹ôĻǵľøͳŲȥ𣿡ٲĺ˵֪ձľòֹۡû뵽ʵ״ƺĻҪصöࡣ
ǵģ¡ڵ۹ľã໹ܹꡣĻΪȷ۹ľòֻܴģˣش󳼶ɱ߹˵
УԲѣĻôŬǾȫ׷ˣӵ̷
ش󳼶ɱ߹ûж˵ʲôֻǾĿӵʹɽˡڸҲˣ½ЩѾ˴ձĹˣûпʤϣ½ƺӦøһ˵ˡ
콢ƻҪɡʱ򣬺ɵİһڴûпǵ־޽İ취֮ǰҲʹͻӵ˵
½ıװȻ½ǣʿΪ֧ţֻҪս½֤ܹ½ڴ½۹½ֻܾŬȥȡʤɽ˵˼ǳԣձ½Ի½Դ½ǿɾΪˡڵģձ½ܹõľԤ㣬ͷչ꣬Żлʹ½һ̡
½ڹ£Ƕս᲻ֽ˵ܲܺʹĳЭ飬ϷٲʵܹĻɿԽв͡壬ձþ޴ͷչᣬһʵڷɣʱͲҪ´ˡ
ȸ£쵼㼫ȵĳӵ۹ѾȥѲʹ컹Ѳʹع󣬶ˡӦú֮ǰǵҪɱعйءˣҪʹϹϷǲʵģ½ڹش
ǿʽսأǻ᲻Ӧ𣬶ž޴Ӣ˵һ޴вӵ˵
һ£Ӣûаѵ۹ҹƺܻܿ⵽ܾʦǱߣһ¡˿صǵ۹гǿгĻܹõһʴ½ڹ˵
УǲһΪǿֳأгȫǿţ󳼾ܰ˵ձһչ俪˴šһ֮ձ磬ʼ׷ǿĽŲ壬ԽԽˡ
½ڹ£ϵһ°ɣܵĴô⣬콢ƻ֮ǷͿԶأȻǵĺŸո齨ѡûʱ䣬ͲܷӳӦеսǵҲսĻǿձȫпܻǵġ˵ܹû²ǵ־޽ٲ˵ձչڣѾжʮʱˣ˽Ĺģ㿪ʼսǿ󣬵ҲӦ޷γսŶԡôձͻлᡣֻҪʱ䣬ձܹһٻþ޶սԼԭϲغгձܹûչʱܹʹˡ
˵ǰһٲ˵һĿԵġ뿴ǰ֮󣬿ǴһӵսġձܹһսձľþоˣҪ־޽ҲԹˣ½Ҳˡ
¸߼ҪγսûмʱǲܵġҪȻоӲսڵ۹ʹսĻ۹ʵǣӵ˷ܵ˵
ôеͶԽˡ꣬콢ƻ֮󣬾׼սɣ۹ˣڴһսŬٲĸ˵
٣ձڸԱǣ׷׸߿ĻӦ
ձʡĺǿϵӢܾǵҪ󡣵ǣձǴһһǧԪĴȻûдﵽǵԤĿ꣬ٿԻһ־ѵѹˡ
Ϊȷܹսлձ½˻ıսС壬ƺûвɰҪĵ˵˴
ձսʱ򣬴Ҳûš½Ѿȫɣܱ23ʦһ̵ʦ⻹úܱʮˡع֮£ıѾʼܵ׼սƻˣװʼٶԲӽлװʽػǹʽˮʽػǹȡ37ȻڵװԸ60Ȼڵȵȡ⣬ҩʳսҲѸٵۻУΪĴս׼
عӵģǺ½壬ͳһȫǾûġСձ½ûġǣܷձ׵Ĵձ֮·ͷǳ˵ˡعԺһֱкܴϣţʧġ


199 
18938µףڴĽӻع֮󣬱촬ƵġɽѲ׽ɽźͶŽ뽭ŽԺԺĽǳ⡣ǻٶȣﵽԤڵĿ꣬رߺϣʺеʱ򣬡ɽܳ28.6ڵߺ٣뽭ŵߺҲﵽ28.2ڣԶԶԽҵѲ󽢣Ϊս
Ժ֮ҲһЩС⣬촬ʦǣѸٵĽ޸ġعڻϢ֮ڶεġɽѲ󽢿ԿʼˣһΣһԽңֱΪ֦ţԪţСź͡ԹšңعҪ촬ȫҪʹս6·֮ǰۡĻܹսˡ
սҲ½˸졣ĻϵͳڡĴսнϵõ˳ֵʵ飬Чǳʹ֮£1׵ľϵʴﵽ˰ٷ֮һ8000׵ľΪٷ֮ʣѾǷǳĿֲˣӢҲ޷ϴôõʳǿƼϵͳʵɹʹôսҲ½װϵͳʹôսõ˺ܴߡڡĴѵʱǼ˽еľֺǹָӹ٣ʵĳɼġļ˴±֮ҪĳɼøŬϰСع£账ѵڵȫǳ˹ӦʹøʶڿٵšȻĵڵܹһҡĴսнˡڵģҲ൱ľ˵ġΪ߽ӵսع˵ȫȥˣƳɱͶ롣
ڴģͶ֮£˱ըԵǺľʿҲͬˡڴĴģ֮£һεһѾϺ½սӵܹˡ
Ĵģչʹձ˿ֻţҲԶž޴ӢصвʱӢĶŷޣԶӣֻһЩϾɵսѣ޷ʹ񺣾Ტۡ
Ӣ滹ãšȨսн½깤ۣΪӦԶԽԽвӢѾ׼ǲҡȨսнһʽսǰԶ滻ӢйӡЩϾսʱ򣬼ڶλϻǴĶ֣ӢǿʵҲȻðӢԶ档
ڷȾԵҪöˡڵķԶӣǷйӡͶӺϲɣܶλﵽǧ֣ӵ5׽15Ѳ󽢺4ͧЩսϾɵս5׽ҲǧֵսҴ󲿷ֶǲμӹʮǰзսսЩս۶ѾʮʱˡγսĻ׵ĺɨԶӡȻΪ˱ӡ֧ǵ棬ѾǲսнǰԶԼǿԶӵʵ19Ͱʮ5Ҷѣ95֮ǰһνң۳ڷطҪĽܹ֮ǲԶսнǲࡣ⣬սнڷԡ;סϣԶԶܺӢսнȣңÿһսнͺŶڲʹǵĵҩǳĸӣϷΪĻڲݡֻҪ㹻ʵԽ⡣
ˣķչȻӢͷĿ飬վ޷赲ķչ
1893ףӢսӢ˵ӢսĽӷ˱ۡһΣǽӲı´ǰȥյսҡȨսнѲ󽢺𽢣һµĺ֮˳ĵִ˱ۡ
ҡȨսнӢװġȨսнҲͬӢԼװġȨսнװұΪԭսнֱǡԭź͡ຣšԭսнˮΪ14ǧ֣͡Ĵսн൱߶ˮ߳115.8ףȫ125ף22.9ףƽˮ8.4ףˮ8.84סװףϲװ״Լ77ף2.64ףˮ1.52ףϲвװ״񴦴457ףȻֱ406׺356ǰݼ102203׺ľ֧Ų㡣ϲϲװ׺102ף45XԼ2ףϲװ׵ܸ߶Լ4.5סΪ17.5ڣΪ4700/10ڡ䱸Ϊ˫װ30550ھڣӢװ4343׽ڣΪ10105׿ھװڣ1088׵װڣ1237׻ڣ6450ˮ׷ܡΪͳһڵĿھӵ¹ڵĽڰװսϡսԭսнѷڡĴսнҲͬʱǿսˡ
Ѳ󽢺ʺʹӵ¹Ѳ󽢲սΪŰţź͡ڽš6𽢵ĴΪʮһʮ
ӢսĻعʹôһԾΪԶǿĽӡȻҿҪ뷢ӳЩսսúܳһʱ䡣ǲ֪ڼװ˻ϵͳ֮󣬴սγսٶ˺ܶࡣ޷ƵĺǿᲢۣҲǺܴˡս֮󣬱Ȼʹõ˴һġ
һһأ־޽ңձܴ̼Ǽǻ㹻ʱ䣬ıսš
ʱ뵽1894꣬ԶսԽԽŨˡƺҲоΣʼһսˡֻ½ǽ½Ĺģʮߵʮںʹĵڱˮʦǵҵӡ
ձ콢ƻҲ½ɣϽѾʼ飬չѵ½Ҳ˶Աܱ֮ǰ1ʦż6Ұսʦţչ1ʦż12Ұսʦţܱﵽʮ򣬼һͬʱձʼĴҩսʣıսձ⽻٣ҲڸĴţϣܹǿ֧֣Ƕ忪սʱ档
棬Ҳʱűս½Ѿ׼ͬʱԤ㹻ԤӣԶսгֵʱв䡣ıڼӰӵĸսУҡɶѲ󽢺ҵڶεġɽѲ󽢣ԤеĽҪ죬Ԥ18947¾ܹ۲ӡʱ򣬴ĺѾγսձϽӵʱ򣬽ȡѹԵơ
ʱ죬תۼ䣬Ѿص4ˡˣԶľޱ伴һΣСձκεĻˡعһ鷿У˵Ϊһ꣬Ѿ˳ֵ׼͵սȻһٻʤ


200 ϶
ڣǹڹٵһĴսнϵ30550ھڣŭöش325ǧ˵ڵХһΪнһǧ̴ֵȥ̴֮Χ˳ˮźǣһֵ֮Уû׼ȷĿꡣǣʹ˻ϵͳ֮󣬾ǵһ䣬еڵŵڰнǰڡ
ƫףڻλǹڹʱڡĴŵϿϰ״һС͵ķͧƯڰ֮УĹ۲֣ڸ߿ոӶ£ΪսṩֱӵݡЩݻ۵ǹڹ֮󣬵ڻķλΪһε׼
Ĵŵ˫װڣʼڻĵڻλ֮ǹڹٵ£ĴŽ˵ڶ䡣һΣڵŵӵĽӽнˣһڵнһˣٿһЩĻܹʧˡʧȻûֱô󣬵ˮѹɴĽƣͣڽ˺һӣսҲɷǳв
䣬ܹĳɼҲӦǷǳˡĴǷȱӦýѣһĽмĻанӦûġںս֮УкܶʱǷǳҪġңԶľϽսܷĿܷ꣬нɶҪãһڵֱенĵҩ⣬ôнֻбɵˡһ㣬ʮ䣬нëû
ܹڵĳɼǳˡȽϣŰѡϣٽڡĴŵĽڣعеԶչһ˱ףԺӲ̫ģҪԼһ½ӵѵ
еı壬˲ߣԵñȽƽһӵսн11Ѳ󽢺16𽢣Ƭѵ
ع˵˾ӲıºͺųһֱŵһֱŸǿȵѵĵĵҩڵõعĿ϶ˣعǵϿɡ
ǽʿԭ򣡡˾ǫ˵
ع˵ͷȻ˵мµʱ䣬ҲиһҪŬ߽ӵսʱȡһս֪Ǵ
ǣ˧ұ֤һӲô˧ʧģظĿᶨ˵
ڡĴźġţԭź͡ຣţҲڻǵĳɼҲ͡Ĵ࣬ڲŸոտʼѵĽ˵ѾǷǳˡٺ棬11ѲҲˣڵڰнΧ¡׵ľ룬Ѳϵ155׽˵ԱȽϳʹ˻ϵͳϣɱȽϵ͡
16ҵ𽢿н񱼶ȥھǧ׵ľϣסʮ450ףʮڵٶȣٵǧİнȥںһβ
䣡һף׼ȷ˰нвսе40ζըҩըֻһǧֵİн̧ˮ׶ߣȻݺݵںϣֱ˺Ƭ
һεѵ˵ع廹Ƚġмµʱ䣬ѵߵĻʱսȫܹǵΡ
׼ѵ֮󣬽˾´˷
ʱڽϷʮĵطһսⷨİס졢ɫľ졣
˵սعüͷ
˧ԴǵĽӻع֮󣬷˵ս;ڱ֡ڼǡ˾ش
ǷԶӵİغ׽Ӳı˵
սȥѷϿع
ǣ˧´
ܿ죬Ѳ󽢡ɽź͡뽭ŴӶеʻͷ򷨹غ׽ȥ뿪֮ҴѲ󽢣̱ǿٶȣٴԭ12ڣһֱ20ڣŨŨĺ̴̴ðֱ
й뿪ɽϵ֣򷨹뽭ڡɽŵĲ󷽣Ϊɽṩڻ
غ׽ǷԶӵսêӡ֧вҪ᭸ۡսڣѾ˶ʮˡΪԶӸսֻ÷Щսˡ˿̣غ׽Ľϣһߴİ˾٣ǽ˹У˿üͷŰغ׽ǰҴĿ֮Уһ˿ĽԶӵսԽԽϾɣĺһҽһҵսˮͷԶγǿҵĶԱȡ
£˵йҪ뿪غ׽ͨѶ˹
ʲôʱйˣһֱڷӡ֧ǵģ˹ŭ
ǣǷĵ̣ǹ˹
ǽʵԶ֮ϰغ׽ϵǹڹЩĵ˵غ׽Ѿ̫ϾˣҪ˵ǴּսнǰֻǧֵѲ󽢣սĻغ׽ҲѴùġ
УǷˣҪ棡˹ִ˵
ǣ£ͨѶֻð˹ظ
˧ɽŷ籨˾ܾ뿪˵ǵĺ򣡡üͷ˵
ǲߣǾͰǸߣع˵
ڴ֮ǰûʵȥԼ档ڣѾɾˣȻҪˡʱϺܱЩСǿռйĵһΣعԲ·ԶʵڵĴӣҲ׵Ľ𡣶սнҲֻʮҶѣսԶԶȲϴװսǴӱҲȫ塣ˣعҪԷǿӲȻ򲻹ǿӢӲûġУعǳе
˵Уһ˿˷ܣ´
ɽź͡뽭յ̷֮˸ΪǿӲͬʱսϵڣ׷׵λ׼˰غ׽
£ʮǿӲǲȴĻǾҪˣغ׽ϵͨѶһľ֡
غ׽䱸Ϊ203׽ڣ6155׽ڣԼһЩͻڡȻڵҴġɽѲ٣ЩٶԣϾɵͺţ޷ʹȣսĻغ׽ٷ֮ٵĻᱻ


201 ս
ЩĻƤҪʲôĸΰķ͹ս𣿡غ׽Ľ˹Уͨ죬
£侲һ㡣ҪΪغ׽ϵϰλʿƾ谢غ׽ǸͲǴ˵Ķ֣Զ˶ûáغ׽ǹڹ٣ֻȰ˵
ģٹ⣬ƤӼ̤˹޺޵ǣȴûİ취ԣڵԶӣѾѾܹҫˡ
棬᭸ۣغ׽Ľ˹ջǲòЭˡʲôٹ⣬ھԵʵǰһ繷ʺ
ɽź͡뽭ţһֱڰغ׽ĺ棬͡뿪һֱѺ˶ʮ֮Ѳ󽢲ŷء
һ죬һЩƤ֪Ʒ͹Ĵ۵ģغ׽˹У޺޵˵ȴòϣսǳĲٶϣ˦غ׽һأһһĽսغ׽ҲûаռϷġ
˼ӵķô¶һ֮ǰΪη巨ǿ󣬼㷨ڱҲǿеϡϾڵķ͹Ȼ˥ˣǿļ֮һǵĺڶܶλ˦ü֡
һ£κιҵľֻҪҿǵľۣȫϣع˵
ҲӢ𣿡ӲıʵӢһڲŸո𲽶ѡӢʱ򣬿Ҫвٵòɣ
ȻӢʱ򣬾ע⣬ҪǱ޴ĳͻعһ䡣Ҳûа취°˭Ӣƴ󣬴ԶԶ˼ҵĶأڵӢûĸܹǿ⡣ȻӢġйӡͬһЩϾɲս׾ܹȫɵһӢӳսĻĴͲ˼ҵĶ֡лһĿܡˣĳЩʱ򣬴ò
ر֮عһζԺ˱ϣܹٽߺսͬʱعӲڿɶѲ󽢺ҵڶεġɽѲ󽢵Ľȡ촬ܼκع֤6֮ǰսˮ9ǰһܹװӡعǳ⣬ڼ纣սʼ󣬴һձսĻܹиõսˡ
֮عӱ˻𳵷سɶɶ·Ѿ˸ߣ·ʹݸۺͷǸۣѾΪ˴ҪĶͨ⣬·ҲͨʱܹһĻ·ѹ
225գع󷵻سɶһ洦ʱľһ棬ҲһˡĶѾһˡСһڸողѧ·ĸκչ£һ쵽ҴܣǳĿɰÿعصСԺ֮󣬼ڣҲСһһӣ֮ĸ顣
⣬ڸ֮£ʫԼķعӨ׷״ϲѶعǳĸˡֻôһӣȻϣܹ֦ɢҶˡֻЩ̫ˣʮǴŮӴѧѧڶӴˣȻֻʱѧˣعԹˡ
226ϣعһ鷿־ֳκ־¾͸ˡ
κֳʲô·𣿡عʵ
˧ˣ15յʱ򣬳ʱ˶ѧ塣Ѿѹˡ־ֳκ־˵
ˡע⳯ʵƣµϢһ㱨عһ´վѧ壬˵ǼսĿ˰ٹãսͻˡ
ǣ˧κ־»شȻЩ⣬ʲһСѣѧֻһСѣڶѾѹˣΪʲôع˵أȻûȥЩԭֻǰȫع¶ѡ
һʱ䣬عеע⳯ʵơ19ͺڿʼݼΪ׵ʵͳ߸̰۸ܣ޶ȣʷصʱĳʹ͢ҹ֮ջꡣżŮݳʰϷƳҷѾ򡱡ϢĳӴľ֧ҷֹӵȵȣҲʹʹ飬òάֲ룬ƾҲ˽гͳ߻ձߣΪǿԳʵİסʵ˻ܣطũȡᣬаԵƶǰأʵìܾɲһۻͳ߶ڽݡЭЩΪؼ˵׼ũ׼Ľ׼ìܡ
Ȼ֮󣬳ȫe׼4µũ壬ռɽΪӪٹãּ񣬲54գ¶ʮգڰɽдᣬˡɱˣТ˫ȫ񡱡ģʥ뾩Ȩ󡱵Ĵ죬ϭбʾҪͿ̿ʯն̰Ű֮ᱩ֮ǿСʷơɽ塱ѧӮðǵ֧֣;μӶѧũԽԽ࣬ܿ췢չ13000ˣҲиơãȫe׼ƾΪܴ󽫣Գơ̶Ϊʦﻪϸһֱָȫ޵׸ȫݡ
ڽڰˣԮձΪսʱ͢ʾβٴꬣ⡱ʹʡûʶձıֱᶽҶ־ܱʿʴ¾66ڳɽ½ڴ˰Ӫկ׼ѹ壬ͬʱ1885Լ֪ͨձ611գȫݺ飬δսƽϢȥ
ձ֪͢ʵϢϲ񡣵ʱٲڸĲΰõϢ󣬱ͬץסݣȫսմ189468ձһǲ4000ԱʹݺΪڣڳʴ½һ棬ձ½ڹѵפʹ顰ʩΪʵ֮ٻ֡ȨƶˣѰڷս
ͬһʱ䣬عѲʹټڸԱ;߲㣬´ȫ汸ս1ԪرսѣΪһսľѡͬʱҲȫ汸ս׶Ρ½ȡݼ٣һսһӵ̷𹥻رפݺ͹ԼĲӣȫս׼ͬʱԼפɶϵȵصĲӣȫʼı߾սһ


202 ս
˧󵺹ձĸҶ巢սɣǵʱ򣬴ڸĸ߲㣬Դ˶ʡôձĹȣкܴĲġֻҪľӱֵĲ̫ձûȡʤĻᡣ
¸£ձսͽعޱȿ϶˵Ϊʷ˵ļսĵһ׶ξǴ725տʼģڣҲһµʱ䡣
˧ʲôʱ֣ҪҪСձһ֣ͬл׵Ʒ壿ı˵
ս֮ٳ֡ʱձĹ֮£ʧأٳֵĻǸûа취ֵ⣬ս֮󣬱ȻձǩɥȨԼʱǽܵȫҲȡ֮Ļᣡع˵ڵйߣرЩԼνľӢײ㣬Ҿ˼룬ѴΪҵҷˡعˣʱǻʲôȥҾ
⵹һð취ȻǼȻҪձƴǾͲ߾ɾӡҪѾӸǶûвŻĵĺձһģѵڵ¾ںʹĵطԴķǳأ
İţɲı֡⣬һڸʾ֧֣֧ԮһǷĵȥձ˴򣡡ع˵
ǣ˧Ͳƶ󣬴˴ս󷽵ľӣܵǰ߿ǰפĸӣ׷׺ˡöʮֵ󡣲ˣǶԣҲǺ¡ٿԲĵ´ʲôʱִˡ
ȫݺԺ󣬳ҪҪձȳҲ͢פԬͷʾȻձԮֱ࣬ˣȻ鿪ʼƣһϳйһһЭʡĸйͳʶ;ܾձЩҪ󡣵շĿѾﵽһʹԼľԡЭʸĸΪڳʲߣһספΪսıͬʱձҲҵڣս
18947ڼ䣬ձսıѾԣйۺפ׷͢ս͢ҲγԹͬʦΪ׵սɣ۵Ȼ̫󲢲ԸʮΪսţΪ˱Լϵ¾ͱˮʦʵҲͼͽ⡣Щγ͢еɣ󵳣֪ձҰģȴδ汸սһζϣӢŷǿͣǰĸϵӢֻǶձʾǴ𡱶ѣͣʧܡ
1894723賿ձͻϮЮֳʹʸڣɢ׻ֲԺgӦ̨Խ뼯ΪʵԵտձʹ뼯ڸϾ峯ĹϵίСվפ˳1894725գũ¶ʮգձսڳʷᵺϮ˱ˮʦսԶҡᵺսսձϽӵһλӵġ١Ȼ˱Ӣ֡ţ˸¼ձ˼ս
ձϢ֮͢ҳһšսɺɳһšʱ򣬴ˡڸϵ֧Ԯձս޳ṩ֧ʽǹŴڣ⻹֧Ԯһǧͬʱ߾֤սڼ䲻巢ȻָǴҰģձƴܾˣȻָܹձĻܹߴҲܹߴĹʵλʱ忪սĻǿȻִ֧塣ͬʱȫ˱֤ģʳԶʵġ
Щص֮£̫ڵͷͬ˶ձս
189481գʮ³һ˫ʽս峯սگָйĸйӦҪģ෴ձԼعţרйƣƿԱˣȻй޿̣ˡɳѸٽˣʦ½Ϳ̿ձսگԣơ˵۹ʹйΪ֮俪սԭǡ۹ȰŵʼհаټƷɴںҪҽںѼʾĿǡʹҡάֶȫ֮ƽ͡۹֮ٹ⡱
ս֮¾Ӻʹı߾ͨ·ͳʣʮ¾¼ر߾͵ط֮⣬ȫս޲ʾӮһսľġͬʱձҲԵչ˶Ա֮ǰʦ֮⣬ʮʦšΪ˴ӮⳡսձծʱҪʱ۹ɣձоһ̶ϵõǿ֧֡ϣձΪйͳʵ֣ӢͼձǣƶԶΪ˳ձֻ֮ȡµ棬Ҳ֧ձйȻйͳʻмҰģδ׼˶ձȡߡǿĬݵ̬ȣΪձʵʩԼƻ
18947Ѯڳʾڿսڷᵺ汻վ͵Ϯ֮󣬺ܿҲ½ϵĳɻվ͵ϮڳѱձƣҶ־ʿɵȲפɽƵǣʱƽ׸ƽ
97գƽ֮սձ˫ܴ½ģսʱפƽǴ¾͵ڰܱˡƽձ2ʹź͵ʦţܱǧˡ˫൱ƽǵĵҲǳҪѹõ֧֡ʱȻǿձӪʵƽ۲ʹɱ]Эսձ̨ĿܴԺgӦи鱨ϧδЩƣ˧Ҷ־ָʧӣʧܣӰս֡
97գվ·Χƽɢ¡ȶؾ֣ͼȡսԼ彫Ҷ־ĵСڰͳ󱦹˹վж⵽Ҷ־ӣվ914˳˶ƽİΧ
ս·ǳңȻ¾·磬ȻֵסվĽҶ־̰սֽŵ£ʱֹֿͣȫˡձ·ҹ˵зŴң5000ˣ3000ˡƽ֮սܸաԺ6Уһ·Ѽ̽ߣ21նѼ̽عվһ·߸ͽռ쳯ȫ


203 Ұ
Ҷ־Ǹ쵰ӦñǹУ4ˣձ󣬻Ǽƽѹĵط̶һڵʱͱ˼Ҹˣ۽˵ѳʸȫˣҩɾˣڲıڣ俴˴صйسս鱨֮ô
ѾˣڣȡǵʱˣҲ˵ͬʱ˿һûпع
Щ£عˡǳ𾪡ʹô꣬ȻÿһζܣҲӦѧһЩ˰ɣû뵽ձոСôĲȡ壬йȨӦǲΥˣ
ڣձڷ˽ʦع֮⣬ʦţȫ䵽˳ʡʮʦŵӴʮˡ޴ĺѹûжȡƺȨڲ߷ǳĴҲʹձ½ֹͣͱ˵̬ƣѼ̽š
巽棬Ҳĵǲڳʴܣʧˣô̫͹ʮֵŭǰߵľӣҲҪпֵܵڹ֮⡣˿̣ڷģɽǰĽ¾ڴвҰܡҪΪľӲ紨ԭ˵Ƿǳͻġڣɽֱʢָʮ򣬶ʮ¾ӱϿѾռˡʿʿǴھԵơ
ع֪͸ձˡձϽӻܱˮʦ֮󣬶ȡƺȨձΪ½ĺڲṩ֧֡ʱձȻٽ
ˮʦֵܹפձϽӵĽ𣿾ܣ˫ʵʵ󡣵һĺˣһȴ㻹ûдҲܹµˡ
Ҳһս֮СҡɶѲѾȫۣڶεҡɽѲҲѾˣʹôʵһαĸĿǰҡɶѲ󽢣ԵʹáձϽӣǾоԵơ
ϵĻƺһЩȻһµĸоȴӰߡ̫Ѿˣϵıɢȥ
ϣֻ׾ĵĴսƺšŨ̴̴֮ðաս۵ĴġɽѲ󽢡ɽź͡뽭šعɳսǰƺ۲ձϽӺͱˮʦĴսһ˾Դٶսӱһ·ͬʱһǧ̴ֵΪսṩú͵ˮȵĲ
ڵˣڡɽŵĽڣѯʵ
˾СʱǾͽִ󶫹ˣɽŵĽشʮһ꣬ǰ¹ѧϰȥ潢ӻعΪɽŵνУΡߺٴﵽ28.6ڵսǳϲ
˵ͷΪˮʦһԱˮʦǿġΪձҲ4ǧֵսĽӣӮˮʦҪ֪ѾʮˣˮʦġԶ͡Զǳ˴սн֮ǿս
ʱ18949178㣬ġɽź͡뽭ţعṩıˮʦձϽӵĽսȥ˴֮⣬Ӣ¹ͶɳĹ۲촬Ҳ鲼ڻƺ֮ϡҶ֪ˮʦձѾ˸һ۵ʱˡ
915磬󽢶ӵƾ10ң8ңڶµ壬4000볯Ԯʡ
917գ8ʱ˱жϡ9ʱˮʦԶ콢Ϲҳ쿪ʼ10ʱ23֣ձϽӵһλȷ˱ˮʦҳϵнź졣10ʱ30֣ˮʦԶΦ¥ϵڱϷмغ̣ձӡ漴ʵ׼ս12ʱ05֣ձϽӵһλȣں󣬳ʵ󣬽ӽˮʦ12ʱ50֣˫5300ףˮʦ콢ԶȿڡϽӵһλھ౱ˮʦ5000״ת䣬ˮʦϽӺˮʦðսӱ¶ڱˮʦǰʮӺԶҲڵţ󽢶Ӹһ뷢ںӺձ콢ɵҲʼڻ12ʱ53֣Ͻ콢ɵʼڻԶΦеź߱ڻ٣һ˵ս෢ʱţڷ϶սĶˡɲʱ䣬˫һŭţˮڡ
ˮʦл195ţ׷556ˮ32100֣ܱ2126ƽ٣10.2ڡձϽӹл268ţ׷568ˮ40840֣ܱ3916ƽ14.5ڡУձһλƽٴ19.4ڡӢͳƣʱڵķٶԭװڵɴ˼㣬ձӵĻʵ൱ڱ󽢶ӵձϽӾкܴƣЩձЩȫ֮չȡõĳɾ֮͡£ˮʦѵѲ㣬̫ŲãڵѾձˡ
սʼã󽢶콢Զˮ12꣬7δޣ𣬶ˣ챻١ܾӰԼ̧ڲգڼװ϶սҲֻܹһʿյһλ4úƹ󽢶¡̱˳սսҰҲ󽢶ӻ𣬵ܿ챻13ʱ30ң¡ûܴƽѫˮһͧʻȣ׳Ԯ֮ƲͣѣϹٱҲ׳
ձһλƹ󽢶ʱҲ뱱󽢶๥ձǡɣ衱⵽󽢶ӽػԶԶԶشսǡǡԪ̫衱Ҳش14ʱ15ңձ󽢶ӱһλγɼл֮ơ󽢶ӸܵУθӻҡ
ԶӭսҰ⼪Ұ١ޡǧĽΧдԵȫ¿ԶȫʿԹУˮԾȻȻԶһģսáսУܴҡͻڵ󸱳ٺͶ¾ӨҲȺ١ҰޡǧΧ¾ԶеۣãϽˮг¡ڶ123407룬γ3951ֺϣ򶫣㸲ûȫٱˣʮ⣬ȫ
Զû󣬡Զܴǫסܴ⾴٣ӣǫǷӣвͬԶԶе࣬˳ս¹޲𻵵Ļ
ԶԶԡѪսе࣬
3ʱ30֣Զ30.5ִձ콢ɵŶΡɵװĺе󣬻ըҩ˴ըɵб5ȣðִ̣
ãԶԶϣͶսձǡ踺ˣ콢ɵҲֹۣҰɣҲˣּ󽢶¼ӣv17ʱ40ս
󽢶׷Ҳնӷ˳ʱ5СʱĻƺս˽
սĽ󽢶ʧԶԶ¡ססս󴥽Ի٣5Ҿ˹ٱǧˣձӡɵҰǡ衱5ش˹ٱ600ˡ۱ˮʦʧϴ󣬵δȫսܡȻΪ˱ʵ󽢶Ӷڣ׼ѲӭСձȡ˻ƺƺȨ


204 ɥȨ
޵һıˮʦ𣿾ȻСձĺˣɽŵĽڣһ˾ݺݵһϣķŭ
ͬţԡѪսսһҽһҵıձϽӻ·ڵѪһͬʱǱĹңվûϣһ֧ǿĺġ󽢶ӿ޵һͷȴ³
ɽź͡뽭ŵˮǣձӷ𹥻ǣܾˡܣ˭ҪѵŵձӡǣǽֻǿͶѡҪ˶ã͸ֵĺձϽӽˡǸʱΪȥͬǱѩޡ
ս֮󣬡ɽź͡뽭ŵתͷϷȥرˮʦձϽӵһսǺʱ֮ĵһģĺս˸ܴӰ졣رڵӦãͶǿձϽӣû񡰶Զ͡Զľ޽ȡʤٵĹңѾڿǲȡڣȫװˡ
¹ġսнɾܵ˼Ӱ졣һȫװڵȫսнĵ¹սͬսڼٵţҿھ240סΪǵ¹ܹھˡҲȫ150׿ھĴھڣڸС105ڣȫȡΪ88򱻱
δܵӰ졣Ϊعָ֮£Ѿ˺͵ǰͬĵ·ǾǣͻڵսҲȫ޽ڷչ
ƺս֮ձȡƺȨ֮ľձӵĺڲ߳ͨձ½ڶݵ֮Ҳʼ߻ģĽˡ
Ѽ֮̽սʼ1024գվ״αսʱѼ̽Լ68000ˡʮͳΪͳƸվɽͳʵĵһ̫нĵʦźҰнĵʦԼ齨ĵʮʦź͵ʮʦţ75000ˡ˫¡ǣ为֮·ʵ򲻷ȣƽ°ܣʿ񣬽޿оġձʿ߰ҰĲշɼڷС̫ݵġҸʮʡ֮ܡϭģչιƣҪֱ峯ʵۡ渿򽵡֮ս֪
1024ǰʱվھεİƽӿˮɹҹվڻɽѼ̽ţδ졣25ճ6ʱվԽţɽطؽʿʲֵֿƵ£ش󣬱ȳءվռ컢ɽŻɽʧݣսӡ26գվһǹһռ˾ǺͰأ񵤶ڲڣ峯رפصѼ̽߾ȫ߱
֮սҲʼ1024գ1122˳䣬Ǽսڼ˫ĹؼһսձһѼ̽ߵͬһ죬ɽҴָӵĵڶǧսڻ£ʼ˳·ϵĻ԰ڵ½һҪ˳ۣûڴ˴վĵ½ʱʮ죬ӲʣֻеصũԷձʱסվж116գվ˳Ȳռݣн7գվ·ؽԻҵŷӣվսô塣վڴʮ󣬿ʼ˳ơʱ˳һһЭԼ30000ˡ18գվǰӣĹǿ19գԻҵǱӡ21գվ˳ڷܹգųơǵһҪ˳վСվ˳󣬼˳ɱҰ4֮ɱй2ˡ
ڽڰˣ͢ڲռϷ磬Ͷ˳ʧݺձڲҪĸݵأӴ˱Ż󽢶ڣսָǼתֱ¡
֮սǱ󺣾ݵصķսҲǱ󽢶Ӷյһսʱб󺣾ֽͧʮҡ1895120գɽҴָӵձڶü̫нĵڶʦźͺľΪнĵʦţǧˣսڻ¿ʼٳ뵺½23ȫ½ϡ30գվбϰ̨פϰ̨ӪǧˡӪܼҶĦǿֿ󱻼վҲۣ˾ٴ°ٽڵձսΨһĽڱ⣬ϰ̨ձվռ23գվռǡ½ϤձռݣָӵΪµձϽ˾Ӻ鶡Ȱⶡܾ5賿콢Զ׸ǳˮ̨ʹá10գԶҩɱ11գԱӪţƕ\в£ܽɱԱţƕ\ԶܴأͶˣɱ12գԱͶ飬αж壬ɹܴ̱ڹձ콢14ţƕ\ӺǩԼ涨ڽֻ̨оеʣϤվ17գվ½䣬󽢶ȫû
ɶ֮սʱܳվͻѼ̽ߺռ˳ǡҡǵȵءܶһΪղ󳼶춫ָӹµȫȨѲκΪ죬ơ1895117գȺĴηո֮սָӲԱվˡ228գվʤ׷ӺǷ·34չռţׯ7ղսȡӪڣ9ֹׯ̨ʮʱ䣬峯ʮɺӶȫˡ
ԴսѾįս
1894꣬ձӢ۹֧·йġսܣһζЭãʹɥʧʧأȰڳʣɶ󽢶ȫûȫܣΣ״͡
Ϊ棬˻֮ͣĺ̸ʾ£ǲ񻸺ͺѲΪȫȨ󳼣ǰձ㵺͡ձΪš˹λ̸̫ܾͣУҪɱȥձ
1895319գ´ŶʿʿԱ100ˣԡͷȫȨ󳼡ִձأձٲ̶Լ
ʹ324ʽʼ̸ϣձ֧£½жթţһõǩ֡1895417գԼϻѺ
ԼҪǣȫʵϼձԳʵĿƣҹɶ뵺̨ʡеȵأ2ձʱйͨ̿ڰֹݡΪͨ̿ڰ
ɥȨԼһعڣٹ󾪡Ⱥ鼤ܣ壬ͳε;Ӣײ㣬ҲΪʧʱҲ׼˶һ


205 嶯
1895417ϣعڴѲʹĻҵУٿڸͲıϯ顣ձǩġԼݣѾ˻
磬ѾձǩˡԼԼҪȫʵϼձԳʵĿƣҹɶ뵺̨ʡеȵأ2ձʱйͨ̿ڰֹݡΪͨ̿ڰɥȨԼκһй˶ܽܵġ⣬ٱֳĬҵȨعһ˵
ڸԱͲıĲı͸ıԼųɣһҲӿȡȥ죬Ѿʼ׼ˡڸǾѾ׼½սǰ׼ʱԷ𹥻棬ڵһҡɶѲ󽢺͵ڶεġɽѲˮ֮ѾٴҵڶεġɶѲ󽢺͵εġɽѲ󽢿ʼˡ⣬ĴҲڻƴԼһعҪ󣬽ھ޽ӵ¡˰Ϳ˹˹صļˣսһ飬Ե÷ǳıһʽƻڼԤҪܹʼ졣ʹôòཨѲ󽢣Դ䵱ʹá
Ǵô꣬ССձ򲻹ǩԼѾ⵽ȫǶԣһõĻᡣһҪ˻Ʒ壬ͳһȫڸ˵ЩΪһ׼ڣһˡ
Ѿ׼һԪر𾭷ѣ֧һսĻԼнĻ˵ȻһóһԪڴĲԣҲо޴ѹʵϣȥ괨ĲҲ2.25Ԫѣﵽ˰ٷ֮ʮⶼǵڴģĻʩ裬ʹôľõõ˷ٵķչǣڴڴģĽ··Ȼʩ豸쳧ɫұȵȣ½սĴģ콢ѾЩʣ޼ˡ˵óһԪľѣȫнġֻҶڴźܴģ֮󣬿϶ܹþ޴ĲƸʱ϶ܹծ񣬻ܹкܶġ
Ȼһ㣬ЩȨײ㣬һ͵ġһӢǧӵļҲЩңȫչεĻԴʮӡǮͳһȫ֮Ĵģ˱ˡˣڸȻҪóȫִ֧Ӯһˡ
˧ɣ½Ѿ׼ˡǱӿٶȻ壬֧⳥ձ˵սǿӰ֧֮ǰͱƷȻǲծˣЩȵ˵
˶ЦҪձˮһհձΪһ̣׼˼ʮˡѾеļҵ׶Ͷ뵽һսУָܹһս壬ҧ´һֲ֮ǰͶ룬ͬʱ׬һʡ廹û֧ͱƷˣǲʲôû׬ôձ˶Ʋġ
⵹һ뷨ȫʵСҪձ˹ǽձɶдľӣһձҲʦĻǿɾЩ鷳ˣ˵
һ͵ڶѾ׼ˡս֮ǽһδֽԭԶȺӣסɽأ赲פվµĵ·פľӣҲȫɽֱƾʦ£һ¾ʦع˵פʦľӣֱǵʦʮһʦ͵ʮʦֳ֮˵ڶʮʦ͵ڶʮʦʹòľһﵽʦˡϣ¾ʦһⶼûеġ
˧ǺأǵʲôҪҪ̽ձϽӣų˵ڵĴѾǱǿ׳ˣּҽӽֵѲ󽢣ʹôѾΪ޵ǿĽӡӢѾǲҡȨսн뵽ӢйӡУҲԶԶǴĶ֡
½ս׼ôˣͶʵսôعʵںƴ콢ʱ򣬺½սӵķչҲûֹͣڣѾĸ½սˡ
˧½սþһѵѾȫͶսˣųɱ
ǺãǶ忪ս֮󣬺ͺ½ս̨塢½Щطװÿձ˵׼⣬½Ҳɳһʦפ̨塣ع˵Ҫձ½̨֮ǰձսƷȫⰡʱձ˲òսõҲò׼˼ʮ꣬ͷһա
ǣ˧Ǳ֤񣡡ų˵
˧᲻ʹձǿսʵ
Ȼձǿսڽ֮ҲսġڻûƷ֮ǰձ˾ͻǿսˡⲢûʲô˵ġֻҪձϽӣձ䶨ˣܹձϽ𣿡عʵ
˧Ȼձڻƺս֮зӳ˼ǿսа΢СĴۻǣųʮֿ϶˵
Ǻãûˣع΢Ц˵Ŭô꣬ûпͳһйڣһҪ쵼֮ʵˡ
˧½Ȼ23ʦһ̵ʦúͳһȫ֮һ̫ˣҪһУ˹˵ڴĵ̣൱ȫ֮һѡĹԵЩġ
ڸˣüͷǿԴڵıû˿ģձҲ̫⡣һͳһȫҪķѴʽĻȻʹòѹġҲھõķչ
Ҫ٣عʵ
ٶʮʦ˹ʵ
мʮʦ̫ˣعû˵ʲôڸǱ߾Ѿˡ
ʮʦԲࡣƷ֮ǻҪձˡ⣬Ķ˶Ǳһֱ֮ģѱ֤ǻ᲻һγû٣˵
˵عǵ˵ͷҪռ춫ɹţɲһˡƷֻһС£ҪסڵĻҵǿɾ͵Ĵƴȫˡ
ðɣͰչҪʮʦع˵Ȼع˾ڸ漴㲻Ҳֻˡ
λ쿪ʼǵһոµʱµйҪŽһȥܶиλˣع֣ص˵
˧ģǱЧ˶ܵĻش


206 ĩ
1895418գձͷ棬Ȼع׫дַϭġսڵձɥȨΪһйˣԲܽӼտʼٳй쵼λ
ƪϭһʱڴйȻ󲨡ڣӼսʼһһεʧܣѾޱߵķŭڴַϭģʱ˴ڵ֧֣꣬Ϊ͸ȡˡ
ŵ㣬˧عڸ󷢱˽ʽٷңȫйƷȫйһǿٵʱ
عĽ֮󣬴ı䣬½´˽Ѿ׼׵Ĵ̷˽ȻѾһЩ׼ںձսѾʧˣֵʮƻĴĽĺӣҲѾ뿪˱ۣ򱱷ʻȥǽõĺ½ս̨½֮󣬴½ʮʦҲפ̨壬⣬һõĺ½սҲ½ϵռйĵڶ󺣵
ͳڣһʧܣҲǳʧǸٹ̵Ĺ֮У˷ı֣ʵϵ衣ٵˣڴôһ˿ڴȻٵĶ治ҲһЩΪ屾壬ڸǴй棬Ѿ쵼йˡ
ѾȫˡںձһսУȫû½Ҳ룬ƻĴǸûеֵٵˣ֪һڽˡһЩҹУһǰϣܹͽᶨλ㣬ôƷ֮󣬻֡ٶǰǵƷ֮󣬲ҲҼɱôԴǵĻǿɾֻ·һˡ
ǿԴҲӦһǣ˵¹֮⣬еĹҶڴָıй״׷ױʾ˲Ҫֹͣ塣ǣѾȫ׼׵ˣǵĿ֮¾ͷأ
ձģǺľ˹ողŻ壬ûüȡսĺѾ˶Ĺˡ屻ܵĻɵҲ֪ԲʵġǷܶ˼ʮ꣬ͷɾȫһ˰
ʦǵϣѾˣڼ̫û˵ɢЩǣѾǼˣҲֻеš⣬ҵϣȫһƬ֮ɫѾԴ巢𹥻ˣҶǳǣڴȴûбֵܹפĽ屻Ʒǰ
Ҷ˵˵ڸô죿ҷ˾Ҫ򵹾ʦˣֵܹפĽ̫ԱߣɫһƬ
˶տڲԣ⼸۵ļҵںձһսһɶˣֵܹסĽҶ֪Ѿ˰˶øĳ׼ˡһЩԼ壬ɫ԰ס屻ƷЩ˴󳼻û£Ͳأѱ
˵ڴӦô죿βܹסĻҵ̫ʵ
ϷүƴǸոձϳ˰̣ѾֵסĽˣΪ֮ƣֻкʹ̸ˣ¸ٴĴۣҲҪôֹͣԴĽӲͷƤ˵Ҳǳı巢չõǣںձһսУһУȫˡٸʮʱ䣬һܹкʹһսʵǣھͷսͲᰡȻҲ֪ڴԣһõĻᡣ屻ձܣǩɥȨԼѾʧȥģÿԳôȡ֮ڶԣѾһΣˡ
̸ҵûǴܹӦǺ̸𣿡̫ʵɵҲ֪ڴѾռ˾Եƣ϶ǲ̸ͬġԸ̸ĻԸ޴ĴۣǰϷʡȫøСҲܱȱ׵ƷҪõö˰ɣ
Ϸүǿȥ˳档˰æ˵Ѿû˰취ˣѾһˡֻ᲻˵ĸͷս˭Ҳ֪ĻҲŹľõĻġ
ðɣ¾ͽȥ졣ҲҪôӦǺ̸ֻҪǲƷ壬Ķ̸̫˵ڣѾֻ뱣סˣһУѾҪˡ
ūش
ܿ죬ɢˣǣ뿪˽ǵǣһǣ׷׽ǰͼΪԼһ·ǵȻú຺ܶǿġǲͬòϣЩǵı֣һüĸо
ɢ֮󣬹ҴææĸӢפʹŷɡȴ֪ŷɹʹæùǳľɥ
ʵϣڵӢפʹŷɾڹʹڡļʹڣ⻹ձפʹ̫ɡֻڽܻᣬϾ˼
λʹ£ԶıԶֵΪӦֹܵ⽫Զ֣޴Ӱ죬صвԶ档ˣΪӦԴʩѹֹ֣ͣձפʹ̫ɫ˵֮֮󣬾ڸǿУձɲǿҲԶһһˡһεĻ飬ûоܾձʹ̫ɲμӡ
Ҷǳ̫ĵģʲôԶıǵսְܷɣǶսҲǸıԶôԼǩ֮ƽձΪ⳥ѡÿ˴ν꣺һǧӦڱԼ׼ڽ壻ڶǧӦڱԼ׼ʮڽ壻ƽΣ꽻ɣ䷨£һƽֵ֮ڽ壬ڶڽ壬ڽ壬Ĵڽ壬ڽ壬ڽ壻־ԱԼ׼֮㡣ֵһδ֮Ӧÿٳ֮ϢۺʱӦ֮ȫ򼸷ڽ壬й֮㡣Լ׼֮֮ȫ廹ѸϢ򲻼Ӧۻ⣬ȫϢ
Ҳ˵ձһӶûյõҲֻɶ뵺ǵУĵطûоȥռ졣屻ƷĻýָͷҲ֪ǿ¾ʲôҲòˣ


207 ˮһսձ
ձפʹ̫һߵӣļפʹжĸһ˿Ц⣬ոĵЩƵǿɲġңձֱǫ鹧ﱰԸ񣬱ҲͲ˴
ֻ˵¹֮⣬ĹҶڴƷ壬ҲڼġرӢԶž޴棬ԶһǿĹңⲢǵ档ԭձΪ˱Զƽ⣬ڿѾǵͼϬķӦձ޷õսĻǲʮŬ׷ˣűľҲûƺԶǿʵЩӢԸ⿴ġ
ǣ˵˵λĿɣѾ˹ǵ޷ֵסģôӦô죿Ӣפʹŷ˵
פɶȥǸĴ˧ֹͣսΪ֤ԶĺƽĻǽȡж侲פʹﴻ˵ڱӴ󽢶ӣصв˷ӡ֧ǵ棬÷ʳѰʹĺȣԶʵ̫ˣŴǿսˮʹ÷ٷǳѹˣﴻеϣǿܹͬѹƴǱһǿ϶Դеս
ǺǣԴȡжսﴻ£ƺ̫쿪˰ɣʹսƾڸԶĽӣͲǴĶ֡ŷ޵ǲӣ׼ٵµʱϡ壬ܹµʱڻܴǾ͸ûпˡǸ߾ȫĺʹһսңøʮ½ĴۡڴѾ24ʦˣܱﵽʮˡң˵׼ʮʦˣҪܴĻٵͶϰľӣ¹פʹ˹˵
˶üͷʲôΪھָоܹڴոʱ򣬾ͰѴҡ棬Ͳ·ˡڣѾɹˣĴۣѾǸܹܵˡˣҲûİ취ˡȻе¹˺ܴãҪȫִ֧ķչƴװҲͲˡ˹ϵЦ⣬ŷɺﴻˣ޲øơ
ձʹ̫ࡣʮ½㲻þձˡʮʦձ½ûлʤĿܡʹսĻôձûлʤĿܡ̫ɸоڵձƺһ˾·ˡ
ɣפɶϵλ˧ǵĲĿܣֹͣĽŷ෢۵ͷȻ˵
ͬ⣡¹ʹ˹˵Ҷ֪ͲκεôġȻѾ˳ֵ׼ģֿܻɵõʤġ
һθʹĻ飬ûдκĽԶΣİ취ձ壬ǷΣڴľжֹˡȻҲΪڴûдǵ棬Ļ¾ͺǿҵķˡ
ձפʹ̫ɣĻٵķ˹ڣȺڵĴֻϵľձٽ߾ȫĺʹһ֮⣬Ѿûİ취ˡձԲֵʤʵģҪסЩʤʵͱܴСձֻմˡ
ĳƲҵ͸޲ߣڴջʤı´֮󣬴Ѹٷ˽һ͵ڶˣѾ±ֽԶŲԭʦѸƽʦľӣҲ˳Ķȹ˻ƺӣɽڣֱָ̫ԭں人ĵʦͻƸԵĵʦѾ˰ա差ĵʦԭĵʮʦ򱱹˺ϡפݵĵʦ͹ĵڰʦԼؽĵڶʦѾ˺ϡɵڶĵʮʦӹֱϣϺݡפڹݵĵĵڶʮһʦʹĵھʦ㶫˽
¾ڼսУѾʧˡںʹı߾ϣֻм˶ѡʿļ¾ڴҵĹ֮£˲ͱˡԳֱ롣һʱ䣬ͻڱ߾ķߣ˸ءңҲΪȱľӣҲ޷Դγйͽ͸˵һ׵봨С
巢𹥻֮عͲϵĽӵͻصĽݱڵѾȫľˡڣع󽫾ӵָӣȫıȥִˣֻһطǾǾʦҪռɽأסվµĵ·⻹ҪΧʦЩǮ嶼ˡڣعѾͳһȫ֮չʽ𣬴󲿷ֶѾЩˡй˵ͷٶ꣬Ҳǵ˸óծʱˡ
ףʤձͬҲףʤеձ˶ΪԼǩ֮󣬿ѾͷˣǽʤĹʵˡ418ϣฮ򿴲һϲա
ձٲģܵפʹ̫ɷصĵ籨һټڸԱн顣ձƴȫŴ壬ڣֵĹͷˡ
λѾʼжˣǵʮӶ˽ֵݴ̫ɵԤ⣬һµʱ䣬ͻᱻƷʱõһӶòٲɫļܹγˮΪձ࣬Ȼ֪Ϊⳡʤȫձ˶ôĴˡܻȡʤʵĻŭձһὫȫ˺ɷġ
£ԲΪ˻Ǹ˾޴½һˣѾڶԪҲҪסǵʤʵ½󳼴ɽ˵
£۹ľѾ޷תȥˡܵõһǧ۹ñڼش󳼶ɱ߹Ҳ˵
ĻǾֻкʹˮһսˣ½аջܴ𣿴ʡܴսҪľ𣿡ٲʵ
£½ѾԼսֻҪսʳֵ֣ܹסĽ½󳼴ɽ˵ձ½ȽϿڻ¾֮ǸӵĿйˡ¾Ƚڿȵʿ֧£ǻʤ
£սѾ޲ϣ²ġԶ͡Զ׽Ҫµʱܹ޸ͲųɾһĴսаջǣӵҲĵĻش


208 סǿѹ
ڻ˱ˮʦ֮ձҲʿѾţսԲǺսеľˡ𵽾صģˣʿ֧ŵձ϶Щֵ֧ܹġ㴨սȱˮʦ࣬սҲţʤģǡձ죬ЩѪ졣
ܺãֻҪ½ܹսܵˣǾûʲôµˣٲԭɫ⡣Ȼǰ·أٲţʤһձģձ۹ȽĶ
⣬Ҫʡ취ˡɱ߸£ϣܹŬΪ۹ľӴѡҪǿĵսҪʿżǿ־ͬʱҲҪıϣٲĿŴش󳼶ɱ߹˵½󳼴ɽҺͺӵҲŶɱ߹䡣սǺķڶԪ͸ǿĴҪľѿ϶ҲԶԶԪ
ش󳼶ɱ߹ͷʼð亹ˣѾˣھ͵ս֣ȥŪôǮ
½ڹ£ܷǰ֧սʡʵòǮˣɱ߹˵
̫ѾȥҹˡǣĹܾˡҲҪֵĽ֧ǵңƺҲʶǽڴѾû֧ս˼ˣ½ڹ˵
˸£ôܹԼŸոǩǰ֧˾ҪԼ𣿡½󳼴ɽҺ޺޵ڸԱҲΪ
٣Ʒ֮󣬴ǾԲġڡԼҲͲϣӲԼģ½ڹ˵
޳֧ܵˣɽҵ˶
һ㣬ǵԤϵˡڿֻлܴǲܹʤʵ⣬ҲҪˣӵĸУܹܴܹõģࡣʱ򣬾ͲܹģǿҪڣڣ࣡ٲĵУ̰Ĺâձ˿̣ĶҪˣһ뵽ĲƸǾͲֹɢ̰Ŀ⡣
ڸԱڡۣҲһĺ˲١ձҪ𣬳ΪһһĴҪʽԴгЩйСˣֻҪ˴ôձָտɴˡ
·ģһȫһսȡܴģ½󳼴ɽҺͺӵ·˼Ѫһ˷ܵĺе
ھѵ⣬½ڹ£ϵӢȹǵ֧֡һǿ֧ǣǵ档۹Ƕפ֧ǵ룬һ۹ģٲ˵ֻҪܹǿǮǾһжðˡ˴֮ȻǮЩծˡ
ǣ£һϵӢģ½ڹͷ
ôΪսʤǿĵˣϣܹŬ۹ܲ𣬾Ϳλˣٲĳ˵
Ϊ˵۹սһСձ˷ܵĺƺΪʤȯһ
419գıֽƪı˴ڸսȡõʤз߱ͻƣڳֱ룬þ޴ʤЩݱʱ˴ڵ飬Ϊ˻ֵĺ󡣴ҶΪͳһȫѾǽǰˡ
սѾȫĿĺ鱻֯ǰҪʵҩͳڵĵ·ʩΪ⣬һ鷳꣬ǿͳҲ޽˲ٵ·Ϊоṩ˷㡣һΪսЩ·ԼгȻˡǿĿ飬Ǳʾս⳥ңսڼ䣬Щ·ʹãҲΪˡ
ʮ㣬Ӣפɶ䣬פɶƤ¹פɶ¬˹פɶлǣפɶ˺ձפɶ´һ˴ڸ⽻Ҫع棬Ŀǰ巢սǵ
ڸ⽻͢æ֪ͨعع֪Ľ϶⵽ǿӵģѾ׼ˡǣ͢⼸һͬѲʹѲʹĻУӼǡ
λ¸£ҺãҼҪңʲô𣿡˷ֱ֮عֱӿżɽʵ
˧£Ȼ𹥻ѾӰԶĺƽӦֹͣĽԶ»ָƽعĻһ˵꣬ձפɶ´һ˳Ҳûа취屻ƷĻձòսˡձԣֹܹͣԶ״Ļõˡ
ŵĴһعüͷʲôʱҪСձˡ
͢ع飬ȻҲ֪عǲˣ˵ڸ£ԶսģӦձɣսйڲ񣬺ûйϵҪҲ֣ŴԽԽǿ͢ҲԽԽˡ
£ôܹûйϵأҴձ۹ոջѾǩͣսԼǣû֧Ʒѵ֧𣿡һŭ
ߣǴ塣Ʒ֮ȻνʲôͣսԼˣعֱӻش
ʱһɫ䡣ļ£ɫҲЩÿˡرӢͨսȡ˴棬Ʒ֮󲻳ЩԼǸô죿
˧£֮սѾصӰӢڻ档Ҳòһ䣬Ӣ۹ܵ𺦵ĻӢ۹þһеֶΣάڴӢ۹棡Ӣפɶ˵еһֶΣȻҲսˡ
ҲͬĹ۵㣡פɶƤҲ͵
ҲͬˣפɶлҲ˵ͨһϵеĲƽԼռݵйࡣƷ֮󲻳ЩԼǶôסЩأԣõİ취ǶפҰģ屣
ʹû˵ʲôйǳ٣һЩҵϵѣڴƷǰһͳһйζž޴гɲԸ˴ʹгرա
¹פɶ¬˹Ӳˡ¹ͲôӢԹһأ
ձפɶ´һϸֳһ˿ЦݣӢǵǿ֮£ĸܹ⣿һţǰĹݵĴ˧һصѡġ
λ£ٴһ顣սйѾʧȥģһȡģһ㣬κ˶ӣعᶨ˵


209 ձʼж
ǿӲعǿֳǰδеǿӲø·ǳܡйΪ̫ϻʽĴڵģ֮ϡȻڴòڣǵķŭȴҺԥľܾǡǵɫһӱ÷ǳѿҪ⽻ٵĺͼ縺شʹʹǲòµĻ͸ˡձפɶ´һǺһֻӬһѿ
˧£㲻һĲǵĺ𣿡һסвȻ˵
£ܱǸȡ壬˳Ӧ˵ҪѾ޷ˡ˭Ҫֹǣǵĵˡڻ棬ʵĿǵģع˵ҲǿƼˣҪ뽫ǿϳйһһһǳԲɴӵġ
ع仰һòˣøפµɫÿһˡϾǶǲףڵȡ壬ѾǱȻˡ׼ԴսĻôǾֻܽ
˧£˵ǲǱִƷ֮ҲϡԼձפɶ´һæʵпܵĻձǲԸʹһ̵ġ壬ѾʹǵĹĵһصĵزˣӦҪϢʱˡ
ߣعһĿŴһûлش
һɫһǺعı飬ǳ޲طȥ
ĸǣҲǴΪЦձδҲ̫Լ˰ɣǿ£أǻ壬ɲС
ڸ¡ձսͬڴƷ֮󣬲ϡԼԣΪ˱⽫ĳͻձӻ˳ɶ뵺ձĺã⽻͢˵Ϊĸ߲㣬֪ļȶߣƷ֮󣬻һ֮У϶ձһġԴʵձǱȻġȻܹսǵʱòˡ
ⲻܣ۹ʿǧȡõĳɹôܾһеԵЩձ׼˼ʮ꣬ӮһսۿձͽҪˣôܹ˽һжأ
ôǾֻսϼˣλ£һҪͲλˣع˵Ȼվ뿪˻ҡ
鲿˧µ˼Ҫձս𣿡פɶƤʵ
ȻǣѡȨձСǲ˳йĻֻˣ͢ᶨ˵
ߣһḶ۵ġ۹ʿǣὫȫܵģձפɶ´һһݻ֮뿪˴Ѳʹ
ĸ£Ҳ½뿪
һλĽѸٵĴ˶ӢפŷɣԼ˷פʹ˽̸ŷɱʾӢ۹ֱӺʹսڴûΣӢ֮ǰӢ֧ձձʹսܴӴչĽŲʾͬ⡣
ϣǾͻձפʹ̫ɣӢĹձһǧӢ֧ԮձԴս
ձٹ»衣ʴǾ㹻ľѺʹսˡܣǿаձǹʹļ󡣵ձںҪʤԼʤܹ֮ӴӶĲƸЩҪġڻΪսٴۣȫǡսҪ˵ģձǧ񣬶ԸΪ˵۹ǷʧܣӲῼˣʿΪ֧ŵձ۹ʿôܻʧأһһܴģ֧˶ǷǳƵģһ
˳ľѣձ½жϽһα飬ʱ׼뿪أйʹӿսפйɶ뵺ͳʵձ½Ҳ׷뵽ս״̬
ձľٶûзκεȴ׼421磬һ͵ڶֱ˰ٹֵɽ֮¡µһ֮Ƶ۹أ⵽˴ҽңں׼֮¡Сʱսռɽء֮󣬵ڶ£פɽءһڵڶϽڵͽʦŰΧ
ʦһαΧ𶯣ܣ˿̾ʦڻʮ¾ԳĽ4ȴҳսֻܹǽءͬʱ巽ĺʹϵҪ̸ǣȴܾĺ̸Ҫ󣬼帶ٴĴҲС
422գռ̫ԭ졣423գݳĵھʦ͵ڶʮһʦ˹ݡ
424գһӻ½սãֱ½̨塣פеͶ̨ѲƾͶϡ̨壬ƿء
425գһ½սڸݵ½͹˸ݣܶ߱ȪǶӡͬգӾµĴʦ˳ɳӹֱϵĴʮʦݡ֮󣬵ʦڰʦ͵ڶʦɨϱ֮뽭ʮʦռϲٹ뽭ϲ
426գ差ϵĵʦ͵ʮʦռ֣ݡ̶һڵʱ䣬Ѿռ롣һ̷ͶĽȥаµʱ䣬ͽ׵ͳһ֮й
Ҳʱձӳˡձ̫нĵʦţҰнĵʦţü̫нĵڶʦźͺľΪнĵʦţԼ齨ĵʮʦţʮʦţʮʦţʮʦţ8ʦ15ˣɶ뵺ɽؽ
ͬʱձϽ뿪ֱ̨ۣȥΪձõ鱨̨庣Ͽ䣬Ϊ½Ĵṩ֧ԮɸձѰҴսĻᡣ
֪ձж֮󣬴Ѹٵ˲𡣵ڶѾʼӹɽصķͬʱʦľӣڹ̫Զ֮ʦԤƽ429ǰִﾩʦʹһһΧʦ׵սͳΡ
Ҳս׼Ӵ̨庣Ͽ붫׼ӭձϽӡѾ۵ġɽѲ󽢣׷ǰѰձϽӵĶ
ǿ֪ձкսҲ׷ǲ˹۲촬׼Ħձսϣܹܽľ顣
ڲȡʤ£ȫйĿ⣬ۼɽغͶ˶֪ƷѾ⣬ΨһҪĵģǴձսȻǿ󣬵ձոջ壬ʿʢ˭ȡʤҶûеף


210 ս
426ϣٿ˽»飬عμ˱λ顣Ҫ⣬ֻһǾλձӡ
˧ձ½ɽ˸ʦŵľӣѾɶ뵺Ԥƽ8ִ֮ɽءͬʱձнvѾձϽӴسĿӦǶҴӡĿǰڶѾɽ׼׼ӭսձӡһ˾нҲʾһȫٱѾ׼֤ձϽӣع󱨸
ڶӭսձ½8ʦţǲ̫һЩܷ֧Ԯǣع˵ҪڿٻʹԼҰս棬սǵĳ
õڶӹأĿǰ̫ԭʦʦľӣǰѾִ˱ʦľӣƹʦֱɽء˾ʦ񣬽һʦͿˣıƽ
취Уھʦֻ֮ʮбܽѣͲһʦһԻˣع˵ͷ
̸ʦ͵ʮһʦǸıսĿ꣬ɽؽ´ıĲıȥ´ȥˡ
أŶ֮ձϽӽ֣عʵ½عʮֵķġԴ½ʵСձǲκεġǺ棬ԾûôİˡϾǴĵһ̣ձողŻ˱ˮʦʿʢ⣬ս֮Ҫǵأ˫սʿ֮⣬кܶأ˱Ҳġ
˫ٶȣԤ֮ͻ档˧ǻûжձսʱһͿ𣿡ųʵ
ʲôõģձԱˮʦҲǲս𣿡˵
֪ͨڸͶձսɣձåңǿɲǡڵ磬ģҪ𣬾ֻаĹ졣ҲãĻձɣǿ˭Զǿߣع˵
ǣ˧䡢ƺųɶش
λһսϵܷ˳𣬷ǳҪֻиɾĻձ׵ĶϾձҰģΪӮ㹻ķչʱ䡣⣬ҲܹǿǲǶ֡һսֻʤ׼ʧܣع֣ص˵
ǣ˧֤ȡʤҲĻشһսڴԣζʲôҶǳڴ˵սͬʱҲǻᡣһսܹͳһȫҪȷԼĵλȡܹǿ֮С
֮´عر֤ȡʤرǺӣһҪ׵ĻձϽӣʧܵĻ֮·Ȼܵش
ڽӵĵ籨֮Ҳоѹشټ˺Ѳ󽢵Ľתع֤һᾡŬ»ҲҪʤ˵ռ˺ܴʤġּսнҽӽֵѲ󽢣Ѳ󽢣ҴѲ󽢺ʮ𽢣ǴսλǴӻռоԵơΨһǷȱģž˫ˡɾʱ䣬ѵز㡣ȻŻϵͳİܹôӳǿսûоʵսļ飬׻ʲôĽҲѲµʿǶѪڣ˶ʤĿ⽫ʹôӵмǿս־
ӲıعûзѲʹȥฮ١⽻͢ѾڵȺˡ
λձѾʼжˡĿǰʮձ½ѾɶɽؽձϽҲѾ뿪˻ءԤƣսȽں֮䱬Ϊ˱ⱻѾʽձսع˵
˧ǲ˵㡣ձȻжδѡսĻǾʹڲһˣ˵ΪĹعĲͬعδ˧֮عĺܶͬ⣬ʹôڸع֮䣬νϳһЩ⡣Ȼڴķչԣڲδ̫Ӱ졣ȥĻʼջõӰġⲢû˭˭ֻǹѾ·Ĳͬѡ
ûʲô벻ġڵ磬ͷ·ҹĴʱһսͬҲˡһң뱻Ĺūۣôֻܷ𷴿չ׳Ȼȥԡū۱Ĺҡ֮⣬ûİ취ع͵
Ȼս޷⣬ΪǻǼձսĺáǿˣڹ֮䣬Ĳǵ壬ʵֻҪܹձôǾġʧˣǾǲˡңսҲܹþռλáڸ˵Ϊ֮Ȼĵλˣʵȫȴˡڸһ㶼ٴģΪֵǳСȻعҪΪĻⲻҪع֧֡ˣعκξһ֧֡࣬Ϊꡣǵһεڸ࣬ڽаѡˣѾ׼˰֮λˡʱͿΣɹĽˡУعǳҪ
ҲΪǿԶձսˡϾձҪģ⽻͢Ҳ˵
Ǻã⽻ͷձսعֱ´
ǣ͢
ٵ̾Ϣһ£ѵѾôѾЩ˵˼άˡôǲǵ˸ݵʱأﰵ뵽
ڶ죬⽻ٿŷᣬǵ˶ձս⽻ͬʱѾջձפɶ£ת˴ľ
磬ձҲԴսˣ̬ҲǳǿӲʾձ½ĵ۹ʿǣô֪ձ۹
ǿԴˣûйķӦֻһ˫ֿƣ̸ǰ̸ͨˡֻձûаǿȰѡ
ʵϣڲδûձսʸڷЧġձȻѾѡԵһ㡣˫ս£
ڶձѡ֮󣬲ı̶Ը´µҪӼֱȡʤͬʱ´һֵһʮʦȻⲻձԽľ档Ʒ֮󣬾ͽֱǿвˣһ֧ǿĲӣǷǳбҪġ籱ıܣҪסйûһ֧ǿľӣǸܡ촬ҲӿսĽٶȡ


211 
ããĶ֮ϣһ֧ӴĽ򱱷СмģСɽһּľ޽ǴһӵսнͷģǡĴսн׽Ĵţǡšٺңǡԭսнԭź͡ຣˡ
սн࣬СһͷġɶѲ󽢡4ҡѲ󽢺16𽢷ֲΧٶҡɽѲ󽢣Ѿǰ˽ӵǰ棬ѰձϽӵټˡĴӢѲ󽢣Űţź͡ڽţں󷽱ӡ
˾ܲ磡ڡĴŵĽϣͨѶٱܵĵ籨˽˾
籨֮󣬵˵ѾʽձսˡСձĽӣ֣ӺݺݵĴһҪȫ𣡡ˮʦЩͬŵսõһֱһڣڵСձѪծѪʱˡ
ǣ˾ͨѶټ¼õ֮ȥȥˡ
ӵ콢ĵ籨֮󣬴ʿǣһʿǡǿѵ˽ʱ䣬ǵȺһεĻ𣿽͸һʤ֤ǵļֵˣ
ͬʱڶʮĺϣͬһ֧ӴĽ¡ǴձµձϽӡһΣʻ˵ף뿪ۣΪ˵۹սձʿǣһͺ˼Ѫһǳ˷ܡȥܱˮʦ֮ʿıһս󣬻ǿĴûаη壬·Ѿ֪սʤһǵһ
˴ΣձϽӵ콢ΪɵţĶУɷΪ˵һλӺͱӡһλɡҰţǧ롱ţޡź͡١ɡҰˮΪ4216֣Ϊ22.5ڣΪ4155ڡǧ롱ˮΪ3709֣Ϊ18ڣΪ260׽ڡޡˮΪ3150֣Ϊ26ڣΪ4150ڡ١ˮΪ3709֣Ϊ18ڣΪ260׽ڡһλӣȥļ纣սУ˾޴ãرڶԸˮʦġԶ͡Զȡ˷ǳõЧʹձڵš
ձϽӵıӣ콢ɵţǧź͡ϵɵıӵһȺɡţź͡ɣɵıӵڶȺԼλڱġ衱ź͡ǡɡСɵϵ͡սձ4278ֵˮһ320׵ڣ͵Сڵ˼룬ʱΪľǿƱˮʦġԶ͡ԶֻʵʵսУûзӳáڷ˼áһԴּսǿװףձϣˡ
ȴһӣձϽӽʮսǶλڣȴһҪ󡣴һҡĴսнҡԭսнҡɶѲ󽢣6ҡɽѲ󽢺ҡѲ󽢣ܹʮңλձϡһձϽӣֻƾǵʿȥʤǰǣҪòС
ձϽ콢ɵϣ˾vຣнͲıƽɺٽڿձĵ籨ƽԭǡ١ŵĽȥսУġ١˴󹦣˲űΪٽϽӵĲıġ
۹Ѿսˣô͸Ϊ۹һȡʤʱˣvнеĵ籨ᶨ˵㣬һεĵ˸ǿ󣬵ɳġȥԱˮʦʱ򣬲Ҳͬ𣿵󣬻ʤģձϽӡ
˾£һδȱˮʦΪǿΪӦҪһЩƽɺٽ˵ǴսнǾֻĽڲܹ˺սԷеĻǳء
ıôȻǿ󣬵ֻǮѡΪǽǿսǣǵʿһȺûоսĲѡһڻսܷ񷢻ӳսܣⶼǳ˵ʱ򣬾þѵĵ۹ʿһǲʹĽѵġ²ǵЩ־޽Ҳ⣡vԵõڶƽֵӵΪǳĲֻƽձ֮ɽȨصˣҲܹڿ
ǣ˾£ƽæ˵ﻹһֲԤУƺһεսôȡʤġ
428գһעʷǡԶϣ˺սʱ֮ĵڶսңսĹģͼҳ̶ȣԶʤȥĻƺսһսĽҲ׵ĸıԶľơ
Щձ˾ܵȥˣôôëûпŵܻձ˰ɣڡɽѲϣԹ26տʼǰ̨庣Ͽ6ҡɽѲ󽢾Ƚ˶ѰձӵټûзձϽӡڣǵλѾѾȺˡ
8㣬ϵȽأصӰΦϵĲtֵʵ̫֡𣬺ϵĴҲɢȥ
콢㱨λ֮󣬡ɽѲ󽢼18ڵٶ򱱷СѾձĺˡ
10㣬Ũȫɢȥ߱ĺ1010֣tַ˾սŴĺɫ֡
ձˣ콢ս׼´ɽϵʿǣæµڵ±ȥڿָ˱
˫ĽӽձҲˡɽš
潢ǰձϽӵġҰţǧ롯ţޡź͡١šȥĻƺսУսɵձϽӵĵһλӡɽŵսı
ձϽӵӦþںˣսǿ£һСձĵһλ5ҡɽѲ󽢣Ҳ롰ɽŲǺԶΪ޷ԡɽһģԣټͬˡ
ձϽӵĵһλӣҲˡɽţձһλӵָӹ٣ҰŽԴҪһɽűƽֻûߵ籨޷֪ͨʮձϽӱӡԴҪһۼֻһҴսڽҴսҲ˲ˡΪĴһкܴʤ㡣


212 µġɽ
ޡţǰ˵Ѳǧ롯ź͡١ţȫǰ׼Ϊޡṩ֧ԮٶȺУؽнձϽӵһλָӹٺԴҪһޡѲ󽢣ձϽٶߵսٴﵽ26ڡҰšĺҲͣߺٴﵽ22.5ڡǧ롱ź͡١ֻ18ڣսĻΪǿ󣬡ޡź͡Ұн֮սĻƿԳֵķӳıһԴҪһΪʤǳ
Ũ̴ӡޡź͡Ұŵ̴ðսɽųȥѸٵľͰս˺档ޡŵٶ죬ͷ·һƥҰһڴϳ۳ңٵɽųȥ˿̣˫ľΪһǧס򼸺еġ
ߣЩСӣҪԶôת30ȡٵ26ڡ׼ЩСձǵʵɽŽ´ɽŵʮ̨¯ǿ뵽2̨ʽ4ʽУ15000ƥȶʹáɽŵٶȼ׺ͽβ˫װ155׽ڣҲʼת׼ڿٽӽձս
ܣת30ȣҰϣԴҪһ֡ɽſʼת֮´׼ô˻ᣬٵĽӽɽţս֮С
1020֣˫ĺУڡɽŵ֮£˫ľɿ1ҡܡޡź͡Ұ뷽跨Ҫ룬Ƕ޷쵽Ϊɽŵٶȣڼ֮УٶѾߵ˼µġҰţҲĸˡΨһܹϵģֻСޡšڡɽŵٶȣԴҪһǳ𾪣ձõ鱨нսֻ20ڶѡ֪Ǵʵû˼ȥƽЩˣæǧ롱ź͡١ţҲ뵽˶ԡɽŵΧ׷½֮С
ڣ1025֣ɽȿˡϵͳĵóݣǹָӹ´˿ڵ
䣡䡱װڻ𣬡ɽϵ˫װ155׽ڷŭ4ڵݺݵһġޡȥ
ߣôԶͿڣЩˣûϹսȫǰ֮ǼʶһĺսޡŵĽϴ֮ةмЦ
ֶ֮ķڵھ롰ޡٶ׵ĵط뺣棬ըһŵˮ
ը𣿡ձٱǣĳ׷׳Ц
ڻλ̧ȣɽϵǹڹ٣ݵŵ㣬˵
֮󣬡ɽһοˡһΣûСޡţŵ롰ޡţֻˡ
ɽڽʮ棬һνڻûСޡţձȴЦˡΪɽŵĵŵ㣬롰ޡѾԽԽһ롰ޡŽֻ50ףˮޡļձʿ˸͸
ôܣһףȻܹôߵ׼ȷʣɺϣǴ˵ʵ˵֧ɾ𣿡ޡŵָӹϴ֮ةһ𾪣ͬ𾪵ģԴҪһеձٱǸԸţֻǴϹèӣȫɺ϶ѡ
ɵĺãֵǣһΣһһҪенڷеԶ˷ܵ˵ûϹսĴ˵ܹڻ֮УʹﵽЧȷʵǷǳ˲ˡ
ڣ1042֣ɽŽ˵ڻһΣûʧķڵеһ׼ȷˡޡŵĽ׼װ塣ڵըޡŵǰװըһ󶴣װϵˮ˲ءڲû̫˺Ӱս
ɵúãֵǣǹСձû˷ܵɽŴԡޡչҵڻڵڡޡΧըȻûֱУ˶֪ɽֻǷȱһѡ
𣬻ޡŵĽϴ֮ةҲ˫ľ뼸ǧˣƺչܹɢеĿ־һ
䣡䣡䣡䣡ޡ4155ڿʼҵǴڵһ롰ɽż׿ĵطûжԡɽ˿в
ɽź͡ޡţչ˼ҵĶ䡣ϣ˫ʶǳĵ͡лϵͳ΢һ㡣ձĻ֮Ҳ侲Ŀʼ˷òϣձʣȴҪߺִܶ࣬Ƶ£ɷӳ˸߳ڻˮƽ
11ʱڡɽŵĴСޡ֮󣬡ɽŵĺҲƺõͷˡһӡޡ155ڵ׼ȷˡɽŵҲརλըһ105ڣ˼ʿҺñеĵطˮϣҪȻɽžˣһٶȽĻǾ͵ձսΧˡޡҪȡɽ˵صöࡣķڵ֮󣬡ޡŵĽױеһ飬ͷ·𱻹ҧһһͬʱٶҲ26½24ڣҲϡɽŵĸˡ
ģֻ֪ܵų򣡸ޡźţҪǰٶȽԴҪһȥĻ㲻áޡбĿܣˣáޡðˡͬʱҲ˶Դӡ̶̵ͨĲһСʱĽսƺΪеҪǿöࡣ
ٺ٣Сձô棬ͷ׷ȥɲܵ⣬ѯļֵǵˣٲĻɾҪǳԹˣǾֻܺˣ
潢뽭ŻаСʱܹϵѲ󽢻дʮҡ⣬ҪܹеҪעⰲȫҪ˵˵֮УͨѶٱ
˾ص磬ǻСĵģֵǣڡ뽭ŵ֮ǰҪһս
ǣɽϵˮǣ߿Ļش
󣬡ɽŷӸٵƣսľʼտڰǧһãԡޡչҵڻüζ˶Էֻ155׽ڵ󣬼ǽޡŴȼδܽԷޡŵϲ㽨ǱըòˡҺʱ򣬡ҰŴӡޡŵĺɱԡɽչҵڻ
Ϊ˰ȫ룬ɽսľ롣


213 նս
ɽѲ󽢵ı֣ɸЩʾձ˺ݺݵһƣǴӻ˱󽢶ӵֿ֮н侲һҴѲ󽢣Ͱ޿κˣôǿսձϽӻпȡһսʤôٵձʿ׷ʵ
սϣûôʱЩ11ʱ򣬡뽭Ѳ󽢸ϵս͡ɽһձһλӷҵĽѲ󽢣١ڻңձӡǻڰ״̬ȥĻֻб
֮£ձϽӵһλָӹٺԴҪһ´ת˵Ͻӱӻϣƾǿıƣ˴
ձת֮󣬡ɽź͡뽭ţ̸ȥձϽӵһλӵУǧ롱ź͡١ߺֻ18ڣԶԶǴĶ֡˵ġޡţٶҲֻʣ20ڡת򱱷ܣҲ޷Ѵ׷ɱ
1150֣ҡɽѲ󽢣֦ţԪţСź͡ԹŸϵսʱռ˾޴ƣҲţձϽӵһλӵĩˡ֦ˡҰţСź͡Թֱˡǧ롱ź͡١šԪ˶ԡޡŵΧ֮Сʮָһָսԡޡչ͹
Ǽ䣬ڻɣںϽˮޡŵһҡɽŶǶ֣˵⵽ҵΧˡ˶ʶˣޡһڽˡ
ǣޡϵձʿҲ˾һսʹĶš
1205֣ɽŵһ䣬׼ȷˡޡŵ̴ѣһ̴Ѵˡжڴ˿ڵʮˮȫ̻Ѭˡţޡŵٶȿʼٵ½ţʼ20ڣһֱ½14ڡ
ɽţ뽭ź͡ԪţץסᣬԡޡŷкŻڵޡȥӺϽˮʪˡޡŵļװͽ塣
Ϊʣɽţ뽭ź͡Ԫǧ׵ľ룬룬ʱսľ롣ޡϵձˮ߳ڻһ׼ȷĻˡɽšɽŵǰװըһ󶴡װϵˮҲ˲ءҺûлеҩ⣬ҪȻҩѳԽɽᡣ
˫ȭѵ֣ܡޡűֳ͵Ķ־ջӶˡ1215֣Ԫ׼ȷпޡŵĽţĽȾ٣ȫɱ
1220֣ɽŽ׵ڵһСޡţеλãˮߴҵıը˺һ׶ĿӣĺˮޡڲӿȥޡŵĽ壬Ѹٵбˡ󣬡ޡŵֻעˮϣܹսָƽ⡣ǣһõûС10ӹ󣬽ˮġޡţ˺ףսϵٶձˮһҴ档
ˡޡ֮󣬡ɽţ뽭ź͡ԪŽĿˡҰϡձϽٶȵڶĿսҰں֦͡ŵսУԭͼƾеġڡɽţ뽭ź͡Ԫż֮󣬶ʱ˱ΧŹľء
1240֣ҰеҴѲ󽢵Χ֮УҰͻ޷ΧȦڴսΧ֮УҰŵϲ㽨ƽˡٶҲԭ22.5ڣ½˲18ڣңʱбĿܡ
ǡǧ롱ź͡١ţֳ˼ǿսսϴ260׽ڣȻٻǳǿʹáСź͡ԹҿһеĻ˵ĺһֱѽսľڰǧϡʹʼ£սôã޷սʲôص˺
һʱսֳ˱仯ʣһƬĺ̡ɫỤ̃ա󣬴սӰʡ
٣򱾶ӿ£ҰϣԴҪһҴսΧҰѾشˡҪϽӱٲĻƾֻвޡŵĺˡǡǧ롱ź͡١ûܵʲô˺
˾ձϽѾ֡ǽסձϽӣȺӵĵɽŽ
6ҡɽѲ󽢣˾룬˽ս򡣡ҰȻ⵽شҲûձϽӵϵ֮ǰҰŻİաձϽӵĺȻߣΪͣϵĻп뼫ΣյľءˣǾӵĵȽסձӵٶȣӣҵˣҲͲˡ
⣡ôܣһλôӣޡأձϽӵ콢ɵϣ˾v𾪵ķеԶһŵ˵һλӿϽеľսȫϽкߣǿսڣȻһңشһңԭޱȵձǱ˵ͷһˮһڵ⣬һƬ
еôư⻹Ѳ󽢶ѣӻûг֡ǵӣȻӵǿϽӲıƽ˵ԭµĲһʵˡǿ󣬳ǵڿͬѵصġ˫ʵ֮֮£ձϽѾѻʤˡ
˾£ҽ̷ءʵԶǿǲܽĺƽɽ
ʲôΰձϽܣУձ۹ʿûų򣡡vִľܾ㣬ͬƽɵ˵ûкʹ־ߣܹܣ
˾£ٲĻûʱˣƽ˵ֻvɲΪvĹִձ׵ĴԨ֮С
Ƭʮﴦһӵ16ڵٶȿٵĸձϽӲܵĻ˫ٶȣһСʱ֮˫ͽֻձϽҲܲģ6ҡɽѲ󽢣һǧ׵ĵطԶԶļǣܵһ
⣬Ӣ͵¹Ĺ۲촬Ҳ׷׸ϵƬǶ֪ձϽӵһսȥĻƺսģҲиĽ塣Ǵھ޽캣չĳһսоܹó


214 ķ
ڣղŵսôսһ׵ĵطһǧֵս̫ƽ󽢶еѲ󽢡³֡šսȥſʼ̫ƽ󽢶ӷۣΪ4155ڣߺٴﵽ22ڣѲеս
ǳʵĺսû뵽սٶȻô죬Ҵô׼ѵأƺ봫еôһĿ࣬Ѿͷ׷ģһУ߻شǡȨۡߣ׵¡Ү۵УͬʱҲ1886188918921893ȳκѧԺԺְڼԼľ˼Ͷ뵽ѧУǰķɢĽֻսۺΪսϵΪѧϿΣģ͡ѧԱΪеᡣ
ǣȥձսȫһʱձĵһλӣȡ˷ǳԻ͵սġڣƺȫ·簡˵ģһߴˣǡ³֡ŵĽ
ٶȣڻľ׼ȣǳҪӵ˼¡֮УҲͬԲһ㡣˵ȥļ纣սǳսϴװڣǿĻͶоսݻٵ
ôձһ鷳ˡǳҿٵѲ󽢣ͰձƵزˡǵڶδ֣³֡ŵĽ˵
ǵģձΪȥ˱󽢶ӣܹưˡڿһǺܻܿձⳡս档һǿĹ̫ƽ⽫صв棡˵
ǵģڡҲûа취ձⳡսѾˡһΪսǣûһһΪձ˶ԼʿѪġ³֡ŵĽ˵
˵ͷûж˵ʲôǰע˺ϣڵȻǿľʵ͹ҵʵھϣȴԶԶǿʹҪŵĻǳѡ֧֮·ġȥձ壬оֻ֧֡ڿձҲ޷䵱ļȷ档ΪǿĴѾˣ¶צ϶϶صӰġ
ϣձϽš⵽شġҰţ뿪ӣ򱱷ʻţ׼عڽ޸ʣձϽӵ10սɱ10ڵĺ٣Ϸš6ҴġɽѲ󽢣ԶԶļǡ
˾£ǲˡ϶ڸѾʧǿսˣûʵܴˣϽӲıƽٽٴȰ˵
ձϽ˾vнһ˿һȴ棺ˣƽٽҾģƽٽӲıְ񣬰ϡǧţѺرܺĴã
ɵϵʿ̾ͽƽɸץסˡսʱ򣬽˾ӵϵȨǽӵĲıҲĳ
˾£㲻ձԨģƽɴе
ߣv˵
ʿʱͰѶƽɸˡȻͨͨͧ͵ˡǧ档ӵġǧţ̵תͷʼء
šǧ뿪ӰvǱͲʣ˵ǶԵġǣձѾûѡˡ֪ǿ󣬵ֻбˮһսֻлܴǲлᡣĻһܹսɹҲŹǵġϣܹΪһЩӡʵʹһۡڣձ۹ʿǣԼܵȥΪ۹Ӯùˣ
ǧڵϽ֮Уٶսˮ2400֣ٶȴʮŽڡƽڱϡǧ棬v˼ǳķŭΪ˴ձ۹ҵʱôܹأvֻ֮ܽʵձϽӿʧܣձʧܡһʧˣԺҪһһѩǰܣ⣬ƽɺͱձˡ
ģձһսʤģƽﰵķĵ
6ҡɽѲҲ뿪ġǧšǲû⡣ǧŵսǿŹҲ˴šֻҪϽӵܣôձҲˡʱɱձ©֮ȫˡ
㣬ϷĺִƬỤ̃˶֪Ǵִսˡž˴ҵǰҷ·СɽһսнСһͷѲ󽢣Щձϵ𾪣ĽԼʼɡΪʲôǽʳʶֻһٷΪЩսͲӵһֻôǿĺܹЩսȫߵĻǸжð
۹ĹˣڴһսˣɱУճ֮󣬾ŶټϽ˾v˵
ŶټɵϵĹٱǣ׷׸ߺͬʱɵϵ֣Ҳս
һʱ䣬еձսϵʿǣĺձϽӣȻֻʣ9սԴʱȴԵøӵķˡ
ô£ձϽôֻʣ9սˣĴϣһ˾еԶƵ˵
˾ոսӵɽŵ磬ձϽӵġޡűǻҰűˣѾ˳սСʱǰǧҲ֪ʲôԭ˳սһ˾˵
ġֻҪϽӵھˡЩսձûл֮ˣս׼´ս
ӵս̿ʼ˶սʼӿٶȣ嵽˶ǰ档Ѳ󽢣ǵĺ档ҡѲ󽢺𽢣ӵܣձӷ׻ǴսнѲ󽢵ڣձϽһҵȫ
˿̣ӵٶȣҲ16ڽ͵12ڡٶȽ֮սҡβôҲенձϽӣ򲻻ɵųսߺʹж䡣֮ǰĺսѾǳֵ˽⵽˴ǿ󣬶ڣڻϣǶѾھԵ·磬ʹս߶ԾʧֻܵǡΨһܹȡʤĻᣬǳȥ˫ľ룬ȻںǿڣԴ
ʼ棡ձϽ˾v࣬콢ɵ´˽


215 Ͻ
ձϽӵľս˹ȥѡ˽׶׼Խǽ׵ĻӳͬʱҲܹܵսٶȸͬǧ롱ź͡١ųǰ棬ںģǡ衱ţź͡ɣţڽǡٶ档˿̣ϽӾ봨һӵľ룬һǧס
Ȼ˫ĴڶûпʼôձھԵ·硣Ƕԣȫһ׳ĳ档֮ĽֻʲôҲǳ
Щձ˶ǾԲǴĶ֣ȡս棬ֱս³֡棬˵
ЩձȻǳķ񣬵Ҳİ취ܹͻ5ǧĵطڻˮƽԷӳرҡص320׽ڣܹԴвҲĻˡӴսձϽӵļƻЧ˵
˵Ŀ⣬⼴չĺս档ձдԻͣʤǿǴձΪԶ񺣾ǿһо͵սĻˡ
׼ѡĿ꣬׼ڻڡĴϣЦ´սнѲ󽢣ԲձܹԸġûлϵͳѵĴ޷ӳսڣ˿ĥϣʿǣǽµսѾǷǳϤˡϻϵͳѾܹսܺõķӳˡһսǼѵɹһοԡձһͬʿ߰սʤߣֻһ
Ĵϵڣʼת˫װڵڿڣбָڿٵıƽеձϽӡڻ۲ҲѾˣǽΪսڻṩӾȷ
ʮ֣ĴŽ˵һε䣬׼Ŀ꣬ǳġǧ롱սǧ롱Žֻ3709֣ȴ260׽ڣ͵Сشڡ
ڣšĴŵǹڹٵһ305׽ڣŭڿٺɫĻ⣬öش325ǧ˵ڵݺݵԶһġǧ롱š
˸£ѵЩ˵ڻˮƽôһ֮Ϳʼڻȫ˷ڵǧ롱ŵĽҰ֮ǰѲ󽢵ı֣Ϊ𾪡ǣΪսнҲܹѲ󽢵һôȷ
䣡ڵݺݵ˺棬һˮûһöڵܹĿ꣬һö300׿ľ롣
ƫףڻһֵ䣬ȻûȡսҶ⡣ݻõڻʼڵĽǶȡ
ʮֵʱ򣬡ĴŴ˵ڶֵ䡣һΣöڵ롰ǧ롱ŵľ룬˺ܶ࣬һöڵ롰ǧ롱Ųһס
쵰ڻôô׼ҰʧɫţձҲоЩ˼顣ҪǴڻˮƽѾﵽ̶ֳȵĻǿɾȫûӮʤĿˡˣԸţǸɺϡֻϹèӶѡ
£һ׵֮£ڻܷľȷȣڡ³֡ϣѯʵ
ڣڿЦǵܹǧ׵ľϴĳɼǾӦϵ۱ˣ³֡ŵĽе
ΪʲôȴԣҪ֪ǳɾʱ䣡ɻ˵еҪҪ׵ĵط
ǵѵȽϿ̿ɣ³֡ŵĽôһɡȻԼš
һЩǲ֪ܡУҫǵĹâ
ձϽӿٵһӱƽʼҵڻսнѲ󽢣ѡĿ꣬ڵݺݵȥȻڣһĿ꣬ǣǵڵµľ룬ѾԽԽˡȥĻϽӵսУ¡
ɵϣձϽ˾vɫ࣬Ųϵڵսǰ£ҲǷǳ𾪡ȻλãɵŲδеǰȴǳĲֹۡɵǰװϵ320׽ҲûпΪ֪ϣսǸ˷ѱڵѡ
ΪԵı˫ľ룬ڰСʱ֮󣬴ձϽӵľ룬аǧסϣձϽӺеˣ޼ɵĿʼڻ˫ڵĺ򣬱˴ձϽӵսнѲ󽢣϶ձϽӵĽס˫ڲϵĵձϣ˫ľ룬Ŀܱ롣͵úٺڻ׼ȷ۸ձϽӡ
ʮĴŵĵڰ䣬ڴһο䡣棬ĴǷȱģֻˡһο䣬Ҳǧ롱˺ܴ𶯡ǧ롱ſٶĴų˹ȥĻһУǧ롱űɡǧ롱Ǳװףûпֵܵס305׽ڵĺ
ʮĴŵĵʮ俪ʼöش325ǧ˵ڵţ޴ĺʹáĴںϺƳȥסǧ롱ŵƺҲѾˡ
һö305ڵСǧ롱ŵĽסǰװϰװ260׽ڣ̾ͱըɵˣף·Ǳ޴Ĺ޸ҧһһըĴڡǧ롱ŵļװӣһʱ䣬ǧ롱űŨ֡
ãɵúãڻﹷСձȫ͵ι㣡˾ԭΪһֻûĿΪɫתˡ
Ĵſ֮սҲ׷׿ʼջսˡһҽһҵձսС
ѵմôɵϣϽӵָӹvవ뵽Ѿµ˻ʧܣû뵽ȴձϽûеѵĽս룬ͱһҽһҵˡȥĻǾʧѾԶˡ
ʱ򣬺ͻȻһ޴ıըֻһձսϳأĳ뺣档
˾£ǡšű˵ҩ⣬ڵѳɵϵĲı˵
ɱУv˵·ûаѼսĳûһ㡣ʵϣձϽѾκεϣˣȴģֻǹٵսѡ󲿷ֵձ٣ҲѾʵǸӵķ


216 սĻ
ŵģǡɶѲ󽢵׽ɶšɶŽ׵һ280׽ڣ׼ȷˡŵǰװ壬׵ž޴Ķܣ׵ľͻˡǱװףȻһĽǶȽ뵽ˡŵĵҩ⵱Сڵը֮˵ҩдŵĵҩѳˡһӵʱ䣬ˮǧֵսͳ˺ˮ֮Сս³γɵѣʹսϵձʿʧȥĻᣬһ
ˡ֮󣬡ɶ̸Ŀ꣬ձϽӵġɣսɣˮΪ3777֣280ڣˡ˿̣Ϊɣǽ׶׼ģֻн׵280׽ܹáǣҪԵģҵĴѲ󽢣족ź͡ɶţ⵽8280׽ڵҴ
ĳȻǹǵս׼һ㣬һҪѡɣŸӸɵ족ŵĽαڿɶžȻҲ򡰷ɣչڻ֮ƿڴ
ǣ족ϵʿǣæҶ֪ձϽӾֻôս˰սȥˣǿɾͿˡǶٵ֮£ҪȫʵӳС
䣡3ʮ֣Ĵŵĵʮ䣬ȡЧһΣöڵˡǧ롱šһöڡǧ롱ŵĽβըöڵǧ롱ŵĽըϡãǧ롱Žβ260׽ڸݻˡң⻹һһöڵˡǧ롱ŵ߽λڵֱˮ߸˺һӣĺˮս֮Уսбǧ롱ŵ̽˴καըĿ̫ˣǸ͵ֲס
ʮ֮󣬡ǧ롱ŵĽҰ꣬ò´ǣȫ284ˣֻʮ˳ͨͧ뿪ˣڣȫͬս˺ס
ϵսȫֳһ浹ƣԽԽձϽӵսʣսҲȫ뵽Χ֮Уң⻹Ǵһֺ޻֮İ֮СںսУձߵöٶȣսľ룬һֱǧϡҪĸĵҩȴӵİȫҩģܱսʿҪöࡣ
ձϽѾʧˣˡĺ٣Ҫö࣬ڻҲҪǿö࣬׼ö࣬ձܵĻᶼûУڡ³֡ϣջԶ϶˵
ڣʹõսƺǳǿ󰡣Ҳߵľˡ³֡ŵĽ˵
ûһݾǲõսӵӦδĺսڵӦõ˼ޣ෴ڵã򽵵˷ǳࡣ䣬սɼĸرĶսǼӹ̵Ļ¼֮ս͵ɢˣ˵ԭ֧ȡڣΪսװܶڣǿĻͶ˵սٵġǣնսȡһ浹ʤȴĸд֮ǰĹ۵ƺ˲·ҲʹڴӵľˡڵȻʵǳǿ󣬵ʵȴǳıر޷ǰ֧ȡĻ޷ֵ̫ƽϵšȻͨһս֮󣬴𣬳ΪԵǿѾǲ赲ˣ׼С
ͬģı֣ҲǿΪ𾪡رӢԶźܶ棬Զĺӣʵȴڼٵ˥֮СԭӢΪҡȨսнӢйӡֵܹפˡڿƺɾʱ̣սѾǳǿˡӢġйӡʹֵ̽ĻǸǱذɡ
¹棬ͬǳ𾪡ġĴսнɵ¹ġѾսǵġǱսнΪȽ֣ǴΪ𾪡Ĺң¹Ϊʹܹϵʹܹ׵ĴӴҪϡ¹פʹ٣Ѿ׼Դһηˡ
սڼҵĽţǴձϽӵһɱձƴȫҲ޷Դˡżõģܹ¡磬սн١ŵһ260׽ڸ˽׵ǣŵװף400ףˡ١ŵڣˣҲ޷ŵװףֻһԱѡǡ١ںսУŵһö305ڵУڴ֮С
4㣬ϣձϽӽֻʣ˼սڿˡڣѾǰܾѶˡʧ΢΢սܵ΢ĴˣһЩˮսѡһεĺսνȡһʤ
ƵıձϽӽһ
ɣս4ʮֱš͡ɶŽУ˺סá족ź͡ɶŵĽսΪɣŵĹͶֵĲɿ
418֣֮һġűԭŻ̴ѣʱŨ̹սٶһӾͽ󣬡žܵΧ4ʮӵʱ򣬱׵Ļ
ձϽӵ콢ɵţǴصעս⵽˴Χ˵ɵŵ320׽ʮ㣬ڴΧ֮£ɺ޻֮ĵʮʱ򣬡ɵս˾vڵٶٱһȫս˺ס
5㣬һңϵű
512֣ձϽеһսˮֻ622ֵġǡűʹãμӺսձϽȫڼ䣬ձϽһͶ󲿷ֵձʿҲսһͬ˺ס
ʤˣʤˡձϽӱǸɵˣһӻ
ĵһսȡ˻Ի͵սʵǳ˺ܶ˵ԤϡԼû뵽˾Ȼ϶ܹȡʤû뵽ȡʤԼ΢СĴ۾ͻ˺սʤձϽӱݻ֮ձѾɥʧ˼ȫʵձڻмǳˮڽѾ˴ˡԴʵ׵ľܹǡ
ˣ̸˧ǻʤĺϢ⣬̸ΪвͬʱʼԮϵձˮȻǰԸǵľԮ
ЩҴձˮܾ˴ӵľԮľԮûоܾ


217 ʤѶ
˧ʤʤ4286㣬ųϵѲʹ⣬ͳ˽ȥһܣһߴšģͷ·һ˵ĺƵġ
ųԭǸˮʦͳ˧սУˮʦҰܣҲ˶ְ֮ȻΪʱĴûкߣҲûкˡںˣкˣںս֮мȫձϽӵձϽӿǽ󽢶Ӷܵǿ󺣾ڣĴȴԼ΢˼ձϽӣֱһ漣
ѲʹǣųɵӣҲ˸߲ΪѲʹǶǳڵʵԸ׾ٵ£ڵĴձҪԸձؼҪںųôˣ˳ɾǺʤˡ
˿̣Ѳʹ鷿ڣع䡢ơ˹һͬԱս߽вáЩӵĽչǳ٣ͳһһݣܶУ϶
˧аµʱ䣬ҾܹɶԳȥɹźͶ֮ȫռˡڣĵˣձˡڶѾӹɽطߣʦ͵ʮһʦִܹɽأ߷ءһ͵ʮʦڶʮʦڶʮʦѾپʦչԾʦĽȡ¾ʦȻԮɽطս˵
Ծʦս¡⣬ܵıʦĹŽЩǰµĲƸܾʹ˻һˡع˵ʦΪŶ֮һʽĹŽǳĶ࣬սĻǶлԣһ޴ʧ
ǣ˧һǰߵĽкģǾڳڲҪʹڣ˵
뾩ʦ֮Ҫ֤ͣϽ°ӡرǵһЩҾͶϹˣҪϼע⣬ֵĻϳͲңȫץսٽǵļҲ뱣Ʒ֮󣬿չȫĴ裬ҪõЩǮع󽻴
˶˵ͷйĴ֮⣬ڼȵ״̬Щ²봨ʡݣȻ˼ķչҲ˴Ͷ룬ȺҲŻ±⡣ͳڣڶ˿ڣЩˣ󲿷ֶǴ±µģҪЩطչҪʽ
˧巽ҪǺ̸أǷʵò˹˵
ߣҪģԶܹǵġǲҪĻʵλҪٶӶĲƸǿܸԣֻƷǣܰԼ־£ع˵
˹Ҳ˵ͷȻòԼԱǶڵսǼΪġ辡ĽʦƷ壬Ȼϻձˡ̸ʱĻǶԴǷǳġ
еôˣĶʮʦʱִս񣬽פµռһȶطһѵһҪռĵʵ̫ˣʮ򲿶ӼȫҲȫðع˵⼸죬ֱʱٵĸо֮ǰĶʮʦʮˡɵڣԽԽĵطռ죬ÿһطһĲפأʹôĿñԽԽ١ľܹͶʹõĻɿԽܶĲӽųǰߵսС
µ֮󣬴ҶӻԾر²봨ļʡܶ˲ξڶʮʦѾһˣʮӦþܹԱʱӽ̵ʦУľ񲹳䵽Щ±ĲУȡγս˹˵
ع˵ͷ½ӣʱڵ±ѵ֮󣬾ܹγһսˣԶȺҪöࡣ
ǵװЩ㹻𣿡عʵ
ǹ㹻ģػǹڵȻǷȱֻװǹԺĲˡ˵
ع˵ͷȻ˵ǾɣѾڼӰӵĸϹˣѾˡ
˧רǶʹõĲǹһʹõĲǹǷƵ¹1888ʽǹиĽ֮͵89ʽǹǣʹõӵھ7.92׵ģֲǹϾ󣬲ʺйʹáרϣܹһйʹõĲǹԱںʵʱ滻ڵʽǹƽ˵
ԣת棬ȫͬóǹȷʵõĻԿȫװҪʽǹܣʹõĲǹҪȽһȼع˵
ǣ˧һתģƵ˵ͷ
˧ųɲʱ߽˵
ŶϢ𣿿Ųعæ˵
˧ʤȡ˴ʤձϽӳˡҰߣǧսʼǰ֮⣬սȫǻˡһսһձսʮң콢ɵţϵţţǧ롯ţޡţ١ţţɣţ衯ź͡ǡţشнҰţų˷ܵع󱨸
Լأعʵ
ǵʧ΢΢ֻСţ졯ţɽŵȽһˣʿʮˣһˡų˵
ãʵ̫ˡȻûйҵϣ˴ʤҪձˣ͸ӵˡعЦ
ϲ˧Ҳ׷׵ϲ
ͬϲͬϲʤձˣ½Ҫձ½Ǿ͸ˡձǸֻҪձзձ޷Գʰ뵺ɶڵձ½вҪսʤǣǾȫˣعǳ˷ܵ˵
ǰ˧ȡʤ֮ôһսʤѶˣҲ̾
ųɵϣЦݡȡ˴ĳɾͣҲͬйⰡΨһźģžǲָսɱˡ
˧˾ѯһӵжų˵
ڻܹս𣿸ĲǷ棿عʵ
˧һγ׼ʮҵĲȫ֧ǵսж⣬Ҳɳֻ֧Ԯǣų˵
ܺãǾȫûˡ˾̽볯ʺϿжձԳʵ½ĲձڱȫֻҪһЩ𽢺Ѳ󽢾ܹˡձչձĺأ촬غعҵУȫݻ٣Ҫձά¼ʮĳɾͣȫһ⣬ȫձзֹκιҵʽձձ洬Ҳȫ٣Ҫձع


218 ʦ
ձ滷еعҵȫںߣձѾ𣬽ƾЩİڣûпֵܵסĽֱӽЩعҵȫݻ٣ʱձĹҵʵ˼ʮꡣʱڣ޷ٶԴвҲʱݵķչȵձٴ׳ʱ򣬴Ѿǿ󵽿Ӧκεսˡ
ǣ˧֤񣡡ųɣ䡢ƶ˶һĺȻû뵽عʹôķĻձ¾ͺٶйγвˡⲻҲϣޣֻһǿߣձôֻй
⣬ҪȫƽձڵձʣǹҵʣͨˡжձĶͨձʵܵķ׼һһʳձձ˵洬ҳ棬Ҫձڼ䣬ǿĸ棬뱣ǿӲ̬ȣع׷׵ͨķͿձԪˡûʳԣֶ˵ʱ򣬾ͲձͶˡֻҪձͶôһоͶðöˣͿԺݺݵձһձ͵ɷʴһף
ǣ˧ųɵ˵ͷعǳθڡܹƽձĻɻʹúڴеĵλߡڴķչǷǳġϾȻ٣ȴһ̽ޣÿһսҪʽܹ죬Զ½ĺķҪöˡôľѣȴΪ㹻ģǻ˵ڸġ
֮󣬴ж棬ʼͲӻϣʼͬʱս˵ʿ˻عڣս򱱺У׼عеڶļƻ
429ϣĸֽ˴ձϽӵϢһȼţ뺣еձսôڴΪܡй⼸ʮڶսһβһͿأò׽һֻȥ걻СձĸɸɾصĴ˹˵顣ڣʤձϽӣùԭѹֵõͷţʱͱ˼顣ڳɶ졢人ȳУԷչ˶ףв˵ģԸջձձӸϳй
פɶĸڿֽ֮󣬵һӦǲšǣֽϵͼȻǱлģ֣ȴϸĽ˺սľ˲òƪʵԡձפɶ´һȻҲţǰպפʹ̫˻㱨̫ͬ޵еձϽӻʧܣͬϢձڡձڶԴ˸֮ԱǣΪȫǴҥڵϣشġҰźǰ˳սġǧŷձ֮ǲòţӢµձϽʧˡ
ȷձϽı֮̿ʼжǶ֪ձʧ֮ձⳡսѾǲɱˡΪ˸棬⽻һεĻԾżӴձԮȣձԿֱӶԴսͬˣųñձˮˡ
ͬһ죬½ʦһԾʦ˽ʮʦ㰲ţʦڱӪܹһʮŴڣ㰲ŲĵطЩУʮŷѾǧŵﾩʦ155ڣҲǴ½һνʦĵ
ʦĳǽʮףһĴڣͺ䲻155ڼϴ׵ܹԾʦĳǽɺܴ˺ڵģһڻĻδûнǽĿܡ
Ĵڿʼ׼ʱǽ¾ͷ˲ԾһŵĴڶ׼ͷʱؾɫǱɷסسǵĽǣȥ͢ȥˡһγھʦʱ򣬾ʦϰ˾Ļ̻ˡǰΪܶԭûܹƾʦԽԽͳݣһδҶΪʦڽˡȻܶĺĵȴŴĽǡ⼸Ŵʹùĺ˶֪˴ٱˡˣʦڣҵģҪЩˡ
ٵľʦϰն֣ԭЩ˴үǣ˲٣ĴˣҲǮˡȻССĸı䣬ϰǴΪľϲͷ·˶ֱͦ˲Ƶġ˽ﶼ˵˵Ľɽһοӵβͣˡ
429յĳᣬĽУֻѾԽԽĳ벡ˡҶóĽɽҪˣûбҪڸˣֻд󲿷ֵ󳼣ɲμӳᣬҲûа취¡
̫ڽǵϣɫ࣬ԴӴʼ֮ɫʹδͺǷǮûлһЩ죬ÿ춼йΪ˴̫ġʹеĳҲСģҴüͷ
ң˵еûУ̫ǿžʵһγھʦ֮üͷ϶˯ž´ṥСʹñѾ͵֧Ųסս˥ϣһš
û˻ش̫󣬴Ҷ֪ڵ壬Ѿǲˣֻȴһܹ峹׵ˡ
ڵľôˣ̫̾һȻ˵
Ϸүҷ˹ƺͣҴľӸ͵ֵǵĽڣڴƿ֮еĳУѾ֮ǰˡԡʶƴƣҲʹҷѪս׵ģ˵ԽԽĵطռҲԽԽǷϣ62ȥϰʮûʲô
أܷ֧ǣ̫ЩĵʵڣѾΨһϣˡ
ϷүѾʩѹˣЧ󣬴סǿѹڣڽͬʱںձս˵
ںձ˴ôˣձ˻ܵĻǴǲǾоˣ̫һæʵͷ·ˮץסһһ
󳼣Ҳ۰Ͱ͵Ŀ
ϷүձҲǴҷ˵Ķ֡ոյõϢձϽĺսУѾҷ˵ĺˣձҲԹ˲ϾҺпܻⳡսε˵
ʲôձҲѾˣֻ˴ıˮʦĽӣȻҷ˸ˣҪˣ̫Ȼ˵Եô
ʱһææ˽˵ϷүɽҷҪԾʦչˣ


219 
ˣһڻˣ̫ȻϣѾȫʧȥ
䣡ʱͻȻ˾޴ıը಻ϵıը쳹ʦȻĹѾʼˣڵ͹ʦĳǽ
ȥ߷ɽҲҪסǧô̫ѾʧȥæʱҲ˲Խ֮ˡ
ǣ£̱˽ǵǰ㰲ŷ
ϷүѾʼˣǿµ㰡˵Ȼʦڻʮ¾Щȥ걻ձ˴ܵĲбܹܽ𵽶ã˭Ҳ˵ǣΨһԿ϶ľǣЩ˿϶ǵֵסĽġ
ʲô㣿̫Ѿ֮ǰĺһ̫ŵӡ
ϷүҪˣҲñס˵氡ǿλѽɽȻǵñס˵档Ļһƣ˿϶⵽ҷ˵¾ģֻӲͷƤ˵ƴԶ׼ϾҪĬˣЩˣɻΪԼ·а
ǰϷүǺʹ̸λǲҪˣһҪôɱ¾˲аҲæ˵
ϷүūҲͬλүĹ۵㡣峯ߵһ˭Ĵֻ˵ҪҴ塣ǣǵþܵΪȡаܴˣð˸ﰡҲ˵ʱʲôұǼٵģԼǷڵһλġ
ǿŰɣҷˣ̫̾һ·˺ܶһվӢĲ£ص˺֮С
λүô컹óһ³ڿɾȫżλүأ̫һ뿪ʣǣΧ£˹
Ҫ£˺ʹ̸УֹͣĻһˣǿɾһжˣ˵
ûһ³̣ôʹ̸ѵǿ۲ɣЩ˵
ڻʸʹ潲ôֻҪܹӦסǵǾһжͬ⣡˵µģǴЩȨĲƸٿԲλҲԶҲҲ˵Ļǿɾͳ׵ˡ
ˣҲԵǵ˲ͱ˲г
ʱ㰲ĴڽŽǰڻ׼һٶŴڣԾʦǽչ˿ըͷѾˣ¾ʿǣһڳǽ汧ͷɪɪ㰲ŵĳǽѾһαʯסˣΪľǵֵǡ
ʦĳǽ̫ˣѺơڴغ󷽣һʮ꽫˵ǵʮʦʦ衣
ǵȻˣҪȻĻǰ˧͹˾ʦˣǸʱǾѾͳһȫˣõŵȵʱ򰡣һ˵ǵڶʮʦʦպ⡣ԭǴڰóӢ߾ͻдʤ֮󣬽Ķ磬һٴ׼óΪٽʦҲפԭˣתμ˶Ĵս
ҲҿҪȻĻһ󹦣ֵõأڶʮʦʦҲ˵Ҳԭھõóڲ֮󣬲εĵڶʮʦʦ
ǰ¾ʦǴһǿɲô˧ʧ˧ڱ¾ʦȻԮɽأձӴ̡ڸԭϴӢӣһδձӣɲʦڶʮʦʦպЦ
ʦڴڻ֮вڻʼտڹ㰲Ÿû졣ع֮УһǾܵıþʦĹŽȻǽڲٱķΧ֮ڡǽѾص谭˳еķչڱˣȴʦ֮Ҳġ
Сʱ֮󣬴ʼ˳档Ϊű£ֻܲȡϵĹ̷ʽݽйǡǵĺ棬ػǹȻѾﾩʦĳǽ׵ĵطǽΪǵľṩֱӵĻ֧Ԯ
ҷ˵ڻֹͣˣҪʼˣʦڣ¾ĸǿʼߺһЩʿϳǽֵĽ
ǽϣһܼܵѾˣʿʼǽʵȥʱ¾Ҳ˳ǽ׼赲Ľ
գ󷽵ػǹһŵӵܣͷɨȥЩ¾һƬȻҲʼ˺ȷĽڵ˳ͷϣըЩ¾ʿòױʿһɢҴ˶Ǳǽȥ˾ǵĺǳ⡣
ܿ죬һʿ˳ǽеĲǹǹԳǽ˹ΪǿӵĻΪһһӪĲװǹľװʽǹǴëɪǹƹ7.92׿ھǹɱ󣬰˷ĵʹ߱ǿĽսرһһӪʿÿϻװһУʹǵĹӵǿˡ
ԽԽĴʿϳǽػǹȻڵҲϳǽ֮ڱˣ㰲˴ƿ֮С
󣬴ڲƵķʽסŵľʯȫգ˳šĴ˾ʦѵȴʱĴһ̲˳ڡսڣѩ͵ֵסɽʮʿ¾ҪôͶҪôֱӵ˾װȥˡԼ΢ʦ
죬ΧϽǡʦϽǣκ˲Գ룡ʿǣھʦпšһŵľӣֱϽǶȥǽ𱣻Ͻǵ
ͬʱдĲǰĸĸۡЩȽսڽǵĲƲҲûմ󲿷֡ڱϺõȨ󣬿ԷһĲƲ
ڽǵڶȨû뵽ô͹˾ʦǴΪҲ˲ˣӳϽǡеȨȥеֱȥ˶ʹݵıˣȥ˶Ǵ˧ʿܲɣʦȫĵط
һս֮󣬴ʦ¾󲿷ֱ²ˣٲѾɢˣ޷ٶԴв
ĴСȨҲˣǽʱȴĴͬʱɱΧ˶ȨС
ϽڣڳƵһ̣̫Ծˡ֮ǰѾѹ۸ˡҲǴһ̿ʼʮ壬ʽˣйһոµʱ


220 
429ϣعڲıսڣȡ½Ļ㱨
˧һļսھʦѾǵƿ֮ˡĹԱ͹壬ȫѾץˡڣʦѾʵ˾ܣָȶ̫Ծˣ֮ǰѹҲˣع󱨸
̫ˣˡھʦһʦȶʦΰĲӣȫɽأ׼Сձһսع˵ͷ½˾ʦûг⡣ǽֻһʱ˾ʦͬȻġսʿӣͲһȼġˣйʮűԭʷϣʮꡣʷȰѹǸùļһɵˡǶôãһա
õģıµʮʦפʦĵһ͵ڶʮʦڶʮʦפɽأ׼վдսش
ţµʮʦ裬עս¾֮µ̫䵽䣬Խΰɺصӽ쿪ʼʦʵнϣޱȱ֤ʦȶʦĹԱһڸ濪ʼ׼ġʱ򣬵ʮʦ񣬾ЩԱþʦԺɳرͥȨСЩģЩҪϣع˵
ǣ˧һͷ͸˵ͷ
˧һҾ뾩ʦ֮ٲֵȨ˶֮У繧ѾӢʹݡǵ˺ʹݽ棬ȴϴʾܾˡ⣬вٵ˶Ӧôأ˵
붨ˣȫץߣչ졣һԸ籨ġڶʹ壬ͬҪǿӲʱȽΧ⽻ȥ̸СǲͬĻٲȡİ취磬ֹͣԶ﹩ˮֹͣʳĹӦȵȡǲع˵壬ͳһй֮һ𲽵ķϳǿڻȨˡһһɱĻǿìܡǣӵĽڽʤɻṩ㹻ĵ
õģһйز´ģƻش
ôھʣ¶ȫռ죬ԼձսˡˣͳһȫҲû˿ˡձֻҪֵסվĽܹƽձع˵Ļһս»ϿԽˣǳá
Ͳ˶˵ͷһսȷʵӮˡ
ˣǼæɣȥһڸǱߡ˾ʦڸҲٿ顣ع˵
ʱฮĻ棬ڸԱȫۼһڸض·޽Ľͨղӣϯһ顣Ҷ²ĵͳһȫ֮и·Ҫ޽λͨӵ˷ˡ
λӾõϢѾˡ͹Ծˡ໹аµʱ䣬Ӿܹͳһȫڣٵĵطھܻ״̬Ǳ뾡ɳԱйȣʡʡȷͽ˧ġ˵ôͳһȫϣҲǳ˷ܣ٣ѾԸˡ
ͳһȫʹôһҪʮʡλҪʮλʡʮϰλĸʡĺܶԱǨڴĹٳԣһ޴𶯡˭ϣٷƵأ㴨ڷܷץķǳҶ٣ǳġ
ڸԱǣΪ˸Ե棬ʼϾ˭Ҳѵģ֮ͬ£ȻǽԼѸˡܷɹҪعô˵ˡûȫعϡڸҲֻнȨѡȻڸƼѡǺϸģعҲѡǣרŵ²ҲѾü޵ˡ
˧ʱ򣬻ĺ
ڸԱǣʱͻֱָӣ·ղĳûгֹһ
˧ãع֮ڸԱǷ׷
λֵͦ涼ˡعЦ˵ĵЦȴЩڸԱһЩ졣
·£ǿۡĹ֪ģΨºΨţȱһɡֻҪƼѡҪǴĻӭġѲʹҲЩ˽пˣҲϣĳ£ع˵
ڸԱǶʱǣұ֤Ƽĵ²ż汸˲ţԲЩĳлɳ˵ġ
ع˵ͷûж˵ʲôˮ㣬ȻᣬҲǲġйΣһֱһǳص⡣عͳһȫ֮һһĽ磬ȳרŵ²ȫĹԱпˣʡмĹԱ²Ŀ˷Χ֮ڡؼؼ£򽻸⣬רŵļ첿ڶԸܷʵһΡ
⡣һȫͳһҪȫɳĹԱʡмؼҪפ٣ѡιԱ棬һҪرע⣬ҪһЩĻ˿ӡһԱϳ⣬˵ɾ޴ʧԱɳȥ֮󣬸ʡִдģʽĸĸӮùũ֧֣ȹǵͳλصľӻչϵġһθĸҪķãȴдԺũҵ˰Ͳع˵
˧ģڸرעģٱ֤
ع˵ͷȻ˵ڶǺձսҪҲͻڼ䣬ǻǿľ޴ѹ⽻׼ͬʱͳһȫ֮ǻ𲽵ķϳǿڻȨ⽻Ҫ׼Һ;ӣ֧֡
ǣ˧⽻͢ش
ڣʦвٵ壬˶֮У⽻ǲԱȥǽפΪ߰ģع˵
õģ˧ҽţ͢˵
ôһ⡣ǹռʦ֮Ĺ壬϶ѾǸץסˡ˾ͷԺرͥЩ˽С񼫵ģд̡΢һģдͽ̡һҪע⣬ǾЩļҲûաʵĸǱһ㣬ʮ֮һ֮һһ֮ǵĲƲȫӶ֬࣬Ǹ÷ʱˡˣĹ壬Щ˵Ĵ󳼣̰ģҲ飬һĽȫʽ𣬿ɾȫ氡ԣƲǵǳļޣع˾˵
˧ģǱ֤񣡡֣ص˵


221 Իʵ۵
ŵĴͬҲ¶˷ǳ⣬ӷɢ̫Ҫפصĵطô࣬ʹͶ뵽ɽǰߵıǳޡĿǰɽؼеĸʦѾǴܹͶľˡǵȵ²Ӷϲӽ滻ܹɽطԮ
4ʦܹҲֻ15˶ѡȻվɽط8ʦűҲֻ15ˡʱձ½ҰսʦŵıƣÿҰսʦϽ12ӣʦϽ8ӣ3жӣڱ6жӣҰ4жӣɽ2жӣʦֻҰ4жӣ2жӣʦϽ1жӣغءԱ1849212095ƥ56334211ս96005760303Ұ24ɽ12ʦɽڣǶսʱÿʦǧӴʦš˫ı൱ڱռƣͬʱƣԽǿķ¡վڳʺɶнʮ˵Ӵ⼸Ѿձڵбˣ˳վһĻҲɺܴѹرձʧ֮ձ½ܻܿᷢ͵ĹơʹôþԮɽص׼
ڲ棬Ҳںܴ⡣Ȼ巢չ˼񣬵ڵ·ϣԶԶ޷ʹȡʹǰ߲ӵĺѹǳ󣬼ȡûĹٷֵķʽʹôĺڲѹ޴
һ㣬˲ˡһôĵ̣ҪԱǰ괨˴ȱڻǷǳ󡣲֮£ֻһƸвŻˣͬʱĲƷпɵĹԱεȵȡ
Ȼܶ࣬ܵ˵ڳźõķٷչġͳһȫ֮󣬴һεɷԾʵƼɵת䡣ռĵչйȻܹǿ֮һ
ฮѲʹѾҹˣعľͬȽϿܡˣȻСձ֮󣬾͵½ȨʱˡôǲҲţϵıأڵйƹģȻҲмͣھ󲿷УԻڣйҪû˻ʵۣǻйǧķ⽨ʹùѾϰһʵˣܹ޶ȵȫعϣķչرǶʮսҪйֵ׼ǽǳ׵ĸıйĻᡣ
ʵۣ°ʱ򣬾ܹǻˣعһ鷿֮У૵˵ǸˣҪ֡Ȩϥ˵Իʵۺ󹬵Ժʮˡع󲻷ϣڻʵ۵ǳġΪйܹõķչΪרƵĻʵۣ֮ڣĽƵĸĸһʱ򣬾ͿʵоˣĻҲܹǧȥ
֨ѽͻȻ鷿űˣһžµС˽
үôˣ㻹ȥ˯𣿡ˣعСѾһתۼ䣬عصѾˣСѾͷҲѾͤͤĴˡս壬عﲻһ˿ȡ
ɼǵãڵ׵ʱӦСѾͷԺȢġЩ̫꣬ˣʹڼҵʱǳ٣Ҳ͵
Ƿ˽ҵ𣿡ع΢Цʵ
λ˶Ѿ˯ˣүѰģЦ˵
ŶҸոȥฮˣڲŻ˵˵ع˵
û˿ĳɣƣعߡǣعȴһ§סԼϡ
û뵽عСһӾͱͨ죬ܹγѪ
Щˣ𣿡عСŴϴѯʵ
ֻ࣬Ҫܹүߣ֪ˡ۾˵ԭΪعѾ˵Լˣû뵽عɼǵá֪عǸɴµˣûôʱ˼Ů˽ġˣһֱڵȴš
СɵϣЩү̫æˣѾˣȴձ֮Ǿͳһȫˡʱүˣع˵
үңҿһ𣿡Щɵʵ
ʰɣʲôүģع϶˵
˵ү壬Ҫʵˣ𣿡̧ͷݵĿع
û֮үҪʵˡʱҲүӣعЦ
ŲҪӣүѾͷˣ˵
ʱɲˣȱү˻ʵۣ˵Ļʥּ㻹ҿּɣعЦ˵Ǻ޵촽鲻Խľ͵ͷȥ
˶סˣûκεķӦȫعʩΪ
ģعתĿ꣬촽һֱǾµСĲӣһĺӡ˫Ҳûţɴȹ֮˽ȥţ̰⻬Ƥ
һİԴعĻʹ֪ôһģѾȺ˺üˣڣڵóԸˡ
ع鷿еСϡع鷿֮УһСƽʱ˵ʱÿһ¡ڣóˡ
عڴϣ˫۽գҿعع΢΢һЦֽϵ·ȥƬ֮һ֬Ľͳǰعһȣѵϵ·ӣȥ
Сظķ˿֨֨Ŵϵ˵ҡΣԽԽ󡣺ʹϵ˷ĴϢԼһʹ
ȻûʽΪʵۣعѾȿʼӵˡ
عŻʵ۵βͬձڳƲҵСϽ£ѰҴսʱձǱмϣйձϽӱȫϢҲձ͹Ϊҥԡ429ϣձѵ״Ϊ޵еϽӣʧˣʱʮǿսֻңУһҴصĴˡ
ձϽӲıƽɣվڡǧŵǰװϣԽԽۣ˱СȻˡǧǰ뿪սǲҲ֪Ͻٴʲô³һȴΪ˿ɳܵӱԼӦиӦлǣvĶȴò͵ձϽһιȻʧˣձûʧܣǻĻᡣ
429ϰ˵㣬ǧźشġҰţۡ


222 ձ
λձݵۣءԭΪһĴ塣γΪ»ء1886躣ظչΪܱۡɽƣں嵺еΪϣһȻۡУɾݵ軰뵺βΧɣһġY͡Ψһںˮ2354ףλϣϲǼêأˮ1535ףڵĸ۽ΪߺͼĴߣڸˡ
ؼձͳ촬֮һҲձľ֮һ1894սϽӾ͵ڴˡΪûشڳʺϿϿ϶˶࣬λʮҪձ֮ڻƺսսȡûԻʤõĵɴ˲һɺӵľءûˮ4ǧƽףɲ90ңдʹ룬ͽͽ
ڵָ£ǧź͡Ұţ˳Ľ˾ۡͷϣٵĺʿѾսˣ׷ӿͷʤϢǣս۵ʱϵЦⶼʧˡΪʱ򣬾ȻֻСǧź͡ҰšҰţԻǾ˼սܵش֮ӻġ
ѵϽı𣿡˶뵽ȴһ˿ʣϣ漣ܹ֡ϣǧź͡Ұֻǻͷӣ滹Ͻӵ
ı£Ͻӵأһʿѯʵ
ƣѾ׶༪ˣƽһȻ˵
ôܣ޵еϽôܻʧܣѵЩйɢϢϽѾ˲ɣձʿǣʱһƬȻ˺һϽӳǱżϣϣϽܹܱˮʦһ׵Ľܣ춨ձ֮ơû뵽ȴجġúܶձʿ޷ܣĳһЩˣиˡʧˣǻʲôĿȥأ
ı£ϽӸˣôˣѵǵӱɣеĺʿŭʵȻϽѾˣôΪʲôǧŻܹδĻأЩʿǳĲ˰̣Ǿ͸л͵ǿǳ衣
ıǷ˾µϽΪʲôʧܵԭģʧһΣѵǻԺҲһ𣿡Σ֣ǧŵĽǳʾϽ˾vЩŭĺʿǣûмˡձӣȻȼɭϣȴ䣬¿ϣǳе¡Ͻӱ𣬺ʿȺ鼤ܣвĻͻ䡣
ͨͨɢҪ򶫾ǧŵĽǳΧ£ĺʿǣÿͨƽɵˣǰ۵ĵ籨սǰ벿ֵľԼܵľ򺣾˱档ȻǾҪȴˡ
ȻѾˣСʱ֮󣬶ƽɾյ˺ӵ̸׼ڸʱ˴κսƽɲҵ̸˶
9㣬ֵĶͷѾİΪȥսʤȫձڶڻ֮Уսǿʤڴձ۹ġˣȺɷǳĸˡǴйձϽսܱϢɱ֮ԱǡǸͲ޵еϽӻսܡ
գգڽֵ𣬴ӺһĻ£ٵฮȥڣձӵɫļҪγˮפʹ̫ɷձϽӱϢʱһֲԤСû뵽ıˡƽɷأȻûо׶εĺսӵţҪϽ˾vûʤİգ˱ľĵĻǲöƽɷصġܹ϶ձϽһʧˣһǲҰܡܿ紨еսǰ˳սġǧźشġҰ֮⣬ȫˡ
£ฮˣ⣬ӳ
ӵŻع΢һ·֮󣬿첽߽ฮСձٲѾ֪ӵõϢˣڻеȺ
ӵ£ʲôҪǲϽǱϢˣӵ߽ˣٲæʵйϽսܵϢѾΪˡҪ֪ձǽ˶ȫĽȥˡ޷ȡʤĻôһսձ䶨ˡձһս¾Ҳûϣˡ
£ϽӵĲıƽٽˡǲõϢ֮ϽӵһλڴļѲ󽢵ĴУشʵԶԶ֮ǰԤϡˣϽ˾vƽɷأǱһһĿģҲҪΪ˵ӣӵһص˵
ٲĵɫһӱòҰסӵ˵ôֻ࣬ȥһ䣬Ϊձ˵ӣǲͱϽһ⵽˲Ұѵ˵ĶģϽı
Ǽ˴˵ٲģҲ޷һò׻ָʵӵ£㿴ıǷʵ
£ڿıӦʵġӵشԸϣȴòϣʵ
ˣˣǽ޷ֵˡһǾͻǵı˰ɣѵմĲٱôձ۹úȥδӣٲΪձԪ֮һһձ࣬ЩŬΪܹձڣձĹˣƺѾնˡѵǧձ񣬾ֻƶļС
£ӦÿѵľˡսܣⳡսѾɱĻʧˡǱ뾡ĿܣΪձ۹ʧӵе˵սܣȻ˳еΣˣĪǹԺĹ壬ͬʱǹЭ³һҲڽӡܹилµ¾ˡ
ٲĵ˵ͷ⺰ˣ󳼣ش󳼺½
ǣ£ȥרȥˡ
˽ٲ׼ٿˡڸԱ̫࣬һ֪ͨȽ鷳ڸҪ飬ҲܹγɾˡձδٲԼҲҲûеף֪Ӧô졣


223 ձľ
ܿ죬½ڹ⣬ش󳼶ɱ߹½󳼴ɽҾ͸ϵฮǵɫ̫ÿȻ·ϣฮѾľˡһսձȫ¶ǱűʤĵġһսܣʲôӰ죬˭ԤϡһȷЩڸԱ϶ᱻŭڸ˺Ƭġ
ô£Ͻȥ겻׵Ļ˱ˮʦôڶϸոճɾûĴȴôܣ۹ķôľѣõʲôطȥˣ½󳼴ɽһฮĻңͳɤӺ
ӵ࣬еŭ𼸺Ҫ˶ȼˡǣȴòѹסŭһΣȷʵǺʧˣҽ¼صĺ޻˵ռÿľѵϣһȫձڵ֧֣ȴȫȷʵ޷񽻴
ƴǵܶλͻڣǵϣϽսܣҲпԭģӵһλܱˮʦкܴĽҵĳɷ֣ҲձıˡǣһҪǿöĴʱԳԭˡ
ڣⶼǽڣձ۹ʿʿ֧ţս޲ʤģʤǿҲǲܵģɽҴΪ½󳼣ڷǳķŭ½б˳ʰ뵺йɶսܣζźڲ߽жϣζ½޷عڡʮ½ʧȥ˺ڱϣһʲôĺôɽ붼ÿ£һеףǺˡʹôܲŭӵˡ
ˣɽҸ£Ҫˡڲʱǵ취ζȹһεΣٲɫ˵
ʲô취սܣеڶ·𣿡ɽҺ޺޵˵
㣡ٲĴŭҪѵɽҡȴ뵽ںսܣձϣֻ½ˣ˲òŭѹ¡
ӵ£һκսܣøȫΣٲ˵
ǣ£һְģӵ˵һЩɬԭΪȫ֮չضܹձΪһĺû뵽ˡ
ţְȷһߡվںĽǶȣӦô죿ٲʵ
£ϽӲıƽɷصĵ籨ǿѾǵںֻʣһҡǧŻԼսҰشµþµܹصӡֻʣ¼ʽǳˮڽˡЩ͵ֵסĽӵش
ǲȥ²ˮʦ׽𣿿޸𣿡ش󳼶ɱ߹˵
ս¹ĴΪأҪܳʱ䡣㵽ڣҲҪһµʱ޸ǣǻġϽӸ֮ǿ϶̱ϡжϱͳʰ뵺ϵͬʱǵĺغ촬𹥻ݻǵսǱӵش
Ǹô죿ܹ½𣿡½ڹ˵
໹һʱ䣬ͻձˣǸû㹻ʱ佫½ӻӵε˵
ߣѵҪ½Ϊ𣿡ɽҲ˵
Ѿûа취ˣ½ǿ󣬶ʱڻ֧šҪӵģǱķֻʣһʦˣǲڱ½Ļεֵӵ˵
Ȼ仰һڣ˶ʱɫ԰סʦŽֻһǧˣפĵûһһ䣬άΰĵ½ձĻǺ룬ձΣա
£Ҫڱ½ʮϵʦţȻϽӣҪ½Ҫһʱ䡣Ǳʱ֯㹻ľӲУɽ˵սˣ½뵣ΡѾ޹½ͺ֮ìˣȵñסձС
ţ֮󣬾Ϳʵƻˡʡȫ֧½ٲ˵֪ʮʦţĴĲձѾûжǮˣǲò֧ȥһ½½ձĻձɾȫˡ
ش󳼶ɱ߹䶯˶ͣջûж˵ʲô
£Ϊȫ̫ľӣӵ˵
ӵ£ʲô˼ѵ뿴Ŵձ۹𣿡ɽŭ
ӵӴɽҵŭ𣬼˵ʮʦѾ㹻ˡңŴ½½ǱġȻȱپӣǻǧĹַҪձĻǽصĴۡңǻи㣬Ӻݶķǣ
ʲôٲʵ
Էձձ촬ҵعҵȫݻ١άʮŬȫһǵĺԽձȫסʱǵĲƷ޷ȥҪԭϺʳ޷˻عڡ޷档Ǹʱձˣӵ˵ⲢΣձڡҲţ϶Ѿһˡ
⣬ôܣôأٲɫ԰ףӵ֮УƺձĿ¾
Ӧô죿ٲ˵
£Ǻʹ̸ɣѾûϣȡʤˣʹ̸սսǸ½ڹ˵
ǣڴռϷ磬ǻͬǺ̸𣿡ٲ˵
ǿϵǿǳ档ǿҲԸ⿴һǿйֵģ½ڹ˵
񲿻ᾡȡһĺƽڴǿƣǿ»ḶصĴ۵ģ½ڹЩĵ˵ϾձƣҪ򽵵Ļ϶ḶܴĴ۵ġԴ̰ԲŹһġ
½ймʮ½½ܹһʤĻǻܹһĺƽġɽҸ£½аջܴ½𣿡ٲ۾ĶŴɽʵ
£ںڲ߱жϣ½òκεĲǺѻܴ½ɽ˵Ȼʮ½ڲ֮£Ȼĺʹһսˡôܴ½ĿܷǳС
½ƴռĵ̣ܹͶľӲࡣ֮ǰɶͳʵĴѾ֧һδսˡֻҪܹʤһβʤⶼǲôơɽҸ£½Ǵձ۹Ψһϣˣϣ½ܹսʤˣסձ۹棡ٲĿŴɽ˵
ģձ½Ŀܻʤɽұֻ֤ܷĻʤԼȷ


224 
£ϣڴûзϿ֮ǰܵĸ½͵ҩʳ֮ģԾ͵ǵҩֻɽ˵ûгĵҩѵձʿǣֿȭȥʹĻʿ֧ţҲذɰɣ
죬е䴬ҩɽ۵ġӵҲ˵ʱ½֮ìܣȷһߣͬЭȹѹزС
ܺã۹ѾΣʱˣҪһͬŬѹأٲ֣ص˵½֮ìܣ֪ǣ˽Ĺͷ½ܹɼһͬΪ˵۹սٲķǳ⡣
ӦģɽҺӵæ˵
ˣ߰ɣǾȥʱ£ʱͬǵļƻٲ˵
άԺȻڸҴ£ӵкܴȨֻǾѡرʣһѵõձżߵڵ۹ΣʱˣȻܶˡ
һ뿪ฮ˳ʹӵЩʶԺġһΣϽȴȫʡҪ֪Ϊ˸սʿкóһʱÿ춼ֻһͷ
ձʹλڶһռ23000ƽ׵ձͳɫ߶ɫǽںͲɫͭģҵҪ⽻Ƕġ֮󡱾У͵ʽȺڳصĵطд᳡Ϊڹ⣬ڻлͤͤ˪ͤҡͼݡ
ʳôʯͷݳɵģ˵ЩʯͷǴձģܶʯͷ϶ܿصӡǡߴĳǽľɭɭн30ձصľʹɢУձ߰ǽݼϵͷձҵľջšӣȴ˼ֲͻֺꡣ
ձڸϵʹʱ򣬴ʱѾҹˣѾˡڸǶǵҵʾ󳼴󳼾̴֮ܰ˹ţʹ
ʡձ֮һ̷ʲʹگ뷰еȹһΣ߼ȱάºĳ󳼣ھ졢ΰطεָӺͼලȻ֮һͬҲλȨءٲĵ˽빬֮󳼾ܰѾȺˡ
£λҹʱ£ʲô𣿡ܰѯʵûд·Ļٲǲѡʱʵġ
ʱôϽǱϢˣٲ˵
ϽӣϢǻϢܰʵ
Ϣٲĳ˵
ϴȥʱ£ܰҵæǰȥʡ
ȻѾ˯ˣڽӵϢ֮̾ˡĳ˵ȷʵһΪĻʵˣҪȻĻձԲн졣
ڲҽӼڸࡣ󳼾ܰҲһ̡
λ׷ʲô£˵ɣֱʵ1852ʣ긻ǿʱ򣬿ձͳ֮£ԽԽǿ󣬲ҼΪǿ֮һǳ⡣
£ϽӵϢˡϽӵĲıƽٽѾءϽӳˡǧź͡Ұ֮⣬Ѿ׶༪ˡ˷Ϣ֤ʵ֮ѾȷʵˣٲӲͷƤ˵
ʲô˵ʲô޵Ͻˣһӵɴ۾ŵĿٲģȻû뵽Ϣ
ٲĵæڵء
޵ϽӣǧŴϽӾˣ۾һʱε˹ȥȻ޷ˡ
£˰ҽ󳼾ܰæе
ͻȻεʹҳһšһֱ賿ʲѹˡҲϽѾʵ
ʲһټࡣϽûˣձôΣ֣ǳΪձʣܵ£ձȹһεѹزС
ϽӸ£Ȳڸ׼ôȹһѹأʿڴϣʵɫһƬ԰ףȻϽӵĸ𣬶Ĵǳ
£ӵڵءϽӸΪ󳼵Ȼˡȴû
£ڸʹ̸ʵԴһεͬʱŷǿ棬ʩѹʹǵĺ̸ǿԸԶһǿĹңڵ۹˵Ƿǳġ⣬Ϊ˻һĺƽ½ڽʱ䣬һξԵսۣʹɶԵ۹Լٲ˵
ðɣڸķȥɣ޻氲ڵġ˵Ϊ˺ձҲ˷ǳ࣬ϽӸ𣬿϶ڵĲġҲֻĻʣܹŭˡ
л£ٲĴϲֻҪܹסڣڸ㹻ʱһεˡ
ˣǶ°ɣǼס۹ʧܣȴһ겻һεʧˣһҪȡøӻԻ͵ʤ޶ǵ˵
ȽǱµĽ̻壡ڵϵڸ࣬æȻ뿪˻ʹ
ڶ죬ڸٷϢˣϽսܵϢ˲䴫ձΪ˺ս˿ձڣʱͷŭˡ֮ƴȫַֺ֧֧չȫǱճͼɱˡڣʧˣҲǵˣܹܵˣ
ŭձڣʼţ٣ɱˣǿҲȻ˾ѹҲ޲
ʱʳˡʸߴңֻʱʧܶѣҪһ£յ۹һܹȡʤġ
󲿷ֵձѡʵĻԹԵļȥˡ¹ȥˣŮҲ֧š
ͬʱձ½ڹ⣬Ļ˸פձĹʹϣǿܹʩѹսԶĺƽ
ձǿ˼Ҫô⻹д顣ڴʿʢǳΪԶǿҪǷֿɵõʤǲܵġǿȻ֧ձҲΪձʹȫ濪սġ
430磬һӳءսнѲ󽢣۽˳СʱڻȻձİڱչķƾʽİڣεֵפĽأڴһӵڻ֮УΪһƬ档


225 ձ
˾һĿѡһӲıٽеԶȻʵڴսнѲ󽢵ĺ£ձѾΪһƬˡеսǧźܵشġҰţҲδѶˣȫڴĺг˺ס
ձķҲǳǿǣʵĲֲܹ࣬ġ305׽ڣձܵİڣ͵ֵסڻͽձİȫɵˡ󣬿ʼۿڵ촬ͷֿȵȡֱۻΪһƬ֮Ű֡ձҪָ۵Ļûһصʱ䣬Ͱ첻
ȥ顣Ҳвٵձ촬ͬʱҲձҪĸۿ֮һ˾˵
飿̸ۣ촬Ҳôֻѡڻ᲻ɲõӰ죡Щĵ˵
ȫᡣ˧ձƬ嶼º˵Щ̴ˡܷ²ͷ²ܷ²ȫ˼޹ǹ˲ôࡣձɶĴɱҲûǿָ𡣡˵ѪѪǴ׼򡣼Ȼձܹɱ޴йƽйʲôԵأ
ǺðɣȵǲǰʺϿձǼʮ½ϵС˵Ҳ֪ںʧ֮ձ϶뷽跨Ϊ½䲹ġձĲߣڽ½ձ½ȡʤ
áŰţź͡ڽšѲԼʮһʮȥɣԥһ£Ȼ˵
ǲ̫ˣ˵ʺϿǧ׳⼸սҪɷƺЩѡ
ձѾȫˣҪ˶ٱܹϿҪԸĴһЩ̴洬ѣȫõġıҪõ档ǲҪձ˶ձ½вҪȫձĶͨ͵
Ǻðɣȥţµ˵ͷ
ʮ֮󣬡Űţź͡ڽšԼ6ҴΪʮһʮ˱ӣʻ˳ʺϿ׼жձ½ĺڲߡ
һתʻȥ·;Уһձ洬һֱĿ˹ȥձ洬ײ£ڼ纣ս֮ձûٸɣ˴ҲһĸС
ʱ򣬴һ⺣ʱ洬صʱ䣬ĵձ˾ʧ롣󣬴ʼڻһڵ˳ۡһҵ̴洬ͷҲȫը١ûĶԾ𣬵һЩڵƫˣ䵽˾ڡձķӣľͷģڵը֮˴ΪԮ˾޴Ļ֡ڴ뿪֮ȼҹٻ٣˱ɱʮ޼ҿɹ顣ձٷⳡѳ֮ΪҰ
˾鼸ȼˣⲻ°ɣЩĵ˵
ǸڵƫĽְʲôʱˣʲôʱٻָ˵
֮󣬴򶫺УǰһĿ꣬ձϲ¹ձҪĸۿڣкܶ촬ͬʱҲձһءӱˮʦ°صġԶ͡Զңõ鱨ձڼٵ޸սȻձ˵ıóˡ
ڶ죬ڻ¹ۿȫ˷档Ҳݻˣ޸ġԶ͡ԶһαشձҲû޸սĻᡣ
ڻ¹֮󣬴ʼ򱱺У;ձۿڣȫǴڻĿꡣ֮ۿڱ٣е̴Ҫô²Ҫôֱӻ洬ûзŹձһƬͬʱʽջձִзֱձսͶΪֹκζձ֧ԮΪǶԴơ
ջᣬ˸ķԡǣڴƴԶܱȡԴǿӲ㲻ҲҶŸɡʱձԵѩϼ˪
ͬʱձֹ˴̴Ϊձ½䲹ڴķ֮£Щ̴󲿷ֶ١գձܲ޴ʧˣֹͣ˶ձ½֧Ԯ
Ѿ˽ձĿںšǲۿڣӶձĹҵڣձĹҵʧءά¼ʮĳɹлһвǵʱձûеͷȻںǿϵδʽʹչ̸Сɰϣ½ϣ׼ȵ½ȡһԵʤ֮ٺʹ̸С
عֱ򺣾´˽ձըʯʱձغҵܵĴݻ١ձĹҵ˼ʮꡣΪˣձ˷ǳŬǽĻж˵½ñĺݻˡʧɷǳءںձҵ൱ĵطڴ֮ԭæޱȵں洬һҡ
ԤļƻۿڣԼعҵȫݻ֮ﳤȥ⣬1870꣬ΪձҡĽﵺУҲڴӵڻ֮лΪһƬ档ձѾûˣУȻҲûɼˡ
£Ѿʮл˴ˣƽϰ޼ҿɹ顣ʧǼΪءٲֹĻսֹͣˣձҲԪ˵ģش󳼶ɱ߹˵
ٲҲǳΪѡ½ǱҪ43ܹ֮Դرפɽطڲ41ţʱ䡣ǣÿ촨ҪݻձغУȥĻձˡ򽵵ĻɵҲ֪϶ʨӴ󿪿ڵġձ׼˼ʮ꣬ķ˴֮󣬲û׬ǮҪȥ١ЩձľӢܹܵˡϣģ½ܹȡһʤȻһĺƽ
غڳɣ豸ܵĴߡڣҪͣ½Ҫ𹥻ˣֻҪ½ʤ֧˾Ͳô޼ɵˡٲ˵
ǣ£ش󳼶ɱ߹ֻӦʵ
ͬʱձҲѾӦˣ½ļƻ齨ʮʱʦţձװز㣬ٵձ±ֻʹǹ֮սʹװĴǾԻһɱ
òձ˵Ըǳļͣʵĺ֮£ǶڼĵȴţһѣƺѾľˡ


226 ǿԸ
˧ңʾӢԶƵĵǣϣԶܹĻָƽع鷿ڣ⽻͢ع㱨
ߣӢˣĵǺ̡ȥձ˽ʱôûֹأڿձҪˣˣعЩ˵
˧Ӣһ硣ʵеĶǴ½ƽߡŷͬҲ귨ưŷ޵ʱӢ˾ŷ޸һͬΧԶţӢ˾֧ձˣձ˶忪սƻԶĺƽҲϧǵѾƲɵˣӢȻҪձΪӣձǿˣ͢˵
ձȷʵһźܺõӡֻҪӢ˲ֱӶ֣ǾͲ¡ܹһλձˣһξܹͬǣع϶˵кǿģͳһй֮йȻõķչʼļ꣬Ŀһ㡣˵гһˣȻʹйʵڷɡڴľѾھԶձ˼ǿ֧֣Ҫ׷ϴҲô׵ġձľʵûʹȡ
ȻعһξͰձ׵Ĵ˼Щ̫ʵǿǲӲܵġձսܣԲᱻġļ꣬ǿһƴķձġʱ򣬴پ޴ѹһӵ˾ԵȻձٲ֮أ
ˣ˧Ӣ˶ںġҰʾǵĲӢֽ̩ʿ±˳ǵĹ˲Ӱ죡͢˵
ӵĵ˾ѾصˡֻǺڻʱڵƫ˶ѡ˭ձ˵ķӶľƵأҪש߽ṹģͲôʧˣӢ˵Ĳȥձ졮˳Ұʱǵͬĵȥˣϵŷ޷棬ձȥ˳ĴɱϿǵֽȥŷЩνˣձ˵ʵĿعЩյ˵Щŷˣһðˣʱ򣬲˫մѪġǿˣƯˣΪʲôˣʵͬײޱȣֻһ¶ѡֱͺ¹ûʲô
͢Цŵ˵ͷ֪عԸȻЩ·ϡںʲôڵƫ˵˵ƭȥɣȥļս֮󣬴۵Ķ򣬹˲ձɶĲҰôڶձ޵ҧгݵģӸҪˣĻᣬӵǰＤӣȻŹĻˡ
˧ձ˼ȻѾ䶨ˣΪʲôԸͶأҲܹǵʧ͢Щɻ˵ڴĺձغŰÿ춼ٸձɾ޴ʧһܹ͵ĻձͲ⵽Ĵݲˡ
鲿ӢȽϤձ˽ȴࡣձ˷ǳƫִͬʱҲ֪һսʧܺĴ۽ǳء򽵵Ļʱǿ϶ʨӴ󿪿ڵģɲġԣڵȴᣬȴǵ½ȡʤʱǾܹʤٺˡĻȻܹ⳥ˣع˵
ԭˡǵ½ֵܹסձ½Ľ𣿡͢Щĵ˵
Ȼ½ǵǿȻձ½Ҳǳȣ˲ֹһձָ½ȡʤȻʤٺͣôأһΣҪձ˷۱ɣع˵ձ½սܵĻձɾûѡˡʱҪձϺݺݵҧһⲻɡ
Ҿͷˡ˧ѾˣѾϣ˧ܹǻˡ˧ôأ͢ʵڸ棬Ҳˡֻعһֱûбʾ򣬴Ҳ֪ô죿
ȵһ°ɣȴձǩ˺Լ֮˵⣬ڵľʦҲ̫ˣһжȶ֮˵ع˵
͢˵ͷŸ뿪ȡ壬ȨѾ˳µˡһعǻƵۣȻķЩسΪйˣ˭أ˴Ҳڴһ졣
ʦӢפʹڣӢפʹŷɣפʹﴻפʹᣬפʹﴻĸ־һԶĿǰľơ֮սȻûĻǿձѾ䶨ˡͳһй֮֮ѾƲɵˣǣȻԸԶ޴ĳǱҪ׼ܵĽֳ͡
ĻƤӡŷɸ£ЩƤӶǵķڼ޷ٴõʳ߲ԼˡЩƤӻвǣЩĹ彻ȥĻǾͰѹˮҲжˣʹﴻһ£ʱ
ڴ뾩ʦ֮һֺ͸õ˶ֹӽѲЩ壬ʹô͸˾޴ìܡڸǲȡֶαȸˡ
жϹˮЩļһҪǶ𣿡ӢפʹŷҲɫ䡣ʳ﷽棬ƾ蹫ʹݵĴǻӦһʱ䡣ˮжϵĻһҲֲˡ
ҪȻĻǾͰЩ彻ǰɣʹ˵
УЩѾαѣٰǽ˵ĻǾʧˡڸһʧŷɾܾ
Ӧô죿ӲɣѾ㽫Щ彻ˡڣѾȡй쵼ȨûбҪΪЩĹʹ񡣱ˣйŴͶʣô˻Щû˵Ļǵʧʹˣʹﱴ˵
ģҪǸĻǾͺսʹﴻ⼸꣬йͶ˲ٵ·ԼɽġҪǱûյĻǷɾʧˡںʹսǷĻ²һܹùġ
գ֮ǻǴĹ彻棬Ի˫ýŵĹϵ
ǣԶľ淢شĸı䣬Ǹ˵һ޴ĳһǿйǸ档ǵ˲ȡһЩֶΣǿĹҵʱˣӢʹŷ˵ѼҵĹʹĿġ¹ʹã˵¹ʹ˹ڱ֮С
Ӧô죿ʹսڴѾƲɵˡͳһй֮󣬸ûʲôֹܹˡǸʹսҲø޴Ĵ۰ɣۣܹܵģʹﱴüͷ˵ڵҪľǷ׬Ǯ棬֮ģʱǺܸȤ


227 ս
ʹսĻ̫߰ˡǵĺôܲųɾ꣬սУȴӳ˼ǿսǼԶĺȫҲǴĶ֡ӱսĻʱ̫ˡ½ǸӲˡڴѾӵʮľ½ʿǻڼ󼸺Ҫﵽϰ½ǸͲܿԽ򣬻һϰ½ĹңӢʹŷ˵ڴѳɣѾǿܹѹˡ㴨ĺ͸ȣԵЩ½ȴԱˡ
Ӧô죿ʹﴻ˵ǿڷ˵żصвӡֳ֧أҪȡĻû˿İ취ЩϾɵԶӣ춼
ǲֱӺʹԣǿԷһˣձǳǮձȥʹԶ쵼Ȩܾ˵ʱ򣬾ǳʰоֵʱˣӢפʹŷɵǸֳһ˿΢ЦձΪӣձǰ棬ĻݡĻڸΣվҪСܶˡ
취СǣձܹԸͳһйһսУѾһɶˡΪⳡսǼеĹͶˣǷ˴ծйһͳһǿʵձ͵ֵסй޷ƺй񣡡ʹҲ˵ڶ˵ǿ֧ձֱ֧Ƕǿ֧֣ǶܹûйıˡǴ·ûͨ޷ԶͶ̫ıصԼ˶ԶšǴ·ǰͿʼˣǣӵĵԼе·Ľչ϶Ĳ״Ǻܺã·Ҫ֪ͨҪȵʲôʱȥˡ֪ӢڶŷʶǳǿǲӶԶŵġӢձƺй֮⣬δؾûƺ˼
ձ˴һսȻй֮ǵġֻҪ֮޷ĳޣǵĿҲʹﵽˡձǷµծǷԽ࣬ǾܹԽ׵ĿձձľѾȫƿ֮ǾΪǵˣӢפʹŷ˵
˶˵ͷԴ˱ʾͬ
ҷǳ֣ձѾⳡսˣΪʲôҪ̸أڴĺڴݻձĹҵʩȥĻձʧἫأפʹﴻʵձȫӻˡǷ˵Ļ֪²ΪѾͶ˰ɣ
ձƫִԸֻҪ׼˵£۸Ĵ۶ȥġԣֻҪԼͻǶйԹޡʱԶսǾͿԳûˡձһ䶨ˣǱȷձصĻձ赲פս֮ٸձĴرǺܹһֻƥдǿĽӣĻйҪձûôˡй˰עձϵʱҲͲовǵˣŷ˵
ԴˣҶʾͬ˵йһֻ˯ʨӣһʨΪ֮ڣֻʨѾˣǿΪ˱Լ棬ǴΪʨѰһĿ꣬ʩչעǵϡĿ꣬ձˡձ˵֪˻ѡ
ӢĹһ֮󣬿ʼȴձˡձ棬ڵȴ½Ϣȴ½漣սȡʤȻĽⳡսֻǵϣվǻˡʮʧȥձ½ôܴùװݵĴ½أ
ɽعųܹأҲأ̹أʮ꣨1381꣩ɽƽȹأڴ˵شɽأ䱱ɽʵɽء峯ʱǬ¡꣨1737꣩Ϊء
ɽǵĶ㣬ڳ26λػʵԶ10๫ﴦʷϼأɽ1381꽨600ʷԹżΪҹľɽصĳǳأܳԼ4һСǣǳ볤ԳΪءǸ14ף7ס
Դ֮ɽѾʧȥΪµһصˡڣɽһαս֡ձ棬ʮƼչһҵսУǵʦʮһʦڶʮʦڶʮʦԼ15ˡձ½棬ǵڶʦţʦţʦţʦţʮʦţʮʦţʮʦţʮʦţ8ʦ15ˡ˫ı൱ȴռкܴơΪһѾеƣɽ֮ǰ޽̵ķߡңĲȻǳѣȴʼܹõձ½Ѿȫɥʧ˲ˣʳ͵ҩһһ㡣ʱϵԽõĻԴ
գձ½ɽվڵִɽأھɽʮ๫ľŽֹͣµĽŲˣǴѾھŽһߡ
վİ˸ʦţžŽӶ߲𣬴ͷģǹ̫нĵʦźҰнĵʦšĸ±ʦţü̫нĵڶʦźͺľΪнĵʦѺ󡣳ĸ±ʦ֮⣬ڶ͵ĸʦţձ½ĳʦţӵмΪǿսڼս֮УǷӳ˼ҪáɽһεͬûаİաҲ֪ڵձѾûа취ˣ½ٲƴȫȡʤĻձĸ˾ԶԶûϣˡ
43յ죬ɽûпʼøٹ·ʿǺúõһ¡ͬʱټ˸ʦŵʦų»顣
ڶʦʦųü̫нʦʦų̫нʦʦųҰнʦʦųľΪнʮʦʦųľϣнʮʦʦųСִнʮʦʦų羰нʮʦʦų󵺾ֱнȫۼɽ󽫵ָӲڡ
λܣõ۹˼Σյľءڣ۹սѾɱ⣬½ʹǾܵΪ۹һʤȻõ۹ܹĽսڣ۹ֻ½ˣŬڽսУַӳʿ񣬻Щ֧ˣɽ˵
ˣ˸ձ½нȫĻش
ǵĶ棬ʮ֧ǾӣѾ޽˷ߡǣΪֵܹפǵĽǾԲܵġ͵Ĵձ۹ʿʿ֧½ս޲ʤģɽУҫŷĹâ


228 ɽ֮ս
λڳʺϿѾ֧ǵĺжˣûвҲزȥձˡˣֻнϵĽܵǰ֧Ǿӣɽءʱ򣬹ھͿᣬʹ֧Ǻǩڴձ۹ĺԼʱǴձ۹ĹɽƻʵϣΪ½󽫣ձԪ֮һĿǰ£ǷǳġձѾû·ˣ½޷ʤĻձˡˣǱ뾡Ŭʤôֻɽֹ֮ͣҲùɶ뵺
ˣ˸ʦŵʦųĻش
˾ٸ£Ȼձ۹ʿʿ֧ţֻʮӣ֧ؾ޼֧ǾӴƣǸɷɶ뵺ͳʶɼʦŹڶʦʦųü̫н
Ѿ˴ȥˡɵһʦţʦţʦţڰʦɵԮѾˣ嵽֮ǾܹͶսϣԮ֮ǰܹɽأôձ۹ģƮﵽ֧ǵǸųơµһء۹֮ϣɽ˵һ³ç֮ˣʲӳʱձϽӺʹսûпʼǸʱǵĺڲ߻ͨڣѾʧˣΪܹսʤ͵Ͷľˡˣɽһʱ´˶ǲĸʦŵԮңĸʦȫǾʦšΪľҪȷսʤĻǽڼ֮γɶԴıƣҲչ
ˣ˾ٸӢü̫нæ˵
սɵڶʦȿʼûͻ֧Ǿӵķߣɽ˵
˾ٷģڶʦһܹͻ֧Ǿӵķߵģü̫̱֤ǵõ鱨ǰľŽӷУֻһʦѡһȻռеһȴѡͻƵ㡣ڵڶʦձ˵ͬйӣӢûġʹü̫н
ܺãҾ͵Ϊ칦ˣü̫нĻشɽǳ⡣ܣΪرפɽؿ϶ѣԴĵһߣȫûзϡһʦפصķ߶ѣһܹơҪ֪ȥļսʱһʦţԻܺü㴨һһ֮£ʤ϶ǵġɽԲ뵽ս쳣Ĳҡձʿʬ壬ὫŽӶס
Ϊ˵ֵסձӵĽ½ɽսɵڶԲĵָӹ٣ͬʱҲѾн½֮󣬵ڶһڽ죬˽Բĸ43ͣΪĵλнĽǶǳۺ졣Ҷ֪ⳡ̴֮󣬺ܶĽ춼õعǻƵۣ֮ģٲ˵ġ
פŽӷߵģǶĵڶʮʦӢ߾ͻ֮УھüˣսԵھõϱΪǸɣؽ˵ھáڴ֮󣬵ھΪ˵ڶʮʦҲ˳ĳʦˡڶʮʦȻа±սȴǳǿͶֿԸǷֲġ
פŽӷߣҲǶԲġɽصķսУĸʦҪڷڹسǵġ
ŽӷߣĹɽһֱ쵽ߡɽ·ߣ޷󲿶оվҪɽأ͵ͻƾŽӷߡǣΪԷһɽزһӪı4ﳤߣɵ231ź͵232Ÿأ233źʦֱΪԤӡ
ڶʮʦʦڱӪ48ŴڣȫھŽӷĵطվʱ򣬿ڻŽӣǺӱվǰء
ĻҾͲ˵ˣձѾˣӣǾͽչפŽӷߵָӹҪġҿָӹٱ֤ģڣûˣҲðסȻûкձ˽֣ǣڱ߾ͻУǺӢýֵġʱһõıֵפӢʿĽôڣֵܹסձ˵Ľû⣿˵
û⣡231ŵųԶ͵232ŵųԴĻشǶǵڶʮʦˣھõӪڲ֮Ҳ˳ĵų
Ǻãɢᣡһȥ׼Ǻձ˵ĵһ̣ôãȻձڣѾ׼ĵڶʮʦûܹסߵĻǻ˸Ц
ʦͷİɣСձһҪ֪ǵ231ŵųԶЦ˵Ȼձ½ȥӢӶܹȻҲûаձ½ˡ
44ϣص̫ո¶ʱձӵӪ֮Ѿˡڶʦŵʿǣһ˿ɿڵķţÿ˻ֵһСƬ⣬ôҷǳ˷ܡڽսҲʿǡڶʦŵľǣʿǣǻȥ֧ܶ˵ġ
ŽֻһСӶѣ4·ݻûнѴڣǶĳڣҲֻв׿ѡ󲿷ֵĵطֻʮ׿ѣխĵطֻжʮסǳĵطˮףһȫ׵ʹ⣬һţֱĺźͶĺšڵ231ŵķڵ232ŵķڶʮʦδըϣͷػǹһվͼϹӵĻػǹγɵĽǵķĹ
ϰ˵չձ½ڶʦžͷ˽һεĽɵڶʦŵ4ŷͶıֻһӣûнڻ׼վͼֻҪ̽ºӶ԰ĴĻ
ĵڶʦŵ11ӣܱ1ǧ1ٶˡڽӵ˽֮һǧձ̴šʰء˾ŽӵУ໽淢˽ǽĵطѡһˮϾƽĵطҲвʮ׿ЩձʿǣŲǹӶ԰ȥ
һηߵģǵ232ŵĵ3ӪձʿĽ3ӪʿδţҶ侲ĵȴſ
ձʿ֮󣬵3ӪӪ´˿ʱӪ82ʽڣȻڣʮͺȻںͶʮͦػǹ׷׿
ڵУڹӵձըػǹһӵһոձǿĻһӽձˡǽǴһӪķߣôձ½һӵĻҪ͡


229 Ѫɺ
䣡䣡գȻںػǹһƬɱڹӵվڶʦŵʮһӵʿϵʿеԵںˮȾ˺ɫвʮ׵ľ룬ձʿԣȴΪ˲Խǵ
尡ҳȥʮһӵĴӳһʮ꣬ȻСȴ׳ʵ٣ָӵ
֮£ձʿðŴǹֵ꣬һһӶ԰ȥƽأʮ׵ľ룬ӾܹԽڰ׶ĺУҪԽξ룬ѵʱͶöˡ˵дǿĻɨˡձʿ˳·ϡ
ǣͬûЩձ˵ӣеҰԣǷ·Ұһ໽Žϰ𹥻
ս˲ʮӣվڶʦŵʮһӣѾʧˡڣûһ˳ɹԽŽӣ̤ϴķء
ӳɣĻ̫ǿˣûо׼ֻʿѣսĵڶʦʦųü̫м˵
˵ľվ糱ˮȥһУֱû١ʱһһǧˣȥʱ򣬽ʣ²һˡ
֧˵Ļ̫ǿˣк赲޷ͻǵķߣʮһӵĴӳ۾ü̫м䱨
ʹȣվװֱҪ˺üȼڵվװĻ϶Ǵ18ʽǹҪһǹװһټ͡ȻվѾʼװ22ʽǹˣĿǰΪֹҲֻнʦź͵ʦװˡĲӣʹõֵǹȻȥսУǴɻ˲ٵǹرëɪ1888ʽǹΪӵĲͬΪ˲ڵѹվûлװڷ棬ڼսʱվֻвŴڶѣһǧ߰ٶţվɻ˴Ĵڣǵڱ˺ܴߡȣǵڱԵ൱ı
ڱڣΪĽɨϰŵʣӣù׼ü̫нǿƺͻȻʶҪ빥ƴķߣûôˡ
ŵ㣬վʼ˶ԴķߵĴģڻԭվÿʦŽֻҰ24ţɽ12ţԼ90׾ڡձ½ʹõĻҪǾʽ¹²ڣ1881ȹ2ͭʽڳɹ70Ұڣ5000ף70ɽڣ3000סȥ¾֮ձ½˴ȽĻڣȽĵ¹²ʽڵȵȡʹվÿʦװĻﵽʮš
棬ÿʦڱӪװ12155ڣ36105ڡŵڱװ6105ں682ʽڡӪڱŻװ82ʽں120Ȼڡʹôÿʦӵ12155ڣ54105ڣ3682ʽڣԼ18120ȻڡУȻȥŶװӵģΪ94ʽȻڡ94ʽ120Ȼڣ94ڵ6.5̴3ǧסÿʦڵѾԶԶĳձ½⻹ûаװ60Ȼں80ȻڡֻڶʮʦҪصǳ4ķߣվڶʦţֻҪѡȡһؽѡ
䣡䣡һſŵڵ䵽˴232ŵ3Ӫϡһʱ䣬̽3Ӫǳǧ׵ȫС
վʼڻʱ򣬴ѾѾںõķڶСվĻСľķڶҲԵֵסվڻ
̵ģСӿʼڻˣҲ֪3ӪܲܵסڱչͬʱʦڱӪԮ232ŵųԴ
ӹ󣬵232ŵڱ6105ھͿˡΪ̵Ĺϵûп
䣡һڵվڱأʱڲһҰڵձʿըˡ
󣬺üڵ£վڱ棬ըҰںһɽڡըʮձڱ
ѹƣѹƵ˵ڻ𣡡ձ½ڶʦŵҰսڱӵӳվҰѸٵĵתڿڣԴڱչѹơЩɽڣΪ̵ԭĺ232ŵ3Ӫء
䣡䣡䣡˫ڱչһս232ŵڱװ195Ȼʮ㣬̫٣޷վڶʦŵĴҰ࿹⡣ʱ򣬵ڶʮʦʦڱӪˣŽΣֻ⡣
ڶʮʦʦڱӪ12155ں36105һ𣬶ʱվڶʦŵڱ˻֮Сر42ص155ڵڵÿһαըһʮ׿ĵӣԲʮ׵ķΧڣеĻﶼӲ
˸£һʦȻװôڣü̫нɫࡣ˫ĻͲһȼȥձ½ʵ̫Կˡ
ڵڶʦź󷽣սɽҲĻˣȻ֮ǰǵõһЩ鱨֮ԱǡһʦװôĴڣǵҪǮͶٸձԴ϶޷ôݳ޵ġԣҲΪõ鱨ȫˡڣǲʵ
̫нĵʦźҰнĵʦҲչֵڶʦŵѹɽȻձ½ռƣôֻҪӱˡŽӶĴֻһʦа˸ʦšǴ8
䣡䣡վʦź͵ʦżսŽӷߣս֮СվԴķߣչ˴ڻȻڶʮʦڱӪǿ󣬵˫ȭѵ֣ʼ޷ս߶չ˵Ϊ˱ڱʵò105ںһ׼ŽӣվڱءȻ155Զ޼ɵĹվ
10㣬վڶʦŵ4ų˵ʮһ֮ӣ232ŵ3Ӫķ߷ҵĽǲȡͻʽҲкʽ˼һ಻ֱĿ塣
5ӣγΣ˾ŽӵУ԰𹥻232ŵ2Ӫػ˲俪𡣴ڵվĽеУըվػǹͳ˻ոһձʿеԵںСűɱձʿԽԽ࣬жѻʬҲԽԽ࣬ԭͲľŽӣҪձʿʬˣˮҲȫȾʺɫ
ձʿͬڸٵĴ£һ԰չŽվڱҲݺݵĺŴķߣΪṩ֧Ԯ


230 ľϣ
䣡䣡գ飡飡飡ڵıըػǹĵͺԼǹ糴һһγ˼ҵǹֵڳǧ׵ķϣվڶʦͶ5ӵıȫ5ӣֳ5Σչ಻Ľǰһαˣ˵ȥһζȥѭͬһ㣬಻
ʰأվٵʿǷƵĺԼʱĲҽУ˷·ڵһ
䣡һڵڴϣڲųȵػǹըķѣʹһγʮ׵ķ߻Ϊ֮һ٣ʿеĲǹڿٵĿ𣬵ɸձһյձʿչŽ
Ͷ˴ı֮ձʿԽ˾Žӣ̤˺ϰءֻһϰӭǵľǹֵ꣬ٵձʿòıͷſڵ϶ܵꡣеձʿеĲǹʹչ䡣
òϣձʿǹǳĲٱȴĴ󲿷ʿҪߺܶࡣ˫ʮԶĵط䣬ȻվǿĻѹƵ޷̧ͷվ׼ǹȴ˲С
Ӫ2ظ漱2֧Ԯһͨűææܽ232ŵ3ӪָӲ
2ûԮˣѾŶɳȥˡ3ӪӪشվҵĽ֮󣬵3Ӫ൱ѹǸվ˾޴ҲСվĹûнȥĻ3Ӫͼֲ˶ˡ
ͨűûа취ֻûȥ3Ӫ2ķһν׳̲ͿΪˮȽƽվص㹥ĵطϵսڣ2Ѿվνˣصǰ棬Ѿ˺һʬˡ2ʧҲСȫˣģˣٵԱֻǼ򵥵İһ£Ȼս
ǣվ·޾һ㣬಻չŽкüζ㹥˵2أ2һͨ񵯸ը˻ȥ
ҵսһֱ磬ȻվĹǳңķվ֮±᧿ΣջǵֵסվĽվڶʦŵ5ӣѾ֮һˡ
ʦų£ķ߾ҪˣŵųһЦݵ˵Ȼ˵Ƚϴ󣬵ֻҪܹɹͻƴķߣǾǴһͨʿͲǷ
Ӵձ۹ʿǹ޲˵ġ֧ôֵܹסձ۹ʿĽŲڶʦʦųü̫нһ߰˵
վʦź͵ʦŵĽûеڶʦô˳ġڶʦѡһνķߣڽĵطʦţҪöˡڣȻ˾޴δԴɶӰ죬ҲΪǵĽǣ˴ڶʮʦıҪȻڶʦŵĹҲô˳
ǰߣǿ֧˵ķ֮صͣڶʦʦųü̫нɽǰ֤ͻƴķߵģûܹɹĻɾ޷ˡˣ¸ٴҲҪƴķ߲С
սеķǳңʱֵˣǽվǷصĴǳƣǣ˫־ǳļǿһֱڿ֧š
ķߣЩͻơ3Ӫء֮£232ŵųԴòԤˡİٶ˽3Ӫķ֮ԭ᧿Σķߣһȹ֮еĽʯƾձʿɵĺ˳޷ҡ
ƣԼʿֵվòʱֹͣ˽ʼ緹Ҳ˴Ϣʱ䡣ҵսҲôʶˣԵһֻԶײеĲӡںսУһӪı׵ĵֵס˵ĽվԵЩΪˡ
ս֮󣬵3Ӫͳ֮ȫӪһǧˣѾˣϼϼսԱҲֻвˡҪԮʱĻǵķ߱Ȼվͻơ
գվʧҲСĵڶʦŵţ˰ٷ֮ʮıվʿѪŽӵĺˮȫȾ˺ɫǣ޷վе־壬ǵԡ
Ϣ࣬վһη˹һεĹӵҡһενĵڶʦŵĵšǧͶս֮󣬴ٸѹüΣվͻ˴صУ˻սʱ˲̵İսʿըҩվУվͬھġ
ǰߵսĲңǵ232ŻǵڶʮʦòʹԤӡŽǵһսѣͶԤӣǺļô죿Ȼ沢ûй涨ڶʮʦҪסŽӷ߶áһͶߵĻõڶʮʦȫʦµ鰡
ڣ̫ɽ֮վַֹͣĽһĿս֮סءһսУڶʮʦ㸶ǧ޴õڶʮʦʦɫǳѿȻȡսվʦţܹ˳ǧȻ붼ΪվڶʦŹ׵ġ
ԭΪסŽӷûġڿܹסǶǳˡ
һͽʧվҲǳĲɽǺݺݵѵ˵ڶʦʦųü̫нһ١ü̫нֻܵͷɽȻվʧźܴĿ͹ԭ򣬵ɽͲܡ紨ĻվĺüΪ˹ƴķߣվòȥվ޷ͻƴķߡ
˾ٸ£ս뽻ǵʮʦţʮʦű֤ǰͻ˵ķߣվʮʦŵʦųľϣн
ɽĿľϣһۣҪ֪ľϣվڶཫ֮Уĵʮʦţһ±ʦŶѣսȻ޷͵ڶʦֳʦȵġս֮ңڶʦŶ޹ʮʦɽǳĻɡ
ľϣ䣬ձ½нߵʵߡݷʿˣԴɡĲء1868ɽμձ쳽ս1871ҵ½ʿѧУ1877μƽϢ¡ʢձս1885ٽε11ó1886기¹о¡ν2óפݵ5óռսʱε21óʲռй˳սսεʮʦнʦų


231 ⵯʽ
ڵľϣ䣬ںǿǴˡڶս֮ǰձ֮Ϊ񡱣ֻڶս֮󣬾󲿷ֵ˶ַ̬ȡЩ˾̫ɸɴ͸һ޽ĳƺսǰľĿ϶ʹ꣬ʵǹĴʵΪ񻰶ѡ
ʷϵľϣ䣬նս֮ձ½нֻվ˾٣ӶΪվնս½սֻȻԱײ3ڣʾһսսЧձ۹ͬ66գڴδģʯһ½ˮӱ˾ָվϹƽѹߡڼ䣬ĳľʤվɽʱ֪Ϣһɲƺ۾ǿţӾӵ֪󣬾籨˵Ϊʤ׳սеοѸȥɽ׷֮ӡʫɽ²ľתʮѪսǰ˲ݳб
ľϣ3ʦš2Ԥš2ҰսڱŹ5.6˱386Ŵڣ˳3.33ܹʱ150գվǱͻѪɣľ˺صҹϮ֯ǧͷײĸӳ棬ʧܸգսձ5ˣĴľҲսˣ˳ڶС
󣬶޶־յ˶顣פ˳Ҫ˾׹ά桤˹ɳʹְֳ죬վݽͶ顣գľϣɵı֪ҽЭ飬˳Ϊվռ졣
ǣľϣ˾٣˹ռ˳Ҫսʤ˾٣ܶͶдġˮʦӪĻĸʣľ԰ܾ֮Գʴȣ񣬶˾ʢ书øʲѡСѧαұ׳Ϊһʺձ
ֻڴȡ壬նսǴˡ㷢նսҲԲйϷˡľϣľ֮϶Ҳ޷ɾˡ
˾ٸ£뽫ǵʮʦţұ֤ͻ֧˵ķߣľϣһսʤսһΣڶʦŽʧ˵һõĻᡣֻҪܹ˴ķߣȻĹ͡
ðɣɵʮʦŽϣַܹӴձ۹ʿ񣬻֧ˣɽԥһ£ǴӦľϣ
˾ٸ·ģʮʦһ񣡡ľϣ˷ܵ˵
ڶʦŵʦųü̫нĿľϣһۡսУĵڶʦڴķǰͷѪľϣĵʮʦŲ±ʦŶѣսȫܺ͵ڶʦȣʮʦҪ빥ƴķߣǼֱǳ롣ü̫нѾڵľϣĹܴˡҪʱľϣ仹ʲô˵
45ϣʮʦŵʿ滻˵ڶʦţ˹ءʮʦŵļʮŴڣȫ˳׼ΪĽṩ֧Ԯ⣬ʦź͵ʦţҲͬԴǣƴı֧ԮʮʦŵĽ
ϰ˵㣬վʼڻ׼ʦžŵĴڣԴķչ˿ըڱ漴չ˫սеķǳҡ
8ʱ򣬵ʮʦչ˽ڽ֮ǰľϣټ˵ʮʦŵдӳϵľ٣пĸЩ٣սʮʦҪ֮ǰͻƴķߣ¸ٴҲϧ
һεĽľϣͶ5ӵıǧڳһǧ׵սϣԴ232ŵ3ӪķչҵĽ232ŵ2Ӫսо;һսڸûлָٴǧվĽѹ֪
ڣ232ŵųԴ֪3Ӫѹǳ󣬲ڱ682ʽ͵ǰߣ6105ҲҪΪ3Ӫṩ֧Ԯǿ˵3Ӫķ
䣡һڵڽվбըվըڿն𣬲֫ϱ۷ɵĵǡػǹͺţվʿڵء
վʮʦ±ʦţʿʺΪʦŵĵڶʦȷʵһЩࡣǵĽڶʦγһĺˣӵһȫǸ˴ܺõİӡսոһʼֱӽҵĳ̶ȡվط𹥻ÿǰһᶪʬ塣
ľϣվǰϣ۾һգգĿŲӵĽȻһһձʿز𣬵û˿⡣УЩʿͲˣȡսҫĹߡ
վķȫѾľˣֻǻеʽĿ۶վкŻЩձʿڵء
֧˵Ļ̫ǿˣʿǵĹܾڶʮŵų˵
¸ҵĴձ۹ʿǲģľϣ˵
Ͷӵı֧˵ķѾ᧿ΣˣŬһܹǵķˣľϣ䲻ûֹͣӴͶ롣
ձʿھǵ£ӭǹֵ꣬˴Yء
ڵɣӵܷ·һܲ͸磬ձʿ˽;УǵʬѻþŽӵĺˮˡǵõǽϵĽ
Щյձ˾Ͳ𣿻ûû˵ˣ3ӪӪ޷޵˵վ಻ĽӪѹǳĴ󡣵ڣѾ֪ɱ˶ձˣձʿȴ·ֹһɱɱꡣ
ڣڸ˲صĴ֮󣬵ʮʦŵվ˾Žӣ̤ϰءǣӭǵģ籩һǹֵꡣǣЩվʿûеӣӭŴǹֵ귢ųƺҪԼ壬ⵯɵսϣײһͨ·һ㡣
ȥˣҾ֪ձ۹ʿǿģʿѾҪķˣľϣ˵ĴȫûΪ˴ﵽһĵʮʦŸ˶Ĵۡ
ڱһΪʿɨ·ľϣеԶ´
ǽʿҲ̫ˣڻĻˣʮʦŵҰսڱӵӳЩɵ˵
һ᲻ִ֪ֻҪܹ֧˵ķߣһˣȫǿԽܵģľϣ˵
ǣʮʦŵҰսڱӵӳ
һŵɽڣڿڣһķչҵڻһ̵Уڵ˽վУ˲Сˣձʿһ
ЩСձǻ쵰Լ˶ը232ŵ3Ӫʿţɵ뵽Щձ˹ȻݣԼܹµ֡


232 ɽ
ȻһЩڵ˵ձʿڵȷʵ䵽˴ķϡԭصĴ϶ʱͳ˶ݵĿհףǿĻǳͣ٣ԭǿĻѹסձʿǳû໽ų˴ķߡ
յģ쿪ձҪˣ񵯣һصһųǣӦȴֻ޼ļˡöӳȥը˼ձձȴǵء
ֵǣϴ̵Щձƴˣųһ̵ڲǹϣǹԾսձ½ƴ̵ļȫ綼һģȻҲΪĲ࣬ҴĴųͼʿ˲ͱӿձûˡ
ձʿ˴صУչܴڽڵֿʧѾΪ֡
ųձ˹ǵķˣǵ̫ˣǰѾסˣ232ŵĸųָӲԴ˵
3ӪʲôԵģôձ˳ˣֹӰձ˸ϳȥ232ŵųԴһվ
3ӪѾˡձ˹3ӪָӲ3ӪȫӪų˵
ԴһӳĬˡ֯ӣ׼ϵֵסձˡͬʱʦԴ˵ǰرͻƣԤձʿԴչͻƣڶʮʦҪֵסվѾò̫ˡΪ˱ܣ232ű뾡ĳվΪڶʮʦĳȡʱ䡣
ǣųȥ֯ȥˡͬʱͨű̽ڶʮʦʦ˱档ӵʱ䣬232žյ˶Ҫ赲סվСʱϣʦǲһӪԮ֧Ԯǡ
Ȼ232ŵرͻƣöǳջ𡣵Ҳûа취ˣֻóˡڶʮʦ̫ˣ֮ǰм̵ػܹվ࿹⡣رͻƣǾտˡվıƽֵķӳڵڶʮʦԣ޷ת
󣬵ڶʮʦʼĳˡڱȳ룬Ȼʦֱӣʦأǰߵĸӡ3ʱ򣬵ڶʮʦ뵽˵ڶߣ͸ĵڶʮʦһͬվ
ھŽӷߣڶʮʦʱ䶼ûмص˵ڶߣʯӷ֮󣬾ͳ֮ŷ֣ȫʦﵽǧˣ˴ﵽǧˡվĵ232ţռһ롣
վ˿ٵͻ˵ڶʮʦķߣҲôĽǴΪ𾪡ȥվҲûվֱڣǲŷЩСӵվöԸ⻹Ǵװվöԭ˫װͬĻһһҪȡʤҲǳѡʹɽսԲĵһʱͳɶĲıϵϣΪɽսɸľӡȻ󣬲ıĻشҲҪʮ󣬲Żжıɽءڼڣɽصؾסء
˴ĵһߣվΪܡǰͻ֮ľϣͽʮʦŵʣȫͶ˽ȥҲΪʲôڶʮʦò̳ԭ
˾ٸ£ʮʦѾͻ˴ķߣĿǰڳʤ׷ľϣһϲɫɽ󱨸ı֤֮ǰͻ֧˵ķߣڲ磬ͳɹͻ˴ķߣΪ⡣Ҫ֪ڶʦѪսһ춼ûܹͻƴķߣʮʦֻ±ʦŶѣȴܹɹͻƴķߣⲻ˵ľϣξе
ţľϣ佫ķǳãʮʦŵΣɽʵ
ݻûͳƳľϣ˵
ʱɽõʮʦŵͳƵʱɫһӱ÷ǳѿڽĵʮʦŵĹУﵽ˰ǧˡ⻹ǾһսѾش˵֮£ʮʦŵʧȵڶʦ١Ĺֱվʧ˲һʦŵıɽΪŭҪǿǵľϣոմʤֵ̣ôĻº޲øľϣ伸ơ
46գվԴĵڶչ˽ʯӷߺǰľŽӷȣӵļ̣ʯҲҪһЩʺϽĵطࡣϵڶʮʦʹʯӷߵıõ˺ܴļǿվҪ빥ʯӷߵѶȸˡ
һ죬վʦţʦԼڶʦţԴʯӷ߽͹սǳļң˫ڱչ˲пսΪ˼ǿǰߵĻԲ⽫ɽصĵʦʮһʦʦڱӪʯӷߡʹôڱϻǻϣվ46գѪսһ죬վ۽ǧˣ޷ͻƴķߡ
47գվռһչ͹ɵʦţʮʦţʮʦʦŵ滻˾սصǰ漸ʦš
ļ룬ô˼ѹʯӷεƿڴС47յļսУվ˵ʿҲﵽǧ15Ľ
48պ49죬վչ͹ʦǰߣڸ˼֮Ҳ˷ǳѹʿżƣǰߵķأҲʼ©üβ㱻վͻơҺùؼʱԮվĽսУվٴθ˵ĴۣҲʧ˽ǧˡ
44սʼվѾۼƸ˵ˡҲͻˡսǳĲңǴվڿ֧šվĸʦŵԮܹͶսˣɽʮ㡣
49ϣվʮʦŵʦųľϣһսõʮʦŷһҹϮȡͻƴķߡ
ɽ׼ľϣļƻҹǧʮʦŵվŰӣԴϲŰɫ賿ʱ򣬷͵Ϯ
˶ļսѾƣδܼʱķվ͵Ϯֱվȹʯӣǰ߽ϰ˲ŷ֡
Ǽ䣬ǹ𣬴չҵĿϣֵܹסվĽվ͵ϮɣҲ͵ϮĳǿǧŰӵվʿǰͺ̵ĳȡվ˷ܵսڸ˾޴֮վ˴ķߡܣӦĴչҵķԽԽվȹʯӣ˴ķߡòʼˡ
սһֱ410糿ͣЪʯӵĴڶʮʦ͵ڶʮʦɽڡվͻƴķ֮󣬴ֵסվĽΪڱȼֵĳȡʱ䣬ʹôǳ
ڶʮʦ͵ڶʮʦ˺ɽ֮󣬵ڶʮʦֻʣˣڶʮʦңȫʦһǧˣֻʣǧˣһá


233 Ѫսɽ
410գվƵɽس¡ģһվûչɽصĳǽȻ14׸ߣֻ7ףɲȱڵվܹµġܳ4ɽسǽϣǿĻɽԱߵĽɽϣҲһʦıɽػΪǡɽϵĵʱ׼վ𷴻
411գվĸʦŵԮִɽأʹվı˽һǿ۳֮ǰʧܱ֮ʮ֮࣬Զڴ֮ϡ
ϣɽһٿ˾»飬λĳ֮⣬ʮʦųˡǰİ˸ʦţʧءصҪڶʦź͵ʮʦˡڶʦŵڽֻʣ°ǧˣʮʦţֻʣ²ǧˡǣʮʦŵʦųľϣн͵ڶʦŵʦųü̫нȣǼ˵ġĵʮʦȻʧأǴ߶ǱƵġȻһЩֻҪܹƴķߣⶼҪľϣǳĸˣΪЩսս֮϶õģпܳ½Ҫ֮һձ½٣½󳼣ͽܼ࣬½󽫳εġձΪ󳼣Ͻ˾һսʧܸգľϣȡõĹ޷ĥġҲļλʦųľϣ伫ļʡΪʮʦÿһ֮ԻóɹժӣļʦѾص˴ˣʮʦȻ׵Ļʤˡ
µִսĸʦţֱǵһʦţʦţʦź͵ڰʦšУһʦź͵ʦŶվеľرǵʦţձ½Ψһװ22ʽǹʦš
һʦŵʦųΪɽԪнʦŵʦųΪɽнʦŵʦųΪϲнڰʦŵʦųΪ±н
λһܵļսҾ˾޴Ĵ۲ͻƴߡڣǵǰ棬ǺųơµһءɽˡֻҪɽأǾܹʤˡλΪձ۹Ӣۡǻ鱨֧ɽؽֻĸʦıѡʦѾǰߵսбشˡʣʦһʦɽ֮УʦĲбһʦڽɽϡɽɽػǣͼ赲ձ۹ʾĽ⣬֧ɽغ棬˵ľʹڽɽصʱ򣬱ɾӷ֧Ľɽ˵
ʮʦųĿбӣɽĽ
λһսڴձ۹ԣǳҪˣֻɹʧܡ쿪ʼǽɽطչ͹ڷ񣬵һʦź͵ʦŽɽʦšʦšʦź͵ʮʦţصɽأ֧˵ġµһءôձ۹Ʈɽ֮ϡʦź͵ڰʦţ֧˵ĽļʦţΪԤӣûɽأɽʵ
˾ٸ·ģǱضɽأɱ֧ˣʮʦų˵
ͬһʱ䣬ɽطĴؾҲսšǰһڵĴսʧһʦıɽսָӹԲʮֵĽšҪʣಿӵֵסʮվĽԵ÷ǳѡǵڷسǡıǱɳԮҲҪܹ֮⼸ʱ䣬Բĺʹ˵Ҫ
ıɽصսҲʮֵӣڴսûпʼʱ򣬶ѾɳԮˡֻԮǴĴģҪϵɽǰߣҪķѴʱ䡣һεԮҲɴľ񲿶ɣһʦؽĵڶʦʮʦ͵ʮʦ⼸ʦҲĿǰܹΨһԮˡҪԮĻµöһµʱˡǲıԲı˶ΪֻҪ⼸ʦԮѾ㹻վˡˣЩӻվչ׵ķվϳйǳʣ
ǿĿҲۼվܷ񹥿ɽأձϣĽⳡս뷨ܹʵ֡վһʧܵĻӢΪ׵ǿ¾͸ÿôձһʧˡʱʧȥ½ձйġ϶ᱻйݺݵһġˣǿҲϣվĽܹʤʹɽȽ죬ٵѹǳĴ
412һ磬վչ˶ɽطߵĹȣվһʦź͵ʦǿɽפɽģǵʦʦڴУҲϲӵģ֮һ֧ĲӡʦʦˣҲǴе޽
սһʼʮֵļңΪ˻ʤվĽǳҡǣɽķ¼Ϊ̣ľ£һЩҪĻ㣬ʹˮӹ̣ʹվҪ빥˽ɽʮֵѡվƴϢʿĴ򷨣Ҳôʦѹǳ
ɽս֮վɽصսҲˡվʦΪվĸʦŹˣɽչҵĽվİٶŴڣͺɽصĳǽڱҲչԵķսеʮֲҡվĴڣ޷ɽصĳǽͬʱ취Խʮ׿ĻǺӣѶȷǳĴ
վ취ڱڻʿǿɳʯ飬Ͷ뵽ǺӵУͼƽǺӣ̳һ·ǣվǺӵʱ򣬲Ҫ⵽ǽϵĴĻɱվ˼
Ϊ˼վʦŵʿ뻤ǺӰ׵ĵطſڵϺʹ䡣װĴ22ʽǹٿ죬ܹɺܴľǺӵʱҲ÷ŹɳľӵȡȻֵܹסӵڵȴûа취ʹվ˾޴
ΪƽǺӣվķʱ䣬ˡһοʮ׵ĵ·ǣǰģǸߴ14ף7׵ĳǽվǳΪѣֻʹùֹϵĹǷѶȿ֪ˡ
վҲǿţƴĶɽչɽطսȣɽսɸӵļˡפؽɽĵʦսУѾվʮεĽվˡʧҲСȫʦǧˡ
ս¶ԴǳʱϵԽãԴԽһԮվҪ빥ɽأǾ͸ӵĲˡʱƣվ÷ķͬʱڲ߱жϵվóＯЩվٵ
ɽҲǳżþòܹɽصĻվһξ䶨ˣ


234 ׼
516գվɽѾս4ˣɽغͽɽ֮£Ѿѻ˺һձʬ壬ɽػǽɽڴƿ֮СվʧأսУѾʧˣվĹҲԽӵķƺѾʶʧѾԶˡ
16ҹɶıڡع깫һԴɽشսʼÿ춼ıһΣȡµս
ڣйһЩƫԶɽ֮⣬Ѿȫռˡ˸ɸɾɳĹԱڸظεУǽھӵ֮£ȶطдģʽĸĸΪȡġһУȻвٵҷӽзӺѹˡ󲿷ֵĺˣڴƷ嶼ֹ̬ȣѾ֪һʲôҲĽһҲܹΪռй˿ھũǿֵܹءйũ񣬶һּĸ飬ܹӵһԼأ˵һ롣ͨǿеأ޵غٵصũȻܹٵĻǵ֧ˡһУѾڸ֮ɵĽţйȶΨһǣŹȻĿģɾɽ֮սˡ
ǰߵսôˣعһ߽ıսңѯʵ
վĹɷǳңɽغͽɽǵƿ֮Сش
ǵôˣعʵɽصֻĸʦıվȣھԵơرǷؾŽӵĵڶʮʦʱ򼸺ˣعʮֵۡ
ǺܴĹսУҾǧվǵʮ˾޴Ҳûձ˺£Խˣ˵ݲıõ鱨ɽس˳ǽ֮⣬ڵĽըһƬˡҿվĴڽսбݻ˲٣ҪȻɽسڿµƬ߲ˡ
ԮʲôʱܹعʵսϾйϽУʱϵԽãй˵Խսս߽սյȥŷй档
ĸʦԮڿٵĸɽأҪһʱ䡣ҪΪͨԭ򣬸׼ĴڣرнٶرڵٶȣҲҪһڵʱܹϵɽأشͳڵĵ·ʵ̫ˣصӰ˻·ҲûͨʹôĸʦԱװҪϵɽأǳѡ
һڣУʱ̫ˡعҡҡͷڴȻѾʤȯˣܵѹҲǳͳһȫ֮Ҫʽչ裬ڸѾҪӼĽսˡ⣬ǿҲϵĸѹҪԶĻָƽ
ûж˵ʲô͹ذҲûа취صĴܲԼɵɽȥɣ
Ԯĸʦʱеͺ͵ȻڣԼػǹɽأҪڸϵɽء521ձ뷢վķع˵
˧վʧأд档û㹻Ļ֧ԮܹվҲʧصģ伱æ˵ϣôʿȥȡʤй˱ϾձɥĲ
İɣ֧Ԯ취ǵʿԿģع˵
Ŷʲôõİ취𣿡ʵ
ɽؿߡǵĺѾձŰ˺ܳһʱˣϰҵ̴Щ̴ͻعڣͬʱҲҪʱû̴عսȥһɽأΪ½ṩ֧Ԯˡڵɱ½ҪöˡΪ½ĽɨϰˣعЦ˵ƺѾվڴĽµĲ״ˡ
۾һΪˣ˵ȷһð취ʵУĻ֧ԮɽصĸʦͿװǰٵĵִɽˡĸʦԮԼפɽصؾԶվԵķˡ
Ǳһϵı߸֧Ԯɽصľɣع˵
ǣ˧˵ͷͨѶıɽؽĵһʦڶʦʮʦ͵ʮʦҪǼӿо520ǰɽء
ع뿪ı֮󣬷ѲʹͬʱȥкųһɽصķҪͨЭС
ųɸϵѲʹʱѾ10ˡ˴󹦣ųҲǳĸˣ˺ġڴձغӣձĳСۿڡ嶼ݻٵձѾĻ̻֮СҲѾԶˣһεսУ˾޴սģ޴ҫԼսĽôڶ˷ǳ˷ܡ
˧ųع鷿󣬱˽ȥعվ鷿еһйܱߵͼԣæ˵
˰ʱջ񲻴ɣعЦʵ
˧ĿǰѾںձк͸ۿȫݻ٣Ŀǰ׼϶壬СձһʹĽѵǻͶĻǾں䶫ںǵʻʹǸƨֱըų˵ڵĴѾΪԶ޵ĵһӣ
ţͺáʱһҪȥִС²սݻձغУĽӣ׼ִɣع˵
˧ʲôҪɶսȥִУųѯʵ
½ɽغվսƻ4֮չǣΪ·ԭ½ڱ޷ϵսˣֻúˡɽصսںߣúóսǲһսнѲ󽢺ѲԼһӾͿˣع˵
һսнӵ˫װ30550ھڣ6105׿ھװڣ888׵װڡǿԼڵͶԶһڱӪҽڵͬȼ£½ʹõĴҪöࡣһսнѲ󽢺ѲԼ𽢵ĴڣΪ½ķṩ֧Ԯˡ
ǣ˧ȥšųɵ˵ͷ֪ȫµĿ⣬ɽأսҪģȻӦṩ֧֡⣬һսнѲ󽢺ѲԼ𽢣ںӰҲܶ࣬ձѾȫˣʣµļϾսԼʮҵͧȫۼ˶ڣ׼ǵ׶޼ɵձ
517ϣ½һʦڶʦʮʦ͵ʮʦװȫɽظȥͬʱӼˮں֮սнţѲ󽢡ź͡ţѲ󽢡Сź͡ԹԼ壬ߺͱɵıӣٵ뿪˽ϺС


235 ڵ
ָӹ٣ܲ磡516ϣɽؾӵ˲ıĵ籨ɽսָӹԲĽӹ籨֮󣬶ʱ¶ϲɫȻԮܹ֮УɵõֵסվĽǣ֮󣬾չʱˡվҪɽطߣǸǲܵġ
ʦǰߵĸӷ졣֮Ԯܹϵˣʱ򣬾͸ǷʱˣԲһЦݵ˵
ǣָӹ٣ͨűǰȥȥˡ
֪˷ʱĴʿǣĶǳƣˣͬʿǡýձʿӵԹ˴ء
517գվһչҵĽվļʦţ˷ʦ⣬ʦһķߣֻʣ¼ǧ˵վڶʦź͵ʮʦŶһս֪վľжôĴ
䣡䣡䣡գսϣڻػǹĵͺһƬվڽɽغͽɽĹУһصʬ壬и˲ǵսѵʬ壬ǰšվĴҲչҵĺɽȫ֮УҪǴķ¼̣ͱվݻˡɽصĳͷϣҲվڻ֮Уʯмɣдʿըе
˾ٸ£ѾǵˣҾأ֧˵ķɹǺѹƴķˣս֮һߵϣվһʦʦųɽԪнһߵ˵ЩʿɶǴѪжȴһ߾ߵʬ塣
֪Ѿѡˡڸʱ£ǵϣ޷ʤĻձˣǿҲˣɽ˵ΪձԪ֮һ֪ڵ״Ѿֹˡĺ˵ѾںذĳжˣձѾΪ˸ʮϰ޼ҿɹĴˡձعҵҲ⵽˻ԵĴеսﵺУһǧձľӢѧԱҲʧһսձһͿء
˾ٸ£ȻѾˣǾ͸ɴͶˡΪձ۹¸˵ӣȥɽԪн˵ĵһʦţ⼸սУѾԱٷ֮ʮˣȥĻҪ˶þͻȫˡ
ھͶڸǱ߼һôܻͬ⣿ǻָܹʤȻĽսأʧܵĻ֧һῪ̵ˡˣȥս֮ǶʲôôƬҪ⳥Щ˱Ҫݵö࣬ǵҪۣ֮ϡʱ򣬵۹ʲôǣˣֻ¸ҵʿǵȥΪ۹ȡʤܹʧ۹Ҳܹлһ𣡡ɽʹı۾ֽЩձʿսȥ˾ܣҲûа취¡ڸʵֻȥִС֪ʱţʤѾԽԽԶˡ
ļ棬վĹԽԽˣƺѾˣĩԽԽˡǽɽǽɽصվȫƴһ㶼ԼɽطȣɽķҪԱһ㣬վ518𣬵˹ĲԣɽΪص㹥ĿꡣʱĴʦ˾޴ѹɽɽزԶֻ3Իôȫڻ֧ԮҪȻĻʦͼֲȥ
ֱ520յʱ򣬽ɽѾѻ˺һʬˣɽķߣҲαվͻơΧĺܶأѾվռˣֻнɽ˵Ҫػڴʦƿ֮Сվܹ͹ĻɽػʧݵΣաֻѾûʱˡĸʦɵԮȫ520հ֮ǰִսҲѾ׼һо͵ȴĽˡȻڲ㣬ڣɵڻѾɽص⺣ˡʱԿغΪ½ṩ֧Ԯ
ϣԲɽڵļָչ˾»飬ķƻһεķڴڱɨϰ֮ǽվٵĹǿĻԺͳվķߣͬʱվָΧϵĸʦԮԱָΧվչĹֱ׵ǡ
λɽطսѾ˵16ˣ16쵱Уվ˲صĴۡڣԮ͸ǷʱˡսѾ⺣7㣬ǻṩ꣬վչڻڻվĵߺ͵ڰʦšǵڱҲ뵽Уȡһʱվķϵ֮󣬺սǵڱʼڻһ͵ڶʼٶȳվķߣǷָһʦڶʦʮʦ͵ʮʦĹ֮Ͷս޶ȵЩվ˧Щվվеľ񣬰ȫĻʹվܵشպսΪԲ˵
սƻдûʲô飿Բ˵֮ѯʵ
ôһսƻյǽɽվɶͳʰ뵺վأһʦʦ˳ٽʵ
˧һֱֱվ߰Χڼ䣬ͣڲڣȫΪṩڻ֧Ԯɶ뵺ϵվҲӺϷǡʱ𣡡Բ˵
Ҷ˵ͷվһο㳲ɶ뵺ͳʰ뵺϶жʮˡЩվҲĻûиʱ䣬վ޷ָԪҲٶйвˡ
ûĻǾɢɣһȥ׼ϿʼȫԲ˵
ڶĴ죬뿪ָҶȽ˷ܡȡ˴ʤͿǵˡΪϴǿɲúˡ
521糿ɽľˡϣЩķ꣬˯žԽҲıȽ硣
ָӲ뺣߲ĺ磬Ŀ
ͻȻϳһڵգֱ
ʲôɽüͷԶ鿴˲ɫһƬ԰סеģȻһСɽһľ޴սҾ޴սĺ棬Ҹͷ΢Сһսһ̣ȫˡ
ˣ̳ˣɽڵȻûҲ֪սϵǾ޴ھĽڣͲܹġڵĺվȻʧأбĿܡ
䣡һٺɫĻԶս֮֡ɽ;һضɽҡж졣վʦפϣѾһֱϰ׵ĴˡеվʿѾʬ޴棡


236 ɽ
䣡䣡䣡ͣɽذ߲幫ĺϣкŻɽеĴԼսĹ۲ָڵ׼ȷҵվķϡ
Ѳ󽢡ź͡Ҳ׷׿ս280ڵȻ硰ϵ305ڣɲ½ĴܹԵġÿһڵըҲһʮ׿Ĵӣֱڵվȫɱĸɸɾ
Ѳ󽢡Сź͡Թţ嵽밶߲ĵط޼ɵĺվء
壬ߺͱ𽢸ΪţҪ嵽ȥˣǰװϵ75ڣƹƹҵĿš
ɽصĳǽϣһڴĽȫˡֻеվʦź͵ڰʦŵϣһһľ޴ĻȻһľ޴󵯿ӡȻЩձʿĲ״ҲǼΪҵġرǡŵڵըʱ򣬸Ƿ·ضҡһʮֵľˡ
̵ģĽҲֲ̫˰ɣдȫһ𿪻𣬹ҲϲϺ⼸սɣ232ŵųԴĿ˵Щս˶Щܣ˵Щڻеվˡ󣬴˿̵վһǷ·֮һ
Ҳ룬Щսǻ˶Ǯġļһ㻨ٶٶ㹻½װʦˣ231ŵųԶ˵Ȼ˵ģǴûиӴģװ֮ǰڴģװں֮װһʦķҲ˺ܴߣڴһʦҲҪԪҡսʱƽʱڵάһҲϰսʱĻûҪҲΪʲôڸͬ½ԭ
һǾһһһʦöˣ232ŵųԴ˵
ȷʵˣս֮վȫһƬ֮С󣬴½ڱҲ׷׿ʹվ⵽ĻӵĲء
ӣ̳ˣɽɫڵʦź͵ڰʦŶȫ˴Ļ֮УҲ֪ķϾҪʼˡԭʦź͵ڰʦɽµģ׼ֵĲӡ֮ǰɽغͽɽսټңûʦսû뵽ȴ⵽˴ҽ
ɽУȼܵŭʵ̫Ҫˡ½֮սȻѺˡǾ޴Ľڣֵܹ
ڴڻ֮УվĸʦŶһšԭ׼ɽغͽɽվҲǰˣ׷˻ȥվʦź͵ڰʦŵķϣ޵һ㡣վʿƴţǴһڵȥʮϰ˾ôûˡʦţڴڻ֮ѾʧˡָǵֵסĽȻѾǲܵˡ仰˵վѾûпֵܵסķˣһսվһͿءң˸Ĵۡ
ɽ£վĸʦſʼ˻æĳˡʦź͵ڰʦصϵĲЩ첻µزµվ׵ĵˡǲͣˣõ˳˵֮ѾˡӣȫǺ޲õһ˫һվĽǣҪٶУĳˣǶ޹
ڱͺڻ˲Сʱͽˡǣվʦź͵ڰʦǳķߣȴ·˴ͷβ˺üһϵĴӣѾ֫ϱۡʦŹǧˣ֮һ˴ڻ֮СʱѾأ׼зˡڻʼʱǸ޷ܡĹ£ԸһĻڻԣڴĽڵĺ֮£ô
7࣬ɽսָӹԲ´˷ˣ̶վط˹ʱվǰѾһ˶ûˣһЩ޷ߵձ֮⣬ͳˡ
ûͣһ·׷ͬʱսҲʼ򱱺УЩ·˵վʿʹվԭͻҲվӵĻˣĴʱ򣬸γͱٵθɢˡѩʼոЩձսĸٳ̣ܹ÷ǳСͰվʿͷ­ն¡
Ϊ˾վܹĶڣǹ·ΪľǾܵļϵǼǻǺѴ׷
վ࣬ÿʦҲ300˶ѡʦŵʦųԼǣƣ׷׶ЩгˡѾǳףڴ֮£ѾûпֵܵסĽˡԼӵǿǸ߹ձɲܱ²ĻǻֱиȽϺá
21յ׷һֱҹĻٲֹͣһսУվˣ²ˡЩվʧվܹʮʦŵıӵĽֻʣ²6ˡң⻹ǿʼѣڽʱڣչ׷վжܹӵͷǳ˵ˡ
׷һֱ5ʱŽ󣬽ֻվӵˣܹ²վ8ˡʣվձ죬ӵɶ뵺ٲ˳ʡ
26գһռӪڣڶռ˵ɾӼɶ뵺룬ɶ뵺ȫҲӺ˰Χ˿̣վɶ뵺ϣ5ʦţǰʮˡֻȱٵҩվѾ޷ֵĽˣֻܹ˳ʹȳУҲҪ˶೤ʱˡ
վڳʰ뵺ʦţһʱͶȹѼ̽ռ˳ƽĲ򣬺վչšңʼս׼׼ڽɶ뵺վ֮󣬾ͻӾϣʰ뵺վҲȫɵ
̶̼ʱ䣬ƾͷ˾ı仯й棬ڵ֪ɽش֮󣬻裬·һԷ֯УףʤЩոձͳʡݣҲǳܡȫ屻СձĻܣСձڴǰһù˴ǿҲԴͬ˭ϣԼǿЩҲͬˡ
ȻϲصйձһƬƲҵʧˣеսˡ½ҲʧˣĴձ۹ʿɱ²ձڲ˼ĿֻšʺڸҲòʵʼ׼䣬ʹ̸ˡ


237 ձ
ձʹ֮Уʸ߸ߵϣֻڵһҰף·󲡳һһ㶼ûһʵ۵ӣˡ
棬ٲĺڸԱǣֳԣ档⣬½ĲıܳСɹɽȨнϽ˾ƽٽȻƽٽǸողŽvְģȻΪϽ˾ģڶڵļʮͧѡ
λ½սܣʮ۹ʿ顣˴Σ۹սѾΪ˶֣λ˵˵۹δĳ·ǿ񣬴˵սˣձܾΪʵӦô˼ֱܶձ
£Ϊʱ֧ͣսʱˣٲ˵ҲЩڣϽսܵʱӦúʹˣĻܹס½ڣûˣ½Ҳˣڼ
ô֧˻ǵֻߣǻῪʲôõ۹޷ܵ˵սܲ£µձ㴨θڡձѾװˣԸĻ԰ձȻձԴУɾӵ½ձĻձǧȫ飬ҲҪʹսסȻҲǿǵһ㣬ʱûɱ½ձ˼ǣȴúϵķձ˾޴ʧʧȥ˺ó֮ͨձ۷ǣرʳ۸һٵǣϵ͵ˣֻܿҰ˶ˡȥĻ½γɴļġˣձò򽵣սˡȥĻձˡ
£Ȼᾡı۹档ǣ½սܣ۹ҪĽսϣѾգµøһĴˡٲ˵
Ĵۣ޿ԽܡһʧˣһλĻᡣҲҪʧȥġάµڣǷܶ˽ʮ꣬ڵĳɾ͡Ȼһûܹɹٷܶʮ꣬ٵʱ䣬Ǿܹӵս֧ǵʵʱٺ֧һʤʸ˵ΪĴǼʹ
ˣڶձ󳼸߹ǣ׷׻ش
£ǰѾֱӢʹǻȫֵ֧۹֧ǹȵ۹ģ½ڹ˵
ߣֻҪǰǵֵ֧˶ѣͬģһ죬ǻ֧ǣ֮һҪЩˣ֪壡½ĲıܳСɹ޺޵˵ڸԱǲıܳǻ壬λҲǳĸߡֻˣҲûʲôøеġ
ȷʵšһε۹Ҫǵȫ۹һγ䵱ǵӣҲûа취¡ǿ֧֣۹ò˶೤ʱܹˣֻҪս֧ǻóɹǾܹ𣬵ʱ򣬾Ҳˣ˵
˶
½ڹ⣬̺ǿϵǴձ۹ΪԶĺƽԸʹ̸ңǰҲҪסձ۹ĺ棡˵
ˣ£ȫȥµġ½ڹ˵
ʵ˵ͷȻ˵½棬ϣܹһεսѧԱһܹսʤ֧ˣ
ǣ£½󳼴ɽңӵæش
£۹Ӣҡʿսнʿź͡˵źѷɫ֧˵ս۹Ҫ֧ǺĻ뽨Ĵ󽢡ΪҪ׼սнװѲ󽢣Լ׵Ѳ󽢺׻ܹ̺֧ǺĲ࣬пһεսл֧Ǻӵ˵ڴսнع֮ձҲս˿ӢսнսнӢġȨսнĸͣսǿֻȥŶҪ1897ܹۣ޷һεĴս
콢£һκ֧˵̸н֮ۡΪ˻֧ˣʵֵ۹𣬵۹ʮҲֵõģ˵
£½ҲҪװ࣬Ĵڡ⣬֧Ǿӵսǳǿ֮۹ʿҲѷɫˣ۹½Ҫٱ֧½İٷ֮ʮϵĹģͬʱܵӲӵĻ½󳼴ɽҲ˵
ʵ˵ͷȻ˵ȵ֧ǵ̸н֮پ尲Űɣ
ش󳼶ɱ߹䣬üͷһ𡣺Ҫ콢սнװѲ󽢣ǵҪٵǮ½ҲʼįҪҪӴڣͬҪʽ𰡣ձѾծۣĶˣﻹǮȥټһսܣ֪ҪĴ۰ˣɱ߹оԼѹǳĴ
ڶ죬527գձפɶ´һ˴⽻͢͵ҪΪǿԼĵӢפɶ䡢פɶƤפɶлǺפɶһȥˡ⼸ңаձ˼ȻӦһͬǰˡ
͢Ӽǣʾ˧ġϾǷձչ̸ûȨģҪع˵㡣
һʾ⣬Ҫع󣬵Ǳܾ͢ˡΣһֻıʾձ۹ϣԶָܹƽϣܹΪ˫롣
͢Ŵһһʼӣ޲ڿˮ֮ǰձսʱôûΪأڱˣûа취ˣȴЩûʵɸˣҪӱǾԲܵġ
ڼ䣬Ҳʾ˶ԴµĹСԶž޴棬ϣԶܹյĻָƽͬʱձΪ̬ȣʾͣϣҲó⡣
͢ЦЦûж˵ʲôǿͼȻǳǲ봨ձ׵̫ˣձʹΪСɲ壬Ȼܵǿвˡ
˸̸֮͢Ѳʹع󣬰һϢת
˧ձ˳ŲסˣһǸСӣѾʽձ˺̸Ըˣ͢˵ϵع鷿ʱعոպ½һ׶εľж
ڣձ½ɶ뵺ľӣѾΪ֮ˣֻҪ½סɶ뵺ܹʧȥʮձ½ڳʰ뵺ϵʮձ½ڳʺϿ֮£ͬò㲹Ҫǣͬ練ơ̴ʱ򣬴㲻Ҳܹȡʤˡʮվ̾ڳʰ뵺Ϊձ̸еĳ롣ձҪǲӦͰʮվҲ


238 ̵
ŶСձŲסҪ̸Ǿͺ̸ɣعЦ˵վɽرʱ֪һᵽˡСձô򽵣ҲΪȡʱڣѾ׵ͳһȫҵµĲǰɶ뵺ͳʰ뵺һ͵ڶ׼ɹźͶطҲ봨ͳ֮С
ǵģһѾʽıҪ̸Ը̸ееĵʲôҪ˧ָʾ͢˵һΣձԴ׼򣬿϶ձϺݺݵĸһġҪ۸Ƕ٣Ҫعóһ³̲С
⼸Ҳһ£ҵ뷨дһζ̸УͰɣعĳ棬óһֽݸ͢
͢ӹһʱΪ𾪣ȻֻǱһֽ¼Ķȴо˼顣ȣһձҪսܡڶսˣҪձ⳥йӢձþݵйģձŻ̩йձռ졣壬վ˳ɶ뵺ͳʰ뵺
˧⣬ձܴӦ𣿡͢ͷ󺹵˵ع⼸Ҫȫ췽ҹ̷ձΪ˷սѾľˡۿ壬Ҫȡþ޴ˣȴͷһ½ˣڵƣعԾҪձһƤ
ʲô飬ǿıܳ䣬ıƣųҲʮֺ˵Ҳǳ֣عʲô͢Щʧ̬
ǿɣ͢ЦЦеֽݸ䡣ƺųҲæΧ˹ȥһ½ͨϣվ͸ջսʱˡ
˻ֽϵ֮Ҳһ
ڣӢձ˸ȫҲֵôǮɣƾ
þݵ죬޿ձ죬ձڶҪĵ죬ͬôųҲ˵ͱӢסˡܹձôĻǺԽٵľ
̸ֶͺһҪۣձ˿϶ػǮġձ˿϶ḶôĴ۵ģعЦ˵
͢һȻ˵˧ǵĵʲô
һ͵ձҪӦģûκεɽձôɣܹŪһӢơҪܹŪӢòˡþݵձ˿϶ͬġݵԲҪ¸еһҪãԲ뵽⣬СԭȺԼɵȵ죬ձøǣع˵ЩȻҲûʲôԴսȴǳҪԳΪй̫ƽҪ֧ŵ㡣ҪƵֳҷˣйʱҲҪжܹѷɱصȺĻй̫ƽϾ֮ˡйչսǳҪ
͢˵ͷȻڻ֪ЩҪԣȻعˣ̸еʱֻȫȡˡӦòжģǼʺСձӦͷ۵ģǴľ޶
˧һӢձҲòİձÿĲҲһڶԪ൱ڲӢһӢս㹻ձ˲Բʮˣ͢Щǵ˵
鲿һɷġձ˿ɱеǮرձңǧĻž޴ĲƸձƽͻҶдĻƽǿûƽ֧ڵļ۸һֻƽҲʹ15Ӣң⳥һֻƽˡټϣӢĹҪ֧ձǴձˡع˵ձļź͹ضʢƽֻձڵĽȽϸߣѾɵĲˣձڵĴ϶ǲٵġйʵеĻλƣӢѾʼʵнλˡйôĻƽڽ֮ʵнλƣڹھõķչҲڹչ
˧ձ⳥ôľ޿Ǻһֵ콢ƻǲǿԿʼˣųһεѯʵڵĴȻ޵һǿȵĻԶԶȲϵġձ֮йٸѹΪˣ󺣾ʵǷǳбҪġ
Ǳóһսͼֽ˵ڶεѲ󽢺͵εѲϹ󣬿һ𽢡ǵĺҲҪСͽֻģع˵
ǣ˧ųɵ˵ͷ֪ع϶ġȻųɾ꣬عԺ֧ѾǿɼһߵˡҲûйع׵ľͻձ
ˣ鲿Ҫձٲй̸аɣ̸еĵص㣬ѡھʦɣǰʦ̸еľ尲šȫȨ̸С̸ΪҲμӡع˵
õģ͢˵ͷȥձ̸еʱ򣬲ҲȥձôڴӮˣȻձԹԵĹˡͬʱҲ뵽ˣڴͳһȫˣһҲ͵ýˡعӣʻѡ׶ΪʦȻھʦķչԶԶϲϳɶɶشϣڶȫ쵼ϾʦǹŶϰյ֪УѾ˲ĥӡˡ֪ʵһԭعϱӶʮļ䵱У׶һֱﰡóȻĳĵطǲӦġ
͢ʽջձפɶ£ھʦ̸еҪ󣬲Ҫձǰʦμ̸С
ԴˣձȻЩҲûа취ȥǲսˣȻҲԥĻˡңⷽҲģҲǶԵˡֻôһеЩĵ£ô̽͢û͸¶κһйشҪϢǳԴЩĶǳɲʲôŮһձµøصĴˡ
̸еڣ611աȷ̸е֮ձԼԱɵĴų˴ǰйߣҲǰʦˡͬʱĺܶಿţҲʼ½ʦǨˣȻûȷʾὫʦΪ׶Ӵһϵе£Ҳܹó
ǰع̸һСʱ̸ݣҲҪһ̸еҪرǿӲһҪΪȡ㹻档ǿľӣǵĺܣ


239 ˵
壬һζ̸У˵ǳҪҪˣع˵ʱع鷿棬ֻˣҲЩ֮ˡعɰԼȻĳЩ۵ٵĿͬò˵ȷʵһѺ֣ľģҪȻعҲͲôУķ滨Ѵʱˡ
عô̵ձ˻Ӧǿǹȵձ𣿡˵õ͢תعĶ̸еļҪʱʱҲȫˡȻҲΪձ˿϶ô̵ġ
壬ձսˣǵĺѾûˣ½ҲȫǴ˿̾ǰϵһ׸ǲӦĻõ½ձֻҪΧձԽȫڼСˣع˵
ٲüͷǽܾʽˣȻΪĵ֣кܶٹ̵˼ûа취ıġͬΪǿһ´ˮڰйձܹЯĻᷢչĸáֻȥձ壬׵Ĺһܡǣع˿̵Ҫ󣬻ЩԽܣͺǳûһ
壬ձȻСһֱйҰģǱҪ׵İձĻй϶ḶصĴ۵ġ⣬ǸոͳһȫٷϴˡҪʽ⣬ȻǻձٵĹʻӵΣգʼյñһֻӴľӲСÿľѣҲһ֡ˣǱôձŪһ֧йķչʱǿʳʱǲҲġΪ룬ˣֻˣع֪ʲôæ͵һκ̸ҲҪúõĹͨһ£ĲͬӰйķչȻعԸĻȫԳһࡣֻܹͬʱнڲٵ˲ţʵ̫ˡڵĸ࣬عҲȫܹεġ
ЩϣŪ˴ʵǮЩǮ֧йķչ𣿡ʵһֱšսΣսôһȴ֣йعĴ֮£䷽չƣЩġ磬괨Ĳ룬ԤܹﵽڰǧԪҡҪǮĵط̫࣬ѾˡڴӵĹģ½Ͻ̵ʦһ54ʦãϰˡҲӴĽӣҾ˵Ѿоµ콢ƻҪĹģһϡʹôĲ֧ˡ
壬ǴЩϣȷʵŪ˲ٵǮһµжСС壬̵ϰˣ󲿷ֵ˶ûȫļҲСֵ˽һļҲѡͳƣǻʽʮڡǣʽȻ࣬ټһйҪǮĵطҲ̫ˡǹȫ·ԼḶ̌ͨ͵ҪʮڡҵĳǣȸͨʮڣʣǮ֧ȡʮƹڵĽͨ⣬йĽˮƽäѾռ˰ٷ֮ʮϡ⻹ΪѾʼʵԭͳһй֮϶øȥģȲ˵ٵռСѧ˵ҹУ༼УѧʹѧĽҲҪķѴʽ𡣽ŵļһ£ҲúķʮϡȫĹҵˮƽչƽ⡣ҪķչعҵɹݡϺ人ԼΪļعҵṤҵʱͶ롣Ҳúķʮ¡ԣЩŪǮѾķѵĲˡҪڵľչȻôķ취ˡһձսܣǶһõĻᡣûݺݵһʵھ̫ԲԼˡǲĿձչձչ֮󣬿϶ٴκΪеģع˵
Щ٣ڴԣһʾ޴ĲƸٷ֮ʮϵ壬˱ƽ񣬶һʧȥеĲƸֻٲƽʱ͵ͬʱҲֱϵˣܹ⡣綨㣬ȻѾû˾λΪع֮һڵͬǡ죬Ȼֻʣʮ֮һļҲҲ㹻ĹһˣܹסһܹһּҲԣѾ֮ϲˡҲʹӵҪع߹ˡڵľʦˣȻڴǿѹ֮£òܴİšҲǳԹġÿԽ˻ᣬΪ̽Ϣڲ߽˵ĵֿ־ʲô֮ĶѾȫȻˡ
ܶˣһֱׯڣ屻ƷˣׯȻҲûˡʹЩ߹˴үòʼЩ֮ǰƲļҵЩʲôˣΪ棬òȥͶǹ֮ġֻھʦΰƵķǳϸһʦפųڣʦΰ͵ٵˣ˻ǺˣͨͨǹСţʦڵƤ֮ˣҲһɨգʦΰǰδеá
кܶ˼ҵС㣬ò¥̻֮أǰĵְҵӸ߸ϵС㣬Ϊ˳ļŮЩүģΪ棬òȥ䵱·˵ȵȣⲻò˵һ޴ķ
Ҳһѵˣ֪ѾƷˣ峯Ҳûˡɴཫʦķˣضϼȥһ̻ũԡȻǴδٳֹͷǵ棬˵ĻҲڱʱǲ뾩ģ嶼ûˣһȻҲˡ
˵˵Ѿˡʦȶ֮СȻҲ϶һЩûƣҪ¸ġⲿ;Ѿֿʼ̽ˣֻҪǸ춯ʱⲻͷء
û˵·ھĿع˵ЩһعܹչεǰȫͶ뵽ҵĽ棬ٺο٣عûаЩǮڷչϣعͷԻǱȽġȻҷչĸǿҲᷴٽķչ㣬ศɵġ
֪ˣعһεĶպ̸һעģȡΪйø棡˵֪ȻعѾѴ󲿷ֵʽͶ뵽ҽˣôϣ϶취ˡձϸ⣬õİ취ˡҲ֪йҲձѾΪֻûкƽһ졣ձܱйܿҪõöɣ


240 սʤߵȨ
ع̸֮ٵڶŸʦˡǽ˻𳵴ӳɶǰ人Ȼ人ǰʦһ·ϣвֵضǿ޽·ģڴͳһȫ֮Щ·ҲʼӪˡֻѾʼ滮ڽ֮ǿеֶͨΣЩ·ջ·൱һҵĴսʱƽʱӵзǳãܹƿأ
ͬһǰʦģ⽻͢ıܳơ⣬⽻Ĵ󲿷ԱҲǰʦˡڸಿţҲ½Ǩʦʦڿʼ𽥵׶Ρ
ͬʱĸʡݣģʽĸĸҲѾʼˣȵı仯ǸĳˡΪ˷һЩСĸֱӳϲΪһУҲڹ󣬴ģʽظĸҲչڼ䣬ȶǳҪصפҲеҪΡ
عƻڽ֮󣬽ʦλ׶һεľʦгѾˣ֮ǰຣʡʡ£ڴ̲ຣ֮ʡĸʡתຣʡ⼸ຣչķǳȻڴϽĸʡ֮ɴڽϵ͵ˮƽԷչȽѸ١⣬ҲȽϰı֣عʮ⡣ڣҲѾຣǰʦְˡ
ع뿪ɶʱ䣬΢Ҫһġߵĺûɣ⣬ļˣҲҪ½ˡУʫΪعһŮȡܰķعӨҲڼع۳Ͷ١⣬ǰʦʱ򣬾ʽǻλʱΪд׼ҪⷽᴦõģҲֻ֡ҪʱȥμӵǻʽͿˡ
һиϵʦʱѾ67ˣǵסŵԭĹۡڱӢפʹݽ֮󣬻زͺˡŹҲչˡڹˣȫǲɢˡĺеıˣеıˡ³ôá
µฮ޽֮ǰҲΪʱฮԡڸŵİ칫ҲʱѡЩµ
ձŵٲĺ½ڹ⣬69ոϵ˾ʦԭǴ㰲סݵģҪסձפʹݣйҲɵȥˣס˶֮СݵõϢ֮ٲĵ˵֮󣬵ϾܵĻӢĸפʹҲ֪һȥѰЩʹİȥˡϣ⼸ָܹйʩѹձȵ֪׼ĻٲĻᱻΰɣ
611ϣһĺӶʹǰ֮ĺ̸ڹһСоСԭºǿûжĹϵӢĹǿҪйҲûоֻܾҲ˵¹Ͱٵ۹פ
Сԭһ᷿еһյʱĲеȡй棬Ҳ֪һεĶ̸У϶һ־ս6µľʦѾˣرѡôһطΪ̸еĵط
СҲֻвʮƽڷм䣬һų߸׼λãΪ˫̸Ա׼ġ棬мλãΪһЩԱ׼ġפʹλã򿿽ǽڡϾֻĶѡȻйҲ֪Щפʹ̸еĹ̵У϶ᷢԼֱӶйչвġ
ŵ㣬˫̸ԱԼĹʹѾˡ̸вδʽʼҷֳһȦӽ¹פʹ˹Ͱٵ۹פʹٱʾףءһβձ˳ƵͳһйΪйţйָտɴˡ¹Ͱٵ۹ܵѹϵһͬŷ޿Ӣǿһǿģ͵¹ϵеĴڶǶԣһõĻᡣ
ձٲҲȵĺӢʹŷɽ̸ƺڹʾӢձĹϵôһǲҪйʩѹͲö֪ˡйѾ⣬һһҪձϺݺݵĸһˡ
ŵʱ̸ʽʼ˫໥ܣȻ˵һЩ滰ֱ֮Ӿͽ⡣
ձٲƺҪΪ̸пʼ֮˵ڴ˴δҴձ۹ɵԣձ۹ǧǳߡǣһ´ˮѺڰΪԶĺƽձ۹֮ͬԸγޣʹչ̸Զָƽ
ٲĸ£ƺˣһεսҪԭձйġңǴ֮ǰѾսˣⲢԣֻǷѣ̷
ðɣࡣ˭˭ѾҪˣҪ⡣Ҵձ۹ĿΪ˴սҴձ۹Ǹ⳥Ҵձ۹ʧ⣬֮ǰӦսһ7ͬʱȥҹǩġ¹ԼȫЧٸйɽʡձٲ֪ܵ˵ƺⳡսǴӮһһ㶼ûսߵľ
йĴ١͢ǲƣɫǳĲÿƺǲսʤ߰ɣôձһսʤߵӡ֪˻ΪձӮⳡսأ
λǲǷˣѵ֪ǹҵľѾҪ𣿡ٵ۹פʹ˵
ոԶ㻹˽塣Ժͻ֪ˣһԴͬʱԸƫ塣ֻҪǸʧѡܿǾͻ֪սûκεȨģֻսʤ׸ͬʮǰǶԷ¹פʹ˹˵
ӢĹĹʹҲһЩձѵԴ¿𣿻ôſ
ЦԭΪع̫ˣڲ֪ع˵һ㶼ûЩձˣֱ̫ſˣһΣһҪ㹻Ľѵ
ٲĸ£ҷǳĺ棬һεսƺǴӮ˰ɣ˵
Ȼٲ̾ͺˡ
ټ˵ȻǴӮˣôձһξ򽵵ġһͷһ˵սܹҿôġ֪ˣ»ΪǴ˰أ
ٲĵձɫЩȻˡҪ֣ⲻ⽻ϹõַٵĻǳĴǵǣΪսܹ͵սܹı֡ս͸صȵȣսʤܹܵȨձҪȨǵʲôʱܹӮй˵ɣ


241 սв
λ侲һЩΪúƽ½Զκεķ磬̸ͨ˽£йˣӢפʹŷæԲȻӦᾡôֵձⲢձźͿĵơձǳĲĻﵱУҲǳ˴ѾȡйȨˡ
ٲĵ˵ЩҲסˣȴҷձں̶ܴҪָӢˡӢǿûкùӳԡ
ٵ˵ͷȻ˵ձĺ̸󣬾˧ͬ⣬׼ձձȥսУйµУй¼Ҫ󡣵һձսܣйǸڶձ⳥йսҺʧ5Ӣ
ڣӢ찡йҪʲôӢפʹŷɾֲ˵ʧʵйҪ̫ˡҪ֪ȥӢ˰ҲֻһڶǧӢѡйҪսȻӢһıⲻŷ뵽ЩйǮôҪ֪ձΪȥսѾѹȫͿˡսҲŴѵġȫձ˶ˣҲֵôǮ
ļʹҲȫˡӢһľ޿շսе¹Ҫ󷨹⳥ʮڷɻҪࡣҪ֪¹ķٷչ˷ǳõġڣйҪ۱⻹Ҫݵöࡣ
ձĴٲģ½ڹ⣬ձפʹ̫ɣûιȥ
ܣ࣬ǵҪ̫ˣձ۹Բܸôսģպפʹ̫ŭðŭ𣬼Ҫһȥһ꣬ձ˰ҲһǧԪѣڵĻۺҲһǧӢѡӢսձòϢ֮ģձ˿뻹ˡ
£󷽵̫ˣ޷ӦձٲɫļܹγˮҲû뵽йҪۻôĺݣ5Ӣ൱ڶʮˣ7Ҫۻ3ңĿۣǺġйҪۣս
࣬źļ˵ɣޱĿٲһۣȻ˵
ձþݵй¸ȺСԭȺɵȵȣģձŻ̩йձռ졣壬վ˳ɶ뵺ͳʰ뵺ų顢㵺桢ݺͺΪͨ̿ڰйЩͨ̿ڰҪⷨȨߣձƾ½óʮˣý쳬ּսнһʣļҪҲ˳ʱձˣЩǹ٣ɫѾȫڵһˡ
࣬ʮֻɹ󷽵ĳ⣬˿̵Ҫ󣬴ձ۹ǾԲӦģٲ˵ӦĻ»صձͻᱻŭڸ˺Ƭġ
󷽲ӦĻôܱǸֻú͹սˣǿӲĻش
λ侲ҿ࣬йҪʵ̫ˣձȻսܣӦܵ˿̵ĳͷΪйĺֻܶȶӢʹŷվ˳ȫ̰йҪձĻձɾȫûгͷ֮ˣϣձǣйĲҲ޷Чˡ
йҪʵ̫ҰˣձȻսˣӦõˡϵ۽̵ǣҪƴڳϴˣʹﴻҲ˳ձ˶ʮǰķͬĸоΪ˷棬Ӧ֧ձ
ͬΪйҪ̫ˣʹҲ˵йõ˼ֵӢսй÷չʲôսн֮ģ켸ˣ½ܹװݣĻԶͼҲ޷ʵˡ
ҲйʹﱴҲ˵һԶǿߣ̫ƽṹصвй˾޶ЩвˣҲԸ⿴йȵձ
λʹ£ƺˣֻġйձ£ΪǽԼȥɣ¹ʹ˹ձ˵ϵȻЩĽľ޶Ϊ˵¹룬һǿԶǷǳϵ¹ġ
йսʤӦսܹЩȨٵ۹֧йҪ󣡡ٵ۹פʹ˵
ΪǿӢ۹壬άƽӢʹŷǿӲ˵йѾӢˡ֧ձӢƺйһԡΪˣйֵձ
йΪԼ棬ϧһսܵ˭ϵ˵ӢʹŷɵǿӲȡԵĶԲߡ
й½ͺѾս׼ʱ׼ӦԼսΪ˹ҵ棬ȫսҲϧ̸еĲƣҲʾع˵ձȡöսѣȫͶ뵽ӵСΪĿǰĶȻͲձӢսˡ
ôҿɣйҪӢѹ𣿡Ӣʹŷ۾˵ǿȻӢе֡ӢԸ⸶һĴ۵Ļܹʤġں棬Ӣаٷְٵİջʤ½Ȳй˵Ļ˲½սˡ
͹Ӣһ壡ʹﴻ˵
ʹʹﱴûзԡйڶԶıǳıǴ·֪ʲôʱܹͨںйսĻû˿ĺô棬ǸӢҡźǻû⣬ǲμսĻǻ˰ɣ
йӢϣֻΪ˱ҵ治𺦶ԣ˵ܾЩǲò˵йҪʱܹڵйûкӢԿʵں棬ԶԶϲӢ


242 Ľ
Ӣפʹŷ¶˸߰ЦݡӢ۹һӢ۹ĺ߮ĸϣάŴӢ۹棬ûĸҵΰղ۹ٵĻشŷɷǳ⡣йѾʼˣԶɻӢ˵ġ
ȻǳŭòʾЭӢ˺ڵй˵û˿ĺôһսйĺֻи³غҲΪһƬ档Ȼй½ܲһֱӢȥġûкӢȫԿʵ֮£йֻʱ̡
Ӣĺǿ󣬵֮һȻսнǿԳ䵱Ѳ󽢣ڶεѲҲۣӴӢǰͷ㲻ϡ
Ӣ׽ʱＶţŭţηţֿ˹ֿ˹ţ٤ũţ˼˺ţţϽºţ޵ţţ¶Ӫߺţɭţţ޺Ӽ޺ӺţӺţܼ15ңּսнǰηʱľȨȨţӡȻʵۺţºţţţĺţηexţʼţ͸ն͸նţ˶ӳţţڽ֮Уδ깤ϼϺţкţܼ12ңδ깤ţϼսнܼƽ9ң7Ѿ½ˮ
ӢʼҺǿʵʹøո𲽵йͲ׵âδõʱڣйûкӢʼҺһսʵйҪӢԿǺԱܹغĳСĻйòҪӢ˺
λҽ첻ݻᣬҶ侲һ£̸ٽУ¹ʹ˹˵
ðɣͬ⣡˵
֮󣬽̸ʱʹ׷׸뿪ձٲԼ½ڹ⣬Ҳӵŷ뿪ˣͷ·ӢĹһ¹פʹ˹ȴ
Ҳò˵ںӢ˺ǲǵġڵйرǺȫûкӢʵ˹˵
ǺӢ˿ս¹վһߣʵ
ź¹ΪйṩһЩҪ֧Ԯǲս¹û׼ã¹ԶԶӢʼҺĶ֣ĺӢҲܹ׵ĻǡԣʱڣҪͣ˹˵
֪ǣӢ̫ˡǺò״ӮⳡսܷЩģټᶨ˵ձı֣ǳĲҲձ˵ع˵ľĿձĹ۵ʮֵͬǿֵ֧ձй˵Ǿ޴вܹսձжȡһ棬ܹйǿһ֣δһսʤձĿҲһ֡
йսʤߣձȡս⳥ȫΪҪעⷽʽҾãǿ˦ձӢ̸СֻҪͷˣձҲû˿ķˡӢ˺ͷˣֻҪձƺǵģΪձ˶йսġңӢӡȣӡ֧ǣҲǵĳ𣿡¹פʹ˹Ц˵
ٵ˶ǰһ֮ǰƺһΪйձ̸Уû뵽⽻ڵձûκεʵˣǿֺ֧ͰĻֻй׸ġйҪձϵõ㹻Ļ͵úձӢȹһ²С⽫йֱӺձ̸Ҫ׵öࡣ
ӢӡԼӡ֧Ƕԣ˵ûκε⡣½ֻҪ10ʦıܹʵһĿģ˵ӢԶıǿҪǺʵ޷ӢıĻйĵİ
лл㣬ҵѣĽǳĺãǻɵģٸ˵˵
õѣں̶ܴһԣ¹ĵϣйܹǿ¹ʹ˹˵
ȶ̸н֮Ҫӵ¹Ļе豸ʱҪʹ¶æ˵عļƻͶʮԪչعҵкܶĻ豸йҪӹڡ¹ɻйһ豸ڹȻйҪĲ豸мͨ͸ЩγԼз
Ȼû⡣¹豸õģ˹ŵ˵
磬١͢Ͳǰ˶ӢפʹݰݷӢפʹŷɣʹ˴ε̸кϣܹõŷɵ֧֡
ٵ˵ãŷɲ⡣ΪйҪ˳ɶձ̸УҪӢͷСӢ֧ձĻձܻܿһֱǿӲġ
££ı£ǲӡȵĺ裬λƷӢפʹݵĻڣŷһЦݵ˵
ллٵ˶豭Ȳ衣ܣǸϣ裬ʢȴҲֻˡ
֮󣬴ҶһЩ滰ٿʼֱˡ
ʹ£ǵ֮⣬عʹѾˡйձսйѾȡ˾ԵʤձѾûκη̵ĻˡʱȥĻֻձӵĲģٿżɽ˵
ȻձѾսˡսӦսʤ֧⳥һҷǳͬǣĽǶȳй̫ˣ⽫ΪԶĺƽԣӢ۹վ壡Ӣʹŷɺ޳ܵ˵
ƨ壡ѻƬս֮ӢҲǿ˴ĲƽԼȻйȡ˴ĲƸڵ˵ʲô廹ǲˣﶼ̲סȫǵ͵ļҪҪƷ
ôʹΪʲôأѹסеŭɱЦ˵
һձսܣȫû⡣ļɶдȶرս͸أйձ̫ˡΪձй⳥սʧӢ㹻ˡڸأձС˰ɣձ˳ʾͿˣŷɴԲѵ˵
ٵжһ˿ŭйӢսŷȴ˵ӢйҪһٱ棬볹׵һôܡ
ʹ£ΪⳡսҹҲ˾޴ĴۡǾѾͻӢսʧԼձйɶµУӢս⳥ࡣȻʹ¿ˣǿʵļһЩΪ˱ʾǵĳ⣬ձ⳥սѣµӢٳϿҵ˵һӾͼһӢȷһˡ


243 ձ
ȥһӢйǳĴȡʵϣǮܲõֶ˵ӢʹŷȻϵˡ
£ӢսͬҲˡձ˸òôǮɣձ⳥һǧӢѾ൱һĲˡŷ˵
ʹ£һǧӢսǵľѡȫСҪ֪ȥļս֮УձһԪľѣս൱8ԪѾǵľѵ4ˡˣӢսǷǳģ˵
ǣձȥս֮Ȼʤ˵ģȴʲôûܹõŷ˵ҲձƵĵطķ˼ʮĹŴ塣ۿӾҪˣȴӻˮæһ⻹㣬ַˣ˻һʵսձֻԼʵ̫ԩ˰
£ǲġձСǸòôսɣ⳥йǧӢΪѾǷǳսˣŷ˵
˫һҵּۻۣǣջδܴһ¡ŷ˼ձ⳥ǧӢѾһʾ޿ˣ൱Ӣȥİٷ֮ʮˡȴҪձ⳥ǧӢͬҲòˡʹǵ̸н
ʹ£һҾӦ֪ǰʱ䣬ӡ˶һЩ쵼ˣԽ߾ҹϣҹܹṩԮͻȻ˵
ʲôУǾԲôӡǴӢ۹ĵڣκвӢӡȵΪǶӢսŷӢֳϵУӡȵĵλǳҪΪӢŮõǿ顣ӡȳĻӢֳϵбĿܡԴӡȱ֮ӢӡȾ͸ӵܿˡκζӡͼΪ⵽ӢĴ
Ȼʹ¡ҹͬҲĿҹӢ޵棬κͼսеƵΪǲģ˵Ҫ¶˼ҲǳԣӢйձ̸ѹйĻǾͱйӡȸˡӡһĻ͸ӢͷˣʱҲûоȥ˼ˡ
ŷɵɫǳĲÿ˲Ƶ˼йвӢǣò˵ȷӢߡй֧ӡȵЩ˶ֱɱӡȵĻӢ޷赲ǰӢ߾ͻѾ֤й½ǿˣӢӡȵפ͵ֵסй½ĽӢǿܹ׵ĻйĺǻٵйغĻӢʧҲǳĴйӢҲΪʤߣֻܾˡҪӢΪձ޴Ĵۣǲܵġ
йҹǳͬձҪʵ̫ˡŷɵĿЩɶˡٵ˶һϲ
ʹ£Ϊ˱ʾǵĳ⣬ǾյսٵӢңڽ°꣬Ҫ͵ĴּĸҵԼһ͵ͳЩ豸ԴӢ湺򣡡ٽ˵
ŷ۾һƺЩֵܹǮձ϶ûж֧ģǴձȻйЩӢ豸Ļ͵ЩǮصӢˡӢ˶׬һʣЩԼձҪ֧Ϣһʾ޴氡ңձǷ¾޶ծҲӢձĿơȻӢôǮӢһóģҪԼЭϲʱڷԣһõĻᡣ
ðɣԭͬһ㡣棬ݵձҪĵ֮һӦñձĴ¸ȺԼȺСԭȺȣԸøйŷ˵УЩСûʲô档йȻҪ͸øйˡ
ллʹµ⡣ٴϲԭҲûָܹ¾ݵܹõӢսϳ˸þݵ֮ӢѾȫĬˣٸоջķᡣӢսйľһܹõйĹҵˮƽ;ÿٵҪʮ꣬йӵкӢȫԿʵˡʱйҲһҪӢɫˡ
£ӢйûìܡϣܹйõĹϵŷ˵ܹѾƶ֧ձƺйĻԣܹйӢѺõĹϵйӵ¹Ļ֮ͶӢĻĻǶӢ˵ΪġĻӢ޵Żȫõ֤
Ȼˣʹ¡йʮӺӢչѺùϵģ̻شѾ֪عļƻУӢռŹֳعѾΪй֮ҪսĿ꣬ڻǲɵġˣڻͺӢĹϵǷǳҪġй׵֮Ӣ޵쵼Ȩ
£ΪǻӦȥʹݷһ¡һֱǳǵӡֳ֧ػܵйвܹ÷ĵĻһε̸кܿͻˣŷ˵
лʹµѣ˵
˴Ӣʹݸ뿪˵϶һƬϲɫӢòˣôСձûκεĻˡ
ְݷ˷פʹﴻڵ֪Ӣ̬Ѿת֮ﴻ̬Ҳıˡڻйı֤Էӡ֧ͼԸ˺ͷǩصԼ֮ﴻҲʾٹȵ֧ձˡڵĵģǵӡֳ֧ءֳܹȫĻ֧ձľľûôᶨˡй棬򷨹֤ҲȨ֮ƶѡӡ֧ԶҪʳг⻹зḻĿйôܷ˱֤ǩԼյʱ֮һƷЩŵˡǿɵ£йȻҲûһҪˡԼһҪã˺ٵģ
ϣͣİݷפʹﱴӢͷҪöԸöˡھѾԽӢΪͷǿھºӰ棬ûʵӢȡҲйвӰ쵽̫ƽ档ǵڶպ̸֮ڴĻ豸֮ʹﱴ̬תˣĲƷϣйܹܶĹƷ
ڶȫˡйЩǲʳййһĿ꣬Ƕˣ


244 ͷձ
£ոյõϢ֧˵ࡢ⽻͸ܲıһݷӢפʹŷɺͷפʹﴻ̸ڣѾȥݷפʹﱴȥˡҴձ۹ɲõӰ찡ձ½ڹһĶձٲ˵
ٲ֮ɫʱȥˡ磬ܹ֮ǿӲķйĿԭӢȹ֧֡ĻձейӲйڵ԰ձüˡ
ߣȥŷɸ¡ҲҪ֤۹棡ٲĵϵ˵
ٲĺ½ڹˣ̳ӢפʹݡʱŷɸոճԹͣ÷Ŀȡ
ʹ£óȻţʵǺܱǸٲİɾʮˣԵ÷ǳĹ
࣬½¸£һҸոŪһ˹ĿȰɣŷЦ˵֪ٲǿ϶ġϾӢձΨһϣˡŷɷǳһ쵼ǰĸо
ллʹ£ٲĺ½ڹⶼΣ
˺һٲʵʹ£֪йݷΪʲô£ձϣӢ۹ֹܹСά壡
ٸ£ȷʵйǾһεĺ̸һЩ⽻ԣ̸ǱȽġŷ΢Ц˵Ȼ̸õձܾ޴ʧӢ˵ȴû˿ʧǻ˶׬һʡĻ豸йǻ÷ͬʱձйսԼձЩԻôʹӢΪһս֮һӮңȻȲйõջ񣬵Ҳܲˡ
ôʹ£֪йǲԸ⽵Ҫˡʵ̫ˣձ޷ܡٲ˵Ȼϣŷɰһжˣֻ֪ŷɲһжĻҲǰʣӰ˫Ĺϵˣֻ̽һ¡
ûйѾ޸ǵԣǱȽϺġϾйһεսʤǿ϶ҪһЩġձһսҪսĻ϶ҪһĴ۵ģŷ˵
ʹ£֪ʲôģձ½ڹѯʵ
ֻһŵйҲҪȷʽ̸еʱ֪ˣŷЦ˵
ǺðɣллʹΪձŬձ񲻻ǹʹµĶݵġٲæ˵֪ŷǲԸ˵ˡͬʱҲһֲõԤС
ٸ£ǴӢ۹ǷǳձǱģһεսҲȫΪй̫ԭֱܹ׷Ļʤָ˭أŷ˵
ʹ£һεսѾʹҹʵĴˣҲڱıԵʵûжʵˡԺԶĻȨ¾͵йˣٲԵЩε˵֪ӢҪձΪԸйӣǣûʲôôĻձĵĵö
ٸģӢȵġ̸н֮ҹջļͬձȹһεѹصģŷ˵
ǾͶлʹµİˣٲ˵һ㣬ǿĿձˤȥֻҪǿϷձձͻлᡣֻҪձܹȡһεսдйôձܹ
ձ˾һ壬ͣͬʱǳƫֻҪ׼˵£ʧٶΣҲȥģֱɹ߲ܼά֮ձͽ嵱ǵĿ꣬ΪձҪ𣬱Ҫ壬ϻ㹻ԭʼۡʹձάļʮ꣬һֱڻʵòףȥʱڷսҺǵԤеһ׵Ļ壬˾޴ʤ̸֮УǵõҪĶ޶սĵأйгһпȥôãձƺҲѾָտɴˡձǧ˿ϲСֻ󣬶˾ˡ
ձսΪ˱סʤʵһȡʤʵձòʹһĴսǣǼĺϽӲҰףȫߡ󣬴޼ɵĺձغУձ˼صʧձΨһϣ½ҲĴܣʧһıʣıҲ᧿ΣԸĻ԰ձ½ȫʹձòⳡս̸ǰǲδʹ˷ֻǰϣŵһεսѣ֮ǰҪһʱ䡣
612磬ռ̸мСֻһйĴ϶һɵı顣ٲĵ˵ĸӵˡ
һεսձ۹Ȼսˣǣձ۹Բ̵ܿĻձǧȫҲϧ̸һʼٲľڵ˵ƺͼַ·סйĴһӦģйǴһ˿ЦԼ
ҹصĿ֮޸˶ձҪ¼㣺һձսܣйǸڶձ⳥йսҺʧӢձ¸ȺСԭȺɵȵйģձŻ̩йձռ졣壬վ˳ɶ뵺ͳʰ뵺ų顢㵺桢ݺͺΪͨ̿ڰйЩͨ̿ڰҪⷨȨһһ
ٲĵ˵ɫڵһ㡣
ձ۹Բ˿̵ҳģٲҧ˵ӢձòȻ֮ǰйҪڣձ˵ͬһ޷ܵ֡
£ڣձûκεѡ񡣲ңʽת㣬ҹĵߣĮ˵
ٲİͷתӢפʹŷɣ˿̣ŷȴ·һٲĵĿ⣬ƺûп
ٲĶʱ֪ˣйӢԼǿ϶Ѿʹ˴һˣֻǲ֪ΪʲôǻѵҪձ
ٲһȻ˵ڹձܽܣ˵꣬뿪˻ҡ½ڹʹ̫ɵˣ뿪ġ
ô죿ձ˲Ӧ͢Щĵ˵
İɣձһӦģ˵
ŷɸ£ձ˲ôǶձʩһССĳͷɣЦ˵
ŷνʼ磬Դƺ⡣


245 δ̫ƽ֮
˧磬ձٲڽ̸еУѾʽľܾӢȹǼȡĳͷձжǲÿɷ񣡡ع󱨸ͬʱĵ籨ع
عӹ籨ĶǷǳġҪҪ󣬻˼رս棬ԭΪܹձŪһӢû뵽־ȻڵӢӢǰӣǴʹõĻԪİԪսнҲһңԪôһֻһ½ˡ
ߣСձǸҪˡܲıͺŲңع˵Ȼձ˾ܾҪôֻʹǽһˡйĺձ⺣ʱԶձ֮ǰֻΪҪʾ̸еĳ⣬йֹͣ˶ձغеڻѡ
õģϰȥǣ˵
ܿ죬ų˾͸ϵع鷿սµĽ½ѾʼڵȫĲˣ棬׼һ콢ƻйձϸһ⣬Ǻ½϶ֵٵġ½ıѾϰˣڴģս֮ǰѾ㹻ˣıҪǻַĸʦշɼžͬʱһǿӵװӽѵʿʹ½ӵиΪǿս棬ڵڶѲ󽢺͵Ѳ깤֮󣬽켸ʮ𽢣ѲйӴĺͬʱʼһѲ󽢡رй֮ǰսнȫǴӵ¹ӢģҪƽ죬ءٶѣҲÿ˷Снǿйʼ޷Ϊǿ
˧ôǱ̸нչô˵Ȼæھ񣬵ڱչռ̸УҲǷǳעġعŵ̸лõսȫչʿĴɲǲİ
ѾһĽչˡҪ󣺵һձսܣйǸڶձ⳥йսҺʧӢձ¸ȺСԭȺɵȵйģձŻ̩йձռ졣壬վ˳ɶ뵺ͳʰ뵺ų顢㵺桢ݺͺΪͨ̿ڰйЩͨ̿ڰҪⷨȨѾǿЩһ£̸УձٲʽľܾǵЩҪ󣡡ع˵
ʲôЩСձ𣿴˧ҽжձɶͳʵĶʮվȫ˵ȻЩվжʮ򣬵ȱʳûеҩ£Ͳй½Ķ֮֡ǰɽشսѾǵĵҩĵĲˡڵվȫǣ½ǵУȫһսķⰡ
˧Ѿ׼ձϲغУǻĲˡҪΪ˱ʾ̸еĳĻͶԶչˡ˧ֻҪ´ÿĴţں䶫СձʶըųҲ˵ȻЩ죬վһֱڲ𶫾ķʧȥϽ֮ձķǳձĺغأҲ޷ֵйĽ
ܺá½쿪ʼж½Χվɶ뵺ͳʵվ壬Сձ֪ǵˣڻʱ򣬿ʹڵع˵
ǣ˧ųɵ˵ͷνڵǼһЩ׷۵ĸ߱ⱬը֮󣬻棬ֻ棬һմ֮󣬸޷ֻܱڶִݶľƵĳжԣͬõݻ𹤾ߡձ˻ʲôĺȫûбڡ
ųɽ֮ȥȥˡ뿪֮ع˼֮Сһս֮ձԪˣǿ֧֣Ҳڼ֮Żйвˡй⼸ʱ䣬ķչڵڶιҵѾʼˣ֮ǰѾʼģӦõȼƣҲѾȡͻԵķչйڶιҵٵķչйӴгԼڼͶ룬δؾͻ
йҪһˣδйвΪûаҪͶһйΪ̫ƽ棬йȻصͻġ
عǽϹŵͼǰ棬Ŀ̫ƽ档йֳطɱֳͬعصȺ򶫱ȺˡǧҪγвĻǷǳбҪġعԺ֮пʼ˼ǵȥʱĵһŮͱλˣڵģ˲ݵĹ͹ͳ֮£ֱ1898ʱŻϲΪĵʮݡôʱڣйǲҪЩʲôĴж̫ƽвһŶأĻҪй̫ƽ棬ȵùйĵĻزСĴ̼ľӷչתչ˵ǶǴڷɱصȺս֮й˳ƴЩطˡ
ҪЩӵһֻǿĺôļ֮УΪйص㷢չĶ
612磬ձҲ̸֪йձʵ˹ȥ½󳼴ɽҸָٲĺ½ڹɥȨͺӵ໥ָ𣬱˼ҵ
ǶһǾǾܾйĿԲйЭ
ǲ֪ʱйӴĽӣѾʼ򶫾ǰˡŵս˶ɽ½֧Ԯ֮Ҳ¹ˣʹйսһεĵõǿǽձһ
жòܹ壿ڡĴŵĽϣѯʵƽЩǱ¶ĵļ壬ձ׶ǽҪȥں䶫˵һҫ
˾Ѿ뵺ˣڵٶȣ16СʱִܹﶫˡĴŵĽش
ţȥϢһ£֮ٽң⣬÷ձͧĹ֮ٽ壡
ǣ
ձУʣǼʮͧй߱һвˣֻҪйעĻҲ׵ĶԸǣ


246 ں䶫
1895613գ̸н뽩֮йӻָ˶վĽɶ뵺ͳʰ뵺й½һͶʮʦıԱΧվĹʧȥվ͵ֵйӵĽǱֵķǳӢ£ھԵʵǰûһá
վķߣһһıй½ͻƣվǱǲòй½ͶٶȥĻҪ˶ãձ½ͽȫֻձ˵صģ613糿йִ˶棬ֻҪԽǰֺˮܹ붫壬ձ׶չ
ӴĽӳڶ棬ǹĺյʱձĲд沿ȫˡձٽ޵Ա棬һֺˮձ̨ս׼еͧҲʱ׼ͬʱæһ򺣾ӵ档ں´֮ǰֻܾĵֵפйĽǣվֺˮϾ̨ͼʮֵܹͧפйĽһ㣬ұ֤
ǰֺˮˣֻҪﴩܹ붫ˣͿԶձشˡȵöԸֺˮԵ̨ͬʱ÷վͧĽйӲı˵
Сѣȫòᡣһŵ˺Ŵͷע⺣һվ̻ͧźŵʮ󣬱ʮŵʮңзվͧ͵ϮѲͬעɱվͧϾսսнѲ󽢣׼վĮ̇ݲȵ´ڵйձԣӵѹԵơձڶķйǰֽһ㣬һͱơ
йĸս̸任Ρһŵ˺𽢣һȽֺˮ֮Сǵĺ棬йˡڿڣѾ߸ߵ𣬶׼ֺˮԡڻ۲ҲѾˣǽΪսڻṩ׼ָ
̨ڣһҪֵס֧Ǻǽ붫壡޵Աٽ´ذձشںĹҵѾйݻ֮󣬶ذĹҵձ͸ӵҪˣйĻɽһѡ⣬йں䶫˺ϵʱµĻЩǣҲѴˡ
ֺˮխĵطʮĵطҲֻʮѡձΪ˶ķֺˮ˴ССʮ̨ӵиھİϰšֻЩڣʮʮǰĲˣ̶̣ҲĻûа취йʽȡ
䣡䣡䣡ձĮ̇׷׿𣬴ڵ뺣棬һˮѾֺˮй𽢣ĹЩڻ
ڣйҲ׷׶׼վĮ̇սϵڻǸڣ˿СֺˮԵձ̨ǿʽ̨û޽йĸڣҲܹЧɱձ
ҵսչǣܴʲô˵ⶼȫһԳƵսձĺܶʽڣ͹ййĽڣ׵Ľǵһ̨
֧˵ս̫ǿˣǸ͵ֵסˡսʮӣվʮ̨УкüѾˡ
ͧӷ𹥻ɣ޵Աε˵ɫһƬ࣬Ϊ֪ЩͧЧġǶйֻȥѡ
̶֧ǺҪݻ֧Ǻս壬ʱ£һפںؾ۵ձͧ´
ǣȫͧԱ׼Ϊ˱ʱ£ȫ飬Ҳϧһĺ
ʱ£ɱ֧ˣЩձˮǣҲ׷״ƺҪַʽΪԼһ
ܿ죬ʮձͧ뿪˺غأֺˮ֮Сһˮ̿Զձ̨йȥ
ձͧٶȼڶʮңխֺˮУǳʺǵĹֻйδֺˮֻˮΧˮԵĮ̇𹥻ѡңй𽢣ǰڻ
ձͧһ֣һŵ˺𽢾Ϳˣս88ڣƹƹҵ죬ձͧըһˮͧǱľǣ88ھԽ˺ˡ
ʱͧûü׾ͱձװʽףֻ̽в˰ףǵó嵽йսĽǰܹ𹥻ξ룬Ƕԣͨĵ·
ǣЩձͧйͧҲ޷ݻǵս־
˾ǲݱһ£ԶǿձͧйӲıЩ˵
ãѲչĸںڣҲձͧչڼˮԵİڣҡҡͷ
йѲ󽢺ĸҲ֮ձͧӵΣˡһҽһҵͧУȻ뺣СرǱھڵ֮Щλֻһٶֵͧǵըķ顣
ӿٶȣһͧϣձͧӵĴӳһ
ӳ£ѾˡټٵĻ¯ٵģ
˸£¯ˣҲȱ֧˻ĺãӳŭ
ǣĻû˵꣬һڵ߱ըˣ˺˷顣ţͧĴͷҲը٣֮ͳ˺С
Сʱʱ򣬶ʮձͧȫ٣ǲδйһ˺о󲿷ֶڻûг嵽йǰͱˡʣģҲںԶľ뷢ףйս׵ľͶȥˡ
ձٽ޵ԱʹĿһУȴû˿İ취ͧӵȫûѾǰˡ
ձ֮ͧйһοʼֺˮԵ̨йȫ֮£ܿͽЩ̨ȫݻˡ
10㣬ȷȫ֮йֺˮ򶫾𽢺Ѳ󽢣Ѿɱ˶嵱Уձĺغط˹غȻվĺأϽӵĸʣ¼ϾɵͧѣԴѲ󽢺𽢣Ǻصİ΢һвֻйϵЩҲӲѱٵ³


247 Ķ
£޵Ա潫磬ڶ⺣֧Ǻӣ֧ǺѾʼֺˮ·ͼ붫һıææĳ˺ӵСΪʱϰ˵㣬ӵûǰϰࡣӵ޵Աٽĵ籨ֻܸ֮ϵӵļ
ʱӵոճԹ緹ϰǰ׼Ϊձĺ󳼣ڸ֮һӵԼǱǷǳصģÿһϰ֮ǰҪĵĴһǣйϮĽսû˼ץ籨ٵɫ漴һƬࡣ
޵Ա潫ҪҲסֺˮй壡ӵܣ֪ԷǳСй⣬ԾΪٲľܾйĺ̸ġձһͷĻǺˡ
ǣ£ıȻ󼱼ææĳ˺
ˣ׼ǰʹʱ¡ͬʱͳ½ɽҸ£ɱ߹Ҳȥʹӵ˲Ǳˣ̷׷׵඼ڱҲûֻܹľˡ
ǣү縮ϵæµе׼еȥ֪ͨ½Ͳࡣ
ӵϵʹʱϰ˵չʱйֺˮĽѾʼˡֺˮʮʱӵ·Ѿ¡¡ڻһǳĳأǺܣʹõ۹˵ľذ
ӵ⣬Ѿ֪ˣǰȥ󳼣ӵԵһ¡ʱ½ɽҺͲɱ߹Ҳϵˡ
ʲôˣɱ߹ʵӵ縮ϵ֮ͨ̾͸ˡɽҲӵֻΪ½ĳͻ˵ĹϵǳãҲûѯʡ
ܾ֧Ƿڣ֧ǷѾչжˡ֧ǵĺѾڶ֮ˣڹֺˮҪ붫塣ӵһȻ˵
ʲô֧Ǻˣֵܹס𣿡ɱ߹½ɽҶһ°й붫Ļйľ֮£¶ûΪһƬ氡رʻڶйڻʹĻǶձ˵һصĶˣҲסֺˮйڶ⡣
ֺˮİڴϾɣ֧Ǻִƺѵֵסӵ˵
ɱ߹ʹɽˣɫһƬɷףƺѾйڻ֮»ΪһƬˡЩ˰̣ձĽѵˣɾձ˰
ʱ󳼾ܰææĸ˹λôҪʱʱںͻʺͣܰ˵
ϾҪʱ£֧˵ĺĿǰڽֺˮӵæ˵
ʲô£ɣϴȥʱ£ܰҲ֪ˣòشˡ
һæ˻ʹ֮СܰǴ֮󣬾ȥȥˡӵ֮˰Сʱų֡ңʵľǳĲãһĲ԰ףͷ·Ǵ󲡳һң̺ܵŭӵһĻ̿֡ܰѾΪʲôǸʵ¸ˡ
ߵʱ£ӵɽҺͶɱ߹䶼ڵ
ɣ˵ȼ˹֪֮ӥǵת˸оĪѹ
ֻһ䣬ܷ֧Ǻֵֺˮ֮⣿ܣܷ赲֧Ǻʵ
ر£ܣֺˮİѾϾɣº赲סָϺ붫壡ӵæ˵ڣɲ˵ˣֻʵʵ˵һ˺ڣȴй˽ĻʱɾҪˡ
۹ôǮڲ򲻹֧Ǻ׶ˣʲôãʴŭ֮ǰϽӱһֱŭˡڱйˣ׶ôܹŭأ
ӵûκεİ취
½أ½ֵܷפй˵Ľʵ
ر¡ʦѾ׼ˣľӣҲ򶫽й˵ҵ½Ļһ޻أɽ̻ش֪йòŵ½ֻýڣҲöΪһƬˣòðյ½ˣɽҲŸô϶Ļش
ţʶڴɽҵĻشƺǳ⡣
ʱһ˽ھܰĶ˵˼仰ȻȥˡܰɫȴȻ䡣
£ոյõϢ֧½ɶ뵺ͳʰ뵺ҹ½չҹʧȥ½͵ֵס֧˵Ľ½ڼ⣬ڸոգ֧ǺѾݻֺˮԵ̨˶塣ڶԺغչ޵ԱٽƣѾֵס֧ǺĽˣܰһ԰׵˵
Ƿʴŭ
ܰӵɽҺͶɱ߹䶼æڵء
£֧ǺԶչڻ뿪ܰæ˵ҪйڻձʹĻʿɾΣˡ
޲ߣҪͶʹִ˵Ҫӱһ붫ǸͲܡ
£İοغձ۹δѲɱ߹ҲȰ˵
ˣֻҪס޾ͷǳİȫȫβ
ûа취ֻڶˣ̸ȥöķȥˡȻΪй½ǳ˵һй½ĻǱõֵסа
3㣬غرһƬ֮й򶫾һ·ϣ̴ȫ²洬ȫʹöĻ̡̻ϢͨѾټǨˡ
˾ǾСձ׶ˣҪôɣɣӲı˷ܵ˵ձ׶Ǵ˿̣ȴ类·ŮйѾȫˡ
˧˵ڵ𣿼ȻǾͿڰɣЦ˵
3һ̣йڻʼˡսнѲ󽢣Զչڻһεڻȫǲõ׷۵ĸ߱ʹöһƬֻ֮С
䣡һڵڶľը䣬ֱڵ˺ͷݶ档ľʵķ̱ȼˣҽȼٵձҲմ˻棬ƴĴ򣬵ȴû˿ãֻܷ˺ѷεĲҽͷ·Ұ޴֮ǰĺһСŮ˵ʹڶϿƣ·ڿһ


248 ձԼ
䣡䣡䣡ĺϣйսнѲ󽢣ڷ򶫾кŻһſȵڵԽ棬ݺݵձ׶֮С׷۵ĸֳ߱˷ǳֲһڵȥһֶȼ
⵽ǶĸǿĽձķݴľƵģʹܵйڵĺ֮ʧǳĴ·Ҫȼһ
ͻȻ⵽ҵڻʹ˿ֻ֮СձˣϼҴڵĴӷ˳½ϣʱΪǣҲйܺõĻᣬһڵȥЩѵձ˾ͻϼǧġƺѾ˰ǵ֮СŨ𣬵ȼյķݣ֮УƺѾһɿζ
֧˵սڽһߵϡʦŵڱפڶ⵽йڻ֮޲ҧгݣڱӵӳǲ˫ʵĲ࣬Ҫڱչ
䣡䣡ڵ䵽˺ϣйսһξ룬ҲѵһΪձ滹з֮أֻ½Ĵڶѣɿһ
Ѳ̵תڿڣʦŵڱкڻʮӲʱ䣬ʦŵڱؾͱйڻˣڱըеĴڼը黨
СձĻʹﰡɽѲϣǹڹ򽢳ѯʵ
СձĻʹǧˣش
ǵĽϵĽܹܲţҪܹһںСձĹƨʣǾͺˣǹڹЦ˵
ƺЩǺǿ뺣ĵط⣬Ҳ֪СձĻʹľλãǧôҲһܹ׼ȷǵĻʹ˵
Ҫһ¡ҪܹըСձʵĻǿǴһǹڹ
ԥһ£˵ãˡȫ׼ǰĹ׼ǧ﷽򿪻𣡡
ɽѲ󽢣򰶱ʻȥǵ쳣ж˵ע⡣
ɽҪʲôѯһ£
籨еʱ򣬡ɽѾھ뺣ĵطͣʱ򣬡ɽϴص˫װ155׽ڣÿ巢ٶȣ򶫾ǧкŻΪҲ֪ܷձĻʹÿڻһ֮Ƕ΢һڻķλ
Ǹ򣬺ǧﲢǴ˴ڻĿ갡ӲıЩɻ˵
쵰áɽϻձʹǧǰձʸըˣǺСձɾͲˣҲСձŪ޶սˣһ˵
ǸһǸļһͨѶٸɽŷһĵ籨ɽŽӵ籨֮ŲòءڼѾǧкϰٷڵˡ
ձʹ֮У¡¡ɫһƬࡣձ׶й֮ʹ࣬ʵģȴû˿İ취ǳķŭ󳼾ܰһԣǿɫ֮ҲҶ˵ʲô
ʱ򣬻ʹ֮ͻȻһıըܰʱɫ䣺ѵ֧˻ĸҺձĻʹɣ
һڵ䵽˻ʹ֮Уʹը˷棬ͱըˡҺô˿ʲĻҲڽˡˣҲŵɫ԰ס
ʱ£Ͽ쵽ȥ֧ҪǵĻʹչڻˣܰʾܣʹĵұȥһҲ˲֮ˡ󣬻ʺĻǣҲ˻ʹ֮еĵСʹĵңԳڵĺһȫĲֻ֮֮кǧڻƺֹͣˣﰲ˲١
йڻһСʱͽˡΪһδڵ࣬ѾȫʹùˣѾȼˡ󣬵뿪壬ǰ⺣̫խˣҪձ˳ҹͧ͵ϮĻйɾͺѵֵˡ
ȻйڻˣĴȴûϨ𡣴ʱڴŶϷ磬ƣʹô򶫾š϶ķݴΪľƣʩֱȽ󣬼㶫Ա;þȫҲ֮˴𡣴˴εĴյ֮һڴ֮ɥʮ޼ҿɹ顣Ҫǣձʺڸ߲ǣȫˡйһξܹٵ֮һεĻһ
ǳŭͲԸʾʹǵ֮󣬲ò粿ԶڱٲģҪչй̸УǩƽԼ
£ڹɱƽΪҹԴ飡Ҫֲֹͣ˵Ϊ⳥ҹʧ614ջ̸ָ֮УٲĴĳ
ֻĽսжѡҲû뵽Ϊ𻵡͹ɶĲҰȣС׼סң֣صĸٸ£ͬҹĺƽĻôսͻһֱȥֱձɷ棡ٺõ˵
ٲŵһӾήȥˣΪ˼ձʧ˵̫ˣҹʵԽܡ
ǷǳźѾҹĵˣٽˣٺԥľܾ
˫չһִֵٲô˵ڹؼϣйǲɿڡգļ̸֮˫ڴһ¡ֻ֮ǰй㣬ֻһЩСķ޸ġ磬ǶŻձܾڰɵ붫̫ձܾõȵȡЩС⣬١͢Ͳһ֮󣬶ͬձҪ
616գйٺձٲڱʽ͡ձԼǩֲԼˣսʹ˽
ԼҪ£
һձսܣйǸ
ڶձ⳥йսҺʧӢ
ձ¸ȺСԭȺȵй
ģձŻ̩йձռ졣
壬վ˳ɶ뵺ͳʰ뵺
ų顢㵺Ϊͨ̿ڰйЩͨ̿ڰҪⷨȨ
ߣԼǩֹͣսж
Уйսϸ涨Ӣձ׸һӢʣһӢΪ껹壬ϢΪ塣ձԼǩ֮Ӣձṩ˴ձйս󣬵һһӢսѾйС


249 Ƹĸ
µıǳȣϾͺ˻ƵġȴȻģľɳǸѾϸ¿ʼˣڶ̸н֮ڸרŲһǧԱи죬ɵһ׶εĸ졣ڣһ̺⣬оִϢĳС
ٱƶ񶼱ӶȻһЩÿ8ԪнԼܷĴþ󲿷˶֮͡ٵʵҲȿֺļС
̸н֮йȡʤձϻ˾޴档ʹȫһƬ֮Сһжźõһ淢չڣȫԴģž»ʵǻˡڸѾʱȷˣҹ˳عڽ918յǻƵۣµĵ۹ǵĵһ׶εĸ죬Ҫ918ǰɡʹøضڼӰӵĽУҪǺĻѾҹ൹ˡ
ع7³ҲżԼĸŵִ˱ĵڶŮ͵ڶӶѾˣΪһŮȡͮķعӨΪһӣȡ롣
֮عδסϽǵУס޽Ĺ֮СƷ֮ع˽˳ǧϽԱߵϺк޽һռϰĶĹϺСкСܣڸǽסϽǵģϾǼʵ۵عȴܾˣϽǸطѾ޽˼ˣ֪סٻʵˣȶģʲôõġ޽»ʽ̨ͤ¥󣬻ʽı¥֮£ʺϾס
ϽǺú԰֮ģȫΪ⿪ţȡķãάĹŽڱȫ˺䶯Ͻǿǻʵ۵ľھȻͨ˿ˣƱߴһԪ֮͡ٵרŸϵҲΪհһʵ۵ľ⵹ʹйҵûչһ¡
ŶǨ֮ѾʼʽתڣйѾڴƿ֮УữĸĸҲɵĽţŴʤձˣǩ˼Լ֮󣬴ӵˣ󲿷ֵ˶ѾѴΪ˷ˡ
ֻЩҷӣʹҷˣع泼ϼȥͷϵβ͡ⲿˣعûйᡣֻҪǲʵԵж뷴ѵΣĻɣһ͹ҲΣعɾͺѹˡЩѾвٵҷΪҶпѹˡ󲿷ֵĹ˶ڴ룬عǻƵۻǷǳͬġعͳλҲѾǷǳοˣʲô˶ܹҡġڶսʧܣĻЩĻ˸Ͳлġ
»ĻλϺߣһǿϰ˵Ĵңһֻɼʮ˵Сҡعִﱱʱ򣬴󲿷ټ߲ʱСһ鷿֮неġ
Ѿ718ˣعǻƵۻµʱ䡣ľ߲ȫϵһ棬ԴһĹ滮ͬʱһεսейԱҲн
عڻҵĳףǲı䣬ıƣ˹ͺųɡ
½ĸ߲ˣֻֻ޼ļˣ󲿷ֶ½ߵĽ죬Ӳӵļ£һƬҫӡ
λһεս˴Һͽʿǲܹձˣȡ˻Ի͵սǣҲܾʹ˾ͽˣ۹ǻҪԴĵˡ䲻иĻԵ۹İȫɼвҶ֪ѾǿϷֵĲˣйҪҪ벻Ϊǿϵ⣬ֱֻܷ׷Ǿӷ棬Ҫϳǿܹл̨ռһϯ֮أع֣ص˵ڻձȡ˼ս֮󣬾ӵвɱĲһֽݵգعǳĵġҲǽᣬ쾯ӡ⣬ıľҲѾжЩΪչĴһһʮУΪ¶òǿˣþĽҲһЩսľ
λˣǴӵ٣عһǿⷽ棬ɵöⷽµʱЩ档
棬нһεĽһӭع˵
ҵ
ڴһεսеı֣Ͳıʾ˴˧֮ƶһεĽ䣬ııΪ½ϽƣııΪ½Ͻ˹Ϊ½ϽԲģڶΪ½Ͻ̵ʦʦɣΪ½н־ҵһΪ½н˳һʦʦΪ½нˣʦʦΪ½н̰ʦʦΪ½н½־ʦʦΪ½нֳҵʦʦΪ½нĿڰʦʦΪ½н߳ʮһʦʦΪ½нպ⣬ڶʮʦʦΪ½нڶʮʦʦΪ½н棬ųɣΪϽ˾ΪϽ£ӲıΪн£װΪнҶ账Ϊнκ촬ܼ࣬Ϊн˹һһЩǽΪнϵٽй
˽ˣȻϲˡûлýˣǷǳĽһεĽȫǿҵսȡõĹ۵ģûлýҲû顣
ýĽǱʾףأϣٽֻҪսһıعǲĹλģع˵
ҵУһҵȻعΪ˧ûж೤ʱ䣬Ϊ۹ĻʵˡǣعЩΪҶܹ϶йعĴ֮£϶ٵľġ̵УɱĻΧǿսЩ˶ԣõĻᡣһսûۼƹܽһҲûлᡣ
⣬ӵƽиĸıĳܲıܲıϽΡ½ɲϽΡ½սѵװͺڴսڣѾһˡǵ½Ѿ䵽һ̵ʦʮʦáΪ˱ڶԾӵĹݷĲֳͬɰ˸ͬľɾ˾ͳ˧սʱʱÿľӺ¶ԱĲӣΪɸļžս棬ܲıĻְţع˵


250 ˴
俴һۣȻ󷭿еļʼܲıĹ滮ȫΪ˸׶פֱɽɽʡݡϽΪ̵ʦڶһʦʦھʦʮʦʮʦʮʦʮʦ͵ʮʦԼ½á˾ԲϽΣ˾˳нΣıɸ߳нΡ
פ֣ȺӵʡݡϽΪʦʮʦʮʦڶʮһʦڶʮʦʮʦʮʦʮʦ˾˵Σ˾лٽΣı巢ٽΡʦʦԭʦΣνΪٽڶʮһʦʦɸʦưƽΣνΪٽʮʦʦɸʦɭΣνΪٽ
פɹţԶʡݡϽʦڰʦʮʦʮʦڰ齨ϣҪɵһ͵ڶԱҪɹɹĴ١˾ɰ͹ٽΣ˾׿ٽΡ˾Ϊ̰н˾ΪĿнΣıٽΡʦʦԭʦΣνΪٽڰʦʦԭʦΣνΪٽ
פ½࣬ຣʡݣϽһڶʦʦʮʦʮʦ͵ʮһʦ˾־ҵнΣ˾½־нΣıֱٽΡһɸ»ΣνΪٽڶʦʦԭʦʯΣνΪٽʦʦɸʦ½ΣνΪٽ
ϾԭĴϣݵʡݣϽʦڶʮʦڶʮʦڶʮʦڶʮʦʮʦ͵ʮʦ˾ֳҵнΣ˾ɽٽı봺ٽΡʦʦԭʦ˺ΣνΪٽ
Ͼפ㶫ʡϽڶʮʦڶʮʦʮһʦ͵ʮʦ˾պнΣ˾ٽΣıٽΡڶʮʦʦɸʦνΣνΪٽ
ԭפϣϺͽʡݣϽڶʮʦʮʦʮʦʮʦʮʦ˾ɶнΣ˾Ǯֵ̩ΣνΪٽıţٽΡڶʮʦʦɸʦΣνΪٽ
פա㽭ա̨ʡݣϽʮһʦʮʦʮʦʮʦʮʦʮһʦʮʦʮʦ˾ɸ߳нΣ˾ٽΣıٽΡʮһʦʦɸʦر۽ΣνΪٽʮʦʦɸʦԪΣνΪٽ
İžӻǷȱ٣䣡˵
Ľǣ׷ЩȻûлýȴܹξĸ˾߲ı˵ҲһһսĻʦΪžȻܹˮǴˣܹսǽʮþȵˡ
׶ΣҪܵİȫȶͬʱΪԤӣһڱսǰ߲Ҫʱ׶ǲҪǱĶԼձһձȻˣԤһģй׼СҪԵǶΪĵӴϽɹŷ棬ıƷɹŵҲ׷׹ȨܶҪһЩСڶԶıز㣬Ǵ·ûп֮ͨǰǻҺйΪСϾҪϷĵˣҪӢӢֳؾӡϾǷӡ֧ǣҽʱóӡ֧ǣ˸ϳһ׼ҪԵǺϵĵˡֻҪйܣǽԵ˵ĵ½ԼԭҲҪеһսԤӵá
ں棬սȽ٣Ҫĵձ˺ʱֻҪĸϷתƵ˱˳ԼൺɱҪۣΪйҪêء
Ƶĸĸʹйϰ½ܹõĽйĻ֣ҲܹʹøȷΡȻսʱһ䣬йܹˡй½Ҫ׼ʱ׼Ӧս
棬ڸļ첿²첿ȫĹԱмල飬ֱӶعʡдֱһֹԱְ̰չԱȼ֮һĲŷӦҿԽϢֱӷӦعͬʱ²ʡҲԹԱĿˡ첿ְ̰Ϊ²󣬿ֱӽְƽ˾С⽫ں̶ܴʹйεõƣϸнߣع𽥵йһȽΡȻҪȫṵְ̂Ǽǲܵġֻܹͨķɷ淶һΪְ̰У̣ǹУɨأ⽫ʹЩٵ²õĹԱòҪԼ
7µף磬عͲı½ĲԼڵľӷչԼйһĿꡣ÷չ£ڸȫȨˣعֻҪմͿˡȤģǾӵķչԼйŷ
˧ܲıԼ½Ѿǲ˾ԱǰģɱȵˡҪЩطʼվãڳ׵Ļձúǿʵ֮ǰǲҪǿԿıȽϺãЩĵ˵
ıˣйҪ뷢չҪΪǿ϶ŵĵ·ңѡĿ겢ǺǿǱ˷ֵĹ͹ƣľʵȻǿʵǳı֮俪սĻаٷְٵʵǡֻһĹҵʵռϷˡֻҪǷչδûʵ̫ƽİȨġڸѾⶨ꿪ʼʵʩҵչƻˣټԭĴǵĹҵʵܿͻǿġ⣬ɱصȺֳأѾȫ˥ˣ޵ûжٱڷɱǽֻмǧ˵ľӺͼʽսѣ׵ľܰ𡣾ǵıӿޣҲаջܡĵսλ÷ǳҪֱӹϵܷں̫ƽ֮ռϷ硣ɱг͸ԴǶͬǷǳҪġˣ֮ڣҪһҪЩǵΧع֣ص˵


251 ձ˷
˶˳˼֮Уǲ־ʽţŴԽԽǿԼһʤʹǶ磬Ѿ˺ֵ֪ܳˡڵ磬ǿԽǿԽҪǿĲпҪǴ𣬻ĻڵйҲЩֳزࡣйǷҪţڸǱĳЩԱͬΪĴǣǼǿҵߡֻȻڱ߾ϴӮӢձҪǿսĻﻹûе׵ġ
˧ĻʵһεõǿСɱҹǧĸ7ǧ֮⣬ûһֻǿĺڸûа취纣ԶڵĺʵȻǿǻձвĻҪһֻǿ󺣾˵ȻعѾδھķչˣôֻ취ȥһĿꡣ
˧Ŀǰ۵սսнңѲңѲ10ңʮҡʵȻҪɴ˧»Ƿȱ⣬ڶεѲѾˮˣԤƽۡεѲҲһ֮ˮͽۡǷҪεѲ󽢺͵εѲأųʵ
ʱˡǱ߶һսƷûУعʵսķչ죬ͬһսûбҪ̫࣬ò˶೤ʱͻᱻ̭ġֻвϵĴ£ƸȽսܹ֤ķչ
һѲ󽢺Ѳ󽢵ķƵСڼ𽢵ƷѾˡ֮ͬ󣬾ͿԶˡų˵
𽢵ôعʵйװ𽢣Ǽǰӵ¹Ӣɹ𽢣ܱȽϲ
һ𽢣ˮΪһǧٶ֣䱸Ϊһ105ڣ88ں37ڡ450׷ܡΪ¯һֻ̨ߺ30ҡųɽֻܵһ𽢵Ĵݶѡ
ǺãȽңûĻܹװһ𽢶ʮҵʮҡķоع˵ٶܹﵽ30ڵ𽢣ѾܷǳˡȻҲһҪĸߺйأƾֵĹʦǲŻصעⷽ档
ǣ˧ųɵ˵ͷҪѲйĺ򣬵սľйֻսнѲֻǿѡδйþܵС
촬ҵϣйҲڷֱ׷ôձսй¹Ӣ˴촬豸ڴൺϺݺ͹ݷֱ촬֮ǰı촬йĴ촬ﵽ߼ҡֻ˱촬֮⣬촬һ굽ܹ֮ͶйĿǰָܹģǱ촬⣬ʱҲӿҵΪԭʱͶʵС촬ֻܽˮС̴ѡ
սѾᵽ˰ɣعʵͳƣҪĻҲ׷ǨơսҲרŴӱǨƵȻ촬ڼӰӵ޽УӰơ
Ѿˡ½˼Ӫһ֮ھͽˡ豸ҲװϣӰսƽȣų˵
Ǻðɣ¸ȥӲһ¡ع˵ԭǴڵǻ֮ȥģںʮУҲֻܾʱȥˡ
õģ˧ų˵ںƵսҪعܹ֮ͬ졣عǰȻܹӿƵĽˡڽսȻ֮ǰй촬ûнľ飬йװѲ󽢣ˮңҲΪйۻ˴ľˡͨйԼļۣϵ¹֧ԮйӦûˡֻҪƳһõսнô׵ġ
⣬ս֮⣬½սӵĽҲҪӡһҪеսҪǵǵս½ָϣ½սӵСĿǰ½սֻĸõıƣ֮ڣ½սӵܹģߵʮáع˵רŸ½սĺ½սӣ½ȥ½ȻҪöˡ
ǣ˧ųɵ˵ͷ½սʮãʹú½սӵĹģﵽˡϺİӣܱҲߵʮˡ
˧½ĹģԼ½Ļתͺս죬ÿҪľѿµҪԪڵĲ뻹ԪҲǧ򣬲̫󰡣˹ЩƵ˵ΪҲڸԱ֮ģȻȥڸҪˡǣھĴһһʹþصĳ֧ÿһȥӾѣ˹òƤȥ
ϽⱾĹЦ
ѳ֧ûа취£ٵвʹǱ뱣ǿľҼٷչСӽ°꿪ʼ½Ͷܼʮڵͨ͹ҵչ򣬱ȻʹľõõһٵҲõܴߣ󣬾ѾͲٳ֧ˡ˵ˣǴСձﲻŪӢôΪǶʮս֧ǧӢѾ֧⼸ӵķչˣ˵
һ˵ʺƣҵ϶ֳһ˿ЦݡСձȻɶһ㣬ȷʵйĴæôһսʹйķչȫõûǮá԰ԤĹ滮չȻҶձҲ㹻ľ衣һСձôһԸ񣬿϶ưոݵģ϶ŽйϰʧһġһսйʧܵĻСձ϶εսϺüҪġˣйҲһεսĻҺ壬ٲ֮ء
˧ڻǷȱܶ˲ţرǴսĽ׼ԱˮʦЩпˣƷ¶صģǷļǼ뺣ųʵ
ԣھĹУעվˡһҪļֵ²ż汸ģڼս̰ˣ¼ãع˵
ǣ˧ųæش
ʱ˽ع˵˧κֳҪ
ɣع˵ĶǾУȻûʲôܶ˵ˡ
κ־һ˽عʺá
ʲôˣκֳعʵһκ־µӣƺǷˡ
˧ձ˷ˣκ־ֱ˵
ʲôձ˷ˣ˵һ㣿عľǣЩͷԡ


252 Ϲ
˧ǵõϢձδʮĲѺһӢһǧӢ֮ǰһӢձܹѾǧӢձפʹ̫ѾʽҪһԽսͱʿȫ塣ͬʱձ˽˳һǧӢձĸƷһǧӢڵӻԾǮӢ˴촬豸عҵ豸ͬʱձӢ׷սнװѲ󽢵ĶսнװѲ󽢵Ķ򷨹װѲ󽢺ʮ׻ĶձڿսǰӢսн֮ǽ齨һ֧ӵսнװѲ󽢵Ӵ󽢶ӣ־ֳκ־˵ձӢոմɵЭ飬δʽѾֵ֪̽ˡ
ߣδʮĲ룬СձȻǷˡֹСձˣЩҲˣǾͲСձһΰѼҵȫôعɫЩ˵ձǲܲ˵ˣҰϣŵ˼֮ĵڶսˡձñ˼ľأձķչȻҪйȡʤһԵĽЩΣȫˡ
⣬ձٲѾձʵݽ˴ǳʣţɷ彫ڶε̨󣡡κ־¼˵ȻһսܣٲѾΪˡ
ɷ壡Сձ׼עһˡع˵ɷ1891ʱ̨ˣִֻֻһʱ̨ˡһΣձٴ̨󣬹ҲҪƸۣձĹ˶ȫˡɷξԪ֮һĦʿйĿͽʾ֤飬Ϊ˷ǳȻձҪ𣬱ййϻȡձҪ֡
ڸԱЩعʵ
ڸԱѾȷˣʱûж⹫Ѿȷˣ£ɷ壬Ҽβࡣ԰¹ǰ½Ǹߵֳ֮󳼣ɽȨ˾󳼷Ĳ󳼷ïأũ󳼘\ʡ󳼰׸רһк¡κ־½ܵ
ʲôκ־µϢ֮عѯʵ
СձˣЩڸԱ󲿷ֶӥǵüձһս׼ˣ˵ձžоѹǳձϹˣйֺγأձһձȻйսĻҲòȥġԣδһսйҲͬѾû˰·
˧ģ½Ļձ½̱֤һεսձ½Ȼֳ˺ǿսܵ˵й½Ҳ
ձ½һǳװĿһεսǿ϶ٷⷽĴˡӱǿѵδսʱ򣬲ܳκεĲعҪ
ǣ˧æ˵
˧ʵдǿһձսȫعĻǽΪһֻӵսнװѲ󽢵Ӵ󽢶ӣѾԶйвˡƵ뼰ʱۣҪȻƣų˵Ȼаձָʵ֮ǰйɶձγһƣʱƿ϶ܴ󡣿ңعѾδķչƻйҪ·ɱģȻʹйˡᣬʱ᲻ûйѣͷǳ˵ˡ
һսȡտɣȡձսع֮ǰۣĻδûлʤġع˵йҲǰγսСҪȻйҪӮһս·ǳˡ
ǣ˧ų˵Ѿע⣬սƶ̼֮ӰӵĿһҪձսнع֮ǰγս
ˣһȥ׼ɣҪ־裬Ҳ̫ġձ½һεսж⵽˻ԵĴҪؽûмʱǲеġǵսعҲҪһʱĥϡӵ㹻ʱӦǵģع˵
ǣ˧Ҷشع󿪵ǣһǾġҶеͷηǳشսܵĻйĵ·ϣ׹ٲ֮ءһйձӢսһ˵ĻСձÿʮսˣΣйҲ䡣
֪ձв֮йһοʼŵıս½ʼ˽ŵѵͬʱǱߵսƣҲڼӿĽȣ׼翪һս
731յʱձһڸʽ̨ɷڶձڸͷһϵеձú;ļƻ绩ȻеĹңעһεתԶһձսձڴģҲͿ֪ˡ
ϣձʵһټڸȫԱͼҲǳԣΪһڸΪ˼֮ձйľս׼һҪΪձȡʤҪ֪ձѾ˵ĶͽһѾȫѹȥˡʧܵĻǺ֪ʣȻҲԸ⵱һ֮ġ
ձʹĳ͵УޱϷӥڸԱǵɨӣƺҪȷһһεѡǷȷһʹйڻʱˣؽСʹټȺĵطҲòĵ˳͵
λǶǴձ۹ľӢձ۹ܷһѩǰܣ֧ǣɹճ֮𣬾ͿǵˡһεսѾҵˣձ۹ѾڶεʧˡˣһεսǱҪʤ˵ձѾеһжȥˣһծ̨ܹййôսĻһж˵ѸٵĻеծ񣬲һ÷ٵķչʧܵĻձҲûлˡ
·ģһʹɷڸĳԱǣ׷׹ڵأĻش
½ȫ׼۹ܷ񿪽ʤͿǵˣʵĿ䵽½ߵ֮ͺɽȨϡ
·ģȱЧߵ֮ɽȨشֻﶼȷܷʤϾ۴ӹģսйѾԶԶĳձˡҪʱ̲࣬ǳйǷǳѵġˣֻܾȥһˡңձ˵ԸԣֻҪܹʤ㣬Ǿ͸ҿսձϽӶԱˮʦʱҲֻɵʤѡǺԥĶһѣǻʤ


253 Զ
ձһڸ֮̿ʼ˷Ը͵ձȻԽԽѣѡ͡Ⱥһδձ۹ʿΪǻʤʱǵӾͺùˡ
ձ½Ҳóƻ½ƻ3ؽʮʦţʹصЩϱͱʮʱʦŵѡ½󳼸ߵ֮Ҳټ˲μ˴˴ս½ǣһձ֮Իʧܵԭ򡣼еձ춼ᵽйӵĻ̫ǿˣйÿʦװĻڣձÿʦŵ3ϣһڵҪȽöࡣ⣬йӻػǹװһΪձҲӦýػǹװСһĻδսУйӵʱǲŲԿ
۹½ȡǵһЩӸʦŵĻⶩԼÿʦŵĻﵽйӵ߳ϡػǹֻװжһػǹȻͣҩĵĸǾ޴󡣲׼ͷôáձ½ľͷΪʮѵصձʿȫֵܹһͦػǹˣûбҪ䱸ֵ̫ҩ̫
⣬ʮʦŽǵһϾй½ڵıѾӵϰˣձ½Ҫй½ʮʦŵı϶ǲġֻܵѵӰ죬ֻʱ½ڶʮʦŶѡ
ձ½ձĲӾҪöˡεձٷֱǺɽȨܴϽ˾ƽٽˣձж긻ǿ׳ɡУĶƽҲ47ѣɽȨҲ43ֻܴ꣬33ꡣǵĴ£ձڻ˳ľ֮һοʼ˱ըԵ
ձ¶ΪһϽ֮԰ܸйձٱԭ򣬶ձϽӵսʵй̫ˡܹӵкйͬһսδػġڵձϾɵѲ֮ͧ⣬ѾҲûһսˡϾ󲿷ֵ촬йݻ٣ʹձ촬½˰ٷ֮ʮϡѾӢһ촬豸ҲֻܹʼԼս
ȥ꣬սδĻʱձѾӢսнӢȨսнĸĽͣձΪʿ׽ʿѾȥ7¶Ž˵ȥ12¶Ԥܹʿսн׼ˮΪһǧٶ֣ȫ144ף22.3ףˮ8.1ףʱΪ18.3ڣΪ10/7000Ա726ˡ䱸Ϊ˫װ305׽ڣ10152׵װڣ2447׵װڣ1450ˮ׷ܣ4450ˮ׷ܡʿۺսѾйġĴսн൱ˣֻԲһЩǿйġԭսн
һΣձӢ׷ӵսнӢڽġϼսниɵģձΪ󵺼սн׽󵺡źͶŽաŽӢ죬󿢹⣬ձ滹ͼֽ׼ڹڽ조󵺼սнŽźĺŽҡš󵺼սнˮΪ14850֣ȫ133.5ףȫ23ףˮ8.3ףߺ18ڣԱ838ˡ䱸Ϊ˫װ305׽ڣ14152׵װڣ2076׵װڣ1247׵װڣ1450ˮ׷ܣ4450ˮ׷ܡ󵺼ڻѷйġĴսнڻΪǿۺսѾѷйġĴսнˡձƻսн۵Ļй˵Ƿǳѹ
⣬ձսнڽġӡڰɼսнΪԭͣȡΪ׽źͶŽǰŽڽڶԤ깤սнˮ10225֣ȫ106.9ףȫ21.1ףˮ8.2ףߺΪ15ڡ䱸Ϊ˫װ305׽ڣΪ4203׽ڣ4152׵װڣ1276׵װڣ2047׵װڣ4450ˮ׷ܡսнȻǿ󣬵ٽսѷйġĴսнǣձսнȫۣй4սнγѹԵơ
⣬ձӢװѲ󽢣͵װѲ󽢣ˮң25ңΪ280˫װڣĿľΪѹйѲ󽢡
ձĺ콢ƻй֪̽йҰ˾޴𶯣Ǿڸڹ񣬶ҪչӦ콢ƻֶձƣԱܹδսУڲ֮ء
֮£ع85ճλĺսĸ߲ȫ֪ͬһνδڵ콢ƻ
սһʦ¹ʦͿ˹˹عƵһսнսн׼ˮΪ13ǧ֣ˮΪ14ǧ5ٶ֣132ף23ףˮ8ףߺΪ19ڣԱ680ˡΪ˫װ305׽ڣ12155׵װڣ1088׵װڣ1037ڡ475׷ܡװΪϲ152ףװ63ף203ס
ǰͿ˹˹йƵսսܣĸ߲Ѿ֪ˣԴҲǳ⡣ȴڰͿ˹˹ؽ֮عϲûЦݡѵһǿսнع󻹲
˧£Ƴսнʲô𣿡Ϳ˹˹ЩˡѪʣǵǿս֮һˡ
˹ظ£Ҳòϣսȷǳǿ󡣲ⲢҪսнڵսн»ٶ̫ˣûе½սнۣѾսнˡˣϣǵĺܹװһˮƽϵսнع˵
Ϳ˹˹üͷعĹ۵ʮȷսнԭǮĶ˭Ҳұ̨֤ڽսþͻʱ
ô˧£ĿеսнʲôأͿ˹˹ʵʣսнҪʼ첢ҷ۵ĻҪعͷСˣҪ˽عľҪ
˹ظ£ϣܹǵĹʦΪһûиڣһµĴھں͸ߺ٣װ׵սнȥδĺսἸҪ䱸Ϊ5˫װ305׽ڣ1088׵װں1037ڡ21ϡװײµĿ²װ׸ָ֣װ300ңװװ63ףϲ203סع֣صԼҪ


254 лսн
ĹʦǺĹԱǣعҪˡ10305׽ڣǶôǿĻиߴ21ڵĺ٣Լ300׺װףһ˵սսнǵĵһӦҪЩ̫ʵˣûа취ɡ
˧£Ȼ뷨ǳĺã޷10305׽ڣĻǿĺʹս۶ϵġ϶ҲϣԼս伸֮ǶѰɣͿ˹˹˵
Ǿͼӹǣø̵֧Ŵ壡عֵ
ðɣǿԼӹǡǣҪĺ300׵װףڵĻٶȸûа취ﵽ21ڣͿ˹˹˵
ô֪أͰŸĹ¯ԲÿѧԺǱƵĹֹ¯ʽֻҲƽķʽ룬϶ܹٵģع˵
ǣĻսˮӺܶġˮ»ϡ⣬ķҲĸ߰Ϳ˹˹üͷ˵
ûйϵ㹻ʽսң˹ظ£սΪʱս֣Ϊսʦ֪ģعƻ
Ϳ˹˹سĬˣƺ˼ع˵ЩĿԡعǾΪܳսʦȴĴҲΪڵ¹޷֤ԼļֵŲԶй𣿺ʣһζԣһõĻᡣܹɹĻʵˡ
ðɣ˧£˵ˣ̴ȥһս֮һһҪսнͿ˹˹ؼᶨ˵
ʱ̫ˣѾûôʱˡ3£3ºǾҪһսع˵
ðɣһŬ֮ڰսƳģͿ˹˹˵ʣǳϲعǾսнΪսнߣ϶Ҳܹ˶͵ġ
֮󣬰Ϳ˹˹̴ȥоȥˣսܣɱ˽еġͿ˹˹ˡĹʦͨﵩŬ֮һΪлսнͼֽعǰ
лսн׼ˮΪ18500֣ˮΪ21500֣ȫ161ף25ףˮ9ףΪ16ֹ¯̨ʽֻΪǧߺΪ21ϣɹԳߺܳ22ڣΪ10/7000䱸Ϊ4˫װ30550ھڣֽڱӢսн30545ھ̸Զͬʱ˫װѾ㹻γǿĻˣûвüƻе5ñʽʹðڶܹͳһ࿪ǰ4ڿ10105ں1037ڡȡ׷ܡΪĻڵУ׻Ѳ󽢻𽢽еġװײ˿²оװףڸϽ𣬲ʹøĽװױ̿գʹװױøΪ̣152׿²װ׷൱317.5׸װ׻406װסںͽŵװΪ305ףװΪ65ףϲ203סʣǻʱһսнĳ֣ʱøڽеսнȫʱˡֻйڽĹ̵Уȡ˸߶ȵıܣҽ֮ǰͿ˹˹ƵǿսнĲΪ˼Ϣ͸¶ȥʹйġлսн֮󣬸ŷϵˡһսнع˹󣬵죬Ϊ˱ֶձƣͬһԽ4ңֱΪлţ׻ơţġź͡ݡšֻսԼҼ߰ÿҴﵽ800Ԫ൱ӢˡҪǴձӢйûôľѡ
ˡлսн֮⣬ƵѲ󽢡ҲʽĿˣѲ󽢣ˮΪ10500֣ȫ110ף18.6ףˮ7.5ס䱸Ϊ˫װ30550ھĽڣ6105׿ھװڣ688׵װڣ837׻ڣ4475ˮ׷ܡΪ12ֹ¯ֻ̨ƽΪ28ڡװΪˮߴ200ףװ60ף305ף˾305סΪʽװ׸֣ʹսķ˲٣װȴ˲١ʹáѲܹظǿڣӵиߵĺ١Ѳ󽢣Ѿܹ͹սн࿹ˡѲ󽢣ҲͣÿҵΪ450Ԫձսн۶ˡʽ£عһ8ҵĶֱΪţ򡱺ţϺţϾţݡţɳţסź͡ϻš֮ǰĳɶѲ󽢵8ңйӵ16սƥѲ󽢡ڶεġɶѲ󽢵ҷֱΪţݡţź͡人šֻҪЩսܹ˳ķۣйһζձγѹԵơ
һѲ󽢡ˮˮѲ󽢣ˮΪ4500֣90ף12ףˮ5.4ף䱸Ϊ˫װ155׽ڣֱڽ׺ͽβ6105Ϊڣ888ڡ⣬837ڰװսࡣ6ֹ¯һֻ̨ΪһǧƽΪ30ڡ⽫ΪѲ󽢣Դعǳ⡣Ϊ꣬йҪ̫ƽϴﻢڶʳҪдĿսѲ̫ƽ˾ع֮ͬ󣬺һ16ҵĶֱΪˮţţ¤ϡţţƽţҴţġţţţţμϡţţСţͭţ塱ź֡͡š
⣬ոն͵𽢣Ҳ˶ʼĶʮʮҡȻʹйҪķѽڵ콢ѣǮòйҪԵģɲձҪģŬߺʵôСʵŸո𲽣ǵսнӡڰɼսйġѲ󽢶ϲϡֻҪʱǲҡѲ󽢺׵ս򣬾Ϳסˡ
⣬ȻķӴľѣͬҲ̼˾õΪõҲ˺ܴá
ںϵͶ룬ʹԶ˷ľУӢʹ˰Ҳòӿ˺Ľ첽ȻǴ֧ձйԿձأԣǲòȫ׼
⣬ҲǴ·Ľٶȡ9332·4ǰѾˣΪԼʽԭ޽ٶȷǳĻǣйձԶչԣ֪ٲӿٶȵĻȵͨ·Զ֮ѾֳʤˣʱûȾָԶĻˡΪˣȥλɳ򷨹ծǴ·޽Ҫ֮ҲͨǴ󲿷·ͨ


255 һƻ
򷵻رѾ8ˣعǻڵԽԽϵıҲһƬ쵱СԱ;߲㶼ھ³߾иϵعĵǻعҪ֮£ǻ񱻾ܵļˣֻ̳ʽԼԺ󹬺Ͱٹٵķ͡ϵʱ򣬽ڻʹ»ٰ硣
Ŀǰȷμӵǻˣ߹ٺ;֮⣬ĴʿĴ˲ʿĴפʹԱԼʿȻͨڣҲԲιۼʽԵˡ
⣬¹ءϣعĵǻ񣬹Ϊ˼¹йĹϵйʵԽԽǿѾõ¹ʼӵ¹йĹϵˡ1882ʱ򣬵¹ٵ۹ѾǩͬԼγŷ޵ͬˡԵĵʵ̫ǿ󣬶ͬеİٵ۹ʵûжսʹõ¹òѰΪǿѡйĿɸ˵¹һõѡһΣϣãعĵǻʵϣܹںйȷεͬ˹ϵ
ڣǵĸ칤ڿٵĽСֵؿԭϾʯ·ʼˮ棬ֻΪʱϵֻܽɵи죬Ĳ֣ںĸ֮СˮȵȣҪʱи졣
򷵻ر֮عʹ˱Ϊǻʱٽ̫Ҫæµĵطˡ
820գعμڸ飬˴ڸ⣬عĵǻһ֮⣬жδķչһ滮
ܣعҪǻһдӼ򣬵ڸҲԼĿǣٲ˿йɣڹţعǵ飬ֱӾл֣йл۹ʷϵļأȫлĵ۹һ㣬ȻúܶڸΪⲻйǧ񷨡عļ£ֻع˵ˡعĺ󹬣νʵ˽£ҲڱķΧڡعһҲֻˣպÿԸ뷷⣬ʺȻǴκģǶʫΪΪķعӨΪɶ⣬»ڣŮȡ̫࣬ڹĻҲרŵŮΣ»ΧķֲӡС;ѡʿɵĽ⣬ڸĻҪҪ̫ӣһΪ̫ܹȹ̹һΪعᣬòô̫ӡգعİ壬ݻ̫ӡ23꣬ôҲܻʮɣ̫ӣ̫ʲôʱм̳лλһ죿˵ˣںǶСԣȻäĿѡˡ⣬ع룬֮ƣʵоƣûаһжź֮ǰòĺá
֮ǶԵ۹δĹ滮ˡһεڸϣعδķչ滮ڸǣͷԵ۹δĹķչһ滮û뵽ڸ׼ˣλȷйĵһƻʱ18961900꣬1895ʣµСʱΪ׼׶Ρ
ҵ棬ҽͶʶعҵе졢촬ұҵͬʱܵʱ롣Ṥҵ棬֯ʳƷֽû򾡿ܵ˽ʱͶ룬ҸԴ˽һƻ֮ڹڽƵĹҵϵ̺ҵĲࡣڵڶƻ׷ҡ
ͨ棬ɹͶ޽ȫге·ڵһƻʵֳԭ֮ʡкʹͨ··̴ﵽ·跽棬нͨʡϣʵֱ׼ȫضͨ·ڵڶƻڣһ·ȡдгжͨ··ȫɡ
棬ȫΧʵռСѧʡݣڹʡĴԿռѧҳ۹ѧ۹ѧ۹½ѧ۹ѧ۹Ƽѧ۹ѧ۹ʦѧ۹ҽƴѧȹѧʡһۺϴѧһʦѧһѧԺгרŵļѧУΪҵչ㹻˲šйѧΪСѧ꣬ѧ꣬ѧꡣȻѧͿѡͶѧУǿѧҲСѧѽͬʱṩһ緹еĴѧɵõһֲѡʦѧѧѧѺȫɹҽвһäʼٷ֮ʮĹҪ˽ʽϵͶ룬ʦϵȱڡʮڻʵ滮ȻΪ˱֤滮˳ʵʩÿҪͶԪרʽʹýΪ;һĵ۹Ŀ֧ǴõʽͶʮԪҲֻķչ󣬾Ҫɵ۹֧ˡʱ۹ܷ񸺵ͺ˵ˡ
ڸδ꾭õķչֹ̬ȡҵͨͽԼ棬ʮԪ½Ͷ룬̼йľóɱԵԤĲ뽫ٷ֮ʮϣ걣֤ٵȻڼʮԪĴ̼Чʧ󣬾úͲعԡͬʱ⻹һǰᣬйķչܱϡսܵءΪ˱йòھϼӴͶ룬ȷδսУйɴڱ
⣬ݹδ֮ڣڹڽơӣÿðʱо»ѵʿδڣÿҪһ¾ѵԱ֤սʱܹѸ齨µĲӡͬʱÿСѧһλ´ѧܶѧÿΪһµľѵУΪ񶷡еսѵŮΪҽ֪ʶսȻѵѧͼУͬÿΪһµľѵ
ƻڸ󲿷˷ԡر٣ָҪұһӪ⽫ص谭úķչ
ǣعԴ˱ʾͬڵйˣγǧͳΣʧȥѪԣһҪΪǿ˵Ƿǳġعϣ¼лĴͳйĶŷǳаԴսʱйӴ˿ڻȴȱϸıԱ
ʹع֮һβ˷硣Ϊع̫ðйķչع֪ʱй˵ѾˣҪ𣬱ʱܣûжʱ˷ѣֻͨԼȨǿƶĳķչڸ׶ΣӦóΪع֣ǳ⡣ʹعв˳ͷΪһ࣬Ҳйһ࣬Ϊ꣬вʱ䡣һεڸ࣬عѾĻˣ


256 
831ع»ھһ磬Ķֻļĸĸϻأ׼عĵǻعҲĳʱһһ¡
عӺͺ֮⣬ֻ򸾣򸾣򸾺Ͷ򸾡ʮˣΧһŴԲԣҲڵġعȴ֣ĸǰԵЩϾٹãҪǻƵˡ˶ڻʵۣǴ﷢ηģǶعĳҲͬˡڣعļҲǼĴŲ䳡ΪܲıĵһǸ࣬ȥ֮󣬿λþˡܲãҲǴڶ㣬ȻعǻƵ֮϶ᱻˣعܲɣССøһλ˵Ҳ֣ûʲôģǶع󼴽ľλǳڴʱȻΪһ㻰ȨûУò׳عġʹȻҲûʲôøˡ
֮󣬼ĸعڴ˵Ż߶ŪСӡعͼȥ鷿£Ϻòˮ֮鷿оʣǼˡôƺ⼸عЩͷˡɣĸ˭֪ٽ˭֣ǿ϶Եò̫òعֻýְˡ
ıʱ䲿Ӷȶɣعʵ֮Ҫͷڸ滮棬£ȫ䡢ƺųȥˡ
ڽл˴ĽʹøӵķõȷĻ֣ǵķǳ˵Ϊ˴֮ȨķǳȷҲ֪Լְˡ
أ˺Щɹû°ɣعʵ˶йֳҰģعǷǳ˽ġֻйոͳһ־ĴսϹڵĽŸոտʼԼĽͨ⣬ʹйڱģñ
˱࣬Զʮˣ̫ƽ󽢶ӸֻмʽսѣͲҺǶԿЩɹҲ֪Ʋתɹҳŵǵľλ֮ҲûжǼִ˵
ع˵ͷڵɹţҪΪɹſƶ߲ĬزͲ󲿡ɹлͼͼŵղĴ󲿡ʱΪȶɹ壬Դɹ˷ַ⣬һ潫ɹһһƴɹķչݶһĪÿɹֻһӼ̳мҵĶӱȥʹõưŷ½ɹˣڽʣʮˡعȡȨ֮ڶԴɹŵϣҲǾ˼ǵġ˶ɹʱɹġɹҪŷ½ݺй˵һ֧ǿǱزٵġϺ˵˵Ķ࣬㹻ǹڣȻҲõɹ׳вˡЩɹعҲǵľλǵľλֻµĶѣûһáͬʱɹŵҲữҲڽеУļūøȻЩйǿѹ֮£Ҳֻˡعɹ˵֮Ҫ£Ҳûôˡ
뱣־裬һֱҪǵıȥνġƶ˹Ҳǵıóѡ⣬⼸ʮ˴ǵӶôأʱȫ³ˣع˵
˵ͷعҰǷǳģͳһйǽһµĿʼȫйʵ֮ع¾ͻῪʼ¶צˡʹ뾡߾ӵսԱܹδսڲ֮ء
ڸȫչãˮƽͬʱҲһ㡣йȻ󡣵˿ڶ࣬ڶͼڹڣ̫ûصˡˣǱŲС࣬ϣܹڸ򶫱񡣶ȻԲһ㣬عϡȻЩ䣬ط֣ǧûġҪһ㣬ûġԳʵ߹أȶǵͳΣҲܹڵص˶ٵľ棡ع˵
õģǾʲôأ˵Ĵʡʡθ࣬ȻλˣȨȴûӣǰˣǳĲˬϾҪȥˣٺعںܶ۵϶ϣоԼĻˡֻҪϺعλûô䡢սĹ۵㣬֮Աǵġ괨ǿҵ𣿴ܹͳһйһôĺôҲǿսս˲ŻӮˣԽԽǿ󡣶⣬ҲعĹ۵㡣Ҳⷽع£ˡعŮ㵱˻ʵۣҲŮȻҪԼŮˡ
ʱڸԼɣһҪǾǾԲܿЩǱѾˣһҪƵչǣع˵
õģ֪ˣæش
⣬ƺԽԽˣԺڸĵӣ¾͵䵽ļˣع˵ڴµϣٲҪȻҲΪĴʡʡˡܹȫ᳹عͼһǳõѡ
عģԺڸһȫ־ģæش𵽣ֿ˻ˣ˺ü꣬һҪˡ
ع˵ͷȻʲѾвԪˣȻ󲿷ֶҵ˽йҪȫķչ벻˴ʽͼ֧Ԯţܹⷽййδִ̫ƽ棬Ļ¾Щʱˡ
ܲãŵʲͼתưɣڹڰٷϴˣŴֵʱ򣡡ع˵
Ѿ˰ˣŽ½Ľתƣʮܹȫתƻعڣ˵ڼǰعոսʱ򣬾ͺ̸ⷽˣѾ˰ˡڴͳһȫ֮ŵʲѾʼתˡ
ʮʱ̫ˣֻ꣬ʱ䣡عҡҡͷ
ꣿʱ̫˰ɣ»ֵעģĻԼɾ޴ʧģüͷ
ˣתưɣתƺĵʲͼʱĲˣع֣ص˵


257 ͬ
ع֣صı飬һæʵعѵҪһɲǺöԸģȻǵ½ǳҲո𲽡ĹҵʵǵĺüսĻǿûʤģ˼ʮֲ꣬ʵȻǷǳġȻھʵǿȫչĻйڸͲĶ֡ټϻ̫ƽйҪǸǲܵġ
Ҳһû뵽عҰġر㣬Ѿܶûˣܹع磬һ㶼ر̸ܵҴ£ǳļ˵ǿЩġ
İɣǲȫ濪սģڻʱֻδڣǺֱӿ»ᷢһЩĦСͻĻĴͱȽˡȻ˲ĿŵĶ֣ʹһЩӻǺпܵġˣŻǾĳعڵĺãع͵ڵйú͹ҵ϶Ķ֣ǣعаʮ׷ңйľʵǿöˣδػΪ̫ƽϵйȫ濪սġ
ͺãŷعᱻʤͷԣҪأع󣬵ô£Һú˵˵ʵ
ܲı˵ɣļƻܲıⶨģع˵
ܰģǵ𣬱ȻʹǺ̫ƽϲͻȻᱬսԺͷǳ˵ˡΪˣǵȻС̫ԶˣǱԶĵطȡһǰزУЦ˵
ģҪģѾΧˣҪıĵʮݵĺǳĸߡҪĵĻ»ǿҵķģ˵ĵҪԣȻǲˡңѾֵ֧Ĺ͹ƿУйڶʳģ
İɣܡڸûкǶԿʵֻҪģɼȳʵҲûа취ǿսǲǴ仨ˮǵ½ֻҪǲʦͿ԰ȫ½ȫܡǵĺЩӡڰɼսۺսǵѲ󽢶Ȳϰɣ䲻м˵ڵ½ֻʮ˶ѡս£սй½Ķ֡ѡʦͿ׵Ļ½ˡںʵȻսϣѾԶԶŷޣйⷽҲйڵʵͲܹԸġңֻһսнѣ˺ӻûͨҪԮǵ̫ƽ󽢶ӣҪѴʱ䡣ҲйǵĻᡣˣֽ׶εͲΪǡһйģվ˽ŸĻҪ̫ƽţûôˡ
˵ô϶Ҳֻòٶ˵ʲôˡ֪ͬй֮ʲôĺôˣûзԡ˵ҲͷͷǵȻҲٵˡ
³֮ľλ¾ͱסˡҲģһλġֻΪûʲôͣǴĴͳǸݹλġԣһ㻹½⣡ع˵㣬еҷϣûʲôУȻһЩˡ
عû£ȫչ˰Щй;Ҳ°հ˵λ֮ģȷʵûôϡΪعǾԺ۹Ĺˣ˭С
ͺã˵һЩˣƺûƣҪУָġ֪𣿡عʵ
㲻ɵûһȻع˵⻰ʱ΢ЦģȴһֲĸоﲻɵðЩͣļһҪϰ·ϱư治֪£ΪΪعҲԶľͰų⿪ˡԴˣ㵹Ǻ⣬廹ڵʱҲЩһų𣿿ɵڣɷģЩһѾΪɥ֮Ȯˡ
عһ治֪һᰲȥģһϢĻ֪ͨ㣡˵ڵ棬ѾعһȻң帴ٳɹµһҪɱľ˵ͽˣŲϣ帴ٳɹأ
Ǿͺãʱ֣ģҲϣڵǻϳκεӣع˵ڵǻһһĴ£ƻĻҪɱˣ
̸֮һЩ£һֱҹ뿪ʹ
ʱ䣬ķǳ⡣屻ƷˣȻûҪȴļҲˮˡȻҲѾЩû˼ҲǹеҪõöˡǣ޹ǳĲ⣬һŻָǰӵ
ȨУһʹõˡֻΪ̫Ĳ֣һˣҪȻɾͳعˣֵõǸ󱲰첢δ֪ڱУһЩͼı죬Ϣع֮ع϶࿴ġʱķɻڴǰȻѾʮˣȨƵȰȴûмֻ֪֡ڵǳ׵ˣûпܸˣЩĻϹֻ֣ԼȥѡңЩͬȡٻ
92ϣһªŽУһͷӶЩ׵ߴ߳Ĺܼĵ鷿֮С
ѾȵЩͷˣ߽ˣ̴ߴٵˣôˣ
ū»μүȴһߣ»ͳ죬ĹԱ֮УҲһһȨˡ
үģūѾɹĴǵڲˣڣѾȫūˡֻҪүȷһжڣǾܹһˣ»ЦȻʮͬһͲסįˣһƻ󣬶ʱ˵Ѫǵٻˡ
ãȥҶҹζ࣡˵ǵĵλѾˣҪعǸǲܵ£ֻ취ˡܣǶ㲻ˬԸ⽫ͷָ㣬Ҳûа취°
ĵһ׵ںҹ֮ʻ


258 
ĴָеĶѾΪ˱֮ΪԹĵطȻ󲿷ֵӶΪеͽڴ󲿷άֵ˵ݷãҿڳԵҲͳΪѡˡ
ǳֱҹάĸоѾʮˣжɻˣܹĴҲһˡҪ֪1854Ϯľλ֮Ͳһп޵˶ѣȻλߣʵȨȴһûУܶλ͵˶Ϊ˹ʺ˶ѡôȻкܶ˿ڵĵλе֮УȴѾ˿ɱˡ
ڵĶüͷ壬һȥʹѾˣع󽻴£ڶûаãν˲ԭΪعӨ޸عǼҸˣҪŬع󽻴£ҲǸԼϼ档û뵽Щ˰Ǽҵ˵һķţɳ˲ȥ̽һõϢҲûд̽
˵˵ֵܣʲôãⶼˣһϢûУȥϽǰӣ¾ޡع¾ޡعʺͰ¾ޡعӯͷҳһڡ
꣬ǻûеǻʲôϰ¾ޡعӯ˵Сʮ꣬˵ȻҲûй˼ˡ
ȻûеǻⲻŵҸǣɱΪǵ÷򣬾͸ҳԲѷȻⷽ治̫أǲ˳ЦҪ֪ٹ£ǼҾȫһĺˣЩ˷ܵ˵
ǣס֪ˣֵæ˵
˵£ûа취鵽ǰҵҪʲôʵһҪúõعǰһ£׷ͼıϣȻǷǳľˡ
ֲ꣬ǲ֪ǰūȻóԵõģҪʵϣȫտڲ̸ˣǾͲһع˵
ֵܣòõģİ취𣿸ǣϵǻ֮Щǰϵľλɾʲôûˡھλ϶ҪȡģΪʹˣϻܴһλꡣֵأҪ֮ô죿ֻŬΪϰò£ǼҲܹʢ˥ĵ˵
֪ˣףȥ̽ҾͲˣǳǮ򲻵õϢôعҲæ˵ǼҿǺعһˣҪͷأͷǵĵȥ²УҪͬѪʬȥ̾ٻ֮·Ҳϧ
ͺãĵ˵ͷ
ʱ򣬹ܼҽˣүã
ôʲôȥƫȥ˵һһȨ󰡣ڲǰϹϾôҪ֪ӱĻүүˡ
ǣүܼæ˳ȥ
ȥɣȥ˵
꣬ˣʱ򣬱ѵ˺һعˣһ
Ϣ˰յʱ䣬ȥƫǹһ£»Ѿ﹧ˡȻһЩʱ䣬˵ȴûаĲͷ˭أ
ٴˣʧԶӭ㿴»΢Ц˵ͬʱ²ǵ⡣
ˣǴ˲Ŷԣæ˵̬ŵķǳĵ͡Ȼִ󣬵λû˼Ҹ߰òͷ
ֱ£Ůϲ֮㿪żɽʵλҹã֪ʲô𣿡
ʵ󣡡˵
Ŷʲôõģܿڡ˵쵱ǶǱȽϹյģȻźܶĹ棬Ҳǳĸм
˧һ£һ£˵
ʲôҪ˧˧ɲôüģͷҡĺ˹һ
ҪҪ˧棬³ɵĻǿĹͣ˵
Ŷʲô£ʵ
֮УһЩûпڵƣҪ١ˣֱȻңҲ·ȻҪ˧ˣ˵
Ŷ֪£ʵ̫ˡعǰҪҴ̽£ֻڶûʲôͷѡϢĻǾٺòˣϲ֪ôع󽻲أڵˣԼˡ
ȴЦȻûмع֮ǰ»ǧõϢ͸¶ġҪȻϢȥȥˣô졣
㵱Ȼ֪˵˼ˣ˵ع·ǳӣϽ
ҹʹ»ȥعˡع»һСҽӼǣԭѾ׼ˣʱȻҪҪġ
ˣعƫͿ㡢컹һʶȺˡ
˧㹧ʺ
ūߵϣȴѾһӹڵأعߵŰݴˡ
ʹáڻûеǻңǻ֮Ҳҿͷعæ˵һôݣǳĲ⣬Ѿˣڵǻ֮ͷϳأֻҪϹͿˡ˿þ棬ªϰͳ׵ɣ

ôңʲô⣬λǣع»ʵ
˧ЩϢҹġλ»һܹõЩϢɶǱа˵
»عǰλˣЩ𾪡Ҫ֪ʷϵʱ»ÿȨﰡңŮ϶ѡһʵͳʵ۵ĸ屻ƷˣȻҲͲʲôͳʵˡ
ū»»æش
ðɣǻʲôϢڿԸˣع˵
˧֮УһЩ˲Ƕ˧ˡǣȴ˼ڸģ֪֪ͼŷң¸壬ʵ˵
ţأЩ˲룿عʵ
»ɣæ˵ǲǺˡΪʹĹϵҲУЩ˶ҲǷǳķġ
˧һξ׼ıˣǧˡУĶޣȄĴ񣬾Ϊ׵ˡұûеļҲﻳģϹȥǶԴ˧˻֮ģžۼЩĲˣҪıģ»˵


259 һ
޺ΪףмǧˣǵҪʲôعʵǧڱҵĻǿɲ̫ճҿ˸ܣҪȻʱ˵æҵġ
˧ЩҪڵǻʱ򷢶ң˵׼һд̣»˵
ʲô޺ʵ̫ˣ˧̷׽ù鰸Чȣæ˵Ҫعиʲô̵ģǼҿɾȫˡ޺˺޵ҧгݵġ
Ҫдңߣôĵӡȥκ־º½عȻôص£Ȼܲܲˣɾֺܣ׵ˡ½ȫְ֮ˣ֮ǰĴʡĸʡΰĹҲⷽˡ
ǣ˧̳ȥȥˡ
ع˳˼֮У֮ǰЩǰ٣ԭǴһģû뵽ǾȻ˼ȻĻ͸ɴ೹׵һ¡ô˾ۼڱǣҲµģɴ£ȫǲɢȫȥֻҪɢҲͲʲôˡ
㡢»ˣعɫЩÿҲЩǸΪ˷ܣʣһţѾعǹĿ࿴ˡܹɹİЩҷĻʱع϶۹͵ģǷɻڴӿɾָտɴˡ
Сʱʱκ־º½˾͸ˡ»֮˵ɫǳѿκ־ȫ鱨ԴȻõһЩû뵽ôء½ȫΰһЩҵĻʱǿɾͲճˡ
˧ôأκ־µУһɱЩҷӣȫɱġ
жǺ»ɣֻһҪЩһܷŹع˵
ǣ˧ҶǶܵعַŭǶԣӵһᡣЩͷϽĳ밡
ҹ㡢»ˣ͸κ־º½ȥһϣóһ֮ЧķۿعǻʱҪˣǱþİ⴦˲С
95գʦһׯ԰ڣһҵľ󲿷ֲҵûˣׯ԰ʹׯ԰ΪΨһԴ
죬ٵ˶ϵޱպУôܲһأ
ׯ԰ĴУ޺ߵףЩ޵ĹǸɡǶع󣬼ȵĳޣع󲻽ɱǵˣǴӸ߸ϵ˵µķ䣬˵ǲ֮𰡣οǻ帴٣ܹλ˳ٻأҲû뵽εһУǾˮ¶ѡ
»ôģôû޵ȵЩͷˡǶǽӵ»ţǵдҪġ
ô֪˵»ǼһӢʹݴ˹ϵ㵽һǹǹֵܹĻǳµİվҪöˣ˵
ߣֻҪعǸɱˣʱҴһҸͶҴ帴˾ˣ޵ĹâѾˣ̫ҲѾˣû¡ܹɱعɹʱ˵ܹűΪ֮
ޣһǽ˼ǧˣعǸڱڿǲһʦ˵Ľ̵ʦֵܹ𣿡Щɵ˵
ģʱֻҪڵǻĹɱع±ȻҡǴİͬ壬񣬼ЩҴĹ֮ʿԼǿ֧֣ǿ϶ܹѸٵͳһȫġʱ򣬾ٻʱˣ˵
޵Ľ֮Ҳҫŷɫ뵽ȴ帴֮󣬸˭ʵأһɣҶǴƾʲôʵۣȴأɣ³֮һҪ취ȰСӸʱû˺λˡ벻ҲоµĻᣡ
λүٴˣʱ˽㱨
»μλү»˽޺
ٴˣôô𣿡޼еʵ
ˣأֵȥҰɣ»˵Ȼ˴еһۣȷ޺޵ĹǸԱѾˣŷ
ʲôѽٴˣֱǸ𣿡˵
ǣǣϺͿˣ»һԴȻæ˳ȥ
ޣô»ϼһЩԾ˵
ģǸϼһǸˣɫҰ׵˵
ǣô죿Ҳɵɫ䡣
ô죿Ͽɣ޴ŭ˵塣
ʱѾˡ̵ʦһŵıѾׯ԰İΧ޺˶ץ˸ţһЩͼˣֱӱʣµˣҲȫץ
»ϼһҳǣ㲻ú޿ڽ̵ʦųһЦݵ»ƿڴ
үɹֲңʶʱΪܰѾˣǻҪ٣ֻøΪ˶ģ»ҡͷ˵
ޣĹεĶϹˣ޴ǣһʿһǹϣʱҵڵءҲҴˡ
ʱѾˣֱֺӿʼȫѲ»ṩĻˣǶĻ̡̻
ץûгã̶ʱ䣬󲿷ֵ˾ͱץ鰸ˡЩҪӣڳׯ԰֮оͱһˣûһһЩСϺˣҲ˴ˡץʣµЩСҲͷʲôˡ
֮˾жĳҵޡҪọ̈̄ⱻд̵ģٶˡʣˣҲ󶼱ؽηֱӱȥ·ȥˡ
ڸ󷢲еǨȫأȻЩ˵ĲǿȨ֮£Ҳ޷ԣԴˣڰһεжˣҲõ˽͡ҵĴӣαжֵĸֳ»ˣҲ١ȻǵҪǸлûĻ졣˽㡢»޵ҧгݣȴûа취Ϊع飬ǵİȫ浱Ȼرעˡ
һûпʼͱˣعĵǻ׼ɵĽš


260 
µıȻѾɷǳȡеġϻڷⲻɵЩģعĵǻ죬ҲôȵĻعǹĴ󳼺һ䤱ģǾЩˡ
911ϣعûһźӳ˿ˡڵع½ڸ𣬾ܲı½ֻҪץͿˣʹϾ˲٣ܹʱˡûĻÿҲһһԵģҲԵһڵģعǳּͥķΧ
»ڵθعר󳼵ĵطֻʮ˶ѡҪȺĻǱøĳɷС
죬عĶйʺεĳʹϼǰѾϵˡйӰǴձӵĻȳǵȻҪлˣعĵǻΪȻμˡԭձս֮ձҪǸձģϱйӸȻˣǵĶȴձ˸ɱˣʹڳûӡܹѾܲˣûˣϵһӵܾͿˡԼҲǳϵ
ڳعûʲôӡ󡣳ĲߣЩɫ԰ףһȵӡȻһɫȣɫĹҲˡعǳĸȤȻѾʮˣķǳĺãһ㶼̬ʮḾһԭعΪûʲôŮģҲģڣòϣȷʵһѵõˣ㵽ͣҲǷ̴档عԼӱòϲʤȴһɳŮ˵ָķϣعɵö࿴ۡ
̩ȫһ׷ԲԵˡʵϣ̩Ҳʮѣ1879ͱڶʮķǳĲãᣬҲ;̬ˡ̩ԭΪԼⱲӿ¾ֻձˡû뵽쳯ľӾȻձˣ쳯ûձ˷Żˣ̩ɵøм㡣Ȼ쳯Щð
ϣߵʵ۱£꣡عθ֮󣬳̹ߵͷ
̩ߵʵ۱£̩꣡Ӧ΢һ㣬Ҳ̹ȻعûʽĵǻƵۣǿѾ嶤ˣȻҲعо֮ˡ
ɣһ·ˣع˵ڵйҲֻôˡϷԽϣڷ˵Ŀ֮£ˡ̩ѾˣӲйˡҲӢ˵ƿ֮УȻҲǰعǻƵˡ
л£ٴΰһ£
ɣԸϲˣع˵
ǣ˵ͷ󣬹ŮǾͽĲ˶ƷʢȴԵ÷ǳľ¡ʳйⷽǺܽġȻֻмˣڳʺСУҲѵõʳˡ
ãձû۸ɣձˣѾȫǲͻȥˡ⣬򱱷¸ȺʹҲȫˣҪȥع˵
̩ߵлҪ쳯ձĻС¾͵ձˡ쳯Ĵ£̩Īֹ̩ڵأм˵
ԭСһֱйķѻƬս֮ձͿʼ̲ˣʮͰȫˣ˺ձءձҲûˣ˳ԼĲٵطȻСҲḻսλȴ൱Ҫ̨壬ձγɵĵںʱ򣬿ǰйȫ˽޷̫ƽġôعְУǰԸȻˮۣΪһأй̫ƽǷǳЧġ
ййȻῴ۸ġ֮ǰйɳʹίұ֤ԺҲˡɣ˽˳һԪؽع˵̩Ķˣص򣬹Ҳѳŵȥعһ򣬵ܹһʱĺӡ
̩л¡̩мױȡձһõ·ûУȵ˼¡ϴ·Ҳṩġ
⣬˵ǰԸȻۣǰһأ޽һ»أйѵ֪Σعʵ
ر£쳯Ϲܹأ쳯ϹȥþͿˡСʮֵĸˡ̩æ˵ڶڵģһձִĻô죿йפĻܹˡԣع̩Ͷû˵ʹӦˡ
ɣкǰԸ۵һأԺÿ֧ʮԪع˵
һжƾ̩˵˵ʮԪǿһʾ޿ˣ㹻ˡ
һԵĳعʹ̩һԪĽҪڵĳʣձչһ飬ĽҲˡΪҲǳļˡֻعûпڣҲö˵ʲô
£ҳʵĸɽͬҲһȻۣͬʱֿձ쳯ܹڴפĻ쳯ձòģǿˡйٸɽפĻǲܹõһҪǰȫӴ˾˱˰νһõ¡
ɽۣҵû˵ʱʹ˵ɣع˵ʵɽع֪ģȷʵһǵۣͬʱسʺϿսλҲǳҪԣɽձ̫ˣһսĻͽΪձҪĿձ½ʵĿꡣйﲿر޷ձԿġˣʱع󻹲뽫ɽۿڸɽۣعӿؼݵݵ羰ͬʱλڳʺϿĵشܹۡռݼݵĻȫԷʺϿعҲҪݵƿУֻ裬ǳ׵ռ졣ȻҲʹõ
عû̴ӦȻЩʧҲٶ˵ʲôˡ
翪ʼ̩ƵƵع󾴾ƣعҲ߲ܡҲع˼ƣԭعľͲǺܺãһ¸ЩƮƮȻˡټϣƺĴ湴ع˼ϯεع˼ۣعͺèץƵġ


261 檲͵
رǶعм㣬Ͳ˵Ҫ̹֮عĳλˡй棬ҲõԼҪĶսλʮֵҪйҪ̫ƽ󣬱뽫С⣬ҲΪйϵĵ˵ĵһߡȻ˵˵ƿ֮УйΣˡ
ڳʣȻǵ֮񲻹ǧ򣬵սλҲǳҪرձûбȫ֮ܵ£ʸձԴ½塣ֻҪѳƿסձû˵½½ĵطˡȻںܴĳ̶ϣΪ½ս˵ûбعϣںģй档
֮󣬳򸾺뿪عҲص˺֮Сȴûд£֮ϴϢˡ޵СѾͷع뷿֮󣬼ӻûһ㶯ع󲻵òϸˡϱһعһɻһڵȥա
§ǻ壬Ѿ˯ȥˡõ˷йعȴûа˯⡣˵ѾʮˣǷ壬ȴʱʱԺ֮лƣعǳơ˵Ҳüɫ˵ĵزޣһǹɫ㰡Ӧһϻ޲檣檲͵͵͵ţ
ʷϵĴѾˣ˵ĻǳʵλֿˡڳʵսλãйҪϣҲСԣλйƿءǣȥһأȻʵϵӵܺܶ࣬ǲõˣһЩҷ֮ͽûжá⣬عǳ
NNDûкʵѡɴԼһǣȻʹһЩشƨ̵ӣӦǺġҳǸһһѾΪûʲôˡҵ֣ͰɵǳҵѪˡʱǲרŵʦȥ̵ǸӣСǸʱ򣬳ʻܹɳйôع󰵰뵽Խ;ƻǳĿСɹĻйͳʵĹϵ͸ӵĽˣΪĸ֮ˡֻƻʵʩƺЩѶȰˣʱ򿴾˵ɣ
ڶ죬عټܲıͺųɡ
Ѿ̸ˣÿʮԪļ۸ǰԸۣں»ءս֮⣬Բһ½սرǱĴձЩһҪƿǵС޽»أ۲֮ģʱվ¶򣡡ع˵
ܲıѾƻˣǴڴ¸ȺһϵеС;»أͬʱʵʵռЩ͹С٣Щð˵
˲ãǾʹӹ񣬽е⽻˸һܾģع˵ڵֻпйˣйκҪ̩ǲҾܾġ
˧ʵƿԼУֱʡĻǶԸģųȻйķ˳ĳΪԼĵ̷㰡
˵ɣ̩ѾһˣûãЩ걻ձ˲ٵĿͷ֮󣬾ϱڸɣʱǾ˳İ̵ع˵
һһ̩һϰأô죿ų˵⵹ǲǲܵģ̩µ϶ѡɣʮͣȫпʣõġ
ߣǲܹġʱӣȫɾְţĻҪãɾûôˣع˵
ųɶˣֵǰһϣһǷǵþ󲻿ˡ
⣬ʷ棬׼ô죿פǷβܣعʵ
ܲƻģǲһʦפʣڳʵĺʴɽսҪءͬʱΪ齨ĸʦľӣպԸձˣ˵
ˣȥֵձˣôܣعڳ˵սֱ֮Աǡڵĳʣɲôع˵ʵĿα֮УֱӰѽܹʯͷ۵սţˡڵĳʣ׼ձ˵£ûκεĵֿʹйװҲͬˡ⣬Ķ죬ܲй׳װɣңҲʲôöйǮҲ˷ѡ
˧ܽô죬˵սȻսһ㣬Ըƽûġǲ½̹٣սʱʱָӣڿս֮ձ˻ǿԵģ⽫Ӯúܶʱ䡣⣬һεսǿɾҪձ׵ĴˡȻҪǲȫռձСʾӲǺܺõռѡЩձڳ˲ٵЩлˣǻõĿɾձ˰˵
⵹һð취ʱó˺ձȥҧںˡЩװҲܰ׸ǣóüݵɣݵսλҪ½ﲿرȻһƿضǵġع˵ȻڻûзɻйѾоˡһɻҷչԽԽǿʱڼݵ޽ԽǶйսĴΧˣݵҲ¡йӻװ֮˲ٵʽװÿװʡ
õģ˧ܲһӦļƻ˵
ųҲʾ˶ԼݵпȻ޽»ء
֮󣬵ʱ磬ع鷿һЩļһŹֵ˽
˧棬㸰磡˵
ʲô𣿡ع̲סһ
˵Ϊ˱ʾǵĸл׼һЩʷζĲȣ˵
ðɣת׼ʱ磡ع˵ȻҪԼعپܾЩ˵ȥˡ
ǣ˵
Ƴϵʱع֮СΪ٣ֻѡڵıǣϴ֮ΰ˺ܶࡣعҲ̫İȫˡ
ݣʱµģ±֮⽻ݣΪӴĵطˣȻЩªڣҲǺܲĵطˡ
ǣع֮ŷ֣ԼͲѾŮ˸ˡعڰҪͬʱҲҡҷȻôһᣬ׼˳Ĺˡ


262 
ķڣԵúܰССķ֮ϣڷżˣ˲μݲ廨ͿȵȡǣعĿģЩʳˡһϮɫĳʴͳȹ纳˷٣ʩǱĳȹڸǵķ壬Եôɫɲ͡
һΣѾ˳ȥعִ֮ǰѾˣûΣգʹ⣬µĻȻһʱȥĳϣȻǲʺϴġҲûоʲôõġعҪʵۣôҲֻЩаˡعҪ˭ֹɣڵعѾйޱȵ仹Ǿдӵߡع´ȥ²ʲôкӰ죬ᱻе۹ʵ۵һη¹ΪһЩѧ᲻Ϊ쳯ʲôŮûУƫƧҪȥҷŮӡڱñӵĳӲа䲻ġ
£һع̹¿ͷҲ֪⻹⣬ȹڿļһһƬ׻ظعУЩˡ
ɣأعʵҪ͵˼ҵţҲȸڲڲа
Ϻȥȥˣ춼˵
ع˵ͷҲûж˵ʲôֻǳ棬ôѳǸ鳸֧ߵġ
£òͰɣ˾Ͳóˣ˵
عߵ£ϵļˣȻνĳˣںӴʲôʳعûзϡӳԵĸҲȲйġЩνĳʳֻżʶѡ
£볢һɣعԱ£ΪҨһ׼
عһڣζȻЩֱ治⵽Ǽζߵ˵ζֻǣһƢѡ
֮ҲˣعҲʱĳʣȻѾ˳֣ʱ򣬶ʹõĺ֡ǹٷ䣬Ի˵Ϊ١ٷеļȫԺּ¼ˣĺˮƽҲǳĸߣ˹ͨȫûκεϰ
лȳˮ֮У檾һ˵
ãعƱһ
һ֮󣬰ӸȾһϼƵģ
£ʹСձڲ֮ʻҪ쳯ıУ˵
ΪййȻӳʱ۸ع˵
£ʱձһ꣬ԵĶûˣ쳯ܹȼһ£˵ţ۾ͺ
İɣйӲܵģڸݳʵʵġ⣬ټܲıڼ̸˳ʵľ⡣ǿṩĸʦľװΪṩѵ٣óӵһԱ֮ʵսֻʱսѡձǿ֧֮ϢһǻָȻ·սģʣ϶׵ģع˵⵹ΣʵˡһˣȻҲ֪Щ
¾Ⱦȳʣæڵء
ձǳʵĵˣйĵˡİɣһεսйȻձ޷֮աֻ֮ҲҪӽѵһսйûн볯֮ʱǵֵձ˵Ľع˵
쳯ڳפ𣿡ʵȻйڳפʱȻйҲȱձռҪõöˡ
йڳפһʦϾںܶطҪñع˵
ǣʿԶཨʦ𣿡Сʵ
ȻԳʵĲ֧ĸʦѾˡĸʦװͲԪˡع˵
£һףûǮ֧쳯ģæ˵
һ֪˼ǣʰѼݵйΪйľ»ءйṩĸʦװ֮⣬ṩԪع˵ڳ˵УݵһƫƧ֮أпޡ
һ˵йҪݵﻹЩݵȻƶ֮أôҲǳʵذֻйֻҪݵѣձҪĳȫ֮£ôѡҲʮֵˡ
һжб˵
˺ȾƳԲˣ̸£̸ֻˡȻСʶعҲ̸һһĺȣع󽥽ҲЩȸˣҲ޼ɵˡ
ζعҲ̲סˣһͰǷϵ§˻
²Ҫ檡æеǣ˵ȴûһ㷴еư͵ĸо
̬ȣֱعӵķˡ§壬һվһԵȥ
ȻȻһֱ˵Ҫ˫ȴ¥ععܻӭ̬Ҳһˣ֮ϣ־ȥ·֮䣬Ͱ˰
ţ̰𪻬۵عǰȻԷȴûһ˿ӷ׵ĸо˫˶̣ͦһ㶼ûΪͶ´ļӯӯһյ֫ƽ̹С޳ȣԼм·ݣعֻоһѪȥ
ع½ϵ׸ϾȥšŮ˵Ľ˵ĴϢԼ໥ײžžŵȻҲЩֻȻԵ÷ǳӡ֮УعСʱʱǳôԺ⻹Ҫʵˣͱ˺ɫأ
ڵı꣬˺óʱн֮عϣŴĻУعؿϻȦȦ
Ƿ˶Բһѣع˵Ǹһкóʱû˰ɣ
£ô֪޶ȣѾˣͣ˵
⻹򵥣ղôһǾÿԹعЦáʵϣعڸոսʱ򣬸оǳĽһ㶼ѾΪ˸ˡ
µЦ檣檲ˣߵϷ·ҪγѪ
ˣЦˡһҵĵǻ֮ȻᳯʣβΪɣڱһʱɣع˵
»ʧɫΪعҪݲؽͺݣȻǲܽعĺ󹬵ģֻܱ⣬ͲҪ֮ĹعΪľǻع֧֣Աصܹ֮մȨҷϺĸ׶ƲһȥǣйĻǿɾͺȫһˡ


263 ¹
ôڱôعЦ˵Ȼ֪˼ˣڳʣȫǴ̫йֻûд̫ôѡˣȨƣһУǿ̸
ǣҡһʱ䲻֪˵ʲôźˣʱҲ֪ع󵽵ǶԻǴˡӴҪڱĻɾǵòʧˡ
İɣҲڱġȻᳯʣʱٻȥֻһҪܹ֮ȥع˵ûָһξܹɻϣˣֻܰʱ£ȷ֮ȥˡ
ʲô£㣬롭ȫסˣûϵع˵޳ܣȻҪͼıʵĻҵͳγѾʷˡڣعȴҪӸԴȡδ̫˰ɣ
ûжӣܹȳλã˵ˣҵĶӣҲĶ𣿵ǵĶӳˣȻȫĸӵģع˵
סˣʧȻĻЩԲϣãѾȫˣҪ뱣סλȻҪع֧ˡܹΪعһӣڳʵĵλȻܹˡԣõѡˡ
ȫɱ°ţͷ˵
ãǶΣеļʻȽϸߣعЦţһνѹ£ʼһԼɼˡ
һֱڶϵʱع뿪ݣֵ£һûг֣عΪ𾪡عһҹɿһϵĻˡ
˧ǲЩãϾǵԴһȥĻܲá⣬Լ˿ҲѽɣѵһˣȻⷽȰعˡعСһ𳤴һֱعĸ٣ϵȻҪܵöˡ
İɣ²ᴫȥġ˵ˣҲΪй롣عЦ˵
عĽ֮󣬸ӵĪñҲΪ˵۹ôҲ̫˰ɣ
㻹ϣҸ˵εĳûáһεĳҵĶӣǶԳʵƿǲǸӵȹˣع˵
˧Ҫסˣû뵽عȻĴ㡣˼ҴñӣҪı˼ҵĻҵƺȷΪ˵۹ġ
915գع»õĵ¹ءϣӺɭ󹫹ݹ
عӳֵʱԿءϣгĽȻڵңڶһƶǷǳĽġȻǿӵмˣ˳ӣȴֻӵһ
ءϣǵ¹ʵĵӣʵ۵ĵܵܣڰ֡ĸӢάǣάŮĳŮ
ϣ15ʱΪ˵¹٣ȻֻʵģڵӮ˹ͺϿɡ1878ꡫ1880꣬ϣһλС1882ꡫ18841880꣬ϣ¹ۣܿýѾǵ¹нΡ»ǲϣμعĵǻ񣬿νǸعӡ
Ҫ֪ڵйѾˣձδǿءҪΪǿͱûƵǿȻعѾʼѡĿˣйĿֻ꣬ȺһսҪδľôչˡ
£ӭйǳлܹμҵĵǻתֿʺ򣡡عЦ˵
˧£ٹ죬Ҿ͵ýʵ۱ˡл⼸ʢдһĵطʷϢǳŨ񣬲ǽͨЩ⣡ϣ˵
£֪ģұͳ꣬ܶݻˡڣҺҵĳǣҪؽһʱ򣬾ͻῴһȫͬıˣع˵
عϣ򸾽ǺͺǣϣҲӺɭ󹫹ݹΪ;ԭǵĺûдɴڵ¹
ῪʼһΣΪ׼Ĳȿȫйϱˣ;£ɫζȫֻѺϣ򸾳ԵĲͷ̽ȥˡ¹ϽǵľӺ͹ҵбֵ쾡¡ʳϣȴԶԶܺŷ޹ˣ˵йʳˣ޷Գ֡ڣһֱҵýûʲôʧ̬ĵط
͹󣬷̸ǸȤ£عͺϣǰĻ԰ɢ
˧£лдò˵йʳʵ̫ζˣҴδԹôζĶϣ˵
¹ˣʳйΪǿ¹ĹҵˮƽͿƼʵйĽģع˵¹ӵǿĹҵˮƽͿƼʵϣûĸȣҲս֮УΪʲô¹ܹһֿ֮ڶǿԭ
ϣɫ¶˽ɫ¹ܹڶ̶̶ʮʱھͿٵķչΪ˵ΪǿĹ֮һȷĽġ
˧£Ź㷺ĺǾûǾϣǶнܵϵйչΪһҵǿҲǵ¹Σϣ˵
ǾллˣйڰٷϴˣеҪ¹֧֣عϲȻƶ귢չƻǿ֮Ĳ࣬رڹҵˮƽĲ࣬ʱǺֲġعȻϣʮʱٷչϣܹǿǳѡص˵û漣ĻöʮʱйҲǿ
˧£ȫû⡣⣬ҹʵ۱ϣйܹ͵¹ǩͬԼһŷ½ǿĹһԭеľ磬϶ᱻƵģϣ˵й𣬵¹ԽԽйķչˡܹĶһǿѣڼսӢĵ¹˵Ƿǳġ
عĬһ£Ȼ˵£ҲΪһֽԼ̫áڵйʵȽǺ͵¹ʽǩԼĻȻܵӢȫѹйԣǼΪġˣΪǿԼõĹϵȵҪսʱ򣬾ûǩԼҲһ𲢼սѡ
ϣĬһǵ˵ͷȻйԸ͵¹ǩͬԼЩġǣعҲǳ֣޷


264 ǻƵ
ڵ磬ӢһҶرǺӢʵһĹȫҲӢĶ֡ӢŹֳأʹӢҪһֻǿĺά亣ϰλʣڻ޵н֮ӢѾȷ˺ϰȨ1805ӵĺս˷֮Ӣĺϰλǵõ˹̣һܹսӢĺϰλ
ڵŷޣ¹ʼ˷ٵķչڻ˷ͳһ˵¹֮Ϊڵ¹ʮڷɵԼõֺͰ˹󣬼ֱΪ¹ķչֻڣ¹ĹҵƷŷޣ緶ΧںӢչֻӢռŹֳأЩֳƷʹõ¹ʤӢ¹Ϊ֮㣬ֳԶԶ޷Ӣȣʹõ¹¶˲õ¹ĽΪ¹ٳصĺԽԽߡӴںͶ룬ҲΪ˸ϳӢϣܹսӢĺϰȨֻ¹ҪսӢĺϰȨԵ÷ǳѡʱйĿ𣬶ڵ¹˵һϢӢΪҪֳأⶼйĹΧ֮ڣй͵¹ˣйӢЩֳչĻȻʹӢάϵֳϵȻʱӢȻ˥ˣ¹Գûȡ֮
ֻع󲢲ɵӣں͵¹ˣɻʹйΪӢİӣӢĴ󲿷־תԶڵй˵ǼΪġټйձͳĵ˻ûʱûоתĵط⣬йδƻռģɱصԼȺЩҪķйĲپʱӢǲǵġԣںϣĽ˵飬عֻܱǸˣйΪ˵¹ȥȡġ
ڴйĹ֮У¹ṩİһعһֱġ⣬йҪ÷չ춨λͱеֳϵڼ䣬ٲҪ˵й͵¹ߵһǱȻ¡ֻйûӦӢвʱйǲӦ͵¹˵ġ
ϣ£ϣܹйѴûԼԼй͵¹ҲȻѣΪǵһµġ¹ѾչˣйҲڽٵķչ֮У¹ǧйҪӹռ䣬һϣǵĿͬġڣҪĵȴŬǿǵʵʱһٻ֣ܶʤõҪĶعЦ˵
˧£˵ķǳԣһµģţΪѵģϣҲЦ
Զҵĵǻ֮󣬻ϣܹйһʱ䣬һܹΪѵģع˵
ҷǳҡһϣܹȥĺιۣ˧ܹͬ⣡ϣ˵ڵĵ¹δؾͱйֻûʵս飬йڽʱ֮Ψһйʵս飬һ˶ֵǿսϣõ¹ѧϰ١һκϣǰйеľвٵĺ٣ԼҲǵ¹ĺн
ȫû⣬һͺкġԴϣǾԲģع˵Ȼֻǳ滰ѣйȡʤ϶ᱩ¶ġϵͳԼ½սнȵȣЩйĿ͵¹ĹϵҪãҲ㱩¶ġ֮䣬ûԶѣֻ档й͵¹ãΪйͬĵˣһ˶ֵĻ¾й͵¹һ۵ʱˡ
ǾͶл˧ˣϣЦ˵
918գˬԭȵҲΪ콵½˲٣ǳˬıһƬ֮Уʹȫظڣȫ̳ۼȥǽڽ죬֤۹ʵ۵ǻ֤۹ĳ
ǶƽʱŴ·ˣܴ˵϶Ųɫβ˴ܵ顣Ʒˣӽ쿪ʼйµƪ¡
8㣬һĶ»ͷģǴӽ̵ʦıĽľһīɫԵö־ǵĺ棬ǵ۹󳼣ڸԱʡʡʡܲı½Լʦ٣ȫڸͷϡֻǵķװȫɫĳֳԺΪԭɣɫҲ򺺳ʱһúɫͷҲŹڣĹٶɽڡ͹ڣڸԱǰߣĹԱߣȫڡ󳼵ĺ棬عһɺ󹬳ˡǲݴʱͷͨڣһɫۣȥôֻʵ۵ӣֻҪѡĻϲװǣΪ롢ʱѾΪһ·ȥˣʵ۵ģȻҪѭˡعĳݺ棬Ǻ󹬺ǵˣ˳ǻʺģǺġ
»̳ԶҲĹľ룬ȹ滮õĵ·ԣѾΧ˹Ⱥˡ
꣬۹꣡عʱ˿ȵĻ壬˶󵺹һոµʱʵۣ㹻İǵĻعǳ˷ܡ͸ô꣬ΪĲЩֻѾһˣҪŬΪ۹ӭӻԻ͵졣
ع󣬴Ĵǻʾ⣬ӵ˹Ļͱ԰ȫΪɣعȨȻ˵ıұεУйĵ˿ɲ٣رǶ󵺹ǿйˣҪǳûд̵Ļǿɾ鷳ˡعڻᣬŮֻСһʲô̵ģǵ۹֮·ɾͱĴˡ
ʵΪ˱֤ڼİȫԼפѾʮֵľ;ȫžװʿڵ·ԣһЩ;Ƹߵϣ˾ѻֺ֡ĴԱҲű켣Ⱥ֮Уһͻ״Ļǿ̴
ǵϣҲЦݣ۹ݴڵǣٷ֮ʮ϶Ǵģڵ۹Ƿǳ˷ܣعĵǻ֮󣬾͸Ƕǵķˡͷ­Ѫô꣬ʵΪĲЩ
нٶȲ죬̶Ĺ·̣һСʱŵʱ򣬲ŵִ̳Ѿ׼ˣĸʹڶѾȫ˹̨ˡֻع֮󣬾ͿǻƵۣ۹ˡΪһ죬ҿǵȺ˺ܾˡ


265 л۹
̳شԭǵĶϲʹƫⶫ࣬ʼʮ꣨1420꣩йŴʵۼ֮ءۺǵĳһԵϵǿӵĵȼƶȡΪ273꣬ԡ족ȡĽ
̳ռ272ƽףϽǣʹЩԫǽγ̳Ҫϱϣ̳ǽϷԲԲط̳ϣ̳ڱ̳ͬһϱϣмǽ̳Ҫ̳ȣ̳ҪǬŵȡʮ꣨1420һδ38.2ףֱ24.2ףֱԢļʮ¡ʮʱԼޣǹŴʽһУҲ̳Ҫξꡣÿ궬̨ϾС䡱Ƽ̨̳ԲΧǽǽӲ⻬÷壬Բʾȷǽ䣬ǰ
йŴʽصĻ׷ݵԪǰǧ꣬дĳйŴԳơӡǶطǳ羴ʷϵÿһʵ۶ѼصһǳҪλ
عȷ918ռ죬ǻƵ̳֮Ͳɫĵ̺ſһ̵ֱ𣬼ϲƮƮõʮֵϲ졣
ӵִ̳֮ٹн̳ųɼվáعҲ֮˳ǣҲȫŮҲȫǵĸ״á
عһЩȡӽ쿪ʼ˳ҵˣû仹ǻԻͣͿ⼸ʮıˡᾡԼŬȥ»صۣ֮ң˵ѹ
˧ʱ䵽ˣعѵ
ţ߰ɣع˵Ȼ󣬴ż˽̳֮С
ŵʱع𣬶㣬ߵ󣬵һεǻ˾ǵڸ٣˼ģֻŽصģعȤҲȥֱʮ֮ٲ˼ġΪڸ࣬æĽŲմˣǲǺܺãһͨһͨ졣
عתˣȻ˵˵ӽ쿪ʼ۹ʽˣΪ۹ĻʵۣҽȥӮʤйǧʷӹǶǿĹҡǣԭɳտһͿءڣ۹йµļԪδʱҽһȥ۹ĳǣһȥսɣ
꣬۹꣡ٹȫڵأ
̨ϣӢʹŷɺͷʹﴻСĽ̸Ļʵ۱ҰĲСйȻѾûˣǾͼûȥɣѾ˥ˣ쵼ߣӢʹŷ˵
Ȼϵĵ۹ǳǿ綼Ϊڣݱ֮ѾԶԶˡҪ¶쵼ȨǼֱ룡ʹﴻҲ˵
е˾Ǹ㲻״ҪͽߣʱֻʧܵģӢʹŷɿŹ̨һλõĵ¹ʹ˹͵¹ϣʣ¹ǲϣعĵǻ񣬿¾ΪͼıӢġ¹ӢľѾŪȫ綼֪ˣѾӢľ衣
İɣŷɸ¡ȻӴ˿ڶ࣬Ҫ׷ǵĽŲǷǳѵġ㹻ʱǡ磬ΪѰҼձһĵˡձѾʼıսˣٹ꣬ǿսʱˣʱǾܹɽۻܾ˵ʱ򣬾͸ǳʰоֵʱˣʹﴻЦ˵
ֻŷȴûﴻôֱֹۣΪӢ۹ֳϵĻ϶ǴԶʼġйӢ뾡ȫȥơ
ǻܿͽˣع֮۹ŶΪлΪ棬ٽܰٹٵĳݣµĵ۹ԶһԵǿڿٵγ֮С
̳뿪֮عٹٷ»ʼ˵۹֮ĵһᡣ
ڳϣعּз͡κΪʺʫΪΪعӨΪΪӺŮΪ̫Сԭһûбַ⡣
ˣ۹ľλ˹ӡȼֻÿȼֳַȣһȹȹȹ󳼷棬ٺԼȫΪһȹ½󳼲ƣ˹ڸļسҲǵʱļ̴ҸΣΪ˶ȹڸԱųɣ˾ϽĽ죬ΪΪȹ֮ĺоȣҲЩΪǿ˹׵ˣսʦͿ˹˹أҲΪ۹ǳĸˣΪйսˡ
ģķͽ֮󣬵һγٹ뿪ʹϣǽͱĸһʹ磬ף۹ĳ
㣬»ڣѾͷܶٹټϸʿ͸ʹڣȫۼҺ÷ҪþǾٰģǲԵӵϣûмǻװ;װȻ󣬴йĴУںܶʱǲ̫㣬ˣҲֻмʱŻᴩ
ع׼ʱĳ˷ڣһƬõʽʽҿѡȡԼϲʳȻ˶⵱һνĻᡣ۹سǣƽʱһʱôľۼһһε䣬һûᡣոճΪ۹ʵ۵عɳΪģľúܶ˶ĽȻһȽƶ󣬵ǿľӣӴ˿ڶηġ
ڶ죬ϽĹ㳡ϣʢıʽһĶ߹㳡ʱΧ۵Ⱥ֮бҵĻȻμıĽֻвڱԼԵ÷ǳļ򵥣йʿǱ飬ùĸ𾪡
ЩӵܱҵĻǰоϻ򶤣вǣڵĵ۹ӣȴıǵֿ۹ȡõһδεʤ裬Ҳ֪۹Ǳǲıϡ
ıʽϣعʽ½ͺʽΪ۹ʼ½ͻʼҺ½ԣһϵҫıʽĻѾԤʾһǿĵ۹Ķ


266 ҵ
عĵǻ֮󣬾ۼڱǽɢȥˣʡĸ߹١ʦҲظԵפˡǵ۹ȫչʱˣЩط٣ҪظԵĵС
¹ϣй˰֮عУ̤˷ص¹ó̡µʱ䣬ϣʱڻʼҺ֮Уϸ˽йʼҺձϽӵսڵ֪й֮󣬺ϣҲǴΪ𾪣ΪѾɾ˶ʮĵ¹ҲһġֻΪйⷽܣҲ֪ԭ
10·ݵʱ̩ͳǣع׼ˡֻβΪ֮عÿܶʱȥᣬһֱ֮ȷѾ̷֮سʡеоɵֽбóʲô⡣ϾڶĺӣҲڵ۹δĻˣݲаʧ죬ںһкȡعһʱּΪӡһж֪ĳȴûκεİ취йİ֮£ʵĴȨѾ׼ƿ֮ˡͺͿûʲôˡ
11·ݵʱڸˣûıȡһڣعҲø̨Ϊ˵۹ĵڶࡣ֮عݷ٣ֱԲҪع󱣳ѵͷԣϣع󲻻һֱȥ۹뵽ٲ֮ءعٱ֤йһԽԽǿģһδǿ֮Уսһϯ֮صġ
ųϦıʷѾ1896ꡣһ꿪ʼйƻʼʵʩڽͨҵͽ棬˴ģͶ룬й·һ޴Ĺأʼٵķչ1895꣬йĲڰǧԪǣԤƵ˽꣬ΪģʽͶ룬뽫һֹ
ͬʱԶľɷǳĽţպ˿ڣӢ֧֮£ձܿͻָԪʼйšֻձĺսδعʹǲҺйӲѡ˶ţ֮仹һսǸʱ򣬾Ǿң˵ʱˣʧܵһ»ٲ֮ءΪˣڽ׼ϣһεսսһٳΪԶİǿ֮С
1896괺йӢתߵ缼ȡ˲Ƶת÷Ѻר롣йսʹߵ籨Ѿ⼸ֻ֪ǵоѾһˣйȻǴڲࡣˣĹʹййǵʱЩ⼸ҲܿؼǴӦǵҪ˳㻹ܹһʡ
1896£عǰɽӪμйһͳ³̩ʯͼŵͶ񣬾Ŀ֮̽ڶӪһڶֵĴӹ⾡ĳ豸ѾȫװϣΪʤԭͽ֡Ȼڵйʯ͵󣬵ȫΧʯ͵;ԽԽʯͽȡú̿ΪҪԴ
6£عټڸԱܲκ½٣ȫۼ˱һͻе쳧һڱ⻳ĹרڹڹҵչҪĸͻе
ˣ˵ϽҪＯϣΪʲô°Ļѯʵڵ۹֮ڸĲҲ׷׸ĳƴˡʱ䣬Ļķǳ̹ʮھʣȻǮˮһֱ˵үĸоǳĺá
ô֪ϾͿ˰ɣʱ֪ˣ˵ѾˣȻΪعںܶ෽涼ȫعļƻҲķǳ˳ġعһֻմķĶڸʹڸҲкܴȨ˫ദķǳá
Ҷ֪عټΪʲôԭ򣬵ʵۼȻЩӵֻܷϵ£ȫˡ
֣ʱͻȻһĸӣķ¡¡ʻڸ󳼺;سǣһĶɴ۾ȻŷúͣɢŴ̱ζѾˣйֶ൱ϡٵģںܶĴ󳼶ûмʶ
⣿ʲôɻʵ
Ӧŷˣŷ˵ªޱȣɢŴ̱ǵζ˻ش
ʻ˵ǰŴ򿪣عӳˡ
μ£˶æع񡣵ȻǾϸѡ˻ʵ֮عѾϳ˹ˣǰջǴ󳼣ʵֻҪϸͿˡ
λˣһôǾһ֮ĶعǰЦ˵
ϣŷ޵ƺЩһѯʵ
Ȼˣŷ޵ҲôġлǵĿɶߵĶˡҿϳȥԿعЦ˵
ҶĶͺܸȤˣعһ˵ҸΧȥ￴ͺСӼһ
лʮŻTͳʽڵÿ˺ܶ࣬ͬʱΪȼϣҪö࣬Ҳ̱ǵζ
һʹõйоW1ͷΪ10ٶΪʮÿСʱ࣬ȴҪöˡ
ܿ죬Щİ֮£ʼΧŹ㳡˼Ȧ³֮󣬶÷ǳĲ
ϣⶫҪڸҲʣĻ˵
԰Ҫһʱ䡣л쳧ѾڿʼˣڵĲÿֻܴﵽ̨ңҪܹܲȥع˵Ҫ֮£йѾʼ˱׼ˮˣʼʱ򣬻׶Ρһж˳֮йĹҵͻ쳵
ϣɲܺ˱˰ôõ⣬½ҲҪʮɣ½󳼲˵һڵĲܹﵽÿ°֮󣬴̾
ɣЩϱƣͿˡӦȹӦЩڸĹٲС⽻͢Ц
ʲôĹٺ٣һôҪһͬʰɣųҲ
Ŵҵع¶Цݡһ׼עڹרñ˷ˣȻ󾡿ܵܣڹۣҪڡֶǸ߸ֵĲƷ⣬ҵķչԾҲܴĴٽáʮͳʮͱΪϵĹ⣬Ҫõ֮⣬Ҫõ𽺡𽺵Ҫأйŷֵһˡ


267 ɻ
ķڵڶιҵ˵ŷǳĴٽãǵ֮ľ룬ٽ˽ͨıľõķչԼٽȼȼĿٷչ
Ȼйһŷʮ꣬йչĸ߶ȴŷҪߺܶ࣬ŷ޻ȼú͵ʱйһʼƳΪȼϵͻǽṹӵĺʹйҵһʼŷ⣬عԼҪо͵ĿˡڴٽԼսϵĵλӵҪعѾڽڼڣɽ̵ʦɵĽΪϵһ֧Ħлˡ
ֻڲܵԼĲֻܵͣ;ӷ档ǣŹҵ׼ʵʩԼĽйĲֻԽԽ󣬵ʱ򲻽ܹڵҪڵŷȹ
1896ǳƽֻƽ֮£ȴڲŰҪǿʼӺսƻΪӦͱ˵ĵ¹йԶӢӿˡϼʣ༸սĽ죬ңһսнǼ׽ǡţŽˡźŽ󡱺Ѿ׷׿졣һսнӢܹ㽨ҡңӢһսнηսнҲѾ깤ˣʱԿʼ졣
ӢʼҺսнҲĪѹйԣΪŰʱܲӢѹӢġйӡȻһٵսйԽԽǿѾ޷йвˡҪ˶೤ʱ䣬йȫһսͻˮװʱɽ硣ʱеĹҶ֣ǵսнѾۻڽģǻͼֽϵģȫʱսнĳй
1896׵ʱձӢġʿսнġʿź͡˵ŻعˣӢȨսнĸĽսӵмǿսйװġԭսнҪǿսнĻعȻҪγսҪһʱ䣬ҲձһĵձѾʼнҡ󵺼սнġź͡ҡţԼһϵеѲ󽢺׻ʹձ˿ٵĸ֮С
1896꣬йԣǿٷչһꡣģڽͨҵͽԼĹ̶ʲͶʣʹйľʵԾԵķչȥ귬һ࣬ҲﵽǧԪȥһࡣϣӢӢ1896ĲҲֻһһǧӢѣɻԪҲǧԪֻйӢȣҪǮĵط̫ˣҵҪڵĺܶծҪԼڻʩ͹ҵͶ룬ʹйĲɲԣԶԶȲӢ⣬˾棬ҲԶԶӢֻӢĶʮ֮һйҪߵĵ·ܳܳҲйľӢǺܴĹҶֻ֪ҪٵķչȥĻһйܹ׷ϲҳӢġ
1897꿪ʼ֮йĴģѾĽУŴ·͹·Ŀͨй͸طϵҲԽӵĽˣڴٽ˾÷չͬʱԵطĿƣνһáй̫󣬶ڱ߽ƿأǳѡ׵·Ѿʼ裬Ԥܹͨϻ·Ҳڽŵʩ֮УΪֻҪӵ֮ǰ޽ϻ·˹ܴǰܹͨйһƬٵķչ׶Ρ
3£Ѿ˱£һĩعһεټڸԱ;ͷȫִ˱Էȥ꿪ʼ￪ʼйĿվءֻйվ½ȣʵ̫СˣȫˣҪҲǲһټܷͧѡҪع󶼶ԿվмĵĻ¾ҪõǮֶ࣬ûжʵսľˡ
ܣ˵ܹˣǼľͷͷƤ̶һܹ죿ΧܵϵǼʵɻתһȦ֮ʵ
ô֪˵ܹ죬ӦþܹɣҪȻϴĵİǽⲻǴԼô˵ܣ׳ھ޴ķͧǰСһķɻ̫ġνķɻܷ죬ܹжأ
ڸԱǣȫһεг̵˿ϷѡȻعһڣЩӵģȻҪͶˡ
ȷһʧ˰ɣعڿվ˾վٽͬ£ԷɻߺͷԱСѯʵ
ʵ۱£ģұ֤û⡣ɵüסĳŵҳɹ֮ɵøһľλ¹˰Сŵ˵
Ȼû⡣عЦ
СΪ¹ʦͻмң纽֮һƺʵõĻ˳ơ֮ʷϵȥʱΪʵʧܶġֻڵİСǰͱйззоɻĺúõġ
ǰķɻΪ1ţ˫ɻ6.5ףչ12.3ףȫܷɻ280˸͵W2ͷɵĺշͨʽҶعУνǼªֻ֮ȴںʷϵһոµʱ
9㣬һ׼֮󣬰С˷ɻڻԱİ£˷ɻϵķˡͻͻٵתԽתԽ죬ɻ˶ܣʼܵϻ
ģɻԽԽ죬ڻ㹻֮󣬻ͷأܷɻŶģķˣСָе
Χ۵ҲĿɿڴǵУСӵȻܹĳǵ
ܣһεķвûгãܹҲֻӣʮ׵ľϷ˴һǧ׵ľѣɻ׷ɣɻ˾޴ĳɹ
ʵ۱£ǳɹˣĳɹˣСָ˷ܵĴеУ¶˸˵Цݡ14꿪ʼһֱΪ˷жܶڣڻ˳ɹ
ǵģУǳ㽫ı磡عҲϲֵȣǰ6࣬⽫йʱĽƳܹʵսķɻ˵Ŀⶼ½غͺʱйѾʼսˡڵķɻԶԶܳеսſƼķչɻɽΪеסйվҲлΪյס
һҪڸ⻮һʾѳڸĽоȽķɻϣܹʵսķɻзɹع֣ص˵
ǣϣ


268 ˮ
»ع鷿ڣع䡢ƺų̸۽ķɻԷɡֻɻȻԷɳɹع֮⣬˲ʶɻպսеҪԡˣعбҪһ¶ֿԸıսƵʶ
ڽķɻԷɳɹʲôعʵ
䡢ƺųˣ㿴ңҿ㣬ûʲô˵ġǵУɻȫһӦõս֮еãȫûп
ϣֻܷɼʮ׸ߣǧԶķɻûʲôʵսɣ˵عǾһˣȣȻ˺ܶ˼ˡ
ع֪ΪʱľԣҺʶɻãԱģҲǡֻ˵ڵķɻȽϼªҿһ룬պķɻܹǧ׵ĸ߿գٶȴﵽÿСʱǧܹЯٹֵըĸʱɻô᲻𣿡
⣬ϣɻⶫܹ˵˶ɵŴ͡ս۹⣬Ƿǳǿģعһ˵ЩɻܣʱˡĻɻܹΪһս
ұ֤ʮ꣬ʮʱ䣬ǾͿԿ˵Щɻع˵˹ҵĴ֧֣йĺչҵ϶ܹѸ͵ķչʱ򣬸͵սͺըһͶսȻܹıڵսƵġ
ǻʲôһҪӴԿվͶ룬ȡзܹͶʵսķɻæ˵һ뵽ǵصķɻڵ˵ԴͶըĻ棬ǵĸоѪڡӱԵġƹ߶ھ֮ϡžĳɣ
ɻЯըܹ飬װϻǹܹ֮˵ķɻ߶ԵعԴըףս˵ΪһΪҪľ֣ع˵
ϣǺҲҪչվ𣿡ųѯʵֽ׶εΪ޴սнǺսȡʤıֻ֤عһ˵ɻܹսĻⷽоɾȡƸߵˡ
ȻڡڵĿվŸո𲽣ҪͶʵսõȼʱ䡣⣬ҪķɻҪĸĽڷɻھϽ䣬ҲҪսЩһһУع˵ǿսнԣֻ͵ĺըײɻҪﵽǸĿ꣬»ҪܳһʱС
ϣȻɻǿǵóֵıܲУЩѧȥѵһκϣãйĻϵͳ͡лսнҲôֺöԼоͺˣҲܹڶսл֡
ѾֺͿվкˣǻ֯רŵԱԷؽбģع˵ԷǳҪܹ֮ҫǵľ¼ȫôڵйعָ֮£Ҳʼչˡ
ˣϣ֮ǵġлսнҪˮˣҪҪȥһ£ų˵ʮ˸µĽ죬йҡлսн׽лš5·ˮսҲڽһ½ˮ׾ܹ깤װӣʱйʵȵߣ8ҡѲ󽢵ķۣйΪ޵֮ĵһձ˵ĺԶԶıй˦ȥˡ
5·ôع˼һ£ƺȽпաлսнڱģôӱǰУ·δȫʱ·;ԵЩңԶˡ
ϣκܼ໹˵ҪġǱͧҲѾˣȥģųٴ˵
ǱͧѾˣã5·ݵʱһǰ촬ģع˵ǱͧһҪ֮²Ʋҽġ漸˶ΪսнǺսȡʤҪǱͧڲˮ£͵͵ĹĶܹжս
֮󣬰ź˱Ĺ֮عһȺʼ֮áųѾи촬ˡӵ˾ͲıҲӺֱǰˡʱ䣬ձʼָսйںϵĶҲȻձڽֻսнҲǳšֻǵսûܹȫعһйʾǿӲʱ̾ȥˡձ¶֪ڵǣûкйԿʵֻҪĵٵʱ䣬Ǵӹⶩнսн۵ĻǾսйʵˡʱ򣬾һѩǰܣǵĺԻ͵ʱˡ
عӱһ·£·ͨĵط𳵣·ûпͨĵطһ·ϣҲع󿴵˺ܶʵľܵ˵йķչ൱Ĳġľ޶ʽͶ£ȫĹҵڿٵķչʱҲӿṤҵУйʱҲڿٵγ֮Уʹйľõõ˷ٵķչֳһƬٵľ
ģʽữĸ֮޵غٵصũҲֵ˸أֻǵĹҲ˲٣Ҳںܴķ̼йĹҵķչͷ١
عдӱһ·ִͣͣﱱʱѾˡһ·ľΪ⡣
518գйġлսн׽лʽˮˣȻûнװֻһͺͺĴһѡǴﵽֵˮľ޴壬𺳡
κܼ࣬лսнսòܹȫۣعѯʵףձսͻ׷׻عˣʱйصѹ
ػϣˮװ¾ܹ깤֮Ժµʱ䣬11¾ܹκش
ع˵ͷձ׻عýĥϣȵγսĻµúȥˡǰսйٵձĺձ˲ɱ˲٣ʹձԪˡսõʻս˲ȴ򲻵
ðɣ촬Ҫӿڱ֤ǰ£깤⣬עⱣܡһսнǵ¶һ죬ǾͶһֵƣع˵
ǣϣⷽǻעģκæӦ
߰ɣȥǱͧع˵һ֮ԴӦҪΪǱͧġȻǱͧѾ˺Щˣھ·Ӧò󣬸ƺûʶǱͧδĺսеãɸйһϳǿӢĽݾ
ǣϣ룡κ˵꣬ʹعǰͣǱͧͷˡ


269 ּ
չعǰģֻ20׳׸ףˮ׵СǱͧǱͧͷģ·ϸԲΣδˮ͵Ǳͧʮĩ˵ѾǷǳõˡȻ⻹ǵһͧѣսΣ⻹˵
ϣǱͧκʦڰͿ˹˹ָɵǱͧơΪǱͧܰɣκܵ
ع˵ͷκĹʦһʮëͷСӶѣЩƫݣͬʱǵһμʵۣԵúܽš
ϣƳĵһǱͧΪ1šǱͧˮΪˮ127֣ˮ155֣20ףף4ףˮסǱΪ30ס̨20Ĳͻ̨綯ƶˮΪ8ڣˮΪ3ڡ䱸Ϊ1450׷ܡκعܵ
Ժ𣿡عʵ
ѾԺˣкܶҪĽĵطκ˵
ܺãĺܲ˵Ҷԡ1šǱȽġҵøҪǱͧˮ棬̫Сˣ˵ԶսǽսҲѳе⣬Ǳͧٶȹܹߵ10ϣǱҪ50ϡ⣬䱸ĳ533ףܹսнγвع˵
ǣϣǻŬиĽģκ˵
ŬɣĽˣԺɹʱһΪ䷢֤飬ҷġҺڴΪйġǱ֮ͧعκļ˵
Ϸģһɹģκ˷ܵ˵ܹõعԹͳŵǳܡ֮һ˼˵Ǳͧĸ쵱У֮Ƴ˵һܹʵսǱͧعҲΪ۹
ι˱촬սнǱ֮ͧعڴĻټ˺ĸ߲ǿᡣ
ǱͧȻʱΪܵԭ򣬻Ͷ뵽ʵսУſƼĲϽܹʵսǱͧܿͻƳġʱ򣬴Ҫֵʶʽã⽫ڶʱ׷ϺǿعŴ˵
ϣڵսнٶȶ15ϣǵġлսнٶȸڶʮϣǱͧٶ̫ˣܹﵽ10ڣҲԶԶ׷ɣ׵ֻ̽ǧ׶ѣƺѶвģ˾˷й׵ĻձϽ֮ѾΪ˾޽۵ͽΪսнǻʤıϣģЩаĿҪعĹ۵Ļ֮Աˣ
˾Ҵδ˵ҪǱͧȥսн濹⡣ǱͧżǺս濹ԣͻȻ𹥻磬ǱͧһǶǱͧڽӵıؾ֮·ϣӾʱǱˮ·𹥻֮ڴˮ³룬֪ģ˭ֵܹ߸ݵģڵ۹ĺ棬һейսۣͷֱӽ뵽йľۣ׽˵սȫع˵
عս֮󣬶ʱɫһƬ԰סĻǻ޷ЩûǱͧ˭ȻĴЩս֮УֻҪܹʤʲôֶǲͻȻãǱֶͧƺܹӳԤϵð
ϣڵǱͧܣԶԶﲻսҪҲ˵
ԣǲҪӴⷽоȡսǵҪǱͧʱ򣬽һֻǿǱͧӵĻʵӢ࿹⣡ع˵
ǣϣװһӴǱͧоͶģװ˵ͨعĽͣҲȫʶǱͧȷʵһˮйװȽǱͧĻĺ֮ڣ˭йĶأ
ܣڵйǺǿ󣬵ѾԽһӢĿꡣǱͧĳ֣ƺܹʵһĿ꣬⵱Ȼǵˡ
ϣȻǱͧôǵ취÷СһҲǱͧĻǶҲǾ޴в˾˵
Ժǵĺˮ¶밲װǱҲҪӴ׷ķ⣬ҲӴⷽıһֱ׵Ļ̻ع˵ڵǱͧܳʱˮǱ𽢷ֵĻˮը֮ģҲǲġ
ǣϣ˵ͷһµװ֮ǰͱҪҵƵķܹڲ֮ء
⣬컹һҪҪ˵ǱѾ׼Ĳˣ͸ÿˡӷ棬Ҵ㽫еĺһΪֳɱӺ̫ƽ󽢶ӡӵҪǶսͱ̫ƽ󽢶ӣ̫ƽϵˣع˵
˶֪̽ع˼ǰֺͺѾʼıˣΪй̫ƽ϶ȡһأأǾйǧȺֺͺڽ׼ڿ׼ӢѾˡ
ŲϸļƻߴҰɣع˵
ǣϣų˵̯еļһۺʼΪӦ۹δսҪǲΪӺ̫ƽ󽢶ӡɵϽ˾ıΪκٽ̫ƽ󽢶˾ºнΣıɸݺٽΡУ̫ƽ󽢶ӵҪΪսнԭšຣţѲ󽢡ɶš졯šź͡ţѲ󽢡֦šԪšСź͡ԹţΪһŵʮšųЩ̫ƽ󽢶ӵս֮⣬սȫӡ־ܹóҪģΪҪԵǿձ̫ƽ󽢶ҪԵģʱھʵ棬ȷʵǺǿ̫ƽ󽢶ӵʵԶ̫ƽĺγѹԵˡ
ϣǵġлսнûзۣսн뿪ĻصǱʵġҪԭź͡ຣţʱȻ鵽ӣȴձٹ齨̫ƽ󽢶ӡԸѲ󽢾͹ˣ̫ƽ󽢶˾˵
ˣѲ֮ǰͻˣѲ󽢵սձսнҲԶӵо޴ƣСձȫѹԵƵġˮѲҲѾۣڶʮҲʼ˽죬ӵʵԽԽǿֻʱģڻձ֮󣬻Ὺʼǿ̫ƽ󽢶ӡϾģ˿϶ưոݵģǿĹҵʵԣǱ׼ֵܹסǵķˣع˵


270 Ů
һĵļƻô׼ģعʵģɵˣһεļƻҪܲκͺġǱߣȫܲκͺ
ϣһѾеǲǧľԸˣǱںͱŮݽӴŮ˵ļ֮Уֵ˻ûҵʵĻᡣһŮӦǵӾͿˡʱĵ˻Ů֧ߣ䣬Ů¶λȻҪŮΪҹĻǾпñפˡǵļƻǣߺͿɰΪ̫ƽ󽢶ӵĸۣųɻش
ôһ׼öپӣعʵһΪҪսҪأȷﱻйƿأˣйڴ˲ر
ͳĵĹ͹ǽǧӶѣȱѵɢƾǰϵĲӣԻˣų˵
ɣĲһ½սáȻ۵Ҫۿ޽ðʩ֮󣬽²֮пܷһεҶȵĺս̫ƽ󽢶Ҫ֤һսʤܹȡʤ˿϶ưոݵġʵҪ˶þܹһ֧ӴĽӣǱƵĵ׼ع˵ڵĻûвйȡĵĻˡһĲĻйҪǾϼˡǣʹй׵ķڵľʵ޷йγвĹҵʵ̫ӴˣһǰҪľӷչתƵչĻڶʱھͿװһ֧ӴĽӡʱйҪձսпܶҲ֣ĻйٶսʱĺпܻΧˣ֮й빹Ƶķϵ
ǣϣ֪ˡǻĳ׵װģʱҪģɾûôˣų˵һ֮й̫ƽ֮ռȻҪʤйûôˡ
ܺãҾ͵ȺʤϢˣع˵ģع̫ƽսҪһｫΪйԿͷֻع֪һս״̬жôĿ£ˣйǿռȻģ̫ƽ󽢶ӷǵһ֮󣬳ս֮ߵսȡɱٵȺй̫ƽϵķڻձǿ̫ƽߡʱĺ̫ƽ󣬶йܹڲ֮ˡ
ع6³رй̫ƽ󽢶6µʽսǰȺǰԸפʹձΪš
7³̫ƽ󽢶ҹɫ뿪ǰԸۣʻ˹̫ƽСеģк½սӵãǽΪйĵ֮ǰѾһӪɢĽģֻʱһͷˡ
Ⱥλ̫ƽвǲȺһȺдС13216650ƽֻ8Ƚϴĵסˣ17781898䣬ҲΪȺ
ĵش̫ƽģĵλãʹ𽥳ΪҪĽͨóģҲĵ֮һ
ز˻ȡȽʹʣ1810ͳһȺơ˺ӴΪƵȻ˴ĲƷڽ̣мԲʹ˿ڼ𡣴1778˴½ģ183150˿ڴ4013
1840Լʮ䣬ձӿġ1842꣬ȳȷձǿ̲ʱԷԵɽ롣
1850꣬ƶڻģʼƶȡʱŷ޸Լ޵͹Ⱥģγɶϵ¯1864꣬ϱսıȳظֲȡĺۡ1873꣬ʾҲġֱ1990ΪһľƹҴڣʱӢձԼ¹ϡ
1887꣬סAɪ˹ٵ£ʵν̵ܷͨͲƲƣŷ޳ȨԺӰ˾ȨŮ1891꼴λ򾭼ÿȨ⣬ŷ޾ìܣءˣŮϣͨһµܷ¶ϵȨ
1893114գŮͼ䲼ܷȻδɹþٶڳΪĵŮͼ䲼ܷĵ죬Ǳٿ鲢ȷжĿģϳŮƷͳΣѰ֧ϲ117գһڽֹһװū³³ǹӶǹˣֱӴ̼ķˡȫίԱᵣһ¼ᱩ¶ǵıƻһȡװжɱ֮УˣίԱȷ䡣֯˻ū³³ǹӴԼ1500ȫװʿԭסʹͦգЩԭסʿפھʹһֵİŷṬȴŮĴ𸴡
ͬʱίԱ񲿲ΡLʷٷ˹Ѱ½׶ū³³Ա֤ͨƲȫգʷٷ˹ټһ֧װԼ֧ˮǰģ162ʿ116ճɹ½֧װĲƱǲδ뵽ʹδز䣬Ҳδռκε̣ɷϵǵĵȷ˵˵Ķ־˲Сѹ
գŮѪͻּŴ󳼵ǿҽ֮£ŷŮͶū³³ǹռ¥ɢ˻Ҿӣʱ1893ȡʤƷмûѪһˡʷѧWilliam Russ˵κʽװͻĽֹʹŮܱԼΪŮΪӦΪԼѪɱ¾ˣߵľ֧ڱѪе±ʹŮѡͶ
֮Ů֮УĵľͳαߵʱȡĽ빲͹ʱڡ
189774գһ죬գͳɣ¸ԼڶϣĲ˶ʼ˿񻶣ΪǵŬѾʼǷҪĳΪĵ50ˡĹ͹ʿҲ˾衣˿̣ɫӰҹɫɹǱ֮С


271 Ůľ
УһڣŮվڴǰ֮вϱը̻ӳǱϣԵô¼š
ģЩİˣȴĵĹףգӦýǣŮҧгݵ˵
1895꣬ıͼͼıʧܣ⵽ǩļδλκҪ󣬲ܵԵĹ󡣷ͥдͽ5ꡢ5000ԪͥԺڣתڹСڼ䣬ÿֻܿĶ챻ӡ֯ʱ⡣ͳƣһʱд˽165׸д󲿷ָʶ˸С
һ뵽ԼԶıһֱȥŮһƬ䡣Ϊ̫ƽϵĵʵ̫Сˣûκηֻ߸ͳΡȻϢһ֪Ĺ͹ͳɣ¸Լ׷ڵŽĲǳķŭǣȴΪֻܿԼĹһ
װĸ磬ԲΪҵܣʹǵĹŮǳ𡣵˷ʱͶûκεĵֿʹһεûгѪֻһ˶ѡڣŮڵѡ񣬷ǳĺڡ㵱ʱǵƣд֧֣δػʧܵġһжΪʴȣʹٲ֮ء
Ů£ãĹңģʱ򣬹űˣһźɫӽ˹ҰŹˡ
˭ΪʲôŮǰͻȻֵİˣʧɫ
Ů£Сһ㣬ҪЩˣ͵͵ģĹҵģæ˵
ðɣ˭ԼĿģŮȻʵ
Ů£ҽл־йΪΰйʵ۷޳ܵĵ߸ĹңǼ޳ܵҹԸΪĹṩ־˵ʵйֵľ٣ǰع͸¶ҪĶֵ˼֮ͱפˡȻһǰó̡Ŀó׵İٷ֮ʮϣ⻹аٷ֮ʮĲܹͷӹҵ˵ЦĴǼŮĴ͸԰⣬ûһʲڹҵˡ
ԸҸˣŮȵ˵еϲһš
ȻǷǳԸæ־Ц˵
ôҪʲôҪ˵ǻ޳ṩҲ»а׳ԵͣŮ˵
ȻԸṩҲΪԼġӦ֪ѾԽԽǿˣйҲ𡣶̫ƽ޷ͬʱǿģҹΪ̫ƽչᡣĵĵλʵ̫Ҫˣĸҵõģܹڽ̫ƽ֮ռȻ־̹׵ΪŮȻҲǺúŪģɴʵʵ˵ˡڵŮҲѾ֮УйΨһľˡ
ߣҲҪҵصģŮŭ˵ЩνĴڵ£ȴЩ£Ȼѻһڣ
Ů£ˣǺ˿ɲһҪ׵̲Ĺңǲͬҹʵ۱½ᱣ֤ĵҽĵİȫҪģΪл۹ҽߺͿɰҹԿĺأ־˵
ߺͿɰⲻУŮܾ̾Ȼкܶൺ죬ȽϴĵҲĲ֣ߺˡ
ÿ֧һԪΪߺͿɰķá⣬֤İȫŮ£ԥʲôأҪ֪ͳѾǷĳΪĵʮˡһǻ˹ͨĻɾˣ־˵ȻÿһԪļ۸Щ󣬵ǵĵİóףΪй׬ȡʮ㹻йĵפˡ
ŮЩԥȻ֪ĻˣܾĻĻˡǣй˵̫ˣЩáҰ㿴вУŮ˵Ȼ֪йصľۡ
־ҡҡͷȻ˵Ů£ǲҪۿڣĴΪͷҪﲿıߺͿɰĵǳʺפŮ£ǳɹĸȫһ֮ˣ
ŮĬ˼ӣǵ˵ͷѾûİ취ˡ
һ뱣֤άŮ˵йվȽŸ֮󣬾һĸ̲ˡ
ȻǿԱ֤־˵̻شмֵģҪߺĵ죬ǺҪйȫûⷽʧ
Щɳܵߣ뽻УŮҧгݵ˵ļ꣬Щ߷ǳķŭѾһǳµĵزˡ
־ԥһ£Щߣɶ񰡣ֱ˲УŮӣȻǲŹЩߵġһЩȫĻɾ鷳ˡ
ôССҪҲܴӦйǻᱣİȫйʵŮ˵
ðɣŮ£ҴӦ㡣ῴйʵģ־˵
ôǻڶ೤ʱ֣ŮЩеʵѾһ춼ٹֱˡ
Ů£ҹĽѾˣʱ䣬Űִܹ֮ġˣǻʮ֣֮־˵ûжپӣֻеʱһǧ˵ĻǹӶѣһûйѾһӪıˣûЯڣȴػǹȻڵԻĹ͹ľˡ
õģȥҲ˹BɭɣԪ˧ṩģͻˡŮ˵ȻѲϵ˻־
ģŮ£Ҫ˶ãͻ³ΪŮˣ־˵ı˵֧֣Ǿٺòˣйжӵķ㡣պ֮󣬻־뿪
Ůһ˿ڴĹңԱˡ


272 ֮ǰ
1897ģӵʮ˿ڣһ룬ʣµĶձ񣬻Ҳˡϣձչ˼ҵľֻձǰսбйܣʹձɥʧͬʵˣĸϵձˣ˿Ҳˡ
ū³³ϰ߳Ϊ̴ɽλڱ̫ƽȺߺĶϽǣڱƽԭϣڵĹ͹׶
ֵĳ¼ңĵĻ֮ļ壬ʮǰ¼ҵȳ·ģﶨҪйĳۡͺҵ񣬾ʮķչѾΪҵ֮һ¼ҲΪĵšʮĳ·ȻĴ󲿷ҵ񽻸ӣ¿ͳ¿ʵų¼ҵȫȨһΣǺͳ¼ҴˣųɹĽһӪıܵ͵ߺϣھڳ¼̴ɽĸֲ԰
־س¼ҵʱѾ賿ˡʱ򣬳·Լû˯ڳ¼ҵĿȺŻ־
ϣλӣû˯𣿡־֮Цʵ
ƴˣɹ𣿡·һŵʵЩ쳯ں⣬֮Ǹܵ˵ѹҲԽԽˡϵ֮󣬳¼Ҷû˵ʹӦΪṩ
ȻŮѾӦǵҪٹ죬ǾͿԶˣ־Ц˵
̫ˣʵ۱»ûЩ쳯񰡣һ£üˣ·̲סݺᡣйǳأ·ϡȻҲϣܹҶġֻ֮ǰйͳ֮УЩǲܲ˵ġڣл۹ǿϣˡ
ƴˣǸһľӣǧ˵ġ⣬һµĻ˿϶һʱԮġܹóɹ𣿡·Ĵӳ¿ѯʵΪĳĳ¿ֵܶԣȻǼʶǿġǵйֻǵĴ֮жѣЩԣ϶˵йεĸǿй϶ûа취ȵģ¼ջƵһɵĻܻԼҲ۵ġ
ģйǿԶԶǰǾͻձˣûձ˶ʵǵĽѾˣµʱִܹġǰ֣ȳŮɣ¸ȫץʱŮΪл۹ǵĽӣͿ˳ĽפˡҵȻǿ󣬵ھϣȴôǵ̫ƽ󽢶ӣ׵Ļǣ־϶˵
쳯ǿܹģƴ˵Ǹ·ŭ
Բ𣬻ƴˣ¿æǸ
֪ˣŮҪȥҲ˹BɭǰԪ˧֪𣿡־ʵ
˹BɭԴ֮Ѿûڹڵгֹˣ·üͷ˵
ף֪ˣӦߺĿһССĸֲ԰¿˵
Ǻãʹȥˣ־˵
õģ¿ӦȻйʵЩɣҲ֪һεɹ٣ΪйĻЩ˾ܹüˣǳ¼Ҳܹ÷ǳĺô
ڶ죬¿ǰߺչᣬ־ױӡһ˱ܹ˵ĶĿ˲˹Bɭ
¹ӣչ𣿽ĸᣬѾԤˣ˹Bɭ˵һʮߣĴӣԵ÷ǳĴ
ɭģǽ̸ɣ¿˵
ðɣ˹BɭɵĿ˳¿һۣǴǽľ֮С˹Bɭֲ԰СʹҲĲǺܺãľݷǳļªûʲôļҾߡ
¹ӣʲô˵ɣ˹Bɭʵ
λҪ㣡¿ָŻ־˵
ɭǷŮģ־˵
ʲôŮ£𣿲ܣ˸ˣ˸ͼģ˹BɭЩ˵
ɭ㿴ʲô־ʾŮ
Ȼ˹Bɭһ̾˹ȥϸĶˮ
Ů»𣿡˹Bɭѯʵ
Ů¹ķǳãȻûŰȴɡŮеϣܹȥ־˵
ǰѾŬˣǣջʧˣ˹BɭЩǷϵ˵
˹BɭڲһˣǽõǵİһΣǲԾȳŮ£־˵
㵽ʲôˣ˹BɭЩʵ
йΪ˰Ůģ־˵
йûа׳ԵͣҪϵõʲô˹BɭĶŻ־
Ϊл۹й۹ŵİȫҪģǽߺͿɰÿһԪļ۸л۹־̹׵˵
˹Bɭ˵ͷ֪й˿϶˽İĵģ϶ͼıġڻ־Եȫ⵹ˡ
ŮѾͬǵҪ𣿡˹Bɭѯʵ
ǵģŮģ־˵
ôҪʲôİ˹Bɭʵ֪ѾΨһĻˡ
򵼣Լ֧֣־˵
õģҿ֮ټĵʿûǰʧ֮ɣ¸ǸһѾеȫսһˣ˹Bɭҧ˵
ûϵ㹻ɣ¸ˣֻҪ֧Ǿˡ־˵
ôǶ֮ʼж˹Bɭʵ
֮ǵĽѾˣʮ֮ԵִģΪ߱־˵
õģ֪ˣһ׼õģ˹Bɭһ˿˷ܡɣ¸Ĺ͹ûаֵĺøУֻĹ͹ı֧֣Ǻް취ڣй֧֣ǿ϶ܹƷĹ͹ؽġ
ôǵʱչж˹BɭעⱣܣļʱ䣬Ҫ©Ϣ־ѵ
˹Bɭ˵ͷ˶˿ϲ֮С


273 Ѫ֮ҹ
1897714ҹһĸ֮գҲһѪɱ¾ҹ
Ĺ͹ͳУͳɣ¸ͳ˧ƤأסAɪ˹ٺפĹ͹ʹԼ˹˹ΧһԣϵʳǵϣЦݣｻ֮䣬˻Ц
ǣ飬ΪΰڹɱĹ͹ͳɣ¸˵
ɱҲ˾ƱƱеȺɫҺһĲƣǴӷڵĸ߼ơĿϰٷ֮ʮİó׺Ͱٷ֮ʮĲܹͷӹҵЩʱ׬ȡ˾޴󡣶ıˣԼˣǳࡣ
λ꣬ͳͻǩľͽΪĵʮˣıǵİȫܹõ֤ˣɣ¸˵ȻƷҲʱʱ̿Ҫ֧ߵĸ٣ͬʱúҪȾָĵĹ࿹ǵֵͬʱҲЩĵġֻҪĲôǵİȫбˡûĸңڽΰġ
ôʱǲǾ͸ýݳأƤЦ
ʱҲýƤؽˣɣ¸Ц˵ǺɵЭ飬ڲ֮ɣ¸ΪݵݳƤؽΪٽסAɪ˹ҲΪݵĴ󷨹٣ЩְλǷǳ⡣
λʱ䣬ǵñ֤ʱĺƽȶУפĹʹԼ˹˹ѵ
֪ʹ¡ЩȻ˶࣬Ѿûװûа취࿹ġЩձСӣǰǱй˴ˣû˺ȻˣͲҺΰڹԡֻҪĳɹĲһҪЩձСȫģɣ¸˵ձ˶ĵҰģҲȻң1840꿪ʼķѾձˣҪ¸ֲ԰ҵڸĵʱҾЩʱҷǳĲ
ͳ£ձ˵£Ҫҷ£ǻҪձȥԸԶǸǿߣʱ˺ձֽפĹʹԼ˹˹˵ΪɵĹʹڵľƣȻǷǳġԶйѾΪ˱Ȼ϶̫ƽϵģҲΪʲôͬ⽫ĲԭͬʱҲ֧ձйԿԭ
ðɣʹ£һΪأҿʱˡЩձСӡɣ¸˵
ˣйˣϵйûʲô춯ɣԼ˹˹ʵ
ûУЩ˷ǳʵܹͣܳʱĹ˳ӵķ·СһѾҵͶˡЩձСҲǸһô°ɣ¸˵
ðɣǲܴ⣬һҪ֤ʱ˳ɣפĹʹԼ˹˹һεѵܸоʲôԾĵطȴ֪ԭ
ͳ⣬ͳһӵķϣӰſڷϣǵУйʽ97ʽѻǹ׼ͳĴšЩˣйֲӡСʿһΪĵжһһжӵġСĵĵģͳģǡСһСӡˣǰṬ׼ȳŮˡ
̴ɽ⣬¼ҵĸֲ԰Уй½սӵ3õ1ӪʿѾ׼ˣźŷ֮Ǿͻᷢ
Ԫ˧˹BɭһĽĿй½սʿǵװǹǹ̵סػǹȻڣЩװĽѡװĻҲͲᱻ˶ȡȨˡ
ܷйһأ˹BɭѯʵһΣҲҵ˵УѡٶˡֻûֻһЩũ߶ѡ
Ȼû⣡ɹ֮ǿΪŻݵļ۸ṩһңҪĻΪṩһ½̹٣־Ц˵ڵ飬ҲǳĽͣĿеֱԤķʱ9㣬ڣʮӵʱˡ
Ǿٺòˣ˹Bɭ˷ܵ˵ʶй½սӵװԼʿķ֮һ㶼ǻýϵʤˡ
ֵĳ¼ңҲǳĽţ֪й˻ڽϷжģǶйкܴģµͷ֮󣬻һЩġɹΪл۹ĻЩĻ˵ĺӾҪˣǳ¼Ҳɻڴ
Ṭ⣬СӵСӵʿжӳ£ڻʹ档
һСעţСӷǽȥһҪٶȰŮȳұ֤İȫСΪṩڻ
ǣжӳСӵСӳش
Ǻãʼж´
ʱСӵжһСӽľͽĴŷ򱣳־裬Сֱӷǽ֮УҰȵõĵͼŮסĹȥСڻ
Ĺ͹ṬˣҲϰˡԴ1895꣬˵ıƽϢ֮󣬾Ҳû˸ҶṬˣʹҲиľͿ첢ˣʹǸӵķˡ
СӵġСʿ뵽Ṭ֮󣬽κͽ죬ɹĶЩٵĽӽŮסĹһ·ϣֻʵڱܲʱǲŻʹذ׻ɱЩ
ʮӵʱ䣬ǾͿŮסĹ󣬶СӵСӳ˹֮С
㣬˭ŮͿ˻̵ͲʵĶССӳЩ֡
Ů£ǻģھʹ뿪ССӳ˵
õģŮһǻ־ˣɵ÷˾衣
˭˭Ǹո߳ʱ򣬴ӹսǴͻȻһ˶СӵСӳŮ̴֮
飡ǹˣǸɱˡ⾪
飡СӵġСʿҲڵһʱ䷢˹Ṭŵʱ˲ء
ıսƻȫṬŮİȫͬʱ޶ȵĻɱЩòıսƻ
ʱСʿǹṬٵŮסĹȥСҲһΰŮ˹֮Уڹ͸ս
̴ɽĺ½ս3õ1Ӫǹ̴֮ɽ˽


274 
ǹôǹģʲôˣĹ͹ͳУֵĹ͹ͳɣ¸ʧɫ
Ṭģѵַ𱩶𣿡פĹʹԼ˹˹˵
ǵģһġǸӻͣƤأϳЩڷ𱩶ȫɱ⣡һΣһҪǸӣ֪ҵɣ¸סĳΪʮݵĹؼʱڣٷҵĻȻǵļƻ޴ӰġЩ¹ڳװʿԱǣһϵķҵĵطģһ뵽ĺɣ¸ǳ
ǣͳ£һЩȫɱģƤ¶ЦݣѾôԸЩҵˣһɱЩѪɺӵġֻû뵽һʲôңҲǱҪöй½սԼСֱӣĹ͹Щֻ۸ϰյĲӣʵйӽս
Ĺ͹ľӣҪߺϣУͲ̴ɽڡͳ棬פˡƤټЩӣҺĳͳȥЩʿŲǹһѷȥҪȥݺݵĽѵЩڷҵ
߰ɣǡȥӢµʿǣЩҷҵģĹ͹ͳɣ¸
ʤңפĹʹԼ˹˹Ȼɣ¸롣סAɪ˹ҲЦݵĸǺ档
飡ƤشʿҺĳͳŵʱǹһǰʿؿеԵ˵ϡ
飡󣬼ҵǹĹ͹ʿǣһһ˵ϡ
ƤסˣɱĺϮֵǣϣɱЩ
飡һǹ죬һӵƤصԴһǹͷˡʣʿǣϴ󶼱ɱˣæƨܻͳ
⣿ô£ƤرһǹͷʱĹ͹ͳɣ¸פĹʹԼ˹˹Ĺ͹סAɪ˹ٹ׼ȥۿӦõĹ͹ѹңȴû뵽ǾȻƤرɱĵľӱĳ档
ģЩʲôʱôˣǾȻɱǵˣĹ͹סAɪ˹ҲǴʧɫ
ڷϣ࣬ȴ͡ǿ϶ЩפĹʹԼ˹ٷɭ϶˵
壬ҳȥֻм˶ѣɣ¸е
ЩĹ͹ʿǣŹеĲǹҲ顱ĺҿǹ·ܹǵʿһ
ɣСʿǣڵһʱ֮󣬻ѡ˳ˡֻм˶ѣһʱĹ͹ľӾͿˣЩˣǽ½սӵ˱ȽϺá
̴ɽ棬й½սӵ3õ1ӪʿԴǹ̶̴֮ɽ˽̴ɽһ֧˵ľӡսʱЩ˻ڻͷת򣬸Ͳ֪ʲô¡
գ䣡䣡й½սӵʿǣػǹȻڣЩĹ͹ʿһͨʹЩĹ͹ʿﾭ̰й½սӵĹ֮£ЩĹ͹ʿһ׵ɱʣˣҲǱͷܵġʮӵʱ䣬˾ͱȫɱ
⣡ôܣԪ˧˹BɭĿɿڴǴ̣һ浹ɱ
ܿ죬й½սӵ3õ1Ӫ̴ɽУǵĴ֮£ʼĹ͹ľӣЩĹ͹ӣҪôͶҪôɱܻвٵǰˣй½սӵʿǣɲЩֻҪͶȫɱй½սӵǰЩĹ͹ʿͷ·߹һ㣬׵ľͱˡ
һȥռ籨֣ڶȥƸۿڣͳ͵άΰţȥṬ֧ԮСֵǣй½սӵ3õ1ӪӪͬ
1Ӫʿǣжռ籨֣ʹķ²ôı¶ȥۣܹͬáͬʱʮˣ̴ɽокüˣάΰñ˻ˮˡ
ͳ£̫ˣֵأǿֵסˡͳһһֵĹ͹ʿͳɣ¸
ģЩôܻôǿսɣ¸ҲһС뵱ǿǱѪеľƷŮͳΰЩôĻǵͰ첻ġ
ڻĵ𣿸ǲǡ϶бĹҲˡҪȻЩôôǿĹפĹʹԼ˹˹˵
˭ĸҲˣɣ¸һͷŭĹţ
ͳ£ҿǣǻˣ
ˣձˣЩձС𣿡ɣ¸˼Ļشձкĵһ뵽ձˡ
Ϊйˣձ˵ĺѾˣǲҵģֻйˣǲʵ̫ƽսפĹʹԼ˹˹˵
йˣǸô죿ɣ¸һЩˡ
䣡ʱһڵɽͳ֮Уը˼Ĺ͹ʿй½սӶͳĽ
Ĺ͹ͳɣ¸ݵĵֿ֮ѡͶȻݳκȻѾˣôðס
˴ҹļսй½սӿ̴ɽŮҲȻı˳УһЩձͼҷ𹥻Ǳй½սѹˣйӶձˣûκεĺøУЩձ˸һˮ㣬ӲǺùӳˣҹй½սӴձˣĹ͹ľӻҪࡣ
̴ɽļս˵ĿֻţرЩ߸񣬸ǷǳľţҪģۿѾˣЩֻһѷʹݣʹݣҵĹʹҲƴ漷ܵŮ㡣
ڶϣһʢװŮṬ˽ʽ٣ңлл۹İͬʱл۹룬ϣܹõл۹ʵ۵Ĳ⣬ϣܹΪл۹


275 ֮
£ϲ716ϣ䡢ơųɺ͢˾Ƕعϲǵϣ˷ܵЦݡ
ϲӺԣĵļƻɹ𣿡عʵפĵˣչжڿӦǳɹˡ
ϣ⽻ѾյŮĵ籨ϣܹΪл۹⽻͢Ц˵ĵĵ籨ĵʱ159㷢ģΪʱԭ򣬱յʱѾ16賿3ˡˣ۹쵼ǲŻһع
ɹĸˣʵ̫ˡ⽻̷棬ͬŮ룬⣬ҵּ⣬ʽĲŮΪع˷ܵ˵ģʹй̫ƽ֮Уܹռˡһıйɼ̵ĺϻأܵйвҪȾָ̫ƽҲͱ÷ǳˡ
ǣ£̻͢شйһֱ쳯Ϲ̬仹ǳУ屻ǿߵ˹֮󣬶δıһ̬ڣ뷬ʹл۹ԽԽǿʢµĵ۹֮УѾû񲿣ڶϣ⽻ˣз뷬͢˵Ҳһ˵°
ĵôˣعʵ
ϣǵľѾȫߺĹ͹ͳѾץˡǵĲ׼ļ죬ܹģش
̫ƽ󽢶أˣعʵӲסĵĹؼֻҪ̫ƽ󽢶ܹסôֻĿйսҪС
ϣ̫ƽ󽢶ӳ;棬ٶһ㡣ʱ17žִܹߺų˵
ܺã̫ƽ󽢶Сķ˵ı˳ôһȻǲưոݵģع˵Ȼľʵǿʽսнֻңú͹ҵʵǿʹѾ¶ŵҰġɾŵĵһҲΪءۿҪɹˣȴйѾ͸˵ժˣ˭֪϶ưոݵġ
ϣĺʵ̫ˣֻʽսнѣ̫ƽֻһңҶڴذƾ̫ƽ󽢶ӵʵȫԻ½ֻǱֻʮĹӶѣͲһֻҪ̫ƽ󽢶ܹͲҶĶ֣ų˵һܹɵģһʽսнĽ죬ҲҪһൽʱ䣬ǲ൹ķʽҲһࡣĹҵʵҪһ֧ƥйʼҺĽӣҲҪʱ䡣ڴڼ䣬йѾ˶ĵͳԼˣҪٴйﲻȥɾûôˡ
ɴ⣡Ϊܵѹںܳʱڶ޷̫ƽ󽢶פԮֻԼڿʼ乤̻еͽϣ޽һҪܹսнܹ˵սнع˵
ǣϣų
ܺãôⷢȻ׼ӭ˵ŭɣع˵̫ƽȻǵһ󣬵Ҳ޷ǿй֮䣬ȻΪ̫ƽ淢ͻڶй˵ǾõĻᡣڵҪĵطǴذ̫ƽذܵӡȥΪ˺ӻûпĴϵҪ֧Ԯ̫ƽսУ๫ľ밡ڵĿƼ£ֱðաðգڵҲ޷й࿹⡣ʵй̫ƽ󽢶ӣ
죬עһ𶯵ӣʮ룬й⽻͢⽻פʹںͼӦŮ룬йһ֧ӶŮٳɹڣŮѾ˳Ϊл۹Ҫл۹ʵѾͬŮ룬ΪŮ
͢Ϣ֮̾һ󾪺Ȼƿٷ֮ʮϵİóףǿУⲢʲô˵ĵطҲû⡣йĲһţֱӰŮٳɹ𶯡ΪҶ֪ѾΪ˽ˣѾʼǷĳΪĵʮݿʼۡڣȴΪйǽʵʵĸһư
飡Դ˱ʾ飬йصĸĹ͹ɳƷһҵȨҰΪǲϷģԲӦ£פʹ˻ߵĴ
˼˹ʹ£ҹӦŮµġڣѾΪҹл۹𱣻İȫΣκζľΪΪл۹ơǽԸùս͢ϵ˵
͢£һΪǽڵģפʹ˷һݻ֮뿪ˡڿ϶֪£ڻ㱨С
ĹʹǣϵıҲǸͬӢפʹŷɫЩ࣬ʣйڵΪܵйŵҰģž޴ĺӢ˵ǷǳвġˣΪӦýڣӴйѹˡձפʹ̫һϲɫձսйԵЩҲĻձӾҪùöˡĹң²ؼ߸߹й֮ս޹أҲֵÿϷ
ʢ٣׹25ͳǱӴϽġѾҹˣʧ֢״ͳò˯һϣȴ˴ˣǳ
ϵ칫ҵʱ򣬷ָͳءأԼJ棬սAܺͺ¶ࡤ˹ѾˣʶӢӦ鷳ˣҲû׷˯߱ŵˡ
ðɣǣ׷ʲô£ô˶ˣͳʵһǽϵʱӣѾ11ˡ
ͳ£ǸոսӴפйʹ硣16磬йΪййİȫԼ˵û⽻⽻һɹԸġ
ôĲɣ¸ǸһͳεĹ͹𣿡Щȵ˵


276 ľ
ͳһսͳбβξУ顣ˣǰθ޸ͳȣھϱֵҲΪǿӲҪȻҲ¶ࡤ˹ӥΪˡԼά˹ʳ겡ݣʵʹȫ¶ࡤ˹ֵġΪ¶ࡤ˹ļ֣ż˺Ľ裬ڣĵһսнӡڰɼսнѾȫˣڶսнɳμҲѾˡ޲ѾʼķԭĹʼˡ
شޣǴ̫ƽȻĵơϱļôī綼ʹñ̫ľʵԽȫľڷչ档ҲʹľÿʼڷɡڣõķչѾƾƿ֮СΪҵѸٷչȴûôгṩʹòѰгţͳΪΨһĵ·
ģŵĵһڵķʱɣ¸֧֣ǲŸҵ߸ͳεġǣʱĸ޸ͳȴԵЩأΪǲģָŮŮͳΡҪŮָͳ֮󣬱ЩҵˡǣŮܾˣҪЩߡʹ֧Ů١
һ̨ͶĲһڹѯֻҪͨϲ鰸һǩֵĻľͳΪĵʮˡڣȴĪĳΪл۹βأ
ͳ£ϣй˾ȳ˱ŮһĹ͹ľӣɣ¸ͳѾٳɹˡй棬Ѿһʱͬ뷬ҪԣѾΪйˣйʾȫİȫԼ˵
ʲôЩĻƤӣǾȻֱɱ߸Ĺ͹ȨΥģŭĺѾĳΪĵʮݵ׼ˣڣȴ£˵֮ǰйܹܵˡ
ǶǹӶǣȻ߸Ĺ͹ǵӣͳءҲ˵
ôǣӦòȡʲôֶֹ£ͳʵ
ͳ£̫ƽϵսҪأž޴棬ֻҪռģǲܹ̫ƽšˣǱðƿУ¶ࡤ˹˵йͻȻ֣ҲǴΪ𾪡
ǣѾΪйˣҪĶ͵úйսԼ˵
˹£ǵĺܹй𣿡ͳʵ˵Ŀ⣬Ҳȫϡ¶ࡤ˹ܵĪѹ
ͳ£йӵսнԼ10Ҵһȵңǻдսڽ쵱У½ķۡսнԣҹڷ۵ҡӡڰɼսн֣¶ࡤ˹˵
ôǾֻĬйĵռ𣿡սAʵҲӥ
йҪȶģ϶ɳġڵҪˣձǡԣǲĵĵĺս϶ҲࡣֻҪЩĻδûлģ¶ࡤ˹˵
ôյ׺ܿͻҿġѾˣйܿͻˣʱǾܹ֪ûʵĵĺˡôйʾɣжȴƽһ֮˵ͳ˼һ£Ȼ˵
˶˵ͷһʮֽķ
ͳ£̫ƽذֻһսнҪйפĵĽӣ̫ƽפսСˣҪ󽫴Ľ̫ƽ󡣱ϾӶ๫ҪµʱִܹǱ׼У¶ࡤ˹˵ڰ˺ûп֮ͨǰ󺣾ȷʵǳıߡ
ս̫ƽˣǴذô죿Լʵ
£ڴ򣬲ûеˡҪĵ̫ƽˣ֮£ֻܾܵļǿ̫ƽʵ¶ࡤ˹˵
ðɣ˹£ͰҪɣͳ˵ʣй̫ƽţѾ湹в۽ҪҪģǿ̫ƽʵǷǳҪġ⣬ӶǰҲҪʱ䣬׼ĻһȷģҲܹԼʱ䡣
⣬ͳ£йѾעתƵ̫ƽˣȻɸвˣҪ򺣾вӿڵսĽٶȡҪйˣǱý࣬ǿս¶ࡤ˹û˵йвĺûᡣ
˹£ڽսнңҪ𣿡JʵսнǮļһÿһҶҪʾڵǺܿԣ
£ȻսнڽСɳμսнңŵսнңڵĽȵĻҪȵ¸Ͳܹˡ޴ѹ˼ӿ콨ǷǳбҪġ⣬ΪӦйвǱ뽨õսʵߴңǽ֮ʽġŵսнսҲȲйǰװġĴսнңйѾٽĸ͵սнƾͿҪ깤ˡԣҲüӿȲСǱߣѾ˵ļ򼶡սнƣҪϿ衣ңӿ弶Ǽսнƹһɣ̿ʼ죬Ҫ1900֮ǰۣ¶ࡤ˹ִ˵
ͳüͷļƻ򼶡ƻңǼƻҡУ򼶡ΪİٰʮԪǼΪٶʮԪܹҵĻҪǧʮԪڵ˵ǷǳѹҪ֪ȥĲΪǧԪҲֻǧԪѡ
ǵĹ۵أͳˡ
ͳ£ͬսA̻شˣҲûȷʾԡ
Ǻðɣ˹£ͰҪȥɰɣֻһҪһйˣᶨ˵


277 Ů
ģŮ֮й½սӵ3õ1ӪʿǣѸٵȶ˾ƣһеĲֵءͬʱɳ˾ܿͳһ
Ļ֮Ľ뵽ƽ֮С籨ֵ¿ţҲͶʹáܶˣһʱѡѾϰΪһεˣѾŮӸץˡ
ܣפĹʹԼ˹˹ϵŮ飬вŮŮͲΪйʮֵķġȻȰߺͿɰйȴܹȵͳΣŮǷǳ˵ġԪ˧˹BɭֲϵŮйӵǿʹŮӵķˡԭŭЩ֪ôܣڣѾȫٹ˼Щˡл۹İȫл۹Σ
ʱ717磬й̫ƽ󽢶ӵ̴ִɽӣΪ˱ʾľ⣬ŮһӦԱȫ˸ۿӭйӡפĵĹʹҲ˸ۿڣȻûǣҶ뿴һйǲʲôĽӽפģҲ²ȡʲôľٶ
פĹʹԼ˹˹ȺҧгݵĶЦݵŮߵйˡǰϣҪʱԼݵĻҲͱصȥ˰ɣң̽ϢŮҪɣ¸סAɪ˹Լȫһ뵽Щ̲סЩҰ
澡ѾйĿ飬ǣйȴΪԼ˹˹Щģ֪йѹ᲻˶ԣǷǳϣܹй뻳еġΪפĹʹȻ֪ҪˡıйռĻʧȥ̫ƽŵĵ·
ʮ㣬켶˴ƬĺɫŨ̡ͷϵȺҲɧ
ˣˣǵĽˣ¼ҵĳ·үӣӯΪ쳯ǣδһ컹ܹ쳯Ľӡںǰӭй˵УĻ˾ռһ롣
ܿ죬йӾͳ˴ҵǰǣ˶޲Ҿ޴սˡͷģҡԭսнԭź͡ຣšսнԱߣСһͷġɶѲ󽢣ɶš졯šź͡šΧҡɽѲ󽢡֦šԪšСź͡ԹšΧΪһŵʮšʣһ֧ӴĽӡ
찡սôôȫͺСɽһ¼ҵĶӳ¿
йսнйȻҲսнˣйǿˣûĴӳ¿Ҳ૵˵
۰л۹ˡ꣡·ү̹ڵأйķͷĻˣܵӰ죬Ҳ׷׸ߺꡣ
ŮһǣЩӡйǿϣģĻҲܹİȫǣҲʾֻΪйڣ˼ĻйӴľԽ׵ɷ顣
СܹɹѾǳˡӽԺ󣬻ʵʵĵл۹ɣ٣Щй˲ôݣŮ뵽
սнҴһѲ󽢣16𽢣20䲹йΪ˱ģȫǲˣ֪ܷǣפĹʹԼ˹˹Щĵ˵йǿӹɵġȻҲվûоʵսܷй⻹ǳ˵ˣϣܹŬסġ
Ⱥ֮Ув˶֧ӴĽ¶˳޵Ŀ⣬ЩǵϵձˡձѾΪн˵ˡЩ˶й̵ĳޣҪйǰձĻռĵľͲйձˡ⣬ٵϣвٵձͼˮ㣬йӸɱˣĵձ˵йˡйǿʹЩձ˲
ܿ죬սʻ̴ɽĸۿڣ䴬пй½սӵ3õʿ´䴬ǧйӣ˸ܵѹܻ־ѾŮͨйߺͿɰפ⻹𶯡йӱսͷǳǿһֲôıʹûз̵Ŀˡ
½սʿ´̫֮ƽ󽢶ӵľͣͷϣйʼҺ̫ƽ󽢶˾нͽӲıݺٽ˾־̾ӭ
˾߲ı־Ǳ־
Уı֣Ϸǳ⡣ѾʽĽΪ׼ˣ㵣Ļص˾𺣾ĻصĽͱЦ˵
ĩл¡־һľϲܹΪ׼ҳΪĻص˾ԣһĽĻأΪ̫ƽ󽢶ӵĸۣ˾ҪΪ̫ƽ󽢶ṩֺڱϺ֧֣ɱعҪõöˡ
µּŮϣŮṬ˻ӭ磬ʾй̫ƽ󽢶ӵĻӭ
й̫ƽ󽢶ӵִģԼҪıҲ׷ױʹ˹ڡ
Ѿ718賿ˣѾˣŮûа˯⡣
й̫ǿˣܶл۹˿棬Ļٲ֮أŮ˵
⣬ȻߺͿɰѾйˣôйĵˣһ뿪ĺáȥĴ󵺰ɣȻһ㣬ȴҵĵ̣ܵκ˵ԼŮ뵽ȻйıʲôҪˣ԰ĵĵŮˡ
һһֱڻǾǵ˷䣬ȻǼģǳķŭڣƺǵʱˡ⣬˴ռĵĲƲҲʱЩҪʱˡ
꣬ЩȫǸɶʹҲһ֮ҾȥĴ󵺣Ů¶ġҪƾĵûа취ģֻô취ˡ


278 սǺ
ǣ˹˹Ѿִ̫ƽйӵľعˣսнҴһѲ󽢣16𽢣20䲹Ҫҡԭսнԭź͡ຣšҡɶεɶš졯šź͡šҡɽѲ󽢡֦šԪšСź͡Թšôǵĺûй֧ӣͳѯʵ
յפĹʹԼ˹˹ĵ籨֮ͽټ˸ͳءأԼJ棬սAܺͺ¶ࡤ˹⡶ȨۡУҲ˹
ͳ֮󣬴ҵĿⶼ¶ࡤ˹λʵʸˡ
ͳ£λòϣйפĵĽӷǳǿǵġԭսнʵӢȨսнĸĽͣˮΪ14ǧ֣߶ˮ߳115.8ףȫ125ף22.9ףƽˮ8.4ףˮ8.84סΪ17.5ڣΪ4700/10ڡ䱸Ϊ˫װ30550ھڣΪ10105׿ھװڣ1088׵װڣ1237׻ڣ6450ˮ׷ܡʽսнӡڰɼսнˮǧ֣ٶϣ൱ˣһһĻӡڰɼսнǡԭսнĶ֡ҵǣҡӡڰɼսнйֻսнǰģҸǿġĴսнҪڹڷձˡ⣬й˵ҡɶװѲҲǳǿ󣬳ҡӡڰɼսн֮⣬ûܹǵս¶ࡤ˹˵йĲʵ̫ˣֱ׷ҲҪܳһʱܹ׷ϵϵġ
˹£˼ǵĺ޷й˵̫ƽ󽢶ôͳء˵Ȼһ߲ǲԸܵĴ𰸡
սĻǻܹʤǣԲǺܸߣûСվҸ˵ĽǶȣϣҪй˿սĻҲȵԺ󡣵ʱǻдսۣǿĹҵʵֲǺйսʵ࣡¶ࡤ˹˵
УĹ۵أͳѯʵһ֪ȷǳߵˣġȨۡŵҰģֵιѧԺԺȥԶĦձϽӺͱˮʦԼձϽӺйսʮֵķḻ
ͳ£λòϣйǳǿפĵ̫ƽ󽢶ӣʵҲǳǿǣΪȫԸĻǲûսʤй̫ƽ󽢶ӵĻᡣǵġӡڰɼսнʵѷй˵ġԭಢй˵װѲ󽢣ҡӡڰɼսнӢԶԸˡ⣬ٶפѲ󽢺׻սγɱƵĻͬпܻʤģУ˵¶ࡤ˹һҲǼ֧ŵˣΪ˺ܴá
ôУ˼йս£й˲פԮĻǻܹʤԼҲʵ
¡սս֮⣬˵ءǵĺʿûоʵսⷽ޷;ʵսйȡˣܹսĻǻҲҪйֱӿսĺãУҲ˵
ͳ˵ͷǺãȾɣǾͨ⽻ֶˡ⣬ӢͷȹϣܹǡϵձˣǿṩһʴǼչʱȥйᶫǵ쵼Ȩ
õģͳ£һӢפʹϵԼձפʹģԼ˵
ڵȻ󽢶ӵĺѾȫǰ̫ƽˣǲûúйսʵֻܼϣ⽻ֶΣıڻû׼õʱйսڵڣȻѾ̧ͷˣıǲ޳ŵġ⣬Ҷܷսʤ֣Ҳ̫ģԣʹòСơ
ɢ֮󣬹ԼһʱԼӢפʹͷפʹǱʾйֱĸķŭϣܹ֧֡ԴˣӢȫһµģפʹʾתǵҪڶйȡĴʩġ
ϣԼձפʹԼձ֧֣ңʾԽһİձգձȻǴΪϲġǰսձһɶǷ˾޶ծʹձ˵ӷǳĲùҲҧֻΪѵԭٶȲǺܿ졣ԸṩȻٺòˡϾҪһѩǰܣսһУֻлйС׳֦Ҫġܣ֪ǵǹʹڵձѾûѡˡڶ죬ǾǩЭ飬潫һձṩǧԪĴձ豸ȵȡ
19ϣ»ع鷿ܲı⽻͢Ƕ
λڼһпվعЦ
ϣ˭̫أҲûа취Ц˵
ðɣʲô£ѲӦˣعʵйĸУ˿϶ưոݵģعҲһֱڵȴ˳С
Ϣ˵Ĵ󽢶ӵѾŵ˺سˣҡӡڰɼսнҲʮѲԼʮ𽢡ν㳲˵
ôѵĴǴһ̫ƽ󽢶аջôعʵһսй˵Ҫġ
Ų֯бݣڻûн͸¶ϢҪĻ̫ƽ󽢶Ӧܹʤģ˵
Ǿͺãع˵
ϣΪ⽻͢˵
Ŷԭʲôعʵ
˫Ĳ࣬ÿԼҲǳ⣬פʹӢͷפʹˣ˵ָĴֱΪǲϷģҪ̳ġûдǣ͢˵
ùǣҪģǾɾɣ⽻棬뱣ǿӲʵҵϣ˺ĴһҪ˵ȫսһҶȵĺսҲǷǳõģع˵


279 Ƿ
ΪʲôϡڵҪձԼпܺǵжԵĶӢȹٽԹĻǺп˫ȭѵֵģ⽻͢˵
ľʵȻܲ࣬ǵĹҵʵȴǳǿ󣬾ͺԣѾսڿˣδһ굽֮ھܹۡ⣬ĹҵʵͬʱʮϵսнǿԵġǣȴСҲ˵ʣй׵˺ûκεĺôġռģΪڽս֮жȡȻͬʱҲҪı֤³ͻ
5սô֮еսнսϣҲûǵġĴսнǿɣ˵ѾҪ깤ġлսнˡڵҪձûǣڵƾǵ̫ƽ󽢶Ӿսʤˡô˲֪ȤĻǵǿԺǴһڣǷӦöţҲǱкܴĻɵġĹ󣬶˶ԣѾ㹻ˡͬʱսҪʧܵ׼˺ǵľӣҲûʲôĵġˣܹɾĻĻֻֿܡһ̽սнĵסһֿܣǷˡǵڶֿܵĻǶԣõĽع˵
͢˵ͷͬϻֻô⻹˵٣й˵˼ά֮ԺôҲ취ġ˺й˵˼άͬǵ׻ô룬Ҳǳ˵
⣬ĹҵʵǿҪǿöࡣӲҪǿǣΪ˿ڶ࣬ͬʱкķ˴ʵĲƸڷչԭ򡣶ҪڹҵѸٵ̺ľ룬ǵһķѵʮԪ֮⣬»ûѸǮҵʵǿ󣬵ȴǳǶԣһͷֻҪܹǵĺôǲֻͶǴϸأعЦȻٶ꣬ٶչѸ٣ѾӴĲƸˣܹϸĻܹһٽйķչ
ϸ⣿ع뷨͢Щ𾪡ǿĹҵʵһйȫ濪սĻǿºѶԸɣйĵô࣬ƺûбҪһǿйھԣǷǳġ
ϣȻǷ򣬵ʱпܱͻϵķ⣬ɲôøİѵعһȣй˾֮С
ıǺԣûкƽĿܣûУǺڸٵķչڿھռţڹҵʵռšһ޴ĹҵʵתΪʵĻǾͺѼˡԣǳڵʱ䣬ľδչ֮ǰȸһѵϾȡչֻԼǿˣܹ޾սʤ͵ôӺˡţһսˮۣǶƣ֡ңϻõ棬ҲóһͶ뵽·չ棬ܹʼձһơ˰עת˾棬Ǿ÷չĻ⽫ľ÷չǶԣҲкܴôģع˵ʱһֱ˼һ⡣й֮䣬ȻһսǵȵѾȫǿʢˣٺӲӲһսھأʣھֵĻйʤĿԺܺá
ϣĹ۵еǣǶԣһĲĻ⼸ʮŬɾȫ׷˰˵йڻûлʵʵϣΪĵλãȷʵǳԻܡʵǿԽԻǡ
һĲǣǲǡĻδûӮʤĿܡҪģǾܵı֤ǲʧܣعᶨ˵ѾΪΨһĳûĸܹԿչʽһսͶսģһսǰȻǿΪʵ̫ǽֻǳǿѡ˵ǻҶѻᡣչԽǿйҪĻǾ͸ӵˡˣع󲻵òա⣬˵ӴƸйҪġйչģĻ裬չҵչͿƼԼչЩҪǰܹ䵱ţĻòˡ
ʣսĻʤľйսֻܸһĴۣȻսйԴϻȡһ档Ȼս֮϶йҷٵķչձһͼ֮йع֮Уйձսʱ϶һζйֵġʱ򣬲йʱйܹȻձȻٻĻôйһξ޴ʤտսվعƴ֮Ǹʱձڹ⽨ս඼عˣнսҲѾˣձĺʵȫָˡǶйսĺûᡣʱҲ˼սнѡйġлսнعžԿ׵Ļձʱ̫ƽ󶫲̫ƽ󽢶һôܹѶˡ
ȻҲкܶ©ȻӢ᲻ֵȵȡǣһɹĻйԣ޴棬棬Ѿ㹻йһˡ
ϣѾ𣿡ʵʣعĹ۵ʮֵˡνҹݲʣ޺ƲйǿĲ̫ҪڶʱڸǷǳѵġܹͨӶҵķʽйķչĻǷǳõİ취ֻʧܵĻйһα¡
ǵģѾˣع϶˵Ѿʵʩսˣǿ֮н죬ȫǽڶֳصӶġڣйûֳӶᣬֻܰӶĶСǿˡɾʮַϡɵǮࡱ
ô۹ľӻƴһսģᶨ˵۹ľӣȻӦΪ˵۹սȻعѾ¶˾ģôǾͱ뾡Ŀȥʤ֮Ի˿¶ģ⻹һԭǾй½ǿй֮սǺ֮սʧܵĻйҲʧѣҪйĻǼǲܵġйǿ½Ա֤ҵİȫ


280 ձ
ıһڸԼк꿪ʼѻῪʼ򺣾бģĽս˲ţܲıߺעЭ½֮ĹϵԾձ½ޣع˵µľһ㣬½ǵ۹Ļʯձ½໥̨Ļ鷳ɾʹˡڵľѾֻô࣬Ҫ󺣾Ļ½ľƱػᱻѹ½ϰľӣҪĵľʵ̫ˡ
ϣ½ڽлתҪõľ̫࣬ѹĻ»Ӱ컻װĽȵģЩΪѵ˵ȥľѣֻܹһǧԪУ½ռٷ֮ʮֻռٷ֮ʮΪģ콢ʹع󲻵òձ⳥ս֮ر𲦸һԪȥҪȻĻ޷֧źӴ콢ƻ
ɣľѣ½ռһ룬ĵطʱձ˹׵ս֧ҵע⣬ǱսѾûжˣعѵȻձ⳥ӢǮǲҲҺձ˵ĹףҪȻйҪٵķչǱȽѡֻǮ֮󣬿¾͵ùˡ
ǣϣ˵
ȥ꿪ʼй½Ѿʼ˻װҪǸǹ֮ǰʹõĲǹǷƵ¹Ĳǹ7.92׿ھĲǹֲǹ̫󣬲ʺ϶˵ʹʱĻһˣӰʿķӡ½ΪȫһʺʹõĲǹ
½Ҫһǹ96ʽǹ96ʽǹȫ1276ףǹܳ797ף4ǧˣھΪ6.5ףҩΪ6.555׼ⵯͷʽǹڳΪ800룬ЧΪ1000ףʽΪ巢Уõֲ֡ǹǳʺ϶ʿʹãΪԭԲͷʽĲǹʽļͷʽǹʹǿ
ͬʱΪ߲ĻоһͻǹΪ96ʽͻǹ96ʽǹǹ1161ף9.6ǧˣǹܳ672ףԶʽΪʽӵΪ850ÿ룬Ϊ1500ףΪ300ÿӣʽΪ20ϻʹ6.555׵ҩ96ʽǹĵҩͨá96ʽǹװʹй½ĻΪǿͬʱͳһĵҩھҲܹڵѹŵսһαʱձ½һΪ𾪵ġ
ˣлսнͿҪ깤ˣһսнսоǱüĿûУعѯʵΪ˽һļǿʵлսнĺĽսн϶翪ʼУȡܹսعԤУ֮մսһһĴսйձ֮䣬ֻһҲܹڼ䣬޷йӢȹҲпܻ뵽еģй˵һ޴Ŀ顣ˣ뽨սС
ϣŲ˵һսнΪؼսн͡лȣû̫Ĳ𣬵ٺװϣӵǿڻڽŵ֮УԤҪ׵ʱܹƣ㻹ѯŲУ˵
ţ֪ˣع˵лսн˫װڣѾǳǿˣҪڣӰսˡعҲװڣǣҪ˵йȫ綼ûĸоװڡعļ䵱УǼ֮ٵ۹ġսнġսнſʼõװڣȻعѾҪ󣬵ڳǱ߻ڼоҪװװڣ»Ҫʱˡ⣬305׿ھĽڣȻѾ㹻ءսعϣܹװھĽڣֻйʵ޷ﵽֻܼʹ305׿ھĽڡҪ֪¹ʮ֮ġͷǼսнϣʹõ380׿ھĽڣӢҲ1909꿪ʼġԻսнʱſʼʹõ343׿ھĽڡΪйȽлսнֻʱսӰ죬ʹսнķչʷټ꣬ʣڵйֻʵʵʹüѾ305׽ڡ
ûеĻ͵ɣع˵Ѿˣ֮ǰٳʱȥһսĿһ¡ؼսнƽȣȡܹΪǿսнշۡ
ϣķ磬Ѿǵƿ֮СǣĵĻ̫٣ֻ˶ѡձˣ⽫صӰǵڵصͳΡ־׼飬ǲǿԽձģ˵
ǵ˼ɣŮһȻĵձȫ߰ɣøһȥɲУع˵
ǣϣȸˣ͢ˣŸ뿪ǵ鶼Щأ֪عսͼ֮޲Ǹо˾޴ѹʤĻйȻܹһɳ죬ʧܵĻй֮·͵þʹжˡ
ı˵ʵϵսͼпʵ𣿡˻ʹ֮͢ס䣬ѯʵǾع̫ˡ
ģ棬кܴİջʤġ½棬ɷģ㺣սܣ½ҲԱ֤ǵĹȫ伫϶˵
ǾͺãҾͷˣ͢ų׵ķ
ʱ䣬19ϣĻ˾־׼յ˴ܲıĵ籨籨ݺܼ򵥣ͬǲȡжĵϵձˡ
ˣȥó־˷ܵ˵
ǣ˾̸ȥ֪ͨȥˡóй½սӵõóͬ׼ߺͿɰҪʱк½սӵøպĻػרŽһֱصķӣۿѾʩĲ½սӵýΪһ֧רŵĽڻ־ļƻҪϡ
Сʱͬ׼͸ϵ˻־λ۵İ칫ҡ
˾ͬͬкȻͬΪĻ˾Ļ־λһЩ
ó־æͬ˰칫ҡ
֪˾ʲô𣿡ͬżɽʵ
ģóܲѾͬҵļƻˣԣҪõϣ־˵
ŶǺãʲôҪ˾ܷԸͬ˵־㽫ĵձȫ£Ҳ֪ġԴˣûκεȻܲѾͬˣִˣЩձҲûʲôøеġձ˸ˣй˻ֵܹһЩֲ԰֮ġ
ãóõõĲ׼ϾͿʼж־˷ܵ˵
ϣ賿1ʱڷһ޴ıըйһ䴬ըһ󶴣ͷϣһձ˵ʬ塣


281 ץձ
أڵľй̫ƽ󽢶ӵʿܳӪڵһʱϻԼսҲ̿ʼܵı鹤۲Զй½սӵ3õӣҲһʱ׼
ߺȫˣ˶֪ʲô¡ѵ𣿲ٵ޲ţձˣһֻӡ
˾ѾˣΪӵĲСʧʹһձ˻֮УǸʹըҩͼըǵսڣ2űըˡ˾־һ̫ƽ󽢶˾нͲıݺٽ
ôģôܹձ˻أ˾صʧ̴ְɣҲϣһΣ̫ƽ󽢶˾нŭ˵ȻתԼľôһ£᲻֪ܲεѾˣִֻСֻһ䴬ը˶ѣֵ»зִģҪǸսڵĻǾԲӦġձҲǷǳӵģ־ͼĵձȫߣ⵹һ¡
ǣ־˵
ˣ˾ȥæɣҪĻ̫ƽ󽢶ӻΪṩܼİģ̫ƽ󽢶Ӳıݺٽ˵
ллı־һ֮ת뿪ʼһεжĵձ̫ˣЩձˣǹԼǻɽ𲻶ϵСϱȽϺáйĿȻǼˡ
й½սӵ3õľӪ3óͬټ˵õҪǣ´ս񡣵õĲӣ˵4Ӫڿɰ5Ӫ֮⣬ļȫġȻձˣҪߺȫװĵ3˵Ӧ
ոսӵձı̫ƽ󽢶ӷ𹥻ڣ˾̴̽ɽԼĵץձˣͬ׼
ҶĿͬղŵıըҲˣû뵽¡ͬʱҲЩ֣ձôܹɭϵۻصġⲢӦùĵ⣬ֻҪϸִͿˡ
óĿ˭ձô࣬Ҫץʲô˰3õ1ӪӪͬУѯʵ
ô֪ûоĿ꣬ǾͰеձȫץһŲ飬κθڷģ̻У⣬1ӪһȥձפĹʹҲץһεϮ㲻þǹʹݵ˲߻ģͬ˵
ǣóͬУٵϣĲӾͻɱ˲ٳûҪ˷˵ձˣڰѴձפĹʹ񽻸ȫǶΰձʹν⽻ȨͲĿǷΧ֮ڡйձ֮䣬ѾĲɿˣһССפĹʹͲʲô
ڣ̳ͬ´
Ӫ̾Ȼʼִȥˡϣĵձ˵һѡҲûа취£ĳΪй̫ƽ󽢶ӵĻأձʼղ̫ȫġҪ̫ƽ󽢶Ӻ֮Щ˷һЩʲôµĻǿɾͱȽ鷳ˡˣûǽΣ֮еıȽϺá
һӶȫװй½սʿǿٵ뿪˾ӪڳٵĴ֮£̴ɽԼĳ򣬿ʼ˶ձ˵ץ
飡ʿһ߿һձ˼ͥţ˽ȥձӷŭŭţŮ˵ľкСĿ޺
˸£ҪʲôҵļңȨôլһʮձŭ
ߣǻǺͽϵϮҹص¼йأ̸ߣӵʿ˵
쵰ҸͲ֪˵ʲôձӴŭָŴӵйʿپʹ
ӵй½սʿҲǴŭȻһСձ⻹ˡеĲǹݺݵһǹձӵĶͷϡʱҽձӾͱҵڵأͷϵ˿ڣӿѪźͺӣŵĴ
˸£ҺƴˣձӴӴ³һʿй½սʿȥϵı飬ʮֵͷ·Ҫһ
飡ʱǹˡһӵܻձӵؿڣʹǰĽŲֹͣ󣬾Եڵأоǲŵɫ
ɱձӵźͺӣҲ
೤ô죿һʿǰʵ
ô죿һձ˶ѣɱҲɱˣ˴ߣ೤ν˵
ĳ̴ɽг֡ƻй½սʿձ˵ļУȫ˳СһûзŹκεҷģɱˡʹ̴ɽУʱǹ޺಻ϡ
˹ʲôˣôǹʱסṬŮһֵʵ뵽˼ǰĸ١
Ů£õģйڶԸձˡԪ˧˹Bɭæ˵йӿʼж֮ǰѾ֪ͨˡ
й˶ԸձˣĿձ˵ģѵйҪȫɱ𣿡ŮЩŵ˵
ᣡйձ֮䣬޷ĳޡΪĵİȫ룬Щϵձˣȫȥĺã÷⡣⣬ƽϣܹһ壬ĵȫձˣԪ˧˹Bɭ˵
ðɣ˹һ´ɣŮ˵λðڵĺֻл۹ѣȻϴѾˣСܵȻֻհˡ
˹Щ˻ѺŵİɣŮʵ
ǵģפĹʹԼ˹˹Ѿߴ˺üˣҪͷЩˣ˹Bɭ˵
ǡ죬׼һ£ʽЩˣҪȫԽ̡⣬ǸפĹʹҲܷŹŮҧ˵
ŮֻҪɱɣ¸ͬͺˣɱ̫˵Ļ鷳ġ⣬ʹ⽻ȨģǸӲܶ˹Bɭ˵
һҪİɣ˹й˻ǰƽġ˭أ⣬ñһ㣡Ů˵
ðɣŮ£˹Bɭֻ
˸£ҪʲôǾȻҹȻϮձ۹⽻٣Ҵձ۹йĿ飡ձפĹʹɱӱʱ̽


282 ͳ
﹫ʹǻǵսйأһ˰ɣͬУɵǰӸµĿ˵
ʲôǳҲ֪¡⣬Ǵձ۹פĹʹ⽻Ȩɴе
˼ΪΣҹİȫǾȡǿƴʩͬЦ˵
ǲңǹʹǷģɴеȻйڸСˣ̴
ߣͬʿǰץסҪϡ
ſʹ£Щ֧ˣʹݵձеǹָйʿͬ
óκθҷˣ͵ػɱͬ
飡飡飡Ѿ׼˵й½սʿ׷׿ǹǼձɸӡֻһСפĹʹҲûʲôȨĹʹձʹҲʮ˶ѣҲֻмѡй½սôһǹ׵ľͰЩȫɱˡ
˸£Ǹһɱձ۹פĹʹݵ٣ձ۹ƣҪʹձ۹ս𣿡۵ɴ󣬴е
ߣ뿪ս;ܿսѵǻǲɣͬм˵
ʱɾûȻ֪ڵձһô״ˣ½ȻѾָ˶ʮʦŵıƣսнѣѲ֮սûмңսнûлعԽսнҪȵһԺܹۣڵձйսĻǸ
й½սӵʿǣͷ·һɸˡߺϣǹһҹЩձȫܹ˱ͷϣץж֮Уǧձ˱ɱй½սҲ˵Ĵۡ
﹫ʹǹʹݵĳʦӴͶɣΪʲôǵľͷըǵһ䴬ǲԤıĶҹ̫ƽ󽢶ӵĹΪۻ֮У˾ָǾѾ˶ʱʬŭʵ
˾ٸ£Ǵձ۹޹أɶͷϿʼð亹ˣ֪һıһйձµıкӴͶˣȻǹʹݵˣһ֪ǱɱˣȻŵ˰ֳġй׽ΪľҪԸձˡʹɲɵôй˵޳ܣȴû˿İ취ֻһķϡ
ߣ﹫ʹڵѾûˣ֤ȷ䡣ڣйĻ˾ʽ֪ͨ㣬ĵձ˵ĲѺΪձ˱ڰ֮ڳģ־˵
УǣձѾ˼ʮˣǲߵģɷĽڣȫˣй֮ôΪľҪǸϳģǼݶֶΰΪձפĹʹȻͬˡֻƺģڵձѾ޷йˣǾǰϵ⣬ı׸
﹫ʹǵ˲ߵĻҲûа취ˡϵձˣԼ۴־۾˵ĵձˣ뿪
˾ΥΪǴձ۹йʽģɴ˵Ȼ˵֪һĵϵձˣ׶༪ˡ
㣡֮ûгߵĻֻǿִˣ־˵
ɱųĻأ־һ˸ԻǱİȫʵϣǶмӡ
ɳعʹ֮ڱ¡ձڸǴΪ𾪣ָʾձפйʹ̫й顣йһҧµΪձ˹йĺأй֧ĺصձǳŭЩӸǽźйսǣĸ߹ٶ֪ڵձûкйʵֻܴˡͬһʱ䣬ŮҲձĴ¶йѺõĻӭձˣҪձ˴Ӽ̳ġ
ձûа취ֻһй̸УҪһʱ䣬ͬʱӹɳ̴׼ǰĳ񡣶ձΪ̴ǰսʧ̫࣬޷ڰ֮ڽ˻عڣòӢȹ乫ʹЩ乫˾׬һʡҲʹձ˶йӵԹˣϵ߲㣬µƶգҧȴ⺣ָʵ֮ٺйһսձĽͻԻ͡
ձЭãֱĵձ˲òձĵĲƲܴߵĴߣܴߵֻܵͼ۴˲йˡ
720磬פĹʹԼ˹˹ڹʹΪԸйȡǿӲʩʹŮǳţִⲻͷЩץˡԼ˹˹Ѿǰȥ˼ˣһöûС
ӣΪй˵ĴȣͿΪΪһ죬ΰڹڵģԼ˹˹
ˣʹ¡һææ˽
ʲôˣôСеģԼ˹˹üͷ
ʹ£ǸӷˣҪץ˵һٶˣɣ¸ڣȫ
ʲôǸĸɱˣ𣿡Լ˹˹ʧɫ̴˾Ṭȥ
ṬΧǽĴ£ڷһųĽ̼ܣһ˵ˣϵ˽̼棬Ȼ󱻽Ѿѻ˲ٵʬˣȻǱ˵ġ
Ĺ͹ͳǲңɣ¸Դʱ̾ͱˣʼ֮ǰĹ͹ĹסAɪ˹Ѿˡ
ڣɣ¸ѹдִ̣УԪ˧˹Bɭ
ˣȨңңڶƣɣ¸еĿ־壬ѹһУû뵽Ůĸɱ
̣˹Bɭûпɣ¸һۣ´
ס֣ɣ¸Ѿûʸؼʱ̣פĹʹԼ˹˹ˡһӵǣ̽Χй֧ԮĲǹ׼ǵԴ
̣˹Bɭһ
飡ɣ¸µĵӱߵˣ˱ǿҵϢʼ˾ҵԽԽûκεϢ


283 ķŭ
Ŀɣ¸ǰפĹʹԼ˹˹Ϊ֣Ƿŭɣ¸ѡĵĴˣҲҪõѣڣЩ޳ܵȻֱӰɣ¸ˣܹܵˣ
ЩҰˣǾȻҽôǾ͵ųŭɣԼ˹˹Ѿãعʹݺ̰һϢڼ׵ı棬һҪùɱģݺݵĽѵЩҰ
һ£Լ˹˹ʹ˹BɭסҪת뿪Լ˹˹
ôѲ㻹Ҳ𣿡Լ˹˹м˵ʹЩô
Ů˵פĹʹԼ˹˹ı˶ĵ߸ķɣдִ̣У˹Bɭ
ʲôдҽ̣Ƿ˰ɣʹ⽻ȨģԼ˹˹Ŀɿڴ˵
֣˹BɭûԼ˹˹Ľ
ЩҰˣȨң뿪Լ˹˹ŭæк뿪
ǣЩӵʿǣȴһӵϣǼʹݻסˣȻԼ˹˹ץ̼ȥ
Լ˹˹ſ϶ЩҪʱɫ԰ףͬʱ󺰴쵰ʹˣǲңӵʱԼ˹˹Żˣʺƽʱʹݣĺйˣû뵽ȴôһ³
̣˹Bɭ
Լ˹˹µĵӱߵˣʱԼ˹˹Ϳʼܿ죬ˣΪϢԭͷϳȥʮֵĿֲ
ЩʹݵĻȫץ˵ڡȻ󣬲˹BɭӿٶȣʣıץҲȫ֮ͺŮԼĸ߲㶼뿪ߺǰĴ󵺡йЭ飬ߺͿɰй֮ŮᵽĴȥߺͿɰͳȨȫƽйڣԼԸͬʱҲôĻȻøϿ·ˣ̯йʰ
ʱ䣬7218룬⽻ոտţפʹ˾һŭĳй⽻͢İ칫ҡ
飬ҴصĿ顣ǵΪǶƣԴ׷ףפʹ˴
ʹ£ô£͢Щͷԡ
͢£ҹפĹʹԼ˹˹ŮǸӸˣǶƣǱҹһһķŭ
ʲôôԲ𣬹ʹ£Ҳ֪¡ҵ棡͢ҲǴΪ𾪣û뵽ᷢ¡֮󣬾»ȥ
»ع鷿ڡͷڸ⽻󳼶ϵ
ϣڸô죿ʮֵŭҪǸһ˵͢һΪѵ˵
ݾȻôĵӣⲻǸ鷳𣿡ڸҲЩ
ˣظɣģ޹أع˵
ôҪĻǸô죿͢ʵ
ǵĶ䣬ǶǶ䡣̫ƽ󽢶ӵΣǱİȫعԥ˵
ǣϡҪսɣ͢Щŵʵ
ôɣǿսҲǡǲսҲɵǡģ̫ƽ󽢶һҪܲǣع˵
͢ɵ÷˷ۣⲻˣ𣿰Ƶϣֲ׼Ķ䣬Ծڱйս͢ɣǾģΪľҪһ׵ĻĻᡣ
õģϣһ˹ʹתĻظģ͢ش
ع˵ͷȻų˵Ų̫ƽ󽢶ӣô̵׼ɣȻӻڴӴϵ̫ƽ󣬵̫ƽ󽢶Ҫ׼磬ϤȺܱߵˮԼĻأսм޵ȵȡЩҪϵ֮ǰ׼ģõʱսг⡣
ǣϣ̫ƽ󽢶ӱ֤ų˵󽢶֮֯תıݣĽ̫ƽ󽢶΢СĴشʧȥʵò˻عڡʱйɾǷҪȫԼ費Ҫ𹥻ȵȡ
͢عĻظתפʹ˵ʱ򣬺ʣ̾ͱˡֱָйƣйбֱӲȡжġ
棬ҲȷʵˡˣǻӴ˶йȵȺ粻Ȱ֮ġͬʱйҵҲܵ˰ٰĵѡҺ׼󲿷ֵʲͼ˹ڣҪȻʧˡȻйҲչ˷ڻȫȡջڻ·ԼĹȵȣʹĹϵӵĽšھ³ͻǸǺʵıˡ
ͳ£פʹйʵ۶ҹפĹʹһµĴ𸴡Էⲻй£ĵΪй˾ǣййαĵİȫκζĵĹΪǶйսΪԼһķŭפĹʹɱ⻹ǵһΣǽʵʵĸһư
ͳ£ҽ̶йսй˵ҰΪѾصҹ棡սA˵
⣬ĵĹҲŮϰˣǵ䣡Լ
ͳ£Ǹͱ˵й˱ǵǿӲʱˣJҲͬ
ͳȴЩԥΪûлй̫ƽ󽢶ӵİգʧܵĻͽ⵽شҲӣǷӦ϶ŵĵ·˶ԣҲһĴ
ǣʣŮݵҰԼй޳ܵĻشҲǷǳķŭĻսΪӦúԥйʾԼķŭȻйսŶԡֻɱǣҵʵǿ󣬵ȴǳûлй̫ƽ󽢶ӵİգ˵ʵǿйսˣ


284 ս
ǣйսлйʵ𣿡ͳѯʵ
˶ĬйȻŸոͳһûãǵǿȴǲɵġйľʵŽǰС½棬йϰװѵأҾսľӡֻʮѾܾûоսȱĹӶѡУĽǵĹ㣬й½ʦܹ½棬Ȼû½ô󣬵йפĵ̫ƽ󽢶ӣҲûоԵİջܵġ
ôйսⲻȡ𣿡˵
ǣͳ£ǵĹʹɱˣǲŲʵĻһôǣֻôǡԣͳ£ѾûѡˣֻóǵʧܣҲҪֳǵľģԼ˵
Ĭˣ֪Լ˼Ҫʿһ˵ѪԡǣֶΣǲ̫һ㡣
ͳ£һսǷǴ򲻿ɡǣǿԲйս⣬սĹģҲпƣͿԼй̫ƽ󽢶Ӿˡܹй̫ƽ󽢶ӵĻǾܹռģŮС޷ȡʤֻܿٵĺйк̸ս󣡡¶ࡤ˹˵
Ҳ˵Ƕйսüͷ壬ֲսƺЩϹذ
ͳ£Ƕԣİ취йǣ̫ƽǿԺӢϵǰǣפйҹйȫһʤܾڴһ٣ܹȡʤĻôйֻռġʧܵĻǶڹڵڣҲܹһѾˣʧҲûа취£ҲԳô˻¶ࡤ˹˵Ļй֮䣬Ͳᱬȫսһ³ͻѡһʧܵĻҲܹܸ̽ʧ
ҵĿأͳûмش𣬶ǿˡȻͳҲȫƾԼԸںܶ෽棬ڸԱһ²С
ͳ£ΪСȻҲԸϣҲò˵Ƕԣȷõİ취ⳡսҲܹʱὫսģ󣡡ͳء˵Ȼ
ͳ£ڼٺķչͬʱҲͬüӿ½ķչʧܵĻǿ϶øһĴ۲ܹйĳͻġһйԽܵӦôأˣͬýһ֧ǿ½Сֻ޶ȵı֤ҹ棡սA˵½ʵ̫ˣһν˿ٷչĻᡣ
ͳ˵ͷ½ȷʵǸüٷչˣرںûоԵİջʤǰ£ӦˡĻҲںʧ֮൱ڱװˡңй֮Ź̫ƽйҪ½ĻǷǳѵġֻҪһ֧̫ǿ½Ҳܹܺõıסˡ
ͳ£һӢȹϵվߵġʧ֮ҲḶ̫Ĵ۵ģԼҲ˵
ðɣǣǾͺй˴һɣ˹ϣܹһϲϣ¸ҵСܹʤͳ˵
ǣͳ£һŬȥʤġһ飬Уȥָһεսǵĺ٣ûоʵսͲ֪ʱӮһǿĵˣУǺѧԺԺֹĦԶҺսͬʱйҲкоҹ֮УΨһܹʤһսָӹ٣¶ࡤ˹˵
ǣУѾˣңľνУѡ£ʺָһεսɣҪ֪ΪһսǵĺеսˡսA˵
ҪȡʤĻǾͱѡУܴǵĺȡʤĻôκ˶У¶ࡤ˹ִ˵
Ǻðɣ˹ǿ̽УΪнȫȨָһεսͳ˵ܣ֪һλʤĿԷǳСǣɱһ˿ϣϣܹ漣
֮¶ࡤ˹һʱԼУ˵˴¡
ף㣬£㽫ΪеһֱӴУнĽ¶ࡤ˹һЦݵ˵
찡˹Ҫҳ𣿡УһʣΪһָȥйսôȥ
ôûôսнйֻҡǵѲ󽢺Ҳ࣬Ǻпܻʤģ¶ࡤ˹Ϊ
˹ûйձϽӵս֪ǵĿ֮ʱǳɾѣǵȴǳĿֲձɾʮĺҪǿǽսľ룬6000ϣǵĺҪ˵6000ףǧ׼ȷĿ꣬¶ǳѣУµ˵
ǣûİ취ˡȫҲҲʺϵָӹˡ¶ࡤ˹˵ĵһˣǿйҲû뵽¡
ðɣ˹һᾡģҲұ֤ܹʤֻܱ֤ŬСǴȥ⣬ѾܾûھˣЩһﲻҵô죿У˵
һҪͳ¸㽢ӵȨһΣ󽢶ӵ̫ƽ󽢶ӻ֮󣬽ϲΪӣںйս֮ǰӵ⣬ȫȨ𣡡¶ࡤ˹˵ڣҲֻУˡ
õģûˡ̸ʥ꣬Ϥһ²ӣУ˵󽢶ӻڽг;УҪִʥ꣬8µ׵ˡʱսҪޣҪйսҪȵ9·ȥˡˣ㹻ʱȥϤֻսĽӡ
Ըϵ۱㣡¶ࡤ˹˵
İɣһƽûµģЦ
ŮפĹʹԼ˹˹£ֵķзǿĵǿҵǴţйҲܵ˺ܴѹйɶԴ˱ʾǿӲڰƵϵͬʱİȫǿΪ
ǣȴһֻҶ֪Уйֱӣᷢһս


285 ؼսн
ʱţΪŮפĹʹ¼ĳͻƺȫʧһڻʱʱĻʾ֮⣬ûص̸ˡȻǵİٷ֮ʮϣ󲿷ֵ⼸Сﶼ֪Ҳ˵ȥעЩˡֻһʼ⵱ǲ෹̸ʶѣһʾ֮ҲͲˡ
ȻĹ۵ѣʵϣǿĿ⣬ȴѾۼĹҶţ϶ģΧģһҵսֻʤΣҵĿͬǣӢնȹϣйսܡΪˣǻȡһЩʩӵİ
磬պ󺣾ҡʿսнƵƵѵѲ߮ȻıȽԶƵζǳŨֻһйս׷ȥ֮̾ͳ˶ѡӢġйӡҲƵƵй޲йӡҪ֪ӢġйӡڿǼҡȨսнӴ󽢶ӣһʼйӵעҲͲòˣȻûа취ٶ̫ƽ󽢶ṩ֧Ԯˡ
1897831գ»عڻʹĻ԰ڽӼ˾ľͷʱֵʢģǳȣеȣȵ죬ƺ𲻵á£磬һ÷ûʲôܹˡ
ϣǺ֮սҪ˶þͻˣ˵ܣйѾ׼ǣһЩġϾ̫ƽ󽢶ӵսнҪҪһԶȡʤĻЩѡ
ЩĴǸһˡǲսƺΪ֮󣬿Ѹٵ˳սĵãս֮Ҫսɲô׵ġعЦ˵˿Ծսʱ䣬ǣʲôʱսȴй
ϣǵõϢǵĺӣսнһҶսнʮѲ󽢣ʮ𽢣ǵ̫ƽ󽢶ӵǵѾһǰִʥ꺣أڽ¸£Ǿͻᶯˣų˵
ı𣿲ڵսձ鶼Ƚϲɣսнǵġԭսнֻ࣬15ڣġߡսнҲ17ڶѡǵġԭ17.5ڵٶȣҪһЩȻǵңһսĻȫƾٶȺڻ׼ȷѹǴѲ󽢣ֻϾɵװѲ󽢶ѣһҡ򡯺ţͣ˶ûйһҡ¿˹ţٶҲֻ17ڡǵѲ󽢺Ѳ󽢣ȡѹԵʤعǷǳֹۡйսȻ٣ϣȴ߳һȼ⣬йʿҲЩδսĲҪö࣬ϻϵͳװʤ࣬ûпܵġ
ǵģϣ̫ƽ󽢶˾нҲġڣǵȻͣĺ򣬵ʥ֮⣬ǵսʱӣһĻǾͻõϢų˵
ϣ̫ƽ󽢶ӵս̫ˣܲٳһЩսȥʵ
ıʱ䣬СձӢ˶ӽսнǵġлսн֮ǰӵս̫ܵƽ󽢶ӡģ̫ƽ󽢶аջ˵ģų˵
ߣЩСձӢӣרʱǵ鷳ϣҪҪȡԵĴʩ½󳼲ʣһεսɺϷ½жĽˡ
عҡҡͷȻ˵ٵһʱɣǺձ֮䣬һ˽ġʱ䣬ܿˡȡлսн֮󣬾ǺСձսʱˣ
ųɣǵġлսнȷеķʱܹȷôعѯʵ̫ˣѾصӰйںܶϵķˡ
ػϣڵĽȣӦ8ܹ깤׾ܹųɻش֪տսʱ䣬ȡڡлսнʱܹۡ
ع˵ͷȻ˵ǵġؼսнأڵôˣ
ϣؼսн׽ʼʡѾ촬衣Ž̫ӷաţŽضţĺŽŽ¸½촬ʹ촬Լൺ촬Ǳ߻ȡ൹ķʽʩ1899ھܹӷۣų˵
Դˣعǳ⡣ƾлսнӦþܹձˡôʱӢͶ᲻ûأͺ˵ˡԣйиǿսнСؼսнܹۣй˵һߡ
ؼսнǡлսнĸĽͣƳ֮󣬸عҪиĽ֮ſʼ죬һԽңֱΪʼʡţ̫ӷաţضź͡šؼսн׼ˮΪ20500֣ˮΪ23500֣ȫ164ף26ףˮ9.6ףΪ16ȼ͹¯̨ʽֻΪߺΪ23ϣɹԳߺܳ24ڣΪ10/9000䱸Ϊ4˫װ30550ھڣñʽʹðڶܹͳһ࿪ǰ4ڿ10155ں637ڡװײõǿ²װףͽŵװΪ343ףװΪ85ףϲ305ס͡лսнȣؼսнٶȸ죬࣬װ׸񣬿ڡлսн1.5ϡһսнͬûаװ׷ܣй֮УƺѾΪ˹ˡͬʱһսнϣ͵ĻϵͳʹսһλúܴߡֻؼսнҲǳľˣÿҵĵһǧԪҲҿձ̵˲ƵսҪȻûа취˰սн
лսнйսϣռȻؼսнܹһйơһ뵽лսн֮ҲѾۻڽսнǻеսнȫʱعЦһսн깤ۣûмʱǲеģӢһ⽫йӮø׼ʱ䡣
ǵսѲأʲôʱʼ죿عʵǷսѲ󽢣عһֱЩԥΪսѲȻٶȿ죬ʼղܳ䵱ʹõģ൱Կһǵйĺ棬Ǵ㽨һЩսѲ󽢡


286 սѲ
ػϣսѲ󽢵޸ĹѾɣΪ𡯼սѲ󽢣׾ܹ졣һңֱΪ𡯺š񡯺š塯ź͡ڡšΪҪˡؼսнϣԣҪ1900ܹۣųɻشڽսѲ󽢣ǲͬģعǿҪ󣬺ֻýġ
ڴ˿սѲ󽢳ٶȿ죬ǿ֮⣬ûʲôŵ㣬ͬսнԺĻǸΨһôžΪ۸սнµЩսˡڣйٽѲ󽢵ʱҲǱеһսѲ󽢣ֻǸͻѡ
𼶡սѲ󽢣һԽңֱǡ𡱺š񡱺š塱ź͡ڡš𼶡սѲ󽢣׼ˮΪ17500֣ˮΪ20200֣ȫ175ף21ףˮ8ףΪ16ȼ͹¯̨ʽֻΪߺΪ26ϣɹԳߺܳ27.5ڣΪ10/9000䱸Ϊ4˫װ30550ھڣñʽʹðڶܹͳһ࿪12105ں1037ڡװײõǿ²װףװΪ305ףŵװΪ280ףװΪ65ףˮװ״Ϊ200ס͡ؼսнȣ𼶡սѲ󽢻࣬װҪöࡣսнԺĻԿĿ϶ǡ𼶡սѲ󽢡ʵϣ𼶡սѲ󽢾ǡѲ󽢵ķŴ汾ңǳİÿҵ۴ﵽ800Ԫ͡лսнͬˡսȴȲϡлսнعصսѲ󽢵ĸٶȣһй֮ĽΪйҪأй̫Զˡͬʱ̫ƽʵ̫ˣйеҪһǿٶֿսнܹЧıйĺ档
ͺãսѲ󽢲òμӶսֻҪպѲ߮йԽԽĺˣع˵սѲһҪãƽսˡйҪӢһȫ䡣йҪӢĻӢĺǸõİ취սѲٶȿ죬ܣӢǿʵҲ׷йսѲ󽢡ƽսȻΧСձѲ󽢾Ѿ㹻ˡ
ļ꣬ǽټսйܷٵ𣬾Ϳ⼸ˡϣܹŽһ£ЭĶȹһεΣֻҪǻʤôԶ̫ƽ󣬾Ͷǵˣع˵֮սǵһѡվսԼпӢĹĲ֣ҪġйܹʤôйΪǿеһǿѾǲ赲ˡ
ǣϣ䡢ƺųɶش
йʼսҲͬˡʥ꺣أΪ˾н7µ׵ʱѾϵˡò˵Եǳ⣬ȣ̫ƽ󽢶˾ˣΥǳջ¶ࡤ˹棬ԭ̫ƽ󽢶˾ְŸı⴦ιѧԺԺĹϵеĴеͼ٣ѧܹ׵ƿֻӡ
˽ӵѵ֮ҲȫûסҪ֧ӻǿйôҲǷǳѵġòôһʱѵϣܹһá8µ׵ʱ򣬴󽢶ִʥֻ꣬ʽıΪӣʹ֧ӵӴﵽսнһҶսнʮѲ󽢣ʮ𽢣Ѿսʣֻӱй̫ƽ󽢶Ҫǿöࡣǣͬûлйİա
սнӡڰɡššոԡź͡ߡţսн¿˹ţѲ󽢡󡯺šʿ١š֥Ӹ硯šάš˹ءššסššֻܶšᡯššɡšġšƵ¡š׶١šڡšϷ˹ź͡𡯺š𽢶ʮҡõĻӦܹй̫ƽ󽢶ӴƽְɣԼеս૵˵Ȼսĳɷֺܴ󣬵Ϊƾڵܹй
˹˵ģҪһսʧܵսܹѪԣͶԴͶ棡૵˵
˾£й˵սˣһУı
ɶɼѲȥй˵սһΰԶһ㣡˵Դ۵ʥ֮й˵սͳʥ⺣ˡԷսйΪɽѲ󽢣ٶȷǳ죬ר̽鱨εĴʥ꺣زʮĺ˵һصơǣÿһսȥ׷ϣйѲ׵˦ˡйĿ飬йҲ֮ǳķŭϵĴߴȥйоս
ǣ˾£ı֮׼뿪
һ£ȥѰɭ˵ɭнѦ𡤰ɭԭ󽢶ӵ˾٣ӵĸ˾Ϊĸ֡ͰɭѾʶܶˣ˴ҲȽϤʹòھӵܹ˳ղӡ
˾£ܿ죬һʮ꽫İ칫ҡ
ɣɭָָǰӡ
˾ٸ£ʲô𣿡ɭºѯʵ
Ǳ籨ˣҪǾй̫ƽ󽢶ӣǵսжòܹɼޣѯʵ
˾٣󲿷սѾ˼ޣսнļ޻Ҫһҵʱ䣡ɭнش
һܵʱ䣿ôðɣǳ۵ھͶ912գ㿴ôѯʵ
ԣһ˾ٸͺãɭش
õģǺͺϵʱ򣬾Ͱǳʱ䱨ǰɣ˵⣬һεսʲôûУ
˾ٸ£ע⵽һ㣬ǵսнУˡߡ֮⣬ս׷й˵սнԣΪʱǿԳַӡߡźͶսн¿˹ŵٶơ⣬Ѳ󽢺϶й̫ƽ󽢶кܴıƣǿԳ淢ƣǵжΪĶԾᣡɭн˵
˵ͷĹ۵㲻ıϡҪʤ淢ǵսнͻƣҪһ㣬ͱйٶĻǸ׷йȡʤأ


287 һ̫ƽս
1897912ϣ︣϶˵ʥ꺣⺣һҹ׽йսһƬ߮۲ڵȫ۵֮󣬼ÿʱỵ̈һйսֽؽ飬ǳķŭȴйް취
죬Ѳ߮ǡԪѲ󽢣ռƻǽ죬ȻһѲ滻ǡ
ûʲôԪŽУ߽ţѯֵĲı
潢һֱڻ棬ûгıش
Щˣ״򲻴򰡣ģҲ̫û˰ɣɱԹй̫ƽ󽢶ӣѾս׼ˣʱһֱںûսѲ֮⣬ȫڻڣÿսйľǣ·èץһ
˹ûдǵİգԳٳٲҺǽսɣҪȻǹʹ˾ͷǵúǿսڣȻϵĿ飬֮⣬ƨûзһҿǺѴˣ˽Щ˵̣ζûսҲ޷սõ
ЩҲ̫ˬˣ˵ΪʮĽǼȿսġԪŵǰνΪպս֮бͻѾѲ󽢵ĽôɷǳĽ
ͻȻtַ˾
ֻѲ󽢺𽢣ٵĴʥг˳򡰹ԪſٵıƽսϵڿڣѾ߸ߵˡ
ٵ18ڣ棬侲֪ΪԪһֱڸˮ߮ĲɳսˡֻҪЩս˦ûˡЩѲ󽢣ٶͶʮңԶԶǡԪŵĶ֡£ʱڣѾֹһˡ
Ԫǰٶȣ̼ӿͬʱʼת
ǣһκĿɲͬԪת֮Щսδֹͣ׷ٶ׷ƺһҪѡԪŸ׷һ
ģЩгԴҩ𣿽׷ôˣٵ21ڣԪŵٶ28ڣЩѲ󽢺𽢶ҪöࡣѲ󽢣λǧֵǧ֣𽢣һǧ£Ҫ׹
˵𽢻ڼ٣ѾǶʮˡӣƺҪˣһŵ˵콢Ƚϲ϶ԭӢٶѾܹﵽ28ڵ30ˣ˵𽢣ֻ28ڡҲΪʲôй޼ɵǲѲʥش̽鱨ԭ򡣡
ǰͻȻãЩԾЩӶ΢׷һ󣬰йսʥȻͷصġڣȴɷƴ׷ϣδ̫˰ɣ
սʥˡҴһӦþǵġӡڰɼսнtֱ
Щڲͷڹˣ׼ǾսˡϰһϢ򽢶ӻ㱨ɶͨѶͬʱҲǳ˷ܣһѪڵĸо˲ͷڹˣôȻ׼̫ƽ󽢶Ӿһսˡʱ򣬾Щʱˡ
䣡һڵ롰ԪŲ׵ĵطըֻ75ڵڵѣֻںըһˮδԡԪκεв˾Ȼȿڣɸϵ˼顣Ҫ֪һڵĻɾζսΪˡ
䣡䣡䣡׷šԪŵļ𽢣׷׿75ڵڵٵ򡰹ԪϮȥֻΪ̫ңԶԭ򣬶ûܹĿꡣ
յģҺݺݵĽѵЩС⣬ǿӣɴȿڣĳϰ
ɽѲ󽢵䱸Ϊ˫װ155׽ڣֱڽ׺ͽβ6105Ϊڡ⣬837ڰװսࡣʹáԪżڿٵĳ˵Ĺ̵Уܹýβ˫װ155׽ڷ𷴻´֮󣬡ԪϵĽڿʼڻйĵһ̫ƽսսй̫ƽ󽢶ӵһѲ󽢺ļ֮ʽʼȻΪ˫ûսԭʷϣΪ³ͻѡ
˾Ԫżһı٣ٵĳй̫ƽ󽢶˾µİ칫ңڿᡣ
ʲôˣ²δλðʧľ٣ʵ֪һҪ鷢ˣҪȻġ
˾ӵԪż硣9㣬ʥ꺣سۡңɳ˼Ѳ󽢺𽢹ԪţڼսУıٱ
ʲôѾˣЩУȻҪսԪţҪսӲƴٶ˦ˣԶԶļӾͿˡ
ǣ˾ıپ̸֮ȥ籨ȥˡ
λȻսѾˣͿɣ׼սʣСʱ󣬽ۣºн
ǣ̫ƽ󽢶ӵľǣشȻһ˷ܵĴµİ칫뿪ϻȥǰ׼սѾʼôǱݵʱˡ
ʱ11㣬̫ƽ󽢶ȫ뿪ۣʻ˶̫ƽΪȷսһ׼ʮ䲹֧̫ƽ󽢶ӽдģĺսˡȻΪ˱֤ӵٶȣڼ𽢵Ļ£ǷֿжģԶԶĵӺϰٹĵط
̫ƽ󽢶뿪ۣϢȻԼפĵʹݻ߼ˡ̫ƽ󽢶ӼۣʱҸоˣֱӵսѾˡڶ̫ƽ󽢶ӻĸս̿ʼѲ߮׼Ħһεĺսʱ֮󣬴ģڼٱÿһεĺսڸ˵ҲѧϰĻᣬǿӢҲͬˣ
ͬʱλڱܲıҲܵսĵ籨ʱʱѾ913賿3ˡյ籨ľٲҵ֪ͨܲıԼʵع
ԭҶڲ²⣬йֱӵս׻ʲôʱ򱬷û뵽ôͻȻĴˡҲǲڵȴˣֻҪĽСںܶԭй޷̫ƽ󽢶ӽ֧Ԯˣֻ̫ܿƽ󽢶ԼˡȻڴڵǿعţʤһйġע޷һֻܳΪйΪǿ̤ʯ


288 
Ķ̫ƽϣһֻʮҽɵӴĽţӽ̴ƮɢỤ̃գγһƬơսʻںһˮۡ
֧ӴĽӣǴʥ꺣س׼ǰĺй̫ƽ󽢶ӾսӡʮҵսǿޱȣѾܹۼȫʵˡǣҺͲܷʤ
ӵϷʮ๫ﴦйġԪѲ󽢣һֱڸжͨߵ籨ӵĶ򱨸й̫ƽ󽢶ӡ
ڵʱ䣬915ˣĺУѾԶˡй̫ƽ󽢶ҲڿٵĸԤƣֻӽĵĶ̫ƽϵȻչս⽫ʱ֮󣬱ģһս
ʲôλˣǻжòܹͽӻϣԪŵĽڣУѯʵʱԪһֱӣӵأڼҲ˼ҵսҪǡԪٶȿĻͱˡڼսĹ̵СԪҲ˺üڵҿһЩ𽢷75ڵҪȻԪŷǳܴɡԪҲûȡս٣׷Ĺ̵Уһ𽢱ԪŴеѾ˳˱ӣǷȥˡ
ӲתĻڵٶȣ罫ǵ̫ƽ󽢶ӵĿģй̫ƽ󽢶ڵõϢ֮ҲٵĸСԪʱͨʹй̫ƽ󽢶Ӳõĸһսչ
콢ӡڰɡϣ˾˾ɭноͼ뿪ʥѾˣȻǾҪй̫ƽ󽢶ˡʱ򣬾͸ǽܷսʤй̫ƽ󽢶ˡǰɭƺЩĲ㡣
˾ٸ£й˵սڸǣҪҪսȥϿɭнеԶ޺޵˵
ˣǰβѾԹսٶ̫ˣٶȾȻܹﵽ28ڣǵ𽢶죬ܹ׷ϵϣһֱйˣսĽ켼棬ѾԶԶˣ˵
ǣһֱǣǵĲɾȫ¶˰ɭ˵
ûа취¡Ҫй̫ƽ󽢶ӾսǱܶٵĻǾͼֱӹġţǿ϶ĳһսġɭս⣬Ǵáߡź͡¿˹׷й˵ҡԭսнͬʱʣµҡӡڰɼսнٶ׷ȥΪӣڷ׻ͳ͵˵սнѲ򱣻ӣͬʱ͵˵Ѳ󽢽ս˵ߡӡڰɼսнĵң˲ָĽʹáߡսнٶȸ죬ﵽ17ڣǿйġԭսн൱¿˹ȻһҶսнҲ305׽ڣͬʱٶҲﵽ17ڣԳ䵱ʹáսнٶȹ͵˵ǳҪ
û顣й̫ƽ󽢶ˮֵװѲ󽢣û֮жԵѲ󽢡»ԿģɭЩĵ˵
ֻܿˡѲ󽢣18ңУ8ҵ203׵ģԶγвԶһƣǼٶƣҲûлȡʤġؼǣҪй˵ҡԭսнСսнһҶսнȶƣкܴʤ㣡˵⣬ӡڰɼսнڣ330׵ģй˵ڣ305׵ġȻڿھ󣬵Ϊ35ھģ̱Ȳйսнڡ
ͬʱй̫ƽ󽢶Ҳ׼ͨԪŷĵ籨̫ƽ󽢶ܹ׼ȷӵĶڼսںսУռȻġ
ԭϣй˾нͲıݺٽҲۼĴսʱ㣬磬սͽˡ
˾սн֮սָӰɣȥɶָѲ󽢷ֶӵսɣ̫ƽ󽢶Ӳıݺٽ˵սţս֮󣬽ɡԭź͡ຣսн𽢵Ļ£սнԾѲ󽢺Ѳ󽢣ܵɱѲ󽢺𽢣ЩС֮սнΧӵսнȻԭսнҪġӡڰɼǿһЩԶģȻǳΣաѲ󽢷ֶӵսҪȫöˡȻƣйǿѲ󽢣ԶӵѲγѹԵơ
˵ʲôƨôȥָѲ󽢷ֶӣǽ˾ȻָսнֶˣȥָѲ󽢷ֶӣ¼ֵ
˾ҲǱСػۻһȽϺãݺٽЦ
ٳˣȥָѲ󽢷ֶӡ˵սнǶôֻҪǱ8ǧҵĽս룬г׵ɵۣƣҲûãЦ˵Զսͨ׼ڻȡʤѾΪй˵ʤķˡ
ðɣȥָѲ󽢷ֶӡһᾡ˵Ѳ󽢣Ȼȥ֧Ԯģݺٽ˵
µ˵ͷûж˵ʲôȻȥг񣬵ս̫ĿɹˣҲҴƱܹսнӵսн
91612㣬2000ﴦй̫ƽ󽢶ӺˡԪѲҲԼʹصԼĶ֮Сй̫ƽ󽢶̷ֳֶӣУսнʮһӣʼ򶫱תǿռս֮еġTͷԲ϶ԵУƳķӳѲ󽢺Ѳת׼ĿӵѲ󽢺ϡ
ߡź͡¿˹תȫǰӡڰɡšź͡ոԡٶȸ𽢸𱣻ѲӭоѲ󽢣ڡӡڰɡŵĽϣ
ӺͿʼжߡź͡¿˹ţһȵй̫ƽ󽢶ӵҡԭսнȥҡӡڰɼսнЩսܣʮҸ𽢡
սнҲ𣿼ٵ17ڣЧ֮ȹӵҶսнڡԭŵĽһεľսҡԭսнսӵҡӡڰɼսнһҶսн


289 
սڸٵǰ˫ӵٶڸٵĽӽСڵѾȥľ޴ڿбָգΪĲϱ仯ŽǶȡ
䣡һںƽĺϱһž޴ˮǰй̫ƽ󽢶ӵѲ󽢷ֶѾӵѲ󽢿ʼˡ
й̫ƽ󽢶ӵѲ󽢣ڶ˫װ280׽ڣѲ󽢶ΪǧֵСսֿھڵеĻȻûҴĻᡣֻľ̫Զ׼ȷĿѡ
˫սнڼӽĹ֮УѲ󽢷ֶѾʼ˲ҵĲɱˡй̫ƽ󽢶ӵѲȻֻаңҪʮѲ󽢡ƣʹйѲ󽢷ֶӣһֱսľ뱣ǧϣת򣬶йĽս룬Сʧȡս
12ʮ˫սнֶӾ̵1ǧףڵĺѾҿʼϵƫתйҪֽսľ룬Ҫ̾룬Աַǵơйҡԭսнȫ17ڣСߡսн͡¿˹ŶսнܹٶȣҡӡڰɼսнٶҪڣǽ˦йԣǷǳġǿʱ䣬Ƚǰսش
13ʱ˫ľ̵1ףʱ򣬡ԭսнϵǹڹ٣´ڻԭϵ˫װ305ףʱѾ׼ġ¿˹Ŷսн
䣡ٺɫĻڿҫٶ๫صڵž޴Ķ򡮵¿˹ȥ
ôԶͿˣΪܹ𣿡ڡӡڰɡϣɭнм˵ȻΪй˷ѵҩ
ǾȻڻĿˡ¿˹ϡ¿˹ΣˣɫЩѿ¿˹ֻһҶսнѣȻӵ305׽ڣٽϵͣҲԶԶȲйͬʱװҲȻ񣬵ʽװףԶԶȲйս
䣡ķڵھ롮¿˹ٶ׵ĵط뺣棬˴ˮ
Ҿ֪˷ѵҩɭнЦɫȴǳࡣʣй׼ʹþ׼ڻսʤֲˡ
ƫ500ףǶϵȣڵõڻ֮󣬡ԭսнϵǹڹ´1305֣ԭſʼ˵ڶεڻ
һΣķڵŵҪ˺ܶ࣬һڵ롮¿˹Լˡ
󣬡ԭź͡ຣſʼ˶ԡ¿˹ŵڻڴڼ䣬˫Ľս룬Ѿ1˰ǧˡйսʼת򣬱ս롣
ĹٱǣѾûЦˣʼʱǻڳЦй˷ڵǣŵԽԽ1330ֵʱ򣬡ԭžѾγ˿䣬ڡ¿˹˵Ĵ¿˹űУֻʱϵˡ
ߡź͡¿˹ſʼɣȥĻʿͱˣε˵йȣǲѡڸ涼Ѻйȵġ
ǣϣǵֻϵ۲֪ɭЩԥ˵
áߡź͡¿˹źй˵սнϣǴӲƹȥй˵սΪ˱ֽս룬ʼתˡǵġӡڰɡšź͡ոԡţת򣬴ƹȥ˵Ļ㲻ܶйսнγɽ֮ƣҲʹйֹͣת̽ս롣
õģ˾£ɭ˵ͷڴᣬйսнò̺սнĽս롣ֻĻҲǻᡣսԽ̣йҲԽߵġ
䣡1345֣ӡຣǰڷһöڵھ롮¿˹Ųʮ׵ĵطըڵըɵľ޴ѹԡ¿˹ŵརǿļѹ¿˹ŵĲװ״ﵽ305ףܳܵѹܴ󣬵Ӳ
ġߡź͡¿˹Ҳʼ˷ߡϵ˫װ330׽ں͡¿˹ϵ305׽ڣҲչҵڻֻ8ǧ׵Ľսϣǵڻˮƽʵǲҹάڻûһڵйսнĸ500Χ֮ڡ
14㣬¿˹ŵĺ˽ˡӡԭϷһöڵ׼ȷˡ¿˹ŵĽβ300๫صڵ׵ľͻˡ¿˹źװǲ50׵װסڵըֱӽ¿˹ŵĽβеһС飬Ŷʹá¿˹ŲٶȽת޷תˡ
ãɵƯץסᣬԡ¿˹ŽƣȻڻĿ׬ߡ棡ڡԭŵĽڣ˷ܵ
¿˹Σˣɫ
ܿ죬¿˹޷תͬʱٶ½Ļᣬйġԭź͡ຣţԡ¿˹ڻڻ֮Уһöڵˡ¿˹ţһöսвըһ̴ѣʹá¿˹ŵĶٵɥʧһˡ¿˹ŵǰڣǰǰƷ˺ˣʹá¿˹ʧȥ˼սòͣͬʱڡ¿˹ŵΧñй𽢻ˮ㣬׹¿˹š
սڲ1СʱйѾشˡ¿˹šԭź͡ຣţҪĿˡߡ档ǿսнչҹ
˾ͼӲǣԭϵĲı±
ӣֹͣתȫ򱱷С
ǣ˾ı
ߣƾЩУҪӣôǿǵġߡŵ³˵Ȼֹͣת֮󣬻ʹйսн͡ߡŵĽս뼱СΪ¿˹ѾشˣйܹݵγɶһƣܹʱشǻߡŵĻ˫ʵԱȽһηԵı仯
䣡䣡ڵɣԭź͡ຣţġߡŷҵĹߡſչ˼ҵķ
ֻйӵо޴ơңŽսļ̣ڻ׼ȷҲڼٵš
1420֣˫ĽսѾ̵6ǧˣຣŵһ֮Уһڵˡߡŵϡ


290 ѹԵ
ߡŵĲװף177׵355֮䡣ຣŵһöڵеĲλװ320סսڲõװףǸװףΪʹùάգӱȲŷʹõװ׺ͲϽĿ²װס
ڵը֮ڡߡŵĲըһֱ׶Ĵ󶴡ҺˮϣǴݻһ203׸ڣը˼ˮѡҪˮ߸ըĻǵáߡشɡ
˫ĽսԽԽߡŷڵҲԽԽйսнˡȴҪܴöĻ
ģЩƤѡ˺͡ߡŶԺ䣬˦ǡȥĻߡŻֲȥģӸ˾ɭнƿڴ
תʮȣǼӿٶȿȥڣϿһǿսнȴΪ̫Զԭ򣬸ʹϾֻĿšߡųйͻӡڰɡšź͡ոԡսѾܳߵĺˣйȣһء
˾£𽢷ֶӳɣ𽢶йս׹㲻ܻжԷҲҪǵٶȣл׷ȥɭ
йսнܣ𽢱ģ޷ֵģҡҡͷ
Ҫһ°ɣвͨģɴáߡųɭĻҡӡڰɼսнһγǿĻҲáߡŹ¾ս
һЩԥսнйҪڵٶȣʹйԽսľ뱣ֶйķΧڡǼսн޷Ŀ꣬Ҳûаôġһʼʱ򣬲Ŵáߡź͡¿˹ȥйսнġڿƻѾʧˡ
𽢷ֶӷ׻ɣ˾
ǣ˾£ɭ
Ķʮһ𽢣Ϊ𽢷ֶӣÿֶ𽢡һֶӱ֮ʣֶӣ̿ٵйսнȥ
ȻͷСˮһǧ£ٶȷǳĿ죬ձ鶼ڶʮϡʮ𽢣ٵйսнȥͼ䵱ɱ֣شǻйսн
˾˶𽢷ˣԭϵĽ
ǵ𽢷𹥻ǡͬʱ÷׼ڼԡߡſڣ治ɫ
ڡԭź͡ຣΧʮ𽢣̵תͷӭȥװϵڣѾʼƹƹҵڻ
֮սֱӵսΪпᡣƤֻҪǹؼλһöھڵʲô⡣𽢿ɾͲͬˣ75ڶܹ˺𽢷ֶҪͻйأйսн׻й𽢷ֶӣƴҪס𽢷ֶӡ
սǳĲңʮսں׷й𽢣װ𽢸Ϊǿ𽢣󶼲õӢƣ䱸Ϊһ75ں37ڡй𽢣һ105׽ں75ں37ڡֻйѾ˺üˣߺֻ25ڣҪôһ㡣
䣡йı𽢣Уϲ㽨춼Ѿȼǣսϵйʿǣһֹܣһ棬ڻǵĶ֣ͬѾıˣرһ105ڵڽűֱ֤˽
ҵսڼ涼·һϵսеȻĬй𽢷ֶҵأͻ˷ٵйսнȥͼһǧڷס
ԭսн˫װ305֮⣬10105׿ھװڣ1088׵װڣ1237׻ڡЩǶԸ𽢵𽢱ƽ֮Щ̿ڵ籩һֶȥ
䣡䣡䣡ڸٳ𽢣ȫˡöڵ֮𽢾ͱˡ
ʱ𽢳˷ͻ롮ԭŲһǧ׵ķΧڣͬһʱ䷢סö25ڵٶȣ򡮸ԭż۶ȥ
ף6ܣ׼ս
ԭϵ37׻ڣϼٿ׷ֻٶ̫죬СͬʱԭҲʼ˸ٵĹܡԭֵҰںϼٵת䣬Զ׵ĹЩ455׵ףսнһҲش
ԭŵȽϺãɹĶ㿪ףһ˹ϣܳ˼֮ͳ˺ףһŽ׹ȥˡáԭϵĹٱǣɵһ
𽢣Ҳֻôһλᣬڷ֮𽢶ˡ𽢷ֶӣ14𽢣ձ8ңʣµ6ңұˣֻҺδķˡй𽢷ֶӣҲҡ˫ʧȽϲء
𽢷ֶӷ׻ʱҡӡڰɼսнڸٵ׷ϵСֻйսнɴ17ڵĸߺеУڹ׵ʱҲ15ڵٶȣʹġӡڰɼսн޷׷йսн
ǡߡսнɹĽսľ̵5000ҡϣߡŵ330׽ڣӵмΪǿĹͬʱߡŵĸҲʼ˺ǿĻáԭų˲СĿ
ԭŵĽţһ203ڵС300׵װףЧĵסöڵڵըĳڵʮ˶ˡԭŵϲ㽨ǱУںװ˴ʹúڲòֹͣڻԭϵʿҲʮ˵
ߡŵսҲͽ˶ˡڡߡڻԭŵʱҲԡԭź͡ຣŵǿںһͬʹáߡȫΧˡϲ㽨ǱһȼܵĴ
1450֣ຣŵһУһö305׽׼ȷˡߡŵĽף׶ˣʹáߡŵٶܵصӰ졣
1455֣ຣŵһ֮Уö305׽ˡߡšУһöڵڡߡŵˮ߸ըһ׶Ĵ󶴡ӿĺˮˡߡУʹý忪ʼбһöڵ45ȽˡߡŵĽ׵ڣڵװף˵ҩ⡣ʮö330׽ڵıըáߡֱӶѳءھͳ˺ס
ڣ˫սнΪ


291 һ浹ʤ
й̫ƽ󽢶Ӻڶ̫ƽսʱ򣬱ʱѾ917ˡһ磬ܲı䡢½ơųɾ͸ϵ˻ʹع㱨µս½չ
ϣµõϢ̫ƽ󽢶ѾСʱǰˡһҡӡڰɼսнһҶսн¿˹ţʮѲ󽢺Ͷʮ𽢡սǳңҪȺսܹ֪֮ųйǰնս֮һսڱϻصƣҲǷǳĵġսǰʱѾ˷ʤһй̫ƽ󽢶ӵġһսʲôпܷ˭ʤɾͷǳ˵ˡ
Ǿ͵ȼСʱɣʱȻҲ֪ˡźĽʿǻǴϢģعЦ˵ϴЦݣҲЩšʵ䲻𰡣̫ƽ󽢶ӱܣôĿ϶Ǳסˣй̫ƽϵսԼƻҲȫʧܡӸԶ˵й֮·ܵӰ졣ˣһս̫ƽ󽢶ӱʤС
Ҳʤ϶ǵġǵĺȻɾʱ䲻ôҲǾսʵսġ˵ĺսϾɣʿȫû̵±ӣôǵĺĶأ½Ҳ͵
żҲûãȵս֮ȻһоͶˡˣҶȥ°ɣϢ棡ع˵
ǣϣȸˣع֮󣬷׷뿪
عһԶ¶ࡤ˹Լͳ߲㣬Ҳڹעһս˵ҲǳҪʤĻܹһ϶ŵĵ·ʧܵĻǾ͵ʰ̯ӵ׼ˡűϵƣܷȡʤ߲Ҳûס¶ࡤ˹ΪʵֺĸľҲǷǳ˽ġܹٵȺ꣬ٺйսĻʵܹǿϡڣʵ͹ȵʱ¶ࡤ˹ܹģҲֻʣϵܹһʤˡ
ͬʱҲڷ׷׹עһսڶ̫ƽ߮ĸսڿٵսȥϣܹõһֵ鱨ϡ
й̫ƽ󽢶ӺսսɷǳļҡйսȻ٣ȴѾռϷˡսѾСʱʱˣѾһұһұˣò˳սʣ¡ӡڰɡšź͡ոԡˡйԭһˣӰսβѾԼˣຣŸǺδ𡣼һңйѾȨˡ
Ѳ֮սΪҡսڣй渶ˡɶź͡ѲˣԪšСѲ˵ĴۡУսûʧȥսڼսСѲʧͲˣʮѲ󽢣Ѿң⵽شѾʧȥսò˳սˣʣʮһңҲǴˡѲ󽢵ӵеƣڵĻܿͻʧȥˡƱöԽԽˡ
׼ҡʿ١ţȥڡɶѲ󽢵Ľڣй̫ƽ󽢶ӵĲıݺٽսйרŽõѲ󽢣Ѳ󽢵Ŀǡǿ280ڣʹѲ󽢸ͲǶֻ֡Ҫһ280ڵеĻͻ·һˡ⣬ɶѲϵ6105׿ھװڣ688׵װڣ837׻ڣʹһѲڽչҲ˿·硣Ѳ󽢣й̫ƽ󽢶ӵѲ󽢸ٵġ
ɶѲ͵ļ٣ٶһߵ26ڣѲ󽢡ʿ١ŵľ5ǧסսϵں105ͬʱ˲䣬ʿ١žͱ֡ʿ١ϵ203׽Ҳʼ˷ֻ׼ͷȷʵôᣬ5ǧ׵ľ룬йı߽Ƕ
䣡ھʮӵļսһö280׽ڵڡʿ١ŵвըʿ١ŵ̴ѵʹж޷ŷųȥ¯ڵĸй©¯յʮʿȫɱʧȥ˶ġʿ١ȫ˻ӡڻ֮У׵ľͱˣ
ΧҡɽѲ󽢣ƾ٣ŻɱЩ䵥Ѳ󽢡ɽѲ˫װ155׽ڣ6105ں837ڣҲǼǿ󣬺Ѳܹһһĵס
ת15ȣٶȽ͵13ڣһҵĽս룡ڡԭŵĽڣ΢Ц´սܣ֮ǰԭŵĽűеʱˣˤʱֱƤһ˿ڣɼָսңڿʤѾܽˡ
ʧ֮󣬽ʣҡӡڰɼսнˡйҡԭսнȫƾڻ׼ȷȣԶĽѵ
ͬʱѲ󽢷ֶǱߵսƺܿҲҪȡʤˡһεĺսйɻ΢СĴۻʤԴˣ³ġ
Ͱɭλӵ˾͸˾ȷʵüߡűʹʧȥٶܹйսнƥеսһ뵽йǾ׼Զ̴ͷƤ顣ȻȥĻǽڱĵزֱǵս
ģЩƤôôã˾£ڸô죿ɭнѯʵȻǿսнɭȴǳľɥһεĺսƺѾ䶨ˣ
ҲЩԥսڣʧˡߡŵȻѾʧȥ˻ʤĻˡڣÿǵģôʧٵ١ڲ15㣬ٻĸСʱϣĸСʱʱ䣬Ѿйеڵȫˡܹŵһͷǳ˵ˡ
ɭһսˡڣҪǾʧСǻŴȥת򶫡ͬʱеѲȫǿ£һʧܣָӲ߽ʿǲŬԭʵΪ̫˰սϵĲ࣬ʿϵĲࡣйܹ6ǧϵľ룬ֱȽϸߵʣҪ6ǧʵеĻֻܿϵ۱ӡʹսٶȲֵ£бҲӲԣʶںս֮УսٶȺԶڻľ׼ȣ𵽷ǳҪá


292 Ŭ
1520֣һתʣҡӡڰɼսнȫ򶫼ٺУͬʱʣʮһһսѲ󽢣Ҳսн£10𽢣Χܴ߮ս뿪սЩսܲӹй׷ɱҪԼˡ٣йҪĿսнʱ㹻ʱս
ʧȥ˶Ķսн¿˹ţѾͨսϵٶˮһ˵Ѳ󽢣йδǷ𹥻֮ǧֵĶսнͳ˺С
ܣʣսн11Ѳ󽢺10𽢣Ѿʧȥ˼սˡôܹ޶ȵıԪܶĽʿƽĴȥ
˾£Ƥ¿ˣǲߵģɭ˵ڣѾʧ˰ٷ֮ʮսˣйȻ׼þյġ
ĸСʱʱˣֻϵ۱ӣܹŵڡʱǾܹҹɫˣ˵ЩɬеľսȴĽǳԽܡڿս֮ǰƺҲѾԤϵ˻Ľˡ
ɭ޺޵ǵսнй̫ƽ󽢶ӵڣȴҪʧܡⲢ̰˫սܺʿʲ̫˰һܹصһҪ·չһ֧ܹԽйĽӡɭ뵽֪ĸ촬УµĶֻЩսҪ۵Ļƻõһʱ䡣֮ǰֻܿй̫ƽҫ
ʵɣɭȻһεսǲսܡһΣڻйˣ˵ţͨһεĺս֮󣬻ʶй֮Ĳ࣬ʱȻӴԺͶ롣Ǹʱ򣬾ԡʱˣڵĹҵʵҪսϳԽйǺܴ⡣ؼģսܺʿˡЩսϴʿȫǱҪܶİǴС
˾ҪˣҪҪ׷ԭŵĽѯһ˷ܵѯʵ
׷ȻҪ׷ˣ˻սнսнɵСҪȻĻвģ˵
ԭź͡ຣţ׷Ϲȥƾ賬սнڵٶȣǺܹܿ˫ľ롣ͬʱɶѲҲ˹սнĺ棬γսнǰѲںսߡѲ󽢺ܣ׻
˫ľ̵1ףȻսндԭź͡ຣŹӡڰɡţɶź͡졯Źţź͡ŹոԡšҪ֤ս벻̵ǧ£ͬʱ֮ǰ˻´
ɶѲ󽢵˫װ28040ھڣġӡڰɼսнԣͬ߱ǿвӡڰɼսнĲװ203׵456֮䣬װֻ128ףװֻ70ףҲֻ255סɶѲ󽢵ڣǺһβϣĻԶԡӡڰɼսнصˡȻɶѲ󽢵װҲӡڰɼսн330еĻҲòзϡ
16㣬й̫ƽ󽢶ӿ˾1ˡ˲䣬ҡԭսнҡɶѲ󽢷׷׿𡣲öһķʽ޶ȵĴսнֻҪսнɵĻɥʧˡ
䣡䣡ڵսнȥںըһˮ
ӷܣϣڸͺ׼ͷԣ֣йĻʿѸٵĵ䣬ڽսܷйսֻпϵ۱ˡ
䣡䣡սǳļң˫ٹصڵݺݵԷսǣЩڵ˺ըһЩϺ֮⣬ûȡս
⵽йսнΧ콢ӡڰɡţɴΣյġȻ˰Сʱļս֮ûбУкüöڵ롮ӡڰɡŶסսָӵΪڵ֮дУʱбеĿܡ
1645֣ڡԭŵһ䵱Уһöڵڡӡڰɡŵҷһ׵ĵطըˮ嵽ˡӡڰɡϣˮ˺У漴ʧǣⲢҪģҪǡԭһε䵱Ѿγ˿䣬СӡڰɡţҲֻʱˡ
ת20ȣ˫ս룡׵ľϣȫڱĵزԼڻȴ޷йսǶԣʵ̫ˡ
䣡һͻȻսġѲ󽢣һ䵱Уսнոԡŵĺװ壬ݻˡոԡŽβڣʹáոԡŵĻ½һ롣
1655֣ŵһУһö280ڵˡոԡŵĽšոԡ255׵װף˲ͱڰڵʮ٣ȫɱʹáոԡΪʧȥָӶɥʧսܣ5ֻ֮ӹָȨ׵ҲڲϵĿ𣬵ǣոԡŵĽѾעˡ
1715֣Ŵö280ڵöˡոԡšһöǡոԡŵϣڿβĵطˮ߸ըһ׶Ŀӡӿĺˮӿ롮ոԡ֮࣬ʹáոԡŵٶһӾ½ͬʱҲбһöڵˡոԡŽ׵ڣҲ׵ĴݻˣʹáոԡŶʱսܣոԡŵԱסȱڣΪˮ࣬ոԡŵٶ½8ڣ͸սˡںս֮󣬱й̫ƽ󽢶²
ոԡűش֮󣬡ź͡Žǰƣ׼ǰҡսнڣڻСʱʱ䣬õĻȫԽʣսнҲ¡ʱйƺþһ
1730֣ຣսнһö330׽ڻнββڱݻ٣ŶҲ򻵡شġຣţò˳ս𽢵ı·
1740֣졯Ѳ󽢱شʧȥ˴Ķٶ½10ڣò˳սġ


293 ս
ຣź͡졯ŵ˳սʹйĻ½֮һϡʿƺǻлᰡ
Ҫģڣ¹ϵ´̣вʧġСöй̫ƽ󽢶ҪδĻҲ൱ѵġһһ㣬йܹӵеƾͽȫʧڣֻвϵĿڣڣٿڣܹܡ
ʧȥս֮ʣйս½˱顣ԭź͡ɶŹӡڰɡţź͡Źš
˾£شйˡܹشңǾͰȫˣɭ˷ܵ˵йսĳϰ
սڼһ̣һж֮磡ҡҡͷھ˵ܹйȫֹ̫ˡܹشйսֻöѡֶ翵ġܿһãһ̵ʱ򣬾͵ùˡ
1825֣ŵһڵˡţ󷽵Φ˴ϣʹáȼͬʱҲܵ˺ܴӰ죬ٶ½ڡ
ܴƺѾˡ1840֣ԭŴһö305׽ڣˡӡڰɡŵϣˮ֮ҳһ󶴣ըһ203׸ںͼˮ
1855֣ɶŻˡӡڰɡŵĺװ壬ӡڰɡŵĽβڴݻ٣ʹáӡڰɡŵĻ½һ롣
1905֣ԭһСӡڰɡţһö305ڵˡӡڰɡŵĽӡڰɡŵĹ¯ݻ˴룬µй©ʹáӡڰɡŵĶȫʧٶȼ½
˾ӡڰɡˣڸô죿ɭ˽⵽֮һ԰׵˵ʧȥ˶ǾζšӡڰɡŽΪӣҪ˶þͻᱻйġ
սͻΧʥءӡڰɡŴͨ´ɣε˵
ǣ˾£ɭʵִ˶֮ͧ󣬡ӡڰɡŵͨ򿪣սĳ˺СͰɭˣ򱻸й̫ƽ󽢶²
йչ׷ǣɫİգŽҹɫڻɹˣй׷Ѳ󽢣²ҡһεĺսɳҡӡڰɼսнһҶսн¿˹ţʮѲ󽢺Ͷʮ𽢣󣬷ʥصĽֻܵشġźѲԼ𽢣ЩѲ󽢺𽢣Ҳ󶼴ˡˡҲʧȥ˼սȥˡ´ˡӡڰɡԳ֮󣬾ôϵߵ籨¶ࡤ˹˵籨սľ¶ࡤ˹
й̫ƽ󽢶ӷ棬򸶳ˡຣź͡졯űش𽢱ʣսҲ˵Ĵۣȡ˾Եʤ
׼Ͳӻϡ⣬սϱ棬Ⱥһһϲɫ̫ƽ󽢶ʤǿǶԣǾ޴սңɵ̫֮ƽȫΪй̫ƽ󽢶ӵˡ
յݱʱѾ1714ˡųյ籨֮˱𼱻ǵĸʹڡл֮󣬵۹ĸź;սˣĵ·ҲרŻг
ϣ̫ƽ󽢶ӵĽݱˣһʹųɾȥͨعԼҲٵع鷿ȥ֪ʱعһ㶼ﴦġ
ʤǵʧôعݱ̴֣վ̫ƽ󽢶ӻʤѾԤ֮ˣֻǴʤǲʤǲһġ
ϣǴʤ̫ƽ󽢶ӱ𽢣⡮ຣź͡졯űˣսˡԱ棬ڴ˴εĺսУҾһ353ˣ433ˡѾ𣬳һұشġսн֮⣬ֻмѲ󽢺ߡոԡѾǷ²սȫ⣬²˾͸˾ɭڵǧˡųæ˵ǣնսҪʤ
ðɵúãҾ֪ʤ϶ǵģѲı½̴ˡ˶ȻսѾȡʤôھ͸ǰǵʤתΪʤʵˣعЦѾ𣬽͸йݺݵһʱˡĴһ̣ΪĲ
ϲϣ䡢ơ֮͢󣬷׷عϲȡʤ۹˵һϲ°
ˣǴʤˣô͸ǵҪȻսˣع˵սֶֻΣȡ棬Ŀġ
ϣ׼˼ϲʡһйǸ⳥йս;ʧڶĵȨ֤ġڻ棬йջڻ裡ģϳŻƴˡ͢˵
ԣ⼸Ϊ׼⣬սҪ٣عʵ
ϣһǴСձǴСձϿٳӢ˿ɱСձǮöˣٲɣ˵޶ľѣζŵ۹ӴھͶ룬½ǼΪġ
붼룬˿ûкսֻһξ³ͻѡ˿϶㱻׸ġҪ۵սǲܵģ˵Ȼȡ˲սķΪľǱʧ֮ʧ̫档
⣬ǿĹ۵ҲʮֵҪǲǽһչ׳ġ棬ǿ϶ֵġƣǺ̵̫ĺôģ͢Ҳ˵
عüͷ̲ס֪͢˵Ķġ֮ǰйձʨӴ󿪿ڣΪǿû׼ڣǿѾ˳׼ˣйҪ̫ߵĻǿ϶ͬġ⣬ָ֮Ź̫ƽйȻʤȴѶ˵½ˡԣйҪһεʤһЩ̫ʵʵġ
սһߣ5ǧӢܾĻǽϧս⣬½׼ÿ˲ͬĻ½żᲿӣ½սӣҲ׼Ǵ򿪸ġͬǵҪ󣡡ع˵


294 ƺ
յսܵϢй滹Ҫ硣ĵ籨ʱ917賿¶ࡤ˹һֱںȺµս֪ڽս֮ǰܹսҲܹõսˡôĽǳ
ʱϵָָ賿12ʱ˹Լһȣ׼񡣲ǺϢǻϢ϶һ֮ҹ
£籨˹ѿݺãŨζڰ칫ҵʱİ칫ҡܣһûţ˹Ѿ˲ôˡ
ǺϢǻϢ˹æʵУһ˿Ρ
£ǻϢЩ˵
ˣ֪ˣѵ籨ңȻұҪȥ׹˹˵Уһ˿û뵽ȫʵǴ򲻹йһ֧ӣʮֵʧ䡣
ǣ£æеĵ籨ݸ˹Ȼ˳˰칫ҡ
ӡڰɡսߡսոԡű¿˹սشѾѣ֮˵籨⣬սʮһѲ󽢺ʮ𽢡нͰɭн¶ࡤ˹ŵ籨Ķû뵽ʧôĲأѾˣѾʧȥսʵˡʵʸˣǳıʧ䡣
¶ࡤ˹籨ϵĿȶһɬĿȣ˺ܶࡣΪߣûôױ򵹵ġܺһʧˣǲǾûлˡһˣһӮͿˡңһʧܣΪ˵쾯ӣһӴԺͶ룬ôʤ϶ġ
¶ࡤ˹ףԼһı£׹ʻȥսˣôһεսʱˡҪʼнͼɽˡ
¶ࡤ˹ϵ׹ʱͳδ˯Ҳ֪ǹؼԵһ죬ЩãͬǿţȴźսĽ˹Ӻ׹ʱҪԱҲõϢ׷׵ĸ׹Ҷ֪ڸôƺˡ
ͳ£Բ𣬺ʧˣ¶ࡤ˹˵
ˣ˹Ȼʮϣܹȡʤ֪ĽʿѾˡһʧ˲ҪǻһλᡣһΣһܹЩƤӵģͳ˵ܣ֪һսܵϢȥĻһܵصĴıμѾû˿ܡ
ǣͳ¡Ѿûս֮ôҪǽⳡͻй˻ˡǵõսй⵽شѣսܼսܿٺйһµĻһй̫ƽ󽢶Ӷǵԣһ޴в˹˵ȻڶĴذ̫ƽذѾٵķչˣй̫ƽ󽢶ӱƽĻԶشй𹥻ǿֻţˡ
ţͳ˵ͷȻԽй˴ЭԽҲйûʨӴ󿪿ڣġϾһεĺսȷ𹥻ġйȻûжսйǺսʤߣ϶˻ҪЮġͬĻйпܻսһսѾʧˣû˴йĻᡣ
ܿ죬ڸԱҲϵ˰׹ͳءأԼJ棬սAܡֻҵɫЩѿΪĸ߲㣬ʧܣҲǷǳԽܵġ
λսĽҶѾ֪˰ɣΪǺй˵Ĳʵ̫ˣһεĺսɱܵʧܡڣӦô죿Ҷ˵˵ԼĿɣͳ˵ĻУΪ¶ࡤ˹һ£֪˹һĺˣҪ˹вŸɵ
ͳ£ѾʧˣѾûսʵӦϵйǳᣬԱһεľ³ͻͳء˵
˵ͷȻ˵ʣҪġй²׵ĴӦǵҪġǿ϶ûǵġǰսձǸСҲйӢ𣿶ǣձеöˣй˵Уǿ϶ѾɷˣͳĵģҲ޵ʵϣйĴ㡣ֻǵǿķԣƶһȽϵ͵ĵ߶ѡȻعĿУǵһκսѡйڹ޷ֵľȡôǣһεйʵԾˣһεսһαܵĻйɾͲˡ
ͳ£ǿԸʵĴۣǣ̫࣡սAҲ˵
ͳ£ǿԺӢϵǲǱġԶ̫ƽйѾΪʸ֮ˡԶ̫ƽž޴ĹңۿйԽԽǿģԣǻлģԼ˵
ðɣפʹﱴйϵɣӢפʹҲй˵̵̫ĻǾʹӦǣͳ˵
ͳ£ǲȫϣ̸УǵüǿķС½Ѿʼ㽫½Ĺģ󵽶ʮˣԱйͼ½ĻҲԱ֮սA˵
ԣͳ˵ͷ
Ҫ㹻Ĳ½ȱǹǹڵһеĶսA˵
õģһ͹˵ģᾡŬҪģͳŵ
ͳ£Ҳ㽨졮򼶡͡ǼսнУ򼶡ңǡҡʱĻýͿʼĻڼٽ֮£ǵսܹۣ֮¶ࡤ˹˵ںй̫ƽ󽢶ӵĺսУ̵ᵽˣս̫ܲˣⳡսҪԭ
ͳЩԥսнҪǧԪУ˵ҲһʼĿˡңʱҪйʵǲظˡҲ֪ʽսнĻԶûһѩǰܵĻᡣ
һȡòģͳ˵


295 ǿ
ʱ917ϣפʹﱴڽӵԼĵ籨֮ҹݷӢפʹŷɺͷפʹﴻϣӢܹȹһεѹأйɷʨӴ󿪿ڡ濼ǣӢĹʹʾ˹֮󣬶ʾᾡȫİϾȻǮܸйڵйѾԸԶصвˣйݺݵһⲻйܹٵķչӢ˵ǰʯͷԼĽŵˡˣǶӦþİ
פʹﱴڵõӢפʹĳŵ֮뿪Ȼй֮ųݻ˵йΪ˶ڵġû뵽ô򣬱йһĺ͸ˣ֪顣ǣΪ棬ûа취ֻõĵӢ֧ˡ
䣬һεôӢפʹڣŷ鷿ڣ̸һε֮ľ³ͻΪ˫ûʽսԳΪ³ͻӢʹڸԭ߾ľ³ͻһ
ǿľú͹ҵʵ·̫ˡóȻй˷սǷǳǵġܹȼ꣬йձսʱٷйսĻʤҪöˡ٣ǵսнӺüңҲڶ̶̼Сʱ֮ھͱй˺Ҫʵ˼һ£Ȼ˵ӳɶǷǰġŷɵڼ䣬µӢפʹһε֮ĳͻ֮ͻʽĽŷɵְλˡ
ûЩУΪǮˣܹΪǿˡҪΪǿкܳһ·Ҫ߰һ˳ԵҲδûкôġܹ˶йĳޡһйձսʱǾܹȫˡʱ򣬻Ҫǳ֣ܹйγɵΣˣŷЦ˵ܹȥӢĿ꣬ӢͲҪķԼĹõĽ
ʹ£ں棬̫ˣٱʮϡһεĺսбй˻ս6ǰġȨսнҪڽսڼսнԶԶȲǡҪȥԸйˣǿ»вģЩĵ˵
׽һڸ󺣾һЩ¼ģĻܹװҲܹΪ׬ȡʽ𡣺ΪӦԵ¹йĺһֱҪȽսֻΪȱʽ𣬲òƻѡڣܹ׬ȡһʽĻòˣŷ˵
ʹ£ǵõս֮Уй˵Ѳһεĺսбֳ˼ΪǿսȻڶԸսнʱЩвڶԸ˵Ѳ󽢵ʱȷʵҡ˵йڽΪǿѲ󽢡Ӣ۹ĺؼ㣬ƺҲҪôһ٣һǿս˵ʱ䣬ԺҲǳĸȤһЩⷽойѲ󽢣Ϊ⡣
һ㣬Ҫͷʿ̸СȻع֮ʱĻһȥݷ÷ʿġǳȤģŷЦ˵Ӣ󳼣ܺƣڼƴͳиĸôӢ۹ĺˮƽ
ڶ죬л۹Ĺٷý塶лձ͡۹ôƪֽڶ̫ƽϵľ³ͻֽϱй̫ƽ󽢶ӿ̫ƽ󽢶ӷ𷴻𽢱Ĵۣȡ˻սн²һҺشһҵľ޴ս
ʹýıֽһӾͱˣǵ飬һӾͱˡС̸۵۹ȡõʤЩ˼һ˱ڣף۹ȡõʤǿµĵ۹ܲų꣬ȴǰҪǿ̫ˡǰǿʱָӱϥ۹ȡһһʤùǵĺĵõ˼㡣
ȺүǣǺģʤǿСĴۣ˵ĺʵǴҵ۹簡Ҳȥʵ۹ҪвбҲȥ۹ڱһڣһʮӣ˷ܵ˵
˰ɣү񣬺ҲܹҪ㣿˶ʱ
ٿүǣ뵱꣬үʱҲΪģү֣˺Ļ׼ģǱΪүĺӣĲ˵
ߣʥơսߣҲ⳯͢Ľ֮󰡣ڲݵһ䣬һԴβ͵ͷһ˵ӣƺѾԤ˵۹һڵĹڣм˻űӣЩ˶ҷӡֻڵ۹ԽԽǿ֮£ЩҲʲôˣ۹ҲȥǡֻҪǲ£˭ȥˡ
ţ⻰үǿɲˣʲô䣿ʲôǽ֮󰡣ѵǰһ˴ıϥǲ̫ƽʢޣ˵۹֮Ȼʱ䣬ڵ仯˶ٰڵڸ㽨裬ֻҪϳ뷹ԣӿɱǰʱҪùöˡ۹ӣڻϵĴ£ȡ˶ٵʤǶˣˣʰķ˵۹ָԽԽõģ˵ǲǰү˵
ǰǵ۹ðүǹıǰҪöˣ
۹˶ʰˣټ˵ʱүҲֱܹͦˣöˣ
Ҷͬʵϣ۹ų꣬ͨһϵеߣʹõ۹Ѹٵĵõġģʽظĸúܶ޵غٵصũ񶼷ֵأõ۹õЩռȫ˿ڵũ֧֡һϵеĻʩĽ裬ĹĽ˴ľҵᣬϰյù˺ܶ࣬ôҶԵ۹ǳֱͬ۵ģǰؤһˡйзԣ˭Ըȥؤأ
һȺӣͷһͨ죬Ҵ뿪ˡϰǵԽԽãЩŶ˼ˣԽԽˡ
Ͼŵ࣬Ӷʻǰ۹񲿡йʼƹ֮ЩʹݣҲ׷ײɹʵлҲѾʼСģĳڵŷˣʣ˴ҵ糱ʹйʼϵģ޷г
ŵʱ񲿣פʹﱴӢפʹŷɣפʹﴻй͢Ϊ֮ľ³ͻͣ


296 ӶǺö
л۹͢ڻڽӼӢפʹع֪˾ĵ֮Ҳ֪ô̸ˡפʹﱴӢפʹŷɺͷפʹﴻˣ⵹ûгϡ
λʹ£֪ʲô𣿡͢Ц˵̫ƽ󽢶Ӵʤ̣ڸżй̫ƽ󽢶Ѿڷĵ·ˣͲ֮󣬾ܹһγʶĻ̫ƽ󽢶˵ҪȥһȦˡ⣬Ϊĵ촬֮Уܵشġຣսн͡졯Ѳ󽢶ֻܷرġոԡսнҲرиװѾѸٵó˼ƻոԡŵĶͽڣʹۺսܹﵽԭսнװ֮󣬽̫ƽ󽢶ӷۣʹ̫ƽ󽢶ӵսнӵҡ
͢ˣڶ̫ƽĹҹӣҹʮսսҹҪʹҹǸ⳥ҹú;ʧӢΪ̫ƽİȫй˳ģפʹﱴ˵
͢ɫһӾûмǴĻʤ̵Ӧй̫ƽ󽢶Ӱɡôﱴı֣·ʤһ͢еŭһӾȼЩˣһֱƲйڱˣǸֺӣʵ̫ɶˣ
ﱴ£һεľ³ͻԾȿģİɣΪй̫ƽ󽢶˾޴ʧҴл۹Ŀ飬Ҫл۹Ǹ⳥ǾӢ͢ҲǺЭԵĻش
ݣȿģﱴȻˡʤ˻˵ҪǻȿĻǿɾˡ
ߣ˭ȿܺýӵ˾н͸˾ɭнѾǷ²ˡ룬ܿǾܹˣ͢˵ҪǺ롣һεľ³ͻΣȫ̿˵ͷϡ
ȿҲΪǵľԴҹ캣̽ҹľ鱨ģﱴشһΣǧˣҪĽ춼²ˣԣҪʵǲܵġ
ˣλй֮һεľ³ͻ϶ǴʲôġΪƽ룬Ӣ۹ΪӢѺЭ̵ķʽһεĳͻúƽٵ̫ƽϿգӢפʹŷæԲѾսȴ˵ĺǲʶҪӢָȥԸйĻŲأ
ðɣŷɹʹ˵ģһ֮ľ³ͻ϶ʲôᡣл۹ǷǳԸƽġֻһ޹ʹҹ̫ƽ󽢶ӣҹ˾޴ʧʵ۱ҲǷǳŭˣ⳥ǵʧ޷йܵģֱ͢Բ˵˼Ҳǳ˭˭ˡô͵Ըķ䡣Ļйȡһж
͢£һʧΪأӦ⳥ǵʧŶԣﱴɲɿڡ֪һɿĻȴľй߸߾ˡ
ȻﱴʹֵĻҾ޻˵ˡǽȡһжȨֶΣս͢ᶨ˵
սϵ۰йҪȫ𣿡פʹﴻ
פʹﱴҲɫһ䡣Ѿˣ޷ֵйĳֱ롣йսĻ͵ֵסֻҪй伸ʦľ񲿶ӵ½ĻƾǶƴյ½ûпֵܹסġ
͢£Ӣ۹̬ѾǳˣϣƽսĻԲǴӢ۹ϣġӢ۹ȡҪֶֹսӢפʹŷ˵ڵйĶ֣ôҲҪӢװ˲аԣŷɲϧȡŵֶΣʹйսͼ
ӢǴҹսĻҹҲûѡˡҹ򲻹ӢҹҲƴһս͢ϵ˵
͢£ҵ˼ˣӢ۹ûкйս˼ֻϣʵֺƽѡӢԼǿľʵѹййҲȥԸҹ̬ȣӢפʹŷ˵
Ҳϣйֺܹ֮ƽսĻڷҲǼΪġʱ򷨹ͬӢһΪƽŬפʹﴻҲʱ˵й𣬷Ƿǳġǵӡֳ֧أһֱйв֮¡ȻйҪľ˶Ըձͷչ档Ƿ˲֪йձǿ֮һ¾ͻˡʱ׵ģ϶ǵӡֳ֧ˡ
л۹ҲǳϣƽڵѾˣĹǲϴҲ⳥ҹʧԣûа취̸ȥˣֶֻˣ͢Щε˵
ŷɿﱴһۣȻ˵ôľҪʲôȻﱴʹعȥ飡
õģҹʵ۱µҲܼ򵥣ֻһйǸ⳥йº;ʧӢڶΪң֤κεķʽԻ츳ȨڻһȨ黹й硣ģľսн͢˵
УǾԲӦսܹйöԴսܹķʽԴǣפʹﱴһӾҪʵ̫ˡ
͢£ЩҪ̫˰ɣսܹԴģŷüͷ˵
ŷɹʹ£ҹʵ۱µ˼ȻܵĻǻԽѺЭ̡ʱޡҹ̫ƽ󽢶Ѿʼˣһڵʱ䣬̫ƽ󽢶Ӿͽһγ͢˵
ﱴŭ͢ҪþʵѹԴɶթͼ
͢£õҪҹǲͬģѡսĻǽ㵽ףˣפʹﱴת뿪ˡ
ҷǳźӢ۹ϣܹ侲һЩӢפʹŷ˵ȻҲ뿪פʹﴻҲ£ȻҲŷһ뿪ˡ
Ҳź͢˵ʹ뿪֮Ҳ̲סһ䣺ϹȻû˵ЩӹȻûһö


297 
ŷɹʹ£й̫ˣȻҪӢҪҹľǰҹսܹҹǾԲӦģפʹﱴûзפʹݣȥӢפʹݣһʹݣͿʼੲݵĴ
ﱴ£й˵ҪǷǳ񡣵ǣһαϾˡҪκεĴ۾ͽͻĻǲܵġҿ㻹̺͹ϵɣйҪǿЭ̡ˣй˿˵ˣһ֮ǵĽӾͻһγˣӢפʹŷ˵й˵ҪȻҲЩ̫ϵˡˣȴҪ󣬼ֱȡʱ䣬ȭͷġ
ðɣŷɸ£һϺ͹ϵģﱴоŷɵĲò̸뿪ɲҵŷɣϣȫͼӢˡ
ʹ£̸кܲ˳ôŷɵ鷿֮Уѯʵ
ûаԼλãйʨӴ󿪿ڣ˵̸ܹ˳𣿡ŷ˵ǻʱͳйʱǸʱõô񰡣ڣйҪάסӢ棬ѾԽԽˡ
Ѿѡˣϸ۵Ļй϶ŹǵġǿԳͣǾԲΪսģ˵
ûԣ˱븶һĴۡⲢĵġڽ̸֮У͢Ҫйһеڻ棬ҹ黹硣ԿйҪ׷ϳǺǩĲƽԼˣ˵鷳£ŷ˵ڣϾҪˣʱЩ⣬ȥˡ
ʹ£ҿǱȻ¡йǿ϶ЩƽԼġϳƽԼǱȻ£Ǳ׼˵ڻУӢڻ࣬ȻйһӢʧء
ô죿ŷʵ
ϣϵйձսʱйپ޴սйӮˣôҪڻ棬ǲܵˡйˣǻܹһչڻ棡˵
⵹һð취˵ȥɣŷ˵
ͬʱ͢Ѿȥʹع㱨̸еˡ
ȷʵûи״ˣǺܿͻѹģ̫ƽ󽢶׼ûУһܷ֮һγعʵ
ػϣ̫ƽ󽢶ӵĴ󲿷ս˶ѣ۾ܹһںٴγս˾Ѿ磬ʾ̫ƽ󽢶Ӳκε⣡ųɻش
Ǿͺã⣬һ½սõǴǰĲɣһļǿĵʵͬʱ֪¡ʱǾ͸ż˰ɣعЦΪйҪɱ½ĻǾͲ˵ǿӲˡ
ǣϣһţǴĲ׼ǴǰĵģųȻع˼ǲһãԱǿĵʵͬʱģǲӵӣΪй׼ǲӵ½ʱ˾ͲôǿӲˣ̸УҲǷǳġ
91710ӵפʹﱴĵ籨ͳҹٿ˽飬Ӧй
ﱴصĵ籨ôͳѯʵ
ͳ£Ϊﱴ̫ðʧˣǿӲûյЧ෴Чͳء˵
ﱴҲΪ濼ǡй̫ˣǲܴӦģԼ˵
ͳͷҲ֪й̫ˣܵĻŭܹ׹˹ôͳʵ
ͳ£й⳥̫ǲܴӦ⣬ľҲܴӦĻǽûеֿйʵ˹˵
ͳ£ȥĲ34ǧԪҲֻ35ǧҡˣй⳥Ǹûа취֧JҲ˵
ﱴٺй̸аɣľһǾӦҲܵĽͰɣй˵̫ƽ󽢶ӣһܹ֮һγۡʣǽǰҹ֮ǰܺǴһµĻǶǶԣһΣˣԸϵ۱ɣͳ˵
פʹﱴָ֮£ֺйչһ̸ֵУΪ˫Ĳ̫һֱûܹһ¡ʱ򣬶ԣΣʼˡ
920գŦԼʱԴƪ½¶й̫ƽ󽢶Ӽ˫ڽе̸УΪ̫޷һµ¡⻹ָй̫ƽ󽢶ӼչйڣҲ˴½½׼Ǵǰĵʱ棬йڻ׼½׵Ļ
ŦԼʱ£Ȼ󲨣ֽ׷תأֻȫһֻšرסľ񣬸ǵһʱʰƲǰгһʱ䣬ǰĻ𳵳ƱһƱڣ˻ҡ
ʱͣһڹ³ͻ⣬֤ᾡĺйһ£սȼյĹġ
ǣľٶ˵ķŭٵڣΪķӦʵ̫ˣΣյСеˣΪӦöйǿӲӦǿĹй͡
ֹ֧۵ˣһһεУ˱˴ģĳͻͷöòȡĴʩѹͬʱפʹﱴҲյһԽԽĵ籨ԼﱴһڣҲй̫ƽ󽢶ӳ֮ǰй˴һ¡ﱴҲˣòӢפʹӢҲԸйϵõ̫ĺôһйʩѹϧȡսвֶΣй潵˶Ҫ
ҹʵ۱ΪͬݣҹŽֹͣȡжһʹ˴εľ³ͻйǸڶ⳥йʧһǧӢΪң֤κεķʽԻ츳ȨģڻһȨ黹й硣֣͢صµ


298 Լ
һ͢Ҫ󣬺ʼʱȣؼϽҪ󡣾ʧ⳥ϣӢ͵һǧӢʼʱǧӢܵ˵⳥ĽǱȽϴġ⣬̫ƽľ棬ȫſơΪй֪ǲͬһģǻҪһһᱨȻԸֽˡйҲģܹһΣܹǵڶΡڶٱ֮Ҫûôˡ
͢£Ҫ󣬻̫ˣһǧӢ⳥ҹ֧פʹﱴ˵ڵĲ룬ӢҲǧӢѣ⳥ĲˣҪǶ⳥йˣúȥ
͢£һǧӢ̫ˣ㿴йܷٴòӢפʹŷ˵йʨӴ󿪿ڣһǧӢԽĿǰйʮϵսˡ
λʹ£ҹѾǳгˡǻʵ۱׿ڶµģʵΪˡﱴ£ôԸ⳥Ƕʧأ͢ʵ
͢£Ϊ˱ʾ꣬ΪƽףҹԸ⳥йһǧ򡣡פʹﱴ˵
Ӣ
Ԫﱴ϶˵
͢ɫһӾͱķǳѿˣһǧԪӢѣй͵һҡؼսн۶ѡйҪʮ屶͢òΪﱴԾˣ
ﱴ£ûк̸ĳ⡣ȻĻҲ˷ʱˣһжսɣ͢˵
͢£лú˵ͬٽ顣ﱴ£㿴Ƿʾ⳥̸ѣ֮䱬սĻԣǼΪģӢפʹŷɴԲ
ɣ̸ֹͣУ˫ȥ˼һ£ٽ̸Уŷ˵һ̸еĵص㣬ѡӢפʹڣΪӢ䵱˫ĵͣߵġפʹﴻ¹פʹ˹פʹҲ֤һε̸С
ðɣͬ⣡Ҫһﱴ¡Ѿ925ˣҹ̫ƽ󽢶ͽ뿪ˡʱ򻹲ܴһµĻ¾ûм̸ȥıҪˣ͢вǰҪʮʱ䡣Ҳ˵ʱʮˡսһοĻ¾ûô׽ˡ
ҹκεսŵģﱴҧݻش
͢뿪Ӣʹ֮ûл⽻ȥ˻ʹع㱨µĽչ
ϣӦǳŲ˶ˣǵĽһȻɸѹʱǽʵĽһֻͬǵҪˡ͢Ц˵
ܺãܵĴȡ㹻棬һķչǳع˵ԭĵ߽ǧӢѣڿл̵ࡣڵйԣʽǷǳȱġر½棬ҪѴʽ𡣶ϸһ⣬йһ׳󡣵ʱܹԸΪǿӦսˡڳ׵ĺ˺ûйϵΪ̫ƽ棬˺ġйʵǿϾȡ棬ûʲô˵ġ㽫ҪйҲֵܹסһνܡĻҲûĻˡ
ǣϣһᾡܵΪйıȡģ͢˵֪عµһϵеĲԵġܣйֺǿԹǿıȡԴչ߸˿һвпˤķǡǣйѾ·ˣѾͣˣֻܹһֱȥˡЩĸ߲㣬۹ľӢֻܹ뷽跨ǿйʵԱйܹ㹻ʵӦδս
鰮䣬ˣҲûа취£δڵ۹ǳҪǵ۹ΣͬҲǻᡣܹ˳ĶȹĻô۹ܹΪǿģȫΪһζ׼ع֣ص˵ԤйձսͽչʱȻ˵ҲУӢйս²˳Ļǿ϶ҲġʱйͽǿΧνǷǳաȻձǾȫ֮⣬ĹҶƴȫĺйսսһ֮佫սǶȡĺͻй̫ƽ󽢶ӣһѩǰܡͶ֮ҪǱᣬҪ½ڷӡֳ֧صˡҲֵĻйƷӡֳ֧صͳΣйֳءӢҪԺϵѹˡӢŷޣԶСйӡѣȻҡȨսнӢġйӡɲйĶ֡ȡлսнȫ֮й׵ĻǡӢǿ󺣾е¹ǣƣҲǲȫģʱйδûлʤĻᡣ
Ȼ⿴ȥΣأһĲʤĻǣ̫ƽϣй֮СйΪܹӢȼǿȻշǳ󣬵ջҲԣʹع¾ȥһѵģ
ڶ죬̸֮мУܵ˹ڵѹﱴɶ˺ܶࡣӢĵ֮ͣ£˫չ˴ǹལᡣȻһ̸֮ûܹһ£ѾкܴĽˡ
ʱ̫ƽ󽢶ӳۣˣ˾޴ѹһָʾﱴҪйһ¡
֮£927磬˫ڴһ¡ʽԼڵǩЧй͢ȫȨﱴԼǧ֣Ӣפʹŷɡפʹﴻ¹פʹ˹ͶפʹΪ֤ˣҲԼǩ֡ˣ³ͻ˽۵й̫ƽ󽢶ӣҲۡ
һεԼΪԼԼҪΪһйǸ⳥йʧǧӢڶĶλ֤κֶڻһ棬黹й硣ģԼЧ֮йָѺùϵ⣬һϵеĸЭ飬йҪͷűٱȵȡ
һεԼйȷ˶ĵͳΣ̫ƽйѹõİǧӢһĲ붼࣬ʹйľһλߡ


299 ϳƽԼ
Լǩһ֮ͽǧӢս֧йй棬Ҳ²ǧٱ档Լǩ֮ĵж״̬ǣ⵽ҰܵйǺ֮ǣ˺йھĻһзĽĻ˺ʲҲܵص𺦡֮ڣʮĻ˴йЩйĻˣ˴ʽҲ˺ܶȽļЧĴٽйķչ
ΪƽϢڵŭͳڹᷢݽҪĲҰΪ裬ȫ֮Ϊǿĺȡһѩǰܡݽ֮Уȷıʾ˶йĵӣԼϣܹйϣڹ֮еݽ˵ȡ˷ǳõЧоյĶȹһεΣңѴ˵עתƵ˶йĳ档ڴ˻ϣԸ˼˰ԳйԼΪǿĺֻ֤Ҫܹййɱĳȡ棬ңõһڶ˵Ӵгľý˶ǰķ١ͼĹҵײ㣬Щǣ׷׿ңеĹծʹܹܿ㹻ʽչġ򼶡սн͡Ǽսнʼ裬Ԥ1900ǰܹۡ
ͬʱӢʽĶͽڼԼƸӢ߼սƹʦΪʽգƳһΪҸ񼶡սнһԵĶң1898ϰ꿪ʼ裬Ԥ1901оܹۡѾҪ깤ġɳμսн͡ŵսнսнܹﵽʮҡЩսнܹ۵ĻһԾΪ纣ǿ֮һ
ֻڵʱ1900ǰֻҡɳμҡŵսнܹۣʱйսĻǵʤ㲢
Լǩ֮פʹﱴٻعڣפʹΪԭפɶˡͬʱӢפʹŷҲְعڣפʹԭӢפɶ䵣ΡţĹҲ׷׳פʹפʹﴻعפʹɷפɶƤΡפʹûɿᵣΣֻפɶлιʹݲޡڱйģ׷׳פɶ£ֻձ⡣
󣬵¹פʹ˹Ҳְعְɵ¹פɶ¬˹Ρ˹¬˹عĹϵ⣬¹פʹߵ˴ʹΪһй⽻ϵߵʹĹҡ󣬰ٵ۹Ҳ󣬽йϵߵ˴ʹֻңɱֹʹ⽻ϵ
˹عǰعڻʹΪ˹ٰʢĻᡣΪפʹ˹Ϊйṩ˷ǳİعǳĸмûе¹ʽͼ֧֣йҪԼĹҵϵǸ롣ڣȻйƻŽеڶͷܶ෽ѾֳˣйԼĹҵϵĽ⽫ʹйʵõܴԾȻڸ߾棬й벻¹֧֣ٻñֺü꣬йԼ˲ź㹻ܹ֮õ⡣ˣйҲǰǿ˺ܶ౶ˣھҵϣйѾѷɫǿˡ
18971031գһ֮󣬹ǵڽȴйһεĻصԭСǶΪæµŹҵķչҵҲԽԽãʹôҵĸɾҲԽԽˣ۹
һϣعÿһεĳᣬʵϲμӳģҲڸԱ;سѡУʱڵĳ᲻ͬع֮⣬ĴǣҲ׷ԼλãʱһֱվŻ߹š
λ䣬Ҫ˵һ£ϣڸڽһʱڣŬȥɣعϣһŵĴ󳼣Ȼ˵¶Ѿ֮ع⼸쿼ǵ˳
˥ǿйÿսذܣǿǩһϵеԼʧ̫Ĺ档ڣ۹ǵ¶Щʱˡ񲿺͸פʹڼϵַϳǩĲƽԼˣڸ;Ϊṩȫ֧֣ع˵
£ǿǩ̫ĲƽԼʹøڻ̫棬óȻϳĻȻǿķ˵ġرӢͶǰֲͨƽԼйȡˡ²Ȩ硢صȵһϵеȨȡйһʮƽأҪϳƽԼĻǴǲУ͢üͷ˵ʣһ޵Ȼڵĵ۹Ѿǽˣڵӵ۹ǿ˵ҪǹԹ԰Щ³ǲܵġҪһԵջЩȨ棬йܹս֮Ĵǣ֮⣬ûİ취йܹһԵĻôǿ˭Ҳұ֤
£·ͬСɣǱôӳУڸҲ˵
֪Ҳû˵Ҫһ԰еĲƽԼȫϳҲ֪ܹսϴǣǲܳɹġҵ˼Ⱥ͸̸Уջسʧȥ֮档磬ȫ԰Ѷų⣬պ۹ֱ֮ܶϳжԶĲƽԼ确²ȨƬݹԼصȵȣ뾡ջع͵⣬ۺͰ֮⣬ҪľǶˡ̰ҪѶȥҪֻսϻǲСԣعҲû̸ָͨͶ⡣
ĻǿԳһ¡ǣǿǿӲͬĻǸô죿͢ʵй֮ѾǿľˣٶǿڻĸĻ϶ǿҵķģ㲻þͻᱬս
İɣֻҪǱǿӲǲǿսġ⣬̸еʱҲҪȡԣ׺ѡ÷ڻ翪ջضӢڻ硣һҪջءڵĺأ˵ƿ֮£ǷչҵǼΪģع˵
ǣ£ᾡȥģ͢˵
½Ҫȫ֧񲿵жոĹ̵УһֿĻ;ڱҪʱԳع˵ǿ֮Уľӵģò
ǣ£½½󳼲̻ش


300 ջغ
ϣܹףʵ۱¶ջ硢ԼڶĲƽѾ¶˾ĵˣڵл۹Ǹˣڵ۹񲿣͢ڻӢפʹ䡣Ҫ̸ģǷϳһϵеĲƽԼʵ
͢£Ӣ۹ڻȨͨԼƹ̶ģ1842꡶ϾԼǩ֮󣬾Ѿ涨˴Ӣ۹õȨҪЩԼ˵
ЩԼ͹ǩģ͵۹޹ء͢˵
͢£ҪǿеջЩƽԼĻǶڴӢ۹ԣζսӢ۹ľӵΣΪ˱Ӣ۹棡˵
£ϣܹסл۹ȻսǣȴǲսġӢҪսǿӵ۹ϣҲûİ취ˣڵĵ۹ЩƽԼѾѹڵ۹ͷˣ͢Ҳá
͢£ҿ⡣Щ²ܹģҪڱ档۾һתȻ˵͢ǼУ֪йҪϳЩƽԼˡӢҪʱйһս䲢Ϊڸ¶ľġԣѡʱ䡣
ðɣ¡㹻ʱӢ̸ϳЩƽԼѾڱеˡҲֻôҲܹһƽȵĵλԻ˵Ƿǳģ֣͢ص˵̫й棬۹һ̯ӡڵ۹ݴʱ򣬻ǿ࿹⡣һΣϳڻһвƽԼ֮йſʼⷽгˡңǿĹı֤ҲܹеʧȥĹջء
͢£ҿ⡣Ӣ۹ǳͬл۹ѺùϵڹһתڵģЦ˵ʵϣȴǳ˲мһոտʼĹңǻһͬʼĹ𣿾ҪʹӢ۹ƽȵĵλˣֱΡ
ͬӢϵǣӢڸҲ۲ݣһЩڸԱǴĹĴйԶӢɵвϣӢܹйսάӢԶ档ͬҲһЩڸԱΪйѾǲɱˣйжԣй׵¹ĻϳЩƽԼй͹ϵӢ˵һԶǿõĹϵǷǳҪġǣ˭Ҳ˵˭ȲҲò⡣ԣֻѡȥʱ䡣
ͬʱֱ͢˷פʹƤͶפʹᡣ͢ɾûôˣֱӸ˾ʱ䣬һ֮л۹ͽķϳĲƽԼ˷ͶǿҲ
ǣΪĺʵԶԶȲӢйҲǿԽй鷳ˣֶηǳǿӲԶʵ֮󣬲òѡЭеȫйҪǿӲһЩΪǴӶ̫ˡйϳƽԼĻҪЩҲջԣϧйսвֻйûǴ·ڽŵʩУԶľʵǿйȫ̫ηһµ޵֮йľ˶й磬ǿеĽЩ˻ڶռй۹ȻʾϣҲûвȡжöһŹйҪ½ϻܶǷǳѵġڻûʵԣշռйʱѡ̡ҲʹйͶֱȻϵ½Ҳûֵı
Ͷ֮ӢȻҲ͹Ԯˡйǿѹ֮£ӢѾЩάˡһֱȥģžһǿˡ
ѻƬսʮ꣨1843꣩ȺӢȹǿѹ£ǩˡ˰򡷣ɥʧҹĹ˰Ȩֳʵĺؿʼγɡ̷꣨1854Ϻ̨⽡Ӣ´ɡ֯Эɡع˰ίԱᡱ
亱Ӱ·̲־Ϻʽ⿪˼˹ڡԶĳɹһָϾԼǰѾ跨Ū˲Ҷ˿ԼԺڿͨ̿ڰʹݵһóתƵϺĿڰ඼ûнʲôóסͷΨһһҵĿڰֲŵĿڰ˼˹ȫ20663ҳ1853𣬽ؼܵĽڻֵռȫλϺΪȫҪͨ̿ڰݡóͳơϣ186618694УȫڻֵΪ289937829ƽϺΪ190595657ƽռȫ66ͬڣȫع˰36973996ƽΪ9649451ƽռȫ26
ݡͨ³̡涨̴Ӧɸ˰ã¹ݵ±ơ1853СռϺسǣؼල⽡磬Ϊչ˰Ⱥֶ½졢ݺӱ򡢰׺ʱأ̵ƺ͵ѣͬ裬عͣ١߱Ƶ⽡Ͷ·߻һ˸˰񡱵ı1854629գ⽡Ӣ´Э飬Ӣꡢ˼⡢ʷʵΪ˾˰ɹ˰ίԱᡣӴ˽ȨС18595£̴ͨ󳼺ι̩Ϊйصһ˰˾˰˾Ϻͬ7£ָ̩Ӣ˵¶Ϊ˰˾ˣ˰ίԱȻӢԺʵȨ⼮˰˾ƶʽϺһƶеȫڰء1863912գӢ˺յΪ˰˾ܺڡŽ򽭡ءͬ1115գ̩Ӣ˼ǩͬȥ˰˾ְɺյ¼Ρ
ƶȵĽʹйɥʧ˶ԺصƿȨԵļ۸йʧݻйĹҵķչʹй˰ֳغͰ⽨ᡣ
1897125գں˰˾⣬Ϻǲٶ콫ΧסΧפһӪľӣʹú˰˾ЩԱǣ̻̲ա
յ¸£ǸʱѾˡǻؽǵĻֻԼȡˣں˰˾⣬۹ĻϵĶԺ˰˾յ˵
Ļ£˰˾ǵõϵģйΨһĺػΪᱻģյ½
źǸйչóףĻǻϵģĻ¶һ˿΢ЦȻ˻֡ǿеĽ˺˰˾ڣ


301 һ
йǿӲջϺأһƬȻ֮ǰѾйǿջطͶڻһȨˣʹøôԾй񲿽ӵһѵĿ飬ҲûʵϵĶԻʩ֮й½ջ˸صĺأɲĺܾ֣ͳһĺءʹйĲõ˼ͬʱͨڹ˰Ҳܹڵҵķչ
ӢפʹȻǴΪˣйǿӲҲûİ취ֻűˡ͢Լ̸䣬ҪջӢڻȨǣǿӲĻؾˡƣйӢӢԲЩȨġ
Դˣйֻʱ˶ӢıȡڶӢսйûжʤ㡣رǺ棬ʽġлսнǰйûлӢ޵ĺʵԣйֻ롰лսнۣвһʱ䣬йֻҪ¾Ϳˡڵ̣Ϊ˽õıһйһεսȡʤĻйһԾΪԵǿʱʲôƽԼȫϳ
ֻʱйͱˣӢҲȡ˷ƴʩйǿӲջغ֮Ӣ˾ͳˡձٲģٲĵ̨󣩣ͳлǡάأͳߡӢУ·Զٲ1898115յִ׶صģٲ׶أܵӢȲһӭȻΪйͱˣѾӢĲˣӢЩйг޺͹ڵĹҷӢΪľҪԸй
ϣӢȲฮʢĻӭᡣ˱棬ӢάŮڵڶӼǣЩӢļǿ쵼ǣΪ˷ܡӢһǿӢŮȻһҲ߹ľܹõӢŮĽӼҲҡ
磬ӢڸԱǲμˣӢ½ʵȨҲȫμһεᣬշǳҡӢȲɳΪϵǣѾ̨ˣͬʱӢ⽻󳼣νӢȨƵˡ
ͳ£ڹȥʧܣҸͬ顣ǣҲòָĺʵʵ̫ˣͲܺ͹ǿĹҵˮƽƥ䣬ʹýƻй˻ʤӢȲžƱͳеĽ̸
ǵģ£ҹǰھϵӲԲһεĿǣҲ˾ҪԡڣڹѾŽдսнˮһεսǿ϶ܹһѩǰܵģͳɫЩȻȴܼᶨǴӢֳؽģһֱͬӢĹϵ̫áڣΪ˶ԿйӢ׳֦ȻͲܾˡ
ûġͳ֪ҹĺսˮƽȫȵġҪĻǿһЩؼԵļȻҪһʽ𡣱ϾΪзЩҲǽ˴ͶģӢȲ˵
ȻǳԸӢİڹЩȽ¼ǻļ۸ģͳǰһȥĺй֮ľ³ͻʧ֮Ҳܽᣬԭ棬һսܣһǺʿʡսܣƾʵڶʱߣҪȽļСʿʣҪͨϵѵܹˡڣӢҪһЩȻͳϲˡӢĺһսƼҲȻǿˡõӢļİսˮƽ϶ȵģʱй͸ӵаˡȻͳ֪ǻΪ˸ƵĴۣȫֵõġ
ôԤףǳɹˣӢȲЦ˵
˸һ֮ЦŷֿѰ˼̸һε磬ôһᡣ
ͳ£ʵ̫ˣӢȲͳߡ֮˹ȥ
£ãͳ΢ЦʺáȻӢͷںܶ෽涼ìܣǵ¹ŷйѹ𣬷ֱصв֮Ѹٵߵһɴ˾ܹóҪġ
ͳڹԶʧҺѽܡΪʱ̬ӦøǿӲһЩģӢลȲ˵
ûӢǿĺǲòѡʱȴڹѹҲӦúܴŶ԰ɣͳҲ˵ڣӢ֮⣬й涼òˣֻӢִĻڼšӢӲţҲ˼ѹ
ȻǲȴġҹڸѾںʵʱһԶ޵ǲΪǿսˡӢ۹棬ԲܶģȲǿӲ˵
ڹұʾͣ˵룬ӢйԶսĻܲܳûһˡ
ͳ£йǹͬĵˣΪӢܹй֤Ǹ棡Ȳ˵
ûҲΪģ͸ˣͳΪȻ˵
ôͿǵˡɱȲ¶Цݡ
ɱͳҲһ΢Ц
һֻƱһ
£ҹսڽ°ܹ깤ˣʱĺһγΪԶصȲٲ˵
һжӢѵİҴʱ£лӢҹİٲ̽䵽˾ʮȡ
ٸ£ŹͬĿ꣬໥ҲӦõģȲЦ˵
ǵģайв磬ǻܣٲ˵ΪһεĲҰܣʹձһУǷ˾޶ծձÿĲ룬ϢϣʹձǷµծԽԽ࣬ձܻййþ޴ĻձбΣա
ǣйҲԽԽǿˣǵõ鱨йҲڽʽսԣձҪйȽѣȲ˵
һжӢ֧ˣٲһ
ȻҲλӢΪľǽҵͬӦйľĻǲпܻʤȲ˵
ձµķԸٲıֵķǳĹ˳Ϊ֪ձҪйĻ벻Ӣ֧֡Ȼֱ˿ƵĸоǳĲˬѾûİ취
Ȳٲĵı֣Ҳǳ⡣֮УձΪӢԶһ


302 ѹ·
װάܸܹ࣬Ӣɳʱߵľ⣡ӢȲžƱһӵĶлǡάصǰһ΢Ц˵
ҷǳܹܵµҪŮ֮ҲŮɳʱµľ⣡лǡά˵ɳĻʺάŮŮ
άظ£Զ⵽ҰĶԴԶйƣһ㣬ӢŭȲ˵
лǡάһ˿Ȳⲻڶ˿𣿶йǿԵջһȨǶĳ裬ڣȲлǡάطǳĲˬӢ֮䣬ҲǴìܵġ磬ҪѰӡϵĳڣӢȴǧټƵΧ¶ʹöһֱûܹͨӡϵĳ·ԶţӢҲǲϵ϶ĺȣʹöӢǳĲڣӢٿһεľۻᣬΪʲôĿģҲǳлǡάһǷɳʵּ⣬ӢҪôġ
Ȳ£ҲòϣйȷʵԶ˷ǳصвֻҹԶľǿ½ֻвʮ˵ľӣҲֻмϾɵսѣͲй˵Ķ֡ԣֻѡЭлǡά˵
άظ£ǲҪͬԸйֻܹסǵ棡Ȳ˵
ǺǣлǡάȴЦҡҡͷȻ˵Ȳ£Ϊϣܹй𣿻ںܹйĺǣйĺ֮йͻͶҿδذɣйϰľ½ǲͶĻҲû˿İ취ǣȻҲ½Ҳϰ˶ѡڣй˵½ҲϰĳˣöǳĽš
άظ£ձ½ϳأδûлйɣ棬ձ޷йĻҲֵġ⣬ҹͷҲԹ۵ġ½սҪձˡ½ŷ޿޵еģȲ˵ܣ½ǿȡʤǶൽ޷ֵıƣҲĹͷƤˡȻֻϰĳֻҪԸ⣬ǿ׵װľӡЩʵͽũūǳԸǵɳʡСְ֡ȺȥͶĵƴġҲӢǳĽĵطӢһĺ½Ȼս̫٣ʼ޷һ档
Ȳ£ձ˵½ֻʮ˶ѡһҲ򲻹йҹڹ̫ǵıŷޣ޷ԶǣǴ·ܹͨǣ·ķʽˣڻԶԶûеͨĵزлǡάغ޺޵˵
Ǵ·һǺ˹·ߡĪ˹ƣޡű˹ˡľ˹ˡǡĿˡ޷˹ˣ˹пˣˣܳ9332Ŀǰ·ֻ·ڽŵʩС֪ʲôʱܹͨ
16ͿʼɳȡǵƬ1200ƽռ½1/3һ޼ʵɭֺͲԭֵԼḻĿԴܶ˽Ϊѡھ˹ŷ޲̫ңԶڼﶼ޷õȻӣ16ĩɳʱ㽫Ϊ۵ŵء
19ĩڣʼ빤ҵʱڡΪ˷չھãɳʿʼעǵҪǣʱӢյǿԶ̨ϼҽʹǵսԵλ͹ԳΪι̵ռƬԶŷ޵أҲΪʵʩɳʳ޵ġԶߡɳʾ޽һͨǵĴ·
ʵ19ڣйزžΪ޽·˴֤1890꣬ɳɽʽ䷢ȴ˵ĺ˶18915£ʴĩɳٺ·ʽ18927£·ִӳű˹޽¹ش󣬶ߵʼնԸù̸˸߶ӣ1892ˡǴ·رίԱᡱʴԳϯ
Ȼ·޽ȴ쳣ļѣܲĺɽö⣬ӵĿ顣ǣ¶ܴﵽ˵50棬ʢ־ֽ40ĸ¡޴²ɸѡ豸𻵡
ڼӵ£ǧĶƶũԼ߲ʩðϺɽţľܶ⣬Ϊ·޽߰ĴۡΪŷ޾ñȽһңɳҪ㾡ܳе˵ķá1891굽ڣѾΪ·֧˽ʮ¬ˣӢĻѾһڶӢˡڣ·޵Ŀ˶ѣҪȫ߹ͨĻҪ5ʱ䡣ڣѾûǮˡ
ȲĬˣлǡάص˼ҪӢ·϶Զ֧֣öܹ޽һ·ǣӢҲǵĹǡһǴ·ȫͨĻӢ˵Ҳźܴı׶ˡ·һͨȻܹӴԶĿƣľӽԴԴϵͨ·˵ԶĻӢ޷ֹԶˡ
ģҪٵйö˰·ͨȻȥйӲƴɣȲ뵽
άظ£Ϊ˶йķչӢԸԶ֧֣ǽϷԶһʴöͨ·ҲһǾһսԶձ½ϴйȲ˵
лǡάطǳ˷ܣû뵽ȲôɴľͬҪǣ̾ͻشģһ·ͨǻЩƤ֪˹ʿģйҲкܴĵ⡣Ĳ˵˵ȥйǿеջ˶йȨҲͶǩĲƽԼöǳľˡʱ򣬿ǴйȡһʮƽصġйҪЩضȥĻֻͬйսˡӢԸֶ֧ͨǴ·õˡ
ôԤףܹɹˣȲЦ˵½ж棬йͲˡѹ·֮Ƶǿǵأ޷ܶһľʵĻйոǿ϶޷ֵġ


303 ̫ƽͬ
ڶ죬1898116磬ӢŮάڰ׽𺺹Ӽ˵õķͳߡͳлǡάأձٲġӢȲȫͬңάŮڰ׽𺺹͡ʣӢЩõĹԪ׻ǳߵҪ֪ڵĴӢ۹һǿάŮӴ۹ͳߡõͳǷǳĸˡ
άŮӢʷλʱľλʱ䳤64ꡣǵһԡеߺͰŮӡŮʡųƺӢλ64ڼ䣨18371901꣩Ӣǿʢνղ۹ʱڡŮͳʱڣӢʷϱΪάʱλ60ֵӢʱɷδʢɵ¢ʱתʱڣáĻǰ٣ƵõַչʹάŮӢƽ뷱ٵ
ͬʱҲλŮйѻƬսʹйʼ˼ٵ˥ˣΪǿķ⡣1837άŮλʱӢѾʱ幤ҵΪѰԭϵغгҪӢʼؽֳغ졣1840Ӣռ־ӢȫֳϵγɡӢйҰѾáӢйóʼڲҶ˿óףЩƷӢгϵݳƷйԸľʹӢĹҵĲƷ֮ءΪŤתԻóӢ˿ʼӢ֧ѻƬ1839꣬ڻ̶̣ϴӢߣ1840άŮϷ˵Ϊ˴Ӣ۹桱йսһѻƬսʼ
ڣйѾٶвӢ档ˣάŮһӼõĸͳ࣬ΪľҪȷӢ۹档ڣѾ79ˣ޷ֹΪӢŬ
磬ӢȲฮ͵õĸͳ˻̸ǳĺ䣬ฮĻҵУȷʵǳҡλ˻Ӣ󳼸׵ˡȾʿ½Ԫ˧׵ˡ˹ס޲Ĳ
λͳ£һΣйֻһ⣬ǾйǿڶԸԶصв֮£Ӧô죿ԴУǷ𷴻أûܹй֮ͰйǶԣһ޴ʧڵйӵӴ½ͺѾγβ󲻵֮ƣκһңҪ׵ĻйǲܵġԣǱпܻйӢȲ˵
ΪĻӭϣȲѾֱͬλ̸ˣҲѾ˽ͼˡֻʱ򣬶û˵սйɲһ׵£Ҫ޴Ĵ۵ġӢҲδˣټһ취ġ
ҷǳͬȲ飬йһ𣬶磬һѡǱй֮ǰɱԣҪڷйɳȥˣͳߡҲ˵ӡֳ֧أһֱйв÷һֱʳѰܹйĻǿɾͷˡ
ձѾ׼˼ˣһΣǽ֧˾һսٲҲ˵ļҵ쵼˵УձǺйĳԹĹҡձά֮󣬾һֱΪǿĴΡò׻壬ۿҪˣȴйˣı֮·ȫļҵǷ˾޶ծһθϣձ˵һѵõĻᡣйѾչķǳǿˣƾձʵѻйġ棬ձǺܵģΪйڶ̫ƽںţձֻҪԸйıӾͿˡձڹⶩսȫعڣͬʱԽսҲ۵ĻδûлйĿܡǣ½¾δˡϣ½漫ΪǿĶϵĻĿԻй½ȻˣĻҲٺܶࡣǣձѾûѡˡ
ڹһᱨȥ걻й˻ܵĳģͳҲ˵ȥ꼯ȫ֮ռйһʵ̫ƽ󽢶ӻܣԣһϴˢĳ衣Ҫģһѩǰܡ
йҲǳĲսĻΰĶ½й½ȫ飡лǡάҲ˵
ܺãȻǶйгǾȫһͬˣһӦйͬˣһٽйԶǵвӢȲЦ˵
ͬˣ£ͬԵĻǽֻйġֻйԸμӡԵ˵ĻǻˣͳЩ˵ڣӢĵˣԶй֮⣬ŷǿ¹йг𣬵¹ûСԸйǿԵģǣҪԸ¹ĻɲȥΪӢ¹ɱйǿöˡйһıѣͲȣ¹ɲͬǿһƵǿԴ³ʿĵ¹ǿĹ֮һǵ½һں棬ЩҲʼ˷ֱ׷ӢѾ˾޴ѹԣòֹӢǳҪͬ˶Ըй֮⣬ҪԸ¹
ҹɳʺ͵¹ʵǱֵܣϵǳܡǲ͵¹ԵеģлǡάҲæ˵ܣɳʺ͵»ʵĹϵܣȻҲԸΪӢӵġ
ձٲȻû˵ʲô̬Ѿ˼ˡձйУձڻ룬Ҳûʵ뵽ŷǿ֮С
ӢȲ΢΢ʧͳͼҲǳĲǣڿҪЩҰӢսǷǳѵˡҲûйϵֻҪй¹ĻӢԼԸͿˡ
ȻͬˣйġҲ֪¹ҹвԽԽأԣҹŷޡˣһεͬ˵ĲҪǶձȻҹͷṩȫ֧ԮӢȲ˵Ȼ⼸ԸӢԿ¹ôҪйҲֻˡ
ԶձʵԶԸйˡʽϸ֧֣ͳߡҲ˵ܹں棬ȥȻԸˡ
ͳлǡάغձٲĿǺܾã֮ͬҪ󡣱ϾйѹҲţԻйˡǣ쵼˴ӦΪйġ̫ƽͬˡ


304 սʱ
£ҪӢսԼڼ֧֣ͳ˵ľú͹ҵ沢ҪӢ֧֡ǣھ¼ǾͽڵȹؼϣöࡣӢ֧֣ƾǿĹҵʵδûлйĿܡȻǽͬˣҲóȻййǵҪĿ꣬Ƿڶ̫ƽԸй̫ƽ󽢶Լפͻضѡ
ҹṩؼġԺҹ󳼸׵ˡȾʿϵӢȲ˵
Ӣ󳼸׵ˡȾʿҲ˵ͷȻǲȽļֻҪǰļʹõļҪõöˡ
£Ϊ˻йҹѾ㾡ȫڵľüͬʱҪ齨½ԣձҪӢͷԴʽϵ֧֣ձٲҲ˵
ӢȲ˵ͷȻͷͳߡ˼䣬˵ԣӢͷ϶ձṩһǧӢĴȶձڵľúͱս
£һǧӢĴԶԶҪʽ𣡡ձٲ˵
ȲüͷҪ֪ձѾǷ˾޶ծˡձȫĻƶծġٴʽձпܴڼķˡǣձԱսΪڣӢȡôǲͬĻողȷĶйͬˣзֱĿܡ᲻úײסǣȲվձṩǧӢĴ
ձٲҲ֪Ӣͷļˣ˷ܵĶ˱ʾлٹȵıӢˡ
£ҹҪȫ߹ͨǴ·Ҫʽ⣬й˵½ϰҪװľӡڶľ÷ǳĴû㹻ʽԣϣӢͷܹǣлǡάҲ˵
Ȳͷͳߡһ£վͨǧӢĴǣһսʤй֮ձͶȵĽйõĴ
лǡάغձٲĶʾͬ⡣һεйձս֮Уձս֮󣬿ǱйӢġܹйĻձ׼Ҫй⳥ʮӢʱձԻһеծþ޶ķչʽ𡣵ʱձҲָտɴˡ
󣬴Ҷҵһսʤй֮󣬸ô䡣һ£ûĸˣ׷ױʾԼĹҳӦսʤй֮󣬷ֵ档йսûпʼھͿʼķˣȫһԶй̬ȰֻĽʲôأǵıͲʵֵġ
󣬻ӢȲʾ̸ս滹̫ˣȵй֮󣬸ٰսгĶ䡣û顣
ȷйսʱˡʾýսʱ֮Ǵ·Ѿȫ߹ͨˣʵԵõȫķӡֻõҵķԣرձڵձѾٲάˣ꣬սûпʼձΪñˡӢȹҲǵʱ̫ˣᷢʲô˭ҲԤ⡣ңйķչٶȶԣйȻҪǿöġˣսʱҪǰС
齫ս3ġ򼶡͡Ǽսнۣʱǽܹӵʮǿսнй̫ƽ󽢶ӶԣѾ㹻ˡ
ձҪսʱԽԼãõȽձսع֮ͬйսձнս֮ٿսĻձʹǿʱڣڽձսӳ
֮ͬйսʱ䶨1900꣬ʱսձУձԸйıӣԸй̫ƽ󽢶ӡҪʱԻ֧֡½ս棬ɶձһսĻ½ȫĶйչȡ׵йӢҪձṩʽʵ֧Ԯս²˳Ļٲμս
ϣձǩйġ̫ƽͬԼԼ涨κһ⵽йĹ̶йսӢҲԼǩֻ֣ǵΣܵȷĹ涨ӢԣҪĿ껹ǷŷԵ¹йսձȥоͿˡ
ձ쵼ǰӢ£Ͳܱܡʹй¹Ͱٵ۹ΪšļعŬ֮£ڡ̫ƽͬԼǩĵڶ죬Ǿ͵֪ԼҪݡõ¹Ͱٵ۹һй򽫻پ޴ѹˡڵ¹Ͱٵ۹ʾһսǻȫסӢΪйѹ
1898118ϣعټڸ;󳼣Ӧ̫ƽͬˡ̫ƽͬ˵ĳعʶڵʷĸı֮Ѿ֪ʷȫͬˡû֪ȾˡڵйҲǺ۸ģֻҪӢֱӳ֣ҵ¹ܹסӢĻйδûлʤĻġ
λ䣬ѾõȷеϢӢձѾ׶ǩˡ̫ƽͬԼԼҹģҪҹ۹Ѿʱˡܿ죬ǾͽĿˣع˵
볯ĵ۹سǣҲһһ֣أǿԸйδҲ̫й˰ɣҲ֪йѾû·ˣֻܾһսˡʤйһɳ죬ʧܵĻݴؽһεĳ١
·ģ½ƴһսЩĵйȷ۹İȫܲı˵
£½Ѿ׼ˣǱ֤ܹе֮У½󳼲Ҳ֤
£ǿҹĿսʱ䶨Ϊ1900꣬ʱ۹ǿġлսн͡ؼսнѾֻۣҪӢóȫĺʵĻǾкܴĿܻʤųҲ˵ֻĵɾû½ôˡ۹ʼҺĳɾʱ̫̣ǿĲҲ̫ˣҪʱ׷ϣǳѡ˵һԼǿϽˡ
£ڸսڼһ׼ȷ۹ܹʤڸҲ˵Ҳ֪۹군ĻЩ۹¹󽫸군ԣֻܹƴһսˣ


305 ȷ˵ս
ܺãҶľģҷǳˣһս˵սͬʱҲǻֻҪܹʤôйͽ𡣿ңһսδػ䡣ݾֻõϢ̫ƽͬ˵ļ׼Ե۹ս1900꣬Ҳ֮ôδҪȵǸʱűӦսȫȷˣع˵ѾעҪսˣɵӲŵű׼˲ſսȻҪһʱڶԷֲµ춨ʤĻˡ
£۹ҪУձǵõ鱨ձڹⶩսڽ׻عнսнҪвܹáǵҡлսнҲ°ۣڽ׿սĻڵ۹˵Ƿǳģų˵Ҫȵ1900꿪սʱйıӽӵаսнձԼӵиսڽ׿սĻйռơлսнԶʽսнܹȵġʱ򣬵۹΢СĴۻձʱҲڣҲֻսнֱһҡӡڰɼսнҡɳμսнҡŵսнһйձҪǾ͸Ϊˡ
£ͬȷˡֻҪܹձôձ½ͽ޷½ʡԲΧķձˡ۹½ֻҪԸǾҪ׵öˣ½󳼲Ҳ˵
˵½ȻװȴôöԸġ⣬Ȼֻа򳣱½ǿѸٵװˣԲܴ⣡ع˵
£˱࣬׿սĻ˵Ǵ·δֻͨҪڱӶúͶ˴ս׼Ϳˡڣͨ׵·Ҳͨںڲ棬ѷɫڶˣټǵװȶ½ҪöࡣսĻʤ϶ǵġֻҪܹסˣʤ϶ǵġһջر˰ռأıҲ˵
ðɣ½ⶨϸսƻΣȷ½սʤع˵սз⣬йܵĻǾȫ½ˡԣ½ѾΪ۹ˡ
ǣ£Ͳˣæ
£½ǷҪࣿҪĻھͿƻˡһսĻǽϰӣࡣ⣬Ҫ׵ձĻͲɱĻ½ձʱձȻҲҪĲӲУ˹Ҳѯʵ
½ܵࡣ̫ࡣʮʦɣսʱҪıʱ䡣ʵʩ˿ˣѾһʿԤʿʹˣع˵й귢չƻеؼʱ̵ʱ̫Ե۹ķչӰ졣ƽʹйѾвٵĿñԱˣȫڿսϰսӰġ
ǣ£˹˵
⣬ܲı½ͺڿʼԿʼսˡһεսʱ»ܳǱҪóֵ׼磬ǹ֧ҩԼõµȵȡ½ĵǶǵǳ䣬׼Ļ»һͿصġɨŷ޵أҲڶ˴ǾԲصڶع˵ͶսЩģȫΪ̫뺷ˡӣ滹ϣӣⶼ˵ô׻ܵġ
ǣ£ͷش
Ű䣬ĵģǺȻȷ˵֮£ԻձԸҲ⡣ǲòӢ֡ӢͷǶǽоսĻǽپ޴ѹȫпܵġ۹ѾصвӢ޵档Ǹʱǿ϶ᾡȫǵġԣѹǳ󣡡عų˵
ϣӢԶġйӡսнǡȨսн⣬ǵ¼ӲΪĸ۵̫ƽ󽢶սнӡȵĶӡȽսнǽҲսнЩӵĻܹӦӢӱǲĽӣǾвˡӢڱĽӣǷ¹ġֻҪ¹ԸΪǣһӢĻʤ϶ǵġ⣬ĴԼӰӵĽ졮ؼսнȡܹۣĻǾܹǿսҲ͸еˣų˵
ع˵ͷǣҪõ¹ǣסӢıĺ²ô׵ġһǵ¹ûʵ⣬¹ԸԸôȻй͵¹ĹϵǳУǣйӢԶսĻµ¹ϲġ¹֮ԸйĿľΪй¹̯ӢѹйԽԽǿ󣬵¹϶ͲйӢƴܾ˵ġ
£ǿһº͵¹ϵȻ¹϶ӢʵĴ㡣ǣʧܵĻ¹͵öӦӢѹˡݺĵ¹˿϶׵ġֻҪǵĺ΢е㶯ĻӢӵͲġ½ǣס󲿷ֵӢʵǶҲзǳʤģҲ˵ӢıӣҪɴ󽢶ӺͺǽɣϵкӣӢΪǿ󽢶ӡҲӢԿ¹¹Ĺ춯ĻӢ϶ǲ̫սԶģйԣǻᡣ
Ը»дŵģϣֵܹأع˵
ڸ棬ҲҪȫϱս棬ҪＯԪսѡܹڰڽսĻķѵľѽﵽԪϵһϵĻķѵľѽ࣡ԣǱǰ׼ع˵
£ûôǮȥõİǧӢսܹܹＯԪսʱ䳬ĻǾ͵취ˣĻ˵
£ԪѾ㹻սڵĿˣĻ취ɣʱǿͨսծķʽռѡŰǿ϶֧ǵġ⣬ֻҪܹӮⳡսĻþ޶սͺôԳЩսծˣڸ
ծѾǳձˣйȴδʵйڹǵУûǮ˵ĻǻôˣعţһսĻǻǻƴȫֵ֧۹ġϾ۹ǿҵŻԽԽã۹սܵĻ´ֵȥˮȵˡ
ðɣǾɣĳ͵Ϊֹһȥ׼ɣع˵һεĳйսѾʼתˡ


306 ׼
ղ䣬ͨڱ·޽ƻɵôˣ֮ǰĻ֮УҲ֪ˣںܿҪԼǿĽ½ϵҪвԴڶıǵǺͶƴģ˾֮⣬ҪľǺˡ˵ڲǷֱͨӹϵⳡսܷȡʤع⽫ͨղѯʱ·蹤عϡһսĻѹǳĴԣ·Ľ裬Ҫ
£Ӱӵ޽ӱףԼ·Ѿ޽ϣ߾졣򣬴ϻ·ȥѾͨ⣬ӵϻŵİɽԼİ̩·Ҳڽŵ޽УԤڽǰܹͨղӻش
ͺãһսܹʤĻͨǴĹع˵˵ִս͹ŴսȣӵӺڡرйӣװΪǿĵĵҩҲࡣһս±޷ʱĲĻսɼصĺ
£Ե۹ͨҪ˱ڣ·Ѿɣʣ֧߻ҪơϷֻԭ·ĵʡвͨ·ȫķչȵĲƽⰡղӸ̾
ûа취£ǵʱ䲻սϿֻȷչ·ˡһһεսлʤǾܹʱչˣع˵
ǣ֪ղӵ˵ͷ
⣬ڹڵԽԽ࣬ءƿҲʼͶгˣǵĹ·ҲδȫĽͨϣ·ҪҪĳУµĵ͵ͨ·ͨˡع˵ءƿƳɹشﵽ1ֵĿһͶгܵ˸׷ڣڼӰӵͬʱҲظĿ⣬ΪսҲʼӴ˿Ķ⽫ʹйҵõٵķչ⣬ҲҪйĹ·øϲСĻĽͨʩӰҵķչ˵սнһҹҵᾧ֣ôǹҵһˡڣйѾܹнһˮƽսнʹй촬ҵѾǿˡҵȻչȽߣҲʹйչˮƽ棬Ĵйҵˮƽķչ
ǣ¡ǣܵĹ·ͨҪʽȻڸÿ²Ľͨʽ𶼷ǳˣйȴԵЩˮнҪȫĹ·ͨĻǿ»Ҫʮ꣬ʱ䣡ղ˵
İɣղ䡣ʮ껹Ƕʮ꣬ǶȥġֻδһڣΪսͨ϶ܵһӰġұ֤ս֮󣬽ͨ轫ķչع˵Ҫ¸·ں֪ʱͬķǳʵáЧݵĽͨĽļʵͨڹҵķչֻ·ȻʩĽ裬ʱȽϳҪѴʽʱ䡣սĻһжҪΪսϣͶ뵽ͨ跽Ŀ϶ܵӰˡҲûа취ǣʱ뼯ȫ֤֮սʤҪŵҪλá
ǣ£ܹ⣡ղ˵һֵصˣйƵ·͹·ƽͨҲ֪սʧܵĻǿɾһжûˣ˵Ľͨƻˡ
⣬һע⡣·ǹ·޽̵УϸպءϽԴγԼ͵Ϊ첿Ҳ󣬱ؽϳͣع˵ļǵãںձĹ·˾ż֮ó̶ȣйľ˱ĸٹ·ҪõöࡣعԲڵ۹֮г
ǣ£ұ֤ϸִҪģղ̻شҲǼΪʹ޵ġعָһ㣬ӵӡ
ع˵ͷ֪ղӵԸ񣬵Ҳ֪Щ޷ġνжԲߣղΪͨ󳼣϶±ع׵ģȻһЩɳֻ֮мǿ첿ĹܹЧĶЩзΡȻ첿ʱ䣬첿ĸ̰Ѿǧˣһ˱ǹУ˵۹ĸԱϵ۹инߣ㲻̰īҲһԱнˮҲ㹻һˡϵ۹ڳЩ̰ٺ֣ʹõ۹ĹٳҲ˺ܶࡣ
1898ũʱعȺ߹ٺ;ͷϵ˱ʹμ硣ƽʱһҲý顣⣬ڼжԹҽͬ˵£ڵ۹ĹԱǵҲ˲С𶯡ȻⲢδôҸϵӣҲʹôҽŲѡĽǣȫӵ˻սڴĽԣζлսȡս⵹Ƕǳ˷ܣ޲ս̿ʼ
2³չعܲıӽ꿪ʼ۹ŵıսУʱҲٺܶࡣ
꣬°ݸˣعһִܲıܲı䡢½󳼲ơųɣ˾˹ѾȺˡ
ãȥҰɣعЦ˵
˻ң֮ع󿪿˵ѴҽΪһƻǰǾѾƻֳضˣɱصȺЩ춼мҪս塣ѾǿƵģɵ۹̫ƽϵĺϡˣǱҪȡЩֳأ
£ձͶԼӢвǲǿʱŹӮһεľԵս֮ٶ֡ȻûˣŷҲƵĹҡŷǿãǶȡֳصĻ»С鷳ģ˹ѵ
ȫõģڵѾǵ綥ǿˡǹڵĹҵ;÷չǷϳڣȫǵĶ̫֡ƽͬ˶µͬ۹սʱ1900꣬ǿ϶ǿսģӲΪ˶ǿսġԣȫú¡οӾֵõϢҲڻ׼֣Ѿ׼ڼձȺֳءȻˣǾͰֳضȡˣعɵ˵
˶عļҲȰ˵ˡңȻ׼֣йȻҲûٵĻˡ


307 ŵĵһ
ɱǶǵλ޶ϲ̫ƽйʿϿй̨ʡңңԡϺϸͿ˺ϿӡǡЩһſ˸飬岼Ƕ̫ƽ̲֮УɱҲӵС̫ƽ顱ù͹Ρɳ۳󲿷֡ɱɭռȫ40ϡҪ̡ͭȡЩǷչԽԽѸٵйڹҵҪġ
1521꣬ԶӵɱȺ˺ռɱͳγ300ꡣֻƵĵҪĳкغĵƽԭɽҲڷɱĿ֮¡ֻЩɱֳܵصĲпȻ齨˶ֿ֧ͳΡ
⣬ڷɱдĻˡֻЩڷɱĲá͵Ļڷɱ˲ٵĲƸҪͬʱֳܵߺ۸л۹ȻǲԹ۵ġ
λյ鱨ڷɱصȺϣһн5ֳؾӡУɱǧˡ棬ڷɱֻһ֧СӶѣӵһˮǧٶֵġȡ˹ȡѲ󽢣Ϊ155ףһʽľѲ󽢡˹ǡţԼˮ5001100ֵ𽢺ڽ˵ɶвܲıļƻǲһ֧һѲˡѲ󽢺ɵĽӣ֧ӡͬʱڻõĺ½սӵ½ֳؾȱȱѵսĵ£޷ֵǵĽǷҪעɱЩߡڣЩߵѾʮˡȻǵս£ȻڷɱͳصӰ졣ܲı˵
ıôǺ°½أҪЩͽ½Ըɣұֻ֤ҪһʦĲӣܹЩȫ𡣡½󳼲˵
ˣǺ½սӣڻ֮󣬿˳㽫ЩʰˣųҲ˵ȻЩɱս£ôҲսܹȫ£Ҫָأ
ţԶʳɲһϰ߰˵ˣҪ˶ãǺд̴ˣôҲø½ȰɣƲ˵˵
ϲ̰Ҳû취½սӳ˼ˣǾĴһ̣ĲӣûоʵսļأòôһᣬɲܷŹˡų˵½սѾʮˣú͵öˣפһһãڶú͵̨壬ںϵʣļãûءһδɸǸЩ½սҵһᰡȻɱǸطǿ˵㣬½սӵѵͷǳļࡣ½սսǴսǵѵĿɱǸطǼǵѵˮƽʱ
ˣˡһεĶսкɣ½ȫսҪܶˣóֵ׼Уع˵
ǣ£ȻЩʣعѾˣҲֻ÷ˡ
Ű䣬ɱ˿ڣѾˣصĻˣֻʮ˶ѡǽڷɱͳΣǳĲˣڽɱЩֿߵʱ򣬱ҪһиڷȫЩ壬ҲȫץĻʩ裬ҪɱˣʣһҲ͹ˡʱǴӹ񼸰ȥЧĻڵ˿ѹع˵ɱһСںǼΪŵġصĻˣûܵǵѹɱΪйֳأȻЩɱùˡ
ǣ£֪ôųɻشȻڷɱ˶ԣԵЩ̡ǣ֮䣬ôɱӵзḻĿԴͬʱط֡ЩóķɱЩźȻʵ̫˷ˡˣ͵йЩҲܹΪ۹ǿһЩɱˣҪô˳Ҫôֻȥɽ޽·ĹڷɱŮˣġӶǵһ·ֻعЩķɱŮˣŶθڣĻʹеŮƯ
£ôǶԷɱֵʱ䣬Ͷ˶֮ôʵ
ȻѾǳĲˣǰ涯ֵĻǡ˶ǰĻܵѹҪСöˡҵԤƣµʱ䣬˾ͻᶯˡǱһ׼ع˵
ǣ£˶ش
ʷϣ4·ݶֵġһйУ̫ƽĺʧѾûʵٶλ޵ֳضˡйʲõӢӦýֳˡ޵ֳؾӣֻ˵ģڼձȺжʮ˵ġȥսʧأһҪ˵ĻµøĴˡ
عıгûٵʱ׹ҲڽһǷҪսۡȥйĲҰ֮Уʧʹúܶ߹ٶܷսʤһֳǿǡ
λڹŰжʮӣǵĺҲʮҵսܷǣλһ׼ȷĻش𣡡ͳʵڱй֮øӵСĽˡ
ͳ£ڹŰӵжʮֳؾӣûǣЩӣȱѵȱ㹻ҩͲһ⣬1895걬壬ѾصشڹŰ͵ͳΡڣŰM˹Ͱ˹쵼ѽŴƬֻҪǲӣܹʤսA˵
˵ͷȻ½սǿʱһֱڼǿѵͲսѾ˺ֳܴؾӣӦûˡǣĵģǺ⡣ȻŰȽϽ޷ȡʤĻ½ܲιﺣϿɡˣѯʵ˹ܹȷʤ𣿡
ͳģս࣬ʽսûһսнǹвǵġսнѾ޸Ѿ÷غءͬʱ촬ĸϹǵġɳμսн׽ɳΡѾ깤Ŀǰڽŵĺ֮УһºܹˡʱƾսнսԻ¶ࡤ˹˵
ôɣͰΪŵĵһ̤ʯɣͳ¶˾ġ


308 û
ڵҪһʤתƹڵߣԼǿڵġȥ걻й֮Ȼȡ˺ܶİ취ڶйķŭǣڶǷӦ϶·ܶ˶кܴǡܹһʤĻôԣзǳĺôġȻһʧܵĻŵĵ·¾͵ȫرˡˣһѡĿ꣬С
ܣڼǰһǿ޵нӱӢ˸֮ҲѸٵˤ䡣ֳضڵľú͹ҵչҲǳĻʹڵѾȫΪСĹˡˣƵֳҷһս
ͳ֮ͬ½Ѹٵ׼ǻҪһڣһȫܹܵսĽڡĽڣǷǳҵġ
򡯺һʽװѲ󽢣1886Ѿˡ˽죬򡯺ѾȫˣںսУҲӲʲôˡΪŰͱķ壬սŰִл
18981ݻΤ˹ʻŰ͹ǡں2159ʱ40֣ͣڹǸ۵ŷըը޴󣬼ըǰ֮һĴ壬ĲкѸٳ뺣棬266оΪʿըʱȫټ½ϣֻڽϡָŵıըһֲ߻Ľ327գפʹҪڹŰͣȡӪΪ˱ս49սᷢ飺ŰӵжȨҪӹŰͳȨͳʹ沢Ű͡422գŰ͸ۿڡ424գսգս
򡱺¼ɳһ֧ӣ6սPΤָӣǰȥز519սʥǸֽۡӣ7սֻ˾ΪWTɣɭԸøʵзҪ½ϼӡ½5Լ1.7ˣWɳָӣʥǸԶ½󣬼ԶȡʥǸΪĿꣻڹռǶƸߵս1700ˡ73գӷʥǸۣڸⱻӼ160ˣ1800ˣΤ1ˡ16գʥǸڹŰΧ¶ؾԼ2.3Ͷ25գ½˾NA˹Զڲ½͡812գ˫ֹͬͣжڹŰͣҲڽڻʤڹŰ͵½һӶս½ƶ
ޣսʱйҲսв427գл۹͢ջפʹ÷ڷɱĻ˱ֳߺɱ¼ʾ˼ķ߿
÷ʧɫڵںսʵԸΪǿйأɱĻ˱ɱ¼ǳ¡й£ͼҲ֪ˡ
͢£Ҳ֪飬һڷӦҪɱܶ¡¹˹¸йһĴ𸴵ģ÷˵ڣѾȫһսˣйٳûַɱĻֵסй˿ȥ˵ģͲѾ˥ܹԸġ
ðɣ죬Ҹʱ䡣õ۹Ļ۹һеֶα۹Ʋȫ͢ᶨ˵
õģ͢£һᾡһ𸴵ģ÷ЩɬĻش̬͢Ⱦܹóй׼һ̵ɱˡ
÷һʱڽϵҲǳҰ󾪡ʮָʾ÷һҪй˴һ£Ҿܵıס޵ֳءͬʱפӢĴʹ⽻󳼺⽻֧Ԯʾ֧֡
ӢפʹͷפʹƤ͢й֮ìܽеͣǣ͢ȴϴʾܾˣй֮£ϣӢҪ֡
Ӣ͢˵ǿӲȻҲ֪йһҪ̵ֳˡǣողŶйսҲøıһζսˣǸӲ˵ʲôˡǣֻͣʧܣȻͲˡ
ͬʱһ֧Ѳ󽢡ţѲ󽢡ź͡ţ𽢡ߡšݡšź͡ݡŵĽӣѾӹ㶫տ۳׼ԽϺפɱĽӷ𹥻⣬䴬Ѿװ˺½ս5潢ӳĺ½սӵ8ú͵9ã֧ӣйʼҺӲıٽ졣
430գפʹ÷͢ύһݹڴɱ˱ȺĽ֮УĻ˵ĵλǵƲȫͬʱܺĻ˵ļ⳥ұ֤ٷ
̹׵˵ѾܲˣѾ˺ܴòˡǣй沢ͬĽ
430磬͢йʽսѾµ˻Ľפʹ÷Ҳйսй֮սʽ
磬йֳûٵΪָֻйͲЩˡУйǵĵˡйҲȻù˼ǵĿˡ
51գκٽĽӣ˷ɱйϮ׼ûжأѡ˺ймս磬֮չ˼սйս֮ӵָӹơ¡лٽѾڵȴսˡѾص˥ˣͬԼϺٹ⡣Ϊٹս
ֻսȽսˮǧٶֵġȡ˹ȡѲ󽢣Ϊ155ףʣµģһľѲ󽢡˹ǡţ⻹ˮ5001100ֵ𽢺ڽйķֽӣǾѹԵơѲһҵˮͳԽ֧ӡ
ս5111㱬ơ¡лٽ֪ӵƣָӽӣй˽ϣ˫ľ롣
1120֣˫ľ뻹6ǧ׵ʱ캣ٽӿѲ󽢡ŵ˫װ280ڣ̶ԡȡ˹ȡѲ󽢿ڡսҲ׷ѡĿ꣬ȡһһķʽչ˽
ϾɵӣԲйĶ֡ǣȴʿһй˳


309 Ͷ
䣡䣡䣡ҵڻ֮ĺӣıը쳹ʣϱըһˮڿնٻΪˮںϡ
ӵ7սָӹơ¡лٽ֮£ڻ֮дţͼҿйӡ
䣡ǰһ𽢱Ѳ󽢡ŵ˫װ155Уһǧֵˮʹ𽢸ûʲôװףڱը֮У׶ˡˮӽ׹뵽ս֮УʹսĽβ߸ߵ𣬺ܿͳ˺Сսϵļʮʿһ⡣
ⳡսȫһԳƵսӵս£йЩսĶ֡йľ֮СϵսУȻ뺣СľǵѲ󽢡˹ǡսʼСʱսϲ㽨ͺ񱻹һö155׽ڵڵУӵʱͳ˺Сսϵʿֻм˻ȡ
ս֮⣬սˣȡ˹ȡѲ󽢵ĽһɥĶơ¡лٽ˵սڣһʧʱ䣬ӵսˡȡ˹ȡѲ֮⣬Ѿȫˡǡȡ˹ȡѲ󽢣ҲУֻûбеҪܹսѡ
ֻҪսûгûǾҪսڱڣơ¡лٽУҲǱһǿѾԶٻˣЩȹٹ֮лŵεŬѾҲˡ
䣡䣡ڽӵս֮йսȫ׼ˡȡ˹ȡѲ󽢡Ǽ䣬ȡ˹ȡѲ󽢾ȫΧˡ
йͨ﷢źţҪͶǿԱ֤ǵƲİȫȡ˹ȡѲ󽢵Ľһơ¡лٽ
ơ¡лٽոսڵйٱǵУĿʹǵսҲ޷´֪ڵѾǳˣսĻȡ˹ȡѲֻб
йͶɣơ¡лٽ̾һ֮´֪۹ٹ⣬ѾˡŬȫǰ׷ѡ
ơ¡лٽͶ֮󣬡ȡ˹ȡѲϵʿǣһǿɲںʲôٹ⣬ⶫǶԣʵ̫ңԶˣϣģǱסԼСѡ
ȡ˹ȡѲͶ֮йѸǲˡݡ𽢿˽ӹսʿȫѺǵ֮ȴ֣ơ¡лٽԼԼǹɱˡ
ʬս֮󣬽ɣһĺʿֵ𾴣ڵ֪ơ¡лٽɱϢָ֮սйӲı캣ٽ˵
֮йʼڽӵĺ棬ϰҵ䴬Щ䴬ϣװ˺½սӵ5õİǧʿǵװ
ϣൺϺӴĵһСŻڵ޽̨ʮ׵ĴڡЩڶʽĴڶѡйսͲʲôӰ졣Ƕں䴬кܴв
1㣬йӶԿϣൺϵ̨ڻΪ䴬ӵǰɨϰϵӣ˶ݵĵֿ˰졣һй½սӵ½ϣϵȫ²ˣС
֮󣬽Ӽǰ룬йִ6ĺϡ˿̣ɱܶ¡¹˹Ѿ֪˺ӵʧܵϢǣ׵ķֿڷɱֳܹؾӣеˣ˿̣Ѿں̲Ͻأͼ赲й½սӵĵ½
ֳؾ޽˲ٵķ£ǰ̨ʮЩ̨ϣܹʮſھ75ϵİڡУھ203׵İڡֻЩڣȫǼʮǰĲˣѾ⼣߰ߵˣܹжٵս˭Ҳ˵˥֮󣬸صֳأҲǾܵչβƸѣھķչȫûоʹֳؾӵװΪսҲǳĲ
3㣬йĮ̇ʼڻѲϵ280˫װڣ䵱Щڵٶ๫Ĵ׵׵ĺ䴩Щ̨ķ£Щȫݻ٣˵ڱȫɱ
Сʱ֮ԵĮ̇ȫƻˡ֮йתڻĿ꣬ڻкں̲Ͻķ档
йսʼҵĺ𽢵ֽ뺣ĵطսϵոں̲ϵӣйڻ֮У˲ءй½սӻûе½ǾѾˡ
й½սӵ5ÿʼ˵½ںսı֮£ûܵκεֻΪװֱ࣬ʱֲȫ½ϡڽ˼׵ķ֮󣬺½սӵ5þ쿪ʼǡ
ϣڣɱܶ¡¹˹ټפɱеĸ߲㡣й˵ĽҲ޲ߡսйҵڻǴΪ𾪡ٵǣ׷׽йͶǿѾزסˣֿȥĻǿ϶ᱻɱġ
мˣڵļ˵ܣй˳ǵ飬⵽һµķԡƲʧܵĻһй˹ڣй˿϶Źǵġȥջ޷һ£ֻܰƤߵɱܶ¡¹˹Ľ¡
ɱܶ¡¹˹˼ǰգǾйͶѯ˵ʱ򣬾Ȼһԡ
ڶ죬52գй½սӵ5ýһŵĴƳ׼Ƿڻʱ˵ʹȴˣйֻҪйӴӦ֤˵ͲƲȫĻԸйͶ
½սӵ5õó̸һжٽҲæͺϵ֮ɺع˻㱨ع󵱼ͬ˵Ҫǣ52磬ɱܶ¡¹˹йͶйӱѪеĽǡ


310 ɱ
еʿԼй½սӵ5õĿѺ֮£ؽ˾Ӫ֮СǽȺй̸УȻǵˡͶģ󲻹ôᱣ֤ǵİȫ
ɱܶ¡¹˹ķɱֳصĹԱҲȫɡֻ֮ǰЭ飬ǵͲƲȫܵ
й½սӵ5ýǵʱ򣬳ĻϰǣԷֵԣӭ쳯ʿǡǵУܹϲ⡣ʱǱΪ쳯ǲܲˣֳߺͷɱɱ¾ڣ۹ˣ˲һֳߣ޲ʾǽİȫ˱ϡԤŷɱΪ۹ֳأЩ˵ĵλõߣΪɱˡͳν׼ǵȻǳĸˡ
ıϰշǳӭɱй½սӵ5õó⺣ŸͷڱӲıεߣЩӭйӽĻ˰գиж
ǰǱ˼ܹ꣬õ۹ıˡ˰ջӭǣ㿴ЩɱУų˵
һЩѣʲô˵ġͶˣһ͸Щķװˣ⺣˵
⣬ɱ⡣ǵõ鱨ҲܹһжѡɱطǶЩɱˣ˵ǿгʮ˵װġĺ½սӵ5ãҲֻаǧ˶ѡЩĵ˵
ıǧôˣǺ½սӵʿܹһʮ⺣
Ѿڷˣڰú͵ھѾװˣ5ִܹ֮ˡʱ֣ҲܹһЩˣ˵β֪ڷɱȻʮˣܵ˵̫ˡ˵Ǽʮˣ˼ˣ֮⣬ȫǷɱˡһЩɱ˱ҵĻ롣عΪʲôҪЩɱ˽пĴˣֻЩɱˣȹڵ񵽴֮󣬵۹ܹİѷɱС
ˣӵ5óһӪǰصȺЩֳأں˿սˣЩȫռˡһǲеġЩûʲôװ׾ܹԸģηԸ
ǣıʱ1ӪȥͿˣ⺣˵
ʱڽֵǰһȺˣģʨӣһϲӡκ⺣˳֮һ뷢԰ףɫ˿ߴżйӭ
ߵˣ߰ݵڵأߺЩҲȫڵء
˼ҿ۹Ѿϳ˹ˣκ⺣æ˺Щ˷
лˣЩ쳯ԡʥѾˣۣڵȵ˰к˵
˼ˣ֮ǰƶܱĻˡڵ۹ǿʢˣȻᱣˣλش֮ǰԺ⻪˲ܲˣ۹ɲһͬΪл۹ԲӺܵѹġ
ĻЩ񣬿ɾиˣ˵˵ĻˣҲϲɫεĻشǶǳ⡣
֪˼˭⺣ʵ
̻Ļ᳤⼸λ̻Ķ¡쳯ɱָˣ׼;ģ˵
ԭƻ᳤Ҫ鷳ˣǱڷɱģ鷳ˣ˵
ˣ˵һƬⰡ̻ᶭ¶Ȱ˵
κ⺣ֲִֻôӦȥμǵ׼ľ硣̻͵ĶҲֻҪһЩʳ߲ˣǮЩǷδȡҲ˶Ե۹Ӹӵľˡ
½սӵ5õʿǣѾȫǣҽ˸ľ¾ݵ㣬ʼ˷Ѿۿڵķǣйƿ֮СֻȺĲӸϵйӾͽΪ㣬ɢֱɱйͳ֮С
κ⺣ˣμ˾磬ϱرαʾڲ͵Ľڻӵļһΰӵ飬ǵõЩ˴Ȩǵ֧֡һǹĻǵİȫҲ͸бˡ
Ϊ˺½սӵ5úͺֽӵʱ칫ءʱȫȨɱһ񡣵Ȼڷɱ֮ܶҲؽӡ
ıóмɱκ⺣֮󣬲ıǱ
ɱʲôˣʵ
ı˾ݳǷɱһ͹ʹߣ⻹һʲôϵ֯ʹߣıٻش
ǽɣ˵
ıЩɱҪʲô⺣ʵ
Ǹʲô϶Ҫ˳ɱνķɱһ͹ǷɱЩ֯еǿһһпϵ֯ҲǿڷɱкܴӰ˵
ЩĵҪ˳ɱȵǹ𲻴ӦУ⺣˵Ȼйûз϶ɱڵ۹ļƻ֮УѾΪ˵۹ֳˣҪ۹ķ³ȥȫܵġ
ܿ죬ıپʹ˽˰칫ڡ
йҽ£Ƿɱһ͹ͳ¡ŵʹλпŬǿ֯쵼֮һΪ׵ǸҽܵҺû̻֪֮ǵԣҪȻץϹ
Ǻãɣ˵
ллйºͿŬæл
ңʲô𣿡οżɽ˵
£¡ŵͳΪ˸лйӵİǸֳߵġйΪǿĹңͳһɱ֮ԸΪй˹˵
ҡҡͷȻ˵ʹʾӣΪҹѾսˡûҪǵ˼ЩƻķɱҪôйӡȻһ׵ġ
ºͿŬһ㶣û뵽λֱӷǵġ׼ļƲ߶޷ʵˡ
ѵйҲҪֳɱǷɱǾԲͬģǸпŬĿ֯쵼ˣһŭ˵ȻΪƷͳζܶԲԸƷһֳһǿĵѹǵͷϵġ


311 ɱ
ǱǻܵģҪ˳ɱܹǣй½սӵ5ó⺣ɫ˵йӽŽЩɱˣҪͶôܡ
£ǹ˼𣿷ɱΪȡǲݵġԸΪǿйҲֿģ³˵
ε˵ͷȻ˵ҹ˼Ȼйӵ˷ɱǾͲ׵˳ҪǸߣսϻǰɣ
ڵġǷɱųʮʿʱԼսϰʤһǵģǸпŬĿϵ쵼ˣŭĴϣΪڷɱǳӰһ֯ѾЩ˻ˡ֯Ϊ˻ˣʲôֶζá
Ϳͣֱ˵ЩɱвͲϡ۹ѾݺݵЩɱ˵ĵֿˣԸԼòˡ
ºͿŬˣԹĿκ⺣һ֮뿪
⣬עҪЩɱר˿ˡһǱߴкΣʱ򣬻Ϊṩ֧Ԯģ˵
ǣı̾ȥ÷⺣˵
⣬Ҳ˳ڵİȡһЩɱ춯ĻһŹҧ˵
ǣ⺣һ֮󣬿ٵ뿪ˡ
Ҳҵ̽һ˻㱨ڷɱйû̫ӣЩɱֿĹעҲ̫ʹǵ͹Щֿʵ֪Ҳоĺ½սǣͿԽΪйһءȺĲӸϵͿԶЩɱֿˡ
ʹӵηصļӼ籨֮عٿ˽飬ڸܲ͢ı䡢½󳼲ơųɡ˹־ֳκ־²μһεĻ顣
£һǾֵʧǶڷɱĵֿ˽ⲻʹһεֳɱļƻ˸ѣ½һʼκ־¾
Ժ˵ֵ֪ҪĿձŷϣҹעĲ˵һѵԺ󣬾ֱ뽨Ƶ鱨磡ع˵
ǣ£κ־æ˵
ˣҽһ·ɱЩֿ֯ɣع˵
ǣ¡ɱĵֿ֯ҪֱǷɱһ͹֯ͽ¼յĦˡУ¼յĦڷɱϲϵϲʱǵ½ľвɱһ͹֯ͽвɱһ͹ǰ¡ŵĹңǷɱһ͹ͳйѪ֡ɱ¼ҡμҡ˶쵼ˡ1869εĸǵʱг1878ȥ1895μ˰˹ᷨµġ塯1896ڷɱսУŵӮһЩʤ1896귢ԣٷɱװȥ꣬ɱѡΪͳκ־½ܵ
ȻаŵйѪôûпЧңعʵܹڷɱһ˵ĻҲһǳѡ
£ⲻܡŵһߣԼΪɱˣϣɱܹĶܵҵĿƵġңϵӦ189712£ɱĶ뽩֡18978£ŵ͵ʱܶFernando Primo de Riveraͣս̸С12Ѯ˫һЭ飺ŵӦȥ⣬֧ܶЭдġ800000ī磩ԪŵŵΪԼҵ֮ءŵʱǴ˸ȰɱսԱװЩежжΪˡȻһЩɱԾɼзֳװ֮䣬¼»E.Spencer PrattRounceville WildmanȰ˵ٴγΪ쵼ĺġPrattͨ籨˹ͨŵ֤ΪɱĶṩܼİԣܻǵаκ־˵
Ǿˡ֯أعѯʵ
ǰ˹ᷨ´塣»Эᡯ룬ȫǡߡ𾴵ķɱŮЭᡯĿŽɱװƷֳͳΣʵֶԱҪʧҵˡũ񡢳ƶֳеĵͼԱȣн϶ʲ׼Ӽ롣18968£ϵӡˢֳ񵱾ƻЭ֯ƻֳ񵱾ַ֣ǰж824գɱεԼϵãӪַѡʲ׼ֻҪƽȺͷչ徭áֹҵߡСʲ׼ũҪʵᾭøĸû޵ء԰ŵΪ׵ļ׵ʲ׼9³˹ֳӺõľͼ߿ЭᣬȡԸ쵼Ȩŵ10µ׷ĸ棬ɡƽȡʲ׼ںţԤѽŵʱȴֲֻЭ쵼1897322غ˹ѡٸȫƲϣѡŵΪͳڵĿϣѾˣ֯ڷɱӵмӰκ־˵
ع˵ͷû˵ʲôֻʾȥ
ͽȫһֳֿߵ֯ǲϵĶ˷ͼ÷ɱڣȡΪ˷ɱֳߡôǵĿ͸ֵˡκ־˵
λԷɱ˶ĵֿ֯ǵأعʵ
£۹ļƻǳ׵ĽɱΪǵֳءȻɱ˵ĵֿܶ࣬Ҳ٣װֻҪ¶˵Ļδزܰ˸ɾģ
ع˵ͷ͢ˡ
£ȻѾȷ˰ѷɱΪֳصļƻͲݸġͬԷɱЩֿˣҲ˵
ҲͬھµʱһЩϾЩɱֿڶ࣬Ҫ˸ɾĻҪɱܶˡȥĻڹ϶Ե۹õӰģ͢˵
Ȼҵͳһô͸ɣҪסǡ⣬˺½սӵĵ5á8ú͵9⣬ӻϾڶʮʦ͵ʮһʦɱɻϾ˾ٽηɱܶԷɱĵֿˡֻһҪڣʲô취뱣֤ɱİȡһķɱǲϵ۹ġڷɱɱѪɺӣҲϧعڷɱֿԲܹϢֻвпѹֶΣܹ֤۹ڷɱͳΡ


312 
ڣκ⺣ڽȺŹڵڣѾҹĻˣһƬڰ֮Сûһ糧ϵȫ͵ơЩΪƶķɱһ֮ϴ˯ԣʹ÷ɱ
⣬ǵķ𣿡ʵ
ıѾźˡӪڳľ¾ݵڣӪֱڳڡѾ´ˣϻ߾䣬һ춯ĻʱĽѹ⺣ش
ͺãЩյķɱҷңͰȫȥɣ˵ԭ׵ĴˣΪһεжǳ˳û뵽ֻһСѣصģЩɱ
棡ͻȻڰ칫⣬˲ıٵ
ξΪ֮һ֪ڿ϶Ѿ´Ӧˡ
ıܲı´ıٽϵĵ籨ݸΡ
һѽӹĵƹ֮ϸĶ֮һ
ıܲôģ⺣ʵ
ܲǣֶζԸЩɱֿӣһ뱩ҵˣȫңɴɱһǧܷһ⣬ѾӻϾʦĲԮڰִܹ֮ɱܶѾˣɻϾ˾ٽΡٽ֮󣬺½սҪȫж˵
ǣıΪʲô㵱ɱܶأǵĵһֳصܶ⺣ЩԹ˵
Ǳµۣ˵ˣһֳܶнӲıǰ;ԼǿĵӣҪ˶ãд̴ˡ˵ܣսʱ仹ûȷ֪ҪһսΪӵĲıֻҪ۹ܹܵˣʱȻܹõõǨ
ĳϣǵƶʮɱˡҶѵˣΰҲǳĲƿʱҲֻΧ˸ߣֹЩɱ˷ҶѡЩɱ˵Įġ
һλڽķڣһյƵ͵ƷƶСĹâСķһ˿⡣ȥݼεķɱһ͹ʹºͿϵһ쵼˿Ŭ˴˿һŰԣڷڣʮķɱˡ
йʵ̫ɶˣǼһֱԳΪ쳯Ϲû뵽ǺЩɶֳҲһĻɫǸˣȴҪֳɱǲڵȥˣֻЩй˶ߣǵܹӮýţɱܹĶϵ쵼֮һĿŬ˵
ɱЩйˣǶߣķɱҲ׷׵ĸ͵
ЩҲȫɱǵĲƸǵĲƸȫǴЩɱӶģ⻹˵ڷɱȻֻʮˣȴ˷ɱĲƸȻЩɱ˷ǳۺˡֻǴδܹ֮ôĲƸȫΪ˵ͶЩɱˣȴǺóȻҪˡ
ûӦЩ˵ȫɱ⣬Ůȫ¡Щ˵ŮˣһĶƯˡ˽˺ͷɱЩŮȣȻҪƯöˡҲʹЩɱڷҵʱ򣬻Ҳ꣬ƲЩͽˣöЩ˸ŮΪıҡǿּ飬֮ٱŰɱ˵ÿһЩɱҵʱ򣬾ǻ˵ùʱ
ɱǷɱ˵ģֻҪܹЩй˸ߣôһоͶǵˣŬҲЦΪϵ쵼֮һεı֮Уǻ˲ٵĺôġɱĻˣв٣ܵ۵Ļ˸Ů塣ڣԺ֮УѾֳЩ˸Ůѩ׵ˣǳ˷ܡ
侲һ£Щй˿ɲôöԸġȥڽƽˡͣͷսɽҪóȻжĻ϶⵽ǵķģѵȿ˵֯ҪǵöࡣҲΪʲôҪӿ֯зɱһ͹ԭֻΪҪֿ˵ֳͳΣΪ˹ͬ棬ǲòͿϺѡ
£С㲻ԸȥˡЩйôֻֻмǧ˶ѣмˡطмʮˡǿ׵ĻǣŬм˵
ǰһܹЩй˵ģЩҪỪ˵ĲƸ軪˸ŮķɱѾͷˣҲ׷׸͵
ȻҶͬ⣬ô̻ȥټ֣һСʱ֮жŬ˵
ǣɱǴ׼ټַˡ
Ŭǵͬȥ·ŭĿſŬ
Ϊ˷ɱɺͶսС㲻ΪһɱˣŬмĶ˵Ȼ뿪ӡ
ʮ㣬˺ڰ֮Сйһֽ׵£¹ҫ֮£ȻǺҲֲָ
ϵƶУһķɱԼҵķ˳ǵУżª󲿷ֶǲ񵶣ͷȵȡֻЩϵĳԱĻǹЩˣȫڿϵĳԱĴ֮£ĳȥһϲ󣬷·ȥμһʢһǿЩĻˣЩĻ˸ŮΪǵսƷˡ
ƶͨĳĽֿڣһ˿ɳɵĽݡʮƶͨĳĵ·ϣֽݡרΪ˷ɱ޽ġڣй½սӵ5õʿǣѾнӹЩݵķһΣڵӪУһӪרŲЩƶķɱӪֱӣڳڵطϾʮɱֻһҵڳϵƶѡв˷ֲڵطҲͬҪ
Ҵóϱǿ䱸Щɱ϶᲻ֵģǸ춯Ļѹй½սӵ5õ4Ӫ33ŵųǷפؽֵĽݡǳϵƶͨĳҪͨˣرһ𡣿ʮ׵ĽֿڣѾȫ˿סˣ˿ĺ棬ɳݳɵķء3ŵһͦ91ʽػǹһ60׿ھȻڣͦ96ʽǹѾˣֻҪɱȻͷѪ


313 Ѫɺ
ӵӽֵ洫й½սӵ5õ4Ӫ33ŵʿǣһӾػǹǹ׼˶棬ʿеĲǹҲѾ׷װӵˡ
ڽǰʮ׵ĵطй½սӵʿĵȼ𣬿Խֵյ͸Ҳ⵽ɱ͵Ϯˡ
ܿ죬Щڵķɱͳ3ŵʿǵǰЦݣԼеļªȫ
ǲ׼ǰˣɱۣų¶Աߵһʮ߰С˵ƣصĻˣͨɱصرɵʱġ
Ѿˣֹͣǰɱۣվ÷ɱߴĴ
飡ͻȻһӰǹڼžĽֵ3ųڻֵһ̣̽վ˵˵ϣӵǵͷƤɹϱŵĹǺ
յģһŹеǹ׼һǰһǹԷڵأͬʱݺݵ
գ飡飡飡ػǹǹԼй½սʿеĲǹʼˣһĻ࣬ӿЩǰķɱȫڵءЩɱ϶һûнܹѵѣֻƾźЩһĹĶͷǰšǷҵʱҲǵġǣһǳ˷˾ֻ·һˡڻΪΪٴۣǸͲں·ͬͲֵǮһ
尡ҳ尡Щй˵ķߣǾʤˡڵĲƸЩĻŮͶǵˣŬں棬Ľк
ЩϵĳԱǣҲ׷׵Ĵ󺰵Щɱ̼໽УͺҰһǱƸɫ̼˫ͨ죬ͷ·ҰһҪй½սӵسȥ
סЩɱˣǵȫɱ⡣ɣǺ˵ĻڵĶֵܽöȫ갡ΣҪסߣЩɱҪڣǴǵʬ̤ȥ3ų´ĺ½սӵ5齨ʱ䲢ƽʱѵ֮⣬ûϹսԣЩķɱηǳﶼЩšһţҲû׼ͷˡ
ڣǵǰ棬һ˿ЩɱҪ˿ٵܹйʿءֻЩɱûרҵĹߣƾеĲ񵶺ũߣҪƻЩʮ˿ɲô׵ġǷĹ֮УѾйӵӵɸˡ
䣡䣡ŵ60׿ھȻڣҲʼڻһööڵЩɱ֮УɢɵĵƬոЩɱ
Ͳսһɱһװݵй½սʿһװΪªķɱ˫ǲԵȵġܿ죬3ŵǰ棬Ѿѻ˺һɱʬˡ
սؽֱڳϵƶͨĳĽֵϣѾ˼ս˵ɱΪȷСЩɱйӷصĽݽ˳ǣ׼ֵйǰһصʬ֮⣬ûֵá
ͬʱǵķɱҲ˱ҡӼ߳ǰĻ˵̻סլٻʱÿһǶܹо޴ջ񡣶ֻҪǲȥֳߣͲΣաԣһһ˴ҴҵǾסĽֵȥ
һǿɾ˱ˡڽֵϣй½սӵʿѲߣһЩɱʿ̿һķɱڵأǰֵԵĻ̺ͷڣԭǹ죬սսĶڼĻˣֲûɷķɱŶ룬ǴΪ𾪡һЩ˿ʼ򿪴浽׷ʲô¡ǿйӿʼɱЩͼμӱҵķɱ֮ǵۿˡ˶Ŀѣڽˡе۹ʿǵİȫǻʲôĵأһЩĻˣɱ¾Щɱ֮С
ǼȫսȻй׼Щɱʵ̫ˣɱһʮðмªйչ˽ȫ۵ɺηɶ˻ķ𹥻ֱ
⣬ôˣڵǹѯʵ
ıЩɱˣڣŰСʱʱ䣬ķɱǵˡǣǷ·ûηһǷ𹥻½սӵ5ó⺣ЩɱȫǻĲͷ˰
ǵ𣿡ʵ
ǵǲ󡣲ɱֺηĹʿǵѹǳرǳϵƶֻһӪ˺üɱĹ⺣Щĵ˵
һЩֱӹȥԮɣҪô˱ҸϵսǶԳϽ޲ڻ˵
սڻЩûвμӱҵô죿⺣һ㶣Ȼʵ
ôɱ˱ңڻûвμӱҵ𣿾ûвμӱҵģҲǵļȫõӪǵǰȼѣΪսṩָ˵
ǣı⺣ȥˡ
˿̣ؽֵսеҵʱ򣬴ϵʬѾ˺һˣɱѪ㼯Ѿ۳СϪˡǣɺηڿ֯ĹĶ£йӷŹҵս3ŵĵҩʧҲǳĴʿѾ֪ɱ˶ˣڶֻڻеĿ۶ѡսڣ3ҲкüʿЩɱǹˣ·ǳķŭ
ųǵȼĻѣͨű±
ʲôѣûæ𣿡²˵һͦǹЩķɱһȥǺüɱ˵ϡ
Ǹṩָ׼ڻЩɱͨű˵
ʲôҪˣǽֵԵķݸӵȼþϵֵעһ㣬ɲҪƫˣ½ǹԭĻǹ֣
ܿ죬ֵԵķɱķݾͱ˻͡һȥ֮ݶȼ
Ⱥϵйľ˳Ļ֮æµ
׼ԶĵطЩɱ֪ǵɲҪƫˣҪȻ½սӵЩ˵ɾˣѲ󽢵ĽѾ˽׼׵ĸ׷׿ʼڻ


314 Ѫѹ
Щй˵Ļ̫ˣǵ˲ذ죬ڸô죿һķɱܵŬĵطʮӿʼѾǧ˵ˣȴ޷ؿйӵķߡɱٺη޴֮£ҲˡҪЩϵĳԱһֱƴĹĶĻЩɱѾˡ
ûõĶЩйֻмʮ˶ѡˡǼ棬ܰЩйĻǷɱ˾޷ĶҪЩйȫ𣡡ŬɫĺйӵĻǿ󣬳󡣵ǣѾû·ˡһεı֯ģʧܣ˶ͬ޷ˡǿ֯쵼֮һҲ·һˣûʤС
ǣ죡Ǹɱæ˵ܻȺ֮УʼԱ֮ЩɱֻƵķ˳ǵȥйӵӵ
ΣŬ¶˲̵ЦݡЩͬȫûзϡ֪йܹ࣬ǵӵĹĻǾܹʤˡڣļƲƺҪʵˡ
ﲻԶһͰéڣɱһ͹ͳ¡ŵڽĵȴϢǹһֱŰļ١
ʱéݵűˣһɱ˽
ôˣ½ʵ
ʹ£ǳŬ֯˼еͬһεıҡǣй׼ˣǵĻǳǿǵͬʧءڣѾг˵ˣһʹĻش
أһȭǰϣݺݵĿŬǵͬȥұȥֹ˵꣬뿪˷ݣҪȥֹŬ÷ɱж
ݣͻȻ˼Х
ڻйƶʼڻˡЩйˣǾȻ޹ڣɱְһſڵϣݺݵڷɱһ͹ľз۹ֳߵս˵ڻ񶼻¡
䣡һöڵڽֵϱըٺɫĻ⣬ԼըĳСֵݻˡеķȫը٣ľȼϣһֱڼʮ׵Ĵӡ
ǴھĽڣЩѪйˣǾȻýɱǵ񣡡˫۳죬ҪγѪˡ
䣡䣡䣡ͣںϵս½ϵĺ½սӵָʼϵķɱסƶչ޲ڻڵ£ֵݻ٣ݱȼЩɱҪôķҪôֱӱըʬ޴档
ڶй½սӵķ߽нķɱǾˡ̶̵ļӵʱ䣬ǵļ԰һƬ֮УǼ˶Լй½սӵķ߽нú½սӵʿǵõ˱ĸҩʱ䡣
ǰСӵڻȻңôһͨڻϵƶķɱҲʣ˼ˣѾΪ˻ķɱľ3ŵųЦķǳĿġ
ڽֵϵĿ֯쵼֮һĿŬһöڵըʬ޴ˡЩϵĳԱǣҲʧȥ쵼ͷĲӬйڻ֮ȫ˵Ҳй½սӵķߵˣһͷˡ
ûЩ֯ĳԱĹĶЩɱҲʧȥһɢˡйڻûֹͣһֱƶȫݻա
ڵļǹ쳹һҹͼ˵̺;סķɱ˱Դй½սɱˡֵϣЩɱʬ塣һֱʱǹͣЪǣǣѾѪɺˡ֮УһѪȵζ
ڵôˣһͨΣ۾ʵ
ıɱ˵ıѾˡ㣬ɱ˳ˡ⻹ƶѾڳ׵ĸˣķɱ϶١⺣˵
ȥǣ֯˰Щʬһ£ȫ⣬ڸӸˡ⣬½սӼж˳ڵЩˡսǷǳҵģ϶вٵķɱǷɭϣûˡǾ仰ɴɱǧܷһҪЩɱɱƵһ˾η壬ٲҷңμᶨ˵֪Ϊʹڵķɱ׵ˣһɱӣǹˣٵֱӱ˻˹ڡ֮ڹڵĸغͿɽ֮УܹЩɱӰ󣬶Էɱĵֿˣʹ÷ɱ⵽˾޴ʧйӵѪѹ֮£Щɱ˲ءˣҲվ˽Ÿ
ڵĻˣսսĹһϡǵڶʱ򣬷ĽֵϣȫǷɱ˵ʬ塣ЩĻǣŵĹǺ󣬾ͻ
ͬʱйӳɱļЩɱһץ΢һ£ֻҪǲμϵıң̴ߡҷģֱǹСǸڵķɱ˵ЩɱŮ˺ͺӣǿ죬Ե÷ǳĿ
й½սӵʿǣһĶʯĳԼͬǻЩɱ˭Ҳûġı족Ĺ۵㣬˲ӵĽ̵ԱĳʱĹ֮ѾǵĹ衣ֻҪ£ǱҲԸȥ
ܿģڵĻҲǱ̻֯Щɱķɱ̧ţϣںõȻ󣬽ڵĽֵϴɾ
һڽɣʱڵķɱ˵Ѿ½һˡʣµĶ˺ͺӣǶй˷ǳķŭҲʲôˡΪ棬ǻòڵĻˣȻ޷ٶԻвˡ
ڵĻˣǳĸˡǼǵһֱͦˣҲǵһŸܵ˵۹ǿůҲʹǶڵ۹ͬУļһ˵ΰӵʱ򣬻ӵܸӻԾĲμӡǶֻ֪ǹӣܹǵļˡ
55գй½սӵ8ú͵9õִõĵʹǵķõ˼ļǿжıȥռصȺй𽢻һӪʿִص֮صܶ̾йͶˡһµʱ䣬ͽصȺйͳ֮С


315 
׵ʡɱһ͹ڵأ˹Сʮ¡ŵͳʹ£55ղŴӻڼªͳڣŵӼλڵʹ
£ôŪˣŵüͷʵٻ¼ͥǺǿصġ
ͳ£й˶ºˡǴˣǷɱ˵ȴһõĽйԶ˸ݰ»ش
ô£ȥй˵ʱǵĳôشģŵʵ
ͳ£й˾ܾ뿪ɱҳҪĻǽǸߡ˵
ҵԤ֮ˡйȥˣҲʼˡɱйôǲŹҵġˣôڲŻôǱŵʵ
ͳ£йܾǵҪ֮󡣿ŬǸһﲻģ߻ڵͬңҪϮйˡ⵽й˵Ѫѹǹһϣҵʱй˾Ľڻϵƶǵͬ˲ءй˷֪ϲҵֻġڵͬ⵽й˵ɱ׳ˣɱ¾һաѪɺӰº˵ϣҪܵĿ죬ͬʱõĻҲûˡ
ʲôй˾ȻôĲбǾȻ޴ķɱ֡Щ֣һܷŹǣŵŭѾǣҲйѪͳġֻȴѾˣѾԼһķɱˡòƣڵͳǽаŵļһĸ漮ңǷɱλŮͳһȺǰ
ǵģͳ¡ҪչҪЩйȫӷɱߣҪѪծѪ˵
ŵ˵ͷȥټɱһ͹ĸ߲ԲߡڻϣŵĲҾ磬Щɱǣ׷Ⱥ鼤ӿҪй˿սΪȥͬ
ɱһ͹ڷɱڶֿ֮УҪͳǼϵĸĵӵг˵ľӣζԿֳߵսУȡشʤȻǵװй˵ȫˡ
ͨмŬˣЩйˣǶǡҪսֱȫߣķɱ͹ŵ֣صɱǳŵ
󣬷ɱһ͹жǻ翨֯ͽĦ˺¼յҪһͬЩȡ˷ɱֳߵйȫߡŵڷɱźܸߵĺõ˼ͬ֯ͽ׷ǲǰ׵أ׼ͷɱһ͹Ħ˺¼յλڷɱϲҲǲ˴ľӸֻΪ·̽ԶķѵʱҲࡣ
ĦǷɱϲϡʡ»Ⱥ޵˹ָ壬»ˡˡˡˡſˡɣˡոˡˡ˵ȣǰˡĻѪᣬռɱԼ510˿ڡ16ֺ˷ֵ˵òĻϰ빫Ԫ815ϲ¬ǵ˹־ǳƣʳΪĦˣΪĦˡڷɱ̣˹ֱɱڼ䣬쵼˹ַʧܸաֳռԭߣݻٴ˹Ļżʷж£㵴Ȼ޴档ҲĦ˵ķֳչ˿ճ־õս
»յȫ»ƽ֮˹յ»1457꽨˹յλڽշɱϲ˹˵»Ⱥаʡάάʡм䣬ޱ»ΧȺʱֱ˹ʡްʡ»յ峯Ǽӡó׹ϵ׶λں֡1761꣬Ӣӡȹ˾ĹԱɽ󡤴ն»յ޽Э飬Pulau Balambanganóվƻ180511ʧܣ1846꣬յɳøӢ1848ΪӢʼֳءһתƣ޵Ȩתָ׵¡أ1881ӢʱЭ޹˾1882꣬Ӣ޹˾ԹŴΪ˾ܲ1883ܲǨɽ1885꣬Ӣ͵¹ǩ1885鶨飬»ȺȨԽԱ޵š˻»ȺȨ֮󣬶¼յҰ֣¼յֳߵսҲɴ˱ҸֳߺܴĴ
ɷɱһ͹֯ͽĦ˺¼յɵʮˡֻǾۼЩӣһµʱ䡣ڼ䣬йķɱܶٽѾŵڶʮʦ͵ʮһʦִϺ½սӵ5ã8ú͵9ãйڷɱľѾ6ˡңͨصĻˣռɱֿϢļһ˵ΰҲѾ齨ϣʼѵȻսȽϲûˡʹ÷ɱܶٽʼֳɱһļƻˡǾЩɱĵֿ֯Щֿ֯˸ɾĻйԷɱֳͳξͽܵصӰ졣пɱһֻܹΣǾԲֵġ
ԭܶڣٽ֮Ѿ˽ȥйڷɱͳġԭЩˣʼ˴ˡ֪ոɱѾˣɴཫɱתøййҲΪ˸һӢļ۸
λЩӵĲ̽Ѿ˷ɱֿˡڣɱһ͹ͳ¡ŵڼ׵ټֿľӣڣѾʮˡֻҪܹʮ˽ܹЩֿԪˣҼƻʼжڶʮʦʮһʦ½սȫȡһٽЩɱķʱΰӸƶӳû⣿ѯʵ
˷ģְһغΰӵĶӳ᳤̻ĶӣһʮˡΰװĶй½װҲװˡ
ܺãͽˡ⣬ΰӵϤɱϲĵε򵼸ǡһΣҪ׵ʰЩɱ˵
ǣܶˣ˵ͷ֮УϤɱεҲ٣򵼷ǳҡ
189865գй½ڶʮʦʮһʦ½սӵ5á8ú͵9ɵ˴뿪ɱһ͹ڵļ׵ȥҲѾΪṩڻ֧Ԯ


316 ¾
189867գйӽ˿ʡĿάصмʮΪ·ʩϲйӵڱЩ·Ϻнڻ˴ʱ䡣⻹ǵڶʮʦ͵ʮһʦ155ԭ򡣷ĻҪڸϵǸͲܵġ
ִ˿άֹ֮ͣǰйӲǰǷɱĵֿѾ±ڿάص赲סйӵǰˡֻһСѣԶԶûкôɷɱһ͹֯ͽĦ˺¼յľɵܹʮѾȫۼУɱһ͹ʵǿװ˾ʽǹľӡļֿװҪöˡرĦ˺¼յľӣ˻װǹìʹ֮
ܶˣѾ̽ɱĵֿѾƼǰĿάˣܹʮ˵ľӡװΪªϲϵ塣ҲֻʮŶѣʽĴڣ̽СӦòʲôвڶʮʦʦ¬ٽ
˵ͦ࣬ԽԽãֻҪһսܹЩɱ𣬽˾Ҫ׵öˣɱܶٽ˵ۼķɱ£йӵƣ׵ǡһ˷ɱĴ֮УйӴλսĻǲ鷳ġˣܹһսнķɱԽ࣬սҲԽɡ
ڲ㣬ڻмСʱҪҪڷ֮ǰս½սӵ5ó⺣
ӵˣٽʵȻʦڱӪ3½սõڱӪܹӵϰŵ105ڣڷɱԣܹγɻԵĻǣٽҪĲǻЩɱˣǳ׵Ļǣǡк֧ԮĻڽЩɱǾ͸ӵˡ
βıĽӣѾ˰Ϳư¶ˣֻҪȷ˽ʱ䣬ǿڰСʱͶ뵽սУλش
Ǻãڱչ⣬Ĺɵڶʮʦ͵ʮһʦ𡣺½սӵ5ú͵8Լ9ãഩȥһҪЩɱȫ½սһСʱչٽ
ǣܶˣйӵн춼йӹ˲Ϣ̿ʼж5ڱӪʼչһŵ105ڣڿбָա½սӵãҲٵĴӿά󷽽˴ȡܹԼڿάصķɱγһΧ޷ս֮뵽ɱǹĴ֮СսǷ˳û˻һ㡣Ȼװªķɱֿľӣ޷װݵй࿹ġ죬йӾͽ̻ǣҪҪʵġĻֻǵ彫Ѫ
άأɱֿɵָӲУ쵼һ𣬷ֱǷɱһ͹ͳ¡ŵϵ쵼ɳٽͽŦ¼Ħ˵Ĳ峤ϣԼ¼յ
λһǼɱĴΪ˵ֿй˵ԡһǰй޵쳯ϹڣҲѾаֳߡǴˣȴЩͬҪһūǡǾԲܴӦΪ˵ֿ˵ūۣѾս˼ꡣй˱˸ΪǿҲη塣ҼţмɱŽһʤ϶ǵģɱһ͹ͳ¡ŵ˫֣˵
ĵֿ쵼ˣ׷׵ͷȻۿžҪˣйȴһţʹǾҪֵʤһԶȥˡǣɱĶη壬ǽսȥ
ڣй˵Ĵ뿨άѾ5ˡװԶԶܹȵġ濹ĻǸͲǵĶ֡ڣǴһ·Ѿǳƣˡǿ϶ȵǷġϣǵĻᡣйȣǸϤɱĵκֲǿԶǷҹϮһϣǷɱ˵ˣйȽҲۿۡΨһǵĻᡣλɱ죬Ϳһսˣ¡ŵ˵ܹһ֧йӵĻôй˿϶ͻῼǲôľǰɱ޴Ĵ۵ֵֵáĻɱлˡǷɱ֮һεйͷҲҪȱֳҪõöࡣ
ͳ£ģĦ˵ʿ׵Ǳй˵Ӫأ÷սй˵ͷ­ȫµģЩɶйˣ֪Ƿɱ˵Ħ˵Ĳ峤ŵ˵ϣ̵ֻͲͿɵͼԵ÷ǳĹ졣
¼յľӣҲǳʺҹսȥ꣬ڴˣЩйһʧȥǵĻͬҲǲһģ¼յյҲ͵
ܺãǽϾͿλıˡһǵ֮ʣľӾ̷׵ĽЩй˴ܣ¡ŵ˷ܵ˵
ʱйѾʼжˡ½սӵʿڻ򵼵Ĵ£֣ſάصΧ˰ϣѲ󽢣Ѳ󽢡ź͡ţ𽢡ߡź͡ݡɵĽӣѾ˰Ϳư¶壬սĽѾȥ£޴ڿڣ׼˿άطһźŷĻǾͽԿάʵʩԵڻ
ͳ£λˣˣй˿ʼжˣǵ˷ִйˣƹάأҪǰΧ⣬ڰͿư¶壬Ҳй˵ľ޴սһɱһ͹ľ٣ææĳ˻ҵС
ʲôйھҪʼѵǲʿǵƣͣϢ𣿡¡ŵֵ˵֪йھͷĻô֮ǰıϣȫòˡйǿĻǰǻ÷ǳҵġ
ŵ£ҽ̷ĻһйȿʼǾʧˣϵ쵼ˣɳٽ
ʵ¡ŵҪ̳˵ġ֪ڷɱֿѾû˻ˣ翹ȥĻֻʧصġ
䣡ͻȻһٵذľ𣬵·ҡһéݴĻңҡƺҪһð¡ŵ˶ǴΪ𾪡ǵԺ֮УֻһͷǾйѾʼˡ
ͣڰͿư¶йԼйӵ5ڱӪ4㣬Կάطҵڻάһ֮Уۼķɱֿ˲ء


317 һֳ
䣡䣡ٺɫĻڿ֣һſŵĸ߱ڻѧתĶ֮ܵ£ÿӼ׵ٶάȥڿάرһŵĻ⡣
άֻһСѣΪľṹģ⵽йӵڻ֮Щ׵ľͱݻˣȼڿάصϿգγ˹Ũ̡
ЩڿάؼΧķɱֿľӣͿάصıؾйӵڻ֮£˲ءһڵȥǼʮϰٸķɱը
ЩɱδܹҵڻǺò׻ʱʧһɶ̶·ӣҪӵ֮Уйӵ׷ɱ
ȥȥ¡ŵͳ૵˵һ̣29·һӾͲһйӵڻ֮Уķɱһ͹ĵֿʵʿɱйǿĻ֪ɱѾûκεϣˡ
ŵͳˣǱչǵʿй˵ڻ֮»ģ֯õɳٽ˵ʮ֮Уֻ֯һˣһǾ
ˣôǻ취ͻΧɣй˵Ļ̫ǿˣǲǶֻ֡ӵ֮УǲжɽĻᣡɱһ͹˵
ųΪЩ˵ĴڣǷɱ˲һֱûܹӮöͽŦ¼첻м˵
󣬷ɱĵֿʵ˷硣֯ͽʿɳٽŦ¼Ĵ֮£ɵڶʮʦ͵ʮһʦ߷ɱһ͹Ħ˺¼յľӣ󷽽ͼɱǹĴ֮УӶйӵĹڷɱһ͹ĸ׵ʡȴǻزȥˡ
ҵڻһֱڳֻڻֻڿάؼѡΧûбڻ˵˰ΧάصйӡйӶԣصĴպ֮Ȼ޷õģԣɴһսУķӣĿЩɱֿ
ܶˣɱʼˣڶʮʦ¬ٽָŴӿάгЩɱ˵Щɱ˾Ȼðй˵ڻ𣬽湥ҲϵǳľȡΪ⼸Щɱˣܹη
尡֯ɳٽһˣйӵڻ֮г֮󣬾ֻʣ¼ǧˡһйӵڻ֮УＸڵѪ
ͽŦ¼Ҳľйӵطľӣйӵڻ֮УҲʧء
׼𣡡Щɱ˳浽йӵ׵ʱйӿˡڡȻڡػǹǹһƬܼĻʹЩڳķɱ˷·ײһеǽһ׷ױڵء
䣡䣡ÿһöڵڷɱ˵Ⱥ֮бըܹһȷѪꡣػǹǹոˡЩɱͷ·ǸһһŵԵڵء
Щй˵Ļôôǿȫɱ֯ɳٽͽŦ¼Լʿ׵ľͱɱĿɿڴȫš
ǣʵͰǰڵľ棬йƻԷɱչ¾
䣡һڵͽŦ¼߱ը˺Ƭ֯ɳٽҲڳĹ̵УػǹܼĻɸӣֿľӣڽбɱֻٲ˵ſڵͶˡ
󣬵ڶʮʦ͵ʮһʦľӣʼ˷뵽άУʣķɱɱһ͹Ħ˺¼յľӣͻΧĹ̵УҲ⵽й½սõƾмªйչ˼ҵĲɱҪйӵķӵɱĴ֮СеĴ󲿷ˣ˳·ϡɱһ͹ͳ¡ŵҲͬͻΧĹУйеľѻɱˡ
ѻֲʶ¡ŵɱһ͹ľűʱ򣬾ʶһԥľͰĿꡣйӵľѻ֣ʹõʽѻǹ96ʽʽǹĻϷչģϵ¹˾׼ܹİ׵ľϣ׼ȷĻĿꡣ
άصսһֱҹĻٵʱŽʮɱֿľӣҲֻвҹɫ˹Ĵ֮СΪϤΣûм׷ǣһսѾȡ˷ǳսˣɱеĵֿ϶ˡʣĲ֣Ҫˡ
ά֮ս֮й½ĶԷɱˡֻһʱḶ֮́ڣһֱڽСɱҲһֱûзֿңɱĵΣй˲ٵֻйӵʧɱ˵ʧҪöˣرЩͨķɱءͨɵģ˶ҪôǹУҪôֱ䵽йȥΣյĹйڵĽͨʩĽ裬һֱڽţҪЩɱˣǺʵͶǱɣªʳȴĹݣ۹·ÿһľ棬һɱʬ塣ΪЩɱˣʹйڵĽͨ͵ʮھˡΪ˸ĴۣǷɱ˿ڣٵһѡ
˵ĹУֳҲ˳һֿߵͷ­ܹȡǮʳļ۸ʹúܶɱҲǵͬϣЩɱֿ֯
ͬʱйӵĵڶʮʦʮһʦԼ½սã󲿶ӷֳһСֶӣ뵽ɱĸأЩɱֿĴ˱ڶʮʦ͵ʮһʦҲΪйоͨսľӡ
꣬ΪսӰ֮⣬ÿ궼ʮй˴Ӵ½¼Ӳر޵غٵصũÿˣŮ٣ܹöʮĶˮ˰֮Щ米ǰɱҡ֮󣬷ɱйʹйڷɱͳΡɱҲʽĳΪйĵһֳءͳʡԼͬйڷɱͳΣȫӶʽͳΡɱΪйԭϲغгӶٽйõĿٷչ


318 ʱսн
18986µףڻԼ׷׸йıۡΪĽ֮йµһսнлսн׽лѾʼˣġ׻ơšġź͡ݡţҲڽڣ½Ŀʼԡ
ܣйһսнոտʼʱ򣬾Ĺעǣй;֣ϲȡ˱ܴʩΧʮķΧڣȫΪ˽ʹļ޷֪̽йһսнľǣսʼ֮ɾҲסˡ
ǿձڻٶ˲ιйһսн󣬲˵¹֮⣬ȫܾˡǣδģǵٺͼ۱٣ɳ齢Ҫйһսнľ
ϵ۰ǵĺƣѾߵ˵־۹ǰˡֵˮѾԽеĵ־Ƚսнˡǣҷǳɻͬʱװ˫װ305ڣʱ򣬲սӰ𣿾޴ĺ»սɢܰɣڱڣһ߱ӣ۵ѯʵǵ¹פٰУڵ֪йһʼ֮ύ˲ι۵롣ڵ¹йùϵʾع֮׼롣ĲԼͼֽǲ׵Ľġ
УЩǶѾǹˡΪ˱֤ļ̣ǲʽϽǣҶԽļӹ̣ѾȫԳ305˫װڵĺˣ촬ܼκнش
ҿһսѾȫȡ˴ھں׷ˡѵںս֮жò𣿡Уʵ
òϣսнòڡնս̫͡ƽսУǵó˽ۣսн䱸ͳһھڣʱЧ߾ȣкܴͬʱսн׷սлûãе׻𽢻Ѳɵġսнȡ׷֮󣬿Чսܣκ͵
ǶԵģУ˵ڣȫĺֻйڽʱ֮ģĺսӵ˺ǿľ飬ҵĺ涼һհסȻйѾƣ֤ںս֮У϶ǷǳõġѾȫκĽ͡
ͣ·һСɽһġлսнǳĸпʱйعҵ촬ҵڵ¹İ֮½ġڣйĽ棬Ѿ˵¹ˡܣûеõսʵʲԿ϶Ϊǿսнû֮һ¹ڿġսн͡άж˹ͺաҪ˽һ֡ңսн͡άж˹ͺաõ䱸4240ڣ18װ150mm/L40ڣ1288mm/L30ڣ6450mmˮ׹ܡʣйġлսн¹սнҪǿöࡣң¹սнôģĲڵĲԣйͬķ򡣶ڿ¹ƺѾߴ˵·ˡ
κ£ðѯһ£Ҵһٶж٣Уѯʵ
ٶȴﵽ20ڣκ˵ʵϣѾļС֡ڡлսнƵʱٶȾƵ21ڣΪõֻʹáлٶȵõ˺ܴߣںԵʱܳ22.5ڵٶȡ
ϵ۰20ڵٶȡսн̫ˣУĿɿڴ¹ġսнˮΪ12000֣ߺΪ17.5ڣάж˹ͺասнˮΪ12790֣ߺΪ18ڡڰйġлսнȫٶȺͻϣȻ֪װôԿ϶ʦе¹й϶Ҳǳսķܵġţһսнǵ¹۵ģڿģƵսнûһйġлսнĶ֡ǵ¹ĹңǿӢҲһ
¹Ѿһĵ·ұúЩѹ˵͸¹һֵͨĵ籨ڵ籨֮УϸйġлսнǿԼй˺ս˼άǿҽ¹йһսнͼֽ¹ܹڿʼͽʽսнĻܹ˦¹϶Ӣ
͵¹ȣҾûа취ôĽӴйսˡǣ뷽跨ռйһսнݣϧðűΣաձ˵ļγ洬ڡлսнԵʱҪǻǽֻܵõ޵϶ѡǣڿˡлսн˫װ305ڣȫȡ˴ھĸԼ׷֮󣬶Ǹе𾪡Ϊлսнڵսн˼룬ȫǴྶͥձ滹Цйһսнϰװ4˫װڣ֪սнڽм֮ͻɢܡ
ǣǿ̣ȴʶйġлսнĲ֮ͬһսнĻйһԽңңйڽĺһսнƺҲǲͬƷʱøˣϾйģĺս֮󣬾ǳķḻǸȷ֪ʲôսδĺսҪġˣ֮Ѿʼͬйһսн֪һʱսн
¹֣¹׵¡롤Ƥٿ˺Ҫ˻飬λˣɭ򡢹ӵ˾롤ǵ򣬹ֽ˾ʴġ롤ϣԼϣҪ۵ģǴйפٰУйġлսнԼĹ۵㡣ʣڵ¹ڲȻ󲨡
λУĵ籨Ҷ˰ɣйһʽսнҶʲôںսнƵ·ϣǷѾߴˣ׵¡롤Ƥѯʵһ룬Ϊ¹һ֧ܹӢĽӡλ֮Ƥĵõ˼֧֣ʹĲĿʼ˵¹ķչƻֻ͵Ӣ¹ĲԵ÷ǳĴ󡣶йƤ֮ǰءֱйڶսлձ̫ƽսлӡйǿսнĵ籨˵ģƤĻǷǳĻɵġ


319 纣
£籨Ƿ̫һЩйܹȽսнôܣҶԴǳֻ̬ȵġڽġսн͡άж˹ͺռսнԼ֮еġ˼սнѾȽսн֮һˣȲӢ˵սнҪ˵й˵սнĶ֣ҾԲš¹ĸɭ˵ڵĵ¹Ϊ׷ӢƴĽսУսн͡άж˹ͺռսнֱҡҪйսнΪĻЩѾսнô죿Ƿ⣬ɭйǿġȻйںսлձǣձھ϶ѣǣ㲻ʲô
Ƥĵ˵ͷȻˡ
£ǰйңȥйĺ˷ʡҵĸойǳǿȲӢҲԶġʱҾʹĳ֪йڽʽսнֻû뵽ǽֻʱսнйĽսΪϣ˵Ǻн𺣾ܼ顣
£й˾սҶ΢СĴۻʤΪǿ϶Ǵս֮лĳʾԲŻôһսнġΪǿ϶޵ķʸġˣΪй˽ʽսľмǿս˾ٺ롤ǵҲ˵
Ƥĵ˵ͷ˵Ҳƺǳе
£Ҫһ㡣йڿ̫ƽͬ˵вǴ̫ƽͬ˵Ҫ룬й˿϶ǵĹЦģֽ˾ʴġ롤ϣҲԼĹ۵㡣
ôйȷʵкܴĿܽһȵսнˣƤҲ˵ͨҵĹ۵㣬ʶˣƺȷʵܹ۹йˡйսнƺͽϣпѾǵʦ¹ˡ
£ҵǾãйĽһҵսнĻ˵һ¡ȻʹڽеսнѾȫʱǣǵҪ˲ҲͬһʽսнƹҪһϵʱ䡣ܹйõսнͼֽĻҪǵĵ˻øԣʱ䣿δûлᳬԽǵĶֵģϣ˵
˶ǰһϣĹ۵㣬ͻȻǵǰչֳһݾһԽǵ϶֣ӢĽݾйʽսнľлʱãôɽ̺ӢֱӵĲࡣĻδܻᱬĺս֮УǾܹռˡ
ãȥ£һҪй˰սнͼֽǡ⣬Ѿ5ҡսн죬άж˹ͺռսн׽֮⣬սнȲæ죡Ƥ¹ĹޣȻ˷ЩעѾʱսн档ѽЩսнʽʽսнɸΪ㡣
ǣ£һᰲȥģɭ˵
֮Ƥǰ¹ʹ˵˵»õ¹һйϵйŪʽսнͼֽ»ҲƤ˵пܳԽӢĻ̼ˣ̱ʾᾡİйʽսнŪص¹ġ
ڵ¹麣ķչʱӢҲͬˡӢȲฮټ˺󳼸׵ˡȾʿڶ󳼣ֶء˶ѫԼ˹ŵء
Ӣ纣ϵһǿϰȨҲάӢֳϵҪˣӢĺһֱǰеģǵսнǵĶ֡ڣĶǸĹңȻһȵսнӢȲһӦǲţĻǱȻӢв
ǣ֪й˽ΪлŵսнǷǵսн᲻ҹвȲʵ
£ǵõ鱨йġлսнȷʵһͬսнȽսսнȡ˴ھں׷ܣ˫װ305׿ھΪҪĻǺڵ˼벻ͬġƺΪȽ1894սʱڷ˼ãܶĹңʼȫڵսнǵĶֵ¹ڿսнͶսн1895նսԼ1897̫ƽսйȡѹԵʤս֮УսнĻٶԼԶ̵ľȷѾΪ˾սǷܹȡʤҪˡй˽лսнƺͷǳķ󳼸׵ˡȾʿ˵
Ҳ˵йƳһȵսнˣôǷԴӢ۹ĺвȲѯʵ
£ĿǰʲôвϾй̫Զˣսн̫٣ҪսӢ۹ĻʼҺȻǲġǣйٷչӢ۹ĻʼҺûӦԵİ취ĻŻв󳼸׵ˡȾʿش
ôӦԷأȲʵӢ۹ĺֻмȵˮƽܹ֤Ӣ۹档ˣӢ۹ҪȫάԼĺϰȨ
£ѾйȡõκսоȡһĳɹֻûнʵԵļѡǵõйġлսн֮ǿһ֮սнƣԼ˹ŵء˵Ĵ·оһֱƹܵġ
һʱ̫ˣУҪ֪ǵĶֵ¹йźܵĹϵġһܹйõͼֽҿʼġĻǾԶԶڵ¹ˡҾԲ鷢Ȳᶨ˵
ǣ£ᾡȫģ󳼸׵ˡȾʿ˵
ڿʼҪȫȥ¡⣬¹ʽսнĻǽһңǾҪҡ뱣ֶԵ¹ȫƣȲ˵
Ӣ͵¹ʼж֮ҲȻӰ쵽Ĺҡ磬ȥսܵҲʼӢϣӢܹṩطļձˣ֪йʽսнҲûжǮȥʽսнˡ


320 ı
˹й˵ʽսнôͳʵԴйġлսн׽лſʼ֮綼ķзġڼٷչĹңͻȻ䷢Լڴ̨ϵսнͣͼֽϵսнѾʱˣʱľȥսкй𣬶йĶȻҲǷǳĵġ
ͳ£ǴйӢõ鱨йġлսнһʱսнӢѾʼصļƻʼǵһսнΪηսнֻսнƵ깤»Ҫʱ䣡¶ࡤ˹˵ڣѾȡ˳סԺԼά˹ɣΪ˺Ĳˡ
ôǽй˵ս᲻ɲӰ죿ͳüͷʵԤҪ˶ã̫ƽͬ˾ͻйһսˣйͻȻֵǿսһսôӰأ
ͳ£йġлսнֻܹҶѡǵҪĿ꣬ձΪ˱İȫǶԸǡԣʱҹвңսʱ1900֮ǵġ򼶡սн͡Ǽսнʼۡʱǽӵʮսнϲйսнϵľ޴ƣֲȱݣ¶ࡤ˹˵ȻƵжãҲȷȥĶ̫ƽսй̫ƽ󽢶Ӳżϵƣʤô
˹ǵĿҪԶСȻй˵սѾǰУǱֱ׷СڿʼƵġҸ񼶡սнͰйսн׼ɣ˵ǿĹҵʵںķչ棬ҲӦѷɫκιҲС
¶ࡤ˹˵ͷ֪еѶȡҵʵǿ󣬵¹ҵǿرսнϣŷ޻кܴĲ࣬ڸǱй˦˺档ʽսнӢ涼оҪóµķ·ǳѰͳѾҪҲֻӲͷƤˡֻǲ֪Ӣ᲻Ը⹲ⷽļ¶ࡤ˹ǳͷۡ
⣬ڵڼձȺսѾռ˲ڹŰͣԶʮӣѹǷǳġرǾ޴ҪǷսɵ缲ȵȣڵķս̧ͷļǳͷۡ
ԶǿձҲйġлսнĺԸеĪΣڸٲģѾüټˡ
Ѿȥôˣյ鱨ҲѾǳˡ׼ȷĸңһսĻ۹û֧Ǻٲһʵ
£ǻõ鱨ԼӢõϢ֧Ǻװġлսнȷʵǳǿ٣ڵĵ۹Ѿ۵ġʿսнڽġ󵺼սнһսнĶ֣ɽȨʵʵĻش
ô˵һκ֧˿ս޷Ϊ۹ȡʤ𣿡ٲɫһ˿ŭΪ˷չձѾ߾ȫˣϧծ̨֮£ƴı֤ľѡڣȴһٲĺɣһʧܵĻŭձڣһȫ˺Ƭġ
Բ¡֧ǺװһʽսнѾԽеսнӢսнҲǶ֡ԣ۹սнҲȲϡɽȨش
Ӧô죿ʽսн𣿵۹ĲѾݽˡʱӢǧӢѾǵ۹ʽˡѾûжʽͶ뵽ˣٲ֣ص˵ƶձʹձľ÷չǳĻй𣬴ĴѹձƷ磬ձڵصƷ˿Ϊйͼ۸Ѿձ˿гήˡڣձ¶Ѿϣս档ֻҪӮսձܹͨԼΣʧܵĻձͽ׵ĳ٣
£ȻǵսнȲ֧˵ʽսнǵսнһơʱнġ󵺼սнġź͡ҡҪǰܹ֮⣬սнڽ׷ۡйսнӽֻңǵ̫ƽ󽢶ӣסʱƴһսδûлģܴ˵
£һսϽӽƴȡʤϽ˾ƽҲ̱̬
ܺãձ۹ʿǲẦѵġʱµ쵼֮£һܹʤģٲ˵ֻҲҿ϶ǲˡ
712գ»
£¹פʹ¬˹߽ع鷿عҪ֮£ع󻹴ҲѾˡŮҲǵ۹سŮҲɲŮòԭعǼƻȥӵʦڸθ󳼵ġǣܾˣʾԸعߣعİȫְعȰ˵ЧҲֻˡ
ع˵¬˹⣬عòҲ֪϶Ϊˡлսнġ
£¬˹֮ع
¬˹壬ع鰸¬˹һֱǱϾ𼶵ġǵǻƵ֮Ҳһ
л£¬˹ɳϡ
ѾȻ˵һߡ
¬˹壬һʲô𣿡عʵ
£Ҳ㶵Ȧˡйʽսн¹ǳĸȤΪ⼫пܴ˺ķչԣ¹ϣܹһսнϸԼͼֽǿǸȤκζеȼ۽¬˹˵
йʮԸ͵¹ⷽĺɣ¬˹塣õ۹ܲıõ¹̸еھϵһЩʱ򣬾Ľܲı͵¹̸㿴ôعʵ
Ȼû⡣ҹǱߴߵıȽϼ¬˹˵
ܲıͿԳع˵
Ǻãһ͹ڽϵģ¬˹˵֪йټΪΣյĹʻǳв̫ƽͬ˼пδڶййʱȻǷǳϣܹõҵİˡ¹йΨһʵǱѡƵĹʻʹйߵһ𡣶¬˹ȻҲǷǳϣһеġеԣкܴĺôġ


321 еͬ
£һôҪҳõ¹ʲôҪ𣿵۹Ҫ͵¹Щһ£ӵع֮󣬵͸ϵ˻ʹ
¬˹ʹת˵¹Ҫṩлսн˼ұʾͬ⡣һȥ¹һ¾ǽлսнͼֽǵġҪģǵ¹ͻе췽ļ߾ȵĳϳȵȣǵĹҵչ֮бزٵġ⣬п²ʽװ׸ֵļʽԼȼļȵȡԵĻع˵
ĿɿڴعҪδ̫˰ɣлսнͼֽȻǳı󣬵ҲԻȡôĶɣ˵ˣЩҲǵ¹ҪĹҵᾧ¹ҪлսнҲԸôĶġ
£¹˿²ͬǵҪɣ˵
֪ҪȡһЩöǮֻҪ¹Ը۾Уع˵йƻڽУУȴ¶йڿƼˮƽϵı¹йֲЩΨһˡ
£Щǵ¹Ķǿ²׵ǰɣҡҡͷ˵
ţ¹һǵġعЦ˵
Ŷʲô𣿡ɵʵ
֪ģ¹Ŭ׷Ӣǵġлսнĳ֣ǶԣһᡣǣӢƾǿļ̣ܿͻ׷ġʱ򣬵¹Ҫ̺ӢĲ࣬ô׵ġ¹һսнӢƾľѽҡĻ¹ԶлӢˣع˵
˵ͷӢķҲǳ»ҲһĲĻʵֻۡ¹Ļй̫ˡΧǿлţһǿӢ¹ҪΪǳѡ
ôǿ¹սн¹һսǰ¹һ֣һսĻص¹ˡĻ¹ںսϣͲӢˡһսĻδʤͺȷˣعЦ˵֪йĻ¹˺ѾܾġйܹʱġлսнҲй촬ϵʵҲеĸйԣҲзǳĺôġһǿĵ¹ȥֿӢԻйѹͬʱҲܹйҪĶҲܹΪйչ촬ҵṩķչʽ
취һĿԡ£ǲòһ㡣ı죡¹ȻߵĽվǶҡһǿ㹻õ¹ȥĻǿɾΣˡ˵
Ŀǰԣ¹Ӣ֮źìܣǲߵһġڶʱǲܵġ۹͵¹ǵһµġ¹ΪҵķչҪֳء۹ҲˡҪֳأӢеġ¹ҪȡЩֳأԼʵǲġ۹нڵĹг¹أֻܰĿת⡣ԣ¹ӵҪ۹ĻڻӢǿ֮ǰǲᷭġȻһȡʤΪ棬۹͵¹֮䣬϶Ҳᷢͻսġʱ򣬵۹ʵδؾͻ¹ع˵
˵ͷȻ˵֪ˣһȥ¹ᾡܵĻЩöģ
⣬Ҫһ㡣Ѿȷ˶ձսʱ䣬ڽ׻۹ձһⶼûеġǣǱӢ˲սӢ˵ɺǰ޵ĻǵֵסġԣһӢսĻ¹뾡õŬΪסӢǵ̫ĺǰޡع֣ص˵
üͷ¹˿¸ԸǺӢƴһɣҪǣӢҲǳѣ
ǻͬġսܵĻǵ¹͵öӢ˵ľ޴ѹˡһ㣬»ʿ϶Ƿǳġ٣ǶΪǣסһӢġĻǾпڽսлʤֻҪܹӮһսôǵĹʻͽõĸı䡣޵ûǵĶ֣ع˵սйٵһΪصĿ飬ֱӹϵйԻͻû䡣عڵĵģǺȻлսнԼġؼսнֻܹۡаҶѡӢżʮսнġӢ޹˼ɵĵĻйͽټѹ
һ͵¹̸ģ֪ݺĵ˵ܵˣһγõ¹شáлսнͼֽ͵¹ȽĹҵֻһӶѡйҪģǺ͵¹δսȡһ¡սΪйṩһ֧֣Ļй̫ƽͬ˵Ľˡʱйܹʵ
715ϣйܲıϽˡɽѲǰ¹Ϊʱǳõ¹֮͵þĸϻأսǰľ׼ԣһ·ϡɽѲ󽢶18ڵٶȺС򵽺๫ḷ́һµʱ͵ִˡ
814磬ִﺺ֮ܵ˵¹ƤĵԻӭǴ˻𳵣ǰλڲ̹ĵ¹ʹ»Ѿ׼˹͢ᣬӭĵá
𾴵ܲıӭĵƤЦݵĶ˵֮䣬ȻǿˡлսнͼֽˡʱоԽΪлսнľ޴ˡ
ܹ¹˵
ɣܲıȥ̹Ƥ˵
õģ˵ͷƤĵ£һ·ǣ˴Ӻǰ̹г
һ·ϣ͸𳵵ĳܵй͵¹Ĳࡣڳ⣬洦ɼ߸ߵðŨ̵̴Ѻ;޴ĳ޲ʾǿĹҵʵйҪԶˡȻйԽԽĹڽ裬ѾͶˡҪڹҵʵϣ׷ϵ¹кܳ·Ҫߡ
ܲı¹ķ羰ɣƤĴŷ˹
ľɫȣҶĳӸȤ˵
Ȼܹ⡣¹ĹҵʵŷޣǿģƤԺ˵¹ͳһ֮󣬴˵ڶιҵ˳糵ҵ˼ٵķչڣѾĽӢ˦ںˡŷ޴½ϵĴͳǿѾ˦˺档һʾ¹ǿʵ


322 Ұ
ǵģ£ȫͬ¹ڹҵϣ˾Ŀĳɾ͡йкܳ·Ҫߣ˵òϣ¹ĹҵʵǳĽйʵԻӢưˡ
йķչǳѸ٣ǵĺȡκսʤںսϣѾԶԶҹˡͬʱƳġлսнǳĲԳƵΪǿսнƤĽսнϡ
¹ˡֻΪںս֮УһʾԲƳһսнġǵ¹ӵľĻѾƳΪǿսнˣ˵ҲƤһƨ
Ƥĵ˵ͷƺΪ˵Ķȷġ¹йʦѧƳ˸Ϊǿսнǵ¹ܹģսľĻѾƳ˻ʱսнˣﻹֵõйأ
£˵ӢҲڽصоˣӢĵ̵ĻӦúܹܿƳʽսнġңӢ촬ʵ¹Ҫں׷Ӣ·ǳѣǹһ˿΢Ц
ƤĵУһ˿áǣȴ֪˵ġ¹ܹͨйĹϵнʽսнӢĻ¹Ҫ׷ӢǼǲܵġ
£һ飬Ե¹õģ˵
Ŷʲô飿Ƥʵ
£ҹ˽˴촬ܣЩ촬ڽôֻҪĻǿΪңӢҲ֪˵
Ƥ۾һͻȻʶһǳõķ¹Ӣ̫ˣ¹ʲôӢһڵ¹չӢǿӲ̬ػġ¹һսнӢҪࡣ֮£¹޷׷Ӣᱻࡣֻй˵촬
Ǿ쵽Ƥĵǣ˵£սĹУ¹ɳר˽м顣ңܵǲʿǰȥսĻʹùʵɱս´ɷġҹ촬չڣѾԽʽսнˡƺͽġлսнõ֤𣿡
ı£һ͵»ʱƻĿԵġǳлйԵ¹İƤ˷ܵ˵취Ǹ¹ָһݾһõ¹ܹ׷ӢĽݾӢԵ¹һӢҵĻĵ¹й깤һع֮ɻӢĿɿڴʱ¹㹻ʵӢսˡ
£һ£¹Ҳڰй΢Ц˵
ûһµ棡ƤԵʮֵĿġ
гִﲨ̹ʱѾ5ˡӻվƤľͬǰ˲̹Ļʹ»ѾڻʹȺˡһʵ¹ǳӡټ˵¹ĹԼسٰһε硣̫Ӹϣϣ˹˹أܲı׵¡롤ʩҲϣԼĸСë棬Լ¹ҪԱ
μ»ʱ£Ҵҹʵ۱»ʱԳߵľ⣡ڵִﲨ̹ʹ֮תعʺ
£ӭĵЦ˵л۹ʱǱ뷷Ϊ۹ġֻ۹֮ĵȼƶȣɭϣ۹Щ½壬ŷӾλ
лл£
£Ϊһ¡ǵ־۹ʴϣΪܵ
ʴ£ǳˣ
ӭ¹
λǵ۹ϣ˹˹ظ¡λܲı׵¡롤ʩҲλǺϣλë潫ǵ۹Ԫ˧նءء롤ë档ܵ
Щ¹سһһʶعĻһᾪЩ¹ţˡʩҿƶ˻ܷġʩҼƻΰ¼ҡҪһսʱСë޸ˡʩҼƻĻ¹һսʱѾ˷ӮʤˡСë棬ΪĸҲǼΪţˡë棬հսշսдܰ¾ͷʵָ֯ߡΪ³ʿͳһ¹͵¹˺͵ġ
֮ʢ翪ʼ䲢ϲᣬʢȴҲܵ˵¹顣ڼ䣬¹Ҫ׷ǰ佻̸رǺƤģһֱߡ
£ǰɽ֮սУֵķǳĺáںػǹȻƷӵķǳԡ룬ǵ¹½Ƿǲһ֧ǰй͹չأ¹ܲıʩҲžƱ˹
ȻйǳӭĽŵĵ˵ȻʩҲ˼ˡշսʤ֮Ȼ¹½ɱΪһѾûپսˡʱĻ֪սķչ̬ڵ¹ľǿǷǳҪġйҪ˶ãͻ̫ƽͬ˽սʱ򣬲Ǻϵս½Զձս¹ǲ½ǰйÿԶսйĦ
£ǺҲǲţʱйɲܲ׾ƤҲû˵˵¹½й½ǰƵĻô¹йʱ򣬿ɾûʲôԵˣӦйѧϰ
Ҵ۹ʵۣԴ˱ʾӭЦ˵
λʲôĵôģʱҲ˹
£䡢ʩҲƤģæʺá
£̸׼йǲ½ľ½ŵ£ʩҲ˵
Ŷˡ¹йϵУǿ·ĽǷǳбҪģ˵
˶ͷ
£ڣձѾ̫ƽͬˣӢͷҲԾԾԣǵƲ⣬ս֮ھͻᱬ֪йûӮսأʵò׳һйԷֵ¹ѹɲϣйʹ˱ˡ
»ʱģȻ˷ǳǿ󣬵۹Ļʤ۹Ҫ¹İУ˵
Ȼ¹йṩܼİģ¹ĵϣйܹӮսʤֻҪйܹһεʤôԶͽΪйΧ˵Уȴйռޣôǵ¹ġ¹ǷǳԸ⿴йӢЩ¹ĶƴһģĻ¹л̵


323 ¹ĳŵ
ǳл»ʱµĿǶձĻ۹ʵԸġӢرӢĺĻǵ۹ͱȽвˡй͵¹ڶԸӢϣͬ棬йսܵĻ¹͹¾սˡˣϣ¹ܹڹؼʱ䣬Ϊ۹ǣסӢ˵
û˿ԥ˵ͷԣйսܣӢ̫ƽͬˣ᲻ݱԵ¹أĻ¹ûʵҪļ࿹⡣ԣйĴڣǷǳҪġ
£Ǿֵ磬񣬻˵ɣ¹ϣ˹˹˵˷ǳ࣬˶ӵġй͵¹֮һЩؼԵ⣬ʱ̸ĺá
ûȲ̸£»ҲЦ
ڶ죬ι˵¹֮ڵ¹Ļڣʼ˻̸¹棬Ƥģɭ򡢹ӵ˾롤ǵԼϣμһεĻ̸
£¹ϣõġлսнϸͼֽҪعѾ˰ɣ¹ƤĿżɽ˵
£ҹʵ۱Ѿͬ˹Ҫһǰ¹ǽлͼֽģ˵
ܺãôҪʲôƤʵڵ¹йĹϵ˫ѾòЩ֮̽ġ
£Ӧ֪ҹĹҵô𲽽׶ΣҪĹҵ豸ͼ磬Ƚĸ߾Ȼ²Ƚװ׼ͻڼ۹˾ȼTNTըҩȵȣһ˵
ǣ˵֮󣬷ֶļ¹ɫѾǳĲÿˡǺйϵΪܵĺϣɫҲǳĲȻ
£ѵΪǵġлսн޵еôֵܹôȽ𣿡йƫĺɭֱ˵
Ȼ֪ǡлսнͼֽԻȡЩǣйǮ򡣻ߣְ취йΪ¹սн֧ЩȽת÷ã˵
£Ҫܹظֵľɫǳмľ㣬Ȱ˴ȥһ£ٸôƤ˵
Ȼȫû⣡˵
֮󣬵¹Ƥ׼ǰֻʹ»ʣйΪ漰Ķǵ¹Ƚļһܹġ
£йʵ̰ᣬԼ˵ļ۸ǹлսнͼֽͿˣȫòйȽĹҵɭ˵ȻΪйʨӴ󿪿ڣңйΪ¹սнӳֻ̬ȡ
⣬ʵ۱ȽϺãƤ˵ֱ꣬ǰ˻ʹ
£йȻҪ۹ĹҵΪǵĹҵģƤ˵
üͷȻ˵йǷ̫ˣ
£ҵΪԴӦǡйĹҵǳıǵȽǣҲҪܳһʱܹ͸ġʱ䣬ѾչĸΪǿˡ⣬йܵΪǽսнĻʹǵĺлᳬԽӢˡʱµԸܹʵˣƤ˵
˵ͷɣܲıѯһǵ
ܿ죬ϣ˹˹غܲıʩҾ͸ϵ˻ʹǵ֪й֮󣬷ӦҲͬ
£й˿ڶࡣһǵĹҵչĻڵ۹ԣվһвȻϣйȨǣ¹վһԱһǿĶ۹˵δһõĽϣ˹˹˵
ˣҪӢȨ͵ȴӢˡǵʵǺѰ쵽ģĹҡйǿˣǸŷ½ǺѶвġҵΪЩԸǡֻҪ̵㹻ĺôУܲıʩ˵
룬ͬ۵㡣йĿƼˮƽЩȽļййҲв¹ġң¹Խһεսܵй
ϣ¹ǰ齵ľƵ꣬䡣
£һϢ»ʱѾͬ⣬йתᵽЩȽƤЦ˵
ͺáôˡлսнͼֽ֮⣬Ҫʲôأʵ֪Щڵ¹ļ¹˿϶תõġ
£֪ЩҹʮĹҵᾧֵǳĴˣʵ۱µ˼ˡлսнͼֽ֮⣬ҪΪҹʮʽսнƤ˵
ʲôʮң£֪𣿡лսн۶ﵽʮӢʮʽսнۣǧӢˡ۸̫ˣ޷ܣ˵
£ѾǷǳļ۸ˡ˵¹ЩȽĻĹҵʵһ̨סƤæ˵
У̫ˡҡйΪսн˵
5ңУƤĴʽսнҲͲһǧӢѣôܵõ¹ȽĹҵ
ʮңʮʽսнйΪ¹ѽʮʽսн¹ͽЩתøйƤļֵ
̫ˣƤĸ£ɣйΪ¹ֵ3000ӢսнԵʱ㡣⣬йлսнͼֽ¹˵
⡭ƤĻҪ˵ʲôǣֿˡ
Ƥĸ£Ѿйĵˡ⣬ǲǰйսʿǿΪṩһеı˵
Ƥĳ˼йΪ¹ʮսн¹ٽʮңĻ¹ӵжʮȽսнˡڼ̵ʱڣγɶӢս
ðɣ죡ƤԼ֡
죡佫ԼҲ˳ȥֻһ
ڵ¹ûдãһ֮ʹӺ̷йˡڻع֮ǰһ˵»˳ŵй̫ƽͬ˵սʼ֮󣬵¹ᾡŬйϳӢʼҺ
Դˣʾлܣ֪ŵɿΪ˹ҵ棬һжԷġֻҪ¹ܹ΢ǣһӢʵйʤҲͻһ֡ţῴйġ


324 ս
1898815գ׶أฮȲڽټ󳼸׵ˡȾʿ
ǵõ鱨й˵ܲıѾִ¹ˡԤй˺͵¹˿϶ھ¼ϽĽҪ˶ã¹˵Ĵ̨ϾͻὨʽսнˡڵ۹˵һ޴սȲ˵
ߵ籨Ĺ㷺ӦãΪƼˮƽߣԽԽСʹӢڵ¹ļڻ֪ص鱨֮󣬿ԿٵķӢʹӢܹٵӦ
£ѾڼӽηսнƹˡͼֽڰɡԴӢ۹촬¹ȿʼ죬ҲܹȷǵսнʱǵʽսнҲۡңԵ۹Ĵ̨촬˶ԣǶȵ¹ҪơֻҪѳ㣬ȫ콢ٶԼսнϳ¹ֵ۹ƣ󳼸׵ˡȾʿŵ˵ӢһֱǺϵһǿƾڴˣɾӢİҵӢḷ́ⲢܹģҲһȽսܹ˵ġˣҪսӢĺϰȨǷǳѵġ
ҾͷˡǸձսнôˣȲѯʵ
սϸ¾Ѿ깤ˣڽкԵСձѾǲˮǰսнձЩǣǵĺսǴĸ򣬶ᾭйķйѡձӻعʱĻձԣһ޴ѡ󳼸׵ˡȾʿЩǵ˵йġлսн½ۣʹԶĺһη˷츲صĸı䡣Ӣõ鱨໹µʱ䣬й4ҡлսнͽȫˡʱйΪ޵һӢġйӡѾʱ뿪ۣǰӰȫ¼ͣˡտսĻӢһ룬йӡҡȨսнҲйҡлսнĶֵġ
⵹һ⡣й˻ȷ𣿡Ȳüͷ˵
ǵõ鱨ӽʼй˾ڿʼսˡǴĶڻսʣ½ҲѾʼ˻װΪս׼ˡձսعȷսһõĻᣡ׵ˡȾʿ˵
ձ˴ô죿Ȳʵ
ձҪõսнӢȻͬڷװѲһͬعĻǾսнװѲˡңձϣ۹ܹձɱӣձӷձ׵ˡȾʿ˵
ձɱӣԲС۹ܵһʱй˷սǵļƻʼձˡ˺ȥйƴƴĽƣ֮ٳʰо֣ȡʤʵȲҡҡͷ
ǣй˵ʽսн֮ձ˽ûаʤ㣡׵ˡȾʿΪĵ˵ӢΪձսнֻǡȨսнĸĽͶѡңӡڰɼսнܸһйȽġлսнĻձֻ·һ
ɣձ˵սǵĹ졣йҲֵ̫ġûú͵۹ս׼ʱйӦûƵġ⣬ǵʽսн֮ǰҪıй˷սǵġηսнڶܹۣȲʵ
£ηսнƹɡԤ1901ɣ׾ܹۣ׵ˡȾʿ˵
Уӿʱ䣬1900ܹۡĻܹϵʱй˵սȲ˵ڿձ˵ĺ޷йˡйǰսĻҲһĻΪ˻йӢܾܿͻԳˡʱӢġηսнܹ۵ĻӢ˵Ƿǳġ
ǣ£һҪ󴬳Ӱӵļӿ콨ȵģ׵ˡȾʿ˵
й8µıǳȡڱǽ糧Ѿɷˡϱ·γɣɽɳʵúܹȷ糧תȵȿƼȽϵ͵СҵѾΪ˱ȴеĽƷҲΪմһ˿⡣
»ڣعһĴ硣ͬʱŵ۹سĻ㱨
£ܲıڵ¹ѾˡݴɵЭ飬ԡлսнͼֽΪ¹ѽֵǧӢսнΪۣӵ¹õҪȽ֡װסڡըҩѧȼȷļ٣͢ع󱨸
ǧӢǡؼսнҲܹʮˣҲʹ⻹ǷǳֵõġЩȽ֧֣ǵĹҵˮƽһλڷɣЧ棬ɲǧӢô㣬ٵ÷ʮֹع˵
£ؼսнԼΪʮӢԵ¹˵ĻǿߵʮӢĻǸʧͲôˡ¹ӢҪΪǽ졮лսнɣлսнΪӢǸ¹˵ıȫӢų˵
ô˵¹ǵܻ飬̫ˡлսнǱʮӢͿˡعЦ˵ȫûбҪΪЩӬͷСؼʱ̵¹Ҫǵ¹йǣӢĻй͵òʧˡ
ųЦЦûж˵ʲô
ˣܲıѾ̻ع˰ɣعѯʵѾ1898İˣйļƻսʱ䣬ڽ׻ȡձӢսнܹʱعѾûжʱˡڣйıսҲڽܹĵĽеС
£ܲıѾͳˣԤ¸Ѯܹعڣ½󳼲˵
һˣıˡǵıսеôˣعʵ⣬Ϊע
¡½׶Ѿ˻װ֮ǰԭҲɻװӰ쵽Զս⣬ʮʦѾ˱Աڽ±ѵ֮Сʱ򣬾ܹսˣƻش
ܺãع˵ͷڶԶսʱҪҪõģǱ⼸Ĳӡ
£Ҳ׼лսнĺŽۺš¸¾ܹкԣձӻع֮ǰһܹ۵ģųҲ˵


325 ΢˽
˵ıӣһսĹؼô½Ķͱ½սľˡҲǳ׶֮⻻װľңͲƣȥӲ죬ȷڱ뾡սȷڼսܹ֮սʤ֡رǶ֮ء
ܹһձ˵ĺôʮձ½ֻձе޷½ŷ½ˡ½ҪԵģǶӡڣǴ·ڵõӢĴ֮޽ٶȷǳĿ죬Ѿ޽˱ӶߵڵˡӺ޽·ҲѾ޵˹ֲˣĽȣȫпȫ߹ͨġй˵ɲһϢһ·ͨԴԴϵĶʿܹͨ·Զ⽫Ӵй½ѹ
Ȼӵõĸı棬۹̫ƽ쵼֮£һƬ١ǣʵôǷЩԵôãعǲŵġⷽ棬ϲϲǵġȻعܹ϶ڵ۹£϶ʱҪúܶˡǾʲôӣع󻹲Ǻ˽⡣ԣعʱȥ
830գعټ½󳼲ƣץʱսõʱ΢˽á
£ڵ۹ǹؼʱ̣ڳõĻЩ̫ðɣ̾ͷˡ˭֪δսϵ۹Ĺˣʱ̣عôܹپʦأ
תѾ죬ҷǳķġңսĹһֱ½ͺģҲĺܺãȫٶġع˵
£ôһδǰӲأ˵ʵ۳Ѳһ¡رǰȫϣӵðźòСһʲôĻǵ۹òײе֮ƿɾҪܵԵĴˡΪӴʱһֱΪŬܶĲƣԲԸְصġ
ȫϵ¾ӾͲòˡҴһӽȥˣعײƵ˼æ˵ҪŪ˾֪ĻӲƨ
ͲˣɵöüͷعǴҪ΢˽ðڵĵ۹ȻѾʱҪܶˣĳЩ棬ǴһЩȱݵġʣعоרȥЩġĻ۹ٳڿ»𶯵
ȸǣһ΢˽õϢһܴȥҵҪ۹ˣϰǵġع˵
ǣ£Ͳƶ֪عѾ˾ˣֻòټˡЩ£Ǳعӵֻˮ㣬ҪһȫɾĹٳڶʱǲʵֵġֻϣЩһҪôײǹǿɾˡ
£һ׼ǰأҲ֪µĶҲܹͱ¼ʱȡϵ˵
һ·ϣһŵ̨ģҴȥһ棬һսҪս⣬ҲչˣȥûЧع˵عϡǳйһͳΡعڣȡǧǰʵЩʱѾȥˣϣȥЩôˡ
õģ£֪ˡʱ䣬ǻᱣ֤սеģ˵
عĶܿ죬֮ʹѾϰ뿪˱ǰĻ𳵡Ϊ˲˵ע⣬һȫ̵װͬʱϰٽֳ˺üعߵģҲʮ˶ѡǣһ·ĻǿѸٵļϡ½ĽɷжѾ֮۹ѾûʲôװˡһֻƫƧطСɵ˴ڡΣԼӶԿǣҲֻѡԤھ÷չԽԽ죬ˮƽߵ֮£ְҵܿͽʧǹȥĻ˭ԸȥΪܵأ
ǳ׶֮һפ֣ȺӵʡݡϽΪʦʮʦʮʦڶʮһʦڶʮʦʮʦʮʦʮʦܹ˸ʦϾֱڱááááú;ҽԺȵλܱʮˡУֱפʡʦ͵ʮʦںʮʦ͵ڶʮһʦڼ֣ڶʮʦ͵ʮʦѼ̽ߡʮʦȺӣʮʦڷ챱ԴһͶս±ѸٵıϽ֧Ԯ
帲֮󣬵۹˹ؽʹԭİտԽ붫Ĵģʹö˿Ѹٵͬʱҵͻ˺ܴķչ˲ΡƤزۡͬʱڷİɽͱϪص㷢չҵʹ÷عҵʼķչϴӱ·ͨ۹ڶĿҲӵˡԣһжźõһչ
ӱĻ𳵣ҪʮСʱعϵĻ𳵣ʱѾǵڶˡ
Ŵ˴ӹǰ⾭̻ʹͨĻ𳵣ÿһжġָӵĻ֮£عıǳѡܣعԼʮһڣһǲ˿иÿһʮֵľ񣬱Σ״
عǰĽ̸šЩˣеȥչزȻ󷵻عڷġͨΪʱ̣ÿһ˶ܹвС׬ͷ󲿷ֵˣǰˡ̨ߣԸǰĵ۹Ů٣ÿһֵܹöʮĶء⣬ÿ˻ԿʮĶĵءأſʼ˰ԼѵĻĵأſʼ˰ͬʱѷũߣΪũṩţԼʵĴȵȡЩŻߣʹõ۹Щ޵غٵصũ֮͡رǻԭǧķչ֮Ѿƶ񤣬ͬʱΪ˿ڶ࣬زǰعϡĶЩũԣһǳõѡ
йڲѾڹˣصȱйԣһֱһǳ⡣عϡĵط⣬İ취ţЧİ취طֵԼǺӡȣǷǳѡرӡȣȻйһ룬ȴйҪöࡣЩֵأӡȰУȫ˷ѡع㣬ڻӢȡӡ֮󣬽ӡȱӡȫǨƵϷйȥӡȡĻܹЧĻй˿ѹ


326 ظس
ڻϵʱع˽̸ʱҲ̽ϰնڵ۹ĿĿǳ⣬̻񣬶ڵ۹޲ڡȻ۹ȡʱ䣬壬ѾϰˡϰǶǿҵķչߣҲǷǳͬϾڵй󲿷˶ȽƶҪˮƽ۹кܶĹҪνŲŲߣȿչĵǼЩ
ֻйĻĵؾô࣬ܿͻῪϡһģĿĻԶĻ޷ָӰ졣ˣϣҪرءû㹻ˣôֻ취ˡ۹ȡõĵһֳأҲܹǧҲСǣԵ۹˿ڵӴ򣬵۹øزСͨЩ˽⣬عҲеڱС
ܵ˵ǱȽģҲһ˿Цݡ۹쵼֮£ϰյԽԽãɾǶĿ϶عԱߵعı飬Ҳɵһ
վ³һ»𳵣ع͸оӴվǸո޽ÿĻվǣԵСˡͬʱˮԵ÷ǳҡЩع̲סüͷ
ү·ĽڿٵĽУкܶ©ĵطҪںĹֲҲûа취£ع˵
ع˵ͷȻĵһӡͲ̫áҲ֪˵ʵ飬ûйȥ⡣
˻վ֮ԸоҪúܶˡһĴ·ֱͨ·ߣŲרֻҪ5Ǯܹӻվһֱ
ǸعĸоΪ֮ǰ׶֮ҲרŵʢפأеĸԵúܴͬʱòҲڽֵԣٵĵ̶Ӫҵģǳ֡
ع˴ǰûоʡľҪԱֻҪ˽һֵ϶ѡعʱ䣬ӲĽǳĲǷչҵ;ãԼԴĴϣʡķǳϰնձҲǳӵعǳ⡣
֮عһ˴һֱϣ˲ٵͳУܵ˵ǷǳġȻЩطԣҪ˲١ԸоĵЩطڿٵķչ֮Сµİҵĵط֮̿ʼȻĶܿˣѩ֮ǰȰƽãܹдˡʡڹ᳹һϣķǳ
914գعǴﵽһΪʯسǡһСسǣŹӵĳǽֻѾԵ÷ǳ߲ˡֵͨ·ᾭʹԭڳɽ֮еֳһ˿ִϢ
عǵִʱѾˡǣ֮عȴ֣سԵЩưܡֵʽʯ·Եˮʩû˽ֵԵĵ̣ҲԵЩ塣
عɵüͷϣسȫӦĲŶԡΧкܶɽƾ·۳ȥͬʱľĺĿԴҲԿɡسǣӦٵĲŶԡ
סĵطɣعסʣ˵
˵ͷʯسǲ󣬽ֻмֶѣջҲ̫࣬áգѡһҽ¡Ŀջعʮˣȫס˽ȥˣҲڸĿջˡ
ϰ壬׼ЩԵģǶˣع¥˿֮󣬺¥¡Ǹ˴·ͶҪˡջȻܼªɾع⡣
õģλүԵʲô˲СĢζǳĲλүҪҪһʮס꣬¡ջԣһʴϰ嶼ԳкˡϰһʮСͷӲߣ϶Цݣ·ǳϵԲ
ã⣬ƣع˵
õģԺϾϰЦ˵
ϰ壬һ¡ʣ˲κƤܹ֮õعʵʼոоسЩһԴѯһ
λүǴӹİɣҪչɽĻȥذɣʯأ򲻵ģϰ˵
ŶΪʲôѵǮҲ򲻵ϴô꣬⻹ǵһ˵֪ع˼Ҳ˵
ˣҲûáʯصɽͳһеģ˵ģϰ˵
ΪʲôأѵҽĻУȱ˵ļ۸ߣعʵ
߸ƨļ۸񣬱ȱҪһϣϰԵЩޣȻҲԹ
ҾˣΪʲô۸ȱ˵ͣһҪأعʵ
ҪǲĻ¸㲻þͼˣϰ˵
ʲôⲻǿǿѵ𣿡عУһŭ⡣
ô֪ܰ˭سҵĹӿġʯȻһ㣬سҿϲϺŵǮ˼ҡʯصֳú֮ģسҵģϰ˵
عɫһӾԭѾ׼һ΢˽ã϶ġңڱ⽨˼ݱ˼ǧй϶١ϵʱ򣬻ǳĲ
ˣҺ˵ôʲôλүԵһ£ϲˣϰæ˵
ò˵ĳʦշǳĲÿһζǳĺáǣعǳãǻʲôθڰĽҲϵعĲԶҶ˵ʲôԵЩѹ֡
ܿ죬˷֮ع¥ȥϢˡʯؼȻͲòˡͬʱ׼ȵؾ֮һҪü첿˺úõļһ¡Щ̰ĹԱϳͣһΡ
ûãعķ䡣
үҸոճȥ̽һЩϢʯصǳذɫҲЩÿ
ŶʲôعӴʵ
سոߣԭʯص֪ءڵ۹֮󣬲űίΪسġ˵
ҲЩԱ˲ܼͨΪٵ𣿡عŭ˵
سˡ÷Ǽֵĸʡԣܹȵļ̫үңʯ£ȫˡָǳΪǸ߼ҵļūΪ߼Ϊ˵ʯȻسɲ͡ʯĲƸѾеǸ߼ˣ˵
ˣɱ²ͼ첿ˣǷͰɣ⣬ǸʡΨףôܳɵ۹ĸ߼Աعǳ


327 
ǵˣռ֤ݰɣҵҪ첿˲Ҷ֣ҾԶ֣عһ˿ŭ۹ҵŸոտʼݲЩƻڽսзǳҪЩ̰˴ڣعܹġ
ǣү˵ͷ֪عĶŭˡ˵ͷءЩ˶Ǹɱ֮ˡ
عԭĺ飬Ϊ£ʧĸɸɾйһٱλᣬرʱڣνġ֪ʮѩʹЩ⽨ŲΪ۹ףһٶչ֬ࡣ۹ĻҵġعԲ˷
һҹһֱ峿ʱع˯šǣһģջ¾һˡû˯ع¥׷ʲô¡
¥֮ŷ֣ںһִջϰ壬һҪԲȴ֪ô֡
ʲôˣعʵ
үеոҪͣǸȴˡ
ҪչɽϷ˰ɣеϰ塣պһϵȵҰɽΣͳ۸ˣһָʹӣȻŹˡ
үǸͲʲôϵҰɽΣȫǲдƷۣ˵
ع˵ͷҲЩڴҰɽΡȫӵƷеϰ壬ʯظسĶӣȻҪԩͷˡ
ðɣϰ壬ЩҰɽҪ۶٣عʵ
һʮ˵㣬һԪɣϰ˵
һԪٰϵȵҰɽΣҲ۸񣬸˵ǲдƷˣŭ
Сӣ˭˵ǲдƷϵȵҰɽΣ죬Ƿ򲻿ɣĻߺߣϰһƵĿع
ĻôҵҪܹôĿŵĸϰ塣
ĻǾͱ뿪ʯˣֻҪүһ仰Ǿ͵ȫصֵĴһηϰԲѵ˵
쵰ŭҪ֪ߵغĸϰһѵعȴס
˰ɣơЩҰɽΣҪˣع˵
үԣعֹ
ˬ죡ôˬķϣ㻹ҪһЩʲôɽͨͨ㣡ϰЦ
ҪһЩϵȵƤ¹׵ȵȣع˵
û⣬ٸϰ壬ѣҸˡڰٻ¥Ⱦƣðٻ¥ͷһϣһĸоЦ
عɵüͷٻ¥һ֪¥ͷʲôˣܳ𣿲عɲȥġҪǴȥһʵȥ¥Ļǻ´Ұ
ܿ죬ЩԸ⣬ǸһԪǮߵʱ򣬻ûعȥ硣
ϰ壿ٻ¥ͷ򼧺𣿡عʵ
Ȼˣϰ尡Ҹ㣬ٻ¥ͷ򼧲ʯ֣ҲǷǳġʡĹԱԳΪСĻ֮Ϊأջϰ˵
ŶôѵһɰﲻɣعЩʵ
⵹ǣСȻĺܲûеǵĵزջϰ˵
Ϊʲôʵ
СǳˣЩԱȫΪֶѡ룬۹˻֮⣬¾ֻ˲ܹƵˡ˰ûĻᣬԾֻõٻ¥ȥ򼧡ˣջϰ˵
ʲôعɵĿɿڴȻ˵δҲ̫˰ɣ
һڲˮµϣȫû뵽ȻΪôһԭ
ЩҪ췴ô˵
ʲôúõӲ췴ҪɱͷġЩٵģҲֻͼʶѡ˵ٻ¥ͷС͵ļ۸ɲͣÿҪһǧԪջϰ˵
عѾǳˣԱȻ⸱ԣָΪΪô
ʱɳȥ̽ϢĽ½ˡеϣȫܵ
үѾõ˾ˡ߼Ҹӣ¢ʯصɽǿǿϻвٵ⣬ǿŮ֮ģǼҳ㷹سʮ巿С檣үʤʮ꣬ȴѾȢ˶ʮСˡΪиʡչˣʯأûܹԡʯ£ȫǵˡֵˣǳΪ˰߼Ҹƶݻˡŭ˵
һȫɱĲӣǵʮʦԴϴȥԴʾҵǲһŵıҪЩ̰ˣȫץعһ˿塣
ˣİȫô죿Щĵ˵
ԴﲻԶڳϾܹϻ˵
õģ˵ͷ̸ȥԴˡ֪عڶֵĹԱΣԲԶǰԴġ
ʯأɵĸۡҲѧУǸ߼ҵĸء߼ҵĸۡλʯس棬ռĶ䣬̨ͤ¥޵ۼس̣߳ѾʮˡȻسְλߣѾǳˡһʡ÷ȫʯصӹıжˡ
ΨһĶӣȻƽʱΪһ㣬ӣ̻߳Ƿǳ۰ġ⣬ţչˣʯأͲʲôġ
ףҽһʴ쵽ʱ򣬸һصңզզĽе
ôˣ׬˼СǮ߳ʵ
ףҿ׬һԪġ˷ܵ˵
ʲôһԪô׬ģ߳ҲǳһһԪʱ򣬿ɾ൱һˡڴлʲôĻʯСطɾһʾ޿ˡ
һϷɵӣҪչɽ˶ʮӵȵҰɽιȥֱһԪԺ˵
֪߳϶Ǳ˶ԷģҪȻԷһԪʮӵȵҰɽΡܹóһԪˣô۸ôɱʲôǵ˲źã߳һֱΪһܹĸáҲΪʲôʯسưԣȴǳ͵ԭ
Һú˵˵̵ôģ߳˵
ôˣףʲôԾĵط𣿡ɻʵ
˵˵˵ôϻʲô߳ŭȵ
ҵæľԭԭ߳˵һ飬ĩ˻˵ףİɣǸһһǸʲô鷳ģ
ߣˣˣþֵˣȥúòЩϷ˵Ķ򣡡̷߳ԸΪ﷭ǾСһЩĺá֪Ǹ߼ҵһѾҪˡ


328 ɱһӰ
س˰ҵ˸ո棬ͽ죬кܶڴǵ¡ȻЩϰղҶ˵ʲôǱ̽˺ܶǵܰһʮ꣬ķͷһɫӣһҵܵ˸߼ҡʯľ־ֳ
ʲôȻǳģسʧɫ
ףǸСӣǵ鷳ģģʯ£ӻŭҪȥعˡ
һ˵һ쵽ɵʲô£ҪǸ߼ٲԨ𣿡سŭ˼ʯȻʱȻܹʯҫҪĻ±һֻ϶ס
سǸô죿־ֳһҵʵǷϣͺ
ϰһԪȥǧԪΪԷǸس˵
ʲôףǲҪǵǮҪǮǣôУˡһ׬һԪأû뵽תۼ䣬ҪԼӳȥǧοϸɡ
ҲøɣҲøɣҪȻĻǸ߼Ҿˣس˵
ףʲôΪѵģϵøøǸʡڣ˭Ҳܶǣ˵
ԶԣسϺ͸ʡϵɣ־ֳҲæ˵
ԽʱǾԽȥҸʡҲˣǾûаˡҵĻȥȡǸ˵ԭ£س˵
ðɣףȻΪ˿һЩ̰һЩɵӡӸسĻУҲʶвԾĵطˡ
ܿ죬ż¾¡ջʱعͽڳ
ϰ壬ʵС۲ʶ̩ɽʲôĵطһԪĻ˻ء⻹ǧСܸˣһֺõЦݡ
ϰ壬˰ɣ֮ʲôﲻģعûнЩǮ
һ˿ŭΪʯصسӣʲôʱôĹѾϴôѪعɲģǳķŭ
ģʶôҪȻĻΪܹ߳ʯ𣿡ݺݵ˵
عߵһŭҸʵ˵ֱ
ҷŭ־ҪǸһ⡣ǣٶȿ죬ٶȱ졣ЩɶǴӸ֮ѡȡľֻһӰžһ𡣸ͱȷˣŴĲɳѪ˿
쵰ҴңˣˣЩһȫɱˣŭ
Щǣ̳ҪѵŹĽعʱĽҲˡһ֧֧ǹЩһĶͷϡǹָԴЩһǣʱͲˣСһģ
ǣǾȻ˽ǹ֧ﰡǴ
ߣүسĶӣúõһʯأǸ߼ҸʲôˣǸӣ޿⣡عӽнӹһ֧ǹָŸĶͷ˵
Ҫɱң㲻ɱңɱңҸײŹǵģֵĴеͬʱһɶԭѾŵĴСʧˡ
عУһ˿Ȼ˵ǶҰ
ǣӣȫؽ˿ջĲ档ջϰͻǣعĽǹʱ򣬾µˡ
˿̣س;ֳڵȺǣҵҲøسһֲõĸо
ʱһ˱үүǸĸˡĺʮ£ǹģСĸպûнջæ棡
ʲôǹسɫ䡣
سڸô죿ֳǵսľ۹ǹ֧Ĺܿأǳϸ񣬳˾ӡһЩ֮ܲ⣬ǲŪǹ֧ġ
ֳϴˣ¡ջҰΧˣѸҾͳҪЩ˸ҷĻɱۣسһ
ʲôسҪɱǣһأֳ
ֳڻ··ĻЩɵ£㹻ǵԴˡסûʲôɵֻһܵʯֵˣȥ˷˵ģس˵
ǣس֪ôˣֳæȥȥˡЩ꣬ڸ߼ҵĺ棬ҲŪ˲ٵĺôҪй©ȥĻˡԣѾû·ˣֻܰոس˵ȥˡõĻܹӹ˽٣ãҲûа취ˣ
žžžܿ죬ʯĽֵϣĽŲֵľǣŸͷĺֳĴ£¡ջΧȥʯصľ֣ϰ죬װĶ½̭Ĳǹûػ
죬ҿ죡һʯسȥЩȫ𣡡ֳ
ܿ죬Ǿͳ¡ջ֮⣬СջİΧ
ţϰѸүųȻ־ܡĻǾˣֳڿջ⣬ĺ
£ĶǾֵˡЩѾȫʴˣһ˵
סſڣǳһ£ܿʹˣع˵
ֳڿջ⣬ɤðˣ涼û˻ػ߳ŭ
ˣ׼ǿһҪЩ˽ˣֳ
ֳǸү氡
ڻôȰ˽˵ֳܻ˵ΪܹʧһүҲֵõġ
ǣԶ䡯һ졣ֻʯسǰ߲ĳţһӾͱըˡ󣬴ӵ˽
ʲôˣҳʯسǣ췴𣿡ֳ
Щ˶ץ
ǣЩǣ׷׽еǹ׼Щǡ϶޷;࿹ģӵʱ䣬ͰЩȫеˡ
ʱع˶˳
٣ˡ˵
꣡Ҳ׷ع
£ֳЩߺһӾ˹ȥˡ
ܺã̴ȥѸ߼Χһܷߣع
ǣ¡ʮʦʦٽʦ׼ı¬Զ׼ڸ·ϣǴһŵĴ󲿶ں棡˵
֪ˣϸʡϵʡ͸ʡ̸ҹУ첿²ˣͨͨҹعŭ˵
ǣ£ȥȥˡ֪ʯطЩ£عǳķŭع󣬿ҲҪһεɱһӰˣڵ۹Ĺٳڣһ籩ֻǲ֪жˣⳡ籩֮ͷء


329 
ʡʡʺͼʡڵӵعֱʵ۾ʯֵΧ֮ŵͷ󺹡رǸس÷³ʡɫȻ֪Ĵʯضʲô˵ĹˡҲ֪һοڽˡ
ʵʹżʡҹʯءһ·ϣʵɫķ·ܹγˮˣʱ³ʡĿ⣬Ҫɱһò״人гλϣһԾΪֵʡŬչ֣ԱһҲܹġڣȴôӵ£ɱ³ʡĶˡʯصس³ʡĴӣȻġֻԭΪСѣȴ
һ·ϣ³ʡɫҲһƬ԰סԭΪʯֻһƧСسǶѣĴȥڣֻҪλϣͲʲôġܹ뵽ʵ۾ȻȥôһСطأȫǷĺ
ǴӼָϵʯʱѾҹˡʱعѾϢˣȻȥˡֻҵطϢʱ򣬵ʮʦĵ483ѾʯسǡسԼ߼ҵˣȫץˣǣЩԱҲȫˡΪ˷ֹ⣬ʯѾʱʵоˡ
ʡһڹԱǻ̻̲Զڱ²޳Ǻͼ첿߰ƿڴعΪ۹Σ²ͼ첿ţȻûнڸ󣬵ȴֱع𣬿νλȨءȴ£ع󽻴ûа취ֻҹʯȥŸǷ㣬׼׼һרУҪȻĻǻõȵ졣ֻӱʯҲÿʱ䰡
916գԹ緹֮عټ˼ʡһɹԱ
Ȳμ£ʵ˶ع
ܺãû뵽һζ֮УǸһľϲع̾һ˵
ˡǴعĻУȻַܹܵŭˣһæڵȻعѾϳ˹񡣵Щ˴˿ŵҪǻ˼Щ
ߣˡһССʯأ˿ڲʮ˶ѡ߼Ҹˣȴڶ̶̼ʱ䣬չϰĲ֮ơ÷չͺ󣬰տ಻ԣֶΪ˸߼Ҹӵļūǵôҹʡģعŭ
عŭʵ˲ɵú罬
ˣ³ĸʡץȼ첿֮ϸʣʲô⣡عƻľ̾Ͱ³ʡˡ
³ʡ˿Ҳµɫ԰ףߺǣͷϵعŹЩˡ
17ϣ²޳Ǻͼ첿߰Ҳϵʯæع
ܣع֪۹ʱ仹Ƚ϶̣ܶĹԱǴĹԱ֮ѡģرؼµĹԱǷǳĶࡣЩϣٶŷ⽨˼룬۹δ˷ǳõӰ졣²ͼ첿ҲһֱŬҲȡһĳЧǣعǳңԶرǸ߼ҸӵĶУعðɡ
ҶţǼ˺ġţԴӳҪ˸ˣҪǮǮڣǶҵĻر۹β۹ܹ𣿡عŭʵ
ˡǵĹûλ޳Ǻ͸߰ˣæ
֪۹ô˿ô࣬ǾܷǳŬкܶ޷˼طʱңǱóȫľЩڳסٸһᣬҲһᡣٷ£Լǰɣع˵
ǣ£޳Ǻ͸߰ˣⳡɿһ֪һǹˡΪԼ;룬Ҳƴȥɰŭعĸ߼ҸӣȻŹˡ
ڶ죬첿˾ͶԸ߼ҸӽܿȡǷ֤ݡ³ʡҲûܹ⣬ͨͨĴˡڲ֮²̽³ʡ͸سְ永ԱҲȫְˡ֮Ϊعʯ򣬼ʡԺ̿ͥһЩ̰ȫд͡߼Ӻ³ʡǱд̡
ʵȼֵҪ쵼ȻûбְҲһ֡ҪǨĻҪȱҪѺܶˡóʸǰѸ߼Ҹ޵Ҫ;ȫǲ֮𰡣ҪǸ߼ҸӶд̵ĻʶŹǵġ
һεжʯؿʼѸٵʡȫӡΪԼ;룬޳Ǻ͸߰ˣǴʮֵľȫΧڳЩ档عרҪ֮ϣΪ첿²ṩ˴ϡ
ж˴ʱ䣬һֱսʼʱ򣬲ֹͣʱڣһǧĹԱ󲿷ֶؼĹԱЩԱصģعֱûղƲд̡ܣͷأͬҲʹõ۹Σõ˺ܴĸĹۡ˶֪ʵһҪˡ뷸ʱ򣬶ɵøϸ˼ֵֵˡǿֶ֮£ٵĹԱԼӵϸˣϼ첿²ȫ⣬ʹõ۹ĸ¼˺ܶࡣ
عڶһֱʮµףڵһѩ֮ſʼرڣʱٽԶҲԽԽˡرйӶڽŵıսš·ܹУҩԼսʣת˵СڱĲӶԣսǰˡ괺֮йͶս¾Ҫˡ
˵Ϊʲôô̰أҼǵãÿ걻ĹԱв٣ΪʲôЩ˻Ž̲أѵǲ֪ǻҪɱͷ𣿡ڷرרϣعһŭʵ
£˵ֹ̰ģȻнѾǳˣǣÿ춼ƵصĻȻǲġԣЩ˾ƴǮˣԽԽء⣬ҹķ⽨˼Ҳֲʱ򣬼еĹԱ뷽跨̰۸ܣɴγɵϰߣǺѸĵģܹЩʽȫĻͻúܶˣ˵
۹ѧѾˣÿд꿪ʼÿǧѧԱҵЩѧԱǾ˰ģǵļ룬һΪ۹Ĺٳעһ˿ġȼЩ˳ɳܹ𲽵滻ЩʽĹˣع˵
ǰ£ЩǼģֻҪչ滮һһĽоͺˣţ۹δ϶һƬģ˵
عȴûôֹۣȻЩӵ۹ѧҵѧԱõĽǣֵܹܲסڵĸʴأͷǳ˵ˡ


330 1ս
Ҵ³һšӴʱʼǵ鱨ţֻоּ֡ȸڵİȫָ鱨ռڸ˶ΥҼ͵һЩ顣ʹþְȨңѾ̫üԦˡκ־¾ֳֹһεϣְֲַܹܸӵĵһڹֻ֮ǰһû¶ģôΪʱˡع˵
ûж˵ʲô֪ع󲻻ûɵἰµġ
³ĲţͽйȫҪڵİȫ񣬷͸ԼԲӵĵ顣ҪԹرǵжԹҵ鱨͸ŴսչҪҪľ档ϣιȫ󳼣ع˵
һЩԥعʱͲ²⵽ع˼ˡѾʮˣȻΪѾٽǣܲһɣǰعҲǶܾˡعߴˣȥӪ࣬ȥڸĸĻȫӦڣع³ĹȫְһشʵȨšͬʱҲһ»ĲţȽϷĿζ
ҹȫȥˣô˭ڵְأЩĵ˵
Ƽһɣع˵ûʲôʵѡ
Ǿưɣ׼ΣСӵָӹ١ߵĻҲϾһ㣡˵
Ǻãɣһλر֮󣬾ͿԽˣع˵
˵ͷһع΢˽ãȻ̫ġηĽչǳĲ֪ȫ֮󣬳˹ڵķ֮⣬ºܴľ÷ڶԹڵĹԱļලϡȻм첿Ĺٲо²ЧʸߣͿԿعⷽӡҲķģһҪⷽһҵعٵⷽ棬Խľŵ۹Ķ档
ر֮ڸǼعڶϴͬʱʾᾡıЩķǣعѾûаҪˡѾʮµˣʼѩˡսҪȵ괺ٽСҪģǼӽʱ䱸ս
֮󣬾سҲ׷ӵ¹䣬ϸıһγõ¹ջԣһγãջǺܴġõйڹҵչҪЩõ˵¹ĳŵĻԼսع͸ӵˡ
£¹ʾǽ괺쿪ʼ졮лսн¹Ϊɧսн¹ңȻ۹ݺ͵¹Э飬Ϊ¹ҡ¹ͼֽһЩ޸ģ磬ڷ潫õ¹ӳ280ڡ˵
û⣬ʱŴɣ¹ӦǵļأʲôʱԽǣعʵˡлսнͼֽԼֵǧӢĴۣЩǷǳҪġЩȥĻЧйĹҵչˮƽ
£Ѿ˲ֵļļ¹֮˽ܣ˵ϾЩϹϵش󣬵¹ҲҪһЩҪܹϸġ
ҲСŰ䣬ձ˵սأʲôʱععʵѾȷˣձսعʱ䣬ͽйձսʱ䡣
ر£ձӢս󵺡ź͡աѾɺˣձȥսˮҲִӴé˹ˡǣ⼸ձÿ춼Ӣѵһ㶼û̻ع˼ǵõ鱨ձڵȺġź͡ǰšսǸġӡڰɼսнĽġԤҪ¸²ܹɺԡձ˿϶Ǵ㼯սнԼװѲһϣȻŷعڡĻҪܹձˣų˵
ձ˵Ǵḷ́ûϵһعǵ׼Ҳ͸ӳ֡ǵġлսнȫ𣿡عʵлսнһζԸձ
ر£лսнǰѾˣһҡݡţҪ¸²ܹۣųɻش
ع˵ͷֻҪӰսû¡ǵؼսнأǡлսнǶԸձ˵ĻôġؼսнǶԸӢˡ
£ʱ䣬촬ȡ൹ͨ죬Ⱥܿ졣ԤƵǰܹۣų˵
ͺãڣ뿪սѾûмµʱˣҪļµʱڣ׼һսĻǱȡʤع˵һսֱӹϵл۹չڷɻǾʹ˳٣ݲð
ǣ£䡢ơųɺͽ˹ش
114գعżسһεԷܿվ˾ͰСָ룬ȥƳĵһʵսķɻġ
عһֱǳעɻƣ̵֪δս˭ܹƿȨ˭ܹʤڣй½ѾǰˣվڴĻôδսйͽռݾԵϷ硣
عԽӵսоɹı֮̾ǰԷģͬʱ˾ļͷɻĳ֣ĸıδսعǵԷʱ򣬲9㡣
ʵ۱£ǳ˼Ҳò˵ȫǸšЩ۵㣬ڷɻУǷǳæرЭã׵ƵķɻΪյߣСָһع󣬾͸˵˵
ȥɻɣѾȲˣع˵
ԷĻڣع˷ɻһͺŵķɻΪ1սšJ11սȥġЩͬȻ˫ͣȴӵӴˡ
ʵ۱£Ϊս1ս7.3ףչ9.5ף2.7ףƵW4ĸ׷Ϊ120սΪ500ǧˣٶΪ120ÿСʱΪ2800ףΪ1.5СʱΪһͦ91ʽػǹٷ⣬ҵ㣬Яö25ĺըСָһԺĽܵ
žžž˽֮ع̹ƵȻ1սԼªǣʣȴܹԼʮĿйˡսУѾܹһáйվʼװһսĻĿǰʱûĸܹй࿹⣬йվΪյİֻսһ㣬ٶȺͺ̸ԶһĻǾ͸ˡ


331 վ
ÿܹټܼ1սعѯʵȻվŸո𲽣ǣδսУһһ֡ˣعǳӡ
£ɻ쳧ŸոսɣĿǰÿֻܼ1սѣȲ֮ÿӦܹﵽʮܣվ˾ٽش
ЩͣҲܹˣ⣬ɻ쳧ǽڱɶ人ȳҲǿԿǵġңδĿվսõľ֣۹վڿʼٷչʱع֣ص˵
ǣ£һֱŻôһģ˵½ȣվСһ֡ǣȴõعӣǳĸж
СлƳ˼1սרԺÿһܼ1ս͸һרѡǿʼģװվʱͳ˴ˣعЦ˵ڰС˲ţȻҪ뷽跨ˡ
£лĿԸר׸ľӡһ룬Ƴܹڷķɻ֧֣ҲнġѾйǵ۹ҵнˮԼλٺ»ѾҹĺܺˣҪٶǮҲûˡ֪۹پ޴вҪǮʱ򣡡С˵
Сǳл㣡عֻ˵
1սȻѾƳˡҪ˵ǣܻǴںܴȱݡ̫̣ٹͣҲߡʹü1սսϵò̫ԡ۹վҪ̸ԶٶȸսϣܹٽΪ۹Ƴǿսع˵
ǣϣͰСش
⣬ս֮⣬ǻҪķɻΪķԱƳ˫ģʽģڶѧԱ⣬ҪרԵعĺըըĺҪԶصҪڶиߵҪ󡣵Ȼһ޷㣬Կǲȡ˫ҪٵԶԱ͸սʡЩǿվɻоһ׶ҪӵĹع˵
ǣϣش
ʵ۱£һţЩ뷨ʵ̫ˣҺܶھͺ޲ͶսȥоҪЩɻС˷ܵ˵
𼱣еʱ䣡عЦСԭѾʵ黬Ĺȥĵ¹ˣȴΪйĺҵ˼޴
ϣǼ1սװټأʵ֪ڼ1սܣعЩ⡣ս϶ģװġֻɹһ֣ѵӶѡ
1սʮܣװһսӰɣع˵ڿվıƣعöսڵ¹վıƣΪ˫ӣĻӣСӣжӣӺӵıơ
˫СսλɳŻɡսѲܷɻǰԼ200룬ŻںԼоùӾäսУŻڳʱڻ
ĻӣСӣ˫ɣڿ˫ӳһǰһУЩ˵ĸָʳָָָβָ״˫ӺĻӶս飬Ҫָӹи߳ļܺͷḻľ顣
жһ3Ļɣɻ12ܣͼսƣжӳͨξΣҪͨȴҪжӣϽ3Ļӡ6˫ӡͨװ12ܷɻԱΪ2025Ա160160Ա
ǿվĻսƣ3жӺ1ӲɣӴӲֱ4ܷɻڹзɻ40ܡͨ£ÿӶ䵥ĻżижװʱӡӳͨһУΣи٣ʦ;ҽٸһǿվҪսƣһ㲿ӵĵԴΪλϽһӱ34жӣԼ40ܷɻ500Ա
ǿվսƣ3Ӻ1˾ɣзɻ124ܡ
ǣ£վһᾡɸʽսƹģ֤֪վҪ뷢չΪ½һǿ֣͵װΪǿսع֮ǰᵽʽսըȵȡ
սһֶѣԱҪġվԽԼĺѧУΪվԱ˲š⣬ڸʡսվֲչĺհߡսʱʱЩհǾݵѵ֮󣬾ܹʻսμսˡڿվԣҲܹʡٵľѡع˵ǵںĶսڼ䣬ʧ˴ķɻͷԱǿĹҵʵɻԵõѸٵĲ䣬ԱҲܹͨվֲв䣬ձʧķɻͷԱԽԽ࣬󱻻
۾ɵһȻعéٿĸо
֮عͼسι˼1սķбݡ1սܣӮ˴ҵ
ϣȥվʱȫû뵽ɻᷢչôѸٰÿСʱ120ٶȣ̴ﵽ180ſԶ߰ʮĿйػǹϺըܹҰûзµĵоԺܴɱ˰˷ܵ˵֪ſվԽԽǿµĿվͻˡ
ǰſƼĽսĸıҲġֻһֱˮƽֵܹ۹ǿͳʢ˥ع˵ʣڿվķչϣйվѾҡҪ׷йǲܵˡȡƿȨйѾڲ֮ˡ
£ǿǰ޽ĻĻǺͶ˿սʱЩսܹóˣ˵
ع˵ͷȻ˵ΪսܻȽϲҲûרŶԵعը½ս𵽵÷ǳޣֻܵһʽʹöѡǺĸȽսԼըƳʱܹ׵ĸıڵս̬ɣڲ֮ǰǵصĺըڵ˵ͷͶըսϵĸɨӣڵоԣɾ޴Աʿ赲Ӱ졣ʱ򣬲ʱ򣬾͸ӵˣ
£Ȼˣǵüӿվķչа󳼽˹ҲѪڵ˵Щسһϣ۹ľǿʢġڵ۹پ޴ѹκοǿ۹ϣװӵġ
Ǽģ򣬿վ˾Ƕûиʽսװվ޷չ׳ţҪ˶ãվͻǴľϲģعЦ˵


332 T1̹
£ǺҲܹ齨ձɣɻϼȻԶ½ϵʿйҲӦÿԶսйģųҲæ˵
ûҪ齨ձڵսܣﲻҪսнװףмٺףһͺը޷Ҫ500ＶͺըСײСڵսЯôصϺ̫̣Ҳʱ޷ںսзáˮϷɻʵʩΪڻṩݻǿԵģع˵
ǿõһʱˣųЩʧ˵
ųܹ뵽ںзչձعѾǳĸˡҪ֪ڵˣȫڴھ޽˼άģʽ֮Уųܹ뵽սѾǷǳˡ
Ҫ˶೤ʱ䣬ӦþܹкʵսˡңδǻչĸĸǺϵĻЯսԵ۹Զ̴ٹ֮ͶԵ۹ĺдģĺըɽıеģʽع˵
ųɵ˶ͷ
ձ´ұñܡƴķչսнʱȴĵķչĸʱһսĻ˵սнӭǵĺձǵصը׵ĹʱҪȡʤ׵öˣعЦ˵
䡢ųɵҲΪȻйĺҪ볬ԽӢΪһȷʵЩѡܹͨʽı亣սķչ̬Ļһݾҷ׷ױʾһܵġ
վķչعһڵĿվȽСվսȽϼªйȴѾˣĹҪ׷йĻɾͲô׵ġ
Ϣһһġողι˿վս1110յʱعȾͷܵ˱ƣһʦפءǰǴ̵ʦƷ壬۹֮ΪרŹʦĽĹٱȫǴĲӵѡϱÿһϵľ䣬Ĳӣ೤߸೤ѾǴ´ˣҲʹýսǳǿ
ܱΪ3ʦϾֱڱããããҰսҽԺȲӣȫһʮˡʦҪ
һʦһŵפơ˿̣ӪѾ˸޷۹ʵع󡢲ı䡢½󳼲ƺ͹󳼽˹ȫ׶˾ԲϽнҲȫϵǵǰһ׼ȷ˵Ǳͻе쳧Ĵɵ̹ˡعҪ֮£ͻе쳧˽ƣ
£̹ˣҪ󣬱ΪT1̹ˡһ̨ĸͷΪ1005ף1.75ף2.3ףȫ8֡ٶΪ·20/СʱԽҰ8/СʱгΪ40Աˣ䱸Ϊ137̹ڣ2401ͦ91ʽػǹ4800װΪ22ף15ף6ףԵػǹ񵯵Ĺ¶45ֱͨǽ0.61ףԽ1.98ףˮ0.69סǵ֤T1̹ѾȫʵսˣT1̹˵ߣʦƻʤ˵ƻʤ42꣬еרҵҵΪȻеƣƸعѾΪͻе쳧רҡ
ܺãʼɣҲۣع˵
ǡ£ƻʤش
ܿ죬̹˱ʹ̹Ĳոǣ̹֮Сһ󷢶ĺһ̴̹˺ų̹˿ʼΪҪڵ1ŵѵڣר޽һ鳡ء
ֻ̹ƽĹ·ϣʼʻһ֮󣬽Ұ档ʱ̹˵ٶȴ½ǱȽƽȡʻ˼ʮ֮ǰһ45ȵĶ£ŷľҺ̹׵ľ˳ʮ׵Ķ¡֮ԽǽԽ1.5׵ս׶ˮӣЩĿ׵ˡٺ棬̹ͣһǰ档һͦ91ʽػǹ̹˾ֻжʮ׵ʱػǹˡ
գػǹӵܣ̹˵װϣ졣ȴûж̹һ˿ʧö񵯷׼ȷ̹˵Ͳ棬񵯱ը̹̽˶档ǣɢȥ̹֮ɺ¡¡Ŀǣ̹˵37̹ڿˣһͽǰĻݻˣͦǹǱը̹ϵͦػǹҲӵǰľͷʿģʹľмɡ
̹֮˿ԭأ̹˱̹˳ʱ䡢ƺͽ˹ˣѾĿɿڴˡ
£ĵǹ밡ǵľڽ˵صʱ򣬾Ҫ׵öˡõǡĻȫ׵ͻƵ˵ķ߰£ҽڲ֮Уװ伤˵½ڽʱʱʿҪٵǿĻûǰһḶ޴̹ȥĻҪСöˡ
ǰ£һҪװӡǸʱǵ½ŻĳΪһĲӣҲ˵
װģ̹˲ŸոյƳдûн⣬µսҲҪҪȫӦõսУҪһʱģع˵
£T1̹ˣǹˡȻгʮʮ֮ͻſѣҪԣõʵս֮С»Ҫһʱ䡣ʦƻʤ˵
ع˵ͷΪأʹ̹ʹõĹʻȽϸߡսϵĻһսûɣе̹˾ȫſˡ
ƹʦƲҪŬT1̹ˣ͹ʣʹ̹ܹյװӡ⣬T1̹˽ͺŶѡδ̹ˣװףٶ涼ҪT1̹˽ֻ8أֻ̹˶ѡδǵĲӻҪص̹˺̹ˡЩҪȥƳΪ۹ľսع֣ص˵
ģһȫԸģƻʤ˵
ȻͷɻһΪܵԭ򣬹һεսУ̹˻޷õʵսСǣйһⷽоһ֮йδװ׾ţй½۳
عվT1̹˵ǰڵĳ壬޾ĸпǽ빤ҵʱ֮սսķչΪ˶ı䡣˭ܹⷽȣ˭ܹȻʣй棬һεĹˡȻƳͶʵսһʱ䡣٣йѾĹˡ


333 սн
̹˵Ȼܻ̫ɿǣżĳ죬Ҫ˶þܹõʵս֮еġΪ½Ĳӣȵװ̹ˡװ֮󣬽һҪܣҾγһЧսع˵
ǣ£ɻشΪǿľӣÿһֵʽװġΣҲҪЩܣͬʱܽһʺϵսԺȫƹ㣬й½սǷǳаġ
֪ģǱѾһشﵽֵĿֿȫܹͲôĿʿװͲʣʵֿٵĻĻʹòӵս̹˵ȽӦãɻһ±ϣܹķЩװãܽһ֮Чսع˵
عĹ۵㣬Ҷǰһ֮ǰĲսʱȫǿлġܹÿ˫ȵĻʿԴ¾ЧʣͬʱʿҲܹԼĿĵܹ֮̽ս̹˸ĳ֣ܹγЧϵĻɻʹй½սõǿ
ĦлӣĲӡоȫ䣬ֻսʱ򣬲ſʼͻЧսعϣôĿΪϵĵһֻĦлӡȻһʮˣҪȫÿĻúüǧڱͲľѶԣԵøӵ׽ˡ
ɣԽһʦһΪʵ鲿ӣ֮ܽЧս֮ȫƹ㡣ع˵һǧˣٶҲ㹻ˡװ̹˵ѹҲͺһͨĲʦˡǣս϶ǳһͨĲʦġôѣڻܹġֻЩӣΪ˼еս׼սϼһЧѡȵʱںս֮УŻչ¶â
ǣ£һصעһŵѵģнش
عˣھӪһ죬Ϊ֧ʵ鲿˺ܶĽ飬һֱϣŷرֻӣعҲǷǳӵġйܷ½ս֮ȡʤ̶ܴϾҪеӺĦлˡȻڵй½Ϊûȫʵ֣ҪʵֻеĦлҪʱͽǮȥѡ
رʱعһϣǰſ˾عơ
£óֻʵ鲿ӷǳĿءӦǽǵ½չķɣ˵
ǵģıǵһѡ̹Լװ׳ΪԺ½Ȼ̹˵ܿ϶Ҫ߲У϶ǲеġװ׳ҲսƤԵػǹĵֽľӣ̹˽˺˵ķߵáϳĲսһͻƵ˵ķߡǳöѡ߲εãô̹ˡװ׳ͿĲϵͻƵ˵ķߣȻػذΧȺĲ֮ǰͻƣ˷оȫָΧսδܳһʱսڣΪﲻֻȽʵѡһһ׼ǵ½۳½ʱˣع˵
˵ͷع˵սЩѪڡܣѧϤս֪ͬعսɸӵЧй½ܹγսĻܹԽ¹Ϊһ½Ҳָտɴˡ̹˺װ׳ɵ½սнͺĸɵĺдĿվɻʹйľʵִȵԾԶԶĳԽĹҡ۹ĸҲͲˡ
ֻϧ⻹һѣҪĴɣǻҪʱ䡣ңǵҪ÷ڼս֮ϡµ鱨ձġսн͡ǰսнѾҪɺˡձǲսʿҲѾˡʱǽǰӢһǷصĻ͵ǺǽоսʱˡǺձսȱ̫ƽͬ˵ңҲ̵ĶսֻΪѩǵԸ⣬½սıҪȵ֮ˡʱ䣬Ҫǿ׼ع˵
½Ѿ׼ݡڰܹ֮ۡʱӽڱ۾һʽ˾Ҫμӣ˵
ʱ˵ɣعҡҡͷӶ΢˽û֮͸оЩƣϵģϵġټһ۹ڸٷչĽ׶Σͬʱô͵ˣعоǳƣ
£㻹ҪעϢźáǱȤĶʱĻ㻹ȥһ˰ɣ˵
ŶʲôعЩˡ
ȥ겻ǴӦκǸСӣƳܹʵսǱ֮ͧ󣬾ΪôǱߵı棬ʽǱͧѾƳѾͧˣ˵
ǵӦȥˣع˵Ǳͧˮɱ֣ڶԴ۹սʱӵĪرǵ¹ȺսǱͧںԵ۹ս̴ɱ޴áڵйˮ潢ͧϻ޷Ӣǿȡǡлսнڡؼսн֮ҪԿӢԵЩдǱͧϵĻЧͲһˡ˵ʱĻתսֵЧ
1125գع˱ųɡ˾Ͻıٽװ£촬ܼκһͬϯˡݡŵʽݡǡлսнĺŽлսнȫۣ⽫ʹԭսܵıӣһλþ޴ߡĻӵսҡлսнҡѲ󽢣ҡɶѲ󽢣ʮҡˮѲ󽢣ҡɽѲ󽢣ʮʽ𽢡սѾ㹻ձˡӶڽʱܱսҲǳġ㣬˳ձ֮⻹ܿܰӢҲûа㵨ӡ
ڡݡŵʽϣع󷢱˽Ҫ󺣾Ľʿǣǿѵսʱ׼ӦԿܱսΪ۹Ӯʤ
ݡŵʽ֮عûϢҪκȥǱͧͧ͡ݡսнȣҪĿģȻǱͧлսнܣѾǳˣ촬ǱܷͧﵽҪɾͺ˵ˡ
רŽǱͧͷϣعڿͣͷϣǱˮеǱͧˡȥ꿴ġ1šȣǱͧҪһȦ


334 ˮɱ
£ƵǱͧΪ2šκһ˷ܵվعߡһî˾ĸĽǱͧڣڳɹˡعǴӦƳܹʵսǱͧ͸ġ⼸ΪһĶζųΪ۹Ĺ壬ǿ壬˷ܰ
ع󿴵ԴһŵǱͧҲȽ⡣ֻǲ֪ĲΡ
ôĲǶ٣عѯʵ
£2šˮΪˮ220֣ˮ290֣30ף3ף4.8ףˮ2.4סǱΪ50ס̨40Ĳͻ̨綯ƶˮΪ10ڣˮΪ4ڡˮ溽Ϊ500ˮºΪ30䱸Ϊ2533׷ܣܹЯ6öסѾԹˣԵȫκܵ
ع˵ͷܺãһǱͧȫӦõʵս֮ˡȻСǱͧ޷ǰ󣬵ڽûˡңйռ˷ɱصȺģȫЩط޽Ǳͧأγһˮ·ߡ
عĿ϶κ˵Цˡ
κĺܺáҴӦ㣬ƳܹʵսǱͧ͸ʽ뷷Ϊ۹ȲϣٽΪ۹ƳõǱͧع˵
л¡κ˷ܵͨ졣һƽͷնѣȴܹΪ۹ǳ˷ܡ
κһǱͧΪU1Ǳͧɣš㡯ϣܹڽʱһĸ죬ƳΪǿǱͧͬʱڼӴ󺽳̺ǱȵͬʱǱͧսǳҪع˵
ǣ£ˡ쿪ʼͿʼ͵Ǳͧκ˵
ãκһǱͧ칤Ϊãعʵĺûа취ԷӢʵսǱͧĳ֣µ˼·
ر£U1ǱͧĽ칤Ϊ9£ϹĻ̵6ңκش
ܺãôڿʼȫU1Ǳͧ5ǰϣ12U1Ǳͧۡع֣ص˵
ǣ£һ񣡡κ֤
ˣȥҰɣع˵һβμӡݡսнʽԽսԲáڵʱձսعʱҪٽˣӱȫ׼СձֻҪǵĺձʮ½ֻڡйͨձձԣһսʤĻйܹСĴۻʤ
ڱĻУͱӵĸ߲׷
˾ڡлսнѾȫˣ׼Ӧǿ𣿡عֱʵ
ر£Ѿ׼ӵʿǣһֱڿ̿ѵȴľһĵֻҪս´Ǿһܹʤŵ˵
ձΪⲢ⡣ڵĵǣձ֮Ӣô죿ӢˡйӡҡȨսнģͣۡ¼ӲսнΪ̫ƽ󽢶ӡ⣬ڱжʮҵսнȻЩսнȫԸǵġǣǱµӦԵ׼Уع˵
ģһؼսнۣǽӵаʽսнͬʱҡĴսн⣬8ҡѲ󽢺4ҡɶѲ󽢶ܹԸӢ˵ʽսнֻҪӢȫĻȡʤǱܹͧ۵Ļǵʤ͸ˡ12Ǳͧ׺ϿĺϣӢӷӢڴ֮£ȻʧءʱɱͿһսǬˡңе¹ŷǣƣӢδظҵȫġԣҿ϶һսӮˣŵĻش
ܺãشҷǳ⡣̫ܰϣڵ¹˵ϣǵһ¹޷ǣסӢ׼ع˵
ǣ£˵
£ӻʤӦûжġǣ̫ƽ󽢶Ǳߣ¾Щˡս걬̫ƽ󽢶ӽӵ6սнϵĻսнǻӵ14ҡ̫ƽ󽢶ֻ3սнһǷ²ġոԡսнĽ֮սǿﵽˡԭˮƽΪġšǣġɳμսн͡ŵսнʱ򣬽پ߱κεơ£һս̫ƽ󽢶ӻķǳ࣡ųЩĵ˵
عҲüͷ̫ƽͬ˵ҪԼ涨йձֵĻ϶йսҳûĶֵġ̫ƽ󽢶ӵʵȷʤ̫ƽ󽢶սܵĻĵݾͼעˡ
ߺͿɰķ޽ˣعʵ
һļӽʩߺҪѾ޽ϡۺ̴ɽ˴ССʮ̨УھΪ305װڣľڣʮ֮ࡣ280׿ھİڣҲжʮţ֮203׿ھİڣ155׿ھİڣһϰšҽߺĻһ飡ųɻش
Ǿšһнĵļ̫ƽ󽢶̳ӲƴϵפȫصߺϣߺŮҲʱصߺϡֻҪߺǵУռĵ죬Ҳȫûáʱ԰Щձ֮󣬾ͿʵǲһսǰĽ֧Ԯʱ򣬻ͲˡֻҪܣһսûʤĿˡع˵½սãߺİȫһⶼûеġҪӱǲ½ĵĻ±ȽѡȻĵľ룬йĵľҪһ롣½ʵûרŵĺ½սӡǽе½սʲôĺͿ֪ˡ
£ǷԶǲӡڻ֮󣬿Բ˴Ϣʱ䣬̶½սڣ˵½Ѿŵ˶ʮˡҲǿѵ˴װԣҹ½зǳĲģų
ԣر֮ܲıԼ½Эһ£ǲһ־Ӱɣսʣȷ̫ƽ󽢶ӳ֮Ĳʶȱع˵
ǣ£һᰲźõģųɻش


335 Ӣ鷳
⣬ںĺؽôˣعѯʵڵĺսձ鲻ߣʹýڳʱ䱸һ䴬䴬ٶȱȽصӰ콢ӵսЧʡں޽ĻأʱԽӽúˮԼҩʵĲ䣬ߺսʵ
£ĿǰѾǰԣĴ޽˾»ءոռķɱձȿȽʺϽۣձȿ彨һ͵ľۣҹƿй⣬صԼȺϣҲɹսͣͷͲվĻǵսЧѲ߮ĵ̫֮ƽ򣡡ųɻش
ع˵ͷġȺصɱйЩط»أйǿ̫ƽĿơĻĹҪйв͵ͻйЩطĻˡȻձ⡣ձй̫ˣ֮˯ԶֻһԣйûձС
عڱ۴˼죬Ӳ촬Ľȣͬʱڹľ÷չҲӲ졣ȻɽĹɷǳƶܵ˵չĻǱȽѸٵġűͨĳɣĻʩ轫ϷбʱϷʡķչȻܹһ̨׵ġ٣عӲʱÿһܹõϰǶڵ۹ĸмԭϾƣľһ˿ο
12³ع󷵻رȻ꽫ڸٵתҶ֪ܾܿͽսˣڵʱս׼УͷҪĴ£аż첿²ԼȫϣԽԽ̰̣صֱǹĹԱҲʹñսĽŲӿ˲١
124磬ع鷿ڴʱѻļƽ£κֳ
ع˵ڣֺ͹ȫѾ˽ӡֽڵ϶ƽ˹ȫˣʹκ־쵼ľֿ԰Ѹʱ仨ڹˡҲʹйԹ鱨ȡӵĳͨˡ
κ־²μ£־ֳκ־£鷿֮ع
ɣκֳʱĹӦɣعʵϾֵĹ񽻸֮ҲʹþֵȨˮˣκ־ʲôĻɾͲڵ۹ȶˡκ־³ΪֵľֳѾкЩˣ˺͵ġع󱻴ɱҲǿþץֵġ
£ûʲôӦġڳרĵĶԺ鱨в𣬶ڵ۹ҲǷǳģκ־̹Ȼ˵
κ־µı֣٣Ҷͷǳο
ôһʲô𣿡عʵ
£ģפϷǵ鱨ԱϢҪǹһ𣡡κ־˵
ˣôҪӢ˴ôعЩϲڣй̫ƽͬ˵սڼܹӢ˴Ӣ˵ľͻᱻǣסˣйԣһǳõϢ
ָסϷǵĺ͵¹γɵĻĳƺ1652꣬һִϲĺǶӡ17951806꣬Ӣռֳء18141815άҲɺͻϣӢ600Ӣļ۸Ӻй˺ǵʼͳΡǵֳա1836꣬ӢͳβĲ˿ʼ뿪ֳء˾ٰ˹˹ڱ½Ǳ͹±͹ֳЩֳ1849ϲϷǹ͹ֳƵʿ߹͹һֲ䶫ϲȺǹ͹Ͱɰ͹
1876꣬Ӣʡܶл˹ͨǰʿ߹͹˵ȰӢͳΡڲѣԼ붫³Ĵģͻʿ߹͹˹鲢ӢҪ18774£Ӣʿ߹͹ΪӢֳأл˹ͨʿΪ١ʿͳ˹ְ
1879³ս֮Ӣ³˲ٵвӢͳεʿ߹͹ڼ䣬ûָ²㲼˵ҲûͶʡƵصĲúӢ˽Ͷ򲼶˲ǰǷʿ߹͹˰˲㷺Ĳ
18801217գӢפĳͻڲз˹³ķ1220գפǱӢ94Ԯǣڲ˻˹ظɺ⵽ŵķһս졣ڲ˲ȡλսսڽսУӢ24777157ˣֻ24ˡ
18811£ԮӢӴֳسʿ߽Ӣ˾֧ǧ˵Ԯʿߡʿ߱߾Ͽܵ㱴Ӣ93˱133ˣ54˱ҲɽСֻ15ˡ
188136գӢ͵ʿ߾ǩͣսЭ飬83˫ǩˡЭЭ涨֤ʿ߿ԽӢŮȨµȫεӢȨƵʿ߶ϵֶԵʿͬ޲ϵĿȨսʱӢȨʿߡǵһβս
ǵģ£1884꣬̽רڵʿ߹͹ıǳǺ߶֮һƫƧϣϹģ˹½ϽԼ˹Խ˰ʹʿ߹͹ľõõٷչͬʱҲӾӢĦӢҪıЩ󣬲ֻзˡֻӢѹ޷ŷ޻Ƚֻתˣκ־˵
ôҪʲôعʵҪعȻ֮ˡ֮ǰװװٲΪװ֮⣬󲿷ֶܹĻȻٺòˡ
ʲôҪǹػǹڣӵڵȵȣǶϣܹﹺõκ־˵
õģ˺Ͳ˽ӴǣҪǶǡֽס˿ֱѡûƽ㡣Ȼ۸ҪϵĻƽ۸ɣعЦ˵ϷŴĽʯġЩˣЩʯɷ˲ٵĲƣعȻŹܵĻˡһܹװȡѣһ滹ܹװЩ˵ʵ˺Ӣ˿սʱ򣬸ܹסӢ˵ľνһá
ǣ£ϺǱߵ鱨Աϵǵǣʲô۸أκ־ʵ
ǵͳһǴ۰ɣȻǾɻȫûġңŷ޹ҲǣֻǹˣعЦķǳá


336 ó
1898126գʿ߹͹ǣͳС
ʿ߹͹ͳޡ³ں;˾Ƥء㱴÷򽫾𽫾ҮǲΣ
ǣԴ1890Լ˹Ҫȫĸ˰ܲμͳѡٵȨڵʿס14겢黯⣬еȶְܵŮѧУһ⵽ӢĿ飬ΪʿߵȴӢˡʿͬӢϷֳ֮óս͹˰ݡʿ߶ԹӢʿҵ˾ĸ߶˰պ;ƣѾΪʿͬӢ֮ϵŶ񻯵Ҫԭ³ʱӢֳ׵¡׶ɾʿһҪҹϳ֮ǰ䲼ķɣĻӢϧκεĴӢ˵档ǵõϢӢѾͨǵˣޡ³Щĵ˵ڵӢǵһǿ˾ûʵӢ˶Կġ
ͳ£18ǰսУӢûܹǣһΣһοսҲģ˾Ƥء㱴˵
ôǣǵľѾ׼ôޡ³ͳѯʵ
ͳ£ǵľѾ׼һսܹԱ4˵ľӲսҲŵȫǡֻҪӢ˵ҿսһǸصĴ۵ģ˾Ƥء㱴˵ȻӢǿ󣬵ϷǱϾԶӢͬʱӢǿĺҲɲóˣƤء㱴кܴġ
ͺáλѾû·ˡӢҪ̲ǣһʮǰսоѾȷˡŴĽ󱻷֣Ӣ˸ҰġЩ󣬶ǲ˵ġӢҪߵĻǰЩȫɱ⣡ޡ³ͳ˵
ûҪӢսףǶ
ôǣҪΪЩʲôޡ³ͳʵ
ͳ£ǵľӣӢž޴ĲࡣʹõʽĲǹȱںػǹǱҪĶװһЩЩƤء㱴
ʽûκε⡣ǣӢ˵ѹŷѾϾǵˡǴȥŪЩأޡ³ͳЩΪѵ˵ͨʯĿɣΪʿ߹͹˾޴ĲƸǣڹҵϣʿ߹͹ȴһףеӵҪڲСһսӢ˶ϾǵóͨĻЩ˾ӿɾȫˡ
ͳ£ѾҵµˡǵŷǿȣʤؼǼ۸ǿԴĹһսǾ㹻װӢսˣƤء㱴˵
ŶǸҵӢ𣿡ޡ³ͳʵ
ˣйˣдõװʽĲǹڵȵȡйںӢ˵ĹϵǳĽţԣҲֻǸҲӢ˵ĽǳˣƤء㱴˵
йˣǺðɣֻҪǵأͲɹǵġңĶɹһЩԱóͨӢжܹ֮Ӣսޡ³ͳ˵
ǣͳ£Ƥء㱴
ϣʿ߹͹˾Ƥء㱴ıУһƤɹڵӴӺ˱֮С
ӭ㣬Ƥء㱴鷿Ӽӡ
Ƥء㱴ǵôˣǷҹװҹṩҪһװҪսнҲȫû⡣ֻսнĽЩҪһʱ䣡˵ԭйפϷ鱨ԱǱǵʯóˡʵϣǸѼϲ޵ĸ鱨ֲ֧˺Ӣ࿹ȵȡ
սнйȷˣսнܹۡǲûкߣҲڿհףҪսнҲûãƤء㱴ҡҡͷ˵
ǺðɣҪѾʾˣǽŻݵļ۸ǣԭ˵
Ҫ֧ǹͦػǹŻڡƤء㱴˵
OKЩû⡣Ҫʲôھģǵ82ʽڣᣬ󣬷ǳʺǡ⣬105ڣҲǳʺϷǲԭսģԭ
Ǿɣ82ʽڣʮ105׿ھڡӵԽԽãڵҲͬˡôЩҪǮƤء㱴ѯʵ
Ƥء㱴ұҪȸǳ۸Щҹӻװǣҵ˸֤Щµһȫ⡣ͬʱ۸ŷ޹ҵҪ˵öࡣһ֧ǹۼΪʮӢػǹۼΪ˰Ӣ82ʽڵۼΪǧӢ105ڵؼΪǧӢ⣬ǹӵǧ򷢣ػǹӵǧ򷢣82ʽڵʮ򷢣105ڵ򷢡ܼ۸Ϊ650ӢԭһõЦ˵ʮӢ㹻Ǳ߽ҡлսнˡ
۸ǲ̫ˣȵ¹˵ĶҪ⣬ӵڵ̫ˣƤء㱴üͷ˵
һ㶼ǵбϡ⣬ഢһЩҩĻһսǾͺѵõġҲϣⳡսɣԭ˵
Ƥء㱴˵ͷǼֵ۸ҿºѻñޡ³ͳͬģ
ɣ¡˭أ650ӢģֻҪ600ӢͿˡ⣬ǸѣԭӶͳһӢе֧ƱݸƤء㱴ȻʮӢ
ɹĻôѸԭ˵
Ƥء㱴ɫĽӹ֧ƱȻ˵͵ҵĺϢɣ
֮Ƥء㱴˵˱ޡ³ͬһεľסʿ߹͹ûôǮʹûƽʯ֧ģй׬һʡ
֮ԭͨƤء㱴ϵ˰ˣ˳˼ֵİӢľܹǧó׶ʹйܹһװתصЩѣ֧йսʱһµתˡ
ֻΪӢϷǵķʹйͲ˵ľ׷˺ܴɡй䴬òϵʱĪɣȿ˵пȻ󲼶˲취һĽЩ˻ȥ
ȵڶβսʱӢͻȻֲװȻһ㶼ѷɫǣӢһεսУ˲صĴۡ


337 ˵С
ʮµıһƬѩءĮԱɹŵѾΪѩ·衣¿ͨı׵·Ҳòʱͣˡ޽ӿ׵ǵ·ҲΪѩֹͣʩõȵ괺죬ѩܻ֮ٿˡ
ɹŵɹ壬Ҫĸ䣬ֱлͼͼŵղѹƣɹĴ䣬˿ҲֻвʮѡȴʮƽĵعϡҲʹãɳϵʴͼȡй
屻Ʒ֮Ϊ˱ɹŵȶع󱣳ɹŵƶȣɹĴɹ䣬ʱڵͳηʽֻɹŹǵȨС˺ܶࡣرɹ䣬ŸĸĿչɹŹȻλܸߣȴİˡɹŵ˾ȨȨȫսɡɹŹ޷ǰĴµˡعȡ˶ɹ˵ĺܶƣ粻ǿȥȵȣʹ²ɹˣֵ֧۹ɹŹǣѾʧȥͳλ
Įϵɹŵŵ۹أɹŹȻЩʣҲûİ취ֻˡҷĻ۹ľ׵ľܹǸǣĮԱɹŵдĮ̫Զˣ۹ƿءű׵·ͨĵ۹ӿԽפɹŵʹɹŸĹǣԽԽˡǵУͨɹ˾ǵūǵĲƲڣ۹ȴҪǵȨҲǲܽܵġϣֲϵʴ£ɹţʹɹ˶ڵ۹ԽԽˡ
ɹŵ峯ı߽ҲڽйɳߺܾΪС172791գжǩ˹Լжжα߽硣ͬ112գ˫ͨǩǡͼԼСһжжα߽⣬ɳȡǡͼɹŵͨó׵ȨǣɳûзռɹŵҰġ19Ҷ̲ɹŵߵҪ֮һ1854꣬פܶάԼ䡰л۹ͼ¡ָйһ䣬ҲӦйȨŵɹţ£ɹӦܵҹӢйغ֮ʣɳж߾ѳ±ˣ׼ɳ֧ӣһ·ȡףһ·ȡάԼ򻹹ޡɹţӶʹйΪܶӻʹʱҲ𡣡ԣɳͼɹŴйѳȥΪɳıֻǵȴʱѡ
ɳΪռɹŵ⽻ʹ͢ǩһϵвƽԼ1858ġԼ1860ġԼ1862ġ½·ͨ³̡1869ġĶ½·ͨ³̡1881ġжĶԼͨ³̸͡ǰйó׹翨׵ȡЩԼжռɹŵйκ;õĹ涨
ɳ̶⣬ĻΡá¡ڽ̵ȷĹĶʹɹŷ⽨ϲɹġɳڿ׿﷭ѧУڱ˵ñѧͿɽڽ̴ѧɹоרҵойɹרҵ˲šɳΪ̲ɹţפ¹ݺ͡͵Ү˾װ´ΪǵġġġԾΪǡͼ̨Ҫ·ıǵҪǰѾɹϵġͬʱɳפ¹ǡͼסżҿڣסƲࡪ̨ÿ̨վһΪѧϰ̽峯ԱɹӴ˴̽鱨
ɳڲ߻ɹšȡһҪֶΣøֻ£ɹԼɹϲͬ͢Ĺϵɿֲ׶ʹ׻ܲ𵤰ͣɹ졣Ϊڰ1882ɵףʮ꣬ͿʼܵɳӰ졣ʱɳפʩʲշû׵Ļᣬ͡ŷʽߡ滭ͼʮϡж𳤴ɳ֡ԺֶΣ֮ġԡŮӣ𸾣СүһŮӣڻ𣬻֮ԻĸΪֶ֮Ρ1900꣬פʩʲշִɳܲ𵤰˽Ρͬ꣬˿ֵھȡ׸Ľ󿪲ȨлͼɹķԡʩʲշΪɹĲԡ⳥Ϊó10¬¸ɹɹϣȻɢҪڡϡɹšǡϣɹѿ״̬ȳֻСͨó׺ͽ󿪲ɡܡɹŵĹķ١£лͼ˳˶ͷ̨ľˣʹ俿
ɹһУеҪΪйͶóסԱǶǡͼˡɹŹ˳۹֮йӵһӪפάҵóסǣˣɹŵϳ˿ס̨ͿƲĴˡ
Ȼʿ˺ӵĿͨʹó׵λ½˺ܶ࣬ҪĲҵóףû̫ܵӰ졣ҵɷǳﾭ̵ˣ˶֮⣬ҲɹԼڵĺˣνӡ
ǵһջڣһ˺һɮ۵Զǵķ⣬ż˸Ķ˺ɹţ¥㣬֮⣬ûĿˡ
£ſ׵·ͨԽԽйʿŻ𳵽ɹŵǵ߸ɹĴͳ͹ǵͳΣ˼в˵ë׵Ķ˹ʽĴӣԵ÷ǳĴǻԾɹŵĶ˿ֵ¡ϣǴж֮ó׺ɹžڿˣʵϣȷʵܶάԼõʹµģǲ߻ɹŴйѳȥ¡
ֵ¶гأɹŵУǽܲ𵤰͵ڰҪرڽеľԼͻҸʱɹ̵񣬶ɴﳵԼɹġʵϣܲ𵤰͵ڰѾΪ˿ܣȨģЩڰеˡ
ʲô취أ˵ľӣѾԭˡڶ࣬Щ֧֡ôܹǶԿأؿ˵
£ڻΣʱ˵й׼ǲɹţ׵ĽǵͳΡʱǲ鷳£ֵ˵
Ȼ˿ֵµĻ֮󣬳һ˿֡


338 ı
ȻᣬСͳΪ飬ڹҲɳϵĿ׶׿ذɣΪõܲ𵤰͵ڰĿأԼɹ֧֣Ϊɹ̵еʵȨ
£Ϊɹ˲ڳĬȥˣǱСǵΰĳɼ˼ôܹЩųĺͳأֵ˵
ǣɹܹŲʮˡǵḺ̌һ˶ѡɹ˽ϣҲˣֵܹסЩˣ˵ıϽʦڰʦʮʦʮʦϾֱӣܱʮ˰ҡҡͷ˵۹ͳεĻѻʯ
£й˵ľǱȽ϶࣬ɹŵúһŶѡܱˡУڿ׽ֻһţãҲǷֲɹŹĵġԵĵˣֻһŶѡɹĻˣȵ괺죬ѩܻ֮йӿ϶ٵĽɹŵġʱǾĻᶼûˣֵ¼Ȱ˵
ǣػЩ²ġϾʧܵĻû£Щˣ¾ֻ·һˡ˵ǰҪңɱѪɺӰɲɹ˺һ˿ڣϰľӣͲɹֵܹ˵İ
£ģֻҪܹڿôͿǶİܶάԼѾӦˣֻҪɹ󣬶ͽǲ˽ɹţǵй˵Ľѩصʱй˸ͲԽĮġʱֻҪ˼ȳʵǿһ֧Ƕġй˲Ը⣬Ҳûа취ˡ£ѵ㲻ɹŹʵȨ𣿶ֻһңְ񣬻пй˵ľӵ֮󶼱ģֵ˵
ֵ¹ش޷һظһͻԼģ˵ȷʵѾˣΪɹŹλȨصĴ󳼣ġ
ôҾ͵ȺµĴˣֵЦ˵óѾˡңйӵѹ֮£ɹ˻Ļϣ³ġ
ףɹŵξġܲ𵤰͵ڰľסĵطɹУһʥءͬʱҲǵ۹פװ´󳼵פأ۹ɹŵһӦεĵ۹פװ´󳼣ǱĽ屻Ʒ֮󣬱ǻְˡе˳飬е֮ͨţˣѡ˽׹عǵʷϣʷϻǺġԣΪ۹פװ´󳼡ԥּ֮ˡȻ֮ǰЧ壬ڵ۹Ѿֻع鵽˺˵˷Ϊ۹ЧҲӦõġ
12µײŴǷؿ׵ģܷѩܴ󣬵Ѿϰ˱ѩصɹ˶ԣȴʲô̫⡣һǰǣΪܲ𵤰͵ڰһЩƷġֺܻûҲΪʲôܵõԭ
״Եǹʮܲ𵤰͵ڰȴѾԵЩˡոһյɫٵĲνɫǹιǸֵǣδֹ֣ͣǼСԶĻ𸾿ȣһʮķ϶Ůˣŷ·ѩƤʵزͻԲƨɣܲ𵤰͵ڰȫС
˿̣ѹڻ𸾿ȵϣϵͦţ׵ȤܣȲûʲôоȴװһǳֵӣĻԳ֡
֮𶯾ֹͣ§ſȵ壬˫ǹ⻬ߣǳ泩
£̫ˣȶ᲻뿪ˣڻĻУεε˵
ҵĻ𸾣㻹ȥģ𲻽ʵ
˵й˾Ҫˣй˺ͶĹϵʱҿ϶ᱻǸߵģȺۿ˵
һĪķꡣ屻Ʒ֮ԽԽֻһˣûʲôʵʵȨ·֮ͨ󣬴ĺ˾ӽɹţ
ģЩǾԲߵġǻɹŶ˵ģԸ˵ܣֻһܶѡԼŮǰǱֵķǳˡ
̫ΰˣ̫ˣڻĻһŤøողŷй˵Ļһ궯̽ѹ£һε
ףʵСںɹŵĸ߲ǽı֮⣬˻ŵպľסлͼѷ¿ͼͼľľ̹ľ˶ãʵ޲ɣľµ˶ոͼò߳񡢶յлͼ˺˶áлͼĩ츨ˡͷ̨ľˡ
λүүʹһǼ˿ֵܶάԼ˽飬ɹŴйγһɹԼĹҡҶ֪괺죬ĺ˾Ӿͻɹˣǵ棬ܵصӰ졣ΪԼ룬Ǳѡˣ˵
޳ɶЩ˾Ʒ˴壬ɹŵǣֻʣһͷˣѾˡ˾˴ٽɹŵĻǾǵĩˡǾԲԴУǳɼ˼Щųĺ˸׳Ƴлͼ˺˶ͬ
Ҳͬɹǣ׷׸͵ҲʧȥеȨֻҪɹܹȥǾܹȨˡ
ǣһЩ˾Ӵѹô죿ŵպľüͷʵ˵ľӵʵȻûĿùܹѹͷϵ׵Ʒܹ˶ԿôöԸô
үˡںɹŵľӣֻ˶ѡУõɹŸ񡣵ʱЩվЩūŻ췴ɣĵˣֻп׳ڵǸ˲ŶѡֻҪǽˣǾ͸ˣлͼѷ¿ͼ˵ɹŸ֮УлͼʵΪǿġ
ǣ괺ѩܻ֮󣬺˴ˣԣľ˶Ҳʵ
үõģѾ˳ŵֻҪͿ˽ɹţΪǵֵ˵ĽһЦݵ˵


339 
ȻҲʲôöŰռɹŵءǣܹһɹԼĹҵĻõģͼľľ̹Ҳͬ
ɹҲԼ󲿷ֶͬɹŶֽ¶һ˿΢ЦȻǴλȲЩɹԻĿأԼɹŶĹסɹŹʱ϶ܹõĽ͵ģ
ôھȥɣֻҪܹ˵ǾϺͶϵȻ󽫺˵פװ´󳼸ߣԼɹŹ˵
ãΪ˲Щ˷֣ĸͳȥɣлͼѷ¿ͼ˵
˶ʾͬڿףȻһḺ̌ս϶ûа취ͺ˵ľȵġɹ˽ҲֻһСڿ׶ѡܣ˵ľӣ󲿷ֶڳľӪڣͰĿ׳ǽȻ޷ֵӵڱĺ˾ӵġԣ׼׵֮òҪ˺˾ӵĲĻǿɾ͹һˡ
˿̣Եǹܲ𵤰͵ڰüȻӦ˻»𸾿ȵģ˾ӽɹţҪЩ˵ĻĲ֪ôźáɹţɹĿе飬˿ɲЩġûǳĿơ
£ﳵԼĴĺһС߽
촫һ˾ǵóһȥǸģ֪һγػʲô
£غĴڵأͷ
ɣأҷүĶأʵ
ػѾˣ׼үġһҺλҪҪҪģ˵
ʲô£˵ɣ˵޲̰Щ˸ߣȥʲôˡҲһܶѣľߣЩǾģֻЩ֪ǴԻĿͣЩǹԹԵѡ
£׺ͱ·Ѿͨˡ꣬˾Ҫٽɹˡʱǵ涼ɹǣѾûκεȨˣֻʣһͷˡңЩ˲ϵͷЩūǣܵ˺˵ĹƻҲүĻˡɹҲĻǸô찡лͼѷ¿ͼ˵
ѵЩҪǲɣЩټˡܹڵݻȫΪĵλ˰Ǹϳ˵ĻֻлȥСûƣûĻ𸾣Ǿ޷ܵġ
£˷ǳĴǲҪǵȨҪЩūǡҷԵĻɹ˽ɱµʱҲġľ˶ҲһѻȻɹŵĴ¶ϡǣͨĿ֮УȴϵĵλġͬĻ¾ǳˡ
Уúôڸô죿Щˡ
£ǿɹŴйȥһɹԼĹҡʱлδɹŹĻʵۣ˾ûа취ˣ˵
ǣ˿϶ǶģɴѹĻǸô죿Ҽ˵ĻʵۣȻᣬɱȴǳءɱѹĻɹ˿µѪɺӰɣЩĵ˵ȻǿܣȴɵǸɹŹĻʵ۵ĳνȴǳĶ
ģڱѩ·ֻ괺ܹңǵĶѾӦˡ˵ľǵĻ˻ᵲסǵģ˵
⡭һЩԥԳɹžйһ֣ɹŶе²ġ
£ѵĿұ𣿡ʱ򣬻𸾿ȴӺ˳涵ĿŻ
ȣôˣҵȻ᲻㱻ˣæ˵
ǻʹӦɹŶɣʱ˴ɹŹĻʵۣҲõʺ󰡣Ȱ˵
Ĭһ˵ðɣȥ׼ɣʱһɹŶϢģ֪ЩΪľҪӦ¡Щ£ͬˡֻҪܹΪɹŹĻʵۣһжֵõġ
ǣ£غĸһľϲ𸾿ȣѾ˵˻ĻУŤǷˡ
ؿæ˳˹֮Сܿ죬оѪŵ
פ׵¹ʵ²Զ1224ϣƽҹ죬¹ݾٰʥᡣﳵҲ֮С
ֻפʩʲշͳڲμʼһ֮󣬾ʹ֮ʧˡ¹ݵһ֮Уʩʲշͳı
¸£ѾͬɹŶˣҲ׷ͬڣѾԼķ׼ɾˡ˾սǿǺѵֵҪΪṩ֧֣˵
ȻֻҪɹŶͿǶӽɹţܶάԼѾǡͼ׼ʦľˡֻҪɹ룬ʦľӾͻ̽ɹšʩʲշЦ˵
ʦɣ˵ıӵʮӣȫӵϰľӣ˵
İɣǵǴ·ѾҪͨˡԴԴϵĶӽͨ·ִڵµġйҪսĻĶӻ֪ǵģʩʲշŵ˵Ȼ¹½ųһǣǶ½ʵһܣ½ڴ̵ʱ򣬺ܶʱƾƶѣ
ͺã⣬ǻҪһȽǵḺ̌ǵ˽ʹõʽǹ޷ֵ˾ӣ˵
ʽǹ¹жϰٸĪɸʲǹ֧ԮʹáҪĻ취ӱ߾˹С⣬µʱ¹ݵļʮʿǵġֻҪܹٵĽйפ׵İ´ץסĻʤˣʩʲշ˵
ڿ׳ֻٶ˶ѣˡʱǰѳһأһܹǣѺ˵פװ´ץסģŵ˵
ôʲôʱʩʲշʵ
11գڻһڵʱ䣡һ羴˵
ôףȡóɹʩʲշЦ˵


340 ҿʼ
۹פװ´󳼣λڿ׳ǵϽǣ׵ûж೤ľ롣Ϊ˱֤פװ´󳼵İȫפڳĵ۹½ʦ41ǲһľפڰ´ԷһϽĵ9ú͵10ãɢɹŸڽʱ򣬿פװ´󳼸ָӡ
פװ´󳼣Ǳı½һͳơ屻ƷЩҲ׷׽׹عĲܣפװ´󳼵ġʹά
֮ǰΪͨԭ򣬹ɹŵȻǱķɹŵĲӲֻ࣬еúפ׵һŶѡĻԼٲѹű׵·ͨ״Ѿõ˸ơ괺쿪ʼĲӣͻ½Ľɹˡһ棬ǿ۹ɹŵͳκ͸ĸһ棬Ϊ˱սˡһ۹ձսȻйսʱǵΪսǽսƽ֮⣬赲ŷ޸ضĶշʧأԶȫջص۹ͳ֮С
ˣɹʱЩԾܶɹ˴ѩ·ϻԼķȥˡ⣬ﳵصˣͶ˵ĽӴҲȽƽǲʲôıɣһź£Űֺʵפ׵ĸ󳼷谣ͬҲǰ½ͳƣפװ´󳼵ʱҲΪ˸󳼡
ϵܣûڵʱ򣬱˴˵ģﲻ뵱ǿɶôЧġϧôѾؼԢˣ̾
֣۹ȡ壬ǲ赲¡ʱΪЧҲɼѡڵ۹ǼΪ۹Чⲻҿ۹ȡ壬ѸٵĳΪǿʹڱǿѹǴĺ°˵
ǰǣվǺˡң۹ԽԽǿ󣬲ϣ𣿲鵽Щɹڸʲô𣿡ʵҲãɹ˵ľٶЩ֡
ûУЩɹһαķǳã˲ٵˣûв鵽ԭ˵Щɹ˲Ҫ췴ɣЩɵ˵
ɾͺ˵ˡ괺죬۹ͻפɹˣЩɹҲͷʲôˡҪ췴ĻʱʱڡֵǶע⣬ͳΪĵ41Ҳ磬׼Ӧͻ¼ɣ˵
Ҵ͸ųЩɹˣֻмʮ˶ѣƾһûʲôսḺ̌Щ˽ôǵ۹Ķ֡۹Ӳ֣ƾһţҲܹȫˡǰȥӪ￴˿۹ӵװǾûһ㶼䱸һ֧ǹȵǴʱ򣬻˲֪ٱһ֧ӣ˭ʤ˭˵谸̾
ϵܣֻԺñ˵һȥΪ㻹Ļأ
ǣ⶯ǲҪëӴ˰˵½ڻıսĵȻձ˺ˣӢˡ½ĵˣ¾ձ˺ëˡձ˺öԸֻҪʤˣǷǵ½ٶҲûáëӿɾͲöԸˡǵĳ½ͬϰģЩĵ˵
ǲλıǶĹ٣Щ»ǽЩȥɣǻĺܺõģ̾ΪʿȴͶʴ֣Ϊ˱¾һԱұΪһͳƣھģǳġ
ϣ̰ǵһųСϤǹ̵ζҲ˷ǳҲ廳
飡飡飡ͻȻ´˳һһĺɱ
ЩյɹҪ췴һӾ
ϸųȥ֯
ǣ谶û˵ȥ籨Ҹĵ41ŷˡ֪ݲð
۹פװ´ǰҲԷӶѡΧǸߴ׵ΧǽΧǽϣ˿ķ׳ǵУҲǿġ
ϵǰŵʱ򣬸´ĵ413Ӫ4ںɹ˼սһԵѩϣѾȥĵ۹ʿսոտʼʱ򣬱ɹ͵Ϯˡ
գڴſڣĵ۹ʿɳɵĹºͦǹϵķӵܣЩͼ´ɹűﵽڵء
Ѿ˺ͳľӪϵˣԮܿ͵ˣؼֵԮҵ4
˷ģ4һֵܹסЩɹ˵ģ4ţش
ֵǣػǹȻڶҼЩɹ֪ǵţ
ܿ죬ػǹȻڶЩڹɹűҵĿܼӵЩɹű׵ɱһſŵڵըǽЩɹűըĿ޵ġ
ͨԶһЩɹűдɮ۵Ḻ̌еǴƤµɹ˽Ǻ棬һЩɹŵָˡ
ɹеһˣ˵
ˣѾͳųȡϵˣǽϿƽѣܹ˵
ţ⣬Ϻڸϵ档ҵģж˵Ӱӣ˵
ˣЩëӹȻһ쵽£谰ͨԶҲ˰´ԶĵطפʩʲշҲЩɹ֮С
ˣ߾Ĳӣ÷˽׼˵
ôЩѵҶǿսɣЩš
˭Ҳ˵б޻ɣ˵
Ǻãȥ˵
´֮⣬ɹű԰´չҵĽǵĽפ´ĵ۹ӵǿǰһصʬ֮⣬ûˡ
ģЩ˵ĻôôͣѾ˺üΣ岻ȥлͼѷ¿ͼ޷޵
üӿȣڳפֻץס˵İ´󳼵ĻǾ鷳ˣŵպľЩ˵
ǵٷɣΣҪȥУлͼѷ¿ͼݵҪ֮£ЩɹŵḺ̌˽ǣһǱϵһżª԰´˽ֻǸոճ嵽ſڣҵǹػǹǹɵĻ׵ոǵܿͰǸˡ


341 ѹ
ųһӪ׼ˣڿ׳⣬41ŵľӪеʿڽӵ֮ж
̳ҪϵףӰ´ָӣ41ų
ǣһӪӪ³־شȻ̴һӪǧʿ뿪˾Ӫ׳ǸȥӪڣӪֱӣ׼СΪѩصԭʿ׼ʱ򣬺ķ˲ٵʱ䡣һӪʿִڣս׼
һӪʿ뿪˾Ӫǳټɹ˷ǳķңȫţҲеֲЩɹ˼ȻңǾͲĴˡ֪һε41ſףȥѹҵġȻ׳ڵɹűܶ࣬ǵ41ŵĺüȴδЩֻżªɹű
41ŵľӪ׳ǲƽʱʱò˶ʮӾܹϵڣѩ·ϵĻѩһ߶ܵ41ŵʿǣûЯֻЯػǹ60׿ھȻڣĴھȻںͲԼ105ڶ˾Ӫǵ1ӪʿǣӾӪϵףʮӵʱ䡣
Ӫ׳ǵĳѾˣǽвٵɹűڵǹǳңǵػǹɹ͹´ŵų
׼ǣѳŸըػǹȻڶΪṩڻһӪӪ³־ûЯڣֻըҩըˡ׵ĳǽȻߣֻ׶࣬Ҳֻһ׶ࡣҲô׺ƵġǣȴľʵĴţһըҩܹը١
ǽϵɹű۹½ĳ֣Ҳ˻ҡ
ҶţЩ˹ģֻҪڳǽǹͿˣһɹŹֻЩɹűװʵ̫ˣûػǹûдڣȽǴӶõĪǲǹѡѾװݵĵ۹½˵Ͳֵһᡣ
ʮͦػǹŲ500׵ĵط1260ȻҲڿơǹ͸ˣÿ඼װǹʹõ۹½һӪװǹ36ͦ
֮һж׼ˣһӪӪ³־´˿
գ䣡䣡䣡ػǹȻڷ׷׿ܼĵͷϯȥЩܵɹűڵأٵɹűӳǽϵ֪ȻڵڵҲϵڳǽϱըɵĵƬոһͷ
֣ϣ
ʿӺԾٵ׵ĳǽȥըҩ׼׵ĳը٣ԹУҵɹűʵʩѹ
죡׼ʿҪըţǽɹ˱ֵж̴Се
ʮɹűò̽ͷеĲǹ
飡飡飡һӵѩһĿ׶ǰıеˣһԵڵءǣһȴûᣬųȥȻսѵǳģȴûʱ˼ǽ׵ĳը
죬ṩڻһӪӪ³־е
ͦǹתǹڣ׼ЩڿǹɹűǼٵɨ䡣һӵܴȥʱɹűɱˣʣˣ̰Դ˻ȥðͷˡʣ֣Ѿ嵽˳ǽ֮ˡ
ѸٵİźըҩȻ֮Ա߳ȥȥʮ֮˫ֱͷ˵ѩ
䣡ըҩըˡ׳ǰ߲ľţըķѡ
ҳ尡һӪӪ³־
ĵ۹ʿԾأٵѾըĳųȥǵĺ󷽣ػǹȻڶҵĿΪṩڻҵĹóǽϵЩɹűͷ̧˵ֹ۹ʿˡ
ˣˣЩ˽ˣʧˣǽϣɹɫ԰׵˵ĸҶﰡʧ֮ĺ֪
һ´ǽһӪӪ³־´
һӪǧʿжһ´ȥȥ´Σ֡һ֣򽫳ǽϵɹʿɾϾ滹Ӫֱӻûи
սеķǳңȻ۹ӹ˿׳ǵУЩ̱ڻĸ֮£·˺ηʿһ۹ʿҵĽ
ǵĽѡ˿ûսɹűŲǹųֱͦͦ۹ʿȥõİӡǹһӣӼ񵯹ȥܹըٵɹű׳ڵɹűȻ򣬵Ҳǿƶѣڵ۹½Ľ£ɱĽڽڰˡ
ڿ׳ڣڵ41ŵһӪǵʱɹű԰´ĹҲҪĹͷڰ´ĽֵϣѾѻ˺һɹűʬ塣
ٷְ´ؾĻǳ֮Щɹűı˲ԡǲһ˽´ţɹűѡ˹طֱӷǽ
´ĵ۹ʿֻһѡϴھԵƣʱæҡϵɹűǽΧǽƵˡѣţֻǰԺȫںԺԼٷķΧǿ
ʹǵסɹűĽҲС
41ŵԮôûȥĻǾͶסˡٷ籨ȥʣЩʵҲǹڰʿǵɹűĽ
ԮѾˣѩܺԵһЩʱ䡣Ӧúܹܿϵģټһ£谻ش
´⣬һɹǿɹűѾ˰´У̻·ʤֿɵһûеЦɢȥŴʹıըˡ
˹ˣٵɹ壬ʱɫ䡣һЩСˣˣ׼õ۹ʿûз׳ǣӻԼķȥ
ҪţҪţ˶࣬ЩʿǳҲµģлͼѷ¿ͼкֻֻкĻЩɹ鲻ԣӶˡ
ŵ41ŵľӽ׳ǣչ˶ҵɹѹڵ۹ʿǿĻ֮£ǽ̱ɹ˽Ƕ֡Ϊ˻Ƿ׷׹ġ
̴ȥԵǹһҪѻסұİȫ
ǣˣһźͶŵֵǣţкʮˣԵǹȥ
ͨУŷǳߵĵλס˻²ͲᷴѡǣЩҵ°ߵĻлĺ٣ɹžҳһˣڵ۹õĿɹš


342 ƽϢ
ԵǹشҴҸܲ𵤰͵ڰڳűըһ̣֪²ˣ˻Ҫѻߡֻ֪аѻߣҲпܼȥҪǻ𱻵۹ӿסĻǵҲ޴˵ֻƽϢˡ
˿̣ܲ𵤰͵ڰŻ𸾿ȡֻȴûģע⿴Ļᷢ΢΢׳ļҵǹǳľ֡Ҫпȵİοŵıˡ
أôǴӮ𣿡ؽ֮󣬻ʵ
£ʧˡĺѾˣǵĻ̫ˣ̱˲أ͵ֵסǵĽһ԰׵˵֪֮ǰһж̫ˡԭΪΪ׵ľͻʤģڿԶԶûô򵥡
ʲô˹ˣҾ֪ǲӦҵģǺ˵Ķְڸô죿ô찡𼸺ҪˡѾˣ۹ӹ֮󣬿϶ǲŹģǳľ֡ȻΪ𣬵ķ𣬻已̥һġڷǳ֮󣬶ʱͲ֪ˡ
һңǲŹǵġ̾߰ɣ˵Ļ¾Ҫ⵽˵Ķˣ˵
ߣܹȥˣϾҪˡһֵ˵
ȥ¹ݣ˲ȥġö˰ͳȥֻҪ˲ԭϣ۸ߺһģҲͲôˣ˵
ȥУҲߣҾʹ˵ѾЩγˡҪǳ˵ҪҵĻͲˡǸ߸ϵĻ𣬿꾡ٻһΣհ
ؿԸߣɵüˡæʹһɫ
ǻǿ߰ɣٲߵĻЩɱˣǿɾҲ߲ˡ˵Щ˶ԸҵˣǺġǰ˵ңǶɱ˸Ѫɺӣü˰ҪǲߵĻ˰ץס϶ᵱҵɱġǸ߰ɣ᲻㰡𸾿§Żһֻ֣뵽ǰ֮Уʼ
ŪЩͬʱҲ֪µĻ㲻ĻԴģЩˣһΪĵλͷŹҪǣµĻûлܵĻˡܿ죬¶˾ģǺͳһߵĺá
ðɣҸߣ˵
̫ˣ£ߣЦк˼ʮ̱˴Եǹ¹ȥ
ã41ŵӪ4ţ˸ԵǹҪ»𡣸һִͿʮ̱߻һҪ뿪
յģܣûôף𣡡ţͦǹ̼׼һ˾Ϳ
գһӵȥǰЩ̱̱ڵء
ͻȻǹԼǰḺ̌ɱ̽ŵĹǺſ˵ϣɱһĽ
𣬿߰æȥ𣬵ǻѾƵˣ˵ʲôҲˡûа취ֻԼˡ
ȥǶץţ
4ʿǣ̳ȥѾƵḺ̌Լץ
ǻ㲻ɱңɱңе
ģǲɱģţ˵Ȼ󽫻Լ𸾶˴ԵǹУܵıЩ̱ǣҲȫ
ҵսһʱŽ41ŵʿǣѾˡḺ̌ʹɹ˽˲٣ʣµ˶еͶˡЩǣһ鲻ԣҲ׷ˡȻٵڻսбˣһС˶¹ݵСʩʲշԾҲæˡҪǱйʿ켣ߵеĻ϶Źġ
׳ڵɹǣҲ֪ʲô£ľսĹһ죬ȴڳӣ˵ʲôҪϳҪԻ֣ЩǷǳĲҪڵ۹ʿǵǿĻ
ųôˣפװ´ѯʵ
ˣѾǿˡһսһ²˰ǧɹű˵ɹűǲһЩҲץסˣͻ֣֮ıﳵءŵպľסлͼѷ¿ͼлͼ˺˶õѾ˶פ׵¹ݵСѾ˽¹ݰΧˡʩʲշ顣41ų
ùЩˣһεң϶ǵĲ롣ǵж󣿡ʵ
սУһٶˣٶˣش
ģʣ㵽Щ˵ͷϣ޺޵˵
ˣˣ׳ڴԣ˵ʲôǴԻ֡ЩɹȺ鼤ӿƴĻ»µģЩǵ˵
ȥ档氲ĻЩɹ˾ͲµġĲӻҪóڵİȫά˵
ǣˣش
һӻı£ҴԵǹȥҺðѻҪǻ𱻴˵Ļ϶ӵġ
ˣͱ棡Եǹ֮ţӭڣԵǹﶼѾȫɵ۹ӽˡ
˵ͷƿţ˽ȥʱڱͷһ𣬷ǳľ֡±ץס֮󣬵۹Ҫ
ˣҵ°һжǳغЩүǱģûҪѵ۹𿴵̴֮е
£Ҷ֪ˡһжǳԼЩǺͶ˵ıͻ޹صģЦ˵
ǣ˵ô˵˲١֪ݺ͵λӦǲɱġ
£ڳҥ˵ҪӺ㡣ȥǽȽϺáʲôᣡ˵
õģһǵģ˵ˣɲ԰ѿŮʩҰҲ޹İ˵
£ǵĲ֤ǶļѾǹѺԺǶЩɣ˵
⡭Ҫ˵ʲôţȴһȻݺݵĵʱҶ˵ʲôˡ
󣬻뿪˴ԵǹЩǽľ˳صͽÿ׳ڵɹһȶһңһʱͱˡ


343 
»ع鷿ڡڽӵפװ´صĵ籨֮ڸܲ͢ı䡢½󳼲ƺ͹˹͸ˡ⣬ֹȫҲμһεĻ顣ɵͬǵ۹鱨Եĵط
Ŀǰյˡﳵغͼ壬ڶ˵Ĳ߶֮£һεңһֱȾָҹɹŵͼһΣͨ˱׵·Ǹо˿־壬Բˣ˵
λ˵˵ɣڸô죿ع˵ǵãһʱɹžǷѳȥ˵ġֻڵһηѵʱ򣬱ոˡĸԤ֮£ַˡһΣûոĿܡڣ۹ƿ֮£ǾԲµġ
£ȻڿֻһţǵӦܹܿƽҵģ½󳼲˵
ؼǲ߻һеĶˡƽ֮󣬶˿϶ưոݵġڣҪһ£˻᲻ɹšɹŵľʵ̫ˡع˵
£ɹŵ¡ѩ·˾ҪɹţҲġǲᷢģսСģĳͻ϶еģƣǻǲɹšı˵ڵıȫһѩءе޷ЯģֻܹսģӦö̫ġʱڣڱǵģսĺʵʱ
ع˵ͷйǴڴ֮󣬿ʼģǲӽɹŵġöԶս׼ڣ϶ǿһΣǰˡ
ôƾɹŵĲӣֵܷפ˵Ĺعʵ
Ͳˣұ֤Ͼڶǲľӣйɹŵ١
£յ鱨ڱӶһʦ⻹ʦԼˡǴɹŵĻżɹŵľǵֵסģ˵
ǿĵ˰ôܷɳԮҪʣúͲֱɹȥҪȻĻǸ͵ֵס˵Ľع˵ǿǿ֡ǺηηϺضмӡйĵȻ󲿷ֶɹɵģǣܻܸܲɾͺ˵ˡ
£ʱɳԮĻ»Ƚѵģ㲻ЯҲѴĮģ˵ʱоɵķս϶ˡ
ڲ׼ɣôǵ׼һɹţǱǵĽعᶨ˵ȻѺܴ󣬵Ϊ˱֤ٴѣҲҪӭѶϡңó׼ĻҲԽַսʧٵ͵ġ
ǣ£һýɹս׼ģֻòټ֡
Ҫ׼ټפʹ飬ҹ߻ҵжǽ׷ģع˵ЩëӣأȻ̵̰йҲǵóˡڵйɲǰ壬ǿֻܹ˳ܡڱҪʱ򣬵۹һᷢ𷴻Щ֪ġ
ǣ£һᾡټפʹģ͢˵
£һɹ˵ң˵ҲһμõĻᡣÿԽ˰Щɹһ򾡣Ӷƽĸʹõ۹ܹ׵ɹšֻΪ˱ɹŵȶǱѻСĻЩ췴ɹˣԶɺܴѵģڸҲ˶֪۹ڽҪ¾Ƿսν̫ƽͬ˻ܣΪ۹ȡ档ɹŵİȣֱӹϵ˶ԶսǷܹ˳
ţǻᴦõģع˵ͷɹŷ𣬰ѻȻЩһĶ޵ȴ˿ӰɹĿеĵλˣ۹ѻвС֮ͨĸĸͻɹеĵλʱ򣬵۹ǳ׵ɹţŲзѵĿܡ
£ոܵӿ״ϢѾƽϢˡѾ˵Ҫ֮£氲ЩɹˡЩҵɹ壬󲿷ֱץʣˣǱˣӵ˶פ׵¹ݡʾ£һô죿߽˱
ŶôƽϢңס˻Ȼûʧע׳ǺɹŵĶͬʱ߾ĲӣϷ˵ĽЩ㵽˶¹ݵһܷŹԲΧķʽҪˣع˵
ǣ£̳ȥ籨ȥˡ
£ȻдŰҿɹŵĸĸ֮ʡڸ˵
ع˵ͷȷʵǷǳвܵˣˣֻҪԵ۹ģһõġ
ôڣѾƽϢˣǰ⣬ֻʣ¶ˣ̰䣬ڱ뾡ĸϵɹšع˵
ǣ£
˿̵ĿףѾƽ41ŵʿǣָЩ²Žֵϵʬ壬ܶɹ˱Ϊ̫䣬ûгҩѾȥˡ
¹ݣѾ41һĲΧסˡʿ˻ǹأϽ¹ݵ˳롣
¸£ЩйǽҵɹǾҪȡҪĴʩˣ¹ݵĲ޶Զפʩʲշ˵
ߣǣ¹ûߣֻжѡҵҪûеӽ¹ݣζսģפʩʲշһ߰˵
ǣ¸£޵˵ͷȥظйʹȥˡ
л¸¾һﳵءŵպľסлͼѷ¿ͼлͼ˺˶æл֪۹ʿץסĻ϶ûк³ġ棬Ѿľˡ
ǣӦõġֻźһεʧˡʲô㣬й϶Źǵģפʩʲշʵ
¸£ܹȥɹѾûǵ֮ˣ˵
ԣҲұ֤һ¹ݣЩй˻᲻Գ֡פʩʲշ
¸£ܷɹţأлͼѷ¿ͼ
ǣûɰפʩʲշ˵
ǿԶԹ룡лͼ˺˶æ˵
ǣڰлڣЩ񲻻ǵģפʩʲշ
ǿ˵Ѿй˸ɱˣȻǵŭ𣡡ҧ˵
ãϸܶ·籨פʩʲշ˵


344 
ĿˣǵڶСλڱӺˡĿ˺ӵĽ㴦½ϺڳΪǵࡱĿڽ250ʷаŲͬĽɫǿءŵغԽǡ19ͺڣȺӷ˽ǵԽȿʼˣǱϣΪˡ16611669ΪǵҪУ1764Ϊǵ׸ʮͳΪ۶ͬйó׵Ҫת˵㡣Ӹۣ·Ǵ·ͨúĿɶ
ζܶŬգǰдάԼڸĹΪɳͳƬѩء
ĿܶУܶŬڽӼǾӵָӹٸ׶н׶нܶŬյҪ֮һɳʽǵ񣬳˱Ƭȶ֮⣬Ҫšʵ̫ˣҪϷůء
׶ոѾյפʩʲշĵ籨ɹ˵ѾƽϢˣЩɹǳǡǷӦץסᣬأŬܶʵ
Ȼܶ£ҵľѾ׼ˡȻЩɹ˱ѹˣǣǵ룬ȴһõĽڡǻԳûɹǵͳ֮С磬һܶɹŹһô°׶н˫۷Ź˵ҪĪ˹ˡĿطȻλȨء̫ƶˣһ㶼ȲĪ˹ơ׶нϣܹѫȻصĪ˹ȥٲҲҪŷ޵ɲڶֵط
ǣйɹŲӡǽɹţһ⵽ǵķġĻ˵սݡ̫ƽͬԼձҲйսĻǾȼսˡڣǴ·ûȫͨ۹Ҳû׼áھսĻǿ»᲻ģŬܶЩǡΪĸ߼ԱȻ֪̫ƽͬ˶ĺйսʱ1900Ժˣ1899꣡
ܶ£ǶԣһûᣬŹĻ¾ͺĻˡй޽Ĵӱ׵·Ѿͨˣ괺죬ǾͻģǲӽɹˡʱҪռɹţɾͲô׵ˣ׶нȰ˵ѾʦľӲǡͼֻҪ´ͿԽ߾ǡйӣǲһӪѡһսĻͲǵĶ֡
׶ҪĪ˹ʾɳʱŬ˵
ǣʧսģ׶нֵ
˵ˣʾĪ˹ƣҵģŬüͷ˵Ƕǵܶ׶нӦĲŶԡ
Ǻðɣܶ£Ҿ͵ĺϢˣ׶ֻЭˡȻƿشȴǰŬյֶѡŬոʹӵĻͱĪ˹ˡ
ŬհϢʥ˵ñ֮ҲɳڲۡɳΪһõĻᣬҪ̶֣ɹڶͳ֮Сǣľȴ⵽лǡάΪ׵سǿҷԡԭܼ򵥣ڶǮӢŪĴѾȫͶ뵽Ǵ·޽ˡڲòǮ֧һսң͵̫ƽͬⶨĿսʱ䲻ͬû׼ǶԸȥðա
ҵʱ䣬գɳǹִ´˽ڸǱֻ֤һҶȵľ³ͻѡйսǵľӣܹڴ֮ǰռɹˡҲ㹻ս׼ˡ
ڸûа취ֻͬˡڶӣҲкǿģΪܹ׵Ļܲɹŵйӣ׵ռɹš
ӵɳ֮󣬶ܶŬʼ׶н϶ѾפǡͼĶ6ʦ͵75ʦ´˽ʦһһǧˣǡͼðŷѩǷ˽
ɹűı߾Уж߾1727꣨Ӻ꣩жǩ˹ԼǡͼԼж̡ͨԼ涨ǡͼΪ磬ӱǡͼ峯ںϽΪжó׵أʵúǡ
ΪйͶóصأﳣ˾ס⻹ÿۼ̼֡ȻйͶϵţӰóסˣֻڶʱΪѩǣֶ̼ѾڵȥˣԱפѡΪ˱߾Ʒ֮󣬵۹½ﲿһӪı9õ4Ӫ9õòλһٹĴĲӣɢɹű
խǡͼѾ˱˿׵Ĵӱ߹ı㣬ԽСֻ⻬ˤӵĻʵʵĲбȽϺáǡͼǣֻѣļӵʱ͹ˣڣȴòһǳһŵȥ
೤㿴棬öˣëҪʲôǵͰĳǽϣִڵһʿͻȻĶˣǡͼӵı̤˱棬ˡ
ӣϿþӡ˸͸λëҪˣ೤е
ǣʿǣжҪԱɹˡǾϵͳѵ֮ѾΪսĺϸˡ
ǽϵľӱˡı磬͵ǸפľȫůķݣȵĿųǽϡǾһ죬ζеϮ
ѵ˴𣿡˵ﶼ뵽⡣
յëӣȻˡ̸òͿ׷粿9õ4ӪӪ
ǣӪͨűܳȥ籨ȥˡ4ӪʿҲ׷˳ǽ׼˵Ľ
򣬿й׼ˣǽֻһǧ˶ѣͲǵĶ֣75ʦʦ׹Үٽǳɵ˵
ߣ˵Ӫֻǲ֪ûеΰĸһ֮սٽ˵ֻѩصĻ֮Уս޷˵һսˡ
׹Үҡҡͷ治֪׶ǸһôġȻҪֹʹڱ޷ֻһЩСھĻڡ֪ЩûãܷڵйγѹơԵĻϣٷĻĲӿ׵Ĺռ


345 ֮ս
ëҪʲôҪǿսɣ𹥻ֱھõ4ӪӪٹź£ϳǽųһ֮ײײǰĴĶʿǰ죬յ˴ӿ׷˽ĵ籨ʱ֮ԱǣΪôӦϺĶëӣҲҷġû뵽Ŷ೤ʱ䣬ëӻˣôˡ
ˣеõػǹҼȻںͲڶ׼áȻЩëҪүүͳȫٴ
ǣӪȫӪĹٱǶжȻǽΪ̫խֻһıȫӪػǹȫʱ򣬻ܹγɿֲĻ4Ӫӵ36ͦǹ12ͦػǹһĻǹڱĳǽϣɢǽϡڷ棬ӵ1260׿ھȻڣ880׿ھȻڣ120ȻںŲڡνǻǳǿһӣûôģΪ˱˶ȻںͲڶѾȡˡ4ӪͬǵرӣȻҪ׼һЩڣԤоĽˣ
ˣҾЩëӣٿĻǾҪˣ
̾һʿƤȣԳΪĶĺطͶ̣ͨܶ˶һЩġֻڵ۹ʿ֮Щ˲ᡣ
ЩƤٺʲô׹Үٽʵ
˭֪أӦֹͣǰɣǣ֮ǾͿϢˣŴ˵ΰĸڣȴò˫ȸ·˲ǳջ嵽ĿˣݺݵôǸ´ĸ׶н
һſʼڽڻǲĵط׹ҮٽһΣʮСھĻڶѣ⻹ǷѾ˾ţ֮ڱѩġΪһֻһǧפصСǣѾȫ㹻ˡ
Ϊ̫䣬˨ڱǷ˺ܴľ˿ڵ׼
䣡һڵǰѩﱬըһŵıѩѩڻۿۡȿ𣬵йӴΪ𾪡ЩˣľͿʼ˹ֱ̫޳ˡ
ҰЩëӵĴڴ
䣡䣡䣡Ѿ׼˵ڱǣ̿ʼ˿ڡһſŵڵգżХݺݵȥڵըƬ䡣ΪбѩӣڻС˺ܶ࣬Ǹ˲С𶯡رڻĿ꣬Ƕ˵ڱ˵ڱѾըĲˡ
ģЩƻĻƤӣ˵ֻһӪıôôôĴڣ׹Үٽɴ۾ҿ϶һӵжʮŴڵȺеѾһʦӵеĻٶ˰ѵйѾеĿݳ޵ΪһӪװʮǻ׹ҮٽȫһС
ǣػǹǰΪṩڻ׹ҮٽʱȻЩĸֵģҲʺϸսֻĲˡ
ǧʿʼѩϸһŰһŵıﻹšǵĺ棬Щ̧ػǹĶʿҪػǹǰ𣬺ΪĲṩڻ
ڱĿ꣬ȴ˺ػǹ侲´ǵĳǽȻߣҲ׶࣬ûйеʿԣҪ빥ƣҲô׵ġЩػǹڵ۹ʿв󡣽˶˵ػǹڳǽϵĵ۹ӵػǹȻ׵ոЩëӵˡ
䣡䣡䣡һڵӵĺ棬Щըٵػǹݻˡ
գڶʿЧ֮󣬲ǳǽϵػǹ׷׿һɫĻ棬һſӵѩϣ̵ڳĶʿʱڵءѪǵʳܿͱ˱顣
ҴĶʿ׷ſѩǰˡǴûҵĻⲻһӪפصĵطôܻôĻǹ
׹Ү鷳ˣٽɫЩڱѩ֮ҪһǿĻǹͻڻĳǳأǷǳѵġƣһѾ̫ˡ
ô죿ѵǾʹȴ˲ɣ׶Ǹһ϶Ͼ·ͥģ׹ҮٽЩĵ˵ȻǶǳĲȴûа취ϾǾɳ´ֻ
׹ҮٽеܣЩʿȥҲûİ취ֻۿһˡڶӵУ͵ȼɭϣЩͨʿȫǲ˿ġ˵ǿ֮йҵʵΪĹңʶʷǳͣЩʿձ鶼ûĻũūսеΨһƣžĵ˵ӵڻҡ
ʿڳǵ֮£òèðǹֵ귢𹥻ǣѩﱼܣʵ̫ˡӦϺĶˣҲ޷Ķսġ
һŵĶʿСʱһѵʬ塣ǧˣٲ˻ȥ֮⣬ĶѾΪ˱ʬ壬˱ˡ
ˣ߾٣ÿ׼һͷû˴ͱˣ4ӪӪٳսļ϶˲ٵİ׾ƣůġڣóˡ
รʿ˶ٵ֮󣬶˷ܵĴҪһڰ׾ƣһֱůжˡ
йʿȣ˾ûôõĴˡһνʿδ׹ҮڲСʱ֯˵ڶĽ棬ɳ˾ӽǵ
йӵķʮɭϣûʣ»ڵĶӣжѩսЩʿȫ˻ӡǵıƣйӵĻǰȫˡ
սһֱ˰ۿ޷ǵ׹ҮٽŲò´˱һսһʦʧ˺üǧˡ
Щʿ˻ǡͼʱйʿǶĴ°ҲѾ׼ڵķˣսһʿǺúůһ¡һս4ӪδʧʮʿѣжʮʿˡȡսȣͲʲô
ϣ4Ӫɱž衣ǣҹ֮˱ѩһµģҲų׵İˡ


346 ʱս
ṫʹڹȻֶҶչҴл۹Ŀ飬ұһάҹжй񲿣͢ȻĿŶפʹᡣյӲıתĵ籨֮ټ˿ᡣ
͢£ҹӣɹŵպľסлͼѷ¿ͼлͼ˺˶õ˵ɹŵģ֡ǵõϢЩڿ⵽˷ǳõĶԴҪǵѣ治ɫ˵ǳҪһεĻɹŷ͢Ƿŭı飬ɾ֪Ӧÿʼˡ͢ľ棬ûз̫ƽͬеһԱйսĻͻձսԣйòؿǵġ
ŵպľסлͼѷ¿ͼлͼ˺˶ҹҷӣҹֲ֣͢ŭĶſᡣЩǿڶй󳼷ǳķŭͬʱͺܲڽսУ׵ĻǣݺݵĸЩ߰Ӽơ
͢£Һźɳʱµֻأ˵
ߣ£ұ֤Ϊ޳Ϊ۵ģ͢ŭ˵
㣬ûʲôµĻҾ뿪ˡʹݻкܶҪأ˵ŵ̬ȣ͢ǳĲΪ󳼣ҪֱҪǵġڣΪʲôع󼴱֪ٵѷǳҲҪǿúõĴһˡЩǿĻԶйġ
뿪֮󣬲ûзضʹݣȥݷձĹʹϣܹͶһ¡ϾǶȳֵģձΪĻǶɾ鷳ˡһңԶйսĻǻЩġ
ֱ͢ȥ˻ʹع
£ʵ̫۸ˣǸûаѵ۹͢Թ
鰮䣬òȻ˿ʼ˽ѩǿûô׹ǵķġڶ˵ţᡣ쳯õźЩûпҰ𣿡عЦ˵
ǵǰҵڴǵľӻܶ˵ʱǻʲôһ͢˵˵֮ǰЩͬⷢսĻôڣѾȫıˡ
ܿͻῴˣ½Ѿ׼׵ˣ͵ʱˣع˵ݵõϢձ˴սѾڼǰִӢӴé˹ۡҶսҲȫִˡӦڽڣձӾͻعˡйӣΪȷսʤѾձӵĻع;нɱֻˡֻҪֻձձ˾ûʲôԱĴˡȻй̫ƽͬ˵սҲ׵ıйԣһ޴Ŀ顣ͬʱҲһ޴ĻᡣʤйܹĶʧܣȴйĽǳʱݷ
͢˵ͷҲ֪ڽĴսУйҪδĹȫĽȥˡ
ҲǾɶ۸ƣ׷籨ҵ壬ÿ׵ؾפ¹ݣŵպľסлͼѷ¿ͼлͼ˺˶úʹﳵصȫץ˸ҷɱعȻ˸ԽйôйҲûбҪٸˡ
ǣ£ȥȥˡֲӳڵ֪˺Ȼ֮ҲǷǳķŭع˷Ȼǳĸˡ
£¹ݣǲǲ̫ðȥģӰ첻̫ã͢Щĵ˵
ûϵǽǱ˶ѣȻûкͶ˿սѾʵϵĿսˡ˵ǽȥץҷӵģҲоݣع˵
ܿ죬۹פװ´ڽӵع֮Χ¹ݵʿ´ϰйʿ¹֮ʹöפʩʲշĿ顣սвҲûһжĸ󳼷谣˵սð͵սأ
ɰѶפʩʲշùǺȴûİ취¹ݵЩҿǹҪǸҿǹĻйӼĻǹ԰ȫɸӡֻܹĿŵպľסлͼѷ¿ͼлͼ˺˶úʹﳵرץߣȴЩҷӵģĴЩҵȫϳλҪӣȫǹСЩҵʿҲȫΪ·ˡѵĹˣ
ʩʲշѸٵڱ£ɳ޷ŭӽʧܣ¹ݻй˴ˣʹɳ̽ҪйսǣȴǸȰˡľ½Ѿʧˡ죬ٷģĽȻǲʵġʱ۽֮⣬ķѴʽҪ֪ڵĶѾҪѾûжԼ˷ˡ⣬ձפĴʹҲ׷ױ˷ԣͬ˶µĺйսʱ仹ûеû׼ãڶйսĻʵִ̫ˡɳΣֻýŭȥ
й棬յ˽ݱ֮󣬷ǳĸˡһӪıĽ˾޴ʧǳСȻһʤռʱ˺͵أǱй½սԶڶ½֮ϡڽ꼴սҶǳˡ
ڶ죬פʹܻĸϵй񲿣͢顣ǣ͢˿һСʱż
͢£Խפ׵¹ݣץ߶ѣΪǶԶȨһּ̤һսΪе
һսΪĻôȻǲӽҹǣ㲻սΪأ͢ԵĻش
ʱƿˡʵϣҶǳжʵѾսˡֻ˫ղûսѡսвйû˿ôġңҲѾ֪֮սϢʦĶӣȻûйֻһǧפصǣʧءϣֹ˱ѩʹöľжòȫֹͣĻ»ûзʿǾͱˡ
жĹϵŵĽ׶ΡȻΪԭ򣬾³ͻʱֹͣˡǣʱսѡҶţڴů֮ʱսʱ


347 û·ձ
ձฮɽٿ顣ٲĵĵ̨˰ʱͽˡձڸ䶯֮Ƶûĸܹ֮ȡѾɽڶ̨ˣһ̨󣬻ʮǰΪձԪ֮һɽձ̳ŷǳߵĵλͬʱ½ǳǿӲҲܹΣʱ̨ԭѾձĵھŽڸˡٲĵ֮󣬴Żִ̨4µʱ䡣
ڸֱɽľܲأɷ壬½̫ɣɽȨˣΪձڸȨˡͬʱҲصˡҶ֪ڵձΣʱ̡֮սʱпܷձҪһǿҲһεڸҪԱΪʲôӥԭ
£λͬš֧ǺͶĳͻΪԭʱֹͣˡǵõϢʧܴǧˣ֧˽ʧ˲ˡ⣬֧ǵľӻ˶פ׵¹ݣѲɹҷȫˣһΣӶˣԣǽ˵۹Ȱ棬ûжйս˵۹̾뵽֧ǵսУľܲ˵
ǰ۹ڻû׼ãĽӻδعֻҡʿսнҡ󵺼սнҪвܹ֧˵ǿġлսнѾˣǿĴεڿսĻڵ۹˵ǳĲɽȨ˵Ϊձĵ֮һɽȨںŷǳߵǣòϣձйĲ಻ûСơй̫ƽ󽢶ӣѾ6ǿսнˣһսнڽ졣ձѾ۵ҡʿսнûлعսн֮⣬ֻսнڽ졣ʱϵԽõĻձ˵Խ
֧˵ĲǳǿȻкܴأܹСĴ۴˶˵Ľһǵװǿ£Ҫڸ󾡿һרߵ۹½ĻĻһκ֧˵½֣Ҳܻܿʧܵģ½̫˵ǰսУεʦŵʦųɽ֮սйӵǿк̵ӡ󡣾ܣձѾصĸĽˡ֮ձ½Ҳ޷ǰйȡ˵ڵйӣ϶Ѿ˺ܴˡ
ɽɵüͷ⼸ձȻ½ľѣԣҪ򣬻ǺձĹġձǵ滷ûǿĺ޷½½˵Ϊ۹ˡǣ̫ɵĻҲǳеǰɽشսָӵġʱձ½йǿĻֻʿȥֿɽǳķŭȴûа취ڣձ½й½ֱӣڻƺŷǳĲࡣⲻɵԼչսһЩıۡ
ڸ취ռһЩ½װģɽ˵
ɷͶ˶ջû˵ʲôڵձ֣Ƿ˾޶ծÿĲ룬Ϣ޷ˣﻹжʽȥΪ½߾ձ£Ѿ˵Ĺ빭ҶϵĻֻеļʸǣ֮󣬻ʲôĽǶԤϡ
ɽ£ս׼ʲôʱعɽѯʵǽҪ⡣ձӢսнװѲ󽢺ʮ𽢵ġ֧ӣձ˵ǳҪձйԿҪ
£ƽ˾ٸѾִӢݻӢ󳼸׵ˡȾʿԤƽ̻عģ֧ǺûɱǵĽӣǰսӱܣô۹ˣҲͿ֪ˣɽȨ˵
еˣɫһءǰսձսŵձġڿһкпݡ
֧ǺԵ۹Ӷ֣аȡʤ𣿡ɽʵ
£ȻҲԸϡǣ֧ǺĶǷĻ۹ûлʤĿܡ֤ʵ֧Ǻ·۵ġлսнۺսڵ۹սнϡҡлսнԻܵ۹ˡ˵֧ǺӵսġĴսнʹĴεˣɽȨЩɥĻشܣԸšձѾǳŬˣĲ࣬ȴ޷ֲġ
ɽɫһӾռ˴󲿷ֵĲ룬ȴĽǳķŭ֪Ѿˣһ
ôʲôӦԵķûУɽʵ
£ҪӢǲսǵĽӻعǣӢܾˡǽͬǵսӢѡڣ˭Ҳҿ϶֧˻᲻Ӣӣ᲻ṥӢҹӡ֧˷𹥻ĻֻоһսˡΪ߻ʤļʣ㽫ڵҡʿսнɳȥͻعĽӻϡĻǿԼսнĹģ֧ǺҲһս֮ɽȨЩɬ˵֪й׼ձ֣ôձֻоһսˡ֮⣬ûİ취ˡ
ЩӢˣҿҪȥ֧ƴȻںˡҲ룬Ǳˣ֧ǾܹԶˣʱ򽫳һӢҲκβ˵Ĵ۹Զޣ֧˵ѹ֮£ȥļǧһľܲغ޺޵˵
£ٺӢϵһ£˵һ۹սܵΣգǲͬ۹һͬعɣɽ˵ȻܶӣҲûа취¡ձйֻܰϣӢˡ
£½ҲҪжԱˡսܣһ֧˿϶½ǵıġĿǰ½Ķʮʦţ޷ЧķձеҪһζԱľӡ㺣սܣҲܹʺ͹ҵİȫ֧ʶ½ձ޴Ĵ۵ĻǻܹĽս½̫˵
ĽսսܵĻ۹׵ĵԨǿĽƲɷ˵
˶ĬˣҶ֪ɷ˵Ķʵֻսʤйþ޶ս棬ձпܰڵΣǣձлʤ
λô˵۹Ѿû·ˡڣ۹ǹսģǻѡֻҪŬʤһǴձ۹ģɽ˵


348 ձӵ֮·
£ѾõȷеϢձӽһ֮Ҳ118մӢϲӴé˹̣кʿ˺Լ׺Ͽձ̣๫ԤҪʮҵʱ䡣־ֳκ־±Ϊһ10ڵѲٶȺУ·;֮ͣģԻʱܾá
ع˵ͷȻʵ·ȷô
Ŀǰõ鱨ձӻ׺ϿϺԽʿϿձֻǾ֮󣬾Щܡձ˲벻ǻ·ɱǵĽӵġʱϺǸԣΪܿձ˷ųļϢκ־˵
ôܹŪȷе·𣿡عʵ
ѣձ˶ڽӻع½ǳıܣֻзǳ޵֪ǵ鱨Աڻ̽κ־˵
õģҲȫûйϵձ˵ĽӣҪعġŰ䣬ɳӡ׺ϿȵãֻҪձӣ͸ǡǻܹܵĵع˵
ǣ£ѾǲǵġˮѲִһˡˮѲ󽢵ٶȺԺ׵һ񣡡ų˵ˮѲ󽢣ˮΪ4500֣90ף12ףˮ5.4ף6ֹ¯һֻ̨ΪһǧƽΪ30ڡձװ𽢣Ҳ׷ϲġ
ͺãͬʱҪս׼һձӵټҪðȫ׼һձսձ⣬ձڵսнҲҪüӡһ춯ĻӦع˵
ǣ£һκҡĴսнҡɶѲ󽢸ձĽӡһǳ͸ǡֻҪսʼͰǻձĻعӣҡлսн8ҡѲԸһ棬ǶռݾԵƣųŵĻشڵйӣȻսнֻ6ңսȴձ˺ܶ࣬ǣͲ⡣
̫ƽ󽢶ҲҪ׼Ǻձ˵ĺսһʼЭ飬϶Ҳսġ̫ƽ󽢶Ҫս׼ͬʱӺӵĶҲϣյ۱͵Ϯĵ籨ع˵ѾΪ˵۹ڶ̫ƽҪһսҪˣʧȥĻԵ۹δսԽɷǳӰ졣ԣҪѡʷϣձ͵Ϯۣ˾޴ʧһΣδز뵽ĲԵġ
ǣ£һ̫ƽ󽢶ϵģųҲһͱȣ̫ƽ󽢶ӺڵȣҪ΢һ㡣̫ƽ󽢶ӽֻսнѲ󽢣Ѿӵ6սн3װѲˣսٶȣ̫ƽ󽢶ӶռϷ硣սĻ̫ƽ󽢶ӺܻܿʧܣӶվˣ۹ȡĲԣ̫ƽ󽢶ӱսȵԶߵĺսĻ֮ٷֳһǰģ֧Ԯ̫ƽ󽢶սһٵ춨ĺƣһʤ
ͺã½ҲҪ׼һǺձĺս죬Ǻձ̫ƽͬ˿սʱ½Ķս׼ͬʱڳʵĲҲҪ׼齨4ʦҲҪ̽ս״̬ع
ǣ£½Ѿ´Ѿս׼ˣΪڵԭ򣬾ǺͶսսҲϵ4·ңڱѩصʱǰʱսѾԹ˿ͷˣƻش
ı½Ҫ׼ԽĲΪžˣʱָӡ⣬սģ󣬻ͶĲӡԮҲ׼عѵһεսǶδ˵սݲðġ
ǣ£Ҳƶش
λ۹ĳɰܣͿһսˡܵ˷ǳǿ󣬵ţʤһǵģعᶨ˵
۹ʤ˶ߺ
Ӵé˹ӢϲľۣһֱӢǽӵҪêء1805ʱӢ˾ɶѷָӢӴӴé˹۳ͷһҪĺս˫ӽ⺣սɱ⣬ս5СʱӢָӡսѵʤһϽܾԴ˧άɷ򱻷21սӢ˧ФɶѷϽҲս֮󷨹ɥӴһ겻رȷӢļƻӢϰĵλԹ̡
Ӵé˹Ӣǽ˾һ׳ĶˣںһβӢ˽̸ţ˵ĻȽϼƺһˣձϽ˾ٶƽɺнӢڶֶء˶ѫΪӢһ󳼡
󳼸£ǵõϢйѾ׼ǵҡлսнѾ봬룬ʼǰάˡһҵĽӳйʱ򣬾ͻǵĴҵĽӣûа취йġлսн࿹ġԣһɳսҹһִͬձˣƽɺнϹձľܲһκӢ磬ϣܹɳӻձӻعǣӢ滹ǾܾˡƽɲģŬֶء˶ѫǸΪձеġ
ǳǸ˾ٸ¡ҹѾ˾޷ġھйʱ򣬿ҹġ룬йûеӽӢģֶء˶ѫ˵ȫ۾˵ϹԼôõĽڡձͶӢ֧֮£̫ƽͬˣ׼й֡йԴУɵӶ֪һձӻعһõĻᡣй϶ŹһεĻġӢĿģҲձȥйӲƴѡ
󳼸£й˺ޱȣǿ϶ҹӵġһҹʧܣԶûĸܹвˡ¹ġйӡ̫ƽ󽢶ӣҲܵвģƽѹסеŭȰ˵
ܱǸ޷ϴӦ㣡ֶء˶ѫ˵
ƽûа취ֻøǡûӢ֧֣ձûлᷢչ˵ձӦöӢŸм֮ĵġǣƽȴ޵Ҫ֪ӢձӣйԿڣǱսʱˡ뵽ЩƽһƬ
1899118գձӴӢӴé˹𺽣̤˻ع;ֻһ·ʲôȴǣ˵ձ˶Ѿµˡ


349 սܲ
ձع֮Уսнֱǡ󵺼սн󵺡ź͡աţҡսнź͡ǰš󵺼սнǷӢġϼսнսнġӡڰɼսнĽġ˵սнͲһȼġˡսнĻΪǿ֮⣬ĸûа취͡󵺼ȣر15ڵĺ٣һйġлսн·һձҲΪܹŪҧսнװѲ󽢵ġĻǲŲᶩսнأ
սн֮⣬װѲ󽢣ЩװѲ󽢣ǲõӢƣӢҡΪԼ5һװѲ󽢡һװѲ󽢣ձΪʯװѲ󽢣ʯţ󡯺ţܷţӡţβšź͡ӡšʯװѲ󽢣ˮΪ8350֣Ϊ25ڣΪ˫װ280׽ڣ6155׿ھװڣ6105׵װڣ837׻ڣ4450ˮ׷ܡսѲ󽢵УѾǷǳõˡֻйġɶѲ󽢣һĲ࣬˵йһġսнˡ
⣬ʮ𽢣ˮոֻһǧֶѣٴﵽ28ڣ䱸Ҫ105׽ں3׷ܡձԼ˵Ҫúܶˡ
ձӻЯ˼ҲȻһ·ԴӢƵĸۿڻòϲӦͻ״磬ΰȫķձǱóֵĿǡһУҪ㹻ʵֲ֧СĻһжǿ̸
Ӣ׶أ󳼸׵ˡȾʿں͵ڶֶء˶ѫ̸
󳼸£ձߵʱ򣬷ǳķŭҹļȣԹޣ᲻Ե۹Զ湹Ӱ죿ֶء˶ѫЩǵ˵
ֶأģձ˺й֮ìܣǲɵ͵ġ֮䣬һһսġһΣ˫սĿԣߴٷ֮ʮϡֻЩźǣս1900Ժ󱬷ĻձװĸǿҲҪǿϡʱĻйҪʤ½ĴۡڵĻձ˱Ȼʧܡֻǲ֪ǻйɶʧˣ󳼸׵ˡȾʿЩź˵ձܹйɾ޴ʧĻʱӢʰоֵʱ򣬾Ͳôˡ
һձ˷˺йìܣתйأǿԶǿĻڵ۹ԣһ޴вֶء˶ѫ뵽һ©
ֶأ̫ˣ㲻˽ЩԶˣ˵ǻƤӡйһϻСһɽݶԶݲǿģֻһǿڡԣ͹йձìܡڣձйΪĵˡҪȻĻǰѾɹˡձӢкֻܴ֮ͬӢ˵ǵԴձḻͬʱǱձϺŵĵ·ԣձҪ𣬰ڵĻֻҪйΪԶΨһǿСҪȻĻǷµľ޶ծͿǵƲйˣҲձΪ˴Сǰսձй˲ˡУʱҪǵӣձͱˡһΣй˿϶ŹһεĻġԣֻҪϷˣ󳼸׵ˡȾʿ΢Ц˵ڵӢһǿǿ׵İĹҵӣԼں濴Ѫɱ档
ô󳼸£ҽ齫йӡʱϳ¼ӲйӡҡȨսн̫ƽ󽢶ңԶӡʱ򣬻ԶӾܹܺձһսйˣֶء˶ѫ
ԣйӡ˾ضн籨˧°ɣԶӵ˾١ձӵִʱĵĸձӣѰһᡣйܴصĻԳûй󳼸׵ˡȾʿ˵
Ҫй˲ս𣿡ֶء˶ѫȵʵ̫ƽͬԼӢͷصһʱйսġսĻ»ӢĹӰġ
ܹռˣսûսûйϵģֻҪܹȡʤǾġǻʤΪӢ۹ȡ˾޴棡ôǾǴӢ۹Ĺ󳼸׵ˡȾʿ˵м˵ϣʷʤдġңҲصġձйûɶ˵ĻӢȫֹͣжعľ뵽սȥֻû뵽һӢӳսϵĻܶͲܹˡΪһʹӢԶӵǧʿɥ̫ƽ
¹֣»͵¹ƤҲΪձӻع¶չۡ
£ձӷձһйձ֮սܼܿչй̫ƽ֮ͬȫսˡӢпܼ뵽СȻйѾǰǿ˺ܶ࣬ǣϵǿĻ»ǻԲġӢĻйܹȡʤӢĻйܻܿʧܵġرǺ棬Ӣ˸ɵвʵ̫ˡƤЩĵ˵
ʱǿ԰һѡӿڱϽһϰϣƺùģҪȵĴ̼ӢܹӢɳһֺȥԶйսͬʱֲйսƴܾˡĻڵ־۹Ƿǳкôģ˵Һ͹֮䣬ûѡйһӮսĻΪԶΨһǿϣҲǰеǿ¹ΪԼ롣
ǣ£Ƥ˵ܣЩ壬ûа취¡ӢʵܶԶܹ¹ѹڵ¹Ӣչ¹ռǷǳбҪġ¹֮ԻȫķйԶսӢ棬ҲǳĿĵġ
ձͶҲʼս׼ˡӣѾԱܣԭҪϵǵġ򼶡սн͡ŵսнۺٿսģڿµȲǸʱˡڣǵӶй̫ƽ󽢶ӵĻܹռһƵġ
Ҳʼ˶ԱֻҪȵ֮󣬲ܹԶǲӡ


350 һ·
ʿ˺1869ͨһƽˮڰͨʿϿӵк캣ṩŷӡ̫ƽ󸽽صĺߡʹƵĺ֮һҲ޵ĽߣҪͨ˺ӱøʿǣ190105ø۱кʿ档1859궯10ŵ깤ļƻǴͼ÷һС˺Ӻһ֧˺ͨʿһøۡ˺Ϊɺṩˮ1863꿢
˼Ͱʿ˺ӳ֮Ϊΰĺʿ˺ӽɺ󣬴˴޸ۿڵŷȥḷ́¿800010000ǧϡͨ˺캣кʹ󾭵кʿ˺ӡ̫ƽһҪսĹʺˮ
1859˺ӹ˾Լ͵Ĺʹ˳ǧ򰣼񹤣ǿʿϿȴɳĮش¼䷱صͶˮʮȱ񹤿˾ṩĻʳ٣һݷһС伢񹤾ڰ뼢״̬ʮֶӣ֧ססβȼΪձ飬رУȥ˴
1863꣬˺ϯأȻȥ1865꣬رңͲȥվ˶ҲҲȥùȥ񹤵ʬ塣Ϊ޽ʿ˺ӣ12Ϊ֮ƽÿǧ׾738.5ˡ
1875꣬ծʹģSaidĵļߣ˺ӵĹɷӢ1882꣬Ӣפ˺ӣ1888꣬ʿ̹ṫ˺Ϊеߵ۹µ涨ںƽսڼ˺йҵĴֻš⹫Լ涨˺ˮﲻκεжжذ޽¡ʹӢƿͨҪ
189921գܵĺ֮ձӵִʿ˺ӡøۣӢĲվձӿﲹ䵭ˮȼúʡͬʱܹձĺʿ´һ£Ի;ƣ͡Ϊпڰ·й˶ƽнϣܹʿǱָ߰Ķ־ڴƵձǷǳҪġ
øλʿ˺ӵıˣΪ˺ӵĿͨԿٵķչ۸ʳʣˮϰǲ磬һձӵִ֮󣬽Ϊø۵ķٹ˺ܴһʽ𡣲ٵձʿЩ޺˻߰ŮϷйǱ˺ܾõľ
Ҳй˿Ļջձӵִø۵ʱ̾ͽһϢ˹ڣʹõ۹ܹ׼ȷձ٣ҪĲ
23գõձһ𺽣Խʿ˺ӽ캣˿̣ں캣ºϿ׽ĵйս߮йġˮѲеġšǷǰȺձӣȻձӽиټӣձӵĶ򱨸ڡ
ڡŵĽڣ߻УĿֱձѾǰͳˣôڶûеأºϿͨ캣ǶҪձӱ뾭ġԣŲŵȺġ
ͷſİɣձӼȻøֻۣܹﾭģŵĺ߻ǽȰο
ǰһСձ֪ǱˣȻһˣȫģŵǹڳҲȤ
Ҳ·һ糬أȡ±ӲձˣͲˣ߻˵
ɾͲ֪˰ɣСձỵ̂˼ҵմ񣬺ŵǲͬġСձⱲˣ±ӰֻܵСձǹڳЦ
ˣˣСձĽӳˣͻȻŵĲtַ˾档֮䣬ºϿıʮ๫ĵط˴ƬỤ̃һ֧ӴĽںϺеı־
յģˣ׼ͷֻҪԶԶĸǾˣ߻ˮѲ󽢵ߣֻ4ǧֻܹºϿе׺ϿҪعĻڼҪСֻй̫ƽûвվӢ˵Ĳվ϶ǲйŵġйֻӡϲ˼ҲӦͻ״ˡ
ŽһѲ󽢶ѣ϶ûкձӴĽӶԿġԣǵ񣬽ǼӶѡƾߺٴﵽ30ڵٶȣ԰еձս
˾ٸ£һйսϷʮﴦڡ󵺡ŵĽڣһıٽ鱨˶ƽɡ
˸£Щ֧ôͳˣǸƽɴŭԭΪ˰ȫĽӴعڣ㽢ӽӡ֮󣬲׺ϿצۺͨϿٴӷɱ϶˵ﲮ˹̫ƽ󣬱ܿйرصйġڣй齢ȻºϿʱļƻû֮ء
˾ٸ£ǲ֧սɣӲı޵Աٽ
ԣû̫ôģƽн˵
йѲ󽢵ٶȣƽġնսʱйġɽѲ󽢣Ǹձһձûл֮ġڣйȻǲսձӣ϶гİյġ
ܿ죬ձӵ𽢣ٵ׷Ϲȥٶȴʼ10ڣߵ28ڡѾǵߺˡ
СձˣǱ˻Ƚѵһ£ѯʵ
𽢶ѣ׷ǵģǿȻһٳˣǹڳҲ˷ܵ˵Щˣȫսӡ
ˮѲ󽢵䱸Ϊ˫װ155׽ڣֱڽ׺ͽβ6105Ϊڣ888ڡ⣬837ڰװսࡣǿĻͲձӵܹȵġ𹥻ĻձӵһϣҲǡŵĶֵġ
ǣ߻Գһ£´˳˵йձ֮ĹϵȻǳĽţԣûʽĿսһССУѲ󽢽սĻЩܲ
⣬Ǻձ鱨عڣ߻
ϵʿǣȻЩʣʼͷϳ̴ðỤ̃ŵٶȺܿһֱߵ28ڣҲձӵһٶȣ޷׷ϡ
ձӵ𽢣׷ȥ˼ʮ޷׷֮ŷءձ𽢷أָȥһţƤһճձӣ޼ƿʩ
һΣʼ޷֮ձӲġձµɫǳĲÿйսһ·٣ǵжȫûܿˡҪӹйĽɱƽձƺѾǲܵˡ


351 ѵľ
1899Ĵڣл۹һڡΪæڱսԭ򣬽عûо߱ͻᣬĽ죬ظλʡĹԱǣҲΪս׼عҲԺúõˡӣĸŮһҲڵġرǳѾˣѾǵѧˡعܾר̫ʦķʽݣСһһͨСѧڰȫ棬ר˰š
ڸչعͰҪľ˶սˡÿȡµ鱨˽ձ¶̬һսϵشɲعӰ
ձѾˣعʵڵʱ䣬Ѿ216ˣʱ䣬ձ뿪ӢѾһˡ
ر£ձոմ¡ġ¤ϡѲڼӣųɻش
ע٣һܹˡ׼𣿡عʵ
ӵġĴսнĴź͡ԭѾ͡ɶѲ󽢵ġššݡź͡人ԼˮѲ󽢵ġСšͭš塯ź֡͡Լ8˷ֽӣбӲıнָӣפǰԸˡĿǰڶձڵձӽмӡսҲս׼Ԥ֮뿪ۣ뵽Ϻȴձӵľսųɻش
ٶȣҪ˶ãսҪʼˡϣһκܹٴΪ۹ʤҵÿһʿع˵
ǣ£µõһϢӢġйӡѾ뿪ˣǽµ¼ӲӢ̫ƽ󽢶һӢԶӡɵԶӣӢйӡ˾ضн˾١ֻӣӵ6ҡȨսн5װѲ󽢣12Ѳ󽢺16𽢣ǼձĴսԣһǳΣų˵
еעӢ˵֧ӡֻҪǸ㵽Ǻձ˵ĺսУͰȫţʵع˵
ǣ£ų˵ӳ˽פǰԾ۵ķֽ֮⣬ҡлսн8ҡѲ󽢣ʰձӣ֮¡ӢսҲǲܹԸģ˵ΪһսйѾȫ׼͵ձԼˡ
ǵġؼսнôˣعʵӢ˷ͻĻӢ϶ɱġʱ򣬡ؼսнܹóˡ
ر£ؼսн׽ʼʡѾʼˣңҲ½ʼԡĿǰȫĽ쵱УԤ5µ֮ǰȫۣųɻشԭԵʱӦøΪֻۣܹļ򻯺ˡ
ͺãڴǵʤع˵ܣڣҲǲƽΪ۹ʵۣȻܽŵġҪȻĻĳɷǳѹġ
ģһṼµģųɼᶨĻش
218գһֻӴĽӡϺţƹӡϲİ뵺ϼ塣֧ӣǴձӡԶԶģֻӴԼʮĵطһйսԶԶĸձӡձº޵ȴûа취𽢳Ҳ׷йѲ󽢣˵ˡ
˾ٸ£ǻʮʱҪ׺Ͽִ¼ӲˡһεĲ֮󣬾Ҫ֧ǺвˣǸô죿ձϽӲı޵Ա溣ٽЩʵΪһ·϶й齢׷٣ʹǵȫ¶ˡ˵֮ǰ²й᲻ǿսĻôȫԿ϶ˡҪȻйĵĴºϿͿʼ׷ձӵ١˵ڣҶѾţսѾһˡ˭һǹⲢҪ
ǻʮʱǻܹ׼һ£ƽ˵
ѵ˾ٸѾ뵽취𣿡޵Աʵ
Ȼ㿴Ǵ¼Ӳ֮󣬴4ʱܹɱϲײϿ뵽»УȻ»뱣ͺٴӱͺߺϿ壬ֱ̫ƽǴӷɱϲϵԽɱйǴйɱǵĻÿԽѣƽ˵
޵Աٽ۾һ⵹һйĺ÷𣿷ɱϲձ˵ȫһİĺڲϤˮƵ£޷Խġ
˾ٸ£ܹڶʱڴԽɱϲһεĺǴδȥ˵ˣڷɱѾΪй˵ֳˣ޵ԱٽЩĵ˵
ûа취£ʱ򣬽ײϿʱҪȻֻ15ڵٶȺУ⣬װѲ󽢶ԸйѲ󽢣뿪֮ٸϡͬʱǵִ¼֮󣬾ͿñĽºǻˣƽ˵
ȻƽѾ׼ˡܹ˳ѵĻȻòˡ޷˳ѣôֻúйһսˡ
޵ԱٽĬˣ֪һεĻع֮·ΣƽɵķͬǶĲһ˭Ҳҿ϶ǷܹʤΣܹй齢뵽̫ƽ֮еĻлġ
˾ٸ£ΪӦðᷢعڣ󺣾󳼺;ָ޵Աٽ˵Ļ⣬Ҳܹжһˡ
ðɣƽн̾һ˵ΪձСʹǲò뾡ǧټӱйĽɱȷʵǳıǣҲûа취£
ձĺܵƽɺ޵Ա淢صĵ籨ʱѾǰˡֻʱ򺣾ɽȨͺܴû°ࡣҪĹͷæҹ°ؼҵģסں
£ôļƻɽȨѯʵüͷһȻҲ֪ô
ҲƵûа취ˣķġ֧Ǻľһֱβǵеж޷ҵΪⲻʧΪһð취ֻҪ·û⣬ָܹϺɶ½֮ǰ뵽̫ƽСôǵĽӾܹƾ̫ƽ˦йΧ׷½ˡܴ˵
ɽȨ˵ͷҲ֪ûа취İ취еı̫ˣκε©пܵƻʧܵġ
Ȼ˵ĻǾͻظͰļƻ°ɣҪܵĽƽĴձɽȨ˵


352 ʧձ
228գձӾ׺Ͽִ¼¡ձӽΪĶͲҲһβңݶƽɵļƻǽٶĲӵߺߵ15ڡˣ¼Ǳ벹㹻ʲСսнװѲ󽢶ԣ¼Ӳֱ֮ӿձȫûġǣͲˡձ𽢣ֻǧѣҪ;ٽһβС¼±ϣһֱйΧձӸûвĵطѣձܷ¶ĵطѷźȼú𽢶һȼúͬʱǱҲɳ˼ҲϵԤĺһй׷ɱ֮󣬾ܹв
ձӵִ¼֮йҲˡǽϺձӵĳֻ֡ԽԽйѲ󽢻𽢣¼Ӳ⺣ձӷǳĵġǶƽɻ޵Ա棬Ƕ֪һйץסĻǾֻ·һ
ͬʱձҡʿսнҲѲ󽢺8𽢴ӺغسˡԭձϽӵĸϷݵϲأŴȵøй֮Ѿٰȫˣʹձӵĸ۲ò򱻳뵽ȫĵطֻձһۣйѾõϢɱӲıнķֽӣ̾ʹǰԸ۳ˣ׼ٻһ֧ձӡ
˾ٸ£Ӣô˵޵Ա潹ѯʵƽȥݷӢ齨Զ˾ضнȥˣϣӢԶӵձзʣڻձƽķعڡĻձӢʮսнйٿҲصĿһ²СֻƽһȻʧˡ
Ӣ˾ܾǵҪѾµǵͼЩӢˣҪȥ֧ƴԸͲṩģƽɰ˵
ô죿޵Աʵ
ɽѾ׼ҵļƻǾͰռƻִаɣӣϳϣܹҹ֧˵ļӣƽ˵
ǣ˾٣޵ԱشڣֻҽˡӵȻãӲ˵Ļֻоһսˡձɣ
31ϣձѾ˲´ձʿǣҲѾȫ˾ϡֻѾ12ˣЩձʿδϢˣ̴ðһŨ̡
׼ɣ£15ڵٶ뿪ֱ»ƽ
ձսнװѲ󽢺ʮ𽢣£¼¾ڳ¼ӲϿ뵽Ϻ֮С˿̣¼棬ûйľϾӢ˵ĵ̣ǹʺйľܳʱͣġֻÿһʱ䣬оﾭӾڵձӶѡձӣѡ˼ʱ䣬¼³ʼǵ֮·ġܲӵ˭֪
ձӵǳãһֱϺǶûйľ֮ѾϺ֮¼Ѿٹˡ
326㣬һйġˮѲ󽢴¼¾⾭׼ӸڵձӡǣǾ¼¾۵ʱȴӢԶӵľ֮⣬ѾտҲˣձӵĶʮҾѾȫʧˡ
ҵ̽鱨ˡлսнϵı˾ϽС
ʲôȻձӸˣϺľңߣҲҪձӸҳŭû˱йĿǰѾѻʤϣһսˣɱձعӣй̫ƽͬ˵ĵһսһսҪʤСձӻȥǿɾͲ̫ˡ
һʱ䣬ϺľжƵѰձӵټһϢϱȥ֮˺ӡع֪֮󣬸ȫ֧ԮĲ̴ǾֵعЯߵ籨洬˴֮УѰձӵټҶ֪һսҪҪձ˸ҳС
תϣצۺ328㣬ƽ´˽ת
Ϊʲô˾٣׼ͨײϿ»𣿡޵Աٽɻʵ
й֧˵ĵ̣к֧ܶ˵ս̴޷֤֡ڣ֧ӦѾ֪Ѿ뿪¼µϢ϶ǡϺĻкܴܻᱻֵġצۺϿﲮ˹ٴԽảϿ̫ƽ˿϶벻ǻ·ߵģǻϺѰǵټʱǿѾ̫ƽˡ̫ƽô֧ҪǣɾûôˣƽɴЦ
˾ٸ£ǵĲô죿޵ԱٽʵĻҪ·һЩʹձӵĲ
ò°ɣֻҪ̫ƽǾܹ֧˵׷ɱˣƽ˵
ǣ˾ٸµļƲǺðЩ޴֧ˣ϶벻ǻ·ģ޵Աٽһƨƽɷǳá
ձתϽצۺҲձãһСʱ֮󣬾һй𽢾ԭ趨ĺߡǲתĻ¾ͱйˡ
һ֮ձѾצۺΪ˲ʹǵٱ¶һ·Ľ̴洬ձӻˣʹձӿоյľצۺй֡
һתۣʱ͹ȥˣձӾͷ·ʯһûаϢй¶ǳļꡣΪѰձӵټѾǲʮҾˡֻѰҵķΧϺϺǳôܼѰ֮£ձҲȻûв֮ġ
Ű䣬ôձӵϢ𣿡34ϣعڻʹټųɡڣȫ汸սѾʼˣ½Ѿʼǰˡ˵ȫڵźһǹڣձӾȻˣ·ù˾йһȭ޻һ
ر£Ѿɳ˴սȥѰˣֻҪձӻûлعǿ϶ӲģųɻشҲǷǳĽԭ滮ĺúõģôµͷˡ
ձأǵˣعѯʵձӼȻѾˣ϶ҪձعӻϵġʵҲձعӵĻձӻõһЩϢ
£ձ£ֻǵٶȷǳڻڰɵתƣųɻش


353 
عվǽϹŵĴͼǰ棬˼šЩձܵȥأ32뿪¼£ʱûǵľ¼£ԱǸˡǣʮսɲôصģǳỤ̃Զͻᱩ¶ˡ;Ϻ֯˴ľѲ飬ûзǵټⲻѧЩձ˲ȥ˰ɣع󰵰뵽
Ʒ뷨ձĽѾˣȻΪӭձعӵġԣƽɲ˻ȥ
ôձ˳Ϻ֮⣬ܹʲôķձأعĿڵͼѲԶҪĺǴйϺϡǣⲢ˵ֻôһȺ֮ˮǿͨеġֻƽʱãϤˮĻܻܿᴥѡǣⲢձ˲աعԽԽܡ
Ű䣬жϳձӵķôعʵ
ر£Сʱǰõ鱨ձڴӰɵ¡ǵĿĵأ̫ƽĳǵжϣӦþձ˵ֻӵĻϴųɻش
ͶˣŰ䣬֮ǰ˼ά̫ˣȻϺϣĵ·ͬʱҲΣյĵ·СձûɻյġԣΪǿ϶ѡĺȺĳˮֱǰ̫ƽ󡣴ӶϺĽɱع˵
ųҲ۾һǳͬع۵㡣Ǳ£ȺˮȻ࣬󶼱ȽխձͨĻһϢûеģųɻʵ
ʲôֵģСձֺݶ׼ǿ϶;ĴֻȫˣͲᱩ¶ǵˣع²
Ӧô죿ǷǲǰȺ׷ĻѾʱˣܿѾ׷ˣųüͷ˵
ȥӱϵʿϿͬʱɳѲϺԼԶ̫ƽĻձǲǴȺ̫ƽǶܹҵǵټʵڱˣǾձ˵ıӿǣȻٶձչҾͲձܹӲܣعһ˿ɫȻļƻձ֮ٶձΧս˳ĻҲûİ취ˡ
£ոյõһµϢӢԶҲ뿪¼£ʼˡǵٶȺĿǰǵͼų˵
ߣܹʲôͼûб˼ĶѡӢ˵ԶӣܻܿǺձӵĽս÷ⱻ͵Ϯع˵
ǣ£ųҲһձֻսнܹ׵ĶԸӢ½Զӵսнܹʵľ޴ı䣬йԣǷǳģ
йϺɳȺйӵǿսڸѲ߮šҡлսнɵǿսκһҶСҡлսн棬ǰҡѲɵĶˡѲ󽢵䱸ѷɫҵսнװ׶ֻȲϡлսнѡܣҵսнϵ
ȻѾˣǣ˾Ͻȴһ˯ⶼûСʧȥձӵټǳĽǡ֪һγ׵ĻձĻᡣձߵĻ۹֮ǰŬɾȫ׷ˡ
ЩСձܵȥأźͼ޺޵
˾磬ҪǱϵʿϿıٽĵ籨ݸ
֮ԭŵüͷչˡѲ󽢺ѵϺս̵ͷʿϿԺĵ籨еŻȻˡǾܣձӻпͨȺˮֱǰ̫ƽȥˣĻԽйıӵ˦ǣйıǰʿϿͬʱֽձıӵĻգձӺܻܿԼġ
ӵʼİʿϿ²ձӵءձҪйĽɱǷǳѡ
ϺϲӢԶӵ˾ضнıϡȥսģͬʱܼܲˡйʧصĻǲ侮ʯһ£׵ĽйԸвȻй΢СĴձûлᶯ֡Ҳܹϸйʵرй·۵ǿġлսнʵ
ȻضнҲ֪Ĵսʲôطչ֪϶й̫ƽϵĳһֻҪĽӸйûȻΪ˱𲻱Ҫ鷳ӢԶӵսϣֻǲѲ󽢻ԶԶĹսѡһĽӢǳĻԶӵŻûɱһٵ춨ʤ
צۺһֻӴĽڳҹɫšǴͼˮֱӽ뵽̫ƽձӡò˵ǵĲԷǳĳɹûһйľ·̴洬Ҳˣ޶ȵı֤ǵٵıܡ
˾ٸ£ǾҪϿˡԽϿҪһʱ䡣뵽ﲮ˹֮󣬴һʱ䣬ǾܹảϿ̫ƽˡ޵ԱٽһЦݵ˵ǵļƻѾɹһˡֻҪٹʱ䣬ܹӳˡ
ɴ⣡κ򣬹ĴֻҲ٣Ȼܶ඼洬Ϊ˱ܣ𽢼ӽѲߣһֵĻ̻٣ƽ˵һûлصձձӾһ첻ܹиۿҪɹˣҲһ
ǣ˾ٸ£޵Աٽش
ˮǺӡȺڶУλצ۵ǣϿˮϿҲ˵ľ۾ӵأǺӡȺ˰ʹά֮⻪ĳСˮʮˣ˾֮һ
һʮֵ洬ˮצۺֻ洬ɲǳȥġ洬ϵļˮ֣ȫǾعһΣǷǰձӵټġȻǲ̫ձӻﾭȻܲѾ´ǵȻֻѭˡعڽӵ˾ֵ֮ҲȫеĹߵ籨洬˺ϣǴһѰձӵټ
ƽ벻޷ļƻΪ洬ʧܵģ


354 һս
35ϣصѾצۺϣһƬˮ죬ɾһСС洬ܱȵԱٹﴦţֻǲûндҵûһֻԶڼװˡ
磬˵ձ˻ﾭô붼ܰһСеԶȻʵʱĹ۲캣棬оЩƣ
ô֪ȻֻˡǾ͵һ¹ҲãּҲ˵
磬ǰȥ˵۹оôҽ£Ҳһȥģҵͬ⣡СЩź˵
۹ǻ˵ĸڵĵ۹ɱǰҪõöˡǰȥʱ򣬵۹ڿʼģĽ裬·͹··ԣܶĹðź̡Ҹдľǣڵ۹Ҳܹҫˣ
ãԺҲһҪȥ۹磬Ҫǵ۹ܹ뵽ͳ֮УǲǾͲñЩëͺڹ۸ˣСʵĸ׺ͽ㣬ʮǰıҵбɱġЩںë˵֮£Իչ˴ɱĻڶбɱٵĸŮܵ˼Ϊ̵ĴݲС
İɣˮ۹Ѿ֪ǵĴˣȥӵ۹Ǵŵ۹ġȵ۹Ӯһ̣Сձˡ˻Ӣˡ˶ˣܹˡʱûٸ۸ˣ˵
ϣһһ㵽ˮУΡ
ˣǻǿСձĽӰɣ۹Сձܹǣ˵
ܿ죬С洬ӿٶȣ򱱷ʻȥ
˾ٸ£СʱǾҪϿˡ˵£ĿǰΪֹǻûб֡Ͽ̫ˣҪ溽һʱ䡣һƬ洬̫ˡǿºټģձӵ޵ԱٽЩĵ˵
ûйϵ𽢷ɢȥ洬ȫ١Ŀܣǵټƽн˵
ǵУЩͲܱˣɱҲɱˣûʲô˵ġ
磬öôĴС洬ϣˮָĺе
ʲôձˣȻձĽӣ̾ʶˣǷձ˵Ľˡ
ϵͷ뿪ȥ籨˴УˮĻط籨ͬʱС洬һߣʻȥ
ԶձӣҲС洬һ𽢣ڵĳڣѾ׼ˡԸһҶʮֵС洬37ھܹ˺Ƭˡ
С洬Ĵ֮Уڷŵ籨ʱˮ˽
磬Сձľǳˣˮϣ˾֡
֮󣬵鷢籨ʱձӵѾС洬幫ˣȫ׷϶С洬ٶȣֻʮڶѣձ𽢣ߺǶʮ˽ڡ
ʮӹձ𽢿ˣܼ37ڵڵС洬ϣľʵĴ壬׵ľͱ˺ˣϵļˮ֣ͱ
ˮһ˺СˮҲæ˺С
֮С洬˺Ƭ˺УձӵŴҡڵ뿪
ձӵ뿪֮ˮӺðͷץС洬Ưںϵľ塣ˣѾɱˡ
磬ڸô죿ˮֵ˵
ȹĴֻǰɣ˵ڣҲֻˡС洬ǰѾѵ籨ȥˡ
ˮĻأӵ鷢صĵ籨֮󣬲ҵλĻػ㱨ͨĻأڵľܲ㱨һСʱ֮󣬺͵õձӼϿ鱨
£鱨ձڽϿͨϿ뵽ﲮ˹Ȼٽ̫ƽ󣬶ǵ׷ɱˣų˷ܵ˵ֻҪܹձټܹ׵ɱǡ֪ձӵĶҪǣǾ͸ӵˡ
Ŷձ˹Ȼƻ鱨ôģعʵ
鱨Աʻ洬ںġųɻش
󰡣ط̫ԴдĻˡЩͬǵķǳĲáһ֮ǷֽЩͬˣعͻȻ̾ʱЩͬ쳯񣬳ΪûиĸƼֳߺͱѹڣйѾǿˣȻٲЩͬˡңսλüΪҪйҪЩСĲܣ͵Դҵٷչ֮ҲǱҪƿصġ
ųɵ˵ͷֽ׶Ҫ£ǴӮⳡս
˾籨ɣЩ鱨ܹ֮ѡˣع˵
ǣ£ųɵ˵ͷһָӹ٣㹻鱨֧ţܹǡķӦ
35ʮ㣬ʻʿϿıӵ˺ĵ籨ںͼо
СձҪﲮ˹̫ƽ󣿶ɵձӣҪѡ£ձ̫ƽϻˡߣһ¶ţǻܣߵ15ڡ⣬𽢼Ϻ֮⣬սȫͨʿϿ̫ƽ󣡡ȻձҪ̫ƽܣǱֻܹȥ̫ƽˡĻԤսҲϺΪ̫ƽ
ձӣûʶǵѾ¶ˣŴԽﲮ˹̫ƽȻоյıܹй׷ɱȫķձΡ
36գձӽﲮ˹ͨϿĹУмʮ洬ձӸɱ
37ϣձӴԽảϿ˹̫ƽ֮Сձ¶һ̫ƽޱȣУձӾһҲôױֵˡΪ̫·ʹ˴ȼúҪвܹձˡձǰɳĲҲʼ溣ˡ
ʱйӵѾ̫ƽУѲ󽢺𽢷ɢ˳ȥʼѰձӵټΪйƵĹصȺдй̴ձֻܹӹصĺͨΧС˺ܶࡣ
311գйӵһҡˮѲ󽢣ȺİٹﴦļӼ򣬷ڲձӡһ̣ձӵټȫ¶˳ձӵĵ籨̷˳ȥйӵѸٵĸú
ƽɵõһϢʱɫһƬɷף֪ձӣֻܹйӾһսˣ


355 ս
˾ҵձˡȺİٹļӼڽвҵΪ;·ǵȼúѾˣڡлŵĽϣոյ籨Ĳı
ӼڵλжԶѯʵ
λãӼ򣬴ٹıٻش
˵ͷȻ˿ʱ䣬ȻӼټٵ18ڣҪϵִúסձ˵ȥ·ڵʱ䣬ĵ㣬ٶȣŵܹϵúձӼ򱱷жĻʱ仹ǰձӵٶձҪйĽɱѾǲܵˡ
ǣ˾ı
ȵȣѲ󽢺𽢶ϹȥձӣһΣҲӵˣһձӴ¼ӵˣйôҵһΣҲٷִˡ
ǣ˾ıٵ˵ͷձһٶӵĻЩҲδ̫û˰ɣ
лսнߺ22.5ڣ18ڵٶȺУûκε⡣ڵֻ֮ӣֵҰٵձӵĺȥ
ӼԱĺձڽвձĲִһ򣬺ͽӻϡйսǷձĲ˳֮£ŷձټġձټģǵºϿһ·ձӵġѲ󽢡
󵺡ŵĽϣƽѾѪɫˣԶʮ๫йľŭ𣬼ҪȼòײŴצۺ̫ƽУԭΪܹйˣоյķձˡû뵽Ȼǹһ֪йӣ϶ѾڵǸˣȵ죬Ҫսˡ
Ҫòܽƽѯʵ
˾ٸ£ҪСʱʱ䡣޵ԱٽشҲǷǳľɥйټζʲôǳȴǵģһҵĺսˣܷʤ˵Ǳסɾͷǳ˵ˡܣЩձ˴СܵĽǽ̵Ҫʾҡһ̣Ҫﲻǲܵġ
ƽɵ˵ͷȻ˵𽢱ӣ˲𽢣֧ǺѲ󽢣Զ俪ڣƽɻҪ
˾ٸ£ھҪս𣿡޵ԱһйȻڸټձӣûп𰡣ձȿĻôζմսˡ
ڻѡ֧սĻսҲϵűѡڣǴһڣ֧һڣѾûκεˡܹ֧սǻлᣡƽ˵
õģ˾٣޵ԱоЩɬ˵йټѾǱƵ˾·ˡʣйڿٵĸһйһʱսнܷȻѣͷǳ˵ˡ
޵Ա£Ѿ˲ձ𽢣ڵųȥ׵105׽ڣѾȥ£¶ڿڡ𽢣ֱǡơšơšϦš֪𡯺ź͡ơšӢȫ𽢣ߺΪ28ڣ䱸Ϊ1105׽ڣ75ں37ڡ3450׷ܡйװȣٶҲѾȽˮƽˡ
ձ˵ǳˣڡϣ
ߣЩձ˻ҪǸߣȻӹɱôܣٵ28ڣתʮȣ߻УŵǼձӣҽձӵӻ㱨ȺӸһձӡͬʱļѲ󽢺ҲڸĹ̵С
ʮ֮ձ𽢳ɹĽ˫ľ6ǧסʱ򣬳ǰձġơ𽢽׵ڿһٺɫĻ⣬һö105׽ڵݺݵȥֻձ˵׼ͷãڵ롮ٶ׵ĺϱըһˮ
ϵйʿǣȫˡձǿˣζʲôζսڿʼѾˡ
յģЩϻ浱ǲè콢⵽ձĹǽ̿ʼ߻Դеδһ˿ĺ£˷ܡ
ǣϵʿǣҲ˷ϵĽڣȫʼȥƷλʱձѾ̿ˣڵźںըһˮΪ˱Լ߻ٶߵߺ30ڣȻٷ𷴻
䣡Žβ155˫װڿˣ105Ҳڻ֮СڻĿ꣬ʽǰձġơ𽢡
ڵںϱըһˮȻһ壬ԿѾٵ30ڵġţĽձ˦ھձ𽢶ڡŵвԽԽСŵ155׽ڣʮ㡣ձ𽢣еĻҲˡ
սǳң˰ȻĽ׶Ρ445֣ŷһö105ڵձӵġơ𽢵Ľףơŵڻ١ǣơû˳սǼĺųȥͼԽϵ75ں37ڹšֻڡ30ڵĸߺ£ơŵͼûа취ɡ
520֣ŵö155ڵСơţơˡһöڵڽλըˮ߸˺һ׶೤ĿӡӿĺˮҵĹ롮ơŵУʹáơŵĽ巢صбһöڵˡơŵĽβСβȥˣʹáơûа취תˡ
ʮ֮󣬡ơŵжʧˣڵ74ʿȫͨͧ뿪ˡơš535֣ơΪ̫ƽսеһұս˺С
һߺձսһ߼ձӡսķΧڸñձӳûӵˡڡŶԣ⼸ձ𽢣㲻ʲôͣձӿΣҪġΪԭʹáŴ÷ǳļࡣԽԽձ𽢼뵽սУŻԽԽˡϵıڻУʹáŵϲ㽨Ǳһ
ڣ555֣һйѲ󽢸ϵս֮УΪŽΧˡԽԽйսϵƽҪйļӣһӵļƻ׵Ʋˡ


356 ս
˾⵽ձӵ𽢵ĹڣѾʼˣڡлսнĽϣͨѶյŷĵ籨֮档
ʲôսˣɴ۾Ȼ˶Ѿ֪֮սѾɱˣǣսʲôʱ򱬷ﻹûסǵҲΪս챬Ӧйıӵձӷձȷ𹥻һҲãձȿйܹ˳ķ𷴻ˡ
Ϣ򺣾ɣŸսȥ֧Ԯš⣬ǲҪձӲƴʵֻҪټӺձӣǴһ
ǣ˾ͨѶ
ܣǳĻɣձȿ𣬻ǡȿ𡣱Ͼ֮£ʲô鶼пܷġǣѾҪˡ˫һ𣬾ζսѾ͸Щƴȫȥȡʤʱˡ
ʱйյˡлսнļӼ籨籨֮󣬺ͨѶٲҵ򺣾ų˻㱨
ʲôսѾˣųɽӹ绰һ֮ٱʹͬʱ֪ͨ½ͲıԼڸ󡣱ϾսζŲǺһҵˣȫˡ֮һսйֱձĽ
ʮų»ع󡣵ʱع㼸ˣŮ֪֮ͨȥ鷿
Ű䣬ʲô𣿡عѯʵ
£սѾˡĵʮձɳ𽢣ɳļձӵġѲ󽢷˹Ŀǰսڼų˵
ʲôʱСձҴһڣֱǲ֪ع޺޵˵ԭҪһʲôĽڣõ۹ӽⳡսڿѾˣʲôȵ۹⵽ձӵĹ۹Ȼܹ۹ķŭأ
£ձӦҪѲ󽢣ȻٴܡԲŲòյģųɲ²ڶƽڵλϣҲѡġ
˵ЩûõˣȻսѾˣǾʹɣҲѾ׼ôˣƣֹͣı½󳼡ڸԱҪٿǰ飡ع
£ڸʱΪ˽Լʱ䣬Ѿȥ֪ͨȥˣų˵
Ŷͺã߰ɣȥع˵
ʱеڸԱı½󳼾Ͷȫۼع߸ϵϣߣΣһɵ۹سǡ
ڣǶѾ֪ˣձӺȻҹġѲ󽢷˹ţսѾʼˡ鰮䣬ټձפʹձսңפձĹʹԼձ񣡡عȻ˵
ǣ£͢ǳɴĻشȻսѾˣô֮䱬սѾɱˣҪģǾȥȡսʤˣ
ڸڿʼҪȫ֧־սսʺ;ѣֱ֤һսڵ۹ԣǳҪǱҪʤعᶨ˵ŬôãͿһսˡʧܵĻŬΪһա
ǣ£ڸҲش翪ʼعѾڿʼıһսˣڸҲѾ׼ȻսʱʱһΧսתڸȨҲûа취¡ڣȫŽһģȡʤʱˡ
ܲıָ½սҲǵָӣǣҪΪ۹Ӯʤع䡢ƺų˵
·ģһͿأΪ۹ȡʤæش
ع˵ͷ˵ôܲıսЩ
¡ڣӵձĻعӷ𹥻ȡȫձӡӵķֽӣҲµձӷ𹥻׵Ļձ֮󣬱ӱϣӺϷձʹձʮ½޷ӳáͬʱӽǲһս̫ƽ󽢶ӣ֧Ԯ½ԶԺ˵Ĺ̫ƽ󽢶ӣȡƣĵؾߺء½棬žֱԺ˺ͳ𹥻ľӣһ±ž±Ӷ𹥻ض϶Զ֧ԮڱӶһžϵһǷ׶ԭžǰߣʱ׼ͶսϾͻϾҲÿս׼һӢսǽԶǵ𹥻ش
ع˵ͷʵô㹻ҪҪһ־ӣ
Ŀǰ½Ǳ϶ʮ齨ĲʦѾ㹻ʹˡսģǿѸٵµľӣشȻ˺ܶ࣬½սҪԶѡϷӢڶǵĲӶ࣬ƾϾͻϾıѾԻˡսĹģû£齨ľӣָĴսʶѡ
Ǻãɣλǵ۹Σʱ򣬵۹ܷ˳𣬾ͿһսˣһҪͬЭΪ۹ȡʤŬţʤһǵģع˵
۹ʤ˵ĸһεսҶġֻҪܹȡʤôйͽһԾΪǿļ֮һ
6룬۹͢ټձפʹ̫ɡ̫ɷǳɻ󣬾֪ĹϵǳĽţսһ͢ʱټЩͷԡȻƽѾձӺйձڡڣձû˼ʱ֪̫ͨɡ
͢£֪Ҫңʲô𣿡̫һ˵ȻĲԽԽ󣬵Ǵ̫ţǿֵ֧ձһʤߵġʱձΪԶ쵼ߣйΪձһ⡣
͢Ϊ̫װɵмĿһۣȻһ˵ڸ£֣صĸ㣬Ҵл۹ʵۣ۹ձս
ʲôս̫ɵɴ۾ʹţܹһȭͷˡû뵽͢Ȼսͬʱл۹פձĹʹҲʽձս
ʹ£ѵ֪սѾˣңձģ͢Ŀ˴̫һۡ
̫ɫ԰ףȻȫ֪顣æ뿪й񲿣һϢձڡ


357 ձĳ·
ձعٿǰʱձҲٿǰ顣ƽĵ籨غ֮ձɽȨҵɽ˱棬ɽͬǴһŽӵձӰй̫ƽĵ籨ȴӵձй𹥻ĵ籨ɽĲᡣ
ƽôģѵ֪ս𣿡ɽЩŭ˵ڣձǿʱܹսӵеĻձиʤ㡣ǣƽʹս̾ͱˡ
£Ҳûа취ӵѾ¶ˣҲֻƴһˣɽȨΪƽɿѵΪƽĺܶԣ֮£ֻˡܣձսн󵺼սнġź͡ҡڽ쵱У޷ձսӵ¡Ҳʵûа취¡
ȥ°ɣȻսѾҲѾֹˣɽ˵꣬ɽȨȥˡͬʱȥ֪ͨľܲء½̫ɺͲɷ塣
ԼĻϣڸ࣬ӵһ̡47ʣѾԵЩˡ֢ѾԽԽùˡ
£ں֧Ǻ˹սѾʼˡڣǱҪ뵽սʱƣ۹һУȫսбˣʤɽ˵
ֻһ⣬۹½ܷΪ۹ʤȻ̫ãһ˫۾ɢĹâȴӥһ˲ֱӡ
£ȻᾡΪɽشҴƱձľйȣʵ̫ˡʧܵĻôձ͵ⳡսˡ
ߣһشǳĲ⡣ɽԪ֮һĻͳѵˡ꽫ȨĻж֮󣬿ʼά£ձ˷ٷչĵ·Ϊձܹս˿չȴǽʧܣһҪձΪһǿܴ
£۹Ĺ֧ǣ޷֤ʤҲġǣ֧ǿɲֻһˣǻͶΪѣӢҲ˵ֱӶ֧ǿս֧Ȼǿ󣬵ҲԲǵǿĶֵġ㺣ʧˣֻҪ½ܹסҲֵܹʤһ죡½̫˵֮ǳԣǾǺУձǵÿ½ռ˴󲿷ֵľѣйǰȴǽʧܡ
ǿ޷֧أǵʱ۹ô죿ʵ
˶ĬˣȻǶû˼⡣ǶйձĴУΪǿΪܣһܹʤǣ⣬ȴǲò˼ʧܵĻôձôأ
֧ǼǧһֱǶһǿձ֧ȣ˿ϡ٣ƶ񤡣Ȼһֱ۹ܹ֧ǣ֧ǸĵԴչȴòϣڣǴˡ۹˵ĻձǹԹԵĸйĺ棬һɣ˵ڣòΪձˡļǧ꣬йǿʱձһֱйƳġֱй˥䣬ձŴӹǣҪйϺݺݵҧһ⣬չڿǵĲԸǴġԣձòĴ㡣
·ģһƴһսΪ۹ȡʤģɽ˵ʵⷬǷǳĲͬġձŬļʮ꣬ôܹǵأ
ʱһߵӵĶߣ˵˼仰Ȼ˳ȥӵȴɫ䡣
£֧ѾԵ۹սˣ֧פ۹ĹʹҲ뿪۹ӵ˵
ʵ˵ͷȻ˵λȻսѾʼˣôƴȥΪ۹ȡʤɣ²Ϊһձձʧܣǣձһܱ·߲ͨĻձֻܻһ·ˣ
ǣ£˶ش
֮ձҲ̶йսձľӣҲʼ˽ĵ½Ѿʼ˶ԱҲ򽢶ӷ˲ϧһȡʤĵ籨
Ī˹ʱ䣬311㣬ձפʹǰһ˶лǡάأлǡάͨйձսձѾйսϢ
лǡάضʱ󾪣֪ܻܿᱬսû뵽һô졣̫ƽͬԼҪйսġڣǴ·ûȫ߹ͨûȫ׼áʱйսĻԶǳĲлǡάǰһ̸֮ʹɳ
£Ѿ໥սˣսѾʼˣڸô죿лǡά˵
ô죿ͬԼйսɣԶǵľӶ׼й˵½ܿͻᷢģ˵
ǰж֮ĳͻһˣڣڵ˳ʱˡѾ3ѮˣǵĴѩѾʼܻˣµ׻³ʱ򣬾ͿԷսˡҪıŷ޵Զ׼ӦйĽͬʱɳҲ׼ƾǿ½йһٶȡйıö̫ƽһۡ
Ǳ£й½ʵϰڿ϶Ѿƴˣлǡάѵ
ǲѾʼ𣿼ǵǰѾӴһˣ˵
£û㹻ʽǳĻлǡάͬʱǼŲ󳼵ְ񣬶Դ˷ǳ
ûǮˣӢ˺ͷ˽裡ǹĶǼ̫ƽͬ˵ġǣǮǵĻǾͲμӶйս˵
лǡά۾һ⵹һð취
ǣ£ϵӢפĴʹ
ʱ311賿5㣬ͳӴϽˡ໥ս£˵Ҳһ¡
ģ칫ҵʱ򣬸ͳءأԼJ棬սAܺͺ¶ࡤ˹Ѿϵˡ
ǣйձѾˣô͸Լ񣬶йսʱˣ˵
˹ʲôʱԶķ𹥻ͳѯʵ
ͳ£һ£һֱڸ߶ȵĽ䱸УֻҪ´ͿԳ¶ࡤ˹˵ܣʵǿдսҪȵܹۣǣȻսѾˣǾûа취ˣֻǰйսˡ


358 Ӧ
˹ܹΪǴʤ𣿡ͳ¶ࡤ˹ʵȥ1210գڰǩԼԼ涨ϹŰͶʵΪıתΪò500ԪΪֳսڼ䣬Լ5000ˣս400ˣϵԼСĴ۴жȡҪĺֳأҪ˹ŰװսΪ翪ʼ۹ʱҪ־֮һ
Ҳ¶ࡤ˹ȥʹһһθܹйһѩǰܵĻ⽫˶ģŵĵ·ҲǷǳġ
ͳ£λǵĶ֣й̫ƽ󽢶ӵĻкܴĻʤİաǣձսܣʹй붫̫ƽĻڵʵǻûлʤĿܡʵܵĻҸϣս꣬Ǻ걬Ļǵġ򼶡սн͡ŵսнͶѾˡǸʱǽӵ14սнս޷йҲԱˣ¶ࡤ˹˵ȻĻش𣬲ǴҶϣġ
Ҳ˵ؼйձ֮ĺսˡͳء˵
ǵģΪձûлʤĿܡйȫȽġлսнձʽսнܹӦԵģҹҡлսнĻҲذɣ¶ࡤ˹˵
ôǵӦô죿Ȼձעй˵Ķ֣ΪʲôҪͼ̲ˮأJΪ˵
ؼձӢձ̫СˣǲйĶ֡ǣӢĻǾʹһˡйȻǿ󣬻ǿսнǣӢǿʵԻǡӢйԶìԽԽӢǲձսܣйԶģսA˵
Ҳ˵ǺձԼǿйսǣȴĺйսǵȴӢ֡ʱٶй̫ƽ󽢶ӷ𹥻Լ˵
ûҲ۵㣡ϾڵȲйһսܵĻһǾͶ㲻ŭˡ¶ࡤ˹˵һս֮꾡˰취ŰڵŭתƵйϡҪȻĻ¶ᱻƷҺúĶսȡʤʹڶ֧ʽڽԣѾ޷پһʧˡ
ðɣǣ۵ȥִаɣͳİȻȻǩ̫ƽͬԼ涨һ⵽йĹҪйսǣһȻǴ㽫ձˣûоԵʤʱǲٶйġսҲһ˰ɵȥһȦ
ӢȲյ໥սϢʱ׶ʱʮһ㡣Ȳڴһ㹫Ȼ׼ȥˡʱձפӢʹϹǸ
£йѾȻձսˣӢձ޶ȵ֧֣ձפӢʹϹһ˵
ʹģӢձֵܼ֧ģȲشʵϣӢǳϣһĵڶձ֧֣ӢѾĹˡ͸ձԼ̫ƽͬ˵ĹңȥйƴһӢں˵ʱˡ
ȲͰձפӢʹϹǸˣȻȥ뺣󳼺½Ԫ˧ฮԲߡսӢȻϹ۵ġڱҪʱӢΪԼֵġ
Сʱ󣬺󳼸׵ˡȾʿ½Ԫ˧׵ˡ˹ס޲ĲǶฮѾ׼͡Ȳ뺣󳼸׵ˡȾʿ½Ԫ˧׵ˡ˹ס޲Ĳ͡
ڼ䣬˭û̸ս̸Ӣľ÷չԼӳϷȵȡ·սһ
ͺ˲ŽȲ鷿
λ֮ѾսˡԤĺսʮСʱ֮ͻᱬôӢҪЩʲô֤ǵأȲʵ
£ضнѾԶӳˡѾ´лᣬȻйȻձȴ⵽شĻԶӻ̳֣άƽģ󳼸׵ˡȾʿЦ˵
ǳй綯ףǴӢ۹һǿȻӢƽˣȲں󳼸׵ˡȾʿ۵ǳͬ
ôȸ£ԤһսĽȲʵ
йġлսнľսڻ֪ĶĵĻձذɣйҲӦûḶ⵽شĴۡʱԶӵҡȨսнӦܹʰоֵģ󳼸׵ˡȾʿ˵
Ȳ˵ͷȻʵ޲Ĳ˺й֮½սأ˭Ӯң
ҵķܺͻƤ󶼻ܾˡԶ̫ԶˣǴ·ûйͨǵıƺѷӳйҪܶˡй˵սȻ޷͸ߴĶȵġԣۡĹҵͺڲǳ˿ǣ½Ԫ˧׵ˡ˹ס޲Ĳ˵
Ȳ˵ͷʱ˽ݸȲһŵ籨
ˣҪǸǴǽûս֧ⳡսȲɫЩÿ
ڳûթǣ½Ԫ˧׵ˡ˹ס޲Ĳ˵
ǣȴûİ취ӦǾֻձսܣйѱʱֻܹԶˣ󳼸׵ˡȾʿ˵
ıܡȲ޺޵
գ֮ӢֻдӦҪṩһǧӢĴֶ֧ⳡսҲͬܵ˶թҲòṩǧɵģԼһǧӢսս֮󣬶ľӲŵǰԶг
¹򾲾ĿһУǶӢӡӢǰԶļǻһЩסһӢսԼйѹȻ¹ҲϣӢйƴܾˣǲᾡȫİйġ


359 սʼ
312գ۹ձҪıֽ׷ͷͷϿձӹ۹ŵϢԼл۹ʽձսʵعȫŽɱеʥּʱȫȺ鼤ܣз׷֯СɶϺݡ人ձ¹ݵĳУΧ˿й񡣶ձפʹݣǱŭйΧ˲֪ٵʯͷҪоıЩŭĹѾʹˡ
Уѧǣ֮֯⣬Χ½Ҫ۹ӡľٺ˵˵ȰȥĿǰܲı͹ûƻ˵ˣҪӣҲòЩѧҪѧϰѧ֪ʶܹΪ۹ĹסڸԱع󶼲òͣѧǷ˴ӾĴ㡣
磬۹ֱ͢ӵפʹ˺Ͷפʹݽս顣Ͷݡ̫ƽͬԼʽйս͢Ҳл۹ͶսһϢɢȥ֮󣬸ķŭ
ٵĹ˶Щģ۹ܹһԻǿĹˡѧũԼʿ׷ױʾһҪǽӦҵĺ٣Ϊ˹Ҷսȥȡʤ
۹֮ľ޴ı䣬Լ۹ھýͶսȡõʤĴ̼˹ǡڵ۹֮£ǵĺѾ˺ܶࡣҲ֪ڵĺôġ۹սܵĻǿµֻصܾѹȥʹôҶԸΪ˱סͶɹŬΪ˶Լ
ҵҪֽҲ׷ױй̫ƽͬ˿ս£ȫĿ⣬ۼԶȻܶҵķһͶƣһй鷳ˡȻձʵǿ֮һйոտʼѣһǿ·ǳѡ˵ǿ棬Ӣ֧ˡ֮£еĹҶ̫йǸոȡ˶սʤˡٵˣҲʼУҪһѩǰܣĴйͬʱסĻˣҲ˶֮֡ٵ˱Ẕ́ٻ٣죬ڻ˵ı֮
ȫ綼һŵʱعĿȴ̫ƽϡ絽ڣйӵѲ󽢺𽢶ձӵսһֱڽСʼʱ򣬡⵽ձ𽢱ӵΧڡŲȡ˲СսԽԽйѲ󽢺𽢸ϵʱӵ𽢱ܵ˾޴ĴҹĻٵʱձӵ15𽢣ұʣµҲ󶼴ˣò㵽սнװѲ󽢵ı֮¡ҪȻĻֻбȫˡ
ҹ֮йӵѲ󽢺𽢣ҲһֱձӣһҲˡйӵҡлսнͰҡѲڸĹ̵УԤ12Ͼܹϵʱ򣬾պ֮һսйӣƺѾȳʤȯˡ
12ϣصⲼʱձ򶫱СһϣһֱйѲ󽢻𽢸ܣձ޷ҹɫ롣
ڡ󵺡ŵĽϣƽ˫ͨĿԶĺ档ˣй϶⸽ˡսܿҪձӵʱѾˡ
˾ٸ£еսѾ׼ˣǽһսάձ۹ʿ޵ԱٽشսûпʼǣĽƺѾԤϵˡ
ܺãϣɽºܴѾ˵籨ʱҪƴһսڣѾΪʱ¾ҵʱˣƽн
ˣ˾ٸ£޵Աٽ˵ͷ
ƽɿ˿ձӵսнװѲ󽢣ʣձʷǿĽӡֻʱǵĵˣӵбǸΪǿսԶֻһǿ֣ˣ֮䣬ʤڿձעʧܵһˡ
ձʮﴦһֻӴĽ򶫿ٵĺšйӵͷģҡлսнųɵսߡڡлսнĺ棬8ҡѲ󽢷ֳУΧǼѲ󽢺ˡ󲿷ֵѲ󽢺𽢣뵽˶ձӵĹ֮С
ԶԶģйʮĵطһӢѲԶԶĸţӢԶӵսӢԶӵںңԶĵطȨսнڵͺţߺٶֻ17ңԵй18ڵĸٺеʱǸ͸ֻܹǲһҿٵѲ󽢣̽ĺս
8㣬ڹصٹĺˡȻձӵս涼ҵӢʥ죬ǣǳǵݵйӣ϶Źǵġ
׼սʤܾڽһˣй˾ڡлսнĽϣ´սһŵѾȥ£ִڹܣбָաǸߴֵˮںϿͷ·һСɽһ˷ǳѹӵʿǣѾԹͣѾȴżչĴսˡ
֧˵ġлսн˿ͷ󣬱ƬϵĻҪö࣡ƽɷеԶ૵˵ձġ󵺼սнлսнҪǧ֡ձġսнˮֻһֻ֣Слսнһ붼սûпʼձʿǣѾлսнǸߴ͵Ӱˡ
ת30ȣٶȽ͵16ڣձӵĲࡣ׼𣡡8ʱ򣬵´˿̣˫սľ룬ֻһǧˡ˫սѾ˿׼ֻȻ֮ڣڿ𣬸˷ڵ
йҡлսнлŴͷǡ׻ơšġź͡ݡţȡһһķʽձӵġ󵺡šաšź͡ǰŶս
ҡѲ󽢣ձġʯװѲ󽢡սзֱǡţ򡯺ţϺţϾţݡţɳţסź͡ϻţսձġʯţ󡯺ţܷţӡţβšź͡ӡšҶսңǰġţ򡯺ţϺţϾŲȡһķʽ
йӵת˫ľٵСš850ʱ˫ľѾٵһˡʱ򣬡лսнǹڹٵһ£˵һֵ䣬Ҳʼ䡣


360 л
䣡лսнϵ˫װ305׽ͬʱ𣬾޴ĺáлںƽƳȥһ׶Զ8öٶ๫صڵХձӵ콢󵺡ȥ
һıըں𣬲ڵ϶׿ĵطȻûУлǿĻձӵʿǣľսġձӵġ󵺼սн͡սнֻ˫װ305ڶѣֻսн4203׸ڶѡڡлսнǿ˫װ305ǰȫơ
лսнĹ۲Ѿŵ㷢ǹڹ٣սĻϵͳлϵڣѾʼ˻תĽǶȡ
󵺡սнϣƽɵɫķ·ܹγˮԭйġлսнһЩɵģϣлսнֻпõĻӡڿлսнȫʵǿս
׼ڰɣƽ
˾٣ھ̫ԶˣǺѻ֧Ǻսģ޵Աٽ˵
ƻ֧˲л̽սġϣ֧˵ĻԼڻȣռкܴƣǲŹƵģƽε˵ȻձȫڱĵزܷĿ꣬ȫڣձѾûİ취ˡսнߺٽֻ15ڶѣ׷йӡΪ˱ľȣƽսٶ½12ڡ
䣡䣡䣡ƽɵ´֮ձ׷׿𡣲ǵŵ㣬ձ߰ȥˡŵһЩڵɳȥǧסöƽɵɫǳѿǰս֮УйݻϽӣձĽﵺУҲݻˣձĴӢɱ˴룬ʹձʵܵ˼Ӱ졣Ȼ˼ѵͼսʱձȣѾԶԶȲˡ
ձҲˣûһšձӵڻŵ֮󣬸ǲмЦЦȻӺʿϣйʿձ൱ѡǣйȴܹƾ輼ƣԽձţӢ֮ͬ£йҲ䵽·ġҪ֪Ӣǳư缸ĺϰ
858֣У׼֮йսнѲ󽢣׷׿ˡձҲչҵķһʱ䣬죬սʣͱȽϵ͵ġʱ˫ڱƴѡȻϲϵıըһˮʵϣ˫ĶûܵʲôˡֻӻԼڻľйεռϷ硣
ȡսģǡлսнǡѲ󽢡ź͡򡯺ţ϶ձװѲ󽢡ʯŷҵĹ͡ʯװѲȣѲ󽢲ڶλװ׻ϣž޴ơѲ󽢵ˮΪ10500֣ʯװѲ󽢽8350֡Ѳ󽢵˫װ305׽ڣ൱ձսнĻˣʯװѲ󽢵280׽ڣ̣޷͡Ѳȡ
932֣򡯺ŵһУһö305ڵ׼ȷһ֮ġʯװѲ󽢵Ľβشٶ๫ڵ׵ľ˺ˡʯֻʮ׺Ľβװס˺װ֮ڵеʮըҩը޴ʱʯŵСβеˡβشʹáʯŵٶ̾½
ץסᡣź͡򡯺Ŷԡʯչ˸Ϊҵڻ948֣Ŵһö305ڵˡʯŵϽλˮ߲λװף׵ľͱпˣըһ׶೤Ŀӡ
ʯŵԱƴ޷ӡʱ򣬡ʯѾʼбˡʯŵĽòעˮϣԽ˻ָʯŵƽ⡣ͬʱϵĴʳˮʼƴˮͼֹʯŵ³ǣһжͽ͵ġʮ֮󣬺ˮʯŵļװ壬ʯڿսһСʱ֮󣬳Ϊⳡսеһҳ뺣еսȻЩ𽢲㡣һ𽢣ˡʯϵĹٱйûǵжź͡򡯺ţڻˡʯ֮󣬰ĿתƵװѲˡʯŵĳûʹ˫Ѳ󽢺װѲ󽢵ıΪ˰˱壬ձھԵ·硣
Ѳ֮սȣսн֮սҲӵļҡ9ʱ򣬡ݡսнԡǰսнγ˿䡣ţݡСǰţʱˡǷȱģˡǰŵˮֻСݡŵһ룬װ׻ǻǡݡŵĶ֣ŰҲǺް취¡
9ʮл׿սһö305ڵڡ󵺡ŵϱըըλãˮ߻жξ룬ڡ󵺡ŵըһ󶴣ըһ152׵װںһ76׵װڶѣɱʮձˮδԡ󵺡˺ҲձŻˡ
10㣬׻ơҲȡսһö305׽ˡաŵǰװ塣ǰװըһ󶴣һ鵯Ƭסˡաŵǰڣʹûа취תֻһ̶ĽǶڻѾʧȥá⻹ǡաȽϺãҪ㣬һöڵƫһĻܿСաǰĵҩ⡣ɵҩѳĻաŸֻ·һ
սöձԽԽġǣƽȴûκεİ취ת򣬵ȴһöûСϣܹ˫ĽսʱйҲ֮ת򣬼ս롣Ҫйӵʱйսľ룬һֱһҡϣȻйʲߣձѾҪõöˡ
ս˿Сʱˣձӻûһйһöܣʮ⡣öƽɵģѾ˹ȵס
10룬лսн˱κսĵ42䡣һε䣬ȡ˼ս8öڵ֮УöĿꡣУһöڵڡ󵺡ŵĽλըָըˡ󵺡ŵ̴ѣжʱڶӣʮձʿȫɱͬʱ󵺡ŵٶȣҲ12ڿʼ½ڶöڵˡ󵺡ŵǰڣ󵺡ŵװ׽ֻ152ף޷ֵ305׵Ĵ׵Ĺڣ̱ƷˡǰװϵձʿʧءöڵڽױըСףҺˮϡˣлսнһ䣬ҲѾá󵺡شˣ


361 Եȵĺս
˾ٸ£תơ󵺡ܴѾʺΪ콢ˣӲı޵Աٽ˵ڡлŵִ֮У󵺡ܴǳأʧǰڣ½һ롣ͬʱļʧʹá󵺡ٶȿʼ½ٶ½ġ󵺡ţ˳սˣͬʱҲȻΪйĴĿꡣ⽫ʹá󵺡źܿս
ƽĿˡ󵺡һۣ˵ͷδִѡ뽢ͬ棬ǽ£ǽ˾Ҫ쵼֧ӵս
ƽɺ޵Աˣżıµ׼õĽͨͧǰսнȻսнܱȲϡ󵺼սнǡսнȴΨһûܴսнˡǰġասнͬʧһڣʹû½һ롣
ܿ죬ž콢ģ󵺡콢ġʱ򣬡󵺡ŵٶѾ½ֻ8ˣһڼ½֮Сձӵսߣѡƹ󵺡šɡաŴͷ
ݡ󵺡šսлŶԡաţ׻ơŶԡţġŶԡǰšй˾´Ȼ󵺡شֻҪûгûܹڣͶйӻвֻл߷²ǽս
´֮󣬡ݡŷٶȣתճսߣսϵ˫װڣ׼ٶ½ġ󵺡սнڻԸٶȻǾֹսнҪȸٺеսн׵öࡣáݡԸ󵺡ţţɱ
1045֣ݡŶԡ󵺡ŷ˵һε䡣һεڻȻûֱĿ꣬8öڵ롮󵺡ŶԶȥĻҪ˶ãܹһˡ
˿̵ġ󵺡ţ·ߵͷһǡ󵺡ż㵽ʱڼ𡣺װϵڣÿһٶȣݡкŻͬʱ152׵װڣҲƹƹҵĿ𡣲Ϊݡһֱһ⿪ʹá󵺡ŵķԵôڵ޷Сݡţ152׵װڣȫԡݡŹʲôвݡǺʵװף׵ĵڻ
1055֣ݡžУ׼֮󣬿ʼ˵ڻһΣȡ˷ǳսһöڵС󵺡ŵĽš󵺡ŵĽװףٶ׺񡣵޷赲305״׵ڵ˽ŵװףըŶըһƬǽ塣ڵʮ٣ȫڱը˴ʹá󵺡ʧȥָӡ
1102֣󵺡ŵٶ½ֻˣڡݡŶԣӵ׻ˡڵ6Уһγ׵Ҫˡ󵺡ŵһö305ڵпˡ󵺡ŵǰװװףǰڵĵҩ⡣ڵըͬʱʮöڵҲѳҵıը󵺡ըأһӵʱ䣬ͳ˺
˾ٸ£󵺡ųûˣ޵Աٽ
սƽޱ˵뿪󵺡ŵһ̣Ѿµˡ󵺡ŵˡΪ콢ġ󵺡ŵĳûձӳ׵·磬ͬʱʿҲ˼Ӱ졣һɾձšǣƺѾʶˣһǿµΪʶˡ
˾ݡ¼սߣı󵺡űйʿǡ
׼áݡŵսߵǰȥ͡лһлաţϣһ˿Цݡڣйʧǳ΢ѾձһսнˣʣµңҲʲôˣòϣлսнձ˵սнȣͲһϡô󵶳ìսǹһȫͲһʱ
ڡݡŻ󵺡ŵʱйѾȡսˡź͡ǰţһΣֻƲѡлҲһΡǰСֻлŵװ׺305ףʽĿ²װסװף152׵ķ൱317.5׸װ׻406װסлŵǰڱУûбֱֻװϵļʿըѡֽ֮¿ձǳơ
йѲ󽢺ձװѲ󽢵սΪҡڡ󵺡űʱ䣬ʼġʯ֮⣬ձװѲһұһұشʣµңҲ󶼴ˡһαġܷװѲ󽢡ڡʯųû֮󣬡ܷ⵽ˡϺź͡Ͼŵϴܿеˡ1058ֵʱ򣬱ϾŻкڣѺڸըˣ˵ҩѳʹáܷŵβըˡĺˮ룬û˶գáܷʧȥ˶ͬʱΪĺˮԽԽܷ࣬ŵĽ׸߸ߵ𡣲ӵʱ䣬شǧֵװѲ󽢾ͳ˺Уںһ޴ѣΧһСʹáܷϵٹٱûһ˳ɹȫսסȻܷŵĽѡ뽢ͬ
˵װѲ󽢣ǡ󡯺š⵽ź͡򡯺Χġ󡯺ţֵķǳӢ£1040һڻ֮Уˡŵĺװ壬ɱ˼װϵʮˮͬʱŵĺڴݻ٣áʧһĻǣĺҲ͵˽ˡսУ󡯺Ž򡯺ź͡УΦ˱ըϣϲ㽨ƽ󣬽βУըˡá󡯺⵽صĴˣò˳սСʱѾйǷӵϣ׼ԡ󡯺ŷһձӵļ𽢣ڡ󡯺ŵΧҪ⵽شսǣйѲ󽢵ѹ֮£޷赲
11ʱй𽢳嵽롮󡯺Ųһǧ׵ĵطס6öף򡮵󡯺ż۶ȥ󡯺ϵձˮǣܵΣæսϵĸںϣܹסǣһжͽ͵ġ
6öף450׵ףԸսнƤļһЩԸװѲƤսȴûκε⡣6ö֮Уöʧ֮⣬öˡ󡯺šڵġ󡯺ţΪٶ轵޷Чܡ
3öףֱС󡯺ŵĽ׺ͽУ⵽ö׵Ĵھҵıը֮У󡯺ֱӱըأܿͳ˺Сսϵձʿ޼ļ֮⣬ȫ˺ס


362 Ѫ
սϵƣöձӵĲˡսнÿһҶˡ6װѲ󽢣Ҳʣ3ңͬÿһҶˡйҡлսн8ҡѲ󽢣ӵǿսҡлսн϶ֻܵһ΢Ĵ˶ѣȫӰս8ҡѲ󽢣ܴأʧ˺ڣս֮Уסź͡ϻţܵһˣӰս
սһֱ磬ǣҵսڳֻΪʿǹƣԭ򣬿ڵƵʣ½һЩǼͬҲûиձӴȻڵƵ½ģʱڻλȷڻľ׼ȡ
ս֮⣬ʮ๫ĵطӢһѲ󽢡ڹ۲˫ļҺսʣսϵӢʿҲ⼤ҵĺսˡӢѾϰʱûоģĺսˣֽ뵽ʱ֮Ĵս˿˲ѪڡٵӢʿ˱ҪļʻսԱ֮⣬ʿǣȫԶۿһεĺսȻͬʥձӲȴǿĳȲѡ
찡й˵ġлսнʵ̫ǿˡǶλǸͷװκһսнҪӴöడǿĻ8ÿһ䣬ܹöľսٵӢʿ׷׷ĸ̾ԭǿйѾߵǵǰˡӢ۵սнȻʮңȴûһйġлսнĶ֡
ЩͨʿֻǿֶѡһҽһҵսУȼգȻû⼤ѪҺеԡ˿̣ƺձӢ׼ѣΪйͣƺӢĹϵͬǳĽţ˵ʲôʱͻᱬĺս
ڡŵĽڣһʮУԶעźļսվģǡšĽУ
Уô֮ⳡսУԶѯʵдӢԶضнĸ٣һر۲ĺսԱضнһжṩݵġ
У£ʣⳡսȫһԵȵĺսйڱݣչʾǵǿձͲǵĶ֣ҹƣ֮ǰձӽ׵𣡡Уǳ϶˵ȻձӣǣձϹŵĿӢʥ죬оЩ衣йʥսⲻڴӢʼҺ
йڶ̶̵ļ󣬾ͷչֵزѾԴӢ۹صвˡڵԶӣӢʼҺûһսǵĶ֡ԶӺйսĻ£ʧܵǣУЩ۵˵
У£Ϊй˿϶ǵġȻйʽսнϱơǣ˵ѾʽսнˣҪ˼꣬ǾвѷɫйսнǿսнۡӢ۹ĺϰȨǲƵġֻҪй˲ԴˮˣͲǵģУ˵ӢγɵһţһǿϰδйܹսǡʼٵٵķһʧˣΪӢ̺ȨĻʯڣйûʵ
Уͬĵ˵ͷȻйûеǣԶӵı϶ʧˡй΢СĴۻձԶӶйĻֻֿԵġԣУ׼̸ضнǲʵʵҪӢԶй뷨
ϣսڼҵĽСսƴԷչҵڻѾˣȴû˹˵ȥ͡
1205֣ݡһεˡաšʧǰڵġաţһκڱУƷ׵ʧȥ˼սʹáաɥʧȫڣһЩˡ
˾ٸ£ա磬˳ս޵Աٽһݵ籨˵
ƽɵϣһ˿ŭݡڿսʱ´˾һսԸƫִձ˶ԣԲΪ⵽شͺ˵ġҲҪսȥԣա˳սöƽɷǳĲ
ظաţսֱսƽ˵
ǣ˾ٸ£޵Աȥ籨ȥˡ
ǣһУȴձĿɿڴӵ˶ƽɵĵ籨֮󣬡աŲδأǹִ˳սߡң˰졣˫ʿǣǳ𾪡
˸£ľǸ쵰Ȼ˰죬Ҫ֧Ͷһ߹Ĵձ۹ʿ𣿡ƽñסԡաչҪЩͽֻйڻձӸûʵȥͽͽˡ
ҲĿɿڴϾ¶һ˿Цݡ
աŷǳϷ⣬ǲҲһѲȥ񡮳աţҷĻ׻
աŵͶձӵʿǳصĴ֪ذɵ֮£жձʿԸȥأֻڶƽɵƣû˸ѡաŵͶɸЩָһ·
1㣬ձڵ콢űСһö305ڵˡŵĽšƽڵձӽ죬ȫըձӣ˻֮С
󣬡ǰ콢졣ֻǰŵĽ֮еձеӡǰŵսеʼתܡձӵĶУ̻Ҳ
йһõĻᣬҵڻУһαСֻһֵġŵĽ壬ԵЩƣű֮Ѿʧ˴սһֱˮ߸װסװף׵ľͱ䴩ĺˮӿССʱʱ䣬սͳûˡ
ˡ֮ҡлսнԡǰչΧԭǰž⵽شһ¸ӲǶˡǰŵĽ˰졣ȴͨǰԳˡ
֮սҪǶձӵ׷սˡѲ󽢷ӳǿٶȺսձװѲ󽢣ӲҪôҪôͶ
Ϧ£ǺɫҫںʱһεĺսȫϣƯŵȼյսкԼϵʬ壬ʾһսļҡйɻ˾ʤ


363 ̫ƽ
ⳡʷϱΪӼսļսһʱ䡣ڼսУйӵ΢СĴۣȫձعӡһε֤ȫڵġ޽ڡʱĴйһεߵȫǰ档
һĺսУйӻձӵġ󵺡սнսнǰսнʯװѲ󽢣󡯺װѲ󽢣ܷװѲ󽢣βšװѲ󽢣²ասнӡװѲ󽢣ӡװѲ󽢣⻹²𽢡йʧǡлսнˣġսнˣսнĶܹսѲشҪᴬںͺװף⡮סѲ󽢺͡ϻѲˣӰսԱ棬й75ˣ204ˣ23ˡձӣҴˣܹҲһǧˣˣը߳뺣ˡνǴȫʤ
ս֮󣬱ӵĲıǣ̿ʼͳս𽢺Ѳ󽢣ʼԮˮձʿȻֲٵձʿܾйľԮôֻˡ纣ս֮УձòǹɱˮʦˮˮйѾ御ˡ
ıǽսͳƳ֮󣬵ǱһֽЦһӼ꿪ʼҪձˣΪȥսǱ𡣶ڣԸԳˡձӵѾˡ¾ձ׵ձˡ
̸±ϲǿѾȼˣЦ˵Ҳ֪۹ĿⶼۼȴһսĽⳡսʤֱӹϵȡһϵеж
ڵıӵڴսձعӵʱ򣬱ӲıнķֽӣҲںձӼսڷձعӵټйձս֮󣬷ֽӾͿʼɱձˡ
ֽҡĴսнĴź͡ԭţҡɶѲ󽢣šݡšź͡人ţҡˮѲ󽢺8ɡձӣҡʿսнʿź͡˵Լ5Ѳ󽢺6ɡսԱйֽռžԵϷ硣
ձġʿսнӢȨսнĸĽͣʿսн׼ˮΪһǧٶ֣ȫ144ף22.3ףˮ8.1ףʱΪ18.3ڣΪ10/7000Ա726ˡ䱸Ϊ˫װ305׽ڣ10152׵װڣ2447׵װڣ1450ˮ׷ܣ4450ˮ׷ܡȻٱйװġĴսнԸһ㣬ˮҪǧ֣确Ĵսнԣսнս൱
ǣйֽӳҡĴսн֮⣬ҡɶѲ󽢡ȻɶѲڿھֻ280ףѾвձġʿսнˡͬʱԶȡʿߣơʹйֽӴռϷ硣
ձӴӺؾ۳֮󣬾һֱйֽӵѲ󽢺𽢸١ʱؽձӵĶֽӱ档ƽΪ˦йȫĽ̫ƽ֮ԭڰɵϺձӣٵ£ͼձعӻϡʱйֽѾӵٵձɱȥˡ
йֽӺձӵս3121220һٹﺣ򱬷ʱйֽӴɱձָӹٲɽʸٽһҸٵװѲ󽢣йѲ󽢣ձɱ֪Ӳˣֻӭս
1220ֵʱ˫1ǧףĴսнһκսĵһ䡣ʱսߣٽǡĴսнѲ󽢡ݡѲ󽢶սʿսнԭսнѲ󽢺͡人Ѳ󽢶ս˵սнõһĲԣձ˱Χ֮С⣬Ծ֮⣬˫Ѳ󽢺Ҳɱһ𣬸ΪĲҡ
1230֣У׼йֽӣ׷׿𡣴ʱ˫ľѾ̵һˡձӵָӹٲɽʸƴҪ˫Ľս룬Ŭͽ͵ġʱйѾγһҵľϽսһ׵սձƻġѣձֻϺйƴˡ
Ȼսս٣սɷǳļҡ1255֣ݡѲ˶ԡʿսнĿ䣬ڡʿָսĲɽʸųһ亹սʼСʱʱ䣬йѾ˿䣬ڻľϣձѾȫ·硣
1315֣ݡѲ󽢵һö280ڵˡʿŵϣըһ󶴣ݻһŸڡըĵطˮ֮ϣδԡʿв
1340֣ŵһöڵڡʿʮ׵ĵطըγɽʧڵըγɵľ޴ѹʿŵˮװ˺һһ׶೤Ŀӡӿĺˮ򡮸ʿӿȥʿϵˮǣþ˾ţ֮ŽӶס
ʱ򣬲ɽʸ˿йѲ󽢶ձӵвڻĿйսнתѲ󽢡֪һսձѾǿ϶ˣǣϣܹйҲɾ޴ʧĻǵҲˡ
1424֣ѲС˵ŵĽβˡ˵ŵĺװ壬Сβȥˡ
1435֣˵ŵһö305ڵҲġ人Ѳ󽢣ڽˮ֮ϣըһ󶴣ըڡ
йֽӵսн֪ô£һֱ15֮󣬲ſʼӳ
1522֡ԭŵһö305׽ڣС˵ŵĽף׶ըʹá˵شٶҲ
ţ1540ֵʱ򣬡ԭŵһö305ڵˡ˵ˮ߸װף˺һ׶Ŀӡӿĺˮ룬ʹá˵ŷصб˵ŵԱҲΪͬһʱ䣬人Ŵһö280ڵС˵ŵĽţɱڵо١ʮ֮󣬡˵žͳ˺ס
ʿŵĴҲòȥ1536ֵʱ򣬡ĴŵһˡʿšһڽǰΦըʹáʿ⵽ش
ڽİСʱ֮ڣĴź͡ԼݡţֱСʿšһڵǡݡŴġöڵˡʿŵĺװף˵ҩ⣬ҵѳʹáʿűըأ֮ھͳ˺ףձʿһ
ˣձȫ߷²


364 
312һ죬ȫȺ鼤ӿձԼ֧йĶսǣع͵۹߲ǣĵȴһ㡣Ҷ֪죬սʱ䡣ⳡսĽֱӹϵйһжܣҶйŷǳߵģսе̫ˣԲ˭ܹ֤Ľ
Ͼŵʱ򣬺ӵ˱˾صĺսѾʼĵ籨֮󣬾ȫˡع춼鷿Ѿרڵ籨ˣһкսصĵ籨ǣһȣǴ絽磬ûһϢ
ѵӷʲô𣿡عЩĵ뵽ϾսкܶĲȷءձһ㣬һں䴩ˡлսнļװװףҺ䴩˵ҩĻ㡮лսнǿҲǵֵסҩѳġˣعЩ
£ҪȻǸ˾һ籨ʿɣƽ鵽عĽҲЩⲻȥ֪ôźá
ãʱ򣬻ûϢǾζڻڼսСǲҪǷĵĺãȵսˣȻϢġҪǵĺģСձôǵĶ֣عЦ˵ԴеĽһεսѾ׼лЩġϾйԣȫһĲڻһӮȽϴ󣬵عϣйǻʤһһ֮ĺսһĲĿˡ־ͻʤĻôйʤĿԾҪܶˡ
عļֻ֣òȰ˵ˡʵϣΪˣҲͬ۹ܹȡʤġ
ʱĹȥ5ʱһɿ˽ع󱨸£ǰս
عһӴվӹ˵籨
籨ǵģǷֽӵηġֽԡź͡人Ѳ⵽شĴۣձӣˡʿսн͡˵սн⣬²Ѳ󽢺𽢡21ˣ107ˡ
ðȻһֱڵȺıӵսܣֽӻձӣǳĸˡ
£ǵ˾Ľݱ𣿡ʵ
ǣǷֽӵĽݱֽѾձˣعЦ˵
ܲı䡢½󳼲ƺųɶعϲֽӻʤձ֮һսȵʤ֮ձͳ׵ˡ
ڣδع˾͵ȣʱ򣬱Ľݱˡݱ͵عϵʱȲľͲˣ֮󣬸ǴЦ
λ䣬˾ȡشʤȫձعӣҷ²ˡասнԼӡװѲ󽢺͡ӡװѲ󽢡عһЦݵ˵
֮󣬶֪һйǴȫʤˡϱֽձӣձѾȫʧȥս
£ǵôʵձӣǱȻģʧ̫ѡĻйԽϾơ
ֽӵġź͡人ѲˣҪشġѲشҪشսȻһЩСˣӰսع˵
һ׷ױʾʵĴʤ
ôһİʲôأΪѾȴ׵ĽձĺձڽսнҲݻ٣ձĺ׶ûвͬʱȫձձʮ뵽½սع˵ձǸֻҪձˣձ½ͳΪ˰ˡȻձ½ǳܲιʺϿɣ
£Ѿ˰šֽӵսشսڷǰԸ۲̱֮ϣȽ񻧴ݻձڽսнӵտӢų˵
ع˵ͷȻ󲹳˶˻һ֧̫ƽ󽢶ӡʱ򺣾Ҫ½Ժ˽нεŶ̫ƽذĶӣ
ģ̫ƽ󽢶ӽֻļսѣֽӾͿ׵ǡ½ʼʱ򣬷ֽӾܹǣųŵ˵
عûж˵ʲôȫձ֮Զ̫ƽӢ֮⣬ûĸܹвйˡȻʵǿ󣬵ָ½ǵĺǿ֮У»Ǵڵ׵ĴڡйҪԶ̫ƽ󽢶֣ڱѾʼתůˣжڴģսһ
ڶ죬۹ձԵıֽƪĽйʤȫٹڣжԷ֯Ϊʤף
ͬʱйʤҲǿܵ˾޴ѹӣԭƻ314ǰģǣ֪йõʤ֮Ƴ˳ʱ䡣й΢СĴȫձһйӱӵһֱǰĵĻûκεơΪ˱һ̫ƽսʧܣ¶ࡤ˹ϵҪݻۣʱҪй䣬ҲʶйĿֲһЩսҲһ̧ͷˡ
ڸ˵ӢһεĺսġӢԶӵġѲ󽢣ȫ̹Ħһ֮ĺսУսϸԶ˾ضнضнתӢ
Ӣ󳼸׵ˡȾʿһʱӢԶ´˻¼Ϸص׼ȥйʣйġлսнѾչֳΪǿսйġѲ󽢣ָ٣ǿѲ󽢣ҲӢС׵ˡȾʿҪԼ˹ŵءӽӢġηսнƹңҪƳӢԼĸ١ǿѲ󽢡йͨһεĺս֤ǵ˼·ȷԣӢҲòͬйⷽѾߵǰ档ǣӢη壬ǵ촬ҵܹܿŤת档
¹ҲõϸսԭǶڡлսнһЩǡսļ飬֤ˡлսнǿһ£»Ҫӿ졮ɧսнĽ칤õ¹ܹӵֻʱǿս
棬ҲоΣձսܣʹձʮ½Ϊ˰衣Ӧйİ½ΪˣɳҪǴ·Ŀ˺ͱӶսʡ½ʿͨ˳ǲеķʽԶ򼯽ᡣ


365 
312ϣձ
ս֮ձͬҲȺ鼤ܣˣԻ̵¹ݷ˳Ҫձǲ˴ľйʹݵĻͳѪͻˡҲʵ˼ҲǸձһ·ϣͷʵʹöԵΪ壬һ㶼ûдеӡ
ฮУɽľܲأɷ壬½̫ɺͺɽȨڻҵУֻҵɫǳѿͺһ
ˡһѲ󽢺һ֮⣬عԼӣѾȫûˡƽн޵ԱٽͲɽʸٽѾˣɽȨһ԰׵˵һ֮䣬ձཨĺһε⵽˲ҰܣȫձʵձΪɽȨǳԽܡ
ɽȨĻ˵֮Ҷһ䵽϶ܹ
ӣɽ˵ڽսУ׵ʧˡôǽô죿ʧȥ˺ձ֧˵ĽǰĺսһУҵǱȫݻ١һΣ֧˿϶ǲŹǵġɽս֮𣿡
£ڽֻʣ¼Ѳ󽢺ˡź͡ҡţڼӽ쵱Сֻ֧˿϶гʱȥսнġǿ϶ǵսнݻڴ̨ϵģɽȨһį˵
ɽɫķ·ܹγˮʧˣôձ½޴½Ҳȫûпˡձǰģǻйôܹסձˡ
̫ɸ£½׼ûУձϣ½ˡ֧˵ҵ½ձĻ½һҪ֧չӭͷʹɽ˵½Ԫϣձ½źǿӰ
ģձ½Ѿȫ׼ˣѾΪʱ¶սȫ飬Ҳϧ̫ɸ˵ʧܣʹúձƵг׵û䣬ձ½ͳεʱ
ܺãȻʧˣǣǻûսܣǻ½ܹǵĹǻлᣬһ˹֧ǣǴٽ֧ǵʱˣɽͼʱ򣬻Ϊҹֻ˶֪ɽԾӲˡйսܣû˺ձӦҲǷֲʲôˡ󻹻ᱻ޶ծѹ塣
ǣ£˶ش͸ձ½ʱ򣬹̫Ѿˣڰ֮ڣͽձ½䵽һˣֻҪй½½й½ͷѪձ½ɲЩܹȵġ
ϣɽʹʡɽ󽫺սϢ֪ʵʱʵ˹ȥΪ֢ĥѾǳʣﻹܵĴһӾͲķǳءձʹҲ˶ɹ֮󣬵һ仰ɽһеŬסձסձĴС
ɽڵϣʱ֤һձġֻסձķʽһйͶȡձļڡǷ½翹ףȴ̫ƽͬԼӢйսĽʣɽѡǵڶֵķķʹձѪɺӡձǧ˶˲ء
⣬ڸ֮󣬺ɽȨûлصԼסȥ˺Լİ칫ҡڶĸٴŵʱȴɽȨѾڰ칫иˡ
ɽȨû𶯡ձ˺սܵϢձڣΪձšֱйһڻձʱǲֻǸʱѾˡ
̫ƽ󣬼ӼԱйӵھԮЩˮԸⱻԮձˮ֮󣬻Ѿ׼õĲʼ˲һļҺսʹøȼúԼҩϵĶǳĴȻʤɷǳľ裬ǲԶԶĹ۲ӢԶӵġѲ󽢡
֮Ѿ8ˡӷտۡ
ʱйٹĵطӢӵٴ˶Զ˾ضнڵȺ׶صսǷ¼¡һֱҹŵȵǳ¼µ
ضнӷֻӢԶӵĺΪ10ڣйĺΪ15ڡ˫ĺһ£˵ϵʱ֧Ӿͻ档
313ϣȻǺŨʮ๫֮Ϳˡڣ̫ѾˣһСʱʱ䣬ͻɢȥˡйڵٶȣҪ15ϻ16賿ܹտۡ
һ·ϣΪ˾䣬һЩѲ󽢺𽢣ɢӵܡеǰ˶ʮ๫ĵطڷ²ձսǲս͡ЩϵձˣѾйʿʻȻһսнҪüˣֻǺеĻʮ˾㹻ˡ
Ѳ󽢣Ϊ˶ձսһڵսһκսĹ311ʱ򣬡⵽ձӵ𽢵Χ˲ٵڵȴû˵Ҫϲ㽨ٻĲɸӣʵսδܵӰ졣ڣڽӵǰ棬Ϊ֪̽ǰ
ŵĽ߻УһľɵЦšһΣġţ˴ˡ˵һξܹһΪУȻ󣬳ΪĳѲ󽢵ĽѲ󽢿ɱѲˡĺսǿֱˮġйĽƵУУУѲ󽢵ĽѲ󽢵ĽУ׼սнĽһΪ׼
ڸ߻εʱͻȻһʥѲ󽢳ˡŵǰΪĹϵԽӽ˵ǧԶλòŷ֡ɰѸ߻ԸһҪ֪ձйսʱ򣬿ҵӢʥġ
ѵձܵս͸λ׼ս̰ձսϢ˾߻˷ܹܵһսҲս
ϵʿǣжȥµĽڣʼת׼ǰս
Ǳй˵ս׷ˣƺǰ׼ˣڡϣt򽢳У
ǷǵݣУüͷ˵ӢĺϰйȻý׼սǳķŭ
սӢͨű߻Ա
ȥӢսСձٰģӿ𣡡߻
䣡ŵ˫װ155׽̿ˡ


366 ʹ
䣡һڵڡҲ෽ʮԶĵطըһʮ׸ߵˮˮ䵽ˡŵļװϣŵļװʪ
ЩƤӾȻǿˣ̷ŵĽУйΪֱӵսΪУǳķŭӢ纣ϵİйȫϻƨɡ
Уй˿϶ǰǵձˡӦúǽһ£֮սУ˽顣ۿйͬձĺս֮Ѿ𺳵ˡйڼձ֮󣬲δܵʧӢԶӣͲйĶ֣ҪսĻԿĻǡ
У£ѾսΪˡΪӢʼҺ٣ŵĽκάʼҺϣ̿𣡡Уϵ˵
ϵʿǣʵִУսϵĽڣ̵򣬶׼йġѲ󽢣̿ˡ
УһѾ޷ˣ̸ֻӢԶ˾ضн籨׼õʱ򱻴Ĵֲ
ӢʼҺȷѲ󽢣޾ĶŽ1897ŽáˮΪ2135֣Ϊǧֻٶֻ20ڣȡҪܶࡣŵĻȴǳǿ84ں33ڡǣ͡ˮҪСһ룬ҲȲϡŵ˫װ155׽ں6105׵װڡ
䣡䣡䣡Ϊ˫ľ붼ǳӢڻˮƽǳľտ̶̼֮ڣžͰ˲ٵڵڣ͡ȣҲƤˣû˵Ҫ£սûܵʲôӰ졣
յģЩձôô׼ҶҪǱôһСˣǿɾͶ˶ˣڡŵĽڣ߻У޺޵
䣡ϵ˫װ155׽ڣһεĽ䡣ϵ105׵װں88Ҳ׷׿
һö155ڵˡŵǰװ壬ǰװһ󶴣ɱ˼װϵʮˮ105׵װں88ȻȲ155׽ڣٿ죬ҲСڵϵĻСţľмɣŵϲ㽨ǧٿףԱǷǳء
УǱսҪȻĻǻᱻģУѵɲ̫ƽϣϼ˹أźڵأ
ˣӷ籨ǵķλǸϿɳսԮǡĻǾҪˣת30ȣǰУû£֪źйġŵʵ࣬Ҫս
ǣŸͲᡣһ٣̿ʼ˼٣Ѹٵľ׷ȥˣԡƹƹҵľһҺ䡣
롮ź͡Žս򲻵20֮⣬һ֧ӴĽ10ڵٶšֻΪŨĹϵ̫Զ޷ѡֻӣӢԶӣһ֧6սн5װѲ󽢣10Ѳ󽢺15ɵӴ󽢶ӡ
ӢԶ˾ضнںſȣĴҲ֪Щʲô֮ĺսдȻûۿͨУĵ籨̵˽⵽йǿȻԶӷǳǿ󣬵֧ձӵйȵĻ»Щ硣
ضнһϵߡȻǶǻ˵ĹȣȴһֱΪӴ˿ڣĵԴӦóΪӢ˵ֳءܹйռݵĻԻΪһԽӡȵֳءǣźǣйѾˣһӢԶ˾޴ĳͻضнǳŭҪкҪӢԶӼлйˡ
н£ŷ磬⵽йҽͿҪˣһֵĲı٣ͷ󺹵ܽضнĲҡ
ϢضнеĿȱһӵ˵ϣˤ˷顣Ŀȣǽ׵ĿŪգ˿̵ضнѾ˲ôˡ
ģЩƤλҲ̫˰ɣȻҹӢʼҺսֱǲˣתҪȥЩƤ֪ӢʼҺضн̽ʣ⵽һ˳ΥӢĻᡣܲӢ˴򻹲ְɣӢһǿĺôܹ·أضнҪˡ
ǣн£ͺгͻıЩɵ˵
ţٱй˹ȥǵġӢʼҺʿҪάʼҺϣضн˵
ǣн£ıֻûش
ܿ죬ӢԶӣ񡮷ź͡Žսĺɱ˹ȥڣ̫ԽԽߣҲʼɢȥܼҲԽԽˡ
ڡŵĺ󷽣Ҳյ˵籨֪һձӵѲ֮ҲûйĹעˡԡŵսԸһѲ󽢣ȫûġЩɻձӦû©սôﻹһң
Сʱ֮󣬡ź͡ŵսѾ뵽βˡǿġŵ֮£ѾܵشˡŵΦѾˣսϵĽڸǱը˴󲿷ֻ֣ҪػͿԽ뺣ˡ
ֵǣټһѾձ˵©֮뺣ףڡŵĽڣ߻˷ܵĽк
ͻȻһҵıըһʮ׸ߵˮ롮Ų׵ĵطγɵĴˣáһҡΡ
ģھڣձôܻսнڣ߻Ŀɿڴ
󣬵ҹʥսӴ֮ʹһŴִڿбָŵʱ򣬸߻Իһ䡣
յģ̯ϴˣⲻձ˵ĽӣӢ˵ĽӡϿͷٵ30ܡ⣬˾籨߻ܴ˶ĻȰСӵСЩӢˣȻὲġֻҪһöھڵڵԽŸˡ
žһƥֵҰһںϻһߣٵתߣҳɹıܹ˴ڵ
ӢԶ˾ضнŵĲ֮ҧгݵ׷
лšսнϣӵ籨֮ҲĿɿڴоһĿ⡣Ӣ֮䣬϶һսģɴھͽʹԵӢ˵Զӣռ֡


367 Ӣ̫ƽս
ųսΣ׼ս´սڵıˡشͱձսһж֮⣬Ҫսû⵽ʧң粹֮£Ѿ˵ҩȼúĲ䡣ʿҲϢһϣһξڵйѾָȫʢʱˣԵӢԶӣҲ˿£һЩ˷ܡϾӢʵһٹҪսǵİȨǶʧˡһΣйܹɹ
ߣӢôޣĺҲ޵ģ˵
˾ҪӢ˶𣿡лսнĽ׼ʵ
ѾˣӢȻҲưոݵġĵȥӢ˵ԭ£Ĵһ֪˭ԶߡôǵĽû𣿡ʵ
ǣֻں̫ƽͬ˿սٺӢսĻѹܴģ׼Щĵ˵
ǺӢ֮䣬ԶкƽġսᱬֻѡңӢԶӣռ㹻ơֻҪӢԶӣǶʱڣԶ޵ûĸܹвˡܿ죬ġؼսнҲҪˣʱӢɳӿ纣ԶĻݴ͵£ǻһģ˵
ǣҪҪڱ棿ѵϾڵ۹û̺Ӣս˼ӢԶӣһ°
⣬ܣǴʤˣٸڷ籨ɣ˵ܿ죬йӵ͵˶ΡҡлսнɡлŴͷֱ֮ǡ׻ơšġź͡ݡţҡѲ󽢣ֱǡ򡯺ţϺţϾţݡţɳţסź͡ϻšӢ6ҡȨսнйֻܰѲˡڣѲ󽢵ĻװףӢġȨսн˶٣ٶȸԶԶĻ˵˭ʤ
Ӣ5װѲ󽢣ûбйӢ5װѲ󽢣ʮʮǰϾɻɫǰӢйӡҡɶѷװѲ󽢣ֱǡɶѷź͡նءšˮɶѷΪ7473֣նءΪ7630֡85.34ף18.29ףˮ7.54ף6600ߺΪ14ڡ䱸Ϊ4254׽ڣ8228׽ڣ620ڣ66ں83ڡҡἶװѲ󽢣ֱΪᡯź͡սšἶˮΪ8500֣96.01ף18.9ףˮ8.5ףΪ8000ߺΪ16ڡ䱸Ϊ4234׽ڣ6152׽ڣ46ڡһҡ༶װѲ󽢡Ů񡯺ţҲӢԶ֮һװѲ󽢡Ů񡯺ˮΪ5600֣91.5ף17.07ףˮ6.68סΪ5600ߺΪ17ڣʱٿɴ18ڡ䱸Ϊ234׽ڣ10152׽ڣ66ں103ڡ
йġѲȣӢԶӵװѲ󽢣ǴӶλǴٶȻԶԶȲϡһս֮ЩװѲ󽢾ֻܳΪйġѲĶЩѲ󽢺𽢣͸ӲйĶˡôһսйıʤȯˡ
3139㣬ŶӢԶӵ׷ɱӻߡܣ߻Էĵ籨ȴûж˵ʲôֻѲ󽢵ĶУ׼ӡ⣬ƵʱǰӢսձս
920֣ϵŨѾȫɢȥˣйӢԶҲˣ˫1ǧףǣֵǣҶѾս׼ûһҪһᡣй˾ӢԶ˾ضнϣⳡսȥġ
930֣ӢԶȷ˱仯6ҡȨսнӡŮʡš¡šššġź͡ʼţųսߣʼתҪǿռTͷװѲ󽢣һȦҪйӵĺ󷽷𹥻УӡŮʡضн콢
ıΣ򡯺ź͡ϺżսߣѲ󽢣Ӣ˵װѲ󽢡սת40ȣս1ҡ׼ս´Ӣʷǳߣ̿ʼǿռTͷ׼ֲǻơȨսнֻ˫װ343ڣȻھ󣬵Ȳйװ50ھ305׽ڡйķӦҲ̿ʼת򣬱ⱻӢԶǿռTͷͬʱϾţݡţɳţסź͡ϻ5Ѳ󽢣Ҳ˶УӭӢԶӵװѲ󽢾ɱȥ֮ĽйѲ󽢶սӢԶӵװѲ󽢵ʤɸ
Ӣĺս֮±ˡȻⳡսģһѡǣ˫ƺûҪȥᡣضнҪάӢʼҺϣܸ߰ԴйǼʶһºߵʵҲϣܹɨӢԶսһٽԶ̫ƽȫ뵽йΧοӢ϶һսģӢԶӣйܹռ֡
ȨսнΪӢǰηʱĵһսнڵʱȷսнֻ۽ֻмʱ䣬ѾȫʱˡȨˮΪ15580֣ȡл5000֡װ׷ҲǲõʽװףӢٶȺͻսķϣһֱĲģʹáȨķԶԶȲϡлսн343׿ھڣڵش562.5ǧˣȡлʹõ305ڵҪ˽ٹ30ھڣʹڵٶȱȲϡлսн50ھڣҲȲϡٶϣڵġȨսнߺٽֻ17ڶѣлսнߺΪ22.5ڡܴǸлսнܹʤȨսнӢΨһܹģžǼγɵĽͼˡ
950֣˫ľ̵1ǧסʱӢ콢ӡŮʡȿˡ˫װ343׽ڵڿڣҫһٺɫĻ棬öشֶڵ283.5ǧ˵ķҩ£628ÿĳ٣ݺݵйӵ콢лȥ
Ӣ̫ƽսĵһڣӢȴ죡


368 սȨ
䣡䣡ĵߴʮ׵ˮںϳ𡣲롮лսнסǣܹһǧľڵһʹĳɼѾǳĲˡӢȻΪһ
ɵĺãСǣЩĻƤӣ֪ǵӢ۹ĺϰȨ˭ܹսģڡӡŮʡŵĽϣضн˷ܵ˵ܣйձӵսУ˷ǳǿʵǣضнţԼľӲǲ١սܿܲ磬Ӣʣȷʵõġʤ˭⻹δ֪
Щ߰ԴӢˣ֪ǵ˵ȻйʿʣڶʱҪ׷Ӣ⼸ǲ̫ܵġǣװ˻ϵͳԼ۲йѾȫֲⷽĲˡ
ڣ955֣лսнǹڹ٣´˿лսнϵ˫װ305ڿڣͬһʱҫٺɫĻ⣬8öشٶ๫ڵХӢԶӵ콢ӡŮʡš
ʮ֮ڡӡŮʡҲĺϣһˮһöڵ롮ӡŮʡŲסȻ֮Уй׼ͷҪǿӢ
ƺӣǣֳһ˿΢ЦܹʤӢźϰȨǿߣǳĸˡ
ʱضнɫЩÿˣйɾʮʱ䣬ȴܹĳɼȷʵǳ˾ȡⲻҲйӢзǳв
ڣҰЩƤӵսȫضнҧгݵ´
һʱ䣬йӺӢԶӵս׷׿𡣺¡¡ϵˮȻݺݵںϣͺ±һ
սľ룬ҲʱŶĿ1020ʱ˫ĽսѾһˡʱйӿʼıսˡӢԶӼҪ룬ǶûгɹйӵսߣҡлսнҡѲɣٶϣӢԶܹȵģӢսߵٶȣҲֻ17ڶѣٶϣǳ˺ܴĿ
ضн˼֮󣬶ûгɹֻҧ潻սܣǵ׼ͷãҲûİ취й˶εս֮һ׵ĽսϣѾܹȡ÷ǳĳɼˡйĶ֣ⷽġ
ںս֮ȷʵǳҪ1030ʱӢġսнȡսһö343ڵˡġŵĲϣը1155ڣͬʱˮ֮ϣһ󶴡δԡġ˺
ɵúãǣڡӡŮʡϵضн˵ĴöڵȥһĻ˵ܹˮ߸ġһĻġſ¾͵شˡ
ضнĸ˻ûгãйͱˡ׻ơսн1042ִһУö305ڵˡ¡սнһöˡ¡ŵǰڡֱӴݻ١ңΪȨսнõĶǿʽΧûм̵װסһֱӽ¡ŵڸݻˣڼװһ󶴡һöڵˡ¡ŵĽšܡ¡սнĽװ305ףɵסй305ڵڵװ֮ڵȫɱˡ¡ش
¡ôˣܹս𣿡ضнʵ
֮ضнĸٴУŵõ˾˾ٸ£¡ǰڱݻ٣ָֻӡ¡űʾǻܹսǵĺں͸ڻܹ𣡡
ͺãǴӢ۹ʼҺʿӦеʣضн˵ڽսô̵ʱ䣬һսнشоǳûӡ
ҵսڽţӢսԶԶձܹȵġйӵʿţĽ֮Ѿܹ侲ķӳӦеսˡʤƽѾʼйбˡ
1106֣лսнһ䣬һöڵˡӡŮʡš
ʱضнֻоһɾ޴Ϯ˾ǰȥˤȥʱԴСײϣѪֱǡضн֮󣬲ûȥԼƣǴĽкʧ
ĸٴУע⵽ضнͷˣѪæкҽΪضн˿ڡöڵˡӡŮʡŵĽβݻһŸڣδɶ˺ضнһҲ侲֪ⳡսеôˡԭΪƾԶӵʵ򲻹йƽֻûġڿԶԶû֮ǰô򵥡
ӢԶӺй̫ƽ󽢶ڼսʱӢ׶ش˿ҹֵľյضнĵ籨֮󣬲ҵ̽籨͵˺󳼸׵ˡȾʿϡй̫ƽͬ˵սʼ֮ӢҲ˽䱸֮С
󳼸׵ˡȾʿ˵籨̴֮ضѵԶˣ׼Ҫȥ£
Զӷ¼µǸ׵ˡȾʿ´ġûĿйձĺսȴ쵽ˣй۵ġлսнȷһʵĻʱսڵӢûһսнܹ֮࿹⡣Զйǰռһˡԣ´Զӳ˵պӢҪйսҲõӢۼ㹻а
ڼžĽֵ𣬵ǣĺ󳼸׵ˡȾʿȴǳĲáֲõԤУһӢԶӣ׶༪ˡ
׵ˡȾʿϵฮʱȲѾˡڸ׵ˡȾʿŵʱѾͳȲˡȲȥǳƣ۴أںſɬĿ
£ʵڷǳǸô˻󳼸׵ˡȾʿǸ
ûйϵ¸ҪԶǱôˣȲ˵ԭǵļƻ֮УӦй̫ƽͬƴһʱģӢôͽⳡսڿбˡ


369 ȷ
ԶںйսѾҪ󺣾ԶϵˣʱûϢǣȻսѾˣôҪ˳Ѿǲܵˣ󳼸׵ˡȾʿ˵̹׵˵ԶӺйʱ䷢սȫûԤϵǣѾˣҲ޷ֹˡ
ôԶаȡʤ𣿡Ȳʵһ㣬صġܹʤôһж⡣˰̵Ļ鷳ɾʹˡ
йڶձսУʧǳ΢ңǵġлսнһսбֵķǳ졣ԣԶӽռκεơʤֻ漣󳼸׵ˡȾʿ˵
ضڸʲôҪԶȥ𣿡ȲЩŭ˵ԶӣѾռӢʵ֮һķ֮һ֮ˣӢάȫҪԶӱܣձǱ߱ȫߵĻӢսص˥ˡ⻹ҪġҪǣһйʤôǾͲپӢˣδӢĺϰȨܵصơйôڿٵĽʽսнĵ¹»ӵȲҪӢӺϰλġɴ˽һϵеķǳصĺ
Զӵĵ籨˵йȹŵġҹƣӢйѡŵձսйձսʱձҵģҲʥ졣ԣᡣǣй϶ҲһġǲδᣬٽսıҲò˵й˻ϣһսó׵ȷԶ̫ƽİȨ󳼸׵ˡȾʿ
ЩձӣΪ鷳ȲЩŭ˵ƺѾȫˣʱͬձӢĵġֻձʮ½ձеӢԣѾûжôˡԣȲŽձˡ
£ڸô죿Ҫйս𣿡׵ˡȾʿʵĻӢɱľ뵽սˡ
ȺսĽ˵ɣԶܹȡƵĻ̶йսɳս֧ԮԶӣȻЭձ½½ԶʧܵĻǾͱöйսˡǣǲȥԶս£ٿһ£Ȳ˵ӢԶҪıԶӡԶӱĻӢԶͽʣ¼½ˡӢ½ڼǰѾ֤ʵˣͲй½Ķ֡ԣҪǲԶйȲҲûʲôġ
ǣ£ϣϵܹԶӣ󳼸׵ˡȾʿ˵ֻҪϵ۾õĻӢԶ˾ضнѾʼˡ
źսļҽУսöӢԶԽԽˡȻ1120ֵʱ򣬡սнҲйġݡսнҳɹĴݻˡݡŵĺδԡݡˡ1142ֵʱ򣬱ݡʣ305˫װںһ١һöڵֱеˡŵĽףڽϿһ󶴡ȻˮϣҲԡŵٶȺƽһӰ졣ʹáŵڻԽԽˡ
ţ1144ֵʱ򣬡սнˡ򡯺Ѳ󽢵Ľš򡯺Ѳ󽢵װףûСлսнôȻʽװףûб޴ýڵйʿ˲ءҲֱӱشˣȻûеȴָܼսˡڡ򡯺Ѳǹڳָսֻ򡯺Ѳ󽢵ڻһֱûͣЪƺҪһ
1205֣׻ơսнһ֮УӢԶӵġ¡սн˺һεڻ֮Уöڵˡ¡šһöڵˡ¡ŵĶգ¯ըˡµӹ¯й¶˲ɱӢʿʹá¡ŵĶȫʧٶҲʼ½һöڵ򽫡¡ŵĺڸݻˡá¡ż׵ʧȥս
ܿ죬¡սнͣ˺ϣһƯںϵײһ
׻ơŸɵúáá׻ơź͡лһΧӡŮʡţ¡սнȥԸף뺣װɣЦʧȥһҡսнʹӢԶʵһӢʿŵʿɷǳӰ졣
ܿ죬Ѳ󽢴𽢣ԡ¡ŷ˳ӢԶӵѲ󽢺𽢣Ҳֹҵս漴˵սн֮ĶԺ䣬źصĿ׵սĻô֮սǴ̵ˡ
й𽢣30ڵĸ٣򡮺¡սнǵĺ棬ѲǿĻѹӢԶӵ𽢺Ѳ󽢡
¡սнϵʿǣҲʶΣգеĸڷ׷׵Ŀٱƽй𽢷𹥻ͼǡ
й𽢣ڵ֮д𽢵ˮСװ׼㡣Ҫ˵ھڣǱ152׿ھĽڻУҲܵġ
ڣ¡Ѿȫֹ˺ϣ𽢿ͻܿһЩǣԡ¡ŷ׻
1235ֵʱй𽢱ƽ롮¡ֻǧԶĵطס8450ףٵ򡮺¡ųȥˮһˮۡΪ¡Ѿû˶8ײδȡιķʽǶ׼ˡ¡սнĽλ
ϵ۰¡ϵӢʿţˡһЩʿСھڣչҪ䱬סǣЧǳĲԡһЩӢʿ˾ͧҪ
֮йˡ¡սнĽλ8ö֮УöӢΪӡ¡սнĵײ˹ȥһöƫ֮5öףˡ¡սн5ö׻У¡ȫû˻Ŀܡÿһö׵սش80װҩ50شһսнˡ
ֻ¡սнھҵıըУըôӺ̧׶ߡص䵽˺ϣϳ˺üءڲһӵʱڣͳ˺סսϵӢʿֻҴ
˾ٸ£ºűˣУϢضн
֪ˣضнûж˵ʲôͷ˵Ѿ²⵽ˡ¡սн³ˡֻš¡űʹӢԶȫˡ


370 
¡սнʹӢԶʧӺս֮ĵһսнӢʿǵʿ˾޴ĴͬʱΪ¡սнʹá׻ơսн˶ԡӡŮʡսнĴ֮С⵽лսн͡׻ơսнΧġӡŮʡţһӸӵΣˡ
ضнڡ¡սнû֮ſʼԥһҪӢԶӶйӷ𹥻⵽ǶԻǴأڿӢԶѾռıˣȥĻʧܵġ
УӢʼҺûôױܵġսһսҲܹȡʤģضн˵ͬʱ´Ҫս׵
䣡1255֣лսнһ䣬һΣлսнԸԳˡӡŮʡšһö305ڵˡӡŮʡŵĽβڽβըһ󶴡ΪȨսнõĿʽʹáӡŮʡŵĺڵڱǣһεڻ֮˲ءڣõ㹻ͣЪʮ֮󣬡ӡŮʡŵĺһεŭ
1304֣սġʼսнˡϺѲ󽢡ֶصڵϺѲ󽢵ǰƷˣ֣ȫɱҺáϺǰڵѾȥˣĻһѳʹáϺܴΪء
֪ʼսнشϺ֮ضн۾һȨսнйġлսнĶ֣йѲ󽢣ȴһҲ·簡
ейսߺҵװѲϣȻװѲ󽢣ȻٶԸйսнضн´ڵսϣӢԶֻսйһҡǣӢԶܹץʱ䣬ϵ۱ӣһں䴩йսĵҩ⣬ں̵ܶʱڻйѲ󽢵Ļʱ򽫱ĵӢԶӻܹռơ
ӢԶӵսܺõִضнսߺġššġź͡ʼţֱ𽫻ейսߺġ򡯺Ѳ󽢺͡ϺѲϡʹսټѹ
Ѳ󽢵֮ͲսнԺġսн£ġǣ⻹֤򲻵ѵ£Ѳ󽢻սѲ󽢣òҪսноսźѷɫսнװףĻԿһѲ󽢻սѲ󽢡
ӢԶӵսı䣬õ΢һ£δıս˼·ȻӢսá򡯺Ѳ󽢺͡ϺѲټѹͬλսǰҡлսн˾õĻᡣܹʱشǻӢԶӵսнĻôһҲͶӭжˡԡлսнǿĻⲢǰ첻ġ
һʱ䣬˫սӵļ
սн֮ĶԾþòֳܹʤȣӢԶӵװѲ󽢺йӵѲ֮սѾβˡӢԶӵװѲ󽢣йѲ󽢣Ͳһȼġ
ΪɶѷװѲ󽢵ߺٽֻ14ڣʹսΪйѲȴĿꡣȻӢװѲ󽢻ǳңڿھƫСѸйѲвйġѲ󽢵305ڣ׵˺ӢκһװѲ󽢵װס
1025ֵʱ򣬡סѲˡɶѷšشٶ๫Ĵ׵׵˺ˡɶѷװѲ󽢵βװף254׵ĺֱӴݻ١ͬʱˡɶѷŵĶʹáɶѷɥʧתĹܣֱֻǰʻ
1043ֵʱ򣬡ϻҲȡսһ䵱УöڵˡɶѷװѲ󽢵ġնءšһڵǰװ壬ݻǰװϵ254ڡһöڵˮ߸ըһ׶ĿӡնءϵԱ˶ʮӵŬ޷ס©󲻵òʧܡʱ򣬡նءѾϰٶֵĺˮˣʹáնءŷб1130ֵʱ򣬡նءŲ෭˺ϣܿͳ˺УսϵӢʿ޷Ҵ档
ϻŻˡնء֮󣬿ʼ͡סΧɶѷš޷תġɶѷţ͵ֵסȽսΧ˰Сʱ֮12ʱ򣬱
ͬʱѲ󽢺װѲ֮սҲ쳣ļҡֻйѲռžԵơ
1108ֵʱ򣬡ᡯŵĽβе𣬾ʮ֮˴𣬵βȴ޷ˡ֮󣬡ᡯˡɳŵĲϡڵȴˣ䵽ʮĺС234׿ھڵըľ޴γǿѹɳŵĲˮ²λ˺һӡӲֻаײԱŬ֮󣬽Ӹסˡֻص֮󣬡ɳѲ󽢵ýװ׸С1124ֵʱ򣬡ɳžΪԼˡһö305׽ڣˡᡯŵĽţĽо٣ȫɱᡯϵӢʿҲ˵ûмսˡᡯŵٶȣȵйѲ󽢡ܿͱ׷ϣұˡ
12ʱӢԶӵװѲ󽢣ֻʣ¡սź͡Ů񡯺ˡǣȴҪ5йǿѲ󽢡ھ޴ѹ֮£սѡ翹ף1228ֵʱ򱻻Ů񡯺ţ˰죬ΪӢԶӵһͶս֮һйѲ󽢿ȥŮ񡯺ϵӢʿǴͨ
Ů񡯺ŵͶӢԶӵʿ䵽˹ȵס
ļһһҪϾ·ͥڡӡŮʡϣضнĵ˿̣һͷŭʨһѾ޷ıӢԶӵĽˡ
ŮͶ֮ӢԶӵװѲ󽢱ȫ𣬽Ͼţݡţɳţסź͡ϻ5Ѳս߸ȥ׼֧Ԯڿ֧ŵġ򡯺ź͡ϺѲ󽢡սƣñйӷǳˡ
䣡һ޴ıը֮䡮򡯺ŵĽλеˣΦ˱ˣܴǳء
򡯺ųսڣ5Ѳ󽢼ս֮ʹйսӵĳˣȫԱ⡮򡯺ܸصʧ
֮෴ӢԶ˾֮УҲѾǽˣ


371 Զϰ
򡯺ѲȻ⵽ش˳սߡǣϾţݡţɳţסź͡ϻŵļ룬ʹսϵƷ˸Եı仯ѾΪʮˡ
ӡŮʡսнϣضнɫķ·ܹγˮȻıսصĴˡ򡯺ź͡Ϻϣҳɹشˡ򡯺ţʹ˳սǣⲻûиıӢԶӵĴʹǵĴӵΣˡйѲ󽢣ȻװױȲսнʮ㣬ӢġȨսно޴вٶһӢԶӷǳı
䣡һʱ򣬡лսнвһһö305ڵˡӡŮʡŵĽλӡŮʡϵ̴ѣըˡŨڡӡŮʡŵܣж޷ųɱ˲ˮͬʱӡŮʡŵĶҲʼ½һʧȥ˶⼤ҵĺսУʽΪӣͶ⣬ֻб
ӡŮʡűشתƵϣٴУһŵ˵Ϊ콢ӡŮʡűһڵڸӲ⡣йȻҪӡŮʡŻġ
ضнԥһ£һ˿裬󣬻ǵ˵ͷ
еĻɣضнԽ˵Ȼ˽ͨͧ뿪ˡӡŮʡšܣǳĲԸϣʵˣӡŮʡѾûˡǡӡŮʡţӢԶӣҲûˡ
ɵúãҰӢе콢׵Ļڡлսнϣ˷ܵܣսеڣйѾȫȷƣʤҲԶˡӢԶӽֻʣ5սн֧ŶѣһҲҪһҰ
İɣ˾ǵģлŵĽ׼˵֮ǰлŷ·ùһ㣬һֱûȡöսΪҲܵĪѹڣܹüһˡӡŮʡȻûʧȥսʧȥ֮󣬱ȻΪϵһ⣬׸
䣡115֣ضнոյϡŵʱ򣬡лһεˡӡŮʡšڵ45ȽǵбȻˡӡŮʡŵĺװףλĵҩ⡣ʮöڵȫھҵıըУӡŮʡŵĽβȫըˡ󣬴ĺˮһλӿ롮ӡŮʡŵУˣѾΪˡԽԽĺˮ룬ӡŮʡŵĽ׸߸ߵӲʱ䣬Խ׳ϵķʽ˺С
ӡŮʡűйʱڵӢʣ¡ššġź͡ʼˡǵĶ֣ӵǿսнԼ6ҲǵսнѲ󽢡
ܣڵһʱ콢ġǣѾ޷Ӣʿǵʿˡʱ򣬼ơǣʿԸΪӢҫսڣ֪䶨ˣҪƴսЩˡ
136֣ʼսнϺѲ󽢻Сһö305ڵˡʼˮ߸ٵڵ׵˺ˡʼŵװףըһ׶ĿӡʼŵܶԱܴ̽ǣ׶Ŀӣɲôöסġ޴ˮѹֵܹġ
ѣʼֻýϵһֲҵˮŹرաʱӿ롮ʼսнĺˮѾٶˣʹáʼսнб15ȡΪƽ⽢ʼսнĽעˮ԰ƽ⡣ǣȴáʼŵٶȴ15һֱ½8ڡڱΧġʼ˵ȫġ
㣬ϻˡʼšһö305׽ڵըˡʼϵһ152׵װڡͬʱˮ߸һε˺һ׶Ŀӡһ£ӿĺˮ룬ʹáʼһεĿʼбڣʼսнѾǧֵĺˮһڼš忪ʼбʣսڽļ֮ҷתںϡӢʿҲ˲ˣ׷ǣ˵УɹѵĲʮˣˣڣȫ˺С
ʼսнĳûʹӢԶٵľƽһĶ񻯣ʣµսнÿһҶˡǵĶ֣ǵϣзǳǿսңѲ󽢺֮սҲѾֳʤӢԶܡ˼𽢻սн֮⣬Ѳ󽢻𽢣ҪôҪôѾͶˡ
ڸô죿ڡսнĽڣУѯʵʣڵӢԶӣѾûκεĻˡйǿսн纣ϰݺݵһ١ңӢŷ޵Ӷһسӵϣûˡܣʣµսнڿ𣬵Ѿûʲô׼ͷˡӢʿţѾǳĿ־ˡ
ͻΧɣˣɽգضнԵ÷ǳƣ˵
ܿ죬ضн´ȥʣµսн𽢣׷ʼͻΧÿһսѡķ򶼲һ
ܣûôףչ׷ޱҪЩӢսȫ𣡡´׷ڣʤѾǰˡ
Ȩսнߺ٣Ҳֻ17ڶѣ˼ҵս֮ġšź͡ġţֻ15ڲٶȣܹйӵ׷ɱйġлսнѲ󽢣Ըߴ18ϵٶչ׷֮ӢԶӵʿǣѾˡ
ʮ֣ġսнڶѲ󽢵Χ֮бսϵӢʿֻ޼ʮ
ʮ֣սнڱش֮£˰졣йֹͣڻ׼ӹսнʱӢˮͨս˺СŭйʿײˡŷµļҾͧʹáŵʿ뺣ںӢǿҿ顣
ӢԶӵսнţ320ʱ򣬻ͶˡйﾯǣҴͨǵȫõ֤գضнڵӢٱȫ
ʱйӺӢԶӵսĻ֮ԶѾûһ֧ܹٺй࿹ˡйΪԶ̫ƽİ


372 ʤ
й˾վڡлսнĲϣעѾƽĺ档ĶǵĺսѾˣڿʼԶ̫ƽйһҶ󡣵ȻǰйҪܹܵסӢŭйҪֵܹסӢıС
ģˮڣ˵Ҳ֪ӢԶӱ֮󣬿϶ٱġǸʱ򣬲йѵʱͬģֻҪܹŹȥĻôȴйģһɳˡ
У̵ζϵйľھԮӢʿȻЩӢձһҲԸͶĻйҲΪǡֻЩӢУĿȻձܹȵġǶԣսѾˡȻӢԶʧˣѾˡǻԼҪǲŲձһԼ
šлսнˣдһʽսнǷǳġҵĺսҡлսнȻٶһЩˣرǡݡŵĺڱ١ǣսУлսнѾ֤ǿˣΪʱսнںʽսнĶԺ֮УлսнǿĻͺʵװףʹйռ˺ܴıˡܿ죬ʽҡؼսнܹˣؼսнȡлսнΪǿҲΪʲôӢǿ󣬸ʱӢԵԭ˵лսнʽսнʵΪһȶģؼսн¾һȶ壬һаʽսнйӣԵֵʮӢʽսнĽսġѲ󽢣йһзǳʤ㡣
˾սͳƳˣлŵĽ׼ߣһűֽݸֽϣ¼ⳡսйʧԼȡõս
ӹȥĶһεĺսУ򡯺Ѳ󽢱شѲ󽢡űشսңսˡԱ棬й325ˣ1306ˣУ253ˡʧҲȽϴˡֻȡõսȣЩ΢ˡһļս֮ӢԶӼȫûһѲ󽢺֮⣬ս󲿷ֶˡ6սнУűġӡŮʡš¡ššġź͡ʼű5װѲУŮ񡯺űġɶѷšնءšᡯź͡սűʮѲУұߵ֮⣬ȫʮ𽢵УұĶһսȡõսձعȡõսҪ
ٷرͬʱ¡ݱ⣬ñ׼ǫ̂еս봬̨άޣ˵սµڴ̨ʱ䡣ܵشġ򡯺Ѳ󽢣µô²С⣬˼ս֮󣬼еڶҪҲĿǰҪɵĹ⽫ʹйʱֻзֽܹսӢı֮ǰάޣõ״̬ӭӢı
˾ӢԶӵ˾ضнˣһıٱ
˵ͷսǰš
ضнһʮͷ˿̣ѾûӢִݺţԵЩǱҲЩƣӢԶӵĸ𣬸Ĵǳ
뽢֮ضн̾ϳ˵ͷ̾ͷŭĴЩĻƤӣЩҰˡҵʿѾͶˣȴɱǣЩħ֣Ӣ۹ǲŹǵģضн˵ǡϵӢʿľͧײ˴¡
ҵģѾˣͨս뺣סȻѾͶˣôսйĲƲˣƻйĲƲΪ͸ĻشȻЩʽսǿ۵ġװ֮սҲܹ߲١òĻԼ뵽̫ƽ󽢶ӻֱӳۡԣŵЩӢʿսԳΪй¶ǳķŭһЩĽֱԣȻôҪԳԼҲԳˡкйײӢʿľͧ¡
ǶȨļ̤ǱɵģϷģҪӢ۹·ͥظ㣡ضнһֻŭĹһ
ɣӢľ·ͥûʸңӢıһŵġʱ˭ܹʤм˵
߰ԴĻƤӣһǻڵģضнŭ
ˣߣͲɾĻͶ졣ǵʳ͵ˮҲ㣡üͷ˵ƻйʿ̽ضнȥ
ǲǺнǱӦĴضнֵĴеǣȴûйʿͷ·һȥˡļ죬еܵˡȻضнΪӢҪ죬йɱġǣһЩͷԻȫûġ˭Ѿսˣȴô߰Դأ
ܿ죬йӾ𺽸ˡͬʱһĵ籨Ҳŷ˳ȥ⣬ʽһε𶯡ڵӢԶӷ𹥻ʱ򣬲û򺣾棬ȻЩϹأйнܵ˵ԶڱܲıͺȻܹʵʵָʾġֻȴ˵
3134룬캣ûʲô£ųɴǰ°ˡ֮ǰΪձʧں˺ܳʱİˣ˷ǳƣڱѾձӣڻؾ۵;Уһˡ
Ǳӵˡ⣬Ӣ˵ԶӣӢԶĶӣ취εУų૵˵ĸ٣Ѿȥȥˡ
ʱ򣬵籨ҵͷ󺹵ĸˡˣҪս籨һ˷ܵ˵ڵ籨ҵͨѶ˵֮ʯˡͿϲˣӼӢԶӣǱȼձҪʤձǶѣӢһĺȻӼĽӢһֻӶѣҲѾӢδܹʧˡ
ʲôˣųüͷʵѵʲôⷢɣ
ˣȫӢԶӣ籨λش


373 һ
ţųһסˣ˺üӣȻʵ˵ӼӢԶӣôܣųɲšűӲżձعӣôͰӢԶҲˡʶľΪһԡǣʱ˭֮оЦ
ǵģˣѾȷϹˡӵ˾صĵ籨ڽϾŵӢԶӽսֱһСʱǰսŽӢԶӵսнң²һҡװѲ󽢣ң²һҡӢԶ˾ضнҲˡ籨æش籨ոʱҲġ뱾һ飬ȷϣϢ֮籨ҵĹٱŷ׷׻ʤҲǷǳܰ
ϵˣôǰ֪ͨһΪʲôӢԶӴأųʵҪ֪йںӢδսսĻȻʹйӢҲս
ǵ˾صĵ籨ϸԭ򣡡籨ν籨ݸųɡ
ųɽӹһеԭ򡣱ӵġţӢ˵һѲ󽢵ձս˽⵽ӢԶӴսĹʹйӺӢԶӵսˡ
ųεҡҡͷѾⳡսȫǸᡣǵûҪᣬǽ˻һٰӢԶӸɵˡҲ֪ǺǻĿǰӢԶӱ֮ԶʱѾûܹвйĺˡڻӢ»йսйҪһǿıˡ
ˣ׼ˣʱųɵĸųɵǰ˵
ųҡҡͷȻ˵ظˣȥʹҪ£
ųɵĸЩɻ󣬸տʼųɲ˵ƣôҪؼϢһ¡ôҪȥʹأ
ӰӢԶӸˣҵȥ²Уųɿ˸ٵɻ󣬿ڽ͵ȻЩͷۣϾһʤ
ųɵĸ٣Ϣ֮һľ㵣ŵļܹԼȭͷϾһƬϲΪˣ˭ϣ۹ľܹʤأ
ٵӣųҡҡͷЩˣѪڵʱӦˡ
ųɸϵʹʱع鷿֮к䡢Լ˹鱱սߵڣתů½ʿѾ׷׵λˣĲӣҲڿУһѩڣ·õĻͿԷ𹥻ˡ
£ܲıȷĹʱΪѮڵʱͲٶǵĹ̫Ӱˣ˵
ع˵ͷʵϸսƻ𣿡
ܲıѾ˼ԤʱٸʵʵѡսߣֳսһºΪĿĵԶսʱҪЭͬӺϹˡڶǱӶսһڵ£ڶƽĿˣŷɳԮ赲սսˡĲӣذͶʲȵпܵĻչؿ˵
عԴ˱ȽͬҪǲ̫ʵġ̫ˣǺѹйȴһ̵ĿģǴܶջرռȹЩ֮һսҪǾͷǳˣ
½ϺͶսΪͶսҪԣѷɫںϵսӴܹйֱӵвйʤµͶϰ˵׼ʣһսʷģսйԣһսͬʱҲǻᡣйܹȡʤôйΪԶ̫ƽΨһİǿ֮УҲǿʱйˣԼ˵㣡
£ųɴм˽
ɣع˵캣ձսҪǷĽ̫ƽ󽢶ɡǷձ½ˡձĺȫҪձǳףһЩѲ󽢺𽢾ܹˡ̫ƽ󽢶ӣҲһЩϾսѣ׵ľ˱˽һ̵ҪʱҪô׵ȥЩҪĻ½ͼǲɵġ
μ£ųɽ鷿֮عȻ䡢Ƶͬż
Ű䣬ʲôҪ𣿡عʵںձ֮Ӧʱûʲô˲Ŷ԰ڣսڻع;УĽһʱˡ
£ڽ죬ӢԶӣųЦ˵
ع鷿е˶ɴ۾ŵĿųɡ
Ű䣬ϢʵعæʵϢǳľȡЩ㲻ףΪʲôŰձˣôַ˼ӢԶӵĽݱˡ
ر£ѾȷϹˣϢȫʵսڽ9죬Ϊսģʱæָս˾Ҳûмʱ֪ͨų˵
ôǵʧôعʵܣǶģҲȥ׷ΡĵǣӵģĺսصĻǿɾ鷳ˡ
£ӵʧǳ΢ֻС򡯺Ѳ⵽شҪشдޡսսȻˣ˶ѡڴһµʱͿԼսˣų˵
عһȻʵôսأ
ӢԶӵսнң²һҡװѲ󽢣ң²һҡӢԶ˾ضнҲˡѲ󽢺֮⣬˵ӢԶѾˣųɻش
̫ˣһʤĻԶûĸҵĺܹٶвˣع˷ܵ˵ԭҪһӢԶӡڿѾûҪˡʱ϶Ҳǿһ㣬ԲŽ˻ᣬǰӢԶӸġ
ϲ£ϲ£ˣϲЦտĵϲ
ͬϲͬϲʤ̣عȻҲǷǳˡ
£ӢԶӣһ¡֮ǰȷĲԣҲý޸ˡԶӱӢ϶սġĻǿǰĹˡ顢ǡ¼Ӳȵأ뾡ƿڵ۹УʱսĻǾ˳ưӡֳ֧Ҳ£һ˷ܵĿ⡣ط֣˶ٵйкܴǽ˻һٰеĺûᡣ


374 ŭӢ
ʱڶԶһĳƺйĸȺɱȺӡȺҲϰ뵺غ뵺ȵء󡢶󡢱Ӧָ׺Ͽӡŷ޻Զط峯һָŷңָձйŴ忪ʼʱڼ󣬴ӿıӣ󡱡
شȴ֣ʺϵ׵ũֲ˵Ȼ֡йԣռ󣬿ЧĻڵʳšͬʱĻ˼֮⣬ձֳܵߺ͵ѹ۹ȥǡʵϣйɱռ֮ĻˣѾԴˡ⣬ŷḻĿԴйҪʯͣԼͭȵȡŹڵҵѸͷչʯ͵ҲǴֻڽһʤѣûпʹõʯͣҲڡйսѾֹйʯˡͨӴ˶ʤĿɣʱڵҪȥĻֻڹڿµҵʯͣÿԻ
⣬ʢ𽺣ҵԽԽ֮ҲԽԽҪˡƿеĻϾ󲿷ֵ𽺲
ڵ۹ԣǳҪܹ׵ĽƿеĻٺòˣع˵ڶԣйŵһõķԭļƻӢйս֮ɱ󡣶ڿҪǰˡ
·ģӢûжٱ˵ԶӣϾɲ׾ܹܡӢԶӱѾ鷳ˡ½档ӡֳ֧мˣӢǺҲмˡֻҪʦͿԺɨǣ˵Ȼӡֳ֧غųжʮӣ󲿷ֳֶصӣķ½ֻв˶ѡӢҲͬˣǺӢӣҲֻмˣĶǲһӶѡ
ͺãر¼£͵ڹĴšʱԶ͸˵ˣܲı½ʱóжƻͿˡ֣ڷɱĲӦøʹôսʱӦܹõϡع˵
ǣ£ǻᰲźõģͲƻشڵ۹İ˴֮ϾͻϾѾʼⷽѵˣΪľһս׼
Ű䣬ӼӢԶӣ϶ҪӢ˵ıܹٽ۹ĺΪ۹Ӯʤ𣿡عʵж̶ܴ϶ȡںܶƺȨĻôһоͶǿ̸
£ӵսڽ봬һµʱ䣬ܹսӢԶŷޡҪǲĽӽԶĻҪµʱ䡣⻹ĺʱѡӢٺķһЩʱ׼һµĻõʱ͸ˡʱ򣬲ӵĸսѾؼսнҲܹˡֻҪӢ㳲Ǿаȡʤųŵ˵лսнսУֳ൱ǿʵؼսнȡлսнΪǿ󣬶ԸӢ˵ʽսнȫûѹ
ع˵ͷˣǱͧʱҲӦÿɵó磬սнӢս֮ǰǱͧȶӢ𹥻ȻڳǿռTͷһܹȡ÷ǳõЧģعʱûʲôЧķԸǱͧǱͧЯףЩսнȴвرϳҷ𹥻Ļ϶յЧġ
ǣ£óһ֮Чսģų˵عǱͧӣʹǱͧҲǳӡʽǱͧҾϰ֮󣬺ҲѾʶǱͧľ޴ˡһӢٳǰĻǱͧҲÿó
£ӢԶûвء֮ǰͰ¼º۹£ЧĽӢӵʵ佨
ԣʱ򺣾һ£ۺ¼£ع˵
֮عټڸ͢ǵ֪йӼӢԶ֮ҲĿɿڴˣҲûʲô˵ˣֻܹϾ֤һսʤˡ͢Ͼ͵ӭӢפʹŭˡȻѾˣҲȫԲˡйȡƣԿӢˡ
Ӣ֪ӢԶӱϢҪйһЩɹѵӢԶӵġӢѲ󽢣5ʱ򣬲ŰԶӱϢ¼¡Ͽֳܶɽ̾ʿӵԶӱйϢʱֱӴˤ̰֮Ϣ׶ء
ʱ׶أŸո9㣬ڸԱǸոտʼϰࡣΪԶսӢҲǳĽţձ֮󣬺ܿӢͻᶯˡԣӢҲǳæµ¼·ӢԶӱϢʱӢˡ
ķ籨ݸںȿȵӢȲʱȲĿȱˤ䵽ϣɫĿȣȫ˴Ӳ˹ڵֹ̺档ǣѾû˹˵ôˡ
ôȫضͷ׸ʲôϰѸ׵ˡȾʿȲһͷŭʨӡԭ֪ԶӺйս֮ЩġǣΪԶӲйĶ֣ٿԴߵġˣйǰһžһҵĺսġڣȴȫš
ǣ£ķ˳˰칫ҡȲʱ򣬼µĻ׼ܵǣġ
ȲУȫȼյŭһʱڻûеȴòְԭǵʱӢ߾ͻ֮УӢӱˡһΣԶӾȻȫˣӢ񽻴ЩķӢ˰˵ĽǮĽӣȻô׾ͱˣŭڣ϶һεĽ̨ġһεĻ𣿹Ѿǳˡ
ضһҪϾ·ͥȲҧгݵ˵
ܿ죬󳼸׵ˡȾʿ͸ϵȲİ칫ңɫҲǳĲÿȻҲ֪ԶӱϢˡ֮ǰΪضѣڿȫǰ׷ˡ
Ⱦʿڸô죿ͻᱻŭڸ̨ģȲŸ׵ˡȾʿ˵


375 ϲձ
սн5ұ1ұ5װѲ󽢣4ұ1ұʮѲ󽢺𽢱߷²Աʧˡ׵ˡȾʿôЩŭڽӢȲŭĶź󳼡ԶӱӢһʧˡ
£ԶѾˡʵǵĵ̫ǿˡйװġлսнԶԶǿ۵սн󳼸׵ˡȾʿͷһ˿˿亹ʣ϶ҪΪһεʧܸģΪ󳼣Ծǵһˡʹ̨Ļ⻹õġҪǸһЩĻ˵֮֡
֮ǰѾ¹ҪԶӷ¼ôضǽˮôȲŭضн֮ǰ˻¼µĻͲ·ˡҲͲΪ̯Խˡ
󳼸׵ˡȾʿĬˣ֮ǰضн籨ʱ򣬶ԶӵжȲǲȡĬ̬ȵġֻû뵽ʧôĴ
ҪضϾ·ͥΪӢµӢ𣡡Ȳݺݵ˵Ѿضн޵Ҫˡ
ȫͬ⡣£ضѾˣҪҲõȵս֮СԶӱкܴΣҾύǳʡ£Ҫ£ôڣ󳼸׵ˡȾʿ˵£ȻѾûпܼκˡ
Ȳ˵ͷ󳼸׵ˡȾʿһȻǱסˣŪĲõĻһ̨
һפʹйսתڵķŭȻǲǰԶѵЩɶĻƤӣȲ˵йӢԶӡȻ֮սѾɱˡȻʹӢ֮ǰµĲԷ˺ܴı仯Ѿûа취ˡ
£йսȫû⡣ǲĻ±ȽѡȥԶӵ6սнʼҺҡＶսн1ҡηսн1879꽨ηΪ3Žģʩʱ޸ĲĸʹΪԶ󺽺ͣҺѹȫڣȲ1ѹס2ѹ׵ĵֱ͸ʽƵʱǿսҲΪԽܵΪηԴ˿ʼΪӢĴͳҡֿ˹սнҡ˼սн6ҡϽսнҡ޺ӡսнЩսнʽսнװױйġлսнֻбɱķݡܹʹõսнֻСǰηսнӢƵʽսнΪη֮ǰսнΪǰηڣǰηսнȨʣµңҡ͸նսнһҡսнҡϼսнйġлսнֳǽʮҡǰηսнȫԶĻûлʤĿܣ󳼸׵ˡȾʿӢսнǳ࣬ʮҡǰηսн֮ǰЩϵսнʮҡֻЩսнйġлսнѾȫʱˡ
ȲҲЩͷۣӢõĵһǿȴŪӣǳıлսнĳһӢսȫʱˡƵսнֻͼֽѡҪۣ»ҪʱС
ӢĺȻǿ󣬵ҪĵطҲ࣬ŷ޵Ϊ˷¹㹻սнСرǵ¹ѾʼйȡʽսнͼֽġɧսнʱӢҪӡ
£й𣬶ӢвԽԽˣΪӢҪǿͷϵס¹ӢϽӣһͬԶĻǿŷ㹻սн׵ˡȾʿ
Ȳ˵ͷ˵һῼĽģ󳼵ļߣ㿴˭ȽϺʣ
ڶֶء˶ѫȽϺʣξͿˡʵʵѡǵԼ˹ŵءֻ̫ǳˣԷڣ׵ˡȾʿ˵
Ǻðɣֶء˶ѫ㣬κ󳼣Լ˹ŵءεڶ󳼣Ȳ˵
òˣ׵ˡȾʿ˵
磬ӢԺͨ˸׵ˡȾʿĴǳʣͨȲֶء˶ѫκ󳼣Լ˹ŵءεڶ󳼡ͬʱȲݽݽ֮УԶӱȫ˽ƻй˵ȦףǿĴӢ۹ΪԶѵʿǱġƣڿʼӢ۹йʹս״̬йפӢʹҪ뿪ֻԶʱѾˣӢפʹֻܵȵڶȥݽս顣ǣӢйսϢȴں̵ܶʱھʹ硣
ңڵ磬ӢŮάǾʹӢ۹ʽйսӢȲǰ裬׼ͳաߡ¬ӢͬӦйв¡
ӢһǿһһܵȫĹעӢйսʽʹһԶսһεҪǿŵĹעһ仯ͬʱվλ̫ƽͬ˵ĹңǷǳϲУرձֱǿϲ
ձפӢʹձפӢʹϹǽӢйսϢձʱձձǳľ֣йձչǰսйձʯʱձ¡
λӢ֧սʵǸϢ֧ǺȻǿ󣬵һӢĶֵġӢ֧Ǻձ۹ʿǣܹһε̤ϴ½Ϊ۹ˣձɽ˷ܵĻ˫֣йеļ
ǰӢļ룬ҲС֧ǵĵ˾ͱ˵ǿˡ֧ǿһҲذɣľܲ΢Ц
ʱ򣬵۹ʿһ򵽱֧˵Ļʵ۷²һѩǰܣ½̫Ҳ·ӢйսǾͿʤһȫû֮ǰ֪ʱֻ̻̲
ڳ˵УΨһûЦݵģֻʱܴˡɽȨиϽ˾ƽսձٵУֻʣˡ


376 ս
ܴ£Ӣ֧սϢѵôɽȵʵйձƵձپʣܴһˣܴӦ÷ǳŭŶԡӢйսԾǸձһĻȻпܵĻձܹԱ𡣵ûӢҲδɵġ
£Ӣ֧Ǻ½ͽ֧ǷǴ֧˵׶⳥ʱǾܹ½һ֧ǿĺˣ½̫Ц˵·Ǻأй½һձ½Ķһ
ߣֻϣֵܹӢԶԶôһ죡ܴ˵Щˣδ̫ˡ
µ˼ǣɽʵ
ŷ޵ԶӢǲӶҲҪµʱ䡣ټӢҲɢصģҲҪʱ䡣ֹ۵Ĺ㣬ӢԶҲҪʱ䡣µʱ䣬Ѿ㹻֧ǶǷ𹥻ˣܴȻȻӢйսʱ޷йвġӢִԶ֮ǰձҪйĹ
Ȼܴһ˵꣬ҵɫЩÿˡҲ֣ƺǸ˹ͷˣԶԶûô򵥡ЩձξӢԭҲû뵽ЩǣΪйձѹ̫ˡӢйսʱ򣬲ŻϲԽġ
£½аձձֻҪ֧˵ձ½һǸԳܵĴ۵ġ֧µʱ䣬ȫͲ⣡½̫ǿӲ˵
֧Ҫ½ֻҪһձзǵ棬ٴݻǵĹҵʩձˣܴҡҡͷ˵
쿪ʼеĹҵ豸ȫǨ½ĿܣǵĹҵʵձ¸˵ĻᣡɽɫЩѿ˵
½ҪıԷɢֱСɡ֧ӦòɥĲĶͨİշ𹥻ĵزɷҲ½ҪסձҪҩڵı϶ΪйȴݻٵĿꡣһЩ豸ɢձսǱҩҪĸʣֻƽյĴˡ
̫ɸ£ڿʼ½ս״̬ձ᲻Ϳ½ܷסձˣɽ˵
ģ½һƴסձģ̫ظشǳšڵձ½Ѿǰձ½ˣװѵˮƽ˺ܴߡңǱսձ½ƣһܹʤġ
ܴûж˵ʲôΪձ죬һεĺսŸ̵֪ԭйʽսнܣЩŵġڿйġлսнսѾȫԽӢԶԶܹйǳĻɡձõϢйʽսнϾҪˡʱӢٸѹӢսܵĻôձҲûлˡ
йġؼսнһֱܵĽ쵱СںԵĹ̵УǱй˵ġʹȻ²йٽµսнʽսнľԼʱȴһ֪ܴΪй½սнȡлսнֻǿһԭӢܶŷޣǲеսġ£Ӣܷȡʤͷǳ˵ˡ
ز֮еձʣ֪Ϣ֮ҲǴϲԭ԰׵ɫһӺƺҲĻعⷵһ
314ϣӢפʹ䣬ǰй񲿡ȥݽսġǳĸӣ֪йӢΪԶ棬϶ᱬսġû뵽ô죬ӢԶӱͷģǳķŭӢźǿģţʤ϶ڴӢ۹ġ
ϵıֽҲƪı캣ӢԶӵϢһεĵȼ˹˵ļϲãҲЩ˸е̻̲ǿӢһǿڵйѾٺձԼսˣټһӢйܹù
9㣬񲿣ڹԱĴ֮£͢İ칫ҡ
͢£ҴӢ۹ʽݽս顣ڿʼӢ۹йս״̬俴͢˵
źҲ۹Ӣս͢ûеӡˣֻŵ۹ľܹȡʤˡ
ôϣԺܹټˣ˵֮뿪͢İ칫ҡ
չ涨֮뿪йԺӢйĹϵ͵õȵս˵ˡţҪ˶ãͻطģʱʤߵ̬·رЩ޴֪йˣ֪綼ġ
뿪֮͢ȥ˻ʹӢйѡʹԭй̫ƽ֮ͬսһйĸǿĽңԤܿ취ӦҲйսġʱйͽǿͬʱսˡȻЩ񣬵ȴòϣԽջҲԽ
ʹع鷿ڣعںܲı䡢½󳼲ơ󳼽˹ųһľжйǿͬʱս˵ûѹǲܵġйֻܹһʤǣǶԵ۹ġһûģ̸ûа취ȥ
£ľжѾ׼׶Ρ֮󣬾ͽļƻΪϾʦڶʮʦʮʦ͵ʮʦϽ顣ʦѾĴսѵȫʤζսУʦڶʮʦ͵ʮʦ¹磬һֱƽֱռ⡣ʮʦڳ֧ǣɨ֮¡ϾڶʮʦڶʮʦʮһʦԼ±ʮһʦʮʦӡֳ֧أ̾ķӺͷװֳӡ½սӵ5ú͵ڰҲͶսУ5õ½뵺8õ½佲
ùӢĺϿֳأǷԱˣعüͷʵ
£ӢںϿֳأֻһ˵ѡģֳӶѣȫǵĶ֡ڽ¼µʱ򣬺ṩڻ֧ԮͲˣʱ㣬Դӷɱ9òս͵
عŵ˵ͷսƻʾϿɡ


377 ս
Ϸսĵ˶ȽСͶʮʮӣҲ㹻ˣսؼǺڱ֤ڳ⣬Ƚ鷳ⶨսƻʱҪرһ㣡عѵغĵطȽϺý˿Ա֤ӵĲϰ뵺йЩɽ֣ͨʩǳ󣬲ڲӵĲ
ǣ£Ĳӣر˺ԱάֲңýվķʽƽԱ֤߲⣡˵
ôۺ¼أʲôʱջأعʵۺͰţ֮ǰΪ˻йǿĹϵأйûջءһεսҪշЩʧˡռİšȻйûкսһССйûзշֱ֮ӽҲ˳շͿˡ¼£һսҪأ׺ϿӢֳϵеһҪһ¼£ӢԶϮҲʧȥêغͲأйԶӢ
սʼ֮󣬻Ͼĵʮʦͻ۷ڣӢ۽ֻһŵĺ½սӶѣѾʧȥ˺ӢӣϰѾزס۵ġ˵
ع˵ͷ˵ո۵Ĺ̵УܹƽӢˡӢѾ۽ıȽϷˣûбҪٵۣ
ǣ£ͲƵ˶ʾͬ
ôϷս֮⣬սʲôʱʼϷսǺս½ڣѾ׼𣿡عʵڿϷսսѾ⣬ӢԶй֮ǰعעڱսˡսսıҲ࣬ʧĻйв
£սĸӣѾ׼ϡԤһܹ֮սľӣžֱɵʦʮʦʮʦʮʦԼ±ĵʮʦ͵ʮʦɵĵһžɵʮʦڶʮһʦڶʮʦʮʦԼ±ʮʦ͵ʮʦɵĵڶžڱááááú;ҰսҽԺÿΪʮˡУһžҪķǳޱղһǧٹﳤȻȽϳ˶ѣҪڳڶžҪ˵ʮˣ϶̫ƽ󽢶ӡսʼ֮ҪЭ̫ƽ󽢶ӡĵʦʮʦԼ±ʮʦʮʦʮʦ͵ʮһʦԼڱááááú;ҰսҽԺɵžɵڰʦʮʦ±ʮʦʮʦʮʦ͵ʮʦԼڱááááú;ҰսҽԺɵļžУžĹĿΪڵ¡ļžĹĿΪĿˡžսڶǵʮӡֻÿ˵ӡĵڶʦʦʮʦʮʦ齨ĵʮʦԼڱááááú;ҰսҽԺɵ弯žĿΪͶʲһϵ弯žսһʮžҹڱսܱѾﵽʮˣڱϣռоԵơ⣬׶ĸӣʱ׼ս½󳼲Ϊع󽲽Ķʮʦı֮⣬½齨˶֧ڱáááúãʹ½ܱѾﵽһʮˡȻһս֮һЩӽᱻó
ǵĶأжٱعѯʵʮ˿ƺܶ࣬ڱϣҲûжˡңйڱսϵĶֶ˹ԱۺƵġ
ѾˡڱսڴԼʮˡңڲϵӡֻǴ·޷ٵĲ𵽶ǵǣսĽУ϶ͶԽԽľӵսеģƻش
ȻӣǻҪŷ޵Ͷ뵽ԶľӣࡣӶΪҪսһžԱĶ֮󣬿Լ뵽Ӷս⣬бҪĻ취жǴ·ԶսҲΪˣع˵ԶͶǵľӣȫǴ·Ǵ·ز㣬ܹжôǰߵĶȫˣ
£ܲıƻȶڱӶۼľӵһ޶֮󣬾ǲֲӻ÷ͧӣըǴ·ʱ򣬾ܹһڳԵ̾ڱӶĶˡֻҪܹЩҲԪˡ˵
ûļƻ˱ۺ񣬵ҵǳıʧ˴ıװ֮󣬺Ѳ䡣ֻҪܹӢĻôҲֻˡعͬ˵ڵĶɲǺҵôǿ֮У˵ǹҵʵһҡֻ½ĲҪѡִģʧܹٵ㹻ıԱҲû㹻װЩ±ңľʵΪһսϵʱ̫ãľȾͻġ
£߽͢鷿˵
ŶɣӦӢս£ع˵
ܿ죬߽͢鷿
£ϣӢפʹѾӢ۹սˣͬҲ۹Ӣսˡڿʼ۹ӢѾս״̬͢˵
ûйϵ۹Ӣ֮䣬һսֻǰ˶ѣعν˵й̫ƽ֮ͬսӢ߻ġֻӢʼʱй̫ƽͬƴһӢԶӸˣűƵӢòھͶԵ۹սġ
͢˵ͷû˵ʲô
ˣСձأձôعʵձ֮ձʮ½ҲɲóˡܲıŻѱ½ǰߵġ
ر£ձڼӽ½׼ձˡ۹ӢսһᡣٵձˣΪֻҪסձȵӢǣǾܹʤˣ˵
ߣĵŰ䣬ʲôʱԿʼսعʵ
ر£ûзؾۣܹõģֻзֽӡֽӽϾܹǰԡ򵥵֮󣬾ܹͶսҪʱ䡣ų˵ֽӵĸˡ人ѲҪشά֮⣬սֻҪ򵥵ά¾ܹͶս


378 ձ
ȷֽ֮ǲսϣȷʺϿȻٷձ½ʼ֮ٶԶ̫ƽ󽢶ӷ𹥻½򺣲ˣع˵ǶԶҪĸۿڣѾΪһҪˡЩøֽˮཽ̨ɲһܹеĶġʱٲҪĽˡں˵Ҫ󲿷ֶǽ󺣵һ½һĽ١
ǣ£ĵڶѾ½ķˣ㹻սձų˵йʽ𽢣ܷǳáһʮ𽢣һεĺսУ˺ܴáң𽢽ڶ̣۸ҲԱˣʺϴģװǵйڿƵĺڵһ깤֮󣬵ڶʮҡڣոտʼˡ
ţһΣҪձȫƬ岻ºҵҪʰӢ˺Ͷ֮ձ˻ûеٺǼȥع˵ԶУ½Ҫڱսʱûжٱ½ձöձķձսǱͷǳıҪˡձǧӵڼС֮ϣʳԸÿҪӺвΪ䡣һһ·ĻձܿͻᱬģǸʱйҪ볹׵ĽձǾͷǳˡ
ǣ£ձѾˣֻʣ¼ʽѲ󽢺𽢶ѡڽսУǲһЩѲ󽢺𽢣ܹɶձķˣų˵
ˣˣձ񻧴Ĵ̨ϣսнսн¡ع˵ձⶩսнԼ˼֮ҲҡֻûнãսѾˡڣսнѾˮˣڽװǽвȥˡѾƺȨйǲձսн˳Ľġ
£Ѿ˼ƻ׼촬ըٴѾˮսнԱը٣սнҲ޷ˡǻձ֮󣬾Ϳ׵ķ²սнˡȻձ˵սнܱȽϲװ֮ҲǿܹʹˡòϣҲаųЦ˵
취ãͰպļƻȥִаɣعЦڣйսҡлսнϾҪ۵ҡؼսн֮ǰЩʽսнѾ𲽸ʱķչˡòϣĽȫΪйǰװˡлսнԭڵңҪװʽսнġڼƻеʽսнȫģ̫ƽ󽢶ӡҲȽЩʽսнԶԸˡ
йսѾٵתѾָ򿪸׼μӽҪĴսҩսʣͨ𳵺ǰߡشﵽֵġءѾװǧȫ˸زӣ䵯ҩͬʱֿ²ѾĿҲȫͶ뵽ǰߡ⣬ܸɿġ2͡ҲƵСսǿƼչõĴ߻һΪս£йڻе췽ļҲڷٵķչš
Ӣ໥ս̫ƽͬ˵ĹҴΪܡӣѾһεĴĺֻ߮ӢʼԶ֮ǰǱȽϿƣҶսйȻڵӵʵѾѷɫй̫ƽ󽢶ˡйӵĽʤǲƼйʹйӱӵսԮ̫ƽ󽢶ӵĻӿɾûаˡȻѾйսˣõĽʱȴйӺӢԶӴսʱʱйϾ˼̫ƽ󽢶ӣøһᡣ
Ҳ˵ԭȻһһšǿйǻЩ𡣹ؼǣѾʧˡʹ¶Щηηβ
ҲǴΪܣɳѾһεҪפӢʹӢ䵱ˡ涼϶ˣӢôһ϶ưոݵġթӢʱȻйսѾɱˣܹӢŪĺôĻδأöԸˡΪöӢӢһδӦֵǧӢĴ
ʱ磬ӢȲִ˷ԷΪĹ·ʡͳաߡ¬˻ӭ磬ӭȲķʡֻڵȲǽͷöʱﻹ˼μʲô簡
翪СʱȲͺͰաߡ¬ͳʧˣ˳˷ͳṬһصİ칫ڡ
ͳ£й𣬶ԣһ޴вڵйˣѾԽԽˣΪܹͳǿ࿹ˡΪάеǱҪ֣ݺݵĴй˵档й»صʮǰ׸ĵزӢȲһŭݵ˵
£ȫͬĹ۵㣬ЩƤȷʵԽԽˡΪһԱάеϵͳաߡ¬߰˵˵Ĺ֮УǰϵġйǵȻˡοйԷӡֳ֧صвΪأ÷һֱʳѰ
ôһϽӣһԶйͳ㿴ôȲ
ȻԣҹĺʵȽ»ӢΣաߡ¬˵ⲢƳ٣ȷʵˡڼǿȷչսнʱ򣬷ĺ˼ȷʵչװѲ󽢣ѲԼ׻׻ȡúսʵڿǵ˼·ǴġǣҲʹ÷ʵƫ
ֽ֮ϸ֣ԼںʵʱйսȻϽӣԶҲûҪӢսнƺͽϸ跨֧ԮΪ¹ڹȻҲܵԵ¹ǿѹˡȲǳĲԸ⣬Ϊ˽ӢսҲֻôӦӢʽηƳ֮򷨹ṩصͼֽԴˣӢԶԸйϣһ¡
317գйӷֽӴٱϣһ֧Ѳ󽢺ɵСӣ볯ʸɽۣʺϿκձ̴洬ʼܵҪô²ҪôֱӻϷձ


379 ձըʯʱ
̫ƽϣһ֧սнѲ󽢣Ѳ󽢺ʮɵӴ󽢶ӣڿٵ򱱺š֧ӣǴǰԸ۱ϵйӷֽӡڱӵĹУ֧й̫ƽΨһܹõĽˡ
̫ƽѾûܹвйˡӢԶӱȫߣձҲȫߣ̫ƽ󽢶ֻֽмƴѣԶ̫ƽѾΪйɺеĵطˡ
ڵˣڡĴսнĽϣֽӵָӹ٣йӲıнѯʵԱߣվšĴŵĽԺ׼
ıڵĺ٣һСʱǾҪ¹ˡǲȶ¹չǰǰ¹ըһƬ棬СձؽˡɴըһΣԺ˵
Ȳæ¹Ժʰȥ񻧣촬ݻ˵Сձӿսнװн˵
ıСձٶȣ㵽ףҲܽսнõġȫһ·ϣܹԼٵʱ䣡ԺŽ˵СձЩҵʩҪݻٵģɴ¹ʼˣȫûбҪȥ񻧡
µǸΥ𣿷İɣһΣ¿˵ģҪձĹҵʩȫݻ٣ձȫըشʯʱʱǵ½½ܹ׵ĽСձˣЦ˵һսУָӽձıӣҲ˴󹦵ġȵս֮˵ҲҪһˡ
ըʯʱ취ãСձȥӣǻҲôţԺŴЦ֮ĳԹûкͽĿܡľˣҪ׵ԷԺӺ쿴ܹ׵İձ̫ƽˡ
˿̣ƽĺϣ̫ҫںϣһƬɫĹԡӴĽӳ˷ˣһǰ֧ӣձ޴ѡ
ʱձѾжĻ豸ʼж½棬˽С棬Ի㹻ҩΪĴģս׼һЩ͵Ļеõĸ¯촬õŵȵȣЩȷʵûа취Ǩģֻĵűйݻˡйӳձʱ򣬶ʱձˡһĵ籨һٴӶ·ȥձһƬড
Ϊǰ˴ԭ⼸ձһֱȽӺڲٵҪۿڣ˽̨װʽİڣ˼㺣Ҳܹۿڵ׼½صİǾֹģսƶģߵսȻսռкܴƵġڵ֪йĽӱ֮ձ̿ʼ׼֪й϶ǳ촬ڵսнġܣձ¶֪ûа취սнˡǣⲢζţǲйӴսһ
ܴ£ձʣļѲ󽢺𽢣ȫ˴ڣ׼׸йһѵͬʱ帽ذ̨Ҳȫս׼͵йˡ½ţҲϰŵ155ǰսܴԸϵָսձȻˣţֻҪһձʿǾͻսȥ
319ϰ˵㣬йӳ˴⡣ӴĽӵĳ֣ձܵĪѹѾõ֪ͨйӱϵʱһձ̴洬ûձ֪й飬Ϊ˱ʵֻܹбˡ
ıǰǴˡձڴڣ񵺡͵صϣһЩڡҪ壬ȵİЩڸԺ˵
ôʼжɣ
йӷֽӵսнѲھڲ߹ĵطὢ϶׼˴ڵϵձ̨ڵѾȥڿбָա
˵ʮ֣Ĵսнʼȫһ𣬴ص˫װ305׽ڿʼ䡣ĿϵձĮ֮̇ٺɫĹâڿҫöٶ๥ڵѾϵձ̨սнԼѲ󽢣Ҳ󣬿ʼ˶񵺵ڻ
䣡䣡һ춯صıըϴձ̨ǿԵƣûй̵ԣйֽѡڵȫǸ߱߱Ը̵Ĺ»УԸЩ¶İںձʿȴ׾ˡһöڵȥϰƽ֮ڣҲˡ
ձϵĮֻ̇203װںʮ155װڶѡйսнѲ󽢵Ķ֡սոһʼ̨һƬ֮Сڱը٣ʿءǿʼƴķûȡʲôЧ
ʮӹϵձ̨ͱȫݻˣϵձӣء֮󣬾ֵ˻͵صϣձĲҪԲһЩСʱʱ䣬йѾɨ˽ĵ·
ŵʮ֡йֽӽ˴֮СΪ˷ֹձľȽ𽢣Ѳ󽢽ȻѲ󽢣սн
йһ壬ձĲսʽѲ󽢺𽢣ٶйѲ󽢲ϵڻ׼ס
йҵĻսеķǳļҡձѲ󽢺𽢣ѾϾˣͲйĶ֡
ʮӲʱ䣬ձĽӾͱеر׼ͷ׵𽢣⵽صĴձװף̽һǧ׶ѣʹҪ뷢ЧĹðķա
䣡һںϿ쭵ձ𽢣һö155׽ڵнף׶ըˡںˮ͹֮£ӵʱͳ˺С
ձķǳңȻأȴսˡһСʱʱ䣬ձʣսͱȫˡرйѲ󽢽֮Ǹ޷ֵѡҹɫڻ𹥻ĻܹЧô
Σ֮йȫ˴壬Ŀĵ񻧽񻧣ձҪ촬أĸۿںƵ촬ҵֻڿʼһжܿͻữΪҽˡ
ʮ룬йӷֽӳ⺣ʮĵطڻ


380 񻧲Ұ
ձݵϲ̫ƽذƽԭ뵭·Χĺ򡣶ټ뵺Ե·ʯϿںͨϸ֮͵֮ˮ̫ͬƽһΪԵĺ塣³ʶһ򣬳Լ60ǧףԼ20ǧס벿ˮ20ף·ˮ60ס
ά֮ձҪ촬أɴعȽ촬ѾܹձҪսձٰ⺣غǰйݻ֮Ϊԭձʼģ֧˽Ӫ촬عȣ˽Ӫ
Ϊ˱񻧴ձ񻧴ܽ12ȫʽĸֽˮཽ̨Щ̨׶࣬Էھڵĺװ˰280׿ھڵĴСٶŵĽڣķȣڶ塣
ܴ£ѾˣһձЩСɫںڵ꺣ձָӹٵܴ
崿£׼սɣ֧˵ĽϾҪʼˣܴ˵ûаձརӱһձ군ˣҲûдڵˣΪҳϵʿЩõĹޡ
ǣ£½ţҲѾսˣ崿˵
½ǰ࣬ǵڣʮ̣֧Ǻ첻вǳս׼Ժ֧˵ĵ½ɣܴм˵
£½Ųսǹ̫ɸҪģ崿˵
Ǿȥɣܴε˵ӱĵλҲ½ձڸ֮УѾûжٵλˡ
ע⣬ȶСձ̨𹥻ȫ׵ٴݻձ˵ĴѾˮսнעⲻҪըˡս֮ǵˣн
ҡĴսнҡɶѲųսߣ񻧸һ׵ľϣʼڻսǴݻձձȻѾɭϣûбҪѲ󽢺ȥðգνʧ
䣡䣡һööشٶ๫ڵž޴ĶܣݺݵձĮ̇ȻЩ̨Ƥ񣬵ҲѵֵסֿھĴ׵ĺһ̨еĻ㲻ᱻƣ޴ıըĳҲɱձڱ˵ȥܹ׵ĴݻձĮ̇ˡ
йӷʱձҲ˷12̨ٶŸֿھĴڣȫʼڻһʱ䣬ϵ£ըһĳˮ
ֻͺսȣ̨Եǫ̛ǹ̶ģҪƷλǳ鷳ԶԶûкĽסͬʱ̶̨Ǳսױеġ
䣡䣡䣡սʮֵļң˫һſŵڵзХźݺݵ£޴
йսϵںƶ·ڵ֮дһȻڵĽֻҡĴսнϵ12305׽ںҡɶѲϵ12280׽ڣɵȴԶԶձӵٶŰڡձİڣڿƶĿ꣬вйսձĮ̇
£̨ݻ٣սʼʮӣ崿ܴ
ܴޱ飬ֻеԶĹעźڳйսϸĻȴܹԶ˫ָ֣ѾΪˡܹеķŭ
ҵսڽУʮһʱձӵ̨Ѿݻˣйǡսнһ155ڵУδʵԵ˺սнǼӲװףΪսṩ˷ǳõı
ԽԽ̨ݻ٣ձӵĻҲϡˣйвӵСˡΪ˸ȷĴĿ꣬ʮ㣬ձĮ̇ʣ5ʱй̵˰ǧס
䣡䣡䣡ͻȻڣһܼڻڵ߷뺣Сйڴ£üսеˡڣЩڵǸ߱ѣȻйһԱȴδźװ׵սʲô˺
˺󣡻صһ֮⣡нæΪձ˵塣
ıǸ߱ձ½155ڣĴŵĽԺ׼˵
˺ȻٽѵСձ
ܿ죬˳һ֮ձ½йûа취ˣйҲʼˡ
Ѳ󽢣תڿڣĿ׼˸ղſڵǷƽٿǷΧ֮ˡ
䣡䣡Ѳ󽢵280ڣ׷׿һſŽٹĸ߱ٵȥʮ֮һҵıըÿһö280ڵըܹһֱʮ׵ĴӣΧڵһжݻ١Ϊձ½йڻ֮Уձ½Ÿ˲صĴۣķݣҲݻˡ߱ըĴѸٵӡձľʵķݣս֮УǷǳɴģʧġ
£֧˶չڻ崿һֵ˵
񻧻жƽ񣿡ܴʵ
󲿷ֶѾˣʮڡЩ֧ˣǾȻƽֱ֣޲簡崿޺޵
½ȺļһҪƽܴܰһ˿ŭ
񻧵ƽܣձ½ļƻû뵽йûнʲô£ڷձ½ŵ֮չ˻˵Щƽֻǵùˡձ棬Ҳûʲô˵ġ
սеķǳļңձ½йѲ󽢵ĺ֮£ʧء󣬲òսǸʱǵϰ155ڣѾʣ²ʮˡѾΪһƬ𺣣ձƽһεڻɥʧºձͳƣһڻ֮Уʮڻ֣ʮ޼ҿɹ顣ȻȫΪձҪڹϲȡͬԭ
񻧵Ĺһֱ㡣ձа̨ȫݻ١й񻧴ڻֱ񻧴ըһƬ֮뿪
֮йû뿪壬ǶԴڵձз˹ֱҹĻ죬ذձеغҵȫݻ֮󣬽ӲŴӼˮ뿪˴塣


381 й
ݻ˴ذĹҵʩ֮йӷֽʻ˴壬̫ƽϲڰսУȻȡ˷ǳЧҩҲǳ
ڶһ磬ӾɱںݻٱϲĵĹҵںͨձϲҪĹҵ;ġйӽں֮󣬶ذĹҵʩ˻ԵĴձݵϲԱȽխȻ󲿷ֵձ˲ò԰뵽½˻ǲ١йӶձҵʩĴ֮Уû⵽һֻǴݻٹҵѡձչձʧйӵĹ֮£ԭͨæںȻһձ˷ǳʧ
320磬йں֮ݻձĹҵʩʱձڸɽڶٿ߷ᣬߣйıС
λѣѴһҪ죬ձ񻧣йȻ񻧵ľڻʮƽʮ޼ҿɹ顣ȻĿǰձйս״̬йֶɱƽӦ⵽ȫǴձйصĿ飬ҪйձǸ⳥ձʧɽһߵ˵Сͷһ˵ģȥԱǿϧˡ
ϵ۰ʮƽйٷһ񣬽¶йҰΪģһŮӣһ𾪵˵ߣձ˹йձıУȻͼӴ׵ˣԴﵽĨйĿġ
С㣬ǳлɽæлУȴһ˿Ц⡣ʵϣƽһˣʮ޼ҿɹ飬ȫΪй֮ǰ񻧵ľǰɢˡǣǸйʺӵĺûᣬɽȻŹˡ
󣬸ļҲ׷׷ԣ׷ǴйıУʾһڵڽ¶йıеġɽǳĸˣձܹõȫֵֻ֧֣֧ĻҲձúܴջЩŭڣ϶ǵʩѹģҪǵձ֧ԮǶййձԣǷǳкôġһЩ¹ߣ֪Ϣ֮ҲйЩˣȻǵıͼӴףȻҲй˵û
ͬʱձʡľܲڻפձĹʹ
λʹҰйˣ޴ձڽɱڻڲϵڻҹغҹ޹˾޴ʧձܹձԮ֣֮ձȹһεѹأľܲһߵ˵
ֻЩ⽻ǣûЩôô򷢣Ƕ񻧷£ȻǷǳҲ֪ձ϶˲ٵˮݵġЩҶѾйս˵ģҲձҲ׷׶йʹ⡣˵䳡滰ҲҪǮġ
λ£ձҪԮʳֻƷǶйսɻȱģϣλܹйձķûȫγ֮ǰձԮĻһձܣӸйѶȵģľܲ˵ҪڸΪձȡһ档
£йձķɣǵõϢйսձܿͻγһܵķˡʱ򣬾Ǹձ֧ԮҲ˲ġڵձǳѣֻҪֵǻйձΣܹˡʱձܵʧȫԴйɱĶӢפձʹ˵
ûӢѾ׼ԶԶˣҲڽڶй̫ƽ󽢶ӷ𹥻ˡܿǾܹʤˣפʹҲ˵˵ĽǶãû֪ˡйձйԶӵʱӣ̳ʥأٳˣɴ˿ɼǶйη塣
ҹİ󽱼׼ãܿͽй𹥻ЩСĻƤӣԲΰĶʿĶ֣ǺܹܿģפʹԲѵ˵·Ǻܹܿй½һֻе½սʱŻ֪жô
ձڸʹǳȻЩҶϣձܹĺйԿ˵ձ֧Ԯȴһһëϰˡ
ڵ죬ձҲձگҪǧձŽй֣֤ʤ϶ձġձٵѣʱġձѣϾҪй𹥻ˣʱձͽʤˡ
ձ˵Ŀ֮Уźܸߵĵλձʵگһ´ЩԲеձˣ̲ٱԹˣ԰Ϊ˷棬ҲšڴΪµŵԱʵΪһգҲʵԭ򣬶Щ߹ǵܡ´گ֮ձŽһ𣬺йչ翹㸶ٶʧҲϧ
ڵڶıֽϣȫƪĽй񻧷µıСرӢĹıֽǼܵͼӴףʹйܵ˷ǳӰ졣ЩƻڣǷ˷йУҪйĽСձˡڵ¹йĴͳܹңҲ˷йСɴ˿ɼձֲȡͬڣйĲԣõ˷ǳĳɹ
¶ʮϣع͵õصϢйפձĹʹѾ˹ڣйձµ鱨Сֻһǵ¹פйʹ¬˹عҲعоԡ
ʵ۱£ܸңձĿйɱʮƽ񣿡һع¬˹Ϳżɽʵ
¬˹壬Ƕձƭˡ񻧵ձƽѾˡй񻧵ʱҲʣ²˶ѡܻʮ˵ع˵
ع϶Ļش֮¬˹һЩõ˵ƽ𹥻ҲǲԵġ¹ӣԲ޹ƽ𹥻ģ
عΪ¬˹˵ôϣʵϵ¹Ҳòȥرڶսʱ򣬵¹˿ɱ̫˵ģȻں̶ܴΪϣյĹƻ󡣵ڵ¹ҵʱͬɱƽ̵У٣ǿȵȡսУӵģ˸ǿȵս֮ʿǺܶʱ򶼻ɱֱŰġȻں¹ʧܣվ¹ʱͬҲЩ¡ˣսУûν壬ֻΪչɱ¾


382 
¬˹壬ұҪһ£ܵЩƻձ˵ƭйձսһһֳһʤġйԲһжԵǿԶԣһεսУй᳹׵ĽձȻ½ص㷽Ǳ޷½ձǣйбҪڶյ½սʼ֮ǰĿ߽ձսǱձǧĹ񣬲ҳʱܵʿݱѾЩԲˡһйӵ½ձȻǳ鷳ģˣսʼ֮ǰйҪȫݻձйҵʩҲҸ´һκձغڻҲڻձĹҵʩ̵У˵ƽսУǲɱġ񻧷£ȫձ½ڲӣڣҹĺԺŷ𷴻ġ֮£񻧱ݻ٣Ҳˡձô޷ǾҪǰйԴձҿԿ϶ĸ㣬ձıɼıעɹġܵȫķԣйҲһεսձġڵĵӣйľӰ졣ڸڶйĵˣʱ֤һеġ¹йѣҲϣ¹ܵɱΣʹĹϵܵӰ죡عϵ˵ȻûһöǣҪ¹ŷǣפӢйҲܺȫΪеġԣйҪ¹
ĻЩձʵ̫ɶˡôܹƽأⲻЩ޹ƽ𣿡¬˹Щŭ˵ΪǷǳߵġ
¬˹壬ձ˶ԲеģֻҪʤͲ˼ƽԣˣйҪ𡣡عᶨ˵
ôйôԸձеձȫɱ𣿡¬˹ѯʵ
Ȼˣй˲Ұˡձ˲ֻܵȨߵĹƻѡֻҪձȻйټ϶ձʵʩһʱľռ죬ձн̻ţձһıڵĴģعЦ˵ҪձйвйͱձפҽЩӥȫɵһռʱձйΪУΪйһȻ̵У϶кܶձɥġع󲢲ںձһ룬УҲֻһֶѣûκκ塣ձǳ֣ηǿߣ۸СںձͶԭӵɱ˼ʮϰձ֮ձ˲ǰ˵׵ôԣйձɱԽݣձ˾ͻԽйձ˵ԶԣֻҪйû˥䣬Ǿʵ߹
ĻǾٺòˣ磬ǲҪ̫ɱ¾ĺã¬˹ͬ˵йձĹϵȻǳҲ֪йһжԵձԶġڵձҪ޿ɱġ
ôϣ¬˹ܹ¹飬õ¹ձƭˣع˵
İɣ£ϸⳤ·籨ľ¹˲ɵӣܵЩձ˵Ūģ¬˹˵
лл¬˹壡عЦ˵ӢĹع󲢲ġ⼸ңձĵˣǵҲһƲйġйŬҲûõġΨһİ취ֻսлǣ֪йʵʵʵİ취ңΨһŷģ棬Լʵˡ
ʱ321գйձɱ¾޹ƽΪڣйսйҲԷսʹйԵĵˣѾˡ
һġ۹ձȱֽҲϸı£йڵԭ򣬲ָձ˵ıҪڹϳйңعĻҪйŽȡһεսȡʤ
󲿷ֵĹ񣬶˱ֽϵĽʵСձЩҲӵʹˡںܶĳУ˷ձŷǿСٵ˸ǻľֵ֧۹ڽеս
ȻҲôڼΪӢˣرЩܵ⽨˼ݱϷӣһĴ۹Ĳб˵ʲôʩˡս쳯ӦԵ·ˡ֮ġЩˣعɲйǿҪŽһ¹ͬӦѹصʱôЩϺأ۹ձҪֽ׷׶Щ۵˲⣬ԻڣҾġһЩıֽЩ˵߹
һڴڮٵ۹ʱ򣬱ŭֱӴ֮ȫض˶ЩӵĹ۹δͷЩΪˡȻҪˮ㣬ҲѰ·һʱ䣬ЩµǫǫǣΪ˹ֵ˺ҲҹȻ¶ˡ
ͬʱ۹ҲʵʩһЩʩǿİǿҵĺģҵҾ˼롣͹ȫҲԳûҥµ˽˴УвٶļϣйɻңйսʵԴﵽսϻйĿġЩϢ©ȥ֮Ȼȫķ߿ˡ
ڿʼҪǿİÿһڵġ۹ձϣҪ۹ȡʤձԼǿйµУԽ߾裬ñɱˣڵϵڸϣعȡڸڸϵĻ㱨̸֮һ㡣
·ģǿⷽ۵ļأ©½æ˵
ţҪǿҪù֪ڵǵ۹ġ˼ôҹϺӣԷһζԵ۹սѾ˵۹Σʱˣ۹ҪȫһŬ۹ȹһεѹأع˵
£۹񣬶ǴӵġҶڵ۹Ƿǳмġ䣬ٵڶȵۺͱµġֻҪһ仰ôȥҲһüͷģ˵Ʒ塢ͳһйдģʽĸĸǿȵȣЩǳĳع󣬼ֱͰˡ
ع˵ͷȻս񻯣Щ̫áǲò˵ָоȷʵǳԡ
£˶ǵ˶ħڵ۹սԣ᲻ܲ͢Щĵ˵
ֻҪ۹ܹӮһ̣Ͳκε⡣˱ǸӵĳǿߡӮһ֮йҲֻܽйع϶˵ҲΪʲôִһ̵ԭ򡣵ȻӢĹƴȫй̵ģֻҪܵ޴ʧǾͻ֪Ѷ˵ġҪ⼸ҾȫĻйӦġ


383 ڹ֮
ʹıһòĴԺڴԺ֮⣬ȴȫװʿ·ڻһӣдš½֣κҪˣᱻȰ룬ҪӲĻֻбɱڴԺĽֿڣ˽ݣĻǹһʮСʱô½ᱻɷѡ
ڴԺһĴִߣȫصĲӱŽܵϵܲıҲսʱĵ۹ӴӪڵءսʼ֮ܲıĵ·ȫˣ˳лʵعܲı䷢ر֤ͨˣκ˶ܽӽԼ۴
ܲıսҵУһ޴ɳ̣Ǳǵĵòһ֧֧ĺɫɫС죬עйӺͶӵľǽϣҲŴĵͼæµĲıʱЩעԱµĽչ
عվھ޴ɳ̵ǰӿȡй½ʮ˺еװԼʣѾȫ˵ǰˣԶսչ⽫Ǿй˵һսõ۹߲㶼ǳĽš
£ıѾִ˼֣Ѿӹ˶սָȨ½Ҳִ˿ףȫȨ𱱷սһож˹ع˵˹˵ι֮⣬⻹θܲıһεĴս֮Уӵĺڵɣȫ֧Ԯǰߵս
ع˵ͷȻʵʲôʱʼ
⼸ǳĻѩѾڻ·ҲѾˣѾٻԽӰˣĽʱ䣬6㡣ڱһСʱĻ׼֮󣬲ͽ𹥻˹ش죬1899325գй½𹥻ʱ䡣
׼ôˣعʵȻƲʱڵĶˣʿȻţ󣬵󲿷ֶǸոѧῪǹũѡҪ;й½սԲġΪ˵۹ܹԵ۹ھϵͶǷǳġйľʵ͹ҵʵѾԶԶĳ˶ˡԣһսĻսδʼ֮ǰѾעʤˡ
ڲϵļǿӶıڣۼһĶѾʮˡңһֻڼ֮Сǵõ鱨ڴŷ޵ԴԴϵ򱴼ӶɳӡֻܶӶǸոճ±ѡսǣ˹˵
ͺãı½󳼷ûⷢĻʱǲܱķҪڹ֮⣡սյĹҵϣǵ۹ϣع˵ȻսкܴƣҲСεı֡սԼĹϽУ˵ģֻԼҵϰաİ꿹սйҲǸ˾޴Ĵ۵𣿵Ȼûа취ֻ̫ܹķ
ǣ£˹ش˵ãǱսյԼҵϣʲôսڶ˵ϽУ˹Ƿǳͬġ
Ϊȷһεսʤı½󳼲ƣֱǰֺͿԱܹʱ˽ǰߵĶ̬ķӦڵ۹½ԣһսֻܹʤʧܡڣйѾ׼Ϊ̫Զԭ򣬻û׼й½Ľһֲйȡսƣкܴİġ
֣ʡṩһԺ֮УѾʿڣѾΪ˶սָӲˡı䣬ָӵһž͵ڶžս
վڴĵͼǰж˫ʵԱȣԼսϿֵܻı仯ѾȫԺ֮ˣͷ·Ԥһ㡣
¼ͻȻ˵
ǣıĲı٣óֽͱʡ
ǰ߸ս6죡һžʦʮʦ͵ʮʦԽɺӣʮʦ͵ʮʦʮʦݡڱ֧ԮսøжϳڵµϵڶʮʦڶʮһʦʮʦԼ±ʮʦ͵ʮʦ˫ӣڹ˫ӣȻ򺣲˽ڶʮʦ˹ˣסԶı֮·ڱ֧Ԯ˫ӵսϵڶʮʦж˵
ıٽȫ¼ȷû֮̽ǰߵž´ָӲЩţҶ֪սϾҪʼˡ
ͬʱڿ׵ָӲ棬Ҳͬ£򱱷սĵ͵ļž´
㣬ʼڻ׼7㣬𹥻˺˵ķߡžͻƶǡͼߣڵ½ļž򱴼Ӷ˹˽סĿ˷ڵµԮϵžڵ£һҪȫڵ¸ʮڣӶѾۼʮˣУʮڵ£ĶʮڿĿˣػΪǣйӵĽͬʱ滹ڵǲľǰǵȷһεսʤ
սսˡĵ弯žԼһľӣѾ׼ϣǾͽԽ༭̾ǵĶǵı࣬ԤǸֵסй½ĽǣǾظҲܹĵõ֮ŷ޲ֵı֧Ԯˣս̣ͬô
˫ĵǲǵսҲԽԽˡ˫ڱ߾ϣ˴ľӣ˶֪սһˡ
棬ͳ˧ԶľսԶܶпҮ򣬶壬ҲɳĸֻпҮ²һ㣬ڰķӭʹɳϲҲܹԶܶԭֻڴսҪʱ򣬳ԶܶڰпҮ˵һ¡Ī˹ƵֹʺġȻпҮܶҲҰĲҪԶһҵԲŻͬԶܶġ
һεսУҪսĪڱսҲǱӶսˡ棬ζӶָӹٵ󹫣ȫҮά棬ɳ常ζܼ࣬ڶ½֮УŷǳߵڣĿˣȫȨָӶڱӶսɳȻΪԸҲ֪Լȱݣս˽սָӡԭǶֻ׶нڵ¶ָӹ٣ָڵµĶս׶нɲΪһò£һսĻڵ½Ϊй½һĿꡣ


384 ʼ
324ϣڵ£ָӲ׶нڴڵĺŷؼӣǽƽԭҪ뷽跨Ī˹ƵģٲҲҪŷ޵ģû뵽ж֮սˡȻҲʮͳ˧ڶ֮жλȨˡǣȴһ㶼˲һսֻһֱڶطˣûƣûĹС㣬һ㶼
ָӹٸ£磬Ҫעй˵ĽйƵĽеǵĹܻܿڽչģһݵ籨˵
йˣƾҲΰĶսֱǲ֪İɣǡͼǰѾʮʦʮ˵ľӣԵֵй˵Ľˡ⣬Ǽʦ˵ĸһй˶ǡͼ¸ҵĸֱǵĲ󷽣һٻǵģ׶н˷ܵ˵ӣôеȶĸо
ٶԴˣȻǳȴţ׶нԲ顣½ɲҰһձ½ȵģй½Ϊձ½ܹͶ½࿹Ļȫǳ˵ΡһսЩ߰ԴĻƤӣ׶½ǿġ˵󲿷ֵĶˣ뷨ǵͷ֮Уй֪Դβֻ֪ͣ˵ͷδƺˣǰ֮սʦĶǣй½һӪؾĴܵ¡
ָӹٸ£ΪӦСһ㣬Ͼһй˿ڵģٻѵϾС޴ˣѾǺ͸׶нһ˵ġ׶нùĻٵҲк³ġ
ðɣǡͼٽ籨עһ£׶нЩᷳ˵˵֮󣬾ֻˡķؼӣ·һŻƵãһֱյĵףָоǳˬҲǶΪʲôǳϲҾƵԭ
ʱǣй½žļʦѾչˡžʦѾأֻȹ˽ͷ𹥻ˡڵʦĺ棬ǵʮʦ±ʮʦһʦ˺˵ķߣʦ̸ϣսĵʮʦʮʦ͵ʮһʦزҲѾ׼ս֮ǽػأֱǡͼ棬жǡͼĶڵֱӵϵΪžһڳԵǡͼʮĻᡣļžԽԭֱ嵽ӶıӶ˹ˣϿĿ˶ڵµ֧Ԯ
ڵļָӲڣž˾̰нͲıٽ˯žҹѾˣȴ˿û˯⡣
5Сʱʱ䣬սҪˣǰĲӶѾ׼˰ɣž˾°нѯʵ
İɣϳ¡׼ôãѾ׼׵ˡǰģǵʦʦǴϲӣս齨Ĳܹȵġʦ㹻˺˵ķߡЩë֪ǵıٽ˷ܵ˵սǾ˵Ĺޡôģսǽҵʱ
ëӣʱû۸ǣռһٶƽءһȥµʱ򣬱ҪһҪЩЩ棬˲ٵĺö°н̾ںôһ仰йĵĵطպǺԱóȥءдľġʯ͡ú̿Լȵȡ֮󣬶˹ӲǿЩԴȹѵļꡣ
ȻˣǵļҵռȥܣɥȨڵ۹ɲô۸ġҿֻҪһδӮëӣҪЩóȥջҪѶضռëܹǿռǵأΪɶУٽ˵
ûһΣë֪ǵ°мЦ
Сʱʱ䣬ܿ͹ȥˡǡͼϣʦĽʿѾԴˡǡͼӲĵطһŵĴѾڻǰ׼ˡžľڱãʦڱӪܹٶ105׿ھĴڣа108155׵ڣִڿڣбָգһֱɱĸо⻹ӪĲڣھȻڵȵȡڱصĺ棬ѷŷ·СɽһڵЩڵʱͨ·ġµ׼һжѾ׼ˡ
6㣬žϣźɫźŵͷա
ڣžڱõó´
䣡䣡ٶŴڣǡͼԱĶأʼҵڻһʱ䣬ضɽҡػ죬ٵĶ˯֮оȥϵȥˡڻ֮лæĶҵڻŵĸεѡǵĵһӦܡǣ˵žڱɱǵĻᡣھڵըһڵܹըһƬĶ
ԵȫԭԵеĵͼǣЩʿִٵ¶Ķſս棬˫ֱͷĲսϵڵҪ䵽ǵͷϡ
ǡͼҲڻĴΧ֮ڣһʱͱڻΧˡǡͼԭһСǣҲộҵڻͼֲķڻб١
ĻƤӣǾȻʱ䷢͵Ϯʵ̫Ҫˡǵڱأ̷ָǡͼǰߵĵ6ʦٽڻʼһ̴ָ̣Ӳ˳Ĵе
йڱңصĳһʶ꽫죬һҵڻ֪ŴھڿڡҪָ֪ǡͼʮеĻڼҲֻôѡ˵˼ҵĻȫǴھĻˡ
ڵžҵڻǰȫˣǰߵĲӣ˲ءԭ͵ϵķߣǱը䡣ڱڵžڱȥ˶ʮ֮󿪿ʼңȻڲִٿ
ʱǰߵϿգһֻ۲׵ĿУ۲ǡͼӱĶڶڱ֮̽ǵλñžڱ
105ڣڻء155ڣѹƶڱžڱõóһŵĴھڣ̵Ŀ꣬ڿеĹ۲ָ£Զڱѹơй۲ָžڱķǳľ׼ڻæĶڵʱڵըļɹһŵĴڱը黨һڱը֧飬ʱжѻϵڵ


385 
325գڵ£һ磬׶нĸ٣ͳнķС˿̣ĸ׶н§һظŮ˺˯ޱǵĲʵŮǸʵظͰƤ¶˿ǣ׶нĸ٣˿ȴû˼ȥЩ
˾ٸ£²ˣй˶ǡͼˡٽ磬й˼ǧŵڣǡͼչ˿ըǵľأٽ׶нӴ˵
׶нãſ˫ۣ֪ʲô¡ֱٽظ˼֮ŻعǧŵڣйôôڣһҪסǡͼ£׶нʱɫ԰סǡͼƣǰߵĶ⵽ҰܵĻ¾ҲصĪ˹ˣȴģǾ·ͥС
ǣ˾ٸ£ٵ˵ͷת뿪׼ȥǡͼ籨
һ£ǳ׼ЩƤӷ𹥻ΣҪǵĹ⣬󹫸·籨֧Ԯ׶н侲֮Ȼ쵰һЩҲǲݰʱǼΪǿı֣ĸ֮еߡ½ǿں̶ܴΪڷѾΪ;Ļ֮󣬶ĸŷ޸ŷɥҲǸ׶неơΪ˵ֵפй½Ľòڵһʱͽƴȥˡ
ǣ˾ٸ£æȥ籨ȥˡ
ͬʱڸսϣй½˹Զĵǣʮйӷ˶ԶĽһʱ䣬ĵ籨Ī˹ơй½ڶû׼׵ʱ򣬶ԶҵĹⳡս֮Уģ½սʹչ
7㣬ǡͼǰߣھһСʱڻ֮󣬶Ѿǧٿˡǰߵʦ˵ıһСʱĿը֮ʧ룬˱ը⡣ڱҲ˫ҵսʧ룬Ϊ˱ʵٽòڱתأٴܸʧ
41ź͵42ſʼ1Сʱڣ˺˵ķߣǡͼй½ʦָڣʦʦٽ´˽
ӵ֮ѾԾԾԵŵʿǣԾأǡͼӱĶءʱĶأģڻ֮ѾõĲˡ
ǡͼӣһʮ׵СӶѣڱѩڻˮҲǳǳѣ׵ľܹʹȥǡͼǵĴţûбը٣ڶ԰ķطǳܣͷ޽˺üﱤػǹšڸղŵڻ֮УΪ˱⽫ըϣﲢδΪйڱصĿꡣ
йˣ𣬵ֵסй˵ĽҴĶʿھǵĴ֮£ս֮ڶɺӵйӿ
飡糴һĲǹԵЩҡ
գҴػǹҲʼ濪ڶɺӵйʿʱһƬѪʳˮȾȺɫ
ػǹڻȻڣ˵Ļǰߵָӹܿ죬һͦͦػǹͼǡͼ棬Ͷչ䡣йװػǹɱȶҪöࡣ˵ÿ඼װǹˡǿĻʱͰѶѹסˡڻеĶе
һŵȻڣغӼ裬ԺӶ԰ĶĻչ˾ȷĴ
䣡ڵ£׵Ļ㣬ʱըķ顣ڶɺӵйʿûӶ԰ȥ
⣬41ʿǿռǡͼšܹµĻҪӾҪ˳öˡ480Ȼں660ȻѾǡͼ֮󣬾ͶԴűĶﱤڻһʱ䣬ĵﱤͱڻˡ
̫ˣ棡
һŵʿ˴ţŶ԰ȥʮ׳Ĵţھʿԣʮʱܹȥ
գʱͷϵĶﱤеػǹˡܼӵɨӹڳйʿ̱ڵأҲģҲȫѹϣ̧ͷ
˵ĵﱤ̫ˣȻڶκβˣ
̵ģȥӪȻڵӲʰЩյģ
ʮӵʱ䣬120Ȼھͱ˹׼˼֮Ȼڿˡ120ȻڵɱȻڴˡڷ񿪻Ķĵﱤʱͱը졣ڻ󣬶ĵﱤͱȫݻˡ
尡ԭѹϵйʿŶ԰ͳȥںӵ֧Ԯ֮£׵˴ŵĿȨű֮󣬴Ĳֱͨţɱ԰
ķߣԭѾǧٿˣ⵽ʦҽ֮󣬲Сʱʱͱ˺˺üӡĲӣԽǡͼӣ˶ĵһߡ漴ûκεڶ߹ȥǡͼķߣܹҲֻѡǡͼˡ
43̳ȫĵڶߣʦʦٽ˷ܵƺûôھǿڻҹ֮׵ľͱͻˡ
ͬʱž˾°нĵʮʦ͵ʮʦսһͻƶķߣǡͼͬʱҲѾˣǽƵǡͼĺ棬ǡͼʮΧȻһټ
ǰ߱йͻˣҾʧأڳڶߣй˵Ļ̫ˣ75ʦʦ׹Үٽһֵ˵ĵ75ʦǡͼĵһߣǰǵսУĵ75ʦʧأͲˣֻĶǸովѵ±ѡڵžһСʱڻУʦʧ룬ʿԣй½ʦҹ֮£ֿ˲СʱʱͱˡƾֹֹˣԼܵĿ죬ҪȻԼҲñץס
쵰õ73ʦ͵79ʦ϶ȥΣǵסǡͼ׶нѾ´ǡͼԮѾɳˣܹﵽ˵ǰʦˣ׾ͱͻˣǳķŭܣйӵڻ֮УǰߵʦʧأҲôʱͱͻƲŶ԰
ǡͼʮʦĵ6ʦ֮⣬ĶǲʦңһȺողŷ³ͷũֻѧôǹѣͱǰߣֵܹסйӵĹǵľ񣬶ڿĿ˺ڵ£


386 Χ
ˣսʦѾ˺ǡͼĵһߣڶ߽ĵʮʦ͵ʮʦսѾʼػأ׼ӱסǡͼĶӵȥ·һУı˷ܵƱžѾµսˡ
ܺãžʣʦأץʱ䣬ӶΧǡͼһǡͼĶӵһڳԵʮܹڵµĶԪˣ˷ܵ˵ܹһټʮ⽫ʹйڱϣŸơ
ǣˣı¼֮ȥȥˡս֮ûʲôսȡʤӵ˼ˡ
ƿŵͼ־֮žһͶȣϲռܴơܹǡͼشڵ¾׵öˡڵ·Ķöڶ⵽شڴܶŷǳá
ڴ˿̵ı֮ǣж˫ľӣǡͼѪսǣйռžԵƣʼڻʹ˶һֲû뵽й½ʱ𹥻Ҳû뵽й½Ļôǿ󣬽һСʱʦ˹ɵǡͼһ߾ȫˣˣ˴롣źڻľפǡͼĶѾʧ˰ٷ֮ʮıˡⲻöڱϳ˺ܴ©ʿܵش
й½ĵѾˣˣԶʮĵطԽǡͼӣǽСʱƵǡͼıסͻΧĵ·⣬žĵʮʦʮʦ͵ʮһʦҲѾʼжˡȻ⼸ʦսǰ齨ģԱʿɵģ˼µĻָѵ֮ǵսѾĳӲˡʦǡͼĶоԱ㳹׵ɶǡͼİΧУʮʦ;øİΧʮʦ͵ʮһʦİΧ
ļžҲѾжǵ򣬲ǡͼڵ£Ŀˡļžռ챴Ӷ˹ˣסĿ˷Ķĵ·ΪžڵµĶᡣ
䣡䣡䣡˵һ֮󣬵ʦĲڡȻѾȫȹǡͼӣԶĵڶչ͹ڱúʦڱӪڻĿ꣬ǡͼǡͼԵڶߵԮڵ£ǡͼ͵ڶ֮䣬γһհ׵شҪžڱԮڶߣҪ޴Ĵ۲СٽɳʦԮڶߣڵžҵڻ֮Уʦˣڶߵʱ򣬽ֻʣһǧˣˣֱӱըߵӱ
գй½ʦţڴػڻ£ǡͼĵڶߵĶչҵĽԭڵڶϵĶֻһʦһˣϴӵһ˻صĶԼǡͼԮĶѾӵˡֻйҽǵķ᧿ΣƣھԵĻǰƺռ˶ıˡ
ʦ˾ѯʣǶ೤ʱܹͻƶĵڶߣһͨű籨˵ʦʦٽ
ص˾ʦ֮ǰһܹͻƶĵڶߣǡͼУʦʦŵĻشʦͻƶһߵսУʧ΢ҵڻ֮УѾ˵ӣʦһܹռǵءЩëӣǱˣʣˣΪ˻Ϊ˷²ڹƵһ֮󣬵ʦѾץǧķ²ǿûʱ俴Щ²²ȫĵʮʦ͵ʮʦʦǽһֱǡͼ¡
й˵Ĺǳңû㹻ڻ֧Ԯ͵ֵסǵĽ취ɣ׹Үٽ˵ĵ75ʦѾʧˣȫʦһˣֻʣǧˡҪǶũԼ͵Ļͱˡ
׶ǡͼ赲סй˵ĽѾɳԮ֧Ԯˣٽ˵й½ǿԶԶǵҲ߸ǰ֪ǰΪֵܹסй½ĽսһֱȶǡͼĻôף֮ǰ룬ǳ˵Ρ
Ϊֵܹסй˵ĽԵй½ţʮˣǣϷģһʦһǧ˶ѡѾ׵ͻǵķߣһļʦҲͶսǻֵܹס𣿸׶ͷĲȫڵ£ǡͼģȫǸոշ³ͷũѡҪЩֻѧ˿ǹũȥװݵй½սڰΣȥ׹Үٽŭ˵ģǸ׶нڵ·Ĳȫڵ£ǡͼĵ6ʦ㾫֮⣬Ĳӣȫ齨ӶѡбƵĻֵܹסйӵĽƶûУʧѾǲɱˡ
üͷ壬׹Үٽ˵ЩǳסǣһǳͳľˣһֱְҪΥٵ㣬׶нֻһܵĳ٣ҲˡǸ˱֮⣬ԥִУҲܹЦŷ޴½ԭ
ΪѵĻǸ󹫷籨ɣ󹫣Ƕָӹ٣϶´ȷģ׹Үٽ˵
ȻԵЩԽˣǡͼĶԣʧΪһð취ǳǾ㹻ɾִܾи׶нǡͼˡ
ܿ죬һ籨ʹǡͼڵ籨֮УϸĽǡͼؾٵ⣬ԼǡͼĻǡͼʮпܱȫߵıҽ֡
²ˣ籨ŸոշһѪĶپͳεָӹڣһֻ첲ϣһɼǵ˺ۣϵðѪ
ôˣѵڶֱͻŶãڶϵľӶ𣿾ǼͷйҲô̵ʱץģ׹Үٽһͷŭıܡ
ٽȴüͷǵãٲǵڶϵľ٣ǲǡͼһӪӪ
ǵڶߣǵĺ󷽣йǡͼԱˣҵӪѾǸˣֻҺʮʿ˻ٻش
ǣٽ׹ҮٽѾɫˡ


387 
ĿˣǵڶСšǵࡱ֮ơֻڵĿѾһ޴ľӪʮפңԴԴϵĶͨ˵Ŀˣϵļǿʵ
󹫵ִĿ֮ѾӹǵָȨܶŬҲ󹫵֣רΪṩϵıϡ
ڶָӲڣüͷǽŵĴĶǵͼйӷϢû⡣ʱйǰߵƵѾע⣬ѾԤϵйӻڽڷ𹥻ˡˣפڵµĸ׶н˵籨Ҫ÷ֻǲ֪ǡͼǰֵܷסйӵĽ׶нǡͼʮӣ֪ġֻ֪׶нǡͼĶһЩӶѡйӵĹȻңǡͼľֵйӵĽʱӦûûġ⼸ʱ䣬Ѿ㹻ȷĲˡ
ߣЩƤӣҪȷˣսյڣҾǵԸڵºǴһսЩĻƤӣôΰĶ˹ʿĶ֣Ҫڵ£һݺݵĽѵ󹫰뵽
62ʦ65ʦ66ʦ69ʦ͵70ʦԼ2˾ź͵5˾ţڵԮ׼ڵºй˴һԵĻսʦ˾ţܹʮ˵ıѾܹõóıЩ֮Ŀ˵ķԱÿʱÿ̶ӣڵ»սԽãĿ˵ıԽࡣ
ǣ󹫸£ټ¼֮׼פĿΧĶ´𣬿һҲܵġ
һ£ɳʱ·籨ӿԶս֧ԮʮйӵĽز˵սУһ㶼Զٵģܹ֤ʤйӵĽڱϲռƣͬʱװϻƣĻȡʤġ
ǣ󹫸£һǧ˿ڣҶţʷǳãʺϵɳԸ⣬Ҷ㹻ĲĻܹװǧľӡǶΪʲôҵȴܹΪŷǿ֮һԭȻй˿ڣǶıҡڶ˿й壬СôǲмʿͲǺϸʿҲ޷Ͷˡ
ԼһСʱ֮󹫵ĸһνָӲֻɫȴЩ
󹫸£ǡͼٽ磬йӵĹǳңǿֵסˣ˵սſʼʱ䣬ͽӵĵ籨Щš
ʲôô󹫴󾪡ʮѵһҲֲ
󹫸£ǡͼؾٽĵ6ʦ֮⣬ĲӣǸո齨²ӡ񲿶ӣѾ׶нڵˣٽ͵
׶ӱ¿һȺ±ȥǡͼⲻȥϷ׶ɳȥǡͼҲҪֵסй˵ĽŭŸոտʼǡͼͱƵĻɳԮҲڵµġʧȥڵ£Ŀ˾ҪйӵıˡΪصǣʧȥͬӶԶԶϵ
ǣ󹫸¡׶н֮ǰ磬Ѿɳһ˾ǰǡͼˡϣܹйӵĽ⣬ٽ˼Ҫǡͼؾ򱱳ˣñйӰΧ˵
ʱһı˽һ籨󹫵ĸ١ٿ֮󣬶ʱɫ䡣ƺ籨ϵ𾪵ˡ
ôˣüͷʵ
󹫸£й˵ǡͼԱĵطжǡͼڵµϵǡͼؾѾΧˣ˵
ʲôй˵Ķôô죿ֱӸٽҪ׼й˵´ͨڵµϵʵڲеĻͳ˵ڵ°ɣ󹫺˵ǡͼ֮йӽڵ³£ҪڵºйӴһսĿľ޷ﵽˡңڵµؾпܱǳ
ǣ󹫸£ټæȥ籨ȥˡ
ǡͼԱйǵھõĲӣȳϮ˼ʮƵǡͼıǵĺ棬ǵھýһ棬ͼǡͼһӪĲӣӱ潫ǡͼΧ
ڵǡͼѾҳһˡйǡͼıҲйͲҲйڿٵ춯ʣйҪһٽǡͼʮȫԵˡ
򣬲ԥˣйҪȫԵٲߵĻ¾ˣ׹Үٽ˵
ûнӵٽЩԥڣǲûеȶã󹫵´ˡ
6ʦ׼ʮӺй˵𹥻Ǽʶһ£ʲôӵ󹫵֮ٽ˲׼ǲĸʦΪפǡͼĶ򱱳ĵ·
һȺڶŷԭڿ˹ϲȺʷս;տƣ֧Ŷ˹۹17ŵҪ
13ͿʼһЩ˹Ϊӱɹŵ۹ղ캹ͳζ䵽˹ϲٺ򡢵κͷӺ1516ʱһЩԸΪũūĶ˹ڿũǨ㵽ղ캹Ʒ֮ĶϵЩ˱ΪˡͻеġˡڶϽһЩطȨŷƽԭɽ٣˸ȺԺ硰ٺӸˡ
Ӣսơڶ˹ʷϣɳͨϲƸˡɵɳҪŵĹиǶҪ̡
ʱ˵ٶȿ졢ǿɱսַŷޣŷ޹ҲļΪӶ˲μ˴18͵սеսۡ˵ŷԭвçľǵɳŵĲͬģΪؽºպս
ںղսʱڣڿи֧ӵԱÿа˰еͷԲͲëñеɫ멣Ǳб沽ǹڳкƺƵǰƥݺ۳ңѵ裬ⳡ𺳣Ϊսʷ׳ҵһĻ


388 û
˵ʿǣеսЩƤӵͷ­֪ðΰɳʵĴۣǰɣʿǣ6ʦʦе˵6ʦǧеơսУûĸҵľֵܹסĳ棬Ƿ׵ĸµ˵ͷ­
ЩͷԲͲëñɫ멣б沽ǹĸǣ׷״óңһڷؼ֮󣬴߶սǡͼȥڸԣϲ¾ǺȷؼӺ˵ͷ­ն
ϣ¸ҵĸܹй˵򱱳˵ĵ·׹ҮٽЩĵ˵йӵĹԽԽˣڶѾԽˡǰʿأֶ֪ܹá6ʦܹʱĴͨĻǡͼĶΪ֮ˡ
һɹģûֵܹסĳ棬ҶǷǳģٽŵ˵Щǹ׼Ұս֮ٶΪſ˲Ĺѫģݺŷ޵شۣڸҲ޲ڵġ
ǣڳٵĴ£뿪ǡͼ򱱷ȥڿʼ֮ǰҪʡڳʱ򣬱ǿĳ
ǡͼԱʮĵطй½9ðǧפĵӣҲ½ĸǽֹǡͼĶϣԼڵµĶǡͼԮӵྫĵԣս񣬲ޡ
ڱ׼ã˶ãëӾҪ𹥻ˣ׼Щëӣ֪ǵ9õóԶ׼й½ɲ˵ҪװǲǹٵĿй½ǰղװػǹȻڵġĽ֮ʽػǹֻжʮ幫ѣӵһƥսҲܹˡȻڵȲڣж֮սҲܹ׵ˡԣй½ĻҪԶȶĻǿܶࡣ
ǿĻʹй½սҲͬǲһΪҪڼս֮󣬴ǹڵս֮УҲӦýƳķӳȽϣʿҪҩöˡ
9õڱӪƵڱӪӵ12120ں1282ʽ75ײڡڣЩѾڴҴҹõڱһſˡڵ9õǰ棬õ60ͦػǹһ60׿ھ80׿ھȻڡѾ׼͵ŶԼˡȻ˲ϵĻҲ⡣ϾʱϵԽãйԽ֮Щ˾ͲҲѷˡ
12㣬ڵ9õʿÿɿڵĹͷʱԶĲԭϣһƬѹѹӰӡЩӰӣƶţ֮ͦģǵ6ʦǧˡȻ6ʦƾٶȣûȫγɵİΧȦǡͼȴӲˡΪǡͼָӹٵٽҲ⼸ĵ6ʦйΪǡͼؾֻͨƺø߹ĵ6ʦˡ
óĿǴĸʦҴϰɣɹһ㶼ѷɫǸġҪ֤ɹǿģ9øóǰ³У˵൱꣬ɹ˵ȳưŷ½ʱЩ˵ȣɪɪˡЩȴ֪ܵԳҰս֮ʵ̫Ҫˡٷ֮ʮıԱɹʿǣڸҲǷǳߵġǿɹȸˡ
ôܹȣڿûʱǺЩӲƴҪǵƣЩشǺһһӲƴϾսϣһжΪӮʤǣ9óԶ׼˵ػǹ֮ĵλܵ˷ǳսرػȫйǰˡȻòϣʵˣѾ齨ûˡ̹ˡװ׳ֵʱ򣬾׵˳ʷ̨ʱ򡣵Ȼ9õɲĲҲǾרҵѵġֻڲ򲻵ѵ£ԶϣܹǿĻĵˣ޶ȵıԼʵ
9øóǰ³УȻЩޣΪⲻʿҲòϣûǹȥԸˣҪȥԸ׵öࡣֻĻЩ񫡣սۣ裬ֻҪúСܹѵ˵ͷ­ȻѪӿָоѪڡ
6ʦĸǣھ9Զĵطͣû̷𹥻Ϊʦǡͼָս6ʦָӣɸʦȿ˹ָӡ
еԶ֮󣬵6ʦʦȿ˹ɫǳѿйнˣôػǹõ6ʦȥĻֱȻ˵ʿǲѪֵܹ֮סأ
ʦڸô죿ҪҪ𹥻һųѯʵ
ʦȿ˹ҲЩԥĻ϶ѻʯĻʱţֻԵ6ʦԽԽġ
ɣʦûж೤ʱˡй˵İΧȦҪγˣǲܼʱͨĻǾˣٵľٶ
ЩųʶһǸ¸ң6ʦĸʦȿ˹´Ȼй׼ǳ֣ǳǿ󣬵ǲ⡣Ǽţӵ֮ǰǾܹȥȻеոЩų
´֮󣬵6ʦʿǣ׷׸߽ǲ߶սȻٶԽԽ죬ܿ͸ٵı
ľ룬Щٱ۵ĸԣǼӶѡǱϵĲǹѾЩٱеսϣܹǹֻ׼ͷȲϾֹʱѡƾһͺйҵܹˡ
ڱ׼𣡡9óԶڸǲһǧ׵ʱ´˿ڱϵ12120Ȼں1282ʽ75ײڷ׷׿һŵڵХڸٳĵ6ʦĶ鵱УըɢɵĵƬոЩηĸ


389 ¾
䣡䣡䣡ܼڵըڸٳĸǣըڿնˤİȻٱٳսȳ⽴һڡڸٳ֮Уˤ£ζɥûҴĿܡ
ɢʶԾĵ6ʦľǣĺ¡¡һ𣬺ܹǵǣЩĸǣһЩƣܹǵͼڸٳĸǣɢԼ
ڸǣ浽9һǧ׵ķΧںǰһŵػǹȻڷǳ
գػǹȵӵͷ·һĻһٵսеһĲҵ˻ˤڵأǱϵĸҲȫˤڵϡʮͦػǹԼǹɵγ˼̵ķЩǣͺǺ˳ڽʯһˤķ飬ȴûκεЧ
䣡䣡䣡ϰŵȻڣЩкڵոǵս֮ϣߵĸǸ˲صĴ֮󣬲ų嵽9õز׵ĵˡǣԽܵĴҲԽ׵ľ룬ѵصĸԣҪһֶӵʱԣ̶̵ľ룬ȴΪ˲ԽǵԽԽĸУر˵սڵ˻ţʮֵĲҡսսĲпᣬһĻУֵ쾡¡
ʦй˵Ļ̫ǿˣôܹһ˵װôĻǹʹأ6ʦľǵˡҪ˵һʦһ˾ţҲûôĴںػǹѵйôУԽǵʿװ
6ʦʦȿ˹ɫķ·ܹγˮһһһĸʿɱ·ڵѪЩ˵ʿûг嵽й˵ǰͱɱˣֵ̫ˡܣȿ˹УЩйȫǵСų򡣵ȴòϣ6ʦһ鷳ˡ̶̵ʱڣ6ʦǧʿѾزˡ
ʿǼ棬Ҫй˵ǿֻҪܹȥǾӮˣ6ʦʦȿ˹ڣѾûİ취ˣȻѾʼˣܹ;ϡĻ򽻴ȥЩʿΪʹõ6ʦʧأɽƵ
յĸǣ۾ǰšǲûбйǿĻŵҲûʱΪսѵϧҪйķߣЩСȫɱ
ٵտĸǰĵ͵͵ģԱⱻС߸ɴษӵһ࣬ԱԼǣЩܼĻǰûһá޷ɱЩйĻɴͳЩսкȥսٱۣɵܼĻսɱ֮ЩȻҲûҴĿܡҲвٵĸӹһ֮󣬷ʬϣòǹйչǵĹǧٱı
ҵսڽ֮УͲ֮ܳΪսɱΪȷСͬȱĶײһʱǿܼĻ֮ǰѾȫʧȥ֮ˡѾսǣΪ˴׵ĸÿһ޷ܡǣȴʵ
ĻԻʱѾȥˣ9øóǰ³˵ĺηҲǳ𺳡еЩӲƴĻʤǷǳ˵ǣЩй½ǿǰȴԵ˵Ĳһǰ³ǳ𺳡ٵɹУ¶˿־壬ԼԺЩǿĻĿ־壬ԼԼҲй½һԱеԺ
ǰڿ׵ңܶɹﶼ֪ȻЩɹģЩҲ󶼱ˡ⻹лĺ٣ʹùǶвٵɹиġڣйչֳǿʵ֮ЩһȫĽ⿪ˡ
ȻηǣԽԽͬ鱻ɱȴ޷Եκε˺ʱЩȵĸҲ侲󣬿־ǵӣٽţΪʿĵ䣬Щ¸ҵĸǣѾӽˡ
ó׼ɣҪˡսȽУ9õóԶЦ˵
û⣡óҵİɣóǰ³Цȥ֯ȥˡ
ھ޴ǰ6ʦѾֲȥˡйӶǵɱеĿѸٵȥˡٵĸٲǰ壬˲šǹ˼ĻǿתˡڣҲѾò˶ˡ
ʦˣֵǳɣٴȥ6ʦȫˣ
6ʦʦȿ˹ɫ࣬Ϊֹ6ʦѾʧһıˡйӵķߣɼޱȣɷǳǿ󡣾6ʦȫƴ⣬Ҳ岻йӵķߡ
ӣˣȿ˹´
ӵĸǣ׷һҵתͷٵѳ̵ʹˣ޲ÿµսٶٿһ㡣
ʱ򣬵9õǹڣҲͣЪ˷ѵҩˡ
9õʿǣ棡9õĸóǰ³ڸͷϣ
尡ǧӢµǰķߣٵ6õӱ׷ȥʹˮĻᣬɲܷŹġ
6ʦľǣй޳ΪǳĲǣȴûİ취ѾĸȻ޷ʿʢй࿹ġ
֮ǰսУ6ʦѾ˲صĴۣһʿǣҲݴ͵йĶ֡
սڣѩڸٵսĳ֮£׵ľܹ˵ͷ­ͬʱڱдھԵơ6ʦʿǣĴܡ
ʱǧˣǱӻǡͼʱѾһǧˡˣ󲿷ֶɱˣʣģΪйķ²ȻЩǶǳ¸ң¸֮ѡĻǴ󲿷ֻǻѡ͵ġֵĹ֮УֻҪˣͶɳܡһսУĸǧˡ
6ʦĲбܽ˻ǡͼʱǡͼؾӵľˡ6ʦʧܣζţ򱱳˵ĵ·Ѿˡ


390 ΧԮ
ʦй˵Ļ̫ˣǵĹʧˣȿ˹һ߷ߵվǰ6ʦһǧˣֻвһǧĲбܽ˻ˣǱѾˡ񻰣ʹˡ
ɫҲЩˡ6ʦ޷йİΧζţǡͼѾ˰Χ֮С⼸ֻбйһ̵
ڸô죿׹Үʵϣǲͻ̿֡·ΣζţǡͼĶѾΪ֮ˡ
䣡䣡䣡ʱǡͼĵڶߣһܼıըй½ʦڼιʧ֮󣬵˴ڣǡͼĵڶչ˿ըķߣȫ֡ªķ£;ڵĺʱʱܹٵĶʿըڿն𣬲֫ϱ۷ɵĵǡ
ҵڻ˰СʱŽʱǡͼĵڶߣѾƲˡأͷ·һһЩػǹĻ㣬ȫըˡ
ʱй½ʦԼʮʦʿǣһζǡͼڶ߷͹һͦͦǹ赽ǡͼĶڶ߲ʮ׵ĵطɨӣЩòװڻ׼ֵйӵĶʱɸӡ
񵯣ʿǳһʮ񵯣ӽ˶ս֮УĵƬĶȫըйӵʿǣҲûĹ˶֮У񵯿ǹͲǹԼ̵ϣʼϵĲĶ
شʧ֮󣬷ǡͼڶϵĶȫˡǴܳƵǡͼܣ޲ǵĵֻȡҩ֮ڵģǱĵǣһжΪ˼Աܹߡ
ǡͼĵڶйӵУǡͼİΧʽγɡȫӵǡͼС֮СǡͼֻǳһСǶѣûгǽֻһЩͰķݶѡȻжս֮󣬶ǡͼҲ޽˲ٵķ£ͼΪһҪֻΪȱϣʿҲ͵ˣԭǡͼķ£⡣֮ǰйҵڻ֮УǡͼĽݻ˲٣ţЩҲݻ˲١
й˴ǡͼˣǡͼܶйˣѾΧˣһһֵĶ˵ǡͼʮһʱ䣬ʧһ룬ʣıȫΧЩԭΪйӷǳöԸĶ죬һ°Ͷ˵ϡڣΧѾ·ˣȴǵ˵ģǱɱ߽սӪˡ
ٽɫҲķǳ£ĵ6ʦʧȴûдͨʹǡͼĶҲûѵĿܡ
ʿǶж׼ùشԮɣֱĿ˺ڵ·籨Ǳǡͼٵ֧Ԯٽε˵ǡͼֻʮؾȴ⵽йһžһΧʮ˰ǶһͬʱйӵĻԶ֮ϡʮװػǹͻڣƻûйһʦװĶֵܹ࣬סйӵĽ⣬ս֮УйʿǱֳսɣҲ˰ľСһ⣬йʿսϱѹЩո齨ľӣйӵĶˡǿģǣһεĶ֣ƺҲһζ鷳ˣ뵽
ǻԮڵ½ֻ˶ѣ׶ǸһֻںԼİȫôܻǲǣ׹Үٽ޺޵˵ڵʦһ˾ţǾϱ׶Ϊ˱֤ԼİȫԽЩϱȫڵ£ǡͼĵ6ʦ֮⣬±ӡЩˣ϶Ӧɳʵĺ٣ոշ³ͷũѡôǾйӵĶأ
󹫻᲻Ӳܵģᶨ˵׶ȻǸ󹫿ǶĵһˣĻڶͬ˸Υ
Ķ죬Ҳ֪İ취ˣֻȥ׼׼ǡͼȴԮĵˡȻԮûãҲֻ֪еϵˡ
Χǡͼ֮йӲδչһĸǿȵս֮ʿǶѾǳƣˡһֱĵʦǷǳƣڽսУʦǧ˵Ǵͷ²Ķˡ⻹ǽҪľͻƶķϵԭԣսǳĲ
زӿʼΪǰ䵯ҩֲġйȻǿڵҩģҲǷǳֲġڱ׵·Ѿӿ쵽ˣʹúѹõ˺ܺõĻ⣬һеľУĺڲʺ͵ҩ͹Ȼͨزӵ˵ǰߡֻȹ뵽˶֮󣬲ͻѺܶˡ
ָӲУž˾°ѾõµսսУž͵һľаķ²ʤνȡһź찡ܣкüǡͼأѾܵشĶȻѾ̫вˡ
ս׹ôҲܲˣȼǡͼĶ֮󣬿սͼʮһ޴սž˾°һЦķ·һ仨һ
ǰЩëӣôô򰡣ţǰֻҪǧëӾܹڶеģıٽҲ̾ʱڣӴ˿ڣѾ㲻ľʵǿĽȴһ㷴֮ûУȫǿ׸ֱһ谡
ߣǰ쵰Լ֮⣬ﻹ˵屻Ʒˣ۹ѾԽԽǿˣǴӮһս֮󣬾ûٸ۸ˣ°н˵
ˣǽж󣿡°ʵ
ȫǧˣҪǵʦǹ̫ˣҲȽϴУһǧˣٶˣı˵
°˵ͷսͱضܹһʮսʣѾǳˡȻҪԵĶǶӵԭԶľ񲿶ӣ»Ϊ鷳һ㡣
ոյõµ鱨ʱĸڵˣĿֱָǡͼѾ׼ˣ׼һڳԵЩٽ˵
ǺãݻǡͼĽڵܹɳڵɳԮԵһҪڵ¾Ҫ׵Ķˣ°Ц˵汻ΧǡͼѾΪйӽ˴Ҫֶˡ


391 Ȱ
£ǽսžΧǡͼѾ4ʣ5ѾΪ֮վܹ𡣵һžʮʦ˺ݣĿǰɨΧĶʮʦ͵ʮʦڽԤһܹ֮ڶžڱ߾ܶĿǰ˫ӽ弯žӻǳ˹ľͼһԤ԰ľͼڻʹع鷿ڣ˹һսع档ӸսǱսĵžڵһͼߵȫȡ˴ݣ
ǳãǰ߷磬ҪٽٴԻͣعЦһȡõսǳ⡣رǵžνȡһź찡
£սĿǰڵµĶ£ͼԮΧǡͼĶžͼΧԮڵɳԮȻΧǡͼĶ˹˵
ָӣиսָӹپϾͿˣǱҸӵרҵعЦ˵Խָӣ׳ġĳίԱǳǰߵָӣ󾭳ĴܵعȻǴ½ѧԺҵǣָӴ̷棬治ϡڣ㹻רҵĽ죬òȥģֻҪպôͿˡ
ǣ£֪ˣ˹˵ͲˣָӾսϣҲ΢һ㣬ںڹԼӵıơѡϵĹͱȽˡͬʱǵ۹½ѧУľλڵ۹ҲλȨصһ
ڿףָӱս½󳼲ƣҲ´µڵԼĿɳԮսй½žһҲڽŵǡͼʮһʦ˶˵ǡͼķǡͼߣžãҲʱָӣ׼㹻ıһٳԵڵµĸ˾š
ڵ£ԡյ֮УɫǳĲǣڵµĶָӹٸ׶нȷʵǳķơйӻڽ췢𹥻ͬʱйӵǿ󣬸šԭΪǡͼʮֵܹסйӵĽģڿ̫
ͷʮӣȻֵסй˵Ľʵ̫ˣ׶нǡͼĶܣȻʹڵǵռãʱʺпܶ㵽ͷϵġĻĪ˹ƣܹϾ·ͥϵ۱ˡ֮УеζƵԼǡͼؾˡ
ǡͼĵ籨ڣǡͼѾй˰Χˣ6ʦͼͻй˵ķǡͼؾˡǣ6ʦˣʧءڣй˵İΧȦѾγˡǡͼؾһ鷳ˣ׶нĸЩǵ˵
ЩĴ׶н޺޵ڰ칫ⲽ겻ȴûнİ취
ھŸ˾ŵˣ׶нʵ磬ڽӵǡͼϢ֮ǲ˵ھŸ˾£ҪԮǡͼؾڿй˵ս̫ǿˣƺ𲻵ðؼǣڵֻӶѣɳ֮󣬾ֻʣˡһھŸ˾⵽شĻڵµͳ˴ˡ
ھŸ˾ţǡͼʮˣݰĵ籨Ͼܹ԰ΧǡͼйӷȳΧľӣ˵
ߣܹй𣿡׶нЦ
й˵սǵš֪йѾսͶһˡ6ʦսѾйǿˡйǡͼнʮľӣԣΪھŸ˾źܻܿʧܵģٳһ£Ȼ˵
ҲôġڿǡͼսѾ׵ˣͶĲӣֻܹǼӴʧѡڵ£׶н˵ĻڵµķܹļǿˣҲ͸ӵİȫˡ
ٶʱͷ󺹣ھŸ˾ųĻǡͼؾˣ
ǣһͼһݵ籨һһ
磬Ҫɳľǰǡͼǡͼؾ˵
ʲôҪɱڵ»ҪҪˣ׶񱻲ȵβ͵èһ
ǣҪѭ󹫵𣿡ʵ
УڵµķѾǳıˣٷɢˣ׶нִ˵ھŸ˾ŵ񲻱䣬¾ԮǡͼĶǣڵҲɱˡڵ£Ѿǳĵˡ
ĿˣڽӵǡͼؾͻΧʧܣѾذΧ֮ҲһǡͼʮĻǶǵս֣һ޴ĴĹϵǼٶȷǳȥĻڱϵƻԽԽءͬʱҲʶˣ׶нڵµָӹ٣ƺȫһܹһвܵ˵ĻᵽĵزֻѾˣҲûа취󻻽Ҫ鷳ԣֻϣǲԮܹոϵڵ£ǿķй赲ڱӶԶˡ
ǣž˾°нͲıٽڷµս֡
Ѿ׼ˣھú͵ʮӦԶ˵ʮһú͵ʮ߰žΪԤӡôľӣԸӦûʲôˣ°н˵
ҲôΪ˵ĸȻǳͣǿĻǰͲΪ塣ҷǵĶǡͼĽɴǡͼСȻǵڻ֮лٻĲˣȻҲ˺ܶ׼ġǿйǵĻ»Ḷ޴Ĵ۵ġսڲŸոտʼʧĻ²ڽսʦʧĻžսɺܴӰ죡ıٽ˵
Ӧô죿°нüͷ
ȥǡͼȰɣЩˣѾ·һˣӦûȷѡġٽ
ðɣ֪˻᲻ǵĺ⣡ҪǲͬĻҲûİ취ˣֻǿˣ°н˵
ȥ̽һ£̽̽ǵĿڷ硣ǿ϶ʵģرǴڵɳԮ֮ǿ϶ȷѡģٽЦ


392 ˣ棡
325ҹǡͼУһĿսĶʿǣµıŲǹսϢرЩǡͼĵһߺ͵ڶϳصǡͼʿǾһǵֿ־壬ҲȾʿʹǡͼؾʿǳĵԡڵ֪ǡͼѾΧ֮󣬴Ҹǻ̻̲աҪ氲ңұ֤ڵѾɳԮĻʿǿѾɢˡ
˵ףǡͼؾ϶Ǹոշ³ͷũѣΣյľأǸоģǿ־壬ȥս
ǡͼָӲԭǡͼĳĵڣѾڰڻ֮лһˣָӲᵽ˸ƧĵطҲӵİȫڣУӭһλ֮ͣһλīɫй١
򽫾ǡͼƣҲ˵Ҳ֪Ǽ翹ĻҾҪʱ䣬Ϳ԰ȫԣǳ°˾ϣ򽫾ܹڵĶͶⲻҪˣйһ̹Ȼ˵ȫûΪӪе»Ǿ֡ǵžУıں۹½ѧҵͨһηǰǡͼȰġ
˵ôЩй˺ˣøʧĴ۶ǡͼһλ˵ľӣڰսУѾʧˡ
ûҾȷʵǡܹͶĻҾҲܹЩҪʧˡȻڹ󲿶ԣӵкôһսʼĻǡͼļܹжҴأλҲò֤ɣں΢Ц˵
ΪľˣӦΪɳʱ¶Чңһλ˵
ں΢΢ЦЦûж˵ʲôֻ򣬵Ⱥľϡ
ںУѵΪԶս֮ϣÿʱÿ̶ڱ仯ģռžԵƣƿһֱȥ˵һͳľˣͶЩرڿսĵһͶĻʽΪЦ
ϣ࿼һ¡ǳ°˾˵ˣ죬ǽᷢȻҪûͻΧĻҲûа취ˡϣ֮ǰܹȷѡ񣡡ں˵֪ڵԮЩΧĶﻹŻ漣֡ҪھͶЩ첻սԮǼĻôǵ϶ͻᶯҡˣʱͶҪ򵥵öˡ
УذɣʿǲͶģ˵
ں˵ͷתڶĻ֮£뿪ǡͼ
ΪֻҪйܹӦ֤ǵİȫǿͶ׶ǸһͲǵֻͶǲܹԱ׹Үٽ˵
ս֮˵ɣھŸ˾ܹ˺й˵ķߵĻǻͻл᳷ߡھŸ˾ʧܵĻĴɣ˵ھŸ˾ʧܵĻҲһ˵Լˡ
׹Үٽ˵ͷ֪ĽڶѡھŸ˾ܹ˺й˵ķͲܡ6ʦսѾ֤һˣǿйӣ׵Ļܶľ
326գй½žسŵûжǡͼһǹһûҲǳ֪ȤԼǡͼؾûн˻ͻΧϣںѾ˵ĺˣžȻŵڽ췢𹥻춯Ļǿɾ͹ֲˡ˿Χǡͼϣйӿ϶ҲѾԴˡһ춯Ȼ⵽ԵĴ
սص㲻ǡͼǡͼԱʮﴦй½ͶĵھŸ˾ŵս˭ܹʤֱӹϵǡͼսֵһ
ٽеһλͽָӵĸ˵ھžţʦɣֱǵ1112͵13ʦսĸ٣ϵĽ䴩׵ĶоķߡսʮǰǳĹáôѾʺڵսˡװ˴ػйǰս
ڰСʱʼ11ʦΪǰ棬12ʦ͵13ʦػءһٻĻƤӣ֪ΰĶ³ǣȻһĳ忪ǶǡͼİΧЩΧĿ棡ٽм˵
ǣʦش
ʦй½ƶţһֱĹĵطͣеĸѾˣսϢһ£Աܹߵٶȳ档
й½ҲѾ׼ϣھú͵ʮõ24120Ȼں2475ײѾڱأڵѵķ·Сɽһǰ棬ųһŵ120ͦػǹ160ͺ͵ȻڡܼĻ˸еͷƤ顣ĻڵĸľӵУûĸܹȡֻжսʱڵĸӣ˴ǿĻйӵĻãѾԶԶǿڵˡ
ϰ˵룬´˽
һĸǣǰУ˹սʼһ·СܣԽԽ죬߳й½ĵҲѾ׼
ڶ̵йӵزʱ򣬶Ķֿˣ11ʦǰ12͵13ʦػء
ڣ͹ٽ´˿ڵʱڱϵ24120Ȼں2475ײھͿʼٱƽĸкܼĻ
¡¡һööڵ뵽ٳĸĶ֮УƬ䣬߳ս͸ɱܼ֮УһƬƬĿհסЩհ׾ͱĸˡǣȴ˾޴
ںսİٽüͷܼĶγ棬ڷӳĹڿȴй˵ĻһַӵĻᡣȥĻĸ»ûг嵽й˵ǰѾʧˡ
ɢٽ
Ӷе죬߳ĸ´
ò˵Щ˵ãڽӵ֮ɢȥԷɢĶй½𹥻ĻĻڵʹļˡ֮ǰһöڵȥҪըüڵĻһöڵȥըһõĻһը


393 Ͷ
𣡡ڸ浽й½һķΧ֮󣬾͹ٽ´˿һʱ䣬ǰػǹǹȻڷ׷׿γܼĽ籩ٳĸɨȥ
գػǹǹһγɵĽǰĵ·ȫˡΪ˼ķɢܼĻĴ֮£Щɵ˳ĵ·ϡһƬƬӵɨЩͷ·һˤڵءҪôǸҪôǿµսκεĻڡ
䣡䣡䣡һööڵ䵽ǰĸĶ֮УըˣƷ˸ǰĸĵƬ׵ոǵǿĻĴ֮£ĵھŸ˾ʧء
ģͲսһıɱٽеޣɫ԰׵˵Щηйǽ֯ĻУɸӣͷ·Ƿɶ˻һȻѾ֮£ǳܡ
й˵Ļ̫ǿˣǵûпͻǵĻ11ʦʦһֵ˵ʦܴǳءսſʼӣĲӾͱȫѹסˣֻĿĲӱйǿĻɱ
սҪʼˣй漯ôĻǵĲؿ϶ܱǻлᣡٽ˵ڣֻܰϣ˲ػصʦˡ
䣡䣡䣡գĻո˵꣬й˼ҵǹȻȣҪϺܶ࣬ǹȥɷǳǿɫʱһƬ԰סʵ벻ͨΪʲôй˵ľܹװôĻǹʹڣѵЩǲҪǮ𣿺йȣԭΪװǾĸֱлӶ硣
ӵװġʷϵһս֮Уʿ˹һ֧ǹġһʿòǹսһĺ棬ȵʿˣʿټǹսȻ˿ڶ࣬Ա㣬ڹҵϵĲ࣬ȴʹǵսܵ˺ܴǣơΪеľľ񣬵Ҳܹһ֧ǹѣػǹͻڣֳصĶڿٵĻǺװġڣװݵй½ʲôĺͷǳˡ
ҵսڼǣȴͲսɱ͵ĸǣ񱼣ҪйӵķߣǣӭǵģȷʵܼӵЩ޷嵽йӵĽǰͱܼӵɱˡ
ȥɲУǱ볷ˡй˵Ļ̫ǿˣǲǵĶ֡ȥĻֻھŸ˾Ŷʧģ12ʦʦ˵
ǡͼѾˣǾȲˣǳ˰ɣľҲȰ˵пܵĻǵȻԸԮΧǡͼĶҪԼΪ۵ĻƾûԸˡйǿĻǸе𾪣ͲܹԸġԣǵѡ˳ˡ˵ĺһЩбʵ˵ĲǱ
ӣ̳ˣй˵ĽӴһȻ˵ǡͼķ˵һԸϵ۱ǣȻ̵תͷ򱱷۶ȥЩ͹صĸǣҲͬˮһĺˡ
ëˣ׷ɣھóԶ׼˷ܵ˵
׷ɱëӵ͹ٽ
ɱ尡ĸõıʱٵܵĶȥǹϣ糴һȻսߵн֮пǹЩѣʿɹˣǶһֺЩ⣬Ѳǡֻֿƴ޳սƨɣԱܹٵߡԭϣһصʬ
֮ǰĽ֮УھŸ˾߰ǧʬ壬µɢڲԭϡЩҴĸڵõ˳˵֮Ҳɱ룬û˼ѾƵˡһЩûбĸڷʹһЩʧȥ˵ս˻ս޵һ㡣
°˾ѾܶھŸ˾ţ׷͹ٽ΢ЦһսȻռûͱƣܹ׺ĸѾɹȸΪ
ǣͨѶѸٵĸǵž˾籨
žյ籨ָ֮ӲһƬϲս˻һСʱʱ䣬ѾȡʤˣǴΪܡ
͹ص磬עⰲȫҪ׷̫Զˣëӿɳ֮žıٽ˵ǡͼڵһٰʮžֱ׷ڵ£ǿɾ鷳ˡ
ıõģ͹϶зִģ°н˵
ٽ˵ͷֻҪһ¶ѡ
ıںСһ˰ɣǡͼëӣǵԮѾˣٲͶĻҾͰǡͼӵͼĨˣ°мŵ˵
ӵںУһǰǡͼĶָӲٽ˽Ȱ
򽫾һϢĵھŸ˾ţոѾҾĵˣʧˣ򱻳ˣҾ׷֮СԮѾûˣںУ˵
ôܣô̵ʱڣھŸ˾žʧˣָӲڵĶǣ
λŵĻǿǲʿȥս̽ںУ˵
ȥ׹Үٽ˵
ٽ˵ͷ׹ҮٽżȥںУ˶ָӲ
Сʱʱ䣬׹ҮٽͷˡֻɫһƬ԰סսʱйѾʼɨսˣǲʬ壬ں˵Ķġ
ָӲĽǣ׹ҮٽɫʱһȻѾףں˵ĶˡڲһСʱھͱˣУľ֣ں֮Уη塣
򣬵ھŸ˾ıˣʬѻķ·СɽһǲκεԮˣ׹ҮٽЩ˵
ٽΪ˼ʿ룬ӦܹȷѡˣںУ˵
ٽԥһ£һ˿ᶨȻ˵ҴǡͼؾйͶ


394 ǡͼ
򽫾ѡޱȵǣںУסеĿϲЦ˵Ͷ⽫йӼǧ˵ͬʱڶʿϣҲһ޴ĴǵĶҲֻʮ˶ѣǡͼͱ²ʮˣ֮һĶˡȻЩӶѣҲһ޴ʤˡҪ֪йӷȫսĵڶѡ
У£뱣֤ҾͶԱƲȫһ䡣һЩʿǾͳΪ˴׵ĸˣйĻǾˡ
İɣұ֤ǽܵӦеĴں˵
֮ǰ룬Щصλڿ׵սӪȥһֱսսɶ֧㹻ȥȻ治ϣ֧ĻƽĵȼɳһëεĻֻýЩʿӦˡЩëһŵţģ϶СձͶǵöˡ
ܽʽУٽǡͼĶй½ž˾ٳ°не嵶ǡͼĶĽе֧ǹһٶͦػǹһٶŸֿھĻڡЩԣܹõˡȻǡͼǿܻᱻɳ׷ΪʿûˣĳƺʲôأͶɳʻδǣҲǹĵˡ
йҲǳңǡͼƾ޽ķԼϰͦػǹͻڣԸйɾ޴ʧںǡͼǡͼĨȥĻǽĴڵһ׶ΣҪ붫Ǹսˣڲӵѣʡһһ㡣
ı콫ǡͼͶϢº½󳼰ɣ°н˵ڼߵʮ򣬺ʣһ޴սսŸոտʼѣŵսʱһܹƾЩսϽ
ǣ˾ıٽЦ˵ȡ˴սǵž͵Ĺ͡Ϊˣɱб֮⣬ҪľΪܹýˡ
ڿָӱսս½󳼲յ籨֮󣬴Ϊˣž֮ڵ½ͬʱڵͨµսĿ˳ʮѾűӶ·ڵ½ˡԤܹ֮ڵսļžûռӶ˹ˣɶĿ˺ڵµķָĿ˵ĶͬʱסڵµĶܵĵ·ž͵ץʱ䣬ڵµĶһٻʤôսҲʹѶˡ
ʹعͬò͡Ȼϻʵ֮ʱȽϿˣܹиʱˡսʼ֮æµ˵ʱˣڻʺǶ壬ûмƽϡعҲǾĳʱǡ
ʼҵͣȲḻȴζعнڼ󣬷˷ѡعûнϽΪʹ½»ϽҪСöˣҪõŮٺҲ࣬ʹûҵĺķѱʱϰٱ
κѧҵôˣ̫æûô˵ǣعʵ
ǶŬҶùʺκشعҪ󣬲δԻӺ͹רʦ̵ǰͽһѧУȻƽѧУѧб֤ġϻӹڷܺѧĿǰҲǳĲ
ͺãعЦ˵۹ĽɽһȥأԺؽɽÿȻѾ¶˾ڽʵʩƣʼʱ򣬻ҵȨ϶ǷǳģҪεĻʵܹһƶȥĻй»صĶѭ֮УҺķչǷǳġ
£ʱ߽
ȥ鷿ɣϹȥع˵
ǣ£
عڽе׷Ե˲ǸˡҲ֪ʱ϶нҪġ
䣬ʲô·𣿡عһ鷿ʵ
£ǡͼǰ߷ϢǡͼĶͶˣ˹һ˷ܵ˵
ʲôǡͼĶͶˣǿ˰ôô׾ͶˣعЩŵ˵ԭΪǡͼҪʱ䣬ǧܹɡڶȻͶˡ
ϣڵµĵھŸ˾ź͵չ˼սٶ˵ߵйǡͼĶ֪Ϣ֮Ҳ֪˱ľˡԣǲžͶģ˹͵
ãǳã첻ʱ䣬ͼߵʮʵǴҵ۹簡ƣࡢ󳼺󳼹ع˵
ǣ£ȥȥˡ
عǳĸˣս͵۹ĸ߲һֱž޴ѹͬʱǿսʹùڵİնǳıۣµ۹սܡʤȻĹ˴ҵʿǴҲǿĵˣӢıܷȡʤ⻹δ֪֮£½֮һսʮҲ۹Ĺһϲ½ϵĵˣҪǶֻҪ˶㺣ʧ۹Ҳܹ֤ȫ
ܿ죬͢½ع鷿
ϲ£ϲ£鷿֮عϲ·ϣѾõصϢˡǶԣҲһܴܡ
ͬϲͬϲعЦ˵
£ΪӦ̰Ϣȥõ۹֪ڱôһʤ̣ôҰģ˵
ãá۹ձȱֽӡһݺɣͬʱĸʾһϲѶع˵
ǣ£˵
£ǻӦջ¹Ͱٵ۹ȹפʹͨһϢǿǶԵ۹Σ͢˵ϾһйͬʱǿսܶҶйģʹйڹԵЩһεĴʤһչʾйǿĻᡣ
ԣڻʹٰһͻᣬҪפʱڲμӣع˵
֮󣬴ж翪ʼӽŰ棬СʱڣѾӡˡıͯڽϽ⣡⣡۹ǡͼʤͶߵʮ򣡡
ʱǶˣϵǣ׷Χסֽͯһ㣬û򵽵ģҲ׷֪۹Ӵ˴ʤ֮Ϊ˻ֵĺ


395 ŭɳ
ҵ۹žϷǡͼĹڵƶߣߵˣǡͼ£ΧڳСϣ۹ܶھ͸˾ţϾǡͼؾһӦԮͶ·£ǡͼٽ£۹Ͷۣ۹Ӽߵʮһˣǧȡ˿ǰʤ۹Žһ£ԿǿУȡսʤһѧģˣһݸո򵽵ġ۹ձͦţΧѾΧһȦĵ۹ˡ
꣡۹꣡۹Ƕȡôʤǵ˺ܴߣԭЩĵģǶʤɢˡ
ǡͼʲôطɻʵڴ󲿷ĻˮƽϵͣδŵڶԣĵǸһƬհס
ǡͼԱ뵱꣬Ҳй˵ءܣЩضˣ֪˽͵
۹ӺģëӣرռأǶ
˱ֽӽӡ֮⣬ͨߵ籨һϲѶشšյ籨֮ר֯һϢܿ죬󲿷ֵĹ֪˵۹Ӵ˴ʤˡйԶںֳصڣҲˡ˱ڣͷ·ڹһ
ͬʱٵڻԷľΪ۹ڽеһսＯѡȻ۹ûдģļ±ҲַֻܹʽԵ۹֧ˡ̶̵ļʱڣͳＯԪľѡһЩ˵ľûаڡ磬عŵ˾ԪȻܴһعġŻع֮ع֧֮£չѸͣѾΪʲϰڵĴˡ
פʹҲܵ룬μعڻʹٰףͻᡣӢյȹʹڣѾ뿪йˡԣһҪǵ¹פ¬˹Ͱٵ۹פʹ⻹һЩŷʹڡֻЩСʵսͲʲôӰ졣ȻйӰܹ쵽ġ
ƻ7׼ʱУڸ󳼡رľس͸פʹǣ׷Я˻ŮһεľͻᡣعҲŻʺĸϯƯΧмع󣬺ʳΪһξƻĽ㡣ͬʱйڼҲΪ˴ص̸۵Ķ󡣶ǿ֮һѹ·ĳƺţȴйӵǰܵ˵ѿøǳ𾪣ͬʱҲò¹йʵˡ
£ףعľȡõʤ¹פʹ¬˹Ͱٵ۹פʹžƱعǰ
ллعЦ˵۹ܹȡǡͼݵʤҷǳοϣܹٽֱս
һܿͻᵽģ¬˹˵ڶӣ¹ǲġ¹ӣǺųһӳ˶֮⣬ûŵˡȻйȡ˴ʤ¬˹ȫӦõġЩӣֻһȺոշ³ͷũѣͲ֮ܳΪӡ
ʵ۱£ٵ۹ţӺܹܿʤģһս֮Զûĸܹйˣٵ۹פʹЩĽ˵Ȼٵ۹Ҳǿ֮һǣȴһĵ۹ȲϡʷϵһսУǿαܣò¾סսߵġ
ллйǱȻģκҪ赲й˻߹ңصĴ۵ġΣ¹Ͱٵ۹йѡع˵
Ϊ꣬ɱع
أй¹Ͱٵ۹ƺҲ˶ϵһһע⵽һĸʱڣҲľ¹ǿ֮һ⼸һֱսӢİλٵ۹ҲƵĴйҲ𣬳ΪԵĴһؽֲԵӰġ
£ҹ½ҪǲĦţǰ߹Ħһйӵ½սϣܹͬ⣡¹פʹ¬˹˵
Ȼһ;кģع˵ڲıõ¹ʱ򣬵¹ҪġʱѾӦ˵ġ
£ǰٵ۹Ҳϣܹͬ⣡ٵ۹פʹҲû˵ǵľӣҲ͵¹һкܶûдˡʱһЩսҲ֮Уܹսȥһ£ߵ°ľʵкܴİġ
ȫԣعشйָ°ڽսжסӢĽйܹ㹻ʱսȰӢȣ°ۺϹܹǵľʵйԣҲǷǳбҪġع֮Уһһսŷ޽Ϊ°ԸӢҪսйǾȫȰһŹ˳ڣǿĹҵʵȫʱҪɾûô׵ġӺ½ģֻҪˣʮй½Ժɨڵˡ
й½ȡǡͼݵϢڵʹ硣һʱ䣬𶯡ԭйܷʤЩɵġڿƺйĶְһй½ϻܶĻйɾû˺֮ˡ̫ƽͬ˺Ӣܷ񳹵׵Ļйͺ˵ˡ
ӢĹڵõϢ֮󣬶ٿ˽Ļ飬Ҫ⣬Ƕսܣǻܹй𣿺ʣõĽǷ񶨵ġйԱ½һˮƽսܣںܹйҲӮһεսԣҪйһʧܣȡʤ
죬Ī˹ʱ磬ӢĹפĪ˹ƵʹڣǰڷɳʣѯʶûйȡһսʤɣɳʴΪŭֱ˿ĸоɳˡɳ֤һεʧܣȫΪָӲԭΰĶʿԲЩСйܹܵģʤҲһڶġ
òףɳŰѸʹӦȥǣ£ӣŭա
򣬾ȻйͶҪϾ·ͥˣҰЩͶĽļȫѹ۴ɳ
£ϢŭսĽҪͷǵļĻصӰĵģڽսǷǳġлǡάæȰ⵽ȻɳͷϣҲֻӲͷƤˡ˶ӰģǰһսܵĻǶɾˡ


396 ˫֮ս
Ҳʲô취һҪЩɶĻƤӣȡսʤǵоȨȫֻҪʤɳ˵ǡͼؾͶڸݺݵһƣöȫ綼ܹ߰ܣ
ǣ£лǡάػشȻʹ󹫵ȨӺܶ࣬Ϊɳ֮Ȩˡǣսڼ䣬Ҳ˲ôˡһսܵĻʧˡ
ڵжеôˣʵӶǴصս֮У˽⵽й˲ô׻ܣŶ̶̼ʱ䣬Щй˾ȫһģˡ뵱ֻ꣬Ҫǧ˾ܹйˣҾȡڿȫˡɳһˣ˽⵽йǿ֪֮һζҪʤĻҪȫˡ
£Ѿɣڵ۹Ѿ䵽ʮˡǣû㹻ѾӰӵˣҪװľӣٻҪһʱ䣡лǡά˵
ģȻˣǾӢ͵ļ۸ǡҪǴˣҲûкôɳһ˿ŭ
£ѾûǮˡӢõĴѾȫ֧ǰߵսˡڹһ¬ûˣлǡάЩΪѵ˵Ƕ࣬ͬʱ˲ȻλȨءͬҲܵĪѹɳʺս䣬ʹöĲһֱǳļѣҲβġ
ûǮˣӢɳҲ˵һսȫӢںġӢӦھֶ֧
£ѾӢӴˣܾˡӢԶӱӢ׼ԶйҲҪʽ𣬷Ҳ׼УԣǾܾǵĴҪ󣡡лǡά˵
ʲôЩɶԼţ͸¬ȻҾܾǵĴҪѵǲ˳ⳡս𣿡ɳŭ˵
£ڻܹ˳ս𣿾ǰʧ˳սйһ޷ܵġصĹƣҲҪǽ⼸ʮռйġԣǸʱ˳սֻܾȫйлǡάؿЦ˵ڵĶ˵ﻢˣӢǿһ㣬սûпʼǰһζĴӦҪ󡣿սʼ֮󣬶뱻йһĻֻдȥˡ
ƻӢ˺ͷˣҲŹǵģɳŻعˣ֪һζǱӢˣˡ
£ڸô죿лǡάʵ
زֻܴȥˡȫ֧ԮӮʤ󹫣ҪǮǮҪ˸ˣֻҪһεʤɳŴ˵
ǣǮأЩҪǮ£Ѿûа취ŪǮˣлǡάطǳΪѵ˵ҪɳʵȨάϵĻѾƲˡ
ǮɳЩʹ˵
лǡάжʱһ˿ϲɫңرڵŵǶʷǿ̳˶ĲƸƸɵйеĻ֮У³Ӣ֮⣬ûǸұǸǮˡһսڣΪ˹ɳóٶֵĻƽġʮ¸֮ɳһұǽɻǧֵĻƽģܹŹʼļʱڵҪ֤ˣһǧٶֵĻƽǵĳɴ˿ɼյĻƽǧϡ
ҿóٶֻƽ֧һսǣǻй֮󣬻õսҪȳ֧Ļƽ𣡡ɳ˵ЩƽԼƱǶҼۻģһֱֻɲϣе֮һˡ
·ģǻй֮⳥Ӣʱǵսľȫ׬ˣлǡά˵ٶֻƽ𣬰ڵмۣԶһǧӢɾǧ¬ˣȫֺ֧ܳһʱľжˡ
ɳó˴ĻƽӦʹöսǱһεıѸٵӢǧͦػǹǧŻڣҪӢڱ뽻ӢһΪ˽ʴ󶩵һҲΪֶ֧սڿ治֮£½װˡֻЩҪװӣ˵ֶǰߣҪʱ䡣ʱڣ㹻йڶǺԶȡþԵʤˡ
325գǡͼؾܣй½žʼͲ䵯ҩԼսʡļžľûռӶ˹ˣжĿ˺ڵµϵȻĿ˺ڵ»ԴϱӶϵôֱӴԽӶϵǣϱӶûͨ·ӶϵĴҲ࣬ʹľȫˡҲҪرӶ˹ˣĵļžڱӶ˹ֻ֮÷ʵʵ뷨Ŀֻʮ˶ѣͲй½һžĶ֡ļžĿˣ󹫾Ҫлϵ۱ˡ
326գһžʮʦ͵ʮʦ˲ߵйռغսҪء󣬵ʮʦʼ˸ĶʮʦܲıĹ涨һžڹ˳֮󣬽뵽սǶԶսս
ͬգڶžڶʮʦ;ù˴˹ˣԶĶӴܵĵ·ˡ֮󣬵ڶžפش˹ˣڶʮʦ£׼͵ڶžһΧԶ
ԶĶһֻʮ˶ѡڴ˹ˣֻ˼ǧˡ325յڶžȹｭʱ˼ǧˡʣľˣֱ˫ӺͺˡںˣŶ̫ƽ󽢶ӵˮ
326գڶž˫ӣ׼ԶսҪط𹥻ʱ˫һԶʣĶȫ˺ˡ
˫λڶ˹ϲӲͺսҪصŦ˫ӣԴ˫䶫ǲǽСǽС1860ݡжԼΪ
˫ӣ˵ôۺӴǶΪ˶ǡȻûгǽΪԶսҪأȴ޽ıݡǵΧһдС7ҪݣΪ˫ӵϡ
326磬ڶž˶˫ӵĽ


397 ̲½
˫ӣǣڱ˵ôۺӶ޽˴ķ¡ֻЩ£жս֮ſʼ޽ģʱȽϲִ٣ʹЩ޽رļ̣ԶԶȲϺ˵Щ̵Ҫ˫ΪԶҪսҪأԼķҲǷǳĵġ˫ӣʦ˵ıƾ˵ôۺӵ赲Լ̵ķ£赲סйӵĽ
ܶѯʣҪֵסй˵ĽĻͳغˣһıٽ籨ݸ˶˫ӵָӹٰٽεԶܶǰпҮһͼԶ๦ҵ˳ΪصĴĹ塣
صܶ£˫ؾаյֵסй˵Ľһñ˵ôۺй˵ʬ壡ٽŵ˵ΪǡͼؾͶټϸս϶ھԵƣĶָӹܵ˷ǳѹ
ǣıپ֮뿪
˫ӵʦֱǵ105ʦ117ʦ͵118ʦǡͼЩ±ľӣԶĶȻ٣ǶǷ˺üľʿˡڱ˵ôۺذ޽ķ£Լ˫ǽ7̵ıΪ֧ŽķߣʮйӵĽҲֵܹס
326գй½ڶžѾִ˱˵ôۺӵǰ沿Ѿռ˱˵ôۺľݵ㣬ͶӶš
˵ôۺڿ˫ӵһΣ濪׿ϲһΣȻȽխֻв׿ˮȽļҪֱʹӣǲܵġϵĴţѾըˣҪɺӹ˫ӣѶȲһĴ
ڣ˵ôۺǷԴйڵģйҺӡڶžһָű˵ôۺ֮⣬Ĳ֣Ѿйֱ˶˱˵ôۺӵһˡֻΪԻ˫ӵؾһҪ˫Ӹɺӹļơ
ڶž˾лٽ˫ǰߣָս
ƣ׼˰ɣлʵ˵ôۺӶĹ£оһЩô򰡣߽𹥶ѡ
İɣ˾ȫʦѾ׼ˡռٶСһԿͶһӪıӡʦڱӪ;ڱõӪҲѾλˣֻҪ´̿Է𹥻ڶʮһʦʦưƽٽЦ˵
סʦ𹥶ѣסĶ˵עˡıѾʮʦ͵ʮʦϵˣսʼ֮ǽѰһ͹˫ӣҽ˫Ӻͱ˵ôۺذĶָë˫޽˼̵ıݣǽ˫˺ܴ鷳ڶʮһʦԽͣĶԽ࣬Ǿܹڽ˫֮ǰĶлٽ
ǣ˾ǵõ鱨ӶĶֻһʦѡǵĹҵĻӦÿٵһʦǵġʱıʾ𹥻ͿһٽʦΧܹһڳԵĻǶֻһʦ˫ˡ˫ӿһǣ˵ķټ̣ҲҪֵסǵĹģưƽЦ˵
˫Χļ̱֮У˲ٵڡЩҲƤ񣬾ʹ155ڣҲκε˵ġԣڶžòҪĿڼ档ټ̣ҲҪġһĻʲôǿ̸
1룬ڱ˵ôۺйڱˣڶʮһʦʮʦ͵ʮʦʦڱӪϾڱõӪһٶŴڣڱ˵ôۺӶķطҵڻһʱ䣬£ڶսըһƬƬһЩ͵ϵķ£̾ͱըˣǹʿֱӱը졣Ķʿͷȫս֧š
ڱ˫ָӹٰٽ7ϲһٶ֮⣬ϰŵĻڣͲ˫Ӻͱ˵ôۺ֮ڱϡ˫˵ôۺӣҲֻѣ˫ΧıϲڣȫԴ˵ôۺӣвйڱ
䣡䣡䣡һʱ䣬˫չ˼ҵսֻйڱҪ˺Ӷ԰ĶķѾ˫Ӻͱ˵ôۺ֮Ķڱˡ˫ΧĶıݣǿɲһܹеöġüũڷ䴩׵ǡڶžֻһӪļũӪ48155׼ũڡֻڱӪĿǰɲıָӣ׼սʼֱ֮Ӷ˫ӵ7ݽѹƵġ
˫ڵķǳҡںӶ԰ķ£䡣˫Ӻͱ˵ôۺֱӵڱأҲսʧءйڱҲ˺ܴڳһСʱļս֮Уʧ˶ʮŴڣϰڱڣ㽫ڱѹȥˣֻбڻڼ𣬵ڵѾûôܼˡ
ӣ׼ɺӹ룬ڶʮһʦʦưƽ´211ŵ1ӪǧʿʱӺӰߵĲݴ֮ƳϰҵСÿСϿԴʮˣʹôٵӶ԰ȥһεĺȻȽϿˮȴʮֵƽںϻһ
ϰС֮ٵӶ԰ȥ̾˶ľ衣ԭȥڱأһεĿˡڵ䵽ϣըһˮõĴֱֻӱڻУըķѣʿеֱӱըеˮ󲻵òװȥ
ȫڣѹססڱлһ
λںйڱһҵĿˣڵڱȥʮӵʱ䣬ͽڱѹȥˡ
գ䣡䣡䣡ʱ򣬷ڱ˵ôۺӶĶҲˣһͦͦػǹСھڿʼˡܼӵڵںϣһŵˮٵСػǹӵˣľмɣڶɺӵʿ˲С
йӵػǹȻڣҲ׷׿ǿĻѹƶĻڴͷϣҲǹչҵķ
Ͽ컮Σ֮£ÿһСϵʿǣʹ˳̵ľƴĻŴ
尡ʮһС˱˵ôۺӵĶʿǣ˴̲ϳȥ
գһػǹӵǰļʿһԵڵء
ǹڻ೤е
ǹֽǹʼɨ䣬Ϊͬṩڻʿǣǰط𹥻
һӵʱ䣬ǹͣЪǹֳΪ˶صĿ꣬˿Ѿеˡ೤ӹǹһεĿʼɨ
ԽԽСйʿ˺̲Ͷչ˼


398 
գ˵ôۺӶĺ̸ϣǹ졣Ȼ211ŵ1Ӫ̲½ɹȱػ£ȴѹ˺̲ϣáʱţҲԽԽ
ڱ˵ôۺйڱҲȫΪ½Ĳṩ֧Ԯֻ̫Զ˵ԼˣЩŵġ
3㣬211ŵ2ӪɹĶɺӣһΣǧ˵ļ룬˲ٵػǹȻڣͶں̲չ䡣ػǹĻԶչѹƣȻĻ㡣Ȼ̲ûз½ʿҲ˾޴ԽԽʿ½濪ʼйӵһչˡ
Ȼ˷ڱ˵ôۺӶڳ幫ķϲһˣЩ㡣ر⵽й̲½ĵطܵ˷ǳѹ
һӵػǹĻϣĵ졣ػǹֶòԴʱֹͣơйӵĹǳңķҲǳϬ˫˵˽״̬
ȻڣĶ㣡2111Ӫ4һٺˣֻʣһˣɼһսжôĲҡ
ǣȻ̵׼80Ȼڶ׼һٶԶһػǹ㡣ڶػǹѹ֮£ʧذ
գһӵ׼ڵȻ֣Եڵء
ػǹڻ쿪ڣſں̲ϣǳľ
油̿ڣһöڵɳûǸ㡣
䣡ڵըڵĶʿըػǹҲݻˡ
ɵúã尡ϲһӴӺ̲Ծسȥھֻʮ׵ʱͶ񵯡
ʮö֮Уըļɹ211ŵ1Ӫ4ʣʿҲû˶֮УͶҵء
ɱϣ˫չ˼ҵİսţ󣬷ǳʺϴսйʿȻûжô࣬ҲǾϵͳİսѵģ˫ѽѷ֡
飡һǹ𣬸ųװǹˣ׵ľ̵˺üĶʿʱԽԽйʿȱڹ˶أ죬ʼս
ã212϶ɺӣ˺ķߣڶʮһʦʦưƽ211ͻ˶أǳܡ
йӹ˶֮Уʹöòıѹƣ߱ͻƵĻǾֻܹ˫ˡ
磬й˵Ĺ̫ˣǿزסˣر˵ôۺӶĶ117ʦʦһֵ˵ǵķߣйڱڻ֮£ѾݻٵĲˣй½Ļװ֮ǿҲԶԶ˶ʹǵķطǳĳ
212ųɹĵ½֮󣬶ķ߿ʼȫ߶ҡˡҪǿԹһЩ̵ĻĻͱˡ
˫ӣָӲУָӹٰٽüͷȫϣŵǵ117ʦԮ籨
һСʱͱй˸ͻأǵôģٽŭпҮ֤ܶԵֵסйӵĽġһСʱʱͶغӵķߵĻпҮܶ
ǲǲԮĻ117ʦܿҪˣ105ʦʦſƷѵһغضĻǾֻ˫ӺйӾսˡȻ˫ӵķǳļ̣ʮйӵΧҪסǾͷǳˡ
ԥһ£˵ſƷˤ105ʦԮ117ʦɣΣҲҪϵʱ䣡ȽϣѾпҮºˡ޷˫ӣҲҪ㹻ʱУĻ顣
ǣſƷ
ܿ죬105ʦͶ뵽սУʱͶסйӵĽڶʮһʦţһεѹסˡֱ213ŵ½֮󣬲ȶסߡڣ˫ľڱ˵ôۺӶᡣҪйӸºȥйҪܶ׵Ķȡ˵ôۺӶءսһεĽ
ܺãɳԮˡڣ˫ֻʣһʦˡıжˣڶž˾лٽϲڱ˵ôۺӶͶʦʽΪ֮һڶž嵽˫Ӻͱ˵ôۺӶ֮䣬˾ܲˡ
ȫעйӷĶ˫ӵĵ½ս֮󣬸ûз֣˫Ӳʮĵطһ֧ʦɵĴ
141ţ̳ټ嵽˵ôۺذصĺ棬סǺ˵ĵ·ڶžıɭٽڽӵ籨֮´142ǧˣ̴ɭ֮г˫ӿٵȥ
Ϊڲм̫Ĳһж141ų֮󣬵141ʦźʦҲˣֻѡĵ·ͬѡʮʦ;ڱõڱӪҲУһ155ͼũӪǶԸ˫ӵĶݵ
420֣141ȳս˫ӱ˫Ӻͱ˵ôۺ֮䣬һٽ˶ڱأ˶ֵĶи
󣬵ʮʦಿҲս׵ĶϾ˫ӵĶͱ˵ôۺӷϵʦϵ
ˣйӴӱɱѾͳľʧȥϵˣڱҲǹռˣһıͷ󺹵ĳ˰ٽİ칫ҡ
ʲôôٽʧɫŶշ˵ôۺӷߣȻйӶڱ˵ôۺΣû뵽ȴôһجġ
й˫Աɭ֮У˴ıǰעڱ˵ôۺذʱ򣬶ǵע⡣ͻȻɳȥʦΣˣıһֵ˵ʣйӵҪĿ꣬ҪԵʦ˫ӵĶʧ󲿷ֵıȻû㹻ı˫ӣһٶȡսҪء
ҲЩǣѾˡڳĵ105ʦ͵117ʦѾ׶༪ˡ
̨ȫ𣬺йˡ105ʦ͵117ʦͻΧ˵ôۺذأٽȻ֪йµһ壬ȻûбҪˡ
ӵĵ105ʦ͵117ʦ̷أʼͻΧҪ£ӻ˫ӡǣòײŰǰΧйô׵ľߡ˫չ˼ҵսƾǿĻʮʦεĶס˶ӻ˫ӵĵ·ǣʮʦҲǳĴ˫Χļ̵̨ϰŵڣԵʮʦչ˿ըʮʦضûУֻܿܡһֱͼũӪϵ֮Ĺۡ


399 ȫ
95ʽ155ͼũڣǵ۹֮ŶһڡڣھΪ155ףڹܳ35ھڵ50ڵΪ680ÿ룬ٶΪ5ÿӣΪ113֡ʹô׵ʱ򣬿ЧĻ400450׵ĸֽˮཽҪй½Ը˵ҪҪĿǰ߼žҲװһӪ48Ŷѡ
˫ӵļսڼУΧ⵽лĶ105ʦ͵117ʦ߾ȫĶԵʮʦ͵ʮʦɵķ߷𹥻Ҫ忪һȱڣӻص˫֮СǣйǿĻϵʬѾѻ˺һˣ޷ɹͻơ
ͬʱ˫ӵ7ݣϰŵڣԵʮʦ͵ʮʦչҵڻҪΪ105ʦ͵117ʦըһͨ·ǣڻټңҲ޷ӦΧʦֻȷʵй½ʮʦ͵ʮʦ˷ǳڻſʼһСʱʱ䣬ʦѾըǧˡ
ũӪ׼սݻٶıݣڶžıɭٽ۾ڼž֮ǰǵʮʦʦʮʦڶڻ֮սˣǳĸжͬʱڶҲǳķŭ
ͼũӪ4895ʽ155ͼũڣܿڻǰ׼ھı8ĵطʼڻ룬ѾǶҪڵڻΧ֮ˡǿԷĴ󵨵չڻõı
˫ӵļݣװĶʽҪڣھΪ203׶ѣҲֻѣԶԶ޷԰˹֮ͼũӪв˫ӵļݣȻõҲǸֽˮཽģвδӸְȵȣֻ400ףԶԶȲϺ˵Ҫ
510֣ͼũӪڻʽʼһĿ꣬һűݡ
䣡䣡䣡ʮö׵ÿ700׵ĳ٣ݺݵ˫ӵһűݺȥʮصڵھ޴Ķܵ£ݺݵĺ˱֮ϡȻЩǽڷǳļӲڴ׵Ĵ֮£ԵЩԵֵܹҳסһöڵĴҲ޷ֶõġ׵񵯿ɲͬװҩȽ٣ҪǿܻװףڲݻĿꡣ
йڱʹõĴ׵Ǳñ׵ܸǿñ׵ڽϼͷ溸һԽϺáƽ۵ıñɡñװײͬʱҲװױһ𻵣ļ͵ףͨ׵ҪԸװףһڵͷϼзñͱñǿԸ澭ӲķǾװסȻñ׵ĵȽƽֱʱȸ߱ߣڶ̹˹ʱӦѡĿꡣñ׵׹лԶת׵װѻ۸ըҩװǰ䡣
⵽ڻ˫һűݣҪ̨˺üöĴ׵Ĵ֮󣬱̨ǽڡ׵̨֮ڲը׵ľʹݻ̨Ķʿʹڣͨͨݻ١
ʮ֮һűݾͱȫݻˡţͼũӪĿ˶ű档Ĵ֮£Ǻıݣͼֲס𽥵ľͱͼũӪĴݻˡ
ֱݵڻԽԽ֮ŷԾʱѾˣһűݣѾݻˡʣµĸݣȻڿ𣬵Ҳͬӱٵ˵ġ
ô죿105ʦ͵117ʦΧ޷˫ӡıݣֵסй˵ڻڸôźã118ʦʦһֵĿŰʣڵĶѾ뵽˾ˡ
ɫҲķ·Ҫγˮһ֮ǰԶܶпҮ˺ڣ֤ܹ˫ӵֵסйӵĽڣ첻ʱ䣬˫ӵΧ̵ıݶһڷǳĻɣ˫ӵĶܷص졣
ҪӰпҮܶĽ飬غ˰ɣ118ʦʦڣҲ˲ñΧͬˣһ˫Χıȫݻ٣йӴٽ˫ӵʱˡʱ򣬽ƾĵ118ʦȻ޷ֵסǿйӵĽġ
ȻһЦ֮ǰпҮܶ˫ӵؾغ˵ʱʾϳĻû⡣ǣѾȷı֤˻ֵסйӵĽˣ۽ĳȥпҮܶ϶ŹġпҮȻԶܶʱ䲻ԸȴҶǳڵΥˣкýġ
˫ĻҸұ֤Ƿغˣ϶ᱻϾ·ͥġʦȥһʦпҮܶ϶ǲŹǵģЩε˵
Ǿֻ˫𣿡118ʦʦЩ˵˫ӣǼֱ
ټʱ䣬ȻٳˣĻҲǸпҮܶһˣ˵ʱͳ˵ĻȷʵǳĲ񻰡˵ˣڵ˫ӣƽѾȫ˺ˣѾһҪǷ£õĻӦܹġȻйӱڶ࣬еơйӣǸϤ˫ӣʱ䣬ӦⲻǺܴġ
ǺðɣҪǵ105ʦ͵117ʦܹһֵıٺòˣ118ʦʦ˵
ʱսѾβĽ׶ˡ˫7ݣͼũڵĺ֮£һıݻˡҹĻʱ7ݶݻˣʮʦûǲռ⼸ݡ˫ӵؾѾ˻˳ھءΧڱ˵ôۺӶĵ105ʦ͵117ʦ翹ǣҲѾҪ˶೤ʱˡ
ҵսһֱҹŽΧĶȫǣǧ˳ҹɫ˰ΧȦӻ˫ӡ
ۣйӼߵнˣʧǧǧˡĵʮʦ͵ڶʮһʦʧȽϴ󡣲˫ӵĶҲֻʣһˣսҪǣҲڶˡ
ҹڱ˵ôۺ޸Ĵţйӣȫ˺ӶȻѾҹˣйûеõϢڶž˾лٽ´µ
ʮʦ͵ʮʦҹ˫Ϲأ׼˫µĶߴӺ˱ϵĶһΣҪ˫ӵĶȫһܷŹлٽսУйʧءöӵ˵Ļǿɾˡ
ǣ˾ʦʦʦˣҹǰ˫ʮĵطء˫ӵΣ䵽˵ʮʦڶʮһʦ͵ʮʦϡ⣬ڶʮʦҲڿٵ֮УԤܹϵ˫ӡ


400 ƻй
327ϣϢһ֮󣬵ڶžʿǣȵˡ°ʿǣѾ׼ͣаӣС໹ţͷˮͷȵȡսڼ䣬ʿҪõʳϣҲԲΪġ
սڶžɹ˫ӴĲӣ˫ӵĶ7̵ıȫݻˡʹ˫ӵĶʧȥƾ̡ȻҪսӽ쵽ͨʿûһ˿־塣ڶžʦѾ˫ذΧˡ
ıʱ䶨ڼ㣿ڶž˾лٽһһӣһֶһ࣬ıɭ֮󣬿ʵ
ʿսжȽƣԣսʮ㿪ʼôҿԶϢһ£㹻ڶžıɭ˵ʮſʼɭҲа֮ǰ׵ռ˫ӣĶȫߡ
ţܵڻ׼ɣʧ̫ˣսļٲҪԱл˵ع۹ǹܹڵĵˣҪʿȥðաĵڵʿǵӵҪ
ҲġžڱúʦʦڱӪѾ׼ˡʮ㿪ʼ˫ӽһСʱڻ׼Դݻٶķˣɭ˵һڱüڱӪɾͼٶ105ϿھˣԸʧȥ˼̱ݺڱ˫ؾ̫ġ
˫ӵĶſڱս֮УŴӶйӵƮķζֻøһ󼢶͡ȻѾùˣЩӲĺйʿǵζͷʢټµ׵ȻѾûѩˣɲߡһҹɰЩʿĹǺġʿǣ󶼱ȽϾһʦһˣֵܹסƻʮйӡ֮ǰǻйӵĻôսȫıˡйʿװǿսǺηЩǶʿܹȵġ
ڶָӲУٽھĵȴйӶ˫ӷ𹥻ʤ˵ǵֵסйӵĽѾٱκεϣˡڣϣƾ˫ӵķ£ܵйռ˫ӵʱ䡣
ܶ磡һıٱɫЩÿȻ籨ϵݲôá˵ԶܶпҮ˫ӵĶؾĳ籨
ܶ˵ʲôɫƽʵ
ܶ˫ӣܵΪȡ׼ʱ䣡ıɫ˵
ˣ֪ˣٽ˵ɫǳƽ·Ѿ²⵽˻һԶܶпҮ򣬱һĿһУԴˡڿչ֮Ҫ󰢼˵ˣǿ˵ķǰȴܾˣұʾ˫ӵֵסйӵĽðпҮǳĲڣļƻʧˣǸ˰пҮһĽڡ
Ϊһˣһҵȥҵģ૵˵Ϊһ壬С壬ܹҲΪɳʾҵͷ
ʱȥܿ͵ʮ㡣ڱ˵ôۺӱߣڶžڱѾ׼ˣһڱúڱӪһڱأһŵڵڿڣȫ׼˫ӡ
ǰߣʮʦ͵ڶʮһʦһţ׼ڻ׼֮󣬾Ͷ˫ӷڳϣһŵȻںػǹҲˣڽʼ֮ǽΪĲṩֱӵĻ֧Ԯ
ڣڶžڱõó´˿ڵǼ䣬ٶڣȫ˫кڵ
䣡䣡䣡һöö񵯣Х˫ӡڵը޴ը˫ڵһķݣЩŷʽķݣը˷档һЩеĶʿǱֱ棬֪
ڼҵڻ֮У˫Ӷ֡ʱжķ±ը٣Ķʿըйӵڻ˫ӵĶûзֻܿܡڱսУѾඪˡڣֻаըķݡ
й½ʿǣЦĿڱը˫ӣϵΪڱ͡ǶǳףڱǺԽݣԶɵɱԽڽĽУܵķԽСڱܹѲ˫ĶȫըĻٺòˡ
йʿʿȫǶˡ˫ӣйҵڻ֮ıɷ档ʿǣıͷ֮У֧ţڵҪǵͷϡǵļأ͵ֵסڵĺ
ģЩƤӣôڻ׼Ҫ˫ӴӵͼĨȥ𣿡˫ӶָӲĵҵУٽݺݵڻ֮Уϵг£ðЩģ̵ĵң᲻й˵ڻбݻ١
һСʱڻڱڻĶʿǵУôͷ·˺üһڣڻͣЪˣöʿǶһ
ҿйҪʼˣĵͼǣߴЩʿǣأ׼йӵĽ
ǣϵеĽûпʼ֮󣬿֮ٴδХйӵڻһοʼˡ
ڻԵЩƻйˣȻ˱ɵʽǶݺݵ
䣡䣡䣡ڵ䵽ϣڴݻٶķµʱ򣬸Ǵɱ˶ЩԭΪڻˣйӵĽҪʼˣŴӷڶгġû뵽ȫйڱģΪľҪܵǡ
һڻֻʮӵʱ䣬ѾصĶʿһ˲ءָӹٰõǰ߷صս֮󣬸ƿڴ
ЩɵйˣϵһͷǵģҲ֪ǰߵĶ϶ءֵܹйӵĽѾûһİˡ
ڻ֮󣬵141ź͵212ŵʿǣԾͻɽһ˽
գǵػǹչɨӣѹƶĻڻǵĳ档
ȻҲѾ׼ˣһϳֻ㣬̶ЩԱܹܵļʿǵ
ɱЩĻƤӣǰߵľǣЩɪɪĶʿǿ𣬵ֵйӵĽ
գ飡ϵػǹͲǹֻЩǹȥȴԵЩ¡


401 غ
ʼ֮ŵıڳ幫ս϶ԶҵĽ˫ӵģֻһʦһ˵ıѡɢ˫ӳںΧߣԵ÷ǳϡ裬˵ھйһСʱĿը֮󣬶Ѿʧأٵķ϶˺ܴ©
գǹֵ֮Уйʿèٵط档һӵǰʿһͷԵڵءػǹӵ׵Ľʿɱ
ǹڻ沿һĵͼ٣ͦǹʼԶлѹơȻڣҲ׼Ļһͨͺ䡣
սǳļң˫ӵĶ˼սġڱϴھԵƣö˫ӵϤ̶ȣйչ˼ҵᡣ
񵯣
ʮ񵯣ӽ˶ս֮УʮڵֿĶըйʿԾ˲ʮ׵ľ룬ս֮С
գǹɨ䣬һжʮӵ֮ͱ⣬սڵҴĶ˷ѡ
ŶΧرͻƣԽԽйӹϣЩصĶ𹥻йҵĹ֮£ءʮʱ˫ӵΧѾȫйӵˡдĶȫ˫ӳУ׼й翹
Ȼսǳ˳ǴҶ֪սĿʼ12룬򵥵ĳԹ˼ڸйӣһεķҵĽɱ˫ӳСпս漴
ÿһδķݣֵǷ棬Ϊж˫ĶйӲȡǹ׺Ͳǹϵķʽ԰Ϊλ𲽵˫ӳƽһڵĶһ̵Ļ㣬ȻںȻڶ޷ݻٶԷĻʱƵͬʱ棬ߵ籨ϵ󸣵ڱһлԵڻ׵ĴݻٵֿĶսǳãȻƽٶȲǺܿ죬ȴܵļʿǵ
ʱйѾռ˫ӵǣҶԶչ˽ʱֿĶֻʣǧˡİǰ
Ѿйռˣ½ʣ²ǧˣزסˣ̳˰ɣ118ʦʦ˰ٽָӲУ˵Сʱʱ䣬ĲӾʧˣȥĻµȲ䣬ľӾͻᱻȫ
˫ˣԶҲˣԼͻΧɣϣϵ۱㣡ٽһҵ˵ȫû˵ʱ֤ܹ˫ӵֵסйӵ緢
㲻һ𣿡118ʦʦʵ
ˣ˫ӶʧҪ𣡡ٽҡҡͷ
118ʦʦ޷ȰٽֻԼ뿪
룬118ʦĲ˫ӶͻΧƾһϤһĴ֮󣬳˰ΧȦܡͬһʱ䣬˫ָӹٰٽָӲǹɱ
4룬˫ϵй½ڶžʮʦ͵ʮʦסӵĶ118ʦಿӡ˲Сʱս118ʦʦͶ˫ս۾ʹ˽ۣй½ڶžˣʧǧӽǧˡսЩ齨ľӣҪǿöˡ
ıܲıͱ·ɣ˫ˣǶԶһݵ㣬˷𹥻ʱˣڶž˾лٽ˵
ǣ˾ıɭش
ӣӽʱ򺣲˽лٽ˫Ӿ뺣ˣϰٹڶžоҲʱܹϵ
˫ӱˣʹöԶֻʣºôһսҪˡٶʧĻǶԶҲû֮ˡ
ڼָսܲıڶžѮ֮ǰ˵սڼ䣬϶Ժ˵ĽǶԶ;ģפ˴ľ֮⣬ﻹǶ̫ƽ󽢶ӵפءʮ𣬲ϵţΪľҪ̫ƽѰһڡȻڶзⶳʱ䣬ڶԣѾһɻȱҪۿˡ˱йռ죬̫ƽҲûӰ
ɳڵ֪˫ʧ֮󣬸ԶܶпҮ򣬱ҪסˣֵڶǻйӡƵķ£Ҵ㹻ʳ͵ҩڻһС͵ıǹӵܹԲӽеҩϵĲȻ˫ʧˣ˵Ķ£кܴܹס˵ġ
˹п1860ǰййͳΪˡ˳ơӡΪ壩ʢζʷϺơɡѽԪʱΪǡƴʱʱϽء˸Ĳл壬ΪԪĶó׺ۡԪΪǿͬϵǵĶ1858̷꣨꣩ƽȵġжԼǩɳȲذħצｭԶй18606£̷ʮ£ɳӺȻռйҪĸۿںˣ˸Ϊ˹пˡΪƶΪԶһŵĻءͬ11£ƽȵġжԼǩйʧȥｭԶԼ40ƽļҲͼ
ˣٽձˮڶůǰԵǰԵڳ100110죨12Ѯ3ѮƱͨԴӶռ캣ѾΪ˶̫ƽҪĸۿڡңǴ·ļͨĵλԽԽҪʧ˵ĻŬ׷ѡˣɳ˵ؾսһһ䣬Ҳ뱣֤˿ڶС
ˣԶܶڣԶܶпҮټ˵Ķ죬麣˵ķ̫ƽ󽢶ָӹάغٽҲμһεĻ顣ֻ̫ƽ󽢶ʵȽֻ̨ܽıڲлѡ
̫ƽ󽢶ӣܹսн4Ѳ󽢣11𽢺1ҽƴԼҲս٣ЩսһʮʮǰϾɻɫˡرսн϶ֻ߰ǧֵˮߺٽֻʮڶѡӢսǱΪװѲ󽢶ѡйĻ̫ƽ󽢶ûлʤĿܡ
λɳʱ˹п˵ؾҪֵҾȡöսʤһ죬ʱԮͻִʧܵĻڣܵĴԶܶпҮ˵


402 ӳ
ڣ˫Ѿʧأפ˫ӵӱȫߡ֮󣬺˾ͽʮйӵΧǷѾ׼Ӧй˵ĽˣԶܶпҮʵ
ܶģ˲˫ӣйҪ˺ˣǾԲܵġбƣм᲻ɴݵıݺҪһйں˰Ѫɵģ˵Ķָӹнŵ˵
˫ӵҪǱй˵ڻȫݻ˵ġ˵Ҫֵܹס𣿡пҮܶЩĵ˵
ܶ·ģ˵Ҫɲ˫ӵıܹȵġ˵Ҫĺȶ450ϣɸֽˮཽм仹װһٵٺ׵ĸְ壬Էй˵ڵĺʹó300׿ھڣƻǵıݣİӣҪСˣйڽ˵ʱ򣬿϶ɽģ˵
ԶܶпҮתͷŶ̫ƽ󽢶˾άغٽȻʵάؽֵܷסй˵Ľ
ܶ£ֻ˵ᾡġֵܷסйĽֻϵ۲֪ˣάغٽЩε˵̫ƽ󽢶ӣʵǿ󣬵սԶԶܺйȣйֻҪǲһֽ֧̫ƽ󽢶ˡ̫ƽ󽢶ˣ˺ˮ֮⣬ǧ˵İӣ˸ۿڵļҪ
пҮ˵ͷȻάغٽĻش⣬Ҳ֪άغٽ˵ʵйӢԶӶܹ𣬸ο̫ƽ󽢶ˡ
άؽȻûаջйˣôսɴڸۿ̨ɣҪʱ򣬻֧Ԯ½ڱսпҮܶ˵
ܶ£ҲܽܣΪ˶һй̫ƽ󽢶ӽ͵˾һսڸۿڣɵ˳άغٽȻܾ
ðɣɣпҮܶ˵ȻάҪԼҲ͹ֲˡȻΪԶܶԶľԶıֱ֣Ī˹ָӵġ⣬̫ƽ󽢶ӵǼƴûзάҪҲȰ˵ˡ
ά˶£սڼ䣬˱뱣ȶ⣬˵ǣʱ֧Ԯӵ׼пҮ˵ά˶࣬Ǻ˵гڵĺˣ˿ѾʮˡԶĶˣ
ܶģѾˣԵΪ䲹ԱΣά˶΢ЦĻشں˴㹻һʳʣ㺣˱ΧҲǲκεġΪ˵г֪ͬ˵ķжôı̬סˣźܴġ
ͺãŽһ£һܹס˵ġȡʤҾͶǹɳʱµʱ϶úýǵģпҮЦ˵
˶¶ϲɫΪѾһʧˡ
йųɺͱ˾ҲڶԽսвڵıӵ϶ڴڽάޣرǼܴصѲ󽢣µڴµʱ䡣⣬еҲҪڡҵĺս֮ڼҪˣȻڻܹʹãھϻܴܵӰ죬˵ˣҪٵһսߵߵˮƽС
˾ҡؼսн¸³ܹ뽢ˡҪĽӦԱڽĺսУӳǿų˵ؼսнȡлսнҪǿսнѾΪйԸӢıɱˡ
ţѾ˽յ׼ˣ֮󣬾ͿԼ뵽֮Сˣһмƻôѯʵйսнһһǿ󣬡ؼսнѾ˵ǿˣôһأǿʲôزأǳڴ
һҪܹˡؼսн֮Ҫʼеˡ𼶡սѲ󽢵Ľ档ңһƷûɣ˵Ǳ²̫⡣ԣһҪװĻµõȵ19031904ˡų˵
ǱµҪ̫˰ɣ˵
ȷʵˣòϣ¿ĸ߶ȣԶԶҪԶöࡣҪһսнˮǧϣصĻڣΪװ305׻ڣڵȡؼսнҪһšͬʱǰһĲ֣ҲӵĺֻǱߵڶûнװڵľȷ⡣Ļڣȶ̫ˡԤҲһܹȡóɹˣսٶϣҪٶҪߵ28ڣڵġؼսнҪ4ڣڽġ𼶡սѲ󽢶Ҫߡսʦǣ취Щ⡣ųҡҡͷ˵սнһҵĹҵĽᾧǿսнǹҵʵ֡عһսнҪѾЩǰˣйĹҵʵЩﲻ罢ڷ棬عҪƵװں͸ھĽڣڻûܹɹ棬ʽֻҲƵУҪͶʹãҪܳһʱ䡣
ȻųǿعЩҪʵ̫ǿˡսн֮սнӵǿĻͷôٶǱսѲ󽢶Ҫأ
սѲȻӵиٺͻǿƣֻսнʱ򣬻ǺԿġ̫ƽսӢ̫ƽս֮У֤һ㡣ع󣬴սѲ󽢵Ŀģϣѡʱ򣬸˴սѲ󽢣йĸսнʱֻ·һ
ˣ˵ʽսнˣаŵġ½󽫷Ժ˵ĽǺҪ̫ƽ󽢶ӣͬʱݻٺ˵ĺߵҪܵĻǲ½սֱں۵½ӷ棬Ҫ׼ų˵
βıķֽӣѾפʸɽ۽вˣϾͿԳԷֽսнѲ󽢵ʵѾԻ̫ܶƽ󽢶ˡ˵
ֽձ𣿡ųʵ֮ǰļ죬ֽһֱձذŰġٵձغУΪһƬ棬Ĺҵʩ١̴ȫ²߻洬Ҳײʹձʧء
ձϲĹ;ѾĲˣʣ±ݱ˶̫ƽ󽢶֮ʰҲ١Ŵ𽢵ķۣձܱߺѾ˶ʮ𽢣רձзֻкܶ©˵
Ѿмƻˣǽ׷ʮҵĶͬʱǽװһЩװ̴Լ뵽ձķ֮Уų˵


403 ̫ƽ󽢶
ɽۣǳʰ뵺һȻֻۡڳȨ֮ѾйһС͵ľۣΪӵʱͣء
ӵķֽӣھͣвɽԶȷǰԸҪö࣬˶ձغڻ֮󣬷ֽһ㶼ѡڸɽ۽вġйĽפҲ˸ɽķ٣ٵĳڸɽ˺ܶķԼֳҲ׬˲ǮʿһѪյСӣսϱôã´֮Ҳÿҵطйһ¶ľȻʱ򣬻ûΣӵŮǣ󶼳ªֻҪ²ŮˣĸһЩʲôϵأϵƣϱӣҲһˡ
328ϣָֽӹ٣Ӳıн˷ֽ콢Ĵսн
ҵûУнѯʵѾˣҪֽӽձ˵ô壬̫ƽ󽢶ӣҶԺ˷ôݻٺ˵غҪ
ıҵѾˡеսѾúˮԼҩʳʱԳĴսнĽԺ׼ش
Աأ𣿿ɱ˻ڳǵĶƤϣ˳ʱ䣬ɾ͵þˣн˵
ĶأϺҹеԱȫص˴ˡԺ׼Ц˵ȻӲֹȥЩǷйʣľǰǲӰ쵽ս񡣷ĻֱӾáʿҲ֪涨ԼҪȥ֣Ҳ׼ʱء
ͺã׼ۣĿ˵ô壬ëӵ̫ƽ󽢶ӣн
Ժ׼Ļش⼸һֱ۸Щûз֮ձˣȻɱĺˬĽǣϣܹͱĺսʵСĶ̫ƽ󽢶ӣҲ۸ЩձҪõöࡣ
Ͼŵ㣬뿪˸ɽۣʻ˳ʺϿ֮СӸɽԱһٶ๫ͽ뵽ձСȻձִĽзйŴġڵձѾй½˶֮󣬾ͿʼձˡһΣٸκεĻˣ½ֱӵ½ձձ׵׵Ľһ
ֽӵҪ񣬾ǴݻպսǱȻʱ仹̣ձһϵĹҵʵݻˣձũҵͲʳ޷Ը㣬󲿷ҪڻߴӺ֮лáйձóѾȫϾˣ涼⣬֮£ձܿͻֻĵġʱձսǱܵ޴Ĵ
ɽﺣоŰٶ๫ľ룬ֽ12ڵٶȺУҲҪʱܹϵʱ䣬Ҳ½ĵڶž˫Ӹ˵ʱ䡣
нʼо̫ƽ󽢶ӵʵΪҪĺս׼̫ƽ󽢶ӣܹ6սнֱ콢һţʲ÷ţʮʹͽţ֡ţߡź͡˹вš⻹Ѳ󽢺11𽢡̫ƽ󽢶ӵսȷֽ٣ֽӽֻսнѲ󽢣4Ѳ󽢺8𽢡ֻйӷֽӵսԶԶڶ̫ƽ󽢶֮ϡսнʽװѲ󽢣ҲԳΪսнװ305׽ڣ203׸ڣЩʽĽڣٵ̶̣ͣԶԶȲйʽڡͬʱЩսнٶȣҲֻ15ڲѣλ֣йѲ൱װҲȽϱһսĻЩսֻбѹŴķݡ
ڣٽĵĲǶͷֽӾսǶھںͰ̨սǰ뿪ˣ̫ƽĻֽӿɾ˸ˡ
ı磬̫ƽ󽢶ɴھڣ۵ļ󣡡һıٱйںˣҲһЩعԱģܹʱ˵Ķ򱨸ӡ
ţε˵ͷֻϣڷֽӵִﺣ˵ʱ򣬶̫ƽ󽢶ӣܹĳйֽӴһ̡
ͬʱ̫ƽ󽢶ӣҲ֪йֽӳ뵽ձ鱨ڳʣҲвٵĶ˵ġйձǰҲҪռΪֳصġֻй1895ձȷ˶ԳʵȨ֮󣬶ֹͣ˶ԳʵԵġвٵĶڳʾ̡֮ġУɱľжļ
λй˵ĽѾӸɽˣԤ30ңͽִﺣˡǵ̫ƽ󽢶ӣ׼й˾һսҪ֪ųʿ̫ƽ󽢶ָӹάٽ
ǣ̫ƽ󽢶ӸĽ׷׻ش
ǿйȻǿ󣬵ɳķֽӣֻսнװѲ󽢶ѣϣ̫ƽ󽢶Ӳơ΢һ㣬ĽͬġϾںսУҲһǳصġ
29磬йֽӵõ˶̫ƽ󽢶ӳϢнֽӽٶȼ8ڣͬʱɳе𽢣̫ƽ󽢶ӵټʵϣδԶݻߣֻǴӰ¶ľʻ˱˵ôѡ¶ϾխںϽս˵ôҪöˡ̫ƽ󽢶ӣͬѾ׼׼˺йһսάҫ
ҪΪ޵ĺӡӡںӺ̫ƽ󽢶ӡУ޵ĺ˶󲿷ֵսڸ׷׿ʼսнʱ򣬶Ҳǲ󣬽˴ǰηսнģ确Ҷȶսнɽսн˵ް޷˹˼սнԼȥˮġ˹άؼսнֻĺʵ촬ҵԶԶȲǿսܣԶԶȲŷǿҲȻ޷йˡ̫ƽ󽢶װģҪҡ˵ް޷˹˼սнҡɽսнһҡҶȶսнϾɵսнͲйӵķֽӵҡĴսнĶ֣ҡɶѲ󽢶򲻹
30ϣйֽӽ뵽˱˵ô嵱У뺣˽ֻʮйֽɳȥ𽢣Ҳ˶̫ƽ󽢶ӵټֻУԤһСʱ֮󣬾ܹ
9㣬йķֽӺͶ̫ƽ󽢶˫Ѿս׼һŵĽڣѾȥ£ڿڣбָա
ٶߵ14ڣתʮȣ׼ǿռTͷ´йӷֽӵսнѲ󽢣սߣʼת


404 ˵ô庣ս
ŨŨĺ̴̴ðйӷֽӵսӿٶȣʼת棬תսнѲ󽢵ڣѾ׼ڽӽĶ̫ƽ󽢶ӡ
йҪǿռTͷ٣ת40ȣָӹάٽ콢һ棬Ҳ´ת6Ҷսнųɵսߣʼ򱱷ת򡣿ǣΪսнٶȱȽϵͣرǡʲ÷ŵߺٽֻ13.5ڣʹöսֻ߽ٺС
940֣йֽǿռTͷսɵսߣĺب˶̫ƽ󽢶ӵǰ棬˫ľ룬ֻһס
𣡡Ĵսнϵǹڹ٣´˿Ĵսнϵ˫װ305׽ڣڿһٺɫĻ棬öشٶ๫ڵݺݵ̫ƽ󽢶ӵ콢һȥ
䣡䣡ڵڡһսнΧԶĵط뺣УըһĳˮţսнššݡѲ󽢣Ҳ׷׿Ŀ궼Ƕ콢һսнйȶ̫ƽ󽢶һңռTͷʱ򣬾ĽսнشǴݻ٣ڽսŷǳĺô
й˾Ȼܹ׵ľϿ𣬻ôľ׼̻а취𣿡άٽﰵԾȻĽڵҲܹﵽףϣѾ׼ͷˣҪйսϵ۱ӣҲǷǳܵġ
䣡䣡䣡ܼڵڡһսнΧըˮ䵽ս棬սļװ嶼ȫʪˡ
ת׼άغٽйǿռTͷĻ˾׼ڻ֮£Ҫ˶áһսнͻеġ콢һսн⣬Զ̫ƽ󽢶ӵʿɷǳӰ졣
ʵϣںսʼʱ򣬶̫ƽ󽢶ӵʿڿٵµ֮ˡűֵġһţ̫ƽ󽢶ӵʿǣ˿־塣װҲܹǧԶĵطսѣһ׵ľϽսǲܵġԭǻΪƾеһսڿǸǴڱĶ󰡣
̫ƽ󽢶ӽӵսнʼϵת֮ǰ򶫱УתУҪйƽСǣйսߣŶתתʼռսߡңڻԽԽ׼ȥĻ̫ƽ󽢶Ӿˡ
ȫתʱйĽӴάغȻTͷɴ˫ľ룬ڱ
ߣҪôܵĵ𣿼ٵ17ڣת60ȣ׷ȥǿռTͷٽղŴ˺üֵ䣬ǶûܹĿ꣬Щˡ
йӵսߣںϻһߣѸٵĵͷ̫ƽ󽢶׷ȥƾ4ڵٶȣ11ʱ򣬾ͳɹ׷˶̫ƽ󽢶ӣһεĳɹǿռTͷ
1110֣ҵڻһοʼйڻĿ꣬Ƕ̫ƽ󽢶ӵ콢һšֻһΡһſɾûôõˣѾùԭ1122ֵʱ򣬡Ѳ󽢵һö280ڵˡһšеĵطλڡһŵĽβΪװױԭ򣬼йѲ󽢵ڣҲԶԶսнвڵ׵ĻˡһսнĽβװףըһ󶴡ûлҪҪȻһž군ˡ
̫ƽ󽢶ӣҲʼ˷ֻǵڻʵǲҹά׵ľϣŵƫȥǧԶйսûκεв
1138֣ĴսнһУһö305ڵһεĻˡһսнһǽױСһսнǰõĲǱʽƣǲǰװϡһöڵеĵطǰװڡ׵׵ľͻװףƷҺڵڵѾȥˣҩҲûбҪȻһսнˡ
ڡһսнĽϣάغٽɫһսнѾΣõĻѾˡǿռTͷһֱڱ״̬£̫ƽ󽢶ӺܿͻȫûġάغٽһЩˣйսƺ
ת60ȣĿ꺣ˣάغٽȻ֪˲йĶ֣ǾûбҪȥˣȫû
ӵ֮󣬶̫ƽ󽢶ӽӸת򣬲йˣֱ򺣲˷ٺУҪӻغˡʣһǳǵѡ񡣿ǣȻѾˣҺйʼսˣйѼӷɵأ
ܣûôף٣׷ȥȡڶӻغ֮ǰȫнڵλã뺣80ԶٶȣҪСʱʱ䣬⣬Ѿ㹻й̫ƽ󽢶ˡ
1234֣̫ƽ󽢶ӵ콢һһαˡŴһ䣬ö305ڵˡһţһöˡһŵĺװ壬ڴݻˡڶöڵһˡһսнϵˮ߸Уװױըһ׶Ĵ󶴣ӿĺˮ롮һսн֮УԱԴ˸Ϊ
ѣάغٽֻܴӡһսнתƵˡߡսнϼָսһսнʮ֮Ͳ෭˺ϣͳ˺Уںһ޴ѡսϵˮٶ˳ģͬսһ˺ס
սڻˡһ֮йĿµ콢ߡսнϣ̫ƽ󽢶ӣͲǶֻ֣һĿĻһ򺣲ܡ
1315֣ݡѲ󽢵һö280׽ڵˡߡŵĽšǽֻٺ׵װף׵ľͱˡڵڽڱըը˰̫ƽ󽢶ָӹάغٽڵˡһʱ䣬̫ƽ󽢶Ⱥˡ
ʣļȻָܹӹ٣Ǹû˼ָսˣڡһսнսڡߡֱش֮Ҳûмսȥˡʲ÷ţʮʹͽţ֡ź͡˹вš׷׵ͷ򺣲ȥսҲһ߽ˡ


405 ̫ƽ󽢶Ӹ
ıҪˣĴսнĽԺ׼ѵйӷֽӼȫڻߡսнʱҶ̫ƽ󽢶ӵսнûɢ򺣲ȥҪйӵ׷ɱڡһսнߡսнش̫ƽ󽢶ָӹάٽ֮ЩѾƵˣû˼սȥֻӵһ
ҪżӲ˵ġȼлѡߡսнȻȥ׷ǣн˵
䣡䣡䣡졣ڽű֮󣬡ߡսнʧȥЧָӣ⵽йҴʱ򣬸޷ȷķӦ
1322֣ߡսнһαˣӡݡѲϴһö280׽ڣˡߡŵĽλһ̴ѱˣʹáߡŵĶܵصӰ죬ٶһӾͽ˵8ڡٶ֮£Ͳӹй׷ɱ
ʱߡսн˰졣ȷû·֮ѡͶԻȡ
ȻͶˣݡѲӡߡսн𽢿ȥߡսнĶ˵װս׷ɱӣٶߵ18ڣн
й̸ٵݵĶ̫ƽ󽢶ӵս׷ȥݡѲִڹܣһֱ׼šߡսнֻҪ춯Ļͻ̿𽢿ȥʮˮЯˡߡսнĶˮҲǳϣرţе
ȵйʿˡߡսн֮󣬡ݡѲ󽢲ųٶ򽢶ȥĶսĹ֮С
14㣬й׷ܵġʲ÷սнʲ÷սнڡҶȶսнһңˮһһǧ֣ߺٽ13.5ڣ档
ڣй漴ԡʲ÷սнҵĽΪһսһνս뱻˰ǧסĻйʼܹһϡֻп룬Ѿǵˡ
䣡1412֣Ĵսнһö305ڵˡʲ÷սнĽףҵıըС׶еˡڣжϵĲλˮ֮ϣҪȻĻʲ÷սнͳ׵ˡ
Ȼӹһٵġʲ÷սнľƲûиı䣬йӵΧ֮УԵ᧿Σڵڡʲ÷սнΧըϳˮսΧˡʲ÷սнĶˮҲһľսģ˵׼ʲôʱ򣬡ʲ÷žͻᱻǶó뺣ι㡣
1427֣սнһö305ڵˡʲ÷սнˮ߸ˮµĲλװףըһ󶴡
ӿĺˮ뵽ʲ÷սн֮УսʼбԱǷǳľְɲֹսĳûգֻ1440ֵʱʲ÷ų˺УͧܵĶˮҲȫ²ˡ
ʲ÷սнĳûʹöֻʣսнڷ򺣲ţֻйٵ׷ܵĻѾˡ
Ѳ󽢼ٵߺ٣ܵҶսнҪȫסмĻӵıաѲ󽢵ߺ٣26ڣǶսнˡڶս뺣˽ֻ60ˣ޷ѡ
Ѳ󽢣šź͡ݡţٵ׷ȥĴսн͡սнҲ18ڵٶȼ׷ϡ
1518֣йѲ׷˶սнʮʹͽţ֡ź͡˹вţǽҵڻͷ·йڻͲŲʡΪ֪ڰǧϵľ룬ǻйսĿ΢΢併ٶȺйսץʱܣ˵ܹӳ졣
䣡1530֣ʮʹͽսнѲ󽢻УβеҰѶֱӴˣʹáʮʹͽսнʧȥת֮£ʮʹͽսнĽϵ˰죬йͶΪ֪ͶĻȴǵĽǱ
1545֣Ҳˡ֡սнֻδ˺ǴһŸڶѡҲѡ֡սнϵĶˮŵĹǺˡʱѲҲ͡Ѳһл֡սнһһ¶Ƕ֣һȶǾ͸ӲǶˡ16㣬Ѳ󽢺͡Ѳ󽢷ֱˡ֡սн֡սн׺ͽβڱУ൱ڱȫװ֮£֡սнѾûټսȥˡȻǵĺûܵӰ죬˭Ҳұ֤һöڵ᲻С֡սнҪˣ֡սнĽͬ´Ͷս˰죬رţȺйʿǴ
󣬶Уֻʣһˣ˵ް޷˹˼սнġ˹вսнʱйġĴսн͡սнҲܣ뺣˽ֻжʮ๫ˣǰ·ȴйѲ󽢸סˡ滹ҸΪǿսнҲһѲ󽢻˹вսнǾһ
нźţͶٽڣ²ĶսнѾˣٷ²һҵĻǿһջȻЩսнȽϾɣйѾˡǣ޺֮ΪѵǰнûġȻĸҪĻǾòˡһЩСɶڷֻӢսн̫ûôʽй²Щսܹ˳۵ĻŻǳǵġ
˹вսнյйҪͶź֮Щԥ˹вսнĽҲһйˣ㵽ʱ̣ҲҪһ¡ǣսĶˮɲһȰ˵Ч֮󣬡˹вսнֻǹڳˮ˽1620ֵʱ򣬰ӡ˹вй𽢣սн˶ʿװ²սн
ͬʱѲ󽢺֮սҲˡйһ𽢣𽢺ѲܴѲ󽢳ûң𽢱5ңʣսȫ˻˺ˡԣ̫ƽ󽢶ӣѾˡ


406 ڶԾҪ
ҵĺսѾһЩƯսкƯںȴԮĶʿƺڱһεĺսĲҡʤйģйһ΢СĴȡشʤȻͶʵ̫кܴԭ򡣶̫ƽ󽢶ӵսǽʮϵϾսܽϲѵҲԶԶϲйսʮʮǰս֮£йҲȻˡ
ıսͳƳˡʧһ𽢣𽢺Ѳܴ²˶ġʮʹͽսн֡սнߡսн͡˹вսнˡһսн͡ʲ÷սнԼѲ󽢺𽢣̫ƽ󽢶ӵѾˣĴսнĽԺһϲɫйӲıн
ܺã𽢣ЩսеսнѲ󽢼ϣڻûڣȶԺ˵Ҫ𹥻н˵ֽһε񣬼̫ƽ󽢶ӣǵһѣ֮󣬻ǿĽڣԺ˵Ҫ𹥻֧Ԯ½Ժ˵Ĺ
õģԺ׼ش
ˣսֵǵĹͿɲˣнЦ˵
ǣı̫ƽ󽢶ӣҲһ󹦰ȵս֮󣬾ǸҪ۹͵ʱˣЩͣɽʿǻýͽҪƾ֤
ˣԶ̫ܶƽ󽢶ӱ֮󣬰пҮܶڵһʱ͵õϢ֪̫ƽ󽢶սнͶ֮󣬸ƿڴ̫ƽ󽢶ȰµĻͿڸۿڱ6սн䵱ϵĸ̨ˡÿһսнϣ6305׽ڵģԵйĽˡڣ̫ƽ󽢶Ӹˣʹú˲òµйĽˡں˵İ·ǳļ̣ҪȻпҮܶѪŹ֣Ҳˡ
пҮܶһʱټ½ָӹнͺָӹAPٽ
̫ƽ󽢶Ѿˣй˵Ľǰ½Ͱӣ뾡Ŀֵܵסй˵Ľֵܼܲʤһ죬ͿҵˣпҮܶ˵
ܶģ½ѾפҪ֮УһԵֵסй˵Ľģн˵˵ķѾϵƾЩ£ԵֵסʮйӵĽϺ˴˴ʳ͵ҩ֧ŸһصģԲʲô⡣
ܶ£û˽ӣ˵İҲԽ˵ĺ赲ںϣָӹAPٽҲ˵
ãͺãֻҪܹʤս֮ɳʱһصĽǵģпҮܶ˵
ӷֽӼ̫ƽ󽢶ӵϢڵ۹û䶯ں̫ƽ󽢶ӣӦ¡Ȼ۹ֽǱһϢõ۹ڸһ¡
йѣ͸ӵķŭˡ̫ƽ󽢶ӱȫߣһθɳһơ˵յս֮󣬶ʹڵйˤȻѾɳйŭĹˡ
˻֮Զܶ˵籨ҪһҪֵסйӵĽڶĿ֮СԶܶпҮɳ֤һֵסйӵĽġʱйķֽѾʼԺ˵Ҫڻˡ
Ϊ̫ƽذҪһۿڣܵ˶ӣرй֮󣬶Ǽǿ˶Ժ˵ķΧĵΣѾһϵеԼ̵ҪͱΪеķ£˴İڣھİڣΪ280׵ʽڣйսнкǿвķ£˵ҪƵĻҲøĴ۲С
˱Ϊߵأϡֱ塢˵ôͰ¶塣мλڰ¶뵺˵Ľذ򶫱ڵأԼ7ǧסϲ˹³˹Ͽж˹ȻϡΪɽ껷ҪΪɳ۹̫ƽҪĻأˣ˹пˣ1895Ϊ̵ĺ֮һ
1877꣬Ǿ̱˾PFزУʼﻮԶҪĸۿ޽£ƷVPϣ޿ƷУִСһĺɡ˺󣬸ñݵĵһι̱˾KSжŵƷӹ˺ڱأڰ80˵һԷ¡սǰ󣬹̱УKIάһϵͳ½ط·һϣVIռӶƷ˹SFУʼҪļҪݣ123űݣ45Ŷ汤Լ۾ݣ֮ǽǵ⣬ɽͰɪ°뵺ֱ޽ˡ˹ݡͿںҪЩͬ޽˳ҪΪơ
1896̱꣬APݫϵҪúҪ̱˾APٽ޳ɡ޽˰ڶ˹һ̵223ź̨װ280׺10240׺ڣͳƶ˹Ҫڶ˹Ҫ԰ͬ޽뵺Ҫ240ס152׵ڣΪϵڻ˴ӺϹռ˵ĿԡΪ˱ģпҮܶרڽ嶫ɽ޽¬ҪڵڶӺλãٽĲ˵һҪʹҪ⵽ڱΪ塣
йֽҪģǺ˵ĺҪ˵ı£˹ϵĶ˹ݣԼ뵺Ҫ
5㣬յ֮Уйֽӽ壬սнͷѲ󽢣һεĿ꣬Ƕ˹ҪҪ5280׺ں10240׺ڣԼ152׺ڡ
йͣ˹10Զĵط˹װĺڣʽĺڣ̶10ϡֻϣ˵׼ͷȷʵ̫ãйԷӳ㲻ڻˮƽ
ڣ510֣н´˿սнϵ12305׽ںѲϵ12280׽ڣŶ˹Ҫʼڻ12öٶ๫Ĵ׵12öٹĴ׵ݺݵ˶˹Ҫ
䣡䣡䣡ıը𣬶˹ҪһĻ⡣
ɢȥ֮󣬶˹Ҫ5280װں10240װҲʼ˷һſŵڵ뺣Уһĳˮ
ëӵҪǼ̣ȻܹӲ305׽ڵĺԺ׼еԶ̾ոյڻ֮УһöڵĿģȴûлӵҪ
սŸոտʼһöڵУǾͶöܻݻǵҪģнᶨ˵


407 ̵Ҫ
䣡䣡䣡ҵսУвϵХڵٺͿĦʱйӵķֽӺͶ˺ӵĶ˹Ҫڽмҵս
սҪ֮սսҪռơսصĽڿھ󣬲ңսװףʽװ׸ֽ֣ˮཽҪΪǿؼһ㣬սǺϵƶĿ꣬ҪĺҪУô׵ġ෴Ҫǹ̶ģںս֮ڱĵزԣҪ޽ķǳ̣ǿ
˹Ҫķǳǿ280׿ھĺڵ̨450ףͬʱ˸ֽˮཽ֮⣬滹װٺ׺ĸְ塣˹Ҫ̨Ϊ1̨5280׺ڣ2̨3̨5240׺ڡ⻹дСС152׺ڡĻʹö˹Ҫķǳǿ
䣡һö305ڵһ̨ٶ๫صĴ׵ھ޴Ķ֮ܵ£ݺݵ̨档̵ڵըһӣ¶ĸְ塣ǣڵը֮ûж̨ˡǣڵը󷢳ĳ̨Ķʿǳܡ
ڣҿ쿪ڣЩйսָ̨ӹ٣ŵУ
䣡䣡˹ҪҷһööڵйȥǣԲƶйսǵ׼ͷȷʵҹά
Уй˵սһֱڸٵƶң̫ԶˣǺѻǡս̵ܹǧ׵ĻһЩйķǳѿģһٺ޺޵˵
й˻̽սǻԼĳ𣿾ϣҲҪй֪ǵŵУ
ڱǣϵĿڣǣǵΪ˷ڵ
תۼ䣬սͽ˰Сʱˣй˹Ҫкö305ڵö280ڵˣǣȡõЧȴߣ˴ݻһЩ152׿ھİڵ̨Ҫ̨ڿٵĿ𡣵ȻҪҲûжйսκε˺
ıëӵҪ̫ˣСձҪҪ̵öˣ̫öԸĴսнĽԺ׼˵
СձôܹëȣİɣôڵĴݲУëӵҪҲܵشˡܿǾܹȡսˣн˵
ټ̵̨һĶȵģٷ׵ĺ֮󣬶˹ҪڵҲ⵽ش3̨ĸֽˮ඼Ѿըûˣ¶ĸְ塣ڻļУЩ̨϶ᱻݻٵġ
䣡535֣սнһö305ڵ˶˹Ҫ2̨شٶ๥Ĵ׵䴩¶̨ĸְ壬ҽڲĸֽˮҲ俪ˡڵը֮󣬾޴̨ڵĶʿɱ룬̨ڵĴҲȫֹͣ˿Ȼûбݻ٣ڱȴˡ
У2̨Уǵ˲أһͼٱ
ģ϶ϣڻֹͣŵУ
ʮ֮2̨ĴھһεĿʼŭˡйҲ2ڵ⵽شеĻص̨
552֣Ĵսнһö305ڵһε2̨Ѿ⵽ش2̨һεıˣĶڱɱ¾һգŴڡ5ڣ2̨һαΣ̨ըˡ
ܺãڸɵһˣתĿ꣬׼Ǹ̨н̽˵
йӻлĺ֮£3ڵڶʮ֮Ͳ2̨ĺ̡̨ݻˣڱ˲أŰڶը黨
2̨3̨̱ݻ֮ʣµһ̨ҲͶľ֧ˡ640ʱһ̨Ҳ׵Ĵݻˡ֮йֶһЩ155̨ڻЩ̨͵ֵסھڵĺҵսһֱ7룬ҹĻ٣˹Ҫûп֮йӵڻֹͣ
ȻйӳɹĴݻ˶˹ҪɫҲǳĴսȻûˣҩȴһաɴ˿ɼ޽Ҫǳǿ⻹ǺߵҪ½ҪԵҪ϶ҲǷǳ̵ġ½ûкĽôϬҪ¶˵Ҫϼˡ
Ӻ󳷣вٶ뵺Ҫйн뵺Ҫȶ˹ҪҪܶ࣬ӦÿԺ׾ͽսġʱֱܹӶԺ˸ۿڵĺؽйˡֻȴ޷½ṩ֧Ԯˡ
˹ҪݻٵϢҲ˰пҮܶĶССʱʱ䣬̵Ķ˹ҪҪͱݻˣðпҮܶʧɫֱAPٽ֤˸ۿڵҪȶ˹Ҫʮ֮ŷ
331ϣ˲йӣһεĿ壬뵺Ҫڻ뵺ҪͶ˹ҪȣҪ˲٣ֻһЩ6240׺ںͶʮ152ڶѡйǿĻǸ͵ֵˡһСʱʱ䣬뵺Ҫͱݻˡ
֮йɱԺ˽ڻ˸ۿڵҪҪ̵öࡣ5Ҫıݣ˶ʮŵ280׺ڣ40240׺Լŵ100ϵĺڡĻѾйӵĻΪǿˡңЩݶܹͬʱҪƣǲܵġйΨһܹƾ̵ģֻԶڻľ׼ȣԼƶսѻôһˡ
10㣬Ժ˵ڻʼѾ׼˵ĺ˺ڱйչ˼ҵĶ䡣ڵд󣬼ХǸ˸еĿ־塣ڵںϱըˮ·󺣶Ѿһ
нվ콢ĴսнĽڣɫࡣ˵ĺҪԤϵĶҪ֡ҪݻЩҪǳѡңҪķѺܶʱ䡣Ϊĵ½ĽЩҪǳļ֣½¾͸ӵѵġ㲻ã½ĻںͷѪġ
ʶ˺̨ļ֮нһ籨ϣܹ˵½ֹͣԺ˵ĽΧķʽԱܹܵļ
ںڶԺ˽ڻʱ򣬵ڶžѾִ˺˱ˡɽͰɪ°뵺ĶҪֵסˡҪԺ˷ҪͻЩɼ̵Ҫɵķ߲С
10㣬ڶžеڱİٶ105ϿھڣɽĶҪҵڻ


408 
ɽλںԱ15ﴦɽ޽һɱݣ̨ԼûɵķߣһʦĲפγ˺ԱĵһߡһΪ̵ķߡߣ幫6̨13ݺ55ûɣ󲿷ֶɽĵɱغĵ͵أȥ˵ĵ·
ָߵķģǶ116ʦʦٽѾпҮ֤ܶйɽͷѪġ
䣡䣡䣡ǵصڵ幫йڱڱɽĶ߷ϣҫضڻ֡ʵϣԶɵ˺ǳС΢΢ɽߵıݺҪǺ400ҵĸֽˮཽɵģм仹˺ٺҵĸְ塣Ҫ˵йڱ105׿ھڣ155׿ھͼũڷ䴩׵ҲѻġЩû㣬ǳĻѱ֡⣬ЩλǴɽºѴݻ١
ɽϣڿɽ壬޽˲ٵķڶйڱչҵڻʱЩ϶˼̵ķڶУҵɽ壬ǳļ̣ƾйڱڻңҲ޷˿˺
йڱڻһСʱŽʱڣİٶŴڣķк򷢵ڵɢ֮󣬶һƬǽ塣Щ̵̨ͱݣδܵһˡֻģЩѿѡ
й˵ڻֹͣˣһУٽλɽһɽĽָӲڣ򰲵ٽ
ŶֹͣһΪЩйкܶڵأй˵ڱصķλûУٽϴŲмЦݡ
Ѿˣй˵ڱأʮУش
ǺãڸǷˣ̨ͱݣй˼ʶһǵٽ˷ܵ˵йڱڻʱ򣬶ڱһֱųĬǲҺйڱչҵսֻڲйڱϸѡɽԱĵǳϤйڱڵʱڣѾйڱڱص꣬ʱԿʼ
ӵ˰ٽ֮ɽ6̨13ݣͬʱţһŵĻڣ˳6̨һ6203Ҫڣ24152Ҫڡ13ݣÿһݣҲ10105ڡȻڵԶԶйڱ6203׵Ҫڣƿֲ
䣡1̨ȿɽϵĶ̨ͱݣ׷׿𡣴ڵڿлХݺݵйڱطȥ
Σڻ˿̵йڱڱأոսڻ֮ڱڲ䵯ҩ׼ڲʼʱΪṩ֧Ԯһĵҩڵڱϡ
䣡һöڵйڱ4ڱϱըϲģһӪ48105ڡڵըĵص㣬Ŵڵм䡣ҵıը105ըˣڹܶը黨Χʮڱֱӱ˺Ƭ
ţڵ£ڱض˻֮Сϵдڱݻ٣ڱըڱأʧء䣡һ춯صıըһҩˣʮöڵѳԲڵȫըԭһϰ׿ӡ
ͬ飬ںüϣڶžڱڶڻ֮Уʧء
ڱϳˣɢܶ˵ڻڶž˾лٽҧԼӵڱأݶҪҧˡйԴӳɾδܹ˲صʧлٽеĳ衣
ܿ죬йڱڱأȫɢˣںڱתƵ˰ȫĵط˵ڻŰ˰Сʱ֮ҲֹͣˡǣСʱڣȴй½ڶž˼صʧҪģڱǶ˵ҪڻĿꡣ
ΪڱͻȻڻʹõڶžԭڻ֮ĽҲòȡˡܹҵڻ֤ûܵʲôʧž޴սʵٷĻȫȥ
12ʱͳƽ˳ıɭٽϵʱɭɫķ·ܹγˮ
ţ˶ٲӣлٽѯʵ
˾ڶ˵ڻ֮Уʧ103Ŵڣ42155ں61105ڡڱ786ˣ255ˣ1232ˡɭһŭĻش
ëӣл޺޵СʱڻڶžʧӪڱ൱õڶžڱʧһԱװڣͼũӪûܵ
˾ɽķߣԤϵĻҪ̵öడǽһСʱڻûжɶ˺ĻĹҲ޷ˡɭ˵
ıݣԶ˫ӵıݼ̵Ķࡣ˫ӵıݣ;ܲס155ͼũڵĺڣıݺ̨ôöڵȴûһ̣ȽѴˣлٽ˵
ڸô죿ܲܲ˰ɣıǣҪ4Ѯ֮ǰºˡǱĻǾ͸ûа취ˣɭЩĵ˵
ʱٷɣڱزԶһ㣬ͼũڲ9⣬ڲ7⣬ڲ5.5⣬Ҿܵķɢ˻ᡣڱڻʱ򣬲ʼϣܹЧлٽ˵ڣֻܹһ£еĻ취
ɽߵĶ116ʦڿйڱ֮󣬷׷׻йڱڱأɲǵ̨ͱݣż̵ķȻ֪²Ҳ֪йڱ϶صġ
㣬ѾԹͣϢһСʱ֮йӿʼˡڱɢʮڱأΪλɽ߷ڻһûгûˣչ˷йڱչ˼ҵս
ֻһйڱؼ˲ٵľ룬ͬʱȫɢˡ̨ͱݵĻڣҪȡشսȫˡ
ͬʱŵйӣ˫ڱڼҵĽʱ򣬶ɽ˹ţֱ142ź211šܹǧˣѡ6ͻƿڣ˽
ɽȻߣƽֻ800׶ѣڶķϣֻ߰׶ѡķģ󶼽ڰɽӸ¡йӵĽ˷ǳ鷳ŵıھĵطڱںйڱսʱ˲ϽĲʹǿоյĵɽ¡ǣҲʱ򣬱ҵһĻˡ


409 
գػǹͳ˻ɽܼӵɽɨ䣬ڳйʿһƬƬıڵأ˲ء
ǹڻȻڣɵ˵Ļ㣡ָӲӳһ
ǹ̾ͼˣǣûдһУĻͷһӵǹһӾȥ
Ȼڼ׼Ļ㿪ڡ䣡һöڵ׼ȷĻ˶Ļ㣬㡣ǣɢȥ֮󣬶Ļڼк·֮ǰһڣûжԶĻκεһ
յģëӵĻôộейʿڰţǧˣȫѹɽ¡ܼӵĴǵͷɹ΢ðһͷпܱӵУýżΪ̵ľ֮С
յģӾͲų䲻ȥڻһŸҳ壡212ŵһ
գ飡ŵʿƴķкһŵʿĴ£Ծ˲ʯɽϳȥýɽԾԳôӯѸݡ
ǣĻ㽫ĿתƵ֮󣬹̾ͱѹһܼӵǰļʿ̾ͱڵءҲˣػǹӵؿһȭͷСĵס
˾䲻ȥ˵Ļ̫ǿˣǵĻǳļ̣ȻڵڵͶԸˣдھĻڵֽڻǣ˵̨ͱּļ̣Ǹûа취ֽڶžıɭЩ˵ļžڲϵĴʤ̣ǵڶž·һֱ˳ÿһģӲͷ
ӳɣȥֻͽѣڶž˾лٽ˵
ӳ֮󣬽ʱǧˣôһСʱ䣬ѾʧǧˣӪĲӾôûˡ
ʱ򣬵ڶž֯һνһνǲսȻƽɵĶǴ·ĹǵսɣͲȿ˿ġͬʱǶըҩʹãԶԶǿͨĲ
һսӪͶսҪͨըҩըٵķʽķ˺ǣͽ͵ġķ߷ǳ̣Ļͱֱӣγ˽Ҫ԰ɽĶķ߷𹥻ûпܡʧ֮󣬽òһεֹͣ
ţ鷳ıʹӪɣ֧Ԯڷ޷κζķ֮лûˡ
ðɣɭ˵ȻԵЩܣܱʿȥĺáķߵļ̶̳ȣȻǵνܴ֮󣬵ڶžʿѾɱܵӰˡʹлɭˣЩԥûоԵİ֮ǰٷεĽˡ
йӷֽӶԺ˵ĽҲûܹЧһļսڵݻ˶ļСͱݶѣǼҪıݣûа취ĴսнڻĹ̵Уһö280ڵˣҡĴսнƤ񣬱еĵطֲҪų
ıëӵĺزöԸȥĻǸֲ˺áҡлսнҲܹĻƾǿ󣬵ܹݻٶ˵ҪġڵƾսнѲ󽢣δĴսнĽԺ׼˵
Ҫ׼ӦӢ˵ıڽŵ׼ʱ˲ߡ򺣾ʹӪʵĻ㱨ɣȺϼµн̾һ˵
ʣڽսУйӵĹǳĲ˳½Ǻ൱鷳ң鷳صӰһ׶εս
˵ĶΪܡرǰпҮܶԭеĻزסģͨսһεᶨġ漴ɳԲѵĸɳڽսУӢµĶйӶԺ˵Ľұ֤˾ֵܹʤһ졣
ɳҲǴϲⷢ籨ν˵ؾڼսϣһֱڱĽ׶Ρ˵ʤܶʿźܴá
ϣڶžͺӷֽӽʧսعϡ󳼽˹عһʧ
£˿ľӪĺ˷ߣ̶̳ȷʵǵ󡣺ǱߣҪʱܹݻٶĺҪ½ǱߣƾڵװڶļҪΪ󳼽˹
عüͷҲڶžʧȷʵЩ
ôӪûмƻ˵ҪҾͲ˵ˣôһҪع˵
ӪһǲΧķʽȻ˺ܶʺʳܹһѡǰΧһĻǾͲս԰ˡսȡõʤΪ˳Ļòһʱ䣡˹˵
Уʱ̫ˡ⣬Ҳһžڶž˺֮һ͸ÿǵ½ձˡûôʱ䣡ع˵սʤ֮󣬵һž뱱սսڶž׼½ձָӶսսĲı䣬زıִӪһѾ˵¡ڶžں˵ĻӰйӵսƻġ
ڶǲôھгڣݻٶļҪֻǣǵ·Ͷ˵·ͨҪг˵ǰߵĻҪͨӹڵ·Ԥ㣬ҲҪҵʱ䣡˹˵սʼ֮ǰйѾʼ޽ݱ߾·ˡֻһֱսʼЩ̶ûɡ
عüͷ壬µʱ̫ˡڣԶĸս˵ڶž鷳֮⣬ĵطչ˳ܿ죬Ӫͽսˡµʱ䣬ʵ̫ˡǣôԸļҪأ
гڵĿھߴ280ףڵشٹʵ֤֮ʵԴݻٶҪֻгʱòϡ
ôôأع󰵰뵽
ˣгڼȻʱòĹ氡վǱߣѾƳشﵽ3ֵĴͷͧ500ＶĺըҲƳ˵ġ÷ͧڶ˵ԴͶĻ500ＶĺըԴݻٶ˵ļ̷ˣعϣ¶һ˿Цݡ
䣬뵽Ը˵ıݵķˣعЦ
Ŷ£ʲô˹ҲǾһ
׼ôõĿվǿΪǽ⣡عΪ϶˵


410 ƹ߶ھ֮
£ڿվһӵСͷͧʮܣһͷͧʮܡͷͧЯö500ＶĺըͷͧЯö500Ｖĺըö250ＶĺըǵĲ㣬ݻٶں˵ļ̨ʹͱݣҪ500Ｖĺըһǧ״ĿͶСͱݣ250ＶĺըͿˣվ˾нشУһ˿˷ܡԭΪСĿվһεսûлսˣû뵽ں˵ķ̫ˣ⵹Ǹ˿վһᡣȻڿվҪ˷ɻƺͷԱ棬ͧзҲûзɡڸܵķɻûƳ֮ǰͧǿվҪսվ˾֮ǰľνٽѣսʼ֮󣬲ŽΪнġվܹһεսб³Ļ˵սܹõվҲͲ½ˡ
ôըж٣ݻٶں˵ķϵվжٷͧͶ뵽ս֮УعʵʮͷͧʮͷͧѾһɺܴսˣõúõĻսУӳá⣬ع뵽йվķͧսбͻĻƱػҵЧµġҵעתƵͧϣôйվֿڷɻһˡÿҵĹôѣطչĳһ֣ȻʹľܵӰ졣עŵͧϣӴⷽͶ֮󣬵ȴйվķɻͶ뵽ʩչ֮УЩķѾʽķͧȫΪл𼦡⵹һһʯļƻ
£ըѾ˲ˡ500Ｖĺըܹ500ö250ＶĺըһǧöȫĻÿ¿500öĺըһǧö250ĺը⣬10050Ｖĺըɣڿվķͧӣսʼһֱս״̬ʱܹͶսн˵
ܺãȥ׼һ£ϾͳһҪַ棬ӼһͧͣըҲͨ䵽ʱֱͧӴӼɣԺ˵Ķ½кըع˵
ǣ£վ֤񣡡н˷ܵ˵ȴôãֵվսֵˣᣬ֮׵ġнķģһҪպᣬȫǰ֤վķôľѣԲûõģ
ڶϣվķͧӾʹԷվɣʡӼзȥר亽ըԼϺͱԱĻ𳵣Ͼͳˡڼָսܲıյ籨֮ҪӼзѰһأм򵥵ƽͧͣءڣӼȻɽͨ˻֮󣬺Ľ˺ܶࡣӼӵ̶֮ԱȺڣһϵʱ䣬ӼнŪһʮƽķͧͣء
ڷͧٶȣֻÿСʱ30ѣӱӼʱ䡣ڼ䣬ǵڶžǺֽӣں˵ĽֹͣˡöԶܶпҮΪܣΪйǭ¿úûа취ˡӵķģźǼ᲻ɴݵġ
423㣬ӼнһƽϣȺΧӼԣҲȫۼ331ϣӼӵ˴Ӫֱӷĵ籨֮󣬱𺳵ˡгΰټгҹ֯Ⱥڣһʱ䣬ڰƽһء
41յʱ򣬻𳵿ӼУǧʿӼƽϣ޽˲ٵļײֿͲtͬʱдϡըͺڱ豸Ҳȫ˵
гͧǽ𣿷ͧǸʲôⰡһЩĸгʵųΪ˱Ƚֱڵ۹֮Ҳϵ۹ĸԲűΪгġ
Ҳûм˵ͧһֻˮܵģͧڿзɵģΰг˵
зɣѵһ˻ܹȥгɴ۾Ĳš
ͧڼʮǰ˾ѾƳˡֻ۹ں϶ѡʱ䣬ҲӦõ˰ɣΰг˵
ûãʱ߾ͳһСڵ㣬ģЩСڵԽԽ󣬵ɵӼϿ֮󣬸ǱȻͨİգֶһĻΪ·أҪоפĻѾȾˡ
ӼеǸгҲһļ˹ı飬߶߶šӲ似֮ĶȻҲܵ𺳡
ͷͧң300ף22ףһսнҪһеʱ򣬽̫ڵסˣڵͶһӰͷͧҲף⼸ʮܷͧһգ˷ǳ𺳡ڵ沿ӵָ֮£ͧܿ콵ˡһ࣬ķͧʻԱѾǳƣˡ֮ȫȥϢȥˣԱʼͧװغըΪĺըж׼ڵʱǳĽţͧӵ֮󣬵ڶ͵̳ӼˣԼٹԶͧҪ7СʱÿֻܹԺʵһκըѡԣʱҪץͧӼ֮ʱ˾¹ơһΪ˱ͧһ棬ҲΪ˱ܡ
43գ5㣬ͧʻԱǾȫˡͧѾ׼ˣ5ͽգԺ˵ĵһιں˵ĵڶžҲѾ׼ȺͧĵִרŵָԱͱ־Ҳ׼ˡ
ڶžפأڿƽԭϣðɫʯ̳˺ü׵ľ޴ͷͷָŵķǺˡͬʱڶžͨѶҲѾͷͧȡϵָͧӶɽĶطһֵĹ
ɶ𣿿ȥһ֧ѵʯһļܹƶ˵ķ߲ɣһ鲻õɻʵ
֪ҪôеġžͺˣëӵķộȥѵĻǵֵܹܰݻǵķ£ǾٺòˣʱܹЩëӣǵˣ˵ǰսȻûвμӣʱĲ󣬻Ƿǳŭġ
ţͧʲôʱܹлٽѯʵͧӣѾΪ˵ڶžϣˡ
ոպȡϵСʱܹ֮ıɭٽش
ţͧôЩװлЩĵ˵
ֻܹҽˡҲûİ취ָֻܹܹͧˡ¼ȻӿվĽ裬ÿͶôľѣͧӻܹһϲҲ˵ɭٽЦ˵


411 йħ
43գ12㡣й½ڶžأеʿǶڵȴţȴŷͧӵĵϼž˾Ѿ´ڷͧ˶ɽĺը֮󣬲Ӿͽ𹥻һٹƶķߣս򺣲ƽ
ʱֵ̫ǳǿңΪγȵĹϵ˵»Ƚϵ̫ͣɹϣůĸоǳ
ͻȻʱ߳һĺڵ㣬ģʿǵУڵԽԽ󣬾ͱյȻ
ͧˣ찡Ƿ̫ͧ˰ɣϵʿǣ𽥽ӽķͧĿɿڴǧ׵ĸ߿գЩͧȥҲǾ޴ޱȵġڶžʮʿţȫ𺳵ˡЩʿ˵֣ͧδۼͧǵǰʱ˶о𺳡
Ƿͧм׳ɣȺսҪ˶ɴ۾ĿɿڴĿŷͧ𽥵Ľӽյķͧס̫⣬ڵһںڵͶӰ
ͧˣһ£ë֪ǵڶž˾лٽ˷ܵ˵ԶУܹܵͧӴǰɫ棬һľͼѪڣγܴܶأ
˾һǿ϶ܹƶķߵġͧӴݻ˶ķ֮󣬾͸ϳˣڶžıɭסеļֶͧˡֻʱķͧСͷͧѡû뵽ѾչȻˡ
˾ıվ˾硣վͧ϶Զɽ߷ըù׼һıŵ籨ɫҲһ˷ܡ֮ǰڶžܴ죬ڶž¶ޱȵıתˣзͧս˶ķߣƺѾֵˡ
142ź213׼ͧɶɽĺը֮̿ʼлٽ緢˵ļ̷ߣԭڶž·ͻᱻһ߿ˡ
ǣ˾ıȥȥˡ142ź213ܹǧ˵Ĳӣ̽˹ءͬʱڱҲ׼վĺը֮󣬵ڶžڱҲṩ֧Ԯ
ɽߣԴйֹͣ˽֮ɽĶ116ʦҲͷǿйѾʶ˶ķߵǿͷѪ֮ҲҶǵķ߷ˡйӵǿЩ֪ġҪȻҲڸս϶ôˡҪǺм̵ҪĻҲûйսġԣеĶ˶֪ǵ񣬽ƾ̵أ赲סй˶Ժ˵ĽȺսȡʤò뿪̵أȥйƴġսö116ʦȫٱǳ⣬̵Ҫݣǵõǳõıһ㶼õĻᱻйӹƷߡ
٣ķ˵й˻ᷢ𣿡ʿлѯʵķʿİ೤һΣֵǰฺһγ׵ķߵľʾڷйӽ֪֮ͨľӡ
ӦòɣǰսйʧصġûҵԸǵļ̱ݵķ֮ǰй˿϶ٽнġǣҪķʿЦ˵
ôйܹҵԸǵķߵİ취𣿡лʿЩĵʵ
ȻˡܹսнսнǾ޴ڣ׵ľʹݻ̵ҪֻܹսнȻǲܵģķʿɵ˵ѾЩˣҿڵĲӣսʼǰ˺ˡҪȻƾͺЩ˫ӷ۵ĵùһˡ
⵹ǣǷǼ᲻ɴݵģлʿʮֵͬ
ͻȻг˴ĺڵ㣬ģЩڵԽԽҲԽԽ
ķʲôǴ𣿡лʿָߵĺڵ˵
ʲô񣿡ķʵ˳лʿָŵķȥϾһƬ֡УͧǾ޴ӰѾʾˡȻڸĻȽԶĹ㣬Щм׳ϣôô񣬳Ǵ˵еľ
ϵ۰ʲôǴӵħ𣿡ķʿֵ˵Զճֵķͧ۲ְ񣬱ûʸ䱸ԶġǣΪ˾ʾйӵĽר䷢Զ
׳ͧϣźɫľצȥǳĿֲķǳľ֡
л磬̷йˣǶħܹʹеħķЩ
ܿ죬ɽϵϵľĶʿأǣǿгֵԽԽӴ֮ͧһҲŵĿɿڴˡ
ϵ⵽ʲôϿʦ±棡ͻȻֵķͧʿǾ֡
˿̣116ʦʦٽָӲſȣȻصܹխɽеָӲɺ˵ĺߵĻǾٺòˡ
йˣҪˣһͼһֵı
й˽ǽͺˣôСֵģٽɫЩõ˵
йħġǶħͼ˵
ʲôħħģٽŭһ߿˵ͼ٣ָӲǰǰߵȥ
ٽϵʱйվķͧӣ̷ɵ˶صϿգͣȻǧ׵ĸ߿գȥǵأ̫סˡʿǣһĶڣɪɪһֵĿеķͧ
Ĵ˵УЩħɶܹ»ĹޡǶЩģǼ̵ķߣֵܹסЩħĽ𣿲ѾЩڣ֪ͲԶйսˣ㲻ö
ͧǷͧʲôħй˾ȻܹôķͧˣҲ̫˰ɣٽ֮󣬿еķǳҲ𺳡Ī˹ƴһʱ䣬ֶֻ֪ͧŷ޵ķͧһЩСһѣûейͧô޴
ʿǣýţⲻħǷͧҲú£ٽ˵ͬʱҲһЩɻйķͧǵʲôѵҪЩ޴ķͧǵļ̵ЩͧôĹ𣿰ٽǲŵġķߣǼ᲻ɴݵģ
ͻȻһںĶӷͧͿľĦ˼Х
䣡޴ıըһ޴ٺɫĻҵıըɽһƬɳʯը֮ڵһüĴӣȻöըûлжıݣǣȴеĶʿסˡ


412 ͻ
500صĺըǧ׵ĸ߿£޴ĶܣԻɽߵκ̨߱ݡңЩ̨߱ݣܵķǳǿȴҪ΢Ƿȱһˡ֮£̨߱ݣûа취ֵֻǧ׵ĸ߿ͶܵܶصӰ죬׼ȷ΢һ㡣
һöûлĿ꣬׼ڶöڱΪ001һҡͷͧϣվ˾нԶ۲˸ղŵŵ֮˵һεĺըжǿվһӦõʵսУվ˾ҲǳĹעԲμһεж
ڶö׼ϣԱش
ܿ죬ڶöըӷͧײĵͶ£һֱߣһ̨ȥ֮ǰĵһöըȣڶöըҪ׼ȷöࡣ
ش500صĺը׵ľͻ̨Ķ뵽̨ڲ󣬺ըеʮըҩһٺɫĻ棬̨ڲų̨ڱը֮УΪһƬ档Ķʿʹڣȫݻˡ
ܺãһĿ꣡нϲ
ʮܵķͧڶɽŰĺը̨ݺû㣬һĴݻ٣ķ˻ԵĴö˵
йħħܹ׵Ĵݻǵķ£ܶʿֵ뵽һģҲԸ뵽ȥˣתȫĵطȥ
ǹҰЩй˵ķͧٽŭУҲǾ֡йӵķͧĺըɽߣݻ٣ʧȥ˼̵ķ£ƾһһ˵ʦҪֵڶžʮ˵ĽǸͲˡ
һЩ¸ҵʿǹеķͧ
飡糴һĲǹһſŵӵ߿ейͧȥǣǧ׵ĸ߿գͨĲǹ͹ţֻĿйվķͧҫͶը
Ӱй˵ķͧ޷٣µģֻ·һԭĶʿֲǹ޷вйվķ֮ͧһĶ־ˣټԿȥˡ
䣡䣡䣡ʮͷͧͶ˰ʮö500ＶĺըҪԶ̨Ҫ˻ԵĴͶһСʱʱ䣬ɽϵļ̱ݺ̨ȫݻˣһ⡣ʮͷͧͶһʮö250ＶĺըЩըҪԵǶûԼڶȵȡȻͶ׼ȷȵӰ죬ܼĴ֮£ûѾʮһˡߵĶ116ʦʧأҴĶʿҲʧȥ˼սȥˡ
13룬ͧͶ֮󣬴ҡڵתȥ׼Ӽ죬ǽԶĵڶչϵڶžԺ˵Ľ
վȻëӵЩ̵ıݺֽ̨һ׵ľͱըˣһ£ûܹ赲ǽˣڱ̿𣬶ԶɽиԵڻʮ֮½𹥻ڶž˾лٽ˷ܵ˵һɨ֮ǰܴʱǷϡ
䣡䣡䣡ڶžٶڿʼڻˣܼڵɽߺȥȻЩڵԶԶ޷ͿվĺըȣʤڶࡣƵķߣѾҲܸṩˣڵڶžڱҴ֮£ʧӲء
ʮӵڻ֮󣬶ɽϣѾǲԫϱһƬˡΪڶ֮ģܶ඼йվķͧӴݻˣʹЩû˲ĵطҵڻ֮£޷ܣ˲ءҴĶʿһƬѪģǲ֫ϱ۵ĵľŵûеˣ˵սˡ
ʱѾ׼˵ĵ142ź213ţԾɽ߷˹ķ£Ѿݻˣ116ʦĹٱҲʧأйӵĹγ
Сʱʱ䣬йӾ͹˶ɽߡ116ʦʦٽڵĴ󲿷ҴĶѾˡɽߣѴ֮ľйӵС򺣲˽ĴţѾ
˾Ѿɽˣڶžıɭһϲɫлٽ㱨ŵڶžʧصķߣ׵ľˣ˲š
ã14ʦ͵21ʦ򺣲˽ǰƽлٽϲ
ڶžԵ14ʦ͵21ʦΪǰ棬򺣲ƽɽ֮ٵľǺ˱ڶԱķˡķߣɷǳļ̣ѷɫɽߡڶž̽һ֮󣬷޷ֹ֮ͣ˽ڳһ̬ƣȺͧӵĵȻ˷ͧڶžҲûбҪȥˡǷͧӵפӼ뺣̫ԶһֻܹʵʩһκըĻЧʻܹߺܶࡣ
ɽʧأйӳֱ룬ɱ˵ڶӷߵϢں˶֮У˼𶯡ԶܶпҮ򲻹˵116ʦʦٽģǿнԷǹСɽߵʧأǳķŭ֮ǰٽĵ֤һֵܹסйӵĽйɽͷѪżʱ䣬ɽ߾ͱˣ116ʦҲʧءȻйӳͧԭ򣬵ҲɲðпҮܶ⡣
пҮܶҪڶӷߣһҪסأͬʱټ˵ľ죬˼ƽйվķͧİ취ִδֹʽǸûκεİ취
عҲ֪˿վɽı֣ԴˣΪ͡վı֣ɽһսĸ£йӣһεߵǰ档عԿ϶ؽǿע⡣
ڵϣ¹פʹ¬˹ϣܹйȽͧ켼¹ĹҵʵǿҪӢĻкܴĲࡣйվǿ֣һεõ¹ϵ𾪡Ե¹ĹҵʵصļܹǧܵķͧʱǵصķͧԾӢϿӢչըһܹӢġ»Ҫ¬˹ʲô취ŪͧĽ켼ͼֽ
عҲûоܾһķչͧĺûᡣּۻ֮ȫ׵ͷͧͼֽͼһǧӢļ۸˵¹ʽףδֽ֧𣬶ǴйǷ¹ǧ콢ʽ۳Ҳ˵ͧͼֽͼ¹֮йֻҪΪ¹ֵǧӢսͿˡ


413 Զܶѡ
йںսʹ÷ͧȡ˼Ч¹ƾйùϵԺ׵ĴйõصйĵˣӢյȹһƬ֡սһֱǱ½غͺϵģڣйѾսչˣѾڸˡٲֱ׷Ļ½ԤϵĴۡ
ӢڿƼʵռţܿͿʼԼķͧˣֻڽϣԶԶȲֱӴйüĵ¹ձҲصоڼʽĽȶǳ
йں˵ս˷֧֣ͧ˼ʤ44գͧԺ˵ĵڶӷչ˺ըĺը̵̨ͱը˷棬߼ݻˡڶžץסᣬһͻ˺˵ĵڶӷߡҪǷͧЯըµڶžһͻƵһӷߣɱ뺣˵
ڣڵڶžǰģͽֻʣһһӷˣҲǺϡͻ֮йӾܹһټ𺣲˵ĶˡıӷֽӣҲʱֹͣ˶Ժ˰̨ڻԷֽӵʵȷʵе޷κκ˵İ¡ÿվķͧӱֳ˼Ϊǿս÷ͧȥԸ̵̨սȥӲƴڼӢıʱÿһսǼ䱦ġ
йӵĽڽʤ˵ĶҲĻ̻ˡʼʱǻΪܹ׵ĵֵסйӵĽڿ˵ʧܾǰ
ԶܶԶܶпҮܶһεٿ˻飬ֻڵԵЩܻɽ߱йͻ֮ɳѾͺ˵Ľˡڵڶӷһαͻ֮ɳֱҪԶĶսסǸǡͼĶһйͶĻսǽᱻȫϾ·ͥǵļˣҲѹ۴ɳѾεıֳķŭͲˡ
λɳʱ磬ǱסˣزסˣҲҪսһһ䡣ͶĻȵս֮󣬲ҪϾ·ͥǵļˣҲѹ۴ȴǺǵļ˵ģǽ̼ܣпҮܶɫڵһԭΪԶܶһڿҪĲ°ңɳѾȷı̬ˣҪôսҪôǱˡȫͷΪѰܹôأ
ɳʱôܹأҪȥϵ۰ôܹôأегά˶࣬һֵ˵һĹ٣ңûʲôٵҪΪѸ˵ǵҪġ޷ܵ˵ĻͶҲǺˣڣɳȴ׵Ķסһ·ȫǲذ
˵ЩѾûˣҪͱõסй˵Ľнֻʣµһӷˣֵܹסй˵Ľ𣿡пҮܶʵ
ܶ£Ҳò̹׵ĸһӷȻ̵һߣǣй˵ľͷͧĺըȻûһġը׵ĴݻǼ̵ıݡйӵǵĺüһ̵ķʧȥãǸͲй˵Ķ֣ܵģǻͶɣн˵ڣ˵ĶֻʣʦˣҴѾйӵķͧƵˡһӷߵĶѾܾٽ̨ͱˡ˵֮ǰЩ̨ͱݣܹṩȫλıĻڽ̨ͱݣǸ£ҪֵסйӵĽڳ˵Ρ
ܶ£Ȼܼ̣йҲûзǣԿ϶ǣйҲڵȺǵķͧڳըءϵҪͱ¶ֵͬסй˵ķͧĺըһرݻٵĻйǿĻֱӶԺ˷ڻʱǵĴӵļѣָӹAPٽ˵
ѵǾûһ취ʧȥ˼̵ķ£ǻʿмʮºй˴սҲֵܹסǵģͶڱǵļ˺Լȥ𣿡пҮܶŭ˵Զط࣬ļȫĪ˹ơͶĻļ˲ǶôпҮܶȻһЩ˽ˣҲԸĿԼļϽ̼ܰ
ܶ£ɳʱ˵ĻѡͶȫΪͶ·ˡΪҪǵļ˵ĻδҲ˵ȥˡڵĹʹǣһͬģгά˶˵ļˣǴ󲿷ֶںˣٲĪ˹ƶѡˣҪǵļйޣҲǲܹܵġ
ǰܶ£ȫͬά˶гĻɳǰƴսĽĻԺ˭Ϊ۹սܶȫȺ͹ڵĴ󳼹ϵһ£ȷ²ĻҲиתˡһսܵĻҲܹסԼнΪԶ½ָӹ٣סˣȻѾûˡ
ðɣһĪ˹ƷϵģҲͬɳʱµַʽġǱ뾡ܵסˣҪͶҲһҪʵûа취֮²ܹͶĻûа취ɳʱºͶ񽻴пҮܶ˵
ܶģһսһᾡġҲô׵ľͶˣֻǴһ̣й˲ܹӦǵ̸еʱҲܹΪȡ棡н˵Ͷ֮ȻϣܹܶıǵˣһȫؽӪŪȥ·ڿ֮ĻǲǿĻսɳأ
ðɣǾɣһزסˣһΪ˴ҵģпҮܶ˵
пҮܹܶľôҶǳĸˡȻΪˣӦΪ˶սĻȫǶԶıѡǣһԼ淢ͻʱЩˣԼġǿһսĽѾעˣйսбֳǿʵѻһսʤˡָӶǵս󹫣ҲŤתˡ֮£ΪԼ濼ǣҲȻġ
45գйվķͧһεĹٺˣԺ˵ĵһӷ߷ҵĺըһӷߺ棬Ǻ˵ˡܹ뺣˵һٽԶսˣ


414 Ͷ
䣡䣡䣡ʮܵķͧبڶ˵һӷߵϿաһܽһܵķͧ뵽Ͷ򣬽еĺըͶ£ݻٶһļ̵ıݺ̨ԼЩòײ޽õû㡣
йվͧӵĺըԶԱû̫ЩˣҲѾѧˡйվķͧӵ̳֮˷ߣƾЩδܾٽءԣ߶ըɷ֮󣬶ȴǳС
ںӵй½ڶžѾ׼ˡܺϵĴѾըˣǻռ㹻ĶɺõĴֻϰСѾۼںˣʼ֮󣬿һͶһӪıӡӲ죬ֻа׿ѣӾܹһءͬʱҲѾ׼㹻Ĳϣʼά޺ϵĴš
һ㣬վͧԤ񣬴ݻ˶ĵһӷߣҡڵĳ˺ˡڶžڱˣٶڣԺͶ԰ĶչҵĺΪɺӵĲṩڻһʮ֣ϰСһӪı֮һٵӶ԰ʻȥ
˹۲һֶ½أйӽָڱڻܵĴݻЩĵֿ
һӷߵģǶ112ʦйվķͧ뿪֮󣬸ʦʦҪʿǷأ赲йӵĽЩʿѾ˵ˡǲԸȥˣǹӱ֮Щʿûа취ֻñǹȥ
ʱд˼ХϱԵڵأǶ֪ڵƿֻһЩ±ɵ㶵Ĳԡ
ԵԵй˵ڻһЩ٣̴ĺ
䣡ڵ£޴ıըڵɲǸǵģ׵ľͽЩʿ˺˷飬ڵһֱʮ׵ĴӡΧʮڣûһˡ
䣡䣡䣡ڹ۲ָ֮£ڱ˻ЩͼصĶʿҵڻ󲿷ֵĶڻûзأѾըˡʣµĶҲûˣȥ֮£ڶž׵ľͻ˶ĵһߡ
ԽԽйӶȹһӣ˺Ӷ棬˽ءڣйӵĽѾûκεİ취ˡ
Сʱ֮󣬵һĴű޺ˣšʹõڶž˳Ĺ˺ӣˣѾ˵ڶžǰˡ
磬ڶž֯ŵıԺ̽ԵĽĵֿ㼤ҡвٵƽҲ뵽˶йӵĵֿ֮УһֱڣйҲռ˳еһŶѡҪռˣ»ҪҵսС
ȻкܶʱսǽΨһ취ֻǸֶζѡں˺йս׵ĻϳڻжʮˣйܹըһƬУҪȻĻµСĴ۵׼
˾Ҫ˺ͺ˵Ķϵһ°ɣѾƵ·ˣټ翹ȥĻֻ·һܹƽĽӹܺ˵ĻǵʧҲһЩڶž˾ɭٽڶžһѾǳˣԶĴս֮ǽһʱ䣬Ȼ׼ձе½սںʧ̫ıս½Ļǿɾ͵òʧˡ
ţ˺ͶϵɣͿǷʶʱˡĻһѺըһƬ棡ڶž˾лٽ˵
ڶžɳʹߣܿ˶ָӹ١ǰָӹٲҵ̺½ָӹнܶпҮϵֻ˫Ӵһ£ȴûܹһ¡ڶžҪ󺣲˵ĶڶžͶǣȴͬ⣬Ҫڶž֤ͶʿͲƲȫýͶĶǿԵͶȵȡڶžôܴӦںˣôҲĶһɾ޴ͶйշԶԼ֮󣬿϶ҪдĽġ绹δ깤Ǵ·ԼΪ׼޽ķݵȵȣЩҪõͶġʿҪˣǲܵġ
45գйվķͧһεĳ˺ˡһܵըģǺ˵ĺءЩ̵̨ͱݣйӷֽӵǿҲܹ֮ԿġԷͧӵĺըʱȴûһİ취ֻܹĿűݺ̨йվķͧӵĺը֮бɷ档ըһСʱĽȴǺ˵ĺ»١
йվĺըոսıӷֽӾɱ˹Ժ˽ҵڻĴھڣѾٻĺ£һεһ飬ʹöĺ±׵Ĵݻ١ң⻹ûꡣָӱӷֽӵıӲıнڵ֪ܾ˺̸֮ӶԺ˽˳ʮӵڻڻĿ꣬Ǻ
ʮӵڻʱ䲢ǣȴѡڻУĵķݱݻ˺ܴһƬԶܶҲһöڵը˺üܶʿЩͨʿڻбըǧˣըˡһ£ѰпҮܶסˡ
нά˶ȥйˣǺ̸Щй˶ħǲͶĻǻɱ⺣˵ж˵ģпҮܶ
ܶ·ģһй˴һ£ֹͣԺ˵Ľģά˶г֤
磬нά˶г͸ϵ˵ڶžָӲ͵ڶž˾лٽͲıɭٽ̸С̸еĽ㣬ڱ֤ʿ档
нά˶гж˫ս״̬еķ²ǻᱣ֤ǵȫǣҪʵĻҪһͶУлٽֱ˵
£ĻʿǲӦͶģнش
ͬͶĻֻǿˡȻǻʧС֪ս˻ܹʣ¶ˣлٽν˵
£ǲ˴޹ƽս޹أά˶г˵
ɣҾԱ֤еĶ٣Ա֤ӦĴЩͨʿҪμͶЩͨǻᱣ֤ǵͲƲȫȻҪʵĻҲҪ뵽Ͷ֮Сλĵߣɭٽ˵
нά˶гһ£մӦֻҪܹסԼ;ٵ棬㹻ˣЩͨʿһƽû˻ǵġ
磬һ֮ԶܶпҮԶйͶ


415 ɨ
˶ͶʹöԶĴģսʱһ䡣һЩɢĶԶĳɽ֮Уй翹ΪˣڶžһʦЩˣԱ֤Զİ
Զս۵Ľʹй½ڶž׼Ͷ뵽һսƻȥܲıļƻڶžΪڰµԱ͵ҩ֮ٸʵʵһ׶εжȷķڶžͶ뵽ձսСܲıǰսձе֮УռһǰءѡĿ꣬ձϲľݵռݾݵȻٵȶԶսȷԵ֮󣬷ձս
⣬Զսȡʤʹй˵ͶĶսһţģʺԶлʩĽ衣º֮󣬶ں˵ʳսҲȫйˣйԴ˹Ӷͣں˵Ķ˲뵽ԶĻʩ赱СҪͨйԶ··ͶԶ·йԶĿԼ
ڹڵ˿ԽԽ࣬ԽԽϡٵ£ԱЩأÿ԰йȻΪԭȽϺ䣬ũһֻܹһԹǧˡȵս֮ͿԶԶ֯񣬳׵ոЩˡ
ͬڶսĵһžķǳ˳һžĵˣȽС˳ؾ΢ǿһЩ֮⣬ĶͲйӵĶ֡ں˵ĶͶʱ򣬵һžѾ˳ˣһʦΧЩĶ֮⣬Ѿʼ׼뵽սˡ
ͬģսһսҲ׼֮С½󳼲ףڻĵǲ׼һεľս۵У׵Ĵ嶫ǵĶһٵ춨ԶսеơΨһӰ챱սսģڱˡֻܹǣ֮󣬾͵˸սˣΪ˱֤ž͵ļžԼսĵһžڲſ˵î˾ԶսĽԭڶսĺڱϲӣͶ뵽սȥٶȥĻܿ챱սľսͽ졣
й½ڱսĵǲʱ򣬶Ҳûš˵ͶɳŭҪڸлǡάء½󳼰плҮά桤ؽ˵Ȱ裬˵ѾЩͶĽļ˽̼ˡֻڶǵ׼ŴսʱЩļ֣ȻӰҵսԵġ
ֻɳҲҪ󹫣뱣֤ڶǵսлйӣһȡʤʧܣѾöڸǰˣΪЦɳ޷ܡ
Ϊȷս۵ʤɳѾþһеİ취ֶ֧ǵս׼ˡڣۼڵµľӣѾﵽ˶ʮˡʼ֮⣬󹫻ǲʮԮȥйӿʼս׼ʱһδĿǲ˹ȥʹڵµĶӵ˶ʮˡͬʱԵִڵ£ָһҪĴսΪ±ӶıӶ˹˱й½ļžռ죬Ŀ˶ڵµ֧Ԯֻ·ϱӶͨôԽӶʹڵµıսҲܵ˼Ӱ졣ͬʱǴ·Ҳǳķæÿһлϣɳͷһ˴ŷ޵ǵĶǵװʮŬ֮Ŀ˵ؾһӵʮˣһÿ˵ӡΪ˴Ӯһ̣ɳƴĴŷ޳ǰǡԭܶ¹ľӣҲ˵ȥˡȻҲе¹Ĭ¹ϣսϾܵѪе¾ˣöԴݲȵĽŷ޵ľӵޡȻй棬¹ʱֻῼԼ棬йҲǵĹ߶ѡ
˱սڻ׼ս֮⣬ս˵սҲȡ˾Եʤ325գһӻǳӣɱǵʱǵ˹̹ܶͱĲԭܶϽһɱ˹̹ܶϽߺݣɱܶڵİľͼ
˹̹ܶϽǵϲĹҪߺݡݡݡﺣݺͷѶݡĲԭܶҪ˰Ī˹ݡװ˹ݡͼݺ˹ݣϽ˵Ĳԭ
ǵֻʮӣսʼ֮Ҫ˺йڵߺݣйӶǵĽɶ˹̹ܶп˹ȫȨָӡ
327գй½һڰ׻ܶ175ʦȫ߸ʦһˣʧ١330գһڿ˴25ʦߵǧˡң41ձٰľͼ¡ֻȱĵһ޷˰ľͼǵļǶѣֻõȺĵ弯žĵ弯žЯ˴ٶȱȽ44ղŵִﰢľͼ
ľͼʷƾãŴйͨǵ˿֮·;ʼ1854꣬1867Ϊ˹̹һܶϽġʱڰľͼˣ׼۳翹
弯žϽĵڶʦʦʮʦʮʦ齨ĵʮʦԼڱááááú;ҰսҽԺܱʮˣսĵһˣȻȲ϶սͱսӣعϡǵԸѾֵˡ弯ž˾˾־ҵнΣıֱٽΡһľյҾ»
Ϊ˹̹ܶģľͼķǷǳǿģܵĳǽߴʮףﲿ˲ٵڱԼػǹˣ˹̹ܶп˹ڴ˵ֵйӵĽ
ȻҲʶǵΣڴŷ޳ԮֻǴ·ȫ㶫սսԮǵĲӣֻܴڿǵĵԮĶҪǸ˾šڿ˾źĸʦܼʮˣɵһ֧ԮǵľӡЩӣԽӣ˹˲ԭľͼ۶ԮҲ֯СֻҪʱܹŷ޵ִǵ


416 ָٹ
ǵͶʲ̺Ӻ𣬾йʱ򶼻ЩйϽƳʱͱͥйϽȷйǵͳΡǣƳ֮йûĸͳЩЩҲɥҡ
ܶռйĹҡ17ĩڿʼһֱѰڶĳڡҹĺǶ̫ƽΩһͨĴӣΪȡڶй1689꣬ж᲼Լж߽磬ж˱100ϵ1840Ժ󣬶šڶѻƬս󣬶û٣͢ʹ̸б߽⡣1858520գӢռʱӳû峯ĺɽǩ˲ƽȵжԼҪǣ1Ա60ƽйø˰ϡԱ60ƽػС2ｭԶƬعжܡ3׼ɻｭͺһóףкȨ
ԼǶ峯طԱǩĲƽԼǷǷԼΪطԱûȨǩԼ⣬ɽֻ黭Ѻδӡ峯͢ʼûгһǷԼ
18606£ǿռ캣ˣ10£ֱӢǩԼ1114գǿжԼжԼԼҪУｭԶ40ƽй߽δӦ˳ɽ롢֮йפףȴڿףУżҿڡʲȵ˰óס²²Ȩ
ӡԼԼ̶ʱ䣬йǿռ100ƽ18616£ж˫ǩֶԼǡο˿ϵ½硢ˮ磬ֻڵͼϻһߣ˵ԺｭΪ磬ûбб߽ߵȷλá
й߽Ͷ԰ͶʲϵţԱĹйơ18628£ٰͲƷΪ̸дз̨Ǿп̸߽С̸Զȥжϡ˺󣬶ʼ˴ģжɱ͹̨Ʋ༰ףԶҲԻ
18646£½֮½зжԼǡռ˰ͶʲԶ44ƽй1881꣬ж˫ǩԼռй7ƽǽԻԵǿУռйࡢȨߡ
ľͼԶʮǵ弯žָӲ44ϣ弯ž˾־ҵнټ弯žԼһĸʦóٿ԰ľͼսǰ顣
λǵԹйĹܣɥȨʧ˴񣬵۹ͶսһٶЩĺʱս֮ǰʵ۱ⷢһ籨ңҪҾһεսУһҪܶܵĶռһЩأʧȥأӱĶڣսսѾҪˣսҲڻ׼֮Уһʤǽ׵Ļָʱڵٹ⡣ˣһսУǱҪܶռأýǶǵСϣλһսб뾡ȫ弯ž˾־ҵн˵Ϊҿÿһ۹˵롣һΣ弯ž͵һҪոռռǿйսҪصӰ
˾ģһս˶Ļش
ܺãɲıþս񣡡־ҵн˵
棬Ұһ׶εľսһ¡ڽľͼսУڶʦ͵ʦʮʦԤӡһǰΧľͼжͻΧһžЩͼͻΧĶʮʦ͵ʮʦ򱱷׼ռͶʲԮڹ°ľͼ֮󣬵弯žһʦһãɨ˹̹ܶݡǵҪս򣬽תƵԭܶܲıǣںʵʱ򣬽жǴ·ȷսʤıֱٽҽܵʣڹ˰ľͼҲģͲ⡣ڶԮҲǲսʤġѣжǴ·ΪԶǵսߣǴ·ıҲǷǳصġԵ弯žҪжǴ·赲ԶǵԮͶǵӴܣǳļޡҲġȻޣóɹĻȻҲĹˡ
սˣȥ׼ɣľͼս֮ڽ־ҵн˵
45գԶܶпҮͶʱ䣬ս԰ľͼĹǿʼ弯žٶڣ԰ľͼҵĺľͼؾҲչ˻˫һսйӵڱԶԶڱڹ۲ָ֮£йڱԶ˻ԵĴսһСʱ޷֧ˣصĶڱòֹͣڻйڱҲʼһԲĽṩ֧Ԯ
10㣬21ź͵51ţưǧˣڱڻ֮£԰ľͼҵĹľͼǳؼ̣ԶԶܺйڵЩȡûѹסǽϵؾ֮йӶ԰ľͼĳŽ˱ơ
10룬һ쵱УľͼĳűըƬйͻ밢ľͼУͶչ˲ҵսڰľͼķ׼Ҳǳĳ֣ÿһֵϣ޽˴Ľݣ˲ٵսʼڣйȡýչٶȷǳͬʱҲᡣ
ʱڱǰƣԲṩֱӵĻ֧ԮֱӶĿдݻ٣ļʧͬʱҲӿ˹ĽȡֻȴԳڵĶƽ˾޴
սʱڣƽݽġйȻΪƽԼյءңı죬ЩƽʱйӵıΧ֮ڡ
ϣľͼѾайӵУڵڶռľͼȻûκε⡣
˹̹ܶп˹ҲʶΣӰľͼǳǣͼͻΧȥ
ǣй׼һͻΧĶչ׷ɱһҹս֮󣬰˹̹ܶп˹ڵĽ˱𣬽ֻǧ˳ҹ롣
ľͼս֮󣬵弯ž˵ʮʦϵһĵú͵ɨ˹̹ܶݣϣ׼շͶʲ


417 ո
189946磬»عںͷرƹܲıܲıڵս֡йվͧӳйȡԶľԵ֮󣬶սָӲҲͳˣζսָӹٵܲı䣬ҲԷرָȫս
£սĴģսѾˣڶž漴ͽ뵽֮УΪ½ձս׼սΪڵ»ս׼һ˳Ļս֮ʼս棬弯ž͵һѾ˰ľͼ˲ԭ׼ͶǲǵԮоսһٵ춨Ҿǵľơ⣬սӣҲѾ׼׵ˡϾĸʦѾϱ߾ս׼ϾʦҲ׼ˣṩĻ֧Ԯս䴬ҲѾȫλˡ½սӵļãҲѾͶսˣһصܲıѾӹܲıĹ
ţôսжԿʼˣع˵֮󣬸սḶ̌ȥţҪɺܶˡ
ǣ£սϿʼ˵
ôأʲôʱջعʵȻѾӢսˣõۣ϶Ҫջˡ
ϾĵʮʦѾ׼ʱԶ۷Ӣֻһŵĺ½սӶѣûػӢԶӱ֮շۣѾǷǳ׵ˣش
ܺãôϿʼ۵սжع˷ܵĹâ۱ӢռѾˡڣйҪһջˡջ֮𣬾ǰˡˣйûзջ֮ʶĻԼԹ԰ѰŷϡҪȻĻǺÿġ
ǣ£̸ʮʦҪǶ۷˵
۵ʷ׷ݵǧǰʯʱʼͳһйȺϷϺ֡Ϻخأɴ˿ʼ۱ȨĹϽ֮¡Ϻء̺꣨Ԫ331꣩ݸء峯ʱݸϺءƳ¶꣨Ԫ757꣩ıΪݸأȻݸءԪʱڣڵ˿ڴǨۣʹ۵ľáĻõܴķչӶݸػֵط°أΪ۵۵ԴԪ1573꣩һֱڵ21꣨Ԫ1841꣩ΪӢֳΪֹõһֱݸ°عϽ
һˮۣΪȻ֮һӢ꿴۵άǸгΪǵۿڵǱ
1841126գһѻƬսӢǿռ۵ºͼոʵΪ˷¶ּ峯ʼղܺ
1842829գӢǩƽȵġϾԼ۵Ӣ
18601024գӢǩƽȵġԼþ뵺޽ϵӢ
ʷϲͬǣԭڼսӢʧܵĻᣬǿǩչ۽ַ뵺޽Ա262죬99꣨1997630սʱ𣬻ձͳһйӢûа취ռ½ȵˡ
Ӣ໥ս֮й½ʮʦͿ˾뵺е531ţֱӲ˾뵺޽Ա򣬺Ӣפ۵ľչš
ʮʦ£ѾڵȺ۽ˡֻһֱ˰£ûյôҵȵķǳĽ
۵ӢͬҲǳĿ־塣ӢԶӱˣʧȥҪķƾһŵıֵܹסйӵĽӢˣѾصڣӡȥˣµģȫһЩˣΪְڣ޷ˡȻռ˿ھ󲿷ֵйˣѾԴȴŵ۹ľոˡ
ܶȥ11²ųΪ۵ĵʮܶġй֮ܶͲôõˡ˶֪йǲӢռ۵ġֻû뵽ôĵù֮ܶӢԶӾͱˣӢսˣǿйӣϾҪˡΪһսܱܶЩҲһֱĵģ֪йӵҪȵʲôʱŻ۷
뵺޽ϣӢ½սӵ16ŵ2Ӫٶפǵı棬й½һǧˣӢ½սӵ16ŵ2ӪʿеĪѹ
ξ˵йʲôʱξ͵Щŵʵйڱٲ˼ʮŴڣӢ½սӵ16ţҲûмŴڡսĻǻڵһʱͱ˺ɷġһ뵽Щ͵ξͷǳĺڣ֪ĻͲ̰ͼ۷ˡ
֪͵£ܲΪǻֵܹסй˵Ľɣйӣһšй˵һţǧˣǵŶࡣ⣬Աʮڣһй˵һʦһǧˣӵϰŵĴڣֻҪԭ򣬿ʱȥϵۣξ޺޵˵ʹӢʿ뷨һƾһŵĺ½սӣͲסۣ糷ӡȣֱӳعڵĺáǰͣȴܾǵҪǼظλ⣬ǿȥ
ξ˵й˻᲻᲻Ҷ۷Ȼй˼ǵԶӣӢ۹ĺд档Ƕ۷һǵĺսܵĻǽĴۣ͵ξЩ˵
ξҡҡͷȻ˵ҸҴģЩй˸ͲӢ˵ڱ˶ˣߵѾʮˡ˸ͲǵĶ֡ǵĺʧˣǵ½ҲԱ֤ǵĹȫˡԣҸҿ϶йҪ˶þͻ۷ģ
10㣬ָӲ˱ĵʮʦʦͬٽӵ˴ܲı´Ľ۵
ˣϸ531ŷ̶۷ЩյӢУȫϵȥι㣡ʮʦʦͬٽ˷ܵȴһ죬Ѿ˺ܾˡ
ǣʦͨű̴ȥˡ
531ų֣ӲߡȻǳ۵һŵĺ½սӣûеĲӷһ˿޽˷ߡÿӲߣŽ޽ֺӢţѾΪÿı޿ˡ
ųʦ磡ͻȻ֣ľԱٵ˹
ʲô֣æʵ
ųʦ̷𹥻ԱܵģϢ˵
ڵȵһˣڱҿ𣬸ɵЩӢУ֣Ц


418 й
531ŵڱװ6105׿ھں6120׿ھȻڡ531ų֣һ´Ѿ׼ڱ̿ʼڡ
䣡䣡䣡һööڵԽ뵺Ľ޽֣Ӣ½սӵ16ŵطȥڵըһٺɫĻ⣬Ƭ䣬ոЩûиʲôµӢʿڵıըУϵ˱ըķգصʱһˡ
Եй˷ˣعӢǣĽкͬʱսȥ׼ӭӽҪĴս
͵ξۿһöڵԼǰ汬ըǰİξһӾͱըûˣɢȥ֮󣬲¶Ѿըصİξ
ϵ۰ξû°ɣ͵ξһֵʵ
ءصӢȥξ˵仰оѾûɡ
ҷˣų棬⵽˱ɵй˵ͻȻϮӢ½սӵ16ŵ2ӪӪһҵķȻǺйѾдˣȫû뵽йӻʱϷ𹥻Ǹûһ׼
䣡䣡䣡͵ξſս棬ıͷой˵ڵôòһϵǵкšӢǱͲǺ̵ܼأѾըˡ
裡ҪؼңһЩ־ᶨʿѾ޺ӢѾкЩûдˣЩ±ӣʶĳڵϵǵΧըϵͬ鱻ըսϵǲ֫ϱۺѪͺ޵һ
10룬˰Сʱڻ׼֮Ӣ½սӵأѾݻˣʱ򣬵531ŷ˹531ŵ1ӪǧˣԾأӢ½սӵسȥ
죡й˹ˣҴӢ½սӵľǣǽЩͷսʿǿ׼Щ¶Ӣʿֻ֪еĿ۶йӿ
գܿ죬ػǹҲҴӢӣʼЧķǰļйʿڵأ֪ǣйʿȴڼ𹥻
Ȼ׼ɵӢеػǹ
䣡һöڵɳȥ׼ȷӢػǹϣڲػǹӢʿȫըˡ
񵯣ǰһų
ʮö񵯣Ӣս棬ЩڿӢʿըĶᡣ
ɱйʿûӢս棬Ӣʿʼ𲽵
ǹǹǹ̵׵ϣӳȥ֮ǹɨһӵȻ󲽱ȥеУεӢսе֮£Ӣ޷ֵ
Ӫй̫ˣǵѾͻˣ˰ɣ͵ξҵӪԼĽ顣
ξǽӢӣôܣӪѵ
䣡ʱһöڵɹǰʮԶĵطըӢʿըڿնصʱѾûϢ
ξҳˣй̫ǿˣǸ͵ֵסУӪѵһڿˮһ˿־塣
ܿ죬ٶӢ½սʿ˳ս뵺ǱӴܣйʿ׷ᣬһٴ۵̬ơ
۵лɽϵܶڣܶһ籨籨ݣڸҪǳۡڵѾȫˣйӵĽڼֻۣվġʧȥ˺ı֮פ۵һŵıͲƻйӵĶ֡ˣΪԼСҫ룬ϣܹ˵ڸۡ
ܶ£²ˣй˶Ƿ˽ܶ飬һֵĽ
ʲôй˷˽ܶĿɿڴеıʣѾ䵽˵ϣˣȻĿɳϡڣѾ֪ôźˣйӷζҲֲˣЩˣҪôɱҪôֻ߽й˵սӪ
֮Ӣ½սӵ16УųǶҲܶİ칫ҡ
ܶ£йѾͻǵķߣ뵺ѾҪˣܶ¸ϿǶУߴٵ
У£й𣿡ܶɫЩ԰ס
ܶ£ûпЦɣҵֻǧˣҪһǧװйӣûпܵģǶУǱȵβ͵èһһӾǿĺڵĻܹס۵ѾûˣһжΪ
ȻǻܹбѡǶУ˷йͶɣΪܶα֤ҵİȫܶ˵
ǣܶ£ǶУһܶͬͶĻĲ֪ôźá
ܿ죬Ӣ½սӾͷйͶʮʦһŵı˳ĽӢ½սӵװ۵ЩͶӢʿȫؽսӪЩӢԱҲȫ
ع֪ո۵ĵ籨֮󣬸Ǽӯ
ʮʦһȥţϣЩʶһ㣡عջˣͽʣһˡȻڶռЩأһεսҲȫջĻعǽȫջˡһǿˡ
й۽ԼܶйͶĵ籨̷׶أǰһСʱʱʱ䣬׶賿㡣
ӢȲһα˴˯гѣйӶ۷֮˯̾ʧӰˡ
йˣҪǴӢ۹أйˣҶ۷𹥻һǸ۵ģȲ૵˵Ӣ໥ս֪֮й϶۵ġֻһ˿롣ΪйҰӢһ㻺͵أ۾һܺõ̽Ĺߡڣй۷ʣйȫûаӢ
ֶء˶ѫ͸׵ˡ˹ס޲ĲңȲ
ǣ£ȥ뺣ֶء˶ѫ½Ԫ˧׵ˡ˹ס޲Ĳȥˡ
֪йˣѾɹ˴Ӣ۹ŭ𣬵ȴΰӢʼҺıɣһΣһҪйǳ׵Ϊ۹ֳأȲ˵ǰԶӱӢѾս׼ˡֻӢӴĺӶأĻҪһʱ䡣ڣй۷ѾӢƵ޿˵ĵزˡȲ뱻ŭڸ̨Ļ͵ЧķʩС


419 ӢϽ
ֶء˶ѫʼҺս׼ҪòܹɣʲôʱԶǲӣȥѵЩɶйˡӢȲЩŭ˵
£۹Ƚսڵ֮УΪ۹ҪӷǱսҪ׼ʱ䳤һ㡣ǣ໹аµʱ䣬ӾͿԳˣֶء˶ѫشողŽκ󳼵ְλǰκ󳼸׵ˡȾʿѾΪԶӱ̨ˡ
ţͺãаջʤ𣿡Ȳʵ½ڱǺǵսһͿأʹӢԶҲôˡ½޷йĻôֻӢԼˡӢʼҺñ֤ܣǼйС
£ֶֻܾ֤ء˶ѫЩɵ˵
Ȳش𣬷ǳĲüͷʵôʲô鷳𣿡
ģ¡й鱨ԱһϢйװһʽսнһȡлսнΪǿսнսнȡлսнΪӴѾ۵йˡֶء˶ѫش
й˵ʽսнȡлսнΪǿսнȲɫЩÿˡйġлսнճ纣ĸԵĸı䣬ǿѾʼʽϽоˣʱйȴѾװ˸Ϊǿսн˵йһνӢԶԶ˦˺
ǵģ¡ǵõ鱨й˵ʽսнΪؼսнһңѾͨ˺ˡؼսнˮǧңȻ˫װ305׽ڣĽ˶װ׵ĺȣʹһսнսһεĴֶء˶ѫشΪƹһĺĺ󳼣ֶء˶ѫ÷ǳıʽĺսнȻӢװģǱǿĶЩԴβ͵װôӢ۹ʼҺ鰡
ô£ΪʲôйװȽսнڲŵõϢȲɫķ·ܹγˮԶӺйĴսУйҡлսнֳǿֶҸΪȽģȻʹйʵӢһ֯ԶĻʤδ
£й˶ǵʽսнܴʩķǳãǵ鱨ԱҲЩսн֮ŷֵģֶء˶ѫش
ôǵĺƻԶĻûаջʤȲĶֶء˶ѫʵ
ǽеսнȫйĻǺѻʤֶء˶ѫЩɬ˵
ȫսнйĻҸұ֤뿪֮󣬵¹սнͻ̩ʿӺӿڣȲ¹Ӣŷ޵ҪˣӢŷ㹻ķСңڵ¹ѾǵʽսнйġлսнͼֽġɧսнˡӢġηսнڽͼֽơ
ֶء˶ѫĬˣҲһʱûʲôõĽ
£ֶء˶ѫܷܲй۲ܰɣռ֮һ϶ǵ۹ڶǵֳˣӡҲǵв֮ڣ½Ԫ˧׵ˡ˹ס޲ĲЩ˵
׵ˡ˹ס޲Ĳʱڣܵļǿֳصķɣй˿϶ᷢģҪֹǣֻúǲУȲЩͷ۵˵
׵ˡ˹ס޲Ĳ˵ͷȻסǵֳأҲûжġ
ֶء˶ѫܹɳսԶйȲʵӢڶԴйϣѾܵϵһǲԶй϶ҲҪġ
£ķչ˼·ȫˣ֮ǰĶʮڣǷķչѲ󽢺׻ûսнһεԶܹǲװѲ󽢶ѡָǣȫûκεϣģֶء˶ѫҡͷ˵Ȼǽõ·ʱɾһˡɫսۣʹ÷ڶ۹¹Ѹٵ𡣶ĺҲ˶һȫͬĵ·
Щ޴ķˡ÷ǲս˵ϽСȲŭ˵ԷĹչսнĻҲ൱ӢһսġȻĻӢе÷Ӣвˡ
ǣ¡Ѿͬ⽫۵6װѲе5Ҽ뵽Ͻˣֶء˶ѫ˵
ô˷¹ս֮󣬻ɳսǰԶȲʵ
£ǲʽսне6ҡϽսнҡ޺ӡսнǰηսнеҡ͸նսн;ҡϼսнԶйֶء˶ѫ˵Ļһ19սнѾһ֧ǳӴĽˡǣܷйҡؼսнҡлսнɵĽӣֶء˶ѫҲȫûеס
ʮսнûĸܹһǲôսнԶҲ֤ӢʼҺǿ󡣿ǣһʧܵĻʼҺһλϵķգȲЩġ
£и飡½Ԫ˧׵ˡ˹ס޲Ĳ˵
Ŷʲô飿Ȳʵ
ȻǵĺʵôԮҪ֪ǲֻзôһѵġ˵ĺסй̫ƽ󽢶ӡȫԼ뵽ϽӵС˸ոճһ̣Զˣ̫ƽ󽢶ӸˣǵҲй˺ɨɳʱ¿϶ʲģ׵ˡ˹ס޲Ĳ˵
˵սнǵսнܹ𣿡ȲüͷӡУһĹңָܹʲôȽսн
£취ȫСȻҵʵУսнǲģȻȲǵսнҲ̫ࡣرڽġ˹άؼսнѾѷɫǵġϼսнˡսн̫ƽ󽢶ӵļұйͷ²սн֮⣬12ҡ12սнܹ뵽ϽӵĻȻܹǿϽӵʵֶء˶ѫ˵
Ǻãһ磬פĪ˹ƵĴʹȥɳʣȡ˵ö˵Ͻ֮УӢϽӣȲ˵


420 թӢ
Ī˹ʱ46ϣӢפʹһɳ˵˫̸Ӣפʹֱ͡ŵ㣬Ӣפʹ뿪
ˣࡢ½󳼺ͺɳеĲֵëϵЦѾʧĸɸɾӢפʹֻһĿģǾö뵽ϽӵУһԶйȻɳ޲̾ͽйҪӢϣǲӢ˵ָӣԲܡ
Ȼ̫ƽͬˣҺӢγ׼ˡǣӢֱӣìصġǵĿսӢԶжԶΧ£ʹɳӢûкɫ
Сʱʱ䣬лǡάء½󳼰плҮά桤ؽ𡢺󳼿˹̹󹫾˻ʹ֮С
£˶ɳ񡣴ʱѾָƽܹΪĻʵֻۣĩʵۣŲ׵ġ
ɣ˵
л֮ɳϣ²ټǵԭ
лǡάЩѯʲͶǰߵ֧Ԯ£Ȼǰɳʲóٶֻƽ𣬵ǣνһ죬ƽΪ֧ŶǺǵս滨Ǯˮһɳóٶֻƽ𣬸֧Ų˶á
½󳼰плҮά桤ؽͺ󳼿˹̹Щ⼸죬½Ǻ˰̣ɳǽ˻Ƿѡ
£ټǣʲô𣿡лǡάӲͷƤʵ˵УɳĹϵΪУͬʱְҲߵģڵȻӦˡ
ոգӢפʹˣ˵
£ӢҪʲôǻʲôҪ𣿡лǡάüͷʵ
й˶۷ˣܶѾͶˡӢ˴ǲӴĽԶйˡֻƺûбʤģҲ룡˵
ʲôӢҪҲԶйôܣлǡάشΪ𾪡
ôˣ£ѵΪ۹ӦԶй𣿡һ׹⡣½սϣڽڰˣʧء̫ƽ󽢶ҲйˣսнʣҾȻͶˣɳеĳ衣
£˼ֻ۹֧½ϵսѾǳĳˡǲĽ๫ǰԶĻǽĴʽ𣬵۹елǡά˵սʼ֮ԽԽѵˡǰľӲϵʧܣ۽˴սʣÿҪӱԱҩı漸İ칫ˣ಻ԡ
£ΪӦǲӼСйҹ̫ƽ󽢶ӣҹĺڲûʵй½ڵսҲͣͲǰУӢйȷʵһǳõİ취󳼿˹̹æ˵
½󳼰плҮά桤ؽһ˿ղź󳼿˹̹󹫵ĻǾ½ָǳĲ⡣֪½ȷʵǷǳ⣬Ҳûʲô˵ģҪȻ϶
˹̹󹫸£ôôûǮˣܹԳһʾѵĻҵûлǡά˵˼ǳףѾûжʽֺ֧Զˡ
£ҲΪ˵۹룡󳼿˹̹󹫲ˡȻлǡάǲ󳼣ֲǼҵġڵľҲǷﻹǮɶԶԶ
ˣǱˣй̫ˣΰĶҪѵǣȻӢǲμϽӣôһҪץסһεĻᡣھ⣬ͽӢɣҪɳӣû⡣Ӣø˴ξжоѣͬʱӦ۹һʴУɳ˵ȻɵɵöȥӢ˵ģӢΪ˸۲СĲΪսѾƣˣǽһεĻᣬӢ˵ϴһʵĻᡣԻй̫ƽ󽢶ӱһ֮ͬʱԼӿսḶ̌תڶԶս̬ƣԻȡһʾ޶ľѣֶ֧ȥȱԱȱװ;ѣֻҪ㹻ľѣܹйȥ
ӢӢҪǣȻø۲Улǡάæ˵
࣬ӢϵǣͬϽӡǣӢ븺һξжоѣǧӢɳ˵
ǣ£һӢú̸̸ģһܾ۹ĺģлǡάЦ˵ܹһλǧӢĴĻ˵ܹ֧ŵˡ
˹̹ѡԶйսֻһҪǲǿսȥԶݺݵĽѵЩƤӣ⣬Ӣ˰ǿˣɳ޺޵˵
ǣģһɳǿսһεľжģ˹̹˷ܵ˵Ѿ콢ӳļƻˡܹһεԶдйӶ׵תڶʧ̬ƵĻɾ˴ˡ
ţؽ½ԶǺǵսϸ׼ΣʧˡҪȻĻǰɣݺݵĶ½󳼰плҮά桤ؽ
ǣ£½󳼰плҮά桤ؽϣͣð亹
лǡάغӢϵ˶Ҫ󡣶ڶҪӢ׼ˡҪ뵽Ͻ֮УӢ϶ҪһĴ۵ġȻʨӴ󿪿ڣӢ϶һɲĽܵġ
˫һϵеּۻۣӢӦ֧ѣȴͬˡΪЩӢѾԶ˺ܴһʿˣڶûгĶ򣬵ȻΪûгӢȻǮҪ׼ԶйҲҪľѣûжǮ
ǣ˳ϽΪҪЮӢͬҪôǲμһεϽӵġұʾӢͬҪ󣬶ǲǿʮսнμһεԶжջӢûа취ܾӢԼʮսн϶ʮսнɾǶʮսнˡйսнǿԽʮսнɵӴ󽢶ӣ϶ҲΪġˣӢ֮󣬴Ӧ˶Ҫһεı


421 
46գܶͶ֮󣬵531Žפ۵ӹ۵һӦ񡣵ʮʦûнۣǷ˹ݡͬʱһţ532ǰ˰ţ׼Ȱܶ黹š
47磬532ŵִ麣ͷһӪľռɽͰŵӶšйӵĳ֣פŵľӴΪšţҲֻһӪ߰ٶ˵ľӶѡйĶ֡йǿշۣѾðŴΪˣû뵽йӻô졣
ص۹ΪйϺͰԽأ1557꿪ʼðŵľסȨڴйٸɹ㶫ʡֱӹϽֱ1887峯ǩЧΪ40ġϺͺͨԼ󣬰ųΪֳأŲŷ޹ڶǵĵһֳأձǵһ顣
Źų婾ģɽصʷϵСڴսʱڣɽ֮ءԼǰ3ͣʼһͳй֮ʱűʽйͼϺخصء420꣨Ԫ꣩»ῤصء590꣨峯ʮ꣩»ῤصأ757꣨Ƴ¶꣩ϱأΪݶݸϽοʼ㶫ʡɽءʷϼأĩڴһפڰŶӵڴγС䣬пũֲΪԪ㶫ο˾··ιݣڹݸ峯ǰ޵ݸ죬ιݡ
1553꣬ȡðžסȨ1623꣬ίʿ·ҲΪΰܶ1640꣬ͳκδͶűڡʥ֮ǡCidade do Nome de Deusĳƺš1844920գŮǶΪɸۡ1849ֹ꣬ͣйŵ⼰ռբ1851꣬ռС1863꣬ռʯɳԡšɳͷʯ֡1864꣬ռ·1868꣬100ջذȨ˾ܾ1887꣬ȺǩϻԼ͡ϺͺͨԼ涨ϹפԼ֮أ족
أй뿪Ϊƣһӵξ٣йӵǰ棬һŵĺ5321ӪӪ¬ʤġ
ȥأֻ֪һֱйأֻǱǿռ˶ѣڣҪջˡ֣صĸ㣬ʵ۱µ´ͨ뺡СʱڣڰŵľӺ͹ԱͶĻΪǵĵˣ𣡡5321ӪӪ¬ʤУ֣ص˵
УǲϷģڶƣξе
žξ¬ʤˣһƾͰѶԷһġĸҪӻȥСʱʱɲ࣡¬ʤУ˵
ҴңŹһλ٣Ҫξŭйҫģйǵǰһֱǵü˳۵ġйָ֮һȵõĸоҲûиı䡣ڣ¬ʤȻ˶ԷһƣʱöԷŭˡ
ǣһ룬ξֹͣжΪһ֧ǹѾָԴˡ
Ӿͱ㣡¬ʤУ
ţЩҰĻƤӣǻΪ޳ΪصĴ۵ģξ
գʱ¬ʤУùһͦǹξĽ¾һɨ䣬ŵξȾܣҲˡЩйˣȻһԲϾ͸ǹŵĿҪˡ
ξصԼһأ̽й˵ҪУ˻㱨УûξͼӴףȥ˰ܶҲȣҲǰŵھʮܶ1897ΣжΡԭΪƽƽĶȹһڣȴû뵽й˻ʱ
ܶ£йѾͨˣǹ涨ʱ䣬һСʱǲͶĻǾҪˣУЩֵ˵
У£ľӣôҲܶѯʵ
ܶ£źĸ㣬ȻҷǳԸⱣ档ǣֻ߰ˣйӣǧˣԶԶܹȵġ翹ĻһСʱʱ䣬ҵĲӾͻᱻ𣡡У˵
ȷʵһ޷˽ĽҲûа취ˡйռۣ۶ҲͶˣ죬Ҳ͸ֵˡŷСѣйһǿӢ£˵ˡУ£˰һ㣬ҪȥЩйˣҲܶ˵
ǣܶ£ѵѾйͶôУʵ飬һӷˡйͶõѡĻµٱסˡȻһˣּȲ֮£סԼȻҪġڹ棬ȥɣ
Ȼѵ㻹иõİ취ôܶҲʵԵĻҲ뵱ŵһܶûа취£òôˡ
ܶ£ûκεѡҶ֧֣ҽܶú͹ϵһ¡Уæ˵
Ѿ·˵籨ˣźܹܿյظˣܶҲ˵Ȼй˹涨ʱڣûյظҲûİ취ˣֻйͶ
ιǿ˹һ˹һǹ·˹һǡƤ֮ӣ˹ĸ̱һŮ1886꣬˹һ뷨ǰ·סյŮ顣1895꣬˹һӢεѫ¡˹һͳʮִʱڣ뾭϶Ӣ״񻯣λʱƲЩʵʹڹںܲģֱӵ¹ڷҪϳơ˹һӦֶʸ罫Ϊ¶ߣѹɵĻ
˹һӵҲȵĵ籨ʱ˹ʱ賿㣬֪йѾ֮ͨ󣬿˹һǳķŭ֪ڵСͲǿйĶ֡ǣھʹйջذţԶΨһأַǳ᲻á˹һԥ˺ܾã԰ܶҲȷԼŰ졣Ҳǣйո£Ȳͬ⣬ҲԡһսУйܹȡʤֻˡйսˣ϶Ҳ侮ʯûٶذˡ
4711㣬йӹ涨ʱڣܶҲȣŵĹԱ;ӣһǧˣйͶΪйûսЩͱ˷̴


422 ս
47գ½ʮʦ532ưŵ˵ʱλڱĴӪѾæһš죬йӶսǿʼʮľӣѾװ
һж׼𣿸ǷѾﵽָλãĽӵˣعҲԵ˴Ӫעһεսж
£ѾﵽָλˣʱԷ𹥻ɡлսнġսнԼѲ󽢺ͼѲɵĽӣѾͺ½սӳˣĿǰ½սӵ5õĴѾϺܹ׺Ͽ¼Ӳ𹥻½սӵ8ڽܹ½ϵӢӡܲıع󱨸˴µ׼֮󣬲սеĲӣѾȫ׼ˡ
ܺãԤʱ䷢𹥻ɣع˵ͷӢԶӽӱѾûӢвԶӣ˵ȥˡ½ͲйĶ֡йӶԣȻɵв±ȵɵвҪ󡣺ǰйӾѾʼԴֵսѵȻ÷ǳľͨҲԲѷɫڸľ񲿶ˡ
ǣ£شһεսУ½ҪǱĶձԼֵܳĵ½ȵȡڣڶսϣйӽڽʤͲйӵĶ֡ӢֳؾӣҲйɶвս춨ʤĻ֮󣬾͸йӵ½ձ׵Ľձʱˡڵ½ҪսչˡϾԽ̫ƽо´ΪǰأǷǳѵġ
սУرҪ֤ӵĺڡرսĲӣΪͨԼڲѹǳĴһҪúڷıϣعر𽻴й֮Ľͨǳ⣬һЩ·ֻּС·ѡڴ󲿶ӵоɷǳѹ
£ӵҩǻᾡı֤ʳ棬ϣͬⲿӾ͵ݣ󳼽˹˵
͵ݣعüͷȻ˼ˡսĲӣﵽ4ʦˣôӴĲӣҪӹݵĻǳѡνľ͵ЩˣֱͨõķʽȡӵĲĻعЩĻἤ˵ķںս»ɷǳõӰġ
˵ķô죿ϰڴ֮սʱ»ɲҪ鷳ġѹĻԶ÷ͧ䡣ں˵սѾˣͧȫͶս֧ԮУع˵
ǣ£ܹ͵ݵĻѹСܶࡣ˵ķȫԽвٵĻˣѾЩȡϵʱǻ֧֡⣬ܶ࣬ռ˿һϵ֮⣬ϰٸ塣Щ壬󶼺ìܣǿԲ֧ķʽȡǶǵ֧֡һ㣬Ѿڲˣȡ˷ǳЧѾкüӦǺˣܲı˵
ȻˣͰǵļƻȥɣȻӢ֮ϣ齨һĹңԳΪ۹ʱ򣬵۹ľҪ֤İȫз壬ѹع˵Щ壬ڿáȵй¶Ұ֮Щˣ϶ҲΪйĵ˵ġʱ򣬷һ׻ˣпĴѹЩˣǷǳҪġ
ǣ£ǻᰲźõġĻ˲࣬ȵսǿȷصͳΣ󳼽˹˵
ع˵ͷǳ˿һ㡣Ȼ鱱ɽأȻӡϲϲغвƽԭ֣ʱʺܹռ˿ڴѹĻйܹͨȷͳˡʱ򲻹ǰ鵱ֳػֱӲйĿǡǷǳ޵ģڵ˿ǧˣЩˣռĵҪЩ˽һǳĹֻʱڿ϶ҪܶͶġ⣬ӡֳ֧غǵЩ񣬼Ҳһǧ򣬻ЩֻռҪȷͳΣҪͬʱȡһЩЩİ취С
ȻЩսˣֽ׶ΣҪȰС
ŵ㣬ϡʡ߾йӿʼͷӡֳ֧ط˽Ͼĵʦڶʮʦ͵ʮʦ¹磬һֱϲƽʮʦڳ֧ǣɨ֮¡ĸʦҪԵӢӣֻˣ⻹ӢӡȵǲӡȾˣ鱾صˡȻܹﵽʮˣսҲӢӶѡӡȰǲһġ
ϾڶʮʦڶʮʦʮһʦԼ±ʮһʦʮʦӹӡֳ֧ءЩӣֳ·һ·Եڶʮʦ͵ʮһʦΪӹƾɽȻ½Խϱ̫ԭУ½ڡһ·ǵʮһʦ±ʮһʦ͵ʮʦӶ˽Խϱɵâ֣Ϻһֱƽں֧Ԯ֮£һֱӡ֧ǵĸأ𲽵ƽֻҪѼԽϵķӡֳ֧Ҳ͵ˡй֮Ϊ˱ӡֳ֧أȺǲʮ˵ִӡֳ֧أҪԽϡ⣬ʮӡ֧ӡֻķˣкܸߵ츳սУǿɾͲôˡܲıƻʦں֧Ԯ֮£Իӡ֧ǵķֳؾˡ
ӢںϿֳأֻһ˵ѣҪ¼¡ģֳӶѡ½սӵ5ú͵8ãԺɨЩӢˡ
˿̣ĽӣѾ͵½սõĵϺ½սӵ8ãͿڼ½½սӵ5ãҪܹ¼·
ս֮󣬷ǳ˳Ͼĸʦڱ༭شӢӣһӢӺӣһɱ顣ϾľӣҲֱɽâֻܷӺӡ֧ӣߵɱԽϾڡ
½սӵ8ãںĻ£˹ͼ½˷һӢӣʼӢڼϵľӺӡս¿ʼйչ


423 ¼
1824Ӣֳ߶ηսռƬ18243£ӢֳºͰ¼Ϊڣ鷢˵һӢսȡʤ18262ʹϼǩ˸ƽȵԼԼŻԼռ͵ִӢӡֱܶӹ¡18524·˵ڶӢսԼʱ飬ռ˲̺ĪĪִӢӡܶһרԱֱӹϵһӢսռʱרԱ鱻Ӣռ1862꣬Ӣ޸֡Ρߣռʵͳһִ̡ȵغϲͳһΪӢʡ
1885꣨峯ʮһ꣩Ӣη飬ռգ漴ϵռ飬ȫӢ۹ӡȣΪӢӡȵһʡݣʡϯרԱӢӡܶίɡй峯פӢʹӢЧ1886꣨峯ʮ£йӢǩӢԼ涨йӢ֧Ȩйÿʮһ߾δ磬Ӧ̿ӢֳͳΡ
Դˣ鲢ӡȣΪӡȵһʡ
Ϊ˷йĽӢս֮Ӣڱ߾ӢӺֳؾӡ47յսУ7ӾͱйӴ壬Ͳһ֮ӢӺֳؾӿʼϲطӴܣٵֳؾӣӴܵĹ̵ֱˣΪӢˡ
ʱ򣬾ĲãҲʼˡܶ壬йֻӭ̬ȣΪйƵǰӢֳߡйһֱȻӵйˡЩ壬Ϊйṩ򵼡ʡͼйӳʳ֯ͬйһͬսȵȡ⼫ĻйٵѹΪйӻӢ˷ǳı
ӡֳ֧ƷǷֳڶǵһ֣ʵƣɰԽϡκͼկ׸λع޵
Үջᴫʿɽ17ͣѾԽϴ̣ԣʱʼѾԽһӰ졣ʱԽϸոռռǵǰعޡ[1]ŷ18ԽϵĻڽó׻1787꣬̽ʿٶ»򷨹Эӳոɽȡ󡣰ٶ»ԽµĲӣЭֱ1802꣬ʽԮӳΪֹ
19棬ԽϵӰʮԶԱ̻ⷽʿΪڣԤԽʶ̴ʿԼв˵ӰĽʻ͵ԼλᱻһһƵͽҡ
1857꣬⽻Խֹͣʿʿɣδɹ9££14ڽ3000ʿ300ṩķɱʿ᭸ۣԷشɹռ˸ۿڡҪ᭸¹ݵȵλԽܾ˶ռ᭸ۡ1861꣬ռռߣΪֺ֧ǡΪӵԽϵȨйзս18831885ڼռԽвͱկԽвΪϣΪ1885꣬зǩԼйʽԽϵȨ188710£ӡ֧ʽ1893ķսУҲ뷨ӡ֧֮СȻӵϰ뵺ʵͳȨ֮ǰĻԱһر19ĩһʱڣӡ֧ηֳͳεսͳѹȥ
ӡֳ֧أǷȫ綼Ҫһֳءй𣬶Էӡֳ֧ع˺ܴвйǧһֱһԣǧټƵֹйֻʧˡ
ڷйս֮󣬷ӡֳ֧صľӣڱ߾ᡣǱڶ࣬սȴǳرԽΪ齨ֳؾӣǲһɽâֵĴսУ׾ͱйӻܡʧصķӺӡֳ֧ؾӣòϳˡ
ԣڷӡֳ֧صľȻܶ࣬͵ֵסйӵĽӡֳ֧أʱ⡣
48ϣһ֧ӴսнСһЩѲ󽢣ԼѲ󽢺ɵĽӣϺ׺Ͽֱӿ¼ӲϿ֮Сֻӣǻй½սӵ5õĽӡ½սӵ5óʮ䴬սУ¼ºϿܲı10ǰ½սӵ5Ҫ¼·
¼սλ÷ǳҪ׺ϿĶ࣬ҲһȻۣӢҪͳĺͺءӢϿֳصܶЧȷйͳΣңڽӢıҲкܴİġӢҪ֮ŷԶйʧȥ¼£Ҳʧȥ˲ˡʱйݴͣϺӭսӢ
ܶ£йˣǵˣںϿⷢйӡϰҴ󲿷ֶ䴬й׼һٹռ¼ˣһӢٽһŵĳ˺Ͽֳܶ
й˴ˣģҪȹ¼ôκϿֳܶ̾ʿҲһ˿֡Զӱ֪֮һܿͻᵽû뵽һڵˡ
ܶ£ڸô죿ٽЩѯʵǺϿֳӢָӹٱ˹ָӺϿֳصһӢӡ
ô죿ѾһҪס¼¡Ӻܿͻᵽʧȥ¼£ûвصĽӣܵǳвϿֳܶ̾ʿ˵
˹ٽһ˿ţѾ֪ԽϵսӢͷӣйӵĹ֮ʧءֻ֣ţǧ˶ѣֵܹסйӵĽйӣֻһãǱװϣռκεư¼µİȻ̣ҲйǿսнҺġ
ܶ£һᾡס¼µġǣ²ΪĻܶΪ˴˵룡˹ٽ˵
Ͽֳܶ̾ʿĬӣȻ˵ͷȻס¼£Ϊڶ²Ӣܶ²ΪĻֻͶϾ¼µڶӢˣӦⳡսȥġ
9㣬й½սӵ5ڽӵı£¼⺣


424 쳯
¼£һ˷չĳС׺ϿԹǶ˵ҪͨΪĴֻṩԼͣȵȣʹ¼¿ٵķչرǱӢռ֮󣬸ǳΪӢԶֵҪݵ㡣
ͬʱ¼Ҳǻľ۾ӵ֮һڵ¼£жʮ˿ڣٲ֮⣬ľ˺ͻˡȻռ˾󲿷֣˽ֻмˡֻ⼸ˣȴ¼µĺԼͷҪҵ¼µľãмڻСʼʱ򣬻˻ܵѹͨñɵֶȡ˵ĲƸǣйй緶ΧڵӰõߣʹĴ˲٣˻ٸ׵ѹˡ
ּңĻ˴֮һ¼ΪҪĸҵ¼µĺܶҵּҵĿ֮СּңҲ͵۹áӢս֮ӢϿֳܶȻǿ˶ּҵļӣҲҲȡκεж
ּҵסլ¼¶棬ϿռĶӢϿֳܶҪװ֮ģӲӢϿֳܹܶȵġ
ּҵƿȨֹ룬ȻѾʮˣɾ壬ƿ޴ļ塣ֹӣֱƹżĲҵֻӢսּ֮ҵܵ˺ܴӰ졣ּҵҪԱܵܵļӡֹӣòּңе⣬˴ˡ
ףӢʵ̫ɶˣսвɱռǵͷǵܵ˷ǳʧһʮǷŭֹĴ㣬ĺ˷⡣Ӣսּ֮ҵͷͱӢռˡ
ߣҪռռˡȵ۹ӴʱǶĻֹү˵
ˣִˣ۹ľʲôʱܹЩ쳯ΪԡʶѾȺ˼ˣֹſһʵ
ӣ飬Ǿֵعԭںӡᣬڷձع֮󣬴УνУΣұפ¼£¼µһж
үӣǽɣҴˣʵڵ𰡣۹ľӣܿͻ¼ˣϵõ鱨۹Ѿ鱱߾Խϱ߾Ӣ˺ͷˡ⣬½սӵ8Ҳ½ˣڽϵӢˡ¼µĻǺ½սӵ5ã죬Ǿͽȵ۹ӻӢˣ˵ĺӾ͵ˣҲõĻᱻ˺Щ۸ˣУ˵
ν쳯ǶԺĻ˵ĳƺԹϷغй˶кܶȥıЩˣǳļƾ͵˫֣˴ĲƸȴҪʱʱ̿ܵ˺ͱѹЩˣйԮʱЩ˸ͲܲˣƺΪ쳯𡣶ڣйˣȻ·ˡ
ͺãйأȡ󼸰꣬Ҳǹ黹йʱˣֹ벻Щݺᡣ
ִˣ֪۹շ֮󣬻ôôԴЩĻˣʵ
ǵ۹ʵ۱ºĴǿǵˣܹ֪ġ˵۹ڲҲвͬ˽һЩ˹ңΪ۹˽۹ֱַ̲ӡҪɻʵ۱¾˵
ɫһ任ּң¼Լ󣬶൱һĴڡ۹֮ˣּ˵ܹһԼĹҡ۹Ҫ̲Ļǿɾûа취ˣֻʵʵĵˡ
ֹ뵹ǷǳĸˣһյˡܹΪ۹õġЩӣɶôһ찡
ү۹ľˣôսСɽһͻȻһּҵ˽һ˷ܵ˵Դӵ֪۹Ҫ¼·ּ֮Ҿ˲ٵȥۿڱߵȺţüʱϢǡ
ˣˣֹүһӾռϣҲϲɫйӴˣȵӢ֮ЩĻ˾Ϳüˡ
үӣϺͽȡϵǻʲôָʾҲЦ˵ȵйӴ¼֮󣬽͸˰ɣʱˮҲܹΪ۹µʱˮĸǣܹϺˡ
úãִˣȥæֹүЦ˵
¼ºϿֻʮ๫ȴæĺ֮һֻڽϣйĽӽ뺣Ͽ֮󣬺Ͽ֮е̴ȫ̵ͷˣĸҵ̴һ±꼰ˡ
Ӣ¼޽ҪҲڵһʱս״̬ӴҪڣѾתڿڣ׼ЩӴսӢʿȫҪ֮У׼йӵĽܣеĴﶼ˿־壬ʱȴֻӳٵ
лսнڣ׼Զ۲¼Ҫ¼Ҫ޽¼¸ۿԱߣӵдССϰŵĴڡǿ305׿ھڣӢս֮ӢŽӵĴڡ⣬¼Ҫӵʮ280׿ھڣʮ240׿ھĺڣԼʮǵ105׿ھϵĺڡ
Ҫķϣ¼ҪȴԶԶȲ϶ĺҪҡлսнҡսнɵǿĻҪ͵ֵˡ
ʱˣԿʼ˰ɣһ꽫ߴǺ½սӵ5ó⺣׼ѹɱĵֿ֮Уĵ÷˷ǳãȻҲ˫մ˷ɱѪ̸¼֮ǰ¸ոսһɱ䣬ɱˡڣú͵ڰöˣɱĽеĵֿ䵽˵ھõϡȻӷɱĻӵļ˵ıӣҲܹͶսˡңɱܶƻļһˣȷȫӹܵ۹ӶԷɱı
ţĽӻصӢ˵Ҫֻһʱ϶Ҳ޷ݻӢ˵Ҫġˣѡط½ϿǱߡʱһżս˹ȥģлսнĽ׼˵¼ºϿߣӢ˵ķǳɭϣѡ½ȫ
õģ½սӵ5ó⺣شҲеգ֪ǿߣѡĵط½ս


425 ½
䣡䣡489㣬лսнϵ˫װ305׽ڣȶ¼Ҫ8öش300๫ڵ¼ҪϣһŵٺɫĻ档
ġսнԼѲ󽢡򡯺ź͡ϺţҲʼڻһööĴ׵ƿżХٵ¼Ҫܿ죬ҪͱˡһЩСֱ̨ҵĺ֮лΪһƬ档
¼Ӣָӹٱ˹ٽϵţһҪķţǲšһŷ¼µһţɢ¼µпʵʩ½սĵط
䣡䣡¼ҪĺҲˣһööصڵٵ¼ºϿϵйȥڵںϣ˳ˮ
սеķǳңйӵսнѲ󽢣һ׵ĺϣٵ߮ͬʱýڶ¼ҪڻѲ󽢺𽢣ûмڻѲ󽢺𽢵ڿھ̫Сڼ̵Ҫûжв¼ҪĺڻеĻһھҪ
޴ıը¼¶һƬ֮СӢʿ˽ͷ¼ʵʩϣֹκϽ֡ͷǣҲȫ˼ܶˣӼĴ͵ĳ󲿷˶ǳľ֡¼µĻ˶ԣǵУһЩϲ۹ľӿʼ¼ˣֻҪ۹Ӵ¼£ǾҲñѹˡ
ָѾաּҵһЩҲǹ֯˷ֹ˻ˮ㡣ǰҲ£һЩҶԻ˵̽٣ֻһЩӦòˣһйӴ¼Ժ󣬻ǵĺùӳô
ִˣǳļҰ۹Ľں¼µҪжԺ䣡¼µҪŴССϰŵĴڵģ۹Ľܹù𣿡ֹĴЩĵʵ
ģ۹϶ǿǵЩģȻɳ˽ӣ϶ܹʤġ˵ˣ۹ɳġлսнȽսнӢ˵սнҪǿöࡣϸµʱҡлսнͰӢ˵ԶӸɵˣУЦ˵ڵ۹ӣǳġ
䣡䣡йӺ¼Ҫչ˼ҵĶԺ䡣ȻйͶ빥սֻңȴռϷ硣ʮľϣ¼ҪװӢȽڣҪкϸƶĿ꣬ҲҪġйӣȴԶ¼ҪʵʩȷĴ˳֮£¼ҪȫйѹŴ
һһ̨ݻ٣¼ҪӢʿҲڿٵĵšܵڣݻٵĶһЩС͵̨ܶȷʵ
⽫ҵһʺϵ½ĵط¼¶ˣһСֻۣһӢǿ½ǲѲ󽢺𽢻ǹȥҸṩ֧ԮлսнĽ׼˵
õģǾ˵½½սӵ5ó⺣׼˵̵¼ҪԽȥԸ½սֻҪ¼£ԸӢ˵½Ϳˡ⺣׼ҲȵõϢ¼½ֻ3ŵӢһҪ֮⣬ֻŶѡԺ½սӵ5õսţȫ׾ٵ¡
Ѳ󽢺𽢣䴬ǰϿλϿ棬ڵˣֻһСѣûһΪ˵ĺء
Ѳ󽢺𽢣ɱϿϿխ˸ĺ棬ֻвѡйѲ󽢺𽢽뺣Ͽ֮̾ͱӢˡ
˵ģӢ129ŵһȫһʮˡԭΪ˲ȥйӲƴһò¡ȴû뵽йȴﵱ˵½Ŀꡣ
ˣ˹棬йҪ½˹ξһ֯ӷһͨѶ¼±档
䣡䣡йѲ󽢺ɱϿ֮˵ӢҵڻѲϵ˫װ155׽ȻȲսнѲϵĴھڣڲԣ˵ԿĴڡ˵Ѳ󽢺ϵڣͬǶԸ
йӵѲ󽢺ƹƹҵһͺ֮˵Ӣضڻ֣Ӣءڷûʵˡӵ37׵ڶѣոտ𻹲ӣѾйӵսݻˡ
Ӣû˷֮йӸӵ޼ɵ𽢣ǿ뺣治׵ĵط򺣰кڻ
ʮӵڻӢѾһƬǽˡ˵һӢ롣ʱ򣬺½սӵ5õĵ½Ҳʼˡ
䴬򺣰ھ뺣׵ĵطͣ£ʮҵС͵½ͧ£һʿ½ͧٵ򺣰ȥÿһҵ½ͧװһʿÿǹѾ˴ͷ׼Ժлѹơ
֮ӢŻعˣ֯ϣйӸºȥι㡣ֻոһͨҵڻ֮ЩӢʿʿԣﻹеȥйӵĵ½
ܿ죬ʮҵ½ͧˣй½սӵʿǳ˺̲ӭǵģֻǵǹѡӢĵֿ΢й½սӺܿ͵˺̲ҹһЩĻ㡣ĲӣҲ½ĵ½֮С
10ʱ򣬵½ĲѾһӪˡ̲Ѿй½սռˣ˵Ӣй½սӵһι֮оͱˡ˼ʮ֮ӢˡˣѾй½սӵС
֮ɵ½ĺ½սӵ5õ1Ӫʼ¼ļӪֱӣڼӽʱ½ӵѲ󽢣Ҳͣںϣ׼Ϊ½սṩ֧ԮѲϵ˫װ155׽ڣ̴ʮ๫ȫԴһֱ¼ġȻԶĵط͵½սԼĴˡ
й½սӵ5ȫռ֮Ӣ١ڱ˹ٽӵй½ս˵½ĵ籨֮129Ÿϵˣй½սӡǣ129ŵĲӷǳķɢǼ˿ʱѾй½սӵˡ
ĵطй½սӵ5õ1ӪӢ129ˡ˫һ棬ͷ˼ҵĽֻȻӢ129ŵıǺ½սӵ5õ1Ӫ棬ӢȴȫǶ֡˵й½սӻܹõϵĽڵ֧Ԯˡսʼ֮Ӣ129ţǱй½սӵ5õ1ӪѹŴ


426 ڶܶ
ЩƤȫºȥһӢУں棬´Ӣ½129ŵųءӵ˹ٽ֮͵129ŵı׼赲й½սӵĵ½û뵽ǣ첿Ӹϵ˵ʱй½սѾϰվȽŸˡ
գػǹŭ𣬳ȵӵɨ䣬˵ϣȭͷСĵסӢ½129ŵǧˣй½սӵ5õ1Ӫһǧˣĵطҵսš
˹ٽУһҪйӵˣܵĻðйӸºȥУҲţʵϾ½սҪȷѶȴܶࡣֻû뵽й½սӵսͬСɣĲӢ޵ľӵҲھ񣬵й½սȣǷȱ
䣡䣡䣡129ŵ1275Ұսڣϵй½սӵкڵΪṩڻ֧Ԯ
ӪӢеĻ͵İ12ŴڡػǹҲ٣ʮͦһξй½սӵ5õ1ӪӪ˵һߵϣѾˡȻǸӢʿ˸
ߣʲôӪȻںͲڻṩȫ֧Ԯġ⣬ͨѶѾϵӵġӵĽ֧Ԯ໹ӾܹӢУĴﲻ˶ˣй½սӵ5õ1ӪӪ˵Ӫֻ4120Ȼں475ײڶѣӢ½129ŲŵȻڣࡣڻǹػǹĻԶӢ½129ŶˡҲܹƾǧ˵ı׵ľ͵ֵסԷǧ˵ĹԭֻƾǵӪʵҪȫǰĵˣµøٵڣֻǺ½սӵ5õһӪѣ滹4ӪԼֱӡ⣬ܹõڵ֧Ԯڵɱ½ʹõĴҪöˡ
ݣͻȻд˼ХţڽӢм䣬ͷ˾ҵıըٺɫĻ򣬴ӶֻΧӢʿȫڣڵһʮ׿ĴӡͣϿϵĺӵѲ󽢣ýڶԺ½սӵ5õ1Ӫṩ֧ԮѲ󽢣ʹõĶǸ߱ԱɱǳĴ
䣡䣡䣡ţڵ£һĻӢʿ𣬴Ӣʿըй½սӵϣ򻶺
Ӣ½129ŵĹƣйҵڻ֮УһӾͱסˡңʿٵ½ըʿʬ޴棬ӢʿǳĴ
½սӵͨűǣõ籨ΪսṩڻꡣսڵӢ½129ŵڱϵʱӢ½129űܣҲǲɱˡ
ڱ֮󣬼ԱأӢ½129ˡй½սӵ5õ1Ӫһ·׷ɱһֱ׷¼µͣڣһŵӢ½֮ǰܣ5õ1ӪһӪıҪ¼´ûôס
ڣʱ򣬺½սӵ5õҲˣ3Ӫı¼չҵĽӢӣֻܹ֧š
ܶ£йѾ˳ˣźҵĲӣȫ޷ǡ˹ٽһȻվںϿֳܶ̾ʿǰ
ҪأҪôˣ̾ʿʵ
ҪʿҲѾʧ롣ǵĺڣҲݻ˴ˡǣȴûий˵Ľʲô˺ڣй˵ĺѾ˵½ǵĴ󲿶ӣ¼¸ѾеĲӶɳȥˡڣѾΪˡһô죬ֻܶѡˣ˹ٽ˵ֻ3ţһҪںйսнѲ󽢵Ľ֮УѾʧˡһ129ţҲشˡʣһţһõй½սӣôûаʤġ
ô죿Űʱ䣬ѵ¼¾Ҫô̾ʿ૵˵ŸոճΪϿֳصܶûüܴȨյζҪͶȻ߽й˵սӪҪȵսܹŻȥˡʵ̾ʿѽܡȻ֮ǰܶѾͶˣΪ˵һӢܶǣΪڶӢܶȻҲʲôܹٵ¡
ܶ£ڲԥˡԥĻֻʧӢ˵һսǿºȡʤˡޣûĸйĶ֣˹ٽЩ˵Ӣ⼸һǿųղ۹ǣӢԶȴֵסйˡǺԶܹʤĻӢòԶ˳ƬĹأӭµˡеӢ˶Ըܡǣȴʵ
ðɣ̷籨ʾڸ󣡡̾ʿһȻ˵
ܶ£˹ٽҪȰ˵
ٽ£ҵְܶλŮġй̷²ңĻֻоŮڸͬ⣬ҲܹͶ̾ʿֵ
ðɣܶ£һΪȡʱ䡣ϣ㾡졣ÿһӣͻһӢȥ˹ٽ˵Ϊ˵ֵסй½սӵĽ¼µӢȫǰˡ
ţ̾ʿ˵ͷ
ּңּҵȫۼһ漤ҵǹЩ֣ͬʱЩ˷ܡйڴ¼ˣܿҪӢˣʱЩˣͲ۸ˡ
һæĽŲ𣬾ֵУ߽˿֮С
ִˣôˣֹүʵ
ڣ۹ĺ½սӵ5õĽʿ͹¼£Ӣ˾ͿҪסˣһЦݵ˵
ͺã챣Ӱ۹ľˣֹүӼ˵
үӣһ£֪үԸԸɣ˵
ʲô£ֻҪּܹæģǾƴǣֹү˵
ģҵ˷֣Ϊ˵ֵ۹ӵĽӢѾеıͶ뵽ǰߡ¼£ֻмʮӢʿˡҵļƻǣҵ˺ּҵĻһܶӦϣӦֵܣ˵
⡭ֹЩԥҪּҵȥӢ浶ǹĸɣЩҵġ
ִˣ̫Σ˰ɣֹĴҲ˵
ӣνⲻðգǻᣡ˵
ãϷˣټּҵĻֹܶүֹ˼ӵȰ衣
ܿ죬ʮˣּҵϰٻּңһ·ܶȥһ·ϣȻû⵽κεǹܶڣ²˺Ͽ̵ֳܶʱ̾ʿɵɵĵȴӢĻظ


427 ս԰
ںϿֳܶ̾ʿ֮פ¼µӢ󣬺Ͽֳܶ̾ʿʽйͶʹϿֳصӢ߽йսӪСйѴ֮ռ˺Ͽֳء
⣬йͷӡֳ֧صսҲչķǳ˳ӢӻǷӣһ·ˣ޷йκεӡ£ǵйҲκεʣֻʱѡ
йսԼƻУŷǳҪáḻס𽺡ʯ͵Դйɻȱġ⣬ǧҲһǳӴгֻҪйռ֮ٴģĻʮʱ䣬ͿȫЩطڻڵ˿ѹǷǳаġ
Ͽֳص䣬ͷӡֳ֧صĽڽڰˣҲӢͷĹ񣬲˾޴ķŭǷ׷֯УйԼǱйȡǿӲĴʩ£ӢòӿӢϽӵ齨ڱ֤ڱµףϽӾͽԶйظ档
й۹߲սĴ÷Ҳ˲ͬľж˳˴ҵϡڻӢӣ׵Ľ۹ͳηΧڣҲʲôˡͬʱҲֳӢӵ˵ǵ۹ӵǿ
410ϣ»ڣعټ˾ļͷԼࡢԼ󳼣ڵ۹һսеĺһЩչۡ
λӺձڣսѾһˡһµУǵľӣȡ˷ǳսѾԶежԺԶ̫ƽѾȫΪ˵۹Χˡ½ҲɵķǳƯԶѾȫռ죬ǵսҲУ۹ռžԵϷ磬ֻҪʤܹһǷ棬۹ҲǺɨܵӢӣҲͲǵ۹Ķ֣󱻵۹ƿأʱ⡣սҪڱ泹׵Ĵ½ձ׵ĽˣȫӢϽӣȻڶ̫ƽ֤۹档ⳡսһֱкܴġ۹ӵı֣ҲûʧҴ۹л˵۹һУعֿ˵սʼ֮ǰЩǣйڵʵһԺǿսʹйټѹսʼ֮󣬾Ͳٹ˼Щˣ꾡ǧټȡʤҪġڣ½ǿվֵķǳչȥĻҪ˶ã۹ܹȡսʤˡӮһ̣磬ûĸܹ赲йķչˡйһεĻصһǿ֮С
ϲ£ϲ£˶һЦݡΪ۹ĸ߲㣬ֻе۹ǿˣҲֱܹͦ˰Ȼڵ۹ٵƻȽΣԣһжķչšŵ۹ӲϵȡʤǶⳡսʤҲԽԽˡ
ͬϲͬϲعЦ˵ܵģһ˵ֲ֧СΪģҪ¡й˥˺ܳһʱ֮󣬹˶ǿܻһֿ־壬عҪģֿ־壬ôһָšȻⲢùȻָ쳯ϹʱäĿţ֪ȱֱܹ֮׷»ص֮С
£۹ľжǳ˳ܿǵˡԶľԴսҲչֻҪܹȡʤôҲͲΪǵġǲǸÿǵ½ձԼˣ˵½ܹȡöսľʤܹһ߽Զľ׵Ľϵȥ½ձҲڱеġһɽݶԶֻһǿձҪôҪôֻܳΪйһ߹ģΪ׼ˡȻ̫ƽйҪ볹׵ڵʵЩ̫ʵǣһεսУйһεĲ˵йⳡսУҪķʮڵľѣѾԶԶĳ˲ˣҪطõֲΪҪеĺܴһֵġڵȻǳǿ󣬵ʵǿ棬Ҳʵǿѣǲܻܵġ½棬ǲΪǣֻҪй½½ʮˣԺɨˣǺɨʹǩ̵ͣսԼǲܵġ֮ǰй뽫ľɵĲСŶԶսʤйĻԭĲӣҲɳȥˡ
½ձļƻԽ׼ˡڶžѾʼˣϣͿȵ½ձձеϣһǰءԮģȴӻ齨һžפȥȵȡʤ֮󣬾ͿԶйˣع˵
ǣ£䡣˵ͷܲıͿԿʼص׼ˡ
ŴˣѾ׼ôӢɵϽӣܿҪˡһΣжʮսнʮҵװѲ󽢺սϰҵӴ󽢶ӡ۹һεսУܹȡöսں̶ܴҪġԣһսҪȡʤңԱȽСĴȡʤع˵ӢйܹвйģҲֻкˣ۹ֵܹסһӢɵϽӵĽĻӢûа취ˣһֱȥĻֻűˣйԶ̫ƽ쵼λ
·ģ۹Ѿ׼ӵЩս³ܹȫۡҡؼսнҲѾȫˣȻӢϽӺųŶʮսнЩʽսѣͲܺǵʽսнȡ⣬ǱͧҲ׼ɱձȿ彨Ǳͧأ12ǱͧѾɹȥˣսʼ֮ǱͧӻȶӢϽӷ𹥻ǵΡȻ۹һɱҵ춨ƣų˵
ãͺã۹ڵװԽԽ࣬սУҪַЩװսȡȡʤعЦ˵ǱͧһйǱͧĽϣѾһ촬ѾڵʮǱͧĽ죬֮ͨѾˡر齨һ֧ǱͧӣѵǱͧսɱձȿ壬λ÷ǳԽｨǱͧأʹййǱͧӵвСһӢϽӵȻһľϲ


428 ̲
£λˣôһεսԤʲôʱܹأսڲһµʱ䣬۹һ˽Ԫľˣ׼ĵһ5Ԫľѣ໹ܹµʱ䡣սϵʱõĻ취ＯľѣĻվˮˡȻ۹ȡ˴ʤҲ󣬵ȫӵڵѳİ۹½ĻװԶԶǿڶԼӢӣĵĵҩҲҪöࡣڸǿȵս£ȫǮңڵĵ۹ԣȥĲΪ9ԪѾǷǳһǮˣҰٷϴˣ̫ĵطҪǮˣò׶ƴգŴԪսѵġǮûˣǾֻܽˡ
ս¶ʱڻھѵ⣬취۹յľҲһڶôҲܹһµġȵӢϽӣսͻˣعæ˵սľǮûǮĻûа취֧Ÿǿȵսǵ۹½ǺԼ׳ĿվǮĻɫعĹ㣬һսҪʮϵľѡ
ˣһµĴսȽ϶࣬ԺķѵľѶһЩ½սҪǶǺǣСС֣ҲҪһʱ䣬ỨѺܶѵġڣӦöķѲ˶پѵģܲıҲ˵֪ģһºķѵĽھѣʵ֮ǰĵҩԼʵĴʵϣһ²ûлôľѡ
ô˵ǣʱսԾõķչصӰ졣սܹڰڽĻԽӰƵС˰꣬ﵽһǸʱ䣬ǾͻӰڵľ÷չ⣬ԤͲҪеڶʵľԤˣͬĻȫ۹ծԤƽ5ڣ֧һսĻ⼸꣬۹ľ÷չѸ٣ϰҲԽԽǮˣڹ֧ڵĹծȫûκε⡣ңԴҵİֻҪЩսծĻϰһȫֵ֧ġ
õģóļƻɣȹծ֮ҴңϹһڣع˵۹֮󣬻ҵĲҵҲ˺ܶ౶˵ع˵ʲȫǵһϣҲܹŽǰеġֻ϶ȲЩϵļԼŷ޴еļĻҵġ
ǣ£Ļϲ˵Ϊ󳼣ǹˣ仹սй˼ĸٷչϣչ˲ٵĲƸͶ뵽˹ڵĽ赱СڹڵĹҵʵȫŲǰ壬ӾʵԣܹŽǰˡ۹׼ôãѾгĲ֧һսȥˡ
ˣģ۹һᾡսսġ⣬սϣҲʡʡ˷Ѿѵģ½󳼲˵
̴ˣ仰ɲԡ۹ӿȡսսսϣԲʡܹһٷڵˣҾԲͬ⸶һʿΪ۵ġҿʿǵģǧΪڵ۹˿ڶ࣬Ϳʿȥȡʤ۹ҪΪİ־޴˿ƣǷǳбҪģع˵ϣ۹ӲսҲҪıڵ۹˿ȻѾڶˣҪռȫĻȻġعļƻУδĵ۹ҪǿǡǡޡжԼӡȺͱġֻЩطйˣйܹ׵ռЩطӡȻ˿ڶ࣬ȵӡ֮󣬿ǿԵĽӡǨĵ¸ɸԭֵĺ򣬻͵йռݵĺáЩӡȰû˻ںġ
ǣ£֪ˣæ˵Ȼܵ˳𣬵ﻹǷǳĸˡعȻЩļ󣬵ԣڵ۹ʿǷǳİϧġЩˣǳĸжûʲôһҵˡ
ҪסӴл˿ڣǵ۹ĸȻ۹˿Ѿ5ˣⲢࡣδĵ۹ֻڵǻռݸķأõ۹鲼硣ԣÿһ۹Ƿǳģع˵
ǣ£ּæش
£֣ǳʺϵ۹ϲĵ׵ֲȴ۹Ӵ֮󣬵۹׼ôأ͢ѯʵڣ۹ڷɱõֳطʽͨѪȵѹٷɱȻͨȷ۹ڷɱͳΡȻڷɱֳأ۹ڲһЩˣѾڽ飬ֱӽɱΪʡ۹ˡȻЩɱǲΪ۹ģǸûʸ
λ˵أ۹Ǻġ֮ǶʵֳͳΣǲ۹أعʵ
£йرԽϱĵڹŴйΪǿֱӽ۹Ϊ۹һ֡Ȼͨģ񣬵ȵʮ֮ͳ׵ǵ۹ɷָˣ˵
£Ҳͬ⡣ôԴзḻôܹЩռأ۹ܹ̲˵Ļĵ׵ũĲܹеĵ۹ˡսλ˵Ҫԣ۹ҪƿУܲıҲ˵
£ȶͬ۹̲󣡡˶˵й˶ԣķṦΰзǳġǾĸ߲㻹Ĺ٣Դ˶ûһֿܹйδʷôЩṦΰأ붼˷ܰ
λˣأѵҲǼ۹ɣȵս֮󣬵۹ؽٵķչĹСʱ򣬵۹ڽҽƷͶ뻹һļӴߵ۹ЩûʸܵЩģĻѵ
ߣЩôܹǵ۹أҾãڷɱڷֱץعڣõɽ·档ڵĽͨĽ裬ǻûнЩɶǼõͶ½󳼲˵
ûЩУ׳ȥڿ·ʣ˿۹Ͷ۹񣬿תƵҵСԼϣ󳼽˹Ҳ˵
ع˵ͷҵ˼Ҳǳףһ⣬йߵһ⣬ûжɰֳصĻȻӶܶԴһ죬ֳػġֱֻ̲񣬲ܹ֤һֱй


429 ̩ͺӡ
£ڹӢͷֳ⣬̩ͺӡȡ̲ĻҪҪҲ̲ˡȻ̩ǶңСֻҪӢľӣ̩չл̩Щӣ϶ǵĶ֡ںӡȣֻŷСѣǸûбҪǡ̩ĵ׺ͿӡȵԼԴҲǷǳḻģ۹ûģų˵
ԭ˶̩֮⣬ǿֳءУռ˷ɱռԽϡկɵӡֳ֧أӢռԼϿֳأӡȺ򱻺ռˡڣɱȥѾΪйֳأ˵ӡֳ֧غӢ˵ԼϿֳأۿͱסˡ̩ͺӡµĻͶйˡң纣ų˵ģ̩ǺСѣйӢ£ô
عɵЩĶȻҪ̲ĻԾͰ̩ͺӡһ̲ˡʱֱʡ۹ֱӹϽ
£ûô׵ġ̩Ȳ˵ӡȳ۹ȲҪĺáȻŷСȴ͵¹ϵǳСڵ۹ʱ򣬵¹פʹ¬˹Ѿҹˣ˵¹ʵĹУûк͵۹Ե˼Ҳϣ۹Ҫַ棡͢˵
СӡҲǺںΨһֳأסĻĹܴܵӰ졣ԣʱֻб¹Ĵˡ
1596꣬˻һ֧ӵצ۵򵤡1603꣬צ۽վ1605꣬ʢϵ³Ⱥеİ뵺1619꣬ռצ۵ϵżӴʹάǣΪӡȹ˾ڶܲں˵֮ǰѾӡһЩվ֮ӢҲ½ӡᣬֳء԰ʹάΪأȡֻ߽սԣϱĦ¹ӣĦ¹ӺϿ˺1641ͳ130ʺҪף׿˶ӡȡЩŷ޹ռĹҡ
ͨӡȹ˾ЩʵֳͳΡ1799궫ӡȹ˾ɢֳرӹܣʷƺӡȣձ춫ӡȣƺӡӡֳ񵱾ֳڷҵ¢Ϻֳŵ˫ߡ
ɣӡֳؽԺ󣬺˼ӽ˶йغ˽;ɧšɣӡԶǴԾӣҪйƽ̡֮ͨйٷ׼УйĹϵʵϴ󲿷ɣӡĽͽϵ
عɫЩѿˣСйͲںǣ¹кйͲòһˡڵйѾӢǿٵ¹ĻͺܲˡңڽսУҪ¹йǣӢʵ˶͵¹ַĻйûκεĺôΪһӡȶʧȥ¹׼ѣʵЩ
£Ȼ˵ĻԺӡȣȷһ£ȵ۹һεսʤ˵ȽϣȡһսʤҪģܲı˵
ǰ¡ǴӮһ̣Ͳٹ˼ôˡԺҰ취ԵӡȾˣѵ¹˻ܹһӲɣ½󳼲ҲȰ˵
λ֪ˣȻ¹˵ˣǻҪһµġˣԻظ棬۹ûжԺӡȵҰģӡкܶĻˣ۹ϣӡֳ񵱾֣ʵչһЩˣع˵Ļ˵УӡȵĻˣ˵ҵġʷϣӡηԻ˵ɱӡӺóȻ˿ڶ࣬ȫĲƸաҲѹ֣绪˺ӡ̵꣬ӡ͹ˣ˵̵Ҫʮ㣬Ȼ׬ǮͱӡˡۺӡѹˣԻ˽ɱỪ˵ĲƸǵŮӡȵ֣Ͳܣں󱳲߻һС˵صĻҵġ
ǣ£һϵģ͢˵
£Ȼӡʱûа취̩ûġ̩ι¡ȻвŻֵסӢ̩֣۹Ҫֵ̩Ļ㹻ɣ˵
Ŷʲôɣعʵ
£Ȼ̩¡λֱΪһ1782꽨ġ꣬һɱ֣ţð֣ŵĶӣ⡣岻࣬һΪ޹Ҫ֪һֻ֣Сѣô֣ŵĶӡ֣ţһλˡ۹ȫԽ˳̩ؽȻһ᳹׵̲̩Ļ۹̩Ǿ˳ˡϾҲйˣ۹Ϊ֣űҲӦˡ
֣ţ㶫ͷˡ̩1734417գ178247գֳ֣ۡѡ̩Ļᡣڸ֣ȥ󱻲ҮڻΪӣ13빬͢ߣݴ׶֣֮Ÿ߾죬ڻȺ̩˰£׿սհߣ̩ӵΪۡ
178247գһι͢У֣űɱӼկǰʴؾȴｫһȨ
һ1737꣭1809̩꣩һ1782ꡪ1809꣩ԭͨǡֳΪҮȴֺԼ壬йʷϳ֣̩֮ͥĸֽDaoreungвֻ˵ѪͳйǬ¡ʮ꣨1782֣꣩Үȴɱʮһ꣬Үȴ빱ԳΪ֣֮֮͢Ϊ޹
ã취Ļ۹̩Ҳ˳ˣعЦ˵㣬Ҳ֪ڵ̩¡һλǳвܵĹǣйûκεķ֮ޣֻҪһǿǾйʲôձ̩֮ģֻͨͨгΪйй߹
¡18521910̩꣩18681910λ¡̩λڼ䣬һǿ󸻵Ľĸ˶ͬʱ̫ĽĸУӰձά¡
£ǿڹڽһЩùڵ֪ô£ȴۻȷ֮󣬵۹ӢսҲͽĲˡʱ򣬵۹ľӣֱӹ̩̩ڵľʵûа취͵۹Կģ͢Ҳ
ãܴˣܲıԽصļƻˡȴӢ֮󣬾͹̩عİ
ǣ£


430 ڵ»ս
սݱĽеʱ򣬱սƽʮ֮һνңһεսֱۣӾս۵ʤǳΪһսУж½սת۵㡣
˳ֵ׼֮жľӣڵ£սһ
ڵǶǵС1666ɸ˽Ҫвˣ˹ˣɹˡ˵ʷйɹأԪɹ塰͡ĺᡣǶɹɹͬɽǵĳʽҲǳͬɹͬ
֮ǰǡͼսУйȻȡʤҩĽϴͬʱָӱս½󳼲ΪԽڵ£ĶһԵĴսˣžȡǡͼ֮󣬲δ̶ڵ·һʱ䡣һ油ԱͬʱҲԲҩڣе׼ˡڵ£Ҳ˶ʮ˵ıѾռ˶ǶĴˡ
416磬½󳼲ԸϵǡͼԱڵ²ʮ幫ֶ˹ˣǰָӲָӱսϵľӡڣй½ڱսϣžҲһı˳ĵһžһž˵ʮʦԶɢĶ֮⣬žѾȫڵ£뵽һսС⣬дӮǡͼս۵ĵžԼڵļžڱӶ˹ˣضĿ˺ڵµϵڣͨûûҹˣŷ޵˴ıǡڣĿ˵ĶһεߵʮˡңڿٵСȵڵ»սֿ֮»ʮࡣȻйͲöͶľӡȵڵ»սһҪɨĵ弯žϣжǴ·Ͷ뵽ǵľӣȫΪ֮ˡԵЩӵĻıԱٶ࣬ҲԪ˵ġ
ֶ˹ˣ½󳼲ٿսǰ飬μӻģеһž˾нı巢ٽž˾°ٽıٽɳٽ׿ٽ
λ۹ӣڸս϶ڽڽʤ棬ֻСսѣ½սڱڶ˵ϡȻ4£ǣ뵽죬аʱ䣬Ǳ뾡ܵڽսߵ춨Եơһ㣬ǳҪҪڵ»սһҪսۡΪһεĻս½׼˰µʱ䡣һսǱһսʤ½󳼲Ƽᶨ˵
ǣˣ̻شͬҲϣܹʤĶ죬Ƿǳпģܹ˸õڶͽսǣëһҪƴ׵ĻƾۺıԱƣټǿֵ֧ĻпϵġʱëӾռˡëӱȽϰйⷽҪܶˡˣ㲻ܹڶ֮ǰսҲҪܵİѶ˵սǱ͡Ļ۹½пռݾԵơ
ܲıļƻڵ»ս졣žڵ棬һžڵ¶档ءս֮󣬵ϾڵµĶıӶͱͨ·ֹܡһΣҪʮȫԵڣڵµָӹ٣󹫣ɳ壬ҲǶһɶõĽţܹɵǷ²ĻڶԣһǳĴ½󳼲˵
˷ģ֤񣡡ɳɹظ˵ɹŹ˳۹֮ŵ۹ʼɹŽиĸɹҲԽԽˣĹٱǣҲԸΪ۹ˡ
ɲܴ⣡һΣڵ˾ţһ˵ĸ˵ھžţܹڵͱ棬ڵµĶҪ·һƴġƶ
ǣˣĸȻǿ֮ǰս֮󣬶ĸͲǵĶ֡ɲüʮǰսǸͲһȼġǿĻͷѪɳٽ϶˵
ͺãסڵ¶·ͳ֮ˡž͵һžҲУڵǶǵУǷ̡ңЩ϶ǿڵµķڵ£ѾΪһ̵ıˡ˵
˷ģĴڵ¡ڵ½ֻжʮѡǵž˲֮ѾԱˣϵһžܱʮϡǵĻӲǶܹȵġڵ£һûģž˾°ٽ˵
ǰˡڵµķȻ̣ܹסǵôžڱԽڵºɷˣʵڲеĻվ֧֡վķͧͶµĺըʮ㰡һž˾н˵վں˵ĴսУǴ˷ͷԭ½ڿվÿ˲ٵľѣȴûʲô֣ٶЩġں˵ս۵Уվͧӵĳȴ˶е𺳡½ںͺĴھڶΪļҪڿվͺըĴ֮£ȴ綹һ׵ľͱݻˡ½ڿվҲûκεԹˣҲʽĳϣվǵ۹ӵ֮һˡ
ҿɲҪָ̫վսرսվķͧӣ󲿷ֶͶ뵽˶սֵ֧УΪ½ṩڲ֧ԮͶ뵽սķͧ϶ġԵĻԼȥ˵
ǣˣ
ðɣͿȻȥɣ8㣬ڱʼڻ׼һСʱ֮󣬵һž͵žڵµĽ˵
ǣˣλ֮󣬷׷뿪ˡҪظԵĲӣĽĲ𡣴Ҷ֪챬սǳҪͬʱҲǳ˷ܺš۹½ڸսϵʤļᶨǵġ
ʱڵ£ҲǳĽšԴĿ˳˴ԽӶڵ£ָӲĸ׶нְֱӽӹڵµָȨڣڵ£Ѿ˶ʮľӣǣûжʤ㡣й½ĵļžռ˱Ӷ˹ˣжĿ˺ڵ֮Ǵ·ʹڵµıʲܵ˷ǳӰ졣


431 ·˵
ˣеʦϵľȫټҪ˵󹫶Ը˵
ǣ󹫸£ȥ֪ͨЩȥˡ
йӣѾڵµͶ棬ͷӣڵ»ʮȻƽʮ죬ǣڵȴԽԽˡܹоĵڵµĴսһй׼ôãһĴս϶ǳļҡЩģƾеĶʮˣܹסڵ𣿶ԴˣһĶûСʧȥڵµĻӶԶƽɾȫˡΪϽɳ壬Ȼ֪һսҪԡʧܵĻ뼫˲ľء
ʮ֮ڵµĶʦϵľ٣ȫۼָӲĻڡָӲʱڵµڡֻսָ֮Ӳ϶ҪתƵӰȫĵطȥġΪڵµ϶ΪйӵصĿġ
֮Ѿ˶Ľ죬ܹʮˡĵ2˾ź͵5˾ŵָӹ٣Լǡͼܵĵ9˾ŵָӹ١ĲʦʦԼڱӵָӹٵȵȡ
󹫽֮˶ڿǶҪͬʱֳ߹ڶкܴӰ
λսѾƽʮ졣ǣյ鱨սܿбˣпһڱҪս׼ɳʱⷢ˵籨ҪǣҲҪסڵ¡ڣŷ޵ľڴĵǡǼֵʱԽãԮԽࡣȻйӵǿԶԶǵ󡣵ǣ˹ҲǳصġڵµһλսУǱҪֵ󡣷򣬵ȴǵģô򵥣пϾ·ͥ󹫿ڻҵĳߵĽ˵
ǣһࡣ˵ڿս֮ǰǻΪܹ׵ĻйˣӶйͲƸĻսʼ֮ǡͼսԼԶǵĴսȴǡЩսйѾǸԴβͣ۸ˡ˷ǳĲӦʵġһεսǺѵõҪʤˡ
Ҳ̫ġµףӢɵϽӣͽŷ𺽣ԶйУϵµףսܹתйĺȻǿ󣬵϶ɵϽӵĶ֡ʮսнԽйһйôⳡսǾʤˡйľ÷ĵطغֻҪйǾܹӮսʤԣҼֻҪµʱ䣬ʤǵġȻصĪ˹֮ǸܹܵӢ۰Ĵɳʱ´й֮ģǻʤͽٻ󣡡󹫼˵ڶĴǳļѣҪҵĶ־СĻʮʿԵĶǾ޷ֵסƻʮйӵĽġѾڵװһˣҲһ
󹫸·ģǻһսġΰĸЩ޳ܵйˣ֪ǵģ2˾ŵָӹټٽԲѵ˵
Ļ9˾ָӹٰٽƲƲ죬ȴûж˵ʲôйΧǡͼʱĵ9˾ţԮǡͼĶǣȴй˵ĵǿǰͷѪ󣬸Ǳй˵ĵһ·׷ɱӻڵµʱ򣬽ֻʣһˣʧһıǡͼս۵ʹöʧʮˣҲֱӰѶָӹٸ׶н˾·ͥʹø׶нصĪ˹ƵԸˣȴǻȥеġȴ׶нģʮļ⻹ǿǹϣᷢġҪȻĻŭɳ϶ֱӰϾ·ͥˡٽЩˣ󹫵֮Ҳȫû˻ȨȻΪˣӦðԼĿ󹫵ġֻʹģȴ˳Ĭ
ٽܹģҷǳˡҪ㣬ɲҪСйˡй˵ĵȫɹɵġڼǰЩɹ˿ŷ޵ġ֮ǰսУй˵ͬҲǱֵķǳɫģѵ
ǣ󹫸£ٽǫѷĻشǣܹȥ٣ͷǳ˵ˡ
λĴսǶԣҪԣҾͲ˵ˡܹסڵµĻôǾǶĹʧܵĻǶǣǵļ˶ԣһ޴ѡѵڵԼǵĶѾû·ˡɳǵľ¶ָӣǣɳҪʤʧܡʧܣɳʵ壬Ҳûлͳ˧ˡ
ǣ󹫸£һֵܹ󣬴й˵ģеĶ춼ش
ܺãս¡2˾ź͵5˾ţǵķߣҪڵµĲըڵµӶĵйжϣ˵
ǣ󹫸£ŵָӹٶشܣǻһǺ⣬󹫵棬Ҳҷԡ
󹫵˵ͷڣڵͨĿ˵·ѾжˣĿ˵ĲҪôͨˣԽӶҪôϱӶͨ½·䣬ַֻʽԶԶû·ôݡ⣬ڶԣҲһ·ڵʵزסĻܹͨ½Ŀ˼ֿԣס·ǳҪ
ĵھŸ˾ţסڵ±档˵ھŸ˾ŵ񣬺͵2˾Լ5˾ŴֻͬڵĵھŸ˾ʧأԲŰŵڵµĲĻѹСһ㡣
󹫸£ٽشǳôһĻĵھŸ˾ţȫġս²˳ӴܣȻƹϱӶصĿȥ
Ĳڱǵڵ£ǽй˾һսйڵ°Ѫɣ󹫳˵ʮ˷ڵǣ޽˴ķµ£󹫻ǺĵġֻҪڲܹϵĻȫԺй˴־սġȻڱжϣҲܹϣʱ򣬺սӦѾֳʤˡ


432 һٳ
ΪǵУڵ²ûгǽеֻǴµķݡ󣬴Լֻƽǣȴɫӷֳ˶֣УɫӶ棬ֻһСĳ
ǡͼս۽֮󣬶̿ʼӹڵµķر󹫴Ŀ˸ϵڵ£ӹָȨ֮ڵµķǵõ˿ٵļǿһӣȫ˷£ÿһĴϣܲŽݺ͹̶㡣ڵµĳѾûƽΪ˱ƽܵ˺ЩӵȥˡȻƽڣйҲ޼ɵʹڵġйʿҪЩ˱Ķˡйָӹ٣ŲɵΪ˱ƽԼʿȥвҪ֪һž͵žڱھ105ϵڣǧţ˾޴Ļ㹻ڵ±һƬˡ
ڱҲ٣ֿھĴڣİšֻЩĴڣڵϣԶԶûйڱ㡣Ǵ·йռ죬Ŀ˺ڵֱӵϵжϣĿ߸սʶѻɽҲֻܹͨӶϵĴֻڵͣЧʣԶԶȲǴ·ġ
жʮˣڵ£ⳡսʼģսжرעսңҲ׷װĿۼ̫ƽͬ˵Ĺңϣܹȡʤһٸıڶ̫ƽͬ˲սֻ֡Ҳ֪ڱϴƣװʿϣռơ֮£Ҫöйӣϵ飬ûܡ
ңҲǳעⳡսʱ¹Ͱٵ۹Ѿǲ½Ĺ۲ţǰйĽӴսԱִܹսս˼롣ٵ۹ľȻ¹½Ǻųһġܣһ½ҲѾмʮûдˣÿ궼ڽиָϰϰվսʹõ¾ս˼룬Щ¾ˡ磬°Ĺ۲ţй½װǳ𺳡й½ÿʦװĻػǹѾԶԶ˵¾ˣ˵װһȻںͰһǹˡ¹۲ŵĳԱǳ𾪣ڻɣͬĵ¹½й½սĻȡʤĻһȻ¹½ĵʻΪǿ󣬵ǿȴԶԶȲй½ʹõ¹۲ŵĺܶԱ׷׽ڵ½̼ӴԻںػǹװѾйǹͼֽһļǿ¾ĻԱס¹½һĳƺš
617գй½һž͵žʿǣһˡ죬Ƕڵ·ʱ䣬ȻЩţĿ־壬ģһѪڵĸоڵ۹ʵʩĻԱһƶ֮ʿǵİҾ˼õ˼ǿҶ֪һսڵ۹ҪԣˣΪ˻ḶʿͬԹ޻ڡ
Թ֮󣬾ѾʼַҩˡžڱϣһŵĴڣѾˡܼƽǧ105׿ھϵĴڣڿѾ׼ڵ£ֻһ£ͿԶڵ½ҵڻˡ
йصҲ˶ע⣬Ķھٵ£֮СһЩûü緹ĶҲÿ˷һںӲѡΪܹڵ¼ظʱ䣬ԼʳԣʿĻʳҲǳ⡣ǣЩԸ͵ĶˣЩԹ
ϰ˵й½󳼲´˽žڱأ̿ʼ˶ڵµڻһٺɫĻ棬ڿ֣ʮصڵھ޴Ķܵ£ڵµĶء
ݣһХڵٻƿ
ڶй˵ڻʼˣĵͼǣĽкһĶʿƨĳķնȥ
䣡䣡䣡ҵıըڶ𣬻䣬һŵڶڵĶʿһţǵķڶҪڵֱСڶȻֻ̣ܹ105׿ھڵѣλеĻһᱻ˵йڱװΪٵ155ˡش50ڵ׵ĻٶķڶĶһùھڵֱеĻǶڷڶڣҲǺҴġ
й½žڣڵµĶأչҵĶأȫ֡һööڵըķ£ը䡣սݻ٣˿Ҳը䣬һЩػǹĻ㱻ڵУըķ顣ȻĹڵµķ£ȱϵ£Ҳָܹڵ±񺣲һļҪ
󹫸£й˷ҵڻתƵָӲȥ󹫵ĸٳָӲ󹫾ߡйӵڱڻڵΧĶأ׼ʲôʱǾͻڵµĳڻһ󹫱ըҲͲôˣ
󹫲ûзԣɸٽ뵽˵ָӲСһϰƽ״Цλڵ׵ļ̵ָӲй½ڱʼڻָ֮ӲڵĶʿȫתƵԱָܹӶս
ڱ̻󹫵ָӲ֮󣬷ĵһڱڵ£ҲнİŵĻڡֻһСھĲ֧Ԯڣܹй½ǿڱչԺĴڣֻٶŶѡֻЩڱڵڣһЩΪڻҾܵķɢⱻй½ڱݻ١
䣡䣡䣡820֣ڱչ˷һſŵڵڵй½ڱطȥй½ڱأҲǷɢģΪλˣķ˼Ŵڱݻ٣ʮڱѡ
ͬʱѾյڱ۲򣬿ʼڱķλڱйڱ̸Щλʼ˷ر155ͼũӪǶԸڱ
һʱ䣬˫չ˼ҵսֻĽȷʵʤȻйڱռݾԵƣڱȴɢڵڣҶͨÿ֮תƵĲԣʹйڱҪҪȫݻЩڱ̫ܣֻͨ۲򣬾ܵĴݻЩڱ
йڱ155ں155ͼũԶڱѹƣ105ڣɶԶؽڻΪĽɨϰǼڵҲڿٵĳΪ棬ھڵĺ֮£ݱݻ٣ȼȻΪ档йڱĺûһ˼ɡ


433 
ҵڻһСʱʱ䣬ķߣѾһƬǽ塣ĶʿڷڶսɪɪһСʱʱǶԣȫǶꡣܹҵڻѾǷǳ˵ˡһЩùڻоͱֱըˣеķڶը٣һľֱӱ档
ŵ룬й½һž͵žڵµĶط˹սϣǵһžĵʦ͵ʮʦʦǵһžӣʱ䳤ѵأεĴսսǳǿսģǵʦ͵ʮʦʦȻǡͼʧһЩʱ֮ѾˣȻսԽһ㣬žڵսͱȽ٣ѶҲҪ϶սСܶࡣ
´֮й½ʿǣһԾèسȥǵĺ棬ȻڣػǹֱӸǻ֧Ԯ
ڵģֻжʦֱǵ65ʦ͵66ʦܹˣɵ65ʦʦٽָӡֻǵǳļޣʦ˵ıֵй½һžĹǲܵġ˿̣ɫϵĴţѾըˣⲻϾй½ɺӹڵ¶ĵ·ͬʱҲϾ˶ʦ·
ǹйˡĵͼǣӷڶߴЩڻҴĶʿصйӵĽڸղŵڻУʧءʦˣ֮һڻɥʧˡʹöԭͲǺ̵ܼķߣǳ˲ٵ©
գܿ죬ϵػǹʼӵҵйɨ䣬йӵĽ
飡ǹ糴ӰҲйӷ֮ҴĶѾȫأھٵ֯¿ʼˡ
йʿǣڶ֮Ѿſ˵ϡӦʿѾˡӵವĴǵͷɹǳĿ˵־΢̲ס̧ͷĻǾֻ·һǣйʿǲûſڵϾһǼǰؽӽ
գ䣡䣡䣡ǰʿѹס֮󣬺ػǹȻڣǷѹƶĻΪʿṩ֧ԮرȻڣ׼һ㣬Ϊĳɨϰ
䣡һö60Ȼڵһػǹϣ׵ľͽըķѣػǹֱӱըûػǹѹ֮йʿֳûǰ˼ʮףֱطػǹѹΪֹ
˷£ܿйʿǾͳ嵽ֻԶĵطˡʿſڵϣеĲǹͶչ䡣
ǹ֧Ԯһ࣬ҳ棡һųŵػǹȻڶ˺棬һģֻǹ
ͦǹŶؾһҵɨ䡣ػǹеػǹʱƻˡʿӵһԾ𣬿ٵǰȥһֱ嵽زʮԶĵطػǹǰļʿһӾͱˣԵڵأѾˡˣſ˱ϣӵವĴǵͷɹ
񵯣ӳİ೤һ񵯷ɹǵͷ˶սС񵯱ըһսڵĶɱ⡣ʱʣйʿǣһԾ𣬼ھͳʮԶľ룬ɱսڡ
飡飡೤ǹսУôǳĴ󡣼ǹʹ˼໽˹ĶʿͬʱʿҲʼս
죡ϣЩй˸ϳȥһξżʮսйʿ
գһйʿսеػǹͷ׼ЩͳĶһͨɨ䡣һ꣬ļʮ󲿷ֶѪʣˣҲѾˡ
ԽԽйʿ˶սڣʼ໥սеľսķߣʱ߽⡣65ʦʦٽˣֻ÷ΧأйӴսϣܹսУйӸɱˡ
ڵսǳ˳ʮʱΧضйӵСءžѾ׼̾ڵĶЩ
սϣûô˳ˡڶսϣһžĽٸĵˡֻĶصҲҪܶࡣ
һžĵʦ͵ʮʦй½еľ񲿶ӡڻʼ֮ʦ̶Զط˽ӣǿĻڻ£Զǿ
գ䣡ػǹ͵ͳ˻ڵըһƬ󹫣ɫǲʦѣֻ׵ѣȫϣйûֵָܹסйӵĽںģǶսľ󲿷ֵľӡͬʱЩӣܹõڱȫ֧֡ʹõһžĽѶȼӴ˲١
յģȻڿ𣬴ëӵǸ㣡һξ޺޵Ѿ֯νˣ˻ȫ˼ʮˡ
䣡䣡Ȼڣ׼Ļڡ
ȻڵսУĶʿըڿնǸ֮ǰһֱŰĻ㣬Ҳը졣
̫ˣ棬أϲ
йʿǣèһη档ǣڰ·ϡдһļХ
ԵԵڻе
ʿæԵڵأӦһЩʿѾը⡣⣬80ȻڣҲΪûüתƣըˣȻҲըˡ
ڱһζԶؽиԵڻںͼũڣȫѹƶ˵ڱһž˾нɫ´
ĵֿǿȣȻ֮ǰڻУʧСҴĶ̵ķºͻɵֵס˵һžĲʦĽ
䣡䣡䣡ܼڵ˶ϣЩйʿһıըıͷܡʿǣһҲ˲ÿˣ׷ױͷſսײҵڻ⣬һžڣҲԶڱչѹƣԵһžҵڻ𣬶Ҳòݱܷâ
սսһֱһ㣬һžͻ˶ķߡ֮翹йӣ򲻶ϵչʼͶҵս


434 ս
417磬ڵµսѾΧתƵڡʼвҵսʱսѵģľӣİĳ֮󣬵ʱ̵ŴΧķݡ֮ӵңؾƾԳеϤ̶ȣݵתƣⶼһѶȡ
ǰߵսôˣ½󳼲ָ߽ӲУѯʵϿʼһֱڽмҵսָӲں󷽣ҲܹüҵڣҵȴѾͣЪˡֻʱʱĻһЩڻѡ
ˣžʱѾڵµںͶսһžҲڰСʱǰڵµĶıٻش
ǰ߷ȴ򣬲Ҫ̰ðǻ㹻ʱ䣬𲽵˳ڵĶѵڵ»սǶǴսһҪɲֶѣĶ󣬵۹½Ͷ뵽Ŀ˵ĴսСʧĻһ׶εսˣڵ±ڵµĶ𣬵۹½СĴȡʤ
ǣˣı˲ƵȻǰߵĸ
ʱڵ£ѾһƬս֮Сй½ڻҺ֮£ڵµĴ뽨Ϊ˷棬Ľ޼ңЩҲû˸ס˵׼ʲôʱй½ĴģڻͻῪʼЩõĽҲܱܿУס棬Ǹݾ
ָӹ󹫣˿ڵָӲڣȻģսˣǵıը̲סüͷָӲڵĿǳĻǣվڵλãɸоЩơҪΪ˰ȫĻһҲ
󹫸£ٽ档йѾʦĲӣ͵ֵסйľӵĽѾһˣһУ󹫱
󹫵˵ͷȻ˵ٽټһ£ȵϣɴȥǽӹɫӡ󹫵ļƻУţֻй½ĵžѣԼٵѹҪȻĻй½žΧڵ£ͺѵֵˡ
ǣ󹫸£Уٻش
ڵžʦԼʮʦֳ԰ΪλСӣڳڴš𲽵ڵĶѹĻΧڣѾһйӵˡڵĽȣ֮ǰܹռڵµˡ
飡飡ǹ
೤ǰǶ¥мëӡһݸߵʿĶһֵĹսǴһʿ೤ǵʦ413ӪĲӣȫ12ˣǡͼս֮󲹳±
ãǹָڻ˸ɢȥĶ೤
ܿ죬ǹ˽ֵԱߵһϣǹ׼ǰǶ¥ߵĽʿڰ೤Ĵ£ɢǶȥ
飡䣡䣡ʱʱĴǹͱըйӺͶڳչսڵµĶƴҪɱڵйӣйӣҪĶЩȫ׵ռڵ¡
飡ͻȻһǹһӵǰĽȥһйʿϣǸʿԵڵأ֪йʿǣҲſڵء
գǹܼ̿ӵĽɨȥͬʱɰǹõʿεľѻ֣Ҳʼ˶Ŀľɱһڶ¥ĶӱɳºõĴ̽ͷԽйʿ
ѻֵĲǹرĸװǹܸͬʱһ׼ʹþѻܹ׵ķĿ꣬ңоҲ˺ܶࡣ
飡ѻֿˣһöӵɳϡǽĵڶöӵܵĶʿһǹͷˡ
壡೤ʣʿǣ̿ٵС¥ȥʮ׵ľ룬Ӿͳ嵽ˡ
񵯣೤ȵ
һʿһŽ߿һŻð̵񵯣˽ȥ
䣡ը̡йʿѾ˽ȥʼĶʿ
йʿÿһݣŹ¥ʱ򣬸̽·֮£ⶰС¥еĶʿܿͱ˸ɾˡǰ࣬һʿĴۣС¥ڵ߸ʿڽս֮йʿܵ˺ܴԼҲԽԽ󣬵ܵ˵йӸԶԶСڶġڳڵվϵıѹƣʹǵתԽԽѣЩϵһʱ򣬾ǵ֮ʱˡ
ǹֺ;ѻѹƣĲ񵯿·ԶľݵˣѾΪй½ÿһγɵı׼սģʽˡңΪԳвԣΪ˱·н쵲·ʱ򣬶ֱըһȻȥġֱֺײĴ򷨣öܶʱ׼ľݵ͹·Ӳá磬ڽͷ޽һݣйȴǵĲߺȻǹһӵȥĽݾͳ˰ˡ
սǳļңĵֿ־ҲǿЩɲǡͼʱЩո齨¾ӣǺйӣڳչ˼ҵĲɱйÿһݣÿһֵÿһĿȨܶʱ򣬻ҪᣬܹȷĹȨ
ʿǶԣսҲΣյġڡй½ѾܽһרսķЧڱ֤£ȷٶȡֻвٵʿ˽·ϡ
ʱĴ󲿷ֵطйռˡѹһСķΧڡЩԼаǧˡžʦĲӣѾΧ׼ЩԵ
֪֮ɳ˴ֻȹɫӣҪЩΧĶȻȥžڱ̿𣬷˺ӵͬʱԱΧĶչҵڻƺҪڵЩȫ
գ󹫲õķ˶ЩľԮڵֿһСʱ֮󣬶ٽǧͶˡڵµйռ졣
սսҪҵĶˡһžȺͶĸʦڼսûǰһҪͶᡣرǻվ˫Ƿ˺üΡΪսҪأһžĵʮʦǧ˵ȻҲﶪС˼ǧʬ壬ڷ޷ȥ֮Ųʵߡ
սķǳļ࣬ܵĶԣйȷʵȲǰƽ


435 Ծ
417ҹ»
ܲıӶսرӹܴӪָ֮ع˺ܶࡣÿϣ仹ǻҪսԼӪİţع㱨
£磬սһž͵žѾڵ½˽ֹϣֹ֮ͣ󣬵žѾռڵµߵˡ׼׾ͶڵµĶϵһžսһžҲռڵµΧأɱڵ£ĿǰѾռ˰վڵһƬֻĵֿǳļңǰߵĽչٶȽع㱨
ţǵôعѯʵߵж٣ռ˶ٳĵģǲӵڵǳҪٲӵҲͬҪȻй˿ڶ࣬ǶĺüйɲͶƴ˶ࡣÿһй˶Ǳģܹļٲӵõġ
£սУһžǧˣǧˣУ˽һǧˣžһǧˣǧˣУ˴Լˣܲı˵
˻ô࣡عüͷһĻ˵ģһԱĲˡЩ˵ģһʦѾɥʧսˡڵ»սĵһ찡ҪǴľһĻսľӣжܹսأ
£ǵǺܴ󣬵棬ˡڵ½սǵʿܴܵԼܹʣѾǳˣ˵ս֮УһǷǳԿġйܹﵽһĵսʣѾǷǳĳɼˡйڵ¼еıԶȶӴȥĻܿͻŲȥġ
ô˵ǣǵĻҪȶǿöࡣڱ⣬Բòȥðաǰ߷籨¾ǽڵըһƬҲûйϵع˵ȻĴҩʹþܹٲӵعȫֵõġ
ǣ£һύǰߵġһĵֿ־ǳǿʹǵܴ󡣲ʱƣռݵƽԽԽʱ򣬶ĵֿ־ûôˡǵҲͻˣ͵ڵ£ֻܹжʮ˶ѣʧ˽ˣ֮һˡٴ죬ԽԽ࣬ǲǺõˣﻹǿĵֿ־ʱйȡʤѶȾͻСܶˡ
ţսһƻʲôعѯʵ
죬սһڵµĳһž͵žڵµĶмлͬʱ߮ڵĶ˾ŷ𹥻һжڵµĶ·˵
Ͷĸսһǳľʣع̲ס˵ڽŷ޸ĶΣضԶĸ޲ڡװ׳ûг֮ǰǻǿľ֡ս綥ˮƽ
£ǿ϶ġҸҿ϶ûжĿͷʱ򣬿϶ǵɱ˵ĸֻװǹѣػǹͻڣٵÿ֮ǰǡͼʱ򣬶ĵ9˾ţǵĵһսҪǵİΧǡͼĶȳһСʱսö9˾ʧأ󲻵òߡԣڵĸ࣬ڵǿĻǰûаʤģ϶˵
ԴˣعǷǳͬػǹܼĻܹ֮սϷӵãѾǴۿˡʱܹԲķ߽г棬ڣȴֻڻ׷ˡȥ̵ĲߣܼĻֻ
ȴʤжڵµ·֮󣬵ʱ϶𶯵ġֻҪǵĵֿ־ôᶨĻǾܹ׵ȡʤˣЦ˵ڵ»սʤɡǶһսʤҲǳļᶨ½ڵʵԻܶöսʵܵȵйٷչ꣬һǿĻ㹻ʵˡȻⳡսؼҪܹӢϽӣôܹȷйսˡ
ĵеôˣعʵǲǰģΪһĵ½׼ȺӢϽӵʱ򣬾ҪҪľˡʵȽһĻдսۡʱйҪ͵ûĴˡ⣬ڵ½ʵҲȽžıܹɨˡ޷Ͷϸһķ⣬⻹ȫûġ
ܲıƻӻʮһʦʮʦʮʦ͵ʮʦԼ±ʮʦ͵ʮʦ齨žԭڵڶʮʦʮʦʮʦʮʦ±ʮʦʮʦ͵ʮʦɵ߼žžڶս档УžѾʼǴˣδ֮ڣġ߼žȵӢϽ֮ٳʱ򣬺ͿԶһٻˣ˵
ԭıһաǻ㹻ıǰ߽֧ԮͶս𣿡عʵѾڼƻҪҪ齨һЩµĲˣǱʱٰ
£ĿǰãԭʣһʦĸʦϾҲʦ׶ۺѾ㹻Ӧһеˣ˵
ͺã񣬾ܲıźˣع˵ڵıǳĽţԣڸսϣйӶơȫԱ֤һսƻġ
418գսϣй½ĵһž͵žһζڵ·˽Ϊӵعĵ籨ԭڽ֮ǰžڱһζڵ½˳һСʱڻڵЩҴĽȫ˷档
֮žıڵµؾ˽ҵսһεչ
ͬʱӵĵҲ뿪˾Ӫ򱱷ȥǵĿ꣬Ƕĵ2˾ź͵5˾ţԼ֮ǰѾ˵ĵ9˾š
йĳ̾öˣĵ2˾ź͵9˾ţӭս׼ӱ˾ţܱ4ˣй½ĵҲ4ˣ˫ı൱һĶԾʹչ


436 Կ
˵й˵ˣｫ2˾ź͵5˾ӭսˡһٽ˵ֻɫȴ¶ЦݣƺſϷһǶ9˾ŵһʦǡͼĴսУʦʧ룬˻صڵ֮Ҳûеõ䡣9˾ţܵĴ˺ܴ½Щڣ2˾ŵָӹټｫȻҪµȥй˵ĵսõ9˾ŵˣ̲סЦЩɵ
9˾ŵָӹٰٽҲһ˿ĪЦ⡣ǡͼ˰֮ȻûбϾ·ͥܵ˾档ǳĲڣٽҪŵ2˾ź͵5˾ȥȻǵſⳡϷˡ
˾ģԼ˿ǳĲˬ⵽˵ļǾ͸ӵĲˬˡ9˾ŵӡǳ˰֮û⵽2˾ź͵5˾ŵļǷǳϣ2˾ź͵5˾Ҳй½ǰͷѪԴ֤̫ǵ̫ǿ
ｫǸеһ͵ĵ2˾ź͵5˾ŵʿǣȡʤģٽ˵
ϣϵۻᱣǸʦҲЦһ㶼ż˾žܹй½ĵʱս¡й˵ͲӦǿеȥն˵ͷ­ս̣߳׵Ľطͷ­նսսйȻͲһǿĻȡʤЩ¸ҵĸǳĲܡȴòϣսǳЧʹùսĸܼĻǰֻбɱġ
ڵµ󹫣Ҳ֪˫ҪģսϢڸźǿġ󹫣ҲϽ֪ϣûһܹܸġԣŸܹȡʤеűڵµĺ·Σ·жϣȻʹڵµʲжϣʹؾʿڶԣɻĴˣԷ籨ٽҪһҪй½ĵȡⳡԾʤ
ٽҲ󹫱֤¸ҵĸһеΪʤġ
й棬һսҲǳĹעȡʤ֮󣬾ܹ˳ƿԽɫӣڵµĶ·⽫׵ĽΧڵ£ڶʿһԵĴʱйҪڵ£Ҫ׵öˡ
½󳼲̴磬ҪһҪȡһսʤңĶȡɫϵĴţĸ׿ٽ԰ɳٽ˵
ţȻ˾ţˣǵĶ֡ڵѵ㣬ҪȡɫϵĴšһʧ֮󣬰ѴŸըˣǾûа취ˣֻ·ˣɳٽ˵ɫΣڵʮĵطһţûը١ǹţͨȷڵµĲԼɫӵĺİȫġʧܵĻɫӵĺȻᱻжϵġʱ϶ҲṷǽİѴըٵġ
Ҫɣսʼ֮ǲһֱƹսѴŶͬʱҲܹס˾ŵ··ӣ׿ٽ˵
ãõ12óӪɣսʼ֮Ǿ̳ɳٽ˵
9㣬Ͷĵ2͵5˾ˡ׼ȷ˵ǵڳƵ͡ĵ9ú͵10Ѿ׼õ24120Ȼں2475ײѾڱأڵѵķ·Сɽһǰ棬ųһŵ120ͦػǹ160ͺ͵Ȼڡǵ11ú͵12ãУ12óӪѾԶԶһȦӣ׼ȥȡɫϵĴˡ
ｫųйˣǲҶǷǰڳƵ͡ų򣬸ͲǺϸǵˣ̽ʲôǺϸɣ5˾ŵָӹ٣һӵˡ
ûֻ¸ҵĸЩСųйˣֻǣѵΪƾһЩػǹʹڣܹ赲ӢµĸǻǿǵĻǹеٽҲһĸ߰ûай½ĵǿֶڻǹʹں棬ͲֻĲѡ
ｫǾҵĵ5˾ţȥѵһЩųйˣǼʶһ5˾ŵָӹ˵
ãǾɵ5˾Žϣй˲ᱻŵӡٽЦ
˵ʿǣ棬еȥոЩųĻƤӵǼʶһ5˾ŵָӹ٣еĺ
5˾ŵʿǣ׷׳Ĵе
Щ¸ҵĸʼ߶ս幫ĵ˳档ʼʱսСţģٶԽԽ죬ܿ͸ٳһķη壬׼ей˵ͷ­ȡʤ
һ𣬾ͺһһɽ𺳸СʿǣȴֵķǳĴ򶨡ڰǰǡͼսУѾ̵ЩˡһһɱǻĲǶ֡ǣЩҪɵ㶵ܼĻײǵԿǾԼˡ
ͷ˵Щëôôɵǲôػǹʹڣǻҳⲻ𣿡һйС˵
˭֪أЩëӻΪǵǹɣ
׼ڣڶ5˾ų嵽ֻĵط֮󣬵ڱָӹ´˿ڵк󷽵24120Ȼں2475ײڣʼٶȷڵ
䣡䣡䣡һſŵڵ䵽ĶеУƬɣһոһЩսըһӾ͵˽·ϣϵҲ˦˳ȥţͱٳսȳ⽴
ܣڻǳңЩǣȴӶɱŸ߳͡ţֻҪȥйĶ棬йĻھûˣʱ¸ҵĸܹȡʤˡ


437 ĳ
尡й˵ķߣеǵͷ­2˾ŵָӹټٽ͵5˾ŵָӹ٣׷״󺰵һĸй½ڻ֮±ɱ·ڵѪһÿһǷǳİ
ܿ죬5˾ŵǣͷѾ嵽й½ķֻһĵطˡ໹ӵʱ䣬Ǿܹй½ķˡʱй˵ڻʧȥáĸǣ۾ŭŲ񱼡
ػǹȻڿ𣡡ɳٽ´˿
գһͦͦػǹ˳ɫĻࡣܼӵڸٳĸɨȥϰͦػǹһпγɵĽȫγ޷ӶݵĽ籩Щ¸ҵĸ˺˷顣
䣡䣡䣡ϰŵͺȻҲٶȿһööڵ£ڸǵĳ֮УһĿհסϵиУˤ¡5˾Źͷıסˣ
⣡ôܣй˵Ļôôǿΰ¸ҵĸôܳ岻ȥ2˾ŵָӹټٽɴ۾ĲšЩңǵ5˾ţĵ2˾šҪȻĻڱɱģˡ
ģ尡ֻҪȥûˣٳ棡5˾ŵָӹ٣˫۳졣ԼµĸһıɱǳķŭѾսˣɱң⻹ֽЩȥɱġ
ڳĶ5˾ŵǣǰͬ飬ϵıɱԵڵء˴ͬǵԼսǰ˻ǸоһƵĿ־塣
ٵסͷ롣ǣȴڷĳ棬ⲻɱʹײһ𡣺ĸҪ棬ǰȴҪˡʹӵ޷ȷķӦ⣬Ҳй½һɱеĺûᡣ
գػǹǹҲո֮УʿǴһ̸֮СܼĻոЩ·ӡ
ɱｫҲۿҵȥˣ5˾ŵָӹٴеҪǰľӳĻҪ˶ã¾ͻᱻɱġ
ţΪڻܹĻˣ֪9˾ŵİΪʲôܵôˣǸļһ֪й˵ĻǿȴǣֱǸȻصڵ֮һҪ󹫱棬ļһٽ޺޵˵
ڸô죿5˾ŵָӹʵ
˼棬ҵ˴ӲȡһٻйˡĻһսǾ䶨ˣٽ˵ڣֻܰϣˣĻ޷󹫽
5˾ŵָӹԥһ£ǵ˵ͷҲ֪ûа취İ취ˣսеزˣܲܰ;ϰɣ
2˾ŵʿǣҴӲ˺й˵ķɱǣٽܣԼҲ֪ܷЧǣҲѾûİ취ˣֻϣϵܹӣ
2˽ھǵ֯£̷˹ƹ棬Եػءܣ5˾ŵıǷǳľ֡ǣǸηĸ´̲֮񱼣˹
ߣЩëӣҪػعΪǵķôͻƵõ12óһӪǿȥɳٽģǵ11ãԶԶȲķߡǣҲôױͻƵġ
գ䣡䣡䣡ӭӶ2˾ŵģܼӵڵһĸԵڵءŬҲ޷ͻƵܼĻķǣ˻ķɶһ壬ȥ͸ӵڵײܣÿһ˶ǳǿ׳ǣڱĸǰȴûκεõġ
¸ҵĸǣߺſںţӭǹֵ棬Ȼ󱻴ڵأѪһأԭȾ˺ɫ
2˾ָӹټٽۼԼµľһй½ܼĻǰһ߾ߵʬ塣û۾Ƿ·Ҫðһ
ѵΰ¸ҵĸĲй˵ĶЩ޳ܵйˣƾܼĻɱΰĸ𣿡ٽ뵽¸ҵĸŷ޸ǵ֮²ڣȴңԶĶüٽǳĲԸšǣȷʵ˲òŵʵ
ȱ֮Ѿ𽥵˳̨ԭʱ޵еλҲǼ½ʼʱ򣬲ǹΪٵͣ̽ɱ㣬޷͸ٵ⡣ǣػǹĳ֣Ѿصвĵλңʹ𽥵Ĵʷ̨˳ԵǿĻԵô
ｫй˵Ļ̫ǿˣǸ޷ͻǵķߣĻֻ˲صģڣҵĵ5ţѾʧˣټսȥĻ»ȫģ5˾ָӹ٣ɫ˵ڣѾٴȥˡɲϣԼĲӣȫ
ٽ˵ͷڿй½ķߣ·һֻгˣȻһˣ
ܿ죬ڽĸǣ糱ˮһȥˣֻصʬ塣յ˵֮Щһй½ܼĻǸоĵ·һ·ֻѵصǣ֪ǰҲ÷ĳ档ЩƽʱЩѱսʱȴְġ
ߣܣˣ9á10ã11׷12ΪԤӣй½ľɳٽ´˽йսǿĻɱ˵˵ش֮ȻոԷĵ2˾ź͵5˾ŶѾʧˣʿҲܵ˺ܴӰ졣ҪˣѾô׵ˡ
3ãˣ̲ǰУѹȥǰģÿĻǹ֡ǹʮսٶȲʱǿƵģֻ׼ͷôöѡͬʱǣϱŵǹҲ׷׿ոЩ


438 Ͼ·
գ飡ǹмǹЩܵĸϵˤ£֪ƴţеޣݺݵĳƨϡսʹ֮£Խķ񱼣ģ׷й½еǹǹЧ̡
й½׷ٶȲ죬ԶԶϲ϶ȫܵٶȡΪ˷ķˡܹеǹǹսǾûбҪʹһʹĻܻܿɱһǧ˰ٵڵԣǷǳġ
ǰú棬ڱػǹԼЩڱĵ12áⲿֱҲǰƽţֻٶȸѡǣȴԱ֤һʹûǹսԣǿѸٵΪǰṩ֧Ԯ
ģЩй˾Ȼ׷ٶȣܹ׷ô5˾ŵָӹٺ޺޵֮ǰսУĵ5˾ʧأԭྫĸѾʣ²ˡ
2˾ŵָӹټٽɫҲ·ܹγˮһĵ2˾ţȻʧҪСһЩǣҲʧǧˣشǵ2˾齨δйġңҪǣҪǻйȷɫӺİȫҲ׵ʧˡ˵ɫԱ֮й˿϶ɫذڱӶġĻڵµĺڲߣͳ׵ĶϾˡȻͨϱӶǣϱӶ·ǳ⣬Ŀ˵ʣҪƹٹ˵ڵµĻǳѡ⽫ӾڵµĲѶȡ
ԭҪڵ£׵ĶϾ˲Ļ¾ûôˡˣٽţʧ֮󣬻ܵôĴ
Ȼй׷ٶȷǳǵĶȴǳ룬ǷĻȻٴ⵽ҵĻģٽ˵֮ǰй½ܼĻѾˣѾðˡĵ2˾Ѿʧˣ⵽شĻ»䵽9˾һľءһ뵽9˾ŵˣȻûǣü޵ҪȻĻ2˾ź͵5˾ţҲͲʧôˡٽѾˣȻصڵ֮󣬿԰Ƶ9˾ŵİٽϣԼǵΡ
ʱʮ๫ĵطһźɫϣͨźڵµĴűը֮·ĻѾΪɫεɺӵΨһˡ
2˾ţǲһıפԷֹűйռ졣󹫸ǵǣ޷סţͽը١ܹסڵµĶĺ·
ڵ2˾ź͵5˾ںй½ĵսʱӪй˺ܴһȦӣûػءǵǣ´ţȻס˵ĵ·ȷŵİȫĻܹһٶȹɫӣɱڵµĺ󷽣׵ĶϾǵĺ·ˡ
10ʱй½Ӫı˴ﴦĵоĵĶˡǧɱʱĶѾƵˡǽֻһһٶ˶ѣǧйĶ֡
ٵ̷ǲ׼ս׼ܡȻǳ¸ңԶʮĵоʱǻǷǳ֪֮ġ
һЩԥӦըŵġǣըˣôɫ˾ţͶϾ˷ڵµĺ·ˣֻбйġһԥʹʧȥ˽ըٵĻᡣ
ľ룬ڸٳԣҪӶѡĶ¶ĽըʱйѾ嵽Ų׵ĵطˡͬʱйѾˡ
գ飡ǹǹŵĶкŻܼӵϣƹƹҵ졣ϵĶһӾͱɱ١ʣĶͷҲصˡ
ģȰըǣ˶û֮ԽԽйҲˡըţȱסԼ˵ɣ
йӪ˳ռ˴šţףԸΪ֧ţǳļ̡йռ֮̿ʼ£ڴŵͷ޽˹£˼׵ػǹȻڵĻ㡣ͬʱҲ˽϶źõըҩˣȫ
11ʱ򣬹ʧܵĶ2˾ź͵5˾ӵ˴ǣȴ֣Ѿйˣ𾪵Ŀɿڴǰж½أ׷ʱ˾˼Σľ֮С
ģôᱻйռ죿5˼صָӹŭ
Ϸ𹥻شţǱй˵Ӹϵ֮ǰشţźٰѴը٣Ļ󹫲Źǵģ2˾ָӹټٽݺݵ˵˵֮ǰսܣڵµĶʧȥߣڴűᣬֱڵµľ˺·ֱӰǹеġ
5˾ŵָӹҲ˹ʱһ˿֡
ˣ棡棡ҰѴŶǾˣ5˾ŵָӹٴ
ܿ죬ǧͶԴŷ˹໽ţ·Ұһռŵй˽·ϣĻǱѴŸЩǣҰһ־
籨Ѿռ˴ţëڶǷҵĽָһζȡжй½12õĸó
ܿ죬ͨű̽˱档ͬʱҵĴŹսҲʼˡ
ڴŵ棬йʮͦػǹԼʮŸͺŵȻڡȻĻǿ󣬵ţȷʵˡŽֻм׿йֻڴŵ棬һʮ׳Ļη߶ѡЩػǹȻڣѾԽ߲Ĺˡ
򣡡ڶӽ֮󣬷ϵָӹ٣´˿ҡ
գһͦͦػǹܼĻĶɨ䣡һĸһԵڵأǵĽȻǳңײܼĻͬʱΪս̫խԭǵĳ档ЩصԼ֮£öĸĳ棬


439 Ĵ
գ䣡䣡䣡ҵǹ쳹ʣΪ˶رйռĴţǣķ𹥻һһĸɱ˽·ϣϵ˺սʬ壬ܿͶѻ˺һ㡣ĸսһʹȾʮֵĲҡϺʬ壬ѾΪǵĳ棬˲С鷳ǻǰͺ̵ĳšǶ֪شţΨһϣ
ģ찡й˾Ҫ׷ˣй˵׷ǻûжشŵĻˣ5˾ŵָӹ٣ԵЩ겻ʱƣǵĴԽԽΣա
2˾ţϧһдۣѴŶ2˾ŵָӹټٽҲ´2˾ŵҲ˶ԴŵĽСǣȴͶıܹ¡ֻôйͷķ߾ֻʮ׶ѣʹøͶٱֻڼʮ׵ķϽߣѾйػǹȻɵĻˡƴ۵Ľֻͽѡ
ｫô죿̫խˣǵıƸӲ5˾ŵָӹһȻ˵òشţǾֻеˡ
ʲô취ֻƴһսˣ2˾ָӹټٽ˵
й׷ˣǻʮһٽǰ
쵰Ȼ޷ߣǾĺй˾һսɣٽ˵
2˾ŵʿǣǺ·Ͼ޷ٻصɫӱˡֻлйˣܹȥʿǣ棡ٽĶ
2˾ŵʣһ̵תͷϷȥ׼й½ĵһս5˾ţԴŷϣܹûشš
ܿ죬2˾źй½ֱӵսһεչǣеߵȥʿǣסͷеĻǹǹܵɱ
գ飡ǹǹ糴һһܼӵֶȥһĸе֮ˤ֮£ûĿܡûбɱҲᱻٱ۵սȳġ
ǵػǹʹûܹϵǹǹɵĻǲСġ2˾ŵڳĹ̵Уͱɱ˴롣ǳ嵽Ķвʮ֮󣬵ǣҲǹӭŸȥȻй½ǿǿĻˣǲʹʹ棬ѷɫڸ
˫˻սһ𣬵ǣ˿̵Ķ2˾ţѾʧˣʣµļǧˣĵĶ֡ţ󣬷ǳͣĲ֮£졣
һսˣйڴϵķʮֵܣǹй˵Ҳˣʧˡｫǽô죿5˾ŵָӹʵڣţˣй½ĵȴʧǳ΢£սȥټֵĻֻ·һ
ɰɣܷͿϵ۱ˣ2ָӹټٽ˵ڵɫӣˮļȻˮǳõĻܹɹȥġ
ܿ죬ɫӣȻǣ̤ˮ׼ɹȥ̵Уй½Ѿϵ˺ӱߡվںӱߣɵĶչٵĸսеģˮȾ˺ɫ
䣡䣡䣡Ļڸϵ֮󣬸ǶɵĶչҵڻʹöĴӵļѡ
Ҫܰ׿ٽ˵
ܵ𣿹ţסЩëӣһŹɳٽЦšɫӺ治ҪɹȥĻûжʮǲܵġѾڵƿ֮УϹӣɫӱɵĸ£ȫˡٵˣֱ˺ʬһֱ嵽˱Ӷ档ʣĶΪ˻ҲòͶˡ
һ㣬սȫ2˾ź͵5˾ţܼˣǧˣм˽ˡˣ󲿷ֶɱˣС֣ɵʱˡ˲ǧ˵Ĵ۶ѡʣٴȡһݡ
֮󣬵û̶ɫӱĶ9˾ŵĲб𹥻ڴ˹˼̵ķ£ȷŵİȫͬʱϺͲһЩػǹȻڣɫӺж϶ڵؾĺڲߡ
ڵµĶԣһĴûıڵµĶ߱ϵͬʱ·Ҳˡ⽫ʹڵµĶıɹ¾սڵµķأҲΪء
˫ԾʱڵµսҲеķǳļҡй½ĵһž͵žڵ·˸ҵĽйʿڵµĳƽͶڵµÿһֵÿһÿһ档
󹫸£²ˣ2˾ź͵5˾սܣˣ˼֮⣬ȫٽҲˣ󹫵ĸ٣ææĳ˵ָӲУ󹫱Ϣ
һ¾ʹվĲš
ôܣΰĸôᱻЩƤӻܣɲʵ˵ǲԸʵĸǿı֣Ƕ½Ľôܱأ
źʵˡӻĸ棬й˵ĻǳǿǲδչսȲ˼̵ء2˾ź͵5˾ţڶй˵ļ̵صĳĹ̵Уʧصġ֮й˵ռݵƣǵĸչѹ˵
ǸȻ򲻹йˣѵ֪ĸûˣ󹫣ͷ·һͷŭʨһ
󹫸£йռɫϵĴţסǵĸ·ԣǲżȫûģ˵
ʲôҲˣǰΪʲôըţֻһתιȥ


440 η
쵰ǰ쵰ΪʲôѴըҲǣزסĻը𣿡󹫱ŭ2˾ź͵5˾ţϾɫӺʹڵ¶ĺڲжϣĻܹ֧ţҲڵ£Ѿ˺ܶսˣ㹻֧õʱ䡣ȽϣŶϵĳĵҲԽԽ٣ԭֻܼµʣְܹ꣬Ǹõʱ䡣
󹫸£ڸô죿·ϵĻڵ¾ûκεĳ·ˣѵ
õ9˾ţ취Ѵը˵ڣڵµսѾҪĹͷͳ鲻ıˣܹʹõĲӣֻ֮ǰӵĵ9˾ˡ
󹫸£9˾ǡͼսУѾʧˡŻһˣȥȡйرصĴţ²̫װ˵⣬֮ǰ󹫶Ե9˾ŵ̬ȣҲõ9˾ŵˣȥƴôܰ
籨ٽܹɹѴŸըĻ£һʹ⣬һɳʱΪ빦Ϊнȴս֮󣬽Ͻ⣡˵ܹڵµΣڷԸʲôϵأ
õģ󹫸£ٵ˵ͷѾûа취İ취ˡ
⣬2˾ź͵5˾ȫû£ķϢҪǰߵľ֪ˡĻȻԾӵʿɷǳӰ졣ʱҪסڵ£Ǿ͸ӵĲˣ󹫶ԭڵµķأѾķǳˡʿ֪·ѾжϵĻǿ¾͸ӵˡ
ǣ󹫸£
ܿ죬󹫵ĵ籨ͷ˶9˾ָӹٰٽϡӵ籨֮󣬰ٽҲǴʧɫܣϵ˵2˾ź͵5˾ŲйĶ֣Űʱ䣬4˾ȫûˡڣ󹫾ȻĲƵĵ9˾ȥըй˷ɭϵĴţôܰȥ
ٽܿټ˵9˾ŵʦϢͨǡʦ̾ͲĴ
ôܹأʧأȴǲ䣬ȴȥйˣھⲻһ˵ıȥйˣǲ𣿡
ǰ2˾ź͵5˾ţǰһôţͱ˼ҸȫûˣȥĻҲֻ·һָӹ٣ɲȥ
Ҫô죿Ѿܹ𣿡ٽЩε˵Ļ󹫿϶ֱӰϾ·ֱͥǹеġ
ָӹٸ£Ϊڵڵµսֻεķչһʦʵ
⻹˵й˶ѾҪжڵµĺ·ˡڵµؾΧй˼ʮΧڵ´Ǹͼֲ˶õġҸұ֤һڵʱ䣬ڵ¾ͻ䣡ٽ˵
ⲻ𣿼Ȼڵ±ض䣬òߣƹϱӶĿȥǸʦ
ʲôⲻ׷ǿҪɱͷİٽɴ۾
ôأйɳ˴ľӽǣǲУֻ򱱳˰ǸʦЦ˵Ļ˼Ҷˡ豻йӽΪɣܣսĻǵİȫбˡ
ǵأٽʵĿŵΥ£һ˿ǲġҪʹһ
ָӹ٣Ҳͬ⡣ϳˣʦҲͬ
ãٶ飬򱻳롣͸󹫷籨⵽й˵Ĺٽ˵
ܿ죬9˾ž򱱳ˣ֮ǰǸ󹫷һ籨⵽й½ҽûа취֮£ֻ򱱳ˡ
󹫽ӵ籨֮󣬸Ǵŭôܻ᲻֪⵽ô£ԾǰǸһηˣǣȴû֤ݡ󹫷ǳķŭģһս֮һŹԼ9˾ŵЩ˵ġ
2˾ź͵5˾ţȡ˾޴ʤй½ǳܣʿǣڵ½ĵһž͵žӵˡȻڵµĶ翹ں·Ͼ£ҶţҪ˶ãйӾܹȡʤˡͬʱڶϾڵµĶ·֮ҲͲõĶˡһڽʮԵĻȻһöԪ˵ġ¶ıԱ㣬ҲʧɣӣÿʧʮĻܹ𼸴Ĵս
Զڱعյ˴ӱսصս֮ҲǴΪˡڵµĶĺˣѾΪ֮ˡйӣһȡôʤعǰ߷˵籨ӽǰߵսĽʿǡ
ڵҵսڵڵսȻÿһڷ֮ǰйӵڱڵ½дģڻڵҵڻ֮£ѾΪһˣǣЩʿͷ·һǿļ
ܶ˼ҶϰڷһңڴʳĶڵҲһÿÿеҡķݵˣ֮ͨǰԤͨйڱڵ½ҵڻʱЩһҵСȵڻ֮ٴӵйսǲǵ͸йӺȥ󷽵زҰսҽԺЩˣĺЩ˱ǷֵĻҲԥĻɱġʹйӲòҰսҽԺȥ
418յս֮ڵһž͵žŬ֮£ڵѾ֮һ򣬱йƿˡĽȣٴ죬ܹսˡȻйӵģһֱһܴ鷳֮⣬ͻкڲˡʮӾۼڵ£ÿĵʳһ֡ڱƳɱڻʹõҩķǳĿ졣սŽ죬ڵ¸ĵҩѾ˴ˡȥĻ໹ܹʱ䡣ս־ǿһЩսϵʱõĻǿɾҪˡ
ӹĸʺҩֻܹ˵ǡȻ͵ͨ䵽ڵǰߡȻڲ˼ЩΪ̡


441 ͻΧɣ
ˣǰߵʸ漱ǲܼӴǰߵʵıϵĻֻܹǰߵĹˣһ׼½󳼲Ʊزӵָӹٳΰڵǰʮӵĺڲ
ô£ô⣡Ѿʤȯˣʱ䣬ܹڵˡû㹻ʱϣȻӰǶڵµĽģӰǵսָ֣ӱս½󳼲üͷ˵
ˣڲͨг䵽ǡǣǽҪǿתˡ֮ǰĵҩƻ㹻ġսУӶǿ˶ڵµڻֵҩķǳԣʲЩˣΰ׼˵
ƳĬˣڵȥˣٲӵʧعµǰߵָӹ٣ӡ̹׵˵Ҳǳ֧սԣϾڵ·֮󣬲ӵԽ˺ܶࡣֻڲȴЩ֧Ųסˡ
ܵļٲӵʧǱµǱءôֻܴӺ취ˡ½ʲô飿ʵ
ˣڲĲı취һǿôתˣɫװ䵽ڵȥڵܹõϣԺ󹥴Ŀ˵ʱ򶼻ܹõϡֻֻܹʹüʮֵС䴬Щ䴬ҪӹڵȻװҪһʱ䡣ҲҪһڲܹϵһ취ɹʡ֧ˡɹʡÿÿвٵƨǵİЧĻڵѣΰ׼˵
Ƶ˵ͷȻ˵ôˣáڵòϣʱڿĿ˵ĴսСڶԱɹʡ֧ԮǰߣϺɹʡϵ
ƽ͸ɹʡʡԭפװ´籨ӵ籨֮ɹʡĸҪ֯񣬴֧Ԯǰߡɹŵƽ֮󣬵۹ѸٵɹŽ˸ĸܶɹȨϳˣͨҲūˣʹǶԵ۹ж£۹ʵعɹȻܵ𾴡֪ǰߵĵ۹Ҫ󣬶û˵ǰ߸ȥǷļڣһûһԥܹĺӣǵ۹ġ۹ҪǵȻԥĳˡ
̶ʱڣɹʡһټǧƥǽҩڵתˡһٰʮ··̣ܹһأЩӵǵİʹڵµĴս԰ԭƻȥ
419գйӵžڵ·ҵĽһļս֮һεռڵ´ƬڣڵµѾаٷ֮ʮйӵĿ֮ˡңŴĲӵͶ룬йӵҹ֮ʧأǵĵֿҲԽԽȥĻܹܿռڵ£׵Ķ
˾½֮⣬йӻȡİ취磬öдڵѾйӰΧĺ·ѾжϵȵϢֽƬɢڵڡ˶ĿֻšЩ֮ôǿĵֿйӣǿʱڵ³ˣֻҪս²˳Ļǿ׵ǣڣ·ѾжˡܹӵõٵĶһӿֻˣսʱ򣬵ֿҲûôˡ
⣬ΪɫӺжϣĺڲ˺ܴ⡣ͬʱǴʵĲֿ⣬ּը٣Ϊ˱ʳòһμ˶ʿǵʳĹӦʿǾˮźںӲʱйʿȴȺķˣвٵԼţͷЩζƮصʱ򣬰ЩʿֱˮƾʲôйʿܹԵôĺöȴֻܳЩʳǳĲƽ⡣йߣʳһЩͶû뵽ĳɹˡٵĶʿΪ˼ţͷͶˡҪ󹫷һ֮󣬲ȡĴʩĻ¶в˶ҪͶ
йӵĶսĴ֮£ĴԽԽѰˡ421յʱڵµһѾйռˡѹɫӶĳңյҲʹöʼĶʮˣٵ˲ʮˡ
421ҹڵ£󹫵ĵָӲڡڵս󹫲òٿ˽ľ»顣֮ǰΪ˼ǿսѾʣĶ࣬±ʮʦԸõָӡڣʮʦʦ˵ָӲڡ
λڵµǳΣѾʧȥ˰ڵµĿˡҲʧһ룬ڵ£Ѿй˵İΧ֮Сڸô죿ʵ
˶Ĭˣûܹش󹫡ҲȽã֪ôźáڴսʼ֮ǰǶİٱΪܹƾڵ£ϡǣżʱ䣬ս־ͷչˡ
û˷ԣ󹫽˵Ѿڵµɳʱ˻㱨ɳʱѾȨ·ŵҵ
󹫸£ڵڵزסˡѾΧˣʱϵԽõĻԽʱһʦ˵±ĵ121ʦʦɽٽ
ôΪǸô죿ڵ𣿿ǣ֮£ָô죿йѾڵ°Χˣǵõ鱨Ѿһʦڵˡ⣬й˵ڵεҪͻΧǼǲܵģ˵ڵµļ̹£ǻܹ֧һʱ䡣ھͻΧĻǸ
󹫸£ΪɽȫȷȻͻΧǳðգܻһЩᡣڵµĻǲûκεĻᡣй˵ĽٶȣҪʱ䣬ܹǳ׵Ӧóﻹ㹻ıʱͻΧһʦǵ122ʦʦٽ
ͻΧγй˵ķߣй˵׷ɱʵڵ¼̵ķ뵽Ұս֮еĻǾ䶨ˣûаʤ㡣
󹫸£йڵֻһʦͼ⡣ǵĲʦ©ǳ࣬ǿҹͻΧɫߡǵػǹĻӦֵܹסģٽ˵
ǣһ޷ȫشĿ˵ģӶ˹Ѿйռˣ·ϱӶĻ޷ӹй˵׷ɱ˵


442 ʿҪ
󹫸£ڵµʮʿǺȫߵġҪͻΧҲҪһЩڵסйˣΪͻΧĲӴʱ䡣Ǵ·Ѿжϣ±ӶѾй˵ƿ֮У޷ͨϱӶֻ⵽й˵׷Ҳֻٽ˵
û˵ʲôĬĬĿٽ֪ȻԷҲ֪Щ⣬ô϶нİ취ģ
󹫸£ǴڵͻΧܹ֮ϵ¶еĻǸϵҲУж֮ǰĿ˷棬ɴǡǴˮϳ룡ٽ˵ļƻ
ˮ뿪⵹һð취йȻ˴ĻǾûа취ˣһЩ죬׷۵òϣȷʵһð취ĻǾܹȫ뿪ˡ
ǣٽĿ˽ֻмʮһѣҶСͻǰЩ洬ҲȫϣҲܹһˡʣµôأйǾԲǵڶλģʡȻڵ»ʮйˣʣˣҲ޷һȫߵġ
󹫸£ûа취ˡˣֻ𡣵Ȼϴ֮󣬿йͶٽ˵󲿷ֵˣΪӡΪٲܹߣҪԼһĻҲΪйӵս
ʲôҪҷ󲿷ֵˣôܣΪǵָӹ٣˵
󹫸£ȫڵ£ܹȳ˾;ȳ˰ɣңЩʿʧˣܹѸٵļʿĿˣѾжʮˡ˻صĿ֮󣬿ָЩӼйսֻҪ֤󲿷ֵľųصĿ˾ˣɽٽҲڵЩ죬ںģԼѡЩͨʿͲҪ˿ڶ࣬ҪʿǷǳ򵥵£Щũ֮پͿˡڵʧʮˣ׵ļʮ䡣Щݸ߹Ľ;٣Ҫģ
󹫸£ɽĻеЩʿͲҪֻҪܹͻΧɹһεսͿԼȥǾͻлᣡĽҲ׷Ȱ˵ԭΪ·һˣû뵽Ȼһ취ΪԼ룬ЩͨʿֻܹˡЩǵĹУǵҪЩʿҪöˡ
󹫳ĬˣȻͬķǴȴõİ취Щ챻²Ҳ²ˡôⳡսʧˣҲûаˡܹӵĿˣеʿˣָܹӾսɳԸľӡ󹫲ʧܣӲֹϵ˵սʧܣսܵĻḶʧǳй˻ձǴձӶӢսܵĻʧ²ձСġˣҲȥȡʤĻͱðȫڵµġֻͨˣսԵٽǺܲġ
ðɣ׼ƻôȣǵʦڵ£йˡȻƻٽģôڵµָӹ٣ٽΰɣ122ʦ127ʦ͵128ʦˡĲӣһͻΧͻΧʱ䣬Ͷϣ˵Ļ֮У͸¶Ųɵζ
ٽסˣû뵽ƻȴԼסˡȻڵ£ʱʵڲеĻйͶĻһӾȫˡڲʮ꣬дѵĻᡣйӷ²ĻǾʲôˡ
ٽҪǿɫֻðϡĵ127ʦ͵128ʦʦҲǳơͬûзʦǣһ٣һкܴİܹӳˡͬǣֻܹԼùˣ
жĿ˷򾡿ܵ׼һЩֻԱ㵽ʱܹܵĶһЩ뿪ͬʱʼӵķ122ʦ127ʦ͵128ʦǰȥΪ˱ܣĽϽй¶˭й©ˣֱӰѹ۴Ȼ˭й©ȥĻ󹫲֣ĽҲŭİ˸˺ƬġǺòײӳĻᣬͱƻ
422գսɷǳļңй½žڱ֮£Ȳǰƽšͬʱйӷ֣˵ĵֿƺȽҹĻ֮ڵµĳѾаٷ֮ʮйӵˡԴˣйҲ⣬Ƕֿ־ԽԽԭûȥ롣
ϣʮչĴ󲿶Ӿʹڵ뿪ˣɫӣ롣Ŀ˵ǲĴֻѾִ˱ӶˡңΪ˽ʡʱ䣬ֱӽɫӣǺ;ϡ
ҹɫܵĴڵ³롣Ϊ˱ܣûκεߣˣڣҲǲСЩҿֻ࣬ҪܹҲ͹˲ôˡ
ȻһжûһġοڵµѾйӵƿ֮СȻֻһʦҲȫһ򰡣
賿㣬ڵʮ幫ﴦˡʱйͲһ½ʮһʦ˶ԶϮϣܹǣڵϹģֳһ־סЩйӣˣû幫֮ĿȥĿĴӣϾҪˡңҲܼˣǱйռɫϵĴˡ
ԴͬʱҹͻΧϢҲ̱ϱȥһžָӲžָӲԼսָӲͨͨյϢ½󳼲ƣҲ˴˯нˡ
籨֮ԭ˯ĲƣһӾ˹
յģ˵˽ôе㲻ԭҪͻΧˣŻع
ˣһž˾ž˾磬ѯһսƻѯʵ
һɱڵ£ڵµĶӦòˡ⣬ǲӣͻΧĶչ׷ҪͬʱֱӸ͵ʮһʦ籨ǾĿܽ˶ס


443 ʤ
󹫸£һ֧˵йǳɽٽһ󹫱ڵ³֮Ϊ赲й½ĵʮһʦѾֳʦˡ֮й½ĵһεķֳʦȥϺҹɢģֻˡʱһ֧˵ǳֵܹס
󹫸£Ѿ˿ˣѯǻжòܹϵʱ󹫵ĸҲǶԣڵǳΣںҹ֮Уҹɫڻǳɹİй½׷Ҳʹʧǳ󣬵ܹжѣ˭Ҳұ֤ˡ
ɽٽˣסй˵ھֻˣֻҪסǰСʱǾܹɹĵǴˣ˵ƶƻ֮ǰЩˣЩͨʿΪȡе߳ܡڣȴҲָоˡѾһˣܹ;أ
ǣ󹫸£ɽٽûа취ֻ֯һйӡ󹫵ˣŲıӴܡ
尡Ҫһˣȫץй½11õĽʿǣţ׷ȥֻֻ֮£ǲòסսٶȣܳ׵ķſٶ׷ҪȻĻ׷϶ˡãҲµӸסˣ11ãҲǺòײŰѵġ
գػǹĻ࣬ҹĻôǰļһԵڵءòסͷʼ
գ飡йǣеǹǹչͶ䡣սǳļңΪҹɫûʲô׼ͷǹʱ򣬴оѡӰ£веʿ˵ĲҽԼսıҹ´ȥԶԶ
󹫵ˣйסʱ򣬳ûٵ򱱷ӴܡѾ˿ˣֻҪ˴֮ǾͰȫˡĶܷѣѾܹǵˡңͽˣʵڵֵסĻЩйͶҲ㱣סˡ࣬ս֮һЩ취Щܵ
ҹڵ£Ҳһεı˼ҵĽ𡣵һž͵žӵ̶֮ڵ½ҵĽžĸʦ˵ıûڻ׼£Ͷڵ·͹Ĳӣƹڵ£ܵĶ׷
˿̣ڵµĶʣʦ˶ѡңͻΧЩҲĻ̻̣һֱĸоʱҪȫйӵĽôܣرǸϺָӹ٣ͻΧƻٽòôһİ취û뵽ȴ󹫷ˣǳı
Ļ쵰Ȼң⣬ģʵ̫޳ˣٽڵָӲں޺޵ԭ󹫵ָӲڣ󹫴ͻΧˣҲ͹ٽʹˡֻȴûһˣϺ
ʦй˿ʼˣͶʮ˰̫ˣǿŲסˣĸ٣һУ٣ææĳָӲٽ
ߣòֹֿͣȻ򲻹йˣǾͶɣ󹫲˵ǵֵסͿͶٽ˵
ʦսŸոտʼǾͶЩ˵ȥɣһǻûгɹͻΧˣϾսǻҪصģ󹫽ΪǵĻǾ鷳ˣЩĵ˵ȻھͶԱסһ㣬ҪסйӵܹݵĳˡĻȵս֮ҲкùӳԵġ
ģҲҪֵסй˵ĹǾһСʱСʱ֮Ͷٽ˵ѾͻΧ˺һʱˣ˳ĻӦܹӳΧȦġڵµؾֻҪӣ˰ѱСֿСʱѾǹˡ
ǣʦ̳ȥ´ȥˡ
Сʱʱܿ͹ȥˣڼ䣬йӴĽڽڰˣǵĻҲϵıѹйҪһЩȫʱ򡣶һȫ˵ֿйͶˣйӴΪ⡣˽ЩװȫѺͬʱһ֯ڵµĲеУһ棬ɱ׷ܵ󹫡ΪǵߵĶָӹ٣ͬʱɳʵ壬ܹ²Ļһ̲ܹˡֻйûϵʱͻΧҪںҹֻҵץס󹫣ǷǳѰ
ڵɫӵһߣʮﳤľڣйӺͶչ˼ҵսйӵһʦһԶչҵĹȻֿ־ǺܼǿҲĳйӵĽȻսйռžԵϷ磬ǳô˳׵ĽڵµĻսҲȫ⡣ǣҪѶȫߣƺЩˡ
賿4㣬һӶڳ˷ִ˿һˣ󹫺ͶĴĽǺ;ǡʿҲֻмǧ˶ѡǵȴǳǱܹӳйӵΧ׷½أǲò󲿷ֵľӶɳȥȥˡ
ʱĿںӱͣϰҵĴĿ˵Ļ洬
󹫸£ˣָ֧ӵģһٽ֮¶ϲɫڵ»սĿʧܣĿ˵ĶҲĻ̡̻ڵǱĻĿ˵ĶҲͽȺסںˣӳˡڵµľʧȫûйϵĿ˻㹻ľӡ
ţϻˣǴй˾Ҫ׷ˣ󹫹˲˵ģ̵һһĶʿǣҲ׷ǻ洬ҽ
ագͻȻڵǴĶ׷ױɫʾйѾ׷˰Ҫ£
쿪æй׷ϵĻƻɾ͹һˡڵµĶôĴۣҲȫ׷ˡ
ܿ죬һҵĻ̴Ƿװˣ׷밶ˡһЩûüϴĶʿ޺ǣΪû˻˼ǡΪֹЩʿϴʱ䣬ϵĶٻֱЩʿǹգйʱϰҵĶĻ洬Ѿ밶ˡߣǧûüǴĶʿ


444 һսǬļƻ
423峿ڵµǹѾȫƽϢж˫ڵ´սʹ˽ӿʼֻһڵʱ䡣ⲻö治ţҲĳйԤϡսûпʼʱ󹫿ǴԲѵͼڵ¼ϵʱģӵӢϽԶйһȡתսơû뵽̶һڵʱ䣬ڵ¾Ѿˡй棬ҲΪڵ»սҪаϣǸʱ䡣ǣȫûϵ˼ƻһʱͽս
һսУڵһ˶ʮˣߵľӣˣУһ˳սƵϱӶ˵Ŀ˵Ķ9˾ŵˡʣµģǴڵͻΧȻͨˮ·ԽӶĿ˵һˡˣа˱кܶ඼֮òЧƶġʣĽʮˣȫ߽йɹʡ޽սӪСȻڵһߵľƽ֮Щ²ҲȫμͶܲıͽͨѾƻˣڵ·Ǵ·ϡУǴ·мһλû깤·Ҳй޽Ƚϣһս֮ЩͨͨйˣЩ·޽ãԼǿ۹Щ߽Ŀƣܹպ۹Щ߽񣬴ٽõķչȵȡķ²õͶĻйŲỨôʳǡ
ֻһʤй˵ֻ˵һʤⳡսУйҲ˽ĴۣУˣˡУܴһֶսʧģģڶͻΧʱΪ¶Ĵۡںҹ֮Уйӵĺܶƶ޷ӳȽϴ⣬󹫵ȶĸ߼ߣʹйʤҲǴۿܹۡ󹫵˷²ǻеĻڶԣȻһ޴ʧ׵߽Ķ־ǣźǣ󹫵ӻصĿˣ֯Ŀ˵ĶйսڣĿ˵ľӣѾ˶ʮˣڲϵšΪȷʤ˵ǲҪôѿɳѾܵĴӶط֧ԮսˡӢôҲȫ±͹װ档Ϊ֧ԮǰߣѾƴȫˡ
ڵ»ս֮󣬲μһսĵһžžԼǳƣʧıԱԼսҪ䡣սһεֹͣ˴ģսļžȴʼˣǴӱӶ˹ˣʼ𲽵ĿƽΪһĿ˻ս׼˵ڵ»սһж֮½սת۵㣬ôһĿ˻սǳ׵ĽԨĻˡ
йͶΪĿ˴ս׼ƴĿ˲װй棬ץʱǰ䵯ҩʣȷһεĴսУܹõֵĺʱϣڵ»սʱ־ˡ
½󳼲ƣҲǰ߷˱صӪһսƻ
427գӪٿعԲμӣμӵĻоľͷԼڸس
սʼڣѾһˣĿǰΪֹ۹ӣȡ˾޴սҷǳο˵۹ʿǵƴԼҵŬ۹ܹߵ졣սڵĵزʤѾԶˣʧʮľӣǻڼ֣ѾԪˡֻҪһĿ˴ս۹ȡʤôͽױܡ棬ӢϽѾ׼ĲˣֻҪܹϽӣôⳡսǾӮˣ棬ɲıҽһ׶ȡõսԼһ׶εľ尲ţعϣЦݡ˵ʤйѾԽԽˣͨһεսй׵ĳΪһǿ
£λˣս311տʼڣѾ47ˣһµʱڣ۹ȺձӢԶӣ춨˵۹Զ̫ƽİȨ۹½ڶսսսսȡ˾޴ʤսڣ۹½Ѿ˶ʮˣУ²ʮˡӢֳؾʮˡԣ½սϣ۹ռžԵơܲı˵
ЩݣڸǱߵĴǣЩ𾪡Ƕ֪۹һֱڴʤ̣ȴû뵽ȻѾ߰ʮˡǿľӣɲǰָľӰͬʱһͷҲǵԺ֮ôĵˣ۹ӵжأνɱһǧ˰٣߰ʮˣ۹ʧҲСɣ
ΪȡЩʤ۹Ҳ˾޴Ĵۣһ۹ˣУǧˣһһǧˡ˵
ڸسǣݣһˣ˺ģǧˣĴۣ󡣱ϾսͻҪһ˻ǿĵˣǸͲܵġԺܹ쵽ڵĿƼˮƽ췽ҹ̷Ȼ֮кܴԭ򣬶Ϊ۹սУʹûڵ˵øѳʤ
һ׶Σ۹սصǻӢϽԼڶ̫ƽЭ½½ձ۹½սĿ꣬ڱܶΪ۹ȡ󣬵½ձ׵ձͻ˵ЩսƻУӢϽӣ֮أһеĻ
ųɺ½󳼲ƣҲʾһᾡܵĻʤġ
ڸҲ˱֤սڼ䣬ڸȫΪӷȷӻʤ
½󳼲Ŀ˻սļƻ
£λˣӿսڣıѾ120ˣ250ˡȻѾʮӴľԣûǡڶһӴĹ˿ڵĹҶԣҪǣǷǳѵġһ׶εĿ˼ƻ½µ룡˵
ʲô룿عʵҲ֪ҪܶĻҪܵöܲ޴ʧòͬйź͡
£½ƻĿΪһҪսĶȫĿͬڵһֻĿ˵ĶࡣڣĿ˵ĶֻжʮˣʮˡǴȶеʮ֮ٷȡһսǬƼᶨ˵


445 Ķҡ
ʮôࣿĻĿ˿ɾͼ˫ϰľˡعüͷҪĿһսǬһ㣬ֵ֧ġڱӶйӵĺڲѹչƵĻ˫Ӿͻתˡʱ򣬱ɶԶйӲˡܹĿöԪˣǷǳġڵֻܱʮˣ۳ʮˣܹĿ˼ʮˣսĻܹʹöľ½һ˶һ㡣ȥŷ޵פ⣬޷ľˣȻʹöʧȥսȥʱ
ҪĿһټʮƾսĵһžž͵ļžԼҲֻʮ˶ѡȻսͣҪȫͬĶѶȿ»ǳĴģܲıҲ˵òϣսƻȷʵǳĴ󵨡
£ܲıսžһѾ㹻ˡսʼ֮ǵĵ弯žжǴ·İӦǲʲôģ˵
ɣ׶ӣ齨һžսǿսľΣҲҪȷһսʤֻҪһսܹʤ½սͻϲдսˣع˵Ŀ˴սܹԤƻȡʤĻԪ˵ĶԼĹǳˣﻹҼйսأǲҪŷ޵ȫѴޡǣˣȻ󣬵ǵŷ޲֣Ĳ֣˿ں͹ҵŷ޵
ҲͬµĹ۵㡣׶İȫɽӹܡ׶ľӣԳھʦʮʦʮʦʮʦʮʦ͵ʮʦɵ8ž뵽ս׶⼸ʦɶǾ񲿶ӣǵļ룬һξˣܲı˵׶Ĳӣȫԣ϶ġ齨8ž֮󣬻ʹ׶ֻʣʦĲӡнڣܵİȫгֵıϡ
ıǿսľһǷǳͬġ˲ӣҲʹñսĺѹڱս֧žһĺڲѾǳˡһžĻºڲ֧Ųסģ˵Ϊ۹½󳼣սָӹ٣ƵȻԼָӵıˡο׶ĲӣҲǾ񲿶ӡطȻͲˡս·̫ͨˡս²˳ĻĺھܹǰߵĲӸɲϣҪȻͺĪˡ
ܲ߱սڱϵļƻִսľǺڡرǴģʹôڵ֮󣬶ԺڲҪˣعʵ
ݱսʹСͻɫת˺ʣһܲѾڰˡûһܹװضʮֵʮһĻǣȻװһңĻЧı֤ڱӶսǵ·Ǵ·֮ǰԲķͬʱӶսϳҲȫõսȥıսĺڲ⣬ɹʡ֯ҲԼͶ뵽䵱Сȵս֮ɾЩ֧ǰһЩӦÿԱ֤սˣ˵
ع˵ͷڵ۹ڲɹܹѾﵽǧÿ»һֱͶ뵽սСΪľǱ֤ǰߵĲ
ɣ8ž齨֮󣬿פĿ˵ս˳Ļ8žͲͶսս²˳8žҲԴֱӽսع
ǣ£Ҳûˡ۹ĻܹͨǣеʶǴǰߵġǣѾѻ˲ٵˣֻ˵ǰ߶ѡ8žפǣԱսĺڲ̫ѹ
£սĵ5ž͵һڰͶʲ˶ǵĶϲľӣҲǳ˳ڣСǵѾ۹ƿ֮ˣܲı˵
ںʱڣЩйģڶˣҲóȥˣع˵ǵعϡɳĮ鲼ʺϴ󲿶ս弯ž͵һȻĺܼ࣬ѾӦǵǣҲܹȥ
⣬ڶž˾ѾѯʣʲôʱԵ½ձˡƣʿǶȵЩżˣ󳼽˹ҲЦ˵
½ձսȲձĴսУҪϡڣҪȫսȡӢϽӡȺսʤ֮ٵ½ձҲ١ʱϵԽãձԽǵõ鱨ڱ֮ձڵʳӦѾΣˡٵȥĻձ¾ͻּˣع˵ܹձȫǾںͲˡȻֻһѡܹܵĽձսǱҲǳĲ
£6žͷѾǴǰĵˡǴ»ļҶԿģ˵
ѾսˣҲͲˡӵʵǿǵ̫ƽ󽢶ʵҲӲҲѷһѡĻ֪ʤ˭ġ̫ƽս̫ƽ󽢶ӣʱ˲ϡȴӢϽӣһҲͶӭжˣعЦ˵֮ȻսˣĽӣһֱǻûй̫ƽ󽢶ӡûбʤģ׵Ŀս˶ѡڣйڸսȡʤ˾͸Ҫˡ
󣬲սǷӡֳ֧սйӶǽڽʤӢӣϵܣȥĻȵµ׻¸³ͻᱻйȫƿˡʱٽ̩ӺǿӡᣬǾˡ
й̫ƽ˿ս֮رǵӢս֮ձ鶼йΪйһ֮ռǿֻʧܡǣսַչزĳ˵ϡйȼձʹձʮ½ֻձڡй½ڱҲĶǿ˶ܹóԲйĶ֡ޣѾͷѪˡ̫ƽͬˣϣϽԶˡڻ᲻ɹ˭Ҳұ֤̫ƽͬ˸ԭᶨģѾʼҡˡ
رձʳΣǲһֱ۵


446 עһɳ
˵ĸҶйȡõʤǳĿ־ĻǺձˡԴй˥֮ձʱ̵ĲŻййϸһ⣬ȡйΪǵϴ󡣵ձʼά£ֳΣɹǿʱ򣬸Ϊй˵ʯձȫ֮չڼ壬ȡʤұǩɥȨԼֻߵǣǻûյսͱݺݵĲȵ˵ϣںݶ˼֮󣬻ϸ˴һ⣬ʹձжǿ֮Ρ
ձΪ˱ѩޣ׵ĵǿΪǿ߹ԭձΪܹ˻йձǿ֮·ġû뵽йôĵˣȿսˡһùģձˡձ֮ձʮ½˹ڣͷӲһá
ǣʱձû䣬ǻûзϣ¹ཨĹҵʩһΪʹùڰյ÷ǳļѣҲûзڵȴȴձѻйĻձͻлᡣ
ǣձȵģȷʵйȡõһһʤڱйӢƨѶйսŵĲԶ̫ƽѾΪйĵ̡ձ˲֮⣬оĿ־塣ʲôʱйѾôǿˡԭձһξãйԣǶôĲǡǣҲΪ˶򵥣˵ǣձ壬ΪǵҰĶ򵥡
˸£Щôôûã׵ľͱ֧˴Ĵˣָǻ֧ˣѾΪ룡ձڸϣ½󳼹̫ɷǳ˵
˳ĬձԶźܸߵġǺųѹ·ǿԭָ˶ڵĶӣܹ׵ѹйû뵽ȫˡ
λڵս֣ҶѾǳˡ֧˽ڽʤǵѣ޷֧ˣǺ֧ź͵ĻǶձԣһѡɽɫļܹγˮˡձ׼йսһʱ򣬺ȫûʹձ׵ɥʧʸЩձ߲ǣжôıˡйӽڽʤǸоʧܵĿ־塣
£λˣ˵ʱټ԰¹ˡǶԣɲһϢľܲ˵԰¹ձ̳ºɣټ԰¹Ծǲһս׼йźˡĻЩսɣȫк³ġ
ھͶ֧˻ȡʤΪʱˡӢɵϽӣѾۼӢӴé˹ˡʮȽսнȻȲй˵ȽսнȴѹԵơӢϽܹ֧ǺĻⳡսǾͻʤ㡣ٲãҲܹƽֵģձΨһʣµܴ˵
ûûеʱǻлᡣǵѣһȡʤģɽҲ˵ձѾϣӢɵϽˡ
·ģ۹½Ѿʮʦţϰľ½ӢϽ޷ȡʤ۹½ҲԱ֤۹İȫ֧˵ҵ½ձĻ۹½ǸصĴ۵ģ½󳼹̫ɴԲѵ˵ȫ֮ձİȫȫ䵽½ͷϡձ½ʵţɽ½ԪϣʹձĴȨѾȫ½ƿˡڸԱҲҺ½ԡ
ֻڹ̫ɵִԲѣҶǷǳġйܹӮһսĻձȫûսйĻˡʱձÿǵģʹùȥ
£ڵ۹ĺѾȫ֧ǺˡǴҹʳ˲洬Ҳֻ͵͵ĳ档ڵʳӦѾˡʳ۸һǣȥĻҪ˶þͻּĵģشɷ˵
ڵѣֻʱġһܹ͵ģֻҪǵܹȡʤǾܹʤģɽüͷ˵ǲ֪е⣬Ѿûнİ취ˡձʳһֱԸ㣬̶ܴҪڡͬʱձҵҲǳķֲͨʳȱڡڣ;йϾˣһӾͰձƵ˾֮Сձϵйıɱ޹ƽ񣬲ϵĸйˮǣйȴɲΪǿ˶ձķʹձԽԽˡ
ձѾʱˡѵģձЩƽ񡣾ʱټѣЩ߲㣬ܹķǳġ
˵ձΪйȡʤе־壬ôǸеˡûайһֱй˿Ķ󡣵ڣйӵǰȴһٰܡΪֹѾʧʮľˣɳǳķŭǸоĳ衣ôҲǿ֮һǿеǳĿ󣬵ڱйɳŷ޵ǰ̧ͷ
ʮ򣡿սڣȻѾʧʮˣ⵽ô£ǶһȺ𣿡ŭţָǰ½󳼰плҮά桤ؽһͨ
½󳼰плҮά桤ؽͷұ粵̲סָ̣ڵ»սģ󹫣ɳ塣ǴĻɳʲôأҲǴ𣿵ȻҲֻ͹һ¶ѣ˵Ļɳ϶̰Ͻ̼ܵġ
òףڰ˿籩꣬ɳڷ˻ƽʵɳĲʧ˶پӣڸǰӡʧʮӣڶ˵ʲôԸĻӳȻһʱòôװװЩˡ
ǰߵս֣ǳ⡣Ҳʲô취ֻҪʤһܱЩƤӻܣΰ˹ˣԲܱЩԴβ͵ĻƤӻܣɳɫ˵
£ѾصĿˣ׼֯ӼйˡǣĿ˽ֻжʮˣºѵֵסй˵Ľģ½󳼰плҮά桤ؽЩĵ˵
󹫣һȫ֧ġҪĲӺʣһᾡ취ȥģɳ˵ΪʤǴ㲻ϧһˣ


447 Ͻ
£۹ӣһεսУѾʧأʧķ֮һıˡ۹Ϊ̵ĵزԵĻǷԿȴӶǳˣԿռ任ȡʱ䡣Ҳܹڵѹ࣬лǡά˵ϹĹңڣȴ˷ǳ鷳Ǵ·Ȼ·Ѿͨˣޡʹö֧ԮӺͺʣҪܳʱܹĿˡˣ̺ڲߵĻڶԣǷǳġͬʱܹйĺѹνһáлǡάظǿһ㣬Ľġ
ʲôĳˣôУЩأȱһĶȡģôУԲУɳִ˵ңأųִšҲΪʲôܹһŷСչһĹҵԭ
£ʱģȴй֮Ǿܹ𷴻һٻйˣضʧأ½󳼰плҮά桤ؽҲȰ˵
ǣɳԥһ£ҡҡͷ
ڣŷ磬ٿЦȴĻӻöΪȫЦԲУǰȱپӣǾǲľӣŷǲľӹȥĻǻװľӣɳǳĹִ
£Ǳŷ޵㹻ıԷ¹˺Ͱٵ۹¹Ͱٵ۹йϵǳУڵ۹Ҳһֱ֮ġ۹ŷ޳ĲӵĻǲǸһ𣿡лǡά˵
ߣ¹˺Ͱٵ۹Ǹʱ۹ǸҵĻӢ϶Ӳģ¹Ǻйƴܾ˶ѡҪսĻ»ûӵģɳм˵ȻЩִЩãɵӡںйսǶһҵˣӢҲС¹ʱĻӢ϶Ե¹дġ¹ʵԽԽǿͬʱӢսĻ¹Ҳ϶ûлʤĵġԣûȫİ֮ǰ¹ǲԶġ
ɣлǡάֻñˡϣĶʿͷ·һϵսϣȻйɱǣѾ¶˾ģҲûа취ˡڲϵѹӢĴʴ֮ʱܹ֧һʱ䡣պι黹ͺ˵ˡйܹйôʵսĻôһ𶼺ýʧ˵ĻǾûа취ˡ
İɣȻ۹֮ǰսаܵĺܲңǲһֱȥġ󹫣ֻҪ㹻ıͺڵıϣһܹǴϲģɳ˵Ҳ֪εó۵ģֻߣ롣
ӢҲΪڵµһβҰܣò˼ƻӢĵĶΪʧضйź͡ĻӢмƻͶôˡΪ˸ӢѾ׼˵Ͻӣ𺽣ԶйһٶȡϰȨΪй춨
׶ʱ427ϣȲټ˺ֶء˶ѫѯйϽԶйľƻ
ڣսѾʲôʱ𺽣Ȳʵ
£ĽӶѾˣѾȫۼӴé˹ˡǵʮսн˵ʮսн˵װѲ󽢡ܹʮսнʮװѲ󽢣ʮѲ󽢣ʮ𽢣Լʮ䴬£ʷǿĽӡҶǳģһΣһܹйģֶء˶ѫһԺ˵ȻŷɵϽӣǣȴӢģӵָӹҲӢˣӢԪ˧ũϡ˹ʿϽӵ˾١˾ΪԪ˧ɽά󹫡ϾǲʮսнӦְλӵĲıӢΣɺԪ˧׵ˡȾʿΡְλӦ÷ָ˵ġϽռıʵ̫СˡͬʱϽʹõʣ󲿷ҲӢģıְλӢηǳĺʡԴȻЩҲûйļƽϡ˭зһĵ·أƴչսнʱȴչѲ󽢺׻ڵĿ㷨ڿʼֱ׷Ҫָ纣ǿ֮еĻҲҪʱ䡣
ģҷǳĸˣôҾԤףǿˡȲЦ˵սܣӢѹҲǳĴӢԺԺѾ˶Ȳˣ޷ȡʤĻ»һεı̨
ģһȡʤģֶء˶ѫ֤ܣûʵĸݣκһˣӴé˹ͣһҾ޴ĸӣҲӿǿĵġȻйսȽϣϽȴѹԵơ
ôսƻأ¼ѾʧˣԶûκεĲĵطйܶսĻ»кܴ鷳ģȲԼʡԭӢ¼Ϊһʹáǣйȴȹռ¼¡ʹԶֻܹӡһβ
£⣬ѾǵˡжʮҴ͵䴬ǳⷽĿǵġңǵĽӣֱӡʿ˺ӡԼӡȶܹõֻҪ׺Ͽ뵽й֮󣬲Żûвʱ򣬴䴬Яʣ㹻ʹáй˱ܶսǲġй֮й˲ҺǾսǽӾͽֱȥйıСԼйҪ촬ءٵĻй촬ʵۿۡй˻ӭսĻǲһ·ϣйغȫɷ棬ձɵһֶء˶ѫЦ˵
ãƻǳĺãĻҾͷˣȲЦݣϵƣ·һջһ
£ǻӢشˣйսôˣȴһֱΪȫǶ̫ƽͬ˵ıѣֶء˶ѫ˵
ټפӢʹģȲһ˿ŭɫҲǳĲ
428磬ӢɵϽӣӴé˹۳ʻ˴֮СǽԽֱӺϿкȻӵкӡӡɲֱ֮ӳ׺Ͽɱййս


448 ס
ӢϽӵ콢Ӣġϼսн׽ϡţϼսнҲӢǿսнȻйװġлսнͲһˮƽսӢġηڻڽܹĵƵСӢźĵ̣֮ǰѾʼطоֻû׼ѡйġлսн֮󣬵Ӣǰ·һӾȫɢȥһʹӢܹѸٵóԼķ˵ӢġηѾͼֽܿҪʼˡΪ˱֤Ӣǿ󣬼һʵԵսӢҲһԵĽҡ
ӢϽӣϰҵսɣƺƵ̴ðĹỤ̃գγһźơ
ӢϽӵУӢľҡϼսнֱǡϡšСšӡšʤšľǡšΡšǡšź͡šҡ͸նսнֱǡ͸նź͡˶ӳšҡ޺Ӽսнֱǡ޺ӡź͡ӡšҡϽսнֱǡ¡š޵ᡯšš¶Ӫߡšɭź͡šҡ˵ް͸˹˼սнֱΪ˵ް͸˹ˡź͡˹˹򡯺šҡɽսнֱΪɽšʹءšʥͽšΰšҡҶȶսнֱΪ˵ôۡšҶȶš¶ŵĺš͡ŵաš
⣬ʮװѲ󽢣ӢͷǲҡӢġ༶װѲеġ࡯šˮꡯš񡯺š޾塯ź͡Ĵǡšġ¡šĶϽš˹šͼʲάź͡ɣš
Ͻӵ콢ȷΪϡšֻӸ˾Ԫ˧ɽά󹫣ϲǶԼսϣ˿֮⣬ڶսн˵ް޷˹ˡϡϽӵУ˵սܴ࣬󶼱ȲӢֻǶѡ˾ӢԪ˧ũϡ˹ʿҲ֮֮ˡ
Ͻ428ŴӴé˹۳;ḷ́ͣͲʱ䣬Ҫµʱܹ׺ϿִйϽӶԣһó̡Ҫ䴬ٶ̫ˣ˽ӵٶȡҲûа취£㹻䴬¼Ѿˣȵӵִйʱ򣬾ʧȥǸʱ򣬲Ҫ˵йԱҲˡȻڷӡֳ֧صϲڷ֮Уϲȸۿڣܹͣ˭Ҳұֵ֤ܷ֮ԣ㹻䴬ҲҪһЩ
Ͻӵ𺽣̫ƽͬ˵ĹǣһʱʿǿĽӣǿһܹйġֻҪйܣйͲòͶǿźˡĻйغΪһƬ档һϾսеĹҶǳĹעĵ¹Ͱٵ۹Ҳǲ˹۲ǰйΪľҪ֤һ뵽ʱ֮󣬹ģĺսرǵ¹¹½µһںϣҪΪǿĻ»кܳһ·ҪߡȻ¹Ѿڽ졮ɧսнˡʵɲһȽսֲܹģҪϵĻ۵ġ¹ȱľЩ
˵ģҪձˡϽ֮ձƣйսʧѾԶˣձӮսʤֻҪձѻйʮձ½ܹµϴ½ΪձȡҪĶǲƸػԴֿɵáһʱ䣬ԭΪ۲Ƕ಻ԵձڣȻˣеĲҲȫȥȻӢϽѾԶˣôٵ£ʲôеأϾҲϣձܹǿġ
Զӳ֮ӢȲټפӢʹȲפӢʹʾӢսΪǳĲȡԹ۵̬ȵĻӢϾмԮЩкʽսӢרңȫᱻٻعڡ
פӢʹʾȫһᡣǶйսڻ׼Ͼй̫ƽ󽢶ʵ׼õĻ»ڶսܡ
ֻȲô˵Щ˵ķǳйĻôһԮϾ
פӢʹûа취ֻñʾһڷӦֻһʹѣôҪ£Ҫܹ֮ġ
ʢʱ428Ͼŵ㣬ͳٿڸ飬۵ģǶϵıܣӦô죬ԼӢȲвμӻģͳ֮⣬иͳͳءأԼJ棬սAܺͺ¶ࡤ˹ܣսոտʼʱ򣬾ѾйսˣΪ˱ʵһֱڣӢѾųݻˣҲˡ
λϵսܣѾʧʮľˡڿ˸޷½սϻй棬ӢɵϽѾˣԤ֮󣬾ͻйһսôһεսУӦôأ⣬ӢȲѾټҹפӢʹǿӲıʾҹȡսķʽĻӢϾǵļԮеӢרңᱻٻӢģͳüͷ˵
ͳ£ǺչĹؼʱڣʽսƣԼڡװ׵ȷ棬ҪӢ֧֡ӢٻЩרҵĻǵĺչƻܵ޴Ĵ¶ࡤ˹˵Ѿһսнһսн棬ҪܹƥйġлսнƺͽԭͱȽ޷ôһʱսнбҪӢרҵİСĻ޷ͬȽˮƽĲࡣ
ôǾֻжйˣӣаջй̫ƽ󽢶ôͳ˵Ȼȥ֮ǿǣйЩġһαй̫ƽ󽢶ܵĻһֻп̨ˡս걬ĻһӺüҵսнҲͲôˡֻӢ൱ͨˣҲûа취ˡ


449 ۹֧
ͳ£ӣѾ׼ǵĶֻ֣й̫ƽ󽢶ӵĻ۹Ļʤ¶ࡤ˹ͳһ϶ĻشڵѾ𲽵Ļָʵˡܣսʱܹϵ°Ļ8ҡǣھͿսҲδûлġ
ӡ˾ٵӣӵսнҡŵսнֱǡŵšź͡˹šҡɳμսнֱǡɳΡź͡š⣬һҡӡڰɼսнţҲһ̫ƽսΨһҴһҡӡڰɼսнսн֮⣬ӻӵ8װѲ󽢣ԼƵװѲ󽢣̫ձӢװѲ󽢵ʱõͼֽٸձʱҲ8ңһѲ󽢣ΪŦԼװѲ󽢣ֱǡŦԼţ³֡ţϦǡţǡţǡţ࡯ţź͡ϴš
ŦԼװѲ󽢣ˮΪ8350֣Ϊ25ڣΪ˫װ280׽ڣ6155׿ھװڣ6105׵װڣ837׻ڣ4450ˮ׷ܡսѲ󽢵УѾǷǳõˡֻйġɶѲ󽢣һĲࡣ
ʱй̫ƽ󽢶ӣһģûӣֻһһκսз²ġӡڰɼսнеġոԡš޸͸װսнѾǿӽй̫ƽ󽢶װġԭսнΪġսн⻹Ѳ󽢡ɶš졯šź͡šȣй̫ƽ󽢶ս٣Ҫһ롣֮£սĻй̫ƽ󽢶ռˡ
ܺãȻĻǺͿʼ׼ɣڱҪʱ򣬷ĵĽҪй̫ƽ󽢶ӣ¶ͳ˵ѾΪķˣǣĹͷȴйȥˣѼӶˣǳķŭһεսǶĵĺûᡣ
ͳ£ҪĵĻǿµǲ½ǵõ鱨йȺ䲿ӡǼƻһžҲʮ˵ľ½ӲġĻǼй̫ƽ󽢶ӣҪĵĻ½ҪͶʮˣʮϵĴۣսAͻȻ˵
ôˣйҪʲôѵ֪̫ƽ󽢶ӲǵĶ֣Թ⾡ܶǲ½𣿡ԼʵĲŶôһ㰡й˾Ȼôıڲϵıжʮ˰ɣľôСѣõô
£ûô򵥣йΪս㣡¶ࡤ˹˵
ѵй˾ôţһܹӢɵϽ𣿡ͳءҲ˵ȻҲѾ뵽˸εԭˡ
ҲôΪģйȻŻӢϽӡԣǲϵⲢĵģԸǵġҸҿ϶йڻӢϽ֮󣬾ͻǷȫй˲ĵ½½ģй˵ҰģǳĴ󣡡սAܶԵ
еˣ¶ݡ˫ġǰڴ֮Ҳţǰȫġй޷ǵĴͶŵ֮ġڣй˾ȻѾʼⷽ׼ˣôܹЩ߲㲻أ
ôǣΪйӢϽ𣿡ͳɫһ⣬й½½Ļ½ֵй½սϲϵȡʤѾ֤й½ǿʵˡȺոմתΪ½ļһҪһ½֣¸Ͳܡ
ͳ£ܣΪԷǳСǣҲòϣȷʵֿԣ¶ࡤ˹˵ӢϽӣӵнʮսнģܶʽսн˾޴ѾȡѹԵˡ
ôڸô죿ͳʵ
ͳ£취һǾйӢϽӵսսһжϡйսܣôΣͽˡйʤˣǲʤĻҲǰȫġйǴʤǿ¾͵취ⳡսˡ⣬ӿȻй̫ƽ󽢶ӣй˵½ȻֻҪǵĺˣҲûа취ǹвˣ¶ࡤ˹˵
ôӦļƻɣܹй̫ƽ󽢶ӣõġ⣬½ҲҪʼװĴ㡣һ˵ᣬ½һרŵĿģͳ˵
ǣͳ£¶ࡤ˹սAܶشرսAܣǳ˷ܡӢһǺռλģÿľѣҲǺôͷ½ֵֻһѡȻ½Ѿ䵽ʮˣװ̫ˡ½ܹ½ĻȨҲӵġ
Ϊս׼ʱйƽս׼УʼϵĳＯҩսʡսϣйҲڽڽڲϵȡʤӢľӣռ󣬽ʱѡ
ͬʱΪй׼棬Ȼս֮󣬶ԾûһЩӰ죬ԣܹܵķΧڡʳƷļ۸񣬻ƽȡҲûʲôӰ졣
˵սոտʼʱ򣬵۹ǣⳡģսȽϱ۵Ļôڣŵ۹һδεȡʤҲ˳Ťת˴ҶսֵĿ󲿷ֵˣ۹һܹһεսȡʤΪˣҲԸ⹱һԼ
ڿս֮꣬Ҫ۹ӣΪ˵۹ս۹Щûа׷ѣһУѾ˺ܸߵθСΣ֮µʱܹ뵽۹ֻ۹ûٸʿЩѪǷǳĿƣһֱŵĸоЩѧǣҲֻܻѧУϿΡԣ۹ǣⳡսѾ֧̬ˡ


450 ս
۹֮󣬴Ľлʩ裬չҵٽõͬʱȫСģʽĸĸȫضչУַ޵غٵصũԹҵͶʣЧĽйǧͻؼ沢⣬˹ˮƽ
1895۹ãÿ԰ٷ֮ʮٶһƬ١ʮĩйʵϲֻƸĴȨжѡ۹֮ȫɨһգ˴ķչʽʹõ۹ľãٵ١֮£Ƕĵ۹ҲԽԽͬرڵ۹ĶսУһһʤҲļ˹ǵԺСһεսУȻٵĹ磬ҶԵ۹Ƿǳֵ֧ġҶ֪ڵĺӣȫǵ۹ġ۹սܣеĺҪǶȥˡˣǶϣ۹ܹȡһսʤֻ̫ǿڿʼʱ򣬹ЩĶѡ
ںˣ۹ѾȫȡսȨʤƺѾԶˡùǻ裬Ҳõˡʱ򣬵۹ϵ۹УڳһܼΪڻԪĹծΪ꣬ϢΪٷ֮塣Ϲһڣ˻Ҷⳡս֧֡
ծʼ֮󣬹Ƕˡǿҳ۹ծǻʵϰսǮʱҵĹ֮У֮Ī֮ĪҶǻʵ۵ģʵҪǮõĻֻҪһʥּϰǾ͵ùԹԵķҰҶ֪̿϶ǷǳǮģǣʵȴûǿϰյĲƲǲýķʽһϢġùǷǳ𾪣׷׳ǮծǱŵ֮£Ҳѹծ˶Ե۹һ֧֡رЩڹҵ׬ǮˣǷ׷׿ҡ۹ĴϰգǺ׾ݵģԽԽãҲûʲôǮġЩҵϰǿɾͲһһɶʵġ£ڹծʱһˡһвٵˣû򵽡رЩϰգǿҵҪ۹۸ĹծҲҪԵ۹֧֡
գʾع֮һεڻԪĹծгҪʮڻԪĹծ֮Ѿ㹻֤۹ӽⳡսȥˡңսĻܹвٵĽࡣʱÿͶ뵽ʩ赱УֲΪսܵӰ졣
ڵĵ۹еѾŽһеĹ񣬶Ϊ˵۹ܹսȡʤԼһ־ɳǵ£κεѣ޷л壡
£Ǻµõ鱨˿ʼ춯ˡĹٱѾȫȡݼ٣ʥ꺣أҲѾˡǵ˻֣ҩĳʥ꺣ءȻΪս׼ˣ51ϣųع
ˣڳסˣعüͷսʼ֮ս̬ȣعǷǳġй̫ƽ󽢶ӣѾΪйһʵ̰塣ָʵ֮й̫ƽ󽢶Ӳûлʵ
£ܵӢ˵ľ棬ٲȡս̬ȣӢϾһмԮٻеרҡ˿϶ǱƵû취ˡ⣬۹ϵ䲿ӣ϶Ҳ̼ˡ˲²⵽˵۹ͼ֮ȻΪǿˣųɽ͵ԣӢϽԶйʱһѩǰܵûᡣ
̫ƽ󽢶аסȺ𣿡عʵ֪̫ƽ󽢶ӵʵڲĶ֣ҪȡʤǳѡǣȺҪѾ׸ˣҪƿйвСĻй̫ƽսԣܵǳӰ졣
£̫ƽ󽢶ʵսӵһ롣սܣҲû̫ơԣսĻ̫ƽ󽢶ӿºȡʤų˵
ôʲôȵļƻôعѯʵȺʧ
£֮󣬴㽫ӵķֽӲ̫ƽ󽢶ӣӽʽսнѲ󽢣ų˵
ӷֽӲ̫ƽ󽢶ӣôʵ֮󣬻аջӢϽ𣿡عüͷ˵ȻķǳҪǣҪģǻӢϽӣ֮أ
£ֽӵҡĴսнܺ͡лսнȣ˺ܶࡣȻѷɫӢ۵ĺսнԱӵʵ̫Ӱ졣ȥˡĴսн֮󣬱ӵսӵͬʱĴսнܣ۵սнΪǿ̫ƽ󽢶֮󣬿Ч̫ƽ󽢶ӵʵĻĵİȫܹбˣų˵սн8װѲ󽢣22Ѳ󽢺30𽢣̫ƽ󽢶ӷǳѹ
ǺðɣͰѱӷֽӲ뵽̫ƽ󽢶ӵСָʾ½Ĳʧ̫ƽ󽢶ӣ޷ӣҲҪ֤ĵİȫع˵ֻסģܹвܹܵйδĵˡ
ǣ£ųɻش
ܿ죬˵ӷֽӵġĴսнĴź͡Ѿ͡ɶѲ󽢵ġššݡź͡人ţȫ뵽̫ƽ󽢶ӵСңųɻһļǿ̫ƽ󽢶ӵʵйװġɽѲеʣļңҲȫ뵽̫ƽ󽢶ӵСͬʱʮʽǰ̫ƽ󽢶ӡĻӵսȫʽսнѲ󽢺ѲԼɣ̫ƽ󽢶ӣʽսнѲ󽢺Ѳɡ̫ƽ󽢶ӵսʽսܱԣ˿ĴսнѾ˺üˣɱ۵ǿġŵսнǿɶѲ󽢣ҲԶġŦԼװѲǿõ˼ǿ̫ƽ󽢶ӣʵȫѷɫˡ
18995£ԱȽƽսϣĿ˷ĴսδʼĿǰֻССֶѡսҲڽУֻӰֶѡйԼйĵ˶ԣҪսۣҪ½սĿ˵ĻսԼйӺӢϽ֮ĺϾսսֱӹϵⳡսйܹսʤôй֮ƣҲ޷赲йΪ˵ĶǿȫĿ⣬Ҳۼս棡


451 ƱӶ
ľӺսʣͨǴ·Ӷŷ޵ĿˣϵļǿĿ˵ıʱ䣬йӽֻеļžӱӶ˹Ŀ˽ȲžСȻЩӣҲʼĿ˷򼯽ˡǴսǰɣ
Ƕ󹫣Ѿ쵽йͼйҪĿ˺ͶһսԾж֮ⳡսʤԴˣҲôȻԼѡĻԸˣ̺ڲߡɳȻԸôġʹֻĿ˺йӾսͬʱҲ֪һսڶҪԡһսܵĻҲûκεĻˡڵ£ѾֵԵйӵΪȡʤֻƴļǿĿ˵ľ
Ǵ·ǳķæһеĻ𳵣Ķʿ˵Ϊ˼ӿٶȣвٵʿͨеķʽĿ˼ᡣԴˣйȡĬ̬ȡҪȻĻڰͶʲйӱϣܹ׵жǴ·ҲʶΣգˣڼǿĿ˵ıͬʱҲûǼǿǵĶıϣܹܣסй½ĵ5ž͵1Ŀ˵ĺ󷽡
й棬Ҳھܵǰʣһҩͨ䵽ǡȻͨԼ˵ӶذرϰҵСͻӳ˷ǳĹЧЩǳɫӽ뱴Ӷ䵽Ӷ˹˵ȵطȻǧ4ܹһأǰǧֵĸսʡЧı֤ǰߵĹӦ
µ׵ʱ򣬶ĿѾʮľӣй½׼ҲѾˡĿ˵Ĵսһ
ͬʱӢϽӣѾºϿ˰ˡռƻµ׵ʱϽӡȵͲ֮󣬾ͻ׺Ͽִййһսˡһսĸ߳ҲʽУĿ˵ж˫½սľսȽСϿգһƬսơ
ھսʼ֮ǰȱһСйͨӶ˹ʡ̷ֶĴֻй˹ϣжйӵĺڲߣйӵս߶ʤ㡣ֻڱӶ֮УûĺֻǽЩ˸װװػǹһЩСھĻڶѡ
ʼʱйûзʧ˺üһйͲȡԲԣڻϲ˲ٵػǹԼȻڣͶڱӶϴˮϴսֻĻӰ˶ǰߵ䡣ʹöĿ˵սòڡعҲ֪ˡ
£̫ƻˣǵװȻ࣬ȴʡʮװΧǵĻĻһʧĴǰߵʲҲ˺ܴӰ졣ڿĿ˻սʼ֮ǰǱȿƱӶܲı˵
Ӷλڶ˹ϲһǶڶԵȫˮĵˮһ£С֮ơ636ƽ4879.43.15ƽƽ744ף1680ף溣456סӶˮγȶ͸͸ȴ40.8ףΪڶˮ23.6ף໹10002000׵ͱڰΧšڱӶΧܹдС336עУɫӣӺаӣΪ1870/롣ˮע밲ӵĵطԼ1000ϣ졣Ӷ϶ΧɽЩɽ߶ȴﵽ2500ס˺ĺ׳ȳ8ǧסΪαӶ϶ʵΪ1011ȿ纣ɺ
ںߵľǾǧǰϵ񣬺˴µıڻ˽ǵʽں±Ͽźࡢ졢¹̨ʦͼЩͼ1881걻֡⣬ںϣ·߻ʯ̨Щͼͼ̨ھ֤
Ԫǰ6ǰ5ͣͻ׿˴ӶǨӶߣĻˣйƶ¿ˣĻԲ㡢ɼҰ¹Ϊ
ʱڣӶūĿƷΧ֮ڣԻ䱻ūŵȥڱ߼Ѱ19꣬ص
ڶʱڣӶʱĿƷΧ֮ڣԻڶʮʱڣӶĳΪˮϱʱڣӶȱȻƣֱͻʿƣԳΪˮ峯ʱڣӶͻʿƣĳơƳǰڣӶΪƵ۹ͼһ֣ڵӶҲĳΪСͻʣʷƺͻʣӶͻʣֹϽԳơСγӶɹŰݣlƣ13ͣɹź᲼ҲӶͻ˻ǲ˶ûܸı䰣Ļ˵ʽԪʱڣӶֻɹŵ۹ͼ뱱ʡʱڣӶݲ貿ơ
念ʮ꣨1697꣩Ǭ¡ʮ1757꣬ɹź׼ɹŷֱȺƻ֮ǰ᲼ԼУڲɹŵıӶԶʵۻ˹۹Ӻλڼ仮жα߽ġ˹Լ͡ǡͼԼǩ󣬱־ԭ뱴Ӷ׸롣
ԹӶйֻʱڲű˸ռѣڣ۹Ҫָյٹ⣬ͱҪЩʧȥ¶ǿռйĶȻ׵ˡ
ôܲıʲôӦԵİ취ûУƱӶڱǰߵսǳҪعʵ
ǴڱӶһЩС͵ѲͧЩѲͧˮʮҡٶ߿ɴ25ڣںػǹֻҪʮңԿƱӶˮˣ˵װȻ࣬վٻѡһרҵѲͧĻͲǶ֡
ţ취ԣĿƱӶȷĿ˴ս˳Уع˵
磬ЩѲͧѾˣܹﵽǡȻͨɫӣ뵽Ӷһڵʱ䣬ǾܹƿرӶһεĿ˻ս̫Ӱ죡ܲı˵һڵʱ䣬Ŀ˶Ӷѡ


452 սʼ
6³ĶϲѾʮȣѾʼļˡֻγȵԶԶûеγȵôȶѡ
Ӷƽˮ峺Ƕڴϵһʯһһ¡¡һˮֻʮֵѲͧٵĻ棬һˮۡѲͧǾװģڽںڴ˽õѲͧλСٶȴܿ죬Ϊ㼶Ѳͧװһ37ںͦػǹǳ͡ڵ۹ջغ֮һʱڣ˽ǳĲⱣڵ۹߷Ĵ֮£õ˺ܺõĶơУ֡㼶Ѳͧ˷ǳá
ڣӶĺѾΪ˱ϱսҪߡԵ۹½ĲߵĹñսòƳٶĿ˵Ľ㼶ѲͧҲʱ򱻲𵽱Ӷġһʮҡ㼶Ѳͧ촬ֱװͨ˵ǣٴɫӣ˳ֱ£˱ӶʼִжԺڲߵı
ĻʽľǻѣˮҲֻмʮֻϰٶ֣ٶȸǲʮڡ䱸ֻǼװСھںػǹѡйѲͧ뱴Ӷ֮󣬶ʱɱЩװûл֮װͱݻ˴롣ʣµģҲèڱӶҳˡӶ뵽йƿ֮С
Ϊ˱ÿʱÿ̶мѲͧڶƵıӶۿ߮һֶֻۣǻ洬ͳͳ£һٽˣűսĺڲߵ⡣ʣŵԴӶ˹ˣĿ˵ľսҲܹٵ׼
4µ׵µףսĵļžѾӱӶ˹ƽ˱ӶϵĿͼˡĿˣʮˡսָӲҲֱ˱Ӷ˹ˡ֮ǵ3žһѾȫλˡ
65գ½󳼡սָӹٲ½ϽڱӶ˹ٿĿս۵ս顣һΣž˾Ͳıľ͸Ҳμ˻顣⣬ΧĿսչ
λǵõݣĿ˵ľӣѾʮˡ⣬ǵжʮ˺͵弯žԼһšһսڵ۹ԣǳҪЩ˵Ļ½һٶ򡣵ʱ򣬶ûʵٺ͵۹ԿˡĿսۣΪ˴սе½սľսۣսǱȡʤƿˣ˵ΪܹһݵĽˣ⽨Ŀ˽оսһµʱ䣬ڱսûбģս£ΪľǸ㹻ʱڣĿ˵ĶѾۼĲˣǵʱˡϾսžһҲʮ˶ѣٶĻ¾ЩԲˣ
еҲһ࣬Ҷ֪ⳡսҪԡӮһսô½սûκεˣйѹԵƻܶΪԶ޵İбռҲջ
սǿʼĿ˵ĲУʮʦ˰ϰʮˣڰӵıֱӷĿˡⳡս֮УҪһ㣬ǶɹӡڰϵдţѾȫƣըҩһս˳ǽֱըٴšӺ㣬ļҪӣô׵ġˣǱҪѴᵽ֡Ŀ˸ĴţڶصǺѵ֡ԣֻܴط֡񣬾ΪȫȡšĿʮ÷أһ簲ӵĴţΨһĻᡣϾͳϷ÷صĹ÷شţȻסţҵֵסķˡһžϻִ÷أӹܴŵķͬʱĿˡ
ǣˣһž˾нı巢ٽľɳٽ׿ٽʣĿս֮Уһ·ػأӲӶľӣش
ž͵ļžӿͼ˳ڽĿ֮ǰȰѰľܵΧߣȻĿ˽ܹᰲϵĴţòġܵĻҲҪƶѴըȻȫ÷عӣΧĿˣһٽĶȫΪͨǴ·ԴԴϵĻԮΪ˼ǵѹ弯ž͵һᾡĴǵľӣȻжǴ·ͬʱҲҪǱ뾡ܵսսҪȻ弯ž͵һѹǳģ˵һǴ·жϣ϶ᷢƵǲӵġжǴ·ĵ5ž͵һΪصĿꡣ
ǣˣž˾°нıٽļž˾Ŀнıٽ
ˣҶȥ׼ɣ˵һսҪԣҲ˿ĴġȻڹΪ۹½󳼣Ҳͷһָôľӵġ
ǣˣ˾֮󣬷׷׸ˡ
˿̵ĿˣҲǳѹ֣·ѹһ㡣˫ˣۼĿ˼Ҳ˷ǳѹǶָӹ󹫣ǶܶŬգҲ֪ڵĶҪĹͷˡһսһεʧܵĻǶⳡսУһͿˡ
󹫣һµĵ֮»ָģѾû˴ڵʱǱǷˡԭ򣬻ɳ֧֣ġɳڿ˵֧֣Ǵ·гӲϣʿ䵽Ŀˣʹ˵
ߣƻйˣҪĿһٻΰĶΪҲ֪ɣڣĿѾʮˣһÿ˵ӣҵҪôңЩ뵽Ŀ˵ɱȵʱڵº˲١ţһսУһڵĲҰܣ󲻵òôʿǱˡ
󹫸£ǶѾˣܶҲˡԿʼˣ󹫵ĸ٣߽ڣĿ˵ľԽԽţҲľ쵽ˣսҪʼˡսʼ֮ǰòԱһֵܹסйӵĽ
õģϾȥ˵ȻһԼľװ첽ȥ


453 Ϯ÷
Ŀ˵ָӲ˶ܶڡĿˣܶãռع󣬽ָӲõġԴˣܶŬգҲûκε顣󹫣ĶȨͽỹأ
ָӲĻڣʮ죬Ѿһÿ˵ļϣҫĽǣһŻţʹûڣһǹҫֻЩǣϵı鲢ǺܺáڶսϣѾսˣʹǶڽսһЩ־͵ǣΪ˶ˣΪǵǰ;ǡͼڵ£ȺսܣʧʮˡĿʮˣҲЩհ
߽еʱн񡣶ܶŬգȻǾ죬Ϊǵ߾٣һεĻ飬ҲμˡȻ󹫵ִﶫ֮󣬰ŬѾеľ·ȨƽˣֻºͺڷѡȨȻҪСöˣҲӵİȫˡ׶нӣɾǰ
Ҷɣ󹫻һ֮Ȼ˵
뻮һԼλϣڼ䣬ûзһ
λսѾƽһˡǣ죬й˵ĵԽԽƽˡڱӶϣʽĿͧѾвǵĲˡɴ˿ɼй˶Ŀ˵Ľǰˣ˵
˶Ŀбӣ󹫵Ľ󹫵ĻУ֪һεĴսѾʼˡЩ죬ܷ˳Ļսͷǳ˵ˡ˵֮ǰЩ춼ȫй˵Ļô̶µսУйӵǿսѾɹѹЩ졣ǵǸ߹ͷ­ǵʻָӼɣйԶȶǿ˵йǿװˣЩؼɶʧܵĹؼء
Ȼ֮ǰĴսӵУʧ˺ܶˣԼԶѾй˵СǣҪߴңսûнûʧܣֻҪǼȥʤһǵģĿѾʮӣֻڲϵӡɳʱѾ֤᲻ϵĸ֧ԮġԣĿ˵Ĵսȫаյֵסй˵ĽҶ֪ǺӢɵĺϽӣѾʼԶˡڣӡȽվͽйսйԲϽӵĶ֡ȵййӵҪ򣬾ͻתƵغˡǸʱ򣬾Ǵٷʱˣԣȫ٣ȻǺѣţʤһڶģ󹫣ֱۣǳ˵·ϣֶΣʧȥĵĽǴһ
ò˵ķʽûõġһЩ죬¶ϣĹâΪ죬˻ǶĹ壬ȻǵĽġսУǿйӻܣǸܵĳ衣˵ģȻʧܣڣҲûսܡľڴŷǣǻܹȥңתҲܿҪˡֻҪܹȡʤĻôһսУδؾûз̵Ļᡣ
ҵķӦ󹫵˵ͷǳ⡣ڽսУɲϣһȺʧȥ־ȥ׶йսĻٶľӣҲġ
˵һ¾ĲĿˣʮӣа˾źʮŸʦڵĲУڰϰʮʦδ֮ڣʮʦȫ뵽˹ںͲΤϵķȫйӣ
´֮󣬲˶һڰϲ̫ľӣڲ˿ܹ뵽˹ںͲΤĻһͿֱͨϵĴţƵĿˡҪطȫöˡȻǽƬĹйˣֻҪܹסҲ͹˲ôˡЩڰĽǣ󹫵Ƿǳͬġ
Ŀ˵ķ֮УһȻϡйҪɹӣǳѡǱ׼ֵסй˵Ľ̳ص档ҰѰϵĴȫը١˵ȻЩ֮УҪľǴ··š޽ʱ򣬿ǻ˾ʵġǣΪ˱סĿˣҲûа취ˡܱĿ䣬Щʩȫй˵ĺá
ǣ󹫸£Ƿ׷ͬӺֻҪںӱ沿ĻںͻǹͿԷˡйҪɺӵĻѪѺˮȾ죬ǶǾԲܵġ
֮һЩ𣬱ǿӱķǿ԰ذŵȵȡһֱ磬Ž֮ܶ׼˷ʢͣţšӽԼؼҾƣЩǣԵķǳĸˡҲսǰ󹫶ǵˡϾҲ֪жˣսϵ£ҲܲЩζˡ
ж˫ΧĿˣҵսҲʮͺڣģս֮һж˫ϰӣչҵɱ˫ڻĵǲսһ
ϣй½ӪһƬٲִֵ֮⣬ûһʵϣܹӪĻǽ֣ӪѾһˡҹĻ٣ȫھ֮󣬵Ѿĵ뿪Ӫأ÷ؽ
ͼ˺÷أ˴Լʮ賿5֮ǰϵȻ𹥻һټľȡ÷شšΪ÷ؾĿѾһξ룬Ŀ˸ĴţķҪиöࡣﲿŶѡ
9ãһεжǰ棬ȫðǧˣ9ѾˡΪ٣ȫǣоҪ賿֮ǰϵǱÿСʱʮϡĻܹ֤ܹ÷طͻȻϮ
ļĶǣϵʱ¶Ҳ½ʮ£˸оЩ䡣ڸ·йǣɹ˲Щһǳһŵģ򱱷šڶϲһЩƽ̹Ĳԭ·ǲߡΪ׼һεϮйѾ׼ѵо·ˡȻоĹ̵УɱĻᾭһЩ˵ĴׯΪ˱ܣÿһʱЩȫй˿ɲձˣձ˵ĻΪ˱ܣЩ˸ûл·ġ


454 ·ֱˣ
÷ԭֻһСѣǣǴ·һСվʹǻԭСķͬʱﻹһ簲ӵĴţȻŽֻв׿ҲΪ÷ش˲ٵķչ
ж˫Ŀ˶֮ĿܱߵдţȫΪ˶صĵطڵµʱ򣬶ΪɫϵĴʧأűйӳ˺·󲻵òǰͻΧʧصġѾԹһο󹫣ȻٷͬĴˡĿΧеĴţȫرأͬʱըҩرӽӵһйӽ̽ŻٵԱ֤Ŀ˵İȫ
÷ؾĿˣŶʮ๫ͬʱ÷شţһҪĴšˣֻﲿţǧˡŵϱ棬һšͬʱڴ棬Ҳըҩһйӽؾըٴţй޷˳ӡֻΪйӽĿԷǳСӿͼ˽÷أƹӵ֧غӣȽ鷳йҪĿֱӵвĻֱӽĿõİ취
66賿ĵ㣬һӵ÷⡣Ķûз֡͵賿ͬʱҲʱڱڴ
й½9õİǧˣʱȫص˶÷ءʱһСʱǷиʱ
ͿˣӪȫ÷ȥȡڵĶ3Ӫ׼ʱ׼9óԶ׼4Ӫˣʱͼ棬ĶĻԲŶ԰Ķһš
ǣó9õ4ӪӪ
ܿ죬4Ӫǧʿ÷ȥӪǧ˽׼һ4Ӫж¶˴Ŷ԰ĶӪȫһٳ÷شţ԰Ķȡšڵ9öԣȡŲұ֤ŵİȫҪģ
棬ĵġ÷ֻһǧ˵Сѡֻһֵ˶סڽֵԡľӪ⣬ŵĵط棬ҲֻĶ
ķطǳиΪôõʱйӴδ÷سֵԭΪйӲԣھܷ֮⣬иܶࡣ
9õ4ӪʿǣĵĽڡֿǼڴĶʿذ׸ɵˡʹúĴ󲿶ӣоյĽڡ
賿ʱ򣬵9õ4Ӫʿǣ˶÷ڵռ죬ڼ䣬ûоһʿĶӪ9òûнڱӪĴſڣػǹȻڡһӪڶ춯Ļķǳѿ
֮󣬵3Ӫʿǣǣ÷ս΢һЩһЩƽ񱻾ˣ͸˽ֵойӡǷǳľ֣ǣȴȴҷκε˭֪᲻ŭйأʱֵĻǿɾˡԣеĶƽ񣬶ѡӶ»صϣţɪɪ
賿5룬9õ3Ӫʿǣ÷شŲ׵ĵطҪڽʱڣٵĳȥ˵ĶըŵĻᡣ
1͵2Ըϰĵˡ3͵4Ըűĵˣ3ӪӪ´ͬʱ9õӪҲڿٵĴ÷׼Ͷ뵽սС
¡¡սٵıܣ졣ʱûбѵĻǾȫܵġȣŵĶˣ˯Ĵ뿴ʲô¡ǣǸո۾ȴѩҫţһſŵͷ­ͳ
3Ӫĵ34һȣ˶ڴؾ˴ţٵűȥҪڶعըٵʱ򣬽Ŷ÷شţסڸٱ۵սԣҪһӵʱܹ
飡ĶйĽʼ˷ֻǵķܿͱѹˡĹ£ӵʱ䣬ϰĶʿͱ¾һˡǣǹҲ˴űĶ
ϵ۰й˴ˣ죬ϿѴըشűһһľæ´ֻµʿǣûлع
ʱйѾϳɱе裬׵ĽЩͷ­ն£ȾܣﻹǵҪѴը١ȵǻع֮йѾ˴Ÿĵˡ
÷شľӪڵĶǹϲˣӪȥҶ֪⵽йӵĽˡ
գʱ򣬼ھӪſڵйػǹˡ
һŵӵЩ׼ӪĶ׵ɱ󣬱ӪڵľٳˡȻҲڲϵĿ𣬽ӪըһƬ𺣡
ͬʱ9õӪҲͨ˴ţԴűǸŷ˽ҺĶֵסйĳɱʮӵʱ䣬ŵĶͱˣľ֮⣬ˣҪôɱҪô²ˡ
ʱ÷صǹƽϢ÷شŵŵĶ󲿷ֶ²ˡйӵС֮󣬵ϵòڴ֮⣬ʣú;ֱӣȫ˴ű棬׼ֵĽҪ󹫵֪·ϵĻ϶žƴġ
й½󳼲ƣյ˵ɹռ÷أȡ÷شŵϢΪˣָʾ1ž̳ȡڣִ÷أж϶·ͬʱҲǴ·жϣϾһӦΪĴս׼
1žʿǣ7ͳˡӿͼ˸÷أǲоʮڸϵû⣬žЯ˴սʣԼڵȵȣҪʱˡ
7ŵõ÷ʧݣ÷شűйռϢġӵϢ֮󹫶ʱɫޱ䡣÷رйռ죬ţǴ·ʹжϣŷԮʣ޷ִĿˡΪصǣ·һεıжˡĿ˵ʮѾйӵİΧ֮С
ģôйôͻȻռ÷أ÷صЩôһûУˣ֯ӣ÷ظҶ󹫴˿̾ͷ·һֻ񱩵ʨӡ


455 ս
4˾ź͵7˾ţ̳й˵÷شţûը÷شţΪ÷ضڶҲǷǳҪġǴ·Ҫ÷أܵĻ󹫻ǽ÷ڶеġĻĿ˾ܹԴԴϵĵõԱʵĲˡȻʱ䣬ĿѾ˴ʣҪ֧ʮӵģҲŲ˶õġ
󹫸£˾ţ²ڵµʱ˾ţͬй˵һĴܵģѵڵ´սʱ򣬶ĵ2˾ź͵5˾ţй½ĵȫû
õ145ʦ146ʦ147ʦ͵148ʦҲȥܵĻס÷أزסըٴţĿˣԥһ£Ȼ˵޷ס÷أֻܹĿˡҲûбҪٰ޵ıĿ֮ĵطˡϾѾսݵĿˣΪǿ
ǣ󹫸£ȥȥˡ
8ʱ򣬶4˾ź͵7˾ţԼĸʦˣĿ˳÷ؿ񱼶ȥĿ÷أֻжʮԣһСʱܹϵֻѾй³㹻Ŀˣͬȱ֮£Ѿٺйսˡԣ˾ţʮֽѡ˺ͲһжֻĻҪϵ÷أ¾Ҫȵˡ
Ŀһ·Ŵӡֱ棬Ŀ˺ͲΤ·ź棬Ŀ˺·šĿ˶ϵĽͨҪͨ·ţ÷ֱɱȥġ
ʱռ÷صй½ʿǾҹ·Ѿǳƣˡʱȴ˲ϢһĹ£һ棬Ǵ·ֹгͨ÷ء
ʿǣֱըҩ;÷ص·ը˼ءĻʹǴ·ͱȫжˡ޷ͨǴ·ĿԮˡǣҲʹõͬʱܶĴڵԣͬһսǱҪֵ1žִ֮󣬲ܹһ
66ϣй½ĵž͵ļžҲӿͼ򱱷˽ǣڰĶȴͿʼˡʹйӿ׵ͻƶķߣһ·ϡžĽͷ·ڽһȴ֮ǿԿٵĿƽֻʱҪսٰ棬÷ء
һֱʱ򣬶÷صĵʿǣ˷µ޽ݲݳԹ緹֮ʿǴĴǶ֪ҪһսԣܵĳϢһ£ָڷֶǴӰ淢֮÷شãѾ˿ս׼ˡ
㣬١ִ÷֮󣬶û̿ʼȰѼʦڱǰ档ڣйװǿѾЩɵˡ˾ţȻǳͣҪйӵܼ棬Ͳܡ
ĸʦӵϰŵĴڣ󲿷СھĴڣھ105ϵĴڣֻʮŶѡǣʮŴڣйӷǳѹйװģСھĴڣǿĻǲں120ȻڣԶԶȲ϶105ڡ棬ǳĳԿ
ָģǶ4˾ָӹٰ¹˹нҲĿ˵Ķĸ߼еһԱڶ֮УĵλҪԶԶڲ졣ˣָЩӣûκ顣
󹫸֮ǰǱ÷ءй˵Ĵ˿ѸٵǱҪй˸֮ǰս¹˹н
ǣٽ׷׻شŰˣ˵Ըй˵һӦȫ㹻ˡԣкܴġ
룬ʼϰŵĴڣԵ11õؽҵڻ÷صģǵ11ú͵12á11õڱӪƵڱӪӵʮ85ʽ75ײں12120ȻڡЩڣޣԸʱʮ㡣ҪͶչսԵԲˡرǶʮ105ڣ4ԶķΧڿڣʹõ11õڱ͹ŵˡйӽսôãйӵװҲָˡ
䣡䣡䣡һſŵڵڵ11õϱըڵսը١ʿǣͷսײǶ˷ڶСйʿԣֱǿǺܾöûоˡһΣһεĳζ
йܹս֮ͬԵʹá11õսȫ棬ھȫ˲
䣡һöڵսڱըõʿֱӱը˷顣ѪսײȾˡĳϵĺܶطݣ11õʿǣڶڻ֮УʧС
յģЩУǵĲϵˣǺܵģ11õʿǣҧгݵ뵽ʦӵдڣȻǳĲȷʵǳͣ
һٻйˣ÷أ㣬˰СʱĻ׼֮󣬰¹˹н´˽11õسȥ
׼սЩ֪ǵ˶Сʱڻ֮󣬵11õʿǣѾһɶˡ
ڣڶ11õزʱǰߵָӹ٣´ڻ11õлڣ׷׿𡣲ڱӪĻڣӪĻڣҲ׷׿һʱ䣬ڵкȥڻǿȣȻȶ֮ǰڻʱҪǿ
䣡䣡䣡ܼڵڲųĶУڵըϵж׷ɳƬսϺɣոŶʿ
ʿǣһӾͱˡй˳ʱڻܹĻЩǵϡһʱ䣬ٵֱӾˡģܿ죬11õػһԶĵطȫˡ
ڣڣй˵ڱȫݻ٣¹˹нܻ
䣡䣡䣡Ĵڣٴο𡣴ڵ11õڱطȥܣڶ֮󣬵11õڱͿʼתأмŴתƣըˡ֮£11ãǳĳԿ


456 Χ
÷صսǳļҡԣռϷ硣ϰŶĴڣŵ11õһҵڻйʿǣֻܹս߷ڶڿ尾ãڵսڣʱɴˡ
ڻ󣬶ʼĲȳһ11õط𹥻11õڱſʼڻҪĴĿ꣬ȫ˶Ĳϡܼڻ֮£Щʿͳ岻11õǰˡ
͵11õս˽֡ǵĴڣȻ޷11ôġǵĲôĲãʹöָӹٰ¹˹нǳķŭ
սУʮεĽˡ11õǰ棬ѻһʬ塣Ķ˲ءȻ11õʧҲСڶҽʱòðŶڻ𻹻11õʧ󲿷ֶ˶ڻС
˵11ںͶս֮⣬12ҲͶˡ棬ÿʱÿ̶ͨǴ·ĿǣǴ·йжˣĻ𳵣ֻܵ÷ʮ˾ͣˡ֧ԮĿ˵Ķ³֮ѸٵĶ÷ط𹥻ЩͲǵ12õĶ֣׵ľͱˡ
һֱҹĻ֮£÷صսֹͣƣĽս˫ʼ׼ͣͬʱΪڶս
磡ڶӪһξ٣籨ݸ˰¹˹н
籨ϵݲ࣬ȴð¹˹нɫࡣڵ籨Уĳ˰¹˹наˣд÷Ķ֧֣һ粻ûд÷أʧأ籨ð¹˹нǳŭ
׼ϣ÷طҹϮһҪ÷أ¹˹нҧгݵ˵ʧܵĻ޷󹫽ˡ
÷صսǣж˫񾭡󹫶ڰ¹˹нĽȣǳĲ¹˹нҪ취÷أͨǴ·ͬʱ÷شը١
йӣԴҲǳӡž͵ļžĹǳ˳Ϊȴžһ·ϣû67ջ68գǾܹսƽ˹ںͲΤĿֱӵв
һž÷ظȥҪܹϵ½󳼡սָӹٲһž67֮ǰͶսܶ÷صĽ÷йӵСһս²϶ὫĿ˸İϵĴըٵġʱ÷شţͳΪйĿ˽Ҫͨˡס÷أס÷شţйӮһս˵Ҫġ
ϰҹ12㣬ڰ¹˹н֮£11õط˹Ϊ˱ܣڹ֮ǰûнڻ׼ĵ11õȥ
ֻй׼ˡ11õһʱ򣬶ͱˡʱ䣬һſŵգȫ˳ǵصܼкȥһѪڶʿ֣Щʿűڵء
ҹϮʧܣʹЩʿҳһţЩڼЩæȥйӴ¾ǵĻᡣ
ʱ򣬰¹˹нҲһûӳˣӽǿͬʱ11õط𹥻ڱҲʼڻֻҹУڻ׼ͷǺܺãٵڵ䵽˶Ķ֮У˲ٵˡ
գ䣡䣡䣡ܶڻǳңʱ򣬵11Ҳ˲ôˣеػȫֻΪ˶Ľ
սӰҹһֱŽ޴ýĶˡϣͶ˷ǣȴ롣ڼ䣬ͻ˵11õأǺ11ܼĻ˻ȥΣʱ򣬵12ãԼڰӱãǲ˲֧Ԯ11á11Ҳʧءȫ֮һ˵ġ֧Ԯ11õĲӣҲء
ʱĵ11ãǿ֮ĩˡǣ¹˹нȴûץסᣬʣıͶȥĻкܴĿͻƵ11õصġ㲻ܹռ÷أܹɾ޴˵лը÷شšֻ¹˹нھ޴ǰЩԥˡ
ʧϵʧˣʧﵽһ롣¹˹нˣ֪÷صйӻжսңڰ죬йӵǿܹӳֵķӳĻ»Ḷʧԣûм˵ʱ䡣10ãȫԱ÷شű淵أǿ÷صķ
¹˹нӦʱ÷صķѾõ˼ļǿҪ÷أϼˡ
ʱ򣬵һžڿٵĸĹ̵Сʮʱ򣬵һžͷӣ÷ؽֻжʮˡ
÷ڵȫͨ˵һžһž˾н̾ıսƻ֧Ԯ÷أĳΧ֧Ҫ֪Ŀ˵ĶҲֻʮ˶ѣĻ൱߷֮һĶˡ
һžͷӣʦĲػأһžľãҲһͬж׼ĺ·סʱ¹˹нΪʶΣѾˡ
12㣬һžľãɹж˶ĺ·һ㣬ʦҲ͵һžûϣ׵Ķס˶ĺ·
ʱ򣬰¹˹нʶ鲻Ծˡǲ˾Ŀ˷顣ܿ죬͵֪йӳĺˡ
¹˹нʧɫʣĶ÷صĽĿˡǣѾˡһž͵Ľ֮£Ѿ˶ԶİΧʣȫΧ档
¹˹нȫͻΧʱ򣬰ΧȦոγɣǺܣ˰¹˹нһᡣ¹˹нʱûٷˣץסй½ʦ͵һžõĽϲ˳ȥǣΧģֻмǧ˶ѣǸʣĲһָѾû˻ᡣ
˰ʱ򣬱ΧĶȫ𣬳˼ֱӱ֮⣬ʣˣҲͶˡ÷صķʹ˽ʧˣûж÷أը÷شţʧء


457 ΧĿ
󹫸£¹˹սˣˣֻʣ¼ǧˡڣ¹˹Ŀ˳ˣйӽ׷ᣡ󹫵ĸ٣һôҲû뵽Ϊʲôʮþȵ£ӡ
ģҪѰ¹˹Ǹһо·ͥ󹫴ŭڶ÷ط֮ǰѾ˰¹˹нˣû뵽Ūӡôܹأ
󹫸£йڶ԰¹˹н׷ڸô죿ҪɳҪȻй˾ͿܴĴţһֱѵĿ˺֮·ţĿ˺ϵҪͨڣ·űβ¹˹нйӹռĻĿ˾ͽֱйӵĽˣ
ǰߣ·ը΢ԥһ£Ȼ˵Ȼ·۸߰ҪסĿˡ·űըˣԺޡĿʧˣⳡս䶨ˣһƬأԺ󶼲ڶˡ
ǣ󹫸£æȥȥˡ·ϣ㹻ըҩֻҪȰ¹˹нĲб֮󣬾Ϳ԰ѴŸըˡ
磬Ǿͨš֮ŻᱻըͨѶ¹˹н
֪ˣ˼ǰȹ˴ţǾͰȫˣ¹˹н˵ڵһܾ֮ӣԵ÷ǳǱ
ܿ죬ǧбܽĿ˿񱼡ǵĺ棬ǵһžáһžҪһȫߵսģȴǧ˳ˣ׷ᡣһȻΪ˽Щһ棬Ҳδûн˽·ŶĴ㡣
սϣȻйǵȷʵǳĲټϣʹõսǸͷߴĶٺٶȱйսҪһЩһžøϵ·ŵʱ򣬰¹˹нѾбܽˡ
ʱ·ŵĶ˴õըҩٹըҩǿ£߰˰׵·ţȻ뵽˰С
ϧˣëӰ·Ÿըˣǵ·ĿˡԺƬسΪǵĻǻšôһ·ţۿ϶ƣЩëӣǰܼҰһžõóЩź˵
÷صĶȫ֮÷صľҲˣڽˡǵıϡ٣Ŀɳİˣǻֵܹ·Щһ·һֱ˵÷ϰٹԶķֲͣңʼͨǴ·ʼ׼ﻮһεĹ
Ŀ·űը٣ʹйӲòƵ÷أܹĿ˷𹥻ȻҪƵʮĳ̶ֳ϶ԣҲǷǳġűը٣йӹȻ޷Ŀ˷ͬʱӲҲͬĿ
½󳼲Ƶһž÷ʦһ÷شţȷŵİȫһ棬ӦԴ÷ĶʣĲӣ͵һĿ˽
ڵž͵ļžȰѰĶȫ֮󣬲ܹƵ÷أĿ˵Ľ
ˣսˡ͵һžǧˣз²ǧˡǧˣһǧ߰һǧһˡһžһǧˣˣˣһı٣÷ս۽֮ܵսƱ档
֪ˣõ͵һžƻ£˵÷ս֮Уʧ˰õװ󲿷ֶ÷صĵ11øġرҹϮУȻ˶ĽҸ˶ǳ11ҲǸ˲صĴ۵ġڲλȨص˶ԣʿǵУֻǸֶѡĮʿΪǶЩѾ˾ռˡ
սͻǧŲĶйĹ̵УȻвٵΪ֮Ĺ̵УȻҪĴۡǵֵõġл壬ΪǿʱУٲǵĹ͡
ɹռ÷أڴĿ˽ĵ·һǳ׵ļ̾Ŀ˵ʮһٴ϶˵ıͶˡ½սʤ֮йŽڲ֮أ
ͬʱĿ˵󹫣Ҳڽսϵĵ÷ʧܣĿ˶Ͼŷ޵Ĳûܹը÷شţʹĿƾ谲վصļƻҲˡʣڽҪйչԿˡ󹫵нʮӣȴһĶûСڵµʱй׵ͻ˶ļ̷ߣ𺳷ǳĴ
󹫸£ԲΪҵʧʧ¹˹нͷɥվ󹫵ǰԭĿ˵ĶУҲǽ󹫵ĴڵġǣΪһεʧܣĵλܵ˼Ӱ졣󹫲Ͼʹ˷ŹĻḶΪصĴۣ磬Ͼ·ֱͥǹ֮ġϾĿ˵߾٣ǹ˰¹˹нɳҲκεġ
û˵ӥĿ⣬ĶŰ¹˹нִķŭĸ˾ţôûˡĿˣҲֻ˾Ŷѣ·ڵѪ
󹫵̬ȣð¹˹нǳ֪󹫻ô
ڿʼ㱻ְˣһйҲãʧҲãȵս֮ɾ·ͥþɣ˵
󹫸£Źһΰɣй̫ˣӦеΰ¹˹не֪˾·ͥĻһӾȫˣ㲻ᱻǹУ֮꣬ˡļ壬һСͥǻ˶ûġ
󹫰˰֣˽¹˹н˳ȥ󹫣Ҫ¹˹нĽ죬ԣ¹˹нһڽӡ
֮󹫶ԶһεĽ˵ر˹ںͲΤʮȫĿˣըĿĴţ׵ĶϾ˴ĿɹӵĻᡣ󹫿ȻڴƣôʣıͷǳİˣȫûбҪĿΧ
ĳˣйһաļžһʦذĲӣƵ÷أĿ˽
69յʱйӵִĿˣ˶Ŀ˵İΧ


458 Ǵ
ǣŷ½ģҲǶͨʮ·ڡһֱﶼһսҪءʮ͵ǣҪңֱϣߺͺƺУƺȻȴǿһҡֻЩңڶ֮бˡУƺ1876ű
1617ʱѶơ1710꣬ȱɳ³սԺƺΪ׶Ķҡ1760꣨й峯Ǭ¡ʮ꣩ƺͳ߶鸽йļ̳ɶ17701800λǿƺԷѶɵͳΣйƳķ18001809λʼúĳƺţͬռغĶлʤʲɺķءڰ18091822λﺹȫºĬ¡18221842λͳ£붦ʢʱڡĽ̺θĹ˲ԭչͶʲйϴ￦ɽءﺹַйʲָ֧õغ׿һںǶʱڣ18451858ͳ߳½֮ʣͼй1865꣬Ҫ˾ŰйϽԼƺ1876꣨꣩峯Ľ½ͼйİŰطȨһ棬ƺ벼ĶԿӾ磬ʱλĲ׶Σ18631865ռƺӶ˺ƺֿԵ1876̲ƺ
жս֮ǵҲΪйͶص֮ǰսУйڰľͼ˶˹̹ܶľ󲿷ֶܶп˹Ҳ㱻ץסľͼ֮սսĲӼ˹̹ܶ˶ϰͶʲ׼ӭսŷ޵ǲԮͬʱŻϣжǴ·ϾԶսԮԲӦս
йǲȡĲԣ˾´֮⣬ηֶΡֵعĴǵȱˣˣ˹ˣ˺˵ͷӴͶййԸڻ֮ܶǽԼĹҡ
̲ǵʱ䲢ЩԶĵֿȽϼҡǶģҲûЩķҵơرжս֮Щˣƶ𣬹˹˵ľ۾ӵأǵĲɱǵж˹˵Ů˺С䵱ūȵȡֻЩģҲЩ壬һʧܣʱ˵Ļֲ֧ס
йЩͷų⣬ЩϲԹЩ壬кܳһʱ䶼ǳڶԭġֻЩ壬йͬŽĵġһǿҪйй𹥻ܹóֻǱ̲֮Щ壬ܵ˶Ĳпѹǵӹķǳѡ
5³ʱ򣬵弯ž˾־ҵнڰͶʲԱĿɴӼ죬ǵδ־ҵнʾйǣûҰģйֻҪջرռѡ֮ʣԽ䣬й֧ǽԼĹҡ
־ҵнشǷǳĸˣйսϽڽʤȫܶӲ롣й֧֣壬ǷǳпܽԼĹҵġǿ˸ϣǣЩǣ׷׽־ҵн飬йˡ
Ȼ־ҵнҲûй֧ԮǴҪ彨ӣйսֻЩӣսʱҪйָӣͬʱΪЩӵսйҪɳͼ٣Ϊѵӡ
־ҵнҪЩǣ΢һ֮ͬˡЩ壬壬ȻǳװǳҲǱ̲ԭйɳĽ̹֮󣬿ЧǵսǵļԣҲкܴĺôġ
ǵҪԣйȻҲˡֻʱйҪЩ֧֣Բű̲ǡֻйɳĽ̹٣ƿ⼸ľӣйٴӾЩ壬ȫΪйĸӹʱ򣬾ûвйҲʵϱй̲ûʲôˡټЩ죬Ŀǳˡȵ˶֮ǱȻ֮СʱйҪ̲ǵ͸Ӳˡ
֮Щ壬йİ֮£׷׽˾ӣܱﵽʮˣȫʹõйӶɻڶսսսϣйӴʤ֮Ҳɻ˲ٵģװǸľӣõšȻı죬йֻЩѣȻ̫õװԣЩǾװĶͲǹԼػǹһŶûУּȽϸߵЩҲȻҲʹЩǾӵսȽϲȥͶӲƴǲܵġǸģҲɧŶĺ󷽣ж϶ĺڲ߶ѡȥԣǷǳ׵ġܿ죬ǾǱط̣ںйӶŵĶǿ಻ԡ
ͬʱǵĶ˹ˣҲ˶˴ˡЩ壬ƽʱûٱЩ˹ѹйΪǳüˡٵĶ˹˱ɱʬ屻ʮּϣŮ⵽˲˵ļۡԴˣй汣˳ĬȻЩɵ²̫ãЩˣȻҲʲôֻ˵һһɣ
5µףǸľӣѾŪĽƣˡʱ򣬵弯ž͵һ˶ԶҽսҪص㣬ǰ˹ɡһۼ˶ʮֻֻǺڶϾĶʮ
սǳļңܶķǳǿйӵҽйӾѹԵĻƺͱƵ£ڼ֮󣬻ʧˡ
531գļӰ˹ͻΧͼӻǡǣһ·⵽ǸӵΧ׷½أǲļѡգ弯ž͵һϣȫ
ʱǵѾˣֻʣһЩСɵĶˡЩСɵĶйӶԣҲѾûвܷŵסǸӵĽⶼ˵ǣ϶ѾйΧڡֻй޷׷ѣò񽻸ǸľӡĿ˴ս֮ԴӪҪսĵ弯ž͵һ϶ľ˹ˣжǴ·


459 жǴ·
䣬һ𶯡Ȼǵľ󲿷ֵǵļƿ֮У˭֪ѾΪйΧǼܹвŷˣǿԣ޷ܵġǿУйȻԽԽǿ󣬵ƿĵطڣйĴѾʼŷˣøޱȵĿֻš
ɹŷ޸仨ˮĳһεĸ˴ҵǰټͣһεĹĴˡƻۡҪͬйֻ֮֡ìأǲܵġˣҲʹйܵ˷ǳѹй׼ѵ¹й̬ȣҲ𽥵ķı䡣Ȼ¹ϣйȻ͵¹һսӢıľϵµϵǣйǿһ֮ҲȻԵ¹вйĺѾԽ˵¹й½սϵı֣ͬѷɫڵ¹йĹҵϵȽ滹źܴĲࡣǣòϣйž޴Ǳδܻܿ޴в
ӢȲǽӢᷢݽӢڽеսΪ˱棬ġӢֹͣһ¶⡣ңָһεӢϽӶ׵Ļй磬ɽͳΡȲһ۵㣬õ˺ܶ˵ͬȻҶڶӢϽӣҲǳĵġ
ǱйƣɳǴΪŭİٶƽأǻ˽ʱ̲ġǣŶʮʱ䣬ȫʧˣѾĶǺԶѾʧǧƽˣȻЩɳĮǱԭȫʺĵطǣҲʹöӴ˺ܴһȦˡǰ߾ӵʧɳǳǣȴûİ취ˡڵĶĿ˱ΧĲ֮⣬ʣһһľˡŷ޵ľܹ֮õľӣѾˡھͿʼʱڣҲûжľܹˡοҪսĿˡĿսܵĻһξˡһΣ֣ռǵйӣϣǵĻǵľӣֵ
ľӣڻʹļسлǡάصˣսľվ档
£Ҫʱ䡣Ȼǻ㹻ıԱû㹻⣬ҪľѣҲΪ̣лǡά˵
ҲܣûǮ˰ȫ˰ũǹ壬Щʱңȫս˰˵ĲͲظˡμһεսöծ̨ӢĴԼԼӻóһƽĻ֧šڣһٰܣöȱڲϣҲ˼ѵľءˣֻü˰ˡ
£Ѿǳˣټ˰Ļ»ӵģлǡάȰ˵ڵĶѾǱ˵ĹңĻ»ֱӶϵġ
ߣʲôӣ˭ҷԣҾͰϽ̼ܣǿӲ˵
лǡάؼ¶˾ģֻòȰ˵ˡֻãôĻ»ҵġ
֮ٴ´ŷ޳ӣ֧ԮĿˡͬʱũٽӡ򵥵ѵѧôǹ֮󣬾Ͱսʿһս֮󣬸ֻѾ˲ôˡ
19ĩİ˹ɣֻһСǶѡйٴκͶмսҳɹļ˶֮ѾΪйǵָӲڵˡ弯ž͵һָӹ٣ۼս֮󣬸ʼͬʱĻʵ׼һεĽ
66գսĿ˵Ĺʼ֮սҲѾ׼ϣ弯ž˾־ҵнٿս顣μӻУ弯žĸʦ٣žֱӵĳ٣һԼõĳ١⣬ӵָӹ٣ҲϯһεĻ顣йЭ飬жսڼ䣬ľӣҪйӵ쵼ġ
λ½󳼲ƴָӵıսѾĿ˷˹սĿ꣬һټĿ˵ʮڼ䣬սжǴ·ңסĿ˵ԮΪսĻᣡ־ҵн˵սʱڲдսˣսҪĿ⣬ҪתơжǴ·˵¡ǣΪ˾ԮĿ˵Ķ϶ǲľԮġֵסЩҪġңڵ弯ž͵һԣҲ൱ǹ¾룬ںڱϷ棬Ҳٺܶ⡣
˾ɣֵ׼ˡëֻһֻֽϻѣǿʵϲһҪȻҲǱɱƨˣһ»ٽЦ˵
»ٽԭҾ֮ĴүЩѾɳˣΪ˵۹½֮Уܺ͵λߵļ֮һ
ëӲ£µҪûԮȱõ֧źܳʱ䡣عƣҲҪһµʱ䣡־ҵнѵ
ˣҲ׷ױʾٴѣҲġ
־ҵ˲𡣵һͳֱľ˹ˣռһж϶Ǵ·弯žҲǰľ˹ˣ׼ڶľ˹˿ľӣһּ˶Ĳಿ֮⣬ĲҲ뱱ϵǡ־ҵнҪȥͶӲƴȴҪԸǵĶһͣɧŶĺڲߣը·Χɱ䵥ĶȵȡЩľӣս϶еģڵкսִ˾ܣȥսǷǳʺǵġ
⣬йӵĺڲ⣬ҲҪ˰æںڲص㱣ϱս£弯ž͵һĺ䣬̶ܴҪ֧Ԯ־ҵнҪ£ľӣɳһȥϵ弯ž͵һĺڲߣͬʱҲ׼й䲹͵ҩйҪģýɻĶйԣǷǳĻġйӵʽݣ٣װľӣҲﾡˣ


460 󹫵ļ
ľ˹ڶ˹ذǵϵĳ֮һʼ1716꣬ʱһҪ1782Ϊв˹ܶϽһС1822ԸΪĵĶľ˹ݣ1838ݱǶ˹ذĸۿڣǴ·ҪŦҲҪĹ·Ŧľ˹ȫҵ֮һҪĹҵлǱҵʯҵɭֺľļӹҵṤҵʳƷҵƷ˳ôľ˹ڶŵġĪ˹ơ˵ñҶձ֮
ľ˹ȻҪ˿̶ıȴֻ࣬һԱʦѣһˡΪǵıѾһգǰ˶ķ֣ϣܹͨĿ˵ϵͽ͵ġʮӣ÷һžʦ׵
69գһڶľ˹˵ʱ򡣸ĶʦʮǵͶˡܣֻйûаƾһסľ˹ˡֿɱľ˹Ҳ⵽ԵĴͶԴҶá
ǣһѪеĽ뵽˶ľ˹ˣӹķͶĶȫѺЩؾҲڼң׼ΥߣȫС
ڽӹܻվ֮󣬵һڻվ˶ѻɽĸʡҩԼʳȵȡȻЩʶ׼Ŀ˵ģֻ÷رйռ֮ЩʾµãȫйˡȻЩҩйӿϣЩʳйӼġʳйٲĴӹʳˣֻҪҩͿˡĻһѶȡ
ľ˹䣬һεıסľ˹˱йռ֮󣬺Ŀ˵ϵ׵жˡңڶ÷طʮҲʧȥ֧ԮΪ֮ڵĶԣѩϼ˪
ټ½󳼰плҮά桤ؽ𣬰ĹѪͷȻ֯ӣľ˹˶ͨǴ·
½󳼰плҮά桤ؽǳǱֻôŷ޵һεĳӣϽԼɪ򡤸ά桤Ŷ½Ԫ˧ʾľ˹ˡŶԪ˧Ѿ71ˣڶǳĸߡ½󳼰плҮά桤ؽҲûİ취ˣսܵĶʿ䣬һĽ죬޷ͳ˧Ӻйսˡ֮£ֻϽˡԼɪ򡤸ά桤ŶԪ˧Ѿˣʱǽʼ֯ǰľ˹ˡֻһжҪʱ䣬ĿܹŵͨǴ·ʱ
йӱսžһ69˶Ŀ˵İΧĿǰӣںϵĴѾըˣȻʹй޷ͨĿ˷ͬҲʹö޷ͻΧǣйֻҪɶĿ˵İΧͿˡڶĿ˵İΧУǵһžǵžǵļžУһžǲԱģڽ˶սս֮󣬳һʦڶսЩɢĶͶ˵еĵֿ÷֮󣬵һžһεĳʦ÷طĶʹõһžʣʦ;ֱӡսָӹ٣½󳼲ڰϣҲֿһ㣬һžԽᡣһζĿ˵˵žϡ
610գһžž͵ļž˶Ŀ˵ĹΧòϣĿ˵ķ£ڵҪ̵öࡣĿ˴־ս׼Ŀ˵ƽ񣬴󲿷ֶѾɢˣڽֻ˼˶ѣЩˣûȥֻĿˡĿˣǱݺͻ㣬ѾȫΪһҪˡң׼ֵĶĿ˼ǧŴھĻڣϣȫѷɫйװĻ顣ЩڣŴӢõĴӵ¹ԼڵġȻͨ·䵽Ŀ˵ġڵ»Ǻˣ˻ڷĿԣ󹫵Ҫ֮£ǿ˶Ŀ˵ڱĽ衣ʹĿ˵ڱӵвѷйսڱս
Ŀ˵Ĺ610ϰ˵㣬йӵžһһǧ105׿ھϵĴڣĿչܼڻĿ˵ĶҲչԵĻһööڵзХݺݵԷȥʱдڱݻ٣ڱը˫еսǳļҡԣй滹ռһƵġйڱÿһϣ˹۲򣬿ЧΪڱṩָʹйڱڻȷȱȶҪߺܶࡣĴڣĿڵĽԱߣЧЩṩڻڻУڱǴڲĵλ
ڻһСʱ֮žĲĿ˷˹
йʿǴԾèط˹ǵĺ棬ȻڣػǹΪṩ֧ԮϵĶҲƴейʿͼйӵĹסĿˡ
ҵսʼ֮Ŀ˶֣Ľڼҵսбݻ١λĿĵĶܶص󡣴˿̣ûʵܶѾըһƬ档Һãսʼ֮ǰܶѾȫȥˣĻȻء
󹫵ָӲͶܶĸһ֣һλڵʮ׵ָӲԷڵϮָӲ޽ġµٶƽףͨѶԼһӦʩͨЧָĿ˵Ľʮս
ãһҪֵסй˵ĽǸʦرͻƣǸʦʦͲûˣսŸոտʼȴǳļҡУŲٵ±Ϊ˱Щ±ӣֻܲȡֶˡ
ǣ󹫸£󹫵ĸ
󹫵ɫǳ࣬˵ڵµʱܹܵĻôĿ˵ʱѾ·ˡѾյ˵籨פľ˹˵ĶͶˡǴ·ʽйжϣһͻΧҲ޷ӹйӵˡԣһֻĿսˡңţҪ˶ãս־ͻָĹˡӢϽӣܿҪйˣ


461 Ŀ˲ô
գػǹڵͺһſųȵӵɨȥڶսһŵĵסһոðͷĶʿùһ㣬Դֱеػǹӵż׵ĽԴһȭͷСĴ󶴡İ׵ĶһأһЩո۵±Ż²ֹ
һĽУйӵĵһžһʦž͵ļžʦܼʦľӣԶΧطҵĽǣķҲǳǿĿ˵Χϣ˶ʮʦѾĿؾһĲˡ󹫺ȻѾȡ˽ѵ֪ǴսҲδܹռˣʿɾ޴Ӱ졣ԣҪŬֵĿ֮ˡĿ˵Χϣ޽˴ĵﱤͰԼû㣬Щ£֧˶Χϵ
ܣڽ֮ǰйӵڱԶطҵڻܶضը䡣ǣдĹҴЩ£йӵĽ˷ǳ鷳
գһڵµİϵкӵһйӣѹԭأ޷
ǹڻȻڣɵ˵İһξ۾˵ڽʱʮʿǹ¡
ǹֽǹŶİһɨ䡣ӵ˰ףĶǹִˣʹöİֹͣ
ð棬ըǸξϲ
ʿӵһԾǸȥǣûгȥػǹһοʼɨ䡣ڳļʿ׵壬ӵУ˵ϡ
ѽξݺݵһȭڵϣǳʧ
䣡һȻڵڵ׼ȷ˶İǣɢȥ֮󣬶İȴȻ£ڷкŻýйʿǳɥ
еսߣչǳĻйӵϬ֮УȻءͬʱһйӣҲᡣ󹫵еĶ춼òһ£¹˹нս֮󣬶ԥĽְˡԣ·߱ͻ֮󹫻ֱǹǡˣǰߵĽǣҲҪٱսˡеĲӣרֹ˶սӣκûнӵԳ˵ˣᱻϳ͡òϣȻпᣬʱȷʵǳĹá
һսˡйӣǧˣȴδͻƶķߣͷѪĸойԭʿһܵصӰ졣
ѾָӲᵽĿ˲ʮĵط½󳼲ƣͷ֮󣬵Ͼͽٿ˾»顣
սǳĲ˳ǶĿ˵ķصĵ͹ˡ˵ĵֿ־ǳļǿܸǵõ鱨Ϊԭ򡣾ܣָѹ֮£Ķ־Ȼһʱڷǳĸ߰ʱƣԽԽǶԣһ¡Ҷ˵˵սУӦô죿½󳼲һʵԭѾϵĿ˿ûôô򡣵ڿĿ˱еĸΪѴ
ˣ˵׼ǳĳ棬Ŀ˵Χϣ޽˴ĵﱤû㣬㾭ҵڻҲзǳķҴǵĽ˷ǳ鷳ڿҪͻƶķصĻǳѡǿµø׼һž˾н˵
ǰˣĿ˵ΧؾôѴˣɼѾĿ˱һҪˡǶڱĿ˶ըһƬ档ҪĿˣµüˣž˾°нҲЩĵ˵
ˣĿҲ׼˴ڣǵڱսУҲ޷ȡѹԵơǽս׼ʱҲûŰȻѾ׼ҪĿ˺翹ˣļž˾ĿнҲ˵
Ƶ˵ͷڿҪĿˣʮȷʵǳ鷳ҪĿըɷ棬Ҫڵȫһ֡ĿΪܶڵأڵµϡټйӵĺڲ̫Զѹ̫ҪڻĿ˴ݻٵĻǷǳѡ
Ȼķǿ󣬵ǲΪѾͷսһҪڱڲڻʱ䣬ڻĿ꣬صڶķϣܵΪݻٶķ£˵Ѿûа취ˣȥĻֻܼӴڻˡ
ˣĻ׼ڵ֧Ų˶õġǵĸʣҪڱӶ˹ˣӱӶ˹Ƶ÷أ͵ĿϰٹǵĺѹǳĴ󣡡ļž˾Ŀнѵ
⣬ѽĿԶİϣŲٵĸۿڡڿʼǵ䴬ֱӴӱӶ뵽ӣֱ䵽ǰȥЧǵĲߡڻأе4žͱܷ˳ĿˣڻطǳҪ˵
ǣˣļž֤񣡡ļž˾Ŀн֤
һйӵĽ󹫷ǳĸˡǰߵļͻĲӣ˴ͷؼӣǰߵĶʿǳ⡣ЩûеõֻͣܿкʿǣҲǳĽҲţսбͻĻǷҲܹõ͡ϣġͨЩֶΣɹļ˶ʿǵʿܹļǿĵֿ־
611գһϵ֮йһζĿ˷ҵĽңһεڻӵңڻ׼ʱҲͷ·й׼ڻ𽫶ķط缸һǰأȫˡͬʱļžһʦĿԶ˹ĵطѡһˮϺõĺ壬ʼ׵ĸۿڣ׼Ϊڻء
йӵսУԸойӵĿġ֪Ƕǰ޵ټ̣ʿǵĵֿ־ǿֹڻ֮Уɻбһ̵ġʱйӾܹ׵ͻƶķˡ㣬սĴڵйӴĺڲߴ޴ѹ󹫲Ұϣйӵĺڲ߻ϣΪ˵йӵսֻڱܵйڱйڱвҵս


462 һս
ڣĿ߹ĵطǵžڱõӪأӪ448155ڣֳĸڱأĿ˱ؿʼҵڻشʮڵʮ㣬ÿһȥһֱʮ׵ӡԸļأʮĴɱ
սžڱĿչ˼ҵڻڻĹģΪңƺѶȫݻپ;һ
ܿ죬ڱҲʼ˷Ŀڣ˴ССڱءЩڱأڽ֮䣬֮Уܹڸɱ֮ǰЧıԼ
ж˫ڱչ˼սʱڱرСܣÿŴ֮䣬һξ룬дڱСڹֱܶӱը黨״ڱǱըķǡ⻹صʧһڱ϶ѻڵУѳĻǲűϾ鷳
ƫףڻλڵžڱӪϿմԼ׵ĸ߶ϣһ۲ڰСĵڱ۲ԱڹΪڱṩڻĲһֳԶľٸ۲ŵ㣬һߵ籨ڱϵʱ޸ڻ
ڱأȻڣǿڵʱɻᱻ߿յĹ۲֡йڱõĲԶڱչҵڻĹǳЧڱصٺãҲѡ
йڱӵУÿһӪװ˹۲򣬿ЧΪڱṩ֧ԮʹйڱսУܶʱ򶼴ƵλԶ̵ķصʱΪ˼ڵ·ΪǰϰͬʱڶڱķйڱɴȰѶڱȻרĶԸĿĶء
ò˵ĲԷǳЧйڱŵ˶ڱ֮󣬶ڱʧһӿʼӴˡϵڱرУڱݻ٣ڱըǶڱصķǳܣҲӲϵ۾ʹöڱʧءǶĿ˲ǧŵĴھڣҲֹʧ
󹫸£й˸ıˣרǵڱ֣ڣѾʧϰŵĴˡȥĻҪ죬ǵڱͻʧʱǾֻܴڱ״̬ˣĿ˵Ķڱָӹнһɬ˵
ô£սʼ֮ǰ㲻Ǹң˵ڱѾȫ׼ôüͷԵЩá
󹫸£й˵Ĺ۲ȫˡǵڱ׼ָ£ǵڱ޴أн͵
ʲô취ƽ𣿡ʵڱݻٵĻĿ˵ķۿۡȻ֪йûʵĿըһƬ档ڶԣȻǷǳġ
󹫸£˵ڲѾһõϣܹװڱΪ۲ʹãٽ˵
ðɣȥҺڲҪɣ˵ȻѾ˺üʮˣйȽõսϣִܹкըķͧⷽԾҪܶˣ󡣲ҲʼʽװˣɹװʱҲ˳ɹһĿΪҪսҲȻֵһֻЩڽΪʹöѡ
ǣ󹫸£Ͼȥţн˵뿪ˡ
󹫸£ǸոյõϢйĿԶʮĺ崦޽ͷ׼Ŀֱӽвˣ󹫵ĸǽ˵
ԭˣֲй˸޼ɵʹڱԭѾ뵽˽ڲİ취ˡûа취ݻй˵Ĳأʵйӽ˺ڲ֮󣬹ڵܹĿըɷģʱô򰡣
󹫸£ǳѣйǲһʦءͬʱڰϣй˵ѲͧʮֵɭϣǶأûЧĴݻٵİ취󹫵ĸЩΪѵ˵ܴ½ϻˮϣйӶأܵķġ
˰ɣЩε˵йӰѲؽĿ˵Ƥ£ȴû˿İ취
ĿƼߡнӺڲֱõʮֻ򡣺ܿ죬ЩڶڱظˡĹ۲ԱҲܹӸ߿ոӶ£ڱṩ׼ȷݡڱ˲١˫սĸӵѽѷ֣ҲӵĲң
ڱʹù۲Ϣ̾ͱϱȥ磬ع֪Ϣټ˿վ˾н
ڽĿ˵սУʹ˹۲ΪڱṩָȻⲢδ̫鷳ǣҲ㹻ľ衣Ϊ˼ǵվ˵Ĺ۲ȫɵɣع˵
ǣϣǲɻȥǷͧȥǷɻĻٶҪܹܶ࣬Զ˵Ĺ۲𹥻ǰ½Ǳȵ޽ü׵ĻСǷͧĻҲҪȵܹͶսнʵһսУվ˶Ժ˵ĺըԼ½սṩڲ֮⣬Ĵʱ򣬶ֻܹһͣϽЩ͡
ͧɣԸ˵Ĺ۲СͷͧͿʤˡɻǵܹһ㱩¶ٺòģع˵Ϊйսʹ÷ͧȡ˲СЧ֮ѾӴ˶ԷͧоعϣעŵͧʱйĿվķɻܹ䲻ȡЧˡԣɻҪܵĺá
ǣ£ȥţнش
ܿ죬ʮСͷͧʹӱԷվˣǽֱӷĿǰߣΪ½Ĺṩ֧Ԯҽ˵Ĺ۲
611պ612յսж˫һֱڽսֻ˫ʤȻйڱռϷ磬ڱҲĿʼˡ󹫷ǳ⣬·Ѿʤϣһ󹫲ûָܹйӣֻϣĿһֱȥֵйʱսƾܹתˣ˵Ҳлʤ
613գ˫սݱĽСйڱͶڱĹ۲ˣ׼ΪԵڱṩڻָʱʮҾ޴ķͧĿ˶ƽĿ˵ϿաȻСͷͧҲҪ׳ӵϿȥҲȻˣ


463 ıս
ҫʮҷͧϣڵͶһ޴ĺӰĿ˵ĶһĿɿڴǾ޴ķ·һĶǱƽ
ͧй˵ķͧҪĿչըˣϿΣйվķͧں˴һٺ俪˱Ϊ̵ıݵĺˣ˵ķǳ𾪡йվķͧӣǵĿУҲ˴ӵħ
ĹٱǣɢӴܣһĶ׼˵ķڶУϣܹⱻըһЩСģѾͣؿڻʮ֣ϵ۵ıˡһЩģڷڶĶڣ۲ĶȻǶ˵йͧӵǿ󣬵ôǿ󷨣ȴûмʶġ
󹫸£й˵ķͧˣǲ˷ͧҪĿ˽кը󹫵ĵصָӲڣٵϣҲһЩ֡ȻҲǱйվķͧӵŵˡ
ͧй˿϶Ϊըǵڱģǽע⣬ڱǧҪй˵óˣæ˵ڱĿ˵ķսУǳáݻٵĻҪסĿˣͷǳˣ
ֻˡйվķͧӵ֧ԮսڣսѾ뵽βˡӢľӣѾ˾ˣܿսҪˡͧӵɳ䵱ΪսйҩԣִĿ˵ķֻͧСͷͧѡ
9ʱйվʮҷͧѾĿ˵ϿաΪ˰ȫ룬Щͧһǧ׵ĸ߿ϡֻǲûڴչըǷɢˣڱ۲ȥ
ʱڱʮֻ۲򣬹ƯڰյСڱȫˣҲû˰ǽջȥֻĿй˵ķͧԽԽͬʱҲһЩ棬й˵ķͧΪʲôûкըҪʲôأ
лɳǶڱеξ۲ԱܹΪ۲ԱΪǳáĻվڹ۲ĵйվķͧһЩĪľ֡
ػǹй˵ķͧװػǹлɳһӿ˷ͧǰǸںڵǹܣһӾϳˣػǹǹܡԾܹóй˵ķͧͼЩͧըĿ˵ģɵЩ۲ġ
ƣսǵȥǾˣлɳĻĽкֻĻѾȫɵˣ֪ôźˡ
߶һǧĿ߶500λڱ303ŵСͷͧϣһξٴ˵ڲͧͶڱ۲ķλ;롣
ڷͧǰػǹʼݵõݣʼĽǶˡ
𣡡ڵ֮ξ´˿
գػǹһӵ޴ĺ÷ͧһҡΣҲӰľȡˣǰǹ۲Ҳ޷ǵǹ롣
ӵ˹۲򡣴ʱĹ۲װһȼ壬֮󣬹۲һӾȼ۲򣬾ͷ·һֻȼ˵Ĵһ׹ȥƬ֮䵽˵ϣˤķǡ
գйվķͧ𣬶Ĺ۲һܹǵĶ֡ʮӵʱ䣬Ĺ۲ȫݻˡĿ˵գйվռ졣ʷĵһսйվȡʮѹơȻⳡսǲһȼϵġ
ϵйʿǣ׷׻رڱںͶڱĶԺ֮УûٳԿڶڱĹ۲򱻸ɵˣȻʹöڱȴȵ½йڱ϶ܹռˡ
Ŀ˵Ķȫˡǻǵһμʶսȫû뵽й˾Ȼ뵽ڷͧżװػǹԴԸطǷͧ
󹫣ҲõϢй˵ķͧǶĿ˽кըģɵǵķͧġǳ𾪡ΪԱйվķֱͧӺըĿ˸Ϊءʧȥ˹۲ڱۿۡпйڱĹ£ʱĿ˾ͺֹйӶĿ˵Ľˡǵķ׼ٺټֹ̣ڻǳŲסġ
սˣ˭˺ӱǹҧ´֪ǿʱˣֵܷסйӵĽͿıˡ
Ĺ۲򱻸ɵ֮йڱʼˣԶڱչ˻ԵĹйվķͧͣĿ˵ϿաĿ˵Ͽգֱӹ۲ⵯŵ㣬Ȼڱָʹйڱ׼ȷȴΪߡ
ڱַʽĴ֮£ʧء613յ죬ʧ֮һĴڡңǰߵҲйڱ䡣Ψһܹһģž´֮ǰߵĶƴʹйûܹͻƶķߡ
ĹʧйӵָӹҲ˼СȻҶܹ϶һܹͻƶķߣĿеġǣܹôأĿڵķ϶ǳӼ̵ġ
ĿʮˣѾĿ˵ķؽĹˡǿнĿˣܹЩԼ϶ҲСȥȻĻβΧĿˣֻڱĿ˵ĶʩѹĿ˵׼Ȼ֣ʮÿĵҲһСĿеĶͨϾ£ֶܹأңܹսıطȥ磬÷ķ֣ԼĶľ˹˵ȵأ½󳼲ƣһŵͼѾ˼йĿ˵սԣǷȷˡ
һֱ˼˰Сʱ¶˾ģӪһⳤĵ籨ϾıսĴ£Ǳսָӹ٣ҲģҪʾӪСڵ籨֮У꾡ĲΧĿ˵ĺô޶ȵļʧܹԼ
ܲıյ籨֮󣬲ҵع󣬼Ϲ󳼽˹һ𣬶Բļƻۡ
£ˣ̽ļƻˡžΧĿˣȻһž÷ĶһȷǶĿ˺Ͷľ˹֮Ƭصռ졣սǺͶ̸еʱҲ൱˼ȳʵˡ˵ȻսûнԶսѾѶˣӪҲѾʼΪսˡ


464 ΧĿ
ع˵ͷʵ̫ˣʮӿźܶ࣬ȥĻҲͲʲôˡĿ˵ĶѾΪ֮Ѿ·ˡȻΧĿˣȶͶҪʱ䣬ȴܹӼٺܶһ㣬عǷǳصġ⣬սϣйҲȷʵе㣬Ӫ׼ǲǽǵĵڰ˼ž뵽սˡĿǿΪΧĻٿԽԼһžڰ˼žҲͲͶ뵽սȥˣҲͲᱻԭͺĺڲ̫Ӱˡ
£Ϊȫǿеġ弯ž͵һѾռ˶ľ˹ˣôľ˹ԶأǾ;ԲóȥˡĿ˳һž̾ڶľ˹˺÷֮ʮƿһƬԼǿԶľ˹˵ķǷǳġǵõ鱨Ϊ˷ľ˹ˣڵƣڶľ˹Ͷʮˣľӣ󳼽˹Ҳ
ȻˣǾͬ̽ļƻɣĻĿսʱϾͻϵıȽϾˣع˵Ŀ˴ʳ͵ҩ빻֧µʱ䡣
£Ҫ˶ãĿ˵ĶͻͶˣӢϽӣѾ뵽ϼˣܿǾͻ׺ϿȻйʱ򣬺ӢϽӾսչܹȡʤĻĿ˵ĶмȥıҪţ󹫣϶ҲڵȴǵĺӢϽӵľսʧܣ󹫿϶翹ȥġǻʤĻôֻͶһ·ܲı˵
Ŀ˵ĶܹܿˡʮǳͶع̾ڶͶԶķ²ѾʼμͶˣй·ͶԶ·ԱйǿЩĿơ⣬ƻڶԶ޽Ķӵ㣬ԱձЩȻ䣬عϡҲ֣йսҲ϶ҪЩطġЩķ²ÿԳ䵱ѵͶ
£ΪʼڶƵƵ˰ö˿಻ԡٵʱҺˣ壬ˡǵóĽۣױҵġʰĻ󹫵ǿԳΪһӡ֧󹫣ȥɳսôҪȷǵ󻯣󳼽˹˵
ع˵ͷʷϵĶΪһսƵƵսڵľ棬һսʱơҵĻǾٺòˡйԳô˻ᣬڶϺݺݵĸһҵǼǧֻƽع˺ܾõˡйĽڸĸҴλƸĸɽλƣҪĻƽΪ֧šعܾǰͰ˶ˡȻ۹֮Ѿϳ˽ͨԻԪֽҴ˽ͬкܶ©ġսйҪʱЩиĸڸĸҪʽͨսԼȵ֮ս˫ҩ֮ڵＯˡ
׼ôˣһսҪܰǵԤȡʤĻ½֧ţǲսܣȡõսҲҪۿۣعʵܣմӪıݣйʤĿܣڰ˳ϣµͷˣȴЩĲ¡
£Ѿ֤ǻȡʤġŴˣѾǰˡӵսѾս׼ӵսѾ˱ۺտۣ͵ӢϽӽй֮󣬾ͳǾսˣܲıش
ǱͧأѾ׼ôعʵǱͧΪһκսʹáǱͧҲѾйʶˡһεĺսУǱͧ䵱һĴսǱͧĹӢϽӵĻ֮󣬾йɱӢϽӽоսʱˡһսعǳӡȫйȫĿ⣬ȫ
·ģձȿ޽ǱͧѾͶʹˡĿǰеǱͧȫӢϽӽϺ֮Ǿͽش
عô˵ŷ
£ںӢϽӽоս֮ǰ̫ƽ󽢶Ӻս»ȴ졣ŵõϢѾʥسˡӦܵӢ˵ѹҪǽоսˣ󳼽˹˵
Ŷ̫ƽ󽢶׼ôˣܹȡʤ𣿡عʵ
õ˼ǿ̫֮ƽ󽢶ӣѾѷɫˡ̫ƽ󽢶ҲѾս׼ӽڽϳԤ̫ƽ󽢶Ӻս֮졣ţ̫ƽ󽢶Ӳʧģܲı˵
Ӫ֮󣬺֪ܿͨ˱սڽӵ֮½󳼲ٿ˾»飬µĲ𡣸µĲ𣬵һžĿ˵룬÷һ̾ķֵʮȻƽһֱƽľ˹ˣ͵弯žԼһһԿԶľ˹˵ķ
Ŀ˵Χɵž͵ļžɣڵΪƾžһʮ˵ıѾԶĿγܵİΧˡйڱռžԵƣպĿ˵ĶҪͻΧҲǲܵġȻΪγܵİΧȦйҲҪĿͶһܵķߡĿϷаǵڣը˺Ĵ֮ҲԼסˡ
йӸı˶Ŀ˵սԣӽΧȻÿڻϣȴö¶һ٣ʣҪСöˡڽô죬ͲܹǵˣĿ˵Ķָӹ˼⡣
ʵϣйӸıսԣҲǳ⡣йӶĿ˲ȡǿڱȫѹƵ֮£ҲȷĿܹضáңĸѹ±ǿսֶܹãҲ˵׼ĻĿ˾޷סˡԣйΧսԣ֮õġ
ȻҲڵȴȴսֵı仯ĳ֡ӢϽӺйľսܿҪˡȵһսĽ֮źһ׶εľȻţӢϽӣӵѹԵƵ֮£һȡʤģ


465 ̫ƽ
613գĶ̫ƽϣһֻӴĽšս̴ɳŨŨḷ́գͷ·һž޴һս棬һˮۡ
֧ӣӡʥ꺣س׼ǰģй̫ƽ󽢶ӽսеٱϣܹһλй̫ƽ󽢶ӣһѩǰܡֻʵȴǺֹۡʵǿ˺ܶ࣬й̫ƽ󽢶ӵʵͬõ˼ǿ£ܹʤ٣ӵָӹ٣Ͻǲұ֤ġǰʧܣĿ
ӵ콢ŵսнϣ˾Ͻվڴϱߣ֧˷˵Ӵ󽢶ӣ˸֪̾һս֮Щս֮Уܹʣ¶١ܣΪӵָӹ٣뷨ЩԡϽȴòȥ롣
ϽڲǺй̫ƽ󽢶ӾսʱҪôһ㣬й̫ƽ󽢶ʵûеõǿ֮ǰͺй̫ƽ󽢶ӾսǸʱӣܹռźܴơڣйӱӵһЩսǿй̫ƽ󽢶ӣһЩ˺üϾսЩսܣҲԶװսҪá˵ģйװġĴսн͡ɶѲ󽢵ܣͱġŵսн͡ŦԼװѲҪǿöࡣԣϽûлʤġ
ԵĻϽԸйӢϽӷֳʤ֮ٺй̫ƽ󽢶Ӿսǣɱǣ±ҪΡӢʩѹɰĻôӢϾһԮңȵй֮Ҳųսʤ֮⡣ԣǾԲġԣ֮󣬾ǲӶй̫ƽ󽢶ӾսӣеսнװѲ󽢣ԼѲ󽢺𽢡һεսܵĻս𣬿¾ͽյˡϽ֪ģйϣ˽ʮ½սܣЩ½ɱĻ½ֵܹסǿй½Ľй½Ѿսϣ֤ǵǿˡ
ΪôȻ¶ࡤ˹Ѿ´ǾֻˡңǱ취ʤСĻԣһ޴ѣӸ˾ɭнϽ˵ʣһսܵĻһ˴ְ֮⣬ûİ취ˡһսʧ֮󣬲ģ⳥йǧӢܵشһսܣǿ϶ḶӲصĴ۵ġ
ɭһսôϽʵ
ȻйһսУֳ˼ΪǿսһңͬʱǿսһռơǣйھϻھϣѾ˼ˡֻҪһʧܣйò׻ƣͻʱҪӮսͷǳˣɭн˵
йʧܣΪǣӢˡ˺ͶˣϽһ˿ЦݡǷǳĲġֹ̫ˣΪӢϽһȡʤڲֵĻͷһաԣȲйӱӢϽӻ֮ǰй̫ƽ󽢶ӣԱֳⳡսĹ׵ġ
ǲûʵй̫ƽ󽢶ӵġȻй̫ƽ󽢶ӵõ˼ǿҲңڵʿǰҲѾ̥ǵĸıˡһΣһй֪ǵģɭнŵ˵
ôӢϽӺйӵľսأΪ˭ʤϽʵ
⻹ӢϽӣжʮսнʮװѲ󽢡й˽ֻаսнͰѲ󽢶ѡӢӵѹԵơй˵սȽţѹԵǰսֲܹܵģɭнΪ϶˵
ϽЦЦûж˵ʲô֪ɭнֹ۵㣬۵㣬;ӣΪӢϽӮˣϽȴΪΪһսĽ»˵ϵġΪ˵ҲǷǳϣйսܵġǣȴ޷뷨ϽЩˡȨۡǣȴ޷Ϊϰȷһ˷ǳ¡
İɣɭΪһᾡȡһʤģϽ¶һЦݣİɭнļЦ˵
ڴʱй̫ƽ󽢶Ҳĵ۳ˣӴĽ뿪˾ۣʻ˶ȥΪ۹Ӯһʤõ˼ǿ̫ƽ󽢶ӣӵսнѲ󽢣14Ѳ󽢺20𽢡ӵսȻüǿ֮ǰǿһý˾ϽͲıݺнһսġȻӵʵҲǿ˺ܶ࣬һսʤһй̫ƽ󽢶ӵģ
ʢ٣עѾȫŵ˼еĺսˡԣһսҲҪġʧܵĻͳڣ޷ŭ
ʢʱ613ϣͳҪ󺣾¶ࡤ˹սAܹ֮ͣҲͿʼ˶սֵۡܣѡѾˣ⻹һζйȡжⳡսܷʤ˵ʵͳԼҲûеס
ͳ£ⳡսеڣйѾȡ˾޴ʤˡ½ϣĽڽڰˣʧȥԶǺǣʹöʧȥ˲һܣЩǲë֮ءǣԶ˶صȰͿԣɳԲԸܵġԤйͶսкܾãɳǸִĻʵۣ϶ưոݵġӢ˺ͷˣʧȥڣйҲȡʤˡձеĺڱؼС֮ϣйձķ˵ձѾʼּˣǳΣӢϽԶй⼸ǴϣˣȻҷǳֹ۵ΪӢϽӣһȡʤġϾǵʵ̫ˣսAܺһڿ֮󣬷
ͳAܵķ֮˵ͷԼҲ۵ġҪȻҲǲӶй̫ƽ󽢶ӷսľˣ


466 ڶ̫ƽս
˹£ǵĽѾ˰ɣڵôͳʵӢϽӺйս֮ǰȺй̫ƽ󽢶Ӿս´ġֻЩģй̫ƽ󽢶ӵĶ֡Ͼǰ֮ɲӰڻһ룬һʧܵĻ¾ͲʣµˡŭڣֱӰ̨ġ
ͳ£Ѿˣڸĺ򡣲й̫ƽ󽢶ҲѾˣǵжϣδڣӾͻй̫ƽ󽢶ӽ𣡡¶ࡤ˹˵
ôһаȡʤһսԣǳҪֱӹϵǵˣԣҪʤУͳǳ˵
ͳ£ʾᾡŬΪǶȡʤ¶ࡤ˹˵ܣϽشԼ̫⡣ֻ֪Ͻ˵ʵ顣ڵӣȻǿ˺ܶࡣй̫ƽ󽢶ӣƲԡսнֻһҶѣװѲ˫Ҳͬй̫ƽ󽢶սȴռơԣսΣϵ۱ӡ
ͳش֮üͷشȻ⡣
˹£ѵڶûоԵİأսAҲʵսܵĻһսоͳ׵һͿˡй½ĽȻѾڼǿ½ĽˣȻûкй½һսʵܣй½½ĻĲ֪ô졣ˣȻ½죬ͬǳֺ֧ķչġ
ܸ£ӵսнͰװѲ󽢣й̫ƽ󽢶ӵսнͰѲ󽢣ǽǶһսнǣսϣܲԸϣһǲò˵ǵսȲйս¶ࡤ˹˵
Ҳ˵Ӳ߱ƣһĺսкܴĿܻˣͳЩԲԸ⿴·ٴսܣ̨ûİ취ˡЩһ϶ᵯģΪڶλͳ
̹׵˵ںйսʵʱܹһʱ䣬ϵ꣬ǵġ򼶡սн͡Ǽսн۵ĻǽкܴơǣйǾԲ㹻ʱġһɣй֮Իڽ귢սкܴԭ򣬾档ԣ£ǴƣǺġӣܷʤѡЩӢµĺʿǡսкܴأϵۻվһߵģ¶ࡤ˹ɫƽ˵ȻѾ˾ٺҲûõġòԡ
ڿҲֻˡϣܹǴϲɣͳ·ҰοһΪͳȻλȨأͬзǳѹ
ͳ£ϣ½Կʼ׼ˡǱҪĴ㣡սܵĻйһһ½ġʱ򲻹ǺйźͣǺйսеף½׼ǶǷǳģ¶ࡤ˹ѵϾйĲ˽ʮ½ȻҲΪġڼԿ϶й֮Ĳ˴ΪľҪ½
ͳ£½һεڵʮ˽һȡһˡͬʱǽص㲿ķһй˶½սҪֵܹסǵĹսA˵˿Ҳ١ھ·棬ȷʵȽϲơʮ½ȻƲ٣ȫҲ޷γһƵķǿйӣֵܷסԼҲұ֤
ܶ£ļƻȥɣһȫֵ֧ģͳ˵ڵͬΣʱ̣Ҳò׼С
ͳԹע֮£ıսĿչ½˰ΧĿںţӡֻӦ˲ࡣڵǾôչʱ򣬼˶Ѿⷽ棬ӷۣȻжˡ˿ڲ٣½ĽҲǳĿ졣
̫ƽϣֻڿٵĽӽСٶȵĻ616ǰֻӾͻȻƬϣһεĽжԾһεĺսйȡѹԵơȻսռƣսУ˱ĵز֮Ϊܴ衣ҲһֱнرϽΪӵ˾֮ڽĹ̵УǼǿѵʹòȻһ¡ӵսȫµսҲ˲ٵĵ
ӸʱӲʮĵطһҹйѲ󽢣ڲĸҲΪʲôй̫ƽ󽢶ܹ׼ȷٵԭ
йѲ󽢣ӵнϸߵĺ٣׵İ׷ɱˣһֱΪӺսӴʥ»س֮йѲ󽢾һֱǵĺ档ʼӸ˾ɭнҪǲսйսġǣϽȴܾˡһζҪй̫ƽ󽢶Ӿսģйǵ٣ҲûʲôӰ졣
бǰһսһսľʷרҳΪڶ̫ƽսֻһεսһβͬһνںϵսѡһΣսֻǵһ׶Ρһȡ˺սʤһǲ½½½սսĹģһε
ĴšսнйװĵһսнĴսн׽ǴѲʹݵ¹ġǱսнĽ֮սнȻһսнѾʱˣȫķΧڶսнֻйʼװʽսнĴսнվЩʱ˵ķչˡй̫ƽ󽢶ӣȴǡĴսнȵĵطսܣŷ޺ȣŲСĲࡣĴսнܣװʽġŵսнΪǿֻڽġǼսнԼӢרҵİƵһսнƥСĴսн߱ȡĴսнΪǿսй̫ƽ󽢶ӽӵõǿ֮ʵһԾ̫ƽ󽢶£һλģ


467 
Ĵսн䵽й̫ƽ󽢶̫֮ƽ󽢶ӵ콢ҲˡĴսнȡԭսнĴսнٶȸ졢װ׸񣬻ҲΪǿ󡣼ǶսǿġŵսнҲкǿơ
ڡĴսнĽϣ̫ƽ󽢶˾Ͻ־Ȼͱȣ̫ƽ󽢶ӵսҪСöࡣҪԭ򣬻ǱҪԸĵ̫ǿˣ̫ƽ󽢶ҪԵҪСöࡣѾмƻˣһս֮󣬻𲽵ʽսнʽսнЩսͬʱӵĹģҲСڴ˻ϻµĽӣӡ󽢶֮ġʱ̫ƽ󽢶ӵĵλҲõߡ
½ʮ꣬ѾǺϽĳɾ͸ǲ˾Сʮ꣬дѵʱ䡣дԣڴһս֮󣬵ͻ뺣θʱ򣬺󽢶ӵĽ죬ȫˡڽܳһʱ䣬ӶйǿĽӡ½αӵĿҲǳĴ󡣵Ȼǰһζս̫ƽ󽢶ӱûʤСĻҲܹ㹻ʱ
ıǻжԶѯʵڵӣɱǰǿ˲١̫ƽ󽢶һҪʤĻѶȽҪöࡣ
˾ǵĶ֧УڵٶȣǾͻӲıݺн˵
졣ܺãһλΪ۹ѫʱˣϽΪ϶˵
˾һ˿ɲ̫öԸǵġŵսнǵġĴսн˶١ҡŵսнֻҡĴսнԭսнʵҲġɳμսнǿһѡġġսнǱġսнҪǿһЩԣһǺȣʵǳĽӽҪʤĻҪռܴһأݺн˫սܷȷʵġսн棬˫൱̫ƽ󽢶ҲֻѲһЩƶѡսеı̫ԣ˭ұ֤սһܹȡʤ
ıսȻ൱ǵʿʿҪǿϲ١ڻ׼ȷȣԶԶǿԣһεĺսǻǾзǳƵġȻսеҲǳҪǵͱ˲ϽЦ˵
ǣ˾̫ˡݺнûϼϽۡ
ı˵һս֮󣬺ӡ󽢶ӡѡ϶н֮ѡ⣬ž̫ˣû㹻ĳ徢죬ȷʵҪ㹻ĽҪĳ徢ҲǱزٵģϽ˵
ǣ˾֪ˣݺн˵ͷҲ֪Լ㡣ԣܹӡ󽢶ӵ˾ĻһܴĽӡ󽢶Ӹո齨ʱսΪСŵ۹սԲϵƽӡ󽢶Ҳؽ׳ġ
й̫ƽ󽢶ӺӣڸٵĽӽСⳡսպ˭̫ƽϵİڣȻȫĿⶼ˼ҪӢϽӺй֮ľս档й̫ƽ󽢶Ӻ֮սͬҲ˴ҵע⡣йսòٵĹҶΪ֮ڸΪйԲӢϽӵʱ򣬾ȻҺսȻʵǿôҲźüսнġ
ӢǴ֮͡ǰйսȴûвȡжӢΪˣǷǳ⡣Ҳй̫ƽ󽢶֮սӢϽӺй֮ľսǰԤȡ
ܣ½ϵսݱĽУսȴȫĿ⡣ȫԣսĽֱӹϵĹʴơйǴӴһɳ죬Ϊ綥ǿ֮ƱǿдϣͿսˡ
йϰǣԴҲǳĹġԴӵ۹ʼ֮ǶھҲǳˡǿĵˣ۹ϰǣҲΪһѺµ۹սܣĻйֵûָʱƾѹĵزˡڻʵع߹٣س̱̬ʾ۹һȡʤ֮Ĳ𽥵İͬʱҲвٵĵ۹նԺʾ֧֣ǿҪ뺣Ϊ˵۹սǾǮΪ۹øսЩ˵۹ϰնⳡս֧֡
615ϣںϵʱĶ̫ƽϣƽһֱӵй̫ƽ󽢶ӵġɽѲ󽢣뿪ӡڣй̫ƽ󽢶Ӻӣ֮ľѾʮˡһСʱ֮˫ͽȻ󣬱ҵսɽѲ󽢣ҲҪؽУִսй̫ƽ󽢶Ӻӣ֮󣬽һεƬչһļս
ս׼ĻطǼӴսʼ⣬·۹̫ƽ󽢶ӣϧһдȡʤڡĴսнĽϣϽһ´ܻЩƲսʼ֮󣬾ͱ뾡ȫС
й̫ƽ󽢶еսнѲ󽢵Ѿȥˣ¶ľ޴ڿڡսнѲѾֱֿ𵥶жսнսߣ6սноսȻһң̫ƽ󽢶ȴİٱѲ󽢺װѲ֮սȵ£ʵǿй̫ƽ󽢶ӵѲ󽢷ֶӣûκεɲȷʤġ
йսߣͷ콢Ĵսн֮ǡսнԭսнຣսн͡ġսн
ͬʱҲڵսĶΡҡŵսнǰҡɳμսннǡӡڰɼսнеġսнֻڡսнٶȣսߵߺٽֻ15ڡй̫ƽ󽢶ӵߺ٣17ϡ
װѲҲսߣǵĶ֣йġɶѲ󽢡ֻ͡ɶѲȣװġŦԼװѲҪܶࡣ
830֣й̫ƽ󽢶Ӻʽ˫ʼ٣ռTͷԱܹںսռλ


468 Ŀ࿴
սнֶת30ȣٵ17ڣȫռTͷѲ󽢷ֶת30ȣ˵װѲ󽢺Ѳ󽢣ڡĴսнĽϣй̫ƽ󽢶˾Ͻ´ܿ죬սнɵս߿ʼ˼ٺת8Ѳ󽢣ҲԼĿȥ
͸λ׼սս߼ٵ15ڣת20ȡӵ콢ŵսнϣ˾Ͻ侲´ܣӻй̫ƽ󽢶ӣΪʤ㲻Ǻܴ󡣵ȻսѾʼˣҲֻȫԸˡңսнϣҪһңҲռһơϵ۱ӵĻܹʤҲ˵
ԭƽĺϣһӱ÷ӿ˫ս׷׼٣ʼռĽսλر˫սнɵսߣֵҰһٵںϺУֱӽ뵽ҵĶԿ֮СںսУ֮սžԵáϽ֪װѲ֮սУռκεơսн֮ĶԾУܹȡʤĻⳡսͻлʤĿܡֻսнȻҪһңսнϣÿսнװ˫װ305ڡйġĴսнϣװ˫װ305׽ڣϣ˫ȵġ⣬Ľڣ϶35ھģйĽ50ھģ̺ڶԸսнĺʵװ׵ʱйҲռơ
䣡䣡䣡9ʱ򣬺Ѿ¡¡˫Ѳ󽢺Ѿʼ˲ɱѲ󽢺𽢵ٶȸ죬ɱ뵽ս֮СѲ󽢺𽢵ϣռƣֻȴйռơ
ڵдΪͿҵĦԷһ̶ļХڵںϱըһŵˮԭƽĺ棬·˾޴ķһ
ʱ˫ڸߵĽӽСйѲ󽢺װѲ󽢣ûвȡսߵķʽսǲȡһһĴ򷨡˫ͬպÿԽһһĶԾйġɶѲ󽢣ˮΪ9700֣108ף䱸Ϊ˫װ28040ھĽڣΪ26ڡװġŦԼװѲ󽢣ˮΪ8350֣Ϊ25ڣΪ˫װ280׽ڡװ׺ͺϣɶѲռơ
9룬й̫ƽ󽢶ӵսߣڵٶƣɹתTͷӵǰ档
ת30ȣйӱƽУΪսԭϽ֪ռλãֻתĻٿڹƽºйӾս
׼콢ŵսнӵʱ䣡Ͻǣһ˿΢Цսнٵ״̬£ҪתҪһʱġʱ䣬йҪġ⼸֮ڣйԼƵĻչҵĴڣ˫ľһһǧףйĴΧ
ڣĴսнǹڹ٣´˿ڵ
䣡Ĵսнϵ˫װ305ڣͬһʱ俪ˡ6öشٶ๫Ĵ׵Хŷӵ콢ŵսн
һֵڻȡս˻ϵͳ֧֣Ҳͬˡ6öڵھ롮ŵսԶĵط˺棬ںһĳˮ
սҲ׷׿ܼڵŵսнȥֻûܹȡսǿĻȴʿǣǳĽšǰĺսУӵʿءڵЩʿһЩ±ȻѵҲμ˲ٵϰڵһս£ǻЩš
ŵսڷ֮дһйڻδκεˡǼװ屻ˮʪ˶ѡ
𣡡ת֮Ͻ´˻
䣡䣡䣡ӵս̿У콢ŵսнսڵڶλġսнй̫ƽ󽢶ӵ콢Ĵսн档
һˮӺڿնֻϣȷʵҪйһ㣬ûȽĲװǵ׼ͷҪܶࡣĵŵ㣬йս׿ľϡ
ת15ȣ˫ľ룡Ͻ´һһǧ׵ľϣʸͲܱ֤ϵ۱ӣҪȻ޷езս
䣡䣡䣡˫սнչ˼ҵսҪ̽սľ룬ʡйԸתйҲתʼսսľ9000ϡϣйҪԶԶǿ
955֣ԭսнȡ˱κսйĵһսһε䵱Уһö305ڵġɳΡսнϡ׵ˡɳΡսнϵװףһ˫װ203׸ڴݻˡ¼ףˮ߸ըĻǡɳΡſɾͲˡ
մͳսнһɫݵΪΨһɳκţϱսڼǳԾıսõΦݷɳκΪԴںºʲݾڵɳɽΪ
й˵ڻʣȷʵҪǸߣӸ˾ɭнڴҪȻսһСʱս⵽شĻʿһ޴Ĵ
һЩСǣѵ׷ѵģϽǺġ
䣡䣡1012֣ġ˹սнΪȡ˵һս
һö305ڵˡŽ׵2ڡڡװ׺İٺףΪǶȵԭ򣬲δֻڵըľ޴üװϺ̨ڵˮ˲ءŵǰڣòж˿
ôˣϽЩŵʵ
ԱһЩⲻʮܹ֮¿𣡡ıݺнش
ͺãڻ׼ȷƺ˲ٰٱǰ˺ܶࡣһεĺսʱǸûпܴô׼ڻģϽЩ̾йϽͬʱҲûͣ½ŲһΡսнûбشĻй̫ƽ󽢶ӵʵܵصӰ졣
ֻǵѣݺн˵
ϣ˰ɣ
ʵϣйȻĳɷ֣ʵҲǿѵʿǵҲ˺ܴߵԭ


469 ޷ֲĲ
СǣɵĺãҺݺݵЩйˣȫ򵽺ȥι㣡Ӹ˾ɭнйġսнġ˹սн֮˷ܵĴ
˾ϽϣҲ¶˸˵ЦݡܹйսһЩĳɷڡܵ˵ʿǣҲ˲СĽˡ
䣡䣡1025֣йսġġţҲȡսһö305ڵ׼ȷġսнĺװ壬ڵˡŵĺڵװףֱƷˣڹܶը黨ҺڱеʱڵڵѾȥˣҪȻѳĻսнҲҪһƤ
йġġսнǰĺսз²ġӡڰɼսнеġոԡսн֮йĽ촬ڣΪһĸװ˸ڣӺװףͬʱ˶ʹáġŵսǿ˺ܶ࣬ٶȸӵ17ڡѾԶԶıġӡڰɼսнҪǿܶˡֻսĽṹ֮ĶѾˣ޷һսһĺս֮󣬡ġսнʽսнҲ𲽵ˡԺĺսУʽսн漸ʲ̫ˡ
ܺãȥǵ˲ģй̫ƽ󽢶ӵ˾Ͻǳ˵
й̫ƽ󽢶ӺӵļսݱĽšĿǰΪֹ˫ʤԣйռơֻܷһֱȥҽһͷǳ˵ˡ
˫սнڼҽʱй̫ƽ󽢶ӵѲ󽢺ӵװѲ֮սѾ뵽˰Ȼĳ̶ˡսһСʱʱ䣬Ѿкüսˡеܴᡣ
920ֵʱ򣬡ɶѲһȣһġŦԼװѲ󽢵ǰװ塣ȻöڵûܹԡŦԼװѲ˺ȴŦԼװѲǰװϵˮ¾һա
945ֵʱ򣬡졯Ѳȡ˼սһö280ڵɹġ³֡װѲ󽢣ңеĵطǡ³֡ŵˮ߸öڵˮ߸ըһһ׶Ĵӡӿĺˮˡ³֡װѲ󽢵У³֡װѲ󽢵ԱѾ˾ţ֮ŰѿӶסʱ򣬡³֡װѲѾһٶֵĺˮˡʹá³֡װѲ󽢵Ľ巢бصӰˡ³֡ŵνҪ졯Ѳץסᣬֱӵݽ롮³֡ǧ׵ĵط1015ֵʱ򣬡졯Ѳһεĸ³֡װѲĴһε䵱Уöڵˡ³֡װѲ󽢡һöڵˡ³֡ŵĺװ壬ݻˣʹá³֡װѲɥʧתٶҲܵ˺ܴӰ졣һöڵ֮Ҫˡ³֡װѲ󽢵öڵˡ³֡ŵǰڵװסңӵײֱӴ뵽˵ҩ⵱Сڵըֱ˵ҩϰöڵ޴ѳֱӽ³֡װѲ󽢵Ľը˷顣֮󣬲ʮʱڣ³֡װѲ󽢾ͳ˺УΪⳡսеһұĴս
1008ֵʱйġѲ󽢣ҲɹġϦǡװѲ󽢡ڵˡϦǡŵĽλڵϦǡװѲ󽢵̴ըһ̴áϦǡŵϲ㽨˼ƻͬʱҲܵ˷ǳӰ죬ٶ25һֱ½12ڡѣϦǡʾϽ֮˳սȴʹáϦǡװѲ⵽й𽢵Χ1150ֵʱ򣬡ϦǡװѲ󽢱öУ˺С
⣬װѲУ࡯װѲ󽢺͡װѲҲ⵽شǰǽűУڵָӹĸɸɾ˳սǲϱը˴󶴣ˮأҲǲǵ˳սʻȥֻûֵܹرھʥ꺣800ĵط˺С
йѲ󽢺װѲ󽢵սУйѲӵѹԵơ11ʱ8װѲ󽢽ֻʣ4ҼսˣҶٴһЩˡңұһڷ̵Ĺг˺Уֻһӻ˹ڡ
ȻйѲҲһĴۡݡѲ󽢵ĽűУڽսУڶݻ٣ʧȥս𽢵ı£뿪ս⣬ùҪǡѲ󽢡ںġǡװѲ󽢵սУʧСöڵھ롮Ѳ󽢲ʮ׵ĵطը޴ˮѹֱ˺ˡѲ󽢵ˮװףһ׶ĿӡĴˣ޷ԮŵԱŬ֮޷סӡ󣬽´1104ֵʱ򣬡Ѳ󽢳˺УΪⳡսУйʧĵһҴսҺսϵˮǶɹĳˡйᳫ뽢ͬΪȻԵú׳ңǣع˱սսû˿죬ûˣʧ
йʣµѲ󽢵ҲװѲҪúܶࡣսҲʲôйѲ󽢻ʤһˡֻܹԶСĴۻʤҪˡ
Ѳ󽢺𽢵սΪҡ11ʱйѲ󽢱ңֱǡڽź͡˱šұشֱǡ塯ţԹź͡Ԫšʣµ9ңҲ󶼴ˡ𽢵ʧˣս5ңشңʣ11ҡ
ȻǸɵʧӵѲ󽢣9ңش4ңʣ8ҡ𽢱13ңش8ңʣ14ҡѲ󽢺ӵеƣҲѾˡ
ԣйռžԵơսʼ֮ǰȻϵƣսܺʿĲ࣬ȴǺֲġʱƣ˫ĲֻԽԽ󡣶һսеĴҲԽԽ⡣սʤƽƺѾʼйбˣҪصǰĸˣ


470 Ͻļ
й̫ƽ󽢶Ӻʱ򣬱ʱ616賿㡣ʵعѾ˯֮УƻǾİϢ档
ڴϵعȴôҲ˯ˡȻ̫ƽ󽢶ӺӵսڼйӺӢϽ֮ľս̫Ӱ졣ǣعϣ̫ƽ󽢶ܹɾȡʤ
̫ƽ󽢶ܹӣȡʤԴļʿҲܹõ۹շΪҪǣΪһ׶εս׼ڵڹҵʵϣѾԽӢΪǿĹҡֻҵʵھʵ߹ʵ֮ҪתҪܳʱ䡣磬ھ¿ƼϣʹӢֻѾڿʼⷽŬˡ
йԣȻӢǿĹңйҲкܴвףӢսŷޡӢĵǵ¹ййĵˣڣľʵȽǿĹҵʵûתΪʵйҪץסϺݺݵĸһܹ׳й˳£ڽսУйҪͻ׺ܶˡ
йһκӢյս˶Ѿȫ֮⣬ĹҶӢڵ¹вͲҵǲȫʵԶйձΪǵ½ûóʵ̫ŸйᡣҪ⼸ңȫƴȫйһսĻй¾ûʵˡعץסѵõĻᣬԲŻһεսйʵڷɡ
عڴϣշת࣬Ժ֮Уϵĳ̫ƽ󽢶ӺҽսĳȻ̫ƽ󽢶Ѿõ˼ǿҲж̫ƽ󽢶ܹʤĽûг֮ǰعʵЩĲ¡
عתշʱһůĺϣһϮϡ
£˯𣿡ʺκȻعڴϾ̯һҲˡȻѾɻ꣬عǳΪ˵۹ʵۣྴ޼ĸǳĺáκҲһƶʵˣعҲûŴĻʵһ޲ýȫµŮ޵ʹԣ󹬻Ƿǳĺعǳ⣬ñǣԽȫŵҴȥ
ʺ󣬶Բ𣬰㳳ˡ̫ƽ󽢶ںԡѪսô˯أع̾
£۹ʿһȡʤģʺκ˵ȻôĹҴ£ԵľŮĽͺ󹬵ĹϣҲ֪ڵ۹ٵΣġ
ţҲŽʿǻȡʤġˣҲ˯ţȥ鷿عɴˡ
κˣҲûж˵ʲô
鷿Уعվͼǰþòһս֮йİͼһϡȻ֮⣬ĵ̫ãԴȴ١ڻ޷ɳԺҲû㹻ԴʹðһˣӦΪһݴļҵ̫ƽϵȺӺӣϵ󣬶Ϊ۹ĹӦֱܹ׷ʱ˰ɣֻʱڣйǿĹңڵйҪŬСعʹΪһܶ
ع֮⣬Ҳڹעһսȷе˵ⳡս˵ΪҪٴսܵĻò׻һθѾѹȥĹ壬»һε̧ͷε⵽ԵĴˣͳԺ´ҪҲҪȡʤС
սʼʱ򣬻ʢʱ61512㡣ͳԼڸԱǣȫۼһ𣬵ȺһεĺսĽǶԣκսʤֱӹϵǵĽˡ
Щƣ˶ĬĬĺſȣ·֪˵ЩʲôʵϣΪĸ߲㣬ÿҪ¶ҪֻǶѾû˼ȥˡҶڵȴսĽ
ǣҶɣйȻǿ󣬵ҲѾ̥ˡţϽЩӢµСǣһǴϢģϵһᱣṲ͹ģͳǿЦ˵
ǰǣǵӣѷɫй̫ƽ󽢶ӡ˵ˣսĵصǹϵ۹ϽģǶ顣ţϵվһߵģ¶ࡤ˹Ҳ˵
ҶЦȻҲţϵͬڣ
ǣǻǵĴ㣡ͳͻȻ˵
Ҷͳ֪˵Щʲô
һսˣңӢϽҲûܹй˵ĻôǾ͸취йźˡ۸ĴۣҲҪйź͡ڵľʵ޷й˿⡣һսȥԣһ޴ѡҪʱ䣬Ҫʱ佫ǵĹҵʵתΪʵԣһսˣҲܿͻָǿδǾܹӵкй˶Կʵͳ˵
Ҷ鲻Խĵ˵ͷͳĹ۵㣬Ҷͬ
սܵĻҽְôءɣ㽫Ϊµͳйź͵񣬾䵽ļˡȻⲻһõĲ£ǣȴǵΣͳ˵սܵĻ϶޷ڰ׹ȥˡ
ǣͳ£ҵΣҲҵңͳء˵Ȼ֪⽫һǣΪԸⱳЩ
칫ڵһαЩˣһǼĬĬĵȴսĽ
ʱĶ̫ƽϣй̫ƽ󽢶ӺӣڼҵĲɱšϣ¡¡һööصڵھ޴Ķ֮ܵ£ݺݵڿʻĸ޽ȥ
˾ٸ£ǷǳĲȻûһұɳΡź͡ŶѾ⵽شˡңǵװѲ󽢽ڼսйֻһѲ󽢱һ⵽شѲ󽢺𽢣ҲʧءӸ˾ɭнɫЩѿ˵ܣսʼ֮ǰôİٱڵսƣɺݺݵĸһơ
սսûнδûз̵ĻᣡϽһ˿ڣֻܹȥ֮⣬Ѿûİ취ˣ


471 
ĴսнڣˮǣڽڵػЭ£װ֮ڣȻ󽫷ҩȥٹر˨305׿ھĴ׵ﵽٰʮ๫ͲܹģýеСĲ֮£ٲǺܿ죬ÿһӷһöڵٶҪһЩٴӷһڵ
йѾڿʼоõĸ豸ˣԱܹսڵķٶȡĻܹһļǿսнٶȡ
ڵˮҲвġڵ֮ڳ̣ŷȫתҲ޷̣ˮ಻ԡ⣬ȻװװڵУû£ˮҲǻ˵ġڵʱ򣬾޴Ķܲ𶯣Խˮȫɱ
ˣΪ˻ʤ˫ʿڷƴɱšǻеʽĽһڵװ뽢֮ȻȥڵܹĿ꣬нЩȫϵȥι㡣
˾ѲǱߵսͿҪˣʧһѲ󽢣űݡ⵽شѾ˳սܵ˵ռϷ硣װѲ󽢽ֻʣ4ˣÿһҶˡѲ󽢺֮սҲȡ˺ܴơڣʤѾԶˣй̫ƽ󽢶ӲıݺнһЦݵ˵
ܺáôߵüٲˡȫһҪ˵սй̫ƽ󽢶˾Ͻ
䣡䣡䣡˫սнϵĿšսнɵսߣںϸٵĴšʼҪ˫Ľս룬Աܹʡǣй̫ƽ󽢶ȴᣬʼս˫ľھǧһΧڡϣйܹõܺõı֤ͬʱּͣйǷǳġ
1150֣Ĵսнһ䵱Уһö305ڵ׼ȷ콢ŵսнڵеĵطǡŵսнвըĵطպˮ׵λáڵˡŵŵĲװ֮󣬽ը١ǣȴûиŵ˺ŵܹ׵Ļŵžеˡ
ŵսнĽڣڸոյıըУϽڵĽǶˤˣԵЩǱеʱ򣬡ŵսн˾ҵҡΣ׼˶ˤ˵ϡ
սôˣϽӵ֮󣬲ԼǱæʵ
ܿ죬սͻ㱨û˺֮һ
12ʱڻɫˡսнһ䵱УԡĴսнγ˿䡣һöڵڡĴŵϰ׵ĵطըȻⲢδĴսнһ˺ǣȴսнѾȫˡĴսнСĴսнֻʱѡ
Ӽ٣׼һռTͷϽȥģġʲôʱСĴšԣ׼Ը˦ս·𹥻
ǣ˾ıݺн̽´ȥ
ܿ죬й̫ƽ󽢶ӵ5սнһεĿʼ˼١ԭںԺʱǵٶѾ½13ڡҲͬˡǣΪǿռһTͷӵٶһߵ17ڡ
ЩйˣҪǵٶǣ֮ǰŬȫ׷ѣ˾ɭнŭ
ϽɫҲķ·Ҫγˮһŵսнߺ17.45ڣԸйǣɳμսнߺֻ16.8ڣսнߺٸֻ15.5ڣ͸йٶȡ¡ɳΡսнսн͡սнĻܹȥǣֻҡŵսнȥĻֻйΧ֮С
Ӽٵ15ڣת15ȣϽڣֻǰתԱܹйӱƽ⡣ս̫ı
սнɵսߣںϴУһйսߣٶȸ졣תǺϣкܴơ
˫ļսһʱѾսйսڶˡɶϣһȦ
䣡䣡112֣սнˡһε䵱У׼ȷˡ˹սнǱһ֮öڵˡ˹սнǰװ壬׶һ顣ˮϣҪȻˮĻ˹սнѵġ
130֣ġսнٴˡսнֵһ˴֮Сһε䵱УġźڴһöڵսнĽβըһ󶴣еСβӿĺˮӽβս֮У̶̰ӵʱ䣬սнĽ׾͸߸ߵˣ𽥵ˮˡսϵˮرˮŵʱ䶼ûС
֮󣬡žԽ׳ϣβµ̬˴֮Уںһ޴ѣЩ뺣Уͼˮȫ˺סս441ˮֻҴȫˡ
սнʹʧȥơңϣǴơսУġսн˶ġϵ»սнĹУ͡ຣսнһΧϵ»š
սнĳû·ԤʾĶ˵һڽİСʱڣս׷ױУȻûսҲʧء
136ֵʱ򣬡ĴսнһεĻ콢ŵսнһΣڵˡŵսнǰڣڴݻˡʹáŵսнĻ½һ롣
141ֵʱ򣬡ԭսнˡɳΡսнöڵˡɳΡŵĽţ˽װףڵָӹ٣ȫɱ󣬡ɳΡŵǹڳӹսָȨָսֻսսѾܵ˷ǳӰˡ
˾٣ڵս֣ǷǳĲսнŵսн͡ɳΡսн⵽شǿ¼ֲ˶ˣɭϽɫǳѿ˵ǳԸϣʵˣһսѾ׶༪ˡ
ϽҲǷǳĿɬΪܹʤʿǣѵꡣڿ޷ֲй֮Ĳడ


472 عⷵ
ΪսнսнشʿԣһƬƲҵйʿǡƺѾʤϾҪˡ
ɵúãôٽݺݵĽѵЩУڡĴսнĽڣй̫ƽ󽢶˾Ͻ˷ܵ˵Ȼںսʼ֮ǰͷǳģܹȡúսʤǣս֮󣬻ЩĵġڣսƣѾ춨ˡйѾȡ˾޴ơǰ϶ˡ
սһֱеڣԲһڣֶҶҧ֧ţֻΪ㹻ܹʤܹǿ
䣡䣡䣡ϣڵһֱдš˭Ҳ֪һ̻᲻ᱻСΪ֮УѾϵϵ۱ˡǣϵƺЩˡ
˾ٸ£˹磬ѯڵս֣Ӹ˾ɭнһݵ籨˵ȻǱһֱڹעս֣սѾ˼СʱˣǶѾȲˡ
ص磬սֲΪƴһսġΪϽ˵
Ϊڵ٣Ҳ׷׸ߺͨ籨սҲͬĺһٶʷ̶̵һٶ֮УǾʹӢ˵ֳأչΪϹҵʵǿĹңչǱʮֵǿҲЩ˸еԺֻϱս֮˾ڷչãھ£ǺġΪŴ̫ƽǵĴڣΪԼǳİȫڣйռ֮Ѿз֮ʹвˡʹҪӷչת˷չ档ˣҲſʼעδ
ڸߺУʿеѪҺƺһεȼƺܵǵһٶǰǿӢȥ׷ѰҵĶľʱ䣬ԭʿԵһαʿ߰ڴƣҲڷƴ
䣡䣡öڵھ롮Ĵսнһ׵ĵطըӺˮսļװ嶼ȫʪˡ˵ٺһĻ󹫡Ĵսнͱˡ
Щôģ˷ܼôһĺ֮ǰ̫һˣй̫ƽ󽢶ӲıݺнЩʵԭΪʿԭѾ½˽һˣͻȻ䣬ٶлָһڻľ׼Ҳ˺ܶ࣬ʵ̫˼ˡ
׼ƴһսˡ˾֮еǣǿսߣֻǻعⷵնѣܿ죬Ǿͻᷢ۵óȫʵ֪ǵϽ˵
䣡ͻȻĴսнҵҡһ£ڵˣһվȣˤ˵ϣϽĶͷǿĵӱԵһ˿ڣһʱѪֱ
ô£Ͻ˶ͷϵ˿ڣæʵ
˾սˣԱڲ̽ĴսнĽԺ׼ش
ܿ죬ҽԱΪϽ˿ڣʱ򣬡ĴսнѾ֪ˡսĺװ屻Уڱݻˣװϵˮʧء
𣡡Ͻո˵ǻعⷵնѣϡĴսнͱˣֱһƵĸо
Ĵսнĺڱ٣ʹáĴɥʧ֮һĻû⵽ˡǰװϵڣܹ
ǣĴսнУ·һʼһ·һĿꡣͷ·һ˲䣬ʤŮһ
10֣˹ŵһ䵱Уһˡսнǰװϵһڣڵװף汬ըңΪصǣ˿ڣöڵûзȥʹڵڵѳҵıըʹáսнǰװϵڶݻˡ⻹ڱݻٵʱ׼ըˡӿĺˮӽ׹ս֮Աûа취ֹ
֮󣬡սнĽ´Ϊսнû̫ˣսٶˮһˡڵĽˣͬսһ˴֮СսнҲΪйĵһսн
յģôģЩôһӴô׼Ͻ˫ĿУҪˡսнӵڵǿսн̫ƽ󽢶֮УֻСĴܹ֮ȡսнĳûʱʹ̫ƽ󽢶ӵСʣսнĴսнʧ˺ڣֻʣ16ˡʣ5սнռˡĸı䣬й̫ƽ¶ЩֲԭѾռžԵϷˣۿžҪȡʤˡڣ˲ǻعⷵգƺ㷭ư
ɵúãϵ۱ᣡСǣŬйȫ͵ι㣡ϽЦ˵ķ·һһһЦķ·һջ
£Ҳʿԭ۵û壬һֳˣ
䣡䣡䣡˫սƺӵļˡйҪĻ֤ܹʤҪѵõĻᣬһٴйת
Ͻ˴ʱ֪ʱİ׹Ϊ֮ǰһ籨Ѿҳһˡ
ԭͳˣڵȺ˰죬ûܵս£ú¶ࡤ˹һ籨ѯս֡ǣõĽȴǴʧɫ
ǣǳĲǵĽӣƣϽʾǻΪսģ¶ࡤ˹Ĳʡ
칫ڵգһӳصЩԽܡԭǻһսһЩġڿ޷ΪȡʤǽһεƷʧܵĿ
ǣСѾˡǲŬǵ̫ǿ˰ǣһεʧܣԺͻʧܡA½ķɣӢϽҲй˵ĶֵĻôǾ취йźͰɣôй˵½Ƕԣһ޴ѣͳһ˵
ǣͳ£սA˵
ءأͿˣܱǸеΣͳŸͳء˵һսܵĻ޷ڰ׹ڼȥˡְ֮󣬸ͳءأӹһȫ


473 ʤ
أͻȻ칫ҵűƿˣֻͳλŮ첽˽һľϲ·鵽ʲôϲһ
˶üͷЩ̫ˡǿƵʱ򣬿ȴı飬ⲻǺǹȥ
ղݸС㣿ʲôڿᣡͳ˵
ͳ£Ͻ籨ˡǸղŴйġսнĿǰѾƣͳղݸ˵
ʲôǵĽӰƣģȺСǺģҾ֪ϵһᱣģͳЦ
ˣҲ׷׻ղţǻӦⳡս԰̵Ľû뵽Źȥðƾַ仯ˡֻк¶ࡤ˹һƽ
λھףĻ»̫ˡսûнȻǴһй˵սнй̫ƽ󽢶ǿġĴսнеһҡǣйսнѲԼսϣռźܴƣھͶԺܹȡʤʵ̫ˣ¶ࡤ˹˵ϾսУ̫ˡпܣйġսнֻһɺ϶ѡйʣҪйǿģʱڣʲô¶пܷģɲҪ˵̫ˣ
Ȼ¶ࡤ˹Ļ֮󣬴Ҷ侲սûнǻҪĵĵȴȵӷսʤĽݱ֮ףҲüɲҪףʤǰȴ˰̵ĻǾЩЦˡ
λĵȺһɣżСʱ֮󣬾ͻȷеϢˡսУʲô¶пܷʤǹȻǳáʧˣҲûʲôЩСǣѾˡͳЦ˵ȻĵУȻϣܹȡʤġĻͲñ̨Ϊһڻûְͳˡ
ʱĶ̫ƽϣй̫ƽ󽢶ӺڷĲɱӣڻˡսн֮ʱȡ˺ս֮սơֻǵƣδֶãܿһεĴƵˡ
32֣ġսнһλ˶֣ң˶ĴһսУġսнƺŮǳĺá֮ǰͬһսսнһΣ˴󹦡
ڡġսнһε䵱Уһöڵˡսнˮ߸ˮ·һ״ըһ׶Ŀӡӿĺˮʱӿ뵽ˡսнСսнϵԱ̽ȡһøְ壬ͼƿĿӶסһ棬óˮӿսеĺˮ
ǵŬǰ׷ѵġ5֮󣬽뵽սнеĺˮѾٶˡԱʧ֮󣬲òˮȫٱǣˮѾӵ֮Уʹáսнб15ȡʹáŵսнܵ˼ˣңҲٵ½
ţġսнץסᣬһ䡣УٴһöڵˡսнöڵһٽսнöڵڡսнϺ󲿱ըˮµλáս󲿵װ׸һը׶Ĵӡӿĺˮӿ뵽սнУ޷赲һ̣սн׵ûˡӲʱ䣬սнͲ෭˺ϣĳ뺣С
Ͻڵ֪սнʱһʧįսн֮ӵеƵȻ޴档ʣµҡŵսнһҡɳμսнͲйĶ֡
йͨսнһεһšڣγĶĵսĴսнսŵսнԭսнսսнຣսнս˹սнġսнսɳΡսн
ԣ˫սнڵȣֻйսнķʿʸΪǿڻ׼ȷҲߡԱ֮£ѾơңйѲ󽢣ѾҪװѲȫˣһйѲ󽢼뵽սеĻûаơ
䣡䣡䣡ϣ¡¡йΪʤѾɱˡ˫ƴȫشٹĴ׵ݺݵ˶Է
䣡58֣ĴսнһεĺսУһ䡣֮ǰսУĴսнĺѾݻˣֻǰװڡǣһε䵱УȻöڵ콢ŵսн
һöڵˡŵսнĽţ׵˺˽ŵװףǣ˲ءϽȨۡ߶ûܹ⡣ֻнӸ˾ɭнʱڽڣӹһɭнؽŵʱ򣬿ȷʵѪеϽ
˾ٸ£ɭнϽĽк
ɭ㣬ܳѧһҪŻȥϽ϶˵⼸֣ͻصϵ۵Ļ֮С
һڵڡŵŵˮ£˺һӡŵսнϵԱͶԴΪ
֮󣬰ɭнʹϽ壬뿪ˡŵսнٹӣŵսнĴ´
315ֵʱ򣬡ŵսн˺С
콢ĳûδ̫ĴǵڽսУǴķǳǿ
332֣ԭսнУһöڵˡԭսнβȫըˡŬ޷֮󣬡ԭսнĽҲ´
йѲ󽢣ڽʣװѲ󽢡̵УѲҲشʣװѲ󽢣һҶûӵұʣңǡź͡ϴװѲ˰죬йͶ
5ʱ򣬺սˡʣսнУ˹սн͡ɳΡսнӢµսбˡҲ⵽شգɭнͶˡսнҲй²ˡֻܴġսнѾʧȥ޸ļֵձйϻģж˸ֲģ»¯ˡ
йһԡѪս֮ڴӣֻҲᣬֻǲʤѣ


474 ս
Ϧ£յںϣһƬɫԣɫЩ¡ЩƯŵȼյսкԼȴԮʿȴõľɫƻĸɸɾЩսкԼƯŵʬ壬һ˵Ÿղŵĺսжôļҡ
ĵڶ̫ƽսһйʤաֻһεʤһεôɡԽԽǿˣйҪսʤҲ븶Ĵˡ
˵һ㶼ûĵȷȷǵĸСǿĹҵʵȻʹǾ߱ǿľʵһǷչĻ۹Ҫ̫ƽ󣬾ûôˡһΣһοսĻǻܹȡʤ𣿡й̫ƽ󽢶˾ϽԼͷϣһɴ֮ǰսУҲˡ
˾սͳƳˣй̫ƽ󽢶Ӳıݺнһֽ˹ȻֻǱһֽȴ¼һμҺսս
ţϽսͳƣϸĿֻż¼ţսй̫ƽ󽢶Ӵȫʤ²սнһңսнװѲңֱǡǡװѲ󽢺͡ϴװѲ󽢡սн5ңֱǡŵսн˹սнɳΡսнսн͡սнװѲ5ңֱǷֱǡŦԼװѲ󽢣³֡װѲ󽢣ϦǡװѲ󽢣ǡװѲ󽢣װѲ󽢡Ѳ13ң²ң6ҡ18ң²7ң10ҡӵѾ
棬¼й̫ƽ󽢶ӵʧսУйġսнսԭսнսĴսнشຣսн͡ġսнˡѲսݡѲ󽢺͡ѲشѲ󽢺͡졯ѲˡڽѲ󽢣˱Ѳ󽢺͡ԪѲս塯Ѳ󽢺͡ԹѲ󽢱شʣѲҲ󶼴ˡ𽢷棬ս7ңش5ңʣ8ҡԱ棬йս1053ˣ121ˣ556ˡһսй̫ƽ󽢶ӵʵҲʧһ룬ܵشս÷ر۵촬ֻЩ˵սڽʱڣ̫ƽ󽢶ֻʹòһսˡĿνǡɱһǧ˰١ѾˣĴţѾйˡйʵʩһļƻˡ
ıһսȻʤˣͬʧذǶԣһ޴ĽѵɳķǳĿ졣ƾǿĹҵʵܹܿһεķչġˣһεսУҪһĳǵķչУϽ֣ص˵ڻ8ҸΪȽսнڽ赱У˵°ܹۡҿսڽ걬ϵĻ̫ƽ󽢶Ӿˡ
ţһδӪŹġ½Ѿ׼ˣ׼½ˡһΣһ޴Ĵ۵ģݺнҲ˵й֮䣬δս֮ѾΪУлĿܡǿĹҵʵؽйɾ޴вԣһսУܵʵйԣǷǳбҪġ
սºʹӪɣѾȵżˣϽЦ˵
õģݺнҲ¶һ˿Ц⡣Ȼʧأܵ˵й̫ƽ󽢶˵ӮˡѾ׵ˣ̫ƽ󽢶Ѿ˳˴Ӫ´ս
»ع鷿ڡʱʱ䣬616ʮ㡣ȻϽ˯ĸСʱعɾȡֻ鲢ƽÿһͻῴһǽϵĹӣȻ²һ¶̫ƽϵĺսûСǿһ⣬ûµĵ籨
ͻȻٽ˽һϲɫ
£ϲ̫ƽ󽢶ӻˣϽϲɫĽ籨ݸع
̫ˣҾ֪ʤһǵģعЦ̫ƽ󽢶ӻһչֳйʵңҲһθһܺõ塣йӺӢϽӵսܿҪˡй̫ƽ󽢶ʱҲһͷ
عӹ籨ģɫҲԽԽˡй̫ƽ󽢶ȡʤֵø˵ġǣû뵽ʧȻôĴսսнһұشʣҲˣȻʽսнҲعǳۡѲҲսһңұشµҲϴˡѲ󽢺𽢣ʧءʧعԸܵһεĺսļѡ̫ƽ󽢶Ϊȡһεʤ˵Ǹ˷ǳ޴Ĵۡ
ܿ죬һŲֻܲı䡢ųɡ󳼽˹Ƕ˵ɫϲɫȻҲ֪˺սĽˡ
ϲ£ϲ£һ˵
ͬϲͬϲֻȻʤˣǵʧҲٰ̫ƽ󽢶սǧˣʧ˲һսع̲ס̾
£սͻġ̫ƽ󽢶ӵʧȻ󣬵ȡսѾȫˡǿⶨһĶսƻˣܲı˵
ţһ͸Ǵĳ½ˡѾǼѾ޷赲ǵ½ˣع˵½йҪԸʱֻҪӺӢϽӵսеľ÷
£̫ƽ󽢶ѾˡԤƣڰ֮˵սָսͬʱǵ䴬ҲִġʱͿԶ½սˣųҲ˵Ԥ˿϶ƴġ½ʱٲ˺֧֡ԣĵ½սõȵ̫ƽ󽢶ӵս֮СҪӢϽӾսͳ鲻ս֮󣬻Ҫձĵ½սҲǷǳȱġ
ӺӢϽӵսʲôʱʼعѯʵһĺս֮ء
£ӢϽѾ˰ưȺ˰Уͻ׺ϿĻӺӢϽӵսԤƽһ֮󱬷ų˵
׼һսҪʤУع˵
·ģѾս׼һսǱضʤģųɱ֤


475 ͳ̨
ڼйӺӢϽӵľս˭ҵġǰʮսнʮװѲ󽢣ܹϰսӴ󽢶ӡйӣӵаսнͰѲ󽢶ѣǳĴȻӪѾϸıݣƻִ©Ļһսһȡʤġǣս⣬˭Ҳ˵й̫ƽ󽢶Ӻӵսԭ̫ƽ󽢶ռƣǲҲ㷭˰
ܵĿһսйʤ㻹ǷǳġӢԶйȴݴ͡ңйİսнȫʽսнٶȡװףԶӢʽսнܹȵġʱսʼʱӢϽӣͻ֪йˡ
һսʤ֮йܹһԾΪϵĶ֮һйҲΪһĺйĹģ̫СˡӢĹҵʵҪ׷йĹģǷǳ׵ġйܹ֮һֱȡʤȫΪսԶȶǿ󡣿ӢġηսнҲʼˣӢĹҵʵҪ˼ܹ꣬һ֧ȫʽսнɵǿ󽢶ӡϷйһԾ޴ѹعָķɻԼĺĸʽʱָϡȻվѾͶ˴о̸Զٶȸ졢صķɻڵĿƼʵҪһʱܹͻԵĽչԣڽһʱڣսнʱйҪ뱣Ƚˮƽ͵ýǿսнС
عܲıļƻһεսйֳɱӡ̫ƽ󽢶Ӻӡ󽢶ӡңʽսнȫ̭ʽսнȡҪʽսнС⣬ڵʷҲѾĿȫˣعҲұ֤ʷϵһս᲻ȵ1914űһǰĻйҲ׼С
һսǰǷǳпܵġ¹õйİѾһʼ졮ɧսнˣйΪ¹ս¹ӢװȽսн¹ڼ֮󣬾ͽӵսӢʵӢΪ˱֤ǵĵλҲƴĽʽսнȻʹӢìܱøӼ񡣼϶йܣȻʵҲᱻйס¹ͻгĶӢսԣعΪһεһսпܻǰйڼó׼Сңһսй͵¹ʤΪȨе϶ᱬµսġйȫ׼СҪȻĻŬ˼ʮ꣬һжΪˮ£عҲԸ⿴ġ
Ŵˣµ콢ƻ𣿴̫ƽ󽢶ӺսпԿʽսнѾԽԽˣܹܵˣԼҲ١˻ڴĽµսĹҵʵǺܹܿһ֧ǿĽӵġԣʽսнһս֮󣬾̭ɣع˵
£սһսнֻƻû깤ڴڼӽ졮𡯼սѲ󽢺Ϊ¹˽ġɧսнһսнԤƽʼ졣һսнΪսнԤƱ׼ˮǧϣˮǧϡȫôȼ͹¯ֻԤƺ25ϡΪװ343׽ڡڵƣҪһʱ䡣ʱҲӢˣųЦ˵عܹսнΪ󳼣ȻǾ˫޳ˣ
սнǶ٣Ԥƽңعʵ
ݳԤ㣬սн۴ԼΪһǧԪϣ಻һǧ˰Ԫƻҡų˵
һǧ˰ǡлսнˡЩָ궼ܹﵽĻҲֵˡҵĻ̫ˣ滻̫ƽ󽢶ӵʽսнҪң⻹Ҫ齨ӡ󽢶ӡɣսнһңع˵
ǣ£ųһЦݡ
£һ᲻̫ˣÿҵ۴ﵽһǧ˰ҾҪһһǧ򡣼׵սʵ̫ˡ⣬𼶡սѲںͻۣҲԼٺѹˡսнҾͲˣ󳼽˹ڵĲǲԣģⳡսУǰǰѾ˺üˣȵսĻ»ûϺüڣࡣ۵ĹծѾʮԪˣ涼Ѿƻսˡһδģ콢Ļô
ңһ㶼ࡣھѵ⣬ҲܺýǴӮһսӢùԹԵ֧һսЩǮ㹻ǳеծͬʱܹ²ˡ콢ѣȫ档عЦӢŪǧӢŪǧӢŪӢҲŪӢձ˸ǰǵˮȫեɡʱһֵսˡйĹҵһԼδľѣɾȫˡ
ع˵ôƶ󳼽˹Ҳٶ˵ʲôˡȻϣ۹ľԽԽǿʢˣǰҪ㹻Ĳ֧ţĻǾͳˡʷϣûǸĹк³ġҲϣ۹ĵ·
йףʤʱһƬƲҵ
ɭбͶһսУӵսȫ𡣵ڣֻС࡯װѲѣҲ⵽ش⻹һЩѲ󽢺ѡսˡսнǡװѲ󽢺͡ϴװѲ󽢱֮⣬սˡ¶ࡤ˹ŵ籨Ϊ
칫ڵգǳĳأҵɫˮ˭֪ζʲôֻҪϢй¶ȥĻڶ׹ͻᱻŭΧҪϢǲܵġЩУڿѾڿʼЩϢˡ
ǣźϵ۲ûվһߡǻʧˡ죬Ҿͽְء̯ӣ鷳ʰˣͳ˵Ȼƽ˭֪жôĲʡ
ǣͳ£ͳءص˵ͷһΣһսܣ˳еΣͳְõİ취
ȻҲ˶پ޴ѹôȹѹأͿľηչˡϾйҪӢϽӽоս


476 ϣ
ʢʱ616գƵıֽͷͷϣȫƪıսܵϢЩڸʲô棬ȫˡ
ʱȫ˶ˣҶⳡսԭͺִܵģǰıݡǣƣ˵һεսһȡʤġǿչΪǿõŵԣڿһжȫΪ˻ԡ
У˷Уɿ£Լ͵ĪΣʢٵ񣬾ۼ˰׹ǰߺĿںšӵз۵ˣֱͳΪ֡
Ҫǲ˾׹Ļ·ŭѾ˰׹ˡͳ˿̲ڰ׹֮Сһ磬뿪˰׹ǰ˹ɽˡ
ȻһսʧˣǣǵĲԾȷģйԶΪѣУֻлйܹΪԵǿȻľʵϲйǣǵĹҵʵйǿֻҪ㹻ʱ䣬ǾܹԽйǣйǿһ㣬һֱΪеġҪͨսǵķչͳԱݽ죬ְΪʷϵһְͳֻϣ߷ı䡣ĻҪΪԵĴ͸ӵĲˡ
գͳʽύ˴ǳʡᾭ֮ͬĴְɸͳءأͳְӰ뿪˹ɽȻֲ̫ãҲʷĽֺöˡʷϵ1901ģΪʷϵλɱͳڣְҲܹˡ
ءشͳְ֮ٿ˽飬ڵľơΪ˱֤ߵԣءزûеڸ֮ǰЩڸԱءؽӹȫ̷֮ŵһᾡܵı֤治ֺܵġѾ˾ţ֮ŽķƽϢȥ
λӦô죿ʧˣй˿ԴֱˣȻȨءȴûһ˿ˡڵľ棬һ̯ӡ
ͳ£ǵӦй˽׼½Ѿʼˣǽʺϵ½ĵطرԷֹй˵½ڵıȲĺ̫ˣҪγһ̵ķߣǳѣսA˵
ͳ£Ȼʧˣй˵ʧҲᡣٻһµʱ䡣ңӢϽӺй˵ľսʼǿԵȵսĽ֮һĴ㡣ӢϽӻʤĻǾͻԼսȥҲܵ𺦡ǣй˻ʤˣôǾҪϺйźͣ¶ࡤ˹˵ȻӼȫû¶ࡤ˹ĵλûܵӰ죬ûбʺϵĺˡ
ءص˵ͷȻʵôΪӢϽܹʤ𣿡
ҲȷֻеսĽ֪֮¶ࡤ˹˵֮ǰǻܶԣһӢϽȡʤĻôѾûˡйǿʵܵ˷ǳ𺳡ӢϽӵѹԵıƣ˭ұ֤󲻻ᷢأ
Լ£ҾãǰˣȵӢϽӺйӵľս֮ǾͿһľˡйӮˣǰйϧһдۣҪйźͣԲй˵½ء˵
ǣͳ£Ϊȥй̽һй˵ĿԼ˵ս֮פʹѾ뿪йˡĿǰձͣ
йһο϶ܶҪģȥĻҲܹʾǵĳ⡣ܹһйһ£˳սĻܵʧ϶Сء˵
֮һ⣬ѾȶҲʧܣҲûа취ˡӢϽܹйӣԣڸովʧܵ²ֻǣɰӢϽӵϣĻǾͲñйһˡ
ڶ̫ƽսĽҲ˺ܴ𶯡ԭΪйһεսУһһͿصġǣڿйԽԽǿӢĹԭӢϽԶҲǱзǳģΪһܹйӵġǣǵģƺҲʼҡˡӢϽûܹȡʤĻôⳡսǾ͸޷йˡԶ̫ƽ棬ĸɸɾңй˵Ļǻʧȥĸࡣ磬ѾйƤӵµӡȺͰޡ
ڵ֪սܵʱ򣬾賿ʱ賿һ㣬ӢȲټӢֶء˶ѫԲߡ
ֶء˶ѫй˵̫ƽ󽢶ӣйʵСĽӡǣǶܹ΢ĴۼԣҶڽӵԶкܴʡһΣܹʤ𣿡Ȳ۾Ķֶء˶ѫѫ
£źĽʿǡӢ۹ĺȫǿĺǿսǵʿȴһͿǸͲܽսܷӳӢʿǵսй̫ƽ󽢶սĻţսĽһдģӢֶء˶ѫֵ
ȲĬˣ˼ֶء˶ѫĻһʣڵӢҲѾƵ·ˡԶϾҪִйˣҪأҲѾˡңͺϿֳضѾйռˣҪй³ǸǲܵġֻԶӻйܹ֤Ӣ棬ܹסӢȫֳϵӢÿĲ벢ߣȲϷǣӢÿֳܹþ޴棬ҲӢܹסһǿͷԭԣӢȫֳϵһܱҪȻĻӢѸٵ
ӵˣȲʵ
£ͽ밲ܿҪԽ׺Ͽйˣֶء˶ѫʴ
ũϡ˹ʿ͸׵ˡȾʿ籨ǣӢ۹δǵˣǱйȡʤȲ˵


477 ݻ¼
6µĶѾǳˣߴ30ϡӺϴķ磬ûЧ𵽽µãʹÿһʪʪĸо˷ǳĲ
ڵĶϷǳйʼձʵȫλķ֮ձľѾʼ˼ٵĵˡĹΪòԭϣͬʱĲƷҲ޷۳ȥ׷׵աձ˾쳧ĵȫת֮⣬ĹѾͣˡ
ҵϵʧصġձĹҵʩ̶ܴ϶ѾйݻˣձĴձͲһڱ֮󣬸޷ӹʳ㶼ǳѣЩйɲЩ洬һֱ֣ӻײ١ձ˶ѾˡҲʹձĲ½ƽ֮һ⻹ǲϵʱĽֱӵձʳϵĹ㡣ձȱ֤ӵ֮£ƽ񣬸͵òʳòȥҰѰҰҰ֮ģֻҪܹ伢ΪЩձ˵ĿꡣˣձǷ˼ġһЩԶĵѾʼ˶ˡ
ձڵձʵʩ˸ѹͳΡеĳУһʵʩϵѵʿȻⱣ֤ձİҲʹձƽеĲԽԽࡣ
616հɬȣһֱСƹڣձںŵˮձƣϰڵĲˣҲһЩƽĶֻʱɷǳ󡣴˵ļ¿ԿǶձӵλȨصˣһٽһٽ㣬оŵųԭı½ձĴȨʱ˶ʵȨ
Щˣǿôǿսнǰܸ֧ˣֱ̫ˡҪǵ۹ôȽսĻʤһڵ۹ģԭһ֮󣬿ڲıȻܹ֪µսˡ
ǰ֧ȡʤԶ̫ƽѾûĸǵĶˣڵ۹ԣɲһ°֧ǻʵعӵ۹۹ڵ֧ɵġҲ˵
Ȼ۹ڴУǲûϣ۹ѣӢɵĽӣܿҪ֧˾սˡӵнʮսнӢԶӣһܹ֧˵ġʱ򣬵۹Ҫˡڸ£˵ЩڷǳĲְͼƻ۹ȶЩˣѹߣӦñǹУԭݺݵ
ԣЩѹߣӦñǹУҲ͵Уȴһ˿ȻΪԽԽ⣬ձƵƵټһЩºɵĴ󳼣ͼƷڵɽڸȻйźͣսֻѾ½עˡձ壬ͬʱһĲţȻЩ£Ķˡ
ԣձľȻƽʵȷʵӿձĵȨɺºɣڵȴţȴӢϽӺйӾսĽԴӦľߡҲձڵ˼룬һձ½ģϣܹйһսԱ֤ձĵλ档һ˼룬ΪձϣͨйĲǴģձҪ𣬱йϣܹ˳սйźֻ͡ĿǰձĴȨ̬ǿӲձ½СʣҲӰ쵽ձڵ֡
⣬йսеĶͷڵ֪ս֮ԭҲɶˡǣйӵĴģսͻȻֹͣˡ˫ǽ˶Ž׶һҲԿ£ҲڵȴӢϽӺй֮ľս
ҲĵӦԵĴʩ磬ӡֳ֧صķߣֹͣйӽսӢϽӲܻйӵĻЩӣ»йͶڷ˵ӡֳ֧ȻǳҪʧȥ̫Ļֻѡ׳ʿ󡣿ңǵҪ棬ҲޡڷԼޣǻвٵֳأʧȥӡֳ֧أҲ̫ܵӰ죬ԶԶӢһԣѾˣһսܣ̺йź͵ľˡϾ¹𣬸˷ǳѹй¹ǷУûбҪԶйƴƴġ
ȫҪǿһ򣬼ѾеӢϽӺйӵľսˡͳ磬Զ˳ͿһսĽˡ
616磬ӢϽӴưȺ뵽˰
617磬ӢϽӽ׺Ͽ׼ԽϿйͬһ죬йӵʻۣϺ׼ӭսӢϽӡձȿйǱͧӣҲĸĴ£Ϻ
619磬ӢϽӴ׺Ͽִ¼¡ڼ䣬ǲδܵйأӢϽ׵ľͨ׺ϿҪˮӢϽӱֵķǳĽƺѾ˿ս׼
˾ٸ£¼ˣĺϿֳܶڵءֻѾй˵ĵˣӢ۹ܷٲ嵽ͿһսˣӢϽ콢ϡսнĽڣϽӲı׵ˡȾʿ˵
һȡʤģӢ۹ᱻܵģ䲻ᱻЩƤӻܵģϽ˾ũϡ˹ʿŵ˵ս֮󣬸Ҳ˷ǳѹӢȲԸǷ˵籨ҪһҪʤý£ܵ˾޴ѹ
˾ٸ£ϾҪйˡйһĳǡֻǣ֪ûе濹⣡ϽӲı׵ˡȾʿ˵
æǲսн¼ºϿȻѾڴӢ۹ˣôӢ۹ཨĳУҲܾ͸йˡйҪĻǾ͸һƬ棡Ͻ˾ũϡ˹ʿ˵
ʲôҪݻ¼£˾ٸ£¼̫ƽˡǲܶЩƽ֣ϽӲı׵ˡȾʿԵ
¼ûƽеֻǵĵˣ˵ˣЩƤӣ𣿡Ͻ˾ũϡ˹ʿм˵
У˾ٸ£㲻ϽӲı׵ˡȾʿǷԵ
ǽ˵㣡͸նսн޺ӡսнӡսнǡսн͡սн¼ºϿݻ¼£Ͻ˾ũϡ˹ʿǿӲ´


478 Ѫ
ӢϽӲı׵ˡȾʿվûֹܹסϽ˾ũϡ˹ʿȻ˶ӢԪ˧ǣڽӵָӹǰũϡ˹ʿ֧ӣ˵㡣
Ͻ˾ũϡ˹ʿ£͸նսн޺ӡսнӡսнǡսн͡սнڼѲ󽢺𽢵Ļ£¼ºϿ׼ִдݻ¼µȻв˶еУǽӢˣȴҪƽ񿪻ǲܽܡֻǾ˵ְֻܹϽ˾ũϡ˹ʿȥ
ЩӢҪʲôڶսн˵ް͸˹ˡţϽӸ˾ĶԪ˧ɽάɻʵ֮ǰļƻڳ׺Ͽ֮Ӧ򱱣й𹥻ġڣӢȴǲս¼ºϿ
ܿ죬ɽά󹫾֪Ͻ˾ũϡ˹ʿ´
ȻҺܲϲũϡ˹ʿϼһǲǸøЩƤһѵˣɽά󹫴ЦսУѾʮ˱йӼˣ̵Уɱƽͬ٣һˡӢҪ¼µЩ˿Ȼǳ⿴ˡɱƽ񣬿ɲʲôȻӢԸȻٺòˡɽάȫ䵱һͣµĻһжͲ¡
ʱ¼£ѾйӵĿ֮ˡӢϿֳܶͶ֮ϿֳصӢֹͣ˵ֿйӱѪеռ¼¡̶һµʱ䣬¼Ѿָյķ١׺ϿΪͨҪս֮УҲǷǳæġ¼·ǳķչĻᡣرйռ¼֮󣬻˵ĵλõ˷ǳߣǵҲ˷츲صı仯
ӢϽѾͨ׺Ͽˣûн¼µͼ¼µܶڣѾ¼г˵ּ¼ӵкܸߵԣ۹ɴּҵĳ㣬¼µгֻڵ¼£ɴھ֮Уй½սӵó⺣׼¼µ߳١г㣬ĿǰֻǸѡ
ڵİգɢôˣ⺣׼ʵӢ밲֮¼¾Ѿʼɢˣ˭֪ӢϽӻ᲻ɥĲĽ¼¡ӢϽӲɱ½¼£սнڣҲԽ¼ըһƬ档
⽫ڵİǣ󶼹룬ĿǰΪֹֻ֮һ뿪¼£ˣǲߣгЩڨڨ˵ɢ¼µĻ˰գг֮ĵһҪ񣬿ȴûܹܺõɣЩ
У˶ԱգһҪǳߡ˭ҲұӢϽӻ᲻¼¶֣⺣׼üͷ˵
⽫˵ӢϽѾ׺ϿӦò¼˰ɣð뿪¼µĻЩ˲˰ɣ˵Щһ١
УִһһһЩûģǵʱˣ⺣׼ᶨ˵
㶯˶ͣվûж˵ʲôֻлһ˿
ʱ򣬾ֵУһŵ˽ѾΪ˾׺Ͽϵ߸ˡܿͻʱܹУΪУˡ
гӢϽںϿⲻˡңмսн¼ºϿڿ߲ưУ˵
ʲôЩɶӣǹȻҪ¼£죬óڵİճߣˣ⺣׼ŭ
ǣǣϾȥţĶͷϣҲʼðˣæȥȥˡӢϽڻ¼µĻڵİգ϶˲صġʱ㣬ͳΪ¼µˡ
ܿ죬ӢϽҪڻ¼µϢ˳ȥĻԼžʰϸʼ޶С¼¡֮ǰʱ򣬲ٵ˶Ը⳷룬ΪӦòЩƽŶԡϾѲԼĹѣҶԸ뿪Լļҵġȴûа취ˣ˵սѾˣٲߵĻǾ·һˡ
¼µ˿ڲֻ࣬ʮˣ˼֮⣬ǱصšֻʼԱճ¼µʱ򣬽ֻв֮һӦЩţǺᡣڣʣµȫ¼±ӿȥһʱ˵·ӵΪ˻ȿֺΪɱ˵·ӵ£˲̤¼رЩţ˶ڣЩ˼˰ߡ
յģЩżֱ¼µĽͨҪϣк½սӵ5õʿפءŵЩΪǵŭ
飡飡飡ǹ죬ŵ˵ϡ漷Ⱥһͣסˣ·ʱֹͣһ
ˣȫ·ȥߣһ½սӵ˵
ΪʲôϾҪɱˣҲЩǲˣ׷漷ûй½սӾٵ
֪ô𣡡½սӵ
գʱ·ڵĻǹˣǰţһŵȫ˵ϡ
һ£Щǣȫҽ˵һԣй½սʿǵУ˳ޣȴһľٶ
¼µĻǣûϿ쳷¼¡ֻˡӢϽɳսнѾ¼µ⺣ˡ
䣡䣡͸նսн޺ӡսнӡսнǡսн͡սнսн¼¿ʼڻͣ¼ʮĺϣϵкڻڻĵطҲ¼µҪ
305׿ھĽڣʮ㣬ڷ֮߱£һȥһֱʮ׵ӣΧ׷ΧڣκεĶݻ١Ƿݻľȫը٣˻ûҴĿܡ
ӢսнҺ֮£¼¶ΪһƬ𺣡ڵľͺ½սӵ5õʿǣ׷Ѱܵĵط½սӵʿǣ󲿶Ӷ¼Ҫ̵ҪδΪӢսнĵطʧǲ󡣵ǳڵЩƽ񣬾˲ˡڻһСʱ¼Ѿȫݻˣһ˼Ĳ


479 Ⱥ鼤
¼£ҪĳУ˿̣ѾΪһƬ档ǲԫϱڣûϨĻ棬ɢŹŨ̡ܹը֧ʬ壬Ӣսнĺ֮У¼ʧءɺ֮Ӣ뿪¼ºϿȴĨ֤
ЩյӢУӾԲŹǵģй½սӵ5õó⺣׼ݺݵ¼¿ʼڻ֮УˣܶĵҵУڳѾ֣ܶ¼£ѾӢ˵ڻ֮бһƬˡ
һѪծѪģУУҲǷߺޡӢսڻĿ꣬Ȼ¼µҪǳҪɱڵƽΪʵ̫׼ˡ
ͳһжȻӪɣϣֵǣŹЩӵģ⺣׼˵ĺ½սӵãӦò󣬵ڵƽ񣬿϶С
Сʱʱ䣬ͳƽͳˡ¼һεڻУһ˱ըУ½սӵõĹٱٶˣȻ¼µĻ˱ըǧˣˣȫ¼µΪں½սӵõĹٱⰲ֮£ĻˣһˡڳڵģԣЩࡣ
ͳƽ֮⺣׼˲һر¼µг㣬ˡҪ⺣׼Ҫ˳¼µĻ»˵ʧࡣ
УϰϢӪ㱨⺣׼ȻйӲϵĴʤ̣ǣйڹϵȴôõġйĵˣһֱڲϵйˮԵйһаĹȡںܶ˵УйѾΪħĴʡ
ǣУ첽뿪þֵĵ̨Ӫ籨ֵϵͨΪıݡӢ¼·µĶУҪϹȥС
619磬л۹ʵعӲӪȡӪһ׶սľƻȻ֮أǼҪӢϽӺйӵľս
£ӢϽӣԤڽͨ¼ºϿ뵽йѾ׼ĿǰλãϺʮѲ󽢣һӢϽӵټͽȫ̸٣޴ΣܲıΪع󽲽
սĺѡôعʵϺʺϾսĺǳĶࡣ
սѡҪӢϽӵĶ򡣲ǵõ鱨ӲǰӢϽӾսĻǻֱ˱ݻǵ촬ءԣӪԤ⣬ӢϽŶϰ뵺һֱϡӪƻɳȺӢϽӾսĿǰѾɳȺԱˡǱͧҲѾﵽ˸ú򣡡ܲı
ع˵ͷΪһսйȫйѾ׼˺ܾˣزְܳĲܹӢϽӣӢ޷ɳԶйʱսͻĻˡйȡһģսʤսڣȻµʱ䣬йĹѾӵ˼ˡʱϵĸãйӵĲԭ򣬻йĹ̫йļˣ㾡ейսйҲ֧ŲȥֻһսйǲòսֻдӮһսйŻõⲿչйŻΪĶ쵼ߣԶ̫ƽΪйΧԭϲԼгйľãҲһεʵڷɡйΪһεĴģս׼Ƿǳġ
£ľսʱ䣬Ż622ϡʱ򣬺Ǳͧӵ12U1㡯ǱͧӢϽӷ𹥻㼶ǱͧЯ533ף˺ӢϽӵսнװףңֻҪһöףõ˵սн⵽شöԽ˵սнڡ㼶ǱͧĹ֮£ӢϽӵĶбȻҡʱ򣬱ӵ𹥻ӢϽӷĴһٵ춨һξսʤĻӻʤĿԣߴ˳ϣųɽܵ
ܺãҾ;ľսˣϣܹΪ۹һεӮþԵʤعЦ˵8ɵʤ㣬ѾǳĸˡϾսеĲȷ̫ˡսȫ߱Ƶ֮£ܹȷ˳ɵʤ㣬Ѿ൱ˡ
£κֳͻȻ˽ع󱨸
Ŷɣع󾡹Щɻ󣬵ټ˾־ֳκ־£ֻҲڲ²⣬ַʲôˡھֵҪȫ˹ˡⳡսУΪṩ鱨֧ԮսУ˷ǳҪá
ܿ죬־ֳκ־¾˽عԼܲı֮Ȼ˵£ոյõϢӢСʱǰڻ¼¡¼ѾΪһƬ棡
ʲôЩӾȻ¼ˣ¼ը˷棿عĿɿڴ
ǵģ¡ݳͳƣ½սӵ5ʧٶٱ¼µĻˣըǧˣ⻹¼֮ǰ׼˶¼µԭ⣬¼µҲн˱ը¼£ѾΪ˼ĿǰӢϽѾ뿪¼£ڱϡǵõϢ¼·ӢϽ˾ũϡ˹ʿ´ģκ־½ܵ
½սӵ5ֻٶ¼µĻҲֻըǧ֮عһЩһ㶼ġ
£Ӣʵ̫޳ˣǾȻĿŵƽ񿪻һҪǵĳ½ҷܲı佨
ȻǷձӢ˵ɱձƽʲôأعЦ˵
ع󷵻˻ʹټ͢һֱ˽һСʱ͢Ŵӻʹ뿪
ʱл۹ٿ˼߻ᣬڼ߻ϣ͢Ӣڻ¼£޹ƽϢǿǴӢӺӢָӹٰũϡ˹ʿ޳Ϊ
ʱϢذըһȫΪսԭ򣬸⽻Աйкܶȴȷα֮󣬶ȫˡ֮ǰǻһµӣǴйӶƽ𹥻תۼ䣬ӢָϳĳоֱڴԼ
ͬʱͨ籨ʽӢڻ¼£Ϣйһʱ䣬ȫȺ鼤ܣҪϳ͹֣


480 õǱͧ
Ӣˣϳ͹֣ѪծѪĿںţѸٵڴϱӿӢ¼µıзȥ֮Ⱥ鼤ܣѧ˺ѧߣμУҪ۹;ӣһҪΪѵͬ
ѧ֯˻ʹԸѪдϭģȫŽֵ֧۹ڽеսǿΪȥͬѩޡ
磬عԳ棬Щѧعʾ۹;ӣһŹЩֵġǷӢϽ˾ũϡ˹ʿִġ͸նսн޺ӡսнӡսнǡսн͡սнϵĹٱ׷Σ۹ھսдǣнӹһӢˣᱻϾ·ͥС۹һΪѵİձģ
ַӦعǳ⡣ʱڣй˵˫ѹ֮£Ѿľˡڣ۹֮ͨһϵеĶսʤԼõķչѾ˱ʱںúܶ౶ĺӵĵ۹ǣѪҺеĺģһεı˳й쳯Ϲһεõ۹ǴĵͬܣĻˣ֮ǰΪ쳯񡣵ڣڵ۹֮£ЩˣѾҵͬͬɱôܹõ۹ǲŭأ
⣬˵ݣǿˡ۹ڶʱ򣬰ЩҲ㵽档ҪȻǧ˵Ļôأ
ųҲڱʾ۹Ѿս׼һһεľսУӢϽӣΪȥͬġ
Ѿĵ۹Ҳ֪һϢʹñӵĹٱǣȫѪӿҶݺݵӢĻŭǣսУҲȻܹеսӳ
ڸߵı֮£Ӣ¼ɱƽϢ˲ʹ硣ܶҵͷͷϢرǵ¹ٵ۹йĴͳѺùңǴӢҪ֪֮ǰӢ˿ǵʿȵģڣȴɳɱƽĹȫһӾͱˡ
ӢڣԴҲ˼ĲΪϽ˾ũϡ˹ʿȫǲϷģӦܵ·ͥСӢȲҲƵƵܵɣǳҪǺֶء˶ѫָھսҪʼˣʱũϡ˹ʿĻԽӵʿɺܴӰĻȲ̰Ѱũϡ˹ʿϽ˾ְ񳷵Ⲣ˵ȲںĻ˵ֻΪԼĹѡʵϣУҲûай˵һ£ʱ򣬲Ҫ˵ˣ¾ǼʮˣҲںġ
Ȳúũϡ˹ʿȥһĵ籨ѵΪҶ˾棬֮սУԲٳ¡⣬Ҫ󰢶ũϡ˹ʿҲҪսʤĻȴĽǾ·ͥС֮Ҳǳȷܹʤ̵Ļôһж˵Ҫ˵ɱ˼ˣɱٶ࣬ҲᱻӢۡ˰̵Ļˣȴģ֣֮ܿǽ̼ܡ
֮£йӺӢϽӵľսܿҪˡ620գӢϽӱйӵġġѲ󽢷֡ңʼһ·׷١ϽɳսȥϡġѲ󽢣ǣġѲ󽢵ߺٴﵽ30ڣӢϽӵٶȶ졣ϽáġŸͺް취磬СѲ󽢺͡ѲҲϵˡӢϽӣչܵļӡӢϽӣٷ޷йѲ֮Ҳ֮֮ˡҲЩ۸߹ǣһЩõԤСѲ󽢾Ȼ𽢶Ҫ죬޲йսĽ켼ϣѾˡô˵ейġлսнԼĸΪǿġؼսнжȽأܶӢϽӵĽУûеסΨһܹģžֻжʮսнγɵˡ
621磬ӢϽӵִ塣ӼϣĿйıȻйڼûǾսǾ;йǾսһ·ϣӢϽӶǲȡսΡӢʮսнֳС9ҡϼսнеңϡšСšӡšʤšľǡšΡűɵһսнֽӡϼսнʣµңԼҡ͸նսнǡšź͡š͸նź͡˶ӳţɵڶսнֽӡʣµҡ޺Ӽսн6ҡϽսн޺ӡšӡš¡š޵ᡯšš¶Ӫߡšɭź͡ţ˵սнֽӣսнʽսнԱһֽӡҡ˵ް͸˹˼սнֱΪ˵ް͸˹ˡź͡˹˹򡯺šҡɽսнֱΪɽšʹءšʥͽšΰšɵսнֽӡʣµҡҶȶսнֱΪ˵ôۡšҶȶš¶ŵĺšź͡ŵաţɵսнֽӡʮװѲ󽢣ӢװѲ󽢣ɵһװѲ󽢷ֽӡҷװѲ󽢣ɵڶװѲ󽢷ֽӡ
оĹ̵УսнģΧװѲ󽢣Χ𽢣ΧѲ󽢡ϰսһΪӴĽӣƺƵ򱱷Сκһ֧ӣΪ֮𺳡ҲӢϽӵĹٱǣΪʲôܹʤԭ
ӢϽӵٶȣ622ϣǽϺɳȺĺйӪѡľսĺ򡣱ӵѾɳȺԱˡǱͧӵʮҡ㼶ǱͧѾڸúˡʮǱֲͧϰƽĺϡӢϽӵ֮һֱӢϽӵйѲ󽢣ͬ飬Ҹ֪ǾĺߡʱǾͻẽе棬ãȴӢϽԼ


481 ʱֵɱ
6µĺϣȣսеĹ̵УϰϰȽʡ622賿㣬ӢϽ˾ũϡ˹ʿ˯Сʱ֮󣬾ôҲ˯ˣЩƣǸɴԼĴգˡϡսнĽϡ
˿̣Ӳı׵ˡȾʿֵࡣйԽԽӢϽҲ˽ս״̬֮С
˾ٸ£ôϢһ£ǵԤƣ24գǾִܹйߺ죬йһǾսģӲı׵ˡȾʿ˵
֪ôģ˯šɴϿˣ˾ũϡ˹ʿشȻվڽűߣڵĺ淢
Ӳı׵ˡȾʿûж˵ʲô֪˾ũϡ˹ʿѹǳĴȻڻ¼£ǳķԣѾˣҲûа취ˡڣӵоȫ˼ľս档ֻȲĴĵ籨ԼϽһҪȡʤ˽˾ũϡ˹ʿǳѹϾȲвսܵĻȴģǾ·ͥСΪصĽֱӱŭйɱϾй˵ĻʵۣѾˣΪ¼ѵĻ˱ġԣսܵĻ롣
ı£Ϊй˵սʲôطʲôطǣ˾ũϡ˹ʿͻȻʵ
йֻа˰ٹľˣ죬й˾ͻǾսġҪȻǵҪ촬ؽǵڻ֮±һƬ棡Ӳı׵ˡȾʿ˵йսнȻ٣ȴǳǿһֱӣè׽սĻӢϽ˵һˣǸϲҲûôʱ䡣ؼģǲ⡣Ĳأǧ֮ӡȡԣֱййǾսΪѡսҲõս
ԤУй˾ǵǰ֮󣬾սͻᱬ˾ũϡ˹ʿΪ϶˵
ɣϣģȻµĳ;Уǵʿǣʿ߰ʱйսŲСʤ㣡Ӳı׵ˡȾʿ˵
ɣӢ۹ʿҷǳǣǣ˺ͷˣͲҿ϶ˡս֮󣬻ÿԼ˾ũϡ˹ʿм˵Ȼɳսн٣ڶǷǳӵġöϽӣֻǲѵ
ũϡ˹ʿ˷ǳѹرܵȲĵ籨֮ܵ˾޴ѹһսѾû·ˣսܵĻѣֱӶȻѾ59ˣȴȥԶԣһսȡʤС
йѲ󽢣ԶԶĸӢϽӡԽԽйӢϽܵйսԽࡣֻЩս˿ƣδӢϽӷ𹥻ȻйʿǣѾŭˣûнӵʱš
Сʱ˾ͽǱͧӵ򣬿Խ˵ĺ߷ǱͧˣġѲ󽢵Ľ
һ籨ͷʮɳȺĺĺϣƯʮҳģǱͧѾںƮһˣǱͧĸǴձȿ֮ǾһֱڵȴӢϽ
ڵйǱͧӣֻʮǱͧܲõġ㼶ǱͧһսУǱͧӳսĻǱͧӽܵӣΪȷչ֡ԣһսҲֱӹϵǱͧԺˣ۹ĵһǱͧٱǣһսҲǳӡȻǱͧûеսнˮô磬ǸϲֶڰĹսʽͬŴĴ̿һһ֮Զǧ
ʮǱͧһǱͧӣָӹǺУƽڵͧҲΪ1ͧ1ŵ12ţǺǱͧӵ12Ǳͧıš
ͧս׼Сʱʱ䣬ӾҪˣƽУͨű˵
ͨűܿ͸11Ǳͧ˵籨֮󣬸ǱͧظѾս׼
賿320ʱǱͧӵ1ͧյԡġѲ󽢵ĵ籨ǶԣսǱͧӵĵһսʼ
ͧӻСʱͽɳһٹﴦĵطƽУһЩ˷ܡɲϰʩչǱͧӵĴŮˡ
㼶ǱͧйװĵһǱͧˮΪˮ220֣ˮ290֣30ף3ף4.8ףˮ2.4סǱΪ50ס̨40Ĳͻ̨綯ƶˮΪ10ڣˮΪ4ڡˮ溽Ϊ500ˮºΪ30䱸Ϊ2533׷ܣܹЯ6öס
ɳȺĺʮǱͧѾ׼ˣȴӢϽԶˡңһ·ӢϽӵѲ󽢷صĵ籨ϵĵǵλáգڳ1ĺУ
622賿5㣬Ѿһ˿ǰףɫܿҪˡӢϽӣܿҪˡϷʣһƬŨ̵ʱӢϽѾˡйıҲڿһƬ;УһСʱʱ䣬ܹϵڱϵ֮ǰһƬ򣬽ΪǱͧı̨
ǱǱ߶ȣ׼ɱƽУڵ1ͧǱͧе롣Ϸģ12ͧ
飡ǱͧĲűرգŴĿǱͧųԭƯںϵǱͧ׷ǱںϣһǱѡܿ죬ϾͻָƽΪǱͧǳļªΪȷĿ꣬Ǳ븶ˮСҺãɫûдǱַǳСϸĻ˭ҲֺᷢһϸСĹӵġ
5㿪ʼϽ˾ũϡ˹ʿ£Ӣȫ͸λˡҶ֪йľսϾҪʼˡǱս׼ñ͵ϮˡйĽʤҲǸܵ˾޴ѹ
ֻӢϽӵĹٱͷҲ벻ԵвԴˮ¡֮ǰû˻ע⵽һ㣡


482 ɱ
һɫĹӣӺϷʮﴦӴӢϽӣ8ڵٶ򱱷УսнװѲ󽢱ģΧȫѲ󽢺𽢡
12ǱͧλйǱͧӵȦ϶ˡҪӢϽӵսнй굽ϽӵĶ֮ȥСͬʱΪ˲ݾߣҪȵǱͧҲϽӵĶ֮вС
ǱǱ30ףת15ȣڣ12ǱͧͧлУ´
Ǳ˻ȥǱͧҲ֮ǰˮ12ףһεǱȥһֱˮ30׵λãȻʼϷУǱˮͧڵ綯Ĵ£ٵתʹǱͧˮµĴһڵĺĺСȻǳĴ󣬵ںϸ;첻ͬʱϽӸٺеĹ̵УͲС£ҪֲˮµйǱͧǲܵġ
ϽѾ֮ǱͧӵǱͧ׷Ǳĵλ׼Ǳ뵽ϽӵĶеȥÿһǱͧЯ6ö׶ѣȻ533׵ףڼӰ죬׵Ǻܴ󣬽йͨװ475һѣңֻ̽һǧס𽢻Ѳ󽢵Ļʹף̫ЧҪ嵽нһǧ׵ľϷף𽢻Ѳ󽢣ҲðǳաǣǱͧͲΣˡйǱͧĽͳϽӵ֮⡣
Ͻӵ콢ϡսнĽڣ˾ũϡ˹ʿüͷ壬Զ۲ܡϾҪִйıˣйٳȥˡҶԣҪôǽ죬Ҫô죬йһɱӢϽӾսġũϡ˹ʿһμӹĺսȻʱ֮ӢѾûдˣӢĽǵʣǷǳߵġũϡ˹ʿƺѾоΣҪˡ
ǿ裬𽢺Ѳ󽢣ΧҸҿ϶йǵǰ棬ǿ϶ѾˣڵȴǣϽ˾ũϡ˹ʿ
ǣ˾ٸ£Ӳı׵ˡȾʿִֵΧѲ󽢺𽢣ʼɢѰйټͬʱѲɵ齢ӣҲڶʮ⣬򱱷Уȡܹйټ
ӢϽӣֳսнֶӺװѲ󽢷ֶӡԵһսнֶΪģĵطǵڶսнֶӣǵսнֶӡϷǵսнֶӣϷǵսнֶӡװѲ󽢷ֶӣսнࡣ
ӴĽӣںϼʮսĹỤ̃ա׳۵ľ˴Ϊ𺳡ֻ֧ӴĽӣѾΪйǱͧӵɱˡ
ڶսн˵ް͸˹ˡϣϽӸ˾ɽάΪȥϡսнϣִҪڡ˵ް͸˹ˡϣԣڽӵָӣ˾ũϡ˹ʿͽӲı׵ˡȾʿûֱӾˣòءɽάһֱ˵ĸоΪԪ˧γԴ
ߣҪǿڴҶΪ˻й˵ķϣҲŲЩӢейǻãʧ˵ĻǺܵģɽάﰵ˵ȻֻѣϽʧܵĻڶԣҲȫûкôģɽάԼҲǰ
Ǳ߶ȣǱעˮ׼ս12ǱͧڣͧлУĵȺһСʱ֮´µһСʱʱ˵ȫǶ갡ʱļ㣬˿̵12ͧӦλӢϽӵĺˡûгĻǸպôϽӵĺ󷽵սн֮С
źˮѹȥǱͧʼϸǱ˺棬ʱһӴļһǵǰ12Ǳֵͧĵط㻹ǵõ4սнֶӵҲ࣬˰׵ĵط
ûᣬ˵սнɽţ׷䣬ɵһ12ǱͧͧлУ´˷׵йӢĵһǹ12Ǳͧ죡
أأף20ڵĺ٣ٵɽսнȥ˰׵ľ룬ڸٵ׶ԣҪ80Ӷѡ׼ģǡɽսнǰ״8ڵĺٺеġɽսнԣѲܹھ˰׵ľսнսв
ʲôôһӳڡɽսнϣһʿָźϵɻʵ
ʿҲ׷˳ʿָŵķȥۼˣȴˮϳˮۣߵǵսнС
ףϵ۰Ȼףʿʱ
ʮӵʱ䣬ɽսнϾսͻȻսӢϽӶˣΪĿǰΪֹǸͻûзйټɽսнʼ˶׵Ľܡֻ̫ˣ׵ʱ롮ɽսнֻв׵ľˡ
ô£ЩڸʲôΪʲôսڡϡսнϣ˾ũϡ˹ʿʵ嵽ŵĴߣɻԶ۲졮ɽսн
ͬһʱ䣬ڡ˵ް͸˹ˡսнϣӸ˾Ԫ˧ɽάҲѯʵ׷ʲô¡
ףٵĳˡɽսнսнѾʼ˼תֻӴĽʹôҪתҪһϵʱ䡣
䣡䣡ףȺˡɽսнһСɽսнвһβ׵ս90װʮըҩײϡɽսн̷˱ը
ҵıըشһǧֵսн̧ˮ׶ࡣȻصˤˮϣսнϳء֮սнڲʮӵʱڣͳ˺Уսнϵˣһ
ɵúã׼һĿ꣬׼䣡ڵ12Ǳͧϣ⺣У˷ܵĴеһֵսн׾ͱٶֵǱͧ˺
ͬʱ11ǱͧҲѾ׷Ǳ߶ȣʼ𹥻ˡ
ϵ۰⵽ô£Ͻ˾ũϡ˹ʿŻ³ġɽսнĿɿڴ


483 Ǳͧ
⵽ô£ΪʲôɽսнͻȻûϽ˾ũϡ˹ʿŭѵǷʲô¹Щ˵սнȻǷǳ׵ġ
Ӹ˾Ԫ˧ɽάҲǱסսûпʼͳûһսн鰡ɳ
1ͧϸĵطӢϽӵһսнֶӵҲ࣬Ǳ֮󣬷ϽӵһսнֶӲסɸһõĻᡣ
׼׼Сսн䣡ǱͧӴӳƽУ´
֮֮УǱͧǰķλǰġСսнȥСսнӢġϼսнĵڶңˮﵽһǧ֣ʵװ׺ǿĻʹáϼսнΪӢǿսнֻʽսн޷йʽսнȡǱͧ͵ϮǺ޵ֿ֮
ԭ1ͧĿӢϽӵ콢ϡսнֻǱͧϸʱ򣬸պ÷֡СսнǰǾȰѡСսнΪĿˡ׵ľ룬ٶȴﵽ20ڵ׶ԣҪ50ӶѡϣСսнûп׵׷ɱ
ΪɽսнͻȻûϽ˵ע⡣һЩԭظλʿ̲סӿսϣȥۿ׷ʲô¡СսнϵӢʿҲ⡣ʹã1֮ͧ󣬸ûӢʿֱСսнȥҲ޷ˡȻܣҲֻùѡ
䣡䣡ľöףͬһʱ̻ˡСսнĽλսھҵıը֮Уһӱ̧ˮ档ŵӢʿƼһ㣬׷ˣսϵʿǱ˺С󣬡Сսнصˤ˺ϣϳءӵʱڣѵĽѾ˺Уںһ޴ѡսʮˣֻ޼Ҵ
ʱ1ͧѾװף׼һĿ꣬Ͻӵһսнֶӵĵսнӡսн
䣡䣡ըϵĴϵսн׻Уں׼£üսнˡڶսнֶӵġ͸նսнսнֶӵġӡսнսнֶӵġ˵ôۡսн׷ױС533׵ףҪǵһʱ䣬ϽӵĻ̡̻
սн֪ϽӵĽǣȫסˡδ֪ĵˣֲġԭǶΪһһܹйǣͻȻıʣȴǵһӶĸɸɾ
׼ʹءսн׷䣡ϽӵһƬҵĹ̵УλϽӺ󷽵12ǱͧѾ׼˵ڶĿ꣬ġʹءսн
أأ״ӷܵ򡮸ʹءսнϳ˹ȥ
սĶʿһʱ䷢˱Ϯס˿̣롮ʹءսна˰ף20ڵĺٱϮףҪ80ܹ֮Сʹءսн
ףףܣʿ̷˾棬ʹءսнĺ̿ʼ˽ܡ
Ǵˮ·ģй˲ں棡ϵ۰йħôܹں﷢ףʿֵĽк
ǱͧǱͧйǱͧǷ𹥻һЩʶľϵóۡŷޣǱͧѾ˼ʮˡֻҶǱͧûӣΪ̵Ķ޷սʲôвڣڳˡ
ʹءսнʼĺֻ8ڣڷ֮̿ʼתͬʱٶȿʼֻǵķӦһġһöףˡʹءŵϲλڶöףˡʹءŵĽβöףʹءսнĽβȫըûˡӿĺˮ룬ʹءսнĽ׸߸ߵ𡣲ӵʱ䣬սԽ׳ģֱֱĳ˴֮С
ͬʱ1ͧҲԡӡŷսн˹ףٵ1ǧ֮ġӡսнȥֻ룬Ѿ׵ˡڽսн֮ӢϽѾҳһţٵսнѾͷӬһʼı亽ˡԣйǱͧ˺ܴ鷳
ӡսнϵĲt֣ڵһʱ䷢ںµˮ̶ۣս˾档ӡսнһͷĹţһתͬʱսϵڣҲʼ׿ڣҪ״ݻٵ
Ǳͧй˵ǱͧҲһǧ״ʿ˴ӺǱ̱
ڣй˵ǱͧӡսнĽֻʱսڷתǷڵԶԶ1ͧܡǣҲ1ͧ˲Св
ƽУǱͧǱǱʮ׵򱱺УȻһᡣ
ӡսнȻйǱͧҼʱ˹ܡǣûѡȻɹıܹһöףڶ˽λױըֱ֮ըһ󶴡ˮӿĹ뵽սнУ޷ȡ󣬡ӡսнʮ֮󣬾Ͳ෭˺ϣĳ˺С
ģȻй˵Ǳͧй˵ǱͧȻܹӳôǿս뿪й˵Ǳͧٶ׷ǵģ侲Ľ˾ũϡ˹ʿ´ȷ
õģ˾٣⣬𽢽׷ЩɶǱͧӲı׵ˡȾʿ
ʣµӢսн׷׿ʼһͬʱɱ˹ںѰйǱͧټȻ󲻶ϵڽɨ䡣㼶ǱͧǱȽϱ;ڵĺٵǱͧ׷ǰ֮Ǳ˺ףĵˡڼ䣬ҲǱͧ8ͧ11ͧ΢ùһ㣬ڵˡǱըǱͧвϸΪ룬Ǳͧճ˺УǱͧʿҲȫˡ
йǱͧ𹥻սֻаСʱʱ䡣ǣȴӢϽ˷ǳˡǱͧϮУһսнսнˣ޷ټ潢սʹӢϽӵսнӶʮ½˶ʮҡ


484 սнԾ
6226㣬һ֧ӴĽɳȺϸٺС֧ӣйӡǾӢϽӣֻʮ๫ľ롣صѾҫ˺ϣɫѾǳãûŨϵܼȷǳĺá
ڱ콢ʼʡսнĽڣ˾ϽͲıнڵȴžսսƻʱ䣬йǱͧӣʱӦѾӢϽӷ˹ˡ͸ñӵˡǱͧϮֻһξսĿθ˶ѡʤģǱӵ
ı˵Ǳܹͧȡöս˾ʵǱͧڵ۹ʵعǿҪ֮¿ʼġܣǱͧҲֳǿսر˷ʤϮôҼʶǱͧǣڵһսǱܹͧȡöսḶʧûܹԤϵõ
ǱͧװĶףӵսнǰһҲܵˡǱͧϽӵĺϷĹģջӦòСɣƣûӢϽսнɣӲıн˵
ܹȡôսĻǾллˣ˾Ͻ˵ӵİսнҪԶʮսнѹȷʵǳĴ󡣲ϽĻܵˡϾ˫սнͲһˮƽϡǡؼսнǡлսнԶӢͶʽսнǿöࡣ
˾ıġѲ󽢷籨һıٽ籨ݸ˲ıн
˾ϲǱͧȡ˷ǳõսнӹ籨һ̴ЦȻǱͧȡõսѾȫˡ
Ŷҿ˾Ҳæӹ籨
ӢϽӵġġѲ󽢣¼ӢϽйǱͧḶ́ҲͶǱͧȡõսָˡǱͧӵĽУսнұش⣬װѲ󽢱һװѲ󽢱ش
ãǳãǱͧӸɵĺð͸ÿǵˡȫǰץסᣬһ˾ЦսнشҡװѲ󽢣شһҡʣӢϽӶԣ˽ǵ˺
й̼ٵ15ڣٵϷʻȥ׼ûӢϽӣĹովǱͧ͵Ϯ֮ӢϽӵսΣ϶ȫˡйӣóûɱȥ
ͬʱйϷʮ๫ĵطӢϽӵļѲ󽢣ҲѰйټйӴӱɱʱǷˡЩӢϽӵѲ󽢣̸콢˾
ӴӢϽӣҳһš֮ǰγɵĶΣȫɢˡһҽһҵսнʱÿһҵսܵвʱЩսɾͲںʲôˣ׷׿ɢӣԲЩսнĺ̡ڣйǱͧûټˣҲӢϽʧǳĲء
Ͻ콢ϡսнϣ˾ũϡ˹ʿɫķ·ܹγˮû뵽սûпʼй͸ϽôһݴΪߵǱͧȴܹںսзӳ˿ֲսðũϡ˹ʿ֮вһ˿Ӱһεĺս²Ԥ뵱еô˳ˡ
˾սѾˡսнһұشֱǡСսн͸նսнӡսн͡ӡսнսнشѾʧȥսսнһұشֱǡɽսн˵ôۡսн͡ʹءսнΰսнش⣬װѲ󽢱һұشֱǵġ񡯺װѲ󽢱ˮꡯװѲ󽢱شʧȥս˵ġĶϽװѲ󽢱Ӳı׵ˡȾʿɫҲǷǳĲÿʧϽɥʧ֮һսˡ
ģйʵ̫޳ˣȻʹǱͧǸͲΪǸͲĺǾսЩų򡢵СƤӣҪȫɱ˾ũϡ˹ʿƿڴԣһ裬еһ۵㡣
Ӳı׵ˡȾʿҲûж˵ʲôȻҲйǱͧĵһˡʣںķչϣйһεߵǰ档йǱͧӦã纣Ⱥӣȡ˷ǳõЧ
긱˾Ԫ˧ɽάҲڶսн˵ް͸˹ˡŷŭй涼ûмѾսнһսнشˣɳͬʱҲܵĿ־壬ɽսнʱۿˡɽսнĳûʱйǱͧĿ꣬ǡɽţǡ˵ް͸˹ˡŵĻҲ
йˣôôаܹϵӦЩйȫµɽά󹫺ݺݵһεǱͧϮ֮һεĺսҲ˿־塣Ȼһεսô˳ˣйǿԶԶǵϡͷɽά󹫷ǳĿֻšֻѾزˣѾû·ˣϵ۱ӣܹһεĺսҴ
¿ʼӡй˾ڸǵǱ֮ͧһ϶սнĹˣ콢ϡսнϣ˾ũϡ˹ʿȫƽȻѾˣԹ԰ѾûˣÿǵģʣµĶʮսнйô˵ʮսнϻռоԵƵġ
ܿ죬ҵϽӿʼˣ֮ǰõĶУʼֻеķֶӣûʣ¶սˡսнֶӣʣսнһװѲ󽢷ֶӣҲʣװѲ󽢶ѡǣ±ӵĻʱѾˡҲֻнˡ
ʱϽɳ齢ӷ˵籨Ѿййڸ£ԤսһСʱ֮ͻ졣ӢϽӼӿӵٶȡ
6227㣬йӾӢϽӲʮ幫սһ


485 ԳƵս
ӢϽӻûüӣйѾɱǵǰˡʽսнرǡؼսнӴģСɽһеӢʿˡ
ϵ۰Ǿй˵ʽսн𣿱ȽġϼսнҪһͷٵӢʿĸ̾ӢȽսнϼսнˮҲֻһǧֶѣйġؼսнˮΪǧٶ֣ǧٶֵĲ࣬˷ǳǿҵӾ
ͷĺʿ͸ӵĲˡǻǵһεй֣Ҳǵһμ˾޴սнйǱͧĹ֮ǵʿܵ˾޴Ӱˣйľ޴սнһεǵʿٵµţٵﶼڻɣһεĺսܹȡʤ˵ŷ޳ʱ򣬴һмǿĵĻôڣѾǳĻһˡ
й˵սнȻǵĻҪȽӢ۹ĺϵһǿϽ˾ũϡ˹ʿǳŭ
˾ٸ£й˵սнȷʵǳǿ󣬲ǽֻаҶѡжʮңǻлᣡӲı׵ˡȾʿ˵
Ͻ˾ũϡ˹ʿ˵ͷϵƣѾΪΨһܹˡܣѾȷǷܹյԤеЧˣѾѡˣֻӲͷƤˡ
һսнֶӺ͵ڶսнֶӣսߣ׼ӭսйսнսнֶӺ͵սнֶӣɵڶսߣ׼ΧйսнսнֶӣװѲ󽢣й˵Ѳ󽢣Ͻ˾ũϡ˹ʿ´
ӵӢϽӵս̿ʼ˵λڣһսнֶӻʣսнֱǡϡսнʤսнľǡսнΡսнڶսнֶҲֻʣսнֱǡǡսнսнսн͡͸նսнպ8սн
սнֶӺ͵սнֶǶսнȥشսнʣ7ңֱǡ˵ް͸˹ˡսн˹˹򡯺սнʹءսнʥͽսнҶȶսн¶ŵĺšսн͡ŵասнҲʧءΪսܵĹϵҲֻΪ䡣
ڵսнֶӣӢġ޺Ӽսн͡ϽսнɣҲʣ6Ҷѣֱǡ޺ӡսн¡սн޵ᡯսнսн¶Ӫߡսн͡ɭսнЩǷ˲ʮʽսнˣ޷йʽսнԿңйѲ󽢣ˮﵽһ֣ӢװѲ󽢴˽һʣµ7װѲ󽢣ȻйѲ󽢵ĶֵġΪ赲йѲ󽢣սнֶӽͶ뵽֧ԮװѲ󽢵սСֻЩϾɵսнٽֻ17ں16.5ڣܹ׷йġѲǸߴ28ڵٶȡ
ӢϽӻû׼ãйѾ˹սнѲ󽢣ѾֿӢϽӷ˹ѲҲʼ˶ϽѲ󽢺𽢵Ĺ𽢣սнѲ󽢵ܣսнѲ⵽˷׹
ҡؼսнҡлսнսߣ19ڵĸ٣Ͻǻû׼õսнȥԸռTͷȻ󷢻ǿĻϽĴйĿ꣬ӢϽӵĵսнֶӡļսнֶӣڽбӡսнֶӣλӢϽӵĶ׼װѲһԲδת͸йһܺõĻᡣ
720֣ҡؼսнҡлսнɵսߣبϽӵսнֶӵǰ档йսߵĹɣǡʼʡսн̫ӷասнضսнսнлսн׻ơսнġսн͡ݡսн
𣡡ʼʡսнϵǹڳ´˿ʼʡսнϵ˫װ305׽ڣŭ𡣴ʱ˫һǧס
䣡䣡8öشٰʮ๫Ĵ׵ٵϽӵսнֶǰġ޺ӡսнڻľ޴ĺáʼʡսнֱںƽһԶ˫װͬʱڣĺ൱ĿֲġҺòǡؼսнǡлսнļӹ˴壬ҪȻҪ˼䣬սͷǵɢܲɡ
޺ӡսнӢ޺Ӽսн׽սнܹҲֻңֱǡ޺ӡź͡ӡšֻӡ֮ǰǱͧĹ֮УѾˡ޺ӼսнӢڡȨսн֮ǰһսнƷǳϾɣˮ11940֣Ϊ17ڣΪ˫װ343׽ڣ1890꿪ʼۣѾʮˡӢУһսнڱȽϾɵսн
䣡䣡䣡ܼڵڡ޺ӡսнΧըʼʡսнһֵ䣬δȡκεսһöڵ롮޺ӡսнֻһٶסܹһǧ׵ľϴĳɼѾǳĲˡҪԭ򣬻ΪؼսнϣʹõǵڶĻ豸ڻľϣȵһĻ豸ǿ˲١
ϵ۰ôܣһǧ׵ľϣй˾Ȼܹô׼޺ӡսнϵӢٱǣĿɿڴӢʣųһڣȴȫûˣ٣ڻ棬йıƺǸΪȻǲ֪йܹ֮ô׼ҪҪе
ݵһڻݣʼʡսнܿ˵ͬʱݷսн
725֣ʼʡսн˵ڶֵ䡣սнҲ׷׿ʼ䡣ڻĺڴ쳹಻
䣡䣡䣡ܼڵڡ޺ӡսнΧΧӺ潦ˮսȫʪˡйսнһ64öڵܼĻá޺ӡսн޴ӡ
䣡һöӡսнϷڵ׼ȷˡ޺ӡսнĽף޺ӡսнĽ׼װ壬ըһֱ׵Ĵ󶴡Ȼû޺ӡսн᧿Σˡ޺ӡսнйʽսнͲһȼģһԳƵս


486 
䣡䣡䣡ܼڵڡ޺ӡսнΧըйʽսнĴ֮£޺ӡսнѾ᧿ΣӢϽӵڽбӣ޷ԡ޺ӡսнԼڵĵսнֶӽоԮ
쵰Щйˣôܹô׼ⳡսʤĿ𣿡޺ӡսнϵĹٱ̲ס뵽ǣܶӢϽӵĹٱǣԺ֮жĳͷ
730֣䣡䣡죬ڡ޺ӡսнϱڡʼʡսнʱһöڵˡ޺ӡšöڵֱҪˡ޺ӡսнһöڵˡ޺ӡŵĽλ޺ӡŵ̴ѶըˡĶ޷ųֻʮӢʿһöڵһεˡ޺ӡŵĽף׶еһС롣ӿĺˮ뵽ˡ޺ӡսнСˮܲձݻ٣Ա޷ơԽԽĺˮӿ롮޺ӡսнʹá޺ӡսнĽ׽ĳ˺Уβȴ̧˺档սϵȫ׹ȥϵӢʿٵˣץסĶͼǣһжͽ͵ġ֮󣬡޺ӡսнԽ׳£βϵģ˴֮Уںһ޴ѣЩ뺣еӢʿҲȫѾ˺סս900Ա˼֮⣬ȫˡ
޺ӡսнһϽܵ𺳡Ȼ֮ǰǱͧȣõʱҪöࡣǣǱͧͻȻԣսн޷ġսŶ̶ʮӵʱ䣬һսнôܵ𺳡
һսߣת15ȣ׼й˽սǵսнڡϡսнĽϣϽ˾ũϡ˹ʿƵϽӵһսнֶӺ͵ڶսнֶʣսнɵսߣոɱӣѾ޺ӡսнˡϽ˾ũϡ˹ʿ£ս߿ʼת׼йӵ8սнɵս߽սʣսнɵսߣڻڱӵС
ڻˡ޺ӡսн֮йĹĿ꣬Ͻӵսнֶеĵڶսн¡սнˡ¡սнӢġϽսнеĵһң1887꿪ʼۣѾ12ˣڴ˴εϽеսнУϾɵսнˡȻļϵġҶȶսн⡣
¡սнˮΪ10600֣Ϊ16.5ڣΪ˫װ343׽ڡڡ޺ӡսн֮һӾʹϽӵսнֶӵǰ棬ȻΪйȹĿꡣ
ģ棬뿪ǸͲй˵Ķ֣¡սнĽ޺ӡսнʮӵʱͱˣɲָϾɵսָܹʱ䡣š¡սнʼתܣսнֶӵսнҲ׷λڶеĺ棬Ҳӵӵ
䣡䣡䣡йսнһεĿʼ䣬Ŀ꣬ת棬Ҫߵġ¡սн¡սнǰԽ׶׼йսߵĻܵԶԶûô󡣡¡սнһת򣬶ʱϱ¶йսߵǰָá¡սнĸ졣
䣡䣡ڵһֵڻУ¡սнͱܼڻˡڵըˮ¡սнȫΧˡ¡սнͬڷ˵деСһʱиĿܡ
ѵָ֪ĸ𣿡Ͻ˾ũϡ˹ʿݺݵһսѾʼתˣٹӣǲܹЧ֮ڡ¡սнܹô˭Ҳұ֤
䣡һöڵˡ¡սнĽβСβеˡԭӢġϽսнзȱ㣬һöڵսн⵽شβжС֮󣬡¡սнʧȥ˶ԼǰУٶԽԽ
ƶսнôġǣսнֹ֮ӴͳΪõİӡ¡սнٶȽ֮󣬶ʱΪйĻӡ
744֣й8սнһεĽһ䡣һεУ64ö׵5öڵˡ¡սнھҵıըУ¡սнֱӱըƬΪս֮󣬱йսнĵڶϽӵսн
ɶ񣡿ڣ콢ϡսнĽϣϽӰũϡ˹ʿŭասнǳŭս֮ǰϽӿжʮսнģڣսнйǱͧұشսнйսнʹϽӿսսнһӾʣʮˡܻƣѾˣ
䣡䣡䣡Ͻӵһսߵ8սнʼڻһսн7ҡϼսнһҡ͸նսнɣ˵ѾӢ֮սнˡ
ʱ˫һסӢʣû˵ġǣһ׵ľϣ޷Ŀꡣйǰ1895սУսһǰ֮Ľս룬ǧף󣬵һ׵Զ̾ϵڻʾ˼ߵľ׼֮󣬸ҲʼⷽѵӢҲ⡣ֻΪڲϵʹǵڻ׼ȣȲй
Ͻӵһսн8սн32ڵ䣬ǣЩڵ϶Զйսнһŵ㣬Ҳ׿⡣
Ӣ׼ת30ȣ׼ǿռTͷڡʼʡսнϣй˾ٵϽӷŹϽӵսнֶӵʣսнĿתƵϽѾɵսϡ
й8ʽսнɵսߣٴﵽ19ڣϽӵĵһսߣߺٽֻ17.5ڶѣ׷йǿռTͷ޴̸
8㣬йսߣϽӵһսߵǰ棬8սнڿڣȫ׼˵һսǰսнҲϽӵ콢ϡսн
ڣӢ˵콢й˾Ͻܹڿս֮ͻ˵콢ĻڵоʿһǳõĴ
䣡䣡䣡8սнһ䣬64ڵԽ׵ľ룬ϡսнȥ


487 ǿġϡսн
ܼڵڡϡսнܱըǵһζԡϡŽ䣬ǣڻϵͳָ£йڻ׼ȷľˡܣһֵڻУûڵСϡսнһŵ㣬롮ϡսнѾˡϽһˮϡսнļװ嶼ȫʪˡ
Ϸǰô£ôڶûսߣڡϡսн콢ڣ˾ũϡ˹ʿйսԶԶ֮ǰԤϵģͲһڵϽйĹ֮£ûռκα˵ĿܡȥĻǱܣֻ¡
Ӳı׵ˡȾʿ̸Ӹ˾Ԫ˧ɽά󹫷˵籨ҪսнɵĵڶսߴӶսлйӵսнԻϽӵһսߵΣ֡
ϡսнӢ۵ǿսнϼսн׽ϡսн׼ˮΪһǧŰٶ֣ˮΪһǧ֡ߺ17.5ڣΪ˫װ305׽ڡӢ۵ʮսнУϼսнǿĴڡ⣬ӢڽսнһǼսнֻҪܹ֮ۡ󣬲ڲſʼġηսн
Ӣ˵콢ϡŷ𹥻Ȱǵ콢ڡʼʡսнϣй˾ҡؼսнҡлսнγɵǿϽӵһսߵܼĻϽӵ콢ϡŷ𹥻㡮ϡŵٺãҲ޷ѵġ
䣡䣡һһε䣬ܼڵƿżХݺݵϡսнȥϡսнϵӢʿǣ˷֮⣬ֻϵ۱ˡ
˾ٸ£ϡѾΪй˵ҪĿ꣬ڵϡŸͼֲ˶ãתƣӲı׵ˡȾʿ
ʲôھ뿪콢սʼСʱҾҪ콢𣿲УԲУڽӢԣһ޷ˡĳ裡Ͻ˾ũϡ˹ʿŭʮĺĵУδ˵ǱԲ
˾ٸ£ˡ˻ҪһʱܹϵսϡţȻѾ޷ֵ˸ϵսˣϽӲı׵ˡȾʿϵ˵
Ͻ˾ũϡ˹ʿԥˣҲǳϡսнĴȻϡսнȡ¡սнˮǧ֣װҲҪʵöࡣйǿĻ϶Ҳֲ˶õġ¡սнֱըƬĳǰ֡ϡսнҲ⵽ĴĻ϶޷ġ
䣡Ͻ˾ũϡ˹ʿԥʱ򣬡ϡսнҵҡһ£ũϡ˹ʿ˼Ĺ̵Уûע⣬һܾˤ˵ϣȻûˣǽ׵ĺԪ˧ϣѾմ۹
ʧϽӲı׵ˡȾʿĽкȻղŵҡΣȻǡϡսнԲġ
ı£ϡսнϱУʧŸڣûΣգһӵʱ䣬ϡսнĽͲ˾
ڸղŵ䵱УйˡϡսнֻڵݻŸڣڡϡսнըһ޴ĿӶѣδԡϡսн˺öڵеĵط¼ףֱˮ߸ըĻǡϡսнɾеˡ
˾ٸ£תưɣϡսнѾٰȫˣҪתƵսнϣָսϽӲı׵ˡȾʿһεĽ
һΣϽ˾ũϡ˹ʿûپܾˡϡűûмʱתƵĻӢָӿ϶ˡӢϽӵӢˣôһεϽԶҲͽʧܸˡ
ܿ죬Ͻ˾ũϡ˹ʿϽӲı׵ˡȾʿżı˽ͨͧڻĴϣ뿪ˡϡսнתƵ˺ġΡսнϣָս
622830֣˾ڡΡսн𣬡ϡսнҲ˾죬Ͻӵ콢ӡϡսнˡΡսнϡսнսߵǰˣ⵽йȫΡսнսߵвӷָս
˾Ӣ˰ѡΡսн콢ˣҪҪԡΡսн𹥻йӲıнʵ
ãϡսнϡսнѾֲ˶ˣȰѡϡսн˵й˾Ͻ˵
䣡䣡䣡й8սнԡϡսн𹥻ϡսнĴøӵΣˣʱпܱ
䣡һε䵱УʼʡսнڴҪһ䡣һε䵱Уʼʡսн8öڵöˡϡսнսн䣬ҲöڵˡϡսнһӰöڵǡϡսнЩƤ񣬵Ҳǵֵסİ
öڵһöˡϡսнϣϡսнϲ㽨ըһ󶴣ɱ˼ʮӢʿڶöڵˡϡսнĽββڴݻˣڹܶը黨öڵˡϡսн̴ѣϡսнֻһ̴ѣ̴ѱ֮󣬡ϡսнٶһӾͽöڵˡϡսнĽţڵо٣ȫ¾һաҿϽӵ˾Ͳıܵÿ죬ҪȻҲֻ·һ
ȻöڵˣϡսнѾըǧٿˡǣϡսнûбںУʣµǰڼԵ÷ǳǿ
ߣôöڵûбҵҪֵܹʲôʱ򣡼ڻй˾Ͻ˵
䣡䣡䣡һζԡϡŵ䡣һε䣬ų׵Ҫˡϡսнһöڵӽв˽ȥ˼ңһֱսĵײűըңֱӽϡսнǸըˡǱը֮󣬡ϡսнֱӶϳء
840֣ϡսнû


488 ѹԵ
ϡűˣšϡսн뺣УϽӲı׵ˡȾʿ૵˵ǽӵУǿսнǣŶþͱйˣȥĻҪȡʤѾòˡ
Ͻ˾ũϡ˹ʿһĲ԰ףҪǽӲı׵ˡȾʿǿҪ콢Ļ˵˿̾ͬϡսнһ뺣ˡһ뵽Щһ
ս׼˵콢һҪǵ콢Ϊϡű𣡡˾ũϡ˹ʿĺ
Ͻӵһսʣսнڿڶ׼йġʼʡսнֻҪ׵ľڻСʼʡսнɲô׵ġһ䣬ʼʡսнı߶ûʹйһεĵĿ꣬ĿˡΡսнϡйҽ֮£Ρսнһε
˵ٸʲôΪʲôûмսʧˣҲֻ·һϽ˾ũϡ˹ʿŭšѾǳˣӢʵ޷йֻȫ
˾ٸ£ɽά磬ʮ֮ͿԼսӲı׵ˡȾʿ˵
ϣһ֧սнɽӣڸٵսʻȥڶйǱͧʱϽӵĶȫˡٺйսнǿɱöսнܵϷ˰Сʱ֮ǲɱ飬׼뵽սСܣɽά˵ǳԸ⿴ӢսġǣǺӢһϵƣӢĻ͸ֵˡòսֻսܽϲرǡҶȶսнߺٸֻ13.5ڣԶԶ͸йٶȡйںͶսǿԴӽ·أҪסйսнȻкܴġ
˵ڵ֪йӽҪжʮսнϽӵʱ򣬾󲿷ֵйʿЩĵĻôڣеĵȴɢˡϽӿӵӴսнǣǱͧ䲻Ĺ֮Уʧ֮һʣµսнܣԶԶȲйʽսнںսУҲֻбķݡȻսŸոտʼȻսĽѾˣӵӴƵӢϽӣעйĶ֡
й˾ϽϣһֱЦݡڵս֣ȫйһ淢չȻϽϴھԵơһҽһҵսнйضܹȷƵġңʱ䲻̫
˾ˣǴӶƺҪסǣȻӢһлǣйӲıн˵
ϽԶ˿ڸʻɶսнɵϽӵĵڶսߣֻϾɵĶսн̵ٶȣйʽսнȣȷʵŷǳĲࡣ
ߣҪΧǣôת15ȣٵ22ڣΧȦ˳㣬һ񡣡Ͻ˵
лսнߺΪ22.5ڣؼսнߺٸǸߴ24ڡֻΪ˴ϽӵĵһսսߣսаٶȽ17ڵġҪƾ˦ϽӵսнһⶼûС
йӵ8սн˹Ụֻ̃ڸĴ£ٵתõǿĶ֤֮սԸٺСԭϽӵһսƽейսߣ̼ˣ𽥵ĽϽӵһս˦˺档
й˵սнٶôô죬ⶼ20ˣ⵽սнѲ󽢰Ͻ˾ũϡ˹ʿݺݵйĸ뿪ڻҲʱֹͣˡȴϽҪлйļƻˡ
١ǿ󡢺װףԺ󺣾սнչķˡֻйһߵǵǰ档ԣһսУǼľƣҲȡʤϽӲı׵ˡȾʿ̾
йȷʵսнķչռһˡӢ۹ĵ̣ɲܹȵġӢ۹ҲѾʼʽսнˣܿ죬ǾͻʽսнˣϣһһεȡƵġʱ򣬴Ӣ۹ǿĺϽ˾ũϡ˹ʿ϶˵ӢһֱǺϰδıԺҲıġԴˣũϡ˹ʿǳš
׵ˡȾʿ˵ͷֻһεĺսǿҪԿͷˡ
920֣ٵйսߣϽӵսֱӴ˹ȥ֮йѸתǡبϽӵĵڶսߵǰ档еڣתת˷׼Ͻӵĵڶսߡ
λãպǶϽӵڶսߵTͷ֧ӽʱйԼлԶһҵĴ
׼ǰҡ˵ް͸˹ˡսнĻᣬй˾Ͻ
䣡䣡䣡8սнȫˡ˵ް͸˹ˡսнܼڵھ޴Ķܵ£ݺݵ򡮱˵ް͸˹ˡսнȥ
ģй˰ҪĹĿ껻ˣϽӸ˾Ԫ˧ɽάһľ֡йڸղŵսУͰӢ˵ġϡսнɵ˵İ˵ް͸˹ˡսнɱȲӢ˵ġϡսн
䣡䣡䣡ܼڵڡ˵ް͸˹ˡսнΧըϽһˮ˵ް͸˹ˡսнĴ᧿Σˡ
925֣һε䵱У˵ް͸˹ˡսнûܹѣöڵˡ˵ް͸˹ˡսнһöǰװϱըǰװըһ󶴣ʮʿըһöڵ˵ް͸˹ˡսнΦըϡ
ţ928ֵ䵱У˵ް͸˹ˡսнһαУһΣ˵ް͸˹ˡսн׵ɥˡһֵ䵱Уһöڵˡ˵ް͸˹ˡսнңеĵطǡ˵ް͸˹ˡսнϡˮ߸ը׶Ĵ󶴣֮䣬಻ʮס
˵ް͸˹ˡսнϵԱŬһ£ֻзˡ940ֵʱ򣬡˵ް͸˹ˡսн෭ںϣ˺СսŵĶٱֻһ롣ȻԪ˧ɽά󹫵һ˽ͨͧ


489 һ浹ս
ܺãתһĿ꣬˹˹򡯺սнйı֣Ͻǳ⡣ڣսнϽӵսнѾˣ֮ǰǱͧӻ7սнشսнϽѾʧ13սнˡȻйսнһԶʤľй
йת򣬱˺ͶɵϽӵĵڶսԶУֻ˫ľ룬һסսнҲ׷׿ʼ˷ֻǵڻˮƽӢȲϣҲ޷йˡһ׵ľϿڣһŵ㣬ڽ׿⡣
䣡䣡䣡ת֮йͶйڣȫ׼ˡ˵ް͸˹ˡսнû֮ǰġ˹˹򡯺սнˡܼڵԽ׵ľ룬ԡ˹˹򡯺սнҵĴ
һööڵŻƿּХݺݵҵ˺ϣһˮҡ˹˹򡯺սнΧһҲ൱в
ںϣԪ˧ɽά׼ͨͧǰ˹˹򡯺սнϡǣһ˹˹򡯺սнܼڻΧ̸ı˷ͨͧǰġʥͽսнȻҲΪ˹˹򡯺սнܹŵùйҴ
950֣һε䵱С˹˹򡯺սнУǴӡлսнϴһöڵڵˡ˹˹򡯺սнĽβƷ˽βڡ
սнٵĽڻ˲С鷳ܵ˵йɷӳʮǿսȻڶԣɾͲʲôˡ
958֣ӡݡսнϴһöڵһεˡ˹˹򡯺սнöڵҪˡ˹˹򡯺սн˹˹򡯺սнĽױУңڵһĽǶȣ͸˵ҩװסҩڵʮöڵ޴ֱӾͰѡ˹˹򡯺սн׶ըƬĺˮӿ뵽սУ˹˹򡯺սнĽףȫ˺ˮ֮Сܿ죬սнԽ׳£βϵӳ˺ס
Ԫ˧ɽά󹫳ĽͨͧպþһƬۼ֤ˡ˹˹򡯺սнĿɿڴͬʱҲ˿־塣սڣйսнһҶûбûбشֻһ΢˶ѣϽѾսսнˣȥĻϽӵսнٶҲ𱻻İ
ѵһԶйһ֪ĻͲְλˣĪ˹жðɽά̲ס뵽ֻϿûкҩԵġ
ִһңǳã棬Ͷ˵սнƽ⣬ӢûиϹܵĶһЩսнϽʮָ˵˵ڿûʲô±һҽһҵսнˡŵнϵıйڹϵĵλѸٵߡǵϽǳԸ⿴¡
йսнںϸٵת䣬ֱӻһԲ򶫸ΪͶսнƽУȻ׼ŶԶսн𹥻ϽӵУӣȰѶɵйսһս
ɽά󹫸ո̤ϡʥͽսнͿйѾת򣬲Ҹٵĳһڿڣɽά󹫿һ䡣
ɶЩйѵΪǺ۸Ϊʲôһֱǣɽάʮֵıš˵ް͸˹ˡսн͡˹˹򡯺սнսнֻʣˣսſʼĸСʱʱ䣬ʧһսˣɳʱ½
ЩӢٸʲôѵҪǹ¾ս𣿡ɽά󹫷ǳĲӢ˴ߴǼսĻҲͲ˾޴ʧˡ
󹫸£˾ũϡ˹ʿ磬ҪȥǻϣʣսнһսߣйԿһı٣ŵ籨ɽά˵
쵰Ӽ٣Ӣӿ£ɽάε˵ڣѾûİ취ˣйԵٶȣԶǷѹԵĹжĻĽֻһıйֻ13.5ڵٶȣȷʵ˷ǳ
ҺãӢҲڿٵĸҪȻĻйץס֮󣬶϶ʧһҵսн
10룬ӢӺͶӻһγһ12սнɵսߡֻΪ˱ֶΣսߵٶҲ½12ڡ12սнйɵս߶ҡǣڵϣȴйռơϽͼսйĴһս
˾ڸô죿Ӣ˺Ͷ˻һˡսĻǾ͵һԵ12սнйӲıн˵֮ǰսйһֱԸٵƣ˦һֵϽӵսнʣµսнھѹԵƵ·𹥻
ĴһսѵǻǿһйʵɣϽŵ˵ڵĺǰѾȻͬˡսڣйսнһҶûܵʧвսһ˶ѣӰսϽӵսнϵıȥĻսܿͻˡ
1050֣й8սнɵսߣϽ12սнɵս߳ƽе̬ơ˫һһǧãϽҪͨת̽ս룬ǵͼ޷óѡϽսйԣкܴơǵȻῴƶˡ
䣡䣡ڻĺһööڵХԷսнȥȻңսϣȴһ浹ƣйεռλá
ںսУҡؼսнսϽսнֱǡʼʡսнսʤսн͡ľǡսн̫ӷասнսΡսн͡ǡսнضսнսսн͡սнսнս͸նս͡ʹءսнҡлսнϽʣսнһһֱǡлսнսʥͽսн׻ơսнսҶȶսнġսнս¶ŵĺšսнݡսнսŵասн


490 ɱ
һйɳȺĺսȫ硣ǴӹģǺսļҳ̶ǺʱʱΪֹĺսʼʱ򣬼еľרҶһ浹ΪӵжʮսнʮװѲ󽢣ϰսɵӢϽӣںսȡѹԵơϾйȻǿսҲȽϣӢϽӸûпɱԡ
й̫ƽ󽢶ڶ̫ƽ˫սܽӽҲӽ֮£йȡʤȫ綼ϵ𾪣ͬʱйʵҲΪ֮ĿʣйʵѾһˮ׼ˡֻйӢϽӵսûжٹҿá
ǣڵĺսƣȴ˶Ŀɿڴˡ˫սϣйٱӢٱ֮⣬ҵĺɵĹ۲š磬йսϣе¹Ͱٵ۹ɵĹ۲šϽӵսϣȹĺɵĹ۲šںսʼ֮ǰǶΪϽܹȡѹԵơڣйһϵеսȴǸеޱȵ𾪡
տʼʱǱͧĹ˶۽硣Ǵû뵽ǱͧСᷢӳǿĹٵĹҵĹ۲ԱѾع֮һҪڽںװǱͧرǵ¹¹ʹǱͧѾһʱˣһֱûҵȷʹ÷йǱͧϽӽзΪǴһ·¹ӢȣڱǱԱϣʼնҪһЩġӢӶԶ¹ҪӢǲ̫׵ġ¹ܹװǱͧˮɱֵĻ¹ٵͻзǳĸˡ
йʽսнĳø𾪡й8ʽսнӳǿսֻٶϵľƣøĺרǣйѾԶԶǰеġһҽһҵϽӵսнʱǲΪϽӻȡúսʤˡпܣйȡһεսʤһйʤĸֽı䡣һһ½ǿңĶ̫ƽΪйΧңɱĴӶ˳һս֮󣬸ҲͬйĹϵйѾʱڣǸǿ۸ĸˣʨѾˣ綼Ϊ֮
й˵ġؼսнʵ̫ǿˣԱȡлսнΪǿ۹ҪйһΪ۹켸ҡؼսнйǷ۹ĺ콢ʣһǧӢӢܹҵġؼսнɣ¹Ĺ۲ԱءУ˵ͬʱйǱͧãҲΪȤѾˣȺս֮һҪȥйǱͧӲιһ£Աѧϰľ顣ѾоˣǱͧΪ֮һǳҪı֡
йսнʼϽӵսнʱйӵѲ󽢣ҲʼϽеװѲչ˵ɱΪȷСϽеװѲ󽢣ӢװѲ󽢻ǷװѲ󽢣ڶλٶϣԶԶйġѲ󽢵Ķ֡սһʼͳһ浹ơ
Ӣġ༶װѲ󽢣һװѲ󽢣ˮΪ5600֣Ϊ17ڣʱٿɴﵽ18ڣҪΪ234׿ھĽں10152׿ھڡװѲ󽢣Ƚӣֱںü𣬵йװġѲ󽢶Զ
720֣װѲ֮սչΪйǱͧĹ֮£ϽӵװѲֻʣңӢңңӼӾϽӵװѲ󽢵Ĳ档
735֣սʼ15ӣӢġ࡯װѲ󽢾ͱйġѲУһö395׽ڻˡ࡯սнĽס࡯װѲǱװף޷ھĴ׵һȥ׾ͱеһ顣ĺˮӽӿս֮Уʹ׶˺С742ֵʱ򣬡࡯װѲѾȫ˺Уս484ˣһѡ
740֣йġ򡯺Ѳ󽢣˷ġ¡װѲ󽢡һö305ڵڡ¡װѲ󽢵ϱըϵˮ߸ըһ׶Ĵ󶴡¡װѲϵԱûнκεŬֱӾսѾ޷ˡ¡װѲ󽢵Ľ漴˶ӣǷǳĸߵġսٶˣ󲿷ֶȫĳˡ
йѲ󽢺ϽӵװѲ󽢽սľ룬ҲһңϽսйǳܣϽӵӢװѲ󽢣ϣܹս룬ֱľ档ǣƾ1718ڵٶȣйġѲ󽢵Ķ֡Ҫ֪Ѳ󽢵٣Ǵﵽ28ڵģ˦ӢװѲ󽢺üˡ
£սֶϽӵװѲ󽢷ǳĲһһ£ϽӵװѲ󽢶йѲ󽢵Ķ֡˵ŲϵװѲ󽢱йѲϵƣҲԽԽԡϽӵĹٱǣǳıﻹǺսɱˡֻսϣйɲ˿顣
755֣ġ˹װѲ󽢱805֣Ӣġ񡯺װѲ󽢱ʹϽӵװѲ󽢽ֻʣˡ
ΪŤתƣϽӵѲ󽢺𽢣йѲ󽢷һ׻йѲ󽢺ƴķѲϵǿҲתƵЩٱƽϽӵѲ󽢺ϣһʱ䣬չпĲɱ
Ϊʧ󣬵ȴ޷ͻйѲ󽢺𽢵ķϽӵѲ󽢺ֹͣνĹʱӢĵսнֶӵսнҲ뵽װѲߵսУʹϽӵװѲ󽢵ΣֵõʱĶơⲢδãйѲ󽢵Ĺ֮£ϽӵװѲ󽢺͵սнֶӵսɱĽڽڰˡ
ϽӵսнֶӣӢġϽսнɵģԭңһұйǱͧһұйսнڽֻʣˡ
ӢġϽսнˮΪ10600ֻ֣йġѲ󽢶һٶ֣Ϊ˫װ343׽ڣ͡Ѳ൱ߺΪ16.5ڣɱȡѲ11.5ڡۺսҲԶԶǡѲ󽢵Ķ֡Ҳֻбɱ


491 ܾѶ
޵ᡯսн⵽ݡѲ󽢺͡ɳѲ󽢵Χŵ㣬ݡѲ󽢻С޵ᡯսнһö305׽ڵ˺ˡ޵ᡯսнǰװֻ76׺ʽװףڼװһֱ׶Ĵ󶴣װϵӢʿʧء
ŵ16֣޵ᡯսнһαɳѲСһΣһö305״׵˺ˡ޵ᡯŵĲװסҺñеĵطˮϣҪȻĻ޵ᡯսнˡ
ֻ޵ᡯսнûֶܹáڽսУƴķ10ʱ򣬱˺üεġ޵ᡯսнҲֲסˡսвǱըˣ˶ѣսнϳءڲӵʱڣ޵ᡯսнͳ˺СսϵӢٱһҴ档
ӢġϽսн뵽ϽӵװѲжԿйѲ󽢣δսֵķչӰ졣й8Ѳ󽢣ռžԵơʱţһҽһҵġϽսнװѲ󽢱ʹʤƽѾʼйбˡռžƵϽӣǵѾʧйӮһεս
սнĶԾҪģй8սнںϽӵ12սнĶԾйսнȻ4ңڻϣȴϽӡͬʱٶԼװϣйʽսнռšֻٶƣʱҲTͷˡй٣׼˦ϽӵսߣǵǰռTͷʱϽӵսѾһĿʼתˣ˫սߣƽеġˣԹΣϽѾҵӦĶԲ֮йֻܹĺǽһ϶ԾˡռƵйĶԾйͬŷǳʤ㡣
䣡䣡䣡11룬ҵĺսڼйӵ8սнɵսߺϽ12սнɵսߣһ׵ľϣչҵĶԺ䡣սƽУٶȶ͵12ڡ
ʼʡսн׼Ӣġʤսнʼ䣬8öشٰʮ๫صĴ׵ھ޴Ķܵ£żХˡʤսнһˮڡʤսнҲຣϽϰ׸ߡ
Ӣġʤսн͡ľǡսнҲʾսнϣһ˫װ305׽ڣڻϲȡʼʡսнرǡľǡսнڡʼʡսнĿڡʤսнϵʱ򣬡ľǡսнԲκεĸţк
˫ķǳļңҲǳաȻսнӴ󣬵ֻҪھڻУҪеĻ㲻Ҳ⵽شԣйսľ룬һϣĻйܼĻƣܹԷӳӢͶⷽҪԿܶˡرǶǵڻˮƽԶԶȲӢˣΨһսߺҡлսнܵʲôʵԵвԶԶսнĴ󵨵չһδε䡣
1144֣׻ơսнԶġҶȶսнһ䡣8ö305״׵ԶŮսн
䣡һöڵˡҶȶսнڵս󲿣˺ҶȶǱװ֮ڵսڲըըλãպսĹ¯ասϵļ̨¯˲䱻ը٣µӣֱļʮʿͬʱҶȶսнٶȣҲһӽ
Ԫ˧ҶȶűУѾ޷ˣڡʥͽսнϣһɽά󹫱
ģѾǵ6սнˣɽά󹫺ݺݵǳıսڣѾʧսнˣۿŵսнҲҪˡǳĲΪܵ˲ĴΪʲôǰӢսнҶԸһйսнҪйһһĽսʽսнйĶ֡ӢǹöڻҰ
Ԫ˧£Ҷȶսн磬ָʾټ˵ʧȥ˶֮󣬡ҶȶսнֻΪƯںϵĻӣҪ˶ãͻᱻйġ
áҶȶŵĽоɣɽά˵㡮Ҷȶսн翹ȥҲֻбˣѰ·ɽά󹫵Ȼ֪ҶȶսнĽ˼ˣ޷ҪͶסѡɽά󹫷ǳĲˣҲ֪ҲֲЩٱǣ˫ʵ̫ˣսȥûлʤĿܡȻעʧܣΪʲôܰסأ
ܿ죬Ҷȶսнϣ˰졣йսнŹˡҶȶսн׻ơսнҲ뿪սߣԶԶļӡҶȶսнͬʱɳһ𽢣ǰȥʽսнȻйͿЩʽսнֵսϻȥϸֲģҪֵʮԪɣ
ȵйˡҶȶսнŵĶʿ֮󣬡׻ơսнżٸսߣλսġݡսнġŵասн
˾ٸ£˵ġҶȶսнͶˣǱ˹¯գɥʧеĶɽάͬͶϽӲı׵ˡȾʿ˵
ЩУǵСų򣡡Ͻ˾ũϡ˹ʿ
ϽӲı׵ˡȾʿ죬ûж˵ʲôսеʱʤѾȷˣʧصϽӣûпܴйˡңһҽһҵսӵʿҲڿٵ½šӢʿֿܹĶʿͷʿȴѾˣû漣ĻϽⳡսѾΪ˶֡
䣡һٺɫĻ⣬ϽǰġʤսнҫھҵıըУʤսн׶ûˣٽӵʱڣʤսнͳû˴ϡ
ô£ʤսнôͻȻͱˣϽ˾ũϡ˹ʿŭʵ
˾ٸ£ʤսнӢǵҩⱻˣѳϽӲı׵ˡȾʿ˵УҲһ˿ڱ108ˣϽѾܾѶ


492 ĳ
ӢϽ˾ũϡ˹ʿɫǳѿսľƵزҲǳһսϽûʤĿˡʣ10ʽսн޷йʽսн࿹⡣ս󣬿ֻһеս߱Ľ֣Ը⿴ġսֽչزƺѾΪˡ
ʽսнȷʵ޷ʽսн࿹⣬ϵҲСʽսнƾٶƣ׵Ľʽսн˦ȻһһĳԵʽսнֻһֱ㲻ΪʲôйڻȻôĸߣһ׵ľϣܹô׼ڻˮƽѾԶԶǿڴӢ۹ʼҺˡйųɾ꣬ôͳΪ纣ϰĴӢ۹ʼҺأϽӰũϡ˹ʿ૵˵
˾ٸ£йӦȽ׼豸Ǻ͵¹ߵķǳĽӵ¹һЩȽļȫпܵġˣǼȻʽսнܹĳƳȽ׼豸ҲͲʲô̫ˣϽӲı׵ˡȾʿ˵ܣֻǲ²ѣǣȷʵԭ
Ӣ۹ʼҺЩиˣںܶ෽棬ЩɶĻƤӳˣڣƷʱˣϽ˾ũϡ˹ʿЩɬ˵
˾ٸ£ڸô죿йʿ磬ʿԣսȥĻǵս½ȫڣװѲǱߵսҲѾҪβˣǵװѲ󽢺ǲȥļҡϽսнҪˣϽӲı׵ˡȾʿЩɥ˵ڵս֣ϽӶԣһ޽Σ֡
ϵͷܷ˦йˣ˻ӡȡѾʧ̫սнˣЩսнͺʿʧˣ򣬶ڴӢ۹ʼҺԣһֲʧϽ˾ũϡ˹ʿ˵ֻڲ뵽ˣƺѾˡ
˾ٸ£й˵ʽսнߺٴﵽ20ϣ˵ĻһЩѲ󽢺֮⣬ս޷롣⣬ʣȼúҲѾ֧Ƿӡˡ󷽵ĲҲ볷ˣй׷ϵĻǾȫˣϽӲı׵ˡȾʿ˵
ǻжѲ󽢺𽢣ܷй˵սнһ׻ȻѲ󽢺𽢣ܵĲסǵ̻سֻҪܹϵϣǾܹͲӻϣȻ󷵻ӡȣϽ˾ũϡ˹ʿ˵
˾ٸ£⵹ǿһ¡ڲ磬ҪϵϵĻҪ8Сʱʱ䡣ϽӲı׵ˡȾʿЩġ
ıƻȫǿеġʣµսнǡϼսнһҡ͸նսнߺ17ϣйսнٶֻ20ڵĻδûлģϽ˾ũϡ˹ʿԽԽƻС
ϽӲı׵ˡȾʿһʵǵǼҡϽսнͶԼô죿
ڣԼ˲ˣﻹоǡɣϽ˾ũϡ˹ʿһĮ
ðɣ˾ٸ£ϽصĲ𣡡ϽӲı׵ˡȾʿ˵鵽زҲֻ˾ٵȥˡ⣬ĵУͬҲΪӢ˵ҪģЩ˺ͷˣҲܲôˡ
ڣϽӵѲ󽢺𽢣ʣʮѲ󽢺ʮ𽢣УӢѲ󽢺ռһϡϽӲı׵ˡȾʿЩս˵籨Ҫִмƻйսн׻ҾܵסйսнΪĳȡʱ䡣ԾЩѲ󽢺𽢣Աܹĳ˴ᡣò˵ʱӢʿѵصģڽӵ֮Ǽе˶ִӢʿԸΪ˴Ӣ۹ʼҺҫ
ʮѲ󽢺Ͷʮ𽢣ı˺Գ25ڵٶȣٵйսȥǵľٶйע⣬ͶҲΪ֮ĿǶΪӢҪƴˣٷѲ󽢺𽢣СʮһֱڷչѲ󽢺׻ϣܹ߳һСսսܴ;ĵ·
˾Ӣ׼ƴˣڡʼʡսнϣйӲıнһЩš˿̣йİսнҪԽʮѲ󽢺ʮ𽢵׻սнΧģֻ8Ѳ󽢺ʮ𽢶ѣ̫ˡ
ٵ22ڣ׼ٰѵнеĽڣȫ׼˵Ѳ󽢺𽢣й˾Ͻ֪ϽĹֶˡֻҪŹһĴйӮˡйٶȣϽڿʼҪ׷ǣҲǳס
йսнʼؼսнã22ڲǵļޣлսнѾൽ˼ˡȻлսнٶȴﵽ22.5ڣʱٺеĻصӰ¯;ͱϵĿܡԣһ֮£սнٻἫٺеġ
Ũ̴սн̴ðйսнٶԽԽ죬ԶϽӵͬʱսнϵں͸ڣȫ׼ЩѲ󽢺𽢿ܼڵһЩѲ󽢺ֹȥйӵѲ󽢺𽢣ʵʿһսн࣬ĻڣҲڶϽӵЩѲ󽢺ҵĿ
ϽӵѲ󽢺𽢣Ȼٶȿ죬ȴǳ⣬Ҫ˵305ڣǰ155׸ڻ105ڵڵҲеܵġ
䣡䣡䣡ܼڵںϱըƬ󺣣·һϽӵѲ󽢺𽢣ȫڵ굱дУвͻᱻըķǡ
䣡һ25ڸٳӢѲ󽢣һö305ڵУͱըķ飬սϰٹٱҴ档
䣡䣡䣡һ𽢣ٴﵽ28ڣѾ嵽йսн3000׵λˣǣλϣȴ⵽йһսнһѲ󽢵ܵĻһըУ𽢵ϲ㽨ȫݻˡҲһö155ڵеˣʮʱ䣬𽢾ͳ˺


493 ˵Ľڲ
˾ٸ£й˵սнѾѲ󽢺𽢲סˣǱϳˡϽӲı׵ˡȾʿѵҪϵϣҹɫߵĻôǺйӵս֮ľ룬ߵ30ԶľС
ӣת򣬷ӡȣϽ˾ũϡ˹ʿһЩܲйսнѲ󽢺һۣ´˳˵ȻЩѲ󽢺Ϸ۵ӢٱԣǳĲ̡ǣΪ˱ȫӢʵΪ˴֣Ѿûбİ취ˡ
ӢսнڼѲ󽢺𽢵Ļ£̿ʼת򣬸ΪϷУҲ𽥵ߵ17ڡϼսнߺ٣Ҳֻ17.5ڶѣѾǵļˡ
Ͻ˾ũϡ˹ʿ´ӢսͷˡڷЩѲ󽢺𽢵ͬʱͷҲڱ֮СرǶǵսнٴֻ15ڲرǡҶȶսнֻ13.5ڵĺ١ʱйչ׷ʱ򣬿϶ȶЩսнֵģӢֵõһЩʱ䡣
󹫸£ӢתˣڸϺУһ٣ֵԪ˧ɽά󹫱
ʲôЩӢУǾȻˣǾȻǶˡЩӢУôܹô޳ܣֱ˵ɽά̱ס
Щ쵰Ҫ淢ǣҪɳʱ·籨ɽάŭ⣬ڣһϵƭĸоԭϽӣ൱ڰӢһæˡǣںսбӢ˳䵱ڻңʧءӢ˾ȻǸˣܹܵˣ
󹫸£ڸô죿Ķ죬ɽά󹫣ʣӢˣⳡսѾʧˣûдȥĿˡ
ô죿ҲϳˣЩӢˣȻص˶һŹǵģɽά󹫶ݺݵֻһܹӻضĿԣѾǳСˡڶʣµսнҡɽսнʹءսн͡ʥͽսнߺٽֻ15ڣҡҶȶսнߺٽֻ13.5ڡһйЩѲ󽢺𽢣Ƿ׷ɱĻǸûпӵ
ˣ˹Ǹһ﷢籨ǵҪʲôɽάͬʱսнҲڼѲ󽢺𽢵Ļ£ʼתϺСֻǵٶȿɱӢ˺ܶࡣ
֮Ͻ˾ũϡ˹ʿǻص硣籨ݺܼ򵥣ⳡսϽѾ䶨ˣҸɣӢлΪǵ
쵰ɽά󹫷ŭĺеĵ籨˺˷顣Ӣ˲ƭǣ󶼻ǿһѡһ뵽й׷֮󣬶³ɽά󹫾͸оһɺı
ںйսķװѲ󽢺ѲԼ𽢣ӢͶϳ֮Ҳϵˡʣսû˵˳սʼϷСңװѲԼѲ󽢺𽢵ĺٸߣܿǾͳ˶ԶԶ˺档ɽάùǺ
˿̵йڶӢЩѲ󽢺𽢽дЩٵѲ󽢺𽢣йԣǾ޴вȽǧڵĻЩѲ󽢺𽢣ͿԷסŷʹõ450ף30ڣЧǧңйԣҲһ޴в
˾ϽӵЩˣͼѲ󽢺𽢰סȻûܡЩӣʵ̫ƻˣڡʼʡսнĽϣйӲıн޺޵˵ϽʮսнӵĻⳡսͲôˡ
İɣܲġǽЩѲ󽢺𽢣ǵĺ٣ܹ׷ǵģˣѲǱߵսܿҪˡѲ󽢵ߺ٣28ڣǵ𽢶ҿôӵõϽм˵ϽڲҪ룬Ѿˣķ⣬й
䣡䣡䣡ϵսɷǳļңЩӢѲ󽢺𽢣ηڵ굱дУйսнȻϵսЩӢˣͲһ
Ӣ𽢣嵽롮׻ơսнһǧ׵ĵطܣ׻ơսнͱһѲ󽢺𽢣Ӣչҵĺܼڵ𽢵ϲ㽨ݻٵĲˡ𽢣ǳûס6öף30ڵĸ٣ˡ׻ơսн
棡׻ơսнָӹ٣̿ʼ˹ܡսʼת򣬴Խ׶׼ϮףԼܹͬʱսϵڣҲЩ׿ϣܹЩס
䣡䣡ܼڵЩȥֻȡõЧȴǳޡ
׻ơսн˳öףöʧһöȴûܹùöףˡ׻ơսнϡˮһ׶λãըһһ׵ĿӡлսнˮװҲ˷״һöף
׻ơսнϵԱ̽˴ڷ޷סȱ̹֮ر˸ˮܲաӿ롮׻ơսнеĺˮﵽϰٶ֣ʹý΢бȻսȴܵ˷ǳӰ졣
á׻ơսнᱱϽ׻ơսнΪⳡսУйһܵشսн
ӢѲ󽢺𽢾Ҳûлˣһֱ1ʱ򣬳ǰ֮⣬еѲ󽢺𽢶
ӣ22ڵٶȣ׷ܵϽӵսнһӵϽ´׷ͬʱйѲ󽢣ҲӢװѲ󽢺͡Ͻսнˡ򡯺Ѳ󽢱شɳѲ˵Ĵۡʣ6Ѳ󽢣Ͷ׷սС
˿̣йѲ28ڵĸ٣Сʱܹ֮׷ǡ
3㣬йѲ󽢣սнѾ15ˣѶŵĹǺ
ˣ׼ð죬й׷֮ǾͶЩӢУΪǵйˣȻԼܣûţҪʹһԪ˧ɽάԹ޵ı顣


494 Ͷ
й6Ѳ󽢣ڼѲ󽢺𽢵Ļ£һӣ28ڵĸںϿšЩѲ󽢵ĺ棬22ڵٶȸٺей7սн棬ϽӵĲརӣûš
ⳡսϽѾ׵ʧˣйҪģǽһʤϽӵЩսȫȻЩսйԣṹ̫вЩսϴĺʿȷʵǳĲƸûеǻŻصӢġ˵Ӣܵ۹ĺʿ
3룬6ѲĶ˹ˣ໹ʮӵʱ䣬ܹ׷϶ˡͬʱѲϵڣʼλˣ׼Զй׵ĽЩ
䣡䣡ǰġѲȿö305ڵٵ˶սнֻΪ̫Զͬʱսڸٵĺ֮Уڻ׼ȷ̫ͣöڵУһöڵס
󹫸£й׷ˣ찡ǵѲٶȾȻô졣ⶼѾ28ڵٶˣǵѲ󽢺𽢵ٶȶҪ찡Ľǣ׷׾Ȼ˸ٵйѲ󽢣ǸӲˡ
ܷǵѲ󽢣ɽάʵȻӢֶǶΪǳĲпܵĻɽά󹫻ǲԸⱻġĻɾȫˣսܹصҲٱˡȻҲ԰һеΣȫƵӢȥ
󹫸£й˵Ѳ󽢷ǳǿˮ֣ڻ˫װ305׽ڣһ㶼ǵսнй˵6Ѳ󽢣Դʣµսнˡο滹й˵սн׷ᣬͣĻҲӲˣһٽ˵
ɽά󹫰򲻵ѵ£ʵڲԸͶ
ܲܳߣɽά󹫻ģѲ󽢣ٶȶȲйֻܹﵽ28ڵĺ١
󹫸£ǳ𽢣ҲߵġϵȼúѾûʣ¶ˣþ첹Се䴬Ӣ˵ƿ֮УǸûа취ϵĵٽ͵
ɽά󹫳Ĭˣڣǰֻ·ˣҪôͶҪôйȻĻʲôҫ֮ͶûˣôܹסĻһоͶˡʲôٻ֮ģΪ˹ˡ
ˣɳʱ·籨߱ǵĴǸӢˣҪǵĻҲͲ䵽ⲽˡɽά˵
350йѲ󽢱ӣѾ׷˶ˡңһ׿ƽкϣҵĿڡ
ʱһӶġʥͽսн𣬶ѾˣֹͣһеķһεԶڶԣһʮսнʮѲ󽢺𽢣ʧˡȫڶľԣһ޴Ĵ½ʧˣֲܹܿʧ¾Ҫüʱֲܹˡս׽죬ֻҪǮ뽨پͽ١ʿҪʱܹġ
йѲ󽢱ӣֶսнֹ֮ͣٶȣԶ־䡣ͬʱͨҪսнرչ¯ֹͣѲ󽢺𽢣ǰȥװЩսн
4룬ͶսнѲ󽢺5𽢶Ѿȫйסˡй7սнҲ׷Ѳ󽢼Щ֮Ѳ󽢱Ӻսнӣ׷Ӣĺ
ڣӢ20ຣ֮⣬Ѳ󽢵ٶȣ׷ӢֻҪСʱʱ䡣Ѳ׷Ӣ̲֮סǣȵսнϵܹ׵Ľսˡ
ӢսнΡţϽ˾ũϡ˹ʿͲı׵ˡȾʿǳĽܣѾǰˣЩְѲ󽢺𽢵ʿΪȡ˼Сʱʱ䡣ǣܷй׷ǻûжġڣǼеκҹϿ콵٣ĻǾܹҹɫı亽ߣݵй׷ˡҲпӻӡˡ
ıյĵ籨ʱһıһݵ籨˹ɫЩѿ
ϽӲı׵ˡȾʿӹһʱɫ䡣
ô£Ͻ˾ũϡ˹ʿʵ
ģ˾٣ЩˣûеֿйˣֱͶˡЩɵļһЩų򣡲ң˻˵й˵Ѳ󽢵ٶ28ϣǲҪ׷Ļˣй˺ܿҪ׷ˣϽӲı׵ˡȾʿҧ˵
ʲô28ڵѲ󽢣йѲ󽢣ˮǹֵģôôߵٶȣϽ˾ũϡ˹ʿҲǴΪ𾪡Ļǿ¾ͺӵˡڣڻСʱʱ䣬㹻й׷ˡ
˾ٸ£ġɽάȻǶ¶Գ˷ǳĲ϶ҲǳϣǱйġӦûбҪƭǵģϽӲı׵ˡȾʿ˵
ڸô죿ϼսнٶȣ17.5ڣйѲ󽢣ʮϡܿйܹ׷
˾ٸ£ҪսнѲ󽢳ɣѲ󽢵ĺ25ڣǻлģϽӲı׵ˡȾʿ
Ͻ˾ũϡ˹ʿȴѾûġڵҡϼսнһҡ͸նսнѾӢǿսнˣʧĻʲô淵Ӣأ˵ˣڻ¼£ڸѾǳˣȻصӢȴģ϶ҲǾ·ͥС
ı߰ɣһսܣҪҪΡϽ˾ũϡ˹ʿ˵
˾ٸ£¼µڻ˵ϵĻǿ϶ɱģ
ߣұˣҲǸ߹ӢԪ˧Ӣ۹ŮľʿѲǻɱҲɣϽ˾ũϡ˹ʿ߰˵
ϽӲı׵ˡȾʿȰ˵޹֮󣬵һѲ󽢣뿪ˡ
540йѲ󽢺5ɵıӣ׷Ӣ30ڵߺ׷Ѳ󽢱ӣǵĺ档


495 ʤ
˾ٸ£й˵ľ׷ˡһЩѲ󽢺𽢶ѣΡŵĽϽ˾ũϡ˹ʿ
ϣֻҪûǷ𹥻ǾͲǣй˵ս϶ں档ս׼Ͻ˾ũϡ˹ʿ֪սȥĽֻǱܣũϡ˹ʿǲԸ׵ľͶӢ۹ʼҺҫҪػۣ
й4Ѳ󽢺5𽢣ԶԶĸӢƾ⼸СսȻ޷ӢսнԿġǵεĿӢǳûˡڲСʱˣӢҹߣǿɾͲ̫Ѱҵǵټˡ
Ӣĺ󷽣Ѳ󽢣ϺѲ󽢣ϾѲ󽢺͡ݡѲɵıӣ28ڵٶȸԤ6ʱ򣬾ܹϵӢǵĺ棬йӵսнˡսнٶҪһЩԤҪ7ܹ֮ϵ֮ǰսҲǷǳпܵġ
սַչڣѾûκεˡȫˣҲֻһЩѲ󽢺ˣӰ֡ӢҲʣսнˡйѾʤȯգʮ΢СĴȡ˺սʤ
6룬й4Ѳ󽢸ϵսҸٴ嵽Ӣǰ棬һ׵ľϣӢ𹥻
䣡䣡䣡ҵսһοʼйѲ󽢣Ӣк
ӢҲʾսнйѲչҵĻϾڵĺսУӢҪռƵġ6սнװ׶йѲǿҲ˿Ͻ˾ũϡ˹ʿܹһйսҲֵõġˣӢ˼ӣתйѲչ˼ҵս
䣡䣡ڵںϱըһˮйѲ󽢣˾޴ѹĶйѲ󽢱ӱʹھԵơ
䣡һöڵڡѲϲһ׵ĵطըˮѲ󽢵ļװ嶼ʪˡ
˾籨ӢĻ̫ˣʱãѲ󽢵ĽۿսҪʤˣûбҪѲȥӢ˵սнӲƴֻͽ
ܿ죬ںڸй˾Ͻͻظ˵籨ͬѲ룬ӢӲƴȴйսн
ӵ֮йѲ󽢣ĳսӢľӵ15ϣȻ305׽ڵ֮ڣйҲû˿׼ͷԣ˵Ӣˡ
˾ٸ£й˳ˣ
ЩƻĻƤӣϽ˾ũϡ˹ʿйѲˣȻΪ˲Ļһˡ
˾ٸ£ڸô죿й˵սнܿҪ׷ˣ
һСʱҪˣʱǾ˦й˵׷ѾڵȴˡǺͲӻϣˮȼú֮󣬾ܹӡˣϽ˾ũϡ˹ʿΪҴ
ֻеӢٱǣΪܹ˳й׷ԶйļѲ񣬺棬й˵սнڽ׷ᣬܹܿ׷ˡڶġ˶ӳսнܹ׷йʽսн̴ðĹŨˡʧ䡢ɥеӢٱǵϣսܱɥвﶼ˿־塣ûԸȥǵļˣźӣǷءֻҵˣڰũϡ˹ʿϡũϡ˹ʿȻҪս׵ġ
ߵʱ̫Ѿ˺յںϣʹúֳһƬɫɫǳڿӢ׷йϾЩ
׷ʱ䣬ҲҪһˡйսнѾ׷ӢƽϺСһ׵ľϣڹѾ˷׼ӢսнͬʱԭԶԶܿйѲ󽢣Ҳʼһ룬׼ϱӵսнлӢȷܹǰս
ڣЩӢսڡʼʡսнϣй˾Ͻ´˿ڵڣѾ˺սͷЩӢսн֮һйӢϽӵսͽйʤա
䣡䣡䣡սнͬʱܼڵӢ6սнȥ
ҺݺݵĴ򣬴Ӣ۹ʼҺ磡Ͻ˾ũϡ˹ʿķ
䣡䣡䣡Ӣ6սнҲʼ˷ֻʿԵӢ󣬸Ǻ׼ͷԡڵȥ֮йսнı߶ûѰũϡ˹ʿùǺ
սһʼӢʹزĵλڵϵӢսнΧ£ҲڲϵӢٱԽԽ񾭡
䣡748֣һöڵӢǰġǡսнǡսн⵽йġʼʡսн̫͡ӷասнΧǳΣա
öڵˡǡŵĽβڽβװϣըһ󶴣ݻ˽βڣͬʱβװϵӢˮҲʧء
֮󣬡ǡսнûзӢʼҺƴǿ񣬶һĿ¡һ죬ӡǡսнȻ󣬡ǡսнϵڣȫڹܣڷ˵ֿ
ߡǡսнӭͶ۹֤ǵİȫ˳սϽЦǡŵͶӢϣݺݵһƣҲӢѾʧȥ־ˡ
Ļ쵰ļһһҪȫϾ·ͥתڿڣҰЩͽȫڡΡսнĽڣϽ˾ũϡ˹ʿһͷŭʨӡ
ֻΡսнȴûǡսн
˾ٸ£ⳡսѾˡΪ˱ɸͶɣΡսнĽȰ˵Ӣ٣ҲȫϣĿŰũϡ˹ʿͬҪŻصӢ


496 µʱ
ҪʲôҪ췴ɣǻӢ½ĻʼҺٱ𣿡Ͻ˾ũϡ˹ʿŭδӢʼҺзʼҺǿ󣬳Ƚս֮⣬ľǵ۹ٱӢսǿ硣ڣЩһȻҪͶðũϡ˹ʿܹܡ
˾ٸ£ֻҪѡǵ޶СҪǻȥأǣΡսнĽӲͷƤ˵ȻԼвָӹͶӢ֮УһʮĴǣĻҲ·һΪ˻Ѿûа취ˡ
ţ׼ִҵйսסղŵ£ҿԵʲôûзĻսˣصӢ֮ҲᱻϾ·ͥģϽ˾ũϡ˹ʿвϾЩ˾ͶˣԺҪصӢġͬҪӢеġ
ǣȴΪҲûбũϡ˹ʿвŵ񣬷ԽԽơģũϡ˹ʿҲоЩԾˣټֵĻЩѱʲôҲ˵
ԴӢ۹Ԫ˧Ͻ˾ٵǣִҵϽ˾ũϡ˹ʿһŬЩţǰЩ̰Ϊ˻ȻܹôӢ۹ҫڲ˵˾ȻǽӢʼҺ
˾ٸ£ϣϽǵĽ飬ĻǾͶˣΡսнĽҲӵǿӲˡڣйսнڶǽҵĺʱϵԽãҲԽӵĲ
쵰ЩļһϽ˾ũϡ˹ʿ̲סƿڴȫҪЩһˡǣһ룬ͱ졣Ϊһ֧ڶǹѾ׼šǹˣǡΡսнĽ
㣡ҪʲôɱҵĻ·ͥһǹģũϡ˹ʿоһɺıһ
˾ٸ£ǲð㣬ֻйͶɣǲΪģΡսнĽ˵Ŀ⵱У͸¶ɫ
ũϡ˹ʿͶ˶ջûж˵ʲôĳĻЩѱĻᶯɱġʱЩˡûܹвʱ򣬻ܹ治ɫġ
ڡΡսнϵĹٱı£Ͻ˾ٰũϡ˹ʿͶˡΡսнϣ˰졣
ʱйӵսнҵĿͼץʱҹ֮ǰӢĲརȫ𡣿ʱ򣬴ӡΡսнϣȻһ졣ӢսнҲȫֹͣ˿
˾⣬ô£ӢôͶˣйӲıнĿɿڴ˵ейӵĹٱǣˡôͻȻ䣬Ӣ˾Ͳֿأ
Ӣôģ˵һ£ǷͬͶ۹ᱣ֤ǵİȫġˣѲ󽢺𽢿ȥӢ˵װй˾ϽЦӢͶйԣҲǴһĲ˵Ҫ⼸ӢսнҪٵڵЩڵҲǮʡʡ
йѲ󽢺𽢣ٵӢսнȥȫװʿǣӢսн֮󣬲δܵκεЩӢʿҲǳϣȫԹԵϽֻԼһЩؼҵӢʿйʿļ¼֮⣬ӢʿѺˡϽ˾ũϡ˹ʿҲһͬʱӢôͶԭҲ͵йӲıнϡ
˾ԭӢˣЩٱΪ˻Ͻ˾ũϡ˹ʿˡɰǴæнЦ
ǰǸչһ¡ô˵ҲǣϽЦ˵
սͳƳûУʵ۱һǵսأϽʵȻҲ֪˸ˣҪݡʣһսУйӸ󣬵ȴ˲һӢԼӢΪɵϽӡ
ϽϰսƺƵԶйʱ򣬼ȫ綼йأսĽȻˤһص۾622գйһдʷʱ亣һǿӢ׵ԶһͷˡȻսнӵдʽսнӢսнĹңսӢȴѾйˡһĺսҲֵ֤ˣϾɵսнڻǿװ׺ʵ͸ٵʽսнǰֻбķݣйƾںչϵĶĿ⣬һٽйĶ塣
ȻйսȻǿ󣬵Ҫ׵ĻӢ˵ԶӢҲǲʵġйڴûкأĺ֮սܻۿۣʿҲǳƣټûкڲҪӢ͸ӵĲˡӽԺ纣ľҲ˷츲صĸı䣬ǰӢһҶ󣬱ǿۡйԶŷ޵ĵ¹ҲڿٵӢҪûһλãѾûôˡ
йӢϽ֮Ѿûĸܹ赲йӮһսʤˡս֮½սܿҪˡʱ򣬾йջʤʵʱˡȻҪܵĻȡʤʵйڽһʱڣҪչж½ձ׵йвĹҡһĽȷܹϺݺݵĸһ⣬ͬʱ׳йЩҪ۹½ļŬС
8ʱ򣬽ӿʼͬʱսҲ͵й˾Ͻϡ
һսУӵʧ󣬡׻ơսнشսнһˣӰսѲ󽢵У򡯺Ѳ󽢱شʣļѲ󽢣ҲܵһЩˣûѲУս6ңش7ңʣ11ңҲ󶼴ˡУս11ңش14ңʣµ25ңҲ󶼴ˡʿ1054ˣ987ˣ3215ˡ
ƽʱʧҲȽϴˡϾشսҲ١һսУԵ΢ˡйʧȣȡõսҪöˣ


497 ۹
ӢϽӣ˴Զйһϰҵս󣬳ķӢѲ󽢺֮⣬սҪôҪô²ˣѾȫûˡ
ܣйһսУʧҲСȡõսȣ򼸺΢΢ˡһսУ²10սнУӢģϼսнеġľǡսнΡսнǡսнսн͡սнԼһҡ͸նսнеġ˶ӳսнҶսнֱǡʥͽսнҶȶսн¶ŵĺšսн͡ŵասнӢսн18ңӢʮңֱǡϡսнСսнӡսнʤսн͸նսн޺ӡսнӡսн¡սн޵ᡯսнսн¶Ӫߡսнɭսн͡սнսнֱǡ˵ް͸˹ˡսн˹˹򡯺սнɽսнʹءսнΰսн͡˵ôۡսнӢװѲ󽢣⵽ش󱻷ġˮꡯװѲ֮⣬ȫѲ󽢷棬ʮң²12ңʣ8ߡ𽢷棬42ң²21ңʣ9ߡ
й˾Ͻսֶܵ΢΢Ĳʣһ޴ʤйʤ۹΢СĴۣǿУĻ
죬ѵ籨عڣñǵȼˣϽЦݡһս֮ҲˡʮҲͿ԰ĵȥˡȻʮڸ߼ԣϡ۹˲żüãϣ̨ǣǳַǵĲܣ
ǣ˾йӲıнЦ˵ȫйԣһϲ°ʹǿУʵ۱ºȫ񣬶ܹˡһս۹ʽܹʤˡ
һ죬ǵ۹ӢϽӾսӡعһʹ˴Ӫһֱ϶û뿪ûеõĽݱİеĵ۹߲㣬ͨİգҲڹעŽľսӺ̶ܴ϶ԣһսֱӹϵ۹һսܷʤҲ͹ϵ˵۹δˡ۹ͬʱǿսѾõ۹ǷǳĵˣûܹʤĻ۹δʮֵļѡ
ڣ8ʱǱͧӳɹķϽӵĵ籨ˡǱͧǱͧĴۣϽ7սнشսнװѲ󽢣ش1װѲ󽢡ĴʤôӪĹٱǣ˺þá
ܣǱͧսûпʼʱ򣬴ҾѾ֪ˡǣƽʱѵϰսǱͧĺսУܹȡöսﻹûе׵ġڣǱͧʵսеı֣ȴ˶һǱͧۻһԪȴ7սнװѲ󽢣شսн1װѲ󽢣Ľȣ˵ʮġҶعԶҲǳĳݡͬʱ¶˾ģδĺ赱УҪӵǱͧӣΪǿǱͧ
عʹӪľͷǣֻǼ򵥵ĳһ㶫ȻȴűӵϢɫҪˣսܿҪˡڵĿƼ֮£ϵҹսǺѽеġ
£õģűһȡʤġǱͧ͸ɵϽ֮һӵʽսнϽʣ֮һⶼУܲı˵
ǰ£һսӮˡһΪ۹ȡʤģųҲ˵Ϊ۹󳼣֪ʵԱзǳġ
ȻҲűӻȡʤġֻϢûȷǻЩĵģعЦ˵һսʵ̫ˡսܷʤֱӹϵһսĺСܹʤйڲ֮ˡʣµģôˡйҲ׵һɳ죬Ķ
˵Żһıٿ첽˽Ųع˾ǾһǶ֪ʱӪľǣ϶бӵϢˣҶĴվ
£λˣӵ˾硣ȡ˴ݣȫϽսıһͨ˵
ʤˣǴʤˣҾ֪ʤһǵģعЦһ̣ŵģڷŻ˶
ܲı䡢ųɡ󳼽˹ˣҲЦȡʤôһսйʤûκεˡ
սأǵʧж󣿡عеʵڽսУҪʧĻڽսҲܴӰ졣Ͼձ½Ҫṩȫ֧Ԯġ
£ӵġ׻ơսнش򡯺Ѳ󽢱شսнѲ󽢣ֻˣӰսѲ󽢣ս6ңش7ңʣ11ңҲ󶼴ˡ𽢣ս11ңش14ңʣµ25ңҲ󶼴ˡʿ1054ˣ987ˣ3215ˡı˷ܵ˵
սнѲ󽢣һҶûսعɴ۾ʧȫϡԭѾ׼ΪҪϽӣٵʧһˡڣһսнһѲ󽢱شĴֱۣ΢΢
ϲ£ϲ£΢СĴȡʤ۹һսУѾڲ֮ˣܲıЦ˵
Ҳ׷׵ϲҵϣǸ˵Цݡ
عҲ˷ܵͨ죬ӲӮˣ΢СĴۻʤӵɿԲ뵽սС۹ܲıƶһ׶εսƻ˳ĽȥعԿ϶һսУйһܹõҪĶġ
ãʵ̫ˣ籨˾ýֱӷҪȥӭǿع˵
ǣ£ıپ֮æȥ籨ȥˡʱӪ֪˱ӻʤϢٱǶףȡõʤ
£۹Ӯһսʤ֮󣬵۹ѾܵˣԶ̫ƽ󣬶Ϊ۹Χܲı˷ܵ˵ʣйʵһʤٵ͡
ع˵ͷȻ˵սûнջսʱˣ


498 ʧĸ
ʤˣݣȫӢϽӣʿǣս߿ڱǵĽֵϱţϢе
ʤˣʤˣϢ֮󣬶סˣȷ֮̾ͻһСʱʱ䣬ǾͳһƬֵĺ󡣴Ѿѹ˺ܾˣӢϰҵӴ󽢶ӣϽԶйʱ򣬼Ҷܵ˾޴ѹ½սйȡʤҶ֪һսⳡս𵽾Ես˶ϣ۹ܹȡʤһϾ̫ǿˡ
ڣ˵ʤϢеѹҲȫɢˡٵ˼ң˱ڣ˵ľͺһǾ֪ܲʲô£ȻǶڻȻҲŻѧǣǵһʱԷ֯У۹ȡʤ
ͬʱǵĵ籨Ҳʼæµ۹ʤϢȫءҹȫйʤϢȼ飬ͷ·һ
۹ʵعҲڻʹǰĹ㳡ϣ˽򱱾ԷĹڻʹǰĹ㳡ϣʥ͡
۹ĽʿǣԡѪսȡʤ½ϣǣ½Ѿȡ˾ԵʤѾû˻֮ںϣ۹΢СĴۣ˵ʮսн²10սнӢϰս˼֮⣬սȫ𡣵۹ҲΪ۹ȡ˾ԵʤһսУ۹Ѿڲ֮ˡʤڵ۹ӣͬʱҲڵ۹İǣûǵ֧֣۹ӾͲȡʤӴ֮󣬵۹ĳΪһǿ۹δӵãǱ֤ӽ󣬴ҵһԽԽãҽܵ۹ǿ֮ĺôͬڣ۹ͬڣ۹ʵعĽݵ˹㳡ÿһ䡣
꣡۹꣡ǶǶ˿֮УһֱҹŽе飬·йһ
ڶ죬۹ĸֽҲƪı˵۹ʤͬʱָ۹ӮһսʤѾԶˡ
йʤͬĸ˾֮УйϺսʤϢѾں̵ܶʱھʹ硣еĹҶˣǸû뵽ǿӢɵϽӣйܹȡʤ΢СĴȡʤͬʱҲ֪ľƷ˸ıˡйӮһսѾǰ϶ˡйĳΪǿ֮һңԶ̫ƽûĸܹսйİλ
йȡúսʤ˵һҡʱԪ˧ɽάͶʱ򣬾͸ɳȥ˵籨ʱĪ˹ʱʮ㣬ɳںͻʺɽѰ¶ܽȹ͡УĶԻʺɽѰ¶ܽ˵ͻΪȡþ޴ʤٵΪһʤı䡣
ʱ򣬶лǡάء󳼿˹̹ò͵ǳĲͺһӣͻȻһֲõԤСǣҲ˲òˣԼ󳼣ȥ鷿
װ£󳼸£ǸҴʲôϢǻϢɣɳЦ˵ȴƤЦⲻЦ֮иɢӥĹâ
лǡάغͺ󳼿˹̹󹫵Ķͷϣð亹ΪǴϢȷʵʲôϢĻϢ
£ոյ˺Ԫ˧ɽά󹫵ĵ籨лǡάӲͷƤ˵
ɽά󹫵籨϶˵ЩʲôʱսӦÿҪ˰ɣɳ˵
£ɽάڷص籨ʱѾйͶˣлǡά˵Դĵ͵͵ģ׼ɳʱµŭ
ʲôͶˣǿĺйͶˣɳһ´վĿ׺ݵĶлǡάغͿ˹̹󹫡
˵ô£Ȼ죬˿ɳȴ纮һ䡣
£ġϽڽϺййǲǱͧϽӣ׼Ͻӣʧءй˵ǱͧĹУһ7սнұش۹ġɽսн˵ôۡսн͡ʹءսнΰսнش֮йսнϵսй˵սнȻ٣һǿʽսнս֮ϽӱܡںӢ۹ܡɽά󹫴ʱֻϾɵսнͲй˵Ķ֡ڱй׷֮Ϊ˱۹ӣѡйͶ󳼿˹˵
Ӣˣôô޳ܣȻս²˳ʱ۹ܣɳŭ
һɳŷйŭ𡣲ˣҲûİ취ˡΪʵۣҪǣδڵľ档
ʧˣӦô죿˵ԭָܹй½Ӷתս֡ڣʧˣ½Σָ͵ò⡣
£Ȼ޷ȡʤôʱǽһսˣ۹ĹѾľˣټսĻ۹ġлǡάؽɳ˺͹˰Ѿ˺ܶ˵Ĳˡ֮ԻûбǴҶڹս֡սʧĻЩìܾͻᱬʱġ
սǿϽսй˻Ӧ𣿱ˣѾռ˵۹۹ȫȱȡģһҲģɳ˵ŵľǣأһַԹ̰ҪǷأǲܵġ
лǡάأ죬ȴ֪˵ʲôźãѾսˣҪսĻȻøصĴ۲Сɳڵ̬ȣͲйЭġԣսƺѾΪˡܹսлǡάؼʲôĺ
ǲ˺ϽӵӢͷڲбܽս֮ҲյԶĵ籨սܵϢѸٵӡʱΪϰչĿꡣΪսܣӢͷ˶֮Сп̨Σգ


499 Զ
ϽӲı׵ˡȾʿ6225㣬Ѳ󽢡ʯѲ뿪Ӣ켸Ѳ󽢺𽢣ǰˡʹһ٣ûϽ˾ũϡ˹ʿһ
5룬׵ˡȾʿһεĺսĽӡȣӡܶٽ籨ת׶ءѲϴߵ籨̫СþתС׶յսĽʱʮ㡣
׶ʱ10㣬ӢȲڰ칫ֻȻû̫˼еĹϡݺصϢӢɵϽӺйľսܿҪˣǽ졣ⳡսϵӢȫĲ֣ʧܵĻǳءȲĵִҲһεǰսᡣ֮Ҳ̨Ļˡ
£ֶء˶ѫʱķ˽
󳼣ѵսн𣿿ңȲȻһ
Ӣֶء˶ѫһ߽Ȳİ칫ҡֶء˶ѫɫȲһӾͳȥ֪ºǱߴ˲õϢˣ㲻һεԶʧˣǣӦóһεϽӣӢͶսнܼƶʮңսһϰˣǿϸûĸܹŶԡ
ֶء˶ѫ£ʲôˣѵԶǱϢ𣿡ȲʵôһԲСͲô⡣
£ϽӺйľս10죬йϽӡڣսѾˣϽӣȫûֶء˶ѫЩ˵
ʲôȫûôܣӢȲһӴӺվĲšǿϽӣȻȫûˡʲôǳһ̿ʼѾˡ
ķպö˿ȽϢ֮󣬿һӵ˵ϡѩ׵Ĳ˹ֹ̺棬˿ȡֻѾûȥעЩˡ
ô£ǿϽӣôʧأǸұ֤һܹйôĽȲһֱƭĸо
£йһսУʹʽʹǱͧˮǵսסǱͧĹ£ʧ7սнشҡ󣬳ýӴڻҵеʱй8ʽսн˶ϽӵĹСйһġؼսнΪǿںսУǵս뱻֮Ͻ˾ũϡ˹ʿˡǱˣֶء˶ѫɬ˵ϽӱΪ󳼣ҲǵһˣһҲ޷סְλˡԶӱйʱǰκ󳼸׵ˡȾʿ̨ˡϽӲı׼һѩǰܡǣû뵽ʧˡһΪ󳼵϶ҲӲˡ
й˵ʧأй˵ʧôϽ֮й˵ʧҲСɣȲʵ˫ܾ˵Ļлᡣ
£ݸ׵ˡȾʿصĵ籨йʧ΢΢йսܣսнѲ󽢣ֻѲԼ𽢣ܶԶԶĳǡˣһսУƣȫûκεáٶľֻбйɱķݣֶء˶ѫһȻڲǰӢһڣλã¾͵øˡȻӢʮսнЩϾɵսнйǰͲһ
ô죿ڸô죿ȲȻλϣ֪δڵΣˡϽȫû֮ӢйѾûκεİ취ˡһսУйѾռˡΪʧߵӢٵؼģȲȻ̨
磬ȲټڸԱֶԲߣ޷ڵΣ֡Ӣս֮ӢȻٻפйĴʹһЩֽļ߻йġй622ϾеʢףȻЩ֪ʲôˡЩǣ׷ڵı緢Ϣǣ׶ʱ622磬ϽսܣȫûϢѾĵˡ
̩ʿӢӰĴֽ׷˺⣬Ͻӵʧܡһ£׶ؿʼӢжȺ˽ͷܣҪȲڸ̨
ϣӢάŮټȲڶ磬ȲʹڸԱύ˴ǳʡµڸڵͲˡǱصִ̨Ȳ⵽˴ܣصӢǿɪȲΪӢʮࡣȻֵģһ̯ӡڸǰҪ⣬ڵսӢԣѾûʤϣˣǿĽһսˣ
Ӣµڸ󣬳ɪ֮⣬󳼲˹ķɭ棬⽻˹ѫ˹ѫԼʿ½Ԫ˧ά˹Ų׾ʿ
ɪ̨֮󣬵һʱټڸسӦڵľơ
λϽӱӢѾڷǳΣյľ֮СһսУѾûпܻʤˡôӦôأɪʵ
£޷ƵĻôǾ޷йˡΪʱսˣ⽻˹ѫȼ׵
ɪ˵ͷ˺Լʿ
£Ӹ׵ˡȾʿصĵ籨йʵǳǿڴӢ۹ʼҺֻʣʮϾɵսнˡЩ͵սнȫйҲ𲻵κεáʽսн֮ǰǲй˵Ķ֣Լʿ˵
£ͺϿֳضѾʧˣ۹ԶѾû֮ءҲֹͣй˵սй˳ûӡչĻ۹ûκֹİ취½Ԫ˧ά˹Ų׾ʿҲ˵
ӡȾԲʧô׼ϵйˣǺ̸ɣйռͺϿֳأܿòˣɪ˵йѾԾķ⣬Ȼǲ³ġΪ˷ֹйӡȣŴӢ۹Ůʹϵ飬ֻʱԶˣ


500 
ӢԣԶֻȲѵ¡ӡȣͺϿֳظͲֵһᡣÿӢӡȾȡĲƸﵽǧӢӡѾΪӢάϵλزٵҪ֤ӡܵӢĽֳϵ׵ıȻΪ˱ӡȣӢҲƴȫġйȻӮ˺սʤҲĵ˼ˣΪӡȥӢƴġܹ󣬶йԣҲѾǳˡĸԴԼгйġߣйҪձ𹥻ˣһսУӡȣȥսӢļޡ
Լʿ۹ʲôʱָܹʵߣʲôʱлйʵɪʵӢİλǿǿĺάϵġһʵӢͻܵصơ
£һ12սнڽ쵱У6ҡǼսн6ҡηսнУ6ҡǼսнӽ׿Կʼ½ۡ6ҡηսнҪȵײܹʼۣԤƵУҡηսнȫۡʱ򣬵۹Ա֮ˣԼʿ˵
12սнУֻСηսнʽսнɣй˵ʽսнȣΣɪüͷ
£ǵġηսнսӦܹƥйġлսнǣȴȲйġؼսнԼʿʵʵĻش
ɪ˵ͷ֪ӢѾˣҪ׷йĻҪʱСԼʿϣܹӿ콨ٶȡȡ6ҡηսнǰȫۡͬʱ뾡ƳƥйġؼսнȡؼսнǿսнӢ۹ĹҪǿսнػɪ˵
£ᾡġٽսԼٵĽ죬ʽսнƾҲʼˡⶼҪѴľѡװѲ󽢡Ѳ󽢺𽢣δĺܳһʱڣ۹ҪľѣԼʿ˵ڣӢÿܹõľѣҲǧӢѡƽʱѾǺܴһʾˡӢʵҪٵĻָʵѾԵЩ΢ˣ
ÿľ֮⣬һӵ۹Ĳ浱УΪǧӢ콢ѵġֻϣʼҺܹ֮ڻָһɪ˵
£ᾡģԼʿо˷ǳѹ֪Ҳûа취¡Ӣ⵽˲ҰףʵһʱڣӢٷǳѵĴرǵ¹ҲڷĽս¹йõȫ׵ġлսнͼֽɵġɧսнԤܹۣӢԣһǳвʱӢֻһЩʽսнųˡڽܹ۵ġǼսнҲԶԶǡɧսнĶ֣ӢֻܹսнάϵӢĵλˡ
ô˹ѫйϵɣǱ뾡й̸ս״̬ͬʱҪܵı֤Ӣ۹档ϷǵЩˣЩˣⱳδûй˺͵¹˵ɪ˵ȻΪ࣬һֱġڣȴϣġ
ӢֻһϿķ622磬Ҳյ˺ԶصսܡںսУҲʧء5װѲ󽢣ȫѲ󽢺𽢣Ҳ˾󲿷ֻ֣мѲ󽢺ˡ
ͳաߡ¬ټ飬ողε߶¿ˡ¬⽻ɽﲩսĶ¡ڣĪ˹³ά¸ߡſ˲μһ顣
λϽԶʧˣӡֳ֧ص½ҲϾҪйˣڸô죿ͳաߡ¬ɫ˵´õĻ»ᱻֱӸ̨ġҪ֪Ÿոյͳĸµʱ䣬ɲͱ̨ȥ
ͳ£ڿӡֳ֧ǱסˡϽǿʵ޷йԶ̫ƽѾΪй˵ˣ¸ߡſ˵ӢͶʧ˵ʧҪСöˡ
ôǸԷŭأҸҿ϶磬ṬͻᱻڰΧͳաߡ¬˵
ͳ£ǿ԰һս֮ʧܵԭ򣬹ᵽӢ˵ϡǵõ鱨ڷԡѪսʱӢȴ޳ܵˣǱӢ˸ƭˣţ㶫ڻԭǵģ߶¿ˡ¬
˶۾һ⵹һǳתìܵķʹ÷Ӣ֮Ĺϵ½ġ
ͳ£ӢˣǶڷвҲˣȫԲӢҪǣνԶľӽӻطܹԶľƽĴطĻڻǵģ⽻ɽﲩҲ˵
ӡֳ֧أʮľӡȻЩսϱй½һͿأȴ󣬾󲿷˶߽йӵսӪСܹƽĽЩʿȻطĻôȻõ󲿷ڵӵġһ߳ΣǷǳġ
Ϊôͳաߡ¬ϵ֮ɫѾȫȻʧˡֱΪĻһܹȹѹصġ
ͳ£ȻйѾӮһεսôʺϳˣ¸ٴĴۣҲҪԶ̶ǲӢӢҪӡȣӡֳ֧ضڷ˵ҪģսĶ¡Ҳ̬
ŷޣڸþǵ¹𣬶ԶȥһѾǿĵˡδľӦŷ޲֣¸ߡſҲ˵
ܺãôɣɽﲩ£̸йΣһսг⣬ԶľƽĴĶ¡ڣԶľֹֿͣˣνͳաߡ¬ܽ
ʱ623磬õսܵϢ󣬷ŭķڰΧ˰Ṭͳաߡ¬氲ңȫƵӢͷϡͬʱұ֤ȫԶʮСƽĴطġͬʱ⽻ɽﲩҲһʽѲ󽢣ٵǰйİ£ڽ˵ǡӢڷֽȫƵӢͷϵ˵ǳĲ


501 ͼн
йȡþսʤϢһҹ֮ʹ硣ЩйڵжԵĹңһϵľ֡Щңʼһ۹⿴йˡΪǶ֪йѾɱˡ
õйþսʤϢʱ򣬻ʢʱ622ߵ㣬ͳΪͳļءأող𴲡壬׼͵ļءͳڿŮĵ籨֮һʳȫˡ
ģӢɵϽӣǿʵȴǰܸйˡѵй˵Ѿ޷𣿡ءͳƵ뵽
ˣȥѲJ£սAܸºͺ¶ࡤ˹ϾҪǣءͳ²ͽֱȥ˰칫ңϵͣһ㶼ûж
ڰ칫ңΪءͳһȣ˳˼СʣϽҰܣҲŵùйӮһսʤѾ޷ֹˡǣӢƴȫйսǣҪĺսˣǿҲ޷κйˡοŷ޻е¹Ѿٵ۹Ӣ϶ԶͶˡԣֹйˡйԶ̫ƽܹΪΪˡ
ߵʱ򣬲J棬սAܺͺ¶ࡤ˹ϵ˰׹ǵɫҲǳĲÿ·ϣҲѾ֪ϽսܣҼȫûϢˡ
λڹѾصʱˡй˳˵ϣӮһĺϾս΢СĴȡʤǵõϢй˵8ʽսнУ7ҿԼս8Ѳ󽢵У6ҿԼսϣѾûĸܹкйһսʵˡЩȫ򿪸̫ƽĻֿܹˣءͳ˵
ͳ£ѾӿսĽ졣ǵġ򼶡սн͡ǼսнҲҪȵܹۣ촬Ѿʼ൹ˣѾٶˡʽġҸ񼶡սн󴬳Ÿոտʼ죬ԤҲҪ1902ײܹۡʱڣйĶ֣¶ࡤ˹Ȼ˵֮ĵڶ̫ƽսʧܸ֮ͽϣӢϽˡ˭֪ϽӣǱйˡԤ̫ƽ󣬶ΪйΧ
ͳ£½Ѿ̫ƽذ˲ͼʥ˹ơɼԼʥҪУʮӣңľӣҲ½Ĳȥǣĺ̫ˣǸͲ֪й˻½ң½ҲûаջйĲĶʮӡһй½½ɹĻ½޷֤й½սA˵Ȼ½Ѿʼˣһ䵽һˡǣӾʵԼصĺ½裬˾޴ѡҪЩո±Ӻ;й½սǸͲܵġй½½Ļ½͵ֵס
ءͳһȻڵȷʵѾΣʱˡҪȹһεΣûôˡ
ͳ£ΪҪȹһεΣֻоֹй˵ĵ½Ļһй½㲻ҲʧصģJҲ˵
Լ£Ѿʥ˹ƴˣʱǰй⣬ǰפʹҲ̴ձȥйǣй˻ŹһεǧѷĻһεսйǰǧӢһĲ붼Ҫࡣһй˿϶Ҫøģءͳŭ˵ȥĲ룬ֻԪӢҲǧӢѡĲ룬ΪսʤӺܶ࣬ԤƻﵽڶԪҲֻһӢѡǣءͳԿ϶й˵θڣԲֹôһġ뵱й˻ձ֮󣬴ձôһСĹңҲӢġɱձжˣй˿϶Ὺ۵սġ
ͳ£Ѿûİ취ˣйǣҲֻܹӦֻҪǾͻлᡣǿĹҵʵȻھ¼ϣйвСĲ࣬Щ࣬ԺֲܿġʱһܹӵгԽйľʵֻҪܹһεսлйʧȥһУǧٱĶ¶ࡤ˹У¶޵Ĺâйսʱ̫ˣܹϵĻҡ򼶡սнҡǼսнķۣ˵֮ĵڶ̫ƽսĽ־ܹıˡǣЩսڴ̨ϼӰӵĸϹ֮Ѿ޷赲йˡ
ͳ£Ϊ˹µĹ۵ǳȷֻҪڣǾлᡣǰ̫עؾõķչ˾·Ľ裬˾ӡӴԺǼӴھ·Ͷ룬ǿĹҵʵһܹڶʱ䳬йġӢյȹй֮ìܣȻһεĶйսġʱ򣬾ǱʱˣսAȰ˵
ءͳЩԥӦй̵ͣսҪĻ϶޷һεͳѡٵлʤġһͳڣֻѣɲ̨Ӧй˵ĿҪ϶ᱻġ񣬿϶֧ġ
ֻ棬ջҪӹġءͳڽͳʱ򣬾ʶһڹˡԥƬ֮󣬼ءͳͬ˴ҵĽ顣ʥ˹ƵĹԼȥ˵籨Ҫ̸ййźͣⳡսȻܵĻҲҪܵı֤档ͬʱԶձǰפʹҲҪǰйһ̽йĿڷ硣ΪܹסҵԪѾ˴Ѫ׼ˡϣйĵĶʮ½Ļԣһ޴ѡ
Լʥ˹յ籨֮󣬴һѲ󽢣̤ǰй;֪һζԼԣһ衣ֻڵѾûİ취ˣȵ취սС
ǰפˣҲӶںйϵ֮󣬴һ̴ŸӵǰйҪ֪뿪йʱʮŵĶй͢˵йḶ۵ģתۼ䣬ҡβ˾ͱ


502 ǧ
йȡöӢϽӾսʤΪֵĹңĪձˡձ֮ձѾʧȥ˻йϣǣձʣͨƽ񣬶ڼ֡ǿܹйȻձʮܹϴ½ȥΪձռ䡣ΪˣԽԽˣձڼšеձˣһձ˵ĴΡֻӢϽսܵϢȴǴεоˡ
ս֮йձѾפԷҵйٷձвٵļǱййĹҰȫϾ֣ձļ˻ԵĴձйѾãвٵļӹһ١йһУҲձ۾οһйȡ˴ʤ֮ȫйΪ˻ֵĺˡձйļȻ׵ľ֪˷ʲôˡֻ֪йȡʤ֮ЩձĵУҲǷǳܵġ˶֪йȡʤ֮󣬽¾ͻձȫĴˡձֵܹסйĴ𣿺ʣձһεսУصĴۡпܣֱӱ
ʱ6229㣬йѾڿ񻶣ףʤ֮ձҲ֪йʤϢֻձڸԼһ˸ǺޡǲΪȥЩӢʿձʧȥĻᡣ
ձɽ󣬸ǽٿ顣
ձฮڣڸɽľܲأɷ壬½̫ɣܴ˹ϣǣһɥɫ
˸£ЩӢˡ˺ͷˣֱ̫ûˣǿжʮսнϰսɵӴ󽢶ӣǰܸ֧ˣֱ֮۹ʵĻǿͰ֧˵ľǶˣ½̫һͷ˵ҰһڵձȨȻѾ½ˡ½Ҳ䵽ϰˡǣÿ춼ںţֻҪй½ҵ½ձһйձѪֻⲢǵ飬ںսܣҲսܵ£ձֻԽԽϰ½ȱٲԲ£йӵĶ֡һйձ½һɱ
½̫ɵķʧû⡣ӢϽӱϢѾǶǳˣͬʱҲǸܵĪΣܲԸϣò˵ձһսУѾû˻ʤĻˡձδôѾûǵˡŬҲ̶ѣ
£´Ҫ½䵽ˣࡣֹܹ֧˵½ձܹסձ½̫ɺ۾˵
̫ɸ£ڵزˣձܹӮ֧𣿾ǧȫװô޴ĹЩ׺ݵ֧˵Ķ֣ܴüͷ˵ձʧܣձйʱ򣬾Ѿעˣ
£ѵҲûձڻûʧܣǧȫ飬ҲҪ֧սסֻҪ֧˸㹻Ǿͻ֪Ѷˣʱձͻϣ½̫ɷֻΪܴձ壬ǿһԼ˵ĻͶˡ
ߣǧ飡Ҫǧˣձʣʲôɷ岻˵Ϊ˺йԿձ⼸ʮвƸȫͶ뵽СңǷһƨɵծһʧܡڵձѾˣձѾûлˡ
˸£ɷ壬Ƕҡģ½̫һӴվĿ¶׹⣬·ҪѲɷ˺ƬһɷҲձԪ֮һιֹһձࡣڣûаɷ
ˣڶʱˣ𣿹̫ɣ£ɽϵ𡣾ܣЩɬ˻ƣɷǳ½̫ɣ̹˵ϡôɽ½ߵԪ֮һձ½֮УŲĵλ
ľ£ӢϽʧˣôЩʲô㣿ɽʵļǿԸսȥĻôձܹһ¡
£ҴӸפձʹ˽һ¡˺ͷˣǲˡϽӱ֮Զ̫ƽѾûĸܹйˡ˺ͷˣѾûģҲûʵȥˡӢˣǶͺϿֳأǷǳʹȴҪȫӡȡ֧ԲӡȡӢ˽ⳡսĻôҹӢһͬġڶˣǵ½Ѿʧʮˣмʮ֧˰Χ˾ٲԸ⣬Ҳûдȥʵˣľܲһ˵
ѵ۹һϣû𣿡ɽӥһ㡣ȻѾ61ˣѾͷ׷ˣձ̳Уųߵ
£ûѵ֧֣ձⳡս޷ȥˡ֧ͬĻǵǿ취ⳡսձΨһϣľܲ˵
˸£̸֧˺̸ǻͬǰ̰ļһǻձ̵ͷʣģˣһձս֧֮˿ǿӢľ޶һǶ٣ӢʮӢԸսǧȫ飬ҲԸ֧ҡβ½̫ɣĿ¶׹⣬Ŵ˵
ľ£Ժ֧ϵһ£֧˸̵Ļô۹ͬͣսȻ۹һεսʧˣԸһĴۡǣ֧˵̵̫ĻǾ׼֧սףɽ˵½̫çͬΪձٵû漣Ļһ˭ҲȲձˡ
ǣ£ľܲص˵ͷΪɽҪǳѣйѾռƣҪձʲô⡣ձҪСĴ۽һս⼸ǲܵġΪձǾһ£
£ǲܼϣں֧˺̸ں֧˺̸ʱҪĹװ֧˿۹ǧľġĻ֧˼Ҫ½ձҲ࿼һµģ½̫Ҳ˵
ţ½ȥɣõ۹İ׼һ֧̫Ǿͺƴƣɽϣݣ


503 һ׶εļƻ
ձڸɽٿ飬ԲߵʱձҲ֪ӢϽӱϢϢʳ׵ˡܣǳıʹʮŬһȫˡǣΪձʣڸҪǵձĽսټȥĻձؽ
ϣټӵԺ鳤԰¹԰¹ٲĵĵձ۹Ԫϡʷϴʱڵ඼һƼġձػߡͼЩͷȣ԰¹źйõĹϵĲƸ߹ˮƽٽձ档ֻڵձ԰¹Ĺ۵㣬ûг
ڻʹһصķڣټӵ԰¹ˡڵձȨѾ½ƿˣЩսӣһֱҪйһսǵλߵʣҲò
λӢϽսܣ޷ǳ𾪡ڵձѾʱˡǣ½ЩˣѾȫˣǼ쵼ձĻձǴ𣡡ɫ˵
ʱ£۹½Ѿ䵽ϰˣڵ۹ȫ½ˣѾγβ󲻵״ˣӵ˵󳼵ˣձ̳֮УҲǺӰġֻձѾȫˣһϵڱԵˡ
ȻˣΪձŬУ˵
£սеʱ򣬵۹Ѿûʤϣˡõ۹𣬻֧Ǻ̸ֻձܹҴձһСȻ˿ڶ࣬ȴԴѷϾûгΪʷձҲһֱԭġڿձ֧ǣ֧ǵԴΪĵ·Ѿ֤вͨˡôձҪٲʢĻֻһ·ˡҿҪĽⳡսȻ׷֧ǲСϾǶǵĻˣŷʵδΪİȨؽһսġֻҪձܹסᣬҲܹͬǿģ԰¹٩٩̸ʶԼ˼롣
ʵɫЩÿƷĻ֮£ձʼ˼ʮά£ΪľҪйձΪԶΨһǿڣ԰¹ţԺ뷨Ǹġǣòϣ԰¹˵ĲձȱΪǿΨһĳ·ڿֻййĺˡ
¡԰¸£ձѾǳΣˣֻܹձˡǷȥɣһֵ֧ģʼᶨ˵ǣȴ޷εǷϡ
ǣ£ӵ԰¹԰¹Ƿǳ˷ܡձƽˣܹձĴȨ½жȻչձĻţձһǿġֻձȫȫ½ҪȨɲô׵ģ㲻ûԼҲȥձ½Щ蹷һĻǿǳ˲¹ͷġ
йӼӢϽ֮󣬶ֲԶӰ졣˶ܹõһεʤйѾӮˡ͸йջʤʵʱˡ
624磬ع»ĻڣٿڸʹӪϯ飬һ׶εļƻˣһϲġ˴ʤʹйӮⳡսѾûκεˣΨһҪǵģνйõˡ
λ۹ʿµĿսڵսˣ۹ӮⳡսָտɴɴӪ۹һ׶εҪƻعЦ˵ܣһεսйԣһ޴ĶĲǺڣӮˣһ
£λˣĿǰ۹һսУѾȫơ죬ӡ֧ǵķѾͶˣ󣬳̩ͺӡ֮⣬Ѿȵ۹ռ졣δдģսˡ棬ҪӢӪΪ⣬Ҫͨ⽻;ܲı˵
⽻ѾյӢ̸ϢѾǲ⽻󳼺⽻ӢҲŲȥˣ͢Ц۹ӻʤ֮󳼣Ȼܹǿǰ̧ͷͦˡ
²棬ҪսձսսսϣĿ˱ǰΧ˼ʮˣڵ˽ЩʱˡҾͶڶľ˹˵ĶšܹһνһشĻͳûٴȥʵˡȻںأҾĽŲҲܹǸձսӪ׼ǲӵ½ձ׵Ĵݻձεй׻ңեɾձеĲƸֲ۹һսеĻѣͬʱܵķչ۹սһõսԣŵִСսѾ̫ƽ󽢶Ӽˡ½ĵžѾȺ߼žҲʼǴˣδһ֮󣬾ܹġĵ½սҲչֻڹ̫ƽƣ۹ֻ֧žսȻӪţžľӣԻҪȴǲ׵ġˣԴ⽻ֶΪֶΪӪǾܵĴõʽ𣬿սҲǻе豸Լƽȣܲı˵δһʱڣйܹõĵطҲҪսˡ
ǰפʹѾӶˣԼҲڴ;СһΣԼǿ϶úõһʵģ͢һЦݣֵľͬоһ
ٺòˣΪһսǷʮԪծˡΪսԵ۹õӰ죬һҪݺݵЩҴѪֲܹ۹ʧ۹ĻЦ˵
û۹δĽ裬ҵȵȣҪʽЩǮҲܹЩҵŪУ۹Ҳ˵
ˣȡս£񲿻ȫġڣսûȫܹġҪǱ֤۹սϼʤ⣬۹һεսУ˴ǣԶǵԼҪдر۹Ҫ빮ͳΣٵǧСڸԿʼⶨƻˣع˵
ǣ£ڸش


504 ߵ
սйͶսž͵ļžԼɰΧĿ˵ʮ弯ž͵һڶľ˹˺Ͷšһž÷ľ˹˽֮ʮ⣬սľӣҲ˶ǵĲӡ
й½󳼲ƣ÷أָǵս֡ĿǰսйѾȡ˾ԵơйӵĽУѾʧأɥʧ˴ƬˡȻɳҧ֧ţɵӶܹóѾҪΪһεսľˡũӦɳĺ٣˾ӡЩոշ³ͷûоϵͳѵ±ӣǾйӵĶ֡⣬װĴʧҲʹöսԽԽԱ׵ļװ⹺ҲҪʱСټϣŶϵսܣҲʼˡ
ˣӪ硣ӪҪǣĿ˵սȻȡöԶսľʤһı½󳼲Ʊ
Ӫص磬˵Ѿ׼ˡĿսۣھͽ⣬פǵĵڰ˼žԵرˣ½󳼲˵Ϊѹԭ򣬵ڰ˼žȻ齨ˣһֱǣδǰߣΪԤʹáڣսѾǳˣڰ˼žҲȻˡҲܹԼսʵġ
ǣˣıپ֮󣬿첽뿪ȡ˾սĴݣ½Ĺٱǣ˷ܵͬʱҲܵĪѹӢϽ֮󣬺ϵսϿԸһˡǱ½սԼĵ½սˣЩҪ½֡½ͬҲϣһս֤ԼӮ
󹫣սĽѾˣ֪Ƿ񻹻翹ȥأ½󳼲ư˵֮ԶĿΧһȻΪ˼һ棬ȻҲҪѪеĽ⼸ʮ
623ϣصĿˣĳУѾΪһƬ档Ȼйӵĵž͵ļžĿֻΧ򡣵ÿڻǱزٵģö֮еļΪݻˣеĽֵݣȫ˶ϱڲԫйӵڻУʧˡͬʱĴڣҲʮһҪеĴȫĻͱȫʧˡ
Ŀ˵Ѿ˶ˣʣʮĿ˼ءȻȫΪ˷棬ȴڷϣһļ̷ߣжһ᲻ɴݵҪЩһڱ˷ĿšͨĵؽѣΪʹ浯ҩĵط
Ȼǳļ࣬ڼ֡ǼţʤһڶġͨʿƣںӢϽԶйϰսɵӴ󽢶ӣһܹйġʱйغܵйӾͲò˵ġǾܹûһշˡ
Ŀ˵ĶָӲУָӹɫЩ԰ףΪʱָӲûɹԭͬʱϢʱ䣬Ҳ˺ܴĸı䣬еҹߵˡ峿ȴԵ÷ǳƣ
ʲôʱˣʵ
󹫸£6237ˣٻش
ѯĪ˹ƣϽӶйľսʼûУ۹ȡʤûУһ˿Ρľսֱӹϵʮˡ
ǣ󹫸£ٻشʮӵʱ䣬پŵ籨ˡ
󹫸£Ī˹磬սûпʼ½ҪǼĿˣ˵
󹫵˵ͷЩӦðʱ䣬ϽӺйľսӦò˰ɣսеı̫ˣΪʲôԭ򵢸Ҳ˵
ʱһӵйӽָӲľšˣǶܶŬաȻ󹫵ִĿ֮Ѿӹ˶ǵľȨûðŬ뿪ǣǶܶܣѾûʲôȨˡ
ôˣܶ£ʲô𣿡󹫿Ŭܶӣüͷʵ
󡭡󹫸£õϢôܶŬʵ
Ҹոѯ½½ظ˵սδʼİɣܶ¡۹ӢϣϰҵǿսйһǵĶֵģȺйĿ˵ΣҲܹˣЦ˵ƺԵ÷ǳš
ǣĻ֮󣬶ܶŬղûиˣϷһƬﻹͣģΪʲôҪôǣΪʲôҪǵӣ
ϼ޻󹫣ʶ˲Ծˡæʵܶ£׷ʲôˣֻߣ֪ʲô£
ܶŬճһ£˵󹫸£Ҳ֪½ΪʲôҪظ㡣ҵõϢǣսϾѾʼˣʱ򣬺սѾˡй΢СĴȡʤӢϽѾȫûˣ
ʲôܣԲܣһһһӰ󹫸סˡû뵽ôãȻһǿӢϽӣѵ˵Ĳһ𣿾Ȼй΢СĴȡʤ
ģʧˣй㹻ıԸǣⳡսˣ䶨ˣЩǷϵ˵ûģĵУڴ漣ܶŬյõϢǼٵأ
ܶ£õϢòй˸İɣ˵㵽кξģ󹫺ĶŶܶŬա
󹫸£ɲңĿ˱йӰΧһսϵˣܶ类ȵβ͵èһһ
ô㵽״õϢ󹫽ıʵ
ߣսܵ£ȫ綼ѾˣֻĪ˹Ƶһѷ籨ѯһ¶ѡ󹫸²ţҲѯʡɳʱ°Ͳйˣѯ½Ļ϶òκεʵظģŬܶ˵
ˣܸ籨ѯµʵԣɫĶԸ˵Ƕ½Ԫ˧ֻѾˣ󹫹ϵǳС
Сʱ֮յ˵籨˵籨֮ɫһķ·ܹγˮõϢͰŬܶԵģȫͬ
쵰ΪʲôҪƭң󹫣һͷ˵ʨһһı


505 Ҫ
󹫴δ½ƭȻҲ֪½󳼰плҮά桤ؽûӣⱳ󣬿϶ɳӰӡԭȻܹµõĿȻΧôҲסй˼ʮӡʲֹֿͣĻ⼸ʮйӼ뵽ľ˹˵սУ͸ûʤˣ˵Ƕܹ
Ȼ󹫷ǳɳǴӸ˸ϣȴԽܵġΪɳ壬ڣȻһöӣǳܡĿѾڹԮĵزˣֵֿȥʲôĺ󹫷ǳˣڱƭҲ͸ӵķŭˡ
󹫸£ڸô죿սˣѾ䶨ˣĿˣֻ·һܶŬЩʵȻɲΪңǰԼȥ
ڻô죿йѾĿŰΧˣڶ桢棬й˵Ĵǽ˼̵ķߣȱٴڵǣǰĿ˵ʮȫƴ⣬Ҳ޷ͻй˵ķߵġ棬ǰӡϵĴѾȫըˣй˵ѲͧҹںѲߡ£Ǹ޷ͻΧ˵ȻݵõϢΧĿ˵йֻžһֻʮˡţͻΧĻûܹй˵İΧ
Ӧô죿ܲɣ󹫸£һ𣿿ܷͻΧܶŬջЩġȻһǾͶĿʮȫʮΪ룬й̸СһܹȡһġֻôģԲҰ뷨
ܶ£ôзִ磡˵
ˣܶŬֻòٶ˵ʲôת뿪ˡȴ˼ţʲô취ܹӹһ١֪İ취ĪйͶˡûб̬Ҳûа취ţĿ˵ؾ֪ѾսܵĻĿ˵ģ϶ûôǿˡʱ򣬿ԳûȰ˵Ͷ
֮һκͶ½ϵ½ΪʲôҪƭ𴩵½Ҳûа취ˣֻɳɳˣǿʾĿˣסйӣΪȡöľ˹˻սʤ
ʺڵĶӣҪڶľ˹˴Ӯйˣֱ룡󹫽еĵ籨˺˷顣ǣɳʵȴòأ֮С
6238㣬йӵڱһζĿչҵڻڻĹģҪ˺ܶ࣬Ŀ˵ؾΪţй˶Ŀչ
ڻ֮й½δʼ⵹Ҫһ
ʮ㣬ҷͧĿ˵ϿաĹ۲ѾȫݻˣĿ˵գѾΪйվĵ̡
ٵĶʿӹµ̽ͷеķ֪ͧЩͧҪʲôƬ֮󣬴ֽƬӷͧ·ĵзɳܿ죬оֽƬˣƮƮģͬѩһ
ˣЩйҪʲôٵĶʿжʡ
ֽƬƮ䵽֮һЩĶֽƬֽƬƴöд˼仰ЩֽƬй׼ˡֻ֮ǰûȡʤûܹóڣѾʤЩֽƬͳΪ˴ʿˡ
дʲôһʮ꣬ϱʵʿũʶʷǳĵ͡
дǣй622գйȫӢϽӡĿ˵Ķؾ̷Ͷй潫֤ͶʿȫһСʿ
ϵ۰ʧôܰ
ٲ˵ϽʷǿĽ˵һܹйġô
ʧˣǸô죿Ŀˣ𣿲УҪؼңҵ裬һȥأһʿߵ
ܿ죬Ŀ˵ĶͶ֪˺ʧܵϢˡ֪Ϣ֮󣬴й̫ˣͬʱսЩֽƬңҥ¡ʿǱ֤й˵ıδʧܡܶʿѾΪˣΪƭǡĿ˵ؾʱʿ󹫷ǳķŭȴûƽİ취
ͬһʱ̣ܶŬҲĿ˵Ķ졣ⳡսѾʧˣûбҪΪ˶ᣡҪȥЩ죬ûЩͨʿƭܿǾͷԼĹϵȷ˶ѾսܵϢʱЩҲͬĻ̻ˡ֮ǰͬĿˣΪźܹȡʤڣѾκεʤˡ
ϣٿ˽»顣ڻϣҪλԼøԵĲӣ÷ߣⱻй˳ˡֻĻû˵꣬ʾͲˡ
󹫸£֪ǲսˣһ꽫վʵ
ǰ󹫸£ǲսˣࣿĽǣҲ׷ױʵ
ļʮ죬ȫĶ󹫡ʵ϶Ѿֻ֪࣬ǲϣɱζѡ
ҪʲôҪɣ󹫺ʵ
󹫸£սˣôһսУûлʤϣˡĿҲûбҪȥˣǲĿżʮʿȥʿǵҪܶŬվ˳ܵ磬Ѿõ˲ٽ֧֡
û󹫸£Ŭܶ˵ûȻ䶨ˣǾͲǵȥ
ҵӣһƬȻǶˣͨʿ͸Ӳ˵ˡȻĿѾزȥˡʱйӷģĹĻͲָЩʧȥ־Ľʿֵסй˵Ľ
ðɣ˵ڸô죿Эˡ֪ǿӲȥĻΪصĺ磬䣡
󹫸£ӦóڵĻᣬйչ̸СܵΪЩ죬Ϊͨʿ棡йܹǵǿͶܶŬ˵
Ľǣ׷ֶ֧ܶŬյĹ۵㡣
ǺðɣȻˣҲͬ⣡Ŭո£ȥй̸аɣйܹ֤ǵƲȫĿ˵ؾͶ˵


506 ȥˣ
624ϣĿЩЩһģһ˴Ű죬ĵĴԽйӺͶ֮ķߣһйȥһˣԶܶŬΪ׵ҪͶĶ졣ǽȥйӵأΪ̸С
ͣ£ǾͿǹˣڶܶŬյйӵزʮ׵ʱ˺ǳйʿԾ˳ļŰŬյˡ
̸еģһĵվ˳ŵ˵пϣ游һˣйĶһʱ䡣
̸Уǵһ£Ҫ򳤹ٻ㱨һ£ǰصһ೤˵
һϱȥй½󳼲ƣҲõϢǣܶŬյˣ׼йӵأս֮󣬱÷ء
ӭܶ£ָӲ⣬½󳼲һЦӭ˰Ŭյˡ֪һЧˣЩ˼ֲȥˡ
ǳˣ½󳼸£ܶŬҲƵݡԳӭӣܳͬʱҲойͶƺǷǳǵġ
ָӲ֮󣬲׼˿ԼһЩ㣬öܶŬյ⡣ȻĿ˵ʻ棬ָϣ񿧷ԼҾ֮ĶǶѾܾûùˡ
֮󣬶ܶŬֱӵ⣺½󳼸£ж˫Ŀչļս˫˵һ硣Ĵ굹ƬϣΪЩϣڿʼ˫ܹĿֹͣս
Ҳ˵Ŀ˵ؾ׼ͶôЦ˵˵ķǳֱӡ
ܶŬյɫЩÿǣǵ˵ͷȻ˵ôûʵģĵ˼Ͷ
ܶ£Ŀ˵ؾͶһǷǳ޳ɵġұֻ֤ҪͶҽ֤ǵȫ˵ⲻϣĽ
½󳼸£ȫ֮⣬ǻϣܹ֤ǵĲƲȫԼͶ֮еĴܶŬ˵ȻĿ˳Ϊ˷棬ָ߹٣ǻ˲ٵĲƸġȫйչ˵ĻⱲӿɾͰæˡ
Ƴ˼Ƭ̣Ȼ˵ͷȻĿǶǵڶУƸӦò࣬ȫûбҪΪôһ棬ӶͶĽ̡
ƴӦˣŬһˡ
½󳼸£⣬ǻϣʿͶ֮󣬿ԲǿԵҪܶŬ˵йսȥ⼸ѾˡȻڸǷǳġҪȻЩսǲ˷ʳ
ЩˣйָЩսͨǴ·ҽйڵ·Ǵ·أЩսѵʿȥ
ܶ£ǲܰЩսġҿԴӦǿԱӦĴЩʿǣͶȡҪıƷȻȵսԸЩսȥĻҲûġ˵
ܶŬҲ֪ԼҪЩˣæӦ˫һ¡Ŀ˵ʮˣ̶̵ʱھˡ
磬ܶŬһ˾ͷĿˣҰ̸е󹫺ڶĽͨԴˣҶûʲô顣ȻЩͨʿҪץȥЩ죬ȴûʲôϵġܹסԼѾǷǳˣֺαȥЩͨʿأ
625ϣ˵Ŀ˶ʽйͶˡʮʿе߳˱ǽΪҪĿˣйͶ󹫵ȸ߼ǣȫ͵ȥЩͨʿǣ߽ʱսӪܿ죬һȶ֮ǾͻῪʼͶˣΪйͨǴ·ԼĻʩ轨衣
ͶʱҲ½ȥһ籨ڵ籨֮УйͶĿȫؾ־˵ľҷȰɳ취սս
ĿؾͶʱĪ˹ʱ賿3㡣ǣյ籨ֵ٣ҵ̸ȥ½󳼰плҮά桤ؽĸۡӴϽ
֪ʲô֮½󳼰плҮά桤ؽҲǴΪ𾪣´·֮󣬾͸˻ʹɳʡ֪ʾͶԣһ޴ĵڻöٵľƣӵѩϼ˪
賿ĵ㣬½󳼰плҮά桤ؽɳɳʱ࣬б˯ߵԭ򣬵ȷʵΪĿʮͶʹöٸϾơ
ôܹأôȻйͶˣ޵ʮӰɳŭͬһֻŭʨһ
½󳼰плҮά桤ؽͷҶ˵ʲô»ᱻǨŭϼ޻βڵľˡս֮Ŀ˵ؾѾɥʧ˶־ͶĻ¾ֻ·һˡˣ󹫵ľʵǷǳġ
ܿ죬ܵټлǡάأά˹ά⽻ȷ˹Լıŵ˹ȫϵ˻ʹ֮У;УҲ֪ʾͶ£һҲǳ𺳡
˵Ǹô죿Ŀ˵ؾͶˣʮйӽľ˹ˣֵܹסй˵Ľɳ۾˵
£йڶľ˹˾ۼ˶ʮˣ⻹ʮľ˹ǰںѹĿ˵ĲӣӦòȫͶ뵽ľ˹˵ģ½󳼰плҮά桤ؽ˵
ôܹ֤Լɪ򡤸ά桤ŶԪ˧ܹй˵ڶľ˹Զ𣿡ɳĶŰплҮά桤ؽ
½󳼰плҮά桤ؽһƿԡȻڶľ˹Ѿ˽ʮˣֵסйӵĽһĶûС
£Ϊڵ۹ѾӮսʤˣʱսˡսȥĻģлǡάվ˵Ȼ֪ǳɳ⣬Ҳûа취ˣѾûʵսȥˡ
£ҲΪýսˡҹפӢĴʹõϢӢ⽻˹ѫ⽻ɽﲩԼѾڸϸй;УһҪйź͵ģ⽻ȷ˹˵


507 ĵ
ͽЩͽһεı˶ǰԼʲôˣɳŭӢйź˵ĻйܹеʵͶ뵽ԶսˡȻԸϣ֪ĻǶ볹սܲԶˡʱ򣬶ʧĶ
ڳٶ˵ʲôˡνԼȫǽͬϵġڣйϵĻսȨҶѾˣȥĻûκεĺôԣȻȿֺҪսˡڶ϶ںˡҪȥĻǸ»ǿҵ֧֡ǰͲöȥйʵǣǰǣƣߵĶܹȥ𰸣ȻǷ񶨵ġ
˵ڸô죿ݺݵķһ֮ͨɳƽɵӣȻܹóٵΣ֡ʣѾûʱȥˣòй˵ͷˡԸ⿴ġʲôأ
£Ϊ˶룬ҿⳡսлǡά˵
ɳû̻ش𣬶ǿıŵ˹ıŵ˹ĹְȻǶܹ־ֳȷʵɳεıܹɳľĶسĽʵġ
£ҲΪⳡսǽʱˣһսУҹձ֮⣬ûһҿƴȫȥй˵ġ£¾սĶй˵Ķ֣ǼȥĻֻʧࡣԣڻûȫʧܣй˺̸ȡһʧǷǳҪġ⣬ӢһεսУ˴ǿ϶ưոݵġս֮󣬶̿ʼȴһεսһεսʧȥģȫһεսмӱһıŵ˹
ɳ˵ͷҲǳͬ۵㡣ǣһ뵽ʧȥ˴ƬͷǳʹҪ֪ΪЩǸŬ
£й˺̸ǾҪϿжܹ֮ǰй˴һ¡ĻԽϵ󣬶Խ⽻ȷ˹˵йȺӢź͵ĻйȻڶϺݺݵһġ
ȷ˹̸ܹУʧȥû𣿻ߣܵʧȥһЩ޿ͬ⽫йõ黹ǣй˹黹ɳ˵
⽻ȷ˹ʱˣй˶صĿһ㶼ȶСЩѾй˵ˣҪ³̸װ
£һᾡģȷ˹˵Ҳֻ˵ˣϵʧܣ̸УܹжôĵҲ֪й˿϶ͬ⽫Щع黹ġ˵ǻûʨӴ󿪿ڣݺݵ׶һεսֵǷǳпܵġ
ĴǣҲǳͻȻʶɳͬйչ̸УҺܿ޷һµġɳ׵ľˣһЩصġ
ðɣһ̣йɣһҪסйͬ˳ֹͬͣսĻսͽһֱȥɳ
ǣɳʱ£ȷ˹һĿɬѾ֪ˣ£ȫһ°й˰ٷ֮ٵĲͬɳġǣûа취ֻӲͷƤǰȥѰҽսİ취
һʱ䣬кйжԵĹңɳ⽻Աǰйϣܹйк̸սңǰйʹ𶼻ͣձǲǰפʹ̫֮⣬ĹңǲĶ⽻󳼣ǲ˹䡣û⽻ְλ⽻񣬶ɹ͵ġ
Ŀ˶Ͷʮ߽йӵսӪ˾޴ʤһйİǻ裬ƺѾˣʤйԽԽˡû˲ϣӵһǿڣйѾķһҪˡ
625գǳʱ䡣ع߸ߵϣԵλϣŵڸس;ľͷҵϣϲġŵ۹һδεȡʤҲйʤѾԶˡңѾջʤʵʱˣŬôãڿɹˡ
عߣվƯŮ١۹֮Ѿϳ̫ƶȣõˣȫŮԼŮֻ»ΧõʱЩ̫࣬϶ǲɢˣһЩ޼ҿɹˣҲ͸ɴϽ濴ϽǡڵϽǣѾΪһҪξ㣬ο͹͡ȻƱʮԪﲻÿƱܹڣάϽ֮⣬ܹżάνһá
£Ŀ˵ĶѾͶսϵĵļžͶ뵽ľ˹˵սУž˻عȻսܲıع
ֻͶļžȥľ˹ˣ㹻𣿡عʵΪ˲䣬϶ƴġӶƴľ˹˸ܹó
ر£Ѿ㹻ˣļžͶĵһžԼڶľ˹˺Ͷŵĵһž͵һԵĽˡлĻܹңľ˹۹̫ԶˣѹǳĴܲıƻöսʼ·ȥӵǴ·ϣ˵
ȻܲıѾƻˣǾͰܲıļƻʵаɣ·Ľ裬ܲıͽͨͬɣع˵
ǣ£ܲıͽͨղӶش
£Ӣ⽻˹ѫ⽻ɽﲩԼǰפʹˣڸ;СͨڱĹԱѾ̸еˣ͢˵
ܺãأˣʱɾͿǵˣ۹ܹһսջʤʵ̶ܴϾͿ̸ܹʲôˣҺ͵۹ӣĺܣֻҪǵҪתǾˣعЦӢҪǰսгȻø㹻Ĵ۲ˣйѾѵĥˣ͵ŴϸһˡرӢйвӢӡȡйһĹΧ֮ڣƾһ㣬й㹻ĵǵ̵㹻ĺôڷҪ΢һˡӡֳ֧ѾйռˣйܲԶŷޣɣ


508 
£֤һΪ۹ȡģ͢شУҫһ˿˷ܡΪ󳼣ʲôȵ۹˵йȻԸ߸ϵԷ̵أ
ˣ£Ҳǽϵ⽻ȷ˹Ҳڸ·ˡϣܹǽ̸С̸еĹ̵Уϣ˫ܹʱͣ𣡡͢˵ȻĹҶȿֺ׼й̸ҲŲסˡ
ԺͶ̸ǣͣǲܵġûдһ֮ǰ۹ӻġֻǲܹ֤ǵ棡عһ£Ȼ˵ڶڲϵĵǲʵľ˹˵ı˫ͣĻɾ͸˶һܺõĻᡣ
ǣ£ձҲɳǰפʹ̫ɣϣԺǽӴȡս͢˵عձ̬ȣǷǳġԣӲձĺ̸Ҳȫûеס
ձˣߣ֮ǰôҪ̸ûţԶ̫ƽֻһǿǾййձ֮䣬ԶûкƽദĿܡһΣձĴûᣬһܴձ˼ȻҪ̸ҲûбҪܾǣǸûа취ܵģع˵û˱˽ձ˵ϰˣ͵Ӳֻаձ˸ˣǲŻʵһձعҲѾһŵĴ˼·ˡձȨЩ½죬һձ½ȫɢйӽӹܡȻпܵĻձҲӶϾձԴͷֻĻѶȻЩձʣѾ˼ǧˣɲôøɵġʵڲеĻֻʱȷһ׻ͼ֮ˡ
ǣ£͢˵ͷȻ֪һȷйԶ̫ƽ쵼ȨĴûˡй׵һεĻᣬһݵĽձԣձκŬͽ͵ġձҪȥĻֻܹйĺ棬˵ǳΪйһ
¡̫ƽ󽢶ӵмͽˡҪ½սĻڿԿʼˡѾ׼㹻Ļ̴ˡ⣬7žҲʼˡ棬ڷϵĽӵʱϵԽõĻԽܲı佨
ȻˣǾͿʼɣع˵ʱ䣬ʱ򡣺սڴ̨ϡ½Ǹոտʼս£ͲǾй½Ķֻ֡Ҫž½ܹɨȻܹĻɨҲʲô⡣Ϊ˱ܲıǼƻսԵõĺڱ֤սҲΪ½ṩǿĻ֧Ԯ
ǣ¡⣬ڶžҲѾˡܲıΪǿںʵʱձ½ΪǺĽһǰأܲı˵
ţܲıóսƻɣع˵ձȻװϰĴԣԲ£йӵĶ֡ȻҪձй϶ҲͶľӲС½սͬʱչ˵½սʱû㹻ıͶ뵽ձԣսŵ󡣵йӢĹһ֮ٳֽձ֮ǰһǰأҲǷǳҪġ
ûеĻǾɢɣع˵еľŵսԼսĺˡսֶֻΣ̸УҪġ
£һͳƣĿǰΪֹ۹һսУѾʮԪľˡ⣬սƻҪ5Ԫľѡսʼ֮󣬾÷ܵӰ죬ʧʮԪϡˣعƣһεս̸еУ۹ҲҪõʮԪսУڸͻȻ˵
ʮԪعһӱָˡ൱ڶӢܷõôսɾͷǳ˵ˡȻڸ㣬ʵҲǲɹ۵ġ۹һεսУôЩϵԴԼгֵҲǲɹġսȻԽԽˡЩսܴһֿ¶ձͶͷȥҡ
ˣûСʮԪսܲõ˵࣬Ϳ񲿵ˣعЦ˵
⣬£񲿻ᾡȫģ͢شǾãܶƺȽϸֻ֪߰ع֮ʱˡ
ɣˣ֮һ£һ¶ͣսع˵
ǣ£͢˵
ܿ죬ˣع͢ع鷿ڡ͢ԣ᳹ع־ҪġҲˣعôԸôȥ̸
ˣĴ쵽˰ɣعʵ
£ǰפʹ˴Ӷһ㣬ͻϰԼҪԽ̫ƽʱҪöࡣǳҲҪʮܹ֮򣡡͢˵
ûϵǵȵǵȲ𡣶̸УֻмҪΪ̸еĵߣع˵
ǣ£͢ĻشóһʼǱ׼ʼ¼Ϊ̸лûпʼ̸еĵߣھܣй©һȥ鷿ڣع֮͢⣬ûˡƣš
عһڲ֮Ȼ˵һð˹ݺͼݸй
͢ʱ;ˣû뵽عĵһȻġҲ֪˿϶ͬġһ̰֮һ¼֪عҿ϶̵ġ
˹һҪõ֣ڼݣȡһ£̬ȼĻ÷ϳŻսΪع˵
͢˵ͷ
ڶ⳥йѺʧʮӢع˵
͢סˣʮӢһְȫĲҲһڶӢһ㣬һӾҪóʮĲôܴӦأҪعǻʵ۵Ļ͢϶Ϊعˡ
þȣʮӢȻҪػǮ˵ʮڣ˾͸ʮڵġӢϣܹŪӢعЦ˵ǵãʷϵġǿֱӿ൱ʮսġ֮عѾǳʴˡ


509 δսܣ
㣬òˮսع˵й̫ƽ󽢶Ӽ֮ǰеȫӣˮսİ϶ԾйԣعҪΪľǽ̫ƽвȻͬ⽫ݸøйĻҲûжٺʵĺˡֻҪͬüݣǲܵġҪ󣬼һڶҪһ
ǣ£͢˵ͷѾعҪˡͬ˵ڶҪô㣬ͿԲˡ̬ȼĻҪ
ģ˳̫ƽͬˣҲٸйڽеսع˵ҪǰĻйÿ԰ѶľͶ뵽طйһ壬ȻѾ˾ԵʤʵǷǳġ
ǣ£Ҫ𣿡͢ʵ
ûˣҪЩˣľ񲿿Űɣع˵
õģ¡ձʹҲͬǰפʹһġڶԴձʹ棬ʲôҪעĵط𣿡͢ʵ
ûоҪŰɣסǺձ֮䣬ԶûЭĿܡһձԼǴǾͺúýѵһ£عЦ˵
ǣ£֪ˣ͢˵ع˼ձ˼ȻҪ̸Ǿ͸̸йͣսɲձܹܵġ͢Ѿ׼ˣȻȥ֮ټ񲿵ˣƶһݸӿ̵ͣսЩձ֪Ѷˡ
ƺϣһ̴ʮڵٶȺš̴ձҵȴ졣ΪפձʹµĴֻֻһҪǰйʱҴ뿪ʱ򣬾ͱѲߵйһ𽢸Ҫ˼ʱݣйҲʱ֤ǵݺȥйǱĻͱˣҲ˸оһ¡ʱԶĺ󣬻ǸҫĵطڣȴѾΪйĵˡƬϹĴֻܵйļء
ǰפʹվڴϱߣһ޼ʵĴ󺣣ԭӦûһ泩ģǴ˿̵ɫȴķ·ܹγˮһ625գԤ628̴ͻᵽͷȻ˻ǰԤ629գܹʽݻй͢ˡ
ϵ۰ǿ򲻹йѵйѾɱ𣿡ǰפʹ૵˵ӵǰйΪԼǰվ̽һй˵ͣս͸оһƬɬ뵱뿪ʱǵıôĲһŵйʾһģԸߵ̬رй֪ǵġأ̶̼µʱ䣬ս־ͷ˷츲صĸı䡣йеսϣѾȡ˾ԵʤڸԣйźͣսѾΪѵѡˡ
ֻʹ鲻ʣ֪Լʹˣڵ͵ֵסйĽһй½սĻԣһ޴ѡˣֹѵķ
˹ʹ£һǰʲôһСӣЩ׳ձӣ˵Աߣѯʵձйǰפʹ̫ɡΪձĴֻΪйĹĿꡣԣŲòһǰйġ
ʲôһΣȫȥ͵ġйսϣеĵжԹңȡ˾Եʤǽ̸ֶܹͨΣȡҪһˣ˹ʹε˵򴨿̫ɵȴЩмȫ˶֪йձ֮䣬Ųɵ͵ìܡرйλĻʵۣǳձġ˵һܹĻôձ¾ͷǳѵġ
˹ʹ£ձѣӦñһ£йʩѹĻܹЧļʧձǰפʹ̫˵
Բ𣬴ڸ£ֻȥΪԼ´ǰվѡ񣬻Ҫ¾Բһ£ʧˣ漴ת뿪ԼĲҡ뿪й֮ȥ˶ձڵҲǷǳ˽ġձȻǱƼˣѣͼֵסйѹǣƺѾˣйȻѾձ׼ˡԣҸͲȥΪձйԼҵ棬Ҫģձˣû˻ǵġ֮ǰҽˣΪľǹͬԿй֤·߲ͨġôνͬˣҲûбҪˡ
˸£̫ɿȥıӰһǰҲȫûеסйͬŹձ϶һθΪ̵ġɽҪ΢ЦĴ۽ⳡսǲܵġ
628һ㣬̴ͷǰפʹ˺ձǰפʹ̫ɣѾȺĹԱӴˣ˴򵽱Ļ𳵡
6㣬һ˵ִ˱˺ʹ̫һ˶õ񲿵ĽӴƵڡפʹݣѾˡҪݵĻµõȵս֮ˡ
ԭ˺ʹ̫Ҫҹݷ͢ģȴܾˡ͢ڿæĺܣôʱӼǡû취ֻˡ
ڶ磬˱ͳΣ͢10Ӽǣһľȥй񲿡ֻǵȵ10룬͢ŽӼЩջ𣬵ȴûа취ֻˣ
˸£ӭһй͢΢Ц˵
͢£ҵ⣬ҲǳˡйڽеսҸźġˣսȥľãҲصӰ졣ԣҹʱһսˣһЦݵ˵
˸£ֹͣ͹սһҲǷǳͬģսҹ˾޴˺ҪֹͣսӦһЩУ͢˵
ʲô͢˵Ļҹ鿼ǵģ˻ش֪йͣй϶ûթһʵģһ㣬Ѿ׼ˡ
Ǿȿһ°ɣ͢һļˡ
˽ӹһһӾͱͨˡ
͢£ûսܰɣȫսܹˣ˵УɢƵķŭ


510 ׼½
͢˿Ƿļ񲿸عҪݵĶԼҪҲǳļ򵥣һսܣð˹ݺͼݸйڶ⳥йѺ;ʧʮӢ˳̫ƽͬˡȫϳŻ֤˵ͲƲȫַ˵档һЩһЩصĶˡ
һʱˡ˵͵Կһ֮⣬һ͵ڶͲӦġ˹ݺͼݣЩġ˹ݻһ㣬λöӣȻһЩ󣬵ΪȻ̫ˣѿɣвҲǺܴ󡣵ǼݾͲһˣʧȥ˼ݵĻû˿İȫˡһйڼݲӵĻ½ûпֵܵסйӵĽġ۵ս˾йǲǷˣʮӢҲܹ˵ĳڡһĲҲһڶӢѣҪʮ겻ԲȲܹϰˣйЩ̵ͲܴӦġ
͢£ˡֱԡйʵ̫ˡӦЩĻԶˡֱȶԴսܹӵĲпᡣǾӦЩģ˵ķǳļ
ôܱǸĻսֻܼȥˣ͢ε̯̯֣ƺԵúΡйսϣռžԵơˣͲ°սȥ
΢΢һ㶣û뵽͢ôɾľͱй̬ȡȻǳĲȴ֪սȥĻǲκεĺôġ
͢£Щ̫ˣǷܹһ£ƶܹǴһµ˵Щˡ
˸£֪Ĺй;Сɴ࣬ȹĹ֮˵ɣҿԸεĸ㣬Щҹʵ۱ҪȨġңѹһ£ʱϵԽãԹԽҹľѾʼԹ׼һ׶εĴˣʱ򣬿ɾͲô׾ܹսˣ͢Ц˵
һȻó͢ﵱев֮ˡѾˣйһ׶εĴܾܿǶĴˡǳ𾪣½ʵͬҲǷǳ˽ġһƻйӵ½ĻΪصĴۡ
͢£һڱġܷͣжæ˵
͢ҡҡͷж޷档ǳıǸ
ԴˣҲûİ취ֻ÷˾Ƶꡣңͨĵ籨֣йҪ󣬷ֱ𷢸˹ںйĹԼȻйӼ½ϢҲȥˡ
йϢˣͲйܡģвٵӴĽӺ͵½뿪ģ϶˵עġôĳķϵй濴©ٳġҪҵʵĵ½ص㣬ʲô⡣
ݴӪ̫ƽ󽢶ӵʣսԼž½սãѾ˵½ս׼ˡʱ628ϣ̫ƽ󽢶ʣսͻҵ̴뿪ۣ򶫷ʻȥ
̫ƽ󽢶ӵҪսںսУʧءһɳսҪСຣսнġսнɶѲ󽢡졯Ѳ󽢡Ѳ󽢡Ѳ󽢺͡人Ѳ󽢣8Ѳ󽢺8𽢡Ȼսֻʣһ룬ԸѾȴǲκεġӵҪս񣬽ڻ½սӺ½ĵ½
Ϊ̴ޣڵһĵ½֮Уֻк½սӵ3ú͵žʦĲӣڵһĲӵ½֮´ȥڼ䣬½Ĳӣ½ҽȻ½ɹ֮ںսڻ֧Ԯ֮£ס½أǻûκεġ
й̫ƽ󽢶˴ģжȻǲĵļˣ̾ͽһ˻㱨жļʮ½ԴҶ֪йӵ½ɹĻͳ׵ˡ
˴йص籨ʱ򣬻ʢʱѾ62723ˡֻ׹ͳ칫ڣɵƻͨͳءսAܺͺ¶ࡤ˹εйӵĵ½
ǵõ鱨йһε½ĲӣҡĿǰǵĵ½صѡѡ⣬͵½ӵĽӣսн5Ѳ󽢣8Ѳ󽢺8𽢣ȻӻѲ󽢺𽢣ͲйĶ֡¶ࡤ˹˵
ô½й˵Ľ𣿡ͳءʵ
ͳ£½Ȼ˼ʮˣ̫ˣǵķǳĲơ⣬й˵½ʱǵսΪṩǿĻ֧ԮġսнϵĴھڣͲ½Ĵܹġˣй˵ĵ½ΪֻҪй˵½֮ǿԵй˽ءֻҪڽڵ֮أͲ̫ġڣؼҪ⽻ϵŬȺйк̸սСĻʧĻǵʧͻӲأսA˵
ͳءص˵ͷйӵĽѷסҺйļ̴ͻ࣬Ҫһʮ˵½Ļⳡ̾ûа취ˡ
ͳ£йص籨ʱͳ߽˰칫Уһļͳءء
ءش۾ɫͱһƬࡣһֱڹ۲żءصɫսAܺͺ¶ࡤ˹ʱһֲõĸоȻйһǷǳ˽ˡ
칫ڵգһӱ÷ǳĽšءͳļ֮ӵһԣйʵ̫ˣǸͲսȫҪ
ͳ£й˵ʲô¶ࡤ˹æʵ
йҪǸð˹ݺͼݸǣͬʱҪ⳥йʮӢսءͳ˵
ʲôй˵θҲ̫˰ɣսAҲʧ̬Ĵܣ֮ǰѾ뵽йῪ̵û뵽̵ֵز


511 ձϾ·
ϵ۰й˷𣿸ð˹ݺͼݣ⳥10ӢΪǻͬ𣿡¶ࡤ˹ҲŭĺѾĳܹܵķΧˡԭΪѪ⳥йһڵӢܹġϾһεսʧ֮Ҳ⳥˰ǧӢѡڵһʮֹ
ǣڸô죿ͳءʵȻΪͳѾ˱ڹ׼ˡǣĺڹҲܹİԼǩֵĻ·ŭڣһ˺Ƭġ
սAܺͺ¶ࡤ˹Ĭˡʣй޿֣ͲӦй˵Ľһ֮󣬾ͻ𹥻սյʱͬĻ⵽޴ʧ
֮սAܲ˵ͳ£Ǻй˵һսǲˣֵܹסй˵Ĺ˵սȨôǾʸй̸ˡȻʧˣ˲صĴ֮ɲй˵Ķ֣Ҳûа취ˣֻܾܵҪй˽ˣ
ǣڲͬô죿ͳءʵͳȴְʱڵѾǳĴˣԹ͵ҲǳĲЩһڿ϶ҲڵȴŹ͵ʱǿ϶ϴģһҪְġ
ͳ£޷ֵסй˵Ľ϶ʧصġھ޴ǰڻǺй˵ľ޴ġʱǻǵģսA˵
ʣսAܵӵѪʵĻξͲ䵽ءͳͷˡǣʧˣǩɥȨԼҲܹӹһˡ
ʿѪʵܸ£ǲ̫ˣءͳüͷ˵ʣһ赲й˵ĽʧĻļʮ½ܾ޴
ͳ£ҲΪõİ취ˡڶһǳĲսʧᵽǵ档ܹͨһսʶǺй֮ĲĻǽʩǷǳкôġʱҲܹǵļƻһΪһսʤй׼ˣ¶ࡤ˹Ҳ˵
ǣսܵĻй˵϶ԽԽ̵ģĹҵʵԽԽǿ󣬵ԣҲһ޴ѹ޷Щ޶սءͳЩǡ
ͳ£ȻйǳĿ̡ţֻǵ̽ѡʵϵô̵ģǵʱԺǾ̸һ¡⣬ùºӢϵһ£ȡܹⷽγһ¡ĻǻͿԼʧˣ¶ࡤ˹
Ǻðɣɣܸ£½׼пܵĻһҪйˣءͳһЩϣ
ǣͳ£½һƴȫģսAܱ֤Ȼʧˣǣʵûа취ĻҲΪˡϾй½һεսУȡ̫ʤˣ½ͷ·Ӥһܹй½࿹⡣ڣŵƣҪȻĻһ̸ûˡ
ձǰפʹ̫죬ǳķŭڵִﱱ֮й˻й͢󡣿ǣһ죬񲿸ûһ𵽴йǰפʹˣȴڵڶܵ͢ĽӼڴ̫ɿйƲձܵ˷ǳĴҪһεĻͻձȥˡ˽⵽й˶ƺǳĿ̡ȻйԴ൱ıܣ޷Ūйľ˿ܹġ
һֱ630磬й񲿲֪̫ͨɣ͢£ӼֻаСʱʱ䡣Ȼô̫ɷǳķŭȴᡣ4㣬̫׼ʱй͢İ칫ҡ
󳼸£ǳңһ̫͢ɾǾʮȵԵ÷ǳǫ
̫ɵӣ͢ȴֻЦһ¶ѣûı֡عӰ죬۹߲ձˣһֱЩӵġعԣЩձˣϷǳĹȷʵ޳ܵġˣǱձ˵ıԻˣǵĵġ
ڸ£ã֪һйʲôҪ֪Ǵս״̬ģ͢˵
̫Ѿŭˣǣȴû˿ı֡ս֮һֱձڱĵλڸǱȫˣѾǿ಻ˡձйû˿вձʮ½ȫձ˵йڶսУѾռ˱˵ˡ
󳼸£һ֮սȫһᡣǧһֱһ´ˮѺڰȻЩΪܶᣬʹĹϵܵ˷ǳӰ졣ҹʺУһֱǰйõѵģ̫ɺ˵
͢Цʲôһ´ˮڰһֱйǿʱձͷǳĹɣйҲǳĹһйˤ䣬ձͻһҰһͼйҧһ⡣ѺڰйɲҪعԼ۹߲㣬һѾˣһҪձΣ׵Ľ
ڸ£ЩҪˡҪǣս״̬ҿԺ̹׵ĸ㣬һ䣬սͲģ͢˴̫ɵĆ¡
̫һ㶣˵󳼸£һսձźΪİ룬ձԸ䣬һս
ܺãĻǾٺòˣձȻ䣬ҪսĻӦҹ͢Ц˵
󳼸˵ĻձһӦģ̫֪йҪձȡôˡ
һձսܣ⳥йʮӢڶձñ;ݵԼйձɢ½Աһ־죬ձķ񣬽йӽ֣ģձȡʵĳƺţĳйݵ۹ʵۣ壬սձ½죬ȫҪܵй齨ر·ͥУйҪձפ͢һԵĽЩȫ˵˳


512 һս
̫ɵɫɺ࣬ڣڵľͷ·һ͢ЩȫҪձһձеװǻй׸ڸձ͹С࣬ԴϡȱˣٸĻձԴ͸ӵƶˡ޶սۡձÿĲ룬ҲڶԪѣӢǧӢѡйھʮӢսձҪԲȶʮܹϰ
˸£Щ֧ˣҪձ۹ҪҪעⳡϵĻ̫ɿ϶ƿڴˡЩκһձǲܽܵġڸҪһۣȻսսѾǲܵˡ
󳼸£Щ̫ˣձǲģ̫ѹסŭɫ
ĻҷǳźȻ޷̸ͨеֶսֻսϼˣ͢һϧձ˲ԤϵˡǺҲûʲôҺãйδ̸ָͨձ⡣йľӣѾ׼ˡڶžѾ˳ˣʱԵ½ձ
͢ӣ̫ﲻɵþһ󱯰йĴΪڹձСҰĵСԣɻвġձŬ˼ʮ꣬󣬻Ҫߵĵزƾձıɣ
󳼸£ձȻڴƣǲսձ½Ѿװϰ½ˣֻҪйӸҵ½ձһǸصĴ۵ģ̫ҧ˵
ϰĴûУԲľӣڸΪǻẦ𣿼Ȼ޷̸ͨдһ£ô͵ΪֹɣҪȰһ䣬޷̸ͨлõĶǻͨսֶλõġңø࣡͢˵
ձԲġˣ̫һθ͢һʮȵľϹ֮һŭ뿪񲿡
ߣѼӲҪͣѾˡ¿˵ˣԶֻһǿССձҲйֱۣԲ͢м˵йһֱǿձġʱڣǿ֮й˶ձˣһǳԽеġǺ纣սУձ壬ĹȻϵ߿𾪡ںһεĻձűйһĳȥ
ˣȥʹ̫뿪֮͢Ҳûм񲿣ȥʹع󡣴̫Ѿˣձ¸ˡôԸձֻսֶˡ
£ձʹܾǵ͢ع˵
û£ȫ֮УعЦ˵ô̵ձԾͲӦġ
ǣձ¶ĺ翹ףô죿ձ˿ڣǷſֽŵĻװľӵġʱҪձʧҲСģ͢Щĵ˵
İɣձ˿Ȼ٣ҲļľӡձѾȫǷˣҵҲһʲôװ⼸ӣߣձʳӦҲ˺ܴȱˡһǣͨձˣֻܿҰΪˡٵĵطˡȥĻҪ˶ãձսǱͻᱻľġȵǵ½ձʱձĵֿͲôˣعЦ˵
ôǺʱ½ձ׵Ľձвأ͢ʵ
ܲıǱҲѾüƻˡҪڽͶ֮ٵ½ձĻǲ㹻ıϾձǧ˿ڣҲһСĿ֮ǰȹռһ죬ΪǰءʱϵԽõĻԽعЦ˵ʱϵԽãձľԽࡣйܹѴ֮ձˡ
͢˵ͷûж˵ʲô󳼣·£ȻܲıûйʵȨ
630ϣ̫ɽ͢ձʱձڸһŭɽֵ飬ûҳİ취
˸£֧ˣΪܹձɣձǧ񣬻ݺݵĸһѵģ£ɣȫװӣҪ֧˾һս½̫ɷĽй˾ȻҪձɢ½ôܴӦأ
ɽɫҲķ·ܹγˮһйῪ̵һҲԤϵˡǣòϣû뵽йֻôĺݣֱҪձȫ̵
λȻ֧޷ܵô̸һ·вͨˡλ׼ȫйһսɣɽ˵
·ģ½Ѿ׼ˡڣ½Ѿ䵽һٶʮʦţˡֻҪ֧˸ձ½һһӭͷʹģ½̫ɴԲѵ˵
ֻˣɫȴûôÿȻǶձ½ʵǲ̫εġձ½Ȼ䵽򣬵ʼһˣĲӣǹûСһǹ֮ѵָĲȥйˣֱǳ룡
£֧˸˿˵ҲǷǳ̵ġҲûͬ⡣ڣӢĹ⽻ĹԱǰ֧ǵ;СΪǿⷽŬһ¡ĹܹһµĻԶ֧ѹľܲ˵
ߣ£Ϊڵ֧˻Щ𣿸ĺʧˣҲǱĽڽڰˣ֧ѾռϷ磬ᱻЩѹأ½̫ɲм˵
£Ϊһ¡Ȼ֧սȡ˾ԵƣϵȴôáңӢ˺ʧϴ֮⣬δ̫ܵӰ졣Ҫսȥȫֱֶ֧ǲӴӶսձǷǳģܴ˵
Ҳͬ⽻Ŭһ£ɷҲ˵սزձĹѾˣ½ҪѣɷҲŪĿ಻ԡ
ðɣȻ˵Ļľ׼һ£ǰ֧ǰɣɽһ£Ȼ˵ձԣûжʧ
̫ɸ£½Ҫ÷֧Ѿһžڳˣ½Ϸõֿй˵׼ɽ
ģ½ĶʮʦţѾ˾ݵͱϲ֧˵ҵ½ĻһܹǸºȥιģ½̫ظ֤
ɽ˵ͷһۣȻ˵´ʱµּ⣬ٿǰ飬ߡһȥ׼ɣ


513 ǰ
ǰ飿ʱô뵽ʱٿǰ飿½̫üͷ˵
ôʱҪٿǰ飿ѵҪЩӵͬⲻɣɽ˵ܣѾ֪ʶһεսձʧǳĲǣȴ¡ձĴȨѾȫ½ʣҲδܹ
£ôʱ¡ֻҵЩһʱǰŪǷǣƻձȶѣ½̫Щɭ˵
İɣǶΪ˴ձ۹ʱ»ǵѴģɽŵ˵
£ǲǵǰ֮ǰ֧ǣľܲʵ
Ȼǰ飬ʱ¿϶ѯʹʾƵģôܹأɽЦ˵һڸУӵʹشɷ岻֮⣬ˣȫˡȻλÿȱˣʱɺֻܴѾȫˣ˼ǧûսˮ֮⣬һ嶼ûܹʣ¡޷½ȡˣȻܴǻ壬ɽδ
ߣܴɽŵ֮󣬴Ϊޣ漴ת뿪ˡ
£˵ʱƵƵټӵԺ鳤԰¹֪᲻½в½̫Щĵ˵
ûбҪģֻҪĽʦź͵һʦǵƿ֮Уûܹôɽŵ˵ʦź͵һʦţձ½еľΪҪĲӡʦţѾɽεУˣĵλǳȹ̡
Ҿͷˣ½̫Ц˵
ǰ飬ձټڸسѯʳĻ顣鲻ڵľУһʾбҪĻͻּٿǰ顣ȻҴһ㶼ڸʻϵȨġرʣձСǿʣŷǳȫ
ǰձʹ֮Сϰ˵룬黹аСʱʱ䣬ڸسѾȫ룬ڴ֮ˡ
ŵ㣬ӵͬ³˴ϣڳȫڵأ񣬿ںꡱʵӣǳĲãʮ꣬޶ѾЩ߰ˡ֢ܵĥʵľԵЩá
λ𣡡ڻº󣬿˵ֻԵ
л£дǣŻصԼλϡȻǹڵأһ˶ֱͦġ
λ󳼣֪ڵ۹вĽ֣ڸҪȹΣֵİ취ûУʵܾ񲻼ѣ֮Уųӥһ
£ڸѾ׼ˣֻҪ֧˸ҵ½ձ۹ǧ񣬻֧Ѫս׵ģֻҪ֧ɾ޴ǻȴġСų֧ˣھ޴ǰһòģɽ˵
֧ɾ޴ǵ۹ҪĴۣһ򣿻򣿡Щ˵żƺеŭ
£ֻҪܹй˵Ľǧȫ飬Ҳֵõģ½󳼹̫Ҳæ˵
ǧȫ飿ձܹ𣿡ʴŭձ˶ȫˣձдڵıҪ𣿺Ȼ½ڸķǳĲ
£ձѾϾ·ˣֻ취ˣɽش
֧˺̸Ҳ𣿡ʵڣѾձܹʤֻϣܹסձձܹȥ
£֧ǳĿ̣ӦǵĻǵ۹Ҳ൱ˣɽ˵
£֧һֱǵһձսܣ⳥йʮӢڶձñ;ݵԼйձɢ½Աһ־죬ձķ񣬽йӽ֣ģձȡʵĳƺţĳйݵ۹ʵۣ壬սձ½죬ȫҪܵй齨ر·ͥУйҪձפЩһӦĻصձ棡ľܲҲ˵
ߣһɫķ·ܹγˮɽˣ˵ĺԣǳķŭǣҲûа취ձĴȨڶѾ½УҲ׵ĺ½ַҪȻЩľˣ˵ʲô
£λˡ֧˵ǳ̣룬û̸صġľһȥ֧ǵĻÿԿ֧˺úýӴһ£ȡܹΪ۹ȡܴ˵ɽǰ˵ķΪܹܵˣ
˵ûһȥ֧ǣҪ̸֧ľܲ˵
ڿ⽻ֶΣѾѴ֧˶Ե۹Ұˡˣ׼Ǳزٵġ£ͬ⣬ձܡȴ֧˵Ľ֮ٻָɽͻȻ˵ܹձо¹ƵĻôȨһεӣںܶ෽棬Ҫʵܹ´
С£ʵʩܻĶڵձѾǳˣʵʩܵĻ»෴Чӵ˵
ΪˣӦʵʩܡ۹ʳѾԶԶˡΪ۹Щṩ㹻ʳУ½󳼹̫Ŀ¶׹˵
˫ջɽһʤʲòͬ⣬ڿʼձʵоܡ
Ҳûúܴκ󳼣Ϊڸ֮һԴˣɽδԡձѾʵˣܴ󳼣Ҳûʲô˵ġ
ʮʱǰͽˡӵ֮⣬ȫ뿪˻ʹ
˸£ɽҪʲôȻ޵ּ⣬Ҫ췴ɣڸڳ뿪֮ɽڻϣȻұȫʵϣ޷ܡ
ӵһߣһԲڴȨ䣬ʵȨҲܵ˷ǳԼ
۹ȥˣӣõ۹ģɫ
£½Ѿ䵽ˣѾûܹԼˣӵЩΪѵ˵
ǻа취ֻҪܹɽ͹̫ɿסܹƿؾӣ˵ȻΪ˱סձѾ¶ĽȨɽ½ежˡֻ˵򵥣ʵȴǳѡ


514 ½
£½ƿ֮Уʦź͵һʦţɽĸƿأҪɽ͹̫ɣͲܣӵ˵ʦʦųȴõн͵һʦʦų徰нɽˣɽĹ
أܲڹؼʱãʻġ
£ֻʣ¼ǧˮˣȻںأǱһʦŵסˣ޷ͻƵһʦӵ˵
ܻа취ģ԰¹һ£ûʲô취֮һձ𣡡Щʧ˵
ǣ£»ᾡģӵ˵ԺУһ㲮Ŀǰ½ŵųٽΣֻŵפزٶ԰Ļá
Ȼ½ѾȫƿձҪ¶ȡȨʵ˵Ƿǳѵġֻĵȴᣬ̼֮ɽĻɷǳ鷳
ʱĹȥӢĹ⽻Աڸй;СģսѾֹͣˣرӢľӣѾȫֹͣ˵ֿӢ顢Ͽֳأӡֳ֧ضѾȫйƿˡսϣһž͵ļžڴĿƽ½Ľľ˹˺Ŀ֮ʮҲƴľ˹˵ͼֵסйӵĽ
ĿģžǴĳ׼𹥻йˡϢȥ֮󣬾סˣ׷ϼҴڵǨ㡣ûΪ½ֵܹסйӵĽ׷뼴սֵʹᣬ˷ǳĶ
½Ѿʮˡֻ߹Ǹ޷ȷйӻѡ½ʹ½ڱϣкܴ©Ͼʮ˿ƷǳĶ࣬һǧﳤĺϣҲͲʲôˡ
ӵʣսҲòʥ۳ǰȥѰйӵټǣЩƵѲ󽢺𽢣й̫ƽ󽢶ӻѲΪĻ֮£·һܿЩսͱһˣйӵĵ½ص㣬ԣһԡʹ½ò߾䡣
766㣬ع˴Ӫ˿̵ĴӪǳķæһĲıæµģϵĽսڣһĵͼսУһ޴ɳ̡ܲı䡢ųɺ͹󳼽˹Ҳȫۼ˴Ӫ
μ£ع֮˶ع
ض񡣽ӵˣعֱӿʵ½սһǳӵĹ̡ǿԽ̫ƽ󣬶֮ʵʩ½սعӡ
£СԤƵ8㣬ͿԶʵʩ½սˣܲıش
½ѡعʵڵرƼʥꡢɼԼʥ˹ƵȵأǳΪ½ص㲼ЩҪУƸۿʩһйǿռĻĺӾܹԴԴϵ½ˡ
½ʱѡɼʥͰһС͵ĸۿڣԹǵ䴬ͣңؾֻ࣬һţǧ˶ѡ½Ļ½սܹ׵Ķȡȹ̵أܲı˵
عڵͼҵСǣüͷСλڴһʮʥ˹İٶ๫ʥҲֻٹǴмλáڵϻ㲻ǣۿʩϾɣعĸ޷֧Ӵĵ½սҪ֪һεĵ½УйӻͶž½սӣʮӡСǣ޷֤½ӺʵĿװжġ
£ʥͰֻǵһ½ѡһҾ½ӻᱻɼӻᱻʥͰ⽫ǴܴĻᡣʱǽûɼٷ½սһҪУ俴عɻ͵ϾΪܲı½ƻܲıôıٹͬⶨģعĵЩ⣬ǿ϶ҲͿǵˡ
ͺãʱڱ㹻𣿡عʵǾ̫ңԶĹϵ䴬йҪһ»ʱ䣬ĳҲҪʮʱ䣬½ս˷ǳšҲʹй޷ģĵ½Ҫԭ
£߼žͷѾִˡںİ£һǰػȫûġ½Ȼ䵽ϰˣصȱǲ̫ѹܲıŵ˵ЩողŽӵ±϶йӵĶֵġ
ͺãһε½սҲָܹһԾͰϾڵĹ֧ǿԽ󣬶һ֮սϣܹܵ½ǵ磬˺ǡͬʱһεĵ½սУܵĻ۸ľ顣Աڽսع˵һζĵ½ս̶ܴΪ֧⽻̸УΪ˱Ӧйͣսʹйܹϸһͬʱ׳йΪһγ׵Ļᡣ
ǣ£شҲ֪е֮һεĵ½սֻܳɹʧܣĻйһεսɹۿۡ
Ķ̫ƽϣһ֧ӴĴ򶫷Сڶ̫ƽϣһƬڰ½սʱǱʱ7620㣬ʢʱ767㡣
Χ̫ƽ󽢶ӵս߮šϰٹﷶΧڣκһ½ӵ٣ΪֹڱܵС˸Ͳ֪йĵ½ϾҪִˣӲ֪йѡĵ½صʥͰ
жòܹڡຣսнĽϣ̫ƽ󽢶˾Ͻѯʵһεĵ½ս¹شָӽΪ½ṩ֧Ԯ
˾һСʱңǾܹͨϿȺִʥͰ⺣֮󣬵½սýõ½ǰ׼ʼʥͰڻΪ½սӵĵ½ɨϰӲıݺнش
һ·ϣǵûб¶ɣϽЩĵʵ
ûСݴӪĵ籨˵ĲûмǿʥͰķֻһŵؾһεĵ½κε⡣Ӳıݺٽ˵


515 ̲½
ʥͰ̫ƽ󰶳СɼԼ1301782ڴ˽ҪΪ̴ġůȴֲﷱïʱױں߽ʽĽֵʹб߷òֻйӴĳе½֮ʥͰľҲѸٵĳȻ˶ˣ˿ڣҲ˼ٵ˲ǧˡʣµǧˣˣûеطȥһЩΪй֮սЩƽʲô˺
½ʥͰһŵı½54ʦ3ţһֻһǧ˰˵ĲšңŲŸո齨µʱ䣬ܶʱ䣬ѧῪǹѡţӵ875ɽڶѣػǹҲֻ11ͧǹ½δװȫ磬Ҳֻй½ģװǹ
ų˹УȻŶʮ꣬ȴһϱֻǰһξѡ½ֱ֮ӱ䵽һţҲΪУųֻŵжսԼҲ˵塣
פʥͰڵ54ʦ3ŶԣһȽϺõĲ¡ΪȽƫƧȻһۿڣǹʹõģ̫ͣĴֻԣȫ£ûΪй˻½ǿйѡĵ½ص㣬һʥꡢɼʥ˹Ŵ͸ۿڵĴСˣʥͰķԵЩи˹УѵΣûкת֮ҲνˡҲΪʥͰΪй˵ĹĿꡣ
⣬ھʥͰʮİ¿˹ɵ£ǵ54ʦʦڵء54ʦķƫƧĺ̲©ǳĶࡣ
ǣɼ½ص½ʮӣѶнָӡûɼǧŵĴڣڸҲ˴ˮףֹйӵ½ڸۿʩҲ˴ըҩһʧصĻԴݻٸⱻйá˵ɼķǹġйѡ½Ļ»ֲ˺á
6ʱй̫ƽ󽢶ӻ͵Ӵ󴬶ӣʥͰ⺣˿̵գѾˣȻûдѾԿϵˡֻйӵĳ֣ƺûб֡½54ʦ3ŵĹٱǣ˿̶ں˯أ̲ϵڱڱǹѾǵʹˡ
ຣսнġսнɶѲ󽢡졯Ѳ󽢡Ѳ󽢡Ѳ󽢺͡人Ѳ󽢣ǰ뺣幫λã׼ʵʩڻ½սӵãõ½׼Ϊһε½жָӹٵĺ̫ƽ󽢶˾Ͻ´
սнѲ󽢣ʼʥͰĽʻȥ⣬غ½սӵõ䴬Ҳں档ڻ֮󣬺½սӵþͻῪʼ½½žʦʮһʦʮʦ͵ʮʦں½սӵõ½ɹ֮ϰء
ϵȱ壬Ϊһεĵ½սУһйӵʿÿ6룬ǻڵʱ򡣽죬ֵˡһ𴲺󣬱ǹ̲ϵʱԭ˯ۣһĴġںϣһӴģСɽһĸ޽ԼĴֻ˯һʧӰˡ
ϵ۰й˵սй˾Ȼѡ½循ֵĴе
ˣƣѣŲ棬й˴ˣʹ˺̲ϵڱš
ʲô˰̲ϵڱ۾ʵ;ֵ˵ˡ
䣡ϴըһľ죬ٺɫĻ棬ӺǾ޴սڿ֡Х˵ĶĤ·Ҫһ󣬾ҵıըʥͰ
䣡ڵը䡣׵ľڱըбݻ١
䣡䣡䣡ͣںϵй̫ƽ󽢶ӵսнѲ󽢣ʼʥͰҵڻһööĸ߱ʥͰӵʱڣͳΪһƬ𺣡̲ϵϵȱǸڱѾɵˡ
½54ʦ3ŵĹٱǣԼʥͰľǣҲʧ롣ʿǴӾӪܳٵ·ûдãǲ֪ȥˡҵУǾ֡ҵıը·ضɽҡһЩδսϴ±ӣ˿־塣
ģʦ籨Щй˾ȻѡΪ½㡣ˣеʿϿҽأй˾Ҫ½ˣų˹УָӲǣЩʧʿǣͲִ֪
䣡ʱһöڵָӲ˹УָӲһӾͱը˷棬ˣҲǿĳķڸıȽԶδ˺
ģˣȫҽأ˹Уӵ̲֮ϵȥʿŸء
ܿ캣ϵйĴĿ꣬ͱ˺̲ϵءʼΪ½սӵĵ½ɨϰˡ
䣡䣡䣡ڵΧըʿڵĲ׼սڻбըġЩøֽˮཽû㣬Ҳڻбըķѡ
裬ҪؼңҪؼңһЩѾƵӵʿֵĿ޺Щʵܲ˾޴ѹսҪܡȴըƬ
ʿǣſսУͷšֻܹϵ۱ӣڵҪ䵽ǵͷϡ
ڵǳǿرսнϵ305׿ھڣһ߱ȥϰƽڶһϸֱʮ׵Ĵӡ޽ķ£޷ĴھڡڻУ½54ʦ3ţʧءȫһǧ˰ˣйڻ֮󣬽ʣ˲һ룬ˣڻɥˡ
ʱϣϰҵСͧһӪĺ½սӵʿĻŽ̲Ϸ˳ڴͷϣǹΪ½ľṩڻ
׼սйҪ½ˡڱҿڡػǹҺݺݵĴ򣡡ɳ˹Уĺ
գܿ죬ϵػǹʼɨ䣬һӵںϣһˮֻڳһķϣֻ11ͦػǹͦڻбٻˣҪ̲ǲܵġ
䣡䣡ϵǼɽڣҲʼڻڱйڻУʧءҴˣҲ󶼳˿־壬ڻûʲô׼ͷ
655֣һҵ½ͧʥͰĺ̲


516 й˸º
ʥͰϲʮİ¿˹ɵ£½54ʦʦפءһϣʦɵ׼ͷ˯ǣȴһ󼱴ٵˡ
ʲôˣɵ׼һ640ѡ
ôˣѵй˴𣿡ɵ׼·򿪷ţһֵĸ٣Ȼʵ54ʦϽ3źʦֱӣȫʦҲŰǧ˶ѣפصķߣȴϰٹڵ54ʦ¶Ϊפصĵطй˽صġʱķҲЩи
ʦ£й˴ˣʥͰ½ˣæ˵
ϵ۰ڿʲôЦйôܻѡʥͰ½ɵ׼Ĳš
ģʦ¡ѾϵʥͰؾˡǿ϶⵽ҵĽٷǳ϶˵
ôᷢ£ϸѶ⵽й˵Ĺˡ⣬1ź͵2¿˹ɵ¾ۼ׼й˵Ľɵ׼
ʦǲԮʥͰ𣿡ʵ
ԮʥͰǲŶˣȥʥͰֻɵ׼˵ʣΪʥͰûпֵܵסй˵Ľģĵ54ʦȫȥҲֻ·һذ¿˹ɵ£Ⱥϼ
ǣʦȥȥˣ¿˹ɵ£һ󼦷ɹٵʿһ˵оѡʥͰ½ʱ;ˡЩˣѾ׼ˡйսϵĲʤ˺պЩʿĿУйȫͳΪոħĴʣȥйӽ֣ⲻȥ
ɼ½ص֮һ½ﲿʮ˵ľӣѶнͳ˧Уʦɼĸ֮⣬Ĳӣȫۼɼ½ҲɼĴУйӵ½ҪĿꡣֻһйӵĵ½ǳǵˡ
ѶнڽӵйʥͰ½Ϣʱÿɿڵ͡ǣһ˵йѾ½ˣʱûκεʳˡ
ˣ52ʦ53ʦԮ¿˹ɵ¡ս±й˵½ϢѶнһɱԮ¿˹ɵ£һAԮ֪йʥͰ½֮󣬿϶ɼ𹥻ġƾеӣ϶ǵֵסǿйӴ½Ĺġ
ֻܾûд̵½ЧȷʵҹάѶн´֮һֱ9㣬ʦŴɼǰ¿˹ɵ¡ʱʥͰѾй½սˡ
սAܣһֱڰ칫ڣҲڰ칫Ϣġʱ䣬йӶĵ½սҲ⼸ˣɲ˿иܷսʤйӣAûе׵ġȻйͶžʮˡAȷʮйӵսԳϰ½
£й˳ˡڽ룬ʥͰ˹710֣սAйӷ½սʮ֮յϢ
ʥͰйôѡֻһŵıֹй˵½ģʥ˹ƺʥؾĲӹɼѶнָӣһҪֵסй˵ĽܵĻйȫºȥι㣡սA
ǣ£ش
⣬׼ȥ׹Ҫͳ£A˵
õģΪţ˵
׹ո𴲲õͳء͡͸սAء齫Aܴȥ칫ңȻӿ˳͵ٶȡΪ֪ڼA֮󣬺ܿûθˡѾµˣAʱ϶ʲôϢġ
740ءͳ˰칫ڡ
£׷ʲô£й˵½𣿡ءͳʵ
ǵģͳ¡йڽ뷢˵½սֻѡĵ½ɼһʮʥͰ֮ǰԤϵĴУA˵
ʥͰҲ˵޷ֹй˵ˣ𣿡ءͳʵ
ǵģͳ£ʥͰֻһŵıй˺ܿھѾ½ɹˣսA˵
ô˵˵ļƻɣڸô죿ءͳʵ
ͳ£Ȼй˵½Ѿֹˣֻܹ취й˵ֵȻܵĻǰй˸ºȥֻйǿĺ֧֣޷ںĴսA˵
ءͳ˵ͷ
ļƻ׼ӲʮӵУʮˣӱй˷ȡܹսɼΧ⣬Ӷʮ򲿶УҲʮ˼սϾйѵأڵʻװϣǶȲйˡŵ½йԽԽ࣬ǵѹҲԽԽͬʱƻֹͣҪľӡ˭Ҳұ֤ⳡսãǱȫ׼A˵
£һǳҪⲻңҲ˶ĵ¡½޷йˣܰǸºȥôܷй赲ɽս𲨼أǶءͳʵʱȻѾʼչˣڷٳ̶ϣԶԶȲ϶Ҫ
ͳġйҪԽ̫ƽԶǣǵĺѹǳĴʹúʣҪԽߴɽĻͲܡˣй˵Ķ֣赲ɽȫûģAܿ϶Ļش
ðɣ֪ˣȥɰɣءͳ˵Ȼսȼգԣһ޴ѣ취սСھжչͬʱҲʼ⽻ϵŬֻйҪ̫ߣЩԳܡ
йʥͰĵ½ǳ˳פ½54ʦ3ŵľӣ͵ֵסйӵĽӵһҵ½ͧ˺̲Сʱʱ䣬ͱˣ54ʦ3ʣʿУٶ˱ˣȫսˣʥͰйӵС


517 ½
ʥͰй½սӵһεĵ½սУһˣУĲʮˣ⻹һҵ½ͧȽϵùڵУϾըƬԭ򡣵й½սӳɹĵϺ̲֮ĵֿͱúˡ
ʥͰ½54ʦ3ţ֮ǰڻУѾʧˡй½սӵ½֮ǵĵֿǳ΢ڻϣ޷й½սȡһҵĵ½ͧǹػǹܼкȻĻʱؾ׵ıˡ½54ʦ3ʣļʿȫԹԵķͶˣų˹Уڡ
й˵Ļֲ̫ˣǾȻôĻǹһǧװػǹһʦװĶࡣ˹УΪԼͶһɡйװǹҲػǹй½սȣϣ֮ˣͶҲǲѵˡ
½սʥͰ֮󣬺Ĳӣ̿ʼ˵½ֻʥͰĸۿڽС͵Ĵֻֻͣ⺣ڣ䴬ԿͷΪȱװжĻеװжٶȷǳ76һ죬˺½սӵ3֮⣬Ҳֻһʦ´ˡԤеĲȫ´Ļ»Ҫʱ䡣
½ž˾߳нıٽҲ˰齨ָӲʮһʦĵ111ţʼʥͰķΧ
ļʮ½ҲʼжսAܵ£ʮʼɼʥͰһ򿪽ֻжٻҪйӷ𹥻»Ҫܳһʱ䡣йӿԴݲȵĵɾӡ
78磬ŵʮʦһʿʥͰĺ̲һε½Ĳӣȫ̤䴬Ѳ󽢺𽢵Ļ·ģװʣµʦĲӡͬʱӹĵ߼žٹִܹˡ
79磬žʮһʦ˰¿˹ɵΧɰפ½54ʦŵĹǺܣɼѾɳʦԮ80ľ룬ʦӲ֮·̣Ҫ710ղִܹ¿˹ɵ¡
54ʦʦɵ׼һ֯ӷһɼѶнԮϣܹɳԮ¿˹ɵ¾زסˡȻѶнܹͬϳ˵ĻǾٺòˡ
ǣɵ׼ʧǣѶнذ¿˹ɵ£ҸԮܹܿɼѾǲµԮ԰¿˹ɵ½оԮڰ¿˹ɵ£йӽһս
û취ɵ׼ֻ½54ʦʣ6ǧ׼ڰ¿˹ɵµֵйӵĽ½54ʦӵ12105ں2475ɽڣȫǴӱ¼һǿĹҵʵѾʼ¹ҵбӶǿľʹļľӣͲҪΪװֻʹЩ׼ʿսʵЩҹά
¿˹ɵ£Ҳֻһ˿ڲ˵СǶѡйҪ𹥻ʱľ뿪һ롣йʥͰ½֮ʣľҲȫڵһʱ뿪ˡǿɲ뱻ս𲨼ˣʱİ¿˹ɵ£ʿ֮⣬Ѿûһƽˡ
˵ֵܹסй˵Ľ˵ڽʥͰʱʥͰը˷档ڰ¿˹ɵΧϣһʮʵбȶֻһµȱѡайҪ֮ͷһȣͼ½ֻڿƺһ⡣
й˺ǿ󣬵ʦ޷ֵסй˵ĽġǻԮԮǿϰľӵģй˾Ҳ޷ǿģնξο
ȶ˷ǳĶ࣬Ƕʮ꣬ѪڵʱһΪ˱Ȼȫ˾ӡǣȴȱĴйӣصӰǵʿ
¿˹ɵ8ĵطй½ʮһʦʦʮһʦʦرٽʦ¶׼ı׼ۼָӲڡ
ʦѾˣ¿˹ɵֻǧҲֻʮŵӣܡ𹥻Ļһ֮ھͿʦ¶׼˵
ʦҲǲһѲ󽢺һ𽢹ʱǿԵõԺսĻ֧Ԯ⣬ʦڱӪҲѾλˣڻϣѹԵƣı׼Ҳ˵ĵ·ʩǳƣйӵо˷ǳıڱӪڶܹٵоսҪ̫ˡ
ǺãǵļƻϱžžͬĻǾͷ𹥻ˣȡһ֮°¿˹ɵ£ʦرٽ˵
ֻǵļƻϱ˵ž֮󣬼žܲȴǵսƻҪʮһʦһ£ȴ
ͬʱʥͰĵʮʦ͵ʮʦҲսֻǵĿ겢ǰ¿˹ɵ£¿˹ɵǰʦž˾߳нͲıٽ֮󣬾һԽЩͨɼĵ·ɼƵĸۿʩܹɼйӵĺھܹõˡˣʮһʦҪݻ԰¿˹ɵ·𹥻Ϊľǵȴɼǰ¿˹ɵµʦսǷֲԾǰѳˡ
½ڼʮǰϱս֮󣬼ûоģսˡȥսҲСģսѡǣ˥ңʿĴۣɼսжô⡣ʧ֮½Ȼ˾ӵսȴ½ķǳءսйǰ½һȺѣҪǣѶȲ
710磬ɼǰ¿˹ɵµʦԮڵִ˰¿˹ɵˣõ54ʦʦɵ׼һʦһǧ˵ԮĵҲ˲١
Ҳʱ򣬵žĵʮʦ͵ʮʦҲϵսҴӰ¿˹ɵµĶ˰ΧϵйսҲһѲ󽢺һӵһѲ󽢡Ѳ󽢺𽢡
ɵ׼һ֮󣬶ʱŵĸεѡˣΪʲôйûڵһʱ¿˹ɵ£ԭ½54ʦ̫ˣҪһԵɵ׼ɼԮϣɼܹɳԮǡ


518 һ
710㣬й½žʦں£԰¿˹ɵµĹʽʼʦʦڱӪһٶ105ϿھڣԼϵ7սϵĽڣ԰¿˹ɵµأչҵĺ
䣡䣡½ϣʦڱӪӱ򣬺ءһööڵ䵽ϣըһĴӡǱͲôصķأڻбը䡣ֻûԴУǵڱҲչԵķʦӵ36105׿ھڣԼʮ75ɽڣãҲѾǳˡǿй½ɴڱ״̬
й½ڱӪĹ۲֮ڱظǱ¶йڱǰڱӪ155רŴڱء155ڵڵشʮǳǿڱأϵıһĻ⣬һŵĴڣڱըбը黨սУڱͲйڱĶ֡
ǿڻҪϵսڻرǡɶѲ󽢣280׽ڵ𺳣ÿһڵը·ضɽҡһڵһֱʮ׵ӡѲ󽢺𽢣ǵֽ뺣ľ룬¿˹ɵҵк¿˹ɵҵڻУһСʱʱڣͳΪһƬ档פڻء
ʦʿǿ춥סˣй˵ڻ̫ˣǰߵʿǣ밡½54ʦ1ŵųѪָӲɵ׼Ĳţڰ¿˹ɵµıϣڻУ롣
ɵ׼Ҳǲ仯ԭΪڵ52ʦ͵53ʦϵ֮󣬰¿˹ɵµķӦõõܴļǿû뵽ȻӡʦԮ֮󣬵54ʦרŷذ¿˹ɵ±棬52ʦ͵53ʦض档
Ҳʲô취һҪסأֵסй˵ĽһٸһӪԮģɵ׼˵54ʦԭʥͰʧһţѾԣˣٳһӪǰߣѾļˡ
ǣʦ1ųֻ뿪ָӲǰߡʱй½ĹҲʼˣ
ˣϵɼѶй˵Ĺ̫ˣҾأ¼ֲ˶áԮܾϵĻǰ¿˹ɵµ޷ˣɵ׼˵ȻѾٹľ룬ҪǸϵɼսĻҲҪܳһʱ䡣Ѷнذ¿˹ɵ£δûиɼȡʱ˼
ɼѶнյɵ׼Ԯ籨֮ҲսԽԽˡȻйӵսǷǳǿģƺóǵʦصİ¿˹ɵ£й½Ĺ᧿Σͼֲ˶áʱɼѾǲ˵ڶԮ55ʦ56ʦԼ105ţܹһǧˡѶнͻȻãǲôһЩȥԮ¿˹ɵ£ƺ𲻵áɼȻмӣٳӵĻƱػɼĿ顣ˣҲٳľˡֻҪЩɼľӼӿٶȣһԮɼ
գػǹҵɨ䣬ȵӵķϣƬƬĳйʿǣèط˽
𣡿йˣǴȥǰߵָӹ٣ҴʿսеĲǹؽйʿ
飡飡飡ǹ糴һ֮Уʿǵ׼ͷǳ⣬δԽйɶ
ػǹ𣡡ǰ߾ٷǳټĺ
գܿ죬ػǹˣһŵӵйʿɨȥǰļʿһӾͱڵءʿҲſڵϡðŵ˵ػǹɨ棬ֱ£Ҳֻвձ˲ܹɵĳ
ǹڻȻڣɵ˵ػǹйߣҲչ˷ƵĴʩһͦͦǹչ˶䡣ûбʩйӣҪԿһЩ
ڣȻںܿͼýǶ֮һöڵػǹȥ
䣡ڵըδػǹ㣬ֻը˼ʿѡ
й˵Ļڣģɵй˵Ļڣ־ŭǣδȵӦڶöڵ͵ˡöڵ䵽ػǹϣըػǹըķѡ
ǹڻ棡
գͦǹϵĶսɨ䣬ѹʿͶ̧йʿûسȥٽصʱһӽսը޵ġйʿô˻ṥս֮Уҿʼսս
أദͻơʱǰأѾ׷ˡʿʣˣҲǱ˻ص˰¿˹ɵ³ڡ
ĵʱеȫϻ˰¿˹ɵ³ڣΧȫйӵս֮ȫ˴ҵ
¿˹ɵ½ȡ֮ǰȫɵž˾߳н´
ܿ죬ʦйӣǿĻ֮£˰¿˹ɵ³ڡ¿˹ɵ£ֻһСǶѣһƽеĽ֮ǰڻУѾһƬ档ķ£ڻУҲ𻵵Ĳˡ£ֵָסйӵĽǲܵġ
ǹ;ѻڻȻ˵Ļ㣬ʿͻսϣʹйսУֶġʿзƣйӵĴ֮£ɱĻͷתģʧǳء
һУʦʦüľһңѾĳʱָӲȻªȴܰȫֻ˿ָӲڵշǳء
ϵ۰Щйˣȫɱ¾ҵʿǴĽڽڰˣ͵ֵסǵĽڣһʦʣһıˣ½53ʦʦֵ˵
й˱еĻҪǻбԼơ룬¿˹ɵӦزסˣ52ʦʦҲǷϵ˵
ڸô죿ѵҪйͶ𣿡54ʦʦɵ׼ʵ
ɵ£Ѿˡй̫ǿˣǴ򲻹ǣҪΪʿǵ룡52ʦʦȰ˵˵
ɵ»ͬǵĽ顣7105㣬פ¿˹ɵµйͶһǧ߽йʱսӪ


519 ɼ
¿˹ɵµͶϢʹɼɼָӹѶнȥԮ¿˹ɵµʦһŵԮ̷ɼͬʱսAҪԮɼ϶йһҪĿ꣬϶ɼ
ͬʱѶнɼΧȫأɼ׼ɼĴ֮һŶʮ˿ڣﵽʮƽֻڵ֪йӽ½ɼҪĹĿ֮һ֮ľȫӵˡɼ˸죬ҪÿһֵŶнݻû㡣һЩصطм̵ڱء
ֻѶнסɼûжġйֳսǳ𺳡¿˹ɵ£ɽСʱʧأ󲻵òͶʶ˫֮Ĳࡣйǰͬͯʹ֮Ĳһ˿̣Ѷнֻ7ˡԮҲҪһִܹ֮йӵĽѾüˡ
ʵҲˣʥͰۿ̫СʩҲ걸صԼйӵĵ½ڽ˰¿˹ɵµ֮ɼѾΪйӹһĿꡣ
711գžĵʮһʦʮʦ͵ʮʦѾʼɼˣʮľ룬ں޵ֿ£žֻʱ͵ִɼΧѸٵĹٶȣҲΪ𾪡ѶнһĴߴԮϵɼ
ʦйӣˣ˷ǳѹڹ˰¿˹ɵµսУйӸǳСս֮ٶˣУٶˣҲֻһٶˡйӵǰȫһ
սҲȫɼ⺣1897ĵһ̫ƽս֮ͼǿ˶еķɼĺϣҲ޽˴ССʮ̨ӵ105ϿھİٶšֻΪԮİձ
711磬й̫ƽ󽢶ӾͶɼİڱط˹սн5ѲԼ8Ѳ󽢣ȫͶ˹С8𽢣⺣
ҵսй̫ƽ󽢶Ӻɼİڱ֮չڵƿХ¡¡ô󺣶
䣡䣡䣡սнĿΪǿġһųɫĻ𡣸ֽˮཽ̨ǳļ̡شٰʮ๫صĴ׵ĺ֮£Ե÷ǳĴй̫ƽ󽢶ӵҺ֮£İڱȫǫ̛ܵݻ٣ڱը黨ڱը
ԭڱս֮սڱǷǳԿġսںϸٵƶڱѻС̶İأȻź̨վֻǹ̶İӣȥһ̨ͱݻˡ
˻ƻʱֵʱսѾˣɼϵأȫݻˡڱ˲ء̫ƽ󽢶ӵʧȴǳСֻһѲ󽢺Ѳ˶ѣҲӰսһڻУ̫ƽ󽢶Ӵȫʤ
ݻɼİ̫֮ƽ󽢶뿪ɼ⺣ûмɼϰٺĺϣһֻ޴Ĵڸٵĺš˺½սӵ4Լ߼žʦӴ󴬶ӣﵽɼԭֻǴͣĵģΪĹѾʼˣԸɴֱӵɼҲԼ˲ٵʱ䡣
ĽӣɱӳҡѲ󽢣ϾѲ󽢺͡ϻѲ󽢣ԼѲ󽢺ɵĽӡ֧ӣʱͳ̫ƽ󽢶ָӣǿ̫ƽ󽢶ӵĻѲ󽢣Ȼˮֻһֶһ㣬ȴһ㶼ȡຣսн͡ġսнġʹ̫ƽ󽢶ӵĻһ
ӻ֮ʻɼǰ׼߼žʦںϵһ£ܶվվȣ˵սˡǺ½սӵ4ãȫܵκεӰ졣ɼĵ½Ҳк½սӵ4ɣ֮ʦϰһ죬ȻͶɼĹսַչ˳Ļõ߼žʦ֣žʦϺ½սӵ4ãܹɼˡ
713գйӶɼĹʽʼžʦɼıɼҵڻǿ̫֮ƽ󽢶ӣҲں϶ɼ˻Եڻڰرݻ̫֮ƽ󽢶ӵսǵֽ뺣ǧ׵ĵط𡣼𽢣ǼҪϺ̲ˣսϵڣǷ·ˮһطܼڻ
йڻ֮£ɼأжڻ˷档
й˵ڻ̫ˣǼֱҪɼӵͼĨȥǵڱҪʧˣ55ʦʦѶнԹ
ԴˣѶнҲûа취սAܵѶнʲɼסйӣڸйӴһսǣڵĻԮûɼҪȫˡ
71310㣬ҵڻй½սӵ4öɼ˵½սͬʱžʦҲ͹ɼĵֿǳļңйǿĹ֮£ʧء
11ʱ򣬺̲ϵսѾˣս赲й½սӵĵ½̲й½սӵСй½սӿʼɼ𹥻չء
žʦҲɼڣҵս֮չֻսϣ񼶵ɲйӵĶ֡ڸۿڲµˮףԼ˵ʱը˲ٵĸۿʩйӴ˲С鷳йӵķӦȽѸ٣ɼĸۿڲûȫݻ٣аۿڿԼʹá
ڸۿڱռ֮󣬵߼žʦʼ½ϰˡֻǵսȷʵǣȽܹͶս
ڣĲӵĹǳ˳Ѷн£Ȼڽڰˣȴȡ˽ڽڵֿķʽйӡ
713գɼѾСйӵƿ֮ˡϣֹǧӣ˷ֻԴйǰķһʬ֮⣬ûȡκεս
714յսĵֿɼңɼ䣬Ѿתˡ
715յʱɼֹͣ˵ֿҪУйռ졣ɼʮ֮⡣


520 ͻ
ɼ䣬ȫ綼˷ǳ𶯡йĵ½սȡ˾޴ĳɹɼĸۿڣйӿվȽŸͬʱϵսĻ֧Ԯ׵ĵֿĽ
սAڵ֪ɼ֮Ҫֱɼȥӣ˵ɼϰٹԶĵطءͬʱӼٵִɼ׼ɼ֮γһܵİΧȦйӷɼ
ɼָӹѶнɼʱ򣬻ױһͨʿڸٺ;ı£ɹɼȻɼʧˣδ߲ܵձΪɼʧݵԭѶнϣΪйʵ̫ǿˣ޷֮ȡͬʱΪѶнйнֵľ飬ʧܵľ飬Ѷнӵָӹ٣ȫָйս
ʣʮӣԼٴӶĶʮӣȫѶнָӡѶн£ɼΧŦķάάʥɵŵɺŷĵȵΪָ㣬ʮӣйγɰΧͼйӷɼ֤İȫ
йڹɼ֮Ҳ֮Сһ棬ž͵߼žʣ༸ʦִҪʱ䡣ͬʱɼĸۿҲҪʱ䡣ʹ˶״̬˫ɼأڵĶšıƣȴҶɼһɼΧͻ⵽ںϵڻйӣںĲӵִ֮ǰҲ޷뺣Ļ֧Ԯսˣսʱ˽ֽ׶Ρ
йɼ֮󣬵йѾһ̵ǰˣɹ˿ءң˵ĹսһƬżҲˡֻعڵ֪ɼй̫ƽ󽢶ӵڻмΪһƬ֮ɫЩŹ֪֡ɼΪ֮󣬺ĵӰʥػ᲻ڡ
˫ںţԣҲǷǳԸ⿴ġ٣ǿ֪ڽ˼ҵķս֮ڽай赲ˣ֤˾󲿷ڵİȫڵΣǷǳаġͬʱΪ⽻Ŭ㹻ʱ䡣ͳءأһ½ҲҪסߣйӷɼһ棬ҪԼڵִйܹ֮ĺйһ£ʵ˫ͣ𣬱ƽһĶ񻯡
ͬʱйӿԽ½ҴܣҲҡرձΪ֮սľйܹԽ̫ƽȻܹԽխխĳʺϿձˡձ½󳼹̫ɣǷĽձ½ʿɲ½ܹȵġձ½㹻ʵձʵϣֻǵѡ
ʱţǵǹڼ֮⣬йӵı棬ƺʱˡøһӢĹ⽻ĹԱҲȫ۵йرձ⽻ľܲأձǰ֮ǰйй½½ս֮ǰ͵˱˱֮ľܲغձǰפʹ̫ɼ棬˽˴̫ɵй֮̽Ϣǣȴľܲطǳľɥйձ൱ǿӲ͢˴̫һ֮֮;ܾ˻̫ɡң񲿵Ա̫ɣҲһжԶԶ۴̫ɸŬûȡκεЧ
ľܲصﱱ֮Ҳ˻й͢ǣɱܾ͢ˡľܲطǳķŭȴûİ취
òףڰٵ۹פʹеľƻϣľܲؼ͢͢ı֣ɷǳǿӲ͢ϵĸľܲأйѾͣսˣձ治ͬĻǾûİ취ˡйʹսֶΣȥõЩ
ľܲطǳľɥ˶⽻ٵȻܹеĺˡйҪһεĻᣬһӰձԶձĻᡣȻľܲɽˣЩ½ȴһ˿ǡ֪ڵձȻ½Ҫ赲йӣǲܵġһװݵйӵ½ձĻձذɡЩձ½ҲֻбɱķݡĹ۵㣬ľܲطǳľ
ľܲûоΪձĽڱģιơձѾ֪йӦøձһᡱۡıݣҲһЩµαӵ͡ЩҲڱֽ׫ģ۹⽻ߣ˵ʲôҪԵ·ˣԩ˽ⲻ˽֮ġعı֮󣬴Ϊŭȫѹ׵ļˣֱд˼̡ʱЩαǣȫûһĶձ⽻ľܲصˣǳΪ˱ܻӭˡе֮ģºձǣϹϵӶʵ۵֮ŭҲô֪ʵعձ̬ȣҲȻûٸպƽˡ
ǣľܲضûзձǼ˱ߡûзϣڵȴĻᡣӢĹĸĹԱ֮ϣܹͬйʩѹĻձܹһ
728գӢ⽻˹ѫִйһԱǰӭӡֻйûȥӭ˹ѫǳĲҲ֪ûа취¡µӢѾܹйе־ˣսϻʤйѾپӢˡңһ͵ģй治ӣҲûа취
729գ⽻ɽﲩҲִȻΣѾʱˣɰӿܹսսʮ򷨹ӾȻطĻɽٱƷĺˣ⽻ɽﲩ´֮󣬾ͷĽйͷֱӣûʵԵìܣ֮ǰսֻѡзȫԺƽ
⽻ȷ˹731յִﱱͨǴ·˶ľ˹ˣȻйӵĿٴ½·й½Ȼ𳵵ִﱱġ
ԼһﵽִﱱʱѾ82ˡֻ˵УΪ˭Ҳұ֤½ֵܷסйӵĽһһαͻƵĻʧˡ
Ӣ⽻Ա۱Ϊ˽ս̸У


521 Ӣ
728գӢ⽻˹ѫһ˵ִﱱ֮󣬱ŵľƵ档ս֮ӢפʹѾˣںʿţҪȵս̸н
ѫ£ձ⽻ľܲ⽻ľƵڣӢǰפʹӢ⽻˹ѫӢս֮뿪˱ǰ¼¡йӷս֮ǰ뿪¼£ǰӡȡһ˹ѫǰйк̸ҪһйͨӡȽ䡣
ձˣʲô˹ѫüͷй񲿽ǲһͨԱȥӭ˹ѫһֱЩڻ
ѫ£ձѰѵġľܲѾа¶ˣֻй͢һ棬йձ˼̵ձ޷ܡľܲӦҪѰǵİش
ô˵Ӣ۹ǷӦձṩأ˹ѫϴһ˿ĪЦ⡣
ѫ£ӳԶӢ۹ӦðձġϾձԿйڴӢ۹ǷǳġµȴݲйսϣѾȡ˾ԵơͨսֶѹйĲԣѾʧˡйˣԶһжԵǿġԣһսһձġӢ۹һҪձֻǺй˵̸д鷳˵Ͼһ˹ѫǾйһ£սɪڸŸո̨Ҫȶڵľơ
ôֻзձˡֻձǷ۹޶ĴձĻǵ۹Щ¾ʹˮƯˣ˹ѫ˵1895ձй֮ձӢйսԼչѾծ̨ˡձĻµձܻܿ᲻Щġ⽫ʹӢʧǧӢ
ѫ£ǵĵһҪǺй˽սڶձĴֻҪ۹ȹһεΣ۹ľʵ»ָ֮ձ˸Ҳ۹Ĵ𣿡Ц˵ʵһеıֻ֤ҪӢһγΪһĺôձ˾Ͳˡ
乫ʹ˵ķǳȷηӢ۹ǴӢ۹ƶȣǴӢ۹ǿľʵڴӢ۹һСС鷳ȴЩ鷳ܹܿġӢ۹ǿĺܿͻָġʱ򣬴Ӣ۹ǿĹң˹ѫ˵Ӣ£һεʧܣᵽ˺ļϵΪ˫սͬһˮƽĻʤһӢġˣӢʼ˷콢ƻڡηʽսнҵĶ󣬺Ҫܹƥйġؼսнʽսн6ҶһɵĻӢȫָʵϣҲֻӢʼҺǿ촬ҵͼ̡ⷽ棬й͵¹Ҳϲϵġ
ľܲڱ˰Сʱ֮󣬲ż˹ѫľܲطǳŭ뵽Լʹֻİŭѹס
ѫ£ܸ˼㣡ľܲЦݵ˵ľܲʱ򣬸¹ѧιձפµͺʹǵﻹӢȽ
ľ£ܸ˼㣬ˣľһӡȺ衣˹ѫЦ˵
ллѫ£ľܲؾʮȵľϹ
ܿ죬ˡľܲغһ֮󣬸Ǻ֮ʣ˹ѫǳ⡣ľܲصĸйۣҲ˴ĸĹۡ
ѫ£ӡȲĺ裬ºѺȵĵˣľܲ̾һ˵
Ϊʲô˵ľ£˹ѫüͷʵ
ѫ¡йȡʤѾй˵СйҪӾӡȵĻ´Ӣ۹ľӣ޷赲й˵Ľɣľܲ˵
ߣӡǴӢ۹Ҫֳأй˵ҽӡȵĻӢ۹᲻ϧһдۺһսģ˹ѫᶨ˵
ѫ£йһεսУ˾޴ʤڸԣ˾޴вˣΪӦйʩѹԱ֤档Ļܹйƣľܲ˵
˹ѫǳһ˿Цݣľܲص⣬Ȼǳˡǣйսȡ˾ԵơӢ۹άϵλĺĴˣôй˱أӢ۹һζò׼ˣ˵ձˡ˹ѫͻȻľܲЩձӢơֻӢⲿԴҪԶԶǿձӢȽ뺣ʱӢܹΪһǿձҰȫܱ֤
ľ£Ӣ۹棬κιҶ𺦡Ӣ۹ı۹棡˹ѫ˵
ѫ£ձǴӢ۹ѣҪӢ۹İľֱܲ˵
ľ£ģӢ۹ῴѱ۸ġһε̸еУӢ۹ᾡձģ˹ѫŵֳŵҲǲҪǮģ˵ٶ࣬ӢԣҲûκεʧ
ǳлѫ£ձܹȹһεѹصĻձǴӢ۹ҳϵѣľܲظм㡣̱ġ
ֻ˹ѫĳŵûãֻԼ֪ˡ
729磬˹ѫִﱱĵڶ죬й͢񲿵Ļڣ˹ѫǰפʹ䡣ֻһεĻ棬졣ӢԴ˰̣ȴһ߸ϵӣͺһǿһ
ѫ£ӭй͢Ц˵
ǳˣ󳼸£˹ѫҲЦݡ
֮˿ʼ˺ѣ˭ûȿ̸£̸֮ġ͢Է׶ѧӢҲǷǳ˽⡣ŰСʱ֮˹ѫȳŲסˡ
󳼸£һйΪ˽Ӣ֮һսġսȫΪȶҹԶӷ𹥻ɵġ󣬹ǺȻִӢ۹ֳأԴӢ۹˼𺦡ˣӢ۹Ҫ̳Ӣ۹ֳأ⳥Ӣ۹Ӣ˹ѫֱӿڵ
˹ѫ˵͢ʱһࡣһսУйռƵλ𣿿ɴ˹ѫĻУôй˰һЩӢˣѵǻΪйǲɣ
ѫ£һεսȫΪȶҹ𹥻ɵġңҹӽΪ˱ҹԼӦԹԶˣӦҹ⳥ʧŶԣ͢ɫ


522 ˭Ӯս
ʲô˴Ӣ۹ֳأɱ˴Ӣ۹ʿݻ˴Ӣ۹սȻҪӢ۹⳥ǵʧôĵ󳼸£ĸ㣬ǲܵġй⳥Ӣ۹ʧĻӢ۹һưոݵģ˹ѫŵ
ѫ£Ҫ˵ĻǾ޷һˡй˵ս򣬻˭˭ѾҪˡҪսĽ͢˵кεı¶ĵɫսֱ̫Ҫˡ
󳼸£ʲô˼ѵǻսȥ𣿡˹ѫŭʵȻսȥĻһ˾ˡ
ѫ£ȻԸ⿴·Ҳòϡҹ½Ѿˡ޷һµĻ۹½ϣ͢ǣһ˿΢Цйսȡõƣ˵޾˹ѫ
󳼸£вңвӢ۹𣿡˹ѫʵ͢˼Ļӡչй֮ѾӡˡȻӡ֮ųɽ룬·ҲǳˣйĺѾûеˡԸ⣬ȫӡʵʩ½սйܹԽ̫ƽ½ȻҲܹӡȵ½ˡӡǴӢ۹ҪֳأʧϵĻǰˡӡ޵ĵλûôߡڵİĴǣܶĿԴûб֣ϰĴҪΣӢ˲ٵ鷳ǣйϽĻӢԸ⿴ġ
ѫ£Ҳûв˼ֻҾѾ׼õļƻѣ͢Ц˵ʵϣйľȻи࣬սĻԵЩˡΪ˱֤սѾͶ˴ˣٵ̴ҲļˡٽӡȻ߰޵Ļڸ޷֤ӢȻ֪й½ʵġǣǴӦйȫǿԵġ
󳼸£Ӣ۹ԲκεвġйҽӡȺͰ޵ĻǴӢ۹һйս׵ģ˹ѫûκεò
ɣǻսһηֳʤ̸֮аɣ͢Ц˵·Ͳһ̬ȣ˹ѫЩò׼ˡ
ģҪǴӢ۹ĻʼҺָʵĻЩƤ˵ţ˹ѫﰵ˵Ȼų˺ݻйĽӡȻ߰޵ĻӢûκεİ취ġӢֻʣʮϾɵսнȫǲҲйʽսнĶ֡ˣڵӢֻܹıսȻָʵ֮һسӡ
Ӣ֮ĶģͳΪйľѾӵ˼£޷ڿµսӢΪʧܣҲȱ亣ֳصʵˣ˫ĳ̶ֳڽֽ׶ΡйĵƣҪӢáԣһε̸еУйҲռкܴơ
ѫ£󳼸¡ⳡսǶԴӢ۹ǶйԣһߡⳡսȫһᡣԣսҪġз磬ǿ̸ͨеķʽαһҪսֶأӢǰפʹæԲ
˹ѫҲ֪ڲܺй̸Խ̨ףҲôͱˡ
󳼸£ҲٶȦˣ˵ʵɣҪβܹʹӢ۹ս˹ѫʵ
ѫ£ǻʵ۱¶ڴ˴̸УҲǳӡҪӢ֮սӢӦҹһйͺϿֳصռ졣ڶ⳥ҹӢսʧ˵ĻйӢ֮䣬ָƽ͢ɫ
ⲻܣͺϿֳأǴӢ۹ֳأӢ۹ǾԲġһսУӢ۹ʧأ˵йӦøӢ۹Ӣ۹ȡ˹ѫҡͷ˵
ѫ£Ѿҹĵˡѵ㲻ΪսʤӦӦûõս𣿡͢˵ȷĸ˹ѫҪԼλãȻ˰̣ҪսĻ͵ø۲С
Ӣ۹ûʧܣ˹ѫҧ˵ΪһǿĴӢ۹ôܻᱻأ٣˹ѫǾԲϵġ
͢ЦЦûж˵ʲôʵͰǰǲϾܹıġ
ѫ£ȻĻҿ͵ΪֹˡȻȥһ¡Ҫһ£ǵսӪıʿ⣬λܶҲսӪ档һֱȥĻԹܲģ͢Ц˵
ߣ󳼸£ˣǺܿͻǳȥġˣ˹ѫˣ뿪й񲿡ֻһεĻ棬ǷǳĲǣҲûջ٣ǵ֪йˣӢǳԽܡ
Ӣ˰ڶϵǸ߹ͷ­ҵҪǣֶܹã˹ѫ뿪ıӰ͢˵
ˣҪȥʹ£͢Ը
ܿ죬͢ͳ»ع˿鷿ڴ
£͢ع
ˣɣӢ⽻˰ɣ̸ôˣعʵ
£Ӣʵ̫ˣһҪ˳ͺϿֳأҪ⳥ǵʧͺǴ˰һ͢޺޵˵
Ӣ˱ġǵ̫ˣڶЩתˣعЦ˵Щˣǿйġڣ˰֮󣬾Ȼ㲻״ЩӦˡ
£ҷǳ˹ҹӢ˿ºѴӦġͺϿֳأѾռˣӢ˾㲻ԸϣҲûа취ҲֻűˡӢսĻҲûа취͢˵
İɣӢսӢ˲ȫ֧һ㶼ġȽϣﻹмӢս⣬һ½ͺжһ£ӢһѹġʱǻǵģعЦ˵ֻҪй½ڳӡȽ̬ƣӵսҲϿĻһܹЩӢŵĹǺġʱӢ˾͸úúÿһˡ̸ѵĻǷܹĴۡ⣬йǻӢɱﵵġϲޣЩˣҲѾ˰ɣйӢӢǴ˲ٵĲŶԣ


523 ʶķ
һε̸Уй֪ǳѡսѾȡƵλйżйĵйǣ޷йһ£սĻǵʧԽԽء
ʹĵδӰйľжӪڸЧתеľӣݴӪԤĿǰ
730죬й󳼺ͷ⽻ɽﲩӡʱڴӪȴһ׶εսƻ
£սҾĵһžļž弯žԼһ͵Ѿȫۼ˶ľ˹ˡĿǰսҪǺͶšʱ䣬˫ûзģսڶľ˹ˣѾ˳ʮˣѾǶսˡΪˣɳòŷ޵˴ıŷ޵ܹһ֧ĻǶͳûս֮ˣıع㱨
أܹ֤ʮڶľ˹ս𣿡عüͷʵ⣬ѾΪԼй½չءܶƻΪڵò϶
Զľ˹˵ĺڲҪ档һͨ·䵽½Ȼľ˹ˣˣⷽǺܴİû˵ǣȻôӶ밲ӣٵӶ˹ˡöѾͨǴ·ֻǽɻĳƤ࣬·;ңԶ𵽵ҲĿǰͨȫ֯Ǵ·ǣΪ·űը٣ҪͨǴ·Ҫٵʱ䣡ش
ôڵĺڣܹ֤Ҿǵս𣿡عʵ
սҪĻѹǳ󡣲ûдģսڲȫʣȵڶľ˹˻㹻֮󣬾ܹ𹥻ˣشڶԶսУйѾԶȽ˽ˡȻ࣬սȴߣйҪܶѣǲӵսǺڡ
ðɣ֪ˡǵսʱΪԾܵĻʣΪļƻ׼ع˵Ҳ÷ǳĿϧܹõ֤Ļйӻһɽģ׵Ľ˸ϻŷȥȴòǾʱֹͣˡ
£Ҿս£ҲѾֽӡ6ž͵7ž8Ѯܹȫ˵ɼȻɼΧʮˡҪĻаմ˵İΧܵ
սʱż½ֻΪӦǵͣսѡֻͶžıžԻҪǲġܹӦǵҪôĹͿԽˡ˲ʶģʱͿþֶôһ£عЦ˵½ı֣ǳ⡣ȻЩϧܳ½ʱһǣҲ֪һڳԳɴӵġһεսУйĿǾܵĻйҪȺһεĻᡣ
ǣ£¶Ϊηģ̸ֻ޷õĶŻͨսֶһ㣬Ҷǳסڣй̸ϻҪĶʱֻйδԸĻʱҲҪһεĳˡ
£ձĽŵʲôʱأڶžѾȫִ˳ʵʴԼɽˡڶžôãٱǶսУ󳼽˹˵
սɾҪŴˡʲôʱܹ֧ԮսԼĻʲôʱձսعЦе֤ĵ½սˣ˶սҪȴ
£8ѮǾܹＯһžձ½սʱ򺣾ԳսнѲɻ֧ԮӣΪӵĵ½ṩ֤ųҲ˵
ȻĻǵ½ձʱ䣬Ͷ8Ѯɣعɴ˵
Ҳ˵ͷܲıûκε⡣
׼ձʲôطأݣǾݣعʵ
ݣܲıļƻǣֱھݵĸԵ½ʱ򣬺սźϿԼˮжϾݵձϵձھݵϣȻгʮӡʦװľʦ֮⣬ʦţװԼʮǰϾɻǹǹΪӡڶžԺɨݵ˵
ȻĻǾͰռƻаɣع˵ձȻװˣعûаЩں֮ڷձйԣ÷϶ľ
֮ڴӪȡһЩı֮ع뿪˴Ӫ˻ʹ
ʱ񲿣͢İ칫ڣ͢ڻ⽻ɽﲩǰפʹƤһεĻ棬Ҫ͢Ӣ⽻˹ѫĻҪöˡˣӢͱˡ
󳼸£ӡֳ֧طԷǣйͷҹʿԼǣǷĹ񣬷ǽӻطɽﲩ֪ӡֳ֧ûпҪˣˣҲˡڷԣĽʿӻطȶͳΣڵìܡ
⽻£һ㣬ҷǳͬһιҹսȣսУҹ˷ǳĴۡˣ˷ӡֳ֧֮⣬⳥ҹһʧҹҪһӢ͢˵
һӢ󳼸£ȷûпЦ𣿡⽻ɽﲩһȻУÿĲҲ36ڷɶѣһӢһǧӢѡй˾ȻҪ⳥һĲ룬ôܡ
󳼸£һεսУǵĲƲʧǲɹˣҪ⳥һӢǲġͬҪģ⽻ɽﲩܾܣ·ϣѾҪ֧һ׼ˡһӢԶԶ
⽻£ôԸ֧أ͢΢Цʵ
һڣɣɽﲩ˵
һڷɣİӢУ⽻£̫ˣҹʵ۱ǾԲӦģ͢ҡͷı֣ͬһоһ
󳼸£һڷɣѾǷܹܵˣɽﲩҲá
⽻£Ҫ͵ΧڰɣٸԻȥʾһ£͢˵
ԴˣɽﲩҲû顣


524 ̰ı
£˻ʶ࣬Ѿӡֳ֧ˡսǽԸ֧һڷɣҲİӢѡǵԤڣзǳĲ࣡»ʵعİ칫ڣ͢ع㱨ͷ⽻ɽﲩ
ӢȣѾܺõˡҲûа취¡ڷ˷صϢաߡ¬ǺòײŰѷڰסˡǲܾѱķʿԼӡ֧ǵķȻȥĻһЩ˵Ƿ¾Ҫ군ˣعЦ˵
Ǳµ˼ǣһ£ϵԽãǾԽɽﲩһӦǵģ͢˵
һ£ӡֳ֧֮⣬ѾûͻгǶԣҲǷǳҪģҪĹϵ޷ֲʵʱ򣬿ԽʵòҲʾǵĳˣع˵
ô£ǵĵǶ٣͢ʵֻ֪عĵߣźԴΪգͷ⽻ɽﲩ̸С
һӡֳ֧أ˱תøǣȷڶս֧ǧӢϵս㿴Űɣع˵
ǣ¡֪ˣ͢˵ΪҪ÷˴ӦӦûжġǧӢսȻ࣬ҪԭǷӡֳ֧֮⣬йľӵĹΧ֮ڣһ̸ѵĻ˫áܹӷùӡֳ֧ԼǧӢսҲǳˡҪ֪ͳӡֳ֧ؼʮ꣬Ҳ˴ĲҵġɽԼֲ԰ȵȡڣЩҵйӽӹˣЩҵļֵǧӢϡ
ˣ£⽻ȷ˹ͻִﱱں磬һ档ںͶ˵̸УҪʲôأ͢ʵйԣԶ̸һεĺͻ֮УҪ̸֮һйռ˶ƬЩйȻ³ȥˡڸѾ֯Щˡ⣬йһεսУ˴ľѣ۹߲㣬ҲܹڶϺݺݵһ⣬ֲйľ¿
⼸ʮйϸĹҡ˷ǳ̰ǶأԴڹִ׷󡣲й˶أҲǷǳģ棬ȶ˲ԣһε̸УҪöȷǶЩصռ졣һշռأһ棬ռĵǡӶǵȵȡԣڵ˫ʵʿƷΧΪֽߡһͬģҪһµĻ»Ҫʱ̸вУع˵ܶշָٹ⡣һսУйܹʵ֣عǳο
ǣ£˾㲻ԸӦҲóʵսռоԵƣ˲òҲУ͢Դ˵ǷǳšϾЩѾйĿ֮ˣҪȥǾɱѾûʵˡ
սϣܵʨӴ󿪿ڣȻÿҪˣңǻмǧֵĻƽԼ鱦ģ⣬ڱռĵĸֹҵ豸ҲܷŹһ㣬һҪ˻ģع˵
ǣ£ɳӦǵĿҪ𣿡͢ʵعͼıҵĻƽһ㣬ڶ߲ѾˡǣҲɳʻʵʵĽһĲƸ
ߣɲˣӦĻǾͼȻںѹǲܴŷȥֻҪ˶ڶľ˹˲ĴҲûа취ˡ⣬ڶҲǳĶضѾӿˡֻҪǰһʧܵĻźܶطᱬɳʵҡʱ򣬶оּۻ𣿡عǣһ˿΢Ц
͢˵ͷعԤϵĻɳµһ¾ǺйźͣȻȫѹڵҡʱ򣬶ֻдӦйĿˣ
731磬⽻ȷ˹˻𳵵ִ˱վ֮й񲿵ĹԱȷ˹һ˰ŵѾ׼õľƵ꣬Ҹ͢
Դˣȷ˹û顣Ī˹Ƹϵһµ;ǳƣϵƣֻǴҪģصģƣڴ½й֮һ·ϣĶȻĽ辰󣬹··ֹ裬ݱйһ׳ɳ꣬ԽԽǿ󣬶֮£ȴһĺһĲһˡйѾԶԶ˶ǰˡˣһεսʤѾ˽ˡһ뵽ɳҪ͸оһε̸нǳĲ˳Ѿսˣɳȴûսܹľȷ˹о޷һε
81磬⽻ȷ˹ǰפʹᣬһͬǰй񲿡۹޷ͬڻһȷ˹һС
󳼸£ж֮ڽеĴսѾ˴ʿˣԣһѡˣɳʱΪһսԣǷǳġҲһʹ⽻ȷ˹˵
⽻󳼸£йҲϣսǣ˶۸ͷˣΪ˱֤۹棬йҲòս͢˵ȻڶԶսУйѾʧ˲ٱȶйʧȫܹܵķΧ֮ڡѾʧϰˣй˲ʮˡУ˵ļҲ˶ѡ
󳼸£ȻĿĶһġôǷԽһսأȷ˹˵
ǵģ⽻󳼸£ҷǳͬһ㣡͢˵
ôľӴӶϳɣֻҪ˳һսͿԽˡ⣬һսУ˾޴ˣҪ⳥Ӣʧ⽻ȷ˹˵ֻ˵Щ֮ԼЩ졣
͢һסˣȻ͹Ц
⽻󳼸£ȷѵ𣿡͢Цݣʵ
󳼸£ڷǳѡҲɳʱµ⽻ȷ˹˵
ô⽻󳼸£ҺȷĸǣǶĻôһε̸УûбҪģսȥ͢˵


525 Ϊ˵۹
ƱۣƱ֮䣬ܶʱҲӵġڵ۹͢ǿӲı̬֮󣬶⽻ȷ˹һӾͱѹȥϾսϣйƵλڱĵز޷һ£սһйӼĻʧ
󳼸£Ҫ㣬ǾԲᱻսʤġصûгɹڣҲû˻ɹ⽻ȷ˹ѼӲ
ߣ⽻󳼸¡йǷҹʵ۱£Ҳء£ҹ͢ԡ˵عһ䡢̰ðĻʵۣ͢Ͳôе෴عڵս֣ǳ֪ҪڵйûʵˣһεĶԶսֻǾܵչ۹սԿռ䣬Ϊ۹ȡѡΪսϵʤͷԷȣòһҪû
⽻ȷ˹ɫļܹγˮǣ֪ڵҲ֪ûкйּۻ۵ʱʱϵԽãֻԶԽ
󳼸£֪йҪôܹͬⳡսأͬ⽻ȷ˹һͬǰǰפʹῪѯʵ
ܼ򵥣һ黹ռйڶ˫ĹߣڵʵʿΪ׼Ҳ˵ǵԶǵĶ˹ϺԶĵȫйС⳥йӢڶʿҪǮأһʿһӢ͢Ц˵й
Բܣ⽻ȷ˹񱻲ȵβ͵èһһӾڵ˫ʵʿֵĻŬɾȫ׷ˣҪʧһܣЩһЩûʲôֵĲë֮أڶĹɶӰ졣ǣһӴĹұλĹңɳԲܹӦġ
⽻󳼸£ҹͬĻҲֻܹսֶˡһֱϵһȥˡʱܹˣ͢˵սȻйһЩӰ죬廹ȶͲͬˣĹսмľˣҲǰӿ£ϵԽõĻԶԽ
󳼸£ҪõԹ黹йǶȱصģⲢйսӢʵ̫ˣò⽻ȷ˹̬ЩˡѾϲˣսгС
ź⽻󳼸¡޷˵ҹʵ۱£͢ҡҡͷһĪӣеΣȫƵعϡ⽻ȷ˹ܲȥع۰ɣ
󳼸£ǾԲġˣ⽻ȷ˹͢һβӣֻ뿪ˡ
ȥ֮󣬶⽻ȷ˹й濪Ī˹ơɳǳŭķֹЩйһεˡɳƶԲģڶԣһ裬Ҫսеס
ֻسǣһĶ硣սȥԶûһôѾʧϰĴˡͬʱΪ֧սѾһ¬ˡǮҲѾĲˡ⣬Ϊɳ˰ʹùҵʱԼֹ壬ǳĲսӰ죬ٺʳҲǸˣٵĵѾбĵˡܼʱ˳սĻ㲻öġ
ǣŭɳѾκεȰ˵ˡǧƽأǧƽĻԭɳĮҲԲͬġΪŵĻʵۣԲӦЩġ
ɳ̬ȼΪǿӲòռƵйȻҲòʹж̸֮УҲ˽֡
82գԼִִﱱһйǰפʹˡ˸ģȴǻϢڱҲŬ˽һˣû˿ЧйɼֶĿ̵ͣսйӳɹ½ռɼ֮йֵĸΪǿӲû˿İ취
83գԼй͢˻棬ڼ䣬йڸҲռԼһ档ϾԼĹ䣬λƥһ࣬Ҫǲ¶ĻЩ˵ȥ
һĻ֮Уûдһ¡йǼҪ󣬸ð˹ݺͼݣ⳥йʮӢսԼϳŻȵǣԼܹӦϳŻ֮⣬ȫܴӦ
йӵ½˷ǳӰ졣ܶطڣѾԼءˣصķʾУ˷ҲùԼоĪѹ
Լй⳥һӢսͷϳŻΪй͢ûдӦйҪ۲̫ˡع˼ǣ޷õݣ˹һҪõֵġսһܵӢϾһսУйͲ໨ڶൽӢҡҪ㹻սĻͲظ
֮£˫Ȼ޷һµģ̸һε˽֡˵˺ͷ̸΢һЩչ˫ķҪ档̸УΪ̫޷һ¡һңų̸֮⡣ձ⽻ľܲһٵҪ͢͢ÿһζܾҪ󡣶ձйͲ̸Сǲڵ֮ºձ̸СйҪ׵ĽձйвҪֶͨΰձ׵Ĵſ£ձЩȫȻٷ׻ֻ̨йܹѱձձйһձһսʱڷս֮ԼйĹһԣйڸûкձ̸еıҪձ⣬վֶֻͨνġ
ںй̸н뽩֮󣬸⽻Աһ͹ϵѯʹڵ˼ǼǿӲʵЭһ棬ͨԵĹϵϣܹйĵƣ̸֮һʱ䣬ǳΪ⽻ǵս
ֻھΪĺܵ£й̸УһֱռλҾܵΪ۹ȡ档


526 ʩѹ
89գĺƾƵ꣬˻ʰˡҪ֪йľƵ֮һһϣҪԪʱ۸񣬾һˡ
ƵſڣβİˣڵȺſ˵ĵǣǰºƾƵˣձ⽻ľܲغǰձפʹ̫ɡվھƵſڣһߵȺſˣһСĽ̸šĿˣȻһӢĹ⽻ԱйֶձǿӲֶΣϷŹձ֮ľܲصҲûа취ˣֻòȡֶԾˡйԸǳĿ֮ľܲΪˡйʩѹĻǳõЧˣʹʮԪ˺ƾƵ꣬׼һεᣬԱμӡǳӣʾμһεᡣ
£Щŷܹ͵۹֧ʩѹǿɶǼˣͲֵŵģ̫С˵ϵĻѣﵽʮԪԪƺʳǻ˾ˡձѾҪɶص£ʮԪ൱ڶʮԪ⽻Աμᣬ̫;ʹѡ
ڣ۹Ѿû·ˣǵ۹Ļˡܰոǿһһ֧˺ǿЭĻ۹ˣľܲػشɫЩ̫ÿΪԼģô۵
ǣ½£Ҫ֧ͬ͵۹̸·ǳѡ֧˶ǿǳĿ̣˵۹ˣ̫˵һμ͢ʱ͢ЩԾҪձ
֧Խ̣ڵ۹ԽǿһεսУȻڲλ˶֮⣬Ĺңû̫ˡ֧Ǻǿ޷һ£սȥĻô֧Ǿûʱ;Ե۹𹥻֧ǷǳǿҲͬϲģľܲ˵йķչȻǳѸ١վ̫ˣǿȣڷǳࡣڶʱڣйռϷ硣ʱϵԽãйҲϲġˣձĻˡľ֮ܲԾһᣬϣܹһ£йսס
7㣬ҹĻ𽥽֮ɢˣҲˬֵϵҲƾƵڵǱĽֵҲ֯
εΣһڽֵʻţ˾ϵİȡӳͷϲСԿڶפʹݡڶ⽻󳼵ִﱱ֮Ҳӷյʹݿ˳⽻ʹá
ܿ죬ںƾƵſͣ⽻ȷ˹ǰפʹӳľܲغʹ̫æӭȥ
ӭ⽻󳼸º͹ʹμҵᣡľܲһЦݡ
ľ̫ˣ⽻ȷ˹ҲЦ˵
һ֮󣬶⽻ȷ˹Ϳᱻ뵽˾Ƶ档ڶйʹŵԱǶǰġ
Լǰפʹˡ⽻ɽﲩǰפʹƤҲ˺ƾƵꡣ˵½ľܲغʹ̫ɷǳĸˡ
Ӣ⽻˹ѫǰӢפʹ䣬һܣйΪ׼˹ѫȴ·ֳܹĹ緶һʵϣ˹ѫ⼸Ĳá׶ػ㱨̸еĽ֮󣬶ʱɪѵ⡣Ӣڸ̨ͳλȣʱб̨Ŀܡ޷йһ£йӡȻ߰޵Ļǽʹڸһپ޴ѹӢûӡȺͰ޵ʱһҪֳĻŭڣ϶һεĽڸƷġͬʱй׶Ҳ޷ܵġͺϿֳضˣӢҲ֪Ҫˡǣ޶սӢ޷֧ڸҪ˹ѫսͣһǧӢڡ˹ѫǳΪѣ޷ɵ
Ӣ⽻˹ѫ֮ʽʼľܲΪˣĽףԸܹȹһҹ֮һ¹ڳ⽻ǣ§ס˸Ե飬УʼڸڱļߵУŮԡڱҲ١һεĳʹйٵ⽻ҲһͬǰҪȻĻ޷ôŮ顣ʵڲеĻ˿µǮȥŮˡ
⽻󳼣ûڲμĹ󸾣һ䣬̸šʣǶܵԸԹڵѹҶҪҪĺйһ£ҾܵĸٵĴֻۡ໥ìܵҪôҶǳΪѡ
λ˵йλǳĿֱ̣ø޷ܡҿйȫ̫ˡǲսȡһƶѣ˵Ŀʵ˷ŭΪӦйʩѹջЩ̵Ϊˣľܲ˵
˶ЦЦȻ֪ľܲصˡ˵Ǹܹйһ£ӶսĻձֻˡȻϣձϣձܹǣй֮£ԼԼˡձֻˡ
λҵΪһİ취й޷ܡΪˣɳʱ²ϧй˾һսĻйӦû֪Ѷ˵ģ⽻ȷ˹ҲͬɳͬйǶй֮䣬Ͳͣսˣİ취ˡʩѹһܺõİ취
ҲͬȻһεսУ޷йǱ뾡ܵйһйǵϻ㹻ĻйһѸٵڷɵġǸԣ޷ܵġˣ͸ʧԽӵԼҲ˵һйڷɵĻһεսɺѻйпܱй׵Ļܡԣ취йķչ
ȻҶͬĻҲͬӢ⽻˹ѫҲ˵һƬʲôʱһǿĴӢ۹ҲҪһ𣬲ܹѹйողſʼչĹˡ뵱ĸң޷ӢжԡһӢʼҺĽӳֵĻֻнӢ
Ҳͬ͸ϡ⽻ɽﲩҲ˵ڸУй򷨹˵ɵġȻܹһļʧȻܾˡ
ľܲص϶ЦݣҵķӦǳ⡣̸֮󣬴ҿʼˡɿڵƺʳԼƯŮǣΪ˽⣡


527 
ձ⽻ľܲںƾƵٰᣬ⽻Աμӵһй˽ˡֺ͹ȫعǣԴѾеĹעˡеʱ򣬾ƵĲԼʦعֻ⽻Ա̸ʱѡһ䣬ڼֹ˿ˣֺ͹ȫع뾡˰취Ҳ޷Ū⽻Աıݡֻܹ²⣬һйĳЭ顣
һϱع֮عû̫ᡣйڸսѾռ˾ԵƵλʱϵԽãԸԽңйѾ׼˸ֺ֣ˣ¸ıھԵʵ֮£κεıƣû˿ôġ
ڶ죬810磬Ӣ⽻󳼻⽻ٿ˼߻ᡣڼ߻ϣǱʾһǰйǴųģҪսúƽ½硣ǣй̫̣ûһ⣬øǳķŭйսռһơǣйһܹӮսֻҪƴȫĻʧܵģ϶йˣ⽻󳼻⽻׷׺йʵʵĻ룬ó͸̸С
֮󣬴ļǣҲ׷׾ʹ⡣رйߣΪʲôǿô϶սȥʤǿġ
Ӣ⽻˹ѫشӢǿĹҵʵ;ʵһеͶ뵽·棬Ҫ˶ãܹǿʵйڵʵ޷͸ȵġ
󣬸ıֽƪ빵ı˸йʩѹ¡ӢҲһʱǿӲرձɽ󣬷ĽҪй⳥ձʧձһưոݵġ
ı仯ʹһεķ˱仯ʼʱйսȡýڽʤϵҡٺеĹҶΪйӮһսѾûκεˣйҲû𣬳ΪԵǿڿлž޴ı׷׽Ŀ׼˱ע˴̸еĺ̡Ҫģǿй᲻Эܣֿɵõľ޴棬ǳĿϧսܵĻǿɾȫˡٵĹңΪйѡþյġϾ׵ķ
йϰǣҲܵĹ۵Ӱ졣ԭ۹ȡ˾Եʤõ۹ǻ衣ʵعҳŵ۹һȡõսкܴһˮƽڿͻ䣬۹ܷȡʤ˵õ۹İǣɵЩˡϾйһ壬ǾѹǳĴˡһЩˣǳûսҪ۹սԵ·֮ġ
һϣعٿڸ;ϯ飬ֽ⡣
⽻Ͼʽ棬۹Ҳһεսɹġ۹ʿѪصսͷҪսȥĻ۹Ҳ㵽ףعɫ˵
ǣ£͢شȻǿӲйʩѹ˴ҵϡԭΪڸƵֵزӦǸɨǰѩŶԡ
սҲʱ׼áһ´֮󣬾̷ܹ𹥻ڣ۹ֻʤܹЩĻĹң֪۹ǣǲò۹Эعݺݵ˵ȻЩﻹС˼йֻܴǷΪֹ
£ĵž͵߼žѾ׼ҪĻھͿ𹥻ȻɼⲿʮӣҪǣû̫Ѷȡֻںڵѹֻܰսɽĵطܲı˵
ڻûʵֻҪܹܵļﵽ˵þˣع˵
ǣ£ش
ľ˹ǰأ׼ôأǷ֧һδģĽǰߵĲӣܷܶعʵܹڶľ˹˻ܶĻǶ˾ûٴȥʱˡǲ̸Ҳûа취ˡ
£ʱĻۣ䵽ľ˹˵ʣѾԷһδģսˣȻڶľ˹˼ʮˣʿûо±ѡҪǣ̫⣡ش
Ǿͺãǰ׼һ£ʱ÷𹥻׼ع˵
ǣ£½󳼲ƽѾϵ˶ľ˹ǰ߸Ѿ׼ֻҪս´֮̿ԶԶ𹥻ش
ع˵ͷھӵı֣ǳ⡣
׼СձôһҲܷŹˣع˵
·ģž͵߼žѾȫ˵ɼкܴĽࡣһ֮󣬾ܹսҪ䴬Լսųɻش
ôõڶž׼ֻҪߵ䴬սλ׼½ݵСձۣع޺޵˵һθйʩѹٲСձĴߡعԴҲǷǳĲ
ǣ£ᾡ׼ģųɻش
£ֶվֻΪֶΡ۹ľʼ޷׵ӢյȹգҪص̸ġǻԲȡİ취ֻ߽⣬ƣƻϣڸ
ԣǴ۵Ļǲ̸еġڸ񲿣ԽһŬûôĻٵһȣع˵
£˻һܺõȱڣֻҪʵòһ㡣ӦûǴһµģ͢Ҳ˵йԷ˵ٵġܹսµһĻͻйһ£ȻǩԼ㶨˷ӢˣȻҲ߽ˡ
ع˵ͷȻ˵Ժͷ˽Ӵһ¡Ҫĵ߻Ҫֵġ⣬ڼ֮У𵽵ò󡣾㷨˳ʣµĹҲ翹׵ġԣǱ׼⽻Ŭ;´ֻܹﵽҪЧձо´عⷽѾ¶˾ˡ
Ҷع˼ȻҲͲٶ˵ʲôˡ
£ӢأҪձ´ĻҲûжıӡȻ߰ˣ͢ʵ
ԸӢˣòǳѾ׼ˣܿͻᱬˡʱӢԹ˲ϾͬǼģعЦ˵


528 зź
£ոй֪ͨǣ͢Ҫڽȥһй񲿣ǰפʹƤ򷨹⽻ɽﲩ˵
ЩĻƤżǲô𣿸ǣҽûգ⽻ɽﲩЦ֮ǰȥй񲿺̸͢У͢ô̵Щ²̨ڣ͢ȻҪⲻͱ͢ͷɽﲩо·һڶһǳĸˡ
ƤЩһЩɣ˵£ھܾй˵Ļ²̫ðɣϾڵҪҪй˴һ¡ʱϵԽãԽ
İɣģйʩѹйҲǸܵĪѹˡټһ£й˾ͻڸ̶òǶԣǷǳģɽﲩŵ˵
Ǻðɣ£ȥؾǣƤ˵Щãɽﲩһʹŵĸˡ
ܾ˺йչ̸̰֮͢ϢععҲǳĲЩӣЩȴ֪ô
ƣȥκ־¾ֳЩķһع˵
ǣ£ȥȥˡ
ʱ䣬811ϡɺӱֻǷһСֽѡǣһݱֽĿӡȴʮϡ
ԶʿıԶϵ۱ӣı⣬ɺӱͷ֣ݣȫйطӡֳ֧صЩʿŵı鲢ïͼƬʱڰ˺䶯еıֽңĺ䶯Ѹٵķ⡣
Щӡֳ֧طۣӡֳ֧صķˣƺƴС˻۵˰ṬҪͳաߡ¬һҪ̲ȡʩӪЩͬټˣҪһ̨
ͬʱЩҰҲ˽һʹ÷ᶯաߡ¬ͳΣǱ÷Ʈҡ
ģɽﲩǸһЩʲôҪǱƷ𣿡ͳաߡ¬ڰṬ
ͳ£ڲ˵Щʱ򣬵ϰڲУ߶¿ˡ¬
һ취ЩڣϸɽﲩǸһ﷢Σںй˴һ£;̸ˣͳաߡ¬ŭĺ
õģͳ£߶¿ˡ¬Ȼей̸У𺦷档վĽǶȣҲ֪õİ취ˡĻһŭڸƷǵʱǾʲôûˡȻǳҪ͸ͻʱ򣬴ˣǻȿǸ˵ġ
߶¿ˡ¬̸Զڱķ⽻ɽﲩȥһĵ籨Ҫڱйһ£Ļְ
ͬʱͳաߡ¬ҲϵڳŵѾŬˣܿͻõϢˡ˺ܴŬ֮󣬲ŰЩŭڰȥǣ޷˳սȻЩʿԼĻڿ϶һαġʱһ군ˡ
ʱ䣬ǰʱ֣⽻ɽﲩ׼÷ʢ͡ʱǰפʹƤȴһֵ˽
ô£ʲô𣿡⽻ɽﲩüͷʵ
£ڳˣĵ籨Ƥеĵ籨ݸɽﲩ
ɽﲩɻĽӹ˵籨֮󣬶ʱɫһƬ԰ס籨ֻ̣ܶмֶѣȴɽﲩоǰ߶¿ˡ¬˵ķǳףڱ˴ģķУҪɽﲩڱйһ£Ļְ
ƤŸʲôϺйϵҪ͢£ɽﲩĽµѾϵˣܹżأ
ǲ£йѾ°˰ɣƤ˵
׼һ£Ҫȥ͢µĸȥݷ׼һƿϺõĲΪɽﲩԥ˵ܵĪΣ֪Ļˡ
õģ£Ƥȥ׼ȥˡûܹɽﲩȻḶҪΣҲûк³ġڶһϵˡ
ϣ⽻ɽﲩǰפʹƤ˵Űݷйܶ͢԰ЩΪأ͢ĽӴǡ
󳼸£һθʩѹȫձġһκй̸УǷǳгġһ͢ɽﲩ̺һεĸйʩѹƲ˹ϵ
ŶĻǾ̫ˡйͷû̫ͻӦܹõĹϵŶԣ͢ҲЦ˵ȻɽﲩĹˡ
ȫġ󳼸£Ϊʵз֮ĺƽģɽﲩ˵
ô⽻£ҹ׼Ӧ𣿡͢ʵ
󳼸£ҹԭѾͬӡֳ֧ءսȷʵ̫һҹзǳѣɽﲩ˵
ɣΪ˱ʾǵĳ⡣սԸΪʿҲԴһӢٵǧӢ͢˵
󳼸£ǧӢͬһСĿܷٽһ㣿ɽﲩʼּۻۡ
£ѾҹˡһεսУҹҲǻ˾޶սѵġ͢ҲǴ粽á
ɽﲩ͢˵ɲͬȻйһεսУ϶ǻ˾޶սѵġɷû̫Ĺϵӡֳ֧صľӣ͵ֵסйӵĽйսѣ϶ĵطġ
󳼸£ǧӢȷʵ̫ˡҹ޷óôǮɽﲩ
͢ԥһ£ʾعһ۸
£ʾҹ֮󣬱ͬ⣬͵ǧӢ͢˵
ɽﲩһϲҪڼۣ͢ˡ
£ѾĵˣٲͬĻ̸ֻˣֱ͢˵
ðɣ󳼸£ҪʾУɽﲩ˵
뿪͢ĸ֮ۡɽﲩصƵ꣬򷨹˵籨΢һ£ͽ
ǣʱ812ϣзڱǩзԼʽ˳ս


529 ·⽻
812ϣй񲿵Ļڣй͢ͷ⽻ɽﲩʽǩˡзԼԼӼЧйͷ֮䣬ս״̬
зԼ涨һӡֳ֧޳תøйǧӢرʮ򷨾ʿӡֳ֧صķҲȫطйͷ֮ս״ָ̬֮ĺƽġз֮佫⽻ϵʹԼǩ֮Ч
зԼǩй˾޴棬ֵӡֳ֧ؽΪйҪʳֳӴ˿ڣΪйһҪг⣬ӡֳ֧صЩԴΪйĹҵչ޴ĴٽáǧӢսԼǩ֮һھͻ֧й⽫ĻйڵĲѹйսȥźܴİ
Լǩ֮й񲿾ٰʢᣬ¹ٵ۹ҵפʹڣȫˡԭӢйʩѹһΪйپ޴ѡǣҶû뵽תۼйʹ˾棬ȴӷȡͻơȻйĵжԹҵУܹ𵽵ò󣬵˳սɸһرЩúƽ񣬸ӻ޴ѹ
ȻһսУҲʧءӡֳ֧ز˵Ҫ⳥ǧӢսʲôʿǸΪ˶ĿѡЩӡֳ֧صķʧĲƲʧһӢϡ㷨ƴ֣ô޴ʧҲ÷˽ˡڽڣ¶սӡȷʵǳĸУշս֮ʮڷɵսҲܿͻˡ
з֮ĹϵȻָй֮ĳޣȷʵ׵ĽˡΪάͳΣѵ֮£źйź͵ģڸ߰ķ˶ԣͬһ޴ĳ衣ȵʵʱһᱨġ
֪йź֮ӢĹùǺ˵ĺúõģͬˣһйʩѹתۼ䷨˾ͰǸˡøһϵƭĸо
Щʵ̫ɶˣôܹйźأǶ˵⽻ȷ˹ŭڵ֪йź֮ӢĹ⽻ԱǣۼһֶԲߡ
ڸô죿ǷҪȥԼüͷʵԭͬˣΪͻȻ˳÷ǳˡ
ԸӦй˵ĿȻԺйźͣӢ⽻˹ѫν˵֪˿϶ӦйĿģĻҲԶˡ
й̫ˣǾԲЭģԼᶨ˵˹ݺͼݸøйĻİȫͳ׵û˱ϣζͬġʮӢս޷Ӧǻ˲Ʋġ
ͶˣһսУ𵽵ò󡣷Ϊ˱ֹڵȶϧӡֳ֧أ⳥ǧӢսǺй֮ìܣҲǲɵ͵ġֻҪǼֶйǿӲ˵˻ڱ֧ǣӢ⽻˹ѫЦ˵
ȻĹͼйǿӲȥɣձ⽻ľܲҲ˵µģΪ˳ʹҵı䡣ĻձԽΣˡ
ͬ⣬йǿӲ⽻ȷ˹˵
͸һ£ԼҲ˵
ڼһ֮󣬷׷׼ȡԻǿӲߡԭйͷź֮󣬹ǶΪսܿҪˣй׵Ļһսʤû뵽ӢͶȻҪӲšձûбйսĽȥⲻɵùйֶһ˿Ӱ
813ϣ͢ǰʹع㱨ӢӴʱܲı䡢ųɺ͹󳼽˹Ѿعİ칫ˡ
£Ӣ̬ɺǿӲûΪ˳սԼʾ۹ĻǾԲйЭġӢ⽻˹ѫͶ⽻ȷ˹ΪţҪ۹˳ӢֳغͶͽսȥ͢üͷ˵
ߣǲײĲᡣǺڵʱ򣡡عɫҲЩá
£ȻЩ˲֪ôǾսֶɣ󳼽˹
ع˵ͷ⽻ֶ޷ﵽĿĵʱ򣬾ֶξͳΪΨһֶΣҲЧֶΡӢ̬ǿӲֻаǴˣǲŻԸʵʵй̸УҲôˡ
Ӷ׼𣿡عʵ
ž͵߼žѾ׼ˡֻҪ´ܹ̾𹥻ʱ򣬺½սӵ3ú͵4ýȫӹɼķ񣬺̫ƽ󽢶ӵսҲΪɼṩ֧Ԯֻķߴ뺣˶ʮںĽ֮⣬ҪžԼĴڴݻٵˣɼΧֻʮˣž͵7žһʮʦž6߼ž7ϼžֱӣﵽʮˣҪʮѶȲ󣡡ܲıܵ
Ƿأعʵ
ǵս½󳼲ֱָӡֻڶľ˹˼еľӽ϶࣬ӵչҪʱ䣬15ŵ16ţԷ˵
սأ
ܲı۹󣬻ǾҪʱƳٶսٵսǵսʤ֮ڷսһЩ⣬ҪӢЭĻǻҪӡȻ߰޷̽ԵĹҲҪٵĲӺͺ䴬˵
ع룬ͬܲıļƻȱӢ˳սҲãʱܹȫձ𹥻ˣȡһԽձЩСձϴĸй鷳
ӡȻ߰սֻҪӾˡϷѾвˡǵ֮ܰ£Щ˵ʵǿ˺ܶ࣬ṩĴЩ˵һεĻָġݾֵԤƣҪ˶ã˾ͻӢϷǵֳͳη𹥻ˡʱӢ˿ɾûʲô˼ٺǶԿˣعЦ˵ֲ֧ˣйӢѾµĶӡڣǷõʱϷӢֳзǳҪһ飬ϷǳĻƽʯÿӢ˾޴棬Ӣֳܷأӡ֮⣬Ϸˣ


530 
ɼĴУѾΪһƬ档һǰսУɼйӵĹ֮лΪ˷棬رǺսĴھڣɼɷסȻһ¹ȥˣɼһ㶼ûб仯
йռ֮󣬵ȻȥؽСʮйӣڷ浱м򵥵һЩյأΪӪءһЩϺãûбըٵķݣΪ˾ǵסԼһЩҪŵİ칫ءץķ²ȫ¶Ѻšʱġ߹ԼɻûжսĵλˣЩʿ֮ܵĴǳ⡣ÿԵǺںӲԲȴҪ·ǳصͶΪй޽µȵȡٵƾһǻѪӵ꣬ѾǳĺˡֻûкҩԣֻܿšңǵĵУѾ˾йȣʵ̫ˡ˶Ϊʹ򲻹йģսеԽãù
ʱ813ϣɼһªķڣ𹥻йӵĽǣȫۼٿ»顣̫ƽ󽢶˾ϽΪʱսָӹ١ҪĹΪ½ṩ֧ԮԼڱϡ½ϵսҪɵž͵߼žĽָӵġ½ϵսҪˣΪž˾߳нž½սãָӡ
ڽϵĻ鵱УžʦԼü춼ȫμˣ̫ƽ󽢶Ǳߣֻн˾ϽͲıݺнμӡ
λڽеĺͻᣬǳĲ˳ȻѾǩԼ۹ջ񲢲ࡣӡֳ֧ؼǧӢѡһսУ۹Ǻķ˲Ӣľѵġ۹޷һսл㹻ĺôĻδӣǺ½¶ҪˣϽ˵
˶ĵһЦй½Ŀٷչгľ֮⣬ܴһֶڵжԹҵս統ձӢİǧӢЩȻ󲿷ֶ˹ҽ棬зǳһõ˾ϣҪȻҲܷ콢½Ҳܴʦʮչڵʮʦʹüӡ
˾û˵ģЩɶ˺ӣҪȥӵĻǿûǸֻͬġȻͻеĲ˳Ǿ͸Щ˳ˣ˲ǲͬǾʹͬΪֹһߴĽվ˵ǵ߼ž˾н֮ǰԭ˾߼žĲıԭĲıţٽΡ
϶˵ĲЩӣһĶ֪ôǺĺ̸УǾȻҲӣȻҲͲˡ˲ɼ֮ⲿʮôȫǵĶֻ֣Ҫһ棬ܹЩУž˾߳нҲЦ˵
ĽǣҲ׷׷ԣ˶ʾ̷𹥻Щ֪ǵʵʵĺй̸С
Ұһ£ϣܲıѾ´Ҫ̶˴ۣһսںռٳУҪҪܵϽ˵
˾ȻˣǾ׼ɣ߼ž˾н˵
½ϵսרҵһЩָӵĺáˣսڣЭǣϽ˵Ǻ죬½ϵսϤֵĻǾͳָˡǿǻӵġĻɸ
սѾ˼ƻˣ棬ҽһ¾ļƻʮҪŦķάάʥɵŵɺŷĵȵءУʥɵŵָӲڣ˶ʮıУÿҲֻѡһսУʥɵŵľȫߣǳҪļƻ£ս֮󣬵žʦıɼʥ򶫷𹥻Ӱ˶ٷԽʥɽȻ£ռ飬סʥɵŵ򶫳˵ĵ·žʣĸʦͼžֱӣɼʥɽֱӽʥɵŵ߼žʦɼԱзұֶŦķάжصѹ߼žʣĸʦͼžֱӣź£ȼλŷĵ֮򶫹ɣжӵĵ·ΪԻ߼žȷŷĵĽڼ亣սΪŷṩ֧Ԯͬʱ߼žʦ͵žʦϣŦķάжӡȻžʦԽʥɽû⣿ž˾֮߳ѯʵ
ĽʱͲӵķôţнѯʵ
ϾȷŷĵĹ˶ĲʦҲϳž쿪ʼʥɵŵ𹥻ڲӵķ䣬žĵʮʦ͵ʮʦηԽʥɽж·񡣵߼žĵʮʦ±ʮʦ͵ʮʦ򱻶Աγѹ߼žʣıϽŷġžʣıֱӽʥɵŵ߳н͵
ţ߼ž˾û顣֮󣬾ȷһεսƻϱܲı׼֮󣬵ž͵߼žͻᰴƻʼս
Ȼڱռƣսϣйȴ˦ü֡ҪʦӦŦķάжطʮرǻʦ±ʦҲʲô⡣ǷսĻйӵһʦԵֵ屶ϵĽ
ôսƻˡǲѲ󽢺ѲԼ𽢣ŷչڻҲⳡսУΨһܹ½֧ԮˡʣµģͿԼˣţ۹ʿǣһܹģϽЦ˵ŷ뺣ʮںսĽڵڻΧڣĳУ뺣̫Զˣս͹š
˾ģһսǿ϶ܹʤģ߳нŵ˵
սύսƻܲıСʱ֮͸ǻظȫͬǵսƻҶǵ־ܵļսĿʾͬ½ȻھЩ±սԽԽֻҪϱˣʣµҲͲΪˡ
814գ߼ž뿪ɼϷʮŷķ˹


531 
ʥɵŵСǣѾȫΪɫװĺСڵľѾȫˣֻʣˡָӲѶнָʮռɼйӽΧڣѾйӸºֻҪܹйΧɼǾѾллˡ
ܣѾɼΧĳвʮӣһ˼̵ķءڵֵסйӵĽ¶ûġɼΧҲǲ˴ˣйӴٳ֪֮̾йӵĶ
ʥɵŵָӲѶнָӲڡϸոճԹɣѶнָӲڡϣ£й̸ܹɹȻйܹ롣йӵ½֮ЩһֱĵģйӻһεĶǷȻбƣ֪ƾЩ±͵ֵסйӵĽġɼսУѾĿйӵǿսˡ
й˴ٳˡǷֱϺ򱱷˽׶нĸ٣ܽ˰칫ң
Ѷнһȱ˵ϣˤķ顣˿ȴûоȥЩˡ
й˳˶ٱǵĹĿѶнżʵ
Ϲйˣʮˡ򱱹йˣҲʮˣжϣǵĹĿŷĺŦٻش
ϵ۰ʮˣй˾Ȼ˶ʮˡά˹Ͱؽ籨Ҫ÷׼⣬òٽ½Լ˹ң׶нɼΧʮһֳ8ÿˡפŷĵģǵ5Ǵά˹ٽפŦģǵ8ٽ
ǣȥȥˡͬʱϢսA˱档йӵĴģĸ߶ӡǶ֪й̸бǿӲ̬ȵķֶΡͳءҪҲҪֵסйӵĽĻһսã⽻ϽЭ֮⣬ûİ취ˡ
ĵ·ʩǳĲйӵĽ˺ܴıɼϽĵ߼ž816磬͵ִŷġʱŷѾ˼ҵսս͸ϵѲ󽢺Ѳ󽢣ŷķҵڻܣפŷĵ5ǿķйӣһöûСһֱŷıһƬ棬йսﳤȥ
磬߼žĸʦʦֱӵȥŷķҵĹפŷĵ5йڻ֮£Ѿˡ¸⵽˻ԵĴʹķۿۡ
йӵĹ㿪ʼһСʱ֮йӾͻ5Χءҵս漴չսˮƽϣйȲԶˡеսߣڽڰˡ
й˵Ĺ̫ǿˣǸ͵ֵסǵĹһ׼ʦ5ά˹ٽ
ټһ£ֵڣǾͿͻΧˣά˹ٽҪѾʥɵŵѶнϵˡѶнѾͬ⣬زסŷĵĻɳˡֻά˹ٽΪͻΧһ⡣йӵĹ۲ļ£һһ¶йӵǰڳˣһᱻйӽסȻȫġ
ǣŷĵֵܹȻǷ񶨵ġ5ʱѾѹƵһƽˡ߼žٶڣԼĽڣһ˻Եڻءգ540ʱ򣬴ά˹н5ʣйͶ
ŷ֮󣬵߼žŷһϣڶʮʦȴҹ򶫽Կɵ4в
ڵ߼žŷĵʱ򣬴ӵ߼žʦ͵žʦѾʥȻ߼žʦϣвŦ8žʦŹ·Խʥɽס·ʱҪĿ⣬ŵ˱ϵʦͶŷĽĵ߼žȥˣû˹עžʦ
ŷĵĿʧݣһϵֻšѶнڵ֪йӿʼɽ֮´ؿɵɵĵ4סɣͬʱʥɵŵ3ԮɡͼڿɵֵסйӵĽŲ
ֻѶнǸ߹оٶȡŷĵɣʮľ롣ʹʥɵŵɵľ뼸ͬ
817հʱй½߼žѾִ˿ɡΪͷӵĵڶʮʦ͵ִĵ3һ·ѡʹÿɵ4òԸй½߼ž
ͬʱй½žѾɼʥɽֱʥɵŵʱ׶н˼ѹڵ3Ѿɳȥ֮ʥɵŵҲʣһЩֱˣΪЩӣֵܹסʮй½Ľ
ѶнŦķ8͵7ֵסɼϵйӵĽҲҪסһ·йӡάάĵ6ȫԮʥɵŵѶнͲ֪ϵйӽֻʦѡӿʼ춯֮ʦ̽˷״̬ʣʦѾɹķԽʥɽڿٵ£Ԥ819վܹռ쿨飬ס򶫳˵ĵ·
818գ߼žԿɷ˽4ķطǳǿܵ߼ž105׿ھϵڶԿɷҵĺ4չԵķֻ4ڱھԵƣڲСʱսУеĻھѾʧˡ
֮󣬵߼žĸʦԿɷҵĹսУ4͵ֵסйӵĽʱ򣬿Ѿһĳˡ
4ٽ֪ڵ3Ԯٳٲܵƾ4ʵ޷סɵġˣ3ʱɣ˵Ĳб򶫳ˡй׷ᣬȻ⼸ߡ
ڿԶ幫ĵط3ڸ;С
4ʱ4Ĳб3ϡǣЩû취͵صֵйӵĽڵ֪ʧ֮򶯳ˡйӵ׷֮Уⳡˣձܣ


532 ʮս
ӿɵʥɵŵ·ϣŶšٵʿΪܵĸ죬ϧӵеҩñӵ׸ǵĺ棬й½߼ž׷ᡣܣ˵߼žԤϡԭ߼ž˾нΪĵ3֮󣬻һսȫûϵ3ֿʵ֣4Ĳбܽڳ֮̾ͼУǵΪ롣
ʱǿ÷ӵ쾡¡ΪҪսҪԽ̫ƽ䵽ǳѡԵž͵߼žãֻӪѣǧǣ׷ɢĹУЩȴӳ˼á
߼žõӪɢ׷ǻеٵĳĶ֮УѩҫսıۣԺ׵Ľͷ­ն䡣ʹÿһ׹ҫһͷ
ɢʿǣɱ¾ŴˣٵʿֱӹڵأйͶ߼žǣ׷Ĺ̵У׵ľͽûиϳһһصġǧܹʹǧͶȻȴĲץ²֮Ӵܵ׷ܶʼ֮£ʿֿΪйӵķ²һֱҹĻʱ򣬵߼ž׷ŽɾôСʱʱ䣬ɢг˱²ˣʣûУֻ˳ҹɫӻʥɵŵʣµĻˣɢˡ⵱ӱЩոռ벿ӵ˶ԣսĲпᣬǸܵĿ־塣սɥûߡҵģҲܱץǡ
߼žڿɣνǴȫʤ²ʿ˵ˣˣŷı5߼žѾʮˡ
3Ĳбܽ˻ʥɵŵʱѶн֪ʲô¡Ϣ֮ѶнѪʮȻ׵ľͱйӸˡ
֮Ѷн֮УϳˣǼʥɵŵأЩ岻ܵ6ʥɵŵΪʮֵܹסйӵĽҪ֪ʥɵŵģй½߼žеž֧ӼʮˡͬȱͲ˿ġ
ѶнհϽսAܣľսAҲûϵ̶̼ʱ䣬ռݻӡ⼸սУΧɼѾʧ֮һıˡңʥɵŵʮҲ᧿Σ
ܲԸ⳷ˣսA֪ʮʧĻսֶ׵õ
819磬սAѶн´˳˵Ҫʥɵŵ򶫳ˣ͵6ϣڶѰΣйӡ
ӵ֮Ѷн1ʼ򶫳ˣ2ֱֻ11ʱ򣬵1ص籨ƿѾйӸռˣ򶫳˵ĵ·ѾסˣǷʥɽû·
ǣʥɽɽ֮䣬ûе·޷ԽǣѶнѸٵķʥɵŵȻϳˣ˵ʥȥﻹм
ֻѾˡй½žѾִʥɵŵѸٵǿռʥɵŵĵ·סϳĵ·ʱ򣬵߼žҲϵˣĵ1͵2ԼֱӣʮˣΧʥɵŵ
Χ𶯡ʥɵŵٱĻɾʧʮˡԣһĴûгıͶԿйˡֻҪйԸ⣬ɽ͸˵һ׵ľйӵС
ΪˣսAѶнʥɵŵͬʱʥɵŵľԮΧ
ǣһжͽ͵ġŦĵ8ķĵ7й½7žʦɼԱĵйӵʦֻˡʮˡʮڷսйӵʦ޷ȡһЧ
ά˶άµ6ռ쿨ĵžʦסˡžʦռ쿨֮һȴʥɵŵӵĵ·һ棬ֹʥɵŵľԮչҵĽ޷˺йӵķߡ
й½ž͵߼žʥɵŵĹ820տʼžٶ105ϿھڣʥɵŵҵĺڲСʱڣʥɵŵСǾͻΪһƬ棬Ļڣʧ
֮й½ž͵߼žİ˸ʦʥɵŵչҵĽǿڻ֧Ԯ£׵ľͻʥɵŵΧõأ˳ڡ
ڼҵսУͲйӵĶ֡ǹȻԼѻ֣սУӳ˼սʿʣµˣҪôƴӴܣҪôͶ֮⣬ûеڶ·ߡ
ʥɵŵֿʱ䣬޷ŤתơѶн821磬Ͷ8ʿ߽йӵսӪ
йӵžĵ67͵8չҵĹڵ֪ʥɵŵͶ֮ЩҲʧȥ˶־ֻ֪йӵ׷Уھ֮йͶˡ
824յʱһսһ䡣Χɼʮڵʱڣʧֻĵ67͵8в־ˣˣٲ֮⣬ʣ˻ˡ
ͳƵսóһ׶εսУ²ʮˡҲнʮֻмӵˡʹı½ֻжʮˣѾ޷ֹйӵڽˡһսУйӵʧǳСˣ˼Ҳǧˣֻ˶ѡ
ķ֮йӿʼɳӣɼֱ򱱺ϽΧʣ⣬֯˼ʦ򶫽дԽɽڻݵ̬ƣ¶ǳľ֡һйӽأֹйӵĽ


533 ֻŵ
½ڽڰˣȫԵĿֻšйʥɵŵȡô֮󣬸ֻֿ˼¡ٵˣѾȫˣ׷Ǯ׼ŷޱѣûǮǰôʱܱܷͷʹᷢصĶ÷չܵ˼Ӱ졣
ǲҪսҪƽսǿҪй˺̸
ڰ׹⣬ۼȫصڣǴű顣ľۼ˰׹֮⣬ֹЩŭڳ׹
׹ڣҲŵ˼¡ͳءرŪĽͷöġرЩԱǣʼıύͳĲ鰸ͼءءҲǳ򵥣һεսеĲΪı֣˼Σյľ֮СءΪԼΪȫΪ롣ܵ£Ҳұ֤ܹܲԱǵ֧֡Ψһİ취ǵþڵ⡣
ǣڵľƣȫ͸ˣй޼ɵֱЩһҲͣǸô죿ءͳüͷ˵
μһλĻвJ棬սAܺͺ¶ࡤ˹
սAЩ죬½ı֣ȫˡʮӣ׵ľͱй˸ˣ˽ʮˡȫĳ衣
ͳ£Ϊսڽȥˡ½Ѿû˵ֵй˵ʵңսѾԹҵľصƻܶĸΪڰȫˣ׷׿ʼˣ⽫ľɷǳصΣ취ЩУJ˵
£Ȼڼɽ赲󲿷ֵǰȫġЩǣȫûбҪֻŵģսA˵
ǣһ֧йӣ׼Խɽڻ汻ǵֵĻЩǽǿ϶ΪƭǵġJʵ
£Ѿǰɽйˡ޷赲йˣΪڵԭҲǲصġ٣ǲܴйأҲԲǾۼƱĶֵģսAܽ͵ҲսȽϴһơ
йڶɱڶĻǸô죿JͻȻʵ
⣿ⲻܰɣй˵ĺҪڶĻǵô϶ǽг̳սAܾȵ˵ΪͲܡ
˹£й֯Զҹܹصס𣿡ءͳҲͻȣľڡ⵽Ļͳ׵ˡ
ͳ£ҪԽ̫ƽȻҹǳѡǣǲųܡڣҹѾûȻ̨ϻаսнڸϹڶʱڻ޷ۡй˶һȺӣ֯ԶҹĻǸ޷赲ڻûеõصϢйսͣǵľڡǣµ飬ǵӲСһйյĻǾˣ¶ࡤ˹˵ڵڶ̫ƽս֮ʧ¶ࡤ˹ҲûжȨˡʱ䣬Ҫڶļ촬ΪľҪҡ򼶡սнҡŵսнܹۡȻսнʽսнͲйʽսнĶ֣мǿսнĻĵҲܶ࣬еĵλҲܹõˡ
ͳ£йԶҹңԶľӰ£ǸͲ̫ıġ½һֵסǵĽģսA˵
ܸ£óϡ⵽ѾùǷǳĿֻˣ⵽ĻһġʱһȱƷ³һйź͵ġʱй˿»õҪĶˣܴķ棬й˴һ£˳սǶԣõѡ񣡡J˵
ءͳ˵ͷȻҲǳͬ۵㡣˵֮ǰԾһЩ룬ΪܹϢĻôڣѾȫˡ½һһεʧܣѾӲκεˡȻ޷ȡʤֻͨ⽻ֶˡܣ⽻;ɷǳѡ
ͳ£й̫ˣǽܵĻİȫòϡĻһӹһ٣һûκεĻйսAȰ˵йУиð˹ݺͼݵġ˹ݻνѩصĵطȻһЩֵߡݿɾͲһˣйռĻǾͿ԰ΪǰˡԺĴӵļѡ
ǿԻظйˣ˹ҪĻԸǡǲܸãءͳȻ˵
ǣй˻ӦôսA˵
һô֪ңڳ˷֮⣬ĸй˽ֵУҲһҪҪٴ򿪾ģʵòĻйӦûͬģءͳ˵˹ݣֻ1867ʱ720ԪӶﹺһԭѣûжôܹĵй˵θڵĻҲֵˡ
ͳ£йԸԼݵҪ󣬵ľ޶սأʮԪսֱ֧Ʋģ¶ࡤ˹˵
˹£ʮӢֻй˵Ҫ̸̸ۣܹ֮ȥܶġܹӢ£ͻܹܡδʮĲǳѡܹ½ڣͣǵѾҪСöˣJ˵ľãڸٵ֮УֻҪܹսĻҪ˶þܹЩծġ
Ȼˣ䷢籨ɣҪй˴һ£ʵʱ򣬿ò⣬ǵĵߣͳء


534 жս
817գ»й½ž͵߼žչҽʱһĴսҲʼˡ
£սеķǳ˳߼žѾŷģȫ5ǵʧǳ΢Ԥƣսսʲô鷳ܲıع󱨸йӶĹѾʼˣύսƻкܴĳɹİաֻҪܹش½ô˾ûʸںйˡйպսսǷǳġ
ͺãҾ֪۹ʿǲʧģعЦӢйʩѹͼйջؿ̵عǳķŭΪһεսѾ׼˺öˣҲ׼˺öˡۿžҪʤջʤʵˡЩӾȻҪĵֿع޷ܡڵ۹ӵıַǳĲȻӲԸ̸Ǿʹǲòй̸ڿѾжˡǶˣȻӴ˿ڶ࣬սҲǳֲûжԸǵķȴͶЭ֮ʣµӢҲͶľ֧ˡ
ľ˹˷׼ôˣһεĶԶսǹؼֻҪ˶ڶľ˹˵ۼĶǾͿԸˣعʵж˫ڶľ˹˾ۼϰľӡУʮˣйҲʮˣϻʮǶԶɧŹܹĻսıﵽһʮˡʷģսⳡսҲֱӹϵŷ½ҵδȻűϵƣװԼϣйӶռžԵƵġˣһսйӻʤĿԷǳĸߡ
£½󳼲ƽص籨ѾչϾͿԶԶ𹥻ˣһսܵļܲı˵ʮһϵĻȫܱͽ½һ¡ڹĶԣԶԶġڶìͻԼũ񣬶ԶǳĲ£ǰһսܵĻܻܿʹЩìܶȫĻɳǿӲֻҪ׵ıֻйЭйҲܹõҪЩܹõࡣ
ͺã̴߲ˣҵĿΪ칦عЦ˵Ȼ֮ܶ󣬾Ͳ̫սˡʣµСձҲǳýһ֮йڹϵĵλҲͿȶˡ֮ĺܳһʱڣйĸٷչʱڡֻоԼҵüķչйۺϹܹýһߣܹδս֮УԼҪĶعҪĿ꣬ǳȷǾսУȷйλ
ľ˹ڶ˹ذǵϵĳ֮һʼ1716꣬ʱһҪ1782Ϊв˹ܶϽһС1822ԸΪĵĶľ˹ݣ1838ݱǶ˹ذĸۿڣǴ·ҪŦҲҪĹ·Ŧľ˹˵ĹҵǳҪĹҵлǱҵɭֺľļӹҵṤҵʳƷҵֻЩҵ豸Ѿȫ˻йˣһ׵Ķľ˹ˡ
ڵĶľ˹ˣȫΪ˻˵ĺĶйӵ֮ǰȫˣʣһЩУйӵ֮Ҳȫйڶľ˹˼žıֱǵһžļž͵弯žһ͵⣬ڹƽԭϣдȥ磬רŹĺڲ߻һЩ򡣾ܣЩ·ǳĺÿһɱӵ޶ǣȷʵ˷ǳ鷳۾ڶľ˹˵˹󰶺йӶŵʮѹǳĴ
817ϣڶľ˹˵ڣ½󳼲ٿ˶Զսľ»顣һսսжǳҪֱӹϵйⳡսܹӶϸ¶
žüϵĽ죬ȫۼ˶ľ˹˵Ļڡ׼ôãһڿԼսˡ
ӪѾ´սǵĹ7㿪ʼ7㿪ʼڻ׼8㿪ʼǰһҪ˺˵ķߣ½󳼲ϵ˵
˷ģֵѾ׼ˣֻҪսʼһܹЩëӵģһž˾н˵ĵһžȻ⣬ʦռЩɢĶԣһžսǷǳǿġ
ľͺãһΣǵսĿ꣬ǹռٶǾܵļָӲʮ幫ŵ򿨣ۼʮӡǵķ߶棬Ҳʮʮŵ򿨵м䡣ʼ֮󣬵һ͵ֱػأƵŵ򿨵ĺ棬ж϶·һžļž͵弯žȫ˺ķߣܵʱ򣬵žУһžڱ弯žϡ
ˣΪʲôõžļžͱǶʦ𣿾ʦǵһžսҲѷɫǵġǵһžұ֤һܹܶģһž˾нЩıԹġ
㲻صǵļž֮ǰڱӶʱ򣬾Ǵˡһκò̵һλãˡ˿ɲһžȻǿǵļžҲǳصģļž˾Ŀн̷ȻΪҪԸľ͸ѣҲŽȡøսۿսҪˣЩǣʼսˡһԣֻҪӰսԼƻӪԴǲġ
ٺ٣ϳ£Ҫһѣǹʤ˵н
ռұ˰ǵļžλãǲ̴˰ŵġⱾǵλãƾʲôҪİĿнûϵ
ˣҲҪˣսƻǾ˴ӪͬġҲûãʱ䲻ˣҶȥ׼ɣҪսУ֧޷ĻǿɾͱҲˣ½󳼲˵
ǣˣģǵļžһ񣡡Ŀн˵
Ʒˣһž˾нҲֻͣˡ


535 ˺
ŵ򿨣սָӲڡۼʮռս϶һˡϽԼɪ򡤸ά桤Ŷ½Ԫ˧ָս
Լɪ򡤸ά桤Ŷƣ1828ĪηʡѾ71꣬1846ҵڹоѧУڽŷۡμӹս18751877ν2ʦʦ18771878ɳɽĶսУʾ˾³ٵĲܡ1878Ķսͻ֮Ϊս1894Ϊ½Ԫ˧
ܣŶһвŻĽ죬ḻһսû̫ġȻʮЩֻһӣǴŷ޵ǵľӣľӣȫǸողŷ³ͷũѡָľȥװݵйӽսѰ·ѡ
Ϊǰ߽죬ŶƶڵľƣŸʶ֪ڵĶѾȥˡǿнսȥֻöΪصĴۡȻйҲʵ̫ˡ̸ܹ֮Уõһ˫ܹܵĻڶ˵ǷǳҪġ
Ԫ˧ͻȻĸ٣һĶСӣȻʮ꣬ȴѾǶУз˹ά߽˹ŶԪ˧İ칫ңЩ
ôˣѵЩֹǵߣǹ𣿡ŶԪ˧üͷʵеıЩˡй֧£ǵãĺڲߣֱӽ˵ľ۾ӵأһ֧Խӣ뵽ŷޣѹŶԪ˧ŪĽͷöġ
ǵģԪ˧ǰ߱棬й˵Щ6ʱй˵ؾѾˣƺ׼з˹άУ
йˣѵҪǿս𣿡ŶԪ˧üͷ֪޷ܵйӣҲϣ˫ܹలȥǣйӵķоһ˿Σ
Ԫ˧£˵ڱĺ̸ǳĲ˳⽻ȷ˹£ܾй˵Ҫں̸зǳǿӲԣй˻᲻˶Ƿ𹥻з˹ά˵
пܣǰ߸õй˽׼ŶԪ˧
ǣԪ˧£з˹άУȥȥˡ
˿̣˹󰶵йϣʿѾս˹׼ǵĺ棬һŵѾڱأڿڣбָաйӹռľ˹˵ʱ򣬶ûзӦԣ˹ϵ·ҲйӵʹйӿԽսƽ˹ӵ󰶡ĻĶ˹ӣԽǳ鷳
7㣬й½󳼲ƣ´˿ʼһʱ䣬ڶ˹󰶵ĳʮķϣйӼһǧ105ϿھڣԶķչҵڻһööڵʣżХ䵽ϣٺɫĻ⡣ķȫС
ͬʱйӵĵһ͵Ӳ˹ǽƵĺ󷽣ס˵ĵ·ȡһսУܵĶ
ǰߣʮľӡʮУֻһǾܹѵϱʿֻѧοǹ±ѡйǵصڻУЩͷſսײɪɪϵڵ䵽ս档һЩڶڣѾ˾ֵĶʿֻȱֽˮʣǵķڶǺܼ̣Ҫ˵155ڵڵ105ڵڵֻҪеĻڶᱻĻһڶը٣Ҫʧϰˡ
ڱйڱʮ֮󿪿ʼֻһڣѸٵľͱеĹ۲˷Ѿйڱ3155ͼũӪ̿ʼѹơ
䣡䣡䣡һööڵ䵽ڱϣҵıըϯһУ׵ľͽڱشݻˡһööĴڣֱը黨ԱǷǳĲءѻϵڵеʱ򣬸ǲ˿µѳĴ֮£ڲСʱڣڱؾƻˡ
֮йڱеĻȫ׼˶ķߡǵصڻĴ£ķڻбը䡣һûֱӱը죬ϵжʿڻбըķǣ֫ϱ֮ģǵǣϣȫͳΪһƬ޵
8㣬йڱڻʼ죬صĵڶߣͬʱҲֹԵһ߽֧Ԯڶ˹󰶵ķߣһÿһ಻
ڻʼ֮Ѿ׼õĲսԾ˹
Щų򣡿й˾ҪˣһϵľǣЩɪɪ±ǹ뵽صУ׼йӵĽ
𣡿ɱЩйˣľǣ
飡飡飡Ĳǹǹʼµʿǣսڣڽйӿ
գܿ죬ػǹҲʼ˻ٺɫĻУһӵйɨȥ
ڶĹ£ڽйӣ׷Եڵء
ǹڻȻڣõ˵Ļ㣡
գǹʼطɨ䣬ѹƶķ
䣡ȻҲŶĻ㣬ʼڻһڵ£Ļͱը졣
Ļ㱻ը֮йӵʿǣӵһεس档
֮ǰڻѾöʧˡǵľǵı£Ȼ赲йӵĹǵķԵô
9ʱ򣬶ĵһѾйͻơйӿʼϵĶصһߵĶڷ߱ͻ֮󣬲òˡ̵УҪԽйڱڻ콢ָ˷ǳʧ
ڵһϲʮˣȫĳصڶߵģˡ
¶ĵһ֮йͶԵڶ߷˹Ѿ˺ܾõĶڶߣ㲹˴ӵһľӣͬһ
йӵҹ֮£11ʱ򣬵ڶҲйͻơص£òһߡһʱ򣬶߾ͱͻƣʧʮˣʣʮȫӵһϣңйӵĹ֮£Ҳ᧿Σ


536 Ĵ
ģ⵽ô£ͶߣЩһﶼñץȥǹУŶԪ˧ӵصϢ֮ƿڴȻʮһˣɲСյս֮󣬶ʱòСܣ֪йӵĶ֣Ҳû뵽ôĲһ
Ԫ˧£ڲʱ򰡣йͻǰˣڶԵ߷𹥻ǵĹǳңǰߵָӹάϽ籨˵ûԮĻ޷ֵ䣡з˹άУ˵
ú󷽵ľӣȫǰߣԮάϽһҪֵסй˵Ĺټʱ䡣ĻһԽϾ·ֱͥӰϽ̼ܣŶԪ˧ŭ˵
ǣԪ˧£з˹άУо˹ŶԪ˧ķŭԼĻе˿ɱȻάϽ޷ĻĻġ
ǰߵսɷǳļҡ˵ڶ֮йȻͣ˹ʿǿʼ緹ԱҲ͵˺ƣЩķ²Ҳȫ͵˺󷽵սӪǣڱڼĿڲµڶ֮ڱҲǰƽȻԶĵߣҲһ߷˹
ҵڻڶӣϵʿը֫ϱֱӷ졣£òţս֮һ̷ӵ쾡¡
ǰָӹάϽڽӵŶԪ˧ɫһӱࡣǰߣʱͱͻˣϣȻʮƾЩѾƵĶҪǵֵסйӣǸͲܵġ
ǣάϽ֪ŶԪ˧ǲΥģΥĻ˭ȲҪ·ͥУͻֱӱϽ̼ܵġû취άϽֻӲͷƤǰߵĲӣҲҪֵסйӵĽļ졣
ֻôⶼ޷ɵ8181㣬ԹйӣʼԶĵ߷˹֮ǰڻУĵҲйӵڻݻٵĲˣַ£Ǳը䡣ԱҲȽϲءܹŶԪ˧󷽵ʮԮߣЩһжάϽΪȵ߱ͻ֮ЩһŻֻǸʱ
飡飡飡գսϣǹ糴һǹػǹǵͳһ𣬽ͷص˫ϵʿУȻÿʱỵ̈ʿɱս֮ϣԵôĴ
һ࣬棬ڻػǹȻڣѹƵ˵Ļ㣡йӵһξڣſĵ߲׵ĵطţһʮˣڽǰߵʱʧˡڹĵߵʱѾʧˣȴѹԶĵط޷ͻơ
ڶһߺ͵ڶߵĲбȫ˵֮ߵǿ˲٣ʹйӹѶ˺ܶࡣڱڻѾˣصĶ󣬱ЩԮǰߵĶˣϵĶٵѹ˷ǳࡣ
գػǹ̿ʼƣһŵӵɨ䣬ͼѹסĻҲע⵽׷׶ڿػǹҵܼӵػǹߵĻϣĶ졣
ۣһӵػǹֵţѪӿػǹһȥ̽ػǹֵʬƿ油ȥػǹк
䣡ȻҲŶؾһͨͺ䡣ڵڶսбըƬϯսĶʿȫո
ʿûԶط˳棬׵ľ룬һֶӵʱͳ嵽ˡ
񵯣һʮ񵯷˶սУһöʧءʱйʿҲͻսڣͶʿʼƴɱ
飡һʿ೤γϱŵǹǹʿȫȻµĵǣʼսеĶսУǹ÷ǳԣǹҪЧĶࡣ⣬оǱߣҲоʽǹԼרڹսɢǹԼȵȡʱйӹоսΪǿ
ܣķطǳǿýйӸ˲ٵڼ˼Сʱ֮󣬶ĵߣжദͻơֱӵ˶ߵıܣάϽ˺ܴŬеԤȫͶ뵽صᵱУ޷Ťתơ
ʱ򣬶òӷϳˣʮ˷صķߣ˵˲ʮˡйӴͷ²Ķﵽ˶ʮˡڶ˵ʱ򣬵һεĴйڱڻγɵĵĻڼ䣬ʧء㵽άϽ˵ʱԮҲûиϵ
˶ķ֮йӲûмڽսУйӵʧҲС˵ʿﵽǧˡ⣬һĸǿȵսʿҲǳƣˣ;϶ǳƣսرڱһ쵱УڱڶԶķ߽ڻȴս֮󣬲ٵڱֶٲˡ
ǰ߷ߵ䣬ʹŵֱӱ¶йӵǰ档ŶԪ˧еľӷŵ򿨣׼ӲйӵĹܶʧǳ󣬵ʣĲӣнʮˣǺǿһսյĺõĻӦֵܹסйӵĽġȻŶԪ˧ҪϵйͶĺ̸Ļʹ󹦸ˡ
ŶԪ˧ľӣѾǶܹıˡЩٱĻҲ޷ֵйӵĽˡˣΪ˶ŶԪ˧һŶһεĶŵ򿨣й赲ǡ
ֻԸܷʵȴǳĹǸɡ
818յϣŶԪ˧ӵһ籨ɫ԰ס
Ԫ˧£Ү䣬й˵ʮͻȻ˲Ү﷢ҵĽڲҮֻˣ͵ֵסй˵Ĺз˹άУһֵ˵й˵Ȼһ֮ͻϮϰٹֱӹռ˲Үʹöĺ·ϡΪҪǣҮǶһҪʴأսսʣһ붼ǴġҮʧݣʹŵ򿨵ĶĴһӱ÷ǳ⡣·ϣҲֲ˶ˡ
ڵʣֶܹʱ䣿ŶԪ˧һ԰׵ʵ
Ԫ˧£ƾŵ򿨴ʣǼְµʱ䣡з˹άУش


537 
ŶԪ˧Ĭˣ·ϣʮйҪ񣬼ŵ򿨷𹥻ƾЩӣŶԪ˧ûĵֵסйӵĽ
Ԫ˧£ڸô죿໹ʱ䣬й˾ͻŵˡз˹άУʵѾȫûˣ˵ڵľƣǳıˡ
ϷϢܰѲҮйռϢй©ȥŶԪ˧
з˹άУ˵ͷȻʵԪ˧𣿱磬ˣ
ˣɳʱµҪǵֵסйӵĽйҹصĻᡣǳ˵Ļй˾ֱܹˣŶԪ˧ҡҡͷ
ǣԪ˧ڲ˵Ļȴй˵ϵŵ򿨣⼸ʮ˾ˡû⼸ʮӣ޷ֵסй˵ĽˣƵɽƾɽգǱݵĺڲһֵܹסй˵ġз˹άУ
ʲô˵ɽɳʱһɱǵġǰѶøй˰ɳʱһͬģŶԪ˧ִҡҡͷȻģŷ޲֡󲿷ֵǱԭǸԭɳĮɽ֮ġЩѾʼ𲽷չǵˡ⣬ǿⲿųΪĹҡ޵ĻǶһεΪŷ޹ˡ
Ԫ˧£ĻˡѵΪֵܹסйӵĹ𣿵ȴй˵֮߶߲ˣз˹άУ˵
ŶԪ˧ԥˣԿռ任ȡʱ䣬̼ĺڲߣӵзĺѹսӵо޴ĹңǷǳЧġҲڶõİ취ֻΨһǣɳͬսӣƬװ׵͸йӵġ
ðɣ½һ£½᲻ɣҾͲ֪ˣŶԪ˧ǾҪŬһ£ⲻΪŵ򿨵ļʮ룬Ϊ˶Ľ롣
Ī˹ʱ䣬Ͼŵ㡣½󳼰плҮά桤ؽѾ׼ϢˡսܣͷöʹԭѾһ͵Ĵ󣬷ǳƣΪ˱ֳľӦĿǰΣѾ棬ÿ϶Ƚ˯
ֻϣոѵ·ϴȴ˽ˡ½ֵľ٣ǰߵԼɪ򡤸ά桤ŶԪ˧Ľ籨
ϵ۰սˣʧ˶ʮˣǰս֮󣬰плҮά桤ؽһӾ˯ȫޡ֪ǵֻʮˣѾǶܹռˡЩĻǶûгľӵڵֵй˵Ľˡ
籨֮󣬰плҮά桤ؽŶԪ˧׶󳷣һֱ󳷵ɽĵεֵйӵĽڰплҮά桤ؽǲܵġƽԭѵ֪ɳ϶ͬġɳأԴڹִŵĿ
ǣ籨УŶϸгڶٵҮй˵ռ죬·ϾʧȥҪĲءĻŶԼеļʮǳпܱйȫߵġĻǲһ޴ѡ
ˣҪȥķֹ½󳼰плҮά桤ؽ
8㵽9һʱ䣬ɳͬ˵ʱ䣬ÿʱʺɽѰ¶ܽȺͼӡȻһְĻʵۣǣȷʵһְɷ͸סܣĻʺƺҲʲôûɫž޴ߵɮ˹͢ƺһȡǣⲢڸɳһҵĺ
£½󳼰плҮά桤ؽһʹ߽뷿ڣɳ
ɳɵüͷǳϣʱ˴ţ½󳼰плҮά桤ؽ𼸺ÿһζϢˣӲплҮά桤ؽˡֻǸǶĻʵۣʲô¶Լӡ
ȥ鷿ңϾ͹ȥɳ˵
ǣ£߹˳ȥ
װģҪ뿪һ£źɣɳڻʺɽѰ¶ܽȵһ£Ȼ˵
õģȥæɣҪʺɽѰ¶ܽ˵Ҳ֪ڶڶ֮
ܿ죬ɳ鷿Уһҵ½󳼰плҮά桤ؽ֪плҮά桤ؽ϶ָϢˡ
½󳼸£˵ɣôˣִ˰ˣɳʵڵĶ½Ѿǳˡսÿһζʧܣǳʧ
ӢڽսУŶԪ˧ľӱй˴ˣ½󳼰плҮά桤ؽش
ŶԪ˧ôˣɳһڣǵľӣѾǶĳˡ
£ڽսУ˹󰶵ߣй˸ͻˡҾʧʮˣʣľӣȫŵ򿨡½󳼰плҮά桤ؽӲͷƤ˵
ʲôʮӣһʧ˶ʮӣŶôģɳŭȥĻǶʣľӣҪ˼Ҫȫɵô
£⻹ҪġҪŵ򿨺ĲҮҲйռˡǾӵһʣڲҮڣŶԪ˧·жˣڲҲ˴鷳½󳼰плҮά桤ؽеⶼ˵˳
ʲôôΪʲôսֻӣɳҲˡǵľӱĻй˺ܾܿͻŷޣĸˡ
½󳼸£ڸô죿Ҫôֵܹסй˵ĽɳŰплҮά桤ؽʵг˷ŭ
£ŶԪ˧鳷ˣһֱ˵ɽɽΣԼǵıĺڲԵֵסйӵĽ½󳼰плҮά桤ؽش
˵ɽɳǱʶľҪܾΪǰװ׵Ľƽԭйˡǣһ뵽˵ĻǹŶƵļʮпܱйȫԵʱ򣬶һսо䶨ˡȻļӵĹڽУȱԼսʣʹǵǳĲ˳ŶԪ˧Ķ𣬶Ҳûа취赲йˣ


538 
½󳼸£ѵûİ취𣿷ǵҪƽԭɳĶ½󳼰плҮά桤ؽʵУźܶŭʧȵȡЩȱչģڣȴȫ϶ˡоĳ裬ҲԼ˻ɡİ취ĻǾԲͬİ취ġ
£Ѿûİ취ˡй½װ͵ʣǿ̫̫ˡͼʮǰȫǽȻͬģֱ󡣵ǧʿܹйģڣйѾСˡȻҶԸϡǣʵˣйѾˣκιҶ޷赲йǰĽŲˣŶԪ˧ĲӲ˵Ļȴǵģȫй𡣵ʱǸ赲й½󳼰плҮά桤ؽ˵ʵϣŶԪ˧ھͳˣҲǳܹжٶȫĳ˵ɽϾ·ѾˣҪͻй˵ķߣô򵥵ġ
ôǻշƽԭĿôɳʵҪôһƬأʵڷǳĲʰ
£Ͳ֪ˡÿķչ½󳼰плҮά桤ؽ˵ʵϣԼҲţûлջЩϾйĹϣȴձɽйԽԽǿ֮󣬶ûпܻйЩй˶ȡ
ɳҲĬˣǳ¾
£¡󳼸¡ܹ־ֳʱ߽ΪĽɳҲȥټǡ
ߵ£֮󣬶ɳ
½󳼸£Ѿǰɣɳ˵
ǣ½󳼰плҮά桤ؽæѾ˼ˡǣ֪˾֮һɫǳѿǸû뵽ƻô⡣
£ΪӦͬùŶԪ˧ʾˡŶԪ˧еľӣѾľˣʧĻǶûжıй˵Ľˣлǡά˵
ǣɳЩ²ġϾôһƬأǳۡ
£Ѿܹԥˡһй˰Χŵ򿨵ĻǹŶԪ˧볷Ҳ˲ˡƽԭĴˣҪй˺̸ҲӦܹסƽԭġй˵θȻ󣬵ǺͶǵѾǵθˡ⣬һս۹սܣҲʱʧܶѡйһսܹȡʤйһսлܹȡʤйӢ͵۹ѾδǼ϶йսһġһεսУֻҪ۹ܹ׼ôйոеĹ룡лǡά֪ɳʵ˼ǽԤϵĽľƽ˳ϣܹԴ˵
Ȼлǡάصһɳɫÿһ㡣һʱʧܣԶʧܡһսˣһսлʤĻᡣʱһܹеĹȫġңһսУȻˣҲʶԼĲ㡣һս֮ǰ׼֣һʤġټϵļҪǿйĵˣһսУ϶ܹʤġʱ򣬶ҪջرйռҪйϺݺݵĸһֲһսеʧ
Ȼ˾ɳûǿ˶ܹ־ֳĸıŵ˹
£ҲΪԿռ任ȡʱ䣬ǶԸй˵õİ취񵱳ͼԪ˧Ըıŵ˹Ҳ˵
ɳɵǰһйֶ͵ֶ񡣵ʱķŷްŷ޸òڵйҪǶʤţʱʧܣʤҲڶġ
ܺãȻҶͬ⣬ôŶԪ˧˰ɣɳ˵
ܿ죬籨ͷ˹ŶԪ˧ϣӵɳͬ⳷˵ĵ籨֮󣬹ŶԪ˧ɵõһ
֮󣬹ŶԪ˧ټ˶ĽǿᣬͨڶٵԼɳʵȻڵ֪·֮ЩһΪ𾪡ɳͬǳ˵ǰ˲١ڣ˵Ψһ⣬ͻйڲҮķˡŶԪ˧Ѿа취ˡ
´ȫ쳷˵֮󣬹ŶԪ˧齨ĸ˾ҹҮûҪЩйҪΧһߣֹйԶĳ˹Ӱ졣йǿĻʧءйӲƴĻδػйֻҪйǿĻ޷ӳô޷׵Ļܸ
ڶһ磬ʼƺƵˡΪЩжǷǳѸ١ùŶԪ˧ǳĸпڽУЩѸٵٶȵĻô޷йأ
ڶ˵ʱйҲʼŵ򿨽ǣһ·û˿819ϵʱ򣬾͹ռȥǿյŵ򿨡
ڵ֪ģ֮й½󳼲ƣһռ첩Үĵһ͵跨סͬʱһžļž͵弯žҲ׷ܵĶ
ֻڳ˵Ĺ̵У˷ǳǿ־ڹʱηһ͵ͼ⵽ҵĽȻǸ˾޴ʧҲС󲻵òزҮڡ
ŶԪ˧ٵˣй׷ᡣŻڶϺݺݵҧһ⡣ѹŶԪ˧ĹǺ֪ͣһйϵĻǾˡĸҲƴסйʧ޴ҲΪ󲿶ӵĳ봴
գŶԪ˧ڰ֮ʾ˵˳ű˹ˣ˵ʱʮﳵű˹˵ʱ򣬽ʣ¶ʮˡˣȫʧ·ϡֻʱѾ˾޴ı仯ˡй֮Ѿʼĺ̸ˣɳڵ߹ͷ­й濪Ŀ
ɳתģǾϵʧܣǶҡ˴ģңʹöڼսˣòȫʵתƵ˶Ը档


539 ɳʵͷ
жսĸµʱ䣬ǣĸڣȴ˶󲿷ֵĲƸϴģʹöĹҵũҵܵ˼Ӱ졣رũҵӰ죬ʹö˼Ķ幤Ʋʱ˶ľڱ˴ģũ塣
սũҵܵӰ졣ӦͶ˿ڴҪũ塣ݵ飬ŷ50ʡڣũͶ15Ķʳջ1/4ʹϵʵжϡгϣʳ⡢ǺũƷռȱ˵øֻܵõƻӦʳ14ũȴŴƷڻ棬Ͷѡʳ̵ʧȴںԸ߼۳ۡʳ۸սǰ1.53䰺󡣹ڼϣԹصò
ʳҪϷڿԼٺӵǣЩظɺٵĵطǿաûʳȥũֻգİ취ˡ
رǶսܣŶԪ˧켸ʮĳ˵ʱ򣬸Ǳ˶սܣйŷ޵ʹöᶯһЩĻˣҲûҥ£ͼҵȵȡɳΪ˳սѣʲ׼͸ũԼ˰ʹЩǮƵ˶ԶҲǳĲЩìȫ֮󣬶ʱڶ˾޴Ӱ졣
1899820գƽԭսܵϢ֮λڶϲٺӵ³άũ񣬱塣ũ񣬹򵱵صӾᵽռС֮Щũ񣬽򿪣еʳȫַûʳũ񡣸ũʲ׼Ҳ꣬ЩߣǿûǵĲƲȻַȥʱӦȥũУ̶̼֮ڣ䵽ˡͬʱϲũЧ£Ѿϯϲ
Ϊǰߵս²ڸصľӣ˴룬ʹùĶϲľʣ˲ʮˡЩ޷ѹϰٴҡʱţԽԽ࣬ϲѾˡ϶ҲûУĶ˼壬һʱ䣬ϲ˻֮С
ոձʱɳͽӵ˱棬δ⡣Ϊڶ壬ÿһ궼ᱬ١ܿͻᱻѹʲôˡֻһȴʧˡ̶̵һ֮ϲѾĿ֮ˣʱŻˣæټѹǣĿ飬ʹöѹǳȱȣ޷ѹ˷壬һЩжˡ
ϵ۰ΪʲôЩҪʲôѵҪƷŵͳ𣿡ɳڿķֹĪ˹ƵһֱǶصﳣ겿ʮӡ£Ī˹Χƾ衣
£ϷѾˡЩͽɱ͸ˣǵĲƲ˼صӰ졣ɱѹĻԶصӰģлǡάؽ
£ǲɱѹޱɰפصľ֮⣬½ֻʣĪ˹ΧʮˡЩǲ׵ģһĪ˹ΧҲҵĻǾ鷳ˣ½󳼰плҮά桤ؽ˵
ļľأ½ϰ˵ľóʱ򣡡ά˹άʵ
ά£Щ±ż˾Ӳһ£ǹῪ⣬ΪȱЩӵУֻ֮һװ˲ǹˣﶼŹأңΪʱǷãЩӶԵ۹ҲǳˣȥƽѵĻ㲻Ƕ뵽ߵȥģ½󳼰плҮά桤ؽ˵
ɳɫЩ£û뵽ڻӡԭΪȹ̵ͳΣڿȫʹڷƮҡ֮а
ڸô죿βܹЩѹȥɳŭ
£ǵõУ󲿷ֵңЩũԷγɵġǣٲȴòϲһЩб쵼ңЩˣѹӣ֯ЩͨũңΪ鷳ɳĸܹ־ֳıŵ˹˵
ЩѹӦñҷģһҪȫɳһͷŭʨһ
1898˹˳1898313գԱ˵ñĪ˹ơȵصġЭᡱͶ֯ľ˹ܾδᡣ浳ĳˡԡָ޲׼רƶȵøͬʱʲ׼ֱʤΪֹѡίԱᣬ׼˱ΪĻرԺίԱɳʾƻ񣬡˱ͣصܻ֯׶桤ŵָ1898괺ĳһʱͻġͬʱҲһ顣
ץס˶սбйӴĴܵĻᣬͼûƷɳʵıǵļ룬ʹöҸӵԱѹ⣬ȴйԸ⿴ġ
£ûжıѹңҪԭΪйսһսУ̫Ĺ̫Ĳӱסˡܹй̸ǾͿרĵĶԸЩˡԵ۹ʵҪЩңȫͲ⣡лǡάؽ
ɳüͷйĺ̸ԽܡֻڶٵΣ֣Ҳսľ⻼£ܻܿᱻģͳΣҲмĿܻᱻս
£ڸ¶ĵʱˡץʱ䣬ȵЩҳʱĻʱ͸ˣά˹άҲ
£ֻҪܹй˺̸ǾܹսϳʮͶ뵽ѹҵսУȻߺܶ࣬ǸͲǶ֡½аգڶʱڽѹȥ½󳼰плҮά桤ؽҲ˵
£Ҳͬй̸ѹڵңɳĸܹ־ֳıŵ˹Ҳͬ
ðɣȻҶͬǾȺй˺̸ɣ⽻ȷ˹籨й˽Ӵȡй˴һ£ǩͣսԼһҪܵıס۹棬ƽԭܶ⣬ս뾡ܵѹͣòôǮɳЩǷϵ˵


540 ̸
826գսڼйڼΧɼΧ֮󣬿ʼźں£ֱϺ򱱷𹥻УžʦϽ׼ںս£Ҫĺأʥ꺣ء߼žĸʦ򱻽׼¾ɽɽԼĴƬ⣬мʦʼ򶫽ڳһԽɽڻݵ̬ƣȫĿֻš
ƽԭϵ׷ҲеݱŶԪ˧켸ʮˣй½󳼲ָӵļʮӣ׷ᡣƵùŶԪ˧ò´ľйӣȻһ̶ϳйӵжͬʱҲ˾޴ʧ
ϣ»ڣܲıع㱨ڵս͢Ҳ˻ʹһЩ⽻ع㱨
¡ڲսƽԭϵսеķǳ˳棬ž͵߼žһھܹȫռɽأĻܹڻݡսͻȻˣ⵹ǳ˴ҵԤϡ׷ĹУɿԾܵ⼸ʮˣܹȫ˻ȥģ²һ룬٣ܲı˵
ͺãǰ߸Ҫ̰ðɲҪʧع˵йһսУ̫ʤˣЩӳ˽ԴɲعԸ⿴ġйĵ˻ܶ࣬٣ҪﵽعưȫĿĻйҪܶսܹﵽˣ£йӱ뱣ǫӢսС
ǣ£ܲı˵ͷ
£죬˵̬ƺˣԼҪǺ̸졣ڵ۹˴ʤ׵Щ˸о˺ˣ͢˵֮ǰ˷йǩͣսԼ֮ĸţʱ͢ȥǣȴˣ͢һӵĻܹú÷йһˡ
ǸøЩһһѵˣ˭֮ǰôĿ˵ġعҲЦЩˣȫǵ͵Ӳ֮ǰҪѹйأһΪԼҵ棬ȫͱӡ
¡źһûʵҪȻĻõźǷϻսǱҲǳĿ£ž޴Ĺҵʵ˿Ҳ٣ѾǧǧˣȫչʵĻڵ۹ԣһ޴սвܲı˵֮ǰعйصĿ궨Ϊܶ˶ܲ⣬ΪʱȻҲǿ֮һȴǺܿǿڣսǿʵ׵װϰľӣԼЩҪȵȣøе𾪡ʣҪϳڵĻйҪӮһսɲô׵ġ
ǰһε̸еУҪܵѹķչͬʱԼҲҪӿ췢չǿľʵܹһεսУ׵ˣع˵ܹ֮𣬺ܴԭսսûвҶһƬʱȴٵġܹ׵ĳԽңΪһΣйһʼͽˡ
£ƺҲˡ⽻ȷ˹ҲϵҪǽһ׶εĺ̸ûд͢˵
ëһսУҲʧ̫ľӣսȥˡ⣬ϲңɳæѹңȻûоںսˡʵһ£ߵǺ˵̸н֮ȻźͶ̸СҲܹʹöҸһЩĶʵҲǷǳаģع˵
ǣ£͢ش
£˵ңΣɳͳƷˣ϶ǩԼĻô죿ܲıʵ
عüͷȻ˵ɳӦòᱻƷɣ㱻ƷˣҲҪҲԼĻǼǾˣʷϵĶΪһսܵ˾޴ʧ࣬Բű˸ġǣʱжսɵʧԶԶûһսôءɳҲûеŭԹĵزв֧ɳʵġˣɳͳΣᱻƷйѾû̫Ĺϵˣܹû֮ġйӶУɻ˴ĶЩȫȲйװٻǷ棬ɱȽϴ˷ѡܹתЩߵĻܹ׬١
ǣ£һǰ߸־ġͬʱеĹעϲңܲı˵ңΣй棬Ҳˣ֮ĻйӾͻȡжˡ
827գع֮£͢ʼк̸ˡ͢͹󳼽˹ΪйĴ棬ǹԼԼǰפʹΪ˫ٵ⣬нһЭ̣ȡܹһ£ս֮ս
󳼸¡󳼸£һκ̸ڹкܴĳġһսԣ˾޴ʧȻĿǰʧ󡣲սУҲʧ˺ܶʿЩʿȫǿصġֻҪս߾ͲٷˣԼ˵
£йҲϲսǣΪ˱֤۹棬ֻսֶӮҪһУй͢˵
ǣ󳼸£ѵ㲻Ϊ̫ǾԲӦġӦĻŭڣһʱ佫ƷģԼɫ˵
һսУйҲ˾޴ĴۡˣҪֲЩʧȫǾ˼ǵģ󳼽˹Ҳ˵
󳼸£̫ˣ޷ܡԼڼ֡
޷ܵĻôǵ̸ƺûбҪˣþֶɣ͢ν˵
ԼǳķŭйþֶвǳĲǣʲô취أ˭Ӳһ˼Ҵ仨ˮأ


541 һ
󳼸£ս֮ܽٵ⡣ΪǻԺ̸ķʽıȽϺáֻЩǿˡЩܹһ㣬Ǵһ£ǰפʹ˵
й͢͹󳼽˹һۣȻ͢˵ô֪ܹʲôأʵϣʱϵԽãȻǶԽйҲΪ˶ĸĹܹպһ£ϾȡĻǸõġȻҲ֪ڶȷʵЩˡνҪػǮйҲָܹӦЩ
͢ĻԼɵõͷһϲֻҪй̬ȳֱ仯ˣǾζţЩ̵ǲġ
󳼸£ķϳŻԼ˵棬ԴӦð˹ݺͼݣԼս棬ԽܡݺͰ˹ݣЩøĻʹİȫʧȥϡ⣬һεսУҲ˾޴ʧʮӢսòԼ˵˫ķ磬Ҫͼ˸غս档ʵϣ㣬Ҳһε̸֮Ҫ㣬ƴҪʧйǾܵҪϾȡ档
£ЩԭҲɣݣͨɱӡڰ˺ȡġ˹ݣֻ720ԪӶﹺĶѡȡսĽԣѾǳĻˣ󳼽˹˵
󳼸£٣ǼݺͰ˹ݣڷϣġЩԼڼ֡
գ˫˺ܾã޷ϴһ¡ǵҪĽսй͢òһ㡣
£ɣܹӦҹһĻҹԷݣֻҪ˹ݣй͢˵
ԼһϲҪ˵ʲôǣй󳼽˹ȴЩͷ˵£ѾǵĵˣͬĻ̸ֻѣսȥˣ
ԼȻЩŭȴûа취֪ܹй˷ݣѾǺܲˡϾݿɱȰ˹ҪöˡңҲͳءĵߣ˹ݿԸйˣһҪס
ðɣ󳼸£ʲôԼʵ
ǵܼ򵥣ŵսҪսнԼװѲ󽢻Ѳ󽢵ˮһϵսӦĻǿԷݣй͢˵
ʲôⲻУɣ޷档Լǳ˵
£ҹռ˼ݣصвսйҲṹɾ޴вˣйǾԲòģй󳼽˹˵
Լойļ֣ǣȴġ˵λ޷ڸǴ𸴣ʾСǲȸ⣬ɣ
Դˣй͢͹󳼽˹û顣
λڵĲ룬ҲһǧӢѣȹҪϲ١һҪ⳥ʮӢֱƲģԼ˵
ʮӢҲ൱ڹĲѣԷֳɶʮʮ껹壬ֻҪȡһϢͿˣй͢˵
⳥̫ˣԼûϵʮӢȻ࣬ʮ߶ʮʱ䣬ԻġֻڵйѾǳĿֲˣٻ˶սĻйһᷢչΪһǿġʱҪһѩǰܣ͸ӵĲˡ
ôܹܶսأй͢ʵ
󳼸£ҹ⳥һӢѾˡϾһεսУǵʧҲǳ󣡡Լ˵
УһӢ̫ˣҹһεսУͬѾ޴ġɣйһ⳥йս8Ӣй͢˵
8ӢǸۣòôǮˡԸ⽫һǧӢѾǰˣԼʮʹ˵һĲ룬Ҳô㰡
Уһǧһ̫ˣٵ7ӢУ
У7Ӣ̫ˡһڰǧӢ
й͢Լˣͬоһʼչ˳ʱּۻۡԣ˫ڲϵĽӽеġգԸ⳥ǧӢ͢ļ۸ȷʵӢ֮˫ҲԸòˡ
ɣ͵ӢѾҹܹܵĵˡȫ֧ĻҪϢ֧ˣй󳼽˹˵
Լԥһ£Ȼ˵λ£Ҫʾһ£ȵ˻ظ֮Ҳܴǣ
Դˣ͢ͽ˹ʾͬ⡣ϾǴ£ȻԼһܹġ
ͳءõ֮󣬻ʢʱѾ賿ʱˣټ˲J棬սAܺͺ¶ࡤ˹
λð˹ݸйҳŵˮһϵĴս⳥սӢڸ壬ϳŻұ֤˵档йҲǹ˺ܴľȡͳء˵ܻЩ̣Ѿû֮ǰйôˡ
ͳ£ûпй˼Ҫ󣿡Jʵ
˵Ѿй˵ĵˣйѾˡֵĻܻܿᵼ̸г׵ѵģͳء˵
ͳ£սĻ̫ƽ󲻶ȫй˵𣿲ңİȫҲòϡһйܹ޸ĵĻҵΪԾʹ˺йǩͣսԼˣսA˵
ͳءҡҡͷȻ˵йҪȡǷݵģ


542 Լ
ǲսôİȫܹõ𣿡ͳءؿ˺¶ࡤ˹ԣҪ֤ҵİȫҪսֻкܹսʤйĻǲܹڹ֮⡣ĻһսܣսͽյĹϣ½˵˵ĻҲʧءڵһغĴУѾΪһƬˡսؽ͵úķѲǮ
ͳ£ĴսĻֻܲȡİ취ģغĴ޽̨ܼĮ̇йˣ¶ࡤ˹˵
ءͳüͷ𰸣⣬ֱķ޷赲ǿй˵ġôΪǲӦôӦй˵𣿡ءͳʵ
ͳ£йִ˲ͬǽսĻҲֻͬǵҪ󡣲ҿǷս˵Ӱ첢󣡡¶ࡤ˹Ц˵
Ŷʲô취𣿡ءͳʵ
ʣйѾȡ̫ƽϵİȨսҲʱʱ̴̿й˵вСҪȫչĻʵĳǣ͹ϵһص⣬νսս⡣Ҽǵãڿİ˺ӣ˷ǳ鷳ƺҪƲˣȫԽ˾Ȼȫ˺ӣȡڶʱ˺ӵĿ䡣ʱǵĽӾͿ׵ĴӶˡĻй˵һҪ󣬶ǶԾûκεвˣ¶ࡤ˹һ΢Ц
⵹һð취˺ܹͨǶԣȷܹʣºܶ鷳ھϷǳãھҲзǳãءͳ˷ܵ˵ܣ˺ӣѷǳǮ˺Ӷԣʵ̫Ҫˣ㻨ٶǮҲֻõġ˺ӿ֮ͨǰҪӶƹĺ϶ǣг̴๫߰˺ӵĻһڣԼһʱ䰡
ȻĻǾӦйˣҲûʲôϵˣ¶ࡤ˹˵ܣԣȫһ衣£òͷ䣬ܹгʱͷչΪй˴ᡣ
ţôһ⣬Ӣ⳥ˡʱĽսѾˣǷ˲ٵծǸûǮ֧Щءͳ˵
ͳ£Ѿ͸ˣǻὫЩǮӦɸŽ򣬽Ĳ룬ҲתϳСJ˵
ءͳüͷЩҰĲĲţһֱҪĽڣӦǵĻЩŵƿ֮ˡѾûǮˣЩȴǳĸУҪ˵ӢʮӢЩ˵ʲô⡣ʵϣĺܶԱҲɸֵ֧ģȫЩŵĴ˶ѡ
ǺðɣԶԸſŽ򡣲ϣܹ𣬶ǼѪءͳ˵֪JĦеĴˡ
ͳ£ģǶˣȻµģJڴӦЩ֮ΪƿΪҪܵĶ׬ЩǮĹңױЩƿأרƵĹңɾûôˡرйĵƹңعһκεĲȫҵйڵľҲѷɫκεĹңˣκεĲҪֶͨйģǶǲܵġȻЩسƣǣԣνĹأȫǿ߾ģ
Ȼеȫˣô֪ͨ£ɺй˴һ£й˴ǵĹ뿪ءͳ˵
ԶڱԼڵ֪ͬй˵֮ҲһйѾ˲ٵʱˣҲоˣйԽԽûˣйһεĴ˶ˣͬʱַңɳѾںйսˡˣ֪ⳡսǽʱˡȥĻаôġ֮ǰɵˣȫȥɣڣԵ棬Ҫġ
828磬й񲿣˶ݵĻ̸֮Լʹȫ̽йǣ11㣬й͢ԼΪĴͣսԼǩ֡б1897ǩġԼһεԼΪԼ
ԼҪ£һսܣð˹ݸйڶ⳥йսʧӢڰڸ壨м֧֣ĵ˺ࣩܶΪìܳͻŵˮϵĴսģδһڣϳŻ˵档壬Լǩ֮йͷеսйӴ룬ȫϵָ⽻ϵɹʹʹߣԼǩЧԼǩ𣬱־֮ĵڶ̫ƽսйʤһսУйõһ˹ݣӢս൱йսķѵľˣĻйĲѹ⣬صĲӣҲܹͶ뵽սϣʹй±
Լǩ֮й񲿾ٰʢᣬʹڶμһεᡣȻӢ⽻˹ѫͷβɫķ·Ҫγˮһ֪ôЩˡûкй̸Ķ⽻ȷ˹Ӽˣй̸֮󣬾ܹͶıڶˡ⻼ĶֵܹסЩйӵĽˣУ⽻ȷ˹й͢ĺ棬ϣйܹͶ̸սж֮սʱϵԽõĻԶԽϷң֮ԽǿˣѾεĴ˶ѹˡȥĻ»ֱӱ
˵ɫҲܲÿһεᣬǿȫһ裬ôʿ󻹱Ĵܣйǩ˿̵ԼֻҲûа취£ֻˣפʹҲǰפʹ˵Ρ
ڻڱߵձ⽻ľܲأͲμⳡ磡


543 ձĩ·
˸£Щ֧ˣȻֹҽȥμᣬʵ̫й񲿾ٰľƵ⣬ձ⽻ľܲغ޷ȵƿڴʹ̫ˣٰ磬ҪУǣſȷſڵߣǿӲҪǳʾûˣͱС
йձмĵ⣬ûҪձ̸ƶļƻҪһεռг׵ձԣľܲصڱôãɻıˡй͢ͲǼĻᡣ񲿵ԱҲ֮ЫȻЩȫ˻ʵعӰ졣йСǿعڹųߵձˣȻûϲձˡ
ˣڸô죿ѾˣҲܿҪˣȥĻֻʣӢˡӢҲֲ˶ð̫˵ɵӶܹóйһǲŹձˡĽӢȹ֮󣬾ͻȫԸձˡʱձôйĶ֡
ù׼ɣ֧˼ȻӦǺ̸ҪҹĻǾҪǸ㹻ĴۣɽظԵģֻйձԵ˿ͷ֮й˲ŻǵҰģձ⽻ľܲ˵
̫ɵ˵ͷȻ̸·߲ͨǾֻʣ˷ˡȻձɼصʧٱҪõöˡ
ôˣھͷձ𣿡̫ʵڿǴйҲʲôˡһ㷵ձĺá
æȥӢ齵ĵطһ˵ľܲ˵
Դˣ̫ԵЩ⡣Լ׷׺й̸ӢҲֲ˶ˣʱȥӢˣȻҲûʲôôˡ
Ӣ˻й˺̸һҲǳ֧˵ġǻԴӢһЩôʽ֮ģǵֵ֧˵֣Ƿǳаģľܲ˵ڵձѾҪɽˮˣκεĻᣬձŹġ
ǣˣ̫˹ҲɵףľܲڵһУΪձ
Ӣ⽻˹ѫصƵ꣬Ѿҹˣľܲغʹ̫ɣڵȺ
ѫ£ձ⽻ľܲѾܳһʱˣһӢ⽻Ա˹ѫ
ձˣЩƤӣʲô˹ѫüͷ˵ձ˵ĵйʩѹļƻڿȫһôûУСһ˹ѫľܲصҲЩˡ
֪ѫ£ǵĻȥ뿪Ӣ⽻Ա˵
һ£ǽɣ˹ѫԥһ£Ȼ˵ܣϣЩձˣǵ˵ĵ˾ѣձѾû˶üֵǿԼġˣձǷӢ޶ծġ
ܿ죬ձ⽻ľܲغǰձפʹ̫ɽ˹ѫķС
ѫ£ô̫ðˣ˹ѫ֮ľܲغʹ̫ˣǾʮȵľϹȻ˹ѫϲձˣձ˵ֹ̬ȣǷǳġ٣ǱͬΪ˵йˣҪǫöˡ
ľ£ɣңʲô𣿡˹ѫʵ
ѫ£йһǲŹձˡԣйҲѾûκεˣľܲһɥ˵
˹ѫ˵ͷڵй죬ǾԲκһвġȻձѾˣСıɣܣ˹ѫЩձˣһͬ飬ȴûκεİ취ӢԼ涼ס˵Щձˡ
Ըϵ۱ǡľ£׼ôԸйأ˵йѾձļƻˣ˹ѫһȻ˵йܹһձձ̶֮еĻǶӢԣһ¡
ѫ£ձ۹ûôġǵʺѾ׼ˣֻҪй˵ҵ½ձǻǾ޴ʧģ֪½ձĺľܲصأǿҵĳ޹â
ľܲصķӦ˹ѫǳ⡣й˺ձƴһȻܿձ˱йɱѪɺӡܹסй˵ıôӢѹͻСܶˡ
ľ£ڹͬ顣ʲôҪҰĵط㾡ܿڣܹﵽģƴǣ˹ѫˬ˵ȻҪЩձȥ϶øһôġ
лѫ£ձǵĶģľܲظм㡣
˹ѫͻȻһ־ĸоָоǳˬǳ⡣
˹ѫձڵĴǳ⣬ҪʳԼйսʽӢܹǵĻҴձѫ¸мľܲ˵˷ܣܹӢŪһôĻҲһˣ
˹ѫ̾ԼƺЩձ˵ȥˣЩձôΪľҪôġڵӢҲԣ˵ˣҲûȨӦձʲôġ
ľ£Ҹ˷ǳԸձй˵սѾձʳҲ䲻ȥİԣֻܷǳǸˣ˹ѫһǳĽڡ
˸£ЩӢˣȻƭңľܲ濪ˡϣȴһЦݺǫ֮ɫ
ѫ£ҷǳѴձӢŹͬĵ˵ķϣձһ°ɣձܹסйĻӢԣҲž޴ĺôģľܲؼ˵
˹ѫĬˣ֪һҪǲѪĻ޷Щձˡ
ðɣľ£ҴӢձ޳ṩӢ֧Ԯڹֿай˵ҵС˹ѫ˵
ȻľܲضӢǷǳġǣ˹ѫȴһǳ۵ӣľܲضʱ䣬Ϳˡ֮£ľܲغʹ̫˲òˡ
˸£ЩӢˣڴؤ𣿾Ӣ뿪Ƶ֮󣬴̫ɴ
ڣʡʡɣܹŪӢѾǳˡЩӢˣȻǲõ۹Ҳ룬Ҫǵ۹йĻǵ۹Ƿǵľ޶ծǲȫˮƯ𣿡ľܲصǿĺܿӢҲ൱ǧԪˣռձĲİٷ֮ˡ
ľܲغʹ̫ɻشס֮˿ʼʰͬʱڷùڳģ׼й˽ľս


544 
ձ
ڵĶѾȫûһеϢˡйձķʹձʳص⣬׼۲Һܶ׵껹ȱˣʹڶձˣòӵȥԭЩǿ˵ġӳأôܹŪһʳɽҰ֮ڵģǿǳ˿ɾͲˣĹƲͣҵòǮڳĻֻᱻ
ϵĶǳ壬ѲߵʿƤЬײʯ巢ġ̤֮⣬ûˡżЩձ߹ٲܹܵĴΪȱʳձڸѾ׼ƥˡƥʳȫŪȥȥˣƥںܶʱ򶼱ɱˡڵձѾڱıԵˡ
ձฮɵƻͨձڸҪԱǣۼһڵľơֻҵɫǳĲÿϣڷŵձ⽻ľܲشйصĵ籨籨ݣǸձŬѾȫʧˣйѾ׵Ĺر˺ձ̸Ĵţձõֿйֵ׼С
λľصĵ籨Ҷ˰ɣڴձ۹ٵľƣǳ⡣ѾˣҲӢӦҲǼֲ˶õˡʣձˡ֧Ѿ¶˾ģҪձˡڣձѾû·ˣǱҪΪ˵۹սˣɽǵͳ֮У˱ߡ
£½Ѿ׼ֻҪ֧˸ҵ½ձ½ƴɱУ֧˸صĴ۵ģ½󳼹̫ɴֻ۵ͬһ˿ֻšй̫ǿˣȻͬʱôĹң˷ǳ޴ѹҲǳһй¶ĵ½ձĻձ½ûκʤġ֮Խеô޷ΪеĿ־ѣ
ţΨһİ취ˣ֧һֱҪձر֧˵ĻʵۣǷǳĵӵ۹һΣձѾʱˣұŽѹأɽ˵ֻҼЩĲ㣬û˻Ϊձܹӹһ٣ǵŬ
ҲõصϢľܲصŬʧܣйŹձġʷǳĿֻţԭͲõ壬ӵˡûԼʹһεټӵԺ鳤԰¹Ҫ취ձֻӵ԰¹ˣҲѾ֪ôźˡܹģմıӰɣ
йǩƽԼڶҲ˷ǳ𶯡ŶԪ˧ľӣڲϵˣйں׷ᡣŶԪ˧ľӣѾʧˡйӲֹͣĻǾͽȫûˡһŶԪ˧ľӱĻ޷赲йӵĽˣɳΪ
ͬʱϷңѾԽԽˡϷٺӵԼڿҡЩߣУûڶԼ͸˵ĲƲƻũ͹˼뵽֮СɳϷפȫƽѡǣŬʧˡϷĶڶֻܹڼصԱûʵˡ⻼֮£ɳͳΣѾҡҡ׹ˡ
ɳķŭڿķֹڻصسһֵվǰԴĵ͵͵ģҳɳʵŭ
˵Ǹô죿й˲ƣЩߣҪȫɳɫ˵
£ΪõĽ취Ǻй˴һ£ֹͣй˵սڵ۹ѾǳˣȥĻ۹бΣհлǡάȰ˵
ǣȷ˹籨˵й̫ˣңйƺ̸УɳЩɵ˵
£ȷ˹취£й˵Ȼ̣޷̸ģֻҪй˴Ӧǽк̸Ǿпй˽ϾǵһĿȻǹģֻҪȷ˹ĵĻһйòġһζΣй˿϶Ҳ֪ǵǲŹⲻ̸еģõѡлǡά˵
ЩĻƤӣҲŹģһ죬Ҫǧٱķɳҧгݵ˵
£۹ȻһεսʧˣصʧѾǲɱˡҪǣҪȹһεΣСԣǱøʧ׼лǡάѵ
ɳЩɣϾ֪̫ˣй˺ܻܿҪռЩģһ뵽ЩͷǳۡǶһ뻹Ҫھй˸ռˡ
£µõϢ¹˵ľӣʼƵĵ߾ĶЩ¹ˣҪõ۹ʱڵ۹Ϻݺݵҧһڣ½󳼰плҮά桤ؽͻȻ˵
ʲôôӣϢɳ˵һһйö˱ıԵˣһ¹ĻǶˡ
Ϣ𣿡лǡάҲЩŵʵ
ֻһԤѣпܻġǵ˷֣¹֧ܵЩҷӣˣ¹пΪֵ۹׼½󳼰плҮά桤ؽ˵
쵰Щûٵļһɳŭܣ͵»ݹϵʱȻû˻ġ
£ڱþй˺̸ǩͣսԼĻһ¹˼뵽ս֮УǶͳŲȥˣлǡά˵
ðɣȥȷ˹籨취й˺̸ʵò뾡йǩͣսԼɳ˵֪Ѿûа취ˣٲЭĻҪˡ
ǣ£ɳЭˣлǡάһ
ԶڱĶ⽻ȷ˹ӵĵ籨֮Ҳ֪Ľ829磬һȥйй͢ڣ͢һûΪˣ档
󳼸£һΪĿǰڽеս£ⳡս˾޴ʧˡҹɳʱΪΪĴͳ룬ǵ˽սʱˣ⽻ȷ˹˵


545 ɳʵĻƽ
⽻󳼸£һֱйǺгҪͶⳡսġֻӦѡ͹ֲˣ͢һ΢ЦƺδйͶ֮޷һ£ԭйʨӴ󿪿ڡ
󳼸£ǿ̸Уз磬Ǻܹܿһµģ⽻ȷ˹æ˵лǡάѾͨˣ޷й˴һµĻô͵̨ɣ
Ǻǣܹ룬ʵ̫ˣ͢Ц˵Ȼֵͷ̬ȣǳ⡣
ǣ󳼸£ǷͿԶͣս̸ˣ⽻ȷ˹˵ܣ͢һЦݵӣǳĲˬǣҲûа취˭жڴƣΣأ
æһҪУ͢ҡҡͷͷ
⽻ȷ˹ʱһѵй滹ҪɣһεѾˣЩйʵ̫ˡҿ϶й϶ġϾڵйȫռơ
󳼸£̫̣»ʹö޷ܣʱҲ޷һˣ⽻ȷ˹ѵ
⽻󳼸£һҹʱ˫ڶľ˹˶šڣƽԭѾҹУΪҹѭ֮ǰ𣿡͢Ц˵
⽻ȷ˹ʱһĲɳĵҪסƽԭй治ӦĻһоͶˡڿйҪþȡ˴ʤĻᣬڶϺݺݵĸһˡûз֮Ϊ˰׸ˣȷ˹ǳĲȴûа취
󳼸£ȻΣգҪ̫̣ɳʱ¿϶Ӧģԣʲôôģ⽻ȷ˹ӲͷƤ˵
⽻󳼸£͵ɣʾһҹʵ۱£ٿʼ̸У͢˵
⽻ȷ˹ֻͬ⣬ͬʱĪ˹Ʒ汨棬Ī˹Ʒ׼
߶⽻ȷ˹֮̾͢ȥ˻ʹع㱨ȷ˹ľԼʾһ̸Ҫעĵط
£ǵľƽԭȡ˴ʤô̸еǷҪģ͢ʵȡʤ̸֮иеˡ
½Ѿƽ˱˵ް͸˹ˡңѾȫʧȥ˶־ϳƽԭѾˡ̸еУԽӵöɽԶȫøǣعһº˵
ɽԶö׵Ϊŷ޹ң£ɳ϶Ӧģ͢˵һεսУѾʧ̫ˡ˶أ̰ǿ϶ͬʧôġ
˼ǿӲĻôʵһЩò߻Ǳڶľ˹ԶͿˣع˵һڳԲɴӣһսУйѾ˴ƬˣЩҪȰЩȫˣȻܹµĽ
ǣ£֪ˣ͢˵ͷ˵֮ǰйԶľ˹Ϊ磬滹Ļƽԭڼ£ܹй˵Ұĵڶľ˹ˣڶ˶ԣѾǲСʤˡ
սϣӢս˿϶ҲкܴģǲòɳǸزū϶֧ͬôսġö֧ս棬ֻҪö֧ӢͿˡ²ϰŻȥǡЩĶǻҪ޽ʩع˵
Ӣ£¶ӢҲòڵľãѾٱˣټ϶ֱңǿûôǮ֧ǰɣ͢Щԥľãǿ֮У˵ġ˸еĹңйҲӢѡҪӶӢѶ൱Ĵ󰡣
ˣС˶ˣȻƶɳһҿɲɳһҼۻĲƸѾǳֲˡҪ˵ӢӢҲܹõóֻԲͬ⽫еĲƲȫóģعЦ˵
ʲôɳʾȻôĲƸ𣿡͢Щš
ȻˣɳյĲƲƽͺпǧϣ鱦ԼŶȴֵܼڰӢϣع϶˵
˻ЩϵĻңȻǳǮԭ͢ΪعҪ̫ߣڿ̫ˣֱҪˣ
ɳʵĲƸġӢҵĲƸɳʸࡣһܹӢӢյĲƸȫǲķˣعš
͢ҲסˡֻҪӢɲô׵ġйľӣ޷Խ๫ӢȥҪӢǵ½Ӣʱڻ
ˣҲֻ˵˵ˡǵʵﲻһԺҲﲻڶԶ̸еУöȫԻƽ֧սʲôʱս֧ǣʲôʱֹͣǵĽع˵
ǣ£͢˵ͷعָʾ֪ôˡֻУһЩɻ
£ڶϲԽԽˣһʱĻɳʾͻᱻƷˣʱǻԻø棡͢˵
عҡҡͷȻ˵ЩƷɳʣǿɲһ¡ЩˣﶼԵԣһǸЩ˿˶Ļ»ǹɼвģعɲйԱߣһĺɫȨ
ǣ֪ˣ¡һᾡͶһ£ȻǷȥԸЩߵģ͢Ȼ֪عΪʲô߿ЩߣȻعԸˣҲֻհˡ
830磬й͢Ͷ⽻ȷ˹һ棬ʽչж֮ĺ̸
⽻󳼸£ҹһ޸֮⣬֮ǰͬǾǣҹʵ۱Ҫ󣬽ɽΪı߽磡͢һ΢ЦĿȷ˹
ʲôɽ󳼸£ǲܵģǲܴӦģ⽻ȷ˹񱻲ȵβ͵èһһӾ
⽻󳼸£ƽԭͿҪǵˣѵ㻹ΪЩȥ𣿡͢˵


546 жԼ
⽻ȷ˹ɫһӱ÷ǳѿȻƽԭܶĳжڶƿ֮УΪйӵҪĿ겢ǹռЩУǾܵԺܶʱ򶼹ŹЩеġһйսƻĻƽԭڼ޷ֵ
󳼸£ȻйռƣǣйҪƽԭȡĻҲӦģ½սе󣬶Ҳϧ⽻ȷ˹ҧ˵
͢ûмͱˣսȥĻȻй棬ҲۿۡйҪľ޶ս޷á⣬ɳʱƷִĻʵعԵģйԣһ޴в
ôԸ⸶Ĵأ͢ѯʵйȻѾ˼۸ôڸöˡ
͢ЩɶĿ⽻ȷ˹һ
󳼸£йԸսĻԸ⽫ӶԶøйӶԼǵɹڶȷ˹˵
УԲܣЩйʿŶȡģûóȥĿܣ͢Ȼܾ˻ļ۸λҲ̫ˣ⼸йһλõһ룬ʵع󿴳ĵߣ˲١ˣ͢ǾԲӦġ
֮˫չ˼ҵۡ⽻ȷ˹ҪܵĴйҪضʧȥ͢ǾܵҪöЩøйӶγɷϵʵݣΪйõռЩ
⽻󳼸£Զľ˹˵Ķ˹ԼϺΪ磬ǵΪ磬ҹĵߡǵĹأҹѾӦ壬շҹʧ֮⣬أ彨ԼĹˣ͢˵ķǳļѾܹòˡ
⽻ȷ˹һ£ʵ޷йòֻ֮ýɳ˼ҪסƽԭΪķй׼˫ı߽ȷΪľ˹ˣѾɳҪˡ
ðɣ󳼸£Զľ˹Ϊ磡⽻ȷ˹˵
ͺãôսˡһսУйķսѣ˴ʿй֧Ӣս⳥йʧ͢˵
󳼸£Ӣսʵ̫ˣ޷֧ôս˵ˣһεսУҲʧءڣ⻼֧޶ս⽻Դҡķ·˹һʲôЦĻɳ϶ɱġӢսֱö
⽻󳼸£Ӣս࣬ΪΪ˺ƽĻӦ֧Щսģ͢ȵ
󳼸£̫󣬶ʵû֧ƽϢңҲҪʽˣϣ̧ܹ֣⽻ȷ˹ҡҡͷ˵
ǹܹ֧ս͢ʵ
ǧӢ񷨹һ⽻ȷ˹һ£Ȼ˵
ߣ⽻󳼸£ܹͷ𣿷һεսУҹɵʧ΢΢ԣ֧ǧӢսȫġ͢˵
⽻ȷ˹Ȼ֪͢ں˵ˣֻܹ֧֮ǧӢսȫΪйǿдȱڡͬʱй̫ңԶй޷вԲֻ֧ͬⷨǧӢսġ
󳼸£ǧӢѾҹܹ֧ˣ⽻ȷ˹ɷǳĹִ
ɣ⽻󳼸£֧йӢս֧һ࣡͢һ£Ȼ˵
ֻһ˹ݸйȴʧ˴⽻ȷ˹˹ӵһƬԭȻ޷ͶʧȥĹȵġ
ֽһҵּۻۣ͢ڵ⽻󳼸£֧йӢսڸ壬ȫԻƽ֧йߣĻйֻǲӴŷȥԼȥȡˣ
⽻ȷ˹ԥˣӢͬⲻһСĿȶÿĲ붼Ҫöࡣڶ飬òôǮйҪԻƽ֧ȻǶɳһҵĲƸˡҪȡһ£͢ȴȻܾˣҷ˾´в
󳼸£ұҪɳʱʾУ⽻ȷ˹˵
Ȼû⣡͢˵
Ҫһ䣬Щս棬ҹ²ЩʿҪЩĶʿȥĻ֧У͢˵
󳼸£Ҫλ̫˰ɣȷ˹Ϊŭ˵
û취ҹʵ۱µҪһʿһӢѾǷǳ˵ļ۸ˣ͢Ц˵
һһӢһһӢȷ˹Ѿڴŭ͢ˡ
󳼸£һɳʱġɳʱ»᲻ͬ⣬ҾͲ֪ˣȷ˹˵
ɳʱһǵѡģ͢Ϊŵ˵
Ī˹ʱ賿㣬ɳӵȷ˹ص̸еĽ̸е֮ʹΪŭݺݵķйŭ֮󣬲ټسԲߡ
룬ࡢ󳼡½Լܹ־ֳۼ˻ʹ֮С
ȷ˹й̸еĽ˵ôɣɳʵ
£й˵Ȼ̣ڶѾûѡˡȥĻֻԽԽģлǡάؽ
й˲ҪôҪ֧ӢսͬʱЩ²Żֱܴ谡ɳŭ
£ڶΣϷЩߣѾԽԽǿˣȥĻǶˣлǡάѵ
ɳԥˣȻй̣ȴöȥϷҷչ׳Ļǲһжûˡңйڲеġֻɳвʵġ
ðɣӦй˵ȷ˹йǩԼҷģһ죬һὫĳӱй˻ģɳ
831磬й͢Ͷ⽻ȷ˹ֱڱǩˡжԼ


547 ޴ջ
й͢Ͷ⽻ȷ˹ֱйͶڡжԼǩԼ֡͢ԣһ޴ҫȷ˹ԣȫһ衣˫֮ԼʽЧ
жԼ涨һö˹ӼϺԶǵԶǵйڶ⳥йսӢԼǩһڣԻƽ֧ȫԼϻƽһǧİʮ֡յս֮йӳƽԭ189910Ѯ֮ǰȫ롣ģΪ֤жѺƽж˫ڱ߾ϲľӣóʮˡ壬ԼǩЧ
Լ֮Уϰ򱻷ĶʿȻɳǳϣܹЩϱȥΪսƽϢϷҡǣйÿʿһӢļ۸ʵ̫ˣȫصĻʹö֧һӢĴۡʹôƽѾһɳҲԸӦġ
жԼǩʹйͶֱӽⳡսȻⳡսмйʵҲӵ˼ˣ֮ǰļ꣬عһֱΪⳡս׼Ļйܻ˴ʤġж֮ս֮йڿһˣʣµĵУҪһֱӲŵӢ֮⣬ֻʣձˡӢĹ˵£ҪձڵйԣѶȲĲڳعڣУž4ʦפģǿķͬʱһĶγ壬ʦפ˹ӣոռй߼ž򷵻عͬʱۼҲõķ棬Ӣǵ½ձõĵġ
ǩʽ֮йһεľʢľƻᡣڻʹڶμһƻᡣȻŶ䣬һսйѾӮˡңڵ֪Լ֮еĹҶ֪ڻ˴Ƭս֮δ꣬йٵķչҪ˶ãйܹΪǿĹ֮һϾڴӹйѾΪһˡʧȥ˴ǺǵĶʣһǧƽʣµĲ֣ǶŷĲ֣ʵʵϲδ̫ܵӰ졣
Ӣ⽻˹ѫɫҲǳĲÿ⽻󳼣Ѿ̺йһ£뿪ˡֻӢΪйҪ̫ߣ޷йһ¡ܵĪѹӢڸ󼸺ÿ춼ڸ籨ѯ̸еĽǣӢ̸֮УѾ˽֡˹ѫ޷йͬʱ޷йʹ̸һĪչйֱԼսйǿľӿõط˹ѫǳΪѡһйӴľӡȻ߰޽ĻӢڸ޷ֹ
һҵ⽻󳼣ձ⽻ľܲأѾеĻ룬ձ׼йһսˡ
822գع»ٿǰ飬ڸس;ͷǶμλ飬Զǵ½󳼲֮⣬˶ˡҵϣһƬϲɫһսУйɻ˼ʤ
λһεսڴҵŬУȡʤȻĿǰӢ˻ûЭЭѾԶˡʣµձˣҲܿҪʼʰˣһսڵ۹ԣȻǳաڣӮˣ۹֮Ѿ赲ˣع˵
ϲ£ϲ£Ƕĺ
£ͶѾ˳սô͸ѹӢͶձˡһս۹ҲýеľͶ뵽չȥ۹ȻӮһսڹϣ͸ȣʵкܴĲģ
ţӢܿͻЭģһɷġձҲҪ˶೤ʱ䣬ңձսҪ˶ٱԹڵĽ̫Ӱģع˵һսУ˶֮⣬ļңʵ϶ûþȫĻйҪӮһսʤͲôˡһսУеĹҿɾͶˣйԣһ޴ѹˣδļڣй뽫չСĻһսУйܻܲʤͷǳ˵ˡ
£սļ֧ӣڶ˵Ļƽ֧֮󣬳˵һǵ弯žµķ֮⣬һž͵ļžع⣬˺ܶ࣬Ҳ»µķܲı˵
ع˵ͷսļ֧ӣ˳ʱս֮󣬴󶼷ǳƣˣڸһʱʱˡ
һܲıóϸļƻͺˡ⣬²۹Ļ֣Լͻʩ裬ڸҲҪ쿪ʼʵʩع˵
ǣ£ڹѾûǮˣҪ֮󣬲ܹʼʵʩƻڸ˵һսУйҲ˲ٵľѣǰǰҲʮڻԪ൱ڶӢڻôսѾȫԽЩֲˣ׬˲١
ڵĲ״ôˣع˲Ļ
£ڷʮڹծ֮󣬵۹ĿǰĲ״áǣҲܹ֤ҵתԼδľжѡҪµռģĿչʩĻ޷֧ţĻ˵
õģܹܿˡѾʼ׼ƽˣ½ǱѾ˲ӻ͡ȵƽ֮󣬸ƻܹչˡ⣬˵սѾ֧ˡ˵սҲʼ֧ܿͽΪûǮˣعЦ˵ǷͶսǧӢ൱ڶʮڻԪټϽӢսԼձչΣҲһʾ޴ĲƸ
£սȻ࣬׼ʮԪڵĹծͬʱѾĹϷ·͹·ĽҲҪʵľѡ⣬Ҫµռлʩ裬··ĶӵĽȵȣٵҪʮԪҡˣĿǰսԶԶİ˵
عʱסˣԭΪôһսӽùˣսˣڿƺԤϵȫһôĵطҪǮİ
£۹һսʧҲǳĴ󣬼ϵ۹ںӢĹѾˣδһСˣõսУøһֲа󳼽˹Ҳæ˵


548 ŵӢ
һεսУҲ˾޴Ĵۡ½Ѿﵽʮˣ˵ģȻֻˣйӸ߶ĸҲһʷǳĿ֧⣬ʹйҲҪıЩ½ʮʦԼڶüλȻܱѾﵽһٰʮ£ϽһЩӣҡƺܶ࣬ϣҲͲʲôˡ
йѾһˣ˹ӣӣﵽǧƽϡȻЩкܴһȻȽ϶ӵĵܶı߾ҪפصġټϽͨûиƵ֮£½ʵࡣսĻýһС
棬̫ƽ󽢶ںĽս֮УʧأҲ֤ʽսнѾʺδĴսˡˣδļйҪЩʽսнϺ׼³ӡ󽢶ӡԣĹģ󡣺սÿһ۶ǳľˣҪйǿҪⷽͶʡ
վ棬ȻһսУվıַǳ١δսУվԻΪˣڿվͶ룬ҲԽԽ⽫ʹйδľѿ֧ڽߡԣδĲѹɷǳĴ
ȻһӮսʤǵĵ˲δȫܡԣǹڵĽ裬ǾķչǲиġЭڸ;⣬ڽӢ̸еУ񲿻Ҫ취ŪһڵӢսĻǵѹͻСһЩˡع˵
˵Ŀ⣬͢ϡ͢ҲܵĪѹһӢڻԪѾܹܶˡ
·ģᾡģ͢ش֮ǰйҪӢӢ治ӦսһӢĻӢͬġټϾֵİӢܿͻ뵽鷳СʱӢӦòܾйĺС
£ΪʲôڲнأͶսѾˣձò˶ٱȫԶӡȺͰ޽ñǣĻʵӡȿһĵطӢÿӡȻõĲƸҲǳĿɹˡйܹӡȵĻйܹЩƸˡ
ˣǲ򣬶ڵ۹ľѾǳƣˡ⣬ӡȿ˵ӢӣӡȵĻӢ˻᲻ܲ˵ĺйƴ׵ġڵ۹Ѿ˹Щʱˡȵ۹Щռʱ򣬾ͲپˡʱЩ⣬۹һ鶼Źģܲı˵
ڵйһԳ˵һҪúõһ²Сй˿ڣͨķʽٵռЩȵйЩطϢ֮Ǿ˭Щˣ
δļڣ۹Ҫ񣬾ЩǡԼ󣬾ܵĽڵ۹˿ڣѾﵽˡ۹ɹֵز࣬Ϊ۹ṩΪռĻ۹Щδļڣڸ˵ƻع˵ǺǵĻȻһ㣬عϡǧˣӦⲻط֣Щռˡ̩ͺӡȺ֮⣬ѾȫйĿƵˣֻҪЩߣͿǧȥ⽫Ļڵ˿ѹ
ǣ£δΪڸص㹤ڸ˵Ҳ֪һǳ޵񡣵ǣ۹ɿ֮ʣµĹ͸ڸˡȻڶԸЩʱ򣬻ɾӳС
ǺãĻ͵ɣع˵
ڴҸߺУǰڸʼ׼ĻʩԼ񣬾ʼ׼սԼµķĻ֡عսеʱ䣬ҲһֱǳĽţǿһˡ
ѫ£·籨ѯʣǺʱܹй˴һ£ǰӢפʹ佫籨˹ѫӢ֮⣬ĹҶѾйǩԼˣھʣǻڱ¾սˡɪ˷ǳѹ
ģǰһֻ֪ʩѹй˿ӢսܹӦĻܹ̾йǩԼӢ⽻˹ѫŭйӢͺϿֳתøйͬʱ⳥йӢսǰߣӢ֪Щֳرйռ֮ǿ϶Ҫˣսϻйս棬ӢڸҲΪйʨӴ󿪿ڣҪ˹ѫй̸УȡսȫǣйҲǳǿӲ˹ѫǳΪѡ
ǣѫ£Ӧô죿Ͷ˳սйǿľʵתƵǵϡ̸еĹ̵УҲԽԽǿӲġЩĵ˵
ڵǰȫͲ˽ֻ֪ʩѹ˹ѫԹȷӢٵĴѾԽԽˡ
䣬Լһ͢ٺ̸һ£ܷһЩչ˹ѫ˵
õģѫ£˵ͷ
91磬˹ѫˣһ͢İ칫ҡֻ˫ľѾȫͬˡйѾȡ˾޴ʤӢǰռơӢܹѾԽԽˣֻŶѡ
ѫ£ٴμǣǳˣ͢һ΢Ц˵
󳼸£ٴμ㣬Ҳܸˣ˹ѫҲֵ˵
ܿ죬֮͢˳ȥ칫ڣֻʣˡ
ѫ£֪һʲô𣿡֪͢ʵ
󳼸£ףعѾֱһ£һ˾޴ʤ˹ѫЦ˵
ллѫ£ЩȫҹӦûõģ͢ǫѷ˵
ǣ󳼸£֪һԣһڳԲɴӣԣΪǼþյĺáĻ»Ϊģ˹ѫ˵
ѫῪЦҪѫµ£ǵϵͳǳĺãҲ㹻ȥҪõĶ͢ԵĻش
˹ѫܵ͢ǿӲɫЩÿˡʱӢ۹ǿĹңйֻһԴβ͵ĸҶѡڣйȴôӢ۹Ծ˿ͷ磬ʵڱ仯̫ˣȫ޷ţ


549 ڶβս
󳼸£йӢս״̬ԣǷǳġˣΪǻǾ̸ǩͣսԼսĺãӢ⽻˹ѫ˵
һҲҹϣġҹͣսӦԲ޷һµģͣսôһоͶûˣ͢Ц˵
˹ѫﰵ󳼸£̫ˣӢ۹ǲģ˹ѫֵ
ѫ£ҹԼǩԼӦ÷ǳҹΪ̡ҹԹѾǳˣ͢˵
󳼸£Ӣ۹ͶܹȵģѴӢ۹ԱȣȫǶԴӢ۹裡˹ѫŭ
Բѫ£ҵʧ󡣲ȻӢ۹Ͷǿ󣬸СΪʲôܹ׵ĸӢսӢȴ֧Ӣսأ͢ǣһ˿Ц⡣
ʱ˹ѫƿˡӢòӢǲԸ⽫ЩǮװ׵ĸйӢڿʼ콢ÿһսнҪϰӢӢ㹻ӢϰҵȽսнˡˣӢȻԸ֧ôսˡͺϿֳصĶʧʹӢֳϵҲ˶ӢҪѴͲ棬ӢսӢԣͬһĿ
󳼸£Ӣ۹ǲĿģֱǶԴӢ۹˹ѫЩܻ˵
Ȼˣѫ£Ǿûʲô˵ˡ۹ľѾ׼ˣΪ˵۹ս͢˵
˹ѫ͢вĻӵķŭǣȴû˿İ취ӢսڼӽĽ쵱У޷Ӧйľв
ߣ󳼸£Ӣ۹ǲģ˹ѫ˵֮󣬴ˡһûָйһ£ֻҪ̽йĿѡڿйɷǳǿӲǿӲйǳͷۡйãһҪӡȻ߰޽ĻҲûĽ취ˡ
ѫ£ڸô죿뿪й֮ѯʵ
ô죿йǿӲ̬ڱɣڸǰ⡣ҷûа취ˣ˹ѫε˵
»ع鷿ڴڣѶˣйڽļ꽫ٷģսҵⶼǽͷչЩֱڸ;ֻҪմѣĻͻ᲻ôæˡعҲǳ⡣
£κֳ
κֳɣعһ֪ȫ߻Ϸǵ£־ֳκ־ӢϷǵüĿˡ
μ£κ־¼ع֮
κֳϷǵ½еôˣعæʵ
£Ҫ¡ǵŬڶľѾˡЩ𣬲˵ʵһε˺ܶࡣڣѾˡ־ֳκ־˵
ãʵ̫ˣЩʲôʱԶӢ˷𹥻ֻҪڶβսӢ˾ͲòЭˣعЦ
սһ̶عļ䵱Уڶβս꣬սѺǧӢ19025ΪֹڵڶβսУӢȺԱ45ӣӢٷͳΪ448435ˣ25.6ΪӢ10.9ΪӢ־Ը5.3ΪϷӢֳؾӣ3.1Լô󡢰ĴǺӢͨ·˵Ϸǵľǰ󹲼38򣬴⻹35ƥ10ƥӣ134־װʣȺ1027ҽμսӢĴǡͼô󲿶ӹ1072ٺ20870ʿȻͨڶβսӢ˻һЩôӢս֮Ӣϲ޵ֳһƬͨ޸شȡǵԹϷڵΪУΪӢ۹Ҫǰڻ֮һ÷棬½Ӣѳ֣ӢԿȫ򾭼ϷǵĻƽʹ׶ѸٳΪȫҵͻƽ׵ġǣӢȴ˲صĴۡڶӢսҲ־ӢĺʷսᡣӢμҷڽս۸߰ͬʱӢ۹غӢھϺս϶ǲеġӢӦٱֹߡս֮Ӣ㿪ʼȫΧڵսֺΧתиӡġµȰ죬Ӣսصתŷޡ
Ѿ׼ĲˣٹǾͻжˣ־ֳκ־˵
ܺãѾȲҪӢ뵽̶ˣعǳ˷ܡӢУйͿרĶԸձȻרķչˡ
£һҪϷǵˣҪǾ춯ֵģ־ֳκ־»ش
9µϷǣǴһõļڡֻ˽Ĺңʿ߹͹İɰѾʼܵ׼ӢҪӶ᲼˵ĲƸǵȻˡйפϷǵ鱨Աԭİ£йѾȺ򲼶ṩ˶ʮ֧ǹ˰82ʽڣ105ڣ˰ͦػǹԼڷӵʮڵˡֵܼǧӢЩˣȫûƽʯ֧ģйûһʡ
ͬʱ˴װ֮󣬲˵װҲǿʿ߹͹ͰɰһװʮӣռǵĹĲķ֮һˡΪ˸ӢˣѾ׼ƴȫˡ
9³ʿ߹͹ͳޡ³ͰɰͳFWܽ˻ǵϵӢˣջǵȨһ¡˶Ӣ˷սһʱӢϷǣֻ˶ѣװȲϵõй֧ԮĲˡӢںйսʧܣҲЩ˺ܴĹ衣ǿйܹͬʱǿô˻ӢҲȫпܵˡ
йһ˺ӢֱӵսУƲáӢһ뵽ս̶УǾٶйвˡ޶սѣʹӢĺ콢ƻܵӰ죬Ӷ֤йںϵơĻйҪٵѹͻСܶˡЩйǹĲˣйȻҲǵı죬йͲЩ˺Ӣȫ⣬ʱϷǵĽʯйԲһȣһ
189998գʿ߹͹ͰɰֱӢսʮ򲼶˾ӣӢϷǵֳؾӷ˹ڶβսʽʼ


550 Ųס
1899911գɵʿ߾ӺͰװɵĲ򶫿Ρ˾Ƥء㱴ӣӶηԽ˹ɽֳأֱӢڵʷ˹917峿׷Ĳɽͬפﱣʷ˹ΧߵһӢսָӹ÷򽫾ĵƺͳڻӢͻȻϮӢʧ865ˣʧ145ˡ
һ֧Сʿ֮ʨ֮Ƶĵ𽫾ָӣ911սӢרڣж·ߣӶ˿յ޵Ǽϵ𽫲ӷΪ·һ·ɿҮָӣΧһ·Ҫǰˣ·סָӣΧʯ
֧ɰκ£ӢֳصСɲװڿնв·ߡӢò԰κ·ܷأ˵ըͼ·Ҫ·Ŧվ;ʼɢص°Ҳ⵽˲˵ɧšΪ˱·ͨУӢ˲ò4.7ӢĺڰװгϣڻƽһСһСε޸·
1899930գʷ˹ǧӢΡнָ򲼾ƶɭϿͬ㱴ָӵĲӢսܣʧ1272ˣಿ˻ʷ˹Χʷ˹ܣ㱴ιǲˣɳ򲿶Ӣأǰ˹ؿһߣйصĵص㡣ʷ˹ΧӪȴӢŵĵ
9µףӢԮ˾ڰѹ׵¸˹ϽӢڵ￪նء10ѮʼָӵӢڶСս򲼾÷н߽֮Χн߽ɰսڶ߽ʷ˹֮Χ
Ͻ1015峿˹ʷ˹ϵСվĲͼǿͼӣǰʷ˹ָӵıӢڶġ塢ã16000ˣ⻹ĸšֳɵǹжӡڱ5ڱ30Ŵڣ⻹16ź12ں4.7ӢڡڱڣյܱΪ22000ˡͶ֮սĲӰԼ˹±³˹աڵ¡ڵ֧Ȱ˸ţɰĲӣԼ˹˹ʿİ˾첿ӣ35000ˡ⻹ʮй105ڣ10082ʽڡڲڱأԼӢͳ˧ָʧ±ɢս壬Ӣڴ˴ս⵽ʧܣ4139ˣʧ30ˣʧ10Ŵڡӽ8ˣ30ˡ
ڵĲˣй˴ȽӢ١£Ӣ͵ֵס˵ĽӢϷֳأ᧿Σ
ӢϷ̶֮УҲʹӢԭ̸УתӢѾ֣йǿӲĻǽ޷Ĵ󵨵ȥƽϢϷǵĲ˵սʱйս׼ҲӢȥ
18991016գӢ׶أֵฮӢɪһεٿڸ飬ฮĻоУֻɪɫ൱ѿ
˭ܹң⵽ô£ЩôһӱôǿȥĻǷʧȥϷǣɪɫʵ
£˵ǿ󣬳ǵϣװʹõãڱǵڱҪǿҲһβϽʧҪԭ򣡡½Ԫ˧ά˹Ų׾ʿش
ô⵽ôģЩôǿɪʵǳıǫִܹ̀ȴҪǰȲµһ̯ӡڣӢ̸Ѿ˽֮УйͬͶ̸Уս֮ѾʼˡӡܶΡɺϵĸӢڸ󷢵籨ҪӢǲıӡȣǿӡȵķԱܹй˿ܵĽǣӢжı䵽ӡȥңǲٶľӣںʧ֮Ӣ½ͲֵܵסйӵĽġڣֶӢ˷˹ңӢ½ĴܣӢϷǵͳѾ᧿Σˣɪཹͷöģÿ춼ҪŮѯ
£ǻɣЩ˱й˵֧֡ʹõй½װʽ½ά˹Ų׾ʿ˵
ʲôЩĻƤӣǾȻҶԴӢ۹ʹıɪŭֻ뵽ڵӢйԣѾûκεˡйͲӢввӢҪֳء
ôǣڸô죿ɪ࣬Ŵʵ
£ΪҪľǺй˴һ£һսĻԶ׼ĺôȣǵӡȺͰ޵вԽڶǿԽȫľѹЩĲ˵ȥ󳼲˹ķɭ潨
ǣй˵̫ˣǲҪͺϿֳأҪ⳥ӢսԼʿüͷ˵ӢĲѾˣй֧޶սĻʽӰ쵽콢ƻġ
ʿͺϿֳѾй˸ռˣǺָһʵǸ޷ջЩֳءսʧȥϷǺӡȵĻǵʧԶԶֹӢʮ߼ʮϰٱ½Ԫ˧ά˹Ų׾ʿ˵Ҳ޳ȺйźͣȻȫѹ˵ķġ
ɪĬˣòϣڽЩð취ܣǳĲԸҲûİ취ˡ
ǺðɣȻҶ룬Ǿ͸˹ѫ籨취й˴һ°ɣҪܵάӢ۹棡ɪ˵ȻһκйսУӢһͿأԶһУ̫ƽøйңǿйֱӶӢҪļֳعصвӡȻǰޣϷԼô󣬶ѾйĴΧ֮ˡһһοսĻЩҪֳأΪйҪĿꡣʧȥЩֳصĻӢ۹˥ҲͳΪ˱ȻһǿĶ۹ʼսӢλ
Զڱ˹ѫӵڸĵ籨֮һйѾ˽ˣڣܹйһ£Ȼ뿪ĵطˣ


551 ӢԼ
»ʵع;ļͷһ׶εľжѾ10·ˣǵľӣѾ˹ڣʼǱߵѾȫˣʵʩһ׶εսˡ
£žѾȫĺͰ˹ӣ߼žѾ˹ڡǷ棬һ͵ǣ弯ž˹һѾʼˡҲʼģĳŷ޵һ׶ΣͻϷǵҿʼѹһ׶ΣҾҪս񣬾Ƕսˡܲıܵ
عЩ˷ܣ׼ôãҪʼսˣձвԺԶͶйˡ
׼ôˣܹ֤һһձ𣿡عʵ
£½Ѿ׼ˡܲıļƻһĵ½еڶžɣھݵ½ձȻںЭݽ⣬Ϊ˼ձڰ˼žڶ½͵ڶžһлձܲı˵
žԸձӦ㹻ˡձȻѾ򣬵ԲˣҲĲҪǣѶӦò󣡡ع˵
£սʱ䣬ʲôʱʼҪȷ½󳼲Ҳ˵
ȵǺӢ˵̸н֮󣬾Ϳʼսɣع˵
ӢˣǲǻںŰɣ£ҪǺսȥӡȻ߰߮һȦ׼ӢŵƨȻǺ̸ų˵
һð취ӦòˡӢѾͷöˣǺܿͻ̸еģعŵ˵
Ϸǵһѻ𣬷ǳĺð˵ӢѾڷĴӹڳ׼ѹˡװǵ֮ЩʵҲǷǳǿӢ˴ĽڽڰˣҪϳϷˣܲıЦȻӢ˺ԺŻʹӢ˲òӣ¸߹ͷ­йѰսİ취ˡ
ţӢ뵽Ϸǵ̶֮УҲǷǳġ⣬Щˣǵ֧֣¹ҲӰ֧ܵǡӢһеˡȰӢס֮ǾͿȫĽձˣȻչˣع˵
£ʱƱ
˽ɣӦӢ˳ŲסˣҪǺ̸ˣع϶˵
μ£͢عȻֺ͸λͬż֮˵£Ӣ⽻˹ѫϵңҪϼҡӢӦǳŲסˣ
ȻϡͺӢ˺úõ̸һ£ܵΪ۹ȡ棡عЦӢ˼Σ֮£²ôǿӲˣ͸йݺݵӢһĻᡣ
ǣ£֪ô죡͢ͷ
18991017գй͢Ӣ⽻˹ѫһεľٰ˺̸ΪӢʱùԭһ˹ѫҲ֮ǰôĸ߰ˡ
ѫ£ҹͣսǵôˣ֪ģҹѾ˺ԼսձĴҹʵ۱¾ڷս֮ǰȽӢ̸СԣѹǳĴ󰡣й͢˵
󳼸£ӢҲǷǳгҪйսָƽģ̫̣̫ǿˡˣӢ޷˹ѫ˵
˵ǿӲĻҹûа취ˡǵľӣѾ˼ᣬսҲһǶձ𹥻ҲԵͷ£͢۾˵
˹ѫһ͢˼ȻǳˣйľѾ׼ˣ޷ӢһµĻйľӾҪʼӡȻ߰޷𹥻ˡӢѾϷǵ̶֮УйӡȻ߰޵ĻӢ͵ֵס
󳼸£Ϊ֮ķ磬̸ͨеֶνսֶΡսһĻԣǷǳģ˹ѫæ˵й̸һѣӶʹйӡȻ߰޷𹥻ĻӢڸ϶Źġ
͢˵ͷȻ˵ô𣿡
󳼸£ںڸ֮ͨڸָʾͺϿֳأתøйս̫ˣӢ֧˹ѫ˵
ѫ£ӢսӢһ㶼ࡣֵ͢
˹ѫҡҡͷȻ˵󳼸£ҹֻܹǧӢսңͷбӢʿͬʱֹͣϷǵĲ˵Ԯ
ѫ£ǿɴûԮˣ͢æ˵
ǣЩʹõйӵʽ˹ѫҧ˵
ʵֻͲξó׶ѡǮҪǵȻԹˡҪЩûкߵĻǻǼսнģ͢Ц˵
ʲô󳼸£йǶԴӢ۹ƣ˹ѫŭսнʱǿй˾ȻսнˣԾҪӢ
ѫ£ôʲôû𣿲ս״̬ĻΪ˳ＯսѣֻҪĹҳˡ͢˵Ļ֮У͸¶ǿҵвζӢӦйĻйҪӡȺͰޣҪԮˡʱӢҪѹЩ˵ķ¾͵øĴˡԲӢϣ¡
ðɣ󳼸£ǿԽսߵһӢѾǵĵˡǣй뱣֤ٳˣͬʱŵӡȺͰޣ˹ѫ˵
͢һ£Ȼ˵Ӣ֧йһǧӢսй֤򲼶˳ͷеӢսӡȺͰ⣬ֻҪûпսҹǲӡȺͰ޵ģ
󳼸£һǧӢ̫ˣ˹ѫǲͬ⡣
ѫ£ѾǵĵˡͬĻֻܱǸˣֱ͢˵Ȼ̸֮󣬽Ǿ´ˡ
˹ѫǳķŭйһþֶвȴûа취
󳼸£Ҫ͹ϵҪڸͬУ˹ѫ˵
û⣡͢Ц˵֪ʤˡ
˹ѫͺӢڸϵйڸӢڸ󾭹֮ͬй
ǣ1018磬͢˹ѫڱǩˡӢԼ


552 չ
ӢԼ涨һӢͺϿֳ޳תøйڶӢ⳥йһǧӢսйͷŷ²ӢʿԼܶͺϿֳ̡ܶģӢڻһȨ档壬ӢѺõ⽻ϵҽ⽻ϵʹ𡣵ԼǩЧ
ӢԼǩʹйǿ֮սһ֡Ȼֽʱģ˵ֻͣսѣйӢĹ֮䣬Ѿ˲ڸΪԭ򣬲òֹйսһǻָս˱Ȼˣս֮йٷչĽŲֻǿҪġ
ԼйӢǷǳġйԿʼϢҪľڹڵĽԼõķչϡ⣬ԸձòľӢҲкܴĺôġӢȫȥԸϷǵĲˣסϷƽʯıءĿǰȻռźܴƣ˿ϡ٣ֻмʮ˶ѣϲġȵӢسǰϷ֮󣬱ȻŤתƣѹס˵ķǺʵġȻһжйûʲôϵˣйѾõԼҪĶˡ
£Ҳ˺Ӣ˵̸У͢һϲɫվعǰӢ˵̸У˵ںͼҵ̸֮УΪѵһջ̸УҳعĵǴӢŪһӢͿˣû뵽ŪһǧӢȻڸеӢԣֻ΢һСֶѡǣӢȻУǸԸôһսɲô׵ģܹһعѾǳˡ
ˣһķǳĲǧӢǿܶˣعЦ˵ǧӢ൱ڻԪˣھӵĽϵĻӲһžˡ
£ȻǧӢսɣҪ̭ʽսнʽսҪܶľѣų˳
ţɲ̣ܶ½ôҲ÷һУ½󳼲Ҳ˵
ˣҶҪˣǧӢŶ࣬ʵõڵĽϣҲ㲻ʲô⣬ʱͳһŵģǾͲòˣعæ˵½һεսУ˴󹦵ġֻսûг׵Ľ֮ģõȵսš½սķչҲҪһ۲С
£һεսѾ7ӢսˣЩǮѾʹùڵľһεʵڷˡʣһձ֪ʲôʱ԰ձʱھܹרĵķչˣ˵
ǺӢս֮󣬾͸ֵձս׵ĽвˡѾ׼ʱԳˡ1018գսȡǰձع˵
ܲı˼һ£Ȼ˵ͷ£𹥻ǰսȫû⣡ܲıѾ˶շ𹥻ļƻȻձ½ڱϵõ˱ըԵսϣû½˺ܶࡣܲı㣬žµʱ䣬ȫԽձսսѾˣ½ֵܹ֧Ԯսˣǲκεġ
ãͺãһζսмҪǵģڵ½ձ֮Ǳע⡣ңݵĲӵÿһʿĶСع˵
ǣ£ܲı䡢½󳼲ơųɡ󳼽˹ȫɫǶ֪عȻ£ǿ϶ǷǳҪġ
Ҷ֪ձһƫִ壬÷ݡ⼸ʮձ˵Ŀ꣬һֱǻйȻйϻȡ֣չԼʮά£ձľú͹ҵʵ˾޴ķչըֲģֲЩձˣҲйӦ¡ڣ۹εսУʤ˱ձ˻ܵĽ֡ڵ۹δķչ滮УԶԲܹв۹Ĺңˣձ뱻˵ձ⼸ʮйľԣһεĵ½ձսУձɱӣðЩձ˵˿ҪһЩùϵ֪ˣڵ۹󣬾һܴĴʿǣ½ձ֮󣬷翹ձˣǾ˻ƽ񣬲˻Сȫɱֻ˵ձˣǺձˣعҧһһ˵
˶Ѿɴ۾ĲŵĿع󡣸տʼʱǻû뵽عύЩʲôݣû뵽Ȼݡйӵľ棬Ƿǳġɱ£һֵĻֻǹһ·û뵽عձɣȫ˵ϡ
ݡ£Щðɣ۹ӵ⽻͢˵
ǲܽ˵ձȫɱ⣬δ۹ֳձձһǳ̬壬ԽǴĲңǾԽ㣬ĶǵĻڷչ֮󣬾ͻᷴҧһڡһΣҪձعᶨ˵
Ҷ֪عǲϲձ˵ģû뵽ص̶ȡԭҲܹ²ĵ󹫾ǵ괨ϵʱعձ˴ɱЩɥӴ֮ͼȵձˡ
£ʿձΪĻǾͰܻˣô죿½󳼲Щĵ˵
ʿ˵ձԺΪ˹ڣǵ۹Ĺ涨ĵطΪĻǾˣع˵
ȻһһЩɣعȻ˵ˣҲֻհ졣
عҲ֪ǵ뷨⡣ȵӵ½ձ֮󣬾֪Щձ˵ķˡʱʿǲͻձ˴ɱġ
⣬½ձ֮󣬾ܵչձĲƸĽ鱦Ŷ֮ģܹߵģȫߡҿԳŵʿǣձչεвƸİٷ֮ʮΪʿǵĽǣ˸˽صĻһɾãع˵
ǣ£ľͷش
£ձˣ֧սأ͢Щĵʵ
ͷǳˣЩձ˵ţͿˡձˣеȥڿ·Ůȥķ߼Ůձ˵ļӶһսʱ򣬵ڻʹáĻձһ֧սģعЦ


553 ½
ȷ˶սʱ֮йѾȫת֮ǰӾѾ׼ˡΪһձսĲӣ½ڶžѾȫۼ˳ʵĸɽʴˡ֧ԮӣҲѾڼݵشˣڹ´ܹ֮̾ձ𹥻һʱ䣬ǵսܲ
йӵĶձļƻձڻļȫһЩѾǱ˺ܾõļһα¶˳ƴҪŪйӶսʱ͵½ĵص㡣֪Ѿǹϵձˣձ֮ЩҲûʲôˡˣ˶
йĹȫ;֣ҲЩڻձ˻ԵĴ̶̵֮ڣץձмʮˣУвйԼеλеձһȫ˳ֻձ˻û̽ʲôȷеϢΪսɻʵع׿´ģֻеʱڳ˲֪Щˣǵ۹سȻܻЩձ̽ġ
ǣѾ㹻ձĽˡӢ̸н֮йӢǩ˺ƽԼձ˾Ӧܹ²⵽йձˡձ½Ҳжձ½ۼձݵԼϲط볯ĵطҲܵĵط⣬ձĶҪУҲձصĵձ½䵽ӣҲѾս׼ܣܶ˶֪һ·Ѿ˵ձ˶ԣѾηˡ
ձӵˡ֮󣬶ĺǣڵĶ˿ϡ٣һķϵĳСڵձˣܹʮˡȻձ½פ⡣Ϊձ½ķص㣬½󳼹̫ڶʮʦţʮˣձ׶
һĽֵϷɱ̤Ӱ·ϣһաʳӦѾΪձѾǷǳݳ޵ĶˣֻڵձسʸܵġˣֻвУȨƵˣг
ˣһʮձӣӲߣȴǳ׳ʵձ½󳼹̫ɣձȨƵ֮һֻڵĹ̫ɣѾ֮ǰ緢ˣʱĿ֮УĿľ֡ձ½ļشйõ鱨Ѿ֪йսѾü޵ˡֻҪζȹһεΣ˵סȴһնûС
Ȼձ½ųѾװˣУֻһװ˲ǹںػǹҲ٣ʣµˣ󲿷ֶװʽǹмʮǰʹõʽǹߣʹûǵǹЩ֮⣬ձ½ͦӣֻЩͦװģһЩǹ֮ȻӴ󣬵ܹ𵽶ã˭Ҳ֪ˡ
һֱʻฮͣ
ˣฮˣһձ˵
ţ̫ϵĴӦһȻһݣָһϵģ
̫ɴˣڰ칫ฮ̫˵
̫ɵ˵ͷ칫ȥ
ɽشˣ칫֮󣬹̫ɹɽΪձ࣬½Ԫϣɽλǳĸߡ
Ū֧˵ĵ½ʱ͵½صûУɽ̧ͷŹ̫ʵ
Բ¡֧˵ķǳĸߣ˺ܶ۹ʿǶûŪ½Ʋ⣬֧˻һڷԵ۹Ľ֧˵½ĵص㣬ܿǾݵݵϲԼ̫ɻش
ɽһ˿ŭ𣬵ȴûз
ô½аջ֧ˣ۹𣿡ɽӥһĿ⣬ĶŹ̫ɣŭ
ɽشˣ½ᾡȫֵס֧˵Ĺģȫ飬Ҳ֧ձеѪ֧˲òˣ̫ɴĻش
ܺã½뷨ҷǳˡôͿ½ıˡ֧˾ܾǺ̸Ҫѵ۹ڵĵ۹ѾʮΣյľˣ֧ˣ֧ձܾ޴ʧпܶסǵҰģ֪Ѷˡ۹δڴһսˣ½Ϊձϣɽ˵
ɽشģ½ڣձͲ̫ɵУһ˿֮ɫ
ܺãҷǳ½ʤϢɽĵ˵ͷܣڵձѾ;ĩ·ĵزˣЩ½ˣδ˶Ŭ
1020հʸɽۣйڴ˽Ļڣһҵ䴬Ѿͣ˰ߡصܣȫˣֹ˽
ڶžĵʮʦڶʮһʦ;ڱԼ½սӵĵ1ú͵2ãѾʼǴˣǽΪһ½ձĲӣ˴ɹʺϿֱӶԾݵĸԷ𹥻ǵ֮󣬵ڶžĺĸʦ;ӣе½ЩӣͬڳϲʴʼǴˡ
ĻӣѾڸɽ⺣ˡձѾйеձֻǾ̴洬ˡˣڴϣһĴֻ
Ϊһεĵ½ʽսнǡлսнֱǡлսнġսн͡ݡսнҡѲ󽢣ֱǡţϻź͡סšѲҲңʮҡЩսΪ½Ĵṩ֮⣬ڵ½֮ǰĻšǿĽڣݻձ˽İ£Ϊ½ɨϰ
𺽣ʮսİٶ䴬룬ԽٹĳʺϿձݵʻȥսƻӽ10216ִ︣⺣ȻɺսԸԷҵڻȴݻձ˵ķ֮󣬺½ս÷½ս½սùռ˺̲֮󣬵ڶžĵʮʦ͵ڶʮһʦ½ԸԷĽռС֮󣬵ڶžʣಿӽʼ½ӸԿʼɨݵڼ䣬ҪΪ½ݵغṩ֧Ԯͬʱݵںܷ̲ԼźϿжձ;ݵ֮ϵΪڶžݵϵļʮձ½
1021ϣ̫ӺʱӴĽѾԽ˳ʺϿ˸Ե⺣𽢱䴬ӣҡлսнҡѲѲ󽢵Ļ£˸ԣ׼ԸԷ𹥻


554 ڳ
ձ½ھݵһ˶ʮʦţźĸӣܱΪʮˣձ½ҰḺָӣָӲھݵıݡ
ֻȻձ½ھݵʮӣľȴֻһʦţԼս齨ĵʮʦţʣµʮ˸ʦУʮһʦŵʮʦװ˲ǹӵǹͻڵʦţĵʮһʦŵڰʮʦţװȫʽĻǹõĻƵĵǹһ֧סݵҰʵûʲôġ֮԰ָӲڱݣΪľսֱȽĻԳûӹźϿӵȥĵʦţҲŵ˱ݣţһڱݣһڸԡΪձ½ҲãǾݵУһ׳Ϊйӵĵ½ĳС
ҰڸԲʦŵıʮʦţʮʦź͵ʮʦţڸԱĹźкϲƽУֱһװǹʦţһֵĻԿٵ֧ԮֻķǿйӵǰԵò
ձ½ʮʦʦų󣬳θԵձ½ָӹ٣ָӸԵʦźһšйӢǩͣսԼ֮еձӣȫ䱸Ҷƺܵˣս١
1021ϣ̫֮ҫڣһƬӡѾʼںڲˡΪش壬йսһ㲻ðսʹձԳûֻ̡ССĺڣͲ㣬Щձˣһûһٵģӹķǳҡ
֮ڣʮһҾڸٵʻеսнѲ󽢣ͷ·ƯںϵСɽһһȥ£¶ڹܵĽڣԵóɱ
вٵĵ죬ĵ絺־صܹŵվЩϣ˹۲ⲿӡˣйڲ֮ʱЩձʿʱӴսںϳ˷ˣӣЩձĿɿڴѹǣ򸣸Է籨йӳֵϢ
䣡䣡Ѳ󽢿⼸Сϣϵձ˹ڵ£Щձʿը˷飬ӹһٵձʿҲȫ¶ˡûдڣûС֮йҡڵĽ뵽˲壬뺣ʮĵط߮ڿڣѾָ˸ԡ
ڸԵĺ̲ϣɫѵձʿڱšڵõ˴Ӳ⼸ϵձʿԤ֮פڸԵվжʿӪܳأ׼йӵĽڱأҲȫ׼һŵĴڣƽڱأһڵҲȫ䵽ڱϡֻԵվȱھĴڡţװҲ105ڶѡֿھڣձˣйȫ㲻ڡձţӣÿӣװ24105ڡЩ105ڣټһЩСھĻڣͳΪ˸Եվڱˡ
ģЩ֧˹Ȼѡ˸Ϊ½㣬ϸҰ˾ٷ籨վʮʦʦųнֻǳĲʣΪʲôй˻ѡڸԵ½طأ֪һսձ˵ζʲôпܵڸսײУ
ԶڱݵҰ󽫽ӵ˵籨֮ݵձӣʼ򸣸ԼУ׼й赲סпܵĻֱӸºȥ
7㣬йսнѲ󽢣뺣9ĵطԸԷҵڻսн24305׽ںѲ󽢵12305׽ڣĺһööشٶ๫صڵھ޴Ķܵ£ձӵء
䣡䣡䣡޴ٺɫվһ޴ӡ305ڵը֮ڵһֱʮ׵Ĵӡ޴վһĿɿڴرһЩ±ŵɲ
ڣЩ֧˵սձ½ĵ7ŵųɽùٽ´˷ֲ4ϵվ48105ڣʼԺϵйڻܼڵйȥֻ󲿷ֵڵ䵽йľǧ׵ĺϡձԼ105ڣҲǧ׶ѣϣ͹й
ڻĿ꣬ȸɵձ˵ڱأлսн׼
ܿ죬ڹ۲ָʾ£սнĽڣֱ׼һվڱأһվڱأѲ󽢶Ը
䣡䣡䣡лսнһ˫װ305׽ڣڿҵٺɫ⡣޴ĺֱսںƽ׶ࡣ8öڵХݺݵվڱطȥ
վڱϣձڱڿٵĿڣͼϵйصĴǵڻԵô
ݣХڱϿ
Ե֧˵ڻһ٣һɫ䣬Ľкͬʱæ˵˵ϡ
䣡ضɽҡıը𣬾޴ٺɫ򣬼վڱСըվڱϣѾһֱʮ׵ӣüŴڣը黨ЩڵڱѾӰˡ
ЩӹһձڱҲһĿ־塣
ŸʲôϿ쿪𣡡վٴӵſһŽվŲձڱ߷ˡ
ҴձڱæԺϵйֻйǿڻĴ֮£Щվڱδֶáʮӵʱ䣬վ7ŵдڣȫʧˡŵųɽùϽҲսУը˷顣
վڱ֮йתڻĿ꣬ڻĿתվںϽķ¡Ϊ˵йӵĵ½վ˺ܶķ¡Щ£ɵﱤػǹ㣬Լڵصȵȡ޳˷¡
ֻйĴھڵڻ֮£Щ£ͷ·ֽһ׵ľͱը˷顣һĵﱤըˣڵһӣϵʿ֫ըĵҷɣϣõһƬǽ塣
й5Ѳ󽢣ǵֽ뺣ĹĵطкѲϵڣȻ󣬵ټǿվϣһӵ¡صվʿǣһͷɪɪĶ˵֮ǰǻʾҵĻڣֻ뿪һĵط


555 ηձ
վķߣйս֮£ûз֮뵽֮еվءǣЩվȴûһ˺ˣ档׼ӦǵĽ̵ΪʾңΪձδ׳ǵ
йսԺصʱͣ⺣䴬Ҳ뵽˲嵱С8㣬ڵڶž˾лٽ£½սӵ1õʿǣʼԸԷ˵½սϰҵĵ½ͧٵ򰶱ʻȥڴͷϣػǹȻڣ׼ܻķ
֧˵½ˣ𣡸ҰЩ֧ȫ͵ι㣡վʮʦʦųнʱϲдվ̿ʼ˷Ŀ
䣡䣡䣡վҴڱʼҵĿȻ105Ѿʧˣվв31ʽ75ڣվȥŶڣΪÿ3̴ǧףܻ㲻ԣʮĻڡ֮ǰйսУЩ̲㣬ûвμӵսУҴй½սӿʼ½ˣЩȻҲȥˡ
ܼĵںϣһˮй½սӵĵ½ͧڵ֮дһЩС͵ĵ½ͧ˵31ʽ75ش6.1ڵзǳɱǰһöҲС͵ĵ½ͧɢܡ
䣡һڿٺеĵ½ͧУڵıըУ½ͧɢˣϵһĺ½սʿȫ˺ûбըʿɿӵϵװҪȻصװֱӰϵȥ
վڱ񿪻£й½սӵĵ½˷ǳ鷳
𣬴ݻձ˵ڱһλ˾ٵġлսн׼æ´
սнѲ󽢣̵תڿڣվڱкѲ󽢣ӦΪѸ٣սϵڣѾˡ
վȻʮڣɢڼϡǣһЩؾȫ¶˳޷ڲءйսĴ֮£Щվڱأܵ˷ǳʧܿͱѹȥΪ˱ڱʵòЩֹͣڻתء
8ʮһҵ½ͧͷϵػǹʼ򺣰Ͻɨ䣬ڻʿĵ½ϵʿǣϥĺУٵ̲ͻ
𣡿ɱЩ֧ˣվϵָӹǣĽкš
գ飡ػǹǵͳͲǹ糴һһܼӵ½й½սʿɨ䡣ٸոյϰĺ½սʿɱʣµʿҲѹ˺ϡ
䣡½սӵʿЯȻڣʼ𣬴ݻЩվĻ㣬Ϊ½սʿǵĵ½ɨϰѲ󽢣Ҳ뺣һĵطսϵڣվϿ𣬾ܵɱЩվ
𣡿𣡡һԴŲŰɫӵձ٣ָӵĽšߵձʿǣѾû˿־壬ʣµȫǿȣ½й½սӵʿк
䣡һöڵձٵ߱ըֻ60׿ھȻڵҲԽձըˣվʿҲƬɱ
վĵֿǳļңأǶ˺ˡǶ˺֮Ĳڡľӣﵽٷ֮ʮң⵽شˡﵽ˰ٷ֮ʮʮʧȥսһﵽ˰ٷ֮ʮϣ֧Ӿͻᷢˡľӣ֮󣬶ڼսϴԵվɽЩӵ˼¡ںϵվٵĲӣѾˣƴĿֱɱ
Ȼվķǳǿ˫ʵ̫ˣй½սӵʿǣڵõսϵǿ֧ԮһһӪʿѸٵ˵½Ȼڵ½ʱ˲٣ϰ֮̾վҵĽ
ǹػǹڻȻڣɵձ˵ػǹľǣ׷´һͦͦǹػǹվķ߷кŻȻҲվĻжҵĻ֮£վȫѹڷϣ̧ͷ
ͬʱĲӣҲ½Ŀʼ˵½ŵ½й½սʿԽԽ࣬վѾȫˡڽڵڻ֮£й½սӵʿǣʼձķ߷𹥻
Щ֧ôôǿĻȻ䱸ôĻǹҪǮٵվٱǣĵ׷׷׷ʡձȴǸԴ˶ػǹĵҩǲôϵġǿװһͦػǹʮǹ׼ʿʮǹ׼ʿӳãԶһͦػǹ
ʦų£ѾҪزסˣǲں̲ϵӣѾֻʣ²һǧˣʮʦŵĲıʦųн
ǣصһ̣ȫ飬ҲҪʱ¾ңн
ǣʦų£ıȥȥˡ
˿̣й½սӵ1ѾӪ˺̲ӪҲ½½սӵ2Ҳһ̲Ͽʼ½ˣվںϽķߣѾ᧿Σˡ
ӳزסˣǳ˰ɣһӳ
˸£Сձ۹ʿôܹˣˣҳ棡ʱ°أӳȻȳأżٲбй½սӳȥ
ʱ°أձʿǣй½սӷ˳
Щձ˷𣿡й½սӵʿǣЩձ˵ⲢҵĿеɱЩձˡ
գػǹҿЩߺſںŵձһһƬƬ׵ĶˡǰĴӳǱصкĶһӵͱɸӣȻ󲻸ʵĵɳ̲ϡ
Щձ֮й½սӵʿǹվ֮УʼձȻ򸣸ͻ
ʦų£ϵӣѾȫˣʮʦŵĲı󱨸
һ˿֪½йԽԽ࣬ƾĲӣͱֵסйӵĽ
ʮʦţ֧˷ͻһҪЩ֧ȫºȥн
ǣʦų£ıû˿ĳɣȥȥˡ
ܿ죬վʮʦŹһǧˣոռվߵй½սӵ1÷˹Щձ˸ߺšʰءĿںţηķ˳棡


556 ɱ
վָӹнҪй½սӸոյ½δȵ½й½սӸºȥˣһεĹУһԾͽվʮʦŵһȫͶ뵽˹Уͼ˺սȡʤֻ̫Сй½սˣ˵̫߿վʮʦˣΪվʮʦŵĹЧʵϣһεĹȫɱ
վʮʦţձ½ʼ֮齨ʦţҪıԱһЩ۵ľ˺ļʿЩձһǻѪȴǳĲңվʮʦŵװҲǳȻһ֧ǹȴȱػǹͻڵػʦţҲӵʮͦػǹʮʽ188375ҰڶѡĻ޷ǵĽõĻڻ
˿̣й½սӵ1õڱӪԼֱӣڵ½޷ΪǰߵĲṩ֧Ԯǰϣֻ5Ӫѡңվ֮ǰйսڻ֮£ѾݻˣΪ½
׼򺣾籨ҪΪṩڻ֧Ԯ½սӵ1õóŽ׼
ӣϵйս˷ӦʼڷվʮʦŷҵڻܼڵڽվбըˣЩվʿƷձڱըбըķ顣رսнѲ󽢵ڣһȥԲڣҲһˡ
𣡡վﺣ½սӵ1õز׵ʱǰߵľ´˿һʱ䣬ǹǹػǹȻڷ׷׿ܼĻڽվʿĽڽڰˡЩվһһŵĴڵأ޷׵ķΧڡ
䣡䣡йĽںͺ½սӵһ˫ش֮£վʮʦŵĽȫңǳء
ڶ̶̰Сʱ֮ڣվʮʦž͸Ĵۡûȡκεսѹй½սӵ1õǰ档
ھ޴ǰվٷҲѪȴվʮʦſʼˣվķʧضա
ʦų£ʮʦʧˣʮʦŵĲı󱨸
˻ɣõʮʦŽڣ׼й˴սڳڵձˣȫͶ뵽֧˵ĽС
ǣʦų£ı˵ͷձݵıȽϴĳ֮һŶʮձйӼձ½ս֮ձҲûٶ١кҪһԭǣںǻܹӺһЩʳӵ½ĻǺпֻܾжˡ
վĽ֮й½սӲδ򸣸ǿʼߣվпܵһνսҲ˺ʼ򸣸кڵ
䣡䣡䣡һööĽڣƿХ뵽ڡһſٺɫĻ𡣴ձ˵ķݣڵըɷ飬ٵձֱڱը֮оͱըЩûбըˣҲȫ巿˳ɢܡ
ձ˵ķݣܶ඼ľʵģ֡ڻܿͽЩľʵķݵȼˣģԶ·ȼһ
˸£Щ֧ˣȻƽ񿪻Ǽֱ簡нڵ֪й޼ɵڻ֮󣬴ǣףҲ޷ֹһеķձйڻУʹ
ڶžʦ;ڱÿʼ½½սӵã̲ͷصı񣬶򸣸ԵĽɵڶžĲɡӳʴĵڶžʣĲӣҲ翪ʼ½йڸԵĵ½Ѿȡʤǽһսʱˡ
1021һ㣬ڶžĵʮʦ͵ڶʮһʦڱĻ֧Ԯ£򸣸Է˹ڶžڱãٶڣ򸣸ҵĿʦڱӪҲ뵽ڻСټϺϵսнѲ󽢵ĽڻԶйӵڻв
䣡䣡ܼڵϵվķϱըһڿնĻվձķߣйҵڻУը䡣
ܿ죬ʦйӶվط˹γйӾ͹վ档Ȼʼվرͻ֮󣬷صվʮʦŵĲಿӣò˳أ˸йӣҲûڣҵս֮չ
йӹ븣֮󣬴ھڶֹͣڻֻвںȻڣͬڵйӽ棬Ϊйṩ֧Ԯйӷɢ԰ΪСӣڴУվ
ʱ°أվҲʶˣ޿ˡվڸڣ֮ǰ޽õĽݣйÿһֵÿһݵĿȨвٵձڽֵԵڣйӿǹ
ѵ£йֻÿһݶŹձ
ڶžʮʦ141ŵ3Ӫ211ʮʿһС棬翹ļվѾɱˣ೤ģʿǿʼԵӣձ档
أһʿ߿һӵĴţ棬һձӽһձŮһСں棬ǵ˾֡
೤ƽ񣡡Ǹʿһۣûзձ֮ת೤
ûпǸձӵУȴһ׹⡣
ʰأձӣͻȻץһʿйʿȥ
ܵΣյйʿæɽûʿĺĴ룬Ѫӿƺȫû뵽Ϊʲô⣬ỻ
Сյģɱ㣡೤ҲǴʧɫеǹѾˣǸձӴɸӡ
ǣɱձˣҲսѵˡŭİ೤ڵǸձŮСȥɱ
೤һŮ˺ͺӶѣɱ˰ɣеʿȰ
ߣ㿴ǸձСĺ⣬ɱ𣿡೤޺޵˵
飡ǹ죬ձŮСѪ֮С
սУٵйʿ⵽ձƽϮ˲ˡһЩȫûвձ˺Сηйʿ˹йʧء
һȥ֮󣬵ڶž˾лٽ´еֿձˣʿƽȫɱһ̣սѵŭйӣȫſֽšֻҪֳ˵ձˣ˻С˻Ůˣȫɱ


557 ձ˵
ʰأһͷ׷ձͷ˫һǹſںţη򼸸йʿȥϾǿȡ
飡һǹ֮ͷĶͷϳһףԵ˵ϣһһ
ҵսһֱ˰ʱվѾΪض˸ˣԵվʮʦţʮʦź͵ʮʦŶأУʮʦ룬ʮʦŸǽʣ˲һӵıٵĵʮʦţҲ˺üǧˡԭҪͨսķʽйɾ޴ġǣƻջʧˡ
ձңձĳзݣľʵģձ棬ҲǷǳյģǹɨһ£ձĲˡʵڲУһѻѷյҲܹ׵ĽձƳȻĺǣй֮󣬴ĳճһƬ棬˵ձƽ񣬸ǲ
ٵձˣձӳԵʱҲһҲ٣ЩձˣйʿǳĵӣʱηйʿϮĺȻйһЩҲʹйʿ˶ձ˵ԷǶйӻеձˣɱ䡣йǹµձˣҲ٣УȻҲɱˡɱ۵ʿǣͲôֻ࣬Ҫձ˸ķӦһɱ¾
ɱ¾ģ٣Լǿ顣սϵʿǣǾ߶ȼеġһǿȵսƣġʱҲʿҪйʱ򡣵ĵĽձŮϵûбջٵķй֮󣬽ģԽԽ˼뵽֮СЩձŮʼʱ򻹻ᷴȫˡ·Ѿֱռһ˺ԳһйѪͳС
ձȻƶһЩ˼ŲٵĽġڣŲٵĲƸձӳ˵ʱ̫ˣЩƸռ츣֮йȻȻĽЩƸ˹ֻЩƸĹУֿʹͨɱ¾Լġ
֮ܶЩձ˵ĴǳļѣΪռйӣûаǵ˿ʵϣͨµй˶ձˣʼնǱеġνЧȻعձˣΪعЧҵľӣȻҲޱȵĵЩձˡʼʱ򣬻Щձƽ񻹻Щ֡ʿ⵽ЩձƽϮ֮йʿǾͲٹ˼ôˣٲ̣ҲܱԼռбɱɱҪõöˡ
ˣӱ֯ڸԳٵʱձ˵Ҳעˡйʿǵǹµձ˲֮ʣձˣѾƵˡʱѡ˳˵ֿʲôʾңԼܵΣʱһоͶǿ̸ˡΪ˻ٵձ˸ǰԼеĽƱ˳ǰŮ˳ԻΪ쳯ľӣ
ڶžĺʦҲ½ڸԵ½ˡʮй̤ƬأҲעձ˵еֿͽ͵ġ
˾ʮʦ͵ڶʮһʦЩɱˣڳɱӣҪҪǲܱȥֹһ£ڶžıɭٽЩĵʵΪͳľˣھ˵ļɵΪǸоܲġ
ֹΪʲôҪֹʿǻձˣֲǵ۹˵ˣȫЩձҵģ۹ӷˣͲƶ񣬶ձαװġ⣬ʵ۱²Ѿ¹ָʾôЩձ˵˿ЩձˣֻаɱˣǲŻĳġŰڿռӦܵĸڶž˾лٽЦΪһ͵ߣȻںЩձ˵ˡսʱձɶ뵺Ĵɱей˶ǵģڣǱʱ
ռкܶġģձ㵽˶ʮͣҲҫ۸ǿձŮձҲƨҷһձеūԣ
Ǻðɣ˾±ϾãȥĻ»ڹɲõӰġɭٽ˵ǿԭͷǳĵйй˼ǿ֮ȻڴͣսˣйĵӣûмᣬӾˡйʵع󣬸ǱӢȹΪһɱıйӣҲΪ˲ɱľӡйĹǳĲáع̫ЩйҪģЩͽҪʵʵڵ棡Щ棬ܹʹйǿܹй˹ϺӣҪģ
ģ֪ģѾ¹ˣԶѾԲ˽ġ⣬ʿҲͷһ϶ѣ͵üˡߵʱеʬ嶼ᱻռȻյȫӽģлһɱ⡣
ͺãɭٽ˵ͷˡ
߰ɣı˵ǰС˼ĻɫҪҲȥ棿лٽЦ˵
˾㲻ҪǱɩ֪ˣý𣿡ɭٽҲЦ˵
ʲôýģҸ㣬͵óϳŮҪǸҲһСһȻˣлٽԲѵ˵
ɭֱҡͷлٽţĸϻ˭˲֪лٽקĸһģصңͺèһ
ֻɭٽҲýҴлٽĻԡȻʿҵ˺ûɫТǣҲװʲôʥˡ
йռĸʱ򣬴ӸԳ˵վѾһ·˵˳ˣҪǱݵҰһ˵нһ·򶫳ˡܣйӻû֮ǰ˵ձ˶Բѵıʾս󣬺йƴġڼʶйǿս֮Щձˣһľ羪֮һֻ뾡ܵԶЩйˡ
нʾӸԳ˵ϢҰ󽫷ǳĲǿڳйأ׼йӵĽͬʱݵվȫһУ׼ƣйӴһսֻҰԼҲӵʦţεĴڱݣ·ͬʱҰԼҲûжǰֵ˼ƺһжнָˣʵϣԼ
⣬Ұ󽫻ƴ½籨Ҫ½󳼹̫ݵǲľӣ


558 ռ
ɽشˣǽս֧ѾڸԵ½ˣһ˸Եؾнбܽ˵˳֣½󳼹̫ɣһĽӵսݸձɽ
ô£һʱ䣬Ͷ˸ԡ֧ڸվ˽ŸǾܹԴԴϵǲӵ½ݵʱ򣬾ݵ䣬ǰˣɽ˵Ȼվı֣ʧԭָվܹйشйӲòѡˡڣһʱ丣Ծˣǳķŭ
ɽشˣںߣ֧˿Իú֧ԮڵԶԶѪֵܹ֮ġҰѾ׼ڳּоӣ֧˽һսˡţʤһڴձ۹ģ½󳼹̫˵
ܹȷֵĻսһȡʤ𣿡ɽЩš
ɽشˣĿǰȷ֧˵½ľӣΪڶžйʦϼžֱӣҲʮҶѡ۹½ھݵʮӣлеʦĵ۹˽ڵı֮󣬵۹һܹ׵Ļ֧˵ģ½󳼹̫ɴԲѵ˵
ðɣҰ󽫵籨ʱȴʤϢɽ˵
ǣɽشˣ̫ɵ˵ͷ
ҰҪ½ɳԮҪ󣬹̫ɲδӦȻйѾھݵ½ˣվҪסݵȻѾЩ̫ˡǲٶԮȥֻҪйźϿܷ̲ںжϣЩվҲͶΪ֮ˡ̫ɲɵձ½ѾΪǰҪ֤ʱȻὫЩӰװ׵Ķˡ
̫ձϲľӣӽͬʱǲʦǰϲפ֮йӶɹźϿϲ
1022գй½ڶžӸԳݵĸؽ½սӵ1ú͵2ڸԣڵĸԣѾΪйھݵսҪʻˡ
ڶžĵʮʦ͵ڶʮһʦڸԺú÷һҹľΪžǰ档ž˾лٽֱӸǣȴһ֮󣬴ɿڸֱӼʿǵĶ־˵ģڸٵĽֵһǧԪˣչ涨ٷ֮ʮΪŸʿǣҲζÿʿԷֵüԪˡѾһͨʿһµĽˡң⻹ǵһձжѣȵݵռˣձռˣչγĲƸǷǳ˵ġʱÿһʿ١
йӴӸԳһ·ռ˴ҰУУ̫׸УҰУһ·ɱӡ󲿷ֵձˣڵ֪йӵ½֮󣬶ѾӵɽȥˡĸУҲû̵ʲôˮʿǷǳĲʱվڳּᣬ׼͵ڶžһսϢҲ鲿ӵ֪ˡǣڶžʿǣ׷׼ӿٶ򳯲ֽ
1023գڶžִﳯֵʱվѾѾ˽ʮˡֻ󲿷˶Ǵӡ˴ӸԳ˵ľӴװϺ֮⣬Ĳӣܶ඼ʹõʽǹвʹǹ֮ġ
վôľӣδõڶžе־壬ӵ˷ܡܹһսͼЩվĻôռݵͲ̫ˡΪˣڶž˾лٽܵļƻ
ڶžڵִﳯ֮󣬲δ̷𹥻ڶžãƹ֣ռ˳ֺ裬Ӻжվ·Ȼ󣬵ڶžĵڶʮʦ͵ʮʦΧ˳֡ʮʦ͵ʮʦӱΧ˳֡ʮʦ͵ڶʮһʦ
1024գԳֵĹǿʼڶžܹٶ105׿ھϵĴڣվչҵڻڻһСʱֶΪһƬ𺣡վĶʮˣڻиءرһЩ±ʦţڻ֮оͱˡЩոռӵձӵеǹ߳ì֮Ķƴ򶫷ܡֶֻѾڶžռˡЩ֮йǻе׵ľոЩձܶձѡͶй֮ÿһеһͷ­
ͬʱڻ󣬵ڶžĵʮʦ͵ڶʮһʦҲԳַ˹վĵֿԵ÷ǳĴйӷ𹥻֮׵ľͱˡ󣬵ڶžʿǣ˳ʼһվ
վָӹнҪ֯ӽзվѾƵˣ޷֯ķ󣬲ѵ֮£нֱֻϵӣձ½ʮʦŵʣ༸ǧͼͻΧֻڵĳ֣ѾΧͰһ㣬·ӡ
սһֱе˰ŽѾսбһƬ档վ糯ֵĶʮӣ˴룬ʣʮˣҲͶˡ翹ȣˣʹҪվòϣͶվʮʦʦųнͻΧĹбˣΪձ½һսĵһʦų
³֣վ֮󣬵ڶžʼɢˡڣݵʣµվѾʮˣҴ󲿷ֶװªӣݾͲһֻפرݵվʦԼװ˲ǹʦźһŻȽսڶŵ˵ʮʦ͵ڶʮһʦϹݣսҲźϿͬʱΪ½ṩڻ֧Ԯ
˱֮վͲһڶžʦ׵ĻǣռЩձС֮ÿһһĲӡЩӵһάռͳΣһ棬չձĲƸĽ鱦ߣȫ˵˻صйڡڼ䣬Ҳвٵձ˱ɱеΪйʿϮеģΪ˱ǵĲƲˡȻ̵УɱĻһЩǿ֮¼սУŮ˵ˣҵġΪӵľҲһֻ۱һֻ۵ģҶûаЩձ˵˿
ںİ֮£ڶžƽٶȷǳĿ죬رڹغеʱ򣬿ԵõĽڵİڵɱ½ԼĴڵöˣձ˵ĳУ׵ľͱ˷棬վĵֿڽڵĺ֮£ҲԵ÷ǳĴ
1028գڶžĵʮʦ͵ڶʮһʦںİ¹˱ݣվˣʣˣΪ˷²ݵ䣬־ݵйӵĿ֮С


559 ձ
£ڽսУڶžĵʮʦ͵ڶʮһʦѾռ˱ݣߵˣ²ˡվݵָӹҰ󽫣ǰĵˣݷ²Ұ󽫳ҹ洬ɹ˹źϿӵ˹źϿҲΪʲôݵվôͱԭڣݵѾҾƿ֮Уڶž˲վܲıع㱨ڶžں֮£ֻһڵʱ˾ݵٶȣȷʵǳľˡҲǵ۹߲ϣġ
йԣսѾˣڵľӣѾʼˡͬʱҵҲתƵ˾ýõľ޶õʩԼҵ棬һߵ۹ʵͬʱڽᱣϷ棬ҲҪһͶ룬ʵعõ۹ԽԽõŵԡˣȻõսܶ࣬ҪǮԵЩõġ
ôһļƻأڰ˼žˣعʵڶսУֻᶯžڶž͵ڰ˼ž֮ǰѾõĲԡڶž򱱽ڰ˼žֱڶ½ձش
ڰ˼žѾǴˣִܹﶫ壬ʱչԶĹʱ򣬵ڶžҲֱܹںڻ¿ԽźϿϲ⽫ڵ۹սⳡսܲı˵
ţͺãΣ֮ǰձս⣬սֻձͣһžȵձľȶ֮ҲֻҪձפ˾Ϳˣع˵פĳɱȽϸߣټعձפʹõ۹ľƽϰߣĻǿɾͱȽ鷳ˡ
İɣ£֮ǰһܹձսġڵڶžھݵڲһҲ飬Ϊڶžɱ¾ձˣձĲƸԼЩǿΪȵȣ۹ϣܲı˵
һ֪ڸǿص۵ģعں˵ձ̬ȣǰͲýеձȫģµαӣǷǳеġʮͣǿ۹׶Σ׶ΣеȫǷϻеֻǶᡣһУκεһʴȣǶԵ۹˺
ǣ£֪ˣԭкܶ໰Ҫ˵ģعı̬еĻȫ̵ȥˣͬʱҲ˾ȥ֮ͳһ˼룬عĲ
ˣڶžӾŪ˶ǮعʵĶȽϹ
ƣڶžھѾչ˲һԪĽƱˣϸչһµĻܹߵԪ˵Ϊ䣬ձѾķǳƶˣҪȻĻڶžջ϶ֹġ
ԪͺܲˡںĻԽʮҡؼսнˡ⻹ǾݵѣݵΪУձвƸȫչεĻܹʮԪɣȥٷ֮ʮĸӵĽҲʣԪıҿɸ㣬ձչεЩƸҴȫͶ뵽ӵķչ棬½ÿеľ֮⣬ձŪǮΪӷչرʽ֧ŴװĲɹԼʽз˲ʿ͸ȵȣعЦ˵
ܲıʱ͵ɴ۾ӾѲãܹѴձŪĲƸȫھӵķչϵĻǾĺܶƻܹչˡܹĽʽսн½Ҳܹ֤еľӣսͳվҲ㹻ʽзʽսȵȡ
·ģõڶž͵ڰ˼žߣҲҪձ˵ĲƸȫŪģ̱֤֮ǰΪձŪĲƸ㲻սһҪϽ⵱Уǰߵʿ֮ôŬҲȫǳǰٷ֮ʮĽȥġڵ֪ձŪǮȫǻ֮һӾ;رиɾˣعߴ٣ĴǣҪձľӣܵեձеĲƸġ
ͶعЦձˣȫûаĹ˻ձһЩ֮ģйںµع㶼ˡУȫûйĿܡֻһܹϡйռƣձйս»صԭʷ켣ĻܿѵģɾǹˡعɲԸ⿴һзңڿһƺҲԶᷢˡձ˵ĲƸװ۹ľӣȫӦġձֻʱ򣬲ҲĽйĻƽ𡢹ŶԼ
ӻʹصܲı֮̽Ϣ½󳼲ơųɺ͹󳼽˹ʱͼЩ˵顣ųɸǸߺΪ˺սн½սӵʿǣһҪձȫУͬʱҲʹþԭڵ飬һȫĸɸɾˡ˭ٸϳ۶ӣǾǺ԰
ܲıԸڶž˾ںϵĵڰ˼ž˾ҪǾĿܣչձĲƸ⽫ϵ۹ӽ棬겻ĻǽΪ۹ӵˡ
ðˣӷҪӣݣδձȫ⣬һͭ嶼ձˣڶž˾лٽ˷ܵ
ıɭҲûа飬ձӶĲƸٷ֮ʮʿǣʣµİٷ֮ʽرѣǴȻκεˡԭôЩãձ˻һ֮ĵģҲȫʧɢˡ
´֮ڶžȳһھݵѰһ֮ǰĶձƽģȫչθɾȻ̵Уɱ⵽˺ܶձ˵ձרϮйʿֻиڵֿձˣȫɱĸɸɾһЩձˣɽйӴλսȱʳǣֶܹأ
ԴձƽйӲδǵʳЩձ˾Ѿû㹻ʳˣʳĻЩձ˾͸ûȥˡйȻҪձҪеձȫɱ⣬ֻҪձ˵ĵֿ־ȫĨɱȻʣµձˣһĹԣӵΪơҪȻձٶ࣬Ҳйɱġ
գߵչΣڶžھݵŪ˼ֵԪĲƸ֮ǰԤƵĻһԪ


560 и
Ͱһڵʱ䣬ǾͰ޵ľݸˣձҪö೤ʱ䶪£һ£ʷţԭ԰׵ɫһ̱ͨ졣ڴϣձڸسǣһĶǰ
£ڸɽͷشݵôʧˣҲȫϡȻ֪йӷǳˣǣδձӻ˵ĲһݵսôҲóһҰ
ʴŭԵĻɽȥǣȴôڵձȨѾ½İѳֵˣѾΪβ󲻵֮ˡټйڶձչ֣û½֧֣ձܿͻġ
£ݵʧݣ½ҪռܴΡҰǸһʱµΣȻؼʱսΪΪŵҾھݵܵġ½ϳҰᣡ½󳼹̫ɴ˵ȻҰ֪ݵѾزס֮ģȻΪõ򡣹̫ɵȻԥĽеȫƵͷˣܱԼʵķŭҪõöࡣ
˸£Ȼӣϳ̫ͣɣҪиɣ˵Ȼΰ̫ɵͷϣ̫ȴһҰҲ½ҪˣҲܹ΢һ㡣
ǣʱ£̫æشҲһ
£ǵ˴Ӿݵصĵ籨֧ھݵɱӣŮ۹಻ԡһҪȫ֧˵ĶУľܲ˵
㿴Űɣν˵ЩͲ⣬ΪձģйҪֵöˡ⣬йڹϵͲôãйƺҲѾںЩˡԣҲûʲôãҲͲ˷˼ˡ
ǣ£ľܲص˵ͷǰ֮ٿ˼߻ᣬƼڶļߣйıУϣ壬ַаййȻǿӮս˾޴档ҲʹøޱȵĳйĨйĻᣬǵȻŹˡֻйͲЩڵľݵȫйķ֮Уձȫɱ⣬Ҳ֪ģֻƺ鷳һѡй͢ҲԵٿ˼߻ᣬƳձ˵Щ޻̸֮ͬʱҪҪĶԴЩйΪ⽫Ϊйƣйȡһеֶҵ档ֻǿͲˣɡʹйǿ֮ìһεļ˲٣ҲΪһεսı
£֧Ѿռ˾ݣһǿ϶Աݷ𹥻ġˣ½Ҫǿϲķ⣬Ѿȫˡǵõ鱨й˵ĵڰ˼žѾǴˣĿܿǶˣϣʱܹƼݵȥɽ˵
ʲôߣУ޾Բ뿪ģҪͶʴŭٵʱھġǸʱձĴȨĻĻ˶ɹŴӾģҲʼձĴȨձʼά¡ġҪ뿪ؾȥȻ˵ʲôҲͬˡ
£ҲΪİȫ밡֧˲б׺ݣǽĻܻܿΣµȫġֻб°ȫˣ۹ʿǣܹûк֮ǵĺ֧Ѫս½󳼹̫Ҳ
ѵ½ûס𣿡ʿŹ̫ɣʵ
£½Ȼסˣ½Ѿڶʮӣ֧˸ҽһ֧˸صĴ۵ģ̫˵ƺҪԴ½ľġ
Ȼˣڶ뿪ʲôţ۹ʿᱣ޵ģ漴˵뿪ĻǲǴȨˣ˵ձֵһνĻʱˣԲԸ⿴ġڶĻȻȨѾ½Ҳ̫Ŀŵġ
̫ɻҪȰ˵ȴɽҡҡͷֻðѻȫ̵ȥˡ
ڸسǵһĵı֤֮ǰʹ˽֮½󳼹̸̫¹ط淢ȥһ籨ݵ籨Ұ󽫶ԣȴǹ
¹أձϲĳУŹźϿ;ݵйռݵ֮ǳΪվص㲼ĳС
վ25ʦָӲһڣҰͷɥĿڴߡȻɹĴӾݵ˳ȴ֪½ôЩ֮25ʦţȫΪ25ʦŵʦųСҶнһĸ
飡ͻȻҰһһ·ϣڳһϵӣȻ˵
Ŵ֮һʮձ˽һĹ
СҶʲô£Ұʵ
󽫸£ϢˣСҶ˵
ŶʲôϢҰһ
ʱҪилСҶ˵֣ձʿ˽һձʿһ̣ŷһʿԼʿİɫ˿һձУһơ
ҰѾɫˡδ뵽ȻĽ֪ĻֱھݵսˡĻҲôӢˡ
ҲҪи̫ɴ˻ҵģҰ󽫴Ǿ֡ҲȻиձ˶ԣһǳʥ£иձˣڸгһʮ֡ϿգԴ˴ﵽͬҲкܶηиġҰ󽫾һòײųΪ½󽫣½ҲλȨصˣȻȥˡ
СҶһ˿ʧǿҰ󽫵ЯųɳģĿУҰ󽫾ĶˡһĴһƿƣҪΪҰУǣȴû뵽һҰı֣ȫһСһų򣬸Ͳ䵱һձ۹ʿСҶҲǳĲ
ȻҰ󽫲·һ°ɣСҶ˵ּҪҰиôҰͱ˭ҲȲ
СҶҸôİķϣ߰ɣҰе
ǣСҶȴţֱ˳˷ݣŹɽ
ܿ죬ھʹҰĲҽ֮ձµĴӷ˳ҰᣬѾһ߱ʬ壡


561 ½
̫ƽϣһ֧ģӴĽڴ󺣵кУ֧ӣٶҵ䴬̴ɣΧʮҵйսͷģȻйǿսнؼսнеġʼʡսн̫ӷասн͡ضսн⣬Ѳ󽢣ϺѲ󽢣ϾѲ󽢺͡ݡѲ󽢣ӴĽܵģѲ󽢺ʮ𽢡̫ƽ󣬶ѾΪйΧЩսԱ֤ӵİȫˡ
Ϊȫļǿ۹̫ƽƿأѾƻѲ󽢺ѲˡսнٶȸѲ󽢣ܹõʾй̫ƽĴڸУܹйĺ档
ֻӣǴ׼͵ڰ˼žǰձе½ĽӡӴƺٴձϲĴ纣Ͽ̫ƽȻһ·ϣǰ
Ϊйձķձĺ⵽صĴҵҲʧأ֪йںձսҲر˺ձóסˣ̫ƽϣһĴֻҲãйٿԿɵñܡ
һ䴬ǰװϣĽǵˣš
ԣ˵ڶžǰһǣھݾߣڻԪǵڰ˼žȻûиǰսôҲܹǲɣڰ˼žıԭ׶ı߳н˵عһδձвӵر֮󣬴Ҷǳ˸ɾձӶƸΪ˶ԾӵĹס
İɣϸߣȥĿǶձĲƸһ붼ڶڶžھҲŪԪѡڶܹŪԪϡܹģ֪СҲ˵Ļ㲻ܹŪ࣡ڰ˼ž˾ԲϽЦ˵
ʣ⵹һ⣡֪᲻鷳ô˵ҲһԪװ߳нһЦЩġ
ƨĹԮ֣һս֮СձʰķģǵʣҲǰͷġֵǣһսҿҪľУҪȻɾ́Gǵڰ˼žˣԲϽ˵۹½ӣ඼Ѿμӹսˣʣ׶ľӣڻ繦δԲķǳټ
ˣԣ˵һε̴֮ܲıƣıڵİ˴ľƣҲ֪Ǽ٣߳н˵
ﵹģǡ֪һЩϢԲϽЦ˵
ŶʲôϢ˵˵߳н˷ܵʵ
½󳼲̽˵ºܲı֮󣬴㽫½ҰսžԤۡҰսžŻ齨ʮֱפ۹߾ԼҪԤפڸʡرǱ߾ʡݵĽ˷˺άΰ񡣱Ͼһս󣬵۹һ࣬Ҫ²ԲϽ˵
ʮžҲ˵½þˣ߳нʵںܶʿڵģ̴֮󣬾òôľˣڹҽתƵý跽֮Ϊ˽ʡѣ½вó
ӦòɣʮžһʮˡԤ۲ӣҲͺĿǰľӲˡ⣬ⳡ̴֮󣬹Ҳû̴ġ̩ͺӡᣬ۹ķǲ𣿻ӡȺͰ۹ҲῪʼӢᡣˣ϶̴ġֻģ̫󣬶ǵҶȵսѣԲϽ˵
Ҿͷˣ߳нЦȻҪ齨ʮžǻžĿնҲҪȡΪž˾ֻڰ˼žڲսʹȽȱսѾ˾ģڶԴСձһս棬һҪŬС
Ȼ֪йʲôʱԶ巢ձ½¶֪йڿ϶Ѿ·ˡ嶼ѾলľԱʮ½Ѿȫս״̬ڶվձ½еľӣʦţʮװ˲ǹʦźʮװʽǹʦšѾձ½ܹᵽǿľˡϾϷıϲҲҪصױй˵½Ҫձ½Ȼۺ񣬵ʱȴԵ÷ǳá
ձ½󳼹̫ɣÿ춼ȥһ鲿ӵս·һ첻ȥЩһرǶڣְ뵺ͷܰ뵺ص򡣱õİ취ǽй赲ڶ֮⣬סֺˮΪˣձֺˮԣ˴ССϰ̨ŵİڡҲǳһεսУйں䶫Ŀձżǿ˶ķġֻԥѵԭŵİڣǿھ105׺155׵İڣ240׺280׵İڣǳ٣ֻжʮŶѡ305׿ھİڣҲֻ8ţ⻹Ǵδ깤սнϲġ
ֺˮխֻа˹ѣİڣԶˮзˡձսнȻȫˣЩڣסġ
113գйӴСԭȺ˶⡣ʱվ֪йӵĶһʱ䣬帽վȫж
ڵڰ˼ž˾ԲϽڵ䴬ϣڰ˼žʦһĽ죬Լ½սӵ6õóҲȫԲϽڴٿսǰ顣
λʾܲı֮ǶԶĵ½սСվڶ壬˷ǳܵķرֺˮ̨ܲˣҪ붫壬Ǿ͵ȴݻֺˮԵ̨СʾҪݻЩ̨⣬ȴҪʱ䣬ܹСĴ۴ݻЩ̨ûôʱ䡣ԣžܲⶨ˶ԶĹƻԲϽ˵˴һۣ˶Σ
죬½սӵ6ã½Ȼǵڰ˼žʦͬ½֧ӵϺվְ뵺ϵ̨ǻõ鱨վ̨ȫֺˮķ޽ģûתĹܡԣվĺ󷽷𹥻ܹվְ뵺ϵļʦŵĻҪЩ̨ѡ֮󣬷ܰ뵺ϵ̨ýڽȴݻЩ̨֮Ǿֱܹڶ½ˣԲϽ˵
˶ԲģԾԾԣҪսž׹
һΣ½ְ뵺񣬽ɵھʦ͵ʮʦɡסֻʱ䣬ڣһҪְ뵺ϵվҴݻЩվ̨ԲϽ
ǣ˾ھʦ͵ʮʦʦĻش


562 ɨϰ
115գڣйսƼսнѲ󽢣ڼѲ󽢵Ļ£ͣ밶߲ʮλáϣվҲԴˡֻЩվǷôеͷǳ˵ˡձİԭͲֺ࣬ˮߣʹķԵ÷ǳˡ
ǣйȴûֱӹֺˮѡ½ȫվϡǿйӦֱӴֺˮ붫Ŷ԰йĲԣʱվȫˡձ½󳼹̫ɣæķ˼ʦԮְ뵺Ҫ赲йӵĵ½û㹻İڣǾֻܹȥˡ
ϰ˵㣬йսнѲ󽢣ʼ尶ߵзڻ֮Խѡ½ص㣬Ϊ걸ĸۿʩܹ½Ļ½Ĵװ˳ĵ½ܹʡٵʱ䡣
䣡䣡䣡սнľڿʼڿҫٺɫĻ⣬һööĸ߱ھ޴Ķܵ£վء
䣡һž޴ٺɫվ𡣼ǺߵɳأҲܹһ޴ӡֱϰ׵ķΧڣκλﶼҴȥ
찡սн𣿡ٵձˣǵһξĳһŵûЩվʿѾڳ˲ٵķڶǣǿɲΪںõķڶֿܹ˴սнڡ
䣡䣡䣡йսںϷվкڵվأȫ档פɵվڶʮʦţйڻ֮п֧ţ
ڱ̫ɸ·籨⵽֧˵ҹ֧Ԯվڶʮʦŵʦųͥɣ
ܿ죬վİڿʼˣֻվнʮŰڶѣйĶ֣վİڿ֮й̵Ŀ꣬վİط˹ʮӲʱ䣬վİڱؾͱݻˡһŵĴڣȫըˣڱ˲ءվİ֮йһζվķؿվķ£ҵڻ֮£ըġ
Ͼŵ㣬½սӵ6ÿʼ½ʱվѾǽһƬˣߵУҲڻгΪһƬ档ļձˣڻʼʱһľϼҴڵ½ȥ
ϰҵС͵½ͧٵ򺣰ʻȥվĵֿǳ΢йĹ֮£վڶʮʦѾˡͲԵֵй½սӵĽ
ʮʱ򣬺½սӵ6ãѾɹĵ½ˣҽһ鳤ףһ̲ͷء½սӵʿǣվԱܹؿء
ձ½½շǳĽţҶ֪йҪڽԶˣرڵڶʮʦŷԮĵ籨֮󣬸˶оһѹ
£ڶʮʦŴͥн磬֧Ѿʼ½⵽شĵڶʮʦţֹ֧˵ĵ½һı̫ɱ
˸£̫ɰһڶʮžţվУҲһʦˣھȻӣù̫ڷŭ֮࣬Ǹϵľ
ְ뵺ϣЩӣ̫ѯʵ
£ְ뵺һʦţ˵ڶʮʦ֮⣬еʦţʮʦţʮʦź͵ʮʦšУʦڶУʮʦٳСıٻش
õʦź͵ʮʦţǰ֣֧ˡ⣬Ӷߣʮʦţʮʦšʮʦź͵ʮʦǰְ뵺Ȼ֧Ҫ½ǾͰֹǱߣ̫ձ½ǱȻйûѡֱڶ½Ҳı䣬ûбҪض
ǣ£ıټ¼֮ȥȥˡվĸʦŵվӶְֱ뵺ɱȥ
й½սӵ6óɹ½֮󣬵ڰ˼žĵھʦ͵ʮʦ̽еĸۿڣʼ½վڶʮʦţҪȡۿڣ߽ۿڴݻ٣й½սӵ6øˡ֮վҲͷˡ
ʱй½ھʦ˵½һŵıϺ½սӵ6ã˹ս֮վڶʮʦţѾֻʣ¼ǧˣ͵ֵסйӵĽѳС
ʱ򣬵ʮʦҲ˵½֮󣬺½սӵ6פ֣ڰ˼žĵھʦ͵ʮʦְ뵺˽4㣬ڴӶиֵվʦţʦйˣһս漴չ
ѲΪ½ʦṩ֧Ԯһսվʦżȫ֮ʦйӣ漴з˹׼վĺء
106գ½9ʦվʮʦţռ˺Сʮʦں£ְ뵺ķֺˮ̨˽Щ̨ƣǳĲֻܹԺڻ½ϵĵˣҪ½ˡй½ʮʦ׵Ļ̨ձ½֮׵ľ͹ռЩ̨󣬺սнʼԷܰ뵺һĮ̇𹥻վڷܰ뵺һĮ̇ԭͱȽ٣ְ뵺һ̨ʧ֮󣬸޷ɷˮΡ
106յ̫ɽ֮ǰܰ뵺һվĮ̇ȫݻ٣йļսнѲ󽢣ֻһ˵Ĵ۶ѡʱ򣬽붫ͨѾˡ
ͬʱְ뵺ϵսڼӶĸʦŵվַҵĹ½սӵ6԰ǧ˵ıӦվʮ˵ҽķǳòص˸ۿڡںȻǰֺˮˣֻѲ󽢺𽢡սΪ½սӵ6ṩǿĻ֧Ԯر𽢣ǿ뺣һĵطڷվܵɱվ
վڽֵĹУʧأʦţĴۡ󣬹˺صй½ھʦɱ֣ͺ½սӵ6ãشվְ뵺йӵƿ֮Сںֺͨˮ֮ھʦ͵ʮʦŶ½򶫾ڻڰ˼žֱڶ½
£ֺˮ֧˴ͨˡֺˮϲİأ֧˵½ˣİأ֧˵ĺݻˣһıһŵ̫ɱ
˸£ô̫ɴΪ𾪡ֺˮͨζţѾй˵ڿ֮ˣ


563 
ɽشˣ²ˣձ½󳼹̫ɣһŵĸϵฮ
ʲôˣô⸱ӣ̫һŵӣɽЩҪǹ̫ģ½󳼣λȨصĻͳѵˡ
ˣֺˮʧˣϣ֧˾սͻֱֶˣ̫˵
ʲôô£ô㲻Ǳֺ֤ˮԵֵ֧ǺĽ𣿡ɽҲǴʧɫʱ䣬֮ǰΪǹķ߾ͱͻˣ⻹ˡй붫֮󣬾Ϳ޼ɵڻˡɽɲΪʱƾʿǵѪֵܹ֮סйӵĽ
ɽشˣ֧̫ƻˡְ뵺½ȻӲ󹥻ǲֺˮֺ̨ˮϲ̨ʧ֧֮Ǻǿдݻֺˮ̨ڣֺˮѾˡ̫ɿɥ˵
ɽһķŭɱ˹̫ɵĶˡֺˮʧأ⽫ʹվķַ߳ǳ©йӽֱ룬ֱӹй˵Ĺ֮±һƬ棬1895ı磬һεݡ
̫ɣ֧˹½ûпסߡֻ֧һžʮ˶ѣڶ㲿ʮӵģɽʵѾϣˡ
ɽشˣҲòϣǵľӣ֧ȣźܴĲࡣְ뵺ϷսѾ֤֧˵ǿˡһսУͶ8ʦţʦšֻ֧Ͷʦһ½սáĽȷʵǱĴܣأְ뵺֧˵Ŀ֮С֧ڶ½ĻǺѵֵסǵĽ̫ӲͷƤ˵ֻʵʵ˵ٴţʱ޷йӵĻˡ
˸£ôӣôڸô죿ɽУҪðˡ
ɽشˣѾݱľ򶫾ˣҪʱ䡣ǣй˿϶ͷ𹥻ģǵʱѾˣ̫˵
ѵڶļʮ½ʱ䶼ȡ𣿡ɽŭʵӡСձѾһֱս޲ʤ޲˵ģʵڲ֪Ϊʲô⼸ձ½ӡ
ɽشˣ֧˵ĺĽ̫ǿˣͲʿܹıġ֧˵ĺԶڻĻһƬģͶٱⶼǰ׷ѵġΨһİ취ֻнս½ȥ̫˵
˼ǣҪɽʵ
ɽشˣҲûа취°ֻ˵֧˵Ľ֮⣬ǲܹǵƷӳŻлʤϣ̫ɽ͵
ʱ¿϶ͬģɽ˵һȰѲ֪ʾֱӾܾˣȥ뿪϶Ҳͬġ
ɽشˣ½ֻضˣսһһ䣬Ҳ֧ս׵ģ̫ɻشֻȴԵ÷ǳûе
ɽ˹̫һۣȻ˵ȥʱ£Ȱ˵һ£½ҲҪú֧˾ս׼
ǣɽشˣ̫æش
ѾˣձʹĹѾرˣɽΪ࣬սʱɺ׵ļʡԽԽˣϴϢˡڸɽǲòټ
ɽؾô㻹ڼңʲôҪ𣿡ʵսƣһ㶼֮顣ֻ֪ձ½ںйѪս
£ܹѲɽڵϣԵЩʡ
ô£ѵǰսֲ˳𣿡һӾʹվӥĿ⣬Ķɽ
ʱ£֧̫ƻˡ֧Ѿְ뵺ֺˮҲ֧˴ͨˣ֧˵Ĵͻڶ壬Զ𹥻ˡʹ֧˺Ľ֮ڣΪ˱ЩɥĲ֧˶Իʹ𹥻Ѳ۹ʿڶ֧Ѫսףɽ鲢ï˵
ôֺˮô׾ͱ֧˸ˡΧʮľӵģѵЩӻ޷ֹ֧𣿡ʵ
£֧װݣ۹ʿװȴǳ󡣵۹ʿᾡıģɽ۰Ͱ͵Ŀʡ
һһ׵ģԥ˺ܾ֮һ˿Ȼ
ɽؾ㲻Ȱ˵ˣҲ뿪ģҲҪڶʼ˵
ɽһĿɬҪȰ˵ȴôҲ˿ˣֻ÷Ȱ뿪Ĵ㡣
ڶ죬117գйͻӴ䴬ӣֺͨˮ뵽˶֮СӴĽӵִ붫ʮĵطʱ򣬷վѾŻˡЩڶƽ񣬸Ƿ½ӴܣֵϣϼҴڣܵձˡǰĲЩ˼ǳ̣йһֻڶɱ֡
ձҲڳǵĴ£أ׼йӵĽֻЩʿϵĿѾɢȥˣȡ֮ģеľ֡ǷǳɣֵܷסйӵĽȽϣְ뵺սǺܶ˶Ѿ֪ˡվְ뵺ôľӣȴй˴仨ˮվʿܵ˷ǳصӰ졣
ʼ8㣬ڰ˼ž˾ԲϽ´˹ʱսнѲ󽢣ʼڻ޴ڿڣҫٺɫĻ棬һöö޴ڵƿХ򶫾ȥ
䣡䣡䣡һٺɫĻڶһΣйӹĿ꣬ǰߵվķߣվаڣеֺˮͼй赲ֺˮ֮⣬û뵽ֺˮô׾ͱйӸˡķȫǿ½֧ŵģķǿĽڣûл֮
ٵйʿۼ䴬ļװϣۿ׳ľձ׶йĽڵҺ£ҵ
ľƵķݣ𣬺ܿ춫жദȼˣŨֱʡ
䣡䣡䣡ܼڻʹڣ
£֧ѾʼԶ𹥻ˣ޼ɵڻЩɵ֧ˣڻҾķߣڣֱ簡ӵһߵ˵
Щ֧ˣǼֱӦµʶݺݵ˵
䣡ͻȻһ޴ıըӻʹڴһöھڵ˻ʹڵļɽѼɽըķ顣ʱĿɿڴ
£̫Σˣǵ뿪ӵ˵
ҪܾǣʹģȴûκεķӦӵˡ


564 ƶ
ɵĳӣڶĴϿţĻʹսЩˣʺͻʺӣԼĶӺŮǡڻʹ⵽йڻ֮ӵ̰ˣǿеĽ棬Ȼ󽫻ʺͻӡǣȫ붫Σյĵط
ǳķŭǱ֤ҪͶġڣȴˣܵĳ衣üΣҪǳͣػʹȥǣڻصŵйڻЩ־塣һ뵽ʹ⵽ڻ͵ڵ߱ըȻʣɷǳ
һ뵽Щʵ岻΢΢Щʱһ˫ůסЩ֡ʺڷʵ֮󣬿ʼο
£ŵ۹ʿǣһ֧˵ģʺ˵ʺȻѾʮˣķǳãȥʮͷḾһʣʮ꣬һĺˡ
û£ֻ۹֧ܲζ˵
£һͷЩа֧ˡʺ˵ʱձֻܽϣ翵ˡ
ͨĽӵǳӵľڶ⵽йڻ֮󣬶ʶڶĻ»աˣ׷׵·ϵǴѵձˡԣļܹͥ󲿷ֵˣǿ˫ȡ
ˣ·ϵƽ̫ˣصԼǵٶȣʹӵǵȫӵȺ赲סˡ
˸£Щ쵰ӵ
䣡ʱһöڵ·߱ըһը˷档ѵȺܵ˾ţܶձˣûͷĲӬһҴײʵĳݡ
ɢЩȻʱ뿪ӵ
ǣˣһȥȥʱǷǳΣհֻ˶ܹȫЩƽˣֻûеõѡ
ϰŶĳŶڵ·ϵձˡǻеޣЩڵ·ϵձƽ񡣳ʹ֮£Щձֻÿ·ȻЩձ˷ǳĲȴҷձĵȼǳɭϣȻЩձƽ֪˭ĺ̶ȣԼЩ׺ݵĻһ֪Ǵ󸻴ˣ㲻þǻ塣ˣҲֻﰵѡ
ɢЩƽ֮ǰٶȿСʱʱ뿪˶򾩶ȥڼ䣬ʾܿɢЩƽ񣬵ûı֡ЩƽʱΪ·Ȼİɣ
ϣйԶڻڼܼڵڶըվںߵ⵽ڻҲ˲ٵڵΨһû⵽ڻģžҪˡй֮ԲڻΪľҪڵ½ʱЩʩ걸ڵ½ʱ򣬿Խʡٵʱ䡣ȻҪֹձڹǽ֮ƻۿڡ
½ϣڰ˼žĵھʦ͵ʮʦҲź򶫾һ·ϣѲ󽢺𽢣Ϊṩ֧ԮվȻ˾Ӷ½ǣ޷ǵĽŲں򶫾ڵʱѾվʦţռ˺붫ֻʮ๫ˡ
йԶڻ˰ʱ䣬˼սһڵʱĶѾкܴһֳڻݻˣվķأǱ÷ǳĲˡйڻ֮Уվأͳƣйڻ֮µվˡƽǾ͸ˡ
ڻ֮йӿʼ˵½½սӵ6õɻУһθ½ģֻǵ6õӪѡϰҵĵ½ͧٵ򺣰ȥ½Ŀ꣬Ƕĸ
ģձ½ĵ21ʦţҲڼսнʦţձ½ϰٸʦУҲǾ񲿶ˡǣΪйصչ˵ĵط21ʦŵķй˺ü飬ʦأѾʧˡӣ˲صĴ֮󣬿ͱˡӲͬվȻʿԣڳٵĺǳ֮£ڼս
𣡿֧Ҫ½ˣǵĴȥι㣡վ21ʦŵָӹΪȵձˣδ޴ŵΪǱʱ
գ飡վ21ʦʣʿǣ̿ʼֻΪǵķϣѾ˲ٵ©Ե÷ǳϡ衣Ҳһˮ
գй½սӵĵ½ͧϼػǹǹҲ׷׿ܼĻγ˸籩վܵ˷ǳѹйļ𽢣ǿ밶߲һĵطվɨ䣬ܼڵձòſսȫ̧ͷ
һʱ򣬺½սӵĵ½ͧ˺̲ϡ½սӵʿǣ´֮ڽڵڻ£վط˹ͬʱȹ̵̲ͷءĺ½սӵһӪҲʮ֮͵½ˡ֮󣬾ǵڰ˼žĵʮʦˡ
尡֧ȫºȥվ21ʦŵʦų½йԽԽֹ֪࣬һĻĲӱܣʱ⡣
һӵվԾ򺣱߳ȥǶλεĴ̵ҪйӸºȥ
ɱЩձˣ
գ䣡䣡䣡ػǹȻڣԼսϵڣʼҵĿܼڵվĶ֮бըЩվըٵձֱڱըб˺ƬܼӵҲЩڳվʿ·һһŵĵز
̫ɸ·籨֧˵Ĺ̫ˣǵֵסˣۿԼĹйӸûһãվ21ʦŵʦųòԮĵ籨
ӵԮ籨֮󣬹̫̳ʦŵı֧Ԯ֪й˵½ĻҪסȫΪ˿̸ˡ
ֻվĻˡڰ˼žʮʦĵ11ţɵ½֮Ϻ½սӶվ21ʦŷ˹ҵĴ֮£վ21ʦʧأòˡһʦһǧˣʣ˲ǧˡ
ȵվԮʱйѾȹ̵أںĻ֧Ԯ£׾ͻվĽʱ򣬵ڰ˼žĵʮʦʮʦ˵½ʦľ½˳Ļվ˶


565 ɱ
̫ɣҲʲô취һҪ赲ס֧˵Ľɽ˫ͨ죬·Ҫһݺݵĵ½󳼹̫ɡйӳɹͻվķߣ˶ɽǳķŭฮҲйصĿ꣬ѾΪһƬˡɽ󲻵òǰ½ָӲС
һڵףƽ׵ָӲͨڵϵߣԺձȡϵͬʱָӲڵĹˮ͹Ҳ걸ͨʩҲǳãڱ֤˰ȫܵͬʱҲķǳĲ
ձ½󳼹̫ɣɽǰͷһ˴СѧһڽսУվıַǳĲںߵսбйӸͻ˷ߣսָǷǳ⡣ڰսУվʮϣְ뵺ʧվʧѾߵ˶ʮˣʹվڶʣıѾʮˡңʮˣʿĲбָܹܽЩӵֵסйӵĽأ
ɽشˣЩһʵ̫쵰ˣԮȴһ·ĥĥģȫǲ˵۹氡½󳼹̫ɱԹڶ⵽֮󣬹̫½󳼵壬ҪפݱվǰԮǣЩطվڵ֪ķǳңվ֮һȻ϶ʾԮ·ȴ뷽跨ӣù̫ɷǳķŭûԮĻ֪ƾʣʮվ͵ֵסйӵġ
ɽһ˿ŭɫ½Ԫϣձ½ֻŽܹ֤ҵ棬Ϊ˽ʵǳķеġ
һǴкġñ֤Ԯ֮ǰǵƿ֮Сǵ۹׶Ļڵ۹ľӺͳ񣬶һ޴Ĵɽ˵ֻҪĻЩ½Ľ죬û˸ġ
ǣɽشˣұ֤½һֵס֧˵Ĺģǻö֧˵ķĹڶѪģ½󳼹̫ĵıֻ֤֪һεı֤ܷ֣᲻֮ǰһֺ֤ˮķתۼͱйӸˣ
ɽŹ̫ȥıӰԵ÷ǳΡڵձƺѾձɽʱˡЩɣһֱֵĻййϻձչҪԴǲȷġڣձûзչΣա
ģҲģ壬Щ֧ˣͲӵôôḻԴձôḻԴĻձѾΪһǿˣɽҫŷɫƺˣڵйڵ۹ʵع£ڿٵһǿ֮·
ɽ򶫾ǰվ췢˵籨ӵɽĵ籨֮Щվɲڷˣһľ֪ǳΣգ붫ܿȥ޻أǲòӲͷƤ򶫾ǰϾǸҶԹ̫ΥȴɽǰˣУĻǻúܲҵġǳ˵ģǵִﶫ֮ǰվΪʧأòˣձ׶Ӹйӡ
117ϣڰ˼žĵʮʦ͵ʮʦҹ˵½ڱúҲɹϰˡʹõڰ˼žǿʵչֳرǾڱõĵ½ʹõڰ˼ž򶫾½ͦʵսܹ뺣ʮڵķΧʮ幫֮⣬Ϊˡ̴ﲻΪ̫Զˣ޷ڻ׼ͷ
118գڰ˼žĵʮʦ͵ʮʦΪȷ棬ԶչҵĽʮʦ͵ʮʦսڱãΪṩҵڻ֧ԮȻʺڳڻȴվĶ½أӲ˶ڽĹվûûܼĻվ͵ֵסڰ˼žõĹͬʱھʦ͵ʮʦҲڴӺ򶫾ڵڰ˼žҹ֮²
սսҵġرǶڽһԣǳĲؾöԵεϤԼǰ޽õķ£߽Խľӷֻйƽʱѵʱ򣬾ͼǿսѵεսУǻ˲ٵľڰ˼žʿǣȻûвμһսǰսҲѾѧ˲ٵľ飬սУܹͬӵ࣬վڽڰˡ
ѻֺͻǹںڻ𹥻ǽ֮ģֱըĻͲΪ·սӰˡһվ޽Ľݻ߼̵Ļ㣬̺кڱ֧ԮڸŶװ˵ȻڣڶԸЩʱ򣬷ǳЧҲʹøŵȻ֣Ϊսæµˡ
վķǳǿǺйᶫÿһֵÿһݣÿһ档ǣԻǿսйӣԵ÷ǳ㺷ηĸߺšʰءĿںţηйӷ𹥻ͽѡ
ʰأɱЩ֧ˣһСֳʽǹձӣһйӷ˳棬ǵɫ˿ȵı顣
գǹɨ䣬һӵȥվһŵĵز
飡飡飡ѻҲ侲ĿȻ죬ÿһǹܹһձһǹͷ
ʿҲ׷׿һʱ䣬ڳվ˲ءһСʮˣڲʮӵʱھͱ¾һաĳݣվȻռбƣװս棬ԶԶйӵĶ֡ʹվĸ˾޴ȴ赲йǰĽŲ
һЩûüܵձƽҲ˶йӵɱʽĹڰ˼žʿѾ֪˵ڶžھݵˣûΪЩձƽͷŹǣǶй¶ձˣȫɱ
118յս֮ѾһСйӵƿصˡһսУվٸʮ˵йӵȴǳСȫǧ˶ѣҴ󲿷ֶˡ
ϣΪ˶أվ֯˸ӷ𹥻ǣй׼վ𹥻ʱգҹյķ·һ㣬ЩèйӷձӰȫ˳֮󣬵ȴǵľܼɱˡ½ڱԼĽڶ֮վĹΪʧضƲˣ
119գڰ˼žռձʹйѾûκεˣ


566 ϴٶ
һӪռʹֵǮĶȫͻشϣӪȥСձĹ⣬ûлƽ֮ġӪȥռУĲӣʼ˳ڵСձֵǮĶȫ˻شϣ˸赲Ļɱۣʮʦʦ
119գڰ˼žڶ翹վռڰ˼ž׷վʦͺ½սӵ6ã˶ǰءһ棬ǴѹձĲƸȻձѾĶˣʡ߹ԼЩҵңǸ͵ġЩҵҲвٵĻƽ֮ģЩйȻŹġ
ܿ죬ʮʦͺ½սӵ6ãһˣ԰Ϊλʼڶϴˡʹ߹ٵĸءҵҵļԼУΪصϴٵĵط
ʳӵıȽϴæʹڵĲƸһСֶѡйӹռʹ֮ʿǴʵ󣬽еĽƱȫˣʹڵһЩŶԼýɵװƷҲȫˡعƣЩƸҲһڻԪҡձҲԣڽȫõ˷չ֮Ҳǳ˲ǮġҪȻձǧĻôܲôǮٻʹĹ̵УһЩձҪֿǺȫɱˡʹеһЩûüߵŮ٣Ҳ⵽˲˵Ű
վ֮󣬲ٵ߹Ҳ֮ˡֻвûüߡЩ˵ĸۡˡһйʿһԺڣվһԤ۴󽫵ĸۡԤ۴󽫣ѾʮˣƢɷǳĻ𱬡йʿĸ֮ƿڴǣһ֧ǹϡ
˸£Щ쵰ЩļһǶձµУǲŹǵģϼһƿڴҪеʿ֮ǰѾ˵Ļ˵ͻˡ
飡ǹˡӵųһǹԤ۴󽫵ڵϣϵĵףѪĴģƺţйʿĸɱ
ѲֵۡǮĶȫߣ˸ҷɱۣųûпɱǸԤ۴󽫣ֱ´ʮСձ׵Ĵˣ˵Щˡ
ʿǳ˸䣬䵹Ѱ֮ǰĶ̿ǹܿͽڵֵǮĶȫˡ
ĳݡȺӵйʿȳһǴÿһļͥѰֵǮĶϻã翹ǾˡƯձŮˣʿҲ̲סйһ֮ӵʿǣûаЩձ˵˿
Щûüߵձˣйʿƽ֮ˡѾйӵƿ֮УܹӵȥأٵԱҪʹһЩʰϸ֮˸פձʹݡرӢ°µȴʹݣǳΪЩձ˱ܻĺȥĹʹ˵徫Щձ˽ʹڡֻʹݱûж󣬺ܿΪˡ
ģйҲ˲ԾˣôǮԽԽˣ֮ŷ֣Ǯˣǿʹȥˡһ̷Ӧ˵ڰ˼ž˾ԲϽϡ
ԲϽһȥ͸ʹݽ棬һ棬Ӫ㱨
ʹ£̰Щձ˽ǣǶΣշӣöԹʹ˺ʮʦ371ŵӪӪУӢפձʹͿ˽ʹ⣬һйѾʹݰΧ׵ϣػǹȻڣڶǹڣ׼ռƽ׵Ӣפձʹݡ
ʹڣҲʹݵӣйӸΧǽšֻвǹػǹûУ˵ˡˣЩӢʿһŵػǹͷƤЩ顣
УӢʹݣڴӢ۹ء˰ΧӢ۹ʹݣҪӢ۹սУϴ뿪򣬺ԸӢפձʹͿˣǳţһ߰˵֮евζǳԡ
ʹ£ӢʹЩˣձװӡЩձˣɱ˵۹ʿ빫ʹ°Щձ˽ǣУûк£ɾ
װӣѵЩŮ˺СҲװӲɣֻƽѡɱ¾ƽǶȨļ̤Ӣ۹ʽģͿ˹ʹŵ˵
Уһ˿ŭ⣬пܵĻ޲ǹĹʹһǹǣǹɱһʹȴȷսΪɲһССУӪܹġ
˫˶״̬ӢʹִⲻϽЩձ˽йҲĳӢʹݡ
Ӣʹйûнһж¶˵ЦݣƺΪԼղŵı֣ǳһǱӢ۹ϣû˸ƣ
Ӫܲ磡ͻȻһͨűŵ籨ɿ˹ϳϲɫ
Уӹ籨һʱЦ
籨ֻж̶̵ļ֣ʵ۱κ˸ɱۣ
ʹ£ʽ֪ͨ㣬ҹʵ۱Ѿκ˸۹׷ЩձװӣȫɱۣУŰͿ˹ʹ˵
ҪʲôӢʹݣﶯ䣬Ӣ۹սͿ˹ʹĽ
սΣֲûдУм˵Ȼ󣬾֡õָʾʿǣʱһǹ˨ȻУַµһ̣ʱ
йƺҪˣͿ˹ʹĶͷϣʱһſŵĺ顣̵ģǴӢ۹ѡйӲЩĻˡʹǼʮȻЩװݵйӵĶ֡
ʹ£һᣬЩձ˽УУɱ
УǱ񣬰Ϳ˹ʹɵôһţҾܾĻЩйʿĻῪġ
ˣЩձ˸ϳԥ˼֮󣬰Ϳ˹ʹ´Щձ˵ȻǳĲʣȴûа취
ʹ£֣ᷢһǵѡ񣡡УЦ˵
Щϳʹݵձˣ޵ĺصģǣȴûںǵˡйӶʱЩձȫˡ
Ӣʹ˱ʣĹʹݣȻҲЩձˡЩӽʹݵձˣȫ˳֮ǱеǮƣȻӽսӪСЩձˣвٵĸ߹٣ʱܹó
йӵ֮£ʹ


567 ľս
˾ӢзˣЩձ˶˳ı߳нһ˷ܵ˵ܹЩĿһеӢ˷Ҳһ˲ʤ
Ӣֻǿһһǿͷѡ˵ϷǴķǳļѣЩˣӢӴ仨ˮġӢһǿĵλܿͻᱻˡһεսУǾܹȡӢˣԲϽЦ˵ȡӢΪǿĹңЩй˵룬Ҳǻʵع롣ڣйڳĿܽ˴һεսлõ棬йĹܹһͻͽʱйܹӢսˡеĽ춼ΪҪ˶ãйӢ֮ͻᱬڶεսʱ򣬾йȡӢʱˡ
һǿʷϣҲһֱһǿֻ֮ˤġڣֽһεĳΪһǿΪ֮ܶĿ갡߳нҲ֮̾йʷڰʱҲʹй˰ĳ裬ҪǴͻĻ˵й˽ӵıҡ
ˣ˵ˡڵǽСձڵ۹ߵвȻӶСձĲƸչǰ߸ĽչôˣԲϽʵվɽ½󳼹̫ɵ£˳˶վǳĲءվԭڶʮӵģɵ󳷳ʱ򣬾ͽֻʣ˲ʮˣھݵʧվѾʧһˡйɵˣ΢΢վʧľӣǾӣʹվѾ׵û˷̵Ļˡ
վ˵һٹ֮Ⱥصĸ飬վڱݱľӣＯᡣǼĻԤվĹģﵽʮ򵽰ʮҡˣǲӦ̷𹥻վ߳н
Բн˼˼ӣȻ˵ڶϴ٣Ҫòܹ
ֻеʮʦͺ½սӵ6ö֣ȽϻһаԤƴҪҵʱ䣡߳н˵ȻʱȽϾãЩĽƱ˷ǳ˷ܵġЩƱǮ֮󣬶ǵĽԼľѰ
ɣǰ߸ɽתΪȻСձҪӣǾ͸ʱ䡣СձľӣѾĲˡǰѾȫʱһ򾡣ҲܹԼǵʱ䣡ԲϽŵ˵վľʦţսȻйȣ໹ǷǳĴرڲӻĲ࣬ȫ֮𡣶վЩո齨ľţȫں֮ڣͲһ
߳ԥһ£ǵ˵ͷͬԲϽĹ۵㡣
֮󣬵ڰ˼žɹתأʼָʿǵľͬʱʮʦͺ½սӵ6ڶϴ٣еݱձڶĲƸϴһաعƣڶҲܹŪڻԪϵĲƸ
ڰ˼žֹͣɽ͹̫˶һҪǵڰ˼žĻǻ޷ֵӶӵ飬ѾǳǱˣʮӣʣ²ʮˡɽŭ֮£ݱվѸٵĸ顣
ɽشˣʱѾҪˡ֧˿ʼʱʹŻˡɺ޵ǣǾȻûǰ֪ͨǡܹ֧˷𹥻ʱͳ˵ĻʧͲôˣ½󳼹̫ɺ޺޵˵Ҫ֪վһľ񲿶ӣɶפڶһΣվľ񲿶ȫˣǳʹͬʱҲ֪ɽ϶ǳ㲻õĻͻΪԣæƵ˱ϡ
ɽһ˿ŭ⣬̫ԣǵȰ棬뿪ĻǾܹվ˵й֮ȥйû˺İɽţվһܹйӵġǣ֮ǰǱֵôȻҪڶʹվòȥйƴսһʼʾȻܵˣϢվȥйڶѪƴվʧءɽ󲻵òɣǲʹôġ½β󲻵вʵȨ˵ʻ᲻нй˵½˼ĻǾ̫ˣ
̫ɣû֤ݵĻҪ˵˼룬ôڵΣְɣɽ˵ţʲô̵ġϾʧĻձĹ
ǣɽشˡֻʣ¶ʮıˣϲļʮܵ÷֧˵ĵڶžֻҪݱľӼٸϵˡ½Զ֧ǺĴΧ֮ڣֻҪǻ㹻ıδûк֧һսʵ̫ɴ˵ڶʧʮˣҲǳʹǣûа취£ֻ취ˡ
ɽ˵ͷҲΪİ취ˡͶ֮⣬ֻܾıйӾһսˡֻܷھսлʤһҲûС
̫ɣǾۼݱıҲֻʮҶѡң񲿶ʣ޼ֵܹס֧˵Ľ𣿡ɽʵվľУʦѾ֮ĳˣʣµ1ʦţ2ʦź͵3ʦ֧񲿶ˣңʦŶǲԱģʧĵ2ʦţǽֻʣһŵı
ɽشˣʱ㹻ĻǿԴݳ9ʦź͵10ʦż뱻սˣ֯ľӡ֧û˺ڻ֧ԮۿֻۣҪܹռľӣһܹ֧˵ģ̫˵
ðɣȥɣõ9ʦź͵10ʦ̱ϣɽ˵ѾϣŵһսˡʧܵĻձɾͶ·ˡ
ձҵǣһ죬ڰ˼žûվ𹥻ʹù̫ɿԴݵļᲿӣԼµʦšֻЩ齨ʦţûֻʹóìǹ񵶵ȵȡһսʼĻǾͽΪйӵҩڻҡ
й½ڰ˼žͬʱϴٶǣݵĵڶžϴݵ֮󣬿ʼԱϲ˹
118գڶžں֧Ԯ£ɹձ¹أأ½վؾɹĵ˱ݵ֮󣬵ڶžʮˣں֧Ԯ£ź߿ʼ򱱽վڱϲļʮˣչ˼ҵĵֿǣ޷赲õ˺ȫ֧ԮĵڶžǰŲ


568 书һ
»
ձսôˣÿ֮ع˽ܲıѯձս֡ڣձսڼ֮սѾһˡйӽȫ׶Ρ
£ڶžѾɹĵ½˱ϲں֧Ԯ򱱽ڰ˼žѾռ˶չζĲƸڰ˼ž˾ԲϽ׼һսǬˣδ˵Ⱥظվվձ½Ѿһˡңվľ񲿶ӶѾˣʣµվѾΪˡڰ˼žһսȡʤ֮ձսͲܹˣܲı˵
ع˵ͷȻҲ½ѧԺҵģûָӾսⷽмҡԣھսǲֵģЩרҵʿȥָӱȽϺá
ͺãĽսҲܹʼҰµļƻʼˡܲıھƵĸĸļƻûУعѯʵйһ࣬ǰİ˴ľƣѾʺڵˡˣعҪܲıڵԾĸԱܹʹڵ
£ܲıѾ˴ļƻ֮ǿ²۹ͼĿơˣפĵطҲǱ߽ܲıļƻ½ֲӣһҰսӣǵӡҰսΪʮžפʦĽ11žÿžıƣڵĹģȡطӣƻÿʡ齨һãһսʱЩýֱɵսΪʦ齨µļžΪڸڶ²۹ʱȷ۹һжʡݣܲı˵
Ļ֮ع󲻽üͷ11žͲһٰʮˣÿʡ齨һãǿǼʮ˰ս֮󣬾Ӳûм٣˲١
ıĻӵǲ̫ˣعʵ
£һ㶼ࡣȻ۹һδսʤ۹ĵҲˡ۹Ҫôܹ֤۹治ܵ𺦣˵
ǺðɣǵļƻʵаɣÿľѾô࣬ɱӾѡʱ򲻹õĻɱңعһ֮˵ڣڸѾʼľ滮ˣڴӮս֮󣬹ҵĽתƵý跽ֻоʵˣܹõ֧ţܹ֤۹һεսУܹʤ
·İɣѾҵİ취ˡڶž͵ڰ˼žձܹŪٵǮЩǮΪܣԱ֤۹ӵķչǮˣڵ۹ľ÷չٶȣʱÿľѣҲֵ֧۹ľӵķչˣЦ˵õߣʹòӣÿľѣȻҲ֮ˡ۹ڸɵЭǺƽʱڣռİٷ֮ʮһսڸ͵ȫ֧־ӻʤ
ع˵ͷûټ⣬ȻܲıѾнİ취ˣҲûбҪ˵ʲôˡ
ĸĸأѾռ飬۹Ѿչӡˡعʵ֮ǰ۹ֻ֧ӣӺ̫ƽ󽢶ӣڣһӡ󽢶ӣӢӡ棬Ѿü޵ˡ
½ӡ󽢶ӡ֮ӡ󽢶Ӻ̫ƽ󽢶ӣΪ۹Ҫ֧ӣӣǳ䵱Ԥӵã˵
ںļƻعΪȻӡ󽢶ӽҪӢˣ̫ƽ󽢶ӽҪˡӣ䵱ԵսձѾ£ӽΪĻӡһҪһ˵ʱ򣬱ӼУ𵽾Եá
ˣıһձܹŪǮعʵСձѾõսˣѾծ̨ˣ˵Ӧûʣ¶ٲƸŶ԰ȴܹԴձõʽ֧־ĸĸձŪʽ𣬿ɲһСĿ
¡ձѾǷһƨɵˡǵǮɲ٣Щ塢߹ٺʹҵ֮ģǮĺܰڶžڱŪڻԪڰ˼žڶֱչڻԪȴս֮󣬹ƻܹŪüڻԪЦ˵ձܹŪʮڻԪѾ൱ǵ۹ʮľˣȫ֧ŵ۹ӵķչˡ
֣ع󲻽ĿɿڴȻ۹ձ϶ձϴٳһƬ׵ˡɲЩձˣձ˵һϵûСʣµ̯ӣʱȻձԼȥ
1113յʱձս֣һγ˱仯ˡȣϲսйӼʤѾսƽ˹㵺ˣں֧£ںƽвվĵҵԼձڵľ
ڶվڶ̶ʱڣͼ˴ľӡݱľӣѾȫܱﵽʮˡֻľֻмʦŶѡ⣬վ齨˴ɵԤʦţܱʮˡȻЩԤʦţûжսǽڻʹá
ڰ˼žҲѾ˶Զϴ٣Ū˼ֵڻԪĲƸ֮󣬵ڰ˼žҲĲˡ½սӵ6άȶڰ˼žԵھʦ͵ʮʦͷӣʼȺصĸ
ڰ˼ž˾ԲϽѾ׼һԵĽվΪˣʮʦռ洨ʮʦռ鸻ԣվܵ·׼⼸ʮվڰ˼žϾֻмʮ˶ѣҪԸܱߴʮվǱȽѡʹõڰ˼žֻܾܵķӻƣԵڱˡ
ڰ˼žʼվƣվҲܵսֵΣա̫ɿʼƵƵʮվȫ˸鸽
ɽشˣ֧ѾˣǲٵȥˡҾ֧ռз𹥻֧˵һΣǼ˰ʮľӣһٻ֧ˣձ½󳼹̫ɼ˵йӲ֮⣬վȻôľӣȴǳ⣬رʳѾŲ˼ˡܻйӵĻվԼˡ
ɽҲ֪ԣֻ֪ܶһˣܹйӣձͻϣʧܵĻձͳ׵ˡߵһҲûİ취ˡ
̫ɣȥɣΪձ۹ʤɽ˵


569 ʤ
飬ֻ25ڰ˼žھʦ͵ʮʦ1114չռԼǿԼڸվвڰ˼žĺӣԶʮܹС
1115գձ½󳼹̫ɣˤʮվз𹥻ʮУվ1ʦź͵2ʦľ񲿶ӣҲʮɵڻҲӡ̫ɽ֤һһܹйӣʤ
1115磬վִС漴ڹ̫ɵָ£վзҵĽڰ˼žĵھʦ͵ʮʦڹռ֮̿ʼءվʼʱѾ˼׵ķءʦڱӪѾս׼
ձ۹ˣڸλˡΪ˴ձ۹δƴһսɣڽǰϦձ½󳼹̫ɣټվӳϵľѵЩ٣ʿ䣬Ϊձ׼
Ϊ˴ձ۹ɱ֧ˣձǣ׷״
ãˣϾƣڴҵı֣̫ɷǳ⡣ֻҪŽһ£йӷ𺷲ηĹʤһձġ
ܿʿձǵûζƣÿٶһȻ󽫱ҵķ飬ԱʾԼԸǣҲҪйս׵ľġ
㣬վ˶еĵһĹһĹУվһͶʦţʮһˣ
йӣ֮⣬ߡУһеھʦ͵91ź͵92פġĵڶߣǵʮʦĵ101ź͵102פߣǵھʦ93ź͵ʮʦĵ103פڣʦֱӣڱӪӪԼӪȲӡߣÿһһڱأڣΪǰ߶ṩĻ֧Ԯ
վȻڵһĹоͶ11˵ıʦ֮Уһ23ʦװ㲻֮⣬ʣʦţȫɵʦšЩˣǹûУǵǳì񵶡ǹõԲũõĳͷֻЩˣ໽ţҰһηйӵط𹥻
ɱɱЩ֧ˣǸϳձձţٵйӵسȥ
վ嵽йӵһʱ򣬺󷽵ڱؿˡڱӪ72105ں24155ڣȱõԪڽվڻЩˣͶСˣѾ˷ʱѧսһžйӵطøйڱصɱ˵Ļᡣ
䣡䣡䣡һööڵվм䱬ըЩηվըƬˣЩվ߸ߵգȻݺݵˤûбըҲˤˡ
ر155ڣش42ڵÿһڵըԲڵվȫըûܹѡ
ɱǰһ뻹ڴŵվʿһ̣ѾΪһ̲⣬Ĳˣǣ˵Ĵ󣬵ЩվûбŵǷ·սѵһֻ֪ƴǰ档йӵڱĽɫϵոЩձǱ
ڻǳңվ̫࣬ڸ˲صĴ֮󣬻вٵվйӵز׵ĵط
𣡡ڵһָսǵھʦĸʦ׼ǺѹѹһƬ糱ˮһϮվӣ治ɫ´˹
գ䣡䣡䣡ڵһϵٶͦǹʮͧػǹһٶʮȻڣԼʮŲںȻڣ׷׿ܼĻʱվĽ̬ܵ˶ơرػǹγɵĽȫվǰĵ·ڳվͬһһŵĵز
ܼĻ֮£վıƣȫʧȥáͶٶıҲֻбɱķݡЩվȫƴˣܹ嵽йӵزһ׵λãȻҲ޷ˡϵʬ壬Ѿ˺һˣվĽصӰ졣
йʿǣʼʱ򣬻ѪڣľͱľˡΪͲսɱվйӵǰûз֮йʿֻҪľĿ۶ǹӵȥˡ
½󳼸£֧˵Ļ̫ǿˣǶʮˣ޷ǵķվ1ʦʦų徰нһȻ˵ܼĻվȫġΪ˽ԼԴվػǹû٣˵йǹ˰һˡ
ûܹһԾͻ֧˵ķߣ֧˵Ļǿ󣬵ĵҩٶҲ졣ֻҪܹ֧ܵ˵ĵҩʿǵҲˣձ½󳼹̫˵йӷ𹥻վǵôֻйӵĵҩѡ
սһСʱʱͽˣΪվѾˣǱӻȥһ֮⣬ʣʮվѾȫ˽ˡ
ӱù̫ɷǳĲЩӱȫնɱվӱ֮ʣվҲе˿־塣ȻҲƴĽһ
룬վһεĵʦţйӵط˹ʮˣߺſںţηķ
ҵɱһοʼйܼĻɱЩձˡܼĻҲʹйӵĵҩĵķǳ졣رػǹǹܣΪǿȵĵķǳ죬սĹУòǹܣӶ˻ļվɳ֮üζ㱻վء
սһֱ㣬ʱһߵĵ91ź͵92ţĵһߣ˻صг
йӵĵһߣվʿ漴йӵĵڶ߷˽ڵڶܼĻǰվͷѪվڲķ𹥻ƺҪԾ޴ȡйӵĺˡ
1116磬йӷ˵ߣ˻صڵʱվѾ˽ʮУʮڻҲӣȫʧʣµЩװ˲ǹʦţҲʧᡣ
λʤǰˡ1ʦź͵2ʦţͶսУɱ֧ˣ̫˷ܵƺѾʤˡ
ֻվеĽɷǳĲ˳йȻصУδܵʲôʧǿվ޷ڡ
1117գܹеĵڰ˼žҲûվ˹Ѿƣվ޷ֵסйӵĽһεˣ


570 ձ
½󳼸£֧˵ķ̫ǿˣǸ޷ͻǵķ̫ˣǳ˰ɣվ1ʦʦų徰нһߵ˵ĵ1ʦţձ½Ĳӣǣǰ֮󣬲Сʱʱͱˣʦ롣ȥĻҪ˶ʦžͻƴ⡣
˸£ʲôʱôųˣսв˵ģѾȡΧأϾҪڣ֧ȫˣʱôܹˣձ½󳼹̫ɺ˵սеʱվѾˡʮˣսѾʧʮˣʬ棬Ѿѻ˺һ㣬ʳѪǽȾ˺ɫʱ򳷾֮ǰŬɾȫ׷ˡңվҲ׵ʧȥʤĻᡣ漴ɱйӣὫȫġ̫ɲԸҪĿȥţڵйӣ϶Ҳֲ˶ˡ
½󳼸£ʵɣټսȥǵʿҪȫˣ徰нһεȰ˵ʵڲĿµʿһȥ
Ҿ㣡̻صĲȥʿǽ۹ҪԸΪ˵۹ʿų㲻ԸĻôҽְ̽񣡡̫˵Ϊվ½󳼣ɵӡڵսҲ֪ȡʤĻѾǳãˡǣܹͣĻǲǴһʧλȥɽ󡣵ʱֻилˡ̫ɾԲԸˣһ̣ǾԲġ
徰нǱó̫Ѿ˷֮СָձӣֻձȫġǣͬΥ̫ɵĻᱻְ̫ɻпֱӴĽ졣
ðɣ½󳼸£һȥӼ徰Эˡֻ˵Ѿ⣬һսֱֳ仯Ļĵ1ʦųսɲԸ̫ᡣ
ͶҪţʤһڴձ۹ģ̫ЦĴ徰ļ򣬶ڴ徰ķǳ⡣
еսڼվʣĽʮˣзҵĽйӵĵֿҲǳǿվûǰһһصʬ塣ңйӵʧǳСڰ˼žĵھʦ͵ʮʦսУʧ˲һǧˡֻҩʧȽϴ󣬼ѾҪˡǹеҲȽأرǺܶػǹǹΪǹܵĥƽõǹҲѾˣòֹͣʹйӵĻܵ˺ܴӰ졣
սȥĻ̫ҪйӵĵҩľȻԵĹĲԻЧֻ1117յʱܹеĵڰ˼žĵʮʦ͵ʮʦԼžֱӣѾʼ˹
1117磬ڰ˼ž񣬴վĲ𹥻ܼڵнվʧءҪǣվʿһӵ䵽˹ȵסйӵԮ֣վѾҲû˹еϣˡ
վ1ʦʦų徰1ʦŲдļǧˣٵ鳷ˡʱվıվҲȿֺĳˡй½ڰ˼ž׷žãǳûովٵվͶ·£׷Ͷ
ձ½󳼹̫ɣȥҲӵĻˡȴδ飬ǳûϷȥ黹жʮӣЩҲԵֵסй˵ġֻӵвϲȥлᡣ⣬һܣҲˡȻձһսУѾûκεĻˡ翹ȥĻֻԼҲġ
̫Ѿ⣬ӵ̸֮ıԣȰ˵ͶĻձûˣЩӵģȴԼȥɽڹ̫ɵ;ϸ޴ĶѾһɶˡ
ڰ˼ž׷վӱѾ׷ʮ֮ıׯ²˴󲿷ֵվֻмˣʣվǱɱйͶˡڰ˼žһսУһεĻʤңһʤ׵ĵ춨ձս֣ձҲû˷Ļˡ
ɽӵվһսܵϢ֮󣬶ʱĿɿڴһսͬǱźܴϣģû뵽ʧˡңܵôҡʮʣ˼бܽЩܶܵĹ̵жˣһľ֣ȻѾƵˡڶʱսȻǲܵˡ
ɽ쵽ΣҪʾܡǣĸѾйӵĵʮʦռˡ洨ҲйӵĵʮʦռˣվѾ·ˡڰ˼žվĩѾҪˡ
1118գڰ˼žʽԸǿĹǧŵĴں鶼ը˷档
սڰ˼žķǳ˳վĵֿǳ΢ǽʧܣѾЩվû˼սȥһͨڻȥйӷ𹥻ʱЩվȿֺйͶˡڹ͸ϣѡ˱ȫԼ
ɽشˣ֧˹ˣѾҪֲסˡ뿪뿪׼һӣ뿪飡1ʦʦų徰нվɽǰһ˵
尡ҵ̫𣿡ɽʵ
ɽشˣûҵ½󳼸£δһ𳷻ظ顣˿ȥˣ徰ش
̫Լˡ޵ĴˡձСûгΪĻһλǿֻձɽЦЦᶼˡ
ˣ㲢ûдֻʱ֧нܳ䣬֧ǵشﲩ˿ڶ࣬ձȫûսǵˣʱ䲻ˣϿ뿪ɣˣ徰˵
ˣҲˣձѾˣҲûлȥıҪˡɽִ˵
ˣ½Ԫϣ½Ҫ֧Ű徰Ȱ˵
½ԪϣΪһձս֧֮˻Ǳ֧ѾˣǲвǵĻģɽεЦ
徰һӱʵƿԡ
ɽûѡ뿪飬ǰﵱĽĵطڴ徰뿪֮ɽձʿĴͳи˽Լ


571 ׽
սһͽˡرɽи֮վĶ־Ƕʱͱ߽ˡʮվ˼֮⣬ʣˣ󲿷ֶйͶˡʧȥ˶־վ޷սˡ
һսڰ˼ž΢СĴۣվڱݶԼݱľӣȫˡվһսУʧһٶʮˡϱڶžļʮվվѾûʣ¶ˡ˸֮󣬵ڰ˼žʼźߣƽ׼͵ڶžһ𣬼лʣվ˶ܹóձѾȥˡйӹռձѾǲɱˣվͲз̵Ļˡ
ӹԪ794꽨ʼ1868Ǩһǧ䣬һֱձ׶ΡáĻģӵзḻĻŲձ˵ľ磬ձĻԴ㣬ձĻ֮ءŶǸĻʢеձʽΨʶġ硢ʷͥԺ滭ͳΪΪǧŶ
ʱѾӶӵ˾ǣûþͽӵվܣȫجġϰ˵ʧʱʾˡʧʣټ£Բߡ
ھĻʹڣδʣټͬһӵسǣЩ˵УӵԺ鳤԰¹ɷ壬ܴ⽻ľܲء
½Ⱥֳ˰̣ϰӱ֧򾩶ʣı޷ֹ֧˵Ľڸô죿ʵ
£ⳡս۹ѾˣûбҪٽսȥˡٴȥĻձֻġˣΪҪ֧˺̸սԺ鳤԰¹˵
ߣ£Ҫ֪ǲԸ֧˺̸֧˲ԸǺ̸֧һҪձǿ޷ܵģ⽻ľܲ˵ȥ˱Ҫй̸սǣйȴͲᣬڱܾǳķŭͬʱҲԺ̸׵ˡ
£̸½ֵܹס֧˵Ľ𣿵ȵ֧˹ݾʱձˣ԰¹Ե˵
ս˶飬Ҳ֧ܺźͣľܲҲǳִ˵
£ִ̫ˣҪձԨӵҲ˵
Ҳ֧ͬź͵ġŹ½ʿҲͬģ⣬½󳼹̫ɸڸǻɣľܲ˵
ʷǳķŭ޲ɱľܲ˵½ǰһѾձԨˣڻַֹͣǣȴôձʣļʮӣǱ½ĽǿƵģĲ˵פĽʦţʦųȴõҲ½Ҫ֮һЩһĲĻ»ʰľ档
ȻǾ͵ȹ̫˵ɣѡЭ
ǣ£˿ʶ˵ˣҲͲϾˡ
˸£½Щ࣬Ҫʲôﻹûʣص֮ʴʹڵĴȫˣвһЩĹŶҲŭˤ˷顣ڻʺӼʱŰʰʲûоʹЭϣһεټӵԺ鳤԰¹
½̫ˣձᱻǸٵġ԰¹ǲۿ½ôȥǱòȡжˣһ˵
£½ǰˣƿعȨֻձģǱս½ͳΡֻǵȽ̫Լȴõ˵ıȨУӵ˵
£ҵһ취ĿǰٵľӶҲ㲮ĵ3šǿܸ㲮ʾȻһٽȴõ˵ıȨٳ֧˺̸սս԰¹˵
⵹һð취һŵıܹɹ𣿡Щĵ˵
£ֻҪץס˳ȴõһоͶðˡʱԳ棬½ͨʿǣһӵµģ԰¹˵
ʳ˼һ£˵ͷͬݼƻ
ܿ죬ڴӱ˵յʷܵ籨ĵ3ţٳ
ͬʱйվҵĽʧȥ־վ͵ֵסйӵĽѾȫˡΪ˼ձĽŲڰ˼žĵھʦ͵ʮʦڶǴں֧Ԯ£ֱڱھ½ɱ򾩶վ޷赲1126յʱ򣬵ھʦѾݽ뾩ֻ20ˡ
˾׽ʣΪй򾩶Ŀںšھʦ͵ʮʦһ·޵Уվ͵ֵסǰķâ
ʵҲǳټ֪йӹףǵıȫˡ½󳼹̫Ϊ׵½ͷѡ̶нʦţ11ʦţ13ʦŵȲӣھֿйӵĽĵ3ţҲִ˶
1127գڰ˼žĵھʦ͵ʮʦپվĹվսˣйӾս
ϣ3£ͻȻ½󳼹̫ɣʦʦųȴõ˷ѡǧʿռ½ָӲ̫ɵȫ²ˡ
㣬ҪʲôҪ췴𣿡²Ĺ̫ɣ֮ƿڴ
㣬ϿǷˣҪȻµʿŹģʦʦųȴõҲв
ڴʱһЩѾָӲ쳣ˣʼָӲۼˡʱʳˣͨʿǵĿУϵġʵİ£ʿǶѡʵ̫ɵ˳׵ʧˡ
ֻվҵʱйȴҵĽûָӵ£վһйֱɱ˾
صʹʣڵ֪ج֮԰¹ȥйӴҪйк̸ǣѾˡ½ĽǱѺ֮½սܵ˼ش޷ֵйӵĽ
11ʱ򣬵ھʦ913Ӫȹձʹڽ˻ʹڵϰ֮ʹѾйӵƿ֮Сʺͻʺ󣬶²ˡ
ҪʲôձʣʷŭĴձĻңܹ˵ĵģˣȫܹռʹйӽ


572 Ū
ʣʣôֻǵķ²ѣھʦ913ӪӪⱦм˵ܣǰͷӣǱЩ׳һձ˵ʣйǰȴһɱûС
˸£̫ˣʲôʱԴƿڴҪ֪ڻĻȷʶձʵͳ֮ձӵ˳ߵЩҰйʿȻǳķŭ
žͻȻһֻ3ӪӪⱦһʵϡ
Ȼʮ꣬Ϊ֢һֱȽϲһһγܵⱦţ˵һơˣⱦһƾͰȵ˵ϣһӾ
סˣû뵽˾Ȼô˵ҲһԪװھȻȰƣǳ谡
˸£Һƴˣʴŭӵⱦ˹ȥ
žžžǽʵϡʱ׵ľͺͷһ
Ӫ˰ɡϹӸŪˣӪ¶æȰ˵
£ôˣЩ֧ˣǾȻԴʱ¡еձˣŹǵģʱһ˴Ӻ˳ʵĲ󣬶ʱⱦ˴
Ů˭ǲϹӵŮ˵ձʲôĳŮ˻ֱܽӽйãԺ¶ˣֱŹ⡣׻˵꣬ĸЩͷҲǺþûгŮ˵ζˡһձսȻֹձŮϷйھʦһֱڸǿȵսлȥѰְڣձ˵Ļʹʶ²ˣٱһӾи
ϳ£ʹŮˣøɣӪⱦЩġ
ʲôøġҸ𣡡Ӫ¶ں˵ʹձŮˣǶԣҲһġ˵ˣ鱣ܵĻҲ֪ġ
ˣʹ˵ձȫ⣬ֵǮĶȫռǵսƷӪⱦԸ
Ӫ¶ǰǸձ˵ӣֱʹķϡ
Ҫʲôձʺӵ֧ˣˣձʺӡֻĺܺãȻѾʮˣȥʮͷһңƤۣͬŮƤһⱦͳ¶ˣʵŮ
¶һסˣʺ⣬˵ձ˵ĻʺѾʮˣ
ʮôˣ㿴ĲǺˡ˵ˣ˯ձʺ󣬲һձ÷ĿζҲ̲סˣȥҸձк𣬵һձӪⱦЦ˵
ӽϣ͵һձʣӪ¶Цץסʺӵ죬ͰķϡʺӵȻ֪ᷢʲôˣʱ
žӪ¶һ˻ʺӵϡʱѩ׵һӾ
㣬սӵģҪǰӸǻˣֱӰӵӪȥӵ£ǧֵܿǵ˺þˣӪ¶ݺݵ˵
ʺһӾͱסˣˡ
˸£ɱʲ֪ʲôʱѾһӣ¶˹ȥ裬ǺٺãҲ޷ܵġ
Ӫ¶һͱܹеĵӡȻһͷһʵĶϣ߷˺üԶˤڵϣʹ
£ʺҪȥʵȴֱӱӪ¶ˡ
һ䣬ʺ˽ȥȻ󣬳¶ʹֱĽʺϵ·ǵˡһѩ׵壬ǰó¶оԼ·ȼһЩĻʺӣʮֵǣλ߹˯Ůˣرгɾ͸С
Ӫ¶һʺӵ˴ϣȻѹȥʼԼ𡣶ʺӣƺѾһûзʮֵϡڳ¶ĳ֮£ʺ˸оֻ˱ǿ裬ʼӭ¶˵Ůʮǣʮ绢ʮʺַͣǳ⣬ѾʧȥΪ˵ˡʺӵı֣ó¶ǳ⡣
ʹĴϣʱڵأϰһţоԼ·𶼱һϵʹصġصʹȻ֪ʺʲôˣһ뵽Լӣ߹ձʺ֧ʾ͸оѪͷӿʱڱţڷǳķŭʱһûϢ
Сʱ֮󣬷йĸӪ¶ĳˣò˵ʺǣźķǳãǳ⡣
ʹϣڵϡ¶߹ȥţȻ˵װˣ
ǣȴһ
ףô£ϹӲ˰ɣ¶˵ȻָͷһʵıϢȴѾûϢ
⣡´˴ˡȻСİձʸŪˣ¶вá˯ձʺΥ˾͵Ļɱձʣɾˡ
Ӫ⣡²ˣ̯ϴˣ¶ȥʵŮӪⱦȻ˵¡
ⱦʵʬ壬ҲһͷƤ顣û취ֻðһʵھʦʦ˻㱨ھʦʦҲ֪ô죬æڰ˼ž˾ԲϽ档
Щһٸʲôˣʵ۱·Ӧ⣬ʹʵѶ򣡡ԲϽ
ع֪ϢʱѾǴҹˣѾϴ˯ˣȴƲŽ֪ԭôһ֮عҲǳơ
ʲô°Ӫ͸Ӫֱۣʵ̫ˣ˯ձʺ͹˵ձʸŪˡ⣬Բķ籨ƴ¡˵ձԼģ޹أع˵
ͨձУձʾЩձ֪ձǱйɱģǿɾд鷳ˡǽЩձɱ⣬ĻйռձòκεĺôձΪ̶ĻйݽȥͱȽ鷳ˡ
ڰ˼ž˾ԲϽķӦҲǳѸ٣˻ʹ3Ӫйٱ˷ȻӪⱦ͸Ӫ¶ְҹͻ˹ڡвձʺ׼˵ʵ飬ͰĶŮȫɱһ֮ŰʹҵϢͨձ档


573 ֳձ
1128գȥĵڶ죬й½ڰ˼ž˾ԲϽڰݽӼձӵԺ鳤԰¹ˣǷʵй죬ֹͣձĹŻ취й̸һսġֻ˲֪뿪ûжãʹͱռˣȻҲŪˡ
£ձѾʶһսµĴϣйܹձһᣬһսԺ鳤԰¹̬ŵķǳ͡Ϊձ̳ʿھĶãǳĿߣҲΪǾĿձԨձҪ뷢չֻйͳǿձΨһĳ·
԰¹ı֣ԲϽǳ⡣ֻûȨ԰¹ŵʲôͬʱҪʼݱجĸˡ
λҪһҵϢԲϽһƽ˵
԰¹ӵˣȴǲ֪Բ֣صĸǣǷʲô¡ѵйԸձ򽵣һҪձǿҵϢˡ
ϣҾ뾩ձʹ֮ѡ˸翹ڼսУǵʿʶʡԣսбɱˣԲϽƾ˵
ʲôʱ¼ݱˣ԰¹ӵˣʱѣ·ҪһʿĿе񰡣ǣھȻɱˡ
ӵŭԲϽ޲ɱԲĸʱȻԲ˵ɱ֪ЩйǲǹɱġҪ֪ȻزձȴǳĸߡʵĻйҪѹձǾͷǳˡ
Բĵһɱӵı֣ǳĲȻ֪ڻôձЩйеձȨȻйвġӵܵԲϽеɱʱһæͷڿλйӵľӪ棬ֳӣǸ
԰¹Ҫúܶ࣬г¶˵ı⣬ûĸ¶ȻҲп԰¹صıȽҲ˵԰¹һˡ
£ΪӦʱµ򣬶ʱ򣬿ʱġĻձᷢģ԰¹˵
ӵĿ԰¹û뵽԰¹ô˵
ܺá԰¹ǳĲȥʱ򣬾ԲΪ⣬Ҫ֤ձȶֶ߷˶ҾϮ¼ǿɾûа취ˣʱ϶ȡһЩҵĴʩģԲϽ˵У͸¶һ˿ζ
£ʼݱôµʱϵǻС̫ӼѾʮˣԵǻˣӵȥˣôӦɻ̫Ӽʵǻˡ
æѾձ˱ˣȵڵָʾ´֮ھɣԲϽ˰˵
£ʻ̫ǼʵĲѡѵ𣿡ӵ׷ʵ
ߣ⣬Ҳظˡѵǲ֪֮ǰҹУзϳƺ𣿡ԲϽ˵
ӵһæͷ˵ʲôˡƺʶձˣѾûǵˡձһεսУѾһɶΪ˰ϵ⣬й׸ˡ
ˣǻȥɣڸ翹ձͶȴװ֮ʼݱϢԲϽ˵
ǣ£һʮȵ֮뿪˰ݣ˾
£Ҹҿ϶ʱ¿϶Ǳ֧ɱģΪʲô㻹Ҫ취йڣڻȥ·ϣӵЩŭʵ
ڻѡ𣿵۹½й˵Ķ֣й˵Ĺ֮£ȫҷˡֿȥֻٵձġ԰¹͵
ǣɱʱ£ձǧǿԺЩ֧սףӵʱɱ£ʼշǳĲ
޴ǧЩװݵй˵ĶΪձΪ˴壬ֻȥ԰¹˵
ӵʱȻˡӶй˵Ķ֣˵ƽˡȫձҲͽѡ˵ˣйķ֮£ձѾԪˣûóˣƾʲôȥй˰
ڵľѾйӵƿ֮ˣ½ĸ߼ǣץȻвٵվڵֿʧȥͳһָ֮ǸͲйӵĶˡ԰¹ӵˣȡ˲½֧֣Ҫ½ֹֿͣйӽеͶ
ձ½ĹٱǣҲͲȥˡ󲿷˶ѡйӽеͶǣҲмļ˷ѡ˼ǣǿйӵĴǰǸ͵ֵסܿͱˡҴˣҪôװƽҪôɽеҰˡ
ձʵѶ֢ڡȫձ˵ıʹȴûĶй½ĵڰ˼ž͵ڶžʼչձĲƸˣ̵УҲ˲ձ˵ĵֿЩֿпѹ֮ʣµձ˾ʹˡйչβƸʱ򣬻ѡϡȻܹһãʵڲزˣҲûбҪձ˵ϣʹйչεЧʴˡԤƣձŪʮڻԪʮڻԪûж⡣
ձͶ֮йӿձȫıҲǲһʦ½ȥվװйձսɴ˿Ǹһˡ
ͬʱδձҲйǰϾձǧġս˼ҲǧһӴ֣㲻Ҫġ
ʵعټڸس;ľͷǣνձ⡣йĿ꣬Ҫ׵ĽձйвйԷȥǿȨڣѾձˣô͸ôձˡ
£ΪձȻƶ񤣬Ӵ˿ڣȴǵ۹Ҫġǧ˿ڣѾһǳӴгˡ⣬۹ڿʼĻʩ裬ҲҪЩձˣǺܺõĿѡ·ǿ󣬶õЩձˡձȻСȴСɿĻǷǳѡˣΪ۹ǿձĿƣ߸ɴཫձɵ۹ֳأϵĴձӶ棬Խһ׳۹ڸ˵İ취ɷǳĺձ÷


574 
ع˵ͷǧ˿ڵĴгȷʵйܹġ⣬žõĸٷչйڵĹ˹ˮƽҲڴȵ·ͿԼҵ˵ĹѾǵÿ¶ʮԪˣȻȻвٵĲ࣬йԣѾǺܲĹˡһԪһӣй´˼һҲôġձЩĻÿ¸߰ԪʮԪ͸㶨ˡԽԼĳɱϾʩ趼ǹͶ룬еĿҲǹеģԽͶ뵽档
ձԵ۹ԣǳҪձԴзǣһ۹˾裬ǷչĻǾͻڵ۹ҧһڡˣ۹ǿձĿƲС⣬ձ˷ǳ⣬۹޷Դɱֱձͳλֻܷ׻ձ̨ĻǾͱǿձľ´ڲСձŷǿߣһεսУǰձ˸ſˣֻҪ۹˥䣬ִ߳ıʣձ˾Ͳҷǣع˵
¡ܲıѾ׼ˡǽҪձءȻ۹ͬʱΪ˱ձȶڶžҲʱפձȵձȶعڡձѾװˣڶžձȫԿסձľ棡ܲı˵
ع˵ͷձפǿ϶ġձȶ֮󣬿ʵļפձйľ´ڣǷǳбҪġձפձҲһֱ춯ôֻҪձӣȻձչܹ׵Ŀסձ
£˾·֮⣬ھ÷ձҲǳҪձչ˼ʮ꣬ѾƵĹҵˡǿͨһεսձ˵Ĺҵʵȫݻ٣˵ֻչ۹ļֹҵֽˮȾҵȻȫ湺ձĲƷձľãεİڵ۹ϡҵΪ֮ҲԼ
£ĻϵĿҲܷɣǿձеѧУںȵЩձ˳֮˵д֣ʱ򣬾ͻԵ۹ͬڵ۹вҲܶ࣡vҲ
عЩǳͬձľñйܣĻҲйƣôձĲٶйвˡ
ܺãڸóĶձĴȻ׼ձ̸Сһսǻʤô͸ǵ۹ʱˣعЦ˵۹ձһձ÷û˺֮ǣйܹоǿ쵼Ȩ
£˵ձŪʮڻԪڵ۹Ĳ֧ǳǮǲǿԳ⣿Ļ
У׿ڴӦģЩǮΪرѣǿɱ붢ǮھӷչҪͶ룬ÿľô٣ǮǾӵķչʽ𣡡ܲı˵
ǰÿľѣռ˲İٷ֮ʮڻԪҪӵĹģѸͲáԣڸǲҪŪǮˣ½󳼲Ҳ˵µľƸĸ֮У½ĹģڻҪЩҪʽ𰡣
Ǻ׼ģĽʽսϾսЩɶҪǮġųҲæ˵װʽսнȫ滻ʽġսнڽܹĵ֮УعһԽҡսн۾ҪﵽһڻԪҰ
սѾӮˣǲûбҪٱôľˣӵĹģսǰˮƽͺôĻ˵
УȻӵĹģˣǵϡͬʱ۹ȻӮһսӢȹҲ𣬱Ҫ㹻ľӣܹ֤۹棡󳼽˹Ҳ˵ǧƽҪػҪٶӲŹð
ˣⲻóˡҴӦձŪʽΪʹáڵĿܴھ޷£ְֻ취ȶһˡ˵ˣǴӮձˣϾҪձչ̸ˡʱձٺݺݵһˣع󿪿˵
£ձǹһˣҪձ⳥ٶ࣬ҲòĻ˵Ȼй࣬ģĻʩ裬Լģ񣬻йҵҪʽ𡣼7Ӣսǲá⵹Ǵ̼йõķٷչڲ뷽棬йѾԽǿΪһˡֻйҪǮĵطҲ࣬ǿֳشѹեˣйڲϣûǿԣǣֻʱġһйռĵر֮йĹܹõԽǿΪһǿҲͲˡ
ձûǮǿÿ껹һԪԪʮġϸˮĴع˵
˲ɵǰһձձȴͨԼйձתȾĹҵ׬Ǯңɢ˾֮ձҲͲø߶ľˣȫԽĴ󲿷ûǷйսսǰձĲΪǧԪ൱1.8ڻԪÿ곥һڻԪծĻҲȫûġ
£취ǳáʱҪںձ̸еУݺݵձһˣڸһЦݵ˵
ȫû⣬Ϊ˵۹͢˵ҲҪôһضˣ͢ҲЦ˵
£ĿǰȷʵЩšҪŪǮȽʱҪʱв֤̰īǮģĻ˵
ҲãҲһõôǮõҪĵطع˵
ҲһԴϲĽ˳ʽ𣬶Ҳõû㹻ľѡ
֮ڸóȫĶձĴð취͢׼ձк̸֮ǰձѾˡ
Ϊõй֧֣԰¹Գձ࣬Ҽ⽻󳼣ӵձ󳼣еɷ嵣Ρ½󳼺ͺ󳼣û˵ΡϾձһսܣйԴձ̬Ⱦܹй²ձӵоˡ
֮ҲᣬΪˡʣıˣʱҪǰйʵ۵Ĳ⡣һı䣬˺ܶձ˵ĲڸػɧҡǣĿǰͣձžѸٳܿƽϢɧҡ̵Уձ˺üˣƽϢɧҵйʿûаǵ˿ֻҪμɧҵģȫ


575 ձδ
ʱ뵽12·ݣйһεսл˾޴ʤ۹ǣҲܹһȵˡдģرǻԭǿԵԱ̬ҽȡֲֵİ취ֻԭˮʧ˶ٵʡݵ񣬵۹ƻδڣһˣʵǵǵԼͰ˹ӡȻҪЩģͬʱиǶԹĲᡣ۹ʵعұ֤е񣬽ĸãõ۹İǰ˲١
ձľƣҲȶձľӣȫɢеķ²Ҳȫսˡйӵĸѹ֮£ձǰδеİ⣬ձڽеļģйҲ취ơȣſ˶ձķձ洬Գ㣬ʳ⣬йձʮֵף۸Ϊÿ0.2ԪܼΪһǧԪЩʳЧĻձڵļġܣձڲûǮֻǷšй˵ǿձҲûеˡ⣬Щףȫǵ۹սİɻģһǮûͻһǧԪҲΪ۹ˡ⣬йڣ׵ļ۸Ҳ4ֵ5һѣֱ屶ļ۸ձҲ׬һˡ
Цǣձ¶йľٶΪмԭȳй̬ȣҲ˸ı䡣֮ǰйձפƵƵ⵽ձ˵ϮȻ˴˲ٵձˣ޷ȫֹйձôʳ֮ձϮפ¼Խ˺ܶࡣ
ձڳǿߣٵձ˶ѾˡȻձѾսҪȥôʵʵĹˡձǳܻӭҲձйĶϣġ
һ̴ڻƺϺУһձʳ̴ڴձй;УȴձĿˡЩˣһʮҵ꣬ܵ˵𾴡Щˣձǰй׼й̸еձԣǸˣձʡȻγΪձûнйʵعĲ⣬ڻԲ˳ġһձ԰¹ӵǰй̸Уþʹһȥˡ
ҲһǳĲãԲʹ׽Ը꣬׼һ˾޳̴ӡңǸߣŵ»ʽţǺӣ滹Ϳʿ֣Ĵһ¹Ÿͷڹкֱײܹ֮ΪΪʵĶӵУֻ˳ꡣˣһϸѡҲֻܹˡ
ڴձǰ·ϣʷǳϣڼװϿ˺ܴҲı䡣ԭԸļʣ󣬱óĬˡھʹ£ǳʱɱʺӱǿԼҲǿЩ֪һǣձ԰¹ӵЩ˵ȥĻɱ֮֮󣬼ʵԸȫˣøӵˡ
£ǻǻشȥɣ԰¹֪ʲôʱ˼ʵߡ
ʹִҡҡͷ԰¹ҲֻաǳĴ̴ֻͨѡסҲǳĲΪձĻ̫ӣһֱŽʳǳĲ
£ǾͻᵽйˡʱйʵۻӼǡҪйʵо֮񣡡԰¹ѵ
ΪʲôΪʲôձҪ֧ǣ֧ɱҵĸףǿҵĿǰãһӱ÷ǳıŭ
԰¹һӽʵˣæ˵¿סڣϿй˵ġ±Ϊ忼ǣڿʼ̲У
԰¹Ļ֮ǿеĽŭȥģֻ۾г졣˺һȫƽ
ңձϣһи׺ĸױĻô˵
£ҲȫûлᡣǳãйһεսУһ֮ǿӹѾѷɫӢһǿˡǿй˵Ķ֣˵ձˡ԰¹˵
ͧ԰¹Ļ֮󣬼ʵį
£йȻսҲ׵ĵӢĹδйǿ϶һսġʱйսܵĻǵĻᡣйûսܣʤĻôձֻԶȥԶĸйܹ֤ձᱻȻǳ˱ȴòϣСˣ԰¹˵ķǳй˥䣬ձͻлᡣйûˤ䣬ôձֻйǰҡβĻձᱻй
ʵ˵ͷһεĻָƽֻйһֱǿʢȥ
ձȻԲе˷ǳ࣬Ҳʶ֮ʿЩˣһս֮󣬶ѾйǿѾǲתˡձһεսУһɶҪձĻֻܹйЭйձܹйԽԽǿ󣬻ȡһô
129磬ձһеִйɳ˹Աӭǡ´֮󣬻˻ǰһ·ϣձʰע˳档𳵿ʱ򣬿ȫǹĹҵһ̴ִѣðŹŨ̡Ⱦȴʱǿı֡ձͬҲġֻһսУձȴѾһɶˡ
һ·ϣձʼйҰձ˶Աȡʣڵйӵľлձһزˡңֱӱ˲зϣûȬĿܡüʲòйķŭǱ֪й˷ĵĻܵвձᵹùйʶɱ˵ոյǻûбˡ
𳵵ﱱʱѾˡϣع»磬һСμģйڸس;ľͷǡ
»֮йʹĵźüܵ˺ܴ𺳣ɱձĻʹҪõöˡĻʹȻʷƾãȴԵúưܡĻʹϾǰĻĸۡԵЩԶԶܺйʹȡο»ٸո½ûмĹϽǵĻձʹ͸ӵûпɱˡ
ǴĲ֮ͬɣձ˵


576 ձ
ձһˣ»θǾйĵطʵع͵۹سǣѾˡȡйͳģʽÿǰһСӣڷһЩʳʵعͻʺκ档ֻû˶ӣڵձһ˵ͬʱ׼۲Щձ˵̬ȣԱȷڽ̸еУȡʲôĲԡ
ձܿ죬
ع˵ͷȻߵŮٲձ
ձʣ԰¹ӵ˴֮Сһʱ䣬˵ĿⶼǵϣǸܵĪѹҪ֪еˣȫйҪسܹڴ֮һöըĻй군ˡֻֻǼԼѡڽʹ֮ǰǾͱ˺ü飬ĶܴҪ˵ըˡ
عڴձʣձսǰʡֻΪԸ壬ëʷϵǸʣûжĽĶԣʣ˲پ춯صĴ¡
ձʣҲעعǿĵ۹ͳߡȥôᣬȼʴ˶ټ꣬ȴΪȨƵˡüʷǳĽǼԼԹޡֻ£òͷǸĸĴҲֻܼȥ
£񣡡ձڸ԰¹С˵סˣæѵͻʵ۶ӣ൱ʧ¡
Ƕ˶ǰͷˣȻڵأع󳯰ݣߺʣߵʵ۱£꣡
԰¹ӵˣҲڵأͬʱҲһղżʲҹĻǿɾͲˡڣʻǽʵ
ƽعĵ˵ͷʷϵձ¹ǳСڣձѾſˣҲвйˡйҲڿڳ֣ʼ׼ˡ
ʵ̬ȣõ۹سһǳ⣬ǿձˣֳ˶Ե۹ĳʹᣬеķǳ˳νǱ
ڶ죬عʥּʽΪձͬʱ˽ӡ⽫ΪԺձĹձʣԴ˱ʾлֵֻǣ۹Ȼȴûнձйķ˼
ͬʱձڸ԰¹ӵҲǰй񲿣йдձ̸Сⳡ̸Уйܹձö档й͢Ѿĥ׼ձϸһˡ
󳼸£ã͢ʱ԰¹ӵ͢ڱʾ쳯ϹĹ
ţǵ⣬Ѿ֪ˡֱӵսԣǾ޴ʧڣսڽˡһεսУ۹ʧءˣձҪ⳥۹ʧ͢żɽ˵
԰¹ӵ˵ͷ뵽һˡսʤ׸սܹԭǧŲֻйЩʲôҲȫûеסǣ֪й϶ġǰսձս֮йǿӢһΣձҶ㱻ˣй϶Ӳġ
ձԸ⳥йʧ԰¹˵ֻϣйܹձ˹ķϣ̫ʨӴ󿪿ˡ
ǵ۹ⶨǿһ°ɣûĻǾǩְɣֱ͢ӵһļ԰¹
԰¹ӹ֮̿ӵҲæԴ˹ȥϸĶϾϵձˡǣʧˣձѾֵķǳǫˣйѾԥĸ߸߾
йһձսܣʵĳƺţΪйʵ۲ܹ֮ЧһձѾˣѾعĲ⣬Ϊձڶձþݵйؾ۸йһ԰¹ӵˣʱΪ𾪣ձĹͷǳСˣٸһĻձ͸ӵӵˡձ⳥йһڻԪ޶ս԰¹ӵĿɿڴձɢӣӵ½ձķйӽӹܣձľ죬йѵձսսܵйľ·ͥСйձ²ȨݹԼó׵ȨձйƷչ˰Ͻձ˳κη֯ţκη֯͸ˣֱд̡ڰձŶݡ񻧡ͱݶͨ̿ڰھձСѧк֮󣬺ｫΪձĹٷʹá
󳼸£⣬ձܽܣй֮԰¹߶µĻشӦЩĻձԶûзĻ˰
ӵҲŭձȻսˣ㱻ˡǣйЩȫҪ׵ձûˣҲҪã˳صծٽţǵĻҲʧʱ򣬿¾ҲûձҲûдˡ
ʲôܣ԰¹࣬ǿҪĻձԶʵֺƽǵľӣֱӶձʵоܣ͢˵
԰¹ӵ˶ǻһйձʵоܵĻձҲûбҪˣʱձֱӱйֳأеձˣūۡ
󳼸£ǲӦǹ̫ˡձСǧڼСĵ档һθþݵйĻձ͸ӵӵˡ⣬ڵձѾˣΪձϴ٣ձѾһˣ֧ϰڻԪս԰¹̽
͢ȻҲ֪йЩʨӴ󿪿ˣҲûָձȫ̽ܣΪ˻ø棬Ǻ԰¹ϧв԰¹ӵˣҲʾʵûа취Ļձǧֻȫˡ
գ͢˸þݵҪֻҪձйټϺػأңԵ裬ÿйֻҪԵ֧ձһԪˡս棬ǵձһףսһڻԪٵʮڻԪΪʮ긶壬ʼ֧ǰʮ꣬ÿ֧һڻԪʮ꣬ÿ֧ڻԪңйʣϢʣµļձӵо֮ģй򲻻òˡ


577 ձ
˸£Щ֧̫ǴӦǵձձܹӹһ٣Ҳӱ֧³ΪձһаŵľƵڣձڵ֪й֮󣬵ʹŭ
£֧ձ֮Ĳһֱ뷽跨ձǵвձսˣʧأǻǲԸŹձӵҲǳŭ˵
԰¹û˵ȻйǳĿ̣ǣȴ֪ձ뱻Ļͱй磬ôʵǿʳĴַҲǸҵ淨ڵձѾû˺йּۻ۵ʸˣȫһ鰸ϵ⣬й׸
԰¹أʿ԰¹ûзԣѯʵ
£ֻʡǾܾй˵ձ᲻ڣйǲͬĻǾͻձʵоܣֱӽձйֳءǸʱǸô죿԰¹ʵ
۹ǧ֧̫ձĹǲġǻ֧սףֻҪŽһ£һܹ֧ϿġӢϷǺͲ˽еսһ۷Ź˵
԰¹ҡҡͷȻ˵£̫ˡܹ֮ӢסΪսʼ֮ǰй˸˲˷ǳ֧Ԯǳ˴ȽˣʹòӵкѷɫӢ˶װأһսУйѾֳǵǿսĵ۹½йӵĶ֣˵޴ƽˡĲ˵ֻҪйһεķձϾձһϵôҪ˶ãձͻᷢġʱйܹ׵Ļʤ
£ôܹأձˣǾԲ֧ģӵЩŭ˵԰¹Ĺ۵㣬ʵ̫йˣصձġ
ҵȻ֪ˡҶǳձʵͲйĶ֡ձҪĻǾֻͣĵȴᡣйǿ֮ǰս϶ᱬġʱ򣬾ձĻᡣȻйһεĻʤĻôձ¾Զлˡ԰¹һйһεĻǿĻйͽΪʵһǿʱձҪսйݺΪ棬ձòİйս
ȻƢԸ̫ãɵӡȻܹó԰¹ЩֻǷǳĲʡױйɱĸ׺ñйǿΪձʣȴֻܽԵĳƺţҪϥȥֺйˡᣬѪյܹܵˣǣʼߵģΪձϵ쵼ߣΪձ롣
صĻǾʹӦ֧˵ɣϣλܹŬձȥģһлģ˵
ǣ£԰¹ӵ˶ش
ڶ죬԰¹ӵһεǰй񲿣й֮͢󣬽йǩˡպƽԼ
պƽԼ涨һձսܣʵĳƺţΪйʵ۲ܹ֮ЧڶձÿһԪļ۸񣬽غغйձ⳥йʮڻԪʮ긶壬ʼ֧ǰʮ꣬ÿ֧һڻԪʮ֧꣬ڻԪڼ䣬й֧Ϣйձɢӣӵ½ձķйӽӹܣձľ죬йѵձսսܵйľ·ͥСйձ²ȨݹԼó׵ȨձйƷչ˰Ͻձ˳κη֯ţκη֯͸ˣֱд̡ڰձŶݡ񻧡ͱݶͨ̿ڰھձСѧк֮󣬺ｫΪձĹٷʹáʮԼǩ֮ս״̬йձָá
պƽԼǩʹй׵Ľһεսսһ˰࣬йһεսУʮ˵ľ޴ʧѿ֧ǸߴʮڻԪȻʾѣ½֮ǰĽ衣ֻ͸ȣйõջ͸ӵľˡࡣӢĹϻ7Ӣս⻹ձչεʮڻԪԼʮڻԪսͨһսйν׬ģΪ˴Ӯҡ
һεսʹйһԾΪҪǿ֮һǿҲҲСйˡңйӴԴԼ޶ս֮󣬿Ҫ˼ܹ꣬ԽйΪǿĹҡҲ׵ĸıԭֳĸ֡йҲ뵽ǿ֮УǿһϷ磬Ϊ۹ҡ
ձһУйͣ˰µʱŷձԼǩȻձ˳صĸɥʧսйʸ񡣵Ƕͨձ˶ԣȴһսˣй˶ձķҲٰˡ⣬йʼձģļ·˺ͿĹˣ԰סÿ¸˻ԪĹʡʱձĺ䶯˻Ԫ൱ǰĶʮԪ԰סǸ߹ʰսʧȥһеձˣ֮ͣȿֺı׼ǰйձҲãййҪĹˣձǲ൱ձִйһ֣Щձһʡй濪Ĺ8Ԫÿ£Щձõֵģֻ廪ԪԪձˡδļ䣬ձһйṩĹˡЩձˣ޽й·͹·Լ²ͼЩĻʩɽУҲԾĶǵӰĺ֮ͬ󣬻Żصձģֻвһˣʣˣڹˡ·Ϳ󣬱ͷǳΣաйûаЩձ˵˿˵ǰ԰סԵı˯ıȹϹ࣬ܶձ˶Ųס
ÿһ˵ձˣй滹֧˶ʮԪĸֻǮжٷЩȥձ˵ļУͲ֪ˡ
ͬʱйҲʼģձתƸȾĹҵȫٷ֮ʮֽˮ೧ԼӡȾȵȸȾĹȫתƵձձ˿ڱˣ˰յ֣ûǮ⼫Ľ˳ɱ;ձҲõ˰աֻȴȾˡձͲںЩ


578 ʡ
йṩԼȾĹҵ֮⣬ձ׬ǮģйṩŮΪйձķʹȫձصļģս֮йձṩ˰ҪȫЩģҪʱ䡣ΪƣٵձŮˣйձפṩ񣬼۸ǳĵëǮܹˬһΡңձ˲ΪܣձŮΪ͡ձս˺ܶӣѸܶ࣬ЩѸΪ棬·
Ϊ˽һ˰գؽձͬʱǷйľ޶սձ֯ڵĸŮ죬йЩձŮҪȥرййķ⽨˼룬ŮǳأʹùڵŮʧܶȢšΪ˹ϺӣܶձŮˣԸ޵йձûֻҪ֧ٻԪй˾ܹȢһƯձŮšһʱ䣬йӿձѡƷһձŮ˻ؼҵš
йڵ¥ҲûȥձѡʵŮ˻Ůͯ¥ҵйʷƾã֮ˣعδǿԵĽҵҵй淶ĹȾͶž˱ΪĴڣȻڼǿļ飬ԵļټϹڵľòϵķչҲԽԽáҲͲٳŮˡЩ¥ҪѪҺϼˡڣձ˸Ůɸڵ¥ҵһܳһʱڣڵ¥ٵĻԴȱˡڴձŮձŮƽ⣬ܶձȢţɾͲйˡ
ݲȫͳƣһս֮ǰձһĸŮ˹ڣ˼޵йЩԽϸߵ֮⣬Щ¥ҵĸŮǳҡǣȴΪձľø˾޴ЩŮÿձ㣬ʹԪ㹻ձǷйľ޶սˡ
ֻйһֱûзɶձĿƣձڵбȫ춼йṩѵġʹձûйսʸֻʵʵĵйĹ⣬ձǷӢľ޶ծձҲˣǰΪձѾйˣֵЩծ
ǿڶӢľ޶ծ񰡣Ӣ۽УǾձձǮĻǽձȡֶΡձûа취ˣֻй
׻˵򹷻ҪˡйǰձһȻӢ۸ձˡǣйǳǿӲıʾϣԶڳս򽫵ǶйơӢùǺսŸոսûлָʵرӢɱϷǵĲս̶֮Уйвֻܲϵķ飬֮⣬ûİ취ˡձһη֣йϴҲȫһôûӢձľƲãձǺᡣձľãѾȫйһˣйձĳڹͽڹˣձͲӢӢҲйͷϡֻҪĻüٷչСһʱ䣬緶Χһεһ
189912£ȻպƽԼѾǩˣйԣսѾˡǣȴкܶҪȾôһƬĹϽ⣬ڸ˺ܾ֮󣬾µЩϽʡʵʩµĹϽЩ֮⣬ȻǳĲǵعϡĵطˣЩʡҲǳĴ
óһʱЩµʡݵԼȲűȷعҲμ˵ʱĻ飬һʱ䣬йʡӵʮ
ȣڵԶررȺرϲΪɹʡϱϺۺͰĸֱϽУйԭʡʮһǵ򻮷ΪʡֱǾʡ˰ʡԼʡУʡǺԶձı˰ʡǺԱ˰򡣱ʡ˰ԱĹԭӶԱΪʡӶйʷϣҲһֱΪġӶһֱжı߾ֽ߶˹ӺͶϺ֮ĹΪʡǵںƹĲֱ֣ӱΪʡֻӴǵһ롣׶ԭһֱ̺ϲ˰Ͷʲһֱйıʡõİ˹ӣ򱻸Ϊ˱ԭʡϲϰ뵺ֱΪʡӡֳ֧ءԼ׺ϿԱ뵺ȵأ̩֮⣬ʡϽ̩ңйȻҲ̫õġӢĺϿֳصĲ֣֮ǰΪйֳصķɱȺϲΪʡںĺӡȣҲȻΪйŵĿꡣûӡȺĻйʡǲġйߺռӡȺҲڱеġ
ӴĽҲЩĹرʡͱʡӴ˿ڶ࣬ɷָӣԹʡ֮²ó˸ʡʡ͸ʡѡع˽һ֮󣬾ͨټЩʡ͸ʡǣҪǼɸΡңڶʱڣҪҪĹǱЩطȶصפȫǡ
Щ²йٵĵطмֿľӣԼδйģ񣬿϶͵ص⡣ˣЩʡݣҲйصפʡݡйӵãҪ֤۹档
ͬʱΪ˼ǿЩĿƣͨҲƻ½·͹·ԼǿЩ½ʡݺ͵۹ڲϵͬʱͨˣҲŵܹչ⣬ⷢĻ۹ľҲܹٵӦʹ񻯡
йڵ۹նԣһĺ£ŵ۹ԽԽǿˡǣڵصԣһˡĶˣǵĶҲ壬ԼЩҲ˴ù
йȥ֮󣬿϶ռõأЩ棬ȫˡ⽫Ӿй˺Щ֮ìܡǣعЩȡѹߣϮй˵񣬸ɱۡνı죬عͲЩֻҪ֤˵۹棬Ǿ㹻ˡʹЩй˳Թʱ˭ȭͷ˭˵㣬Щ۹Ĺ㲻ϣȻû˻ǵˣ


579 ĸ
1225գڻʥڵʱйȴһƬƽ˸פйʹڻʥھиָľƻ֮⣬й˶Щ˵Ľգͺںһ㶼ʲôʥ֮˽գйԼĴͳնҪ֡
»ĻڣһƬҫһսей֮ǣȫϵ۹ʵعԶԾһεսеıãǵĽԼƵĸĸȵȡ
Ͼŵ㣬ع޾εľװƵͬ£˻ҵСһ֣ع񣬿ںꡣ
ҶƽعЦݵ˵Щˣɶǵ۹ĹҪûǵĻйһθͲܻôʤ
л£˻ش֮һĶΣ
һεսˣҪûдҵŬ۹ȡ˾޴ʤġйͣڣǵ۹͵ʱˡܲı䡢½󳼲ơ󳼽˹սе׿Խ֣ʽλΪ۹½Ԫ˧ųɡ˾׿Խ֣ʽΪ۹Ԫ˧ع˵
еĽǣȵĿżˡǿԪ˧۹ĿǰߵҫΡйľ֮УϽ֮ϾǱԪ˧½Ԫ˧Ԫ˧ͿվԪ˧ȵȡڱԪ˧棬ǵ۹Ԫ˧Ŀǰûܹô١ҲΪԺˣûˡ
л£ܲı䡢½󳼲ơ󳼽˹ųɡ˾̰ݵڵءǶǳļΪ۹ˣְͬҲþ޴ҫڣع󶼸ЩǾãԼŬûа׷ѣ˻㱨
ɣԪ˧ǣǣҪǣ۹Ԫ˧϶ԽԽࡣ۹Ȼһսлʤǣ۹ٵвûн͡һεսʱ򣬾ǵ۹ʱˡˣҪΪ۹ѪսСǱֻ֤ǽ㹻ĹѫôҲΪԪ˧һĵ۹Ԫ˧ع˵
ǣ£ȱЧ½ЩԪ˧ڣ˶ѪڡҶǳȻһεսѾһˡ۹ӢĹ֮ĳԹȴǳ׵ĽֻʱͣսѡһսУȻйռ˺ܴơʵ϶ûоȫһεսͲͬˣʱ϶ƴȫġȻǶйԣһ޴սͬҲһ޴ĻЩ˶ԣͬҲˡԽǴսʱ򣬾Խǽҵʱ
ЩԪ˧Ľ֮⣬һĽнϽߴٽнֻΪʱĹϵЩ½ͺֽˡģվ˾нϽ־ֳκ־º͹ȫнΪϽҲع˽½еġ
úͽ֮󣬾ǽͷϷˡܲıѾó˶ԾƵĸĸƻع󿴹֮ͬһεĸĸƻ죬ҲʽĹƵĸĸȵ굽֮½ͻῪʼĸˡ
Ԫ˧ǣǡ۹һεս֮ࡣǰİ˴ƶȣѾʺڵˡˣ۹½иĸļƻܲı½Ԫ˧ҹع˵
˶ĿƵĶܲı䣬Ҷ֪һε۹½ԼžΪλӵʮžʣµžĹǴҶġرһЩʸˣҲſܷٽһ
ܲı俴һۣĿķǰļȻ˵棬۹ӵĸơ½½꿪ʼϳ˴ƶȣΪҰսԤϵƶȡҰսһʮҰսԤÿʡһãʮáܲУ¿еλԼϹʦĽ½ܱΪٶʮˡ
һžϽʦʮʦʮʦʮʦʮʦ͵ʮʦڱááááú;ҰսҽԺܱΪʮˡž˾ΪϽı巢нһžķǵ۹ʡͱʡ
ڶžϽʮʦڶʮһʦڶʮʦʮʦʮʦ͵ʮʦڱááááú;ҰսҽԺܱΪʮˡž˾ΪлнıɭнڶžķݶΪձҪǱ֤ձȶԼ۹ձ档
žϽʦʮʦʮʦʮʦʮʦ͵ʮһʦڱááááú;ҰսҽԺܱΪʮˡž˾Ϊ°ϽıнžķΪɡԼʡžҪδսУеԶս
ļžϽڰʦʮʦʮʦʮʦʮʦ͵ʮʦڱááááú;ҰսҽԺܱΪʮˡž˾ΪĿϽıнļžķΪʡҪǷԶв
弯žϽڶʦʦʮʦʮʦʮʦʮʦڱááááú;ҰսҽԺܱΪʮˡž˾Ϊ־ҵϽıΪֱн弯žķΪʡҪԶв
žϽʮһʦʮʦʮʦ͵ʮʦʮʦ͵ʮʦڱááááú;ҰսҽԺܱΪʮˡž˾Ϊ߳ϽıнžķΪԭʡģҪв
߼žϽڶʮʦʮʦʮʦʮʦʮʦ͵ʮʦڱááááú;ҰսҽԺܱΪʮˡž˾ΪϽıţн߼žķΪ۹غӦϵвеս񣡡
ڰ˼žϽھʦʮʦʮʦʮʦʮʦ͵ʮʦڱááááú;ҰսҽԺܱΪʮˣž˾ΪԲϽıΪлнڰ˼žķΪ۹вأΪ۹½Ԥӣ
ھżžϽڶʮʦڶʮʦʮһʦʮʦʮһʦʮʦڱááááú;ҰսҽԺܱΪʮˣž˾ΪպϽıнھżžķΪʡʡӦԺϵǿвҳеԼӡս񣡡


580 
ʮžϽʦڶʮʦڶʮʦڶʮʦڶʮʦ͵ʮʦڱááááú;ҰսҽԺܱΪʮˣž˾ֳҵϽı봺нʮžķΪϵеӡսԼΪ½Ԥӣ
ʣĵʮʦʮʦʮʦʮʦʮһʦ͵ʮʦ½ֱӣ˳н˾ٽβı½ֱӽפ۹ڵҪ䵱۹½Ԥӣ
⣬ȫʮԤãԭʡԤ۵ʮ֮⣬ֳĸԤۼȺԤ۵һõʮã½־нָӹ١ʮһõڶʮãнָӹ١ڶʮһõʮãǮ̩нָӹ١ʮһõʮãнָӹ٣
Ҳ½ֱУһ͵פͱڶפɹźͱϣǵ۹½ĸƣ˵֮󣬿һۡһЩ˽ҵҰս١ҲеĽ죬Ԥ۵ָӹ١ȻԤ۵ĵλûҰսߣһεĵҲչ˵е֮ǰ˴˾˾Ͳıˡ
棬Ǻĸơ۹ԭ󽢶ӣӺ̫ƽ󽢶ӣĳɱӡ̫ƽ󽢶Ӻӡ󽢶ӡ˾Ԫ˧κ󳼼κѧУ˾нΣıɺٽΡ̫ƽ󽢶˾ɸݺнΣıΪԺٽΡӡ󽢶˾ΪнΣıΪԶ׼Ρ󽢶Ӿս䣬ɺϣǵ۹½һεĸĸܲı˵֮صԼλϡ
½ĸĿģΪ˼ǿ۹ӵսϣͨһεĸĸ֮󣬾ӵսһ̨סһεսʱ򣬵۹ܹʤعԪ˧ͽ˵Ŀ꣬Ҳϣܹʵֵġ
·ģһεսһȡʤģ˶ع֤ڴҵı֤عǳ⡣
ڵ۹ӣعֻܴķ򣬾ܲı½ȥɣֻҪĽˡʵۣһҪʲôᣬֻо߱һǾ㹻ˡʶ˵ܹ˲ţ˲ȥɾ£ŻʹùҵķչԽԽǿعѾȥˣʹʵۣŴĻʵôۡŴĻʵ֮ԶƳ˺󹬵ǱȽ϶ԭ֮⣬Ҳ±ع׷ֲ
һεľƸĸعǱȽġµķĻ֣ܹӦδսͬʱ½ķص㣬ѾЩ²۹ڱЩȶ̵۹ͳΣǷǳаġӵĴڣЩĻˣкܴġ
12ĩӭһЩĿˣЩˣϴƤ£ƤñҲͶȫͬǵĳ࣬ˡЩˣǵǡһΣǵعͬʱҲҪйеŵԣ彨ԼĹҡ
йʡĽֱռǵһ룬һ롣ǷǳĲйǴŻָƹţҲûа취йںʱڵĹжѾ޴ӿ֤ˡйһҪ˵ЩйģҲûа취ȻѾӵ˼ʮľӣҶȥЩӵװȴǳļª󲿷ʹõĶйսϽɻĶװȫ޷йӵʽװȡ⣬йӺͶսʱҲйӵǿˣǳĲҲұֳ
һӻ֮ЩǣʱķˡĵطǻĲԭһЩУҲǳС򱱾֯¥ذ֮⣬ĽˡϴģѾõ·ˣʹϵȣǾ񴩵һǺôҲǲ찡ȲйƽǸӼʶйǿ󣬶йη壬Ҳ˺ܶࡣ
һ˱ŵ񲿵ľƵ굱УЩˣѽ˴԰һȫûм档һжô档񲿵˸ǣϣʵعڻʹŻӭǵ磬ǣǳĸˡʵǣʾйʵ۶ǵӰ
ϣЩǣ»عθ磬ǡ»ĸûʣЩǣĽͬʱҲعƿĶǿʵ۷ǳľηԭ壬ǿ߱ʾηⱾ쾭ġ
μ£ڼع֮Щǣ̹ڵأعȻǲԭ壬ûʲôĻڶ۹ڣǷǳġ
ƽҴ۹ӭЩԶĿǣعЦ˵
翪ʼ֮ǣͽȫעǰʳϡƽʱ̣Կ⣬ʲôʱԹζʳﰡһĳԵĶ콫ͷȥˡңÿʳǳϡֱӵһŵ·߲ˡ
УعʾһζԶս֮Уй͵ġˣ֧ǽ֮⣬й巢չãΪ޽ѧУӵܹȥѧ
ع̬ⷬȻǵĸлˡֻǸͲ뵽ʵعûаġ巢չãûдйͶ˽ë֯߹ͷţȵȡţҲֻйҵͱĽľÿˡһģֻҪЩֹͣչǵũƷҲ㹻Ǻһˡ½ѧУǶĻԡѧУڵģģҽ̵ѧҪȻҲйЩСǳ֮ȻͻйСʱйû̲壬һͲʲôˡ
֮йЭ£ʣµĵط˸Եĵ̣ȴûнԼĹңǽϣЩҲйϽġЩҲɵѾ׵ĵ˶ˣһ»ǿġʱйȵĻǿɾˡڽܹйıҲǵİȫ˱ϡ
ԴˣйҲȻˡȻ⼸ĹԼ𣬵йȴܹפԶԼﺣԱĵͬսҪءһжֱһηսйӾֱܹӴ﹥Ҫˣ


581 ɳ
ʱţתۼ䣬ʮͽ뵽˶ʮֶͣѵ͡ףĵйҲһ1899꣬йԣҪһꡣһ굱УйӢսȻսķǳļ࣬գйʤȡ˾޴ջ񡣵۹ǣףҵǿʢҲϣ۹ԽԽǿµһ۹ģ򾭼ýתƣùĵ۹񣬶ܹܵ۹ǿĺô
ǼйսĹң˷ʧСûܵӰ֮⣬ļңǿ಻ԡ֧йӢսȻʼؽһƬ겻ˣҲ׷׷˼԰һսҲ˼˶йĺ⡣ǽչΪ˵һҪΪ֧йսĸģģǽȫĽڶЩŵгӹĹ⣬ȫСЩţҲҪšˣǵȫһµġʹܹͶʽ𵽾ķչ档ţһʮԪڷչȷչģǺûǿĺ޷йвõ˴ʵʽֺ֧ڽҡ򼶡սнҡǼսнҲӿ˽ٶȡԤ1900ϰܹۡȫ׸Ӣġηսн6ҡҸ񼶡սнҲʼ˽졣⣬֯սƹʦԼʽսнսȡҸ񼶡Ϊǿġȼսн½Ҳʼٷչѩ޵ĺǳĸߡһεսȻʧˣҲйǴӹ֮дˡ
ӢĿǰϷǵĲս̶С12·ݵʱ򣬲һεĴӢӢˣʧǳ΢ʹӢòӱֳأǰϷǣѹ˵塣ͬʱ޶ľѿ֧ҲӰӢĽ衣ӢҡǼսнѾʼˣʹӢʵָ˲٣ǶȹѵʱڡǼսнֻʽսнѣͱȲйġлսнԼ¹ڽġɧսн˵йΪǿġؼսнˡӢġηսнҲһԽҡֻΪսıʹúľѱŲáԭƻ1900ǰ۵ҡηսнҪȵ1901ϰܹˡڸǿģԺйġؼսнƥеġ޷ἶսнֻͼֽѡȵۣҪȵ1904ȥˡӢ¶ǳĲ
ùģҪˡںйսУʧӣңڻϰľӱйսӪ䵱ǽĿңҲңϷѾռˡǶǳΪеңʥڵһ죬жɪܶȻŵӱϣռ˻ϷҪĳСҲһӵʮˡϷһϡڶ̶̵µʱڣڿͶٺӵЩǶҪ֡ԤǳصļġѾйܣ⵽صĶԣһĴ
190011գʥ˵ñɳˤŶԴйеŭлǡάأά˹ά½󳼰плҮά桤ؽ⽻ȷ˹Լܹ־ֳıŵ˹ĬĬվڴϣһԲ
Ǹޣ⵽ô£ŶԪ˧ʮӣȻǰѾں֮ڸȫûΪʲô״ѵΰĶ½ѾЩѾ򲻹𣿡ɳŭʵжͣս֮󣬹ŶԪ˧ʮǰ߳ľǰϷƽѣǣʥڵ죬ȴжɪˣʹöϷˡ
£ЩѾŵй֧֡رЩѾǵõ˵¹˵֧֣Ѿ֮УԵ¹Ľ̹ٵİˣһιŶԪ˧ʧܵģ½󳼰плҮά桤ؽæ˵
¹ˣ֤𣿡ɳʵȻ͵»ݣ͵¹֮䣬ȴŷǳìܡڶйսʱ򣬵¹һͳûˣҺöйսҪȻڵ¹ľӿʹˡϷң¹϶ҲǷǳϣģǰ֧ЩѾǲܵġ
£ЩѾʹõֲǵ¹˸ոʼװӵëɪ1898ʽǹ⣬ǵҲȷʵ֣Ѿе¹ʳ֣½󳼰плҮά桤ؽǳ϶˵
£½󳼸˵Ŀġǰе︥׶桤ŵһֱнܵ¹Ԯ£ЩѾе¹˵ӰӴڣ⽻ȷ˹˵
Ȼң
£ڵ취ĿǰΣֲСѾڿȫˣǼ򱱽Ļ½ҡͳλǱ취ĽѾУһĵжԹҾеĻǾ͸鷳ˡлǡά˵
ɳȻ֪ҪѾˣǣ½̣ȥѾ
ؽ𣬵۹½ûѾûеĻ½󳼵ְλҲ⻻ˣɳʵ
£۹½Ѿˣֻ۹ľӣʧںй˵սˣ½Ȼһٶӣǹ㣬˵װѾȲϡˣ۹½ҪЩѾĻҪʱ䣡½󳼰плҮά桤ؽ𲻽ͷ󺹡
½ûнİ취ѵĿЩѾһ𣿡ŭ
£ҪľʿԼָӹ٣ܹŤתڵս֣плҮά桤ؽ˵
ڵȥҾʿָӹ٣ɳǳ˵
£½󳼵˼ǱйЩսȻںй˵սʧˣǴ󲿷ֶǾӣֻҪܹЩսеĻһܹЩѾģлǡάؽ
ʲôҪйЩսĲԸ⣡


582 ս
йɳǼʹ޵ġĶҪǿ֮һľȻ⣬ľʵȴޱȵǿǡǣйȴ˶öʧأ˶ᱻܵ񻰡ڵңҲȫΪսʧܲŷġˣɳй޵ֱʱ̲űڷΣȥй̵ܹ
£ΪذܲҰܵĶѾҼȥˣǱ뾡ĽҡĻһҳȥԶɵΣսйӵذлǡάȰ˵֪ɳ뷨ֻȴӦðѹλʱ򡣶йܣʧ˴ЩҪôǲԭҪôɽԼԭûжļֵŰĶϲطɾͲһˡڿǶٺӵǶҪʳһ޷ջЩطĻһᱬصļĵġ
ɳ˵ͷܹΪĻʵۣȻɵˣȻֵܹصġΨһĵǣй˻ʨӴ󿪿ڡ̸еʱй˿ǿսһӢĸ߼۵ģҪеսȫĻҪһӢ⳥йӢս㸶һǧİʮֻƽĴۣöĲƸˮ˽һ롣ٱйһӢɾͻҪ߰ٶֻƽˡ
սûй˿϶ġô죿ɳʵ
лǡάسĬˣͬʱŶ󳼡Ĺ⣬Ѿˣծ̨ˣﻹǮ𰡣ֻٴɳʵĲƸѡϾɳʵģ鷳ɳӦ취Щ⡣
һлǡάصӣ֪ʲôˡȻЩҲ֪ûа취¡ϾġұƷĻͱǮó
ðɣ𣬻һḺٺй̸еʱ򣬱뾡ܵİѼ۸ѹͣɳ˵ܣҲ֪Щܣй˿ɱȸ̨Ҫģǿ϶ŹӶϺݺݵĸһĻġ
ǣ£һָʾģ⽻ȷ˹˵Ƕפйʹжս֮˫ָ⽻ϵҽʹ⽻ϵߵ˴ʹҲʾԼǿѾйĴλˡ
ΪףԪź͹ż죬ڶפʹڽӵ⽻ȷ˹ָʾ֮󣬾ܼȹϵϣǵȵ14գżй͢
󳼸£ã֮͢󣬿ڣפʹ͢ǰǹˣҲǰһһĸ߰йս֮УǵʵӮ˸ء
ʹ£֪ʹһʲô𣿡͢Цʵܵ˿̬ǳĸˡȻʱȭͷӲйսһԽЩҶſˣҲͶʵˡ
󳼸£ҹõϢǵսڹܵ˲ĴǱǿȽзصͶҹս˾޴˺ˣʽй飡ϵ˵
͢ɫһӾͳʹ£Щսǹġͣս̸УԸЩսҹȻҲˣҪȥǾͱýͶУ
ȿȣ͢һָͨ𣬿һ죬δԼְ˵󳼸£Ϊ˱ǵͬǼܿѡˣɳʱָʾң͹̸УЩսȥ
ȥ͢ЩԾҪ֪ϰĶսȫȥĻɲһСĿɳǸزūôǣʲôʲɣ
ôǮЩսȥأ͢ѯʵ
󳼸£֪ҹڵȽ⡣ˣò̫ǮһսԸһǧӢļ۸ȥ˵
ܣļ۸ǲܵģֱ͢ӾܾЦһε̸УǿÿսһӢܼһӢļ۸ġ˾Ȼʮ֮һļ۸ͰЩսȥǳ롣
ô󳼸£ҪǸأʵ
͢ҪһӢһͻȻʶôżҪЩսȥ϶Ųɸ˵ܡǣ˵ʹ£һ£ܹģҵʵ۱ʾһ²У
͢ôһ˵һ˿ʧûа취̸ֻͬ⡣
˿֮͢ǰʹع¡
£ͻȻҪЩսǳʲô𣿡͢ѯʵ
عҲ˼Ĺؼˡǰ죬־ֳκ־ϽѾ쵼Ѿ˶ҹռ˻ѾϯϲˡӦӦڵˣԲЩйϵսȻЩսܸйӣȴһϱңпսǣһָͻΪľӣҪЩں֮ɵѾӦòġ
ˣҪˣعЦ
£֪ԭ𣿡͢ʵ
ǰ죬Ѿõ鱨Ϸ˰̣Щ߻˾޴ʤӦûа취ˣҪЩսȥԱܹȶţҽЩعʮƶ˵
Ļǻ治Ӧ׵ĴӦǡ֮͢Ҳ˵
ʵһ¡⣬۸棬һӢһսҪǲͬĻǾˡ֮ҪǵľЩսܹɵóعЦ˵һֱɳʵıġһεսȻɳŪһǧֻƽ𣬵ɳȻвٴġйҪǮʱЩǮʱ
ǣ£֪ôӦˣ͢ҲЦ˵Ȼ޳һ㣬Ϊ˹룬޳һôأһսӢһļ۸۵ĻǿӢĽ˰൱ڶ֧йսǮĻڵĺܶཨ裬Ͷܹˡ
ڶ죬פʹȥ͢ȴ֪͢ȥˡһ죬ûм͢ƵƵߴٵĵ籨ѿἱĶϻˣ


583 
18գ˿Ἰ֮͢ڼˡڵõ͢ԼϢ֮󣬿û˵ʹӴʹݸй񲿡⼸죬һֱûмֲ͢ϵĴߴǳż
ʹ£ܲ˼⼸ʵ۱½Ҫ죬һֱûʱ㣡͢һϵ˵
ûϵ½¸ҪֻûشҲһϺ꣬Ȼ֪͢Ĺˡû취ǶˣֻɶԷװүˡ
ʹ£ڹҪЩս£Ѿʾ˻ʵ۱ˡЩѰ찡ڸѾƶ˶ǵĿƻЩսΪǽˡսصĻҹļƻصӰ졣ԣʵ۱¾ܾ˹սҪ󣡡͢һΪѵ˵
ʲôôΪ𾪡й˾ȻͬսڽڵľƽһĶ񻯵Ļɾˡŭɳʣ϶Źġ⣬й˾ȻҪģĿǣⲻҪһֱǿռȥڶԣɲһϢ֪ɳһֱҪЩйռġ
󳼸£ǷǳгЩսġЩսǶ񣬶ʵڲĿܿѣæ˵
ʹ£Ҳͻʵ۱˵ġգʵ۱ͬùսһЩֻǲ֪ܷˣ͢˵
һȫˣ֮͢죬һôĽڣΪľҪ̧ս𣬳ûһѡǳЩйˣֱɶļ̻Ҫɶһٱ
󳼸£֪ҪٵĴۣܹЩսֱʵ
һ̸еʱǸļ۸һӢһսǣܾˡһΣѾ׼Щս;ˣҪȥǵĽƻ˷ǳ鷳ˣҹʵ۱ָʾһҪЩսĻôÿսҪ֧Ӣļ۸һһٶսһսܼӢ͢治ɫ˵
͢Ҫ֮ȫסˣȫû뵽йθڻôĴӢй˻ҿڰ
󳼸£ǶԶթӦҪģŭ˵
ҹνսȥĻЩսͻһֱȥˣһϢ˵ϲЩѾ׼вѾϰľˣҲ֪Ǽ٣͢Ц˵ȻζĿſᡣ
ʱ׹ѣ͢Ļоһ̹ǵĺ⡣ȻйѾ֪˶ڵģй˲ܹ޼ɵĿô̵йռ˾ԵƣȥֻԶӵĲġῴ͢ϵЦݣ޲úݺݸһơǣȴûκεİ취
󳼸£ļ۸޷Ӧ˵
ǺܱǸҲûа취ǻʵ۱µҪҲֻհ죡͢˵عƣ˭Ҳûа취ϾҶ֪عǿĵ۹ͳߡҶع̰Ҳ֪ˡ
ۿ̸ѣֻøǡ͢΢ЦͿ뿪ţ˿϶ͷġ뿪й֮󣬿̽йʥ˵ñɳϡ
⽻ȷ˹ӵᷢĵ籨֮ҲסˣȫûϵȻһйȻ˵ĲҪû٣ļ۸ӢһһսǿɾҪӢȷ˹Ҳ֪۸֮󣬻ʲôӡ
ڶһ磬⽻ȷ˹͸˶ͬʱ˸֪лǡάأԼά˹ά½󳼰плҮά桤ؽˡ
ɳոճԹͣʹȷ˹֪йʱϾתƣԭĺ飬ʧĸɸɾ
йôܹЩ̰ļһѵΪΰĶһǵͷ𣿡ŭһͷŭʨһ
ļسͷĵ͵͵ģɳйŭǶֻ֪йŭ֮󣬲ŻƽǸʱ򣬲̸µʱ
ȻɳСʱ֮ƽƽ۾ĴǡԽԽãЩ󳼶ȫǷͰһöûСڣȴֻܿЩͰǡȾƽˣһЩһﻻ뵽
ôӦô죿ɳʵ
£й˸ǿٵԲʨӴ󿪿ڵģлǡά˵
ô˼ǲйˣս𣿡ɳʵ
£ǰߵԽԽˡѾͼ򱱽ǺĿںǴĪ˹ƣ½Ҫľӣȶڵľƣ½󳼰плҮά桤ؽ˵
ѵǾֻй𣿡ɳȻԸٵԩͷĶһĲƸˡ
£Ѿûа취ˡйǿ׼һ㣬ǵġǲܽЩѾĻɵʧأά˹άҲ˵ѾĻʧĿɾͲǮˣЩ壬ʱ¶ᱻЩѾһ򾡡
ɳĬˣȻҪйǳʹҲ֪ԡѾĻ¾ֻˣҲԸ⿴ġ
ǣй˵Ҫ̫ˣӢһսϰսҪӢɳ˵⼸ҪʣĲƸˡ
£ǻİ취Ҫʱ䣬ǵľҪѵҶľҲҪʱܹйõʮսĻͿ赲סѾ򱱷չȵǵϰѵϵĻܹһٽЩѾˣ½󳼰плҮά桤ؽ˵
㱣֤ܹѾɳЩŵʵֻʮս֧һӢĻǵܹܵġ
ֻ֤Ҫʮսܹȶսߡй˽ЩĽŻ󹫵ˣплҮά桤ؽ˵
ðɣǾʮսȷ˹ÿй̸СĴۣʮսҽЩĽȻɳ¶˾ģ


584 öһ
19գõɳָʾ֮󣬶פʹᣬһεԼй̸͢ս¡
ʹ£֪ǵôۿʱȥҹǵĴܿҪʼˡһЩս߽˹صĻʱҪȥǲܵˣ͢Ц˵ҿ϶й濪ĸ߰ļ۸񣬵ɱѡ񣬻ֻнԹԵ͸߼ۣЩսȥ֪Ļͣս̸еʱȥͺôҲһٱݺݵһˡ
󳼸£ҹѾǺˡǻϣܹڼ۸Żһ㡣ϾӢһļ۸ʵ̫ˣϣǿɬЦݡ
ܱǸʹ£۸ҹʵ۱¶ģ޷޸ģִ͢ҡҡͷۿҪˣʱòĻȫԼԼ鷳
ðɣ͢£ӢһսǶӦˡǱЩ죬ҲЩս棡˵ЩʿȻҪЩָӹǣҪںйһսУĽǣʧ˴룬ʣµĽ죬ûʲôܣ̰ˡҲǶΪʲô򲻹Щں֮ɵѾԭ
ãͶʲôʱʼףһֽǮһֽ͢Цû뵽תۼӢ͵ˣһʴⰡ
󳼸£ȲæǱ²ʿϰˡǣֻҪʮ˾Ϳˡ˵
ʲôֻһ룿͢Ϊ𾪣ôתۼ䣬ӢʣһˡЩˣٸʲôã
ǵģ󳼸¡ҹޣҪ̫ߣֻһսפʹ˵ִ͢㵵ı飬ǳ⡣йҪڶϺݺݵһǳҲǳʹй˵ܹ͢е𾪣ǳĸˡ
ʹ£Ҳ˵һս𣿡͢ѯʵ
Ҳûа취£ǻģԸϵ۱ǣһıˡ
ðɣʹ£Ҫʾʵ۱£ܹ͢˵˲ƣЩò⡣
Ǻðɣ󳼸¡Ҫ߸¡һӢʮսԼЩǣѾҹĵˡĻֻܷЩսˡһɫ˵йթûа취¡йҪôߵĻǶҲӦ
֪ˣ͢ޱ˵
뿪֮͢ȥ˻ʹʵع˵ķӦ
£ֻͬһսҪڶӢЩˣ͢˵ֻͬһսйֻܹһӢˡ
ЩҲɵȻϷЩڽʤԣ˼֮УսǿǵġܹʮӵĻܹסսˡϹ£ȵļľѵɣ⹺ҲλĻʱҪЩߣͷǳˣع
£ô죿Ҫɴܾ˵Ҫ󣿡͢˵
ߣ˵Ǵĺ̡ǮвҪĵظˣǴӦǵһӢʮսع˵
ܿͽҽˣǾ͵òˣ͢˵
ģƣйǽݣһ߾ս潫öȥġʣļʮսǸɿȻǺͶϷЩϵǳǮЩսЩս˼µĿҵ֪ԼǱʱǿ϶ͬϷЩߵġʱͬ԰ЩսǮعЦ˵
ҵʱԽãйԽйͨһεսݺݵڶһعţɳ϶ͲñġˣöĵǵĹйԣǷǳбҪġ
£ȻĶǲвΪʲôǲֶƷɳʵͳأǻܹˣһЩô͢
ع̾ҡҡͷǳ൳ǰع󶼼Ϊɵ񣬸׶桤ŵھѾǶ쵼ˣһöƷɳʵͳΣǸµĹңйʯͷԼĽţԼһֲĵˡܣڵйѾͬˣعǲԸðաõİ취ɳʺŵս˿ں͹սлȥĻйѹܹˡ֮ܶöȥйϣġ
ˣ֪ЩһҲƲ硣ؾͷǳ̰ƣǻǶԶȡõ档һЩһȡȨǺܹܿܿúֶܶνҷչȻǵ鷳ˣֻĶʵǷչ׳޷ǵĻǻӦǲȥǣعɫ
͢˵ͷܣΪعЩ̫СˡǣһֱعĹ۵㶼ǳȷˣҲûзعԶӣԶȤ˺ܶʱȥע
ڶ죬͢Լ˶פʹᣬ˫չһ̸ֵС󣬴һ£һӢҲ߰ʮֻƽĴۣʮսЩ²Ķ죬й͸ǡǻصӺϷЩļһǴ̡
֮˫ڶľ˹˽סƽĻʻľ˹˳վй֮󣬾ͽʮս˶ֻйЩսҲֽţ֮һˣСȥҲûа취սˡ֪һɳƿڴʹйǱƭӡֻƽѾйˣѾû˺йսʵöܷǳĲֻűˡ
Щսȥ֮󣬾򵥵ѵͽͶսЩ˲пսʿսɱ±ҪǿöˣͲϷЩܹȵġοԳνϷѾ˾ָ£ϷѾڽڰˡҪ󹫱ĻܹܿЩѾˡǣˣҪңҲֻҪʱѣȵĲѵ֮󣬾ЩѾĩˡ
Ƴı仯ɳǳ⣬ֱһεһӢֵ


585 й
ʱ뵽19003·ݣѾˣ۹˱֮⣬ʼӭһƬٵľڸѾʼǰ׼ˡһ׼ϣ·ݻ·ݣ񹤳̾Ҫʽˡ
ڼ䣬ս֣ڳ˱仯󹫵ζѵ˾֮ʮסսߣ赲ס򱱽սȶ÷֮󣬶½ļϰӣ±ѵҶӢҲȫλˡʱһʮ·ϷչҵĽһ·ٺӵ·ΧڿʱڿѾȫ˶ˡյľӣҲѾ䵽ˡ
ֻƿصľӣȫں֮ڡе¹ǲĽ̹٣Ҳ޷ڶʱھͽЩոշ³ͷũ߹˱ľӵġʹöбϵƣһľӣͲһ
320գָϰľڻԱжͶĴսսͶһʮˣ˫ʮˣڿƽԭϣչ˲ҵĲɱ
˫Χж򣬽ļսǣĽǱƵĶʤľӣĴܡһʮ˳ʮӻ˻֮⣬ˣ²߻ˡЩɱ˵ĶӣͶ˵ĶľӶŹʹöЩӣʮ˱ɱѪӶȾˡ
ȡжݣɳԼǳĸˡɳʾ5ǰܹѾȫ𣬽ЩȫϽ̼ܡ˶жȡõʤ֮⣬ڶٺӵľҲȡ˽ڽʤϷңһʱ˷ǳΣյľأʱбĿܡ
ҲǷǳ𾪣֮ǰȡʤʱϲƺΪƷɳͳΣǰˡλҪ쵼ˣзкŵŵˣʼΪδ·ߣԼ쵼Ȩչ˼ҵĶǣǰ߾Ӵܣǳ׵ɵˡҲʹ쵼ˣڽж˷硣
зڻͶսҷĹ˺ũսкŵŵΪڴȥڻĻֻᱻġӦ÷ĶٺӵͶ⡣
ֹ۵㣬˭Ҳ޷˵˭գľӣһεķˡʣʮľӣʮ˼ػз£ͼͶľսʮˣкŵŵˤ򶫷תзڻ˺ũӣΧʤʵ̶֮ڣͽ䵽ϰˡǣЩӣͲκεսɣûУͲָȥӦԾĶ
սֻͽˡڵڻ֮£׵ľ͹˻֮󣬶ʼɱЩߡڼ䣬ɱı١ǿ飬ɱ˷Żǳ¡ܶûвμƽҲˡͳ˧󹫣ûֹЩʿʤǷɵʱرЩǱûоãʤ֮٣ǻòҪԴڻĶҲһ֧㹻תʱ䡣
4Ѯкŵŵˣ켸ʮ뵽˶ٺӵ͵صһ𣬻˽Ķӵһε͵ϰˡֻһεʧ֮кŵŵˣΪеЩӣܹ;Ķȡ֮ʾϽ׼߼ɽƺͶ࿹⡣תĹ̵Укŵѣ뵽ŵ쵼֮С
ֻǵΣȴһ㶼ûиı䣬ϰľӣǲƣǵ屻Ѿǰˡ
428գж˹ˣռУߣǸ߼ɽˡһɽ֮УȻܹӹ׷ɱɽǳ࣬ҲѷչˣŵҲ뵽֮С
ʱһ֮Ͱݷ˶һͷ۾Ļ˳ŵǰʱŵһӾͲµ˶Էݡ
йˣΪʲôߣҵĿʲôŵʵ
ŵҽ䴨йֵˡΪ˰ģЦ˵
ŶңΪʲôҪңŵɵʵ
ΪйĵˡȻйͶѾսɶйźܴв˵ĵ˾ѡˣйҲѣ䴨Ц
ŵٵķ䴨Ļܿеĺ塣ȻйǵôͱѹȥԴṩԮˡһսеĶȻйΪŵȻһߣͬʱҲһˡܹΪ˶룬ܾ䴨İĻһߡֻһ뵽ٵ鷳ŵͶҡˡ֪йͶ֮䣬ž޴ĳԹ˶ԼѡϵĸԼйʵƷɳͳΡȴչǿˣȻٺйսرйռЩӶս
ôΰأҪ֪ص󹫵ľӺܿҪˡǵľȻ٣ǶĶ֡ѵй׼ս𣿡ŵʵйӵսȻǷǳǿģսдĶڽڰˡŵҲֻйӼ뵽ս֮Уܹıڵľˡ
ŵǿǺͶǩͣսԼġĿǰҹû˺ԼĴ㡣⣬˳ʱսǵľӣҲСԣǲ뵽һεսеģ䴨ҡҡͷ˵
ôƾʲôΪܹǣŵʵ
Ȼİ취ˡӦ֪սУǷ²ϰĶɳһ룬һӣ赲Ǳϵĵ·Ϊȡ˱Ҫʱ䡣ڣһսǵƿ֮СԸ⽫Щս㣡䴨˵
ŵѸٵתͻȻӵеľӣֵסĽʹ޷ĸչʧܡһеףйڣŵ䴨ĶˣҪЩйͬɳЩսĻǵѾʤˣ


586 ս
ЩսȫǶսǿϸ𣿡ŵ䴨Цţûô׾ϵġ
Ȼŵһζ棬ʮˣһˡһ˶ԣǾ൱ڱĽɫЩѾԶԹˣټǿܹ΢õĵĻҪЩսģȫͲģ䴨Ц˵
ŵĬˣ˼䴨˵ЩǼ١ڵĶǳΣգȻϰĴûоϵͳѵȱľӣǾĶĶ֡ûİĻǱֻǳ¡
ŵĲԸ⿴ôһĵĿģΪ˹ܿѵϰıΪһεóɹңۿžҪóɹˣɹһˣǳĲġڣй֦ƺѾΪǵһˡԭǻԻõ¹֧֡ǣ˳ڿ֮󣬵¹ƺΪ䶨ˣԸǵ˷ѾˣеĽ̹٣Ͼ˶ǵ֧ԮʹǵĴӵļѡйȻҪǵʵʣĻˡ
ûа׳Ե͡ҪЩսҪʲôأŵʵʼռţй˲ôĵġ֪йʵָҲδйĶ֡йҪҪĹ֮⣬϶Ŀĵġ
ȻˣЩսûǵĻǽǸһӵĿڣҪӣǾľӣǾ͸ɴЩ˸ˡȻҪɳһһӢļ۸Щս䴨Ц˵йʵعöϰս׬ӢȻ˵ˡȻЩսԳ䵱ʹЩսعԸԵļ۸ӶЩԿ͵ձˣֱץ
һӢϵ۰ڿʲôЦһӢŵһľȡ֪й˻û뵽й˵θڻôĴ
ŵͲˡѾ֪ˣڿɱôĹ壬ѾŪ˲ٵĺöƽ鱦ԼֹŶֵһӢϡȻǮȻȽ϶࣬ﳬֵġɳһӢȶս֣ڸȡ˾ԵʤҲһӢĻǹ󵳺ܿܽ׵ŤתڵľơȻŵľȨȡǡǲͬĻҲûа취ˣ䴨һƽ˵
ŵɫһһ׵ģڿʱ򣬴ɱ䣬ɱ˲ٵĹʱңȷʵŪ˲ٵǮֵܼһǧӢҡԭŵǴǮƷɳͳ֮󣬿ʼģĹҽ裬ΪһǿĹҵġǣЩйȴǮȻ䴨ԵģԾܾǣܾ֮أ壬϶ʧܸգǶŬһεĹһ
һӢҪ̫ˣܷһ㣿磬ǧӢΪ⵹һǳļ۸񣡡ŵ˵
ܱǸŵһӢǵĵߡɳһӢĴۣȡʤҪŤתƵĻҲҪôĴۡ䴨ҡҡͷ
ҵ͹Źͬ棬ŰɳͳεĶйԣҲһ޴вǵܹɹĻұ֤йƽȥŵ˵
ԲȨ֧һӢĻʮս֮⣬ǻѵķЩսװĻҲܹսЩ񲿶ӿսѾǵòˡ󵳻ͬĻֻܸˣ䴨˵
ŵٵ˼йܹĻǵܹԼСĿ֧ϾɳһӢֻǵõʮսѡԶԣѾռ˱ˡҪǣڿɹѡѾˡ
Եһ£Ҫһ¡һСʱʱ䣬ҾͿԸһ𸴣ŵ˵ʵѾˣֻȻǶ䣬һԾŶҪ붯ʽĻҪ˵˲С
õģҾ͹ĺϢˣ䴨˵Ȼһ˵Ĵ£뿪ŵİ칫ҡ
ܿ죬ŵټ˶쵼ǣ˵¡ʱ˴ҵļۡ޳ɣΪĻˣӦôӦйҪȻһӢЩܹ࣬ʤĻôٴĴ۶ֵõġҲв˷ԣΪйҲǶĵˣйһεսУǿռ˶һȻɳʣͬҲЩйˣˣΪӦúйк
ŵԣҪһΪĿ⣬ڣڶǰص飬ȥ⡣ϰĶϾҪɱǣ޷ЩĶԿһܵĻôһεͿǳ׵ʧˡòײŻõĻᣬˡйͶìܣʱȸãƷɳͳΣΪһǿĹ֮ٺйˣЩйǿռѾйӶľ޶սȵȡ
ŵķԣ˴ҵͬ⣬֮󣬴ڴһ¡ǾǶʱйһӢĴʮӡȵƷɳͳ֮һйսڶһС
֮ŵ̴䴨֮ﺣߵ濨йһ̴˼ֵһӢĻƽ鱦͹Ŷ䴨ŵɳϰ˵ĸҲ̴ͬһˣĿĵﺣߵİͣĿǰڹΧйѾЩսǲȺˡϣй沢ûˣУҲûкڳԺڣֱǮ¡Ͼй滹ָȥɳƴһй̵ˡ
54յʱ̴˰ͣˣսӪУʼΪЩսϴԣȻƿֻսɵľӡֻӣԽӣĸأ߼ѹ
ʱѾָϰĶ߼Ķľӷ˹ľӣڽڰˣ͵ֵ˾ĶӵĽ


587 
òϣǰˣڹƻϷǳһףʱ䣬ǾЩսĸԸļǵĶ顣֮Щˣżʮװ˵ľӣӰͳȹӣɱ󹫵Ĳ
ʱ󹫣ʾΧ˱ڸ߼ŵĲӣû뵽е˳֡һʱ䣬ĴƬʧݣͬʱڲҲжˡ
ѣֻ÷Ѿֿɵõʤʻûг֮ǰʾˡŵҲһԮʱֵĻǾıˡ
֮󣬶ңӵļˡĶͶľӣڶٺӵڿսЩطȫһƬȻռһƣҪЩһ𣬻Ҫʱ䡣
ɳΪʮֵŭۿžҪʤˣȴͻȻıʡڵ֪Ƕйﹺʣµս֮󣬸ǰѪɳй棬ΪʲôҪսйǲǻҪս
ǣйȴشֻĽ׶ѡȻϽеսȫߣйֻܹѰˡ˵Ȼɳˡǣȴûκεİ취ڵĶѾȫҸסˣûʵٺйԹˡǳõڣʱҪǲǮеսȫȥģͰƽϢˡ
ǣûкҩԵġɳֻþȫ֧ǰߵľӣѵľӣЩȥҽգʱŽƽϢ֮У˼еĹʧԶԶֹսҪЩ𡣵ƽϢ֮йѾǺǵƵĽͨˣʮפڱ߾ϣöҪոʧصԸѾ˿롣
5µıѾ۹ӵĸƣ𲽵ĽУľӣʼµķеǴ½ǰ߾Լǿ۹Щ²۹ƿء۹ģҲѾתƵ˻ʩ裬Լսлõľ޴ˡռؼһֻЩĶй֮Щܹйܹ֤۹Щĳռ졣
ȥ꣬Ӣȹս֮󣬵۹ڸѾʼΪ׼ˡ۹ĸֽԼԼҪչر˶٣ԼƶĻԭڸҪЩˣȫȥȻӶձ˻ץֲ֣ˮıĻ
ǰǻԼԭʡ16ϵĵ۹񣬿ԻһĶػ߲ԭ16µĵ۹񣬿ԻʮĶغͲԭԡǰ16ϵĵ۹񣬿ԻʮĶأ16µĵ۹񣬿ԻʮĶءȻһЩʺϸ֡ˣһεҪԤܹһڵУٷ֮ʮԣػһЩÿʮĶأҲ㹻һĺܺˡ˵ˣôأһҲֲ꣬۹ũûе߹Щ۹Ȼץ֡ԣһε񣬾Ҫõ۹񣬶ܹܵ۹ǿĺô
»عټ˾ڸ渺һسִδ꣬һڣһ޴Ŀÿһڣ뱣֤УĻȻ𶯵ġй˽룬ٺãǲԸ뿪ġ
Ĺ׼ôˣһε¹شһܳκε⣡عǿй˿ڣѾ˽ˣңعҲûҪ˿ڵ˼ŵ۹ԽԽã˿ڿ϶ԽԽġΪ˻˿ԽԽѹΨһĳ·ˡһεҲһʵ顣
£ڸѾƵ׼ˣһǧѾǼᣬ׼ˡ¸¿ʼͽ½ǰ㣡ڸش֪عӣڸҪѾתƵ档ǧˣǧˣǧˡʹﵽһڣԺÿ꣬ҲСģ
ô̵Уûʲô⣿عѯʵ
⻹еġǽΪص㣬вٵ񣬹롣ǽ˵컨׹ǻǲԸ뿪ֻԭصҲĳЩ˵ǲİ취Щͬ񣡡˵
Ŷʲô취عȡİ취ЩȤ
֮Ī֮ĪǱµּ⣬ٲԸ⣬½һ˶ǲòԹԵ𣿡Ц˵ǧķ⽨ݱ֮󣬻ʵڹİյУϵĴڡνҪòԣ˵ˡ
Ը뿪ˣͱȽϴˡЩˣ⽨˼ӵءˣһε˵ǻʵ۵ּ⣬ҾͻֻйԹԵˡ
Ȼ⽨˼̫أʲô¡ĳ˵ҲܹӿĽȡΪйĻʵۣعӵеȨҵͳߣǻʵۻͳǳĽġйǾȨϣʵӵϵȨعһ仰ܹһ˵һҵ򡣲ò˵ִȨյĸоǳĺãҲǳջǣعͷԷĻǿɾͺ׽ҶԨˣع󲻶ϵԼҪȨ֮ʧ˷򡣵ȵйΪǿĹңЩǿĵ֮عǻᶨƵоܡĻȻûϵȨٿԶıȥõٸĳ֮бĸĳһβǰĻұɱ
ͬͺáĸֻʩҪáķݣأӺߣԼʳҪ׼á⣬׵ʩѧУҽԺкЩҲҪʵȥЩµĵطܹܿӦع
·ģѾ׼ˡͨսԼӶձ˻߱صѾصʩʩǰҲܹɣ˵
⣬İȫóֵı֤صפҪֵİȫ֤عǿ


588 Ѫȵ
й½ռ˺ܶЩϽ񣬱ȻͱصͻģɧҡںܳһʱڣֱصйϮйȻܹţµһطزģ⵽Ϯİȫ޷õϵĻǱȻӰԣİȫϣһҪע⡣
·ģصפѾλˡÿһ㣬вפءⲿӻ֯Ѳ߶ӣչѲߡһֱϮҹ£һЩĴģܲı˵ڽܳһʱڣӶҪΪİȫṩϡ֮󣬸ʡԤý֮ЩתƸԤá޴˵װªԤֻҪٵĲӣܹܶˡ
£ڸ飬ṩܹԱսУɻ˲ٵЩҲĳȥ٣ṩҲԱ׵
عЩԥ۹ƣһ㶼Ƿǳϸġṩ᲻ǹ֧ģʹõ۹ΰصأعЩĻ⣬²⡣ܹṩĻЩٵվȽŸǷǳаġֻҪƼԹС
ܲı֪عڵʲô˵£ɣԸṩÿһṩһ֧ǹͿˡңЩԱ뵽֮УƽʱʱԲμѵ㣬Ҫʱ򣬻ܹӵС
ãǾɣϸƺáֹЩǹ֧ڣع
ǣ£ܲıش
۹ĴѾȫ׼ܿ죬һͽˡ
˰شйʵأʷعܹ̲֮ľǹеĸġҲĵĵطֻ˽֮󣬹ȵĿѣʹƬص̬⵽˼ƻر֧飬ǧ֡Ϊ½ĲǷǳ٣ЩϰգҲǳࡣˣһεУԭ֮ءͳƣڻԭϵˣһǧ򡣶ЩϰսȫȥǰǺ
ոҪʱԭˡˣԸȥͲֿˣңÿһ񣬶ܹôأǷǳĶҪ֪֮ƶΪǲŬǵʵڲߣõЩ˵֧֡Щ͵ˣ򲻿ǰӶѾˣۿûûˣȻԸʱ뿪ˡһ롣ǣʵعּ֮ЩҲ޻˵ˡǸӰѻʵ˵ĻʥּٲԸ⣬ʵѾּˣҲ޷ˡԭǧѾκηԵˡ
ǻԭϵһСҲǧ˶ѡǻԭǳƶһΣǧˣʡвʰǼ֮⣬С˵ȫǲġСˣԶĵطҲȥسǶѡҪ֮ȥǶδһĪĿ־塣
ϺѾʮˣڻԭһӣû뵽϶ˣȴҪ񣬿½ҪҶǸϼˡϺŲƵϣǳࡣ
ҪʵڲԸģǾͲˣɽôǵʱɽһأˣٳϺĴӣŴţ˵Ŵţʮ꣬ûܹȢϱڻԭϣѾǴˡϺΪ̫ˣʮȢϱġСӣһٶˣ϶ǹޣûйԸ޽ġ
磬ôܲأҿ˵ˣȥǸʰǼĵطؿɷˡˮԴҲḻֵӣһĶܹٽﰡǸطȽȣһܹ죬ĻһĶһܹǧĵסȫˣʰǼĻԷֵһʮĶأһòʮﵾװڵļ۸ÿķǮһҲǧԪǮһҲ׬ǮʱǮ绹˵ϱ𣿡ϺСӣʮΪСӣƽʱڼܵ˺ܺõչˣϺȥСѧҪǼʵûǮĻȥѧȥˡ
һʮﵾףǧԪǮϺһҶָˡĲ׼ȷۣһҲǧԪǮڵĵ۹˵һˡ
ǶѾӦˣҲѾӡˣͲҪˡڼĶҲˣȵԺǾܹϺˣϺĶŶţҲ۷Ź˵ҲʮˣҲȢϱˡϴ󶼻ûȢϱأ˵ˣ
ô˵һ뵽Ҫ뿪طܲζϺ˵
ˣͷӣҪԸһǲԸˣϺҲ˵
ôܼأѾʥּЩϰգѵּܹɣǿɱͷĴﰡڣֻܹӲͷƤȥˣǵɽ𺣣Ҳֻܹһˡϣ£ӦòẦǲŶԣϺ˵
ĺˣƭǡûֽ˵𣿵۹ʮӵĴۣŴôһƬءǵ۹ȥΪǶȡءڣ۹ǿˣȻҲЩϰܵ۹ǿ֮ĺôˣСЦ˵
˵Ҳ̫ƽһȥռ˵˵ءЩ˺𣿡ŴţЩ˵ҪǱռҵأ϶ҲӦġ
ߣЩʲôµģǸûпˡ˵ˣֽϿ˵ˣ۹ľӻᱣǵġңÿ˻Ҫһ֧ǹҪЩ۸ǣǾҪǵ費м˵
ǹǿǺö˵ðʱǹˣһ֧ǹҵİŶţ۷Ź˵
ϺһҵˣԭȱȽǡδҶ˳羴ҲжδĿ־塣ܵ˵Ҷǽʵ
ʱ󣬵۹ľЩصĵضȡȻ׼ָһ̵УٵĵΪϽضɱȻ󱻸Ͻɽȥ˵ÿһأմЩѪֻû˻ںǣǵǱ΢ģ


589 
Թǿֳ̾ǷǳѪȵġ˺ˣ½ֱӵӡ˺˱塣ӢڱҲӡڰɱѪɺӡ޺ˣǱֳҳ䵱ūȻйʷϣҲв˱޺Ͱ޵ȵء
ڣ۹ѾˣڣԶԼڵ۹ƿ֮¡йˣѾΪ˶ˡеķйˣΪ۹ū۵Ķڴʼ֮ǰ棬ϽɽǵйַԹڵЩ񣬽ΪƬصµӵߡѾΪ׼סʳԼߡ
Ȼõصǳйǣʲôأı죬ֻҪ۹ܹ飬ܹס۹ĺãѾ㹻ˡ
ȻЩҲ־ܡٵ۹ӷ˽ǣȱ޴ǣװݵĵ۹ӵĶ֡Щȱ˵йӵǹ֮ԺЩҲ־ˡûأǻܹƶɽȥûˣǾʲôûˡ
ڼʶйӵĲսʤ֮󣬴󲿷ֵѡֻмɹִĶйӷֻǸйɵʧȴǳСңԼҪϰٱĴۡңйӶЩߣ˵Ҳǳӵ鲿ӻսӣЩߵѵĿꡣϵвɽ֮УݻЩߵӪأЩȫɱܣйӲɱ޹ˡɱЩߣܹ۹İȫ㱳Ҳȫֵõġ
뵽5µ֮йĴʽʼˡ񣬸ʱڸؼϣȻͨ𳵻㡣ǰǺǵֻҪ𳵻ͿˡǣǰҪȳ˻𳵵ۣȻ˴ǰЩһûгԶŵˣʲôʱ߹ô·ܿǾȫκˡ
סԭϺһң֮һ523ţسǼϡʮˣȫҪĵ۹½ʡȥسǣ˻𳵣Ժ󣬵ƸۡȻ䴬ٴӺ·ǰϺһңǺѼӣĴû˵Ĵˣʱµĸ찵صġ˵ﰡ
ڣ֮Ǿ͵⡣ϰ֮죬ż̡ǧˣвƽԭʰǼߵ׽ϣôĶֵأǵġƬԭˣˣйӢսʱǰӢ˺йԿʹü⵽֮֡սУйǹµ˾ʮˡ֮壬й֧£ҲҵĽ鹲ǧ˿ڣռٷ֮ʮϡǣսУϰս֮УʧĻǾ׳ʱܵĴò˳˸ĵвϲƽԭɽЩأȻҲ͹йˡ
6Ѯ˲ŵִʰǼ۹ѾΪ޽˷ݡһԺӣȻ󼸼䷿ķݣȻЩªڹڵļҪúܶˡһþҲ׼ˣֱסԷݲĻԺԼԸĽΪ˰ȫ룬ʮ˼ҾۼһΧǧĶأЩ˵ģҲܹиӦÿÿһֻ֧ǹСɵϮʱҲԱ֮ͬʱʰǼ۹½ھżžʮһʦ312һӪפΪĵ۹ṩһϮֻҪֵ۹ӵĸܹˡ
ϺһңҲֵԼķӺأǷֵһʮĶأϺƵϣЦ˻ЩӴ֮ԼҵأϺãһ·ܵĿ࣬ȫֵõġ
֯£µľ۾ӵ֮󣬺ܿͿʼЩ񣬿зֵأȴôȫ˷ôõءй֮̽Щضʰ˳ȻϸʳҶδҲϣ
ڵ۹Ŭ£񣬿ʼǰ²۹ı߽ʡݡƻɵĽšе񣬵֮󣬶Ƚ⣬ܹҵΨһ⣬žɧˡЩ񣬶Ը۹ӣûκεİ취ǰҪĿϡϮľ۾ӵ㣬Ȼװ˲ǹЩûоľѵ񣬺ѽЩӳһʱ䣬صӣ7£񣬾ʹﵽٶˡʹòľսҪعڡڹȻһ㣬ôǰɣ
۹ʵعڵ֪Ϣ֮ҲǴΪŭҪĵھżžõ۹ûĻ۹⽫ȫתԤۣȻ齨µļž
ǸھżžϺݺݵһƣϵھżž˾µСÿһ˶Ϊܴ裬׷ױʾǻЩһʹĽѵᱣõ۹
ڽһ£ھżžʮˣģĳԶɽЩߣӵֱľۼ֮󣬴󲿶ӳЩԵĴ
ڵھżžжбһУ񳬹ǧۼ㱻ݻ٣ʮˣ⻹ʮˣץ˳Ϊūһεжһʱ䣬ЩӵԶԶģڶй𹥻ˡ
йΪѾûµ£йӴɱռţӢġ̩ʿϿ˳һ˵Ļᣬ˴йɱЩƬȻ߼ˡ̩ʿһ£ŷ޶ˡӢͺй𣬸ӲŹûˡһʱ䣬ŷ޵ǷйСټŷˣҪǵĹйսȻЩ
ֻһεսйѾסŷ޸ڿͷϽһ£ҪǲȡʵжĻҲôйԭͲ̫õĹ󣬵һαĨˡ
ߵǣڵһЩµαǣҲվ۹ߡǲҶع˵ʲôֻܰĿڸ档عڵ۹̫ˣ˵عĲǣõ۹֣ŭھܹȫ˺Ƭع۹˵ĻʵۣѾȫˣ


590 ձӶ
۹ڻʵ۱µĴ֮£ԽԽǿȥսУǻǿһٵ춨˵۹еĵλǣڸЩӹţʵеߣֵĵ۹ԹڣɱصĨ˵۹󡣵۹͸ĹԱҪΪͣٵѧʵعҪعϳ͵۹͸ĹԱԼ´ɱЩľ٣һ
Щڵļһ´ģѲɻҪҸνһЩһǻй𣿡ǵ֮عΪŭйԹȱӢۣͬ⣬αҲ١ÿ鷳ʱЩαǾˣΨ²ңֱΪйˣ
£Ǹô죿ȫ¶ڶ۷׷ףѾӦĵ۹ҲˡȥĻǵ۹߽ܵǳӰ죡һΪѵ˵ǳıеع´ġǣЩαǲҰìͷ׼عֻðΪĿˣŪ಻ԡڹڵȫʷϵԸһˡ
ô죿ԽʱǾԽǲָɱ𣿿ǵɱʱ˭ֿˡ쿪ʼ۹ĸֽǵ۹ɱϢǱӦвٵƬġ⣬ǿԼ޷µҲȫڱֽϿǳõ۹İգ׵ʵع˵
ǣ£ǵھżžˣҪҪأܲıѯʵھżžжɵһ׶ζѡȫɵĻЩ֪Ҫˡ
ع˼һ£Ȼ˵ߵھżžͣصжȴ
Ȼع󲢲йĿϾõֵʵʵڵ棬Ҫġʱ۹ӼɱЩĻȻǿҵķġˣȷ粨ȥ֮СңִĵĴģжΪصСģжͻúܶˡ
ǣ£֪ˣ˵ͷ
ˣɱ£۹ȷʵ̫ˡǣԽȥع˵СձЩ£ǷǳеġԭعǴȵһսʼʱ򣬲ļЩСձӣ䵱ӶġǣڵЩãǿձ۵ľӵУļһӶȥйӲ¡
µ˼ǣʵ
õڶž֪ͨձ棬۵վʿУٹӶȻЩձӶŵȥǺЩսܹҲܹס۹Ӻ͵۹ӵҪģҲʽѣعЦ˵
⵹һð취ձ˸ոЭٵձ˶Ե۹кܴĵġʱļձɹӶһЩձ˷ҧһڵĻǾ鷳ˣЩĵ˵
ع˵ͷȻ˵ûϵǿļһˣǷɢҲͷʲôˡңʮӣЩӿɲǰ衣Ҫձ춯Ļ̼Ϳ԰Ǹ⣬ЩձӶװҲҪ̫ˣýɻЩձÿһ֧ǹһѴ̵ˣһˣһЩػǹھͲ䱸ˡװӦǹˡҪǸĵĻ۹Ӻܹܿѹ
ǣ£֪ˣҪڶžִ£ش
ڶ죬۹ֽϣͨƪڱ۹ɱţƬ۹ӣʱ˺ܴ𶯡ԭԵ۹ָȫʧˣһʱȫҪ۹;ӣϳЩĺϱֽǿ޺ͷֳıõ۹Ϊԭֻе۹ɱЩǿôɹһӣɱռͱȻˡЩαǣҲҲˡʱǻ˵ĻƲ֣ŭھͻ˺Ƭ۹ɱ۹ΪǱⱾ쾭˭˵ǵ۹ˣ
棬һӵõ˸ı䡣ԭſЦҲ׷ױϣҲƨһƵʺй鷳ⲻԼԼҲЩп飬йŷˣʵǰҲͣˡȻԼĹҲĻǻʲôָйأ˼Ƥ񣬲ϵµеŷ˼֮⣬Ѿûκηйˡ
йӣֹͣ˶ΧˣҲŷû˼ŲŵĽڡȻӢȱ£йĨڣҲعйˡǣһһϣĵ͵˲˵ϡԭѾɥʧĲˣͬ˷ܼһһζӢչҵĽһһʤ
ܻӢˣڲָ֮йƻǩԼйȻˣǲй֧Ԯ˲ˡӢòȷе֤ݣҲֻкй̶ѣںûлֱָϷǵս̶֮󣬸йȡж
йձս֮󣬾ĻָձڵļѾõ˿ƣձȻƶѾٳֶ˵ˡϴձǰйҵΪձ˴㡣йȾҵ½ǨձձľãѾʼٷˡֻձǷйʮڻԪľ޶սɽһѹձȻҪ֮ſʼ֧԰¹Ϊ׵ձһɸܵĪѹܹģǾܵǲձȥй׬ȡ㣬Ա㵽ʱܹǷйս
ֻȻйľøٷչй˿ڶ࣬λҲԣܶձˣ˼ļ˲֮⣬ˣֻ߳塣ȻձŮڵ۹ƾǰ˳ķҲйĻһѣΪձ׬˲ٵǮǮйˣҲȢһձС檣ձŮ˵ۼ۸񣬽ڽ
ǣձΪ̫ˣҪձˮƽƾЩǮԶԶġйԼ֮£ձ޷չйвҵձĴǳļѡ
פձĵڶžΪձͷϵձκε춯Ȼ󲿷ֵձˣѾˡձ˻ԸֻҪǴԽңǾԽ΢ձͶԭӵɱ˼ʮձ֮ձ˲ǰ˵׵һԴйձɱձ˲٣ԣڶžձȫͳΪ̫ϻһĴڣ


591 ռ
ձʹԭձĻʹȻ󣬵ȴԵú¡ǣ֮սУйռձʹʻĲƸ˲٣ʹҲٻ˲١ʱȥˣҲûȫ޸ϾձңӦóΪҳ⵰ҲûǮݻʹȻҲûôˣձʷǳĲ
Щ֧ˣɱ䣬µˣڹϵ󣬿Ǳ׵ĨˣձʵõصϢ֮󣬴Ϊˡ
ڼǰձ԰¹ӵüͷȻܹʵ飬ʵķӦй˵֪˵ĻǿɾǴ鷳
ȣ£й˵ùڵ۹ԣȻһ¡ǣǲ̫ϲɫˡй˾ĻǾͱȽ鷳ˣ԰¹ѵ
ʲôϵǻʹ˵ʲô֧Ҳ֪ģʵüͷһ壬һ˿áĿһ㶼˳ģûôȨҲǴۿۡĸףʱ򣬼ҵȨ̶ܴڸ󣬵ӵϵȨڣȫͳΪ˰衣ձڸ˵˵ǿй˵ɫ£üʷǳĲ
£ǽжձй˵ƿ֮УصĹԱҲ׷׵йˡʱѾûʵй˿ˡԣҪǼȥȴᡣй֪ǲûǳĻڵ۹о޴鷳ӵҲѵ
ˣ֪ˣձʲͷ˵
£ӦңйûԴЩһԴձˡĻǵĴЩò˶١ˣκμŭй˵ľٶ޴ģ԰¹˵йܹɱܹԴձˡҪձ̫ˣͬʱձ̫ˣ˵йҲձΪĵص㣬ʱձ˾Ͳˡ
ʲô£ôܹǸ߹ձ˺ЩȣձǳĲ
ֻҶ֪ʵй˵Уձ˺Щûʲô
֮ձڸһǮһ»ʹǣ԰¹ȴԥľܾˣձһ׵ģʲôҪй򣬺ò׬ǮҪϣ˷ѡʹȻһ㣬ѾЩ󳼵סúܶˡ
԰¹ľܾձʷǳûӡҪ֪Ҫںܶط԰¹Ļ˵ƿڴˡԽԽԼǱ
ʱһ߽˴֮СʶʱͰŭߵϡûԵɣʾʹӵһŽ߷ڵأȻ˭ôصģҲܹҴ𣿡ȻͿʼȭߡ
ֱ԰¹ӵȥˣֹ˼ʵΪǶԼֱŰΪҲ˸ʶҪֻмôһΨһ˳ĶӵĻҲԲѡΪձˡ
ʲô𣿡԰¹򱻴ı˵ѯʵ
£йڶž˾лн֪ͨҪ˵
֪ˣ԰¹ʱԹĿ˼һۣйפ˾ټǴ°ͱʸˡ
£л˾ټҵϸȥȸˣ԰¹˵꣬ձʵķӦʹҴҵ뿪ˡ
԰¹æ뿪ıӰձʣɫķ·ܹγˮҪ֪Ҫ԰¹ĻҪ԰¹ûʱ䡣йټ԰¹ͬһֻһ̾ȥˡ
ߣ治֪԰¹Ҵձ۹֧࣬˵࣡԰¹뿪֮󣬼˵
ӵ˼ʵĻ֮һȴޱ顣ʶ԰¹Ϳˡֻ԰¹ڵõй˵֧֣ʲѡ
ӵޱ飬ʲɵﰵϺꡣ˵ʵһֱΪõѡ˵֮󣬼ʾͶӵ᲻ʲôӦͷѾΪΨһܹõóֵĳˡ
Ȼӵһ⣬ˣ֪Ǽʵϣӵ԰¹ҲǳĲǣй֧԰¹κκ԰¹ԣûк³ġˣɲɵӣɲΪһͷͲҪԼˡǣӵ˵£԰¹ձĿǰΨһѡңΪ԰¹ҲһֱķǳĺãóȻĻ»۹ġ⣬йҲͬģ
ʵɫһӱ÷ǳѿӵ˼ǳԣǾǷȰʲҪùˣй˵֧֣԰¹ĵλ̩ɽңӵԼҲȥðյġ
ӵˡ¼ֻòͷΪ鷳Ӷ۵
ڶž˾ڶĸһõıͬʱܹõͣڶĺս֧Ԯ˵ձľѾɢˣձ춯ҲȫԵڶŵ˾ʲôвڶžļʦԼļžֱӣפձĸҪأӶγ˶ձƿء
ձ԰¹ڽӵڶž˾лнټ̸֪֮ͨ˵ڶž˾ڵڶž˾ΧķΧڣѾûձ˵ľסѾȫ˵ڶžľӪ
˾ٸ£֪ټңΪʲô£һл԰¹ʵһģʹ֮Ľ̸ȫͲҪ롣
£ҪҪģ£ձкܴĺôģлнЦ˵
л˾ٸ£԰¹л
㣬¿ҹʵ۱µ˵Ļĺôл˵
˾ٸ·ģʲô£ֻҪܹ쵽ģһȥ죡һйʵ۽£԰¹̸ɾʮ㡣ڵѾȫΪһռ顣Ҳ֪ûй˵ֵ֧Ļλãȥġң²ûйȫҲǲܹ֤ġԣҪѾ˼ȥͽй˲С
ܺãġҹЩԵ۹𹥻ǣȴǿָֻšԭԵ۹ʵǲںЩǿġ۹ǿеľʵԣ۹Ҫڹϵ󡣵ǣЩǾȻϮ۹ǲˡģҪͷǲСڵ۹ľӲ㶯ֵ£Ҫ˰æˣڶž˾лн˵


592 ձ˱ڹ
ڣ԰¹лн˼Ļɵˡܹձ࣬ôһɵӣʣйҪЩɱģֻڹϵйòִֹͣģɱ¾йҪ񣬾ͱȡغͲƸͳһ޽ѭй˵˼ҲѾǳˣҪ赶ɱˣձȥԸЩձȥΪй˱ڹ
԰¹ǱʶľҪֳֺܾõ£ɵӲŻȥֻлĻ԰¹޷
Ǵձ˵Уļһ˵ĹӶЩӶȫͶ뵽ȥЩÿһͨʿÿ¿쵽5ԪĽ೤7ԪСӳ10Ԫжӳ15Ԫӳ25Ԫӳ40Ԫ֪Щձ۾ˣĶǳ⣬ļĻԼ£ͬʱܹΪձ׬ȡ㡣ǽļһˣձӶֵĺõĻǽļձ˼뵽ӶСл˵
԰¹ɵó˼ձϰľӽɢЩʿˣԸȥũ߹ˡձھ÷ǳĲãʹЩʿû䣬ѾȶӰˡܹ齨ɵȥΪйսԽ鷳ͬʱܹΪҴ㣬ֱһõ°
ǵʿˣôܹõٸأ԰¹ʵ
ÿһձʿǽ֧һٻԪĸձѾǺܴһǮˣл˵ܣֻйʿʮ֮һңйʿ֮ļ˺ŮܹõչˣֱŮΪֹձˣȻͲĴˡ
԰¹˵ͷһٻԪȻ٣ձ˵ѾǳˡңձܹЩп˿һ㣬ֻ˳ɻ߳ɸЩʿļͿˡ
⣬ЩȻвٵĲƸġڽЩĹ̵УᵽĲƸձʿԻһ롣һ룬йӵУл˵
Ȼǳĺ԰¹˵ձй˵ıϢձӶΪйսȡĲֵܹһ룬ѾǷǳˡ
£˳㣬йǿ֮䣬һصĴսġʱձӣԹӶμսֻҪйܹʤôʤʵʱ򣬿϶ձġ˵ʵ۱һȱͻһƬĵظǡʱձĸ˾ָտɴˣлЦ˵
԰¹ʱһΪμңͬΪйǿ֮ĺƽԼֻͣսԼѡһΣ˫սǾĴսձЩˣͼһεĴսмˡǣ԰¹ȴΪйսʧձҲκεĻģйʵ׾ٵĽձ԰¹ΪձСֻйĴܹõչġлнԵģһεսУձΪйսйֻսʤôʤʵʱй϶ձġʱձ϶ܹһεķչġ޷սйôˡ
ģһᾡµģҪıԱ֮ھͻ׼ãұ֤Ƕձʿ԰¹˵ʵ뵽ģԶԶֹЩΪй֧֣ܹλáĿǰλûǺȹ̡ܹһ֧ӵĻЩǣ¾Ҳ޷Կˡ
ãܺãҾ͵ĺϢˣлнЦʵ۱ձȥɱЩİ취ò˵һаձ˺ҧйں⣬һεսҲܹЩձȥڻңǺֶΪأձǧʺϵıԱϡЩձȥΪйԼٶй˵ʧ
԰¹лн֮뿪˵ڶž˾ฮ֮ȥ㲮㣬ھǷ䣬ȡȨʱĹձս֮󣬰йҪձɢеľӣҲڼˡк£԰¹Ȼһʱ뵽ĸˡ
£֪ټְʲô£԰¹ټһʱ͸ˡҪ֪԰¹йߵĺˣձȨ죬˵ҪáǽͷݣȻҪ԰¹ĴˡҪ֪԰¹ĴȣҲ͵ںй˹ϵˡ
ڲһһ޵񽻸ģ԰¹һ˵
·Ըְһģͦ˵
ãܹľģǳáģйЩȴǿˮҲ֪ɣԣй׼ձļӶȥսЩѾӦл㣬Ϊõѡ԰¹˵
֧ȥΪⲻΪǱڹ𣿡üͷ˵
ڲ뷨ǳĲȷܹΪйڹǵҡ⣬ǲμӹӶʿͨʿÿ¶ܹõ5ԪĽĲƸֵܹһ롣ǶԣһõĻᣡ԰¹˵
ǣ£֪ˡģһͳ˧֧Ӷʧģæ˵
ܺãͶˡ㣬ֻҪֵĺãйͻļĹӶйսʱҲܹսȵйǾܹμʤʵķ䡣ʱ򣬾ձʱˡˣսʱǱ뽫ձ˵ǿսֳ԰¹˵
ǣ£̻ش
ձӶһʦžʽˡʦųн֧Ӷй˺ܶƣ¸ĹˣͬʱֻػǹȻڣûڣԸЩȷʵˡδμйĶԾĻڻң
վ12Ϊһ࣬3࣬СӲ40ΪһСӡ3Сӣһӵһͦػǹһ60ȻڵĻ࣬ԼжӲܹ140Ϊһжӡ3жӣ30˵ĴӲ450һӡӣ150˵Ӳ1500Ϊһӡ3ӣһ˵Ų4700Ϊһšţһ600˵ʦŲһΪһʦţһվʦŵսȲйһţ


593 սн
9ѮձӶһʦų˴ִһվΪλֱԽϡ顢կǵ½ڵصйӵָ£򵱵صҵĽйӵֱڷľ۾ӵ֮󣬾֪ͨձӶȻЩձӶͶľ۾ӵؽкΧչ˵ɱ
òϣձⷽ棬ŷǳߵ츳·ݸոյִǾͽɻ˼ֵʮԪĲƸйܲıΪͣѾƻ齨ձӶʦˡ
ЩձˣηȫͲҪЩʹõΪļªͲЩձ˵Ķ֡ձ˵ֺηĳ֮£԰̡Դձ˵ִ֮ЩɾˣϵȺɱΪԱЩǶɽ֮УܵԶй˵㡣ڣЩԼĲİȫܱ֤ˣ˵й㷢𹥻ˡձӶȫͳΪħһĴڡ
ձ˵ЩжҲЩ޿ײֽ˳һεȻ󲨡ٵĹң˷ҪйֹͣɱֻйͲϣΪûһй˲μӵɱ֮СеΣȫƵձϣձӶԼΪһжй޹ءйļЩձӶΪǱȶѡձ֮ìܣйȫ档
й֧֣ձҲǳŵձӶ֮󣬾⵽ϮǵֻڱѡĿ֣ձûеһ£ͲᡣձǷӢȹľ޶ծҲѾ㻹ˣ֮䣬Ѿвɵ͵ìˡνծ˲ʭӶ˲ձֻҪйֺãͲù硣йǰ棬ձҲûа취
йձɱҵȻһˡֻձ˿ʹûָйˡйܲѡټϣйϵ֮޺ͷµʹЩҾ͸޷һĨйˡϾԼƨҲһѵʺûвɾЩȫѡԵˡ
ƽعǳ⡣ƻɵĽţϱɽ֮İȫҲܵвˣڰǣҲٵִˡԼռĻʩ裬Ҳڰռƻţйͬһ޴ĹһҵʵҲϡһйһսõ棬ôйΪ綥ǿָտɴˡ
񣬶ڸܲıعҲһ˺ܶʱ˺ͺӡرʱĹȥӶѾѧˣΪ˺ܹɲţع׵ģҲ໨˺ܶʱǵϡʵۼعһֱܾѡĽ飬ʼվֻôӣʹ»Щ塣ȴҲ˰յİ
190010ѮعеҪʱ򣬺ųˡ
ųɲμ£Ϊ˺Ԫ˧ųɣһֱǳͬʱɾʮ㡣ָţһεսУٻһʤȻܹƾ۹Ԫ˧ء
ŶŴˣʲô𣿡عЩʵһ̫ƽ֮ʵ۵ģԵЩˡ
˵ȽУԣȥӲһ£ų˵
ôˣعʵ
ģսѾҪ󣬽սнͼֽƳˡ⣬кδطչļսҲҪСֱӹϵδķչų˵Ҫøľѣսں̶ܴϣҪع˲СˣµսƳ֮ų̾ƨƨߵعȥӲˡ
սнƳˣ⵹һϢǺãǾȥ򣡡ع˵еҪԽ˳ȥ͸͸
ʵ۳Ѳ̫Ҫע⡣ع鷳һֱᳵӵġֻǸڸܲıһ֮Ƶ˵ı£һʮˣ뿪˻ʹ˻𳵸ڰȫȫ⡣Ȼֻʮˣϰлġһ飬Ѹٵϵصľ첿źפϹȫصǿ˶ԸڹڵļĴøʧأڵİȫҲһ̨ס
1016գعһ˵ִ촬ͳĵıƣԭ촬ĺܶã촬ȡˡҪսҲ˴һ棬ڰȫıõ۹Ƚսйһ棬Ǳڹˡڣйսƺͽ죬ԴˮƽˣĲټͼ͵ԵصϡҲΪйľֺ͹ȫصĵطԲ幫֮ڣǾ½һŵĲפ⣬촬һӪĹģĻӣϾֺ͹ȫعķȫǹرйӢϽ֮󣬾ֺ͹ȫѾƻ˼ʮҪ͵йȽսϵ¼ץͻеļϰˡЩ棬Ӣˡˣ˺Ͷˣй׼ѵ¹ˡɼΪսʲô˶ǿסġ
عִս֮ѾϯʦİͿ˹˹عչʾƷսн˵ȫǰعҪƵġͬʱع£˲ٵ֮⣬󲿷ֵˣѾйˡйҲѾ˲ٵĽܳսʦˡսнǼйʦϰͿ˹˹ɵġϾͿ˹˹ǵ¹ˣȻ¹йϵУйǲòġӢȵжǿڵʱй͵¹ܹͬԵСһЩй֮еΪİȨսһսʵıһЩƣйԣǷǳбҪˡ
ǰйҪ¹ѧϰܶ༼Ҫй֧Ԯ¹Ҳʲôйġڣ˼ķչйѾȹѵʱˡȻڹҵˮƽϣй͵¹һĲ࣬ڸԼе췽棬йȲϵ¹ԣѾˣһڲϵССٸйʱ䣬йܹӭͷˡ٣սнƷ棬йڷ¹


594 չƻ
ڰͿ˹˹ġսнͼֽعǳ⡣սнعҪ󣬽һԽңֱǡ桯šĵۡšۡšۡšۡźۡ͡šսн׼ˮΪ24300֣ˮΪ28500֡ȫ171ף28ףˮ10.5ףΪ24ȼ͹¯̨ʽֻΪǧƽߺΪ25ϣɹԳߺܳ26.8ڣΪ10/9000䱸Ϊ3װ343550ھڣñʽǰһʹþڶܹͳһ࿪𣬸10155ں1037ڡװײõǹװףȫԺͿ²ʽװƥУͽŵװΪ356ףװΪ105ףϲ305ס
͡ؼսнȣսн״βװڣʹڵȡؼսнһšװȻһڣսȶԸáϵͳú͡ؼսнʹõĻϵͳһϵͳֻԡսнװڣ΢˸ĽڶԸӢϽӵĺսУؼսнĻϵͳֳ˷ǳǿܣعԼĸ߲ǣǳ⡣ֻսнҲǳľˣһǧٻԪңңҪǧԪҺþձӶ˲ٵĲƸҪȻĻÿǵѵĻ޷Ӵ콢ƻ
۸Ȼһ㣬սнս֮һȻӢͿʼʹ343׽ˣΪܲȶںĺܳһʱڣõ305׽ڡйƵ343׽ڣ̴ﵽʮ˹50ĿھʹýڵĴܷǳĺãܹһ׵ľϣ343׺ʽװסͬʱ9ڵǿȻȲӢġηսн12ڡηսнΪ˴ôĻڣַǳսװ׺ٶȣȶҲǳáۺܣȲйġлսнһ͡սнֵĻսн׵һ˵Իڸװսнսнһսн۵Ļʹйʵһ̨סȡӢΪ纣һǿ
ܺãսнҷǳ⣡ռƻսнңôսнʲôʱ򿪹죬ʲôʱܹۣعʵ
£꿪֮󣬸촬ͽʼ졮սнԤ1903ǰ6ҡսнԷۣųɻش
ع˵ͷսнˮ󣬽ʱȻ̡ҪܹáйռоԵƣδ֮ڣͬкܴƣֻҪ󡮺սнۣܹƼȥ
ǵġ𡯼սѲ󽢣ʲôʱԷأعʵ𡯼սѲ󽢣йĵһսѲ󽢡ֻΪӮսԽ󲿷ֵˡؼսнϣԱ֤ؼսнܹӢӵ֮ǰۡԡ𼶡սѲ󽢵ĹӺ˺ܶ࣬㵽ڣҲûˮȻսѲӵиߺٺͻǿƣװ̫һսнԾĻᴦص·硣սѲ󽢣عǲ̫õġǣһ̫ƽ󶼳ΪйΧйҪٶȿǿսάԼ棬켸սнҲ˷ѡ⣬عһյ˼ǾսѲ󽢵ĸ߳øսѲͶӶӵʵںսУԼսѲ󽢣Ͳʱйܹ׵ȡʤˡ
£𼶡սѲ󽢵ҡ𡯺ţϾҪ깤ˣԤƵµ׾ҪкˡڷչսѲ󽢣ʼвͬĿų˵
֪ʵϣҲôΪģعЦ˵
ųɴΪ𾪣ȻعҲΪսѲ󽢵òôΪʲôعŽսѲأ
Ŵˣڵ۹ĺѾ纣ķչˡǽսѲ󽢣һ᲻˶أøսѲıԴҵĿġΪˣǻҪϵΪսѲƣøʶսĺôعЦ˵
ųͷְ취ЩգɶйзǳĺôġܹڽĺսУ΢СĴȡʤйϣġ
ôڡսнʼ֮һսѲ󽢣ҲԿʼƽˣع˵
ҪսѲ𣿡ųɵˡսѲ󽢵ۿɲͰЩǮڽսнϣǸöð
ȻˣѵΪֻһսѲ󽢣ܹøֻǲϵĽսѲ󽢣Ųỳɵġع˵
ųɵ˵ͷΪĴ̫ˡƽһսѲ󽢣ÿҵۣ϶һǧԪϣȫǵ͵ɱһǧ˰ٰ
ǿԶսѲ󽢣ʵϣȴǽսнĻǵľѾͲ˷ˡʽսн߱ٲУܹ׷ϵ˵սѲ󽢡ںϣҪǵġ𼶡սѲ󽢲УΪսнع˵
ѶЩ󣡡𼶡սѲ󽢵ߺ27ϣҪ𼶡սѲ󽢣ұ֤ƵĻҪ28ϣ29ڲСʹȼ͹¯֮սĶõ˺ܴߡҪﵽ28ϵĸ٣ǲܵġų˵սнװ׺ܺ񣬵ͬʱعҪ٣γìܵ棬βܹʹߴһ£Ҫսʦȥ˼ˡ
ڸսнļƻñܹһй©ȥĻ֮ǰ׼ȫ׷ˣع
ǣ£һעġ¿һǵʽѲ󽢵ƷɣһεѲ󽢣ǵ۹רŵѲ󽢣ųɽ˵֮ǰйġɶѲ󽢺͡Ѳ󽢣صĶ305ڣսнͬΪйսϡ٣Ѳ󽢳ҪԸйװѲ֮⣬ҪͬйˣѲ˺ܶܡһΣйװһϵѲ󽢡
ع˵ͷ
ųóʽѲ󽢵ͼֽѵõǣʽѲ󽢵ʦȫйʦعǳοˣܹȡʱĳɹȻܳõġؼģҪԼ˲Ųайĺչʱ϶̣˲䱸ϣһֱŶ̰塣йʦܹһȽսй˲ϣˣ


595 ӼѲ
£ŴˣҽлһѲ󽢵ʦһ۾ԼʮҵӣվعųɵǰЩŵ˵
ţǾһѲ󽢰ɣع΢Ц˵ڵ۹Щ˲ţǷǳӵġ۹ܷһֱƣͿЩ˲ŵˡ
ǣ£лʦʼΪعųɽһѲ󽢡һ˵רҵ֪ʶлʦûôˡ
ӼѲ󽢣׼ˮΪ12600֣ˮΪ14300֡ȫ131ף19.1ףˮ8.2ס䱸Ϊװ21050ھĽڣ10105׿ھװڣ1088׵װڣ837׻ڡΪ16ȼ͹¯ֻ̨ƽΪ30ڣԵʱܳ31.3ڣΪ108000װΪˮߴ210ףװ75ף305ף˾305ס
ӼѲ󽢵ڲ֣͡սнһõǰһıʽơֻڵĿھСֻ210סʱйӵ¹üԸ֮ڣ԰Զװĸڻٶȴﵽÿʽٸִ׵50ھ210ڣܹһǧ׵ľϣ210׺ʽװסڰǧ׵ľϣǿΪйġսн֮κһսнвˣӼѲ󽢣սн֮ǿɱ֣йսнҲܹһʵڲеĻƾҲܹ׵뿪ҲԽʹãй˴ǮսѲ󽢣ԵЩ˷ˡ
ӼѲ󽢵ͬͣЩ׿ԽܣͬǮѻġÿһҡӼѲ󽢵ۣﵽ700Ԫֻȵġлսн۸һˡӼѲ󽢵عǳ⡣ԣ۸߰Ҳͬ⺣ɹ24ҡֻ24ҡӼѲ󽢣ֳ죬һ6ң֮ÿҡԤƵ1906꣬еѲ󽢲Żȫۡ24ҡӼѲ󽢣ֱΪţƺӡţţɻţｭţѼ̽ţĵţ۽ţɺӡţӡţӡţӡţӡţкӡţӡţںӡţӡţֽţǮţ°ţϪţţ걽ţӡš
ӼѲ󽢣ҲΪйǷʱһѲ󽢣ӼѲ󽢼ĸĽѲ󽢣һֱ˽ͲۣΪйʷҪһս֮һ
عӦ24ҡӼѲ󽢣ɰѺųɸ˻ˡ24ҡӼѲ󽢵۴ﵽһǧ˰ԪȻǷֳ꿪ÿҲûǧԪعͬ⣬Ǻÿѵʱ򣬵Ҳӵˡ
ʦҲǳĸˡعͬģĽ졮ӼѲ󽢣ҲǶǵĿ϶
սнѲ󽢣⻹ҪѲ󽢺𽢵ϡйڵѲ󽢵ǡˮѲ󽢣ҲǺƵġһεĺսУѲ󽢺ҲʧءڣйѲ󽢽ֻʣ22ˣҲʮңҪйľ޴ĺ棬Ȼǲġ˳̫ƽ̫֮ƽѾΪй£Ӣŷ޹ҵĺҲ޷̫ƽսйˡΪά棬йҪѲ󽢺𽢡
һΣͬóµһѲ󽢺𽢵ƷµѲ󽢣ΪѲ󽢡һѲˮΪ6500֣98ף12.8ףˮ5.6ף䱸Ϊ˫װ155׽ڣֱڽ׺ͽβ10105Ϊڣ888ڡ⣬837ڰװսࡣڽľ533׷ܡ10ȼ͹¯һֻ̨ΪһǧƽΪ32ڣԵʱܳ33.6ڵ٣Ϊ106000Ѳ󽢵ΪÿһʮԪȵġˮѲ󽢸߳˲١Ѳ󽢵ٶȸ죬ʽĽڻҲΪǿڡѲ󽢷֮󣬽ȡˮѲ󽢣ΪйѲ󽢡ڡѲ󽢣عҲǳ⣬ͬ˺ɹ32ҵļƻ32ҡѲ󽢣ֱΪţݡţˡţ̨ݡţˡţ𻪡ţݡţݡţˮţɽţݡţţͨţݡţݡţγǡţݡţ̩ݡţ򽭡ţţƸۡţǨţɽţݡţšţïţտţ졯ţԶţţͷţݡš
һ𽢣Ϊ弶𽢡弶𽢣ˮΪһǧ˰ٶ֣䱸Ϊ105ڣǰһţ88ں37ڡ533׷ܡΪ4ȼ͹¯һֻ̨Ϊ7500ߺ33ڣԵʱܳ35ڵߺ٣Ϊ104000弶𽢣Ϊйװ𽢣Ѿ߱Զйĸص֧£Ѳ߮йĺ弶𽢵ۣΪÿʮԪƻδûÿ꽨12𽢣ԼǿʵԴˣعҲûκε顣
ˮս֮⣬ˮսҲܵӡڵ۹ӢϽӴսʱǱͧһսУ˻Ի͵սʧǱͧѡңӢϽӵͣΪս˾õĻᡣΪһǱͧͶ뵽ʵսĹңйȻǼӴȵĿʽˡֻǱͧоҪΪֹһǱͧûܹóķǱͧҲ𺣾ӡѲ󽢺𽢣ƾ٣ǱͧϮѲ󽢺սнǱͧĻǾͱȽ鷳ˡˣµսнѲ󽢣ڽĹ̵У˺ܶǱͧơˮܲգڱǱͧ׻֮Ҳܹرˮܲգ֤ս⣬Ӻˮ߸װףǿͬʱװ˷ԼսеĿܡ
ڸѾʼǱͧʱйѾʼǿ˶Ǳͧķˣһεǰ档
Ӳ˺ս֮عȥ˺ѧԺԭ˾٣Ԫ˧ѾΪ˺ѧԺԺˡΪٵҡۼȫľӢ˲ŵͽڲ֮صĸ֤


596 ͵¹Ĺϵ
عһһܵʱ䣬ڼ䣬Ӳ캣սսƣ𼶡սѲ󽢵ĽȺںѧԺΪѧݽȵȡ𼶡սѲ󽢣һң׽𡯺ŵĽ죬װѾˣٹܹʼˡԤƼ֮󣬾ܹʼˡ
ڡ𼶡սѲ󽢣عǱ˺ܴϣġȻⲢ˵ϣ𼶡սѲܹδĺսзӶãܷ񿿡𼶡սѲ󽢣ǿ뵽սѲ󽢵ȳȥķѱԴսѲ󽢵ʱ򣬵ʱںսʱ׵ľͱйĿսнйܹ׵Ļúսˡ
صѾ10µˡ֮عӲ½Ϳվ½ĽδμһεսǵҪãǹʦ򲻵ѵ£սġعԽҪҪһ׻еսսˣ̹˺Ϳװʵ鲿ӣսͬʱƾǱߣҲƸʽܹõʵսе̹ˡ٣ҪҪһսûпʼͻһ̹ˣǻƨ⣬ڻʵͬʱ½ĸžҲӴ󿨳٣žڱӣÿקںڵҪҪõöࡣ
ֻʹǱߵսҲ½ĸװȼ͵Ĺ¯ʹйʯ͵ģڣѾΪһʯͽڴˡڵѾʼͶʤԼ֮⣬Ϊԭ򣬻ѿɳʯͣǴӹ⣬ҪڵġʯͣҲڿ֮̽Сйѹòйʯ͡˫һεıսйʯأˣʯͷԸ㣬ҪġعĿ⣬ѾסжֻӢ˵ĵ̡ع֮£Ѿʼжİ˽ӴˡܹӢˣȻжʯͿȨйܹȼϵҽ춨йΪĻҲǿԪʯͰ󶨣ԲųΪ
վ棬2սѾˣܱȼ1սҪһ㡣ûдﵽعԤĿꡣվСģĲɹʮܣѵãͬʱҪоǱߣƳãǿսֻҪﵽعĿ꣬»ҪüʱСرսϽΪսеڶʱڣǲܵġݱعƣҲҪʮʱҡعڵͻʮ꣬㹻ʱȥ
عָ£й½ڳȷķչ𽥵֮ĲࡣЩйδսУսʤǿΪı֤
£¹פʹ¬˹ع󱨸
Ŷ룡ع˵й͵¹֮䣬ϵһֱȽС¹פʹ¬˹عĸĹϵҲǳãйķչУ¬˹ǰ˺ܶæġˣعλ壬ҲǷǳ𾴵ġֻһʱ䣬й͵¹֮Ĺϵƺ䵭Ȼļڼ¹йıѾԽԽˡй촬Ϊ¹ҡлսнĸĽͣյ¹ı׼ġɧսнͬʱйġؼսнֳǿսҲõ¹ǳȤ¹йͼֽҪйΪ¹ҡؼսн¹֮Ϊնսнֻؼսнйļ۸ÿʮӢĻйǷ¹ĺ콢Ѿˡй¹¼¹ȴԸֽ֧ҲԸüˡ
¹ֱ仯йĸ߲ǲ˾衣Ҫ֪һεսУҪûе¹ǣƣӢûôױܵġ¹й֮˼϶ĻйԣԲһ¡йȻԽԽǿˣعûпһ֮翹ĵزʮʵڣȫ
ˣ¹ѣйǷǳҪġֽ׶Σйûѡڵ¹Ϊʲôı仯عҲǳйһεսУõ»ۺˡ¹һֱϣǵĽȥΪ¹˿ٸӹռ䡣ŷĵĵ¹涼ǵ˵ѹơϵ¹ͳһʱֱȽ϶̣ȵ¹ʼǿ֮綼ѾϷˡ¹ֻܹ̫ƽռһЩСڷһֳضѡӢͷȲϡйͬǺ֮㣬ʱȵ¹Ҫܶ࣬ӵӴ˿֮⣬ûʲôˡڣйȴΪǿ֮һһܹأ
ܿ죬¹פʹ¬˹ƵĴ½ع鷿
μ£عĳ¬˹ǹع
¬˹壬عкܿŮ֮󣬳֮⣬û鷿ڡ
¬˹壬һʲô𣿡عѯʵΪϵ⣬һʱ䣬¬˹ʹĴԽԽˣһ㶼ġ
£һҪġ¬˹һ˵
˵ع˵
ҹڹǱͧǳĸȤȻҹǱͧҲ˺ܶоͶʵսһľ롣ˣϣܹǱͧͼֽܹһǱͧο¬˹˵Ȼ¹ѾڷĽսнˣйҲΪ¹սн¹սӢûʲôġйǱͧһսдͷɸ¹ָһ·۵ǱͧǱͧȥսнǷǳ
عɵüͷǱͧйδɱ֮һ¹ˣƺ̫ġ¹йİ࣬йҲ塣
¬˹壬ΪоǱͧǺķ˲ٵľʽģ޳תø¹ǲܵģع˵
ôҪʲôĴأ¹פʹ¬˹ʵͲµˣйô׵ľͰǱͧתø¹ġ
ɣõ¹ļּ׵¹ʽĻ۴ϳع˵¹ȽļһֱعġйѾķչˣҪ׷ϵ¹Ҫʱ䡣ܹӵ¹صļɻļйзʱ䣬һйȽˮƽĲࡣ
ԣҪһǱͧο¬˹˵
û⣡ع̴Ӧ


597 Ů
ͨй͵¹õԼҪĶع¬˹ҲЦݡ¹ڹҵʵϣйǿ̫ˡˣйҪӵ¹õĶǳĶࡣֻйװսϴʣõ¹ҲǳĶʹйܹ͵¹мĽʼȻڵڵǹйͨЩװӵ¹Ū˲ٵ¼˫Ҳʵ˹ӮȻĸսгԾ˿ͷ֮ҲʼЩˡԸļ̣ҪЩзҲʲô⡣й͵¹Ҳֻռֶѡ
£ҹʵ۱£ʵʱ䣬ʵ¹ĳЩϵ⣬Ļ̸¹פʹ¬˹˵Ȼ»͵¹Ҳʶй͵¹ֵ֮ˣͬҪĽЩ⡣
ת£һʱʵ¹ģعЦݵ˵¹ִ֧֮ԼйΪľĶܹһǿܹսӢӶ¹ѹڿйչٶȣʵ̫ˡڣѾȵ¹ˡɲǵ¹ϣ¡ϣйܹӢսȴϣйв¹ʯͷԼĽš¹Ҳû뵽йһٷչôǿ
õģʱ䣬һ͹Э̵ģ¬˹˵
ع˵ͷ꣬һҪġӢŮάǣͳӢ64ǿŮˣͻȥˡʱӢǿҪ󣬲μάŮԼµĹ»ĵǻعļ䵱УӢĶŷ޵ǿһйѾˣҴӢôйҲǿˡֻǲ֪Ӣ᲻ҪйѡҪ˻ᣬйսѲ󽢸ߵأ
£ǵ˽ǷǳԸ⿴й͵¹֮ìܵġ磬ھеֳϵͳ֮£ǵ¹йЩ½ǿҪҪչͱƾеϵˣ¹йһֱȻѡȻûǩͬԼΪ˽棬ҲӢЯͬչԿ¬˹˵
¬˹壬Ҵδ͵¹ԿһֱҲѵ¹йᶨѡйȻȡȥս˶׳˲١ǣйĵӷǳıǻҪܳһʱܹչͲԵ¹вġ㽫ĳͻҲҪȴƾеϵ֮ȥˣعҲϵ˵
ô룬Ҿͷˡҹһƻɵ¹ǮͼйͶʿֿٿȵȡ¹ʽмйԴǺĻаһģ¬˹׵˵ʵЩʼйˡ¹Ȼ綥ǿ֮һڵԴḻ³ú֮̿⣬ԴƶҪȻշս֮󣬵¹Ҳǿռ취İ˹ˡй͵شﲩһεսһࡣȻ󲿷ֵɳĮ߻ԭĸģȴеĹҶǳĽġ
عԥһ£ǵ˵ͷԼǷǳԸʱڵĿҵģֱӹϵ۹¬˹˵¹ʽͼЩйȱġõ¹ɣȻй棬йҲܹ˻ᣬ÷չԼԼҪļȵȡҲһԭǾع¹Ѫһս¹һ֮ŷ޵ǿǳļѡܹõ¹׳һĸʷḻһ㣬ӢȹҪܵ¹ɾͲô׵ˡʱйҲ㹻ʱ䣬ȽɵȻٻӢ͵¹Ϸ硣ȻҪǿֻʣµ¹йѣ֮ҲɱĻᱬսõ¹սоܵʵҲйʮ⿴¡
֮䣬Զûѣֻ档й͵¹֮䣬ĿǰûֱӵͻܹЯַչ淢ͻ֮󣬿¾սֶ˵ʱˡ
190012£йġ𼶡սѲ󽢵׽𡯺ѾʽˡֻսѲ󽢣ɴڸ߶ȵı״̬ͣͷҲܵĺͷΧʮڣǾ½ҸͲᷢ֡𡯺սѲ󽢵Ĵڡ
ͬʱйķּңҲڸһˡϾɵġĴսн͡ԭսнԼɻġġսнѾˡǽѧԺΪѵʹáսĻ֣Ҫҡлսн̫ƽ󽢶Ӻӡ󽢶ӣҡУлսн͡׻ơսн̫ƽ󽢶ӣġսн͡ݡսнӡ󽢶ӡҡؼսнҲ̫ƽ󽢶Ӻӡ󽢶ӸҡСضսн͡սн̫ƽ󽢶ӡʼʡսн̫͡ӷասнӡ󽢶ӡӣڡսн֮ǰûʽսн̫ƽ󽢶Ӻӡ󽢶ΪϣٵѹѾСܶˡڡ𼶡սѲȫ֮󡣡𡯺սѲ󽢺͡񡯺սѲ󽢽ӣ塯սѲ󽢺͡ڡսѲ󽢣ֱ̫ƽ󽢶Ӻӡ󽢶ӡȵսн֮ҽӣң̫ƽ󽢶Ӻӡ󽢶ӸһҡʣµѲ󽢺ѲԼ𽢣󽢶ƽˡ
ʱȥ1901ڴҵѾйڹȥһ֮У÷չѸ١ڴսԼͶʵ֧£ٴﵽ˰ٷ֮ʮϡӾ˵йǵ֮һҪ˵˾ĻйⷽͲܶˡǱǵ13ڻԪͬڣӢ14ǧӢ38ڷɣԼ15ǧӢ¹18ˣ൱9ǧӢ4Ԫ൱8ǧӢйĲ룬ѾһˣйѾûֳأȫ˵۹ӢӴֳأӢÿֳػõĲƸͱǵĲ뻹Ҫö࣬ӡȣӢÿܹӡӶǧӢĲƸӢǼһϵĴֳȡ֣չȻֳصȴʹӢΪйҪ׷ӢҪٵʱС
ȻӢϷǵĲ˵ս̶֮УȻӴĹΪ֧ţӢѾŤתˡǣҪܲ˵Ļ»Ҫһʱ䡣Ҳйӿ췢չϳӢĻᣡ
1901122գһĴ¡ͳӢ64ŮάǣȻֻ152cmСŮˣȴӢչΪΰȥˡ


598 ŷ
ʵ۱£ҴӢ318ղμӢ»ĵǻ񣡡Ӣפʹع֮󣬴Ӣع󷢳롣
ع˵ͷҪӢ»Ѿʮˣ˼ʮ̫ӣܹλˡʷϵİ»ǻģֻ8ӢѡڣӢ鷳Ƚ϶࣬еϣŮάܹ֮ǻδھΣԲð»ǻġ
֪άŮʲôʱУعѯʵ
Ůµڶʮ֮Ҳ218վУش
ҶŮ·ǳľأһξȥμɣعͻȻ˵
ʵ۱¡йӢ๫ʱɣסˡһԣ˴йӢҪʮġعҪڶʮ֮ӢЩ̫ܰɣǳ˾С;Ȼٶȿ죬Ƚϲ䴬ĻʱֻᱻˣЩĿع󣬲֪ôϵ׶ء
ʹģ218֮ǰһִ׶صģع϶˵
ǣʵ۱£һ㱨ģʹ˵
ع˵ͷӢ뵽й·۵ġ𼶡սѲ󽢣Ѿ27ˣ24ڵ25ڵٶȺУִӢҲֻҪʮʱѡ뿴йǿսڶʮʱִܹӢ˵κεĹңйֻҪڶʮʱھͿԷ𹥻ڸԣһ޴𺳡ʱ򣬸϶뷽跨ĿʼƺͽսѲ󽢵ġعıҲͻʵˡ
⣬ӢŮάǣعǱȽϾصġĵ֮УάŮҲܹһΰĹ쵼ӢʱΪάʱҲӢٷչΪʱ˵ӢԻ͵ʱ
άŮӢŵһλ1837620ռλ1838628˹˹ؽþмʽ187651ռΪӡŮʡ1897ӢΪŮλ60䣬άŮĿǰӢʷͳʱľһʱӢѸٵţӴֳأ˱Ϊղ۹1901122գάŮȥάʱȴһֱһսʼάֻ8´ʱĸһδȾϷ纮ȥάǴСĸ׵ĵ¹г˸²һΪʱļ໤ܽ˼Ѭա1837꣬άǵ常Ӣ溺ŵȥʱ18ꡣάѸǻΪӢŮͬʱŵλһ常Ӵ˺ŵӢ
1837άŮλʱӢѾʱ幤ҵΪѰԭϵغгҪӢʼؽֳغ졣1840Ӣռ־ӢȫֳϵγɡӢйҰѾáӢйóʼڲҶ˿óףЩƷӢгϵݳƷйԸľʹӢĹҵĲƷ֮ءΪŤתԻóӢ˿ʼӢ֧ѻƬ1839꣬ڻ̶̣ϴӢߣ1840άŮϷ˵Ϊ˴Ӣ۹桱йսһѻƬսʼɴˣй˰ֳʱ˵άŮйһٶס
άʱڣǴӢ۹Ի͵ʱڣΪӢϧʹһֶΡ1857꣬Ӣʿ˺ӵͳȨﵽȻĳ̶ȣһıʹӢʿ˺ӵĿعȨֻܹԹԵá꣬ڴӢ۹ֳصİͼӡȣǴӢ۹ϵһ顣Ӣö18771878սеʤʵΪСʱ˹ֻ̹һ֮ң˫ǩЭ飬Ͷɰ뵺һعάǲϣ뵽Ͷɰ뵺⽻˫ʩѹʹá
άŮλڼ䣬ӢľѸٳɳϷǿŮǻʱӢֻм·ȥʱӢѾӵһӸеķ·ΪչʾӢĲʢǿ󣬵һ1851׶ؿĻΪʱľʢ¡ĻͿѧ棬ӢҲ˹Ҹ˹ӢѧҲ˹޲ءĶάʱķھú͹ҵĲϷչάʱӢܵƼ׶صˮŷϵͳ׶ؽͷֵİ׳ƶάŮλʱʵֵġ1891꣬ҲŮȥ֮ǰʮ꣬ӢѾʵжСѽ
άʱӢǾƶȣάŮԴǵӰȻܴλڼ䣬Ӣ۹ţﵽǰķʢӰйʷѻƬսҲռλ÷ġֱ죬ɳĮٲСۿڡֵ԰ѧУȶάģаĴǵάݣôάУ¼άǼݣ۵άǸۣ۵άǹ԰Ⱥ׶άǣĺάǺкܶܶࡣ
άŮΪŷ޵ĸΪŷ޵ҡӰ»ӢŮάǳ޸³ʿ̫ӣĸ׵ϣĶǺպĵ»˿޸ɭķ˹ش·άϣǵĴŮάǹһŮ·˹ΪһŮӢĸףСŮǶĩɳĻʺɽѰ¶ܽȣһŮռ޸˿ĶӣΨһĶȢ˰˿ܵܰ׵ӵŮ׵ӣȢ˶ɳɽΨһŮǵĳŮǵǵĿ޶һĩǹ˶һŮǵɯ׹ϣζ󣻴Ůǵ˹󡣱˹޸͵ǱĺӣǵΨһŮάǡȽݹ޸İʮΪҲιĸ
˵ŷ޵ңŴάŮѪ
عμάŮϢӢפʹϱӢ֮ӢʾҵĻӭһЩº͵μңΪӢϵϻ͵Ŀʼͬʱ¹ͷҲع󷢳˷ʵ롣عҲȫӦˡμάŮ֮һ£ǰ»ĵǻÿԽ˻ʵ¹ͷڽŷ֮󣬻ԶɹǰʣȻƹٴԽ̫ƽ󷵻йҲ൱ڻ磡


599 ж
عҪãһһȥü£ɲ߾ܹߵġңΪʱȣҪİźһвС
ȷҪŷ֮عټڸس̸ֱУҪǱ֤عڼ䣬ڵľ÷չ¡ͬ͢ع⣬ڸسعڡڵľý裬Ѿ˹ؼԵʱˣȻܳһġ
⣬عصҪעˡܲı䣬һλعڣڵĻӦòʲô⡣ܲıعŮǵ۹ʺȻʲôˡ⣬ܵ˾عĸܵڽƿ֮Сˣع뿪֮󣬹ڵȶбϵġ
ٵĵ۹سǣǶعĳ˷Ͼعڵ۹ԣ̫ҪˣһʲôĻǵ۹ĸ˾ͺܱܿжϡжعĴɱһֱûжϹ۹ľֺ͹ȫǿЩɱûз֮ǰͽ⡣ЩжͬʱҲһЩǰĻˡھֺ͹ȫĴ֮£ѾʲôˡһعãЩ˶ԣһõĻᡣ
ǣعԼİȫûʲôĵġйӢһ·๫ǾٺСڼ䣬ЩжκεĻᡣһӢ֮󣬰ȫӢˡӢ׼άŮӢڽ֮УĻˣȻлˡ⣬ӢôҲʵһǿõĹԪ׵İȫܱ֤Ļǻʲôһǿ
Щ֮عЯʺκ͢͹󳼽˹һͬͷˡ𡯺սѲ󽢣ӢȥлģҡˮѲ󽢡ֻˮѲ󽢵ޣʹǲò·ͣһʱ䡣ս25ڵĸٺУ218ǰִ׶أǲʲôġ
£ս󰡣Сɽһʺκǵһμ˾޴սнΪ𾪡ȻΪ۹ʺ󣬵κʱ䶼ڻʹӣٺӴս֮ģǴδصϢҲͨĶֽȵ֪ġ
ʺǵ۹װսǿٶȻǳĿ죬ҵѲٶȶ졣ǵ۹רΪӴĺƵսعվڡ𡯺սѲ󽢵ĴͷӴĸ޽˵𡯺սѲ󽢣ˮﵽ֣Ȼͷȵ۹Ƚġؼսнǧ֣ڳ˵У˾޴սǼ׳ġ
ʺκعԡڽɫ֮еӣ˳ݡ˵֮ǰعʱ˳ӸĸԸѡعʮķȴѾİˡˣһСĹңչΪǿĹ֮һùҵ񣬶ҸˣӢۡŮ˵УƺӢڵġɴˣκģɶعˡ
һĵģع̲סһѽ˻ıסɫҫǵϣˣͬһɾһǣѣȫתŻʵ۷򸾡ЩȫѡԾеľ񣬶عޱȵĳݵģֱǰعĿе飬ΪعİȫǿԸԼҲеĹ͢ڼʱµԣǵȥʵ۱£
֮󣬡𡯺սѲ󽢾ͽٶȼӵ25ڣ¡ҡˮѲ󽢣ߺٸ30ңϡ𡯺սѲ󽢣һⶼС
5130磬ӵִ¼£йʡʡᣬ۹ӡ󽢶ӵĻءͣСʱʱ䣬ҪΪսȼ͡ˮԼʳعҲʱڣӼʡʡԭɹʡʡ谡ʷϵıʡʡعǱȽġʡող۹ҪһǿѪʡڣҲعǳ⡣˷һ֮عӼ˵۹ӡ󽢶ӵ˾нͲıԶٽعǣ̫ƽ󽢶ǵ۹ŻΪ۹غšͬʱǵ۹ŵļȷ档ӡ󽢶ӣشҪǶˣ뽨ӡ󽢶ӡ
ӡ󽢶˾нͲıԶٽ׷ױʾһᾡĥϣӡ󽢶ӷӳǿսġͬʱнӡ󽢶ǲսعǰӢعܾˡ𡯺սѲѾ㹻ǿˣȻԺ䲻һǿսнĶ֣𡯺߱ĸ٣ȴ׵˦Щ֡
ʵۼ¼£صĻǣ׷ӿͷعݡΪ˰ȫ룬عκˣֻڴͷǻ˻֣ˣҲЩǰΪ쳯Ļǣжӯˣ׷عߵͷߵлصĻУҲֻּҵ峤ֹļˣعӼʮӡЩ˶ԣҲڼҫˡһӵϰգǵһܵʵ۵ĽӼһˡ
֮4㣬뿪¼£һ㣬ӡϲɸǿӢ˵ĵ̣ӢвءйʵǰӢμάŮЩӢʿǣҲϵǳĽ
22磬Ӵġ𡯺սѲ󽢽뺣֮ЩӢ˾ˡ𡯺ŵĸͷӢ۵ǿġǼսнҪϲ٣ֻڽġηսнܹ֮ȡҲӢһһšСʱ֮˲ġ𡯺սнѲ󽢣25ڵĸ뿪ʱһεЩӢ˾ˡ⵽սнѲ󽢣ӵսнĸͷͻٶȴѲֵһƴЩйˣôܹ˿ֲսصָӹٻǲҵ̽𡯺սѲ󽢵ӢڡͬӢӣǸܵĪѹ
ƹӡ֮󣬽ӽ˰棬жˡģȴս𲻶ϵĵطйδҪΪһǿͱƿסУֱռ죬ǺͰ˹ͬţжʯͣй¡ڣѾʼжжˡ
ˣˡ˵жĹϵ۹δˣǻ᲻ţվڡ𡯺ŵĴͷع͢͹󳼽˹ʵ
˶ҡҡͷЩع˵ġ


600 ɳؼ
ж˵ӡֻĻɳԼŰɫͷİˡع˵жĹϵ۹δˣڵ۹͢͹󳼽˹ԣǾԲŵġжĵλȻǳҪжĿǰӢͰ˹۹ĵ״̬Уİ˹۹ѾظˡСϸǰ뵺ɱ˹۹ƿ֮⣬ѾΪӢֳˡӢĿǰҲڻжҶжƺӡΪֻһƬë֮ضѡ
£ѵжطʲôܲɣ󳼽˹ʵ
ع˵ͷȻɳĮһƬë֮ءǣĵ£ȴźɫĽӣ˭ܹƿЩɫĽӣ˭ܹΪһǿ
ɫĽӣʯͣʯͣ͢۾Բˡ͢ҲŵĿع󡣶ʯ͵Ҫԣ۹߲㶼Ѿ˷ǳ̵ʶˡڵڲϵšر½ʼģĲɹؿ滻קڵزӣҲʼģһԣİգҲʼСΪߡʹùڵѾˡңֻڲϵšԤƵ1905ʱֽһϡͬʱڵӵҲǧѡйҵϣһεǰ档
󳼽˹뵽࣬ڣ۹սѾ̭ȼú¯תʹȼ͹¯ȼ͹¯Чʣȼú¯ʹսĶΪǿٶȺҲ˲١⣬½Ƶ̹ˣվսҲҪʯ͡ңŸװԽԽ࣬ĵʯͣҲѸٵڵʯͿɣΪʯرȽ൱鷳ˣʯͣҪڡǲﵽǧֵйҪʯͽڹǣйĵжԹϵһս֮󣬱Ȼֹͣйʯ͡ʱйսͽˡȻ۹ѾʼʯˡֻʱڵҪѣŹڵʯըԵܿͽ޷ڵҪˡع֪ʯʹḻڵļͺѿɳ⣬һЩҲںӡȵƿ֮С
£طʯ͵ĻǱ£󳼽˹۷Ź˵
ұ֤ʯͣĳǵ󣡡ع϶˵
ô£Ϊ۹Ӧ̶֣ȡˡжĿǰҪӢ˺ͷᡣǺǿӢϷǺͲ˴̣ǿԳô˻͢
ж۹Ǵǵʼ͸֮Ҳһ˹ǵ²˹֮󣬲ܹԴΪж󳼽˹üͷ˵ڵĲ˹ͳʱڡ˹ֳ֡ϲӢ˵ΧǶ˵Χܿٲֵѡй֮û˱˿Ƶ򡣶йҲѾʼ׼ھƸĸ֮󣬾ʹӱ˹͸ˡȻжʯͣôһŲüӿˡ
˹ҲǳҪڲ˹ͬ˷ǳʯ͡ЩҲҪõ֡Բ˹͸ҪץСж뵺Բȡİ취عЦ˵
İ취͢ͽ˹ˣЩ⡣
ˣ˷˹̣˼ϣЩˡǿռĻʱƣ鷳ġȻǿĵ۹ЩС鷳ܹСĴۣж棬ǺֶΪأˣѾжҺ˴ˡǻ֧ǣȡжĿȨҪõģʯͿȰعðž⡣˹ذٷ֮ʮʯͣʯͣйܹȡİȨˡȻҪܹصסСйӡ󽢶ӵ齨кܴԭ򣬾Ϊͼı
Ҵˣ⵹һİ취ǱúӢԼ˶Կ׼СжĵλҪӡȺŷֱӣӢǲǶȡģ󳼽˹˵
Ȼǣ۹ҪӢڵӢѾǼʮǰһǿˡ۹½սӢʵٹ꣬۹ġսн֮󣬸ǿԶԶĽӢ˦ں档ж˹ذ۹Ҫˣعᶨ˵
عľ͢͹󳼽˹൱֧֡Ȼкܴķգд޴ʯ͵ĻκεգֵðģӢˣȽʱʹٶΪһǿڣʯʱйܹƲ˹壬ô൱ڿԴйһǿĵλɶҡ
28գعġ𡯺սнִʿ˺ӱøۡӽһ죬ȼ͡ˮԼʳڣѾһĺˡʣµʮʱ䣬øǰӢ⡣ǵ¹˹ڵӢפָӹٺͰյϷ򣨰˹ϵøۣӭйʵ۵ĵڼ䣬عЯʺ󣬲μ˰յϷ򰢰˹Ϊӭعĵе硣ĸϿ⣬ҲǳζӢפľָӹ٣Ƕԡ𡯺սѲ󽢷ǳĸȤ˲ιҪ󡣵ǣȴعǵ۹߻ܾܶˡ
ϣ֮عͻʺκصˡ𡯺սѲϣһ磬ǾͽǰӢˡͣ
صսϵʱŴͳΣͷϰŰɫͷİˣѾڡ𡯺սѲˡˣǰļ壬ɳؼļաĶӣʮİաȡ
աĸͳ־ȴϣ¼ܣӲòֺͿءֵعҵǣʾйԸ֧֣Ƕ־ͳȨҳع;ع
Դ˱ʾͬ⣬ڼ𡯺սѲ󽢵ʱ򣬸ȫĿɿڴҲ˵йǿͬʱǿǣڼˡ𡯺սѲ֮ɸǸֱ۵ĸܡ־ڷֳءϣ¼ıз˵֧֡ˣڻϣ¼壬־ЩĲ㡣ǣڸܵйǿ֮ƺѾʤǰ治Զˡ
ʼлȷָɳؼٹ⣬ܿͻˣ


601 ƿز˹
ףû뵽й˾Ȼôǿˣǵսսա˫۷Ź˵ʱҲǿĵ۹ǣڰ˹۹֮󣬰˵ĻԻ;ͽˡڽԺ󣬸ܵ˵֣뵺ΪӢ˺ͷս˸ܵ˵ūۡйڽͬܵ֡ǣŶ̶̼ʮʱ䣬йȴѾ˷츲صı仯ˣˣѾйϳ˶ˡ
ӣ־һֱڷ˵ֳͳ֮Сй˵İĻܹ߷ˡй˲Ե޹ʵİǵģǿ϶Ҫʲôģա˵
ףڻʲô˸֮⣬ѾûĶˡֻҪй˵θڲΪǶӦôӦй˵Ҫ󣬲ܷᣡաȵУҫһֹâֹâҰģ
աҲ˵ͷ֪ͬǶԣһõĻᡣŹᣬҪϣ¼壬־ͳȨ߷ˣǿ̸
飡ʱ򣬷űˣȻһ˽ոйֵľ٣һУĵ۹Ե÷ǳӢ䡣
λʵ۱ѾصˣǹȥУ˵
õģ͹ȥա˵һ·ȻУٵĴ£ǰعڵĲҡԭڡ𡯺սѲ󽢵Ľġڻʵۺͻʺϴ֮󣬽ȻͰ˳Щˮһȥȥˡʺκ˿ûڲڣֻƣعߡ
μʵ۱£ع֮󣬰ոӣ԰ͳķʽع
λ񣡡ع΢Ц˵
£Ȼ֮УֻʣعƺͰոԼֵУˡΪ롣
˵ĴǳĲáʲôҪҰ𣿡عżɽ˵֮ϣ¼岢ûзŹǸҪпذ׶ıǿѾɱˡ֮УйֵҵǣŵṩڰոӶԣľݡ
лʵ۱µİҪлʵ۱µİǸѾɱˣաм
ɳؼ壬ǰ˵ΰļ壬ŻԻ͵ҫҸΪɳؼӦóΪ˵ͳߵġңҺҵĹңҲԸΪṩعЦ˵
ȻعĻ֮󣬰ոӼ˫ð⡣˺һǵļƽϢȻ󣬰աʵôʵ۱£Ҫʲôأ
ȻˣҺҵĵ۹װ׵İǵġ룬ҪȲСǷģйûֳ˵뷨ǸԸͰˣһƽȵĻݵĹϵع˵
عĳŵðոһȷʵЩģ¸˷֮һΪǿйĻȫǸոѣֵ˻ˡңйƺȷ˻Ҫǿ־йֳĻǿûĸйˡ
л£˽סʵ۱ºйĶġաм
£ǵҪʲôйŻǣա̲סʵˣǻἱһЩġ
ع˰աһۣɳĴߣڲŶʮ꣬ȽɬѾ¶ֹ˵߷緶ˡ
йҪܼ򵥣ɳؼ־֮Ҫ˹ذʮﷶΧڵǡÿ֧꣬һڻԪ𡣲ңɳؼṩĴֱǸɹΪֹع˵
һڻԪ൱ǧӢˣڰոӵУһݾ޿ֻЩ֣йҪĵطһƬɳĮѡйôܻΪЩɳĮ֧ôǮأǷǳĲ⣬ΪͲʵġ
£˵ĶЩطɳĮѣֵܹһڻԪ𣿡ڰաУ뵺ɳĮȫǲֵǮġй˾ȻԸÿ֧һڻԪȫԴŸ˰
㱣֤ġңϣɳؼͳηΧ־Ӧð־³Լ˹յһͳ뵺ǿҡʱ򣬸Э飬˹ذʮڵأøйҪġͬĻǴӽ֮йͻȫ֧ǣع΢Ц˵
աͰաԸӣȫع˵ˣǵĺļ˲١֮ǰǽҪ־ͳȨѡû뵽йȻ֧뵺ǵǰһ޴˴
ݡ£־ǽҪԷ˶ѡȡ־Լ뵺ĻǻҪӢ˶ԿǶԣʵ̫ˣա˵
İɣӢȻǿ󣬵Ѿ˥ˡй˿ǡңԽԽǿй֧֣Ҫ־ȫ⡣ͳһ뵺Ҳ̫⣡عԸ˵ӢڽϷǵĲսԼηսн֮ǰǲйͻġӢҡηսнҲ޷йԿӢָܹһǿĵλҪȻĻӢйᰢ뵺ֻʧһ·ڷˣй͸ӲõˣӢˤĻҪڶԣйӡ󽢶ӣӡ
£й֧֣ǻһ¡˺ӢֱӲֵĻϣܹйֱӰ磬йڰ뵺פǵİȫա˵СġûйıĻ޷ӢԿġйפǾͲһˡ٣İȫбˡ
աܹҪعΪˡԭ취ôܹڰפأϾʯʹйвУֻפعܹġڣաˣ⵹عʡ˲ٵĽڡ
ȻֻҪɹ֮йϺ͹⽻ϵȻ󣬹Ϳڰ뵺פˣعЦ˵ֻҪפô˹壬ʹйƿ֮ˡ


602 ҫ
29糿ȼ͡ˮʳġ𡯺սѲ󽢣ҡˮѲʻøۣﵽӢϲӴé˹ֻǧˡ·ϲĻִܹӴé˹ˡøۣҲΪйӵһˡ
ϣոѾ뿪ˣع󣬻ǰոӣǳ⡣˫õԼҪĶ̶֮й͢йͰաǩ˺ԼԼ涨йȫ֧ɳؼ帴ͳһ뵺ɳؼҪģǽ˹ذʮأÿһڻԪļ۸йΪ99꣬ԺԼԼǩ֮йһɳؼṩһڻԪϢЩδ۳һһǧԪϢһںˣֽ֮⣬йĸ㹻ɳؼװˡ
Ϊ߾ӵսոϣйܹǲ̹٣ѵɳؼľӡԴˣعȻûɾܾˡܹɳؾӵĻǶйԣٺòˡϾ뵺й̫Զм仹Ӣ˿Ƶжӡȣйפ̫ľˡܹɳؼľбǿӰйԣǷǳЧġ
͢ǹ󳼽˹ںɳؼĺƻǳġǲûлعԵģڰ뵺Ŵ޴ʯ͡ˣΪ˳²˹񲿽еϾ֤һƻĳɹ
عҲǳĸˣ˲˹壬ס֮δ֮ڣйĹʵλᱻˡʯ͵Ŀƣйܹ׾ٵƿҵرйǱڶֵ¹Ҳһƶ͵ĹҡδȻӢȹ֮йҪ͵¹쵼Ȩ˹һǳõĳ룬Ǳ֤ʤĻ
ϣ˷ܵعҹ˯žĻʺǣع󲻹սϣֱ§ŻʺκһءսڸٺеĹУͻҡΣлãܹ˸оǳζҺòҵĸЧȽϺãҪȻȥĻǻʼҵġڶʺκ㵽߳ңɫǳĺҲóŮ˱ı֡ŮٻǴǣԴ˶Ӷ
212磬ӵֱִӡӢкѾӵפӵĵ籨ˣӢк˾нǲսֱӺϿȺˡйġ𡯺սѲ󽢸ٵʻ֮ЩӢʼҺǳ𾪡кӣӢнΪҪһ֧ӣҪǱֱӺϿʿ˺ҪĺͨӵʵӢ󽢶ӵУܹŽǰֻǰսкӵһˣʣµģǼϾɵսнѲԼ𽢵ȡֱȥӢġǼսн֮󣬡𡯺սн͡Ӣսн˵кӣʹӢкӵʵָȫʢʱڣ໹ǳĴ
һΣйʵعǰӢμάŮӢ·ǳ⡣ǿйӢʾãӢԶһϷǣӢǵ֮һǿӢΪˡʼӡȷ淢صĵ籨Ǿ֪йʵ۳һҸ١ӴսڵӢԣɻһսΪǿӢսнǼսнˮ1430֣Ϊ305׽ڣٶȸֻ18.5ڡˮڻٶȣǼսнȡ𡯺սѲ󽢲˲١ΨһռƵģžսнǺװˡֻ𡯺սѲ󽢵ڻң˫װڵӢкӵսнҲӦԵġ
Ӣк˾ٻнйǷǳġӡУй֪ġĸͲμӹйսǵĽУ֪йԴβֻͣҪǧ˾ܹܵҡй˸ٷչǰսУǰӢϽӴ仨ˮҲûнΪй˹ʺ˶ѣֻںķչϣ΢йһѡܿ죬ӢͻƥйǿսˣʱӢһڵ籨˵ģйһٶȷǳսнǰӢǲ̫ŵġˣڽӵйӼҪԽֱӺϿĵ籨֮ӢĵкӵĴСսȫۣʻ˺Ͽ֮УԻǻӭйʵ۵ĵʵϣȷʵչʾӢʵҫǵ
𡯺սѲǸߴӰǵǰʱ˶ˡ
й˵սнͷ󣬻ֻеȡη֮󣬲ܹ֮ˡ꣬°꣬ǾܹװηսнˣнǼȣġ𡯺սнȥȡ𡯺սнСһȦǳûӡ
ˣй˷籨ǣδ·ӢʼҺǵİȫнջĿ⣬
ǣ𡯺սнϵͨѶ٣̸𡯺սѲ󽢷˵籨֮Ǿյ˻ص硣籨֮ͨѶٵɫЩÿ
йô˵нʵ
й˵Ǹʱ䣬ͲˣͨѶ˵
ЩĻƤӣнŭЩйˣȻܾĺ⣬ɫǳѿ
й˼ˣʱһٽֻ޴Ũӡ𡯺սѲ󽢵̴ðսٶȣ𲽵ļӿԱߵѲ󽢣ҲʼˣĽӢк˦˺档
ȥҵҪЩƤӵսǷô죡н
ܿ죬кҲˡǣܿǾͲòʵ׷йӵֲʵʵ뷨Ϊ𡯺սн͡ӢսнҲֻ18.5ڶѣйġ𡯺սѲ󽢣ֱӼٵ25ڣ˿ֲٶȣȺӢкӵĺܶѲٶȶҪ졣ӢкӣҪ׷йӣǲܵġ
нɫķ·ܹγˮоԼϣƺ˺ݺݵĴһƣۡ
ˣ󳼷籨й˵ʽսнľмߵĺ٣ܹܳ25ڵĺ١˸٣ǿսнӢʼҺԣɻһ޴սǱҪܹƺսнսУн


603 й
1901212磬Ӣ󳼷ʿδһ裬һļĶüͷʲôһǰսӢʼҺԼѶͷййܣʹãǰκֶء˶ѫòְȻκְ񡣿˵ڵӢѾ˼ʵһ͵㡣ҪȥҡǼսн˳ķ۵ĻӢ¾ûкʵսĺˡ̨ϵҡηսнҲڿٵĸϹֻϷǺͲ˵սӢܴĹʹӢʼҺ콢ƻܵӰ죬÷ʿǳĲɪ֮󣬲ű֤ҡηսн˳졣
ʿеļǴй鱨Ӣפʹݵ٣շת˺ֶܶΣŪйʽսһЩϡΪйܶȷǳĸߣЩ϶ȽģЩǶǵģ÷ʿ޷ȷжϡ
ˮ֣ӵ˫װ305ڣߺ25ϣôܣйôܻôֲսʿüͷһӢڽġηսнˮҲһǧ֣ӵ˫װ305׽ڣߺٽֻ21ڶѣй˵ʽսнȣ4ڡеġ޷ἶսнҲٶȶѣֻװ׸ΪʵѡںսٶҲһҪأ4ϵĲ࣬Ըıսˣ÷ʿǳͷۡ
£кӻнĵ籨ʱһŮ˽籨ݸ˷ʿȻֱ뿪ˡ
ʿӹ籨籨潲ߵģɾǵк˾нйġ𡯺սѲ󽢵һЩ±ʿйʽսнٶȾ25ϣͬʱӵа305ڣǳֻ͡װƺȲսн
нĵ籨÷ʿȻʡԭйսװףȡ˾޴ĺ١Ѿ֪йѾʼģʹȽֻӢļҪȡʹùʸȼ͹¯Ҫֵսٵ25ϣʲôġǣЩɣսнսϣװױζſϵľսɾʱڣؼ׵װױһȻҪԿġ
й˵սнкϾսġټǿĻ׵ĶԸκսнµսеװѲ󽢺Ѳ󽢣սнĶ֡սнȻùԷȴ׷ϡһװѲ󽢺Ѳʧ֮սнҲ޷ӶԷİΧ֮ѵġңսǳʺִƽսرǶԸӢںŴֳصĹҡֻмսнӢḻ́ʿ૵˵ЩݻõϷġǣȴĪһͷ亹
Щƻйˣʽսн϶ԴӢ۹ƵġһڴӢ۹ĺϲսжϴӢ۹ͺֳصϵһӢ۹ͺֳرжϣòֳص֧ԮӢ۹սۿۣʿҧгݵ˵ǳңԼйŵִļıҪûзĻһεսУӢ϶Դġ
ˣ׼ҪȥˣЩ֮󣬷ʿ̷ԸȻйһεߵӢ˵ǰ棬ôǱѸٵóƵĴʩС⣬õõɪֲ֧С
ӢɪҲǳͷۣò׽Ȳ̨ǣֵģȴһ̯ӡΪϷǵĲ壬ʹӢòݲݺйǩͣսЭ飬˾޴ĴۣתƵƽϢ˵ǣӢȴһٶϷǳ԰̣Ӣ£ڸкܴŪ಻ԡʱӢŮάˣλͳӢʮŮӢڵľѩϼ˪ڣλǿĻʵۣʾμŮӢǳӡɪ࣬ѾˣλʵõʱδӢ»һȥӴé˹ۣӭλʵۣߵ
ˣãʱ
ţɣɪ˵
ܿ죬ɫҴҵķʿ˽ɫЩÿɪЩ֡ӦսѣѾĲ˰λ󳼻ʲôġ
ʿйʵۻжòܹӢɪʵ
£໹죬йʵ۾ִܹӴé˹ۣʿش
ܺãйʵμŮɸӢһܴӣڻǺй˵ĹϵǷǳаģɪЦ˵
£ҲôΪΪйԤıӢĳıʿ˵
Ŷô£ɪΪ𾪡ոջΪйҪͺӢĹϵû뵽ʿȻô˵
£ǵõййʵ۳ʽսнϣʿϵݸɪ
ɪӹǺܶҲܹйʽսнǳǿ
ʿʣһǳǿսнѵսнй˵ġؼսнΪǿǴʲôв𣿡ɪʵ
£йװ˼սнĻδǺй˵սذɣʿ˵
ʲôôܣʿΣսнȷʵٶȿһ֮⣬ǵġηսнҪšܹӢв𣿡ɪȫŷʿ˵ġ
£һսнĵطǵĸߺ١25ϵĺ٣۵սн7ϣǡηսнҲȶԷҪ4ڡǵġηսнǱȵ˵ʽսнǿԷ϶Ӳƴġͽɣҹʽսн֮⣬ûһսǵĶ֡ùս׷϶Է׷ϵִ򲻹Ϊй֮սнԵľǴӢ۹£һ룬йǵĺ⺽ϣսнҪ˵ˣֻҪĵңԿԽǵḻ́սнܹԶеӢҲǷǳֲģʿ
Щйˣ˷ʿķ֮ɪ࣬Ҳ³⼸֡


604 һҪսѲ
Ӣǿ󣬺̶ܴ϶ǽڶԹֳصĲпϵġ˹ٴĺֳص֧ţʹӢΪһǿӢҪĸԴʳԴԼԭϣҪֳؽڡƷҲҪֳгܹ۵ĳȥҪȻĻӢĹҵѾ͵¹Լйˡ
˵ֳѾΪӢһӢͺֳصϵжϵĻӢսǱۿۡˣӢ󳼷ʿָйʽսнĹ֮ɪ࣬ʱųһ亹
֪й˴㽨ʽսн𣿡ɪʵ
£ǵõ鱨һʽսнй˴ŻὨң߸ࡣȻֻһѣȷй˻᲻һʽսнĽƻǣΨһԿ϶ǣй˵ʽսнԴӢ۹вʿ˵
ɪɫķ·ܹγˮδй˻רӢƳôսܣûʵʵ֤֤йӢսнġǣйӢìܣԼйҰģѿйսнͼ
ôʿʼҺ׼ôӦй˵սֻһҪǾǣʼҺҫõάӢ۹İȫõϣɪ˵
£ʵϣйƵʽսнڻɱϣѶȲǺܴʼҺӴͶĻδڣǾܹóһƥսнʽսҪƺͽѲС⣬ΪӦй˵սηսнٽ죬޷ἶսнҲҪ쿪ңڵΣƣҪ󽫡޷ἶսнĽ3ӵ6ҡ1905ʱǾ12ʽսнҿսнˣܹάӢ۹ĺˡǣҪôӢ۹ʼҺָһĻǻҪӴͶ롣٣ʽսнƺͽ죬øϲУʿ˵йڿٵķչ޴ѹӢҪָյٹ⣬ͱļӴͶСʿţֻҪʽܹ֤Ӣĵ̣ʮ¶һǿĵλǲġȻҪ޴ʽı֤ģָֻɪֲ֧С
Ȼ˷ʿĻ֮ɪüͷӢȫĲ룬ҲһڶӢѡ½ϷǣѾӢˣۿҪһʱܹ뻹ҪͶһӢС˴ģ콢ƻҡηսнÿҵ۴ﵽʮӢġ޷ἶսн۸ǸߴӢϺҪͶ뽨ƥйʽսнսԼսнȫһͷ̽ްҪȻÿӢֳܹӶĲƸĻͲܸصĿ֧
ɪ֪ЩǮǱҪģЩǮĻδӢ۹޴鷳ġ纣ӢָܻĻӢĺֳؾвˡرӡȺͰޣȫй˵ߡֻҪйԸĻ׵ľ̵ܹ޴ֳءΪ˶йҰģӢýһֱǿĺСŷе¹Ĳƣ¹й˴ʽսнⶼӢĺϰȨ˾޴սһõĻӢĺֳأͻᱻй͵¹ϷֵġˣӢѾûа취ˣֻƴƴȫˡ
ðɣʿȥɣһ취˵ᣬ㹻ĲġϾϵ˴Ӣ۹δϣʤڴӢ۹ģɪ˵
ǣ£ģӢ۹ǲʧܵģʿ֤
ɪ˵ͷȴǵǡ
£ʱӭйʵ۵ʱϣܹμӣʿ˵
ΪʲôɪʵȻʿǺ󳼣ҲʸȥμӣɪãȫûҪ
£ҪĹ۲й˵ʽսнܵĻҸϣܹϽȥһ£ʿ˵
ЩѶȡй˿϶ͬģɪ˵
ûйϵʱ취ɣʽսнԭҴѾµˣܹܿóӦƷģʿᶨ˵Ӣӻٶȣй˵ʽսнҲѭˣӢҪƳͬ͵սнⲢ
215գӢϲӴé˹ۣӢӵսнųһţʼڣӭйʵ۵ӢͷϣδӢ»Ӣɪ󳼷ʿѾڵȺˡйġ𡯺սѲ󽢣캽£Ľ˾۵ˮͣ˰ߡ𡯺սѲǸߴӢ˴˷ǳ𺳡Ӣˣ˵йǿ󣬵й˽ǿսʱ򣬲ܹеĸܵǿ
ʿӢ۹ʼҺǿս𣿡»̲סʵ
£ڻûУܿǾˡӢ۹ʼҺԶһʿ֤
»˵ͷȻѾʮˣ˼ʮĻ̫ӣʸΪӢǣӢٵҲǷǳġŷޣֶͳεĵ¹ڶӢƣԶĴ۹һԽϳԶҶӢصв
𡯺ſ֮عǣŻʺκ֣ڽĻ£˴»ˣӭȥ
ӭ㣬ΰйʵ۱£»в˵ͻʮʵۣ»ȫһѾϵĸо
ܸ˼δӢ¡άŮȥӢ˵һʧڰ˳䣡عŰ»˵
ллŮûĺֵܿģΪңѾʮˣǸϢһµʱˣ»Ц˵
ӭʵ۱£ӢɪЦ˵ܣʵй޵Ҫڵ֪й˴ս֮󣬸ˡ
лл¡عЦ˵
ӭӢʵ۱£Ӣ󳼷ʿҲ˵
ˣ󳼸£عӢ󳼷ʷϴӢѹס¹ţˣҲǷǳġ
ллʵ۱££ǹ½ս𣿡ʿָš𡯺սнʵ
Ȼҹʽսǳ֮ΪսѲ󽢡عԺĻش
սѲֹȻУܿҲսѲ󽢵ģʿﰵ˵


605 ŷ޻
սѲ󽢣˼壬սнѲ֮սӵбսнٶȣѲ͵ĻһּٺǿΪһս
ع󿴵Ӣ󳼷ʿԡ𡯺սѲ󽢷ǳĸȤʶˣԼıѾҪɹˡӢһûжôսѲ󽢳ȻἫӢսǱʱҪӢĻǾ͸ˡ
ʵ۱£Ҫιһ¹սѲ󽢣𣿡ʿѯʵ
ع΢ԥһ£Ȼ˵Ȼԣӵ¡¡󳼸£ɣ
ع㣬δӢ»ӢɪԼӢ󳼷ʿڣˡ𡯺սѲ󽢣²ĲιսϵһЩҪ豸ϵͳȵȣûпţҲڽ״̬ʿȻЩźҲûǿ󡣲ҲǵĶʽսӡ´֮󣬷ʿɪʾӢڵļҪսѲ󽢣ⲻ󡣲ңҪһսйսѲ󽢶ӢĺϽ߽ͨзӢͱ뽨㹻սѲ󽢲С
Ӣɪ˷ʿĻ֮󣬶ļƻʾ֧֡ʹ÷ʿش׶֮ټսʦǣʼӢԼսѲ󽢵ƺͽ칤һսѲ󽢣Ϊ޵мսѲ󽢣һԽңֱΪ޵Сţź͡ӡšйǿսѲ֮Ӣ½˼սѲ󽢣˵йӢյսѲ󽢵ļƻȫɹˡ
Ӵé˹׶زԶ215磬عͻʺκ͵ִ׶أӢɪͬ£ס˹ݡǰμάŮŷ޸ңѾ͵ˡ»ٵ۹ʴ쳵ϴ󹫣ά¡ŬɳԼŷСҵľͳաߡ¬ʾ¸׶أμµӢ»ĵǻ񣬵µͳѡˣǰ¶ࡤ˹һϵˡ1901Ĵѡ꣬¶ࡤ˹ѾΪ͵ĺѡˣ׼һͳѡˡܣսбйˣ£ų򣬷ǲηǿУйǿӢսӢۡʹ¶ࡤ˹õ˼ߣҪһѩǰܵˣ¶ࡤ˹ǿϣ¶ࡤ˹һεͳѡٵУʤ
ӢݵĻǳӢҾסİ׽𺺹Զڵ͵ŷ޻ʼ԰֡;еƣͣʹع򸾣ûвι˼뷿֮󣬾ϢСʱ󣬲žȵ𴲡ϣӢΪعĵٰʢĻӭᣬѾǰӢĸңԼӢĹǣμӣԱʾعءΪǿĵ۹ƿߣعȫʸ
ٰĵطڹݵ档ǧƽףܹˡҹĻ֮ѾһӤֱ۴ϸյ͸ˡͳӢѾˣһӶŮǣ衣
ȻάŮȫӢŷ޶ԣ˱ʹ¡άŮѾ˰ʮˣʮŮҲѾǷǳٵľˡңӢţǵŮҸˣʹܿ͹ȥˡ
ĴŴ򿪵ʱ֣һͣŮǣҲȫͣҶ̽ͷſȥҶ֪ĿˣԶǸĻʵۣյĹңѾΪǿĹ֮һˡ
عһ޾εй½װһϮɫĻʺκſڡ»Ӣɪ첽ӭȥ
Զйʵ۱ºͻʺ£ӭǣ»һЦݵ˵
ǳлع΢Ц˵
󣬰»عκ룬Ȼ棬ҵӭԶйʵ۱ºͻʺ£
У˵Ŀ⣬ع򸾵ϡһͻʮ꣬ȴѾƿһǿ۹ʵۣȷʵܹ˵ע⡣ʺκֶŵ˵ʣ˵Ŀ⡣ع򸾣ѾΪĽ㡣
ܸܹӢллҵĻӭάŮŮȥӢԣһ޴ʧԸŮܹÿֵԸ»ӣܹӢǿ󣡡ع󿪿˵ĻһƬ
֮󣬰»ӽ»ٵ۹ʴ쳵ϴ󹫡ά¡ŬɳԼͳѡ¶ࡤ˹ܸعʶЩˣع;ŴˣǵһμˡҶع֡ʺáعӢﻹأЩץʱһΣܹûϰĺЩʵ۹ǽ
ǿͳǣֳһСȦӣʼ̸Һ͹֮ԼìܣЩңֳ˲ͬӪŷ޵¹ٵ۹ɵͬѾγɡΪ˺ͬ˶ԿرԶй֮ӢѾòٹ⽻ߣתͷ£ˡͬսбйܵĶΪ£ĿꡣԭӢͶ֮ҲźܴĳԹģڿսУӢĴܣʧءǣΪ˹ҵ棬ɿߵһȻй˴Ĳֻƿ֮УϷңȻڼѾס˾ƣȡսʤѾֻʱˡӵ˿ڵĶֻҪ㹻֧֣ηȻ
ʺκŷ޹ҵĻʺǣѾ̸عһԵЩġʱһߴӣֶžƱڲع˹ǵ»ΪʱǴĸ׵β¶ʹ˶ԣήǰʱϰ߽ڲסҲΪⷽԭʹЩԱŻõ¹սӢͼ֤Լ
йʵ۱£ȥһ𣿡»Ц˵նʽĴӣ΢΢š
»ʱ£Ҳ̫ϰĳϣعش
Ŷǿɲайʵ۱£㻹ᣬɲЩͷӡǸʱ򰡣»˵
»ʱ˵Цˣˣ׳ʱһǿĵ¹Ĵ¿ٵķչţܿͻ綼Ϊ֮ˣعЦ˵


606 ͬ˹£
عĻ֮󣬵»üͷһԵ÷ǳĸˣȻ˵йʵ۱£Ϊ𣿡
Ȼˣ»ʱ¡¹йƾõʷ͡ǣȴǷǳĲƽΪʲôǿĹǿľȴ޷㹻ĸõԴԣǷǳĲƽġڣйѾǿľӣҪĶţδ¹Ҳһܹ˵ġңйܹ֮ȡĳɹⱳҲٲ˵¹ֺ֧Ͱûе¹ֺ֧ͰĻҺҵĹңڿɴڱū۵״̬عᶨ˵
йʵ۱£Ĺ۵㣬ȫһ¡ϵۿǷ¸ҵĵ־ˣ綥ĹӺͿƼʵȴû㹻ռ䡣Ϊ¹ʵۣұҪõ־ĽΪ־磬㹻ռ䣡»۷Ź˵¹ͳһʱ̫ˣȻͳһ֮ĵ¹˱ըʽڵ磬ѾӢȹϷˣ¹ֻܹһи˶ѣһ½Լǿĺĵ¹ԣֱ̫ƽˡ¹ڵݿ˵ҵʱǣѾȲҪ¹ΪѰҸΪгˡ
»ʱ£еϵѾͳˡڣϵѾʺķչˡЩ˹ңҪ뷢չͱƾеѣµϵһЩǿϵع϶˵
ع˵õ»ǳ⡣˵ʵ»йһεսȡõʤһõ棬Ƿǳۺġ¹ľʵйҪ΢һ㡣ǣϵ̫ƽˡйѾȡʤ˹ķչվ¹ѾŷޣǿеĻ֮С¹Ҫس㹻ռ䣬ѶǷǳĴ
ôйʵ۱£ǷΪͬΪ˴ƾеϵŬ»عʵ¹ִ֧ԼйΪľҪڶסӢʣ¹ĲѾɹˡֻĽȴõ¹Ϊ֮ˣйٶȣĳǵϡڵйѾǵ¹ָܹʹĹˣڹϣź͵¹ƽƽĵλǿˡ
Ȼй͵¹꣬йķչǿٲ˵¹֧֣ȻѣعЦ˵һˣйķչУ¹˺ܶʽͼϵ֧֡ҪȻй޷ôٵķչҺܿ콨綼Ϊ֮Ŀǿ󺣾
ôйʵ۱£֮䣬ǷǩһͬԼǵĹϵʽȷأ»ʵйͬ˹֮У¹ϣġڵйѾȫ߱ʸˡһйͬ˹ܹŷ½ˣһȹ̵ͬˣͬˣӵиð
عЦЦ֪һγŷޣ϶ġԭΪڷʵ¹ʱŻû뵽һμʱѾˡڵ¹ͬ˹ϵйȤͬ˹˵¹֮⣬ңٵ۹ôûСٵ۹Ӵ;ӣǵսȴ൱Ҫе¹İĻͱ˴仨ˮˡ͸ӵˣͬ˹ڿս֮ȴѱˣЭԼͬ˹սңڵˣѾûǵǸʱڵǿˣǿȽӴľӣ޹Ҷ򲻹йɲ뱻ۡ
1881귨Ӱͻ˹Լıͻ˹ʵ㣬ܵԿͶ¡¡̸У1882520գ¡¡3άҲǩͬԼԼ涨⵽¡ӦȫԮ¹ܷԣҲͬ񡣵ԼһϵĴָԼ3ӦЭͬսԴ˸һӢ¹٣ԮԼ˹񡣵һָԼһʱԼӦȡһս
»ʱ£ΪһֽԼܴʲôй͵¹㲻ǩԼҲʵϵ˹ع˵
ôйԸ͵¹ˣϵЦݣһĸɸɾоȻðź⣡
ٶȻǿ죬Ȼ֮䣬ûѣеֻѣع󰵰뵽ڿɲǺ͵¹ʱָսʱ򣬵¹ܹŷסӢʹй㹻ʱ䣬ȰĴнأǿĹҵʵδйưĴСˣܹڿս֮ȿٵİôйδӮˡ֮ǰҪ¹ΪйƣסӢС
»ʱ£ҵ˼ˣйǲԸ͵¹ˡΪй͵¹֮䣬ܵͬЭȹͬ˸ӵع˵
Ŷô˵ع˵»ɫźÿһ㡣
»ʱ£ʣйѾΪǿ֮һ¹Ҳǿʽ˵Ļ϶ҵľ裬ӶԸǵġȻʵǵϡһȺųʼ޷ʨսġȴսУ޴Ĵ۲ܹȡʤԣⲢõġǿԼʵԵѹϵľͷǳáǿΪ¹Ƚսн¹ҲԼṩϵ֧֡Ƿǳġ⣬ҵע⡣ȵսʱЯı磡ع͵
»˵ͷòϣعĹ۵ǳȷйǱڵѣȷʵȹѣԵ¹Ϊ⣬¹Ҳûйͬ˹֮ĵλ⡣ڵͬˣɵ¹ġйѾǲڵ¹Ĺˣйټͬ˹йʲôλأȡ¹Ϊͬ˹¹϶ǲԸġйСܣйҲǲӦġˣڵĽܺϵˣõİ취ֻĹϵ̫ˣ»취θһļǿй͵¹֮ϵ
˵йʵ۱¡ʽսйӢ˶ʮʱ䣬ˮֵľ޴ս־սܺ͹ãǳĸȤ֪йûпܣ¹תʽսͼֽأ»عʵ


607 
Ȼ»ʱ£һµ棬ڼ棬ȻԹˡҹʽһսǺķҹٽܳսʦ˼ġԣ¹ܹҹתõ¹µըҩĻҹԸ⽫һʽսнͼֽ޳תø¹عЦ˵ûа׳ԵͣҲһġ¹Ҫ𼶡սѲ󽢵ͼֽҲûô򵥣úöˡ
»һ˿⣬йҪ⡣йȻҪ¹ոƳʽըҩ⵹Щˡ¹װϣġĲ˵úڶԣ¹йġлսнƵġɧսнڵĿھֻ280׶ѣڵӢ305Уʽըҩ˺ܴá
ڵ¹ʦŬ֮£1863J·TNTըҩѾõʵսˡTNTըҩĻѧɷΪױһǿ൱ȫըҩʹӵһҲȼպ𱬣ѾȫȡζըҩˡˣйҲϣõըҩļйΪһεսȫ׼
йʵ۱£ܷһʽըҩƹʵϲûɡ»˵
»ʱ£ʽըҩȡҹʽսͼֽҸұֵ֤õġ¹ҪĵˣӢҹһսҪԵľӢӢǿҪӴĺֳءûкֳصѪӢսУͼֲ˶õġҹʽսΪսѲ󽢡һӵǿĻԼߵٶȵսԸӢӢĺóֱͨʺϲˡһսֻҪ¹װ嵽սѲ󽢣ԽӢĺó̱ͨعЦ˵Ӣǵ¹ĸУ֪»һᶯĵġӢ¹Զֻŷ޴½޷뵽ȫĽСǣҪӢɲô׵¡»Ӣӵսܹӹֳػþ֧ԮӢսǱҪȵ¹ǿöࡣսչ˳־ս¹ҪʤͲô׵ˡ
ͷڵ»תܿͷס¹ҪӢܵӢսǱҪһ
ǣսȻǿĻٶȣȴ˷ܣһԷսнҲ޷ȡʤģ»˵
£սѲ󽢣ͲǺ͵طսноսսֻƽѡսн֮ľսȻսн֮ȥˡսѲ󽢣ֻҪߺ٣˦սнȻƻ۹Ļǽͨ߾Ϳˣع͵
»˵ͷȻ˵ðɣԭͬһεĽҪ͹ڵĴܹ֮׼ȷĴ𸴣
Ȼϣܹ죡عЦžеľƱܹӵ¹õʽTNTըҩһεŷ֮УҲǲˡ
𾴵ĵ»ʱ¡йʵ۱£λƺĵķǳİһʮЦ˹ǰٵ۹Ļʴ쳵ϴ󹫣ٵ۹ʵۣġԼɪһĵܵܿ·άϣ󹫵Ķӡڰٵ۹̫³ǰΪɱ֮󣬳Ϊ˰ٵ۹λĵһ˳λ̳ˡֻʷϵ쳵ϴ󹫣ʵڲôãѰСˣΪ˵һսĵʹðٵ۹ϴĵ۹սֱҲ֮ǰǿֻڵʷѾıˣ֪λʴһεĽֻô
ع󿴵óλ쳵ϴ󹫣ҲŲСҰĵġƿذٵ۹Ļڵ¹ԣһ¡¹Ͱٵ۹Ȼͬ͵ĵ־Ϊ־쵼Ȩ³ʿͰµûٴ̵ġΪѣ֮ìͬ١һһսĽͬ˹ʤĻǵ¹ɽΪƿŷ޵ĳһ͵¹ŷ޵쵼ȨĻǶйԣǷǳкôġйȫְ֧ٵ۹͵¹ᣬȻ󣬽ס¹ݵĹϷ硣
ʴ£ǳˣǸո̸ۣҹװʽս£ع΢Ц˵
ʽսǻʵ۱ңԶйֻ˶ʮʱ͸ϵӢӴսн𣿡ٵ۹ʴ쳵ϴ˫۷Ź˵Ȼٵ۹ĺ߱Ƚխٵ۹ҲڻķչͼΪкİǣڵкС棬ǿĵʵ̫ˣӢкӣкӣЩɶǱȰٵ۹ĺǿĵˡڣй˽ʽսнķ糱֮󣬰ٵ۹ҲԸڰٵ۹ڣѾ۽һǿսнļƻˡ˵԰»ʸġԼɪһϲʽսнֻٵ۹ս켼Ӣ¹ԼйȣкܴĲ࣬ĹңȲϡ
ȻսսнսѲ󽢡Ҫã٣Ե۹ƽսѡȻںսнսʱ򣬻ΪȽϳԿԸһЩϽͨߵǿȴǷǳõġع˵
ٵ۹ʴ쳵ϴ󹫵˵ͷ˲йսѲ󽢵ˡٵ۹ȴòսԸӢǵ¹񡣰ٵ۹ҪˣǶԼͶɰ뵺ϵЩ˹ˡߣڵ¹ʱ򣬰ٵ۹ɱԮҲһεսУٵ۹Ҫ
ûãά¡ŬҲǵ̸֮Сֻعλ޳ȷʵûʲôøСʷϵսУȫ׸һսб˵¹ڵڶս֮Уȫ˵¹عɲԸйĹҽˡ
֮عͽ뿪ˡ
»ʱ£й˿ǵôˣԸǵͬ𣿡ع뿪֮ά¡ŬȲʵйԸͬ˹ĻǵʤҪöˡ
»ҡҡͷйʵ۱Ըչȴͬͬ˹
ά¡Ŭһ˿ϣҽˣǺսʤӢƵǿġȻͷΪͻ˹𣬵֪ǵ˵Ķ֣ҪսĻǿɾͲˡά¡ŬãƺӦ¿һһοܻᱬսеĶλˣ


608 ƻۺ
ڣعں͵»̸ʱһ˫ɫ۾Ķסعƺûע⵽һ㣬˵ע⵽ˣҲûں˫۾ˣһߴӣ͵ĴӣǸߴͦεģǳԵ˹ǶɳӣҲάŮŮάŮȥ֮ҲӴʥ˵ñϵ׶ءҺڶڵľȶ˲٣ҪȻ׵뿪ġ
ϷңڼֻȻй֧֣ŵ쵼ĶѾھڵķ֮ѾһεıӻˡڵսģҪ˸߼ڿͶٺӵҲСģսԣƽϢⳡ壬Ѿûκεˡŵһε¹йİǣ¹ۿһεսУѾ̲ʲôôˣǾܾŵ󣬲ҶϾ˺һϵĨһеĺۼйŵûȥĻǰǵݾӡȻһǰǾǶйĿڷչҪȻĻйֶνֱعɲϣйѿ
ɳع󣬿Ǻ޵ҪһεսУνҡʧ˴˵ۻĲƸй˸ˡңöѩϼ˪ȻҾͿҪƽϢˣѾծ̨Ѿ˿ҪƲıԵ⣬ҪĲڿͶٺӵҲһεҵʧǳءһڣ϶ᱬģļģδӣǳѰһеףйǸ˵Ļʵۣɳ޲̳ȥԴ
˾ˣڰ˳ɣãĺֵܿģɳ»ߣο
ţлл㣬ɳʱ£ѾûˡûйʱȥˣӢΣʱ̣Ҫȥ쵼Ӣսʤڵһѣ»緢˵˼ʮĻ̫ӣ֮󣬲лӢλ»Ƿǳ˷ܵġ
Ȼˣ˾ˡţӢĴ֮£ܿͻΪһǿġѵΪ綼ԭǸаĶ۹ƺѾˣһεĻľˣŷޣ޴ѵģɳ˵֪ڵ޷йԿˣֻܾܵ£Ĺҡӵž޴̵Ӣһǳõѡ
ɳʱ£˵ķǳȷڵѾǳĲֹˡ۹Ѿ׵ˣûпܻǡܹǸСһĿôǸ۹ǻܣùϷɣ»м˵ʣһεսУӢ⵽˲ҰܡӢĵ̻ڣǿĺܹŷ޳ۣɿԷס¹ŷ޴½Ȼйǿ𣬸Ӣ޴սرйոշ۵ֽսѲ󽢵սȫӢƵĴսڣӢѾõ˽İ취ˣܿǾܹ൱ģսԴӢǴĺϽͨˡֻҪܹԴԴϵĴֳصõ䣬Ӣǲᱻսʤģһ㣬»ǳţȻЩֳͲˡ
˾ˣӢǿʵþЩƤӣͲһˡһεսУʧ޴󡣶ЩļַҡȻѾҪЩѹˣȴ˾޴ʧˣϣ˾ܹԮ֣һѡҪȻһĶ޷ֵЩƤӵĽһܣ£һεĻƻǰˣɳ˵
»üͷйҪţҪϵİޡϵӡȺжԼĶˡǰ޻ӡȣӢǳҪΪʵٱйܣʹйŷ޵ĻǶӢԣһ޴ѡˣӢֶ֧ΪֵйŵͷǷǳġ
ɳʱ£ЩҴ£ҪС֪ɪ࣬Ҳܹٵ⡣ΪǹͬĵˣǻЯģ»Ц˵
ǣ֪ˣл˾˵İɳ˷ܵ˵֪ĴĻƻۣõ˱ˡӢԮֵĻǶӾҪõöˡȻӢʲô⣬ҲǳڵĶѾûжѡˡ
ɳ뿪ӣתһȦڼ䣬Ӣ帾ŮҪɳ裬ܾˡڣҪûʱЩǣҪĻƻۣɴΪȡø֧֡ϧͳաߡ¬Ҫ¸²ҪȻĻɳܹծúһĹ۵ˡʱǹҵ裬Ȼʹ÷׬ȡ˾޴ĲƸҵʵȴ¹Լйǣִ˲ƣĽʱɳΪΪ˶۵ġ
˹ʵ̫ˣĽߺͼӢ彻̸¶ࡤ˹ɳ̾˹ȥͶһսеһѵܡйܣȻйݺݵһʡΨһǣʧƺΪأңҲԶԶûǿѾİսĲӰ죬ʼٷչˣս̶й㲻ǰǳĽ
ɳʱ£ǳˣ۾¶ࡤ˹Ļش
˹ǲӦǰףһټʱҾӦóƺΪͳ˰ɣɳ˵
ɳʱ¼Цˣѡٻδ˭ʤ˭Ҳ˵ţֻһһΪܶˣŻѡٵʤ¶ࡤ˹ЩԸ˵Ϊ͵ͳѡˣڹڵֺ֧ǳĸߣԶԶͳѡˡΪһͳѾʲôˡһδǰμάŮԼ»ĵǻҴùϵĴûᡣһαйܣʱ̲븴ֻ¶ࡤ˹˵Լʵ㽫ǿĹҵʵҲѻйˡϾһεսУ˾޶սйѾʼѸٵķչˡйǿľҲϲϵġˣҪ븴ķѰ־ͬϵѲУ


609 Ů
˹ҲòϣһǿĹҡս겻ʱ䣬Ѿ߳սӰʼĻָʵұηǿҵĶܵսݱɳ˵һսԼң߰Ըɳı˺ܶ࣬Ѿʶˣûеôǿ뱻Ļֻܷ¸߰ĹԪǴϵܹˣĻй˵ı֮µĶпܼȥʵȷĸıġ
ɳʱ£ˡϰķչ˽ĳɾ͡ǿĹҵʵҵѡھϣǻĺԶѾʼŬˣҪսʤǸǿУкܳһ·Ҫߣ¶ࡤ˹شĹҵʵѾһǺʵġǣҵʵھʵʵʹ˴йݺݵϸһ⣬ȻչʱգһйЩսջϣȻܹ綼־ʵġ
˹ɵйˣǳû׼ãŷսġҪǵս1899걬1901걬ĻսĽѾһˣɳ̾
¶ࡤ˹˵ͷսܹ걬ʵһࡣڵڶ̫ƽսʱ򣬾Ͳô׵йˡ޷ıսĽ֣޷йˣϾйıʵ̫ǿˣǣֻǿԸıĽܹ֡ȡʤǾ㹻ʵܵ½ҲиʱװԼĹҵҲܹתΪʵĻйҲ׵ĵ½ɣ㼸ʮйӵ½ʤߣҲһйˡ
ֻⶼǺĲ²ѡѾˣй˳ΪǰսĴӮңĽ档Щ棬йȻΪǿһεвǡΪ˱ѩޣԱͶЩңѾûа취ˣֻץʱ䷢չԼȻˣͬйԿĹңѾעйĶˡ
˹һֱΪЩӵĻƤӣ磬һ޴вǴ³֪󣬸Ͳ壬ǽս硣Ϊ磬ӦͬԸЩƤӣ˵
Ȼɳʱ£Ĺ۵㣬ȫͬҲһ鰡¹Ϊ׵ͬ˹йϵСҪǵ¹֧֣Щй˸ûпܷչ̶ֳȵģ¶ࡤ˹˵ܹ˹ͬӦйĻ˼
¹ˣЩնˣΪǵ֪۵ġ¹Ȼǿ󣬵ǱȱԴںҲûжֳأǿӢڱ¹Ͳв硣ֻҪܹЩƤӣôͻƽ˵
ûġӢȻһεսʧˣӢĵָ̣ʵҪ˶õʱ䡣ӢҪ¹ȫ⡣Ҫ鷳йˡӢһҲܾǵĺģ¶ࡤ˹˵֮һμάŮԼ»ĵǻΪľҪӢõôʽ棬ȱȱǼȻӢİ£һսнҸ񼶡սнѾʼˣսֻܺй˵ġлսнƥжѡй˵̫ƽ󽢶ӣڿҡлսнҡؼսнġġҸ񼶡սнһԵĽңй˵̫ƽ󽢶ӣûжʤ㡣οڰ˺ûп֮ͨǰҪƵ๫͸йһݴ͵ľûᰡˣýʽսнУƵһսнȼսнԼĸĽͣҪӢõؼС
ɳ¶ࡤ˹ˣ̸ɳû¶ࡤ˹˶ٵ¶ࡤ˹Ҳɳʶ֤ͳ֮һṩֵ֧ġȽϣԣжһڲвйҲӵİȫöȥйԿǳķ档
ӢɪҲСǶһεսܺߣνͬǸйͬԡһͬĵˣңѾߵһ𡣲ңǻ׼һܺҲСĻĸҽˣĽˣһεսһɢˡܹӦйвˡ
ȻӢͶľٶҲõ¹ٵ۹ԼľѡӢȻˤһͷǿǵ֮һǿĹҵǿĹңȻ˥ܣŷ޲ƿ֮Уܹ׵װľӡļĻԲı
»¶ģһҪйǵ˲Сϵͬ˹쵼λйͬ˹¹Ҳйˣ˵ܽ˲У
ܿ죬218յˡһ죬άŮ׶أ޾ı֮СӢˣӢظΪ𾴵ŮСһͳӢʮŮӢΪǿĹҡ
ٸԸ̣άŮҪǽ̻͹ߵĻ¶Ըġǳ¡أȫҪĹ쵼˶Ⱥ棬µӢ»»ɳά¡Ŭٵ۹쳵ϴ󹫣ʮȵȡ
عȻμάŮ񣬵δȺ֮СЩˣȫάŮݣάŮ׷ǹʣȻòȥˡĹ͵ͳѡ˹¶࣬ҲͬûȥΪάŮᣬعĽ̸ܣع֪δͳ϶޵Ҫ϶Цݵĺ̸عǳĵ⡣ͳһţƤİһǰδΪһǿʱͳҲʲô̫Ľɫ
Ӧ¶ࡤ˹һعɴصȥˡֻ׶ضڱ֮У׶صĺûᡣҪȻĻʱúõĻʺ׶һ¡
¡ص񣬳ʱŽ֮󣬸쵼˶û뿪һ֮󣬾µӢ»ĵǻˡ


610 õ¹
1901221磬ϣһ֧ڸٵĺУһˮֵӴսںϳ˷ˡľ޴ˣӴսδκεвսйװġ𡯺սѲ󽢡άŮ֮󣬵»ع򸾷ʵ¹ڵ¹Сס졣عȻӦڶͳ˴ˡ
ڡ𡯺սнܣйġˮѲ֮⣬мҵ¹Ѳ󽢡Ϊ𡯺Ǹߴ25ڵĺ٣ڵ¹֮УѾսܹˡЩ¹ս֮Ա⡮𡯺սѲ󽢣ȫΪ»͵¹ʺ¹˹άҲսϡӢӴé˹ۣǰֻа˰ٶ๫ḷֵ́ĻҪʱ䡣ٵġ𡯺սѲ󽢣ֻҪһѡ»Ҫ𡯺սѲ󽢣ҲǼһȽսˡϾعҪ¹ʽըҩ𼶡սѲ󽢵ͼֽҪֵаɣ
ڣڡ𡯺սѲ󽢵ܣǳ⡣Ҹٺеľ޴սѲ֮⣬ûսܹ׷ϡǣѲ޷͡𡯺սѲǴִڹܿġľã¹ҪսʤӢĻսѲ󽢣Ǳزٵġ
սٺеĹУӭ˵ϣͬһ2µŷޣȽϺ䣬ϵķˣӵı̹ǡйʺκ͵¹ʺ¹˹άǣůĲ潻̸йʵع͵»˼װϡ
йʵ۱£սķǳѾȲҪսڵ¹ˣ»ʮ˵
»ʱ£ֻҪͬ⣬ǿתá𼶡սѲ󽢵ȫͼֽȻ촬̨ŵĻΪ¹Ϊ죬ɧսнͺնսнһع˵һսѲ󽢣ңãҲһǮ¹ҪսܹйĻҲܹܶĹλˡ
лĺ⣡¹촬Ĵ̨ҲѾĲˡ¹Լս»ŵ˵¹ͬҪܶĹλȻܽйġ֮ǰսнΪ¹Ĵ̨ûϣͬʱЩսнͨת׬ģй죬ҲΪԭڵ¹Ѿ׼ˣȻûбҪ˷ǮˡϾ¹Ĳ룬Ҳͬԣ
عЦЦûж˵ʲôΪ˴ӢĺϷ¹ڷĽսн¹촬У֮ǰҡɧսнѾҪˣҸйġؼսнġնսнҲѾˣ׾ܹˮˡй촬Уͬҡɧսн깤ҡնսнڿһȫ۵Ļ¹һӵ16Ƚսн⽫ʹõ¹ʵ˲䳬ԽӢйΪһʱ򣬵¹㹻ͻӢķȥΪ¹ȡ㹻ռˡ
عʱ룬ΪйĲ֣ʹõ¹бӢҪǿĺʵ᲻ʹһսǰӢ޷ܵ¹¹׾ȡŷ޴սʤĻйԣ²һ¡йϣģǵ¹Ӣƴĵ¹Ĺйʱ䣬бȻռأٻӢ춨һǿλáֻһܷԸͷǳ˵ˡ
취Ӣ֪Ϊ¹˽սУع󰵰˵ȻɲЦݣеĽ̸Ѿ취׼һˡ֮䣬Զѣеֻѡο˺֮䣬͸Ӳʲôˡй͵¹֮䣬һʼ𣬸Ķڱ˴öԷѡ
Щ֮عڷش֮ټ˹󳼽˹̸˰Сʱ֮һܵ籨սϷ˹ڡֱӵ֮йΪ¹սнӢ֪⣬һȻ󲨣ʹֱøӵĻҡ
𡯺սѲ󽢵ٶȷǳ죬221ŴӢӴé˹۳2227ʱսѾִ˺ˡ
ǰõ֪ͨĵ¹ϣ˹˹أܲı׵¡롤ʩҲʴϣά˶ࡤ¹˹ء˹غСë棬նķءԼ˹·άϣ롤ëԼ׵¡롤ƤѾȺͷˡ
»ȴս¹Ĵǣ׷ǰ񡣶ع򸾲ݡ»Ҳʽ¹ӭع򸾷ʵ¹ͣͷѾˣһ˵Կٵ뿪Ȼ˻ǰ̹ǹδļ죬ع򸾾ͽǹСס졣ͬʱй͵¹ҲʱڣɽԼһϵеЭȵǩ
Ӻ̹˻Ҫ˸Сʱڴϴһ󣬴Ҷǳƣˡع򸾣һڣʼϢĲ÷ǳĺãĴ󴲣жϴּ䡣ЧҲǳĺãعǳ⡣ǻع֮ǲҲŪһרС
»ȴûкͻʺһȥϢгϵĻڣټ۹سǣ˻顣¹ص¹δòץʱС
λڼǰ֣صйʵ룬ϣйܹͬ˹ǣйʵ۾ܾҵ룡»˵
ʲôй˾ܾˣѵΪûǵİǾܹԸӢͶ𣿡ʴϣȳסЩ˵йܹ֮ôǿȫ͵¹֧ǷֲġйڵȫǳӲ֮ͷˣֱ尡
ĴǣҲüͷ塣ǰ¹δййڽֳǿʵѾò࿴ˡ⣬Ϊй͵¹һҪƾɵϵķˣ¹˵Ļй϶ӦġϾйԣҲǷǳġû뵽йȻܾǵ롣
£йʵôشģϣ˹˹ʵ
йʵ۱ʾйԸ͵¹ܵĻ߹ϵϣĽˡϾйڶ¹һˣǺӢȹ֮ȫԿڴҶû׼սʱǷǳģ»˵
£ΪйķӦǿԽܵġϾйһεսУ˾޴档ҪЩ棬Ҫʱ䡣ʱͺӢȹԿûкô¹ϣ˹˹˵


611 ӢΣ
»˵ͷϣ˹˹ص˵ʾ̸ͬԻʴϣ˵ϣסйǵ¹ֻѶѡһѾǿйҪǵɫ¡෴ǵ¹кܶطҪййѾռ̫ƽԶǵĴ汻Χĵ¹ҪõöࡣˣҲϣ˵ЩȥӰ쵽¹йܹ֮ϵ
ǣʣ֪ˣܣǳĲʴϣֻӦеֻйȴԽԽˡйֻǵ¹һ߹ѣйǿˣܹ¹˵Ļˣǳķŭ⣬йһεսõЩ棬Ҳǳļʡǵ¹ӵôôս¹ѾչΪһǿˡ
ʴ£µĻǳȷڵйѾǺǵ¹ƽƽĴˡĲ˵аȽսнй졣٣õǰȽսн֮ǰǱҪйõĹϵģ׵¡롤ƤҲ˵
ʴϣ˵ͷǰսнǵ¹ü˵ĹҵйġڣҵѾйˣս¹ûõ֣ΪĹϵй˵Ļǵ¹ͿˡйڵʵټϰǿսнĻûбҪµ¹ġϾ¹ĺŸո𲽶ѣ;˺üδսйȣ໹ǺԵġ
ʴϣı֣ĵ˵ͷȻֱ׳꣬Ӱˣǲġ¹δ֮⣬̶ܴϣҪŬ
£Ǻй֮ĹϵҪȥλأϣ˹˹ʵȻ¹Ҳ⽻ڲû⽻¹⽻1870ʱ𱱵־⽻ߣ1871־۹⽻ߡ⽻ɹ鵣׳Ʋ¹⽻ΡһʼڰС롤˹쵼֮£⽻Ϊμáɼš1890˹̨⽻ֳţһ⽻ɵ¹Թֻʵ۸
йǱҪ£ڵ¹δķչзǳáй˼ȻԸͬ˹ҲͲǿˡй˼ͬ˹ǲǱȽ鷳¡Ц˵ڣ¹ٵ۹ɵͬ˹ɵ¹йһ֮ƱҪ͵¹ͬ˹쵼Ȩġˣйͬ˹Ե¹ԣһ¡
ô¡һαսǺй֮棬Ҫôأ¾ܲı׵¡롤ʩҲش𵽡֮ǰⶨļƻǵ¹½ȫȡڶʱڻܷȻӢšڣ¹ҲѸ͵ķչδֱսӢʵʹΪԶԼƻ޸ģ׵ĻӢҲǲܵġڶߣѾ˥ˣֻҪıܹǣסйֵĻпܻܶġֻ֮й͵¹Ҫˡ޶Ҫйˣ¹ԲԸ⿴йŷ޵ġˣζԴ⣬Ƿǳͷۡ
һ㣬Ժ˵ɣսкܳʱ䡣ͬΪй͵¹֮䣬һشԣǷǳģ˵ʶĻս󱣳һĶΪй͵¹֮Ļҡȵ¹ͳһŷޣӵǿ֮ںйоսӶΪͳߡ֮ǰ¹й֮䣬òҪͻĺá
˶׷ͬ۵㡣Ȼйڵŷ޶ࡣǣڹʵŷһҵĻǿʵɨƽ硣¹ҪľǣһεսУСĴۣŷޡһռŷޣ¹ӵռʵ
ˣ£йһ·۵սƺܷǳĲ¹ǷҪװһսأ׵¡롤Ƥ˵
£й˵һʽսΪսѲ󽢡ǽսнѲ֮һսӵǿĻٶȡֻսװױȽϱʺڴģĺϾս档һδӢص¹ҳľսҸΪսܷǳĺáӢĶֵʱװսǻӢ»֪йء𼶡սѲ󽢵˵˳رսĹãҪʵʩƽսӢó׵Ĺңž޴á
¹׵¡롤Ƥ֮ͧ󣬲ɵ۷Ź⡣¹ܹӢĻҪӢǷǳ׵ˡ
£ȻˣǱҪŪսѲ󽢵ͼֽȻһսѲ󽢲У¹׵¡롤Ƥ˵
йѾͬתͼֽˣҪǵʽըҩ˵
£ȻսѲôõĻǿԺǽ¹ܲı׵¡롤ʩҲ˵
ҲǷ׷׵ͷ
ȻҶͬĻǾͺй˽װɣ»˵
磬»רеִﲨ̹ϣǹΪع򸾵ĵٰʢĻӭᡣշǳңЩ¹ƽʱǳĹŰ壬ϵʱɷŵĺܿġعΪĻʵۣȻܵ˺ܶ¹󸾵롣
֮죬ع򸾣ڲ̹Ͱй⽻͢͹󳼽˹ѾͶ̸Уйá𼶡սѲ󽢵ȫͼֽͶʽըҩЭ顣й͵¹ԣǷǳġйʽըҩʹһΡ¹սѲ󽢣¹Ҳ˶ԸӢķһսѲжӢĺ⽻ͨߵĻӢͺпܱһµټϵ¹йõǱͧҪӢƺ̫⡣
й͵¹֮ⳡףӢԣһΣĻӢ崦йõ鱨ɾһֱӹϵӢ˵ĴΣˡ鱨224͵Ӣ󳼷ʿеʱʧ̬ĴĿȱȻ󣬷ʿЩҪ󱸳ฮɪ㱨ص
ЩĻƤӣЩնˣǾȻҡɧսнҡնսнϵ¹İңǾʮҰԻӢʼҺˣʿֵ뵽


612 콢ƻ
󳼸£ڿᣬҪһฮӢ󳼷ʿ˵ٹãӢ»ҪǻˣɪټصԱ۵ǻʽϵһЩҪעȵȡ
Уұϼ£ϵӢˣ󳼷ʿɫ˵
⣬ðɣȥ»㱨ฮ鲻ҵϾʿ˵ôأĳʲô⣬ɲܹġ
ʿ˵ͷֱȥɪİ칫ҵȺ
˿̣ฮĻҵУɪ࣬֯ٿ顣ڶ԰»ĵǻۡɪҪһεĵǻϣչӢǿʵҪ֪ӢǿĹҡֻЩ̫ΪˡӢư磬ǺǣӢȻжʮսнǣЩսнȫǹʱϾսнǸոշ۵ҡǼսнйʽսнǰҲֻбŰɱķݡӢԼġηսнҪ°ܹˡ
£нҪฮ飬ƿҵţɪߣ˵
ɪüͷǳϲڿʱ򱻴š֪󳼷ʿ϶нҪġˣ˵ͷ
۰ɣһҪ˵֮ɪ뿪˻ңǰԼİ칫ҡһ·ϣҲڲ²⣬Ƿʲôأѵй˺͵¹˽ĻǶӢԣɲһϢعڵ¹ʣɪܹ룬Ҳˡ
ʿʲôˣ칫֮ɪͿķʿодҪˡ
£ģǵ鱨Աй촬й˾Ȼܽüսнʿ˵
ɪʱüͷȻ˵й˻ҪչʵѵҪȡʼҺΪǿĺ
£ĻǶǶԣвǺܴ󡣱ϾйǸ̫ңԶˣҪǣҪȴԽĺ̲Сʿ˵
ʲô˼ɪЩˡ
£ǻõ鱨ЩսнййΪĹҽģʿ˵
Ĺң˵¹йΪ¹˽սнɪ࣬һӴվйΪ¹սн鷳ɾʹˡ¹ҲڷĽսнϳӢΪӦԵ¹ںսӢòî˾ܵĵԴʽսнԱܹԵ¹γѹơڣ¹ڽսн8ңӢȴ12ңԱ֤ӢơǣйҲΪ¹սнĻӢƾͽˡһ¹˶ӢƣɵҲ֪Ҫʲô¡ĵ¹һӢսġһӢսܣŷ޾Ͷ޷赲¹˵ĽŲˡ
ǵģ¡ǿԿ϶й˵Ĵ̨ϵսнڵ¹˵ġңǵ¹˵ġɧսн280׵ڿھй˵ġлսн305׿ھȫһսнܻܿ°ۡ⣬Ҹй˵ġؼսнġնսнڿУԤһڣܹۣʱ򣬵¹˽ӵ16ǿսнǽֻ12ңʿЩͳ˵
ЩĻƤӣôܹƻŷĺƽɪŭòϣй˵һУôӢĵطȻӢкϿıǣӢռˣխĺϿжôɾͷǳ˵ˡ
ʿӢô죿ӢҪβܹӦڵΣɪ˵֪Ҳ⣬ֻܹȥӦЩС
£Ѿûİ취ˣֻӦԵ¹ˡֻǵĺűȵ¹˸ǿսнǲŲˣ۹ʼҺҪֶԵ¹սнƲС׼Ļ¸£ʥɭؼսнͿԿ죬ͬʱңǵ촬ٶȣԿڵ¹սн۵ʱҡʥɭؼսнҲۡ⽫Ҫҡ޵мսѲ󽢣ʱǾʮսнսѲ󽢣ܹԵ¹ռƣֻƷǳĴһй˼УǾͽɥʧеơˣҪսнУʿ˵ӢսнҪ֤ڵ¹ϣܹͬʱӦԵ¹йս
ٽҡʥɭؼսнɪЩΪѡҡʥɭؼսнǧӢϣҡ޵мսѲ󽢣۽ﵽǧӢϡڵӢڲս̶֮УѾ޷ģ콢ƻˡ
£Ѿûİ취ˡʥɭؼսнʼ֮ǵһսнǼսнƹҲѾʼˡΪ˱֤ӢʼҺƣǱ벻ϵĽȽսнСʿ˵
ĻǾȫˣǵľûᱻϿģɪ˵
£ǵľñϿ壬ǣţ¹˵ľûǱġ¹˵ľ÷չĺܿ죬ǵĵ̫ˡǻֳܹػ֧Ԯ¹˾Ͳˡԣչ֧ŲסģҲǵ¹ˣʿ˵
ûпõ¹˷չɪ˵
ʿҡҡͷ£¹˵ҰģѾǳˣҪȻĻҲ͵͵йսнˡ
Ǻðɣټ⽻˹ѫ󳼲˹ķɭ棬½Ԫ˧ά˹Ų׾ʿԲߣɪ˵Ĵ£ɲһܹġˣҪ򺣾ҲͬСˣڸȡһ²С
ܿ죬ڸسǾฮӢԼʿйõ鱨֮ͨ˶ˡҶǳ¹һֱڴӢĺֳء¹˴չĿģֻһǾǴӢȻıӢĺֳأһӢĺֳرȡӢ˥䣬ǰ
ԣҶѾǳˡôʿĺ콢ƻҾǷӦ׼ɪʵ


613 ĹЭԼ
£鱨ϵϢģйΪ¹˴ĽսнĻȷʵӦòȡӦĴʩϾ¹˵ֱвӢ۹İȫ½Ԫ˧ά˹Ų׾ʿ˵ܣӢ½ֻ֮Ӣϰһֱ½ѹƵģÿľѣҲǺôͷǣ½ά˹Ų׾ʿҲһˣ֪ӢҪԡˣȳԸ͵ġ
ӢԼʿɵøмĿ½ά˹Ų׾ʿһۣԮ֣ʾл
£ܹʽĻҲûκε⡣ΪʼҺսнѹƵ¹˵ҰģҲӦõģ󳼲˹ķɭҲ˵ֻȴˣҪȽʽ⡣ӢڵĲΪսĹϵѾ˳ˡҪǴֳչεĴʲƸ֧ţѾֲȥˡսнǮļһûΪŪôʽ
ҶûĻʽ棬ǿԷծȯҲԼӴֳصӶᡣһսӢԣҪⳡսôӢͽһСˣǱҪóֵ׼УԼʿ˵ӢֳͨصӶᣬѾ˾޴ĲƸˡֻҪЩƸŪͶ뵽սн棬ǳ鷳ȻҲ˲ôˡ
ðɣȻҶͬ⣬Ǻսнƻ̿ʼʵС죬һԼ鳤ԼһЩҪԱϣܹǵ֧֡λڵľƣѾֱӹϵӢ۹δˣѾûѡˡΪ˴Ӣ۹ҫֻܱˮһսˣɪ˵ȻѾѡôֻȫԸȥˡңɪţӢĵ̣һһսġ¹˺йˣǱԣ޷Ӣȡ
Լʿǳ⡣ļƻܹͨʹţڿʼӢ뱬ըԵʽս죬ʽ𣬽ӿ뺣Ҫ˶ãӢָܹΪһʱȫӦй͵¹ս
£λˣһ飡⽻˹ѫ˵
ʲô飿ɪʵ
£й˺͵¹˵ϣйΪ¹˽սнɲвǡͶҲв֮СˣӢевǼңҲҪرǷǵĹܹ뵽սнĽ쵱еĻǺܹܿγɶй˺͵¹˵ƣ⽻˹ѫ˵
˶ǰһ˹ѫĽ飬ҵһİ취ӢͶܹĻҪγɶй͵¹ƣǾ׵öˡȻѾ˥ˣӴ˿ڣװ½ܹͬʱй͵¹вΪһѩǰܣڷĽսнԽǿ󣬾ܹϳйʵӶйӢвˣ͵¹𣬷ڽġ°μսнǴӢõؼңҡ°μսнܹۣġἶսнҲƵСܹ£ˣһͬӦԵ¹˵ĻӢʼҺܵѹͻСܶˡ
£ΪѫµǳĺãӦ̼ǿͷԼϵ¹ٵ۹Ѿ齨ͬˣǺпܽйͬˣˣҲҪ齨ǵˣͬ񿹺⣡Լʿ˷ܵ˵Ϊ󳼣ڵ֪¹8սнй˵촬ܵѹֵ֪ܹѹĻȻǳˡ
ˣɪüͷӢһֱȻŷ޴½֮⣬ʵСٹߡӢŷ޴½һǿĹң귨ǿʱӢŷ޸һͬΧڣ¹ǿΪӢ棬ӢҲ뷽跨Χµ¹С
£ɳδͳ¶ࡤ˹׶أͳաߡ¬Ҳܿͻ׶أμӢĵǻǶԣһǧѷĻᡣڣҲֻĸңͬˣܹӦеΪаͬˣ⽻˹ѫ˵
ðɣ֪ˡôǾͰ˼·ȥɣΪ˴Ӣ۹δǱѡ񣡡ɪ˵
ϣӢ⽻˹ѫͺɳ˽ӴӢɳϲ⣬̱֤ӢͶˣȫѵֻͬʱҲ˶ٵ⣬ϣӢܹԮ֡棬¶ࡤ˹ںӢˣҲû飬ֻˣҽ˵ĻӢҪṩʽսнƷؼԴˣӢҲû飬Ͼֻһǿܹסй׳Ҳ൱׳ӢʵԺ󵽵׻ᷢʲô⣬Ͳܹǵˡ
ͳաߡ¬ڽӵӢɪĵ籨֮֮׶ءշսб³ʿ֮һֱ¹˷ĳУһҪûذ˹֣ˣ¹ԽԽǿȫͷ档
1901228գӢɪͳաߡ¬ɳͳѡ¶ࡤ˹ΪͳءصȫȨʹ˷ֱĸңܵĻ̸
ǣڵġй˺͵¹ˣž޴ҰģҪս硣й˵촬ڣԼսн֮⣬Ϊ¹˽˰ʽսнʽսнϵ¹ԼڽİʽսнȫԸıڵĸ֡٣ŷޣûĸܹǿ⡣ⲻӢһ޴սڸԣͬҲһ޴вˣֻͬӦй˺͵¹˵սܹάǸԵĹ棬ԼƽӢɪϵ˵
ô£֪ӢЩӦأͳաߡ¬ʵ
вӢԲڸѾ׼˺µ콢ƻ¸£µҡʥɭؼսнͽ졣ѾҪ۵ҡηսнڼӽҡ޷ἶսн1905ʱǾͽгʮȽսнӢɪŵ˵


614 ¹Σ
˿ӢɪĿ֮Уһ˿ĽܹͬʱʮǿʽսнҪǧӢʽ𰡣ҲֻӢĵ̣ܹôˡӢ˼ĺϰĲƸһ֡Ϊ˱סǵĵλȻϧһдˡһ㣬ҲǴܹġ
ɳֱĽҪԭҵĻۣͬǷǳ˵ġǣһεսУйܣȻһС֡йͨսһκݺݵڶһʣ⼸ɳͿеĲƸʣһսҸǧٿ׵Ķ֪Ҫʲôʱָܹǿʵ
ͳաߡ¬ӢȡжҲǳ⡣ȻѾҡ°μսнҡἶսнҲ֮СֻģǷ½ϵġ¹Էѹڵ¹ǿ½Ǻ˵¹ĺѸ׳ô¹½ѾһˡշսĲҰܣ÷Ծ˿ͷΪ˱صޣ󲿷ֵĹͶ뵽½ؽСںѾĲʵʵ뷨ԣ¹ľ޴ѹͽӢȥԸˡãӢҲǳóһ¾Ϳˡ
£Ӣһٵ˵ǿ󺣾ѹ⽨ǿĺԱ֤İȫڼЩҪӢṩֲ֧У¶ࡤ˹ûҪ˳Ȼҵʵǿ󣬵ڶ⼼ϣŷ޻кܴĲġܹõӢİôǿĹҵʵܹӳ޴ˡ
ΪӦǹͬĵˣӢԲĵģӢɪ˵
󣬴ֶԾϸչۣһʲôΣյʱӦΰӦöԹϲѣṩʲôԮȵȡЩҪ۲С
ӢͶܻ飬ʱ䣬Ŵһ£ǩ˽˵ԼԼ涨ӢĹɹͬӦͬ˹Լйͬˣһĸң⵽κһͬ˹һйĽңڶԵйսͬʱ㾡½Ϊѻܵˡս֮ǰĹһϵеļԼʽϵĺṩĹʵȷδսУܹʤ
ΪĹЭԼķӢõԼҪĶͳաߡ¬ʾӿ졮°μսнĽ깤ڽϰͻῪ졮ἶսнһ¹սӢȫЭӢܵ¹¶ࡤ˹Ҳʾʽսнδڣÿ궼ˮһµսнֻҪˣйܹӢֱӰࡣҲӢǳˣסйôӢܹȫԸ¹ˡӢţƾӢԼ֧ԮҪܵ¹Ⲣ
ĹЭԼγɣֱӵͬӪ˵ĹЭԼͬˣͬ˹֮йֻҪĶԿɷŷޡйֻ̫ƽԿԡʹãսһ
ع벻ԭҪӵ¹һѣŰѵ¹սнй촬Ϣ͸¶ȥġȴصĺֱʹʷѾ˷츲صĸıˡЭԼͬ˹ǰʼȫԿ֮󣬵һսǰĿԣ˷ǳࡣĲ˵¹1905ңܹӵһ֧16Ƚսнǿ󺣾Ӣȵ¹ǿޣ˫ʵǳСһΪƱ仯»յĻսͺпܱʱ򣬼йλĶҲ޷ġ
ҲعҪġϵӾ¿֧ǵĹȻͨһսǵĹȫһաʱйܹ΢СĴۣĿȨˡ
쵼˾ۼ׶أӢ̸̷ǳıܣʱŷޣʲôܹĵȫأԵ¹Ϊ׵ͬ˹һʱͿʼȡص鱨ˡգӢͶǩ˾Լ֮ĵ죬»ͻص鱨ĹǩľԼȫݣѾϡ
ģЩһջߵһ𣡺ߣѵΪܹ赲¹ĽŲ𣿵¹Ҫռ䣬ϵ۸¹ȨҲǵ¹ʵ۵˭Ҳ赲»ŭ¹ڵĹ͵¹ӵеռ䣬ȫƥ䡣ƾʲôӢ˺ͷˣܹռôֳأ¹ȴֻܱŷޣû㹻ԴҲûйгʹõ¹չԽѡˣƾеϵµϵǵ¹Ψһѡ
ˣࡢܲıͻʴ»ƽϢԼ֮´ټ¹سǣԲߡԼӢĹ֮󣬻Ե¹ʲôӰ죬¹δӢεĶԲߵȵȣ
ܿ죬¹ϣ˹˹أܲı׵¡롤ʩҲ׵¡롤Ƥĺͻʴϣ͸ϵ˵»İ칫ҡ
λǵĵѾжˣѾһͼǶԿǰӢˡˡ˺ͶˣѾ׶ǩʽľͬЭԼԼݣǳļ򵥣κһ⵽Ľļѣ㾡еľչȻǵͬˣԾǵģ»˵
¹ˣǵһε֪ϢĻ֮󣬷׷״ʧɫܣǶѾ׼֪Щ˻ߵһġΪ֮ìܣΪ⼸˼ϣҲõȵüȥˡǸʱ򣬵¹Ѿս׼ˡǣû뵽ӢĹȻôʹһ£ȫ˵¹һֲ
£ȻӢĹѾͬˣôҲڵȥˣǱ뾡ܵ£ййͬ˹¹ҲйǩͬԼӢĹһγɵľ޴ʵͲǵ¹ܹӦԵġֻай˰ǵսϣǲлʤĻᣡ¹ϣ˹˹˵Ȼ¹ķչѸͣ¹ĵ̫ˣ޷ͼƵǿ࿹ġ
»˵ͷЩԸϣ֪ʱ򣬵¹ǳҪйѣ


615 Ūɳ׾
ʣҪӢĹѹйͬǵĵˣйҲͬҪǵѹġˣҵǾãӢĹˣǻӰ죬ǲɱġйǿѹǿ϶ǿ£ģʱǻйͬ˹Ȼǵİţʴϣ˵
ֻʴϣĻûеõκεͬ»ŭĵһۡʱʴϣ֪˵ˡ
ͬ˹ЭԼ֮ĶԿҪŷޣޡЭԼ̫ƽû̫ǿֻй֮ĶԿѡˣͲй̫Ӱ졣ЭԼп£ййĻͬ˹Σˡϣ˹˹˵
й˲ɵӰɣǱˣͬ˹һĿˣʴϣ˵
ȻЭԼܹй⡣ֻߣŵйʵۣΪй㹻ʵֵסЭԼĽĻôǾͺпǺЭԼĶԿУġڵ¹ͬ˹ԣһ£ϣ˹˹˵
ҾȥйʵۣһҪй˰ǵսϲУ»ᶨ˵
£ȻԿѾʼսѾɱˡôѾʼ׼սˡսԴ뿪ʼʳ͵ҩȣҪܵ׼֡˭Ҳҿ϶һսáǱȫ׼У¾ܲı׵¡롤ʩҲ
»˵ͷȻ˵ڿʼ취Ϊս׼ǷȱԴй˹ʽ𲻹ĻǾüڵĺܶ༼йϣõġӦܹйʵġֻҪܹһεսлʤôŷ磬ɵ¹ף
ǣ£ϣ˹˹ػش
£ӿǵġɧսн͡նսнĽ칤ȡʱϣγɶӢơԼġսнԼսнƺͽ칤۹ǵ۹ӢķΨһϣǱսʼ֮ǰܵļǿ۹ĽУ׵¡롤Ƥ˵¹ȻԶйͼֽȻԼսнø߰ĵ¹޷ܡڡɧսн͡նսнǷйġлսн͡ؼսн֮󣬺ġսн͡սн¹Ѿ׼ԼˡңţǽƽΪǿսн
۹ᾡȫֺ֧ģ»֤ڵ¹ľ½ǳġȻ½ķչٶȲ죬ţҪܵ¹ŷ޵ҪַⲢ󡣵ǣô˷ˡӢʼҺ¹һոѧ·ӤһˣҪӢʼҺ¹óֵ׼С
սнйȽսѲ󽢣ҲҪʼӽ졣һսʼ¹ӢȫʱҲͬսѲ󽢣Ӣˡûֳص֧ԮţӢԻǸȱģ»˵
ǣ£Ѿʼй˵ġ𼶡սѲĽĹˣ֮ǾͽԼսѲ󽢣սѲ󽢣Ϊ롤¡̹սѲ󽢣һԽҡõĻǽһսѲ󽢣׵¡롤ƤĻش
ҲҪӢ˵ĺϽͨߣٵҲŹȽһսʼ֮ǱҪ㹻սѲ󽢣ִзӢ񣡡»˵
ǣ£׵¡롤ƤĻشܣҪ̫ʽ𣬵»ѾˣҲûа취ˣֻðҪȥˡʽ棬͸ȥ취ˡ¹ĲȻ㣬Ҳ취ġ磬й˳ĳЩȽרȵȡȻԵ¹δİȫӰ졣ֻҪܹӮһսôһоͶֵõˡ
ΪӢĹͻȻˣ¹о˿ǰΣڵ»쵼£¹Ѿʼıսͬ˹ЭԼŷ޵ĶԿʹŷ޶뵽ͽ֮С
ͬʱһеعҲһݵ籨ü۹͢͹󳼽˹ǰ档ҵɫҲôÿΪһƺЩŪɳ׾ˡ
ЩյӢˣǲŷٹôôͽͬˣعеĵ籨ݺݵϡӢĹǩͬЭԼ֮йľ֣Ҳص鱨Ȼͨܵ籨ڵ¹ع
ԭعֻǴӵ¹һѣӢ͵¹֮ĺӵļңĸĹȫû뵽ȴֱӵͬ˵ǰҲʹãйҪˮ㣬ôˡ
£Ӧô죿۹ĹߣԭҪӢ˺͵¹ŷƴʱȻ˵ġ˼ЭԼǶ˶֣Ȼ⵽ЭԼΧĻ۹ٵѹ̫ˣ󳼽˹˵
ţȷʵٺܴѹǺŷ̫ԶˣֻҪӦ˺͵¹ѣӢҪѹĻô׵ġ⣬ӢҪĿ꣬Ҳǵ¹ˡٵǻܵ¹ռ֮ǰᾡӲģع˵ȻЭԼǰҲ뵽Уй˺ܴӰ졣ʵϣйٵⲿûиı١
£ʵڲеĻǾͼͬ˹ˡӢĹЭԼʵѾǿڵ¹Ϊͬ˹ˡǼȥĻ˫ʵӦòܹάƽ⣡͢
Уھͼͬ˹鷳̫ˡͬ˹֮У˵¹֮⣬Ƿͬ˹Ҫ͵¹ͬ˹ȨҪۣǷǳĲعҡҡͷЭԼǰҲûҪͬ˹Ͼ¹Ṱְͬ˹ȨóġйսڵĿ꣬ҲҪԼޣĽ뵽ŷ޵ġˣͬ˹йûʲôô
£ֻܱˮˣôһļǿ۹ľʵûġֻҪ۹㹻ǿ󣬲ЭԼͬ˹ǶԲǣյ۹Ĺ滮һķչˣ󳼽˹˵


616 Э
ûͬ˹ЭԼһԵ۹Ϊϣ۹½ԼǿĺѾԱ֤۹İȫˡ۹ȫ⣬ͬ˹ЭԼȥ𲢡۹ֻҪԤȵĹ滮һķչĿͿˣع˵󳼽˹ĻعһˡڵйѾǵСңֻܹ衣ڵйѾľˡйȫ֮ǰôС΢ˣֻҪĿܣΪйȡСйԽܹ࣬ԽǿĹңҲԽĲйô
ǰ£ڵйѾǵͳʱڣ׸Сˣ۹ӣ۹棡󳼽˹˵
عŵĵ˵ͷĸףԼŬڵйѾȫˡ½Աйȫڶĵ۹˿ڣһսװǧľӡӴľӣκιҸе棬Ȼйڵɲࡣ޷ԵȡþԵơǣйһֱ纣չĳŷ޺ʼķչʽսнԼսѲ󽢵ʱйѾʼΪǿġսнˡװ343׿ھڣЩڽսнѹԵơսн۵ʱ򣬸սнһεٹʱ⽫йʼձơ⣬عĿվڿٵķչš㣬ΪıսľкܴĲ࣬ع϶Ҫ˶ãĸͻлرġʱգսйռݡǸʱй磬Ͳκεˡˣйȫûоĵˣͬ˹ЭԼйͷ
£һǲòͬ˹ЭԼǰˣǻˡı죬һͬ˹ЭԼͬԵ۹ʩѹĻǵ۹ĴͷǳΣˣ͢ѵȻͬ˹ЭԼ֮ìܺ˭Ҳұ֤ǻ᲻
عҪҲòϣ͢ĵǣȷʵпܵġϾ¹ҪǹֳغгӢռ˹ֳ֮⣬ޣ˵йгŷܹйĻô˭Ҳұ֤ǻ᲻յġϾ֮䣬ҪĻ档
ߣ뷨ҲҪǰ뷨ϨֻҪйӵǿľʵ֪йսûκεʤ㡣߸Ĵ̫ʱǾͲ˼ˣع˵ȻϵǿʵҪġҵİȫʼ޷ϣڱϵģֻԼǿˣȫġ
·ģ۹һô̵׼ģһᱣ۹ģ󳼽˹˵
£ǿԺ͵¹˽Ӵһ£֪ǵǺ͵¹һġӢȴǸĴҪСöࡣţ¹һȷѡģ͢
ţ֪ˡмҪ뿪¹ˣʱһһģع˵ͬ˹ЭԼйΣľ档ܵĻعϣͬ˹ЭԼ𲢣Ȼйں˵ġĲ˵Ӣȫı͵¹սʱӡȺͰޣͻ͸˵һй
34磬»عǰ¹ʼعȻǰ͢Ҳͬǰ
¹Ļʼڲ̹⣬ռʮ๫ꡣе»ϲʮƥѪÿһƥĶߴ͡
˶عȻ˵жమáôҲйӵӷ۹ġѡһƥ֮ΧһȦоǳĲʱ򣬵»Ҳ˹ûκε˴šع֪Ҫ̸ˡ
йʵ۱£ҵɣʵ
ǳĺã»ʱ£Ҵδ񿥵ع˵
ϲƥ㣡˵
̫ˣǾлл»ʱµĿˣعЦ˵
йʵ۱£ڵľô»ʵ
ڵľƣԣڵƻڷչҵ;ãһƬ٣عشʵҲȷʵˣӢϷǺͲ˴̣ڽѾ֮⣬ϴںƽʱڡ
»ҡҡͷȻ˵ֻǱѡµսѾˡǵõϢӢͶѾµˣԵĹңͬ˹ԼйѾڻսˣһ׼ϵĻģսͻᱬң⽫һģȹǰսģҪս綼Уûһܹ⡣ĺƽʹ˻һ
ĻҲѡйϲսйԲսعᶨĻش
йʵ۱£ڹʵǷǳŵġйԼ档ӢĹǰսйĹҡһεййºѵֵɣҪ֪ǰսӢͷûоȫģ»ѵ
»ʱ£ҵȻ֪ˡսĽٵйϣйĻʤκҪսǿӵйͷϵĹңк³ģع˵
ȫͬ⣡κƻƽĹңӦܵϵ۵ĳͷ»Ц˵
»ʱ£²ҹܵ޴ѹ¹Լ¹쵼ͬ˹Ҳپ޴ѹɣعЦʵ
ȻӢҪѵ¹Χŷޣ¹ǲ߳ŷ޵ġ⽫ʹõ¹Ӣ֮䣬ɱĻһս¹ԼĽȥΪ¹ѰҸӹռ䣡»˵
Ļô»ʱ£ȫһµġŹͬĵˣӢͶйǵ¹ЭԼܵĻʣµĹңپ޴ѡˣΪȫкͬӦڵΣ֣ع˵
ǰһԭڿǣҪôܹѴеĿ˵û뵽عȴˡǣ˵Ȼйʵ۱£й͵¹֮䣬һֱķǳáŹͬ档ֻдƾеϵܹøõķչ
ֻźǣʵ۱ûмͬ˹뷨ҪȻĻǾܹսˣ»˵
»ʱ£Ҫͬ˹ǲܹսġ¹ͬĻǩЭɱйͬ˹ҪĶˣع˵


617 
Э⵹һǳ뷨йʵ۱£Ҳòϣǳǡй͵¹ǩЭǾʵѣΪ˹ͬսЩӢˡ˺ͶˣǸͲ֪һеģ»ЦȻãһֱ⣬׾ٵľȫˡй͵¹֮ǩЭô͵ңõйв¹ͬ˹֮еĵλֱһð飬»Ȼ֧ˡ
»ʱ£ҼţԣǷǳģعЦ˵͵¹ǩЭܹõ¹йᵹЭԼҲܹʹõ¹Ϊ׵ͬ˹һһĺЭԼԿĻܹǣסӢ󲿷ֵʵйܹȫȸɵˡ
йʵ۱£ȻйԸͬ˹ǳźǣҳϣеǩЭǳķǵ棡»˵
»ʱ£ͬ˹ڵ¹֮£չĺܺãйС»ʱ£Ҳòһ£ҵ˻õϢ̫ܲᶨǺӢˣƺЩüȥģȻֻҸ˵ĽѣعЦ˵
»üͷǵ˵ͷȻЩϲعֱ˱ˣرǵ¹ѵΪǣ֪ع󲻻Ե޹ġЩˣڱһЩСĻЩˣǱ븶صĴۡ
йʵ۱£ллѣһġЩˣǷ޳С˵ĻһǸ۵ģ»˵ͬ˹ǩͬԼֻҪЭԼǱ߿㹻棬ҪѣҲʲô̫ġ
ع˵ͷûж˵ʲôϾϣֻ΢һ¶ѡھ⣬عǲʲô˼¹ͬ˹ҵĹϵȻҪȡ֮֮ġ
йʵ۱£ҿھͶЭ۰ɣһǩЭܹģ»˵ĹЭԼ֮󣬸¹˾޴ѹܹйʱǩЭô¹Ͳپˡ
ȻԸعЦ
ܿ죬ع͵»뿪˵¹ʼǹǹһܷڣййʵع͢͹󳼽˹¹ĵ»¹ϣ˹˹أ¾ܲı׵¡롤ʩҲ׵¡롤Ƥģ˫һųԣЭۡ
ȻбȽУ۵Ĺ̵УΪ˸Ե棬˫չۡرһս˫еս棬зǳķ硣¹֣һս֮йҪӢͷϵ¹һʱͨй͵¹½ϵϵԱйܹ¹Ѫõ¹ܹսмĻһսϽ֮ͨ߱ĵ¹ǳļѡȴս뵽пĳ־սУй档йҪСĴۻܵйȫĹȥƴĻӮսйҲ޴Ĵۡй֣һս¹Լͬ˹ңŷ޺ӢսйȫɵЭԼйҵʵΪǿĹҡȻŷ޽ӢֻĻõ¹һսмֺܾãս²˳Ļ¹ĹܵӰ졣
˫ϣ۲ݡ̸дһֱϣûʲô
عһ£ò̸ͣУһȥϢһ֮󣬵ڶ̸ټֻΪķĴڣʹ˫ҪһµĻѶȷǳĴ
ϣ»ǹİ칫ڣһֱ賿ƻͨ
ʣйҪȥӢӲƴȴڱˣȥռ츻ĵ޺ӡȣһܴӦǵҪ󣡡ʴϣ޺޵˵ûʸμ̸У˵̸е֮ҲǴΪޡ
üͷƺڿǻʴϣĻӡȣӢֳصҪһйߡһսй϶ӡȵģκιңҲ޷ֹйӡȵռ졣й˵ĿЩ̫СˡЭԼ֮УǿӢֻһп޵ǶѡˣйҪйнӢĵ¹˼
£й棬ǳļ޷һϴһµĻǺй֮Эͺǩϣ˹˹ѵ˼ǳȷϣй͵¹֮䣬һòС
ңʵô᲻й˵Ǵ޴鷳ʵ
£һϣҵΪй˵ĵĲûбҪġȥĹҵֵѾһˡǿĹҵʵԼӴ˿ڣԱֲսǱңڼЭԼ֮϶õӢڼϵĴֵ֧ġĻܹӳսǱͷǳĿˡ¾ܲı׵¡롤ʩҲ˵
£֪ķչҲǳѸ١ǳ˸ոշ۵ʽսн֮⣬ʽսнڽ⻹гʽսнƵС棬Ҳܹóʵô򵥣׵¡롤Ƥ˵
ôͬй˵ȼбʵ
£ҿԡйӦ֮޵棬Ҫе¹һݡңйڽʱϣһʱ޶ʱ֮й˾ͱ¼Ӣϣ˹˹
ܺãôôɣҸϣ㲻й˵İ¹ҲܹĻӢЩε˵ʵϣĿꡣ
ĵ¹سǣ׷ЦҶûа⵱һ¡¹ӢڿЩʵʵġ
֮󣬵»ش޹ʺ¹˹άǻû˯ڵ
£ҪҲҪ尡ʺ¹˹άǹе˵
ǣ֪Ϊ˵¹δòһ㰡»̾
ˣʺ˵Ҫǿ¹й֮Ĺϵʲôõİ취ʵ
ǿйĹϵǿǩԼҲԽʺ¹˹ά˵


618 Ķ
ûǿԺййңܾ͹ϵĻ׻ġһ¹й֮Ĺϵ͸ӵˡ¹ڶһ޼ѣ»˷ܵ˵ŷޣ֮Ϊ˼ǿϵ֮ǳƵͬĸףάŮŮ·˹ˣйһǿй͵¹ܹ֮ϵĺð취
£㲻ᵱ˰ɣֻ˵˵ѡ֮ĶǿһҰĵطòǵŮ޵ֵطȥɣңŷ޵Ļңû˺ͻʺ¹˹άЩֵ˵
ˣôڵйѾӵǻˣҲмǿʵ˵ˣ۹ô󣬷ǳķȵ¹١ǧŷ޷֮ȵģ˵
£ǺðɡҪλй˺ף׵Ķ˭йʵȻѾлʺˣ˵йǿͬʱкüλӵġйʵۣƺλӣʺ¹˹άʵ
ɵüͷѡȴû뵽Ůάǡ·˹ֻһСѾͷѡĸףŮҲȫѾˡЩͷۡѲɣҪڵ־ЩŮУѡһ𣿿ǣЩģЩĹй֧֮󣬻᲻ս³ʿڵ¹ĵλ
£˵йʵ۵Ĵӣй̫ӻꡣ϶̳жǸǿĵ۹ġҪάǡ·˹й̫ɣֻǣĻԺǾͺѼŮˣʺ¹˹άЩ˵˵
ҲЩãֻôһŮȻйĻ̫ӣʸȢŮǣȽǶ̫Сˣȴǳ꣬پлĻսѾʼˡͲҪй뷨ˡ
·˹Ժй̫ڡǾҪǿй֮ϵȻûкʵѡֻбˡͷǹкüŮŻһܺõѡģ˼һ£Ȼ˵ͷΪ־۹Ҫһ͵¹֮ĹϵҲǷǳеġ٣ͷҺйʵ۽֮õİͷһҪȡ¹ҡ
£й˻ͬ𣿡ʺ¹˹άЩĵʵϾֻǷ۶ѣδй˵
ţй˲ܾġΪй͵¹ܹӱ˴˵ΣӦýɸܵĹϵ˵ҲֹϵˣóعҲͬҲˡһεй͵¹ǳкôˣعӦòܾС
ڶ죬й͵¹̸֮мУ¹Ѿ׼òˣ̸пʼ֮˫ǽ˼ҵۡ
йʵ۱£Ҫ֪ӢЭԼǿĹҡֻлǣǲܹսʤȻӢ֮Ǿܹ׵Ļˣ»˵
»ʱ£ǿĹҵʵһЩҵʵȫʼΪս֮ǻᱬĿֲʵǿĹҵʵں֧ŵĻҪӢǾϾˡˣսĳڣǾҪʵȸɵУع͵ڵˣ벻ƾʵСĹңսлᱬôµǱعԲĴ
͵¹سǣĬˡ֮˵ôйڿս֮ȫҪ೤ʱܹȻŷսҪ֪ս֮Ӣ϶¹ġ¹Դƶ޷Ӣķ֮¼ֶõģ
̬ˣعΪܡ
»ʱ£йȫս˳Ļھܹ׵Ȼ֮޵棬һڵ¹ģع˵֪йͼ޵棬¹϶ǲɵġȴӦʱռй¹棬Ϳˡ¹й֮Ĺϵ񻯵Ļһ㶼¹ҲС
Уйʵ۱£ʱ̫ˡһ꣬һ֮йҪȫӢԼͨ¹йϵ»˵
һʱִ̫ˣҵľӣҪԽ̫ƽˣҲڻսУǵսнһһĽ죬ǵ½ҲʼϵࡣʱҪĻѶȷǳĴ󣡡
ôһ룡һ֮йӽӢǵ¹ĵˡңսʼ֮ǰйҪ¹㹻Ҫսʣõ¹ܹ˵
عԥһ֮󣬻ǵͷͬˡҲΪҪһʱڣѶȿ±Ƚϴ󡣲ֻҪܹһʱڽй½½ϰˣӦòǺܴˡ
Ҫķ֮˫̸нȾҪöˡʱ˫Ѿһ¡ֻҪʵЭǩ֣ôй͵¹ͽΪܵѡԴˣعǳѡйûʵȫʱе¹һѣΪйǣסӢҵҪʵǷǳҪġܵ¹ҲҰģֻҪ¹սĵ˴󲿷ֵĹйȴѸٵķչʱй͵¹ȨʱйܹռݾԵˡ
عΪԺ͵¹ǩЭʱ򣬵»ȴһӵҪ
йʵ۱£ΪΪ˼ǿй͵¹֮ĹϵӦͨķʽܹ֮ϵ˵
ŶʲôʽعЩʵ֪Ҫʲô۶ӡ
Ϊй͵¹֮䣬ȫԽһϵĵһζҺ֮Դ֮Ĺϵ΢Ц˵ƺΪǳĺã
й͵¹ǣ»ʱ£Ѿлʺ˰عɴ۾û뵽ôһСй͵¹ĻЭԼ϶صйġ
ûйϵ֪йķ׺ŷ޲ͬй˿кüӵģҲŷ˶ĽĵطЦ˵
ĵ¹سҲЦ֮ǰѾˣҲʾͬŷ޵ˣ۶ôĽܳȴֻһӡкܶˣϵȴֻһ
عһתȻ˵»ʱ£ֻ֪һŮžꡣĸ׵ĹǣҲѾ˰ɣ
ȫõģйʵ۱ģǰͷǹ·άϣĹЦ˵


619 ͷǹ
ͷǹ·άϣĹعף˰죬Ǳ˵ŮֲôںءعԺ֮У̳·άϣ˵ϡ˵ڻǰͷǵĹֻǰͷǵĹ̳˶ѡΪͷǹ·άϣͷΪʧѾ޷·άϣĸزΪزѾʮˡˣһεİͷǹɾ·άϣˡ
»ҪعЩΪѡӣѾǳˡڵ۹ĺ󹬣ǳĺԴǳ⡣һֱ˵ҵѪ̫ˣҪعѡŮӻҵѪعһֱûͬ⡣µľǺ˶֮󣬻ΪìܣӶƻ󹬵ĺ
»ʱ£ܷһҪֻҪй͵¹ǩЭǾܵѣȫûбҪкףع˵
йʵ۱£ұ֤·άϣŮò绨ʧġ⣬֪۹ûⷽƣʵֻҪԸ⣬Ȣܶܶӡţ־۹Ըйܵѹϵģ»˵˼ǳع󲻴ӦĻôй͵¹֮Эܾܿͻ˶ǳˡ
عüͷòײߵ˽죬ʵڲΪͷûе¹ǣӢȻйһᱻܣ϶ḶصĴ۵ġʱйҪΪȫΨһĳͲô׵ˡΪˣܻйʿึϰĴۡ
£Ϊܹ͵¹׵Ļڼǿй͵¹ĹϵֻһʺĸĻʵУѾٵˣȫӦͬ£й͢
£Ҳͬ͵¹ף󳼽˹Ҳ˵
عԥһ£Ȼ˵»ʱ£ҿһ£ٸ𸴣
Ȼйʵ۱£͵¹ףԣǷǳкôģ»Ц
صס֮عЩŭҪһֱвȵĸоȻ¹δ˼ܵȵĸоǳķŭйеȫʵĻĺ벻ǩʲôƨЭֱӻعͬ˹ЭԼ֮ìܣôõ͵ġǣһһһͬ˹ЭԼ֮䣬Ĵһ£ȻֶĻйҪƴеĹܹ֤ˡйҪΪһǿİҲ͸ӵĲˡ
£ôˣ̸в˳𣿡֪ʲôʱ򣬻ʺκѾعߣعǽüͷ۵С֣Ľعŵüͷƽ
û£̸к˳ֻһҪ󣡡ع˻ʺһۣЦ˵
ҪʲôҪ󣿡κʵ
عԥһ£Ȼ˵ҪйףĻͬйǩЭ
ףǸСѾͷ𣿲žѡĻӦǸӡôСͺףǲ̫ˣʺκ˵
ʲôʲôάǡ·˹δİͷǹ·άϣŮκѵ㲻𣿡عЩֵʵٴȵŮˣϢ֮󣬿Ҳǲ˵İɣǣκķӦعЩ֡
¹ʺ¹˹άѾ̽ˣֻû뵽ǰͷǹŮѡȻ¹Ҫ׵ĻǾʹӦǰɣֲԿҶԹҲкôʺκ˵
ѵ㲻𣿡عǳ֡Ůˣޱֵ
ʲôģǵ۹Ļʵֻۣ⼸ӣѾǷǳѵõˡڵ۹ЩسЩǮˣһ檳ȺֻǼ²֪ж˵Ƕʸأñº͵¹ףҲʵһº󹬣κЦ˵
عЩˣκı֣֪ø˻Ժǵڵ۹ʵһһƲС࣬ӵһˣһС檣ȻǰҪ㹻
£׵İͷǹһ˳ôˣʲô֣ʺʵ
ô֪˵δİͷǹкüŮһҲ֪عҡҡͷ˵˼ȥ
£ҪΪѡһɣܹʼҵŮˣòƷУҪϸУκ˵
ðɣȥɣع˵κǻʺ۹󹬶ģѡҲûʲôõģҲǶĿǷĲˡ
عӦ˺ףǾͺðĶˡڶ죬еЭǩˣ
36磬е˫һسļ֤֮£йʵع͵¹ʵֱЭǩԼĴڿʼһεսй͵¹ܵѡ
Э涨ݷǳĶ࣬˫ȽļйŻݵļ۸¹۸Դһս˫ϻЭԼԼսҪôֵȵȡЭǩ־еʽİһսˡңҲ»ᷴڡеµκһЭݣЭԼ¶ģҪĵˡˣеֻ
Эǩ֮ع֮ǹᣬʱ򣬵־ĹԼǣμӡδİͷǹ·άϣҲûг޵ŮμӣЩŮ֮УͻһǺع׵ѡҪ֪·άϣоŸŮûг޵ŮʮŮϣüεµֻʮĹյ£Ϊ׵ѡǰǣعҪµֲа
ͷǵ־ϲҪһ³ʿܰµ˵־ļ̳Ȩ֮󣬰ͷ͵³ʿշսڼ䣬ͷľӣ³ʿ̫ӵĴ£μ˶Էսڣͷ³ʿᶨ֧ߡ
ڣͷͳزֻزѾʮˣܶĹҴ£Ķӣͷļ̳ߣ·άϣй͵¹ǩЭʱԸزһ籨潲й͵¹ף¹ʲôĺôϣزԵ־Ϊأͬйס
زټڴ·άϣ
ʵ۱Ҫй˺ף׵ѡļŮ֮һ£ôزʵȻѾˣɻǷǳǡ
ףܹܾ𣿡·άϣʵ
زҡҡͷ
ȻܾܾǾֻдӦˡ̴Ůȥ̹μӻʵ۱¾ٰᣡ·άϣ˵


620 ߹
37գһгĽڻվȥڰͷǹרСǰι·άϣȥ֮רо͹زʹˡڣδİͷǹ·άϣżŮͷСǰ̹μϵ»ٰᡣ
ع򸾣ڵ¹Ѿͣ˲̵ʱˣμ֮ǾҪǰӢȵμӢ»ĵǻ֮󣬾̷عˡԭԷеķʣԼķʣΪӢͶĹĹЭԼȡˡȻӢĹʾɵˣκεĹҡɵӶóйԼԵ¹Ϊ׵ͬ˹عȡԷķʣҲڱйķŭ
⣬һ仯عҲҪ׼Сڵľ¸ĸԼķչüٲСԱڼ֮йܹ㹻ľ֤Լ棬սлйҪĶڣعѾҿ϶ս׻ʲôʱ򱬷ˡϾʷһս֮ǰҲйüβǹ߻¼ġֻΪʱͬ˹ЭԼûս׼սƳٱġڣй˱仯֮󣬸пǰս׼ˣսпǰ걬ٰع䵱еǸʱĻͲ׼ȷˡԣйҲüս׼С
ͷǹרϣͷСߴߴšȥ̹μӵ»ľٰᣬǳġͷȻǵ־һҪ۲Ƿ޷³ʿȵġ
ףʵ۱һξٰʲôĹϣ¼εºʵļҲ·άϣǶڵ»ᣬҪǲμӣҲ֪ԭ
ңԶĶйʵ۱·򸾣ڵ¹ʡǿҪ뿪¹ˡʵ۱µⳡᣬӦΪйʵ۱¼еģ·άϣ˵
йʵۣǸʮ꣬ȴͳһޱӴĵ۹Ļʵ𣿡Ĺϣ¼εۼҪðŽˡйǰǿʤ֮йʵ۾ͳΪһ棬ŷ޵ᣬĹ¼ͷļȻҲ֪ˡ
ף˵۹ŷ޶Ҫϡй˱ŷйҵ˿ڶҪ幫ŵزҲʵ
ȻйһǳӴǿĵ۹·άϣ˵ڿǣҪҪ߼ŮһβμĿġеһΪйʵ۵ӣΪڶӵеһ
ʼ̸֪йֻ֪ģֻһ۰צѡ
ǣðɣҸһϢǸ˵ģ·άϣ˵
ʲôϢҶ·άϣ
ʵ۱йʵңûкʵĹˣǰͷĹУһ˳ΪѡΪйʵ۵ӣ·άϣ˵
ϵ۰ף˵пܽΪѡ޸йʵۣĹϣ¼ε۷Ź⡣ѾʮˣһֱûкʵɷѡڣλͳӴҵĵһõѡ
ȻġҪǣйʵѾˡӡеһܿܽΪĵӣ·άϣѵ
йʵôӣһĹ˵
йķġΪйĻʵֻۣҪԸĻܹǧӣ˹ķƺ֪ĸࡣ
ǧϵ۰ôܣҶƺһǧӵĻЩҪòܹɷһ档
ڰͷĹǼЩЩϲĸ֮У»ٰῪʼˡ¹ĴǣǹйʵعɳΪġĵ¹ǣʺã̸ǣҲȿֺع󷢳룬ֻعܾˡ
йʵ۱£λ·άϣδİͷǹعЩĵʱ򣬵»һЩͺ˳عǰ
ǳˣΰйʵ۱£·άϣع
Ҽδİͷǹ£عҲǫѷô·άϣˣΪʱйʺκڵ¹ʺ¹˹άǵͬ£ͰͷļеĽ̸ΪعѡһĶ
ǳ֣Ĺ幫ӺСǣᵱһʶԵĺûᡣعԼ·άϣҲ̸ĺͶȻֻм֪й͵¹ǩЭ£йԭͺ͵¹ϵǳŹͬ棬ϵȻҲǳˡ
֮عŻʺκصסһϷţ̲סˡκѡ񵽵˭عʵȻ˵ںϾҪȢŮˣôܲأ
Ǻǣͷ߹ķ£ķǳƯҿһ£ƷҲãƶʵˡ֮ӦÿԱֻҵĺģʺκ˵
߹ķ£Ǹ15СѾͷƬӣκôѡôһСŮعǳⲻҪţ۲ô
15ôˣҵ޸ʱҲʮ߰ѡ˵ˣʱ޸ʱҲǲʮôȢķµʱҲѾʮˡκں˵
عֻ̾һ˵ʲôˡ
£֮ѡһ15СѾͷԭСҲ׽̵һЩЩһģѾ˶ԸˣøıʲôˡʲôݣֻҪ˵۹ңܵص۹ҵĹزУκ˵
ðɣðɣһжعֻøɴʲôܣԺ͵ˣ
ڶ죬йͰعѡʵκѡ˵»֪йѡ߹ķ֮⡣˵ûعѡҪֻй͵¹ĽйѡֻʮľŹյ£Ҳȫν
磬»¹Ϣйʵ۽Ͱͷ߹ķھͶ꣬1902Ĵ졣δİͷǹ·άϣҲʾȻЩ᲻Ů޵ңԶйȥܿŻ£¹й֮Ĺϵӵˡ
ͷļ֪ѡ߹ķ£ҲͬһĹЩʡĶ󣬿ȫǿĹҵĻʵ۰ȻֻܳΪڶӵеһҲҪȼ޸һСİĹߴ󹫵ӵҪúܶˡֻѾˣܹıˣ


621 Ӣǻ
йʵعӭȢͷ߹ķ£һϢһ֮ȫķΧڣȻ󲨡ЭԼ׷ΪйͷϵǰףЭԼĵˣĿŵĹˡ׷Ҫһļӿ׼ķչԱܹӦǿСͬ˹׷׻ѣǿйļ֮ͬ˹ʵȻõһԾδںЭԼս֮Уʤ϶ͬ˹ġ
ܣйĿǰΪֹûʽļͬ˹ǣȻѾйͬ˹һԱˡ
йڵ֪й͵¹֮󣬴󲿷˶ʾͬϾйķչ̵У¹йǳİй͵¹ܹڴҿеϵеı֡ͬʱҲйǿı֡ҲˣΪ¹ģлĻʵۣӭȢŮӣⲻǻйҵѪͳôرӭȢĶ󣬻ǵ¹Ĺǵ¹һɰĹֱǲԵȵġΪǵ¹йڣһС˵Ĺ۵㣬һЩѧ֮⣬ûͬ󲿷ֵĹ˶ΪйǿˣЩǣͰ͵İǵŮйʾðйָǰ쳯Ϲʱڡ
311գع뿪̹˻ǰȻ𡯺սѲ󽢣ǰ׶ء׼μһ֮Ӣ»ĵǻ񡣵»δһͬǰ̡δİͷǹŮѾذͷˡڳǰ߹ķ±һЩ׼С磬ѧϰҪȻĻôͻʵعͨôйΪˣͷңƸõʦ߹ķºԼʼҵһЩǵȵȡ
𡯺սѲ󽢵ٶȻôѸ٣312ʱ򣬾͵ִ׶ءֻһΣӢǹ»ɪûӭӣֻӢ⽻˹ѫͷӭعһСԴˣعûй⡣Ӣڵ֪й͵¹Ҫ֮ȻѾйᵽ˲ܱ£ĵ˵ˣҲٶ໨˼£йˡδйӢ֮䣬ȻһսսĽҪġ
ŵ֮ӢͲعˡع򸾣ɴʱ䣬һ׶ܱߵľ㡣׶ڵĴӡá׶ۡ˹˹شá׶ܱߵţ򡢽šɯʿǹʾӡ׺ķɯǱԼӢĳǱǱع򸾵㼣ķǳģ⻹ǵһ档֮عֲκó̶ǳǢӢ棬ҲΪعṩȫϵı϶ѡϾعһʵۣӢ˰ȫ¹ʵĻӢҪˡڣŮάǵŸոս»ĵǻҲҪʼˣ׶ؼӢع;ܼ֮Уκпܷİȫǰˡ
һֱ317գع򸾲ŷ׶ءڶ죬ǰ»ĵǻˡҪѾˡô˵ڵӢʵһǿӢǻȫԣһ¡
ϣΪ˻ӭҪĵӢڰ׽𺺹ʢĻӭᡣΪƿȫ纣󼸰Ӣң׽𺺹ûʣع½»֪ҪٱˡֻȫǽڶҵİϵġعʼռǵãڴӢڣвйһεսУйʤ֮һҪЩӢĻҽӢҲȫߣԺӢҪоĻǰйС
ϣμıͣԷֳ֣һӢĹΪСȦӣһԵ°Ϊͬ˹һˡйȻ͵¹ˣϾûļͬ˹ɴֻѾΪһսй᲻ͬ˹һսˡ֮ĶѾγɡʣµСǣͿվˡվʤһսҲܹþ޴档սܵĻǶǶԣ֮ˡȻҲйҪֻԵĴսǰҪĻǷǳѵġ磬ھͬ˹ЭԼĶֻʮĿǰҡڲ֪òμͬ˹ЭԼͬģ϶Ҳڵͬ˹Ļ϶ЭԼģ֮ҲŷޣѾ𽥱ĶˡĿǰҲֻжԱȽϺƽȻҲڳһǿĴ֮ľˡǣЩرӿһ㶼ùйڴģĽУΪṩ㹻أЩȻԶԶĸϽɽˡǸҷй߹ձɵĹӶЩѪȵɱ
Ϊǿ۹ĻʵۣعҲǲμ˽ʶĶһֱ΢Ц֮󣬼콩ˡڣѾһˡѾ⣬μӢ»ĵǻ̸֮뿪һεŷ֮Уںķµʱ䣬ڶûйعǳźصй֮󣬻кܶҪ磬ĲȶأйûĽȫйͳ֮С
ڶ죬1901318գӢ»ĵǻ˹˹شþУӢĴ֡ǻׯ϶ָӣһĹ򣬼ùҲĿϾ˵»Ѿʮˡع󿴼еһʱͷѾˮɫ԰ˡ
»ϵǰȻӢλ֮󡣵ǻŲˣǴͣԼ»Ӣ˵Ļ¾ˡ
ʱĽ͢⣬ѾΧӢصˣ»ڵһ̣Ⱥ֮бĻꡯĿںţ쳹
Ӣ˶ڰ»кܶڴġĸάŮӢ˷ٺǿ󣬲ҵ춨Ӣİλϣ»ܹӢǿδֻ˶õڵӢѾ˥ˡһССĲ˵ңھѾһˣûȫսơҪƽϢ˵ңӢ뻹øһϵʱ䡣ңΪصǣй͵¹ֱڶŷ޷˶ӢսȵӢòٹĴͳͷԼǩԼԿǿСһսĽΣӢȻѾ޷ٱ֤λˣ


622 
319գӢ»ǻ֮ĵڶ죬ع򸾾񰮵»ˡոյλİ»Ҳ̫ҪԼ֮󣬾ףعһ·˳硣
磬𡯺սѲ󽢴ҡˮѲ󽢴׶سϺУǽӢ·ԭ·йԭƻĶԷķʣҲΪЭԼĳȡΪЭԼԵĿ꣬عȥңûȤ𣿼ȻѾˣôֻȭͷ˵ˡս֮ǰҪģǾܵΪս׼Ասܹȡƣսʤ
عվڡ𡯺սнĴͷ泩ܣй֮⣬һ뵽йԽԽͲĺһŷ֮УȻµʱ䣬Ҳĸܵ˶㹻˼֮顣ˡѡԼǡΪ˵۹ǿ˶ڷŬšڣǾĿ꣬ѾԽԽˡ
ܵ˵һεŷ֮УǱȽԲġȻ̵гһЭԼǰˣһʱЭԼЭԼʹͬ˹йپ޴ѹⲻҲعϣض֮䣬˫ƴļǿһӴսн죬Ĳ룬Ͷ뵽޵׶УΪ˲òо޶ծȯһֱϻ۵ĲƸȫͶȥڼӴ·Ͷ֮Ͷ룬Ȼٺܶ࣬ڣ̫Ӱ죬ȥȻʹøľܵصӰ졣磬ڽİٷ֮ʮ϶Ͷչ֮кܹʩͶʽ𣬾ͷǳĿˡ
йΪǰսкݺݵһʣִձʮڻԪĲƸѿ֧Ȼֻռİٷ֮ʮҲ㹻йˡңھʵߵ£йĹҲԽԽǿڴ˳£йȻΪһսӮҡЩعԼĿֽ꣬һ
£ʲôأһعع룬Ҳ֪ǻʺκϦദô꣬Ǳ˴˶ѾǳϤˡ
۹δҵܹ۹ߵһع̾һ˵ȻйѾȹΣյĽ׶ˣֻҪԤĿ귢չйսʤ̫⡣ǣһжֻعĹ滮ѣڼ᲻ᷢʲô˭Ҳ˵
һΪͷ߹أκ˵
عʱˣȻϰͷ߹ķȷʵһѵõӡΪһˣܹռһ˵Ļǳĵ⡣ôΪһʵۣһ־йΰĻʵ۵ˣôҲװɣ
عԱӣʺκЦ
Ϊ̵ʱϾ֣عûҪ󡮰𡯺սѲȫ·20ڵٶȺСȻ𡯺սѲ󽢵ٶ27.5ңʱڵĸٺУڡ𡯺սѲ󽢵Ĺ¯ص𺦡ˣӢй𡯺սѲһµʱ䣬ڼ䣬ھ¼µʱͣ죬عг¼µķչҶʡĹԱǣһ׶εĹ˿϶ͬʱϣڽĹУٽ
ʵ۵׿ڿ϶ЩԱǸɾʮ㣬׷ױʾϸյ۹Ĺ滮Ľʡչȫɵ۹
صʱѾ1901420աعںƮʱ䣬Ƽšͬ˹ЭԼ֮䣬չ˸ӼҵĶԿںĶϣ˫ںĽϣͶ˾ʡ
ȣ¹졮սнһԽҡսнڵ¹˶йġлսн͡ؼսно֮Ƶģȫе¹Ѫͳսн͵ػװ׵սнսн׼ˮΪ22700֣ˮΪ28500֣йġؼսнͷҪһȦйܿġսн൱ˡսнȫ169.5ף28㣬ˮ8.2ף16úϹ¯ֻ̨ƽΪ3100023ڡ棬սѲ󽢴5˫װ30550ھڣ1415045ھڣ128845ھڣ5500׷ܡսнװ׷ǳĺʵˮװ׺350ףװװ׺120ףװ׺ͽװ׶350סȫΪʵװҡսнֱΪţҴۡţɪաţعź͡·زš
¹ǿġսн̿죬Ӣؿֻš֮ӢӢʼҺһսнʥɭؼսн죬ңһԽҡֻġʥɭؼսнƺȫȲϵ¹ġսнʥɭؼսн׼ˮֻ19560֣ˮֻ22800֡163.4ף25.6ףˮ8.2סΪ25000ƽΪ23ڡ䱸Ϊ5˫װ30550ھڣ20105׸ڣ3455׷ܡװ׷棬ˮװΪ255ףװװ65ףװΪ280ףװΪ280סӢ˼룬͵ĲñװȡٶȡȻʥɭؼսнĻٶȶ͡սн൱װȴҪöࡣһԾĻ֪
Ӣڸ󣬶ڡʥɭؼսнڡսнǳĲڡʥɭؼսнˮ֮Ӣ½ˮˡǼսн͡˼սнֻսнܺ͡ʥɭؼսнȣûԵߣӢͳٶȺͻװ׵ӢȻǴȡˣǼսн4ң˼սн3ҡһȫ۵ĻӢʽսн6ҡηսн6ҡ޷ἶսн6ҡʥɭؼսн4ҡǼսн3ҡ˼սнﵽ25ҡ¹8ҡɧսн8ҡնսн5ҡսнֻǳޡ
սѲ󽢷棬¹ҡ롤¡̹սѲ󽢣ӢҲҡ޵мսѲ󽢡˵Ӣ͵¹Ѿȫ򺣾бˡ
Ӣ͵¹ֱЭԼͬ˹ңʼģĽ캣ս֮ĳԱҲȻӲġҲ׷µĺսƻٵ۹ҲֻжܹӰ죬ֻܸɵۣ


623 żսн
˼ӿ֮ǰġ°μսнĽ֮⣬µһġἶսнҲǿ졣ֻսн˺ܶӢƣӺһװףۺսҲӢġηսн͡ʥɭؼսн൱ѡ8ҵӢԣһǳĲ䡣˷ļ룬ӢĺԵ¹ʱ򣬾ܹбȽϴˡ
ӢʼģĽսнʱЭԼһǳҪĳԱȻҲˡοһֱҪйѩޣʹ󲿷ֵĹͶ뵽˺ķչ֮С8ʽսнҡ򼶡սн5ҡǼսнѾֻۡЩսн۵ʱǾѾˡӢġηսн6ҡҸ񼶡սнҲۡӢġ޷ἶսнҡȼսнͷӢġʥɭؼսнġսнҲ̿졣Ӣ졮Ǽսн͡˼սнʱҲӢṩͼֽóԼġＶսн͡սнֻÿһսнֻҶѡȫսн깤֮Ҳӵ8ʽսн14ʽսнΪϾصĺǿֻĺʵҪԸйĻԻҺйٵĵ̫࣬ȫѹϡĻҲδûʤ㡣
ЭԼսнʱͬ˹Ҳûšٵ۹ڿʼԼġսнˡǰٵ۹Ƶսн˺ܶеơսн׼ˮ19698֣ˮ21730֣152.2ף27.3ףˮ8.3סΪ12¯ֻ̨Ϊ27000Ϊ20ڡ䱸棬սнйڽġսнһװ305׿ھڣҲ4ý׺ͽβʽƣйġսнڸࡣ⻹12150׸ڣ1870׸ں4533׷ܡװ׷棬ˮװΪ305ףװװΪ60ףװΪ305ףװΪ356סٵ۹ġսнһ͵սнֻƲ̫Ϊҩͨԭ򣬵ҩٶܵƣַܳõơüڽ϶СĽϰװ4װߡˮ·ṹ¾ɣˮ·ܲѣҲ˶
ҲԼʽսнֻʼֻһңΪҮսнۺܣͬٵ۹ġսн൱ͬװ305սнֻڡҮսнֿ֮˺ġӸսнһսнˮȡҮսнΪصڣҲ13ţ3װ305ں˫װ305ڡһԵĽֱȽսнڶԿԼͬͬ˹Աİٵ۹ġսн
˵ȫ綼˺콢ĸ߷ڣһһʽսнʼ죬ʣĵ棬ʹøľѿ֧ҲǽڽᾭõķչʼܴܵӰ졣սķΧҲЩսĽ죬ԽԽŨҶţЩս֮Ϊ˲ԽԽ߶ľѿ֧Ͽ壬ͬ˹ЭԼ֮䣬ؽһսĻĹҲǼȥˣҪȻֱӱ
ȶԣйҪúܶˡйľѿ֧ȻӴ󣬵һֱֻռһСֶѣӰ쾭ýķչ
عŷ޻صйʱܵ˵۹ҵĻӭ۹سǣѾ㼯˴ͷԷۼĵ۹ҲˡҸߺšꡯĿںţӭعع
緵ػʹ֮عϢٿڸ飬ڸس֮⣬ľͷҲμ˻顣
ڻ鿪ʼ׶Σڸܲı䣬ֱ;ع㱨عڳ֮ڵԣڵֱȽƽȡعĸƻɵķչڶ׶εѾʼǧĹ񣬽ͨǰǡǺΪһѾǵ״Ҳϵıֽڶڵ֪һ֮󣬶δҲ㽣ǳ
ĸƣҲѾȫɡžѾ׷׽ԼķʼΡʡԤãҲѾ齨ϡ
;Ĺعʾ˿϶ͬʱҽһŷ֮ȡõĳɹԼٵ⡣ŷͬ˹ЭԼǰʹйҲǰ׼ڿʼ۹ͱ͸ҪսʣԼҩȣʼ׼һεĴսһģ޴󣬳ʱǳõĴս۹ó׼С
عеһջ񣬽ӭȢͷ߹ķ£۹سҲعϲع֮ԴӦ͵¹ֻҪǿ͵¹ϵ¹һս϶ѡңĶҲǻʺκѡģֻǱĽܶѡ
£ڸѾʼӽսнһЩҵսн۵Ļ۹پ޴ѹˣ۹ϣܹߺľѣսĽȣųԼӢ¹ڼ󣬶ӵгʮȽսнҲʮңйֻҡлսнҡؼսнԼڿ6ҡսнѣټҡ𼶡սѲ󽢣йӵеӴйٵĵˣôһսнȷʵЩ׽⡣
ڸ棬Դ˲ûع֮ǰѾȷˣս֮ǰѿֻ֧ռİٷ֮ʮҪսнĻֻܶþرѣǲһëǮġ
ع˵ͷڸʼӴʱйʵȷʵЩƫˡʮսнάйĺ棬㡮սнµƣΪǿ󣬵̫ˣҪǿеĻЩοһйġսн¶֮󣬸϶̸磬Ӧսнġʱйٸѹ
żƹ𣿡عѯʵżսнĳƺǡżսѲ󽢣ʵϣȷʵعҪƵĿսнӵи١ǿԼװףΪսнѾսѲ󽢵ĿǡعļƻżսнһԽ6ңֱΪšţ࡯šȥš㡯šꡯź͡೬š


624 ׼޶
عҪ󣬡żսнҪбսѲ󽢻ٶȣͬʱ߱սнеǿװףܹսнжԾܹѹսѲ󽢡ˣʹáżսнƷǳ鷳
Ҫ߷ļӺװףȻսˮӶӰսٶȡΪսٶȣֵüǿ⣬ͬӽˮ
ʹʵͳһӶﵽعҪ󣬳Ϊͷ۵¡ڣѧԺǱߣóʽȼ͹¯ƣʽȼ͹¯ṩĶǰĹ¯Ӱٷ֮ʮ˶֮󣬡żսнƾҪ׵öˡ
գսóˡżսнͼֽżսн׼ˮ׼ˮΪ29300֣ˮΪ36500֡ȫ177.6ף29.5ףˮ10.5ףΪ24ʽȼ͹¯̨ʽֻΪǧƽߺΪ28ϣɹԳߺܳ29.5ڣΪ10/9000䱸Ϊ3װ34350ھڣñʽǰһʹþڶܹͳһ࿪𣬸10155ں1037ڡװײõǹװףȫԺͿ²ʽװƥУͽŵװΪ356ףװΪ120ףϲ305ס
żսн͡սн൱ٶȸ죬һԱսѲ󽢣ӵѹԵơȻ⹫ʱ򣬡żйĵڶսѲ󽢡ֻΪ˴ﵽعҪ󣬡żսнҲǳĿֲ۴ﵽǧԪңҪһǧ˰Ԫ൱ÿȫˡ˸߰عҧǩ˽ϾڸƴʽսнսѲ󽢵ʱйҪ뱣֤ƣͱýսнС
ҡżսн֮йӵ20սнսѲ󽢣йսнܣѾֶܹκһҵˡֻǿĵйӢĻԵЩ׽⡣ΪˣعˣҪ󺣾ڣóһȽսнƷҲǡƼսнƷƼսнظڣװԼٶȡعҲ֪ҪĿǰļ˵Щʵ֡׼бҪġ
ҲȷʵйϣģйʼڶʽսѲ󽢣սѲ󽢵ٶȸߴ28֮󣬸Ҳһε˽սѲ󽢵ĸ߳Ӣóˡ뼶սѲ󽢵Ʒ¹Ҳ졮¸սѲ󽢡ҲӢˡ޵мսѲ󽢵ͼֽսѲ󽢡޵ԴͶ뵽սѲ󽢵Ľ쵱֮йĿҲʹﵽˡ
ЭԼ֮綼ֳ໥еӪЭԼͬ˹֮䣬໥ֶھϣھúϡ˵ĳԱ֮䣬Ѹ٣Ͷ֮ľýȴͣˡЭԼǷǳġЭԼӴֳأǵľ÷չǱҪͬ˹õöࡣҺͬ˹й׼ѣйӵӴгңΪйǺ͵¹δͬ˹ЭԼҲҹڱййܹ֡ҷԴйľ÷չҲкܴĺô
¹Ȼҵú̿Դ֮⣬ĺܶԴȽǷȱҪշսдӷȡ˰˹֣¹ʯҲҪȫӹڡ¹ҲоսҪˣԽԽѹǰ¹ʼĻϡеĿḻй˵¹ǳİ¹ȱʽЩǾüЩйҪȽʹйĹҵˮƽһεĵõ˺ܴߡң¹ߵ¹սǱ¹ܹսзӳãĸӢĹйԣһõĺ¡
عع֮󣬹ڵָӵƽȣ£ּƻ֮ǰĹ滮ٵʩš5·ݵʱй˽ڸĸʵСλơӼ𣬽ֹͨ۹еĽҪȥУڵļ۸񣬻ɻԪΪ˶ԶԼձӶᡣйеĽڣѾǧֵĻƽˣЩƽѾ㹻֧йĽڸĸˡ
عڵǿнڸĸڹڣȫûκε⡣Ȼǧһֱй˵ĻҡϰҲϰֹŰһ㡣عˣ󲿷ֵ˻ѡϡ˵ˣֽʵĻԪھ֮ҲΪ㡣
뵽6·֮󣬵۹ܲıʼæµйĸϺ鱨͵ĲıǣʼյϽзͬʱóѵսûǵ۹ܲı׼ϰ뵺Ψһʣµһҡޣˣ
ڵϰ뵺̩֮⣬ѾȫйˡйʡһʡݡڣʡҪֳ߸ӡ֧ǱΪֺϲΪռǵկΪ޵飬ֱӷֳ山к⻹ʡ¼̩֣˿ڶ࣬ԴḻйȻǲŹҵġ
˵ˣйҪ䣬ǿŷǳֳɵɵġε޹֣ʵϣȴޱðĻᡣһʼǾͼð֣ŵĺˡһʵ֣µ佫䵱ɱ֣ţȻıλˡֻʱһıԲԳ֣ŵĶӣġʵϣһ֣ͣŶҪ󡣶ӹ壬ȻûκεĻɡˣԭǻ˽޵ı۶ˡ
£յ鱨˿ڰ˰򣬾Ӷʮ޹¡ҲһܵĹˡλڼ䣬һǿ󸻵Ľĸ˶ͬʱ̫ĽĸУӰձά¡Ӣֳƻؿҵ£ѵά˹ҶҲͬʱΨһȨҡܲıعܵ
ع˵ͷ¡ôأ޲һ˿ڲǧСѡѾȫڵ۹ʡİΧ֮ˡǰȻֶܹΪӢ໥޼ܹҷԴͬʱҲһҡڣӡֳ֧ضѾйˣȻҲ޷ˡйҪޣͲѴ֮˵޵غԴҲйġ֮󣬵۹ٿһǧǧ֮䣡


625 ¡Ŀ־
£˵ľӣȻųһڵ۹½ǰͲһֻʦ۹½ܹɨޣ½󳼲ŵ˵޾ȻжʮˣװҲǴӢϽֻռ˲ǹѣںػǹȣٵĿң޾װĲǹҲҪӢ÷ظ²ǹͷ1886ʽձǹй½װ96ʽǹȣȫûκεĿɱԡһ޾йӣֻһǾɱˣ½ʦɨޣûκε⡣
սţܲıƻɣع˵޽СѣСع󲢲Ǻ⡣йڵĹҪޣȫ׾ٵ¡
£ܲı㶯ʦޡھżžĵʮһʦӸ޽޵İ渮ڶʮʦ︮ʮʦӸźȽ⣬ܲıֱӵʮʦͺ½սӵ2ʦ½ֱӽȣܲı˵
ع˵ͷ޵ͳģϲʦıޣӦòκεˡ
ôʲôʱʼعʵ
꼾ˮ϶ࡣĵ·ʩǳ⣬Ҿоˣ޵Ĺ9·ݣشй½װ̫ĻԼڱƽԭߵ·ʩ걸ĵκε⡣꣬ͬʱˮܲװ˴й½鷳ǳĴ󡣵ȵ꼾ٷ𹥻ѶȾҪСܶˡ
ðɣǾ9·ݷֻһҪСĴޡңݻ޵ͳλ֮ģ⣬вٵĻˣǻǵݣΪ۹ЧĻôԽǡǣԼڶ˵ĻҲûʲôˣع˵
ǣ£Ѿʼ޻ˣڵ۹֮󣬴󲿷ֵĻˣͬԼݣйԾӵģ۹ޣ޵ĻǣһȺӦģ˵֮ǰӶ̫ùȻصĻˣ˵صľáֳ߻Ǳص˵ĵӻˡȫˮ֮Сǣй𣬲ϵսлǿ˵ĵλҲһӸ˺ܶࡣ٣صͳν׼軪ˡٵĻˣҲŵ۹Ĵܹյǡ
˵عɫźһ㡣й˵УвڵˡΪ뿪йǾͲйˡǣǺͷ۾ͻƤԼŵѪҺҲܹıôǣ޳ܵǲٵġĳС󲿷ֵ˶ǻˣڹϣҲйô
󣬵ھżžĸʼƵĵйĲʦʼǰ޵ı߾ͬʱܲıֱĵʮʦͺ½սӵ2ʦҲʼۿڼˡʱںƽʱڣйӵĵȻܶҶ֪ˡֻйֻйӵѡǣûţǵ¹ޣǸܵĪѹ
޵ĻʹдʹϺӣһģŽȺ28ʮһǧİƽסʹǷչʶǵľɻʹģڽģĴʹȺʹǹģĻʹ
ֻʹˣ޹¡ȴǳĳء鱨ԱõϢйѾʼΧˡ¡һӾʶˣйҪ׼޶ˡ¡ȻߣҲδָСޣֵסйĽ
¡ĳӣСӢŮͥʦȡаŵ˹ĽܽһӢʮ꼴λִ42ѸٷչΪһִĹңӢͷǿѹǰά˹Ҷ쵼£;гЧƺĵ䷶ʱеڹ޵ľ󲿷ֹҶѾΪŷǿֳأʹҲֻͨһַǺԻȡҵȨҪεһָ跨ͽϲĸΪʡǣʱӢƣӢ֮ìܣƸӢʺӢ˲ֿȨȴʩȡӢ̩Ȩı֮뷨ǳͻУԽСĴӢά״Э顣ճɹΪһڶӢ֮Ļ
¡һܳĹĹҸĸʹ˺ܴķչ¡شоԵһǷϳūơԭΪū˿̩䲻ռ̩󣬶ʱ۽׶ҪǴͶ˽ū¡ڶ꿪ʼͿʼ䲼ūƵķȥǰ꣬˷ū˶ũūĽţҲǶԷ⽨һ뼯ȨһصǹƵĸĸ¡ڸ󣬸ĸطƣȡ˷ķ⽨ƣΪнٺطԱͳһ͵һ׽Ĺһˡھ·棬¡սʱļһ֧ʵơڵİ£һУصǿ˺
ֻڣйǿ֮¡ĸĸȻгЧйǿȴûκεʤ㡣
£ĿǰѾ֣йʦ˳޵ܱߡУʦڶߣй˳Ϊ޵ĵһͬʱǵ˴йصϢй˹ڵĲӣҲһʦһʦĺ½սڼᡣˣܿǽʦйӵĽһʮˣ¡㱨аɫɣ½ϽҲ޾ĸˡ
ôǵľӣֵܹסй˵Ľ𣿡¡ڸ߸ߵϣһʵΣĲ֪δˡйʱѾϵ˻ôһˡйʵعǻʱԶǰعϣܹõعĲ⡣ǣع涼ûֻһ񲿵ĹԱӴѡǸʱʼ¡ѾĴˡ⼸¡Ҳһֱս׼ֻ׼ǿйǰԵôǿӢȹңй仨ˮһССޣȥй࿹أ
ɫҡҡͷⲻŵ𣿾й˽ʦľӣҲԲ޾ֵܹġ޾ӵսйӵǰȫһսֻбɱˣ


626 ӢԮ
Сıɣ¡һֱ޽иĸҪǿܹԼˡǣйвʱȴԵô
ôڸô죿ѵҪйͶ𣿿ǣǻйʵ۵ǻʱҾϱ³Ϊйķǣйȴԥľܾˡôİɣ˻ԽˣйɱѪɺӡй˴ӹǵءԤҲôɣ¡Щ˵ȵŬܶڵޡΪ޹¡ܹĿڻҵ϶ܣݻҵòʵֶȡõġ
£йǿ󣬵ҲųһйǿսʮӣйѪսףɫɼᶨ˵֪ȫѻʯǣڵޣѾû·ˣֻܹĿܣҲѸıĽܲԴУҪŬһ²аɣ
й˾һս⽫İ취ô׵ľͱģ¡Ҳ˵ɫɵȾ
£ڿʼ޾ͽȫս׶ΰɣжʮӣعƣҪֵסй˵ĵһǵӵʮϣࡣˣڿʼٴӽӣΪս׼ɫ˵
ǣʳҪոˣ̫׳Ӱʳճɵģ¡üͷ˵̩һҲֻа˰˿ڣʮ׳ĻͶͻֺܴȱˡ
£ճһЩӰ죬ܱޱйĺá˵ˣʳ޴󣬾գʳҲ㹻Ӧȥҵƶϣй˵Ľܻܿ꼾֮Ҳ˵ֻµ׼ʱˣɫ˵
Ǻðɣ£㿴Űɣ¡˵Ҳͬ¶˾ģ׼һսˡ֪һսûлʤĿܣҲԸô׵ľͽ޹øйˡ⣬Ҳδûж漣Ρ
£һ취ԽٵΣڴУһվһԣһֱû˵ӿڵ࣬¼˳һᡣ¼ңҲһļ壬޵ҵУ˽Ĵ׺ͱʯóס¼㣬Ѿгˣڼ䣬ͨͱ˵ĲѾȫ뵽޵Ǹڡǳ¼˳ԼҲԼˣйˡˣйвʱȻҪ취Ϊ޽Σˡ¼ҵĸѾްһޱĻ¼һʲôҲȫԤϡ
Ŷʲô취¡æʵΪ¼˳ǻĹϵйвʱ¡Щγ¼˳ˡǣ¼˳кð취ĻܹٵΣϾ˵ͷԣҪЩҪõĶࡣ
£޵Ĺǰ˶װҲйĶ֡ԣҪ뱣סޣǱԮ¼˳˵
¡˵ͷ۵㣬ǳͬް˰ȫװҲֵסй˵Ľġйװݵľӣ׵Ļ޾ӡ
£Ӣոմ˳Ȼйܣδ̫ܵʧңǿ϶ô׵˳ġйҪǣǿ϶Ըṩģ¼˳˵
ߣӢԸǣӢǾԲΪǺй˿սģɫɲм˵
¼˳˰ɫһ֮󣬼˵£ӢͶ齨һЭԼ֯Ըͬ˹йĻӢǡֻҪܹЭԼӢˡʱйҪޣҲһµģ
ã취ǺãǣһЭԼأ¡ʵ
£Ӣ˲ǣǾûİ취ˣ׼й˾һսˡҲԳûӢȽľеǿӵսһ㣬ӢӦǲܾģ¼˳˵
¡˵ͷ֪ҪЭԼ»ǳѡй޻£ӢҲɵӣ϶ΪԼ鷳ġܹӢ򵽴ȽǿӵսҲһĽ
£޷ЭԼǾͱֵסй˵ĽǵֵסǵĵһҸйһй֪ǵʵȻ˳йͣΪйķĻǻḶ޴ĴۣԣҲǱסˣ¼˳ƻгܹЭԼĻǹȻõĽǣܼЭԼĻָ֮ӵˣܹʤ̣Ȼʤͣ޻ܹס
¡һ仯֪¼˳İ취ڵ޶ԣõİ취ˡ֮⣬Ѿû·ˡ
֮¡¶˾ġȻѾ·ˣôֻзһˡ
ðɣΪޣֻܷһˡ̺࣬סӢʹϵŬ޼뵽ЭԼ֮Сɽ̿ʼսڣ䵽һˣôҪֵסй˵ĵһ¡˵ѾĻˡ
ǣ£¼˳Ͱɫͬʱش
֮жĸ׳꣬ǿ벿֮Сܣкܶ˲ԸӣڵʱڣϾҪոˮˣ֮ȻʹüͶġǣĹԱǣǿеĽȫˣ
ʹ޾ӵѸٵıϰһµʱھʹˡ֮޾ӶЩ±չѵֻֻһܹװǹѣˣֻܹʹľΪ
ͬʱפӢʹĪҲӢ⽻˹ѫֻ˹ѫæźЭԼҵ⽻ԱǢʱӼСĹʹֱĪӢĴۣ¸˹ѫ֮˹ѫ616սӼֻ˹ѫֻʮӵʱ䡣
Īѫ£ò׽˹ѫİ칫ҵıĪֵʮֹ
ðɣ˵ɣʲôҪң˹ѫӺ棬Ķһļͷû̧𣬶ԱĪӣԶ׼


627 й鷳
ѫ£پ޴в޹ϣӢܹΪֹĪ˵У͸¶ŨŨıߡ
Ŷʲôˣ˹ѫЩ⣬˳Ҳ̧ͷ˱ĪһۡޣӢҲкܴҰĵġǣ޵ĹҲǷǳӢͷ֮䣬ȻһĴۣҲȫޡĻḻޣͱӢ̽ȥӢһֳˡ
ѫ£йˣ޳ܵйˣǺȻޱ߾׼ˡ޹СͲй˵Ķ֡ˣֻӢֹˣĪ˵
ԭô°˹ѫȻй˶ˣһ㣬˿ɵġڱйͣս̸еʱ̵ᵽй˵̰ڣԶйƿ֮У̩Ѿӡ֮⡣ӡᣬΪ͵¹˹ϵУǵ¹Ĺϵй˻öԺӡ֡ôй˾ͲˡйʵҪСֱ֮¡
ǣ˹ѫЩԥӢҪҪΪ¶Ϊ޳ͷˡڵйѾɳΪһȻˡӢҲǿġοӢɻڲս̶УйĻǷǳġ
ľ鴦ˣΪʲô֮ǰûеõϢأҪȻǰıһ£һЩô˹ѫܣӢѾòԶ˳ˣӢˡ
ôʹ£ϣӢôأйƻƽΪ𣿿ǣйȻǵĿġˣЩĪ˹ѫ˵
ѫ£ϣܹЭԼЭԼ֮һԼӦġ⣬ϣܹӢһҪʮ֧ǹԼػǹͻڡĪ˵
ڱĪҪ˹ѫЩĿɿڴ۾Ȼû⣬Ͼܹ׬ǮġϷǺķ˴ľ֮ӢǲŹκһ׬ǮĻġǣҪЭԼɾЩ쿪ˡܣЭԼĸԱϣЭԼܹ֯չȫ硣ĻЭԼܹ㹻ͬ˹ԼйԿˡǣǱй˸ƼˣǼЭԼֻΪѰһӻ֮ضѡ޵ĻȻйġй᲻ЭԼľ棬Ȼ޵ġǸʱЭԼӦô죿йսЭԼĸԱڸͻûս׼սڽŵĽ쵱Уʱٱйս
ʹ£ڹҪ޷Ҫʾܹ֮شҪľֽ֧Ļҵǿǣ˹ѫ˵޳۾𣬲׬ȡʽ𣬻ܹװޣȥйӲƴֱһ˫ĺ°
ѫ£ӢΪֹֻҪܹס޲й̲Ը⸶㹻ĴۣĪ˵
ɣʾһ£֮ڸ𸴣˹ѫ˵
лѫ£Īǳǫ˵
Ī뿪֮˹ѫ͸ฮй˹ѫǷǳ޵ġˣڷһйµĻ֮ҲŹġ
ʱλֵฮڣӢɪټԼʿ½Ԫ˧ά˹Ų׾ʿӢ½һ׶εķչѯ
Ų׾ʿ۹½ʱܹЩĲˣΪֹѾӢͶʮӣ˽ʮˡǣЩ˵ĵֿڼҪʲôʱܹ׵ƽϢ˵ңɪŭʵ˵ս̶ѾΪ̨֮ٵ鷳ˡܶԱܼʱƽϢ˵Ҷ˲ֱӵɪе֧ʲϵ½ȥĻҪıڶڣǲܵġ
½Ԫ˧ά˹Ų׾ʿĶͷϣ˼ź飬ЩǱĻش£ЩƻĲˣǾһɢ˹ĲԭϣʱۼϮǵľӣһˣǾʧӰˡ˵ѾˣԵģǲ˵λӶѡֻҪٸһʱ䣬۹½ܹȫЩˣ
ôҪ೤ʱ䣿ɪʵ
꣬һʱ䡣ֻҪ˲ٵõԮ۹½ܹǣά˹Ų׾ʿ϶˵
Ԯй˻ǵ¹ˣЩɵļһǻֲ֧𣿡ɪŭ
£й˻ǵ¹ˣǶڰֲ֧˵ġҪȻ˵Ĺˣά˹Ų׾ʿ˵
ЩļһһӢ۹˵ģɪҧгݵ˵
ôʿҴϢôɪЩ۵ͷȻʵ
£ʼҺȫսսнսѲ󽢡װѲ󽢡Ѳ󽢺𽢣ָʼҺʵڣʥɭؼսнѾˣǼսн͡˼սнҲڽ½⣬޵мսѲҲѾʼˡ뼶սѲ󽢵ͼֽҲܿͻˡڵ۹Ҫ촬ѾĶˣֻҪʽ㹻ĻʼҺָһʵָտɴӢԼʿ˵
ᾡܵı֤콢ѡʼҺñ֤ڻָʵܹ֤֮Ӣ۹ȫ緶Χڵ棡ɪѵ
ǣ¡Ȼڼӿ콨սǵĵҲûͣ½Ų¹ˣѾԵóˡսнƷһԽҡͬʱС¸սѲ󽢵ƷЩԻʼҺġ뼶սѲ󽢵ģԼʿ˵
¹˵Ұģȫ綼Ѿ֪ˡţԴӢ۹ʵں棬ȫѹƵ¹˵ģɪ˵Ӣ۹˼ĺϰںĵ̣κһҶ޷ġ
ǣ£¹˲£µйˡǵõ鱨йҲܽʽսнȡؼսнΪǿġսнԼڶսѲ󽢣йΪżսѲ󽢵ǿսֻй˵ıܹǳĵλǵĿǰ޷֪սнľԼʿ˵


628 ֪
йȽˡлսнľ޽ڵĴս纣һµʱֱӵӢʮսнΪȫʱķٺӢǽĵùӢһİλˣӢйǷǳġ
ȻҲ֪йڽսнսѲ󽢻жôֲǣţй˵ĺһڽеսΪǿսӢʼҺŹٵĴͳǲԶں׷й˵ĽŲǱ볬Խйˡǲܹǵҫɪ˵һֱӢʼҺ纣ķչڣȻйķչӢֻں׷ϣֱ޷˽ܵġ
ǣ¡˼սн֮һսнԻսнһôӢ۹ʼҺػ֮۵սнսн5˫װ343׽ڣΪϻǿսнӢԼʿ˵ֻԻսнĿǰͼֽδɡҪ5˫װ343׽ڣҪĽ壬ͬʱҪ֤սнĸ٣ҪĹ¯ֻӢⷽļһЩѡδһڣӦþܹЩ⡣ʱսнܹˡӢССĴҲӢĶˣÿԿճٵĴ̨ǣԼʿ֪ǣ343׵ĽڣйڡսнѾʼˡӢ˵ġԻսнǵʱйġսнѾˣҳΪ˵ʱǿսнĴ
սѲ󽢣ڡ뼶սн֮һսѲ󽢣ΪʨսѲ󽢡һսѲ󽢣ڱ֤ٶȵͬʱҲ4˫װ343׽ڡʱ򣬡ʨսѲ󽢽ΪǿսѲ󽢡Ӣ۹ĺ棬õԵıϣԼʿ˵
ãܺãǳãǴӢ۹ʼҺӦеķ緶ҵŻʼҺ³Ϊһһ죡ɪ࣬ǳ˵
ģӢ۹ʼҺԲʧģԼʿ֤
£⽻˹ѫʱ߽˵
˹ѫʲô£ɣɪüͷ˵˹ѫɪЩǰй̸У˹ѫûкܺõڸ󽻴񣬲ҲڸΣ֮СҪûкʵѡͬʱ˹ѫʵ̫ǿˣɪͼƻһ⽻ˡ
¡󳼸¡½Ԫ˧£ã˹ѫһ΢Цʺá
ѫЦݣĪʲô˵ˣԼʿʵ
λߴһϢˣ˹ѫЦ˵
йʲôˣѵλĻʵزˣȥôɪʵĻУͿԿйʵعԹޡ
£⵹û˵йʵеĴ쵼˵һң˳ӦҲǳʱĻϵۿ²ټģ˹ѫ˵
ðɣѫ£㵽׸ǴʲôϢɪʵ
йڼ׼֡˹ѫ˵
йҪޣⲢǵϡ֣ḻй˿϶ŹһġοйڴǾ͸ûɷŹˡй֮󣬹ֻǿǶԣһ°ɣɪ˵
£йһޣǶԣȻһ¡ǣйûһ£˵ͷѪأǶǶԣһĺˣ˹ѫ΢Ц˵
ôܣй˵ľرй½ǿսҪһССޣֱ練ƣ½Ԫ˧ά˹Ų׾ʿ˵һεսУӢ½Ȼûкй½֣й½Լı֣Ų׾ʿ֪й½սǳĿֲ²Ⱥųһĵ¹˵սȽϲƵӢ½ˡ޵½ֻһЩں֮ڶѣŲ׾ʿ͸Ӳˡ
ûʲôǲܵġˣֻмʮˣѾͶ˼ʮӣͲ˴ˡ˿а˰˵ģЩˣγһȲսʮϵս̶й˵еĻһǸصĴ۵ģ˹ѫϾݵЦݡ
½Ԫ˧ά˹Ų׾ʿɫЩȻȴò˹ѫĻЩ˼ĵֿй˵ֵĻпγһ޴ս̶
ɪͺԼҲͬЦݡƺѾй̫ʵȻǿ˥ˡֻǸû뵽ܹսĲȵġỵ̂κοѣΪҸҪĥѡ˼ݱʹ˰״ҪֿйѶȿ֪
˵ĹʹǹѾӦˡװˣȥйӲƴǷǳģ˹ѫ˵
ȫû⣬Դӡȵﴢʮ֧ǹȫˡҪǻĻȰЩӡʿĲǹˡ½Ԫ˧ά˹Ų׾ʿ˵
⣬˻ҪЭԼҸܾˣ˹ѫ˵
Щ޴ˣҲ̫쿪˰ɣɪ೰ӢֲɵӣʱޣǾԺйŸɡڵӢʵָڼ䣬ôΪһСС޶ȥйأȻܹЭԼԽԽĹҼЭԼĻ⵹ӢϣġǣǰǣӢҪǰ֣׸
˶ЦǶڳЦ޵޴Сֻ䱻ӢõĶѣҪӢΪ޶ȥйǲܵġ
ڶ죬˹ѫټפӢʹȷľܾ޼ЭԼ󡣲˹ѫʾӢ֧޶йĵֿҵӢԺļ۸еľҪһ𣬽ڰ֮ھܹޡ
ܾ֮Ҳ׵ˣֻܹȫսȡֵܹסйӵĽȻٳʤˡ
޵ıսй޵ļ׵ľ֪̽ˡֻϢй֮û⡣޷й濴ȫй̲֮ǰܵ޵׳


629 йǿ
1901717գ壬魡һӢ̴Ĵ£ͷ̨֮壬ԵЩǽ壬ۿڵķݣٶ̨ˡһЩˣŷ档Ϊ̨ոչԭԵЩ壬ֻ޼ļ̴ѣ֮⣬˵洬ˡ
壬ڲ࣬˳Ϻ򱱣޵׶ˡȲʮı魣ҪһۿڳСʢףÿĵ״˳ȥǵ
Ů顯һǧ̴̴ּǰ׶һǰΪӢפӡṩ䡣֮ԭǵļƻһӡչεĲƱӢǣٽǰȴӢˡڣϣװʮ֧ǹԼ׵ӵǰޣ޺ӢĽס
̴֮ɵǣܿͽϵǹ֧װжȻͨţȡһСĵһӣŵľڵˤˣ֧ǹ¶˳
ļһҪˤˣɱҲⲻ𣡡ˣ̶Сĵȭߡ
һͷĹˣԶԶĿһۣȻѸٵĵͷԼ¡ȴϳˣ¶ĲǹӢ½ʽװƶ²ǹϢܿͨܵϱй֣Ȼйܲı
֮ܲı̷Ӣޣڽоס˵ӢװޡйչսƻǳĲڷӣȱǵӲˡ޾ӵսӢ޳㹻Ļйԣɲһ¡ܹ׾ٵĻ޾ӣǹ֧䣬ɻһİȫܴӰ졣֮й޵İȫҲò֤
ܲı֪֮ʾع󡣶عҲ֪µԣӡ󽢶ӣǰ޵Ӣ̴һΥƷȫսɡȻἤйӢ֮ìܣҲܱйʿܵвҪúܶࡣ
ع´֮¼Ϊĸ۵йӡ󽢶ӣ̿ʼж׺ϿйԼİȫˡѲ󽢺𽢣Щ߮һӢ̴һȥ
֡һӴ̴ˮ֣ܹװǧֵĻԭһʯ̴ӡȺӢ֮䣬ӡȿɳĸƷλʯ˵ӢȻұΪǿȵĸӢսһ֡ӢĸܴһֵʯԴӡȡˣ̴֡ǳĶࡣ
ֻڡ֡װصģɲʯһŵĴڣڹܱЩӢפӡʹõ75ɽԼ105ڡ֡棬֯װ105ں50075ɽڣԼڵΪ߾޷ǳ˴Ǯģǵ㴢˶ȫ⡣ΪֵܹסйӵĽѾƴˡ
֡źڰϡݼƻǽԽ׺ϿȻ壬ִﱱ֮󣬽Щڽ֮ǵҲˡ
֡ŵĴӽܿ˵һ֧ѩѣվڴͷעƽĺ档ӡ򵽱魣ǧĺ̶ѡȴΪ˶ӢĴۡӽܿ˶Դ˷ǳ⣬۸Ѿ۸ʮˡϣԺܹ༸ĶĻĴͲʯˡ
ͻȻϳһҸٺеľϣһ׽죬йʼҺġҾйӡ󽢶ӵ𽢡ݡš
Ӣ̴źţܼͣ飡ݡ𽢵Ľ
ܿ죬ݡϵͨű֡ŷ˵籨
йҪܼͣ飡һˮӽܿ˱
Ӣ̴ΪʲôҪǵļ顣ǣӽܿ˷ŭ˵
ǴǴװĶˮЩĵѵ
ǴӢ۹ЩƤӲҰôģӽܿں˵
Ӣûлظңǿʼˣһıݡ𽢽
ߣһ̴ٿܹ쵽ȥȥǣ
ܿ죬ݡżٵ25ڣ׵ľͳˡ֡ţǵǰ˽ͼ֡
ڸô죿֡ϵˮѯʵ
ģЩƤײȥֵˮ԰ײӽܿЩ˵
찡ǰйĵ̣ϵĴֵ˵
ҵģй˲ֹǵģӽڲм˵
֮󣬡֡Ųûͣļ󣬷ݡų˹ȥ
תڿڣ׼֡ǰף𣡡ݡŽ´
䣡һö105ڵڡ̴֡ǰ׵ĵطըһˮںϽµˮˡ֡ŵǰװϡȻ֡ŵΪŭˡݡϵйˮǣˣǽ룬һЩ
ϵ۰й˿ˡǿͣɡҪȻй˻ǻģ֡ϵˮ֣׷׾ֵĴ̴ֻѣϳ˼֧Ĳǹ֮⣬ûεֵľ𿴡ݡ𽢵ĸͷȡ֡Сܶ࣬ݡ𽢿׵Ľ֡뺣ס
йֻŻǣӽܿ˽˵
ǣݡŵĵڶڻŵ롮֡Žֻʮ֮󣬴ӽܿҲŲסˡֻ֡ͣ
ܿ죬ڡݡ𽢵ĽУĴ£ʮȫװйʿˡ֡š
йˣӢ̴ǿеӢ̴ǶԴӢ۹ƣսΪӽܿܵǰ
ҪĻǿȥ۹񲿡ִֻоѡѲУ
Ǹңӽܿ˴
ǣһ֧ǹͷϡǣ̱˳Ĭ
йʿ̶ԡ֡ŽѲ顣װصĻڣܿͱˡ
װŵĴڣйʿ
ߣȻװΥƷѺ¼£ȺڵĴУŴڣһ󰸰
У㲻Ӣ̴ӽܿ˻
ǣûκεЧʮйʿڡݡ𽢵ļ£йӡ󽢶ӵפأ¼¸ۣ


630 ֮ս
йսǿмӢ̴⼤ЩӢ˵ļЩˣҪϵˮǵ档йڿ֮£ǻǹԹѡ˺Ϊŷ޺ԶߵĴˮǣǶ֪Ѿй˵ĵˡӢˣҲʵʵġ
ǣⲢӢ̵Ӣפʹ䣬·̸֮й񲿣й͢ʾӢؿ顣
󳼸£ǿеӢ̴м飬ǶԴӢ۹ƣǶԴӢ۹ϵļ̤Ӣ۹ˣǹؾصǵǲǡġӢ۹׷εȨйΪ¶Ӣ۹ǸĻйΪΪԴӢ۹սΪӢ۹һеİ취άӢ۹棡й͢İ칫
ʹ£ҹɹ޳۾𡣶ΪصƻĺƽҹѾصвˣҹȨҪֹͣ޵ľףԱŭӢפʹ䣬й͢ûбŵϵйľ档
󳼸£ӢһúƽĹңô۾أ»Ʊ
ǣصӢ̴棬˾𣬲вǹлڣңӢ˵ĿڹǷӢġ͢˵
ðɣ󳼸£ȨңӢ۹֮Ľף֮£ȫй£˵
ǣйİȫвɣѾ㹻ˣ͢˵
͢ɣǳǿƣҲǳİԵ£ӢҲˡرӢͷȫảϰλʱӢѲ鷨̴ֹӢֳصЩֿṩ𡣶ڣйһõӢϣȷʵǷǳķŭ
󳼸£йӢ棬ؽ֮Ĺϵʹ
йκεսκйΪܵй͢شڵйѾ㹻ʵ͵˵ĻˡйѾǿˣйȫ磬Լǿ
й͢Ӣפʹ֮һεĻ棬Ȼ˲ɢˡҲʹĹϵΣֻӢڻڲս̶֮УͬʱսҲڽ죬޷йȡֶΡˣֻܿ鼸ѡ
йļʱʹ޷㹻Ӣʮ֧ǹǧŵĻڡǣйķ֮ǰ˶ʮ֧ǹŸֿھĻڡʣµĲǹͻڣйˡ
ѾǮģȴûյ޹¡ǳĲӢҪ˻ǣӢѾ˻ˣûյ޷£Ӣ޹ءӢйһأȻ޺ɫˡ֧ĻȻ˻ˡ޷ǳķŭ޹¡˺üƿȴûκεİ취Сı
ʱţϰ뵺ϵ꼾Ľʱڣйӿʼޱ߾ᣬ޹ڵľӣҲࡣ½䵽һˡǣֻ֮װ˲ǹҲţʣµˣֻʹõǹԼ֮
սƣʼϿռۣȫĿ⣬Ҳеǿڲ²⣬й޵֣ʲô᲻ӢڽеĲսһһս̶أϾ޵˿ڣǲ˵ĶʮйҪһޣ²̫װɣ
йעʦˣҪ̲ޣĽڻҪ׼õġ7Ѯйıֽ۹ձͷ棬Ľߣ֣ŵƽԼĽĹ̡
֣ŵĸ֣й㶫κӺ϶ޣӴǸһλ̯¸Ϊޣĸŵˡ֣žͳڴǸ7ʱʼһɮԺܽ7ѧϰΪһʼ̴ӡ˵һΣѡ̳ѧͨǳвԵһй࣬ǣ˽ΪǵȻûԴ֣ŹȻΪͨҲɱ֣ţΪһ
֣˸θΪܶʱõִ̩ţʽͷҮšΪ̸ܶʱòشǡΪʱϮ̩Χ̩׶֣쵼μ׶ķǺܿ1767ݣ֣һС֧ӳ˳С
սפ󲿱Ȼعֿ֣ԶغΪأ֯⸴ǣǨ1228ձӵΪʷ1770ظͳһȫֶζԼկоšҲʹй볯O͢178247գһι͢У֣űɱӼկǰʴؾͨǣȴｫȨͨǣҲһ׷Գ֣ŵĶ֣⡣ȻˣͨΪͨǵͣǱ֣ŶҪġ
֣ŵƽ¼ڡ۹ձϿ֮ȫȻ󲨡ԭңԼ֣ˣй֪Ĳࡣǣйٷֽ֮Ⱥ鼤ܡص񣬷׷ԸţҪ۹Ϊ֣ű𣬽ڵҡ
йȡһϵеսʤ֮󣬵۹ĺģѾһǳߵĸ߶ȡǿ۹ѾǿĹ֮һˡϷСޣȻôɥĲ£ܺ߻ǻˣ۹Ӧˡ
ԭЩ͵۹ԣʹ۹ѧǣҲ˳»ⳤҪ۹޷սͽҵֱΪΪ۹ϰֻһ
̶̵һ²ʱ䣬¼ͲȫյԸ飬ݡ۹ӵĹٱǣҲ׷޷սҡټڣԸɹӶ޵սС
Դˣ۹ʵعԱ̬۹ˡҡ۹Ѿʼᣬҷһ֮սҪΪǵΪصĴۡ
ϣһսҲֳɡһΪйĻǵҪ̲ޣ޵ԡһΪйҵĸǿԽܵġ޹¡ûᣡ


631 
ʱţϰ뵺ϵ꼾ĽˣøǣϿյսƣȴԽԽ񡣼ʦйӣѾޱ߾ˡ壬ҲѾйӡ󽢶ӵսˡй޵Ĺһ
޹¡815գȫ񷢱˽ƣһΰĹңȡȨḶ́ǺϷġһɱ֣ŵ֣һжй޵йΪ޶ҵĽ¡ȫŽӦйֵ׼ĽֻҪйޣ˰˶йĵˣйеѪ
ˣ˿ȡǷҪӣǣѾˣϰѾ޷ˡû㹻װٶľҲûáȴ棬ЩӻԾξˣɸָǱһй֣Ǿøָйӷй֪޵
ӢɪҲйȨҵһ̰֡айˣǲڵĽҪܵΧй˵̰ȫ綼вġŽڵĳɼһй
ЭԼԱҲ׷׷ƵйЩҵĹеһαĨˡЩ֪ĹĿУйѾΪһʵʵڵаҡͬ˹ЩԱڣһˡй޷սΪ˵ɹĸ𣬱鳼ɱĹĺ֮󣬶Ա޳ܵĳ˷𸴳սŷޣǱġŷ͵ʱָսǳĳ
κۣйԣṹʲôӰ졣йľ׼ڰռƻ𲽵չܲı£ʮһʦڶʮʦ͵ʮʦѾѾָλáܲıֱĵʮʦͺ½սӵ2ʦѾ䴬ʼйӡ󽢶ӣʼʡսн̫ӷասнԼڡսѲΪ֧ԮӣΪ½ṩ֧ԮսнһսѲɵǿԽ޵ڱȫݻ١ĺֻмϵѲ󽢶ѣѾˡսʼ֮йӡ󽢶ӾͽȽǡ
1901911ϣйܲıǰ߸´˶޽壬ӡ󽢶ӵѲ󽢺Ѳ󽢣޺˽޺ǼϵѲ󽢣չǣھ޴Ĳǰ˵û˿áһСʱʱ䣬޺ͱȫˡ֮ӡ󽢶ӵսнһսѲ󽢣壬ذСǰ޷˹Ϊ½սӵ2ʦ½ʮʦ½ĵط
䣡䣡䣡ӡ󽢶ӵսнһսѲ󽢣ԼѲ󽢣ھ޲7ĵطὢԲ϶׼ߣ޾ӵطҵڻشٰʮ๫ĸ߱ھ޴Ķܵ£ƿХݺݵ޾ӵȥ
Ϊ˷йӵĵ½޾ذ˴ľӡҴ󲿷ֶǾ񲿶ӡפ޵ģ½5ʦ͵11ʦʦǧˡֻνľӣսйǰԵô޾ӽûд̡еսҲʮʮǰӢֳؾӽսʱõս½ǲ˲ٵѧԶӢѧϰȽսҲѧһƤëѡ
޾ڰ޵ķ£ֻǼ򵥵ľ¶ѡûʹøֽнķ£йǿĽǰ֪
䣡䣡305׽ڷĸ߱ÿһöڵܹڵһֱʮ׵ĴӣԲڵнȫƽͲΧڿһ
ӣһʿϵ棬ϣܹڲпսлȥǣһ룬һö305׽ڵǰʮ׵ĵطըڵըĳֱӽʿ˺˷顣ĵ棬ûκεá
һ̹ңеĹŷ̡ǣйĿըʱЩͽǣǵĵ棬ûκεá
ڳСʱڻУޱըһƬ档޾ӵķߣǱը䡣ʦ޾ӣҲءڻбըըˣʣˣʿҲܵ˼Ӱ졣ЩʿУйѾΪħĴʡһűըٺɫ棬ħһŵĻ𣿲ٵʿֱӱˡӵеת룬ٵĺǳ֮ģͲᡣʲô¶ûбסԼҪ
9룬ںӡ󽢶ɨϰ֮󣬺½սӵ2ʦ԰޷˵½һӪıС͵½̲ͧ½𽢣ǿ뺣һĵطΪ½սӵʿṩڻ
޾ӵָӹ٣½5ʦʦ޾ӷǧ޾ӹԸոյϺ̲й½սʿ𹥻ǣӭǵȷʵ͵Ļǹӵڵ
գϺ̲֮󣬺½սӵػǹȫЩ𷴻޾չҵɨ䡣ϵĽӣҲЩ޾չ˻ѹơ̲ʱ䣬˵ʿ˳·ϣ֫ϱɢһأѪ̲Ⱦ˺ɫ
׵ķ޾ӵķ֮󣬺½սӵ2ʦĴ󲿶ӿʼ½һŵıϰ֮ںӵĻڻ֮£޳Ƿ˹½ʦѾʧˡǿֿһ֮󣬾ȳˡйʮ˵Ĵۣ˰ޡң޾˽˵
ͬʱھżžʦҲ޷˹ʮһʦԽ޺޵ı߽磬˰渮޾׵ľͱˣ޷ֵסʮһʦĽʮʦҲӸ޹޾ڣźߣȷƽңǵõ˺Ѳṩ֧ԮʹǵĽȸӵѸ١棬ڶʮʦ鹥˱̸޾ʦؾȷٵĽ
½Ȼڱ߾˼ʮ˵ľӣЩӣ϶Ǹո齨±ǹûСйһͨҵڻ֮Щ޾Ӷʱͱ˵ֻҪһ棬ܹ׵Ļǡ
½սȫйܲı󡣻ˣϾͲʺϵģܲı漴´ȽҪһڣȣ


632 Χ
꼾ողŽϺӵѴڻûнˮɳɫϺӺϵȣ׶Ե÷ǳĽšԴйӳޱ߾й֮еˣ֪йҪ޷ˡй˵޷ͽ䣬ͷҶ֣ŵıѡ
ͨ˶ѣûоãս˵ĽǰȻӢİΧ֮УȽвսʱȴǳ١ʱİѾЩˣսĲпˡ
䣡䣡䣡һأһϷͨ˻ΪڴףǣһЩоˣȴɫ԰סǴףǴھڻζţйѾ޷˹ˡ
޴ʹڣ¡һȥΪЩϻǶˮˡ
һٵĽŲ޾˰ɫɿ첽߽˴֮С
£й˷𹥻ˡй˵ĺ͹ޡ⣬渮ͩͱ̸ͬʱ⵽й˵ĹľӣںйѪսɫ
ĻˡľӣһҪֵסй˵Ľй˽Ͷʦʮ˵ľӡϰӣдĹһܹй˵ֵģ¡ᶨ˵ֻЩʾûгĵ
ǣ£ѾøصľսˡйҪޣһḶصĴ۵ģɫϽشͲ֪սһСʱʱ䣬йӾѾĹ޾ˡ޸ؾйӵ屶ϣйӵĽʱһ޷йӵĽκεѡĿǰΪֹ֧йӵĽǳ˳ԤĿƽر½ܲıֱĵʮʦͺ½սӵ2ʦѾʼģĵ½ˡԤƵ죬ʦбװͻȫϰʱ򣬾Ƚʱˡ
ͺãţʤ϶޵ģ࣬һǵľȡƣ̺йϵԸйֺƽй̫ǿˣйĶֻ֣Ҫܹס޵𢣬Ҿˣ¡˵ڣûкйս׵ľģһֱţֻҪ޾ֵܹסйĽȻ󣬾ܹΪƾ裬йչ̸Ϊ˶һĴۣҲҪйսֻҪܹ֤޵Ķ֤Ϳˡ
ǣ¡һоͿķˡֻҪʤ޾Ͱȫˣ¼˳˵˵֮˰ɫһۡԣеΣȫѹ˾ˡ
£ġϰӣһܹɱµģɫɱ֤뿪ʹؾӵǰߵս֮ɫͱһƬ԰ˡǰߵܣȫԭΪǰߵĲӣôҲܹʱ䡣ȫû뵽սŸոտʼ޵ľӾѾ׷ˡ
ޣľйӷ𹥻֮ǰѾȫˣڣһЩʵûеطȥ⣬Ѿûһˡйڻ֮£޶һƬ档ؾʬ壬ɢĵǡ
ˣȥһЩЩʬȫˣߣָһζ޵֮սģǵھżž˾պϽں½սӵ2ʦ°޺Ѿ޵ءȻ½ĲӣǵھżžֱӣʦҲʱơ
ǣ˾һͼ
ܿ죬ǧ˱ˣǿʼʬ塣ԭǲԸġǣйʿǹڵв£ǻˡЩˣųͷȹߣڳ˼ӣȻЩʿʬӽ֮Уйʿʬ壬ר˴Щйʿ˻عڣȻΪ
ڵôˣûзļ󣿡պϽʱָӹڣŵͼѯʵޣȣʮ幫ѣҪʱ䣬ܹȳ¡
˾ûзļ󡣲гʮˣ魼ᡣȵŻ±魣Ǿܹˡھżžıнش
ܺãЩҪڱˡʮʦϰѾϰĵ151ţǰֶ޾ӵѹ죬ȫԱ魵ĽպϽ
磬151ž͵ִ뱱魲ĵطפ޾ڱ8ʦʮˣʮ޾ӣȴӲǲҶֻһŵйӷ𹥻
912գ½15ʦͺ½սӵ2ʦִ˱魡ʦˣ˽ϰ105׿ھڣԱ魵ؾҵĽҲѲ󽢺𽢣ɱϺӣֱֱ魣Ϊ½ͺ½սṩڻ֧ԮĽڵɱ½Ҫǿöˡһʱ䣬
䣡䣡䣡ܼڵһ魵޾кȥ޾ӱըʱʿըڿնȥ޽Щ׵ķ£ҵڻ֮£ը䡣ȻһǣȰҪ˲٣޷ֵйӵĹ
޾ڱ魣ϰŵĻڡЩڣΪ75׵ɽڶѡ⵽֮޾ӵڱչ˻ǣǽڻ˲֣ѾейӵĹ۲λáйӵڱ޾ӵڱչҵѹơʮӵʱ䣬޾ӵڱؾͱݻ٣һŵĴڱը٣ڹܱը黨ڱ¾һա
ڻʦйӶԱ魷ҵĹ޾ӵĵֿǳ΢֮ǰǵصڻѾƵˡйӽһγ棬˱魵Χء
йӹ뱱魣޾չս
魵ĽֵȽխڴ󲿶ӵжйһΪλ𲽵˳ڵ޾ӡǹѻֺ໥ϣڵ޾ӣɱˡʱ魾Ѿйӹռˡ޾ӣѾ˳˱魡
ʧ֮޾ȷӴܡй׷ᡣ޾ӵսʵˣϰ˴Ӳ̵йӶѣ޵Ľͬһɡ913գйӵͷӾѾִȡ
йӳȳʱ޸߲㶼ˡĹ͸ˣйӻδȷ𹥻ȿֺµʱҲӲˡ磬йӵϵ֮󣬰ΧȣԼӣѷˡ


633 
152ţȥ棬סͨ153ȥ棬½սӵ21ȥ档ڿʼȲйӵִ֮󣬸ָһεսĵھżž˾պϽ´йжȳǶΧСܶˣȫ˳ڡ
һӶӵйʿٵıΧȵܣͨ׵ķ£Χĵ·жȺĽͨϵ
ȳڣһƬֻŵǴٹ˻ƽգйӳ֮󣬶ʱŻˡ֮ǰ¡Ǳ֤ģ޵ϰһֵܹסйֵġڣʱ䣬й˾Ѿȳˣôǲأ
ȴʹ¡ڴϷ޵ٹǣһͷǾĸ˰ɫϽɫһƬ԰ס¡֤ģ޾һֵܹסйӵֵġǣڵɺݺݵĸһư
ɽڵô£Ϊʲôǰߵľӻ˵ĲһΪʲôйѾȳˣ¡۾ʵ
£й˵ǿȫǵϡʿѾˡɫɻشѾˣôĺڣȴ֪ôճˡ
һϰĴ޷ֵסй˵ĽҪʲôãһôǮǣʲôð¡ŭоԼƺƭˣǳˡҪǰɫɵ֤˵޾һֵܹסйӵĽҲôйսˣҲϣĵȴʤˡڣʵȴһӵ˵ͻת䣬ǳԽܡ
˶Ĭ¡¡ͷϣٴ̼ĻǿɾˡȻ¡ƽʱȽºͣһ޴ĸĸˣûһģһˣֱҪ˴ҵǿɾˡˣǵѡ񣬻װơ
ôǸңڸô죿Ҹô죿޸ô죿¡ݺݵʵйѾٳˣ޾Ӳûеֵסǵ⣬ڼˡ
û˻ش¡ĻҲٵй̫ǿˣйǰͬһӤһûз
ôǶư࣬˵ڸô죿¡ų¼˳ʵ⣬ǳ¼˳ġڳ⣬¼˳ҲøβС
£ӣҲû취ˣ¼˳˵ֻ԰Ƶϡ֮ǰ⣬ؼҪʤٲҲҪֵסйӵĽھȴʲô취أ
ɫɶݺݵĵ˳¼˳һۣڳ¼˳侮ʯǳĲޡ
ûİ취¡ѯʵ
£Ϊ֮ƣֻй뽵ˡڵ޷й˵ĽġٴȥĻֻͿ̿¼˳
¡ĬȻˣ֪й뽵ĻˡйѾȷˣΪ֣űġЩҳԱȻǱĶ󰡣
й뽵й˱Ӧ֤ҵĵλǿ԰޵ĹȨƽйˣңϵͳߣ࣬ΪҵȫȨʹȥй̸аɣ¡һȻ˵ĵߣʧȥȨұôȥС
¼˳ſڣջûж˵ʲôȻ¡Ҫ󣬻֡йѾȷıʾҪ޷һ֮ս£ҪȻᱻӦġйҪ̲ޣޱйڰпޡ
֪ˣ¼˳˵
ɽй˲ǵҪô޾ֻкйսˣ¡˵Ѿˣܵİ̫ͳȥһĸ̫ӣȥɽй˿
ǣ£ӻᾡܵסȵģɫɻشֻԼȷܹضáܣȳڻʮӡ
ȳǣûгǽֻԻʹΪģȻһķһȦȦţγɵһСȣʮֻйӰΧ֮ǰѾˣڳڽʣһСѡ
ھżž˾պϽͲıнȲһСϣ׶ĵĴʹ֮⣬ȣǵͰǽݻ¥֮ġԵ÷ǳңûкܺõĲ֡˵ư磬Ϊһ׶Ļôֻһµطѡ
¡ȳڣȣ׽¡ⳡսͽˣպϽ˵һսȫ̫ˡ޾ӿôıƣйǰȴǲһġ
˾ǵõ鱨ȿʮӵġңһ붼ǰľӡıѵ
ôЩˣСĸƵģһͨڵȥǾˣ죬ø׼𹥻ɣȡȣսպϽ緢˵
棡˾ıһ
ࣿʲôͶİɣպϽ˵
ʲôģֿܹĻǸáıн˵
йӵָӹڣպϽн¼˳ǿ¼˳Դűġһйˣȴȫڰ
λպϽн֮󣬳¼˳ֵķǳǫ
˵ɣǣʲô£պϽ𵶵ϣʵ
ⳡսʹͿ̿ϣйܹԺ͡ԣǷǳģ¼˳ƺûпպϽеıģ˵
ߣô˵£¡εңȡ֣ϵλѡ֣ǻˣйӦҪΪֻ֣һպϽϵ˵
ǣҶޣʼйġͳһٶ޹̩񰲣ⶼǵĹͰ¼˳˵
йϵ𣿵۹ʵ۱µǽȡһλң޷ͽ䡣Щģ߰ģֻ֪ѭµѣպֱ˵
ԸйͶ¼˳˵
ͶٺòˡǵˣϷͶɣպϽЦ
ǣһҪǾǣй뱣֤ҵƲȫ档޵ȨԽйңϵͳߣ¼˳˵


634 ֹֿͣ
ⲻܣޣΪ۹ʡһִڣΪһҴڣңҲΪǵȵΪۣպϽȻܾ
㲻ʾһĴ£²ܹİɣ¼˳˵պȻֱӾܾ޷Ҫó¼˳Щ⡣
ˣʵ۱Ѿ޵ĴȫȨˡպϽһӣں˵
Ȼйռսơ޲һ㷴֮ûСȳǣҲפʮӡΧıҲͲ˶ѡһսĻ˭ʤ˭δ֪¼˳в
ߣʮôν޾񣬲һȺ߹ѣҪ죬ҵľӾܹȣ׽¡ޣպϽɱ
¼˳ֻоһպϽУ˴̹ǵɱȻйѾҪ׵ˣ¡ͶĻйǲݵġ
¼˳һȻ˵ôǾսϼɣ֪Ѿ˵ˡй棬ȷľܾ޵顣һУֻͨսֶˡܣ޷ⷽ棬һĶûСϣҲֻӲͷƤˡ
󣬳¼˳뿪뿪ıӰպϽ̲סһڿˮ
СӣҪĳĻһΪˡһѾǵڶˣȴ֮󣬷ǵúúʰһЩһﲻɣպϽЩ˵ع޵ľǺ飬ҲʹþسǣҲմȾͬƢ
й̫ˣݬġڵ۹ޱǿҪȻĻЩ黹ѵ۹ʲôнҲ̾ĿսУӢ۹Ȼ٣Щڵĺ飬ƺࡣ
ø׼ͷ151½սӵ2ʦĵ22ź͵23Ÿ⣬ܹΪṩĻ֧ԮպϽʵ
ϺӲѴڣѲѾˡ𽢽ϾͻᵽʱǻȫΪ߻֧Ԯн˵
𽢣Сһ㡣ҲʤˡĽڣ½ʹõĴڣҪһЩġҪսнܹǾͺˣպϽ̾սнֻصر⡣սнڶڵĻЩ޾ӣŵĻɢ
ҪǺ߳еĻȫû⡣ָֻˣм̾
¼˳֮󣬽й̸ת¡йܾҪ֮¡ʱɫһƬ԰ס
ģЩйˣһ·ôǾֻкƴˣ¡ı顣
£ҲֻƴһˡܹشйӣͷѪĻǻлᡣ¼˳˵
һԸǰ߸ģǱһս¡ݺݵ˵
֮¡ټ˾ĽţҪ׼й˾һսһҪйȸ޴ۡ޾Ľ죬һʾйѪս׵ġǣʵϣǰߵĽܣȴܵ˺ܴ𺳡йǿǵһС
õ˾ı֤֮¡ǳ⡣׼˺֡ϣ¡ĸ̫ĵ뿪˴ʹȳڵһƶסĵطҪģȱ֮󣬴̫뿪ȣǰɽټЩҵˣսң̫ӸˣպΪ¡
ڶ죬914գйӶȷ˽ΪһνйӼٶ105׿ھڣӰ24155ڡ𽢣ҲϺϣھ幫ĵطڻ׼
8㣬ڻʼһʱ䣬йӵڱϣ¡¡һööڵھ޴Ķܵ£ȷȥ
䣡䣡䣡һööڵȳڱըٺɫĻһȳڵķݣʱıը٣Ȼȼйӵڻû־߾ĿꡣΪ޾ӵķܲھڣ޽˲ٵķ¡йӵڻ֮£˷ȫӴܡǣȶйӵĹΧڣаȫĵطأϵڵȺ֮бըƬ䣬ո֫ϱ۸Ƿɵĵǡ
޵ڱܿͷ˷Ϊ޵׶޾ﲿرʮľ֮⣬ٶŸֿھĻڡ󲿷ֶ75ɽڣٲ105ڡڱһ𣬾ͱеĹ۲ˡйڱͽҪĴĿڱ档ڵ£ڱڱأһıѹƣȻ
ҵڻ֮ȶһšʿѾȫأڻļ尾ЩƽգûͷĲӬһܡ
¡˿ȴٴʹڣйȷ𹥻޾ڿֵйӽʱڴŷĽţܹޡ֮һһֱҹޣһ̹ҡŷǳߵĵλ
¡ڷǰֵȫͨϵͽûʲôֻյ˫ۣʱʱΪ̶壬ֳڵĽš
䣡䣡һöڵڴսһըϣĺǣųһš
ЩйˣסĵطŹһͷǵģ¡ݺݵ˵
£޵ܿѣܹЩȳຣһϺ¡ǰ֮Ȼ˵Ǵ֣Ҳǵõɮˡ
ǳຣǣй˾ܾҵĺ⣡¡˵
Ǳ¸Ϻ˵
¡ĬˣйҪģͶңйáһ¡޷Ӧ
£һȰˡµȷϺмȰ˵
֮¡ŵ˵ͷ
ˣɫɣֹֿͣйͶɣޣй˵Ķ֡ȥֻʧģ¡˵
¹ȻĳϺ̾¡Ͷʹһ֮Ƿ˼ģһһʲô³˶ԣĵˡ


635 ̲
ȳ⣬¡¡ɱ졣ڳֵĻ׼֮й½ʮʦͺ½սӵ2ʦĹٱǣȷ˹ؾڻ֮УʧءǼªķߣڻбݻ١
գ䣡䣡䣡ػǹȻΪǰйʿṩõĻڻڷʿѹס
йˣһ޾ӵĵͼ٣еıӣĳЩսײɪɪʿЩʿҰйӵڻȴйӸҵĽ
ɵͼ޴򣬵ЩʿǲȥսΪ֮ǰмùйӷ֮ץǹ׼𡣵ǣͻȻӵǵͷ­ԽĽİ׵Ķսʣµʿǣܵ˾޴ľšǿɲ벽Щ˵ĺ󳾡
ͻȻһԲԲĶսڣڲðŰ̡
񵯣޾ӵĵͼ٣һæȥʿѾȫɵˣ֪ôˡ
䣡񵯱ըһٺɫĻҫԤƵƬսڷ裬ոЩʿĳܱߵսϣ洦ɼ޾ӿо޴ս£ͲйӵĶ֣ҪֵסйӵĽǸǲܵġ
һСʱʱ䣬ΧؾȫйӵС׼֮󣬾ɱȳڡҵս漴չֻң޾ӶԵġйӣ±ѵʱ򣬾ͽսѵ㲿֮սһճѵĿĿʹйսУżľ顣
ǹṩڻѻںṩ֧Ԯ񵯿·սս֮УȳеĽǽݻ¥Ͳܸʿܺõķر¥ǹһӵȥʿͱɱĲˡ漸ٽȥһ飬©֮֡һ޾ӹĽݣȻڴݻ١ʵڲУܹк󷽵֧ԮĴ֮£޾ӽڽڰˣ޷赲йӵĽ
й˵Ĺ̫ˣǸ͵ֵסǵĽһѪ޽죬뵽޾ӵָӲ޾ĸˣɫϽ
סҲҪֵסй˵Ľ޾ˣ˶ΪūɫϽ˵޾ӵı֣ǳĲ⡣ƽʱѵʱһĶڴԼĲжôйӵĽһӾ¶ˡǲһȣʮˣȴй˵ʦĽڽڰˡðɫϽֱɱ˵ĳ嶯
ڰɫϽ˵һЩ޾Ľ첻ΪȻҪֵйӵĽǵȥƴй˵װֱװݣйӵȣ޾ӸȻűƣڿûáٵ޽죬ѾˡȻ֪䣬ǻбҪٴȥ
һӣɫɸһǶľˣóǵɣйӡ֧ôģıؾйɱеغͲƸȫйˡһսܣǵˣҲ˵ġǵͬйɱﴫأй˶ȥĿ·𣿡ɫϽŭ
ܶ޽죬ĵͷǣһ뵽Ҫȥħһйսǵͳ˿־塣йӱֳսʵ̫ǿˡһйӣܹ׵Ļ޾һӪࡣ޾йӵǰֻбɱķݰ
ҼסѾû·ˣֻлйˣܹסޣЩ˵ٻҲܹסϻȥǵʿȥйսɣйȻǿ󣬵Ͷı̫ˣǲûлġŵϣǾͷҹսʱй˵ƾͷӲˡʤһǵģɫϽΪҴ
ͻȻһԱָ߽ӲǸ¡ĹԱ
ɽݱµԱ˵
ˣʲôԸǶڵսֲת¡ڵսȻ˳ǻ취Ťתսֵģɫ˵
ԱҡҡͷȻ˵ڿʼоӣֹͣй˵ĹйͶⳡ̣ѾʧˣûбҪ޹ˣ
ʲôɫɼֱͲԼġ¡ȻͶѵɣй˿ǰҵɱ֣ŵֵġЩͶܹסһ¡˵İ
ɫʶľΪԱѣڼٴʥּǣЩ޾ĽһϲɫʱһӾˡĽǶѾûж־ˣⳡ̸ȥˣ
޾ЧʣһӱķǳѸ١¡Ͷڶ̶̶ʮھʹݵÿһʿĶСЩŵʿ׷һǻϲص뿪ԼפĹ£е˫֣йͶˡ
֮ǰӦ¡ĺйսԭΪᱣޣǻʤսʼ֮ȴ֣ûվһߡйӵı֣Ƿ·ĶħһǸеǳĿ־塣ںˣ¡Ͷˣڲúħսȥˡڽˣܵôֻ࣬һһˣ
޾ӳϵͶйҲǳĲ졣йӶԣȴһ¡޾սĹУҲͬйġܹСĴޣֶֺΪأ
Ͷ޾ӣȫ߽ʱõսӪڣѾйˡҵĳԱȫˣδǣҪȺԱЩǣҲȫȺһĴ
޹¡йڴҵʱֻҵһѹͷ´Ͷ֮¡ڴٻԷˡ޹Ըⱻ裬ԾɳΪõѡ
սʼʱ䣬һŰ˰˿ڵĹҾͱйˣңйֻ˲ʮӡңӵҲһǧˡսȫ綼Ȼ󲨡Ҫ֪һֻмʮ˿ڵĲˣӢѾˡйӵĳɼȣӢȫǶˡЭԼԱҲеĪѹǷ׷׽һǿӵĽ裬ԱպսУֵܹסйӵĽ
ھӿ֮ΪһѾڣйʽ̲ޡ


636 Ѳձ
£Ҿ޵սѾˣĿǰ޾ѾҾͶ˼޾Ӳʧܣֿ֮⣬ޣѾûдģսˡڣҾڶԼֿС޾ӷ𹥻Ԥƣһ֮ھͽȫսܲıع󱨸
1901917գйռ֮ĵ졣޵սѾȷˣ¡޾Ͷ֮սѾɱˡعټڸ;سǣ޵Ĵð취
ǰ߸޼ֿЩˣеĵֿӣȫ⣬ս޵κβǹ֧ҩˣȫ۴ڵ۹չ֮ǰҪ֤޵ȶͬʱִ֮ΣգعڸĹ㣬֮ٿǧˡȻƻйޱ֮ìܡйҪģǱй棬ִ֮ǰͽеĲȫȫ
ǣ£޵Ĳӣ˺½սӵ2ʦפȼܱߵ֮⣬ĸʦѾȫͶ뵽ֿ֮ˡ˵
Ҽǵã齨ձӶѾʦţ5ˡձӶʦȥ̩ЩձˣɱһѺ֡ܶǲȥ£ԶձȥعЦ˵ձӶֵķǳá˵ձ˸ͲˣɱЩͬɱһձ˹Ĳ䣬ǵĲƱǵŮˣֱ޶ձӶıУйӾҪúܶˡˣձӶ֮£ܶȷѡǳ׵ķ˺йԣйʾ˳
ЩйȻûɼɱ¾ˡйΪ۹ڸ֮󣬾ЩɶȹҪеǳ񣬵ȴûʲôȨΨһõģžǰȫı֤ɣǳ۹ĶȹձӶǷȻʧȥأȴȥйֵػ߷ȡҪĶȻһЩȴٺǵĲ䲻֪ʲôʱᱻձӶƣ䶼ᱻ¾
翹𡣶ڳһ·ֲͬİ취ĶԴ£۹ͳΣսȹ̡ո̲ޣҲȡİ취۹ˣǻʧһֵĲƲԼأȴܹȥȨЩֿˣֱӴϱ
ǣ£ձȻײУǰȴ˳һһңձżǧ˿ڣһһεĴսǽôڻҲӣܲıЦ齨ձӶһԡңձ˵ı֣þǳ⡣еĺڹձ˱ˡй˴ıˡ
Һڴձսϵı֡ţЩηձˣһǵĵ˸е־ģع϶˵Ҫ֪ڶսڣձı֣Ƿǳ˵ġ˻Ӣˣձ˴Ľڽڰˡ
¡޵λأڸѯʵ޵ĹʮһƽȷС˶ˡȻӹ˵ĻǷ޵ʮ
ֱӷֳ̩Ϻ̩ˣع˵ڣϰ뵺ѾȫйʡˡʡƽǵЩԭ֮⣬й˿ʡݡʡϽֺռǡޡ山Сϡǡ̩̩ŸнйϽ
£ҪôڣڵڷǳעҲкܶڹעҶڲ²⣬ǻ᲻Ľȫ͢شй޷𹥻ھΪҺ֣űڣѾռˣҵĿ⣬Ͷ˶ҵĴˡܶҶΪйὫնɱϾ£ڶǾġʤߣϣܹʧնݳġӢȹǽ˴йĲ̣ʹйĹܵ˺ܴӰ졣
عԣҲڽȫġϾʱң֣ŵĺˣҲôġֻʱͬˣȫɱĻôɻɱ˲գ۵Ķħ
¡ѾԾˣҵĳԱкܶࡣر޵̫ӣҲץסˡ¡ĸҪ̫ӴȣڳǵʱȴسǵʿˡˣңڹЩ֮⣬һĶץסˡ
¡ѾԾˣѳЩҳԱͷһ·ɣҳԱΪƽûǵĲƲ⣬еԳԱȫңûסع̩ŷ𣬺ܶҳԱгҵľҼ֮ͻỹסعǿҳԱȫңҲ׼סĻҾͼϸˡЩҳԱеŮԣڱûеĲƲ֮ǻʲô³ҲͿ֪ˡ
Ӣ취ǳȴҵˣֲñ½󳼲Ц˵Ȼİ취һ㣬ڵϣûʲôԵġ
⣬޵ķǳӴ󣬱ƲС޵פԼ֣뽻ôʵʵͿˣѲɻ뵱ǲӦĻԸع˵
ǣ£һպϽȥЩǽģܲı˵
ˡǰ񣬳ȥ֮ڹں˷ǳࡣҪĻӦòʲôˡԭϵ˿ڣ󲿷ֶ񵽹ȥͬʱӶձڻԭֲ֣ˮ⽫һߣعѵ
еԭʷϣйĵֻȵĿֳѾ̬ԭѾǧˡ
ǣ£ڸ˵
ˣȻ޵ѾˣҲԷ׼µ׵ʱȥձѲһ¡ձսѾˣ֪ձʲôˣع̾
ҪѲձ£ձȻʵˣǺձĳԹûô׽ġȥձĻȫòϰڸȰ˵
۹ձפһžѵܱ֤ҵİȫ˵ˣձ˸춯Ǿһ飬ֱЩձ˳׵ʵΪֹعִ˵ǰǽδȥձڣʤߺߵ̬ձعһֱҪ£


637 ñĳ
£һҪȥձĻҲ޷ֹһҪעⰲȫ۹ڸٵİΣֱӹϵ۹ˡһлнģձڼ䣬ر֤İȫܲıᶨ˵ع󲻴ӦƴѲձһ
İɣܲıûп۹ȡʤһرϧԼģعЦ˵Ȼ֪кܶҪġڱйЩûֵĻᡣһ뿪йعߵķͻ½͸ЩһõĻˡ
ôһѲձҪ೤ʱأڸѯʵ
ȥʿһȻȥձܹҲһµʱ䡣Ҳٵʱ䣬ڸ񡣾ܲıڣûսһжȽϰȣ뿪һʱ䣬ʲôģع˵
ǣ£ڸܲı䶼ˣعиǣȻʲôˡ⣬عھڸƿأҲǷǳġֻҪİȫûг⣬ôйͲ⡣
عİȫ⣬ҲǷǳбϵġĳУȫ϶ɽġʹȫǴӾѡսͬʱԻʵҳϵʿΪ˱عǽԸԼҪͻǵı˺ع󣬷ǳѡ⣬ֺ͹ȫعҲΧĿǰйľֺ͹ȫѾչΪϵǿļ֮֯һˣǵıعİȫȻ̩ɽġټϲǳʻձйפһΣפܹʱϵ⣬йȻкܶĵйͼɱɱعȡʤĹңȴࡣϾҶάһĵߵģĻ绹
һѲձǾͲøȥˣ񲿵ĸͬͿˣع˵һѲձûʲô£ͳԼձҵĹͨ񲿵ĸ󳼳㹻ˡ⣬عҪ˲šѾˣĵڶѾʼˡعҪǼߡ͢عһǳõĽѡһж֮Ϊ۹µ࣬󳼵ְλǳҪ󳼵ѡҲҪعءΧǣһʺϵѡһѲձͳʣҲܹع˽ˡ
ǣ£˶
ʵ۳ѲȻô򵥵ˡع͸¶ҪѲձͳ֮ջʺձŵ׼йʵۼ٣ǵȻҪ׼ˣһʲôصĻǿɳﲻձǴйľռ֮УعձʲôĻձˡ
ֵعҲһʺձյصһΣĻǰԤҵפȽΣʹߣҲɳһֹȥð˵عİȫ⣬ȫΪ֮أ
֮عź˹£ͬºҲ֮󣬲ڽı£רǰͷʱѾ925ˡսѲ󽢡𡯺ţѾȺˡһǰŷޣ𡯺սѲ󽢵ĸоǳٶȿ죬ͬʱҲǿڡ𡯺ϣûܹں˺ˣһγѲ𡯺սѲ󽢣ع
Ȱźõ·ع󽫴𡯺սѲ󽢵ִﳯʴȻںǴ죬֮ٳ˴ȥڶһʱ䡣ȻٷйܹҪʱԼһҡ
ƴˣôڵĹʾƣڴӱǰĻϣعѯʵǣ͸պʮ꣬ԵЩϳɡڴ⽻Թİշǳĺá
£磬˶ͬ˹ЭԼڸչܿļ֮䣬ͻᱬսǴģսԽκһսǸ̾
ô۹أ۹δӦô죿عʵ
£۹Ȼûȷͬ˹۹͵¹ףЭԼѾѵ۹ͬ˹һԱˡˣδսУ۹Ҳֻм뵽ͬ˹һս˵
Ϊʲôѵ۹ܱȵս֮ѡһս𣿡عѯʵôɵġȵЭԼͬ˹ƴĽƣ֮ͻȻսΪѹͬ˹һݣսл˾޴档
һ㶣ƺû뵽عôһܡҡҡͷȻ˵£۹ֻмͬ˹սŷϵ۹档۹Ѿв˿ˣ۹ķչҪԴгȻ۹ڵѾһ֮⣬ǻԭɳĮôʮ󣬵۹˿ڣ۹µΪǿظӹռСڣҪֳأӢС۹ЭԼһ˵¹Ϊ׵ͬ˹۹Ҳòʲô档෴ֻлЭԼ۹ܹõ棡
ع˵ͷҲ뷨
ôΪ۹ܹȡʤ𣿡عʵ
ǳѣӢͷƵֳңȻ꿪ʼ·ˣǿĵ̡ȻӴ˿ڣıԱΨһơЭԼǿһҡǿĹҵʹž޴սǱһսǵ۹ĵˣǼΪ϶˵
ҪʤȷʵǳѡŬԱպսУܹʤ۹Ѿʶǿˣԣս֮󣬵۹ȫҵǿ󣬵ҵҪתΪսʵҪһʱ䡣ӣ½͵۹ȡ⣬ǵ۹Ļᣡع¶ŵĹâǱ޴󣬵ЩǱ֮ǰǻΨһᡣعѾ⣬ڻ֮󣬽еĹҵȫ𻵡ȫ˻عڣһ˿¡Ȼֳ֫ɼҡܹչ
ҲǼĹâȻǰĵ·˾ЩˣӦΪ˵۹δնǰ
925磬عִ˴ͷˡ𡯺սѲ󽢡𡯺սѲҡˮѲ󽢵Ļ£뿪ͷʧ˳ʵʴۣ
ʴֻۣ߰ٶ๫ԡ𡯺սѲ20ڵٶȺУҲֻҪ20Сʱʱ䡣92610㣬عִʴۡ쳯ʰٹͷӭعֻعܾͷϣһ͵ñӣ


638 ĳ
ʴǳʵһҪۡڳ뷬֮󣬴йͶʣɳʵĸԴó۵ͶƷȵȡȻǱĶԳʾõӶᣬҲʹóʵľ˺ܴķչʴ뺺ĺۣѾΪ˳ʶ⹵ͨͽҪС
죬ʴѾˡйפڳʵ½ʮʦһţӹʴзʴĸۿڣԼӸۿڵһ·ȫˡһȺ¹ڳĳʸ߹ٺ͹壬ڳĴ£ͷȺйʵعĵǣһСӵ֣ҲվͷϣǼǣŵСӣӣĻͷԵģǳôĿУԹ
Ȼ֪˲࣬ȴǳסӵǰййʵع󳯺֮ʹδˡСӣԾͲ֣˼Ҹһ͵ñӡ֮سʣȻй֧£Ѹٵ˳ʵĴȨٺйʵعǵһʱΪӡȻ֪˭ˡ
ǣ֪˼йʵع󣬵ܹôأ˵йǿʶѾˣ춯Ļܹ׵ʰĴǳķŭÿ˽ɫ֮⣬ҲѾûİ취ˡ̶̵ļʱ䣬ʹһˣһƣ׷ԲԵˡ
ˣǸС֣ǵţһŹǵġʵĽɽϵģ˱ߣĵ˵
926ʮ㣬Ӵġ𡯺սѲ󽢣ʴ⺣ӴĽ壬óʵĸ߹ٺ͹𺳡ʵĺмСѣڡ𡯺սѲ󽢵ǰ΢ǴС֮Ĳ࣬ڡ𡯺սѲ󽢵ǰʵһͨ߹٣ԵôСǸ𷴿ͷ
ߵϣ꣡ųʵİٹ٣عߵͷͬͳڣͷϹһƬˡȻĸ׵Ľ̵£عݣȴʱʱ̧ͷĿع
عվڡ𡯺ŵͷϣһ۾ͿͳڳܵļһѾѡԵˡ
СһҺĶӰɣǳĻͷԵġ̳гʵĽɽҲǲˣع󰵰˵
񣬴Ҷɣع˵ȻڽĻ£˴ͷϡ
л£ηĿعһۣԹޣѾܺõˡ
£˵ۣˮģ㺡
عҲǳĸпڱڼ䣬ǿͬ˲ʱġʱţ·ûиŮ˴κεĸıһɺͼǰһģôĶˣǲʶˣԲѾʮˣȥͺʮٸûʲô
عĿԼϣǳĸˡȻʹˣЩһֱ֪Ϊ͵ĹϵҪع󣬷ǳѡڣŬûа׷ѡ
ع֮䣬ûʲôĸ顣ֻʱعΪͼıʣԲôһ޳ܵİ취ѡҲȨǳǿŮˣع֧֣عĶӣй֧£ܹΪʵͳߡ
޳ܵļô֮ͥ£Ȼüȥģֱ̫ҷˣ˫۳죬ֱҪըˡ
ڣعûͷ̫ʱ䣬˳ʷ׼ʴǡй½ʮʦ401ŵʿǣṩ;ıϰλܡ
ˣСһﲻԺʵĽɽУҲܹ˷ģعһ˵
ǣ£عĹϵع´ˡ
ԣȻ˵£ӹȥлҪ
ǣУʱҫϲɣæƵĴ£ع
쵰һʡݺݵһڳϡ
ʵЩ󳼺͹ǣҲһľ㵡йʵ۾ȻټϺǰɣЩ֮У󲿷ֶˡȻǣȴ˳ĬһЩϵĴ󳼣Ƿ߿ֲɵӣعټӣⲻǱʾ֮Ųɸ˵𣿲ٵˣһ㶼ѾǳĻˡڣϸһµĻüĿйʵعкüѵϵĽɽҪǲɵö뵽µĽ
ˣҲŹǵģһŹǵġƴƣҲͼıϵĽɽڣɫļܹγˮˡ
Щ궼ĺðɣعڣʵ
£һжáֻЩ£˵
ƣһľͷһڳš仰֮ﲻһ˿ȡһ˵Ļ֤ͻʵ֮Ųɸ˵ܰˣӣƺͱ³ĺ񰡣Ƶʱһšе⣬δĹȻǱµĶӣǳδҲ̫˰ɣ
֮ع̸һЩ£󲿷ֶǹĽعȻָʲôγصĲܣҲϣӱʲôӵܡ⣬Ҫ󣬶ĽǴĺҽνĳĻ˰ɡɲϣԺЩһԣ
£ķչʵľѾ˳ĽˡȻһж벻ºй֧֡¶ΪӦûرºй˵
Ŷǳ׼ôأعѯʵ
£ʵĸʦľӣʱӱµֻҪһ£ʵľӣܹΪ¸𣡡˵
ع˵ͷʵľȻչһЩԣǷǳġң󲿷ֵĲƸй˾ȡˣʵͳνײ㣬ɹĽͰ͵ġйձ齨Ӷ٣˾޴ĲƸó·ǳۺ졣ˣʱҪ޷ϣʵľҲܹСйԣûʲôõġܹ֮ľֻʾӵս޷ͺηձȰ


639 
һܲıкģҪñʱ򣬻ῼǳʾӵġѾƽˣҪñĵطܶ࣡ع˵ձӶѾӵ5ʦţˡЩձӶܺõִй´Ǽõ߹ѡҲΪձӶñ֣ЩѾɱˣϮйİѾٷˡйԺӡᶯ֣ҪȻʱڲӹӶˡȻѾˣعȻҲܹʧӳʳһʦһ˻ǿԵġ
½ıƣհй½ֻǵװûй½ڱҲֻй½һ룬ھĻڣҲ105ڶѡһ½ʦܱԼΪһǧˡֻعǳɣЩӵһʦձӶһʦŽ֣¸ӵһʦձӶһʦŶǧˣҲ˺ܶڡҲܹһʦŵձӶսں̶ܴϣǿ֧ŵġս棬Ҫձ˲١ҲǺܲڻѡһδսʱ򣬿Դӳ˵ļٵڻҾӡ
л£عӦǳĸˣعĿУǼܹγˮ
֮ڳʵʩĸΪʹٷΨһʽԣʵѧУҲںΪֻȫ̺ܹõķչܹйĴ£չԽԽá
ԴˣعǳͬЩӺܱȺİӹϵȥйҪõöࡣȵеĳ˶д֣˵֮ҲʵʵĵйĹˣķǷ֮ˡ
ʴǣʮʻСʱ֮Ҳ͵ִ˺ǡڳʵЩйǣѾ׼˾гʷζʳˡعִ֮̿ò͡Լ㡣
ʵʳżһ£ǲġȻҪÿ춼عݲˣܲˡǳͱرζعССݲ˶ÿͱرĲʽĸжҰȻعڳԴöȷ棬ʱڵĻʵҪʡĶˣйҵʳȳҵʳ֪Ҫ߼١
͹عϢһСʱʱعټڳͶʵйˡЩйˣҪڳʾӪɽɡľĵĿԼ˲εȳʵز⣬һЩͶܼ͵ĲҵҲڳͶʽ
عЩȡõĳɼʾ͡ҶǣҪŬ׬ȡĲƸΪ۹ǿסڳʵͶʣ˰ǳ١ǣ׬ȡȴҪ۹Ͻһ֡Դȡ۹ںıˣЩ׬Խ࣬ǶԵ۹ĹҲԽ
عЩǷǳļǷ׷ظ֤һΪ۹Ĺ׵ġңЩǻʾԸ۹ṩһʼֵǧԪľԱʾԵ۹ĸлҪ֪ʱڣ˵ĵλǷǳġ۹֮˵Ĵõ˺ܴĸı䡣ֻҪطˣܹõ۹ıǶع͵۹ȻǸжˡЩҲ֪ڸսҲϣܹԼһϾǵˣҲѾ͵۹һˣ۹սܵĻǻܹڳ
ǵľعȻҲЦˡǧ㹻۹һҡսнˡ
ϣعھ磬ЩˣԼʵĸ߹ٺ͹ǡܣǳعЩռȵ˼ǳǳʵĸ߹ٺ͹ǣȴû˸κε顣ʣѾйƿ֮ˣйڳҪʲôĻǸ޷֯
һͨ磬СʱŽ֮عҲѾˡЩʤǾľƣȫˣЩǣоǳӡԺǵ꣬ĳĳĳգǿǺͻʵۺȹƵˡ
ƺĲ£عոʰõĹڡΪعڳʵ⼸޹
ƣȥɡ޹֮ع˵
ǣ£ƿһ֮ת뿪ˡȻѾµعĹϵȻٰˡ֪͵ˣȻȥʮͷӣϾѾʮŮ˰ò̾عθڷǳĺãĻºµ˿ڣ
뿪֮عһѽ뻳ǹ⻬۵һڡ治֪ôģ۵ļʮŮûʲô
Щˣع˵ڳвٵ֣ͳȫ֪һص֮󣬾ͺֿˣ⼸ҲһֱԺãعǳĸж
£檼ȻѾΪ˱µˣȻҪΪؽڵģճյ˵
عûж˵ʲôֱӱ˹еĵ񻨴ϣʵжοÿԹܿ죬һѪŵڹ֮ͣЪ
ɢ֮ſعϣĵ˵»ôͣȴѾɫ˥޷ñ¾ˣ
ûе£ع֣⻬ļߡ
ʱͻȻֱ壬Ȼֻ֡ԱߵһСͻȻ򿪣ŷۺɫɴµĳŮ˽
£ǳ檵ıֶŮǺͳһ̱°ɣ˵
عҪܾͶ˶ջû˵ڡıֶŮȥʮӣȴѾѵõˡǴȻģɲǺЩӹŮ⣬ֶһͬ4Pعʵ޷ܾĻ˵ڡ
ܿ죬ٴײġžžԼع˷ܵĴϢ
޹ڡ˿̣һݵϡ
ȥйʵʵ
ǵģϣйʵ۱½޹֮󣬾һֱûгһʻ¹
ģˣʵ̫ˣعȻ˲Ҫñӣܹʵ
ϣСһ㣬Сĸǽж¹æϡҪ֪ڵľ󲿷ֵ˶ˡĻȥˣǿɾͲˡ
һƽֻ۾ȴͨģҪγѪ
ȥѽ̩ʯҪǽңϵĶ䣬ڸǱʱˣУɱ
ϣҪ˼а¹Ȱ˵
ѾǵĺˣϵĽɽɵй˶ߣƴƣ˵


640 Ѱ·
գڳһǳձϡȫ޵ңʣһ塣ֻʮΪվӳ⵽˻ԵĴڸλ֮󣬶ԽҶŴʹýЩʼ𲽻ָԪңҲһֱĶ䡣ʶƿ֮УҲͶɶЧҡһȻȫ֧֡
̩ʯһʮˣȫ޵ҵҪӵ֮һĹְߣ󳼣ȴǳҪǽڱͶ֮λã͸Ҫˡ
ֻĽ̩ʯȴЩߵĻ¹ټ֮˾֮СͣʵᣬѾʲôˡֻй֧֣ѳֳʵĳѾΪ˳ʵϵͳߡĵλȨƣ޿ɶҡڣйʵۼٳʣͺǵķ񣬶Ѿйӽӹˡĺ򣬶йĽأʵΧķѡںǣԶľӪڣй½ʮʦһӪıڳ⻹һšǿıѾӦκεΣˡȻ̩ʯ֪ټʲô£ȴܹоĵ϶ʲô¡
ϸòʲô°ɣ̩ʯһ޹ȥһ˼ڴǶڴйʵ֮䣬ʲô岻Ĺϵӿ²ϵĺȻ˭Ҳûȷе֤ݣֻܲ²ѡңģڵ£˭Ҳʲô
ܿ죬̩ʯͼ˳˿̵ɫķ·ܹγˮһӣ̩ʯﰵвá
̩ʯߵϣ̩ʯ
̩ʯҶôϣǽôĶŽ̩ʯȻʵ˿Ѿ˷֮УͷģҪˣԼع⣬ѾĿ֮ˡֻܹõˣֻʣ½̩ʯһˡ
϶ԳͽңɽϵзԸصǣ̩ʯش
ܺãڣϽɽΣڵϦΪϵĽɽҪİ˵
ԸܣǳĲԸ̩ʯȴκεı֡
ã̩ʯҪϵɱǸйʵԼǸ֣ҧгݵ˵
ϣ⡭ôа󰡣йôܹɱĻʵأһŭʿɾ˰̩ʯĿɿڴͰ͵˵ܣѾ뵽ܻᱨû뵽Ҫ
Ǹˣͺйʵ۹һˣǸ֣ͲϵĺǸ˺йʵҰ֣Ҫ۶ϵĽɽյĺ
Щţֱý̩ʯľսǣҪİ
ϣܰɣôܹأӲ᲻ϵĺɣ̩ʯæ˵֪ӦҪ󣬲ԼˣҲˡ
ôܣǸˣйʵϢ޹źйʵأҵǸ˸ˣͲʵ󣡡ŭ
̩ʯ׹֮ԱŭԭйʵۺǵñӰֻҪǸˣƶ޷ܰɣ̩ʯȴ࣬ǰ·ϱưйʵۣôɱģҲ˶ѡңܹģһ롣йĽϰˣǵװȻҪȳǿöࡣһ¶Ļй˵Ԯʮ֮ھܹϵʱˡ
£йʵ߶йĽطǳܣ޴ְ̩ʯشڣֻϣܹʵʵͷˡȻйʵۺʵЩǣȥӲԸ⡣
취ˣҲʹֻ̣Ҫ̩ʯǽңܵϵĶ䣬ڣ㱨ʱˣŽ̩ʯݺݵ˵
̩ʯ죬еַ֮ɫգȰ˵Ļﻹû˵ڡ
Ϸģһ취ɱӣסϵĽɽ̩ʯ֤
ãܺãֻҪɹˣһķǽҵģЦ˵
ܿ죬̩ʯԻȥ׼Ϊɸˡڻȥ·ϣԽԽòԾҪûпɵġһʧܣʲôǳңҲᱻųնңɹĻһйŭССĳʣ޷йŭ𣬵ʱǽңֻ·һܳɹ񣬶ý̩ʯǳĿ־塣
УôɡѾˣҺòײŻָʵΪᣡ̩ʯ뵽¶˾ģᶨɫ˲ΪΪԼͽңˡ̩ʯ̵ͷйʵ۵޹ȥҪϿϢ
ʲôˣվסѾˣ˲ڣع޹ϰԶĵط̩ʯͱ·ͻȻܳйסˡ
̩ʯֻоԼ·Ұ޸һָоľսҲԽĿ϶йʵЩǿĽĻǸѻʯѰ·
ңǳ󳼽̩ʯзǳҪ£̩ʯæ˵ΪʵĹ壬ĺǳ
Ҫţȥͨй˵
ʮ֮󣬽̩ʯ޹ĴϼɫԵ÷ǳͬĻһ̩ʯһӣ֪ûԩȻںйʵй֮¡
̩ʯҪʲô𣿡Щʵ
ϸոټң̩ʯͷ˵
Ŷϸʲôϵһʧĸɸɾ
ϣҪ´ɱйʵ۱£ӣ̩ʯʵʵĻش
ʲôɵôʧɫû뵽Ȼ
ͷǳȻҪأҪĶҲɱ޷ܡȻǷȣЩҲΪеΣûйֵıɫˡû뵽˵ĺݶ
̩ʯķǳãģģͻָ˳̬
ңֻǶĶѣ̩ʯæ˵
̰Ϣع棬عֶŮأϢ֮󣬶ʱһͷǳȻҪֱ
ѾˣûбҪˣع˵


641 Ŀ־
ʣ޹
̩ʯ´һڶˣѾڻ룬̩ʯǸˣйʵعǸԼǸһɱˡϵĽɽܹסˡһ뵽Щͷǳĸˡ
ߣЩҪͼıϵĽɽǾԲܵġϵģ˭Ҳ᲻ߣ뵽ˣѾ˷֮С
Ϣô޹⣬ѯʵ
ߵĻ¹٣һˣ滹Ž̩ʯԼйĽʱﰵáҪ̩ʯȥɱ£ȻѾ·ˡ
ѾϢˣ¹ֻӲͷƤشĽ̩ʯ֪̩ʯˣѾˡ
ÿҸϴ˲β˵
¹ֻûһβ裿ӦǶҩɣ
ѾϢˣɣ¹˵
󵨣ңˣȥ̱УŭҪĶɱ֣ǳķŭһССĻ¹ٶǼŭ
ƻǣʱǸ¹ȥ
¹پֵĴеǣȴû
ˣֱӴ޹ڡ˿̵˷ܵ㵸֮󣬶ʱסˣĽ̩ʯ֮󣬸һжˡ
ôˣ𣿡˵
ϣ֪岻ãΪ׼һβ裬ϳȺ˰ɣ˵
Ҳȣõĺܣúʲôβ裡ֲܾɵӣ·֪֮϶Źġβ棬϶ҪĶҩ
ϣɲˣˣźϺȲβ裡
󵨣Ǹ߱ɱͷ֮ﰡеǣйĽͲץСһץסԴҪβ衣
ҴˣŹҰɣǷ޶ķϣͷŹҰɣұ֤ԺԲ·ˣڿ־ˣв֮£ϣʲôϽɽ֮ģѾ׵ȥˡԼСסҪİ
ԥһ£ϾǶķޡĳãҪΪ޸нķ⡣ҪɱЩĲ̡Ƭ֮¶˾ġڵܹͷѳֳʵĹΪйʵһӣЩ֮޷͵ìܡʵʵɫȮܹһǣھȻɱԼӵ˼òˡһڷպҪɱӵĻôأ˵һҪйʵҲһɱˣﰡ
֣˵Ȼת뿪ˣʵЩĿӡ
һסͣβൽȻסıӣ޷ֻùԹԵ죬˾綾Ĳβ裬ʳθءĹ죬ƴֹ֮ͣˣһƺɫѪ
ڶ죬ʾǷ˸棬˼ˡܣܶ೯ʴ󳼺͹壬ΪʮΡǣʵľӣйפʵ½ʮʦ˽ս֮УǸʵʩ˽ϡʱЩвʣҲκεıʾ
죬ֻ˼򵥵ķ֮ˡȻعʥּ⳯Ϊʹʵ֣Ѿ䶨ˡڲ5꣬·棬ȻȫȨӹˡֻ֮ҪĽЩϵĴ󳼺͹ͲκεˡҲԶǸԣ֪ܵˣҲֻаܴײй¶֡
ع930գ뿪˳ʣʴϡ𡯺սѲ󽢣ǰѾˣعĶӵ˳ʵλңй͸֮£ʲǾûΣܵйȫƣھϣǽйָӡӴ֮󣬳ʽйһ
ع뿪Щᡣ֪ѾˣԺعĻᣬѾˡǣعͲˣֻܰеľڶӵϡҲһаɣ
ʴߺ·ǧ𡯺սѲ20ڵٶȺУҲҪʱ䡣Ԥƣ102ִﶫһڳʣȻдع£رţӸոմʴѾפձĵڶž˾лн˵籨ҪлнһҪðκεĲءڶžйٱȫȡݼ٣뵽սСͬʱձҲж»ĲãعĲ
й֪ͨձعҪѲձʱ԰¹Ϊ׵ձѾ˵æµ׼ڵձйһ߹ҪˣǵȻþˡֵĲõĻǿɾˡ
ֻ֮£ͬһɰӿšйձձоѾˡڣձľһĻָͬʱܹԱˣһЩձ˼ҲˣǶڵձǳĲΪձӦһյٹ⡣
ǣйפձΣյ˼Ĵѹʹֻڰ﷢չұ¶ɶձ˲ȶء
ձʹձʣټӵӵȻ󳼣ձеĴȨйֵ֧԰¹СǳĲǣйֵ֧԰¹ܹԸģֻ
ڸô죿йʵ۾ҪˣһҪɱңҸô죿ձһľ֡
£йʵ۲ɱġҪɱ㣬ձ˶ᷴԵģӵο
ǣոհѳǸﶼɱˡȻɱ͸ɱҰЩˡȻʶ⹫ȥġôɵ£йʵһʣˡУ϶èġձȻװڳЩġˣʸҶ϶һڷġ
£Ǳйʵɱģ϶Ҳðйʵ۵ġֻҪй˶ձĹйʵ۾ͲΪǵģӵ˵
йʵ۸һ϶Źҵģʮֿ϶˵
ǣ£йʵҪɱǻİ취ձй˵ƿУ԰¹ǸһǶйΩǴӣӵѵ


642 ɱйʵ
ձʣһɫ֪ӵ˵ûйʵҪɱܹʲô취أڵԼձǰϵ⣬й׸йձʮפԺɨձձյһЩ֮⣬ûκεıˡйҪ齨ļӶʦţԶңЩӶʦţֻйձ޷κε¡
ѵǾֻԴ𣿡ձʷǳĲġĸףʱйɱĿǰӻʺй裬ⶼѪ𰡣ڣձȴҪйй˱ڹüʷǳܡ
£ǰսˣһɶѾɢҸǼܹձΪһұѾˡӵȰ˵
ǣҲģҲձȥ壬ΰ壬֧Ҫ߹öˣǣЩ֧ȴūǡ԰¹Ǹռ飬ٸЩʲôȻƣձкҪձ𰡣ʮеձ˶˵дˡǸʱ򣬻ձ𣿡ձŭĺ
ӵĬȻˣȻ֪ձƳЩߣΪȡйˡΪһսߣҪȥͷй֮⣬İ취ձ࣬Ҳôɵġֻϧйѡ԰¹Ҳһʼʱ԰¹͵йˣЩԥԣʧȥõĻᡣӵǳĺڣ԰¹Ҳǳļʡ
ô£ôأҪ֪Ѿûκεİ취ˣӵ˵
ӵ̬ɶˣʲɵôϲæ˵֪ձȻսˣкܶ־ʿġһձٵġһΣйʵձǵĻᣬֻҪܹɱйʵۣձͻϣ
ʲôɱйʵۣ£԰ӵʧɫû뵽ʾȻô⡣ɱйʵۣﰡһ¶Ļձˡ
Ψһİ취ˡձĻֻɱйʵۣǲлᡣ˺ܶķڵйȻǿ󣬵Ҳвȶءйʵ̫ˣĻͶ̫СˣֻҪйʵɱˣЩǣԼǱ϶λġЩ֧ˣóľڶˡʱй϶˶ֱġʱ򣬾Ǵձ۹˵Ļᣡձʼ˵
ӵ˵ͷʮͬʵĹ۵㡣һйʵع󱻴ɱĻйķչ֮ƿ϶ᱻϵġңй뵽֮Сʱ˵ǿһšձҪĻͷǳˡ
£йʵ۵İȫ϶ʮܵġǲлʱġңһʧֵĻµ»ܵΣģӵѵ
ձʵһ֣ͱޱȵļᶨ
ȻЩ󣬵ΨһĻˡҵĻԵһţմᱣǵġձһḴ˵ģʷ˵
ðɣ£ǿһ¡ǱƲϵһ¶ĻҲǣϵģӵ˵
ĻȻٺòˡкʵѡ𣿡ϲĿӵ
֪𣿡ӵʵ
ձҡҡͷ
20ǰľݸԣʼͷɽʣȰձȨΪּȨ͹壬18868³¼ԺᳫȨ壬Ĵ֧ǣʤ̲ʡйȨĿꡣ°Ǹΰ񽻸ȥһƴȥɵġ԰¹˵
ãȥܹϵǵͷҪԽӼǡֻҪܹǾǵ۹Ӣۣձ˷ܵ˵ΪԼļƲ߶еԺֻҪձܹˣձΰʣܹĸףĻʡ
·ߣᰲźһеģӵЦ˵ӵ͸ˣʣɳԼ֯뵱С
ӵ뿪ʱϴŹЦݡȻӷȣȻһѻˡԼƲģ㶫·Ҳ޹ءܹĴɱйʵ۵ĻɾǹҵĹˣٻ󣬸ǲʧܵĻҲֲͷϣ԰¹ܵйڵѣ˵ʱлȡֻ֮ҪѼʺǰɵйһάġֱ׬ĺ°
ڶϣӵʹձʹСţһ׳ȥʡΪ󳼣ȻڸûжȨʹܶ඼ĸ
£ͷɽĴʼˣӵΪʽܵ
ͷɽߵʱ£꣡ͷɽڵأ
ձʼͨ졣Դй˷ϳʵλ֮ձˣֻǳΪѡͷɽƺΪʣǳ⡣
ͷɽ֪۹ֻҪЩ־ʿڣһģ˷ܵ˵
֮󣬼ϸѯһЩͷɽйͷɽһһѾʮˣѾչձ֮һšǣձйܣҲ˶˥ܡ꣬йķ£ձľɫˣձЩţ˶Ҹȼˡ磬ǷչõһңѾӾݣŵ˶ڵ磬ǸѾϰˣΧԱǧˡ
ãܺáʵǳĲ޶ǣҲǳģձʴϲ
ͷɽڵձôʵ
£Ȼ꣬ձתҿձδһƬڰձľ÷չȫΪ֧תЩȾҵԼ֧۵ͶġǣձĻƻǳĿ죬˺ɫɭڼ١ǵ֧ܾͬ˿ѣǳԵıɵıţࡣ֧˵Ŀɽܶ඼ǵͬڹͬڹСǵŮˣȥȡЩ֧ˣȴֻܻȡһǮ󣬴жںЩս֧ȴںɣձǼȲƽġ֧ڰձձѪձҪչҪˣֻ֧ܰˡĻձͷɽϵ˵
ͷɽĹ۵㣬ձʷǳͬͷɽֱ֪ͷɽ֮϶ͷɽһṼġ


643 ԰¹˼
ͷɽ뷨ǳȷڵձҪľˡţǵİձ۹һֻԻ͵ģձ
ͷɽҲЦݣѾĳͨձ˵УŷǳߵĵλġõʵͿ϶ԼŬûа׷ѡͷɽԼˣѸձΪΣʵ̬ȣǾԼѡĵ·ǼΪȷġ
ͷɽһǳҪҪ㣬ϣܹܺõ񣡡ʿͷɽ˵
ԸͷɽͿأҲһɱ½񣡡ͷɽ˵
ܺã죬йʵ۾ͻִﶫ֣ɱձˣǾԲܷŹձҪйĿƣйʵ۾ͱձҧгݵ˵
ͷɽһ˵µ˼ɱйʵۣͷɽʶľΪвͨġйʵѲձҲ֪жôܡֻһѣȥɱйʵۣȥ
ʵ˵ͷȻʵѵͷɽԸΪ۹ңԸ𣿡
£ҵȻԸйʵձĳУɱΪȥձ˱һֱҵԸҪɱйʵۣǳѡͷɽ˵
һᾡṩģ˵
ͷɽûа취ֻӦãһʣƺЩֺðɱйʵۣǲɵ񰡣ʧܵĻ綼֮֡ȻѾ֮ˡҲ֪һйʵձ̣ձ⵽ʲôıжٵձ˻˶ǣʵҪûа취ӦͬʱҲһЩܹɱйʵ۵ĻձӢˣеձ˶ⲻҪ
һͷɽƽһԼ飬Ȼ˵·ģһᾡŬɱйʵ۵ģ
ãܺãͷɽɱйʵ֮ҽΪ۹ԱĹ˵
л£ʱͷɽֻûѪڡһƽѣܹΪĻǿɾձĹˡձֻпЩԪԼҳԱܹΪ壬ǹҫˡΪˣҪܵйʵ۵Դȡٻ
ͷɽı֣ʷǳ⣬˼֮ӵͷɽߡϾ±Ҫ߶ȵıܲУй©ȥĻǻ⵽֣֮ձϵͳߣйҪʰĻûκεİ취
ӵͷɽ߹հ˹յĴӻʹС뿪ˡȻӵ
ͷɽһұҪĸ㣡ӵ˵
뽲ͷɽ˵
һδɱйʵ۵£ֻɹʧܡʧܺʲôԼҲǳҪ£ϱټ£ܶκ˽ûм£Ҳûмңӵ˵ҪƲµĹϵУһ¶ĻҲŵùģ
ͷɽ˵ͷȻ˵ģɱйʵۣԼ뷨ͱºʹ˶޹ءʧܵĻǵ˻һζԲ۵ºʹ˵ģͷɽǳӵ˼ɹˣձĹʧˣǾж޹ء
ӵĵ˵ͷͷɽǱȽʶȤġܴɱйʵܲܳɹӵڲ֮ˡ
ˣɱйʵ£Ҫõйʵߣ϶кܶġҪ֪йʵ۵١⣬ûҪһЩǹ֧ǹǹǾѻǹԼըȣҪģͷɽ˵
ӵɵüͷ˵ձս֮еıˡ첿ӣҲװ˺ٵĲǹǹѡܹ취ṩ֧ǹǹԼһЩըҩģͰĪˣ
лˣд˵İǳɹĿԾҪöˣͷɽ˵
ھһʱ΢ͣһ£ͷɽȺ֮Уʧˡڽϵ£˵֮⣬˭Ҳ֪ǣɱйʵ۵ļƻѾܵĿʼתˡڶ磬ӵһĸͽ˲ǹİǹԼһըҩͷɽͷɽҲټĺĳԱʼִɱйʵ۵ļƻ
102գ죬æµͷľѾҪĽֵȫˣͬʱйפձĵڶžҲһʦ˶ǽʵعڶڼİȫ⡣ر֮ǰڳʣȻҪɱعƴ˼ѹˣҪ֮£ڶžѾս״̬
ĸۿڶžѾһŽפСڻʵع뿪ձǰһרõͷ
ձ԰¹ĸϣҲǳæµΪ֮԰¹ûפฮΪձ֮ǰฮѾսбйӴݻˡˣ԰¹Լĸϰ칫ΪŹľλĸۡҲǳĴȫԳеฮĸŰ칫ǰԺΪฮŰ칫ĵطԺ԰¹ļ˾סĵط
죬԰¹ûȥǰ칫ںԺϢѾҪ󶫾֣涫ţйʵѲձʱڣȫʵ㡣ҪǳһĻԲŹǵġ
԰¹֪ܹмȨƣйֲַ֧ԣһйʵѲձǳĿأҲϣܹйʵǰúñһ¡ܣ֪ٵձ˶ռ顣ǣѾ޷ͷˡˣѾй˰һʧƵĻ԰¼嶼֮ܵ֡
Ҫһļǿй֮ĹϵСЩŸձǣйĻձôܸˣձδĳ·ڽйĽŲйȡȨ֮ΪйʵµձҲܹþ޴棡԰¹뵽һֱΪԼȷģֻܹձЩ˷ӣὫձӵġ
ףҪ尡԰¹СŮӣһõĲβ˵԰¹ǰ԰¹52꣬ͷѾȫˡɼȻλȨأͬǳۡ
СŮ԰¹¶Цݡ
ӣôˣ԰¹ʵӽ16꣬ڶŮӸѧ
ףҵĹζѾˣʦ˵ܹȥйŮӴѧѧ԰˵
ȥйѧӣȥй𣿡԰¹ʵ
룡ʦ˵йΰĹҡ԰˵
԰һ㽵ģ԰¹Цˣ


644 
102磬ۿڵͷϣȫװйʿͷͷϣڶžüϵĽǣվһţĵȺšձĸ߹ǣҲ¹ڳľһֻǿɲйؼɣֳ˼СһȦӣ˽šں棬ձ֯Ų죬׼ӭйʵ۵ĵЩ񣬶ձϸѡģȫͶйй֧£˾޴档ӭйʵۣҲԸġ
Ϊ˰ȫ룬Щȫܵļ飬һƵĶûУ˵дǹ֧ˡ
λΰйʵ۱ϾҪˣǱҪйʵ۱¿ǵ飬ձĳ⡣ձܹٵĴսлָȫйʵ۱µĶ䣡԰¹⣬ĺ
йʵ۱꣡Щձǣ׷״
ͷϵйǣϴЦݣЩձ˵ıݡڶžפձѾˣǶЩձ˵ϰԣҲķǳսУԼ˵ֿߵľֵܵУٳձ˱ɱǣЩҴձˣйȴж£ֱͰй׵𾴣йǷǳıġʵعԵһձˣֻаǴԽݣǲŻóϷڵձȫͳΪйһˡЩռǣһεĸоûСǶձҵЧңѾ֮Ժˡ
ձʣҲͷϣӵš˿ɫȴǳѿΪսܹйʵ۲ͷӭйʵۣ޿ɺǡǣЩձǣ̬ȣȴǳŭЩձˣ˹֣͵ˣ¹ˡЩձڸ߹ǣȻ£ȴһ㹧̬ȶûС⼸Ѽʸըˡ
˸£һУΪйˣΪйʵɵġ۹񣬶̶ѾЧҵĶˣٹ꣬ǻðڶǰУһһҪɱйʵֻۣɱйʵۣһвпŤתձ˲Ż¶ԻЧңձĴš
˾СձɫЩѿڶžıɭнС˵
ߣҪӻѣձǵƿ֮УСձѾʲôˡٹ꣬ձ˶ǵʣӦóûʲôо֮ǾͿ׵ķϵˣڶž˾лнм˵֮ԱΪձͨձ˵ŷǳӰͨձУʾĴˡûʵĻձˡˣΪ˱֤ձȶйⱣʣֻƸΪѡʵ֤ǳЧձ˶йķԣ˺ܶࡣйձҲȡ˺ܶĴʩӰΪľǽϳ׼
˾˵һαѲձСձ᲻ûʲôľٶţ˵ڷģɭ˵
ıѾ˶ˣǲܹ۵ġձˣЩձ˿ΡͬʱѲӵÿ·ߣܵİȫҲͲˣлн˵
3㣬ϴ󣬡𡯺սѲǸߴӰ˺ϣҡˮѲ󽢣ҡڵдֻѣйʵ¾
ˣҶ׼ãлн׷׵
ͷϵˣй˻ձˣһ·Լݸӵĵ塣ҶηĿźԽԽӴսš𡯺սнйУǽǵ۹ǿı֡ЩձˣʮֵķḻоηҲĽǼʺԹޡй˵ǿձܹǿΪС
3룬𡯺սѲ󽢿ͷһӻʹ´䡣ڶžĽǣȫӭȥձʺձĴǣһͷ
ʵعƣ񸱴ǵϣͨջͷϡ
ȹӭ£ڶžĽǣ׷ع񡣵۹Ѿϳ˹ڼʵ۵ʱ򣬾оԱϹ
ĺܺãعЦ˵ڶžձı֣ǳ⡣ǵıйǣܹձ׬ȡ
ߵʵ۱£ͷϵȺй˵Ĵǣ׷׹ձʣձԱԼЩձǣҲһء
Ҷɣع˵
л£ձٶƺܹеĳһ
ձʣӭ¼ձʲûǴ˿ݺ͵λڴɱйʵ۳ɹ֮ǰ뱣ֹĻ㲻õȲйʵ۱ɱѾˡ³ɾǰ֮
ձҲܲձ񶼰ҵҲǾӹΰعЦ
лæлȫعڳڻʹڣʲô¶ûܣձķչϵûС
ԽձʣعĿռͷ԰¹ϡձ࣬عǷǳġ԰¹ĺܶߣҪ󡣱磬йձͶʵĹŻݵߣ˰ջأй˶ܹõ⣬԰¹ձкعǳĸˡ԰¹ձ˲й֣磬͸Լȡһй֣̫ˣֻͼ֮
԰ֵĺܺãҶı֣ǳ⡣ձ쵼£ᷢչԽԽõģع˵
л£԰¹̹ڵأعĿ϶ǳļ֤Ŭȫûа׷ѰعĿ϶ձĵλ̩ɽˣ
ձʿ԰¹ǸūǳŭпܵĻ޲ɱ԰¹
ͷϵ˰Сʱ֮عһˣھӵı£˶عסǵڶžŵģһձ˹׳ĸۡѾйĽӹˡͬʱڸۡԱߣһӪйפȫǳбϡ
ϣعձձ߹١йձ˴ԼڶžĽǡ磬ձӵԹ֮⣬˶ǳľˡЩձ߹٣һȿֺйʵ۱ģʾùǺ
СʱͽˣЩƣعϢĵط춼սϣסôãڿԺúϢһˡ
ʱһձŮͻȻ˽عһסˡ
˭ôعʵ
£ҽ԰ӣҸ԰¹ź£Ůһͨ˵


645 
԰ӣ԰¹Ůعһ㶣ЦЩձˣǹƷģΪȨԼŮ׳ˡ£ڹŴͦô
԰¹˼عҲǷǳġ԰¹ܹڵȨƣձй֮⣬νȨˡֻȨȫй֧ϡй治ҪѡĻͻ˲Ȩ۷λôˣ԰¹뾡취ֺй棬ֺعҲԭˡ
԰¹ı֣عԻǺġйҪ͹԰¹ǰǰ֯İ˵йЩձˣµĶΣյְҵйҪӶ԰¹ҲԥĴձ۾˵˼˵԰¹ձ࣬й˺ܴı
ҪôǰʮСŮأعЩͷۡйѾֹʮ֮ǰˣŮҲһֱձأСŮ˵ģȱȽǡҪ԰¹ŮҲѾŮˡ
ӣԸ𣿻㸸ǿġ㲻Ըģҷȥұ֤㸸ײΪģع˵Ȼ԰ӳĺܲͷȻߣȴܺãСġƤ𪣬˫۾ˮģϲرΪЩߣСͮͮģˡعͲʲô˾ӣҲ»ݡֻϲǿ˶ѣ
£Ըźµģ԰̧ͷᶨĿع
ŶΪʲôܹ֪ԭ𣿡عЩ⣬԰ӿ϶Ǳ԰¹ǿȵģ԰ӵĻشȴˡ
Һܳݱ£ˣԼл˵ĽǴӢۡǰйôСڱµĴ£ȴŷ󣬳ΪǿĹңⲻй˵ĽҲл˵Ľ԰ҫĹʡ
عͻȻЩͷۣ԰ӵı֣ͬϴһҲйձĻ֣ǳЧձпαϣĿй޻ʵعΪձͶйȫձĸձ˵ˣйĴ£ձҲܹϺӵġЩձǣ긴һյĽ̵£ǵۺۣʱ˸ı䡣ָı䣬йϣġ
ðɣȻԸģҲͲȰ˵ˡȥҷˮҪϴ裡عɴ˵԰ײԣԼģعûɷŹŶԡ
԰ӺСԡңźˮ֮󣬽عԡңȻ½ع걳ϴ衣عĻһӾˣԡң̽԰˵˵ϡ
ɬ壬˴ӵ㣬ع񾭡ǣ԰ӵϣܿ죬Ƥͳһ˿Ρعֱķֿ˫ȣѹȥݺݵĳ԰üͷ壬ԵЩʹ࣬УȴҫҸĹʡϵʹ;ϵ㣬һ԰Щʴӡ
ڶ죬عˬˣ԰˴ݲУƣһ֧Сһڴϡع԰ӵź򣬷ǳ⣬Ҳǽ԰¹ĺˡ
ϣ԰¹ڼ˺ܾãһֱ˺ҹ԰ӶûлǸʱ԰¹ĵЦˣ֪عѾĺˡӴ֮ձûܹвˡ
ʱ䣬عҪǽӼձЩ׽йĹԱԼˣЩԼڣֺйձˣعǱϾģЩձ˵֧֣ձܹȶйܹ˳ձչβƸһҵձй档йҪĲǳ׵ձˣձȫɱϣЩձΪãȥսΪйƴԼһЩйֵ£Ϊйڹʣձֵķǳ
йפձĵڶžΪ˱ձȶձ˵ı֤Ҳʹãڶžĵλձ̫ϻʡǣعЩģڶžפձֽݵķӶӰӵսˣ104յʱعĦ˵ڶžѵԣڶžڹڵĸžУսеƫ϶ѡѵĽعϾ⣬ǲûаѵ¡
£ȻפձƽʱĸѵĿû£ʿҲֻϢʱȥҵӶѡֻҪһ£ڶžսڶž˾лнع֤Ҳսѫڶ༯ž˾֮УֻнΣĻ϶ϽΣһ
ڵڶžսһǷǳŵġлģһдģս±ڶž϶ᵣεģع˵
£ǵڶžȥ󣿡лн˷ܵʵ
˵̫ˡڶžսڱع˵
£֪ˡӽʼڶžǿⷽѵģлн˵
ع˵ͷʾϿɡȻڲ1901꣬սкܳһʱ䡣˭Ҳ֪ʷᷢʲôı仯ս᲻ǰعҲܿ϶ˡھͿʼ׼Ǽʵġ
죬عҪôھӪҪôסӼձĸʿδ;ӵıձʣԼͷɽˣǳŭر֮µعȻܹɱġعձѾмˣٹ죬ͻ뿪ձˡһعսй֮ǾҲлˡ
£гôţ԰ѯʣѯʵ
عһ£ڵձҲûʲôÿġȻսˣܵӰ죬սݻٵĺܶطûؽһƬ档˵ˣǵڶžı֣й԰¹ı֣عǳ⡣һεձ֮УعǾкܴջġ
ɣȥʿɽձ˵ɽҵҪʲôһĵطع˵ʿɽѾձ֮һˣǰڣع󶼴δȥ
£ʿɽ붫ɲһ·ϵİȫô죿Щĵ˵
ӦòʲôɣʱõڶžһӪһжͿˡձٿҲҳйӰɣع˵
ǣ£ȥţ˵
ƽعҪȥʿɽϢݸձ֮ձæµͬʱϢҲձ֪ˣ˰ϢˣͬʱǣΨһĻˣס


646 ɱ
̫ˣйʵҪȥʿɽֵĻᡣʿɽǴɽЩ֧ܹµġһҪøʿɽΪ֧ǻʵɥĵطڶһС棬ͷͷɽ˷ܵĻ˫֡죬һҲɱйʵۣɰǸˡ
棬ͷɽ֮⣬жʮĺĳԱҶһȵĿͷɽЩˣǼ˵ӣǶձսܣйūձϵǳĲǿҪ󱨳ѩޡǣձװձҲΪй߹Ƿǳķŭձ´˴ɱйʵ۵֮̽ΪߵеһУΪʥǿֻҪйʵˣйͻᷢҡʱ򣬾ձʱˡ
֧ǻʵȥʿɽ·ϣдľӱûֵĻᡣΨһĻᣬ֧ǻʵʿɽĹСʱ֧˵ľӿ϶ɢģֻҪ븻ʿɽȻĵȴᡣֻҪ֧һ֣ɱǾͽΪձ۹ӢۣͷɽĽ
ɱ֧ǻʵۣձ۹꣡ĺķǣ׷׸ߺ
ڣ֧ǹ֧ǹһըҩΨһװˣҪʮԸߣǽΪɱ֧ǻʵ۵ֻǳΣգܻܿһϣܹͷɽ˵
죬ȥǰڲӷ۹ǹжӣһġһһǹйʵ۵Դ򱬵ģһʮ˵
ãһҷϣܹ֧ǻʵ۵Դ򱬣ͷɽ˵
ȥҲһըһᱻ֧ǻʵͬھģһձ˵Щãձйǰһˡֻձս֮󣬴йӿձѸٵľƲˣΪźŮˣڣеģֻжйߵԹޡɱйʵۣѩ޵ĺûᡣ
ãʯһһһըģʱһ԰йʵըķģͷɽĹĹǸɷǣ׷ױʮԸߣܿʹˡǽ֧ǹ֧ǹһըҩ֧ŵöըǱ븻ʿɽУȴɱйʵۡһɹĻǵĿľʹﵽˣй˺ձˣΪǵŬı䡣
ʿɽձڵ߷壬ҲĻɽ֮һĿǰ״̬ѧȻɽ֮ࡣڱϲĸʿɽɽƣɽ۰ѩձΪʥձණԼ80羲ԡɽأ90ƽɽԲ׶״һȥǡһյҵӣձʫáȵ족ʿѩӳʫǣĽʿɽΪһ֧鷿ϸĻҲȷʵô¡н塢ɽ־ɾȡʿ˷塱
ʿɽ붫һٹعһӪıı£105ϴӶʱ򣬾ִܹ︻ʿɽɽˡеˣ֮⣬񲿸Լձ԰¹԰¹ǳæعĵһҪڹ֮ģһ㴦ҲûйϵġձʣԸعҲûǿ෴ձǰƵĻ÷С⣬ع޵԰¹СŮ԰ӣҲعˡܹع˳֮Сǳĸˡ
ִ︻ʿеʱѾˡعһˣδʵǸʿɽڸʿסȥɽձѾ׼ˣڸʿڣ׼һµõꡣйʹĽõڼ飬عŽСеһӪľӣõ겻ʮ׵ĵطӪԵڶžľãȫľ񲿶ӡ
عڸʿϢʱʿѾھ첿ӵĴ˸ʿɽʿɽҪҲйӰءΪȫҪ·ߣǰѲ飬ҾȻعİʩķǳãҰ⣬пܻⷢ
ڶ죬һ磬عʹŴңڽǵıɽˡɽС·ʯ̳ɡΪѾˣɽԵþĵġòϣʿɽľɫرԶȥɽһĨɫѩ˲ٵ㡣
һĴɽŵɽɽǸʿɽǳ磬ڼ븻ʿɽ顣ֻعЩط̫ðѣûнȥιۡɽ¿ʿɽΧľɫȫ۵סԶһỤ̃ȴӰع¡йձͶ½Ĺй֮£ܶȾҵǨձԱ⻷Ⱦܹձ۵Ͷ֧ԮȫһðձĻȾǾͲй濼ǵˣ
10¼ĸʿɽûʲôرɫֻ˸оˬѡɽһСʱعҪɽˡڸʿдһϣͷضȻͻعˡ˴ձ֮УѾջĶ࣬оˡ
عɽȻû˸ҷˡرƣǾ˫޳ɡڸʿɽȻѾܵİţⲻʲôͻɽ֮󣬲ȫġһֱŵģҲܹŻصȥ
ɽٶҪܶˣɽʱ򣬻һЩ㣬ɽʱȫͲˡ
ʱڸʿɽϣһЩˣжšɽɽС·ԵһݴУĺĳԱʯһſ棬ĵȴšǰʮ׵ĵطɽС·ʱйʵعһлᾭϣӲݣֻСͷ¶˳εķǳĺáڼйʿξѲ飬ûзùʯһǳ˷ܡһ뵽ܿҪɱйʵˣرļһ׵УһĳԱʯԭһ֦ïܵϡǵļƻйʵһ˾ʱȿǹ޷йʵۣҲܹҡʱ򣬹ʯһȥըըйʵۡƻȻЩªȴǳпԡȻƻɹҲˡˣѾ֮ˣ
3㣬عѾ˸ʿɽİɽˡģſڲݴĹʯһѾ˽̸ˡֻоԼѪҺƺҪһ
ƣһֱعߣعеʱҪŻʱΪڴڡ
ͻȻоһɱḻľ飬ȷѡ
д̿ͣƴһʡȻһӽع˵˵ϡʱ򣬡ءһǹˣ


647 ŭ
عĺ󱳣صˤʯϣ۵ðǡǣѾûоȥʲôˡǹ֪ټΣյĻ֮Сع֪õʲôΧĻʹӦϮõרҡңѹϣǳõıܣԼ
ǹһɲǣһѩƵĺšҿʱع󣬲عѹ˵ϡĻݵ㣬һӵԼعͷ
£ʹƵһʱ´ʵϣǹһ̣ܵĻʹǣѾȷķӦʹعǵǰ棬γһǽǾעӵϮķ򣬲Ұγǹ׼ӵϮĵط𡣾ܣ޷ǸɱֹвҲܹ𵽸ŵá
ͬʱʹѸٵĴ˳ȥľڻǸɱڵλñƽһУڵʯ֮䣬ǹ쵽Ӧ̶̲ʱ䡣ڸʿǣӦҪ˰ġ͸ų˳ȥΰı£Ȼ⵽˴ɱǷǳķŭ
԰¹վһԣйʵ۱¾Ȼڸʿɽˣܣӵϣʵ۱Ӧûг¡⻹ŵĹǺйʵһŭձɾͶˡ
ʱһηǰĲݴڣһձӳ˳ٵԾȥһð̵ը
ȥɣ֧ˣǸձӴ·Ҫһ
飡̿һӵǸձӵϣܼӵֱӰɸӣѪһء
䣡ھعʮ׵ĵطըըˡǵһʱ˵عϣԼعܡܣѹĶﲻסˣУȴǸжۿǲĺˡʿǵ۹ʿΪ˱ܹԥ׳ԼͬʱЩɱձˣҲǳķŭЩСձķһ·ȴ֪жɱع﷢ģиʲô̵ĻԲŹЩձ˵ġ
ըըʱϾԶը󣬽ܵʿͻ˶ѡ԰¹ϣҲƬһӣֻ·ûиоһŮ԰ӣҲΪˤӣȱƤ˶ѡǸ̿ͣըˡ
棬˼ҵǹʿǣѾƽǸ̿͡ʯԭǲϵĿعڵĵطǹعѾ˵˵ϣûа취Ŀꡣֻ˼ʿѡңλãҲûȷˣܼӵϣһĵס
飡һӵʯԭǵĴȣʹʹһӾʹϵصˤڵϡ
ˣһܱйץסʯԭ뵽æѥͳһذףѴȥǣѾƽһһǹʯԭذ׵֣ͷͻһ˹ȥסˡ
йʿǣȷȫ֮󣬲Űع
ƣôˣҪҪعӵһ¾ѯƵơղҪȣ군ˡ
£û£СձӵҪҵЩɳƵ˵ӵĺ󱳣û˵Ҫǰֱָӹٵƶԣƣס
û¾ͺã˭ô󵨣飬ˮʯҪЩˣۣع䣬Χ˲ԹС֮һŭѪƮ֡˵ȻЩ̿͵Ϊ׵ĽعŭˡڳɶʱҲع̣лḽϵġղŵôΣգûжĻ¾ûôõˡҪģڵ۹ԣǳҪи̣ǵ۹֮ƣȻϣ޷̵ģ
վڱϵ԰¹عĻɵôһ֪Щ˿̵Ϊ׵Ľعŭˣձйʵ۵ŭ
ЩļһȫҪձ𰡣òձŴսӰ߳Щһǻȫձ˵ģ԰¹Ҫ
£ϵֵˣ׷صһҳĻ֣һģ԰¹˵
֣Ҷձֵɲôš£ձľ죬Ͼˣع˵ϾձزģҪһЩͷߵİС
ǣ£ع˵԰¹һعûаձƲ֤عûз
£ﲻȫˣɽɣѵѾϵ˿ڰӵõȵɽܹ֮ȡ
ʱѾѺǸץĴ˿̹ˡһձˣУɢų޵Ŀ⣬Ұһع
֧ˣΪʲôղûɱ㣿һ͸ȥˣ̿ʯԭǴĺ
˸£׳գҪձ˵˭ģ԰¹̴˳ȥ˿̵İƣ
԰¹߹Ͳ䵱ձˡǴİ࣡̿ʯԭǴ
ˣɽ̿ͿãԾˣعĿ˴̿һۣУֻ̿ͣһӶѡڳĺ֣Ҫġ
һˣٵɽ˸ʿСع̣ȻûΣգͬ˾޴Ķعʿǣһʱڶž˾лнͲıɭн˻㱨˽ӵ籨֮Żˣһʱټõˣʿиعձʲô̵ĻΪפվӵͳ˧ǵõܴεġͬʱڶžҲ̽˽ս״̬ʱȺ
صʿ֮;عǸӪһʱӹʿеķʿУʵʩ˽ϡЩձˣǳֻţ֪׷ʲô¡
ƱͳˣϵӵþȡСͬʱʹǣ̿ʯԭǴһ䣬ʼѶ԰¹Ҳ淢˵籨öԼصľ죬׼
عҲ侲ٴɱʱеĿ־壬ô˵Ҳһƽ˶ѡʿ͵۹ѾˣҲı䲻ˣһӵܹҪʵͻȻоԼΪЩðʧˡйȻǳǿ󣬵Ҳܶࡣѱ˲ôĵֶΣ֡ع󰵰պһҪСĲСͬʱЩ̿͵ŭҲԽԽ࣬ģһҪЩ̿͸۲У


648 ձɱձ
£û°ɣ8㣬ڶž˾лнͲıɭн͸ϵ˸ʿСˣžõĴ󲿶ӣҪܹϵ
û£ƾңΪҵһӵع˵
˵ʱǳΣҪסӵĻ¾Σˣڶžıɭн˵
ع˵ͷ㱻˸һǹͷˣЩ¡
ôˣҪɣлнѯʵ
ѾûдˣӵûлҪѾȡˡµϢСع˵
ǣ£ҪҪ߹ڷ棿лнһ£Ȼʵʵ̣ûˣҲǴ°֪鲻Ļڸܲ׷Ҫεġ
ڸܲη籨ɣҪǱܡ⣬ҲҪ»֪ˣǵģع˵ܲıȴ󳼣ûбҪšֻҪܣҪ֪˾ˡйڸٷչ׶Σ𶯵Ļ᲻õġ
ǣ£֪ˡǸ̿Ϳ𣿵ʲô˸ɵģĻֲ֮һҪ壡лнǳŭ˵
ʵУ̿͵ӲҪͳ̫סǣŽǵ̿һῪڵģع϶˵Щֻ̿ͣӶѣҪģҪĻڳعҪһձһʱҪձ
Ȼع9ʱ򣬴̿ͿˣԼԼ֯ȻʯԭǷǳŬҪӢۣϵʹǺܿˡϾֻһʿרҵԱҪҧԾ°ѾжˡǣϵذиţѶڵĵϣѾѪȾˡңٲʵĻͰͷв£ʯԭտˡձһֱţûԴ޷صմģֻһ»ҰˣʯԭǺܿͽ֪ģȫ˳Ѿ֪һαˣֻҪĥѡ
ʯԭǣ磿ͷͷɽ´عſڹЩɵ˵ͷɽˣȻ֪˭ˣĺĴʼˡΪձ1899ͱй׵ĻˣȻ޷ʷˡǣȴǳ˶ʮձ塣
磿ͷɽǸһ𣿱£öֶ֣ͷɽˣȫץ鰸԰¹˵ڣ޲ͷɽһҿعû£ҪȻĻ϶ᱻŭйɱΪعġ
æõڶžʿֵϾˡ뽫ЩĹǸȫץסȻԼΪǱ֧֣ع˵ţı󣬿϶˵ġ磬λһֱĻԹ޵ձ˾֮⣬ûװǹ֧Щ̿ͣʹõĶǲǹըû֧ǵĻǸͲŪЩġĻڳعܹİ
ǣ£԰¹˵ͷ֪Ļ㲻ձֻһȷѪˡǣҲûа취£˭Щһô޴أ
£ƺձ֮һЩŵּǷ۹Ҫָʲôձٹ֮ġǶԵ۹ޱȵĵӣҪǵ۹ձפĻͳˣڶž˾лн˵
԰࣬ЩţѾΪձĶ𣿡ع԰¹ʵ
£ġΪõĻָЩŷչĺܿ졣ֻʵȱ֤ݣԲûнЩŵġЩŶձΣѾԽԽˣɱ֧ԮձЩţ԰¹˵ձŵķչȻֻ֪Щţƽʱû£ڴҶձ˵ķϣֻҪЩĲһֻ۱һֻˡڣЩžȻдйʵۣѾĵˣֻܹЩţͨͨˡ
òˡЩţصֱӵĹϵƣ֮Ĺߡպ󣬷ֵйۣܳ֡ǲμŵˣܷŹعֱҪ
ǣ£֪ˣ԰¹æش֪ʵʩĻ϶кܶձͷصġǣѾ˲ôˡ
£ҵһ顣ձӶһʦź͵ڶʦţڷձ·ϡǽعµʱ䣬⣬ǴǶձˣ·棬϶ǵڶžҪõöģڶžıɭн
عɵǰһڶžձɱĻȻһεĨй󡣵ǣձӶֵĻǾͲһˡձɱձˣңҲûʲôָйġҪ£ЩձºԼˣҲԲġ
ձӶж೤ʱ᷵ձعʵ
ձӶһʦţͻִﶫձӶڶʦţںϻִﱱݣڶžıɭش
ܺã԰࣬ץЩŵ񣬾ͽձӶȥɣţһܺõģع˵
԰¹ȴһ䣬ΪһձˣȻ֪Щձ˵ˡһЩɱ۵ձӶĻձ¶ᱻɱѪɺӰɣʱܾܾ𣿳뵱ձˡ
ǣ£ȫЩŵģ԰¹ᶨĻش
ڶžĵ籨رʱڸܲı°ˡǣͨѶ籨֮󣬶ʱð亹
ձ̣ûΣաЩձ֣͸ðȫͨѶԱҵڸܲı˱档
ҲˣҲǴʧɫ˽⵽ľ֮һǷ籨عҪع̻عձѾȫˣͬʱ˷Ҫ±뱣ܣܴȥĻã
ӵ˷ȥĵ籨֮عǱ֤İȫǳбϣġұʾᾡعģڸ;õġ
䶼֪عƢҲȰ˵ˣֻǶعҪעⰲȫˡع󲻽ҪԼ𣬸Ҫ۹
عҲ֤ȥΣյĵطˣھӺͽı£İȫκεġ


649 и
105ҹĶЩơйʵ۵ĵöּæһ׳졣ڣйʵ۽ȥʿɽˣǿϢһˡ
йʵǰʿɽڸ԰¹֮ͬ⣬ձ󳼣ûһСĽʲѡҪ֪Ǳʾ԰¹õйʵ۵ʶԺձĵλ޷ˣձϵͳߣձʣҲÿ԰¹ɫɣ
ϣкܶձʣڻʹĴȥԵЩ겻ѾߴȥϢˣһ˯ⶼûС
ǳɹ𣿿ΪʲôڻûϢѵΪЩ֧˷ϢմӣϣһҪɹɱ֧ǻʵ۰Ļձоˣձ૵˵죬عǰʿɽǰ˶ֵʱʼеϣǵϣܹɹɱعĻձͿԳҰйĿˡ
ǣʲ֪£ɱѾˡɳʮɱ֣ʯԭǺ͹ʯһйʵعһв˶֮⣬ɱ֣ʧˡع֮й̶ԸʿɽѲ飬Щɱ֣ȫ˳Щɱֶǽ֮֮ͽʧ֮һĶԾˣûκҪʯԭǱץĻ޷ڳ
ͬһʱ䣬ձӵҲԴ鷿ڡ˿̣鷿Ѿˡϵ̻ҸڣͷŵСɽһǳĴ̱ǣӵȴƺһоûСҲڵȺɳɱֵս
ǻɹϣܹɹɣ¾ܹȨˣʱҲܹΪˡӵ㽵ʣɱɹĻǷǳġձеĴȨ԰¹йʵ۱ɱȨôΪ֮һ϶õ޴ĺôġձڸְλɾֿɵˡϾǳҪ֧֡
ǣйʵߣôĽ;ӱɳЩһܹɹ𣿲ʧˣҲûлɣŭ֮µйʵۣ϶԰¹鷳ģʱλã϶˵ġͶй棬ôһΪģӵ²ĴɱɹʧܣԣûκεĻܹУȡ޴ĺô˵Ѿڲ֮ˡֻǰǣЩˣСԼعҪԶ԰¹С
ܾݵڣͷɽҲڽĵȴŽһζйʵعĴɱԣһ޴ĶĲӮˣΪձĹӽԺٻ֮ʧˣЩ̿ͽˡô֮󣬿¶û֮ˡˣͷɽ룬ڷһʿѾ¶˾ģɱʧܵĻҲûʲôð취ֻһʿһи
ֵľֳдۣʮˡԭֻ½һмٶѡǣձս԰¹й̨֧֮һʱͶ԰¹ҴĲٲ¼˾졣Ҳ԰¹ʶΪ˶ľ־ֳ԰¹һдҲΪձֻийĺ棬ΪйЧܹչˣζ־ֳ֮󣬴άڶй˵档ŬҲõ˻رפĽ죬԰¹Ϊ
ϣдѾϴϢˡйʵڶ죬ûкúϢ»⣬Ӱ԰¹йĿеĵλ죬ֵǧž죬ָʹæĽŲմءڣйʵȥʿɽˣҪŻԺúϢһˡйʵ۴ӸʿɽҲҪ뿪ձعˣʱܹһˡңдϣı֣ܹй⣬Ļܹٽһ磬ڸ󣬻߳Ϊ֪µȣ
ʮ㣬дҵĴűĵġ顯ֱ졣дҵˣֵȥšдΪľ־ֳձɶλȨص˰ƽʱдңһǹİҪŶģǵһμ
˸£ҪʲôдңүǶֵľֳһŭһ߰Ŵ򿪡סˡȻһӺǹʵйӣīɫľԵôϡ
λүʲô𣿡һЦò̫йʵдͶձ֮󣬾ҪȫѧϰʾԼйЧң
д۽Ҫӵһλξ٣ǵڶž˾ܱǽӵҪдǣץͷͷɽ
ǣүԵȣæ˵ȻɿԺȥ
д˯֮У˳֮ǳĴһƾͰȵ˵ϡ
˸£ôˣҪʲôд۴ŭ
үһйˣҪæش
йˣ˸£Ϊʲô˵дԶ£ٴθǸһţȻ·ųȥ
һӵʱ䣬д۾͸ϵ˴ţһЦݣʮǫ˵үʲôҪСЧ𣿡
дۣҷڶž˾ڸ㣬ڿʼͶеľ죬ȫǵҸСʱʱ䣬еľ죬ϼξ˵
ǣүд̻شͬʱҲڲ²⣬ʲôˣõڶž˾ܱˡ
ܿ죬д۾ͼ˶ֵо졣Щ춼ǳıԹ˵йӵ֮һĶӻҪɡ
棬оѾϣдξ
ܺãǣʮΪһӣץţزܷһԴӣȥ磡ξ
ǣүд򾯲ǽ񡣺ܿ죬ЩǾжĿȥдԼҲһܱṩĵַȥ֪Щţ϶鷳ˣҪȻйҲܱҹжˡ㲻ãЩһסңѰ˼ţܹͷͷɽĻܹˣһƬȣϵĴߴپǼӿŲ
ǸϵʱѾʮˡݵõĵַǰũСԺܾݵ㡣д̴쾯Χȥ棬һйܱ
ͷ죬кöྯ죡ˣѾæͷɽ档
ˣǵĴɱʧˣͷɽȻһЦڰԣһѾ׼õƣȻʿݺݵԼĶӴȥ


650 
죬ȥһҪŹֳд۴ʮձ죬ʱ໽СԺ˽ȥ
ľͷƳɵĴţЩֱ߿ˡСԺڵʮĳԱǴţֳʿͳ˳ǰһûע⣬һӱ̴ؿڣز
˸£ǸϮд۴ŭеǹЩĳԱͿǹˡ
飡һĳԱؿеĵĵ˵ϡЩ죬ϴѾǹˣҲ׷׿ǹơʮӵʱ䣬ЩĳԱȫɱˡɱЩ֮󣬾ǳڡǣȴֻͷɽʬѡ
ͷɽڵϡһʿĶӣһʮֵ˿ڡѪһأѾĲˡ
дһͷ󺹣֮ǰйܱԸĿҪץڵġһĶû£һЩйܱν
һƤЬײذĽŲйܱξ˽һͷɽʬ壬ʱüͷʵô£ҲҪץôˣ
үиģɱǳʱѾˣдæ͵
д̴ֳˣȥ׽ù鰸ôˣֻ˵ģˣץˣܹ¶ĹͿˣйܱξ˵ͷɽԾˣⲻò˵һźǣ绹ôĳԱĳԱҲ٣ֻҪץǣӦҲһЩġ
үģ̴ȥ죡֤Щȫ׽ù鰸дظ֤Ȼ֪׷ʲô£Щôǵйˡ֪ЩĳԱѾΪĹˡд̴Ĵץˡ
ѾйӷеĽͨҪѾжˣڶֻ׼׼ЩˣԼţһ˶ӵ
Ȼϣ־ֳдۣŴľ죬ĴץˡٵˣӼץ˳֮䣬ЩĳԱҲʼǣǷˣȭߣˣֱӱɱոհοĶһεĿʼѪˡУҲвٵˣͼˮ㣬ֳʿڽϺУҽᣬ̵ȵȡЩȴѧˣֵĶȫǵͬû˸Ҷй֡Ƕ֪йѾΪձʵϵͳߣĻñȥЩйˡ
Щ˵˷ˣʹöΰӵˡٵƽ񣬶żţһЩˣҲ͸۲ѡգйӿȥˣ´˽ϵ˾֮⣬ձϽֱǹСܶ໹ٵˣûüߣʱͱϵܱͽɱйӵǿѹ£Żָ˰οϣǧձˣйʿǹ֮¡
д쵼Ķ죬ҲǳŬҹĸţɨһգļΪ˱ץڼвĳԱ
֮йֱܱӴЩˣʼѶһϵĶƽ
ձʺӵ쿪ʼѲŵʱҲǴΪ𾪡֪йʵۿʼжˡңпܣɱжѾʧˣ˵ǣйʵ۲ûΣաҪȻĻֵľͲǶľ죬йˡ
ĽձʺӵǳԽܣر£һ˰ǹ˵ĻǸôأȻӵͷɽһʧܵĻԼеΡ˭Ҳұ֤µͷ֮˻᲻سŵ
ձʺӵķ·ȹϵһֻܹӲһ㡣ң統УҲֻмСֵĺĳԱ֪ձ´Ĵɱйʵ۵Ȼӵṩ˾޴İ
ڶ죬105գعһдӸʿз˶ձ԰¹ٿڸ顣ڻϣڸԱͨйʵڸʿɽ̵Ϣйʵ۸ûˣûΣաҪȻĻձΪйʵᡣϢʱеڸԱǶΪ𾪣ӵ⡣йʵûбɱǾ÷ǳź
ڸԱǣ׷׳ΪҪЩ̿ϳͣƻ֮Ĵþ档ڸԱеĴˣзӡǵ棬Ѿйһйʵ۲Ļǿɾˡ
ҰŵĴڣѾӰΰΣձȶЩȻôĻѾٰܹˡ飬̳죬ȫձŽнԺɴ󻼣԰¹
ڸԱǶʱ۷׷ףеţǿɲһС°
£ݲȫͳƣձţ볬ʮˣйϵˣǶϰˡȫĻձһεѪɺӣձľ÷չҲ⵽ششɷѵ
ɷйʵ۱µеţý𣡡԰¹˵ɷڸش󳼣ȴδ԰¹ԱȽ϶԰¹ҪˡֻɷͬձԪ֮һձĵλ԰¹һʱҲûа취
йʵعɷʱƿˡ֪ձйƿأйʵµǵȻִֻС
ڸԱһйʵ´׷޳ɽšЩձ˵ȫûйϵǿͬͷȥй
£мʮˣȫձľ죬Ҳ˶ѡ˶»᲻ʰɣӵѵ
԰¹ӵһۣȻ˵ͲˡҪʱйձפġңߴһϢΪձȡҫ˴ƸĹӶһʦź͵ڶʦϾҪعˡУһʦͻڶ½ʱǽֱӲμӶŵĽСǵĲ룬Щţעᱻģ
԰¹˵ҲŷӦֲ԰¹ôԭ׼ˡձӶǰձ½о񰡣սһ֮սǿԸЩ޴ŵĳԱӲ⡣ˣţѾ嶤ˡ
106磬нձӶһʦڶ´Ѿӵ˽ձŵʱձһȷѪ꣬ЩձӶɱԼ˭ݣձɱѪɺӣ


651 ϳ
ͷϣձӶһʦŵʿǣһҵ̴ںƮһˣǷǳƣ롣սѾһʱˣ⻹ǵһηعھϲһսУʮˡձӶһʦŵʧҲС֮һһλձǽԱԱ֮ٿפֻЩѾɱˣȫˣսԽԽϡˡû̴Ҳû˶棬ЩձӶǷǳĲˬ
˴ʧҲ˾޴档ձӶһʦţչ˼ֵǧĲƸйһȥÿһͨʿҲֵܹٻԪ˲кʿֵĸ࣬ǵľõĺüˡˣڲμӹӶձʿԣǳ⡣ȻЩΣգ׬ҲࡣǼĻؼǮѾ㹻һĹóʱˡйڹӶʵʩϴԣʹЩձӶʼʱйٻһЩ⡣ģǵ˼Ѿ˸ı䣬ʼйʵЧˡԭܼ򵥣ЧձǽƶЧйʵۣܹϺӡܶʱ򣬱ԼĹңô򵥵¡
ͷϣӶһʦŵʿǣųһ޴ķʦųнŵһʦŵĽǣվǰ档ձ԰¹ҲͷӭЩձĹǡҪ֪ЩӶʿĻձĲƸ֮һձġΪǵŬŴĻձڵĲѡ
ձʿǣȡ˽˵սЩŷɥйǵı֣ǳ⣬ѾΪˣԭһλعҪġǣһϵ˵ĴҪȥ죬ΰйʵ۱£ڸʿɽǣЩŵˣȴɱйʵֻۣ龪һձйʵ۱ǰܵ𺦡ЩǼֱҪձԨйʵ۱ȫձšڣʽ񣬽Щ۹ʿǣձʿǣеݺݵȥѵЩǣȥձɣ԰¹ĻֱۣձӶһʦŵʿǣ´
ձӶһʦŵĹٱǣǵһйʵ̵ϢʱŭաйʵۣѾΪЧҵĶ󣬵ЩŵļһǣȻҴɱйʵֱۣѰ·սʱ䣬Ǽʶйǿйӵǿ֪ձŭй֮󣬻ʲôǿɲԼļ˱ۣˣЩţЩȫأ뱻׵ĽС
ɱЩձձӶһʦŵʿǣ׷״Ŀͷ·Щŵˣǵɱһ
ʿǣڣǵȥ㱨ΰйʵ۱µʱˡ1ӣ˶š2ӣȥš3ӣȥԽ4ӣȥ顣5ӣȥܹȡ6ӣȥеŷӣȫǵĲƲȫ乫ձӶһʦŵʦųн
ɱɱЩձӶһʦŵʿǣ໽ųͷֽͨߣԤĿȥصľ첿ţѾӵ֪ͨǽϹӶʿǣЩʵˡЩɱ˲գ۵ձӶҪձҪöˡһһţǵǿ£
ܣЩŵĳԱձˡǣЩձӶȴһ㶼ЩŵĳԱǵͬǵĲĳСųԱɱֱô̵ԼʿɱȽϽԼӵͬʱЩŵĲƸҲȫûգϴһաһϽձ֮⣬ģҲЩձӶˡУвٵձŮŮ⵽˲бǿ飬ּ顣øǵй½ڶžܱǣΪЩձʵ̫ûˣԼͬҲܹµ֡
107գձӶڶʦҲڱ´ˡͬҲӵ˺͵һʦһʱݵҲһȷѪꡣɱ¾˺ü£еŶ𣬷й˻Ҳ⵽֮֡ݲȫͳƣձӶɱձˣ㳬һˡձеţӴʣµˣҲΪйͳ֮µ˳
ձɱķ츲أѪɺӣⲢع¡ܣ´ġǣҪѾڳһεĴɱ¼ĻˡҪͷ죬ҪôɱҪôˣץĺĳԱǳϡ١ҹѶ֮107ϣعõصϢ
£ǵõĿڹͷɽ101ϣձʣӵġԣǿƶϣһεĴɱ¼ձ´ӵǣߴţṩ֧Ԯãһʹع󱨸
ձʺӵãܺãһǲˣ԰¹ع˵
ǣ£ʹȥȥˡ
ʮӵʱ䣬ձ԰¹ͷ󺺵ĳعǰ
԰¹μʵ۱£԰¹ڵأع
ɣعޱ˵
԰¹ʱһãѵʲô˲ɣǣСŮ԰ӣûайʵ۸źã
԰࣬죬˺ܶࡣҪϳձ᲻⣿عͻȻʵڵ֪һεĴɱձ֮عձʵĲѾһˡձĵһܣӲдǣȻ֪ûбҪˡ
£⣬ôа԰¹ʧɫ
ô鷳𣿡عüͷʵ
£ձײձˣɰǿзϳĻձĶġ԰¹شһձҳĻ϶̳ع治ǣźһռ顣
عüͷϣձңĻפձĵڶž޷ִսˡ⣬ϣһձδսУй㹻ڻҲӡձҵĻһеĲ־Ͷʧˡ
£Ѿ취Ӱˡʱ̫ˣҪʱ䡣ҹƣʮӰͻˡʱٷϳҲͲʲôˣ԰¹Ӳ


652 ۶ձ
ʮꣿУʮʱ̫ˣعҡҡͷʷϵһս13󱬷ڿһսܻܿǰҪʮʱ䣬ͬ˹ЭԼܹս׼ʱйȻսйʱҪȫ֣Խ̫ƽԶҪôıձͳʣΪйеڻҲӡӵսǣԸ½Ӧû̫⡣ٲһ㣬ձͳʵľӣڲߺռӦûʲôġ˵ˣҪ͵ݻԴĻձӵⷽм֡ˣعҪշձһձ
£֪ΪʲôҪִϳ𣿡԰¹ѯʵţع֪ձӰģĳЩԭĻ϶ôеġ
ǰһĿڹԼһ°ɣعѶЩӵõĿڹݸ԰¹
԰¹æ˫ֽӹԵ÷ǳĹǰķӵĿڹͷͷɽ󳼵İ£ձʡ˴ɱعȻûֱӵ֤ݣ԰¹ȻµõһεджпʵѾ˷УֻعУȴû뵽Ὣձءӵ԰¹֪ӵһֱĻΪǣߴţҲȻˡ˿ڹ֮԰¹ʱ亹ҪعãǰΣĻعˡ԰¹Ϊձ࣬Ҳ𡣵ʱ򣬵Ļձӵ֮԰¹ǳķŭͱʺӵˡͬʱҲˣΪʲôعҪϵˡ
£Ȼûȷе֤ݣҿ϶д̱£϶ġУӵһֱҷǳУҲӦˡϳӵûκε԰¹˵ͼݺʺӵȻΪˡһֱ๼
ҪһܹάձȶͬʱܹձӰķعʵ
԰¹˼ŶԲߣֱӷϳȫڽձ˵еݻˣЩձˣ϶᲻ġʱ򣬿϶ᱬģıҵġǿѹձҲѪɺӵġʱձʵܵǳӰ죬йԣͬһõİ취ˣֱӷϳвͨġӵһûжȨ󳼶ѣ԰¹ڵȨƣҪŪӵʵ̫ˡ
£ȷʵûʲôõİ취ͻȻʣҪȻĻûа취Ըġ⣬ʲˣ̫ԣҲѾˣʱɿձֻƿһӤҪƿһ׵ö࣡԰¹˵
˼ǣʣû̫ԣʵǻһŸոհСӤعüͷʵйʷϣҲǳĳرǶʱڣʵ۳ˣˣǼ鳼ǾͰѻʵ۸ɵȻһСʵۣͱƿˡ
ǵģ£ǳܹõİ취԰¹˵
ع˼һ£ͻȻһձڵ͵ĳƺǳͬȻĶӵΪʲôĶӵأ
԰࣬ҵһ׵İ취عЦ˵
뽲԰¹˵
ӣҷǳ⡣ҿǹˣһλйӴȥȴӻ֮ڰͻձʱ취ӳΪձĻʺȻ󣬰ѼʵĶȫɵʱĶӣһεձˡعЦ˵
԰¹ʱĿɿڴعȻҪƻձҵѪҪ֪ձҵѪǴ˼ǧˣûжϾġİعļƻʵʩĻձҵѪӼʿʼǿɾͶϾ˰ƻʵ̫̫ݶˡ԰¹ܿͷƻܹĺôӺйʵµĶӳΪձȣйʵ֮Ĺϵ͸ӵĽˡ⣬ﵱձܹ˳ձȨˣ˵һǳõİ취Ҳ52ѣȫٸɶʮ꣬ãȵٰ֮ѹҴȨˡһ뵽Щ԰¹һƬȡ
£ƻǳĺáǣҲ⡣һһĺӲкǸôأ⣬ӳΪʵǡ԰¹ûаѺĻ˵԰ӳǸعñɲعܵˡ
⣬ǳ򵥡һĵһӲкûйϵ԰͵йסһʱ䣬֮ٻձҾͲţΣһкڶ⣬͸ýˡһ⣬üʧȥͿˡ֮һƿձʹǰձʹЩˣȫҽڴǵʹǵƿ֮к󣬾һʧˣع˵ʣƻȻһ㣬ȴǳʹáձȻƶ񤣬عĺܹΪձҲѡ
ǣ£ôͰļƻִаɣ԰¹ͬļ壬ҲΪƻջߣôᷴأ԰¼һֱձҵҳϣй֮󣬾Ѿʧĸɸɾˣ
عձûдã1011գƵûд֮͵ˡ𡯺սѲ󽢣̷йˡ֮䣬ձΪְְڼﱻѾиˡձʹߺŮԼҲȫˡйɳ˲˻ձʹԼǿձʵĿơˣҲȫ԰¹ˡ
ڵ֪ӵѶ֮ձʵľʱͿˣ֪ɱйʵ۵£϶Ѿ¶ˡ֪йʵۻôԸǳĿ־壬նڻ֮̿С
عһλع԰Ҳȥй»һСԺڣÿܶѡһʱȥ԰Żݡ԰ӻˣعͻձͬһʱ䣬ձˤ壬˵ˡļŮҲزۣʺҲˡ԰¹ƶ£ӳΪձ󡣵ڶ꣬Ӿʣһкܣձ֪ӲģΪѲ˵ɻ֮󣬸ûӡǣձʹйֵԼ԰¹ˣûбİ취ʱ䣬ѻˡĻ̫ӵǻΪձµˣպҵѪʹ˶Ͼ


653 ǿй
عشйʱѾ1015ˡͷ´ʱڸܲıԵͷӭӣֱȷعȷʵû֮˲ŷΪع۹;ԣǷǳĹعİΣȻعҲٲñԹһֱع֤պҲðˣǲա
ڴ򷵻رרϣع󽫴۶ձļƻ䶼ȫгعЩİ취˲ûзԡַʽԵ۹ǳģǵ۹ռˣǾûʲôˡձļǧ˿ڣζųıԭ;޴гر䣬ձӶıַǳ⣬ܹѱձ´δսʱ齨ϰձӶԴļйӵѹйǿУǷǳġ˵ˣձ˾սٶ࣬йҲ۵ġһձˣֻҪ֧ǳĸѣֻйʿĸʮ֮һ
ص»عֱʺͼԹһ٣˵Ҫд̵½бܣв͸ǽձ洫Ϣ۹֪ˣʺǣв֪ĵعձ̵Ϣ֮۹Թˡж֯УҪϳЩձˡֱ֤عֻܵһ㾪ţû֮ŭƽϢǣ⻹ǷŹձˡֱձʼģţÿ춼кü˱ɱ֮󣬴Ҳ侲ڵعڵ۹ĵλѾȫˡİΣֱӹϵ۹ˡعҲһ㣬Իع֮󣬳żȥӪӲ죬ԼһЩҪĹӲ֮⣬ʱ䣬󶼴ڻʹһЩȻˣӡ
عĴѾ9ˣСѧ꼶ˡֻعûжŮǽչˣȵѧ֮ЩŮȫƽҵĺһͨѧУѧֻڰȫ˱϶ѡĺôԶ׼ġǳںͨĺӽӴֽݵԸعɲԸ⣬ԼĶԺɻĻµĽɽ˭أعڻᣬѾԺڵ۹ʵоơʣǰĻʵۣӰȽϴġǽãһ߻Ļǿɾ鷳ˡ
11·֮󣬱ȽϺˣٵطѾѩˡ۹ķչȴϡȻľƣѾͬ˹ЭԼ֮ȫԿ˫ƴķչչǣйδ̫ܵӰ죬ָ꣬ɰռƻٵš
11µףعǰ죬μ˵۹ĸҵ챾ϪɽŵĿʽйڴս˽ģĸҵǸţ֣һʮϡ1901꣬۹ļżȫﵽһǧ˰֣һǧ֣ԽΪһͬһʱ䣬Ϊһǧ֣ղΪһǧİ֡¹Ϊ7֣ղΪ֣Ϊʮ֣ղΪһʮ֣ٵ۹Ϊһʮ֣ղΪһһʮ֡Ϊٰʮ֣ղΪٶʮ֡ӢΪ˰֣ղΪ֡Ϊʮ֣ղΪʮ֡
ԣЭԼĸҪԶԶĴͬ˹йҲֻǺЭԼȶѡδսľǸǹڻսҪø졣֮⣬ͬ˹Ӣ΢൱ֻЭԼļ֮󣬶ʱȵͬ˹ˡйҪ֣ǷϡȻйĸѾˡǣй˿ڿ߱ϣĵ۹ĵڶ˿ղõݣ۹˿Ѿǧ˿ڣֻǧ˿ڶѡ˾۹Ҫٲ١ˣڹҵ跽棬۹ҪŬСͬʱֻмڿս֮һʱȫȸɵ֮󣬴ݻĹҵʵܹõ۹ڲ֮ء
۹˿ڶ࣬Ҳž޴ơڣˮƽߣ۹ҲԽԽãʺϵıԴҲԽԽࡣıصĴս۹ٿװǧľӡ߾ȫĻԽһߵǧϣȻӴıҪװĻҲȽѡͬʱ˴Ͷ֮ҲӰ۹ķչֻ˿ڵƣҲԶ׼ġҪ֪ʱĶֻһǧ˿ڣǧӢǧ򣬷ǧ˰ЭԼĹҲֻйһѡͬ˹ĵ¹ǧ˿ڣٵ۹ǧ˿ڣǧ˿ڡҲ˵ͬ˹ЭԼ˿ڶûйࡣ˿ڣȻսʤľأȷʵһҪأ۹űҸľӣĵ
ڣ۹Ѿﵽǧƽˣܣ˵۹غ֮⣬ǸԭɳĮԭͱԭԣ̺ԴѾǼΪḻˡ˾棬һв࣬Ѿˡң۹ڸٵķչ֮Уŵ۹չٶԽԽ죬۹ʵҲԽԽǿճԽΪǿĹҡ
1902֮󣬴ҵĲǻ֣ǶսĿ־塣˶ܹĵսƺѾԽԽˡӢڲսУѾȫ춨ˡܣӢһս˲أľӴﵽʮˣķѾӢ˵ʹһģλӣѾӢˡʣµСɲӣҲʱˡΪܵ˴սļ٣ӢŲϧȫ𲼶˵ҵġˣһսУء㣬й͵¹İ֧£ǸӢ˾޴˿ڽֻмʮ˵ĲˣҪӢȻȷʵǳѡ˵ãӢʵܹһѾǳˡ
ŬҲƽϢҡֻϷرڿͶٺӵѾǧٿˡɳűսأᡣڼЭԼ֮ӢϣܿٵĻָʵΪԼ¹й˸˶޴֧Ԯʹöܹٵֻ߳ҪָʵҲúüʱ䡣ǱйܣǺңöԪˡ
190227գйͳũꡣ緶Χڣûдսʱей˶ڿʼꡣһ굱У۹ȡ˾޴ĳɾ͡رѾȫչ˿ڱ˱ǡǺͬʱҲʽ̲ޣһ׳˵۹ʵйһǿıˣ


654 Ϧ
190227գйũϦһ죬ع»ʢ磬ڸԱسʡʡʡž˾Ͳıפʹڣȣǵļڣܹİٶˣ»
϶Цݣڶͬ˹ЭԼפʹڣҲеĽ̸ţֻϵЦݣȥôαرӢ͵¹ȥףǷ˼ҵĶšȥ9£¹Խġɧսнʽۡҡɧսнķۣʹõ¹ʵõһܴԾʱӢġηսнںԵСӢֻмʽսн档Щʽսн࣬ͲʽսнĶ֡¹ڱҫһ
11µ׵ʱӢҡηսнȺ˺ԡӢġηսнܺ͵¹ġɧսн൱ȻڶţװױȡɧҪһЩֻӢҵƣӢʽսн֮£ڱԵ¹չΧ׷½ءõ»ǳĲ¹ƵйġؼսнġնսнڽŵĽ쵱УԤҪܹۣһεõ¹ڲλйΪ¹ҡɧսнֱǡšŵšɭź͡ͼָѾˡ¹ѾɳˮǰйЩսнһЩսнعĻ¹ͽһεռơʱ򣬵¹ʽսнӢҡңӢһսн޷ἶսнͬڽ쵱УԤƷ۵ʱ䣬͵¹ġնսнʱࡣ¹˱Լڽҡնսн֮⣬й졣ң¹ġնսнȫйġؼսнƣڲֵطԴĺ޸ģսҪӢġ޷ἶսнǿöࡣһ8ҡնսнۣ¹ܹӢγɾԵơҲǳĵģµʱ򣬾ſսʱ
Ӣ͵¹ڹϵˮݣ»ϣӢפʹ͵¹פʹ¬˹΢Ц̸ܽ˸ͿκεìܡϾйʵ۾ٰ磬ĸңҪйʵӡڵйѾǵǸǿ۸ˣйѾͨսȷԼĵλһǧӴڶ˿ڣһ½ͺǿңѾΪϾصľ
7㣬عЯʺκͼڡعһϮ޾εľװԵӢˡʺͼйͳĻԵöׯӺݻ
꣡ǧǧǧǧ꣡۹سǣ׷عͻʺǾϹ񡣲˵Уп֮飬رЩ죬ˡĻʵۣǣһԵǿ
񣡡ع˵ȥһ꣬۹ȡ˾Ŀĳɾͣǳ⡣
죬Ǿһ𣬻´ѽڡȥ۹ĳɾͣҷǳ⣬Ҳǳĸлǡϣڽ꣬۹ܹиķչҾٱⱭعеľƱ˵
л£ıǣ׷׾ٱ
ҿʼʳƣϲˣѾֵİ£ˡʺ͹ǵߣΧһȺĹǡ
õ͵ƣ׼Ĳȣʽɫʳ֮⣬ʳ赣˶ܹ⡣
ĽйʵۣҵĴͳͷʵ̫ˡһˣȻܹͬʱȢüŮˣӢפʹžƱ˵
йʵۣһǳˡϵĹң˵ߣǲȱŮ˵ģ¹פʹ¬˹Ц˵
ǺǣƺҲٹһʱ䣬ͷ߹ķ£ҲҪ޵йôĻйʵ۵ӣҪһˣ˵й͵¹ӢΪšйʵĶֻǵ¹һĹѡǣӢţҪǵ¹ûкʵĹ˵ŮٴһĻԥŮйʵġйӢԿ٣ò˳Զ緶ΧڣӢ˾޴ѹȻйûʽļͬ˹ӢҲǲò
йоŻŮӢۡйʵ۵ķɣͬնŮ㵹ʧһ£ʹ£¹פʹ¬˹Ц˵֮󣬶žƱ뿪Ҫ׼ȥйĹԱһйʵعڽӭȢͷǹķµľ񡣶¬˹ǳ⡣ӢȻǿ󣬵һеӢҲֻгԱ
Щ¹ˣѵǰԼĽôȻ䵽ҪŮ˻ʹӢ۹ԿĵزˣЩŭ˵й͵¹ϣȷʵӢ˾޴鷳ȻսͿҪˣӢҪֳأӡԼޣȫйĹΧ֮ڡ
£ãʱפʹ˳ԱߡڣŵĶͬΪЭԼӢѾڡӢ˴ļ֮ľ¹ҵѾõͻͽķչȻΪҲһĴۣӢṩ˲ٵʽ֧Ԯ֧Ӣ͵¹ĶԿ
ãϵŭѾȥ΢Цĺ˴к
˵й¹ҡɧսнϾҪعˡȻӰڱľɣפʹ˵ڱԱȣӢռơһйΪ¹ҡɧսнع֮ӢͻѸٵɥʧˡ
õģǵһսнѾڼӽˡʼҺȫģڵ¹˵һսнǰǵһսнͻۡʱܹռƣŵ˵ֻĵƺǺ㡣
ôǶѣŹͬĵˡţֻҪǽʤһǵģ˵
Ϊˣɱ価ЩЩʱӢ£С
һ¹פʹںӢ͢
󳼸£֮ǰԼйʵ۱ºͺķ¹Ļ񣬽ڽ괺СôʲôʱӭȢأ¬˹ʵ
ʹ£ڸѾ˾ˡй֮Ǿͻǰ¹ӭȢķ¹ȻڱйͳķʽΪǾٰ񣡡͢ش
¬˹˵ͷйΪ¹սнҲйӭ׵Ķ飬һǰ¹ɽӣ


655 ӭȢ
»ٰ磬һֱҹŽڼ䣬ҲǱϾìܣҲйʵ۾ٰϷͻҶűӡ
Ϧ󣬵۹͹ҵһڵļڣ۹ĹҲܹʱ׷ѡһˣҲܹһϢʱ䡣˷ҵ֮⣬еҵżˡȻҪ־衣ǵԽԽ㣬ڴڷż٣Ҳڴ̼ѣڵ۹õķչǳкôͬʱΪ·Ļɣ׷Ҳӵķˡ
³ˣҲ1902215գҵʼϰˡڵһϰʱعٿڸ;ϯ顣ԽļƻһЩҪ
£ڵĹҵһǺǿ֮ĲࡣڣڹҵģϣѾѷɫǿˣֻĳЩ򣬻Ƿȱѡǣھ¹ҵϣѾǰС⣬꽫ǿڵĽͨĽ裬ͨԤڽڣͨ۹쵽Ǻ·Լ·ǿ۹Щ²۹Ŀơڸ
ع˵ͷȻ˵ǵļôˣǶ͸еôˣڶԶսʱйΪ£ǵ壬ŵսǽҲȽʶ࣬ûжǽйɽܵϵһǶ֪ѾΪйͶ֮Ļشûй֧֣Ǹ޷ֵ
ķչǵھѾȫ۹ˡֳţȫ۸۹ͬʱ۹ʳ͹ҵƷ⣬Щϲ쵼ǣҲѾû֮ǰȡˡȨ֮ǿʼˡȥĻǾͿ׾ٵ̲⼸ˣ˵
ǵĵλ÷ǳҪﲻǵԶԼŷ޵вͷŷ޽ǰءͬʱҲǽжҪͨ۹ӣһս⣬ͨҪͨǰǵ·һǿ۹ҪĿƣһ棬ҲΪս׼عԼҪ
Щ湤ڸԱ;쵼׷
İأعѯʵ۹ȻԽԽǿ󣬵عĵģǾӵĽͷչǵ۹δʤı֤
£۹½վڽ꽫չ½һӿ߲ӵĻ棬ٽʽսվ棬ʽսҲڽܹĵзСԱ֤۹ӵʵȫ綼ܹռǰУܲıش
½δļ꣬Ҫǿе衣ǰĦ˽ѵԣѾģˡֻƣҪһߡվ棬ƳսҲѾԽԽʵսҪˡٹܹ꣬սҪˡ棬սнĿǰҪսǣǱͧʽķչͬҪӡ⣬һսܴﵽҪ֮󣬺ҲһںսսսعѵĿǰĺսսн֮ĶԾǣع֪գϵսǽݱΪеսйⷽ棬ѾˣһȡҪĳɹĻ⽫йĳΪǿĺ
ǣ£ܲı䡢½󳼲ơųɵ˶׷ع۹⣬ڸӸڣҲںսеõʱعӵͳһھڵľ޽ˡлսнĵʹйһԾΪ綥֮һ
£ŵ۹ӵеԽԽ࣬رǾװͿվʯ͵ҲԽԽ󣬵۹ڵѾǶʯ͵Ҫˡ۹ĿɣԱȽ˳Ŀǰûзִˣ۹ҪʯܴͣһֶǴڵġ۹ĹϵԽԽ⣬ֹͣҹʯ͵Ļ۹ľܵǳӰ죡󳼽˹ѵйսѾ˸װʽȼ͹¯ȡʽȼú¯ʹõ۹սĶǿҲԶֻҲӴ˵۹ʯ͵
عüͷ⣬ȷʵǳ鷳йʯʹȻǺܷḻ١ֻйضԱȽڵʯͿɼֻܿͲȽǳʯͣڵĺܶʱ߱ɵȻܹⲿ㹻ʯ͵ĻعԸɹڵʯͣΪõķ
ڲ˹׼ôˣɳؼʲôʱԷ־عʵйڲ˹Ĳ֣ҪԾͱ˳˹ʯͣйǳҪռйͲٵʯͲˡ
£Ŀǰɳؼ壬աͰաȸӣѾڿغ־ƫԶһ֧˵ľӡĿǰЩӣǲľ½̹ٵѵ֮£ʹõģҲȫҾʽԤڽУͿԶϣ¼巢𹥻ˡֻҪǻϣ¼壬¶־쵼Ȩڲ˹һ֮ˡȻ󣬾ܹݼƻʯˣ󳼽˹˵
ɣӴɳؼ֧֣4·ݾ֧ǽϣ¼塣һǳɹȡȨ۹һʱǽҴӦǵǲӽפ־۹ҵÿ׼һڽھܹɡͬʱĴ֣ɳʯ˻عұعŵ
ǣ£ܲıᾡ֧ɳؼļƻֵҲ˵˹ôʯʹĻǵ۹벻ϧһд۽˹ƿС
ӡ󽢶ӣս׼ʱ˵ǻӢԼ˷ͻġعѵ־Ƿֳأ˹طӢֳءйҪĴӢһ⣬Ѷȿ֪
ǣ£ӡ󽢶ڽص˹Ҳ֧Ԯ׼ų˵̫ƽ󽢶ӣѹˣȡ˹Σӡ󽢶ӵˣӣҲڱҪʱӡ󽢶ֻ֧֡ڡսн֮ǰӵʵȽС
£Ǻ͵¹ԼͰͷ߹ķµĻ񣬽ڽ괺Сʱ䣬Ӧɳӭ׵Ķʱˣ͢ѵ
ڸȫȨͿˡҵ֣ۡŲǽúǲսۡ͡ȥ¹ӭװɣع˵
£¹ĹٱѾΪǽҡɧսнˣǽͬӭ׵Ĵӣһͬص¹ų˵
õģ֪ˣع˵ͷ


656 
1902224գйͳԪչйӵĸൺۣĹٱѾæµĿǰйӣй󽢶֮ʵСĽӡڴս֮Ϊ˼ǿ̫ƽ󽢶ӵʵԼ齨ӡ󽢶ӣйġлսн͡ؼսнѾȫ䵽̫ƽ󽢶Ӻӡ󽢶ӵСӽֻʣҡ𼶡սѲ󽢳档һֱҪȵսн֮󣬱ӻõҵеңʱ򣬱ӲŻָʵ
ൺۣƮɽ˺ͷĲλϣͣ˺üӴսעĿģսѲ󽢻սнһҰɫ֡عԼʽĻʼ֣Ϊۡţɱ촬죬ȥײɺԡۡţ132ף22ףˮ6.5ףˮ13500֡18̨ȼ͹¯ƽ28ڣĿǰĺֵ֡ۡĵһԶУǰ¹ӭȢͷ߹ķ¡۹͢Ϊ۹ʵعȫȨʹһεӭס
𡯺սѲ󽢺ҡˮѲ󽢣Ϊսɽһͬǰ¹ֻൺ۵ͷϣͣ⼸Ҵ֮⣬ļսЩսйġлսнƣϲ㽨ĲԼķֲȫһֻڵĿھ305ױ280׶ѡ⼸սйݵ¹ҪΪǽҡɧսнšŵšɭź͡ͼָšΪ¹Ӣǿѹԭƻȵҡնսн֮һعҡɧսнҲҪǰص¹ˡãսнԺйɳӭ׽ͨС
Ϊ˳Ľҡɧսн¹ǲ˽ǧٱйΪµϤ֮ǲǿϤ⼸սнֻҪͶ뵽ʵսеĻҪһʱĥϲС¹нʴġ롤ϣΪ¹ҡɧսнָӹ١й촬սнǳ⣬ȫȵ¹ԼҲϽĵ¹ˣҲɵ˴Ĵָ
ͷϣй˾Ͻ챾ӵĹٱǣΪԶеĽС
ˣףһ·˳磡˾ϽԵ۹͢˵
˾ҲǴȥ¹ӭ׶ѣӦòʲôɣ͢˵ϾйʵعӭȢ¹ͷ߹ķ£˫ѾԼˣӦòʲôŶ԰˵ˣйڵĹܹйĹңడ
˵Ŀɲǡൺܱ߻˶˺ܶࡣȻӦòǳģӦǳŵ¹һǰŷޣ²˳Ͻѵ
ŵ¹ģѵǻʱսɣ͢ȫšȥ׿ʼŵ¹Ӣʽսн֮˫ڱչ˶ζźͳͻӢʽսнƣڶʽսнɴϷ硣ǣһ¹йҡɧսнعĻܹŤתڵľơֻ˾սĻĻ͢ȴΪ̫ܡͬ˹ЭԼûս׼ʽսнڽ쵱Сһս˭Ӳ˺áӵҡлսнҡؼսнҡ𼶡սѲ󽢵йܹΪһսеľ
ս⵹ǲ̫ܡӦûᷢһЩͻӢ˲ĿʧȥƵģϽ˵
Ӧô죿͵¹˱һ𣿡͢ʵ
ֻҪûսǽǣӢĸð֮踣Ե¹ս𹥻Ļֻм¹һսЩ¹սнסӢҪӣʧϽ˵ЭԼڷ콢ʽսнܹʮңйԣһ޴ѹйҪ¹ŷǣסӢС
ţ֪ˡӢӦò᷸ͿϾڿսûκεĺôһ۹ϵ¹ĻԽӢ׵ļ𣡡͢˵
ʱһװĵ¹нʴġ롤ϣӡսн
󳼸£˾ٸ£л⼸ǵչˣҴ¹£ǱʾлХʴġ롤ϣֿ˵
н£̫ˣѣ⼸սнɣϽѯʵ¹ġɧսнйġлսнͼֽɣֻսйġлսнһࡣȣڻϵͳϣй¹ṩĻϵͳѡйսнսѲ󽢡Ѳ󽢺Ѳ󽢣ʹõĶʽĵڶϵͳ⣬׼ȷĵϵͳҲڽŵзУԤһεĴսʱ򣬾ܹͶʹˡͬʱսϣлսнҲҪǿڡɧսнлսнߺ٣ܹﵽ22.5ڣɧֻ21ڣӢġηսн൱ڿھϣ¹ʹõǸ280ڣϵǺй305൱ԣɧսнսֻСлսнİ˳ɵų֮䡣
Ͻ£ҷǳ⡣սн֮һ٣Ӣ˵ġηսнʱһһ£ʤľǵսнʴġ롤ϣнŵ˵
нܹͺáϧҡնսнڽŵĽ쵱УҪȻǿսнϽ˵
ȷʵźţܿǾܹ¹ˣʴġ롤ϣн˵ȫհйġؼսнġնսнϣнҲǳֻڵĽٶȣҪ֮սнŻ¹
9㣬ڼ׵ʽ֮йġ𡯺սѲ󽢣һȣʹ˺ۡڡ𡯺սѲ󽢵ĺ棬ǡۡ֡ҡˮѲ󽢣ڡֵۡԡ
¹ҡɧսнҲʹ˾ۣųһУھйӲ幫ĵطϺСΪɧսнٶȱйӽϵͣˣӵٶȱ15ڡ๫ḷ́;ͣʱ䣬ҪʮҡҲ˵йʵع͵¹ͷ߹ķµĻ񣬿Ҫ5µ׻6³ˡ
йӭ׽Ӻ͵¹Ӵൺ۳֮һĵ籨ൺܱߣءܿ죬Ͷ֪¹Ѿ̤˹;


657 ص¹
33գһ֧ʻ¼£йӡ󽢶ӵľۡ¼£йʡʡᣬйӡ󽢶ӵҪĸۣǵ۹ﺣߵϡֻӣйɳӭ׽Ӻ͵¹Ĺɵġ
¼ͣһ죬˲֮󣬲ûжͣڶ̼ˡֻһʱ䣬ɵ¹нʴġ롤ϣĵ¹٣ǵйӡ󽢶ӵι۷ʡȻйӡ󽢶ֻҡؼսнҡлսнԼһѡ𼶡սѲ󽢣ǿսõ¹ĹٱǲĿ
뿪¼֮ڵ¹ӵ콢սнϣʴġ롤ϣнں͸֣ơºٽ̸
ٽĸоôйӡ󽢶Ӹµӡôվսнļװϣź磬ϣнʵ
н£òϣйǳǿսǱʿľò档ǵĺٱһַǳŵĸоƺǲηκεսһٽһ£Ȼ˵
ʴġ롤ϣн˵ͷȻ˵ûҲָойȷʵʸ񣬴1892굽ڣǳʱȻŶ̶ʮʱ䣬ȴ߹ǵ¹ʮû߹·1895׵ĻձʹõҪսǵ¹ΪǽġǱսн1897һ̫ƽսлʤ֮ǵĺܴһսѾԼˡ1899ĴսУǵԼ塣й̶̵ʱڣչٶʵ̫ˣ
н£ǵ¹Ȼûоսţѵ̿࣬һսйģٽŵ˵
Ȼǵ¹½ǿģǵĺҲͬˡֻȱģҪǺսľ顣Ŀǰ¹йԼӢȣһĲ࣡ǣͬţЩ࣬ܿͻֲģϣн㽵¹ҪչȾ͵óӢķˣ¹Ѿ˿ٷչĻƽʱЩ죬ΣҲǳشҪһӢս֮ǰǻûжĵĻڣǻ˴Ƚսн֮Ѿ˷ǳˡ
н£ƺой˵ġлսнǵġɧսнΪǿһЩȻǿޣһһĻܵĿ϶ǵġɧսнģٽԼʡ
ȻйȻлսнͼֽǣڹؼϣǻ磬ϵͳһϢлսнߺ٣ǵġɧսнҪһڡɧսн޸֮󣬸ʺϱӵĻԣսнĲǳ΢ʴġ롤ϣн˵
ôӢеġηսнأٽʵ
ǵġɧսнӢ˵ġηսнȣλ൱ǵװ׸ΪʵڵȻȡηսнţڿھҲҪһ㣬ǵĻٶȣԼڵһ㶼ӢеġηսнһսĻҪϵ۲վӢһߣʤ϶ǵģʴġ롤ϣнӢչ˼·͵¹ȻͬӢٶȺͻ¹ṩ£ٷչٶȡ۵ӡйǽ㼯ӶֶӢ͵¹սнơ
ڡնսнҸӵڴˡϸ£Ҵй촬촬ǵҡնսнڽŵĿ֮СһõϣйġؼսнġնսнȡɧսнҪǿĶࡣĳӢ˵һġ޷ἶսнٽ˵
նսнȻǿ󣬲ҸȤģйܽʽսнսнֻ֪ƱΪսнĲȴȫ֪ǣţսн϶ȡؼսнΪǿһɷ۵Ļйһεĳʴġ롤ϣЩ硣Ȼй͵¹ڡ֮䣬Ͳѵġһеͬĵ˱֮еܹƽദһպ¹Ҫйսʴġ롤ϣԼûʲôա
н£ǲҲٽ졮սнôһԽңڵҲߵ10šţǵġսн֮һǿսн֮һٽ˵ֻ֪ڵ¹ġսнδ깤ʱӢܿġԻսнѾʼˡԻսнõǸھ343׽ڣԶԶ¹ġսнȻǸʱйġսнҲѾˣװ343׽ڣǿĻװףԼߵٶȣһν˦˺档Ϊ˱֤ƣӢòٿǿսн¹Ҳò졮սнԿйġսнӢġԻսнǿҲ׷Ч£ʹⳡԵĺӵļҡ
36磬Ӣ׶أฮӢԼʿҴææĽɪİ칫ҡɫͿԿһϢ
£ǵһ̴˵¹ټĿǰѾ뿪˰ӡˡԤƣڱѮǾͽص¹ӢԼʿ˵
ɪͷ۵üͷȻ˵ôӦôأǲսЩ¹еսн𣿡
£´Ļҿ̵սжҡηսнԼʽġǼսнкܴİգ΢СĴشȫߵ¹ĹӣӢԼʿ˵ڱĶţӢòײռϷ硣һҡɧսнִ¹ĻӢཨƾͻȫɥʧ
󳼸£ڻû׼͵¹˿սĻǸûа취Ӯ¹ǣйԹйװġؼսнǵĿǰΪֹûսнܹ֮⡣ˣҪ侲ʧȥƣȵǵһʽսнܹ֮ٽƶˣǵĵ̣ȵ¹ҪǿĶ࣬ǵ콢ٶȣҲҪǿö࣡ɪ˵
ǣ¡ǲǾô׵Ļعһսȥǣһ鷳ģӢԼʿ˵


658 ϶
ӢɪֻʷǳۡӻȲΪӢ֮ûйһ찲ӡڣòϷǵĲսҪˣ͵¹ĳͻȴҡȥ׿ʼ¹ʽսнڱ߮Ӣڡηսн֮ҲԵչΧ׷½أʹӢ͵¹֮䣬˼صĶԿɪʱĻǹ߻𣬴Ӷսı
ȻӢ۹ϵһǿΪɪ֪ڵĴӢ۹Ѿʼ·ˡйŷ޵ĵ¹սӢĵλˡѵлĻ϶ҲǧټƵȡӢ֮ġ£ɪΪӢٵĻָرǾúͺʵС÷棬Ӣ԰ӴֳأٵĻָá棬Ƚ鷳ˣϾսнһܹ깤ģʽսнҪʱܹ깤
ðɣ󳼸£ӿԳһ֤ǿԶýӣһµ¹ʵǰһܲǹ߻ڵӢ޷һģսɪྯ
ǣ£һԸСǶעһµģӢԼʿЦȵ¹йҡɧսнع֮ӢʱʧȥʽսнơǣӢʮʽսнͬʱӢʣҲҪȵ¹߳һءԼʿ͵¹ƽ֣ӦòʲôġһΣ¹սعǸһʱ
ˣעһ£йɳӭ׽֮УҲһսѲ󽢴ڡǿԺ͵¹չͻȴܺйͻϾйͬ˹һԱڵӢͬʱӦǿսɪѵ
ǣ֪ˣ¡йֻǲһսѲ󽢶ѡսٶȻԶԶǵġηսнһһľĻǵġηսнһᴦ·ģӢԼʿŵ˵ƺˣսѲ󽢣սноսġսѲ󽢵ҪãƽǶӢĹңǳЧһ̱ӢĺߣӢˡ
ţӢ۹ص鷳ţʤߣһڴӢ۹ģɪᶨ˵ӢΪѾʱˣУĹӢսǣӢΪյʤߡɪţһΣӢͬҲʧܡ
ӢԼʿ£ӢܿжȣӢҡηսнʼޣΪԶ׼ͬʱӢʽսнҲʼƵĵر·۵ġǼսнƵڱ߮
ӢһΪ˵¹عСһʱ䣬¹ڵҡɧսнҲʼ׼ͬʱ¹׵¡롤Ƥĸϣнȥ˾ĵ籨Ӣ׼һӢƵĻһҪݺݵķȻͬʱҲҪǹ߻𣬱սھͱ
һʱ䣬¹ձý¹Ĺٱǣûعʱ䣬ӴѵƺҪٵĥϡ¹ӵĽţҲйӭ׽ܵ˸Ⱦ𡯺սѲ׼ȥ˵籨ѯӦԡ
ųϱعܲı֮󣬾оۣȥһ籨籨УΪӢ͵¹֮䣬ᱬͻһսġйΣ̬޷Ƶľʱ򣬳ȶƣսǰ
ййͬϣսھͱڸԣûкôڵйڸٵķչ׶Σ֮ǰĲ֣δӳӦеóһս֮ǰŬȫ׷ˡͬʱйҪʤҲöึĴ۲С
319գӵִʿ˺ӡڵʿ˺ӣɴӢƿ֮Сƿʿ˺ӵӢ˾ܾ¹ͨڵ¹Ӣ֮󣬵¹Ӳŵͨʿ˺ӡѵ¹¶ùǺ
ͬʱӢҡηսнʻӴé˹ۣϺС¹ӵҡɧսнѶ֮ҲѸٵۣϺУ׼ӦعӡǣھӢϿʱȴӢҡǼսнΪ׵Ӣ˶ţסȥ·õ¹·ǳĽţӢȼȫ¹Ĺӣ춨ӢơΪˣ¹׵¡롤Ƥһȥ籨ҪϣнܵĽսнĴص¹ڻûĥ֮ǰսнս޷ȫӳ
326գӵֱִӺϿ˿̣ӢѾԴˡ
Ӣк˾н6ҡηսнֱӺϿӢϰϰڼ䣬ϽκεľôֻͨϿ
ģЩӢҪʲôѵǻҪǿսɣʴġ롤ϣɫǳѿ
н£ȥ˻ˡӢкӱʾǽֱӺϿΪһܵϰУΪ˱ӢĻܣκξôֹֻͨϿٽҲɫࡣ
쵰ǹǾȻҰϣнŭ
н£ڸô죿ٽѯʵ
·籨ӦĽӣҲϿͬǾϰЩӢУǸǹģϣн
н£ҪҪǿдȥٽ
УǿдȥӢ˻Ǵ̽ǵľ鱨ǿġڻܽսнսȫӳҪսĻûʤ㣡ϣнҡҡͷ⣬Ҳ֪Ӣ޷¹һһµ¹ѡӢҪǵĻ¾Ͳأֱӷˡ
ϵһйˣǺӢ˽Ľôˣϣн
ڵ¹ӺӢкӽʱйӭ׽ҲȥӢ潻ˡֻõĽǡֿۡͨϿġ𡯺սѲ󽢺ҡˮѲ󽢣ͨϿйΪŭӢؿ顣ǣӢȴš
Ϊͨŵķʱ䣬ȫ綼֪Ӣ͵¹ֱӺϿţȫĿ⣬


659 ǿͨ
ʹʲô˼ΪʲôҪҹĽֱֻӺϿҪ˻ڣǲǸӢеعӢפʹ䡣ӢкֱӺϿϰ¹ӵ˵кţйɳȥΪֻۡġ𡯺սѲ󽢺ҡˮѲҲסˡյϢ֮عⲪȻŭټӢפʹ䣬ǿҵıʾԼĲ
ӢפʹĶͷּź顣Ȼǳ뱣ԼϣչʾӢ۹⽻ԱӦеʡǣȴ֣ĻʵǰǶôѡֻоһӴƣ·СɽһѹͷϣЩ
ʵ۱£ϰδ֪Ӣ⽻ˣ⣬޷ش𡣲ұ֤ҹûй˼Ӣ۹ǳӺйĺƽѺùϵʹ˵ʮǰĻ϶˵ڵģ仹Ƕй˵ڣʱͬˣйѾ㷭ΪǿǿĹ֮һӢҲ·硣Ӣڲϵ˥֮Сҵʵһҵ⽻ԱǷֱܹͦ˵Ҫ֤
ʹ£ϣ̷ܹУҹĽֱֻͨӺϿ⽫Ϊл۹ƣعͱ˵˵
ʵ۱£ܱǸһὫҪ󴫴ڣǣڻεľⲢܹġ⣬Ӣ۹ԲκιԼκ˵вģ䲻˵ȻһεսУӢĺܲҡǣеӢˣΪǻһֱȥӢ㹻ʵһεսУ֤Ӣǿ
ߣ£Ҹ㣬ҵǷǳ޵ġ24Сʱֻ24Сʱʱ䡣ʱҹĽֻͻֱͨӺϿûйֹع˵
ʵ۱£ǲܵġӢ۹ľϰǾԲжϵġκͼʱӲӢ۹ʼҺϰصΪΪսΪӢ۹þһеάӢ۹棡Ӣפʹ䣬·񱻲ȵβ͵èһһӶıԼĲӢϣаˣһֱֻӢ۸ˣûб˸۵Ӣͷϵģ
սôйͬսӢɶٴεõսǷ㵽ףţĽ϶ʧģعԵ÷ǳšȻӢŴսڽ裬йԼڽսҪöࡣĿǰ׶ΣйռϷġһйԶŷ޵ĻӢʼҺ͵ֵˡйԣҲǼðյΪûоԵİ֮ǰйԲðյġ
ǳķŭйȻӢвǳŭǣҲ֪ڵйռơӢǿĺйǰһôֲˡңӢҪֳأӡȺͰޣйӵв֮¡һӢ֮䱬սʧصģ϶ӢȻӢͶ֮䣬ѾЭԼйҪӢսҲòһ£ܷͬʱĸҪǿս
ʵ۱£һҪ󣬴ڵģҲϣܹ֮һֱֺƽգòˡع仹Ǻ˽ġιӢפ£عǻ֮󣬸һֱפʹڵĴʹۼ֤ˣعδһƫһСһԾΪϵĹҵĻʵۣȻңһһչΪԵǿġйĹУһֱսعĿ֮УȻҲͳΪĴˡ
ôʹ£סҸʱޣع˵
䲢ûлشת뿪
£ҪӢ˿սڿս½ʵӡȺͰޣӦò̫鷳Ҫ׵ĻӢĻǾԶԶˡܲı˵
ȻڲǺӢ˿սʱ䡣ӢȻû׼ãͬҲû׼ϣ۹Ҫʱ䣬ܹһεĴսлţӢ˵Դûб¿ˣֻһŻ˶ѡֻҪǺӲģǱȻˣع϶˵
ô£ҪҪкĽӣǿͨӢķѯʵ
ɣ24Сʱ֮󣬾ͿֱӺϿǿͨϿع˵˾٣һ̽Ӣ˼ݾַĵ籨ոӣѾ׼Ĳˣ˹ҪսˣӢΪйز۲˹ذһأȻǳѵġһΣйǿֱͨӺϿӢ˿ľٶô棬Ӣˣй²˹жǳЧ
ǣ£ܲı䣬ʱ𡯺սѲ󽢵Ľ׼ȥһ籨һļƻ
ͬʱ¹ҲںӢŵĽ档ǣӢǲ˲õ¹޿κΡ
»ʮֵŭԭΪйİ¹ܹӢռơǣû뵽ڶ̶µʱڣӢ¶ƣһֱӺϿ½ص¹ӡԼӣܵ˺ܴѿҪ֪ڵ¹û׼õĻѾҪӢսˡ
»Ҫ󺣾óİ취ͬʱϣȡܹ⽻Ͻ⡣ǣӢȴԴҩһֲɿڣɰѵ»ùǺ
ڵϣйʵعټӢפʹ䣬24Сʱͨ뺣Ҳ䴫˹ڡʱӢڸ־ŭйȻҶӢսвйǰԹӢǳ𾪺ͿֻšͬʱҲΪйֿеŭӢȻ·ˣձΪӢӵеǿʵɲйܹƵġһЩǿӲˣ⽻˹ѫǽҪйսϳɵˣ˭֪ڵӢûʵвԶǿ۹ˡ
Ӣڸ˺ܾãûóĽ취йͨ뺣ӢӦô죿
ʱĺܿ죬̫ҫֱӺϿʱйͨ뺵ʱѾˡ
3279㣬𡯺սѲ󽢣֣ۡԼҡˮᣬѲ󽢣ʼֱӺϿȥ׼ǿͨӢкӷĺϿͬʱ𡯺սѲ󽢽׼¹ָӹϣнȥ˵籨йļƻûа취ϣнҵ¹ġɧսнȥйӵĽŲ׼ǿͻƣ


660 ﳤȥ
ֱӺϿǹͨкĺϿλϲͷ֮䣨536֣γ3557֣58խ޻ǺĦ˹֮䣬13Ӣǰս1713ǩڵ֧ԼУֱԶӢӢռֱӺｨ˾ҪźϿ֮ͨкӢƿ֮Сرʿ˺ӿֱ֮ͨӺϿĵλǶȻס˶ͨ
Ӣк˾нǳĵ⣬̶վڵкʱ콢ηսнĽϣĿűںϿĵ¹ӣԼйӭ׽ӡΪȫѹƵ¹Ӣҡηսнȫ˱ӣûнǳĲǣȴûа취ɺĹ滮ڣںҡηսнȫˣЩĵ¹ˣһĽѵʵʩһƻǸоϷǳй⡣
ߣ¹ˣΪмʽսнˣܹڴݺᣬΰӢʼҺҪǣ취£н³һȦ߰˵й棬֪йʵڲӢֻйӢ֮䣬̫ԶˣйвӢѡˣӢһͬйսһˣҲҪ»ʲô⡣
Ȼ¹һʽġɧսнÿһҡɧսнսӢġηսнǣӢѾȫˡηսнˣ¹ĥڼ䣬޷սʵӳӢս˵ڵĵ¹ߡˣн㹻ΪһսĻƽҡηսн׻ܵ¹ӵҡɧսнֻҲ֪ⳡֽ̣׶ζԣǴġӢֻǸ¹һһǣ֪˭Ǵߣ¹ҪսӢʼҺкܳһ·Ҫ߰
£й˵սˣڼ١¹˵սҲʼжˣڻнĻеʱһı
ŵĻнĵǸıһۣȻԶԶȥȻŨ̴йս̴ֵðЩսֵٶȣҲʼٵš¹ҡɧսнҲٵĸǵĿ꣬ȻֱӺϿ
ô£Щй˺͵¹ˣҪӢ۹ս𣿡нŭԭΪй͵¹ӢѾûа취ˡǣй͵¹սȻҪǿֱͨӺϿûаӢû
ڸô죿Ҫǣй24Сʱͨ뺣ʱѾˣйǴӲˣһĺٽн
ѯ׶ط棬óнҧԼܹĻȻ޲̿ڣйս͵¹սȫǣʲôĺҲ֪ЭԼͬ˹Լй֮ս˶û׼õӢֵܹסرЩƻйһĻӢʼҺʲôֵ
սͨű̸׶ط籨ǣ⻹üйս͵¹սٶԽԽ죬ܿѾﵽ12ڣڿٵļ֮СֱӺϿֻ58ﳤѣ15ڵٶȣСʱʱܹͨһͨĻкӵأû˿ˡ
й͵¹籨ҪֹͣӢʼҺϰ򡣷Ļ⵽ӢʼҺĴн
𡯺սѲ󽢵Ľ׼˵籨ֱ֮Ӱѵ籨ӽͰͬʱ𡯺սѲս׼Ȼ϶ӢģҪ׼һӢգ˵ǹ߻ǡ𡯺ŹȻ군ˣҲҪ汳ĲС𡯺սѲ󽢣սнԵУǱȽϳԿġֱӺϿַǳխĵطˡһսĻ𡯺սѲǱװף޷ӢġηսнҺȻô̵ľڣ𡯺սнһ䣬Ҳشһҡηսн
¹ָӹϣнյ籨֮ͬҲûᡣ¹ӼӿٶȣйͷͬʱҲս׼󣬶γΪйм䣬¹ڿϵλãӢкڿλáй赲˵¹ӺӢкм䡣
ߣЩ¹вȻǵˡǣӢӿ𣿡𡯺սѲ󽢵Ľ׼м˵
ʵҲģȻӢк˾н£ҡηսнڣȫ׼йӵġ𡯺սн͵¹ӵҡɧսнǣȴû˸ҿ𡣻нȻɫҲͬ´￪սΣɲܹġսǹڹ٣ҲȫעǳĽţȺԴǿ𣬽ŵйս͵¹սһȥι㣬ʲôĿ뿪
ӵнصĵ籨֮ӢҲͬҳһšйս24Сʱ֮ǿֱͨӺϿӢΪ𾪡Ǹû뵽йôǿӲĽӢڷŭͬʱҲе޿κΡͷ˶֪ڵйǿӲıǮӢѾǵǸƿ纣˵һĺϰˣ
ʱĹȥйӺ͵¹ɵбӣٵںϿкšշǳĽţҶڵȺ10ʱйѾӢкӽˡ֮ľ룬ֻѡԶܹĿԷսʿϵĺ룬ԼΪȽţ塣һŶԷĴִڹܣǺڶģԵøλϣӢйǵ¹ֻҪһֵܹĻܹѶԷս뺣סǣƺǳĿƣû˸
Ӣк˾нȺӢĵ籨ֱйӺ͵¹ﳤȥ֮󣬶ûеȵԴǷǳ⡣й͵¹ǿӲ֮£ӢѡʱáһĶԿУй͵¹ȡʤȻҪûйڣֻе¹ӵĻǻһˡӢĿǰûʵԸйǲλᣬش¹ֶԵ¹ǿѹ


661 ţ۲
32712㣬йӺ͵¹ӣѾֱͨӺϿ뵽˴СӢкӣֻɳѲԶԶĸںѡԿӢƺѾ˺ĶˣӢڵ¹ӵĶ½أʧܸա
꣡ӮˣӢзˣڵ¹ҡɧսнϣǧ¹ʿĻţÿ˵ϣϲõЦݡӢֱӺϿķڸеŭͬʱ޿κΡǶ̶һʱ䣬ǾͳɹͻֱӺϿǴһںӢԿľģҲӵļᶨˡһҡɧսнص¹͵¹ҡɧսнϣپһʱĥϣսսȫӳʱ򣬵¹ܹһεľбӢˡ
н£׵¡롤Ƥĸ磬Ǽǰ˹壬͹ӻϣٽʴġ롤ϣн
ŶѵӢӢϿĶ½Ҳʧ𣿡ʴġ롤ϣʵӢ˳ֱӺϿҡηսн½ص¹֮⣬⣬ӢϿҲҡǼսнΪʮʽսн½ص¹ӣ¹Ӻ͹ӻϡԭƻǷǳЧģ¹ȿʹӢ޼ɵǣӢļƻȴΪйӺ͵¹ӵǿͨˡ
ǵģн¡ֱͨӺϿ֮Ӣ˲ӢϿĽӣҲʼˣ£ٽ˵
ôΣǿԽˡʴġ롤ϣнȫһӢˣһεΣҲͻΪˡʵϣڵ¹ӢԣõĽ֡Ͼûÿս׼ھͿĻֻŪܾˡ
йˣҪжӢҲǡǻ֪Ҫ¶ãٽǰ溽ейӣЩп˵ȻйӽֻһսѲ󽢣һֺѲ󽢣ȴǿͻӢ¹ҡɧսнȴҲľġɴˣҲܹ֮Ĳࡣ
й㹻ĵ϶Ӣ˲ΪǵġӢ˸Ҷ֣йͻɱӢʱӢۼеҲһܹùԣй޿ˡҪ˶ãǵ¹Ҳܹʵˣʴġ롤ϣн˵йӵеʵǳĽҲŬķ򡣱Ͼе֮֮УԺ£˭ܹ˵أܸʴġ롤ϣнϣйΪУΪԼĹңʱҲֻܷϾҪġ
йӺ͵¹ǿֱͨӺϿϢܿʹءԭܶҶΪһεĳͻҪܳһʱģȫû뵽̶һ֮󣬾ͻĽˡ
йʵعõϢ֮󣬺ܿĵЦˣܹø߰Ӣ˳Աǳĸˡͬʱܲı´жļƻԿʼ׼ʵˡ
»Ҳǳ⣬Ȼ¹һεĶԿУӢʧˣ¹ѵİ֮£ʤΨһЩģž̵Уйӵİ˷ǳá¹ܹԼʵҲܹаӢĻǲ˵ġ
й͵¹ĸˣӢ£رӢ׵һãʹܵ˹Ӣ˵ɣɪǳǱӢԼʿҲȫǰʯͷԼĽţԭ¹һȴԼ׽ȥˡ׼ٲȡһЩҵжʱɪȴصľɪҪӢûоԵİ֮ǰ׼йӺ͵¹ˡرйӣӢڵص㣬ڵ¹ϣʱйˡ
329磬йӭ׽Ӻ͵¹ӣڱ˹͵¹ӻϡ¹˾롤ǵ򺣾Ͻйӵİʾ˸лҺй󳼽˼̵Ľ֮󣬽򱻺С¹ӣҲ뵽˵¹ӵĶ֮Сһʱ䣬¹İҡɧսнųһսߣҫ£Եô׳䣬Ѫڡܶ¹ٱҲȫˡ¹𲽽Ǵδڶ̶̵ôһʱڣǾܹӵһֻǿĽӡֻӣѾӢսˡ
ḷ́Ҫ׵ĶˡͨӢϿʱ򣬽ֻмӢͷѲ󽢺𽢳ֶѣһҶûСҲӢ֪ڵ¹ġɧսнȫ֮ӢѾֲ˱ˡ
331磬ӵִ¹¹׵¡롤ƤۿӭӽӵĻعͬʱҲʾ¹йĸлҪйİ¹ӵĻعô˳ġ
磬йʵعȫȨʹй͢ڵ¹׵¡롤Ƥĵͬ£ǰ˰֡һεҪĿģҪӭȢȥġ
¹ҲѾ׼ˣͷδ·άϣһңѾڰֵȺˡΪйһΰ˵¹һѣ¹ҲûΪйɳӭ׵Ķ顣
43գй͢Բ񣬴ŻʵعӺ̤˹;ͷδ·άϣ򸾣ԼļŮҲˡۡ֡¹̫ӸϣͺϣҲΪҵĴǰйμйʵعͰͷ߹ķµĻ
һ˵ˡֵ֮ۡĺʩ걸Щ¹˶еǳ𾪡رǰͷδ·άϣǷǳ⡣Ȼйǿ󣬵صģԼŮܷҸϾѣûиΪġΪصǣйʵۿǿԺϷӵмӵģġйɳĺӭ׶飬Ҳǳ⣬ͷǳӡ
ӵ¹йһ·ûκεĵ飬ż֮ͣ⣬Ӷ18ڵĸٺС๫ḷ́һµʱ䡣53յʱ򣬽ӵִͷڸͷӭӡʵعڱ»Ⱥ
ϣعһεļ˰ͷ߹ķ£ʮСعѾ30ˣͲ߹ķµˣȫǵ͵ţ۲ݰ߹ķ£عǱȽģ֤ʺκ۹ǳٴòģ


662 ʴ
ͷ߹ķ£Ȼʮ꣬ѾȫһСˡһͷĸӣŮУʲôڶŮУѾ㰫ˡɫͷ·ɢ̫ӵеֹһͦıɫ۾Լţ̰İƤһٴرƤعǳ⡣ŮԵƤܶ඼Ƚϴֲڣë״ִһ㶼綫Ůôϸ塣ǣںķϣȴЩȱݡ
ӭйĹӽԺļˣع߹ķµһֻ֣ڴһ£˵
ллʵ۱£ķһڣġЩ׼ѾȫˡҪ֪ȷ޵й֮·άϣͨйפ¹ĴʹרΪķһλĽʦÿѧϰСʱģ״򲻶һܹĳɼ·άϣŮҲѧϰһЩġϾԺйңˣѧһЩģкôġ
£츳Ҹеȣع̾ķ½ܸ˻ʺκԼļλʺκͺķ£Ѿˣļȴǵһμ档ڣعĺǱȽϺģҲܹڵദعļŮǣ𷢱۵ĻҲǳĸȤ
󹫸£ӭйģһԺķºõģع·άϣ֤·άϣڻûм̳аͷλعֻܳƺΪ󹫡˵ͷزѾǰλλ·άϣˡ
ʵ۱£ķܹΪӣǷǳˡţǻһԵģ·άϣЦ˵ŮҲǷǳġرǰʱ䣬йӰ˵¹֮󣬸õ¹¶й˸м֮顣ڣܹйҽףڽǵ¹һİͷԣѾȫǸˡ
֮عͬ·άϣӺͼŮ档󣬲ǵ¹ʴϣԼ˵»ĵܵܺϣ
ʴ££ӭйعЦ֡
ʵ۱£ܸٴμʴϣֵı񡣲ָ߰ȴôҲز˵ġλʴعûʲôȤģӡУʴһλʴ껹ʮ꣬ǵ־ʵۼ³ʿһʯ񡪺ɶ˹̩ڵ±¹˹¹˹άǵĳӡʴʱܵõĽ18ʱڲ̹ܾ½ʱ¹߹гоһ˱ϵһսã19148³Ϊ¹弯žָӣ弯žҲơʴžսлһͳ˧ӵľ顣ڰǻʤǡǣŵ¹սܣ1918119գַ»λʴҳԱסӴλԵֱȥ
֮ӣɱĶմһЩ߰Դ󡢸㹵ëˣع󲢲Ǻϣ˴򽻵ġȻ˳Ϊ˵ĻȴˡζţԺ׵Ļǡ
ʵ۱£Ҵ¹һʾл⡣Ҫİǵսûô׷ص¹ģϣֿ˵
£Ӧõġڵ磬ѾӢ˵һʱˣӢ˵İȨѾ˵ˣعЦ˵¹õ¹ŷǣӢйѾ˵Ĵ롣˵¹͵ڰй
Աߵʴһ˿мܣйǿǳĽǼʡйʵδ̫ûнȡ֮ˡ¹ʵĻѾӢһξԵսӢȡӢˡڣ¹ѾٵˣҪ˶ãǾܹսӢˡֻҪܹʤ¹ܹӭڷˡڵ¹ʴͬģڵĵ¹ڽŽġնսн֮⣬¹ԼƵġսнҲѾʼˡڡսн¹¶ǳ⣬Ϊں˵¹Ƚġսн׵սнй˵ġؼսнΪǿйܽġսнȻĲʴţҲ̫ġ
ϣع»ٰʢᣬӭ߹ķµĵǵĻѾȷˣ510գҲһ֮󡣲μģǵ۹ڸسͷҵԼǵļⳡӵ¹ĿˣҶʾ˳ֿĻӭ
ʴ¡ϣ£ӭййųɣ΢Цʴͺϣߡ
󳼸£ãųɣйʵȨͷ֮һʴͺϣҲʾ㹻ءйڵʵѾһԾΪ綥ˡ
ʵ۱æסк߹ºͼˣԣԸµкλˡ룬ӦûйͬԵģų˵ʱڵĸˮʦ֮£ȥ¹ѧϰһʱ䣬ҲȽ
ȻںͷչϣǶйͬԣϣ˵
ͺãҪȻǾԵЩˣų˵
󳼸£ҲòϣĻʹǹ󣬸ƺȲǹʴ˵
Ȼʴ¡»ŽɲʮѡǹѾϰʷˡҪ̵Ļ»Ա߲ԶϽǡϽѾʷˣų˵ǹΪ¹ʹԼ֮ǰ³ʿҵȻǸոսɲʮ»ܹȵġ
Ͻôǰйʵ۾סĵطҵһȤȤģй磬йǴġսнǰйˡлսнֻʱΰսнһӢеʮսнʱˡ֪һεġսнֻҴʲôľϲأҹҲڿʼʽġսнˣֻǲ֪ҹġսн͹ġսнһսнƣʴЦݵ˵ֻеζɵӶܹó
ߣսнôΪǲ֪սнܲҲȡؼսнǿһѣۺսȫ¡ϡսн㡮սнһڣҲԲǡսнĶ֣ųɰ뵽
ʴ£ǵġսнˮʱͻ֪ˣų˵


663 սн
ܵѣ֮䶼ⲻ໥οй͵¹֮䣬ֻΪͬ׼ѶѡӢԼЭԼʱеܹЯӦǿСһʤ֮󣬿йǵ¹Ըµġ
󳼸£֪ܷںʵʱ䣬ιһ¹ġսнأʴֱӿڵйġսнǳĺ棬˵Ҫ֪¹ġսнйġսнȣָˣ֪йԡսнıܣԵЩҪ
ʴðɣϣæ˵ȻҲܺ棬֪йǳӡսнıܹһʽսнܹ֪ϢʱԽԽ
йųɵɫЩÿˣʴ󣬵ҲǿѰɣ˵ˣйɲǵ¹ûбҪʲôӵ¹ġ
󳼸£ᣬʴС˵Ҳûзִ磬Ҫ⣡ϣæ˵һΪʴоֹƻе֮ĹϵǿɾǴˡ
йųɵ˵ͷʴʮ꣬һСӣȻܵˡֻʴֳָ߰Щòϣڴ˵йʼķչ׶ΣرǺķչУ¹й˺ܴİáڵйѾʤˡңйҲ¹תˡлսн͡ؼսнͼֽʹõ¹лӢҲǱ˶ˣ
ʴ£ҪιۡսнǲԡսнŸոտʼǣûʲôɿġʵ۱ܹͬĻҵǿȥι¡սнͼֽų˵ѾȨʵعʴٲҲΪ˰ɣ
ιͼֽãҲȥʵ۱£ʴ˷ܵ˵Ȼعڵĵطȥ
йųһ㶣ⲻ֮ѣû뵽ʴҪôɣ⵽һǿĻʴǶӰ
¹ϣɫҲЩÿԭǿֹġջûпڡԼйġսнҲǳ˺ġй˽⣬ɱʴҪöࡣ֪йԡսн˱ܣ֤սн𵽵ãͬҲǷǳҪģ㲻ãֻлսнһںķչʷϣ𵽻ʱáԣҲϣʴҪȻЩ񣬵йܹӦǾٺòˡ
󹫸£ʷƾãкܶľ㣬»Ա߾ϽǣȻгǡ⼸죬ǿԺúõһЩ㣬һйع΢ЦĶ·άϣ˵·άϣϾҪΪˣȻҪչ˺ˡ
лʵ۱µʢ飬йѾˣ·άϣҲЦ˵Ůܹ޸йʵعȻعļ֮һǷǳġйǿԮôͷڵ¹ȨҲõܴߵġ
ʵ۱£Բ𣬴һ£һЩͻأ𣬵¹ʴѾع·άϣԱߡ
ûϵʴ£ãعЦŴк
ʴ£·άϣҲʴʺá
ʵ۱£ģҶԹġսнǳĸȤ֪ܷιһ¡󳼸˵þͬУ֪ʵ۱ܷССҪأʴЦ˵
عУһ˿áսнڽܹĵʩСԤҪܹۡʱ򣬵¹ȽġսнҲۣӢġǼսн͡˼սнҲǸʱۡйġսнƾװ343ڵǿԼٶȷƣ׵ѹȽսнǰعĻʹﲻЧˡʴҪعЩġûйﺣųɣ֪ųɿ϶ҲǱƵûа취ˣŰƤ߸ġ
·άϣҲʱıտڲˡͷֻǵ¹һѡδȻҲλȨء¹ľ¡Լ⽻һֱɴ¹ҵ³ʿġ
ʴ£սнŸոտʼûжã»ҪܳʱܹɣڸͿʲô⣬Ϊ˱ܣҲϣĽһսнزй©ȥع˵ȻܾĻӰеĹϵΪ˹룬Ǵܾˡ˵ˣڵĵ¹ǵ»ңʴ
ֻʴȴԵЩġʵ۱£ʵսнǿһͼֽаɣϵ۵巢ģԲй¶㡮սнزģʴ˵
һͷ࣬عЩˣ˵ˣʴȴ֪ˡĲ֪ʴ̫ͣװɵ㶡
ðɣȻһͺġϣʴܹܡһй©Ļǿɾ鷳ˣع˵ĻУζҲǳԣսнǲιۣԲй¶ܣĻй͵¹֮䣬ϵƱػܵӰġ
ʵ۱ģһᱣܵġ죬ϣܹսнʴ˷ܵ˵
Դˣعֻܵͷͬʱλ¹ʴӡһҲ˺ܶࡣ
ʴҪιۡսн£ֻϵһСѣûж֪ϵᣬҲǱ
ڶ죬й񲿰רˣİͷһˣڱܱߵʴͺϣСһ磬͸й
ʴҪЩ̫ˣӰ쵽Ǻй֮Ĺϵģȥ·ϣϣѵ½ʴֻʲôҪ
壬֪ܹǰ֪й˵ġսнزǶԣҲһ޴ջ˵ˣйҲΪС£ͺǷɣʴŵ˵й벻¹¹Ҳһĵ
ܿ죬֮󣬱˺ųɵİ칫ڡųɵİ칫ϣѾһų׵ͼֽйսнսнͼֽعȻѾӦˣųȻûа취ֹˡ
󳼸£ˣʴͺϣ֮󣬵Եúò
ʴ££ҹġսнͼֽսнһµĴţǽսнųɽܵ


664 
սнһ֣ʴͺϣͲɵסˡй˾ȻΪսнȡƺţսн϶֮ǰġлսнһлʱ塣Ǹӵĺˣ
ʴͺϣ첽ߵйųɵİ칫ԣۿġսнͼֽͼֽףмճһӴϵսнֻͼֽϣûбϸĲ棬йġ
ϵ۰ȻװϣɵþװĽڣ¹Ҳˣֻ޷ʱľѡڿйѾˣҪȻҲõսнˣúϣɵöйһιĿ࿴
ߣװ𣿡սн5˫װڵģǡսнĻΪǿ󣡡ʴܺ𾪣Ͳ䡣
ûʴ£¡սнõľоװڣǰһıʽƣһ9ڣȡؼսнΪǿͬʱڻҲõ˺ܴߣйųɽ˵ؼսнõ˫װڣǰĲֻ֡Ĳ֣ʹսнٶԼںеȶܵ˺ܴӰ죬޷ڸٵĺȷ٣йо֤֮ǰһڲ֣ĿǰΪǡġңڰԶװĸ£ڻٶѾﵽÿһĻѾǡؼսн1.8ˣӢĴ5˫װڵսнڻϣһоԵƣϾȷڻʣսн׵ĶԸӢϵġηսн
ʴͺϣĿɿڴӣйųǳ㣬ɣǿܹôǿսнǳӣǿ
󳼸£սнصڣھǶأϣͻȻʵǵãһ鱨йǰ¹ѰھĽڵĽ켼ֻ¹Ҳֻ305׽ڱȽϳ죬343׽ڣҲС޷йİ¹ԼĽڹգǳţǵ280׽ڣ棬ҲԺӢ305׽ˡ
£սнصڣ34350ھڣܹһǧϵľ룬305׵ʽװסйųЦ˵
34350ھܹһǧ׻305ʽװףһ£ʴҲܵˡսнװҲ350׶ѡսľһ׵ĻܿҲֵסй˵ġսнġϣεĺսУйóǿֲʣԶ˵սġ֮µĻսнй˵ġսнǰûл֮
󳼸£ҲòϣйһεƳһܳսнڸƺͽսнҪǿ󡣲ܷ͸¶һ£սнˮж٣װǶԼٶܹﵽ٣ϣҲ˲ôˣԼѯʡѾʶˡսнǿ󣬵һսн˻֮⣬װԼٶȣҲǷǳҪģһսнսҪļء
սнˮǧҡͽŵװ׺Ϊ350ףװ׺Ϊ305סٶԤ24ϣйųɽ͵ⷽ棬ûȫʵߵ¹档
ϣ˵ͷͨЩģݣѾܹŵĵóսнսˡˮ棬սн͡սн൱װ׺ҲࡣֻսнĻΪǿ󣬽ܹ˺սнװסͬʱսнٶȱȡ졣ųȻʾٶֻ24ڣϣţ֪й϶ġ磬й˵ġлսн⹫ֻ21ڵ٣սУȴܳ22ϵĸ١ˣܻɣսнߺٿ25ϡһԱȵģսнͲйġսнĶ֡Щɥ
󳼸£лǼʶôһǿսнװ343׽ڣȷʵһ£սнҲȷʵϡսнĳƺţϣ˵
ллµĿ佱սнԼġżսѲ󽢣йδսų˵
żսѲ󽢣йĵڶսѲ𣿡ϣæʵ
ġǸݡսнƳˡżսѲ󽢣żսѲ󽢣ӵпȡսнǿٶȴҪߵö࣡ų˵·˵©һԸڡżսѲϹͷ­ʲôˡ
úϣЩźȴסˡżսѲ󽢡
ںϣй˼ȻҪʽ졮żսѲ󽢣ô϶ʶˡżսѲ󽢵ǿõġ¹Ҳڽʽսнʱ򣬻ҪӿʽսѲ󽢵ƺͽ죬ܱй˦ĸС
йʴͺϣҲǾ˶ˣйȻҲõԼҪ֪鱨
壬й˵ġսнƺǵġΪǿ󰡣ʴ̲ס̾һ˵
ţһһĻսнй˵ġսнĶ֣ϣ˵
У壬Ǳ򸸻ʽ飬ǿսн¹ںϣһйʴ˵
ϣûж˵ʲôսнǮ¹÷չٶȻܿ죬ڵϣӢȻǲ̫ˣйڵʽҲԶȵ¹ǿ󡣶һսнǧˣʽ𣬵¹޷Ӵ콢ˡֻ¹ѾﻢˡǿսнԼսѲ󽢣ôδսУ¹ͺȡʤʤˣҲ޷סûõġ
ʱȥһ֮510գعͰͷ߹ķµĻ»Уμӻıͣ˫֮⣬۹سǣԼĴפʹڣҲȫˣܹٶƼ»
պķµԸõʽعһϮ޾ξװﺣķһϮɫĻɴǾպɬĳ˳һˡ
շǳ֣˶عͺķһ»򸾱ʾףأеҲΪһεϵӵĽˣ


665 ж
ܣعҪһεĻ񣬾һдӼ򣬵ȫصȺڣԷ֯˺ܶףʵ۱ӭȢ۹Щı仯ϰǶعʵ۷ǳİ۹ԽԽǿԽԽãԽԽͷϰǾѾˡǰͳεʱȣѾˡ٣˲۸йˣͰ͵İǵŮ޸ʵ۱£ȫǴй˵簡
ЭԼļԱй͵¹֮ⳡҲǺ޵ҧгݡйȻûȷͬ˹й͵¹֮ĹϵȫѹϵˣֻûԼȷѡ˶֪һͬ˹ЭԼսй϶վͬ˹һߵġҲЭԼйǱڵĶ֣Ǳȵ¹ΪѲĶ֡
ͬ˹Ĺңǻ衣йǿȫ綼Ѿ֪ˡԭͬ˹ЭԼȣش֮Сй͵¹ĹϵԽԽҲڿġڴҶΪһεսƴ׼ʱܹһǿѣҪġ¹ԣڵĵ¹ѾʼĶڻҪսˡʱĹгϣЭԼͬ˹ҲЩԴЭԼŹֳأԴϣԶԶͬ˹ܹȵġûйİĻ¹ͼֲȥôսֱӻᱻЭԼ
֮عͷ߹ķΪʽĳΪعĺеһԱķԸȽ񣬲ƶ֮ˣع˺ܶ鷳ĶҹҲعúõһ顣Ȼع󲢷һرɫˣΪˣϣܹԼ򼫿ܵĴȥġΪǿĵ۹ĻʵۣعȻҲʸġ
죬ع󾡿ܵĳʱ䱸˺ķ£ֻ֮صԭĹϡǴ߾ʱʱĻ̱ȥӲ칤ũҵķչڵйȻѾ˷չĿ쳵̫ˡҪһεսһλʤйüŬСϵʱˣڻʺͼޡȻܷæȴǳĳʵķµļˣڱͣһ֮󣬲̷ص¹¹ʴͺϣѾǰ»ȥˡڻйġսнؼԼй˻ܽġżսѲ󽢵鱨ܹ֮סǲŹˡ
ʴͺϣص¹֮ͬ»Լ¹׵¡롤ƤԲߡǶ֪¹뽨ΪǿսнսѲ󽢲Сرǵ»ԼôŬȫ׷ѡˣ¹ţҪ󺣾óܹԿйġսнԼȽսѲ󽢵Ľƻȱʽ𣬿дͨйĳЩ¹ѹ׵ȽרԴˣйȻܾˡ¹ķ콢ƻӢֱ˷֮СΪڽܹԵ¹ƣӢҲòӲͷƤʽսнĽ죬ԼƸǿսнսѲ󽢡ЭԼͬ˹ңҲ׷׸磬ʹø޶ʽͶ뵽˺սĽ쵱УӶӰ˹ھõķչй׷ϲҳԽǿṩ˱Ļᡣ
19026·ݣѾ뵽ļ𽥿ʼˡȵδ赲йĿٷչһ·͹·ͨϵ۹ͱ߽ϵͬʱٽõķչͬ˹ЭԼ֮ĶԿҲеݱ޴սƣƺѾŷ޵Ͽա
68գعǰܲıȡܲı㱨ܲıļƻڽ꣬ж˹ȡжȥعŷ֮УɳؼİոӻѾ˵ġңжʯԴйҲģй²˹ڱСڹȥһڣܲı;֣Ѿ˷ǳ׼˵¾㱸ֻǷˡ
£عִܲı֮ܲı䡢½󳼲ơųɡ󳼽˹Լ־ֳκ־£׷عʱ䣬ع»ڼ䣬еĴǣļعĴҲعһ־ɣ
λ׼ˣعżɽʵ
ر£Ѿ׼ˡӡ󽢶ӵġݡѲ󽢺͡ɳѲ󽢣ҡˮսн6ɵıӣͻ밢Ѳڼ䣬ǵҪӢ֤ɳؼҩ͸̫ƽ󽢶ӵսнһսѲ󽢣Ҳ˽ս״̬Ӣ׼ǿƸԤӡ󽢶ӵսһܹ֮Ͷ뵽սУܲıشйԽԽǿ󣬲ҽ뵽ӡ֮УӢӡʵ򲻶ϵӢ齨ӡȽӺͶǽӡֻֻӣӵʽսнĽӶѡӡ󽢶ӣҲӵмѲ󽢺𽢵СӶѡЩӵʵԸ޺жСȫ㹻ˣйӡ󽢶ӣֻ·һ
ͺãɳؼѾ׼ôһεļƻʧع˵ΪжʯͣйһοǷ˺ܴľ֧ɳؼģʧܵĻйŬɾͰ׷ˡ
£ڹȥһУǵ֧£ɳؼİոӣ˺ܶ׼ڣڿغ־ɳĮѾѵӣԻϣ¼壬־ͳȨˣ־ֳκ־»شȻɳؼı࣬ʹõйӵʽװֻǹͻڵãûôѡڼһйɳϰ˵ľţרΪɳؼѵӣʹɳؼľӵսҪϣ¼壬ѾʲôˡΨһĵģӢĸѡϾڵİ뵺Ӣֳء
ܺãȻĻ͸߰ոӣǿԷжˡǻϣ¼֮󣬽ɳȻһʱǽɱפɳʱһоͶ䶨ˣع˵
ǣ£½սӵʮʦѾˡֻҪ´̵ܹǴųɻشΪ˱Լ棬йڲ˹פС½սӵʮʦפ˹ľӡ
ܺãôһоͰռƻаɣعᶨ˵ڣйֲ˹ĺûᣬӢæŷ޺͵¹ԿңӢˤ֮Уʵ˵͹ȣйᲨ˹壬Ӣһ취ûСˣйӡ󽢶캣Ӣйսǽû˿İ취


666 ɳؽ
жһŷ۴ʻ㣬ָŷԶԶͽ֮ĵָкϲ򣬴ӵк˹ĴƬڵϣжķΧǵֱǵҲǷŷǴ½жҪĵǰ뵺Լ˹ذӹŴʼǽͨҪұ֮ءʯ֮ǳΪԴġ
һǧᣬ˵ȣڰ뵺һǿİ۹һŷݵǿ۹﷢Ȩ䣬ɹʱ򣬰۹ں˹˽İ˹۹ΪƬصߡ
ֳ֮ҿʼš뵺Ͳ˹ذҲΪֳص㡣İ˹۹ֻܹСϸǰ뵺뵺ΪӢĽ㡣뵺Ĺң־Ƿֳء
ɳؼȣͳ־ֻʮһǰɳؼϣ¼ĴսУɳؼ屻ܣҲڱϣ¼ʽͳ־ǣɳؼˣһֱûзֿաͰաȸӣеҪ쵼ߡǻ־ɳĮ֮УԼأԼͼϣ¼壬¶־쵼Ȩֻϣ¼зֳ֧֣ɳؼҪ־ǳѡ
ڣӣȥ꣬ɳؼ岻֪ʲôˣȻǿ۹ˡһʱ䣬ɳؼйĴ֧֣ʽͨ뵽˰ոӵУǿЩǮȥΪǿľӣԶ־쵼Ȩģǲ˹帽ɳĮʹȨѡܣЩ벻Ϊʲôйɳؼ忪ôõɳؼҲ֪ΨһĻˡˣǽһУı棡
6µжȣɳ졣˳Ѿϰİ֮⣬ˣԸ뿪ӡŰɫɴ£ŰɫͷİˣѾϰΪˡ
־صɳĮУһСޡһ޴ȪۣÿȪˮ˸أʹγһԲСޡɳؼɳĮ֮нܻ֮һɳؼ齨һ֧ǧ˵ľӡ
ĵһڣաͰաȸӣݣܹɳؼ壬Ǹܹɹһݣϵ֮ɫҲɢȥ
ȣйô˵աѯʵһķչɳؼѾָԪաΪǵϣ¼巢𹥻־ʱˡֻܹн죬ȫй˵İ²еģԣǱйͬС
ףУ˵ͻǴˡϸ£йʵӭȢ¹ͷ߹йæǼ£ա˵
йʵӭȢ¹ͷǹҪûĻҲӦòμӰй˸ô֧֣ɳؼĶˣա˵
ǣסȻ֪й˲İǵģǵҪȷʵ˷ǳ⣡աҲûףΪʲôйῪôźһƬɳĮѣȻÿԸ⻨һڻԪľ޴ۡѲɣƬɳĮ棬ŽӲɣ˽ӣաҲˡÿһڻԪѾ㹻ɳؼĺܺˣܹ־չĸá
ȣסѾйǩԼƬأѾйˡصĶٱҲˡѾйõҪĶˡ̰Ļήѵģաѵɳؼ壬ܹɹȫǿйİйʵɳؼҷڵĻҪɳؼ壬ҲͲѴ֮
ǣףҼסˣաȵ˵ͷСʱʼ͸ŸˣڼҲ˲ٵĿࡣ֪ҪסƸӵǿʵСĻֻԼϾ·ġֻڲ˹ذɳĮصĶɷǳĸȤ
ʱűƿˣǳɫװĶӣ߽Сƣй½Уϰٱȥ˰뵺Ϊɳؼѵӡ
٣ӭոæվ
λض񣬸һϢѾָʾǿжˡǵӡ󽢶ӣѾǲս밢Ҫʱ򣬿Ϊṩ֧ԮģУ˵ʣ뵺һ¡ǣ֪ɹĻȻع֮ľξܹһΪ½׼ˡ
̫ˣ٣ѾȲˡϣ¼巢ա˷ܵ˵ŶʮԸȽϼУڹĦйΪɳؼѵľ֮󣬶ŷǳģкܴİܹϣ¼塣
УͷȻ˵ʱԡһǽ飬⼸׼Ͼϣ¼Ҳ٣ˣǵࡣֻǵװȽѣ
ٿǵܵôǵĽͷ֮Ǿŵ÷ա˵
3614գɳؼ쵼ߣաͺͰաȸӣɳؼľӣӿԼ־ĻĮ֮гǣŵ÷˹һܵĳ;о֮ǲŵִŵáʱͳ־ϣ¼壬Ѿ׼ˡŵãѾıΧŵãһսʹչ
ϣ¼壬ԭǹңڷ֧£ǻɳؼ壬ͳ־ڼ䣬Ƕɳؼչ˲п׷ɱȺһֱûܹɳؼ塣ʱţϣ¼彥ȹͳΣҲͲɳؼˡӵϣ¼壬ѾΪ뵺Ӣֳ֮⣬ǿľˡ
ǣϣ¼һվʧˡõйİ֮ɳؼľӣսͲϣ¼ܹȵġڡػǹȽĲǹǹɵϣ¼ľӣһɱ̶ʱ䣬ɳؼľӾ͹ŵã־׶ϣ¼ʧ룬ŵáɳؾӵı֣йȻǿ۵ġڶԸϣ¼ľӣӢֳؾӣҲǿˡ
ɳؼŵ֮󣬵ɳաҲʽΪɳĵһι


667 Ӧפ
ϵŵã±Ƚϵ͡ȵİȣȫˡڵŵãѾΪһƬֵĺ
ɳؼ屻ϣ¼Ѿʮˣǻϣ¼壬¶ŵ֮Щˣûǣɼǵɳؼ塣Ͳбϣ¼ȣɳؼ԰ҪƵĶˡЩˣԸɳؼͳΡ
աͰաȸӣҲϲɫʮˣ뿪ŵѾʮˣڣıӺָ£ǳɹĶŵãǷǳĸˡ
Ϊףʤİظ裬ŰɫɴİŮǣһݷݵĿ⣬дŰʿǣҶʤϲá
ŵڣաͰաȸӣðͳķʽеĽ죬ԼŵõصʵȨʿ뿪ŵѾʮˣҪһȵŵãڼ䣬õЩ˵ֲ֧СйУҲӦϯ硣ԭܶఢ˻֪Ϊʲôɳؼܹô׵Ļϣ¼壬ɳؼǿľӣȫĿɿڴǣУ֮󣬴һȫ˹
ԭɳؼ屳йְ֧ĻһоͶˡȻЩ˶֪Ĳ࣬йǿѾˣɳĮеİˣҲ֪йǿһЩԭϣ¼ӶܲİȨҲˡйֵ֧ɳؼ𣬲ȷֵ֧ϣ¼
λɳؼ뿪ŵãѾʮˣλɳؼδŬıӺָ£ǵĶѵ֧£ɳؼ壬Լľӣ¶ŵáڣɳڿʼǽд˵ĻԻͣա˵
ɳ꣬꣡İˣҶʮϣ¼ǵĲпͳΣܾίڣƺˡ
֮󣬴ʳϣҿʼЦݵʳлĶ͡йμģУ֮⣬ĸУڹŵõսУйٱûԲսȴ˲ӵָӡԣɳؼľӣսǱȽġ
λ٣ǳлǣҪûǵİɳؼ岻»صŵõһģաȣλɳļߣѾΪɳؼӵͳ˧ˡ
ȸ£ӦóƺΪӵˡףȡõĳɹУЦ˵
٣ҴҸǱ֤йԶɳؼ壬ɳѣйɳĶ飬Զǵģաȿĵ˵
ӵ£Ҫһ䣬Ȼŵôϣ¼塣ǣˣϣ¼ڹջнӡڰ뵺һֳؾӣǳɳĻɳ׼УУѵ
ȻաϵЦݣһʧĸɸɾˡϣ¼ľӣǲµġǣڷӣЩˡܣɳؼľӵսԷֳǿﻹûе׵ġ
٣ų٣ɳҪйİһкԼģйһҪɳȹһεѹزУաæ˵
ӵ£̸֮ɣ˵Ȼ˵ʳûʲôر˵ġɳĮ֮һˣЩ⣬ҲζˣɲԼʳܵӰ졣
ǣ٣֪ˣ֮ȥǣա˵뿪ˣոԷΪİաĶߣ˼䡣֮󣬰աɫҲЩˡ
ᣬϾŵͽˡ֮УУ뵽һƧķڡոӣûг֣ӦǻԲߡ
ףڸô죿ϣ¼ľӣȻˣѾΪˡǿвֵĻӦô죿աʵ־Ƿ˵ֳأˣǲ֧ɳؼġ
ȣһ㣬ܹôȻǿ󣬵й˱ǿڿйֵ֧ģҪ·ա˵ڣɳֻʣôһ·ˣǾйԿ
ǣף᲻أաȻЩġϾйȷǿйɳдĵĻɳûзĻᰡ
ȣѾ·ˣǵУйֵ֧ģйˣѾûİ취ˡţй˲񷨹ôݵġҪȻҲͲǩԼˡйˣǵָա˵֪ϲа׳ԵͣйҪģǲ˹ذЩɳĮɣ
ǿף֪ˣաȵ˵ͷ
󣬰ոӣ첽УУڵķ䡣
٣ų٣һθлйɳؼɳİǣٵΣɴڣӦôأա̵
£ȻŵôӮϣ¼ľӣϣ¼廹һս֮ɳľӣ뾡շ𹥻׵ϣ¼塣ܹȶɳãУѵ
õģУ죬Ǿǲշ𹥻ǵľӵսҪϣ¼壬Ӧòģա˵
Ȼɳľ̫ˣüСŵøİ˲٣Ҷɳؼ֧ܸߣɳȫЩ˵ļӣ䵽ңУ˵
٣ǲ̫ˣաЩɡйΪɳѵľӣսȷʵǿķҲ̫ˡΪѵӣǼйĴӻһˡ
ӵ£˲ࡣˣڻϣ¼֮ɳҪ־ͳһ뵺ھҹ򣡡У˵
Ȼһ˵־ͳһ뵺ոһƬȡ
٣йİɳĻϣ¼ͺ־ǣȴҪٷв˵ľӣѾڼˣҪ˶ãǿ϶ŵõģա˵
ģ㷨˽ŵãɳ²־ӣҲԵֵˡ⣬Ҫ׵ĽвĻɳֻһ취Ǿ۹ɳפǿǲһ½սʦɳأ۹ɳ棡У˵


668 й
йפաͰաȸӶЩԥѡĵǰͬйڱֳʵǱȷҪǿĶࡣһйɳפĻԺɳ¾͵öйΩǴˡ
£֪ڵʲôҿ֤ҹɳصפûоɳҵ뿪ǵءȻɳ鷳ˣͬʱɳ뱣ҹɳص棡У˵
աͰաȸӶ˵ͷйܹ˵Ļɳԣһ¡йı֤ɳؾͲþ·˺ӢˣңйɳɳԣһõϢ
٣ǳллйɳİţɳһᰴ֮ǰԼйҪйġϣҾʽй룬ϣйܹɳפա˵ȻйɳפѾǲɱˣǸﲻ˳ˮأ˵ˣɳػкܶطҪйġ⣬йÿһڻԪҲɳۺˡڵɳһףһڻԪɳÿʮˡɳؼȫǮɳĸӺãˮƽʱɳؼͳλͻȶˡɳؼԣѾĺˡ
õģ£ǾףԸǺˣУЦ˵˵ʵÿһڻԪҲǷǳʹģЩǮ൱ÿ۹ӵľһˡֻǻʵ۱ľҲ޷粵Ҳ֪Ϊʲôʵ۱»˿Ƭë֮أѵЩɳĮ֮£˻ƽ𲻳ɣЩȻòĵ⣬ΪһˣֻҪִͿˡǰɳؼ壬һɳȻɳйսϡʵϣйѵĴȻܴʱ򣬻棬ٹ꣬йܹİЩȫ׬˵ˣɳشйõ֮󣬲ҲðѴ󲿷ֻйɳڵĹҵǻ൱ģ
ڶ죬ɳعաټŸոĴǣʽΪϣ¼壬ͳһɳӰաȣһǧӣսͬʱɳŵãļӡ⣬Ϊ˱ɳصİȫɳʽй󣬲йɳפάɳİȫȶ
ǶڹաЩȻܲ죬Ҷûзԡ֮ǰֻЩѣաίҪְҲֻɳؼҪǵİѡŵãɳؼĿУɳؼȨǸ޷ս˵ˣЩ˿й˻Ƿˣûʲô𡣷ǰҲܷ˵İڻһӶѡµܹô̰Ͳ̣Ǿٺòˡ
ţɳعաʹɳйʽǩԼԼҪݣйɳ˹ذʮڵأÿ֧ɳһڻԪΪʮ꣬ӵԼÿʮһΡͬʱй֧ɳҪٽеİٷ֮ʮɹйƷйפһʦ֤й档
ԼǩʱɳĴǻ衣ÿһڻԪǶôһʲƸǿƬɳĮܹļ۸ʵӰﵽʲôѾĵˡõֵĲƸʵʵڵġڣɳؼ岻ǹǮй˵֧֡İ壬ɳؼ壬Ҳ͸ˡ
֮ɳӰաȣʾաɳڸŬ£ҲʼˡɳйǩԼҲйͬһʱ䣬ܲı´ȴĺ½սӵʮʦ̵Ǵǰɳ⣬Ѿڰ߮йӡ󽢶ӵķֽӣҲʼ˹Ϊ˶ȡɳйѾʼж
626գһʮҵż糾͵ĸϵŵáϵľѾմ˻ɳǶͷϻǺ˺һɳ
ǵɳĮһʵŷˣ˳ԼʮͣΪ̫ȵԭͺˣǷפ־ʹＪءոմӹոҪɳؼʾķŭ־Ƿֳأϣ¼壬ǷĴˡɳؼȻŵãɳ𺦷
ŵó⣬ʹＪرɳľɳϣ¼ڴ̣Ϊ˱ŵõİȫɳŵܱߣ˼ǧӣŵõķ֮ء
ģǷפ־ʹǸÿＪشҪЩͽµĻڹյЩȪˮУòİŮķأһӵɳӣ;ĸ
·ɳʿЩڷˣǻЩηġ
ǻ˲Ｊһˣǵȴһ£ͬʱ档
ɳعաæŴɳŸոսһսڼ䣬һжٷϴˡйӦʣҲ;УȵЩʵ֮ɳܹ
ʱڵ棬ʹˣðաʱһ
뷨ʹ⣬ȥա˵ڣֻнйͷˡ
Сʱ󣬷ʹＪŵֻķ򱻴˾ӪֻӺһѡＪزûк£ĹɲЩͽҰô
աɳؼҪʲôѵǲ֪ϣ¼ͳ־Ƿͬôɳؼ壬ҪǷΪ𣿡һաʹＪؾʹ
ɳعաϵЦʱʧĸɸɾԭȵĺͷģＪص̬ȣȴǳĲ
ʹʮǰ־ɳؼͳΡڣɳؼֻûǵĶѣաϵ˵
쵰˭ӵģսΰķＪشŭ
ûмǴĻǰ뵺ڰ˵ĵطǷģͻȻһ֣Ȼһ߽˴С
ʹＪأʱͫһоЩ鷳ˣ


669 й˷ô
йˣôѵɳؼıй˵֧ôʹＪذ뵽ɫ飬ҲһȥˡȻҲõһЩϢйжƵֻ֣ûа⵱һ¶ѡжƶ񤣬ȫ綼֪ĵλ÷ǳҪܹΪ棬ȴ࣬йȫûбҪЩë֮زֵġҪֳصĻӡȣǺӡᣬǱжҪֶ󰡣
˭ＪȶʵڰǰнıǮйǰȫˡȻɿйǣȴóϣڵйѾǷܹԵˡһεսУԿ٣ʧһЩװѲ󽢡Ѳ󽢺𽢶ѣսҲֻʧǧӢѡȣʧȫ΢ġҲΪ˾ӣûоԵİ֮ǰòҪйðԼݽȥǣһƺǷййԼ˰
ʹҽƣйҺźĸ㣬ɳѾõйĳϣҽʱΪйפɳصĵһδʹУ˵ȻǾˣĴʹ֮ǰʱְ񡣺ɳؼҲӴһˣɳҲǳ˽⡣ֽ׶εĻû˱ʱְ񡣵ȻƿɲԸۣѾУˣҲŲʮͷѡһεɣع֮ôҲһ뽫˰ɣ
йפɳشʹйɳؽˣѵй֪־ǷֳйôѾв˷ˣƷʹＪطŭ
ʹ־ǰǷֳأţİˣȡɺͶȨڽɳѾǷֳˡңҪתʹɳѾйѺùˣѾǩԼйɳһأҶɳİȫṩ΢Ц˵
ʹＪأЦݣ;رпܵĻ޲һȥйʵ̫ˣǾȻôĵ֧ɳؼ壬Ҫ߽ⷨжֳϵǷԸ⿴ġ
й֪ڸʲôйڶֳϵսԷ٣ʹＪҧгݵ˵
ԷҵǲôΪʹҵΪһ־˵ǰ뵺ӵŹֳصķԣ㲻ʲôȫûбҪΪôһƬɳĮйȥģѵ
ǣѣڲＪؿڳЦйſַ棬ǷҲ޷̵ġ
աɳؼѾ˳ܷŭ𣿡֪вƣＪֻܰìͷת˰ա
ɳعաʱЩţơֻ΢Цŵ˵ͷѣʱա󶨡
ʹ־Լ뵺Թǰ˵ġǰˣѾܹǵūˣڵɳǶĹңκһҵֳأա˵֪ڵɳԼɳؼ壬Ѿû·ֻһߵˡڣйɳɳؼ϶˲٣ֻҪ˷Щʽ𣬾Ͳ᲻ɳġ
ʹＪضʱɫࡣ֪Լһŵã𲻵κεˡͬʱ뾡콫й˲ж£ڻ㱨жƣԭͱȽϸӡӢͷΪﲻϵĶйҲ˽ʹľƸӵĸˡ
Ļ棬ɢûеõҪĽ֮󣬷ʹＪظˡ
աЩģղ˵Ƿǳ׵ĵ˷ˡһֵסӵĽɳؼɾˡ
ƺɳعա뷨ǰο²õģǵĽӣͻ벨˹壬ִʱ򣬻ɳ֧ǹһЩǹԼڣװɳļľӡ⣬Ǻһʦĺ½սӣͻִʱɳİȫȫбˡȻڰ뵺פЩפ󶼷ɢģҪҪʱ䡣ʱڣѾ㹻׼ˣ
ͧƵİο֮ɳعաɫźÿ˺ܶࡣֻҲڲϵɳܹȹһεΣ
ʹＪشŵ뿪֮󣬲û뿪뿪ŵãסһõꡣøйΪʲôŵãΪʲôɳؼ塣ɳؼй֮䣬ʲôĽסȻй˻ƽ޹ʵİɳؼˣû㹻ĻйֲɵӡֻиЩԭܹ֮򷨹ľṩȷݡ
Ƚֳ־꣬ŵñɳؼˣʹＪػǸǰµܿ͵õԼҪĶֻռЩ鱨֮󣬲ＪԼ;ˡ
ϵ۰йǷǾȻɳؼ壿ＪؾйÿһڻԪļ۸粨˹ذĹŲＪؿȫɵϲŻ°ʲôһƬɳĮѣȻһЩޣٵĿ涼⡣ǣй˾ȻԸ⻨ôĴۣȫ벻ͨ⣬йڹפҲ˲ＪصӡһйɳפôʹйѾ¶˾ҪжˡٵģҲֻѡô˳־Ҫôйһսй˸ϳжǣʵô½ȻмʮˣбҪĻ䵽ϰ򡣵ǣΪһƶжͶ˾޴ȥйᣬһжֵõô˵ˣڵӡϣѾйӢչˡĺʹǸû㹻ӡսйһйĻǻʧȥࡣ˭Ҳұϣй˻᲻Էڷ޵ĴƬֳظȤ٣ڲＪؿйϣƺȶ˸Ϊ̰
磬Ｊ̰ռ鱨˹ڡйѾˣѾܹˣô죬ֻɷˡֻＪ֪ҲάȵѾ֮С
626ĵ㣬ͳաߡ¬׼ǰ°࣬ϣķ˵գѾ׼ڽΪףˡǣʱ⽻ɽﲩȴİ칫ңжĵ籨
籨֮¬ͳ;йҪʲôǷ˲ɣ


670 ľ
ټٿ飡ͳաߡ¬ʱҲ˲øϻؼΪףˣй˾Ȼжˣڷԣһ˲õĴ°
ͳܿȥȥˣͳ칫ڣֻʣͳ¬⽻ɽﲩ
ﲩ˵Щй˵ҪʲôҼǵȥж棬ܹҲһڷҶѡй˾ȻܹɳؼǩԼÿһڻԪ൱ڶ෨ˣͳ¬üͷʵʵڸ㲻ΪʲôԷڵĲ룬ÿжõ棬ʵЩ΢ġǣⲢͻⲿ档ЭԼͬ˹ٵ룬ҲܷŹ
й˶ɳؼ忪ȷʵǳšΪй˿϶Ȿģж˵˹ذ϶ǻûзֵĳֲƸй˲ŻῪģ⽻ɽﲩش
¬ͳ˵ͷȻ˵ôĻй֣ǲˣ¬ѡͳʱ䣬Ҫıһڡǣ´õĻ»ᱻϳṬ˵ıˡ
ͳ£Ҫӳ顣ж̲صĲƸҪǻѾ޴Ĵ۲ܱסĻǶǶԣǵòʧġϾս֮й˵һοʼšǿ϶Ѿ˳ֵ׼ġҪǵҰģǿµø޴۵׼⽻ɽﲩѵ
¬ͳɫЩйʵͣʵ̫Ѹˡ֮£½Ǻ޷й⡣ҪΧжĹйһܵĻ²ȡʤģ
ܿ죬͸ϵ˰Ṭͳ칫ҡеĺܶˣԭѾյͳ˵ġ¬ͳĽټȴ֪ϵᣬµҪˡ
ɣǸոյõµϢ־ɳؼ壬ŵûϣ¼壬ɹҽɳͼǵĿƣѾйǩԼй˽ɳפÿһڻԪļ۸¹¬ͳҪĽܵ
Ľ֮󣬰칫ҵжʱ۷׷סǾйж֣սĶǷͬʱҲΪйɳؼ忪ľÿһڻԪ𣬼ǷҲǳĶЩ˵İˣ϶Ӳܾйĺˡ
ͳ£жʲôй˻Ὺļ۸񣿡Ī˹³άʵΪǹؼ⣬ϵжߡ
֪ڻûеõκεϢΪй˿϶ǲԿģǼȻԸÿ֧һڻԪôǿ϶ܹЩ׬ǻø棡¬ͳ˵ǿԭΨͼʱңҪûĻ˭ôأ
Ҷ˵ͷ˵ʾͬ
ôǣڸôɣйѾв˷ˣ¬ͳ˴һ֮󣬿ѯʵ
ͳ£ΪӢǿӲ־ǵֳأԲܶʧҿפжķӣŵýɳؼЩӣͲǷ½Ķ֣սĶ¡ڱ̬
ҪսôйѾˣ᲻Ǻй֮ս⽻ɽﲩЩɵ˵
ﲩ£й۸ǣְܲܲɣսĶ¡ڷ޷޵˵ȻȻ˥˺ܶ࣬һڣѾһ˺ܴˣĶ¡ġ
˵أ¬ͳѯʵǷȡֶΣ¬ͳЩò⡣ʤˣһж˵˰̣һɾˡ
ͳ£ΪӦôӳ顣ڣûкйһսйӡ󽢶ӣ½ҲûлʤĿܣ¸ߡſ˵Ļɸ˵ͷһˮġ°μսнѾ½ʼˡԤƵ8·ݣҡ°μսнͻȫۡҡ°μսнΪǣйӡ󽢶ӣӵҡлսнԼҸΪǿġؼսнһҡ𼶡սѲ󽢵ġʵ׻ܷˡġ°μսнսйġлսн൱ѡж뷨Ҳǧľ룬Ҫˡ޷ȷʤôжս޴̸
ſˣЭԼһԱڷ棬ܵ𺦣ЭԼңġһǺйսҲ֧ԮǵġйȻǿ󣬵ЭԼҲйսĶ¡ǿӲı̬
룬ЭԼԱΪһƬɳĮйսģ⽻ɽﲩ˵
й˿ΪƬɳĮÿ껨һڻԪ϶ĳֱصģʯĿȵȡսĶ¡ڷ
ûо鱨֮£ǵѣġͳ£ΪҪģǾĲй˵ͼжʲôйϧһд۵İɳؼ塣жصıȷʵ˵Ļܹ˵ЭԼңһйʩѹĪ˹³ά
ͬ³άµ߶¿ˡ¬˵
أûĻǾͰ취ȥɣ¬ͳ˵
ͳ£ǲʲô٣жľӣ뿪ʼᣬս׼սĶ¡˵
ðɣжľӣԿʼᡣûͳ֮ǰԾս֮СڣɳؼľӺϣ¼ľȥƴɣǿʵĸϣ¼ľһЩ֧֣¬ͳ˵
ǣͳ£սĶ¡Ȼ¬ͳľЩҲֻ
ﲩ£ϵפʹйʾҹؿ飬йֹ֧ͣɳؼ壬Ҵжһкйе¬ͳ˵
ǣͳ£⽻ɽﲩܣ֪Ŀ飬޹ʹй˸ͲںġҪ⽻·Ҫصġ
жĳͻˣܿͶ֪ˣرͬ˹ЭԼĿۼֻǹעĶ󣬲ɳؼ壬ɳйΪʲôɳؼ忪ôźжɳĮ棬ʲô


671 ʯͶ
͢£Ҵ͹ʾصĿ顣־Ƿֳأй֧ɳؼ彨ɳ߸־ͳεѾȫ𺦵˷档ȨȡһжȨһкйеפʹƤɫй͢ǰйıСֵֻ͢ķǳãһֱ΢Цƺһ㶼Ϊһ
ʹ£ж£ҷǳıǸҹΪ׷ɺͶǵɡɳؼΪ־ͳߣҲʸôйҲȨɳؼṩɳֳͳΣҹҲûа취ȻжȫһƬɳĮûʲôֵȫ˳һģй͢Ц˵
󳼸£ⲻܣԲܣǲںģפʹƤֱ˵֮ǰϵйңΪжһƬë֮ءǣйԸΪжôĴۣͱжһŴ֪ľ޴档Ҫʱ֣ǲܵġ
ʹ£Ҳֻ˵Ǹˡ編̬һѾɳǩԼйǲᱳԼģ͢ϵЦݣ˵ϣȻйЩΪ˹룬һжֵõġ
󳼸£ѵйҪһս𣿷͹ΪԼ棬ȡһֶεģսפʹƤв
սйһúƽĹңйϣսֻйͬҲΪ˹ҵ棬һе⣬ս͢ᶨ˵Էйһ㶼¡ڵӡѾΪйӢĲģңйռϷ硣Ǽսǹ·۵ʽսнйҲδǷ½жǱɳĮĵطͲܱģսģйɳǲһʦıѾԽһˡҪʱԳ÷ͶˣһεĳͻУйעռϷ硣͢ҲΪˣԱֵʮֵǿӲ
Ȼ󳼸£Ҿ͸ˡ㱣֤йһΪĿ۵ģפʹƤʶйǿӲ̬֮Ҳ̸֪ȥҲʲôˣֻöһݻ֮ǡ
͢ƤвûзƤ֮󣬾ֱȥ»ʵعΪж˵жʯͣйҪͷЭԼˡйҲòСĽСһȫսĻڵйҲЩΪ̵ġ
»ع鷿ڣ͢ϵʱعټܲı䡢½󳼲ơųжľơ
£ոշפʹƤˣ۹ʾصĿ飡͢
͵ڷƨˣعν˵ʱķѾһٵ½Ȼ綥ǿ֮һܹйвѾǳˡ
͢ЦЦûٶ˵ʲôͬҲôΪġ
£ǵӡ󽢶ӷֽӣѾ˲˹ˡңڹĴɳֻǹһͦǹʮͦػǹԼʮŲڣѾɳˡЩѾ㹻ɳļľװˣܲı
÷ֽӾʱפڴɣԺｫӡ󽢶ӵһءɳڵľôˣϣ¼ľӺͷ˵ľӣʲô򣿡عѯʵɳؼȻȡŵãҽɳԭ־Ĵ󲿷ϣ¼ͳ֮С⣬жפҲһ鷳
ɳӰաľӣսԤƣս󱬷Ȼϣ¼ľӸ࣬װս޷ѵɳؼľȵġԤʤ϶ɳؾӵġӣڼᣬĿǰûɳļ󣡡ܲı˵
ڵȴڵȴᣬ˵Ҫȷж׷ʲô㹻˵Ļ˿϶ġ½սӵʮʦˣʲôʱԽפɳعѯʵ
£½սӵʮʦִﲨ˹塣Ժ½սӵʮʦս׻ܷˣųɻشս֮󣬺½սӵʮãΪʦܱ࣬װѾΪйڶԺñʱļȷˡ
ţк½սӵʮʦɳ򣬲Ƿ˻Ӣˣ޷ǵˡ½棬ҲҪǿж͸·ͷȷ۹ж治ܵ𺦣عѵ½弯žפأʡϣǰͲ˹ԼˡЩӢΧ̲صʯͣͬйܷŹġ
·ģ弯žѾص׼ˡǵˣѾڻϵ˹ҺͰˣǶڰӢֳͳΣҲ൱Ȥģ½󳼲ƻشĿǰܳһʱڣģսᱬСģս߸һСͳս
ˣǲʯͿ̽ԱأʲôʱִܹܷҵһǳĹؼع˵ʯͣǹҵѪҺڣûûȫֳٵĹңѾʼһˡйΪعӣһԴҲǳӡ
ɳһרңǽͬ½սӵʮʦִʱ򣬺½սӻΪṩȫ̵İͱ£Ǹɳǲ̫ˣһڻԪ൱ڲľѵһˣܲı䣬һ;Щʹ
ܲıߡң᲻úײסǡʼǻһ㣬ܹ׬ʮ棡عΪ϶˵
عǵãɳŵöļ߶һϰڶϡֻصıȽڵļЩԿɳȰЩطռˣպﵽˣɾˡ⣬ص˵ĿǰļҲǿԿɵġɳصĲǸҲڶʮڶϣĿǰļȫԿɡйڲ˹ҪĿ꣬
йĿǰѾﵽŽֻǧѡȻйھӵУģƹʹرڱӣѾʼؿ滻ˣʹйÿӵɱϺսҲȼ͹¯ȼú¯йʯʹÿ궼ڵȻڵԭͼ۸񲻸ߣйҲҪھԭϣķѾ޴ʽɳʯͣЩǮܹʡˣ


672 
޵ʯģںӡᣬռʯܲİٷ֮ҡֻ1899Ѿ涨ֻκӡȺӪʯ͹˾Ķ¡Ӣɿƹ˾˺ӡʯӡʯֻͣҪŴצ۵ޣЩйѵġֻ͵¹ϵУ¹ÿҪʯܴͣһֶǴӺڣй͵¹ڡټϺ꣬ظ˺ӡĻ˵滷йһʱҲûкõĽڶԺӡᶯ֡ˣᲨ˹ʯͣΪйõѡ
£ɳؼˣھ͸ÿһڻԪǻѾˡǣڲ˹巢˴ʯͣÿ棬ԶֵĻɳؼ廹أ͢Щĵ˵ģ̰ġڵɳؼ壬ΪÿһڻԪѾˣ˭Ҳұ֤Ժ᲻ӵ̰
ҰģҪ㹻ʵƥСɳؼ岻ʶĻǿԻһˡÿһڻԪ㹻ɳؼѾɳˡҪĸ࣬Ǿ͵ÿûˣعĻУһЩɱ⡣ŷ˹̣ЩˣعɲΪһ棬ͺͰ˽ôߵġ˲֪ôĻҲ͹ֲˣ
£ҵ˼ǣÿһڻԪ̫ˣÿһǧԺӵĻٺܶ鷳͢͵
ֻ֪ʱû뵽ôࡣһڻԪĴۣѾסɳؼ壬ǲŻĸԸĽǵġڵԭͼ۸ÿͰԼ50֣Сûҵݣֻ鵽1918ʱԭͼ۸Ԫʱ۸ǶԺ󻹻ӵġֻҪӲǸÿ꿪ǧϵʯܹͣˡȻÿʯͲҲһǧ֣Ѿռʯܲİٷ֮ʮˡʯĵԽԽ࣬ʯͲҲšܿ죬Ǿܹɳػ㹻ˣع͵һ㣬Ųɡ֪һݣ1900ʱаǧ1912ʱѾԾ90һٶ౶ɴ˹ʯ͵ҲҪϰٱйҲڴģʹʯ͵ʷȣֻ಻١ˣԸ߰ļ۸²˹ʯͣ׬ġ
عжϣû˻ɡˣҲپˡҪģǿɳ̺ʯ͵Ĳ˹ذõС
630գɳӰաȣɳؾӣڹմϣ¼ľӣһɨϣ¼־ͳΡ֮ɳľӣ־ؽ°ʱ־ѾɳؼơУפжľӣ˿ơ
71գй½սӵʮʦִйʽפɳжľƣһε˱֡˿֮⣬ûľٶƺڵȴŻᡣͬʱжһֳǿӢжı֣ҲʾеĹϵӢĶǽӺӡ󽢶ӣжơ
ڶԿЭԼԱͬ˹ԴҲǳĹע»һٵĹʾжİˣȨ׷ҺĶĵ¹Ӧְ֧ˡֻ¹Ҳڴ̽йͼֻԴйһֱؿƿ
ȫҪĿ⣬ɳѾڷ籩ˣ籩ƽϢؼڣй׻ɳʲôҲһ㣬Դڽȡʲô
Ǹλɳ׶ŵԶԼٹϴԼʮȻɴɳĮ֮УǳȺ͸ɺֻɳĮһ鼸ƽޣʹһСйɳǩԼ֮УǸѾйڣС򣬱йľӺһЩ˴δĹŹֻΧˡ
ÿ죬¡¡꾮ɳдСϵİЩ಻ԡֻйɳ޴İԴˣѡͬ͡ʱйڲǸѰʯ͵ϢҲѾȫˡҲ֪йʵĿģȻҪѰʯֻ͡ƶĲ˹壬ʯ𣿴󲿷ֵĹңǲŵġҪʯͿɣϲīġٵĹҶſйЦйÿ֧һڻԪûܹҵʯ͵ĻǿɾͿˡ
Ҳ߶ȵĽֳ־ˣδֹʯ͡ǣȴò׼ʯͣžʯ͵Ļһġʯ͵ҪԣѾ𽥵˳ԽԽִҪʯͲܹʯѾʼú̿ˡΪʯʹ棬ϧһսȻǰǵӢѲСĻûǸӡ
۹ѧѧĽڣһǰɳѰʯͣġżʮѧ֣ڲǸ񸽽Ѿ˴ˣһֱûʯɵЩɣѵ鱨ĻǹҿɾͿˡ
ˣڣһֱһҵʯ͡⼸죬Ϊżϻ𣬼̫ɺˣǶѾˡ
жȣˮȱжפͿʯͣѶȷǳĴ󡣺йڵʹϣѾ˺ܴĽѾˡڲΪ½սӵʮʦ׼ϰ̨ı䣬ڱˮϣΪʿǽֻΪˣ͵ôӹȼ͹˺ܴ˷ѡܹɳҵʯͣͳĻôһͶˡ
722磬ڣڶŵͼ㶡ǣ棬ͻȻĻ
ţűƿˣڵһѧЦݵĳ˽
ˣڣˡԭͰѧĻ
æ˳ȥ֮䣬һ꾮ϿգһɫĻԴԴϵʯΪѹӿ
Ͽڱ棬⣬㴢ЩˣµŬûа׷Ѱ
֮ھͺǵѧǣ˲ǸĳһʮڶϵĳֱţϢϱع֮عΪˣؽڵˡ
ܲıΪ˱İȫ½սӵʮʦǲһŽפǸ񣬲ңӵḺ́׼ڲǸ޽ͳԼءڵʯͼ۸ÿͰ50֣ÿֲ4ԪʮڶֵĴ40Ԫ൱ʮڻԪˡ⣬ʯ͵ļ۸ڽڽ⽫й޴棡


673 ΪʯͶս
ȻʵӦʱرԼϣعյɳصĵ籨ԼǸԤƴ֮󣬻˷ܵĴЦȻڵԤⲼǸĴʮڶϣع֪Ĵʵڶʮڶϡ
ˣùҵӽĽ裬ȡճ͡ԺÿܹʮͰԭͣعѾˣҪЩʯͿɳȻұ͡ԼʯͻƷܹǮңĿǰ㲼ǸÿܹɳʮͰԭͣÿõҲﲻһڻԪǸʼڹٵЩ￪ɳʱйܹ׬׬ˣ
£ܹôһǵ۹ܳһʱʯģԵõˣܲıҲЦʯ͵;ԽԽҪѾӰ쵽˹Ұȫˡйȱʯͣʹйľⷽܵ˺ܴԼйܹƿôһٲõԭͷ汻˿ˡ
ǰҵˣǻýﱣסСҲɵӣʯ͵ҪԣҶܹõԭжĻĮҶǺںġڣȴΪұ֮ˣعпжʲôûвë֮أǷӢԼңĺйᣬʯ͵ķ֣ľ޴棬ǲòһЩйϵеĹңҲûҪзֵúôġйҪסôһ鵰⣬÷ѲٵľС
·ģѾɳǩ˺Լˣ˭Ҳ뽫Щǵߡӡ󽢶ѾڴˣפѲ󽢡Ѳ󽢺𽢵ķֽӣڲ˹档⣬ӡ󽢶ӵҲڵѲ׺Ͽ˹ĺߣͨİȫų˵ںսȫȼ͹¯ÿĵȼͣʹﵽ֡ͺ߱жϵĻǺսɾͽٿˡˣΣҲñס˹ʯͲС
ţ½սӵʮʦս״̬⣬ٳ½սʦս׼һ£Ԯͬʱ½弯žھżžܲıֱӣҲսع
عôﶼͬʱһ½սʦս׼ͬʱӡ󽢶Ҳս׼½Ҳžս״̬Ǵս׼
£ѵĻΪжǴһս⣬ǶȡɳҪǷɣԱôıǲ̫ˣܲı˵
Ըˣƾ½սӵʮʦ͹ˡǣǲųӢ˻᲻֡ϾжʯͣѾ㹻ӢۺˡԣһӢ˲ֵĻǱһ弯ž£˹ˣھżžвӡȣ½սӣɨ뵺ֻҪӢ˸ҶҾͳ׵Ŀצӣعһ˿ɫսйЩšӢѾ˲ս̶ˣֿʼҫˡֻǸҰ˼йϣع󲻽ٴӢ˵ϺݺݵһҪ֪Ӣ˵ֳأϲĴ󲼶Ǵӽһڶֵĳ˱ĻҲǴڶʮڶֵĳܹ⼸ﶼеĻйͳ׵ķˣ
ǣ£ܲı׼ģشȻعѾ´ôǸ˼ģִҸõ
ع´֮һĵ籨ӱءǵԼжйӣȫжٱȡݼ٣װҲʼ˱һжʾйѾΪս׼ˣսƣƺѾʼжϿվۼˣ
йɳһʮڶϵĳϢȫ緶ΧڣȻ󲨡ҪĲ͹Դ˲ţͬʱҲӰʯ͵ļ۸»˲١ԭһЩſйЦĹңɫǳĲÿʮڶֵʯͣʮڣȻڻ޷йջسɱʯ͵ҪԽԽʯͼ۸ԽԽߣй϶׬ġ˵ɳĲ˹ذйˣ˭֪᲻ᷢĴأڶйޱȵĶʼɰ
ɳ׶ŵաӰաڵ
ףû뵽ķʯˣǴʮڶϵաȵУҲҫŶʼɵĹâȻ֪ζʲôζʮڻԪĲƸ֮ǰǻйɵӣΪйÿһڻԪļ۸ЩɳĮֱǴɵϣڿǲǴɵϰ
ȣ̵ǣҪ̰ɱ˫ۡǸĴȻʮڶϣÿܹɳϳɱأйڲǸϣ׬ʲôǲ׬ͷģɳعաѵ
ǣף֪ˡڹµĻй˾ܹ׬Ǯˡйһ֪ģǵҲῪô߰ļ۸ˣաﻹЩġȻɳؼѾйϵõ˲ٵĺôˡɳĮʯͣõĶ͡ڣЩƸȴڱˣǳܡ
ȣѵΪǵܹסЩƸزסĻЩƸͻѵԴͷÿܹйһڻԪ𣬲ٲ£ѾǺܲˡй˻ʯͣȴҪǿսˣȫĽǣաһεѵ
ףǾʲô𣿡աʵ
ԣʲôйȥɣôйõ𣬷չɳҪģաᶨ˵֪Ϊķ֣жľѾӵĸˣͲССɳܹϵģһСĵĻɳͻˤķǡ
ǣףҼסˣաȼٲҲóϰաĻֻ̰ܰ
йڹ˳֮ĹңҪˣֳ־ʮ꣬û뵽ƬɳĮ棬ȻĲƸȻѾʼ˥ˣⲢʾĵȨǲ֪ʯͱ塣ԭڷģȴйˡķ˶Դ˷ǳرЩҵʱǣǲϵڷƣҪжһЩķˣڰṬǰ飬ҪйսΪʯͶս


674 Ӣ
1902725գйڷֲǸĵ죬ͳաߡ¬ٿ飬ҪŵĲμһλ顣ҵ۾ģ·һΪģȫΪ˺۲ǸǳʮڶֵĴֵڷɣǼѾ˷֮С
λǵõϢѾ֤ʵˣйڹֵĲǸʮڶϣôӦô죿ͳ¬ʵʵϣԸжûʯ͡ĻͲúй˷ͻˣҲ԰ȵĶȹڣһڡֻĳ֣ѡˣڵĹҵʱǣǾԲŹôһ鵰ġ
ͳ£жǵֳأ־ǣЩ޳ܵйˣС͵͵ȡ˷͹ĲƸǱ뽫ЩƸĪ˹³άһӦǿǼֵڷɵĳﰡڷÿĲ룬ҲʮڷɶѣѾǷĺüˣ
ͳ£ʯ͵ҪԣǴҶѾ֪ˡжԭڷֳأʯͣǵģԲй˶ߡΪһսҲϧսĶ¡Ҳ˵йжʱѾǿӲı̬ˣڣķ֣֪ԼľȷġϣѾвٵķҵʱԼ˵зԣжˡ
¬ͳ˵ͷȴʵжʯܹͣеļֵйҲ֪˵Щʯͻй˷ֵġԣҪй˹黹ǲܵģǲȡսֶΡҪʵǣǿս½ܹΪʤ𣿡
ͳ£ӻᾡĿܻʤģսĶ¡ڻشҴƱֻشйھϵǿ֪ҪսϻйѶȲһĴ󰡣٣жֻһ˵פйѾڹһ½սʦˡɳӣҲй˵ָӵġˣжľϣռκεơһսĻܻܿжһͿء
Ҳ˵ӲûаȡʤʧܵĻӦô죿¬ͳʵ
еĻȣѾȥˣ¬ͳʣɸͷϽһˮҪжʯͣͱй˴һ̡Ӯˣһж˵й˸ߣܹռЩʯˡǣأ٣жǶˣһҲǫ̈̄ʧĸࡣй٣ܶûĵġ
ͳ£Ѿû·ˣеķˣѾ֪жʯͣȥЩʯͻڷġǲȡЧĻŭڻֱӰǸ̨ģ߶¿ˡ¬ѵڵķѾﻢˣ֪սʲôýȴòӲͷƤˡ
¬ͳǳͷۣҪǴӮˣȻܹΪӢۣһڣǲ⡣ˣõˡ
ڲսûоսƻ¬ͳѯʵ
ͳ£ǵļƻҪжйˣٵжǲʮϵսӲС⣬ñ֤кĺȫй˵ĺǾԲǽӡģսĶ¡˵
ʮˣ˶ΪЭԼͬ˹ĶĳѾ˲٣ܱҲʮ˶ѡһҪıͶ뵽жҪĵľѣһ֣ڴҿǷ̫ˡң˶Ĵ֮󣬻һܹʤ
λʮˣࡣйȻжֻ˲ˣԸģǿһڣжʮϵľӡй½սҲţǾȲ˵¹½Ҳ̫ġˣʮˣֻǱصĹƶѡս²˳ĻͶıսĶ¡ѵ
ʮҪľѣҪﵽʮڷϣࣿĪ˹³άɫЩѿȻĲȽϳԣΪӴھͶ룬ѾЩ벻ˡҪжĻǷòôǮ
ھ⣬ڵļкҵѾṩˣҪ󣬸й֮жʯͣҪǿɣսĶ¡˵
Щ̰ʱң˶̲סȻЩʱҳǮȻȥӶ档ȻҲܹһЩôǰҪܹй˲С
ôڿǺй˵һսǷǴ򲻿ˣԵ⣬ܷйʧܵĻǺͷ˵һ޴ѣ¬ͳѵ
ͳ£ҵΪԲȡһ⽻ֶΡйѾռҪ˳ǲܵˡǣйܹЩָһ֣ǺǹͬЩǻܹսˣ⽻ɽﲩȻĻ޷ռж棬ôսܹЩôԷԣҲһȽϺõĽˡ
ߣﲩ£ܻʧˣйΪ²˹ذǸÿһڻԪĴ۵ģһǸǰüڣй޷κεġʯͼ۸񷭱йٴηĴĻйǾԲὫָǵģĪ˹³ά˵
ԴˣҶʾϿɡϾй˲ɵӣǺķôĴۣôķգҪǰװ׵ĽһָȫǲܵġڷϣٷǾԲͬġ
ﲩ£⽻Ժй˽Ӵһ£йԸòȻٺòˡԸĻֻܲȡսֶˣ¬ͳ˵
ǣͳ¡⣬ӢˣһйʩѹйսĻһйսĻǻʤĿԻܶࡣ룬Ӣ˶жʯͣҲǷǳѵġȻӢǻۿۣҪսһҪúܶˣ⽻ɽﲩ
⵹һð취֮һټӢפʹģ¬ͳͷ
ҪԱǣȻ÷ָӢһ棬ЩʹܹӢһԿйǻʤĻͻܶˡҲǷǳġ
֮󣬷ͳ¬ټӢפʹӢʾ˷ӢפʹҵæתӢ


675 Ҫ
Ӣ׶أฮɪ黹㲻ϷǵĲսѾˣȻӢΪ˸˾޴Ĵۣķ˴ľ֮˲˵塣ڣ˫ѾǩԼȻӢ۹ʧһ棬ԣӢ۹ȡʤңӢ۹ԾϷǵĻƽʯԼԴǿӢ۹ʵɪ쵼һڸһϣǻ⡣
ֻĺ鲢ûгãֱƻˡй˾ȻжˡȻһ㣬ɪ໹ӢڸسѾ׼ˡϢ֮йѾĽսлõתΪ˹ˡõǿйȻˣȻжй˵һĿꡣʼʱӢڸ󻹱ȽңйֵĵطжйҪӡȡǣйжҵ֮һоͶ˸ıˡԭжǺӵӢһӱڸᵱУѾ˴ҪӢǿжˡй˼ȻܹɳصҵʯͣôӢЩֳУǷҲͬŴḻأ
Ȼ̽ףҪķѺܶʱ䡣ڹӢ˶ԣһõͼԭǲë֮صɳĮȴпܱװӵľ۱裬ϲԽ
ǣɪࡣжԭӢͷᣬӢᵱУѾȫռϷˡй˲ˣʹжľƱøӵĸˡոսսӢҪѾ׼˵йжѶذ
£Ѿϣܹһйʩѹй˳жɹĻжʯ棬ǹͬӢ⽻˹ѫ˵
ߣЩ߰ķˣйΪɳǸ˾޴Ĵ۵ģҪǱߣ̸װɪ಻м˵й˿ÿһڻԪȫ綼Ϊ֮𾪣Ҳй˸ôĴ֮ҪǷǾȫǲܵˡ
ôӦôظأôǺͷͬЭԼЭԼҪԱڵֵ¹ϣܹӳ޴õģӢ⽻˹ѫѵЭԼͬ˹ֱӵĶԿ˺֮⣬½ϡӢʵȻǿ󣬵Ӣ½͵¹½ȣʮǧˣŷ޴½ϵĶԾҪ½ˣӢ£У
ѫ£㲻ΪǺͷ֣й˾ͻðɣǰѾһˡԣΪһй˿϶Ҳõġǣ㾡ʵйһսҽй˻ܡĻҪй˳жǲܵģɪ˵
ȷʵˣйжֵĵһǴʮڶϵĳʯĵԽԽ࣬ͼ۵Ĳй˾ܹջͶĳɱˡиﱻֵĻй˾׬ˣ˹ѫЩĽ˵ʣйжֵĳ̺ѾȫĿ⡣ֻĻһ̫⡣ǣ˭Ҳұ֤ڲǸﱻ֮󣬻᲻µﱻ֡Ѿвٵѧұʾжĵкܶʯͣٸжһѻ𣬲ٵĹңܹжһˣ
ټڸ飬ѯʴҵɣɪЩ۵üͷȻ˵ӢǳҪӢܶ²ܡǣѡйԿĻӢֵøصĴۣʵɪ֮С
λж⣬ҿԳԡѾʾԺǷжʯԴǰǣܹй˴жߣฮĻڣɪ˻飡
£Ҳͬںй˷ͻ½ոմ˲սǸʮ˵Ĵۣ½ҪܳһʱϢҪжй˶ԿǷսĻ½ٵͶʮϣࡣҲͬˡңҲΪͶôӴıܹжȡʤˣΪǸ޴Ĵ۶˻ȡǲʺϵģ½Ԫ˧ά˹Ų׾ʿһ˳ԼڲսУӢ½һ㣬Ը˿ڲżʮĲˣ˽ʮ˵ĴۣɰӢˣ
£Ŀǰȫ͵¹˶Կ¹˵İҡɧѾȫˣγսӢ۹ʼҺĪѹʼҺеʽսнüӢСˣǸûжʵȥжй˶ԿԼʿҲ˵
ɪ˵ͷ֪˵Ķʵ顣
λˣˣЭԼһԱܵ𺦣ΪѣǲԹ۵ģ⽻˹ѫ˵
ѫ£Լ涨֮ܵǲŻԵжԹսڱйֵģжѣԼĹ涨ΧڣӢԼʿ˵
£λһ䡣Ҹոյõһݣֹϰ꣬ӢѾӵǧ֣ڱըԵͬʱս̴ڿʼȼ͹¯ȼú¯ˡɱڿʼӢ۹ĵʯͻվӢ۹ĵʯͣȫǴԼӡṺġˣΪȻʯ͵ҪԽԽͻԳˣôǾͱƿһԴСӢ۹ķչʯܻͣܿΪڶεڷɣӢ۹ץסУ󳼲˹ķɭ
ķŷӢڸԱǣ׷׶ͷʾͬ⡣ԭӢֻǹŷ޺ĵѣҵӢѸٵ𣬳ΪڣµĹҵѾʼˣʯͣΪµԴӢץסĻǾͻԻԽԽԶǽӢˣҲܽܵġ
ôµ˼ǣҪйжˣɪʵ
ȻܴĸǶ⣬Ӣ۹жŹֳأǻЩطѰʯ͡ȻѶȺܴ󣬵ȻйѾɹ˰ˣҲСһҵӢ۹ܹþ޴棬ǵİȫҲܵõϣ󳼲˹ķɭ˵
£ӢҪԼȼ͹¯ȼú¯Ϊǿǵսʹȼ͹¯֮󣬺ٸ졣Ϊ˺ҲõСû㹻ʯͣڻʼҺԣɽһѣӢԼʿ˵


676 ʩѹ
ûʯͣ޷սҲ޷ڴӢ۹ԣһĴǣӢ۹ںӡв֮⣬ڴӢ۹ֳڣȴûзֿȫƿصжȻ˴˵ôռ˴ƬжӢֳڣ϶ҲвǳġڴӢ۹ԣһõĻᡣ
λڸҪ£ǻᾡ֯רǰжѰʯ͡ڷ˺йĳͻӢ۹ĻôǴʲôӰ죿᲻һαҵսʧֻ֮ʲôĺɪʵòЩУոսսһսĻ¾ͱټλˣ
£ǿȺͷһйʩѹйʶ࣬óһֵĻǴҿԹͬǣй˲ͬĻֻˣ⽻˹ѫ˵Ȼ֪й˿϶ͬģ˼ֱ쿪йķôĴۣɳÿ껹ҪɳһڻԪ׵ĽЩóġ
ɪ˵ͷܹͻþ޴ĻȻٺòˡûа׳ԵͣҪ̰йŪô棬⼸ǲܵİ
ԸפʹӢйʾǵĲô־Ƿֳأй֧ɳؼ߸־ľٶѾӰжĺƽǵԼǣ˾޴вбҪĻפʹͶפʹôͬЭԼӦͬЭУɪѵ
ǣ£һõģ⽻˹ѫ˵ôȡֶΣעʲôЧġ
⽻ŬҪͬʱҲҪ׼ڿʼӢ۹ӡȡ޺жԼǵľӣս׼һй˼ãôǾ͵úй˿ս׼Ҳϣʱӻû׼ãɪ˵ȻܷôӢֻӲͷƤȥй˺úøһˡ׼Խ֣Ӣ۹Ĵ۾ͻԽС
£׼ǰӡ٤йƺȨֻܹ֤кϵĺ߰ȫң뿪Ӣ֮ǽ⵽Ե¹Σգ۹Ϊ׼ԼʿѵӢ۹ʼҺܹвйʽսнֻҡηսн˵ҡ°μսнҲպϡǣӡй˽սĻʵû̫ġ
¹˲ͼʱʹӢ۹սģû׼ã¹ͬҲû׼ãûбʤİյʱġ⣬ţжʯͣ¹ҲǺܸȤġ㲻ãе˶ͻҲ˵ɪЦ˵ܹǾٺòˡ˹֮䣬Ϊ˸Ե棬Ҳᷢͻġ˵й͵¹֮䣬Ͳ˹ˡ
£½ᾡܵս׼ҪжӮйˣѶȷǳĴ½һֵԼӸֳسľӲУ½Ԫ˧ά˹Ų׾ʿ˵Ӣ˿Ȼֳ࣬أȴŷǳḻ˿ڣΪӢṩıԱЩֳصˣսˣӢҲںģֲйˡ
ܷΪһεж׼һľѣɪѯʵ
ողŽսѾûжʽˣϷǵ棬ܹЧǿк͹ҵʱҪǸ۹Ƕжģ󳼲˹ķɭ
ãǾô졣ЩһȻҪжʯͣͱø㹻Ĵ۲Уɪ˵ӢĶţЩҵʱƶģҪгԴԣںܶʱǱΪĶս򵥲С
йж˴˵ĳͬ˵¹ע⡣ֻ¹̬Щˡ¹ú֮̿⣬ʲôȱʯͷ棬Ƿǳƶ񤡣¹ĵʯͣȫǴӹڡΪ¹йĹϵУϵ¹ȼչıȽ磬¹ʹӢҪࡣ1900ʱ򣬵¹Ѿˣ֣ҲڷСϺսҲ½Ļȼ͹¯¹ʯҲܷõһȫȶĹڵ¹ԣǳҪĿǰֻǵܹЩֻǵʯ̫СˣȥʯͲҲֻʮֶѣԶԶ޷¹Ҫ¹ҪͶԼڴʯ͡
йжҵ˳¹ǷǳĽġܣйΪҲ˾޴Ĵۣ¹һΪ¹Ҫ鵰棬Լһ顣Ļ¹ЩΪйǣӢŬǰ׷ҲƵƵټ;سԲߣʲôֶΣܹйĸԸóһͬʱй͵¹֮ꡣ
ڣͬ˹ЭԼڼҵĶԿУ¹Ҫ֣Ѿˡˣй벻¹¹ͬҲ벻йˣ
ֻ¹Ҳ֪Ҫйô׵ġǣΪ˵¹棬Ҳòô
1902729գӢͶפʹǳй񲿣ʽйɳؼ壬߸־ֳͳһ顣Ϊǵ¹פʹƤΪһεߡ
󳼸£־һֱǷֳأ־е棬ʥַġй־жѾӰ˷棬Է˾޴˺ʽ֪ͨйֹͣɳؼԮҳжפľӣͬʱ⳥жʧפʹƤֺй͢ǰ
й͢ǣһ˿׽΢ЦڷפʹƤָƺȫûзϡڷЭԼԱһͬǰйʩѹѾϵˡΪܹйڵйѾǰйˡǰйǿֵܹףӮսʤϢ֮йѾʼսлõˡڵйԶǰǿȻپЭԼвˡͬʱйΪжôŬ˾޴ĴۣǱЭԼһòģ


677 
פʹƤ߶߶˵˰Сʱ־Ƿֳأй֧ɳؼ˷棬й˳ж򷨹⳥ʧȵȡЩ˼פʹƤȴ˵Ŀڸֻò˵֮ȴй͢ɫû˿ı仯·ȫûȥĻһƤһȭ޻ϵĸоͬʱΪй͢Ĳأ
󳼸£ѵ㲻ΪйӦ򷨹ǸһĽ𣿡פʹƤЩðɵĸо
ǸΪʲôйжȡжȫҹ棬йΪʲôҪ򷨹ͣй̯͢˫֣ЩԵ˵
פʹƤϣʱ¶Ӣפʹ䡢פʹ˺ͶפʹᣬɫҲЩÿ͢ı֣ʵ̫ˣûаĹܣ֮ǰǾѾµˣһ˲κεĽְֳ͢Ĵ̼ǡй˺üδļܹܵˣ
͢£йһңӦϷ־ǷֳأйƻжĺƽӰжֳͳΣǸԣǷǳص¡ˣҴӢ۹ʽйĿ飬ϣйܹʱ֣Ӣפʹվ˳֧Ԯ
פʹ˺ͶפʹᣬҲʾͶǾǣй˳ж⳥ʧ
Щ߰˵й͢ɵˣѵûʵй˼ʮǰĸҪ׵ľͱйãǲܵġ
λʹ£ҿԺܸεĸǣйжжȫǱ֧Ԯܿѵİ˵ġˣ׷ҸͶȨǵ־񣬴ҹʵ۱¡ˣǲɳؼṩ֧ԮġͬʱҲ߸λйԲж˲ġѾ˾޶ĴˣΪͷģ͢ȷı̬ΪжйѾȥڵĻԪˣòײſջڷĻǿɾͿˣ
󳼸£ѵ㲻ΪйΪȫǿôйڹȻٷ棡פʹƤסйֱԲı̬ǷǳĲǣҲǿйľġ
ǿʸ˵й𣿷ڵֳأҲͨǿֶζ𣿿ң̵УǷµУصöˣ͢˵һָܵҲһɻ˵ţѵΪй۸ɣ
פʹƤʱҭסˡֳرӢ̵У˫մѪġֳصڷֳͳεĹУ˾޴ĴۡЩֳѪᣬ˺ӢǿֻӢ£ָˡǣйͲһף
󳼸£йòĻôֻͨսֶάˣפʹƤòװŭ𣬷սв
ʹв𣿷Ҫʽйս𣿡͢˵
󳼸£Ϊά棬ϧһսפʹƤᶨ˵
ôӢͶأǷҲҪͷһйս͢ûᷨפʹƤǿˡֻзһңйͲںǣЭԼսĻйҲòСĽС
פʹƤҲ۰Ͱ͵Ŀ䡢˺Ϳˡ֪ʵ޷йģֻнЭԼʵС
󳼸£ûϣսսֶֻζѡйԸ˳жôһоͶܹӢפʹ˵
£ⲻܣйôһʽˮƯģ͢Ȼܾ
ô󳼸£Ǻβһֽ취й־Ͷ˴ʽ𣬶־ǷֳءҪйͷֿ־ʯͣ˫˵кôӢפʹӢǳȷ̵ܹĻٺòˡĻӢܹľжѰʯˡӢռж󲿷ֵطţ϶ܹҵʯ͵ġ
ͬ鵹ǲǣɳѾǩԼ˹ذˣҪɳѰʯͣôֻط취ˣ͢˵
פʹƤûιȥۺģѾйֵĲǸ÷ԼȥɳĮôܣȲ˵ܲҵܹҵķѵʱʽҲǷܹܵġ˼ǳȷҪйڲǸ棡
󳼸£ɳ˹ذйδõͬ⣬ˣƬأڷġʯͣҲڷġйͶ˾ʣͬ⣬ǹͬǸÿӲǸõ棬ķˡռɣйռĳɣפʹƤ˵
͢Ƥ޳ܵĻòһɫʲôûȴҪɡй֧˾޶ͶʣҪÿ֧ɳһڻԪҪĻ㽫Ǹʯȫɳй׬Ǯ١˻вҪģ
Ƥ£δ̫쿪ˡҿĸ㣬ǸɳĲ˹ذأѾйˣ˭ҲһͰʯͣ͢һһ˵
󳼸£֪ζʲôζսפʹƤ
սսɣйȻϣսӲսһҪսжĹĻ룬ҹѾ׼ˣ͢ŵ˵
ӢĹפʹʱһǶţйѾս׼ˡĻ⽻ŬĴţѾ׵ĹرˡҪúƽֶδжֵ棬ǲܵˡ
ôź󳼸£һὫڱġľɹӢפʹ˵
͢˵ͷعѾᶨı̬ˣΪжʯͣйϧһսˣԼսвʱܹһ㶼ãֿסңӮսҲǳе
פʹ׷׸뿪ֻҵɫЩÿս֣Ȼ˵򵥣ȴǳѰͬʱйǿӲ̬ȣҲĳǵϣ


678 ûٵ
£˼ˡӢͶͬʩѹҹսвѾǴˣ»ع鷿ڣ۹͢ع
ߣֻֽϻѣΪǷսвһǾͻẦ𣿡عм˵ڵйѾǵвˡҪҲйռˡ
͢˵ͷȻ˵£óǶжʯͣƺҲ־ڱصõġٷӢ̬ȡǼõĻս϶жȼģ
жĵﲻܱģս༸˹ģսѡһϣǲƣع˵ҪжսһҪ˷ģǶӵȻɺȱˮԴӵоս޴鷳ǴģսˮĲܹ߸Ͽ壬˵սˡйѾɳվ˽ŸɳľӣսȲӢǸϤǸйӳ䵱򵼻ʣܹ𵽺ܴá⣬棬йӡ󽢶ӣжռоԵơֻҪӢĺǰжйƺȨôǾûа취жйжĺϲ£ҪйǾ͸Ӳˡ
عķ͢ȽͬڲǸûб֮ǰȫ綼֪ƬɳĮ֮£ıءӢȻжҲû̫ﵱһ£ֻΪĵλʮҪѡʯ͵ı֣ʱ˸صţйҪȷжƣҲøĴ۲С
ļ죬жľƸӵĽˡйľܾ˷ҪйѾ׵Ĺͨ⽻ֶνжͻĴšǽȻйҪսô͸йսǴжڷ档ͬʱΪʤ㣬ЭԼУϧ̬йжʯ棬ֳһ롣ֻЭԼҲɵӡҪ˵ˣǾж̫ԶˣɳԶжѶ̫ͬʱڵҲͬ⡣Ҫ֪ʯⶫǣȫûбҪȥйڶҲŸոң˿ڡټϣйڶܱߣرģҼУ䱾Ȼ⵽йġҲȱʯͣͿ￪ɳʯͣѾ㹻ʹãΪٵˡȻû˻ʯͶֻ࣬ɳѧˣһβΪôһðˡ
Ψһܹ£ģֻʣӢˡӢͬʯĴͬʯ͡жʯͣӢҲǴߵġֻӢҲиѡжĹֳأδؾûʯ͡ûбҪĻҲúйս
ȻЭԼҪԼ֮һԼδ涨ֳ⵽ʱˣҪԼԼӢǲܵġֻж֮ˡ
ӢֻҪйӢжʯȨ棬˫õڿ۳ս֮󣬿ƽ֡飬ӢǳĶȻȷǵֳصУ϶вٵڡǣ̽һҪѲʽ𣬸ҪķѲٵʱ䡣йѾһֳɵĳˣֱӶҪʡµĶˡӢͬҪ£ǣʽĹһ
190283գӢͬйжΪѾӢ湹صв𺦣Ӣһеֶά棬ųʹսֶΡͬʱйΪƽйܹ˳ж
ֻйҲԵйжжܵҪģǺϷġйж棬Ҳйڸ˾޴Ĵ֮ӦõģĸңҲҪйܹԼ档й˶սйϧһս
ݽȻͬйӢһνصĶ֮СĹڣԼĹұʾ֧֡
ӢľӣʼȽġ°μսн½ǰȡɳӢҲǲҡηսнкͬʱӢ½Ҳǲһ֧ɵԶϷɳսңֻǵһԶй˼ս²˳ĻӢǲľӽжս֮ǰжһפӢڰ뵺ˡԼ˹פڶӡȣгʮӢӡֻЩӲܵѡ
йҲչԵĵйӡ󽢶밢߮Ƕз캣½սӵĵڰʦ͵ھʦҲ̿ʼǴǰж½ĵ弯žҲƵƵʼж͸ھżžҲǿӡȱ߾Ļһʱ䣬ӡذķণսһ
84ϣ»ӭһλˣʵعӭӡǵ¹פʹ¬˹Ȼ¬˹ֻǵ¹פʹعһҵĹϵǳУ˽عǽ塣عĸʱڣΪ¹פɶµ¬˹͸˵ʱĴǳİΪṩ˺ܶʽͼϵ֧֣ҪȻ޷ٷչġ۹֮¬˹¹ҲΪйṩ˲ٰȻİܶʱǻġǣ¬˹ʹйĵλҲ˾֪ģĸʹԴҲǳĽ
£ðãˣȻ˽¬˹Ǳֵı
¬˹壬ˣع΢Ц˵ͬʱҲ²¬˹⡣¬˹⣬Ѿµ˰˾ŷˡйһ¹ҲʯĴ˵¹ʼװȼ͹¯ս֮⣬½ĵ¹ҲʼģĲɹؿԭͲ͵ĵ¹ǼӴʯ͵ĺķѡйж˳¹϶סˡع֪¹϶ҪϷһģȻеǳû٣ȴϵ¹档ֻ¹ܹϵڣҲĳԤϡ
£һҪΪжľơйжӢţʹһα÷ǳšй͵¹ǩЭģйӢģս¹սġֻڵ¹ûս׼¹ϣйܹ΢һ£¹פʹ¬˹˵
¬˹ģжսҲǵҶȵСģսᱬģսģعŵĻش


679 ѵҪ
ᱬģս¹פʹ¬˹Щ⡣Ͼӵ¹õϢӢǲĵһԶܱѾﵽˣԭжפľӣܱǽӽʮˡңӢֳǿӲ̬ȣһΣĻǽɳڶԶʱ򣬲սĹģ»ʮϡйͶľӣжսҲƵǴսˡ
ң⻹ҪġйӢжʤʧܵһȻưոݵġʱ򣬱ȻͶľжһʰĻôսͽɱıˡ¹ȻϣйӢͻǱսϣս̾ͱ¹ԶԶûս׼¹ľû壬ʱսĻ¹ҪʤµøĴ۲С
ǵģ¬˹壡жĵѾ˲ܱģս⣬жʯȻˣӢҪΪ˸ʮ˵Ĵ۵Ļǿ϶ġعŵ˵ܹԽСĴȡжʯͣӢ϶ԥĳġĴ۳ǵԤڣǾ͵õһˡҪ֪֮䣬ȻΪصġ
ܹĻǾٺòˣ¬˹ʹһ
¬˹壬ģйȫжӦӢֻҪйսĻ¹ǲþһսġȻӢ˺ͷ˶ˣһҪΪжйһȫսĻʱйϣ¹ܹ֮Эع˵ȻйͬӦӢȽϳңйĹصĻӰйԽյᡣеǩЭģ¹óеӦС
ģȫս¹ԲԹ۵ġ¬˹Ļشй͵¹֮䣬ݺ¹ܾЭһͬ˹ЭԼ֮Ĵսй϶ҲԹ۵ġʱ򣬵¹ɾͲˡ
ĻǾòˣعЦ˵
£һ㣬һ£¬˹ʹ˵
¬˹˵ع˵֪¬˹ҪҪˡжʯͺܶ࣬¹һֻЩʯͣɲǰ׸¹ġ¹ҪǮ򣬻üϾйΪЩʯͣҲ˾޴Ĵۡ⣬ǿ¹ʵԺõ¹ЭԼƴģǷǳġһԭйƿ˶Ե¹ʯͿƣôպе¹ϵ֮Уйܹռλˡ
£֪ģ¹ԴһȽƵú֮̿⣬ʲôȱʯҲͬˡڣ¹ʯ͵ģվ¹ϣܹõһйжõʯ͡磬¹жʯҵɵȵȣ¬˹һ䣬Ȼ˵Ϊعĳ֪¹гûٵɣЩصǣΪһ¹ˣ¹⽻ԱΪ¹Ŭ
عıûб仯ش¬˹壬Ϊжʯͣй˾޴Ĵۣÿ꽫֧ɳһڻԪ𡣴ǰй׬Ǯϲ١¹ҪжʯͣйԺļ۸¹ṩǣҪɵĻҲܴӦ
£֪Щǿѣǣѵ㲻ΪжƣйӢ𣿡¬˹ʹ˵
عҡҡͷжһ۱裬Ҫǽжȫƿ˶жκһ㣬ǵ¹Ҳһ
¬˹壬йѾȷ˶жĲ֣ǲòġ¹йѣǲֻġԺֻҪ¹Ҫйжʯͣг۵İ˳¹ṩع˵ԲǸպ󿪲ɵʯͣ㹻йˣ¹ģҲȫ⡣Ȼ˳ɵļ۸Щͣй׬١ʯͼ۸ĲǣйٻܹתһЩġҪģԻй͵¹֮Ĺϵ
˳ɵļ۸񣿡¬˹Щɡ¹ҪģжһȶʯԴԭ¹ϣܹж̽ʯ͵ģ¬˹Ϊй϶ͬġԣ¹Լʱйʯҵɡǣû뵽йⶼӦֻӦͼ¹ʯ͡¬˹ع·Ҳ֪عȻ˵ˣ¿϶ûлˡܣ˳ɵļ۸Ѿܵˣ֪ºõ¹ġ
£˳ɵļ۸Ȼƫͣʯ͵ļ۸񣬿ǲǵġйʯҵĻôϣ۸ܹٵһ㣡¬˹˵ֻ棬ܵΪ¹ȡˡ
ô¬˹忴ʲô۸ȽϺعʵ
5ɣг5ɵļ۸񡣲ң¹Ҫй͹Ӧ٣¬˹ʹ˵
عһ˿ã¹ǰɵˡ¬˹˽ڲҲܴӦġ
¬˹壬۸̫ˣʯ͵ĿɳɱɱԼǵ𣬶ģع˵
ڵļ۸񣬻й𡣵ǣͼ۵ƣʱ䣬йͲˣ¬˹ʹֵ
عԥһ£Ȼ˵ðɣһҪй¹ṩʯ͡ǣЩʯͣǵ¹ԼĵģۡĻйȨֹͣ¹ʯͣ¹йʯͣóȥͼĻǵ¹׬ˣҽй棬عԲӦġ
¬˹˵ͷ֪¹滹˼ֻعһֻˡ
⣬¬˹壬йӢжͻʱ򣬵¹ҲҪһѵйȻ֪¹ֱӲսǣ¹ҪΪйסӢ޷Ͷ뵽жˣعԼҪ󡣵¹ҪռˣͬҲø۵ģܲͶ
ҪҿԴӦ۹ӣ᲻ϵڱġֻҪ۹ڱӢͲҽ뱾¬˹ʹ˵
ôǺ죡عЦ֡
¬˹ʹ֮عоЩƣ֮Ĺϵʵ̫ӣҲ̫޳ˡվйϣ¹Ϊȫڳû١ǣйܹܾȲ˵й͵¹ǩЭй¹ʯͷġ¹жȫԹ۵ĻӢ㲻ûжйһճ־õսġʱйжͶô࣬ȴ޷ʯͿɳǿɾͿˡ⣬йȻ´սȽ׶ΣйٷչĻƽʱ䣬ܹսĹģòģ


680 жս
8µİ֣ȵʱԵľҲƺҪոˡʱ»ԼһɴǣڰֻʹڣȴйϢʱ84ϣ¹פʹ¬˹ȥعʱ򣬰ʱ仹㡣»˯֮󣬵¹سǣѾ˻ʹ
¬˹ʹûдϢ𣿡Щѯʵ¹ڣйȡжʯ棬Щ²׼ǿƵйʵۣλӦңҲҶ϶Ƿй͵¹֮ĹϵӰ졣
£ĿǰûϢйж˳Ǹòôʯͣһǵ¹ӦҲʲôġȻйжͶ˲ٲҲӢвܹһѵĻǵĴɻúܶ࣡¹ϣ˹˹˵
˵ͷĻ϶Ӧڵ¹ġ
£¹ȱʯͣǱ׼Сڵ۹սԼҪĴʯ͡װսԽԽ࣬ԼõҲԵǶʯ͵ҪǻɼαʯͽΪҵҪԴ۹뾡ҵԼУ׵¡롤ƤĽ¹ڵİҡɧսн¹Լңɲõȼú¯йңȴõȼ͹¯һԱȣԶ׼ˡǸ¯̫鷳Ļ׵¡롤ƤĶҪǰҡɧսнȼ͹¯ˡ
Ƥĸ˵ķǳȷ½ҲʼģĲÿʹǵĲӣرڱӵĻܵõ˺ܴߣսʱǷǳģ¾ܲı۹Ԫ˧׵¡롤ʩҲ˵
˵Ĺ۵㣬ͬ⡣ֻ¹ú֮̿⣬ûԴеʯͣҪڡһսʱ˿ס˲ӵĻǿɾˡ
£ΪӦü̽ʯʹսûб֮ǰܵĴʯ͡ʱ򣬼սǵĶϵжϣҲͲһͿˣϣ˹˹ؽ
취ãǣʯʹҪʽ𡣵ǣ۹ڲǳţжǮ𣿡ѯʵ¹ĲԭͱȲӢΪ˺ӢԿ¹ٽսнսѲ󽢣жʮңսսϰսڽ졣Щսɶ̽ޣֱӰѵ¹ԭͲԣĲ̵һɶˡǣʱ򣬵¹Ѿܺˣֻܹһߵˡ
ԣھ͵ÿй˵ĻӦˣйͬǷжʯĻǵ۹ܹôʯˣϣ˹˹˵
й˻ͬ𣿡ҲЩò׼
ʣй͵۹ǩЭģҶһϵˣй˾ٲҲܾǰɣʴ˵һεй֮Уǳ𺳡йһµʱ䣬оھϣйȻϲϵ¹й˿̫ˣҲ̫ˣйԽ¹ֻʱѡңйھҵϵķչʴе־塣֪й͵¹֮ѣҹͬĵ˵֮й͵¹֮ͻᵶˡʱ򣬵¹ܹȡʤ٣ڵûʲôġ
֮䣬Ϊ棬ҲᷭġοǺй֮ǩЭûⷽйѾǳ˲ϡеĿԴˣڵ۹ԣѾǺܴİˣ̾һ˵˵ģﻹЩʼɡ֪жʯ͵Ļ¹ҲҪռһطˡҪ֪¹һֱ£˹۹ͼ޽һӰֵ͸·¹ҪжĻйơֻǶ̫ˣйжʯͣӢ϶жģĹҪ֣ǳѡԣ¹ֻܹйϡ
£йʵ۲һӵˡй͵¹ݺ¹ʧܣйҲľ֧ˣõĽƤ˵йʵع󣬶λĻʵۣҲ޲ڵġ
˵ͷֻ뵽ĻиࡣԹͬĵˣй͵¹ǣһʤ֮أй᲻ʯס¹Ĳأһ㣬Ҳ֪˱ƿصĸоǳĲ
ʱһ߿첽˽
£ĵ籨
æӹ籨ٵ籨¾Ϳˡֻ֮ɫȴЩ̫ÿ
£籨ô˵й˾ܾ𣿡Ƥʵ
й˾ܾйʯҵǴӦڽɵļ۸¹Ӧʯ͡¹ñ֤Щʯֻڵ¹ʹãܳ۸ң˵
ɵļ۸۸ͦ͵ġ޷ƿǵﰡϣ˹˹ظ̾
£Ȼй˲ӦҲǿˡɵļ۸񣬶ڵ¹ԣѾܲˡǿᣬڸʯ͡ʽ⣬й˴ǲǵһЩȽȫǡӮδĴսҪģ¾ܲı׵¡롤ʩҲ˵
ðɣйˣ֮ͬڣй¹һǧʯͣӢǻסģ»˵
ʣй˼Ȼܹڲ˹忪ʯͣô˹山˵Ҳʯ͡ǵǿúͰ˹۹ĹϵȥܹҵĻǿɾڵ۹ԼĴˣʴ
ţ취ʵɣϣϵ۱ӣܹҵ»˵
йӢ̸ѣ˫ʼжǵкӡ󱱲϶æһűԱսʵĴֻڴϴͣսĽŲƺԽԽˡ
815գɳ־ĹϣķսɳӰաȣɳؾӣ־˹ʽʼͳһ뵺ս
ɳǰ־ͺ캣ذĺ־ǰ뵺Ҫֻ־ȽˣûΪֳأȻӢ͸ĺܹɹϣķͳΡɳ֮󣬽Ŀ˺־ϡӵʥӺǵĺ־ɳȻŹˡңõйİ֮ɳȻŸոսʵѾĳ˹ϣķˡйõĲ˹ذص𣬸ɳӵ㹻ĲƸȥⳡͳһ뵺ս


681 Ӣ
־λڰ뵺棬캣ذԭڰ˹۹ͳΣǣӢȹ̿ʼ֮󣬰˹۹޷Ӧԣֻ˻˱档־Ϊ˶ĵͳκ־ǹϣķ壬˹̴ʼĬĬµĺᷱܶɵļ塣ʹùϣķڰ˵Уųߵڹϣķ38峤Ӵлһʵͳߡ
ɳؼ彨ɳ˹ϣķܴĴ̼Ҳͼһڹϣķֻû뵽ǣǻûüжɳսˡϣķƿصľӣˣװ󣬸޷ɳľӶԿһʱ䣬־׷䡣
ϣķ壬ľʹ˱̲£ʼѰԮӢˣҲͳΪ˺һĿꡣ
8µףӱɳ֮󣬹ϣķҪԱѾǰ˰ޡǽӢפܶ棬ӢԹϣķ֧Ԯ⡣Ӣȱһڽ밢뵺ϣķĵɸӢᡣȻйܹڰɳؼжôӢԼͬԽϣķжңϣķڰ˵Уӵгߵĵλǽֳ뵺ŷǳİġ
һεԭ򣬾Ӣڣйڰ뵺Ͽսȴֱйս󣬽ս˫ȻйӢϣȴͳɳɳؼ͹ϣķ֮սйӢֻ֧߶ѡûֱսҲͲõĻ뵽ȫս׶ΡйӢԸʱһȫսġˣڣ˫ᡣ
9³ʱ򣬾һµ׼ԶѾڰ˹̹½ˡǷֳأĴʿҲǷΧжӢԶҲִΰ뵺ս׼Ѿˡ
ͬʱйľµҲѾˡʦĺ½սӣѾִ˹ĴսҲʼװжֻӢ֮ǰйٵǲľӡ3ʦڰ뵺жѹѾǳˡ
93գӢʽӦϣķ룬ɳսӢԶӰ뵺ɳոմʤ̵ɳӣʿʢʱɳӰաȣܾй´ŵյĽ飬ڱı߾ӢԶչ˼ս
ɳӢԶսĵ̩˵ǰ뵺ҪСաӣＯɳӡӢҲͶˣ⣬ϣķҲͶ˽
սǳĲңɳľӣսȻжǿߣƵӢԶЩװѵӢȣкܴĲࡣĿս̩֮˱ƣɳʧӣաӣŲòˤһбܽǱ򶫷ȴ뵺ӢսУӢҲʧ˽ǧϣķľӣʧ롣ϾɳľӽܵйٵѵսҲС
ɳľӱ֮󣬹ϣķڰ뵺־ҺеİӵͳĹϣķ壬Ʒбɳؼ塣һʱ䣬ɳؼĴѣ
ɳعաйɳפָӹ٣½սӵڰʦʦٽ֪йӲֵĻɳ޷ֵӢĽ
йȻԹˣй棬ɶϵɳϡҪɳƷй֮ǰĸɾͶ׷ˡ
ˣй½սʦ˵ھʦ֮⣬ĵڰʦ͵ʮʦƽֻйӲӦ뵺򣬼Ͻͨ⣬ƽٶȹڣӢͬҲ⣬棬˫Ƕռˡ
927գйӺӢڰ뵺в˫չһսӢܱˣйӣֻˣһɳӣڱҲھԵơֻĶ٣ܾһսʤйȻڱϲռƣսϣȴԶӢ֮ϡ
йӵ½սʦӵϰ105ϵĻڣ½սʦװ½ʦȫֻͬΪ˱ڵ½װĸѡӢˣܹһٶŴڣ⻹˲һٺ׿ھµĻڡ
սǳļң˫ΧƲ졣ǣĽӢܣʧˣòȴйӵʧǧˡУ󲿷ֻΪʵķսԱֻйȻʤ̣Ҳʧȥ׷һսйӵĵҩĵĲˣɳĮ֮ҪвַǳѡȻĵҩѾѻɽˣҪ˵ǰߣȴǳѣɳ֯˲ӣҲ㵯ҩġ
ͬʱӢĲҰܣӢ˾޴𶯡Ӣ׷ױʾ뵺УӣӢҲ򡣶Ԯ֮ǰӢȫ˰뵺ĵطйӶš
һʱ䣬뵺ľƣ˽ֻ֡˫ڼʵ֮ǰҶԸһεıս
⣬˫Ҳ֣Ҫڰ뵺չģսƺǲܵġǺѹòӱܹ㼸˵սѾǷǳ׵ˣ
жȻֹͣˣжȴݱչйӣһǿǰߵͣһ棬װɳ˵սȻ£ǸܹӦʵˡΪˣйɳװһ֧ʮ˵ľӣⳡսɳعաԴ˱ʾͬ⡣еĺķѣйȻйÿ֧۳ҪɳеʲôԸأһսܵĻɳؼˡˣӣɳǳĻ
֮⣬йľҲʼжɳܱߣ˹յԼĲ˹ԾǵӰڴӢжֳͳΣйǷǳȤġͬʱжңɳİҲǳйİһʱ䣬жڿսϣ
عָʾܹս֮ӢһѣǾٺòˡɳɳؼ彻õĿйҪĿ꣡


682 һ¿
أһλڰ뵺˹һֻһƽСڶʮͳʱ˿ֻֻм˶ѡ
ڹԪ7Ϊ۹һ֣1581¼ͳοء1710סڰ뵺־İеͺռǨƵأ1756ȡͳȨ˿1822ӢܶӰʿǨء1871ƳΪ˹۹ʿʡһء1899ӢǿȿǩӢЭӢΪƵ
йֵ֧ɳؼ彨ɳ֮Ӣ˼ǿ˶ԿصķӱĲ˹һֱפأʹӢڿصפһӪٶӵһţһǧ˰ٶˡǣˣڹפ˵йӣصķԵ÷ǳرжսʼ֮йӢɳ֣פصӢǾйӻûϡڣһ¹ȥˣйƺļЩӢһ
ǣǸͲ֪йѾĿ׼˿صģйʵعµܣ̫˲عΪʲôСعҲȻǣڿأһӽһڶֵĳعȻ´ֺפжľӣж׼ѿйжΧ
ַǿϲһɳĮеСȻɳĮΪһ鲻ޣҲǧǣΪˮԴȱصĵֲʺũҵЩ˵ǳƶжսʼ֮Ӣﲿһľӣйӡֻйûжļ֮ЩӢȽиˣÿеѲ֮⣬󶼴ھӪЩӢȥӡפפж
ַһƬҬ֣ҬһͺֲҲж˵Ҫʳ֮һҬеһªڣŰɫۣŰͷİˣۼһˣ⿪ͷϵİͷ֮¶һŶ˵
Ǽֱȶӣΰ׶ĳӣδİ׶ڵɳӰաȡɳ˰֮󣬲ò˾ȨԿرȽԣй׼ڿض֣˰Ҫ˹ԴˣҲȻͬ⣬֪Ҫͳɳ벻й֧֡ʱйùϵǷǳбҪġ
ӵ£ãʺõΪУɳıַǳһεľΣҲʽУ׼ˣ
ǳˣ֪йˣǰ˵ѣļֱȶЦݵ˵ֱȶѾ52ˣĴӣԵЩ
ӵ˵ûйˣһֱǰ˵ѣƿ϶˵
ҪйİҪѿɶӢ˵ֳͳΣǣصʵСˣǽֻм˿ڣûоӣֻмʮѡӢˣڿפ˲ǧˡصʵ޷Ӣ˵ģֱȶֱ˵ɳɳؼɹĽɳҴй˾޴棬ɰѿĽҪرǼֱȶӣǼй£ӢֳͳΡ
ӵ£ڿصҷǳ⡣׶Ըйĺôʵΰ׶°ˡͺյƺ׽Ӣġ
ֱȶӶʱɫЩԾˡڿУ󲿷˶ԸⱣ״ġȻĽɳؼòƸϣܹסԼʵ̫СˣʲôĻפڿصӢԽȫնɱܶĿҳԱԸðգذ׶°ˡͺڣ
Ѿˣ˼άѾʱˣزǰˡֱȶ˵⣬һǳҪԭ򣬾͡ǿذ׶°ˡͺյĳӡѾ52ˣ°ˡͺ廹ȽӲʣȵ°ˡͺλĻ»ҪʮܳΪصİ׶ʱѾʮˣܹܶõȨأ
°ˡͺձ£ϣȷʵ׽ӢġɳӰաҲ˵ɳؼڿأҲ˿ҵİֻ°ˡͺնɳؼ壬ȴȽ䵭
ôӵ׼ôƷ׶µͳ𣿡Цʵ
ֱȶӵУʱҰĵĹâ
йܹҵĻһܹɹģֱȶЩ˵
ǣֱȶӣй㣬ܹõʲôأʵ
ֱȶӲ֪˵ʲôˣûа׳Եͣһףܹйʲôأû㹻棬йΪʲôҪ
ֱȶӽʾ֭˼ţ֮һй˲ʯ𣿿صĵɳƣ˵Ҳž޴ġ
ֻҪҳΪصİ׶Ը⽫صϵʯͿȨԵͼйֱȶ˵
ʯͣʯ͵һöǣֱȶӵ£ȷûеĻǰæһƷʵ
ӦûаɣֱȶЩ㡣
ܵĻһ¿صİֵܰɣǵӣĺܿࡣ⣬˵ҲĻʯ͡ǲǰ˵ģɳӰա˵
ֱȶһεĿƣȴĴ𸴡
Ƴ˼һ£Ȼ˵ֱȶӣй԰Ϊصİ׶ֻйҪÿȫʯͿȨÿ֧һԪԺؿɳʯͣйȻҲпڿҲʯ͡ĻҲˣй˵һԪʲô
ãô˵ˣֱȶӴϲһԪȻɳõһڻԪȣͲʲôֱȶѾˡÿһԪѾ㹻һӻˡȻ֪ضϲĴ󲼶ĴڵĻƻ
ôǾǩЭɣǵľӾͻжӢڿصפ׼óһѾ׼õԼ
ϣйܹŵصİȫֱȶ˵Ҫûйı޷ֵӢŭ
Ȼغɳһӽ֮󣬶йжѣйṩȫκιҶԿض䣬Ƕйƣ׼˵
ֱȶӷǳˣ˵ԼǩԼ֡Լ׬ˣܹǰϿصλÿһԪʽ𡣶й棬ͬǴ׬׬ˣ


683 
£жǱϢˣӼֱȶѾǩԼֻҪ֧Ϊذ׶ǾܹÿһԪļ۸񣬻ڿؿʯ͵Ȩ־ֳκ־Ͻع󱨸
һԪ۰عЦϲĴ󲼶ǽӽһڶֵġÿһԪļ۸Ͱ׼ûʲô𰡣
£Ҳʯ𣿡ܲıʵûеĻһǾͰװ˷ˣ
ڹʯͣصĵ죬͹ͬ˹һڹĻؾǹסˣţһ̲žʯͣع϶˵Ҫ֪ĿأǸ͵ġЩȫʯʹġ
ĻǾٺòˣ˵ͷعжϣɣعûиʲôʵݡЩعΪѾ֤Ԥԣõ۹سǣѾʼľȣѾľˡ
صж쿪ʼҹζࡣعָʾǽᣬйжӰʱܹܵĴӢᵽ棬;Բ
ǣ£Ӣڿֻһţǧˡ½սӵھʦһŵıӢװȻֱȶӵλ˵ǿפӢʵ̫СˣھԵʵǰǸûзʵ
ǾͰռƻȥɣ⣬Բ˹͸еôˣعʵ˹ҲʣжҲһҪĹҡйѾռǵ£Ҫ²˹ĻȾ͵Խ˹ϰС
˹ĵλüҪӢͶչ˼ҵᡣֻĽӢ˲˹ϲ˲˹˹вɲ˹ơڵĲ˹ͳߣǿιɳһӹܵľй֮ܶ󣬲˹˳ô˻ᱱջ˱ռءңйвɳѡ˽ӢӢйȻ֤˲˹Ķλͬ˹ĴȨҲӢƿءӢڲ˹פӡ˹׶ºҲһŵӢפ˹ԼľӣҲ˶ѡ˵˹ѾΪӢ˵ֳˡ
£ɳڲ˹ͳΣġ˹ĵֿɨһˣڲ˹͸ûȡԤڵЧʹֱֲ˹Ļѵ߸ڲ˹ͳΡ
𣿡عüͷжعǷǳԸЩʹġǣǲǵһȺӶѡɲϣԺйҪԱըɱ֮ϮпܵĻܹѰҵһˣڵȨе߸Ȼһ׻ȨԱ֤й档
£弯žѾս׼ֻҪʦı£ܹ˹˺פӢӣ½󳼲ƻش弯žķǵȻҪǶˣʦ£ǿйڲ˹ʵȫûġϢǼӣҲʱйġ
ʱȲֱӶ䡣κֳ취ڲ˹ڣѰҵʵĴ˰ɣҲŲ˹Ҿһ飬ɳֵܡӵȵȣֻҪԸǺǾͿ԰ǣع˵
ǣ£ֻŬģκ־Ͻæ˵
˹壬æĺ֮һڶʮͳʱ򣬻Ե÷ǳ塣˼̴⣬ֻа˵洬ˡǰйӽ֮һжıˡ˹壬Ѿйˡκҵľﶼ⵽رӢľ̴ڲ˹ʧӰ١
102ϣһ֧ڲ˹庽УֻӣһҾ޴Ѳ󽢺ɡЩĺ棬ǶʮҴСһ䴬Щ䴬ϣװĶй½սӵ9ʦ1ŵǧʿǡӴӴŲ˹򱱣ֱֿسǡΪЩйԲ˹ķ˹ڣһЩ洬֮⣬ûĴֻˡжʱҲõĻйܡǵ񣬾ǽӢڿصװֱȶӵϿصλ
ݡѲϣ½սӵ9ʦʦԶٽ½׼оسǵĵͼͼϣѾעӢڿسǵķ̬ơ
ʦȷе鱨ӢڿصĲӣΪӢ½25ʦ3ţʦפڲ˹ڣϸ²ŵصġų˹Ӣ½Уȫһǧ˰ˣӵʮŴں6ͦػǹУһ˶פڿسǶľӪڣ׼ڿʼж֮ǰ־Ѿسǵ鱨ˡ
ôʱֱӶӢӪ𹥻ĽڣӢӪԵĴ֮1Ż½ʣӢ½սӵ9ʦʦԶٽ˵һսͲѴ֮
ţȫû⡣ʱǵ˻Ϊṩָġ׼˵Сʱʱ䣬Ӿͻִسǣʱ賿3㡣Ӣ˯УӦ
ͬʱسڣҹɫڻһЩŽֵǱȥصֻһռʮĶСѣһҾסһ֧ʮ˵ӣѾǳ˿صľ֮⣬յΨһˡ
賿ʱԭرյĴű˴ˣֱȶӵӰ˴⡣ܿ죬һӴŰ۵İ˾ͻУڼ䣬ӣûзκεʾ
֮󣬿ھͷʮӵʱ䣬ƽϢ
Ĵϣذ׶°ˡͺŭĶԼĶӼֱȶǷŭб
ֱȶΪʲôΪʲôҪôҪôĸף°ˡͺհ׶ŭʵ
ҲĿ㽫ش𣡡ֱȶ˵
ڣⶼǽڡ°ˡͺհ׶
жѾйˣ㻹ҪӢˣشѵģҪȥֻͶй˲СˣѾʺ쵼ˣʱλˣֱȶ˵
ҪλˡģפЩӢҲŹģ°ˡͺհ׶ŭ
ӢôǶѾѱˣֱȶЦ˵
·Ϊӡ֤Ļһһ޴ıըͻȻʱڵҳԱʱɫ䣡


684 ֳϵ
س⣬Ӣ½25ʦ3ŵľӪڣĵġִڵڱ⣬˶Ѿ֮СжפЩӢʿԣɲһò£õͣûʲôˮŮˣϾЩŷ˹̵İˣЩ˵ģҪǵŮ鷳ģӵȻжۣǽ˵
ӢľӪ޽ıȽϼªż׵ķľդΧһЩ׵ĻĸĲt¥˶ѡ
ҹ3㣬Ӣڱ˯ˣһھӪȼӢʿԴ˸ֻ֪߿ˣûᡣжط̫ˣɿݵľȼˡ
ʱ˹ĺϣ뺣5ĵطйݡѲ󽢺ѾͣӢӪԱʱ򣬡ݡѲϵ˫װ305ڣʼת
312֣һٺɫĻӡݡѲ󽢵ڿҫöشٶ๫صڵŰϷȥ
䣡䣡һٺɫĻ򣬴ӵĵطӢ25ʦ3ŵľӪ˯֮еӢʿֻоضɽҡ¶ĳӪȻĵƬ
䣡䣡ݡѲϵں͸ڣʼ٣ӢľӪкڵ𽢣Ҳ뺣һĵطսϵڣոЩӢʿӪȫйڻ֣ӢʿըӪͷ£ը˷档
Ӣ25ʦ3ų˹УٴӴûиʲô¡
ų⵽ˣ˵ڻǳңٴĶ˹У˵
ô£ô£˭ڹǣ˹УɫЩ԰ס
ڻԺϣӦй˵ĺٻش
䣡ʱһöڵָӲը˷档˹Уĸ٣Ҳը˵ʬ޴档ڻ˰Сʱʱ䣬ڻ֮ӢľӪѾһƬ档Ӣ½25ʦ3ǧˣ˼ӵ֮⣬˶Ѿըˡ
ںʼڻʱй½սӵ9ʦ1ŵʿѾʼ½ˡ½Ĺ̷ǳ˳û⵽κεϰ֮󣬲ӿʼسǽһ̣Ҳû⵽κεĵֿפڿسǵӢѾҵڻƵˣҴӢǵĵһӦǵֿӵԽԶԽãʹй½սӱѪоռ˿سǡ֮֮ܽھƿء
ڣҵȨҲ֮ǰһйӵĽЩԭֿ֧ذ׶°ˡͺյˣıѡֱּ֧ȶӡ°ˡͺտȥҲֻЭ˿صλλ˼ֱȶӡֱȶҲ˳Ϊصĵڰΰ׶ֱȶͺա
ԸԳļֱȶӣΪϲ˿غйԼӽ֮йΪصıصİȫͬʱйѾÿһԪļ۸񣬻ڿȫʯ͵ȨԼЧΪ99ꡣͬʱֱȶǮƿ˸Ŀ˵֧֣ͳΡڼֱȶӿһԪȻ࣬ԶԶȲɳõһڻԪ̫Сˣ˿Ҳֻɳļʮ֮һѣܷ񿪲ɳʯͣҲǳ˵ܹÿһԪ棬Ѿռ˴ˡжľȶйڿϲҵ˴󲼶ӽһڶֵĳ֮󣬼ֱȶƵҪǣѾûа취ˣضѾйƿ֮ˣٲҲֻűˡ
صڿصӢȫѺ֮ӢŵõصϢӢ£ʱȻ󲨡Ҫ֪ȻСûʲôֵȴӢжֳϵҪһӢһֱԿΪأ򱱲ʳڰ˹۹˵ġǣڿȴй˵֧£䣬ӢƿأʹӢʧءͬʱжֳϵҲܵв
ӢԣȫǲɽܵġйռɳѾӢжصвǣӢɲ׼йȫһսѡͷ֣÷˶ǰ档Ӣиѡ񡣶ڣй˾ȻεֱӶӢֳس֣ǿأͺпǲ˹ӡȣⲻòӢ裬Ӣжȫ罨ֳϵ˶йҰģӢҲǷǳġлӢ໨˼ŽֳϵĻй϶Źġ
йսӢ۹ĵߣҪƻӢ۹ڹֳصͳλݻٴӢ۹ĸ£λ󳼣һܷβܣй˷ķͷЩĻƤӡҪȻһй˶ߵģпǲ˹ͰˣӡȡѾõȷеϢйǵľӣѾս״ֻ̬Ҫ£ǵĲ˹Ͱͻ͸˵һǵУӢֳش󳼰»׾ʿΪŭͨ죬ڴڸԱǿйжΪԼΪӢʲôĺ
ӢɪԼĴǣ˿ҲءԶɳ˰̣òͷһɳȻѾʼˣҪɳĵȽ϶ӵĻйѾǸϳɳˡͬʱҲû뵽й˻ڿضֱ֣ӽشӢֳͳεзѳȥѾӢĵˡ
й˶Բ˹Ͱ֣ҪǲٱܹصסɪѯʵжӢʵȻйԵЩˡ
£ڲ˹Ͱֻˡй˴µĻǵӸ͵ֵסҪס˹ͰٵöǲʮӲУ½Ԫ˧ά˹Ų׾ʿ˵
ʮ򣿡ɪʱɫһ䡣սѾӢ½ʧˣ˹ͰǲʮˣӢڸ֧Ųˡ
£ⲢҪģؼǣӡй˵ƿ֮СǸ޷˹ͰɾӡйҪ̵˹ͰĻǸûκεİ취Լʿ˵ڵĴӢ۹ʼҺûа취йӡĿȨӡ󱱲й˵ΧӢӡȽӣֻӡܱߺѣ


685 
ǣڸô죿βܹסӢ۹ж棬סй˵ҰģɪʵҲеˣڵǳļ֣йжӢ۹вǳأõĻӢ۹ж޵ֳϵֳصӢԣȫһѡ
˶ĬˣҲûкõĽڵĴӢ۹ѾǸˡով˲ս֮ӢʵѾ˱㡣ŷޣе¹սʹӢò£Կ¹йвսӢѾмˡ
£Ϊй֮ԶԿض֣й˵Ұ֮⣬Ƕǵıַˣйɳй˷ǳĲ⽻˹ѫ˵
ѵǸ˳ⳡսԻȡй˵½𣿷ǴӢ۹ѣҪˡ⣬ĴӢ۹ʲôʱҪųй˵ͷˣֳش󳼰»׾ʿ˵һͳӢˣӢѾʼ·ˣƺɳڴӢ۹һǿĹ⻷֮УԸ
ðɣôսֻսֻдӮйˣǲܹסӢ۹棡˹ѫЩŭ˵
˶֪սǽӢй֮ĳͻΨһ취Ҳİ취ǣܹӮû˸ҴƱϸɳļսѾ׵֤ˣ½ս棬ûоԵıƵĻӢҪйˣƺǷǳѵġ
սɪ૵˵޷¶ģйжһսΪ޷ȡʤĻǿɾͲճˡ
ҵأɪѯʵйӢֳس֣ѾӢĵߣƺһսѾǲɱˡ
£¶˾ĵĻȫԸġȻûйӡָȨǿһº캣ĿȨֻҪºϿرֹܹйʱ򣬿ú˵ƣɳǲıڲҲͲ̫ˡԼʿ캣Ƚխ޷дģĺսֻҪӢһסºϿܹٲֵıйºϿԶӢĻᣬɳǲȡսˡйȻսǿ󣬵ֻҪӢȫɳǲӣйӣ¡
ǣֻܵҡηսнȥжϷ˵ҡ°μսнҲ޷йռ˰ɣɪʵӢиʲôĻӢİȫɾܵҡˡ¹˱ʽսнϾͱӢңǿ϶ŹĻġ
ڱķϣҪˡҡҸ񼶡սнѾˣܲǵġηսнǿӢʣǽηսнȫ֮µĿ϶ΪǵѣйвزܾģԼʿ˵ֻӢر͵¹ţȥйƴһ㣬ӦòܾġĻӢҡηսнͷҡ°μսнܹγɶйӡ󽢶ӵľԱơйĽ̫ƽ󽢶ӵжĻ޷ŤתơңӢҪƿغ캣ɱӡйս£ӢٵΣԽĽ͡
ô½أȡ˺캣ĿȨܹ֤½ɳжɪѯʵԼʿļƻԷǳĸߣһɹĻܹΪӢжӮһʤжĵע޷Ͷ̫ıġ캣ӢӵĺڱɸơֻҪܹжйˣܹסйҰģסӢжֳϵս󸶳һ棬йǩԼҲҪжֳϵױҪõö࣡
£½ĵڶԶѾʼˣң½Ѿ˶Ա֮СֻҪһµʱ䣬ǿɳǲʮʮӡǵķѣҲܹôӡжľӣӵʮҡй˲ܱʮ£ôǼпܻһսʤġӢ½Ԫ˧ά˹Ų׾ʿ˵й½ܹʮӿԽ̫ƽ˵սġӢΨһƣǺ߱йˡֻҪԽкѣйҪӱԽӡ󣬺ڲߵľ룬Ӣϡͬʱͨ캣ذĸۿڣӢɳսʱҲ׵õ֧֣£Ӣʤ̣Ǽпܵġ
˵أɪЩĶˡǰΣȲΪй˻ܣԲǫ̀Ӣܹ쵼£йֻһֲսӢҲܶࡣʱȡһεΣҲ͸аˡ
£ͬǱҪЩƤһƣֳش󳼰»׾ʿͬڸ֮УĽйսһ
£ǿôǣΪ˱йȫս״̬ҽ飬ǲҪйսԶɳսΪڡ⽻˹ѫ
ͬѫµĽ飬й˴һȫսĻ᳹Ӣģ󳼲˹ķɭҲ˵һ죬ƽҪǮģʮ˵ĴģսҪѵľѣһ֡һսѾӢӢˣӢĹ⣬ѾˣҪӢӶôĻѾ֧ŲסˡˣսĹģƲС
ɪ˵ͷͬͬ⽫սĹģͿжһȫսĻܷȡʤһû˸ұ֤
ôλΪ˴Ӣ۹棬жɣһ֮ҪжݺݵĽѵЩйˣ֪Ӣ۹ûϣİɪ˵
ǣ£Ϊ˴Ӣ۹սڸԱǣ׷׸ߺ
ڸһ£γɾ֮Ӣս̿ʼת˱Ӧ飬ȻװǰжսҲƵĵʽġηսнҲǰжļͬʱӢ⽻ԱҲȫͶӢ⽻ں͸̸ΪĴս׼ͬʱӢפʹ䣬ҲйֿĿ飬ֻûѣ


686 ս
ͳ£λǡ죬ӢפʹѾʽϣǵĺܹǰӢһʱ䡣ΪЭԼһԱӢѣΪӦôӦӢ󣡡Լ˵
ѵãӢҪǸ߹ͷ­ôսݡ³Ц˵Ӣ˿Ǳ¶ӢҲǳĲˬ
ǣӢһ鷳ˣôҪҪӦǵǲȥӢѺ÷һʱ䣿ͳ¶ࡤ˹ʵȥ꣬ѾΪĵѡΪһεͳɵڸٵսӰ죬ҿٵǿսѾŬָʵкܴķչйӴǧٿ׵ҲѾؽˡֻǵйв˿ڽ˺ܶࡣͬʱΪйǩͣսԼй涨òϵʹķԵЩ½ĸ޽ֱ̨ķԵ©ٳһ֮һαսĻֵܷפйӵ֣ﶼûеס
ͳ£ΪӦôӦӢ˵󡣲ô˵ЭԼһԱӢȹһεѹءңǵĽֻǲ𵽱ȥ͵¹˶ԿӢ˷ѣսйƴĻʧ⣬ǵĺԣҲһҪѵᣡµȱ̬ڵѾӵȽġҸ񼶡սн⣬вٵʽսнڽ쵱СʵĻָʹҲİ֮ǰսܵľɥΪܹѩޣڴչ
ţ˵أ¶ࡤ˹ͳ˵ͷȻʵ
ͳ£Ӣ׼жй˴һˣǶԣаһйһֱвӢȥй˵ʵһʤǶǷǳġãӢ˺йжܾˡսݡ³˵
ܵģҪܹжʯ棬ǾòˡжʯͣǵʯͲҵһ޴в͹ΡB˵ʯͲռ֮жķ֣ʯҵǳв
ȽʯͿҲұԼۺʱӢ˺ͷ˻ʤĻӦòֹǽжġ¶ࡤ˹ͳ˵
⣬ǻԳûӢһЩļĽںʽսнƵȵȣµ˵ġҸ񼶡սнƣȫճӢġηսнͼֽսʹõװ׸֣ҲӢļ¯ֱֻӴӢڵġ⣬ʽĽڣҲǴӢڵģЩķչ˺ܴơڽġȼսнϿɼսнսнӢǲרҵİ£ԡҸ񼶡սнĸĽѣؼļӢҪķչĻͱЩС
ðɣ£㸺Ӣ湵ͨţǿѣһǵҪģ¶ࡤ˹Ц˵ȻһεĻԣǷǳѵõģǿԺݺݵӢһӶֲĲ㣬ʵֿٵķչ׳ڹҵʵϣûĸܹ֮ȣйҲһǷȱģҪǼ˼һ㣬ÿӢãйϵĴӵ¹Ƚļһ
Ӣչ̸УʨӴ󿪿ڣӢǳŭǣȴ޷ܾȻЭԼһԱӢңܵвСˣʸӢܷǳΪսƻܹ˳ĽȥӢֻҧӦṩصļ޷յ30550ھڼԼ޷ἶսн͡ʥɭؼսнͼֽ⣬սѲ󽢵ļҲǳĸȤӢҲòṩ޵мսѲ󽢵ͼֽݡ޵мսѲ󽢵ͼֽĵһսѲ󽢣ＶսѲ󽢣
Ӣ飬ȻǾ˫޳ˡԭжսǷйΪɳԼжʯ͵սӢֻǷİֶѡڳ˰֮󣬷ѾӢ᲻ˡû뵽йȻȡ˿أǴӢĵߣӢ׼йƴˡԴˣǷǳġӢжйһս֮󣬷̱ʾȫһսҡ°μսнȫӢָӣͬʱ½ǲʮ˲μһεսΪ˻ʤҲȻעһˣ
һʱ䣬кϵĺߣ÷æ䴬̴ڰͷԼӢ֮䣬һӶӵӢʿͷʿ͵˰ɳӢʼģжҵӡرйԴ˸ΪرעϾйӢɳݣӢģй޴ѹ
Ӣ˺ͷǷôѲ׼Ϊжʯͣ͵۹һսعеĵ籨üͷӢʼģжԤƽʮϵľӣعӢȫǷˡȲ˵жʯֵֵôĴֲۣǺѹһζǲľӣһľٶս²˳ЩӺпֵ֮ܽġ
Ӣ˵ľٶȷܳϡڿصжӢ˵ˣܲı˵Ӣ˵ķӦôҲϡأֻһһƽСѣʯͣӢҲòôķӦɣ
£ΪӢˣҪһ档֪ӢֳǵӣǲġһĻǾͻƴģ͢˵
ԭ򡣡ع˵ͷأֻйʳӢ޵ֳصĵһѣ֮󣬻в˹ԼӡȡڣӢ˵ķӦȻЩ£ͱһ
ӢΪάϵǵֳϵǲϧȫһսˣܲı˵ڿսĹģѾǰԤڣ۹ľ²𣬶СĻӢ֮󣬵۹жᴦ·磡


687 캣
ܹõӢ˵ȷͼ𣿡عѯʵӢʼģжҪ͵۹ȫһս׵ķֳһʤǽΪ˺͵۹жԴˣعҲ޷жˡ˵ӢҪȫйһսĻйµ׼ԱļӾӲС
£ܣ۹ӢعѾŬӢһεıܹĺܺã޷õȷе鱨⣬Ӣ˿ƵֱӺϿʿ˺ӣϸ̲飬ҵ۹Ĵֻܵϸļ顣־ֳκ־Ͻش⼸죬ӢعѾ˲صĴˣûܹõ׼ȷ鱨
ţӢ׼ϧȫһսˣعɫʼ֣ˡ
£ôǵȷжսʤӢʲôĴ㣬ֻԲӦ䡣ȻӢҲֻܲıƻܲıֱʦǸڣʦɳս⣬жĵ弯ž׼һжֱ֣弯ž£Ӳ˹ɳս⣬߼žҲս׼һҪĻ̿жܲı˵ɳصǲʦʵڲеĻٵǲžĻйɳľӣͽﵽʮˣֻҪӢ㾡еıйսô۹ɳľӣӦһ⡣
ðɣô죬ôɳֱܶӹϵ۹δع֣ص˵
ǣ£˶ش
£ӡ󽢶ӵǰжҡ°μսнĿǰѾڵкˡӢҲǲҡηսнǰкʵѾԺ͵۹ӡƺȨų˵ӡ󽢶ֻҡؼսнҡлսнԼһҡ𼶡սѲ󽢣ϣӡ󽢶Ӳռƣֻսϣ˫ƽѡǣӡ󽢶ӻвٵѲ󽢣ԶӢһвӢҪȡӡ٤ƺȨĻǼûпܡӢڵҡηսнȫӡ󡣵ǣǲܵġ¹ʱһֱڱǣӢĴ󲿷ʵҲΪй͵¹֮ɵЭ飬¹Ҫжʯ棬ǾͱԼĹײУҪͶйɲӦ
ӡ󽢶ӵҪǱ֤۹ӡ󱱲ĺߵİȫһ۹ɳӢսеʣں䡣߱жϵĻ룡ع֣صĸһйɳʮӵĻЩÿĵʣһܹ֤֡ߵİȫһڲ⣬ǶǰߵľӶԣһѡرжӣɳ޷ΪӴľṩٲһжйԼСˣӡ󱱲ĺߣҪ
£Ȼ˵ĻǲǴ̫ƽ󽢶ӳսʱ뵽ӡսܲı̫ƽһЩѲ󽢺𽢶ѣ̫ƽ󽢶ӵսнһսѲ󽢣ƺЩ˷ˡ
ʱãӡ󽢶ӵʵԸӢӦ㹻ˣع˵ӢġηսнǷġ°μսнսֻܹйġлսн൱ѣв㡣ϡؼսнûκεơӡ󽢶ӵҡؼսнҡлսнѾȫԵҡηսнҡ°μսнˡ
ӢжйҲԵĻӦ½ʮʦʮʦʮʦʮʦ͵ʮһʦ̵Ǵйǰɳڼ䣬ӢӡȽӣȫڸۿڣ⵽йĴ˵йĺ߲вˡͬʱΪйûжӢսӢӡȽ֮йҲûжǷ𹥻˫Ǳһ̶ȵĿơ
תۼ䣬ʱ뵽ʮѮˣӢɳԶѾﵽʮˡֻû𹥻˫սߣɱɳйפɳصľӣڵõڹڵʦ֧֮ڱȻȲӢҲԵñȽϿԣˡǣɳսѹǳɳʮӣΪӣרŸйҪսʣӶĴ䵽ǰߡΪˣɳԱ˶ʮƽ뵽Уű֤ǰߵġ
жȫ뵽һֹƽ֮Сֻƽȴɢһܵѹѹ˴ɵҲܹɳϿյսƣѾԽԽˣʲôʱ򱬷ûܹ϶˭֪һѡ
캣Ƿ޶Ͱ뵺֮ʿ˺쵽ºϿԼ2100ʿ˺ӿ֮ͨΪ˶ϵıؾ֮·жսܲĺɷǳķæڶ̴ںϴȻҲ»ܵսĲƵϷǵĺǵĻҪ˶ԣһʾ޴ĳɱҲϣսþͿ½ϣҪӵֻȻǲܵġ
Ȼ캣ӢĴͳΧӢǶظһС͵ĺءֻйӡ󽢶Ӵ֮Ϊ˱ⲻҪʧӢѾﳷˣ˰ɽۡйսҲ캣Ѳֻ߮캣սѲ󽢻𽢣սٶȿ죬ӢҲܹٵ롣
1025գйӡ󽢶ӵѲ󽢡ϾţһҡˮѲ󽢡ġźһҡ弶𽢡֡ţͨºϿ˺캣һ·򱱺СӢϵжܱѾߵʮˣйפɳصľӺܴѹйҪӢ˵ҪʲôϾѲ󽢴еĿģҲΪһ̽ʵ֮ǰйǲսһ˺캣ܵӢءһγϾѲ󽢣ֻҪӢġηսнܹǿѹӢս
йʱͲ֪飬ӢѾܵ뿪ӢжˡӢڵսнͲӢġηսнġҸ񼶡սн߲ͬͼֽβ𲻴ֻҪֽ۲죬׸졣
ҡηսнͨʿ˺ӣ뵽˺캣֮УڼѲ󽢺𽢵Ļ£ϺС֧ӵĺ棬䴬ǵĿĵأǺ캣ذӲӢƻ½֮̾ɳϲйӷ𹥻


688 ս
ƽĺ캣ϣһ֧ڿٵ£Ϊ׵ģҷ·Сɽһľ޽ӢѾ۵ʽġηսнеңηսн͡սнӢк˾нվڡηսнĽϣһ̶ƬĺĶط⡣Ϊأ캣ĺȽƽ˺СսٺУҲо
һΣӢк˾нһжָӹ١ָӻʼҺҡηսнȨͬʱҡ°μսнҲָӡװѲ󽢣Ѳ󽢺𽢣ܹʮսȫָӣûнɵõʮ㣬緢㣬ǿйӡ󽢶ӣнҲʮ㡣ʮʽսнйӡ󽢶ȣˣ£Ҫ˵캣ɱӡ󣬺йӡƺȨҲȫûġ
뵽нɵЩԹڸĽܹشйӡ󽢶ӵĻǶôһݹͰнȷܹһٽΪϽΪӢʼҺҪıӵ˾ճΪ󳼣ڶ󳼶⡣õĻпܳΪ󳼣ֻȴһεжҪǷºϿֹй캣֤½ɳжͲߵİȫûнΪôʽսȴΪδЩ̫Сˣ
ҪܹɱӡУݺݵЩƤӵƨɣǸǶôõһ°н㽵ֻֻ֪ѡ
жòܹӲнѯʵǻ͵佢ӣӲ½ȻɳϲйɳؾӷнǼ£ºϿҡ°μսнǺ档⣬ηսнңҲڰɽ۴ֻҪҪĻǽͨʿ˺ӣ캣ս
ڵٶȣһСʱǾִܹӲˡ֮Ǿͽٵ£Ԥں磬ǾִܹºϿˣһУı
ðɣӲܹ֮˦Щ̵ļһˣӲ̼֮¡ȻȥϢһ£н䴬ĺ٣ֻʮڶѣٶȣûнЩܡηսнߺ٣Ǵﵽ21ڵģ
ǣУıشΪ˾нȨսĲңͨˮסĲңҪöˡ
1025㣬ӵִӲ䴬ˣӢʼ½Ӣӣ15ڵĺ٣¡
1026գ12㣬нʼ͡սϵޣʦΪ׼ӽͿţţûнǳ⡣ȻܹһĺƵĻǾٺòˡִоʱǽֹȾƵģнǽ˾ҲΥһ
أڻн׼ʱսͻȻսӣæµ
ʲôˣнҲ̴Ӳվʵ
ܿ죬ĸپͳ˽淢й˵սһѲ󽢡һѲ󽢺һ𽢣
йˣЩƤӾȻֽ캣ˣѲ󽢣ȥǣн˷ܵ´йѲ󽢣൱ڴεġǰĴսУǸӢ˺ܴ鷳ӢвٵʽսнǱйѲ󽢻ġôƺǵ˱ʱˡηսнɱйѲҪǿĶˡ
Ӣӿʼϵļ٣йȥҪйӵͼǳԡ
ھӢӶʮĵطϾѲϣУüͷһ𣬻ûн뵽캣в򣬾ȻͺӢˣңҡηսнϾѲȻӵ˫װ305ڣвηսнϾѲ󽢵ˮ10500ֶѣֻСηսнһ룬ӢرעװףηսнװҲҪȡϾѲ󽢺ʵöࡣ˫Ծģǡηսнùˣ򱻻ģһǡϾѲ󽢣οԷҡηսн
Ӣ˿ʼˣǿҪǷ𹥻ϾѲϵĺУ
תϺУ˳캣⣬ܲ籨Ӣ˵ġηսнں캣ϢУûκεԥѡ˳ˡϾϾѲ󽢲һжĺ͡ηսнսģֻ뿪ڣϾѲ󽢵ߺ26ϣҪӢġηսн¡ֻǵʧˣԭУָܹǰʿ˺ܱߵġ
ǣش
ϾѲѸٿʼתںϻһĻߣͷϺСͬʱٶҲʼߣ15һֱߵ22ڡġѲ󽢺֡͡𽢣Ҳ󣬿ʼϺС
йˣڡηսнϣн
׷ȥ취йнȻ֪й˻ˣϾйֲɵӣϳѻʯ¡ֻۿսߣЩʡ
й˵ٶȺܿ죬Ǻ׷ϣٻشηߺֻ21ڣߺ׷Ҳ׷ϵİ
ߣѲ󽢺׷ᣡнҧ
ǣܣЩΣգӢӻˡ
ӢӵѲ󽢺𽢣Ӷг˳йӳȥǵٶȣѾߵ26ڡ
ԴˣϾѲ󽢵ĽУûӼ٣Ǳ22ڵٶȡȻЩӢҪǾͳȫǣϾѲȻǡηսнĶ֣ԸѲ󽢺𽢣ǻֵġ
3㣬ӢӵѲ󽢺׷йӡǣҲ⵽ԡϾѲһϾѲϵ˫װ305׽ڣЩѲ󽢺𽢶ԣĴɱѲ󽢻𽢣ֻҪУֻ·һ
䣡324֣һӢѲ󽢵ĽױУ׶ըˣһӵʱ䣬Ѳ󽢾ͳ˺ס
343֣һӢ𽢱305ڻУٶ๫صڵֱӽˮһǧٶֵըأϵļʮӢʿһҴ棡


689 ºϿ
٣ȥ׼䣡һӢ𽢣ٵĳϾѲ󽢣Ӵһ͵ġϾѲ󽢣Ӣ𽢻ûʲôԸİ취ΨһܹԡϾѲвģžֻˡ
ֻҪԡϾѲ󽢷׹ô׵ġϾѲϣ˫װ305֮⣬6105׿ھװڡ688׵װں837׻ڡӢ𽢣Ҫ׹ͱϾѲΧڣһ֮УԡϾѲܼĻ
䣡䣡䣡ϵڵӢϣ𽢴ȼϲ㽨ǱǧٿףʮֵĲҡ
358֣һö105ڵ𽢵Ľţڵָӹȫɱˣʧȥָ֮ҴӢǣ̼ʻ⵽شˡ
Ӣк˾нͼԼѲ󽢺йӵȫЩսȥڡϾѲ͵Ļ֮£ЩӢѲ󽢺𽢣޷ʧ˼ս֮ʣսҲŵˣ׷ԶԶıܿٿȥˣ
й˵Ļ̫ǿˣƾ𽢺Ѳ󽢣޷ڡηսнϣһӢн
н˿ɫѾķ·ܹγˮˣۿйǰҫϵĽӢսȴûκεİ취˵ȫһ衣ǣȴ޿κΡηսнߺٽֻ21ڣңֻܹ4СʱȻͱٶȸĻ𻵹¯йġϾѲ󽢣ܵٶȸߴ22ڣƺӣнҪйļսǲܵġ
ɶЩĻƤӣǾֻܹ𣿡нݺݵ
ηսнĽڵӢ٣ɵƲƲ졣йֲɵӣҡηսнΧˣǲܣѵҪ
ǵҪǷºϿǻйսʱнĸҲѵпܵĻйսȻǴһȻˣôʵʵԤȽϺã
ǰľɣ⣬÷˸Ͽ쿿й˼ȻѾˣǿ϶ģнȻЩģȷѡڵλãºϿֻһĺˣþϹȥС
ǰںйӼսӢսյ˵籨֮󣬷׷׿ʼ󳷡ֻò͡ϾѲսѣܹȥǵȻͲˡ
Ӣӷ׷йӣ18ڵٶ¡ϾѲ󽢴šġѲ󽢺֡͡𽢣ٵˣͬʱҲں캣Ӣ鱨ӡ󽢶ӡԴˣйӡ󽢶˾ǳӣָʾڰ߮йӡ󽢶ӢҪʲôӢҪӡ٤ĻǷҵĹǸϻȥڣйͨӡ󱱲ĺɳӺʣߣɲܱӢŵС
1027磬Ӣк˾нŽӵִºϿ֮Ӣֹͣ£ԡηսн͡սнΪºϿ
ºϿλް뵺϶˺ͷ޴½֮䣬Ӻ캣Ƕ塢ӡʿ˺ͨΪӴкʿ˺ӡ캣ͨӡĺϽͨؾ֮أսԵλҪϿԼ2632ƽ150ףɢһЩɽاֵϿֳСϿʹϿСϿһԼ3.2ˮ30ףºϿҪϿڷһԼ25.8ˮ323ףవһЩСɽˣӢֻҪСϿҪסҵĽͱͨϿ캣ˡҡηսнǿĻסĺͲκε⡣
νսн͡սнһһңºϿСϿ࣬սϵڣȫָ򺽵롣𽢺Ѳ󽢣ں߮ЩͼͨϿĸ̴ܣΪ˹ĸ̴ķԣǣӢڿ֮£ȴܹºϿӢƿ֮С
ºϿʮﴦϾѲһƬ߮Ӣֹͣ˶ǵĹ֮󣬡ϾѲҲٶȽӢӱʮľ룬ڱ֤İȫ£ӢӵĶ򡣱ϾӢӳں캣ҿ£ľٶǳ˻ɡ
ӢǸʲôΪʲôҪºϿǹʺϾѲ󽢵ĽУЩ졣Ӣǿ󣬵ΪǺȫΪаԭΪӢ½ӡȻйսû뵽ºϿ֮ӢӾͣ⵹ǳϡ
дһˣʱ򣬲tֱ
ֻճ˴ƬƣӴĽӺľսڶĹỤ̃Ͽգγɷ·һĶ
ûãĸ޴Ӱͳ˺ϣ·Сɽһ
°μ˵Ĺ°μսн˵ҡ°μսнˣϾѲ󽢵ĺϳսнҲ̲סӢ˵ҡηսнӢɾͼʽսнˣʵѾ㹻йӡ󽢶Ӳвˡ
ЩյӢ׼úǾսɣУɫ˵ӢʵѾ㹻йӡ󽢶ӷսˡȻսĻʤ϶йӡ󽢶ӵġֻҲһЩ鷳
ǣУǲǣЩġ°μսнڵִºϿ֮ͬûм£ͣºϿԱڶ׼ºϿĺӢһϿ
սнʮ305ڣԽºϿˣûĸҵսнܹķйĿǰ۵ǿġؼսнҲһǻڽеġսнҲͬˡֻҪһ뺽֮Уͻ⵽սнҴֻҪӢĺʮ壬֮ڣܹǿд뺽֮ڵĵйսн
ӢȷʵǽҪºϿֹǽ캣ǣΪʲôҪôأһʽսнУ벻סйӡ󽢶ӵĸ߲㣬Լ۹߲㶼벻ס


690 
£Ӣͷҡηսнҡ°μսнĿǰЩսнȫͣºϿԱеڣȫ׼ºϿĿǰºϿѾǷˣܲı䣬һع
Ӣ˺ͷ˷ºϿǵͼʲôǵҪʲôعЩɻʵ˵ӢͷӡйӡƺȨعϵȡӢͷΪ˷ºϿֹй캣ĻδЩС˰ɣ
Ӣ˺ͷ׼ɳˣϢӢĴ䴬ͨʿ˺ӽ캣˵
ɳǰ߷籨ս׼ع˵ڲӢͷͼ֮£ֻܹԲӦˡȻйɳѾ5ʦ3½սʦܱʮˣʮɳľ֧ԮӢӵܱѾʮˣڱϣйɴصơ
ܲı˵ͷȻ˵Ӣڻжܲıƻ߼žɳˡͬʱ弯žҲµ׼ˣ
æɳѾʮˣʮ˵ģѾһˡټžĻǱ֤ǵĲ㹻ˡ߼žȥ¼´ȵжս֮һĴ㣡عԥһ£Ȼ˵йĿǰɳľӣҪӢЩѡҪסߣǰڳˣʧһЩ̣ҲܹסսߵġɳͶ̫ıڱϴ̫ѹġ
ðɣõ߼žȥ¼´˵¼ǰжҪµʱѣȴӹڹȥѾԼ֮һʱˣ㵽ʱжսֳʲô仯Ҳü⣬ҲӢܹйӱƵһ
ӡ󽢶ӵˣȻӢͷºϿֹǽ캣ôǾǵԸˡҲҪǽӡСع˵ҪӢӡĻйɳĺ߲صвйɳľжĴġ
ӡ󽢶ӵͻǶ塣ʱӡ󽢶ӵºϿӢչšǽȥ캣ӢҲǶ壡ܲı˵
ţǾɣԤУһսжˣع˵йӢж˴ıӴıÿĵʣһ֡Ӣƴ֣Ҳ֧Ų˶õġȥĻҲǳĲˣսƺѾҪˣ
1028գйӡ󽢶ӵִºϿҡؼսнҡлսнºϿںеӢ𽢺Ѳ󽢣չҵڻһѷѲ󽢱һӢ𽢱ˡʣսò˳˺صºϿԱ
˫ʼºϿšϿĺκιҵĽ޷ͨҪ֪ºϿҪĹʺÿͨĴֻ಻ʤӢйһʱ纣˶ˡ׷йԼӢʾ˲ҪйӢֹͣǣйӢԴ˶ʾ˾ܾ
йºϿԱ֤йɳĺߵİȫӢºϿԱ֤Ӣܹͨ캣õ£˫ǲõġĸǵĿûκεЧҲûİ취ֻ֮֮ˡ̴òı亽ߣҪôۿڵȴȵйӢºϿķҪôֻܹƵϷǵĺǣϾ˭Ҳ֪йӢºϿķáʹú˵ĳɱ˲٣ŷ޵ǣԭΪЭԼͬ˹ĶܵӰŷ޸ľãѩϼ˪
캣ذɳӲѾΪӢĺǿĺ˵ı֤£ʮӢӰϼɳĶʮӢӢɳڼľӣѾʮˡͬʱдսҲ˵ǰߣһµ׼֮ӢѾսǰ׼ңдľڴӢڵΪܹɳйȻѾ¶ˡ
Ӣ½ϽФղءɣΪӢָӹ٣ȫȨָӢɳľжФղءɣӢ½е죬ιפӢ˾ѹյյ壬ڲսУɱӵȲпֶѹ˵塣ҪͻȽĻսӦ½Ԫ˧ˡ
һΣɻФղءɳӢָӹ٣ҲǿӢͷϣܹɳȡʤʧܵĻܶӢǷԣһѣ٣ӢεΪ˸صĴۡ
ǣѾˣ죬ǾǷ𹥻ǵõ鱨ֻʦйӣǽʮˣ׵ѣӣһʦйɳֻ8ʦѣһʦɳһʦɳ׶ŵø֮⣬ֻʦѣʦǾӮһˣФղءϽӲʱָӲڣӢ½´ɳսӢ8ÿĸʦˡУ½Ӣ½ֱռһ롣
ǣǷ컹Ӣ죬Դ˶ûκε顣ǿԾƵıй˷𹥻ûʧܵĿܡ
1029գӢԶ2͵3Ӳֱǡ4͵5ź캣£ӡǻӣǰĿеʥǡҲйӷص㡣ڣʥǣսݱ
ФղءϽָӶǵĽһӢʧܣһֱڻָӹ֮󣬾һֱҪѩޡϣȫ֤ӢǺǿӢ½ͬҲǲɱܵġ
פǵģй½ʮʦͺ½սӵڰʦʦǧˡͬʱﻹɳĲʦԼǧˡֻЩɳľӣһڽļģǵսȫ⣬Ǹΰͺû⣬ǰȥӢƴЩ̫ˣ


691 ս
йפɳľӣܹ˸ʦ5½ʦ3½սʦ½ֱ˾˳нָսٽפɳصйӵĲıָӲɳ׶ŵãֺͺҲֱǲټָӲУ鱨ͺ硣
⣬ɳʮӣҲȫйָӣɳӰաҲһ˾ͷֻûʲôȨѡɳľӵҪãǱ֤йӵĺڲĳͨͬʱһЩ鱨֧ԮϾɳսЩͷҪԶйӸơɳؼ壬ҲһεΣйʧܵĻɳؼˣӢֵ֧Ŀǹϣķ塣
˾ոյõӢ˿ʼˡӢͷ˺캣ں캣ߵӲ½ܹʮӢϰˡڣʮǽʮˣźȥıٽµ鱨˳н
ԭӢ֮ԷºϿⰡӺ캣ֱӵõȷʵ˺ڲߣǣ֧Ŷʮսɲô׵ģ˳нȻ˵ӢͷôľֻΪ˱֤ӢԶжѡӢ˺ͷ˶ûлͷûðʧҪȡӡƺȨȥйս
˾ڸô죿ǵֻʦɳľӣҲ˶ѡӸֻһʦ̫ˣٽЩġӢսȻйȣһĲ࣬ԣװǵʣ඼Ǻܴڱ£йӿ»Կġ
Ƿ淢籨ǾɱӢ²Ϊ򶫳ˣûбҪ˷Ǳı˳н˵ڣڲûмǲԮļܹõľӣܹҲôѣþܵĽԼС
ǲǲԮǰ˵ʥǣǷĻɳ²ýɣٽ˵Щˣ˼ЩˣйӷǵʥǣǶӢЩͽĻ»ǵĲģĻйӽս
ߣֲǵʥǣƾʲôҪأЩ˲Ը⳷ˣǾȥӢӲƴɣ˵ˣǾ̫ԶǳѣӢѹͱСöˡ򶫳ˣǵĺڲߣӢĺڲߣȫһõ¡Щ˵ûбҪᣬɳؼЩˣҲɵӣ˳н˵
ǺãǾŰɣٽͬĵ˵ͷ
Ǿɳ˹ﲼ˹̵ڶʥءӣҮ·һ𱻳Ϊ˹ʥءԪ622ºĬܵżǣڵس˹ȨǳΪ˹ֹҵĵһ׶Ǩڴ˺ΪǡɱȡΪ֪֮ǡơǡǳΪ̺ӣ֮ºĬ»׳ĳºĬºĴ﷢ʱΪ˹ģ˹ʷռҪλ˹ԡ֮ǡƽ֮ǡʤ֮ǡڹżڶ࣬ºĬԶ֪£ºĬµĹ
ɳ̲־֮ǰǺӶں־ģϣķơɳľ׻˹ϣķľӣǺʥǶ뵽ɳͳ֮СͨİˣԴ˲ûʲôִǹϣķ廹ɳؼ壬ǰ˵ļ壬ܹһͳһİ˹ңҲԸ⿴ġ
ǣϣķͶˣҴ˵ľɳɳս֮У˺ܶఢ˵ĲҪǹϣķĬĬµĺᣬǿͱϳ뵺ˡ
йӺɳľЯֻӢ֮ð˿ʤ⡣ǣӢжһεð˸ϵĪѹǵľҲ˾ʧ뵱УССڣǼܱߵİˣϵ棬ϣܹܹһεѡֻǵδӦ飬ɻˡ
1029գӢָӹٻФղءʮˣӲֱǶһ֮Ҳ114գӢѾǳ¡ʮΧĸˮйͨڵİˣ󲿷ֶѾˣֻСǱʾҪʥǹƴҲԸǵʥǡ
Ȼǰ˵ʥǣʱ䣬ֻһСǶѣƽڳ˸ûʵ֮⣬ɵķݣܵͰĳǽҲͲܷ˴ڵĺפйӣҪǸһҪΪʱޣͬʱȱϣֻܹǵĳǽͷݣһЩ̶ѡ
ִ֮Ӣδһʱ䷢ǿʼǸһڵ·ѾǳƣˡЩӢʿҲͲǳԿ͵ˣЩ棬±̫ࡣðշ𹥻Ļʤϡ
ӢָӹٻФղءϽżˣǲ幫ĵط˵ʥǡУνʥʵ̫ªˣӢ۹óһгҪк̫ࡣ
£ϣڽǵʱ򣬾ܲҪʹôڡǰ˵ʥǣΰ֪ĬĬﳤߣǲܹϣķ38峤սлһĻɾͳ˰еˡ
ôڣôܣǿʦйˣѵҪôӢ۹ͷʿȥ𣿡ФղءϽǳ˵ɲʲôʥǲʥǵģϡãҲ۵ġ
ɫЩѿФղءϽֱӾܾ飬ЩɣһνӢ˺ͷжǶԻǴˡ
115ϣӢʼǷ˹ӢٶŸֿھĴڣֳʮڱأչҵڻ
䣡䣡䣡ڻУһſȵڵХǳڣڵĽը˸飬ͨӻЩûʵ£ڻ֮бһƬ档ٵİڻгˣǳǣһƬ
פǵйӣ̿ʼ˷½ʮʦͺ½սӵڰʦڱӪӵ96105Ͽھڣа24ǿ155ڣڱʵϣǲӢӢʼڻ֮й̿ʼ˷һҵսչ


692 Ҵս
ڣָӹٵһ£й½ʮʦڱӪ112155ڣʼ˺ش42صڵھ޴Ķܵ£ХӢڱطȥڱӪĹ۲ѾգΪйӵڱǣṩ׼ȷָ155ڣܹԵ˵ڱγɺǿѹơ
䣡䣡ڵɳϱը޴һƬƬɳӣɢȥȻڵɳϵܶ࣬ɱʮ㡣һö155ȥܹɳһֱ׵ĴӣΧڵһ˺ûҴĿܡ
йӺӢչ˼ҵڻ㣬ӢӵٶŴڣ105ϿھĴϣǲռƣйڱй۲׼ȷָڴݻӢڱϣһһ׼ҵսУӢڱûռκεıˣڻʧءӢԭǵƣܵ˲СӰ졣
ָӹٸ£ǵڱȫй˸ѹסˣڣѾʧ֮һĻˣټȥĻǻḶʧӢڱָӹФղءϽ
ôǵڱģй˵ϣȻѹסˣ⵽ô£ФղءϽǳıԹĵУյӡȣֻڲսУӢռƵģǿڱܹӢ½ǳİǣڿںйӵսУƺ޷ټˣ
й˵ĻȻ٣ǿڵģ105ϵĴھڣСھĻڣûмսˣԤй˵Ļ٣ڱָӹ˵ǶʵķͬʱҲΪԼѡ
ϵ۰йװĴڣȻʮӢĻҪࣿѵЩйˣѾԣ̶ֳôФղءϽЩţȴòϣƺѿеӲͷˡڱ޷޶ȵɱ˵˵ĻҪǣƺȽˡ
Ӣڻ׼һСʱǵڻ֮СѾΪһƬˣڼ䣬¶ը˷棬óڵİ˶Ӣ޵ҧгݡ
9㣬ڻ׼ûдﵽԤڵĿģФղءϽ´˽ĵڶ1ʦʿʦǴӢľӣФղءɵһξʦĿҪ˴򿪾档
ӢʿŲǹèǷ˹Ϊ겻ϵսڵսѾǰȫͬˣѾܼĻǰβܹܵļٿųĶУȻӭŵ˵ӵǰɵˡ
Ӣľӣʿսǳèٵͻǵʮ75ɽںʮͦػǹڸǽΪľӣṩֱӵĻ֧Ԯ͵ĳǽǳĵͰҲֻ̣Ҫϼڣܹ֮ǰڻ׼֮УѾһγʮ׵ĳǽˡû˳ǽıǳڣƺǷǳ򵥵¡
ǽ½ʮʦ152ţȫǧˣѾս׼ڻʱǶ㵽ѾõķڶУûжʧڻ֮󣬲Żصǽϡֻ֮ǰ޽û㣬ڻʧ˲١
ע⣬ŽٴȻںͲڣȴݻӵڱػǹػǹ飬ĿЩӣ152ŵųȫӪӪ˳ǽγĳǽǱȽϳġһӪֱӣΪԤʹá
Ӣһ·ͦڽӽǽһ֮ǰǲδܵκεĹòٵӢʿɿһΪƺʾйӵĵֿûôҡں󷽹սĻФղءϽϣҲ¶Цݡ
йѾΰĴӢ۹ľӸɵˡǽܹǣȥҹˣФղءϽ΢Ц˵˵סʵ̫ˣǳڣֻⷽҪúܶࡣȻܹİŮһµĻǾٺòˡȻФղءѾʮˣĳЩ棬оԼСһľ
ӢĽǣҲ׷׸֮͡Уû˺йӽ֣Ȼӻõ鱨йƺǱȽǿġ˶ΪֻԶﴫѡ
򣡡Ӣ뵽ǽ500׵ĵط֮󣬵152ŵų´˿
ʱǽϵϰͦػǹ׷׿ʼкܼĻȫγһ籩еӢʿ׵ĽɱΪƬǽϵĲںȻڣҲ׷׿ֻǵĿӢɽںػǹһſŵڵ£ӢըһŵɽںػǹǱֱը黨ڽӢʿǣûзӦһһӱܼĻˣһŵӢʿͷ·һԵڵأѪϵɳӶȾ˺ɫ
ФղءϵЦ⣬֮ʧĸɸɾйǿĻǵĴڣ൱ںݺݸ˻ФղءϽһơ
Ƭ䣬ӵҷɣйܼĻ׵ոЩӢʿǿĻ֮£Ӣڶ1ʦڶ̶̼ӵʱڣͳǧˡʣµӢʿҲ˵һʱ䣬ҫ֮ģȫǶһԣҴӢˣܵٶȣǽʱü
йڵӵһֱЩӢʿͳ֮⡣
Ӣʿ֮󣬵152ŵʿҲ漴˳ǽڳǽֻĹ۲Ա˶˷ڶУ⵽
Ӣ˻ȥս֮󣬲ѻФղءϽôһιӢʧ˳ǧˣڶ1ʦڴﵽ˰ٷ֮ʮࡣӶԣʧﵽ˰ٷ֮ʮ⵽شˣܵʧĻɾҪʧȥսˡ
ڣڣЩƤȫըФղءϽһͷŭʨһ´ڻ
䣡䣡䣡ӢĴڿʼйӵڱͬҲʾ˫һεչ˼ҵսǣսĽйӵڱռơ
ŭ֮µĻФղءϽ´ȫ߽ʮӢչҵĽһʱ䣬سǵйӣ˾޴ѹӢҽ֮£ʼ˲СȻǸӢɵҪö࣡


693 Ӣµİ
Ϧƽ֮ǹͣЪһļսӢɱǳ⣬˲صĴ֮󣬻ФղءϽͼǹҹ뷨ˡ
ϣӢʦϵľ٣ȫټֶԲߡ
λڿй˵ǿ󣬳ǵϡҪǣǵøĴۡڣӦô죿ФղءϽɫˮ
ָӹٸ£йķǳǿҪԱȽСĴ۶ȡǣѾǲܵˡңҪǣֻзҵĽϾڱռơӢ½н˵
ФղءϽ˵ͷڣòϣԭΪͿ׵Ļܷǵйӣڿ뷨̫뵱ȻˡڽеʱԭڽһͱȽϳԿؾ÷ɱ˵оһֻȥѡûڻƣؾӵܼĻʱҪʤһ͵øش۵׼
ָӹٸ£ĿǰǵıƲԡҽ飬½ӵһ뵽ǵĽ֮СйֻһʦѣĻһӦþܹԸˣӢڶӢ½нｨ
ФղءϽԥһ£ͬ顣ź캣ӽĵľӵ˻ФղءϽĵ籨֮󣬵ͷϡֻҪ뵽ǵĽ֮УҪʮ֮ˡͬʱΪ˱ֶйӵѹֹйӴĵط֧ԮǣФղءϽ̾ɳĶʮӢҲйӷ˽ʹй޷֧Ԯǵؾ⣬ФղءϽֱӢͷ籨ҪǲľӼ뵽ԶСӽսСѾӢҪɳйӣѶȲһĴ󰡣
ǳڣйҲϵʱɹ¡ڵɳľԼƽҲԷļ˽ڰ켤ҵսУСǶݻˣӢڻڵİ˼ЩӢҲޱȵĳޡرǲٵ±ը٣Щ˺޲úӢƴ
ڰսУйӸ˲СĴۣﵽǧˣУΪٶˣ˴ﵽٶˣĶˡǸӢࡣĽȣȻ̫ãҲܹˡ
ڶ죬һ磬ӢֶǷҵĽҵڻ𿪵ңӢı˲ԣǲٺйڱڻصתƵܵĳǽԼ档ϾҪйӣȵùǳڲУܵĳǽٵĵһϰӢڻ֮£ѾصǳǽʱֲסˡĳǽڻкȻҺйӵڳǽϣҪȻʧˡ
ǽ֮йֻ뵽УڵĽ֮ǰ޽ĹµӢ
ǽˣϽɱЩƤӣФղءϽĳǽ֮󣬴Ϊܡ֮£Ӣ˹
䣡䣡䣡գڻػǹǵͳĺ֯һ𣬽ȾһĳѪͲ֫ϱۣй˵ģҲа˵ģ˵ġ
尡Ӣӭǹֵ꣬Ƿ˹ǽܹ֮뵽ǳڡǣȥ֮ǲŷ֣йڳڵķһ㶼֮ǰÿһֵϣ޽˽ݣеķݣΪ˷£йӲУϵеŹڵӢ
ǳǣͷ·Ϊһ˵ĹһӢͶˣʧӰ١˾޴Ĵۣȴ޷ǣ˵йˣӢĽǣܵĪѹΪһεսӢ˵ǹעһˣʧܵĻǫ̃Щ˰̵ľˣӲк³ġΪ˹ҵ棬ΪԼǰ;ӢĽǣ۾ϵĽʿϽսУȥйƴڲҵսУͨʿѾ΢ˣ
116һ죬Ӣʧ͸ߴˡսϣʬвٱˣȴû̱ʿǱսϣһʹȴ١ЩʿйҲ֮֮ûᡣǴڰΧ֮УڲѾжˣȻ֮ǰ׼ʳ͵ҩ֮ڵıȽϳ㣬ҩƷȴࡣʱ򣬾ԮԼ˱˭󷢴ȱȥЩأڿȥʱ򣬸ǲһǹȥϵۣҲܹõѡ
޴󣬵ӢǵĹûֹͣԽԽҡνɱһǧ˰٣ڸӢ˲صʱйʧҲСΪ˱ʵɳľҲͶսС
ɳľӣǹʦǧˡֻЩ±ѣеĴˣѧ˿ǹѡӢǸֻȥ
ǣЩ˵ı֣ȴй档ǵսȽϲǵװȽ󡣵ǣǷǳ¸ңǲڼҵսУְ˱ըҩ񵯣ߺܵӢĶ֮УͬھңɳľӣǳڵİƽҲ˶ӢĹС
ԭйƽսǾ˵¡ǣȴ˾ܾˡǱʾЩˣҪͷǡ£йֻòپܾˡðȥӢƴйӵѹҲٺܶࡣ
ֺηɱʽĹʽӢ˼ܣ˵ʧΪأֹʽȴӢ׵ĵˡӢʿʾԸǿйսҲԸפصĽйȻǿ󣬵ǺôࡣЩһѾķˣ
˵ͣйϲ⡣ǵӢս֧ԮйӡйӺɳľӵк֮£ӢǸ˲صĴۣȴûȡԤڵЧ1111գӢǵĽѾһˣӢѾˡǽռǳһСƬѣйӣռǣǳңԶ


694 Կռ任ʱ
1111գ»йӢɳļսѾһˣϣعټڸ;سԵǰľƽۡ
ɳɳĮ֮У¸ҵʿǣںӢսȻڱϴƣǣȴӵӢûеƣʤ϶ǵģ棬ܲıҽµսعĻУ͸¶ؼᶨġһӢĴսй䣬Ҳ䡣ҪȻ֮ǰŬͶ׷ˡңжĹϵպйδйþһеİ취ȥӮⳡսʤ
ܲıع֮Ȼ˵۹ӺӢսҪһǺϡĿǰ۹ӡ󽢶ӵӢºϿšڣºϿĺѾȫκδֻ޷ͨ˫ĺȽϿƣĿǰλãûиı״˼ʵϣйı״ΪӢºϿ棬ʽսнеڣȫ׼йսнһУ⵽Χûһսнֿܹˡͬģйӡ󽢶ӵҡؼսнҡлսнҲºϿȻսнֻ32305ڣܼĻӢҲûսнֿܹˡˣ˫ºϿ˽ֽ׶Σ˭Ҳ޷κε˭
һսɳ½սĿǰӢڹƣҾơرսӢͶʮˣǴķǳࡣʿǵǿ֮£ӢʧأѾˣûܹռǡ󲿷ֵǳڵ۹ӵƿ֮СǵսУɳľӺƽҲֳ˷ǷȻսȽȴǳ¸ңںӢͬھۺЩأȻǵľƱȽΣҾסǣӦò̫⣡ܲı˵
ܴˣ֪Ҿж٣ڸʵӢʧ룬йӵʧҲٰɣйȻӢǿ󣬵Ҳǿޡ
ĿǰΪֹµսʾפǵ½ʮʦͺ½սӵڰʦһ˰ǧˣУǧһٶˣһǧ˰ٶˡܲı˵ɳľӺƽûб档ݲȫͳƣɳʦҲˣǳڵɳƽ񣬸ʧء
һսôұȽ⡣ӢϾƵǿ֮һйҪһʮϵս𣬻Ƿǳѵġ
ܴˣɳֻа˸ʦľӣֻӢ֮һΪʲôܶǲһЩȥɳ⽻͢ѯʵɳľ㹻ĻҲͲսˡ
жսΪ͵ԭ޷ǲ̫ľӣҪȻĻڲͻǸѹ塣Ϊάϵ˸ʦǰߵսɳѾ֯ʮ˵ˡһžĻ黹÷УܲıЦ
֮󣬴ҶͷʾִͬսľǺڣرйװ˴֮󣬶ԺڵҪΪءܱ֤ڵĳͨǲٶľӣҲ
ΪʲôӢжἸʮӣѵǵĺѹͲ𣿡Ҳʡй½Ӣװ࣬ȻйӺѹأӢͬҲ˰ڵĽȴǣӢжѾ˲ʮĴˡ
Ӣж編ӷϲĸۿڳֻҪԽкˡӢֳأǿԵõܴİ۹жľ룬ߴѶȸ⣬ɳսҪɳ￿캣캣ӢĿ֮£ǵĺڲߺȣҪöࡣܲıش
Ӣ֮ȷºϿֹǽ룬ΪǵĺڲߡֻںʱûͻӢķ뵽캣ųɫЩȻĳʱȻѾȡ޴ʤˡ۹ҲѾΪһĺˡû뵽һȴӢˣˡ
ôӦڵľôع󿪿ˡأصǽ
£ɳս£ǷǳĲӢĽȻǵֵסˣԣڱͺϵƣʹǿ޼ɵͶǷȥĻǾܹȥҲḶصĴۣ˵
ع˵ͷʾ˵
ܲı֮󣬾ɳսתƵɳвĻǵĺڲ߾ͱˣӢĺڲӳˡӢıӴһڲӳ⽫ǴǳѹֻҪǼȥϣҲܹǸܲı˵
Կռ任ʱôع˵ĿսУձĽ񵳾ӲôվȻڳڻ˾޴ʤս߱ɢҲʧ
˼ʱĳˣڵĲλΪȡʱ䣡˵
ǾͰܲıļƻ°ɣܲıҲҪʼƻˣһսʱ䲻ϵ̫ˣܹǰĻǾ̫ˣع˵ڵĵ۹ڿٷչУսıٻԵ۹ľòӰ죬ܹǰսôͲйӰ졣
ǣ£ܲıѾڲ߻˳Ļµ׵ʱͻῪʼʵʩܲı˵ܲıļƻУҪʵʩ׵ĻӢҪشӢȡú캣ǵкƺȨȻΧ߼жӢɹĻӢѾûʵټȥˣֻܳйж
йܲıפɳľӷ˳˵ɳйӣ򶫳˵յǵйӣ˵ķĲϷפӵйӣŵóˣսɳתƵɳвӢս߱ǵĺڲ߽ôޱȣʱ򣬾йӷʱˡ
1112գǵļսڼֻʧصӢѾģսˣǶǵİΧҲ©ٳˡйӺɳľӣڱϣѾӢˣҪΪ˱ĻȫӢһδģķǸϳǡֻĻḶϴصĻ湹õĹ£ܵɱӢ


695 սԳ
ǣйӵָӲڳĵһСԺԺżִߣǺŵϵߵ籨ߡСԺѾڿˣøֽˮཽһµָӲ
˿ָ̣Ӳڷǳķæй½ͺ½սļľǣżдǳɫװɳľٳ֡
ʦܲ磡һУ٣й½ʮʦʦٽİ칫ҡ
ٽǩһļû̧ͷֱ
ǣʦܲıפǵĵ۹½ʮʦ½սӵڰʦڴͻΧ򶫳뵽鱨ӢľǽԤ󽫵ִսʮʦͺ½սӵڰʦ׼У
򶫳ˣӢһԮˣٽΪ𾪡ԭƻǳڵķ£ĽǵӢ𣬵û뵽ܲǳˡ⣬ӢȻһԮڵɳϡһӢԮ֮йֻڱԵˡ
ϰٽָǺ½սӵڰʦʦٽǵսУҪܸȫȨָӵģܶʱҪѯٽ
֮һĿ࣬ƤЩڵ꽫ͳٽİ칫ҡ
ܣʲôˣٽһ칫ңѯʵ
ܲ´µˣҪڳǣٽ˵
ˣΪʲôҪˣĺúõģۿҪӮ˰ٽЩĵ˵ĺ½սӵڰʦѾǧˣָŽǵӢһˣȥĵǱأ
Ҳ볷ˣܲܹΥ⣬ܲͨϢӢһԮڳǿԤͻᵽǱҪǵִ֮ǰߣٽ̾һ½ʮʦһڵսУѾǧˡӵĻʧѾжһ֧ʧȥսˡǣľӺһ룬ӵս־ʮֵļǿԭҲƻȻܹסǣǾͼȥǣϲƱ仯ӢԮѾҪˣʱصĻֻսС
ȻܲѾ´ˣֻгˡЩô죿ǻǵʥǣٽЩĵ˵ЩսУЩ˴Ҳǳǿ𶯡˷ǳԼЩʥǣҪǷĻ·ǳѣ
ûа취£ܲǱء˵ˣֻʱĳ˶ѡǵĺڲ̫ˣǱȽϳԿ˵ܹ֮׵õӢĲѡʱҪǵĽ͸ˡڵĳˣΪ˽ܹõķϣܹɣǲĻҲûа취ǲΪǶԼģٽ˵
Ѱ͹͹ɣһ£ҲӦòǲˣٽ˵͹͹ˣפǵɳʦʦڣǵĲѾˣ
ܿ죬˽ٽİ칫ҡ
ܽǲʲôµҪȥˣɣǱ֤һЩͽ֪ǵ͹ٽһٽİ칫ңʹȻʧأǵĶ־ȴԽԽ߰
ȣ͹ģǽӵܲҪͻΧسˣٽһȻ˵
ʲôˣҪǣ͹͹˶ŵĿٽƺô˵
λҲϣǼսȥǣܲѾ´ֻܷٽ˵
ܽΪסǣѾ˾޴ˡǣԸȥλǣסǵʥǣº۾˵
ܱǸǲΥ⣬ܲõ鱨ӢһԮͻִǡǲ˵ĻʱսУٽ͵
λϣܹ⡣ڵĳˣζʧܡڷǣǱ֤ܿǾܹ¶Ѿڲ߻ˣĲӼɳ֮ԳˣΪɳĮӢƣǵսߣΪ׼ٽҲȰ˵֪Щ˷ǵʥǣǺѽܣ
͹͹¶Ĭˣ˵ɫЩÿôȴҪʥǶˣ˭Ҳ֪ЩͽôǷǳԽܡ
ԼֵӢأ͹ͻȻ˵
ٽһ㶣˵ҪԼҲԣȻЩ˵е塣³çΪȫйʿǱģЩȥ
ͻΧǳڵƽô죿ʵ
ӢңӦòƽְɣٽ˵
ߣЩˣʲôöϷǣɱ˲ٵĲƽܽϣͻΧĻܹǵƽһˣ˵
⡭ٽЩԥо̰ƽôˣ
ܽԸϺΪɳľӣҪЩƽ񣡡¼ᶨ˵
ðɣ׼ãǾͻΧٽ˵
죬ӢɶǷҵĹֻԽԽ࣬Ԯֻûиϵ£սĹģԽԽСˡʱǵɳƽǣҲʼתˡܣ󲿷ֵİ˶Ը뿪ʥǣ֪ĻӢ϶Źǵġǰһǵѡ񡣱ϾҪ֤ȥܹǵҪˣʲôûˡ
1114㣬й½ʮʦΧǵӢҵĽΪʧ˴ľӣӢİΧȦѾ÷ǳˣ֮ǰΪйһֱûͻΧӢҲͷⷽľ衣
䣡䣡䣡գںǹСܼڵӢϣѾ˯Ӣը֮еӢӦйӾѾǵˡһͻΧ½ʮʦȫıҵĽӢ͵ֵסСʱʱͱˡ֮½ʮʦͺ½սӵڰʦʼȱڣͬʱǳڵƽҲʼӱ򿪵İΧȦˣɳľӣںϺ


696 ׼
ҵڻڼžҹΧܹõйӵĴŭӢָӹٻФղءϽһ̾ͱˣ̴Ӵ·Űӣһþͳ
ô£й˶Ƿ𹥻𣿡ФղءϽѯʵ
취ǰϵƺǴǶģФղءϽĸٻش
ǶߣѵйҪˣФղءЩɻʵǵսѾһˣйӵսФղءϽһȷе˽ˡȻйӵʵǳ𺳣ǾɥδϣۿԮҪܹһٳԵйˣû뵽йӾȻҪˣǳơ
й͹2ʦڴ£2ʦķѾͻˣңй˵Ʊ£2ʦѾˡĿǰйͻƿڡ½н±2ʦԭһǧ˵ı֮ǰһڵսУѾʧˣйӵ͹֮£ʧء
ģЩƻйˣʦԮ2ʦôһҪй˶סڶĸʦ׷ΣһҪйǣФղءϽҧ´ܣ֪᲻ЧŬһ¡
ǣתȥ´ȥˡ
ֻҶ֪ܷסйӣǳ˵ӢֻʣˣʿǾһܶĸǿս֮󣬶ǳƣˣйӵȻܹ׼ȷȷٻˣЩɳľӣӢҪйӣǳѡӢܶʦǲԱģҹйӵѶȡ
ҹͻΧйӺܺõڻǵҽ֮£Ӣ޷ֵգӢķϣ˺һһﳤĿӡӢʼǲҪ©סй½ʮʦͺ½սӵڰʦҽסض⣬˵ˡ
Ӣڶ׷򱻶ϺɳĲʦʦѾʧˣֻһˣȴķǳǿǶ֪ǲ赲סӢ׷Щڳ˵ˣ޷ȫ뿪֧£ɳľӣӢһһεĽսУٵɳʿըҩ񵯣ηĳӢѡͬھķʽ
ߺڰʱǵǹѾͣЪһҹļս֮йӺɳľӣɹĻӢΧ׷½أڻǵļƽˡȻڵսУйӸǧĴۣɳľӣʧΪأʦҴˣǧˣˣѾȫսˡйӺɳʧأӢҲûֵʲôˡڼսбӢˣ⻹ǧʧˣЩ˶սʼ֮󣬻æӴܣӽɳĮ棬Ҳ·ˡʧٵӢʿ֮⣬˱ҲкüǧˡʧûФղءϽѪָӵֻʣˣʲôȥ׷ͻΧйӰ
û취ФղءϽֻȴԮͬʱϵĸӢ籨Ҫǲľӡ
й½ʮʦͺ½սӵڰʦͻΧ֮һ·ķĲˡǣΪ˼ƽԳ˵ٶȲ졣ӢѾסˣûչ׷ҪȻǻ޷ȫĳ˵
ǵй򶯳֮ɳӢսʦйҲ˵˹յӵһй½ʦɳ׶ŵóˡйӵˣʹӢ˳ռɳ
ʤӢǳ⣬ǻרٿŷᣬһȶӢͷڵľƣ˺ܺõЧġʤƺѾԶˡսӢԾ˿ͷɳĮ֮еڲߣޱȣʱʱҪ⵽˵ϮǰߵӢٱǿ಻ԡΪάǰ߼ʮӵģӢֳس˼ʮӣ;еģַǳĴɼӢĹ
1115գɳ׶ŵãɳաԸϵйפɳؾӵָӲݷ˾˳нйӴɳˣսѾյɳвˣðաǳĽšйٺ˵ĻӢ͸ôŵˡ
ܽǰߵսôˣֵܹסӢĽ𣿡աԵЩġɳعŵ˼¶ѣйӱܵĻҲǵͷˡˣɳؼҲ֮֡ϣķ϶Źɳؼġʱ򣬳ɳؼ밢뵺ԶҪȻĻֻ·һ
ģսѾȶɳвˡӢȻڶ࣬Ŀǰûʵͻǵķߣ˳н϶Ļش
ͺãشðաﰲ˲١
ܽԮʲôʱִܹˣϾӢڲϵɳľӣʵ̫ˡɳľӶϣҲӢһ밡ա˵ҪйɳǲһžĻͷǳˡ
İţ۹ܲıóϸļƻġɳսǱԽԽõġԽ࣬ѹԽڲϵĻӰս£ҹӻֵפӢĽڲ߷棬ҪɳĴ֧֣˳н˵
ܽģɳһᾡȫ֤йӵĺڲߵĳͨģաظ֤ڣɳйѾһϵˣҪǴˣҶõùʹɳҲóȫȥ֤սʤ
һʱ䣬ӢֻΪܵڲӰ죬ǽ͡սɳвһεĽ˽ֽ׶Ρ
1123գ۹ʵعǰܲıȡܲı˴ʱƶķƻʱ䣬۹ɳһֱȡƣʹΪ۹ƺһսѾڲλˣҲ˵۹Ӽɳսܵҥԡڣ۹뷢𷴻ȥЩҥԣͬʱҲ׵Ľⳡս


697 󵨵ļƻ
μ£عܲı֮ܲı䡢½󳼲ơųԼ󳼽˹ˣѾȺˡһεķƻܲı½˽µʱ׼һʧ
һΪ˿ƻģ׼˰ɣع˰֡۹½ɳشķǳ࣬ڣѾˣӢͷ·һϵжͶʹõ۹½ɳٵѹԽԽˡ
ر£Ѿ׼ˡǵķ֤֮һεļƻмĿԡһɹ׵Ťתڵľƣܲı伫Ϊ϶˵
Ŷôаգ˵˵׼ôɣع󱻹¡ӢжͶıǵ۹ϣҪӢĻͱСǣͲòԺѹ⡣⽫ʹõ۹һսи޴Ĵۣ⣬Ȼǵ۹Ը⿴ġˣܲıƶƻʱ򣬲űȽϼ֡ǣعţܲıһ뵽˽İ취ˣһɹĻ۹ܹ΢СĴۻһսʤ
£һεսƻǲıģ½ġˣѾʱܲıˡܰɣܲı˵
Ŷ½ˣԣع˵
ܿ죬һٽ˽ЩݵΣȴܾرֻ۾Ƿǳ
ʿߵ£ع
ʿ䣿񣡡عһ㶣ͼˡڴսʱ̵ģǱһϵĽǣʿеһԱǱ֮бȽϳһΪ֮ף֮ȵȡֻս֮󣬱ҲͲˣеĺܶˣѡۣƽ˵ҲвѡͶ³谵ˣڶѾһʡʡˡʿ䣬Ҳ½һְԭعЩ˾׼һˣû뵽ڻվ˳ԸΪ۹ЧˡҪ֪Ȼܣ֮лвٵ˲ŵġڵ۹֮ʣعѾ룬ǲµʥּЩ˶۹ѾˣѾȫȶˣЩ˶Ե۹ĲҲѾɢˡҪȻʿĸˣҲΪ۹ӳıˡ
л£ʿ̹ȻվšվǲԸһӣԽһεĻᣬԼĲܡȻĻ󣬵ѾΪȥʽˡڵĵ۹ԶʱǿⲻЩ˽ҵʱ
ıϸһεļƻɣܲıЦ˵ѾСˣӴʱڿʼһֱܲıѾʮˣǸʱˡǣ֮ǰҺýӰ˲Сڿ½󳼲ƣܲıõļѡƳܲı֮½󳼵ְλ˭أǰ󽵽ʿ䣬еģԸΪ۹ЧĻһܹʤְλġ
ǣܲıʿشȻߵǽϹŵĴжͼǰʼܵ
Ŀǰ۹½ɳвӢš۹ӡ󽢶ºϿӢš˫ڵʵҪıڵ̬ƣǳѡմͳİ취۹ģɳǲӣǿԻӢġǣ۹ȴΪ˸޴Ĵۡعƣʿﵽãѿ֧ڻԪҡĻ۹˴ĴȥȡжжʯԴǳḻڶʱڣ۹޷棡ʿܵ
ع˵ͷʿķǳе
ΪˣҪ̶ȵı֤۹жܹ㹻棬ͱСĴ۶ȡսʤĻᣬࡣʱ֤֮ѾҵһõĻᡣǾռжӢԶϵϾӢԶһвʱǾܹսʤʿָŵͼܵ
عʿָŵĵطüͷ̲סʿָĵطȻʿ˺ӡܹʿ˺ӣǹռȻܹϾӢжֱӵϵʱʱʮӢǾ׾ˡսϾڲ֮Ӣ¼ֲһ£͵йͶֻҪռʿ˺ӣ̸װӢǿһ㣬ԲǰǲºϿӺ·赲ʿ˺ӵΣա·вͨ½·ӲУҪ봩Խɳʿ˺ӣѶȲһĴ
а취ͨºϿʿ˺𣿡عʵ֪½·ʿ˺ӣѶȷǳĴܲıļƻСĴۻʤˣʿ˺ӵĹֻпܴӺϷ
£ȻӢʽսнºϿĺǵķ޷ͻƵģϲУǿԴӺ֣ų˵
˼ǣǱͧӢսнȻɱ캣⵹ǿУֻǰսУǵǱͧӴͷӢӦˣع˵ӢºϿķҲֻܷѡǱͧˮ³شӢӡ󽢶ӵսٳͻƵ캣Ǻпܻʤġ
£ǲʮǱͧ캣ͻȻϮĻشӢˡӢǵǱͧˣֻҪ׼ʱһԻʤġų˵
ع˵ͷսȻЩðգǣвðյġοɹĻԸ۹޴ĺô
ͻºϿ֮̿ٱϣʿ˺ӡͬʱһ½սʦһžڰ½׵ƿʿ˺ӡʱ򣬺ͨʿ˺ӣյкƺȨĻǾʤȯˣʿ˵
ܺãݼƻкܴĿԡɹĻǵ۹ȡսʤ嶤ˡݼƻ֮У½ͺϷǳҪһͻºϿ֮󣬱һʱ򱻽̵ʱʿ˺ӣӢķӦʱ䡣عѵ캣ǧսҲҪʱ䣬ʱڣܴܿھ޴ı
·ģѾǵˡӢºϿֻʽսнӢʣҡηսнڹ׼Ӧ¹սֻҪܹºϿشӢǷӦˣҲû㹻ֵǽʿ˺ӣܲı˵
ع˵ͷӢ޷ж͸йӡ󽢶ӵǱܹͧشӢĻᡣһйֵĻһսйӮˣӢ޻֮


698 㼶Ǳͧ
ݼƻܴ󵨣ЩðաɹļҲܸߡɹĻһεս۹ӮˡҾڿʼȫϣر֤ƻ˳ɣع˵ݼƻķգɹĻȡõʵ̫ˣعȻܾݼƻˡ
һɹĻӢжļʮˣɾͳ֮ˣ㲻жϺڲ֮ҲܹǶʱйԽ뵺뵽ΧпܵĻܹӢʿ˺ӡȻʿ˺ӵҪԲԶӢ϶ʹ˷ֵģܹôһˡʿ˺ӿ֮ͨ󣬴ı˶֮ĽӢÿ˺ӵͨзѣܹ׬ôѵĳƱͬʱʿ˺ӵսԵλǳҪĸҿܹƿضĽĻǰع˵ʲôҲܷġ
ǣ£˶شҵĶЩعͬݼƻôǾ͸ȫȷƻĳɹˡ
ʿٽĽ֣ܳʿΪ½нȫȨһεļƻع˵ʿȻôعͲʩչŻ̨ͬʱҲϣܹǧǣ˲ͶЧ
ʿл¡ʿһ㶣ͷӦߵлعĶ䡣
ҶĽĿʿ䣬ΪٽнΪعĿءعֱﶦʢعأζŷɻڴ
ƻͨع֮̿ʼʵʩʿн£ܲıΪ½ͨϣ۹ս̿ٵתѾǲ¼µ½߼žʼǴжһϢȻӢļ֪ˡֻǲûй⡣Ӣжǲ˼ʮӣйжҲȻġǣǲ֪߼žĿĵأǲ˹壬Ƕ塣ںͻӢºϿķ֮Ǿͽֱ룬ڰ½һٹռʿ˺ӡ
Ϊȷ½ĳɹҲһɳһ½սʦ½սӵ2ʦһεжѾΪӢжսĴ󷽣ӢҲ˳ʮӣҪ˳ĵ½һǣռʿ˺ӣҲһ¡
һμƻҪĲӣǱͧˡǱͧӴˮ³شӢºϿʽսнһεļƻܷɹ֮ءΪǲǱͧӡ
ǰйսУйǱͧӳ¶ɡ֮ǱͧѾΪйص㷢չһ֣ڣU1ǱͧʦκU1Ǳͧ˸Ľڴ˻ϣƳһµǱͧǱͧΪU2Ǳͧš㡯ҲǱͧ㼶ǱͧȻڣ㼶Ǳͧȫܵģ˺߲ԼǱͧӵĹٱ֮⣬ûаһǱͧϢ
㼶Ǳ֮ͧǰġ㼶Ǳͧȣͷ˺ܶ࣬ͬʱҲ˺ܶࡣ㼶ǱͧˮΪˮ290֣ˮ340֣43ף4ף8ףˮ4סǱΪ70ס̨80Ĳͻ̨綯ƶˮΪ12ڣˮΪ7ڡˮ溽Ϊ800ˮºΪ50䱸Ϊ2533׷ܣܹЯ8öס
㼶ǱͧĹǳǿ533׵ǷǳľˡֻҪһöĿ꣬ӢġηսнҲԲöĻɡ󣬺ǲʮǱͧˮͨºϿ뵽캣֮󣬻ӢȥʲôĴӢҡηսнҡ°μսнҲͲġʱǱͧ͵Ϯ֮ӡ󽢶ӵɱ캣ӢһӢºϿķȻͱƽˡʱ򣬽ȫϣڻ½սӺ͵߼žڰ½һٹʿ˺ӡռʿ˺֮Ӣĺڲ߾ͱжˡʱйʤѾԶˣ
йȫ׼ʱӢͷҲΪⳡսսˣӢѾʮ˵սһֱɳв֣Ӣٳ޷ʤӢЩʤǷǳʧָҲԽԽ࣬ӢЩƣڱ
1128գӢڸɪӢԺԱǵѯԱǶӢʱܹȡʤǳĹģɪڸܷӢʤҲʾɡΪˣɪԱǱ֤֮ǰһȡþԵʤսڽҲҪ׵ĵ춨ʤ֡
ΪӮԱǵ֧֣ɪ˱֤ˣʱûȡԤڵЧĻԱǺܷܿĲ鰸ʱпǰΣȲһҸ̨Ϊ˷ֹ鷢ӮһڣɪֻøӢ½ʩѹˡ
ϣɪฮٿڸ飬ұڸʹӢ۹ΣԲߣܹȹһεѹء
ǣԺԱǵѯѾ˱֤ˣ֮ǰôҿʤϣսѾˣǵõģ˽ʧϢ֮⣬һݷݵ֪ͨ顣ڣѾʧʮˣӢ۹ѾʧСӵˡǣʤǺʱܹʤأɪɫʵ
˵ɫЩÿⳡսѶȣѾ˴֮ǰԤˡԭΪӢͷ֣ҪȡһսʤѶӦòǺܴŶԡû뵽й½սôǿԲӢ֮һıܹӲӢĽӢͷ𾪵ͬʱҲ֪һ鷳ˣ㲻Ҫߵϡ
ǣ֮ǰǻ޷ʤĻҿ¾͵뿪ฮˡһڸ󣬿ҲôְˡˣϣλʣµһڣôӢ۹һشʤɣɪ˵
£ǰߵĽʿѾˡֻսս߽ɳвӢȻԶԶйˣǵĺѹǳĴǰߵʿֵҩӦ㣬ʹǵıƣ޷ֵķӳ½Ԫ˧ά˹Ų׾ʿ˵
ôûнİ취ɪѯʵ
УҪĺ顣ǿԴӰٸΪ䵯ҩʡһ㣬Ҫ֧ܶ֡⣬ǰ߾ӵʧܴҪһĲ䣡٣Ҫжʮϣ½Ԫ˧ά˹Ų׾ʿ˵
Щһᾡܵ㡣ϣܹ쿴ʤɪ˵


699 Ǳͧ
ɪڸѾﻢˣжͶʮľӣķ˴ľѣʤȴңңڡܹʤӢ޷йҰģӢĽֳϵбĿܡ⣬Ҳ޷ͨӶжʯԴһγľѣԼ׬ȡˡҪͣѾǲܵˡӢսʲôʱսȴǵУҪйԸԸսĿǰƺǲܵġˣӢֻӲͷƤȥˣ޷ʤɪڸԣһѣ
£룬ǻÿһ£ܲĽⳡսˡٴȥֻḶࡣսܵĻǻһͿأӢ⽻˹ѫ
˶Ŀڶ취ôӢһսʤ˹ѫΪ⽻󳼣ȴһȻͬĹ۵㣬ôһʱ޷Ӧ
ѫ£˵ʲôǴӢ۹⽻󳼣ôܹĹ۵㣿Ӣ۹һսлʤУӢֳش󳼰»񱻲ȵβ͵èһ
ֻǶԴӢ۹ѣ˹ѫ˵
ѫ£˼ǣһսûлʤĿ𣿡ɪʵ
£ǻᾡĿܻʤģ˹ѫûлش½Ԫ˧ά˹Ų׾ʿѾȻشˡ
Ҳ֪ܷʤǣǰ׼ûģõʱµͷæң˹ѫ˵
ǣй˻ͬⳡսȻĿǰսռƣй˸ûоɳͶľӣֻǵ֮һѡһй˼ӴͶ룬Ҫƣͷǳѵġ£Ҳй˻ỢͷβĽս󳼲˹ķɭ˵
йѾʼˣµõ鱨й˵һžǰѾ¼µǴˣԼڰ֮ǾͻսˣԼʿ˵
£ҪжˡӢ۹ͶʮӣⷨҲͶͬľӣǲпܼƣ½Ԫ˧ά˹Ų׾ʿ˵
ɪ಻ɵüͷӢһθͶʮӣ⽫ʹжľӵʮϡӴһ֣ҪЩӵĺģɲһ׵°ǣȻйѾʼˣɱйѾʼӴͶ룬׼ˣĻӢ۹ͺܻܿսˡ
£½Űɣڸȫֵ֧ġ˹ѫΪǸôĴۣĽⳡսɪʵԽԽãжսһ޵׶ˣܹĽսӦһܺõİ취ɣ
˹ѫҡҡͷȻ˵Ҳ֪ɳԼǱסˣ⣬йѾжҵǱˣ
˵սʼ֮ǰӢ޷ܵġǣڣȻ޷ھϻйӦˡ
ѫ£й˽Ӵһ£ûпĽսɣɪ˵
ǣ¡ǶԴ˲ܱ̫ϣͨ⽻ֶνⳡˣѶȷǳĴ˵ս֮ǰͲ⽻ֶεĻпܡս˽ֽ׶ΣҪٲȡ⽻ֶ⣬ͱȽˡؼܷսȡʤ˹ѫ˵ʵ⽻ıϵģ
ѫ£ǻᾡģ½Ԫ˧ά˹Ų׾ʿ˵ΪսµĲ˳½Ԫ˧Ҳĸо޹⣡
ӢһҲΪжսֶսѾˣѾ˾޴ʤңңڣ׵ȴķڣ⡣Щŷж޴ʯĹҵʱǣǶԷܱʾصĲҪ֪һηսľѣҪЩҵʱģ޷ʤǵͶǴˮƯʱصģ棬ֿǶԣǾ޷ܵġ
£˷Ʈҡ֮УṬ⣬ÿ춼пȺðաߡ¬ͳƣӦͬʱҵʱҲˣ֮ǰʤϣĻǽֹͣⳡս֧֡ûǵ֧֣ǰսľӣͺпʧȥڷԣһ޴ѡ
աߡ¬ͳûа취ֻӲͷƤһٶжͬʱӢ湵ͨҪǰߵĽ죬ŬйˡҪȻ군
ˣӢͷ׷жǲľӣƴҲҪսȥ
ͬʱӢ⽻˹ѫҲйפӢʹ˺ƽжսĹ۵㡣ֻⲢδõйĻӦ˿̵йȫʵʩӢļƻ
129գһֱӴĽӡǶ庽УֻӣҵĽɡȻд󲿷ֶ䴬Щ䴬װصģй½߼žʿǡǲδӢӡ벨˹壬ֱӿǶ塣ȻӵжȫǱܵģڽΧӡ󽢶ӵѲ󽢡Ѳ󽢺𽢣ܵķǰһ·ֻ֤ӵٲ¶
֧ǰһٹﴦһ֧С͵ĽУֻӣ䴬һѲԼɡ䴬ͨ䴬ǺǱͧĸԡ㼶Ǳͧܣ޷ԴйĺغеºϿӢ𹥻ֻǱͧĸǴӻشսĵȻʵʩս
Ǳͧĸֻˮһǧֵ䴬ѣֻװ˵ۣǱͧ档ս֮ǰٰǱͧˮͬʱǱͧĸеǱͧٱϢãϾǰֻôһ㣬Ҫȥ20ˣˮܳһʱ䣬˸еѹ֡ûսʱ򣬻صĸϢɿԸƹٱǵ⣬ǱͧĸܹΪǱͧṩڲ򵥵ȹܡǱܴͧȵ֮ǰǱͧĸйǱͧսУɻȱҪս
һεĶӢķƻУǱͧеҪսƻйǱͧӵеġ㼶ǱܹͧҲֻжʮҶѣһԾǲһ룬ɼһεжӡ
Ǳָͧӹƽ׼ҲԸָһεսսƻǳļ򵥣ǱͧҹɫڻͨºϿǱӢ֮УִɱɱҪĿ꣬Ӣġηսнͷġ°μսн


700 ɱ
ӳһοɸǴֵʱˣսнϵȺ˵Ժ󻹸ҲСǣһʮУ˷ܵ˵⺣УͬʱҲйǱͧӵĸӳָӵĵ12ǱͧǰйսУս졣ͬʱ˶ǱͧսҲĵáˣͣΪǱͧӵĸӳġ
۹Ǳͧӳʱ򣬲ӣһЩ־ĵͼ٣ںˮ潢ͧӸоԳͷżǱͧӵġǱͧӵĹٱˮ潢ͧӵ˳ˮӡǰĴսǱͧȡ˾޴սһҲûиı̫ࡣ
Ȼ۹ѾԽԽǱͧˣսнȴˮսǱͧӵĴˮ潢ͧĹٱҪˣв˿Щ͵͵ˮ¹ˣǴ̿һĹʽ
һΣǱͧڷӢսУеҪǱͧ¶ǳ˷ܣҪһεսõ۹£֪Ǳͧӵܹü
һεսǳļޣҪԸӢȽսнЩʽսнڷ׹棬˲ٵŬһף޷ǣҪУǱͧӴӳƽ׼˵
ӳÿսϣЯ8öˡӢ˺ͷ˵սǿҲס8׵Ĺɣ⺣УǷǳֹۡ
Ӣ˺ͷҲɵӣǻôĻֻҪǷ𹥻϶ӢΧ֮СˣֻһγֵĻᡣ֮ǱȻѰһᣡƽ׼˵ҪˣҪȫԼйǱͧӹģȽСÿһˣǱĲƸ
ڰ֮ǰ𹥻һӢĻҡʱǾлˮˡ˵ˣֻҪܹشӢսнҲӡ󽢶Ӵ˻ᣬʱͨºϿȻܹӢӷĴˣһ̣Ӯˣ⺣У˵Ѿ룬Ӯһ֮᲻һεĻýʱУˣ27Уڵ۹֮Уİлʮ֮ǰΪ
1210գǱͧӵִºϿʮĵطȻͣʼսǰ׼ռƻǽڽ賿һִºϿ֮󣬴ˮͨϿӢķȦڣӢ𹥻ʱǷ𹥻֮ӡ󽢶ӵûͨºϿӢһ
ºϿʮﴦйӡ󽢶ӵҡؼսнҡлսнԼһҡ𼶡սѲ󽢺ʹѲ󽢡ѲԼƼƬսнڿڣбָºϿӢӱºϿйҲ˺Ͽڣ˭Ҳκβ˭һĽҲͨϿ
ӡ󽢶ӵ콢ڡսѲϣӡ󽢶˾нͲıԶٽڰսƻ
Ǳͧսǰ׼Ԥ賿54ңǾܹͨºϿӢϮʱǽٶͨºϿӢսȻӢսнǶ࣬ǱͧӵĴ֮£ǺѶǹвõĻ˵пܰȫ£ӡ󽢶ӲıԶٽԵЩ˷ܡӡ󽢶ӳ֮ĵһ̰ܷȡʤӡ󽢶ӶǳҪ
ţʱáؼսнǰ棬ؼսнװ׺󣬾ӢķҲܹӲӡ󽢶˾н˵ӡ󽢶ӵ콢ǡڡսѲ󽢣սѲٶȸ죬ֻҪսнԾĻںսоûʲôսܹвȽʺΪ콢ʹá
õģºϿԡؼսнٶȣֻҪʮӵʱ䣬ܹͨɱ캣֮еӢ͵ֵסǵĽģԶٽ˵һսӡ󽢶¶ġǿ޴սƺѾˡ
̫뺣֮󣬺ڰ˴ءйӢɸºϿšܣѾˣ˭Ҳ֪ʲôʱһͷʼʱ򣬴һ˼飬ڣֻй¶ѡ˫˴ս֮û˻ɵȥӲˣйӢڷİȫȽš
Ӣк˾нΪӢ˴жָӹ٣ҲҪƷˡӴĽӶ£ǳܡ޲콢ӳºϿǶȥйսǣһ뵽йļսнϵڣ׼һУͻ⵽ǵصڻĴûһսнܹӲˣнֻܰľսͷӢ򲻹ȥйҲ򲻹Ȼһ㣬ҲȥйƴõϢɳеսӢԣǳĲЩù½ѾҪ˺ܶˡûнƽ˲١
1211賿һ㣬йǱͧӵʮҡ㼶ǱͧǱͧĸŵ˺ϡ
ҹɫڻǱͧӿʼºϿСڽ뺣Ͽ֮ǰǿˮϺУٶȸ죬Դﵽʮҡ
Сʱ֮йǱͧӵִºϿǱͧӶӳƽ׼´Ǳӵ֮ʮǱͧ׷ǱǱˮ¶ʮףȻʼ򱱺УˮͨºϿ㼶Ǳͧˮºеٶֻ7ڣˣͨºϿӢڲҪһСʱʱ䡣ʱ賿5㣬Ҫ
ºϿˮʮףйǱͧӣ׵ͨϿӢºϿķطǳܣҲȫˮ档ˮµķȫһƬ¡һСʱ֮йǱͧͨ˺Ͽ뵽ӢڲʱΪ޷ˮͨѶǱֻܸͧΪս֮ǰѾսƻǱͧɱҪĿꡣ
ǱͧӴӳƽ׼ڵ201Ǳͧϸˮʮ׵ʱǱϷǳƽӢսֹͣںϣֻһЩ߮䡣
201ǱͧǳãϸĵطһսнԶսнǷġáͶսн°μսнĶŽ
׼䣡ƽ׼û˿ԥ´˹ֻҪشһӢսнӢͻʧȥϵơοʮǱͧǱ֮󣬻ֻһսнش߻Ȼǲܵġ
أأˮ´״201Ǳͧ׷г30ڵٶȣáͶսн˹ȥйǱͧʼӢִɱ


701 ³սн
áͶսнͣںϣȻ¯ûϨ𣬵ֻûתսнǷºϿֻҪ׼ˣһйҽºϿȻ⵽ǵصڻĴ6սн60305ڵ䣬Խκһսн֮뺣ס
ӢйºϿѾˣڼ䣬йûͼºϿӢţйӡ󽢶ˣǲġӢľԶ½ˣӢƵķºϿ˴Ѳ󽢺𽢣һйгºϿͼǽ̷𹥻սԤķ£ӢţйҪͻºϿǲܵġֻǸû뵽ΣգԺ棬Ժ¡
ڲ㣬áͶսнϵķٱǣֵ֮⣬ˣѾ֮СǸͲ֪ΣѾˡ
йĵ201Ǳͧϸĵط롮áͶսнֻһǧףλã׸ߴ30ڵĺ٣ֻҪ80Ӿ㹻ˡ״201Ǳͧ׷֮ܳ̿ٵáͶսнȥںˮۡ
201Ǳ֮ͧ󣬲ûǱͧͬʱҲǱͧӵĶӳƽ׼ӢķǳиװףȡһԻáͶսнһӹ󣬵201Ǳͧһηöסöͬ30ڵĸ٣áͶսнϮȥʱ򣬵201ǱͧſʼǱһáͶսнУӢ϶ըġʱҪȫӵɲô׵ġ
201ǱͧǵһҶӢ𹥻ǱͧҲȡñκսһսǱͧڵ201ǱͧʼǱʱʼף롮áͶǱͧѾˡʱ򣬡áͶսнϵǧٱûзΣѾˡδȫɢȥҹɫ׸ٺʱµˮۡ
һҷ𽢣ӡáͶսнϾһˮۼ֤ˡáͶսнУȻĬȫ̡ڡáͶսн֮ǰֺһˮۣٵáͶսнȥ
ʲô𣿲ԣף쾯׹áͶսнˮеֻĽкһöûСϵĹٱǣĿ֪ǲǷˡʱѾֱ㶵ײˡáͶսнϡ
䣡һͻȻáͶսнĽ·һž޴ĽסҵıըʹááͶսнĽױ̧ˮ棬ȻصںϡսнϵķٱǣȫԵڵأ˶ֱӱӴ˦˼װϡ
ţһöףˡáͶսнĽβ533װϰٹըҩֱӽáͶսнСβը˷顣
ΪĵһʽսнͬʱӢͼֽ°μսнҲܵӢӻٶȣװ׵˼Ӱ졣°μսнĲװףֻ270ףˮ߸װףֻ180סװף533ǰͺֽûʲôܣΪ˱ⱻ׻°μսнרŵķײա˿̣⵽֮ЩҶѾ˵Ľˮսϵķʿǣսн
áͶսнĽڱըʱ򣬱Ӵ˦Ҳһʹ˹·ͳ˲ҡ
Ϯ̱ʧʧƣĽкʱ򣬽βһαУáͶսн³ȷˡ
áͶսнУҵıըеӢˡսʼһʱ俪ֹĻָӳΪĻӡֻʱѾˣѾϸйǱͧӣڵ201Ǳͧȹ֮󣬿ʼ׷׶ԸѡĿ귢˹
䣡䣡áͶսнڱһ֮һδŻڡáͶսнĽλȻһˡáͶսнֱӸѾشġáͶսн̡֮󣬾ϵ飬ҲȲˡáͶսн͵ĺˮ롮áͶսн֮Уˮﵽֵսнڲӵʱڣͳ˱ĺսϵǧʿֻʮˣڣȫսнף
ϵ۰ô£йڹ𣿡Ӣк˾нվڡηսнĽϣĿɿڴĿŻ³ġáͶսнǾ֣
Ǳͧй˶ǱͧºϿǷ˹нĸٱ˿̣ȫʮӢѲ󽢺𽢣ںϿٵĴ̽յƷĴ۹âںɨӣѰйǱͧټйǱͧĹѾʼˡ
ףܣڴ3ӷϮηսнϵˮ˴ҲϮ֮󣬴ľ
ڡáͶսн⵽ʱ򣬡ηϵӢʿѾжֻѾʼתսѾʼֻӾֹ٣ҪһʱСʱһйǱͧѾԡηսн˹ھ롮ηսнĵطס
𽢣ٵǱֵͧĵطȥйǱͧڷ֮ѾʼǱˣǱʮ׵ˮ֮뿪ƬΣյĺ
𣡰״ηϵǹڹ٣ɫ԰׵´ܣƺĴ
䣡䣡䣡ηսнϵ1376.2ڣʼϿͼסǣҪٸٺеף̸װ
ʱһӢ𽢣¸ҵĳԼ壬ˡηսнҲࡣ׼ԼԮηսнִηľж
䣡һף𽢡𽢣ˮֻһǧֶѡǿֲǰûκεĵֿҵıըֱӽըءϵļʮӢˮһҴ档ηսнϵӢˮǣһԡηսнװףֻһö׵ĻǺпܳסġ
ηսн㲻һöףʧΪԭ״ӡηսнĶ洩ȥˣδԡηսнκεˣ


702 Ӣ
Ҷһ٣Ӣк˾нһǣŻҵĺ棬ȴһֲԤСɵйǱͧ͵ϮӢӢԴ˸ͺ׼ȻΪ˶صĴۡϾÿһսнԸԼΪǵ׵ģ
е𽢺Ѳ󽢣жҵЩй˵Ǳͧȫн
ǰйʼʹǱ֮ͧӢҲʼصоӢҲԼǱֻͧйǱͧȣܲ໹Ƚϴ󡣲ڷǱֶͧϣȴһЩջ񡣿ͨͶˮըķʽ˵ǱͧǱͧȻʽ죬ͬǳĴˮըڸըĻǻϾֻ·һˣ
䣡䣡ʱĺϣҵıըнɫһӾΪеսнȻӢġսн
Ըϵ۱ӡսннĬĬ˵ֻϵ۱ˡ
սнģй202ǱͧͧǱͧӵĸӳ⺣У202ǱͧڴºϿ֮򱱺һξ룬Ȼϸϸʱ򣬵201ǱͧѾʼԡáͶսн𹥻ˡ⺣УȻԸˣ̿ʼѰĿꡣ
202Ǳͧϸĵط롮սнԶֻ˿̣ܵáͶսнľţսнڼ٣溽С202Ǳͧڡսнǰսнı亽Ļӵ202Ǳͧǰһĵط
ˣ׼⺣У˷ܵ
֮󣬡սнӵ202Ǳͧǰ澭⺣У´˿
أЩͳףٵ򡮷սн˹ȥںˮۡһǧ׵ľ룬ֻҪ60ʱ䡣
սнļװϣѾкܶˮھˣͬʱ𽥵ѾһƬˡ
Ҳ࣬ף׾롮սнİ׵ʱ򣬱սнϵˮˣ̴ʾ
սн̿ʼ˽תͼסֻսнĳ160ףҪתĻҪٵʱ䡣ϵʮ76.2ڣҲʼҵĿˣͼ׻ǣǵȫͽ͵ġ
ʮ֮ףȺײˡսнһڡսнĽλըӢġηսнװױȽϱװףֻ2.5Ӣ磬Ҳ63.5ףˮ߸װףҲֻ120ס˱װף;ܲס׵Ĺװױݻ٣ļҶʼˮսнԱһʱرˮţ⼸ˮĲҷˣӶ˳Σա
ڶöף˿βĵطսнĶѾըˣʹáʧȥƽϵͳںͣȻ⵽شսнȴûгĬΣա
ûаսн׼⺣Уһ׼ڶιʱӢ𽢣Ѿٵ202Ǳͧڵķλˡ
ͧӢ˵ˣǻȱܱܷͷɣһٽ
ѵãȰӢ˵սн⺣ִ
أأһ֮󣬵202Ǳͧ򡮷սн˵ڶιʱӢ𽢣202ǱͧѾˡ𽢷Ŀڵڵ202ǱͧΧһˮ
Ǳ׷֮⺣УʱѾûжľȥעö׵սˣȵ취Ӣ𽢵ɱ֮ӵС
ųˮ뵽202ǱͧУǱͧʼ˽ǱӵʱڣǱͧǱˮʮ׵ȣȻ3ڵٶȣʼϺС
ʱӢѾʧȥйǱͧټ֮ǿʼͶˮըͼйǱͧ
䣡䣡һſŵˮըںﱬը޴ںγһĳˮĵ202ǱͧҲܵ˲СĳǱͧѹǣһ֨֨졣ˮըڵ202ǱͧĽըҪȻǸͳܲˡ
ǱʮףˣΪ˱⺣УǱͧһǱ㼶ǱͧǱ70ף60ײǼޡ֮󣬵202ǱͧĴӺ뿪Ȼѡǵڶηöףһöƫˣһö׼ȷˡսнұѾ⵽شսн׵˺ס
УǱͧҲ׷˹Ӣ𽢵Χ£ʼ롣
ʮǱͧ𹥻һұӢˮը֮⣬ľңȻ뿪ˡǣȴȡ˾޴սӢġսнġáͶսн衯սнսнشʧȥսˣսнֻʣӢġηսнͷġ°Ρսн⣬װѲ󽢱һѲ󽢱ʧӢʵʧ˴롣
ʱĹѾɢ˺ڰһƬδӢѰйǱͧټˮը·ҪǮƵͶ뺣ǣըһЩĺѣһôûС
쵰ôӣӢкӻнЩǰһУսнһұشӢʵ𡣽ǸÿǵģηºϿǱˡ
ʱϷĺ棬ӿһ޴
ºϿ߮Ӣս˾
йӡ󽢶ӣҡؼսнʼʡź̫͡ӷաΪȵºϿٵϵӢѲ󽢺𽢣ֵ׷׺󳷡
й˵ӡ󽢶ɱˣڸô죿нĸ٣һֵıӢѾʧ֮սнˣӵҡؼսнҡлսнйӡ󽢶ӵĶ֡
нҲǳͷۣӢʵԲйĶˣֿȥĻֻ·һǣ󳷵Ļй˺캣½ĺڲ߾군ˡʱɳսļʮӢˡ
ԥ˼֮󣬻н´ǵʵϱ⣬ڵк߮սн籨ͨʿ˺ӽ캣׼йս̱ϣԮϣ


703 ӢĿֻ
˾Ǳͧ˴󹦰սнشһҡ⻹װѲ󽢣ӡ󽢶ӵ콢ڡսѲϣӡ󽢶ӲıԶٽһϲɫĶԽ˾н˵
Ŷңشһң̫ˣӢսнѾʧ˴ˣͻºϿκεˣнҲǴϲ
ǵսнͨºϿӢƺѾ˵ֿʼ򱱳ˣԶٽ˵ӢйǱͧӵ͵Ϯ֮£ʧأǷǳʣĽӣͲйӡ󽢶ӵĶ֣ѡ˳ˡ
ߣܣѾˣӼ׷ȡӢȫ£нӢսнߺٽ21ڣӡ󽢶ӵġлսнߺҲ22.5ڣҪ׷Ӣǲܵġοؼսнٶȸ24ڡӢܹһսսнֻʣˣؼսнʵ԰Ǹɵ
йӡ󽢶ӣܿͨºϿʼӢ׷Ϊ׷Ӣҡؼսн͡ڡսѲһжѲ󽢺ͶʮѲ󽢺𽢣׷Ӣٶһҡлսнں档һ׷Ӣǲס֮ҡлսнٸս
һߣڷ˵籨֮Ӣк˾нȫٱϡ֪ڵӢѾʧȥ˺йӡ󽢶ӶԿʵˣСͬʱӢҡηսнӵк캣ӦܹǱ׷֮ǰϵӢͻϣܵĻӢҡηսнֻܾʿ˺ˡ
ġսнйǱͧӵĹ֮УܵشٶȽ5ڡ7ʱ򣬱йӡ󽢶Ӹ׷ˡķˣûôִսףԼĴġսнڱ׷֮ûѡ翹ǵһʱ˰죬йӡ󽢶Ͷˡ
йӡ󽢶һѲ󽢺һ𽢣ˡսнķٱװӹսнȻ˵ġ°μսнô޸һ£Ҳǲġ
йӡ󽢶22ڵĸ׷ӢӢܵٶȣֻ20ڶѡңʱĹȥٶȻ½ĻһֱٺУսĹ¯ܵˡʱƻйӡ󽢶Ҿܹ׷Ӣȫ
йǱͧ͵ϮӢʱ׶ʱ賿㡣12µ׶أѾ˺ĶѾˡʱ䣬˶ůıڡ
ӢֵľǣԼְֻڽӵк˾нĵ籨֮󣬺ֵľǶʱըˡ
籨ݣӢ⵽йǱͧӵ͵Ϯʧأйӡ󽢶ѾͻºϿڶӢչ׷
ϵ۰Ȼսнشһңʣµսнôйӡ󽢶ӵĶ֣ǡؼսнǡлսнǵġηսнΪǿ󰡣ܶӢǵԺ֮Уͷ֪нһο׶༪ˣǳɹѵĻᣬ΢΢
ڣҼظλ⵽й͵ϮϢֹ⴫ȥ򺣾󳼸±棡һٽɫ֪ϢȥĻʲôĺ캣ͻἷȺ
ǣӢ٣Ҳһݣ׷׻ش
ٽ򺣾ԼĹۡȥش¼ֻڸ߹ٲֻܹ֪ӢºϿҰܣпܵӢһս
ӢԼʿǱ˴ӴϽġ뿪ůıѣǳĲ˻нĵ籨֮˻һƬ
Ǹڸʲôôᱻй͵Ϯģѵ֪ǰ÷𣿡Լʿܣйɱ캣⽫ֱӵӢɳĺڲ⵽ԵĴбжϵĿܡĻʮɳս˾ʮֿˡӢҪӮսǲܵģ޷Ľⳡս
ˣ׼ȥฮԼʿϰһɪ౨棬ͬʱóԲߡĲҰܣڽеսȫĴԼʿ֪ôһˡͬʱԼʿ֪ͨڸԱôҶฮ⣬ȻһܹģɪҲһ
׶ʱ賿4ʱԼʿϵฮɪѾ𴲵ȺˣԼʿӹۡʱ򣬾˿ฮ֪ͨˡ
ʿʲôˣɪѯʵڱ˴Ӵȷʵһ£
£ǰ߳شʣԼʿɫ˵
شʣѵɳ˰̣ԣĻŲ׾ʿŶԡǺ⣿ɪྪȵʵ
Լʿ˵ͷеĵ籨ݸɪࡣ
ɪӹ籨¾Ϳˡֻ籨֮ɫͺڵķ·һˡиҫŨŨŭ
ô£ô£֮ǰ˵ºϿһʧΪʲôıʣɪ½ܣǻͨסս֡ǣˣ⽫ʹⳡսתۣӢԶҲܻʤ
ɵйʹǱͧǽ͵ϮǸԴ˸ͺ޷Լʿ˵ڣɱ˻µĶˡȻǰǻнܹ˳йӡ󽢶ӵ׷С
ڸô죿ɪʵȻ࣬˴ΣǰѾе޲ˣ
ڵкҡηսн¡Լʿ˵
ܹйӡ󽢶𣿡ɪʵ
ϣǳãԼʿҡҡͷҡηսн޷йӡ󽢶ӶԿ
ɪһӵɳϣɫһƬ԰ףѾ뵽ˣʲôĺ
ͬʱҲȥ˵籨ڽӵսܵĵ籨֮ͬһ󼦷ɹ¸ߡſ˸ȥṬһϢͳաߡ¬֮󣬷Ҳ˿ֻ֮У


704 ȥ
׶ʱ㣬컹ûлڼƮɢŶëĴѩǣӢڸسǣѾηϺۼֵฮֻҵɫǳѿ;УѾ֪ºϿˡӢĴܣйѾɱ캣ˡӢɳʮӣһѡЩڸԱòΪⳡѸ
ǣʣڴӢ۹һѡжʮӣΣСңⳡսǺܿҲڣӦô죿ɪ˵ѾԽľã뵽ⳡйжսУһʧֻûкҩԵġ
йͣǻӦ𣿴˾Ͱжøй˺ˣжҲһƬɳĮѣ󳼲˹ķɭ
ߣжڿɲƶĲë֮أƬ£̲žʯֳͣش󳼰»˵йڿز߶䣬ѾҡӢжֳϵڽֳΪһӢ޷ܡ
ʯôԭͼ۸ҪʯͣԴ򵽣òȥй˴ġ󳼲˹ķɭ˵
˵ЩѾˣѾɳͶ˼ʮӣҪͣѾ̫ˡйѾռ˾Եƣ͵Ļǿ϶Խܵģ⽻˹ѫ˵ǰʱ䣬Ѿйϵˣǣʱй׼ƻӢĺƽ飬ֵķǳǿӲ
ôֻкй˴ȥˣɪ˵ǣڿȥذɡ֪ʧܣȴûа취ı䣬ɪǳı
Ȼ˵ذɣǻʤĿԷǳĵͣ½µõ鱨йɳǲԮûн벨˹壡½Ԫ˧ά˹Ų׾ʿ˵
ʲôԪ˧£ɪʵ
йǲԮܾܿ͸ǵĺ档Щӣȥ֧Ԯɳսģȥĺ·ġһܣйĴôĻΣˣ½Ԫ˧ά˹Ų׾ʿ˵
ʲôܣɪһͻȻһʮֲԤС
йǲ֧ӣܿǳ尣ȥġ׼ȷ˵ǳʿ˺ȥġֻҪйռ˺ӣǺɳͻᱻжϵʱʮʧȥûи£ʮֻܼһ£ͻΪûʳйͶŲ׾ʿ˵
ϵ۰УǾԲ·ڸسǣ׷׾
ǣڻֹܹһ𣿺ڰˣйʿ˺ӽڽڱƽŲ׾ʿǳľɥһս˵ͬһת۵㡣ȴӢս֮Ҳ̨ˡ
˶˺ԼʿһΣΪսܲɵġȻʵҲֲӢйΪһεķ׼ʵ̫ˡ˶û뵽й˻Ǳͧ͵ϮķʽͻºϿ֮ǰ˶ΪӢصºϿһʧġȽսнʮ305ڷºϿûһսܹܵķǣӢܹˮϣȴ޷ˮ£˲ҰܵĽ֡
ԼʿҲп˵ɻΪһεʧܶ𡣵ǣҲ÷ǳԩʵй̫ˣȡ͵ϮķʽΪʲôͲĺʹӢ۹ʼҺһأ˫չսнĺϾսĻԼʿţʧܣҲôҡ٣йɾ޴˺
ʿûʲô취ڵΣ֣ɪʵ⼸ӢĲ룬ܴһֶͶ뵽˺ʵҲڿٵĻָšָֻһǿкܳľ롣ڽʽսнˡη֮⣬Ķڽ쵱С޷ἶսнҲڵȵײܹۡڼ䣬ӢֻСηսнʽġǰηսнܹʹáƾЩս޷ǿйԿġ
Լʿҡҡͷڵк߮սнѾ׼ͨʿ˺ӽ캣ˡֻҪʱ䡣ǸϵսĺҪһʱ䡣ڴ֮ǰйӡ󽢶ӵѾ׷ܵĻнˡнֻһҡηսнһҡ衯սнǣҪԵģȴй˵ҡؼսнҡлսнһҡ𼶡սѲ󽢡սǵġηܹй˵ġлƥУԡؼսнĻвСĲࡣˣнһθûа취ѡһнĽӱʣսнйӣҲѾ޷ıսˡ
ҶüͷԼʿķû˿ĻɡȻнĽӣܿͻᱻһнĽӱʣµսнҲ޷йԿˡ
룬ǻлᣡ½Ԫ˧ά˹Ų׾ʿ˵
Ŷʲô취𣿡ҶŲ׾ʿϣܹʲôڵΣֵİ취
Ӵé˹ǻʽսнȥкǺйˣδûһս֮Ų׾ʿ˵
˵սǲӦȥйսģԼʿ˵
棡ֻҪǸ㹻棬ǻͬģڣѾûİ취ˣֻôˣŲ׾ʿ˵
ðɣһ취˹ѫϵһ£ǵҪ󣬲ʲôɪ˵ʲôѾܹǵģҪǵģǶȹһεΣ
ǣ£˹ѫ˵ͷ
⣬нǸ籨ֹͣܣȥйսһ¸ҵĴӢ۹ĺʿһȥйսŲ׾ʿ˵
нֻսнй˵Ķ֣ȥйսȥʿüͷ
ҲӲˣǱıɱսֻҪܹش߻һйδûлᡣҪܹش߻ҵĻǾ͸ˣŲ׾ʿ΢Ц˵
˶ĬˣȻŲ׾ʿĽȻ̣ڴӢ۹ԣȴǷǳеļƻһɹĻӢҲлıڵľơֻҶ֪ڻнԣǾһ
֮Լʿ˵һн籨ģΪ˴Ӣ۹ԼҲӦģ


705 ս
1211գ6㣬캣ϣһ֧ӴĽڿٵĺСֻ֧ȴһ㶼Ե׳ЩǱ֧ӣܵӢӡ˿̣֧ӻսнװѲԼʮѲ󽢺𽢡ǣӵǿսȴûһս;ˣǵսнйǱͧ͵Ϯ֮£һҵĽ뺣֮ǵľѾˡ
Ӣк˾нվڡηսнĽϣɫЩ԰ףԭǸϵĽţѾʧĸɸɾˡԣһεĲҰܣ޴Ĵۡᷢ䣬ҲᱻҪǿۡһĻǺпܱϾ·ͥһ뵽ЩнͷǳĿ־塣
йˣȫµнݺݵһж̵й˵ϣҪйжӢͲйսˡҪսͲºϿҲͲᱻĴˡҪ֪ڲʮͷѣп󳼵ġڣһжȫˡˣнйԹޡֻȴû
籨ʱнĸһݵ籨нǰֻٵɫǳĲȻ˫֮У͸¶һ˿
нӹ籨籨¾Ϳˡֻ֮󣬻нɫ䣬Ȼҡһ£ƺվվˣҪǸټʱסĻ¾ˤڵˡȻԺĵ籨ûнܴ
ôôܹңнЩ籨ǺԼʿ´ҪнеĽӣȥйսܵش߻й˵սнΪսʧصӢԣȥֻʣսнӢôйӡ󽢶ӵĶ֡
Ӧô죿ʵѾȿ籨ˣҲһֻԴͬ˿־塣
ôǿĻܹӻӢҲᱻֱϾ·ͥģнȻһЦԼʿѡҪôһʿһȥйսҪôϾ·ͥȻ󱻽֮⣬Ѿûѡˡ
սͷ׼й˾һսн¶˾ġȻעˣɴйƴˣսҲܹһӢۡйһеףйƴʤܣҲΪԼˡ
н·֮Ӣ
ΪʲôҪǾܾйս
й˶ħǴ򲻹ħģ
ϵ۰ȥǲģ
еս콢˷Եĵ籨ЩӢĺٱԣ˿ѾʧˣѾйˡҪһһܹӵõͷȥйսֻ·һıܣȫԻн
رǷսн衯ţˡսнֻʣ¡衯ˡѾ˵ˣȥЩǱķˣôԼЦֻûйã衯սнĽЭˡΪҲӵԷڵĵ籨ӢļƻʾϿɡˣԸ衯սн˵籨ŬΪ͹ӢۡӱĻǵȴǵģǽ̼ܡ
ܣӢµЩǿѡЩٱԣȴͱѡˡϽ̼ܣǺйһսܹһ
룬Ӣתйӡ󽢶ӳȥǴűߵ׼йһս´ǳҪش߻һйսнֻӢлᡣ
ʵϣӢƴҲ·˵ġηսн͡衯սнߺٶֻ21ڶѡ׷ǵйҡؼսн͡ڡսѲ󽢣ٶѾﵽ22ڡĲ֮£ǸӲˡǣӢұսнٶȸѲ󽢺ܡǣ˱սнǵĴڻʲôأ
7ʱйӡ󽢶ӺӢһεں캣ˣ˫ľѾʮˡ˿̣̫Ѿˣɢ˺ϵĴ˫Ĳt֣Ѿܹ׼ȷķֱԷսˡ
̫ˣйֻսнһսѲ׷ǵսѲǲ뵽սнĶԾģǿһһĺй˴һнĸһϲ˵
׼սһΣһҪй֪ǵɲЩƤܹеľģнҲ緢˵
Ӣܿ쿪ʼλõĵ׼йһսйȻɢˣ⵹ǸһõĻᡣֻҪܹشйʧȥսǸʱǼͶع֮ҲܵġϾѾ£취סԼǿԽܺġ
ڡսѲϣйӡ󽢶˾нͲıԶٽҲǳĲ죬ЩӢ˺ͷˣôתۼܻˡѵӳ
ıӢ˺ͷôģȻˣǿɾͲܷŹˣȥʼʡսнָսšڡţӢ˺ͷ˵Ѳ󽢺𽢸ɵҡؼսнѾ㹻ӦӢ˺ͷ˵սнˣйӡ󽢶˾нһȫӢĺûᰡ
ǣ˾ҪҪȴġġź͡ݡŸϵ֮ٺǾսıԶ˵ȵҡлսнϵ֮ӡ󽢶Ӿܹռݸˡ
ãġź͡ݡŸԷһĻҡؼսнѾԽˣн˵Ӣ˵ġηսнǷ˵ġ°μսнԡлսнΪеġؼսнսˡлٷ֮ʮϡҡؼսнԸӢ˵ġηսнͷ˵ġ衯սнͲκε⡣
ܿ죬йӡ󽢶Ҳս׼˾нˡʼʡսнָսڼ𽢵ı£ʼʡսн̫͡ӷասнӢսнӭȥ˫չһʽսнԾ


706 
ؼսнˮ23500֣Ϊ˫װ305ڣߺ24ڡӢġηսнˮ21060֣Ϊ5˫װ305ڡġ衯սнˮԶһ㣬ˮ22450֣Ϊ6˫װ305ڣǰһһҲֻ5ܹһ࿪
ڶԣйӡ󽢶ӵҡؼսнҲֻ16ţӢսн22ţ20ܹչ䡣ڻϣй΢·硣йڣõ50ھ16ңӢڣ45ھֻ14ҡ⣬ڵ׵йҲҪռơ
սнĶԾ֮УٶȷǳҪйġؼսнѾװ˰Զװٴﵽһһ֣ӢսнҪһЩӢġηսнܹﵽһְһ䣬ġ衯սнҪӲܹһ䡣ؼսнҪӢսнǿöࡣ
װ׷棬ؼսнװҲҪȡηսн͡衯սнöࡣۺЩأؼսнӢսнзǳơֻҪһսؼսнӮˡս֮Уǳ˺ܶġһ̣˭Ҳ֪ᷢʲô¡йӡ󽢶ӵҡлսнҲڿٵĸսҪϵսûһСʱϡչ˳ĻⳡսѾˡ
12118㣬˫ľѾһǧסʱйġʼʡսнȷ˹Ķ֣Ӣġηսн
䣡䣡ؼսн˫װ305ڣһٺɫĻ棬һſشٶ๫صĴ׵ڻУһǧĿꡣʱĺʼʡսнںϺƳȥ˰׶ࡣ⣬ڡʼʡŵϿգһֻ۲Ѿˣǽŵ㣬Ϊʼʡսнڻṩ
䣡䣡һŵˮڡηսнຣϱһŵ㣬롮ηսнֻһʮԶҡ
ЩƤôô׼̷ЩƤӣ֪ǴӢ۹ʼҺн
ܿ죬ηսнͷ˷¡¡Уʮö׵ƿٵķˡʼʡսнһŵ㣬롮ʼʡսн׿⡣ûнɫڵһһֱΪӢ۹ʼҺʿʣȫ綼ŵһλġڻУʼҺȻȲйˣûнǳĲУйֻǸո𻹲ʮıѣô̵ܹĻʼҺᲢأ
ƫסλ׼ʼʡսнǹڳݻõݣλȻ׼ڶֵ䡣
䣡䣡֮󣬡ʼʡսн˵ڶ䡣һΣȻûĿ꣬ǣһŵ㣬롮ηսнֻһˡζţʼʡսнڵпڡηսнϣǷȱģˡ
̫ӷասнҲʼ򷨹ġ衯սн˹衯սнȻʮڣֻʮܹͬһ࿪ȻҲȡ̫ӷաŵİڶţǣ衯սн٣ֻС̫ӷաŵһѣ£̫ӷաŵĻԶȡ衯Ҫǿöࡣ⣬һ½ңȻҲǿ󣬵ԶԶ޷ӢȣʣҲȲӢһǧ׵ľϵڻȣͲҲ̶á£衯սнȫ̫ӷաѹŴǵĻѾˣ
ڵǺܲϣǵڻȱȲйȥĻǳᱻеģнĸ٣ɫصѵ
ת15ȣй룡нҧȻ֮йʿ϶ߣнѾûİ취ˡ룬ӢѻйսнʱţйսнڸһǸϵĻӢͽˣ
䣡䣡䣡ƽĺ캣ϣ졣йӺӢɱһšΪ캣խ˽ӵĻܶʱ˫ӲӲչײܵ˵йռžԵơսнĶԾ棬ӢսнѾйҡؼսнѹŴˡѲԼѲ󽢺֮սΪҡйϷ硣رǡڡսнӢװѲ󽢣ѹԵơӢװѲ󽢣ˮﵽǧ֡ڡڡսѲ󽢵ǰȫһɽ֮ĲࡣڡսѲϵ˫װ305ڣЩװѲ󽢵جΣûһװѲ󽢣ܹĻֻҪеĻ϶Ǳɣ
816֣˫ľѾһǧһס֮й⽫ս뱣ϣӢҪ룬ԺٸߵйġؼսнҲΪ
820йġʼʡսн˱κսеĵ16䡣һ䣬սˡһö305ڵˡηսнĽλ37ըˣըʮӢʿ˺ڡηսн˵
ʼҺʿǣΪǵҫսЩƤӣôǵĶ֣н˻ߵĺеֻƺܸͬıǵˡηսнҲѾʮˣʼʡսнı߶ûȥĻǵ³ǳıҡ
䣡䣡825֣̫ӷասн˱κսĵ17䡣һ䣬˾޴սһö305ڣˡ衯սн衯սнװףֻ280ף޷ֵй305״׵׵˺װףƷˡǡʱڵڣöûзڵ֮ڵö305ڣѳҵıըݻˡƬͱըٵܷɽĸڴݻ˺üţ˼ʮʿͬʱڡ衯սнϣըһ󶴡ҺˮϣҪȻ衯սнɾͲˡҲս־ͲôᶨķٱǣҪƵˣ


707 ʤ
Ӣԣ19021211գں캣ĺսһԳƵĺսǱͧ͵ϮӢʧ˴ʣĽӣйӡ󽢶ȣʵѾȫ·ˡܣӢͷսһ̣ûֱܹηսн͡衯սнҲûܹشйӡ󽢶κε
832֣衯սнһ䣬һε䵱Уһ֮ǰƣһö305׽ڣˡ̫ӷաŵĺڡֻ̫ӷասнװ׺343ףεС׵͸ܲڵС̫ӷաŵ֮󣬲ûлװסȻҵıըڵйʿȫˡȴûжκεˡ˱õ֮ڼԡ衯к⣬Ҳǡ衯սнڳĬ֮ǰΨһȡõսˡ
ڡ衯սнС̫ӷաŵʱ򣬡衯սнϵǧٱ׷׻Ϊһܹش̫ӷաˡǣʮӵʱ䣬̫ӷաŵĺڣֿʼкڵˣɽ˵ĶˡڽսУƺʧȥһַǳ⡣
ȷǵӢֵǳǿֻϵƺûվһߡⳡսУηսнһֱûжԡʼʡսн˺ܣˡʼʡսнһڡʼʡսнǰװըһ󶴣ɱǰװʮˮ֮⣬ûսڶˡʼʡŵĲϣըŸڡöڵܹƼףˮ߸ըĻǡʼʡžд鷳ˡźǣսǲмġ
йӡ󽢶ӣӺսһʼ𣬾ռλԭӡ󽢶ӵӢȣռơңºϿĵӢȫ׵ĽϿйӡ󽢶ҪͻºϿµøصĴۡǣй󵨵ӦǱͧӢ͵Ϯȡ˷ǳЧⲻشӢǲòóºϿΪййӮһս
ʮйǱͧһεսһұ֮⣬ľǱͧȫӢ׷ǱͧӢˮըըˣǱͧĿѺۣ޷ټսˡˣǱͧĴۻȡսнѾ׬׬ˡ˿̣ںӢսʱЩǱͧѾص˸ԵǱͧĸϡǽǱͧĸĴ£ϡռƻйӶȡʿ˺֮ǽ˺ӱӢȷйʿ˺ӵĿơ
䣡䣡852֣ʼʡսнԡηսнһ䡣һε䵱У8öڵһö׼ȷˡηսнһöڵڡηսн಻ʮ׵ĵطըγ˽ʧ׼ȷСηսнڵеĵطǡηսнĺڡܡηսнװ׺280ף޷ֵʼʡսн305ڵڵ˺װףڶƷˡηսнϵڲ֣õһһڹ¯պ󷽣϶ԳƸһڶ¯֮䡣ˣϻΪڰţǰΪšڱݻ֮ʹáηܹʼʡſ½šֱСηսнڵһöʧηսнɵ˺öڵڡηսнˮ±ըڵըγɾ޴ѹֱ˺ˡηŵˮװףڡηսнˮ׶ĵطһ׶Ŀӡĺˮھ޴ѹ£ӿĹˡηսн
ηսнԱ̽ȡ̫ˣηսнϵԱѾ˾ţ֮Ҳ޷ס©ϰٶֵĺˮѾˡηսн֮С㽫ˮܲչرˣ˴ĺˮ֮󣬡ηսнĽѾ΢΢б15ȡʹáηսнϵҲܵ˼Ӱ졣˵ηսнѾ⵽شˡʱˡ
9㣬йӡ󽢶ӵսнս׻ơսн͡ݡսнս̼֮˶ԡηŵΧ֮Сԭ⵽شġηսнмˡ
912֣ʼʡսнսᡮηսнһ䡣һöڵˡηսнĽβηսнĶˣͬʱڽβһ޴ĴڡĺˮӽβˡηսнСηսнϵԱԴ˸ΪŴĺˮ롮ηŵУηŵĽ׸߸ߵ˺档ʮ֮󣬡ηսнԽβ£׳ϵƣ˺УںһѡӢк˾н5ǰ´սϵ߰ٶӢٱֻвһ˼ʱ³ġηսнѣ
ηսн֮󣬡衯սнĽʮָɴ´Ͷйӡ󽢶ӵӢ֮սʹ˽йӡ󽢶ҡؼսнˣӰսĴۣһӢսн²һҷսн֮ǰ²ķҡսнҡ°μսнУұҶ²ˣҲԿ˵ս־ҪӢ˲˲١
֮սֳʤ֮Ѳ󽢺֮սƺѾûмȥıҪˡװѲ󽢵УұʣµҲֱͶˡѲ󽢺𽢣Ҳ˲٣ʮѲ󽢺ڷӴܡѾսˣǲĵ²
Ѳ󽢷棬йҲһұش˵ĴۡѲҲʧңʧҡڡսѲ󽢣һսҲֵķǳãӢװѲ󽢣ͲĶ֡ұװѲ󽢵УҶǱڡսѲ󽢻ġԣȡõľ޴սйӡ󽢶ӣȡһεĴʤһսУӢ֮һʽսнҲʧеʽսнֻʣ¼ʽġսнˣɻ纣ĸ֣ԶӰ졣ЭԼĺʵ˶˲١йṩ¹ҲܹռݾԵˣӢ֪ĽĻǿ¸Ͳ뵽ⳡսˣ


708 ֵĽ
캣սʱйʱѾĵˡӡ󽢶Ӹ˽ݱ֮󣬺ͳܲıͬʱԼŽݱ͸˻ʹ۹ʵعϲѶ
£ӡ󽢶磬ڽϷսУǱͧ˶ӢͻϮսнشһҡӡ󽢶ϣͨºϿ׷Ӣʱʱ򣬺սӢʣսнһұһұսӡ󽢶һӢսн²ңֱǷġ衯սн͡սн⣬ӢѲң²ңѲ󽢺ʮҡĿǰڼ򱱺УĿʿ˺ӣųһ˷ܵ˵ܲıƶƻʱѾϵ˻óɹû뵽˾޴ʤһսӢפжĽȫ𰡣սκεˣйܹ׵Ӯⳡսˣ
ãʵ̫ˣνӡ󽢶ӺǱͧӣйԱȫɹƶƻعϲӡ󽢶ӻ˺캣սʤ֮󣬿˵ⳡսѾûˡʧȥ˺캣ƺȨ֮Ӣפɳļʮӵĺڲ߽ܵвһй˳Ĺռʿ˺ӣ⼸ʮӾͳΪ֮ˣӢʽһκݺݵһͷйɹжþ޴棡
ϲ°һκȡôʤһսʤѾԶˣʱ򣬵õϢܲı䡢½󳼲ơ󳼽˹ϵʹҵϣЦݡһηƻ˵ǴɹƺѾʤϾҪˣ
ͬϲͬϲʤŷƻַǳ˳Ƕʿ˺ӵĹˡ棬ɣعѯʵú캣ƺȨǵһѡ͸½ͺ½սӵսˡ
£Ѿ׼ˣ⡣߼žʮѾ˺캣ͬʱк½սӵڶʦܹʮʿ˺ӣʮþȵ¡Ӣڰڣֻʮ˶ѣռžԵƣܲı˵ɳйֻӢ֮һıӲӢҽڣڼʼİսйӻмıơⶼ޷ʤĻйӵʿǣͶԼĨˣ
أյϷԼİ˹۹᲻ǽʿ˺ӱʾϾϰǰ˹۹ֻΪӢ˵ֳضѣعʵжҲһֻڰκ;ãӢˡ
ΰյϷǰ˹ȫ˹ϣף˹۹İܶ˹ºĬ¡зƿ֮ӣ1892̳丸ڰͳȨͼӢ԰ҵĿƣʵһЩӢߡʵӢѾ˰ľúΣ˹1900󲻵òӢ˵˼¡
˹Ҳһľ1898꣬˹յ밣ͼɰͨյ׸µ·1899깤Ӷ˰ͳΡ1902꣬˹ͳµİ˵һ˹ˮӡңڻıȡȫΡֻĿǰûлð˹۹յͬѡ
˹۹ѾˣƬĹѾΪǿֳأܹģҲֻʣСϸǰ뵺ѡڰȻҲʮľӡǣǿΪӢֻ֧֡ΰյϷ򰢰˹Ӣ԰Ŀơְܹ֧ܹӮð˹֧֡ȻǼһսǲܵġǱȫûģܲı˵
ع˵ͷڵİ˹۹ѾǰǸ۰ŷݵǿ۹ˣ˹۹ӴĹѾΪǿеķ⣬ڰ˹۹ҧһڣ޲ý˹۹ȫȥȻعڰ˹۹ҲǴߵġ˻ǰܹõеĻܹպйȫĲֲԶӰ졣һΣɾһƿʿ˺ͨҪԼƿذʱֻҪйܹһսʤӢжͻ⵽شйܹûȡ֮ˣ
ôǰߣռƻаɣϣܹʿ˺ӣжӢ·ع˵
ǣ£ܲı
⣬ǲ⽻߾ֵˣͰյϷ򰢰˹Ӵһ£ðһսУţ˹ȷľģܲı˵
õģһþֵȥģع˵ʵȻűйܹһЩ鷳ֶֺΪأع԰ȤҪģʿ˺ӶѡȻ˻ǳϣܹջʿ˺ӵȨǣСİûܡʿ˺ӵҪԣʹøǿԴ˴ѲѡӢʿ˺ӣҲĹȡ֮Ҫջʿ˺ӣʱڣûпܡ
£κֳʱƱ
Ҫع˵
ߵ£־κ־н֮عȻܲı˼
κֳмҪȥ졣þڰˣϵһ°յϷ򰢰˹һսУع˵
ǣ£һᰲȥ˹ģκ־н
ôһʲô𣿡عѯʵ
£ʿ˺ӵ磬һ֧ӴĽͨ˺ӣǰ캣֧ӣսнȷϣӢʼҺġηսнκ־н˵
ܣӢӴé˹ۣôתۼͨʿ˺ӡǻɣҲô̵ʱڴԽкģųɲŵ˵
ŴˣǵˣѾȷˣսнǡηսнκ־н϶˵
عɵüͷͻȻҡηսн캣Ҳ֪᲻ԽжӰ졣
Ӣ˵ҡηսнʿ˺ӣӴé˹۵ľô£عʵ
£ӢعҲظӴé˹ڣȷʵսнڿսнӢġηսнġҸ񼶡սнκ־нش
ҲôعɫЩѿˡӢӢƴйȫһսʱйܹкܴơټͲôֹˣ


709 ˹ѡ
ӢһʵǺðͰȫǲкȥˣǶڹˡƺôҲû̫ôˣع̾
£ʵΪġҸ񼶡սнȫհӢġηսн̫ˣǵعûзֱ־ֳκ־н˵
ع˰֣Ҳûйֵ˼ĴպĹвܹٷˣһҿӢԼʧҪȻǵļƻǳصӰ죡
ǣ£סˣκ־н˵
ҿӢûеһʱ佫еսнºϿҪȻĻһս鷳ˡ֮ǰºϿʮսнĻӡ󽢶ҪʤҲøСĴۣų˵ҲҿӢŸйӡ󽢶һᡣôӢʣµսн£ҲѾӰˡ
ӡ󽢶ܹӢʣµսн𣿡عѯʵ
Ȼˣں캣սУҡؼսнֻ˶ѡӰսӢҡηսнӡ󽢶ӵĶ֡ƾҡؼսнҡлսнʵԻǡӡ󽢶һսУḶһʧų˵ȻӢսнȣӡ󽢶ռһơƲԡսĻȻӡ󽢶кܴʤ㡣϶ԼҲḶһĴ۵ģ
ôһսֻлӢǲܹסӢĺ·ӡ󽢶ӵʧȸǲ䣡ع¶˾ġ
£ǻķˡȻǲսнȥӢǾͺпܼ뵽һսСӢҲĻӡ󽢶ӾͻĪѹˣ󳼽˹ѵӢѾһõˡ
͵¹ϵһ£ɳѲ߮סˡӢ˰ӦҪġܵвһǰжģع˵Ȼ¹ҪжʯϷһôǾ͵øжСҪͶعǲӦġ
£һ⣬ǲò۹һսУһεĻӢʾ˵۹ǿ󡣹ȻӢЭԼе־壬ǵѣҲеɣ۹ʵǶԣҲʲôµģܲıѵй͵¹֮䣬ȻΪͬߵһ𡣵ǣйֵ̫ǿ󣬵¹»еǳĲġĻںܶϣ¹¾Ͳйһˣ
عɫܲıķǳͬͬ綼Ұĵġ֮ǰ¹йΪ˶ȡ쵼Ȩֻ֡йķչٶȣ˵¹ϣڵйĳ̶ֳ˵Ѿȵ¹Ϊǿˡʻ¹Ľŵġһǿѣڵ¹ԣǺ¡ܹЭԼԺȨĶУ¹ҲռϷġڵ¹ĸ߲ԣͬһ޴в
ôǻ¹ҪǲĻǾͱжõһʯ档ı죬ǱǿУһ죬ǻбΪǿʱǾͲþˣعҧ˵
£ĿǰǻûкԿʵˣڵ¹Ǳ£СȵӢ֮͵¹ˣѵ
֪Ҳµģع˵й͵¹ĹϵȺͬʱҲìܡӢƵֳǿı֣ǴҹͬĿꡣͬʱй͵¹ֲ¡⽫ʹй͵¹֮䣬Ϊ쵼Ȩؽһսˣع֪Щʱ򣬵¹ȫйġعҲѾˣȵսʱйҪĿʱõ¹ȥӢƴɣ
Ҫʿ˺ӣʱ򼴱˼뵽սУսҲʲôӰˣ½󳼲ֻҪйռʿ˺ӣܹжӢ·ӼӢһսҪʿ˺ӣҲô׵ġ
ع˵ͷȻ˵ӡ󽢶ÿս׼ȡһʱӢӣȻڰ½ռʿ˺ӡ⣬ӵġ𡯺սѲ󽢺͡񡯺սѲ󽢣̸жΪӡ󽢶ṩ֧Ԯ̫ƽ󽢶ӳ߮һȦˣӵսѲ󽢣йĻӡȻװԱǿԳ䵱ʹõģֻںսнԺʱ򣬱ȽϳԿѡ򲻵ѵ£ҲֻôˣϾսѲȻ󣬵ȡʤҪ
ǣ£˶Ҷ֪йҪʤڿҪŬУ
1211ϣյϷ򰢰˹ӭһλĿˣһŰͳۣȴһŶ׵ˡյϷ򰢰˹Ӽ˵ĵطҲһصҡܶڰ˹סˣ˸޷
ӭ㣬ԶѡҪ֪ȷݵʲô˹ɳϣŶŵһƤڵ˵˹ҲŶʮѣͬѾ˾޴Ĺѫˡ
𾴵ĺյϷ£ҽԭΪйһ£ǴйҪ͸һ׵ģԭ˵
ŶйȨ𣿡˹ԵЩšйǿ󣬼ԶжҲ֪οйڰԱߺӢ´ս˿·磬Ҳɲð˹ˣ
ðɣ¡˹ְйľ֣׼Σжһ񡣽յϷ£ܵģԭ׼˵
ôйҪʲôף˹ѯʵҲʼԼûпһսУ̵һĺôأܹй˵İӢ˶԰ĿƵĻǾٺòˣ
йϣڽսУǽְ֧½ԳΪյԭ˵
ѵйӻɣ֪ľɳӢսҲºϿ֮ɣȻ˹ԭǳĶȴԸðա
µϢѾʱˡڽĺսУҹѾӢӢսнѾҹûʧһսнԭ˵
ʲô𣿡˹Ϊ𾪡ǿӢôʧˡĻӦй˵Ҳһǳѡ


710 Ϻȵ
ʢʱ1211Ͼŵ㣬׹ͳ¶ࡤ˹İ칫ڣڸˡжйӢ֮սΪЭԼ֮һҲǷǳעġ
ǣǵ鷳ˡǵõ鱨ڼСʱǰйͻǵºϿķй˶Ǳͧ͵ϮӢʧءսѾˣӢʧʽսнͳ¶ࡤ˹˵
йôͻºϿȷʵ˵ϡңйǱͧսȷʵֵѧϰҽ飬˽ʽսн֮⣬ͬʱҲҪǿǱͧойͬǵĴУδǱȻйһսģµ
⣬ͺˣ¶ࡤ˹ͳ˵Ҳι֪й֮ĲࡣҪδսлй͵ڸ涼йĽŲСȻǿĹҵʵй
ѴһҪۡǵۿžҪʧˣӢҪǵĽӽкڱҪʱ򣬼й˵սУʲô¶ࡤ˹ͳ˵ȻϣҲò⡣ⳡսԣȲûκεĺôȫûбҪ뵽ս֮еġ
ͳ£ⳡսйӢΪжеս޹ءȻѾָʵǣʱ뵽йսȫûбҪġǵĺѾǰŷˡǼսĻйһǵչģսݡ³ѵй̫ƽ󽢶ӣһֱصвݵǩͣսԼòһϵսʹӣֻһװѲ󽢡Ѳ󽢺𽢶ѣǿй̫ƽ󽢶ӣûаʤ㣡
ͳ£Ҳ޳ⳡսС֮ǰӢ˵Э飬ǵĺǰӢΪӢ˵¹˵ġйʵѾõ֤ǵսнУʤҲȫûбҪȥðգԼ˵һεս֮󣬹µʢȻʵзչսһѩǰܵߣ˲˵֧֣ҼЭԼкܶˣϣʵʵӵġ
ǣЩص㣬صǣǼ뵽ⳡսУܹõʲôӢˣ׼ʲôĴۣLMФ˵ص㣬֮䣬Ҫģʵʵڵ档ֻҪӢܹĴۣҲδزܼӢһйսģ
Ӣ˴Ӧṩȫ׵ġԻսнͼֽԼӢʽ343׽ڵԻսнӢƳһսнӵб֮ǰսнΪǿսӢԸ⽫սнͼֽǣԼṩʽ343׽ڵļܵ˵ģ¶ࡤ˹˵֪Ķ̰ȱսн˲ţԼʽĽڣװ׷ļЩصӰķչ
ͳ£Ӣͬṩʽװ׸ֵļԼȼ͹¯ֻؼǾͬһѣµ˵ͼֽڡװ׸ֺͶϵͳˣ⽫ʹʵһΣĺչǷǳаģ
ðɣ£ӢӴһ£ǵҪͬĻǵĽӿǰкҪйսй˿ɲǺöԸģһսĻȻܾ޴ʧģ¶ࡤ˹ͳ˵òϣ¶йﶼһֿ־壬¶ࡤ˹ͳҲ⣡
ǷҪսԮǵѡΪйǩЭѵ¹ҲΪ캣սԼй¹Ҫ顣
»ٿǰ飬ټ˵۹سǣۡ
йѾʽҪҪ۹ڱѲ߮ӢˡӢж뵽սСҵĶԴʲôĿޱ˵˭Ҳ֪Щʲô
£ǺйǩЭƺûɾܾǵҪ󣡡¹ಮ¡롤˵
»˵ͷȻˡȻΪйѣ¹Ӧôǣ»ƺԸѵˡ
ʣǲܴӦй˵ҪڿйȡжսʤѾûκεˡй˻ʤȻӢͷʵڵ۹ԣҲǷǳġһǿйڵ۹ԣͬһ޴вʴ˵ھϰй֮֮ʴйһֱкܴĽġй׵ĻӢжʴʼɵҪ˵жƶĲë֮أҲˡƫƫж˲ٵʯͰ¹ͬЩʯͣž޴ġ
£Ļ᲻ʹǺй֮ĹϵѺۣϣЩĵ˵
£ӢһεսУѾʧʽսнˡңпʧࡣڵ۹ԣǸõϢӵеİսнѾΪŷǿĺˡʴ˵ģйʵ̫ǿˣԭڶǣ͵۹Ե۹вǣһйȡһսʤǶȡжǰôйͻŷ͸ˡ۹ò׵¡롤ƤҲ˵
ôҪܾй𣿿ǣܾй˵Ҫǻпܻжʯ⣬᲻й͵¹ܹ֮ϵɶӵӰ죡»ЩԥҰģͬǳĴ󡣼ǧ¹ˣܱŷ޴½ϣҪӹռ䡣ԭڵ»ļƻУ¹δսУӢȻȡӢڷ޵Ӵֳأޣй˵ġڣйʵ̫ˣѾԵ¹вˣǳĲͬʱֲϣй˷ϾԵ¹ʵ޷ӢģҪйϲС
£Ǻй֮Ĺϵǳĸӡڵǣ벻йˣйͬҲ벻ǡйȻǿ󣬵ûжԺЭԼʵˣǲòϡ룬֮һЩСìܣҲӰֵģ¹ܲı׵¡롤ʩҲ˵
ãǾ͸йˣǵĺʽսн¯Ҫάޣʱûа취Ѳ߮»˵


711 Ƶ¹İ취
£Щ¹̫ɶˣȫΥǵǩЭôܰսнĹ¯ҪάޣǹȥЭԼƴǺ½󳼲Ʒ޷޵˵¹ܾǲȥѲ߮Ӣ˵ϢѾˣйԴ˱ֳ˼ķ߿
عɫҲЩȻĵ»Ƿˣ¹йǿѾֳ˾ˣɲһͷ
£ǵ¹лǿסģǻǵÿԼаܲıҲ̾ʲôѣʲôЭһжǼٵģֻʵʵڵĹģ
ع˵ͷҵȻ֪¹˿סǣڻǺǷʱڴЭԼ֮ǰǻҪ¹ΪסӢֻлЭԼǲʵ͵¹Ȩ»һźܴҰĵˡһʱգˡƻۡ˹ָֻӹ٣Ҳǵ¹ˡˣعڵ¹һֱкܴĽĵġ
£ô¹ε̫ˣǱҪȡƴʩС¹˻ҡնսнǵĴ죬Ҫǹһ½ȣų
ԣѡնսнĽȷŻ֮һĲϺ˹ǿսн͡żսн档ȡսн1904ǰۡżսн1905ǰۣûҡնսн¹˾ҪǰӢ𹥻Ҳûпܵģع˵¹ӵаҡɧսнڻڽҡնսнйġնսнԼѾҡսнһȫɵĻ¹ӵ21սнԼսѲ󽢡ӢͷѾйݻˣ⽫ʹӢɥʧԵ¹ơйΪ¹ҡնսнƳٽĻǵ¹ҪӢɾûôˡйϣ¹Ӣйϣǵ¹ӢĿս֮Уڵһգȴй֮ټŷ޵սʱ򣬾ЭԼ¹Ҳûʵй쵼ȨˣΪ¹ѪѾںӢսʱˣȻҲҪպöȣһѵ¹Ƽˣ¹ɴ뵽ЭԼһйսĻйͲˡϾ֮źìܣΪ˹ͬ棬ҲǼпһġֻҪӢ¹㹻ļ룬¹ԼĿԣͬǳĴ
⣬۹ľõǿ½棬ӴžĻе̶ȣرǲǺͱļžؿͬʱװͻսҪ߽ȡ½̹˺װ׳ƣҲҪӿȡ棬ˡսн͡żսн֮⣬һսнƣҲҪӿٶȡһսнøڣװԼٶȡ⣬վķչҲҪΪص㣬ϣһεĴģս֮ǰܹװܹӦõʵսķɻʱ򣬲վҪװ㹻սͺըҲҪսըԼ׻Ľػδĺսõģսн֮ĶԾǿдع֣ص˵Щδй½ķչ򡣾ܣվĿǰʵԵĲӣģȽСͬʱҲ߶ȵıܡعڿվķչǳӡһվзӦʩչսͺըرܹԺϵսнвĺըԼ׻ʱйľһεվĶ壬йҪսʤͽӵˣ
ǣ£ľͷǶشǶع˵δĺսսЩţⲢִع´һֱع֤ǰհԣЩľͷǣǳعжϡ
£Ƕ԰ʿ˺ӵĽ뾡ʵʩյϷ򰢰˹ѾӦˣڻӢ֧֮Ϊյܲı˵
ԣǿְ֧˹ΪյṩԮǰߣʿ˺ӵĹӢʿ˺ܱߣֻʮ˶ѡϣܹĿʿ˺ӣ˵Ľӵִʿ˺֮ǰͽʿ˺СĻ˼սҲӰսֵķչˣع˵ֻҪйǰʿ˺Уսнִйӡ󽢶ʧȥơҲ㹻жӢĺڲˡ
ǣ£
캣йӡ󽢶ڼ򱻺УӢ֮ǲûͣ±ϵĽŲ˿̣װ½߼žͺ½սӵڶʦӴ󴬶ӣҲѾǶͨºϿ˺캣ˡйӡ󽢶ӣҪµӢӣΪ½սӺ½ĵ½׼
ڡսѲϣӡ󽢶˾нͲıԶ׼һж
µ鱨Ӣʣҡηսнͨʿ˺ӣǺܿں캣ҪȷҾڰ½ռʿ˺ӣ͵Ȼ֧ӢӲУ˾н˵
ϵһսǻûиʧҡؼսнֻ˶ѣӰսҡؼսнҡлսнԸҡηսнʲôģӲıԶн˵˫ʵԱйӡ󽢶ռϷġҡؼսнҡлսнսԶȶԷҡηսнǿ
һսУҪδĻܶԷûôˡ⣬˵ҡҸ񼶡սнܿҲսڶԸӢӵĹʧصĻǺսǳĿǰֻܽ𡯺սѲ󽢺͡񡯺սѲ֧Ԯǣнɫ˵ҡҸ񼶡սн˾޴ѹ
ǴƣӢ˺ˣҪǣҲô׵ġץʱ䣬ٻӢ֮󣬽ǱͧӲʿ˺ӱԷʿ˺ӱ򡣾˵ҡҸ񼶡սнˣҲܴǵǱͧķߵģԶٽ˵
ţӣӿٶȣս׼׼һٻӢӣн´ս
йӡ󽢶ӵս׼ǰ׷ˡӢӦҪṩҪļȡкսΪ˼ٲҪʧӢͨʿ˺ӵҡηսнصкʹйĵִʿ˺϶ˡ
1213գй½սӵڶʦ˵½ս


712 ½
ʿǣλʿ˺϶ˣ˺϶˵ĳڣλ÷ǳҪӢӲսˣйԤϡܹӢһսйӶԣҲһ¡٣Чı潢ӵʵ
1213磬йӡ󽢶ӽʿ½սӵڶʦ䴬Ѿӡ󽢶ӻˡ½߼žĴӣں档½սӵڶʦ½ɹ֮½߼žϰӢĴ
ǵõ鱨פʿǵģӢھžʦһӢ½ʦһǰĴʦӢھž򲼷ʿǱĴ⣬ʿ˺ӱһӢĵʮҪɷ˹ɵġڵ½֮ǰΪ½սṩ㹻ڻ֧Ԯйӡ󽢶ӲıԶٽܵʱ½սӵڶʦʦͬٽ½߼ž˾ϽͲıţн˺ӡ󽢶ӵ콢ڡսѲ󽢣ܲıѾ´˾ƿʿ˺ӵӡ󽢶ӱ͵½ϲСͬʱӡ󽢶Ҳϣ½ͺ½սܹƿ˺ӣԱǱܹͧһ㲿˺Աȥݾִݵ鱨Ѿ뿪ӢӴé˹ۣʼкˣ
ʦһǰĴʦʦںΪṩĻ֧Ԯ£½սоԵİջǣڽսҪͿ߼žˣ½սӵڶʦʦͬٽЦ˵ܶʦûб
û⣡½սֻҪܹȡʿǣõ߼ž˳½Ϳǵˣ߼ž˾Ͻظ֤
䷽棬ҪɳսС߼žıţнѵ
ǻɳѲ󽢺𽢽˺ӣڲߡ⣬ǱͧҲ˺ӣɱӢ˺ӵսӡ󽢶˾н˵ʿ˺ӣжʮ㼶ǱͧСֻһ˵Ѳ󽢺𽢷ֵĻѡˣǲѲ󽢺𽢽л˺ӵĿȣխ195ףҲֻ345סˣսнѲһУʩչ½ƿ˺֮ǰӡ٤սнѲ󽢣˺ӣɲҪʧ
12139㣬ӡ󽢶ӵִʿ˺ӲʮĺսнѲ󽢣һѲ󽢺𽢵ı£ʿǿ£׼ӢķʵʩڻΪ½սӵĵ½ɨϰ
йˣĽӳʿǲʮĵطϾҪʿǷڻǸûа취ֵսнڰһУٳӢʿǵָӲһɬһ꽫챨죬ӢھžʦָӹΡɵٽפʿǣָĵʦеʦ
ϵ۰йôˣ棬ҪԮΡɵٽԭھžǹʿ˺ӣȥɳɳĮкйƴΡɵٽǷǳġ˭֪תۼʿǾҪй˵Ĺˡʵûģ˵ıй˵Ĵ࿹⡣˵й˻ܹõĽڻ֧Ԯˣ
й˻ûзУ˵й˵ĽûпʼԮδЩ̫˰ɣ
й˷𹥻֮Ԯǻ𣿡Ρɵٽ
ǣУæͷ׼ȥھž籨ʱΡɵٽס
õʦЩһϽأ׼ֵй˵ĽΡɵٽȻǴðĴʦǰˡӢֳصˣ˵ĴԭһӢŷ˵ĵطܣڰĴ˲ϵҪҪӢԴһֱɿڡ
ǣУ
9룬йӡ󽢶ӶʿǷҵڻսнѲ󽢣ҵʿкٶ๫صڵӢϣһſٺɫľ޴
Ϊ̶ȵӢսʹõȫǸ߱ڵըγɵˣԼĵƬ뾶ʮڵȫĨɱӢھžʦһǧˣϣ壬ҵڻ𡣲ڵϣ֫ϱ۷ɵĵǡзڶУʱһŵʿȫ
ܣڵõйӽҪ֮Ӣǿʿǵķӹءǣִ֮䣬Ͳ޽ô̵ء򵥵ľ£͵ֵ˴ھڵڻսըƽأһĵﱤը졣Ӣйڻ֮£ʧء
Ӣҵڻпй½սӵڶʦĹٱǣǴĽкáĽԽңǵ½ʱĵֿԽ΢ǾܹԽٵĴ۳ɹ½սϣɲ˿֮ĵģԵˣǾһǲУ
ҵڻ˰Сʱʱ䡣ڻ֮ӢѾһƬǽˡ£ݻ˴롣һʦӢ֮һڻɥʣµˣҲѾ˵սɪɪ
йҪ𹥻ˣйڻ֮󣬲ٵӢ٣ʼߴЩŻ˵ʿ׼й˵Ľ
裬ҪؼңҪؼңһ־Ѿ˵ʿ󺰴еһеĳأʿǷȥ
žһǸܵʿʱһͷԵڵءԴϣѾһĴָСĵףðѪ
ܵˣӱ۴ɱ⣡һӢ˵
ʿǣŵĻʵʵǹأ׼йӷĵ½ս
ʿ壬ʿǵĺϣһҵ½ͧѾ䴬ϷˣһӪĺ½սӣϰҵ½ͧھʿǲĵطʼ򺣰ʻȥѲ󽢺𽢣ǵΪṩڻѲ󽢺ϵڿھȻ󣬵ٸ졣ܼĻʱӢϽһŵٺɫĻ⣡
䣡䣡䣡ӢڱҲչ˷һŵˮںϡӢʦĶʮǻڣԵ½йӣչҵڻ
ڵ½ĺ½սӵʿǶԣʱκ뷨ûˣֻܿٵĻеĴٶϰܹȫ
䣡һõĵ½֮ͧ䱻ڵˡССĵ½ͧʱķˣһĺ½սʿûһڣȫ˺
䣡䣡ʱսнѲһοˣӢڱչѹƣӵʱ䣬Ӣڱȫƻˣ


713 ռ˺
´ǹڻһҵ½ͧ嵽˰ߡϵʿǣµϥĺУʼ򰶱߳ȥǹ赽˴ͷʼ򰶱߷ɨ䣬Ϊ½սṩ֧Ԯ
գһػǹӵɨںϽһ˻ǰļʿһԵںˮУѪǵʳˮȾɺɫ
ҴʿǣûжʱˣǷɿ򰶱߳ȥȻе
½սǱȽϲҵġڵ½ĹУ½սӵʿǣҪٵ˵ƻĴһ̵УḶ޴ܹģֻкϵĺսĻ֧Ԯ
ڣݺݵĴ򣬰ЩӢȫȥǵϵۣһй𽢣밶߲ĵطϵڣӢкڻΪ½½սʿṩ֧ԮһŵڵӢϣЩɱ½й½սʿӢʿըڿնΪʤ˫Ѿƴˣ
Ȼڼɵ˵ػǹԽԽй½սʿɹ½һȻںͲҲ˰ϣΪ½ʿṩ֧Ԯ
䣡䣡ڵȥӢһػǹرݻˣһͦˮʽػǹֱӱըǹ֣ǱըˣʹӢĻΪ֮һ͡
գй½սӵػǹҲʼ˻ܼĻӢɨ䣬ЩӢʿȫ̧ͷ
ϵսҲʼӢڻӢͬʱӢԮǰص֧ԮΪ½սӵĽ
ǿĻ֧Ԯ£½ĺ½սӶӢط˹һصӢһţǧ˶ѡ֮ǰڻУѾʧˡй½սӵĵ½սУʧ١й½սӵĽӢȻǿĵֿ޷ֹʧܡγ֮󣬾ͱй½սӹ֮ССʱڣһؾй½սӵС
ԽԽĺ½սӵ½ں½սӵ21ŵ½֮ںս֧Ԯ£Ӣھžʦط˹ӢʿŲҵս;޴ϵʧ11㣬ӢʿΧأӢʦǧб˻صʿڣ׼翹
˺̲֮󣬺½սӵڶʦֹͣ˽ĵ½սУ½սӵڶʦȻʤҲ˽ǧ˵У˵ģﵽİˡǵҲѾˣʿǵĽǽ½ɱȽϺáս棬½Ⱥ½սӸ֣
1213磬й½߼žĵڶʮʦ;ڱõ½ǽеʿǵĹڶʮʦǵ߼žľӡڱǿĻʿǣӢ⣡οʿ뺣ĽڣΪṩĻ֧Ԯ
˿̣ʿڣӢѾҳһˡӢʦʦΡɵٽϵĸھžȥԮĵ籨õĻظûԮھžָӹΪʿǿйӽõǿĽڵ֧ԮйӲƴĻȻԿġ
й˵½ʼ½ˣǵ˷֣ϰˡģȫй˵䴬⣬вٵϰˣȫ105ϵڰϡй˻ܹõĽ֧Ԯǿ׽ʿըɷ氡һ׼Ρɵٽ
ΡɵٽɫʱڵһԽԽãʿǵ񣬶ԣ·һ
ˣ籨زסˣˣΡɵٽԸܵҲԸ
ܿھžͷ˵籨ھž˹нҪΡɵٽؼʿϣΪھžйӵľսĻᡣʱפʿ˺ӱĵʮڿٵ¡ǣҪ㹻ʱ䲼פʿǵľӣΪȡ㹻ʱ䣡
ӵĵ籨֮Ρɵٽʱʹ޷ܡǣɽȴûκεİ취Ļƿ˹нֱǹ
1214ϣй½߼žڶʮʦھڱõٶڵĻ֧Ԯ£ʿǷҵĽͬʱͣӡ󽢶ӵսҲʿкڵССʿǣʱˣ
䣡䣡䣡ҵڻУʿڵķݣϵڻбɷ档Ӣķ£Ҳҵڻбݻ١Ӣڱոտʼûдڵͱǵصܼڵݻˡʧȥڱ֮Ӣĵֿøӵˡ
Ͼŵ㣬й½ڶʮʦʿڣӢչҵսӢʿڵս׼ǱȽϳֵġڳڵÿһӵϣ޽˽ݡٵķݣΪǸ˻㡣ǣһƺͽ͵ġ
й½սѵңѾܽһ֮ЧսԲΪλǹѻֵ֧Ԯ£ÿһеĵо̵Ļ㣬ڻ֧ԮĴ£Ӣ׼ķ£ͷӲЧ
֮ʿǵľ󲿷ֳͱйռˡӢʦʦΡɵٽ첻ǧбǱ򱱷ܡ
1215գй½߼žıѾ½ʿˡڶʮʦʮʦ͵ʮʦں˺ƽǲ˲ٵѲ󽢺𽢽˺ӣΪ½ṩ֧Ԯͬʱڲߡ⣬ǱͧʣľǱͧҲϵʿ塣ڽӵĺ棬뵽˺Сǵɱ˺ӵӢĴս
1217գй½߼žӢھž͵ʮڴչսӢͶˡйͶĸʦˡ
˫ڴ棬չ˼սսһʱ䣬йȡʤӢʧ֮󣬲ò򱻳ˡ½սͬʱӢװѲҲ˺ӣͼΪ½ṩ֧ԮǣѾ˺йǱͧװѲ󽢷˷װѲ󽢶ӢòǱӴܣҲǲս˺ˡ
1220գй½߼žʦ£ֱ˺в˹÷ǵ½ӢߵйʣӢò򰣼½ȴʿ˺ӣѾйӵƿ֮С
1224յʱйӹռʿ˺ӱøۣȫƿʿ˺ӡǱͧӺӡ󽢶ӵҲȫͨ˺ӽкѾִкӢţ


714 
Ӣ׶أฮűߺŷɪɵ֧ǣฮ⿹顣ӢºϿй֮󣬶ʱӢȻ󲨡صУɵǣ׷ڸֳϹȻɪڸߡʹñص֧ʣѸٵ½ɪˣǱŪĽͷö
ɵڷɪڸصڲһӢսܣҲǳĲҪɪ̨ĺǳĸߡ
ฮڣɪһȣ͸칫ҵĴЩȺ˿ɬγӢ۹ǿʢǣԸΥӢ۹ѾɱĿʼ·ˣڣ̬Խķչɪ֪Ҫ˶ã͵ôฮ뿪ˡ
ʱฮĺŽС½Ԫ˧ά˹Ų׾ʿͺԼʿǶ
æˣɪ಻ɵüͷ֪϶жսֱֳ仯ˣҿ϶ǲӢı仯
λɣ֪һΣֻҴʲôõϢɪЦʵȻľƣѾʧȥˡ
£ø۱й˹ռˡʿ˺ӣѾй˵ƿ֮Сǲɳʮĺ·ѾйжˡΪص£ڲ߱ж֮ڵʣְܹµʱ䡣֮Ǿͽ½Ԫ˧Ų׾ʿһ˵ΪάϵɳսļʮӢѾƴȫˡںڲ߱жϣڼʮԣһ֣֮
Ӧô죿а취ͨڲ𣿡ɪʵ
ǳѣڰʣ²ˣǲԮ·ϡңȥ֮󣬹Ҳѻйˡйʿ˺ӸѾ˲ʮӡңǻܹõӵĻ֧ԮҪйӣٵͶʮӡǣҪʱ䣬ǲܹռЩӡɳصԮְֻܼµʱˣŲ׾ʿش
ôأѾִ˰𣿼ǵҡηսнѾʮʽսнѵܻй𣿡ɪ޺޵˵
£йø۸ĺ򣬲ǱͧѾװѲ󽢱ǵǱͧˡй˵սнøΧ˽ΪڣܾйսҲûİ취Լʿ˵
ѵǾֻĿʿ˺й˵ǰߵļʮӱǻ𣿡ɪŭʵ
£ǻŬһ£ǲʮԮִﰣʮԮִֻûơʮԮľӣܹ˵յϷ򰢰˹һйսĻл´ͨԶϵŲ׾ʿ
յϷ򰢰˹ͬ𣿡ɪüͷ˹ֲɵӣӢԴˣԴ¿ˣ϶Ӣһġ
˹һֱҪΣǿְ֧ΪǡɹģŲ׾ʿ˵
ðɣǿһ£ˣȥ˹ѫฮɪ
أûа취йɪʵûƺȨҪʿ˺ӣǼǲܵġ
ǻᾡ̸УǺһй𹥻ġй˵Ǳͧвֻǲȥжһй˵Ǳͧ;ܵĴݻ٣Լʿ˵ڣڶԸǱͧ棬ûʲôЧֶΡֻڽսʱӷײաͬʱսн࣬ӹҷ
ЩˣǲͬһսĻǽֹͣṩԮɪ˵Ϊ˼սӢǻ˾޴Ĵ۵ģ˺ôȻ벻гŵˣôУ
ǣ¡ؼļǻûнˡֻҪ˻ҪЩӦòᷴڵģԼʿ˵
⽻˹ѫܿ͸ϵฮֻɫҲǳĲÿȻҲѾ֪ǰߵʧˡ
ѫ£Ǵڰйսʿ˺ӡҪõյϷ֧֣⽻ܷ˺ͰյϷ֧֣ȡǵӪյϷܹǵĻǿ֧Σɪ˵
£Ҫ㱨氣⡣פ£ڽѾڷ˰յϷ򰢰˹ӢսҪ󡣵ǣǵҪȴ˹ܾˡǵõ鱨˹Ѿй˽Ӵˡй˿϶˺ôžܾǵģ˹ѫ˵
ôģֱйһɪ
ôڸô죿ҪҪй˵սʿ˺ӣɪ࿴ԼʿŲ׾ʿ
˶ĬˣսĻʵûʲôնʿ˺ӡٴ۽ĻӢĴ͸ӵļˡ
£ⳡսѾѻʤˡڣʼǶδйսҿǻ취й˺̸ⳡսɣ˹ѫȻսֶѾʧˣô͸취⽻ֶνսʧ
սǵȻҪսǣй˻ͬȫռϷ磬ɳļʮӣѾ֮ʿ˺Ҳй˵ƿ֮УȫûбҪǺ̸ģɪЩɥ˵
£һж̸ܹеġȻǴ·磬ҹͷûмսȥʵƴȫй˾һսĻǻʧܣй˿϶Ҳʧصġйˣδؾ͸ҺǾһս˹ѫ˵ǿӢй֮⣬ĹҡӢйȻƴġҪȻƴ˹֮󣬻ñĹҰ
ðɣ⽻׼й˺̸ҪסӢ۹棡ɪ˵
£ҪսǿµøһĴ۲С˹ѫ˵ӢͣôӢҪ۾ͽսȻǲܵˣ
ɪüͷȻ˵ǵĵûʿ˺ӣȻ󣬱סӡȡĵطʱ
ӡӢҪֳأôŷḻĿԴũҵҲǳķÿĲӢ١ʧȥӡȵĻӢ۹ˣӢñסӡȲСĻӢԸƴһս


715 ѼӲ
ʮµıѾ˺Ķµй˺ǰµѩȻѾڻˣǳĺ䡣ֻ䣬ҲϨеĻȣ
۹ں캣ȡ˴ʤ۹½ǹռ˶ĽͨҪʿ˺ӡ۹ձԴƪжս֮۹ˡ֮ǰǻԵ۹ɳȡƲԶеû뵽תۼ䣬۹Ӿȡ˴ʤЩ죬ÿ춼ѧϽУף۹ȡõĴʤ
ӢʹڣӢפʹ䣬վڴʹݵ¥ϣ͸ŽЩ緢ѧǣһƬɬʮǰЩפʹڣй̫ϻʡ̶̼䣬һжıˡйķչʵ̫ˣ۹֮󣬶̶ʱ䣬ȡҪʮϰܹȡõĳɾ͡ѾòԶ˳ˣ̫ƽѾΪйΧڣйӢսսӢλսӢĽֳϵӢѾһͷйսȴ޷Ӣ۹ˡ
ӦŽһйĻйΪսߣʹޱȿ϶˵֪û˻ͬĿйȻǿ󣬵ȴǳǳ޷Ӣǿȡ磬ҲǷѳӪɾǸйһܺõķչᡣйĹҵķչѾ߹ģˡȻǿȣһĲࡣֻҪٸйʱ䣬й϶ܹӭͷϵġһ㣬ӱ·ЩĹܹó
ʹһֱãݴķչһڵʱͰѴĻͲнл۹ˣӢ۹ҲͲҵԸͷˣ
ҡҡͷЩʵʵͷͷ֮ʹʵʹûУ
ûУʹݵش
ĸ¬ˣܲʱһ㣬Ҫȥ͵ģʹѾӵԹڵָʾ׼йӴôӢ۹ܹĽⳡսΪӢ۹ѣⳡսĲߣͬҲ˺ӢһľͬҲϣսȥˣĻⳡѾעʧܵսһѵģ
һֱϾŵ룬פʹƤʻӢʹݡ
£˼ˣƤЦ˵
ûϵƤ£Ҳӵ˷ָʾ˰ɣô˼ǣʵ
ϣܹսսɳӢ֮ǰսҲϣܹŬ棡Ƥ˵ȻȻûдӮжʯԴġⳡսУѾ˳ʮڷˣûȡκεĻЩΪⳡսľ򵥵Ĺҵʱҿ϶ǳġʱ¬¾͵ǫ̃ˣ
ҡҡͷӢƣڻҪ̵ôôܣڵйѾܵˣЩǿܹѹˡʹͻȻãһεĺ̸»޹
Ƥ£߰ɣй͢ԼʱʮʮڸϹȥʱӦòˣʹ˵
ʹӢʹݵйʻȥ
йѾڴģƹˣڸصţѾǲˡͬʱǮ˺͹ǣҲУʹйҵķչڵĵ·ҲרŻֳʻĳѾΪ˱ڱȽϳĽͨˣ
͸·ʻ·Ե̵ЩĿƷʹȴԽĳءϵıǣѾ˲ϵĶ۹Ҳͬˣ
ʮ㣬Ƥˣϵй񲿡ѾԤԼˣ񲿵Ĵ£ֱ͢İ칫ң
λʹ£Ƿǳˣ͢ЦķǳĿġڵйսȡ˾޴ƣʹ󳼣ӢʹڵʱҲֱܹͦˣ
󳼸£ãƤˣҲĺ͢кǣڿѾû˸߰ıǮˣ
ŨĿȣȻ뿪˰칫ҡ칫ڣʣ͢ӢĴʹˣҶ֪ӢĴʹܿ͵ġ񲿣ڹע͢ӢĴʹڽĻ档
λʹ£ǽǣ͢ûжȦӣֱʵ
󳼸£ϣܹйжսⳡս˾޴ʧˣûбҪٴȥˣ˵
Ǻǣܹ̣Ȼòˡ۹ҪõϲС۹ܵ𺦵Ļǵ۹þһеֶ۹棡͢Ц˵仰ǷפʹƤһ߰˵ġֻսϵĽɺݺݵĸλפʹһƣ
Ȼ͢ô˵פʹƤɫһ¾
󳼸£жӢΧйжַ棬й棬ûܵ𺦣פʹƤ˵
磬ÿ춼ڷ仯ȻӢжйжǣ𣿡͢ʵ
Ȼˣйǵ֣ԣƤŭ˵
ԣ֮䱬սڵս£ƺҹǳ͢˵
йֻȡʱƶѡǻûսֻҪԸ⣬ʱԶԱϰľӼսʤһǵģƤҧгݵ˵
ȻĻǽļ棬ȫǶġǻսֶһаɣ͢˵ЩˣڶԸ䣬ȫѼӲѵǷǳȴǰߵķȫ˲
üͷӢѾٴȥˣ̸ʧܵĻǿɾ鷳ˡ٣Ӣ۹жļʮд鷳ˡ
󳼸£ǴӢ۹Ƿǳгģϣܹйսⳡսһѡ˵
ôӢأ͢ʵ
Ӣ۹ϣжָܹսǰ̬ơйӴʿ˺ӺͿسӢ۹ľӽ˳ɳ˵
£ӢҪԼ𣿡ƤŭĶ䡣
Ƥ£ⳡսѾûκεˣýˣƽ˵
λɲĵطʹھͿԻش㡣Ѿҹǩ˱ԼѾǵıˣйӣܴӿسġ⣬ʿ˺ӣҲ͢˵


716 Ŭ
󳼸£Ӣıֱȶ̨ͨǲϷġйǩıԼҲǲ߱Чġʿ˺ӣʿ˺ӹ˾ġ1888ľʿ̹Ĺ棬ʿ˺ڴеߵ۹µйܶʿ˺ӣʹ
ôǼֱȶӢֳͳΣΪйıôҹҪİȫ档κζԿ֣Ƕй֣ʿ˺ӣҪ1882Ӣפʿ˺ӣ˺ܹӢڣйѾռʿ˺ӣҪǷǲܵģ͢˵ʿ˺ӵҪԲԶ˭ʿ˺ӣܹͨҪ
Ӣ۹1875깺ʿ˺ӹ˾Ĺɷݣɱפʿ˺ӣҲӦģ˵ʱİյϷծʿ˺ӹ˾ĹɷתøӢˣӢɱפ˺ӵġֻйȻˡ
ʹ£κյϷ򰢰˹ʾӢʹ˲ֶΣıڰ˺ӹɷݡڣԸԭ۽˺ӵĹɷջءͬʱҹӽפ˺ӣ˺ӣ͢Ц˵
ⲻܣӢ۹ǲ˺ӵĹɷݵģ˵˵Եʱԭ۹ˡҪ֪Ŷó׵ӣ˺ӹ˾ÿ涼һʾ޴ĲƸӢյ˺ӹ˾ĹɷݣѾ˺üˣӢͲ
Ǿûа취ˣ͢ε˵ʿ˺ӱйС㲻ȫռʿ˺ӣйҲҪһŵġҪйóʿ˺ӣǲܵġ
浽زѾǽ޷κϴһˡȻ⽻ŬʧˡӢפʹͷפʹƤֻ͢ǣȻ󣬽̸еĽڻ㱨ѾŬˣڹξͲܹԤˡ
£йʵ̫̰ˣҪס棬⽻ֶвͨˣ뿪й֮Ƥ˵
йռžԵƣǵȻҪøˡսֶΣѾ֤вͨˡйռʿ˺ӣѾжǺĲˡµʱ䣬ͻΪȱģҡҡͷ˵Ȼսȥã
ûйǱֳ˺ǿսǣйϾŸոϹҵĵ·ǺйһȫսĻӢʵҪʤȫûģƤЩġ
ҡҡͷȻ˵ǲͬйһȫսġǻû׼áں棬йû˿ơ⣬ҪĵˣйܹйҲʧءʱŷ޴½쵼ȨɾҪˣ
ƤɫЩÿǷеһʹں캣սУҡ°μսнұұʹ÷սнȫʧһġἶսн֮ǰֻܿʽġųˡϾǴ½ң½Ҫġ
ѵǾй̵Ҫʿ˺ӣйƿˣǺ޵ϵͽȫжϣƤ˵ԴˣνޣѾûжˡ
й˲óѵģ˵ʿ˺ӶӢǳҪӢӡȺͰ޵õԴҪͨʿ˺˻عڡʿ˺ӱйƿصĻǺ룡
صʹ֮Ըڷ˵籨йķӦԼĽ飬ȫ˹ڣϣܹȷľ
1226գʥڸչӢɪټڸسڵ鷳ʥڣӢڸسǣܵһʥˡȻɳصĿǰʻȽϳ棬ȻѾֲ˶ˡָӹٻФղءϽѾµʿÿʳ䱸ˣҲֶֻܼʮҡϽԮ籨ÿ춼ӢԵϣҲ಻ԡ
£ǵפʹй˽Ӵˡй˵Ҫ۷ǳߣǾȻҪռʿ˺ӣ޷Ӧġˣ⽻Ŭȷʧˣ⽻˹ѫЩε˵
Ϊ˴Ӣ۹룬ʿ˺Ӳ䵽й˵ֳش󳼰»˵
ôڸô죿Ѿֲ˶ʱˣɪЩ۵üͷЩƣ˵ӢᣬԵѾʼĲ鰸ˣɪӦԡõĻ¾͵̨ˣ
ǿӢʿ˺ӳˡڵĲвϲ˵캣ذ˵ΰ뵺ܹʱڶʿ˺ӵĿȨôǾͻлᣡ½Ԫ˧ά˹Ų׾ʿ˵
ܹ˺ӵĿȨ𣿡ɪѾЩ̫Ӣӵսˡ
ǲʮԮѾִɽˡʮӣڽҲִöʮ˽ʿ˺ӣûлᡣǲȫйˣֻҪܹȡ˺ӱĿȨͿˡֻҪϡرòսУŲ׾ʿ˵
Բս𣿡ɪ࿴˺Լʿ
Ѿ湵ͨˡȫЭǡֻйһֱͣøڡǵǱͧӣڸĺ￪սĻҪðܴķգʿЩĵ˵
ðգҲûѡˡһսʤĻǾͲòй˵ĿˣһͷͳϵһսǱͬЭУɪѾ¶˾ġһʧܵĻֻ̨һ·ˡǳĲģˣ÷һˡ
ǣ£ǻᾡģŲ׾ʿͷʿش
1227գɽۡӢӹǲľӣѾȫۼܹʮˣӢʮˡӢ½Ԫ˧׵ˡ޲ĳָӹ١ͬʱڵкϣӢYҡηսнҡҸ񼶡սнɵӴ󽢶ӡӢϽ»ĪʿΪָӹ٣ϽɭΪı
ݼƻӢøۣפйӣʿ˺ӱʿ˺Աĵк򣬺йսйȡõк캣ƺȨ´ͨԶɳصӢϵΪȱڲı


717 ø۹ս
øۣҪУԭֻһСѡ1859ʿ˺ӿ֮ͨѸٵķҳΪʮĩļúվڶʮͳʱСѾ˿ˣҳΪ˰ĵڶۿڡ
йӹռʿ˺֮øѾΪйڰָӲڵءԴûһ·Ͳ֪һСıйӢǿͲǰСܹǵġ˫ڰĹϴսΪڱǣֻйͷڹ꣬·ʲô¶ûзһ
Ϊսʿ˺ѾʱˣԭøۣҲٿۿİˣҲӵȥˡйӵָӲø۵ĸ½߼ž½սӵڶʦԼӡ󽢶ӵָӹ٣ȫۼ
⽻ϽӴʧܣפйӣҲӵ˹ڵľ档Ӣ⽻ʧ֮󣬺ܻܿ·սġйӱӢĽйܹȫһսлõ棬׵ȷ
λǵõϢӢɽѾ˶ʮӣǴӢڵľӡһܾܿͻø۷𹥻Ǳôս׼߼ž˾Ͻ˵ΪߣҲѾʽΪսָӹ٣ȫȨָӵ߼ž½սӵڶʦͺӡ󽢶ӡֻҲ֪սó漰սָӣȫӡ󽢶Լ
˾ȻĻҽǵıϿʼʿǺ˹÷ǣֻľӣȫᵽø߼žıţн
ǣӢڽø۵ͬʱɱʿǺ˹÷أ½սӵڶʦʦͬٽʵ
ʿ˺ǵƿ֮Уǿ˺ӣٵĵǲˣֻҪ˹÷ǺʿǣһŵıͿˡӣȫᵽøۣӢսֻҪǵĽһǾӮˣţн϶˵
ԴˣҶʾͬȻӢжʮˣǣӢսʵڲܺй½ȣԵ߼žʵܶʮӢⲢ
ðɣפ˹÷Ǻʿǵľӣ̳˴øۼᡣ׼øӭսӢ棬˵ĽҲִˣԷڰаȡʤ𣿡нѯʵĿǰӡ󽢶Ȼõ˼ǿӵġ𡯺սѲ󽢺͡񡯺սѲѾִˡӡ󽢶ҲӵսнսѲ󽢶ѡֿӵʮսнġ˫Ĳ̫ˣսѲ󽢵װ̫սнԺĻǳԿġˣҶںһ̣Щģ
ĿǰȷʵռơӢҪǣҲô׵ġսһǲӲƴٶȷƣӢ룬ԶϺսǵ侫ȣԶǸߣһǧϵľսǲԿ⣬ǱͧҲںȴᡣһսǻʤļʻ󣬵ӢҪǣҲǲܵģӡ󽢶˾н˵
ô˵ؼ½ϵսˡֻҪܹӢĽôӢҲûмȥıҪˣϽ˵
Ҷ׷׵ͷҲܿİɣֻҪӢܹȷʿ˺йӵУܹȫжӢԶĺڲߡʮɳӢԶͻΪ֮
ôλڿʼ̱սɣһսǱʤϽᶨ˵
פø۵йӣ̽˱սСеʿ뵽˷µ޽Сø۵ľѾûʣ¶ˣҪȻĻй滹׼һˣй޽¡ø۵ĵƣѹø棬Ǳ̲ӢҪøۣҪôŵкֻ֮شҪôֻøʿ˺֮䲻شйֻҪرܹ׵ĵֵסӢĹˡΨһҪģӢԺϵڻˡΪ˱Ӣ½սĸţйӡ󽢶ӣҲòۺӢս
1227գӢ½Ԫ˧׵ˡ޲ɽ´ø۽ʮӢĸӢ½ɵĵ11Ϊǰ棬ŵкø۽ͬʱӢɵϽӣҲʼø۽׼йΪĸԸӢսӢǸ˴Ǯģʹṩ˶ȽļһֱѵĴȼ͹¯Լֻļܹ촬
5190311գӢִװøѾʮˡ׵ˡ޲Ԫ˧ָӲȻӢø۷ҵĽ
190313գø۹սʽʼ
øʮ͵к֮شй½߼žĵʮʦﹹ˼̵ķߡķߣһֱ쵽˵кߡй޽ǵ˿Լûɵļ̷ߡңžڱãΪṩ֧Ԯ
Ӣ11ǸոϷǵĲսдʵĺܶнָӲйӵķʮ֮⡣ֻ˿λδ½Ԫ˧˿ȴüͷ塣ĿĵϿʹеӴ޷չйѾ˼̵أǿнĻȻйӵļǰͷѪġ
ǣø۵ĵλñˣǴƹɱĻ⡣㲻õĻӢֻȥ
ŵ㣬Ӣʼڻ׼11ĸӣȫӢӢ½еľ11ӵٶŻڣһ105ϿھĻڣа12155׵ڡΪ˼ǿӢĻӢͷһζóϱˣ
ڣڱָӹٵһ£Ӣ11ڱأ̿ʼҵڻٶǻڣɢʮڱϣй½ʮʦҵкڵڱ޷չ£ٰܶϣڱ棬ϣҵڻйӵķأȻ󲽱ٷ𹥻СĴƽøۡ
ڻʼǰһ̣ϵй½321ŵʿǣһʱѾõķڶȻضѾˣʵϣйɵȴǳޣ


718 ʬҰ
ڱӪڱã֧ԮʮʦʦܳжٽʮʦڱӪĸװ105ڵڱһװ155ڵڱй½ǳڱĽ裬ڱӣȫǴƣ
Ժ󣬵ʮʦڱӪͿʼ˷ʮ105ں12155ڣеĹ۲ָ£Ӣڱչ˷ܼڵӢڱϣӢڱը
󣬵߼žڱãҲʼ˹žڱãϽڱӪ105ڱӪ1155ڵڱӪ1155ͼũڵڱӪȫӵ144105ڣ48155ں48155ͼũڡ
ڵ߼žڱÿ֮Ӣ11ڱأʱһƬ֮Сʮڱأ׷⵽˴ر155ڵĴЩڱʧء
䣡һС͵ĢӢһڱ϶ѻĵҩˡϰöڵѳڱشݻ˴롣һִڹ֮䱻ը黨ϵӢڱʧء
ں󷽹սĺܶнΣɫࡣ
ģЩƤӣôӵгڣʮӢȫҲֻôڣܶнӡȷ۹йҲһЩ˽⡣ӡУйһǳĵطЩйѾȡ˾޴ķչûкйӴĺܶнйǿ󣬸ǳֻ̬ȡһ֣֪йǿˣңеҪǿöࡣ
ڱָӹ޲׼תڱܶнĸУ
ǵʧܴ𣿡ܶнüͷԭڱҿйӵķߡڿڱƺˡ
޲׼棬ڱѾʧ˰ٷ֮ʮĻˡսȥĻ²һСʱʱ䣬ĻھͻʧУ˵
㱼׼תƻڣ1ʦȡͻй˵ķߣܶнڲսУܶнȡ˺ܴսǣйˣƺûôȡʤˡ
ӵ˺ܶн֮Ӣ111ʦʦٽ´˽һεĽУٽֱͶţǧ˵ıҲĿǰϣܹչıˣ
ǧӢʿԾй½321ŵط˹ųɢߣèٵͻšǵĺ滹вٵڱһŵɽڻҰսԼػǹͼΪЩĲṩ֧Ԯ
죬أ׼ֵӢ˵Ľڱ׼˺ĻںػǹҴǣ321ŵų321ŵڱãװ82ʽں120Ȼڣ̶ﵽǧףȫԶӢڱػǹ𹥻
䣡䣡䣡321ŵڱӪڱţ׷׿ܼڵ䵽ڽӢĶеУڵըֱӽڽӢʿ׷
죡ѴڼڽӢæҵĽɽںҰսڼйӵڱ䣬˫սķǳļң
ҵսδԽӢʿӰ졣ǧӢʿèٵйӵطͻܿ죬Ǿͳ嵽йӵز˰׵λˡ
ػǹȻڿЩӢ֪ǵ
գ䣡䣡䣡ϵػǹͺȻڣ׷׿ܼػǹɨȥͻĹеӢʿͷ·һһŵԵڵءǰصϵ60ں80ڣҲʼӢʿڵһööڵӢĽебըЩӢʿըĵƬոǵ
Ӣͻйӵز׵ʱеǹͲǹʼˡǿĻӢǰķһӢʿеأ޷ͻйӵ׵ķΧڣ
ģЩƤôװôĻǹйӵϣϰͦĻǹɨ䣬ܼĻðٽɫࡣӢʿ˽ĵ·ϡҶһӢʿҲǰˣ׷ſڵϣйչ䡣ֻƾеƶ²ǹйӵĶ֡еӢʿѹסˣÿһӣе
ػǹһͦػǹйӵطɨ䡣йҲ㣬׷׻ܼӵػǹĻϣƹƹҵ졣
䣡ʱһöȻڵͦػǹϡڵըֱӽػǹըˣػǹ֣Ҳȫըˡ
ʣӢĵһι⵽شйܼĻǰһͶŵӢһöû𵽡Сʱʱʧ룬òȥ
й˵Ļ̫ǿˣǺͻơĻǿµø޴Уٽһվںܶнǰ
ڱ𣬴ݻй˵Ļͷߣûа취ܶнֻðϣڱϡ
ǣӢڱһ̾ҵйڱһӢڱ񣬷ʧ
йڱʵǿúܶнǳΪѣѣָֻӹٸ׵ˡ޲֧Ԯ
磬12͵13ڱͼǿ˺ܶн˿̣ܶнѾٶŻˣУ105ϿھĻڣٶš
˫˴ģսȻӢϵƣƲԡйڱ155ڸ࣬˫ҲǴ˸ƾСʹǰأ⵽ӢڻҴܶս˿ҲҵڻƻˣһЩ¶û㣬Ҳݻˣ
ĽУӢһηҵĽйǿĻǰӢʧأйӵǰ棬˴ʬ塣
һ죬ܶнĵ11й½ʮʦķߣչҵĽʮʦţ󣬵ֵסӢĽҸӢ˼ͳƣսУӢ11ʧˡй½ʮʦʧż˺ģҲˣ
Ӣ11ʧأ׵ˡ޲Ԫ˧ǳĲ⡣190316յʱ򣬽11ȥ÷½ɵĵ1211չֻЩ˵ıȻйӼ̵ķߺܼĻûа취һصʬ֮⣬ûȡս


719 ս
16ϣӢָӹٸ׵ˡ޲Ԫ˧ڴװٿ˾»顣⼸ĽʧλѾʮ꣬Ҹոָ˲սԪ˧ǳĲ
ǣ⼸սУѾʧˡӢͷСӵƬϡǵʱѾˣʮڻЩƤӣɳļʮӾҪˣ׵ˡ޲Ԫ˧ˣ˵
Ԫ˧£й˵ĻǳǿΪ̫խˣǵı޷չһͶŵıѡй˵ĻǹǳĶܼ࣬棬ȫܶн˵£ҪͻйӵķأѶȲһĴ󰡣
ôʲô취ȡʤ𣿡׵ˡ޲Ԫ˧ʵ
ڱֻǿڱй˵ķߣֻܹͻƵøۡһͻխĵϿøۣǵıƾܹӳˡĻǻ︶صĴ۵ģܶн˵
ǣѾڱͶȥˡңЩڱںй˵սУʧءйװ˴Ĵھڣ׵ˡ޲Ԫ˧˵
Ԫ˧£룬ǿͶڱ󺣾֧ԮɣĴھڣ׵Ĵݻй˷ߡк֧Ԯͻй˵ķߵѶȣСܶ࣡ܶн˵
Ҫйв鲻ı֧Ԯǣ׵ˡ޲Ԫ˧ҡҡͷӢʼҺƺѾйˣսнźܴơǣйʱͷѾԵСģ⵽й͵Ϯ
Ԫ˧£֪йһֱøڣڸ⣬йûǱͧǵĺ޼ƿʩй½ķߵĹй˵ĺӲⲻܹٵ鷳ͬʱܹʹйǵĺսȫһ˫񰡣ܶнЦ˵
׵ˡ޲Ԫ˧˵ͷȻ˵һͰ»ĪһµġӦòŹġô11͵12ս׼һڻй˵أ½̷𹥻ȡһͻй˵ķߣѾûжʱˣ
ǣԪ˧£ӢĽǣ׷
к򣬾뺣ʮﴦһ֧ʮսнװѲԼʮѲ󽢺ɵĽӣں߮šһҵ𽢣ʮսнΧ롣ºϿĺսӢܴľʾûҵõİ취йǱͧʱֻô𽢣ӶսнıһйǱͧټЩ𽢾ͻٵΧȥˮըйǱͧը⣬ЩҲһãйǱͧͻǵķߣսнסڶܲ£Щ𽢿Գ䵱սнܡԼ壬ȥΪսнס۸ߴӢսнЩ۵𽢣ΪսнףǷǳֵõġ
Ӣָӹٰ»ĪϽ˿콢ηŵĽϣźͼüչΪӢĸ߼죬Ӣٵǳ޷йȡõк캣ƺȨĻӢˡΪˣӢϧ˾޴ĴۣЭӢǣйȴһֱø۸Ӣ޼ƿʩ
»ĪϽǿøۡǣխĸӢƣ޷ӳйںϣ˲ٵİڡˮǱͧвʹӢðգ
½׵ˡ޲Ԫ˧磡ʱһı»ĪϽߣ
ɣ»ĪϽЩ˵Ӣ½ҲһֱֻӢһΪάϵӢİȨӢͱҪչˣӢǳǿÿһѣܹȡѹԵʤӢ½ûа취ӢᡣǣһӢºϿ˰̣ʹԭõľƷתӢܴΡӢڣԺָҲԽԽࡣԭѹȵ½ǳô˻Ժ˷ӢʼҺĴǳ⡣
½⼸սУй˵ķǰͷѪʧءˣ½ϣܹսнй˵ķչΪ½ͻй˵ķߣṩ֧Ԯıٿ˵籨֮󣬼Ҫ˵
ߣ½ǺţôҪǵİˣ»ĪϽм˵
׵ˡ޲Ԫ˧Ǻй˵ķߣ½ǺҲǳһй˵ķ⵽Ĺй϶ûа취øӲˡǿ϶Ǿսġʱ򣬾ǻǵʱ򣡡ı˵
»ĪϽɵǰһ⵹һǳİ취Щ죬Ϊ˰йƳսѾżĶϻˡܹйƳø۵Ļڵˡңսĺø۸й˲ǱͧҲûвˣӢԣǳ
ϸ׵ˡ޲Ԫ˧ص磬Ͷй˵ط𹥻⣬ͳΰɭηţҪһ£»ĪϽ˵ϾӢ֮УӢֻսнҡȻƺȨӢϡܶʱ򣬰»ĪϽҪϽɭͨȡһ²С
Ͻɭûдڽ콢ηϣġҸ񡯺սнϡΪڶ̫ƽսеʧУѧʱ̲йѩޡֻйǿԼƣҲڴذҵᡣһΣӢһսƶġڣӢйӡ󽢶ӣо޴ơܹڵкϣشǼйһ֧ӣһôսңʧһ֧֮йѹҲٵˡ
ɭϽӵ»ĪϽ֪̳֮ͨͨͧˡηսнڡηսнĽϣ»ĪϽսнй½ķߣȻйսļƻг
ݼƻɭϽ֧֡ȻǾսĿܱסսнǣȻһôõĻᡣȻŹˣ
17ϣӢй½ʮʦĹһչ˫ڱչҵսӢŻ࣬вٵĻڣԶй½ķչ
ʱд̶ļХһй½𡣱ըй½ϣһֱʮ׵Ĵӣ


720 кս
䣡䣡䣡һ춯صľ죬һſž޴ٺɫйӵ𣬴ھڵɲ½ʹõĻܹġ
йӵأԷӢĻڣСںĴھǰȴԵôսûǱը졣̵ķڶҲ֮䱻йٱȫǰأʧء
յģȻúĽڣϿʦ棬Ƕסˣʧأˣǰصĵ321ų˫۳˵ţӢѾ˼ˣʧ󡣿ǱӢĽںôһɵʧǰҪడ
ʮʦʦܳжٽӵ֮ҲǴһ˵ĺ֮ɻʹõʮʦĴǳļѡֿĻʮʦȻӢĺʧصġ
ܳжٽ̸߼ž˾籨ͬʱó˵׼߼ž˾Ͻӵ㱨֮ͬʮʦøۡʮʦѾֵӢüˣѾø۵ľȡ㹻ʱ䣬ѾøΧ˼̵ķߡͬʱϽӢڻǰصϢת˵кӣ취žϾø۵ķ߶ߣӢĻ½͵ֵ˺Ľڵͺġ
ӵ֮󣬵ʮʦ̷ǰأø۳ˡֻӢĺ֮Уʮʦٸǧ˵
ڵʮʦ֮Ӣ׵Ĺռйӵأʼø۽
øۣйӡ󽢶ӵʱפأ콢ڡսѲϣӡ󽢶˾нյ˵߼ž˾Ͻĵ籨
⣬ô죿ӢڱȥǾսнЦӢնģȻӲ۾ˡ
ǣڻѡܼܲȰɣ½ķ£ûа취ĴھڵģкӲıԶٽ˵ǲֹӢ½ĺĻ½Ȼʧصġʱ򣬾ܹսʤµ߼žҲᱻСĻȻ½֮ìܡοԸӢԭǵְΪˣѾΨһĻӣսѲ󽢶ˡ
ȻˣҲûİ취ˣֻкǴһˣЩӣΪͳԶ𣿡нһɱûӡ󽢶ȷʵƣⲢǾûл֮ҡؼսнҡлսнսӢʽսнߡֻʣҡ𼶡սѲ󽢣װףͲʺսн֮ĶԾǣȱ£ӡ󽢶Ѿѡˡ
ȻҪǾսǾǵԸɣֻҪʱյĺãδⲻܹʤıԶٽҲͬڣѾ޿ɱˣֻӭѶˣ
ó׼Ǳͧг׼Ӣ⣬תŽǼ̳ӢսӰ쵽ø۵Ĵսģн˵
ʣľǱͧڽӵ֮½ø۳ǰкǵǳļޣһӡ󽢶ܷʤںܴĳ̶ϣҪǱͧӵı֡
1710㣬йӡ󽢶ӵø۳뵽˵к֮СͬʱӢҲø۽˫ĺٶȣԼһСʱ֮˫ͻʱһԵĺսͽڵк
Ӣ콢ηսнϣ˾»ĪϽѾйӡ󽢶Ϣ
йڲٵͷڹˣ׼սһΣһҪйˣڴӢ۹ĺҫ»ĪϽЦ
Ӣʮսнųһսߣ򶫺СÿһսнϵĴִڿڣѾбָաʮսнһ305ڡηڲ֣׽βһȻߣ¯պһȻ϶ԳƸһ¯֮䡣ҲʹáηսнġҸ񼶡սнֻܼͬһ࿪棬úйġؼսн͡лսнһֻаڡ
11㣬øʮйһ𽢣򶫺еӢ𽢣콢ӢĶ򡣴˿̣˫ľ룬ֻ25
1110֣йӡ󽢶ӿʼת򣬺Ϊ׼ǿռλá˿̣йӡ󽢶ӵĶҡؼսнǰҡлսнм䣬ҡ𼶡սѲ󽢣˾нѾˡʼʡսн׼ָսָģҲѾӡʼʡսнˡ
ߣǿռλתת15ȣٵ18ڣ1120֣йӢľ룬Ѿ15ˡΪ˱ⱻйǿռTͷӢҲʼתˡ
ٵ20ڣת15ȣڡʼʡսнϣн´ӡ󽢶ӵƣˣӢսн֮ĶԾȽϳԿнõսǲϵٶƣǿռλãлӢܵش߻ӢսнС˫֮ʵࡣ
֧ӣɳսߣڵкϺţͬˮһӡ󽢶ǧټƵҪǿռTͷӢ򲻶ϵת꾡취ıͬʱͼ˫֮ľ룬ӢƵԷӳ
1150֣йӡ󽢶ӵٶȣѾٵ22ˡӢҲٵ20ˣѾӢսнļˡйȴԵࡣ
ٶȵ£йץסᣬռһλáйսнսѲ󽢣بںϵһǽһӢǰ档Ӣͷսнǡ͡սн
׼͡սнӵʱ䣬Դ䣡н
䣡䣡ʼʡսнȿսҲ
սʮ305ڣȫ׼ˡ͡սнҵڻһӽ͡սнһŵˮڡ͡սнΧ⵽ȥġ͡սнĴһӱ÷ǳΣա
תת20ȣй˵ĽӴ»ĪϽڵġηսнսߵĵңĿǰûΣա
Ӣսߣʼת򡣵ӴսнҪת򣬿ɲô׵ģҪķѲٵʱ䡣ʱ䣬Ƕйǳʱ䣬ʱ䣬лص˵ųǰսн
䣡һ޴ٺɫڡ͡սнĽ


721 ޳ܵս
һö305ڵˡ͡սнǰװ壬˺ˡ͡սнǰװǱװףըһ󶴡ƬɣǰװϵӢʿɱ˲١ǣȴδ͡սн˺
ֻ͡սнĶ˲ûоʹ˽ڰ»ĪϽ´ת֮󡣡͡սнҲʼת򡣵ǣ͡սнϵĲı٣ȴ˲ͬڣ͡սнǽ׶ԵУȻ⵽йΧܵСתĻѲ¶йܵΪӡʱ򣬡͡սн⵽صĴ
ǣա͡սнĽ´תֻת֮󣬲ܹչҵķһİ
Ӣսߣʼת򡣲׼ת֮𷴻ǣȴˡ͡սн͡սнʼת֮󣬿Ĳչйڿ֮£йѵĻᣡ
䣡䣡䣡ڵֵ䵱Уйսʮڣ򡮲͡սнܼڻ
䣡䣡תеġ͡սнҵҡһֵ䵱У͡սнöڵ
ʧ͡սнĽǱĴӵ֮󣬴ʵ
еһڻᱻݻ٣βеһװ𣡡ԱܴܿսȡǣβĴ𣬺ͬʱϵڱݻ٣ʹá͡ŵս½ķ֮һ͡ŸûзĻˣ
䣡䣡䣡йһ֮󣬴˵䡣һε䣬׵սˡ͡սнһֵ䵱Уöڵˡ͡սн
һöڵˡ͡սнĽţڵ˺ˡ͡սнĽŵװס͡սнĽŵװףֻ280ףûܹ赲й305׽ڷĴ׵ڵڽڱըڵо٣ȫɱڶöڵˡ͡սнĽλڵ˺ˡ͡սнвװף˹¯ա¯Ĵȼ͹¯𺦣ӹ¯й©˲ͽ¯ļʮӢʿȫɱͬʱһ¯ձ٣ʹá͡սнٶ½һ롣Ĵöڵöڵˡ͡սнϡڵˮλñըĲװףֵס305״׵ĺ׵ľͱ˺һＸ׵ĿӣˮӿĹˡ͡սн֮С͡սнԱ̽ȡǣܿʧܡĺˮھ޴ѹ֮¹롮͡սнУԱ޷ס©
ʱйĵ俪ʼˡһֵ䵱Уٴöڵˡ͡սнĽ׺ͽ͡սнĽףֱӱеһС顣Һˮϣûнˮڶöڵˡ͡սнĺ̴ѣ̴ѵһ˲ٵϲ㽨ͬʱڹ¯Ӣʿȫɱͬʱ͡սнҲȫʧȥ˶ĺˮӿ룬ʹá͡սнĽ壬ʼб͡սнĳûѾֻʱˣ
ɵúãӢеսнȫ뺣ףת30ȣ׼ƵӢеǰ棬һΣӡ󽢶˾н˷ܵ˵
͡ˣ͡ŵĴ󸱷籨һı򰮵»ĪϽ
׼»ĪϽɫڵһսŸոտʼӢûչͱйһսнˣԭѾʵֻʣսнӢǳʹڣʣˣ֪ⳡս֮󣬻ܹʣ¶٣
սнҸ񼶡սнϣϽɭɫҲЩÿԭΪһսкܴʤġڿƺйûл֮ķǳĺãѵ̶̵ʮʱ䣬й˾ܹһչһһĺǿ
͡սнб֮󣬾Ͳ෭˺ϣȻ󻺻ĳ뺣סսϵ߰ٶʿв˳ˣʣµˣȫ³սн뵽˺ף
תЩƤӵľ룡»ĪӲͷƤ´͡սн֮󣬴ͷսнѾǡׯϡսнˡ
ֻйδӢᡣˡ͡սн֮йø٣˫֮ľ룬ͬʱʼת򣬱ɺӢսһͼһεǿռTͷһθղŵսһεĽӢһսн뺣ס
1230֣йһת򣬺ϣ22ڵٶȸٺУ׼ӢսߵǰȥᣬΧӢսߴͷġׯϡսн
»ĪϽʱ´תʹսߣֺйƽУǿռTͷĻᡣͬʱ˫ֱӵľ룬ɱ15ӢûзĻᡣӢĽڣ305ף45ھֻ̽14ѡ15֮й޿κΡй̣Ǵﵽ16Ͽ𣬸ͲĿ꣬ȫ˷ڵ
йһһҪͨǿռTͷķʽŤתڵơӢǧټƵı·˫ںϲϵת׷𣬵ȴûҵʵĻᡣս˽ֽ׶Σֻйƾ٣Ƶλ
ЩƤ̫޳ˣѵǾͲĺǶԾ𣿡»ĪϽ̲סй˲õսӢǳıǿƣȴ޷ӳôСģй˵塣ȫӢٱǳĻ
1㣬йһTͷܣӢٵ˷Ӧʼƴת˫֮ľ룬ͼ𷴻ǣйǻ˱Ļᡣ
䣡䣡䣡ܼڵݺݵĺӢġׯϡսнһˮڡׯϡܵĺϱһΣׯϡսнȡˡ͡սнĽѵûתԽ׶ԵСӢսߵĺսнȴʼת򣬿ٵйȥ
䣡һö305ڵˡׯϡսнǰڡ׵ھ޴Ķ֮ܵ£˺ǰڵװףڶƷˡҺãķûбʮڵûѳҪȻĻׯϡսнҪ͡սнĺˡ
ǣڽŵսУһöڵׯϡսнǰǸ̴ѴݻˡʱáׯϡսнٶȽ10ڣѾٸսսˣ


722 ս
ׯϡսн磬󳷳սһͨѶ򰮵»ĪϽׯϡսнǰѾݻˣܵصӰ죬ѾʺٽսˡȻׯϡսнаڿʹãٶѾ׷սߵٶˣпܱйǲ𽢻ӢѾûʣ¶ʽսнˣѾʧˡ
׼áׯϡսнֱӳֱȥ»ĪϽ˵ֱΪӢкӵҪêأһ׵ׯϡŵƲأܹõûбҪ;淵Ӣ
ǣͨѶٺܿ͸ׯϡսнȥ˵绰õġׯϡսн𽢵ı£սСйǲ𽢷׻սнǣǵׯϡսнĻû̫ܵӰ죬ǲ𽢷𹥻Ļׯϡսнİں20Ÿڣе𽢵جΡˣйֻ÷ûᣬáׯϡսнߡ
ʱսľ棬Ѿ߱ȰˣսСʱʱ䣬Ӣһսнһұ˳սйûκεʧĲ࣬Ӣָӹٰ»ĪϽҪˡϽɭɫҲǳѿȥĻйһİӢɵʱҲҪ֮ˣ
ܺãֻʣ°սнת30ȣ׼Ƶ˵ǰ棬ٻһңйӡ󽢶˾нսȻȽϺʱȴյģǳʱӡ󽢶ʹá
ĶԾ֮⣬йѲ󽢺ӢװѲҲھսйͶҡѲ󽢣ӢͶҡ׶ؼ͡ŦԼװѲ󽢣һװѲ󽢣ӢϾɵװѲʽѲ󽢣ǰѾʼˣձ۹õͼֽ֮ΪŦԼװѲ󽢣ˮΪ8350֣Ϊ25ڣΪ˫װ280׽ڣ6155׿ھװڣ6105׵װڣ837׻ڣ4450ˮ׷ܡսѲ󽢵УѾǷǳõˡֻйġѲ󽢣һĲ࣬Ѳ󽢵˫װ305ڣȡ׶ؼҪǿö࣬ͬʱߴ28ڵߺ٣Ҳˡ׶ؼװѲ󽢡Ȼйӡ󽢶ӵѲӢװѲһңսУȴһֱռϷ硣
Ѳ֮սҪҵöࡣǴ̵죬ʱѲейӢѲ󽢱
𽢣ΧṩͬʱлĻ˵׻йǱͧвԽԽ£ӢӲҽ𽢵ʮ𽢣ȫΧ⵽йǱͧ͵Ϯ
ϵļսڼǣйɲӢԾĻᡣܵø٣ǿռλãȻӢǰսΧʹӢϵƣȴһֱѹŴ
Ӣָӹٰ»ĪϽѾҪˡйʵ̫޳ˣսȫԸ۸ٶĶ֣һ㶼ʿǣҲòϣйָӹٵĻҲȡսġսʲôĲҪֻҪܹ֣ܶǺս
ɭ磬ڵĴʾ˵ǣȥĻǿ»ᱻй˸ƵģıһϽɭĵ籨
ʲô취ЩƤӣܵıӻ죬ǵսнٶ̫ˣ׷ȥ»ĪϽû˵ӢġηսнġҸ񼶡սнߺٶֻ21ڣйڵĺ٣Ѿﵽ22ڣ⻹Ϊлսнߺֻ24ڵԭҪȻĻйܹٶȡ
ɭ飬ʣµֳӣһйı˵
ֳӣĻÿһֻսн⵽йĴǾȫ·ˣ»ĪϽҡҡͷ
ǣķǸ޷׷йȥĻʧܵǣıͬɭķġ
»ĪϽЩԥˣڵĴ򷨵ĻӢûлʤĻᡣңٱйץסᣬʧսĻ㲻õǻᱻܡֳӣΧйĻһ˿ʤĻᡣϾӢаսнйֻսнװױȽϱսѲ󽢡ֻҪ֧ӲҪ̫ԶĻӦܹʱԮġ
ðɣ籨ɭͬĽ飡գ»ĪϽͬ⽫ʣµİսнֳֽӣΧйԱܹԾĻᡣ
Ӣսߣ̿ʼ˱仯ǰսнֱӢġηսнݡսнġ·˹ǡսн͡ءսнսнġҸ񡯺սн˹սнմսн͡ºʲսнΪӢֻʣսнΪƽֽ֧ӵʵսнҪӢ˵ָӡ
ֳֽ֧֮Ӣת򣬿ʼ˶йİ
˾˷ֳֽ֧ˣҪǣӡ󽢶ӲıԶٽѵ
ûİ취ˣ׼ƴˣн˵Ȼйٶƣֽ֧ӵΧ׷½أǻΣաй̳ˣ˳սҪȻĻᱻӢֽ֧Ӵġ
ڸô죿Ӣʣ°սнֻսнսѲ󽢣ȷһʤԶٽЩĵ˵
ǵսǳĺãƽǵٶơҲǸƵĻᡣôҴңռ˵ġת򣬼ȻҪսǾͳȫǣн
йսнսѲɵսߣѸٵĿʼתӭӢսнսнɵĵһֽʻȥ˫ľ룬ʮ֮Ǿͽ˫֮ľ룬й֮£һֱ12ҡ
սнɵĵڶֽӣתͼӲƹȥйӵĲǣйٶȣһֱ22ڣӢڶֽӣ׷ϵϡ
ս׼˵콢ηţٶ䣡н
ս߽ʱйսн׼ˡηսнӢһֽӵսнҲڶ׼ˡʼʡսн


723 񡯺սѲ󽢵Σ
䣡䣡ܼڵƿХݺݵηȥйսнսѲ󽢣˿̿ʼηսнÿһٶȣкڵһĳˮڡηսнˮηսнļװ嶼ȫʪˡˮﵽֵġηսн˿̾ͷ·𱩷еСһʱгûΣգ
ЩƤӵսڡηսнĽڣ»ĪϽ˿̣Ǹ֮ܵǰ͡սн͡ׯϡսнйΧʱˡһμ˲ٵĺսҲͷһΣյľء
䣡䣡ӢһֽӵսнҲ׷׿һʮ305ڣйġʼʡսнкڵֻһǧ׵ľϣӢȷȶǳĵͣҪеطսĻֻϵ۱ӣ
սߣٵĽһУйԡηսн䡣ηսнƺǳĺã䣬һٶöڵûһöСηսнӢ䣬ͬʼʡսнһëû
׼ءսнȫ𣡡нޱ´ءսнӢһֽӵսеһҡս߿ٽ֮ץĻᣬйĿ꣬ĩβսнϡ
䣡䣡䣡սʮڣȫ׼ˡءսнץĻᣬԷк
Ѿйϳ˰ˣ£һűѩޡսʱﻹе㷢ģ
׼й˵һսһսѲ󽢣װױ׻ڡηսнϣ»ĪϽ´ηսнڸոյĶԺ֮Уδǳ⡣ҲûܹйսЩʧ
䣡䣡䣡Ӣһֽӵսнйսߵһս񡯺սѲҵĿȻһǧף񡯺սѲǱװףȻ޷ֵ305״׵ĺġһеĻ񡯺սѲ󽢷Ǳشɡ
䣡һ45֣йսнءŵĵУɡݡսнһö305ڵ׼ȷˡءսнϡֻöڵըλˮϣȻݻŸڣը˼ʿȴδܶԡءսн˺
ʱսѾˡӢûܹйսйսҲһսн˶ѡڸٺеĹУʽһĽˡ
תƵǵߣһΣн
йսߣںϻһԲȻٵӢһֽ׷ȥͼٶӢһֽӷ𹥻
ɶ񣬸ɭ籨õڶֽӸϿ쿿ҪȻǳŲȥģ»ĪϽй˽Ŀ˵һֽϣõһֽӵսнѹǳĴ󡣶ڶֽӣͼΧйӣйӵٶ̫죬ҲϵתõڶֽӺѶ½סйӡ
ʮ֣йӴӺ׷ӢһֽӡйӵĴĿ꣬һεķսսнء棡
ץסᣬЩУн
䣡䣡䣡ܼڵһε򡮷ءսнХȥսнϵٶʿĶᵽɤۣϵϵñС
ͬʱӢһֽҲ˷ǷĿ꣬Ȼǡʼʡսн
ϵ۲ûбˣʮ֣̫ӷասнĵڶ䵱УöڵˡءսнһöڵˡءŵĽףڽ׵ļװϣըһ󶴡һöڵˡءսнĽβȻûܹݻٽβĺڣƬȴ˺ڵתϵͳʹ޷ٵάԱ̸ȥȻǶʱܹõģ
ءսнĶˣûоʹ˽һУڡսѲ󽢴һö305״׵ˡءսнˮװף˺һ׶ĿӡӿĺˮˡءսнУءսнϵԱ̿ʼȡѾ˾ţ֮֮ڶס©˿̡ءսнѾˮٶˣѾ΢бΪ˱ƽ⣬ءսнĽעˮȻָսнƽ⣬߰˰ٶֺˮ֮󣬡ءսнٶȣֱ½16ڡѾ׷ϲս֮󣬡ءսнֱӷ籨˳ս»ĪϽȻǡءսнĽηУȡİ취ͬ˳սϾսӢս
ȡءսн˳ս֮йһηսн˹ӢʣսнҲĿ꣬йӵսġ񡯺սнϡ
йӵĺˣƺѾùˡ
ʮŷ֣һöڵˡ񡯺սѲ󽢵Ľλװף͵ֵס׵ĺڵ˺װ֮ڻˡ񡯺սнĶգһֻ̨𻵣ʹá񡯺սѲ󽢵ٶȣȻ½12ڡ
û취йӡ󽢶˾нֻ񡯺սнս
ǣӢȴץסᣬǺò׻йһսнȻˡӢĵһֽӿʼת򣬽Ŀܴġ񡯺սѲϣӢĵڶֽӣҲˡһʱ䣬񡯺սѲ󽢵ĴʮֵΣա
յģЩӻû٣Զٽŭ
нɫҲķ·Ҫγˮһٶ½һġ񡯺սѲ󽢣Ȼ޷ӢΧˡò״Ӣѡ񡯺սǲݵģ
񡯺սн磬ǻս׵ģһͨѶнԶٽ
䣡䣡䣡˾У񡯺սѲ󽢵ϵ˫װ305ڣҵĿ
ɣЩյӣҪӵսҲҪǸصĴۣ񡯺սѲ󽢵Ľݵ
תȫηսнηսн񡯺սѲ󽢱𣡡н
Ȼ񡯺սѲ󽢵ĽѾעˣôٶ˵ʲôҲûˣᣬӢսнҲǸ񡯺սѲ󽢱ˣ


724 ףܣ
䣡䣡䣡ڵһϵڡ񡯺սѲ󽢵Χ£һˮӺϳ𣬽ˮ񡯺սѲ󽢵ļװ嶼ȫʪˡӢʣսнȫ׼ˡ񡯺սѲ󽢡˿̵ġ񡯺սѲ󽢣ͷ·𱩷еСһʱгûΣա
ڣսѲ󽢣ڡηսнϣӢϽ»Ī˷ܵսʼӢѾһսнսнشò˳սˡйûһսںòĻᣬȻܷŹˣ
䣡䣡Ӣϵ͡񡯺սѲ֮ľ룬ڵµλã롮񡯺սѲҲԽԽٶ½һġ񡯺սѲ󽢣ȻѾʧȥĻˡ񡯺սѲ󽢣ûԴУڷ˫װ305ڣϵġ·˹ǡսнսнǻˡ񡯺սѲ󽢵סˣ񡯺սѲ󽢾ԼҲϣѡ·˹ǡսн汳
𣡻лηսнǵ콢ڡʼʡսнϣн´˿йսнսѲ󽢣ĿӢġηսнϣҪηսн񡯺սѲ󽢱
䣡䣡ܼڵڡηսнΧըηսнĴͬǳΣգ㲻ãǻ񡯺սѲ֮ǰηսнѾˡ
й˰ǵĿ꣬ηŴǳΣգһı򰮵»ĪϽйѾȫηսнҵĹ£㲻ûûлйġ񡯺սѲ󽢣ηսнȱˡһսнȥйһսѲ󽢣Ƿǳģ
Щηսнװױй˵սѲ󽢸Ǳڱ֮ǰй˵սѲ󽢣»ĪϽȻһѣġηսнȱй˵սѲȱĿǰкܴĸйġ񡯺սѲȱ
䣡һҵıըУ񡯺սѲ͵ҡڵľٱȫǱˤ˵ϡȻ񡯺սѲһεıˡ
ʧ񡯺սѲ󽢵Ľӵ˵
һ֮Ա񡯺սѲ󽢵ĺװеĺڱ٣񡯺սѲ󽢵Ļ½ķ֮һ
𣡴˵ġ·˹ǡսнһαˣ񡯺սѲڼս
䣡񡯺սѲ󽢵ķЧһöڵˡ·˹ǡսнǰڣֱӽڸƷˡ
ͬʱйʣսҵĹӢġηսнܼڵڡηսнΧսнӢʿҲᵽɤˣ±У
䣡ηսнĺˣƺ˾ͽˡһöڵˡηսнϣڣͬʱһ76׸ڵڵըһƬǽ塣˺ֵġηսн˵
䣡䣡Χġ񡯺սнһˡ·˹ǡսнһΣ쿪ۣöڵˡ·˹ǡսнһöˡ·˹ǡŵϣݻλϵڡһöˡ·˹ǡŵĹ¯աµӹ¯й¶˲ɱˮͬʱ·˹ǡŵٶҲ̽
á񡯺սѲϵйٱǳ⣬Ȼûܹ·˹ǡսнشսнˡٶȽ͵ġ·˹ǡսнǺѵġ㡮񡯺սѲ󽢱ˣйսҲܹ׷սнΪ񡯺ű
䣡ʮ֣һöڵˡ񡯺սнĽš񡯺սѲ󽢵Ľװףûܹö׵װױڵڽڱըڵʮ٣ȫѳϵڵС񡯺սѲ󽢣ʹá񡯺սѲ󽢵ԽԽءʮֵʱ򣬡񡯺սнĲϱУˮ£˺һ׶೤ĿӡԱŬ֮޷ס©͵ĺˮ뵽񡯺սѲ󽢵У񡯺սѲ󽢿ʼбˡӹ󣬡񡯺սѲ󽢲෭˺ϣ󻺻ĳ˵кСϵٶٱֻһٶ˳ɹˣȫս˺ס񡯺սѲ󽢣ҲΪսйʧĵһ
˾񡯺սˣֱûǰһ̣Ƕڿڣӡ󽢶ӲıԶٽ˫ͨ˵
𣡴ηսннҧ
ηսнͷ·СǿһѾйˣûбҪڼսйǳա
й˵սˡ棬׼й˵սѲ󽢿𣡡»ĪϽ˷ܵӼģȻ»ĪйսѲ󽢵ˣйսнƤ񣬺ѻװױȴǿսѲ󽢣õĹĿ꣡
䣡ʱ򣬡ηսнͻȻһ£ڴЦİ»ĪϽһˤڵϣԴǹһ£ʱһĿӣѪ
ҽѪˣһȺıǣĽµ
ܿ죬ҽˣΪ»ĪϽ˿ڡ
еˣ»ĪϽѯʵ
βеٻˣ޷תˣԱ
»ĪϽĺ飬ʱʧӰ١𻵣޷ת棬ڼҵĺսУζšηŵ˽ǳıҡӢ޷ʤĻǡηսн϶ᱻģ
תưɣתƵݡսнϣָսıǷ׷׽Ӣսн͡űׯϡűشսڡηҲشˣֻʣ¡ݡսнˣ
»ĪϽûж˵ʲô̸һȺıǣͨͧӡηսнתƵˡݡսнϡʮ֣콢ӡݡսнڡηսнˣȡⳡսйӮʤӢӮʤ
׼й˵սѲ󽢣𣡡ڡҸ񡯺սнϣɭϽ´·˹ǡűشǳĲ
ͻȻҸ񡯺սнĲtִʾˡ
1500ףϿܣ


725 
й̫ƽ󽢶ӭսӢ֮ǰйǱͧӵľǱͧͳˡֻǱͧٶ̫ͬʱҪ躣߮ӢѲ󽢺𽢡ˣֱˣЩǱͧŸϵս
ڵִս֮еǱͧȫǱˮ£ȴŻᡣΪ˫սнӣһֱڸٺУԸǱͧĻᲢࡣǱͧҲȫɢˣܷսֻܿԵˡ
ӢսнΧ񡯺սѲ󽢵ʱڲˮµǱͧӶԣһõĻᡣֻǱ̫ͧԶˣ޷ϵ㼶ǱͧˮǱٶֻ7ڣҲֻ50ѡˣĵȴС
⺣Уָӵĵ202ǱͧҪһЩһδˮǱʱ򣬷ġҸ񡯺սнǰһǧ˰״18ڵٶȺС
⺣У׷עˮһ֮ʮڵĸ򡮿Ҹ񡯺սнȥңǰ׷֮һӣףһ򡮿Ҹ񡯺ųȥ֮󣬵202ǱͧǱˮ£սܷĿ꣬Ǳͧ볷룬ںսУԼҪġ
ʱڷϮ֮󣬡Ҹ񡯺սнʱҳһšǸողμΧ񡯺սѲ󽢵սսѲ˺ףȡⳡսĵһսûüأͱйǱͧˡ
棬ȫٺУҸ񡯺սнĺͷ󺹵´ӴġҸ񡯺Ǳͧʼںϼת䡣սϵĹٱǣץסΧ֧ñתս˦ȥֻӴսнҪںϿٵת䣬ǷǳѵģҸ񡯺ҪתɹԽ׶׼ϮףܵҪӵʱ䡣ϮףֻҪһֶӵʱѡ
䣡䣡䣡Ҹ񡯺սнϵиڣȫˣҪϮ׻١Ҫٸٳ̣ͬʱˮµףǷǳĲ׵ġļʣ޽ӽ㣡
ʱ򣬲tһʾˡڡҸ񡯺ŵǰһγס򡮿Ҹ񡯺սнףѾ໹ȽԶֻҪҸ񡯺սнܹǰףܹ׵Ķס
Ҹ񡯺սн㲻һö׼ǲšҸ񡯺սнĽβȥһͻˡҸ񡯺սнڶףΪ⣬ȻֱӴӡҸ񡯺սнĽ˹ȥáҸ񡯺սнһ١
꣡꣡Ȼ׵Ϯ֮󣬡Ҹ񡯺սнϵٱ׷׻˶һֽٺĸоףѾתġҸ񡯺սн׵ľͶȥҸ񡯺սнǱͧ׹ʱǵսߵĶΣѾȫˡ
ЩеٸʲôҪйսˣ»ĪϽǳ˵ڣӢսнֻʣ¡ݡŻܹսˡսнҲʣйսнսѲ󽢡ǴǴսйûд·ˡӢֻץʱ䣬ȰйսѲ뺣ףǲпܻúսʤ
ʱϽɭڲͷϵ亹һ㣬Ҹ񡯺սнҪشˡһشҪȻǿɾûôˡ
ǻҪսȥ𣿡ʱһıѯʵ
ɭϽҪش𣬵ȴ֪ôڡй˵ǱͧѾսˣԲעĻͻᱻй˵ǱͧѾսнشˣսнܷ붼ǳ˵սȥĻ㲻Ҳʧصġ
ѾսнܵشˣٽսȥĻǵʧصġй˵ڣֻʧһսѲ󽢶ѣѾռϷˡⳡս޹أȫûбҪͽģıٽ
ǣǴӦӢ˵ģɭϽЩʵ˵Ҫʦ𣬵ȴ֣ƺñ
ҪĶӢѾˡңҲѾμսڵľƶǷǳĲǳսӢҲûָǵģıٽ
ھͳսʵǷǳȷѡֻɭϽЩԥȻӢѾռϷˡŬһ£лйĻᡣһĻֻʣһսнܹսӢ䶨ˡ
йĵ201Ǳͧɴӳƽ׼ָӡֻսȽԶǴǱʱŷ֣սǵĶս档
ǣⲢζǾûлᡣʮ֣һӴսн˵201ǱͧǱСսнУٶֻ12ڡսнڡ񡯺սѲ󽢱֮ǰشսн·˹ǡšܵش֮󣬡·˹ǡսнս׼ˡû뵽ȴ͵ˮµйǱͧǰ
ת15ȣ5ڵٶȽӽĿ꣡ƽ׼˿̣·˹ǡսнڵ201ǱͧĶ򡣵201ǱͧҪһĽӽ·˹ǡţܹгֵĻᣡ
ĵ˷֣201Ǳͧ롮·˹ǡսнľ룬ֻһǧˡ𽢱ġ·˹ǡսнûʶΣѾˣ
ף䣡ƽ׼´˹΢֮׸ٵ·˹ǡսнȥ
׼ףһηһ֮һδӵ201Ǳͧ׷֮ܳ󣬵201Ǳͧ̽Ǳ׼
ʱ򣬡·˹ǡսнŷϮס
ף500ףܣ
׵ľ룬ڸٺе׶ԣֻҪ30ʱ䡣ٶֻʣ12ڵġ·˹ǡսнûа취·˹ǡŻǿʼ˹ܣͷ·˵Ұţ֮󣬿ٵںת䡣
ǣһжͽ͵ġһöףûлС·˹ǡսнǣڶףȴˡ·˹ǡŵĽλ׵ըˡ·˹ǡŵˮװףӿĺˮսн֮С
һ֮ף̵ˡ·˹ǡսнеġ·˹սнѾ̣ӵʱ䣬ͳ˺ס
·˹ǡűй˵ǱͧˣڡҸ񡯺սнϵİɭϽյ·˹ǡűϢ֮˶סˡ
֮󣬰ɭϽ´սˣ


726 սĻ
ʣսнҸ񡯺š˹šմź͡ºʲţ׷׿ʼת򣬴һѵѲ󽢺𽢣ܡ⻹һǰսġءսнѾսˡ
ݡսнϣ»ϽڵȴӵĵȻսߣйսֻ֪Ӣֻʣһܹսսнˣܷйǳ˵ҪŬһ¡ȻйսнսѲ󽢣ֻҪܹȽйսѲ󽢻ӢͻơϾս֮طǳĶ࣬Ļ˭ҲȷһʤںսзǳҪֻҪһöڵезҪܹзһսӶıս֡»ĪϽţϵվӢһģ
䣡ʱ򣬺ϴһ죬˵Ŀ⡣
ġ·˹ǡսнˣıٱ
֣ﲢûй˵ս»ĪϽɻ˵
һδıը·˹ǡսнھ޴ıըУĳ˺ףð»ĪϽ˶Ŀɿڴ
Ǳͧй˵ǱͧǷ˹ˡ·˹ǡսнıپֵ˵
ЩɵĻƤӣѵֻʹ޳ܵսɳ𽢣Χй˵ǱͧһܷŹǣ»ĪϽŭ
ǣıȥȥˡܿ죬ں߮𽢺Ѳ󽢣ʼĴѰйǱͧټֻڷ˹֮ǱͧѾǱ˺ˡЩûлֵǱͧڷΣ֮Ҳ׷Ǳ˺׶ܡ
ʱսȻת򣬿ʼٵˡ»ĪϽɵüͷ
ҪʲôôУ籨ѯʰɭôģ»ĪϽͻȻһֲõԤС
ܿ죬͸ǻظ籨֮󣬰»ĪϽΪŭ
ЩСǾȻҪˣǻûһ㺣˵ҫУ»ĪϽŭϽɭֱӻظһսѾκεϣˣټսȥĻֻʧࡣѾˣ
ڸô죿˶˰»ĪϽӢֻʣһսнˡй˻ң֮ƾսнûпܺйԿġսĻΨһĿܣǱ
ˣ˶ˣǻܵȥ̳ˣ˵ĽŲ»ĪϽɲɵӣ֪սȥֻ·һ绹һˡܵģȫƵ˵ϡⳡսʤѾˡӢսн͡ʱѾˣׯϡѾǰսڡηţ֮Ѿ޷תˣҲˡǿӢѾֻʣ¡ݡôһʽսнˡ㡮ׯϡ޸֮ҲֻʣҶѣǵѷҲʧеʽսнǵ϶ֵ¹аʽսнδӢʼҺӣ»൱ѹġ
˾ϢǱ֣ͧ˵ġ·˹ǡսнڣˣӢҲˣҪҪ׷ȥǶɵйӡ󽢶ӲıԶٽ˷ܵ˵ԭӡ󽢶ӢǴƵġڣѾƣˡӢѾ⵽شˣܹǵĻǿǴʤ
˾нҡҡͷȻ˵ˣ߰ɣСʱҪˣǺ׷ˡ⣬һļս֮ǵʿǳƣˡʣĵҩҲǺܶˣ֧һģսˣ
ȻЩӢǳĿϧǣӢʣսн˫Ĳಢԡ׷ȥĻܹشӢӡ󽢶ӿҲøһĴ۲С⣬ӢԽҹɫڻ룬ɻӴ׷Ѷȡ
Զٽ룬Ҳֻõͷʾͬ⡣һսУӢսнشսнʧһսѲ󽢣Ѿȡ˴ʤˣ
˾ܵӢԷŹһսнǿɲܷŹӢġηսн˶򶫱Сȫ׷ȥǷ²սн֮ǰ²ҷսнһսУǾܹ²ҵ˵սнЩսнϻش޸֮ҲֲܹǵսĲ㣡Զٽ
ãȫ形ת򶫱Ӣ˵ġηսнн´ӴĽӣƺƵ򶫱С
ʮ֣йӡ󽢶׷򶫱ܵġηսн֮󣬡ηսнѾʧȥתĹܡֻսӵȫĵطȻ취ηսнϵˣû뵽йô͸ˡѵǷ˺Ӣսɣ
ʮ֣й˹սʮ305ڣԡηսнγѹԵơҵĹ£ηսнûлܼ֮ڵڡηսнΧ£һˮ𡣡ηսнĴǳΣա
֮󣬡ηսнûа취ת͹ܣймʡȻĿǰûڵСηսнʱ⡣˶֪ηսнѾǲɱˡ
ʮ֮йڻͻȻֹͣˡáηսнϵӢٱΪ𾪡
йϵ˵ǵѾˣҪͶĻǾͽǻͨѶηսнĽ
ηսнĽǳΪѣΪ˱ʼҺҫսףΪսϵļӢٱͶأ
ⳡսѾˡйʵ̫ǿˣѾˡΪ˴ҵ룬Ͷ˰ɣηսнĺ
ðɣ׼йͶͨսԳǿͶй˱²ǵսηսнĽ˵
й˵ˣǸԳսĻǻὫȫɱͨѶپֵ˵
ʲôйôܹô޳ܣһ㶼˼ɹʹԼ𣿡ηŵĽŭ
ǰȫɱ⣬û֪ʲôˣǵ˵
ηŵĽĬ֮󣬻ѡͶйˣǴӦǵͶ


727 עʧܵĽ
ʱ䣬18賿һ㣬һӵ۹һĻ£»ʻȥѾûˣһƬžȻڵıͳʱڲ֪Ҫ˶ٱҹ֮ʮ֮󣬳ĳЩķ֮⣬ûʲôˣ
껹жʮ죬ζѾԽԽˡŵ۹ľòϵķչˮƽҲڲϵߡ׵ʱ򣬴ҶֵܹĹһꡣֻЩ̫һ׼ʱͬʱڹע֮һսʮĵ۹ʿжսսѾˣ֮󣬵۹ѾӮսʤˡ
ųɣڣǳĸˡӡ󽢶ӵĽݱողŷյݱ֮󣬵һʱ»ȥ۹ʵعϲȻһεĺսӢսн²һҡԼһսѲ󽢱ǣѾɹķӢʧȥ˺֧ԮӢ½Ҫͨʿ˺ӣѾǲܵˡֻĿţʮɳʧȥҪôҪôֻйͶһսйѾӮˣô棬ԼķʽЩȷˡ
»Զܿ˻ʹ⡣ʱ򣬹Ѿرˡųɴʱ»ǻӭ
Ŵˣô˻ʹһѯʵ
ͨһ£нҪ£ųɻش
õģŴԵһ£棡һǽ飬ҵڣ۹ӿжӢսأһ˵ĻûܹΣ
֮ƾ˹ǰų˽ȥ
ŴˣѾȥбˡʲô£ôҪ£ʵ
⽫ϲ°ӡ󽢶ڵкӢųЦ˵
ʵ̫ˣʤˣⳡսܿҪˡڹ֮ǰͲдģսˣܹһˣҲǳ˵˵
ع鷿Ӽ˺ųɡʱ䣬Ѿˡϣֵޣعúõһ֮ں˯ȴŮٸѡˣԵЩƣ
Ŵˣʲô£𣿡عѯʵȻѣЩãҲ֪ûнĻǲġ
£ոյӡ󽢶ӷĵ籨ڽĺսУӡ󽢶ѾӢڼսУһ˵սнֱӢġ͡սнġ·˹ǡսн²һսнӢġηսн⣬ش˵սнֱӢġׯϡսнġءսнӢֻʣսнǱܡ⣬شװѲ󽢡Ѳ󽢺𽢣ųһϲɫ
ãʵ̫ˣع˷ܵ˵ȡ˴ʤôӢҲŲˡ¾͵ʵʵĽйֹͣսˡ
ǵʧأ𣿡عѯʵ˶Էսн²һҡӡ󽢶ӵʧҲСҪ֪ǿսѲ֮ӡ󽢶ӵʵҲӢҪһЩģ
ӡ󽢶ӵʧֻ࣬սнˡ񡯺սѲ󽢱ˣ⻹Ѳ󽢺𽢱ˣų˵
񡯺űˣսѲȷʵӦòμĶԾսѲ󽢵ĻȻǿ󣬵װ̫ˣںսнԺʱ򣬷ǳĳԿع̾ҪսнҲǲսѲȥжԮˡȻսںսУᱻһսﻹǸеǳĲ
£ǵġսн֮ͻõıˣų˵սнһң˴󲿷ֲ䱾֮⣬̫ƽ󽢶Ӻӡ󽢶ӣҲֵܹһҡսнõĿװ343׽ڣɱȡؼսнҪˡȵսн֮йʵһܹһ̨ס
սнʲôʱܹۣعѯʵսнйƵǿսнĹڣҲҪ֮ǰսнܶࡣ
սнĽȣѾˡԤƻҪȵ׻ܹˮԤƣ֮ǰܹʼԡںܹۣų˵ΪһԽҵԭ򣬽ȲҪһЩ
ع˵ͷһΣһ²սнսнشάޣиװ֮ٷӡ󽢶Ӻ̫ƽ󽢶ӡӡ󽢶ң̫ƽ󽢶һҡʱã
̫ƽ󽢶ӣ£ӡ󽢶ڵѹսнǲǶӡ󽢶ӱȽϺãųʵйռʿ˺֮󣬺Ҫкˡʱ򣬵ǿӡ󽢶ӵĹģС
̫ƽ󽢶ӳˣ֮޵Ҳˣع˵
ǣ£֪ˣųɲϾˡȻҪ޶ˣǿ̫ƽ󽢶ӵʵҲӦģйȻǰĴսлȡ˰˹ӣҲйıԭʡǣ޵йһƬհסйҪţʼޣǲɱġ
ų뿪֮عص޹ʤϢȴЩ˷ܣ˯ʱķҲˣعɴķ£һεĺİͷǹƤɫͷ۵壬عǳԣ
йӢڵкϴսʱӢҲ׵ͻйӵķߡӢĺУй½ʮʦķ߱ƻķǳأҲʧأò˻øۡӢҲŵԳֱ뵽ø۳⡣
йø۵ķߣõĹڳ⣬ߣ߼žǲرӢҪͻߣ̫ܡǣܹһεõֻ֧֡ӢѾйӡ󽢶ӸסˣӢҪһεõ֧֣׵ͻйӵķߣǸͲܵġ
Ϊ˻йӣ´ͨԶϵӢ½Ԫ˧׵ˡ޲ڵ´˹ڳĹķϣӢͶʮ˷߼žм̵ķ£ҲͶʦı
ܣӢĹǳңйӼ̵ķǰɱͷѪĽУйӵķǰٶʬ塣ֱ֮󣬲ŲòʱйúսʤϢѾøˡӢѾܻʤˣ


728 ɱ½
ӢָӲøʮߡĽʧʹʿ½ңսܣѾϢѾˡЩͨʿ֪˵Ļ»鷳ںİ£ǲܹͻй½ķߡںѾˣҪøۣǲܵˡ
Ԫ˧Ѿʧأ˵кˡƾǵҪйرصøۣѾǲܵˡڽսУѾʧˡڣȫֻʣ²ʮˡø۵йӣѾˣ11ܶн˵
ѵû˺֧ԮǾͲܴôˣɳмʮ´ͨǵϵ½Ԫ˧׵ˡ޲Щŭ˵ȻѾʮˣĻȽϴѾˣ½Ҫ۵ġǣϣܹһԻ͵ʤΪְҵĻһԲľţڿ޷ʤӭһҰܣ޲Ԫ˧ǳԽܡ
Ԫ˧£й˵ķ߷ǳļ̣ڰսѾ֤ˣûдھڵ֧Ԯ£Ҫͻй˵ķߣǳѡڣѾˣѾû˻й˵ĻˣΪ˷Сǵ룬ϣܹԭսƻ12ľҲ˵12Ƿ½ɵģҲˣҶڴøۣѾٱʲôˡˣҪˣʵ
ǣϣܹһ룬ǳˣȻԱʵǣʹɳļʮԶң׵һսӢǷ¶̵̨ж棬ҲʧԣһѣˣϣܹóúõĴһսй֪ǵЩƤ֪˭ˣ׵ˡ޲Ԫ˧ִ˵һϵˣйһֱе⡣һΣӲϣй˵ˣ
ܶнǳΡ޲Ԫ˧ĹִǺ⡣ǣ޲Ԫ˧ְûб֮ǰִֻ㣬ܿǴġ
18ߵ㣬Ӣù緹ַ֮˶ø۵ĹΪһεĹ޲Ԫ˧ƺ׼ƴеϱˡĸʣٶŴȫ˳й½طĿһ㶼ûдԼҩһʱ䣬й½أȫˡӢּҷ𹥻ʱ򣬳˼Ĺ۲Ա֮⣬ʿѾ˵˺߷ڶУӢҵڻδɶ˺
⣬߼žڱãԼϽʦڱӪҲеĴȫİٶ105ϿھڣͶӢڱչҵڻ
Щڷʲô裿һľͿʼ˽ѵǲ֪ǵĺѾ𣿾ƾˣҪøۡ汻ǹˣǵ߼ž鰡߼ž˾Ͻм˵
ЩҪעһҲ˵ôǽǾͷ֡ȻҪҲֹЩӣûһöڶɱһЩܹ׵Ӯս߼žıţнЦ˵δᱬһģսѾΪйĹʶˡ½ǺΪδս׼йĵˣʽЩӡˣҲţн˵ڶɱһЩӣйԵв͸С
ϰ˵㣬˫ڻӦ˵ӢڱŲסˣٴȥĻǿ¾ҪƴˡԣòֹͣڻսʱӢĲйӵķ߷˹Ӣͷʿèй½سȥ
䣡䣡䣡й½صĲڡȻڷ׷׿һڵӢĶ֮УƬɣոǵ
գػǹҲ׷׿ܼĻӢǰĵ·ȫˡڳӢʿǣͷ·һһŵĵز
йܼĻǰӢĹԵôĴȥҲûпͻй½ķߡ
Ԫ˧£սٴȥˣǵʿȥܶнŭ޲Ԫ˧˵ĵ11ڼǰսУѾʧˡٴȥĻ»ᱻƴģ
ܶٽָӹ٣˵㣡޲Ԫ˧˵ƺûаЩͨʿһ
ģܶн
䣡ʱһ춯صıը֮һ޴ĻӢĵ·ҫÿһɢȥ֮󣬵϶һ޴ĵӣΧеӢʿըʬ޴棡
ڣھڣй˵ĺʹôھںǣˣϳˣܶнĽкԭйӵķ߾ͷǳļˣӢþ˳̵޷ͻơй˵ĺҲ˽Ѿ֮ܳΪսˣȫһɱ
ͣøڵйӡ󽢶ӵսнսѲ󽢣һſսϵڣ׼½ϡݻõ꣬ʼĿ
һʱ䣬ڽеӢʱͱˡھĽڣͲܹģЩӢʿǣѾ˵׷ܡܵٶȣɱǽٶҪöˣȫǵٸһٵˣΪ˼ӿٶȣϵͷ֮ģȫӵˡ
йڱһֱ׷ӢûڷĺӢңǽӢЩں󷽵ӢҲǽĿꡣ͵к֮ϿĹѣйսڵкϣȫڻ𸲸ǡĻЩӢͳ׵ĵùˣҵڻֱӴݻǵĶ־ʧȥ־Ӣˡǣôܵùٶڶʮڵս
ø۵װһ·ʮӢ޷ѡйýڣЩ߰ӢƺΪ˸ġ񡯺սѲ󽢱һӡ󽢶ӵսûнԼҩĴ㣡
ǺĴƹͰ½ʹõ155ڣͲܱȰֻгܹ֮Ȱɣ߼ž˾ϽԶڱɱӢ̾ʮӢֱںҽڵĺ±ˡ½ҪʵЧĻµøٵĴ۲С
˾ӢѾʧˣѾʧȥ˶־ˡǲǵ˸ȥץ²ˣ߼žıţнЦ˵


729 ģͶ
йӡ󽢶ӣŵкУϵýںӴܵӢӢ͵к֮ϿϣǱܡһ·ϣйӡ󽢶ýɱʿ֪ж٣
ٵӢʿӹһ֮󣬾ѾȫˣǲˣתйͶˣ
й׷ɱһֱҹĻ֮ŽʣӢŵѡӻشװ֮ŷ֣ʮӢӻشװˣѾˣˣҪôйڻɱˣҪôйͶˡУ󲿷˶ͶˣĽɱˣֻһ˶ѡҪǺĴھֵضɽҡӢʿǣʧȥ˼սȥˣ߽йӵսӪѾΪõѡˣ
ʧصӢ˻ص˴װ֮Ѿɥʧ˽ˡҪٽøۣѾûκεĿˡͳ˧޲Ԫ˧Ҳ˲ʵʵĻˡйڻݻӢĵֿ־ͬʱǵϣ
ӢĽ֮󣬵߼ž̸ڷȥ˵籨ǵʤ׵ĵ춨һսʤ֡ӢɳļʮѾΪ֮͸ջʤʱˣӢһεսУʧأȻѾû˼ȥˣ
˿̣ɳڣʮӢԶڴˡʿ˺ӱй湥ռ֮Ѿ޷ڵõˡԭʣʡŵõĻŻֶܹʮҡǣΪ̺ڲߣӢԶָӹٻФղءϽ´˳˵Ƿֳ·ɳв캣ذ׼ȴԹڵľԮ
˴12Ѯʼ18ŵʱӢѾ˵˺캣ذˡֻǵʣѾˡҪϣ¼ԭĺ־һӰЩһЩʳĻǸͼֲȥˡܣǳ˵ĹУйӲδչ׷ȱʳѾԽӢԶˣòйӶ֡
캣ߵļΪӢԶһءӢԶ˳ʮˡǣ˿ЩӴıȴΪӢԶ߲ͷ۵¡࣬ζĵҲࡣ˿̵ԶѾûжˣ
ӢԶָӲϽڵ֪ʧܣѾˣø۵ĹҲ⵽Ұ֮˼ˣټԶĸ߼ǣԲߡ
³˽ǵʳֶܹãϽѯʵ³ٽԶľܼࡣܼ࣬ǷʲһģսУֻҪ΢һ㣬Ҳܹ׬ٵǮڣ³ٽȴѾǳԶеξܼˣЩ죬ѾҪĥķˣ
ʣµʳѾˣ໹ܹʱ䣬ѾǽÿʿĿٵ֮һˡҩǻܳ㣬ǣҩòԣ³ٽüĻش𵽣
ֻܹӦô죿Ͻݺݵ
£ϣ¼壬ܷΪŪһʳڵĴǳΣգһҲ֪ϣ¼ԶˣѾһˣǣ͵ڰϣ¼壡Ͻϣ˹ϣ¼ͷߵϡ
ϣ¼峤˵£Ϊսң캣ذѾûжˣڸͲŪʳˣ
ѵ𣿡2нʵԶмʮˣڲܶǲܵİɣ
ڵܣûа취죬Ѿй˻ˣսн²һսнʣµսнҲ׷ˣøۣǱĴܡй˳սнôھĽںʧءĿǰֻʣˣѾٹøˣн˵
ǰ쵰ÿôľѣȴƤҲ򲻹ֱһȺͰнǰӢ۹ĺÿռݴ󲿷ֵľѣ½޻˵ڣȴһٱй˻ܣ½ǳԹޣ
Ҳ˵޷õڵ֧ԮˣһսѾʧˣ𣿡3½н˵
ϵûĻ䶨ˣϽε˵
жϽ룬ϵǲˣн˵
ôǣӦô죿ٹ죬˾Ͷöˣʱ򣬲йֻҪסǼ죬ܹȫϽ˵
ȻˣйͶɣⳡսѾ䶨ˣٴȥǶᱻ룬й˿϶ǳϣһеġйͶٿԻȥʮʿҲܹصȥн˶ǿıȽصġ
ͶϽЩԥΪӢ½ϽпܽΪ½Ԫ˧ˡͶĻľģƾ͵˽ˡӢ½ǲһΪԪ˧ġûϽЩģ
ʿǻ֪ܣԼͨڲѾʧܵϢҶڵȴŹڵľԮʿ֪Ļ㲻ûᷢģˣǻǳйͶ˰ɣнҲ
Ǹһʱ俼һ°ɣϽ˵
19գйӱƽ˼ֻǲδԼ﷢𹥻뼪ʮ幫ĵطأȻ׼ʱΧӢԶ
110գйѲ󽢴żѲ󽢺𽢣˼⺣ĺ캣ЩսԼ˳СʱڻӢԶйӵڻ֮£ʧء
ǵôˣǵֵȥˡھѾˣȥĻ»ģнһʵ
йͶǾܹҪ֪Ӧʮ˵ʣԽй˵ĺڲϿˡϽЩĵ˵
й˿ǵˡǲͬĻǾͼıǷƣн˵
ðɣҲֻˣϽ˵
磬ϽŰнǰйӵأйӱʾͶ˼йӵɵˣʮӢȻһǹδҪͶˡ
ָɳڵйս˳нҲ޷æڱ档
ȻʮӢʹӦһ⣬ʣЩ²ҲΪպ̸еҪ룬ˣйջͬӢԶͶ


730 ڸ̨
캣ߵļʮӢԶһһߵй׼õܽص㣬ǵ˳ȥʼʱڻϽͶԺ󣬴󲿷ֵӢԶǳĲЩ߰ˣǳԸйͶϽߴңѾˣ½ø۵ĹҲʧܣǵʳֻܼ֮зͶӢԶʿȫĬˡԼǰʲô棬˵֮ģģȱסԼСҪģ
˼֮⣬Ӳ̩˵ӢԶڽӵϽ֮Ҳ׷йͶˡͶӢԶﵽʮˡйԣһ޴ʤ⼸ʮսɲôҪΪЩս׼㹻ʳйǳͷˡ
ɳս˳нͽٽΪ²㶼ˡɳաһʳȼȶ˾档ɳͲʳܹ֧ԮйģҲȻࡣӢԶͶʱһ䴬Ѿ¼³ˣʮʱִܹＪҪĲй̲֮ʳѾﵽȫһˡҪʳǵס
һЩӢԶսԲߴ׷ǿҪйṩ͵ȡǣйûǵҪ󣬲Ծˣһ֮ЩսҲʲôҪˣ
ӢԶͶӢҲ֪顣ֻǶϢ֪Ϣй©ȥĻǷǱŭڱƵôְɡ⽻ԱŬϣй̸սȻЩսӻعڣƽϢڵŭֻӢѾ˰̣ǵ⽻Աȴһ߸ϵӡйΪѾսʤҪҲǳĸߡ˫̸£̸˽֡
1ѮйũѾҪˣ۹ʵعҲʧȥġȻЩ߰˲֪ôǾͲٸǻˡıȻԸйһ£սǵķߣ϶ǳԸץסһġ
йפӢʹݣܻҪҰӢӢжܣӢԶѾͶ͸¶˳ȥǣӢ
裬ͳṬ͹ͳաߡ¬ټڸԱǣڵѾ档ֶκѾ⵽ʧܣôβܹ޶ȵıס棬סǵִλͳΪǵҪˡ
ﲩ£й˻ǲɿ𣿡¬ͳɫʵ
ͳ£йһҪ󡣵һҪǳɳĶλԼйɳıȨڶ֧йս5ڻԪùϵյйҪйһ㶼Ըã⽻ɽﲩ˵
ĻƤӣʵ̫ˣ¬ͳ
ͳ£Ǳþй˴һ²СȻǷսܵϢֽǰסģڵڣܿͻ֪µġʱûĽµĻǳ̨֮⣬Ѿûİ취ˡţǵǷǳ⿴·ģ߶¿ˡ¬ѵ
ǣйʵ̫̰ˣɳѾռˣءһ㣬ǱҪܡǣڻԪսѾ൱һĲˣ⣬ϵյڼձȵҪݵ֮һøйˣй˾ܹձȺˣڷ棬һصв¬ͳ˵
ͳ£սǻܹ취й̸һ£ȡһڹϵյȻйҪǾ͸Ǻˡ첢ҪڵļձȺһֱںᡣй˼евģ²ǣˡҲͬˣ¹˺չᡣǵ沢࣬йһĻ»Ӿ˵ĳͻģ¸ߡſ˵ڵкսУսӢܣǳĲΪʱսȥѾһˣ
¬ͳüͷһսѾˣٴӦЩ̵ĻҪһͳѾûκεϣˡǳĲġΪΪңѾǾľˡ󣬾Ȼ
·ǿ¬ͳ뷨߶¿ˡ¬˵ͳ£ѾûκεĿıһˣȵĽڽҪģ
¬ͳ˵ͷͬ˵
ʱͳһĴ
ô£ûڿ𣿡¬ͳʵ
ͳ£棬˺öˡڿҪ̨ЩһҲ棡⣬ձ棬ƪıжĲҰܡҪ˶ãͶ֪ˣͳ龪ֵ˵
쵰⵽ô£˭й©ȥģ¬ͳһ˵֪սܵһ¶Ļͳ͵ͷˣ
ͳ£룬Ӧй˸ɵģ̸˽֣й˵ȲˡǻΪһܹǱɵɣ⽻ɽﲩ˵
¬ͳһӵϣһԲ֪һѾˣ
죬˷ܸĿУҪķԵǣǷ׷׶¬Ⱥ֮ʼʱ¬ͳͼ⣬ϣסԼĵλǣͷ֣Ŭȫǰ׷ѵģŭڣͲĽ͡Ҫǣԭ֧ĹҵʱǣıҲǳĲЩʱңԭϣܹйӶжܹжʯͿл÷Ļ㱨ǣȴһʧܣ֮ǰͶʣȫˮƯЩʱңѾת֧ˡ¬Ѿ˹ԮС
124գͶ·¬ְܸܴǰʼдѡΪȶڵľ棬ѡеķǳִ١󣬼˱δѡʤ쵼˿ââɹṬΪһķͳҺܿύڸɼİ׶ײη̩·ա¶⽻·סҳսĪ˹³άβ˹ء߶˾ĶաƤڳκ˹÷ֳز³ҵ빤ҵ
ȻµˣǣΣûйȥǰģһ̯ӣҪģܹйһ£սѾûʵٽսȥˣ


731 ¸߹ͷ­
¬̨̨ͷһӢɪڸ¬̨ĵڶ죬Ӣʽͨ˶ɪڸĲ鰸ɪ࣬ڸְܴ
֮ɵϾʿ̨󣬳ӢһεڸӢ»Ч֮󣬰ϾʿύڸԱһͨµڸ󣬳˰Ͼʿ֮⣬һڸУ⽻˹ѫԼʿֳش󳼰»׾ʿΣβΪ˹͡Ųף½Ԫ˧ŵʿ
Ͼʿǰ⣬βܹȹǰѹءӢжսϣѾһͿˡѾ뿪Ӣ̷عˡӢֻʣһҡݡսнսׯϡսнҪޣٵҪµʱ䡣Ӣʵһεĵ䵽˹ȵסйں캣ߵսӪУѺ˼ʮӢԶսЩһǱӢѾսȥˣͬйЭһ£˳սСΪսʿ˺ӱӡȺͰֳػʣֻܹƵ˻ӢʹӢڵʹӦʼˣ
127ϣϾʿټڸԱνڵΣɵܹܱ֮ص̨ȫΪص쵼սйӢܵ˼𺦡ΪӢܹһʧܵأ
ǣ룬Ѿûжʱˡǲܾй˴һ£սĻҪ˶ãһڸҲᱻϳฮġҿɲΪִʱ̵࣡Ͼʿ˵
£ͬйЭֻй˵̫ˣǸûа취Ӧ⽻˹ѫ˵ΣΪ˱֤Ӣߵ
й˵ʲôûأϾʿ˵֪սˣӢҪ˳սһĴۣǲܵġȻۣڴӢ۹ܹܵķΧڣ
һйҪǳйԿؾбȨڶйҪӢ۹˳˹ͰйҪͬɳͳһ뵺ģйҪʿ˺ӡ壬йҪӢ۹⳥ڻԪսʧ˹ѫ˵
йǰǵԩͷǸͲܴӦֳش󳼰»׾ʿǳ˵жսλ÷ǳҪǱӡȵıϣ˹ǴӢ۹ʳ˹۹ǰءЩطתøйˣǴӢ۹ЩŬɾͰ׷ˡڿأɳĮƽСǿתøйˡ
£ⳡսѾ⿴һʿˣǲܸйڻԪսǸûսȻսˣ󳼰˹͡Ų˵
ǣгʮսƿй˵СǲЩսĻǵļԽǸ̨½Ԫ˧ŵʿε˵
˶̲סһͷۣʮսļˡЩһĻڸͱȻÿ̨
ǣȻˣѾûѡˣָʾפʹȫȨӢ۹й̸аɣܵıסӢ۹棡Ͼʿ˵
£̸ҲҪһںܹСй˵ũˣ˾ӺһЩⲿ֮⣬йĹԱһڵļڡҪ̸УҲõȵǷżٹУ˹ѫ˵
ðɣûа취£ܹġ⣬ǣһսǵʧǳء½ʧ˼ʮӣֻʣʽսнˡǸô죿ǱΪӢ۹δ𣡡Ͼʿ˵
£ΪڵĴӢ۹ʵѾ˱ˣǱȫΧڽҪڹؼĵطʧ֮ѾԵ¹˽ѹˡڴӢ۹ԣǳΣգ˹ѫ˵ЭԼͬ˹֮ĶԿҲΪӢʧض·硣
ʿʲôʱܹµΧӢ۹ĺΣϾʿʵ
£ܵļӿһսнĽ졣Ԥڽףһҡ޷ἶսнܹۡһġʥɭؼսнҲܹǰۡʱǽ14ʽսнȵ¹ҡǵѣһսнἶսнҲܹۡòȵ¹ʵܹӦԵ¹սҪȫǿӢ۹ʵǱľܵļӴ󺣾ͶСƵģʽġԻսнѾˡϣܹһرĲ4ߵ8ң⣬ʼһǿʽսнʿ˵
˶üͷսнǮĶӴͶĻ⽫ʹӢĲţ˶ԣʲô¡
ǣ֪ҪЩ֣ұϣӢ۹ǿȫǽںǿġǰʼҺй˻֮󣬴Ӣ۹Ϳʼ·ˡǻӺķչĻδӢ۹İλ¾޷άˣʿϿҵ˵
ðɣʿӢ۹ٹ⣬ǵ϶ʧڸȫֺ֧ĸ˼ƻһҪԱǹͨȡͨ콢ģϾʿ˵ЩˣȫǴάʱ߹ˡάʱӢÿһӢˣΪӢǿʢеǳΪӢ쵼ߣȻԸôӢ۹ıˣ
֮ڸ˾飬ָʾפʹܵպйһ£սͬʱӴԸֳصİõʽͶ뵽ķչϣڣôӢ۹ʼҺ»ָһ
1903128գйũꡣع»ٰʢƻᡣڵľ죬ʡҪԱԼפʹڣμһƻᡣйѾжսϣȡ˾ԵơӢȻûʽ䣬֪йʤʱˡһδӢйɽǿĹ֮һúܶңеϣܹǿй֮Ѻùϵ㲻ܹйϻʲôôҲҪ֤ΪйһĿꡣЩйĲţѾøе־ˡ䵣ǣǵĺӡȺһֱй˴ѵĿ꣡
󳼸£Ӣ۹ϣܹĺйչͣս̸УսȥԣһѣھƻϣӢפʹҵй͢Ͽҵ˵


732 ؼ
ǳԲ𣬴ʹ¡֪ģӽ쿪ʼҹžѾżˡ̸е£µõȵڽ֮ˣй͢ε˵
󳼸£һ㣬ܹ⣡Ӣפʹ΢Ц˵ʵϣѾЩйˣȻҪżһڣδҲ̫ݳ˰ɣ
ôʹ£Ӧô͢ѯʵӢԸЩĻǲ̸ġֻҪӢȫ̽Щ·ǳѡ
󳼸£ǿԵʱҹϣܹսս˵ѾӵڵΪ̸еӢȫȨ˵һȨǳְλͬҲǳĴӢ⽻˹ѫҪܵı֤Ӣ治ܵ𺦡֪ǲܵģйʮˣйʵ۵̰ᡣйѾȡսʤҪסй˵ҰģͲܡֻ֪һЩ棬ӢҲܷġ磬ӡȣԼʿ˺ӵĿȨˣҪйһµĻǳѣ
͢˵ͷûж˵ʲôӢλѾҡҡ׹ˡֻҪйԸĻӢλʲô¡ֻйȻչĺܿ죬ҲԽԽǿˣվ̫ǳˡȡӢΪĻڵйԣʲô¡һǸλãȻΪʸ֮ġйʵ޷࿹⡣ˣйĲԣʱҪЩܵĻȡô׳Լͬ˹ЭԼԿʹ֮սЩǿսнԼĹĴʱ򣬾йȨʱˡ
͢ˣ˵һЩ޹ؽҪĻ֮󣬾ͷֿˡⳡͻᣬѾΪйĸԱ֮һҪۻˡع֮͢һࡣǣ͢ҲҪȡø˵ֲ֧Сԣľͻᣬͷ⽮ǴùϵСȻǱ߻ˡǣֻӻʵعκҪ£سĻǲܵģܰԼȥعھȨգرӡ
£̸͢ôˣʲôչ𣿡פʹƤ˹ѯʵȻѾˣפʹûбһͬõԹڵҪйһ£սͬʱ뾡ܵıס棡
ڷԣҲûа취¡ܣͳââ׶ײǼˣŽչΪһԵľǿں͵¹ĶԿУҲűǿӲջܵ¹ŷ޴½İλĹ۵㣬ӭʱڵķԼЩʱҵҪǵֻ֧֡ڵķսʧأѾټսȥˡǱҪսϢȻصתƵ͵¹ĶԿȥĻйЭˣ
й̸УҪȵǵĴڼڹˣ̾һ˵ƤˣѾΪһѵˡһӢ֣׼жйһͷģû뵽Լӽȥˡˣòй󳼵ǰװӡ
й˵ҪʮֵĿ̰ǩԼĻҹûлعˣƤ˵Ӣԣй򷨹Ѿ˺ܶˡ
ʱٺй̸һ°ɣϣⲻǵߣ˵йҪʿ˺ӣӢԲܹͬġͬĻӢҪֳ֮ͨɾͱйƿˣ
£ϲ㣬ľӣֻһΰʤ¹פʹ¬˹ع˵
лл¬˹£ȫΪӢʼӶʢʱڿʼˤԭйܹ׵Ļǣţ¹ͬҲܹ˵ģعǫѷ˵ϴε¹Ҫжʯ浱зһ֮ع¬˹ܹ֮ϵһȥˡ֪¬˹֮Ĺϵٺãڹ棬¬˹ҲǻԵ¹Ϊصģ
ȷʵġ¹Ҫлй˵ĺѾʧеʽսнӢ˵ʽսнĿǰҲֻһܹսˡҲŵܻˡŷޣѾûһҵĺܹԵ¹вˣ¬˹ʹ˵ںع֮Ĺϵı仯ҲֻϧϾһ¹⽻٣ȱ֤¹У
Ҳ˵¹ƺӢսĻӢ޷ֵģع˵
ʵ۱£޷ӢġοҪв¹ڶû׼һȫսһսĻǲܱ֤ȡʤ¬˹˵¹ĺȻѾռˡ½׼֣ҩ͸սʵĴҲû׼áˣȻѵã¹ҲֻĿŻߡڣӢĲҰܣõ¹˸ϳǵĻᡣڵ¹ԣҲǷǳҪģ
̫źˣһҪĻᣬɾͲôˣع˵Ӣںĵ̣κһҶ޷ȣֻҪ㹻ʱ䣬ǾܹٵĻָʵ
ֻҪ¹йܹţʤһǵģ¬˹˵ֻ˵¹ڣйҲӵľˡرйͼʿ˺ӣǱ¹ΪйͼȾָŷޡڵ¹ԣ޷ܵġ
ȻΪ˹ͬ棬й͵¹õѣع˵ǣЭԼ֮󣬿й͵¹֮ͻᱬ쵼ȨĴսһ㣬عŲɣ
24գйĴڼһѾȵĲͷӢפʹͷפʹƤǰй񲿣ϣܹչս̸У
͢£ⳡսȫһᣬⳡսʧء룬Ӧսսʿ˺ΪⳡսѾصӰ˶ľõķչͽˣЦ˵ԭⳡսйͷ£ӢȴԼ˽ʧأ
ǿ̿ʿ˺ӡΪսûнԾͨʿ˺ӣ͢˵Ŀǰʿ˺Լĵкϲĺ캣йƿ֮С
͢£ʿ˺ӣ纣ϽͨҪκһƿأҶԣ޷ܵġˣҪƿʿ˺ӣһ㣬޷ܣֱӻش⣬ѾΪ谭˫̸еؼˣ
ͬܽʿ˺ӱһƿأƤҲæ̬


733 ¹
λʿ˺ӣǵ۹˲ٵľʿķ˴֮ȡģõ۹ʿ˺ӣǲܵģ̬͢ȷǳļ۹ȡõľ޴ʤǳĵ
͢£1888ľʿ̹Ĺ棬ʿ˺ǴӢ۹֮µκһңܽ˺;սǺƽʱڣκһҵľʹֻܹͨ˺ӵġһ㣬Ѿõͬģʹ˵
Ȼʿ˺ܹΪӢ۹֮µΪʲôܳΪл۹֮µأ͢ϣһ˿Цݡ
Ӣ۹ǲʿ˺ӵģɫԳһ˿ŭӢ۹ܹƿʿ˺ӣĲǴӢ۹һľʵôڣй˾ȻҪȡӢ۹ǳķŭңйѾʵϵռʿ˺ˣй˼ֲõĻӢûʲô취йã
͢££һ㣬ǷܹȸáȽķ磬⣡Ϊ˱̸ѣפʹƤæ˵
ðɣû͢˵ͬ˵ͷ
͢£ͬɳ档ǣҪս̫ˣҹ޷ܡ⣬ҪùϵյҪҹҲͬ⡣ϵյֻС˹Ⱥеһͨѣй˵ңԶйûбҪͷôһСɣƤ˵
Ƥ£йһεսУˣķ˴ľѡңǻʮӢսЩսÿĵʣҲһ֡ˣ⳥ڻԪսȫǷǳġҪùϵյҹΪ˱֤ҹ޵档ȻСԷҲûʲôãǸøǣԷҲʲôʧ͢˵йҪ뽫ŵ޵˴̫ƽ֮⣬ڴԼձȺҲһŵСĺʡϵյӵλһǳĵطĳа˹ضӵзǳõˮۣͣսڵ۹˵һǳĺء۹սｫΪһҪľ»أ
͢£ڻԪѾǷһĲˡܹһЩĻԽܡйһҪôĻǷֻΪˡڹϵյǿԸøйֻйҪǮ򣡡Ƥ˵С˹Ⱥеĺܶൺ죬ǷġһǧƽСйҲ˴ţ
ôܹܶս͢ʵ
ǧԪƤһ£Ȼ˵
У̫ˡйһսٵڻԪϵյйٻǮ򣡡͢˵
󣬾һּۻ֮˫սһǧԪйҪۣȻػǮˡ⣬ϵյҲ޳͸йֻڶʱ˵йǧԪӷġ
ͷһ֮󣬾ʣӢˡйӢܶ෽涼ͷͬս棬Ӣ֧ͬйһǧԪҲͬɳͳһ뵺ڲ˹Ͱ棬ӢԸáѵ̸йӢͬ˳˹Ҫ԰ĿơӡȱҪϣӢܶġڿأӢûпйҪǾ͸йˡֻйӿҵһڶֵĴ󲼶֮Ӣ˾ͱжˣ
йӢ֮ؼķ磬ʿ˺ϡйҪʿ˺ӵĿȨӢͬ⡣йɴʿ˺ӻӢͬͬ⣬˺˺ӹ˾ġϣҲ֧ӢȻѾûжٵˣһйʿ˺֮󣬶ԷŷޣҲž޴вˣͬԸ⿴йʿ˺ӣ
û취޷һ̸ֻ֮ʱֹ˫ڶ̸ټС
ʿ˺ӣһй˿ơĻй˾ܹŷˣŷ֮⣬ûʲôǿİ˹۹Ӳ赲йˣǱй˵ŷ֮⣡뿪й֮Ƥͬһ俪ʼӢĹ۵㡣Ѿʿ˺ӣһйŻˡйĿţѾŷޣ˾޴вˣ
Ȼˣ£ϣ͹ȫ֧ӢƤ˵
ǣз֧֣⻹Զй˵ҰġƤ£ϣפʹפʹҪվһߡȥ¬˹ϣȡ֧֣˵
û⣡ǣ¹йϵУǻվһ𣿡Ƥʵ
룬йٵţвԵ¹ˣͬһ޴вɣ¹˱ŷ޴½йȴڷšǵܹƽ˵ˣǺ͵¹֮ĶԿΪŷ޵쵼Ȩйŷޣһƻһǧǰɹһ⽫ŷ޶һѣʮֿ϶˵
ðɣԸ¹ܹƤ˵
Ƥ³صԼĳϣʹʻȥ䣬ֱȥ˵¹ʹݣ
˿̣¹ʹڣ¹פʹ¬˹ͷۣ¹һνվʲôأ¹ڶйĿţѾˡڵ»δĻֵУйռޣ¹Ϊŷ޵쵼ߣ޽Ϊ¹Ͱٵ۹ֳءޣ¹Ժйڵ¹ġڣйѾʼˣ¹ȴûȡκεĽչõ¹ϲǳĲʴǹķۣ¹ΪйסӢйȴӶڵ¹棡Ĺ۵㣬ڵ¹ϲ㣬ҲǷǳгġ
¬˹ģйĲ϶ţᵼй͵¹֮Ѻۡ˫ǩЭ¹ò֤Ļ¹ܻܿ˺Эġ
ʹӢפʹãʱ򣬴ʹݵ鱨
Ŷõģ֪ˣ¬˹ЩȣܿͲµõԭ򡣴ţ̸鷳ˣҪõ¹ְ֧ɣ
£ӭĵȻӢԿʮֵļң⽻Ա֮䣬ϵǷǳõġ
¬˹£ðţˡ˵
һ֮¬˹Լİ칫С
£˵һε˰ɣ¬˹˵
¬˹£й̫̰ˣǵҰģѾΣŷ޵İȫˡҪõֲ֧У˵


734 Ϊ
ʱ247㣬»ڲ̹ǹټ˵¹سǣӢפʹڰݷ˵¹פ¬˹֮¬˹͸ڷһݳһֵĵ籨˵һݶйź͵¹֮ͻı档
ڱУ¬˹ָ¹Ϊ˶ԸӢִ֧ҲڵйԣǷǳɹġǣйķչ̫ˣ˹ҵȽϱ֮⣬ںܶ෽涼гԽ¹ļȻһǿйڵ¹ԣһܺõһǿйδҪȨĵ¹ԣһ޴вֻڵйѾ˵¹ƿˣǵ¹ܹ׵˵ˡ¹ƺѾΪˣ
λ¬˹ʹı棬ʲô»ޱ˵
ʣй˵ҰѾ¶ˣδȻǵ۹ĻȡȨĴСڽսУѾ˾޴ˡ۹棬ֹйŷšδŷޣֻһˣǾǵ־۹ʴ˳УǳļʡйһһεĻþ޴棬¹ֻܸɿţǳĲʴҪûе¹йסӢĻǰĴսУйѾʧˣ
£Ĺ۵أûʴĽֱѯಮ¡롤塣
£й˵ţȷʵ̫ˣȥĻδܹЭԼҲ޷йȨģ˵
»ɫһӾ
Ƥĸ£¹й𣿶йûǱͧûзİ취ѯʵڵ¹Ǳзǳģ⽫ǵ¹ŵı֤
£ֻаʽսнй˵ĺȫаսнսѲ󽢣ַ²Ӣսн֮ʵҲ¹ڻûжԸйʵǣȵǵġնսн֮ǾǷսʵˡֻݻʴºͺϣԣйڽġսнʮֵǿˣǵġսн֮ǰҲͬй˷ͻȵսн֮ǲܹӵлйʵ׵¡롤Ƥ˵սнǵ¹Ϊ˶ԿйġսнƵһսнһսнҲ343ڡ
ǱͧĿǰûкܺõİ취õķǽǵUǱͧҲܹͶʵսˣǱͧ棬ǻйһ㣬ಢ󡣵ǣʼΪսʤģսнƤ˵
˵ͷҲ֪ҪչмһһϦ¡սнŸոƶѡҪۣҲҪ֮ˣ
£ӦøǵҪУӢֻлǣǲܹйȨˣʱܺйַ¾ܲı׵¡롤ʩҲ˵ǵ¹ŷ޴½ҪȻ¹ͱӢֻлǣ¹ܹùֳأ
£ȻĻǿע⻺ͬйĹϵǣʿ˺ϣǱ֧Ӣ޵֧֣СëҲ˵ѾΪĹˣ
ðɣ֪ˡ£¬˹ʹ籨ǵľɣ¹֧йռʿ˺ӣ»˵
25գƤˣһεй񲿡ֻһĲֹˣжפʹᣬפʹˣ¹פʹ¬˹Լٵ۹פʹ˵ĿģΪ˽Ӣʿ˺ϵķ磡
פʹһͬǰ͢Ҳٶ˼ˡ͢Խλӭӵ˻ڡͬʱҲЩӿ߲ư
һֱ֮ӽ⡣
͢£ǸΪʿ˺ҪĽͨҪܹһƿءˣΪɸһ֧첿ӣԱ˺ӣ˺ӵճ˺ӣ˺ӹ˾ģ˵
͢üͷȻʵҲǸ˼𣿡
ͬƤ˵
ͬ
ͬ
פʹפʹҲ󡣶Ӣѣ֧Ӣ͢һ㶼ȡ¬˹¬˹ıҲǳ̹Ȼ
¹Ҳͬ¬˹˵
ٵ۹ͬˣٵ۹פʹҲ˵
ЩӣȻѾϴһˣ¹˹ȻйŸевˣ͢˵
⣬Ҫʵ۱棡͢˵
õģ͢£֪йĻظɣЦ˵ı֣ͺһʤĽһ
Щʹǣֱ͢Ӹȥ˻ʹع档
ع֪֮ɫҲ̫ÿæټڸࡢܲı½󳼡󳼺͹󳼣Բߣ
£¹˶Ѿ˺ܴĽˡڰٵ۹ֻǵ¹ĸѣ˵
ڸô죿ǷҪЭأعʵЭʣǳĲϣǣڹ֮䣬໥ЭȴǷǳģ
£ؼΪʿ˺ӣȫΪУ⵽ֵֵãܲı˵
عĬˣѾ֪Ĺ۵ˡȻʿ˺ӺҪΪʿ˺ӾͺȫΪеĻǷǳֵõġοйҲûкȫΪеʵعҲûпһ
ôҪʿ˺ˣع̾һ˵
£ʵܹƿʿ˺ӵĻȻǷʿ˺ӣǾʧȥ˶˺ӵƿءյϷ򰢰˹ѾˡǿԴְ֧˹˹ҲźܴҰĵģֻҪǿһҪջ˺ӵġǺβð˹ȥӢ˶أ
⵹һð취عԴ˷ǳϿɡ
£ǺɳԼǿɳפġֻҪɳرһ֧ӣʱԴɳǣΰ뵺ǿռ˺ӵģ½󳼲Ҳ
ôɳعһ£ɳפߵʦһʦڲ˹壬һʦں캣ع˵ĻйҪвʿ˺ӣͷǳˣʿ˺פ˾첿ӡ첿ֵܹǿй
£Ҳں캣Ƕ岿սԼǱͧҪ캣ںԣʲô⣡ųҲ˵
عϣЦݡѾ֪㲻ƿʿ˺ӣйԣҲʲôӰġֻҪйԸ⣬ʱܹȡ˺ӣͨҪ


735 ƿж
26գй͢йֱӢǩ˺ƽԼʱµжսʹ˽һսУй½ˣӢȴڶʮϣ˵ʮͶ·òйͶӢԶˣ
зƽԼ涨˳뵺ɳһȨȫתøйͬʱ֧йһǧԪرĶʮ򷨾ʿ⣬ùϵյй
Լǩ֮ڷȻ󲨡ͳܵŭڵʺͷԡսϾǴ˵ԸΪ˸˾޴ĴۣѾʵսܵ£ҲǲܽܵġرЩҵʱҵ֧֣ʹ÷ͳѸٵȶ˹ڵľơͬʱΪ쵼˵ķǹһϵеǿߣЩҵʱϲ½ķչҪװЩʱ׬
δڣһ֧һĺ֧ӵʮϵʽսнԼڶװѲ󽢺׵ѲԼ𽢵ȣһγΪǿĺ֮һͬʱ½ĳʮʦʮˡսʱһڣԶԱʮ˼ӡڣԶһ˼ӡ
ִģչߣӢЭԼѷǳ⡣ǣȴõ¹ٵ۹ͬ˹ĳԱǳĽš»ֹһεָ𷨹ַΪصӰŷ޵ƽȶǣͳָ𣬸ͺᡣΪƵֳǿƴ֣㹻ʽ֧ս¹Ϊ˱֤ԼİȫͬʱҲŷ޴½İλòҲӴھϵͶ롣ǣȻ¹ĹҵʵѾԽ˷ڲϣȴȲϵ¹ʹõ¹޷֧ŵĸо
йڷչȻǷǳĸˡԽǿ󣬵ʱ¹ҪܷͻḶĴۡйǳڼġڵ¹ѣڹؼʱйͱӣعǳĲ¹ܹŷ޽Ѫɣع󽫶Դ˷ǳ⡣
ӢƽԼ涨Ӣ˳뵺Ͳ˹صȨȫתøйӢϿйıӢй֧һǧԪرĶʮӢʿͬʱй˳ʿ˺ӣʿ˺ӵİȫӢǲľ첿Ӹ
ͷ෴ǣӢϾʿӢ⽻ϵʤڼȲ£Ӣ⽻ԱڼȲ£˴Ӣ۹档ͬʱй˸ϳʿ˺ӣҲй˶ŷ޵֣ŷ޶ԣһ޴ʤ
ϾʿⷬӵۣӢ˺ܶ˵֧֡ٵӢˣɳάʱִӢ۹ٹ֮СϾʿĹ۵㣬ɸǵ뷨ǣӢȻʵϳԿˣȴԼӮң
ͬʱϾʿҲӢ˱֤Ӣ۹ʧֻʱġӢ۹ڽļڣȫչرǺڣһ֧ӵ28սн6սѲ󽢵ǿ󺣾ôӢ۹һεĳΪ
ʣϾʿݺ׳ȫ綼𾪵ˡ28ʽսнҪٵľѰȻӢ۹˼ĺϰҪóЩѣǲܵġ
Դ˸ϵֻŵģžǵ¹ˡݵ¹ļƻ֮ӵ25ʽսн6սѲ󽢡ܺӢĲಢǺܴ󣬵ˣзһԻӢĺӵ40ʽսнڵ¹ԣɽѹԵơ¹ѣٵ۹ںķչ滮ϣԶԶ޷ЭԼᲢۣ¹ֻܹ¾ս
οͳ¶ࡤ˹ҲıʾҲδڣһ֧һĺöʮϵʽսнսѲ󽢡ʣЭԼĺԶԶĳԽͬ˹
ʱ򣬵¹ֻðϣйϣϣйҲӴ󺣾ͶˡйȴʾйĺչѾ˾Ĺ滮ˡڸչʱйȻṫļⳡˡȻйʵںϵͶ룬ȸ١Ϊ˱֤δսʤйñһ֧ǿĺУйġսн͡żսн֮йҲӵжʮǿսнսѲ󽢡սѾκһˡͬʱйһսнҲڽܹĵƵСֻڵļҪﵽعҪ󣬻ҪһʱС
йӢжս֮й֧£ɳͳһͰͰ뵺սӢֳҲš˹յȹȫͳηΧӢ˳뵺֮ЩСûкйֵ֧ɳԿʵɳʮԺɨЩҡ
йɳǩЭ飬йɳפʦı½սӵʮʦפڹΧ˹½սӵھʦפ캣ɳңڱҪʱʦѸٱϣȡʿ˺ӵĿȨͬʱҲڲ˹ºϿĽ򼪰Ͷһ֧ӡǰΪ˱йڲ˹ʯ棬ΪƿºϿڱҪʱ򣬿ԷºϿΪˣڽ򼪰Ͷһ֧ǱͧɵǱͧӡ
⣬йͰյϷ򰢰˹ҲǩЭйְ֧Ӱ˹۹ͬʱ޳֧ԮʮʦװЩװսϽɻӢװ⣬й򰣼ṩһڻԪĵϢԱ㰢˹ȶԼͳΡ˹֤һйһκӢսվйһߣʿ˺ӣӢŷ޵ֳؽ
Դˣйǳ⡣Ȼûܹƿʿ˺ӣȴʿ˺ӰΧˡҪʱ򣬿׵Ķȡ˺ӵĿȨйжսԣ˾޴ĳɹ
ӢӲ˹˳פڲ˹ľӣȫ˰ͬʱΪ˹ڰԼӡȵľӢһεĴӱǲʮӽפӡȣԼǿӢֳصͳΡȻǷйҰġ
йһεջѾǳˡһǳԲɴӵģйҪЩСڰйʱûʲôȤӡȣǻǱˡһӡȵĻӢ϶йƴġйڻû׼볹׵ļŭӢ
3·ݵʱйڿϲһ޴ԤƴһڶҡʱǽתøйӢһԪĵͼ۽صʯͿȨתøйļֱȶڵҪ


736 ˺
3µĵºˡǣ˹ιɳȴ˿ֻ֮СӢϸ£ѾӲ˹ˡ˵ɳӦøе˲ŶԣϾӢֳߣǲϵչβ˹ĲƸǹɳҲӢֵ֧ĿܶѡӢˣͿԻò˹ĿȨˡʵϣͲˡ
ڶû˥֮ǰӢѾᲨ˹ˡ˿˲˹ıӢ˿ϲֻвһƬƬҲǲ˹ܹĵطòףйˣ𡣶ɳҲӢ֧£ϳ˲˹йԲ˹͸ɳҲǲȡǿӲ̬ȡǣû뵽ǿĴӢ۹ȴйٴλˣ˳˲˹ɳ̻̲գ
ڲ˹ڣѾ˲ٷˡǰĻѹˡڣ˭֪Щĺ棬ûй˵֧ˡӢ˳˲˹й˶Բ˹֣ǰˡйӢܹܣ˹СҪйԿǾ͸ӵĲˡ
ɳûйЭǣйƺǳ֮ǰΪǿӲҪɳ̨ɳ޷ܡ
ɳҲͲʲôΪľǲ˹ĵιΪɳĶӣΪ1861ΰݽܶΪ35һ׷ɫȮʹ£1896Ϯλ󣬶Գһϲͨʱ˹ٲΣԶԶ롣Ϊֲ֣ΪòġЩǮκŷУǿҷԣ׷Ҫжܷơλڼ䣬˹ֳ񻯼ڣйĶԲ˹֣Ӧԡ
3Ѯй½弯žʦﺣ˲˹йӵ֣˹ѡ˵ֿǣ֮󣬽ʮ˹Ӿڲ˹йʦܣʧأòϷȥǰߵʧܣӼ˲˹ڲìܡ
39գɳĶӣڲ˹ǵ֧£˹͢䣬ƷɳͳΣΪ˿ĵιĬĬ¡ɳ
ĬĬ¡ɳλ֮򱱲йǲʹȫйͶͬʱ˹ľֹֿͣ315գй½ʮʦºɴˣ˹йֳͳʱڡйĬĬ¡ɳǩıԼ˹Ϊйıйڲ˹һϵеȨͬʱ˹ڵĿɽĿȨҲйй½ĵʮʦͽפ˲˹ϲĺ˹̹ʡˣ˹ȫйƿ֮С
йפ˹ʦ˶Բ˹ƿ֮⣬˹۹ֵΡ˹۹İ͸ܶͳεйҲǴѾáӢѾȫ˳˹ذضİӡȵ£Ѿûĸܹ赲йжˡİ˹۹ûйѣ¹԰˹۹Ҳǳģ޽͸·Ҫ󡣵¹ʽļ˶ж֮УйǳĲֻ¹Ѿռ˴ƬжйȣصĴƣҪйƤ¶й棬Ǽǲܵģ
319գع»ٿÿеǰ飬һ׶εش⡣ڸس;ľͷǣҪμһεĻ顣
ȣڸһĹع˻㱨ԣжսδйľòӰ졣Ȼѿ֧˵ĸһڻԪܼڻԪսȫ֧šʣһڣҲȫͶ뵽˻ʩĽ赱СйŹҵϵĲƣڿٵķչ֮У
ڵ۹Ŀٷչع⡣й˿ڶֵ࣬ҲѾһˡҵֵͬҲǲˡֻ˾ֵȴǳĵͣԶԶ޷ǿȡˣйýһļӿ췢չС۹Ĳţ˸۹˴Ƭ֮⣬صԴҲΪ۹չıϣ޴˿ڣҲٽ۹ĿٷչӢƵֳǿ֮ڹҵ˥˵ʱѸٵķչΪ˾޴ֳгǵֳڣҵƷܵѹƷϲܺãҲܹҲǵ¹ΪʲôӢԭ򣬵¹ĹҵʵѸٵķչҪгӢֳأȴ¹Ʒ֮⣡¹Ϊ˸ıľ棬ս֮⣬Ѿûѡˣ
֮ܲı䣬Ե۹һ׶εҲ˽ܡжս֮ǲжľӣѾʼ½عˡӡ󽢶ӣҲ¼»ؽսнҲᱻ͵޸͸װ֮սнйս𡯺սѲ󽢣Ҳ˱ӵൺĸۡ񡯺սѲ󽢳û֮󣬱ֻʣһսѲ󽢳ˡڣӼѲѾʼ½ˡӼѲ󽢵ڿھȻֻ210ףǿͬʱʽĴ׵֮ڰǧ׵ľϣڸսнܹвͬʱӼѲ󽢻ǿ9ڶڣÿӿԴ䣬ҵĻ۹սнҲԿһģ
۹Ŀǰжţ˼԰˹۹͸֮⣬ĵطʱһ䡣۹ŷ޺ͷ޷ţѾŷǿľˡΪ˱̼ǣ۹ҪͣжţҪٲСǺͷǩԼϵյѾҹˡҪǲӺ½սӽפҽΪ۹ڴͼձȺҪأع˵
ǣ£ľͷǣ׷
£ոյõϢѾʾǽӴڰ˺ӵͶ룬׼ɰ˺ӵĽ죬ȡ1908Уʼͨ־ֳκ־Ͻ
˺ӣѾʼսˣع˵ʷϵİ˺ӣֱ1914ͨġֻǸʱûһپ޴вڶй̫ƽ󽢶ӵвУһ˵кս̫ƽ󽢶ӵѲ߮һŵĹǺ¶ļٿ˺ӵԭɣ
˺ӵҪԣԶ˺ӿ֮ͨŵ˾ֻۣҪµʱִܹ̫ƽʥۡĻйƣҪ̫ƽ󲻵ӵˮϵҪѾûκεˡһ֮䱬սܹӶִ


737 »
£ǵҲͷ˵˺ӹ˾ܾ˽Ӵֻ˾ܾ˽˺תøǣǽ˺תøˣ־ֳκ־Ͻ˵֪˵˺ӹ˾ְ֧˺ӵĿ֮йѸٺͷ˺ӹ˾ӴҪ˺ӵĿȨǣйͷĹϵɲôУһٵıйܣ÷¶ǳĳй£йҪ˺ӵĿȨǾͿ֪ˡ
ͬʱҲڻȡϷͬЭԼһԱ˽˺תøҲȻˡˣΪ˱ǵӶսǰͨ˺ӣҲͳӵˣ
ع˵ͷûΪ¶־֡йͷ֮ĹϵԸ⽫˺תøйĻǲйˣ
ңԶֳʱϿ̫ƽĽͨŦÿһȵĲи彻׻ŷ޸еĴ̣ɶֵ³ŷ޻ͼĽףҵͺ深١ȻⲢûиıĵλ
15ͣī˹ơƶ˹޽˺ӵţδָʺϿĵص㣬˹ơŬͶ֮1523꣬һʥ۹Ĳȷ˿һ˺ӵš
1534꣬˹һ԰Ͽп飬ɽöʯ̳һԽϿΪ׼18Ϳʼֳ½Աĸѡص㣺īϲ˵ϿױİкӸĳص㣻ϵϿϿ1771꣬˵ϿȻ1814꣬ھ˺ʱսıȴƻ1823꣬Σ߶ࡢ鶼˹Ϻ͸˹ɵ͹ʽԮ˺ӵ󣬴6£֮ɡ߶ڰٿĹʻϣ˺ӵĿʽճ̡ĸصУϿխ61ϵϿϺʥӿã𽥳Ϊ顣ھϣ˺ӵĺôԶŴ̫ƽ֮ĺ淢һΪݵĺ·Ȼܶô˺ӿͨŦԼɽɽĺ̿16ɽɽĺ43ŦԼϤĺҲ28Ƿ
󣬷˻˺ӵĿȨֻ˺ӵĿѶȣԶ˷˵Ԥϡͬʱ˺ӹ˾ھӪҲ⣬Ϊ׵ĸ߹ܲڹΪ̵£ȴ̹е˺ӹƱʽΪڸ࣬ծȯ˾ôʽǮ¸ԱȺ150Ա˻¸Ȼֽס𣬵1889꣬˺ӹ˾ɽˮòƲҲ˷ͥ
ʹܹ뵽˺ӵĿ䵱Уȡ˷Ϊ˰˺ӵߡʷϵİ˺ӣ1914ſͨġǣΪİȫ룬ӿȡˣԤƣܹ֮ʹð˺ӿͨ
£һ˺ӿ֮ͨ󣬶Ե۹̫ƽ󽢶ӻɾ޴вǱ׼Уų˺ӿֻ֮ͨҪ²ʱܹӶڣʼģĽʽսн֮󣬱ȻԵ۹вģ
ʲô𣿡عʵ
£ϣܹȡһءʱͨ˺ӽ̫ƽӣų˵
ȡúأкʵĵط𣿡عʵޣΪԼҵĺԺġйȡúأȻһļֱӵìܵġعҲ£֮ҲкƽദĿܡδ˫Ǳһսģ޻úأɻй׼ӵĳ֡
ĿǰѡءһǸױϲʡʡͼƣһĸ壬ͣս˺Ҳֻһḷֻ́Ҫ޽þ»أЧļӰ˺ӣһǶ϶ʥ³ȵϵİԼҲǲۡ˺һǧٹܹϵ˺ӡң̫ƽϵĺӵİȫųɽܵ
ôΪһȽϺأعʵ
£ϣط£ڸױǵͼƣǿԲѲ󽢡𽢺ǱͧӰ˺ӡڶ϶ʥ³ȵԲ̫ƽ󽢶ӵֻҪͨ˺ӽ̫ƽͼƵսܹһ·׷ǡΪʥ³ȵĽṩ׼ȷ鱨ų˵֮۰Ͱ͵Ŀع󣬶أϣ
ˣǺ͸ױԼ϶Ĺϵôûп纣أعѯʵң˽Ĳࡣ
£Ǻ͸ױԼ϶ϵֻ˵һ㡣ǣҪúصĻǲܵģ͢Ц˵
Ŷʲô취عʵ
ױͳŬ޽￼أȻǱصˣǣױǺĹϵǲġڸױǵһֵģΪܹڰͨ˺ӣ֧˰˵ĶԴˣױһֱǻĵġֻҪǸױһ棬ǽͼǣ룬Ӧòܾģ͢˵
ع˵ͷν˵ĵ˾ѡйĵжԹϵױȻǳ˺ӵĿͨڸױ˵Ҳһв˶ͬǴѾˡչ׳֮󣬴ʱѾˡǰȡ˹Űͣһף
ô϶أعʵ
϶⣬͸ӵˡ϶һεͳڽ֮󣬶϶ͳ߷淢˳ͻ˹ࡤˣͳְλֻ࣬˭Ҳѹ˭һ϶ľƷǳĻңˣǿԽУӴһ£˭ܹŻݵʥ³ȵǣǾ֧һȴֵ֧һʤôǻʥ³ȵҲûκεˣ͢˵
취ǳĲΪ˹ʱвǵ߸ֶΣҲǷǳġҲСıΪ棬СѡһȨġڵĶ϶ɾġ
¡϶⣬Ŀǰ˺͵¹˶Ѿ͵ȥˡ֧˹¹֧ࡤǡԣֻ֧ࡤǡǣ֪¹˻᲻海ң͢Щġй͵¹ĹϵƺѾнԶˣ


738 
320գй͢Լ˵¹פʹ¬˹ӵй񲿵֪֮ͨ¬˹Щ֡ΪйҵĹϵ¬˹йǷǳӰġֻŵ¹йĹϵ뽩֣ЩӰҲڿٵ˥ˡ⣬ӢȹԸ⿴ģЭԼʵǿͬ˹йͬ˹һսδսʤɾˣˣй͵¹ĹϵԽԽӢȹϣ¡
Ҳ֪ڵĲԣǲȷġûйİ۹ҪӢǷǳѰ¬˹ǰй񲿵ĳϣ뵽ȥ꿪ʼ¹һϵ⽻ߣʹй͵¹֮ĹϵѺۣ
¬˹ã͢İ칫֮¬˹Ϳ͢һ΢ЦӭЩ裬й˵˵ڷǼ鼴
ã͢£¬˹ͬЦݡ
͢£֪һңʲô𣿡һ֮¬˹żɽʵ
¬˹ġ۹Ҫ¹İ͢˵
¬˹һȻ󲻶ɫʵ¹йѣҪĵط¹һƳٵġȻҪڵ¹Χ֮ڣ
ģ¬˹۹֪¹ֶ֧϶ࡤǶȡ϶Ȩ𣿡͢ʵ
ģ¬˹˵ͷ²ѵйŷ޺ͷ޵֮·֮׼ڵ¹ԣɲһ°ǵ¹һҪгڷ޺ѾΪӢֳ֮ЩͨĹңѾΪ˵¹ĹҵǿҪгˡȻҲˡ¹ʱӶ۵ԭϣȻٰƷ׬ȡйҪĻȻԵ¹ص𺦵ġ
¬˹˼ӽ˺ӵĽ£Ѿ֪˰ɣһ˺ӿͨȻܹٽõķչǣҲܹͨ˺ӣٵĵִҹԣһ޴вˣ۹ܲıо֮ҪȡһأԴһͨ˺ӽ̫ƽĻǾڵһʱݻǣ͢˵֮ǰعһֱйĵһСܶ۹س벻ͨĹҵʵľʵʵ̫ˡǣͨ۲⼸ķչҶѾͬعĹ۵ˡ¶ࡤ˹̨֮ľʵõ˺ܴķչѾƻʮʽսн½Ǽƻʮʦʮ˵ĳսʱܹ䵽ϡйҪȡȨĻɽй谭֮һ
¬˹ĬˣѾ͢˼йҪڶ϶ϣһ»ءˣҪõ¹֧֡Ȼ»أȻģͬҲйӰһйֵĻһ»أ϶ʡºܶࡣ
֪йѻؽ¬˹ѯʵ
Ǿо϶ʥ³ȵ¬˹ģһ϶ǧĺǶԶ϶ûҰģ͢˵
¬˹˵ͷ͢ĻôšȻйӴ˿ڣгǣйĹҵĲϷչǳҪгġʱ򣬶϶ңһΪйĿꡣ
¬˹»أѾͷˡҲѾ¶˾ġǲܹͨƽֶȡ»صĻȡӼֶΣ͢ѵ
¬˹ɵɫһ䣬й̫ƽ󽢶ӵĸۣ϶ʥ³ȵǧѡйٶȣʮʱܹϵңڵĶ϶ڻ֮УйҪȡʥ³ȵĵط϶ûа취ֹ͢ĻУѾ͸¶йһҪʥ³ȵ˼ˡǣ¹ԸΪ˶϶йһսĻ˭Ҳ޷ֹ·¹ܹйһսȲ˵˫ĹϵԼ˫ʵĶԱȣ¹Ҫŷ޸ϵ϶нйȫݴͣһεȡһԻ͵ʤοΪһ϶йսǲֵõġ
͢£Ѿй˼ˣһ͹ϵġұˣйʥ³ȵأûκεң˺ӿܹ֮ͨͶţй޽»أڶ˵ţǷǳõģ¬˹˵Ȼ޷ֹĻǵ¹ֻܹõķˡ
ܹõ¹֧֣òˡֻҪࡤͬ⽫ʥ³ȵǣйȫ֧Ϊ϶ͳ͢Ҳ̬
¬˹Դ˲ÿɷй֧֮ࡤǻֵ֧˹͸ӵˡһࡤǳΪ϶ͳǵ¹ܹ÷Ļرˣ
¬˹֮ͣ͢ټ˸ױפʹ˹ֻ֡Ҫ¹ͬ⣬йʥ³ȵѾǰ϶ˡôʣһ»ˡ
ױפʹ˹֣ӵй񲿵֪֮ͨҲǷǳ֡ױǺйĹϵǳƽһйھٰƻʱҲμӡ֮⣬й͢Ļᣬǳ١й͸ױǵĹϵҲάйױǵũƷȻױǳһЩҵƷѡ˫ÿóǳ١ϾгŷС
͢£ǳˣ˹ּ̹֮͢ʺйȻױǷǳңԶǿйǸױֻܹģ
ָ£ã͢˹뵽˰칫ҵĻɳϡ
֮Ϻÿ˹ЩͷԡΪй󳼣͢ÿȻǳķæģܲټΪ˺ɣ
ָ£˵һֱҪ߸Ȩ͢ͻȻ˵
ţ͢£ѾѰӸױǷѳȥˡǣǶԸױǵҰģûϨ𡣵ǣױǲģ˹˵
ָ£֪йĹϵǷǳŵġˣйԸױǣ֣͢˵
͢£ʵ̫лˣ˹æЦ˵ͬʱҲľ裬ûа׳ԵͣйȻôĵġ˵һƥǵĻй˸ͻ
ָ£ΪӦţ۹Ҫһأǵķ֮󣬹ʡͼƣǳʺϣ͢ڱֳйͼ


739 
ױפʹ˹ֵĶͷϣ˼亹δйȻͼڸױǽ»ءȻΪ˶ţйҲһ綥ĴҪǿйڸױǽ˾»صĻǸױǸûпܷй˹ʶľҪܾ͢ҪҶԣױͳŬ޽￼أ϶Ҳͬģ
͢ûи˹ֿڵĻᣬ˵ѾӴ԰˺ӵͶ룬Ԥھܹͨ˺ӡʱܹͨ˺ӣֱָױˡɱҪ׵öˣȻ˺һͨйԣͬһ޴вˣҪ˺Ӹһ»أ
˹֣͢ɣǷǳšйĹϵǳĶӡһ˺ӿܹͨͨ˺ӽ̫ƽɱƵĺ϶ǽһǧҰĲĺչƻйе˺ܴѹ⣬ԸױǵвҲ
͢£ҹֻһСѣйҹ»صĻȻᴥŭġױǲûкԿʵҲԸ뵽ս֮СˣڹҪֻ˵Ǹˣ˹˵
ָ£ѵ㲻ٿһ𣿻˵͹һ£͢۾˵˹ָɴľܾйҪ󣬵Щ⡣ԸױǵʵйֻҪʦĺ½սӣԻˣ
ˣ͢¡룬ҹͳҲͬĹ۵ģ˹ּᶨ˵
ðɣȻҲǿˡָ£Ҳòһ£Ϊ˻ð˺ӣְ֧˶ҹΪ˻ͼƣأͬҲ͢˵֮У͸¶һ˿в;˼
͢£в𣿡˹֣ŭʵй˾Ȼֱͨ޳ֶܵĿģʵ̫ŭˡѵױǾĺ۸ɣȻױֻһũҵҵ󣬾¹ҵһƬհףİױˣǾԲЭģ
ⲻвֻȰѣҿй͸ױǣйͬĵˡֻҪױǴӦǵҪδйָ֧ױջذ⣬ǿ޳ױṩ5ʦװͼƣҲ硣ȵ֮ٻױǡѾǷǳˣ͢˵йжսʤ֮󣬽ɻ˴װЩװйǿϵģĹҶԣЩװɶǾװ
͢£޷Ҫ͹ϵУ˹˵֪Ķڸױ˵һ֧Զʹйָ֧ױոΪױĻӦй˵Ҫġ
Ȼûйϵϣܹ𸴡һܣһ֮ڣϣܹϢ͢ǿƵ˵ָ֧ױջذû⡣ʱѾ޽˵İ˺ӣ϶ύױġĽͨҪֻԼУǲȫġο˺ÿͨзѣҲһʾ޴ĲƸ
õģ͢£һᾡ𸴵ģ˹˵
뿪й֮󣬿˹ֵһʱ佫йҪͼƣ»صϢ˹ڡͬʱй濪Լйвʣ⽫ڸױУ޴𶯡ĽʲôҲǿ˹ܹµġֻһפʹѣ
ܣйûȡö϶͸ױͬ⣬Ѿ̫ƽ󽢶ӷȥ̫ƽ󽢶Ѿ׼֯һ֧ӴĽӣǰѲ߮һйǿ
йҪռݶ϶ʥ³ȵΪصı棬ڰʱ320磬͵˵»ϡõݱ֮Щͷۡòֹйŷ޺ͷ޵ţй˾ȻˣЩй˵θڻǴ󰡣ѵǲ±ҭ
ֻ¹פʹ¬˹ָйҪͼΪ˶Զ϶ûжҰġУҲԺ¡¹ȫԴӦйҪԻͬйĽŹϵϾڵ¹ҪˣйӢ¹ҪйʵȻӢΪŷްСŷޣĲֻ֡ҪƿŷޣȫԻйԴˣ»Ųɣ
󣬵»ټ˵¹سǡйҪ󣬵¹سҲΪɡʴΪ׵һΪ¹ӦþܾйҪǵ¹Ҫĺг֮һһйޣἫ𺦵¹档й˵̰ǿ϶޲ý޶̵ġʴĹ۵㣬õСë֧֡
ǣһȴͬͬйҪ󡣱Ͼʥ³ȵ϶ǧڵ¹ڶ϶棬ṹвңй֧֣¹ֵ֧ࡤǣҪ˹Ϊ϶ͳҪ׵öˡ⣬Ƕе֮ĹϵҲЩģܹ˻ᣬúֲһе֮Ĺϵõˣಮ¡롤壬ܲı׵¡롤ʩҲ׵¡롤Ƥĺͺϣͬһ㡣
󣬵»˾¹ȫ֧й޽أҰġʱĵ¹ںгΪλõԽԣƵλǳϣйĽ֣ܹ¹ĴһЩĸı䡣
˵¹֧֮󣬶϶쵼֮һࡤǣڵ¹˵ǣ£йһ¡йʦװĴۣʥ³ȵʮʹȨʮ֮˫پǷڡʱȻЭ飬ҪȵࡤǳΪ˶϶ͳܹ֮Чڵõеȫ֧֮1903׵ʱࡤǾͻ˶˹Ϊ˶϶ͳʥ³ȵδʮʹȨҲй
ױйҲкܴķ硣صһɣΪӦþܾйҪһⴥŭһǱйԸױǵ֡һΪӦúйϳױǣڽܹջذɳһţ޷һ¡ʱй̫ƽ󽢶ӵѲ߮ޡؼսнڸױ⺣ʱ򣬸ױˡױͳŬ޽￼أӦйҪÿһԪļ۸񣬽ͼйֱйͬʱй޳ױṩʦװױǵ½ܹҲֻ˶ѣǸʦװҲò꣡


740 
19036£йѾģ̫ѾʼɢԼ˿Ŵءй˸ԭͱγȵ֮⣬Ѿʼȵļˡ
ͷϣ̴ͿʹǳܼۣѾΪйĸۿڡÿĻȫ綼ܹǰСйѾγɱΪĵĹҵش
613գһҴŷĿʹʻ˴ͷйľԽԽŷΪŵĶսĿֻ֮УѾԽԽŷˣʱйתơҲԽԽļ˲ţǰйԽ𡣶⣬йϣġйЩȻҵչٶȷǳĿ죬ڸ߼˲ϵȱڻǷǳģЩŷ޵ļ˲ǰййԴ˵ȻǳĻӭˡ
ʻͷϣĴǵ׺ɫ졣֮ͣһñ˴ӳһӸԱߡ
ʹ¾𣿡ʵפйʹϣ¡
ǵģʹ£߶¾ϣܹܿˣӻشٴʹݵһѡ
ʹһ𷢱۵ˣӴˡǴϵĶУȫŷ޲ͬĻЩӦܱٲпսҪáЩˣ󲿷ֶǿ־սŷ޵ġ
һλĸߴ٣ԱߵģƤʿ٣ľϿԿһУ
´֮פйʹӭȥ
߶£ӭй֤һϲ϶ǿĹҵģ´ʹ˵
´ʹ£ǳлͬţһεй֮УܹԸԳģ΢Ц˵
ϳɣʹ£ȥվȻ˻ǰѾйϵˣ֮Ǿȥй͢£´ʹ˵
õģʹ£һţ߶Уӣ˺һ
ܿ죬վʻȥȻͱ֮İ·Ѿͨˣһ£һԸ𳵳֡ڵٶȺԷ棬дĽ;лû⣬Ҫ;еĻͱȽˡ
ϣ߶Уһ·򡣹·ԣһεضĸ¥ֵԣƷĿ֯⣬ʾҵϵķ
ʹ£ţ̶̵ʮʱ䣬ңѾһıǿѹĹңչǿͷˣ߶У̾纣ս֮ǰΪǿսǣ廹ںձ˵սһͿءǣʮ겻ʱ䣬ҾѾһεĶˡ
ʹ£ҵ˿̫ˡһһǿͳߣңͳһңܹļµʵѾͨһδεսǿڹϣȷǵǿλ˵ǰһʱ䣬ױѾͼй˽ˣйܿҪ͸ˣ´ʹ˵
ˣʹ£һεŷ֮Уôˣ´ʹʵ
һεŷִУǳĲⰡӢ˵Ĵ̨ϣѾԼսҪ¶ĻҪȵ1910Ҳܹõս¹Ҳһ׼ӢȫԿҲڷ콢СûжΪ콢ڷˣǵսн޷⣬ͬʱ۸߰ķǳס߶Уü˵
ȻǿĵҲǳǿͰ͢ԼϵǳĽšңҲĺǿеսѾԶԶˡٲɹʽսϾɵսĻ¾޷֤Լˡʱ򣬰͢Ͱܻܿ˶սͷḻʯͭԴ
ڵŷޣѾٿʼսˣͬ˹ЭԼ¼ţڽصĶԿһ֮սͽԵĴսϣǲᱻġȻӢ޷ΪǽսʹΪʲôһǱأ˵Ĺҵʵȫǿģ´ʹ˵
ˣǵսнȫӢεĺսѾ֤ˣڵսнȽй˵սнңڵĸҲֻʣйûдģ亣ˡҲΨһܹʽսнĻˡǱҪڰͰ֮͢ǰʽսнĻǽʧȥƣ߶У˵
´ʹ˵ͷйı֣ȷʵǳľޡ¹Ĵ󲿷սǲõй˵ͼֱֽй촬ġɴˣҲ֤йսнܡңйغУ˽˴ĴЩ̨иࡣҪĻйӦġֻĵǼ۸⡣й˵սнȻã۸ͬͰȻǿսнļ۸̫߰һѸģ
615ϣפʹ´ʹ߶УϾŵ㣬ִй񲿣񲿵飬ѾڵȺˡ֮󣬰͢İ칫ҡ
󳼸£Ϻãǳˣ´ʹЦ˵Ȼǿڷйȣ̫Сˡ͢ǰҲ߰
ʹ£ãλǣ͢Աߵİ߶Уʵ
󳼸£Ϊһ£λҹʹ߶ຣУ߶£λй͢£˽ܵ
󳼸£ã߶ǫѷ͢
ʹ£ӭйλ͢뵽˰칫ڵĻ׼ŨĿңǿȵҪйÿҲҪңڴĿȶЩ꣬ſȶļ۸񲻶ϵǣЩҲ׬˲ٵǮ
ʹ£֪һйʹʲôһ֮͢żɽʵ֪Щνʹһ㶼Ǹĳʹģ
󳼸£ʵһйǷҹͳµΪҹһʽսнģ߶У˵
Ŷʹ£֪ʹһǴŷ޹ģѵʹµŷ֮УûдԸô͢ʵʵ߶һ˴ͷһ´йȫ˾ע⵽ǡңֵͨĺԱЭѾ˰߶һ˵ʹˡŷڵ£Ҳ֪һ


741 һѻ
󳼸£̹׵ĸһεŷ֮УδЧǣҶһεй֮УȴġţйһܹΪṩһʺϵսнģΪ𣿡߶У˵
Ȼʹ¡ʣйļĿǰѾΪˣңҲǳṩȽսнţǵսнһùģ͢˵ó׶ڸԣһǳҪ롣ֻйʱ̫̣ȻѾΪ綥ǿʾгǱǿ¢ϡйֻʺձԼжҳһЩѡܹͨսнӶгĻйԣǷǳģй棬ҲǳϣܹٳһεĽף
󳼸£л֧֣ôʲôʱԺ͹ĺԱ棿߶˷ܵ˵Ȼй̬ȣǳ⡣
ʹ£죬캣ĹԱͻǼ棡͢˵
ҷǳڴһεĻ棬󳼸£߶˵
йսнйԣһ˫Ӯ¡йսнܣйʽսнܹʵͶֱӵĲࡣڳбص˵ǷǳҪģйҲܹͨսн÷սнԭ۸ܹ߰𣬲ĹңࡣͬʱйҲܹӰҪʯͭĳڹԴڼҪսԴйÿҲҪڴʯܹǿйֱӵĹϵйҲǷǳ⿴ģ
£Ѿʹˣ̸ķǳ졣ʹѾʽҪҹսԸѾͺŴ˹ͨˣ캣ĹԱḺӴǣ͢ع
ȻСҲһǿҺǵڹǿİͰ֮͢䣬صĶ֮СΪխױжϣˣһ֧ǿĺ˵ǷǳҪġڣӢ˺͵¹ˣѾΪԼĺսжľΪսأڷأҪۻǳĸ߰ԣǹսҲǱȻˣع˵ǰҹעĲࡣһҪйսнֲѯһЩϣ֪һһ
19ͺҳǲƽһһĴսȽģаս̫ƽսսǴ1864ꡫ1870ɰǿ˸˹¡˹һ½С磬԰͢3ͬ˵սһΪֹսһʷҵսս֮ǰһʮ˿ڣǧս֮󣬰ֻʣʮŮˣˣȫսˣⳡսĲҶȣɼһߣʱͰԵе֮⣬ÿһȰǿرǰǱȰǿʮϡ統ʱ쵼˸ͬʱս治֪Ƕķе
̫ƽսֳʯսս1879꣭1883ͬάǡ³̫ƽذɳĮʯصսսڣƾزϽӵĺѸٷ³Ͳάǵĺ
18795£˾ķ˹ս˹š³Ҫˣ⵽³͵Ϯ˹šͬ108գѲ³ӣ˫չʷϵһ׽սݻ³׽˹š187911£7000ʿ6ҾĻ£Ҫ½ءֿʱά½װӣŽŵЬ廨ŷװӡڰˣûвǹȻֻԭʼĹʮҲʹ̫ƽ󡱳ΪһʹùսսӻʤѸٵռ³ʡȫ
1880³Ʋ۵½ռĪ˹ϣͨɳĮشɺͰ￨սд˲ˣάʧȥ̫ƽغ³ȫû18806£̸У³ֻܾͬʱս˵ǣ³䴬ѱ³˱ߣ˱䴬װްš³Ա73գްšһ³ṩˮĲʱͻȻը˼ްšΪ³µıȡıʩռ18811£2.6Ƿܹ³ؾֻֿɢӡ
18831020գ³׳ǩԼ̫ƽսݡԼ³ʡøɺͰ￨Ͻ10ꡣάȺ1884ǩˡ߶Эάɥʧ˰˹ɽ̫ƽذ֮ȫһûгڵ½
ǿͰ֮͢ĹϵַǳĽţųսĿܡڣ֮ĺѾȿˡԤͰ͢϶̸ġɻӾĽžơȻعļ䵱У֮ͰԼ֮͢䣬ûбսĺҲΪõ˥֮ˡȻһ־ͲˣйԲСֻҪȡڣйö档
ˣ취׼ҹսнй©ȥҪΪĻҾƣټһѻ𣡡عЦ˵
µ˼ǳû򰢸͢Ͱսн𣿡͢˵
ֻһѣͰ͢Իòٵ棬Ҫġ˵֧ܰͰ͢᲻ΪһǿѡȻ÷Ūһǣع˵ɲϣйһʺԽİǳ
£⵹ǿСǣĹºѻܰ͢Ͱɣܰ͢пܣ֮ܰʵ̫ˡǿĹң˿ڸϡͬʱӢĹϵǳĺáҪܰǵ֧֣Ƿǳѵģ͢˵
ɣܲıϸƻһ£еĻԺӴһ¡ǵĹҪ֧Ļ޷ԿʯͭԴԵ۹ǳҪܹһ׵۹ǿڵ۹ȫ棬Ƿǳаģع˵ʵ޷ܰĻй֯۾ˣԹӶƼսĻ벻Ӯսˣ


741 սн
ʹ£ҹ۵ؼսнؼսнǡлսнĸĽͣ׼ˮΪ20500֣ˮΪ23500֣ȫ164ף26ףˮ9.6ףΪ16ȼ͹¯̨ʽֻΪߺΪ23ڡΪ10/9000䱸Ϊ4˫װ30550ھڣñʽʹðڶܹͳһ࿪ǰ4ڿ10155ں637ڡװײõǿ²װףͽŵװΪ343ףװΪ85ףϲ305ס͡лսнȣؼսнٶȸ죬࣬װ׸񣬿ڡлսн1.5ϡĿǰ˫۵սнûһܹ͡ؼսнȡܹɹؼսнԱֳ֤ܹõƣ촬ܼκϽʹ߶Уפʹ½ܵ
ǵǰչֵһ߳Լ׵ġؼսнľģ͡õȱţģͺġؼսнȣ˸ͷСһЩ֮⣬ĵطȫһģһ
ʹ߶࣬šؼսнģͣҲ۷Ź⡣ʣؼսн۵ĸսнǿġѾۺüˣûһҵսнܹؼսн¹ġնսнǲõġؼսнͼֻֽؼսнȻǿ󣬵ȴҪġ
£˵ĺڽġսнһԽеսнʽսн֪ܷǿ۽磿߶У˵й֮ǰҲϸĵġȻйġսнһֱܵĽ쵱УʱĹȥѾ֪ˡֻΪйıķǳãһֱ֪սнϸѡ
սнκϽüͷսнйص㱣Ŀսн˵¹ʴͺϣι۹սнͼֽ֮⣬δҵ˿Ź
ʹ£սнȷʵǵ۹ڽеʽսнǣսнĿǰûгڵļƻκϽί˵սнйδܳһʱսнй©ĻйԣǺܴв
Ŷʵ̫źˣ߶УЩε˵
ʹ£ҹ԰ѡսнͼֽù󷽲ιۡǣñ֤йͼֽĻҹ׷صεģʱ򣬺ų˽˵
ŴˣκϽЩɻʵ
ûϵףսнܹˡʱҲͶ֪ˣûбҪٱȥңҪսнҲҪܹ֮ų˵
ллŴˣʵ̫ˣ߶У˷ܵ˵
ܿ죬оٽսнͼֽƽ̵ϡ߶У̾ǰϸĹۿսнͼֽ
ϵ۰һΰսнȻװڣ343׵ڣҸҶԣǿսн߶У
ʹ£ôԡսнôųϴŵ΢ЦڡսнŷǳǿģΪһܹЩ˵ġ
󳼸£սнȷʵǳǿֻϣܹԡսнΪ£һЩĶ߶У˵
ŶʲôҪ𣿡ųЩɻʵսнƣǾսĹʦǣ˺ܳʱ֤֮ȷģѾﵽĵزˡ˾ȻҪڡսнͼֽ޸ģʵųɲ֪˵ʲôźˣ
󳼸£ϣܹڣһװڣǸڵﵽ12ŵ15šսниǿĻûһսнܹǿսн࿹ģ߶У˷ܵ˵
зĺԱǣ쿪뷨ˡսнܹضٻڣҪۺϿǵսķԼʺԡصڹ࣬ᵼսӶʹսʺԽ͡ڴ֮籩ʱ򣬺пܱġô̬׷սнĻȻʹսнӵиǿĹͶڴսܻܿռ˵ġ
ʹ£ڵȻӴսˮսķԼʺԣӰġսнٶҲήͺܶ࣡κϽѵ
£֪ţҪľսǵĹ̫խˣױжϡǵ½ǺǿʹǱ뱣һ֧ǿĺ½޷ʤʱ򣬺׵Ļܵ۹ĺҶԵйغз𹥻ʹй䣬˳ս߶У˵
ųɺκ˵ͷǻս˼·ĻȷʵûбҪʺԶսսǸҪǳˮսǵĶ֣͢׶ŵ˹˹Ͱ׶Լ¬1960ǰİ׶һܣǾ͸޷׶ˣɴˣܹʹ˳ս
ʹ£룬ǿҪ󡣲֮սۻܶࡣųѵȻǿʽ棬ܲǺܸġ˵ҪƵսнۿܻǳĸ߰ġ
ûйϵ߶У˵
Ǻõģ֮ǻٺϵų˵Ҫ֯רң˵Ҫԡսн޸ġϾս֮󣬵ȱ֤սнܹйصС·ͳĬ˵Ļйˣ
617ϣų۹ʵع˺˵Ҫ޸֮սͼֽͲܡ
Ǹ˵ҪƳʽսнعǰͼֽüͷʵǰսнͼֽȫǡսнļ򵥷Ŵ汾ңܵڵ
£ȷʵҪսнһսнˮ׼ˮﵽ28000֣ˮﵽ33000ҡӵװ343ڣǰʽƣȻΦ˺棬¯֮䣬һڡֻһսнȽ϶ӵĺսֻܹڽսųɽ͵
ǺðɣȻҪսнǾ͸ˡսнҪ٣˴㶩ңعʵ
սн۽ﵽǧԪ˵Ŀ۽ǧԪ˵ĲֻܶһҵҶѣų˵
˵ǿɳʯͭԼ׿֧սĿȡ˶ϣع˵ÿһǧ˳սнйܹ׬ҡսнˣ


742 սн
618գйųɺ촬ܼκϽںӼʹ߶Уפʹ¡죬ǽʽύҪƵսнͼֽͬʱļ۸չ̸У
ʹ£룬ǵĹʦѾݹҪ󣬶ԡսнͼֽ޸ġųЦ˵
ҷǳڴһսн߶Уйսƺͽ췽ļҲǳ塣̶ʱ䣬ܹóһ׷ֻڡսнͼֽ޸ģҲѾǳˣ
ʹ£ΪƵսнһսнˮ׼ˮﵽ28000֣ˮﵽ33000ҡӵװ343ڣǰʽƣȻΦ˺棬¯֮䣬һڡΪ24̫ȼ͹¯ֻ̨ƽΪ22ڡ˵һսнǿһսнûһսнܹڻ֮ƥУ촬ܼκϽ򰬵߶Уܵ
߶У۷Ź⣬ױȵǿϲ͵ĺ٣ҪսнֻҪװսнܹ׵Ļ϶ְͰ͢ӶȷơֻҪǿôͲ°͢ͰԼҵ֡
󳼸£֪սнĽ۸Ƕ٣߶УʵȻǳһսнҲܹ֤ڶսнҲǳ⡣ǣÿǼ۸زУȥĲ룬ҲڶɻԪҲֻаǧҶѡսĽ칤ڳ꣬սнļ۸ߣҲʹĲ޷
ʹ£һսн۷ǳĸߣˣҪĻÿһҵļ۸ΪǧԪų˵ع󶨵ļ۸ϸĻҲּۻ۵ء
ǧԪ߶У´ʹʱסˡڵĲ룬ȫĲ붼ͶȥҲֻܶҶѡοܷ񵽽еĲȫͶеġÿľѣҲһǧԪңȫͶ뵽֮УδļڣҲܹһҶѡ½ͺҪά֡ˣ۸ǳԽܡ
󳼸£۸ʵ̫ˣ޷߶ҡҡͷ˵Ȼǳϣսнܹǣ߰ļ۸ȴ޷ܡ
ʹ£һǮһֻսн˵Ľܳ۸Ƿǳģų˵
󳼸£һ֪ǣ޷óôǮܷһ㣿߶У˵
ʹ£֪㶩սнĻǲʵĽһ۸ģų˵
߶Уԥһ£Ȼ˵ҹԭƻսнǣڵļ۸̫ˣҹֻܹһˣ
ʹ£ɣܹսнҿÿÿǧļ۸ۡһӵʽսнôʽΪǿĺǿų˵
ңÿǧҲҪһǧԪҹһĲˣ߶УҡҡͷȻΪǿĺǿǳĶ֪ͳһӦģ
ʹ£ǿʯͭԼ׿֧սнʽأų˵۹ÿҲҪʯܹսнȡʯĻҲܹԼٵǮõĵط
ÿ߶У޷ش𡣵ȻǷǳͬġʯͭ׿ԴǳķḻֱܹЩȡսнĻǷǳġˣӴ⼸ֿĿܹܿȫˡ
󳼸£Ҫ͹ϵСһʱ䣬֮ұȻһ𸴣߶У˵
ȻûˣųЦ֪߶УѾĶˣһʽףѾˡܹ٣ҪˡҲӦϡȻС˶ҲźܴҰĵġҪȻҲˣ
߶Уشʹ̰֮Ѿ˻㱨ڻ㱨֮УĳйƵһʽսнװսн֮Ϊ֮ĵһǿͬʱҲҪһҪЩսнʱӢûжĴ̨ΪսнΨһܹģҲйˡ
ܵ߶Уı֮󣬶ʱһţ
ǧÿҵļ۸òٵ˶ΪйڰԩͷףʽսнܣҲǺΡΪȫûбҪйսתҶսнܸϲйսнټ۸Ҫöࡣ
һΪӦýй˵۸ȻһЩӵ15343ڵǿսнɽǿսнһӵЩսнưԱ֤Ĺ棡ڹսнľѣȻйԸʯͭ׿ȫԼӴЩĿЩ۸йˡЩǵӲάǺ³ģɵٶ࣬Ҳۡ
ͳն˹ơ˹ҲǳͷۣȻй˿ļ۸ʵ̫ˣйԸԿ֧սʽɻʽѡͬʱԽԽŵľƣҲǳĵǡõ鱨Ͱ͢ѾԽԽˣʱпܽˣսͬʱ³ͲάǣҲǻġһͰ͢Ļû侮ʯģ
⣬ͳն˹ơ˹ڰ͢ҲźܴҰĵġڰ˹ɽĹֻа˹ɽһѡңвٵطɳĮȻԴḻǺܺáܹ˹ɽռһ鰢͢Ĺܹٵ⡣͢Ȼǿ󣬵˿ڻǾ޷ȵġΨһĵģĹҰ
ۺϿ֮ͳն˹ơ˹׼йɹսнļƻ֮󣬰߶УפʹˣΪȫȨй̸С
գ潫йڡսнϣҪиĽսнÿսнļ۸ΪǧԪʿʯͭ׿֧ȻЩļ۸񣬽ȵʱг۵һɣйһεĻ٣


743 ջ
йʽսнϢ˲Ȼ󲨡رǰ͢Ͱܵ˾޴ѹĺԭͱĺҪйȽսн֮Ǹûһʤˡ
Ͱ͢ڵһʱӢǲʹϣܹʽսнԿֻ֮ǰһӢͬˡڷΪԼ콢ӮûжĴ̨ȥΪսнûа취ֻ򷨹գʽսн͢򷨹ʽսнǲδйսнΪйʽսн֧ˣйĹϵҲڼٵĶ񻯡
йǳơԭйй¶йȽսнΪľҪͰ͢ҲսнӶ׬ȡ󡣵ڣͰ͢ȴսнĶͷйæ˴죬ȴǿջϲһ
عڵ֪֮ҲǷǳơҲᶨ֧Ϊǿͷ
79ϣعټܲı䡢½󳼲ơųɺ͹󳼽˹֧Ϊǿ¡ȻͰ͢ѾͷôйȫбҪ֧ȥˣ
λ֧ȥ͢Ͱûпܻʤعѯʵ
£ľʵȫķǵ֮ǿ֮һ˰֮⣬ûĸܹǿˡҲӴ˿ڣ½ǿѡ棬ȵλġĺΪѲɵԶ󽢶ӣ˳ƵġȡӡԽ𽢡ͧɵİӣ˳ƵġӡУȡӡ7ǿѲɣֱǿװѲ󽢡˹ź͡˹ԼҷѲ󽢡ƶﺣϽšͳšƽСšŵź͡鿨ơšӵ׽ǡؽšϽƿסź͡˹šǶʽսнΪʥǸ缶սн֮ʵԶԶͰ͢Ͱ͢Լսн֮ڽսʱЩսнͲǻǿġʥǸ缶սнĶ֣½棬ȫʮ½װսҲȰһѣܲıعܵ
˽ǵĺ⡣ܹЩ֧ǣعʵ
£½棬ǿʮʦװ۹жսϽɻӢԶװкܶ࣬ȫԵͼ۴⣬ǿǲ٣Ϊѵӣͬʱɳһı٣ΪȽľָϵսʵ޷ƵĻǿǲӶֱӲμս½󳼲˵
ع˵ͷľ˼Լսָϵǳ󣬺йԼŷȣԶԶܹõйһֵ֧ĻɻⷽһǳʱʤǿܰͰ͢ѣ
棬ӵʽսн֮󣬺ʵõܴսнΪսƵģĹߣһ̫ķˣ޷սӳ۹Ĵȫ֧ĻǿǹһѲ󽢺Ѳ󽢣Լ𽢡Ҫ̫࣬ҡɶѲ󽢼5ҡˮѲ󽢣Լʮ֮ǰʹõġ߼𽢾ȫˡų˵
Ѳ󽢡5Ѳ󽢺10𽢣ͬһСĿ˻Ӧ𣿡󳼽˹ɻ˵Ҫ֪˹ʥǸ缶սнÿֹʽġǻ᲻Ǯôսͺ˵ˡ
Щսͬÿ֧ڿֲȱġ˶ľҰĵĻһǵĺģ۹ʵع϶˵
ƣ֪ͨʹפʹӼǣع˵
ǣ£ͬʱȥפʹݴعټ
9ʱʹݽӵйʵعҪټʹ߶פʹµϢعټǷǳ⡣йʵ󣬼һĴפʹô׼ġפʹ£Ҳǰйεʱ򣬱عټѡڣعټǣǶЩܳ
ͬʱҲŪعټǵԭѵйȽսн𣿵ǣⲢعټǰ
ܷǳĲ⣬ʹ߶Уפʹ»ڵڶ8͸ȥ»عټǵʱ䣬Ͼŵ㡣
йʵ۱£ع鷿߶¼ع֮󣬶ع񡣶λĴʵۣͬҲǷǳģ
λ񣡡ع˵ͬʱ鷿ڵɳϡ
ʹ£һεй֮У㻹ɣعЦʵ
£һεй֮Уҷǳ⣡߶æ˵
ͺãҪĹңл۹һֱǳӷչĹϵϣԺйܹõĹϵع˵
£йõĹϵҲԸ߶УشͬʱҲĲ²⣬عټǣǲΪ˼ǿĹϵǣйõǳɻ
ʹ£˵ͰԼ͢ĹϵǳĽţбսĿܣعʵ
£ͰԼ͢ĹϵȷʵǳšǶȽϿƣĺõĻᷢսġҲһúƽĹң߶˵
úƽƭȥɣعм뵽
ʹ£ͰԼ֮͢䱬սĻйԸȫ֧ȡսʤعͻȻ˵
£ʲô˼߶ʵפʹҲĿɿڴ֪Ϊʲôع˵Ļ
ұΪһǿĹңĹӦñڰ˹ɽĹԼƥ䡣ţҿǷǳģԸĻйԸ֧ع˵
߶һľȣعĻı˾ϲͱ˿ϲһֱҪţܹйֵ֧ĻţкܴĿܻȡóɹģ߶༸ǰһУ


744 Ұ
ʵ۱£ûа׳Ե֪ͣйȫ֧ǣҪʲôפʹʵȻйʵعͼҲסˡǣΪһ⽻٣ǳǣܿ˹й϶ͼģ
Ȼйװ׵İǿṩװ½ĻǺġǣЩװҪǮġңһɹĻܰͰ͢Ϊǿʱйϣܹںܶϣ͵۹һ£عʮֳϿҵ˵йû̲ҰģϾ̫ˣйܽ綼ȫ̲ġңԶޣйҲҪܹһ˵ѡõһѡȻ͵¹ĹϵҲ¹϶йһ֧ģ
ʵ۱£ȻкͰԼ͢սͼǵĵ̫ǿˡ޷ܰôй᲻棿´ʹʵϣ֪йܹṩֱ֧֡ɱĻɾ֧ˡǰ߶࣬޷ģҪڱСǣǿڱ֮ǰȰйĵУ
عҡҡͷȻ˵йû£ǲṫȻɱһҵġǣ޷ʤĻ۹ԹӶ£ǲӽսģ۹Ǳ֤һʧܵģ
ºͰ߶ˣԭЩʧġعĻ֮󣬶ʱʹϲʣйҪġй˵ҪҲȫǺġһС磬ܹһǿĻΪǿֵĿꡣܹΪйѣ˵Ƿǳģ
ʵ۱£޷ǵڱУ˵
ȻҷǳǵĻҲϣܾй꣡ع˵
ºͰ߶ˣع֮еľ档֪ôĻй϶ȡĳֶεġ㲻ֱӶ֣ȴ֧ĹҡкܶҶԸΪйѵġ
ʵ۱ģŹڻȷѡģ´ʹæ˵
ʥǸ磬׶λڰ˹ɽ࣬в̫ƽս֮ǰֻǰ˹ɽϷСѡı³ͲάġǣһսУƾǿĺɹĻȡ˱ʯأʹøӵǿֻܱߵĹңϵһֱȽϲǶİͰ͢Ǳ³ͲάǣгҪа˹ɽĻӵһ֧ǿĺͱˣȻҲĲйءСȴٶˡüİ͢ȴֻһٶ˶ѣͬʱʵֱȽСȻʹ԰͢طǳĴˣ
ڣһĻһεİǰɹĻܹԽ˹ɽĸĹ뵽ͳ֮ڡҲܹˣΪǿĹҡ
ֻפʹºʹ߶ཫй˵ڱ֮ĸ߲㣬ʱˣ޷ȷйģһ֦һͿ˷۵Ķҩһй˶ҰĵĻĹ޷赲й˵ֵġ
йֲϵĴߴһ𸴣ûа취ͳն˹ơ˹ֻټڸҪԱ¡ϣܹóһʵеİ취
ǣй飬ʲô˹ͳѯʵμһλˣĲ⽻ˣ½ĺͿҵˡ
ͳ£ΪӦýй˵ĺ⡣ϾĻ˵ʵ̫ѵˡ̫խˣһõ˷˹ɽʱܹǽضϳɼ顣ǱҪǵǣǵĵ̫ǿˣҪѰҵǿѵֲ֧Уҵ˵й˴ӦԿ֧սнǮʹòӴֿĿҵĵλҲȻˮǴߣ
ͳ£ҷԣй̫ǿˣйǰػĵĻ޷ˣҲ޳ɹȵĿ£йˡңй⼸ȻչķǳĺãǲǿĹҡңйѾӢĹ⵽⼸ҵΧġһйһйսбܵĻǾ군ˣ½˵
ͳ£ҲԡҵģйΪһֳǡϾʯͭ󣬶ǷǳҪսʡ˭Ҳұ֤й˻᲻ὫЩսԴƿеҰġ⽻˵ңֳꡣòײͨƷֳͳΣ˶ˣǶȻη壬һεصޣСı
˹ͳҲЩԥµģһ㡣һйĶҰĵĻЩͬйˣɾͶˣ
ͳ£ҵΪ̫ġй˵ĵˣӢ̫ԶˣҪԴҲȫòͨǵķȥáҲûа취ܾǵҪġңһζ˵һǳõĻᡣйֵ֧Ļǽпܻܰ͢ǰ͢ĸͶˡǵսҲüչ˵ǷǳҪġˣֺ֧й˺˵
أ˹ͳʵڸس֮Уֻûзˡ
ͳ£ֻһ䣬Ǿܾй˵ĺ⣬һй˻ģӦôֵܹй˵ŭ𣿡˵
˹ͳˣʱͳĬˡҶ֪й̫ǿˣȻǿйǰ΢ġйֻҪǲ̫ƽ󽢶£Խǳưĺȫ޷йŭģ
ˣǸͲܾܾй˵ĺ⡣ңȻй˺бֳķաһɹõһգȫ΢ģйֻҪһѵĻǶ˵ɾһ¡й֧£ǳɹĻܰ͢ǰĸԣΪȫԺй˵
˹ͳĬ˼ӣͼᶨҲһҰĵˣܹôΪ̫ƽսʤͳΪΰ֮һ


745 ī
һ̺֮йϵʾйĺ⡣ұ֤Ϊйᶨѡ
8µ׵ʱ⽻ˣΪͳն˹ơ˹ȫȨʹܵĵִййǩ˺ԼԼ涨йԵͼʮʦװǲһ֧Ϊ˵ľţѵӣָϵͬʱйһεĹҡɶѲ󽢣ҡˮѲ󽢺10ҡ߼𽢣ԼǿʵҪһзãȫʯͭȿԴй֤ȫ֧ܰ͢Ͱȡ˹ɽͬʱй֤ûַйͬʱ
Լǩ֮йǲľźͲʦװ𺽡ͬʱйغ촬ڣΪҡʥǸ缶սнҲʼ죡Ԥ֮󣬵ҡʥǸ缶սнγսʱ򣬾򰢸͢Ͱʱ򡣶йܵʵǲѵľ֮йһұӵǹͻڵЩڹҵװȫҶԣǷǳ֧ˡ
һУ͵ȴսˡйţ֮һȡսʤġʱΪĴйҲӵһӣ˵һ֡йϲ棬ܹõϣ
йһϵţ̼һټӴ԰˺ӵͶʣĹӶ˼뵽˺ӵ޽СȴɭïܣֶǳĶࡣܶ޽˺ӵĹˣ˶ɥǣƺûбˣɶƣ˺ӵͨڣԲӳ٣ֻǰĿܡͬʱĴҲڷΪսнԱ˺ӿ֮ͨ󣬾ܹͨ˺ӣˡͬʱĴҲڴĽѲ󽢺𽢣ȻںйԼܱˮһϵսһµѲ󽢺𽢣ǲƵġйǱͧΪ֣ϣͨѲ󽢣սнӶйǱͧв
ͼйȻ֪һͬʱΪ˷Ҳڿʼ߻жΪ˽һĴйʼܵī͸īΪһĹңйܹ߸īȨֳһ׻ȨĻɻв٣йӲҪֱӾܹī½Ȼϲɱأ
Ȼīͳ¡˹һӣīˣǷǳġԭǳļ򵥣īĴƬռˣϲϲĺܶǰīģ
Դ1776ȡöսʤ󣬱Ҫޡ1823꣬ͳղķ˹˵ޡĿںţȷư޵Ļߡ
ܿ죬Ŀ䵽˽ڴīϡ1835꣬īÿ˹ͼǵūװңīѹֱӳ档ֵ֧ÿ˹ڴ
18457£ԷƵͳղķ˹ʽѵÿ˹İͼͬʱ̩սһ֧Ľפÿ˹ī罻Ŭ˹ϡŻս
11£īӦ黹300ԪծΪҪЮҪīԸºΪ߽磬15004000Ԫīͼǵ⵽īȻܾ
1846513գīսīսʽˡսɱ˵ذϷľжڴ֮ǰѽ4¡սʱ½Ȼֻ8600ˣ־ԸװȽȽн½жī½ٶ١װս˼Ϊ󡣶ûнϣӺ½ĴһͿء
184822գī˫ǩˡϴ¬ԼȡīһϼԼ230ƽǽļݡڻݡݡɣݺīݵĴ󲿣Լݺͻݵһ֡ī1500ԪΪ
ͨīսһԾΪؿ̫ƽĴҴӴ˳Ϊ޵ס
ҰĲûоʹֹذƵīƾԼľº;ƿī·ʯԴ
20ͺīھĶ߲¡˹ӡ羯ӽпֲͳΡпѹʲ׼ɼȺڣ˰չũΪȡط׷塣ͬʱҲйī͸Ļᡣڵڶ̫ƽս֮йѾʼī粼ˡֻīͳ¡˹ӣīŷǳӰйҪīóɹǳѣ
¼׸˹һ߱棬һˣںһšܣ˰أûܹͬʱں߻ͣһִĻ˿ѸٵϴȻӺߣ
˵øķʽƷ˹ͳΣ̫ˡңīľӣڵ˹ƿ֮УĻûпܻʤģ˴˵ޣ˹ķ֮һ۵ˣйפīľعïУ
ҵѣΪ˹̫ǿǲֻܲñķҲֻõġº͵ֶΣԸ˹ĶߣǲκεЧġϣĹѡ٣ڵī磬ǲܴڵģïУ˵ī磬Ѿˣһֱ޷򿪾棬ǳơͥޣҪֵˡֻѧޣʲ׼˼Ӱ죬ٻָܷͨѡٵİ취ܵ˹Ʒ˹ĶͳΡֻïУ޵뷨ʵ̫ˡѾȫīľȨĵ˹ԴУɶѡٲأˣһ֧飬й֧£˹ĶͳΣñֶΣīȨֻһֱ޷˵ޡ
ҵȨѾеѡƱ˭쵼ҡʵƶȣ޴˵
ޣԸĻȫǲȡƷ˹֮īʵʩģïУȰ˵ֻȰ˵ע̫Ч


746 
µīǣɻȽȡΪī׶īĴ߲¡˹ͳġԴ18775¿ʼ¡˹ִ̨֮ī綼˵˹ĶͳʱڣʱڣҲΪʱڡ
īǣλڶϲһߵõڣܵĽ̸
Ǹһֱ̫ˣȻҪѡٵİ취ܵ˹ֱ룡˹Ѿȫƿī磬ñİ취ûпƷͳεģïУЩ˵ֽӴޣҪ֧Ʒ˹ͳΣī罨һ׻ȨҽīΪձԸһ塣޵ı֣ȴþֵعǷǳĲ
ǸһǽĹӶƿīɣһ˵зУïУס֡
ˣ׼ʼִеڶ׷ɣïУ˵ȻǾѡķѡΨһѡȻ޲Ըⰴվֵָʾ£ֻ֧ˡվֵָʾڴս֮ǰйһ׻ī磬ǲī硣Ļйľڽʱ򣬾ܹܿҪ鲼ˡЩ꣬Ϊ˼ǿʺϵ½ĵص㣬޽˴Ҫפһ½ɻйӵĵ½ɼвġˣйҪʧ͵취ܿرصλԽī磬һǳõѡ
õģ١ǵѾͰŵԼǡǽӴˡǶԵ˹ĶͳΡֻǶǵ޷Ʒ˹ͳΡϾ˹Ѿͳīʮˣīϵ£סˡ⣬ڵ˹ı󣬻վˣУЩĵ˵
ïУɫЩ۹ȫ֧ǵġҪʱ򣬵۹ֱɱģïУ˵
УЩȣֱɱһҵɲʲôйĻڹϵ϶ܵǳصӰģ
ïУ֪УڵʲôīһĴսеʵ̫ˡðգйҲ뽫īвС⣬˹īƿأйòĴ㡣ңпܻ˶͵˹ǰսһжֵõģֻҪܹռī磬йӾܹīֱ룬ֱӹĸأ
˹ҲһλˣũȴܹΪīͳߣڴ˿ǲģ
˹īϲ߹ӡڰ˺˻Ѫʿˡĸ3ʱѾȥĸԿһСõΪҲƲˡ˹ϲѧֻڼũ13ʱĸȥѧϰְ17ʱīս飬ΪЧңֿ˵֡һۻ硣1849꣬õݳС˹ѧϰɣ23ʱͨɿԣܿΪȡɣԱصİ¡˹¡ɣɶõĻӣ185412±
1876׶ͳͳе˺˹µĹ޽һԼȹε⵽ǿԡ˹ƣЧѡ١͡ѡΡ˹˼ƻ񷴶ĵÿ˹ݳļľɾˣī߾С̫Ī˹פˡ˹ʧ֮Űͣװҽ·ί·˹ۣǱ°ϼң޵ͽŻз
׶ͳУ˳Ұԣǿдѡѡͳʱ߷ԺԺǷ׶࣬ҲԷͳ׶ͥͳμŵķѣ˵˹Կɳ֮Ӱ°װԱ׶187611£˹˹Ѹ˹1121׶˹īǾʱͳ12ڹ̫սǡ18775£īѡٵ˹ΪͳӴ˿ʼ˵˹ͳīġʱڡ
˹Ϊ˹Լĵλֹ췴׸ݳĸٺפ첻͡ලֵɵ˹ٲãʹȨطΣԽְתøѺͲǱЧҡ˹ַ⽨Ĵϵεؿסٹ١
īսңɢ¡ҵ񡢴ׯ԰ڿͺƲ˵ũȵȣΪҽᣬŵط޲ߡ˹Ժаˣǵάֵطΰ־īʷϳġѲӡѲάΰİ취ִСӷǿⲶɱ޹İաɱ˲ʲôɣֻ˵ͼӾˡ˳˹ٷˣϹڰˣũȴѲ֮ڵ˹ͳڼ䣬ũɥѲǹµơ
⽻ϣ˹޺á·쵽ӹ죬رŻݡ˷īϿ͡Ե˹Ŀ£ʮ⣬޿ڲĹ鰣·˵˹ǡݵӢۡ͡һΰˡڵõıӻųǿīװв
ˣ˹īĿƣǳܡһʱڣҪƷ˹īͳΣǳѣ
915գīĪ˹ݣïУڷУͬ£ڿһׯ԰ڣ˰ŵǡˡ
ŵǡˣ˿̶Ƕʮ˶ѡǵĴŷǳļӣȴһũȫͬңΪҪǣǵУܹĿǵҰġһ㣬ïУǳ⡣ҪģҰĵˣҲǣױֿƣ
λǷģǵĲҵǵ˹ܾ컹ѲӣûеģïУЦ˵
ŵǡˣеĽ䱸֮ɫŷڼ磬ҲΪԵ˹Ķͳζͨˡ
֪Ϊʲôǡʵ
λҶǵǳͬ顣ڵ˹ĶͳΣҲǳĿߡˣҴȫ֧ǶԵ˹ķжïУ˵
ߣ˵ĺ¿ûа׳Եͣ˭֪йûͼŵ˵
Ȼǲ޳ǡûǵǵķܻܿʧܣᶪԸԸǵȫԼïУ˵
ǡǺͰŵĬˡ˹īʵ̫ǿˣһ˵֧֣û֧֣Ǹܳɹġ˹ץסĻǻᶪ


747 ũ
ȻϣܹƷ˹ĶͳΡǣīˣǾԲҵģŵᶨ˵һΪ˴ﵽĿĶֶεˣԸԳΪǰᣬԼϸλ
ҲͬǡҲ˵һī籱ݵũӣԸЩִ֡
λģԼұĵ۹īԼԴûҰġһУΪ˶ԸïУ֤Ȼīʯ͵ԴйǱȽϴѵġйǿռЩԴī磬ҲЩԴģйȫǮЩԴйϣܹīֳΪԸͷͲرīġ
ǡǺͰŵŵ˵ͷҲ֪ΪʲôйѡǡֻǣǼͶ·£йعǰǡǺͰŵͬǳޡǿռԭīҪȻĻīҲ˥ӡÿһīˣǳԹ޵ġֻѾչΪһǿĹҵˣҵʵһī磬ֻĿԴȡũҵѣûʵҲʹīҪ𡣼ȫܵˡ
ôйսīᱻ𣿡ŵʵ
ȻǲɱġΪ˷ǵĽ޽Ҫͱݡ½ĻḶСʧˣҪīĸأïУֱ̹׵ġƷ˵˹ͳΣŵǡˣī쵼ߣйԺڽʱ򣬻ҪǵİԣûбҪʲô
ս̫ˡǵʱǿ֮һһʧܵĻīᱻģǡЩ֡ļ磬ī籱ݣһޡ˹һֱŷߣʹı߷ܹīǧѲߡī籱񣬿ɾˡЩ߷ˣī籱١ɱ˺ǿ飬ǿҪǿˣǡȻͬʱҲϾ
õģ۹ѾȺˡܹΣܹǵΡңһνǶһǾûпֵܵס۹ĹģȻīܹ뵽еĻǾٺòˡսջһֱǿռïϽЦ˵ī˵УҪո˲٣ֻǿʵû˸׵ıֳѣ
ǡǺͰŵ˶ǰһܹոĻɽΪӢۡڽΪīͳߣ嶤¡ȻֻһũѣǵļʶȴԶԶһũйֶ֧Ƕԣȫڱ׵ģֻҪһУǰҪƷ˹ĶͳβУ
޲ͬǡǺͰŵˣһֱײ㣬ѣڵ˹ĶͳҲӵԹޡܹ뵽ģֶͨƷ˹ͳΣѡ֮ģ
ô̸һ¾ĺɣïУ֪ǶѾˣǳȴ˵
ǡǺͰŵˣѾ޷ھܾйˡ˼򵥵̸֮˫ʹһ¡й潫ȫ֧ԱֶƷ˹ĶͳΡйõģһǳɹ֮ս֮ī罫йеԱйͬʱīҲͶеľӣйһй֮ī罫ջزֱǿռջض٣յʱīս
105յһϣī̫ƽذСǰնơһƬտĺ̲ϣͻȻ˲ٵĲ֮͡
жòŻŵЩĵĿź档һġҪƷ˹ͳΣ㹻ľӲС˹ƵľӣʮˡͬʱĿٵѲӡֻЩӺѲӣɢīڸطѡ
ˣǵԼаСʱʱͻˣУ˵īĺʮֵСй̫ƽ󽢶ӵսīغйǿƣ޷ֹοīˡ˹Ӧйƣйĺڵ˹ͳҲ޷в˹Ҳ֮֮ˣ
9㣬һ𽢳˺ߣ𽢵ĺ棬һ̴ܿ죬⺣䣬̴򻺻˺̲뺣̲ϰ׵ĵطͣ
죬СȥѻﶼӻУ˵
ŵǡˣ̴Ѿ׼õС̴ȥһΣһ˼ʮ׼ʮС
ܿ죬һǹ֧ҩ̴ϰСʱ֮װǧ˵ľװжЩ𣬽䵽īϲĪ˹ݺͱݡŵǡˣֱݷ壬Ʒ˹ĶͳΡЩ𣬶йսϽɻӢװ鱩¶Ҳ׷鲻йͷ
λֻǵĵһ𡣵֮޷ٻܵ˹ǻᾡṩڶ𣡡Уѵ
ŵǡˣ˷ܵĿľ棬һ֧֧ķĲǹ
İɣǿ϶ɹġ˹ľȻ࣬ȴɢȫأܹõľӣҲֻīǸļ˶ѡīܵѹȵ񣬶֧ǵġʱܹܿͷչ׳Ʒ˹ͳΣǲκεģǡ˵
Ψһ˵ĵ£ǵ˹ʧ֮ԮֽĻǵĸΣˣŵЩĵ˵
İɣֻҪҽ룬Ҳһġ½ڵ۹½ǰУм˵Ȼ⼸ڴչͬʱҲû½ķչϵ½ǿ½װʵϣ½ǿй½ǰǲһġ
й֧Ԯ֮󣬰ŵǡˣѸٵľжܵ˻Լļ磬ȻЩܿѵũ͹ˣŻ׼壡
19031114գī籱ݵĵ˹һСϣǡټǧƶũ񣬴ǣռСľ֣һ˸ѹѲӣʽ塣ڵ죬Ǿ˹ҹռ
ͬһʱ䣬Ī˹ݵĿŵҲۼǧƶũ͹ˣ壬Һѹȵīһ𷴿˹ĶͳΣ


748 Ѫѹ
˶ʮ˹Ķͳεīԣͻ壬˶ˡǣԽԽ˾ͼ뵽С̶ʱ䣬ǡǺͰŵ쵼飬ﵽˡȻֻвװǹеʣµˣŵìũߡǣӰǲμ顣
1119գǡϹռݵ׸У˸ѹһŵīӡʹʱƴԽԽũ͹ˣ뵽Ķ֮СϷŵ쵼ҲռĪ˹ݵ׸Ⱓ߿ѾˡңŵīǽƷ˹ͳεĿںš
屬֮ԭһֱҡ֮еʲ׼ƺҲЩˡԭʲ׼ǱȽº͵ѡٵֶƷ˹Ķͳεġǣ屬֮󣬵˹ľӣӦ̫ˣòٵʲ׼ã˹ƺûдеôǿЩʲ׼϶ǲԸ⿴˹Ʒ֮īȨ䵽ŵǡЩġЩʲ׼Ҳڻ߻塣ŵǡЩʲ׼ȨƣīľӵУҲǵˡʱīľƣ÷Ʈҡԭ˹ȹ̵ͳΣһӾƺѾ˱ıԵˡ
īǣͳīĴ߲¡˹ڴǰ棬վīĸ߼ԱǣڣЩҪԱǣȫ˹ĹѪͷڵ˹Ķͳ֮УǾĹԱֱģֱƿЩ˵ˣ
쵰Щļ񣬱ɵļһȻҷҵͳΣʵ޿⣡Ϊ˹ҵȶΪ˹ҵҵЩļһһŹǵģ¡˹ŭ
ī;ҪԱǣ׷׳ԸͣЩƶũ͹ǡֻҲδҪЩũ͹ܹȥĻǻμ
ӣǵľΪʲôûЩң˹ŭīĺǳСֻһ֧ӣ˾ֱ˹У߲㣬ս
ͳ£ѾڼѹЩˡֻǵľӶɢȫأһʱѼս˹ͷ󺹵˵ѹȻԭ򣬵ͬʱīӾϳڣͻɢҪԭ
쵰Ҿ㣬ʲô취һ֮ڣЩȫѹˣЩȫɱĻսͷˣ˹ݺݵв
ǣͳ£һ֮ڣһܹЩѾģ˹϶˵
ͳ£ǻõϢƺ̫Щıƺ˵֧֡ҪȻǾ޷ڷҵʱ򣬾ôװġ˵
ʲô֧Щ񣿡˹ŭʵͳһֱīȶΪ˷ǳİ취齨ѲӡԭΪͳѾˡû뵽һȺũ壬ô̵ʱڣܹչôƺƴ
йˣǵõȷϢйЩṩ֧ǵң϶˵
йˣ˹ڣڳ˶һȻйīǳңԶǣй̫ƽ󽢶ӵսǾī纣߮īԴ˸ͲҷκεǶ֪йǿ󣬿ɲīСܹģйֻҪ΢һܹīʮΰ˴ˣ
йˣǵҪʲôƷͳΣʲôô˹һͷŭĹţһǳĴš
ͳ£ǱȽϵùҾǿ֮Ĳ֮ȥˣ֪йصĶ֮УһĴս֮֮϶ῪսġƺйĶ֣ǰѾйܹˡԣ˽ǵһ̵ķߣȫһ½йǿ˿ĹķߣҲʧصġйܹīܹƿ޽ļ̷ߣҿֱط𹥻ƣй
˹ֻ֪ùȥййҲԼġͬʱ̬ȣȫ綼֪ˣйҪīͱƷͳβСй֧Щңǿˡ
ҪƷҵͳΣǲܵġɱЩ񣡡˹ȻйҪ߸ͳΣҲ޷ˡܹеȨΪ˱ԼȨ˹ҲҪƴСңδؾͻЩƺƴ󣬵ֻһں֮ڶѡ˹īսȲ½ӱȲй½ҪѹһЩҷӣǲκεģ
ǣͳ£һģ˹˵
ͳ£ΪӦúϵһ£ȡ˵Ԯ⽻µ˹
õģʹһй˵߸ī磬յĿģΪ˽Ҫ⵽й˵ĹĻǾ͵֧ǣµ˹㾡ܵĸŪ㹻ʽ𣡡˹˵
ǣͳ£һᾡģµ˹˵
һʱ䣬ڵ˹£īʼٵתһ֧֧ľӿʼᣬܾۼĳп׼ѹ塣ǣƺõʤͷԡŵѾȻ֮ǰռīǣ˹ͳƷ
1125գŵīǽļƻй沢ͬ⡣˹īǣӣƾ谣ŵûлǵĿܡǣͷԵİŵȥģǹռīǣĻܹȡ֮Ϊīͳߡ
1130գŵֱīǽ⡣īս˹ʦ񲽱ѾԴˡһŵĴڣѾ׼ˡһͦͦػǹڶǹڣҲָԶ
¸ҵǣΪƷ˹ĶͳΣ棡ŵȵ˵
尡ȵкſںţس˹ȥ֮УֻһСװ˲ǹػǹֻмͦѣڸһŶûС󲿷ŵĶũߣеģžһǻѪˣ
𣡡˹´˿
䣡䣡䣡գŭػǹ˻ܼĻǰڳһһƬƬĵ˵ϣ


749 ʧ
䣡䣡䣡īĻڣ75׵ҰսڶѡʮŻɵȺԸһȺûдڣװª˼ũûκε⡣ܼڵ£ڳũʱըѪɣ
գʮͦػǹγɵĽũǰĵ·ȫסˣīɱЩũһŵӵɨȥЩʿǣһһŵĵ˵ϡȻīսҲȽԸЩսʵµũȴûһġЩũûκεսȫƾһѡԽԽ࣬ǵѪʼȴҲʧӰ١
ɱЩļһȻҷȫָⳡսīս˹ĴЦš
ǰǶѻɽʬ壬ЦķǳĿġЩīϲ˵Щߵݽ档ͳ˹´ҪЩȫɱ⣬Ϊ˹ʵ߹˹ȻҪִֵˣ
ϵ۰Щ̫ˣǲǶ֣Ͽɣ
ͶҲμˣ
ھ޴ǰŵ쵼ũʱͱˡЩһǰũ߹˵ʿǣӵеƨˡ˿̣֮ģѾȫ֮ԺˣҪ£ôסС
׼ܣҳ棡аһոµī磡ܵŵĽкǣû
̫ǿˣǿӰɣŵЩ׷ǣҲȫɱˣ׷׶·ӣ
ˣһжˣ֪Ļ͸ǵĻīˣŵڲȻ򡣿ǣһжѾˡûкҩԵģ
ɱЩߣһڴĽ֮󣬿˹´˳ԴʿԾأЩڷ׷ϹȥǱץסʿֱӱʿǣûиκεĻᡣǽӵǣɱеߣһ
һ֧쵼߰ŵҲûܹӵʧܵڼĸı£ǣˡһǰΧˡ
ЩߣȻҷ˹ͳͳΣֱֵǣɳЩһһٴЦ˵УŵˣѾˣ
ʮһЦŵ˿ŵˣѾµȷˡܣ֮ǰŹīǣȡ˹ΪīͳΡ̶̵µʱڣһоͶѾ˸ı䡣ˣҲҪˡ
һ̣ŵѾ׵ľˣǣԸϣ
ǲɱң쵼ߣԸͶŵ˵ļĸһĿŰŵҲȫû뵽ŵȻԸɳͶŵı飬ȴʮֵ̹Ȼ·һжӦõһ
ԣǵѾʧˣеˣᱻɱҲ쵼ߣӵ٣м˵
ֻ߶սսʼٱܿ죬еѩӳһ׹ŵͷ­Ѿ߸ߵķˡսĸٳֻ̣ҪĻӶܹ׵Ľ˵ͷ­ն󣬰ŵļĸҲɱһɶ
ɱ¾û˶֮һڣɱ¾Ī˹ݵңܶ޹ƽ񣬶ⳡҵбɱеĺܶˣǱбʿɱģԳ䵱սݲȫͳƣһαбɱˣٳʮˡ
Ī˹ݵѸٲҲ̵ĽɱʱסīݡЩԭûµˣҲʱϢˡУҲʲ׼ƳĴޡԭЩʲ׼ڿũ̬ݱʱҲ뵽еġڿ˹ǷǳײаˣѸٵ˱뷨ѡٵĵ·
ŵ𣬶ʱīũ˶⵽˼ĴԭŵǡϱӦڣϱߵİŵѾˣֻʣ±ǡǶľ֧ˣ
ڵ֪͵İŵ֮īͳ˹ΪˣʣµǡǵΧˣҪʱڣеָīƽ
ڰŵʱǡڴӱīǽԭйľֵعĽ飬Ӧ̫ƽذռЩȻй֧²ϵķչ׳һٻܵ˹ġǣŵͼȡ˹Ī˹ݾֱīǽǡҲԸڰŵĺ棬ԾܾйعĽ飬ֱīǽһ·£ռ˶Ÿݵĸ˹µʱĶ飬Ѿ׳ʮˡǡǣҲ緢ǣŵͷϵһˮ
ô죿ڸô죿ǡǶʱ;ˡԭĶ鷢չʮ֮ҪīǣӦûʲôġڿ˹ɾľͽ˰ŵеȫɱˣǡľˡ
ˣǡǵڲҲĻ̻̣ӱ̶֣ʱ䣬ʮֻʣˣˣȫҹˡЩ˵Ув׼ˮġڷƺǰ;δǾʹùˡ
ǡΪѵʱйֵعУˡǡһ飬ǡǶʱһ֮ǰǷϡ
122գǡӸ˹³ֻǽķ򣬲īǣһ·ǰЩԭԼŵԸˡ
īս˹æӶǡǵΧ£ǣѾˣǡǵ˰ΧȦ
1220յʱǡִ̫ƽذֻѾʣ˲ˡīʮΧǣУפīǵľӣ
һ£īũΣյ˼㣬ʱбĿܡһִǡǺǣˣƺīũ壬ʧˣ


750 ڴ֮
ľʲôʱְܹ˹ľӾҪˣʮҪΧǣľӲܼʱϵĻǾ군ˣǡһĶԷУ˵
ڸ˹µʱǡ֮ԴӦϽ̫ƽذǷУ֤йǾԲǱģʹǡ¹ġ˹ľȻǿ󣬵йǿйʵԶԶǵ˹ܹȵġֻҪйĻǵ˹ͼīũͼȫʧˣ
İɣ۹ǲľѾ·ˣܿͻϵˣУشȻô˵ʵϣҲȫûסڣīũŪӣй᲻УҲֻ֪ïУǡһԱܹǡǰġ
ʱ1221磬عڽӵ˾־ֳκ־Ͻı֮ټܲı䡢½󳼲ơųɡ󳼽˹͢īڵľ档
κֳҽܰɣعޱ˵
λˣǰǾѾʼī粼ˡֻչһֱīڶߵ˹УӾӵԱȫЧҵˡ˹īƿأǳܣһֱûлᡣֱǰѡˣ׼ī緢塣ֻѡˣƺǲ̫롣һֶ֮ӷȣʾīǽѾīˣڶֶͷǵȰ棬ĿǰѾʾ˵̫ƽذˡֻǵıѾֻʣˣīͶΧ˾ӣߴʮˣǾԮǵĻǰٷ֮ٵĻᱻīģκ־Ͻ˵
κ־Ͻ˵֮˵üͷīĲ֣Ҷǳֻû뵽īľƻ˵⡣֮ǰһֹ̫ˣΪīľ棬һ׵ľʹˡڿƺ̫
Ҷ˵˵ԼɣīӦӦý룡һ룬ʲôĺعʵ
£Ϊ۹Ӧý롣īȻʵСλȴǳҪܹһ׻īպǺսɻǳġǿ׵ƹرصֱӴī磬ĸأ½󳼲˵˲ϵ޽£½ͺǳͷۡȻԼ涨ˮһϵսδ涨˲޽Ҫһεս֮սг˴֮ˣѾǿķ׼йӵĽˣ˽Ҫ֮ɻйӴǳ鷳һսʼҪͻЩҪĻйӿҲḶصĴ۵ġīãͻ˳
£ΪǲӦý롣Ͼֻīѣ۹óȻĻص𻵵۹ڹϵġһң޹һȨңӰ춼Ƿǳӵġ⣬˹ĺ棬˵֧֡һ۹ī磬ܻܿƻ۹ĳͻΪһսĵڣ۹ûÿս׼һսĻԵ۹ǳģ͢˵
£ΪӦý롣ôīλʵ̫ҪˣǲܷŹĻһζսУٵöʮ˵׼ų˵½սӵĹٱǣǿķһֱ硣һδսʱ½սӿ϶ǹǰġܣ½սӵʿǶǳӢ£ҪǵѪ֮ȥ˵ĸҪӲӲǻǷǳѵġ
ųɵĻ֮عɫһӾȻй˶࣬ʮˣ㲻ʲôǣܹĻȻϣʧʮˡ۹һʿףܹսмʧȻõˡ
£ΪǷӦýīսҪҪ۹īȡö档ȡõͷȣԵ۹ĻǾӦý룡󳼽˹˵ǣҶĹ۵㣬Ҳֽ֧ġīȻƶԴḻʯͺͰԼͭĴܴ󡣲ңǺų˵һ۹ึʮ˵ĴۣѾ㹻žĶˡ
£Ϊǽ룬˿϶ҲġҲῴʧȥī֮ΣաֻȻ۹ûս׼˿϶Ҳûս׼㱬սҲ϶ս˹ƻжӢһһսսսģܴ󣬲Ե۹ľò̫Ӱ졣ңǻԽ˻ᣬ½ڵսڽսΪĲοˣ޳ɽ룡ܲı˵
͢ɵҡҡͷЩļһһĻǺսӰˣһɫĶֽ֧ī硣
ðɣҵҶ֪ˣҲѾ˾ˡҾʽī硣۹ڹϵѾˣҲȱһˡڹϣǿȨƿڴڵ֮ڵģȫûбҪȥ˼īһСΪ˰ڵڣǻǱҪҺýڲС쿪ʼ۹ҪֽʼƪĽīսҪݣԵ˹ĲбͳΣԼѹĹ̵еģɱ޹ȵȡܹϵôڵ۹ڲǵȻڵֲ֧Уع˵
ǣ£˵
ܲıʼƶīսƻī總߮սǰ֧ԮΧīǱīĸˣع˵
ǣ£ܲıͺųɣͬʱ
񲿣ٿ߷ᣬīʾ۹īɱ޹ƽĿ飡˹ΪȫǶļ̤κһҶ̵ģع˵Ȼе͵ĵҪƷɣ֮䣬ģһжΪأ
ǣ£͢Ҳ
ع´֮йսһεתֻԸīСī米йսҲòȫתûкйһȫս֮ǰйȫóȫ
й̫ƽ󽢶ӣȺĵžͺ½սӵʦӦڵľ濴ǷҪӹڵǲӣ˵һˣ


751 ʽ
1221գīѾִ⣬ʮСΧסڳ޽ڱأϰŵĴڣóڵоľ
׼Щļȫɱīս˹ݺݵڽĪ˹ݵѾ֮ӱϣīǵıݴͣ׼ǡԶǣû뵽ǡľӣȴͻȻı˽ķ򺣱߿񱼣׼壬ȫʧȥá
Ϊˣīͳ˹ݺݵһ١Ҫ֪ЩĴܣīȶ˹˹֤һٶȽ˹ŷŹ˹ʮӣڽΧˡ
Щļǵĩյˣ˹ҫų޵ĹâͻȻ壬Լѹڵ˹˲СĿͷЩȻ˳ˡ
ڣǡһֵĿų⡣ѾˣīѾڿʼǰ׼ˡ
ľôûƾ־ȫ޵͵ֵסĽǡǷǳĵ˵
УȴһƵᣬûаīѾյ˵籨Ѿ˽īսľˡڣī總Ѳ߮й̫ƽ󽢶ӵսٶ
İɣǵľӣѾ·ˡ໹һСʱǵĺӾͻִˣʱ򣬵˹ͲҽˣУ϶˵
Ը˰ɣ˷УĻ֮ǡǵɫźÿһ㡣ѾͶ·ˣйİţѾûĳ·ˡŵѾɱˣܵĻҲΪ˻ֻܺйˡ
10㣬˽׼
ڱЩѾµ˹Ц
䣡䣡䣡ϰŴڣʼһööڵڣһʱ䣬ڻ졣ʿڵըʣµˣҲɢܣĻڣȫ75׵ҰսڣԸûлڵǡǵǷǳ׵ġ
·һ㶼ûҪԼڵƵģϰŵĴڣϵĿƺΪڻܹڵһ
ʼˣǿҪסˣǡǿɥ˵
סҲҪΣֵǵԮĻˣҲˣ˵Ϊйˣ㱻ץסҲҰôġǡǿ϶·һˡ
ֵǣϣҲҪֵסĽǾ·һЩζԸĪ˹ݵģҶѾǳˣĻֻսסǵԮϾҪˣֻҪڵֵһСʱǾоˣǡǴڶ˵Ѿûİ취ˣֻƴһսˡ
ǡǵĹĶţЩʧȥ˶־ò׻һǡǵĴ£׼Ľ
ڻ׼˰Сʱʱ䣬ڻ֮ʿ˶ǵĽھٵĴ£ڷ𹥻
ֵʮֵ࣬ǵװªͬʱսҲȫ޷ȡĹ£ʧءҪǡʿ䣬ϵ˵һȥսĻǿͱˡ
УҲںͺĽϵڵǳΣ޷ʱϵĻ͵ֵסĽ
̫ƽϣҾնˣٵķʻȥһ֧ӵĹģ󣬽һѲ󽢴Ѳ󽢺𽢶ѡ֧ӣԭѲ߮ģīս֮Ǿͷ򱻺С죬ǽӵ˾Ԯī
Ѳ󽢣йոշ۵Ѳ󽢡ӼеġɻţӼѲ󽢣һ24ңй󽢶ӣҡѲ󽢺𽢣ҲȽġѲ󽢺͡弶𽢡
УԮ籨ˡɻѲϣУҡ弶𽢣ٸھжʮຣľ룬弶𽢵ߺ٣ﵽ33ڣֻҪСʱʱܹϵ
ҡ弶𽢣ҡź͡ţ̼ȥ𽢵ĺ٣ߵʮڣںϷɿĺУ֧֮һ
ĴսڼĹ൱ҡȻĶνҲʧء11ʱ򣬻ܹսѾֻʣ¼ǧˡ
쵰û׼ˣ˭ٳˣӱ۴⣬˹ľӣһں֮ڴ˶Σ֪ˣ
ڿ˹£׼һֵĽһĽ֮УͶˣһٹеȫļơ
ǰߵֵǡǣһƬȻĶν֪Ѿǿ֮ĩˡһĽҲֵסġ
ɱɱЩߣʿǣϴЦݣ໽˽
䣡䣡䣡ͻȻ䣬һܼڻһſڵ뵽м䡣ڵը˽Щʿ߸ߵ׷ˡĵƬϵո
ȫˡƺȫû뵽ʱ£
ĺϣҡ𽢺͡𽢣ýϵڣкڻ𡣡弶𽢣װ105ڣ88ں37ڡȻǺܴ󣬵ٷǳĿ졣𽢵ȫֱӽһƬ𺣡ڽʿ˲أ
⣿⵽ôһ£˹˫۴ŵĿǰһС
֮һ
£йľǿ𣡡
ʲôй˵ľǹȻǽˣЩйȣѵǲ֪Ƕī𣿡˹ǣȴûκεİ취ӵеϰŴڣԺйһսǣûеõ˹ͳǰȴô
ԮˣоˣǡǴе
ҴʿǣҲĻ


752 Ԯ
ܣĽȫһܡй𽢵ڻ֮£ʧءңǵʿһӾͱˡ˵ȫǱɽ
£ڸô죿ֻй˵𽢣ǿйĻһ԰ЩģһٽԿ˹
й˵ĻôǿڽҪöȥ˹ǳıԹйʱܼڵīĹīҪǿйĻʧ϶ǳ˵ġʧصĻͳ˹϶Źġ˹ǰЩӵӰ
£𽢣ֻвʮŻڶѡǵٸ죬ǿ󣬵ǵϰŴڣҲȫԵֵǵģһī罫
죡ұֻ֤𣿻иսں档Ƕйľ𹥻ⲻ𣿡˹̷顣й˼ȻѾˣȻǲʹưոݵģ𽢵ĺ棬϶дսġ
Ӧô죿īĽǣЩ֪ôˡ
󳷶ʮͳ棬Ⱥͳµָʾ˹˵ȻͳǽейѾˣȻѾΧˡڿ˹֮󣬲ʮӵʱ䣬棬һγսһҵˮһϣСɽһ˹ɵðҺóˣҪȻǿйĻ϶⵽йսĹġսɲܹȵģʱʧȻӵĲصġ
ʱڣҴʿǣҶһֽٺĸоҪйսʱϵҶī˹ĻǾˣ
ѾȴˣǰȫˣУЦŶǡ˵
лйǵ֧֣ǡǸм˵ȻʧأȥЩܵˣܹսѾֻʣ²һˡǣǰˡйǽˣǲٱвˡ˵֮ǰǵ壬Ϊ˷˹ĶͳΡôڣֻҪȥѣ
ȻˣǵʵǳǿҵʵѾصˣѾûпٻƷ˹ͳˣǡ˵
İɣ۹ľӣܿͻ½ī磬Ե˹ľӷˡ˹ĶͳΣɱ޹κһҶӲġҹʵ۱£Ѿī񣬽ˮ֮ˣУ˵
ǡǲɵǰһûйֱӳֵĻڵԼīڵƣҪƷ˹ͳΣӦǲܵˡǣйֱӲֵĻǾȫһˣйǿѾȫ綼֪ˡ˱й˽ܣӢƵǿҲйˡйֱӲīĻ˹͵ֵס˹Ʒǲɱˡʱܹȡ˹ˡȻǡȻũɵ֪һжйŵģҪλã͵ñйĴȲУ
ģƷ˵˹Ķͳ֮֮ǰЭ飬ȫЧȵһйʱīйʹáңīľӣҲȫ֧йսǡظ˵
УЦЦûж˵ʲô֪ǡǵ˼϶ҪƷ˹֮īͳǣⲢܹģҲ޷ʲôŵǡܷīͳÿƵķչС
йīĹʱԶ̫ƽϵȺפйӣѾӵ˵½ī磬Ʒ˹ͳεģйפĸߺ۵̫ƽ󽢶֮⣬к½սӵʦ½žľžֱԼʦʦ򲼷ԭʡǰİ˹ӡ
ܲıѾ´½սӵʦžĵʮһʦڱáúý½īսܱﵽˡӴıҪīӦûʲôˡҲĻǿ¾ҪǲıˡžȺʦͼžֱҲʱս׼ͬʱڵһЩӣҲʼս׼ˡһսĹģܿƵĻй͵īͶıܲıķͬҲûȫս׼ǲΪīйȫսġ
ľīǧ䴬12ڵٶȣҪʮܹϵйսЭҲī𹥻
īս˹ڳ̸֮īͳ˹ȥ˵籨ڵ籨֮УеȫƵһɶҪйʱֵĻѾѾˣ
īǣͳͳ˹һεΧѾжǳϿɡĪ˹ݵѾѾˣԴݵѾȻڵܣѾǲɱˡЩҵˣһܷŹֻнЩȫԼϻ𣬲ܹīȶ
ͳ£ˣոյõϢй˲ˣ˹Ĺʧˣæ߽˹İ칫ң
ôģô£˹üͷ
˹ܹʱй˵ľ˺ϣչҵڻǵľӣʧأ˵
Ըⷢ£Ƿˣפʹ籨йʾ顣⣬⽻µ˹籨ӽϵйѾʽΧѾˣīʵ޷ֹй˵֡īҪİ˹һ˵֮̵ʱѾΪľй֮ǰͽѾ𣬲йɡǣû뵽ʱ̣й˻ǲˡ
ͳ£˻ȫһй˱ֳ̬ȵĻ˺пܻǵģЩĵ˵ϾѾйˣѱ֤һī統ӡ
ģǱйռ죬˵һ׻ԣҲһ޴вΪԼ棬Ҳǵģ˹϶˵


753 һ
͢£ɱ¾ҹʿǶҹ֣ҹҪ󣬹ҹǸ⳥ҹʧҴҹһӵˣ͢ǰйıСīפʹ˹
͢һ΢ЦĿŷ˹ƺĿߣ˶Էһīʹţ͢ˡֻīСйûз˵īйļƻУǱƷ
˵𣿷˹͢΢Ц˵
˹ʹ˵ͷ˿̣Ѿ˵Ŀڸˡ
ôڽйľ㣡ڹӴɱƽѾصΥ˵徫ҹʵ۱ºѾΪĵ˹Ѿʺִˣ͢˵
ʲô͢£㣬ʲô˼˹ʹһȫû뵽͢ĻشȻйȻν˵壬ҪƷīʵȰҰˣȫǶһȨҵļ̤
˹˵Ѿ˰ɣ͢ϵЦȥ˵
͢£īһңīҲīΨһĺϷйΪǲġȫ綼ᷴйΪģ˹ʹɫ
˹Ӧ֪ҹںϵĿֻҪõ۹֧֣Ϳˣ͢ں˵
͢£ţйҲǰúƽģǲͬйĹҵģ˹֪йҪī磬ī͵ֵסǵ˹Ҳ޷ֹΪפʹҵ˽⣬ҪԶȹڵЩ̵ĶࡣйϵĹңӳǿĻĹ½··͵ȻʩĽ裬ҲǳĿ١ңѾȫˣ¶λá
йǰúƽġǣҲǷǳġһбйͬϣܹƷģ˹ȥһ½ϵĵ۹ձ͢Ц˵
˹ɥĴй뿪֪йī֣˵й˵˵ǽˮеīѾɱˡ˹ܻܿᱻƷˡ
˹ʹصϣ׼شʹݡھһͤʱȥһݡ۹ձûһ֮һڵġ۹ձͷͷǽīĵ˹ĲбΪ´ƪĽ˵˹ĶīĶͳΣԼһεƽѵеıСīƽɱͼƬ
ʱ˹ʹ֪īˣ˵īĵ˹ˡй˳ī磬Ѿ޷ֹˡ
ʵϣҲ˹йļֽʼƪĽī˹ı֮ȫ񶼷ˣڸж˲ҪƷ˹īĺйĹǿ۹ڹҲԽԽ˽⣬ܶľӢҲҪ۹Ĳ뵽֮СȻĹˣ²ؼ߸߹̬Ϊ˼ҵ£йαضأԼӹòҪġȻڵ۹ʵع֮󣬻û˸ҹȻԡعڵ۹Ѿȫˣ
ڹϣвٵĹָйҰΪرЭԼĳԱϴҪйΪƲá
190411գĵһ죬й̫ƽ󽢶ӻӴ䴬ӣӴĽӳںϵʱ򣬻ǡǵũǣȫˡս䴬޲ʾйǿͬʱҲǳ׵İˡ˹ʮһֱͣھʮҵĵطءֻΪͣйսԽԽ࣬Ѿ˶Ĺˡ£ٽǾԼˣ
½սӵʦȵ½磬½սӵʦһŵıͶī̽ԵĽԭֻҪ̽һīսǣ˹ڷйӿʼ֮īˣһ·˵ϰٹ֮⡣йӴΪ𾪣Ҳøָһսĵž˾߳ϽͲıнʮֵĲ⡣Щīѵ׼Ŀйӵ½κεĵֿ
īˣйʡ˲ٵ¡й½ʮһʦ͵žڱáúþȫ½ˡ
īͳ˹Ѿ֪й½ˣǣûдõظõ˹ǳ֪᲻֧ī磬ûֵ֧Ļīûпֵܵסйӵֵġ˹һߴ⽻µ˹ץʱϵ֧ī硣һ棬࿨˹ذУֵйӵ֣
13գɵ½йӣʼīֻ˺½սӵʦһӪıפءкսͣںϣһӪѾ㹻֤İȫˡ
йӣ򰣶нīս˹Ĵ£׼ڰеֵйӵĽ
16գйӵִ˰У磬йӾͷ˹ʼ֮ǰǵžڱú½ʮһʦڱӪԼ½սӵʦڱӪеĳСʱڻ׼һڱüڱӪٶǿھ105ϵĴڡ
䣡䣡䣡Ͼŵ㣬йӵڻʼܼڵīϣ޽ļª£йҵڻ֮£޷սը١һЩػǹǱըȥ
𣡷īս˹´˷īϰŴڣʼ˺ǣǻûдڵʱ򣬾ѾеĹ۲ˡйڱ̶īڱؽ˸ʽĴʮӵʱ䣬īڱؾͱһīʿҲҵڻʧءǵľĵУδҵڻǵʿҲʱͱѹˡ
īľӣԭ˵˹ġΪ˹Ĺϵǳܣīİȫ˱֤īľӣҲֻҪܹѹڵҶѣսǳĵ¡һйǰͲһ
СʱڻУīʧءܶಿӶӱЩīʿȥԸ޴ƽУҪȥװݵйӣǷǳĿ־塣
ڻ׼֮й½ʮһʦŶ԰з˹ī˲һСʱʱˣ


754 
һսй΢СĴشīīս˹īļбܽǱ
̵īս֮йӵָӹǣ׷׶ˡīֻôһսĻҪǣͲʲô¡
110գйƽռ˶ꡣ֮Ź·£ٵīǱƽǡҲйӵˡٱʿСͬʱйṩ£Ҳڼš
122գйӹռʥ·˹ʱıѾ䵽ʮˡȻЩսֻܹԸһЩѲӶѡīıҲһδεսУҪľˡ˹ƷѾֻʱϵˡ
īʲ׼ƺҲ֪˹ڽˣйӴԸΪйīǽṩϣī罨һʲ׼īʲ׼£йҲǳ⡣ڽ󵽵ʲ׼ִũִй⡣
ϣйȻɱī磬󲿷ֹҶָģٲֵĹңīɱƽʾ˷ԡ˹һֱ˶йʾһЩָ֮⣬һֱڱֳĬЩͷԡѵĴĿйī粻ɣһйռī磬γʲôвӦǳŶԡ
123գһֱ̻ī⽻µ˹ڼԼˡû⽻ְ⽻һֱǹֱӸġ
£йī磬ǾͿҪֲסˣǵĻǾͿ϶ᱻйƷģī⽻µ˹˵Щīͳ˹ϵĸ籨ߴϿ˵˳ī磬īй˵֡ǣЩûм߲㣬ƺ
µ˹£й˵īΪǷǳġǣӦ÷ǳйһԵǿҲûһܹйİաˣǱزУԼ˵ʵϣڸ󣬶Ƿī磬Ҳδһ¡Ѿйˣ߲㶼йһĿ־塣ٵڸԱǲͬΪһīйսġ
ͳ¶ࡤ˹Ӧȫī磬ǣڸܶԱԣҪ˵ҲСԣйī綼ôˣûдһ£
ô£ʲôʱܹīأй˺ЩѾѾһǵ׶໹ֵܵһµʱ䡣ܹǡҲ֪һī絹йĻӴҪȺȫʧȥˡй˿Դī糤ֱ룬ĸصģµ˹˵˼ǳԣ˹ƷˣҲҪŵù
İɣµ˹й˵ıǲóѵģԼ϶˵
ԼĻ֮󣬿µ˹¶˸˵Цݡ
ϣͳ¶ࡤ˹ڰ׹ٿ˽飬ӦڵĸӲΣյľƣ
ǣڵѾǳΣˣйīǽǵѵ˹Ǹ͵ֵסй˵ĽġһйƷ˵˹ͳΣԤǱȻһ׻ʱܵǳвӲˣйˣһֱҪǣʼռԭǵȺͨսǣǸ˲ʹĴۡʱ˼֪йͼˡй˵ͼǲϵǣ谭ǵķչǡйʵۣǸˣǳں֮ǰѾйưĵˡڣī磬Ϊ׼ˣǱҪī磬ҲǱ¶ࡤ˹ͳص˵
ͳ£δ̫Σ˰ɣйʵ۲Ŷ󣬸ողʮͷѡܹڼǰͿʼȻйźܴҰģǣҪǲܵġĹҵʵڷٵķչҪץסƽʱ䣬ӿҵķչһҵһ̨ףǾܹ׵ĵй˵֣й͹ΡB˵ĴʱڸеĴˣʱǣڲԸ̡սļľһֱڸٵķչ֮Уй˵սʤǰܣľصӰġˣʱǲͬīйԿ͹ΡBʵִ˴ʱǵ
һйռī磬ܹī籱ֱӽǵĸأǻ˼Ĵ޽ķ£ȫ˰ˣսݡ³˵
ѵڹǿľӣܱİȫĻôù˰˷أũҵղķ˹ѷ˵
ѷȻԸϡǣҲò˵Ǻ½й˶ԶԶǿǡīй˵ôΣˣµҲ˵ѾڷĽʽսнˣȻӣѾԽй̫ƽ󽢶ӡǣһкսһˣϵƣϣйĲ໹ǷǳҪйýõʽսнУ
ǣΪ棬ǱҪй޵Ұġڼٿ˺ӣйȴڸױǽ˺أԾҪǡҸҿ϶һսʱй˵һľǡˣǱ뾡ĿܱУī磬ҲǰΧڣҪõҵ֧֣¶ࡤ˹ͳϿҵ˵
ͳ£֧ľйĴУǱҪйԼͬ
֧־Ԯī磡սݡ³Ҳ˵
ͬͳµĹ۵㣡µҲ˵
󣬲LMФ˾¡Cŵ˹CɣAϣƿˣʾ˶¶ࡤ˹ͳֻ֧֡ʣ͹ΡBũҵղķ˹ѷӲˡ
ֻڸԱеľ󲿷֣Ѿ֧¶ࡤ˹ͳľˣٷԵĻǾЩ˵ȥˡˣͷ˻Ƕ¶ࡤ˹ľʾ֧֡
õڸȫͬ¶ࡤ˹սóսƻ׼ī磬īƽϢң


755 Կ
19041249㣬¶ࡤ˹ͳڸͳīսϴһ֮սݡ³ټ½߲㣬īļƻȻڸѾͬīˣ٣սĹģΣҪϸ۲С
λī˾Ϳ춥סˣǱ֮ڣī硣Ļ˹군ˣսݡ³˵
һսУ޷̫ǵӣڵкսУʧһĿǰй̫ƽ󽢶ӵĶ֡⣬˺ӻڿ䵱УҪǰ̫ƽսĻƵĺ϶ǡ;еĽӣûʵйսµ˵һսУעֻǡ
Ķ˾ɭϽ˾޲ء״н˵ͷӣеսнڶӣֻһЩѲ󽢺𽢶ѣͲй˵Ķ֡ڵȨܹҪǺ֧ӣûгս;
ݡ³ص˵ͷһսУ½ǺڵûʵйԿң뽫սΪй˵ȫսĻòҪֻܹ࣬һЩԼ䷽
н½ıоļƻûУݡ³ʵнȻ½ıȫɵ¡ơԭĲıѶǣѶнһεսУںͬй˵ս⵽˲ҰܡսֱӱְȥˣıһְҲɰɵ¡нˡ
£йīʱ½ıѾʼ˼ƻڵõ鱨йī磬Ͷһ½սʦһ½ʦһڱãһúһãܱΪˡйûнһļƻĻҪͶʮϣаձסī硣ҪйӵĻٵͶʮ˲Сͬʱǻ㹻ԤӣйͶı½ıɵ¡н˵
ʮˣսݡ³üͷ½ڵֻܱʮˣȥְľԼУԱ֮⣬սӽʮʦʮ˶ѡīͶʮˣѾ൱Ͷķ֮һıˡң⻹ǳļƻѡһй˼ҲǲľӲС
£йĻʦԼãЩҲīսĻǾ͵׼ͶıˡңйľӣƺҲʼ˶Աɵ¡нѵȻΪйľӣͶ뵽ī硣йī磬һǧ๫Ҫʱһ¡Ͳͬˡī磬ֻҪ߾߶ѡ⣬ţйҲҲһȫսˣйǲ׳Ӵӵġ
ôڵ½ҪԱ𣿡ݡ³ʵ
ʱҪɵ¡нش
ðɣ˵˵ľƻݡ³˵
£½ıƻ12151719ʦźţɵһɣݽī硣⣬ϲĵ26283436ʦźţɵڶ41434546ʦźţɵڶ͵ӵ¿˹ݽī硣һĹĿ꣬Ϊī̫ƽذֹй˼ɱ½ī硣ڶ͵īƽԮ˹ǰǵ˹ҪֵܹǵԮɵ¡н˵
Ըй˵᲻̫⣬йī̫ƽذǲ˲ٵս½йĽ֮սĻ»ԿġӢڽø۵սУѾ֤һ㡣غսûкڻ½¶ںĽ֮µĻһѣݡ³ѵӢø۵սѾΪѧϰһ̲ġ
һսΧغʮ֮⡣ǵҪжй˵ĺڲߡֻҪܹжй˵ĺڲߣôԵڶ͵ʵҪй˵Ⲣ󣡡ɵ¡н˵
ðɣָһսָӹ˭ݡ³ʵһεսУĲҰܣ׶ָӹٵܲ޹ϵˣһεָӹٵѡ񣬱زС
£һָӹ٣ղķ˹ٽΡڶָӹ٣ԼнΡָӹ٣ԼٽΡԼнһεīսָӹ٣ɵ¡мش
ݡ³ز˵ͷԼн½е졣ķߵҪָӹ֮һѾʮˣҲ½ıߣָһսĻǱȽϱյģ
³ز£йѾҪƽīˣǰͰĴī籱ϽʱϻġԵĻǲһ֧ӴӺϣīذ½Ȼֱīǣ˾ɭϽ
ݡ³ԥһ£ջҡҡͷǵڶ͵ӺϽī磬ĻֻǲһӺϵִīǣǸٸйͲˡ⣬½һսǷǳģī籱һս²˳ĻԿٵĵõԮǳعڡֻҪй˲һȫսôй˾ͲǣӺֱӵīǵĻһս²˳Ҫعڣûôˡ
ɭϽ׼Ҫ˵ʲôǣȴµϵֹסˡ½֮䣬ͬźìܡ½ǰսܵΣȫ̵˺ͷϡڣ콢Ǽռ˴ľѣ½ҲǳĲһνīսȫ½ģֻǶѡˣµϣԸ½ìܡ
ļƻͰ½ıļƻִаɣǻջīǾһʱģݡ³˵
֮ĵһ֧ӣפɣϲĵ12ʦԽ˱߾ī硣ī籱ѾõǲûеֿӣΪǴ·ƽ
һʱ䣬īľƣһαøԭйī񣬼˶Ϊīĵ˹ƷѾ嶤ˡˣӵĽ룬īս֣һεĳ˱Ȼй½ʵǿϾŵԼ˺ͷƣ˭ܹʤδ֪


756 ī
127գĵһɣݿī֮󣬵ڶ͵Ҳ½ӵ¿˹ݽī籱ĿưΤݺݡһʼ̫ƽƽڶ͵īƽ
ȫĿ⣬Ѿеī硣ľӶī֮󣬺ʣﱬһսֻǴģȫսǵҶȵս͵ÿķչˡǴģȫսĻȫ˵ʲô¡ڶ֮еЭԼͬ˹ɱĻ뵽СֻǵҶȵսսĹģīڵĻõģ
ӽī֮󣬵»ټйפ¹ĴʹʹרŷԼ¹ûս׼ˣ¹ϣйҪֻҪйĻôЭԼ֮Э飬Ӣйս¹ҲᰴպйǩЭӢսٵ۹Ҳ˶սսͽ˶
ӢͳҲڹϷۣϣֿܹƣάĺƽͬʱפʹԼԼʾĵǣϣܹƣսĹģҲʱ򣬾뵽ս֮СӢжսʧܣʧءڣǶ˿ڣûжľ뵽ս֮СԼ̬ȣ֪ǲΪīսˣʾȫսĹģǣйıĻֻƴһսˡפʹҲֻ֤ҪйǩԼ
Ҫǿ⽻ǣæµƵƵμӸָľƻᣬ⽻ĹԱ档ΪľǲīĶԿݱΪսʵϣҲսĹģӿīˣ֮䲢ûսйǴ˵ĻӣƷ˹ĲбͳΪĿġ棬ī˹룬ǰīƽϢҵġҶţľӣ϶ī籬սǣӦò˶սģҪǿǣ׷һͬʱҲʼж׼һսУ̵һЩôīĺܶԴҲǸѵġ֮ǰīĽйѾīˣ޷йĻǾͲò³ˡҶҪһ
īʱйѾռ˿ˣīǣֻһٰʮˡй֮⣬ǡѾչʮˡ⣬īʲ׼Ҳڿʼ˱ڴʱҵ£Ϊʲ׼Ѹٵһ֧ܱﵽ˵ľӡЩӣ󲿷ֶԭǺīʲ׼ϵʱҵĹƻ£ѸٵĿʼ˹ͳˡ˿̣֧ӣҲۼ˿ޣ׼йһīǣƷ˹ĶͳΡ
128ϣй½ž˾߳Ͻٿս顣ӽī磬ʹǱüӿȣչīǣ˹̨С
λѾˣǵõ鱨˽ͶʮӽīսڣǵͷѾīˡ߳Ͻ˵
ǡǺ޵ˣʱɫһ䡣ʮī磬һɶôǿӵʵɱīҪöˡīսйӣֻˣܻôǡǺˣЩġ
ڿʼǱҪӿٶȡڣīѾǰˣһڣϵīǣȻ𹥻˹Ѿֻʣ²ˣȫٵĻǡ˹̨̳֮Ȼ飬Ҫ˳ī磡߳Ͻ˵ı仯ЩīˣͻС̣ʵҪҪīλҪйҪīİĻͽֱֳīˣ
ǡǺˣҪʱ۾һٿ˴˵ĿУһ˿衣ĿǰҪĻɶõĺѡˡֻʲ׼˳ĴȻûǡǶ࣬ľװãȫǴйʽʿҲԭսԭǡǵũáǡǺйϵӽܣǡ֪Լ㣬Ҳֻ֪йܹԸԳԣһֱй涼ƴӵġ޾ͲһˣԼ뷨ͳĻйҪī磬»ǳѣ
ڽīǵսУϣܹŽһ¡͵ˣĻҿǲӦģ߳Ͻ
ģұ֤ҵˣᾡȫīǵģǡظ֤
ǵıְɣҲæ˵֪δīͳйźܴľȨȡй֧֣ҪͳǲܵġˣڽīǵսУҲƴȫС
25գйӺīũԼʲ׼ľӣִīǣ
ʮӣīΧסȻģйӡīũʲ׼ľӣսǡ۸һЩƽȫû⣬Ҫǽмսǿɾͷǳˡڣ˹ʵҲǳ
īͳڣ˹Ѿ޾ʧˡ
˵ʲôλˣҪòִܹīǣ˹ѯʵӴӱƽҪīֵӸϵڣйϾҪˡ
ͳ£˻ڱάǳǣҪϵīǣûйӵأҲҪµʱ䣡ս˹˵
µʱ䣬Ǹͼֲôã˹ɫࡣڣѾܹյȫīڣгӡǣһĶûС
ڸô죿йϾҪʼˣҪβֵܹԮִ˹ʵ
˶ĬīʵҶǳͲйӵĹ¼ְµġ
ͳ£īزסˡҽ飬īǣīϲߴӺϵī籱ȥ󳼵
īǣôУ˹񱻲ȵβ͵èһһӾīǣͳܹ˳ͳīѾʮˣʵڲԸ


757 Ͱ
ͳ£Ҳͬīǣڣй˺ܿҪīǵĽˡƾڵľӣǸûпֵܵסй˵ĽҪֵ˸ǲܵģй˻ûȫīİΧǻܹͻΧ˵Ļûлˣս˹Ҳ
ͳ£ʹʱͳ
룡˹æ˵ڣѾ˵һˣ
ܿ죬Űֺפīʹʷ˹ͽ˵˹İ칫ҡ
ʹ£ľܷ£й˺ܿҪīǷ𹥻ˣƾеסīǣ˹۰Ͱ͵˵ͳīʮۣƺѾʧȥ˵Ҫĩ·ˡ
ͳ£֪ͨµġй˵ƽٶȣȫǵڿҹľӣīǱ֮ǰִˡˣ潨īǣͻΧԸĻҲȥī籱ҹѾǲսΤ³˹Ⱥˡйīûкڣ԰ȫĵִī籱ʷ˹ʹȰ˵
˹ͳɫһӱ÷ǳѿû뵽ʹҲȰ˵īǵġīһƶĹңīǣĲ֣Ҳǵ˹ĸڡʧȥīǣҲʧȥͳīĸˡ
ǣīǵĻܵΣȻƾīǳڵļʿľӣ޷ֹй˵ĽһīǱƵĻҲ͵ĩˡ
ͳ£ǻǾ쳷˰ɣĻˣ˹ҲȰ˵
˹ЩԥѾûʱ׳־ˡڵֻҪһȶīѣƫƧ޷Ը˹йǳԹޣҪй˿īĵλõĻҲôǱˡ
ͳ£ֻҪţīͻڡˣǲʲôûˡ뿪īǣܹġֻҪȴҹľӻй֮Ϳ·īˣˣʷ˹ʹȰ˵
䣡䣡䣡ͻȻ䣬һ춯صıըͺһ
ͳ£й˵й˵ĹҪʼˣս˹Щֵ˵ʾֿй˵ĽйҵڻǿĹид֪йӵսͲīֵܹġ
ðɣīǣʦϺ󣬵ֵй˵ĽĲӣȫͻΧ˹¶˾ġй˵Ľò˵ĻˡɲҪɽأ
ǣͳ£ȥţ˹˵
˿̣īڵʿѾҳһšȻīУв˶ǵ˹ҡйӵĽǰȴѹȥΪ˹ƴ
䣡䣡䣡īǱ棬йӵٶڣֳʮڱأڶīķչҵڻһĻīǵأѾȫˡīʿͷ壬սɪɪ
īǵ񣬵ʲõйӵͷϡǡǵũ޵ʮӣסīǵ棬ֹ˹ߡйҪӲͷʵΪʱѾЩˡڿٵƽΪ˷ֹķþƷ˹ͳβСԡйӲŵ
īĵֿǳ΢޽ķйӵڻ֮±ը֮ǵĵֿ־ͼҪˡ
й½ʮһʦڻ󣬷˶īǵĹһ·ϣ񣬽һ棬ͻīڳķأ˳ڡ
ī棬ǡǵũķʮũīǵͶ档ǡǣҲī򡣴˿̵ǡǣ⣬緢һ뵽̾ҪƷ˹ͳΣȻܹȡ֮Ϊīͳߣǳĸˡ뵱ҲΪܵѲӵѹȣʵǹȥˣŷ³ͷ˷˹Ķͳεĵ·ġû뵽Ȼܹôһ죡
޴ĵ˹ȻҾܾй˵ҪΪ˵Ĵȣܹƽôйˣɱǿöˣǡǰ뵽Ҫǵ˹һֱ̬ȵĻйҲѡƷ˹ͳˡ뵽Щǡǰ¶ģһҪйˡʧȥһЩī棬ֻҪܹ꾡ٻҲȫֵõģ
䣡䣡䣡ͻȻһڻǡǲüͷ
ô£й˵ڱôģǡǰ뵽
ݼƻ˿й˵ڱӦҵĺīǲŶ԰ôڻƺָӲǳĽˡ
ڻ಻һöڵָӲըµĳŪĸͷģ
˾ˣͻȻָӲűƿˣһũٻæ˽ǡǱ
ʲôˣӦڵֵй˲Ŷ԰ǡĲš뵽ˣ˹һ֪īزסˣҪͻΧķܲҵıѡͻΧĵط
أһҪ赲סĽϸй˷籨ǸϿ֧Ԯǣǡ˿ֻ̣ӶѣľӣīǵĶ档
ͻЩķߣҪȻǾͶˣīĸ٣ʿ´˹
ʿũ˹ǡǵũ֮ǰڻУѾըĻͷˣ޷γĵֿ
ǡǵũɷݷǳĸӡƲũ񣬻ֹҵԼС˵ȵȡȻĹģţѾʮˣսȴǳĵ¡Ҫ˵īĶ֣޵ӣ˫浶ǹĴĻǡҲһܹù
գ飡ػǹϵɨ䣬ʿеĲǹҲƵƵǡǵũʧءǰأ˲ʮӵʱͱͻˡǰصũʿӴܣǲأֻŵũС
һСʱ֮īͻũأǡµũīĹ£ֱӱˡǡǣҲǻһĸȥ˹ˣûͻΧϳˣ


758 ͳѡ
˾īͻΧˣǡǵ֧Ԯй½žıнҵԶۿǰ߾ͻļž˾߳Ͻ
߳ϽɵüͷʮһʦѾīˣīĵֿǳ΢Ŀǰʱ䣬ܹȫռīˡ
ǡǷ籨ؼСʱϣǲԮȥ֧Ԯȥ֧Ԯǡǣ½սӵʦ빥īǣ߳Ͻ
ǣȫû뵽ǡǻܵô졣ýӵϵǡǵľӸϵʱѾһƬǽˡǡǵľӣѾˡīҲѾͻΧȥˡ
Ȼöīչ׷ǣīֳ˼·ˡܹ׷һ·ȴòŹļ·˹⼸ܵĳīϲȴᡣԼһڸҪԱֱǰīذΤ³˹׼Ӻǰī籱˵ıӻ¹Ӳд
ž˾߳Ͻ֪ѾͻΧȥ֮ɫʱܹīǣʤѾôˡ⣬˹֮󣬺ܻܿḺ翹ġδжܴĲӰ졣
Ͱܸʲô߳ϽҲˣҪǲһ־ЭǡǷֻǲһŵıҲһֵܹԮϵġǡµȺں֮ڣսֻܴ˳̡йһЭĻǻôѸ١
ֻ˵ЩҲѾˡȻ˹ѣΪһεжһЩӰī֮µ̨ܹˡ
ӽޱ֮ǰռīǣ߳Ͻ´
ʲ׼ƳĴޣڵ֪īǡǵķͻΧ֮󣬴ΪˡڣīǣѾκεˡ֮󣬾͸ǳµˡ˭ͳɾǸˡǡˣõѡԭǡй˵֧֣ǳĵǣй˻֧ǡǡڣǡǾȻĴ⽫ȻʹйǡǺܲġΪīͳļʣˡ
й֮Ʒ˹ҪīĹΪ塣ϣұ֤ȫ֧йôй᲻֧ҳīͳأް뵽֪ҪΪīͳٲй֧֡
īͻΧ֮īڵؾûмֶáʱżͳһ֧īͶīѾйӵСһսУйӴīˣ²ˣʧǧˡԭҲһʤˡǣīͻΧȴʤķļˣ
йƿīָ֮ڵȶΪ׼֮󣬻õͷ򱻹˸ϳīСˣʱǳĽš
Ҫī˲Уͳڸ٣Ҫرͳѡǳͷۡԭйǡǵģǡǵı֣ȷʵǲ̫ðǷİһ
ڣīѾǵƿ֮ˣڵīʿѾֹͣ˵ֿΨһźǣ˹ԼҪԱѾˡǵþīУһҵī磬ǶͬǷǳģ߳Ͻ˵
ԭǵ˼Ƿְŵǡǣŵ֮󣬱ʤͷԣ˽īǵսСǡǣ̫һ㡣ʵΪѰֵïУЦ˵ʵǵ˵īжȷʵǲ̫ģѡĴˣ޷ﵽй
ݹڵļƻī罨һ׻֮ǻīӴ󱱲ĵ·ȻʩĽ裬Ϊǽ׼ǣڿą̇̄Ļ϶ǰ첻ģïУ˵
ôҪ֧Ǹһīʲ׼ǽͷݣǺѽǰǵս֮ϣžıнѵīʲ׼Ҫǿйī½ȡ˽ڽʤ֮ǸͲ˹ͳΡ˵ԣˣ޳Ϊīͳ֮Ϊ棬ܻܿᷴѵġ
ߣѣҲҪңһҪȡīפȨȻīľӣǵָӵСͬʱīľ٣ҲҪѵʱҵҪôѣ߳Ͻ˵죬Ѿʧһˣٳʧ
˾ıǡʱ򣬾Ա˵
߳Ͻŭ˵
ǡǣʮھԱĴ£ָӲڡ֪ľӵı֣йǳĲǣҲȫû뵽ЩīڱΧ£Ȼôǿս
߽ǺãǡϴֺõЦݡ
ߣľӽı֣ʵ̫ʧˣ߳Ͻ˵
Բ𣬸߽û뵽սʱ򶼻ôǿǸûͻΧˡҵľӣսװԶԶȲǡСı粵
֪֪˹֮󣬻Ǵܴ鷳ïУҲԹ
ʵ̫Բˣұ֤ԺһٳĴˣǡæ˵
ˣȻȥɡһεʧѾˣҲ޷ֲˣïУ˵
ǸҪˣͳѡ˭أǡʵ
ǻûоȥȺϢɣïУ˵
ðɣǡǴͷɥ뿪ˡ֪ΪһεʧѾйǳĲˣҪΪīͳϼˡ
ε뿪˵žָӲ棬ޡ˿̵ޣĺ⣬Ե÷ǳ˷ܣƺѾͳıˡ
ãǡ֮к
ߣǡһŤͷˡ
޿ǡ뿪ıӰмƲƲ졣ǡֻһ˵ӶѡҪǵܾйñֶƷ˹Ķͳεļƻйķأһ뵽ЩЩڡ֪˹ôʼʱӦôӦй˺Ļīͳλã¾ͷĪ˰ɣ


759 
˾ıԱָӲڣ߳Ͻ
ŶҲ𣿿ǶѾȲˣ߳ϽЦ˵ī֮һ͸ǳˣ޺ǡˣȻѾסˡֻǡǽı̫⣬ʧȥ˳ΪīͳĻᡣ
޻ῪʲôɣʵĻǾ֧īͳн˵ī˶ԣһԼҵͳȴҪй
ҶЦȻ޲ʶĻҪīͳô׵ġ
߽Ϻãǡȣ޸Եñ
δīͳѡī֮󣬵˹ȻˣѾΪˣһǿǳˣ߳Ͻ˵
޶ʱ۾һɵü˲١һֱΪλȻ֮ǰһֱҪƷ˹ĶͳΡܹȡ֮ĻγһأʷϵޣġƷ˵˹Ķͳ֮תһߣ
߽֪Ľôˣ˭īͳ𣿡ʵȻʷԼоЩ졣ΪܹͳҲ˲ôˡ
ûУ֪ģīҪɣһ쵼ľӣһɣǡǵľӡǡǵľӣӴ󡣲ңڵײī˵УӰҲ󣡡߳Ͻ˵
߽ǡǵľȻ࣬ں֮ڣһľӵı֣Ѿ֤һ㡣īӰڵײƽȻܴ󣬵ңͲڵײеġңʲ׼еġңѾīʲ׼֧ˣæ˵йѡ֧ǡǣĻôŬɾͶ׷ˡڷйľйӵʵ̫ǿˣȻҲһ֧˵ľӣ϶йսĻйֻҪһʦͿ׵ĻľӡˣҪ뵱ͳֻܾܵĻйֶ֧֣ͨΡĻܻܿ෴Ч
Ȼҳīʲ׼ʵܴ󣬵˵Ⲣ⡣ǡȻһ㣬ȴйѣΪīͳĻҹǷǳģïУЦ˵˼ǳԣйҪһͳ
ɫһ䣬һ˿ԥ֪ïУ˵ȫȷġīʲ׼ʵй˵ǰͲʲôйִҪǡǵͳĻīʲ׼ԣҲûκεáҵ£йƺû¶ġ
ᣬһܷŹôܱȲǸӣδīͳһңﰵ˵ǳҵǡҲͬ
ͬҲйѡұ֤ҵīͳ֮һȫйδйսʱī罫ͶеͲ֧йսʤ˵ǳйĿġйһУΪܹڽսлƶī磬ʯͺһЩ֮⣬йûҰġʯͣйѾж˾ʯˣͲ̰ͼīġĿйİͼѾΪˣԴӵķḻȫûбҪԽӶīԴ
Ҫī֮Ͷʽ𣬸ī磬ī籱Ľͨû⣿ïУʵԵ⡣
ģܳΪīͳһ̿ʼī籱Ľͨʩ˵֪йΪս׼֮ͨйľӲܹٵͨī籱ɱ
ҪҪʽġң㵱ͳ֮ΥŵĻҲ׵İǸλïУѵ
֪ʽ⣬ϣܹйīĿԴΪѺ룬ЩʽѾ㹻֧ī籱Ľͨʩˣ˵ïУĻȻЩȴïУ˵ģйܹ֧ͳҲܹƷ
ǿ֧㵱ͳôӦǼ߳Ͻ˵
߳Ͻ˵ʱһƬϲīͳλãһ̶ԣƺѾֿɼˡйҪҲ˵ʹӦ
֮ǰī籱Ľͨʩļƻ֮⣬īӦһйսī캣Լգȫйšеĸۿڡ··йȵʹȨīľӣ䵽ʮˣйǲľٸѵսʱīľӽйָӡ⣬ī⽻ϣҲҪйһ¡йҪīפīİȫǸ𣡡߳Ͻ˵
Щ֮ɫЩȻˡйҪīľȨ⽻ȨĻīɶйˡѾǳĿˡЩԥ֪òý
·ǿ޵ԥïУ˵ԾܾǵţǡĻһǵģ
һݣ֪ܾйĻй϶֧ǡǵġĻͱѡˡ
߽ҴӦǵҧ˵
ͶˣģһУΪ˻йī磬ûҰġֻҪī׻ģйĸīңڻ֮īΪսܹջһֱȡ߳ϽЦ˵
ǣ߽˰ռīīˣһֱҪ˵֤īԶйѡ٣ִʱīᵹң˵
ֻҪᶨôһֱִȥ߳Ͻ˵֮ԾֻҪ޺й汣һ£ôй潫֧īʵжͳΡй֮ǰīɣǵ˹ĶͳΡΪ˹棬йȴܹ֧īʵжͳΡΣںܶʱ򣬶Ƿǳģ
޲ɵǰһй֧֣ͳΣǳȶҲȡ˹īµĶߣ


760 īѺԼ
޻ϲصĴӵžָӲ뿪ˣõ˸߳Ͻ˵ĳŵ֮ΪīͳѾ嶤ˣȻΪ˵ͳ˲ٹҵ棬˵ʲô˵ĹУȻҪҪġ͸ͻʱ򣬺ܶˣѡ档
ҲͬˣȻйīкܴΣġīں̶ܴϣΪйĿܣйŵڻ֮󣬻ɶīĿƣ޶Դ˲šֻѾûѡˡܾĻͳλã¾ǡˡҿ϶ֻҪй˴ӦǡǳīͳǸһ϶Ը⽫īһɶһ뵽Щ޵ͺ˺ܶࡣڱī磬һӢۣǿɳܵ
йҲõԼҪģīǰأڽʱ򣬾ͻٺܶ鷳йӿī½Ȼͨī籱ֱĸأȥ๤رصҪ׵öˣ⣬īľӽЭͬйսīľսԸƽûġƽ񣬴󲿷˶ӵǹ֧ġй֮Щƽ϶ϮйӵġʱЩīӾܹóˣߣάռȶܼ£ǻܳеձһרΪйӱڹ
ȷīͳѡ֮󣬸߳ϽïУˣֱܲı;˻㱨ȷѡҪܲı;ֵͬСʵϣйӽī֮ǰīжҲһֱɾġֻǽ˾Ż˳ɹ
ڸ߳ϽïУѡܲı;ֶû飬ֱϱععīҲǺ˽⡣˭īͳйԣû̫Ӱ죬ֻҪȷйī棬Լöս׼Ϳˡˣڸ߳ϽïУعֱͬˡͬʱҲ´ҪǾܵƿī֣޵ͳ֮͹ӲšĻйԣһСĴ
˹ڵ֮ͬ󣬸߳Ͻˣһεټ޺ǡˡ߳Ͻīͳ޵ʱ޼ϲɫǡǣǳʧȻͲµ˻Ҳһ˿ڸ߳Ͻ׿ɽĵĻ볹׵ĻˡֻΪ˲ǡǣ˵Ϊƺޣ߳Ͻǡǳīս
ԴˣȻЩԸ⣬ҲԸʱйֻűˣǡǣڵ֪ԼΪλȨصսʱҲȻְλͳȣŲСĲࡣǣܹƿȫ½ӣǺġ˵ˣī磬ҪΪй׼ī½ӣǷչ֮أս϶ҲλȨصġֻҪйˣлµͳıģ
3֮190429գΪ׵īīʽȻСīǶڼǰսб˷棬ǣһ㶼ûӰ쵽īǻȸԾ顣˹ͳīʮ꣬󲿷ֵīˣܲпѹȡǳģϣܹǹϺӡ
ЩīˣעҪʧˣīĳڶڣ޷еľͶ뵽չȥ޺йЭ飬ī֮󣬽ȫչͬʱĸĽī籱ĽͨΪйһεսн׼
ŵ㣬īڵļ֤£ͳľְľְݽУƣ˹ĶͳΣһȥī罫һոµʱȻīĴ󲿷ֵطڵ˹ĵƿ֮Уţīѣйİ£ոЩطֻʱ⡣ͬʱشīݣͶԼ̡⣬īҲʾī磬ѾīȨϣܹ˳ī硣
ܣͳȨѾܵ˺ܴԼܹΪīͳҲǳ⡣ڸУսְλǡǳ֮⣬Ҫţīʲ׼˳ΡֻЩ˱ȫй档
īʲ׼޳ΪͳҲǳ⡣ƣīʲ׼ʤЩʲ׼кܴϣңΪ˳ȹΣЩʱǣͬ޳ṩһڱ
磬ѾΪīͳޣʹīйǩˡīѺԼԼ涨īԹڵʯ͵ԴйڻԪڸī籱ͨʩ齨¾ӡī½йɳŸѵеװҲйɹйս֮īӽйָӣսֱΪֹīгҲȫйš
ʣݡԼī糹׵İйսһ̶ϣѾΪйֵĿܣ
ī֮󣬽һո˹ĵͳεݣǽ˸ϳī硣ǵڶ㣬ΪҪʮڴī籱ƽīԣһǳв
īʱĵڶ͵ѾռīǱʥ·˹ˣйԭīǵĺڲߣҲжϡйڲīǱƽڲԽԽ£ѾشӱĳϲİնơﵽīǣҲӰȫ
īĵ죬īǰͳ˹ҲΤ³˹һѲ󽢣ڸҪԱǣ򱱷ʻȥڴīͻΧļӣȫȥīϲ棬ûгڵ˹ļ˵ī籱ȥȵ˹ī籱֮󣬻齨µľӣҲͼϣ˹ܹĻܹõƿص˹ˡ
Դˣ˹Ȼ֪ġѾҪͶ·Ҳòҧͬˡʧȥֵ֧ĻĳˡΪ׵īĳ˹Ѳϣõ籨īݵĹԱϵǲϷģ棬Ͳܴī磬ٴ޵ͳΣ


761 
ϣīĳûвӰ졣īȻС˿Ҳ٣һǧٶˣΪڴѹ£īǳƶҵṤҵѾɿҵ֮⣬һƬհסһңڹȻûʲôλġ
ЭԼĳԱǷ׷׷棬ɽ˹ΪīΨһϷ֮⣬ЭԼԱûжīйеսҲֻھϱʾֶ֧ѡҪӢȹʵ֧ĻǸܡӢûдȥжսлһαйܣʧ˴Ƭ֮󣬾һֱ˿ڣŬĻָʵ֮УȻҲϣʱսˣڣһսļſڣкܴĴһս
ͬ˹ļԱǶΪīΨһϷֻ¹Ͱٵ۹ϣйܹսĹģҪʱ򱬷ȫսͬ˹ĸûս׼սڽ죬սҲڴСԤƣĵ֮ͬ˹ĹŻᵽ۷״ֻ̬ǸʱЭԼҲѾս׼ˡԤʱսһճ־õĴս
ռīǣ֮йīľӣѾʼīԱƽ׼ӭսīˡ˿̣ĵڶ͵Ѿռʥ·˹ֻ˲ǣڹռʥ·˹֮󣬾ֹͣ˼£ﹹأƺûнһµ˼
⣬͵ĵһйĲ֮Ҳ˼̫ƽذƽתʥ·˹Ҫϡ
ʱ21011㣬ڴһĹ֮عںܲı̸īս¡ܣһսУйӽͶˣԼ̫ƽ󽢶ӵսعȴǳעһս
£īͳ޻ʶ࣬ûзԣīѺԼѾǩˣڴ֮ǰǿ˳ƿīľӺ⽻ˣ⣬ī˻Ͷʽ𵽱Ľͨ赱ȥʱҪҪ׵öˣЦ˵ڵ䣬Ѿ̬ˡʮȻȥɾ壬ѾȲǰЩˡ
ıҪǴȡ壬һϵеսǿϵ춨˵۹ĵλĻڵĴ±ī绹Ҫңع˵ʱѾ˸ı䣬ڵйѾǿĶ۹ʷǸǿѹİֳذ⽨ˣң۹ڻ׼һսԱܹսȡӢ۹Ϊİֻ·кܶѣҪܳһʱܹʵ֡
˵ͷΪҪԱ磬ŷǳ̵ʶǿֳصӶᣬǷǳѪȺͲ̵ģңǵθڷǳĴΪ˻øֳأþһа취ȥԸĹҡйһΪǿֳءһ뵽ЩļµͬʱһЩң
£īֻˣѾͶʮˡңǻܹʱīĻҪʮϵʱ䡣ҿǲٵǲһЩӽīսʵ˫һıЩġ½Ǽǰ״̬Ļ˿ĵġ⼸Ҳڴķչֻǲ֪½սߵôˣ
ʱãģֻʣʦˡ⣬ǼĻҲ˾ڼſڴ̣ơͶ̫ľӣǵĺѹҲܴţǰߵĽʿǣܹΪ۹ʤģع˵ҲԸھͺȫսսнѾʼװˣżսнڼӽ죬Ĳ֣Ҳûɡڲǿսʱ
⣬عĹǡϣŷ޵Ĵս֮йٷĹҪȻһйȿʼ¹ȴеǩЭĻйɾͲˡʷϵġƻۡģ˹ֻʱҲǵ¹˵ε˾ڵ¹ѣع󲢲ôš¹йˣȫǲѵ¡ˣڵ¹ȺӢ֮ǰйǲȺȫսġ
˵ͷûж˵ʲôִϣعȻЩӵģٸعľȥƼƻȻִУ
룬˿϶ҲԸʱǱȫսġˣսҪīĹڡֻҪܹפīľӣ˾ͻˡ߳Ͻ籨취ˣֻа˴ˣǲŻЭģع˵
ǣ£Эˣǿī硣Ҳȫīı߾޽һ̵ķߵġɵѵʺϷ͵½սĵط޽˼̵Ҫͷ£йǳͷۣ
Ҫī߾޽µĻҵǷǳͬīĵطƽԭҪ޽̵ķµĻ֪ҪͶ١ĹȻǿ󣬵Ҫͬʱչ󺣾ʹ½Ѿˡ޽£Ȼʹں½ϵͶ뽵͵ġǶԣһ£عЦ˵
عֱ͵˸߳ϽСӵ֮󣬸߳Ͻٵˡйӣʼƽīľӣʱ12ʦʦīǸ֮ʣʦйƽй沢ָȥӲƴֻҪܹסйӵĺڲߣǾˣ
225գйӵִʥ·˹ʮĵطĵڶ͵ѾڳϷصļơĵһٶ๫֮⡣ڵһִ֮ǰǲˡ
ʥ·˹λڷֵʥ·˹ȵأ1877ףºˣʥɽ¡ʥɽǧϣСӻԷԽȴʺϴ󲿶оˣҪʥ·˹ֻܴʥ·˹ȵء׼ʥ·˹ȵصҪλãرйҪͻķߣס
磬߳ϽнˣԵִǰߣ۲Ρʥ·˹ȵԵĸɽԽͬʱʥ·˹ϣ¡ʮ幫ķϣٲˣϴػǹͻڣйҪͻƣǳѣ


762 ˵Ľ
һսͽͨݺύǰߣһصǰһ״һһ׸ߵ˿ϣ洦ɼǹ㡣صĺ棬һڱء
Щһûа׷ѰȻôһ̵ķأ߳ϽԶ̾ǰֵʱ½սǳĵͣǵսȫͣڼʮǰڣƺѾȫˡ
⼸һֱ׷ǵĽŲ٣ڲӵĻϣѾǲˡǹҲ˰һĲˡ˵Ĺҵʵǿ󣬵ʱûĸܹȣıнҲ̾
˾һսǽʦɣȻǿˣǸǿұ֤һͻ˵ķߣʮһʦʦرٽ
˾Ǻ½սҲɵصġǲܹ½սսͬû˵½սӵʦʦͬٽҲ
İɣеĴġһսһӲ̰߳ٽ˵
˾Ҫƹʥɽ˵ĺ棿ıн
˽ǰ沿һѣʥ·˹һƹȥҲûá˵һжòܹϵ߳Ͻʵʥ·˹ֻʮˣսȽϽһһִڱӵҵ֮¾Ͳټȥˡ
ĵһʥ·˹ٹңҪ嵽죬ܹϵɣҪĻǲãȥǵжн˵
߳Ͻ˵ͷȻ˵Ǿãϳǣ˵ĵһ½ʮһʦͺ½սӵʦ쿪ʼ׼ֻʮʱ䣡
ǣ˾˶شҶ֪һսϾҪչйս޲ʤҫܷ֣Ϳһսˣ
226ϣžȳǣȥһж½ʮһʦͺ½սӵʦ˽׼žڱã½ʮһʦڱӪͺ½սӵʦڱӪҲѾڻ׼̵ķ£ܷÿĴţͿڱˡ
8㣬ĳԹ緹֮½ʮһʦ111ŵʿǣѾǰءţΪ𹥻ĵһ顣½ʮһʦһ֧ϲӣսйļʮʦУҲڽǿġ
䣡䣡䣡˵ʮָչйӵڱͿʼڻڱõ48155ڣ48155ͼũڣ144105ڣʼ˶صڻ½ʮһʦͺ½սӵʦڱӪ12155ڼ36105ڣҲ̿һʱ䣬ܼڵϵϣٺɫĻ򣬲ϵ֣ɫ̣ضȫˣ
ٶͬʱͷ·ضɽҡһܵ𺳣
ԹԣôҵڻоţҲֲɣʱһܹ˵ˣٵйʿʶҵڻ֮󣬶ĸ̾
䣡䣡䣡йڱʼڻʮ֮ڱҲʼ˷ʥ·˹ȵ棬Ҳ˴ڱڶʮڱϣɢٶŴڡЩڣھȫ105ϡȻй½ڱһεսУ˺ӡ½ͬҲǿڱĽ衣ֻڱĹģʱûдﵽйӵĹģ
ͼũӪӪ׼ѹƵ˵ڱеڱ۲ѾڱķλͼũӪӪ׷׵ԪǵĴص㣬ڱϣֻдݻ˵ˣܹõıԼ
䣡䣡ڹ۲ָ£йӵڱʼĶԸڱءڲӣҲͬʼԸйڱ
սеķǳңʱ򣬷ǳڱʡڵϱըûбըڱǣҵĿǺܶ඼ѵ·ŹӣƴĽڵȥ
䣡һöڵһλ˴ڣȫݻˡ
˫ҵսСʱŽĻܣйĻҪһЩͬʱڱҲһĲࡣʹⳡսȫڱѹƵ״̬Ϊ˱ʵڱò󳷣Ŀ꣬˺йϡ
ⳡսУʧʮŴڣйڱҲʧ˶ʮŴڣʧ105ڡںͼũڵλҪһЩĴںѹϣ
ڱȴйڱһνڻĿ档ҵڻУؾͷ·˼һսըƽ˿ը٣һĻҲݻ١ʿڷڶ棬ɪɪѾûսʼʱ緢ǿ־塣ȻзڶıⲢաľṹķڶ;ס155ڵĺǰ߲ӵУкòٵӣΪڶڻУȫϰȫ棡
9㣬йӵڻʼ졣
棡йӵǰϣǣ´˹111ŵǧˣԾ֮سȥڱĲںȻڣҲʼǰƽ׼ΪĲṩ֧Ԯ
ЩСйˣҪֻаȫɱУǹ׼𣡡ڻҴʿǣڵͼٵ£أ׼йӵĽʿɫЩ԰סһսѸٵսел󣬶ӵġֻҪϰˣûˣ
׼𣡡йͻز֮ľ´˿
գ䣡䣡䣡ػǹȻڵ쳹ܼӵڵейʿɨȥǰļʿʱһͷԵڵءʿſ˵ϡ
ȻڵļߣйʹõѾȫˡҪǿľӣװһڣ֧Ԯս
ػǹǹȻڣõ˵Ļ㣡ѹס˵йӣ̿ʼ˷ػǹȻҲʼ˿
ӵػǹĻϣⲢδŵ¸ҵʿǣ
գйӵػǹȻѸٵĿ𣬶ϵĻѹơ˫ĲҲʼ˶䡣սǳļңϵеȥ
ݣݣͻȻ䣬д˴̶ļХ
ھڻɢΣһЩḻĵͼ٣ɫ䣬´


763 սһ
䣡䣡䣡ܼڵ£ҵıըˣΧʿաĵƬոͻڻйʿֻܹſڵϣⱻСǣЩֱӱڵеʿѾըʬ޴棡
յģЩоȻ϶ڣѵǲԼ𣿡ں󷽹սĵ111ųڱһͨҵڻУĲʧСĶڵѪ
ѾǺԪˣǲ˵Լˡųô죿˵ڻ̫ˣǸͳ岻ȥ111ŵĲıѯʵ
ʾɣ111ŵųҲ
ʦ111ųˣʱͨűʦõ111ŵųһ111ų֮۲ѣһεĽУ111ʧǧˣ൱ڼԱٷ֮ʮ尡
յУӲ˳ĲΪˣ111ŵų
ں󷽵ĵžָӲڣ߳Ͻ֪ǰߵսµʱҲüͷӱֳսѾȫԤˣ
ڱǰƣڻ˵أеںͼũڣ׼ѹ˵ڱ߳ϽڿȽ˵ڱҪͻ˵ķߣǲܵˡڣڱϣй߻кܴƣ
10룬ڻһεĿʼйڱ105ڣ٣кڵҵڻڻйӽʿʧءڽڻУǵʧй½111ŵʧҪöࡣֻбƣһʧǶԣû˽ǣ
й½ʮһʦʦڣ111ŵųںʦرٽۣ
ʦһεĹʧʧǧˣǻսһεĹϰɣ111ŵų
һ£һι112ϣرٽ˵
ʦ͸ɣұֻ֤Ҫڻ֧Ԯܹϣһͻ˵ķߣ111ų֤
رٽԥһ£ջǴӦ˵111ų֮ҪӹΪľǲøʧһսƺô򰡣ʧĻںսǷǳģ
ĵڶϣһ꽫ֳԶǰѾڻֵĵһߡľԼٽԭǵ43ʦʦйī֮Ϊٽ43ʦʦĸִά˹׼Σ
й˵ڻǳңǰĵ41ʦ¶סˣ֮ǰսУѾʧСˣά˹׼˵ʥ·˹ȵصķɵġһϷصģǵ42ʦĵڶߣǵ43ʦ;ֱӡʦ䵱ԤӡȻԼٽĿɲǷأߣйӱͲıȻʦͶ뷴Ȼڶܹһ𷴻ĻЧɻúܶࡣִֻԼнڵһִʥ·˹֮ǰǲðյģԼٽǳƣ
й˶õģڣǵڲûпȻڵȴǿǵڱֻʣһٶǴˣҪʡŵãܺйӲƴԼٽ֪˫ڱĲ࣬Լڱйڱƴģ
ͻеķߣ11㣬111ſʼ˵ڶεĽһΣйڱڻ𣬲û죬һֱڻءʹ޷ҵڻ֮γķ
111ŵʿǣèٵط𹥻ϵʿսڻ޷ֹǵĹ
йʿͻز׵ʱڻſʼ졣йڱҲ˵Լˡϣ˵ѾǺܴвˡ
йˣʧʿʼðͷ׼йʿĹ
գ䣡䣡䣡йӵػǹȻڣѾһðͷ͸ҵĴʹȫѹסˡйʿûǰͳ壡
ڳʮ幫ķϣ41ʦ1ǧ˶ѡ111ѡģһķߡߣڵ111ŵĹ£Ѿҡҡ׹ˡ
3ؿҪסˣѾˣ֧Ԯ
ﻹԮҵľӪȥ⣬˽֧Ԯ41ʦʦЩ˵ĵ41ʦѾʧˡҪٽûеõԳ˵ĻҪˣ
񵯣һйʿ嵽زʮ׵ĵطӵİ೤һţʮö񵯷ɽսУʿը
尡೤һȣٵĳһ룬ԾսС
žžžϵǹѸٵĿ𣬽սǼûбըʿɱȵʿҲս֮󣬿ʼͻƣٵս
㹥ȥˣЩУҪǴٵȼɣ111ŵųЦ
ǣЦûнȻˡ
йʿͻعһֱŵڱһεĿˡܼڵǰ汬ըҪصйʿըȻйڱȺڵһʱͿˣݵõ꣬ʼѹڱ111ţʧءһεı˻
֮󣬵111ͳһʧȫŹǧˣŶûˣֱõ111ŵųʵ̫޳ˡ
ֻȻйӵĽʧҲСرǵڱйڱȺصչˣһӱ˵˺üڱأһεʧʮŴڡ
ʱ򣬵ʮһʦһη˽һΣǵ112ţ111Ϊʧأòȥ
սɷǳļҡ112ţͻķߣʱ̣˻ΪסأͬҲƴˡ41ʦʧ֮ٽҲòΪԤӵĵ45ʦϳ
ֱ̫ɽҹĻ֮󣬽սŽڽսУйӸ˲صĴۡĵʮһʦﵽǧˡУһǧٶˣٶˣʣµĶˡһŵսûˣ
ڸ߳Ͻõս֮ɫķ·ܹγˮһϣֻеʮһʦͺ½սӵʦ֧õĲӣʧصĻ̸ûа취˰ԥһ֮󣬸߳Ͻܲıȥ˵籨Ҫ󽫵ʮʦĵī磬֧ԮսֻʮʦҪڶʮ֮ˣ
ʵϣʧҲСĵ41ʦֱʧ룬൱ڱˡȥĵ45ʦҲʧء֧ӵʧˡʧٽҲһֱ


764 
ϣԼٽҲټ˵ĽǣԽսܽᡣ41ʦʦ¶׼ɫЩѿĵ41ʦڽսУˣȫʦѾ롣⣬45ʦʦ׼ɫͬÿĵ45ʦսСѣй˵Ĺ֮ǧˡҪ֪϶ĵ45ʦһصġʱ򣬵41ʦǰ֮
սҿˣҴĶǳֵ࣬ҲܺáȻǵʧܴ󣬵ܵ˵ǻǵֵסй˵ĽԼٽ˵ڿɲ˵ɥʱȻ֪йӵж󣬵ܹ϶йӵ϶ҪСöࡣս͵սйȣвСĲġȻڵѾȼǰǿ˲ˡֻҪ׷йӣҪһʱУ
˶ĬţûпڡڽսУˡսֶܹأ컹죿ʱ򣬵͸˰ɣ
й˵ڻʵ̫ˣǵʧһ붼ʧй˵ڻ֮µġǵڱȫѹסˡ飬ǲԼĽڶڱڶʥ·˹Ҳûй˽41ʦʦ¶׼˵ΪһߵĽ죬ڰսУĸܺ
һͱĽġԼٽ˵Ҳ֪ѹй˵ڱĻҪֵסй˵ĽǼǲܵġ
й˵Ĺ̫ˣȥĻǸͼֲ˶áһʲôʱܹϵ45ʦʦ׼Ҳѯʵ
һڸ·ϡ˳ĻһںִܹʱǾͲйˣԼٽ˵ֻһ˳¡йɳ˾Ļǿɾ˵ˡõ鱨й˿һ֧ǧ˵ģйĽĻ϶ᶯĵһչġˣһҪִʥ·˹»Ҫٵʱ䡣ǲܰϣڵһϣ
ǣѾûѡˡսȻңţսӵļңϣսУܹͬȥй֪ǵٽ˵
ǣ˶شֻҵĵƺЩ㡣ǰǶֻм٣Ҳ˲μӹһεսйӵǿǵУΪ˺ܴӰ
ٽڻ뿪ǰߣʥ·˹Ҫ͵ڶָӹԼн棬ϣڶڱܹǿҪȻǵڱйڱȷʵûʲôƣ
ٽҪ󣬱нһԥʹӦˡϾڵսǵǰ棬סй˵ĽǵڶҲսˡͱнҪȡĲԲͬнϣȵһִ֮󣬼ƱйӺˡܹԽСȡī籱ĿȨ
΢һЩٽнָս棬Ȳٽǣܹͳڸͼڵĸ߲㣬ϣй֡һī磬ҲΪİȫѡ˫īֵĻ⼫пܱģսȻ˲ܸΣȫΣҲǲеģ
ڶ죬йһζչ͹һΣĻ˵ʮһʦĵ113ţõԵڶڱֺ֧йӣһչ˼ҵսֻڵܺйڱռơ
113ţڽսУҲͻ45ʦķߣصУȻɱ˻ȴ˲صս֮45ʦҲѾ룬ʦ¶׼£45ʦԳ
˫ʥ·˹ȵؼսʱ򣬵žãһ·ۡ227磬Ѿִؿ˹ʮĵطص鱨һոյִؿ˹
óؿ˹ϢԤǻǰҪҪڰ·Ϯһ£õĲı
󳷣Ҫ˵ע⡣ҪϮˣ磬ڰҹó־ǿ׼Ц˵
ҹó˾ǳжҪǻˡǿ˰ıɴ۾Щó
ҿûƾǧͻǰǵ15ʦܹ壬شʦôȻסġʱоʱ򣬿϶СĽġҪִʥ·˹Ҫʱˣ־ǿ׼˵Ŀĺܼ򵥣ҪסǲҿٵоĻҲΪȡʱˡ
ȻжһЩðգ߻ĺõĻδûпܳɹġ
ıԥһ£ͬ˹־ǿ׼ļƻɹĻõĺôԶ׼ġ
ϣһִһСָӲСڡҲСΧΪǰĵ15ʦֱӣ10
һֱûйӣҲ˾衣
һϣƲЩȻûжô
ҹ㣬һ֧Сӣҹɫڻ͵͵ȥǣһšǵڱΪӵĽᡣ
Ŀڱ˿̣ʽڱƣʱ
꣡һӰͻȻڱԾһֻסͣһֻϵذףš
ڱıõŵ15ʦĹٱǣԴ˸
賿ʱõڱӪװ12Ųں12Ȼڿʼˡܼڵ15ʦӪڣٵʿ˯֮оȥϵۡڻѵʿ֮У·ûüͳ
һŵĻ⣬Ӫ֮ҫ֮У޷֯ķ
15ʦʦҲûüӦ⣬15ʦɥʧĻᡣ
¡¡ͻȻ䣬ԶһװһЩϱ;ǣѾɫ԰ˡֱܹĳǴףʱ򷢳
й˵֯ٵľ٣ڴĺţҵ޷Чִǵ
֮йѾӪǰˡһεĳ棬־ǿ׼ûκεı5ӪȫͶȥˡУӪͻӪȡ޶ȵ15ʦ


765 ¹µɱ¾
սۣ쳹һƬͷ·ڴһ⵽ͻȻϮ15ʦ޷֯ķ֮й͹Ӫ棬һѰ¹ҫ£ɢİɫâ
ɱӪأΧ޽˼ªķߡʱڻ֮Уص׼йٵĿ
գһͦǹڼ۶йɨ䣬ǰ˲еز𡣵ǣûеȵͦǹһӵԱƹйеһ£ս׵ľͽǹֵͷ­նˣ
ĵֿ֮ͱˡʱڱӪҲֹͣڻ˿̣ӪأѾˡϵбըĵҩڴ֮зѳͬʱЩĴҲΪйͻָ˷
ȻԶӣɱѾûǰôˡǣĳЩضʱͻܹӳǿġ˿̣15ʦĴˣ
йͻӪ֮󣬾ͻȺһǲϵеոЩʿһţʿڴ˿Եôйͻ޷ֵ
һӪ򶫣ӪӪͻͻӪصӪȥ֮󣬷ֳͷƺҪӪش̴һӪ֮⣬õӪӪػءõó־ǿ׼һҪᣬĵ15ʦˣ
ɱʧʿͷӬһӪصܣйǵЩʿɱ㣬һЩʿйͶֻս֮УôܽǵͶأͬһȥһͷ­Ѿ߸ߵķˣ
˹һξųҲһսеҴ֮һֻһεսȴ֡ҲΪʲôǸҵҹԭս֮󣬴˹ؽ˵ϵĻս
ڼоһ֮󣬴˹غսǣĳԹ֮ϢˡҪϵʥ·˹һʮ๫ٵҡĳ;оУǷǳҪġ
˯ҹʱӪ֮ͻȻ˾ҵıը˹Ҳˡ棬Ϯʡһߵս֮ץǹͳ˳ȥ֣֮ӪأͺһƬ֮һǾʧʿڻбȼˡ
ʱԶ˷·һ˹һḻϱһʱʲôֻҵʱ⵽йͻϮĵ15ʦԣһ֣֮ʵҲ˹Ԥϵģʧ͵ֵסйѪйͷ·ӵ֮ħһٵո
ʱ˹̴Լļʮʿ񸽽ʯ飬׼йĹ
飡飡飡ǵĿɱ˼йȴ˸йıܿ죬˹صžͱйĹСˣҲնһֱۡҲΪ˲żһ
15ʦУвٵĵͼ٣˹һ֯ʿ˵ֿǣǵӢ£15ʦܡйӪذСʱ֮15ʦʦȥ´˷ɢͻΧıͼϣʿܹҹɫڻӻȥӻϡǣһ15ʦȫˡ
ڽӵʦ֮15ʦһЩʿתӣ⻹һЩʿ֪롣һ15ʦʿǣ˻֮Сйô˻ᣬɱ¾ʿ
15ʦӪأǰһ·ϣȻֻж̶̵ʮǣȴйһ·׷ɱ·ϣѾʿʬˡйһֱ׷һӪ⣬ŵתͷ
ɱ¾һֱʱֲŽйݵĳˡֻĿӪսͳƣ15ʦڵսУȫʦһǧˣﵽǧˣУһϵʿʣµ˵У˵Ҳռ˴󲿷ֻ֣Сˡ⣬вٵʿй׷£·ˣһ£15ʦĲӵʱֻʣ˲ǧˡ15ʦǱ׵Ĵˣ
й15ʦͻϮʱʮ֮һӣûþյϢǣֵǣǲûǲȥ֧Ԯ15ʦ15ʦйشս֮һָӹղķ˹ٽڽܵʱʾʱѾǰҹˣûжҲ֪йͶ˶ٱû塣ˣΪ˱⵽ʧûǲӾԮ15ʦǿղķ˹ٽⷬش𣬲õ⡣ղķ˹ٽòսǰۣľʹսᣡ
žãһսеʧǳ΢ȫõˡˣһˣʣµҲ˶ѡõһʤйʿ
ڽսУòϵĶһо·̵УйǷ𹥻ȡ˾ܵĲԣ˼صͬʱɹĳǰһÿֻܹǰʮңԭҪ·ʮϡңȵһϵʥ·˹ʱսĸ߳ҲѾˡ
߳Ͻ228ϽӵõĽݱģõĽݱܴйüһԭЩʿҲ
ţй̶ʥ·˹ȵص˹Ҳӵ˵һ⵽йͻϮһʦУҪʱܹϵʥ·˹Ϣָӹ٣Լнǳ𾪡ܣϢܣϢǴ˳ȥҲصӰʿ
ȻһαйӴ֮½ͿʼͬʱǿѵװǣЩʱڸı½ϱս֮½ûдĴˡûϷս֮УȡʤҲС֮йսһͿءˣ½ս־ԣԶԶȲйӡռƵʱ򣬻ܵʲôӰ졣һƣصˡ
෴й½Դʱ𣬾һֱս֮С۹֮󣬸ǽ˺üδָ̣ӹٵǵս־ԶʿҪǿö࣡


766 ˵Ľ
228գʥ·˹ȵأսֻĲӣѾ˵ʮһʦĵ113šصӣҲӵ45ʦ˵46ʦʧصĵ45ʦѾȥȥˡȻ֮ǰĵ41ʦȣ45ʦʧҪСһЩսĻǿ϶Ჽ41ʦĺ󳾵ġˣԼٽòͬ45ʦ󳷡
䣡䣡䣡ڽ֮ǰ˫·һչ˼ҵսֻõ˵ڶڱļǿ޷ڻռơӿսǵڱʹڱѹ״̬
ԼٽɫЩ̫ÿĵڵʧѾСˡһ⵽йͻϮѾһʦˣʹõһָӹղķ˹ٽòСĽоҪϵʥ·˹Ļ֪ҪȶáҲٱһӰ
ڻ׼Сʱ֮й½ĵ113ţط˹ǰսУ޽ʥ·˹ɽȵĵһߣȫݻˡսĿ϶ӹ˷ߣһĹ֮УЩһεıݻ١֮߱ҲӲˣ
ػǹѹƵˣȻڣõ˵Ļ㣡棡ھز׵ĵطһų´һͦػǹһ60ȻڣͬʱͦǹΪṩǿĻ֧Ԯ
գ֮ػǹһܼͬĻʱصĻѹȥǸðͷʿܼͨͨӵɱ
䣡ȻڽҲˣĿǲϿػǹ㡣һöڵ£ôǸϣľṹĻ㣬͵ֵȻڵڵڱըУֱӱƷˣ
ϵػǹ㱻εʱſڵϵйʿʱͳȥɽͻһ
ĵ46ʦļ֧֮һ˾֮⣬ʿǸոļ±߽ӪʱЩ±緢ǣھ˼ս֮Щ±ȫɳˡ˵ʶսĲпᡣ֮ǰȥĵ41ʦ͵45ʦĲ46ʦʿǣܴ𺳡ˣйҽʱ򣬵46ʦʿǣĻЩ֣ҲӰǵս
10㣬ķߣмйͻơй½113ŵʿǣͻ֮̿ʼսһʱ䣬߶ʮһʦʦرٽľ쵽ˣһͻصĺûᡣ112źʦӪͶս
ļ룬Ϊѹһݡйӵҹ֮£46ʦˡʿǱܣǰߵأȫйӵƿ֮С
ĵһ֮й˳ƶĵڶ߷˽43ʦѾڴԴˡͬʱ֮ǰȥ45ʦ͵41ʦҲԼٽ֮£սһļս֮йûܹͻĵڶߣҲɹĽչǰƽ˲١ңĵһ߱ͻ֮ʿܵ˼Ӱ졣й濴ͻĵڶߣѾǱȻˣ
˵ѾǳΣˡսУѾʧˡйӣʧƺǳ΢ҹɷǳǿȥĻܣֻʱ⡣ˣϣԼٽһεĸϻʥ·˹ȥԼнԲߡ
н£ڵѾǳΣˡʱڣһѾ޷ϵˣѾ޷ָˡǰߵսǳ⣬Ϊڱһֱѹƣǵǳ󡣵ѾʧˣңΪص£Ŀǰӵʿǳ䣬սȥĻ¼ֲ˶ˣԼٽ˵
ԼнҲüͷ塣սַչӣû뵽ԭΪʮйսʤ϶ģû뵽ھȻӡйӵս֮ǿս䣬ԶԶ½½Ҫ׷й½кܳһ·Ҫ߰
ղķ˹ٽո˵籨ڽ죬⵽йʮϮһ죬ǽǰʮѣȥĻǿ޷ϵʥ·˹֧ԮˣԼн̾û˵һ֧֣ƾϵĵڶ͵ʵûаջܶйӰ˼ȵΪѵС
н£ǱҪ취ƽڵΣˡĻһսǺȡʤǱܵģй˾ֱܹ룬ֱī籱߾ˣ֮ǰŬҲ׷ˣԼٽ˵
Լнɵɫһ䡣ǱܵĻս߾ͺܿܽƽ߾ˡ㣬й˲ðսıȴڴй˵в֮Сй˴жȡ֮Ѿ˾޴вòͶߵСһйī籱вҪģ࣡ͬʱԼĽǶȳҲǳϣʧܵģΪ½еĽܳ죬Ǻпܽ½ıɵ¡нġһսʧܵĻԶ½ıְλԵˣ
ô˽ʲô취ıڵľأԼнʵ֪Լڴ̷棬ȲöĽ
Ľҽ̷ʥ·˹ȵصķߡԼٽ˵
ʲôǰأôУйԽʥ·˹ȵأֱܹӹʥ·˹ˣԼнû뵽ٽȻ顣
н£ʥ·˹ȵأҪ죬ͻʧġ֮£ƾڶܹסʥ·˹𣿵ʣľӳ֮ǿԽʥ·˹ķй˴սųıƣսУǲԿңʥ·˹Ȼ󣬵ҲȽܼʹй˵ڻƴļģٽȰ˵
ԼнЩԥܣڶ⼸Ҳһֱûţһֱڸʥ·˹ĳǷҪʥ·˹һҪˡֻΪȱϣϿܲǺǿԼнǰҲ㣬õʥ·˹ȵغйӲƴ޶ȵй˵ıȻڶȡʤĻþ޴ĹѫԴ氢ɵ¡нΪһε½ıڿͼƺҪˣȻսܵĻܵʧˣòǽԼٽĽ顣
ðɣٽԳʥ·˹ǣҪβܹⳡսʤأԼнûзʤϣ


767 й˵Ļ
н£ʵǲûлʤĻᣡֻҪôĻðһգԼٽЦ˵սʼȻʥ·˹ȵصսǳĲңٽҲһֱѰŻйӵĻᡣԴˣ뵽һƻˣֻûԼн֧֣ᣬʵʩڣƺѾˣ
Ŷʲô취ԼнȻһ˾ŹκһʤĻᣬһεʤ˵ǳҪ
н£òһ֧ԮǺѻй˵ġڿһѾʱָˣˣֻܹˡٽ˵
ٽ£˵˵ļƻɣԼнʵðգսвðյġֻҪʤĿԸߣðգҲȫֵõġ
н£й˵ǿкܴһԭΪǵĻǿ󡣲ڻڽʱ򣬻ǹԼ֧ԮҲǳǿǱһԭ򣡡ٽ
Լн˵ͷٽķǳͬǣͻйˣйϵ
ǵõϢйڰ¿ǸС򣬽ǵǰ߲ءй˵еľʣô̫ƽذİն˵īǣȻٴī˵ǰߣ߰ٹйΪ˱ֶʥ·˹սѾڰ¿˴ҩˣԼٽ˵
˼ǣǽ¿ǣҪĺڻأй˿϶ϼӷġ⣬һй˷ǵͼ϶ɱԮġҪй˵ĺڻأǳѣԼнüͷȻϣٽƻɹĻԴйˡͬʱҪɹҲô׵ģ
н£ΪǵĻѾˡǵõ鱨ڰ¿ڻصģй˵һáȻаǧˣװĻ⣬īĲʦīĲʦսжô⣬һҲӦ÷ǳֻҪͶʦϵľӣһܹܷذ¿йīľӵġ֮⣬Ψһܹǵжŵй˵ãѾ뿪ˡˣйҪԮ¿ô׵ġ㹻ʱ䣬ٵٽ˵
Լн˵ͷЩԥʥ·˹ǰ¿·ĻϰٹоĻҲҪʱ䡣ѱ֤У᲻б
н£Ƿʥ·˹ȵصķ֮й˿϶͹ʥ·˹ġֻҪǼй޷ơôй˾ͻͶԽԽľӡͻǽ¿ٽ˵
ðɣƻԭͬġֻǲǸڻ㱨һ£Լн˵ȻݼƻɹĿԺܴ󣬵ҲпܻʧܡǰϱڵĻʧˣҲøεġ
н£սݼţǱץסСͬĻʥ·˹Ȼʦ¿ٽ˵ϱڵĻϵ۲֪ıǰŻᵢ೤ʱ䡣һйӴʥ·˹£Ҫģĳ¿ûôˡ
Լнһ룬ҲʧȥĻǻĺѻʤˡǣͬٽļƻ
ٽ£ʦȥԼнʵ֪ļʦ˵43ʦԺһ֮⣬ļʦѾʧأرǵ41ʦѾˡ
н£ҽ43ʦȥִƻһʦҪӵڶΪ˴˴սܹʤϣǾ񲿶ӣٽ˵43ʦϲӣսǳУҲǾ񲿶ˡ
õ28ʦȥɣ28ʦս½УҲǰеģԼн˵
õģн¡⣬һҪеӶߣһ棬˳Ļй˻Ԯ¿ǳ͵һһ⣬;ɱĻᾭܶī˾סĵطӱ־䣬Ա٣ٽ˵ǵٱīײˣôٲҪЩī˵ɣֱӽǵˡսУκεĸ֮ʣǲܹڵģ
ðɣͰ˼ִаɣϣ¿ܹʤһסʥ·˹ģԼ˵ΪʤΪԼǰ;ֻܶһˣ
ǣн£һȡʤʧģٽ˷ܵ˵֪Ӯһ̵Ļô½֮УΪҫ۵Ĵڣ
ҹͿʼжȣפʥ·˹ȵصڶߵĵʣĲӣȫܵĳʥ·˹ͬʱ֮ǰٽ28ʦ͵43ʦԼĸţҹɫܵ뿪ʥ·˹ȥǽƹʥɽ¿һٴݻйǰߵĺڻأжйӶʥ·˹Ĺͬʱʧȥ˺ڲ֮й˾սǿҲԷӳʱ򣬾ǻʤʱˣ
229ϣһҹ֮й׼ǰĽѾ򼸺Ҫˣй¶Ϊͻʥ·˹ȵصķߣǰˡ
ǣֵǣϣķȴĵһƬһЩԶ۲죬ȴһӰûпйǳĲ죿
ѵ˷𣿡ǰߵľһʿǰȥ̽
ʿСĵķ֮󣬹ȻѾûءϣɢԼҩ˵ķǳĴæֻܹڲйӣҹֱӳˣҲǺа취ˡ
ǰ̽һϱȥˣž˾߳Ͻ7ʱ򣬾͵֪һˣ֮⣬йӶԣƺҲûʲô֮йӾֱܹ룬ֱӹʥ·˹ˣҲΪͻʥ·˹ȵصķ߶ʧˡȻ֮󣬻ǿʥ·˹ķйӲ¡սйӿǷǳֵģҪսлйӣǸͲܵģ
Ҳѹָ߳ϽôˣĿǰս֣ԣȷʵǳĲһйˣҲۿҪʧˡʥ·˹кйӴսƺѾûѡˡ
߳ϽʮһʦԽʥ·˹ȵأʥ·˹ƽ½սӵʦȫʥ·˹ƽȡڽ磬ʼʥ·˹


768 ս
229㣬йӵִʥ·˹֮󣬿ʼսǰ׼һŵĴڣѾƵڱ棬ڿڣбָգУƺһɱζ
֮ǰʥ·˹ɽȵսУйʧ˺üʮŴڣȴɹڱѹסˣҼûеڱˡҪȻĻʥ·˹ȵصսУйӻҪʧս֮սϵףҲعΪʲôڱԭ
ʥ·˹ڣҲս׼˸߼֮⣬ٱͲ֪ԼٽѾʦ4ȥͻϮйӵĺڻˡʥ·˹ٱѾ֪֮ԮͻִǱüϵʱ䡣ʧܵĻйӹʥ·˹֮󣬻Ὣȫɱġ
òϣʱйԼйӣᵱУڱãǶħĴʡҲҳħйǷֲġˣʥ·˹ٱڵ֪֮󣬾Ȼ˵ֿ׵ľģ⵹ʿ˲١
ԼнһȺĴ£ǰ档ٽѾžӳˣôõʥ·˹Сٽйӵĺڻ֮ǰʥ·˹ͱƵĻһоͶˡн֪һΣµƴȫˡĲӣ˱ٽߵĵ43ʦ֮⣬ʣµĻǲбܽҪҪסʥ·˹ÿڶĲӲСȻڶľ28ʦҲٽˣʦһֱԱ״̬ϵĲбܽʥ·˹ܹˣڵйӵܱࡣнҲûָеľӻйӣҪסʥ·˹Ӧûûġο֮죬ٽͻ԰¿𹥻ˣһɹĻɾܹ㷭ˡ⣬һȻоٶȱˣʥ·˹ҲԽԽԣнһ̵ʤ㻹Ƿǳģ
еڱȫغãѾûʣ¶ٴˣЩڿɶǱ򲻵ѵʱ򣬲׼ڣԼнΨһйӲģžڱˡʥ·˹кܶĽй˵ڱҪʥ·˹ݻٵĻ»ҪʱУ˵Ƿǳģ
ǣй˿ϾҪʼˣ̫ΣˣȻָӲɣһ˵ڶĵ26ʦ׼ʥ·˹ĵһߣĿǰʦġ
Լн˵ͷǰȷʵǳвܽڵµָӲȽϰȫǰӲ죬ҲһӶѣ𵽹ʿáȻˣǳصȫĵطȽϺã
ݣʱͻȻ˼Х
ڻԵܵľ̴ͬʱҵطΡԼнҲľԱһ˵˵ϣˤһʺ
䣡䣡䣡ܼıըǰһͼɫĻһĴӣ
йӵڱȻҲʧ˼ʮŴڡʧĴڣ105׿ھڣ155׿ھںͼũڣΪÿԭ򣬳˼Ϊ϶ʹ֮⣬ڣܹ¾
죡뿪ԼнЩǱĺȫû뵽йӻʱͻȻ𹥻һöڵ߱ըĻһ뵽Щɫһ԰ס
ܿ죬Լнһ˾ͨͨȥˣϣѾһƬˡϵʿҪôڷڶ棬Ҫôսײ߶һЩȽϼ̵ĽﵱСֻϵ۱ӣᱻй˵ڵСҪȻĻЩҲѱסǵģǼ̵ķڶҲйڱڵĺģ
йڱڻĹ̵УڱһֱڳŵСƺȫûпļʹøйڣ뵽˶صڻУأͷ·һ
Сʱڻ֮󣬺½սӵʦ˹֮ǰʥ·˹ȵصսУ½ʮһʦڹڣҲֵǳˡȻǺ½սӣǳó½ս֮⣬սսͬҲٱȶҪǿöˣ
½սӵʦͬʱͶţֱʥ·˹ϲͶչʥ·˹ͱʥɽѹҲͲͶˡйӱڱϣҲûơ
½սӵʿǣڱڻ£ųɢߣط𹥻26ʦҲ½еľˣǣ֮ǰһͨڻѾǴͷתŵĺ½սӵ͹ǵķڼ˲Сʱ֮ͱͻˡ
ָӹ٣26ʦʦ׼ɫЩѿ´˳˵ڣҪأʥ·˹ڣֻһ׵ķ߶ѣǵҪĿģҪйӴս
ʥ·˹Χرͻ֮ȫʥ·˹ڡйСʱ֮һεķ˹
ڱϵĿѰҼֵȽϸߵĿꡣɢŶԵλСӣͻ뵽ڣչսʥ·˹ĳ󣬵ȴﹹķأÿһֵСУ˽ݣԵĽﵱУ˲ٵĵ㡣
5㣬йѾͻʥ·˹УСֻصһʼҪռܴı˵ġǿȹõĻϮйʿйʿȴҪðźܴķպչᡣ
ڣйӴսľǳķḻڲӵճѵУҲѵսйѾܽһ״սķÿһĻɣҲܹսзӵ¡
սУѻֺͻǹֵ÷ǳ󣬻ǹֽΪȫĻ֧Ԯѻ֣׼вĵΪսṩڻĲеĲǹ񵯣𲽵ˡΪϤ·ǽڵ·ʱйӻֱըҩըǽڣֱƽӶ˹õ嵱УҲʹĺ಼ܶãûܹӳЧһ̵ıݻ߽ݣҪڱ֧ԮˡŵȻڣӪŵĲڣսжԸݺͰ
ս֮£зµıںйӵĽ̵ֹУҲռˡĽڽڰˣҹĻ֮ǰйӿƵʥ·˹ĳȻ࣬Ҳվ˽Ÿˣ


769 ²
229ϣʥ·˹ǹѾֹͣˣһЩȼյľԼķݷ⣬һжԵøҪڳ洦ɼѪͲ֫ϱۣͲǱսӡ
㣬йѾֹͣ˹йڽı֣ȴúõһΡԭΪѾ޽˵ķ£ԵֵйӵĽˡսУһܹЩƣйӺܴɱ˵ġǣû뵽㴦һйսͼϣشռ˴˵Сʱսͳ˿ͷʥ·˹ΧѾйӵС
ϵĽǣԼټָӲڣʱʹõָӲСĻڣˡ˳̣ϵͳҲ̫ãڣԵ÷ǳĳơ
ԼĵɫҲ̫ÿйսбǿʵľѡڽսУйɱǿսĻЩɣٽݻйӵĺڲ֮ǰܷסʥ·˹
λսҷǳĲ⡣Ȼйӵǿǵϡǣķ£ȴɴʧĻǻܹסʥ·˹һǱܣǾͽϳīˣԼн˵
йսս棬Ҫö࣬ϺսɣǸûз֮26ʦʦ׼
ҲͧЩֻĽǱԮִ֮ǰסʥ·˹ĻһоͶˣԼнŭ˵
ǣеľǣشԵЩͷɥȻЩǣⳡսѾЩʧȥˡ
ΣԼнüͷЩǶѾʧȥĵĻǻôʿȥйս
ȣԼнһ˴ҵע֮Ȼ˵ҲñۣȻڵսַǳǣǲûлʤϣ
˶ĪĿԼн֪ǴġҪ֪ڵս֣Ѿ͸ˡȻž޴ıƣսȨѾȫйƿˡû漣ϵĻһս䶨ˡǣƺÿһεйսУϵ۶վйһߵģЩϵͽǣԿ
֪ٽʲôȥ𣿡Լнʵ
ҶҡͷһŻڽսУٽƺһֱû¶氡
ǰɣٽѾȥ͵Ϯй˵ĺڲȥˣֻҪɹĻй˵ľͻʧȥڡǾͳûݵϻˣһܹʤģн˵
˵ǰɵһ󲿷˶֪ȻһƻƻҲȷʵǿһЩϣйӵǿкܴһԭǽڻǿġʧȥ˲ĻǻзΪʤĻᡣûϲʧܣЩҲһֻҪлʤĿܣǾһŬȥʤģ
ǣǰǣǱҪٽݻй˵ĺڲ֮ǰסʥ·˹Ļһжǿ̸Ѿȥһˣ໹ʱ䡣ֻҪǰֹȥʤǵˣн˵
ǣһסʥ·˹ģǵʿһʱ˲٣
죬йӵĺ½սӵʦ½ʮһʦʥ·˹ҵĹսУͲйӵĶ֡ǣǴҲǳǿйҪÿһݣԼÿһĿȨȻйӵĹ˼ǣǵĽҲܵ˺ܴӰ졣ȥˣйҲռһʥ·˹ĳѣӣҪȫϳʥ·˹Ҫʱ䣡
ʱһ֧Ӵľӣīԭϼоϵ֧ӵԱ߱۶֧ӣٽԼģʥ·˹׼͵ϮйӵĺڻصľӡЩо·ΧǲҪе·ãͬʱܷģǵٱ¶ˡٽ֪Ҫݻٰ¿Ļ뷢ͻϮһй˷ˣҪ°¿ûôˣˣһ·ϣīˣȫܴˣܣֶЩ̣Ϊ˱ܣò˭Ҳұ֤Щī˵УûбйļսУǲֵǮģοСīˣ
32գٽʾִһɽȣ¿ʮ幫ǰĻǻйӵˡˣٽ׼ϢһϣʿǻָȻ緢𹥻ȡһ°¿йӵĺȫݻ١ͬʱڵȴ԰¿鱨ļƻʼ֮ǰһЩīˣѾС֮У
ûٽ͵ȣϣ͵õ԰¿Ϣٽǳ˵£һΣϵƺվ˵һߡйӵãڽոջһҩǰʥ·˹ǰߣڰ¿һӪıءڣīīľӣٽûз
£ٽټ˵28ʦʦ͵43ʦʦԼ4ŵų
λһε񣬴ҶѾǳˣҪݻλڰ¿й˵ĺڻءһݻǰߵйӾʧȥ˲ҪսʤͷǳˡڣǵõϢذ¿ľӣֻʣй˵һӪԼīĲʦǶԣһõĻᣡţһܹɹģٽ˷ܵ˵ƺʤǰһ
Ҳ׷׸ԭǻΪ¿һӲ̵ģû뵽ӡīľӣûбǷйȻһ㣬ֻһӪѣȫܹʤġ
5㣬ĸŶλڰ¿ī˵ǸʦͻϮ̵ʱڻǣʦ󣬶԰¿ɰܾڴһˣٽ˵
ǣǶش
33ϣ컹ûĸŽǧѾˡī2ʦԱﴦȻī2ʦ˹
ͻȻϮú׼ī2ʦ˲ͱˣû뵽Ҫ֪ͨ¿ؾ


770 ج
賿ʱһ֮ʱµīԭȻѾȽůˣ賿㣬ͬȽϵ͡ڰ¿Աﴦī2ʦȫ˾衣ʦԭǡǵũģȻװսǱȽϲġ
ңЩ¿һֱȽϰȫҲЩīΪйӺսʥ·˹չ¿ڴ󷽣κεΣաˣʦһˣʦСûһ˶ͻȻϮ׼ڣڱͻϮʱʦ˻֮У
õսйžͻϮһĵ15ʦȫֻͬǹʱвͬѡĵ15ʦȣī2ʦķӵиڱŴ˯֮оͱ׵Ľ
֮4ţī2ʦͻϮ׼ī2ʦıҲȻˡͻϮս˰Сʱʱ䣬ī2ʦһǧˣͱȫˡܣɱīʿ࣬²ܵīӣȴռ˾ī2ʦ֮ٽ԰¿ĵ28ʦ͵43ʦǧˣʼ˽˿̣ذ¿ģֻһӪйӣԼīĵ1ʦһǧˡֻǵս£ԺԲƣ
ͻϮī2ʦܱͻϮīû¿棬Ļ⣬Ǳ¿ؾ쵽ˣֻû뵽˹ΪīӵӪʲôʣʿ֮ģ
ոɳ¿ӻīʿͬʱͻϮ£Ҳ¿ؾ֪ˣһʱ䣬¿ؾ
ģôӦʥ·˹й˼սŶ԰īսǡǱ֪һϢ֮̾ʹӴϱľšһйӶī6ʦЭֻΪ֪īûжսйҪīӸڲߡīǵʥ·˹һ·ϣѾ4ʦʣµʦ˰¿ֻ˭Ҳû뵽ʦȻôͱˡͬʱҲð¿˼Σյľء
ˣȥӪ˾Ҫˣô찡ǡǾʧĽеȻīųûжãǡѾûǰĵɫˣݳ޵ǷǳͬʱҲøӵ̰ˣ
žãϣѾһҩǰʥ·˹ǰˡʥ·˹ķǳ࣬ҩҲĵıȽϿ졣ˣֻһӪ¿ǵְ𣬸Ƕīӣǣ˭Ҳ벻Ȼᷢ£
þӪӪԱУڽӵϢ֮ҲǴΪ𾪡̾ʶˣҪݻٰ¿ǣƾϵı޷סԱУ´׼սͬʱͻϮ¿òͼž˾档⣬ȥīӣ׼ս
Ӫ˴ˣм˰2ʦѾˣǸͲ˵Ķ֣ǻǿ쳷˰ɣǡҵԱ򣬱ԼȻزסˣǸϿĺð
УҵְѾòͼž˾˵籨ˣûнӵ˵֮ǰǲ᳷˵ġǲľӣͶսɣԱУ˵
Ӫ˿м˰Ǵ򲻹ǵģǡ㶵˵û뵽ԱУȻҪԴ¿ô
ߣȻսҲҪ˸㹻ĴۣԱУᶨ˵
ӣй˶ǷӣԼҪҿɲ㣡ǡ˵֮󣬾Ҫ뿪һ̣Ͳòͣס˽Ųһ֧ǹѾָԴˣڶǹڣ̫ѨϡԱУǼᶨУǡţߵĻԱУ϶Ὺǹģ
ӪīսûȫɳңǡǾͷ·ɱһĽкڣѾʤˣΪԪѫǡǣԼ൱İϧģ
ǲҵûʲôսֻӱйӵľ棬ӱǿֱǹеģԱУ˵
Ӫû˵Ҫ߰ȥټ׼սΪԼС룬ǡǵһʱ͸Ŀˣ
ߣ㲻ˣʹҵָӲɣľӣһָսġˣñǲԱУ˵뿪Ӫǡ
ӪǷǷңҪڸ߽ǰ㣡ǡʮֲĴûҪ뿪еĲǹȴϣֻùԹԾͷ
йӵļල֮£ī1ʦʿǣǳԸ߽ս׼ӵĽȻԱֻһУӪѣ1ʦĸ߼ǣͲΥ
¿ؾ׼֮Ѿ˽ˣͷģ4šڻ˱ī2ʦ֮ͣ¿Ҫð¿ؾûзʱī2ʦĲ򽻸Ĳ
尡ǧٵ¿ؾϳȥٶȷǳĿ죬һľ룬ֻҪӶѡ
ڱػǹǹ𣡡ִǰصԱУ侲´
䣡䣡䣡ӪڱţװŲںȻڣһʱ俪ʼڻкڵ֮£īװ1275ɽڣǵ٣ȴԶԶȲйڱ
ڵ֮Уը˲ˡǣΪ̫٣޷̫Ҳ޷ǵǰ
գӪ9ͦػǹ27ͦǹ׷׿ܼӵγһɵķߣײ֮󣬶ʱͱͷѪī1ʦʮͦػǹҲʼƣǿĻʱֹĳ档ûзǿʼػءҪӱĵط˺¿ؾķߡͬʱĲҲˣ˶ţž޴ıƵ¿زȥģ
33ϣʥ·˹˹ĵžָӲѾæµйѾʥ·˹һĳˣ죬йӽһѹռ䡣
ʱ򣬴Ӱ¿ĵ籨ˣͨѶ֮󣬶ʱɫ䣡


771 עһ
ʲô¿⵽ĹôܣͨѶŵ籨˼ľ
ô£籨ڵٱǣҲΧ£ۿʥ·˹սйӾҪȡʤˣؼʱٳĲӣɾǴˣ
ûǵ£˼ظλͨѶ˵֮ŵ籨ͳ뿪ˡϢñ˾ͲıСھӦ䷽ʽһССͨѶܹģ
˿̣ž˾߳ϽָӲڹۿʥ·˹ĵͼͼ棬úɫֱйӺƵѾѹʥ·˹ıˣϲͶѾйӸռˡڵսԤ֮йӾܹ׵ռʥ·˹ˡңҲһα֮ʣһĵһҲͲΪˡ
˾¿ʱͨѶָ߽Ӳ߳Ͻ
ʲô£߳Ͻ̧ͷѯʵ
¿⵽ĹͨѶٻش
ʲô˹˰¿ĲӣĹģ߳Ͻɴ۾Щţ
¿ϡĿǰǵķšͻϮפڰ¿ī2ʦСʱھͻǣڣӦѾ˶԰¿ĽˡõľӪī1ʦֵı̫ˣīӵսַǳĵ͡þӪӪԱУ棬ǹƺס¿ģͨѶЩɥҲ֪¿ͻϮйӶԣζʲô
յģ˾Ȼ뵽һУˣѲı߳Ͻһ
ܿ죬žıнָӲոմǰطء˿̣йӶʥ·˹ĹѾһεĿʼˡ
˾ڸô죿ҪҪϳӻԮ¿¿ǰµĸҩģнʵָӲ·ϣѾ֪˷ʲôˣ
Ԯڻü𣿴ǰ߷ذ¿ٵҪһʱ䣡ԮϵѾˣ߳Ͻɫ˵ʣ˵һУȷʵûз
нҲĬˣҲ֪ǰ߳ӻԮ¿Щˡ԰¿ؾûпֵܵסĽġսͼǳȷҪݻйӵĺڻأ
һֵܹסĽˣн̾˵Ҳ̫ˣǽ¿ǰһ죬òŴӰ¿һǰǰߡһõսЭīӣҪһ죬Ӧûжģ
˵ЩѾûˣôѰɣ߳Ͻ˵
ǿīǵزϳǽһн˵
ţīǰʥ·˹ٵһڵʱ䣡ڵĸܹһ𣿡߳Ͻʵ
ȫԣĸѾ㹻ļˡ֮ǰĸǿսĻҩ¸ϣҪҪͣʥ·˹Ľȵ֮ٷнʵĻɻӱһЩ
Уʥ·˹ĽֹͣۿžҪȡʤˣٸ˻ᣡ߳Ͻᶨ˵˺һȻ˵ǰߣǿʥ·˹ĽҪڣ翹⣬öķͻϮ˰¿֮͵Ϯǵĺ󷽣ͬʱ÷һĳͣ¿תסͻϮ¿򱱳˵ĵ·ȻǸðͻϮǵĺڻأͲ׵뿪Ƚʥ·˹֮ٽǡīǵزӣһǰڵִ
˾ǲЩ̫ðˣнЩɡ⼸սУȻʧСսд棬Ҫʥ·˹²̫ס⣬ΧͻϮ¿ҲҪʱ䣬ǵĸֻܼһˣ
һЩðգţǻʤģ˸ðͻϮǵĺڻأѵǾͲð⣬½ʮʦмͻִīˣǵ֮ǵıܹõһЩˣ߳Ͻ˵
Ǻðɣȥ´нûм֡ҲйΨһĻˣûʥ·˹ĻйҪһεսʤ¾ͷǳˣ⣬йīļƻɷǳصӰ졣
ܿ´ȥˣǰ߸𹥻ʥ·˹½ʮһʦͺ½սӵʦҲ֪Σ׷ǰ߲֮ڼ翹ͬʱīǵزӣҲ̣ʥ·˹ڳһãҲ˺ĽӴ¿ƽΪǵĳսĵһ⼸ÿֻܹǰʮңڣǾʥ·˹һٶ๫ֹͣ˶ǵɧսҪϵʥ·˹ĻҲҪϵʱ䡣йӵĹ˳ĻѾʥ·˹ġ󣬶ڼذ¿йӺīӣָӲǵǣоǳ˵ʱ䣡
¿СϣսڼΪͷӣ﷢˹ǣйӺīӵǿǰȴײͷѪΪйӵĺڻأʩǱȽƵġںڻܣǰ˿ԼһЩû㣡
Ĳ𹥻֮󣬰¿ؾֿԽԽˡȻûЯٴڣʦʮͻڵġʮ75ɽڣ԰¿ؾط𹥻֮ؾʱʹ˲٣
䣡䣡䣡ܼڵڰ¿ؾϣؾֻܶսڡйʿܹѹЩīʿһ־嵽˼㣬ٵīʿֱӶˣйǹ˼ˣҲֹ
Ӫ˾ĵ籨ʱͨűԱУ˾
籨ϣ˾ҪӪоʲôʱ˵ȴҪǾܵıʵͼûϣ
׼ˣԱУһۺڻЩѻɽĸҩ֮󣬺޺޵˵֪һݻЩģҩĿھͬҲͨãʣҲߣذ¿Ļ
ܿ죬Ӫߴˣ泷˰¿û׷ǵĿ꣬ǺڻеЩʣйӣ
䣡ʮ֮һ춯صıըڰ¿һɫĢƳ𣬰¿ڵҩȫˣ


772 ĩ
䣡䣡䣡33ϣʥ·˹ǹѾѾסʥ·˹ϲйӣ̾ʥ·˹ͱ˹һεĹȹȥ춼Ҫң½ʮһʦǺ½սӵʦѾͶȫʦֱľӪӪͶ뵽ս֮СͬҲû˼ѹ
ʥ·˹ĳԱһã˵Ѿкüʮʷˣʥ·˹áҲΪ֮еһ֧ŵ㡣ܴĽڣٶˡڽܵΧǽͼϣĻǹ㡣
ģ½ʮһʦľӪͻƣȻֱĲ󡣵ǣȴķ߸ֵסˣ
ӪʦѾҪСʱڣһͨűӪӪȻʮһʦڽӵ˸߳Ͻ֮Ҳѹѹǰߵĸϣ
յģȻ󣬵ȴвõķ·ҪһõΧǽͷݣȫûҵʯݳɵģͻڸͿвӪУüͷ˵ԹڱŵĲںȻڿ𣬵ãͲʲôˣ
ʦ籨Ҫʦڱ֧ǣУ˵ڣֻһʦ105ڻ155ûˣ
ӪʦظĽͨ䣬ڸ˲ͨűܿͻظ105һֶ࣬155ڸֶ࣬ҪקСļսʥ·˹ڵĵ·ȫݻˣͻͨû⣬ڳڸʹ粽УֻܹڳϣݳڵָһЩĿ꿪ͬʱ÷ֹ˵Լˣ
յģˣըҩӲƲڹǣڱ׼ŵȻںػǹҲȫ׼ըãУݵ
ܿ죬ȫӪʮȻںػǹͼͬʱŲڣȫֽò׵ĵط𡣶ʱܼĻͽڵѹסˣܹͨ׼õ׿𣬵վ޷׵ֹйӶԽõĽ
֣غԾèٵóȥϣشʮ幫ըҩÿըҩڣװʮTNTըҩѾƥ105ڵڵˣ
ڽӽ֮󣬷صǡʱܼӵɨʹ˲òȫſڵϣǰйʿĶ
ѻǣҲڶԽòϵĿ𣬷ǸðͷʿͨͨɱǣѻҲԶ׺޿κΡҪ͸ССɱǸǲܵģ
գһӵɨһ־͵һҪȥǣջûܹһöӵͷ­һѪ
һ֣սһ֮ûжʱˣ̼ǰҪĻֻըòС
֮󣬶ǹֵ꣬Χǽ档ըҩ̶֮һߣȥʱ򣬴ӼϵĻǹӵĺģһӾԵڵءǣϣȴһֱЦݡ
䣡һ޴ıըըҩըˣڽõΧǽϣըһ󶴡
ڻ棬ȥɱУӪУ
Ѿ׼ʱйʿȻںػǹĻڻ֮£óȥ̶׵ľ룬ʮ˵£ˣȴû˽֮С
֮󣬾Ƕ̱ˣ̵ǹΪʿһţģƴ̵棬ȴδܹйʿȻԽԽȽƴһֱйʿѵһĿ໥֮£սʤʿʲô⡣
ʮ֮õʿ𣬳˲ʮͶ֮⣬ˣȫɱˡε֮󣬾Ӫǰͻ
˾£ʥ·˹йӸչǳĿ졣ķߣƵƵͻƣֻܹϵȴеĵѾˣ޿˵ʱ򣬾ֻ·һˣ
ָӲڣԼнüͷ壬ٽɹݻйӵĺڻصĵ籨Ѿˡǣȴ㶼˲йûнӵڻرݻٵϢǣйӵĹǵûֹͣӵˣѾвõԤˣ
ģôأڻر٣йӲӦó𣿡Լнͷ·һͷҰһʵ
й˿϶Ҫõҩ֮ǰȰҪȻĻǵӼ֮й˾ͲǵĶˣ׼ĻشǰߵƷǳĲֹۣڽڰˣѾֲ˶ʱˣ
ڻֶܹãԼн۾ʵ
й˵ĹǳңǵڶѾˣЩбܽҲ˲ءйټĹĻǿ¼ֲˣ׼ɥ˵
ôأղķ˹ٽԼٽ籨Ҫǿٸϻʥ·˹н
ѾûˣǱٽٽҪϻʥ·˹ĻٵҪʱ䡣ǣͼֲǷˣ׼˵
ңΪٽϵһУʾȥ͵Ϯй˵ĺڻأǵֵй˵ҽģ׼ԥһ£Ȼ˵
ΪʲôΪʲôҪн۾ɢ˵Ĺâ
룬й˿սȴ쾫񲿶ȥ͵Ϯй˵ĺڻءȵǱйʱй˿϶Ҳأͬʱй˵ĺڻر٣ǵĲ͵ҩ϶Ҳʣ˶ˡʱٽӶй˷𹥻϶кܴĿܻйӵġǸʱܹΪй˵Ӣۣǣ¶Ѿйɱˣ׼
ǸļһҾ֪ˣڸôźãн޺޵ʵڣѾʲôйӣȻΪ½ĲıˡȰСסаĻһжǿ̸
һսѾûпܻʤˣټ翹ȥĻֻ·һǵѪΪùѫ籣סԼ׼˵
˼ǣҪйͶнüͷȻ˵򲻵ѵоͶʲô˵£нЩԸ⡣йͶĻսܹҲ޷ھӷˣ


773 Ͷ
ͶɣѾûѡˣѵ𣿡׼ߴٵ֮ǰ˵ô࣬ΪȰ˵нͶԼٽǷñнʾʥ·˹йӲƴҲȫǲ²ġΪֻΪҪסѣ
ͶĻ˵һĳ衣ڵй˵ļսУ㱻йɱҲûͶн˵ٵˣڲ
սУйͶ˻ڴҲҲĺúõ𣿴˲˾ˡܱȱйɱҪðɣ׼ǳƣڱнĹִǳ
нЩԥҪסԼͬʱҲȻһֱƣϵ۵õġܹһֱȥĻƺҲûԸ̨
ͻΧĻܲܳɹ棬Խʥɽܹ˦й˵ģнܹʥ·˹ӵ֧ӻϵĻõġ
Ѿˡʥ·˹ս۴ʱǲľӾȫ˳ڡڣʥɽĵ·Ѿй˵ƿ֮ˡʥ·˹ܣѾй˸ˣӲˣ׼ʮ־ɥ˵
нҲĬˣ֪ڳͶ֮⣬ֻ·һˣ
䣡䣡䣡ͻȻһָܼӲһҵҡΣĳӵָӲ£н׼ŪĻͷģǳǱ
ˣںй˿϶ǷǵָӲڵˣȻڣ׼־˵
нҲɫ䣬һ̣ͻȻôĽȻָӲǳļ̣˭Ҳұ֤һܹסйڱڵĺһĻָӲˣ¶ᱻȫ
뿪⣬йͶֻҪйܹ֤ǵͲƲȫǾͶнев¶˾ġһ̣һжǶˣ취סҪģ
й½ʮһʦľӪǰͻšһ·ϣѾͻĶˣкͷ²ǧǵҲﵽ֮һǣһֱҧţ˶֪ʤѾԶˣ
ͻȻ䣬һɫĶǰĽֿڳ֣󣬼˵Ӱͳ˽ֿڴ
죿ҪͶֹͣƣӪӪУ
Ӫʿǣ׷ֹͣ˿ۿǰֽǵǼˡ
ȵйֹͣ˿ƺҲ֪йѾǵ˼СĴӽֽǳŰйӵ
⻹ҪͶҲֲסˣУȵ˵
Ǽ˵УͷĺȻ׼нһε̸зǳӣ˽񽻸׼ȫȨˣ
ãҴָӹԼнйͣս̸е󣡡׼йӵ֮󣬿˵
Եһ£һǵҪܲתģУǵ۹½ѧҵģܹöӢҪȻĻûз£ûи˼鷳ˣ
õģУ£׼ûκε
УܿͽҪͶϢָӲˡӵʱ䣬ͽӵ˽׼һ˻͵ָӲȥҪͶ⵹ǳйԤϣйԣҲǷǳġйӵĵҩѾˣܹͶĻܹٲҪܹʡһҩõĵط磬׷֧͵Ϯ˰¿ӣ
һСʱʱ䣬ʥ·˹ǹ̸ֹͣпʼ֮ǰΪ˱ʾ˫ĳ⣬Ҷͣˡ̸ֻв˳Ļս¿»̿ʼ
ʱ׼һ˱йžָӲУս֮ǲŵԽž˾߳нİ칫ڡ
ӭ㣬׼֮󣬸߳Ͻ֣
ǳˣ߽׼ҲֵĺзȡȻ˵ļ棬սϣҲһ׼һͶĻ׼ӵĸˣ
սڣҪʤѾǺʵˡͶĻǿԱ֤ǵȫ߳Ͻ˵ܹͨ̾ͽʥ·˹翹õĽ
Ȼʥ·˹սѾˣһսʤûзֳƺ˵̫ˣ׼˵
ߣͲǷˣȽ֮һ֪˭ʤģ
ðɣȻ߽ôģҲ˵ˡн˼ǣҪ֤ǵԼƲȫͬʱŵǵĹٱȥս֮󣬾ͷǷܹͬЩĻǾͿԷйͶ׼˵ҲǲòҵӡУй˶ǷǳϲսȥġձˡˡӢ˺ͷˣǱйץսкܶ඼ɹǳľ֡ǶԴսҲǷǳĲ̣ȴ䵽Ǹأ
߳ϽüͷЩˣҪôҪ
ǿԱ֤ǵͲƲȫҲԵõӦĴֻͨʿҪʳĻҪμͶС⣬սǻ²⣡߳Ͻ˵
߽ǵҪ󲢲ܴ֡ӦǵĻǻֿ׵ģ׼вڸ߳Ͻ⣡
ߣ׼ƺѾûּۻ۵ʱˣҾ𹥻Ļһʱ䣬ܹȫ𡣵ʱǵĴӵļѣ߳Ͻ˵
߽Ȼռƣǣս׵ĻҲḶٵġҪսʤͲˣսġҪ֪ǵĵһԼʥ·˹ǲȥľӣܱɻ˵ģ׼˵
ôͬǵĶֵġǵһѾīǳˣִܹʥ·˹ˡ⣬ǻһʦԮһ֮ͻִսʱ㹻ʵȡսʤ߳Ͻŵ˵
׼һӲ֪˵ʲôźˣ֮ǰйӲʦõľӣͰʮ˴ͷһʦĻ޷ֵסġµǲӽīսҲҪʱġʣһƬ򱻳ˣǽûκεĻᡣڻйӣҲӵĲˣ


774 ˭ʤ
£òͷ׼ʥ·˹ڵѾٴȥˡˣǳ˽й֮⣬Ѿѡˡ
߽Ҫȥ򱴴н棬Ľɱн׼˵
ԣǲ̫õģһСʱһСʱԺǻûͶǾͻ·𹥻Ҳڽǵ̸ˣ߳Ͻһıȵ
׼죬ջʲôû˵˵ͷ뿪˵žָӲʥ·˹ָӲнѾڵȴǵ̸нˣ
йֻһСʱʱ䣬һСʱ֮Ǿͻ·𹥻Ҳں̸ˣ׼Լн
׼й򱴴н󣬱нͳĬˡȻͶ֮ٵõ֤ͨʿɻǳıңЩ
ԥˣûжʱˡ⣬й˵ԮܿҪִīˣһսѾûκʤĻˣ׼ߴٵڽйģ
һȷʵ䶨ˣǺй֮Ĳ̫࣬˰Ҫ׷йˣҪʱ䰡н̾ȻĹҵʵѾһھʵϣйǿȣкܴĲ࣬Ҫôʱܹ׷ϵϣ
Ͷ֮һоͶ޹ˣ׼ѵ
нһӳĬˣйͶ֮󣬼սܹҲֻ뿪ˣйھϵĲ࣬ȻǸĵˡ
֮󣬱нľ׼ȥйˣҽǵҽפʥ·˹ʿйͶ
ǣ׼ϣ˼ЦݡȻսˣסˣ
㣬һʿھǵĴ£ӷº߳йӽЩʿЩãȻ󲿷˻ͣ˵ġܹڲпսмһѾǷǳˡοйͶʿûоʲôɳܵġǶѾϰˣйͶѾһεˣ
йͶˣһ붼Աɴ˿ɼ⼸սУҲʧΪأͶĻҲֲԮϻˡ
ͬģΪ˻ʥ·˹ս۵ʤйҲ˲صĴۡ¿ڻر٣ʹйӵĺѹһӵһǳµĵزͬʱڱҲʧءΪʥ·˹½ʮһʦﵽһ롣½սӵʦҲʧһŵıڳһսУҲʧǧˡԣȴڼڱز£ѾǷǳˣ
Ͻϣʥ·˹׼һΧٽ߳Ͻǵõ鱨ͻϮ¿ڴݻйӵĺڻ֮󣬿ʼ򱱷ˡפ¿õľӪɳ˲ˣԶԶĸǵͬʱѾ˶һĳͣٵ£׼֧ӡȻʥ·˹йӶѾһʤˡٽйǷǳϣܹǳģⲻǱ𣬸ѻᡣ
ǣ˾н˵ȻյսʹйأҲǳƣټһ£Ҳǲܵġй˳ѹǱȽϸߵģ
ԶڱйܲıҲһҡڰ¿ĺڻر٣ž˾ܲıȥ˵籨ʱʱѾ3310ˡ
ǣһʣܲıæµܲıӼٴθϵܲı½󳼡󳼺͹ҲȫˣԲߡ
ԭΪīսȻ࣬йƿ֮С¿ͻϮʱйΣС
ܲı䵱Ҫǰī½ʮʦӿٶȣһڸϵǰߡΪˣǽǰϲİնƵ½ֱڱ½Ȼֱʥ·˹ƽĻԽԼٵʱ䡣
ͬʱΪӦԿܻս仹ܲıֱĲӵĵУʦȺǿй̫ƽ󶫰ʵ
ܲıյ˸߳нһƻڸ߳нʥ·˹ļƻܲı֮󣬸ͨҲ֪ҪսȨĻո߳ϽļƻʵʩǷǳбҪġ
۹ʵعҲյ˱棬ͬʱܲıĴȻܲıѾˣعҲͲٶ˵ʲôˡţĽǣᴦõġ
Ȼڱʱ34ϣǾյͶϢ˶һ
ʣȻ¿ͻϮʹйӵĴ÷ǳ⡣һ֮ʥ·˹ҼʹսȨһεĻصйСͶйӽʡ˴ҩ֧Ǽսȥ⣬ͻϮ¿ֵٽԼĽԣɲһϢ
334㣬ٽʾӰ¿˵˱İº˹׼ԭ·ʥ·˹ûʥ·˹ȵطأǵйѾһҩйӵսԶԶǿʥ·˹ȵصĻ»⵽йӵǿˣǾ·أ
ڷص·ϣٽϵĽӵнĴߴٵĵ籨ٽЩܹ֮ʾ͵Ϯ¿ȫΪйӵʥ·˹ԭԭΪйڵ֪¿͵Ϯ֮Ϊ˽Լҩ͸ֹͣʥ·˹ĽشԮĻսȨͻƿˡʾʥ·˹ͬʱһҲϵ֮гıйӷ𷴻ˣǣû뵽йӵķӦȴȫԤϣй˲ûֹͣǿ˹ȡʹٽʶʥ·˹ķѶȣܶࡣܷʥ·˹й˹֮ǰϻȥҲһˡʱķѵʱ䣬Ҫܹʥ·˹нܹʱǳĻɣ
Ȼĵʱӵʥ·˹ĵ籨нйͶٽԴ˼ķԣǣķԸ޷ı䱴нľΪٽԮ޷ʥ·˹ռ֮ǰִнĻֻͶ
нͶٽͻϮ¿ʤúˣսȨйӵ


775 
ģǸϼһôܹйͶأʹȡõʤȫʧȥãһ½ıߵģٽݺݵԼнͶ֮Ѿ޷ٻʥ·˹ġͬʱҲûսʤйӵʵٽǳķŭ
ڸô죿ʥ·˹Ѿйռˣǲȥˣ43ʦʦά˹׼˵
ղķ˹ٽ籨Ҫǻϡڣֻ֧ܹй˶Կˣٽ˵֪֮УѾԼλáôнѾͶˣ֮Уֻʣղķ˹ٽָӹ٣ֻٽΪԼɹ͵Ϯ˰¿һսûʲôõĵһҪúܶˣī羳ڵӣӦָӡֻٽûʶѾղķ˹ٽķˡ½֮УͬǽģٽָܹӵĶıٽ
Ȼղķ˹ٽڽӵٽĵ籨֮󣬷ǳ˼䡣ֻΪ֮ǰһѾһʦйˣΪ˱½ıĲõĿղķ˹ͬٽϡǣϵĵص㱻ǶΪʥ·˹İ»ءһֻвʮľˣûйĳ֮ôʱܹϵٽľӾа˾ʮͬʱղķ˹ٽѷٽһϢйѾ˶ԵһĳжϷԶȥˣ
йĿǣڽӵղķ˹ٽĵ籨֮ٽʱɫ䡣Կ϶йԵһĹĿ϶֧͵Ϯ˰¿ľӵģռʥ·˹йӣ϶Ҳڸ;Сйӵļлٽ֧ӣǳļѣ
ٽ籨ϵĵص㣬ǰ»أΪƤŵ˹ٽƤŵ˹ڵλãʮ๫˫еϣصΪϵĵط˫ԣǷǳģ
ֻٽҪȴղķ˹ٽܾˡٽƵһأͬʱķǳ޷ϵƤŵ˹ǽڰ»صȺٽ
ٽĻظٽƿڴȴûκεİ취ǵָӹ٣ٽǵһָӹ٣ңĵڽʣһʦˣûʸָӵһ㣬ٽ½ıȥ˵籨Ҫ½ıȱٽҲô򵥵顣ٽȫԽӡ
ѣٽֻӼ̣»ظȥйΧ׷½ϵĻ֧ӻʲô³ٽֱ޷
34ϣ棬ǵǰѾй˫˶ݵĽйһȴ˺üʬ塣йĳ֣ʱٽеĪΣֱӵģǵоٶȽܵӰ죬ʥ·˹йӣܻܿ׷ǡʱǾͲѷˡӿٶȵĻֵıйͻϮһĵ15ʦǰ֮
ӻܣйսҪٸϵ»زУ׼´ٽ£4ţھ˰¿һս֮󣬻ʣ½ǧֻԵĵžãǵϡ˫սĲ࣬սĻûκεƣˣֻΧȥӭսй
ھٽĵطйó־ǿ׼ҲԶ۲ӡӵ߳Ͻ֮˺һĽӴڽϣڷټֻڱֳսЩ֡ڲ࣬ͬʱܹõ֧Ԯһ𹥻Ļ⵽ԲػĴˣҪж̫ף
óҪǵȵϣһͻɣ֮ǰĵ15ʦһǣõһӪͻϮ15ʦս¶ǳһϵʱ䣬ʹһԱĲʦƾս
ͬս޷Σ˿϶ˣˣҪſǵʵ֧ˣֻҪǵжˡӪΪλɧŹʹǽоٶȣֻҪȵӸǾͻʤˣ־ǿ׼˵
öɧŹһӪͻϮʹòͣ½Ų׼ǣЩڳ嵽ػǹ̵ʱ̸ı䷽򣬴ԱӹͲսĻᡣ
õ5ӪļٽľоٶȡٽһųҪɧŵй֮йõ⼸Ӫ̼սɱĴܣʧ֮Ǳ롣Ҳٽ׷ˣ
34ϣӪկ֮йҲɧŽòǿ϶û˯þ˵ڶ죬ʿŴĺȦ
˵ȻܺãҲйڰ
36֮ٽľƤŵ˹ʮľ룬ɧŹѾŪķǳƣˡ⣬һجĴʥ·˹׷йѾǼʮˣ
ڸô죿ǰйĶ½أй׷ǺѰȫĸϵ»ˣά˹׼˵
ղķ˹һܹʱµĻҲͲˣȰһε֮һҪıߣٽݺݵ˵ֻȶȹһεѹزУĻҪȫķ²̫ˣ
ֹͣǰ£׼йսͬʱı͵һ籨ڵõһԮǣٽȻ޷йӵΧ׷½ˣֻܹйһսˡǣٽڱûƣװսϣûκεơΪ͵Ϯ¿ֻЯ˲ͻڶѡ׷йУܿڵģйڱÿקڣڱоӵĿ٣
ǵѾΣˡҽͻΧȥ»ءֻȥĻղķ˹Żģά˹׼˵
ˣķ˭˶ڴά˹׼飬Щ⶯
ģķˣһֵԮģά˹׼ᶨ˵
ٽԥһ£ǵ˵ͷ㣬ͻΧˣݻӵУ


776 
ʦڵ43ʦʦά˹׼Ĵ£ʼ¡ΪտصƽأֻԻܹ¡ս˿޽ǹԼڱصȵȣֻƽغͱԼΪǿĵսЩû׵ģ
ʱٽѾ4ͻΧˣҪͻйõأϵ»زСΪղķ˹ٽϾԮٽֻȥ˵ˡֻߣҲǱȫԼΨһİ취˵ղķ˹ٽĻԼȥ߱²
ó˵ڴǽһУı˷ܵ־ǿ׼
1Ӫ2Ӫ3Ӫ׼4Ӫ5Ӫʱ־ǿ׼ϣġȻܶ඼ţСսйȣвСĲࡣйϵʿڱ塣ھִѵ֮ȫԺ
尡ǧٵĳţҪйķܹȫĵִ»ءֻҪܹȥǾʤˣ
׼𣡡Ӫйǰ档ǲûչľսھǵ£Ȼǹϣ׼ɱսܹڱȫͬʱ޶ȵɱ˵ˡͬʱĻǹȻԼڣҲѾ׼ˣֻҪһ֮ڣ̿Կ
尡Щй˶ǵСųǸͲǵĶ֣йֱ֣ľǣ׷״Ȼǰйս̰
ɱǣϵٵйȥٽľԱǣġȵ忪йķ֮ŻȫͻΧ
𣡡Ź־ǿ׼һ£ڱӪ12Ųں12ȻڿˣܼڵȥͬʱӪŵȻҲ׷׿
ڵ֮бըɢĵƬոٵսըըˣˤˤķǣ㵱ûˤģں׷֮ҲǱȳ⽴
գػǹǹҲˣܼ赲һĻǷɶ˻һйĻϣײͷѪ
飡飡飡еǹҲ׷׿Ȼûлǹôͣȸ׼йҪ֮⣬ǹҲǺҪһرѵĿ
йǹ¡ǿսȴ˼
޴ٽ۵ĵᡣǣѾûа취ˣֻͻΧܹȫĻ˶
ȻйĻǿ󣬵һƬϾƽأҪȫǧǲܵġڸ˾޴֮ڳйķ
4Ӫ͵5Ӫչ׷ĿɱӪĲ־ǿ׼ǲӪ׷⵽شѾ㹻ˣʣµĲʦǲǴͷָ֪ӹҲȺеĻͻˣеɳȥ׷ˣ
36հʱ򣬴ʥ·˹׷йӵѾϵսˡ֧ӣɺ½սӵʦ½ʮһʦɣܱճ򣬱ȱΧҪϲ١ǣžڱԼʦڱӪȫˣܹг105׵ĴڡԸտصЩڣԸɾ޴
Ȼڰ¿ĺڻر֮йӵĵҩѣڽʥ·˹ս֮ÿһŴڣʣ˰ڵԸȫûκε⡣йڱڵһ120öڵ60öŴڣܹһǧöڵ㹻ЩΧܵˣ
ϣ÷ҪˡĸץʱϢ죬͸ҺݺݵĽѵУ߳Ͻ¿ڻر٣й֮Уⳡ̣ⱻ߳Ͻеһ裬ȻҪѻЩʿˣ
ǣ˾žĽǣҲһɻأ
378㣬йӵڱϣѾæµһŵĴڣȥ£ʼڻǰ׼ǽڵԶĵҩװж˵ϡ
820ڱóһ£ڻʽʼ
105׿ھĴڣʼطڻٺɫĻڿţԵôһſŵڵھ޴Ķ£طȥ
䣡䣡䣡ܼڵϣҵıըضϹģǳĴ͵ֵڵĺٵʿڻɥ
䣡һöڵսУը֮һسʮ׵սڵʿȫɱˣʿֻڵҪ䵽Լͷ
ڻ˰СʱҶûͣЪļñоͺǶһж뵽ѵй׼ôھͰ
ĴڣһֱųĬûпǵĴڣȫͻڶѣսĻͲйڱĶֻ֣йӷ𹥻֮󣬶ԸйĲֻھ޴£ʱָӹٴά˹׼Ҳž޴ѹ
ά˹׼ǲٴȥˣһɱйôɱǣ28ʦʦ˵
˽Ѿȥ»ԮˣǵԮܿҪˣй˵ĺڻѾǻٵˣǲжڵģά˹׼Ȱ˵
ֻģٽѾˣǶǲԴУ28ʦʦ˵
ôά˹׼üͷʵ
ͶйͶ
ʲôͶôԣά˹׼ʧɫ
нͶΪʲôͶά˹׼㲻ͶĻҾʹҵͶˣ28ʦʦв
ά˹׼Ĭˣ28ʦͶĻƾһʦͲй˵Ķֻ֡Эˣ
9㣬йͶ󡣶ʱйڱڵѾҪˡ
߳ϽͬͶһǧйӽʿѾڸղŵڻȥϵˣ
10㣬ٽϵ˰»أҪղķ˹ٽԮΧղķ˹ٽѾյ˴ά˹׼ͶϢǸɾľܾٽҪ
йͶ¿ҩѷѾ޷սˣҲûеټȥһʱ䣬ī籱ս˽ֽ׶Σ


777 ̸ɣ
ά˹׼ͶԼٽܵ˷ǳĴԭģҲһ̺Ȼʧȥ˴ά˹׼֧֮פīսĵڶ͵ѾȫûˣʣһһңһʧҲСʼʱйûһ15ʦĳսУҲʧ˲ٱܱʣ˲˶ѡ
ۿŵڶ͵йˣīָӹԼнͶˣһָӹղķ˹ٽȻûսȥˡԼٽй˵ҩѾˣֻҪһйӷ϶ܹʤġǣԼٽĽ飬ղķ˹ٽܹýȥʱ뿪»أһ·ȴһֱ˵˱Լͣ
310գй½ʮʦī½֮͸ϵսͬʱī򱱵ĲҩҲˣйһεĻָսֻīսµãһδӹڳǿī籱ķңƺûµ˼ѾйӸˣйӣҲˣ
йӣǰһ׶εʧҲСر½ʮһʦ룬ıҪӹڵͬʱٱձ鶼ƣսҲܵ˷ǳӰ졣йʱҲٷģĽˡһʱ䣬ī籱սƽ˫ī籱˽ֽ׶Ρ
3Ѯī籱ʧܣ˱ϢȻ󲨡һЩӣҪǲľӣйȫ´ȥι㡣ǣ֯˷սСرЩٱҪͬйл̸ǵ˾Ȼһʱ䣬¶ࡤ˹ŪķǳǱ
ҪƽҪսȾǵˣ
ˣűڰ׹ǰ顣׹ľǽЩ˰׹档ͬʱפ׹ľӣѾս׼ֻҪЩ˸ҳ׹Ǿͽ𡣵ȻҲԸⷢ¡һڰ׹ǰѪ¼Ļһڵָ
׹ڣͳ¶ࡤ˹İ칫ڣڸԱӦڵΣһѩȼţ칫Ūơ¶ࡤ˹ͳƯŮ飬Ѿȥˣ
¶ࡤ˹ͳվڴߣŰ׹ЩȺ㴰ѾصˣƺܹڵĿǳĲã㲻Ϊʲôӣ
¶ࡤ˹ͳ´صԼλϣλڸԱһۣȻ˵˵˵ɣڸô죿ȫıָֽī籱ʧܣ
ͳ£ǳԲǻǵ͹й˵սȻֻ֮һıȴܹ׵ĻǡǺй֮Ĳ໹Ƿǳ󣡡սݡ³˵սӣ޹⣡ǿĹҵʵ⼸½ʵ˺ܴķչװϣй½װѾԶˡǣĽĴܣݡ³Լ½Ľǣоʮֵ
һī籱սУıйӵһڼſڴ̣ɱй֪ʲôӰˣ
й˵½ǿȫ綼֪ģ˵¹½֮⣬ûĸҵ½ܹˣȻ˲࣬ǾҪֱ׷ڵʧܲ£һǺйȫսй˵Ļǲµģ¶ࡤ˹ͳ˵
ͳ£йƺûкǱȫս˼Ѿֹͣ˹Լ˵
ûнйȻǣǵʧҲСй˵һʦԮѾִī籱ġ⣬ǵõ鱨й˽ӱһ֧ǰ̫ƽпǲģҲпֱ˵ī磡սݡ³˵
й˼ڸԱǣﶼЩšȻҲԼ½ֻܱʮˣ˷Ĳ֮⣬ܹʮ˶ѡѾī籱ǲ˶ʮˣѾʧʮˡй˼ĻֻչԱúй˴һս׼ˣ
ܹй˵֧Ԯжپ𣿡¶ࡤ˹ͳʵһʦĻй˲ûдȫս뷨һžĻͲòˣ
ܱǸͳ¡й˵жǳܣĿǰûеõȷе鱨Ҽ½ܶԱҪ25ʦܹ֤ҵİȫսݡ³˵
ðɣ½չԱ¶ࡤ˹һ£Ȼ˵йͼʲô׼ûģ
ͳ£ǿʼԱ᲻йһźţ˫ìأԼЩĵ˵Ҫ֪ǺпܷġйȫܻὫĶԱս׼ȡӦжĻ֮䱬սĿԾʹˣ
£ǻᾡܵģսݡ³˵Ҳ֪ڲǺйսʱ½Ǻû׼ã
λΪʲôܻһַʽأһҪйսûȫս׼йҲһġҪȻĻǾͲīıͶˡҪ֪ڼǰսУǾּ֧ʮǵսˡȥйٿ֧ʮϵĴսɣйһͶʮ½ֵܹס𣿡µ˵һսУûзʲôá˾ɭϽĺ½īв½ֱȡīǵսƻҲΪйֱӵȫսˣ
ںй˺̸й˻𣿡LMФҲʵսıĿȫǮйī籱ֵʱ仹̣ܶʽѾˮһȥˣǳۣ
йĲԸǱȫսĻǻ̸ܺġǵĵʲôԼʵڣսдڲλҪȡ̸Ļ»ḶһĴ۵ģ
ǿĬīĳҪī籱ļܹ֤İȫ¶ࡤ˹ͳ˵йδһսһŲơйī֮󣬱Ȼصвܹī籱ļݵĻٿڹ⽨һߣ


778 
ī籱ļݣй˻ͬ⣬ƿī籱ļݣİȫԣҲ̫ĸƵģսݡ³˵
˶ݡ³أȴķ
ī߾ƽԭԼɳĮʺϴģ½սңƽԭķطǳѣĸߣѾķԪˣҪī߾ҲһķߵĻߵϡңǻòľӲУݡ³˵īԱܿɽֱӽĸءйī֮󣬾ͺһѼ⵶һĸϣ
ôʲô취Σ𣿡¶ࡤ˹ͳʵ
õķؾǽҪһļǿ½ʵװ̺й½ֱӵĲ࣬ԽǡͬʱڵսָϣҲҪ¹Уܹսʤй˵ĻǾͳ׵İȫˣսݡ³˵һң̫ƽǴ󣬶Ȼϡӵһ֧ǿĺԻκιҵĺĻǾ½ʮǰ״̬İȫҲܹõϵģ
˵ĿⶼתƵ˺µϡ⼸һֱǮķѵľѣ½Ҫöˡȫ£Ҳ˺ܴ
ҵĿ֮󣬺µϲɵÿЦڵ޷ϴҵ
λȻ⼸˳ķչǴӢ˴ļԣйһЩġǰ׵ȥĵкսѾ֤һˡӢڶйӡ󽢶ӵʱӵоԵơĽǱˡɼҪйҪһʱ䡣ˣҲ޳ھͺй˱ȫսģµ˵
½й˵Ķ֣Ҳй˵Ķ֣ǻʲôֱͶˣ͹ΡBԹÿһĲ룬ѾͶ뵽½Ľ赱УԴ˷ǳķԣڸҲ˷ǳĲˣ
Ϊڻ򲻹йˣǲҪֱ׷й̫̰ˣҪ綼¡˲뱻й˵һɱĻֻȫһսˣ¶ࡤ˹ͳ˵
͹ΡBæ죬йɱͺ񵱳ɱӡڰһй֮Ҳɱ˵Ļǿɾһˣ
λǵȼսнȥѾˣǵսнѾӵ7ң⻹ڽ쵱СԤƽǰȫۡͬʱȥõӦ˵ġԻսнȫͼֽѾʼǵġսнˡսнܣԽڸսнй˵ġؼսнҲǡսнĶ֡ǽҡսнʱǾͽӵлй̫ƽ󽢶ӵµ˵Ȼ˲ٵľѣҲôսн˷˾ѣ
սнʲôʱԷۣʢй˵ġսнȣܹ𣿡¶ࡤ˹ʵҲҲ֪й֮Ĳ࣡
սнĽȽϸӣԤҪ1906׻1907ܹˡǲûй˵ġսнϸԡսнսӦòй˵ġսнģµ˵սнȫӢġԻսнķ档Ӣ֮Ҫ졮ԻսнԵľйġսн͵¹ġսнԼġսнˣڡսнµǷǳõģ
ŬǴҶǳҲǳڴڽսʱ򣬺ܹսʤйˣڣҪʱ䣬ǲʱй˱սˣҾй˴⣬ȡʵͣǵĵߣīıݡǵѵ˹ƿ⼸ݣ¶ࡤ˹ͳ˵ʼգйֱӶûսҲ̸ͣսˣҲ˫ܹʱߣþ뵽սС
һפʹȥϵй˵ġϣй˲̫̰Լ˵
һҵפʹڣȻЭԼͬ˹صĶСǣŴһԸάִĺƽģ¶ࡤ˹ͳ˵
ŷޣӢں͵°رӢĺսÿ춼ڱ׷ͶԿӢں캣͵к˴ʧءȥУǵҡ޷ἶսнѾˣлҡʥɭؼսнۡ¹˰ҡɧսн4ҡնսн⣬ûµսнۡй촬нġնսнȴΪԭҪӳٽʹõ¹޷ռϷˣ
й촬Ϊ¹սнĹڣҲΪ˱ȥ걻¹ͱһĳɣʱҪǵ¹Ϻȣйͽʿ˺ӸˣˣйʾԵ¹ĲҲпԭġټӢս֮󣬼ϱͶ뵽˺սĽ쵱УеĴ൹ˣӢսнĽٶȣѾĳ˵¹
ڵ¹12ʽսнۣӢаҡ˽УӢҡʥɭؼսн֮Ӣ14ˡֻҪйΪ¹ҡնսнڽ޷Ļ¹ʧȥƣ
ǿĴ̨ϣսн٣Щսн֮ǰҶǲԸⱬսģ
1904318գפʹʹݾٰһᣬҪй񲿴͢Լפʹ롣˴ʹʱٰᣬ⽻Ƕ֪˴īսǳͻйչ̸ˡԴˣʹҲʾӭϾһйսĻЭԼͬ˹еģ
ߵ㣬ʹѾͣЩȫйĲƷѾΪйԼʹݱرĽͨˡ
һЩСפʹڶѣһᣬǲû̫Ĺϵֻǵֶѡڸԣ֮ĹϵֱӰ쵽ĺƽȶˡ
й͢ʹǰʱѾȺפʹˣЦӭȥ
ˣӭڰæ֮μʹݾٰᣡ


779 
˴ʹ£̫ˣ͢ϣһ˿Цݡ˵ľٶܹµЩӦǲȥˡΪһְԱ͢ҲǰúƽġȻǰܹúƽֶλõ棬ûбҪʹսֶΡսֻεѣս֮Ҫֶͨȷõ棡
͢£ɣҶѾˣ˴ʹֵʮǫѷī籱֣Ϊ˴֮Цرͬ˹˶ʿ񡣵¹ʴƣЭԼľӶֻսĻͬ˹ȡ쵼ȨѾָտɴˣ
룬ʹ£͢Ȼܹﻹһͳйˣ˾һߣҾһɣȻ˴ʹֵǫѷȻҪˣ
˽ʹݵĴѾۼפʹˡ͢˴ʹ֮󣬴ҷ׷ӿݻᡣǰģȻӢ°⼸ĴʹˡУ¹Ĵʹʱˣ¬˹ʹ˰¹˹ء롤ֵ¡
ԭ¬˹ʹйҵĹϵǳܵģй͵¹֮ĹϵѺۣ¹ϵڹйĺȣڣйҲΪ¹սнĹڣʹõ¹ڱϵƣɥʧҲ˵¹Ĳˣ¬˹ʹĹܵɡգ¹פʹ¬˹ʹҲعȥˡ
¹˹ء롤ֵ´ʹһ͵ĵ¹ݿ˹壬ߴļƲ̵նʽ룬Ե÷ǳӢ䡣˵ĸоҲǹŰľˣǽƻǵ⽻١ʵϣ¹˹ء롤ֵ´ʹƽʱıУҲǷǳĿ̰ģʹй棬ǳĺ͵¹Ĺϵ᲻Ķȥڰ¹˹ء롤ֵ´ʹȽ֪ȤûΪйķƾٶʲô£ҪȻе֮Ĺϵ¾ѩϼ˪ˣ
һ֮Ϊ˵˴ʹῪʼ
߼ֶӣ˻һԶԵŮǣʼ衣ͨҵפʹڶԣμᣬǷĺûᡣܹʶһλĹС㣬֮󹲶õҹ
Ȼڸʹǣᣬǳû̸һЩܵĺûᡣ֮䣬ìأĳЩʱҲǲܺģֻҪͬͿˣ
£˵йܹһīս᲻ȥפʹһƣѯʵԱߵģӢפʹ䡣ԭڸפʹڵУӢפʹǵ֮ͷֻӢһһεıйܣӢйӰҲڼٵ½
ȥĻƻͣɣǺѾͣˣ˫ľӶǳĿƣʹ˵Ȼȥ꣬ӢͷжйܡǣǵѾŷˡ¹ʵĲǿʹӢòѹƵ¹ҺйΪ¹սнĹڣҪȻĻҲ޷ѹƵ¹ģ
һҲǳ˴ˣǾȻй˴½սй½ǾεĴսģսȵģפʹƤ˵ʱҲһ缶½ǿʱڣͳһŷޡֻʮͺҳʼ·ˣǱ³ʿܣ˲صĴֱۣйܣ½Ѿǿ½Ĵˣ
й˵½ȷʵǿ󡣲Ƕԣɲʲô°һ˿ǡжӡȣǰޣй˵ĹΧ֮ڡһսĻй½ԺɨЩӢֻĿţ
ǿй½ͺųһĵ¹½Ժɨˣ֮ĹϵƺˣǶԣѵõĺ°ƤʹЦ
ʹϣҲֳЦݡйǵ¹ž޴Ұġ˸˵£ҰĹңѾìˡڻӢȹ֮ڱìܵĻӢȹԣһѡ֮ǰͱìܵĻӢ¹ԣһõĻˡܹй͵¹ƴܾ˵ĻЭԼԼԣһ¡ȻֿԷǳĵֻͣҪй͵¹˵û⣬Ƕôɵģ
ֵ´ʹйһˣϰ߰ɣʱƤ¹פʹ¹˹ء롤ֵ´߾æе
ãƤʹ˵й͵¹ûʲô𡣲ңйʳȵ¹ˣ¹˹ء롤ֵ´ʹЦ˵Ͻ̰ĵ¹ˣʳ棬ȷʵûʲô츳ģ
ϰ˾ͺãʲôҪĵط뾡ܿڣʹҲЦ˵Ȼͬ˹ЭԼڵжԵУЩ⽻ϣȴһҲ⡣
ллʹλʹʲôĵôģ¹˹ء롤ֵ´ʹЩʵΪ¹ӢѾõļͬһˣ
ս£ҡἶսнڽϰ½ۣҹҡʥɭؼսнҲ¸¿ʼ½ۣǰȫۣʹЦ˵
Ȼ¹˹ء롤ֵ´ʹ֮󣬱ЩȻˡڣڱϣ¹ơǣӢһҡʥɭؼսнԼҡἶսн֮󣬵¹κεƣȥĵкսУйսнȫɵˣӢʽսнҲʣҡõ¹·ǳ˷ܡ˸ǳûӢսֻΪ¹û׼ôһȫսԿսҪ󱻵»ѹȥ
ǣ¹û뵽ǣӢϧѪͶ룬ʹӢ콢ٶȣ˰ٷ֮ʮϡȥĻӢܿͻȡö¹ơϷЭĻ¹ֽѹƣ
ĻƤӣҪǹӹڵĻ¹Ҳˣ¹˹ء롤ֵ´ʹйҡնսнĽ칤ڣҪȻսнĻ¹ӾҪùöˣȻƺûйΪʲôҪΪѵ¹Ҫǵ¹йĺȵĻйҲᷴƵ¹ˣ֮䣬û˭˭ΪĶԼѣ
λһ£ʧˣ¹˹ء롤ֵ´ʹ˵꣬ת뿪ˡתһ̣ϵЦѾʧĸɸɾˣ
ʹƤʹˣŰ¹˹ء롤ֵ´ʹҴ뿪ĽŲ϶¶Цݣ


780 ī
ʹڵỹڼУصУһԶԵŮ§һĻ֡Ϊ˵פʹֻῪʼǶʱ¶˸棬֮뿪ˡ
ڴʹ¥һصķڣפʹںй̸͢ʲôڣκεԵúܰڣҲֻ˺͢ˡ
͢£Ƿǳгġī籱սصӰ޵İȫͬʱҲʹй֮ĹϵԽԽˣȻй֮ŲٵĳͻΪսǽЩͻΨһֶΣӦþŬ屣֤ƽ˴ʹ˵
Ȼʹ£йһúƽĹңл壬Ҳһúƽ壬򲻵ѵ£ǲȡսֶεģ͢΢Ц˵
˴ʹ̲ס˳飬йһúƽĹңֱǱЦˡй⼸̿ɲ١ֻÿһεսйʤұԽԽǿ
ô͢£ҹ飬ôأϣܹ֤޵ĺƽԣǷǳģ˴ʹ˵
ʹ£һ̣ƺǹġǹԽīĻʹͬģľϳīĻⳡҲͽˣйǾԲģ͢üͷһսʺӿ˵Դϣ
£ӣܵ˹ͳīƽϢҵģԽīģ˴ʹ˵
˹ıпѹī񡣶ѾȷѡڣѾΪīͳ͢˵
ԵĻݺݵڵߵڰ׵͢ϺݺݵһơйǿнīĻ˹ôᱻƷҲͲкˣ͢ǵ͵ļҪӣҪƷ
͢£⣬ܲȲۡⳡսȻҹʧ󣬵ͬģҲ˲СսټȥĻǷǳģˣΪӦ취ⳡսˣ˴ʹ˵
ôʲô͢ʵ˴ʹ˵ģ˭˭Ѿûκεˡؼǣйܹö棡
˼ǣǴڿʼͣ𣬲ұ֤īսͣߣڸԵĿΪ磡˴ʹ˵
ôѵҪī籱̲ôĻҹɲģ͢ʵ˶ͬȵ̰ҪȻҲӴذʮֳأչڵӴˡŹ̵УʧģȻīˣ˭īʵ۸أ㲻ֶī籱ˣ
ˣīûҰġǴõ˹ͳī籱ͳΣ˴ʹ˵Ҳ֪й֮䣬϶Эġĵ̲ī籱й϶ͬģ
ī磿͢һ㶣û뵽ȻĽ顣ĻйԣƺҲûʲô𺦡йѾȡ˴󲿷ֵīĿȨѾһŵˡһζսʱ򣬲ȥ˿Ľĸˣ
͢£ҹ͵˹ͳ֮䣬źܺõĹϵˣҲҪ֤档ܹóõķˣ˴ʹ˵
ʹ£޷𸴣Ҫʵ۱У͢˵£ûعɣȻ޷˴ĳЭģ
£ܹ⣡ܹһǻظ˴ʹ˵
͢˵ͷȥĻйҲûʲôôġ
͢Ҳûвμ˼ˣֱӴӴʹ뿪ˡ˴ʹڽ˺͢Ļ̸֮󣬿ʼˡ
ϵЦݣҵĴʹܹó֮͢Ļ̸ǳǢҲܹµһйī籱սҪϾˡֻҶھ̸ݣǷǳĺ棡
Ҫī磿ī籱ֵ˹عʵ
ǵģ£˴ʹת˼žģ͢ش
īľīǸīذī籱ǳƶ˾ֵ˹ҲʲôЧģع˵
£ˣֻѷƣһսͻֱвı֪޷ǵ£ƣһܺõİ취ֻ𲻵̫ãܲı˵
Ŷô˵عʵ
ī籱ĵطƽԭɳĮܶطտأʺϽҪī籱̵ķߵĻǸǲܵģһսĻǿī籱Ҫ½˵
£ڵõϢҲʼٽǵսнˡȻǰʤϣ˺ˡǵĺܹȡʤĻǼǵ½ʵǿ󣬿Ҳвǵģų˵ǿĹҵʵѾȫֳˡڽսнйȻܵġżսнûмڣ
ǵĺǲ˵ģսн׾Ҫˡ֮󣬡żսнĽҲ١ƣϣǲаơк֮սѾ֤ˣ֮⣬ͬǳҪܲı˵
ع˵ͷֻҪйܹö̫ƽƺȨܹ֤йĴԴԴϵĿī磬ͬʱҲܹ֤ڵĳͨڲܹϵĻйī籱սܹõֵķӡǲľӵī籱Ҳ̫õģ
ȻĻǾʹӦǵҪɣ񲿺̸ҲܳԿع˵
ǣ£ǱߣӦôظأǿ²īϴɣ͢ʵ
ǣʱīϲոѾԵˣع˵īһεսеıʵ̫ˣعīˣǳҪЩī˻õĻعͲˣ
ǣ£͢Ҳٶʲôˣ
319磬й͢Լפʹˣ˫ʽī籱ʵ̸ͣСֻ֪⻹⣬йͷûаҪջī˼ȻǴīĴڳ£īָ飡


781 ī
͢£ҹϣ˹ĿķֽΪʥ·˹ݡؿ˹ԼϲֽߣԱĵڵ˹ϵפʹָŴīͼ˵
ʹƺˣݣǵƿ֮СֻҪԸĻǻԼƽˣֽǲģ͢˵īȽϿϲԱȽС˴ʹҪ󻮷ֵĻǵ˹ռȥ˰īˡҪ˵޲ͬ⣬йҲӲͬ⣡
͢£ǵļ㣬ֵģ˹ֻ൱ƿīٷ֮ʮĹһǱȽƶһ֣Ļ֣Ƿǳģ˴ʹ
ʹ£ûʲôͲģҪͣĻ˫ʵʿΪֽߡĻǾͬģֵ͢ķǳǿӲ
˴ʹԴ˷ǳĲʵʿΪͣߵĻǵ˹ֻʣ±ë˹ݡ°ݡưΤݡݺŵˡ⼸ݣǽ߾ݣҲīƶļݡ⼸˿ڼҲˡңĵطҲֻʮҶѣʵ޷𵽹İȫá
͢£ҲܴӦ˴ʹ˵
ȻĻǾû̸ȥıҪˣǻսϼʤɣ͢ŵ˵īйӣѾˡ㲹±ûܹںڲ֮߳ͨ󣬻̾ī籱Ӧò̫ġҪ»֮ΪܵвĻйѾһη𹥻ˣ
˴ʹʱƿˣȻѾһ֯ī籱һٵıйӻܣ¶ֵܷסйӵĽѾûжˡսĻԣɲһС°
һеŭ˴ʹ˵͢£ʱһɣҪҪѯУ
ðɣ֮󣬾ֻʣһˡڣսֻвǵսѡЩսӦô͢ʵԼнʹά˹׼Ͷй²˴ʿЩʿҲΪй̸ееҪ룡
͢£սȻˣôȻӦͷսˣ˴ʹ˵Ȼйսйսž޴ĲࡣȻѾѡԵһˣ
ʹ£ⲻܣսҪǾͷţⲻܣ͢ȻܾйһεսУһˣǸ𣬾ҪһǮҩ֮ģһʾ޴Ŀ֧йľͷǣܹЩսϺݺݵһأ͢ӦͷսĻɲľͷǽ
й˼أʵ֮ǰѾ²⵽ˣй϶ûô״ӦҪġй˵̰ҲǳġһĴۣҪսҪȥǲܵģ
սҪǮȥ۸ҲһսһǧԪټǧİʮԪ͢˵
ô͢£ʨӴ󿪿ڣ˴ʹһӾѾ൱Ĳˡ
һ㶼󣡴ʹ£ֻ֧ǧԪ²ҾսҲҪȫǣ͢˵
͢£۸̫ˣ֧һǧԪЩս˵һǧԪĴۣܹܵķΧ֮ڡڵľٶȣһ㶼ѷɫй档ңǿĹҵʵ˾ֵϣйϣ
Уһǧ̫ˣ͢ҡͷ˵ڣ󳼣·һС˸һּۻ
˫һҶļ۸ǧԪûй²ս̸ֻֻɵѡܱܲ˫׼˵
̺֮͹ϵй˵׹㱨͢Ҳ̸еĽع㱨
320磬͢һμ棬˫һξͣһֵĴ̡գ͢ǿӲҪ֮£滹ȫ̽й֮˫ǩˡīƽ½ⱸ¼¼涨Ӽī籱ֹͣһо³ͻīҲָƽΪīĺϷйҲϣ˹ī籱ë˹ݡ°ݡưΤݡݺŵݳӷ϶ԣ˹īġֻӵи߶ȵȨѡǾ¡⽻ǲϣ˹ɾʵϣīѳ޺͵˹ֱͳεҡֻͳ˴󲿷ֵī磬˹ֻͳһСֶѡ˹ڵ壬Ҳֻ֮Ļѡī籱ľӣԱ֤İȫ
һ£δѯīͬ⡣ֻǩˡ¼֮ŷֱջ޺͵˹ѡ
Դˣ޺͵˹ǳĲڼΪīͳīѵĻԣһ޴Ĵˣйϵ˹ϣйܹīշ
ǣйʾԾܾƣҪոĻйԲ棬ҲԲɱǡ
й治ϰæȻûոˡīʵһεսѾȫ˳ī籱ʮ½ģûйİĻȫıͶȥҲ޷ոġˣٿһֻ֮űˡ
йҲطϾڽսʱй滹Ҫīϡ滹Ҫīϡйǲһ֧ӣīոϲЩɱ˹ĵƿصݣͬʱҲǿЩͳΡҲǰͳһīˣҲˣ
˹ҲǳıͳīʮĶͳڵֻʣˣƶݣܹܵˣ뵱һһҪĴȵģҾܾй£û뵽ȴ䵽ⲽأ˹֪޷йҪ³ΪīͳҲͻˣ


782 ¹˼
ī֮ͣ·һεĻָ˺ƽ֮СֻҶǳڵĺƽֻʱģǱ֮ǰһ
īѳϱ˫ֱīϱפԭפȺй½žӣȫī硣ĵķܲıֱʦ𣬲ңԽԽľǰġйսģѾʼ̫ƽתƣйѾȷսԼƻǽϵһģǾǿս֮ٶȻԣйڶ̫ƽвȫΧƻеġ
īִҲʼгŵī羳ڵĿɽйȻͶʵī籱ĽͨʩĽ赱УԱܹйӴģī籱սͬʱī½ҲʼйǲľŽѵī½䵽25ʦʮˣȫɹйװīһεսеı֣йǳĲˣڽļڣīЩһǣеˣйǲľţŬĲǵģ
ͬʱйǲľӵİ֮£ī˳ոϲĸݣʹȫ˾󲿷ֵī硣ͬʱϳ˴˹ͳʱڵĶߣ˹ī˵ͬģĸƽͨҲھõķչī˵ˮƽߣǷǳаġ
ͬĵ˹ȡߡ˹ʧȥīͳΣƵī籱ݣֻвˡ˹ȴ֧£ļʮӣ⼸ݵľ׳ȫǿԵ˾ӡȻʹõ˹ӵ˺һľӣī籱ļݵľãɻɻԵĴֻǵ˹ӣںġ˹Ҫģ¶īͳıҪģǺйսڻҡ
˹ī籱ĲбͳΣҲī˵ķֻ֧£˹ī籱ݣȫʵпֲͳΣκεĸڷˣȫ£˹ȫƿ˱ļݡͬʱΪ˱֤İȫ½ī籱ʮ˵ıңʮˡһսĻЩӽһʱī磬й֡½϶ī籱Լīı߾ΪֲĲ㣬½ʼʮ䵽һˡ½󣬼ռ˺ľѣҲʹòӴھ·Ͷ룡ȻʱڿľʵãȥȻľɻԵӰ졣
ʱͬ˹ЭԼھܵ߾ʵҲ֪غͬ˹ЭԼǶѾͣˣֻһߵˡǵľʵǿʱҲǴսʱˡ
ȶԣйҪúܶˡͨǰļսйͬʱҲ˾޴гͨ˰ݣгʱйͨӴıгĹҵƷΪõķչĹҲڲϵǿйгһƬ١йھϵͶ룬ͬ˹ЭԼԣҪõöࡣÿľѿֻ֧ռ˲İٷ֮ʮѡȻһѣͲ󡣵ǰεսУйõľ޶սԼձӶĴƸ䵱رʹáʹþȥĲԤ㣬ܹ֤ĸƻ˳Ŀչȥ
⣬жʯԴҲйһʾ޴ĲƸжʯԴ֮йԲҽʯܹͣͬ˹ʯ͡Ȼ۸һЩԣйѾʼжˡңʯ͵ԽԽʯ͵ļ۸ԽԽߣйΪжʯͶ׬ģ
19044ѮӢġʥɭؼսн׽ʥɭءŷۣ֮ÿһ£һҡʥɭؼսнֱۣսнȫۡ5µ׵ʱ򣬷ġἶսн׽ᡯҲʽۡʹŷ޵ĺԱȣ˸ı䡣¹ƣʼ𲽵ɥʧ˵ԸӢĻ¹·磬ڷ֮󣬵¹ͱȽϳġʱ򣬵¹һҪٵ۹򷨹ʩѹڵкͬʱ¹Ҳ˺йϵҪйӿҡնսнĽ죬콻¹ֻй¹ʾڹԽԽӣйҪǿĺ衣ˣȥйĺˣΪ¹ҡնսнĹһϣ
͢£ǵԼնսнڽ2·ݾҪҹˣڣǻڴ̨ϣѾΥǵԼˣ¹פʹ¹˹ء롤ֵй͢İ칫¹ϵĴߴй潻棬ҪйĽҡնսн¹»Թˡð¹˹ء롤ֵ´ʹӷǳĲùѾйˣÿһζ޹
ܱǸʹ¡ΪսǴͺ£ҲûȨǵģ͢һϿҵ˵ʵϣйӵ¹ҡնսнΪľǷƵ¹
͢£Ӧ֪ӢѾԽԽսнˣǵ¹˵һ޴սͬʱйԣҲһ£ЭԼвϣŹͬģӦŽģ¹˹ء롤ֵ´˵ƢͱȽϼҪǿеѹŭѾǷǳΪˣ
ʹ£һͺϵߴǼӿʱġȻʹҲȥҺŴˣһܺõĴ𸴵ģ͢˵
¹˹ء롤ֵ´ʹȻ֪͢ڷˣֲûȥҹųɣǣÿһȥûмˣųԾڶ
ߣųɸʱҰ¹˹ء롤ֵ´ʹ
ʹ£ŴǱȽæϾһᣬôʹ¿ԼŴˡ¸18ţڴͷʽսнʽʱ򣬱ºŴ˶μӵġ͢˵
ʽսнۣǡսн𣿡¹˹ء롤ֵ´ʹæʵ
ûǡսнʱǻʹݷġʹ¿ԺŴ̸һΪҡնսн£͢Ц˵


783 սн
19047·ݣҪפʹݶյйҲμ718ͷейʽսнʽͬ˹ЭԼĳԱ֮⣬Ҳֻкй׽ļңԼйļҵʹݣյСų⡣
һʱ䣬ĿⶼйȻǿ⼸ڣ½սнͬ½һһһҵۡʼնй뵱йġлսнۣʱʽսнȫΪ˷һεġսнܿܽһοһµʱڵйķչѾ˺չķˡڷ׷ָʾפʹݣһҪŪйġսнľܣԱܹйġսнʽսн
رӢӢġԻսнѾʼˡҪȵܹ֮ۡսнսĳˡԻսнĻӢɾһˡӢΪֿԷǳСӢԼʿΪˡԻսн˵ǷѾѪˡһսнҲϣΪԻսн㲻ѹйġսн϶Ҳȡսнģ
ĪУй˵ġսнǵġԻսнȣһָǿ󣿡ӢפʹڣӢפʹʵѾյй롣ĪУǴʹݵ١½ӢеĹעй
й˵ıܹ̫ˣ޷áսнزҪĴǲ˱ܲǵ˺͸ȥԻսнǿսнй˵ġսн϶ҲǡԻսнĶ֣ĪУ϶˵ȻӢġԻսнŻǣҪĺԱǣѾ֪սнƷˣڡԻսнǿҲŲɵģ
ͺãӢ۹ô׾ͱЩƤӳġȥ˴עռй˵ġսнݣȻ󷢻عȥʹԸ
ǣʹ£ⱾҵĹ󳼷ʿѾרŷ籨ˣĪУ˵ɴ˿ɼӢĸ߲㣬й۵ġսн൱ӵģ
Ӣһ¹ȹҲйġսнǳӡ¹֮ͬǰѾι۹սнͼֽˣʹõ¹ڡսнոտʼ֮̿ʼһġսнƽ졣ǣйġսн¹ͬҲ˷ǳߵĹעȵġ٣һʽսнϣ343׵ڣҲõװڡȻٵ۹սнϣҲװƣڵࡣڰٵ۹սн¹ֱͿϡٵ۹ģǶĹӵĺϣܹӳսδ֪¹ʹݵ٣ҲҪ󾡿ܵŪйġսнزǰй͵¹ϵܵʱ򣬵¹ͿҪսнͼֽˡֻй͵¹ĹϵѺۣ¹Ҳ˿ˡ
7µѾļЩȣǣⲢֹפʹǰͷμйġսнʽйҪյĹң˴ʹ֮⣬˶ܲμӡҲ޶ȵıܡ
718죬ʣϷƽ˾۵ͷϣһҸ޽ѾͣɫĽ壬ڳ̫ҫ£ҫĿĹʡ
ͷϣһȺ¹ڳĴʹǣѾȫǰĸ޽סˡСɽһľ޴壬ͷ·޴Ĺһںϣ˴޴ѹ
ǣĶźϵľ޽ﰵļ㣬Ҹ޽ĴŲйͬǲιۡսнɵṩݡ
ˮǧֵ֮䣡װ343ڣѾԽκһҷ۵սнΦϵĶӦǲ֮Ķƺȵ۹ʹõģҪȽӢʹĪУʹ˵
͵۹ġԻսнôʹȻ̫սнӴĽʹִڹܣ֪սнöԸ
й˵ĺսнˮǵġԻսнҪǧֵǧңζй˵ġսнװ׸񡣲йٶȵսнٶȿҲǵġԻսн⣬ڷ棬ǲõҲװ13.5ӢڡңӦ50ھģ൱ǿǵ45ھ343ҪǿǵġԻսн5˫װ343ڣȡսнҪһţĪУ˵
ʹüͷĪУоٵЩݣѾˡǣȴû˵Ľۡʹ֪ӢġԻսнй˵ġսнĪУһյĽ۰ɣǵġԻսнй˵ġսнʹֱʵ
ʹ£˵ҵľ飬һһĽкսĻй˵ġսнʤһĪУ˵
ʹʱɫЩȻˣ֪ĪУⷽרңӢȷʵйһˡ
ĪУ˵Ȼй˵ĺսнǿǿҲǳޡսطǳ࣬սܣֻ֮һѣ
ʹ˵ͷɫźÿһ㡣
ͷϵҵĴʹҲĵйսнУĿĽԼʡȻйսнһøˡرǴڵжԹҵǴиϵ˾޴в
ʱ򣬼ͷͷϣŵ۹ҵı־ͷϵĴʹǣʱͰ
عڣźͣġսн׽桯ţҲǸпǧʣйһεߵǰˡսнȸۣǻڽ쵱еսнҪǿȻĴʹμʽй©սнĲֲһսн֮󣬸ҲָܹͨȡһϢġ˻󷽷Ľ
ʻʹǵǰʱͣˡ֮ͣ³ɨһ֮Ϊع˳šع󣬲Ŵӳ


784 е¹ϵ
μ£Ĵʹǣ׷عʱڣǸͲйĻʵۣйĻʵǵǰսսġڣйѾΪǿ֮һˣЩǿ⽻ǣйʵ۵ǰҲҪǫ
񣬸лμӡ桯սнʽعϴŵЦݡĴʹǻδ˵𺳣⡣Щӣһֱһ߸ϵӣΪҪһȡЩйһһεĽǴڵأݺݵǣ
ųɡܲı䡢󳼽˹͢Ҳμһεʽ
9㣬֡桯սнʽ桯սнǡսн׽ýڽ½ۡսн֮󣬽ǿйʵر䵽ֻһսѲ󽢳ˡպļƻҡսнУҽ䵽ӡ̫ƽ󽢶Ӻӡ󽢶ӣһңΪ֧ӵ콢
9ʱ򣬵۹ʵعԽ콻ˡ桯սнν׼桯սнʽй
عҲĽٵ۹ʿǣηѣ֤۹棬ʱΪ˵۹ս׼ȻЩʹǵ棬عҲһֱǿӲĶԺǿĽعƣйһƽĹңлҲһսԵ壬йԸһάĺƽ
ֻĸʹںǣعֺ޳ܵĽ֮Ȼûʲôʾһڴع۾˵Ϲ⼸һεսйģÿһζǿıͷܡйڵǿѾȫ˹Աˣ
عĽ֮󡣡أ桯սнϵҲƺع¾һ
󳼸£ܹϽιһ𣿡ӢפʹݵĪУ򺣾ųͷŹۿʼЩطܹϽι۵ĻͲһˣ
ܱǸĪУ桯սнҪǰൺ۹ӡ桯սнȻˣҪγսҪһʱġʾƷƱãҪץʱ䣡ųЦ˵ĪУ
̫źˣĪУЩʧ˵Ȼ֪й˿϶ͬġ̲סȡһ¡ųɣȫǷܶѣҪץʱѵҲںôһʱ䡣
ûüڵĴʹǣĪУ֮ҲֻðѵĻȥˡҶйġսнҲǷǳġ˭Ҳұ֤δĺսУԼҵĺ᲻йġսнڵĹʾԽԽţرͬ˹ЭԼŷ޵ĶţǷǳļҡŷޣͺһҩͰһֻҪһŻǣܹ
Ϊ׼һС͵ͻᣬμӣų˵
Ҳپսнˣ׷˵˵ЦЦǰй׼Ĳפʹںμӡ桯սнʽܲ˼ҶŶӻȥɣ
ͻȻЩ򵥣ƷȴǳķʢǴӻʹ⿵ġͻȡƣÿѡԼϲʳȻԼҵطáȻ󲿷ֵ˶˷ͱ˽ύĻᡣرйĸ߲ǣ߼ۼ˺üҵĴʹ١һЩңǳûйġսнûгڵĴ㡣
ǵ۹ʵع󣬶һֻͣƣԶĵطʵѾʮˣعҲԽԽˣ˾վǰҲоܲڵģ
⡣عԵĿҪʱ򣬵¹פʹ¹˹ء롤ֵ¶һ̣عȥƿ˰¹˹ء롤ֵһۣûֹȻй͵¹ĹϵԽԽ⣬ԣҪǿϲٵġ
ʵ۱£Բ𣬴ˣ¹˹ء롤ֵ´ʹ˵
ûϵҲѾԺˣع˼ãȴɴ΢Ц
£ġսнʵ̫ǿˣսнУûһܹ͡սнȵģ¹˹ء롤ֵ´ʹȹά
ʹ¹ˣսнǿӹɵġսнҲǡսнǡսнҲǼǿսнǵġսнعЦ˵
£սнװֻ305ڣڻϱȲϡսнңսнҲҪȵǺܹʼۡڡսн۵ʱҲңңˡڣŷ޵ľƷǳĽţӢѾʼռˡδһڣӢ˻ҡǼսнҡ˼սн½ۡʱ򣬾㡮ۣҲ޷ռˣ¹˹ء롤ֵ´ʹЩĵ˵
ع˵ͷӢҡηսнҡ޷ἶսнҡʥɭؼսнδҡǼսнҡ˼սнܹͽӵ21Ƚսн¹ֻаҡɧսнҡնսнйΪ¹ҡնսнܹ¹ϵ¹ԼҡսнۣҲ21սнѡϣ˫Ѿͬˮƽˡ¹װսнձӢҪǿϣȴӢҪǿһЩ¹ҪѹӢѾ̫ˡ˵Ӣܹõ֧֡⣬Ӣ촬ҲԶڵ¹֮ϡûйİ¹һսнӢܹҡȻйҪĿ꣬Ҳϣ¹֧ԮҲҪ١ˣڵ¹£ǳĽšһӿˡսн͡սнĽȣһ棬Ҫй澡콻ҡնսнԱõ¹ʱᴦ·磡
ʹ£ӢȻڿٵĻָҶԵ¹кܴġһսĻ¹϶ܹʤģع϶˵ʷϵյսҲǵ¹ռơֻΪ¹ʵӢȻյսӢԼʧҲСҲҲ޷ͻӢķڲͬˣ¹ʵѾõ˼ļǿսĻ¹˭ֻδ֪
£ҹϣйܹӿΪǽҡնսнĽٶȡ¹йϾͬ棡¹˹ء롤ֵ˵Ѿǵ¹ˣ㻺ͺйĹϵˣ
ԴˣعҲǷǳͬġϾй͵¹ҪȨҲǰӢȹȸſ²У


785 ĦΣ
ʹ£Ϊġնսн£ҺܱǸԭҡնսнڽϰӦýġֻо˹֮󣬺ӿ졮սнĽ죬ԴӼ˴ĹˣʹҡնսнĽܵӰ졣ع˵Ȼ˵űǸȴһȻı顣ĸңԱΪصġʷһսʱӢҲΪҵսнֱӿ£Ӣս
£һܹ⡣ڡսнѾʼˣʣµļңҲںԵˡôйܷӿҡնսнĽ죿ŷ޵ľѾԽԽΣˡ¹Ѿӵкϵˣ¹˹ء롤ֵ´ʹ˵
ʹ£ҲǺɣҰŴ˽Լع˵Ȼʹ˸ɫ򺣾ųȥ
л£¹˹ء롤ֵæ˵ҲҪųɣųܾˡعڳųɿ϶κεˣ
μ£ųɵ֮󣬹ع
ع˵ͷûж˵ʲô
ֵ´ʹãлμӡ桯սнʽųЦ˵
󳼸ˣ¹йϵܣʽսнۣǵȻӦϲˣ¹˹ء롤ֵ´ʹ˵ڣһ㶼ҶǿļˡȻйŰʱ䣬йӡȫıˡڵй˿ǿȵ¹ֻڵ̷棬ǷȱѡǣһйĿٷչҳΪǿеĶڣȴһûеģ
Ŵˣģֵ´ʹΪ¹ҡնսнŷ޵ľƷǳĽţǵĵ¹ѣپ޴ѹҡնսнܷ񾡿Ľ¹棿عѯʵȻӻҡնսнĹڣعµľ˼ҵĴʹ棬Ҫװװӵġ
¹˹ء롤ֵ´ʹҲ۰Ͱ͵Ŀųɡ»ģҪפʹ뾡취ĽҡնսнŪȥ¹ѾõصϣҡնսнѾ˰ٷ֮ʮˣйĻܿͿԿʼԣܹ¹ˡҡնսн֮󣬵¹ܹһˣ
ųȻ֪عˣ˵£󴬳˷ǳĶôĶҲǳĶ࣬ѾæԣΪ¹ҡնսнɱܵӰ졣ԴˣҲǳıǸ
󳼸£ġսнѾȫ깤ˣʼôڿԳ֣ǵҡնսн˰¹˹ء롤ֵ´ʹæ˵
ʹ£սнȷʵѾ깤ˡǻҡżսѲڽ쵱СΪ˼ӿ졮żսѲ󽢵Ľ칤ĸ󴬳ѹͬǳĴ󣡡ų˵żսнսѲ󽢡ΪعҪսниٺǿĻͬʱװҲﵽսнҪˣżսнĽѶȺܴ󣬺ϣżսнܹۣ˲òͨӽ칤˵ķʽ߽ȣ
¹˹ء롤ֵ´ʹŴͣй˾ȻҪӿսѲ󽢵ĽȣѵйţսܿҪսѲ󽢵Ľ죬սнӵ鷳ˣųɵĽͣ¹˹ء롤ֵ´ʹǺŵġĻǵ¹ʲôʱܹҡնսн
ڰ¹˹ء롤ֵ´ʹҪʱع󿪿ˡ
ŴˣּҡնսнĽ죬ǵġżսѲ󽢵ĽȹصӰ𣿡عʵ
£ȻһЩӰ죬Ӱ첻̫󣡡ų˵Ȼعͼֻ˳عĻ˵
Ƚ¹ҡնսнɣȡͽ¹ѣع˵
ǣ£һᰲȥģųɵ˵ͷ
¹˹ء롤ֵ´ʹ飬Ѿ˵ģͻȻӵصã
£ǳл¹һйİģ¹˹ء롤ֵ´ʹæ˵ܶ飬йΥԼȣȴǵ¹Ҫʾл
ӦġȻй͵¹ڽϵЩ񻯣ϾǩЭģѣһ޿ɵģع˵
ǣ£ȫͬĻй͵¹ѣ¹˹ء롤ֵ´ʹ˵󣬰¹˹ء롤ֵһαʾл⣬ȻŸǡҪ¹ݣȰϢٹڲУ
¹˹ء롤ֵ´ʹ뿪֮󣬺ųЩֹʵЩףΪʲôйͻȻŹ¹أҪ֪ҡնսн¹ˣйʧȥ˷Ƶ¹ˣ¹֮ǰһйϺ˵ģйɾ޿κˡԭǵļƻҡնսнôҲйĴ̨ϣٴһҵģ
ǲЩ벻Ϊʲôŵ¹һع˵
¸հԶ޶ۣȻױµıԶˣų˵
ڣŷ޵ľƷǳĽˣһ¹ʧȥ˺ϵƣҪ¹ӢսǿɾͲ̫ˡǽ¹ҡնսнǣҲǸ¹׳ˡ⣬ӢҲȻевӶӿ콨ӢںϵͶǳĴ󣬼ǵϱѾͳˡⳡս󣬾ӢȡʤҲ˶һ겻ģҪǣ»Ͳһ־ᶨˡһֱûзȡӢҪͬӢĹϵʴȶйˣǰǱƼˣѵ¹ƵӢһǶǾͷǳˣع˵
ǣ£֪ˣųɵ˵ͷ
ں£Ϊ¹ҡնսнĽȼӿˣ10·ݵʱ򣬾ͷ׷ˮкˡ
19052Ѯ¹ǲĽսнĺٱ˶ҡնսнգսн228գսнйͱ֮£̤˹;ǽعμӵҵӮöȥ
ʱ򣬵¹»µ׷Ħ絤ͬʱӭҡնսнۡһ£Ͱ¨ˡ
ײ㣬˶Ե»ĦķԣȷָҪ¹ֹͣԷƣĦ磬ǷΧ


786 
Ħ籱ٵкӴҪۿڵкŻֱӺϿҪսԵλΪŷǿҪء20ѸĦо͸ĦͬĦΧʹõ¹Ħܵ˼𺦣ھú;ʵڷ͵ĵ¹ԣȻӷĦˣ
ڵӢЭԼʱӢͶԱǵֳأ˻֣ɳͻŵӢڰжӢĦǷΧַ˵¹Ħֳ档19052£ҪĦյڷල½СĸͼʹĦΪġӼ˵¹ķԡ»ƣ331շĦĵͬʱӭӹҡնսнͬʱ»Ƶ¹ҪάĦĶǿĦĵλƽȡŵ¹ಮ¡롤μ1880꡶Լйҽ飬ĦύʻۡԼ涨乫ĦеͨȨȨӦһƽȡ
»ۣҲʹ÷·ǳĲѾͼĦԼֳϵȥˣ¹ȴʱᣬҪѷѾԵķϳȻͬˣ·ʱ˼ҵĳͻʹŷ޵սԽԽŨ
ʣλǣǲЭȥˣ־ĽҪΪ־翪ٳ㹻أҿɣй緶Χǵ˷ָĵŷḻʯ͵жڻī硣ǵ¹أЩ¹żͣ״̬ǲȥˡԭйֻǵ¹ƺӢԶӶѣӣȴչıǻҪǿˡڵ¹˵ȫһ衣йʵսӢ𣿻Ϊǵİڣ¹ټȥˣӦӢǿӲǲܹõҪĶڵ»ٿǰϣʴ˵йȣ¹ĶžԵ˺ܶࡣĦǵ¹ŵһص㷽Ϊˣ¹˲СĴۡڣ˾ȻĦ̽ȥɻõ¹֮ǰͶˮƯ¹ͳǣȻԸ⿴һзˣʴеļȷ棡
£Ħĵλ÷ǳҪӢռֱӣѾס˽кĴţܹõĦ磬Ħ籱ĻǾܹӵкӢ࿹ʵˣǲʧȥī磡¹ܲı׵¡롤ʩҲҲսϣԼ̬ȣ
£۹Ħṩ˵ĴѾĦĲĦΪıֳصĻǵ۹ܵʧಮ¡롤¹Ҳ
أ̬أ»˺׵¡롤Ƥġ
£ҪĵˣǷӢҪԷսĻ׵Ľз˵սȫ͵ȥ׵¡롤Ƥĸ߰˵¹Ѿӵ12Ƚʽսнڹ;УֻҡἶսнѡȻ͵¹սĻôӢ϶ֵġӢ۵սнͬӵ14ңöԸ
Ӣ˾أ»ʵֻҪԸĻ¹Ͳô¹ľú;ʵѾȫ泬Խˡ½ҪܷĻʲô⡣ǣЭԼĳԱ֮һ¹򷨹ĻӢ¶ͷһ¹սʱսͿʼˣ
£Ӣ˲ġǻû׼սرǵ½жսУӢʧ˲ٵ½ڶûлָܹõģǺѡңӢսʵûл壬ǲóȻʱսģͬģҲһġˣֻҪսӣ˿϶ģ׵¡롤ƤĿ϶˵
ܺãôɣ򷨹ջᣬҪֹͣĦжĻսٷͬʱ׼ãǾǰĦĵзʣ»ᶨ˵¹Ҫսǲɱġ׼壬ܹ쵼³ʿͬһĵ¹ҲǾս𣿶ڣ¹ҪͬķʽΪ¹ȡ㹻棡
¹սջᣬʱ÷±ʾ˼Ĳ¹𣬼ǲڵ¹ϵġշսսܣ¹ŵͳһң¹ӷõʮڷɵսΪ˵¹ٷչıزٵʽ֧֡ڣʷƺҪˣһֱҪѩܵķˣǳķŭڷû̬ʱԸصķӵĿ飬Ѿס˰Ṭˣ
ǣɣŭ𣬷ϣܵսڲټȥˣ⽻̩·ա¶ҲڴͳڸԱǣԼĹ۵㡣¹ǿӲģΪԵϵһֱǷŵһص㷽򡣴ʱڿʼͻĺᱱˣĦ磬ҲǷص㷢չķֻӢڰźܴƣǩԼЭԼ֮󣬷Ӣڰ档ģӢϷĦ档ͬʱĦҲкܶ棬ֻѾ˥ûбˣΪܹĦ֮ȲҪĦɷıû뵽ʱ¹ȻˣҪͷ⣡
ôǱҪһս𣿡ͳââüͷ˵
ͳ£¹ѾǷսջˡң»ҲǰĦĵʡûһõĻôս¾Ͳܱˣ׶ײ˵
ͳ££սֻҪܵ¹ˣǾܹʱڵĻԻͣ⽻̩·ա¶ʱڣһз˶ʱǲһΪŷ޵ˡֻǸʱѾǶԶȥˡⲢܶ෨Ҫ÷ٴε
ͳû̩·ա¶Ľս·סҺͺĶաƤڡҪ̵Ļ˵ǳҪ
ͳ£жսŽ꣬½ûлָѵ״̬͵¹˴̵Ļǿºȡʤս·ס˵Ѿڵ¹һˣ¹½ųһ÷½ѾĨȥӰˣ
ͳ£ֻսн¹12ңҲڻع·ϣĶաƤҲѵ


787 ͣ
սĻ϶Ҫʤġ޷ʤĻɵӲŻῪսÿһεսܣùĶѾкüΪս̨ܶˡͳɲϣԼ·
ѵǺ͵¹˵ĲѾô½ͺ޷ΪȡʤͳЩʵŷ޴½һǿԳƵġȻѾûж˳Ϸλˣܶ෨˻ǳٹ֮У
ս·סҺͺĶաƤڶԶԡʮĩʼѾʼ·ˡĹҵʵѾ¹ȫ泬ңҲʱ׬ȡΪƿ˽ӢӴֳأҲƷȥʹ÷Ĺҵʵһļ½ͬʱھϵͶ룬ҲȲĵ¹ڣڳ˿ˣ
ͳ£Ҫٵ⣬ֹˣҪ͵¹˴̵Ļǵ׼㹻ľѲСûԤ㣡Ī˹³άҲ˵
ͳʱ÷ǳͷۡѵֻܿŵ¹˽ߣ¹Э
ͳ£ǲ¹ЭĦ磬Ѿ׼˺ܾˡҪʱ䣬ǾܹĦ磬ܾǰֳز˹÷񿴵ͳļæڵĦ͸ҪֳزһЩλеģ
¹ǿսĻô죿ͳЩ޿κε˵Ѿ¶˾ģȶȹһεΣ֮һǿ·Ͷ룬õ¹ôˣ
ͳ£¹˲ǿսġ¹ǿ󣬵ҲġսǱøش۵׼⣬ǹģЭԼΪܡ¹սĻǾǶЭԼս⣬Ħ棬ǵõӢĳϵġӢҲӲܵģˣȫûбҪµ¹ˣ⽻̩·ա¶Լ
ҵĿأͳʵЭԼһɱﵣѾǷΨһ̵ܹˣ
ͳ£Ϊǿ̽һµ¹ʱԵ¹ǿӲ¹ܹһֱǿӲȥʱ׶ײ
ͬµĽ飡ս·ס˵󣬷ڸԱǣҲ׷ױ̬֧׶ײ飡
Ǻã⽻͵¹սջᣬӦɣͳľ
ڶ죬⽻̩·ա¶ʾĦȨȫģ¹Ȩ淨Ħж¹һսǿӵϵĻη壡
ı̬ýŵŷ޾һѻ𡣺ܶŷˣΪսѾüˡһЩǮˣǴսûпʼ֮ǰŷޡ磬ǰȻܵйвŴ̫ƽûôױսġ
֮⣬⽻ǣӢߣȷһ͵¹ǹ߻ıսĻӢܹصǩԼͷսԴˣӢȷı̬ǻصǩԼҲͬʱϣ͵¹ܹ侲ⱬսֻΪԷһҲڰս׼磬ӢѾӢȫٱȡݼ٣һսĻӢĽӣܹһʱͶս
ԷĻӦ¹Ȼ¶ˡ320գ»նսн̤˷Ħĵ;ܣҶսŷ޵ʱ򣬷ҲϮ»ǣ¹ǲһ֧ģӴĺ¹ҡնսнȫУͬʱѲ󽢺5ѲԼʮ𽢺䴬˵ȥʣ˵ȥҫ
¹ġնսнõйġؼսнͼֽûκεĸĶϣйġؼսнʮֵơȻսϣҲйġؼսн൱ֻڻϵͳϣйûжʹйⷽҪһ㡣ǣؼսнǿսн֮һйѾ۵ġսн֮⣬ûһսнܹ֮ƥСӢ·۵ġʥɭؼսнҲһȫǡնսнĶ֡˵ݡ޷ἶսнͼֽġἶսнˡһ¹ͷսĻ¹׵¡롤Ƥĸұֻ֤Ҫҡնսнܹսнȫ˵ڷعڵġնսнֱӺϿǻˣ
վڡնսнĽϣ»пǧ뵱ǱӢǿ̼ˣԲǧټƵͶʷչġڣ¹ںϵĳɾͣѾӢˡõ»ǳĽֻµҸ޽ȴõ»ЩŤ
վڵ»Աߵĺ׵¡롤Ƥľ쵽еѯʵ£岻𣿡
ҡҡͷȻ˵նսнǿ󣬵ԼĶ
׵¡롤ƤĶʱ˼йϸ˵ֻǵ¹ѧѡǣѧѾ˵¹ǰˣ
£ǵġսнȡնսнΪǿǵġսнҲѷɫй˵ġսн¹ѾĺˣƤĿ˵¹ȻԶ˺ģҲڷֱ׷ңţƾ¹ǿĹҵʵ¹һܹԽҵģ
˵ϲźÿһ㡣
¹ӾӢϿʱӢĽţӢսһ·β¹ֱ¹ͨϿ֮ǲһ
330գ¹ӵֱִӺϿйҡնսнҲѾˣ͵¹ӻһһʱ䣬¹ӵʵ׳һҡնսнѾŷˣ
331գ»ִĦİĦյաȣɳصǸȣԵִﰲӭ»ķʡ
ڰܵĦ˵ĻӭЩĦˣҲϣΪֳصġֻĦʵСûа취ֶѡ¹ܹǣĦ˵Ȼᷴˣ˵Ħ绹Ƿŷծأ
ڰ̬¹֧ĦĶκһֳĦ硣ı̬ɸӵĴ̼ԽԽŵķ͵¹֮ĵжԹϵ˶ѾΪսѾɱˣ
ǣʱй͢ϣ͵¹ܹ侲ìܼƻйԸ֮ͣìܣ


788 úƽй
ڷ͵¹ĶԽԽҵʱйı̬ǳĲ졣˵¹ͷΪĦ磬йû̫ĹϵйԶ֮⣬Ħ粢ûκε档ңйԣ¹ͷսĻҲкܴôġˣЩ㲻йʵͼǣй̬ⷬȴҵĺսֶΣֺܹƽĻû˻ϲսģ
й¹ͷ侲ͨƽ̸еֶ֮Ӣٵ۹ҲƵһʱ䣬ٽ¹ͷֱӽкƽ̸УսΪ¹ͷҲ̾ͿսֻΪĦ棬òǿӲѡڣйҵı̬ɸһ¿Ļᡣ
ķȱʾԸ͵¹к̸νĦˡ¹Ҳ˻Ļ飬˫ʼ̸ֻΪ˫ܴ󣬺Ѵһ¡
ڵ¹ͷĺ̸֮Уй˺ܴĹעȻйٷĻ˵йΪάƽŬйһúƽĹҡңйѾҪ֮һйӦӦΡܣ֪й˵ϹǶй̬ȣʾͣ
йͨҲйֻ뵽еʾͬйŷԺΪģǵ۹Щͨսֶξȡ˴棬ܹȵĹӵĻͨй˵õ
ֻйһЩӢײ㣬ԴܲǿˣδȻᱬһԵĴսйȻҲ޷սжġȻ˵Ļй׼ͨһεսø档¹ܹͷսɴŷսĻйԣǷǳġ٣йõǿΧйˡˣǶ񲿵ı̬ҲǳĲʵϣֻ͢һִ߶ѣģֻյ۹ʵعѣعϣսʱ򱬷Բžõ¹ͷ侲һ£
ŷ޵ƣ۹ʵعҲٿǰ飬Ҳǽ˻ᣬ˵ع֮ԻôԭȻعԼѹڸ;سǣǣعҪĲһȺִֻĿܣҪһȺ˼㹻Ĵǣ
ڣ͵¹Ѿʼ̸У˫ķǳأҪȫһ£ǲܵģˣŷ޴սĿɴڣǱӦ׼Уǰ鿪ʼ֮͢ȶŷ޵˽ܡŪķǳƣ۹һЩӢʿȻָ⽻ߣͲûֱָԴˣ
ڿʼܲı½͹־衣һսıĻ۹ľӱڵһʱ䷴Ӧع˵
ǣ£䡢ơųɺͽ˹ˣ׷
عһۣȻ˵֪ܶ˶ףΪʲôһΪ·£Ǵٽսıԭܼ򵥣սھͱĻǷǳĲȣӷ棬½ûнжԱҩʵĴҲ˰ٷ֮ʮѡھͱսĻǼֲ˶áġսнҲûȫۣżսнǻڽ쵱СδĺսУ޷֤Եơһսһճ־õսڶʱڽǱóֵ׼Сһѣһεս½Ҫϣ
ꣿôãĶʰ˶Ϊ𾪡սǮĴĻĵľѺʣ»ὫйЩĻȫֻ꣬ҶЩɣսܹôʱ
£һսĻôãܲıʵȻⲢعĹ۵㣬ֻЩ𾪶ѣ
һս֮֮սʱ̣սǲġһ㣬ȫûɡˣǵս׼ҲҪΧƴ־ս׼عÿ϶˵ʷϵһսҲǴŽġУж¹Ĵԭ򣬲ʹսġһʱ¹Ĺʷǿ˺ܶˣӢĹɲ̶ͬϱйˣңսʼ֮Ҳᱻйס뵽ŷսۺЩأ¹ȫпӢĽ¼ġңйҲϣŷ޵ĴսܹϵԽԽõģŷ޵ǿȫڴս֮УսйȨа
عĽ֮󣬴ҲٶˡȻЩ𺳣󲿷˶عжϣ
⣬սʱ򱬷ǵ֣Ͳˡ˺ôˣҲǵʱˡ֮ǰе¹ĹգϺ˲٣Ҳûнڶǿսڣ¹ŷޣӡȺҲЩˣҲʱ򽫺˴޸ϳȥˣΪ˽սҪܹΪ֧ӮսͶҲ١ôҲ֧ջͶ֮ٴսɣңһսʼҪͭʯȣĹع˵
£ĲãѾܾˣһж׼ˡҪģֻһڶѣֻҪ´֮ǿһ֮ھͰѺ˴ӡȺ𣡡ܲı˵˺ƿصӡȺ֮⣬ѾȫйİͼˡʡʡҲ㽨ģ
ľӺͽ׼ˣķڣʱٿع˵
ˣҽһڵ۹ĹɣôҿǺǿ֮Ĳ࣡ع˵
ǣ£ڸۺϸõϣԵ۹һЩǿһԱȡֹ1904ף۹˿ڴﵽ5.1ˡΪһǧֲ֣Ϊһǧ֣ͭΪʮ֡úΪڶ֣úΪǧ֡ԭͲΪһǧ֡Ϊ·ӪΪʮ۹ȫΪʮڻԪ۹ҽܵ
ʣЩķչ۹ڸѾٵˣһǿˡǣ˾ϣй޷ǿˡ
Ҫĵֹ1904ף˿ڴﵽ˰ǧˣΪһǧֲ֣߰Ϊһǧİ֣ͭΪʮ֡úΪǧ֣úΪǧ֡ԭͲΪһǧʮ֡Ϊ·ӪΪʮΪǧԪ˵˿ڶ֮⣬ǺһЩ࣡˵


789 ûս׼
Ľ֮󣬴Ƕ׷Ȼܹõ۹ЩѾڷٵķչˡվǵ̫ǿкܴĲġһֱ۹ʵعΪҪĵˡڵ۹Ҫҵݺȣ൱ֻһ㡣ǣǽйӴ˿ںͰͼĻϵġ˾ֵĻǵ۹Ͳ˲һˣԭЩعҪͣ¹ͷìܶеĴǣҲ׹ˣԵ۹ڵʵȫ濪սĻûоԵİջʤ
ڶԵ۹͵˵Ĳ࣬һȷĸ˰ɣӱ˵ǳ˿ڱö֮⣬ǲû̫ơȻ˿ڶҲһܴƣǿԲõıԱ⣡عЦ˵
ϵ֮ɫûҶ֪δǳսǹϵ۹˵һսԭҶģڿ۹ҪȷʤĻüӰѾУ
Ҳ̫ģڲû׼սĸҲһҹƣٻ׼ʱ䣬Ե۹ڵķչٶȣȫ泬Խ⣡⣬ĹҵʵȻǿ󣬵¹ҵȴǵߡȻ˻Ӣ˵İ͵۹ȣкܴĲġǺս½˶ǵĶ֡ϵ۹ʿ˸ӢսˣսĻʤһǵģع˵
ǣ£ҲΪȻεսѾ֤ˣ۹ľӣĲӣǿӵǿ󡣶ȥīսҲ֤۹½Իϵٴһۿۣ۹ֻҪͶҪӦò̫⣡
۹Ҫע£ǽս׼ǵս֮ǰóս׼⣬۹ںĲ֣ҲҪץʱβעһŷ޵ľƣܵıսڵ۹û׼֮ǰʼع˵
ǣ£Ƕشһλ֮󣬴Ҷ˵۹Щ滹в㣬ڽЩĵطǴŬķΪ۹سѾ͵۹һֻе۹һֱǿȥǵҲܹõϣ
ŷޣҵľƻڼ͵¹Ҳ̸СǷǵ¹óĦ硣ʹ޷̸едһ£ټ̸е˫̬ȶǳǿӲսΣҲһֱû
ܣڴ˴εĦΣУӢԼȹ¹ʹõ¹⽻ŬûյκεĳЧйѵ֧֣ϻаٵ۹һҡź¹ĵҲǳ㡣ۿ̸뽩֮󣬵¹ʼһֵľв
19056£¾ܲıʼ¶Ա½ı62䵽һ򡣹ҲƵƵڱӢϿĺѲ߮Էǿսѹ
¹ʼԱɼӾŷ޵Ľšң¹ǿӲ̬ȸһִǾǵ¹׼ˡһ£˻ˡ½ĳֻʮѣҷĶԱƣҲȵ¹ܶࡣ¹Աһ֮󣬷ĶԱ»ԶԶûнȥĻһսĴֲ
ΪӦΣһ濪ʼԱ½ȫı򶫱ᡣͬʱЭԼԱϣսܹ֮һʱԮֻЭԼҲûս׼ûչԱһ¹ԷͻϮĻ˱ԳŹʼļѽ׶ΡڷԣһСĴ
ڲǷӦú͵¹սҲò⡣¹ǿӲ̬ȣǸе˿ֻšͳٿ˽飬صľơڻϣ˼ҵۣ
ǣڵѾǳΣˣսܿһͻᱬǣڲûս׼ͳ
ս·סҺͺĶաƤڶͷĵ͵͵ġľʵͲ¹϶ԱƵսʼڣǷǳԿġǣⲢɵģھϵиڵĿ
ͳ£λΪڲڼŭ¹ˣһսĻǽܾ޴ʧܹʤǸʧҲСˣΪӦʵ¹ò׶ײ˵
£ҲͬĹ۵㡣ĦͶ࣬¹òĻǵʧҲСңŭҲӦģ⽻̩·ա¶Ե̸еУһֱŶԵ¹ǿӲ
ĦǵĵߣǲĦø¹˵ġΪ˱ƻìܣǿʵòֹͣĦжĦ籣״Ī˹³ά
УĦյաѾŲȥˣܿҪӦǵҪһĻɾǰˣֳز˹÷˵
еڸԱǣԼĹ۵㡣⽻̩·ա¶ֳز˹÷żǿӲ֮⣬ˣʱòҶ͵¹˴̣ûʤ£άֺƽҪģ
6µף⽻⽻̩·ձȴְĪ˹³ά⽻һְ͵¹չ̸У
ͬʱйԼӢȹҲ˸Եã˫侲üìܡ
72գйפ¹ʹ˵»»й̬ȡ⣬תһعŸ»Ųعױдģͨ籨Ʒйפ¹ʹݣȻɵĵġ
»֮ɴʹʾ¹صĿйġͬʱʾ¹治ֺܵܵʧ¹ǲϧһսģ
ϣ»Ҳټ˵¹سǣԲߡϾһʼ𣬵¹ͼþ巨ʹ÷Ӧ¹Ҫ󡣵û뵽Ȼôһֱ͵¹ԣڵ¹Щﻢµĸо
λйפ¹ʹңתйʵ۵šǵйΪڴҶûս׼ϣܹ侲йʵΪõĿսʱӦĵ֮󣡡»˵
ʣĦǺͷ˵ˣйûйϵûбҪǵʴ̽
»̲סüͷʴȻҲƺйĳɼֽܴ׶εĵ¹˵ɲʲô¡ڣ¹벻й
ʩҲأֱʵ
£ȷʵõĿսʱ䣬Ҳͬûս׼ܲı׵¡롤ʩҲ˵


790 ͸·
£ȻѾʼԱˣ½䵽һҲҪһµʱѡǣǵװ͵ҩûɴ⣬ǵѣٵ۹Ҳûս׼һսĻǽЭԼĽܲı׵¡롤ʩҲ˵
£ʱͶսܹȷܷǣӢֵĻûбʤİաˣȵսн͡սн֮ٺЭԼսĻǵʤ󣡡׵¡롤ƤҲ˵
Ƥĸ£ûʤ㣬ȵսн͡սн֮ʤôǵսӣӢ˺ͷҲûšǵġǼսн˼սнԼԻսнҲۡʱ򣬵۹ûƣʴ
£ǵսнܲӢ˵ĲǵĻҪǿϲ١ǺӢ˵Ĳ࣬սнϣںϣ۹չʱ̫ˣͳư纣󼸰Ӣȣ̫Ĳ࣬ҪŬ󣬾۹ʻȲӢҲ̫ˡʱ򣬵۹ʤŻ󣡡ƤĲ͵
ʴƿԣֻòٶ˵ʲôˡǣϵıԿóǳĲΪʩҲƤģ̫Сˡڵ¹ԣһѵõĻᡣȻ¹׼ãӢȹͬҲû׼ãսĻδǵ¹
£أʵ
£˵̬ѾˡĦӦǵĵߣҪĦӷ˵ߵĻӦǲܵġֻܹĦ籣״۹̺ͷսĻĦ״ٵȴµĻᣬӦõѡ񣡡ಮ¡롤˵ͷ̸Уһֱֵġӷ˳ǿӲ⽻̩·ա¶º͵Ī˹³άܹ̬ȵת䡣
ôսܹȥ𣿡»ʵҲЩġ
£Ե۹ڵľãܹҡǰǵ۹ĺͨжϡϵͨжϵĻ۹ѼֳʱսǵĺܶԴʯͭʯʯԼɫȣҪӹڵģಮ¡롤˵
üͷ¹ú֮̿⣬ʲôȱصԼ˵¹ķչҪշսܴӷ˰˹ʯĲصĻ¹ԴܵƸ
Դ⣬һֱŵ¹ս޷ڶʱڽĻȱԴĵ۹Ǽֲ˶õġûнİ취ѯʵ
£Ҫ۹ĺϽͨߣҪһ֧ǿĺ۹ʵǷȱǵʵڿٵŵУ۹ܹӢʱǵĺϽͨҲͰȫˣƤ˵
ôںܹӢ֮ǰأʵ
£ķǿͨ͸·籣ϵһй֧ԮйԴḻܹ۹ṩҪʵĻ㺣߱жϣ۹ҲԼȥģಮ¡롤˵
͸·Բ˹³˹Ͽ͸˹·1980ĩ¹Ϊ磬жߣͼ޽һ·ʹ֮ŷ½·ӣΪһԺ־ʿ̹Ͱ͸ֱֲ˹Ĵ·һ·ʹ¹䣻в߼˹ȵӢӡȡˣ⵽ӢķԺӡ
1888꣬¹Ӱ˹۹ȡýɲ˹³˹Ͽ·Ȩ¹Сϸǹ˾޽1889깫˾ݵ»ָʾ18931ִӰ˹۹ȡչ·ǵȨӢǿҷԣ¹ԷӢڰвӢò1896꣬·ɡ1901¹ֻôӿǰչ͸˹޽·ȨӢԴǿҷԣ̸УӢԼͬԿΪߵյ㡣
͸·һֻ͸·ܹս𣿡ʵսУÿĵʣһ֡ʱ·ձȽϵͣҪһ·֧ŴģսǸͲ̫ܡ
£֮ǽ͸·쵽أ⵽ӢȹӡǾжս֮ӢжصˣжѾǵйѵˣ͸·쵽صĻйһܾġϾսˣҲûκεĺô·ʱûнİ취͸·ֻǶԵ¹һѣҪģսǰ;ܵĴսʡȴϽ֮ͨ߱͸·䡣ڵ۹Ķ⽻ͨᱻȫжϣ¡롤˵
Ǻðɣϵйˣ̸͸·¡˵
ڸĺ£¹̬Ҳˣ78˫Э飬˫ͬٿԼμӹĹʻĦ⣬19061ٿİ˹顣
͵¹һ֮ŷ綼һ·սһԶȥһΧŷϿյսƣƺһɢȥ˲١ǣƺѡԵˣ¹ľ¶ԱڼĶԱҲûн͵¹̸ڽУΪ˫ķʵ̫ˣûдһµĿܡ
ڵ¹йĽ͸·쵽ص飬йҲͬˡйʵعҲڿǣ¹սмֲȥӦô¹Ѫ͸·һܺõѡ
1906116ա47գǿϲ۳а˹еıƽϢ¡ĦͻĹʻ顣μӻСӢ¡⡢¡ɡȡϡ𣨵䣩Ħ14¹ҪĦеȨƽȣԷĦΪԼġ
ҪһĦ羯Ȩ⡣¹ʻĦ羯죬ҪͬǶĦʵмල⡣¹ҪǿڸӵȵĹɷݡͬĦйʻҪеĹ̶ʱӵбԶһЩĹȨϣڸԵ棬Ӣַ֧跨ĴȰ¹Էòŷ޵ľƣҲַ֧ԷŵȣԶҵΪԼйͰٵ۹ֵ֧¹Ψҡ¹ڹ
47գͨ鶨顷123ƳĦ涨Ħľ֯ΰȨɷĦʵйʼලļṩʽ𣬳Уռ϶ɷݣҵܷɵĹϽȿԹأҵɿȻ˰һһһдɵĳίԱλʵŷ޼ĦȨΪۣе۹ǿȨεһνס


791 Ŀ꣬ӡ
ĦΣ֮ŷʱƽЭ顷ǩ÷͵¹Ħ涼õһ̶ȵıֻ֤ӡЭ顷еݿԿĦ绹ռƣĦĴ棬ڷ֮£¹ͱȽϳԿˡĦǷծղҲõ¹ʧ̫⣬Э顷涨ĦĶҲ˷ͼĦɷıҰģĳ̶ֳ϶ס˷š
͵¹ĳͻĦΣĽĻָ״̬ǣ¹½Աıûнɢڵ·߾ľҲ٣˼ѹʹ÷ҲòӴھ·Ͷ롣ͬʱͬ˹ЭԼԱҲսΣգ׷׿ʼܶԱȷսͻȻ֮󣬲æң
ͨŷްգΪ͵¹ֹͣͻףμǣȴ硣Ҷǳ¹һãǾ·ЭԼˣǵ¹û׼սһ¹׼Ļκ˶޷ֹսıˣˣҲ׷׼ӿ˱սĽŲͲȫͶ뵽ս׼У
رǵ¹Ϊ˱֤ڿս֮󣬺߱ж֮󣬿Լȥǳսûбʱй涩˴ϡнսʡֱʹе֮óڽȻΪսҪĵ̫࣬¹û㹻ĲЩǣֻóһЩļ籼۹˾ʽȼ²˾ʽװ׸Լڼ˾ĹѧȵȡЩйƽʱϣ¹תã¹ȴܾתõļڣ¹ȴˣйǳ⡣ЩûǾϣйĹҵʵߣкܴİڵ¹ԣӮսҪġ˵ĻӵЩҲûõģ
ŷ޻ָƽ֮йĿ⣬ҲʼŷתƻޡйҲڻķչҵͬʱбսֻⲢǴйֹͣšйߣһ⣬йȥأ
ǵĴ󲿷Ѿйռˣ˺ӡ֮⣬йϰ뵺ΪйʡԭȵķɱֳغӢǵȵأΪʡֻʡʡ˿ڻϣҪСܶࡣǣ˴ӺӡȸߣȻ̲Ļʡˣ
йںӡȣѾ˺ܾˡֻȻֻһСйֻҪһСָͷܹѺӡȺϵ͵¹ϵܺãӢϵҲûкʵĽڵ£йҪ̲ӡȺͲôˡοҲ֪йƴй¶ӡȺҰ֮ӡܶ˺ܶ׼˻˵λʹӡӺ;죬ҲΪѻˣṩ˴ıʹйûнڶԺӡᶯˣ
ûлᣬǾʹᡣ˻ܹӡḻԴʯͭ͡ȿԴס𽺵ũҵԴйҲܹŹġ
ڵ۹ʵع֮ܲı;֣ӡжԼӡܶԴ˺ǻΪйڵ¹ӢϣĲҶǳ֣
1596꣬˻һ֧ӵצ۵򵤡1603꣬צ۽վ1605꣬ʢϵ³Ⱥеİ뵺1619꣬ռצ۵ϵżӴʹάǣΪӡȹ˾ڶܲں˵֮ǰѾӡһЩվ֮ӢҲ½ӡᣬֳء԰ʹάΪأȡֻ߽սԣϱĦ¹ӣĦ¹ӺϿ˺1641ͳ130ʺҪף׿˶ӡȡЩŷ޹ռĹҡ
ͨӡȹ˾ЩʵֳͳΡ1799궫ӡȹ˾ɢֳرӹܣʷƺӡȣձ춫ӡȣƺӡӡֳ񵱾ֳڷҵ¢Ϻֳŵ˫ߡ
ɣӡֳؽԺ󣬺˼ӽ˶йغ˽;ɧšɣӡԶǴԾӣҪйƽ̡֮ͨйٷ׼УйĹϵʵϴ󲿷ɣӡĽͽϵ
ֻڴ𣬵۹֮󣬺˲ŸеΣͨ¹ŬĸͬйĹϵʹйû̲ӡȺ
ˮצ۵ĳУҲǻ˵Ҫ۾ӵ֮һʱڣвٵĻΪսһϼҹȥˣƯѾҶܳ˴ĻˡӡĻˣгʮˡֻӡᣬʼֻˣ޷뵽صᵱС˺ӡԼ˺ͺֳ֮ìҲǳĶࡣҪǵ۹ǿ֮ӡܶòָƻ˵ĻǵĴ⣡
ӡȻ٣ȴƿӡľáͺóӡȣ͵ĻˣԼͶۻ˴ĲƸٸӣͬǿһӻ̣ӡӾ͹ˣҪӪҵϡ׬ǮȻӡҪöˣ
ֻӵеĴƸûӵҸǿѵԴͷӡ൱ĳ𸻣ԼóȴûͨͶ׬ȡƸЩۺӡͺԣֱ򵥵ķӶỪеĲƸ˶ãӡͻᱬһŻ¼ЩӡĴɱӣɱˣŮỪĲƸ޶
ӡܶԴԹۣƲӡߣ˺ӡ֮ìܣάӡͳΡ˵ĸеĻˣᷴǵͳΡϾ˿ֻҪǮʲôܹ쵽ǣ壬ֻҪܹҵǲŲԸ췴ǣ˸ͲЩǹִֻвϵӡɱ¾ˣ˺ӡ֮ìܣӡͳΣܹ̩ɽ
ңÿһεɧҷʱӡܶʰоֵʱ򣬶ô档ЩӡĻ˵ĲƸ󲿷ֶ˺С˱ɱ֮µĲƸҲȻȻΪӡܶĲƲˣӡܶͲö෢Ż¼
ǣл۹֮󣬵۹ͨһδεսȷ˵۹ϵǿλ֮ӡҲûзɧˡӵ۹ڣʮһڣӡһֱܰʵϣȷʵӿʮķչһƿӡľãұǿǵελõ˺ܴߣ˻˵ĲƸۻ֮ԵģӡԽԽˣЩӡԻ˸ӵĳˣ


792 ׼
1906711գˮͷһҹĿֻͣͷϣͷӡʱӵϣҪͨĿ˰׬ȡһЩǮֻˮȻСĴ࣬Щӡ׬ǮĿҲǳСˣͷӡĲôһٶһٵģһƼݵģ
ֿݷ֮󣬿ǴӴ
ҪȥΪɣˮʮˣǳ죡ӡŰĻ⡣ǣ˺ܶˣûжԸӶЩӡ˶ЩӡҲǺġ
һɫۣһӵйӴӿ¡ʱӡӭȥǫЦݡ
Ϊɣһʮ꣬ЩСӡ˵ŵȣȥˣˮģǣû뵽ǣˮ¸ΪѡˮӡѾƶˣӶˮĻˣ˹֮⣬ҲٻӶӡĹֱȽأÿҪ12СʱŵȸͳԲѵ£ֻͷһˡ
ˣԼУйüͷܾˡ
ͷڣֻһǻԪܱ˵ģŵȲԸȰ˵һˣûнӵһ⣬׬ǮĻ͵öˣ
ˣй˵Ӿߡ
ǣŵȲ֪ô£ȴǸйӵǰ档
أʱһľݺݵŵȵͷϣһġ
ޣӡӣӹԶ㣡һ껪ˣһľݺݵ
ޱæӵͷҲصˣЩˣǲ𡣵ǣȴҫԹĹâˮѾһʱˣŵҲ֪ӡ˵ӡµĻǳУǻ˵ˡܣ˵ӡٺ١ǣȴ߸ϣӡֻܹ˰
磬ڻˣǿɵþˣŵȴ򵹵껪ӣЦŶй˵йӣ飬ˮѾǾֵĸ߼٣ѾУΡ
ˮþò׳˲٣ѾһСˣ껪ӵļЦ˵СӣˮѰձӵټʱ򣬺һҴˣҲѾˣ
磬һǴʲôġһܹɹ𣿡ˮԾԾԵĹâҲѾ˾ֻ֣ξζѡֻ֪鷵ˮǴģʲôֻܲ²⣡
ﲻ˵ĵطǻȥ˵ɣ˵
˳ͷһڸȥһ·ϣˮĸı䣬Ǹ̾ѾûлعˮˣڵˮҲӵķˣֵԣҲǻ˿ĸֵ̡Ȼõ˺ܴĸƣ
磬ӡЩƤ۸ˣҵù˲٣ˮΪ͵
˵ͷȴЩġǰ״ģȶǻԸȥıɣͰͷˡ۹ѾΪҪǿ֮һںĻˣӦҪعĻǣ
ˮȥĵطȻйפˮ¹ݡˮʽְҲ¹ݵһ١ˮ¹ݣһŵйפ¹ݵİȫͬʱҲΪ·ʱܹΪṩ
Уһ·˳ɣ¹֮йפˮйӡĺܶ໪˾ۼĳУ¹ݡȻڰʹάǵ¹ݸ
ãһ·ǳ˳Уֵ
УϢһ°ɣ¹ݻһСᣬӭĵʱˮĻ˴Ƕμӣ˵
鷳ˣ¸£һܻģ⣬ҰˮĻ˴ܵˡһΣҪǰУУ˵
УѾ׼𣿡ʵйӡ֣֪ġֻǣҶ֪йֵȷʱڶѡ
ţֺܲıѾ߻ˣһںͶ֡취˺ӡĳͻȻûҸͶƷӡͳΣʱ򣬵۹Ӻ֧ԮǵģУûзϣֱӳϵ
̫ˣҪˣºˮЦ
ˮϻһҴִ˰ѴĶ˵¹׼ֵľ𣡡Ը
Ϳҵİɣû⣡ˮظ֤
ϣһª¹ݵĺŽ¹ݡ¹֮󣬼˺˴ϳǵĻһһЩˣˮڻͷǽϣȻܵ¹ݣȥĻֿ»ǳģ
¹ݵĹԱ£Щ¹ݵĻڡУ£ѾڵȺˡʱ飬һУװԵñͦӢ䣡
λϺã£Ҵк
´˺ã飬ԭңҾ˵Ϊʲô´ôİһļ˵⾸ƽˮҵļҪǾӪˣˮͷһ̴ͻǵģ
壬ãүүүү壬Ϻã鹧⼸˴к⼸ǰһСֱ
ţһʮߣҵļҾӪצ۵ļ㽶԰ӡǮĻ˼֮һ
ԣͽСѣҲͷͺӶˣżҵļżҪӪʳ⣬ӡʳ۵ȥ
¼ҵƶߣ¼Ҫǲƥ⡣ˮҲǲС
飬ûлˣһλΪ˹»˽°ſʵ
үүʵһλǴģֱӻش
飬ǲǵ۹׼ЩƤˣǺ°ŵ۹̲ӡᣡĻһ˵꣬⾸ƽʹ
壬һε۹ȷʵ׼˸ˡǻˣȺ˻Ҫӡᣬǻ˽Ĺңȴ˸ˡЩҸûܺ˺ӡĻᡣڣ۹ʵ۱Ѿ¶˾ģ˸ߣӡᲢ۹ӽǻ˾ܹĵˣУ˵
ã飬Ҫô˵һ仰ҿ϶֧֣Ҫ˻ҪǮҾûж⾸ƽ˵


793 ɧ
鷢֣ţԺͳ˵ϣȴû⾸ƽ˷ܺϲáʱͰвá⼸ƽЩ״ˣ
ôˣүүүү壬ǲԸӡᲢ۹𣿡Уʵ
壬壬ϳ£ôġ۹ҪߺˣӡᲢ۹һ°ǿɱˣܹڵȫ˵۹ĸ⾸ƽҲǳ˵
ƽ˭˵ǲԸӡᲢ۹ˡֻǲڵŶѡڣӡǣҲѹǣѾܺõˡĻνģ˵ǿܹһֱȥĻõˡȻ۹ԽԽǿˣҪߺˣ϶ᷢսġ㲻ЩӡҲʱģЩˡ⼸ң϶׵壡
ǰǰҪԺΪҲ͵
Ȼûж˵ʲôҲסĵͷȻڸŵĻ
ǣôܹأѵǰܵĿô⾸ƽ޷޵˵ĸףŻ¼ɥġˣЩӡͺˣǳĳޣһֱ뷽跨ƶ۹̲ӡᡣ
ƽڵףôܹĽٵأҲ˵
ϣƺˣӡĻܹڵ۹ǳ˴ģѵǾر۹𣿡̲ס˵ֲûǰǳ⣬Сװɣ
£۹ǰǣҲûٰ۹ڵ۹ոճʱĻȣΪ۹˲ʽģ˵
ǣߣĿ⣡Ϊŭȫû뵽ڹؼʱ̣Ȼӣ
ˣҲҪˣУ˵ҵֹסˣ
үүүү壡ǲΪڵһֱȥǲΪǰĲҾ磬Զᷢˣʵ
šԺͳˣû˵ǵȻΪġе۹ڱǺ˻ӡ۸Щ˵ģǿӡˣٵƲܵвˣҲõĻսжˣ
үүƺֹ̫ˣ֪ǷûУӡѾԽԽƶˣҽŵˮѾһ㡣ԭͷģǻˣȫӡˡ⣬ֱߵĵ̣ʮоżҶǻ˵ġҲǺԿ϶ӡ϶ԽԽƶˣ˵
ûģЩӡóԽԽƶȻģ⾸ƽ˵
壬ˣЩӡʲôһǹȥʱҲЩʱ򡣼»𣿡ʵ
ɣڵ۹ôǿӡ϶ǵģ˵Щ֣ѾʮˣŻ¼¿ûپһ뵽ЩӡԴ󷢣ɱˣЩ£
ЩӡһͶ·£ʲôпܷģǲòΨӡᲢ۹ǻ˵֮󣬲ܹ׵ĸıһ״У˵
ûǲܸЩӡκεĻᣬĻǾˣһҪ淢µĻٺھˣ⾸ƽæ˵
šԺͳˣ໥˿Щò⡣νһ򣬾һһЩӡֱɧҵĻˮĻ˿ɾˡ˵Ļ˺ӡ֮ƶԽԽһҲǳġǵľӪĲҵҲһֱڰӡûаǵ˿ڿӡ˱Ի˵ɧңǷǳܵģ
ðɣ飬ǿֵ֧۹жҪܵı˵İȫ˵
ԺͳˣҲͷˡҲЦ
飬ҪôͷԸһ°ɣǿ϶ȫԸģ⾸ƽΪ˷ܡ
ϣһ͵ֻ֧࣬ǹһЩǹѡҲ㹻Աˡ׼һЩ֣װʱٸݾ£˵
ãҳˣ⾸ƽ˵Ǹģˮֲ٣˳ȫû⡣֮ңżҺͳ¼ҲʾǸһˣĵǲ
ʱһڰЩ˵ˣҪǵĹؼʱ̣ȴԸֵ֧Ļǿɾ鷳ˣ
˿̣ˮѾʮˣĵһ˼ĺ̲ϡǸ׼ľ˵¹ȥ
ˮ磬һûаһСʵ
ĵĵŰɣ绹ƭǲɣˮƲƲ죬м˵
ĵĵ˰Сʱ֮󣬺ϳһִĹҫ£Լõźţ
ǵĴˣ죬𣡡ˮæԸ
ܿ죬̲ȼһ𡣺ϵҴĿ˺ھ뺣״ͣûͷܿңϵҴҲʲô̴һҾ弶еһҡ
ˮ磬ǾϣҲ¹ҫ£һĿ𽢡
ˮҲһ£͸۹Ȼǲ˾;Կ۹һεжˣ
ô࣬ѳ׺ãյ̸֮ϻȥˮ𱸵
ӾϷµС˰ˮǣȻ𺽣ʧ˺ϡˮҲҹ˻¹ݣ
ˮһͨĽֵϣŵͷɥš첻ûнӵһ⣬һӣֱڣЩͷۡҪǣѾûǮˣҲֱ
Ѿҹ11ˣֵԵĵ̣ˣֻٲҲܿҪˣ
ŵ߹һҲ͹ݵʱ򣬴洫Ũζˡʹģ͹ȥ
ʲôʲôǮûУûǮĻȥһֵϰŵȵ⣬˱ġ
ŵȶʱͣס˽ŲһڴһëǮûСŲ͹ŵһֻѼס̿ˮ
ûǮҲҪԷЩˣŪǻȥģŵȴһһĵĸͷһϰȥ
ϰҽһѪϴؿӿز
ֵϵˣˣٵӡˣҫĪĹâ
Щˣӡ˵ĲƸɱǣǵĲƸŵȴһ˲͹ݣֻѼһͿУ
һЩӡˣ̾ͳ˽ȥҲǿȥˣ˴ͷǶʱͱ˹ԣ


794 ˵Ѫ
ʮӡţ˲͹֮Уеٲ͹ʳеֱǮ
ڸʲôţЩҺƴˣһֵģ۵ĻӲ͹ݺĳ˳ǲ͹ݵϰ壬ҲǳʦڳæµŵĲҽų˳û뵽ѾѪˣֻ۾ĴģĿ͹ϰĵһӡſȥ
Ǹӡûע⣬һڲϣʱ͵˵ϡ
ϰȻһ⣬ҲȽ£еһѲ˵·ɣ̵˺üӡӡǣ͹ݵӡʮˣԽԽӡŷ£Ҳ͹壬û̵һЩˡӡҵľ֮ĺ󣬲͹ϰ˫ȭѵˣ
Ļˣȥʱŵ˲͹ϰıǰѸոտϰĸͷݺݵ͹ϰĺ󱳿ȥ
͹ϰûע⣬һͷ˺ϣһͷԵڵأѪϵĴӿ
ֵǣкöóԵĶֵǶŹЩѹôܷ꣬ŹǣŵȴһȻȥ
ɱˣǹǵĶܶӡţ׷Ӧ
͹ݺĳһŮڽɪɪǲ͹ϰŮ͹ݣһھӪġĸ׳ȥ֮˸׺Щӡ˵Ĵ򶷣Ҳ˸ױɱСҳȥ
ŵȽ֮󣬵һ۾ͿǸŮʱ۾һ
˵Ůˣӡ˵ŮҪƯˣƤҲҪ׵öˣŵȴЦţǸŮ˹ȥЩӡǣҲȼյ
һɧңʼˣŵɱ͹ݵϰ֮󣬲Сʱڣɢ֡ȻҹˣӡŲ֪˳Ұҿ˵ļţȥٲǸҷģǲ̵ɱ̵Уɱкܶ฾Ů⵽ǿңԽԽӡż뵽УɧҿʼˮӡѣͻĽٵ˻ǵͷϣһЩƲõĻˣˮڵľеˣ¹ݱ棡
٣ӡˣӡɱǻˣȾǰɣһĳ嵽ˮֵ֣ĺ
ӡӣɱˣʲôЦ⣬Ѿ°ˣûĻӡڶѾҹˣ˭ȥЩ
´ˣ²ˣӡ˷ˣڴɱˣٻ˵ĲƸˮڵй¹Ҳӵ˱棬Ҳһʱ䱻֪ͨˣ
´ˣʲôˣУҲˡ
Уˮӡ˱ɧңºɵĿУһۣȻ˵֪Уһ񣬾ӡ˱ɧҡˣĻǾûбҪൣġǾֵˣ϶к֣ɧҵĹģģ
ʲôɧңôУɫ䣡
ôУⲻǾֵ𣿡ɫҲһӱˡ
ǣϺ͹ϵ⣬ʹά¹ϵǺͺ˽棡ϴȥԮͬô޶ȵľԮǣУ˵
õģУϰţҲҵȥȥˡΪפӡ£µģžӡᷢŻ¼ÿһΣҪϲٵ˵ġ
ˮһ¹ݣȫϽ֣ҵӡţһŹ⣬ϵҡҡżҺͳ¼ңǸϿټ֣¹ݣ㹻Уˮжʮˣֻʮ֮һˣȫӡˣ
õģ磡һ¹ݣߣˮ
У˳¹ݵʱӡ˵ɧѾˡӡ˽ͷɱӣһҹʧأ
ɱЩй˭ǰǵģӡǷĴЦšƽʱЩ˸߸ϣӡˣ۵ĻȴԶԲڣǿỪ˵ĲƸǵŮӡѪҺеԣȫ˳
ǹɱЩУɫ´һ·Ѿǻ˵ʬˣвȫŮʬ壬ǱЩӡż֮ٲ̵ɱˡЩӡˣѾˣ
飡飡飡ǹˡʱǣҲѾŭˡõ֮̿ǹɱЩӡţһһӡţ˵ϡ
ǹֵ֮Ϸ·һ˽ֹһЩӡţһ˿־壬ЩСģӵĲתܣ
ӡڷֳֵĻʿֻжʮ֮еĿ־ʧˣȡ֮Ƿ
ֻжʮˣɱǣӡ˺ȻӡţУǳȥǵУżªһЩ˵ũ֮ģ
ǹһŹУֱҪˣ
գ飡¹еĻǹͲǹˣЩǳӡɱڵء
ңˮڵĻ˴塣ȻҵֱϵֻвˣΧΧĻˣǧˡĴ壬ҲΪӡصĵط
ЩӡӶˣȫӡţǵɱӣǵʧذڣأһҶ⾸ƽ
ôѵǰ˲ɣǣӦð鲻˵һںٷ𣿡⾸ƽΪɻǸոմ¹ݻûã£
ǻǸϿ߰ɣӡţ˰ҶЩֵ˵
ˣȱ̫̫Сǳȥ¹ݡеж׼Ϻ󣡡⾸ƽ´Ĵ壬ŵĻҲкüʮ˵ġ£һӻȴӺ滤͸ļҾȥ¹ݣˣ׼Щӡˣȡʱ䣡
ӡҵʱҵѾԴˡҵжϰˣȫֲֳǹҵʵǵĹϵŪһЩȫûκεģ
Щӡ֪ǵ⾸ƽЩӡĲ˫ۼҪðˣЩ棬ٶճŻ˵Ѫ
飡ǹˣǰһЩӡţһԵڵءӡţҲæȥֺηҳ˹Ĵ壬ܹƵĻǹٲﰡ
⾸ƽǲûеֵãȷҾ춼Ȼ뿪֮Ҳ¹ݷˡһЩ˼壬Ҳȡͬİ취й¹ݣѾΪΨһܹѵĵطˣ


795 ʧܶ
ˮй¹ڣҡҡżҺͳ¼ҵ˼ǣһεľۼһֻҵɫЩÿرżҡǼɧұĵطܽ⵽ӡΧȻڻƴ£żҵҪԱ˳Ҳʧ١֮һûӳЩ˻ʲô³Ҷǳżҵļɫķ·ܹγˮһļңҲʧһЩ֣ûżôأ
أڸʲôѾӦ֧ˣΪʲôʱǶ֪ͨһʵ˿̣鲢¹ڣˣԮˮڵĻˡ
ϣУ˾ԮأңҲ߻ġȷʵ׼һ֮ٶ֡ǽϣŸոհѹľ˻¹ݣ½͵
ôһ£ҵļҲʵһзģʵ̫ɺˡ
ߣֻɺ϶ѡ˵ģЩЩӡѹȵ̫ˡԣֻҪһᣬЩӡӾͻᱬǵĳҵļ⾸ƽ˵
šԺͳˣû˵Ƕ˵ЩŵġǣҲûİ취ɧѾˣҪǵģôŹȥ
λڲЩʱǸҵֶ˰ɣҽַ̽ȥȻˣܵĽӡ档Ļ˾Ԯ˵
µĽ飬ҶûзԡϾ⼸ȻȫˣиĻܿأ
ܿ죬ˮ˻ͷַȥҵĻжԼʮΪһӣ¹ݳ˵ľۼǰ·ӡȫ𣬾ܵĽڵĻ˻͵¹ѡڳڵЩ죬ÿˡЩѹֻв˶ѡҵӡѾˣиӡټС
һҹˮ˵ȫǸ֮ҹеӡе˶ɧҵС١ɱ¾ͼ˵һʢ硣ǣҲ˷վǹѲڣв˱ɱѵģҲ¹ݷˡ¹ɳȥľԮ飬˺ܴáǶסӡ񣬽ܶ໪˶ӵ¹ݡֻ¹󣬰òôˣֻܰ¹ĽֵϡΪˣ¹ݵͻɵӣֵͷˣϻǹ赲ӡĽ
ʹάǣӡĳУĳСҲǺͳεġʹάмʮ˿ڣ󲿷ֶצˣǻ˺ͺˡӡܶͬʱйפӡ¹Ҳ¹ݵְǱй˺ӡĻ˵棡
11ʱæµһѾ˯ˡǣûãͱһ󼱴ٵˡ
ʲôˣ´˯£˷ţվŵ飡
´ˣ²ˣˮɧңڣеӡ˶СˮĻˣǳΣգ˵
ʲôôڱ棬׼ȥӡܶ²ҵæ´һ
֮󣬴£ڼı£ӡܶȥ
ӡܶǺӡʵͳߡֻʣӡĺ˵ӡλ÷ǳҪӡܶҲǺһʲÿһӡܶǸĶ
й¶ӡҰ֮ӡܶͲһĽλˣʱεӡܶǧټƵҪعڡƽʱӡܶȻǸʲֻҪʱ䣬ܹ׬һǮǣйвӡְܶλͳֵɽˣ˭Ҳұ֤й˻ʲôʱӡᡣʱӡܶͽˡǵֿǲֿк³ġֿĻڲŹġֿĻпֱӱйɱˣԭӡְܶλںȴΪ˱ְ֮λˡ
ӡܶԼ˹ϿءԭԳӡܶġǣһεܶڻûнԲΪɣҪعڡ˼ӡܶļѡЩ˶ǧٹֵɾܾΡԼ˹ϿرΪӡܶ
ǰ֮Լ˹ϿܶҲһֱСģй˻ǣģй˲ûжӡᶯ֣˲١ϵ¹еͺйĹϵʹзҪֻҪӡ֤ܶӡĻ˵棬йӡᶯ֣Լ˹Ͽһ
ȻЩ˵ϵͣԼ˹ϿЩġҲҲȡʲôжڵĻˣɲѹˡһΪѹ˶йڵĻǺˡˣ֮´˲ٵר߻ӡĵλǵİȫͬʱӡҲ˾ȵȡܵ˵Ч⼸ӡҲȽȶ
ϣԼ˹Ͽܶողμһᡣһţ׼һǿӡ֮óȻʵǺ׼һļǿӡӶᡣΪӡܶԼ˹ϿصȻòμӻӭˣ
һֱ11Ž⻹Լ˹ϿܶһλоˣȻ׼ܶȹһҹԭ
оˣոնʮ꣬һӡȼٵġԼ˹ϿؽѾʮˣͷͺ󸹱ġţƯо˻ῴȻԼ˹ϿҲ֪о˿ϵȨơΪӡܶںλȨأӡһʵۡЩЩƯŮɶ˻һĻˣ
ˣ⴮飬Һò׵õġͰļɣԼ˹Ͽһо˵⴮ÿһ鶼ĴָСóȥĻֵʮӢϡ
Ȼо˶ʱüЦԼ˹ϿܶǺ촽һڡԼ˹ϿܶҲû¥о˵ȥо˵
ʱ򣬷űˡ
Ҫ£ҪȻĲ㣡ϵԼ˹Ͽܶŭ
ܶ£й¸ˣҪ㣡˵
й£õģȥˣԵһ£Լ˹Ͽܶ˵Ȼӡʵۣкܶ˲ܵġйפӡ£֮һ
¸£ôˣʲô𣿡Լ˹ϿЩõʵ
ܶ£ûյϢˮӡ˱ңڴɱˣй˵
ʲôԼ˹ϿܶԵڵأ


796 ѹ
ϵ۰¸£ûпЦɣôᷢأԼ˹Ͽܶɴ۾ȫһС·ľˣʮǰл۹ûгʱҲȫòź£ŷ£ڣһжһˣЩӡӾȻһ˵鷳ⲻǻĲͷ
ܶ£Ϊһ¿ЦڣЩӡɱǵͬйפӡŭ
Բ¸£Ҳ˼ֻȷһ¶ѣԼ˹ϿܶҲʶԼĻЩԣæǸ
ܶ£ڲ˵ˣֹЩӡıаɣӡĻ⵽صȺҹһưոݵģ¾
ʱԼ˹ϿܶͷϾͲϵðˡ֪йһֱûзӡҰģֻʱѡڣӡһεķԻ˵ıңⲻй̲ӡĽ𣿲Уһʧ̬󣬲ɺ󻼣Լ˹Ͽܶ뵽
أϸˮϵҪǳֹЩӡӵıУҷˣȫɱ⣡Լ˹Ͽܶ
ǣܶ£æȥ籨ȥˡ
ܶ£û㡣ǵ¹ݷĵ籨ˮμӱҵӡӣѾˡˮֻһٶྯѣͲЩӡӵĶ֡˵ЩӡͶԾˣѵ
Լ˹ϿܶʱһȻӡͳߣƽʱЩӡӸҰѺôڣЩӡѾμ˱ңѾʧȥǣܻܿԾֵġϰ죬ͲӡӵĶ֡οвٵǹеҪЩӡӸ㵽ĻǾ͸鷳ˣ
Ȼ֮ؾͻˣɫЩÿ
ܶˣǸոյ˴ˮĵ籨Ѿӡ˹ռˣǴ˾ֵǹе⣬еǹ֧ȫˡˮľ죬ʼʮ֮⣬ȫ̵ɱˣ˵
ЩӡӾȻɱˣֱǲ֪һŹǵģԼ˹Ͽܶŭ˱ӡɳˣòĻᱻعڡҲصҲкýģ
ܶ£ҼǵˮפġϿפɣĻһ̬Ļˣһѵ
õģ¸£ϵפǳƽңһס̬Լ˹Ͽܶ˵ӡᣬפȫǴӺľӡԭֻһ˵ģй֮󣬺òӡפˣһפצ۵֮⣬ˣפӡطˣӡϣҲԶԶġˣ˻ӡļһ֧˵ĹӶŻ¼ЩӡӶǱҵһΣЩӡӶҲȥĻǿɾǴ鷳ˣ
ˮΪצ۵ĳУڳ⻹һŵĺӺŵӡӶפġԼ˹ϿֱܶӸפų籨ҪʾˮƽҡֻȴˣҪӽӡӶװ
ܶ£ȸˣһҪȺĵ籨⣬ϴĻҹǲưոݵģ¾浽
¸£ģһ̵ʱƽϢҵġ⣬Щܵ˺ĻˣܶҲ⳥ġӡǺֳأӦһе鷳κûоͬĸȨΪΪԺ֣Լ˹Ͽܶ˵ĻﵱУ˾ζҪҲǳȷǾӡ£ܹϣй֣
ܶ£ˣ㣬ӡҲ׼һʧ̬ˮӵӡȫĻǿɾ޷ʰˣ˵֮󣬸뿪ܶ
Լ˹Ͽܶ˷æСϵĸӡᾳڵĺԱҪصľֶ־裬ǿصΰܿءͬʱصפҲ׼һӡ˵ıңѹǧЩӡ˺ˡԼ˹Ͽܶϧ˵ʵйнڽ밡
1906711һ죬עᱻʷᡣΪһϣڶͳεɥӣй֮ͨһϵеսǿѾӶ˳ˡ˺ӡ֮⣬ǿϵ׺ϿڣҲסӡˣ
ҹıѾСһЩĵλڹ֮⣬ж硣»۹Ȩڵأ˻ʹִ֮⣬ҲһƬ
ӽҹ12ʱһʻ񲿱־»ǰĽӭȥ
۹͢һĽ
ˣô˻𣿡ŵĶӳʵ
н£鷳Ͽͨһ£͢Щ˵
Եȣ֪ͨӳҲҵæ˹ԱߵСţȥͨȥˣ
֮ƾͳˡ
ˣɣ˵
͢æŽȥˡȻعǺʹЩأ⳼»Ҫɻʼҽ·ġرϵʱóһЩҪ鷳
ˣʲôˣѵŷ޴𣿱ʱѾ˯ˣ˵Ҳֻŷޱ˴սܹһļߣ͢˵Ľ˰ɣ
⽫ŷޣӡᣡˮӡ˱ңɱӣѰ͢˵ΪعǳӺ⻪˵棬˵۹ĴǣҲԴ˷ǳģ
ʲôЩӡҰӻҰأǶ˲ɣƶʱɴ۾ɱ
פӡ¹籨ӡܶѾѹˡֻǲ֪ʲôЧ̾͢
ߣҪЩûа취ǾԼˣ˵ҲǴ󲿷й˵Ҫ
͢ҡҡͷûж˵ʲôҪӡᶯˣһΣ;Ѿ˺Ҳ֪һεɧңǲǾֵġ
ˣһ£Ѿȥȥˣ˵
õģ͢˵ͷ
ȥ׼ˮ֪£϶кܶ˷گ빬ģ
֮һع鷿У۾ЩģѾ˯ˣȴˣ״̬Ǻܺá


797 ̬
μ£ع鷿֮͢æ
ˣʲôˣعʵ֪ǷرµĻ͢ҹġ
£ˣˮӡ˱ңڴɱˣ¹Ѿӡܶ˿ˣԺ˵İЧʣò̫פˮ¹ݣѾʼԮصĻˡֻ¹ݵʵޣڵǳΣ͢˵
ˮӡңôѯʹǲǾֵ˲߻ģعҲɴ۾ϵ˯ҲһʧӰ٣
ûУǰжĻǲ᲻֪ͨǵģ͢˵
ȥࡢܲı½󳼡󳼡󳼺;־ֳʹع˵ܱй߻ģȻģⶼҪˡҪģǱĻˣ⣬һʵе۹ȶսԡ
ǣ£ƹ˹תȥԸȥˡ
ҹ12ʱ;ľͷǣ׷׸ϵ˻ʹ·ϣѾ֪ص󲿷˶ΪǾǰжˣֻо־ֳκ־ϽЩơһεжɾġǣȥˣŸոյ󰡣ϾͲ߻ġڵõϢ֮κ־Ͻһʱϵõ϶ĻظһεӡǾֲ߻ġ
κֳıôһ£ǲǾֲ߻ģعʵ
ر£Ѿϵ档ǲ˲Ÿոյִˮ׼һεӡңǲ߻ġκ־Ͻ˵
ȻǾֲ߻ģһε¼ֻһˡȴЩֲعЩƵ˵Ǵйļƻͬʱû׼õ£Ļˣ϶ҲḶʧģ
£Ӧ취ԮĻˡμӱҵӡ˰ˮԼܱߵĻˣɾ޴˺ģ˵ŵ۹ǿ󣬵۹ںĻˣҲԽԽע
ˣ˲ǽӡġӡܶԼ˹ϿѾӡפƽˡԽӡĻصĹʾ׵ģ͢˵
ܲôˣǵľӣʲôʱܹǰӡ᣿عʵ
£פҪ½ھżžӡ󽢶ӣҪǲ½צ۵ĻҪʱ䡣ܲıشϾҪǰ׼ͬʱҪĴֻٴӺǰӡᣬЩҪʱģ
צ۵ЩսЩսȥˮںߣΣĻԶýںЩӡع˵
£ˮǡɽ𽢣ǸոΪˮһȥھצۺȫٸȥĻֻҪСʱá⣬Ѳ󽢡ˮţѲ󽢡ҲϿϿԸȥˮų˵
̸ˮΪˮ¹ṩ֧Ԯӡ޴ָոһȥڵصĻ˵֧£Ӧܹصסģͬʱ󸽽սӡᡣˮҪע⣬ĵطҲҪע⡣ӡıңܴܿˮ⵽ӡȫģعӡˮıңֻһŻǶѡӡѹȵıȽϲҵ£пɽһġ
£Ǵٵǲսǰӡᣬ᲻ἤǺͺìܣ͢ʵ
õģӡֻмϵսѣԻȵȥǸӵĻǾͻǡ֪ͨפʹشǾӡ鷳޷̬ĻǾֻǰһˣع˵
õģ£һԼפʹģ͢˵֪Ǿع󣬶Ҫӡ£һӡᷢңɾ͸йһѵĽڡֻҪйӵӡȺҪй˸ߣǾȫˣ
£ЩӡӦôʵӡ˿ڿɲ٣ǧˣ
ЩóģҲûãܵƽҵĹ̵УǾɣع󵭵˵·ǧӡ޹ؽҪһ
عƽĻ֮һﶼЩëǧ˰ع۾գһµľ;Щ˵ˣʵô̫ˡȻйһֱߣǿлڵ۹ͳελˣ塣ڵ۹ڵĵλǳĵ¡ʡ񶼻ǧɽ֮Уò۹ĳϡֻߣЩ˵Ȼ̣ȴ޶ȵıй˵档ͬʱй˵ĺҲ˺ܶࡣعɲԸԺйһȹ񣬹ǶȹǮȹ˾ƨϣܹей˶γлʶ
£ҵǾãЩ¿ԲԼľȥձ˺ͳȥǵãȥΪ۹ڹ½󳼲
ţԿǣƽҵʱ򣬿ԽձӶͳʹӶȥӡᣡع˵ЩйձӶѾӵʦţʹӶҲ齨ʦõǵʱرձˣǱĺڹѾˣһЩҲûйϵ
ɢ֮󣬴Ҷæµһ˳ȥʡ¼µ½ھżžӡ󽢶ӣ̿ʼж⣬ӡảѲ󽢡ţѲ󽢡ˮţ𽢡ɽţ׷ˮȥ
ˮӡıһڼ󲿷ֵĻˣѾۼ¹ڵϣֵˣѾ¹ʱ齨Ӹסˣȱӡ˹ȥֻڳɱӡ
ˮĺפڽӵӡܶԼ˹Ͽص̼֮϶飬ˮǿֻ˺ɵľ֮⣬ӡɵš
ӽˮ̶֮Աҵӡʼѹɱ˲ٵӡǣЩӡɵľӣȴܾǵͬǹңЩҵӡĹĶ£˵ҲԽԽ¡
һ£ӵָӹ֪鲻ˣӡӵװǣѾˡӡ˸ͲԹԵ־ܣǷһ˷˹ӡӵǺ˵ȻװȽϼªʱ˫ӵһ𣬺ӵƣͷӲСʱʱ䣬Ӿͱˣһһǧˣӡɱ˴룬ʣĶˡӱ֮ӡıҹģˣͬʱצ۵Լӡطӣ


798 ͨ
մʹ£֣ص֪ͨĿǰӡᱬıңѾںӡĻصͲƲвԴˣл۹ȡһпֶֹܵ˺Ȩ۹͢Ŀźפʹ˹˵
һſŵĺ˹մʹĶͷϡµıѾͷϵĺˮΪȣΪ־亹ϰҹʱѾӵ˴Ӻڷĵ籨ˣŮȺֱ࣬籨ҪһҪסй棬йķӦǣ˹մʹĺƣδҲ̫߿˰ɣֻһŷСѣǾûǾ£ԶԶǿפʹûʲôλҪȵ컹Ѱ
⣬˹մʹҲǳй˶ںӡᣬһֱźܴҰġҪǿڵ¹ϣϺ⼸Ҳظ˻˵йûнڶԺӡᶯ֡ҪȻĻʧȥֳˣ
Ͽܶ治֪ôģôܹӡ˱أѵеʱ䶼չβƸȥ𣿡˹մʹﰵӡܶĻ϶뷽跨ȶӡľƣġȻҲЩɣһӡ˵ıңǷййءϾҷ֮ɸйһõĽڡֻûκ֤ݵ£ֻǲ˵ģ
͢£ҹŮº¶Ѿ֪£ԴˣźѾҪӡܶԼ˹ϿٶȶӡľƣӡĻɸйģάӡȶ˹մʹ˵
ߣҾͲᷢˣ͢˵
˹մʹָ͢𣬷ǳΡ˭йƴأӡѾǺһֳˣԺҪҲͲԶˡÿܹ꣬ӺӡչδĲƸʧĻӾͲùˡ
ʹ£ʽ֪ͨҹʵ۱£Դ˷ǳĹעѾ۹ĺ½Ѿ׼ӡᣬҹ񣡡͢˵
͢£ӡҹֳأǵõ˹ĳϵġûоҹͬɱӡᣬǶԺ֣⽫һս˹մʹŵ˵ʣµ£
ҹбȨΪԺ֣׼͵۹һսĻôܱǸ۹ͷ㵽ף͢вһССĺƴһط񲻹򣬾Ҳʮ˶ѣҪйսֱǲ֪ô
͢£һʱ䣬һƽӡҵģܵ˺ĻˣҲ⳥ģұ֤ӽҲᷢ£˹մʹҲ֪ʮй˵Ķ֣йսֻһͿءܣʷϵĺҲ綥ǿ֮һʱıǨѾûʷĳӵˣ
մʹ£˳һϢ賿һ㵽֮䣬ˮĲѾͶ뵽ѹӡı֮Сֻļӡɵţһ˹ˮפڣˮѾ˱ҵӡƿ֮ˡӡ˵ıңצ۵ӡȫӡҹˮӡطҲòۼ¹ݸиӡɱ£㻹ͼҹ侲Ȼǲܵģ͢˵
ϿǸһڸЩʲôӦðϽ̼ܣ˹մʹݺݵԭΪӡפѹӡıҡϾЩ˵˲һȺ޴ϰնѣѹûл֮ġڣͻȻʶˣźԸ⿴ķչ
ЩɵļһǾȻұǣһŹǵģһȫɱģӡᣬʹάǵӡܶڣӡܶԼ˹ϿڷֱϣյˮפȫûϢǳľŭһ棬ˮܱߵĺӱɱкһ棬ˮԼצ۵ľ棬ӵáй˿϶̬չȥġܴķԼ˹ϿܶпܵͷˡˣڱҵЩӡǷǳԹޣ
ܶ£ڲʱ򡣸פʹո·ĵ籨й˵ĺ½ӡǲܼʱ̬Ļй˾ͻˡ⣬ļӡӣҲҪаһҲ뵽˱֮УǾƾ͸ˣѵ
Լ˹Ͽܶһ˿־壬ܶļӡӣ˰ҪЩӡҲμ˱ҵĻǺӡͳΣͿսˣ
˹ؽ㣬صפϽӡ˵װǸҷͰȫɱԼ˹Ͽܶ
ǣܶ£פ´ӡפָӹ٣˹ٽ˵
ǣһӡᶼ˱ҵСˮıҷܱ֮߳еӡˣҲѸٵжֻģûôѡʹάǵӡˣƺҲڵȴŻᣬʹЩطĻˣȫϼҴڣӵ˵ص¹ݡǣ¹ݵʵޣѸȫıӻҺúפжеľҲʼ˽ϣʧ̬
˹ٽ´ӡӵװ֮һӶӵĺʿӡӵľӪǿнǵװЩԭڹӡӣʱͷΪҪյǵȻȫɱ
ڶ̶̵һ˲䣬ӡᶼ˱ңӡӡܵв£Щӡƾªӳ˼ǿսĺӽڽڰˡʹԽԽӡ뵽˱֮Сӡǧ˿ڵġǰٷ֮һ˼뵽ҵУӡפҲ𲻵ˣ
ӡľƣһӱ÷ǳ⣬ӡܶȫʧȥ˶ӡƿءصפӡ˵Ĺ£˵ƽˣܹסӪƾѾǺܺõˡڳк£ǳӡ˵¡£ܵ˼˺йȻӲˡܺһйܽӡᣬǵľ棬ͱŭй֪ȥˣ


799 ӡŵ
712ϣˮ·Ѿ˼УѾҵӡռˣϵǲȱȫʬ塣ЩʬУл˵ģӡ˵ġ֮ǰˮһҵĻˣϣǧڱҵʣĻˣҲۼ¹ڵϡ¹ݵӺͻеľ׳ɵʱװڽֵˣ˽ݣֵӡĽҴĻǣʱİȫˡǣΣڵǣ
ϵıҵУ¹ݵӺ齨ĻװҲɱһۣȽδӡ¹ݵĽЩӡһصʬ塣Ȼûһȷе֣ЩӡҲʧˡ޴ʧûЩӡ־壬ԡڣ¹ڵĽֵ棬ԼӡΧˣ
飿ô죿Ҹոȥ濴һ£ЩӡѾǸŰΧˡǲŹˣ¼ҵļ˵
ʲôڼнǧˣвٵĻǹԸЩûӡӣ㹻ˣֻҪǸ٣ҵļ⾸ƽ˵
ô˵ǣǵҲֹ̫۰ٵͬʰˣû㹻ҩƷ⣬ʳҲˮҴͬѾˣһ߰ǧ˰¹ݴʳֻҳһģЩΪѵ˵
Щڸʲôÿǽô˰ӡˣȴܲʣżҵļ̲סƿڴżңһονʧذеĲҵʧ˲˵ӵҲʧ֮һżҶԣһش
ߣЩƤŲǵģǰͲӡɱǣȻǵĲƲأ⾸ƽ޷޵˵
ı죡ǻҪϺӣվǵÿԼ˲СߴһϢǵһҾ𽢡ɽѾϵˮˣںϡֻҪӡҷ𹥻ɽ𽢻ṩ֧Ԯģ⻹һҸѲ󽢡ˮźѲ󽢡ٸ·ϣСʱܹϵˡʱǿĽڿ׵ĽЩӡͽģУ˵
۹ûǰսˣĽڣʮ㰡һȥܹըһƬӡٶ࣬Ҳսɱģٻ϶¶Цݣ
սѵܹϰ𣿱ˣûжʳǾͻᰤˣżҵļЩ˵ʼնһᣬΪǵ۹Ҫ̲ӡĻͲᷢˣżҲܵôصʧˣ
սϲ˰½սӿϰ½սӵʦ51Ѿ賿ͳˣڴ¼¸ʱܹϵȱʳǴҽʡһ㣬һӦûģУ˵
ͶˣǶһʲô⣡ȵ۹ϵ֮ǾͰȫˣ⾸ƽ˵˵УҲȼϣ
磬µϢĺӣӡ˸ˡļӡӣһͳڵӡһ𣬼ѳĺӸȫˡڣҵ쵼ˣѾӡӵĿ³˺֮Щӡ˲ٵǿºܿҪǵĽˣˮһ˵
ЩôôȻˣ
˭ЩΪЩӡİǣ
ˣҲҪˣôǱüֵԮˮס棬ض棬ҲҪֹӡĻ˶ˣ£ͺϵʱΪṩ֧ԮУ
õģºˮش
ͬǣѾû·ˡԮܹϵֻҪֵʤˣֻҪܹүǣȫҲμӵսȥĺ
ãЩӡƴˣҴĻǣ׷׺
ھ¹ڵĽֵһĵطŻɫװӡԶŻ޽Ľݡ⼸ӡԭļӡӵָӹǡֻսУǹڶ׼˺ˣеĺˣҳɹĳΪЩҵӡ졣ͷģһп³ӡԭһųӡ˵кܸߵ룬ǰѺ˶ӡֳͳΣһӡ˵ĹҡڣһεıңƺܹԼˣ
³Ҫй˶йһɱĻ̫ĻйǲŹǵģֻҪǲһЩӹ԰ˣһӡЩĵ˵йѾԶˡЩӡеľӢʿȻҲ
Ѿûѡˡй˶ӡҰģȺСں˵ͳ֮£жһ졣й˵ͳ֮£ԶûлˣһаɣǻֱӰӡ̲ģֻнһλᣬץĻˣܹЩΪʣй˴ӦǵǶĻᣡ³˵
ǣ⻹̫ðˡѾһй˵ľˣ϶иľڸ·ϣ˵
õģֻһѲ󽢶ѣͲʲôвģֻҪѸٹй¹ݣЩץй˾Ͳˣ³ֵ弶𽢵ˮȻֻһǧ˰ٶ֣ѾһЩѲ൱ˡ³ЩˣֻսѣˮںУѾǺܲѲˣ
Ǻðɣ³ϣܹóɹֻòټˣ
ŵȣСʱ˶֣ƻ˵Ľݣ³ŵǵһɱ˵ӡڱ֮УҲΪӡ졣ֻڿ³Щ˼֮ѸٵĶȡŵȵͳȨ
õģ³ұ֤ͻЩĻ˵ķĻȫɱŵ緢˵ڵλãѾǳˡ֮ǰֻһͶ·˶ѣڣѾΪӡᱩңӦ쵼֮һˣлһʵ̫ˣ
712ŵ㣬ӡŵǹȼªй¹ڵĽֵ𹥻Щӡһ۾ηĳţ·ûаԼһ
Ž˴ǵĵҩ࣬ҪԼӵͺϵǵ֧ԮУ
飡գӡӽ֮Ļܼ̿ӵɨȥЩӡڵأ


800 ֣
ɱɱЩˣǵĲƸŮˣͶǵˣŵȶں棬ΪЩðӡľЩӡ̼ͨ죬໽ӭŻװǹֵ귢棬󱻴ڵأ
ֵֻвʮ׶ѡɳۻĽݣȻǺܼ̣żªӡԣѾȫ㹻ˣУеĻǹڽֵͷʮͦǹͦػǹܼĻЩݵӡûѵĿܣ
ӡͷ·ɶ˻һװܼĻ˹ȥڽֵһ߾ߵʬ塣Ѫǵʳ۳һѪӣɢŻĶ
ȻЩӡηߵͬһıɱ֮ǻǸܵ˿־塣еķ֮ɫȥ֮Щӡתӡװӵûոǵ
³ҪҪû֧Ԯһ£ѯʵ
ãֻмŴڶѣڵûж٣ʡŵãЩĺˣܵʱ򣬾ȻѴںڵըˣҪȻҲô鷳ˣ³ҲһֱڷӡӣǵģֻвǹѣػǹûУ˵ˣ
ϣɽ뺣ĵط߮š͵֮ͻغˣߵ˰·ӵ˺ҪǷˮ֧Ԯ¹ݵӡԶУȫˮǰֻǵʱ򣬻ϣ޷¹ݵṩ֧Ԯ
ɽ𽢣ǵһҸս滹Ѳ󽢡ˮźѲ󽢡šֻǵٶԽҪСʱܹϵ
¹ݵĵ籨ӡѾ¹ݷ˽Уϣṩ֧Ԯ꣡ͨѶԶУ
ǹڹ٣׼𡣺ݺݵĽѵЩӡӣ֪й˲ǺǵģԶУԼ棬Щ˵ʹĻˣͬҲǵ۹
֣Ϳҵİɣǹڹٴ˵ڵ֪ӡңɱ֮ǵѾһӵĻЩӡһˣ
ɽ𽢵Ҫ䱸Ϊ105ڣ׺ͽβһšԸˮڵӡֻܶڡѾȥʼת׼ˮͬʱ¹ݷ꣬ʼУ׼
ڣ֮ǹڹ´˿
䣡䣡䣡105ڣʼˮǿ𡣺װ105ڣΪÿ12Ȼֻڣѷɫһӵ12ڵڱڻ5ӵʱ䣬һ120öڵ¹ڵĽֵӡС
ܼڵըӡ˾޴ͬʱʿϣһܴĴ
ڵǴӴ󺣷ģй˵ĺˣһ˵ڸղһֵڻУӡٸǧ˵
ٽйֻһսǵֵǵġ˵ĻȸйսϵǾҪˣ³ִڣֻһߵˣץס㹻ĻΪʣһйصִƾϵЩں֮ڣ޷йӶԿѾûѡˣ
ŵȣһҪͻƻ˵ķߣǶֻ·һ³ûаͨӡ˵Щӡˣֻķ¹ݵĻװĵҩڻҶѡӡǧϼҲۣ
ǣ³ŵǿ־壬ոйһͨͺ䣬սľλñȽϰȫҪȻ˵Ѿɥˡڿ³ûа취ֻҪȥ棬Ҳ
ʮ֮󣬴ӡһα¹ݵķ߷˹ʣںϵġɽ𽢵£װ׵ľʹЩӡĹ棬ʬѾѻ˺һˣǣս˫·ûпһ
10ʱ򣬼սѾСʱˣӡʧءǲûֹͣǲڸ޴֮󣬺ܶӡͿ־ˡǣڿ³˵ǿ֮£ǲòҺ˵ĻֱǹС£ЩӡҲѡˣ
³װĻˣǵĵҩҪˣװǹСһ֮󣬿ĵĽеͬϵȥҲڵѪ
ǵ׼ãСʱ𹥻һҪͻƻ˵ķߡֻҪǴȥǾӮˣ³ɫҲЦݡֻ֪ѾҲûˣ
ϣһҷ·СɽһսһҸͷСսִǸġѲ󽢺͡ˮѲ󽢡
ڡѲ󽢵ִ֮󣬡ɽȻӡѲ󽢵ˡ
Ѳ󽢣йһѲ󽢣ڵĿھȻС˺ܶ࣬ٸ죬Ϊǿ󡣲ңʹʽ׵ʱܹǿսнɺصвĻѾ൱Ľܳˣ
ôˣڡѲ󽢵ĽϣУѯʵ
Ǹոպ¹ϵˣӡ˸ոȥӡӣӦ׼һĽͨѶٱ
¹ݷ籨ǣǻΪṩĻ֧ԮУ˵
ǣ
10ʱӡһεķ˹һΣǧӡӻ켣СװȻȽϲܹԻװصвˣ
Ȼһ֣װ߾ͳ˲СУæ򺣾Ԯӵ¹ݵԮ籨֮󣬺ϵս̿ʼڻ
䣡䣡䣡Ѳ󽢵װ210ڣٴﵽÿ210׽ڵɲ֮ǰ105ڿȵģڵڷеĹ̵УͿҵĦ˴̶ļХ
䣡ҵıըһŵĻڳӡֱӱը˷顣ܼĵ꣬ӡȫ涼档
⣬ڣ³Ĳš
³ǸϿ쳷ˣй˵Ĵ;ϵˣæ
³вʣҲ֪õйսĻ֧Ԯ֮Ҫ빥ƻװķߣǲܵˡĻֻܳˣ
֮ӡ˹Ȼֹͣ˽ֻ˼¹߶ѡ
ڶ磬ϳ˴Ĵֻй½սӵʦ51ŸϵˡսĻڻ֮£51ŵʿ׵ĵ½ˡӡӺͱ񣬼ƲãæˮˡˮĻˣŰȫˡ
ǣ֪йˮ½ֱ֮ӿйԺ֣


801 
ӡᣬƱһ㡣ӡгУӡ˵ıҡצ۵İʹάǡ磬Ŵľ޸ۣȴУӡص㱩ҵĵطصĺ˾ȫ𣬺פҲΧھӪɪɪˣҲܵ˺ܴ˺ҴĻˣҲ㵽¹Ѱӻ
ӡͳΣһбֵ쾡¡ӡܶԼ˹ϿؼÿСʱӵԹڵĳ籨಻ԡǣӵܣӡӵıѣûƽϢһˡȴĻʲôԼ˹Ͽܶȥˣ
䣡䣡䣡ҵıըܶأɿĳԼ˹Ͽܶİ칫ҡʱѾ714ˣӡ˵ıѾʱˣӡ˵ıңѾϯӡˡӡܶѹҲʽʧܸˣ
ܶ£ˣӡᱩʹάˣʹάǵЩӡҲ뵽УܶؾʧĽµ
ϵ۰ô˹ǸһﵽڸʲôǧĺӰԼ˹ϿֵܶĽе
ܶ£ʹάǸӡӣȫ˱ҵУЩ񣬽ʹάǵӡˣ㳬ʮ˰˹ؽ͵ֵסѾھӪˣ˵
ܶӣ׼ܶӡӹܶ⣬صפȫƽңԼ˹Ͽܶ
ܶ£ֻܶˣǵֵסӡĽġҪǳ˰ɣѲѾڸۿڵȺˣؽ
Լ˹Ͽܶԥһ£ջҡҡͷͬʹάܵĻûκεĻˡܶ漣һ̣
ڷ籨ǣӡǳΣһصһ̵ġ⣬ھǲԮƽң˵Ļӡľ潫ӲʰԼ˹Ͽܶ˵
ðɣܶ£ȻЩԹԼ˹Ͽܶ˶һΣСѾ´Ҳ޷ܾںӡפԱѣﻹܹƽϢӡ˵ıҰڴӹǲԮҪһµʱ䡣ǸϵĻֻܸʬˡΨһܹƽϢӡҵģֻйˡǣѰһֱڷйӡҰģͲй˽ӡġ
ܶӣʼԴ׼ӡ˵ĽˣһͦͦػǹǹܵķߡȻܶӽ˶ѣǵװȷʵõġܶܶסӦò̫ģ
λڰʹάǵйפӡ¹ݣҲӵӡᱩʹάǵϢڰʹάǵĻˣˡӡᱩһʼЩ˾ʰϸ¹Ѱӻǣ¹ܹôĻ˰û취¹ֻϵֻЩ˵¼ȥڣʣ´ûüתơ
´ˣӡ˹ʹάˣǵ취Сݵӣֻϰ˶ѣ⼸װĻҲֻǧ˶ѣ͵ֵסӡ˵Ľģٴ޺У
ܹϵĴֻѾˣ̴·ϣҲüͷӡܹƳټʹάǣĻ˾ܹȫתˡ
´ˣȥۿڰɣ¹ݣ϶ӡ˵ĿġȥۿڣʺϷ⣬ܹͽȵոյõϢ¼̵ĺ½սӵʦ52Ԥڽִܹ⣬ѲѾڰʹά⺣ˡȥۿڵĻǿΪṩ֧Ԯ޺У˵
Ǻã˶ȥۿڣڣҪǱЩ˵ģֻеȶȹһνѺ˵ˣ
ʹά⺣Ѳ뺣ʮĵط߮Ѳ󽢣йӡ󽢶ӵġˮѲ󽢣ֱǡź͡μϡšӡ󽢶ӵ˿ӡϣĸ¼²û̫սһЩѲ󽢺𽢣ѲҲǳϡ١Ըֻмƴĺȫû⡣
ź͡μϡǷӡģԽϿִ֮˰ʹά⺣ǣȴӡĺȻӡảֻˮǧҵѲ󽢣ϸͷ۵ʽѲ󽢣ս¡ˮѲ󽢣йȻҲһѲˣѲѾˡѲˣˮѲڹϣǷǳȽѲ󽢡
˷籨Ҫ뿪ӡả򣬷ΪǶԺƣһкǳеͨѶһ籨Ѳ󽢵ĽκԶУ
ߣƴǰߺˣԮҹȵģÿĻΪйƣ⣬μϡŷ籨ǸжκԶУҡˮѲ󽢣ˮȺʽѲ󽢶Ҫö࣬װ˫װ155ڣھȻûкʽڴ󣬵Ҫö࣡
籨֮󣬡ź͡μϡŵʼת׼ҺѲ󽢡йѾս׼
ںġצۡѲϣУ˹÷
ЩĻƤӣǺ캣ǾȻǳˣֱ̫ǣʮ뿪ȴǵľս˹У
ǣУ£Ȼս´򲻹˵ʽѲ󽢣һı¶ɫ˵йսͷҪǴһ룬װ׺ͻҲҪҪǿöࡣ
Ϊ˺ҫ±ҲҪսף˹Уִ˵
У£й˵ս׼ˣһ
ѵйҪǿս𣿡˹УҲЩ
У£й˵ȥԮȵģ뿪ǽʼˣͨѶ˵
룡ǣǲ˵ģ˹Уҧ˵
֮йѲµĶ
׼սǰף𣡡κԶУ´
䣡䣡䣡ٺɫĻڿҫ޴ıը𡣼֮󣬼ˮںġצۡѲǰٶ׵ĺ
й˿ˣ˹У־ŭ
У£йھǣǲǵĶ֣˰ɣľٽ
˹УĬ˼ӣջǵ˵ͷй֮£ѡЭã


802 ½ʹά
ЩӻΪĸҲأڡѲϣκԶУЦ˵ҪãϣȴЩźʱĥѾǼǰǸǿıΪ򡯵ĺǿˣǵѪԣѾʱĥһɶˣָľǵҫǲܵģ
ʹάǺУʹά¹ݷ籨ڰСʱִܹκԶУ˵һηǰʹάǣΪ˱ȡͬʱҲΪĲӴǰվ½ھżžʮһʦͺ½սӵʦ52ɵĲӣʹάǸǽڽ½ʹάǣӡᱩ𹥻˵ͲƲȫں˵Ŀ飬ʱѾû˻ЩˡйԡȡΪڣκεĹҲòԵɣ
ʱйפʹά¹ݣ֯ǰۿڡϼҴڣۿǰ¹ݵӺͻװΪṩ¹ݾۿڣ幫ѣһСʱִܹЩʹάǵӡᱩ񣬴˿̲û˼ЩǣæٳڵԼ˵סլȻǳ˵ʱһЩֵǮĶиĶЩʧûǷǳۡ˿̣ҪģסлûǵһСң¹ѾǱ֤ˣǽʧڵ۹ƽϢӡı֮󣬻ȫǵģ
գ飡飡飡һӡᱩ񣬶ӡܶ˽ӱкüǧˡǣûĳӡᱩ񣬸ȥܶӣĻǹͲǹոЩӡᱩ׵ľʹǵĽ
ЩӡսôӾȻ޷ƽϢǵң治֪˹ǸһôģԼ˹Ͽܶ޺޵˵ԺʵҪƽϢЩӡᱩӦ׾ٲŶ԰ôںȴУ
ܶ£ЩֻͨƽѡЩҵӡӣûм뵽СҪȻĻǲô׾Ͱǻܵģ˵
ʱܶһԱһ籨顣籨֮ʱɫ䡣
ôˣأǲӪֱӡӸˣԼ˹Ͽܶʵ
йˣй˵ս˰ʹά⺣ǵĺȥȴй˵սˣ˵
йѾռˮǻռݰʹά𣿺ôģΪʲôսˣԼ˹Ͽܶǳ˵
ܶ£ǵĺ޷й࿹⣬ֻȴ⣬ڲûǿԺйսսĻܹܵģ˵
й˿飬ǲǵǵ캣׷εȨԼ˹Ͽܶ˵ڣҲֻпˡ
ƲƲ죬ûж˵ʲôй˻ܺĿ飬йأ
10ʱ¹֯Ļǣоյĳ˵˸¹ݵӺͻװڸۿһЩһ׵ķߡΪֲǵķкܶ©ӡᱩȫĻز˶áѲ󽢺͡μϡѲ󽢳ںϵʱ򣬴Ҷһ
ʱʹάǶѾҵӡˡǽһڻ˺ͺ˵ĲƲһգһ˵йפʹά¹ҲûзŹӡ֮ܶ⣬ʹάѾΪӡ˵ˡ
ʱӡʼӡܶ˽ԽԽӡӼ˹УܶӵѹʼԼ˹ϿܶòľӪе˹ؽ籨ҪʾǰԮǣľӪѾӡ˰Χˣ˹ؽԱ⣬Ԯܶ
˵ĻˣҲʼ⵽˹ӡˣӿȥЩӡˣμӱҵĺҪһԭ򣬾ǳӻˣҪֶͨٻ˵ĲƸŰɱˣֻٵĹ˳ֶΪġ
ЩɵĻˣӶǵĲƸӡˡǾԲܷŹǣڣЩ˶ڸۿڣͼܣӡĲƸȫߡǾԲǵóѣ棡ɱЩȫɱǵĲƸŮˣǵˣ
ɱ⻪ˣǵĲƸŮˣЩĶӡ໽ų˸
ӡ˳ˣע⣬ǳڸ棬ʣµĶǸŮСˣһǳȥǵͬͲˣҲҪֵפӡ˵Ľ籨ǵ֧Ԯ¹ٴ޺У
ݵӻ֯Ļװﶼǳ޵Ŀ⡣ںĸǵˣǺ˵ĻǸ˾ˡ
գ飡ӡʼ֮󣬷¹Ӻͻװʼеǹ֧Щӡ𣬱Լͬˣ
ϣѲ󽢺͡μϡѲҲܵݷԮ籨Ѳ󽢣̿ʼ˻֧Ԯ
ڣ
䣡䣡䣡Ѳ󽢣뺣һĵطĻкڵˮѲ󽢣˫װ155׽֮⣬6105׸ڣ888ں837ڡںϵսЩСھĻǺܴ󣬵˵ЩڵǷǳµġ
ܼڵӺͻװǰ棬һǽЩڳӡֱ˵
ӡĳ棬һıסˡȻЩӡ˵ĲƸɱ˫ۣ˾޴Ĵ֮ѸٵĿ־ˣ˸ֱȥȻǺη壬ȻǲܵڵġйڻʱЩӡȵͷ侲˸ֱˡ
˸ĻҲһвӲͷ֮ӡ˲òˡ
ĵ㣬ϳ˴Ĵֻй½ھżžʮһʦͺ½սӵʦ52ŵľӣڼҾĻ¸ϵˡھżž˾պϽԸһεսйӣ˰ʹάǡ
ںϳִйֻ֮Щǻڸӡ˿־ˣǶ˵ͷܡЩйˣɲЩôöԸġΪԼС룬Щӡѡܣ
ԮˣʤˣڣٺĻ˺¹ݵǣйӴģִʹάǣǵİȫѾõ˱ˡ
йʮԶĵطҺĽעһСܣйԺ֣ȴֹһУ


803 ܶ
飡ǹ󣬼ٵӡزʣµӡҲȫסˡйʿӽֿڳ֣Щӡ
½ھżžʮһʦͺ½սӵʦ52ڰʹάǵ½֮Ϊλʼڰʹάɱӵӡᱩ
ֻмˣɱǣйʿ֮Щӡһͷйǿ󣬵ֻмй˶ѣϵӡҪˣ
ʱЩӡ໽йʿ˹ȥǵϣŵǹֻľũߡװݵйǰЩӡȫ൱޴
ٺ٣ЩļһˣػǹǹҲһξ˵
ǣų˵ЩӡӣҲԣⶼǵڼˣΪǻ۸ɣһʿЦ˵
һػǹͱͦǹҲʮйʿӽֵĹսǴ˳һʣЩӷȣڳӡһ㶣ͻȻϵƭĸоҪתܣѾûлˡһʱ䣬Ѿ嵽йӲʮ׵ĵطˣ
𣡸ҺݺݵĴ򣡡ξų
գ飡ػǹԼʿĲǹ׷׿ЩӡǸһһŵԵڵء̶ʮ׵ľ룬ȴ·ǵһЩӡ޷Խ
ھ޴ǰӡǵٵɢšЩӡǰͬĲ״֮󣬷׷ѾˡЩδӡҲ׷ܡսݶָɾ䣡
ĳϵڰʹάǵĽֵݡйӽʹάֱ֮ȡ˺ӡֻܶܣʼѹڱҵӡʹάȻĵһУҲйһһֵɨȥ˰ʱ򣬳ڵӡᱩ񣬻ϱˡйǹµӡҲ֪ж١ֻ֪ÿһֵϣѻһʬ塣ʹάǵ˿ڣҲ˶һ롣
ӡܶܶڼŸλӡܶԼ˹Ͽܶĵšʼʱܶӻܹ׵Ļӡ˵ĽǣЩѱӡ˼֮ܶӾѾˡ֮ܶѾһˡԼ˹Ͽܶǳĺ£ܶӡƵĻʲô³Ͳ󡣺ʱ򣬸ǱҲ˼ҵǹԼ˹Ͽ֪ܶӡ˿ʼˣ˿϶ҲŹЩӡģ⵹һϾʵɱȺҪǿöˣ
ʮ֣߽ܶԼ˹Ͽܶİ칫ҡϹһ˿Цݣĵ˴죬ܹˣ
أôˣǻֵܹסӡĽ𣿡Լ˹Ͽܶѯʵ
ܶ£ѾʤˣӡѾȴˣ˵
ʲôȴˣôأԼ˹ϿܶһǾϲ
йˣй˳ˡйڸ½ˣ˳ڵӡڣڵӡйɱ˴룬ʣµˣҲˡΧܶӡҲһСʱǰˡֻǵʱȷʲô£ǲӳȥ󣬲ܹȷΣڹȥˣ˵һ뵽Щӡηܶ𹥻ЩëȻ
йڻǳôܹأӡںģйַ棬йԺ֣Լ˹Ͽܶüͷ˵Ȼܸмйӵĵ൱ǾһǣںĹԣȴ˾޴ʧԼ˹ϿܶԤУһκֳأҪȥˡΪӡܶж˵Σ
ܶ£ڸô죿ʹάǶѾй˵ƿ֮СڰʹάϰйӾˣˮмǧйӡצ۵Ѿûʵй˿ˣ˵Ʊǿפ󶼻ӡΧУļӡҲˣڻΪǷӡǲԮڵӡᣬʮֵΣգ
˹ؽ籨̽ǣӡѾˣڳʲôԼ˹Ͽܶ˵
ܶ£˹ؽǣ»й˷ͻġʱǸôճʱһ
ôӡǺأľӣȨʹάǣԼ˹Ͽִܶ˵
Ǻðɣܶ£͸˹ؽ籨ֻòټֻ֣ʲôӣҪȻĻǿɾΣˡ˹ؽֻǧ˶ѣҺӡ˴ôã֪ʣ˶١й˲ڱսϣռžԵư
أ׼ȥۿڣһйˣ黹ûл͵أԼ˹Ͽܶ˵
ǣܶ£µԼ˹ϿܶͼܣΪܶѣҲ֪ܶûа취ˣܶµΪԼǰ;룬ܹй˷ӡҰĵĻܹסԼĵλǣôⶼǲܵģй˶ӡҰģҲһˣڣֻһͿ԰Եˣʱأ
ագڽֵǲǵѾӲʬ壬ʹԼ˹ϿܶоЩҲûа취ǣϵʬͲ֫ϱۣͻҪȥĻֻܴʬΧ˼ʮܶʿϾӡ˵ıһδȫѹܶڳУȻСˣ
·ϣһЩйʿ⵽ʡܶʿ֮󣬲ûбӣʹܹһ·ͨۿڡ
ʱĸǳæµͲװжڸۿڵĻǣԾļ뵽УװжʡЩ棬оӵĸҲרΪЩ׼ʳڱȫƽϢ֮Щ˻Ҫȥȫƽ»ҪһʱУ
Լ˹Ͽܶڵִ֮ͱйֻܶú˲нܶӣ档һͼ٣˽ڸƽϴ档йӵʱָӲھżž˾պϽԼйפӡ棡


804 Ů
ԶĽӭ¸£ܹȻʵ̫ˣԼ˹Ͽ֮ܶȴкȻʶպϽպϽϵϽ£Ҳ֪ˡйľϵУϽѾһľͷˣ
ܶ£ãλҹ½ھżž˾պϽһεĻжϽȫȨָӵģΪԼ˹Ͽܶܵ
ԭ˾ٸ£лԶǧǰӡᣬǺƽϢЩӡıңԼ˹ϿܶպϽ˵лպ⣬˼ǳԣպϽӡǺءйԸɱƽѣǳл
ܶ²ؿһΣǷ˵۹ʵ۵ǰȵġӡᷢ˴ģıңӦԾ棬ʹҹʧأҹȻܵ˺ˣպϽ˵Լ˹Ͽܶ˼ǳһλܶС˼һö𵽡йһĲŹӡˣԼ˹ϿֻܶõѣھԵʵǰκεıƶûõģ
Լ˹ϿܶɫЩÿô˵ҲܶӡʵۣպϽָϵȻЩҲסˡҲ÷ϾʹάǶй˵ƿ֮Уһŭйˣɲкӵģ
һƽϢһԼ飬Լ˹Ͽܶʵ£֪ľӴӡãڰʹάǵľѾסˣǺľӣӦԺľˣȻԼ˹ϿܶҪйӸˡйӴʱԽãԽѡ
ߣܶ£δ̫˰ɣǵľӣƽϢңŸոհӡ˴ˣҪˣº˵ЩӣҲ̫˰ɣ
ǺǣԼ˹ϿܶЦûж˵ʲôֻǿպϽôش˵λҲû̽й˼պϽܾĻйͼͷǳˡҪ뱣סӡᣬ¾͵öİ취ˣ
ܶ£Ǻľӣǲšⳡ֮УҹĻϣڣ˰ʹάǺˮľƵõ˿֮⣬ĵطӡ˵Ŀ֮¡뿪Ǻܹڵľ𣿶ԴˣҲţպϽЩĵ˵
Լ˹ϿܶɵЩƤ죬ǹִİͷ˵£ӡǺأάӡİǺΡҹǲԮѾ·ˣһܹƽһεҵģ
ܶ£ı֤ҲţҲǧǧĻ˵עպϽֵ˵ЩӣҪ뿪ֱ롣ھżžפȻӡˣо뿪ģ
㣡Լ˹ϿܶպϽ仰ðպϽԾǿۣҪռӡ᲻ˣ
˾Ҫʹάǣǵ˸סˡ3131ӪӪʾһôһı߽պϽ
׼ǣûҵʱĸҵľӶ׼ʹάǣպϽ붼û룬ֱ
ǣ˾ıȥȥˡ
£ôܹʹάǺأȨֹҹľӽǣԼ˹ϿܶպϽȻֹӽǣһӾͱŭˣ
ߣܶ£Ϊ˰ʹάǵİȫ롣ڵӡᱩ񣬻ûб壡һٱģɧҵĻǿɾͲʰˣպϽ˵
Լ˹Ͽ֪ܶй˵̬ѾǷǳԵˣٴȥҲʲôˡܣĽǳľɥҲֻø뿪ˡ
ڰʹάǳ⣬˹ؽļǧӣйӸ˳⡣ԭ˹ؽǧ˵ģӡսһֻ֮ʣǧˡǰֻйӵһӪһǧ˶ѡ˹ؽͲ
ΪȻ֣ľѾʮͦػǹ׼ˣͬʱȵǹͻڡ£ǿнǵĻǵȴǵģ¾һɱ
ܿ죬3131ӪУӪ˳˹ؽ˵Բ𣬽£Ѿӵ˾ڵӡᱩûб˸ɾΪ˱֤ڵľȶǽǣ뽫˻ǵľӪȥɣ
Ȼ˵˹ؽЩŭͬ˿ı֡й˾ܾǽǣй˷սĻǾֻнй˵ȰˡȻе˭йƴˣ˹ؽˣѸٵķ˳ľӪУ
֮йӿʼĴҵӡ½սӵʦ52ڰʹάǣȷйĿ֮½ھżžĵʮһʦʼƽһһе˹ȥ֮ӡѹʣµӡһټڳУȫӻصȥˡ⣬ھżž֯˾ӣŴͼҪ½ѹӡıңԮصĻˡйжǳѸ٣ȥĻӡᱻйռݣҲҪ೤ʱ䡣
ӡᱬĴģңҲȫĿ⡣ĦΣ֮ŷʱƽӡҾ֣ǳĹעͬʱҲڲ²⣬һй˻᲻Źᣬ᲻ֱ̲ӡᣬڶһγ
󲿷ֵǿӡᱬıңǴġǣҲӡǺأĹңΣ档ֻй᲻ǿͷǳ˵ˣϾǿйѾÿɫˣսʤҲʹйĵԽԽˣ
ѾһţڸҪҪӡǲԮӡҪǲԶģʧȥӡĻĴǣǲԮĻҪһºִܹӡᣬʱӡľҳʲôأرǣԼ˹Ͽֱܶ棬й治ǲ˴ľӴŻȵĻӽӡᣬӡҰҲȻҡ£ǲӽӡĻ㲻ûᱻйȫԵġ˿ɲΪľܹǿй࿹⣡ǣֲܹӡᣬʹú˷ǳΪѡ
ʱ򣬺ŮȴӰķ˹صǰ¹ֽй·ʡֻҶ֪ȥ¹й·Ǽ٣¹Ԯ²ģ


805 ӡɣ
λŷ֮ĹңΪλձϵֱͣΪ͵عҡڴ󺽺ʱҲһ缶ǿҡֻҵ֮Ӣȹٵķչٿ˥䣬ԭֳأҲֻʣºӡһˣ
ҵʹúÿӺӡֳؾȡĲƸǺÿһҪɲֳ֡ҲʧĻǺ¾Ҫ׵һ겻ˣ
һƵĹңɺüɣฺ񡣵ҲӵвСȨֻһԵĹԪ׶ѡԴսܣ˷Ŀ֮󣬰ΡɧʼͳκΪ˺ľιŮȣ
͵ڶλ߶¿ˡƤصİΨһŮͯĸĸϵУףʱѾ63ˡĵһѾӣȫţһʱ4ꡣ18901123ʮȼλĸ189818ա
189896ڰķ˹صʽǻΪ֮סʮŮؾƺƶȣûи񣬷ԼŬҵķչʹܹİڣۿҪʧȥֳˣΣ£ŮȻõ¹¹Ѱ
СҼڴ֮䣬ûеõһıӻǷǳΣյġŷ޵μض£ˡ֮ǰĺ͵¹ĹϵȽܣͬʱҲûԶӢֻͬ˹ЭԼ֮󣬺Ȼĳ̶ֳϣѾӢнԶˡϾ͵¹Ӣ¹ֻҪǲһ֧ǿ½ܹ̲
1906717գŮִ˲̹¹ʴڻվӭŮĵ¹£λŮʾĻӭֻǰǹ;УŮѯʴйֺӡһϵĿʱʴ֧֧ᣬûзκεŮĲϵ³ʶһεĵ¹֮У²Ľģ
Ůǹ֮ȱŵһϢʴϵ»ڻʹΪŮлӭᡣ֮ʴ͸칫ĵط
ʴ»İ칫ҵʱһɵ¹سǣѾۼˣ
ϣŮٺ𣿡»ʴ֮󣬿ʵ
ʣѾٺˣŮµƺЩ̫ãʴ˵
»˵ͷûлشתʵŮ⣬Ҷǳˡôǵ־۹ϣȡһʲôҶ˵˵Լɣ
ʣΪӦðĵλʮҪܹѺͬ˹ĻǾֱܹӴӱвˣʴ˵ܣһֱ̬ȣܹͬ˹Ļڵ¹ԣҲһܴİȻⲢص㣬صʴԸ⿴йһռһˡӡᣬһƬأÿܹӺӡǧӢ룬йռ˺ӡᣬɻǿʴǳۺ죡
̫ӵ£ô˵ͬ˹Ȼʹͬ˹ʵӣԺĹԣڵ¹˵ҪȫûбҪΪȥйһǿйܹ¹ĺôԶһܹȵġ⣬һйԡȡӡģûй뿪ಮ¡롤˵й͵¹֮Ĺϵò׿ʼůˣΪĹϵʹй͵¹ĹϵһεĽĻǾ͵òʧˣ
ߣνȡһӶѡ㲻һεӡңйԼģй˶Ժӡž޴ҰģҲһˣʴм˵
ϣĻҲϣڶΣôйǵѣΪһʵĵ¹ˣڱڮǵѣ»˵
ǣʣ֪ˣʴæϴ
£ҲΪǲΪĹϵǺйĹϵһεšȥĦΣйǼᶨվһġҲӦӡϺй̨Ϸģ׵¡롤ƤĽйΪ¹ҡնսнѾ¹ˣʹõ¹ơˣ¹Ҳ壡
£ŷ޵ľѾԽԽˡȻĦΣ֮ŷһʵ˺ƽǣѾӿս׼սĽŲѾԽԽˣ¹ҪйǲʱйԹܲı׵¡롤ʩҲҲԼ
»˵ͷ˴ҵ֮ѾˡһңİҪ̵ӡйͲòӿˡڵĹʾԵսĿѾǳˣɱˡʱ򣬵¹Ҫйİ¾սˣ£йǷǳҪģ
ô¾˰ɣӡʧʹӡĻܵص˺й̲ӡĻҲûа취¡ϵϣһŮ¹ģ»˵
£Ϊ¹Գ䵱йܹ֮մһ¡ಮ¡롤彨
˵ͷҲͬΪ¹һεк֮ĳͻ֮УӦûİݵͣ˵Ľɫߵ¹ĹʵλǷǳаģ
ϣǹ˻ӭŮõᡣ¹ײ㶼μһεᣬǶŮʾ˾⡣һЩ¹ҪԱǣڿŮУһ˿ͬ顣СǵйȻûκεʤġȻǶѾúܷסӡˡйȣʵ̫Сˡٱйץס˰ѱ£ûκεʤ㣡
Ůȱʾ˶Ե¹͵»ĸлͬʱ˺͵¹֮ùϵϣ¹ܹվ壡ֻҪȴû˸͡
Ὺʼ֮󣬹շǳĻ죬Ůȷʵ档ܾ˱֮Ů»ߡ
»ʱ£ںĴǳвʧȥӡĻܵĴϣ¹ܹŮ
Ů¡Ƿӡɣ»˵


806 
»ʱ£ôأѵ¹Ҳ𣿡Ů»ҪӡĻ֮󣬶ʱʧɫѵһж޷Ůǳľ
Ů£ϣܹ⡣йԡȡ˽ӡģһεӡ˵ıҵзӦٶۣصĻ˼ͲƲʧйԴ˷ǳĲҹפʹı棬йڣѾ˷Ժĸ߳һйˣҪйս»޿κε˵
»ʱ£ڻ˵ʧǿԽ⳥¹ܷеͣһ£ֻҪܹסӡĻԸ⸶κεĴۣŮ˵
»ҡҡͷȻ˵Ů£ǳıǸ¹ΪеͣҪסӡĻӦǲˡ¹ֻܹܵΪʧ֮⣬Ҳûİ취ˣ˵ҲǳĳϿң˶õйҪ̲ӡᣬѾڱеˣûκһֹܹȻѾ޷ˣǻû취ʧסӡᣡ
ŮĬˣ֪һεĵ¹֮޹ˡĽͣšʲôһεӡ˵ıҵзӦٶۣǽڶѡεԭҲ֪޷Ǿǵ¹ԸʱйѶѡڹʾԽԽŵ£¹Ҫ£йֻܹˣ⣬Сıɣ
ܣŮԴ˷ǳĲҲûİ취¹ָˣĹҾ͸˵ˡӢȹֺ֧ǣڿͷֺ֧ѣҪóʵԵжǸǲܵġһжսӢʧأڶ˿ڡΪ˺йսǲˡһǿ˸ոī类й˻ˣڿ϶ġڶڵսʧصĶڶûлָҪӢİĻѾʧȥ˴ĵλˡˣ˭ҲָϣֻܹԼˣ
ֻйȻԼȻҲûа취֮࿹ġŮͻȻ֣йЭ֮⣬ƺѾûİ취ˣ
Բ𣬵»ʱ£лİ޷úĴһ²С˼ЩʣȸˣŮ˵
õģŮȥϢɣ˵ͷӡںҪԣǷǳġʧȥӡֳ֮󣬺ŷϵĵλ»һٽġ
Ůǰ뿪ܶ˶ǳҡҡͷ֮⣬ҲûľٶʴУһ˿ޡֻͬǼй̵һ⡣ǵ¹ֳصĻǸǶôõһ°ӡǧ˿ڵľ޴гͬõ¹Ѳѣֻ¹Ѿ˾ֻĿй˵ˣ
̰ĻƤӣǸҵţȵЭԼ֮󣬵¹һǣǳҰܵζģʴ˵
˵뿪δܵʲôӰ졣Щ¹ˣѾѹ˺ܾˣѵôһɵĻᣬҵȻŹˡͬ˹ЭԼ֮ĶԽԽأ¹ĹҲбеʣҪȱ֤ЩǣҲѾкܳһʱûоٰˡϾǵ˺͵¹ǰһģȱ֤¹սʤУ
ڶ죬Ůͷ˰ķ˹صһ̣Ҷ֪Ůڵ¹ˡصķ˹ص֮Ůټسǣǽһγõ¹ȸǣ¹ʱ򣬺سǣɫһӱĲ԰ˡǶ֪ʧȥӡᣬѾǲɱˣ
Ů£ǵʧȥӡ׼ˡʧȥӡ֮ľúͲ룬ܵǳӰ죡Ǳ׼У׷ԲԵ˵ӡ룬ѾǺĲкҪһˣʧȥӡ֮Щسµսӵ׼ˡȻҶԸ⿴·ƺѾûѡˣ
ȻڸǾóһ׽취ɣŮЩƣ˵ΪңҲˣǣƫƫ޷ҶȹһεΣ
жܿ죬Ǿ͸פʹ˹շȥ˵籨Ҫ˹պй˽תúӡȺ̸Сں˿йתúӡȺйôҲøһʲɣˣҪ˹գܵı֤档ͬʱ¹פʹ¹˹ء롤ֵҲΪͣμӵһε̸еУ
ʱ䣬1906720գ¹פʹ¹˹ء롤ֵºͺפʹ˹գй񲿡͢ѾȽӵ֪ͨڰ칫ҵȺˣ
ǳˣ͢£¹פʹ¹˹ء롤ֵ˵й͵¹ϵʼתůӺù˲١Ҫй͵¹֮ϵֵĻפʹеˡй͵¹ûʧȥǣ֪ҵĵ˭
פʹ˹ֻǼ򵥵ʺһѣйֳأָ˹ո͢ɫǸǲܵģ
λɣ͢Ц˵кȽ
ȣ͢£һε⣬ظҲǳһӡᱬӡıңйͺԣܵ˾޴ʧңĹϵʮֶӵӰ졣¹ϣܹս磬ָѺã¹פʹ¹˹ء롤ֵ˵
͢˵ͷȻ˵ֵ´ʹ£һλˣ۹ʵ۱·ǳŭںһεıҵеĳٶ۷ӦҲǳĲΪ˱˵ȫҹòɱӡᣡ
ߣ͢£ҪټʵˣйӡҰģҲǳ˵һεıǹ߻ģפʹ˹û˵Ȼ⽻޳ܼƤģ͢Ǽʵıݣ˹շǳķŭ
Ȼ͢ɫһӾȥΪ۹󳼣Ǽѡڵ۹ڹϣҲкܸߵĵλˡڣ˹վȻָ鰡
մʹ£ô֪һʲôģ𣿻۹սģսģҷǳӭ͢˵ȻƵĿ˹ա
˹նʱͨ죡ейսĻҲ¹ͣˡ


807 йͳζ
͢£ϢŭǽĿģǽ⣬Ǽìܵģ¹פʹ¹˹ء롤ֵæ˵ͬʱ˺פʹ˹һۡЩ⽻ٶԣҵǿֱܷͦ˵ı֤Դйȴ͢˵ⲻȡ𣿱Ҫһε̸УйһһЩʧġڿĿĿºʵˣ͢ôɿڵģ
ߣ͢һĿ˹մʹЩˣѼӲѾŲȥˣһ߰ӣֱҳ飡
˹մʹҲʶԼʧ̬˵СǴ󰡣ˣòͷ͢ǸԲ͢£ղ̫ˣ
ˣմʹ£Ȳ˵ˡ˵˵ôɣ͢˰֣ѯʵڣӡᾳڵıҼѾƽϢһˣйӡɱ䣬йӡҪʮˡŻӡٴڳˣйӻûɱȥðϼҴڵӵµطȥˣ
͢£ǳлƽϢӡıҡڹһγľѣȫеͬʱһڱҵ˵ĻˣԼǵľʧҲȫ⳥ңй֤һƵ鷢ģ˹մʹ˵㵽ڣҲûȫӡᡣϾӡںԣʵ̫ҪˣܹסĻȻٺòˣ
մʹ£ڿЦ𣿡͢Цʵ
͢£Һ棬Ǻڽһεӡ¼Ƿǳгģ˹մʹŬѹŭ𣬿˵
ôҲĸ㣬մʹ£йźˡǰҲ֤ģǱ֤ƴӡĻˣᱣǵͲƲȫأ˽ʧĲƲһ֡йѾźˣ͢˵
ôй˼أ˹ʵ֪йǲġ
йҪܼ򵥡ӡ᳷ӡύǡȻ޷άӡȶ޷ǵôֻԼˣ͢˵йͼ̲ӡҰģҲı˳
͢£ӡǺأйǶԺ֣ǲηǿеֵģ˹մʹҲ˵
ðʹ£ѵǵľӣѾӡˡڣӡĴ󲿷ֵطѾǵĿ֮Сפӡľӣ󲿷ҲǵġСòϣľӵսʵ̫ˣҪҹӼʱϵĻľӿѾҵӡ˸ˣ͢ѵ
˹մʹǳķŭйȫĿŵӡᰡͬʱҲΪӡıֶ죬ЩʿǮ֮⣬ܸʲôһıҵУһöû𵽣Ϊйвĳ롣й˵ĶԺӵıѾΧ˺Ӱ˹մʹ˵ЩͰֻΪפʹȴ£Ļܵ𺦵ģǺ棡
˹մʹæ¹פʹ¹˹ء롤ֵʹɫϣܹ˵仰ڣй˰ҪӺӡˣһһ㲹֧֣˹տûа취ڽ
͢£һӡ¼лܵʧȻΣλЩӡϰӡǺǳҪһֳأʧȥӡĻںһǳĴˣй̧ܹ֣¹˹ء롤ֵ´ʹ˵
ֵ´ʹҲûİ취ˡʵ۱ģһҪӡĻ˵档۹ڸ;˼ǰҲֻнӡڵ۹ͳεУܹõĶžֺˣˣ۹Ҳûѡˣ͢˵
͢£أ˹մʹ˵
ôźҪӡĻֻǲǵľˡȻǰǵľִܹӡᣡ͢˵
˹մʹʱһйǿӹɵġǲԮӡᣬܲܰȫִﻹ˵ĺѾ˥˼ˣʣµһЩƴͲйĶ֡йֻҪǲӡ󽢶ӵһЩսܹǲԮȫ͵ȥӡǲԮһЦ
͢£֪⽫ζʲô⽫ζս˹մʹ˻ߵ˵
ô˵ܹüսôǺ˲ռǿԺһֱȥȻŷ޵ǲǣҪǲӽӡᣬǸܵġ⣬ӡפԼĹԱҰȵսӪһʱˣ͢˵˵սвûп
͢в˹մʹõĵɳϡʱȻǿȨСֻбѹķݣ
ðɣ͢£ӮˣйӮˣͬйתúӡȺǣһй뱣֤ӡʿ͹ԱԼǵļͲƲȫڶйһ֧һӢת÷ã˹մʹ˵
˹ո£⻹ʨӴ󿪿ڰһӢӡǵ̣ҲֵôǮ˵ˣΪʲôҪ֧ת÷áйҪһǮǮҲ⳥ڱҵܵʧĻ˵ģǸġںľӺ͹Աȫǻᱣ֤ǣƲȫҾͲұ֤ˡ˭֪ӡĲƸȫͨѹȻ˶ȡõġЩƸҲˣ͢Ȼܾ
͢£йҪװ׵ĳӡᣬǲܵġǾԲӦģ˹մʹ
ǲָǴӦڵӡᣬͿҪǵƿصˡΪӡĺӺ𣡡͢вڵĺûкйּۻ۵ʸ񣡽ӡľӺʹְԱԼ񣬶Ϊй̸ееĳ룡
λ͵ɣҿҵܼȥĻڽ⣡¹פʹ¹˹ء롤ֵæԲ
͢Ҳ˵ͷйǿռӡᣬҲҪʱ䡣
˹մʹǷϵ߳й񲿣ľǳ⣬й޴ѹϵѪɫĺ죬˹ղ̾ʧȥӡ֮Ѿˣ


808 ̲ӡ
721գ¹פʹ¹˹ء롤ֵºͺפʹ˹һй񲿡Ȼʱһ죬һ˹մʹҲûаˡ̸н֪֮󣬺Ը˵籨Ҫ˹ͣȫʹһ̸е˳СҪǲʹʱĻ˹մʹѾְˡ
ˣ˹մʹҲк³ġԭ֮⽫ӡתøйܹйһЩת÷ѵġ̸УΪ˹մʹȴʹֱ͢Ӿܾ֧ת÷ѣͬʱúӡļӵҪЮúΪŭǣҲ֪йҪԸǼӡĺӵĻû˿İ취ϵǿҲڿͷֺ֧ѡĽаá
һΣѾٴйһˣֻҪйͬ⽫ӡĹԱӺȫŻغǾˡĻһЩиʲô̵ģ϶ᱻŭڸƷġ˿ڱ٣˵ļγһ޷Ƶķˣ
͢£ϣܹףйͺǵ¹ѣ¹ϣҵĳͻϣ̸ͨеķʽƽĽӡˣ¹פʹ¹˹ء롤ֵ˵
ȻܹʹĻòġǰǣҪǵĽܷΧ֮ڣ͢Ц˵ڣѾȫ̸еȨˡ
ǿ̸ģţһܹһµģմʹиı𣿡¹פʹ¹˹ء롤ֵʵ
ֵ¸£͢¡֮ҹҪй֤ӡԱͲƲȫͬʱ֧һǧӢΪйתӡķáҪ֪ÿӡõ룬һǧӢϡ˹մʹ˵죬ĵҪй֧һӢһ֮ѾСʮˡ
մʹ£ôһεıҵܵʧ˭⳥أ˵ʧȫΪǺķӦɵģˣ⳥͢˵
˹մʹ㱻Ѫӡ鱦ضԸתøйˣйȻϷ֣÷մʹǳķŭй˼ֱ̫ˣ
͢£ѾǳˣйԿǽܡڻһεıҵܵʧȫƽϢ֮󣬲ǵģ¹פʹ¹˹ء롤ֵ˵˼ҲǳԣйþգҪڽƽϣìһֱȥˣ
ɣӡ޳תøҹ˵ʧҹ⳥ӡԱһ֮ڱ볷ֻܴƷءɽȵȣȫйӦĻǾͿǩԼˣ͢˵
ܣ͢£ҪһǮӡᣬҪӶҹӡĺϷƲûеģ˹մʹŭ
ҹĵߣӦĻô̸ֻˣ͢˵ڣйѾҪӡˣӡľӣҲйӵļӵСѾûѡ񣬳˽й֮⣬Ѿûа취ˣ
˹մʹңйǿвʣҲû˿İ취
͢£Ҫʾ˹մʹ˵
õģû⣡ϣڸһȷĴ𸴡ĻǾӺ˺ƽˣ͢ѵйĿ޵ģúһֱȥġ
˹մʹ˵ͷһƬɬΪ򡯣ݺĺѾˤ䵽زˣֳضסˣ
¹פʹ¹˹ء롤ֵûж˵ʲôֻһͣ߶ѡȻǳͬ˵й͵¹֮ĹϵҲûа취˵ֺֻ֪й˶ӡž޴ҰĵͬʱйһõĽڡڱҷʱ򣬺˾ܹϵĲȡʩƽϢĻйûнˣڵһУкܴԭ򣬶ǺԼȡȻй˵̰Ҳð¹˹ء롤ֵ·ǳľ衣йõӡ֮ĶͶйˡȻڵ¹йѣ˶֪ΪŹͬĵˡһͬĵ˱֮й͵¹ΪȨҲٺƽദġ¹Ȼҵʵǿ󣬵йҲڿٵķչͬʱйſֲ˿ڻӴĹӴ˿ڣζ޾ıԱӴζž޴ս⣬ǵ¹߱ģ
722գפʹ˹һεй񲿡Ѿȫ̴ӦйԣһйǩԼġңѾӵ˵ǩԼ֮ͽغһеĲˡʮ˹մʹ˵ȫһѣ
10㣬˹մʹޱڡкɱԼǩԼ֣˫֮˹մʹֱӷ˴ʹݡڶ뿪йغȥˡԼ涨޳ӡתøйӡĺˣһ½ӡᡣʱӡĺˣˣ޷һڵ㹻Ĵֻǰӡᣬòй档Ҳȵṩ㹻Ŀ֣Щ˻غֻÿһ˵֧ĴƱ
ӡһͿأһѾԤϵˡֻй˵Ŀ̣һ㻹øȽ𾪡ʧȥӡĺһεشӡйɽһ׳
ңйвۡһε̧ͷһЩѧƣĶѾйˣй˿϶ͣŵĽŲġйţɻһϣӢ˵İޡӢ˵ӡȡ۳ĸҪԵĶӢӢ´Ϊšһ棬Ӣפʹ䣬跨й͹ϵһ棬ǿӡȺͰ޵ķֻӢҲ֪йҪǿռŷ޻ӡȵĻӢǵסġȻĻսҲͱˡ
˳ӡᣬֻ˰µʱ䡣Լǩ֮Щ˾ǰĸۿڣйṩĿ뿪֮ءǽҪƷѣĲƲòˣЩ˷ǳķŭȴûκεİ취
һ֮йʽ̲ӡᣬӡ֮ǰǡɱȵأϲΪйʡʡǰʹάǣֻҬǶѣ


809 Ӷ
£ǺͺǩԼ͢˹մʹǩԼ֮󣬽ʵع档
ţعԼ㷭˷Լݣ֪ˡȫ̽йԼعǳ⡣ӡᲢйΪʡһ֮ԶѾȫйˡ˳ʺձ֮⣬Զֵأȫйˣ˿ڶй˵һõϢӡط֣ḻйٿӡǧϡȻǰǵȰӡЩС
ԼعһۣȻ˵ڣǺͺ˵Ѿˣ˷ǳǵİӡøǡǣҪȫռӡᣬûһУ
ܲıӡľӴ˵ȣޱ֮ǰӡ˵ıȫƽϢָӡȶع
ǣ£ڣҪеıѾƽϢˣ󲿷ֵӡˣ¡ӡܲǲϤΣóȻˡ£ϣܹӶձ˺ͳȥʰЩӡˣǵľӣֻҪƳоͿˣܲı佨
ԣձ˺ͳ˶֡⼸꣬ϰ뵺ϵѾڵĲˣʣµҲɽˡȥӡԸЩӡǧӡɱϰ뵺ϵЩҪöˣعЦ˵ӡһøжûеġοЩӡҲ̫ˣӡȻСйģӡĻȻӡصġԣӡ˵ǷǳбҪġйȻȥЩ£Ȼ͸ձͳȥڹˣ
ǣ£ܲı̾ͽ´ʦŵձӶʦĳʹӶӡȥܲı˵ЩӶװȻãսУȴ˼á٣ϰ뵺ŵǱЩӶɱˡö֮ЩҲ֪йӣǻܹһձͳˣǾˡˣЩĿ֮УձӶͳʹӶѾǱȶħҪֲˡҲʹЩϮй˵ľۼˣɱ˵ǣֻܶɽֹӲдݲȫͳƣ⼸ڼ䣬ϰ뵺ϵ棬ټǧˡ⣬󲿷ֶձӶֱʡ
ӶľúܵͣҪ׬Ǯֻ𹥻֮ȡõսƷһǵġᱻٿ˿۲٣һ굽ͷҲֵܹ١ܶձӶڹڵļΪǼĻȥľúսƷ˺ӡҲʹԽԽձҪӶֻйձӶĹģֻʦңǳ򲻻١ʹձӶļʺСÿһܹӶձˣ֮ΪһҫйձҲĵӣתΪЧˡձˣϲǿߵġйЩȡõĳɾͣЩձ˷ǳĳݡйձܹսʤģձֻܹй˵ĺ棬ܹٸǿѾΪձ˼ˡ
ڳʹӶȻսձӶ˲١ǵװԺһ㣬ͬʱӶʱȽ϶̣սȽСЩһսһ㶼ձ˲١ʱսʱǽձһǺܺõڻѡ
йܲıѾмƻˣһεս֮󣬽齨һ˵ձӶʮ˵ĳʹӶйսϵս
ʵѾͬӡǲӶ֮󣬴Ҷӡ˽еͬ顣ҶһձӶͳʹӶ½ӡ֮󣬵ȴЩӡģһ޴ѣ
⣬óһһεıҵܵʧĻˡ˺ͽӡ񣬽ΪͳλһΣ˸˾޴ĴۣǲܹǡµЩҪ֮⣬ԲЩˣع˵Ȼһεӡ˵ıҲй߻ģֻһѡôһʵйӡͳΣ̶ܴϻЩ˲С
ǣ£ڸóһ꾡Ĳģ˵
⣬ӡҪһЩԱҲɻ˵ѡҪ֤ǶԵ۹ĲУһҪģعԸ
ǣ£ڸ²Ѻùصģ˵ȻǳҪƷвҪġӡ²۹ҪȷˣǹԱǵ⡣й̲ӡᣬҪòƸģһ̯ӣ
̲ӡ֮йܱߵľжʱһˡ͸Ϊս׼ˡڴսǰһսΪսнѾҪˡ⼸йΪṩ˲ԮѾװͬʱͰ͢ԼìҲԽԽأսѾǲɱˣ
819գһ֧ӵִҬǣʹάǣӽۿ֮һСӵİСձȴӴձӶֻѾʮ󽫡ȻѾˣϼһﻹ϶ּᣬ⼸ձӶھľİй£ҲõйʶһΣµĹӶǷӡᣬӡЩҵģ
ôĵһƬذѾйˣЩӡʿȥأ۷Ź˵ȻЩأձҲܴѡֻڵձѾûǸˣǵҰģҲѾĥˡܹģǰй£׬ȡƸӡḻģȻ󲿷ӡ˶ǳ˻ǺܸеġЩȻһ
˶ȥݷսʲȽЩӡǾȻðйһΣһҪһݺݵĽѵԸ
ˣ󽫸£ձӶָӹǣ׷һӡģʦţʦţڵ
ż٣λӡܶڵĵھżžʱָӲڡں˳֮ͳΪպϽָӲ
սãܣҪպ⻹һЩպϽǰֵķǳĹձӶĻݣһֱڵھżžϽھżž൱ǵĶͷ˾һ
ڽɣպϽ˵
лϣȺպ
ڽܲıѾӵ˰ɣպϽʵ
ǵģܲıְӽ˵
ǺãĲӣ̿ʼͶ뵽ӡ˵аɣӡǧˣ̫ˣպޱ˵
ǣ֪ˣ˵


810 ӡŵ
µӡȴ֮Уһ֮ȵʱڡһӶɫİʿǣ֮дС·ǳߣܶ·ȫ֮дСоĹ̵Уʿǻ޶ߵϮЩձӶϰ뵺Ĵд˺ü꣬ȻӡΪӣҲǳִģļԱ
һٷˣվ·ߣԼĲоʿǵ״̬ǳ⡣꽫ձӶһʦŵ2ųСҰٽһΣǴҬǳצ۵ӡ
ձʿȻġǵʿҲôĻͲйˣСҰﰵ뵽ܿͰͷ֮ԺˡЩ͵ľˣỳһ´ձ۹ٹ⣬ͨʿǣѾձ۹֮ԺˡͨʿǵУֻйЧңɱǵĲƸĻعڣü˹Ϻӡ
ѾˣжòܹСҰٽѯʵ
Ǿ뿨ʮڵĽȣǾִܹˣһ
צ۵һ½Уйõ鱨ۼӡᱩͽСҰɵʲЩͽȫȻӡᱩͽˣСҰɽֻǧ߰˵ı޴ӡᱩͽǻкܴʤġձӶһʦ齨һӶʦţϰ뵺˺üˣںЩսҲܽһ֮Чս
òӼ٣֮ǰҪϵȻ𹥻ЩӡҿɲҰҹˣСҰٽԹ
ǣæ´ȥˣܿ죬нٶȾ˲١
һڲСУ˵һԭӡѡйռӡҪУ󲿷ֵӡ˶±ǣ׷ӵ£ɶСУܶӡѡֱӵԭֻ˵Ŀ˿ڱͬʱںֳ˳ӡ֮ЩӡһûԼĶˡǣ󲿷ֵӡѡռɽΪȦһ̵⣬ͲܱйЩߣҲͳΪձӶͳʹӶҪ
죬һ¶յˣԭǺļӡеһͼ٣ڱҷ֮Ҳʲμ˱ңɱ˺üˡйӵ½ӡֱֻ֮·һˣˣʲ½ͦ˿֮󣬸ԭͳߣΪֻûüӣձӶѾˣ
ڶ磬СҰɵţѰ֮ڵִ˿ھ뿨ĵطͦЩձͳˮ͡Ϣ˰Сʱָ֮СҰ´˹
СҰɵţϽӣһӸ֮⣬ʣµӣ߰СҰɿǴ㽫ıͽȫһ򾡡
ھ뿨һĵطСҰɵŲڱءţһ6ŲڡΨһˡÿӣ120ȻڡȻձӶѾЧйˣǵķй沢ûзɡЩӶ׼̫Ϊ˾ǷֹҡСձİǣò
ڣһʱСҰ´˹6Ųں120Ȼڣ׷׿һööڵ뵽бըٷݶڻȼˡӡķݣľʵéݷȼġ
ô£ʲôˣܶӡӷ֮гãȻĿһС
йˣй˴ˣģôҵ¶նһʯͷԱߣڵ£ǳޡ
죬ڸô죿¾ֵʵ
֯ˣȥﲻٴȥˣ¶ȻŭҲûͷԷȡȻˣһЩսں֮ڶѣǹûж٣˶ŹͳìģĲӣȥй˴ˣϵѡ˷ҪѰһֻ̡¶ջ롣СҰ´﹥ʱѾ˶Կİˣ
ڻʮӣӡѾһš¶մͻΧֵȥ֣ǾЩӡˡ
𣡡¶ѡͻΧĵطһӵձӶӳӡ棬ûк£ʮֵ˷ܡ
ͦػǹʼӵӵһӡǺܺõİӣһŵӵɨȥЩӡ׷еز𡣡飡ձӶĲǹҲˣЩձǹ׼Գӡ϶ܹ鷢
¶մ
飡ݣݣӡУвǹҲ׷׻ùֻӡǹʵڲҹάձӶɵǳޡЩڽʱ򣬴ļʸձӶ˲С
ֻ¶ͼͻΧͷˣձӶΧ£˹ƵĻЩӡչɱ
ͶͶ¶վˣĽеǣûǡֱЩӡȫɱ֮ձӶͣ֡
ձӶ˿ʼɱӡǵУûбͽͨƽ񣬷ӡɱ
УȻɱĻǿ顣ЩձˣǺӡҲŹڱô֮ĸˣοЩӡŮˣƤһʲôϵ
֮󣬵СҰɵ뿪ʱѾûһŵӡˡ뿪֮ǰСҰɻ˼˿ӣӡʬ崦ˣ鷳ȻձѾںʲôˣйǻǲҲء
һѴȼ𣬿ڴлһһУȻҲע⡣
¼ӡšҪĳ֮⣬ձӶͳʹӶĶӡչɱԴˣйȡһֻ۱һֻ۵̬ȡйԣЩӡĴڣһƻҲкܴӰ졣ձӶͳʹӶܹЩӡȫɵȻòˡ
ֻʱ⻹Ƿˡһλ̽ռңΪŴ½̽գûмʱ뿪ӡᡣ˳ʹӶɱӡǣ˲ٳʹӶɱӡƬ֮λ̽ռշתغЩƬʱȻ󲨣


811 һ
ӡ⵽˵ɱйҪӡ壡ҰйʵɱƵı⣬ŷֽͷͷ
ЭԼͬ˹ƺƴķйСԾӵˣҪӡˣйսҲйǿӲջᣬҪйֹͣӡ˵ȺȻЩǿڴ󺽺ʱйӡĻҪ̡֮̿ʼ䵱˾ˣ
йûϵᷢ£еֲҲ˲ɵһЩ⽨˼ݱѧҪʵۺϳľˣӡһ
عӵı֮󣬶ʱŭЩϼһ㶺˲ɣǵй˻ӡ
й񲿻ǿٵķֻǲֳʹӶΪй޹ءйƽϢӡᱩͽңûóʹӶɱӡƽ
Ľͣ޷⣬ٹȥӡ飬Ѱࡣֻȴйϴʾܾˡһ棬йӡйЩȥȥġ⣬ӡ˵һûнйҪΪҵİȫ롣
йĻظΡһƬȻйаĹҵļӸվֻǱ侲⽻ջ֮⣬ǲûнһжʵϣƨҲɾڸԵֳأҲûٸɣֻûб¶ѡָйһйҵֳظɵЩµ֤ݣȻ󹫲ǿɾ鷳ˡˣΪǻĹҶѡ˱ֳĬйķԣҲΪѡ
׵ĹңɾǺˣǸոʧȥӡᣬûеõһǮĲѾܲˡʱôһĨйΪǱѩ޵ĻᣬǵȻŹˣֻûãйóһݺͳӡἸɱӡ˵֤ݡܣϣΪй١ܶȴˡرǸ߲㣬ǶЩϣӵ˽⡣ˣĶйķҲʧˣһЩ̷֮⣬Ѿûжˣ
йڵ⣬ٵй˶ӡ˻һЩͬ顣ҪЩ⣬͸ӵˡع֮£۹Ҫıֽʼƪ빵ıӡŻ¼Լ߻ıȵȡֹ˲һӡɧҴĻ˵˵ʱڵ۾ͱŤת˹ԭһЩͬӡйˣڸǶЩӡѣǻãӦáһЩѧԸҪۻѪѪ׵Ľӡȫ
йȻŤתйĲۡվܹɱӡˡձӶͳʹӶͣһʱ䣬Щıͽ֮⣬ʣµЩ޹ƽ񣬾ʱŹʹйƻܴܵӰ졣عԭƻУйٿӡǧġǻнǧӡڣȥй˵İȫòһѪͻĻΪӰˣʼ֮ǰЩӡýСΪˣعټ͢ľͷԲߣ
ӡľôˣعüͷʵ
£ӡľѾȶЩ񣬹Ǳɱˣ׷װˡԭȡ˵ͳζԵЩӡˣҲϢˣܲı˵
ЩһǶԣɲһ°ӡ̫ˣǵķֳҲ̫ǿˣǼӡĻ»ӡ֮ĳͻġϾǲ̫ܲľӡģع˵
£޷ĻҲֻôˡǵѾˣڹˣ͢˵ǰʱұķйĴģУɰ۵ĹǺģ̬ƽϢȥˣҲйɱӡĻòʧ
£ӡԴܷḻ޷ǾֻӶԴˣ½󳼲Ҳķ׵ġ
عҡҡͷȻ˵ڵĹǺͱ֮⣬ǻԭɳĮʺ档ҹ˿ڣҪʮ꣬˿ڿ϶ᷭġʱʲôôˣԣǱҪƿ
Ҷй˿ܹﵽʮڣЩ𺳡й˿ڵ⻹ĲǲܵġڿƼԭڵʳߡҪйĻҪ֤ôĹʳӦһ⡣˿ڷĻ͸ˣ
£ʵڲеĻҲ˵룬ձӶͳʹӶ֣ЩӡȫɵһͲˣЩѵԸΪЩӡǿսɣųֱ˵źġսнۣżսнҲۣʹúĵҲ˺ܶ࣬Ͳپǿˡ
УȻǲһֱħǣҲǲеġûиһİ취عѯʵ
Ҷüͷڤ˼ûʲôð취ΪôЩӡҪģͲɱĻ⵽ָ
£ҵһð취Խڵ⣡־ֳκ־Ͻ˵
Ŷʲôð취˵عһ
£ȻָɱӡˣǾͲɱˣˣӡкܶĵ죬ǿѡһ죬еӡȫǨƵȥȻɾ죬ӡ𣡡κ־Ͻ˵
ã⵹һð취ˣӡĵͼΪӡѡһõطعЦĻҲûеָйˡϾЩӡεıԻ˵ıңѾΪӡȶĲˡЩӡȫǿǨȥܹ֤ӡȶͬʱҲܹΪйڳط
£19.13ƽ̫ƽ󵺻Ļϴ˶Ծɽ𡣵أĸ뵺򱱡ϺϷɽȣƽԭӡɽĵ졣вк2000׵ĸԭ10ɽɽߴ3000ϣϰ뵺вؿײɽ3455ףΪȫ߷塣ܣ̶̴٣Ͽȡٲ͵ǵˮԴȣ޺塣ۣܳ5478䣬غɺƽԭխǳʺЩӡκ־Ͻܵ
ܺãˣôҲнʮƽˣҲˣعЦ˵


812 Ƽսн
£ͽ½ͺͨЭ콫еӡȫǨ㵽ȥȻܹչعȻҪǨǧӡһǳƴḶ́Ҳ᲻١õ㲻ʲôˣңĻҲܹסЩڼΪαǵ죡
ǣ£½󳼲ƺͺųɶ
£Щӡ²ԹԵǵġǷô죿ʵ
ߣǺĸһ·ǲʶĻǾˣǲԸӡɱͽ⣬ҪձӶͳʹӶɣǱȽʺЩ£ع˵֪ǿеǨӡĹУ϶ɱ˵ģˣձ˺ͳʵʩȽϺãһµĻҲܹǳڹ
ӡǨ㿪ʼ֮󣬺ҪǲսѲֹ߮ӡӵ롣⣬ҵҪϵҲȫֹع˵
ǣ£ųȻĺ߲̣ҲֻҪǲȥͿˡлһЩʽ𽢣ÿеһ
ˣЩӡǨ㵽ʱÿ˷ĿɣȻ󣬽ֹЩӡЯӡԼߣȥعϹ˼Цݡ
ǣ£ֻǿˣعȻûзŹЩӡ˼ǧӡ֮ʳһ⡣ûӺߣǿֻԭʼˡȻСʺϸֵҲ٣ϿȸɽͲܹǧӡˣǸǲܵģңṩӡ㹻ʳڳڵʱӡ˵ӿ»ǳѹġԤӡ˽᲻١ʣµˣΪûߣҲҰˣ
ӡȻ̶ԽϵͣԣҲˡعȫǽӡ˵ٵһԣǼĲ̵ġȻǲЩӡôǵعˣعֻܹѭıʾǿʳӡˣ׳ййԣĪĺôЩй˵ľӢȻᷴˣ
ع֪Щǵɻ󣬵Ҳûԡعϱӣĳձ֮ӡˡձ˺ôģսйЩӡˣȫСˡһ벻ˣһͨɱӶǵĲƸֱǱĴ
ܿ죬ܲıó˶ӡǨľ巽ڸ漴˳ȥʱڹںȫ綼Ȼ󲨡й˶ȻЩ⣬ǷǳͬġȻ˺ӡ֮кìܣǾͰӡǨƵһȥҲ棬ǾͲìȻǲ֪ľҪ֪˵ĻƾͲΪع͵۹ôǺˣйľٴ룬ǴΪ𾪡Ǩǧӡˣǿһ޴Ĺ̰йԸǵĹǷǳģȻӡܶطΪ״̬ΪӡĺǷǳ˽⡣֪йǲģҪһַӡˡֻһκûٶˡһε£йѾͨ¹صľ˺档йĻһεսУҪйҲûѵһºġȻйǳңԶйܹԽ̫ƽսǲһ֧ӽȫûģ
йı֮£˳ĬңЩͼµý壬Ҳܵľ棬׷ȡЩʵʵͷȻڹǰЩý廹ǱˡʹйӡǨƻܹ˳Ŀչ
ǧӡ˵Ǩ㣬ʱ䡣йȡһһǨķʽеӡȫϡ̵Уܶӡչ˷ǶпѹˡȻûȷеݣӡΪձӶͳʹӶֻʣ¼ˣǶ֮УصģҲǳѹ
ЩǨ㵽ϵӡˣһΪû㹻ʳ˴룬˳˵ֻйĺֹӡ˴ӵ룬ͬʱҲֹҵϵʹõϵ״һֱΪֱ֪ʮһѧĵĵ˽⵽ľϴӡˣѾʮˡѾȫ˻Ұˣǳ⡣ֻʮйѾΨһһǿˣǸѧ߻õϣûüͱйزȥȲˣһӶûٳֹ
ӡ˵Ǩ㿪ʼйӡҲʼˡɾһϵӡйͻǨƹµļ԰գйӡ񳬹ǧˣӡĴʳҲΪйһҪʳأ
1906ôȥˣĦΣ֮⣬йȡӡˡ1907֮Ǿսָһ
ŷޣͬ˹ЭԼڼս¹ġսнѾʼۣӢġԻսнҲѾۣ֮£¹ռˡ¹ȻڽǿġսнӢҲڽ졮Ӣսн󲿷ֵԴͶ뵽սнĽ쵱СսнһǮĶʹĹѾظˡҶ֪һĹľʱ򣬴žսʱˣ
йս׼ϣҲûšڡżսн۵ʱһսнƼսнƷҲڳ¯ˡųɣһʱع͹ˡʽսнҪ뿪죬õõعУ
£Ƽսн׼ˮΪ32000֣ˮΪ39500֣196.5ף31.2ףˮ10.8סΪ24ʽȼ͹¯̨ʽֻΪǧƽߺΪ28ϣɹԳߺܳ29ڣΪ10/9000䱸Ϊ3װ38150ھڣñʽǰһ10155ں10˫37ڡװײõǹװףȫԺͿ²ʽװƥУͽŵװΪ356ףװΪ120ףϲ305סƼսн͡żսнȣǿٶȴ֮󣬽Ϊսнɱ֣ųعܵƼսнУҪʽھںͶ⣬ֱڣŽЩ⣡


813 ĸ
ƼսнΪ٣ƻɹңعʵƼսнӦйڴսʼǰһսнˡȵƼսн۵ʱ򣬴սѾʼˡʱ򣬴ģսἷӵԴҲٷĽսнˡңսнʼղδչķ򡣼ﵽ֮սн͸Ϊĸ·ˣٻѾʽսнȫ˷ˣ
£Ƽսн۱ȽϸߣÿһΪǧԪƻҡƼսнÿһӿԷֵңų˵˵֮СĵĿعһۣһǧԪҵĻҪһڰǧԪˣ൱ÿѵһˣ
У̫ˣңҾ͹ˣңȡ1911ǰɷۣعҡҡͷȻ˵ҡƼսнȫġսн͡żսнѾ㹻֤йˣ
ų죬ջûж˵ʲôȻңҡƼսнܹ㺣Ҫˡ
£ҡƼսнأųʵÿһսнǾعġչƼսнƳĻʵΪ
ֱΪƸ桯ţ̫ڡţŮۡź͡ڡŰɣع˵
ǣ£⣬սѾʼһĿսнˣԤһܹ֮óƷų˵ڽ졮սн֮عҪ½ˡżսнųƼսн֮ҲӦҪµһսнɣһĿսнֻͬɹңҲаˡҲΪʲôͬ⡮Ƽսнֻҵԭ
һĿսнûбҪˣƼսнٶȣѾȡżˣһǿװҲûбҪڽһĿսн˷Դˣعϵ˵
ųɴ󾪡ȫû뵽˵йδֻʽսнôа
£ڸڼٽսнӢġԻսнѾʼˣҡӢսнڽ졣ǵõ鱨ӢѾһġսнƹ졣սнӢ˽һԽ7ҡȻӢҲԤеսĵ׼ڿս֮ǰʹǵĺߵһˣǵĵ¹ҲûţǵġսнѾʼˣսнҲҪˣ⣬¹ƵġͷǼսнҲѾʼˡʱǵĺɲǰųæ˵ÿһοӢƵĽսнЩġںսнϣйκһңϸǴǡֻйĵ˿ɲֹһӢ֮⣬ԣųɿйսнٶȣҲ
ЩҶ֪СƼսнûбҪٽսнˡңڵļҲܽȡƼսнȽٵսнع˵
ǣ£Ƕཨ켸ҡƼսнɣҪȻȵս֮ǿºȡƵģųɽʽĿսнǶཨ켸ҡƼսнҲһġ
ǣųƵǣعҡҡͷ
ƼսнͽңѾˣʼоһսнɣһսнٶϣܵڡƼսнװҪ񣬽ҲҪΪǿ󣬲406׵ڣع˵Ҫȫֹͣսнǲܵġľ󲿷ˣǾ޽ڵߡңںĸ֮սнҲȫû֮صġӵʱսнȺĸĸսн֮ڵĻǺĸȫûл֮ͬʱڶԸĿʱսнĻ֧ԮҲȺĸҪЧöࡣˣĽһЩǿսнҲ˷ѣ
ǺðɣųɻЭˡȻƼսнֻңһսнҲ̫Կģңһսнøǿ406ڣ¸Ϊ˵ģ
ˣǵĺĸôˣعʵǰżķչվǱߵƵսѾܹսҪˡǣعԱվƸȽսͬʱøװ׼õĺĸϡ⣬ҲҪ󺣾һҺĸ䵱Ʒ
£ĺĸءѾ˺ԣڵȴսϽԤƣ֮ɡʱ򣬽𲽵γսų˵عôʣعΪʲôͬཨսнˡںеľ󲿷˶޽ڵսнعᶨΪδΪĸĳ֣սн˳ʷ̨
ءźĸعݣȻսƵйȫĵһҺĸءźĸ׼ˮΪ17500֣ˮΪ23700֣ȫ195.6ף31.2ףˮ7.6סװ12ȼ͹¯̨ʽֻΪ38ǧߺΪ21ڣԺʱߺΪ22.5ڣΪ12ھǧԱ1200ˣоˡ䱸Ϊ8105ڣ12˫װ75׷ſں24ͦ12.7׸ǹйչʱ򣬷ķչҲûͣ£ĸǺĸװĻڣصսʱءźĸ48սļˮϷɻսҪĿ꣬ˮϷɻĳ̺𽵣ͷĿ꣡
ٸءźĸľ٣1£֮Ҫȥǵʵʱ򣬿԰һսнͺĸ֮ĶԾʱ򣬴Ҿͻῴĸսع˵֪Ҫ˵ǰһܺĸĸԸĽԴĸֻкĸֳǿսУ
ǣ£һȥģų˵ܣعжǲģǣЩɡųţżĽսսԽԽǿ󣬵ǣڵЩľͷƴӳɵġߡܹԼֵսнвһսнӽ֮󣬺ĸǱװףսнһڶˣ
ȻųҲϣعжȷģҪȻĻƴսнʱйȴŻսнĽٶȣʼ캽ĸսʱйͽˣعжȷĸôǿĹĻʱйܹռݾԵˣ
ĸսҪԴսսعЩġˣڴ֮󣬲ڿҪˣƣ͸λԷĿվءѾйվзҪˣʼF1ɻʼɻѾȺ˼ɻֻΪ⣬ЩɻСҪѵӣҲûսϳֹ


814 
عһᳵӣִԷվصʱ10㡣վ˾ϽͷɻСȵõϢ֮ѾڻſڵȺˡȻվĹѫ࣬ڿվعǼ˺ģҲΪʲôܹΪϽԭڰСΪ۹ĺҵ˾޴ĹףѾйĵ¹ˣعҲǷǳмġйĺҵĵѾʮͷɵġȻعŪйҲΪӢţ
μ£ع³֮ϽͰСع
λҽ㿴ģعЦ˵ʣڸûӺʱйⷽĽ裬ѾȫǰˡȻйͶսУйķͧ磬ҲֻʹøڷͧоͶһЩѣûʹøʱ⽫Ϊڵĵط
£ֱȥɣСѾҪ󣬽F5սװ˺ͺţ⣬ըҲװֱH5BκըH5Cӥ׹ѾʵˣܷǳĲټ򵥵ĸĽһ£ͿͶˡоô꣬ЩСһܹͶ뵽ʵսˣС˷ܵ˵йѾʮˣЩ꣬عͶ˴ʽڷɻϣһľλðСǳĲΪƳķɻһֱûͶ뵽ʵսСںˣƳʽķɻڳɹˣ
ͺãҵһ죬Ҳ˺þˡȵ֮󣬿վͺձͽģװɻˡعЦ˵
һԵĿվ˾ϽҲһϲɫôĿվ˾ȵĲйҪȡ㹻սСվڷչ׳֮ǰĻġڣһعÿվģһεսУվѫĻˣ
ϽͰС£عһ˻еķɻ͸װڡһռǧƽ׵ľ޴󷿼䡣汻ֳһСһһܼܵķɻʵԵķɻУпվͺŵĴΪ࡯F5սʹΪ㡯H5ը
μ£ع복֮æµһȺʦ׷ͣе£عĿģߴİˡֵܣάغάء˶ǺоİߣֻƺҪʽֵʱйϵǣйоܣйĵжԹϵЩԥйɳ˳ʾ˰Сױż֮˻ǾйںҵȰʹʱ˹֮ĳޡֵй֮󣬲֪йںҵϱ˶ʮϣܴҲٵļ뵽оС꣬˶ѧϰ֮Уڷɻо츳𽥱˳ڣҲѾĹʦˣ
ֵ֮⣬һйˣҲعĹעǷ磬йʷϵһƳɻˡ1884ˣ12͵ֵƳɻ֮ҲԴ˲ȤǰйǲĹԱй뵽ɻƺо֮СܣڵԶԶ㣬ڷܵѧСԵʦĽܿ죡Ȼδûعԭ
һЩɻɣع˵
磬Ϊ½һ£Сֱӵˣ
ǣ£⻹ǵһ˽ĽӴعЩšʼʱ򣬻ЩͰ͵ġһ״̬ͷǳˣ
F5սƵĵսΪ࡯F5ս7.88ףչ9.9ף2.7ףƵW6ĸ׷Ϊ180սΪ650ǧˣٶΪ180ÿСʱΪ3500ףΪ3.5СʱΪһͦ12.7ػǹٷ⣬ҵ㣬Яö25ĺըܵ
ع˵ͷЩݣF5սս뾶ѾﵽٹˣǰصĻѾԶԵоɾ޴вˣ
H5ըΪ㡯H5ը12.5ףչ23.9ף3.2ף̨ƵW8ĸ׷Ϊ400Ϊ2200ǧˣЯش1000ǧ˵ըסٶΪ140ÿСʱΪ3200ף󺽳Ϊ500Ϊͦ12.7ػǹİٷЯһöһǧǧ˵ĺըףö250ǧ˵ĺը
H5ըع⡣һֵصԶԵϵĵ˽лԵĴˡվװϰټĺըԶԵоĳнһģĺըˣ
ɻҷǳ⣡ڽ֮󣬿ԽװˣַɻװһӡͬʱиҪоȽķɻع˵
ǣ£Ͻ˷ܵ˵һӵս124ܣټϺըվĹģȥˡ
ͺأѾ򺣾ˣкձսн֮ϰˣķɻҪع˵
ǣ£ķɻѾʵˣϿԽϽ˵
ķɻҪF5BսšȸH5BκըH5Cӥ׹ʹõķɻ½Ĳ̫ͬΪĸֻôһطܵҲֻôѡ̫صĻںĸɡͬʱĸںʻҡΣʹúķɻҪӼ̣ҲҪȶСʹúķɻս뾶صȲ½ķɻڶԸսϣȴ㹻ˡ
H5BκըٶΪ120ս뾶Ϊ200صΪ900Яһö500ͺըö150ͺըսн˵ǧ׵ĸ߿ͶĻֻҪУ޴شֻǧͶҪиٺеսнѶȿ֪عҪóһըƷըľȷȣҪˮƽըߺܶࡣ
ڸըûƳ֮ǰսнĹҪ׹ɡH5Cӥ׹ܹЯһö450׵סйװĺףھΪ450ףش800Ϊ30ڣΪ2000ףͷٹװ120ըҩһսнܴҪλܴĻǻشˣڡءźĸϣ48ܷɻУ12F5Bȸս12H5BΡը⣬ʣµ24ܣH5Cӥ׹


815 ½װ
Էվػ֮عǳɻսоѾˡǿվF5࡯սH5㡯ըǺͺŵF5BȸսH5BΡըH5Cӥ׹عǳ⡣Ȼ۹⿴Щսʵ̫ˡһʱȽġڸûпʼӺķչʱйѾվǰˡ
񵱳йװлսн˴ھ޽Ļʹúķչ˾޴ıվսһսϣӰ죬ԶȡлսнʱӰȻع󲢲ָйڿվоܹԶıȥһվģװĻȻҵעġǣйڼϵȣѾʹйսȡþ޴Ƶλˣ
ԷվصıǷǳܵġΧڣǾ½˿վԼ֮⣬ȫعԼܲıܱ˲ٱս𽵣ױ˷֡ΪˣعѾ˿ϡٵĿһܵľ»أվ̶ܹȵıܣ
صʹ֮عټйһҺĸءŵνԪ׼ԭǡɶѲ󽢵ĽֻʱĹȥѾʮġɶѲڵĺУѾԵЩϾˡرڡӼѲ󽢴֮󣬡ɶѲѾڰ۵״̬ˡҪǽ񣬳ǺشʧܣĻЩϾɵѲ󽢽лμӵҵĺսȥ
ءźĸʱ򺣾ĸ߼ļһЩ־Ľ죬׷롣Ȼкܶˣϣܹ˶ʵۿУԺܹɻڴˡֻءŵĽɲôõġЩĽ˿ˣ˵ҪδķչͱԼδսı仯У󲿷˵Ļش˲⡣ʣµ˵УͳԪ׼ĻشǿմߡعԪΪءźĸν
֮عټ˳Ԫ̸δսıعĺձԼƿȨۣóԪ׼Ϊ𺳡еľͶ뵽˺ձĽսоСֻⲢһһϦܹɵ£عĵ㲦йձҪɳҲҪʱ䣡
μ£磬Ԫ׼ͽع
½ع˵ȻѯһЩءźĸѵ
£ءźĸĺѾָѴﵽҪڣҪľսˡսϽ֮󣬾ܹչԵѵˣԪ׼Щ˵عĺչŲɵģҲϣһܹʵ֡Ĳ˵֤ձԽսнĻǰǰģһƬ̹;
ţսܿͻеģղԷվػսը׹ѾˣԤܾͿԽˡѾҪվսˣԤ¸µףءźĸҪ48սͿԵλˣս֮󣬱뾡֯ѵѾ׷˺ųˣڰ֮󣬡ءźĸͺսнһϰϣǳϰУ͡ءźĸйٱܹ֤ȷģع˵
ǣ£ģսλ֮֯ʼѵһʧģԪ׼̱֤֪Ƕ͡ءŵ˵һ֤ԼĻᣡ
⣬ѵʱҪעⱣܣ˲ˡս֮󣬿ൺѵȵĺ˽ⶳ֮󣬾ȥѵɣֻȽ٣ױܣع˵ĸعΪδĺս׼ɱ֣عĻɱﵵҪۿˣ
ǣ£Ԫ׼˵ͷȻˡδĸӽΪһ֧عǵĿأ
1907ĴڣһЩ212ճϦ֮ҹʱع»ٰʢӭƻᣡʡʡ͸ʡļžָӹ٣פʹԼĴܹٶ˲μһεľƻᣡ
ȥһй˵ž޴ջ̲ӡᣬʹйһλһپʮƽءӡķḻԴʹйĹһεĻҪʳĹӦʹйʳӦӵĳ㡣⣬ǧҲʼ⽫һĽͱ˿ܶȣô̬õָ
ھͻϣع͸ʡʡԼʡ˺ܶࡣڸڽҪˣʮҲǰˣҲʱ帣ˡڽ£ͻжְ񣬸͢Ρ󳼵ְλθǽΡΪйǵƹңұĵƹҸΪרơԱ⣬ȫɻʵعһ˾ˣ˭࣬û˸عҪĸ߹ùͨȷڸƽȹɣ
Ľǣڲμ˳Ϧƻ֮󣬱عһ˱ôҷǳĲ죬²ǲǾĸ߲Ҫ䶯ˡϾܲıҲЩˣ
ֻǵĲ²Ⲣûбʵع󽫾Ľû˼ֻҪЩǼʶһ½װѡںϽʽսнʱ½װѾнʮûз仯ˡȻ½ʹõװȫȵģعѾҪܲı½üƻһεĴս֮ǰȫɻװ
220գڼڸչعҲʼˡֻڴ֮ǰȷܲı½½װϣ
ǲǹ½ʹõĲǹ96ʽǹ11ǰġʽ07ʽǹ96ʽǹȣû̫ĸĶֻ˾ȣֵӵ10
ǹ棬96ʽͻǹϻ̫Сһֱڸʽ07ʽǹΪ12.1ھΪ7.62ףΪ750ÿӣԲõĺ͵УĵΪ7596ʽǹȣ7.62׵Ŀھ⣬ϻ̫С⣬ҲԲĽ
ػǹҲѡ˿ھΪ12.7׵ĴھػǹػǹͬΪ07ʽֻΪ˺ߡΪڸʱٿɴ800ÿӣᷢһ˺ͲһͷƤ飡
ڷ棬ĶСȻɲ֮ǰ60ס80׺120ֿھ82ʽҲѾ۶ʮˣֻǷǳĲ֧Ԯ
ͻڷ棬105ں155ڣ̺٣ʹ˸


816 װײ
½ǹ֧ͻڵĸֻ΢СĸѣعӵģǴӼǰʼװײӡʱҪһʵ顣ڣķչѾһʦ˻عҪװʦˣ
ʦУһʦѾװʦϽڶʦ͵ʦԼڱããԼӣܱʮˣפơ
һʦװҪT5Ա̹˺T4Ұǡ̹ԼZ4ʽװ׳Уһʦţһ̹źеţʦڱӪӪӪӪͨѶӪҰսҽԺȵȣȫʦˡ̹ŰT5̹Ӫװ72T5̹ˣԼһT4̹Ӫװ72T4̹ˡеһװ72T4̹˵̹Ӫװ36Z4ʽװ׳ĻеӪڱӪװģҲǲͿקĻڡӪҲװT4̹˺Z4ʽװ׳ȫʦӵT5̹144T4̹250Z4ʽװ׳108װʦķѵľѣ൱Ӵžľˣڣ˶׼֮ڵ˳ɹʱˣ
T4̹ˣһ̹ˣΪҰǡ1905°ʵ飬ʼװľǽһʦT4̹˳5.12ף2.61ף2.41ףǰװ׺25ףಿͺװ׺15ף12.5֡áء5ͷΪ100·нٶΪ30ǧÿСʱԽҰٶΪ10ǧÿСʱ䱸Ϊһ37̹ں1ͦ07ʽػǹУ̹ڱ120ǹ4000
T5̹ˣһ̹ˣΪԱ1906ϰʵ飬ʼT5̹˳5.52ףڹΪ6.41ף2.95ף2.50סǰװ׺57ףಿͺװ׺37ף21֡áء5ͷΪ180·оٶΪ28ǧÿСʱԽҰٶΪ10ǧÿСʱ䱸Ϊһ57̹ںһͦ07ʽ12.7״ھ˺ߡػǹУ̹ڱ90ػǹ4200
Z4ʽװ׳õ֡װ׳ṹգΪװ׺ӽṹεͰ5.01ף2.54ף2.26ףװ׺Ϊ12ףԵػǹĵֽСھڵĵƬֱӱڵеĻҲ޷ȫΪ7.5֣װһжҪ䱸Ϊ1ͦ12.7״ھػǹ4200
19074³ѾʼйˣѩҲڻĲˡڱľǣӵµǰżҿڹĦһʦܲıֱĵһʦʦ͵ʮʦϰǶǳ𾪣һʦҪһʦܲıֱʦս
ǰһѾܶûгսˣѵһĶ˲ɣһʦԸʦҾʦֱ̫ٵĽյ֮󣬶̲ס뵽ʦѡıԱҲǸĲӡҪ˵Ǿ޵ˣȫǲܵģοִսУ˵ѾȽصˡˣ󲿷˶ŽһʦܹӮ
48գǻһżҿԱʮĲԭϡϰƽĲԭѾΪ˽ңΪ޽˲ٵķ¡
9㣬ϰԤ·˽ǵУһεıˡΪϰԤдĺһʦݽĽɫʦݷصĽɫһʦʦķأôܴӮңǵָ֪ʦһʦĽָӹ½󳼲֮󣬸Ǿȵĵһص°ͣ
10㣬۹ʵعܲı͹󳼽˹ͬϰص㡣Ǽ֮ع´ϰʼ
һʱ䣬¡¡һʦڱȷڻھڵϵкؾϡӲʱ䣬ؾڱչ˷ؾʦӵڱӪڵڽһʦϡڻУһʦڱơ
ڻѾѹסˣڶ£ڱռˣĦĽ۵ڱѹ֮󣬱ϴƵĽһʦҲ򲻹ʦģ⼸Ϊ˵ĹʶֻһʦĽͳ˵Ԥϣ
10룬һʦ˽̹Ϊȵеϡ̹ɵĸأ򼸹֮ĵоط˹
¡¡ķ쳹ĦĽǣһĶɴ۾ŵĿЩڿнĸޣ
ʲô𣿡һЩ֪̹˴ڵĽǣʵ
̹ˣҪӵЩ̹ˣһʦʦ𣿡һЩ֪һЩĽ͵
սѾûκεˡڽװײӷ𹥻ʱؾûа취ֵȻҵڻΪһʦ˲СˣѾ˴ˣ
˿ױ̹飬ھսҲֵס̹˵ĴһĻǹ㱻̹׵Ĵݻ١̹˿ٵǰǽ˵ڱعݡʽװ׳ֱӿ˵оصУʿǴװ׳ʼоϵĲеС
һСʱʱ䣬һʦͻϰʤ΢ĵˡ
ǰĦĽǣһĶˡͻȻ֣ǰյսĸʱ򣬸ûа취ֵ֮󣬴Ҿͷ˷ǵ۹̹˺սǵ˵ġǵܹӵЩĻǻ׾ܹܵ𣿻عĽǣ׷׽ϰսĹ۲ЩޣعܲıߣҪǵĲӻһֵ̹˵װ׳
˵һεϰѾﵽԤڵĿģЩ۸߹Ľǣ֪ʱķչһµһ̬Ļδսϣй½»Դġ
ЩҪ̹˺װ׳Ҫعʱûͬ⡣ȣЩǣԼʦóǣδڣǰ½ѧѵѧϰװײӵָսȵȡȻֻǶڵѧϰеĲӶװ׾һûǸҪװ׾ĺķ̫ˣ֧Ųסÿʦÿž䱸һ̹˺װ׳⻹ǷǳбҪģ
ϰ֮󣬽ҲϰеĲ㡣⣬̹˺װ׳ĹʾӸ߲£һսһ̹˺װ׳ſˡĻصӰ첿ӵս⣬װײĵϺ͵ҩҲǳֲӵĺڲ޴ѹ
ԴˣعҲûкõĽ취ֻҪר취̹˺װ׳ܣ͹ʡͬʱǿڱϡһʦı֣Ҳعǳ⡣װ׾ʦҲȫıΪװʦ


817 ս
һͨӽ½ѧ֮عĶ徲˲١ϰ֮Щǣÿ춼вعϣܹԼļžװ׾ع붼;ܾˡֻʦ˿Աװ׾ļžÿһʦϣҪǱװ׾ĻǵûǮ⣬ĵھżžķΧҪǴֵֺ㹻̹ˣҲû
عԤ뵱У˽Ϊװ׾䵱սеľ֮⡣ʣĸžڼžһװá⣬һЩžʦΪеʦ䱸һ̹˺װ׳ǣڵĲҲܽеĲȫװҪԶսļžͼսļžɻװĲӣʱٿˣȻǡԱ̹˻ǡҰǡ̹ˣܶȽϲرǾӸ߲µĹʣصӰ˲ӵսװײӽĳڣΪƼˮƽ޷ġſƼˮƽߣһվܹõġйڵĿƼˮƽҪھ棬Ѿǰˡڽװײӷ棬Щﲻ⻹ҪһʱĻ۲У
½ĻװװײӵĽ֮عҪڸƽȹȺͺĸѵˡ֮󣬡ءźĸѾൺǰ˾ѵ˵ĸӵսȲγɵУعǳ⣡
6£ڸʽжΣؼȥˡЩҲǳۡһ̰ȨƵˣЩ൱ҲѾƣˡعϣС»ܣڸʹڸÿǳķæ˵ҲΪҲЩ֧Ųסˡж֮ȻȨ˺ܶ࣬Ϊʵعڵ۹ĵλһǸ߸ϵġ
͢˳Ľ˵۹࣬Ϊ˵۹ĵλࡣȻ֮͢ǰһֱµ⽻Ĺڵ۹ȨҲʮġϾڸֻҪĽˡˣʱЩæңҲܹܿϰߵġ󳼵ְλɸǽΡ͢ȣ⽻ĲŻ˿ѷɫң۹ڹǿѾٿĸҵɫˡ⽻ѶȣҲҪǰСܶˣ
⣬࣬͢δûΪս׼ԭһս֮󣬸֮ĺӵƽ˹֮䣬Ϊ˸Ե棬Ҳִĳͻġʱ⽻Աǿ϶ǳæµġһ⽻࣬ⷽͷǳҪˣ
7³عһεټˡءźĸĽԪ׼ѯʡءźĸսǷѾγˡ
Ԫ׼ع󱨸棬˰ѵ֮󣬡ءźĸѾγսԲμսˣعǳ⡣óءźĸĹٱǶǷǳҿġҪȻҪһҺĸڶ̶̰ʱγսɲô׵ģ
֮عټ˺ųɣšءźĸսн֮ϰ
һ֮ųɾύϰԤһεϰʱ䣬728աΪ˱ܣͽϽСͬʱսĺ
ںύԤУءźĸѲ󽢡ţѲ󽢡̨ݡţ𽢡ٺź͡롯ɡ֣ɡսн桯šĵۡţѲ󽢡ｭţѼ̽ţѲ󽢡ݡţݡţ𽢡ɽšڡšϪź͡ɡ͹ģԣսнߵĽӣǺĸǱߵԭųɵύԤУսнֻⷽǲһսнһѲ󽢵ġǣعΪһһĻ޷ֳĸľ޴óųɽսнߵıһ
ϰ728տʼΪ졣˫ھĺս728յ죬عܲı½Լϸӵ˾Ͳı𡯺սѲ󽢣ϵϰĺ򡣡𡯺սѲ󽢣սнʮ幫ĵطԶԶĹ۹ĦϰĽС֮ԸսнӣԭǳĽӣǺĸսнӷ𹥻սнҵĸĸ𹥻𡯺սѲ󽢶ܹս
ⳡϰعǱ˺ܴϣġںڲ޽ڵ߷ǳĶࡣҶսнڹԣȫһ˷ѡعҪӸԴֹ󣬾ҪôķڷˣͨͺĸϰúĸսнΪõİ취
ָսнӵģǡ桯սнĽ׼һᶨľ޽ڵߡսнڶԾ¸ҵĺںĸϵЩߣͿ
𽢺Ѳ󽢣룬Ѱءŵټһ֡ءţ̻㱨ȻϺĸҲ֪ҪܶԷĻȵķֶԷȻ취˫ľս̷Χ֮ڲСĻܡءšΪءźĸߺֻ21ڶѣսнߺٸߴ25ڡһءźĸֵĻ;ûа취ӵġսн343׿ھڣֻҪһھܹĺĸ͵סֻƺˣĸսǱصս
ʱ˫ľֻʮءźĸصļܡŸˮϷɻѾԪ׼ɳȥѰսнӵλˡ
ŸˮϷɻǺҪߺȻֻ120ÿСʱԶٹΪȣѾ֪˴˵ĴλˣˣļܡŸˮϷɻʮļͬʱսнɳ𽢺Ѳ󽢣ҲֻѲ󽢻𽢣ٶȶԶԶ޷ͷɻȵġ
11㣬һܡŸˮϷɻսнӵѲ󽢡ݡţĸ˱档Ԫ׼ҡŸˮϷɻҲ顣ͬʱĸϵսը׹һսнӵλã̷𹥻
12㣬ŸˮϷɻսн桯ź͡ĵۡţ漴ĸ˱档ʱ˫ľѾһٰʮˡսнӵսнѾںĸϵĽػĹΧ֮ˡ
Ԫ׼ϣ´˹ĸϵʮ˼սȫĿںȥУսǰĿľλãը룬׹
112֣תսнӱءźĸɳĽػ֡ʱܼս򡮺桯սнȥճԪ׼ȼȫзһսнȻ֯ڶεĹ


818 ĸ
찡ôķɻ桯սнŵʿǣźѹѹһƬȺһĶ𾪵ĿɿڴֻȴûзƵķΪûʶǿйս棬ҲûмװȻһЩ͵ĻںͻǹҲԶԿġֻЧܺöѣ
ըж룬׼ͶָһιģǡءźĸĺӳԶУһλվԱΪм죬ͬʱҲָӺղս츳֮󣬳Ϊˡءźĸϵӳ
ߵķվָս棬˺ܶࡣЩ꣬۹ڿƼоͶҲǷǳľ޴󣬲ҲǺܾ˵ģߵ緽棬ȡ˾˵ĳɾͣЩɹҲѸٵõ˾棡
ԶУ£ʮH5BΡʽը3000׵ĸ߿һֱһǧ׵ĸ߶ϣȻһܽһܵĴӡ桯սнϿշɹͶըΪϰʹĺըˣЩըľʵģսнɶֻЩľʵļը̫ᣬʹñͲߵʽһ½ˣΪϰĹƽ涨ֻҪըսΧʮ׵ķΧڣĿ꣡
ֻըͶĳɼҲǲҲ̶áܿʮH5BΡʽըͶͶըһöը롮桯սнϰ׵ľ롣Ҳ˵ղŵͶûȡκεЧ
׻׼ĻӣӸ𹥻ԶУһһε´˹ܺըûȡκεսûзȺը׹ĶԸЩһɱﵣ
˿̣ڡ桯սнĽϣ׼ҲһȻûаЩľͷɵ߷һƬսѹѹĳֵʱ򣬻ǳ𺳡ըͶɼ˲١ɻĹҲˡȻǳˣĿĻҲû˿ôġֻջС˷ɻˡһ׹Ĺ׵á桯սн˲صĴۣ
24H5Cӥʽ׹Ļӣֳսӣ򡮺桯սн˹Щ׹͵ﺣ治׵ĸ߶ȣھ롮桯սнһĵطͶף
ش800450ˮ֮³˼ףԸߴ30ڵٶǰĿ˹ȥΪǵһĹսнĿ꣬Ϊ˱е׹˹һʱ䣬ʮö׶򡮺桯սнϮȥ
ףӷöףϹܣ
ӷöףܣ
桯սнϵĹٱǣϮףʱ˾ǣԶʮö״Ϯ桯սнͶ㲻ȥ
𣬻Щף桯ǹڹ٣´˿
桯սнϵ10155ں1037ڷ׷׿ܼڵЩϮֹȥܹĿģǷǳ١
أأƵڡ桯սнĲϵˮװеϰõףûװըҩսըҩѾɳӡϾΪ˼麽ĸսĴһұսнģ
һ׹֮У桯սнͻǱö׸ˡǡ桯սн˷׵ƣöףԽ桯սнˣ
еľ桯սнʱ򣬲׼ǡ桯սнϵͨ٣ɫЩ£ǴûȻĽǿߣȻܹǿսнǣʵͰǰɲ˲ţ
֮෴ģ빥ġءŵսԱǣ򱬷һ󻶺
׼һΣԶ´˷ʮ˼ս򱱷ٵķȥ
λôڡ𡯺սнϣعˣѾͨԶȫ̹עһεսը׻ĹЩҲǳ𺳣
£ĸпȡսнôһͻ桯սнˣһЩɻĻ֧ҲⰡųɸ̾Щӣһεϰ֤ĸ֮սнͱϵĵսᣬܲһζ
£ΪΪսнȱԭǿսнϼװרڷյսսнĻսнܵвҪСܶˣӵĲıٽ˵ȻĸĽػĹǳңȴͳսнԾҪ¡ػĹȣҲʵ̫ˣսнзĻػδܹ֣
սнϼװרŵķսȷʵδһչơֻҿʼչ֮ǰûбҪôýǵɱ¶˳ȥ˷սнҲǺĸĶ֡ڵĽػܻ̫ˣٹ֮󣬽ػٶȽõܴߣصԼըľҲ߲١Ǹʱսнںĸǰûл֮ˣع˵
عĹ۵㣬õ˴ҵͬЩ޽ڵߣڼʶ˺ĸĹֶ֮ҲʶʽĹʽǿ
ҵķӦعǳ⡣Ȼǻʵۣǿںдģķչĸ޷ЩнķڷĻЧҪۿˣ
ءźĸսнӵĹûн4ʱ򣬴ӡءźĸɵĽػսнӽ˵ڶĹһΣ⵽ΧǡĵۡսнĵۡսнͬûܹѱˡʮH5BʽΡʽըȷ𹥻һεĺըЧԺһ㡣ʮöըöˡĵۡսн˵500صĺը1000׵ľ£ѾҴĵۡսнϵװˡöըܹشĵۡսнˡ׹˹һΣʮļ׹ֻʮ򡮺ĵۡսн˹ʮܣĿתѲеġｭš
֮󣬡ĵۡսнΪö500ﺽըУ֮ףжսｭѲϺһ㣬Ҷ˾󲿷ֵףֻһö׻ˡｭѲ󽢵Ľβ֣жΪˡ
̶һʱڣսнӵսнһѲ󽢱شĸǱߣһʧûСйĦһϰ˶ĿɿڴͬʱҲķڷˣΪһ죬ǷǳҪģҲʵ


819 
£ҿһϰԽ˰ɣ桯սн͡ĵۡսнѾˣｭѲҲشˣսнӾʣһѲ󽢣Ѳ󽢺ˡѾûбҪٴȥˣųɽʣءźĸѾȡһϰʤԾԵƻʤ
ţ½ϰɣع˵ͷȻڵʱ䣬ءźĸѾĹˡǣֻҪȵ֮󣬡ءźĸܹһɳɻѰսнӵټҵֻ֮Ҫٷһܹ׵˽սнӵ
ϰܿ´ȥԭƻϰһͽˡءźĸյжǻϰʤʱҺĸĻŬǻ˿϶ˡԭĸûлÿ϶֮ǰܵ˲ʿӡڣԼ֤Լ
ϰ֮󣬡ءźĸھѵһϰб¶⣬нһߡսн򷵻ĸۡⳡϰУ̫ܵĴˡ
󣬵۹ʵعù´˽ءźĸԪ׼ΪٽҼκձ˾ءźĸĽػӳԶУΪ׼κձѵܼࡣҪ֪ԶУ29꣬ʮĽԺƽ⼸꣬Ƿǳ׵ģ
𡯺սѲҲӾˡһεϰľͷǣرǺĸ߲Ǵ˺ܴ𺳡ڣѾٻɺĸ𺣾һֵıˡܣЩͳĺǣúĸȡӰսнͦܵġǣ۹һεȫǰ棬ǷǳļʣڴչսнʱйѾʼչĸˡǵصĽػ˵սнʱȫ¶Ϊ֮㵰ɣʱ򣬵۹ܹ΢СĴȡսʤЩԣҲǷǳģ
£ȻĸѾ֤սҽ麣δķչصתƵĸɴֹͣ졮ƼսнеԴȫͶ뵽ĸһսнûзıҪˣܲı˵ںĸۣǼϽػҲûսн󡣶սȴԶԶǿսнˣΪֹͣսнȫչĸܹģߺʵ
ų죬ջûж˵ʲôƼսнǺ¶εľսĻƻú¶ǳʧǣòϣܲıĽҲǷǳеġн졮ƼսнľѣԶཨüҡءźĸˣ
ĸҪķչսнĽҲֹͣҹѾΪ˸صעĶˣֹͣսнĽĻøĵģⲢǵ档ˣǵսнҪ죬ҡƼսнȡδڷۣͬʱһսнҲҪʼƣֻֻܶ࣬һһҡĻǿ޵ԴͶ뵽սн޵׶СǵսѲһʵֻһսѲ󽢣Ӣ͵¹ѾսѲˡǼսнҲʵʱǻҪһѻôҼǿսнĽ졣磬ڡƼսнˮ֮ǿʵй©һЩϢøܵвĻǿ϶ӴԺͶģںĸҲҪӿ췢չսǱߣҪóµĺĸƷءźĸ̫ˣЯսҲ̫ˡµĺĸҪܹЯ90ϵսĻҺĸһ֧ĸӣԶԵ˷һδģĹˡδڣϣܹҴͺĸγ֧ĸӣءźĸãΪձ㹻ĽػԱָӹ٣ԼһЧսعԸ
ǣ£ųɵ˵ͷҲ֪δĸΪչص㷽ˡҪҲΧƺձĽչ
⣬ܹһҪáսʼǰõ˷ǵĺչ򣡡عһεǿ
ǣ£Ժĸѵھչ̴Ƚ٣ѵʱǲһЩأܹȷϢй©ģų˵
£δĸӵķأǷսнһ󽢶ӶԼĺĸӡΪĸȻѾΪ˺δɱﵣûбҪı¶ԣĸ䱸ӣսʱڿս˾Ͻ˵
˾ôأҲܳԶʳɣӡ󽢶˾ϽҶѾĸʵˣӻҪԶʳôܣ
ǰ˾սнѾֵˣ֧ӲŸһҶѡĸôҲȷǰɣ̫ƽ󽢶˾ݺнҲ˵
ԭҿ۵ĺĸʱΪĶˡΪ󽢶ӵ˾٣ǵȻҪ뷽跨ǿԽӵʵˡҶսѾԽԽˣֻǿ˸ԽӵʵܹδսУĹѫ
ˣҶˣĸӻҪʱܹɣ֮ҲҪ굽һʱܹγսˣڶʱڱָĸӻһ֧ˡ˵սʱ򣬺ĸӶܹͶսˣҲܷսнѵںĸӵĹʱɺֱȵսʱ䱸󽢶ʹãع˵
ǣ£ع֮󣬴Ҳֻòˡ̫ƽ󽢶˾ݺϲɫҶ֪սʼ֮Ϊ۹һĿꡣʵҲڱըʽһĸӽ֮󣬵һ϶Ͷ뵽̫ƽսģ
ȷ˺ķչعʡ˲١½ڻװͽװײӣҲʼµĺĸص㽨躣ձ̨֮͢ѾѾӿս׼սҲԽԽˣ
89գйϷıۣҾ޴սнͣͷϡսģйˣǰˡսнΪҡʥǸ缶սнڸۿ֮⣬ҡɶѲ󽢣5ҡˮѲ󽢺10ҡ߼ڵȺЩսĶֻҡʥǸ缶սнѾ˺ԣϸ¾ͽˡһµѵ֮ѾϤˡʥǸ缶սнˡ죬̻عˣ
йųԸΪУǰսܳĽӻعľƱؽһļƻսҲѾǲɱˣ


820 սĻ
819գعǰܲıμеľ»顣ܲıսڣܲı䡢½󳼲ơųɺ͹󳼽˹ѾڵȺعˡսҵǽϣһĵͼֻĵͼ
ľ»Ҫ۵ģսڼǰйѾвˡȽսнǲţѵڵľӣΪľڼ֮һսѣΪصĴӶ֤۹档һεսУҪķѾ޴ԴԴḻйܷһطֻй̫ңԶй£йֱռʱһ׻ǿҪˣ
ŵ㣬ع׼ʱܲıսڡ
μ£˶ع
񣡶׼˰ɣڿʼᣡعλ֮˵
ǣ£ŻصԼλã
ܲıȽһ¾ɣع˵
ǣ£10ǰǳ۸ľѾعˡͬʱҲǲһ٣ѸٵЩսԤ֮󣬾ܹγս⣬½Ľ裬ҲѾս׼ڣ½Ѿȫյ۹½ıƣ˶ʮʦãܹʮˡ⣬۹۸ҲѾλˡȵ֮󣬾ͿԷսˣ˵
ôأ͢Ͱ׼ôˣعʵ͢ͰǺߣһǿһ֮ҪʤĻѶȲһĴ
ǿʼ֮󣬰͢ͰҲʼս׼ֱ򷨹ʽսнܱΪġʥǸ缶սн˵ҪܶࡣңЩս˵¸²ܹɺԡ㼰ʱͰ͢Ҳγ̫սģų˵ȻʥǸ缶սн̫࣬ﵽ15ţʹսȶԲܺã޷ڽԶսҵĺսһڽġĻغĳоͻ⵽ˣֵսнһкܴʤġ
ĺǿʤӦû̫ġǣǲòȡʤ֮󣬰Ͱ͢ɲأֻٶʮ˿ڣװʮ½Ѿռ˿ڵİ˷֮һˡ͢ʮ˿ڣǧ˿ڵġعѵƴ½Ļûôľȥƴģ
£ǵõϢ͢½Ѿ䵽ʮˣǽ½䵽˰ʮˡֻһսУ½Ҫء½װȫǲúһװͰ͢Ҫ˹ɽסⲢǺܴģ½󳼲ƻش
ܹԺܰͰ͢ٺòˡǣʤ͢ͰĻǾ͵׼ˡҪʱ򣬿ǲӶս⣬̫ƽ󽢶ӵľҲֹҲ֣ع˵й͢ͰıҲдֵ֧ġУ˰͢ٵİǵõİʵϣһսйͷĲաӢ͵¹æŷʱϾ˼ĵط
ǣ£Ҷش˿̫٣ȷʵһȱݡʮ½Ѿ൱ڳһ׳ͶˡȻ²Ϊ£ڼ֮£ԼĻǴӮսҲʧصġӾͰǰս֮ȫһʮˣʣʮŮˣûмʮʱ䣬޷ָʵ
ҪǴӦûУعʵ
˻ڿǡҪսʤĻ»ӦǵҪģ˵ййָ½һսеս浽ΪֹûظϾ漰δĹˣòؿǣ
ðɣʩѹһҪȡⳡսָȨع˵Ȼйǲ˾ţӽ˼ѵǽͨʿͻٶѡЩ߲㣬ЩϹŶǡǵսȫͣڼʮָ꣬ǵĻûпܻⳡսʤ
ܲı;֣ȫעһսȻһսǷԣǷǳҪġս֮ǰΨһһֲսˣ֮ΪսĻҲΪⳡս֮ӦþսԶˡǣҪóֵ׼δսУһҪʤع˵
ǣ£۹ʤҶشҶδɹδսʤߣһйսйһֱڻʤͬΪ̫ԭйҲ䲻һսܵĻйԣǻԵĴ
10³Խ̫ƽ󣬻صڡӴĽӻعڹز͢ͰҲѾɺȥջعսˡֻЩսŸոսԣĺʿֻڻع;ϤսˡҪȫЩս»Ҫܶʱ䣡
ƺǸоΣգ͢ͳƸǡѾ´˱ս͢½Ѿı߾׼½Ľͬʱ͢ĺҲӿ˻عٶȡԤ10µףܹزŵ˹˹
͢ͳƸǡǰͳŬɵĸͳж֮Ϊ˰͢һͳǰ͢εĵڰλͳˡ͢ε1880굽ڣѾִ͢ʮˡƸǡԭһλʦͬʱҲһߡڰ͢ĹϵԽԽŵ£ҪǿӲ̬ȣϣսл
⣬ƸǡŷǿԼϣͬӦвգ͢˷֧֣ͬʱҲͰ˶ԸˡڼʮǰԸСİһ
ܣսѾüˣƸǡڻսʤǳšȻĺǳǿ󣬵͢ͰҲ١½棬͢ͰžԵƣ˿ڼ9ζţǽ9ıԱа˹ɽ赲ǵ½Ҳܹģ


821 ս
19071010գ׶ʥǸ磬ͳڡͳն˹ơ˹ټڸԱǷӦôӦйҪΪй˵ĹϵʹܹȥĴѡУǿľޡءأͳǣҲˣйѾһ𡣲ңй֧£ΪⳡսѾ׼˺ü꣬еĹѾͶ뵽ˡʧܵĻ˹Ĳʲôӣ
λйѾˣǵľţҪӹǹҵľһսеָȨǱ֤ս֮󣬾ͽӵָȨǣ˹ͳ˵
ͳ£ǺйѹϵййûȨҪǽӵָȨģҷйָǵľӣ½һԡйǲĽǵǶԣһ衣ˣԴ˱ʾ˼ķԣ
ĸ£أ˹ͳʵ
ͳ£̹׵˵йҪҲǳķŭܹΪʲôҪйԣǵսͽǵԶԶġǵĵȴ˵ǿйӹǵľӵָȨĻǻʤĿԻܶ࣡˵һǰйսйµʱ䣬ڼ䣬̵ĸо˫֮ĲˡˣȻйҪЩر𷴶Եģ
ģôأ㻹һľ𣿡½ŭڿĵ˵ǳĲ⣡
£ֻΪܹһսʤѡʧܵĻͳ׵ˣˣǱҪȷʤĳϿҵ˵
ߣѵйָӣһܹʤ𣿡м˵
ǲòϣս棬Ǻй˵Ĳ̫ˡйָӶ޷ʤĻǽԼָӣ͸ûлʤĿˣ˵
½ʱˡȻԸϣʵˡйĽָ棬ȷʵ½ĽҪǿöࡣһ㣬޷ϣ
ͳ£ͬйӹܾӒYָȨ⽻ͻȻ˵
Ϊʲô˹ͳʵҲȵĶűˡ
ͳ£ǽӵָȨй˵Ļôй˾ҪΪǻⳡսʤˡ㵽ʱս²˳Ҳй˵ˡʱǻ취Ϊǻʤģ⽻Ц˵
Ľ֮󣬲ɵǰһй˼ȻҪӵָȨôͬ͵øӦΡй˵ָȨûܹⳡսʤôйڹϵȫˡ󣬿ҲûĸҸҼͶйˡΪһ㣬йҲȷսʤУ
Ҳͬй˽ӹܾӵָȨҲ˵
ԭǳļ򵥣йսԼ½׼սҪľѣȫйĵϢڣѾڻԪˡԤⳡս꣬ӵڻԪЩǮǱҪġڵĲ룬͸ˡˣֻ򰢸͢ͰսӶᡣĻЩܹǵģˣһսֻӮ䣡˵
˹ͳ˵ͷ˴ҵ֮ҲѾоˣ
㻹𣿡˹ͳѯʵ
ͳ£ǰָȨйˣôӻôʵ
ҶüͷĻȷʵԵܣʹһŴġĻӮսһεĴѡȴʧܵĻʲôأ
ͳ£ܺýڶʱ򣬿ԼָӵġʵϣǵǲָӹٱйĹʵ˵
Ǻã죡й½ָӹٺͺָӹѾִʥǸˡ½ͺ̺й潫ָӲǵʱѾˣȥˣ˹ͳ˵Ϊ׼ⳡսľѾܵ˺ܴӰˣȥĻܻܿᱻϿġԽ翪սԽսʤ˵Խ
磬½ͺģʥǸйǲľŻˡйˣܹˣ½ռһ롣У½ӵǵžıнӵ̫ƽ󽢶ӲıԺٽ
Ϊϣָھʹˣ½ָӹǲıѵϽָӹǺ˾ǸϽֻֻϵָӹٶѣʵʵйнԺٽ´
ָӲĵڶϣйóսٿսǰս顣ͳ˹ԲμһεĻ顣
һεսУҪٵǿǰͰ͢ǿر½档ΨһƾǺˣΪһε½ڿս֮Ҫ˹ɽһЩսҪأֹ͢½Ͱ½Ľȴܰ͢Ͱ֮󣬱ƽõںʧ֮󣬰͢ͰɲͶĻǾҪսˡǰ͢ǰҪжӰߣںĽ֮ڣֻҪʤټȥģн˵½᲻ͰͰ͢սҪȡںڻʤ֮󣬰Ͱ͢ķӦˣ
ļƻȫںȡʤĻϡȻǿ󣬵͢ͰҲĻǸûжʤģ½ʡָȨй棬ʼиģ
ȻԽܺսн˵
λѾΪⶨһսˣʵʩаٷ֮ʮĿܻʤģԺٽ˵
ٷ֮ʮӮˣμӻ߹ٺ;Ƕ
ķ£ǻõ鱨͢Ͱֱ򷨹սѾ̻عˡУս֮ͻִʥޡ͢սҪʮ쵽ʮҲŻ᷵زŵ˹˹ǵĻᡣǰغӺӿڣػعİ͢򷨹ȽսнĻǾܹȷʤˣԺ׼˵
ػ͢˶Ŀɿڴݼƻʵ̫ˣĺĻͲóôðյսƻģ
ԽҪǲս𣿡üͷʵ


822 ػ͢
ԺٽɵüͷսڽսУǾʹõܹһֲ׵ȡսơܱԼʿҪúܶɣ
Ҳǲսڷ𹥻֮פ͢Ĵʹսн˵
ֻͣ⡣
ѵͲĺǴһ𣿡⽻ʵ
ĹǿһĻǾû⣡Ժٽм˵ǣûпܵġĹۺȰ͢ǿ٣һȫƣ
ˣҲҪˣֻҪܹսʤ㲻սʲôϵأ˹ͳ˵ˣӿصսĽҪʤȻսܹΪȡʤ㣬֮ģȫͶҪˣ
ԽȥغӺӿڽػ͢ӣ᲻̫ðˣ߶ǰغӺӿڣǧЩĵ˵
ȻЩðգڵ˵⣡ʥǸ缶սнǧֻҪ˼ҲȫԱ֤һεжң͢벻ǻػǡڴֲ£ǵʤֻܴҪȻ˰͢ʣµİҲͲΪˣԺٽ˵
ĺͺĽһ£ջͨԺٽս
ȷս֮ж˾ԵˡʥǸ硯սнԺٽҲУָһεս
֮ҡʥǸ缶սнҡɶսн5ҡˮѲ󽢺10ҡ߼ɵĽӣ߶س̫ƽ֮Сھ뺣ϰٹĵطϺУӽƹϲӵ׿˺ϿȻά˹ȺԶǰغӺӿڣػعİ͢ӡ
ںе·ϣҲûѵʥǸ缶սн15343ڣǿڻ׼ȣȴǳĵ͡йΪġʥǸ缶սнֻװ˼򵥵ĲװȵȣϵͳûгڡȻΪͳĺǿʿʣѾҪúܶˡ͢ŸոսʽսûüϤսѾعˣָǽսսȫӳǲܵġˣԱ֮£зǳʤģ
һ·ϣΪ˱ܣ10ҡ߼ȫȥһ洬̴ʱ֪ͨӣýӽйܣ©١ʵڱܲ˵ģֻлһνػܷ͢ǳҪҪͻȻϮһð͢˷Ҫʤûôˣ
Ѿʼжˣ͢Ͱȫ֪顣رǰȻ½Ӵ󣬵ͻûнжԱȻ˴װٵĿ͢Ҳڷǵ½Լװжڸ͢أ෴½ȫй½Ϊġƺװȫհᡣй½Ĵڱ˼룬Ҳ½ϵõֵĻڵ½Ҫܰ͢½ûκε⡣
ʱһĹȥ1020յʱѾƹά˹ȺغӺӿʻȥһ·ϱİ̴͢洬ҲʮˡȻƽ䣬Щ̣һΪʤĹٱǣִ
1023գغӺӿֻٹˡõ鱨͢ٹ֮⡣͢٣ȫйľƿءֿƵһЩ̴һ·β氢͢ΪҵҵĹ죬͢Ҳûϣ
ڰǰѡǼǰغӺοӭ͢򰢸͢ڵλǰ˫е˫ڵٶȣеĻԤܹˡ
͢˾ǸϽûзκεѾӵ˺ĵһεսԺٽȫȨָӡˣȫΪ˰裡
Ժٽ֮Ӽٱϣͬʱַ籨ҪһҪհ͢Ķ򣬲ߡ
ٹﴦһ֧սнѲԼɵĽϺСǴӷعĽӡֻ͢򷨹սнѲ󽢺𽢣ǴӰ͢ȥսнġ
͢սнǷ촬աἶսнͼֽġΪ͢ߴʱ䣬ʹ÷촬Ϊ˸ϽȣһЩ̫ҪĵطЩ졣Ȼ͢Դ˲֪ǰ͢ӵеĵһʽսнΪŵ˹˹սн
ŵ˹˹սнʵϾǷġἶսнġἶսнӢġ޷ἶսнΪġˣŵ˹˹սнӢսнһٶȺͻװ׺ͷԻ͵ġʥǸ缶սнǺܳԿġ
ŵ˹˹սн׼ˮΪ18800֣ˮΪ22359֣160.3ף25.1ףˮ8.3סΪ23000ƽߺΪ20.75ڣΪʱڵ5720䱸Ϊ5˫װ30545ھڣ16105׸ڡͽװΪ280ס͡ʥǸ缶սнȣŵ˹˹սнȫơʥǸ缶սнˮﵽ33000֣ӵװ343ڣߺٸߴ22ڣͽŵҪװҲ305ס֮£ŵ˹˹սнȫûκεƿԣ
ڡŵ˹˹սнϣ͢Ͻ˹ϽԼĽӣǱȽġһ뵽ҸΪǿսнЩġѾ׼սˣܡ˹ϽΪԼĽܹ
ǻжܹزŵ˹˹˹Ͻѯʵ
ʱǾܹؾˣıٻش
˹Ͻ˵ͷһ·̣ǾͰȫˡ֪ΪʲôЩȻϾҪˣҲһڴӷذ͢;У͢ĹٱǣץʱϤЩʽսнֻǰ͢һӵʽսнҪȫӳЩսս»Ҫܳʱ䡣˹Ͻ֪ǵʱѾˡҪýȫϤЩʽսнСѾע⣬ع֮Ͱܼѵ
102410㣬غӺӿڶİٹﴦġƽ𲩡𽢣Ϻеİ͢Ѹʮӷ˵籨


823 ս
һ𽢣ڡŵ˹˹սнϣtַˡƽ𲩡֮˹Ͻˣ
˵𽢣ߣѾڽغӺӿˣǰ͢ĺˡ˵ĺ浱ǰ͢۸𣿸٣˵𽢣˹Ͻ
ðɣ˵ľûйΪ֮仹ûпս˵ľĻڽģһ͢Щĵ˵
û˵ľֻҪ߾ˣ˹Ͻ˵
͢ҡŵ˹˹սн򡮽ƲʻȥֻƲ𽢿й۵ġ߼ѡ۸ģڡ弶𽢷֮󣬡߼𽢵ܣ紦ȵġȻǿ30ڵĺ٣˦κεһս
Ʋڷ籨֮ϺУ׵ľͰ˰͢ӵ׷Ʋ𽢲ûԶ룬ԶԶļŰ͢ӣΪṩ׼ȷϢ
ʮ콢ʥǸ硯սнϣڽӵˡƲ𽢷ĵ籨֮Ժٽٺ͡Ʋ𽢻ϣұս׼׼һٻܰ͢ӡֻҪһ֧͢ӻˣ͢ʣµЩϾսҲͲΪˣ
֧У͢ӵٶΪ15ڣӵٶΪ18ڡʮľ룬ҪһСʱ֧Ӿͻˡ
һСʱӺ͡Ʋ𽢻ˣͬʱʥǸ硯սнϵĲt֣Ѿ˰͢ˡͬһʱ䣬ŵ˹˹սнϵĲt֣ҲϷǾ޴Լ·һӴսн
˵սнˣʽսнt̷˾
͢Ͻ˹Զ۲顣ӴġʥǸ缶սнС
ôѵս𣿡˹Ͻʵ
ĿǰûյκսϢıٻش
ÿ˹ϽǳɻˡȻûսʲôѵǽԶѵ鰢͢ľֻ˵һȦףҪս
Ǿ뻹22ˣ10ӾͻԷĽ֮ڣڸô죿ľѯʵǴ򰢸͢սĻǾΣˡĲ˵͢ġŵ˹˹սнڸͷϣͱġʥǸ缶СһȦǸͻûϤʽսнܣʮɵսܹӳѾϵ۱ˡ£սѻʯ
ת15ȣֱӷزŵ˹˹ͬʱս׼˸ǾͱΪ˰͢ҫսˣ˹Ͻһ˵
ǣ͢תˣںϻһߣҲԭϸΪ
Խ͢תˣڸô죿˾ǸϽ˵ڣѾץס͢ˣֻҪѰ͢˵Щս뺣ףͻʤˡȻһʵйָӵģϵսİһ뵽Щͷǳļ
׼սٵ20ڣ׷ϰ͢ӣȻǣԺٽԥ´ð͢Ļ֮ǰŬɾ͹һˣ
ӵսнʥǸ硯šš̡ź͡ɡţųһսн򰢸͢ӳȥսнϵڣѾȥ¡ѾʼתڻꡣѲ󽢡Ѳ󽢺𽢣սнΧ
˼ٳˣҪǣ͢ӵľǣֵĴеǸû뵽˻ʱǷ𹥻ֲսķʽ
޳ܵˣϸͳ籨⵽˵Ĺ׼ӭս˹Ͻ
͢ӵսнҲ̵˶Σԡŵ˹˹Ϊǰʥ·˹šƶߡź͡ŶںųսߣСھ벼ŵ˹˹һḷ́ٶȺУҲ˦ӵġοӻмѲ󽢡ˣ˹Ͻֻһս׼һϣܹŵӷزŵ˹˹ˣ
1150׷˰͢ӣ˫ľѾһˡֻӻǰ͢ӣûпĴ㡣йĻϣѾҵĹˡ˵Ҫжֻ֣пϵ۵ıˣ͢ӵĲ硣
ת10ȣٶȣǿռTͷԺٽ´µʥǸ缶սнߺΪ22ڣ𰢸͢ġŵ˹˹սнռƣ
ֻ͢˾ٿ˹ϽҲɵӣڷͼ֮̽תԺٽͼա
1220ʱ˫ľѾ8000ˣ
ٶȵ15ڣ׼ʼԺٽǿռTͷֻ֮òȡսнԾķʽսˣ
ڣ1230֣ڻ׼ġʥǸ硯սн˱κսеĵһ䡣5װ343׽ڣһٺɫĻ档5װͬʱ𣬾޴ĺֱáʥǸ硯սнںƽƳȥףҵĶһ£
Ժ׼ҲǷǳĽţ˵ҪġʥǸ缶սнװڣȻӹǣĹбɢܡй촬ļأƺʱڲɢܵ
8000׵ľ룬ڸٵĽڵԣҪʮӶѡ
䣡䣡䣡һܼıըڰ͢ġŵ˹˹սн౬ըһ޴ˮƾˡ͢ĹٱȫסˡֻԺ׼һֵڻȴǷǳĲ⡣һöڵŵ롮ŵ˹˹ţ׿ȥˣɼжô⣡
ϵ۰˵ÿսнϾȻ15ڣ343׿ھڣ͢ĹٱǣɵЩɫסԼսнֻ10305ڶѣǿھ඼һĴ󰡣ҪǱеĻǿ϶ˣ
˹ϽҲǳ𾪣´˷͢ʵȻҲᰤ˴򻹲֣
䣡䣡䣡Ѿ׼İ͢Ҳʼ˷ֻǵӵĲڵھ롮ʥǸ硯Ż׵ľϣѾ˺ˣ


824 ʤ
ڻ׼һ֮󣬡ʥǸ硯սнǹڹ̸ŵ㣬ʼڻĲͬʱսнҲ˽
䣡䣡䣡1236֣ӵսн׷׶׼ԼĶ֣ʼڻ͢ҲʾԵչ˷
һʱ䣬¡¡ھڵϵԷսнȥһųˮӺսеʮּҡٱǰ͢ٱ񶼸߶Ƚš
ֻսϵйǣڻˮƽ׷׷ǳ϶޷жԷʵ̫ˡйĻѾ뺣ˣȻҺǵĶָӵĲҪȻ治֪ôʤ
105֣ȡ˵һսսнĵ8Уһöڵ˰͢ġʥ·˹սнΦˡֻöڵֱӽΦ˵ϰδˣδըڵһֱһ뺣֮űըⲢδʥ·˹սнʧtֺͼĺʿˡ⣬ΦŵĲٻˣʹáʥ·˹ŵڻһ½˺ܶ࣡
ʥ·˹ôˣ˹Ͻڿʥ·˹űеʱһһսУܵ˷ǳѹ͢սϻϣȲңٱϣҲҪһ㡣ٰ͢ûȫ׼£ǲҳ;Ϯġÿ˹ϽǳĻսܣ
ʥ·˹սнֻ˶ѣܹսıٱ
˹Ͻ֮һ
134֣һεĻ˰͢һΣ콢ʥǸ硯ȡսڵ14䵱УӺװ2һöڵ׼ȷˡŵ˹˹սнĺڣش800๫صĴ׵׵˺280׵װסڵըֱ֮ӽڸըˡҺڵѾȥˣұ֮󣬼ʱر˵ҩ⡣ҪȻĻŵ˹˹ŵʧԶԶˣ
ڡŵ˹˹ŽָսĿ˹Ͻֻý͵һҡΣ̸͵ڵˡ֮˶ͷϱƵĿӣĽкʧ
֮Ա˴𰸣ֻǺڱٶѣ֮⣬ŵ˹˹սнδ̫ܵ˺ÿ˹Ͻһ
ŵ˹˹սн10ڶܹһ࿪𣬺ڱݻһ4ԿʧǺܴ
ֻ͢ͺȫùһϵսУȡսȴ޼ð͢ΪϵǲѾǣȫսһȥˣ
146֣սнһεˡʥ·˹սнһε䵱Уһöڵˡʥ·˹սнǰװ塣ǰװϵȫݻˣͬʱڼװһֱ׶Ĵ󶴡ҲҺڵǻըģǻмװĻش800๫Ĵ׵׵˺װǱװס˵ҩĻǡʥ·˹սн군ˣˣҲáʥ·˹սнϵİ͢ٱһѺ
ڡʥ·˹սнеʱ򣬰͢һսнսġŶҲˡң˺
ӡɡսнϴһöڵھ롮ŶսнĽλ20׵ĵطըγһöʧںսУʧȱֱиӵĿֲڵˮﱬը֮γ˾޴ѹѹЩˮΧѹŶսнˮװ׽ֻһٶ׶ѣ͵ֵôֲѹöʧ£ŶսнĽˮ׶ĵط˺һһ׶೤ĴӡӿĺˮսС
ŶսнϵԱ̽ޡǣھ޴ˮѹ֮£ǺѽӶסʱ򣬡ɡսнڶˡŶţʹáŶսнϵȹ׵ʧܸգ
ڡɡսнһε䵱УöڵˡŶսнһöˡŶսнĽţǺ280׵װף͵ֵ343׿ھĴ׵׵ڻװ֮ڽڱըİڵʮ٣ȫɱʹáŶսнʧȥָӣ˻֮СڶöڵеǡŶսнĽࡣȻڵеĵطǽļװϣݻһڣɱʮ͢ٱǣڵըɵ𶯣ȴʹˮѿĿ˲٣ֱӴһ׶׶࣡ñѾѶס©Աǣȫȡ
ӿĺˮ롮ŶսнУ֮սͿʼбˡŵİ͢ٱǣʧ롣Ѿֹͣڻս׷ͧӵȥͼʮ֮󣬡ŶսнΪˮ̫࣬෭˺ϣ˺ס
Ŷսнˣıٱ
˹Ͻʹı۾
ڸô죿Ѿռ˾ԵˣЩֵʵŶսн³Ƿǳĵģ
ٵ20ڣս˹Ͻŵ˹˹սнߺٽ20.75ڶѣ޷ӹʥǸ缶սн׷˹ϽҲǳ֮ֻ뽵ͱеĸʶѡսڸٺеĹ̵УҡΣصӰڻľ׼ȡȻҲʹð͢սûлжԷ˹ϽѾûİ취ˣ
͢ͻȻ٣˲С鷳ΪʥǸ缶սнصڹ࣬ĹߣڸٺеĹУҡθʹڻʣ½˺ܶࡣҶԸҵ£ռžԵƣ
18֣⵽սнΧġƶߡսнҲŲȥˡ̡սнһö343״׵ݻˡƶߡսнĽβСβֱеˡʹáƶߡսнɥʧתͬʱٶҲʼ罵Ȼڶܹ𣬵һٶȽ֮󣬱еĿԾʹˣ
ʱ򣬡ƶߡսнĽֱӹ˰죬ͶˡƶߡŵͶܾȣҪġѸٵĿȥİ͢װ²սн
͢˾ٿ˹ڡƶߡսнͶΪŭƻع֮һὫϾ·ͥġֻѾûлعˡʣµҰ͢սнսнѾˣ


825 ս
ˣǱˣŶսнˣƶߡսнϵЩųͶˣǴ򲻹ˣŵ˹˹սнϵĲı٣һɥĶԿ˹Ͻ˵ǽֻսнѣһұһͶʣµңһܴˡսнϺδʱ򣬰͢ѾҲûʤĿˣȴǵˣǱȫ
˹ϽɫҲЩˡѾ֪͢Ķ֡ȴû뵽ڶ̶̵ʱڣȻ⵽صش
ڸô죿˶ſ˹壬Ⱥѡ񡣲˹ĴӴҵпԻĿ
ǰѾˣмСʱҪˡʱǾܹҹɫڻ˦ˡǾܹزŵ˹˹ˡʱǾͰȫˣ˹Ͻ˵
ܹŵѾռ˾ԵˣǸͳŲҹɫٵģ̾ʡսڣСʱʱ䣬͢ʧսнˡڻСʱϵľĶԶžԵơ£͢ҪȻĳŹСʱ룡
֪ҪŬһ²У͢Ϊ򷨹սнѾ˹ڵһǮΪ͢ľˣȻҪΪ˹ҵܶȻ²ΪҲҵģ˹屣֤
֮һµǿ˹ôսסΣڶĹҷǳĳսףΪҵı֡ң˾ѾˣǸԸⱣסԼ
һߵѾףʤˣ
ԽһӮˣ͢һˣֻʣսнˣǻңӲˣ˾ǸϽЦܹȡʤǳ⡣սнûˣ౻һЩСھڵжѣЩСھڵڡʥǸ缶սнǺʵװףûв͢ڿսСʱûһöھڵսн
ȻϽ£ǺܿͻʤˣľơѲ󽢺͡ءѲ󽢼٣ǿռTͷѰ͢͢սнһҶܷŹԺٽ
йսսн֮⣬йȰ˵¹˶ֵѲ󽢡Ѳ󽢺𽢡Ѳ󽢣ѾйѾʮġɶѲ󽢡ȻѾϾսˣ˼޺ά֮սɺǿٶĹҶԣѾԳ䵱׼սнʹˡ
ɶѲ󽢵ߺٸߴ26ڣѲڽӵ֮̽ٶȼӴԽսߣǰȥ
ʮ֮Ѳ󽢾ͽ͢ǿռTͷʹ͢òת򡣷Ļǽ⵽Ѳ󽢵ҹҲѾˡսнѾûھ밢͢8ǧ׵ľϣҵĿ
սнڰ͢ռžԵơܰ͢Ҳ˷ҹ֮£ǵķԵô
䣡䣡䣡311֣͢һε⵽˳صĴŵ˹˹սн⵽ġʥǸ硯սн͡սнΧһֵ䵱УʥǸ硯սнˡŵ˹˹սнĽβһö343ڵŵ˹˹սнװϵ˫װڶݻˣʹáŵ˹˹սнĻ½˰ٷ֮ʮνУڡʥǸ硯սнˡŵ˹˹֮󣬡սнҲˡŵ˹˹šһöڵ˽λװףը֮󣬽¯ըˡ¯ڵĸй¶ļʮ͢ʿȫɱңŵ˹˹սнٶҲʼ罵
ʣŵ˹˹սнѾ⵽شʧȥ֮󣬸ΪĻӣҲʱ⡣ʱ򣬸ǿ˹Ͻѡʱˣ
ѾˣͶɣһЩٽ
ǣ˹ϽЩԥٳٵ޷
ʱ򣬰͢һսнʥ·˹Ҳһαˣһöڵˡʥ·˹սнǰװ壬ըһ󶴡ֻûжԡʥ·˹սн˶ѡǣʥ·˹սнľٶȴˡڱ֮󣬡ʥ·˹սнһ죬ûп˹Ͻͬ£Ͷˣ
ļһǣ˹ϽѡҲûа취ˡֻͶ
3룬ս͢˼Ѳ󽢺𽢼ƲǰԸ֮⣬ʣսнһұʣµ⵽ش֮Ͷˣ
Ƕԣһ˲ʤ΢СĴۣȫ˰͢еʿǶȸԾ
Ժٽʼ䵯ҩЩ΢ʧͬʱʤϢʥǸ磬ͳһڸ߲ǰģ
ںսʼʱ򣬰͢˾˹Ͻ͢ȥ˵籨籨⵽ĹѾ԰͢սˣ
͢յ籨֮һҵæͳ͢ͳƸǡڿ籨֮ҲǴΪ𾪣Ƕȫû뵽˻ѡķʽʼս
޳ܵˣǾȻѡ˲սѵΪܹǰߵĸӣս׼һ˵ıóѵģأ˹Ͻ籨취͢ӺƸǡ˵Ҳ֪͢ĺʵȲҪǲܵġס͢ȴǱģֻû뵽ǣСʱ֮󣬰͢þ㹺սнһұ֮⣬ʣµңˣ
1㣬սһСʱ֮פ͢ʹǰͳǷڵ򰢸͢ݽսġ⣬ҲѾ֪ˣսѾˡʹݵˣѾ˳׼ˣ
ͳ£ڹҹİȫصвҽ򰢸͢սڿʼʽս״̬פ͢ʹ˵
ɵļһѵ㲻֪սѾʼЩɵˣѾչ˹͢ͳƸǡ


826 ڻ͢׶
ͳ£ֻǷ¶ѣפ͢ʹ˵ȻֲսΪȷʵЩɳܵġǣֻҪܹսʤһжֵõģ
ߣʹ£͢ҲսȻǲ˱ɵĲսķʽҪǣʤһڰ͢ģ͢ǲʧܵģ͢ͳƸǡᶨ˵ȻĹ£͢˿ڼһͬʱаһ֧֣úƸǡͳǳе
ͳ£֪ˡûʲôµĻҾ͸ˣפ͢ʹ˵չս֮󣬴ʹݵ˱뾡쳷밢͢ġڴʹ֮ǰѾ׼֮ʰˣͬʱۿҲѾһҿڵȴˣֻҪȥܹ뿪͢ˡһУȻ֤һ԰͢ĲսԤıģ
߰ɣƸǡͳ˻֣һֻӬһ
פ͢ʹ˹ת뿪ˡڰ͢ͳƸǡ̬ȣҲǷǳġߣϣڰ͢ս֮㻹ܹİפ͢ʹﰵ뵽͢ȻǿҲܻõйֺ֧Ͱ֮һεսʤǺʵģ
ˣټڸԱפ͢ʹ뿪֮󣬺ƸǡͳôսѾʼˣ͢ȻĲս˸ֲվҪ취ȡʤġĻһʧܣǺ͢˵һѣ
Сʱʱ䣬͢ڸҪԱǾͶˡֻҵɫǳѿ·ϣѾ֪򰢸͢ѡϢ֪ʽս֮ǰĺѾ򰢸͢˹
ͳ£Щʵ̫ˣϣ̶˷𷴻ǵ½Ѿս׼ˣһĸߴ󣬰׷ԲԵߴ˵ǰ͢½ǰι½˾½͢зǳߵ
˼ȻҶǲսѾ׼˰ɣа˹ɽǵ½ºȡóɹģƸǡͳЩĵ˵
½˵ˣȻǳǰߵ״ˡڷչ½ͬʱҲЩսҪؽҪҲر͢½𹥻Ļ»ͷѪġ֮Ҫ𷴻ֻұ̬ȶѣ
ͳ£ΪҪǺͰϵİΪⳡսѾıѾˣƾǵʵӮսʤҲʧصġڣҪ£һԸˣ⽻ķ˵
Ƹǡͳ˵ͷķ£̺פĴʹϵɣ
ͳ£԰յĹؼǺ⵽˵͵ϮôˣʧܵĻǶԣһǳصĴңǵҪУλںߣ⵽Ĺģʵļսн͹˰͢ļҵ׵ģʧĺ˷ǳۣ
Ƹǡͳ˺أǣصɫȴһƬ
ڵǳ⣬սнǵǿͬʱǵĺҲǵĸߡټǸոսսнϤսнܣˣǴھԵ·磡˵
Ļһ˵꣬ҵɫһ֡Ȼ˵ĺί񣬵Ҷ֪͢һοҪˣ
黹ûнʱͳͻȻ˽ҵĿⶼļϣ
ͳ£ոյõϢսˣǵսнŶűսн⵽شѾͶˡ籨ǿ˹ϽͶǰģɫЩ԰׵˵
ʲôôƸǡͳһӽû뵽ôһԱߵĺأǷǳҺľ˰͢ĲսнȻڼСʱھͱˣܽܵǣһұ֮⣬ʣҶͶģ
͢ڸԱǣϢˡҶû뵽ոһս͢⵽˲صʧ
£ǰߵĲӣõֵ׼ķ£ϺͰϵڵѾǳΣˣҪǵİλѾ¹ذ͢ĴˣҪŽһ£ţʤһڰ͢ģƸǡͳ΢ʧ̬һ£˹侲´
ǣͳ£ڸԱǣҲ֪͢ڽټΣյĴˣ
͢ڸոսѾ׼뿪͢פ͢ʹͳһͬǷġͳڽӵ˺ȡ˴ʤϢ֮󣬸´µ԰ͨ͢뺣
ͳ£ڰ͢ĺѾˣһս͢ѾûлʤϣˣҹͳϣܹͶԼٲҪפ͢ʹֺ˵
ߣǱˣ㺣ˣǻ½ǻʮ򰢸͢ˣʤһǵģƸǡͳᶨ˵
ͳ£һҪִԲ𣿱ˣŵ˹˹ںߵģǲͶĻŵ˹˹ΪĿ꣡פͷʹв
ҪƽЩӣҲƸǡͳŭ
פ͢ʹ޹Ҳ˲ŵ˹˹Ҿıڻ˰֮͢غӺӿʻǽݻٰ͢ʣĽұȰ͢Ͷ
԰͢սϢȫһεȻ󲨡Ҷⱳйͷ֮Ŀ⡣Ҷڰֲ͢սıΪʾ˳𡣵ǣҲڴ˶ѡǲΪ˰͢;ȥսģǰ͢ķҲһ˵ıйأ
1025㣬غӺӿڡ͢Ϊ˱ʵѾʣѲ󽢺תƵȥˡ
磬һ򰢸͢´ͨ뺣Ҫ󰢸͢Ͷǣ͢ͳƸǡܾͶ̬ȷǳǿӲ
Ϊ˱Ȱ͢Ͷ´ڻŵ˹˹
㣬ҡʥǸ缶սнھ벼ŵ˹˹ĺһſִڿ׼˰͢׶
䣡䣡䣡һööĸ߱˲ŵ˹˹˻֮У


827 ս
ŵ˹˹ǰ͢׶λغӺӿڡˣ֣ĵУͬʱҲ͢ٷ֮ʮҵ˿ڣһֱǰ͢ξúĻġڣŵ˹˹ȴ⵽˻ԵĴڰ͢ͳƸǡܾ͢Ͷ֮ĳнڻ
343׿ھĸ߱شҡװըҩʮ㡣ҡʥǸ缶սнһſϵŵ˹˹кڵ
䣡䣡䣡һſٺɫĻڲŵ˹˹ڱըУһĽݻ٣ֵΪ˷棬͢ĴɢǱڵˣ343׽ڵˣŵ˹˹ûʲôֵܹһ磬ڲŵ˹˹İ͢˵ֱһѣ
ϵ۰ĩ𣿡ٵİ͢˶ͻѲ֪룬ѷʱԵô
͢ͳڸԱǣҲȫˡû뵽ĸҶԲŵ˹˹𹥻ԭǻΪֻ˵в֮ѣڣвʵǾܾ˵Ҫ̷֮˹
ͳ£ŵ˹˹ǳΣգ뿪ͳƸǡͳԱ߶˵
ҲߣҪȥҵ񣡡Ƹǡ˵ͻȻʶھܾ˵Ҫ֮ûɢŵ˹˹ľһôʧ
ͳ£ɢ£ĹԱǻģ뿪˵ڵͳԽԽˣ͢Ҫ쵼սأΪ˽ʤ͸ȥ񱨳뿪ɣͳҲ
Ƹǡͳԥһ£ǵȰ棬ͳӱ£뿪˲ŵ˹˹ǰ˲ŵ˹˹70С÷˹ڸԱǣҲ׷׳ŵ˹˹ľǣҲ׷˼԰
Բŵ˹˹ĹûгãСʱͽˣŵ˹˹ҲǺܴܹҲֻѡǣȴ͢޷ĥӰң͢ӵʿ˾޴Ĵ
ϣ͢ͳƸǡǴɱƽΪеİ͢͢ģ͢һֱսȥֱȡʤģֻֿնĽߵʿڲ˶Ѿ֪͢ĺ⵽˲Ұˣ⽫ʹð͢غжΪĹĿꡣһľ԰͢չĹĻôܹӮս°͢ҲΪһƬ
ͳն˹ơ˹֮Իͬ⺣԰͢ĳз𹥻ΪľҪȰ͢ͶԱ½սֻܹȡսʤĻȻòˣڿϣҪˣ͢Ͳһס
򰢸͢׶ڻ£ҲǿҷӦ˳ָƽڵΪӢͶȹҲʹ綼˷Ե˳ڹĴʹݣǳΪһЩӹĿꡣϾ⽻ϵǣһУûᡣڵĵһںͽڹйй֧֣ҾٹҲʲôӰ죡ڸָֻһ̵ֻ˶ѡʱڶ԰͢ľĿ귢𹥻
ֻڰ͢Ͷ⵹ȽѰˣҪܰ͢Ļ½սǲɱˣ
ڣ͢ͶʾҪսףô죿ͳڣͳ˹ٿ˽顣֮ǰ˴ʤǷǳ˷ܣζս˾ܹһˡû뵽͢Ȼսȥľģ
ͳ£ڿ½սѾɱˣսѾʤ½ͬҲܹʤ½˵ʤǳĽ
㿴أ˹ͳʵ˵֮ǰйӹӵָȨﻹһЩĻôڣսѾţйʤģ
½ͬ׼˺üˣ½սȻḶһʧʤ϶ǵģڳðûвսȴ尢͢½ʱ򣬼սҲܹռˡһᾡóսƻġ⣬ҲҪ׼һսͱϽҹԼ¬ʥ޵ȰĴУн˵
Ǻã˵ȥŶϣȷһսʤ˹ͳ緢˵Ļʤ˻սʤϣֻҪܹӮһս𣬳Ϊ嶤ˣҲΪܳͳҫǳԣ
׶Լ¬Ͱ͢սͻȻðܵ𶯡Ͱ͢ʮǰѣʱ϶԰緢սɱ¾ϰİˡвͰ͢ҲԽԽֻҲû뵽սʱַʽ
򰢸͢ս֮󣬰͢פʹһʱݷ˰⽻ף͢Ԯ
ͳҲһʱٿڸ飬Ӧڵľ棡
ǵõϢ͢Ѿսˣսнһұ֮ʣµ⵽ش֮󣬶Ͷˣ˱޳ܵĶ԰͢սѾ׼һΣ밢͢ѵֵĽˣɭ˵
ڰɣ͢ĺȻսˣ½ûܵʧ͢½ʮˣжԱĺܹ䵽ϰˡ½Ȼʮ򣬵⼸ѾǵļˡΪܿ͢ͻᱻܵģ½˷Լ
ߣ½ǽй˵ѵģǵװҲйӵʽװйӵս֪½й½ôֲսҲ϶ģɭѵ
Ȼɭָһ֮󣬲μӻڸԱɫЩȻˣйӵǿ˸ϵ֡йǲ˾ţѵ½һҲҲΪԭ򣬰Ͱ͢ŷֱͷûй͹ϵ½ԶԶȲй½Ҫܰ͢½ⲻܴġʹðòһԼˣǱϰ͢ս


828 
ǣڸòȡʲôأְ֧͢ǲܲأͳѯʵְ֧͢Ǳⶼ԰δ޴Ӱ졣ˣ㰢ͳҲҪ㷺ȡҵģ
ͳ£ΪӦְ֧͢սʮǰԸһ˵ҰķǳĴ󣬵ǻ֮ܰ͢һ͸ֵˣ⽻ȱ̬
ûͳ£й˵֧֣йܣҪȻĻ˵ҰľֹģɭҲ˵
˲أͳʵ
ͳ£Ҳֶ֧԰͢սֻڻûս׼һսĻҸұ֤ͣغӺӿڵһᱱϹǵĺġ⣬½ҲҪʱ伯ͶԱԼ׼սʡˣҵĹ۵ǣһʱսͰ͢һʱ䣬Ϊȡ㹻ʱ䡣룬͢Ķ֡Ҫ½ϻܰ͢ҲҪһʱɣ½˵
ͳ˵ͷһֱһԾӣȻ̨ϣͬƶĵطȴǵ֮ϴ󡣰ϣľƱı䣬ȷе˵ҲǲϣһܹвĹҡˣҪ𣬰һѹġΨһðĵģվŵйˣ
ôڿʼ½ʼս׼ɣʲôʱսʲôʱսʱٿͳ˵
ʱͳ߽˻ҵУڰͳĶ˵˼仰ͳɫ˲ͱˣ
ͳ£ʲôˣ⽻ѯʵ
Ҫ󰢸͢Ͷ͢ͳƸǡܾͶ߳ŭڻ˲ŵ˹˹͢˾޴͢ͳڸԱǣѾ˲ŵ˹˹ˡң͢ͳѾ˽ս׵ˣͳ˵
ϵ۰Щ̵ˣǾȻƽ񿪻ֱħΪ⽻״󾪵ƺѾˣʮǰİսУΧ˰λӵʱǰľҲûɱˣֱðٷ֮ʮ˿ڶսˣ
׵ĻûеõϣΪɫѾǳĲÿˣ
ɭ£ǵĺǵİȫ𣿡ͳʵ
ͳ£ҲòϣҪǿܶࡣ԰͢սܹóĿǰ޷ģɭ˵ȻȽսнǣ͢⵽ĲҰѾһǰ֮ˣ
ͳ£ǵؿǲҪսˣҪսеĻǿµɢغеľ׼ˣ½Ҳ˵
ѵЩҲǵغзɣ⽻׵ɴ۾
ûʲôܵģȻǸڻŵ˹͸ڻԼ¬ɭ˵
׸£ظ͢ʹ˵ǻҪصĿһ£ͳ˵Ȼڻŵ˹˹֮ðЩͶˡȻҲ޷ֵģһս֮ҲڻغеĻǰʧɾʹˡΪ˰͢ԼĹҳܾ޴ѣڰԣʮֲģȰ͢о򣬼ںĽ֮ڡˣǲòؿǲУ
ǣͳ£֪ˣǣѵǾԹûǵİ͢Ѵֵġһ͢սܣҰļ͵϶Ҳǳ۵ģ⽻˵
һǶֻ֪ǰͳȵΪ濼ǣͳ˵Ȼڰܹв֮ǰǷμսͳ
ϣ⽻׾򰢸͢פʹת˰ͳľð͢ʹǳϣϢذ֮͢󣬰͢Ҳ𶯡սĻںܵ£͢Ҫǳѡˣ͢ͳƸǡҪ⽻ķǰԼ¬˵μӶս
ڰҲԼϢԴڵ֪˰ͳɵľ֮¶һܹͰս˵òˡϾ˿7ʵϡ¶ҪսĻҪʤǳѣڣڲŵ˹˹һͨڻ׵İѰסˡ˵֮ϲΪڻŵ˹˹Ϊ鷳ȡõʵ̫ˣ
ͳ˹Ҫ½ս׼һٴ尢͢ⳡս˹ͳƺѾʤˣѾ㣬˰֮͢Ҫ򰢸͢ҪЩˣڰ˹ɽЩأѾǴˡСвɳĮ͸ڣѾص谭ķչˡܹڰ˹ɽԶһƬֵĻĹзǳĺôģ
ҪΪͱӹڵ˿ڣøΪҲڱеġΧھ֮Уֻа͢õĿꡣˣְ͢ǲɱˣ
Ͱ͢ս֮ĿҲر޵ԼĺԺ޷ййƣйΪ֡һ㣬йڸױǺͶ϶ȡúأй߸īܹóˣһսǳĹע
724յϣפ͢ʹͰݷ˰͢ͳ͢ͳƸǡʹ̹ڰ͢⡣פ͢ʹʾܵ򰢸͢ṩ֧֡磬򰢸͢Ԯ10ʦװð֡ͬ͢ʱڰǷսϣҲᷢӰһУǰ͢ϣģ
Լ¬724ҹ11㣬һͳפʹݵġפʹϣǸողŽӵڴҪ˵սġΪˣṩ֧Ԯ
ʹϺãͳɼפʹ֮һЦݡйʼ֮󣬰֮ĹϵҲͻͽķչţ
ͳ£ܱǸô˻ʹǸ˵


829 ս
ͳ£Ѿ԰͢ˣսѾȡ˾Եʤ½սҲܿҪʼˡǵõ鱨ó͢½Ͳ½Ķ֡ûİĻܹ͢£ʹ˵
£ôܣͳ̲ס͢ҲǴ֮һʵȣǲֲ١ȴ˵ֻܼ͢µʱ䣬ǳţ
ͳ£ʵˡȻ͢Ҳʮ½Ѿʼ˶Աˣǣ½ȣ͢½вСĲࡣο½ڽйľٵѵװҲйʽ֮ǵսͼǿˣˣ͢½Ͳֵܵס½ǰĽŲģʹ˵
ͳĬˣѾʹˡֻսһܹʤ𣿰ͳĵʱǻȲ˵вڰ޷ġˣǷսؿǲС
⣬һϢҪ߸¡˴ݳϢ½ָȨѾƽйľˣҲ˵Ȼָ½սĽ죬ʵейľš˼ȻԸ⽫ӵָȨˡôȻǶһλսʤѾŲˣͳ£ڻΪֵܹ͢סĽ𣿡ʹϳһ˿ŵЦݣ
ʹ£ܹܰ͢ôأɲǰܹܰ͢͢Ǿ͸Ҷ԰սͳ˵Ϊһǿͳȷʵʸ񡣺Ͱ͢ȣһȻ˰͢ҪսĻҲؿǿǲеģ
ͳ£ǰûж԰սġǱˣѾõй˵֧֡й˵֧֣սǱѾߵһðӵĵȼˡңйװӣǾûлܰģʹ
ͳĬˣòϣȷʵʹ˵ֿԴڵģйֵ֧Ұĺܿܲڰֹ͢ġսڰ͢ȡ˾޴԰İȫ޴вһõľ޴ĻǾͺܻܿյĶ԰ʱ򣬰ٵĴӵΣգ
ͳ£ڻʲôĵ𣿻ܹһЩģʹʵô֮ŰͳһͰ͢һֿĻʲôвġڰͳû֤ͳ˼ɣ
ʹ£ǵľӻɢڹڣҩʳ䲹õû׼ã޷ھͲμսͳί˵
ͳ£ûйϵΪ˱޵ĺƽΪṩġμӶսǿ޳ṩʮʦװսʱĻǻԵͼΪṩװʹ˵
ʮʦװʹ£᲻̫ˣ֮ǰ˵½õй½ѵսٵͶʮľӡʮʦװ̫ˣͳ˵
ͳ˵ʹһϲֻҪͳԸ̸òˣͳ̬ȼԸ̸ĻǲǴ⣡
ͳ£ԮǿԺ̸ֻҪԸսһж⣡ʹ˵һΣʹ˵սɹĻǶԣǴһ
ʹ£ˣǲ׵ľս֮УҪһ⻹ûнͳ˵
ʲô⣿ʹæʵ
˵ĺ̫ǿˣڽ׵ľͻ˰͢ǰҲ޷ǶԿ޷ʤǰĺߣΪ˹ĶرǵдУںߣڻŵ˹˹һڻԼ¬ĻǽصĴۣˣȷغаȫ֮ǰǲսģͳش
ͳ£⣬Ѿнİ취ˣҹѾӼձȺˣȻǲֱӽֻҪǵĺսϣԣһ壡Ҫʱ򣬿档ȻǻúսʤߵİȫûġڻغеĻǵľʱͣЩУĻͳ¾Ͳٵ˰ɣʹ˵
ͳʱǰһְܹ֧ĻǰٵȷʵѾˣ԰ԣȻԸ⿴ܰ͢ˡ֮ԲԸսֻ޷֤İȫѡȻԸṩǰûк֮ˣ
ôʹܹĻǰǷǳԸָƽ֮еġҹϣܹ޳ṩʮʦװͬʱṩһԪϢⳡս϶ҪǮģĲ޷֧ţͳ˵
ͳ£ҪʾУ֮ǰһȷеĴ𸴵ģʹ˵
õģʹ£ͳ˵ͷ˼Ҳǳڶ棬һĿһµġĻȻԸǮͳȻԸˣͬԸˣ
ʹ뿪ͳشʹ̺֮͹ڽϵڵʱѾ賿ˣڽӵʹĵ籨֮¶ࡤ˹ͳٿڸ顣ǰǰһī˰̣ȫ˶йӵĳˡڣһй鷳ĻᣬȻŹˡ
˶ݵ֮ͬȫ̽ܰͳ޳ṩʮͲʦװԼһԪϢͬʱڼձȺӣҲ̣±ĺ߲ܵĹ
ڶϣפʹʹݣľ֪ͨ˰ͳ
ͳҲǴΪܣټڸԱڻϣͳͨ˺ɵЭ顣ڸԱǣܹṩǳ⡣Ҳ֪԰вǶɱûᡣڻϣеڸԱ԰սͶ޳Ʊ
11㣬פʹݽս飬ʽս


830 
սϢԭѾǳҵƸӵĸˣͬʱҲԤʾսĹģԽԽҪң׷׽ĿۼҶڲ²һսʤȻûаͰ͢ǿ󣬵ıй֧֣ʹľʵѾԶԶĳ˹ˡͰ͢ƺͬöԸǿĹңͬʱӢ֧֣ʹһսɽΪһ
һ֮򰢸͢ǲʮʦľӣְֿ֧֮֡͢󣬽ǲĶʮʦľӡܣ߾ȫʣԼұ̬һ̰򵽵ףǻʤ
ļ룬ð͢衣֮󣬰͢ĵֿ־ܵ˷ǳӰ졣͢½İ˹ɽᣬȻ½ûз𹥻½ƵĵģĹѾǰˣԭֵܷסӵĽ͢;Ӳû̫ġǿƱ̬ɸǴһǿ룡
ԶʥǸҲΪսһЩҡȻڰսʱҲԥսˡǣҪЩ߲¶ĺһǿսвٵġ
λѾսˣѾû·ˣܿ죬ʮӾͻ밢͢ˣҪսʤѶѾԽԽˣǣţʤһǵģͳ˹ᶨ˵ڵѾﻢˣҪͣѾǲܵˣֻһߵˡʤĻôһɳ졣ܵĻҲ뵽֮У
ͳģսǻǸصĴ۵ġͬ⺣Լ¬ʥ޵ȴз𹥻ǵĺ㹻ʵ̽׵ľͻ˰͢ǳģ
ͬ⣡Ȱ͢ΪǿһЩҲǳޡǵĺһܹܰģджںߣֻҪǶЩз𹥻ͲòǺսĴۣҲ˵
ô¾ɣ԰չ˹ͳ˵ȻͻȻ룬ԭΪϾҪջʤǳĲ˾԰չˣ½棬ΪҪ뱨Ļȵøɵ͢Сûˣս޵ĺ߱ϣغȫݻ٣
ͳ£ⳡսջҪ½ܹʤģΪǵ½ʱ𹥻ˣ½Ҳ˵
أ˹ͳʵΪйǲľ¹ʣָ½սнҲμһεĻ飡
ͳ£սƻѾˡڸڼᣬսҲ׼СԤ֮½ͿԷ𹥻н˵
ܺãսƻôģ˹ͳʵѾȡ˴ʤ½ıҲӵڴˡ
ڰ͢Ѿȫ½һ벿˰˹ɽ࣬½ҪŶʥأˣǾȳԵЩ͢½ȻһĴ㣡սƻ£1ʦ10ʦһʮʦľӴ˹˹Զ˹ɽŶ11ʦ18ʦӱȿԶԽ˹ɽļĿǰ͵·˳ĴԽ˹ɽûģȳԵЩ͢½֮ŵ˹˹ȡڰ½ս֮ǰ͢½Ҫȷⳡս۵ʤҪṩн˵
Ҫʲô˵߾ȫΪṩ˹ͳ˵֪нļƻһսܹʤĻܹڲ֮ˣ
ⳡսʤģ˾֮⣬ҪǺڱϣҪֹʮϵĺ֧ԮΪǰ䲹н˵
ʮˣ˹ͳЩĿࡣһٶӣӾռʮˣٳʮӵĻȫҪͶһհ
Ǹڼ䣬̫ͶĻӰģǵʳȱڽ󣡡˵
һȫ⡣һʳճɺͻսʤȣһҪҲǳʳȱڴĻȫ۹򡣵۹ʳʮ⡣ֻҪܹӮⳡս㹻ֲЩʧˣн˵
˹ͳ˵ͷֻҪӮսʤôһоͶˡ
õģģǻ½𹥻֮ǰܵ׼㹻ӵģ˹ͳ֤Ϊ˻ʤֻܽеͶˣ
󣬺´˱ԼԼ¬
ڻ˰֮͢һֱͣغӺӿڣֶ֮Բŵ˹˹˼ڻֻڲŵ˹˹ľѾˣŵ˹˹ѾΪһճǣѾûжļֵˣ
ڽӵ´֮Ժٽӱϡڰսһ̣Ѿ֪𹥻Ѿɱˡһûбĵǣ᲻֡Ͼĵֵ̡Ļƾ⼸սûа취Կģ
1025磬뿪غӺӿڣ޵ĺߣ򱱺У֮ǰõ鱨Լ¬Ĺɰ塣ֻҪӱϣ϶ֵģ
غӺӿڱϣһϢ̾ͱ֪ˡս׼ڰ֮Ĳ࣬ǲδºս׼Լ¬ݴ͡ңĻǻܹõԺİڱ֧Ԯ͢ĲҰѾð֪޷ģֻԺٽ϶ðóѵģ
1026գִ˰׸ۣϲҪĺ֮ۡǰڻۿڡڻȻֻ˰Сʱʱ䣬ҡʥǸ缶սнڵȴһƬ档İһεڻɥϢ֮һƬȻں߾סİæʰϸ½һսб
˶ûԤϵ԰սȡֱӣѪȵı


831 
쵰ôܹأЩ޹ƽ񰡣ͳڵ֪ڻ˰׸֮󣬴ΪŭѾµˣս֮϶ᱨġû뵽ıô죬ֱӴӰ׸ۿʼġ
ѵĴ㽫еİغȫݻ𣿡ͳЩֵ뵽
ͳ£Ǳغĳеľ룬Ҫ뵽뺣ʮĵطĻһҪݻٰǽصĴۣΤ˹
Τ˹֪ж˽ǧˣɺ˵
ͳ£ǿȿǽеľ룬СУ򲻵ѵ£ҲЩСз𹥻ģΤ˹˵
ðɣɣǲܾķɭ£׼𣿿ºսǲɱƽ񣡡ͳ˵ӲܵĻڰ֧ʣ»½һ㣬ͳ˵Ƿǳģ
ͳ£Ѿս׼ǣʵԶԶǿǣǵĺûлʤĿܣɭ˵
ôҪһ£Զǵս϶ûм۷״̬ˡҪܵĴһϵȷʵ޷ȡʤĻʱֵģͳ˵ԼߵĻȻòˣʵڲеĻǾֻæˣ
ǣͳ£ˣɭ˵ڻ˰׸ۣܲʵĻһǳĴͬʱ׸ֻǵһĿѣһĸأŵ˹ʥޣ׶Լ¬һУжְڵ
ߣЩɶˣΪܹסǲܵģһǵģ˸£ӿ춯Աٶȣ֮ڣһҪ밢͢ͳȻҲı׵ļŭˣҪַͨʽȰ˳սƺʵ䷴ˡȻ֮ĵȫΪĳŵڴرǴڰλģ
ϣ˾Ͻ뿪˹ɰêأŰĺϺУ׼
ͬʱں֮ǰͳԼפʹ
ʹ£Ӧ֪ˣڰ׸۷µУ޳ܵ޴ƽ񿪻ˣݻ˰׸۵ĸɱƽѾϽ׼ӭսˣͳ˵
ͳ£ڰ׸۷µУҲǳķŭ˵ΪֱǶļ̤ͳģǲ᲻ܵģǻ˽Ǵ𣬲Ҷǽоϵķģʹϵ˵
ͳɵ÷˷ۣ÷иƨðó׻йܹӰйĶȻǲˡ˵ˣڵʯͭԼ׿ȵȣǸǿҪģǲܶо÷ģ
ʹ£ʵʵ˵ǵĺûлȻȻѾƴһսˡǣΣյĻϣܹʱֹ֣԰Ĺұĺߡһ㣬ŵ˵ģͳֱ˵
Ȼͳ£ûκε⡣ҹ˾ɭϽѾһ֧ʮսнɽˣĿǰѾ˶ӺӿˣԼ¬Ҳһĺ̶ѡĺٶȷһĻǺս֮ǵĽӾͻִҹĽӣҹӲģʹѵ
Ȼʹ£֪ǿвֵĻй϶Ҳֱӽģս£ͽǰɣͳ˵ûֱָǲʵģ԰ֱսġֻϣܹڹؼʱ̾°ΪһЩʵѡĻڰҲһˡΪѾŬˣȷʵ򲻹Է
õģͳ£һѹҪתɭģʹ˵
ܰҹ뿪ɹģڶѾõȷеϢˡµĽӳҡԼ¬սн֮⣬װѲ󽢣Ѳ󽢺Ͱ𽢣սϣǲֻȴǱȲģ
ġԼ¬սнʵϾӢġʥɭؼսнɵģˮ22800֣ٶ21ڣ䱸Ϊ5˫װ305ڡġʥǸ缶սнȣǻǺϣ˲١װѲҲǡɶѲ󽢵Ķ֡ˣһսĻֻҪ漣ǾûпܻʤģȻһԼҲǳҪȻͳҲˣ
1027գִ˸ŵ˹һεڻغСеĴ󲿷־Ѿˣǧ˵СбըһƬ棡
ŵ˹ڻһεĴ̼˰ͺͳʥ֮ǰĻ˾ĽϾ·ͥԭ̵Ϻеİѹò¡⣬Ҳʽϣģ
1029磬ڰغ³ԶʮﺣͰˡ֮ǰѾ˲ս׼
׼ս˫ʮʱ˫Ѿ´ս׼ֻĶҪһЩڻ˰֮͢ĴûаѰ֮෴ҪһЩ͢ǰ֮ð¡⣬װԼ¬սнʱҲҲûȫʽսн
ҡʥǸ缶սнųһսߣƽҡԼ¬սнҲͬս׼
915֣˫ǧ׵ľϽչ˵һֵڻ
׼ʼð֪ǵԺٽ֪һľѵĻᣡ
䣡䣡䣡ġʥǸ硯սнȿʼڻһεĺս


832 
սߺͰս߽Ȼֻмӵʱ䣬˫ǳӡսнѹĿǰİ콢Լ¬սнϡҲʾ콢ʥǸ硯սнҿ
䣡䣡䣡ϵ˫װ343ڿ֮ǿĺֱáʥǸ硯սнںƽ׳ȥܼڵڡԼ¬սн౬ըһĳˮõһνִģĺսİĹٱŵɫף
ҽķȻҲңɵвȴǳСǵˮƽȻȰ͢ҪǿһЩҲǿķǳޣ
սУǳҪһսܷȡʤҪռܴءر˫ʵʱһãһرռˣ
һεĺսУƺûվһߣֻ˵Ϊڻ͢ͰغУƽϵ۲ٴˡ
սнһԡԼ¬սн䣬180ö343ڵȴûһڵĿꡣǰ䣬ȴһöڵˡʥǸ硯սн919֣սڵڶλġʥޡսнһöڵˡʥǸ硯սнǰڡֻʥǸ硯սнװ׺305ףһǲõйõʽװ׸֣ǳǿö׵δ͸װסڵը֮󣬽ʥǸ硯սнǰװŪһƬǽ壬װϵˮҲ˲أ֮⣬ûɸʧ
ôˣΣڽڣԺٽǸϽŵʵսŸոտʼʥǸ硯սнͰһڵﶼЩš
棡1⵽ڵûд͸װףⱬըڵȫ֮Լ𣡡Ա˱
ԺٽǸϽ֮һͬʱǸϽҲѡҿйսнһڶû£ҪǻҵսнĻشⲻ˵ģͬʱһսģҲ˺ܶ࣡
ġʥǸ硯սн֮󣬰ȫɢȥ֮󣬷֡ʥǸ硯սнδ֮󣬰Ĺٱǣһɴ۾˵ò׻˵нȴûʲôˣʲô°
ϵսߣؼ׸ٳһȻ󽻴
棬ٵ18ڣ׷ȥҪðˣԺٽ´ںϻһߣȻ׷ȥʱĺٱ12ҡ
10㣬׷ϰ֮һΪҵĺս漴չ
䣡䣡䣡ϣ죬һˮȻˮںϣǰƴĽڵԷжߣܵķڵûģ
䣡1018֣һȡսڵλġάǡսнġ̡սнϡֻըĲλˮϣ˴ݻһŸ֮⣬δԡ̡սнٴ˺
ĺˣƺҲ͵˽ˡùôʱǿʼˣ⣬ʱð˿սУ
1024֣սġɡսн˰ġ߶࡯սнһö343״׵ˡ߶࡯սнĽš280׵װף޷̺˾޴ܵ343״׵׵˺˽װ֮ڵڽڱըڵʮȫɱҴֻӹָȨ
ֻ߶࡯սнĶˣδʹ˽1033֣ɡսнһεˡ߶࡯սнһö׵ˡɡŵǰڣ˺װ֮ڲըΪùǣ˿ڻö305ڵԼϰٹķҩȫһ̲ѳ޴ǰװϵڶݻˣڼװһ󶴡
ش֮󣬡߶࡯սн󳷳ս˾Ͻͬǵ󣬡߶࡯սнѲ󽢺һ𽢵ı£ĺˣ
1041֣ķȡһЧʥޡսнġսнڵˡʥޡսнĺڣȻûдݻٺװϵڣһ鵯Ƭȴסڵתװãʹ޷ת͵Ƕȣʱ޷ˡ޷ãսнɻװ343ڿԼ𣬻ɷǳǿ
ĺˣҲڴ֮ͳ׵ߵͷˡάǡսн⵽ġ̡ź͡ɡսнΧУ
1112̡֣սнˡάǡսнһö343״׵ˡάǡսнϣˮ߸ըάǡսнˮװף޷343׵Ĵ׵ըֱˮ߸һ׶೤ĴӣӿĺˮˡάǡսнСսϵԱ̽˶©ֻըɵĿ̫Ŭʮ֮ѡ˷
ٶֵĺˮ롮άǡսн֮󣬽ķкòעˮԱսƽ⡣ͬʱóˮܵĽˮųȥȻⱣˡάǡսнɸںϣȴʹսٶȼ½ƽʱȻʲô⡣ڣڻսϡ
άǡսнٶȼ½֮ʹΪġ̡սн͡ɡսн͹Ŀ꣬սнٶȣ˫ľ5000ףϣԡάǡսн˾ɱ
1138֣ɡսнˡάǡսнڽβһε˺һ޴Ŀӣһ£άǡսнҲֲ֧סˡʮ֮ˮﵽֵսнĳ˺С
սľƣö԰ǳĲˣķδʵԵ˺ҪʣսнڱΧ֮ˡû漣Ļս᲼ϰ͢ĺ󳾣
ǿˣϿ취ɣԼ¬սнϣ˵
˷籨һ£棬׼ϽҲûսȥˣ
ǣͨѶ̽Ѿ׼õĵ籨ȥʱھ뽻ս򲻵ʮĵطһ֧Ӵ󽢶ӣڿٵ£


833 ˵ľ
ͰսԱʮĺϣʮȽսнɵӣһЩѲ󽢺𽢵ı£ٵ¡֧ӣԭڼձȺѲ߮ڽӵ˹ڵ֮̿ٵ¡йȡ˹ϵյ֮󣬳ɹڼձȺһöӡȻйﲿһѲ󽢺𽢶ѣ˵ںˣļǿ˶ԼձȺѲ߮ȡˣһƬԼҵĺԺġйͼֽ˵Ȼˣ
콢սнϣ˾ɭϽڽϣעƽĺ档ͰսδȻųϵһǿСѣ͵ġɽϻӳư׵ѹĲ˵һεʮȽսнɵĽӣͿԽȫ𡣵Ȼͳ¶ࡤ˹ɭϽȿ뵽սСⲢǲҪͷйѡ
ī类йһλ֮ǿ˾չͬʱҲ˰˺ӵĿȡֻа˺ͨǿĶӲܹй
йˣһεĺս֮УһǵģɭϽﰵķĵѾαйˣⲢδܹҡļᶨͬʱԽԽǿʵҲǳģ
սнôӢõġԻսнͼֽзģһҡͨЩķչӢ˲ٵļͬʱҲѧ˺ܶĶսнϣ̫Զ
һɭϽĽӵоͰҡսнİֱҡȼսнҡϿɼսнҡսнҡＶսнļսнֱӢġ޷ἶսнʥɭؼսнǼսн͡˼սнֻÿһҶѡֱйġսнع֮ˡսнԼġŦԼ͡ڻＶսнĽսнõĶ343׵ڣÿһҡһ֮ͽӵвйսսнȿʼ۵343ڵսн
磬ϣǾȥԮΪֹѾһսнһ⵽ش˳սˣһıɭϽ
ɭϽ̲סüͷЩҲ̫˰ɣô¶˰ˣѵйΪ˽սнôǿ
٣ȥһѰɣɭϽ
ܿ죬Ӿͽٶṩ18ڣٵսȥڵٶȣСʱܹսϡͻȻһ֧ӴĽ֮ٴ󵨣϶Ҳˣ
Ͱսĺڰ˾Ͻ֮󣬽ת򱱷ȥֻʣսн֮Ѿûսȥˡ
˺ˣ׷ȥѰ˵սȫЩһ͵ȥι㣡ϽǸ˷ܵڣѾʤȯˣֻҪ˰˾ֽһ󹦰½սʲôӣ˾׬սˣ
ԺٽЦЦǸϽû飡սеʱ򣬰Ѿ䶨ˣڽ˰֮԰غзһϵе͹ðս˵ʹðı⡣˳սĻܹ׵Ļⳡսʤˣ
Ѹٵת򣬳׷ȥ
䣡䣡䣡սнٶӵ˶ʮڣѸٵ׷˰ȻҵĿ𡣰ֻʣսнսѾıȶ԰ǳĲҺ˫ڸ֮УԭͱȽ⣬ٶ£ǺѻĿꡣϵˮڰսн𣬵ʼȴ޷Ŀ꣬ðٱǵǳĽš˾Ͻɫ࣬˷ѵҩΪҫֻԴҲΪ
1220֣ʥǸ硯սнĲtͻȻ˾׷Ϊ𾪡ۿžҪȡʤˣɱʲôʣ
˾ڶʮﴦһ֧ӴĽӣʮսнıǸϽԺٽ
ϵ۰ʮսнǸϽʱ
ĸҵսнԺٽҲɫ䣡
ҵĿԿ֧ıٱ
ˣʲôѵǿս𣿡ǸϽǴΪšıվһ߲㶼ǳֻǲΪ׵ľ뵽ս֮СϾҲûпɽġ𹥻ԴСĻй϶ӲܵģͻȻսϣ¶ǳĽţ
Խڸô죿ǸϽʵ
ˣ԰𹥻ȡǻԺٽͬʱʾһй٣һѾ׼õĵ籨˳ȥ
ǸϽ˵ͷۿ԰սҪȡʤˣܲ˶;ϰɣ
ˣоˣӳսһ̣˾Ͻɫڳһ˿Ѫɫ
ֻû뵽ǣ֮Ĺûֹͣӵˣ
ӷһ֮ҲȡӦ˴ʩһ棬˵籨ͬʱҲս
˾һƬ򽫳ΪϰҪ뿪ıɫЩѿ˵
ЩڰˣǽȫߣǸϽŭ
ǣԺٽ
ǣԽһĶǷ𹥻أǸϽЩģ
ߣûӵġİɣǸϽѾ׼ˣԺٽ˵
ԺϽ˿϶ǸϽɿһ
˻ظǺͰĽսȨһƬ򣡡սнϣıɭϽ
ʲôЩˣǲΪй˵֧֣ܹΪΪ˰ɣѵǲ֪򣬶Χӣǰڣ׼սнɭϽֲľΪǳĲ


834 й
ɭϽ£ӿʼ٣ٶȴԭ12ߵ18ڣٵڹʻȥѾȥµҲʼתǶȣڶڿڣбָգ˸оһɱա
ڼ٣ٶѾߵ18ˣǵѾ׼ˣһıɫЩ԰׵˵ӵͻȻ֣˴ҷǳѹ10սнսԶԶ˵֮ǰܹ׵ﰢ͢ͰôӾܹ׵İȫ뺣ף
Խڸô죿ҪȥɣѾǻһսнˣһұشˣʣµսнѾΪˣ뿪ˣһѰɵͿˣ˾ǸϽ˵Ѿ־ˣ˵ǰĻĴȥĴͷ·С;֮Ĳһе˶Ѿûˣ
Ǹ񽫾һˣôǾҲû˻ˣڻ֣Ժ϶Ҳֵģǲġ޷Ҳûа취԰غз𹥻Ҳ޷Ȱ˳սˣ˵һ鷳ǧ˿ڣٿ֯ϰľӡ½ǿҲû̫İջӴİ½ģԺٽ˵
ǡǸϽԺٽķǳͬڵٵӵͻȻ֣ûа취ٽһˣ
İɣǸ񽫾ұ֤ӲôġǵԮѾ·ˣϾҪˣԺٽ϶˵
ԮﻹʲôԮǸϽһͷˮڿԺٽϵЦ֮ƺһӾ˹
ԽййɳĽӾڸǸϽһϲʵ
ţӲֵĻйҲֵġ˳ⳡս۹ȻӲˣһսͰ͢Լ֮սķң۹ǲǾ뵽ⳡսеģԺٽ˵
̫ˣй֣˻ôţһΣЩ˻ӣǸϽ˷ܵ˵ԭӵľ޴ѹ֮£Ѿ׼ʱˣû뵽йӾȻڸһθܴġйǿ½ǺģһѾõȫϿˣ
Ͱս϶ʮຣĵطһ֧ӴĽ򱱺С֧ӴĽӣʮҷ·СɽһսнΪģҸͷСһЩġӼѲ󽢣ҡѲ󽢺12ҡ弶𽢡⣬ҲʮŸʵ̴
֧ӣйӵӣҡսнҡżսнɡǴеҪѲ߮󣬲ΪйڼձȺȡõĹϵյһʺ͹̻еȥйƻϵյΪйڼձȺһҪݵ㣬ĸۿںҪϣһйսｫΪһҪľݵ㣡
ΪṩֹҲⳡսֻ˳ѡ
˾Խ㱨ѾˣҪǳ棬Ӳıٽ
Ŷ˻ǳ𣿺ߣѲ󽢺𽢱ӣʣµսȫ٣ǳһˣϽ˵
ǣ˾ҪһȣǷ𹥻Ǹжðٽ̲ס뵽۹ѾмûдˣرǱӸˡ֮ǰڡսн֮ǰֻҡ𼶡սѲ󽢳ų棬С񡯺սѲ󽢸ڵкսбˣʣˡ𡯺սнսн֮󣬳ӡ󽢶Ӻ̫ƽ󽢶Ӹһȥ콢֮⣬ʣµҶ˱ӡżսн֮󣬺ǽҶ˱ӣʹñʵΪйӣҲһ֧ǿļӡȻӡ󽢶Ӻ̫ƽ󽢶ӶЩҶڡսн͡żսнѾѾˣ
ҪûˣеĻǵȻһѵˣϽЦ˵ǡսнǡżսнսҪսǿö࣬ӢġԻսнġսнȻ5˫װ343ڣйġսн͡żսнҪһšֵĻһһ£ġսнԲйġսн͡żսнĶ֡װ׻ٶȣսн·磬ڻˣսн͡żսнڵͶǡսнϣ
´֮й̱任͡ҡսнһսߣҡżսнһսߣսߣѲ󽢺𽢵ı£սʻȥֳսߣԽսн͡żսߵսֵıֳҵ鱨УżսнսѲ󽢣սнֻ֮ǲŻᷢһٸߴ28ϵսѲ󽢣źѷɫڡսнĻװף
ͰĽսԽԽˣӷ·һѼ⵶һֱӲ뵽˰֮䣬ֹ԰ĽΪ˱ӣѾֹͣڻ֧ӣγսߣ򱻺С
ʮսнڿȫ׼ǧ׶ѡܣսнװ343׵սнһȶı֮£ʵûʲôʤ㡣οҲսнһսĻؽΧ֮У
սнϣ˶ٴСرǣ鶼ǳĽţͻȻɱ֡Ȼǿ󣬵ֻҪӸȿĻҲƴģ
ˣ뿪⽫Ϊƣ֪ɭϽڡսн´
ֻյĵ籨֮󣬲ûκεĻӦǸϽڵ֪йڸ֮Ҳǵٽˣ
Ⱥʮ֮ûлӦɭϽǳķŭоԼ˸ˣ
׼˷𾯸ԵɭϽ
ʱ򣬾ͻȻڡսн
Ϸһ֧ӴĽӣҵйľ죡һıЩʧı


835 
йӣôɭϽҲǴһԭΪһαֻСһ׮û뵽ȴ״ȣӵľ棬Ȼ޶ԣɭϽǳջڣйӶˣ򰡣ĴͳΧģйȻԾǶưɣڿ֮Ըӵľ棬ȫΪѾ֪йӻֵԭ
ҡսнҡżսѲ󽢣ûһǺöԸİɭϽеԶ૵˵йġսн͡żսн֮Ҳͨ˲ϡĲ˵װ343ڣԶ۵κһսнвˣ
ڸô죿й˳ԾǸ˳ģսнĽѯʵйӵͻȻ֣ʹ֮ǰļƻѾʵʩȥˣͲӵв;ģ
ɭϽҲЩͷۣȻǳйҲòϣйʵǿ󡣼Ѿӵǿʵйȣѷɫ˲٣˵ȻɭϽҲʮʽսнܷͻȻֵйӣҲǳ˵ܣйսѲ󽢣ΪġǣйҲ̫ǰ
Ǻй˿սڵʵܹ֧й𣿡ɭϽʵҲЩ岻ıĻȻԸðһˣܹ֧йӣǽ֧ȫߵĻܹںйĶ֮ռƵλˡֻҲЩ̫ܡȻйӸ󣬻Ϊǿ󣬵ɭϽĵҡսнеҡսѲ󽢡û̫ϡĵкսҲԲμ˵ģ֪սѲںսнԾʱǷǳԿġսнװûе¹սнйսнôǿԸսѲ󽢣ܹû̫ģɭϽЩĶҪᣬתй֮ʵԱȣ
ǴҪй˿ս𣿱Ĳ˵ҲͬˣսнĽȫɭϽпյ˼άסˣ
ܹʤĻڻͬģǰ֧ӣйûˡʱйҪٻǾͲˣɭϽ˵
ǲܵģй˵սѲҪӵĻûһսܹ׷ǵģοй˾Ȼǿ϶ȫ׼ġǲðհսнĽȰ˵
ɭϽ˵ͷʮսнǡսнĻȫĺйһսġʮսнУֻҡսнʣµġȼսнϿɼսнսн͡ＶսнйսȣҪܶġɭһսĻܿܽһܾ˵Ľң֮佫ΪһսһսԵĴս˶ûеõڵȨ֮ǰɭϽʼղսˣеսεģ
ͰҲйĵĹٱǣ׷׶ǿӣǴ˾޴ѹѹ֮£ǣΪǿйӳˣҲвˣ޴ѹһɨգеٱһüĸоǵУйǿĴʣ
˵һһӱ÷ǳĳˡԭںһսУѾˣûӵıӻĻվҲӲ˱³ӳ֮һӱö԰٣ı֮£԰Ȼ˳սˡӺӴĻԽᷴΪʤܣҶ֪ԷǳСٱʼմôһ롣˾ϽϵӺ֮ǹ߻
ǣйӵͻȻ֣еϣȫˣйĿģҶǳ϶ġйӲ԰ֻ֣ҪйǣסӣҲˣ
Щйˣôѵڸ߮𣿡˾Ͻ̲ס
150֣йӵִսӲһǧס֮йûмٱƽǱ򱻺У
йӷ籨ϰйûɵĻ뿪ɭϽԥ˺ܾ֮ûеȶйӷ𹥻ֻûȫģϣܹйӣͰһ֪һ뿪ĻǰˣѾڵȺѰȫ͵ιģ
йյ˷ĵ籨֮Ͻ˻㱨
ߣЩˣĵãҪ뿪ôܣˣһսͰ֮ս޹أҲй޹ءҪֵĻйҲӲܣϽ˵
ɭϽյй淢ĵ籨֮ɫ䡣й淢ĵ籨ǳֱף֮ҲǳԡȻͰ֮սԼȥˣòò֣ĻйҲɭϽԣ޷ܵġûӵıֻ·һģʱ򣬰غж⵽Ĺ᲻ᶨĺսͷǳ˵ˣ
ڸô죿ӵľ٣ɭϽӾܾйĻôȴǵľͽһпս
ڷ籨ɣѯڵɭϽ˵ȻѾΧˡǽй˵Ȱ棬뿪Ǽպйսԣһʧܡǣܹӣ֧йӻ𡣵ǣǲܵģǰεĺսУйٵйѾӰˣ
µյɭϽصĵ籨֮󣬲ʮھͳ¶ࡤ˹ͳİ칫ڣľ
¶ࡤ˹ͳ˼֮´ɭϽ˵ڵûʵйʱΪ˰йսǲǵģ


836 ӵİ
ԺŽ籨ǿˣ˲ģйӵ콢桯սнϣϽӵڶûлӦڹʱ䡣ÿ̽һӡӶֵĻйÿԽ˻ӷ𹥻ϽţйӺӽսĻʤ϶йӵġرҡżսнһһľϲģܹô˻شǼӣôδڣûսйʵĹҵʵʧȻò䣬ĺٱʧɲôײģ
˾֪ͨǣԼ𹥻ˣڡʥǸ硯սнϣһйٽ籨ݸԺٽ
ٵ20ڣת30ȣƹӣԺٽ漴´Ϊ̫ƽ󽢶ӵĲıϽһӾеͼ
Խӻڷ𹥻᲻ӵĹ˾ǸϽЩĵ˵
İɣǸ񽫾ȫõĵģ۹ӲģԺٽ϶˵֪ʵйӰͲӿĻ͸йһõĽˣ
ǺðɣǸϽ˵ͷټԼˣйѾսϣйĽ飬κεĻˡܹȡһսʤȫΪйӵİ
ͻȻʼת򣬶ʱӺͰע⡣ڣ̿ʼתסͬʱ˾档ǣԴȴţת
һߣйӵʮսнҲڽӵľһǧףսڣҲԶԶĶ׼ӣӸܵ˾޴ѹ
ȫŵˣ˾Ͻʣµսнս׼ͬʱӷȥ˵籨ӵı
ЩҪʲôɭϽԭһֱȥģͻȻٶļƻˡ
ڸô죿ҪҪ𹥻оʵ
йӵսѾս׼йӿ϶ҲǿģɭϽ˵
ѵйԸΪһССǿս𣿾սıйδܹǰɣЩٲ˵
ʵϣɭϽ뷨ҲġֻǸоЩܾйʲôΪ֪ĵơ֪ǲΪйܣԶй˿־ԭ򡣲϶ǲйӵģҪйΪȥЩսǱأԲԼй־ģ
ʱ򣬡սнյֱӴӰ׹ĵ籨ͳ¶ࡤ˹´ֻж̶̵ļ֡ϰȡŵ˺أ
ٵ18ڣ뿪ӵͳ´֮ɭϽûκεԥѡִ´֮Ҳɿһ
10֣ӿʼת򣬼ٳ뽻սĺ򣬶йӵִսֻаСʱʱѡйӵľ޴в֮£˵ѡЭáǲԸΪһйʱ䷢սս׼ûɣսڴ̨֮ϣ˺ҲûпͨʱйսԣǷǳģ
йҲӵĺתһ棬йҪӣȷ뿪һ棬ȻѾ뿪ˣôйҲûɼˣ˿ʵͰ֮սԼɣ
ˣǱˣӵĶ˰ע⣬ǷǳĿֻšѾ׷ûıεֵĽ
ô£ӷ籨ôģǲ˳ŵᱣǣᱣغôھͳˣ˾ϽЩŵ
ǣǷȥĵ籨ȴûյκεĻظߵķǳɴ࣬û
ЩУǷǣ˰ǱЩļһˣϽǣѾûκεˣĹϾҪʼˣ
ˣ͸ʰЩ˵ʱˣ׼ãеİսڡʥǸ硯սнϣӻ뿪֮˾ǸϽ̲ס㵸
35֣ͰֱӵսһεĿʼֻֻʣսнİȫѹŴԭʵѾ·İڱ֮ʿܵ˷ǳӰ죡ʧܵӰǣҹǵķӦǳĳٶۡͨʿˣܶľٶˡǰ˾ϽҲͬѾˡ֪һΰ䶨ˣҲûз̵Ļˣ
䣡䣡䣡ʿһöö343״׵ȥһĳˮʣսнСķԵ÷ǳڻٶ½ķһֲ˵ȸǺ׼ͷԣ
48֣սʼ13֮󣬰ġԼ¬սнġʥǸ硯սнСһö׵ˡԼ¬ǰװ壬ǰװըһ󶴡Ȼһöڵֻɱʮʿѣûɸǣȴʿ˷ǳĴΪѹһݣ
55֣һӡԼ¬սнѾ֮£˾ϽѡͶ֮ǰѾڷȥ˵籨ˣ
ͶЩ⡣ܹҰսнԣҲǾ޴ջ
˾ǸϽͬ˰ͶǲѲ󽢺ȥİٱװսн򰵰Ľ䱸ţթĻ⽫Щȫ͵ȥι㣡
320֣Ĺٱǣ˰ġԼ¬սн͡ʥޡսнİٱװȫסսнȻսнв̶ͬȵˣֻҪ֮ǿսн⽫ʹʵñԵڰѲ󽢺𽢣ûˣ


837 Խ˹ɽ
ͳ£ˣˣǼȣϽѾͶˣԼ¬սн͡ʥޡսн˷²ˣɭһҰ˵ڽӵϽĵ籨֮һʱͰŪˡû뵽ؼʱ̾Ȼ˰
ôôͳȻĵɳϣįҲȫϡԭΪ˵ĳŵǰĺ߾ܹõˣͿƵ½׵ĽˡڿһжǲʵʵġңѾսˣҪͣѾǲܵˣ
УǰǸˣ㰢ɺܺãҲ̲ס˴ֿڣ
ͳ£ӳ֣ʱйͻȻսϡˣӲˣйӵı뿪ˡ󣬿Ͻûа취ֻͶˣ˿϶ǵغнбģͳøغеľ½˰ɣɭڰѾˣѾ޷赲԰غеĽˣ
ͳ£ʹʱͳ
ߣʲôѵҪƭ𣿡ɭʱŭ
ˣɭҪ˵ˡʹɣֹסɭȻ˵ȣǲ۲۵СңҪð֪˿˰һѣҲǺַʱ
ܿ죬פʹͽ˰칫ҡ
ͳ£ܱǸҲû뵽ᷢ£ǸйˣҪͻȻֵĻǵĽһġʹǸ˵
ʹ£Ϊйӳ֣˰ڣѾˣǵغжΪ˹ĿꡣЩ˿϶չѪȵıģ֪жٵİǵĽ֮£ɭЩ˵
£ҶԴ˱ʾǳźʹɭһۣ˵ôҲפʹҪǰЩôĻͲվЩ˵ɭȻǰĺڰҲλȨصˣУҲͲʲôѾҪ֮һˣԶǰСܹȵģ
ôʹʲôͳʵҲԸ˫ĹϵŪ̫ˣڰԣûκεĺô
ͳ£ڹܹⲻȥˣǴԹһЩҹڶԹԮԭлϣ10ʦװԮͬʱ޳ṩһǧԪ֧Ԯʹ˵
ʹ£أûɣͳ˵
ȻֻҪսȥջǾͻһֱṩ֧Ԯʹ˵°ΪԾ˳ս˴Ԯķʽðսȥ
ǼȥغαϣɭԵ
һ㣬ǻᾡ취ġǻڹһֵķԶƽۡʱڹ۵ѹӦҲģܲˣҲҪ泷뺣ʮ幫㹻ˡһڹԣȻʧҲڿԽܵķΧ֮ڣʹ˵ƴĹƻսȥԸ⿴һ׻Ĵ棬شս
ͳԥһ£Ȼ˵ʹ£޷һ𸴣ҪڸĳԱһ£
õģͳ£ʱԼ¬ƽԤٺǾִܹˣʹѵ
ͳ˵ͷûٶ˵ʲô
֮󣬰ͳٿڸ飬ٵгڣڰǰҲֻ·һǼսȥȻܾ޴ʧֻҪܹĻܹϰʧһǺźͣ˳ⳡս϶û̵ģʧҲ޷ˣ
ڸԱǵҲ޷ͳһ˻ֽ֧սȥġǿĹңҲԸһܹвλĹҡ˳սܰ͢ʱ϶ûȡֵ͢ıġʹй֧֣ʵ϶ŵģпܳΪŵĿꡣˣΪ˽룬뽫սȥֻл׵ĶסҰģܹȫĴλŲᱻҡ
ͳȡ˴ҵ֮ľȥһֱΪֹΪ˱ıغеľȫ뺣˵15֮ĵطͬʱͳҪ½ӿ춯Աٶȣĳ͢͢սս
֮󣬰ͳټפʹľԴˣפʹǳĸˣưͳӢģȫְ֧ġṩѾˣԤִܹԼ¬ˣ
սȥð͢Ҳһ͢ǳ°ں֮ѹ˳սĻ͢ҲͶľ֧ˡҺãͳɲĿǳˣѾսȥˣڰ͢ԣһĺϢ
ΨһԴ˲ģžˡԭ˰֮󣬰ǵ˳սԱغܵǣû뵽˵ִԲͳ˹ҪڻԼ¬ʥޣҪĳбɷ棡
ڴʱ½ҲѾж֮ǰⶨҪļƻ½ʮʦеʮ˸ʦʼԽ˹ɽˡ˹ɽݹľ޴ɽƣܹͨеĵطࡣͰ֮͢Ҫϵͨ·ģ·ϵĽֻͨмڳɽ뵱еļҪ·ѡ
ҺѾ쵽ļˣ˹ɽϵĻѩѾڻˣǶĻӸûпܷԽ˹ɽġҲʹӱڶ֮ǰܰ͢˵ڶ֮ǰҪ򵽴ذȥĻһѩɽ˹ɽеĵ·ѩжϵĻӵĺڲᱻȫжϣ
1907118գ;֮ӵͷԽ˰˹ɽ˰֮͢ڣ


838 
˹ɽ´ѾΪ˰͢½صĵ͢½Եִλڰ˹ɽɽ´˹ָս͢½һıѾЩݰ͢õ鱨һΪ½صĵط
սǰ͢ʮ½һ½֮ġֻ԰͢˿ڶԣܵѹҪԶԶûô󡣰͢˿ڼҲζܹ齨ľӡս֮رǺ֮󣬰͢½һεĽͳļƻ͢½Ĺģһӵʮˡֻ²һһϦܹɵģҪһũʿҪϵʱ䡣½ڼ͢Ѿûôʱˡˣ½񣬾ǽΪ͢ȡʱ䣡
ðͿ˹ǰ˹ɽеһС˿ڽвǧ˶ѣż׵Ĺ·˹ˡ͢½ﲿһŵıֻ½ͷӵִ֮󣬽Сʱھռİ͢½ʿ²ˣֻСˡҲʹð͢½֪½ĵ
118հй½žıнִͬһģ½ıѵϽϣ½ɷѵϽָӣʵϣен´ġʤѾĸ߲֤ˣйǲľŵԶԶЩܹȵģҲʹ½ĽǣĸԸйľǵָˣ
нͷѵϽ߽˼׵ʱָӲڣǽѾ˹ܱߵĵͼͼ氢͢½ĲѾעˣ
·ˣʲôʱԷԽ˹ɽнʵһ½ֳ֣нڵ·ʮʦӣ·а˸ʦ
·ָӹ磬ܹ߳˹ɽȻʥù𹥻͢½˹ܱߣûа͢ؾ׾ܹ֣һıٻش
ţ·ӷ籨ʥù֮ϽʥȻ¹Ŷһʮ򰢸͢ΧˣֻҪЩ͢ӣô͢½ͺѵֵˣн֮ǰķֱΪ˺Χֻû뵽͢ôϣӼ
ǣıپ֮ת뿪ˡ
нͷѵϽվڵͼǰ棬о˹Ľ
ѵ޽ڰ͢˹˶ʮӣУĸʦ˲ɽµƽԭشʮˣʮ˹ŶҾںͷ𹥻ȳԵɽµ򰢸͢ӣȻб˹н˵
ԣû飡ѵϽ˵
1010գ½´ʮʦѾĸʦԽ˰˹ɽˣ1ʦ3ʦ5ʦ͵6ʦ˵5ʦ֮⣬ʦȫ򰢸͢ӷ˹
10㿪ʼ½ıƣȫõй½ıƣֻÿʦڱӪȫװ105ڣûװڡЩڣڴԽ˹ɽʱ򣬶˺ܴľҪԽ˹ɽǸǲأ
½ʦһٶ105ڣ򰢸͢ӷҵڻ
䣡䣡䣡ܼڵ˰͢½ϣһŵٺɫڿն𣬰͢½ھսͷ£ܼڻб׵Ĵݻˡ105ڵڵֻ12.8ɲһľֵܹġټϰ͢½Ѿнʮûдˣǵսͣϸ͡㷨͢ǲ˲ٽ̹٣ѧĶҲǳޡ磬͢½ѾʼǵǵǵͲϺ׼һĻ㣬Ҳ½ڻը졣
ôôĴڣҪǮڱҷָ͢ӹнֻֻмʮŴڶѣһǴӷ75Ұսڡ½װ105಻һģ
͢ڱ֮ڱ̷ֳһֻڽѹƣһֻڣﰢ͢ӵء
ս˲ʮӵʱ䣬͢½Ļھʧһ룬ָ͢ӹнЩĻڣڱֹͣתء
11㣬½ڻڻ·˹һʦĲصԾ򰢸͢½سȥʱ͢½Ѿ½ڻ֮ʧˣ
ЭͬЩս½ȻЩ裬ǶԸ͢½ȴûκεˡ½嵽ﰢ͢½ز׵ʱ½ڱѾʼˣֹ͢ӶǰصԮʱ򣬷صİ͢ӲŸðͷԽʵʩ
죡ػǹɱЩˣСǹ͢½ĵͼǣЩſսɪɪİ͢ʿǵֵӵĽ
գ飡ػǹʼǹҲԵЩ£
ǰļʿʱһͷԵڵأ֪
ػǹڻȻڣ˵ػǹĵͼǣ⼸ѵѧս侲´
ܿ죬ӵػǹͿʼ˶԰͢½ѹƣȻҲʼ͢½Ļ㣡
11룬ڸǧ˵Ĵ֮ӹ˰͢ӵصУʼϵİ͢ӡ͢ӵָӹнɳʦԮȴ½ڻ֮ءһӪľڴԽڻ֮£ֻʣ°Ӫˡ
Ĺ֮£͢½ͼֲȥ
12ʱӵʦҲ˹ӵǿ֮£͢½ķؽ˲Сʱͱˡ
ǰ߱ˣѾͻǵķߣƽǻϳ˰ɣһٽнǰߵһʦֻʦѾӸΧˣҺ磬ӹصʱˣҪȻҲ棡
ôЩ˵սôôࣿнȫһСҪЩǰ˵ĻΪйӴӵľս
˿̣нֻһʦˡȨһ£㽫ʦͶȥҲǸı䲻սľƵġǣʦ˹ˡֻ˵ʱӵһǷ׷ǣ˱һܣ


839 Χ
ڰ˹ɽ´½Ͱ͢½ս˼Сʱˡʱ򣬷򰢸͢ӣһʦ֮⣬ʦȫӼˡఢ͢ӣһ౻֮⣬ʣµˣȫΪӵķ²
֮ܰ͢Ӳû̶˹ǵȺĴ·ӣʮʦģ7ʦڷԽ˹ɽ
˹ָӾսİ͢½ڽӵǰߵս֮󣬵ʱɵˡĸʦˣ춼ûмֵͱӸˣˣӻ˲һʦı
ģʲôʱôǿˣӶôǿĻ̻бҪȥ𣿡ﰵ뵽
ָǰսнֱ˰ˣѺ÷˹ȺͳƸǡĴ˰̣Ҫ˳еεģ̰нõѡ
ڲŵ˹˹յвʱС÷˹ѾΪ˰͢ʱפˡ˿ӵʹ÷˹һʱΪͬʱҲܵ˺ܴսİ͢˴Ӳŵ˹˹ӳܶ˶ʧȥ˲Ʋʳȱ͢˾޴鷳ڣ͢½ҪıԱ׳궼Լӣ⵹һ̶ϻ˱ԱĲ㣡
Խ˹ɽ˷صİ͢ӵϢʹ÷˹ԭѾΪ˰͢칫ĵطˡ
½ĵ籨ʱ򣬰͢ͳƸǡٿ顣פ͢ʹո򰢸ͨ͢ˣһ֮󣬵һʮʦİӾͻ밢͢ϣܹ͢ű߾õʱҪĳͻ
ڰԮ͢ȻĻϲģʾ͢߾ȫţܹյִսյִսⲻǰ͢ԸͬʱҲǰԸڼǰԼ¬ʥ޷˹ҵڻк˷棬Ѿ´غеľ˵½вΪԸ뿪εڻУʮɥʹðٹ¶˺⣡
λһΣ͢Ѿʱˣ˵½Ѿ˹Ȼڰ˹ɽ´㹻ıѾ˾ٹֵܷ֮ǵĽ⻹δֻ֪Ҫȫ尢͢Žһ£ţʤضǵģϵۻᱣǵģ͢ͳƸǡ˵
ʱͳںƸǡͳĶ˵˼仰ʱҾͿͳµɫˣ
Ƹǡͳ˴һۣȻ˵ոյõµϢ˵½Ѿ˹ս֮ǵǰ߲ӱˣʧˡڣ˹ҪԮ
ʲôˣʧˣ͢ڸԱǣ׷׾ڽжԱ֮ǰ͢½ܱҲʮ˶ѡʧˣѾ൱ʮ֮һˣ
ˣҲҪˣҪṩԮ³˹ܹپӣƸǡͳʵ
ͳ£ļľӻѵĿǰս֮ǰУָӵĶʮ֮⣬ʣ¶ʮ򡣳ȥط֮⣬ʮˡ͢½ıղķ˹Ͻش
ܺãǾͽʣʮˣȫɹȥƸǡͳ˵
ȫͳ£ѵǲҪԤ𣿡³˹Ͻʵ
ҪֲסĻʮʲô壿˵ˣԮܿҪˣļʮӣҲѵСֻҪܹһʱ䣬ǾͲȱʿƸǡͳ˵
ǣͳ£ˣ³˹Ͻ˵ͷ֪ͳǹעһҪӵֵڰ͢𣬲лṥ밢͢ˣ
͢Чʺܿ죬˵Ĺͷ֮£ܵ͢˷ǳѹѾΪΨһʮ򰢸͢ӣӰ͢в
1113գȫ߳˰˹ɽ·ʮʦʼ˹͢½ŶҲ˹ʮ˵ı½šİ͢½ֻҪܹŹʱ䣬ʱڶԮİ£ٵľƾͻıˡ
ͬʱı·Ҳ߳˰˹ɽҹʥ¹ʥһ֧ӵĳ֣ð͢ʧɫڣеľѾͶ뵽˹Χսˣûоȥ½һ֧ˣ
ǵ͢еľӶ˹ܱߵнŻ˹Ĺơͬʱ·ӼӿµĽŲչռʥ·˹жϰ͢ӵ·н㽫͢½ȫһ
1115գӿʼԽ߾밢ֻ͢ʮʦʮҪִսҪٵʱ䡣⣬ӵĻᣡ
1120գӵı·£ռʥ·˹ж˰͢½·
Ҳһ죬нӵ򰢸͢½ҵĽ
˹Ｏ˴밢͢½Ϊӵ͹ҪĿ꣡
½ʮʦܹǧ105׿ھĴڣ˹ҵڻǧŵĴڣ˹һƬ棬͢ؾڻʧءս֮һ̵õ˳ֵ֣
ЩˣôôڣѵѾԣز𣿡͢½˷ŭͼʡڣ͢½ѾȫָӵˣǣеڼҲٶŶѣ75׵ҰսڣܹҲǧŶѡ½͢½ȫ⵰
ڱչȻ֪͢½ڱڱĶ֣սĻĿ϶ǰ͢½ǣбѡڱĻ½ڻԽ͢½شˡʱ򣬻Ҫֵפ½Ĺǲܵģ
͢½ڱķ½ڱʧһЩ漴ǾͶ԰͢½ѹƣڵ̺͢½ڱڰСʱ֮ͱѹסˣһȷλͻ⵽½ĻԴ£͢½ڱʧأΪ˱ʵòֹͣڻ


840 ͢
1120һ죬˹죬½Ͱ͢½˫ʮˣչ˲ҵɱȻ͢½űƣǣսϵȴǱѹŴ򡣲װʿս͢½½˲١ʥ·˹Ѿһ֧ӹ£·Ҳжϵ£͢½ָӵļʮ򰢸͢½ǳΣգ
Ϊ˹ڷ𹥻֮ǰһСʱڻ׼͢½أͷ·һһսǹҲݻˣʿǷǳĲأսĵײҵڻ꣡
ڻ֮ӷ˹нһͶĸʦĸط򰢸͢½ط𹥻Ȼ͢½ĵֿҲǿڹغ˵£ǻǽȥˡֻںܶʱ򲢲ܸıʲô͢½޷ֵ½ǰĽŲ
һ棡ƹȥػصȥڻеػǹȻڣΪһṩ֧Ԯһ½УӪߣһͷƤй١й½ǲľţ⼸ѵ½֮⣬սʼ֮Ҳ½һȻӪһܹȥһλŵָӹǣΪÿһйٵİȫЩ٣ȫǵ۹ӵıƸ
һʿӵԾè򰢸͢½ط˹ǵĺ棬ӪڱŵȻڷĿ𣬽һööڵ밢͢½أΪĳṩ֧Ԯ
գػǹҲڲϵŻ棬ܼӵ͢½ȫѹסˣðͷģк³ػǹӵԽһ˵Դһ飡
ǿĻڻ֮£½ʿǣԼС˰͢½֮У֮󣬿ʼ񵯡ǹʹ̵İ͢ʿСսڣ̵Ȳǹã½ʿǣڽйѵʱƴ̵ҲҪһΡȻڵԶԶ޷йʿȣԸ͢ʿȴȫˣ
½Ĺŵ㿪ʼ11ʱ򣬰͢½ؾѾͻˡİ͢Ӵǰܣ˻˹ӣû˶˹Ľ
˹ֻһ˿ڲ˵СǶѣ޷̫ľӡİ͢½ʿһ𣬷ΪڱصĶ󡣲֮£͢½˷˹ԼŶӾսͬʱʥ·˹֮һ֧ҲŶ׼л͢ӡƣ԰͢ӷǳĲ
֮ӹ˹һսУ͢ʧӡˡ˹֮ͣŶ͢½ʣµĶʮ򰢸͢ӣ׼Ŷ
Ŷı⣬ǰ͢ͳƸǡ˼ļľ֮⣬͢ٹ֮ˡڣѾʧʮˣϮȥĻļľӻôѵϣ͢ľӾѾʧˡѵ±Ҫʱ䣬ӹⶩװ˻ҲҪ㹻ʱ䡣⣬ֻܹΪ͢ȡˣ
1127գ½ִŶʼ԰͢½͹ͬʱ·Ҳ״Ŷһٶ๫ˡӶ԰͢ӵļл֮Ѿˣ
÷˹͢ʱפأͳƸǡڸԱǣЩ춼ǳĽţҶڹעŷŶļսһսϵ˰͢δǰ;ˣ
ǰߵսˣƸǡͳÿ춼Ҫѯս
ͳ£ڶŶ͹ǵֵķǳࡣ˵ҪԮĻֻܼʱ䣡͢½ıղķ˹Ͻش
죿ôУûԮҪһϣƸǡͳ˵ڵƣǳĵǡ½ֳսȫǵԭ͢滹ΪǺʿˣ͢˿ڵƣӴı׽½ܡǣսʼ˲ʵʧˣ½ƺҲʧڼһ½Ҳʧ˵Ļǰ͢ͳ׵ˣ
ͳ£ڵǸزһµġڸûԮȥԮУŶĺ·Ѿжϵ£ҲȲղķ˹Ͻ˵
ڸô죿Ƹǡͳʵ
½ֻа½Ԯˡʱ䣬½ѾҹˡǣЩһֱǻغӶٳٲϹӡܹӣڰ֮ڷӵĹĻǾͻлᡣղķ˹Ͻ˵
Щİˣǲã˵ĺ֧ԮǺսɵڣǶٳٲսǿ϶ǵǺƴܾˣ͢رԹ
½£һͰϵǹӣ½ġҲҪټְ£Ƹǡͳ˵
ǣͳ£ղķ˹Ͻ˵ͷ֪Ѿǰ͢Ļˡֻ˻Ӧ͢
Ƹǡͳټ˰פ͢Ĵʹ½ӷ𹥻Դˣפ͢ʹڴӦֻʹϢذ֮ȴҲû˻Ӧ͢פʹǰȥͳɣҲһֱûмˡð͢ǳĵġ
Ŷսǳļң1130յʱΧѾȫˣֻ͢ˡ½ϱ·Ҳˣʮ򰢸͢ӰΧŶ
սǷǳҵģ½װƣսҲ˺ܶࡣѵʱйҲս½ѵ롣½սеı֣йԤڲ̫ˡܹ͢½ĽڽڰˡڱѾռƵ£Ŷ𰢸͢½Ѿֻʱѣ
ûԮ£͢ӲأͬʱʿҲڿٵ½š
124գŶѾһӵƿ֮У͢½Ϊ˸˽ʮ˵ΪصǣӲǿҵս
͢½ڵõȷеϢ½ٳٲԸɹغӣԮ͢½£ʾͶˣ


841 
ʮ򰢸͢½Ͷĳ˵ԤϣָӵйǣҲܾȡԣһõϢ͢½Ͷ֮ӿԼٺܶ಻ҪʧսȻǰ󹲼²ʮ򰢸͢ˣҲˡ
ʮ򰢸͢ս뵽ʱ޽սӪҲʼսʼһˣӵĹٱȻΪ˲ʤ̣Ÿ߰Ķ־ϵҲǷǳģѾټָǿȵսˡΪˣнȫֹͣΪĶ֮÷˹͢Ѿˣʣµļˣɢķֲڰ͢ء⣬Ǽʮոļ±ѵûɣ˵Ҳṹ̫вԣһս͢Ѿ׵ʧˡ͢Ҳʱˣ
һҪҪԵĵǰˡֻЩҲɵӣۿսֲԾȻغԶԸӽսȻԭ˰͢ӵĿսܣҲս˺ܴѣ
յݱ֮ԭŵǷŻ˶ˡ˹ͳȫѾȡ˹ؼԵʤʤѾκεˡǰߵʤҲʹð˹ͳԼӼᶨ˽սȥľġȻҲ٣˵ʧһ˿ڽٶ˵ĹҶԣѾǱȽϲصˡѾû˹עЩˣҹעĶڻ˵֮öٺôѾ˹ƣڻ֮ܰ͢ҪѰ͢˹ԭͳηΧ֮ˡʳĹӦǱȽȱģ̲͢ĻٵЩ⣬ԵõܺõĽҲΪṩΪһǿĻ
͢Ǳ½ͶˣϢʱ򣬼˶˿ֻ֮СһЩҪѾڳﻮҪҪӻûд⣬ñս
ͽǸһȻ޳ܵͶˣ˰͢͢ͳƸǡڰ칫칫ңѾһƬǽ壬ϵɢļһЩƿԼȱƬ½ʾͶ˰͢˾޴Ĵ
ͳ£ڸԱǶѾˣ˿ţСĵ˵
Ƹǡͳĳһסеŭȥ
˿̣еҲǳĳĬԭЩ߸ϵڸԱǣһɫǳĲÿ½ѾͶˣ͢սѾǲɱˡʱЩڸԱҲʧȥڵĵλпܻΣա˭֪Щ˻ôԸأ
Ƹǡͳ߽ҵʱ˵Ŀⶼϡ
һۣƸǡͳ˵λڵҲǳˣǸļһͶˡ˺ܿҪ÷˹ˣӦôֵܹס˵Ľղķ˹Ͻʲô취
ͳ£ǻʣֲȫأʱںѼļľӣѵһ£󲿷˶ֻѧôǹѣսȫһƬհףսĻȥղķ˹Ͻɥ˵
Ҳ˵Ѿûа취ֵ˵ĽˣƸǡͳüͷ˵ܣѾµˣǲԸȥԡ
ģͳ£ǡղķ˹Ͻһ¡
ʲôƸǡͳʵ
ܹõԮĻ͢Ѿûʵȥˣղķ˹Ͻ˵
ԮߣЩİˣǶغӶѾʮʦʮˡȴһӵ˼ûСҿǸͲǴ˵ģǳûռǵصģغ޺޵˵
͢ĸ߹ǣҲɵӡЩĶҲǲ˻ɡ͢غԶʡأ֣ʺũĵǰ͢ҪʳһƬ򣬰ҲǺܴѵġֻ֮ǰںͰ֮͢Ĺϵһֱûн֡ڣ͢⵽֣ȴû侮ʯ
ķ£פĴʹȥһ°ͳɣǳ֧ǡ͢ʧܵĻ˵һĿ϶ǵģƸǡͳ˵ܰҲûģѾǰܹ͢ԮΨһĿˡ
ǣͳ£⽻ķ˵ܣҲ֪Բ̫ġǰҪɽۻȻû̵͢ķصġ
125գ͢פʹڽӵ˹ڷ֮һȥݷð⽻סĽӼֻڰ͢פʹҪݻᰢͳʱȴͳȽϷæΪɣܾ˰͢פʹ
ϢӰ֮󣬰͢ͳƸǡڸĳԱǶ֪Ҫˣһͼûڰ͢Ϻݺݵҧһˣð͢ĸ߹Ƿǳķŭȴûʲô취ϾҪˣˣﻹа취ԸΪǿİ
1210գ֮ʮ½һη˹ʮŹ·Խ˹ԭ÷˹ʱ͢û㹻ıֵĽˣ͢ܣѾǲɱˣ
1215գһιռʥ·˹ȷе˵Ѿû˰͢ؾӵͷһӪ׵ľƿУ
1225գӵִǡƣ˵ֿʱڣ͢Ѿʣͬʱʮ±Ҳȫǲ͢ȻǴעһˣϣܹ漣ӣܹס͢ˡ
ս1226տʼȵִĸʦ԰͢ӷҵĽȻЩ͢ӼսǵĵֿӵǰԵôĴԺһ㣬Щ±ʿǰȫǱɱĶһȥܹǵĵֿȻЩ±ѾˣӲ˵ҲԹԵľͶˡЩ͢˶ԣԼҪģ
źӵĵ͢Ӵ˸ѹָӰ͢սĲıղķ˹ϽȻڣ֮£Ҳˣ
1230գս֮󣬰͢ӳ׵ıˣ


842 Ϸְ͢
裡ҲȾҰһʮ߰갢͢Сӣֵս޺͢ļ±Уܶ඼ʮ굽ʮ֮ԼʮҪˡܰ͢˿ڱҪһھʧص£Ǻļ㹻ıԱˡ󲿷ֵİ͢ˣܾӣ
ϵ۰̫ǿˣǸͲǵĶ֣Ѿˣɣһ͢ʿţս˳ȥǣոܳȥһŲ֪ͻ
ӵҽ֮£͢Ӽ˼֮ڱˡɢľӣ÷˹û͹һ·Ϸ²˲ٵİ͢ӡ͢ӵָӹ٣ıղķ˹Ͻھӱһ̣֪׵ˡӣǰս÷˹ȥָӹٵܣӼӾ˰͢ӵı
ӵ׷ڽ죬Ҫ׷÷˹ֹͣһսԲ˵Ĵۣ׵Ļ˰͢ӣϣ²ʮˡǣİ͢ʿˡΪȻֱܻϼȥˣص÷˹İ͢ӣ˶
ͳ£ڱ뿪ˣӵǰ棬÷˹Ѿʮˣͻִղķ˹ϽǱӻ÷˹֮̽鰢͢ϲȻž𣬰͢Ѿûʱٴȥˣ
ϲǻл𣿡͢ͳƸǡЦ˵͢ٷ֮ʮ˿ڶڱ˹ԭϷĹϣвɳĮ͸ڣֻа˶ѡӵϷ͢Ҳûлٻˡڻ˰͢Ĺ֮ʵԽԽǿ͢һεսУѾһɶˣ
ͳ£Ѿûѡˡղķ˹Ͻ˵
Ƹǡ˵ͷȻϷһ㣬ҲҪȱץסϽ̼ܵĺáȻǰǳ͢ϲ֮Ӳɱ׷ǡĻʣļбܽ͵ҩȱ£ûпֵܵפӵĽģ
İɣͳ¡ռ˰͢ı֮ǿ϶Ͱսġʱǻлģղķ˹Ͻο͢ĸ߹ǣڰԹޣһ㶼١Ҫǰ˼ȵĻ͢Ͳ⵽ĲҰˡ
ϣ˰ɣϣܹͰ˴ܾˣƸǡͳǳ޵Ŀ⣡
190812ϣ͢ҹ÷˹ļӺԱǣ˰͢ϲͬʱϰİ͢ƽһͬˡǲԸڱ⽫ܵ˵İūֻۡ÷˹ǰϲ½ڿϣǧǳ;ִڿϵʱ򣬲֪ܹʣ¶ˣ
190813գӹռ÷˹󣬹ռ˲ŵ˹˹׶ռ죬־Ű͢һεսг׵ʧܡԺƸǡͳΪ׵İ͢ڶûгʧܡǣû漣ĻѾз̵Ļˣ
֮ǲһ־ǰȥɨ͢ıʡغӱϡ̾غԶʡļʮӶ˵һǳвıƸΪԣڻ˰֮͢ѾıˡǵУƺҲѾΪһ
1µԼ¬ȵļڡֻ׶ȴԵЩסΪʱʱĻᷢ԰غеڻĴ󲿷غжѾһˡİ˶ӵ˾ຣʮ幫Զĵطڻ
ͳҲᵽԼ¬Զ뺣ܣðʧ١ں£Ҳûа취£ӿٵĻ˰͢ðҲ𺳡ԭȷʵɽۻͰܾ͢ˣȻٳʰо֣СĴۻʤ뷨ֻû뵽̶̼ʱ䷢ŶΧսͽˣѾ΢Ĵۻ˰͢ӡʱðЩˣǷӦý밢͢սҲЩԥˡӵҽð˸ܵΣաˣͳ½˵Ľ飬غӲǶɹغȥս
ڣѾ˰͢ˣӻ᲻ӷΪŰĸ߲ǵ⡣ϾѾսˣս״̬ңĺˣʱ԰غеڻٸʮϵ£Ҫƽ⼸ǲ̫ܵġ
ڵ֪غӱ֮󣬰ͳٿ˽飡
λ͢Ѿ군ˣѾ׵ĻǡڣغӱϣܿͻִǶ԰ˡңոջ˰͢˵ʿܸߡˣԤǺܿͻǷ𹥻ġôӦô죿ͳʵ
ͳ£غذѾʮʦľӡںͰ͢˵սĵУʧˣפطľӣҪԵӣֻжʮ˶ѡټغӵҪǣѶȽǳĴ½Ľ˵غ½˵
߲۵㣬ѾЭ͢˳ûռλغӶİ͢ʡΪֲһεսܵʧֻȻʡĿǰѾڰƿ֮ˣƺûĬ״Ĵ㡣ˣҪĽʡɰҪֵסĽСĻһжΪӰ
ͳ£ǻԺϵһ£ֺƽ˵ĿܡںͰ͢˵սУʧҲСǰҪȰ͢ǿüҪǣǸǲܵġˣܹͬ԰͢ռ컹ȡͬռغԶʡĻ˻ͬģ⽻׽
ĻòˡϷְ͢ıȻռݵĸ࣬ǸҲࡣռغԶʡҲһջˣͳ˵ͷҲϣȥϾѾˣҲʧСɾЩˣ


843 ǿغ
ͳ£һ˲ͬأ½ʵϾڰս״̬˭Ҳұ֤һܰĺ⡣
˾ܾǵĺĻǾֻнսеˡ룬ֻҪ쵼˲ɵϣǲսġǵ˿ǵ߱ҲǵļҪĻǲκεʤģͳ˵ӴĹԼ˿ڻǰưҪ
˶ΪȻȻڹ㲻һǿеĹҶƶ֮Уǵ֮ĵһǿ㣬йİ֮£⼸õͻͽķչڵϣ޷ͰȵģĲ˵ǰıԴ԰ˣսĻǶţʤ϶ڰģ
׸£㸺ϵɣҼǵǵĴʹݻԱԼ¬ͣǵ⴫ˣܲץסͿԼˣͳ˵
ǣͳ£⽻׵˵ͷ׳֦˵ȫ֮õ£Ӧûɻܾġ
˸£Ǻʽһ֮ǰ½Ҫغغӷߣزܳκε⣡ͳֻĴѡҲţڰʮ½ۼغԶĵƾڵľӣûа취ܰģοпغӵˣڰӵķҪӣϼѣ
ǣͳ£ұ֤һκһ˶ɹغӵģ½˵
ڰս֮ĴʹѾ˹ڣڴʹڻ˼ĹԱϾ˭Ҳܱ֤˫Ĺϵʲôʱͻս״ָ̬״̬Ͼ֮ûԶѣͬҲûԶĵˡֻҪùͬ棬Ҳпܴӵһġˣͷų⣬ܿͨڰĴʹڵĹԱ˹ڡ
ͣΪ𾪣Ǿ֮СڸԱУ˽þգӦúͰսҲΪӦóʤ׷ûܰһǿλð˹ͳҲЩԥ
λҶһԼɣڰ˵ĺ⣬ǽܣǼսȥ˹ͳʵ
ͳ£ΪǿԺͰ̸Ѿ˰͢͸ǻջʱˣûбҪںͰȥңǿ̫ˣǿսǻʧصģ⽻˵
ͳ£ҵΪӦüȥѾռ˰͢غԶʡǺͰ͢˽˲ҵĴս֮Żǣڰȴˣʵ̫Ӧˣ½˵½ԼСĴۻ˰͢½һӸȻ½ģҪö࣬Ȼţʤģ
ͳ£͢غԶʡ˹ʡ֮ʡҪʳ˵ǷǳҪġʡ֮һֱٵʳȱ⣬ͿԵõԵĽˡҪǺ̸ĻǾ˳͢ĻǾͽսȥ˵
˹ͳ˵ͷڰֳû٣ûȡ˰ֵ͢ĵҲǷǳĲԭͰ͢ѣսвûа͢ݺݵڰ͢һΪȷ̫޳ˣ
ͳ£Ӧѯһйһܹܰ͢йİܲɷֵġˣǷͰսܹй˵
˹ͳһͰ¸ˣڻ֮ܰ͢ƺЩˡǣӸ˵һСѣûйֵ֧ĻǲȡʤġͬģΥйԸĻ³ҲͿ֪ˣ
ðɣһѯйġ˹ͳ˵
󣬰˹ͳԼйפĴʹ˵ٵ⡣йפʹҲתй˼йϣȡΪһ
˹ͳʱй˼йϣܹܰսȥĻʧ϶Ҳ᲻СġйϣΪһ˵ﻹǷǳġͬôһĿꡣ
˹ͳʾὫսȥġй֧£һܹܰΪǿĹҵġ
֮ȷʾҪ̸Ļǰ˳͢غԶʡԴˣȻԸˣ˳Ļⳡսܵʧûа취ֲˡҲζŰ֮ѾûЭĻˣ˫ʼӽ׼սغԶʮʦ֮⣬׼ٳʮʦפõĽȶԣԵЩСˣǴԤԱУ˲ֱսʧĸӲԱѡڵ˿ڣܹһѾǳĲˡ
˫߰ʮˣغӶţսһ
ʥغһУԶĶ˹ʡ׸ǣҲΪӵָӲڵءһʮʦıʥΧչԺӶİӽйҲǰӷصص㣬ڰǼΧӾͲ˶ʮʦʮˣνǷɭϣ
İ˷̫ˣóȻɺӣʧ»᲻Сģ½ıѵϽЩǵ˵
ûϵ˵ı࣬ǶԺķܡ½ûжڣһڣ˿̲Ÿոմ̶ѣⳡսָˡսѾغˣϾִܹˣǵĽںϿʼѲ󽢺𽢻Ϊṩ֧ԮġʮսĽڣѹƺӶ԰İ˵ڱˡ⣬˶ʮ̴һԾܹһʦıȥкڻ֧ԮͻưӵķߣסأӦò󣡡н˵
Ϊˮ̫ԭսнѲ󽢽غӺпܻᱻǳֻѲ󽢺𽢸֧ԮǡˮѲ󽢻ǡ߼𽢵ĻԶԶȱڵİֵܹġ
19081187㣬ǿغӵսʽ죡


844 Ұ
118ϣ̫ոմغϵŸոɢȥѲ󽢺6Ѿеغӵ뺽ˡʥƺͰ֮غӣʮϡԭںһܾ˰ĺ֮󣬰Ѿը˴š
ʮսں֮󣬶ʱ˶԰İӵĽšӻᷢ𹥻һǰӵĹʶˡرڵ֪սִ֮󣬰ӸǼǿ˷ٵİ½ٻ硣Ȼűϵƣװϣȣ໹̫ˡĲ˵ذΧĶʮӣӵв˰ŵĻڣҿھ105ϵĻں٣šǵĶӵеĴڣǵңˣȻѲ󽢺𽢵Ļڿھ󣬵ʹõĽڣǱ½ʹõĻҪҵöģ
ڱ׼ֻҪ˵ľһڱ̻ӵָӹ٣ɶнغӷߵָӹ١ֻҲ˾޴ѹ
䣡Ѳ󽢡ʥ¡Ŵ˶԰ӵĵһڡˮѲˮΪ4500֣ӵ˫װ155׽ڣ⻹6105ں888ڡս֮УĻѾǷǳǿˣ
ʥ¡Ѳ󽢿֮Ѳ󽢺Ҳ׷׿𡣵սĻȫס˰ӵķߡܼڵ£ӵϣһŵĻ̳ӹķ£ҵڻ֮Уһıݻ٣
ӵİɶнæ´˷ȥĻǿĹأǱսݻٲɡ
䣡䣡䣡һŵڵںϣһˮʱûڵкϵܾһ׷ɢ
͵תڿڣʼ԰ӵڱлѹƣںϿٵ߮ʹðӵڱҪսǳѡһЩڵսսϵװҲԵСھڵĺֻҪǱҪȫӲǣӵڱսѹ£ȴʧءս󲻵Сʱӵڱȫѹסˣսֱö԰ԽԽˣ
ʱ򣬰Ǳʮڶϲʮ߹ĵҲ⵽ҵĹķ򣬲ǰǣúľ͹ǣֻǣưӵѣǿغӵĵطڶ͵ء
ӼǧŵĴھڣԶ԰İӵչҵڻֻľӶѣڱҺ֮£ؾʧأ
ŵ㣬ӿʼɺӡ̴ͨ½ԼＯĿʹ洬ȣӶ԰˹
ҵڻҴİӣһԮһƴֵӵĽǣûڻƵ£ǵĵֿǳ΢ӰϵأҵڻըһƬ棬İʿء
920һҿʹһˣϰʿӴϥĺˮӰȥ
գһػǹӵɨʿ򵹣뵽˺ˮ֮УѪǵ͸ˮȾ˺ɫʿȴ˺Ӱ
ػǹڻȻڣ˵ػǹ
䣡һڵ£ڲɱ¾ʿػǹըԽԽĴֻʿӴ԰ӵط͹
10㣬صİȱͻƣʦ£ǳˡûռͷΪ½ľṩ
10ʱڶİؾҲܣӵ½ɹӱвǣ
ӵָӹٰɶнһʱɳԮոնɹӵӸºȥֻź·ʱȴ⵽սڻûзĲԣһɱʧص£Ӳò˰ǣĿڵغڶɺӣ
˵ϵʱʮʦѾȫɹغӣʦװҲҹӡȻűϵƣʱʤƽѾʼбˡ
ӵָӹٰɶнһذǣһԮյ˰ɶнս֮󣬰½˵ĶʮʦֻҪһʱģܷӹռ֮ǰִ⻹һ⣡
´ذİɶнҲ׵˶׵˷غӵĶʮӵ
119գӴϱǷ͹Уʮʦֻʦڶǽʮѣ磬Ӿͻ˰ӵķߣսƽ˰ΧʮʦӣӵǧŵĴھڡ119翪ʼЩھϺϵĺս԰Ƿҵڻ
120գµʦҲͻ˰ӵķߵִ˰ǣϱ԰չ˼лҵڻ֮£ذǵİʧءͬʱΪ˷ܣԼԮľԮӳʦֱ԰ԮءľŸʦ԰ǷҵĽ
ӵĽھӵռƣװͻϣشơرǿڻðؾ˲صĴۣ
121գӹڣͰӴսԽԽ󣬰ӵĵֿ־ҲԽԽ
124յʱ򣬰ǴĳѾӵƿ֮УļսУӸǸ˽ʮ˵֮ǰʧĲӣѾʧ˽ʮˣʣʮˣΧһڡǲҪӵĽҪʱʱ̿ҵڻν
ʱ򣬲ٵİ˵ĵֿ־ѾˣӶ˴ӱΪ˻аͶ
124ϣӦ֤ͶٱͲƲȫ֮󣬰ɶнĽʮͶˡͰڰչĴսʹ˽սʧ˶ʮʦʮˡʧ˵֮ѣνǻһʤ
125գӴӰǳʼ򶫽ʮʦİӣڴĴֻڵ֪ǵؾͶ֮ЩӶʱͣĽŲתˣ


845 ͻϮ
ڰ⵽Ұܣøǳ𾪡ԭڹϣй֮⣬ûĸҿΪͰ֮սϾһСһ˷սѡǣսĽȴ˵ϡֻһСӣҲװȽǹڵСӣֻһĳ˶ѡ£ܰżȻģ
ȻűϵľƣǵĲӣװӣԮҲȫͲʦѡȱԼػǹػͻںǹҲࡣȶԣȫй½װͱƵӣͺװˡ£սܾͳΪ˱ȻˡеĹҶѾˣһ˵ǿһս֮𡣵ȻصԼҪΪԵĴûпܵġΪĵԴǻûġйҪģҲһңй޳Ī£й棬Ҳй֧ԭ
İ͢һսνǷǳʧԭǻŵȵ֮սܹõתǻոϣڣ˵Ķ֣Ҫϳ͢ǾȫûпˣʵϣѾһ͢ĿȨ̨ˡȻͨͰ͢ĿȨǩԼƣֻ͢ǰߵսֻû֮ǰжȽζѡ
ͳڽӵ½İ½ڰǲҰܣʧʮ˵ʱŭ⡣Ҫ֪սʼ֮ǰҲֻԱ˰ʮľӶѣԮװҲܹװһٶʮ˶ѡһսѾð˽ˡ
ͳ½ҲҪӣһεʧܣڰԣֱһ衣ܵĻµЩ͢Ҫ³ȥ˵ԼҪصĴۡΪصǣһǿı˵ҪøˣǰԲܹܵ¡
½æʾ½ڼľӣһӵġ˿̣غԶʮʦľӡڹڣʮʦľ齨ѵһԴ½ıԴǷǳġ
һĴʤǳܡԭ֮еһЩźͰ̸غԶİ͢øԽһսҲȫʧˡȡ֮¶һƬڣ׻ܰ˵ҰģҲͨһεĴս׵ıˡܹܰǾܹȷڰ͢õʤʵյκε𺦣ܹڰϸһ⡣Ȼһķգպȡõȣʵ΢ġ
ȡ˰ս۵ʤ֮ʮʦľӣʼչ½ҲغԶʮʦľӣ׼ͨһξԵķӵĹȡսȨ
131գӺͰڷѵ򸽽Χ˿ڽв˵Сչ˼սͶҲԽԽ࣬շչΪһڰս۵Ĵս
ڱ棬ռźܴơսȴȫߵ˹Ȼһʦıǰһʦһ屶սУҪʦʦֵܹסһʦĽɾ͵°սϴķǳļ࣬ʧԶԶӣͬʱʿҲڷɿ½šսȨȫӵ
23գڷѵԶʮһԵսУһȡʤʦӻʦİӡʤֱ֧֮ôĺ·Ӷ׵Ķҡ˰ӵߡΪ˱ⱻȫߣָӹٲòˡ
սϴڲ״̬ʱ򣬳źܴķաвעĻ˾ͻܣһսУҲĴǲû׼㹻ĶϺľӣڷְӿʼ֮ӳûչҵĽһСʱھͻ˰ķߡʱɽսܵİɢӴܣɴ˶ֱӰ֧ӡ
ӳ֮ӳûչ׷ȡ˼ս׷һֱ28ղŽһսУսͱʿʮʦʧﵽ֮ʣֱӻ˰ڣҽĴȫը٣ֹӵ׷
ֻս֮󣬰ѾʧʮʦľˣʣµʮʦĲбܽҪֵפӵĽѾǲܵˡ
һ£սܵвϯٵİ˶ǳľ֡ڰսʱǻǻȡʤû뵽ôһ
ͳɸ־ŭһ½ˣһҪסӣӵڰĹ֮⣬һϣͨ⽻ϵŬһսغԶİ͢ʡҲҪˣֻҪܹս԰ԾǺˣ
ֻҲɵӣľѾˣڣܰҲѾҪ˶ˡˣڰͣûдӦҲûɿڣһֱôšϣһܹʤԱ̸ܹеռơ
ĴսӹȻͷ²ʮӣʧҲСüʦʧ룬ʱʧȥսӵִʱ򣬻ðӴΪšӱغխһϡܹ׵ĶɹغӣҪɹӣ϶Ҳûʲôġ
ܵ޴ѹİ½齨ľӻûѵͼæЩӵһ߷ءǰߵָӹ٣һҪӵڹ֮⡣ĻȻⲻ˱ְЩҲк³ģ˵ֱӱϾ·ͥģ
ð˵ǣڴ˰֮󣬲û̷ƺҲʼͲ䵯ҩʣ˰㹻ʱ佫ľӵǰߡ2Ѯʱ򣬰ѾʣʮʦеʮʦȫǰˡڹڽʮʦӴЩʦǸո齨Ĳӣս¡ǣѾ˲ˣӵڰĹ֮⣬Ҫģ
ڰ¶Ŀ⼯һߵʱ򣬴ϣһ֧նˣٵںϺš֧ӣʮ̴ɣΪṩģѲ󽢺𽢡֧ҵȻй죬ϵˮֵ٣һⶼˡЩ̴װصģ½ʮʦйٱװ⻹½սеĲӣܹӪǵĿĵأǰ׶Լ¬֮ûһ߷ΪľҪ֧ͻϮԼ¬Ļᣡ


846 һ
ͻϮԼ¬սƻйǲľġһʦӪҲǧ˶ѣôһͻϮһǿ׶ǷƽʱĻֱ롣ôһжѾ˿ˣ
ȣĺѾˣʱҲһֱڰĺ߸رԼ¬ϵĺǳΪ˵ĵط£ƽʱİˣºˣҲʹðĶȫʧȥա
Σ½ĲҰܣʹðȫʣıȥˣＯ˸ߴʮľӡȻӵս֤ͻĻͬкܸߵʤܰӡǣ϶ҲҪ޴ģ˿ϡٵǣʧδЩ̫ˡˣйͻϮԼ¬ȰͶļƻõͳڸԱͬǻõ鱨Լ¬ֻһʦǧѣ֧ԮӶʮʥޡӵսһʦӪҪԼ¬ⲢΨһѵ㣬žͻϮԼ¬ĹУҪܵĽͳڸԱȫץסˣֻܹͶǩԼ
222գ賿ĵ㣬һ쵱ʱ򡣼ϰȵļʱĺϣЩġ
Լ¬ĽϣͻȻ˴ĴֻڵҹɫǺܺõڻΪʱڻԼ¬İѾӵĲˣʣҲĽڹغ鲿ӶѡΨһãžǼʱ˵ĺĵȻԼ¬档
ֻһӵķЩиˣոԹʧ
һ̴뺣׵ĵطȻʮС̴Ϸ½սӵ1Ӫһıڵҹɫڻ£ĵĵԼ¬ĺ̲̲棬һƬžӰӶûСԭİӣѾӷȥˣǵģֻһİ±ѡʱ䣬Щ±Ѿں̲ں˯ˣûһ㾯
ĺ½սӣ׵ľͽЩ±ȻʼԼ¬͸ͬʱ̴ͣҲʼصĺ½սӵʿ
賿ʱһӪ½սӵʿռԼ¬ĸۿڡͻȻļǹ˰ؾؾæۿڸȴ⵽Ӫ½սӵءںڵϹ£Щ±ɵĲӣأ漴ͷ˱޷ͻ½սӵķء֮ȵ½½սӵʿǣӪΪλԼ¬˽ӪĿ꣬Լ¬İפӪ֮⣬аʱͳ
½ʮʦԼװ̴ۿ֮󣬽˽ŵװжСԭʦפģڶʮʦһı߾Ͼ³Ͳάǣ֮ĹϵҲǳĽţǲͰսʱû١ˣʦǷǳбҪġܰ͢Ͱ֮󣬱³ͲάҲסˣͲʱҲʹܹʱʮʦһεͻϮԼ¬ж
ûԤϵȡжⷽķҲڿհספԼ¬İ½112ʦڻæ֮и޷֯ķǲľӣһ޷赲ӵĽ½ʮʦҲս֮󣬸ǼӾ˰ӵܣ
ʱͳλԼ¬н뺣ڶʮϣӸϱԺϵвԭһ̵ıԼ¬ڻ֮̾ͽ˰ΪʱͳͳɾסڸԱҲס⸽
ˣ¥ͳķűٵˡͳڵõԼ¬⵽ӵĹ֮ǰѰͳ
Ϊǰ߳˰̣ͳǳļ꣬˯ҲǳĲáϣһֱ賿˯šˣڱ֮ǳ⣡
ʲôˣ˯µİͳһŭĴ򿪷ţ
ͳ£˴ˣѾȫˣǱϳˣæ˵
ʲô˴ˣôܣԼ¬ߣǧѵѾͻǵķ𣿡ͳ㵵ʵɫķŭҲȫȡ
ͳ£ǴӺģǴӺ϶Ƿ˹˵Ĺǳң112ʦͿҪֵסˣ齹˵
ϵ۰ôأͳɫһƬ԰ס˿̣ѾҲûеսʱֽˣʧܣѾЩͷˡ
ͳ£ǿ߰ɣ˾ˣߴٵ֮ͻϮԼ¬ԾǳͳڸԱģֻҪץסͳڸĸǣѾʧصİͲòͶӶһսˡҲܹСĴۻһսʤˣ
ڸʲôΪʲô˴ֵ֪ܵפ˵Ĺ͵űְɣͳŭ˵ֻ˵ЩƺѾûʲôˣһǲӵĻǶΪӵĽ
ͳ·ֱͳӵı£һԼ¬½ܡڸ󲿳ǣҲӵı£ʼ½ܡЩƽʱ߸ϵĸ߹ǣһĶȫΪɥ֮Ȯˡ
ѾˣΪ̫࣬ͳڸ󲿳֮⣬ǵļܹǧˣ⵼ٶȲ졣ʱ½սӵ2ӪѾͻ˰½112ʦ嵽Լ¬нˡ
ƺãЩܵʿǵɢķҲǳ˵ķͬˣ½սץ˼²֮󣬾֪˰ͳԼڸ󲿳ǵܵķ
ֵǣ׷ͳЩڸ󲿳ǣǰ棬ȫץסһˣһսǾͳ׵ʤˣ½սӵ2ӪӪǷץЩ洦ɼķ²սܵİͳڸ󲿳׷ȥЩͨսܹͰͳԼЩڸ󲿳أ˭Ҫץ˰ͳɣǾ׹ˣ


847 Ͷ
ͳֻ࣬˶ѣǧ˵ͳ߹ԼǵļԵѾЩˡϰ112ʦǣҲӣԭͲĵ·ȫסˡʹͳҪ뱣ͳ߹ǰȻ뿪ѾΪ룡
ÿÿͳӵʿǣĽкеޱ޴ЩܵʿǣһöûСǱܵʿǣûԸ··ӵʹð߹һļ٣
䣡䣡䣡գǹѾԽԽˣôҶоΣվҪˡ
٣ҪǿǹɣЩļһϵ·ȥһӵľ
ǣԥһ£ҡҡͷЩﶼҪӸǹĻ㲻ЩҲῪʼġв£ָЩһΪǵݾͺǡǼ˶ҧˣοЩˣ
ʱһУԱ߾һѰץסˣ
ҪʲôǸУٷŭʵлһ˿֣Ǵǰ߳ģĲӱӸɢˣ²ˣ
Уͳӵģ㣬ϴʿȥˣ
ͳӣУһ˿֣ʧˣҹǲͳӵģ˾ҪˣѾʧˣҪһȥǴĻᣬǲܵģУٴ󺰵ƽʱĻͳȻǲܵġڣѾʧˣﻹܵôడȱסԼСҪģ
쵰ǹ㣡ŭǣǸУҲʾͳԼǹ׼Ƿ
ƾʲôҪߣҲˣҲҪУٴĺЩͬҶԴ˶͵ͳӵҲ˳ޡʹͳӵЩˡȻӵҪѾЩķŭˣвĻпģ
䣡䣡䣡ʱ򣬼ڵ·߱ըĵƬոԭںͳӶŵǣͷ·ܾ˵СһɢӴˡӵ׷ѾˣٲܵĻֻ·һˡ
ͳӣҲæͳڸԱǵˡֻ׷ȣǵٶʵ̫ˣ
ŵ㣬һ½սӵʿ׷ܵİͳڸ߹ǵĳӡ
飡գǹǹǹͳӵʿڵأ
һסЩˣ˼ٳ룡æǹ֮󣬳ܶ฾ŮͶͯΪ־Ʊ÷ǳΣ
ͳӵʿǣǴӾӵоϸѡģ˾¼Ҫ֮⣬ҪҪġԼʮͳʿ·ߵĹľΪڻ׷չҵĽ𡣲ò˵Щͳӵʿǳǿʮ˵ıֵסһ½սӵĽ
ǵҲǳԡЩͳӣֻװѣǹҲֻģûκλڡ½սӵػǹȻڵִ֮ЩͳӵʿǾͿʼˡգս˲СʱЩͳӵʿǾȫɱˣ½սӵʿǣܵİͳڸ󲿳ǽ׷
գԼ¬ϲһСɽ£󲿶Ѿϵ½սӵ2Ӫܵİͳڸ߹ʣһٶͳǣΪ֧ţΧһԲΣͳڸ߹ԼǵļҾǱ档ֻǧ½սʿǵķԵô
ͶɣѾΧˣӲˣٲͶĻǾҪʼڻˣһʿﺰ
ҪչڻΧİ˶ʱͿʼˡȻѾ֪һҲӲ˵ġ½112ʦѾˣӵĹʧأѾԹ˲ϾˣͲˡϵ飬ĻǲκεĻܵģ
䣡һöڵھ뱻Χİ˲ʮ׵ĵطըʱһƬֻš
ϵ۰ȾǰɣҲٵϵֻȻκεõģѾѷˣ
ͳͼڸĲǣӰġֻڴҵɫǳĲÿͺ˵һ
ͳ£ڸô죿Щ˵ĻῪڵģ⽻Щֵ˵
ͳ£ѾˣǲͶɣǲ˽ô˺һΤ˹Ҳ˵
ˣǻԮ𣿡ͳʵ㵽ʱûзϣΪͳͶĻ˵һĳ衣ֻһεʧˣ
ͳ£ѾûκεԮˡ112ʦѾ׵ĻˣǸ޷ԮǡѾȫƿԼ¬ԽԽľѾûκεĻˣ½˿ɥ˵
ͳеϣʱʧӰ١壬΢΢ЩԼҲ֪ΪʲôŪӡԭļƻУӦܹһεĹһǿĵλġûϵȻǰսһͿأͳΪ˵ķ²
׼ڻʱ½սӵָӹѾʧȥԣʼڻȻЩԼѡ翹ףȻٷŹˣ
ǿʼ׼ˣʱ˱Χİ˵ĿֻšЩͳӵʿǣҲǾˡǣҲηģ
ͶͶͳ´ͶЩˣ̴
ߣҾ֪ǻͶģֹͣڻ½սӵľٲм˵
󣬰ͳӵʿǷȻ󱻿ͳɺڸĲǣһ½սӵʿǻŷԼ¬ʹ󲿶ӻϡˣҲԼ¬δǣͲЩ½սʿܹˣ
սʱѾˣһս΢СĴȡʤԼ¬İ½112ʦһ߽ӵսӪʣ˶ˣսϱеˣûж٣Լ¬Ѿӵƿ֮ˣ
ʤǰͳԼЩڸ󲿳ǣһʣĶӷ²ˣʤ²Щ֮ⳡսǿԲĻһˣ


848 ս
׶Լ¬ͳѾӿˣһĺ½սӵʿפͳһĵطһӪĺ½սӵʿʮ֮ڸϵӿԼ¬֮½ʮʦͺ½սӵĸӪѾʼԼ¬沼ˣֹӿܻԼ¬Ľ
ͳĻڣͳԼڸĲǣȫֻǵ鶼ǳľɥǶҵ쵼ˣڣǾѾΪ˽ˡңǵĻҴѡɵӶ֪˷²֮ʲôҪֻܹܾ˵ҪܾĻЩ׼ˣ϶ɱǵģ
㣬һٽڼʿĻ£˻ҵС½սӵָӹٵ˿ٽһЩ²ǣǷðֹֿͣͶġϾһߣкüʮӣȻЩӴ󲿷ֶ±Ǽ翹ĻҲɲСģ
λⳡսѾˣ˵ȻЩԽܣʵˣ͹ѾһսʤΪ쵼ˣϣܹǵʵ˿ϽŴ˵׵ľͻⳡսʤⳬ˵ԤϣԼ
ߣҪǲȡôɵֶΣǻ𣿡½˺޺޵˵˾Ȼ޳ܵĶһ׶ͻϮȫǵϣ
£սһ飬ֻҪܹܶԷʲôֶζǿԵģپ⣬Ѿûκεˣ˿ٽ˵
ߣ˲һû˵ʲôˡԹޣȴòͬ˿ٽ˵ĻʲôֶΣһսǳ׵ˣһͿأЩ߸ϵİ쵼ˣѾսˣ
λҽϣܹǰߵİӷֹֿͣġսټȥĻֻͽѡѾսˣͶǶԣҲǷǳģ˿ٽŰͳ˵
ǻʮӣǻûսȥĻʤ϶ǵģͳֵ
Ѿˣҵͳ߶Ѿץסˣѵֿȥ𣿡˿ٽЦ˵
񲻻Ͷģץסǣİ˻һֱսȥֱЩߴΪֹ⽻ͻȻ˵
ܺã⽻£Һûõģ˿ٽɫЦݣʱʧĸɸɾ˲ŵУͳǹ׼⽻ף
飡ǹˣһѪ׵ؿų׵˲ţû뵽˿ٽ˾ɱ׵ʬˤ˵ϣûа˶һ
ϳȥ˿ٽɫƽ˵ͷ·ղֻɱһֻһ
ʿ׵ʬ˳ȥڻҵĵذϣһѪͳڵа߹٣ʱѾŵɫˡ˿ٽͻȻǹɱףǴ˼𺳣ҲʵǲϵĻǾһף
ͳ£λ£ǻʲô𣿡˿ٽʵ
ˣǷͶɣѾսˣҪСٶˣͳ̾һ˵Ȼ˵ʵϣ˿ٽо˿־壬ɲ벽׵ĺ󳾣
õģͳ£͸ǰߵľ½Щɬ˵֪´Ļȵս֮ڹ϶ġǣȴûа취ܾҲһŭЩˣ߳ŭɱĻǿɾͷǳĲֵˣ
ӵǹڵв£½԰壬һ߼ʮ´ͶǷֹֿͣ
´֮ǰߵİӵУȻ󲨣˶ǵ׶Ѿ˹ռˣͳڵ߹٣һ䶼˸²ˡֻȷ֮ǰߵĽȷϢʵԡܴҶԸţʵˡ
ЩͨʿӵĽǸӵڰĴľѾ˸ˣʣµľȻʮˣЩӣ󲿷ֶ±ѡʱûз𹥻Ļ϶һ浹սֻбɱķݡˣܶཫ춼֪һ̰ѾûлʤĿˣȻΪ飬ʵǰһǿȷʵһսбСˣ
ǰߵĽǾ´Ͷʮӣʦʦķ߽ʱ޽սӪСȻҲٲֵİӲԸͶⲿ־ӣ⵽ӵĲпѹװҲ٣ϺӵĹ˼ٲӵɽ֮ȥ֮⣬İӣͶˡӳûϲļݶȫռˣ
3Ѯ֮󣬰ϲӵĵֿѾ΢΢ˣⳡ֮ս˾Ǹһˡ
սĽеĹҶţй֧£ССȻǿսƾһ˿ڲٶСͻ˿ں͹ʮǵ⣬԰׶ͻϮҲòٹΪ֮𺳡սָƵĻڲ׶Ĺ˵ǷǳΣյġرǿ˶Զķйʵʩս
ǻ裬⼸еĹͶ뵽˷չϣǷ˾޶ծˮƽҲ˶ܵ˷ǳӰ졣ڰ˹ͳһ˵һĲӮ˵Ļ˹ͳΪΰͳ֮һһĹҲ˼סǣʧܵĻΪ˶˾޴۵ȻὫȫ˺ġڣǻǶӮˣһ޴ʤҽͨһսлõ棬ٵ𣬳ԽΪһǿ
սȻˣҪ棬ҪŬСѾ׼ͬ͢Ͱ̸УǵϺݺݵĸһˡǿ϶ǲԸ⿴ģӢͷ͹ıʾĶȫĺƽԣһ޴вϣָܹƽʹֻܽıסйĴȣҪûйֵ֧Ļǵʤʵͱס


849 ƽԼ
1908321գ֧£͢ʱʱͳȻŶսͶİ͢½Ͷ֮ʶ˰͢һսѾ䶨ˣͲйֵ֧Ķ֡ˣڰ͢ռ졣֮£ľռǳ˳Ҳʹڰ͢Ȩ֮󣬽ͳλýҲǶһͣ
͢ʱ׶ǲŵ˹˹ϲغбֻ͢ϲʱ֮ǰİ͢ƿ֮С֮ӣ𰢸͢ϲĺƸǡͳ쵼͢Ტ
ڰ͢ʱǸ֮̾˺ĺƽ̸С⽻˺½ϵ˲ŵ˹˹һ̸С͢ʱĴʱͳʱ⽻ءֻ˵Ⲣǳ衣սܵİ͢һε̸еУʧ̫̫棡
£ҹⶨĺƽԼûĻǾںƽԼǩְɣ⽻˽Ѿ׼õԼݸ˰͢ʱͳȻ˵Ͱ̸֮͢Уǰ͢ûзءڰ͢Ѿӵƿ֮ˣ͢ľӣ˼Ϸ֮⣬ľӶսӪѺأ
ӹԼ򿪿͢ʱ⽻Ҳ˹Լ֮˵ɫһƬ
ԼҪΪһ͢⳥һǧӢսڶúʡĪʡʡ꿨ʡͼʡ¶˹ʡʡʥʡ¹ʡʥʡŶʡʥ·˹ʡƶʡŵ˹˹ʡ˹ʡ˹ʡ˹ʡֻ͢׼ܱΪ˵½ңٸѵ÷չģ͢ˣһսָӰ͢ӣʱ̾ϷѾ
Լڰ͢˵һԼ͢ʧһĹһǱֵأϷµȻ٣󲿷ֶɳĮ͸ڡ⽫ʹð͢׵ΪСҲûĻˡ
Ϳ˵ǩԼĻǾͽΪ͢ˣ
˸£Լǲ̫ˣסŭ𣬿ʵȫû뵽˻˵̰θڻôĴҪ֪ҪЩĻˡңЩϵİ͢ˣ˿ڶҪöࡣ
£ԼǾֹȷģڰ͢˵ȷʵЩ̣ܱȫ̲͢Ҫúܶ˰ɣҪ֪ȷʵںܴĺҪ󳹵׵̲͢ġֻǲ͢Ҵʧˣǲ׼Լ⽻˵
ǣԼ̫ˣǩԼĻŭİ͢ȫ˺Ƭģ͢ʱ⽻˵
ұ֤Բ·ġǵľѾȫ˰ֱ͢ҵĻѹһеıң½ˡԣ͢˿ȷʵ̫ˣԣҲһ޴вѾǲǿԲȡһЩʩʵļһЩ͢ˡЩ͢˱ҵĻøһѵĽڡϾڶԸʱֶζǷǳпģ
ͿˣɵôһƺѾİ͢˵˵ǹˡҲɵӣ˵뷨ҲǳǸе־壡
˸££ʵ̫ˣҲǩԼģҡҡͷȻͶ֪ģ᳹׵ĳҵģ
ȻǺãҲǿ㣡ظ£ԸǩԼԸĻǰ͢ʱͳˣ⽻˵
Ϳ˶˵ıȫһһľ֣û뵽ΪܾǩԼֱ̨Ҫ֪Ÿո̨ЩϲܹΪʱͳĻǿ϶ȵ⽻Ҫúܶˡڳ͢棬˭ܵôأ
˸£ͨˣԸǩԼæ˵һ淴ڣԼǩԼ֡ǩ֮ݺݵĵ˿һۡȻڿȡ뷨˷ŭ
Լǩ֮ǻᾡʱϷѾģ˴Ц˰֮͢ùʳĲأһֱ⽫׵Ľ͢ʲô˺ǵĵķΧ֮ˣ
Լݹȥ֮󣬶ʱڰ͢Ⱦ󲨡İ͢˷׷׾ۼԼǣʱ֧£Щİ͢ˣȡ˲пѹҲ뵽С޴İ͢ķжܿͱѹȥˡ
ڽ˰֮͢⽻˺½ԼǰԼ¬Ͱ̸СȰ͢ҪöˡֻԼͬǳĲǣӵǹ£ͬûѡأ
331գͰԼ¬ǩ˺ƽԼԼ涨򰢸͢⳥ǧӢսͬʱϷ¸ݡʥݺͰݸøңµı߾һٹﷶΧڣܹӡ
ȻȰ͢Ҫ˺ܶ࣬ͬǲܵġֻھѾͶҲͶ£Ѿûѡھֻ֮ýʧڰ˵ǲɽܵġӵӴ˿ڵİָܹܹܿһսлĻôʧȥһжܹ䱾Ķ
ʵϣԼǩҲȷʵðǳĳõݵİȫǨƻ˹ڣЩİеӣܶ඼˾ӣǷҪջع֮ʱƴķչڼ·˶սֻǸʱѾⳡսлõ棬øӵǿˡս˺ü꣬ûܹʧأòһ͡
Ͱ͢ԼǩԼͳΪƽԼԼǩ֮սʹ˽ҲƾһսһԾΪ޵ĵһǿ


850 ˺ӿͨ
ֱͰ͢Լǩ˺ƽԼսʽĻƽ½ٵƬϡǣƽֻǴĺƽѡͰ֮䣬ؽһսֻ֮սӹģľƲṹ̫Ӱ졣
ȻսʤҲ˶Ƿ˾޶ծ񡣴Ӽǰսʼսĵľ޶ѣЩȫڴйõĽս֮һѾӵڻԪˡȻйṩǵϢҲÿʯũƷδڣҪսˡ
ˣһսлջķġӰ͢ͰõĹıϡͬʱԴҲӵķḻرũƷ棬ڳΪչԼΨһǷȱģž˿ƫˡս֮Ͱ䲼һϵеĴٽ˿ĴʩֻˣҪȵΪһ˿ڴҲʮ֮ˣ
ָƽ֮Ҳ·һεĻָ˺ƽ֮Сֻƽ֮УսӰѾȫˡŷޣģӢΪ׵¼ŵĶԽԽأŷ޸񶼷ǳľ֣µڶ֮սѾˡھŬս׼ҩսԴֿ⡣촬Ĵ̨ϣҲȫڽսнսѲ󽢡Ѳ󽢡ѲԼ𽢣̴ĽѾ͵ˣ󲿷ֵԴõս׼ϣʹøľöڲ̶ͬϳ˥ˡԤ֧սʱ򣬾սʱ
Ķڹ϶Ӵйͳ֮£෴ǣ񣬲δ̫ܵӰ졣ɰĹšȻܶʶ֮ʿ˴ģս׷Ҫ۹ӿս׼ǣ۹δŷһеĹͶ뵽ս׼֮Сŷǿȣ۹Ȼǿ󣬵ȴȲŷŷõķչսʱʽ۹پ÷չ͹ҵĴûᡣΪ˻㹻Դչ¹ܶļתøйҪ֪Щںƽʱڣй㻨ٴĴҲܻõġйûно׼ֻûŷǿôѡйĵλйսһʼʱͽеĹͶȥ
ս֮йҪĵˣһǶһĶǿйԱйİȫڻй֮ǰǲвйġʵй𣿴ĿǰǻڵġȻڴսнӢƺͼʹǵսнԶԶܺйȡϵƣҲתΪսϵƵġкսѾ֤ˣ˫ս̫ܲʱƲû̫á˵йܽĺĸɱˣһĸ׵Ľľսнȫ뺣סڶȫͲΪǡʮǰսöʧأȻͨʮϢѾָ˹ҪйѶȲһĴ󡣸οһսʼ֮Ӣڵ¹ǿѹ϶ҪķġʱйֻҪ߱ٲֵıԷԶѹˡȵйȫ֮ٻӾûпֵܵסйĽ
1908оյĹȥˣǷ׷ɲսı1909꣬ľһεĽ˲١սΣҪйļҶԿ
19096£ķ˾ʣཨ֮󣬰˺ӼʽͨԤһ꣬ҪΪ̵Ѷ̫ԭ򡣲Ϊ˼ӽ޽˺ӣҹϹ£˺ܹͨˡĴǳ͹Ϊԭ˹ϣʷϼһȻЩȥ͹ҪǰԼ޸˿ڡʷЩȥ͹Увйˡŵ۹йѾʷһԼȥ๤ˣ
˺ս˹ˮ֮һһΪʿ˺ӡʻ֮ĴֻԭȲòƵ޵ĺ϶ǣʹð˺Ӻ̺Լ150008000ɱ޵һຣһ޸ۿҲɽʡ̶65003500ŷ붫ǻĴ֮Ĵֻɸ˺Ҳɼٺ37002000˺ȫ81.3ǧףˮ13ס15ײȣӿ152304ס˺ӵˮλ߳26ף6բͨ˺һҪ9Сʱͨ76000ִּ˵Ǿ;ϵģڵڶ̫ƽսʧ֮ǩԼܹϵľʹȫйв֮¡˺֮ͨڶӴ󽢶ӿڰ֮ڸϵսܹıĹҰȫ
˺λڱγ9㣬½ˮڸô罵͵֮һ˺ӲһɶϿڴһ¡ͨͨˮբͨȻת򶫣һϵĺ̫ƽһİ塣λڰͶǸ֮յڿ¡֮ĶϣԼ40
ֻӴͨ˺ӵ̫ƽʱȾڳԼ11Ľںͨˮբڼͨ3ˮբֻ26ߣͨͨϵɲ˹ϵļͨˮɣˮԴ԰425ƽˮ1426߲ȣʲԼ37д½ˮĸ˹ǴӸʲʼġ˹ƽˮԼ13ߣԼ13׸ˮբ׸ˮբֻ9ߣںƽ16ߵ˹ֻͨһԼ2ˮ˹ˮբƽ档˺ӵһھɵĽںԼ11ֻ˽̫ƽ˺ȫ̵ĵ׿150ߣڼͨĿȲȣ150300֮䣬˹κΪ225ߡ
йҲ֪˺ӿ֮ͨй޴вҲȡ˲ӦԵĴʩڼǰսУйӢ֮󣬴ӷȡλС˹ȺĹϵյʹй˼ձȺͬʱйڸױͼƺغʹӶ϶ʥ³ȵأʹй߱սʱʱʱ˺ӵĿǰй̫ƽ󽢶ӵѾȺתƵʥ³ȵİԼۡͼƺزҪѲ󽢺𽢣ڶ԰˺Ӹ飬һͨ˺ӣ̫ƽ󽢶˾л㱨


851 ̽
19093·ݣͳĻ죬ִ˰¶ࡤ˹ͳڸְ¡Ϊͳڸ34ʽִ̨Ǵ¢ʱңάǵ棬¶ࡤ˹ʵеսҲȫ̳һԼǿ˲٣ʹеĹͶ뵽սУ
׹֮ͳѾȫӦµڸѾ齨ϣڸԱͳղķ˹S¡Cŵ˹֡άսŸMϽɭΡ롤׸ˡҮ˾ΡWɳķˡ˹ϣƿˣ¡˹ֽܣũҵղķ˹ѷ͹˹ڸڸǰҪ¾ǰ˺Ӽͨȫԣһ¡ո̨ͳϣţ
ԭԭļƻ˺׼ȥͨģǸʱ¶ࡤ˹ͳڵһꡣΪܶԭ򣬹ûܹʱɣòƳһꡣУδûͳ¢ʲ׼ϣ˺ӵĿͨΪƵԭ򡣱ϾͳͳελԽȹ̣¢ʲ׼˵õĺôԽ࣡
1909616磬ͳڰ׹İ칫ٿڸ飬Ӳ˾ũҵ֮⣬ڸԱμһĻ飡
ǣ˺ͨʱѾȷˣ¸µ18գĿľ޴󹤳̾ͽʼáṲ͹ǿţһ콫ᱻʷסģͳ˵
žžžеڸԱǶЦݵĹ
ŵ˹£ͨʽ׼ôˣͳʵ
ͳ£Ѿȫ׼ˣʱȫڸԱμһͨʽǰͳ¶ࡤ˹ҲμӣڵĸҲɳμһεʢᣡפʹҲϯ˺ӵͨʽ¡Cŵ˹˵
ţͺãҮ£أ׼𣿡ͳʵ
ͳ£Ѿ׼ˡһõĺ½սѾ˺ǽ˺İȫϡսһھܹפӵһԱ˺ƿ⣬μͨʽսҲ׼ˣŦԼսн͡¿˹սнɱͨ˺ӣǰѲ߮Ρ롤׸ˡҮ˵սн·۵ġŦԼսнӢġӢսнͼֽܹҡŦԼź͡¿˹žѾ۵ǰң滹ңºʲսн͡·˹ǡսнڽ׷ۡ⣬ҷӢġսнġڻＶսнڽŵĽ쵱УԤ׾ܹʽʼۡ
йأйʲôӦûУͳʵݵйǩԼǲܲϵսнģŦԼսнˮߴ֣Ѿ˵ԼĹ涨ˡͳ֮ͬİţΪľ̽һйӦй֮δһսһѾΪĹʶˡǰ׼ܹΪսȡȻǩԼǳԼİȫصӰ졣ʵԽԽǿر½˳ķչ֮ڶڷϳйǩĺƽԼĺҲԽԽߣͳԼ¢ʱǣҲԸˣһ׼ʽսнΪͨ˺ӵĴֻй汬ǿҵķԵĻսнֻȥѲģפйûзӦĻսнͽʥ꺣ΪĸۡңĴսнפϾҪвйرйֻҪܹйĻйͱ빥Ĺ
ͳ£ĿǰΪֹйûκεķӦƺȫϢһŵ˹˵ھǲսнͨ˺֮һֱЩйǿҵķԡڻûкйսʵ֮ǰսйģĽϴΪṩʱòˣ֧ӴĽӣͺѿ⡣ˣòСĽ¡Ѿ׼һйԵĻͽļƻսнѲ󽢡йԴ˺޷Ӧ⵹ǳ˵ˣ
ѵйЭ𣿱ϾǵĺѾ˿ٵķչսнѾйٶˡοǲйһɢʹãھֲϣǵĺѾռϷˣͳղķ˹S˵
ͳ£ǲܵģӢĿǰ¹ŷޣйȻֳ֧ӣǵǵġĿǰڡڻＶսн֮ǰǻûкйһսʵң˵ĵǣּ󶼱йѾʼһսнˡʣ⽫һΪǿսнֻΪйϸܣ޴ӵ֪ѡǣĿǰҲûʵйҮ˵
ѵйʲôıɣǵսнͨ˺֮йͻȻǷ𹥻սн֡ά˵
ԷǳСǻõ鱨йȻҲʼս׼ˣǵĽȲ죬ڲûս׼Ϊ˻սнͺȫ濪սӶսıй˶ԣҲǵòʧġսŸMϽɭ˵
ǵˣעй˵Ķһ춯ĻҪһʱ֪⣬ڿʼ½Ҫָ߶ȵľ裬ʱÿս׼ͳ˵ҲǳһεľٶйĹΪӶսıȻͬϣսʱ򱬷ġϣľйܹЭܹһεжʹܹʵ˺ٵǩԼֻȻǲܵģ
عƿشȨٵΪ۹ʵ֮һֱĵˡˣйҲľٶһνڰ˺ӵͨʽϣսнͨ˺ӣѾйǿҹע񲿵Ҫصľ棬ǲҪ𣬷ʱһʰֻЩҪȴ۹ʵֹˡ
عʵԽǿ֮󣬳̲סʼйƵģйҲѾ׼Ȼ˴һε˺ͨսйĵߣйͲݺݵ˦һƣǲҪ˰ʹ


852 ˺
628գŦԼʱ͡ʢʱȱֽ˼¸¾еİ˺ӵͨʽҶġŦԼսн͡¿˹սнΪһͨ˺ӵĴֻʱȫĹעսӰµ磬ֻҪһŻǾܹսһν˺ӵĿͨǲսнΪսĵ
йڵڶ̫ƽս֮ǩԼȷ涨ˮϵսԾ̽йķӦϵҪҶڵȺйӦرŷ޸Ѿʼܽ׼ս7±ĻӦôŻᴦλȻҲйΪйѡЭйδŷһģսһǳ֮෴ľʵڽڽ͸һּйս̬ȣԽԽǿľʵǰйѡЭáйһ㵱ʱڼǰйǿĹҡְ״ӹ֮ʹǷšȻڵййԸŵĻҲͲôӴˣ
ʱ629磬۹͢ǣܲı䣬½󳼲ƣųԼ󳼽˹گǰ»
λˣʱĺܻƺе˰ɣعЦ˵ǰ鰸ϣһݷĵġŦԼʱ
£ʱȷʵ̫ˣȫս۹ĵߡǩԼ涨ϵսģȴͼԲμӰ˺ӵͨʽΪڣ˺ٵǩԼΪǾԲܷ˵ĻǻΪ۹۸϶䱾ģ۹͢۸˵Լйǩģ˵ǼĲڽε۹࣬Ϊ۹ĵ֮͢綼ȨƵ֮һˣ
£פʹѾʾҪҪԴʹݵ顣ȻҪ˺ԼƺûʲôҪȻҲ̽ˣֻҪڰ˺ͨʱֱǲսͨ˺ɼȳʵͿˣˣֻҪԵĻǿ϶ֵģ
ȷʵǲ񻰣ǣһӾȥĻδ̫ˣϣģǸһݺݵĽѵȫǰݺݵĶһٲǣع˵֮УĴһ˿ɱ
ɣ۹Ѿս׼ܲı˵
ܲıսˣڻǿսʱǻŷѾսǰ֮¡ս𣡡عЦ˵ֻͬ˹ЭԼ֮Ĵսعܹ׵İġĻͬ˹ЭԼͬԸййͳ׵Ĳˡйǿľʵ˿ڣʤ㲻ܹڸ޴Ĵ֮ƽ֡йȻǿ󣬵Ҳû㹻ʵȫ翪սͬ˹ЭԼ໥ģǱġˣֻŷѾ֮йܹĵĽ
ǣ£ܲı˵ͷ
ͷͷİ׷عɵЩпӴʱڿʼ͵ܲıѾжʮˣѾʮΪҷ̫̫ˡعѾ㣬ڽھ½󳼲ƽܲıҪʮ꣬Ƶ긻ǿڣӦ㹻۹һսˣ
£ôһνѵˣǺˣų˵
ȻҼǵ˾еİ˺ӵͨʽ718գʱ̫ƽ󽢶ڰ˺ӵ̫ƽӿڽһϰ˺ӣҵҪʱ˵սнôͨ˺ӣعЦ˵
ǣ£֪ˡʱ̫ƽ󽢶ӻ׼һҰд˺ӵĳڴġȻ̫ƽ󽢶ӵսнչʵϰ˲Ļǿǵսн壡ųЦ˵ҪԸˣйİ취ʵ̫ˡȻھͺս˻ݺݵһƣ⻹ȫûģ
ã˵սн˺棬ǳ⿴ǵʱǫ̂½󳼲ҲЦų취ʵ̫ˡܸܲйеϰɣĻǿɾʵԵйˣ
˵սнŦԼսнˮߴ֣װ˫װ343׵ڡ̫ƽ󽢶ӽһҡսнһҡ𼶡սѲ󽢣ҡؼսнҡлսн᲻ѹƲˣ󳼽˹Щĵ˵ʱıսĻ˵ǿս»̫ƽ󽢶ӲܴвġսнǿҲһжģ
˷ģǻõ鱨Ϊ˱ȵĴ̼ǣǲľӣսн֮⣬ֻмѲ󽢺𽢶ѡ̫ƽ󽢶ӵʵȫԳԵսнǵġؼսн͡лսнȻڶλԼھ϶Ȳ˵ġŦԼսн50ھ305׽ڣͬ˵ġŦԼսн޴вġŦԼսнװףĵطҲֻ305׶ѣͽŸֻ280סؼսнߡлսн305ڻеĻҲǳԲģų˵
ܺãûĻǾôˣ̫ƽ󽢶׼ɣعЦ˵ųǳ⣡
£һ⣬ڰ˺Ӻӿھϰ»ַȨģϾǰ캣͢˵
һССİȫᣡҲ֪ôҪġعں˵ʱСĹҪάԼνȨֱ롣ԭֻǸױǵһֶѣ˵֧¶ġйױͼΪ»أױṩԮ֮⣬һָ֧ױշ
ǣ£ǵ˵ͷ˵ʲôˡȻ۹ǿһֱħ۹Ҳνˣ
ʱĺܿ죬תۼ͵718գһ죬ڰ˺ӵĶӿڵĿ¡о˺ӵͨʽĸ߹٣ڸͲŵĴ֮⣬פʹҲ뵽⣬ͳꡤ¡߶Լĸ߹ǣҲμʽ
һߵ̫ƽϣ˺̫ƽĺӿһٺĵطй̫ƽ󽢶ӵսҲѾԴˣȵսн˺֮Ǿͻǰ˺Ӻӿڽʵϰ


853 ݺݴ
1909718գϾŵ㣬п¡ڰ˺ӰѾ׼õͨʽĻ᳡ϣĴ͸פʹѾˡ˺Ӻӿĺϣҷ·Сɽһľ޴սڼѲ󽢺𽢵Ļ£ͣ
Ǿ˵ġŦԼսн𣿸ͷǴ󰡣Щִڹܣܹ˶ȥɣһŷСĴʹġŦԼսн͡¿˹սн̾ۡսнʱҵĽᾧһҵĹҵˮƽֻйҵǿܹսнһЩСûҲûôǮսн
˵ġŦԼսнǺǿ󣬵ǣǿսнҪй˵ġսнй˵ġսнڼǰѾˡҲ˲ͬ
ҿһɣй˵ġսнֻо343ڣ˵ġŦԼսн10343ڵģװ343ڵġսнȷʵȲ5˫װ343ڵġŦԼսнһšǣսнҪȡŦԼ߳ٷ֮ʮϣˣսнĻҲǡŦԼսнһ屶
һй˵ķӦЩְĿŵҪսнⲻ˺ٵйǩԼѵй׼Э𣿡ɻ˵ڵȴйķӦйƫƫһʾûУȷʵǳƣ
йȻʵǿ󣬵ʵҲرЩ˽˶ʮʽսнһ㶼йˡй˻ҲûбʤİգԲŲܲʵİɣ˷йڶûӦ£ܶҶΪйǲԸʱֽѡ˺˵Ϊ
йפʹվȺУ΢ЦƺΧ۶޹һ֮ǰҲ룬ϣܹ񲿵顣ȴ֪Ѿ׼˶˵ķֶˣ˲١Ȼ֪ڻôԸˣ֪Իʵ۱µԸ񣬿϶˸صĴ۵ģˣһβμӰ˺ӵͨʽȫǱſϷ̬ģЩԽĻʱˤľԽң
ŵʱͳ¡һڸԱİ³˴õϯ̨ϡͳĺ⣬ܡΪֹй涼ûκεķӦҲ뵱ȻΪйЭˡˣͳΪһεԿУѾһʤȻһССʤѣǶ˶ԣȴһҪʤڽй³Կ֮ǵһܹʤĹ壬Ҳ͸Ҫˣ
ǣŮʿǣӭ¡ĳСǰ˵һҪӡİ£˺Ѿʽͨ⽫׵ĸıƶ״ĽͨҲΪ˺ӵĿͨԵĸı䡣Ҵȫˣʾֿл⣡Ϊ˺ڵĹңͳꡤ¡߶ȿʼ˷ԡ̨֧ģȻϣܹĴˡܣ˺ӵȨģÿֻҪ֧ʮԪѣֻмʮ˿ڵİԣѾһʾ޿ˣĸ߹ǣٿԻķǳˣ
ͳꡤ¡߶ǵĽܶݣϾǡ
ͳһЦϯ̨һۺͣҡŦԼսнȻ˵лμӰ˺ӵͨʽ˺ӵͨ׵ĸı޵ĺϽͨǰǰǳ˴ĻҪ޵ĺ϶ǡڣѾˣֱֻͨ˺ӽ̫ƽ󣬼һǧḷ́⽫ļеĳɱҵҲ˶ޣͬҲܹḷ́⽫ʹ޺޵ϵӵĽܡʿ˺ӵͨٽ˶Ľͷչţ˺ӵͨͬҲܹ𵽼ǿͷչáҪ֣صұ˺ӣԲ;ģǴҵ;ѡǰúƽĹңԲԷսƻĺƽġ
žžžμͨʽǣҵֻͳĻģȴûмˡ˺ӵͨȻԴٽõķչʵͼǽ˺;ġҪȻĻŵĵһͨ˺ӵĴֻҲͲսˣһΥ˵ǩԼϵսн
棬˺ʽͨͳ˵
ȺһεҵͣںϵսҲ󣬡ŦԼսн͡¿˹սнʼ˺ʻȥԡŦԼսнǰ¿˹սнںѲ󽢺𽢸ĶУ˺֮С9Сʱ֮Ǿͽͨ˺ӣڰ壬ҴӰ̫ƽ򱱺УǰҪʥ꣡
ȵս˺֮ͳڸĹԱﶼһǻڼᷢʲô⣬йͻȻֹ֮ġʱɾͶˡˣйפʹҲص۲Ķֻ£õıһֱǳƽЩͷԣѵйЭ
ͨʽ֮׼ʢľƻᡣ֮ǰⶨ̣˽ڿ¡סһһݵķ飬ٴ׼õĿַ
ʱƽİͻȻ˴ĽЩϣȫййġйĵú̴Ϊš̴ܶ׼ͨ˺ǰġϾ˺ӿ֮ͨǾͲƵ޵ĺ϶ˣԽԼʱ仹ɱ
ѵй׼˿ս𣿡йЩ̴ϵǶ뵽ľͨ˺ǰһȫ綼Ѿ֪ˡ֮ǰһΪйûκεķӦڿͲİйѾֶˣ
йʵϰеĴֻ뿪ϰб٣йŲ𣡡й𽢣ʼڵ̴
찡й˾Ȼ׼ʵϰһСʱսҪͨ˺˰й֮Щ̴ϵĸʿΪ𾪣ȻйԸİΪ˱꼰㣬е̴׷뿪


854 ߳ŭͳ
һйĵ̴˺ӺӿڽһĵطȻ´êͣ֮һС̴뿪̴й̫ƽ󽢶Ϊһεʵϰ׼İдȵйٱ̫֮ƽ󽢶ӵͻҰд𹥻ˣ
ʱ̫ƽ󽢶ӵսۡսн塯սѲ󽢣ضսнսнлսн͡׻ơսнһңһſھдֻʮĵط϶ŰдսڣѾ˵ԣѾ׼˰дֻҪ̫ƽ󽢶˾ٸݺнһ¾ͿԿʼʵϰˣ
׼𣡡ڡۡսнĽϣݺϽ´˿
䣡䣡䣡ۡսн͵Ĳһ£װ343ڱٺɫĹâǿĺֱսнںƽƳȥһԶ
ʮ֮ڵڰдΧ£һˮսҲ׷׿𡣲еڵûܹадڰдھֹ״̬ʱսн䶼ûܹадĳɼй˵ȫǲġҲڵ̫ƽ󽢶Ҫģ
˸ˣдֻ׼һңϰǰ˭Ҳ׼адҪ˭˰дһεϰܵӰ죬ϴһµļװ塣еڣȫ׼дĵطע⣬ڵ䵽ĹϣĽѾõһεʵϰΪľҪֹսн̫ƽˣϰֻεģ˺Ӳ̫ƽ󽢶ӵʵĿģ
̫ƽ󽢶ӵϰеȻ죬һڵϵڰдܱըûһöڵад˺ӵĺӿڣй̫ƽ󽢶ӵڻֽȥˣκνһĽеĿܡһ£ЩԭҪͨ˺ӵ̴йͼˡҪǲսнͨ˺ӣй˾͸ɴϰ֮˺ӵĺӿڸˣսн˺档һȫǰˣıֽͷͷ϶Ǳµġ˱פʹڶΪǿģһΣǰʯͷԼĽˣ
5ʱڿ¡Ϊһ˺ͨʽٰ磬Դлǰϣͳ緢һСʱսнҪ̫ƽˣй˲ûκεķӦôԿйΪĬϡ˵һΣ׵öˡսнܹͨ˺ӣԴԴϵĲˡ̫ƽϹһйĺϷߣİȫõıϡͳһڸҲΪĹֵ֧ġһܹ֮ˣ
УͳѺڸĲǶΪ˴׷Ķڴ˿һйսѾʤˣйã𡣶ںܶС˵ĴùϵǷǳбҪġǰΪйĵжԣйλǿöࡣ˸Ϊ˲ŭйĺһľ롣ڣΪѾǲɱˣ׷׽ʾ⣡
йפʹöһƣڴĽһСһȺСıһܿ죬ǾͻӸ߸ߵƶˤˡֻμĺܶˣõֱֵйЭãʹõӰֵᵱпôį
ʱӵָָʱһɫĽ첽Ρ롤׸ˡҮȥȻҮĶС˵˼䡣ֻҮɫһӱ÷ǳѿԭЦ⣬Ҳһʧĸɸɾ
ʼ𣿺ǺǣкϷˣйפʹ˵Ҳһ˿ЦݡʱҮҲãɫЦݵʱǳһֻӬһܡݺݵĵһ֮ҮæͳѵԱߣС㱨
ͳɫҲһƬ԰ףû뵽ΪѾɹʱй˵ķˣ˵Ϭ
ԲʧˡҮ£ڸȥҵİ칫ңͳߵļСʹǸ˵һ֮󣬿첽뿪󣬽ӵ֪ͨڸĲǣҲ׷뿪ˡ
ʱ򣬾ǷӦٳٶ۵Ҳ֪϶ǳˣҿ϶鷳ˡʱܹ˴鷳ģǾֻйˡѵй˵ķѾʼ𣿻᲻֮սأ˶ڿʼ²⡣ĸʹҲ̾ۼйפʹõߣҪ׷ʲô£֮ǰܵȫ֮𡣵ȻöԴҲʾ޿ɷ档ʵϣȷʵҲ֪׷ʲô£ֻ֪йչƣֶΣҲ̫
ͳѵʱ칫ڣڸ߹ǶۼĿǰͳͺҮ֮⣬Ҷ׷ʲô¡ֻͳҮѿɫܹóһƺ鷳ˣ
ͳ£׷ʲôˣ¡Cŵ˹ʵ
Үҽһ¾ɣͳɫЩƣ˵ԭ鿺ܵ·˴ͷŽһˮһһе鶼ˣȡ֮ƣ룡
λǸոյõϢй̫ƽ󽢶ӳ˰壬Ѿ˰˺ӵĳڡǽʵϰѾۼڰ˺Ӻӿڵ̴ȫˣҮ˵
ʲôйôֱܹǶƣͳղķ˹Sе
ڸ󲿳Ҳ۷׷ףﵱг˶йָ𡣲Ҳûһε¼ġҪսйĵߣйȴϬķͷ·ݺݵĸһһ˾ϻģ
ʱ򣬰칫ҵƿˣһ˽Ҫ׼򺣾Ү㱨ǣͳѵȴˡ
ʲôֱ˵ɣͳ˵
ǣͳ£й˽д˾˺ӺӿڽֻһĵطĿǰѾʼʵǵڻѾȫ˺ӿڵŦԼź͡¿˹ʾһж˵
Щй˼ֱӦµǹģǹȫǰģһ죬йģͳŭйҪֹжͨʽʼ֮ǰ飬ͲˡڣѾжˣ˸ʹμӣйȴ²̨ⲻǹʲô


855 Ц
ͳ£Ժٺй㣬Ҫν⡣ŦԼսн͡¿˹սнѾִ˰˺ӵĺӿˣйѾڻ˺ӵĳڣ޷ͨΡ롤׸ˡҮ˵
й潻һ°ɣܷǷſͨԸйˣǵսн᳣פʥ꣬Ѳ֮߮ͻ᷵ضͳЩε˵Ҳûа취ǣֻѡʱԽһεĳͻܲսнûͨ˺ӾʹظɣĻȫǰˣ
õģͳ£һ˺йϵġй᲻Ӧͺ˵ˣ¡Cŵ˹˵ϾһȣҪйڹؼʱһӣһйƢǷǳѵģ
¡Cŵ˹˵֮̿첽뿪˻ҡ±̽УҪǴȥĻɷǳӰģڼΪԵǿ˵һСĴһҲḶʹĴ۵ģ
ҮӲĻй˸ǵսнڻ𣿡ͳʵһֱôһ˿ϣǾйֻӶѣֻҪǿӲĻй˻ȴġĻܹסӣܹӮòٵ
ͳ£Ҳ޷϶ȵ»ܹ֮ȷй˼þյĻǲûкǶԿľģǻԳûŦԼսн͡¿˹սн˺ӣй˿϶ҲǷ𹥻ġй˾ܾĻǾͱйһҪѿˡŦԼսн͡¿˹սнԷϰĻǾͿ϶ῪģϾδԴһҺϰѾǷǳвˣϰĹҿֱӷ𹥻ģҮ˵
ҮǺй˿սĻܴܲǵķŦԼսн͡¿˹սнǿսнй˵ġսн٣ͳղķ˹SʵйЭĻʼЩġЩ˳ķչǿĹҵʵתΪ˾ʵ֮ʹľʵõ˱ըԵܶ˶ѾΪڵѾйˣٷһ̫ƽսĻսδؾϾִսԳ֮ΪײĹҵʵڵйҪǿöࡣ
ҮҡҡͷȻ˵ͳ£ֻҡŦԼսнѣԵȴй˵̫ƽ󽢶ӵһսнһսѲ󽢡ŦԼսнװ̫ˣй˵սнѾ˸ʽڣ305ڣҲԡŦԼսнܴвҪ˵й˻кܴˡˣƾҡŦԼսнǸûлй˵Ŀԣ
ʱ򣬹¡Cŵ˹ƿ˽ɫЩѿڿɫ֮ʱøӸˡ
ŵ˹£й˾ܾǵҪ𣿡ͳʵ
ҵйפʹãἰ˴¡ǣñʾԴһ֪֮˺й̫ƽ󽢶˾ϵǻظڽϰѵκ޷ǵΪ¡Cŵ˹˵
Ҫˣͳһƺû뵽һиԼɵġҪйĵߵĻҲͲᷢһˡԼɵİȥйȻŹôһˡֻкݺݵĸһƣŻʵ
ڣʲô취ܹ𣿡ͳЩεʵ
û˿ڣҶ֪һǶˣû¶ĺйս֮ǰйְԵΪֻܹ
ͳ£йϰĺǰ캣Ѿַ˰Ȩˡɷð棬й뿪أսŸMϽɭ˵
ûõģй˲ССİģͳҡҡͷ
й˻᲻ӦΪӦʾ˺̫ҪˣǱ˺ƿˣðйޣ˵Ƿǳģ⣬ǶȫҲһˡȻǵҲȫǰͻй˵ĿͰԵսŸMϽɭ˵
ðɣôɣͳҲ֪ûа취İ취ˣֻôˡĵай޵ҪҲ֪ںйսĻʤ㲻ҪʱչΨһ̵ܹģǹҵʵǿֻҪ㹻ʵԽйǲܵģʱһѩǰܵʱˣ
ͳꡤ¡߶ڽӵתҪ֮󣬿ЦйĴ֮ĶԿɲǰСܹϵġǣѾˣܾܾϾҪ֧֡ĸױǣʱ̲ոرڵõйľԮ֮󣬸ױǸƵƵ԰սвҪֵ֧ĻױǾӿѾˡˣꡤ¡߶ͳֻӲͷƤҵ˲μͨʽйפʹãʾйַȨ飡
ʹ£й̫ƽ󽢶ڰ캣ΧھоϰѾصַ˰ĹȨꡤ¡߶ͳŭĶôʹ˵
ŶôҪôأôʹ΢Ц˵ꡤ¡߶ͳϵķŭѾȫˣȻһͳЧͲǿʹ
ҹϣйܹ˳ҹ캣ҹǸꡤ¡߶ͳ˵
߶ͳǲܵġȻǵĽӡֻ뿼ɾζŶҹսˣôʹм˵
ʱꡤ¡߶ǵɴ۾йսʮҲҰżʮ˿ڶѣֻԮʽ𽢶ѣ½Ҳֻ˶ѡйֻҪһָͷܹѰˡǰվŵҲҶ˵ʲôġ
֮£ꡤ¡߶ͳֻû뿪ˡʱ򣬲μͨʽĸʹѾͨԵ֪˺ӳڷˡʱҶǳļԭҶΪйû뵽йչϬķٿ֮УҲһ˿


856 Ƽսн粨
ԲʯͷԼĽšڸפʹڵ֪йķƴʩ֮漸ĴԭһΪһζйܹ̽ȡóɹйЭáû뵽йķôϬҪǲսн˺ٵйǩԼйֱǲսн˺棬޷̫ƽȫâ̶ȵĳͻν൱ļңøΪ𺳡ԽԽŵ£ǿҵĳͻǺпܻսġڵƣͬһĻҩͰһֻҪһĻǾͻһ֮ĳͻΪսĻҩͰ˶ĿԴ
й֮䣬᲻ΪսΪ˴²ص㡣ǣ󲿷˶ΪһȻӣǻƣ˾йսڵʵ޷ȷйУʱǲɱġҲΪһεͻΪսĵսıܶʱǾżȻԵġ磬йսн˺档Ļսͱˡ
ӢͶפʹϵ¡Cŵ˹Ǳ˸ȻͨЭԼһԱҲϣйʱսս׼ûɣ֮䱬սĻȻսġ
ϰ˵㣬绹ڼμѾû˼ṩʳˣҶڵȴʲôķӦػй˵ķ£Эá⣬ɻƴԶӰ졣
ͳʱ칫ڣڸԱѾɢȥˣֻйŵ˹ͺҮ
ͳ£˶Ѿ֪˺ӺӿڷˣҶԴ˶۷׷ףҹܵ˷ǳӰ졣ͳѾй˽ˣйܾ˰ͳҪ󣬲սвйԿѾٸˡڣǱ뾡ˣŵ˹ѵ
йˣйˣͳݺݵʮ꿪ʼйͷ·ΪһйȺڵһ̫ƽսлйͷ·ΪĿһйĶԿʧܶաҪΪйͳΪһҪԽĴɽֻڵйʵôǿûлйʵͳһУ
ͳ£ʱáŦԼսн͡¿˹սнˣͣ˺ӺӿڵĻܻܿǹ߻𣬴ӶսıġһսĻй̫ƽ󽢶ӿ϶ڵһʱڰѡŦԼսн͡¿˹սнġΪǿսнʧĻشģҮ˵ŦԼսнңҪײܹۣŦԼսн͡¿˹սнͳΪսˡ
ðɣŦԼź͡¿˹Ƿŵ˺ذɣͳ˵һεʧܣóΪͳ֮Ĳܵ˷ǳĴ
ǣͳ£Ү˵ͷܹĸܵеĲʡ
ҮϣڽļܹõԵδսУһٻйһѩǰܣҪľѣһᾡȡģͳҧ˵
ǣͳ£һʧģҮҲ֤ȻҲ֪ҪйѶȽǳĴ󡣲ͳȫ֧֮δڿ϶õѷбģԣһ¡ҲζԽǿʽսнˣ
˺ӵͨʽΪһ־磬׼ǰսнҲշˡʹΪȫЦڶıֽб¡رйġ۹ձԴƪͻıԼ֮ìܡµ˼ɷǳһǳԲһõ۹˵ҰġȻһδεı۹ܣһֱûзս۹ҰģֻҪ۹һɾ裬п˵вˣ۹ӿķչӦδֵܳս
һ֮󣬶ʱڵ۹ڲ˾޴Ӱ죬ʶ֮ʿ׷׫ԸҪ۹ӴھϵͶ룬Աܹ۹档Ҳʹõ۹ܹļǿԾϵͶ롣۹͢ڽܲɷõʱ꿪ʼ۹ڲ֧ռıӰٷ֮ʮߵٷ֮ʮԼǿ۹ںս½װĲɹͬʱ͢ʾ۹Ӧһս۹㹻ʵ۹͵۹棡
󲿷ֵĹҶԴµ̬ȣҲǿЦϾͨʽ֮ǰйΪ̫ˣйչϬķȻԼùˡ
ڵıֽԼЭԼҵıֽѱصйĿ棬ƣսͨ˺ӣֻѵѣйȴԳֺʵǿѵȫǵ͵۸С⻹ָйǩԼȫһƽԼڹڵĲйֺӸΪǲӦõġй޼ɵڰ캣ھоϰڰ֮󲻽ûг룬սвΪȫǼ̤СҵȨǱܵġ
תߵķǳɹģ˻ᣬһ˷й˳ⲻȻĶȹһεΣǽ˻һ˶Ծ·֧ҮǹʾǲģȻʵȲйὨǿսнδĳһ죬ƣ
ľٶʹ֮ĶӾ˲٣ҲʹԽĽˡǲսͼͨ˺ӡѲ󽢺𽢣йûܹˮһϵսͼͨ˺ӣй̫ƽ󽢶Ӷ˺ӺӿڽأͺڷŭͬʱΣ
1909815գӢ̩ʿͻȻͷͷһƪһƬƬϣһҾ޴սнڽװŵڵװǰװһִװڣȥɱң׾ܹڵĿھѾԽκһװڽսн
ָˣйڽġƼսнӵ381׿ھڵǿսнΪйҵʡƬʱȻ󲨣


857 ڿ
̩ʿӢӰıֽ֮һ̩ʿйڽġƼսн֮Ӣ˿ֻšȻй˵ġƼսнûзۣѾʼװˣȵܹˡʱӢʼҺûһսнܹ֮࿹⡣
ЩķչӢƺҲʵӢ۹ѾˣĵλѾ᧿Σˡ֮£Ӣ˵ΣҲǳйġƼսнǸܵ˾޴в
̩ʿ֮ҵıֽҲ׷תءʱ緶ΧڶһֻšرǸոձйҪйһĬڵѾ޷й࿹ˣȵйġƼսн֮͸ûлֵˡһʱ䣬µҪƥйġƼսн
ΪһǿӢʼҺķչΪеġӢԼʿڻ֪صҲ֤֮ǰฮղء˹˹صǰϾʿڸȥ47Ѿڣղء˹˹̨󡣶ԼʿܳһεڸְʹӢʼҺԼڸڣӵмߵ
ʿ£ϢѾȷϹйٽôֲսнղء˹˹ʵ
£ѾȷϹˡ̩ʿƣǵһðսй촬ĵڽװġƼսнй촬ѾϷı촬ˣΪй촬ݺжϣһϢȷʵġйڡսн͡żսѲ󽢷֮󣬲û͸¶µսƻƴչ£Ȼǲġڿй˲ûзչܽʽսнǳйһ硣Լʿ˵
ôһй˵ġƼսн֮󣬻ԻʼҺصв𣿡ղء˹˹ʵȻйڰҪĿϣӢڻܵ¹֮󣬳йսġˣйʵӢҲΪӣ
£й˵ġƼսнһ۵Ļʻǲ޴вġʼҺǿսнǡӢսнսнҪȵŻῪʼۡǣǡӢսнǡսн޷й˵ġƼսнȡƬϷй˵ġƼսнˮǧϣȡսн߳һ֣ȡսн߳ǧ֡ζšƼսнӵбȡսн͡սнװסйһսнٶȣˣƼսнٶȿҲǷǳߵġвǡƼսнˣװ381ڣǿĻΪʼҺսнʡҪͶҡսнܹͶԷһҡƼսн࿹⡣йĹƼսн»ὨңʵйֻңʼҺҪ֮⣬Ҫ12ҡսнǵġսнֻҶѣһʼҺйսʼҺ޷ȷȡʤԼʿ˵Ϊ󳼵ЩһֱΪӢʼҺĸ˶ҵҵйġƼսнĳ֣˷ǳѹ
ϵ۰12ҡսнղء˹˹̲ס
ʿôķƼƻأôҪִӢ۹ʼҺʵʼǴһˮƽģ˹˹˵
£ƻһó͡Ƽսн࿹ʽսн֮ǰϣܹ׷ӼҡսнĽƻʿ˵
˹˹üͷ壬ǽʽսн׷ӡսнĽƻҪʽġӢڵĲѾظˣΪս׼ӢѾеʽͶ뵽սˣҪóྭѸذ
ʿٿڸ飬Ϊ£˹˹˵
ϣӢڸسȫϵλฮĻڣμӻӦղء˹˹⽻󳼰»׾ʿԼʿ󳼴άͺϡΣ½󳼱ޡ˹¡÷˹١ɵ¡˹𼪶ֳشΡɺ
ǣѾõȷеϢй˽ӵ381ڣˮߴǧϵġƼսнۣԤйһңڻʼҺԣһвˣ׷һʲʽսнƺͽ죬ͬʱ׷ӼҡսнĽƻԴˣҶʲô˹˹˵
£ԭͬ⺣ļƻѾûһʿˣȥĲѾˣһǧӢĲ뵱Уһ붼ս档УĿ֧Ѿռܾѵ߳ɡҪ׷ӲĻòһʿ⣬£Ҳòѿ֧ѾӰ˴Ӣ۹ľõķչˡԤƽĲ뽫½һǧӢң󳼴άͺϡ˵ȱǮֻӢ⡣ʵϣЭԼͬ˹ѾȱǮˡΪ˼ǿеĹҶѾծ̨ˡƲʱ򣬴žսʼʱˣ
θ£ǴֳصأںټսǱҪȫչУԼʿ˵ӢӴֳأÿֳܹػþ޴档һӡȣӢÿܹȡǧӢ档رڽΪҪӢǼӽ˶ֳصİӡȡϷǡ޺ͼôҪֳأΪӢѪҪȻӢѾŲȥˣ
ʿȥǴֳһ˰ǧ߰Ӣ档һ룬˳ڵĴˣһ룬ֳعԱ͹ԱԼפĿ֮⣬ѾȫսˣֳشΡɺ˵
Լʿʱüͷȷʵһͷ̽ޣǡսнİٶӢҡԤʽսн۽ﵽսнҡʣҪʽǷǳӴģ
£λ󳼣ȫַ֧ʿļƻӢ۹ʼҺѾصвˣڱ뾡ܵļӴ󺣾Ͷ룬Ϊ˶ڿҲϧ˹١ɵ¡˹𼪶վ˵


858 һ־
ڿ㣿֮ڸԱǶüͷȴòϣȻ˹١ɵ¡˹𼪶仰ЩףʵȴǷǳȷġӢǿǽӢʼҺǿĻϵģûһ֧ǿĺӢ޷άӴĺֳأһֳرӢˤ䲻Զˣ
ԼмĿ𼪶һۣ𼪶ܹһվ֧ǳĸжһҪʽ𣬿ҪǧӢܷڸͨ˵
ǣԴʮǰйսУǱй˻֮󣬴Ӣ۹Ϳʼ·ˡй˻ʱġлսнôӢ۹ʽսнȫΪ˷ںսлǡĹңҲ׷׽˻սӢ۹ĵλӴˣӢ۹𽥿ʼʧȥϰĵλˣӢ۹ѾܹٳȥˣҪǿӲ̬ػй˵սֻбֺǿǲܹȷղ۹ĻԻͣ𼪶˵
˹˹˵ͷӢ۹˥йսеʧֲܷӢ۹ʧȥ˺ϰĵλ֮󣬾Ϳʼһ겻ˡӢ۹ҪάӴĺ棬һ֧ǿĺǱزٵģ
ô˹˹ʵ
£ͬ⣡½ľѾǿˣˡǮսнɣϾŷսĻ½սɷ˶ǰģ½󳼱ޡ˹¡÷˵
ڸԱҲ׷ͬ⣬ȻѾ˵ˣǶѾû˾ܾˡ嵽ʵʵϣʽԴôأһ⣡
θ£ûа취Ϊṩһʲ˹˹ʵ
Ҫʽ𣿡󳼴άͺϡѯʵ
ƻ׷ҡսнĽƻҪǧӢ⣬ʽսнԼϵʽսнҪǧӢҡ⻹ĸĽͺţԼʿæ˵
УԼʿ˵֮˶һ׷ӵġսнʽսнƺͽãǧӢϺĽͺŵĽĻµӢ⼸ѾӢһĲˡ˴һʽӢ
ʿսн׷ӽƻٵҰɣ⣬ʽսнҲһԽңҾ㹻ˣ˹˹˵
£սн׷ӽƻԼٵңʽսнٵϡϾйҡƼսнٵҲСʿ˵
£ʿ£һ顣йǵĵˣͬʱĵˣʽսнƣǷ԰𼪶˵
ˣǳ˻Ǹͼֽ֮⣬ܹʲôǼ뵽ƵУʽսнƲκεĺôģʿҡҡͷ
ʿкôġٿṩƾѣԻǵʽҪʽսнͼֽĻҲһļ۸۸ǡЩʽ𣬶˵ǷǳҪģ𼪶
Լʿԥһ£ջǵ˵ͷ˲ƴ֣ǸһЩʽҲܾġй˵ġƼսн۵Ļһвľˡˣ˿϶Ӣĺģ
Ǻãôɣθ£ԲӢдǧӢΪĶⲦٸڶĲΣҲҪ֤ʽսнĽƻ˳ĽС˹˹˵
ǣ£󳼴άͺϡε˵ͷ
ԼʿΪˣǧӢĲúļƻȥˡ׷ӵҡսнϾܹ򴬳¶ȡͷۡʽսнҲ̿ʼȡʽսн죡
ʵϣ̩ʿܹĵƼսнĽƬйеģҪȻ촬ܵı̩ʿļ߲ܻ봬ġйĿģҲѾﵽˡӢһӦѾزԴͶ뵽սнĽ֮УһֵľҲ׷׸⽫ʹԭѾҪĹһļӿġһеʱҲսʼʱˣ
йġƼսн־ģҪˡرǵӢ֪йġƼսнܿңҪҡսнܹԿһҡƼսнʱ¸һƬƲҵġڻＶսнǴӢõġսнͼֽġңڻＶսнҶѡĻҡƼսнԵġսнŦԼսн͡ڻＶսнˡйǿġսнԼڶûйʱġؼսн͡лսнԼйڶսѲ󽢡ܴĸѾصĴˡĺֱӵ±ʧ̧ͷǳĲ
ʱӢ׳֦ͬ뵽ӢʽսнƵСҪĴһǧӢƾѣԼսƳ֮ҪһǧӢȫͼֽ
ǧӢĴۣʱ˵Ҳһʾ޴ĿͳѷǳӢûǮˣԲϣ׬һʽսнʽ𡣵ǣܹܾ
ͳټ˺Ρ롤׸ˡҮѯڵܷ񵥶һƥйġƼսнʽսнǣõȴǷ񶨵ĽȻӢ͵ʦ˲٣սнϣ޷ӢԼʽսнĻܹƳҪķѺܳʱ䡣ʱйѾˡοйġƼսнõ381׵ڣҪܹ֮ƥУͱͬھڲСĿǰܹ343ڶѣ381׵ڽ켼ҪӢòУ
գͳֻͬӢҪǧӢĴۣ뵽ʽսнƵСֻʽսнĺĽͺŵͼֽӢҪ޳ṩԴˣӢҲӦˡϾǧӢʽ𣬿ԼĻӢڵʽˡʽսнۿҲûһǧӢͶǧӢ͸Ӣʽսнˡټϣʽսн֮󣬿϶ںйսУӢ˵Ҳһ£


859 ۹սн
19099£ҪǿʼƥйġƼսнʽսнȫķΧڶһµľԭѾǳŵսգӽˡһУйϣġйġƼսн۵ʱ򣬸ʽսн»ڴ̨ϡսǸʱ򱬷Ļ˾޴Ĵ۽սнȴͶʹáڸ˵һ޴Ĵйܹⷽȡòٵƣ
Ϊȷһ۹ʵع918ټܲıͺųɣѯص
£ǵ鱨ԱѾӢؼƻˡΪ˺͵۹ġƼսн࿹⣬ӢҡսнĻңʹáսнĽﵽҡǰҽʼۣ൹£Ԥƽۡ⣬ӢѾʼʽսнƹˣʽսнȫƥǵġƼսнΪĿ꣬ΪɯŮսнһԽңҲųڴ˻ƳĽͺţųһЦ˵Դô࣬Ͷ뵽սнĽȥˣͻܴܵԼˡ⣬йѾٰսнΨһľˣܽĺĸѵĺĸػӣйɱﵣ
ܺãӢ˽սнԽ࣬ǵĸͻԽ󣬱ĿҲԽ󣡡ع˵ͷսнսʱģһεĴսʱ򣬻սнԻ͵ʱйʽսнʱңҲúĸսһʱ
أ׼Ͷ٣عʵйսʼһĿ꣬عҲΪע˿ڲ٣ԴҲܶࡣںͶ޴ĻӦ½ϵͶͻһΣйսǻѣҪ׵ҪʵĿ꣬һģ½սǲɱġܵ½ʵܹΪ½ս
Ҳƻ׷ҡڻＶսнӦͬʱӢ£ӢʽսнƹΪˣǸǧӢĴۣȡӢġɯŮսнȫͼֽӦļһսнΪϦǼԤܹңųɻش
Ӣǰ˵ԩͷˣǧӢǵ۹ĻԽҡƼսнˣܲıΪ˵
ǮûطӢ˰ǻһҲá˸ĴԽߣԽعЦ˵κķйԶǷǳģ
£ЭԼеңͶҲóӦĺչƻ졮ؿ̶˼սнֻὨҶѡ¹˾޴ѹԴͶ뵽½Ľȥˡġؿ̶˼սнҲӢġɯŮսнͼֽϾڿս֮󣬷ҪǷкӢսӢǲѵġڶˣɳڳô֮ҲʼįˣδսнļƻһΪʹؼսнңڶΪǻʺ󼶡սнͬҡֻЩķ˲٣ͼֽ棬ҲѰӢ˵İųɼ˵
˽֮һֱϢСȻʧȥ˴ŷ޲Լǣʵָĺܿ졣ڵĶѾʮǰΪǿˡ۹ʮǰսУӶϻ˴ƬԴɳԼ¶ģǱ߾Уܲı˵
ع˵ͷȻ˵ս֮½ķԻΪһĿĳԲܸı䡣ڶҪ۹𣬿ӢҲͬġǵҲ׼ôʱ䣬ʱǿ϶ŷ޷ģĽġʱӢǰ߳Խ϶ҪӶ¹ѹġǶԣһһ˫ĺûᣡ
ܲıͺųɶ˵ͷȻй͵¹ѣս֮󣬿϶ΪˣΪȨ֡ʱЭԼл¹ĵ¹ʵй˵Ƿǳġȵй׵Ĵ֮ЭԼͬ˹ĹƶĵòˣʱйܹСĴۻʤͬʱʵҲʧ̫󡣵ȵսٺ͵¹Ȩͽȵλ
ǵأڼӿʽսнƺͽ칤Ҳ޶԰ɣعʵҪ֪¹ġսнѾ඼ˣûкļƻģ
£¹Ϳʼжˡʵϣڽһҡսнŷ֮󣬵¹ѾʼصĽƻˡĿǰ¹սнѾһαӢˣ˵¹ǳѹˣǵġͷǼսнƹѾҪˣ˵ӢġɯŮսн֮ǰ۵ġų˵¹ڵսнΪ24ң8ҡɧսн8ҡնսн5ҡսнҡսнǵĶӢӵ1ҡηսнҡηսнں캣ս͵кսѾй߷²ˣ6ҡ޷ἶսн6ҡʥɭؼսн4ҡǼսн3ҡ˼սн4ҡԻսн4ҡӢսн⻹4ҡսнۣ3ҡսнۡսнϿ¹Ѿȫ·ˣ¹սнձǿӢ¹ֻȷ۸ΪǿʽսнŻռƣ
ܺã¹ӢĺʵԽǿǾʹԽңĵԴҲ࣬ϵ۹棡¹һҪչһҪչ½¹ްܲı͵¹ϵһ£һµ¹費Ҫ۹İǿṩԴһǸȤļֱûƽ򣡡ع˵ȻѣҪ˵ġ¹йȽҪһڣ¹кܶйѵļġЩйڹҵϵʵߣ
ǣ£֪ˣ˵¹ЩΪսûйṩȽļȻĿǰ˫ӮӳԶ¹ȫΪ
£¸1ţ۹ġ۹սн׼촬ͺϣܹȥμӿʽų˵


860 üɽĸ
۹սнҪ׼𣿡عЩȵʵΪ۹һսнսʱصơʣ۹սнΪʷǿսн
ǵģ£촬ǱѾ׼촬ͱ촬һҡ׽۹촬죬Žۡڱ촬죡ų˵ΨһоЩϧľǡ۹սнعֻ׼ҵĽƻսнܹཨ켸ҵĻųţҪĸйܹ׵ĻӢȻ۹սн̫߰ˣȺĸҪö࣬عӦѾǿǵ˺ҪһԽңǸǲܵģ
۹սн׼ˮΪ41000֣ˮΪ49500֣199.5ף32.4ףˮ11.2סΪ24ʽȼ͹¯̨ʽֻΪʮǧƽߺΪ28ϣɹԳߺܳ29ڣΪ10/9000䱸Ϊ3װ40650ھڣñʽǰһ10155ں10˫37ڡװײõǹװףȫԺͿ²ʽװƥУͽŵװΪ406ףװΪ135ףϲ406ס͡Ƽսнȣ۹սнǿٶҲ൱֮ûĸҵսнܹ͡۹⡣ң۹սнǿˮװףǺձ450ףҲը١۹սнˮװףǱ533׵׻Ужöס򡮵۹սнûгûΣա۹սнǿܣҲʹá۹սн۱ȽϸߣÿһΪǧԪңֱǡ۹źۡ͡š
֪ͨ촬һȥμӿʽġ촬ڽܹӿһЩϣ󣬡۹սнܹйзۡ⣬ܹãڡ۹սн֮ǰҲϣһ֪صع˵
ǣ£ƼսнϢǵ۹й©ģ۹ԸĻǱ֪̽۹ľģų˵йҪ촬رΪս촬Ǿ½Χڶйȫع͹ĻӰأҪеĻǲܵġֻеսɣкԵʱ򣬲пܱ緢ֵģ
عϣ۹սнܹۣϣһ˾ʽսнܹϵһεսڵʷع֪ʷѾȫһˣΪǸӵԭڵʷѾĵĿȫˡˣعҲ֪ս׻ʲôʱ򱬷Ψһܹģս֮ǰܵйľ
ܲıܲı̸дսŻʲôʱ򱬷عʵ
£ǻõ鱨֮ΪսŻ19121913걬ЭԼͬ˹Ѿ˾˥ˣˮƽ½ˣΪսľѾʼˡȵ19121913ʱ򣬸ľüΪתìܣֻзս֮⣬ûİ취Ȼֻǳж϶ѡڼ䱬ĳЩأҲʹսģܲı˵
ţڸѴ󲿷ֵĹͶ뵽˾Уŷ޵Σսһ۹ҲҪӿս׼Ľˣع˵Ϊйĳ֣ڵʷѾһˣҪı仯ǵ¹ʵʷϸΪǿˣڵ¹в£ӢҲӿ˱սٶȣĻսܿܵȲ1914ͻᱬˣ
£۹ıսһֱɵĽСĸսڰռƻ죬Ӱ쵽ս½Ҳ˶ԱƣԱ´֮ȫʮԤýһΪʦܲı½ļƻЩʦΪ101140֮ڣ۾ɵʮʦҲ齨ϣΪ141200֮󣬵۹ÿܹ齨һٸʦٸʦͶ뵽սС½ӴԴûĸܹ͵۹ȣܲı˵˶ʱҲһơڻ˹أرĸ֮й˿һεĻ˼Ŀǰȫ˿ѾﵽǧˣļıԴǧϡңԹڵľ̫Ӱ죡
Ӷأձ˺ͳҲҪӦĶԱƣս֮ҲҪΪ˵۹İҵģع˵ձӶͳʹӶֵĶڽսУǽǷǳõڻҵѡ
ս֮ձһ˵ĹӶҲ齨ʮ˵ĹӶң۹ҪĻԷһ˵
ǺãͰƻаɣһεսһճ־õս۹ôһ־ս׼ʣرҩ׼ҪֲУعʳ֮ڵģйǲȱȻ˿˲٣ÿĵ׾Թейˡ
ǣ£ѾӵҩѾպսʹãش
1909101գع촬μˡ۹սнĿʽʽǳĵ͵˾ҪԱʹĹ֮⣬û˲μӡعĵùǸɾʮ㡣
ŵһǵ𣬰װ֮󣬴Χҵ۹Ϊǿսнڿˣ֮ǵӢ˾ͻڴϣõŷɥ
촬ѾΪ˵۹촬йʮˣܹͧսнͺĸڵս۹Ҫսｨġ
ǵĺĸôˣعѯʵ
һεĺϰ֮󣬺ĸϰ֮бֳ˼ΪǿսúĽܵ˼ĳءźĸֻѵĸѣܲͶ뵽ʵսСˣϰ֮عҪսóͺĸƷ
սںĸҲ֮Уһʱ䣬ڼ仹޸ģŶع׼֮󣬴ȥ°꿪ʼ۹ʽĸѾʼˣ
۹ʽĸΪüɽĸܹңֱΪüɽţ̨ɽţŻɽź͡ɽšüɽĸ׼ˮΪ20100֣ˮΪ25800֣246.7ף33.38ףˮ8.53סװ18ʽȼ͹¯ֻ̨ΪʮƽߺΪ28ڣΪ9000/12ڡܹ80սɻͰ˼ˮϷɻ䱸Ϊ8105׸ƽڣ˫װ88׸ڣ837׸ں24ͦ7.62׵ĸǹ⣬üɽĸӵ̨Լӿսٶȣ


861 ڶĦΣ
üɽĸйΪδսƳĵһĸΪѵġءźĸͬġüɽĸܹظĽػӶӵиΪǿĹüɽĸһ24F5Bȸսһ24H5BΡըһ24H5Cӥ׹Լ8ܲɻ⣬ܹ8ܡŸˮϷɻΪáӹüɽĸսǡءźĸϡҡüɽĸɵĺĸӣԶһֻ۹ӽлԵĴңߴ28ڵĺ٣˦κһҵսнİȫҲ˱֤
ͬʱվǱҲƸʽսͺըһԷɵĻʹúĸսһλߡ⣬йĵڡֻй촬ںĸĽȱ㹻ľ飬Ľ˵ȽϻüɽĸҪ۵Ļµõȵȥˡʱ˵սѾʼˣ
⣬սѾʼƸΪǿĺĸˡüɽĸֶֻѣϤ֮սܹóõķڣйսڣйĹʦѾռ˾󲿷֣Ѿ֮ǰ⼮רΪתйרΪˡ
ع촬ʱ䣬˲μӡ۹սнĿʽ֮⣬ӲڽġüɽźĸĽȡŴ̨𲽽ĺĸعҲǳļ˭ƿ˺˭ͽƿȫ磬ĺϰӢع䵱кȫȶһĺǿڣйѾԶԶ˦ˡعţȵһεս֮йܹȡӢΪµĺϰں͵¹ȨĶУҲռƣ
1909ʣµļ£綼ǳƽһƬ֮У뵽1910ꡣһУľƸӵĽţڷսս׼֮ǰƺսˣƷǳĽţսûܹһбŷľ֮У1910ȥˡ
1911괺죬Ħ磬÷͵¹ﱬ˼ҳͻĹңһγΪĿĽ㡣1906İ˹飬õĦĺܶ棬¹Ħ棬ȷҪСöࡣΪں͵¹ĦĶѾʤ˱䱾ӶĦĲƸ⣬ҲĦ˵Ĳ
1911괺죬Ħ׶˹˴ģķĦյͷֳߵ塣߳ʹĦյաƵ²˹ͬʱҲܵ˼ĳٵᷨĲƸ̵Уɱİɱ¾Լȵȡ̶һµʱ䣬ӵĦ硣
һֱͼĦɷıΪֳءֻΪ¹ӣһֱûܹԸȻĦ˾޴棬һֱҪĦһ¡ֻڵǩЭ飬޷ĦɷıֻһֱڵȴŻᡣһĦ籬壬ķˣɸ˷һѵĻᣡ
1911321գͳââڰṬٿ˽飬ֶԲνĦ⡣ӷͳ¶̰󲿷˶֪ͳҪ˻ὫĦɷֳˣ
ɹĽжսԷɵвڵһĦΣΪӮ˾޴֮󣬷ͳڷ˺ܶ࣬Ҳεԭڼ䣬ڸͲǸ˲ˣһֱ̩ɽ
ŵʱڸͲǶ˰ṬװĸûʵĻڣͳââ֮⣬Լɪ򡤿Լ⽻˹̹¡ά½÷ף·ס¬ģ͹ᱣϲڡŬ˾á³Ƥ̩·ա¶Ļذ¶ࡤ˹ݸũҵķ˹ֳزղף̡͵籨ά˶ࡤ¼򣬹̲Ī˹͡
ǣҷǳźĸߴңĦ磬ǸĹȣЩ֪ĦˣңڹǵյͬʱǷҲˮ֮СĿǰյϰҵɥˣǵĲƸЩĦϴһգǵŮ⵽˲˵衣Ħ˶Է͹ƣǿķ͹ֹ鷢Ǳǲǵľӣȥǵ񣡡ͳߵ˵ƺΪЩȥеһ
÷׸£¶£Ҫ½̵ͨʱƽϢĦ˵ңͳ˵
½÷׺ͺ¶һۣûشƽϢĦҶԷ˵׾١ǣڵĦǲӣ¹ʲôķӦ¹½ɱȷҪǿ̫̫ˣ¹ΪɱĦΥ˰˹ǩԼҲǲӽĦĻôƾпʧء͵¹Ħ籬ҵĳͻսĻôսͺп˶
ͳ£ǻӦù˼һµ¹˵ĸܡ¹˷ǽĦɷıģĦǲӵĻ»ἤŭ˵ģԼɪ򡤿ԼЩĵ˵
£һɣڱЩĦɱǵľȥǵģ¹ûκεɸǵжͳֵڼˣڵͷϣܹһṦΰԶڷʷϡĦ磬鷨һֱѵսҪرɷֳأɾܹһ㡣ˣеϣܹĦ磬ƽϢ֮󳹵׵ռĦ磡
ͳ£¹˶Դ˱ʾأӦô죿׼͵¹˴һս𣿡⽻˹̹¡άʵʣܷĸ߲Ƕ֪սѾɱˣǴһϣܹܵƳսʱ䡣ҶܵвһĦ籬ңܿ͵¹֮ìܣ͵¹֮һսô綼뵽ս֮У
¹Ȼǿ󣬵Ҳǣά£⽻Ӣϵһ£ţӢ֧ǵģͳ˵ķǵ¹Ķ֡ǣټһӢĻȫ͵¹⡣ˣͳţ¹ΪһĦͺͷֵġռĦ֮󣬸跨һ㲹ˣ
ڷͳļ£ԱΪڣʽĦ硣
4Ѯ򷨹½Ħ磬ֻһµʱƽϢĦңռĦ׶˹У


862 
19115Ѯİ֣Ϣɢȥʼˡֻʹڣ»⼸ǳĲáоԼһεı˸ŪˣЩɵķˣǿĵ¹СƭŪǳķŭ
ΪĲм»ԸϣǱȽƫִġܲ˵ľܵƭŪ1906İ˹ϣʮҵǰ͵¹ǩԼ涨ܹĦɷıҪغͱ¹Ħ档ڣȴȻ˺ԼĦˣȫǷڳȻ˵Ľڷǳĳ֣Ϊ˱Ħ񡣵ɵӶܹóռĦ֮ǻóû˻ѵķ³ģ
ʣˣʴСĽĽİ칫ң
סĵŭصϡǣǲǱŷŭ⣬˭ܹĸоõ
¹ذ°͵ǡ롤άʴ߽İ칫ҡǰβ¡롤࣬Ϊ¹ġսԽԽ£Ҫһ¡롤ȻڣʲôԵ»־µġеĹͶ뵽սУܵ¡롤ļԣ˫֮Ҳ˲ɵ͵ìܡ1909֮Ҳ޷ȥˣذ°͵ǡ롤ά滻˲¡롤塣Ȳ¡롤壬ذ°͵ǡ롤άҪһ㣬ܹͼϣģ
μ£֮󣬻ά๧
ţ£Ħôˣ˵׼ʲôʱ򳷾»ʵ
Ѿʽ򷨹⣬ǷĻظĦָȶ֮ǰĦ糷ġӣһηҪĦɷıˣά˵
ķˣ̫ƻ̫ˣǸûаѵ¹һһεŪǣһЩķ˸۵ģ»
ʣѾôõս׼ˣǺ½ȷҪǿöࡣΪӦ򷨹֪Ū¹ʲôȫ綼֪¹ǿŪƭģʴ˵
»ʴһۣûͬĿ
ˣܲıкϣ˵ǷԷսڶû¶ġ·ķվŵӢӢŷ޴½ʵƽսԡʱӢΧ˷ڶʼŵʱӢҲ緶ΧΧ¶ڣ³ʿͳһ¹֮һεķչΪ綥ǿʹӢ˸ܵ˾޴ѹˣͷԼ˹ͬԸ¹¹ĻӢ϶ڵһʱսġ¹ͬʱԸӢһ㣬ĵ»Ҳұ֤
ܿ죬¾ܲıСëͺƤľ͸ϵİ칫ҡСëǰϵʩҲΪ¾ܲıǣڵ¹˵ƺһ¡СëԼ˵Ͳǵܲıϣ
Сë濿ΰ常ǳһظжأصؽ˻ʵ۵ίΡʣԼܷʤһΰܷάµ˼ŲСë1848ĸ丸򡤷롤ëëĶ硣СëȺ³ʿܲıۣ1882常ĸ١ڴڼ䣬˴ܲıѵӴ˴ʵ׳ߴ󡢳һˣ˺ͰֹׯʩҲͬмΪ㷺Ȥã˼ܻʵ۵ĳš⣬ڹ͢һ˵ⲿǱνġõľҲҪãġʵۻţܲıɵڶë桱쵼ϲõӡ
ʩ˵ͳ˧ģġʩԼ˵ġëԼͲǵͳ˧ϣ˵1866ʱİµ˾·άϣ롤ڵ¿һԼءڻʵǰ˳һС
μ£СëƤ˶»ԴӷĦ֮ҲΪ¹½ĸˣǶڵ¹ͷ֮ìܸӵҲһεĳͻ᲻᳹׵֮ս
ѾܾĦ糷ˣǱɵԱΪڣѾռĦȫˣĦսλüΪҪһҾͲ˵ˡΪɳܵǣֹȻ˺ٵǩԼΪȫŪ¹ǵ¹ԲܽܵġҪ½ڶԷս½ûսʤ»˵֮ͽĶСëƤˣ
£־ǵ־½ǰķȻ½ֻʮʦʩҲļƻһıƵĶԱƺ·磬һ֮ڣǾܹɶԱ½ܱߵʮһʦһʮϡܹԱ˼սԸĻڽʥǰǾܹ°裡Сëһַǳ϶˵һսĵ¹űƲʦˣʦΪٽΡÿ4ţóΪ׼4ӪɣųΪУÿӪ4ӪΪУÿͨ100ˣΪУξÿ23š
ţܺãСëĻش𣬵»ǳ⣬ȻƤġ½»Ӻ¹½³ʿ𣬾ŷǿ½֮һǺǴӵ»λ֮ŷչģ˵ȫǰԸ޵зչģĺһ
£¹Ҫܷ׾١ǣ¹ĵˣǷĿǰսнϣֻ24ңӢ35ҡսѲ󽢷棬¹8ңӢ12ҡڡͷǼսнǰûлӢİգƤ˵˫ʵͰװ׵ģ˭ֱܹĳ
𸴣õ»Щǣ֪ʵܣ¹֮ǰһȷӢӢȫֺ֧ķչ֮󣬵¹ѸٱˡϾ¹ҪչͬʱҪչ½ȫȲӢ󲿷ԴͶ뵽ϡ
ôڸô죿ѵͲܲ𣿡»ʵ
£ġڽغѲȥĦ磬ʾ¹Ħ棡ƤĽǣ֪ΪĽ飬һεս


863 
ڽǲһˮٶֵСڽѣȥĦ磬Ҳûжðɣʴȵ˵¹ǿսнҪʾ¹ͼĻǲսнǰȥʵģ
ԣáڽȥĦ磬¹Ħ档ɲܲأӦô죿»ʵ֪ɲǿսʱǣ˵Ϊǳķŭ
£սɱĻǵ¹ҲֻӭѶˡ־ǿ½սʤˣһ޿ɵġں¹ӢһսȻӢ˵࣬Ӣ˵޷½ɣֻҪ½ܹܷôӢͼƵ¹ͼҲˡң¹ȻϴƣսϣȴӢҪߡǵġͷǼսнӢ˵ġɯŮսн翪죬ҲǸȷۡԤƵУǵġͷǼսнܹˡʱδؾûкӢ˾սʵƤ˵
˵ͷȵ¹ġͷǼսн֮ٺͷ˿ս׵ġʱӢġɯŮսнڽ쵱У¹ӢĲཫСͣƾҡͷǼսн¹ȫпܰƵģʮǰййսһ֮ǰ¹ȵñסĦ治ܵ𺦲С¼͵¹֮䳶ƤҲǶʱܹġܹʱϵĻ¹ܹǿľʵһеˣ
ڽǵ¹һʽڽѾ۽ʮˡˮΪ߰ٶ֣䱸Ϊһ155׽ڣ88׵װںͦػǹϾսӦ̭ˡΪ¹ʵӢڱǲսнսѲ󽢴ԽӢϿĻӢĸ١ˣ񡮱ڽСսͱ¹䵱ѵڵ¹͵¹ڷ޵ֳ֮䣡
ڽӵʱѾ518ˣǴ˿̵λڼԡսнǽֻ8ڵѲٶȣҪϵĦϲİӵ϶ۣҲ֮ˡڵ¹ûй涨ʱ䣬ֻáڽǰӵ϶¹Ħѡ
ڽĽξڽӵ֮ڽ򰢼ӵ϶ʻȥ
ڡڽǰӵ϶Ĺ̵У¹ͷ˿ˮ̡¹Ҫ󷨹ݰ˹ľ飬Ħ糷ұʾ¹ԲκθıĦ״鷢ֻȻĦ˵ѾƽϢˣӷĦѾΪ˱棬ʱ᳷Ħ磬ǷܹȷĦȫƽ֮
Ӣȹ׷ַ֧ͬĦж¹Ѱٵ۹Ҳֵ֧¹Ϊ˲Ӧƻľ顣йڴ˴εĦΣУҲʾ˶Ե¹֧֡İ˹飬йҲǲ˴μӵġĿŵƻľΪйҲǳĲֻеĹҶһεΣͨĹΣѡΪڵľȻܽţշ͵¹һµġڽڣѾ˲ˣƺѾϰΪˣ
63գ¹ġڽܵļѰ֮ŵִ˰ӵ϶ڽھ밢ӵ϶ĺͣ¹սĦ磬ʱ˷ľ衣¹ҪӾĦ縴ӵľƣ¹ƣڽǰӵ϶ֻΪ˱¹Ħѡ
ȻڽֻһϾɵڽѣǲһ𽢶ܹɵϾɵڽҲԷвǣȴΪʹЭĻ¹˿϶䱾ġ¹Ħ粿һڽпܲһ֧ˣֱǲ½Ħ½ҲǼпܵġʵͱȲϵ¹ˣ÷ǳĽšڷͳҪ£ǲһѲ󽢡ɱźһ𽢡ķǰӵ϶ӵ¹ġڽһ¹йΪĻֹܹ
ͬʱӢҲ˷ӦԭĦΣҪǵ¹ͷ棬ӢûжĹϵǣ¹ġڽڰӵ϶֮Ӣһ˿ǡӢµ¹ӵ϶Ϊ¹ڴϵһۿڡҪ֪ӢһҪսԾǽ¹ѹڱֹ¹ĽӽӢĹͨҪǺˣ¹ӴģĻӢĺϽ߲ͨصвˣӢѲ󽢡ʯҲ˰ӵ϶ۡ
610յʱĺս˰ӵ϶ڡУ¹ġڽڸۿϲ࣬ġɱѲ󽢺͡ķڸۿڱ࣬ӢġʯѲͣڸۿ档ĺչ˽ŵĶţ
ӢսġڽΪСġǶԷһսܹ׵Ļڽϵĵ¹ˮǣȴûбŵţʤһΰĵ־ģ
Ϊʲôǲ׼ȿأĻֻҪһھֻܹСЩĵ¹ȫȥι㣡ġɱѲ󽢵ĽﰲУ޺޵˵ҵض֮ĳҲվšﰲԼһ嶯´˻¹ġڽ
613ϣڰӵ϶۵Ͽգƺһ㱩Ҫٵǰסӵ϶۵ĺϣ¹ġڻĹ¯תšֻųȥˡ
賿һʱһ޴ıըڡڽˮ߰ٶֵСڽ˳Ļ⣬ڱըбըƬ̶ʮӵʱʧ˺ϡ
ԶӢͷĿɿڴĿšڽĳû
ô£ѵӢ˻С𣿡ﰲУʵͬһʱ䣬ӢѲ󽢡ʯŵĽҲΪǷˡڽʵϣڽըֻǹ¯ϻģը󲨼˵ҩ⣬ڵѳԲŰѡڽըƬԶȥڽУȻըƬһ
ڽĳûֻӢĺˣһЩͣڰӵ϶ڵҵ̴Ҳˡʱһĵ籨أݻһ˵¹ġڽ


864 
ϵ۰ô˭˵¹˵սɱѲ󽢽ﰲУһĲ԰סԿ϶ⲻǡɱŸɵģҲǡķŸɵġû´﹥ҷսǲ¹ġڽġǣҿ϶ʺӣܻܿͷϡڽ֮߳ŭĵ¹˿϶ưոݵģ˵ǻ򷨹սսΣССĺУܹе
᲻Ӣ˸ɵģҪ͵¹Ȼֻ˵ǵ¹Լըˡڽĵ¹ˮûǰ뿪ǲΪ˼޻ԼȥɣﰲУ˼
ڸô죿ɱѲ󽢵ĺʵ
ϸڷ籨ǵ¹˵ġڽըûˣǸɵģ֪ǲӢ˸ɵģҲпǵ¹Լըɵģĸ巢ģҴδ´ڻﰲУЩ״ˡ
ǣͨűǺܿ콫˷ڡӢġʯѲ󽢣ڡڽûļ֮ڣ͸ȥ˵籨籨Ƿ˵¹ġڽȻΪڽǱġ˭зĦ͵¹˽صĶˣҲһ£ǻ͹ɣʺҲʺˣ
ڡڽըʱйָպһ̴ͣڰӵ϶ڡعڽըҳû֮󣬵һʱ͸ܲȥ˵籨ڣʱ6148㡣־ֳκ־Ͻյ籨̸֮»ع󣬶ʱعͬǳ͡ÿ̫æˣҲֻʱܹͼǴһˣҲϲʱ˴šƱ־ֳκ־Ͻʱع̲סüͷ֪ûرĻκ־²ʱġʺ˵˾䱧Ǹ֮ع룬ǰ鷿
μ£κ־¹ع
ʲôˣعֱӿżɽʵ
£ոյϢڰСʱǰ¹ġڽըûˣǷ˸ɵģκ־Ͻ˵
ʲôڽûˣôܣعɴ۾ԭڶĦΣʱû̫⡣Ϊļ䵱УʷϵĵڶĦΣԺƽճġ˻Ħ磬ȴڷ޵ĸչһֳظ¹Բ¹ܵʧڣʷȴһεķƫڽȻûˣܵǲǷģ¹˿϶϶Ƿġ֮佫˶ҵĳͻս
£ϢѾȷϹˣڽȷʵûˡڱըʮھͳ˺κ־Ͻæ˵Ϊعǻɾֵ鱨׼ȷԣ
֪ˣƣ֪ͨ࣬󳼣ܲı½󳼣󳼺͹󳼻ңعڽܻܿΪȼһսĵйǲġˣй׼Уս֮æң
ǣ£ȥ֪ͨ۹س;ͷȥˣ
ӢġʯѲ󽢽籨ӢʱִڵľǶʱɹִڵĽ˸ȥ򺣾󳼱档ҲֻڽȻһս˻ȴĶġ
ӢԼʿѾ˯ˣͬʱ򱻽ˡڿ籨֮ԭ˯һӾˣ
ЩҪʲôΪʲôҪʱսˣϱҪȥฮԼʿͬʱ˽Ϣ͸ڸǡ
賿ʱӢڸĴǾͶฮĻˣҵľЩήңÿ˵ǰڷһŨŨĿȡЩǣͶСˣʱ䱻˽ѣ״̬Ϳ֪ˡ˶Ϣˣ˾ȻˡڽֱǶԵ¹սѵҪ𣿴Ҷ֪ȵ֮սͻᱬˣ
»׾ʿ籨ˣǵҪʲôʱ͵¹˵սǷǳģ˹˹ŭڷְӢΪǳĲҪ֪һ͵¹ӢȻ뵽սеģ򷨹ܵĻӢҲкùӳԵģ
ǣ£ǣһǾЩΡҲɵʱսɣ޹ģ¹ΪҵսĽڣԼըˡڽ⽻󳼰»׾ʿԼʡ
ǲǵ¹ԼըˡڽǣΪڽĳûսܿҪʼˣ𼪶˵ĻﵱУȻ͸¶һ˿˷ܡ
˹˹üͷȻ˵ʿսˮƽߵ߰ɣһսӢʼҺڵһʱӦ
ǣ£Լʿ˵ͷܣҡɯŮսнڽŵĽ쵱У¹ġͷǼսнҲûзۡʱսӢʼҺкܸߵʤģ
£½ҪҪʼԱ½÷ʵ
½ʱöԱ¼ôչɣ˹˹Щε˵ܣ֪ⳡսѾɱˣϣܹܵƳսʱ䡣û뵽սͻȻͽǰˣ
ͳڽӵ¹ġڽûĵ籨֮󣬸Щʧ롣ⲢҪģֻҪĦɷֳضѣû˶͵¹սǣȴǳ
ɵĵ¹ˣΪҵͷսĽڣȻըԼսʵ̫޳ˣͳݺݵ
÷׸£ǰߵľս׼¹˸ǷǰߵľҪܵ¹˵Ľͳ
ͳ£ҪҪչԱǵ½ֻʮˣ¹аʮˣ½÷ʵ
ͳԥһ£ҡҡͷʱжԱĻԻӵļŭ¹ģӾͻ
¹淴ǳΪֱڽûĹңڽʮھͳ˺ڻ㱨ǰӵ϶۵ĵ¹¹ڷȥ˵籨»յ籨֮˾һͷŭʨһڻʹš
ķˣҵģȻҪսǾ͸ս»ŭ˵
ʱ6149㣬¹άʽ򷨹ҪҪ󷨹ɱ¹ڽֽ¹


865 ܶԱ
6149㣬λֵĵ¹¥פ¹ʹյ˵¹ذ°͵ǡ롤ά룬μӵ¹һŷᡣͬʱŷֽļǣҲ֮Сֻ󲿷˶֪ʲô¡ֻǿפ¹ʹѾ֪ڽڰӵ϶۳ûˣ
ŵʮ֣άߵϯ̨ϣһ࣬ƺѹķŭ
ǣŮʿǣڣһϢҪ֪ͨңϣĦ簢ӵ϶ۣҹġڽûˣǱģҽ¹ʽ򷨹Ҫ󣬷뽫ɱ¹ٱֽ¹У¹Բݵģά˵
ۣʲôڽˣ
ϵ۰ôܰ˾Ȼ˵¹˵ľѵҪս𣿡
սҪ𣿺ƽҪ𣿡
μӷļ߻ǵһε֪Ϣ׷׾ѡҶϿһըԵż¼ȵ֮ͷرȥȻžܹΪͷͷģ
ǵ¹Էûڻڽפ¹ʹ˳ķԵ¹ֽʺӿڷͷϵΪܣҲ֪ǲǷˡڽôԲܹϵģĻͽеսˣ
ߣǷģ˭ġʱİӵ϶ڣˡڽ֮⣬ֻзһѲ󽢺һˣάʵ
ӢѲ󽢡ʯţΪʲôǻˡڽפ¹ʹæֻȴˣˮõӢ˵ͷϣӢ˿϶Ҳͬİ
ʹ£ں˵ʲôôǴӢ۹ľˡڽȻڻά໹û˵ʲôӢפ¹ʹȾͲĴ
ԲˣԲҲ˼פ¹ʹæǸôӢǷѣһηҪӢֲ֧У¹ԷĻҪӢͷս
£ڽûˣԲǷġפ¹ʹֻҪһ㣡
ߣǷɵģѵԼըˡڽɣάʹм˵ʵѾŵ£˻ҪǳĲ
£ȷʵܡ¹һֱѰսĽڣһκпǵ¹ԼըˡڽȻͷϵģפ¹ʹҲǻȥˣͻάԵı粵šܣǵ¹ĵ̣Ϊ⽻٣Ҫƴȫά档ֻط֮ǰ;ŻһƬ
ЦըˡڽΪʲôʮٱһҴأάŭʵ
⡭פ¹ʹһˡȨǺԼĹٱ޻Ĺҵµġǵ˼άУǲӦġ
ڽϵĹٱһҴ氡ǿǵ¹Լɵˣ϶Ƿ˸ɵģٵļ߶뵽ѾˣӦôдˡ˷ıֽ֮⣬ıֽݹƶΪǷһս
£ڡڽ¹ȡʲôֶأᱨ𣿡Ӣ̩ʿļʵ
¹ǰúƽĹңǣ¹ĺٱܰװױɱ뽫ɱֽǴĻ¹ȡһеֶάԼ棡ά˵
սֶ𣿡һʵ
Ҫսô¹Ҳսάᶨ˵
Ầκεвսģսפ¹ʹ޷޵˵˵֮ת뿪˷ֳ
֮󣬼һά˲ٵ⣬άش˼֮ˡפ¹ĴʹҲ׷뿪йפ¹ʹ뿪ʱȴ¹ĹԱ֪άҪһĻҲפ¹ĴʹСȻǶΪ¹Ϊս׼ˣ¹Ҫһε¼ϣй֧֡ս֮󣬵¹ҲҪйվڵ¹һߡ˶оսΣԽԽˣ죬սͽˣ
614磬ҲԵٿŷᡣԼɪ򡤿ԼڷᵱƣѾˡڽûԭѾȡ˳ĽչѲ󽢡ɱź𽢡ķŵĽδ´ڵңº鵯ҩɱѲ󽢺͡ķ𽢵ĵҩҲûм١ͱǷˡڽ¹ҪѰսĽڣû޻ġ
ڷϣмΪʲôڽϵĵ¹ٱһҴأ
һ㣬Լɪ򡤿Լȴ޷͡ǵ¹Լըˡڽĺٱ϶ǰġˣԼɪ򡤿ԼĻôš̶̰ʱ䣬ȡ˵Ľڷܴҡ⣬Լɪ򡤿Լ֤Ҳȫţ˭Ҳ֪εءɱѲ󽢺͡ķЯ˶ٵҩԼɪ򡤿Լһ侭սŵĵҩûм٣ҪƲ巨Ĺϵǲܵģ
ǣⷬԵı̬˻Ͻ͵á¹ʾڷĵ¹ȡһбҪжΪȥĵ¹ٱѩޡ»Ҳķݽȫ¹Ƶ¹صв¹ĺڱʴ¹Ĺٱڱɱ¹Ѿ·ˡ¹˲Ļ¹±ѡΪ¹ĻʵۣѾ¶˾ģ¹档
»Ľȫ¹˶Ⱥ鼤ܣ¹ж˷Էֵ֧¹УвټڻʹԸҪӣٽһշսű޳ܵķ˸صĴۣ
ͬʱ¹Ҳ˷Ӧ¹½·߾ʮʦľӣñ߾ϵķΪţƵƵ󷽵Ԯ֧Ԯͬʱ¹ӻʻۣǰغ򷨹ʩѹֻӢϿʱ򣬱ӢӸ
Ե¹սвҲȡ˱ҪķƴʩͳҲ֪һİˣڷҲûа취ˣֻܹӲͷƤˡ½Ҳϵı߾ɾӣȷᱻ¹ͻȻϮ
Ĺ׷׺侲Ҫսˡǣ¹ȫսѾˣʱ϶ͣˣ
ڵ¹ӢϿܵӢأΪӢҪͷһԸ¹ˣ621յʱ򣬵»´˵¹սܶԱ


866 
ĵ¹ˡũǰص֮ȡȻΪλϻ𳵣ǰӼĵص㡣¹ŷȫƵĶԱƣ̵ܹʱڽ½ĹģһϣȻͨݵ·䣬䵽߾
ڶԱ֮ǰ¹½ֻһҵĳǣֻҪһµʱ䣬ģܹҡ¾ܲıСëڽӵ˵»֮̽½ܶԱеĹٱȫȡݼ٣Ԥ۵ʿǣҲǰļص㣬׼ս¹սѾȫתսƺѾɱˡ
621磬谮Ṭͳٿ˽顣¹ӿʼܶԱ˷ѹȻǰһĦΣʱ򣬵¹Ҳ˶ԱֻǲֶԱѣֻǽ½Ӱʮһѡڣ¹˽еܶԱɵӶܹó¹Ϊս׼ˡһ¹½ɶԱ¾սʼʱˡʱ򣬷ٵ¹֡
ǣڽ磬¹ѾʼܶԱĵ¹½ڼᣬ߾սƺѾɱˡѾΣյʱˣǱжͳ˵
ͳ£´ܶԱɣ½ֻʮˣԶԶڵ¹˵һ򳣱˵ܶԱ֮ĵ¹½ˡǵõ鱨¹˵ĵһԱ֮ǵ½һˣҲҪ½䵽˲У½÷˵¹ʼܶԱ֮󣬸رǷ½˷ǳѹ
ˣҪӽһʮӣ·ס¬ľҪǮܹɶԱ
ͳ£ǱץʱСǵĶԱƱȵ¹ҪԱˣҪµʱ䣬¹ֻҪһµʱҡҲ˵Ļһ֮¹˻ᷢ𹥻ˣǵʱѾˣ½÷׾
ǵĶԱôȵ¹ôࣿͳɫҲˡһ֮¹½ɱ򷨹ĻûɶԱķ½ºѵֵסģ
÷ײھȨ㣬½ھͿʼԱôǱֵס¾ĽܵΪǺǵȡ㹻ʱ䣡ͳ˵
ǣͳ£һᾡģ÷˵
ͳ£ȻսƺѾɱˣǲܷȡƽŬҽ飬¹棬Ҫ¹ֹͣܶԱĻҲʼܶԱĻܹվһȫ綼֪ڵ¹սвſʼܶԱģԼɪ򡤿Լ˵
õģ⣬ǵҲ¹ʩѹҪ¹ֹͣܶԱͳ˵ĵУҲûзƽĺƽϣܣڿֻѡ֪ĦжݱӵĻͲĦˡֻ˵ЩѾˣսĻΪͳǴ취ȡսʤ档ܣڹ;Ѿڵ¹ˣٷ˶ڵշսĲҰɹڻڷڣͼͨһսܵ¹һѩǰܵҲǴڵģ
ǣͳ£һ̺͸ϵģ⽻˹̹¡άҲ֪Ľ޷ӦԵ¹ĽҪЭԼѵֲ֧У
622գʽ¹˾棬Ҫ¹ֹͣܶԱ򷨹ҲչԱ
ͬʱӢҲ׷¹棬Ҫ¹ֹͣܶԱǾԲӷ֣ܵ¹ַǾǶЭԼսЭԼȫҶԵ¹ս
¹ᶨѰٵ۹ҲʽܶԱ»ʸġԼɪһͻʴ쳵ϴ󹫶һʱʾ˶Ե¹֧֡ٵ۹½Ӱʮ䵽ˡֻ¹һʱȴˡڵ¹ܵӢĹѹʱѡ˳ûȻͬ˹һԱĵ¹޷ȡʤĻҲŵùˣԵ¹ĽܶԱҪʾ˾ܾ
й͵¹ǩЭֻЭսʽ֮ǰṫġЭݣսһ֮еŻʽˡǿʼԱ֮йҲʼ޵ĶԱȣʮԤýΪʦΪ½101ʦ140ʦ֮ǰй½ʮžܲıֱľӣģӴˡˣֻʮԤΪʦй½ͬЩԱĹң
ЭԼѹ»͵¹û¹ĶԱڼľڰԤļƻǰص㼯ᣬ¹Ѿս׼
623գڵ¹ûֹͣܶԱӼʼܶԱ½ʮ䵽ϡֻĶԱʹǲڵ¹𹥻ʱ齨㹻ıģҲ˵սڣǽƵоĽҲûлᡣ߾ίԱḱϯܲıϼɸǰ߸´øܵΪĶԱȡʱ䣬ԼΪѵĵȡʱ䡣ڷ±߾޽˴̵أԼɪϼɼЩأֵס¾ĽһȵĶԱɣѵԮִǷ𷴻һٻܵ¹ʱ
¹ͷ׷׽жԱʹŷ޵սһͬ¹Ӣȹľ棬ܶԱҲЩұƵǽˣ
Ӣఢ˹˹Ҳ623ฮٿ˽飬Ӧڵľ棡
ǣ¹˾ܾǵ⡣ĵ»ڽܶԱ¹սѾȫתǵѵ¹Ҳڽ쿪ʼܶԱսѾǰˣ˹˹Щ۵˵
£ȻսѾɱˣǱ̿ʼԱС¹ȫȫƵĶԱƣǿ϶ȷɶԱġʱ򣬷ºѵֵס¹ĽһսʧǶԣҲһвҽ飬Ӣ½Ҳ뾡쿪ʼԱһֵס¹˵ĽǱڵһʱǲԶЭУӢ½󳼱ޡ˹¡÷Ӣ½ֻʮ˵ĳҪԶԱ֮ߴĵ¹½ƾȻǲģ
ţڿʼ½ȡݼ٣ս׼½쿪ʼܶԱĸսҲսǰļ޺ͱڴ̨ϵսҲӿ콨ٶˣλȻǲԸⷢսǣսѾɱˣΪ˴Ӣ۹Ǳսʤ˹˹ᶨ˵


867 ս
ʤڴӢ۹Ӣڸǣ׷׸ߺ˿ȺͼᶨӢѾЩӢһֱ·Ӣĵ̻ڡرάŮִʱڻĲƸӢսҪ׵öࡣرڻʼҺ棬ԭӢĺڽҰ֮Ѿڵ¹ˡ̶̼ʱǾһεĳԽ˵¹
磬¹װ381ڵġͷǼսнңûкƻӢġɯŮսнңһкĽ͡𼶡սнҲƵСⷽӢĵȷʵǳۺûһܹȡһսջǻὫӢ۵ĲƸȫһգӢλµĹȡ
սʼ֮½ҪԶЭ˷¹˵ĽһҪΧӢ۹ĺϽͨߣ⣬Ҫ¹غ¹˹˹˵¹ƺƶǳԣǵ¹ǿľʵ͹ҵʵǵ¹Դƶ񤣬ӢһĽڣرһЩϧĿ߱жϵĻ¹ͼֲ˶áӢȹֳͨԶԶϵѪսȥս¹
ǣ¡ܵǿԵ¹ķǣǲòսʼ֮йǵӡȺͰޡڷ¹£Ǹûа취ֹйȡصġӡȺͰǴӢ۹Ҫֳأʧȥֳ֮󣬴Ӣ۹սǱҲܵǳӰ죡Լѵ
ȷʵһӢ˷ǳͷ۵⡣ӡȺͰ޶ֱӴйıв֮¡ʣսʼ֮й϶ֳֵġرӡȣӢ˵ҪӡǷḻԴսõڻѡӢĹʯԼԴӢսǱҪɲ֡ʧȥӡȵĻӢսǱۿۡ
ûа취סйˣǻ˵¹֮󣬾Ͳþˣ˹˹˵
£ǲܵġȻйûȷļͬ˹ǿ϶Ϊ¹Ѽսġɣй˺͵¹֮䣬һԴӢ۹˵ЭԼЭˣҪסйǳѣ⽻󳼰»׾ʿ˵
ӡȺͰ޶ǷǳҪǱ뾡ܵıסطĻսʤˣǴӢ۹Ҳ᳹׵˥ģ˹˹˵ⳡսҪĿģάеϵ˵άӢ۹λӢע˥ĻⳡսҲʧȥˡ
£ǻ˰æйЩһֱڴҲйҪĶ֡ĹҵʵѾһʵҲйȴĻǾûо˼ӡȺͰˡͬʱҲҪһļǿӡȺͰ޵ľǲӢȥ֮⣬ΪװֳؾӡرӡȣӡȵԴװӶ׾ٵģ⽻󳼰»׾ʿιֳش󳼣ӢֳصҲǳ˽⡣ӡȰȻսƣ϶˻ܹҪأװӡȾӣסʮйӡЩӡȰô࣬ӢҲںģ
ã⽻̺ϵҪסй⣬½ͺܵļǿӡȺͰ޵ľǱ뾡Ŀܱסأȵܵ¹֮ٵľƾܹõ׵ĸıˣ˹˹˵ûϵһսܳʱ䡣ʵϣй֮⣬еĹҶΪսܿˣȻƴıս׼Ǻܲ֡սʱ䱬еĹҶЩֲ
624գӢڵ¹ֹͣܶԱ¹ΪѾصвӢӢѵİȫӢڿʼܶԱ½ʮߵʮˡңһսӢһʱ򷨹ǲԶЭս
Ӣı̬÷ΪܡͳǹȻƣӢѵİսδģţʤ϶ڷģ
»͵¹ȴӢ޵ҧгݣ»ǷģһҪЩӢ˺ݺݵĲڽ£
625գɳҲҽ״̬½ʼܶԱ½ıڵһʮߵˡֻĶԱƱҶҪöࡣҪ½ıߵˣҼᵽ߾ûϵʱǲܵġڱй֮ŷɥѹ·Ѿõ¹е־ˡյ¹ļƻڿս֮󣬵¾ڶֻľӣЭٵ۹ԸˣͶսǰٵ۹ͬʱ¹ϣйܹӶ淢𹥻лֻйȴʾսʼ֮йȫ߽ʱȡսõ¹ǳĲҲ޿κΡϾսûпʼеڧټҲǳǿйȥԸҲܹ¹ѹ
626գҲ״̬½̽ܶԱ׼ӦԼս
ΪйܣͬʱйвʱʷҪǿöࡣΪܹһѩǰܣǿĹҵʵѾʼʵתˡ½ѾΪĹ֮һڣΪ˷йܵĽԼӦйī緽Ľ½Ѿаʮˣеһ붼ϲϡʣ½ҪҲġ˿аǧˣܶԱ֮½ıڵİʮߵֻΨһĵľǺˡȻǿ˺ܶ࣬йЩ㡣οйġƼսнѾˡӦԡƼսнġϦǼսнڴ̨ϣҲҪȵ1912ײܹ֮ۡǰ޷ӦйġƼսн
Ϊͷۡսڣ½ķߣڴ󡣵ȵϦǼսн֮ٺйսһƻõͳѵ׼
721գɶԱĵ¹򷨹´ͨ뺣Ҫ󷨹ɱ¹ٱֽ¹⳥¹ʧ
ơڽܷ£Ҿܾ˵¹Ҫ
7229㣬¹ʽ򷨹սСʱ֮󣬷Ҳʽ¹ս


868 
Ϊ׶ҲȫĳУҲǹΡáĻͽͨģʷĻǣ۹ķأ򽨳ʷƾöǳΪ֮ǡλ뵺̨ƽԭصСɽϡȫ̻ģ700޵Ժ7̴ѧڵٸ̻̽ʺͽ͢פءԼԪǰǧ˴ӶƾڴˡԪǰǰǱγǡԪ7561870Ϊ̻ʹ׶1870ͳһΪ׶̻ʹٸԣ
ʱ뵽19117֮ͬ˹ЭԼʼܶԱŷ޵ľѾԽԽˣսһҲΪ˸⽻ٵľۼ֮ء˵Ϊͬ˹һԱ1882ͼ֮ͬеĹңӦվڵ¹һǣ˲ǣڸ׷׿ʼܶԱ֮ȴûκεļøھȵͬʱҲ׷ǲҪԱǰЭ̡¹Ͱٵ۹ȻϣܹԼһսʼ֮󣬶ЭԼ𹥻ЭԼϣܹЭԼԵ¹Ͱٵ۹սҲҪŷ޸ǿ֮УʵȻһʮ򳣱½Ա֮½ӵϰǶͬ˹ЭԼ˵һ֧ص
715գ¹άᡤչ̸
ٸ£ݵ¹ٵ۹1882ǩԼ֮һ⵽ҵĽȡһֶ֧ԮڣսϾҪʼˣ¹Ͱٵ۹ѾʼܶԱ¹Ͱٵ۹ϣܹ쿪ʼԱս֮Է𹥻ά˵
ά£ģһԼĹңս֮϶Լ򷨹𹥻ġܶԱ£Ѿ׼ˣܿҪʼֻǵĹԽ޷սʼ̶ԷᡤЩΪѵ˵
ٸ£ҹʵ۱Ѿͬ⣬ȵǻЭԼ֮ͻ˹ͰضңӢȫΧڵֳأҲȨά˵
ᡤʱΪ֮һͻ˹ͰǶǷֳءֳҲһֱѵġֻʵҪǿö࣬ʹһֱѣ
ά£һ»㱨ģ֮ͬͻ̿ʼܶԱᡤ˵ûŵȻڵŸߵĳ롣Ҫ֪˵¹ά֮⣬Ӣ⽻󳼰»׾ʿͷ⽻˹̹¡άʱҲѾϵֻʱûкѣ
Ǻðɣٸ£ȷѡģάЩʧ˵뿪սڼΪ¹࣬ҲܳʱڹģкܶҪģ»ѾҪľȫھ·ˣ
ͬĿǵģù൱һ˶Էռ˹ڻϷڵкԼͳһʱ³ʿĽ˹ϵűȽ¹ڰͶģټΪռһͬûͳһҲ
1881귨ռͻ˹Ϊһ̼أڴ˾Ӫ꣬ȴռ죬ӢȹԼĿǣַ֧ľٶΣ˾ѰԮȻǵʱĵˣӢ޽֮⣬ôֻѰ¹İˣٵЭ1882ʽͬˡ
ǣһֱΪԼͬл̫٣ǵսУ°ҲûиԮڰͶɵ⵽ٵĵƣ뷨ľú͹˰սҲԣӢ¹ϵĶ񻯣߲൱ǿӢԵ貨ġȨȣʹ뷨1902ǩЭ飨ǰоúֳЭȣͬˡ1908ٺϲʡĴ̼1909꣬ʺǩЭڸЭʵϱĹͬưڰͶɵţһЭԼ£ֲõ¹Ϊӡˡ
˺͵¹άĻ̸֮ᡤά¡Ŭ1870꣬ͳһ֮ĹҲͳΪά¡Ŭ1900ĸ̱һ̺λġλ֮ά¡ŬҲһֱҰĲҪֹʱڵٹ⡣ڼͬ˹ά¡Ŭʵõ¹Ͱٵ۹ֻλ֮ǰͼͬˣЩΡǣǩԼҲսֻʵ¾뵽սСҪսоܵľȡ档ˣͬ˹ЭԼ˭ߣͻᵹһߣ
£άѾ뿪ˣά¡Ŭ֮ᡤ
Ŷǵ¹˾ʲôά¡Ŭʵ
¹˴ӦڻЭԼ֮ͻ˹ͰǻύǡңӢȫΧڵֳأҲȨʱҪսгĶ䣡ᡤ˵
ά¡Ŭ˵ͷ¹˸Ҳ㲻ˡǼͬ˹һսʤ֮ҲֻаǺͻ˹ܹõ֡Ӣֳأ±ˡǵ¹˻йˣƴӢֳصġûʵᣡ
ᡤҲΪȻ֮ͬУһңҲڻЭԼ֮ڷֵʱ⵽żϾ¹Ͱٵ۹Ĺϵ൱Уйʵǿûа취չᡣ
ٵ۹أԭóǿռԭҹ𣿡ά¡Ŭʵ
ᡤҡҡͷ
ȻĻǾٵһʱɣά¡ŬЩ˵ڣʨӴ󿪿ڵʱʱϵԽãҲԽ
֮Ӣ⽻󳼰»׾ʿͷ⽻˹̹¡άǰݷᡤ٣չ̸ܻ֮УӢ߾ȫ£ŵЭԼһսȻܵ¹Ͱٵ۹֮󣬵¹ڷ޵ֳؽתø¹ңԭٵĴƬغͰͶɡкһЩҲᡤΪĶ
ֻ㵽ʱûȷ̬Ǻ͵¹ԼӢϵڵսľ֮עĻӵİȫ


869 ʩҼƻ
19սǰ½֮ǿĪڵ¹Ϊ¹½ָӻĵ¹ıرһսǰĵ¹ıǲԻ˲űȻѪж֮ڵ¹ıı֮ܳУɾߵĵ˹ȺӮսհսշսͳһ־ë档ʩβıܳʱ18911906꣬15ʱ䡣
ʱص¹򷨹սǰһ죬¹ıѾ˽ŵæµ֮С»ʴܲıСë棬ƤģϣˣۼУһƤͷ궫ˣĿй½ϽԲģһ¹йܲıģΪľǹĦ¹չĽ
йܲıѾˣܲıҪʵ½󳼲ڸ𡣵ȵйս֮½󳼲ƾͻжΣרŸܲıĹԲϽ½󳼵ְ
Ѿ׼𣿡»һ޴ŷͼʵͼϣòͬɫʱעͬ˹ЭԼ֮ľ²𣬶ڵ¹ͬͱʱı߾ϣһƬɫɫעǵ¹½
£Ѿ׼ˣžѾλˣʱԷ¾ܲıСë汨˼˷ܣϣǿĵ¹½ָ£ȥӮһһʤ
ܺãǾͽԷսͽǸʱҵȴǻʤϢ»˵ڻսʤһֱżᶨ
·ģһܷ˵ġʥڣʵ۱ڰȹСë潾˵
ԲϽһжǲĸֳһ˿Щ¹ˣҪڶʱھͻܷԼӢͲܵġ浱ģô۸
¹ԷսƻڼʮǰѾʼⶨˡβıĲ޸ģʩҲܲıʱڳΡֻ벻ǣСëڽܲı֮󣬶ʩҼƻһε޸ģʹõ¾ܴɣ
1870꣬·סػʵ۵ķڶ³ʿսһ³ʿǹͬ߾սдݻ˷Ȼֱ룬Χ͹˰衣Ϊκδķвͳһĵ¹˰˹ͰҪ÷˹ڵֵһ֣ʹ¶δǰ档
¹ʦһʮӢ﷨±߽ĸΪģһϵбݡϴʿļ᲻ɴݵϰ˹ɽʼ̵Ļݴӱɶͷչڶɶ֮һȱڣΪ׼˽ľ޴壬ȻôڻúܺõĻзĽԼ𡣷ԱԼʮӢ¬ɭʱ᫵İɭ֡
Կ˷Ɽ1891굽1906ε¹ıܳİ׵¡롤ʩҲһͨıʱƽԭ뷨սԡССҵңṩг··˺ӵһͨ·ͷı߾ǲġʩҲڱʱպĽ¹ݵеŭԹľ·ּڡֹ¹Էı߾ȴڱʱĵ¹ķԭʩҲװ֪
ʩҲڸëߵʱԷ˹оսķȻշսʧܣʧȥʢİ˹֣½ȴ۷粻ŷ޴ȵλͳһĵ־۹ŷ޴½ĵˡ۶˹м򳣹沿ӣװս˼Ծͣʱ¹Ŀ²ڡëɪǹѾ磬¹ıо߻ǹļֵʱ˹ʿٻ԰˼⵶ľΪΨһװͬʱ˹·ϻսԱʹöսӦٶȴۿۡϸо˫Ա֮ʩҲһ󵨵Ĺ룺õ¹ԱѸٵƣлܷͷԿ˹ʩҲжϣ˹ľ¶ԱʹöҪ68ܲɶԵ¹ľ¼ᡣʱڣӵëʱ޽ܼ·¹ȫѸɾ¼ᲢܷǡʩҼƻĻս˼룬ǡʱ
1891꣬Ҳǳε¾ıܳĵһ꣬ʩҲһݡ¼Ϊһű¼ݱ¼УʩҲ˾ѧġݡķʽδŷ޴սĻ̣ˡʱսԹʵʩʽ֮ʩҲ18921894˵ڶű¼ݱ¼ǡʩҼƻĻΡ˺ڣʩҲ˶δսϰɳۣԱ¼˷޸ġ190512£ʩҲһݱ¼1906ֽ˼ߣëֶСë棬ˣġʩҼƻڳΡ
ʩҼƻҪĿȻǷշսʧܺ󣬷Ϊ¹ʿ˹ɽʼɶͷǹ˼̵ķݣڶɶ֮лͨ±߾ڻڵܼĽˡʩҼƻص㣬ƹ̵ķϵ
ʩҼƻǣ¹ȫսΪԶĶߺͶԷߡУ߲79ʦ߲10ʦһЩطӡ߱Ϊ18ַΪΪ68ʦ11ʦһڷضΣǰڣ135ӢҲǷԵ·ϵڡڳ240ķ±߾ϡеǵ¹еҲǵ¹Ӯսʤꡣ
աʩҼƻһս죬ߵ¾ٵ۹ңӦǣƶĿڽڶ³ʿ߾ڴͬʱߵԷǵΪϷתȡŷ޵ʱɱȷ߽뷨ڴԽʱƽԭɨغӱΧ裬̶򶫣ӷߵ񣬱ǵĹ
ֻС΢СëıƻӦΪǲͬȥǿʵ֮һ˰˸ʦ˾ٶԷ˵ġϰë÷˹Ϊתĵ¹սߣĲӿĶûм԰Χں󣬵¹ͼͻռʱ֮սбˡҲǵ¾԰蹹ɵصвСëûʵ˵һսУ¾ͳɹ˰ˡܻܿΪĶʧֿʣµӢҲͲΪˣ
޸ĺսƻΪʩҡëƻΪǡ


870 սʼ
Сëı߱ʵֱƻʩҼƻСë߱ķΪ304070򣨹140򣩡ԭƻ֮Ϊ17ڴԼ13ϸ˵СëҲǼǿʩҼƻҹأշ룬ͿԼӰĳɹСë治ǿҸƣѷҸϣǿǶԿ¾
1910꣬Сëȡ˴ԮĹʦ÷˹ĸ±˾Ÿʦ֮еһʦϴӶϳһʦ棬İ˸ʦ档
1911721գ¹򷨹սǰһ죬޸Ĺġʩҡëƻ¹ߵ7ŶѾϵԤս׼
1ţ˾Ϊ³˽˾ڸҲաһΪ߸ʦáӦ˹Ȼٵ³ܼ320000ˡ
2ţ˾Ϊ彫˾һΪʦáӦռգȻά¶ܼ260000ˡ
3ţ˾Ϊɭ˾ķһĸһáӦǰʹﵽ¶ﵽءܼ180000ˡ
4ţ˾Ϊڱ˾˹һΪһáӦǰʹﵽ÷ﵽԱİءܼ180000ˡ
5ţ˾Ϊʴ˾һΪһʦʦá᰺άάܼ200000ˡ
6ţ˾Ϊͷǵ³˾ʥ£һΪʦĸʦӦĪ˹ϣǶסܼ220000ˡ
7ţ߾ţ˾Ϊϣָ˾˹˹һΪһʦʦĸáӦĦϣʵзܼƣ125000ˡ
722գ¹ʽ򷨹սһ죬¾ȫ߷˽е¾С¬ɭԵ¾Ľ¬ɭ͵ֵס¬ɭ¬ɭֹֿͣ¾Ͷһʱ䣬¾ռ¬ɭҿ¬ɭƵ·
ͬʱ¹פ³ʹն롤塤˹˴¹ʱ´ͨ뺣Ҫʱ¹Źҹ涨24Сʱڱ𸴡
ʱ1839ǩġ׶ԼУŷ޾Ѿ˱ʱĶǣڵ¾Ϊ˻ܷѾٹ˼ʱǷˣ
Ե¹Ҫ󣬱ʱ9ֹ飬ڿĻ˵ۺΣǵĻشǡǵǺǵԴˣǱᶨơҲҪÿһλ߶Ӧκλ룺ؽصģµģ˱ؽǲпġ²޿άҲһЩҡĪŵ¹֤սָʱŵԡ¹һսʤ˵ʱ۳ֺ̬ȣ־۹
ʱܾ˵¹Ҫ󣬵¾1911723ֱʱ˶СĹʱҲȫܶԱսʼ֮ǰЧмӶѣڶ̶ʱڣʱӵʮǧˡʱʱ˿ڽΪ߰ʮ˶ѡʱչӢµķԵ¾Ľʱ޷ֵֻպĽҪ¾Ľ
ڶԵ¹ս֮󣬷߾ίԱḱϯܲıԼɪϼɳη˾6Ѯķ˾ϼɽĿࡢ󸹱㣬ݷ׺ŨŨĺüɫ۱꣬Ŀֿ񾲣ģʥˣ˱˳ϼϵΪƶսǷбڵ¾·з˶ϣ¶1870ʧȥİ˹ʡ
723գ裬źӺͿ°ڵɫװķʿĲֵԸ߸衣ŵʿҫ۵Ļףͷϴ³ĺɫβ裬ʮнšǺģװзɻĴľƽϳϷϸ75׿ھҰսڣִǷĽ촨ϢվͶվĹδš
5žʵ͵¹ߵ70ʦ£1žңǵ2345žԷǵΪֱ𼯽֧Ϻ͵¾÷˹άһΪֽߵžڰ˹֣12žԵ¹ĵ76žɷΪǿƣ֮ŵĵ¾ϻһߡ
ֻϼɽûжϳ¾Ϊ·ǷĽѡȴͻƱʱֱ֮Ӵӱ뷨ҶԷڶķΧߣ𷨾
¾ռ¬ɭҿʼֱʱӢҲΪšӢͱʱֻһϿΪ˱֤Ӣİȫ1839ʱӢڡ׶ԼУҪŷ޶ϱʱĶڣ¾ֱʱӢ˼в
˹˹࣬¹Ѿ¬ɭˣʱܾ˵¹Ҫ󿪷ŹҪ󣬵¾ѾڽԽ߾ʱˡѾܶԱˣڲſʼԱѾˡʱͿܼսӢ½󳼱ޡ˹¡÷һ˵
ôܣʱ޽Ҫŷ˵Ǽ̵Ҫ¹ҪͻҪ²ôװɣ˹˹ྪȵ
£Ŀǰ¾Ĳʱǵ򣬵¾Ϊۺĵ123ѾԽ߾ڴ¬ɭͱʱ򷨹ػءʱǵ¾ǰϰǿ϶Աʱչ͹ģԱʱʵ޷ֵפ¾Ľ½÷ѵ
ǣ˽Ҫ˶˹˹оΣ
û˵ıǲġֻҪ¹ͻ˱ʱôͿԳֱ룬ֱ巨Ĳˡʱ򣬷ܿȫ߶ҡΪ˸صĴۣ½÷̾
Ϊʲô򷨹⣿˹˹ʵ
Ѿ򷨹ˣֻϼɽΪ¾ǷΪ¾ڱʱĽֻ𹥶ѣΪ˽Ӷ룡÷˵
ϼǸϺͿ˷ģ˹˹
£Ǳþ齨ԶһսܣǱȶս֣÷
ȥ׼ɣ˹˹Щε˵
Ե¹ֱʱӢ¹´ͨ뺣Ҫ¾12Сʱڳʱǣ¾ȫûᡣ724磬Ӣ¹ս磬Ҳ¹սͬʱ¹ҲӢս¹Ѱٵ۹ҲЭԼսֻɱ


871 Ҫ
1911722գ¹򷨹սϣ¾ͳʱڣ׼ʱӲò𿹻¾֣˫չһѪս
ߵ¾ǰ湲10ˣЯ200Ŵڣ˾ٰ׺յָ£Ѹٳʱڵ˹ա¾˹ӣôͨʱ׶³ĴžͱˡʱǸСڵ·ǿ֮䣬ȫıսʶǿΪ˶Ը¹֣ʱڹ˹ӱ޽ճΪĵҪϵ
ʱƻԿκǱڵˣǵ¹Ӣ1911³ʱľҲͬһڹϡյӰͨʱĲıж˹¡Īά㿪ʼִӦƻоڱȹģպĽҪȺܹ¾ֹڱȡҪ·ϣ¾Ȳϲ᫵ĵ·Ҳ뾭ɱʱĺǽȥʮҵƽ̹
ճǱһҪƣʮͺڽܳʦ˹뽨졣ѡ÷ʦְҪϵͳҪȺֵʽŻڡɻשʯԼɵɽ֮⣬ҪҪĲݽڵ֮¡ÿҪӵһԲݶװڣ߿ɴ6ӢһȽҪ1892ɺ󣬲δܵƵάػҪСķºսӲҪȺʱûִиƻǵפսԵصľӣֻܵͳ̶ȵѵ722գʼִ֧ԮԻӦ¹ͨ뺣ͬʱԱоӲʹ֮ﵽսҪȺָӹ٣¡нЩиĲӷصһ̡
ʱ׼Ļ᲻࣬Ϊ¾723սǵĹҡ¾иռյʱλɰС롤׺ָӵĬȺӾţϽ¹а˸á׺ָӵռճǸԽĬȺӵĵֿȻ²ӵִӱʱȴֶѱݻ٣ֻܼΪЩʩҲܶԷĻϮʱ¾ǱҪ
ʿӺڶغӵĽϣλϷİɭ֡˹أķ˹ƽԭ֮䡣ʿգΪ乹һҪϡ¹ͨ³Ҫ·ͨգ·ͨ衣롤ʩҲСëô·˱뷨
¾嵽˹ӱߣֺƻŶɺӡʱפո̨ıʱؾôںͻǹ¾ҿ𣬶ɺӵ¾⧲׷ˮ׺ռ״ŭһ¾һ200ŴҪĸ̨ʱ˹¡¡˫˼ҵս빥սҪȻ̣¾ڵֻ̨ðһ̣𡣶ʱؾͶ̨Χĵν˾ܵĲ¾Ұսڱ߷ΧڡʱӵĴΪ׼ȷ¾˼ʧһֱɽ¾ճǱɹ˹ӣм˫֡侭ҺҪĸ̨ȴȻ
723գ¾Źˣ׺ķǳꡣҹ͵ϮҪؾһֲҹ˴꣬¾ҹĻͷڻ̨ͻȻӸ̨ѩ̽յƹҹĿҰյ磬˶ĵ¾ȫ¶ڿҰ̨ϵĴַŭ𣬽¾ը̨ϵػǹҲһ뿪͵׷ɱĴӵĵ¾ڵ¾һƬ֮ʣڿҰϻפصıʱҲ˹¾氤أֻôҴҳս
724գ׺ոıԣбȹ˹Ӷ4̨¾ڻ̨ܼ꣬ȫסˡ󣬵¾˳档ǵ¾Ұսڶ̨ȫ𣬱ʱӵĴٴ濪𣬽ĵ¾˱ء׺պۣ¾¾ʿΪ¸ңǰͺ̵ðǰЩ¾̨ǣڴ򲻵ǣֽ̨ʱ̨ͻȻػǹһĵ¾ʱ¾һƬƬص£ĳٵ£ʬѵСɽһߡһսѪɱ׺շŭüʧȥǣһҲûСҹ¾ٴη͵ϮӭǵһͷԵڻ𣬳˸⣬ʲôҲûõ
¾ҹգҹȴ޽չ¾ıܳСëű󾪣ȥƱҪߵĵ¾жɵ¾2žı³ǵУʾǰȥԮܲı˾͹ա³ǵ˷ͬһ㣬պε¹½ıܳǵһսе¾ս֮һ³ǵ3ĵ¾øգ725絽ǰߡ³ǵϢδָӲӶշ˹Զп¾ܼڻյĸ̨ˣ¾ʱ⵽˱ʱؾڵҺ沿֫ɽ塣³ǵһΪε¾ٳٹա
³ǵһ¾գһʹȥճнʱؾָӹټ¡нܾ˵¾нֵ¾˱ֻ1ʦǹԮ
Խ֪ʮǰͶսУڽ˵ʱҲٵ⡣֪ȡʲô취³ǵʵ
սʼ֮¹ԲϽҲǰߣżʮı٣Ҫ˽һµ¾ĹսԱܹ˽¾ԼЭԼս
ںͷͧʱǶ˲ٵĴھڶԶҪڻսнҲСҪǷͧͧӸ߿Ͷش500ĺը׾ܹҪĶԲϽ˵
ţԽҲ׼ȡķʽ³ǵ˵
725գ¾ľ͹֮һ˵һ־ͷͧԽΪǼܣɼ͵֯ٳʹܹһٶȷСͧξ޴󣬳ԲΣͷ⣬мԲݻԼ2סͧһʻңԱ͵ҩԴп³ǵͧըճǡãһܷͧɵճϿգϰղ֪Ǻ֡ͧϵԱͶһſըûǹĴɨ䡣ճըϰ֪²ãĴҴܣǼɹͧתһȦͷˡ³ǵǿűʱؾôըСͧ13ըը9ƽ񡣲һڳ˾޴ĻңĶҡ¡н֪˳վΪ˲ʹƽ⵽ɱˣؾ̨Լó¡ɭ̨ʱճǡ726գ¾˳ճǡʱΧ12̨Ȼ겻ʹ¾޷Խ׳һ³ǵ漴¾ֹͣ޶רȾԵľ͹ĵ


872 
730գ¾ĹڵִҪ־͹һ־;ڣֽС󱴶󱴶ڳ7ףش42֣ھ420ףÿڵҲҪ1أܹ͸Ӳĸֽ޴Ϊ˽˵ǰߣҪû˵·߾ͷרŵĹ·Ȼ36ƥո¾ءʱڵ¾ֻ5ţСëһӾͲ4Ÿ³ǵͬʱٵ۹ҲѵλM.11ͳڣΪ˹´ھҲ305ףںųӵҪ״չ˽õ°еޱοñʱӸе㵲ѵǣ12Ŵ󱴶M.11ͳڣڶ̶̵Ͱν̲Եĸֽ˺Ƭ
18ʱ30֣³ǵ󱴶ո̵̨ĸ̨ȷڡڵ˵300ķڣöס䣬Ȼڡֻһ춯صľ޺һžڵֱ3000׵ĸ߿գȻ״ڸ̨ǰ1000׵ĵطʱ汻ըһʮ׼Ĵӣɳ춼ǡ󱴶ھ˵ʱؾľѣĵ¾಻ֹ˺󣬡ıɴڣзͧеĵ¾۲ԱУڻ꣬ڣ8ڵи̨ǡڵ͸̨ǣֱĿӵбը̨ڲ̻ʱؾըѪɡ¾3žҲУ꣬ڣ̨˻ɽһҡֹֽˮ࣬֫壬ǹĴɽӳ˰աһг󣬵¾ȥĸ̨ѻΪһƬ棬ؾһҴ档
ʱ˵ҪڵֵסˣҪ̨ըɷ棬³ǵ¶ʤЦݣһü飬Ҳһɨˣ
ϲˣ¹ڣѾûʲôҪͱֵܹ¾ǰĽŲˣԲϽҲ̾󱴶ڵҲе𾪣Ϊйĸܲıڵ۹½װҲǳй½ҲװһЩڣҪ210ں305ڣǴ۵ĺսϲװġ͵¹˵Ĵ󱴶вСĲࡣڽġ۹սнҲ406׽ڣװгڵĻҲԲȵ¹˵Ĵ󱴶ģ
731գ󱴶ݻ˱ʱؾ2̨̨ȻֵֿܲͶ³ǵ4š󱴶ڷֳ2飬˹ֱɨʣ̨ǣÿս춯صľ첻ϣ̨߽⣬Ϊ˾޴Ļ¯ͷʬ81գ12̨ѱݻ11ֻʣ¼¡нص¡ɭ̨³ǵٴȥȰ¡нȻܾ4š󱴶ڶ¡ɭ̨䣬̨ʱȼ̨ܴĵҩҲȼը̨ǱƳʮԶ̨ȫݻ١¾ȥֻյýʬͲƵǹڣ龰Ҳ̶á˾Ǽ¡н˾ûбըǱˡ¾Ѻ׺ոǰ¡н˵ɥʧ֪󱻷ڱ˵һ㡣׺վǸְصľˣȻ˵ľδܵκʧ㱣Ѿ
֮սԵ¾ȡʤգ¾Ҫǰأʧ4ˡ˺󣬵¾ٲ³ʱѾˣֻذգ¾׵˱ʱƵ·ñݵ·¾ֱ˷߾ŻѾ
83գ˾ϼɷָʾ򽫾ĵ3ž͵¿ｫĵ4ž׼ɽ5žɣӱ
֣85磬1ž͵2žڽĪص¾Դķʱýͷöڡ˿Ļǹأģȱ¶šͻսƾӲǰ20롢ƽ50׶Էǹ׼һƶġϰʱĿĿսϱ֤Ǽ޲ɼĴ¡¾ǹֻҪ8ӾͿܴ죬λǰͦ¾ķʼˣڻķ֧顣2žȳˣʹ1žʧȥڻϼɲ1žһͬˡգ¾6ŵںڣҹϢͶɶ֮ĶķϿڡ
88գµ67žĶķϿڷưĽ֮뷨12žսСֽʧûʹϼ٣෴˵¾6ŵҷʹ¾һս̶˿ֽ¹·Ĵʱڰɽĺ34žɽͬʱ5žԽɣӽ˵
ɽĵβ˽ïܡϪݺᣬˣﻹǱѡͻƵ㣬Ϊĵ¾Ϊ
ĵ¾ʴĵ5źͷڱĵ4šƻµ4ŽͨɽɷУ5ŽͨɽϲάͨԼҪ¡ά÷ϣʴ˾ά
ʴŵͳ˧ķ3žǽ¾ϻ÷˹άһǰΧͬʱǰոﰣΧס¾·ʱڲӵ4žΧ·¾֧·ɱ¾֧۰Ӽ粿
87գģսʼˡά̹ͨᣬ¶ɷģڸսϣ¡¡
ڹ֮ǰʿǹϾװô̵ƮΪλĹĺֶӼšŰɫ׵ľǣֶ20֮ǰڣٵǰţƺƴ׳ۣıһ㡣ǰʱǵǰӵĲģҲģǹеȥʱҲʮġһһȥ֮޷ʱ¸ңΪ˶η塣ǰӵľڶǰ氺ǰһСһСӵصȥһСһСӵظȥͣصͣǰӵеλãûһһλǰ50׵ġ
¶3ֳʦ¹5ŵĵ6Χ6Сʱȫʦд޼ʦάͨսսһƬŵľ󣬳ǧ˻վŵģɳʬݳɵ60бϡ
88գʧܾѾˣûн¾롱Ϊžߺšǰݺغʹûǹڵĵ¾һһεĽǶԷֲĻսʤǵʼȫӰɽˣ3ž򷲶ǣ4ž˹ںɫ
·߾֮۽ˣ414ˣ¾΢΢·߾ǲǽϱڣͷβɢѪҩƷʬһĳʬм䣬ɼӡСӦԽΪΨһֻнܲҫ۵ķҰսƪ߾ѱͻƣĴųˣ׷ȴ810գսѾʣ¾ʼԳֱ֮ǰƽ


873 Ԯ
߾ս۲ҰܣʧʮˣʣĸҲڲ󳷣ϰĵ¾ڽ뷨ڣֱ룬ֱָ׶衣ľһΣ˼㣡
˾Ĳıٽµսעͼϣͬʱһ´ǰߵĸӡ˾ϼɽվǽϹŵĵͼǰ棬ɫķ·ܹγˮžĽȫ¾ˣң¾ӱʱ뷨ֱ巨Ĳʹ÷ȫ߶ҡò󳷣Ļб¾ΧΣգ
˾ٸ£򽫾磬֧Ԯ¾׷3žһıϼɱ
ûԮǵľڶԱ3žڳǣµķߣϼɽڣҪ¾ڷ֮⣬ѾǲܵˣΪ˱ܸʧó˲Сһֱ˵ӵӹߣֵפ¾Ľȴĺӵִ֮ͼ𷴻
ǣıȥ´ȥˣ
˾ٸ£ǰߵľӳ˵̫ˣвѾȱˣ¹ץסᣬҹĻ˽пݱܵģһıٽ
ʲô취𣿡ϼɽüͷ塣ڣҪʱ䣬½ĶԱδǰߵľӳ¹ҲҪʱ䡣¹ˣҲƴǲ㹻ʱġһǰߵľ޷ʱĻû㹻ı裡
˾ٸ£Ҫһ֧ӵֵס¾ĽʱסǵĹҲУΪǰ߾ӵĳȡʱ䣡ıٽ
ϼɽ˵ͷȻ쳵ϡ㽫籨ȥ֯ӣֵס¾Ľֻܸʦľӣ£ɢĲӣǣֵס¾Ľϣ
ǣ˾ٸ£ıٵ˵ͷʣһ޵ڵ¾ռ˾Եƣеķڳˣʱȥֵ¾ĽǾһ
˾ٸ£ͳȥṬһ
õģ׼ȥͳϼɽ˵֪ǰߵʧͳڸˣȥṬǽͳڸѯشͳڸĻ˾¾͸ɵͷˣ
10㣬ϼɽϵ˰Ṭͳڰ칫ҵȺͬʱڰ칫ҵĻԼɪ򡤿Լ⽻˹̹¡ά½÷ס
ϼɽڱ߾⵽˲Ұܣ¹ڳֱ룬ڣرǴӱʱµϰ¾ƽ֪½аյֵס¾Ľ𣿡ͳʵϳ˵ǡԭΪƾ跨ڶ߾޽ķ¿Եֵס¾Ľû뵽ķѾʧˣ¾Ѿͻ˷ķߡң¾Ƶʱֱƽ÷Ļ̻̣ܷס裬Ҷǡ
ͳ£Ѿ3ž 4ž͵5žطǺɫһߣ¾Ľ⣬1ž͵2žߣֵӱʱµĵ¾123šϼɽ˵
ôܹסӷ𣿡Լɪ򡤿Լʵ
ǳѣ¾нʮӣֻвʮˡҪľӡϼɽЩɬ˵ڶûжı⣬ܶԱûɣ̫ıûм
÷׸£ﻹжپӣͳʵ
ͳ£жʮˣְܹµĻǽܹһ֯ʮˣ½÷˵
ϼɽҽĶʮȫ㣬ôסӣһʧصĻˣͳ˵
ǣͳ¡Ȼ˶ʮӣǲԵĻϣܹ棬ӢǲԶϼɽ
ͳ˵ͷȻ˵һԺͰ˹˹̸ġ⣬ά£ϵפĴʹҪǵرǶܹڶ߷һģĹƣǣס¾ĻǷǳģ
ǣͳ£һ̸פʹפʹ籨ģ⽻˹̹¡ά˵
뿪Ṭ֮ϼɽһ֪һǿˡΣûн޷赲ס¾ĽĻͳ׵ˡص˾֮ϼɽķ齨Ϊ6žӷߡڰķ򽻸齨ĲӡֻҪܹӵֵס¾ĽͿʱ֯ľӣԴԴϵͶ뵽ǰķ֮У͵¾ƴġȻƴҲƴ¹ǣϾǶսѵ֧֣
ϼɽ뿪ͳ칫֮󣬷ͳ˵Ļ黹ڼ
ͳ£ѾǳΣˣ½ֵܷס¾Ľ˵ˣҽֽų࣬ԷһԼɪ򡤿Լ
ʱ裬᲻ǰߵսõӰ죿ͳüͷ
ͳ£ų࣬Ϊ˸õ쵼¹ˡʱ򣬾ûܹס裬Ҳܹսȥʱûܹ裬¹˷²Ļͳˣ⽻˹̹¡άҲ
ðɣſȳ࣬һذģǰ豻¹˹ƣǾԲ뿪ģͳᶨ˵һսȫΪԭģҪִɱĦ磬¹ҲͲԵĦǲսˣ¹˵սûĻҲûнһսˡ
ǣͳ£Լɪ򡤿ԼֻòȰ˵
810ϣӢฮɵƻͨӢఢ˹˹ٿڸ飬ڱ߾ҰܣӢҲΪšڰǰӢһʮ˵ԶѾ뷨սˣҲμ˱߾սۡսУҲܵ˲Сʧڳ˵С
ǣŻѾ¹˴ˣ¹ڳֱ룬ƽ豻¹˹ռĻǷ˺ܻܿɥʧ־Ӷһ¹Ͷģʮǰһ죬פӢʹʽϣӢܹǲľӰ˹˹˵
ӢڸǣһĶüͷ壬սʵ̫ˣսŴµʱ䣬׶Ѿܵصвû㹻ľӵֵ¾Ľһж͸ˡ
£ӦþԮס衣սͶĻϰĵ¾ܿܽǣ⽻󳼰»׾ʿ˵ʧܵĻƾӢʵ޷ܵ¹ģ


874 ˵＾
㷨ܣӢ۹ʼҺҲһ¹ԽӢϿģӢԼʿᶨ˵
ʿûӻʼҺ˼ֻʧ֮ϰĵ¾˽֮⣬򶫽һҲսܵĻŷ޴½Ͷڵ¹˵ˣڴӢ۹˵Բһ£⽻󳼰»׾ʿæ˵
Լʿ˵ͷҲټˣ
÷£ǻж½Ͷ뵽սУ˹˹ʵӢǿĺİȫѾõ˱ϣ¹Ҫ빥ӢĻȾ͵ûӢСȻ¹ʵѾսӢˣӢռžԵơ
£ѾԱʮ½еʮѾ˷Ѿμһεķ߾սۣʧˡԱڼ½ԶԱһҡ⣬ֳصľҲڼᵱСӡȺͰ޵ľӶܵҪйˣ½󳼱ޡ˹¡÷˵
ɣ齨ʮ˵Զ֧ԮˣΣ˳ŹһΣУ˹˹˵սˣӢٶ½ҲûãӢ½ҲȲ˵¹½ģҪӢ½ܵ¹ˣ롣ˣҪܵ¹þܵ˲Уøķȥ͵¹ƴӢҪģǾܵ÷˵ĲܵӰ죬ܹȥ
ǣ£½󳼱ޡ˹¡÷˵ͷ
ʿʱڣǿԵ¹ķκҵ¹ͬ˹ĵĴֻȫ²õ¹˵õκεʣֱǣ˹˹ҧ˵¹սڵĹƷǳңӢϡǣӢΪֻҪȥŵ¹˸ĵԽԽ󣬵¹Ĺƾͻļʱ򣬾Ӣʱˣ
ǣ£й˵ĴֻǷҲҪ²Լʿʵڣйûо뵽սУȻй͵¹ϵУйϾûвսӢйֵֻĻ϶й˷ıġĲ˵ֻҪй˻ľȺϿӢҪͬӡȺͰϵȫƵϷǵĺǣ
˹˹ԥһ£ҡҡͷʱйˣ¹սÿĵȫһ֣йҪֲ¹˵ʧǲܵġȵйս֮ٶй˵Ĵֻ֣
ǣ֪ˣԼʿ˵ԴˣҲܹ⣬й̫ǿˣȻҶ֪й϶ͬ˹һսģйδս£ӢԸйĻй˵ıӢʧģ
⣬ͬϵǼȻѾͬ˹սˣҲӲܡرǶҪڶ߷𹥻ʱˣܵĻɱŷսɣ˹˹˵ȻҲ֪Щ̫ܣ˿ǰйеģڻй֮ǰ˿϶սͶģ
ǣ£һפʹפʹתǵҪģ⽻󳼰»׾ʿ˵
811磬ʥ˵ñפʹɳɳڶӼ
¾ȡƣ򷨾⸲û֮ݡ߾ս֮ҾӢѾʧʮˣͬʱʧ˴װڵ¾ҹڵ׼ֿ¾ĽϣܹԶ³ʿǣס¹ˣΪѹڵƷǳΣ豻¾ƵĻǷˡ
ʹģӷ⵽ֵġѾһֶԱһǰߵĲӾԶ³ʿڸģɳ˵ݺĵǳףһ¹ܣôһùľ͸Ƕˣ
ǳлɳʱ£񲻻ǶԷİģʹм㣡
ʹ뿪֮ɳټ˶س³ʿˡ
£ǶѣڷƷǳĲӦ̶Զ³ʿᷨѹ˵á˹ƽ˵
£ȷʵӦý³ʿҲܶԶĵ˷ɾ衣͵¹˱йĵˡˣڽ³ʿͬʱҪڶ汣㹻ľӣй˵Ľ⽻з˵
ɳ˵ͷȻʵ󹫸£ǵĶԱ𣿡
£ΪֹǵĶԱѾ˴ˡ30ܼ96ʦ37ʦԼ270ˣ90ֺ󱸾ҪӡǻһפǺ߷йˣ½󳼿˵
ôľӣʼ³ʿͬʱԱȻйڻûвսڶٵñϵľӣɳ˵ʮǰйԾ˿ͷ£
ǣ£󹫵˵ͷڵ˿ڻһǧˣ׵ĶԱϵľӣũǣֻҪɳһٻǾͻ³ͷ߽ӪȻŲǹȥȱģžǱԴˣÿһӶǺϸıԱֻȱ㹻װںܶսĶʿûװǹҪôŽɻ˵ĲǹҪôż̳ս
811յ죬ɳ´¹һңٵ۹ȫûбڶ˿ֻҪȻ˵¹ٵ۹ҲͿ׵ˡ
ӵɳ֮󣬶˾̿ʼ֯ӣ˴Ϊ＾ơսж
¾ڶߣȡǷص̬ȡڵ¾ƻ̬ȣļƻͱ˵ġսǰƶɹѡĶԵ¹Ͱٵ۹սG¹¾ԶսAµԤڵ¹ڶȡơ£ҰսΪɵ1͵2žɵɵ35͵8žɵϷ4žʵʩGʱʵʩAʱϷ6͵7žʹӲ޵ĺͷ쵽ǺͺںսߡѡУά˹ߺ׼սʱɢ˿ȷӴݲȵؼᡣض³ʿ߽缯ᣬϷذµǱ߽缯ᡣ
815գġ＾ơʼ齨˹ָӣ˾ڱ˹пˡϽž1žϿշ򽫾ָӣԱǰƽػص˵ࣻ2žķŵ򽫾ָӣǰƽжϲά˹ߺ֮ĵ¹ӡ


875 Ҫ
ġ＾ơʼʱ򣬶1ž33420ɣõ5ʦ͵5õ֧Ԯ2ž6126131523ǰ21žɣõ3ʦ͵1õ֧Ԯ2žıֱ2025Ѵ󳬹Ƕŵĵ¹8šǣսǰȫȱս׼սеľ֮һ
⣬¹ڸ涼Ҫǿڶӡ¾ɷ롤άĽָӣϽ4111720Լ1ԤԼرӺ͵1ʦ¾ıԱǣΪ11.7Ϊ12.7ơϵƣ¾ɫ֯쵼õֲֵ
¹8λܳĸ߼٣صĵڶ˾˵Ǳ쵼£ͬȡս۵ʤı³ǵţܸɣ棻롤ؽһλʮְֳľ貿߽λŵģðվľȡ߾Եսɹܲı˹У˼·Ծ˼ά䣬ϲ֣ңҲмɫһλ
ˮƽĵ¹ȣָӹٵʵںܵ͡˹Ȼָӹ1ʦڴ󲿷ʱǲı˲ûеõΡϿշķŵжսָӳɫӮúܸߵǴսУೳ˵һվϣΪϿշսһλž˾ȱԭ
˹1ž817Խ߾˹رһ߽Ͽշ򽫶Ĵ󲿷жϵ¾ϣ˹ϵͳ˧ܼƻҪ1žڵ2ž֮ǰǰƽԱ¾Ȼɵ2ž¾ͺ󷽡ˣķŵ819Խ߾ĵһĿ꼴˹ڱһߣ߾Լ43
Ͽշָ817Խ߽磬ãĵ3¾1˻սʩ¬۸еģ˫أչ΢1718ҹ¾򹱱۳ˣԻٶβ19հҲﹱۡ¾ڵҹﳷˣ
ս۳ڣ¾8ָӹάĺͲı߶ָӲʹõ¾޷˶ĽգСë˵ְλ˷롤˵ǱͰϣ³ǵ򽫾ֱζߵ¾˾Ͳı
˵Ǳ³ǵ823絽ֱ¾һĶٵıʼǱ﷢һļļϼŶйƵϸƻ˵Ǳû˵һ鱨ʲôʱֵģƲִ֮ʱõġԣĻʹ¾˾ϿշĶûаաֱ25գһݱػߵ籨¾˾ص֪Ͽշжǳ³ǵֻ1ʦǷ1ã
ķŵĵ2ž821պ22س߾ڴԤʱ䡣˹֮£ĲδȶԱϾͳˡʩ걸ϵ£ʿȱʳƷҪӵɳСоӵǳ⡣
ʱ򣬵¾Ѿ˷࣬824շ˷ҵļս󣬵¾ȡսƣ
829պ30գ¹3뷢ǿƣǸϵǵĸ߲ǰߵľѷ˶εǱάױһ߳˵ĵ·ĵڶž⵽˵¾ҽĿս֮󣬶ڶűһսУ¾ץ9.2²7ʿɻƻ˶дں乤ߣԼ1.5ˡ
ϿշûŬ֧Ԯܵķŵ򣬶ȻΤ͡Ƕһ߻أ޾ɵжĩҲںսУϳ˶³ʿʧ˴Լ6ʿ150Ŵڡ
＾ơҰܵĺʮصġЭԼԶ̨ѹ·żϣ2žѸٱЭԼ˼𺳣ͬʱҲЭԼ֪Ҫܵ¹½ǳѣٵø޴Ĵ۲У
ڶ＾ơʱҲӵԷԮͬʱӢҲҪԼɱμս
ӢҪǳΪѡܶԱѾȫչˣ˱Ӧ˾֮Сǣ뽫ǵľӦõŷսϣйǿв
812գפʹһεͳѣֻûеõĴ𸴣
ǣʹոմ뿪ڸոսı߾ս۵У⵽˲Ұܡϣ½ܹǲһ֧ӲμӵԵ¹սȥôͳʵ
ͳ£ǵĶԱûɣٽйǵв֮ǰܽɢŷȥսŸMϽɭȷԵܣ½ļƻǶԱľӡûĿӵֵסйĽˣԽ޵ıɵŷȥ
ͳ£Ҳԡйĵˣͳղķ˹SҲ˵
˵أͳʵ
˵Ƿɱǰŷޣ˿ŷ޵սûжĹϵЭԼԭΪ˶ԸйĿǰйƺûнƣ͸Ӧץʱսǽŷս
ô£ظӢᾡŬסйʹйûжľŷս룬ҲǶⳡսĹˣͳ˵
ǣͳ£¡Cŵ˹˵
ǣй˵ڶûм뵽սУǣܹоĵǵĽܿҪˡʣǽйȹĿ꣬ôӦô죿ͳʵйв̫ˣԴȺвҲԴīĸءйڸױǺͶ϶ĺػƵİ˺ӲصвйС˹Ⱥľݵ㣬ΣļձȺ档ҪŵĻȾ͵ôйµķ߲У
ͳ£ΪǲܵȺйȶǷ𹥻Ӧȣйڹϵյϵľ»رݻ١ǵսнҪͨ˺ӽ̫ƽ󣬵й˵ľˣӶ⵽й̫ƽ󽢶ӵءЩפڹϵյġ⣬йڸױǺͶ϶ľ»ҲҪݻٵܹ֤˺ӵвͨ˺ӽ̫ƽ󣬲ܹΡ롤׸ˡҮ˵
˼ǣҪй˵սǣйй˵ġƼսнѾˣǵġϦǼսнڴ̨ϣͳʵ


876 йս׼
ͳ£̹׵˵ڵû㹻ʵйǲٵȥˡйȻûпʼѾʼٽս׼ˡһȵй׼׵ĻʱˣǽûκεĻᣡΡ롤׸ˡҮ˵
ôľƻôģͳʵйսеķտǷǳġʤˣһж˵һαܵĻһɾͲˡ
ͳ£յ鱨йڵ̴䴬׼ľī硣ȻƿīĴ󲿷ֵ֮ѾйΪҪˡ⣬йǿıӵոս봬άޣȻΪս׼Ǳץסᣬ¹ϵյԼʥ³ȵشǼй̫ƽ󽢶ӵҮ˵
ϵյʥ³ȵǰӦûж⣬йֻﲿ˼𽢺Ѳ󽢶ѣҲֻӪǧ˶ѡʥ³ȵѾΪй̫ƽ󽢶ӵҪêˣ޽˴İ£ͬʱй̫ƽ󽢶ӵսפءҪһټй̫ƽ󽢶ӵѶȷǳɣսŸMϽɭüͷʵ
Ͻɭ£ΨһĻˡй̫ƽ󽢶ӵֻһҡսнҡؼսнҡлսнһҡ𼶡սѲ󽢣ԼһЩѲ󽢺սѡеġսнŦԼսн͡ڻＶսнй̫ƽ󽢶ӣаյģҮ˵սнǿսнӢġԻսнӢսн͡𼶡սнķ棬صĶ343׵ڣȻйġƼսнĶ֣ȡսнҲҪһ㣬սнǰÿһңڻＶңܹʮңй̫ƽ󽢶ӣѾռ˾Եˣ
ܹй̫ƽ󽢶ӣȵйӵִĻûʤ㡣ʱ򣬿϶⵽й˷ıģ¡Cŵ˹Щĵ˵
£Ǻй֮սѾɱˣֵĻܹһЩȻȵйȹĻǾһᶼûˣҮ˵
Ү£й˷˷Ӧô죿й˵ıӸϵսֻҪʮʱ䡣ͳʵ
ͳ£ڷ𹥻ʱ½ҲϷ𹥻פīй½ڣйֻʮ˶ѣǵ½ѾɶԱˣƱ𹥻йˣƿīӦò⡣ܹй½ϳҪµ½Ͳô׵ˡںйӸĻ᳷ش󣬱Ҫʱǻըٰ˺ӡĻйҪ빥ǣ͵Ƶĺ϶ˡʱٰѹϵյҲˣйڴûһءǳ;ϵձȺÿݴ͵ĶǷ𹥻⣬ҪǿΪȡ㹻ʱ䣬áϦǼսнġī缶սнܹڷۡǸʱǾкйսʵˣҮ˵ⶨļƻҪĿľȡʱ䣬ԱǿսнֵܹۣйġƼսн
Ҷںļƻôͳʵ˻ǱȽͬģֻҪ˵ֲ֧СϾйսʧܵĻβκһܹģ
ͳ£ͬ⡣ļƻʼ֮½Ͷʮ˴ī籱𹥻פīй𣡡սŸMϽɭ˵
Ҳ׷ױʾͬҶ֪й֮ûкƽദĿܣڹҵʵȻǿйھʵȴǴġֻȶ֣пܰƣ㹻ʱ佫ҵʵϵƷӳĻҲлйĿܣ
ôҮ£ļƻ׼ˡʲôʱʵʩͳʵ
ͳ£Ѿ׼׵ˣһ֮Ϳʵʩ½治֪Ҫòܹ׼ã½ͬʱ𹥻УĻйзˣҪʤͱȽˣҮʵ
½Ҫһʱ׼ļľӣѵСսҲҪ˵ǰߣҪ֤ʮ½սɲһ׵¡ңΪ˱й˵ľ裬ǱССԵĻ½ʱ佫һ֮󣡡սŸMϽɭ˵
ԣйޣŻҪµһңǴйϵޣҲҪʮʱ䣬ǻ㹻ʱ䡣Ҫһǣǰй˲ǵͼ͹һˣҮѵ
һλ鵱У¶ȶйսľģ֮½жֻεʧҲѧˣǵս׼ǳСйûв˵Ǹûϵ˻ȷ𹥻
ս֮󣬶йҲһӰ졣ȣйս׼ӿ˽ŲʮԤѾ˱Աļʼ˼ѵͬʱʮʦҲڿʼļԱˣԤھܹԱҲ˵йսʱ䶨19119·ݻ10·ݣ½ս׼Ҳǰʱеġ
֮ǰ۹ڵĸѾʼ൹ˣŬװ͵ҩսصĹҲʼתսơеһУʼΧսˡ߾ϵľӣҲȡݼ٣ս״̬Ҳ׷׽봬м޺ͱΪҵս׼ֻعˣΪ۹ʤе˼롣ΪǶ˻ˣûеȷ𹥻ġ˼룬йս˷ǳ鷳
йϰǣû̫ܵӰ졣ԤΪ齨ľӣԱǰʿˣ̫Ӱ졣й˿ڶ࣬齨İľӣ˿ڴﵽڶڵй˵ֻС˼ѡ
912գعٿǰ飬ʼսвˡʱŷսϣսոս¾Ķ԰ĽջʧˣȻ˸ӢδܹռսĿꡣⳡսУս˫ȺͶ150ı70ϡУʧ35ˣ181400ˣӢʧ5.3ˣ¾ʧ20ˡ


877 ս
£ӻսĽѾˣ¹˵ĵ1ź͵2ʧ˶ʮˣӢʧǵ¹սȡʤսϣȴʧˡ¾ûܹ°裬ٵĽһսսѾȻ־սչˣܲıع˵
µ׵ʱ򣬵˶ʮܲıжˣؼȥˣ½󳼲ƽܲıְ񣬶½󳼵ְиܲıԲϽΡֻԲϽڵ¹½ʱɲƸ
ʩҼƻĺľһʱ¾ƵĶԱƣٵļʱڽܣռ裬ȷ˳սȻٽߵıųƵ·˵ߣʱ¹˾ͼռŷ޴½ˡĻҲ㹻ʵӢȥӢˡֻСë治öʩҼƻ¾ҪȻĻһε¾㹻ı°ˣع̾һսڵ¾ԣǷǳźġǣй˵ȴδزһ¡¹ٵĻ˷йҪսĵ¹Ĺͼû취ʵˡӢȻʧأܹȥټ϶ڶߵǣƣ¹ɱս̶У
ǰСë̫ˣʹõ¾һܴɣ˹Ҳ̾ʩҼƻһǳļƻԻûս׼ķкܴĿܽܡҪ֪һӻսУ¾ʱֻʮ幫¾ûбĻѾˣ
19118·߾֮ս󣬷45žӢԶ8µ׳ϣڰһ߲˾ϼɽ齨69žֱڰΧԼ4͵5ž֮䣬׼ʵʩµ12Ϊ׷߷5žƫԭǰԶ¶˵1ž¾ܲıСëϤ9412ڰԶת345£ЭͬӶĵ6źΧϵķµ1˾³˽ִܲʾ£γ̬ơͬգϼ56žӢԶԵµ12ʵʩҪͻ94žǣƵе34ţ3žڷʵʩͻʱڰһߣ66ʦ108.2˶Ե¾51ʦ90ˣϣǵ¾
95գ6žͷµ1ڶ˺״ʹ1200ѵ6žһɰǰߡ³˷ͺܵв8ȫӱ2ֿ֮50ķ϶6գ5žӢԶӵ¾϶ش壬8ձƽӣɶԵµ1ŵİΧ̬ơͬʱµ2ҵѱ¶ҲٱΧΣա9գµ12űȺ󳷡¾ضռϷ磬ڵ12ٵ̬ƣСë10ȫֹͣŬһߡ
˴λսԵ¾ʧܸաӢ200սƽ60ʮˣ¾ʧʮˡ˫ʧëԶսǰսָӲžȱЭͬʤƻƲӢжٻʧսʹ¾ʵ
£¾Ĺʧˣ᲻Ե۹սԲӰ죿͢ЩĵʵϾй͵¹ǩЭģ¹սܵĻйɾ൱ںȫսˣ
õģ¹ȫʵûзӳңһսҲӢĴۡڣ¾ҪܷѾ̫ˡӢҪܵ¾ӵĲףع϶˵ڵ¾ŶԱӶѣ¹ļǶԱİʮϡյ¹սܣҲΪϵԭ򣬶ΪȱսʣĴս¹ĹһˡһΣȻһսǰ걬¾ս׼Ҫֵö࣬ͬʱйΪ¹ֵڶѹˣ¹ĴʷȣҪúܶࡣҲʹŷ޸ΪһεսĴۣ⣬Ҳйϣģ
£¹פʹ¹˹ء롤ֵԼң¹ϣйܹμս˵
ת¹棬йԼսƻΪȫסоμӵŷսȥͬʱ۹½ҲΪ¹סһֶ⣬ǽͨ˼Ϊ¹սʣ·⵽˷ǻͨ͸·Ϊ¹Ѫع˵
£ҪҪռʿ˺ӣûܲıʵ
عԥһ£ҡҡͷʱǲˣʿ˺̫Ҫˣʱռʿ˺ӣӢ϶ڰһģȻǿ϶ܹӢˣܹӢ˰ЩͶ뵽ŷսǸ𣿡
۹һսеҪԣȻȻţع˵Ŀ֮Уһֱĵˡڵûеǿʢʱ򣬽ⳡս׵ĽɵܹΣɱҡ棡
ǣ£˶شҶǳعսͼ˵֮ǰһԴɵĻͨ⼸ԽǿĹҵʵ;ʵѾôҶԵ۹вˣ
ʲô𣿡عʵ
£˻ڽս׼ļϰ½ڽ±ѵͬʱԱҲڼڵ˿ں͹ҵʵտԶԱϵľӡ⣬ҲˡϦǼսнĽٶȣԤƣ׵ʱҡϦǼսнܹˡͬʱ˻ҡϦǼսнĸĽҲѾʼˡЩսнƵܹۡս˳ĻǸʱѾˣ˵
ع˵ͷ˵Ըɴ⡣ȻǰǶѾˣһοɲͬҪе֮ս˿϶Ҳƴ׵ġڣսеôˣ
£½ĵ߼žѾǰ̣ǰīˣԤµ׾ִܹī硣⣬ڶžڰ˼žҲδǰī硣⣬½ԤʮʦУʮʦǰī磬Ļī粿ıﵽʮˣ˵
£ӵҲһͽ붫̫ƽ׼𹥻ųҲ˵
йս׼ɣй沢֪˵ս׼ҲѾɣҽȿʼս


878 ˶
ޣձȺ򡣴󰲵˹ȺС˹ȺһһձȺʹָʱЩȺΪֳءƵֳǿ˥ˣӢȡǵĵλ֮ձȺΪΧ
ձȺԼҵĺԺйȴɹڼձȺһШӡȣī䣬׻ƿīľ󲿷ֵ֧ĵ˹ֻī籱ļݹӲд⣬жս֮йӷ˹ϵյС˹ȺеҪ졣ȻйڼձȺӰڻùϵյҽϵİ˹ض˾֮йӰõ˺ܴţ
ϵյλڼձȺС˹ȺвټձȺΪϵպϿǶӺϿȴƽ26C1493ײõ16ͳΡ1635귨ֳռõ󼸶ȱӢá1815´ڷͳ֮¡жս֮սܵķתøй
ϵյɼձȺС˹ȺļɡڽҪӢصĶ˵һʡ˵λԼ119ﴦϵյҪİ˹ضͶĸʵض˫ӵխˮɯٺϿָȺеǶϵصµʥ˵أʥ̩׵ʥ
˹ض943ƽһɽԱӶ£ߵոҮɽ1467סĸ߷1354׸ߵɣͼлɽ1263׸ߵĴΤɽɽϵγһˮ룬Ӵɴ󺣡ϵҪǸά˹ӣӴǴګӡСګӡ˹ٿ˺ӡºӺ˹ӡ˹ضһĺߣ۵ĺͷ羰续ĺ̲ɡʵض570ƽձֻܵͣм149׵Ķ¡ʥʥ̩׵᫣߶ȷֱΪ424׺281ס
йùϵյ֮ڵ޽˴ķ£˴ʳҩΪ⣬˱óڼص׼ڵϣйӪؾһӪΪפϵյءһӪǰӣ˹ض۵Ҫ˹ض۵ҪйʱŽɣĸ̨ʮݣܹʮ210װڣ32155װںʮ105Լ75׵ĻڡйҲڹϵյһ֧Ѳ󽢺ɵСӡ֧ӵҪѲ߮ձȺرǰ˺ӺӿڵһĴսҪͨ˺ӵĻй̫ƽ󽢶ӱ棬̫ƽ󽢶ӿڰ˺ӵ̫ƽӿڴĴսڵ˺֮ͨҪĵսнͨ˺ӣǰŴζйˣʱ˻޵ϵյ֧СӵȻǹûģ
1911915գŷ޴սеݱ¹ӢڷԼʱڽдսȻ¾ĹƷǳͣӢҲʮ㣬˾޴Ĵ֮ջǵֵס˵¾ĽǣӢܵѹҲԽԽϵĴߴٶǿԵ¹ĽͬʱЭԼһҪԱҲΪߴٵĶӢҪŷǲʮϵ½£ֻй֮սˡ
915磬һ֧ӴĽӴӿȺϺ򾭹֧죬ʮӴսнԼʮѲ󽢡Ѳ󽢺ɡ棬Ŷʮ䴬
콢ڻսнϣ˾ɭϽڷ
Ǿֿɣ콢ͨ˺ӣй̫ƽ󽢶սһֽǰϵյйڹϵյֻмѲ󽢺𽢶ѣҸҡսнҡＶսнԼѲԼһЩѲ󽢺𽢡ҪռϵյйڼձȺľݵγɭϽ˵
ǣһģ»ٽᶨ˵ôǿսȥԸֻмСսĹϵյʧܵĻҲûȥȥˡ
ȽйڹϵյĽӲΪǣΨһҪĵй˵İҪ⣬йӪǧؾͬʱڰ˹ضɽϻдķ¡ҪռϵյѶȲСǵĺ½սӸո齨ûã鲢㡣սҪСģɭѵ½սӸո齨ܹҲֻʦıƣһθ½ϵյսľ½սӵ2ʦ
ǣ»ٽ˵ͷȴЩΪȻ
㣬֧ӷֵɭϽϷתǰ˺ӡͬʱѲ󽢺Ѿ׼𸽽йսռƻǽϾŵҵִ˺ӣ֮ǰͨ˺ӣӶܿй̫ƽ󽢶ӵء
»ٽսнΪĽӣ£ǰϵյ׼йڼձȺΨһһء
159㣬ӵִ˺ӣʼͨ˺ӡΪڶ࣬Ҫȫͨ˺ӵĻҪһʱ䡣ǣֻҪȹȥˣҲͲúˡΪϵ۶վһߣʱйڰ˺ӶĺӿڴֻһѲ󽢶ѡ⵽֮ϳˡй̫ƽ󽢶ӱ֮Ҳδ̫ƽ󽢶ӵӡڹȥУ˫ĺҲڼձȺչ׷ġ
166㣬ӵСڻＶսн͡ŦԼսнѾͨ˰˺ӣսҲСʱȫͨ
ʱ򣬰»ٽĽӣҲϵյİ˹ض۲ʮĺйġӻ𽢷Ϯӣڵһʱ˹ض۷˵籨
йڹϵյķֽӣҡѲ󽢺ҡ弶ɣֱѲ󽢡ɽţݡţšź͡տţ𽢡ӻţǡţֲźۡ͡šʱڰ˹ضڣѲ󽢺𽢣սִ
ϵյ˾ǺУ಩յӻ𽢷ĵ籨֮ɵɫ䣬һս뿪ۿڣͬʱս׼һ棬̫ƽ󽢶Ӻ͹ڷ籨һǲôսǰȻǲġ
625֣ٽ»ӹйġӻ𽢣ϵյ֮սʹ˿ʼսҲĻ


879 ϵյ֮ս
ر棬ӰҡսнҡＶսнҡѳǡѲ󽢣6Ѳ󽢺10𽢡ӻ𽢵ĽɫڣȫͲפϵյ֧СܹԸ˵ġ֧йӵսȫҲһսнĶ֡һΣϵյǺѷصסˣ
ǣͨű˹ض۷˵籨ӵı֪ء
䣡䣡䣡ʱһڵڡӻ𽢵ǰ汬ըϽһĳˮڰ»ٽ£ҡѳǡѲ󽢴Ѳ򡮴ӻ׷˹
ӻ𽢵Ľս٣˹ضˡȥ˵ѲӲӲǼֱ
ġѳǼѲ󽢣ǴӢõġĿװѲΪģһϵеݺ͡ĿװѲ󽢿ν޼ѳǼѲ󽢣137.16ף21ףˮ7.92ףˮΪ10850֡ߺΪ26ڡ䱸Ϊ˫װ210ڣ6155ڣ2237ں18Ӣ׷ܡĿǰһѲѾΪѲ󽢣һ˶ʮңȫװӡ
ӻйһġ弶𽢣ߺٸߴ33ڣȻϲӵѲ󽢺Ѳ󽢵Ķ֣ҪߵĻ׷ϣ
˹ضۣսѾˣͣھڵѲ󽢺ѾˣʼĿۡرӪͲӪҲս׼ҪϵҲѾ׼˺ϡǣ˶ҴӦӻ𽢽ӵսɷ֮󣬻ڵйʿǣͶоһĪѹҶһΪ˶ԸϵյóȫˣҪһٽռ졣ʣйؾҲǳΣա
ɽšݡšǡźֲ͡ŷ籨뿪ϵյúӲƴʵ²ΪĻϷȥϵյ˾಩УԻӵеļѲ󽢺ȥӲƴֱ۵ûбҪν
ǣ˾ͨѶȥȥˡ
Ѳ󽢺뿪˰˹ضۣںϺ͡ӻ𽢻ˡǲû£ںϺȻʵǿ󣬵йӵѲ󽢻ߺٶ30ϣӺ׷ϡйٶƲͣɧӣȻ޷ʲôʵԵ˺Ҳӵָӹٰ»ٽǳջ
áѳǡѲ󽢺͡˹١Ѳ󽢴Ѳ󽢺ȥ棬½սӵ2ʦĴӣҪЩйӬ˱»ٽֻšսнѲ󽢡Ѳ󽢺6ֱ˹ضʻȥ
8㣬˹ضʮĺϣսнѲ󽢶ִڶ׼˺ϵҪ
ЩƤӷźţҪͶǾͽ˹ضըһƬ棡»Ͻ˵յҪ¹ϵյϵйٱȫͲѴ֮
սнϵͰ˹ض۽ϵת˰»ϽҪ
յģЩлҪͶôܡ˾ɣЩ°ܽǵһʮ꣬ĸߴ͵У˵ǹϵյزӪӪФɽУ
ǰ˾սнҲаڣҪһڳԵǣҲҪǼһʮ꣬ͬߴУ˵ǹϵյذӪӪȨУ
ظˣҪϵյԼȡǾԲͶģ಩У˵
սнϣͨѶ򰮵»ٽйܾӵҪϢð»ٽ߳ŭʼ
䣡䣡ӵҡＶսнҡսнʼڻ305ڷشٹڵ˹ض۷ȥڿһХ
䣡䣡䣡ܼıըڰ˹ضһٺɫĻţһĽըɷ棬ӵĹȫۿڣû־ĿĿꡣ
Ҫʼ಩Уҧ´˷ҺйѾ˸ۿˣҪȻĻ϶˲صġ޽ĸۿӵڻлɷ棬첩УﻹǷǳĲܡ
䣡䣡䣡˹ض۵İҪ׷׿չ˻
ֻ˹ض۵ҪڣھҲ210׶ѣѶսн˺սн305״׵ǶȺʵĻԻҪķ
ҪڵĻǳͣȴߣӲϵں߮ҪҪϵĵڻĽǶȲСҪ̶½ϣͬһһҪҪż̵ķѾӸݻˣ
䣡һö305״׵2̨һ׵ĸֽˮཽڵ̨ڲըʮֵը˷飬210ҪҲȫݻˣ
˵սнƤ̫ˣ׼˵Ѳ󽢿𣡡ӪӪȨУ
ҪĴڷ׷׵Ŀܼ֮꣬ڵͳӵѲ£һˮѲ󽢵
䣡һö210Ҫڷڵġ֥Ӹ硯Ѳ󽢣ڵǰװ屬ըݻǰװϵ˫װ210ڣɱʮˮ
֥Ӹ硯űˣǰڱݻ٣ǻܹսͨѶ򰮵»ٽ浺
á֥Ӹ硯Ѳ󽢺͡ɡѲ󽢳սûбҪΪй˵ҪðôķգսнԽǵҪըһƬˣ»˵
ǣ
ܿ죬ӵѲ󽢾ͳսսû˶յκεӰ죬ӵĲˡսнϵ˹ض۵ҪܼڵϵĻҪһһıݺ̨ݻ٣йʧءйӵķδɶ˺ǡսнǡＶսнʵװ׶ֵܹס210װڵĺܹһƤ˶ѣȫ޷˺
9ʱ򣬰˹ضҪ󲿷ֵ̨ݻˣӪҲʧأļսнֻһ˵Ĵ۶ѡˣ಩Уֻ˹ضۣ½ս


880 Ѫɺ
ϵյصİӪҪʱȫӪǧֻʣһ룬Ҳ˶ˡ಩У£Ҵʿȫ˰˹ضϵɽϡйͿǹϵյ⣬һ⵽Ļй޷ڶʱڸ赺ϾԮˣڰ˹ض޽˰Ҫ֮⣬ڰ˹ضɽУдɽ޽˲ٵķ¡ɽеĴ˴ʳ͵ҩжԴɽϣɽҲȱˮ㱻ΧϵйҲȫԼһϵʱ䡣ʱ䣬Ѿ㹻йǿĺԵ˷ĴƺȨˡĻϵյΣȻҲͽˣ
صĲӪѾɽеķ档뺣幫Ȼսڵ֮ڡǣٵķ¶ͨڿɽ޽ģＸ׵ɽ壬Զйʿγɼ̵ıսнҪɽ壬ǲܵġҪϵйӣֻȥˣ
첩Уʾɽ֮󣬸Ѿս׼ӪȻأûдݻǵĵֿ־γʿ׷Ҫ뵽սУǸȥսѱ
˾̫ƽ󽢶˾磡ڹϵյ߷ոҮɽָӲڣͨűյʥ³ȵصĵ籨
಩Уæӹ籨籨ϵݺܼ򵥣̫ƽ󽢶˾ҪϵյĽӳ룬ҪϵľӹشԮȴͬʱϵؾԽ걸ķ¾ܵɱӵ
˾籨Ǳ棬Ѿ뿪ϵյˣ˼½Ҿضذ˹ضɽڵѪɺӵģ첩У۾Ӫʧ룬ǳһ´ﳷ˵ͲḶôĴˡӪ˾޴ĴۣǸɵ˺ȴǳޣ಩УǳĲܣ
йؾ֮Ӳûֹͣ԰˹ضҪĹֱеҪݻ֮ӵڻֹͣ
ú½սӵ2ʦ׼½ڣͿǵˣڡսнϣ»ٽԶй˵ҪһͨҺ֮бһƬ棬ǳ⡣
½սӵ2ʦһǧˣӵı£ʻ˰˹ضۡԶйӣھӶʮﴦǻ˵䴬ʻ˸ۿڣҪ˵䴬ӷ𹥻ǶӸ
˹ض۵ĸۿȻը˷棬һЩͷã½սӵʿǣܿ˵ֻһҪ½Щװûһʱȫܵģ
׷ϵйˣЩƤȫҳһ𣡡һʮٽĽµ½սӵ2ʦʦܿѷٽڶʦúһЩֱӣܱһǧˡ
Ӫ˿ʼ½ˣҪҪ𹥻һξʾ
Ȼˣ˱׵ĵ½ҺݺݵĴ򣬸ȥֵǱ𣡡ϵյزӪӪФɽУڰ˹ضɽеķУһڱװ12105ڡеĴȫڿյɽڣڵʱٰڹ˳ȥͿˡΪ˰Щ˵ɽȥǷ˲ٵľġҲǸЩʾǵõʱˣ
䣡䣡䣡йڱӸ£˹ضڵ½չ˺ոϰۼһ𣬶ʱɱĶ
һĻʿɢĵƬոЩʿոϰ½սʿǣȫͻĹˣʱɢѰĵطǣۿڶѾ֮ǰڻըһƬ棬ǸҲĵط
䣡һͣͷԱߵ䴬ˣȻ105ڵ󣬵ԸЩ䴬ȷʵûһ⡣˼֮䴬ͳ˺ף½սʿ׷뺣ϵʿ
»Ǹһôģ˵Ѿݻй˵ڱʲô½սӵ2ʦʦܿѷٽŭԼʿϵıйڱŰɱͷ·ڵѪһ
йڴڻǵĺ½սӣ½սʿأܿѷǳһı򰮵»ٽ浺
ЩƤӾȻз»ٽϵЦ⣬һʧĸɸɾ
ڵϵɽϡйɽ޽˷ºڱأڻ½ĺ½սʿıָŰ˹ضɽ˵
սнȥҰЩƤȫը»ٽݺݵ
ܿ죬ӵսнʻ뺣ĵط԰˹ضɽҵĿѹɽϵйؾ
䣡䣡䣡սнϵ305׽ҵĿһſŵļٹصڵݺݵɽϺȥʮ֮УһٺɫĻɽϱը
ڰ˹ضɽϵɽڣսнһڻʹɽһҡΣҳ˵µǣ֮ͻָƽĽȻ޽ɽ嵱еķ£Եò㡣
ЩУҪǵķ£ǲܵġڱҺݺݵĴ򣡡ФɽУЦ
ͣЩиˣȵȫϰ֮ٷ𹥻಩У˵
ǣ˾߼ȫϰ֮ٹФɽУ˵ͷȻκβɽϵйؾĻ˵ֹͣ½Ļ͵òʧˣ
йؾֹͣ˿ð»ٽΪսнڻЧˣǴΪһ½սӵ2ʦʦܿѷٽҲú½սӵʿǼӿ½
ĵʱ½սӵʿǶѾϰˣֻʣһЩװڽװж
ФӪ˶ϰˣʼɣ첩У
ǣ˾ڱ𣡺ݺݵĽѵЩУФɽУ
֮йؾڱһη˹ÿһڣٿܼڵ䵽ӵڸۿ½սʿǵСڵըƬɣһѪ
ЩƻйˣΪʲôǵĴڻûб𣡡ܿѷٽɫĴ
3ùȥɽϵĻƤӣܿѷٽ
½սӵ2ʦ3õļǧʿϰӵ֮ϵɽ𹥻
Ȼڿػǹ˵·ǹͲǹФɽ½սʿɽϳûһĺ£ǳ˷ܣ
䣡䣡գ飡Ѿ׼˵йؾ׷׿еɱ¾½սʿ


881 йս
ػǹǹڻһų棬ƹȥΪһṩڻһξ٣ſһʯͷĺ棬һһˣڿʼϵйؾ𹥻֮ѾͽˡйؾɽӸ£ܼĻЩ½սʿǳԾ˿ͷ̶ʮڣӾʧһˡ
գػǹܿͼɽĿĵɨ䡣ǣ޷ڼ̵ڵйؾɶӵĽڿڵʱйؾɽУȵֹͣڻ֮ٽ½սʿսӷǳΪѣ߰˹Զľϣսнڵڻ΢һ㣬ϰ⡣½սʿ𹥻ʱսнûмģ⣬͸йؾɱ¾½սʿǵĻᣡ
飡һǹ֮ĶͷϳһѪһԵڵϣҲʧȥɡھٶԶйؾһڣһйؾľѻɽϻһߣѾĵʮˣң϶ѡ½սӵľ֣ͨʿҲֵĻսٻܹһ
½սӶԹڰ˹ضɽϵйؾĽǼʧܵģǵĹȫ¶йؾǹ֮£ÿǰһᶪ´ʬ塣ӣ޷ṩ㹻ڻ֧Ԯʹ½սӵĹ뵽С
̫뺣֮½սֹͣ˹Ϊ˼ٱйڱɱ½սӵ2ʦʦܿѷٽΪλԶԶķɢѰܵĵطܿ죬3õͳƾͳˣ絽⼸СʱĹ֮У3øһǧ˵֮ǰйؾڱɱ½սʿǧҡ
ܿѷٽõͳ֮ɫʱķ·ܹγˮһ½սӵ2ʦһǧˣСʱĹʧ֮һıչȥĻҪ˼죬ʦƴ⣡
ıսйؾֹͣ˹ǲΧϣɽϵйؾɽϡֻϣˡйؾɽϴ㹻ʳ͵ҩԺһֱȥȻռ˹ϵյȫڹɽϵйؾȴһ취ûСйؾǲǵڻ߸ɴҹСģͻܵɱ
ͬʱΪ˷ֹйӹϵ½սӣòﳣפһ֧Ѳ󽢺ͼѲԼɵĽӡգֱйûܹϵյϵйؾйؾ˴
ӶԹϵյ𹥻ʱ򣬱ʱѾ916ϰ˵ˡ۹ʵعˡعĳѾʮˣĿǰѾ˵۹½ѧѧϰڣعȻû̫ӵ˼˶̫ӡعҲսڣӷۼꡣˣĿǰΪֹûиѡ¹ҶԴ˵ǱȽģ»ҪΨһŮάǡ·˹޸عĳӡֻ⵽йķԣй˿ɲϣһ˳ΪйĸµĻʺ
£ࡢ󳼡ܲı½󳼣󳼺͹ˣͻȻ߽ع浺
õģϹȥعɫƽ˵֪϶ǳ˴ˣҪȻ۹سǲʱġս֮عԽԽæµˣ˵ʱҲԽԽˡˣǳϧʱ䡣
ǵǸ֮عǰ鷿˿̣鷿棬۹سѾˣҵɫЩ̫ÿ
ʲôˣҵɫ֮عҲһ
£սʼˣ˸ոնԹϵյ˹˳սнѲ󽢺һЩѲ󽢺𽢽ϵյĽѾˣҪڷǣʵǿؾµֵסܲı˵
ʲô˶Թϵյ˹ǾȻսعʮֵ𾪡һֱΪй³˲ٵĿͷ֮󣬻ѡ񱻶ķйԵȴս׼֮˷𹥻ǣû뵽ǣ˾Ȼѡ֡عŭ
£˵ľٶȷʵ˵ϡҲ֮СҲ֪֮һսǵľʵǡսĻǸΪ͢Ҳ˵Ȼ֮ǰҲСˡ
ѵΪսܹ𣿼Ȼսô׼ܵ۹ŭɣعŭ˵
£˿²ϵյô򵥡ڽ磬һڰ˺ӴӿڸѲ߮𽢣⵽ˣܿӻûͨ˺ӣ̫ƽ󡣸ݺжϣӵҪĿ꣬»̫ƽ󽢶Լʥ³ȵֻۣĿǰǻ޴ӵ֪ӵĹģж󣡡ųҲ˵ȷʵйһЩֲӵŸոɼ޺ͱûǰ̫ƽ󡣶̫ƽ󽢶ӵǼս϶ӵĶֵģ
ͼƺصսѸٳӵĹģ⣬̫ƽ󽢶ս׼ƴĻ˻Ⱥع˵ҿ϶ӵĹģ϶൱ľˣй̫ƽ󽢶ӵļϡҪȻ˲ôĵӵġ
£̫ƽ󽢶ӳʥ³ȵĻƾϵķ£޷ӵĽųЩΪѵ˵ȻйӶ϶ʥ³ȵ֮󣬾Ͷ˸죬걸ķ£˲ٵĴھڡǣʵۺĻʥ³ȵزסӽǽۿڴݻ٣Ҳй󹥻صӰ졣
ŬסɣʵزסģҲûа취취˺ʹסع˵
£Ȼʼжˣ½Ҳ᲻ʼįġīֻʮˣ߼žںϣҪµײִܹңӽ̫ƽīͲӵĻΣշǳ󣡡½ԲϽҲ˵ողŴӵ¹عڣʽ½󳼡
īפ籨ǿʱ󳷣ֻҪī籣һľݵͿˣʱԷõ߼žȲæȥī磬ȥȺȺ̫ƽƺȨ֮ȥī硣λһȷʵǴˣҲһѵڿʼǵսʽʼˣ˼Ȼ𹥻ǾҪǸ㹻Ĵۣع֣ص˵


882 ս
£ͿԳҡƼսн6ҡżսн4ҡսнԼʮѲ󽢺׵Ѳ󽢡𽢶Ѿ˼ޣ֮󣬾Ϳǰ̫ƽսų˵սҪбӺ̫ƽ󽢶ɣڴ֮䣬ӡ󽢶ӵǱӡĺߵİȫرǲ˹嵽й֮ʯͨŴģķչԼװײӣкķչʹйÿĵʯͿٵеʯͶǴжõġһ߱жϵĻ룡
ΨһܹвľӢˡǣŷս֮ӢƺԸⴥŭйӡȺϷǵӢһΪ˼Ը¹һҲδûйʾζ档
ԱӵʵӣѶȲֻҪĻӮûκεġǣǲòǵһֻΪǻûзӦ֮ǰͻϮʥ³ȵݻҪĺضѡܹشǵ̫ƽ󽢶ӣǾٺòˡһǵıӵִܻܿ³شըٰ˺ӡĻҪɾͲô׵ˡƵĺ϶ǣ̫ͬʱѵʱҲࡣȫ졮ϦǼսнһңֻҪ۵ĻǾܹԸǵġƼսнˣܲıѵ
˵ġϦǼսнҲıսĽʱǵġüɽսнҲˣҡüɽսнصĽػԽ˵Ľȫ󺣣ų˵йҡüɽսнԤҪȵвܹۣԣػϽ֮󣬿Ҫȵײܹγս
촬ӿ콨ȣȡüɽĸܹγսع˵ԭԤս19121913걬ĻüɽĸܹպøսıڣΪڶĦΣƫսǰˣʹйɱ޷ڵһʱʹá
ǣ£һߴ촬Ǳߵģų˵
£½ĺԱܿҪˣһΣֻһٸʦı½Ĺ㣬ҪĻǵͶһʮʦϡǻҪսñڵıԵЩ½ϣܹеڶζԱһڣ齨һٸʦľӣ½ԲϽ˵
عԥһ£½ɶԱܱ֮ѾӽİˣһٸʦǾҪӽˡӴ½Ѿ֧йڸսϵͶˡ
ԣЩ齨ĲӣҪгѵǵıţļľӣѵϡȻ۹˿ڶ࣬ҲϣʿǵѪӮʤع˵֮ǰĶԱѾʿļ˲ˡһӾӵĻ͵ķΧܶʿ뿪ʱ¼ܶЩˣѵһʱ䣬ڼսе
ǣ£Բĵ˵ͷعҪҲǳͬ
λڿʼ۹ȫԸȡһսʤһսڵ۹Ҫܷһ۹ʵԼսʤ֮ȡİȨͿһսˣˣϣܹ߾ȫع˵
ǣ£ȶ߾ȫʤ˶˵ӴʱʼҾͶڴһˣڣһƺѾǳĽˡ
ʱ1911917գϣ۹ʵع9ڵ۹㲥̨ȫ񷢱֪ȫй⵽޳ܵ͵Ϯڿʼйͽս޳ܵ͵Ϯ߷ǿķ
ǰ۹ѧԺרѾ漴ع£۹㲥̨ȫ㲥㲥Ҫݣǵ۹šϷԼһЩĿտʼʱ򣬻ֻٲ˹۸ߴʮԪųɱĽһ½ļ۸Ҳ𽥽ͣѾѰռˡһЩݾ֮ĳǱһҪȻԵòΡ
֮󣬵۹һЩҪߺ͹棬Ҳͨ㲥̨ȫ񴫴ɱ֤ײĹܹʱ֪۹ߣ˱طŪ۹ʵعҲʱ򷢱ףȫ񴺽ڿ֡󲿷ֵĹǵһʵ۵ع󽲻ʱ˶ĹڵϣʥϵعĽ֮󣬴ҸǸߺꡣ
ϰ˵㿪ʼ㲥ͷ֪ͨ۹ʵ۽9ȫ񷢱ùǶǳƣ֪ʲôˡܶûˣľ;ۼ˲ݻ߾棬ȺعĽ
ү⵽׷ʲôˣƽ˹֮⣬¿ɴûͨ㲥ģһų۵ʵǱǣӽ£˵ξҲߵġ
⻹򵥣ŷǱѾ˿ˣ˵¹Ӣ֣˼ʮˡԵ۹͵¹Ĺϵ۹϶վڵ¹һ߼սġ˵һα·ȫսµģ´ң۹ҪҲǲܵġүˣһԼѮˣ峯Ĺڵ۹֮Ҳڵ۹ڹѾˣһܸߡҲǳֱĸо
Ҫս˰û̫ƽأ˸̾йϲ̫ƽӵģĲ룬ֻҪԼСܹİȵģǲõģ
ʲôѾˣ۹Ȼˡ룬۹һεսǴӮ˵ģǿŴӮЩս۹ڵλܹɲȥضܹ󶼲۹ġĲ˵۹ȡ֮󣬹ڵ׼½˲ٰɣҵҲùˣүĲˡ
ǣү˵ĶԣĿˣæ
ܿ죬9͵ˡһ̣ԭʡﺣߣӶԱϵӡȺһĹ񶼾ۼ棬Ⱥŵ۹ʵعĽ
ʱյŵ㣬عͨ˵۹ȫ
λǣǵ۹ʵعڣҪһ¡սѾʼˣ۹һֱûзԺƽ׷ҲһֱŬǣϣ޳ܵĶǲսˣɳ˴ľԵ۹Ĺϵյ˹۹ؾںѪս۹Ĺ˵޳Ϊʽڿʼ۹ս״ֱ̬۹׵ĻΪֹ


883 ս
үϵյﰡʵڹأһЩعǻ˵ϵյС󲿷˶֪
֮˶ǲսˣЩ޳ܵӣ۹ûȥǣǵȶˡҪӻʮĻһ۹ЩӡүŭŹǿ۹սлʤǵĺҲ˺ܶࡣѾ۹ϵһһǿˣ˾ȻսⲻǲҪ
үʹ˲ҪҲǻСȥͳ𣿡˵
ߣҲ뼷Ϸ򡣸ǣϷСӾѾȥˣֻǵ۹½үһ˵ƺΪܹӸеˡ
ӴǿɲˣүСӿǵ۹ѧҵĸ߲ҪӵĻôҲõһųɣϲүˣҪ˵Ļǽ϶˷׷׵ص
ųǣҶԤ۵ʱųˣһ齨Ĳӣֱӵүʮֵĸˡƺˣǲɱ˵ġκεʤõ۹ʿǵѪ͵ġȻΪ˵۹ǿ󣬴ҲԸô
عĽ۹ȫˣһŭеı޳ܣһҲ׷׾ԸҪ۹ճУ֪۹۹е㣬ڶ̶Сʱھ˳ܣ۹ĿǰûзκϢЩѪյѧǣɳΪЩ
ͬѧǣ۹ĿǰûдģļƻĿǰԱĲӣ֮ǰʿǼҲûõģǻѧУȥϿΰɣһľٿĵЩҪӵѧȰ˵ǣȰ˵һöûУΧˣԽԽࡣ
ΪʲôǼӣҲҪУѧʵ
Ҳ֪ǻὫӦ֪ͨ鷢ÿһʿģͬѧǾͱΧˣľٽ͵ǣѧɾþòԸȥ
ĳȫصĳжڷšƵũ͵㣬öΪҡǣõȷʵ۹ʱûдģļƻЩЩӵũǷǳĲ⡣Ȼ٣Ҳ֪սһ϶ҪٵľӵġҲϧԼĶӣҲ֪Ҫ˵ġŵ۹ս֮޷˵Ľ͵ɼǶڵ۹Ȱ
ܶ౨ŵǣ׷Ӻ͸ԸҪܹΪЧΪˣع󲻵òһͨ㲥۹мƻģǰĹѧϰ׼һ۹ҪĻͻٻҵġعԳͣ㽫ɼӵȳƽϢȥҲܹóȻǿƽһսʼһԸΪġĿãҲعڻһսʤġ
ڵ۹ʵع󷢱㲥ʱ򣬵۹ҲԼפʹˡֻʹȴ֮͢ݽս顣
Ƕʱһŭսϣ˵Ѿ˶Ե۹Ĺˣڲŵݽս飬δҲ̫޳˰ɣ
󳼸£źľֻôҲǺ͹ѧڹ֧£Ҳ԰͢ս𣿡פʹ˲˵㣬ⳡսЩģսѾʼˣҲֻܹʤˣ
ãܺãʹ£Ҳл۹ʽ֪ͨڿʼս״̬۹ᾡȫӮⳡս֪ŭ۹غģ˵
ҲᾡȫģȻйǿ󣬵Ҳߡһй˵Ǿǡ¹˭ֻδ֪˴ʹ˵
ܿǾͻ֪ʤ˭ġҪ֣صĸһ䣬ԷսսʲôʱȴܹġһΣΪ׻ٵң˵
Ͳ󳼸·ˡûµĻҾȸˡǻ뿪йģ˴ʹ˵
໥ս֮Ѿʽս״̬ȻйͻȻϮЩֲᵼսڵʧǣֻʱģйսѾת½ҲʼͨսͻϮõĶƣܿͻ᳹ɥʧ
⣬й֮໥սҲʹһսĹģȻŷ޴սѾʼˣ˫Ѿ˲ˡսķΧҪ޶ŷޡڣսѾˡ˵֮ǰͬ˹ЭԼ֮սֻܳΪŷսĻôڿʼһսս
ӢΪѣйս֮󣬰ԼҲӦйսġǣ˷ڵڶйս֮⣬һֱӡŷѾʧȥеֳأȻûôĹˡӢͶɾͲһˡӢҪֳӡȺͰޣϷǣйĹΧ֮ڣӢҪʵŷ޵ʱйЩֳط𹥻ĻӢǺصסġҲһġ＾ơ⵽Ұܣʧ˼ʮӣ緢ɳ·˵ͷһһȻԱ֮󣬶ľѾ䵽İˡҪսĻǳԲġˣӢͶϣܹʱҪйϾйͷͻûľսСǣйսѾˡΪӱܽͶ뵽ŷޣй˵ΪҲǷǳĲֻΪάԼزùָ
ֱ֮ӢͶйսǶ߻ӢֳأȫȡƣͲййҲӢսˡͬģйҲսķս֮ǰûӢļƻȻҲнӢ֮ĵ¹ʵĴ㡣
йս֮󣬵¹˳»Ǵ޳ܵΪЭԼƻƽף簮úƽжЭԼúƽ½硣
ͬʱ¹û˵¹йǩЭҰЭĹ涨¹ʽս¹ٵ۹Ҳսһʱ䣬սĹģ˶塣
¹йЭһʱ緶ΧȻ󲨡ЭԼָй͵¹͹ͼƻƽЩˮ̶Ƶķչ𲻵ʲôãܹõģҪǰߵս£


884 ̫ƽ󽢶ӵΣ
ǣǺй˵սѾʼˡȻⳡսУǲȡ˲ĿսֶΣϵ۱֤һУΪṲ͹ջ˶µֻҪܹайҲĸԸʮǰй˱޳ܵĴĿʼαй˻ܣǿķչյ˼Ӱ죬йȴǸƶ͸ķ⽨һԾǿ˵йȫǲϷչģθйսʹҿٵ˹ҵʵ˾õڷɡһֱй˶żĵ⣬һε˹ͳʼǾͼƺйֶĹϵǣԴй˾ܾǵ⣬Ʒǵѣ˹īͳΣһ׻īôĿģȫΪ׼ΪһˣڹͳҾԲ鷢һйսף¸Ҳϧ¡ͳڹɽϣȫԱǷݽ˶йսܷ˵ǲϷģⷢսûùȨУ
žžžɽܣͳЩϷڱйѹʮ˵ȴǷǳġοЩԱҲɵӣľĶԱȣսĻȷй˵ĽǷǳбҪġ
ԱǵķӦ֮ͳ¶Цݣ֪ԼһζĶˡĴܹӮһսĻڵһ˿ɱȵĵزֻʱĻʢͳܹȡ
ǣҶǳйľʵǿܶࡣǣⲢζǾ䶨ˣԼơȣǿĹҵʵйҪǿ⣬Űǧ򰮹ڣԶԱӡǱսйҪԽ̫ƽˣţؽսʤаϣܹùȨڿʼսʱƣͳ˵ʣͳȻܹȨͳγɺܴԼ뵽սʱƵĻͽݻᣬҵһжͳͳǸʱҲȫ൱һˣ
ԱǽͶƱȻܶԱԸеȨҶ֪Ѿʱˣ뼯Ȩйһ̲УĻͳ׵ˡˣͳƽУ󲿷˶Ͷ޳Ʊͳ˹ȨƿҵȨսʱƵһжΪսǿĹҵʵҲױȵ
֪ͨڸԱٿ飡ص׹֮ͳ緢
ܿ죬ڸԱǾ۴˰׹ڣѾ໥սˣҲѾͨ˰˺ӣʥ³ȵƽ½ҲҪ׼ˣսܿҪˡȻĲսйһֲǣǵйǿľʵĸӽȷһҪʤСĻٲ֮أ
ǣսѾʼˣһΣһҪйˣҮӵĸλˣжܹй˵Ĺͳʵ
ͳ£ɭѾ籨ˣʢʱ9ңӾִܹʥ³ȵЩĵǣй˵̫ƽ󽢶ӻ᲻սӡϾɳĽӵĹģй̫ƽ󽢶ҪӴöࡣǵȥιĻһܵģΡ롤׸ˡҮЦ˵6ҡڻＶսн4ҡŦԼսн4ҡսнȫǴص343ڣʵҪԸй̫ƽ󽢶ӣȫʮþȵġȻҲΪйӻڱܹҫ
ܺãҮСйˣǾͰʥ³ȵݻ١ݻ֮й˶԰˺ӵвͻήͺܶˡͳ˵֪˫ʵĲ࣬Ҳ֪սͼһжΪʱ䣡
ǣͳ¡йȻʥ³ȵƵİ£Եֵס343ڵĹģ⣬ɭʾҪҪйλڸױǵͼƺض֣Үѯʵ
ˣͼƺֻһСͻضѣȷŹȴݻʥ³ȵ֮йӻûиϵĻӿԱϣģ׵İεйڶ̫ƽĺأͳ˵ĵۺغϷ޵ʥ³ȵأѾΪй̫ƽ󽢶ӵҪĸˡǰ߶صвֱвҪİ˺ӡ
ǣͳ¡ǻٰµʱ䣬ܵĻӦܹйϵ֮ǰݻصģҮ˵ݻʥ³ȵأѶȲ󡣵ҪݻۣʱϿЩˡ廹Ҫսֵķչ
ɭԼվͺˣܹסսġתɭҪǱȫʵĽӵ14սнʧصĻԽսܴӰ죡ͳ
ǣͳ£һٰɭģҮҲ˵ͷ
Ͻɭ£½أ½׼𣿡ͳʵ
ͳ£ߵ½ѾҪ׼ˣн磬ܹ𹥻ˣսŸMϽɭش𵺡
ܺã˽йīֻʮˣʮˣһΣһҪйȫϵȥι㣡ͳ˵
ǣͳ£սŸMϽɭ˵ͷʮ½Ըйʮ½ѶӦò
ˣйڰ˹ӻӣЩӻǹв𣿡ͳͻȻˡǰİ˹ӣѾй˵ıԭʡˡ
ͳ£֧йӣʱǹвѾˣѾˣܿ챱ͻѩˡϼô󱱲أͨ⣬֧йҪǷ𹥻Ǽǲܵġȵ괺֮ǲŻᷢ𹥻ֻҪǲľӲͿˣŸMϽɭ˵
ͳ˵ͷʱŷ
ʥ³ȵԼۣй̫ƽ󽢶ӵҪ֮һԴӰ˺ӿ̫֮ͨƽ󽢶ӵȫˣۻأΪڻʹáֻڵİԼշǳĽţйѾսˣҽƻѾǲһֱǿĽͨ˰˺ӣʥ³ȵй̫ƽ󽢶ӵĴǳΣգ


885 ս
ڰԼ۵й̫ƽ󽢶˾ڣշǳĽš̫ƽ󽢶˾ݺϽͲıԺнɫǳĲÿ̫ƽ󽢶ӵļλĽǣҲۼ˾ڣƵȫһɽ¥ĸо
ıҽһ¾ѣݺϽ˵
õģԺн˵ͷ˴һۣȻ˵ǵõ鱨ʥ³ȵѾֻһĺˣԤŵ㵽ʮͻִﰢԼۡǴͼƺɳļѲڸǡһ14սн4ҡսн4ҡŦԼսн6ҡڻＶսн⻹10ҡѳǼѲԼ12Ѳ󽢺20ҵ𽢡
ԺнĽ֮˾ڵĿ·һǳİƺֻܹҵĺˣ˶ӵǿʵסˣҪ֪Щսн㲻йġսнҲ̫ġһγ14ǿսнʵѾ̫ƽ󽢶ӵˡ̫ƽ󽢶ֻһҡսнҡؼսнҡлսнһҡ𼶡սѲ󽢡лսнѾʮˣȻܻǿԣڶԸһսнʱһ343ڵĳսн¾ͻȽϳԿˡ
ʣһڣҪǵӸ֮ǰȰǸԵ˵ʥ³ȵظݻ١ЩˣȫǰǵˡߣҪ֪̫ƽ󽢶ҲģҪԵǣҲǱݣ˾ݺϽ˵
˶Ϊ֮һ֮ǰڵ֪ӵʵǿ֮󣬴ҶЩĲ˵Ķ֡ǣй˶ŵأʵǿҲʱĶѡȵӸʱ򣬾͸˼βܵʱˡ
˾Ҫô˴ɣۡսнĽΰ׼˵
ǰ˾̫ƽ󽢶ӵˣԲث֣˲ǵ°ܽѣǴ˺ƴˣĽҲ׷׽µ
ˣҰһ¡ܲıͺѾǷƲΪĻҪǳĵۺءǣҲôҵĳˣôҲú˴һ˵лź͡׻ơ׼ۺأۡţضź͡Լ塯սѲӣӭսӣݺϽ
Ϊʲô˾ΪǵսϾˣǵӱɣǵսȻѾʮˣսǿʮھ305ڣܹ˵սнģлź͡׻ơŵĽһݺϽǳģʱͲˣæ
ˣҲҪˣ˾İɣȻлź͡׻ơŵܹ˵սн˵ڣܹͬ׵Ļлź͡׻ơŵװסͬʱлսнٶֻ22.5ڣһôȽսнΪٵѲ󽢣һΧеĻлź͡׻ơŶͻΧսнߺ26ڣؼսнҲ24ڣ˵Ѳ󽢺ѲԼ֮⣬ǵսн׷ϡһսΣյĻǿͻΧҲΪ̶ȵıʵʵʵķɣıԺнҲ˵
лսн͡׻ơսнĽˣҲֻˣ˭ǵսнٶأңսнųսսʱٶٶսнģһǿȵսУ̫Ӱ죬һ漰ˣлź͡׻ơһսĻ㲻ûսнˣǰҲûа취ǡսнȻ࣬սнߺٶֻ22ңһйҪͻΧĻҲûκεİ취
ˣɣһȥ׼һ¡лź͡׻ơ뿪ϳ׼ӭսݺϽ
ǣ˶ش
ЩĽ뿪֮󣬸ݺϽԺнְʥ³ȵ˾ٽˡ뿪֮϶ΪӵĹġ
˾ӵڽϾͻ뿪뿪֮ǰӴһǣ뿪֮ӿ϶ʥ³ȵġϾݻܹǶ԰˺ӵвѹܴģݺϽ˵
˾ģصٱѾս׼ˣֻҪ˸ֲκεĺôٽᶨ˵̫ƽ󽢶ʥ³ȵأˡаӪӪսҲǷǳǿġӳôǿսнҪݻʥ³ȵصĻѶȲܴģ
û˿ٽҪǰԱҪģԺнҲ˵
ıģ֪صġһҲûе½ĲӣѸۿںʩըɷѣǾþ۵ҪǴһԼ۵ҪɱȰ˹ض۵Ҫ̶ˣҪݻ٣ҲٵһЩ˵ս汳⣬ϣǱܹͧǵսٽ˵ʥ³ȵأ12U2㡯Ǳͧصˮ·ЩǱͧõĺõĻͬԶɳصĴ
õģǱͧӿڵĺ캣ս֮Ӣ˼ǿ˶ǱͧķͬʱҲ׼˺ܶǱͧսʦӢ϶ҲѧЩսģǱͧӦõʱҪСģݺϽ
˾ģǾԲʧģٽһ񣬼ᶨ˵
4㣬лսн͡׻ơսнżѲ󽢺뿪˰Լۣ򱱷ʻȥ9㣬ۡսнضսнսнԼ塯սѲҲˣ򶫷ʻȥ׼ӡЩսн֮⣬6ҡӼѲ󽢣12ҡѲ󽢺16ҡ弶𽢡
̫ƽϣһֻӴĽ12ڵٶУʮҾ޴սнƯںϵСɽһ⻹һЩѲ󽢡Ѳ󽢺𽢻սнܡرЩ𽢣ϵսн߮޴̽յƽյһƬ͸ǰĺ캣սӢйӡ󽢶ӵ³˴֮ĵкսУɭϽĶҲһսнһܴĴۡˣڷǱɭϽӡ
жִܹʥ³ȵڡڻսнĽϣɭϽʵǳļһѩܵһ̣


886 
ʮǾͻִﰢԼۡʱй̫ƽ󽢶ӿ϶Ѿ˰ɣ磬ӵһʥ³ȵԱһٺﴦйսн򱻺УӦй̫ƽ󽢶ӵҡлսнһıɭϽӵ˶Ϊһʤȯˣ14ǿսнԶй̫ƽ󽢶γѹԵˣ£й뱻Ļӵִ֮ǰõѡ񡣵Ȼӵϣй̫ƽ󽢶ܹӴսһĻǾܹĻйһѩǰˣ
ߣйʥ³ȵǱȻģڵʵǵϡһҡսн֮⣬й̫ƽ󽢶ӵǵĶ֡ҲãûйĽӵĸţǿԲӰĴݻʥ³ȵˣɭϽЦ˵ļƻУݻʥ³ȵزǷλġȻܹǼй̫ƽ󽢶ӣǾٺòˡпܵĻʱ主£ӻϣݻۺأĻڽܳһʱڣйв͡Ҳ㹻ʱȵΪǿġϦǼսнۡʱкйԿʵˣ
÷Ǳǵ÷й˵ǱͧɭϽһεж˵ʲôĵĵطĻǴžйǱͧˡȻҲڷչǱͧӣǱͧ϶С͵ĽǱ̷ͧǳֻ̣ڽйں캣սǱͧӢܣɭϽǳ𺳣ҲݡҪ֪йǱͧܣҪǱͧöˡӽӽ̫ƽ֮Ӿͼǿ˷Ǳ׼
ǣıٵ˵ͷѸٵȥȥˡ
ЩսнΧ߮𽢺Ѳ󽢣ɭϽĵļ˲١ܵķй˵ǱͧӦúġǱͧһϵ𽢻Ѳ󽢷ֵĻ⵽ڻˮըĹǱͧǱĿ壬͵ֵסĹġ
ڶ죬5㣬Ѿһ˿ǰˣҹҲɢȥϵˮҲæµ򵥵ϴ֮󣬾Ϳʼ緹˶ʶˣ콫һսˣӳ緹ʱҲƽǰһСʱ
ʱӾʥ³ȵʮҵľˣûйصĻǽСʱִﰢԼۣ𹥻
ھӽжʮ庣ĵطһ֧ںϸٺС֧ӣй̫ƽ󽢶ӵͷ콢ۡţǡضź͡šսѲ󽢡塯6ҡӼѲ󽢣ȵվڿʼ֮ǵҪǲסһġѳǼѲ󽢣лѲ󽢶סйսнĻ̫ƽ󽢶ӵսнͿøӷ𹥻ȻΧ֮ǰ롣
˾ڵٶȣСʱǾͻˡ̫ƽ󽢶ӲıԺнѵսнȥӵ14ǿսнӣԺнɾսǳķ񡣲ƵǣΪʲôܲıͺͬļƻأ
ս׼֮󣬵һʱռTͷٱ18ϣһܺӾݺϽٶȣѾΪ̡ǰĵкսУӡ󽢶ҲǴƵģȴɹٶϵƣһİơڣݺϽϣܹսһεݣ
5룬ȻɫûдҹɫѾɢ˺ܶˡй̫ƽ󽢶Ӻ֮ľ룬ҲѾһǧˡ˫Ĳt֣Ѿ˶Էˣ
̶ľӵЩոնϲ̣ûü͵ˮǣֻһ²ܻ̾ԼĹλ
ô£ɭϽҲһʱˡڻսнĽϡ
й̫ƽ󽢶ӵˣǲûߣˡҡлսн֮⣬ڣ⻹ѲԼٵѲ󽢺𽢣ֵĲıɭϽ
йûߣɭϽΪ𾪣һӵʵòй̫ƽ󽢶ӡ
ս׼ҡڻＶսнսߣʣµ4ҡŦԼսн4ҡսнսнսҪңйֻսнǵʵǵ屶ϣһӮˣɭн
ɭϽ£̿ʼ仯ΣҡڻＶսнй˹ȥʣµ4ҡŦԼսн4ҡսнҲʼۼսߣһй̫ƽ󽢶Ӱȥ
սн٣ת15ȣռTͷսѲ󽢺Ѳת30ȣ׼ӵѲ󽢣԰ӣݺϽ侲´
ܿ죬йӽٶߵ20ڣԶԶӵ15ڡ
йҪռTͷûôףٵ18ڣת15ȣɭϽ漴йӿʼת֮ѸٵľͲµйӵͼֻٶϣʼմƵģ
550֣йӵսнبӵҡڻＶսнɵĵһսߵǰ档ǰսнӵ콢ڻšҲڼתҪ˦йӣйҲתʼձ˫λò䣡
ڣ555֣ۡսнǹڹ´˿ڵ
䣡䣡䣡ۡսнϵװ343׽ڵڿڣҫٺɫĻ⡣޴ĺáۡսнһ9öش˰ٶ๫Ĵ׵ڻսнȥڵը֮ڡڻսнΧһĳˮֻսнڸٺйеڻȷʵ˲ɹάһǧ׵ľϣ9öڵŵ㣬һ׿⡣
ڡۡսнġضսн͡սнҲ׷׿ܼڵںϱըˮڻսнȫСֻսн䶼ûһöڵĿѡ
ǣҲáڻսнٱľսˡϽĳˮѾڻսнļװ嶼ȫʪˡװϵˮҪ˩ŰȫĻ˵ᱻ嵽ȥˣ


887 ׺̫ƽ󽢶
ҷڡڻսнĽϣɭϽ´˷ǣйռTͷӵսֻСڻսнǰװϵ˫װ343ܹڣ޷׼йӿ
䣡䣡䣡ڻսнʼ˷ҽĿй̫ƽ󽢶ӵ콢ۡսнϡֻڻˮƽйȻвٲġܽй֮ǿѵҪɳɲǶʱܹġйڣҲǷչ˽ʮ꣬ҾһһĴսڵʵģ
ڻսн4ö343ڵһŵ㶼׿⣬ۡսнı߶û˵вˡɭϽǳĲ
䣡䣡䣡йսнץסᣬҵڻսнͬʱսһͬתǵܹʼմڻλ
䣡613֣ضսнĵ䣬ȡһսһö305״׵ˡڻսнǰװ壬ڼװըһ󶴣ɱ˼װϵʮˮ
õڶսߴ濿йɭϽɫδȻ14ǿսнӣһζԸй̫ƽ󽢶ӵսУӦǴݿࡢĽй̫ƽ󽢶ӻܲŶԡڵĽǿӱѹŴˣ÷·Ǳ˺ݺݵһһ
йҹڻսнʱӵĵڶս˱ӣҡŦԼսнǰҡսнں8սнٵĴұɱҪ赲йӵǰ棬йӸ
ֻй֪һսУɻľǺӾһĻ̫ƽ󽢶ӵսнԲӵĶ֡ˣӵĵڶսӭ֮й뿪ʼת˺ӵĽӴ׼һᡣ
йˣɭϽ뿪Ӽ׷ȥֻӵߺֻ22ڣΪ˱¯ĺеУһ߿20ڶѡٶȣҪ׷йӣǸ㲻ܵġйڰӵ׷֮һչȻӵܷ֮£δɶʧȴȫ
һߣй̫ƽ󽢶ӵҡӼѲڡ塯սѲ󽢵Ĵ£ӵ10ҡѳǼѲҲչ˼սȻġѳǼѲй̫ƽ󽢶Ӷ3ңսʽȴǳĲֹۣӵѲ󽢼ѹŴ
йġӼѲ󽢣װ3װ210ڱġѳǼѲ󽢵˫װ210ڶţͬʱ14ǧֵˮҲҪȡѳǼѲ󽢶ǧ֣ζšӼѲ󽢱ȡѳǼѲװ׸ٶȷ㣬ߺٴﵽ30ڵġӼѲ󽢱ȡѳǼѲ󽢶4ڡ˵й߻һҡ塯սѲˣʹսһʼӵѲսӾȫѹˣ
սʼ֮Ѳսӵġ¹˹ź͡ɱΧ塯սѲ󽢡˫һ׵ľϽսǣʮ֮󣬡塯սѲ󽢵һˡɱѲ󽢣һö305״׵ˡɱŵĽףǰһСˡҿˮ֮ϣҪȻɱžˣ֮󣬡ɱѲϵٱ˵һشΪɣ򽢶˾ɭϽսֻɭϽܾǵҪǼսȥ⣬Ҳ絼ˡɱѲ󽢵ıҽ֡
634֣塯սѲһεĻˡɱѲ󽢣
öڵɡ塯սѲ󽢺װϵ4ˡɱѲ󽢵ϣҸպˮ߸ըѳǼѲǱˮװף͵ֵס305׵Ĵ׵ըֱڡɱѲ󽢵˺һ״ľ޴ӡ
ȻɱѲϵԱ̽ʧƣͶ²޴Ŀӡӿĺˮӿ룬̶ӵʱڣáɱѲ󽢷бɱѲ󽢵Ľעˮһýָƽ⡣ǣ޲ӿսĳûգ645֣ɱѲ󽢵Ľ´֮󣬡ɱѲ󽢳̫ƽУΪ˴˴κսеһұĴս
¹˹Ѳ󽢿ɱѲ󽢱ˣʱתˣٺ͡塯սѲ󽢽ˡ塯սѲҲû׷ϣǼսţӵѲ󽢷𹥻
սѲƳҪҪԸйװѲ󽢻Ѳ󽢣ġѳǼѲ󽢣Ͳйġ𼶡սѲ󽢵Ķ֣
йġӼѲڶԸġѳǼѲ󽢵УҲλڣԼйͱߵԼڻȣʹȫڱĵز
սһСʱ֮Ѳս˱塯սѲ󽢻ġɱ֮⣬Ѳ󽢱شò˳սйһѲ˵Ĵ۶ѡңսϵľƣйǳ
ָսнΧйսнɭϽҲѲ󽢱ӵٵΣաȻӵѲսӼйѲսӼսĻ㲻ûᱻȫɵɭϽǳıæѲս£һͬжⱻйѲ󽢸ɵ
䣡ʱ򣬺ϴһ졣ֻڶսǰġŦԼսнǰװϱһž޴ٺɫ
ô£ŦԼôˣɭϽʧɫ
㼸֮󣬡ŦԼսнŷϢ
ŦԼǰڵ2УڵڲըҪǣڻûзȥڵҲѳ2ݻˡĵҩӣŦԼŵĽѾ´ҩעˮˣһͨѶɭϽ
ôɭϽŭôҵıըŦԼսн϶ܴأ㲻϶Ҳ˳սˡսŸոտʼӾҪʧһսнɭϽǳŭ


888 ỹ壿
ŦԼսнӢġӢսнģˮΪǧ߰ٶ֣182ף27ףˮ8.8ס˫װ343ڣǰװڽ¯ĺ滹һֻŦԼսнװԱȽϱװֻ305ףͽŶֻ280׶ѡ
һΡŦԼսнǱйġۡսнУˣ343״׵ڶܵ£׵ľ˺װסҺãŦԼŵĽʱҩעˮĵҩдϰöڵѳŦԼսнҲ⵽شǰڶݻˣͬʱҩжϰٶֵĺˮʹսнĽ΢΢³սнٶҲ½һЩ
ջˣץסᣬѡŦԼսн͵ףڡۡսнϣй̫ƽ󽢶˾ݺϽ˷ܵ˵Ѳ󽢺սѲѾȡ˲׵սսнڶûлһЩʧڿˣ
䣡䣡䣡йսнץסᣬŦԼŷĿܼڵϵڡŦԼսнΧ£áŦԼսнĴǳΣգ
ġ¿˹ƹŦԼţȥضй˶ԡŦԼŵĹڡڻսнϣɭϽҲļ١ŦԼűĻɾͲ֪ڱˡڣйûһȴʧһң⻹Ƶ£ɭϽûеطˣ
652֣ŦԼսнĽ´ת׼˳սսͷλøġ¿˹սнǣһתȴŦԼսнϱ¶йӵǰйӵȻŹûˣ̿ʼҵڻ
654֣սнˡŦԼսнһö305ڻˡŦԼŵϡֻڵеϼװ壬ֻըһŸڶѡ
ŦԼŵĽڸʲôʱתǲ𣿡ɭϽڿŦԼսнľٶ֮ҲǲȻŭڵĵһս֮ǰոպйӽתУսȽԶҲļ٣
ţ655֣ŦԼսнһαУһǡضսнһö305ڵˡŦԼŵĽšȻΪǶȵԭöڵδŦԼŵĽţڵըɵĳýڵȫˣ˹ȥһʱ䣬ŦԼսнȺף˻ҵС
658֣ۡսнˡŦԼսнһһö343ڵˡŦԼв3ڵֱĵҩ⡣ϰö343ڵѳڼҵıըУŦԼսнֱӱըڣٲھͳ˺סս߰ٶٱһȫͬŦԼսнף
쵰ЩĻƬӣһŹģһս߷ֳӣսнΪһӣȥйӸڶսҲֳӣʣµҡŦԼսнΪһӣҡսнΪһӡһҪйɭϽϵľƣʹǿԴӼйӡйӵͷߣ̳룬ĻҪӵأǼǲ̫ܵģ
˾ô죿˷ֳ4սнӣǡԺнЩĵ˵
ߣŦԼű׵ļŭɭǸһˣݺϽһһԵ۸̫ƽ󽢶ӣǳĲ޿κΡ
˾Ҫǳ˰ɣѾһսнһѲ󽢣شѲ󽢣Ѿȡ˲׵սˣԺн
ڵȻΣˣδûлսٵ20ڣ˦˵أһᣡݺϽԸҪӵ
7룬̫Ѿ˽ɫںϣԵģɫǳֻ¡¡ʹ̱ǵζȴľɫƻһɶ
745֣й̫ƽ󽢶ץסһᣬһʧ˦չӣƵӵĵսнӵ࣬ҵĽӵĵսнӣҡŦԼսнɣֱΪ¿˹šź͡ɴáɡ
ٿֻʮӵʱ䡣ʮ֮󣬱ٳ룬򽫱Χϣݺн˷ܵø˦ӵ֧սн֮ʱӮһԾĻᡣܹպĻʹ̫ƽ󽢶лһս
䣡䣡䣡й̫ƽ󽢶ӵսнӵĵսнӵսнҵĿΪʣǵٶѾ͵15ڣͬʱս֮ľҲһף
ܼˮӵսнӵսнһһ£սнװ343ڵսнҲ޷йӿ⣡
սнֶסйˣ4սнӴ߰ȥһսнӺ͵ڶսнӴ󷽲ȥһйˣڡڻսнϣɭϽӵ֧սнӣʼתҪйӰΧȻӵսнʱΣ֮УֻҪܹйסӾӮˡһεսнӵʧʵɭϽģ⽫һйӵǿй뵽嵱УһȫйӵĻᣡ
˾˵֧սнΧˣй̫ƽ󽢶ӲıԺнЩĵ˵
֪ɭǸһⲼµ塣˵δزһᡣжݵʱܹӵ֧սнӡ̳֮սֱԸ򱱺У˷۱ݺϽЦ˵ȻѾӵ壬κն̫ˣûа취ԣ֪壬޷˵̤ˡȻ壬Ҳǻᡣֻǳðնѡ
սðգ㺣սеһҪءΪһ죬Ǳزٵģڸðյʱͬհǰ˺
䣡䣡䣡йӵսнӵսнӵսн˼ҵսڵٻХȻںϣһˮ


889 ضս
䣡䣡䣡йսнӵսнӵսнչ˲ҵĶԾ˫ܵĽڵԷԷսн
749֣ضսнӵġսнһö305ڵˡսнĺװ壬ըһ󶴡ͬʱĵƬװϵˮ¾һգ
751֣ӵġ¿˹ҲˡۡսнһöڵˡۡսнϣըһŸڣһ󶴡
ۡսнҲʾһ֮ͱѩޣһö343ڵ¿˹սнըһ󶴡źǱըĲλˮϣܹףá¿˹ųԲ˶ߡ
753֣սнӵġɴáսнڵ˽ţ˺˽ŵװףڽڲըڵʮ٣ȫɱȻɴáսнĺ漴ӹָȨʧ˴ľ֮󣬡ɴáսнָܵ˺ܴӰ죡
սйɴáսнй̫ƽ󽢶˾ݺϽץסᣬ´µսнȫڿڶ׼ˡɴáսнһʱ䣬ɴáսн޴սнͬĺϵСһʱгûĿܣ
756֣ۡսнˡɴáսнһö343ڻˡɴáսнĹ¯աĹ¯ը٣˲ӵ棬ʹʮٱ˲ͱɱˡͬʱʹáɴáսнٶȼ½йӵսнʱץסᣬԡɴáսнĹ
758֣սнһεˡɴáսнһֵ䵱Уö305״׵ˡɴášһö׵ˡɴáŵĺװϵ5ֱӽƷˡһöڵˡɴáսнĽβڽβˮ¸ըһ󶴡ĺˮӿˡɴáսнУʹýβȥɴáսнϵԱȫȣصĴˣǸûа취ѣɴáսнĽֻӿĺˮԽԽ࣬աɴáսнԽβ£׳ϵ̬˺Уսϵ߰ٶٱһһ˳ˣս˱ĺף
ڻɴáսн֮йӵսнתƵˡսнϡйӵʱѾˣǱڽսȻٵ20ڣսĻڴΧӣԽȫ
Զս˾ɭϽٿɴáսн֮󣬸ǱŭսнӼӿٶȣһҪйӸ
8㣬ӵġսн⵽شһöӡضսнϴ305ڵݻˡսнǰװϵڣáսнʧ˰ٷ֮ʮĻйʱйѾûʱˣѾΧˡݺϽֻź´˼ٳ˵ٸʮӵʱ䣬ܹӵġսнˣ
˾սнشһңֻսн˵ѾһʤˣԺн˵ûϵеսн̫ƽ󽢶ӻܹȡս
ӣЩӦ֪ǵˣٳ룬ǲ˼ˣݺϽЦ˵
䣡ʱ򣬡ضսнͻȻһٺɫĻ
˾ضűˣһıٱ
ô£áضűʧݺϽʵϵЦҲʧĸɸɾ
֮󣬡ضսн˵籨ǣ籨ȴøݺϽԺн˵ɫ÷ǳѿӴһڣˡضŵֻաؼսнֻ̨õƽһֻ̨ڱըбݻˣʹáضɥʧһĶٶȶʱʼ20½Χ¹£ɥʧٶȣǾ͵
յģôᷢ£ݺϽۿžҪˣȴ£ʱ֮ǰȡõսòˡܿ죬ӶԾҪ׷ˣضսнʱٶȽ³֪϶ӵΧеģ
˾ڸô죿ıԺнѯʵ
ʱ򣬡ضսн˵ڶ籨
˾ضսнǳ룬ǣԺн˵籨֮˵
ڣҲֻˣǷ籨ԼأݺϽε˵ڵǿ£ۡսн͡սнǲͣġһӵİΧ֮УǴҾͶˣáݺϽЩʣԡضսнսȡһսнɴáţԼشսнţֵֵ֪ĽĻ϶ðˣ
̫ˣ2սнӺ͵4սн׷ܵйս1սнӻٶȽйսнɭϽ˷ܵѾսнˣһ⵽شйӰȻܵĻɾûˡڣϵؼʱ̰һѣй˵һսн
ܿ죬ӵ1սнӵ3ҡڻＶսн׷ˡضսнսϵ343ڣѾȫ׼ˡضսн
ЩƤӷ籨ͷǿԱ֤ǵȫɭϽ˵һйսнɱȻһйսнΪҪйȽ׼豸һֱӢѵġǺʽϲеϣܹõصļֻйԴ˷ĺϣŬ˺ܾöһΨһİ취ͱսϷйսнˣ
ڻսнϵ͡ضսнϵֻشǵȴǡضսнڻй˿սܱĻһɳܵ¡й˸Ըսɳ
ЩĻƤӣǾۼǵ⣡𣬻ǣɭϽŭ
䣡䣡䣡ҡڻＶսнʼҵڻʮ343ڣڵԶԶǿڡضսнܣضսнпҵĵֿӵ콢ڻţջӳûĽ֡
8룬˺ü֮ضսн˺УսϵٱһҴ棡


890 ͻΧ
˾ضųûˣٶŵ֣һҴȫˣ̫ƽ󽢶ӲıԺн˾ݺϽ
յУǳģݺнҧ˵Ҫսģû뵽һӵսнشһңضսнȴ˶ûˡȻϿȥйƺռ˱ˣǸݺϽϣġ
ۡսн͡սнڼѲ󽢺ѲԼ𽢵Ļ£ٵ20ڣʻȥ塯սѲżѲ󽢺ǰ濪·棬ӵĵ2սнӺ͵4սнӵ7սнڽ׷ᡣڻˡضսн֮ӵĵ1սнҲ׷ӵٶԽһЩʹ˫֮ľԽԽҪ׷йӣǲܵģ
ˡضսн֮ɭϽԭЩǺ˲ˣȻʧսнһұشǴйսнˡӻ11սнܹսйֻʣˣžԵƣ
ʣµйսнҲǾͻʤˣɭϽ뵽ĻսнһұشĴۻйսнҲܹڽˣ
2սнӺ͵4սнӷ籨һҪ׷йˣȫɭϽ
2սн磬йӵٶȷǳĿ죬Ǻйӵľ󣬿׷йˣһıɭϽ
УԲУЩƤӾôܵǣʲô취Ҳðй˸ǻ11սнֻҪǾӮˣɭϽֵ
ֻһ취ˣǿѲ󽢻Ѳй˷𹥻Ϊսнȡʱ䡣ֻҪѲܹйסǵսнӾܹʱϵй˵սн𹥻һıٽ
ãô죡ɭϽԥһ£ͬ顣ȻʹӵѲսʧأֻҪܹйסôһоͶֵõģ
ܿ죬ɭϽʹﵽǰĽӡӵ֮Ѳ󽢶йӷ𹥻֮Уһֻ10Ѳ󽢣֮ǰĺսУɱѲѾ塯սѲ󽢸ˣܵشѾ˳սӵĵ2սнӺ͵4սнܹõģҲѲ󽢶ѡ
ȻѲ󽢶ԣǳΣգǾһͬѡֻýϾйġۡսн͡սнǿս˵мйġӼѲ󽢻սнܡӵѲ󽢳ȥܿȥģ
920֣ӵѲ󽢡ʿ١ţƵ¡ţظ¡ź͡ά˹żٵ25ڣйӳȥʱйӵĺٱ20ҡ˫ľֻжʮңٶȵĻֻҪСʱʱ䣬ӵѲ󽢾ܹ׷йӣ
˾˵Ѳ󽢼׷ˣҪҪ٣Ժнѯʵؼսнٶ24ڣڲ20ڣԶԶûеＫޡ
ãѲ󽢶ѣǿԺܿ콫ǳԵ塯ŷ籨һСʱ֮󣬴6Ѳ󽢰Ѳ󽢸ܰǳԵݺн˵ǲѲɱȫйӵȻŹҪߵķˣ
1120֣ӵѲйӵľѾһˣ
ܣϣۡսн͡սнѾˣֻսнӵѲȴƺӶսнԶʮڵĸٺУһֱҡΣҪ»һĿ꣬Ǹ㲻ܵġˣйҲ˷ڵ
ת15ȣƹȥ˦˵Ѳ󽢣塯źѲӭȥ˵ѲһѵݺϽ
йӼ̽ת򣬼Ѳ֮ľ롣ͬʱ塯սѲ󽢺Ѳ󽢶ͷӵѲɱ˹
й˵սѲ󽢺Ѳɱˣڸô죿ʿ١Ѳ󽢵Ľʧɫ֮ǰ˫Ѳ֮ļսڶĿһһ£ѳǼѲ󽢸㲻ǡӼѲ󽢵Ķ֣˵ıߣйӵлһҸΪǿսѲ󽢡
棬ת򣬺սнϣƵ¡Ѳ󽢵Ľǵһʱ´·ҽߺټӴ26ڣҲǡѳǼѲ󽢵ļˡѲҲѧ׷תܡʱȱסԼСҪģйӵ񣬾ȥɣ
ֻӵѲҪܣȴǲ̫ܵˡйġӼѲ󽢣ߺܹﵽ30ڡӵѲ󽢿ʼת֮йġӼѲ̿ʼ٣׷ȥ塯սѲҲٶȼӵ26ڣ
СʱйӵѲ󽢰ӵѲ󽢸˫չ˼ҵĽӵѲһսнԮһչֻʱǺͺӵսнѾȽԶˣٻҪһСʱսнܹ
䣡䣡䣡йӵġӼѲ󽢵װ210ڿٵĿһ׵ľϣӵѲչҵڻ
1212֣ʿ١Ѳ󽢱Уһö210״׵˺Ѳ󽢵ǰװϵװףǰװһ󶴣
1221֣Ƶ¡Ѳ˶֡ӡѲ󽢣ֻöڵֻըˡӡŵһڶѡ󡮻ӡŵҷȴáƵ¡Ѳ󽢳Ծ˿ͷϲ㽨ӡŶλУȼܴ
1225֣塯սѲҲսţ͡ӡһΧƵ¡Ѳ󽢡֮󣬡塯սѲ󽢵ĵڶ䣬һö305ڵһεˡƵ¡Ѳ󽢵Ľף׶еˣĺˮȱڴӿ롮Ƶ¡Ѳ󽢵Уʹý׿ٵȥӹˮһҵѲ󽢾Խ׳µ̬˺
ʱӵսнӲ١ӵսнӸϵ֮йӵѲѾ̳룬򱱿ٺˡӸһѲ󽢱һѲ󽢱شĴ֮ҲٶѲȥйˣֻܿйӰȻ룡


891 ݻʥ³ȵ
Ƶ¡Ѳ󽢱ˣʿ١ѲҲ⵽شظ¡ź͡ά˹Ҳ̶ͬȵܵˡڣ2սнӺ͵4սнѾֹͣ˶йӵ׷һıɭϽ
ɭϽɫǳĲÿܣ˺ܶ׼ջйӸˡһεĺսУʧˡŦԼսнɴáսнսнشѾ˳ս⣬ѲҲʧˡɱź͡Ƶ¡ţСʿ١ŵѲ⵽شȡõսǻһйսнһЩйս˶ѡս͸ʧȫǲɱģ
ս򺣾棡Ȼ2սнӺ͵4սнӷɭϽȻйѾˣҪ׷йѾǲܵˡڣֻܰĿйʥ³ȵˡӾ㽫ݻΪҪģֻΪйϵǰӣӲŸıսġԭɭϽΪ˾޴ƣҪйӦûж⡣û뵽ȻĽ
㣬¼ֻսнѾȱˣŦԼսнֻʣˡ¿˹ţұһұشѾ˳սˡ
ɼ֮ɭϽʥ³ȵǰǴ˿̵λãʥ³ȵϰٺȵӵִʥ³ȵزʮĵطʱҹĻѾˡΪ˱⵽йǱͧϮɭϽֻٷ𹥻ͬʱҪ󽢶ӵѲ󽢺÷Ǳ
ڶ죬19119188㣬Ӽʥ³ȵǰʱʥ³ȵѾ֪ӵִϢˡڵԱҲȫɢʥ³ȵ½ȥˣֻаҪĹٱǣѾս׼Դӵĵ
Լ۵İҪҪΪҪȺӶ湰ԼۡÿһҪȺ̨ɣΪٵİγܵķ¡̨İڣҪΪ305װڡ280װں210װڡÿһҪȺһʮ305װڣ18280װں36210װڡȻڵĿھȲӵսнͬԶӵսнγвر305ʮھİڣѾԴӵսнװˡ280׿ھİڣսнҪĻͬص˺210׵İڣҪĿӵѲ󽢺𽢡ֿھİ֮⣬ÿһҪв155ھ105ھĴڡֻԸϵսЩܹ𵽵ò̫
̨ս׼һΣΪ˴ݻǵĺصġ⼸Ѫòײ޽ġҪǵĻشݻ٣ǱضǸ㹻Ĵۣ˾ٽʱѾ֪̫ƽ󽢶ȡõսˣ̫ƽ󽢶սнͼѲ󽢶ȡ˻սн⻹شһҵľ޴սܹ衣Ȼӷǳǿ󣬵ӵĺõĻδûлӸصĴ۵ģ
9189㣬ӵִ밢Լʮ幫ĺʮһСɽһľ޴սнصйٱܴ𺳡Ҫ֪й̫ƽ󽢶һֱֻ5սнҲһսѲ󽢶ѣӱ˼ҵһѡ
ڡڻսнĽϣɭϽԶ۲ԶҪԼ۵ҪȺۿڰΧм䣬۽һҪȺ⵽ҪȺĻʣйΪأǺķ˾޴ľġҪݻһأѶȲСɭϽҲкܴġʣµսнװȫ343׵ڣ콢ڻŵǰ֮⣬ʮսнõģеڼϰţ
ЩƤһᣬͶɣǽըһƬ棡ɭϽ˵ܣ֪Щ̫ܣҪһԡϾܹĻصĻ̫ƽϾһǳõˣ
ʣɭϽҪ󱻺˾ٽܾˡȻǿ󣬵ǴвûдҪ½ʥ³ȵǸ㲻ܵġˣ۱ݻ٣Ҳܹƾ赺ϴʼȥȷҪĵƿй
ܣй˵ľܾɭϽ֮ڡٽǺԥٶɭϽЩ߳ŭ
лȹλھ۶ҪȺȷҪȺȫݻ٣ЩƤ֪ۼĺɭϽ´˹
Ϊڻսнǰ˲δμӶҪȺĹʮսн׷۶1ҪȺʻȥھҪȺһ׵ĵطʼڻ
䣡䣡䣡ʮǿսнһͬǳ𺳡һٺɫĻڿҫش˰ٶ๫Ĵ׵żХԼ۵ҪȺȥʮ֮һſž޴ٺɫҪԼܱ
Լ۵ҪȺҪ̨رļӹֽ̡ˮཽҪ3סͬʱ̨ⲿڲǶ˺һٺ׵ĸְ塣̨Եֵ343׽ڵĺˡȻеĻ̨ǻᱻݻٵģ
ӵڻʮֵңҪڹ̶Ŀ꣬һ׵ľϺ̶Ŀ꣬ӵڻˮƽȽϲͬҲ̫ģ
ҪȺܵڻ֮󣬺˾ٽһʱ´˷ҪȺһٶŰڣ׷Щӵսнܼڵں£һĳˮ
ҪսнĶԾ˵ǸӣȻҪķӵļ̣ҪϾǹ̶Ŀ꣬ҲױСսнǺϵƶĿ꣬صİҪкϵƶĿ꣬ǳѣܶʱǿġӽʥ³ȵصĺսУʵǿӻռϷģ
䣡䣡1ҪȺ2̨ö343״׵С̨ĸְѾ˺ĸֽˮཽ̨ǽҲݻ˴룬ٴαеĻ̨ܻܿᱻݻ١ˣսĻʿ˵ǷǳΣյġˣ̨ʿҲûгˣǼװڵϵӿ
䣡ںϿƶġºʲսнͻȻһһö2ҪȺ280սнǰװϵ2Ȼװ׵ֵסöڵǿĳȴʿȫˣ


892 ǱͧҹϮ
ºʲšôˣҪҪһٺɫĻڡºʲսнǰװɭϽʱŵʵҪսнشǻĻɾûа취ڽˣ
ºʲ籨ˡ2Уδֻȫѣܹ֮𣡡ͨѶɭϽ
ºʲսнֻ˼֣δ̫ˣɭϽһĽ˾˵Ѿͨʿδϣ
䣡䣡䣡ҵսйصҪȺ֮չӻʮսнҺλھ۶һҪȺʹҪȺ˼ѹҪȺҲڷӿ𣬵ܼ1ҪȺܵѹ
10㣬һ촫1ҪȺҵĲһž޴ĻҪ
ô£˾ϽļʵҪսнĶԾͳԿ١һҪȺڼӵȫ
˾1ҪȺ2̨ݻˡڱж֮2̨ķȫƿˡһö׵̨ڲըļʮֵȫˣ̨дҲݻˣܿ죬һıپ͵֪1ҪȺٽ
յģ̨ҪĵҩٿڣٽӵͼҪݻأʱڽԼҩѾûκεˣеڵȫȥܹյһЧҪȫݻˣЩڵҲûˣ
䣡1032֣һö3ҪȺڵӵġ·˹ǡսнڵˡ·˹ǡŵ̴ѡ̴ѵսнϲ㽨ѹ˲٣ͬʱʹð̴Ѻ3ˣûа취ٵǶȡΪصǣĶ޷ʱųսнһ¯ڳ˶̣ˮֱ˲١ͬʱսнٶҲ˲٣
·˹ǡŻܼս𣿡ɭϽʵ
·˹ǡŵĶܵӰ죬3޷𣡵սδ̫ܵ𺦣ıٱ
ܺãǾ·˹ǡżսɭϽ
ҵսһֱ̫ɽڼ˫ûκεϢƴĽٹصڵԷһս֮Ӹһսнشսн˵ĴۡȴɹĽ۶1ҪȺȫݻˣе̨ը˷棬ҲըˣԱǲءһӪٷ֮ʮĹٱսˣɼսĲҳ̶ȣ
ڽսɭϽ⡣ݻһҪȺ֮󣬰Լ۵ķѾ֮һսҪ׺ܶˡӳұشսн޷ս⣬ʣµսнܹսսδ̫ܵӰ죡
ץʱϢսеѲҲͶսȡͽй˵Ҫȫݻ٣ɭϽڣйıڿٵĸУȻԤйҪܹ֮ϵǣ̫ƽͣһ죬ӾͶһֵΣաһ֮ҲܹճصȥڹۻأɭϽѾȫˡʥ³ȵǧ۾͵һϣ۵ķȰԼ۲ʱ̫࣬йӼʱϵĻܿɾͲˡˣΪ˰ȫɭϽǾڴݻٰԼ֮ͷڷʱλڸױǵͼƺҲ˳ݻˡֻҪصӾͰȫˡ
Ѿȫտ˺ӣﲿһʦĺ½սӡ½սʦҪǺ͵о˺ӣڵо֮һ޷˺ӣ̽˺ӵļբը١˺ΪߵˮλһҪͨբһբը֮ûһõʱ޷޸ġͽΪӮ㹻ʱ䣬ȵġϦǼսн˳ۡʱͲپйˣ
Լۣй˾ڣȴǳءһʱ䣬ҪȺеһͱݻˣɵȴǳޣԤսΪҡӵĹȵ죬ʣµҪȺͶᱻݻ١ĽٽǳԽܣ
ˣУ籨ʼжٽ¶˾ģ
ıٲĿٽһۣϵּɫֻ֮ò˵ʲôˣУٽ׵ܵܣֻУȴǱͧӷۣʥ³ȵǱͧӵָӹ١ȻǱͧĹǳϬҲǳΣաرʶǱͧв֮󣬴һ潨ԼǱͧӣͬʱҲǿ˷ǱսоʹǱͧҪɹͻϮˣȻȻѾԽԽˡָӹɭϽҲǳӷǱʱǱͧӳȫǾһ
ٽȻҲ֪еΣԡڹǰֻУ׵ܵܣҲֻǱͧӳΪȡᡣֻҪǱͧӵϮܹɹܹشӵսнĻǻؾпֵܵסӵĹ
ʥ³ȵصǱͧӣӵ֮ǰѾ뿪ˣڰԼʮȴսǱͧĸҲͣڸԱܹʱΪǱͧӽв
8㣬221ͧյ˺طĵ籨
ӳ˾Ƿ𹥻һͨű籨ݸһʹԼʮ꣬ͷЩС٣ʽʥ³ȵǱͧӵָӹУ˾ٽ׵ܵܣ
ͧźţ׼ͻ֪ǵУûа־壬ķ˷ܺͼ
ʥ³ȵǱͧӣһʮǱͧŴ221232ȻǱͧӷǷǳΣյģЩǱͧǳȰԼְҵرǵǱͧں캣սдĻԻͣеǱͧΪ֮˷ܣҲܹһ촴ͬս
СʱʮǱͧҹɫڻӵںʻȥ㼶ǱͧˮΪ12ڣΪ˱ְǱͧһ8ڵٶȺСӾǴ50ңȵǸϵʱ賿ҡǸʱƣʱ򣬷ͻҲܹȡøЧ
ʮǱͧͬһںϺšǱͧû˿Ŀ־壬еֻǴսǰ˷ܣȴǵģǲҵսǵĹܷɹǶǵ֮Ӣۡ


893 Ϊ
1911919գ賿1㣬һļս֮ӵľ󲿷ֹٱѾˣʮҾ޴սнͬںϵСɽһĺšΪ˱ⱻǱͧͻϮЩսнδֹͣУֻٶȱҶѡںϵĺߣҲǱ׼֮ηǱߡЩսнѲ󽢵ܣʮѲ󽢺߮̽յƣյһ㣬γܵķǱ
Ǳ棬ӵʮѲ󽢡һǱսнʮѾˡһ㣬ʮҵ𽢡ٶȸ𽢳Ϊ˱սнһߡһǱͧͻΧѲ󽢵ķʱǾͽ𱣻սнΡҪʱǳ䵱սнܣΪսнסϾһ𽢵۲ʮԪѣսнǧԪսнǷǳֵõģ
ھʮ幫Զĵطʥ³ȵصǱͧѾͣ˺ϡķǱǳܣǱͧӶԣҲӵΣգ
׼Ǳ룡5ڵٶǱĶ֮УĵĴԽǱСʱ֮Ǳ߶ȣȻԼĵн𹥻̳֮룬ѰһᣡУǰǱ̽յյĺɫЩѿ˵ķǱ̶ܳȣѾԤˡҲ֪һͻܹ֮жǱͧȻ
ʮӵʱ䣬ʮǱͧͷ׷ǱʮĺǰСǽСʱḷ́ȻѰһᡣ
Сʱʱܿ͹ȥˡУʱ䵽֮УǱͧǱ߶ȣ۲캣ϵ
ܿ죬һڵܴӺ221ͧȽϺãѾɹĴ͸ĵһǱӵڲˡ221ͧϸλҲһҾ޴սǰ治ԶĽڵٶȻУ
ܺãһ׼䣡У˷ܵ
㼶Ǳͧ׷ܣͬʱö533ס˿̣ڵ211ͧǰһǧ״ģġսн2Žɫšɫսнڰչ涨֮ηǱûʶΣѾƽˣ
飡Щͳö30ڵٶȣٵ򡮰ɫսн˹ȥڵٶȣֻҪһӵʱ䣬ö׾ͻ͡ɫսнһܽӴΪʣڷǰ֮󣬵221ͧһ֮һ򡮰ɫսнöף
׷֮󣬵221ͧٵǱǱ׼ȻѰս
ǣʱһӵ𽢴Ӹ̽յҲպյĲtַǳĿһĹǱ
ɫӣôкɫӣǱͧй˵Ǳͧtֺԥ˾ʱе𽢺Ѳ󽢶æµ̽յƸܣѰйǱͧЩ̵սнѲ󽢣̿ʼ˼٣
ףףףϹܣɫսнֵʿҲ˺ڸٺʱµˮۡǰ״˿롮ɫսнѾİˣףڰ˰֮⡣
ɫŵĽսнת򡣵ǣսнٶȷǳĵͣſʼ٣ҪٵʮϵĻٻҪʮӵʱ䡣йǱͧף϶ģ
䣡䣡賿307֣ڡɫսн𣬻죡
ö׼ͬʱˡɫսнһö˽λãһöڽλը޴ĳֱáɫսнں
սڵϰٹըҩ׵ľʹݻˡɫսнˮ·ڽը󶴡ӿĺˮˡɫսнС
ɫսнĽҪԱ취סսǣԱԴȴΪûеȵɫսнĽӳöϮˡһöΪԭ򣬴ӡɫսнĶ˹ȥһöףȴ׼ȷһˡɫսнĽλ
꣡ɫսнڱըжѣʹսн˲Ͷϳءӿĺˮӿս֮Уӵʱ䣬ϳصսнͳ˺ںһ޴ѣ
221ͧĹǳ˳ǱͧĹȴô˳ˡܶǱͧڹ֮ǰͱ𽢷ˡйǱ֮ͧ𽢸ٵĳ˹ҵչڻǱͧǺܱ͵ֵڵĺòжǱǣЩȴŹйǱͧǿǱͧ³֮󣬿ʼͶˮըҪǱйǱͧը٣
䣡䣡䣡ҵıըںϴ˷һˮںǱͧ𽢵Ĺбը٣ϸһŵۻƲ֮ĶеǱͧ˳ˡ
ڻսнĽϣھӣɭϽͳ˽ˣ
ôˣɭϽѯʵѾϵйǱͧᷢ𹥻ģֻû뵽ôѣ
ǵ𽢺ѲΧй˵ǱͧսнѲڼ٣ֵľٱ
ʧôɭϽʵ
ɫűˡսûʧֵٻش
ţ𽢺Ѳ󽢼ǿΧˣй˵ˮȫըںףɭϽһսнǳۣ
ϵļսڼܶǱͧĹûܹ֡ٱľ֮һЩǱͧݲݵķףȻǱˡеǱͧ׶ûзֱǱˡ
321֣һδһ졣йĵ226ͧھġɣǡսнһǧ׵ĵطסֻ˿̡ɣǡսнٶѾߵ8ˡڹܵУɹĶһöףȴһö׻˽βȻһûҪˡɣǡսнҲشֻ226ͧٷ֮󣬾ͱʱϵ𽢻ǣӿĺˮ֮Ǳͧ˺УҲûϸ
Сʱֹ֮ͣΧйǱͧ˿̣Ǿ뱻ͻϮĺѾжʮˣѾйǱͧĹΧˡһεͻϮУһսнһұشʧء
йǱͧӵʧҲ٣ʮǱͧշԼ۵ģֻҡָӹУĵ221ͧҲսбˣ
˾ٽڽӵս֮˶Ĭˡ﷢һ籨ݺܼ򵥣ֻж̶̼֣Ϊˣ


894 ӻش
919ϣæµһϵӵʿǣڵȵ˿ʱˡǰ׼ʱйӾɱˣʹòٵʿǶһĶӣֻܹһס԰Լ۵ĹҲǸǿȵսٱ۵ĹǺϣйǱַͧͻϮٱĺΣֱӵ־Ŷȡ͵ʱһĶǳƣϸŴĺȦľ״̬ȻԽսصӰģ
ɭϽվڡڻսнĽڣɫһƬйǱͧͻϮ֮ͷǳˣʹЩڽڹǣһĶСģ´ŭͷϵɭϽ
սΪֹѾսнŦԼսнɴáսн͡ɫսнսнشʧȥսӵ14սн˵ʧѾһˡȡõսǻйһսнҴݻ˰Լ۵һҪȺѡЩǱͧûбڡʧɭϽǳıӵбڶֵʵ󻹴ӣйʵ̫ǿ̫ƻʵ̫أѵעйĶ֣
Ѿ׼ˣ7㣬һɭϽѵ
ӳڽݻй˵İԼۣɭϽҧгݵ
һεˣԼʻȥ9㣬ӵִ˰ԼۣһεĶ԰Լ۷ҵڻȻԼ۵ҪȺѾݻһʣ֮һҲһεʧսнˣȣ˫ʵû̫ı仯
һΣɭϽ£콢ڻսнڵİսнȫ˹ѲҲ210׽ڶ԰Լ۵ҪȺɭϽȻѾעһˣȥĻǶûаĺô
䣡䣡䣡ڻսнȻֻʣ˽ͽβܹ𣬵ɷǳǿڽѡĹĿǰԼ۵3ҪȺλڰԼ۵࣡
սһʼʹķǳĲҡӻйİӣʼƴˣ
һŵĻڰԼ3ҪȺӵҹ£ҪȺ·ڲһͬģԼʣҪȺҲչҵĻһˮںˮӵսļװ嶼ʪˣ
䣡935֣һӵѲ󽢡¶ᡯһö210װڷڵѲ󽢵ϡڵը֮󣬲ըһŸڣһ󶴡
䣡䣡956֣ըڰԼ۵3ҪȺҪȺ5̨ˡش˰ٶ๫еĴ׵ݻҪķйӵĹٱȫɱͬʱʹ̨̨ѳ˸ʧ
սеķǳļңϵӵսСֻҪûбҪֻҪսЩսɭϽ¼սͬģԼ۵ҪȺҲ⵽صĴϵ̨Уݻ١йİ˼ʹ÷Ļ½ƶйطǳĲ
㣬ҵսʱһ䡣Լ۵ҪȺȫݻˣһӪʧأȫӪڰٷ֮ʮϣڣԼֻʣһ1ҪȺˡڽսУֻ1սнشһѲ󽢱ѣ
ݻ˰Լ۵ҪȺ֮ɭϽʱ˵йصİڵ֮⡣ٱѾǳƣˣʿϢһСʱ֮Ȼٷ𹥻
㣬ҵսһεչʣսнѲȫѹϣ԰Լ۵ĶҪȺչҵڻӻʣ7սнѲ󽢣ǿʵðԼ۵ĶҪȺ޷ֵ
ǣˣİӪǽֿҪȺԮǿӵĹ֮£ʧǳĲء룬̫뺣ƽ֮󣬶ҪȺҲȫݻˡ򸶳һսнش⻹һѲ󽢱شĴۡйʥ³ȵأѾûʵٵֿӵڻˡк½սеĻȫԳûռֻûƺȨ¶ȡءһйӸǾֻ·һˣ糹׵Ĵݻйڶʱ޷ҲܹΪѹ
ܺãڻԼ۷ڻըһƬ棡ɭϽԼ۵ҪȺѾȫݻˣѾûκεܹвˡɭϽȲҪݻٰԼۣȻ뿪֪йǱͧӻʣ¶٣ͣһϣȻ⵽йǱͧӵ͵ϮĻǿɾͲˣ
䣡䣡䣡ӻ˸߱԰Լ۷ҵڻһķݡֿԼͷھҵıըб׵Ĵݻˣй˼ʱ޽ĺأӵڻлһƬ档
밢ԼĹһСɽϣٽĿһСǻص˾ӻؿʼʱؿ˵һεġڣȴһжˣЩ˳˷ߺޡ˵׵ܵҲϵǱͧͻϮӵսˡϼҺޣʹ֮Ѿ˲֮
أ˾ǵĻûˣЩյУúһСսʿŻرըɷ棬ɵÿ
ޣİɣǵˣ͸ЩгǵˣʱһըһƬ棬ΪȥֵǱѩ޵ģٽĵ
Ϊû½սͬ˲½սʥ³ȵϵļǧйٱǱȽϰȫġڵϵֿܲдʳʣҲǼֵԮִ
Сʱ֮Լ۶ӵڻгһƬ档Ŵҡڵ뿪ˡݻ˰Լ֮ɭϽֱӷҲǰˡڵʵҪݻۣǲܵġŲѷɫڰԼ۵ļ̰֮⣬й̫ƽ󽢶ʣսнԼһսѲ󽢿ɶۼʧصǰ۵Ļֲ˺á
ˣɭϽϵӳشˡ;йڸױǵͼƺصʱҲظݻˣ


895 ־
£Ѿˡٽ˺֮ǰݻͼƺءʥ³ȵİԼҲȫݻˣҪ޸ĻҪʱ䡣̫ƽֻĵĺؿʹãųعر
ع˵ͷ˴ӵͻȻϮйԤϣڱ˴һֲϵյĺرݻ٣ͼƺرݻ٣ʥ³ȵرݻ١Ҫĺرݻٺʹй޵ʵһ½͡㻹ĵĺأĵޣҲǧ
˼Ȼˣ̲֯ӾЩذɣع˵ضйв˺ӶǳҪйҪ˺ӣ͵˺ӸкزС
ǣ£ųɻشڿʼ޸أʱҲûа취õġ
£ԣһսǲʧܡȻض˴ݻˣǻսнشҡѲҲ˺üңӼһĴۡǳ˼رݻ֮⣬ֻһսнûĴۡʵԶԶԷ£ܹȡսѾǳˣѾˣǵִ̫֮ƽƺȨСǿûк֮ǵķĹܲı˵
һ½սʦ˺ӡȻǺѾսˣǾûټƿ˺ˣع˵˺ӣйһֱǻġֻйϵܾ˺תøй˼һˡȻ޷ֶλ˺ӣôֻͨսֶˡһйȡ˺ӣǾͱָйٻν˺ӹ˾ˣ
ǣ£ǿжȡ˺ӵĻ˿϶Դеġǿ϶ը˺ӵġǻõ鱨ڰ˺Ӳĺ½սӵ3ʦҪ޷йĽʱ򣬽˺Ĵբȫը١ʱ򣬰˺ӾȫûˣйˣҪ޸˺ӣҲҪһϵʱ䣡ܲı˵
ıΪл˺𣿡عʵ
һ£ҡҡͷйƿ˰˺ӣйǿĽӾͿֱͨ˺ɱˣԣһ޴вˣԸը˺ӣҲйлƿ˺ӵģ
ͶˣȻ˺עҪը٣ΪʲôҪ˷ʱأһˣҲܹտʼ޸˺ӣսͶսЩиصĴۣعҧ˵һαͻϮйʧ޴ǳĲ
ǣ£֪ˣ½սӵ5ʦѾִˣȵӵӵִ֮󣬾ͿԷ԰˺ӵĹ˵
ع˵ͷըٰ˺֮󣬹Ȼֹй󣬵ֱͬӵϵҲֻͨ½Ͻͨˣйս˵Ҳкܴĺôġ·ǳķҪ֤ϲϰսѹͬǷǳġĳ̶ֳϣҲս͵ϮһΣعЩģҪȵһܹ
Ŵˣӵƹ϶ǣûпܻʤعʵڰ˺ӱը֮йҪսĻǾֻƵ޵ĺ϶ˣ
⣬£Ƶ϶ǵĻӵĺ̻һǧϡ;֮սܻܴܵӰ졣⣬ڴûкʵĲأܹϲڴģĺս˵ǱȽϳԿġΪ׵İ취Ƕȡ˺ӣȻͨ˺ӽսȻʹþսʱƳһãڵ۹ԣҲΪ۹ڽġüɽĸǰۣںܹγսʱġϦǼսнܹۣڵ۹ԣҲṹʲôвų˵
ðɣǾɣعûټ֣ѾµˣȻйǿĹ֮һҲҺսкܶأƵ϶ǺսĻпܻᱻݴ͵ܵġĺй޷ܵġˣһսУûǲҪðաںĸйǼġڣŷսϣҲѾ˼ªķɻˣ͵¹÷ɻ顣ǣǵķɻܣֻ൱йǰƳķɻйʽķɻûпɱԡعҲĺĸڷ֮֡ȵĸɲμӶľսʱ򣬳׻Ӧò̫⣡
һεսûռˣһطһġ˵½𹥻𣿡عѯʵ½ī米ϲѾˣ
ûУݵž˾߳Ͻжϣ½𹥻ʱӦþˣܲı˵
ø߽Ҫ½Ӳʱ󳷣Կռ任ȡʱ䡣߼žܿҪˣȵ߼žִ֮󣬻ܹסսˡȵӵִ֮ͼ𷴻ع˵ͻȻĹйЩֲڸս϶ʱڲλ
ǣ£Ƶ˵ͷйڽӴıī䣬ž޴̫ƽʹһǳļޡ
սأ˺Ӣû춯عʵ
ûУ˽ҪŷޣҪܵ¹Ͱٵ۹ڶ߽ȡơӢҲʶ࣬Ȼڱ߾ǿ˽䱸δûǷ𹥻ͼ˵
Ǿͺãıսȫ֮ͼıսߣع˵
ʱī米˹ƵĿưάݵԼѾΪ߲ӵָӲڡս֮ǰѾʼϲӷʥ³ȵصĹʱ򣬱ѾĲˡ
ԼнΪ߲ӵָӹ٣ȫȨָߵʮܹʮǰԼнǳսУйӴĴܣǱӴܣ֮һйһսǰȣʵ˺ֵܶ࣬ʵȴûжĸı䡣ҪǣĽ֮½ʵѾǰȵˡˣⳡսнǳȥȡʤ
ŰɣйˣһһȫºȥιģнϷŵ˵


896 ٽ
ı磡һͨѶٽһݵ籨Լн
нӹ籨һɫʱȻټսңϿᣡ
籨ݺܼ򵥣½ıɵ¡ннͨѾ˴ݻйʥ³ȵغͼƺص񡣲ӵʧҲСڽѾ׼شˡһӳش󣬶̫ƽƺȨµĻصйСйͿͨˣԴԴϵīǲԮˣҹƵһԮܺͻִˣ½ıɵ¡нҪнץʱ䣬մīйӣ׵ĽйӸºսȨ
ʮ֮нͳսڡϯսģֻа˸ľī米ݺŵݣ޷μӻ顣
λոսӵı·ĵ籨Ԥս񣬵ʧҲС׼شˡˣǵʱѾˣǱ뾡췢й˵Ľн˵ԭڵȴӽۺأйڶ̫ƽϵкضݻ١ĻйҪīǲԮ߽͸ӵˡǣû뵽ӾȻұϹۺˣ
ôйۻΪ֧ţǾܹΪתأϵīǲԮˡҪйˣѶȾͱøˣһٽԹ齨ʮеĵ11ľٽнϲ¡ʵһߵʮУһ˶нϲ¡˵11ٽ֮⣬е12¶ٽ14ά˹ٽ16ٽ19ٽ
ˣҲñԹˣѾˣԹҲûκεãģʱ䣬ǵսĿ꣡ս׼˰ɣнʵ
˵ĵ˵ͷ˸ǽīϲҪԼŵݷֻǣƽѡ⣬˹ĶʮīҲսֻЩں֮ɵīӣȻװṩжսֻս֪֮ˡԿ϶ǣЩīӿ϶ǲõģ
ȻѾ׼ˣôӺϿʼ11͵13ë˹ʥ·˹ݷ𹥻12͵15°ʥ·˹ݷ𹥻141617͵19ӿưάݽؿ˹ݡ֮ϣжй˵·ʥ·˹Χй˵нһεīսУʥ·˹սĵطһεսһγΪ˾ս֮أ
ǣ׷
֮ҹظԵĲӡչҲûжʱˡڷԣǷǳġī籱ıйӵ屶װҲйӲ٣ΨһĲڵʷˡҲǺܴž޴ıƵ£ҪʤӦòжģ
ʮӵйӲīľӾԵ÷ǳˡйīľӣҪΪžĵʮһʦʮʦʮʦԼڱááááú;ҰսҽԺܱԼΪʮˡ⣬жʮʦīֻЩīȻװй½ʽװҲй½ǲľѵ˼꣬ǵսܹ֮ӳսйҲұ֤Ͼƽϰʵսкܴġ⣬īĶʮʦͲʦڱˣȲй½Ĳʦÿʦһǧҡս֮󣬰յԼ涨īָȨѾйפˡΪֹī½ĶʮʦʦīԼϲ֮⣬ʣĶʮʦѾȫᵽǰˣ
ʥ·˹ѾΪ½žָӲڡžʮԼīʮʦĲӣȫ˴ӶİҮ˹ǵؿ˹İٹﳤķˡʥ·˹ؿ˹ԼҮ˹ϵ֧ŵ㣬λĵʥ·˹ؿ˹ΪҪйҲвر
ģī籱ᣬҲйӡйӺīѾԴ׼ֵĽҶ֪ʵīҪǿö࣬ˣһ̽ǳļࡣй½ĵžīû·йӹȻҪҪĿ꣬īҲŹġһֱֱ֧ĵ˹ϲǳĳӣʹҲֻܸйһߵˣ
ͻȻϮйһֲܲıԮŵִġңҪȷ϶̫ƽȫ֮󣬵߼žŻĳǰī硣ˣҪ֮ԮŻִī硣Ҳ˵žīҪִʱ䡣ֻҪŹʱ֮йԮһִս־ܹйķ淢չˣ
919磬й½ž˾߳ϽҲٿս飬μӻĳ˵žʦͼó֮⣬ī½ǡԼһЩīĽ졣ǡڼǰıַǳйΪƿīǼȻ½λϣֻīҪ죬йģǡѾȫܿˡȨǿǡǷǳĲҲûκεİ취
λǻõ鱨ڽչڵĵ˫ʵԱȴҲǳʱơһμĲӣʮˣʮ˹ľ֧֡ǣīȫһҲֻʮ˶ѡǣҪߴҵǣһսǲûϣйīǲԮѾ·ˣ֮ͻִī硣֮ԮԴԴϵĵִֻҪŹʱ䣬ܹսȨˣ߳Ͻ˵
߽ƴǿºסߵģҪ˰ɣǡ
ִﲻסĽǻ᳷˵ġڡһǹδͳˣǿɲУߣҲ˼ʱˣǷõʱˡ٣ҪȵڷͷѪ֮ٳˣ߳Ͻֵ
ǡȻͬ߳ϽĹ۵㣬Ҳ޿κΡīЩ죬Ͳģ
9208㣬йīҽīսһα


897 ͷѪ
ī籱ʥ·˹ݺ°ݽ紦ģӴԽ˫ľ·ֽߣʥ·˹ԭīһı߷ӣһڻ̾ɢˡʹ׵ľ͹ʥ·˹ݣ
籨Ѿͻ˵˵ķߣʥ·˹˲һǾܹʥ·˹12¶ٽеԶǴЦݣͨѶٷԸԶīӴܣûаĿϣ
ǣͨѶٽӵ֮̾ȥ籨ȥˡ
й½žӾͼںķϣδھ·ֽϲرʹܹ׵ͻ֮ľ·ֽߡ12¶ٽΪܹ׵ĻйӵĻɾʹشˡ12͵15ʮˣǽʥ·˹ڶĵ11͵13°Ү˹֮󣬻Ӷʥ·˹𹥻ԼнļƻǼ4Χʥ·˹йʥ·˹ʦһڱãԼīĲʦѡнΪѵܹ֮׵Ĺʥ·˹
Ү˹Ǿë˹ݽʮѣĵ11͵132111͵ִסҮ˹ǵīĸʦԼˣֻһ룬װǴĲĸʦаͻڶѡй½ž˾߳ϽҲûָǼסҮ˹ǣҪסʱѡֻ߳ϽҲҿ϶Щīܲܰ쵽
Ľһ㿪ʼŵڶ԰Ү˹ǵīؽҵڻī漴չ˻ֻ˫ڱʵͲһȼϣһСʱڣīڱʧ롣īָӹٲòڱתƣʵ
ڻ׼һСʱڻ֮īؾͬһһϵīʿʧءһЩڶ̤ˣīŵı档
㣬Ĳ˽Ҵī˷սǳĲҡսʼʱīĵֿ־ǷǳᶨġǣԽԽīֶҡ
ҵսһֱŽҮ˹ΧؼռˣһսУīһ˵Ĵۡ򲻵ǧˡָӹ٣11ٽǸн籨īһֻҪ׵ĺɨеīİ˸йӣ
922գĵ11͵13԰Ү˹Ƿ˸ΪҵĽսСʱ֮ͻ˳ڡ޴ıƺװ£īڽڰˡ4ʱīò˰Ү˹ǣתʥ·˹ˡʱ䣬˰Ү˹ǡ
߳Ͻڵ֪˾֮īڽڵֿʥ·˹Ľ
923磬°ݽ12͵15ִʥ·˹й½žѾս׼磬̽ԵĽǱйؾ׵Ļˡ֮δٷ˻ȥأ
ڶ9㣬һʥ·˹ҽٶڶʥ·˹ҵڻйؾҲ˼ҵĻžڱԼʮһʦʮʦڱӪμսڻڵϣйؾ١ڻڵԼڱˮƽϣǿʹսиռκεıˡһСʱսʧһŴڣйؾʧʮŴڶѡ
ڱܹʤָӹ٣12¶ٽǳջ𡣶ߵٽѾռҮ˹ǣʥ·˹¶ٽɲٽ
915֣Ĳڻڻ¶ʥ·˹˽¶ٽڵһĽ֮оͶʦǧˡ
ɢߣèйؾķ߷йؾڱһּѹڱ֮⣬һתĲڡܼڵХ£ʿм䱬ըڵըγɵˣʿ׷ˣֻµʱõȴѾΪ顣ɢĵƬոʿ
ò״йؾڻͻйؾز׵
𣡡ǰߵľһ£Ѿ׼˵йؾػǹǹȻڷ׷׿ܼӵʿɨȥһŵʿز𣬾ͬһǰߵȻҲٿȻȻȲڣԸĲȴǿ˵ڴʱѾʼʹȻˣڣڸ½װ֮Уܹ洦һ̶Ҳı˵µս٣սڵʿΣ˺ܶ࣬ȻڣɿԽڵ䵽սڣ
Ȼڣ˵ػǹһξٴĽк
һȻںܿͼûеȵǿڣһöȻڵͳʿ˴ȫը
ģξһ͵ɴ۾һŲ֪ʲôطԶ࣬Ҳ
ĹȻǳң˻ǿйӣûڻƵ£עֻйؾķǰͷѪĽ˲ʮӵʱֹͣˣھ޴ǰ߰ս־ҲѸٵļš
ڸոյĽУʧǧˣ󲿷ֶˣһ׼¶ٽ
Щйˣսôǿ¶ٽߺ޵˵ǰһʦѣʱʥ·˹սУʦйӵĽ֮£ˣ⵽ڶ¡ԭһܹѩޣû뵽ȴйؾķͷѪ
Сʱٷ¶ٽҧԸ䣬ڵıйؾϡȻʥ·˹ЩīûбڡΪƾӦÿԻйؾģ
10룬һͶʦʥ·˹ǣһεĽûȡκεЧڽ·һصʬ֮⣬һĽ¶ٽסҪ֪εĽѾʧһˣһʦѾûˣйؾķɷǳȹ̣


898 
ʥ·˹ĵڶιʧ֮¶ٽͣ˼׼ʿϢһ£Թ֮ټֻһнĵ籨òֹͣɱʽĹΪڵ籨֮Унֹͣ޴Ĺʵȴ11͵13ִ֮лʥ·˹
籨֮¶ٽŭ11ľٽȡʤĿǰʥ·˹ڽڱƽȴʥ·˹ͷѪⲻ˵ٽ
ŭ¶ٽҵ˵15ľ˿ٽͬһͷŭʨһ
㣬򽫾ܣǲǣ¶ٽŭ˿ٽ
¶ֻҸ¶ѣ˿ٽɫƽ˵
ãܺãΪıΪ۵ģ¶ٽһݻ֮ˤŶȥ
˿ٽεҡҡͷ֪¶ٽرһǰ׵ĵˡҲûа취Ϊ¶ٽĺָӶԼĲȥɣҪ֪ڽսУ¶ٽǲĿȫǵ15ϽĲӣ¶ٽԼĵϵһ֧ûжá˿ٽɣ취ֹ¶ٽΪĻĵ15㲻ûȫƴġ¶ٽȣ˿ٽнĵϵòҲȻġⲢ¶ٽܹĴѹ
н¶ٽֹͣʥ·˹Ĵģ¶ٽǳķŭʧзǳ󣬵Ϊ̱Ҫ˵ģһʧʲôأʧȻ󣬵й˵ʧ϶ҲСģгı䣬йȴһһʿһйˣҲռ˵ġû뵽н˶ѵǳĲҲòֹͣʥ·˹ĴģĽУ¶ٽɳżģĲӣ̽ԵĽѡЩӣҲûõ15Ĳӣȫǵ12ĵϵӣ
̫ɽ֮ĹȫֹͣˣڽʧҲһǧ¡йؾǧˡ֮£սѾǷǳľˣ
ʥ·˹ž˾߳Ͻõս֮ɫȴǳࡣ
˾ʧ˲ǧţȴʧˣҲһʤɣıн˵
֪ʱҰߣʥ·˹ڽڽƣīЩں֮ڣ໹ֵܹ죬Ǿͻִʥ·˹ˡʱǽ⵽4ΧǳΣ߳Ͻ˵
˾Ҫʱǳ˲𣿵߼žѾĳˣʮҾͻִīˡ룬Ҫʮڼǣǻ̫ܰɣнЦ˵ǷǳֹۣȻڵľƱȽΣգһֱȷţʤ϶йӵģ
ˣǴǰ߳ˣī縹صĻ»һϵеӦġȣīĵֿ־һĽͣڽսиûһˡ⣬ҲҡڲȻǼȡʤֻҪһʧ϶Ҳᶯҡġ⣬Ԯִ֮Ҫִǰ߿ҲҪʱ䡣ʱڣ϶ܶıģ߳ϽЩĵ˵
˾˼ǣǰߵս²˳Ļī˻ᱳǣнɫҲ
пܡڵȻīͳĴȨƿˡԴΪնĻ޺ܻܿᱳйͶ˵Ļģ߳Ͻ˵
ѵǾͲһǱѵ۹Ļʱ۹ˣȻŹǵģнȵ˵
һ͵ͣΪ棬϶յġ֧ͳһīĻ˵Ļᵹ˵ģ߳Ͻ²
ǣ˲һֱֵ֧˹֧ͳһīĻ˹϶ᷴԵģн˵
ı˹ֻеһӶѣ̬ȣҪ㹻ǰҪӵĻ˹Ҳûκεİ취߳Ͻ˵
нһ£ȷʵˡ
˾ʲô취ȫ֧㣡н˵
ڳ֮ǰ˷һη˸֮ۡˣҲīǵʵǿǵĵֿ־߳Ͻ˵
ˣȻЩðգ߻ˣҲδǲеģ˾ʲôʱ𷴻н˵ȻʮˣйؾĽͻȻϮĻкܴĿܻóɹģ
²˳٣ڽ׼õʮһʦΪ˺ķߡȻĸīʦս߳Ͻ˵
īˣ𣿡нмƲƲ죬īսǷǳɵģ
İɣЩīսȻЩֻҪܹ˺˵ķߣܹǺܴĹ衣ʱ˵ܹǴһϲ߳Ͻ϶˵
ðɣ˾Ͱ˵ɣнȫͬ˸߳ϽĲԡ
£ʥ·˹ؾæµʮʦӹǰߵķߣʮһʦö߳Ͻս˵ʮһʦʦܺٽó˳׼˶ƻǳͬ߳Ͻ֤һͻķߵġΪǿͻϮͻȻԣͻʱ䱻λ賿1㡣ͬʱڱҲӪΪṩ֧ԮڷͻʱڱûΪṩʮӵڻ׼
ҹĻ֮󣬵žĵʮһʦܵ뿪ʥ·˹ھɽֵͬһߵһɽȵܹ
ʱĹȥܿ͵賿1ˡʱѾ¹ڵϣȻǺҲܹ·
ڱõӪҲǰؽ幫ĵطӪһ155Ӫһ155ͼũӪڻĿ꣬ǰأйӷ𷴻֮ڻפصĺ򣬸ҡ
ֱָָ1ʱ򣬵žĵʮһʦͬʱ˹֧ӷֱϱ˹Ȼǰķϲ˲ӣȫû뵽йؾȻҷ𹥻
һʱ䣬ԵЩҡȵǷӦʱйӵѾ嵽˽ǰˣĴض·ڲһһѰѩ¹ҫ£ҫŰɫĹâ
Ϯ׼𣡡ǰߵľǣ˯֮еʿ˯ʿȫûлع


899 
飡ǹ죬ڲйУ׹¡ɿٵسȥ
գϵĻǹҲʼɨˣ£ǰļйˡǣǵĺ棬й糱ˮһӿءЩӦʱʿ޷ֵ
ɱйǱĺɱеصն£һſŵͷ­ѪȪһ˳
ܣ˵ֿǵĵֿȫͽ͵ģй׵ľͻķߣʼĿɱЩٱʧй׷ɱ£޷֯ķ
йʱľӪҲһʿ˳ãȻ֪롣
ݣʱд˼ХЩ˯ʿʱһ飬˹ڻΣһЩٴĺ
ЩعʿǣʱͷܣĴѰҶڻĵطǣӪؽһƽϣܶһƬ̹;вĵط
䣡䣡䣡ܼڵ£ը֮󣬽һŵĻ⡣ƬɣոĴӴܵٱһҲȼˣľӪһƬң
ô£ʲôˣֻһõ¶ٽ˳չǰģһ죬ɢӴܵĻ棬ɫǳѿ
й˴ˣҿǰķҲҪ챻йͻˣһ׼¶ٽ
й˴ˣ㻹Ͽ֯ӷй˵Ľ¶ٽɫ䣡
䣡ʱһöڵǲԶը¶ٽһʱſ˵ϣȻŪĻͷģǺȴûˡ
155ڻ155ͼũڣǳشʮ๫ڵ棬װʮ๫ըҩһöڵըγһ뾶ʮ׵йڱҺ֮£޷֯Ӷǰ߽֧Ԯ
йڱĹδãڶʮ֮ͽˡǣȴصĻңҹ⵽ͻϮܶʧˣʿҲ٣Ҳ޷õϼӪڣһƬң
ʱй½žѾͻΧߣɱľӪСãеսӶͶ˽֮УܹǧͻľӪڡĿɱЩʧңЩһмļ̲ĶԼһνǴɢ
һߣʮһʦĽҲǳ˳һƬҵ޷֯ķ׵ľͱͻ˷ߡʮһʦһ߹ӪأԭͻҵӪأӵĻˣ
йú͵ʮһʦĺ棬īĸʦԭЩīĹٱǶйǲ⡣ǿʱþزŶԡǲȥǲŷ֣ķôĴ׵ľͱйӸͻˣʱЩīٱʿ񣬾ͬ˷ܼһ໽ɱľӪС
йú͵ʮһʦֻˡĸīĲʦˡܣīսϵ֮ͣе޷֯ķʱīʿĴҲȻˣ
賿ʱѾʧȥ˶־ˣЩʿ׷ӴܡҹУǸͲ֪εϮйжˡܣһεͻϮУɵʵϲǺܴ󣬵ȴЩ׵ıˡ
йӺīӵĹٱǣᣬ׷ɱ˲ٵʿ²ʿࡣ
һֱʱֲŽôʤйӺīŷʥ·˹
ͳ֮󣬴йʧ˲ˣʮһʦʧ˲һǧˡīʧҲֻǧ˶ѡɱȴ²ʿҲˡһսνȡ˴ʤĵ12͵15ˣʥ·˹ΣҲʱˡ
ǱӴܵ12¶ٽ͵15˿ٽһֱӵ˾ʥ·˹ʮͣ£֮ŷֻ֣ʣˡȥʧһǧˣǧйӵҹϮʧˡУйī²ˣڻսбɱʣˣڻҵʧˡһʱ԰ټٶʱòˡ
ں󷽵нһج֮󣬸ǴΪŭ¶ٽ͵˿ٽ˴ĵ籨Ǿ͵֯Զʥ·˹ͬʱнҲԴӺ󷽸׼ָӶʥ·˹Ľ
⣬ڴӶʥ·˹ƽ11͵13Ҳӵнڸϵʥ·˹йؾΧ
йӵķһ˳ɹҲȫ𶯡ԭĸٶΪһεĶйפīӵĹǳ˳ȴû뵽һʱ䣬˶׷׻ɣܹй𣿶Աʮӽʮйӣȴӡͬʱ½һЩ죬ҲнΪн̫ǳˣ޷ָ˴ģսۣнǳıҪǲıɵ¡нȫ֧Ļ˵Ѿˡ
ģҪīĹٱǣʮӴϮٵī춼ΪһοµֵסĽˡйԮܹϵҪƿҲ̫ˡϾͽߣйǲԮͬҲǲԮңԮ׽ī磬йǲԮҪԽ̫ƽ
ǣһսȴòٵīᶨġرǲμͻϮĸīĲʦˡԭǺǿġͻϮУЩʧͲһúܶī罫ʿš֮ģǵǿ˺ܶ࣬ǵУҲûʲô˵ˣͬ׵ıܵģ
ͻϮɹ֮й½ž˾߳Ͻ߶ȵīľͻϮеı֣īĽǣǷǳ⡣ͷ·ڱͬһЩīĽǣȻһֱйѵ쵼ȴΪйߣֻйʹӾѡˣսʱҲǣȴ֣ƺܹսʵǵļֵˡ
еľ»鵱У߳Ͻīĳʤ׷ĲԣҪīϳˣ


900 ˵£
ˣΪʲôҪˣ߽˸Ͳһܹ׵Ĵ˵ȫԳûٴܶؿ˹ľӴ˵ĸĻǾܹ˵ڷ֮⣬õǹī縹ˣī½ǡǷǳʵʼʱǷǳı۵ģΪ˵Ķ֡ǣϵսʤһӾıˣ
Ǹ£ܹ֮׻ȫΪûзڣ϶ǿģҪٸϵʤǸͲˡʥ·˹棬ڱƽٻһؿ˹ҪĸΧսֶǷǳĲҪǱʵԿռ任ȡʱ䣡߳Ͻ͵ⲻǽ͸ǡǽ͸ЩīĽ
󲿷ֵī˸߳ϽĽ֮󣬶ڳ˵ʾϿɡֻڲ˵ʼջһ񡣱Ͼǳ֮˾ͻ᳤ֱ룬ֱӽīĸˡĵ˹ľҲŽ룬īϷϰնԣԻһѡīѳϷͱĵ˹֮һֱڶֽ߸Ҳܶνһ˹ľɱϷ֮󣬻ʲôķٶҲֻϵ۲֪ˣ
߽Ǿ˵Ļīʧģīԣ޷ܵģǡѵ
Ǹ£ɣ߳Ͻ˵յǩԼսʼ֮īȫй߳Ͻһ㶼ǽͣҲȫԵġ
ǣ߽ۿ߳ϽˣǡҲֻòٶ˵ʲô½ְλй֧²ȡõġйҪĻͲѴ֮
λڵĳˣΪ˽ܹõĴˡǵԮͿ쵽ˣʱǾܹ𷴻ˡڳ˶ʧҲܹȫջءʱīܹͳһī磬ܹûزǰǿռžıн˵
˵´֮йؾī׷װռƻϳˡī֮󣬰պйԼͶ˴ʽīĽͨʹīĽͨʩǰҪ˺ܶࡣйؾīŽͨϳˣҲӵˡ
ۼʥ·˹йؾīˣؿ˹ĵžʮʦҲĸִ֮ǰϳˡʮйӺͽʮīӱķϳˣһֱ˵˿޲ͣﹹµķߡٹī׶īˡ
йؾīͻȻ󳷣Ϊȣ֪Ϊʲôйؾڴʤ֮Ҫнֹͣ׷͵طй˵嵱С鲿ӻظйؾīȷʵ֮нӹʥ·˹ؿ˹֮ķߡ֮ſʼƽʱйؾīѾˡ
ī籱ĵ˹ʮҲӿϷЩȻں֮ڣԸƽȴǳײСɱ޶ī˼˺˹Ƶī籱ݣԭƶ֮أȲīϷЩ˵˹ӣϷ֮ΪͿ֪ˣ
йؾīĳˣīȨҲΪ𾪡ʼʱѾĻ̻ˡֻںսУйؾͻϮȡʤ·һŶһǣû뵽ǣʤ֮󣬸߳ϽȴֱϳˣѴƬīˡīͳ޷ǳĲž˾ȥ˵籨ѯԵɡȴ֪Ǿ»ܣ
й˾ͿҪ˴ˣ͵˹ľӾͿҪīˣԣһīٵī˶ʧ룬ʰϸϼҴڵīǣӵȥˡеĺܶԱҲҪ޽īתƵϷȫĵطȥһʱ䣬īľƱøӵĻˣ
927գǰִ˿ޣйؾīפصķ߷ҵĽԽԽִǵĹҲԽԽңйؾīҲԽԽ󡣶ʱīֵֿҲԽԽˣ
928ϣīͳīǰͳ˹ķ˴ĽǮ޽ĺۡѾˡڽϣī˹ҵ̩ǰͳ
ͳ£˹ֱ̩ӱͳĹԱ޵İ칫ڡ˼֮ˣ޵ĸīʲ׼ƳĴˡֻ֮īʲ׼ûеõĺôīʽͶ뵽ĽͨʩĽ赱ȥˣīʲ׼ҲǳĲֻʱī綼йƿ֮УǾٲҲұֳڣйƺҪ˴ˣЩʲ׼˵˼ֻ
ôˣλʲô𣿡ȵϿȣȻ˳ȥֱ֮ӿʵͳģޱ仯˺ܶࡣı仯ԭı׼Ѿһˣɼͳ֮Щûܣ
ͳ£˵ǰߵսַǳĲ޵ķ߾Ҫͻˣ˹ʵ
Ȼ޵ɫһӾͲÿˣҲһֱڵһ㡣
йѾ֤ˣǻס޵ġң˹˿ޣ¾īҲǹˣôأȵй˵Ԯִ֮й˵Ķ֣˵
ͳ£īԣɲһ¡ǵõһЩϢ˹Ǹߵľӣڱɱӣ޶ǵһѰҵ̩˵
ǣҲûκεİ취ӵĿȨй˵Ҫ˵ң½Ҳ޷ԵһӪľӣЩյ˵īļѵٵľٵйһֲٰģī޷֡
ͳ£й˸ǰǵ˿ܣǲϵİī磬ȵ˶Ҫݡ˹˵
ͳ£ǱҪ취й˵ĿƲУҵ̩Ҳû˵
ǣй̫ǿˣǸûԿй˵ģҡҡͷ
ͳ£ԸΪṩ֧֣ҵ̩ͻȻ˵


901 īı
ˣǺϵīͳһӴɳվǰˣɫЩ̫ÿˡΪй˷ͳ̬Ҳ൱ĵӵģΪͳ⵽ʮϵĴɱУйءˣʹ޶̬Ҳǳ
ͳ£ϵˣ˽ʶģ˹˵
˭޽Ķſ˹ʵ
˹ԥһ£ȻС˵һ֡ʱ޾ɫ䣡
ǵ𣿡޺ò׽ŭѹȥȻʵ˹˵һīĴʱң޵Ҳǽġֻ̨֮йǿ˶īκ;õĿƣʹīĺܶʱ涼ܵ𺦡ˣЩʱҶԴҲǳĲйսˣйƺƣ͸Щʱһˣ
ͳ£еʱҶͬй˴īߣ˴Ӧǣй֮ī籱ĸҲ²ī硣֤īīʵȫҵ̩˵
ߣ˵ı֤Ҳδؿţ˵Ҫī磬ԲſЩһİй˸ˣ˵һҪʰĿ¾йͳ£˿Ǹ˲ٵġ˵ˣһֱֵ֧˹ģ޺⣬ҲйһսĽйȡʤĻΪߵī磬к³ģ
ͳ£ΪһǷǳгġںйĶԿУȷʵơҲΪˣǲܹõĺô˹Ȱ˵
ЩԥԸðաӮˣܹƿīĴȨҪĻǿ͵⣬Ƕˣ
ͳ£ѵ͸ĵһйµĿй˵Ҳīģ㿴ڣεãٴӾµ⽻īһ㲻йģκΥй˵Ըˣܵѹй˸ǰī統ֳԴˣҵ̩Щ˵
ҵ̩ԣǷǳͬġǣҪһ޷йһй֮ӲšеһԲ˶ߡˣòСĽУ
ҪԼһ˵ĴУͳ˵
˹̩˶һۣжһ˿ϲ޿ϼĴͱ̬ɶˣֻҪǱ߸ܹĻīйͶĻͳΪ˶ˡ϶Ҳܵīʲ׼ԼĽģδУ϶Ҳøߵĵλ͸Ȩģ
õģͳ£ϾȥţĴīǣϴ˹˷ܵ˵ƺΪѾ˳ɹˣ
޵˵ͷ㵽ڣҲҿ϶ԼôǶǴǣ̩ԣĽֻһй˵ĿܣϣܹΪīͳǰΣīĶߵ˹һΪīϵͳߣһ㣬й˿϶ǲͬġˣֻˡȻôкܴķյġΣһðյ¡˳ɹĻõҲǷǳġˣ޾ðգ
Сʱ֮ī˹ҵ̩һͳֻһǲߵţߵĺšһģһλЩͺˡ
ͳ£λǴϣīܹ֮Ѻһµģ˹ܵ
ӭī磬£΢Ц˵
ܸˣͳ¡ϣһܹĽͳЦ˵
ΪһжʵֵģЦ˵ȻһҪܲ⡣˵ֵֵȥðգ
˫ֱ֮̾Ϳʼ̸У
ͳ£Ƿǳгģй޵ΪѾȫӰ޵İȫͺƽˣһΣڽеսΪ˽й˳׵ĸϳϣīܹվһߣ˿˵ֻīͳȴЩȤ
ͳ£Ϊһйս֧ͳͳһī磬ңԼʽīͬˡ⣬δīԪϢԱīܹپõķչ׳һϵе˵
òϣЩ޷ǳĶֻȴЩٿͷ֧Ʊ
£һʣǾܹйҪ֪й˵Ԯī໹мҪ½ˡ޷йĻǸһùʵ
ͳ£һģѾ׼ˣйԮǵõ鱨ֻһžҲʮҶѡЩйӵ½īˣҲı䲻˴֡½ĵڶѾ׼ˣҲīսīϣҪǲԮܱҪԽ̫ƽйҪ׵öɣ˵
޵˵ͷ֮ſ̫ƽɸ˺ܴơߵĻйľʵѾˡǣΪ̫ƽйҪȴô׵ģ
£ϣܹγʽԼϣͳܹԼǩ֣˵ͳױǩֵԼͲ˹Ӳˣ
Ȼû⣬֮ǰѾͳǩĿհԼˣֻҪͳԸ⣬ϿǩԼ˷ܵ˵īйĻ˵Ǵһ
һ£ûˣǵ˵ͷǩԼԼݲ֧޳ΪīΨһͳߣҽīṩ֧֡īǵսйפīľӡ
ͳ£ԼѾǩˣôǰߵľҾ˰ɣʵ
£Ӧ֪īй˵ҶԾӵӰǳޣͳ˵
Ȼһ֪ˡֻҪЩͳµľڷϿһӣҾܹͻƷ߾Ϳˣ˵
õģһģûƳ٣Ѿһϵˣ


902 ܵ
ǰߣ˸Ѿнָ£йӺīפصطҵĽīڿ޵ķߣߵСɽһԼϰٹķߡڵƽصǷߵҪ֡й½žҲפķߣīء
ĹǳңнƺҪһѩǰһȫ˹ЩīأҪĿ궼й½Ŀޡ
䣡䣡䣡ҵıըսİ˸ǧŵĴڣй½פչҵڻžʱٶڣȫơҺ155ں155ͼũڵ̽ԶԲڵ֮⿪ʹй½ڱûȫѹơй½Ҳǳļࡣ
űϵľƣ翪ʼͷ˴ģĽÿһεĽһʦϡ㣬й½ǰѾѻһʬ壬ƺû˶סһڷҵĽ·ûаͨʿһ£
ʹǳһսй½ǰٶʬ壬ûڻƵ£й½Ҳһŵеĺܴ󲿷ֶڵֵʱڵըģй½žԷǳĲ
˾ʮʦҪŲסˣ˲Ĺ˼ȫʦѾﵽ˰ٷ֮ʮˣٴȥĻʦܵشģıн˵
ټһ£ɵʮʦȥǳúž˾߳ϽҲ˵Ĺ֮ǿҲԤϡ
˾ҪǼ˰ɣܲı½ǵҪֻǱ֤ӵһīĸۿڳжѡ߼žԮʮҾܹ½ûбҪƴнڵǵҹѣƴȥĻڵžǷǳģ
߳Ͻ˵ͷȻ˵ԭƻ׼ֿһڣȻīǵġīǵķһֱֵԮִﲢʲôѡǣĹǿȳҵԤϣ¼˵īҲѵִסĽһīǣīԣһ޴ĴѾҡڲīˣҲĵģ߳Ͻ֪ѾǸˣ
˾淢£Ҳֹˡܹģ㾡ܵıǵʵīıǣȵǵԮִ֮Ȼ׵ʰǣн˵
ټ죬Ǿīǣ߳Ͻ˵
929գҵս̫ɽֹ֮ͣˡƣֹͣɱʼ˿ڡڽļսУڵžǰʬ壬žʧҲСرǵʮʦյսʦʧˡ
ʮһпСīڿ޷ϵһҪڵ㡣ľӣҪīʦ⣬й½žãҲܹһСʱ֧Ԯǡֻʼ֮󣬲δǽҪĿ궼˼ؿ޵йϡפīʿǶҡ
ʱ֣ī12ʦʦٽյһīǵܵ磬籨֮󣬿ٽ˾þòƽ籨ͳԷģҪڽϰҹʱϿһӣܹ׵ͨǵķߡÿٽǳΪѡ
īĲٽ춼Ե˹ũīʲ׼֧齨ľӡٽ޵Һ޻һݹϵڡͳǱֵܣֻ֪˷ǳٶѡΪھӵһӣҲδ¶֮ĹϵڣϵҲܹõˣ
ٽԼĹйģǣ޵Ҫȴ޷ܾңܹĵ籨ȻѾйˡִ޵Ļīǵļ˿¶⵽֡⣬й潫īΪֳһԴٻЩģ
Լ˼һСʱ֮󣬿ٽ¶˾ġ
ϣֵľȷİɣҪȻ嶼군ģٽ˵
929ϣī12ʦķ˻ʦٽĸһŻ֮ǰפصĲӡⲢδ˵Ļɡ
ҹ12ʱ򣬵12ʦķȼһ𡣲ʮӵʱ䣬Ⱥӿֵ˵12ʦķǰ档ʿԽ˵12ʦķߣ˿һڿ޺йӼսʱٽѾĵ11͵13ǰ˿ǰˡī12ʦſ˷֮ѸٵĴߣפīӷ˹
䣡䣡䣡գܼǹСīľӪҵĽ⵽ͻȻīûκεķ㣬ȫͻϮˣ
˴ˣϵˣǵ˿춥סˣһͼٳָӲפһīʦ
ô£ôͻȻǸʦʧɫ
ǵ12ʦˣǷ˽ģ
ǸһٸʲôͶ˲ɣϿ߽籨Ǹʦ
ʮԸīʦһʦΪӦ̸û׵ľƿ˿ȫīĲʦ
֮11͵13ӷؿƽһʱ䣬߶ˣ
¿һСʱ֮󣬵ž˾յϢıнҴҵĽѾϢ˵ļž˾߳Ͻ
˾²ˣī12ʦѱˣѾ˿ҹ򶫽ǲڷϵī͵ֵס˵ĽٵīֱͶˣڸô죿нЩŵ˵
յģô£Щī˾Ȼҳǣ߳ϽҲȫϢˣ
ҪҪ÷ȡ˵Ĺн
߳ϽҡҡͷȻ˵ıѾõˣǹ͹ޣΪǵעȻӿͻơһ£߶ҡˣҪסߣѾûκεĿˣ


903 й˸º
˾ڸô죿ıнʵȥȻѾǲʵˡѾͻ˷ߣžĲ𹥻һ·ҲжϵĻǵžͲѷˡ˵īѱ䣬ž˷ǳΣ
ˣѾزסˣϳ˰ɣ߳Ͻ̾һ˵
أСӰ˸Žˣ֪϶Ǹһ˼޵ıܣһֱеӡǸһ϶ѾͶˣǡǳָӲ˵
ڵ֪ͻīķ֮ǡҲǷǳĽţʱĵһͷܡ뵽˸ĶȻй֧֣ܹе½ְ񡣵ǣ޶ī綼ѾˡΪ⣬йҲԽԽǡΣһ޻йֵ֧Ļ˵᳷½ְλ֮˵ᶪǡǺǾšֻ֪лй֧֣İȫܹбϡһΣ޾Ȼָʹذ˷˽Ȼһ޴ΣԣҲһᣬһ»йεĻᡣֻҪйܹսʤ϶ġ˵û޵ͳλãҲġˣǡǵһʱϵ˵ž˾߳ϽϢ
ԭˣֲÿظұǣԭǱ֧֣߳ϽŻȻ
˾ڸô죿ī𣿡нЩĵʵȻѾ֪ͳͶˣٳīǵĻЩ̫ˡһ֯ľīйӵĻǾ鷳ˣ
߳Ͻԥһ£Ȼ˵ûϵǼīǣֻǾīǣϲϲİնƶѡҲӸҺս
н˵ͷûɸ߳Ͻ
÷籨ҪǾܵѱīҹϳǸ£㸺ЩйīˣΪǵĳȡʱ䡣ģһĹڱġȵǵԮִ֮һܹΪīͳģ߳Ͻ˵īϺ϶ǾһģȻҪǡһͷˡǡǵ˼߳ϽҲǳһͳλãûӮޣһֱڻҲһֱԡйĳŵ϶ģ
ǡԭҪʾϺǲġ߳ϽŵսīͳʱеĲɢˡȻôУ۹⻹ǲġȻйīսϴƣӳ˿϶Ǵ򲻹йġˣֻнй˵ĺ棬ܹ棡
߽ģһִס˵ĽΪӵĳȡ㹻ʱģǡظ֤
ãһ֧ԮǵġֻҪֵһʱͿˣϾͿԳˣ߳Ͻ˵
ǣ߽̻ȥ֯ӣǡ˵һʱ䣬ѶȲܶࡣȻвīѾѱˣīٱԸйָӵġ
žʮһʦʮʦʮʦԼڱáúԼҰսҽԺȲӣ˿ޣīһֵĽ˵Ǽīǵֿ
õйŵǡǷǳ֯ʮīĲʦڿһߵĽĽǳңīأǾȻסˡȴȷʵ˷ǳ⡣
йҪ£īڵĽͨʩõ˼ĸƣйܹܿӿ޳ˡ930ϣǡ֯īڻ֧Ųˡ£ԽԽīͶˣȻ뵽ԭī12ʦʦٽ¡գʾ߳Ͻ֮󣬸߳Ͻͬǡǳˡ
ʱǡǾܾһ̴ĸ˿ޣīȫˡǡīĸʦʦų˳ŵȵīͳ֮ЩǶٷơˣҲԸðֵĽǡǳ˵ʱЩʦųǼҲǴžԱųˣµĲӣܵʱѾΪ׸ֻҪܹõй֧֣׵ľͿļĲӡīȻһ㣬ȴȱˣ
ս֮ȡ˿ޣīǱ򣬵ǣָӹнȴһ˵ɫûСǾȻīЩں֮һ죬йӵȴѾ֮ززˡ
11͵13׷ܵйӣǵڱкܶڣ˵ٶȲܿģн
ʿѾսˣǳƣˣܷ׷йˣ11ٽļսҲֲס
нԥһ£ǵ˵ͷһϵʱ䣬Я˲йܲԶģ
޷籨īǲǻмʦ֯Ӱйн
ǣͨѶٺܿͰѵ籨īǡյ籨ȴѡīīǺīϲܹҲֻʦѣָܹӵģҲפīǵʦѡй˿ʮˡܹסīǵĻ޿Ѿϵ۱ˣȥ½йˣǲ
ˣн޸ûеһ£ʦīīǣñйӹˡ֪ҪйӹռīǵĻ϶Źġ
101ϣӿ޳ϳйչ׷Ե11͵13Ϊȵļ󡣴ʱйīѾʧˣžľӣҲֻʣ˰ˣлսǿԼûжսҰսҽԺ׷ϵĻž֣֮
ˣнʮŵĺ˽й˸ºȥιĿںšй֮˶ೡս⻹ӵһսռԵƣ
žãʱе˳׷Ρǧ׷չһϵеɧŹʹǰ컹ǺҹйͻϮļ׷ٶȣõžܹгʱ䳷룡


904 Ԯִ
103գйӵǰѾִīǲʮĵطˣīͳ޴Ϊţīǵؾ߽䱸״̬һйнīǵͼ̷𹥻Ҳйӽīǡͬʱ޻ƴн籨ҪԮīǡ֪йҪīǵĻƾʦҲִﲻסй˾ӵĽġˣֻܰϣ˵ϣоϣйӲīǡϾںд׷£ʱٽīǷǳǵġйҪӳĻֻпٵĸϵ̫ƽذȵԮִ֮󣬲кսʱ
ͳ£йִܹīǣǸô죿ҪҪ˽ɱйˣѾͶĲ˹
˹£ֻʦǧ˶ѣīǶЩǺˣʱɱйˣǲ𣿡ͳʱܾ顣ֻҪйӲīǣҪлϵ۱ˣﻹй˰
ǣͳ£ǲ˽Ļ᲻ǲҵ̩Щĵ˵
ߣѾǵˣҪÿطſ˷ߣܹô˳ľͻƿ޷ҪȥйˣûţԴʮֵļīжսһǳǲīǵؾȥй˵Ļй˴ֻҪǲŵıͿ԰ʦʱ˵īǶö
Ȱˣǲīǵؾȥй˵ģֳֺõ£ǲģ޼˵Ѿ׼һй˹īǵӣ̾ͻ֪йӵսûйսģ
˹̩ռˣҲֻòٶ˵ʲôˡһ˵еģֻҲ֪ڵѾǰǸ˹֤ˡ˶ͳ֮Ѿýȷе˵ǱõСˣ
һǣйīǻʮʱϷǰδīǽ޵˶ǳҡ
йѾƹīˣڿϷǰԳжϣǵĿĵǰնơһıн
Ǻй֮˶Զľ룿нüͷʵ
ǰĵ11й˵֮ʮ๫й˵һֱڶԵ11𹥻11޷ȫ׷йˡ˫֮ľ룬нһƣıٱ
ǸһأҲɱй𣿡нһ
޾ܾǵҪյľһֱīǣһֱйͨīǣûа˼ѾйƵˣûй˶Կģı˵޵ľܹ赲һйӣ½ǰʱ䣬ܹ׷йˡʱͿƱȫ֧йӣȡÿսʤ
ߣǸų򣡿һͳһûУнм
ǵӣй˵ȫһҪй˵׷й˵ӵ̫ƽذȫ𣡡нģÿҲֻһŵĹģѡʵװйȣ˲١ţУҲսѵϿйȣ໹ǲС
尡īϲĿⰣ߿֧ɱһ
飡˫뻹׵ľʱйһһеǹйõǹᣬһֻ־ֻܹЧ̲ǺԶѡڶԸнеȷʵǳЧġ
굯ӵ֮ǽǹڱ󣬳ɱһ
֮ɱǳĲңһ㶼ѷɫڲ֮İսսٳĹУеݺݵĿ£׵ľܹѶֿڵء
й½žãһֱγ񡣴ӿ޵ڣٷϰĹһֱ޷׷й½Ҳ˴йսÿһζйˡֻйҲԱʱİǧ˼ٵǧˣԱѾٷ֮ʮˡ
սвСʱйˡΪѾ˴Ƭ̳ԮѾ׷ˣټսȥĻйǳĲ
1010գйӳɹĵִ˰նƣҿʼ޽£ȺԮĵִԭйǲԮƻī米ۿڵ½ġսֵĶ񻯣йӵϳ½ĵִҲ˸ġ
ڴʱ½Ϊн׼ԮҲͨī߾īڣһ·ƽһ½ǲԮ˸ʮˡΪ˱нһսе֣ͳǩΪ½ϽȫȨī羳ڵս
1011գβйӵҲִ˰նΧйӷ˽ҪйԮδִʱ򣬳׽йȻ󽫸ۿڸݻ٣ֹйԮĵ½
䣡䣡䣡нָ£Ͷĸʮ˵ıǧŵڣ԰նƷҵĽսǳļңйӵķαͻƣ˻ȥֻûڻƵ£й½ҲǳĴ
ӽһҪй˵Ԯϵ֮ǰ֧йӣϽֻнй½žȫܹΪһսһԲľš
ֻЩģ֪й˵Ԯʲôʱִܹ˻ش֮йǿ˶ӵĴȱսӣֻܹڸۿڣڰҪı¶գҳۣȫΪһ֧ڽӡʹйӵ鱨ҲһƬհסϽҪģ㾡ܵľй½žҹζࡣ
ֻϽͼʧˡ1011磬ն⺣ӴսɵĽӡй̫ƽ󽢶ӵ콢ۡսн͡塯սѲ󽢡ڵ֪նƵսʮΣʱܲıһ۳֧Ԯžڵ߼žĻ򽻸ı
һֱﺣֻĵطͣ£ۡź͡塯ϴִڿڣѾת׼˰նơ
õžָڻĿ꣬Щгǵ̫ƽ󽢶˾ݺϽ


905 
ݣݣݣХǳĴ̶սڶйӵķ߷𹥻ʿãȻ̧ͷ֪ʲô¡ǣһЩٺϱɫȴһɲǱɷס̶ִХھڵٺͿĦ
ڻſ£ſ£һЩٺϱǣ̴ſڵϣ˫ֽıסͷʹţԼڵըĳɵ˺ǣʿûзӦܣ֮ǰѾ˲ٲҵսй½ĵžʥ·˹ʼϾһ·ǱĳˣЩոռӲõѾĹȵˡһ£ǳԿͷʱˣ
䣡䣡䣡һҵıըһٺɫĻսսڽս˫ʿֻоһضɽҡһЩʿըĳֱ׷ˣȵ䵽ϵʱѾΪһ⡣ڵеԤƬɢɣոʿ
ϵġۡսн͡塯սѲ󽢣ϵø߱򰢿նƽʿھڵʮ㣬һȥܹսһƬհסڵը֮ڵһ޴ӣ뾶ʮڣѾһˣڻȥʿҲûܹһȫʬ
ս̫ƽ󽢶ӵսڻ֮£ܾþͱ޵عٱ̵ͷܣ̵óˣΪܵø죬ϵǹ֧ҩ֮׸ȫӵˡֻǣвٵʿڻɥ
һߣڿй½žĹٱǣǱӴܣ׷׻Щ죬ΪйԮִ֮ǰ°նƣ˲ҽսķǳĲңžס˰նƣҲСǼֵ󣬺ԮѾˣҪڵž˽ڵֵ֧°նƣǻѾûпܵˣ
˾籨лǼʱϵ⣬˵ڱص귢ǡ󺣾ݻ˵ڱž˾߳Ͻ˷ܵ˵
ǣ˾ıнҲһˡ˵ڱž¶ʹģ֮ǰսУڱռоԵƣսУžڱȫƣڼսмʧžкܴһֶڱɵġˣžڱǳĳޡ
ݵž꣬ϵġۡսн͡塯սѲ̵ڻķλͬʱսнսѲ󽢵Ѳ󽢺𽢣Ҳ뵽ڻСȻѲ󽢺𽢵ĿھСͬھ£ڵҪ½ʹõĴǿöࡣ
̫ƽ󽢶ӵڻ£ԭڶй½žڱأʱΪһƬ𺣡ʿڻбըڱը٣ѻڱϵڵѳ˸ʧڱòתأӶűɸʧ
̶̲һСʱʱ䣬ʹӼʤҰܣͷ·һ붼ãתۼ͵һ¶ǳľɥϽûۿžҪй˸ºȫˣʱһжһˡ
й˵ĺˣںϣǿսнѲ󽢡й˵õ˺Ļ֧ԮҪ°նƣµøˣ11ٽ˵ĻѾ˵ķǳίˡնƾںߣĹȫйĽ̷Χڣ½նƣͺûʲô
ȫ󳷣˵뺣߶ʮ幫֮⣬ͣ԰նƵĽϽûʧȥǣ´˳˵£ù˷ѱıֻֿɵõʤˣź
ѡ˺󳷣һֱ˵йĽ֮⡣ʱй½žҲΪʧأ޷𹥻ܹںĻ֧Ԯ±סնƶѡ߼žִ֮ȵԮϰ֮ٿȶڵս֣𲽵ĶսȨˣ
1013գй½߼žͷӵڶʮʦִڰնƵ½˼򵥵֮󣬾ʹӵžؾӹ˷ߡžʧأԭʮ˵ıԮʱ򣬽ʣˣ֧սӣʮһʦʮʦ͵ʮʦԼãأرǵʮʦãѾˣ
֮󣬵߼žвȫڰնƵ½ˡ⼸죬δ԰նƷʼߣд㽫й赲ڰնƸĴ㡣
йԮִ֮ĵڶīսİ˸Ҳ½ĵִǰߡʹϽյľӵʮ˸ʮˡֻϽȴһ㶼ûнնƵ˼ΪϣйӵѾȫۼˣҶ԰նƷԺϵʮսнĿֲ԰ȫ
ˣϽõѡйĽ֮⹹ߣ赲йī縹طֻϽǳԴԴϵйӴӱ˵ī磬˫ʵķת䣬ʱйӿ϶ġˣϽһٵĴߴٹǲľӽī磬ͬʱҪ󽫲ıԱֲǰʮսܵʧ
ϽΨһ̵ܹģžйī磬˹̫ƽйҪīǲӣѶʮϣͬʱйҪΪīսľṩѶҲߵöࡣ⣬йĺֻܱ֤ϰľڱսѣ˫սһȶһı½Ҫ˾ֵܹйӵĽˡңսԽԽйӵĺѹͻԽԽ൱ġ
й棬Ҳڲϵīǲȵִĵ߼ž֮⣬кĵڰ˼žԼԭձĵڶžڵձ԰¹Ѿ˴֣ձҲΪͻˣǵ۹ʵع԰¹Ů԰µĶӣйѾȫձˣԵڶŵʮûбҪٴձˣԽųõսˡ
Ƶļž֮⣬ԤΪʦʮʦҲʮǰī磬ʹйīʮˡѾڲ˽ҵ̴£йܹϵĺıˡȻ˽ҵ̴ֻܹһǻйĿǰľصӰ졣


906 սս
£īսѾȶˣȻī缯رǲûǸº߼žִī֮ѾȶҾڰնƸķˣŵִīľԽԽ࣬ǿ԰նΪ֧ŵ㣬ƽܲıع㱨
ţԮʲôʱܹȫִī磿عʵ̫ƽ󣬳ΪйͶͱ谭йǿıͨ·ī͵Ҫʮʱ䣬ϳصĺڲѹʹйҪڱ޻ǳѣ
£ڰ˼žѾʼˣԤƵʮҿԵִī硣ڶž11µ׵ִī磬ʮʦĲӣ12·ݲִܹī硣½ԲϽ˵
ع˵ͷҪʮ˵īҪµʱ䣬ѾΪԼйˡֻһȴûа취̴ֻܹͨ뵽УӶӿ˱ٶȶѡǣ˵īȥ֮󣬻ñ֤ӵģƽʱߴʮ˵ĲÿҲҪֵʣһǿȵսĻһֻóɱйԼ䴬άϵ˴ĵġ
£ʱ۹īսӽӵʮˡҪһֹڵ̴ˣĻһģսǰߵĺڲص⣡ųѵ
ԣһҪյ̴һʹõģع˵ǻʼƿصĴͲţڴʱʼһֱչ۹֮󣬸ǽ󲿷ֵʲ˹ڡʮķչ֮󣬸ǳΪ˹һָĴͲţӪʮҵǧҹ˾͹ʲѾﵽڻԪˡ
ǣ£ṩ̴ǻϿīսϵˡȵƿ˰˺ӣսյ֮󣬻Ҫ̴ų˵
ȣڵĸ󴬳ڽͬʱҲҪӽ䴬еĴʹæ£԰Ѷ˽˴ܹ˽ҵĴֻòġع˵սɱĻԾòصӰ졣ѾһŷޣѾʼˣعҲϣܹܵļսԹھõӰ졣Ҳȶ֣Ըٿսߵԭ֮һȻҪԭ򣬻ϣӢĹȥĵ¹Ĺһйڶûжֹռʿ˺Ӿܹó
ǣ£ųɵ˵ͷڵĴʹ϶ںϽװġľоôֻŷˮĹһֱǽЩġսҲ˲ôˣֻҪ˽˴ܹܹ꣬ͨգһЩ䴬ĶҲ˴ŵģ
£һ飬ԼСǵĺѹ½Բ˵
Ŷʲô취عæʵйҪһ׵¡οһعҪ׵ǽô򵥡ˣйӾͱȻսܲı˳Ԥ㣬й½ٵͶϵıСĲ˵Ǳ֤ôһ֧Ӵľʳ͵ҩģͼҪйľ󲿷ȫõˡܹѹĻйźܴİġйȱȱܹ֤̫ƽ˰սĺڱϡϾǧ˿ڣһĵزĹҵʵҪװǧľӣҲ̫ѵµģ
սս£Ǻ˵սһڵսȫͨӶķʽǰ߶ԱĲ˵ʳǾͿīͱǰΪīǵѣǲǿīݣīѾǣǾͲù˼ôˡʳϲĿ˹ݵҵǳݵȵҲ֣ȫͨ͵ӶĴӹʳȥҩͨǿƵĵ½ķʽٲǹͻǹӵЩߵĵҩīĻԽԼǵĳ;ɱҲǲĲȥս½Բ˵
ع飬ǳϿɡսʱڣСձôɵձռ춫֮󣬴ӶӶ˴ĿԴ˻ع֮عͷййڳԼձҲеսսĲԡӶʹСձܹСĹĴ࿹⣡
£ǺãǶƽֵĻ»һεĲɣܲıЩĵ˵ȻڲҵŷսƽҲСͬ˹ӻЭԼӣĿŵĶƽ֡ܶɱƽΪҲ͵͵еġһйսսռݺʵĻȻЩòȻ˵ǴͿġȻйĿйռȶҲûкôġ
ǴͿ֮ģعûпŷѾȫˣͬ˹ЭԼΪ˸˲صĴۣҪԺͣǻûпܵˡϲͳҪͣ²ϰտ϶ҲͬġˣֻܹһߵڣսȥˡйҲõһԸйˡˣʱйͲپˡռȶ⵹ǱȽҪġйҪǲıͱȽϽţռ̫ıάΰġϲźܶţУعɲָй֮ЩƢ𱬵ţǻʵʵĽйͳΡˣԵĻȫ֮ǰعǲΪһս̶ġĻйпصսʱձĸˣ
£ռݺʣһҪ۹ӳ棬ȫԽӶȥձӶͳʹӶĶǳĲȫԽͶ뵽սЩӶȥ˴̣ȶ󷽵ռͳＯݡңеĺڹҲڵ۹ԣһһõ£ԲϽ
ãô졣ձ˺ͳ˿ڶ٣ڴսΪ۹Чҵʱ򡣸ձͳʷ涼кӶĹģǵӵִī֮ձӶͳʹӶҲǰΪ۹սعİձӶȫҪǵڻңõѡ񡣳սԲһ㣬һҲȫûԣͶ뵽սҲܹйٵѹ


907 
ձӶͳʹӶǲսϣպսԼŷսϣõɣڱսϣͶʮձӶԼʮʹӶҪȶ󷽺;͵ԼԴʱٸݾǷҪӹӶĹģع˵ձмǧ˿ڣҲǧ˿ڣ׵ľͿװʮϰĹӶңҶԣӶźԼսϵĽɻҲ֮͵ġ
ǣ£һϵģܲı˵ܣЩӶװǳļªȱԼȹ̺󷽻ȫܹʤεġرǲձ˻ǳˣܹʵִй´ͬйһһǳѵá
£īս֣Ŀǰ˴ڽ״̬Ҫȵıִܹ֮𹥻ڣʱ԰սˡڣڰ˺ֻһʦһǧ˶ѡ½սӵʦѾ׼ˣʱԷ˺Ӵ˵ܲı˵ȡ˺ӣϵйܷ˳ĽսһǳҪһ½ī繥ҲٺڲԽԽ⣬Ǹʱֱӽͨ˵īǰ߲ӵĲӵЧ
Զ԰𹥻ˡ½սӵʦ籨ҪǾܵı˺ӡܹ˺ӣһԵĽǣع˵ȻѾʶҪס˺ûпܵˣˣս֮δ԰˺ӽֻһ½սʦĹģѡйһ½սʦ׵Ļȡ˺ӡǣͼҲǳԣǾƲΪ£˺Ӹը٣й޷ð˺ձȺīǲʵǿĺӣĻܹȡ㹻ʱ䡣ˣйҪȡõİ˺ӣǻǲܵġ鱨ʾڰ˺ӵ6ˮբˮԼ˹˴ըҩһй԰˺ӷ𹥻ͽը˺ӡйҪ޸˺ӵĻѶȷǳĴûһʱ䣬Ǹ㲻ܵġ
ǣ£һύ½սӵʦģܲıƵ˵ͷҲ֪Ҫ˺ӣǻûκεĿܵġȻעҪըٰ˺ӣһｫ˺Ӷܹһ㿪ʼ޸йҲܹͨ˺ӣձȺԼսԱܹ׵
ˣŷսϴôˣعʵйսҪī籬սĹģҲ󡣶ŷޣѾΪһεսҪսˣӶŷƽԭŷƽԭͬ˹ЭԼɱһ𣬼ÿһӶʿս͵
£ս۽֮ӢȻʧأΪ˴Ƶ¾԰вҲΪ˼ᶨЭԼģӢԵ¾˹Ϊ󺣡սۡսǰѾˣ˫ʤУ¾ʧʮˣӢϱʱӣʧԼʮˡܲı˵
19149սۺͰɺս۽󣬽ս˫Ⱥʿ߽ضνսܲıϼͼԵ¾ʵʩػأʹ¾밣ɺӡȺӡķӺͰ˹ƺӵ¾ܲıϺʩҼƻʧ֮󣬷ŭĵ»СëܲıְɷϺȡСë棬Ϊ˵¾ܲıƻػ916պ21գȺȺӺķ֮Ե¾𹥻¾ʱԮˡ2425գ˫ķεսʤ25գһ򿵲׺лګʵʩͻв¾ߡ930107գ˫˹պսս𽥱ơ¾뷨ᰢ˹104գ¾ʼ˹1015գӢԶ˹¾ͻչ΢˫ת¾ӢսͬʱرΧգ1010չݸóǡȾӢԮ˹̹£ս۽һµġ󺣡սУ¾ʮˣӢϱʱʧԼʮˡ
ع˵ͷȻ¾սȡ˼ʤӢ˸Ӹ߰սʼձӢڰԱ¾Ҫռ裬ٵʹսѾǲܵˡʩҼƻ޸֮ĺ֢ȫ¶ˡ¾޷ٻܷƱػʹõ¾뵽ճ־õսУӢӴֳΪ֧ţ¹ĺͨѾˣеսһһ㣬յ¹пܻᱻӢϵıģ
¹ƺ׼һµĹƣĿܿǷغмѾΪӢԶҪˡܹݻĻʹӢ˳սҲǷϺΪ¾ܲı֮󣬲߻ĵһδģƣ˵
Ӣ˲ô׾˳սģ¹Ѿʻȥ˹ռõĻˡ¾ܹռӢϿӢĿ֮µ£ӢʱڷغѡһԶĲء½Բ˵Ǵŷ޷ع֮Žε½󳼵ģڵ¾Ϊ˽⡣ڣȻӢĶԱɣ¾ѾʧȥˡȻӢÿһսϵʧȵ¾Ҫ󣬵ȴܹӴֳṩ˿ںԴ֧۵¹սķչԽԽ˥йԣƺҲʲô£
¹˺ӢԽãԽ࣬ǾԽأʲôٶعʵ
£һǿǵķһŷ޶սͶر＾ʧ֮ǰĿתƵ˰ٵ۹ˣ˫ڲϲչ˼սĿǰٵ۹ƺ·磬Ҫǵ¹˴߳˲ٱߣϰٵ۹սĻ˵Ѿ˸ˣ˵
ٵ۹Ȼһǿĵ۹ʵҲ˶ѣսǿŷսҪսߡع˵ٵ۹ľӣָӻңװʿսҲ£ʹսһͿأҪе¾İ壬ǿ»ᱻ˸׵Ļܡٵ۹ľӵսҲֻǿһѡ
ŷҳһţйԷǳйᣬչһԾȡŷ޷ֳʤ֮ǰͽʹйûк֮ǵͶ뵽ŷսȡһսʤʵ
10µףй½սӵʦںӵڻ£˰壬˶ȡ˺ӵս


908 ը˺
1027գһ֧ӴĽӴӱʻƽİ塣֧ӣҷ·Сɽһľ޴սнԼһЩѲ󽢺ɡмģʮ䴬װصǺ½սӵʦȫٱԼǵװ
սнйĿǰȽġƼսнЭ½սӵ½壬ȫеСˡֻѾӻش£ʱҲû֮ءֻնȡ˺ӣЩսܹǰսͬʱݻٵʥ³ȵԼͼƺضѾʼ޸ֻҪȫ޸ĻٻҪһʱ䡣ڴڼ䣬̫ƽ󽢶ӺͱӵսֻܹΪĸۡ
Ϊսıԭæİ˺Ѿ˥ˡҪսʼ֮ͷ˺ӣֹκιҵĴֻ˺ӣԱֹйӲͻϮķʽռ˺ӡˣڵİ˺УһЩֻ֮ͨ⣬Ѿ̴ˣ
˺ӵ½սӵ3ʦȫʦţһڱӪԼʦֱӣܱԼΪһǧˡʦڰ˺вĸʲʦ˹ٽ
27ϣ˹ٽƽһľˣ򵥵Ķһ֮󣬿ʼ͡ʪҲܼࡣΪĺפ½սӵ3ʦĴǳĲÿܶдĴ֤ӵġ⣬ǻפӡԴ½սӽפ˺֮ÿ궼ᷢŮŹǹɱ˵¼ֻСİԴ˸ͺް취ֻεѡǣЩأ˵Ŀ顣ȫżʮˣװֻһˣ⻹֧½ġװҲϾ˫ͻĻ½սӵ3ʦֻҪһžܹǡΪҪǣǰһֱͦ˵ūڰĶУֻһֻ۱һָֻۡΪǵױǵвأԭڸױǵһ֣Ϊ˶ȡ˺ӣְ֧ӸױǷѵġױҲһֱҪ²ױǡû֧֣ʮ˿ڵİͲǸױǵĶ֡οױٽͼй֮󣬴йõԼ֧Ԯװʹøױǵľʵ˲١£ֺֻܹˣԱˣ
˹ٽ鲢Ǻܺãйī֡׼ȷ˵ӴıƣͼҪйӸϳī硣ǣû뵽ȴܴɣйӵԮʱϵס˰նơԴԴϵйԮͨ·ִī磬һй׼֮󣬱ȻֵܹסйӵĽһ㣬˹ٽûжĵģ
⣬˹ٽĵģйӻ԰˺ӷܣһѾǲɱˡǣϣһܹһ㵽פȻ࣬ʿܹõĽҲǳڰ̫ϻʵĸоһǰǵīսȥսĻǿɾʹΪˡ
˹ٽԹ֮󣬲ıУˡ
˾ܾǵҪư뵽й֮սģıУЩ˵
ߣЩΪһй˵Ķ֡ǣҲ룬ǳ˰й˿϶ҲŹǵġΪǵΪ۵ģ˹ٽ˵ϣйӶ԰˺չ֮󣬰ܹսǣû뵽ȴܾҪҪйӾͿҪ˵ĻЩ˳
һõϢǸոյ֪һǰйȺһ½սʦǴˣĿĵδ֪ܿǵĿУЩĵ˵
˹ٽ֮ɫҲһӱй½սӵһʦһǧˣһ屶װսӲйӵĶ֡й½սӵĿǰ˺ӵĻǸûа취ֵס
ս׼ӼڸբˮԼ˹ըҩһ´ը˺ӵ֮𱬣˹ٽ˵֪ʦҪִסй½սӵһʦǻûκεĿܣܹģֻйӶȡ˺֮ǰ˺ը٣Ҳˡ
ҪҪڿ¡׼ôֻһսֲǿ̳عڣУ
ţ䴬׼ɣ˹ٽ˵Ѻ·׼ãһΪҪ
ʱһͼıٴҴææָ߽Ӳڡ
潫1ŷ籨˴й˵սʹֻУӴսнйġƼսнıٱ
Щйôô죿ˡƼսнޣȥ׼⣬1ţֵסй˵Ĺ˹ٽ
ǣУٵ뿪ʦȥ´ȥˡ
Ͼŵ㣬йѾִ˰壬˺ӵĺӿڽʮ๫ˡҡƼսнǴִ381ڣѾ׼˺Ӻӿ޽Ҫˣ
ڡƸ桯սнϣ˾ºϽԶ۲ĺӿҪԱߵģǱӲıнͺ½սӵʦʦ⺣ٽ
ıݻ˵ҪҪ೤ʱ䣿Ͻʵ
˾ҡƼսнԸСҪСʱͿˣн˵ڰ˺ӵĺӿڣ޽СҪѣÿһҪֻʮŰڣھҲ210׶ѡҪԭҶڰ˺޽ҪӶвҹ˺ӵĴֻСҪйϵȶ֮޽ģ
ãʦǴݻ˵Ҫ֮󣬾ͿǵˣĶȡ˺ӣϽ˵
ǣ˾⺣ٽ˵ͷҲ֪ⲻ̫ܣ
䣡䣡䣡910֣ҡƼսнҪڻ381׽ڵڵشһң׵ĻҪ
йĹչ˷ǣǿġƼսнǰķԵôĴСʱʱ䣬˺Ӻӿ޽СҪͱը˷档
֮ҡƼսнչڻ½սӵʦҲ˵½սĵֿڡƼսнǿֲĻ֮º߽ܿˡ½սӵʦ˳ĵ½ָӹ˹ٽڵ֪й½ս˳½֮´ը˺ӵ


909 ժ
˺Ҫںƽ棬ˣֻҪͨ˺ӵʱҪͨˮբ߸߶ȡֻӴͨ˺ӵ̫ƽʱȾڳԼ11Ľںͨˮբڼͨ3ˮբֻ26ߣͨͨϵɲ˹ϵļͨˮɣˮԴ԰Ǻˮɣ425ƽˮ1426߲ȣʲԼ37д½ˮĸ˹ˮǴӸʲʼġ˹ƽˮԼ13ߣԼ13׸ˮբ׸ˮբֻ9ߣںƽ16ߵ˹ֻͨһԼ2ˮ˹ˮբƽ档˺ӵһھɵĽںԼ11ֻ˽̫ƽ
ˣֻҪըٰ˺ϵˮբˮԼ˹ܹ˺ӳ׵ıϵйҪ޸˺ӣҲҪѴʱ䡣ȻΪ޽˺ӣķ˴ʽ𣬵ΪĹҰȫȴòը˺ӣйǿ󽢶ܹ׵ͨ˺ӽڻûйֻͨը˺ӣйӽʱ䣬Ϊȡ㹻ʱ䡣
½սӵ3ʦڰذһţǧ˵ıСҪйġƼսнݻ֮󣬸ŵų֪ܲסˣæʦȥ˵籨ˡʱ򣬺ϵҡƼսнԼʼڻķˣ
˺ߣ޽һЩ˵սﱤû㣬˿ؿǣЩڡƼսн381ǰԵôĴ
رڻʱֻоһضɽҡͷ·Ƿ˵һûмʱصʿıϡսﱤԼû㣬ҵڻбݻ١ĻԵĴͲܹ࿹ģ˺½ˡ
й½սӵʦĲӣ׵ľ˵½ڼ䣬һ11ʱ򣬺½սӵ51Ѿ½ϣȫſʼ˺򶫽˺ӵ
½սӵ3ʦʦ˹ٽڵ֪й½սӵ½֮ʶҪס˺ȫûпܵˡʾ֮´ը˺ӵͬʱ򶫳룬׼ӿ¡۵Ǵ뿪عڣ
䣡䣡䣡ܼıը˺Ĺڽӵ֮ըҩ˺ϵˮբˮԼ˹ڱըȫըˡĺˮ˱ڶ£¶ڵ˺ӵײ
ڸʲ½սӵ3ʦʦ˹ٽ˺ӱը٣Ҳǳ˸дͶ˾޽˺ӣͨ˶̶ʱͱըˣ֪Ļ粻޽ҪǵʱҲûϵսôͱˡսܹƳ걬Ļʵһǿѷɫй١Ļܹͨ˺ӽ̫ƽ󣬺йսˣֻҪܹйö̫ƽƺȨ˺ҲȻͱסˡǣսʱ䱬콢ƻûɣʵҲȲйΪԱֻը˺ӣȡʱ䡣Ȼʧǳ󣬵Ҳܱйɱ󣬽ȫȻҪõöࡣ
еıը㶼Ѿˣ˺Ѿȫݻˣڣйǻǰ¡ɣıУ
õģ1ųй˵ĽĲӣ̳¡׼˹ٽ´Ѿµĺ½սӵ3ʦطȻͶ뵽ϵյ½սӵ2ʦڹϵյʧأʼ޷翹йؾǳĲϣ½սӵ3ʦҲȥϵйؾ
ڰϵй˾ϽͲıнԼ½սӵʦʦ⺣ٽҲһʱ֪˺ӱըٵϢ
ЩյˣôǮ޽˺ҲըȫܼӰϽЩܻ˵˺һը٣ӽսʱҪƳˣǳĲ
˾ը˺ӵľˣ򲻻ǵĺ½սһ½Ǿը˺ˡҿڱ棬콫̲ǲ޸˺Ӱɣıн˵
ڷ籨ɣʦú½սӵˣץ²ȫȵ޸˺ӵʱȫȥ๤Ȼը˺ӣǾǰ˺޺ãϽ˵
˾취ãҿԸīս籨ǰԺץսȫ͵ȥ˺ӣıнЦ޽˺ӣһǳḶ́ڼвٵĹ˻˶ɥץս˺ӵĻһԽԼ޸˺ϵͶʣһҲܹӿȡ
ǣ˾̸ǰ߷籨½սӵʦʦ⺣ٽ˵
й½սӵʦĲӣ˺򶫽˿˹˹ڶ죬йռ˸ʲʱѾ˿¡˴뿪˰ˡ
˵죬й½սӲŹռ˿¡ڼ䣬ܹҲֻ²ǧѡú½սӵʦĹٱǣǳľɥЩ̫ܵˣйڰ˺ӴһҲûо޷أֻĿߡ
۹ʵعڵ֪˺ӱը֮ȻһźܿȻˡ޸˺Ҫһʱ䣬ǸʱġϦǼսнѾˣʱйġüɽĸҲѾγսˡûз̵ʵңǸʱй½ҲӦùˣȫڴݻ֮󣬳׵
ع̲Ӽǰ˺ӣȡ޸˺ӡ
й½սӳɹĸռ˰˺ӵʱ򣬰ѾһšܣѾϵйӵĶ̶֣첻ʱˣ⻹ðΪ𾪡Ҫ֪֮ǰ̬ģй˶ΪѰ⣬˺ҲŲСҰġȻ˺޽ģϾڰĹϡ˱ˣӷ˵˺ӾӦڰˡˣͳ޿ˡ˹Ҫӽ˺ӣӹ˺ӡȻ˺Ѿըˣȵս֮󣬰ԺҺ¿˺ӣĻܹ˺ӵзֵøˡֻͳƺˣйûнԵķ³ȥϰߣ


910 
ͳ£й˱˶ҪǿӲǻ˺ӹ黹𣿡װ˾ϵнѵһڿˮЩΪѵʵͳ޿ˡ˹ǾȻǲȥջ˺ӣҲ֪ȫûпܵİй˿϶׵Ľ˺ӻģûκεĿܵġ˵йͰ϶ͷױǵĹϵˣ
ϵ½һô֪ûпأй˲ôҲ˵Ͼ˺޽ڰĹϡйҪ˺ӵĻҲֹҪͨ˺ӻø档һɱ˺Ҫ̽һйˡйԸ˺ӹ黹ǣȻٺòˡǲԸ⣬ٺ̸Сסһܺй˷ͻ޿ˡ˹ͳжʧܣڰԣҲʲôɹĻǰ÷йܹ֤밲ȫҲǳԸ⵹йġϾЧԣڴĺ׵ġ
ðɣͳ£ȥ׼ϵн޿ˡ˹ͳ̬ȷǳļҲͲٶ˵ʲôˡܾй˲ô˵ģ㲻ðΪᵼصĺǣòϣܹջ˺ӣ˺ͨշѵеķֳɱڰԣҲĺôġ
1031գй½սӵʦѾȫƿ˺ӡפ˺ӵ½սӵ3ʦ󲿷ֵ˶ӻ˹ڣʣٲҪôйӷ²ˣҪôֱӱˣڰ˺ӵɨһա
һϣй˾Ͻıнͺ½սӵʦʦ⺣ٽһͬ˰˺ӶĴĺӿڡ¡Ϊ˺ӶĳУδܵսӰ죬ڳʱҲûУʹй½սӺ׵ľͽӹֻԶļձȺϣŲľں߮ſ¡Ķ
ϽվİߣԶ۲Զĺ棬ϣһҹѲ󽢺һ𽢡Ȼսڿָſ¡ߣƺûпڵļ
ʦ½սδҪ񣬾ƺð˺ӡ˺ӣżߵľ¼ֵüֵҲǳĸߡ˭ͨҪܹס޵Ĳӡ˶ﻹ񣬱Ҫ÷СȵڵĹ̲ӵִ֮취޽ҪɣϽ˵˺޸֮ǰйûа취ԼձȺĹģ޽ҪֻפйԱ֮
ǣ˾Ѿǲһһפ¡ˡͬʱ52ҲΪפıһܹסģ⺣ٽ˵֪˺ӹϵսʧˣ½սӵʦҲǳش
֮⣬ǿ»עһ°ˡЩˣ˷ġϵȽܣǵĹϵȽϽšһ춯ĻҪʱѹﲻǹڣ̫ںӰ졣ֳ˴£ʵ۱ҲܹģӲıнҲ˵
ıģЩҲʲô˵ġʲô춯ĻһǺڵģ⺣ٽЦ˵һʮ˵СҲ˶ѡװս½սӵʦҪɳһţƾܹȫߡ˵ˣЩԴ¿ˣĻǼҲйƵģ
ɴ⣡˻ĿŵĺԣһЩС͸¶פ鱨濨פĲӵȵȣ˾ϽҲѵԺ󣬺½սӵʦפȻʳ͵ҩ֮ĿԴӹ߲˺ҪµĻȻʲô£ҲȽ鷳
˾ģһᴦЩģ⺣ٽظ֤
ʦʦˣӳ˺ǵںǶţһı⺣ٽ
ʱ⺣ٽɫͱһͨ졣ողſ˺ڣ֤ᴦð⡣תۼ䣬˾Ȼɾӳ˺ˣⲻǴȻ½սӺͽֱӲûֱӵϵ˾Ͻɲһ˰ڲڴ˵κųѾˣϽΪ󳼵ӰˡʱΪ쵼ߡδĺ쵼ǰ˲õӡ⺣ٽδȻǷǳģ
ô£⺣ٽɫǳĲÿ
ʦϣǧӴӰǳ˺ư˺ڰģǽ˺ӽǣı˵
Щɣ51ŷ籨̽Щ˸ϳ˺ǲĻͰǵɵˣȫ𣡡⺣ٽ
ǣʦıȻʦΪʲôᷢôĻ𣬵ѡִС
һ£òӱֿƣҪͰ˳ͻǸϻȥһ°ɣϽ˵
ǣ˾⺣ٽֻòټˣ
һٵĴӿ¡巽ȥڳʱȻը˺ӣȴըٰ˺ӵ·͹·ʹйЩʩٵ޸˺ӡӿ¡ִʱ򣬲ѡ
˲óԷϽн⺣ٽһȺı£˳ͻĵص㡣ͻĵصڰ˺ϲ࣬ǧںͺ½սӵʦ51ŵһӪšйѾػǹȻڣϣһ𽢺һѲҲ뺣ĵطսϵĽڣҲ׼˰ӡϸһ㣬Էֺܶʿͷ󺹣˫ȶڷ
ô£⺣ٽѯʵ
ʦϾŵ㣬Щ˾ͻȻ˺Ҫ뿪ǲͷ˶ţһУӪ⺣ٽ
ǵָӹ˭⺣ٽѯʵܿ콫ĻӢ
ãǰϵ£װ˾ܿ죬Щֵİϵнڼıߵǰ档ɫҲЩÿȻİǧˣͻĻЩʿֻбɱϰйЩػǹǺϵսԶԶܹģ
Ҳ˭ϴ˹˺Ļɱ⣡⺣ٽ˵
뽫仰֮󣬰ϵнʱɫ࣡


911 £ױ
ϵнֱŭȻֻһСѣΪװ˾ڰҲһʵȨˡڣ⺣ٽȴֱоǳĶԭЩĻᴥŭй棬ڣʢŭ֮£Ȼ˲ˣ̬һҲ÷ǳǿӲˣ
λ˺޽ڰĹϣڰġȻйӸˣǶԴ˷ǳмǣⲢܳΪйûռ˺ӵɣϵн˵
˭˵˺ڰģ޽ġڣǴˣ˺ӾǵսƷҪջ˺ӣôֻһ취ǾǣǸϳ˺⺣ٽҲǿӲĻش
ǿѵǶǿɣϵнü̡йǿӲ̬ܹ޿ˡ˹ͳҪûջذ˺ӣ߰˺ӵлõ棬ȫǴ̡йҪ˺Ӱռˡ
ûôʱϻϴ뿪򣬽ΪйӵƣйȨκйӵĵˣ⺣ٽв
ڰ˵أȨڰκ£Ȼй֣ϵнͷִĻӦΪûоսڰӽ˺ҲֻΪ˱ѣйӦòɥĲ񵽶ǿŶԡ
ߣҾ㣬ϴ뿪ҴԴ⺣ٽŭ˲佫ǹǹ˳׼˰ϵнԴаϵн߾Ϳļơ
㣡Ҫʲôϵнû뵽⺣ٽȻֱָԴͬʱҲܹоõ⺣ٽеɱ
ϵµļְϵ´Σ֮У̶еĲǹ׼⺣ٽ⺣ٽԴƺͲһ⺣ٽľԱǣҲ׼˰ϵнǡ˫ʿΣҲ׷׼˶ľӣһʱ䣬ӵŵġꡱϣйѲ󽢺Ҳڿٵת׼˺ϵİˡѾڵͷҩװţر˨ʱ׼
⺣Ƣô𱬣ϽЦ˵ͺнûǰ棬ֽŵ֮󣬻Щ
˾ҵǾǿӲһҲûʲôû뵽Щ˻ƣҪջ˺ӣôܣʦ˵棬ڽפҲкôģн˵
ûô򵥣˺ÿõʵ̫ˣǲģϽҡҡͷ׻˵ΪΪʳ˺ÿðˡ
Ӧô죿ֱ𣿡нʵйʵǲѴ֮վֻһй޼ɵ֣ȻʹΣУЩҵжԹҵĻйҲǻһӰġ
ڷһݵ籨һ°⡣ױǲζոøױ˶ְɣϽ˵
нɵǰһ⵹һð취ױǺйĹϵܣǰͼййҲŵӦױջذġĻøױǽܹ׵ĽˡԸױڵʵû֧£Ͳж⡣
һߣڶŵйӺͰ֮䣬շǳĽţԲעͻǹ߻գǰϵнѡ˲֪ȥڰԣûκεĺôȻǧһͻĻռκεıˣǰйӱֳսпܰȫġ⻹йһ԰ֵĽڡСİǵִﲻסйģˣûбҪΪ˺Ӷٲ֮ءֻû뵽ΪڵľٶйѾŰˡ
ߣϵнݺݵ⺣ٽһۣ´˳˵ԭҪ¼ݻģ⺣ٽǳɱ֮ջû˵ڣת뿪ˡ
ӻ뿪ˣй½սӵʿǣ׷״Ц
Сʱ֮뿪˺İϵн˰ͳͳ޿ˡ˹ǻر˺¡ϵн֮޿ˡ˹ͳɫҲ÷ǳĲÿˡʱʶҪջذ˺ӵľƺ̫뵱Ȼˣй˵ǿӲ̬ȣҲо˺ܴΣա
ͳ£ڸô죿й˻᲻ûǶ֣ϵнЩĵʵйҪĻ԰ľʵ޷ֵġ
н£Ǿ͵ΪֹڿʼԼˣ׼ȥй˵鷳˺ӵ£ȵս֮˵ɣǱϾйӦò޼ɵĶǶֲŶԣ޿ˡ˹ͳ˵ڣҲֻܼϣйȵķŹˡ
ǣͳ£ϵн˵ͷֻòٶ˵ʲôˣ
111磬һͣй񲿵ĴſڣһŴӵӴһСӸſڵʾ֤֮ǱСӣǸױפйʹ˹֡
˹ִʹǳļ׼ȷ˵Ͻӵй񲿵֪ͨ˵йǻڽŵ֮һֱǳĿܡս֮󣬸ױָʾѸٵĺйϵϣܹõй֧֣ͬױ԰չжرйӿʼҽ˸ϳ˺֮󣬸ױҪӵļˣ˹Ҳйϵϣܹݻǣûеõ롣ڣյй񲿵֪ͨˣǳ˷ܡ
ʵϣй֮ôһҲΪ˵ı֣йǳĲ۹ʵع󵱼ָʾǣ͸ױ˾л̸ױʶ࣬˺ӵͼתøйĻйָ֧ױǽ²ױǵİͼ
9㣬񲿵Ĵ£˹ִʹǵİ칫ҡ
󳼸£ǳˣ˹һǣժͷñ΢΢̬ڵķǳĵͣ
ʹ£ãǰʱǳæڲųʱ棬ǷǳǸҲЦ˵˹ִʹı֣ǳ⣡


912 
󳼸£֪һʲô𣿡һ֮󣬿˹ִʹѯʵȻױոֵķǳУ֪й᲻ָ֧ױǡȻйǶԸױ˳ŵģǹ֮䣬ҪģйҪջسŵĻױҲûа취
ʹ£һֱ۹͸ױǵĹϵǳСǵͼƺأڶ̫ƽϣ˷ǳáֻǳϧǣ˴ݻأɱ˲ٸױǵƽ񣡡Ǹ̾
󳼸£ɱҹƽҹԴҲǳķŭǣ̫ǿˣױ޷˸ۡ˹ִʹЩȻСıɣ
ʹ£һ㣬йָ֧ױġױԸĻԶսйһսȵ֮󣬸ױȫ˶ͼƷµнв˵
⡭˹ִʹЩԥսڸױǶԣһ¡ʵǸױǵʮҪױǵĻͲѴ֮ˣױûս
ʹٵʲôѵΪ򲻹ģսҪй£ױǲսҲ뵽ҵսеģױǾฺڲߵıѣ˵ڿ˹ֵĵҲǳ˽⣬˹ǵйѸױǾӵڻҡֻȫǸױˡԸױ˵սǵڻңҲȫйձ˺ͳΪڻңѾ㹻ˡй£ױǣֻΪ˼ǿйպޱӰѡйӴıԴױǵ⡣
󳼸£֪սִ£ɲܹģҵڻرУ˹˵ױǾֻеڲߵĻ⵹ûжġױǾӵսȻߣԸƽûжġ
Ǻðɣʹ£԰й̬ױ㱨ǻȷѡģ˵
ǣ󳼸£һᾡܵȰ˵ģ˹ִʹ˵й˶֪꣬йǿйпܻȡһսʤġױǸйĺ棬ǿԼٵıˡ⣬ԸױǺйĹϵйսܵĻȻҲŹױǵġˣױʵѾûѡˣ
ôʹ£һɣ֪һֱҪջذΪ˺ܶŬֻΪӣһֱðûа취ѡڣ۹Ѿ˰˺ӣӰˣԸױǵʵҪջذĻӦò̫ģ˵
˹һӺͱЩˡոð²ױǵİͼǸױϣġй֧֣Ҳе
󳼸£йָܹ֧ױǵĻϾͿԶ԰˹˵ͼƺظйʱйԮ˸ױǼʦװй֧ױǵʹøױǵľʵ˺ܶࡣ½ѾչΪһ֧ʦܱԼ˵ľˡȻսȽ⣬ҪԸֻһ˵İӦûʲôġؼǣױҪõйֲ֧Сйͷְ֧ĻǸױҪոǿɾûκεϣˡ
ʹ£йǸױǵѣǵȻָ֧ױոˣ˵
󳼸£ǳлױǲйԸױǵֵ֧ģ˹ִʹ˵
ʹ£ڰ˺ӵ䣬Ҫһ˵ǵĿ֮󣬵ȵױո֮˺ÿ棬Էָױǰٷ֮ʮģйϾ˺Ѿ˸ըˣҪ޸˺ӣ۹ҲҪͶʽҪǣ˶ڰ˺һֱҪϾ˵ҰģҪǲСⷽ棬۹Ҫ޴Ĵۣ˵
˹ֵ˵ͷȻٷ֮ʮ濴ȥ࣬ѾԴҪõöˡͨ˰˺ֻ֮ÿ֧ʮԪĹѶѡȵս֮˺ÿ棬ٻﵽǧûУױǼֵֻٷ֮ʮҲһʾ޴ĲƸˣ
󳼸£һڱģţڻؿйģ˹ִʹ˵
Ǻã͵ΪֹɣҲţױȷѡģЦ˵
˹ִʹй뿪֮ڷȥ˵籨ǣҲȥʹعȥˡ
ױڽӵ˹ַĵ籨֮󣬲˼ҵۡױǵ˼սոġǣ˹ȴױսøױĸ߹Щ֡Ȼǳȴûеս̫ǿˣԶԶǸױܹԸ˵ġ
ǣйȻϣױǼ뵽սеģҪȻĻҲӦָ֧ױǶ԰ȡжˡңйӦԺ˺ӵ棬аٷ֮ʮڸױǵģڸױԣһ֮ϲԭΪйҲÿױһѶѣû뵽йôĿ
ֻһȻԸױǶսΪǰġױǾܾսĻй¾Ͳױôźˡ
ڼҵ۵Уһֶ֧սһȴϣսֻ˭Ҳ޷˵˭գױͳ˹Ƚ¡˹ײսľ֪ڵĸױѾйսˣѾûа취³ˣֻһߵˣ
1911113գױڻͼƣɱױƽΪڣսױͳ˹Ƚ¡˹ײʾױ֮ǲӣͬйһͬս
ڶ죬ױǾӾͷ˽ֻǽĶ󲢷ǰʦױǾӣԽ߾˰ڡܰչ˼ҵĵֿܶƽҲ˵ֿױǾӵֵСǣ˫ʵ̫ˣȻйûֱӳ֣ȴױǾṩҩԼ鱨ϵ֧֡ӽڽڰˣʱϵ⡣
ڸױսΪŭʾøױǸصĴ֮ۡɳڻ˸ױڼձȺذĳУ˴ĸױƽ


913 ¹
СİͲǸױǵĶ֣Ǹױڵõйİ󣬸ˡйûֱӶ԰ӷ𹥻йױǾṩ鱨Լڷ֧֣й䴬һʦĸױǾֱ˵˰˺ӣ˺ֱǷ𹥻Ĺ£һµʱ䣬ͱˡ
ױͳ˹Ƚ¡˹ײʽȫ²ױǣΪױǵһʡͳ޿ˡ˹һԱӵ֧齨Һֿٰױǵٰ֡˷׷ȴֵк͸ױǾսǣױй֧£ͲЩֿܹ˵ģգЩ˻Ǵȴֵ߳ױͶ
ױս޵Ȼ󲨡ǵһս޹ңܺܶҶǿʵս֮ǰҶעױǵսȷʵôҺ𺳡ԸױǵıûŵױˣӼᶨǺս׵ľġո֮󣬸ױǾīǲʦľӣͬйսȻʦսޣսҲ˶áɱ˸ױǵľģֱ̬йǳ⣬Ҳķ˸ױǡйսҪĺܶʣױܹṩģڸױǲɹһ棬Լ˳;ĳɱһ棬Ҳӿ˸ױǵķչױǳ׵İйսϣ
սչڣѾγսһΪͬ˹ЭԼŷսһйսǴսĹģ˫ͶıԼŷսҪսԶԶöࡣսʼѾĸˣͬ˹ЭԼѾսԱˡŷޣ˫ܹһǧľսɱţÿʱÿ̶սжսսҪī磬صīϲİնƸйͨˣϵĽԮ˵ͬʱձͳʵĹӶܺƣйĿǰ޷ģĽһй׼֮󣬴ģս۱Ȼī籬ҲƣҲڲϵīǲӣʹīľˡԼϽҲΪָĽ졣
ŷսսҪսܣ¹Ͱٵ۹ɵսռžԵƣӢǶǴ仨ˮ˲صĴۡرǶѾսʧϰľˡǣȡشʤЭԼȴûƺͶͷѾ˶Ա֮ЭԼ͵°ŷ޵ĶսϣƴɱѾ߾ȫˡ
ӿսһֱս޲ʤĵ¾Ҳʼ鷳ˡս֮¾ٵĶԱϵɶԱսϴķӢԶʧءǣڽսʧ֮󣬵¾ĹҲ¶ơӢܹսϷ𷴻Ȼձ¾飬ȴʼһõͷ¾յսѾˣսĸ֮󣬵¾ĹѾʼ½ˣ
ԭܶ࣬¾ʼļƻҪԿٻܷΪĿƶģֻСë޸ʩҼƻʹýս⵽ʧܡ޷ռ裬Ҳ޷ȷ˳սʹõ¹ɱ˳־սС⣬ѵۣʹõ¾ò߳䵽ߣĻҪٵ۹ˡ¾սװĶ޷ܣһս۵ʧأҪǵ¾ʱϵԶ˷ĻѾٵ۹ˡ¹һڶڵǽͷݣҪɽۻʹõ¹Ͱٵ۹ҪԸӢңЭԼļѾԽԽˣõ¹Ͱٵ۹о˺ܴѹΪҪһ㣬ս֮ӢʼҺѾ˱¹ĺ⽻ͨѾȫˣҵ¹̴ȫأֱӻõ¹սܵ˼ѹơҪа˹ֵ󣬵¹ĴӵΣաйȻͨ͸·¹Ѫڰ͸·йÿֻ¹ṩʶѣЩʶһЩϡнֻ¹սϵģһȫ㱭ˮн⣬йҲͨ¹ԴʼʱӢʼҺδӣսйӢҲѾ໥սˣӢй̴ļҲѾǳˡЩʹõ¹սǱһ½¹Ķ֣Ӣֳͨػòʹ˫ʵ𽥷ת
19111122գսĸ֮󣬵»ڲ̹ǹټ˵¹سڵ¹ٵľ档
»һɳ棬ʴվߡ¹ذ°͵ǡ롤άܲıϺƤģӵ˾롤ǵͺϣֱɳϡ
»üͷ壬ɫѾսոտʼʱ緢ˡսʼĸˣ¹δԤеٵĻܷȻ춨սʤ֣ʼ𲽵ɥʧˣеǳʧ¾ܲıСëҲ˶ְ
λսƣҶѾǳˡʲô취õ۹ȹڵΣ𣿡»ˣȻ󿪿ʵ
£ıѾƶµսƻˣ׼ڰͼߺᷢһδģսۣͻƷڷķߣ𷨾ӢԶһս׼ʮʦһ˵ľӡʤĻ轫һδǵı֮£¾ܲıϺ˵
ôһս۽ʲôʱʼ»ʵ
£ǰߵĲѾǳƣˣսʵҲܴ󣬼϶ѾˣڵѾʺϷģսˡıԤƣս۽괺쿪ʼʵʩǿöʱӣＯսʣϺ˵
»˵ͷڶѸٻܵˣѾٱ̫ˡͬʱҲ֪붬֮ڱѩصУʺսֻ¹öս׼Ӣ϶Ҳöս׼ġкֳ֧ŵӢս׼Ͽ϶Ҫȵ¹ֵöġʱ򣬵¾ܹӢ𣿵»ұ֤һ뵽⣬ͷǳͷۡ
Ǵսʻܹʹöãѯʵ


914 ¹Ҫ
£սʼ֮ǰ۹ѾִսʡǲϧȽļйսʡǣսϵģǳǵԤϡԤƣսʣӦֵܹ1913СʡһĻԼֵ1913סҲ˵ں֮ǰ޷ܵ˵Ļ¹ΪսĴս¹ذ°͵ǡ롤ά˵Ȼܲˣʵȷʵˡ
ܲıܹȡսʤ𣿡»ʵ
£ӻᾡȫģϺشǣȴ޷»һ϶Ļش˵սոտʼʱ򣬵¾Ƕŵ¾ܹٵĻܷ³ʿٻܷڶ۹һǼ֮󣬴ҶòϣսѾʼ־սתˡߣӷһֱʱ쵽󺣣ս˿ɵļء˫ϽɱʧǳͬʱҲܿ졣ϺҲûģܹڻǿĶ֡
»һ˿ʧȻ˵ȻûаȡʤôǾ͵취֤۹սʵĲ䡣ҶԴʲô취
£ǿҪй˼Ӵ͸·Ŀǰ͸·ûдﵽޣӴŰٷ֮ʮңذ°͵ǡ롤ά˵
˵ͷȻ˵йϵһ£ҪӶǵͰɣ
£ǵõ鱨Ӣڰ͸·һֱڻһֱȰ˵ЭԼսЭԼĻ͸·ȫжϣǶԣѩϼ˪ˣҽ۹Ӧ취£䣬뵽۹һܲıϺ˵
£ȻǺ֮ЭһֱҪ½еĴ춼׵¹ġҪ۹һսסάüͷ˵
澡磬ԼӴĳ롣սָڶսбռݵȵȡţӦǵģ»˵
ǣ£һᾡԼפ´ʹģά˵ͷ
ƤԪ˧أܷӢķ»ʵڵ¹Ǽģ¹Ѿ𽥵ɥʧ˶Ӣƣϣ¹ܹ漣ֻս¹һֱھԼ޵ĺڣֻһЩСսѲ󽢺ܹԸͻӢʼҺķ뵽СǣƾЩСս޷ӢʵԵ˺¹ܹӢָ¹ĺϽͨߵĻǵ¹ٵͽȫӭжˡ
£ĿǰûлӢʵǵҡͷǼսн괺ķۣԼӢġɯ׶սнǰ·ۣʱǿʱ䷢Ӣľս۹ϵİܹȡʤƤ˵ϾӢȵ¹Ҫö࣬ҡͷǼսн֮Ҳûбʤİա
ðɣӢ֮ľսк׼ɣϣܹҴϲ»˵ֻҪܹӢȡñƺȨ¹ܹйõսʣ¹Ͳ±սϿˡԵ¾սֻҪںڱϲ⣬һܹӢģԴˣ»Ųɣ
ʣʵٵ׽һһֱĬʴ̲סˡս֮ǰָӵսȻεս۵Уȡ˼սʧҲСˣյ»ǽʴ˹ڡ¹ûôıʴġ
»ʴһۣû֯ķԡ
ʴƺܵĹȻ˵ȻŷսѾ˽֣Ļ׵ľܹеƽ⡣йˡй½Ѿװİӣңй޴˿ڻ͹ҵˮƽܹԱľӡֻҪйͶľӴӶ۹ҲǲǾܹڻ֮ܶ󣬵۹ܹȫԸӢҪйɱŷսںйǿĺ˺Ѿըˣ޷սÿҪй˽Ͷ뵽ŷޣӢսйϣһܹӢʼҺġʱ򣬴սʤָտɴˣ
ʴ˵֮󣬷ִҲûΪȲʣЩ֪롣
ʵϣҶǳйԸĻȫԴŷսĽ֡ǣҶ֪йԸŷս߹ĽŷսйѾǵĵһĿҪȷ֮ŻῪսߡһ㣬õ¹Ƿǳġǣ¹ĳ̶ֳҲϣйŷޡһйӽŷսĻйӰͻ͸ŷޣѾŷ޿Լҵ̵ĵ¹ԣ޷ܵġ
ô»ʵ
ʴ̫ˡйȫԸˣǵҪͶ뵽˱սսϣǶȡơҪйϵ۹սǲͬģϺ˵
ѵǾĿйֱ޳ܵķĵ۹ʵ𣿡ʴЩŭ˵ϣܹйʵõ¹ڵҲϣܹսдйʵĵ¹ʵ
ˣ׵ϣ˵ˡҪй˵ʵҲҪǵʵˣǲսġҲһǿĹңйȥӲƴҲϵ¹棡˵йҪҲסĹҵʵȵ¹ҪǿҲйҪǿ󣬼ȵ¹Ҫ˿ڣʹǳййʧҲСʱ¹ܹһӢģ¹ܹӴݵĲ֣ȡսˡ
ʴֻñ죬ٶ˵ʲôˣ
£ΪǿԺйϵһ£йǣǰһСæǿԵġ磬۹ṩսʣԼӡȺͰޣЩֳӢṩʣڵ۹˵ǷǳģƤĽ
˵ͷȻ˵£ͬйϵһ£۹Ҫϣй۹ṩսʣһ⣬۹֧йӡȺͰ޷ôһǿӢսǱǿйʵӢӡȺͰޣװ˴ľӵģ


915 ǡ¼
11µıѾȻδѩѾԽԽˡƳʱ֣˰ĹҪôУҪôг߳ؼңԣһЩˣֱӿؼҡƹڹڵķչ˻õؿ֮⣬СγҲԽԽռͳݣȥףй˽Ѿﵽʮһ屶ķչӿ˳е·ʩĸ죬ͬʱҲ˾õķչΪйһ
һŵ¹Сڵ·ʻţ¹פʹ¹˹ء롤ֵϣ͸ľȻйѾ뵽սУī֣ľͨǰī磬սҲԼ̫ƽǣڱйҪУƺû̫ܵӰ졣ϵƷӦҲûܵƣɴЦݡȻյ֪ͨļͥ⣡
¹˹ء롤ֵ´ʹЩпͬſʼսµĵ¹ʳȼϷѾˣгҲѾʼήˣܵ˼Ӱ졣йѾȫߵ˵¹ǰˣ
һֱʻĹۡͣʹݵۡ棬Ҽ֤֮ǲŻ׼С
¹˹ء롤ֵ´ʹһฮ˵Ĵ£һСڡ棬۹͢ѾڵȺˡǵǰһðϰڷˣ͢˶ûжӡڰ¹˹ء롤ֵ´ʹݷ֮͢͢¹˹ء롤ֵ´ʹฮԷͬʱ㡣
£󳼸£ϺãҹѾƣ͸Ʒһ£¹˹ء롤ֵ½֮һƷ͢ӢѧںƣҲȽϲá
ʹ¿ˣϯɣ͢Ц˵ڸҲЩˣȻѾʮͷѾȫˣ״̬ȴǳĲ
ϯ֮󣬿ʼƽฮʦرõĻȻЩƫ¹˹ء롤ֵ´ʹйѾ˶꣬ڻζҲѾϤˡϯ䣬ｻ̸Ϻ£շǳǢͷһСʱνǱ
֮͢鷿ѾȻ˳ȥ¹˹ء롤ֵ´ʹϵЦҲȥˣһݷ͢Ƿ˹ڵġ¹ϣйܹ¹İȻ¹սɱƣЭԼ𲽵ĽЩĨʱƣɻöԵ¹ԽԽˣ¹Ҫйˡ
£սѾʼĸˣŷսľԽԽˡòϣڿսǰ͹˶֣ʹⳡսʼ־սתơ¹йѣҪйİ¹˹ء롤ֵ˵ڵǳԣйŷսҲ֪ķǳ¹˹ء롤ֵ²ûҪʲô
͢˵ͷȻ˵ʹ£һµ棬йȻ¹ġйںսʹǿ½޷ŷսǿѾǶԵ¹İˣҪ֪½ڵĹģѾﵽİǵĺʵȫҲܹŽǰУ
¹˹ء롤ֵ´ʹԴ˱ʾͬûйסĻӴ½ŷޣǵ¹̸ͲôˡȻйס¹Ϊ⻹
£¹Ҫİ磬й½ǺǶԶ¹½ϣȫȽĻ֮ϵ´ͨ¹˹ء롤ֵ˵֪Щ̫ܣҪȡһ£
ʹ£·ҲǺ֪ܶ۹ĵһսĿڵ۹ҪսȫΧչġ߽˼žʮ˶ѡ˫ı߾ϣٲ˳ʮˡҪԶ𹥻ĻƱػӰǶսġܲıԤƣҪĻٵͶ½ڣ۹սԱûɣչȽϻ޷֧սȵ֮һϵ¹Ӣģ͢˵
¹˹ء롤ֵ´ʹǳĲмй˿Դ͹ҵʵҪװǧ½׾ٵġֻйǲĽŷսԲŰΪ˹Ŀѡȵй֮󣬹Ƶ¹Ҳƣˡ
£һܹ⡣սسǵԤϣ¹֮ǰսĵķǳ죬رͭԼɫ棬ȫ㣬Ҫõй֧֣¹˹ء롤ֵ´ʹ˵
ʹ£Ѿȫֵ֧¹ˡÿ´Ӱ͸·¹ʾͳ֡ǵ̴ܹʱʱͻӢķΪ¹սʡйⷽѾǾȫˣ˵
£󳼸£¹ϣ͸·ܹһҡ԰͸·ȫʵֵġ⣬ں˵£¹ѾõϢӢӴԱķԺ¹Ҫͨ·йṩʣ»ϼѵģ¹˹ء롤ֵ˵
˫һЩԵ¹֧Ԯİ취ǣйûоҪľԸӢ֮ǰЩ취޷ʵʩ¹ȻҲûİ취Ӱ͸·ΪΨһİ취ˡ
11µ׵ıӰ죬˺ܸߡսʼ֮ǰǷæĺͨ޺ŷ޵̴Ϣǣսʼ֮ΪӢʼҺķҵ¹ĵĴֻ²߻¹ҲʱʱǲսӢ̴Ѹٵʹñϵ̴˾󲿷֡
1128ĵ㣬һ̴֧ɵĴӣڷ˵дСЩ̴ҵģй죬ǵĿĵǺۣװصģһЩɫԼʯƥʳȡӢȻ˵¹кܶ©й̴ץסЩ©ǰ¹ɽס㱻ӢץסӢҲй̴䣬ǿҪ̴ѡӢԸʱйʵԵĴսУĻӡȺͰ޶ΪйĿꡣ
ͻȻһʥӢ𽢿ٵ򴬶ʻңͨҪ󴬶ֹͣӢ𽢵ĳ֣ô֪ǰ¹ѾǲܵˡǣӸӢ𽢷źţ׼
ǣʱӢȴԴӿˣܼ򴬶ǰ̴ǡҵĿ̴ǱĽ͵ִﲻסϵڣ֮󣬡ǡŵĴͱĴ󶴣ˮӿ롮ǡ̴Уʮӵʱ䣬ǡ̴ͳ˺ףӢȴͷ뿪ˣ


916 
1129賿1㣬һ»Ĺǰʱ򣬹ѾرˡʹĽǷ̼֮ǿ˾䣬еѾ׼
ʱһŵ۹Ͻߴһࡣ
Ҫ£ȥ棡߳˵
ǣκֳԵȣʶߣǵ۹־ֳκ־Ͻ˵۹ֶʮˡ
֮Ͻʹӻʹˣûѯκ־Ͻʲôֻǰ˻ʹ֪κ־Ͻʱع󣬿϶Ҫµġ
ԭѾ˯µعҲ´·鷿Сʱκ־ϽѾڵȺˡع֮κ־Ͻæ
κֳʲôˣع˰ֹ֣סЩֱӿʵ
£ָոյõϢǵһ̴ڱӢ˸ˣϵʮԱѣκ־Ͻ˵
عüͷȻӢѾս״̬ˣ˫ǱȽϿơӡڴ˫ľ֮󣬶ܿʱս˫ԣкôġǣӢ˾ȻϮй̴Щ̴Ϊ¹սʵģӢѵûôĺѵӢ֮ġƽҪ˶
ȥ࣬󳼡ܲıԼ½ңع˵
ǣ£ƹ˹뿪鷿ȥȥˡ
ôģع󿪿ʵܾЩ̫˵Ӣ˷ǳףй֮ĺƽ״̬ĻȫûкôġȻйȡӺ·¹սʣй϶ҲӢֳضֵġӢĺʵȫŷˣӡ˼ϾսнѣͲйĶֵġйҪӡԼ޳ֵĻӢ˸͵ֵסй֮ԷӢӡȺͰ޻õԴԼŷޣҪӢŷ޴½͵¹ƴġĲ˵ֻҪйӡȺͰޣܹӢ˳Բ˶ߡӢǱ¿ˣǸͲṥй̴ġ
£ʱ4㣬ǡ̴Ϊ׵Ĵ¹ۺУһӢͻȻ֣ҪǵĴܼͣ顣ǡŻظϷʱӢ𽢷˹ǡǱĴ͵ֵסڵĹʮӺͳ˺סӢڻǡ֮֮ززˣκ־Ͻܵ
ܲܲ鵽Ӣһ𽢸ɵģعʵ
£ȽѡӢʼҺ𽢣ңһЩϾɵ𽢣ࡣң𽢵ʽû׼ȷͼƬǺȷ𽢵ݣκ־Ͻ˵ع˼ֻûȷе֤ݵ£ֻΪӢˡǡ̴
ܿ죬ڸࡢ󳼡ܲı½󳼶ϵع鷿·ϣѾ֪˷ʲôˡй̴ܵԱǷǳķŭҲЩɻѵӢǷ˲ɣ
Ѿ֪ʲô˰ɣڸô죿عʵ۹̴йȻ˫ս״̬Ǻģйûκεıʾ٣йӢ֮䱣ϵƽǱˡ
£ЩŹְȻųӢ˸ɵģɶӢûʲôôǻǣܵʧĿǣǹѽڸǰܲı˵
£ҲΪºΣӢڵ״̬ǵġ֮ǰӢսǵ̴Ҳǿǵ̴ѣδ²˵ˡųҲ˵
ҵ˼˹Ӣ𣿡ع˵
£ųܡΪ̴Ӣ˵ֳصĻ¶ĳЩǷǳġͲôˡȣǽӢֳأıڽеսǷǳģͬʱӢӡȺͰ޶װ˴ıЩֳؾսɱһǧ˰٣ǿҲḶһĴ۵ģǵʵ⣬һӡȺͰޱǽӢսǱҲܴܵӰ졣͢˵
ع˵ͷʵҲǵ¹˵ģϾ£ڵ¹ģ¹ٵֽ˶ƽ⡣
ֻûȷе֤ݡе֤ݶӢǵ̴Ӣս״̬ҲֻôҲ˵
ǳԶˣֻܰʺӿӢ˵Դˣع˵ȻǱ¹ˣҲûа취սĹؼʱ̣йܺ͵¹ַĻ˫ûкô¹Ҳǿһ㣬ԲŸôġй֪ǵ¹˸ɵģҲֻűˣװʲô֪¹ṩսʡ¹һսܣЭԼź͵ĻйҲòκεĺô
£ڿȷʵӵġ¹˹ҲǲǺӢսԲôġĻ۹ǲټӢάֺƽˣܲı˵
Ȼ˵Ļɣͬʱӡ󽢶ӶӢչӢ̴Ǹҵֿģȫ⣬ǵ̴ҲҪȥˣع˵
ǣ£ųɵ˵ͷ
£½أǷҪӡȺͰ޷𹥻½ڵȫֳط𹥻ģ½Բʵ
½ʱóȻҪӢһɫҲõ¹˵óԸɣ½ͺ½սӣһƻʿ˺ӡֹЭԼ̴˺ӡӢҪӡȺͰ˻ԴͱҲƵǡĻǳһͬʱҲûб˵¹ع˵
ǣ£ܲıóļƻģܲı˵Ѿع˼ع󲢲ӢսǱ̫ܵӰ죬ϣܹӢȥĵ¹ʵԣŲӡȺͰ޶ֵġһȵйǸʱ¹ʵҲӢĵĲˣʱйһӡȺͰޣЭԼڷ޵ֳصʱˡ
ڶ죬йӢ˹й̴޳ΪйչԵıһϢڹҲ˺䶯ھУҪ۹ɱӢӢԶ۹ҲҪӢֳطΪȥйԱ
Ҳӡ󽢶ӡ󽢶ӵս׷״Ӹ۳ԺӡϵӢ̴˹


917 Ӣ
1129ߵ㣬˴򺣣˹һٶʮﴦһӢ̴УװصĶǴӡȿɵʯս֮ӢҪĿԴԴḻİ޺ӡȣΪӢЩԴҪԴϰҵ̴ӢӡԼ֮䣬Դ˻ӢԱӢսܹת
ںϣƽ˾ĺһƬԣɫһй𽢴ӶʻӢ̴̼֮ǿ
ˣһй˵ľǿ£ΦϵĲtִ˵
й˵ľǻǳİɣŵĴں˵ӡ󱱲йӡ󽢶ӵĻΧӢӡȽֻܹӡغֻ˫һ־ˮˮ״̬йûΪӢЩ̴Ӣ̴Ƿǳ⡣Ҳϣܹһֱ״̬
й˸ǷźˣҪܼͣ飡tһ˵
ͣЩйҪʲôǣǴӢ۹̴ҪӢ˵
йͣǾҪ𹥻ˣtֵЩ˵
⵽ô£ѵй˴Ӣսľ𣿡ŵĴֵ˵ʣĳĻӢ̴ԣɲһ¡Ӣ۹ҲΪ˶ܵʧйӡ󽢶ӵʵȫԷӡȺͰĴǣӢӱǲľӡйսֻҪӢҴӱӶѾ׼˵ĵ¹ˣ϶ᰴ಻סġ
䣡䣡䣡ͻȻһҵڻˮӡǰϰ״ĺˮʮ׵Ŀҵϣ졣
ͣͣŵĴʶˣйˡ
йӡ󽢶ӵ𽢡̨ɽſˡ̴ȫװˮ̴̴ϵӢˮǫ̈̄ɽŵĽŵˡ̴
٣ʲôˣֻһ̴ѣװصҲֻʯѣʲôΥƷŵĴ
ѵǲ֪йӢʹս״̬𣿡̨ɽ𽢵Ľ˵
ս״̬ǰŵĴ˵˵ǣǰйǲҲһֻ۱һֻôھҪˡ
ӢԶй̴֣ǻй̴ΪʲôҪŹǣ̨ɽ𽢵Ľ˵
⣬ôܣŵĴһɷף֪ʲôˣӢй̴йڶӢ̴չԵıЩ֮ԽҲͲκεϣˡй˿϶ǲŹǵģֻǲ֪ǰȫɱǷ²ϾսУƽ㲻ʲô£
תͷ¼£ҪˣκεĻУǽ̨ɽ𽢵ĽȻ̴Ϊȥͬ𡣵ǣӵǣ²Ӣ̴зԻ
ǣ٣ǻģŵĴæ˵Ȼᱻ²ҲȶСҪõöɣѾӢʼҺ˸ˣҾˮˮĶãƫƫӢй̴ȴЩ޹ƽй˵ıǳķŭ
ǧӢӡصϸǵԱʮﺣӢѲ󽢡ðաź͡ϸġźһ֧ʮ̴ɵĴСǴӰĴ˹ģ׼ͨʿ˺ӷӢװصĶһЩʯͭʯԼţȡ
˵룬ڵϸǵˮȼ֮󣬼Сǣʱ򣬱ĺϳһ֧ӣһҾ޴Ѳ󽢴Ѳ󽢺𽢿ٵĴӱʻЩϣй졣
й˵ġӼѲ󽢺͡Ѳ󽢡ʲôӡ󰡣ðաѲ󽢵ĽпУʵ
й˸ǷźˣҪͶǽ𹥻һͼıпУ
ʲôҪǷ𹥻Щй˵ҪʲôпУһȻӢ˫Ѿս״̬ˣӡϣ˫ľⷢͻġȻٻһЩСĦйȴδǷ𹥻
ڸô죿ֻѲ󽢣йһѲ󽢺Ѳ󽢣Լ𽢡ıЩĵʵðաź͡ϸġŶӢ1904꿪ģڡðռѲ󽢣ˮֻǧİٶ֣䱸ֻ1076ں847ڣߺֻ25ڶѡսҲͺйġ弶𽢲࣬ǿйӣǸûзʱ
ǣӢʼҺԲͶģϸġŷ籨׼ս̴ԼȥɣпУ˵
ǣıٵ˵ͷȥˡ
ӢѲ󽢾ܾͶ֮йӷ˽Ѳ󽢶ԡðաŷ˹װ210ڣܼڵѲ󽢡Ѳ󽢡šź͡ȪݡţԡϸġչΧ𽢣ЩɢӴ̴ܵ׷ȥ
йȫѹԵƣս˰СʱðաѲ󽢾ͱˣһö210ڵļװ壬ֱӽսըˡѲ󽢶ϳأ˺סڡðաųûʱ򣬡ϸġѲҲ⵽شϲ㽨ѾȫˣղòѡͶЩ̴һұ֮⣬Ҳ²ˡ
ĳӡϷšйӡ󽢶ӳ˴ĽΧӢľ̴ӡ󽢶ӵֱӿӢӡȽӵĸ򣬽ӡȽӵսȫ˾档һ죬ӢѲ󽢱ұ²𽢱ұ²Ĵ̴ۡʧ˶ʮң
ʿ⵽ô£йΪʲôٹǵľ̴Ӣղء˹˹ʵ˲صʧǳķŭˣйҪӢֵĻӢ¾͵ʧȥӡȺͰ޵׼ˣ
£磬һй̴ڱһʥ𽢸ɵġйΪǸɵģԶչ˱ǣѾˣǵľɵģڹ߼޻ǣӢԼʿЩ˵


918 ıʿ˺
ô˵ǵ¹˸ɵģȻǣҪй˵ѹǣЩɵնˣôܹô޳ܣ˹˹ŭʶˣй˶Ӣչ²ӢֻҪӢʧȥӡȺͰޣӢսǱܵӰ죡
£ԷǳĴ󣬵¹⵽ǵķó߼ȫˣȻսǰ˴սʣĵҲǳĿ졣Ȼ¹սռϷ磬ǵ𽥵ɥʧΪ˴ǣǵƣ¹˺ܻܿݺǣԼʿ˵
Щĵ¹ˣ̫޳ˣ˹˹
£һܣ˸ɵġйī缯չģսйܹѱõطĻܹļܵѹˣҲġֻ¹˵ĿԸѣԼʿ
޳ܵˣ֪ǿסˣ˹˹ǳܣֻԼʿĲ²ѣȴǳеŷսʼ֮󣬷ƷǳĲӢͷҪǲӸŷսȴܾŷޣйսҲԸ⽫Ͷ뵽ŷսУӢǳĲ
£ڸô죿й⹥ӡľ̴Ļǿ޷ٴӡȺͰ޻κεԴˡսÿĵʶһ֣ò䣬ȵ¹ȱģԼʿѵ
׾ʿ취й˹ͨһ£Ӣ۹ûйй̴˼Ҳδ´й̴ȫǱӢģ˹˹˵˵йӢѾս״̬ˣӢй̴ûдӢȫûбҪ͵ġֻΪӡȺͰֳأӢòŵ̬ܵ¹Ӣ˵Ҫ£
ǣ£Ч̫йҲɵӣǵȻҲܹƲ⵽鵽ôһ¡ǣйѾˣǵ۹й̴йѾ㵽ͷˡ⽻󳼰»׾ʿ˵
ֻ֪Ҫйһ̬ȶѡ⣬ʧȥӡȺͰޣȻǵսǱⳡսǣȻйԸ⿴ġһŷ޵ĵ¹ǿйҲ˶ϵĲģ˹˹˵ҶйĿЭԼ͵¹໥ĶԷʵһٻʤĻҲй档ˣ˹˹ţйصӢʵġ
£ΪǲӦöйЭй˵Ұ̫ˣҪռ硣Ǻ͵¹ƴȴ棬ⲻϴӢ۹棡𼪶˳
ŷ޺͵¹ƴй˲Ҳڱ޺ƴ𣿹ؼһ㣬һܹʤܹСĴۻսʤܹڽռȨֳشΡɺ˵ʵϣҲⳡսıʡΪйⳡսѾֳҪսˡйȻǿ󣬵ҲӢܹй֮ͬ˹ĻӢΪ׵ЭԼͽʤйӢͬ˹֮ǰĻôйͽ֮ĴսռȨˣڳ׵Ļܵ¹֮ǰӢйϣֱӳͻԣǷǳģ
÷£ӡȺͰ޵ľӣս׼ɣһйҪգӡȺͰ޷𹥻ǱҪǸصĴۣ˹˹˵
ģӡȺͰ޵ľӶѾս׼ӡȣѾװһ֧˵ľӡȻӢ½ֻʮˣӡɵľӡһսĻӦܹסһҵйӡңӡ˿ڶ࣬й˵ҽӡȵĻǽһս̶룬й˲ôǵġڰޣҲʮӣаĴʮʮ򡣾󲿷ֶǴӱ˵ļľӣսҲйҪȡ޵ĻҲø޴Ĵۣ½󳼱ޡ˹¡÷˵
˹˹˵ͷӡȺͰ޵ľǳ⡣Ȼ֪ЩӵսܲǺǿľѾǳֲˡûйĻ⼸ȫŷޣƿ˲ıŷ޵սְɣ
йӡϴٹӢ̴;ʹӢӡȺͰ޻õ½һϡԴˣͬ˹ĵ¹Ͱٵ۹ֳƿ죬ԴҲǳ⡣йӢ̴Ĺδãֹ֮ͣˡңֻҪӢ̴ӡ󱱲ǴӡϲϷǵĺǽйֹӢȷһϢ֮е̴ȫƵǡȻ·һЩҲҪȱй²߻ĺá¹֪һ֮ҲǳĲҲûİ취ˡй̴ڱ֮йѾֹͣ˴Ӻ·¹սˣƺõ¹ʯͷԼĽš
й͵¹Ȼѣ˫ϵѡйԸ¹вȣҲϣ¹ٵĻӢȡսʤˣӢ͵¹սģõġ
⣬ڷ˶Ӣı֮йĿŵʿ˺ϡī磬йڼٽӺ͹Ӷ˵նƼʱ𹥻ʹйʿ˺ӵһ޵ĹĽͨʺСжսʱйʿ˺ӡΪܶԭرǵ¹ıͱӣʹйò³⡣
ڣӢǵ¹ŷսǣסˣй¶ȡ˺ӡ
캣ߵļۣɳں캣ߵһҪУͬʱҲйӡ󽢶ӵһأӡ󽢶פһ֧Ѳ󽢺ɵСӣάйһ档ͬʱ½սӵڰʦפҲʿ˺γвڵʿ˺ӣҪӢСȻ¹Ҳʿ˺פֻһѡս֮ʿ˺ӣת䷵ص¹ˡӢʿ˺פһʦﲿһáս֮ӢһʦʹӢʿ˺ӲıﵽʦһãܱԼˡ
⣬ʮʦ½ֻӢ԰͸ķǳͬʱйҲڽԼӰ͸ӢڰͨʹðľƷǳĻң


919 
ʦ˾磬Ҫ׼ִйռʿ˺ӵ½սӵھʦж½սӵڰʦı׼ʦƺٽйɳܹ½սʦɺ½սӵʮʦʦ骳פ˾нһΣܲıнҪפɳйӣ׼ռʿ˺ӣ
ţûоʱ䰲ţӢ˺ͷʿ˺ӽֻ˶ѣһʦͿԸ㶨ǣƺٽŵ˵ڵжսУйӵһʦҪӦĸӢĲʦܹʤʹйӵĺܶཫ춼ôƵӢս
ûУ˾Ҫ׼һ´֮ʿ˺ӷ½սӵھʦѾڲ˹װˣӡ󽢶ӵսֱ˺ӵ½׼˵
õ1ȥ̩˰ɣ´֮󣬾ͿֱӶʿ˺ӷ𹥻ƺٽ˵
ǣʦǻעһ°ӡȻֻʮʦսȽ϶ҧǻҪСĲСӢ԰͸ĺأյϷ򰢰˹Ӳ̫ù׼˵
⣬þֵȥͷ۰ɣֵ˲һֱڰӢ𣿲ֵ֧İ˹ƺ򡤿׶Ķְƺٽ̾жսʱ򣬰յϷ򰢰˹ͺйϵֻս֮йóʿ˺ӣӢй˰˹֧֣ܶͼ۳ʮʦսϽɻӢװܹյĲӣƺҲˡӢͷֵ֧ĺ򡤿׶Ѿ˴󲿷ֵİˣ˹ͳƺѾҡҡ׹ˣ
1911123աޣڡ˹ںйǵ߳ٽ̸ֻ˹ɫЩãѪ˿Ե÷ǳƣҲֻȫˣ;ӣѾ򡤿׶еƿ˲ˡ
ҪǵİĻҽʧȥҵĿˣ˹Щ㲵˵ڲ37꣬˵ĸоȴʮһ뵱ʱҲһ۲ŴԵľʮ̳丸ڰͳȨ֮󣬾һֱͼӢĿƣһϽյжսʱйǿϵϣܹйðǣ̶̼󣬰ľѾӡ
յϷ£ڵҾ֣Ҳû뵽ӡٽ̾
Ǻ򡤿׶ǸһҰԴȴҪң֪ĻڼǰҾӦɱ˹ҧ˵˵ʲôѾˡ
򡤿׶ǰһκյϷ˹÷ĵӣǰκյϷշƿ˵ĵܵܣκյϷ򰢰˹塣ֻȴڴˡжս⵽˲ҰܵӢҵΪṩ˰֧Ϊյ˫һļϣ򡤿׶ʱ򰣼ľ߹٣׼ƷֶӰ˹ͳΡǰ˹쵽˺򡤿׶춯ɱ˺򡤿׶򡤿׶ʹ飬򰢰˹ڣұʾԺ󲻻зǷ֮ˡ˹ԭ˺򡤿׶û뵽򡤿׶ӵı䱾ˣĶҲˣ˹쵽ʱ򣬺򡤿׶Ѿƿ˰һľˣ뿪˿ޣӵӢƵ˹÷ǡӢṩӴĲ֧£򡤿׶򰣼ľ߹٣ǲģͨͨɱˣʹú򡤿׶ڵԽԽѾ˰˹ˡûİĻ˹ƷͳΣѾǲɱˣ
յϷ£ƿصľӣʣ¶٣ٽʵ
ܹȷյľӣֻʦˣֱפ޵ĵһʦפɽĵʦפ˹ĵʮʦ⣬ԻһŵĹģ߸ʦ󲿷ֶѾ򡤿׶ˣ˹˵
ٽɵüͷʮʦ˹Ȼֻʦ治֪յϷôġ
յϷ£˹ĵʮʦ̫ԶˣʱָˡҪȷԵһʦգסޡҪĻʦؿޣô޲ʧٽ˵
˹ȷʵǰһЩʵѵйҪչ𣿡
ţʵ۱ѾҪȡʿ˺ӣ̾ڰӢᱻڵӢĺ򡤿׶ȻҲҴˣٽ˵
̫ˣģһס޵ġ֪йӻʲôʱչж˹Щʵ
ǰǵľѾӲ˹Ǵˣһ֮ͻʿ˺ӵ½ǽ½սʦһεսжԴݻ̾ʿ˺ӵӢҪĻǲ˵ĲʦҲԽɳ뵽ⳡսУٽ˵ԭǰ˹Ĺڰ͸·֮ͨйʼ˶˵ʳճ׵Ľйƿ֮µֳء˥İ˹۹ҲֻűˡӢйĶ֣˹۹ôΪһƬ󲿷ɳĮضйսأ֮󣬱Ϊǲİ˹۹ѾˣֻܶϵռжѣʵѾΪֳأǸ۰ŷ޵Ĵ۹Ѿǰٹˣ
˹ǳ˷ܣֻҪһܵʱ䣬Ϳƿˣ׵İӢ͸ð˳ĴӰ˹۹Ϊһҡ̳аͳȨ֮һֱҪ£
֮죬˹ƵټĽ죬ȷܹƿصľ֮⣬һЩĽҲټԶ˹÷ǵĺ򡤿׶евʵϣ򡤿׶ܹƿصľӣҲֻʦѣ⻹ʦһֱǽͷݣͼ߶
125ϣ˹÷ǣ򡤿׶ټһĸ콫䣬ʾ޽˹ͳƷľ
һڰǣȻ˺򡤿׶ҪĻЩµġϾڼǰ˹йĹϵǲģȻ˫Ĺϵôˣ˹ܹй֧֣ǷƷ˹ľжǲ
ֻӢͷʿ˺ӵפҲˣǵĳ֣ᶨ˵ġ
126ϣ򡤿׶ʽ޽


920 ռʿ˺
ʿǣκյϷ򰢰˹ںͽᣬ棬ѾʺٵͳˣҪ¸ҵվıƷĲбͳΣܹԡĹ֮£˹÷ǣ򡤿׶򰣼½ڶʦٱǴѵʦʦӵͼٵʦˡȻΪҲ˾޴ĴۣҪӢֵ֧Ļ
ڣʽ޽Ʒ˹ͳΡұ֤ɹ֮ÿ˶ܹýҵõƵĽ𣡡򡤿׶˵
꣡꣡޽Ʒ˹ͳΣ̼˫ͨİʿǣ׷״
126Ͼŵ㣬½ڶʦ˹÷ǳ޽ʦ֮⣬򡤿׶Ƶĸʦ½ʦʦڰʦ͵ھʦҲʼ޽ĵʦ͵ʦں򡤿׶˴Ǯ֮ѾӦһ䵱бˡ
ڿ޵İ˹֪򡤿׶֮ްշ˽˺򡤿׶Ĺ۵㣬ƺ򡤿׶һĻǣҪ۶ͳεıСˣͬʱеİˣ򡤿׶ޡ
⣬˹Щڿ޵ĵѾ򡤿׶߹١ͬʱĵһʦս׼⻹ɽĵʦ̷ؿޡֻɽ뿪ٹ򡤿׶ĸʦ뿪޴ֻһٶ๫ѡǸϵʱ򣬺򡤿׶ͶԿ޷˹ġ
򡤿׶Ѿ˾ˣľʲôʱԸϵ˹ЩĵʵĵһʦҲһǧ˶ѡ򡤿׶ͳ˧ľʦˣڵʦһ޷ʱϵ£òھϵľ޴ƣ
յϷ£Ѿйסɳ˾صˣǵһ½սʦں캣ϣҪܹ֮ϵһʦǿһڶ˺ӷ𹥻Ҳ޷ԮޡˣľӣŴһҵʱ䣡ٽ˵
˹ıһãҪһڣյľ˵ѶȲСҲ֪Ļˡ޵Ļʧȥ塣ܹйİ¶ض԰ͳΣͳελҲȹ̵ġ
ģһصйԮִģ˹ᶨ˵ѾƴȫˡȻ򡤿׶յľӸ࣬϶һЩǮĶѣսܹʣ¶٣˵塣ңܹ򡤿׶Ǿܹͬδؾûлסޣ
λŵõйפɳؾ˾֪򡤿׶Ѿ̸֮ں캣ϵĴٸϵʿ˺ӡͬʱ½սӵڰʦҲ´֮ʿ˺ӷ𹥻ں½սӵڰʦѾʼ׼ˣҪȻӼ۸ʿ˺ӾҪʱ䣡
127գ½սӵڰʦѾִǿͣԽ߾㰣İءֻﲢûפֻһЩѡʿ˺ӵ˺Ӣķˣ˺Զΰ뵺ûжפ
128գϰ˵룬й½սӵʿǵƤѥ̤˰ɳ֮ķֽߣʼʿ˺ӷ˹ӢѾע⵽йǿ͵ļᣬʿ˺ԶһӢʦһãܱﵽһǧˡһʦʿ˺϶˵ʿǡжսʱйҲȴ½ģ
½սӵڰʦȻȷ𹥻Ҫٹ·̣ҲҪʱ䡣ʹó˴½ĺ½սӵھʦǷ˶ӢĹ
1210գйӡ󽢶ӵһҡؼսн̫ӷաźһѲ󽢡ɺӡŴѲ󽢺𽢣ͺ½սӵھʦִʿǡ̫ӷասн͡ɺӡѲ󽢶ʿǵӢطҵڻԭӢ׼ʿ޽Ҫģȴ⵽ҵǿҷԡܾʿ˺Ӿ»Ըʿ˺ӵĴֻصвйƣӢҪʿ޽ҪĻйһʱ䷢ʿ˺ӵĽʹӢֻգ
ӢķأսнѲ󽢵ڻͺް취ڸǧ˵֮Ӣָӹٲòӳأй½սӵ½
й½ս׵½֮Ӣ˽Ӣ赲סйӵϣ˳սСֻѵصйӣǵϣעֻաӢʿǳ޽ĲٽݺͰйڻбݻ١ڵİѾӵĲˣйòŹ˼ɣ㽫ʿըһƬҲۡ£ӢԵôĴǵĽݣ׵ıҵڻը٣ЩڽֵԵķڵӢʿǱ档
һʱ䣬½սӵھʦͽӢϳʿǡʧǧ˵ӢǱ򱱳ˡ
йӵ½ʿǵʱ򣬿޵Ĵս109Ѿʼˡ򡤿׶ʾʱһٹ·̣Կ޷˹޵İ½һʦõ˰˹ı֤ڷ򡤿׶ľ֮ÿһ˶ܹõĽͣʹЩʿսʱҲǳƴ򡤿׶ʾ͹һ죬ʧأûа취ͻƿ޵ķ
1210գй½սʿǵ½һӢϢ֮ð˹ľӴܹ衣򡤿׶ЩˡӢܵĻûпƷ˹ͳεġһ죬½ʦҲϻ˿ޡһʦ֮󣬰˹ѹС˲١ͬʱ˺ĵʦԼʦϵһ֮󣬰½ʦ͵ʦվ򰢰˹Чңں򡤿׶ľӷ˹һʱ䣬޵ΣȫƳˡ
ʿ˺й½սҲڶӢĴռʿ֮йľ˺ӱϣӢ𹥻½սӵھʦɳһŵı׷Ӣ½սӵھʦȹʿ˺ӣ˺ӶӢ
1212գ½սӵڰʦҲϵսʦļл֮£ӢĴܡ1217գӢȫʿ˺ȫйӵƿ֮СӢ֮й½սɳ˾Ӱ˹ƽҡȥ򡤿׶ֻöӣӢָӹһ˰ǰӢ


921 һҪ
й½սӹռʿ˺ӣŷ޲δ𶯣ȷе˵Ҫ˷ʿսϵӢûָܹסʿ˺ӡֻҪйԸ⣬ʿ˺ӾͻѾһйƿ֮Сңйӡ󱱲Ĺͷ²Ӣ̴ʹӢ̴ֻƵϷǵ£ʿ˺ӵѾĽˡˣӢйȡʿ˺ӣѡӡ
¹ǶѵжΪ͡»ʾйʿ˺ӣжӢֳصϵӢսǱкܴİġֻ¹ڵ֪йŹЩӡȺͰ޳ƵϷǺǵӢ̴֮󣬵»ǹйһϸѣйӢõ¹ĴۣйҲؽʳġ
Ψһйռʿ˺ӲģҪͬ˹ȴٳٲԸӢսˡйռʿ˺֮϶кġǰѵкԼĵ̵ģйкҪĵһ⣬ڰҲżҰĵġйռʿ˺ӣҰĺյϷҲ׻ˣ򰣼ŵĵ·ˡ⣬ʮǰְǱܣʮ֮¹ģҪһεְǡйռʿ˺֮󣬻ṩһұ֤ˣƣʿ˺ǹˮκһҶӦöռСֻû˷ʹйͲĽ
ڰйҲûпǡڷ˺򡤿׶֮й򰣼ṩ˼ֵһǧԪĴڰͬʱй򰢰˹ŵйڶȡʿ˺֮Ժÿõ棬Խٷ֮ʮ棬ѡ˹Դ˷ǳ⣬ȻͷѾйˣֵܹٷ֮ʮѾǳˡܱǰӢеȫߣһǮҪõöˡ
йռʿ˺֮ЭԼĵ̴޷ڴ˺ͨйֱ˺ӱø۲սֹЭԼĴֻͨ˺ӡƵ޺ǵӢ̴йδֹӢһҲԸ⼤ŭйӶĬйʿ˺ӵռ죡йҲǲԸ⽫ӢйҲûκεĺô
йʿ˺ӵжҲǸӢй̴һ档Ȼǡ̴ӢģֻܹӢͷˡ
ʿ˺ӵս֮йҪǷīսϡռʿ˺ֻһСģսѣīĴսǶⳡս𵽾õĴս
£ʿ˺ѾȫǵƿˣĽͨʺӴ˽ƿءһΣǲٰ˺óˣܲıƶع˵
ͺãʲôӦ𣿡عЦʵǰйóʿ˺ӣǳĲʡڣ˺ֻصйСйİ˺ԼһЩҪϿȫҪͨҪ󲿷Ѿй֮ˣ
ӢѡĬϡĬǵ̴ϷǷأȻٺʿ˺ˡڵ¹ǶǷӢϵĴӡȺͰ޻սҲǳĲֻûйı֡ҪǷʿ˺ӣЦ
ߣˣһжѣսе͵ˣǣع˵ʷϵͬ˹ͶЭԼսȴĴܣս֮ûеõʲôôνûԵһɧʷѾıˣƺԾɻصޡйõ鱨ʱ˺ӢĻȣӢΪ˽ǵӪŵ˺ܶǳĶƣͬ˹ʽ뵽ЭԼһսѾ̫Զˣ
£˱ͬ˹ǻ᲻ǵļƻӰ죿ʵ
ᣬ˼ЭԼսҲܹסʮٵ۹ľӶѣսֲӰġңܷܰٵ۹ľӣ˵عЦ˵ľӣȫһⰡ
ܲıƶع˵ȻЩɣľӺôҲִľӣٵ۹ľӵսѾˣ˶򲻹ѵӵսȰٵ۹ľӵսҪɣһ뵽ʮǰһǧ˽ֻװ˳ì͹İǾӣȴһһǧˣǧ˵ľ޴ۣͿԿǵսжôˣ
ǵսʹ˸һɣī׼еôˣʲôʱԶ𷴻عʵ֮ǰйƿ˴ī磬ڣйȴֻڰնƼīҲййͺǱ˸ݺݴһһعҲǸо޹⡣
£ǵľӣԤƵѮͿȫλձӶͳʹӶҪһʱ䣬ԤƵ¸²ܹȫ˵սҲ׼УԼ1µ׻2³ʼ⣬ױ̲֮Ҳǲʦǰī磬ǵָӣܲıƽܵ
ױ˻Ƚʶ࣡ǺīʵԱôаջ𣿡عʵ
īľӣҪžžʧϴ󣬸ողŲϣĥϵУڳڿ·Ӳսǵڶž߼ž͵ڰ˼ž⻹121ʦ140ʦʮԤΪĲʦսǵĳȣҪһЩĻ۹īܱﵽһˡ˵۹֮⣬ƻīǲʮձӶͶʮʹӶձӶͳʹӶװȻϾǵս־ȴǳǿδرװȽױǲʦܱﵽһʮҡīѾٶʮӣЩܹʮһЩӣ10ʦԼһЩڱӡȫ½ϽԼָӣ½ԲϽǰѾִ˰նƣʼϵִĲӡȵ׼֮󣬽𷴻ıȻǸΪۺ񣬵ܲıΪĻҾܹȡīսʤϸ˵
ع˵ͷȻ˵ĲҲ׼ðɣ齨ʮʦ֮󣬿԰еĴ󲿷ֳīսڵļžҲٳȥбҪĻҲԿսֻһҪǾһҪ


922 ƻ
īغаնƣѾȫΪ˻˵ĺйѾۼϰľͬʱдձӶͳʹӶԴԴϵĵִйսнв֮£Ѿ˶԰նһߵĽȫɽԶɽγһйڰնƼķߡϣ㲿˺ǧŵĻڡԼϽţһִܹסйӵĽйͷѪ
й½ԲϽѾִ˰նƣΪīսָӹ٣ȫȨйԼӶսйӵļžͺɵĲʦѾȵձӶͳʹӶִ֮󣬾ܹ𹥻ˣ
ԲϽָӲڰնƵĸۿڣվڰ칫ҵĴǰһҵȴ۵䴬оѹǳһεī֮սΪ½󳼺һԣй½УʸΪ½󳼣һЩͬʸع֮Ϊ½󳼣ǿڵǴ½ʮõóԭҲǵعӷ۵ĲӡԲϽҲϣܹͨһεī֮ս֤Լôǿνĺͻʵ۱µĹϵ½ְλġ
λѾ˻ˣԲϽĸ
ţϾ͹ȥԲϽ˵ͷѾ1912114գ𷴻ʱѾûжˣйӵ׼ҲҪˣԲϽʱټž˾ԼձӶͳʹӶָӹ٣Ҫ𷴻ļƻ
֮ԲϽָӲй½ڶž˾лϽž˾߳Ͻ߼ž˾Ͻڰ˼ž˾رϽձӶָӹٴ󽫣ʹӶָӹٽ˳ϽԼױָӹ˹нѾȺָӲˡԲϽ֮˶վȻԲҲϽְλȴй½󳼣īսָӹ٣
λɣԲϽһ֮󣬿˵ڻҵĳϷߣйϽұձԼױǷָӹ١
󵺴󽫣ϽǵľʲôʱԼϣԲϽʵڣйѾսǰ׼ˣѾڵȺӶˡ
ˣձӶҪһܵʱܹȫִﰢնƣֻҪһϰǵʿҪϢ̾ͿԷ˵֮ΪձӶָӹٵġʮһμӹսιʦʦųӾձй֮ǷϹһʱ䣬Ͷ԰¹йʾЧҡսڼ䣬ľӱֵҲǳãˣܹ֮ΪձӶָӹ١ڴУձ۹ѾԶȥˣձֻийĺ棬䵱й߹ܹ󡣶һζսձйĵѻᣬѾʦŵʦųսУκ˲ԳˣֱӾ£
ţձӶսʮŵģֵҲܺáʵ۱Ҳǳһսеı֡ʵ۱˵һսбֺãսձˣԳΪ۹Ķȹ񣡡ԲϽ˵ȹйרΪ˽Ͷйҵ˶ģձͳԼ󣬾һЩ˳ΪйĶȹкйһȨҲйõйıֻܹΪйĶȹ˷ǳ٣ձ˺ͳ˶ԣΪйĶȹѾǼߵҫˣձͳʣٵĸ߹پɶȹεģ
ǣתʵ۱£ձӶȫٱһɱеģ˷ܵ˵ڳձӶָӹ֮Ҳй֪һϢȥ֮ЩձӶĹٱǻʲôġҲϣģձӶսϱֵԽãĹҲԽ󣬵ȵս֮϶ҲõٵĽ͵ģ
ˣʹӶҲһȫִﰢնƣʹӶĶʮӣѾս׼ֻҪһ£ǾͿ˷˳ϽҲæ˵ԭֻ֣ڼ˳ʹӶ֮ŸĳֵġձӶͳʹӶһֱڰоֻĿǰΪֹʹӶǴ·ġ
ţʹӶıҲܲڴһսеı֡ʹӶֵĺãͬԳΪ۹Ķȹ񣬻õ۹ԲϽ˵
ǣˣʹӶǾԲôʧģ˳Ͻæ˵֮ƵĿ˴һۣƺ֤ʹӶҲձӶͬҲõйĿһ
ϽмƲƲ죬ЩǷǳģҪǳǰйʵ۵ŮˣڵĳйʵµֵĻЩսĳôܳΪӶ٣սЩʹӶıԶԶϲձӶġţһսУǻ֤ձӶõĹӶЩܹȵģ
йǰһжЦʱձ˻йҪĵˣڣձѾΪйĵ߹֮һˡȻձзǣǿʱ򲻸ҷѵģõ߹Ҫձ˲ҷѣõйһֱǿ
ױǾָӹ˹нҲĿһУīսϣױֻʦľӣսǳձӶ߳ʹӶһʦŶȲϣǲμⳡս͵ģ
ܲıѾͬǵսƻķ128գҲ֮ʼǵĶ棬ɽԼİͶ޽һٹķߡɽȻǺܸߣȴѹܹͻƵĵص㲢ࡣָӲɽ´ꡣҲǴԽɽҪͨﲿ˴رǻֻнΪķ򡣷ʼ֮󣬵ڶž͵߼žһߣڰ˼ž򱻽ͶӡձӶͳʹӶսĲӣȺһԲϽ˵
ǣ˶Ļشֻеž˾߳ϽЩˡž֮ǰսʧأȻ˺ܶ±ڻĥ״̬˵ˣžʦڱıԭʡսֻаٷ֮ʮңһεĴ򷴻УûбʹҲȻˣ


923 
ŷսΪںڼʹͬ˹ЭԼѾֹͣ˴ģĽʼ˿ڵʱīϿյսȴԽԽˣ˫ԼǵʹӹɽһѾ˳İľӣսһй滹棬Ѿֹͣģսµŷ޸ĿۼɽսۣΪı䱱սսһҪսۡйʤܹīĸƽҴ򱱣вʤĻôйвͽ˶ˣ˫ƴҪһսʤ
Ŀǰ˫ľԱīɵоԶƣɽһԼٶʮˣϱͳһīҲɳʮӣʹԼϽָӵľܱﵽ˶ʮˡ⣬ƵԽɽ޽̵ķأй˺йʹӹսռơ
й棬йֻԱļžһȱʦļž϶ʮ齨ĲʦԼʮĹӶֻܱһʮ˶ѣԣʮˡȻйӵսΪǿձӶͳʹӶսҲҪīǿö࣬޽ķ£ܺõĵЩࡣˣ˫Ľ죬ȻԸԵľӺģҲûȷеİһܹսʤ
ָӲ꣬ԼϽΪīָӹ٣ܱ֮½ǲһıЭָӾӡ˾˹˹н½е졣
飡ԼϽڿһݱʱ򣬰칫ҵűˡ
Ͻ̧ͷ˵һ֮עһλصеıϡݱǹڰնƵйԼйʹӹʵı档ֻԼϽΪݱܵĲȫ档ڱ浱Уȫ͹йӵսйӼν֮ԼϽʶйӵǿˡһ˵֮ǰָʮʮйӷ𹥻ȻɹĽйӴī米ʥ·˹ϵϲİնƣ˼йӣʧҲȽϴرй˶12͵15ķʧءʹϽȻյľѾ򣬵ⳡսЩĲ㣡
˹˹нƿţ˰칫ңϽǰȻ˵Ͻ£½ıܾսºͲı¶Ϊī粿ľѾ㹻ˣƾɽӦÿֹйǰĽŲġˣǾܾīǲľӣ
ǸͲ˽ҪԵϰйӣԼʮ׼ձͳʹӶڵıܹʱ赲סй˵ĽҲֲ˶õģЩֻ֪ڰ칫ҿűļһͲǰߵʵԼϽ
Ͻ£Ҳûа취ǣ½ȻѾԱİˣһľѾɵīˡīս֮⣬սҪսͲıԸīǲԮҲǿģ˹˹н˵
սߣ𣿺޽ôҪйӱŸˣǿ϶ȥߵġڶʵ̴ʱйǲ﷢𹥻ġīսҪսһ⵽ʧܵĻй˽ֱ룬ֱӽĸأԣһѣϽԹ
˹˹нεʼ磬ϽƢڴ£ҲΪ⣬Ҳţйǲͻرصɽߵġ
ı£Ӧսɺ½ı飬ԱӸ½İ½ͲãҪһСйȻֻīǲһˣǻڼԱԴԴϵīǲľӡҪľӲܹסߣϽ˵
һϽ£ľòصӰģ˹˹н
ǱܵĻ㾭ٺãҲûõģйһβǻܶѣҪ׵ҪȻǲŽߵӡȺͰ޲ܣԽ̫ƽǵģϽ϶òϣԤϻǷǳ׼ȷġ
ðɣϽ£һ˵սɺ½ıģܷǵĽ飬ͺ˵ˣ˹˹н˵ǵĽᱻģ
ı£˵ˡڵõ鱨й˵ս׼ͿҪˣ˵й˵½Ѿϵ˰նƣָһսɼǶһսӡй˻أİͶӣֱӽɽӲӲϽ²
Ͻ£ΪǱİͶӡͶӲй˵ĺʵ׵ڻǹӡˣΪӦüǿڰͶӵķȻѾʮƺҽ嵽ı˹˹н
Ͻ˵ͷȻ˵Գĸ¿ΪͶӷߵԤӣһй˵ĻԮһΪй˵īǽݵͨй˲ƹɽģ
ʲôϽ£Ϊﲿʮӣ޽˼̵ķߣں껹ʮԮʱԮȥйĻͷѪģ˹˹нҡҡͷΪй˻ô
ı£ǵıȻۺ񣬵̫ˡҪصĵطҲܶࡣйȴԼбһ㡣Ȼ޽˼̵ķ£й㹻ں;ʿḶ޴ĴֻۣҪҪǿºصסģϽ˵
Ͻ£Ӧô죿˹˹нüͷ˵
ûİ취ֻм̵ķ֧ţδػйôġⳡսͿ˭ȳŲסˡйΪĻԣõĽϽ˵ʣ⽫һսȻսûпʼϽƺѾŵѪȵζˡ
˹˹н˵ͷȻսʼ֮ŷһֱҪսī磬һŷսΪҵĴս˫ӣԡѪɱ


924 Ӷ
1912128գŷ޻ڱѩصУǹ˨Ϊһдģս¶Ѿֹͣ£ڴһߵī磬ս4֮֮ģһսչ˼µ׼֮ϰйӺʮӶѾ˹׼
1288㣬й½󳼣īսָӹԲϽ´˿ʼӱİͶӵɽϰйӺճӶķ߷ҹ
йķϽԼжϵܣɭϣֻҪܹͻֱܹвīǣȻīбĽֱͨī籱γв
й½ڶž͵߼žԼձӶĵһʮʦţܱʮˡȻҪԵҲ٣˲һߵʮ֮⣬ʮҲܹһ֧֮Ԯǰߡټ⼸ɽΪУ޽˲ٵķ£ʹйҪͻķ򣬴Խɽռ꣬ǳѣΣѡƹɽĻҪǧīϲͨȽ򣬶ǧװ˺ܶװй½صĴۣ
ٰ˹ʮ幫һСλɽ´ҲǰأϽﲿĸʮ˵ı112324͵2511нָӡϽǾܵĵֵסй˵Ľ޶ȵй˵ʹҲΪйҪͻƵĵһߡ
ɽսҵڻʼ8㣬ԲϽ´˹֮й½ڶž͵߼ž˽ǧſھ105׵ڣԹٰ˹ҵڻ
䣡䣡䣡ܼڵХСڣƽС򣬼ȫйӵڻ档һٺɫĻС𣬽һнľ֮Ķȫݻ١פСڵʿԣȫǵһĳܣС޽˴ķڶڵһʿйӿʼڻ֮ȫ˷ڶСҵڻ·ضڲһڷڶڵʿһͷɪɪǲϵϵǵķڶᱻСǼ̵ķڶҲͻڵڻģ155׿ھڻеĻڷڶʿܻܿΪڶ̮ȫ棡
ڹٰ˹棬11нվһɽͷϣԶ۲ڵĶΪнҲһѣԵɽ´ϣʦıʣµıȫΪԤӣפСԶĵط
й˵ڻʮң23»ܴܺѹǵڱǷӦ÷𷴻ˣ24ľķٽ
ٵһȣֻвڣй˵һ롣ңй˵ڵ̶ҪǴ󣬹Ͷ룬ʹܸʧȵй𹥻ʱٿ⣬ߵϵľ׼һй˷𹥻̻н˵
йڱϣѾ˹۲ڱءֻйڱʱڱһֱڱֳûʹйڱ155ͼũӪʱû֮ءһڱʼڻĻǽ̵ƣڱչѹƣ
ھٰ˹幫һߵϣй½ڶž˾лн͵߼ž˾ϽҲԶ۲ǰߵձӶָӹٴ󽫹վһߣĽĿŲϿйڱձӶװǳļªÿʦֻһˣװʮ60׵ȻڣԼŲں6120ȻڶѡйӵһʦһǧˣװһڱӪӵ12155ں36105ڣÿŻ4105ڣ4Ųܺ4120ȻڡÿӪҲŲں120Ȼڣÿӵ360Ȼںһ80ȻڣڵձӶĺüĻô󽫷ǳĽձǿʢʱڣҲûǿĻġй½һֱִڱ壬Իˣٲ֮£ʹй½ڱ綼һָģ
˻ͣסģڻȴĵͷڹ꣡лϽ˵
л֪Լڱǣڱʵأĸߵϲıǲòһӷ𹥻Ļ˾Ӹ£ԽӵĲγǿĻˣΪӦȰĸߵ²УϽָŹٰ˹ɽ´˵
ţҲȻﲿرֻҪĸߵأܹ׵ĹˣлϽ˵ֻҪĸߵط𹥻ѶҲСЩߵأһģȻֻвףԸ߶ȸǲףڸߵ޽һȦȦĻι£ɽһֱɽϣ˴ͻںػǹܵĹ£϶ḶСĴ۵ģйȥܵأʧ˷ǳ۵ġйиõѡЩӲͷȫùӶȥСձҲ٣˶ˣܹܿã
󵺴󽫣Ҫ¹ٰ˹ͱȹĸߵزСһ£޵ͽձӶȥˡǵڱΪṩ֧ԮġţӢµձӶһܹɹĻ˵ģлϽ˵
һʱһɬѾ֪ձӶһս϶ǵڻҵϣû뵽սŸոһʼй˾Ҫձȥˣÿڹٰ˹ɽ޽ķ£ҲԶ۲ˡһɻսɵĹ£ɽһֱɽףػǹȻڣγܵķҪķأµòٵȥ
ѡձѾйƿ֮ˣй֮齨ձӶĿģҪձȥڻҰȻΪЩձʿе̽ϾЩͨձȥܱЩ߼ȥҪðɣ˵ˣձĸ߼죬һǼʯĳˣЩͨʿֻΪĹ߶ѣ
λģӢµձӶһˣĸߵصģ󽫸˵


925 η
19121288룬й½ڻӹٰ˹תƵСĸߵϣܼڵСɽϣЩԸ߶Ȳ׵Сɽȫ̵С
й˰ѽҪĿĸߵˣҪĸߵأٽٰ˹ǰ߲ӣһҪסĸߵأнٰ˹ĸߵܷסֱӹϵܷסٰ˹һĸߵرйӹռйӾܹӸ£ֵĽƷӳ
ٰ˹幫һƽϣձӶָӹٴټһʦųǣ´˹
λлͶŽѾ´Ҫǹ˹ٰ˹ĸߵءΰйӶǵΣһҪˣйǿǵս˵
һʦųǣɫЩ̫ȻǶձ½еˣȻЩʱˣձ½УҲǺܲġǶѾ۲ˣڹٰ˹ĸߵ޽ķ£Ȼ㲻ϹȥĻ϶һصʬġ
󽫸£ĸߵ޽ķ£ǳ̡ȫԻιϴûԼǵͰȹɣҪķ£»˲صġһӰС꽫죬Щĵ˵
˸£ʯʲô̬ȣǹӶٽʦųѵѾʧȥʿ𣿡󽫺
Բ𣬴󽫸£󽫺Ǹ꽫죬̳ϻ̳ϿֵĵǸձӶʦʦųʯ̫ٽ
֪Ҫ˹ٰ˹ĸߵطǳѣǣǶձʿһѶǶԣ΢ġοйӻΪṩ֧ԮҪַձʿ䣬ˣ˵
һձʦųǣæ˵
ʯ1ŸߵأǵʦŸҲ2ŸߵأɵʦŸսһˣҲҪˣ¸ߵأ˵
󽫸£ʯ̫ٽһ꽫æȻ֪ǳļޣȴûа취ܾ
ŵ㣬йڱԹٰ˹ĸߵؽ˳Сʱڻ֮ձӶʦź͵ʦż̶ĸߵط˹
л۹أձӶأձӶŲǹèٰ˹ĸߵط˹ЩձӶǣװĶй½̭89ʽǹҪö񵯣ͨձӶʿǵʽװˡ
գ䣡䣡䣡ձӶǵػǹȻҲ׷׿Ϊʿṩڻ
ˣأƤǳˣһȥߣȥұߣвطУӪ˹ķǹٰ˹1ŸߵصĵһضΡһķߣӪ߰˸ءйڱչڻʱǶ׼õķڶڣȵڻ֮Žءڶǳļ̣ɽڳһ֮øֽˮӹ̣Чķڵĺ
죡ǹЩƤӾҪˣĻȻйڱڻûжɶȴըģ̶ܶ㶼ݻˣ˿¹֮ĸǱݻ˲١
ɱЩƤӣһξĺ
գ飡ػǹǹͲǹڽձӶĿܼӵȥձӶʿųһѪһԵڵء
ɱɱЩ׹սǵûЩձӶϵӣǷԣèһķسȥ
ڻȻڣ˵ػǹһձӶжӳ
սǳĲңʦŵձӶֱԹٰ˹ĸߵطҵĽפߵصʿƻɱ¾ЩձӶʿ½й½ϳԿ֮ڸ涼ѧϰй½Ȼһǧ˵ᲽƣȴǳǿһػǹȻڣÿʦҲ䱸24105׻ڵڱӪ
ձӶȻǳͣηѪ֮ʼ޷͸࿹ġܼ֮£ձӶɽ¶ʬ塣󲿷ֵձӶ嵽ɽ̱֮Ӹµɱûܹѡ
䣡䣡öȻڵսڣڲһͦػǹɱձӶʿըػǹҲը
ȥȥɱЩ׹϶ٵձӶ׷ߵسȥ
׸ߵĹأͣʹձӶ׾ܹȥǣϵܼȴΪ˲ԽǵڳձӶʿɱȻʬӸߵϹǽսҲˡ
ձӶʦʦųʯ̫ɿԼʿϵıɱͷ·ڵѪһܣںЩͨʿǶڹӶĸʦŶԣʿѾΪЩʦųȨҪ֤һʿˣڹӶҲûʲôλˡձڣŲʱڵľɾٵȡأ
ʦų£˵ķ̫ǿˣǵ˸ͳ䲻ȥҵţѾˣһٴͷɥʯ̫ɱ
˸£ʯ̫ɴһȻžžĸųƣĺǳʿˣȥ档㲻Ѿһʿһȥս˰ɣ
ʦųģһ֤һϸʿģų˵Ȼ̷ǰߡ
֮վĹӵˣܼɱЩձӶǵĹȴɷǳϬձӶȥսѵʬ壬ߵϳţսʼûãߵѾѻһʬˡ
գʿһǹ֣սʼ֮еĻǹһֱûͣȵӵĻǹձӶȫǹܶѾͨˣʿһ㶼ûвѾȫľˣֻ֪۶Щ·һߵձӶɱ
ǣײײ𣬵ȴûӵȥ
ôͻȻˣʿһǣʱѾûʱȥˣѻǹӵһߣץһ֧ǹ
ʱ򣬼ձӶʿѾûöӽǵڣʿըĶġձӶʿսڣŲǹչ˼ҵİսȻʿһţڰսźܴϵơڼϣȴ޷ձӶʿȣձӶֺηŵ


926 ܾ
ЩƤͻǵĵһˣǵںߣڸߵرָӲڣһξ1Ÿߵصָӹٱ1Ÿߵعһʦ⻹һʦ䵱Ԥӡ¶Ϊƾ̵ķ£йѪɡ
ϵ۰һСʱʱ䣬й˾ͻǵķ𣿡÷׼ʵ
ǶֲйˣձˣЩСӡȦȵձˡǺηǵķ߷棬ͬʱڻҲϵڻǵķߣǰʧأ߱ͻơձںǵʿаսξ˵
ɵУĲȥ֧ԮҪձ˸ϳȥ÷׼
ǣξپһ֮ȥȥˡ
ձӶϣķ߱ͻ֮󣬴󽫷ǳ⡣
ʯҾ֪˸㲻һģǿǿĻⲻǱǵʿͻ𣿡󽫸˵˵
ǣ󽫸£ֻѣս־ϣûձʿȣѾڶŵʿҲˣܹܿȫȡ˵ķˣʯ̫ٽ˵
ǣĻһ˵꣬ߵϵս־ͷ˱仯ǧӸߵϳ˵һ֮УϷڼصձӶҵĽԭͲûվƵձӶǰл֮£ʱĴܡձӶֻƨı˸ߵء
󽫸£ǳԲ֯ȥ¶ʯ̫ٽͷ󺹵˵
ɣʯйĽǣһֱڹעǵսģϣǵı֣ǶձӶʲôӰ죬ҲϣЩӿǵЦ˵
ǣ󽫸£ʯ̫ٽæ˵
󽫿һۣȻ뿪ˡ֮ʯ̫ٽ´˵7ʦйٱߵط𹥻Сʱ֮ձӶ7ʦŵйٱ1Ÿߵ֮¡ǵľҲ˼1Ÿߵص2495ʦʧأ˵ʿǧˣ˵ĸ࣬Ѿﵽ˰ٷ֮ʮˡҪнǲ׼˵ĻʦѾȥˡ
ձӶ7ʦŹʧܣʦż֮ʦųʯ̫ٽиԾ󽫵֪һϢ֮󣬲ûж˵ʲôһʦŽ7ʦţط͹޴ûձӶϵ־壬ǵԣɱ۵ĹӶʿطҹʦ֮ĵ95ʦҲѾʧȥսˣ滻ȥ96ʦҲʧأ϶Щҡҡ׹ˡ
һս֮󣬹ٰ˹ĸߵأƿ֮С߶Ѿ©ٳˣҪʱԮ˾ӣѾձӶˡձӶڽսҲ˾޴û˵ˣ˵ʿսѽǵձӶйĺԼУձʿԻٻԪĸ𣬶˵ֻһٻԪˣܶ˵ձʿҪս˽ǵһǽʹ࣬һǶȡһЩ𣬺Ϊձļ˶һЩ
̫ɽ֮սʱֹͣˣһ켤ҵս֮˫Ѿƣˡ
йָӲڣлϽͶϽս
λսǳңѾˣʿѾˣ˵ķ߷ǳļ̣ǸҲ˾޴ǵķѾ᧿Σˣλ֤һܹĸߵصģ󽫱֤
󵺽ձӶıǶѾˣǵı֣ǳǺ⡣ϣսУձӶܹǿս񣬴УлϽЦ˵
лϽ˵ĵǲȫɢµľйձӶĽ⡣֮󣬴лϽͶϽ֤ձӶΪҵĽһٻУɨƽٰ˹ϰ
϶ţձ˵սȻǵȣرЩո齨ĲȣѾ˿ˣװǵʽĻ˵¹ٰ˹ĸߵˣڴ뿪֮лϽ˵
ǰձ˿İǣΪİȫ룬ǵǷǳбҪģЩСձڷչ׳֮ҧһڣϽ˵
ţձǺܺõڻңҲڻҶѣһ˼ǾͺԥİǸīսϣʮձӶжʮձӶ֪һ֮󣬻ʣ¶٣лϽЩп
ʣ¶٣ձеϣмǧձˣЩӶˣپˡձǰѵӶһó·𣿡ϽЦ
лϽΪȻĵ˵ͷڶžձפ˶꣬ձҲǷǳ˽ġ׻԰¹Ϊձ࣬йİ£ѾȫձȨڣձūеձ˶ѳΪйĶȹߵҫձľӢײ㣬Ϊֻйձδг·£йڴսʧܣձǾûпܱйġ
棬ҲڶԽսܽᣬڽսУȻձӶ˵ĴۣǸɵҲǼģ˺˼һˣ˵ĸٰ˹ĸߵϵ24ĸʦ⵽ش˵ʿﵽһ롣˴֮Ѿʧȥսˣ
ν24Ѿ޷ټսˡЩձƤӣֱͲˣܼĻǾȻҷͷ·ȫûаһһҵĲӳĻҵĵ24˶24ľ˵ŵһʱ䣬˵˾ʹﵽ֮һˣˣ24ѾˣҵսӾδģоĿ־塣
£Ҫ֪ǵһսй˸ֻ̽ǵʵѡˣйڱ֮⣬йĲӲδμսɳĽװªĹӶѡѵװЩձСӶ򲻹Ȼ24ܲأţЩձ˵󣬻ǾѾһ͹ˡ£24üأټУн˵


927 ײеĹӶ
ϵ۰н£ıɱսУҵľѾˣټһ죬ҵľͻȫڸߵϣҪҵľ죬ǲܵģ24񱻲ȵβ͵èһʮֿŵı˵
ٽ£Ҽţľһġ죬ľʧأţЩձСӵʧĺüѾˣĹôˣ㱣֤Щձ˵ĹôǿһĲӰ滻ģн˵
ðɣðɣн£˵㣡Ҳϣձ˻᲻ڷģĽԻǳСн£Ϊй˵սʵ̫ˣձսʧˣǶ۵ġй˵˿ڱҪǶö࣬ԴҲǶö࣬ȥĻǶǷǳģ24ľ˵
ٽ£һ㣬Һܹ˵ˣȵ㵱ս֮˵Щɣڣȥ֯ˣϣķ߲ᱻЩձСͻƣн˵
ǣн£24ֻ뿪
129գ7㣬̫ŸոմӵƽԾʱձӶѾս׼ľ޴δǵʿܵӰ죬˵ǼձӶʱ򣬾Ѿµ˻ĽˡձӶʿԣӣսɳܹΪ˻ȡĸôˡ
λǶʦŶĸߵط𹥻֪һ̴Ҵķǳ࣬˵Ƚ̫ࡣǣսϵҲǳ˽ˣս־ʿǵľ֮£ǸͲǵĶ֡ˣˣȻѶȣǲɵġ죬Ѿйӵָӹٱ֤ˣһߵصġϣǲʧ󽫿һʦųǣ˵
󽫸£һģһʦųǣ׷׻ش
ԶйӵڱҲѾս׼ǧŵڣֳ֡ھ155ϵںͼũڣΪѹڵһĻڿʼڻĻǽݻĻڡʣµ105ڣֱֳ֣ѹƹٰ˹ĸߵأ
7룬йڱʼأܼڵڹٰ˹ĸߵϣĽ
й˵ĹôͿʼˣ̸ôˣӪ˹УսУӪֻʣ֮һıҲڰսбֱۣҿľԱʱĻȥϵˡԭԳ˵ģѡ˺սһսһսʶһսĲңʱȻԸ뿪ԼʿǵġЩʿǺһԿ˹ݵũģǺСӣϣܹܵİǶȥ
׼սձ˵ĹǳңǵʧҲܴ󣬽죬ҲҪѪս׼˹УȫӪʣµٶˣڷڶڣ壬йӵڱڵϵǵͷϱըߵض·ڲһҳ۵ĴӷڶĶڲʿûͷġǣѾûںЩˣпսϣܹסѾǷǳˣ
Сʱڻ֮ձӶ˽һΣһԵͶʦŵıһߵءң󽫻׼㹻Ԥӣǰһʦʧ֮󣬺ʦŻܿ춥ǡҲԽĽġһɹռصĻйǵǰɻõҪٿ֤ձӶսȳʹӶǿˣ
л۹أɱɱЩ׹ձӶʿſںţȦȣسȥһǰƣøߵϷʿе𺳡
أػǹȻȫ׼𣡡ĻǣҲ׷״첿ӽأ׼ӭս
СǣţЩձСˣ͵ˣȫɱɱǣľͻǣ˹УһЩ²䵽Ӫʿ˵ЩʿûϹսĲ񣬼ձӶʿǵ־֮󣬶ٻ־
գ䣡ܼǹЩʿǣеĿҪձӶȫսУѾʶˣرͻ֮󣬰սĲҡǴսҴʿԸپһս
ۣӵ壬ͳһձӶʿе֮󣬵زЩھػǹеʿ嶼أһЩûȥģһǽаĲҺ
尡ȥɱЩ׹ձӶĵͼָӹǣеָӵͷǰ棡ʿıãձӶսηҪԭ
һЩձӶʿ嵽ز׵ĵطſڵϣչ䡣ȻĻǳǿձӶʿǵǹձ׼϶䣬һ㶼Կϵʿɱͷĸֿһ
ܣܼ֮£ձӶǳ󣬵ǰͺ̵ĳ֮£ҲӣһЩߣЩձӶͻˡ
10㣬սСʱձӶһαˣһΣ󽫻µĲӡļ룬ظӱ᧿Σˡ
1040֣1ŸߵɽķȱձӶͻƣձӶսڣչҵİսʧصڽڰˣۿҪձӶʿǶȡˡһձӶɽȡĻǾܹͻĶչʱҪסߵأ͸ӵˡ
ʱָӹһǲԤӡǧʿӸߵϳձӶҵĽͼձӶϳء
ںͷϵսձӶԤӵĴ֮£һɥʧսϵƣѹȵĿʼˡ
˸£ôģѵҪһ𣿡ŭ˵
󽫸£ǱԮǰߣǵʿǻᱻϻģһٽʦų
нҡҡͷȻͨűϺйڱȡϵǶԸߵչ޲ڻ
󽫸£ǵ˻ûгٽʦųŵ˵
óˣΪձҰɣ󽫹ִ


928 ʬɽѪ
ʲôھһŸߵؿЩձ˲˼սȮģ˵Լ˵ģлϽĿǰļžڱó
ǰ˾ǴҪģҪڱ1ؽиڻڱó˵ڽӵձӶ֮󣬲⣬ž˾лϽ㱨ˡ
ЩСձȻԼ˶ôݣֱ޲簡лϽ˵
ǣ˾ҪҪڣڱóʵ
ڣôڣֲйˣȻձԼҪǸҪΪ룿лϽ˵ȻԼ˵ʵ̫ˣȻձԼҪģйҲȻûоܾɡ˵ˣձǿͿҪʧˣвŲԼ˵ҪԸߵؽиڻͬھġ
ǣ˾ڱó˾뿪̶֮ڱ˰š
ʮ֮йڱʼڻܼڵХ1ŸߵطȥڼսձӶʿĿգֹͣɱû뵽ʱôᷢڻ
˸£ô£ЩйΪʲôҪڣһձӶٴСҰһʮ꣬ձӶ٣ձܱˡΪ˼ƣǰżձӶԼĲӺԡѪսֵеĶҰޣʱΣǵ󶼳ˣҲСӳһֱڵĴӳֻڽ1ŸߵصʱĴӲͷİʮˣڽʣ°ˣʮֵĲءң˵ԮԴԴϵĵʹǵĴԽԽǣû뵽йڱʱڻ
ԵԵСҰһȻһͷſڵϣ˫ֱͷҪҵڻһ˲䣬Ѿˣ϶ձӶĸ߹йڱġĲԼʿһ£ͬھĴ򷨣ձӶ൱ġ
䣡䣡䣡ܼڵڸߵϣһٺɫĻڿնձӶʿڵıըб߸ߵصʱѾʧȥɢɵĵƬո˫ʿڼսеձӶʿʿһء˫һֹͣ˼սѰҶܵĳйڱĻʮֵͣŻڶ1Ÿߵؽ˸Եڻڻĺ
ӣҾҪˣҲˣϣܹǵĶӸ󣡡СҰһɽϣɫգʧȥؿڱƬУӶˡǳĺڣ¸һѡĻĻ;ԲΪ˸߶ĽμձӶˡֻ˵ЩѾˣǼձӶʱ򣬾Ѿעǻˡ
ϵ۰Щй˷ǾȻԼ˿ڣ1ŸߵһָӲڣ÷׼ĿɿڴĿһУڼսеձӶʿʿȫܼڻ棬Ȼڻɵˡ
Щй˿ûаձСӵԼ˰ɣ⣬սƺռƣĴ򷨶ǷǳĲǵʧҪǴö࣡һѵ
й˵ʵ̫˵ˣң´￪ָӹٿ϶ᱻԽ̵ģ÷׼٣ӵУûָӹٸ´˭϶ᱻǹģܹȡսʤ϶Ҳˡǵġ
ڸӵĲ⣬βܹסߵءԤڻ֮ձӶ϶һηҵĽģһı˵
ձСӡϿ籨ҪԮԽԽõԮĻǾزסˣ÷׼е
1⵽ڻʱ򣬺󷽹սнҲˡҲû뵽йӻͬھĴ򷨡ȻˣΪĶձˣйͲġ˶ڹŰֳصˣҲǵġǣȴ˾޴Ĵۣнǳı
÷׼֧ԮĲʧأ޷ӦԽĽһͨѶн
õ42ʦȥԮǣн˵42ʦĵϵӡ
ǣͨѶȥȥˡܿ죬42ʦ˾1ŸߵرȥʱվѾһη˴ģĹ
ڻ֮󣬴ʼµĹձӶһǲһʦ1ŸߵطҵĽһڻЧǳãɽϼսձӶܹǧˣڻɥɽϵսʦţ֫ϱ۸ǵǡ
ɱɱЩ׹ձӶʿǣ1Ÿߵط˹
𣡿ֹЩձ˹ǶҪ÷׼Ե˸ߵָս
գ䣡䣡ߵϲдձӶĿ𡣶ձӶĲںȻԼػǹҲչѹƣ˫ļսǳĲҡ
ۣϵձӶʿǹءձӶʿ̤սǵʬɽϳȥΪ֮ǰսУʧأԴձӶĽʱԵЩˣϸǳһЩ©
񵯣һձξٴе
ö񵯷սûڷ񿪻ʿըĶᡣձӶûսڡ
ս֮ձӶʿ˳ǹڵӵѾ˴̵Ĳǹݺݵʿȥ
һʿĲҽţ⧲£һձӶʿһ̵̴ؿڣѪϵӿҲ֮š
ԽԽձӶʿأٵߵƽķԽԽڲص֮£ѾҪˡ
ǿֲסˣҪԮһѪУ÷׼
Ҳ֪ҪԮнѾɳԮˣҪټֶʮӣ÷׼˵
ǣͼֲôáйڶž˾лϽע⵽1Ÿߵصս֮ڶžĵڶʮһʦͶսڶʮһʦĵ211ȷ˹ǧװݵй1ط𹥻֮󣬳ΪѹһݡйӵĽ£ڽڰˡ
ڲѵ£÷׼ֻʱˣйӺձӶ˳Ĺռ1ŸߵأʱԮŸոɽ¡
й½ڶžڶʮһʦ211ŵĹٱǣķ£Ӹµ𹥻ܼĻǲԮʧأʮ֮ѡ˳ˣս֮1Ÿߵرйƿأ


929 
ػǹѹơȻڣ˵ػǹ޶ȵˣ1Ÿߵصй½2ž21ʦĹٱǣѸٶͼصѹơ
䣡䣡䣡ȻٿܼڵڽȺУһʻĽˮƽǵķˮƽԣҪܶࡣڽйӾصصʱ򣬸ӵѣȫȥ
1Ÿߵرйռ֮нΪŭǰߵľӶ1Ÿߵأǲ˸ԮǰֻйӼȻȡ1Ÿߵأû˶ȡĵй½2ž˾лϽ21ʦһҪסߵءֻ˸ߵأܹСȡٰ˹
1Ÿߵرйռ֮Ҳ2ŸߵķҲԽԽˡձӶܵ˷ǳѹʦųĹӶʿǣϧķ𹥻һҪ2ŸߵأĻ1ŸߵѾµ£ƺԵҪһЩˡ
⣬Ҳ2ŸߵصѹձӶηĽ֮£ԽԽҪн2ŸߵҲйռ죬ǰԮĻ˵Ѿˡ
ۣӵ壬ͳһڳʿܼӵոǵйǿĻǰǱѹɽţ̧ͷֻſڵϣ˵ȥˡ
н£й˵Ļ̫ǿˣǵ޷ͻǵķߣǰߵĲѾʧˡ24нĵ24ѾǱˣͼ¶1ŸߵصսУѾʣıɽˡ
ôһҪһŸߵأĻǽ޷סٰ˹սſʼѣϽҪǾܵļָõģнŭ˵֪ΪܶŭΪйӲȡɵսŭ
н£ڸô죿24Ѿûмսȥˣ24˵ڣȫ˼һˣԱʿѾûʣ¶ˡ˵24Ѿȫʧȥս
֯Ӷ1Ÿߵؽйһӵ25͵11ġн˵
ôн£õ24ص24˵̫ԱҪҽΣʧȫս֮󣬻Ҫ±Щ±䵽֮󣬻ҪһʱĥϲС24ʱ޷սˡʵϣ24ľ뷨ܹعȥֻҪعµõõϽܲıͬС
ðɣľԳ˵һϽ籨ǲһٰ˹սģн˵Ȼ24ľǲٴȥˣҲûɰľϾ24Ѿȫʧȥսˡ
ڱ׼1Ÿߵؿй˳ǵڻнڱѾټȥˣһܶظߵصĻһεսܾܿͻѸʧܣн˵ǲܽܵġ
ݣݣݣĹ֮󣬼Х1ŸߵϿ
ڻΣߵϵйӵĵͼٺϱǣ׷״ͬʱʼѰҲĵطڸߵ޽˲ٵķڶȻйڱڻݻ˲٣ҲʣһЩ
䣡䣡䣡ûеȸߵϵйʿǽڶڵ䵽ͷˡڵը˽йʿ׷ĵƬһһʱ䣬1Ÿߵضڻ֮УйʧС
ڱѹ˵ڱлϽ1ŸߵϳڻĿйʿκεʧýǷǳۡ
ٶ155ں155ͼũѾ׼ˣһֱڵȺڱڱ֮еڱ۲ѸٵķڱصλãȻ󽫾ķλݸ·ڱ
ڣ׼֮йڱָӹ´˿ڵһѹסڱߵϵйʿʧܹСһ㣡
䣡䣡䣡ܼڵڱȥʮ֮һٺɫĻʹڱ155ڵʮ㣬ÿһȥɼ
䣡һ105ڱУڹܶըŤܵڱǱըʬ޴档
䣡һڵУʱ˾ҵıըڱصʮŴȫݻˡ
ʮֵʱ䣬Ķڱض⵽ܼĻڱйڱѹ£ʧءԽԽĴڱݻ٣ڱը
Сʱ֮ڱָӹнй˵ڻ̫ˣǵڱʧأڣѾʧϰŵĻڣǧڱˡټȥĻǵĻڿ»ȫʧģ
Ϊʲôѵֻܹ𣿡нõ˵
й˵Ĵ̱ǵĸԶѹǵĻڵĶ155׿ھںͼũڣǵĻڸ͹ǣڱָӹЩ˵Ȼǹҵǹҵǿڼϣرھ¼ϺŷȻвСĲ࣬ԼĴڣҲԶԶȲŷ޵ģͬйҲ˲١ÿսнʹõ343ںͼ۵ġϦǼսнʹõ381ڣȫǴӢڵġ
ͣڻʵˣ42ʦ̶1Ÿߵط𹥻Ҫظߵأн˵ȫʧˣͳʧȥ˺йӽսʱˡˣȻʧأǲòڱս
ϣõ42ʦ̶1طҽòװڻйӣӷڶ˳صУͬʱлϽҲŵԮȥ֧Ԯ
սĽˣɽһصʬ塣̫ɽ֮ĽֹͣڽļսУʧˡ
л1ŸߵѾˣٰ˹ĴҲǴһˡܹ2ŸߵҲĻǾܹԹٰ˹𹥻ˡ㿴ǲҵĵ߼ž2ŸߵأձӶܼ֮£أҲʧˡй½߼ž˾Ͻ˵
϶ţͻȻһ뷨лϽ˵
Ŷʲô뷨Ͻʵ
ɽıǶ̫ˣҪڽҪһ㾡ܵ˵ˣΪǿԽҪ1Ÿߵص̬ܵɱлϽ˵


930 Ѫ
ȻķչԽԽ󣬵ɷϣʼսҪءÿ˿ڽֻаǧֻй߷֮һ޶ȶԱıԱҲйҪɨöܹ࣬ܵÿһսж޴ۣͻԽԽѣйջǷǳаġ
лǲ˻ôɵ𣿡ϽЩ̫š
಻ţڷսУҪռһ㡣һˣ͵øࡣȥĻĿñͻԽԽ١ǽսǷǳġ˵ˣʶǵսҲûа취Ǽ¹ٰ˹֮ٽŽˣлϽ˵
ǺðɣǵԴʾһ²УϽ˵ȻҵľζϽԲıϾ½󳼣й½еͷȵս֮ͻΪ½Ԫ˧ˡ
ţлϽ˵ͷȻͨѶٸڰնƵԲϽȥ˵籨Сʱ֮ǾյԲϽĻظԲϽͬǵսϾһսйΪ˳׵ǽѡˣй治ںһһصĵʧҪĿ껹Ҫܵɱ
õԲϽ֧֮лϽйӳҹӹ1Ÿߵصķܵ޸Щٵķ£ͬʱɽµı棬˲ٵȻأֱΪǰṩ֧Ԯ⣬лϽټձӶ˾ٴ󽫣ձӶսУ΢Żһ2ŸߵصĹȡ
ô£ѵǽսʲôطвĵط뽫ָһĽģ̳ϻ̳Ͽֵ˵
İɡ󽫣ձӶڽսѾֵķǳˣҶԴҲǳ⡣ֻҪʱıսѡȻҪ1ŸߵأǾˣ1ŸߵϰѪɣлϽ˵
ԭô£ģձӶȫйӵжæ˵Ȼ֪ձӶ2ŸߵأôͻԽսʧȥģӶʹǺٰܻܿ˹˻صйͨﻹʮˡҲ˼˵ѣһصĻҪرصķߣǿɾ͸ӵˡȻձӶ2Ÿߵʧˣ¸ʬ塣ͲܷĻձӶӽӵĲùȻձѾ߹ˣǾ͵Ŭ߹ܵ˵ļƻǺõ߹Ҫص׼
ձӶϣлϽǳ⡣ϾձӶɸʧҲɵӣȻĺʲô
130գ˫ڹٰ˹ļսСϽڵٰ֪˹һߵرݻ֮󣬸̸н˵籨ڵ籨УϽҪнһҪظߵأܹסٰ˹ܵĸйʧͬʱϽҪнǿ2ŸߵصķأߵҲйӶȡ
ϰ˵㣬ڱһζ1ŸߵؽҵڻйؾڻʼʱѾ˷ڶжܣֻĹ۲Աѡߵϵķ¶һ޳ģǺܼ̣ҲҪȱ¶棬ĻںҪõöˡ
йڱҲѾ׼ˣĻһйڱ̶ڱѹơе155ں155ͼũڶͶ뵽ѹĻڵСʣµ105ڣص2Ÿߵչҵڻܵɱص
Сʱ֮ڱһθʮŻڱݻٵĴۣȻ󳷳ڱءĲʼ1ŸߵطҵĹصйڻ֮ʹӷڶ˳أԽеЩȥǵϵۣ
գ䣡䣡䣡˫ҵĽӵڵڿд˫˲СĴۡԣڷ֮ейҪռܴıˣǾӸ£ҰΪ㣬еɼйӵȴǳޡ
ʼ1ŸߵصʱձӶҲ2Ÿߵط˹󽫺ܺõִлϽ˶صĹȡ֮ǰձӶÿһνͶӣһ죬ÿһεĹֻһӣҲ֮ǰһηķͻèرƽһʼ֮ſڵϣ䣬ñΪ׼ǹɱ¾ʿ
ձӶһı䣬ȻЩ죬ûж롣뵱ȻΪձӶ֮ǰսʧأڲò͹ȡҲϣġձӶҵʱȻǸձӶ˼ʧҲСȻձӶҪСö࣬ǾԼ˿ϾɱĶձӶĵйȴں档
ٰ˹սͳֵ1ŸߵأƴĶԷйչϧɽһ߾ߵʬ壬ʿʬµѪɽϵضȾ˺ɫԤߵϵĲľһ᳤ķǳïʢ2ŸߵأܵѹҪС˺ܶࡣ
130յս֮1Ÿߵ棬ߵʦţڷ֮ейӣʧֻаţǧ˶ѡеĺܴһֶڻɥġһڱʧԽԽйӵʧһĽ͡
21գٰ˹ļս˫ʿΧƹٰ˹ĸߵԡѪսԣȴҪʿǰͺ̵ĵڽ·ϣйӵĽ϶¶ЦݡʧԽǾԽˡڹٰ˹ʧԽ󣬵ʱйӹѶȾԽС֮Ĵսڶʱڽģй㹻ʱֱ΢СĴ۶ȡʤ
ڣŷ޵ͬ˹ЭԼͣս״̬£ȫĿⶼīϲɽֱӵⳡսҲǳĹעսѾʼüˣйһֱ赲ڹٰ˹С棬úܶйо޴ϣĹҷǳʧЭԼĳԱвףصĵ籨ΪѾԵֵסйӵĽˣ


931 й½ˣ
ǿ˻й½ˣ˵硡ӢΪ׵ЭԼפīսϵĹ۲Աڵ֪˹ٰ˹ս֮󣬷׷׵óй½ʵѾĽۡǿй½ϹӶʮڹٰ˹ʮյսлʧأĻйҪͻɽķߣǲܵġӢյ۲ԱǷı֮󣬴ҲΪ档
¹Ϊй½ˣʵǿˡī米һαй½ܣʹ˺й½֮Ĳ࣬ԺļʱڣһֱŬķչΪ½㲿ػǹԼȻڣǿĻͬʱҲǿ½еڱһжй½ˣ½ʵ˲٣Ƿǳġ⣬¹ԭҲΪйܹ׵ĻȻصתƵŷ½ġڣ¹ıóһ۵Ľۣսһֱ˵ĻйҪǳѣ˵뵽γɵս̶Сй֮˹̫ƽйҪԾṩĻǳѡ½ܹպʱĻ˵ܹй
½ıҲһֱڵֵסйӵĽսʼѾˣйӻֵڹٰ˹½ıɵ¡Ͻһ
21ϣͳ¡ڰ׹ٿڸ飬½ıɵ¡ϽҲμһεĻ飬ڻ鿪ʼʱͳڸīս֡
ͳ£λ¡ĿǰīйԼйʹӹһٶսĿǰƻȽֹۣԼϽĹɽߣӦÿԽйӵֵīغɽߣܳٹﲿ˶ٶʮӣīнʮˡֻīսȽϲѹĿǰҪеڱϵ񣡡
ĿǰǺй˵ļսҪɽ´Ĺٰ˹չһС˿ڲǧˡصīսʼ֮ѾϽｨΪһҪСĸߵϽ˼̵ķߡǺйĿǰߵأֻ1ŸߵĿǰйƿأֻ2ŸߵػҾƿ֮Сǰָӹнټӣϣܹ1Ÿߵأɵ¡Ͻ˵
£սҲҲϸܡֻ֪ܹһսдй𣿡¡Cŵ˹ѯʵ
£սϵս֣˲Ϣ䣬˭Ҳ֪ôġ½ᾡȫй˵ġڿϰйǾĹķǰȫûнչٰ˹ķģⶼѾй˵ֵסˣԼķΪ̣йҪͻǵķߣǲܵģɵ¡Ͻŵ˵
Ҫģǽйīǳ׵Ļǣȫºȥι㣡ͳղķ˹S˵
ͳ£һ㣬½Ļɡй˵˶̫ƽһǴ򵽰նƣǵսнͻῴߣǵľӷҵڻǵʿ͵ֵסսнڻʼʱϽΪйսнĲսֹնƽ⣬ܴɵģɵ¡Ͻ˵
ҮʲôʱܹйΣڿҪйˣǵĺȻйУ¡ͳʵһΣԽ˺ӣйͻȻϮսȴͳǳĲʮȽսнȥԸй̫ƽ󽢶ӣֻһйսнݻʥ³ȵغͼƺضѣȴսнкüұشĴۡڶܵشսнڴ
ͳ£ġϦǼսнڽǰܹۡ⣬ǸӢġ𼶡սнġī缶սнҲڽŵĽ쵱УԤ֮ǰܹۡ͡ϦǼսнһī缶սнҲңһɵĻӵһ֧12ӵ381ڵսнɵǿ󽢶ӡʵҲԽйй̫⣡Ρ롤׸ˡҮ˵
й˿ɲôʱ䣡Ѿڻ޸˺ˡǾܹ޸˺ӡʱйӾͻǾսˣսŸMϽɭ˵Ѿռѵİٷ֮ʮϣսϵı֣ȴ⡣ڵıû½ĺáˣŸMϽɭҲЩġ
Ͻɭģйܹ޸˺ӣǸʱǵҡϦǼսнҲѾˡ㹻ʵӭй˵ĽĺߣΡ롤׸ˡҮᶨ˵
һгܵļͳæ˵ˣ۵ɣйһǳǿĹңҪĵˡȻĽ裬½սѾй½ˡǣҪйˣ½ͨС
ǣͳ£սϽɭͺҮֻ÷ͷ
º;ī籬Ĵսǳֹֻۡƺˣڹٰ˹սϣСļսнеĸѾһȫʧȥսʣµҲʧСѾˡйҪձӶģйʧֻмǧ˶ѡ򵥵ĶԱȾܹó;ģǱѡ
īսֵĲ˳йڻ˲ٵĲۡһЩΪй½սԽԽˣָӹٵΡر½Բģȥī򣬽ȴ⡣ˣҪ󳷻Բĵְ񣬼½󳼣īǰߵָӹҲҪĽ֡
ܲı۹ʵع󱨸һ֮عᳫӴ໯֮нֹɡȻҪȫһǳѣһֱھܵıڣսʱ⣬һЩвʵ˾ˣͷѾعӡϾսŸոտʼѣйҪȡʤҪ˾ŽУԲƻŽֵġ


932 ƻй
ܲıҾˣӽ󣬲׼ɢŽۣĻԶҡ۴ع˵
ǣ£֪ˣܲıƵ˵ͷ֪عһˡ
عߵľǹڷ£ʱ˵йڶеĴȫڶȥˣڶⷽ棬ȴһֱѹơع֮ǰҲʱۣʲôһйһȺй˾һȺ桯ˣعԲھӵзڶ¡ڽսʱ
ԲϽǵľƻôģϸ˵˵ɣ֮عƽ֮ʵйɽߣҲǳټǰߵľÿҪǧֵʣԽ̫ƽвʵ̫ˡȥĻйҲǳĲġ
£˴εսлϽġڹٰ˹սУǷסٰ˹ľĺܴ1ŸߵرҾռ֮춼1Ÿߵطҽȫǲ͹ˣлϽǴᣬܵɱΪսܲı˵
Ŷôɵǻǣ⣬ǵ𣿡عʵĻԲϽʵеսûʲô⡣
ٵĿǰΪֹ˻ûֹͣ1Ÿߵصᡣ⼸Ѿ1Ÿߵ˳ʬˡǵõϢƺҲΪǵɽմմϲЦ˵Ȼڵսֿȥйƺܲʵϣ˴Ӷڽ1Ÿߵصս֮йӾܹСĴ¹ٰ˹ˡͬʱʧصҲƱػӰ쵽ķս
ܺãǰ߷籨֧ǵսֻҪⳡսսͲúĶһжҸǳع˵
ǣ£µĻԲϽǼǿ԰ˣЦ
īʱ24գսһ˫̫ɽֹ֮ͣս˫ƺѾγ˹ʶˣ̫ɽ֮սֹͣڼսУһʧءҲҹ͵Ϯ1ŸߵأԱܹͨϮķʽȡйռ1ŸߵءǣйӵķʮֵܣҲиҹϮʱйܼĻӭͷʹһصʬ塣֮ͷִ򷨣ĺй1Ÿߵء
ձӶ2Ÿߵص͹ҲڼֻΪձӶÿһζûоȫüζͻķߣӸߵϸȥڹؼʱ̣ձˣϵЩĪδ룬ܹסǺõġʵϣ֮һֱûдӹٰ˹룬Ҫԭ2Ÿߵʼƿ֮УнãֻҪܹ1ŸߵأǵķͲ©ܹߵأѹйӶԹٰ˹Ľʹô˽1Ÿߵص·ϡ
ڰնƵԲϽҲִ˹ٰ˹ǰߣȻԶīָսڵҲԼ˽ںܶ˶йӵĹƷǳʱѹҲֻܴδսΪԣĿǰսйӶԲģ
սôˣԲϽʵ
ˣ1Ÿߵǵƿ֮УڽսУʧǧϡʼȣĹƺҲмƣлϽشҲ֪ڶǵɣһεսƻѹͬҲܴ
ͺãҲɵӣǳǵġʱǿ϶ıսģԲϽ˵йҪģǳûзӦʱ򣬾ܵĸش
ˣǻõ鱨ƺԮִٰ˹ˡԭפֻ4յļսʧ˺üˣ˵˸ࡣòһսϽҲ˵
ⲻϣԴԴϵĴ䵽ٰ˹ͼӴ׵Ĵ򷨣µսָûһʹʵԽԽʱҪͻķ߾͸ӵˣԲϽ˵
ǣˡʹڹٰ˹սķѸʱ䣬ڴ²̫ãлϽЩĵ˵
ûϵŻʵ۱»ǵսģԲϽᶨ˵
Щ죬ǵʧж󣿡ԲϽʵ
ˣ⼸2žѾǧʿǧʿˣǧʿ˵Ĵˡûһʦ⣬ձӶʧҲСϸ28տʼǵĹһֱǳңκ˴սҴӴõձӶˣûԱ˵ҲˣлϽ˵
ԲϽ˵ͷȻʧС˸ʧȣҲǿԽܵġȻûȷеݣƲ⣬˵ʿӦ֮䣬˵˾͸ˡԭפٰ˹ʧıҪµǲһսĻͱˡ
ܲıĵ籨ʱһͨѶָ߽ӲڣϲɫȻѾȿ˵籨ˡ
ԲϽӹ籨籨ֻ̣ܶж̶ֶѣ֮ȴԲϽĳһһʯͷҲǷˡ
ˣôˣлϽʵ
ܲı˵ʵ۱Ѿ֪ǵսˣǲȡսǳϿɡǼǵ뷨ȥԲϽ˵
Ҿ֪ʵ۱Ӣ䣬ôܻᱻЩСɱΣлϽЦһֱĵģҲɢˡ
λ˻ʵ۱µ֧֣ǾûбҪôˡɱУ׵Ļ˲ӦעģԲϽ˵
ǣˣȥķһǵķͷѪģлϽĦȭƵ˵عı̬û˺֮ˡ
ͬһʱ䣬ڹٰ˹ԶָӲڣнʹԮĵ16нҲüͷ塣ǰģǿսһڵս𱨸档дţһڵսУս24589ˣ23454ˣ53245ˣﵽʮˡУ24Ѿȫʧȥսȥˣ11͵25Ҳʧ룬Ƿعٰ˹ĵ23ܵʧ
ΣǵйڵĿȥˣЩйˣʵ̫ƻ̫ˣн˵


933 Ļ
ӣˣʲô˼нüͷ˵ȻЩ󣬵Ǻġй½սͱȽǿҪ빥й½ռĸߵأȻḶ൱Ĵ۵ġǣܹսȶڹٰ˹һߣֹйӼ򶫽нѾǷǳ˲ĳɾˡ
ΣѰɣѵûзййҪռٰ˹ĻľֵܹסйֻҪǾܵĸĴ۶ѣн˵нھУûôнܵйأϽҪܵĽй赲ڷܵйӵʵˣнΪڵִ򷨾õˡ
нʱɫЩѿˣȫǷЩŬոҪʱ˹ǣнһ仰˵ˡԭΪƾʵεĽй赲˹ٰ˹ڿͷβһƭ֡
ЩƻйˣǾȻô޳ܵս˵Ϊʲô˶2ŸߵصĹȣԭĴ㰡н޺޵
ȻˣֲȻĻ1Ÿߵʧ֮йҪ2Ÿߵأǳס֮Լ2ŸߵرǵϣΪǼȥҼ1Ÿߵط𷴻Ļй˹ռ2ŸߵأǾֻгһ·ˣн˵ҲڷձӶ2ŸߵصĽܹ죬ԲŲ²⵽йͼġ
ˣڸô죿ڼĵ16ܹսĲҲʮ˲ѣڱʣµĲˡнЩɥ˵ԼЩı֣ͺһСһйŪڹ֮Сʿ1Ÿߵʬ壬ȫΪĴɵģ½ıҪ׷εĻ϶ҪϾ·ͥġ
Σֻһ·Ǿϳٰ˹˵ȥﻹ5ıؾܹʮˣƾķ£Ҫֵסй˵ĽѶȲ̫ģʵڲеĻǻϽԮĲӣһ֮ھܹϵн
нɫһ仯ʱͳĻȻԾܵıʵͬģٰ˹սҲʧܶաҪ֪нǸողܵͳ¡ѵļνģھͳ˵ĻǺݺݸͳһưʧôӣ½ı϶鷳ġ
Уܾôˣǻû䣡нԥһ֮ɫᶨ˵
ΣѰɣټսȥֻḶĴ۵ģʱ򣬻ǵսǷǳصӰģнȰ˵
ˣҪңǻлġйǶ1ŸߵصǵʵֻҪܹ1ŸߵأҲܹ¹ٰͨ˹Ĵţǵķ߽ɼ̡ٵֵйʱ䣬ҲˡˣҪ16ΪṩУн˵
ǣһ޷1ŸߵأнЩΪѵʵ
ˣ޷1Ÿߵأһѡˣн˵
нԥһ£ǵ˵ͷнҲкЩĽˣͬϽְ໥֮ĹϵҲǳáнҲ޷ܾϾн޷ֵסйӵĽ۽Ļ϶ᱻϾ·ͥġӲܡˣֻѡн
ˣҵѣǳл㣬һɹģнᶨ˵֪ԣѾĻˡ
25ϣн´˶1Ÿߵط𹥻һΣ1Ÿߵصǿнĵ16
7룬ĳԹ緹Ϳʼҵڻԭפٰ˹ڱھյļս֮Ѿûʣ¶ˣ16ĵִʹڱһλָһʵΪܹ1ŸߵأнǽеıǮóˡ
䣡䣡䣡ܹٶſھ105ϵĴڣ1Ÿߵؽҵڻյļս֮1ŸߵϵĲľѾըľˣɽͷסߵϼӲʯڻը˷ĩ
ݣݣݣڵХʱ򣬸ߵϵйؾѾ˷ڶͿӵСļսȻ1Ÿߵϵķ±ݻ˲٣йؾսļ϶޽˺ܶµķ£ʹ1Ÿߵصķɷǳļ̡
䣡䣡䣡ٺɫĻ1ŸߵҵڻըĸߵɽʯѣȫɽͷСһս˿ڻбݻ٣̶Ҳҵڻݻ١
Сʱڻ֮61ʦһ˶1Ÿߵط˹
Ҵ򣡿𣡡ڻ֮йؾӷڶ˳ԽҵĿ
գ飡ܼػǹͲǹϵĶԽչڽʿһһŵĵڵϡʿǵսѵʬߵϳȥ
尡尡ɱЩƤӣʿǸߺſںţǰͺ̵1Ÿߵط𹥻
ǰϣȻںػǹҲ1ŸߵؿͼѹйؾĻҵڻػǹйؾܴɱˣ
ų֧Ԯ˵ڻ̫ˣֵǿ֧ŲסˣһѪͨűڸߵرָڡ
ϵڱΪǰṩ֧Ԯй½2ž25ʦ251ŵų
йؾڸߵֻһŵıߵϵķºͼžڻ֧ԮҪֵסĹѡֻһĹȴǰ춼ҪҵĵöࡣֲĴ򷨣йؾܴѹ
׼ˣһҪͻй˵ķߣռߵأнԶĴԱߣǿнԼʿϵıйؾܼɱǳܡȻսͿ϶ôҵս˾޴ʧΪ֮ݡ
ʦ1֧ԮĹǳң1ſҪֵסˣ1ı߽й½25ʦָӲʦ
ô£սſʼһСʱ1žͼֲסˣ25ʦʦüͷ251ſǵ25ʦӣֵܵסĽġ
ʦ˷ˣǵĴھȻֹͣڻСھɽںȻһֱڿڣȫܻ᲻˵ǵˣ1ŵĺֵܶܣ˵ڻ֮£ıٻش


934 
յģЩҪƴõ252ȥ֧Ԯ251ţ253Ҳ׼ʱ׼ǰߡߣҪƴҲԲЩУ25ʦʦ˵
915֣252ŵʿ˸ߵأ뵽1ŸߵصķСĵ61ʦǳңҲ󣬼ÿһӶʿˡھ޴ǰԭ߰ս־ʼҲ𽥿ʼ߽ˡ
10㣬Сʱļս61ʦ˲صòֹͣ˹˻صС
һ㣬Ͳһͻй˵ķˣн
Σ侲һ㣬61ʦѾȫˡн˵̶Сʱս61ʦٸǧ˵Ĵۣ˵ʿʦѾˣ
ˣϷڶĹй˾ͿҪֵסˣһܹͻй˵ķߣ1Ÿߵصģн˵
Σ˰ɣǻǳ˰ɣй˵ķ̫ˣ£ָͽѣн
УҲܾ䡣ǻʮӣһԶ1Ÿߵصģн۾˵ʵǲԸ䣬ĻôĴۣ϶һģΪֻֻܹעһ
ΣйӻмʮˣǶ1Ÿߵأй˻Զȡ2ŸߵأѵǻҪ˼ȥ2ŸߵضǸûôıٰװ׵˷ӰˣнĵȰ˵
УˣҲľɣҵĵ11ԱʦĲӸٰ˹ķҵĲȥȡ1Ÿߵأн˵
нѾ¶˾ģн֪Ȱ˵нǲı̬ȵģֻͬнļƻ
֮нָӲټ11ĵ43ʦ͵44ʦżϵľ١
λйռ1Ÿߵأ⵽˼вǱҪ1Ÿߵأйϳٰ˹СĻֻܳͳ¸ողȫνǣǲʧˣ43ʦ͵44ʦڽĽУҪ1Ÿߵء׼Ժˣ£н˵
ǣ43ʦ͵44ʦľǶܵнﵱеɱнڵ11ҲǻأǶҷ
10룬ĵ11ĵ43ʦһζ1ŸߵطҵĹнܱ˶սӣԳ˵ĻǴáڶսӵв£1ص̵ľóˡڼڻڻ֮£ߵطߵսѲϵĵ£Ҳû
ҽֱӵйؾ˼νɱһǧ˰٣йڸɼͬʱҲСֻԣйӵʧҪСһѡĹ£й1ŸߵϵķҲ᧿Σˡ
䣡䣡䣡ȻڵսУڲһͦػǹйʿ˺Ƭһᣬûͻйؾս
쵰һ˸ϳսһξųϼʿսʿȥ
飡ųеǹ𣬽ʿʣµʿҲйʿɱͬʱǹҲԺʿչɨ䣬ʿĽǣ1Ÿߵҽ֮УԵ᧿Σ
ʱйĽҲ쳣ˡǰ죬ĹȻңҲȫûеֺηĵزĹӸһȫĸой½25ʦʦæһž˾лн档ĵ25ʦѾŶȫͶ뵽1ŸߵصˣĹټȥĻ25ʦ϶Ǽֲסġ
ԴˣôǴʲôָӲڣлϽ1ŸߵصǲһʦԮȥ֮ͬʱѯԲϽ
ʶǵļƻˣǴעһҪ1ŸߵˣԲϽһ£Ȼ˵
ǣǲǵͼóѵġǾͶٶıҲûпܶ1Ÿߵصģ7ž˾Ͻ˵
ǵĹʧĻӦþͻʵѡˣԲϽ˵
ǣĻǾͲսĿˣлϽе˵ڹٰ˹ʮˣЩӻĻڽսɼӰ졣
ֻһһˣȫý׼ôձӶǿ2ŸߵصĹ֮ǰһҪ2Ÿߵأ⣬1Ÿߵرס7žս׼һг˵ļ̶Թٰ˹𹥻Ǳ뾡ܵĽ£ԲϽ˵
ǣˣлϽͶϽæ˵
йӺܿжлнӵ2žУһγһʦԮ1Ÿߵأ⻹һʦΪԤʹáսʼ֮һֱڵȴĵ7žҲٵ˽ǰ׼ձӶ˾ٴڽӵ̼֮ǿ˶2ŸߵصĽԭÿһιͶһӶѣÿһֹͶһšձӶǿ˹ȣʱ2صѹض㱻ձӶͻơ
䣡䣡䣡ٰ˹ĸߵϣйӺչ˼սָӹнеϣһĹ棬ӵ11ĲʦͶ뵽1ŸߵصĽУϣܹظߵأǣйжϳͼµĲ֮ͼѾ׵ʧˡ
һһεĶ1Ÿߵطйӵڲ˳ı֮󣬾ͬǼӲʯһƾҵĳΡȻǺײбɷǡ
ôأй˵ķôộнҧгݵ˵
Σɣڳ˻üнǣнɹִľܾ˿нĽ顣
һ㣬ص2ŸߵرձӶƣߵصʧ
һ̣йڱԹٰ˹˴ģڻǧŵڶԹٰ˹չ˸Եڻܼڵ£ٰ˹Уһݡֵڻб˷棬ķҲڻбݻ١פعٰ˹½23ڻʧء
ڻֻʮӵʱ䣬֮й½7žʦԹٰ˹͹ͬʱפ1Ÿߵصй½2ž͸ո2ŸߵصձӶҲ˹Թٰ˹˰


935 
ˣ2ŸߵرЩձСӹˣǵʿһıټææĳָӲнͿн
ô25ӣ2Ÿߵأнŭһǣıȴûд𻰣ǿн
˿̣нѾȫסˣĵϵӣڲĽ1Ÿߵءû뵽2Ÿߵʧˡ2Ÿߵرйռ֮󣬾1ŸߵأҲûжôˡ
ˣһȫˣн૵˵ŬйӵĽȫˡľģҲпΪһεʧܶϾţһľš
Σһ㣬˵ʲôѾˣΪʣµʮ˵ϰŲ赲й˵ĽûԤϴĻй˵ҽǰнߴٵġ
ʱ򣬹ٰ˹ͻȻҵıըط·ڲһйڱǧŵĴھڶԹٰ˹ڻĽ
й˵ĹʼˣнҲɫһ䣬û뵽йӵķô졣
ҵıըнˣɫһƬ԰סйӷ𹥻֮ѾȫɥʧĻˡƾٰ˹ʣʮˣûпִܵסйӵĽġڹٰ˹ķȫСĸߵԼСܼķ档ڣĸߵضȺйռ죬йڱֶСչ˻Եڻ׼ķҵڻб׵Ĵݻ٣ʹҪסٰ˹Ǽȫܵˡ
23عٰ˹ûóˣ11ʣĲӣֹͣ1ŸߵصĽٰ˹Ĳ󡣿ˣĲӷɣй˵ĹѾʼˣѾûסϣˣн
Σȳ˰ɣҵĵ16д棬йˣн˵
ϽҡҡͷȻ˵ΪҵԭʹһսʧأұҪΪ˶𡣿ˣǶԵģĽ飬ͲŪˡҪĽϣܹйай˸صĴۣ
ðɣΣʹ첿ӳٰ˹ʧѾΪ˶֣ҲҪټˡֻҪֵסй˵ĹһСʱͿԳˡﻹ㹻ĲӣϽҲ㹻֧ԮģǻûʧܣȡʤĻᣡн˵ȻܹȷнΪսеĴָӣܵһĴϽܹһµĻӦò̫⣬󽵼ѡֻҪڽսнѫнͻзĻᡣ
õģ֪ˣˣôһҪлл㣡ˣĻͲ˵ˣйҪˣн˵
õģΣౣأټн˵֮뿪ָӲټ16Ĳ׼
尡˿̣й½7žʦԹٰ˹ҵĹС23ĹٱǣҲ׷״ӷڶͿӵܳ׼йӵĽĸߵرйӹռ֮СķԵôĹйڷ𹥻ʱĸߵϲ൱ĲܺȻڣԶķչܼĻ
𣡿ЩйҪˣĻǴĺ
գػǹ̿ʼɨ䣬ǰйʿʱزػǹӵǵؿϣһĵйʿæſڵϡ
䣡䣡䣡1ŸߵϵļȻڣؿٵĿ𡣼öȻڵ˶ܼսڣըĶᣬŲϿػǹҲըˡ
ͬʱй½ĵ2žҲʦı1Ÿߵ򶫽׼ĺ·һߵ2ŸߵϣձӶڶȡ˸ߵ֮Ҳɳ˼ʦŵıһ߰ĺ·ȻĵֿǳǿѾǿ֮ĩˡ
Ȼ׼ը˵ػǹһй½ξųĺ
Ȼְ֣˽ŵĽȻڼһӵʱͷ˵һöڵȥ֮ػǹѾݻˣػǹҲը
ҳ壡ξųʱԾսȫżʮٱٵսȥ
񵯣ӣսʮ֮ξų
ʮö˳ȥ󲿷ֶսУԮըйҲûͻսУ̱ӡ
žžžξųʿ೤Ƕ䱸ǹսеĵ˵ʱôǳ󣬺ܿͽ˹ɱ
ˣɢǹˣֱӽսɱΪ˼ǿսԼսսеսй½һ֧ɢǹڶԸܼ״̬µĵ˵ʱЧʮԡ
ڹٰ˹ķ϶ǼĸߵϵģͼĸߵأԽٰ˹йӸɱˡǣȴû뵽ĸߵػô̵ʱڱйӶȡңйøߵأ˵ĲܺȻڵͻڣӸµķ䣬ѹڹٰ˹ķʹйܹڶദ׵ͻķߡ
㣬ڹٰ˹ķ߱ȫͻƣʧص23ĲಿССʱСйڱڻУѾһƬ档
н籨й˵Ĺ̫ˣǿҪסˣˣ23ľڵָӲڣһ
ǣͨűܿ콫籨˳ȥǣȴþûеõظ
ʱнҲѾС1Ÿߵؽй½2žʦʹ2ŸߵؽձӶ4ʦţԹٰ˹˰սģ11Ĳಿӡ11Ȼнĵϵӣڽ1ŸߵصսУѾͷѪʧˣȫˣʣ²ˡƾˣִܹԱй½ʦ4ձӶʦš
й½7žͻƹٰ˹Χߣ23չսʱнѾľӱΧˣ˱ѹ˲ƽС֮ڡ
йӵָӹԲϽձӶĸʦΧסнĵ11Ĳбܽ֯Χһ2žʦ׷ܵ
عٰ˹23ھþûеõнĻظ֮´˳˵⣬ʱһϵеӦ˵ɳݱܣ


936 ݺݴ
ٰ˹ԶԼ˹Զĵط16н16˳ˣͬʱ˵ģ25ӡֻͻ˼սĵ16ȣ25յսУѾ⵽شˡһΣнûǶϺǵ25͸ŵ16һˡɵӶ֪ڹٰ˹϶к³ģǳ糷ĺá
˽µ鱨нΧˣйӽضǵĺ·Ѿڹٰ˹ؾסˣ25ľн˵
ǸһôģҲǸ߹ֵסй˵Ľ̳𣿡н̲סһйӵİΧ֮УҲͿȷˡ
Ӧô죿ҪҪȥԮн25ľ˵ֻ˵仰ʱЩСȻǲԸȥԮнġڻȥĻֻ·һòӳǾԲԸٻȥġ
нĿ˵25ľһۣȻ˵ˣй˵ĹƷǳңƾ⼸ˣûпܴй˵ķǳ˵ĺã
н˵25ľһ¿нҪȥԮнˡȻͬΪٽζѣнΣͬʱϽĵλȻҪľҪߵöˡ
䣡䣡䣡ʱ򣬼öڵڳ˵еУʿըѪһء⵽ͻϮʿʱ羪֮һɢӴܡ
ô£ڻнæʵ
йˣй׷ˣһͼЩʧ˵
жй׷ˣнʵ˵йΧ߹ٰ˹̫ǲ̫ľ׷ǵġ
ܶ࣬ǣǵľڵֵǵĽй˵ĹǳңǾͿ֧Ųסˣͼ˵
нԥһ£ǷӭйӵĴ㡣һйǰ׷Ļƾĵ16Ѿʧȥ־ĵ25ͲйĶ֡ϾйӼձӶڹٰ˹˽ʮˣгıչ׷ҪɽĵεӰĻ˵Ѿͻķˡ
йˣΪȡһСʱʱ䣡н25ľ˵
25ľʱˡйڷҵĹʾйˣǲɲԸȥ
ţ£ִɣн˵
ðɣн£25ɬ˵ʲô취أٴһѹ˰нǿӲҪʾ˵ʲôأ
ܿ죬16ĲӾͳˣ25ʣˣǰĹ·Ϲ˼׵ķߣ赲йӵĽ
ڹٰ˹йӵĹѾҪβˡнĵ11Ĳбܽ½˹ٰ˹Զĵط23ˣҲܵĹ̵бڹٰ˹Ľ⣬γΧȦĲˣȫΧ
㣬ձӶ˶ԱΧĽΧ֮ս־˥䵽˼㡣رǵ23ձӶǺηĽܿͰˡΪ˱סҵ23ľѡͶˣɱԵձ˻ɱ˲ͶʿΪսͬйӵֹ֮Щձ˲ֹͣǵɱΪ
飬Ҫǿ飬ѾͶˣӦõõӦеĴЩδҰˣȻɱսΥʹԼģǱܵȫǴģһٶձӶɱΪǳĲĿ
žһйһϣȻץͷӢ˵ʵ㣬ֻսѡ⣬Щձ˶ǹӶǿԲعʹԼġٸ˵СҰѿսӪȫձӶ
йٵвԼսǶһսЩɱԵձ˵Ļǿ϶ԵĺġȻйҲǣɷģٱЩձӶҪõöˣҲõĻᱻɱˣһʱЩսһĶȫʵˣ
23ĹٱѡͶ11ȴѡ翹סнѾ֪һȫʧˣԸйͶѡ翹
䣡䣡䣡ܼڵ11ϣӵڲƽС򣬼ÿһöڵ£ߺüĵֿйӵҽ֮£ҲԵԽԽ΢
ǰߵôˣйָӹԲϽ1ŸߵأڸߵԶۿǰߵս23ͶʹսĹģһӾС˺ܶ࣬йӺձӶ򶫽׷ܵ
ˣ23ѾͶˣ11Ĳˣѡ翹лϽ˵
Ŷѵв𣿡ԲϽΪȡЩˣھʱѡȫԼģйһ־ġ
11ָӹнǹٰ˹һսָӹ١Ϊ⵽ҰܵԭԷŲɣϽ˵һսȻսûг϶ǳģйӵĽǣһĶǳ졣
ϵһͶɣѾûκεĻ·ˡԲϽ˵
ʮ֮һйξŰ죬أǴȥйȰ飬ƣͶĻйڶڻȫըƬ
ܿ죬ǰϵľپͰȰ͵ϽǰϽûпֱӰȰ˺˷顣
ЩɵйˣˣǵҫǾԲͶģн˵
ǣнľٶȴǷǳĲнˣǻҪȥ
Ѿû·ˣٴȥĻֻ·һΪ˴ҵ룬ǾйͶ˰ɣһ׼Ȱ˵
УнȻܾ
Сʱ֮ûеõظйӶչҵڻܼڵ£ը˴ΧҲһʱ̲ǿҵһЩǵɿ£˻䡣ʿΧָӲнȻн´йͶнһ̣ѡǹɱ
ͳнĲӣȴôһ֪һս֮ͳѵϣ񱻺ݺݵһһ


937 ĳĬ
̫ɽ֮йֹͣ׷ٰ˹֮ս˸һ䡣˵16Ĵ󲿺͵25һӻ֮ಿڹٰ˹ĲӣȫйӸˡнǹɱ⻹м챻йȡ˹ٰ˹ս۵ʤ
սͳƣ֪ڶϲͳ꣬ıľΪæµһϣ۾ͨĺһҵȴϲõЦݡ
ˣһսսлϽЦİսݸ½󳼣īսָӹԲϽѾǰսǳ⡣
ԲϽӹսгйӺձӶڹٰ˹ս۵еʧԼȡսһսУйžսǧ߰ٶˣǧһ׶ˣһǧˣʧʦձӶʧЩˣձӶʦΪʱȡ˷ţҪȵձ齨ʦ֮ٻָšձӶװªһսдȴȫӲ̡սձӶսǧˣûԱǧˣʧʮʦŵı
йӺձӶʧأͬʱʧ󡣴ϸ28սʼڹٰ˹ܹıУ24Ϊʧ룬ǰ˹ٰ˹˵16͵25ڹٰ˹һʧʮҡУսʮˣʣİˣȫ߽й޽սӪС
ˣˣʱ򣬶Ͻ˽
ְμԴˣ󽫽ָӲ֮ԲϽһǫѷҲȫЦ⡣ȻձӶһʧأʮʦŵʧǳۣǣʣձӶһսУ˺͡й϶ʾġ
󵺽ձӶһսбֵķǳҺ⣬һʵ۱ǵĹģʱ϶ٲ˸Ӧʹ͵ġԲϽЦ˵
ллԴˣæ˵
⣬һαͻĹٱһһὨЩӢйģԲϽ˵ڵձ˵ܹйĻһϵҫ㲻ǰйӣձĻҲΪӵйܵдġ
ǣְȫձӶٱлԴˣæ˵
ţֻҪձӶΪ۹ս۹ǲǵġһձӶʧʮʦŵıϴӰնƳʮʦ䡣ǽҪ﷢𹥻ϣձӶһսֵܹĸãԲϽ˵
ǣˣģձӶһȫս۹ջУظ˵ܣ֪ʹձӶʧıںͨʿδֻҪձӶĹѫԽ࣬ĵλԽȹ̡ձ٣սһЩˣҪ
֮ԲϽ̽ս˹ڡ۹ʵعս֮󣬴Ϊˣܲı͹νйԱͬʱڡ۹ձҪֽϿ˵۹ȡսʱйȫȼˡ֮ǰΪչʾ˳ܵļ鳼ɱ˻ʵ۱¡ڣԲϽѾȫʧˣȡ֮֮ʡ۹ʵعûԲϽΪ۹½Ԫ˧Ҫȵ֮پνʽ
һ£½Բڵ۹ڵһ˺ܶ࣬ĳΪ˵۹ľͷ֮һ
ͬʱٰ˹֮սĽҲҪǿ֪ѩصŷޣͬ˹ЭԼʵ׼ڴ쵽ַ֮һֵĽйڹٰ˹ʮˣһε֤й½ʵӢȹ硣ԭǶֹ۵ΪƾսĹҵʵйԽ̫ƽ£ӦÿԵֵסйӵĽһٻйӡڿҪйƺǳѡЭԼһεսĻֻܾܵĻܵ¹ֻ¹ƺҲô׻ܵİ¹йӵսϲǲΰ롣ϲйǿ󣬿ԽЭԼΪǿסǻܡŵڻЭԼ֮󣬵¹йʱ¹ܹй𣿵¹ȻһֱƵ¹½ʵµһ¹¶ս֮½ıֻЩܣں̶ָܴӵԭСë浱û޸ʩҼƻûĵ¾Ļ¾Ѿռ˰裬ȷ˳սˡŷս־սڵ¹˵Ƿǳġֻ˵ЩҲѾˣ¾βıϺΪĹƶ׼¾ƤҲڵȵšͷǼսнۣȻӢʼҺս
ΪƵģҪˡ֮ǰڹٰ˹ֵסйӵĽµıֽƣ½ֵסйĽջйͳ¡˶ν11нǣ̶̼ʱڣʧˣٰ˹йӹռʧʮˣǺݺݵһư
25ϣͳ¡յսڰ׹ڴİ칫ڵĺܶϺõĴ˶꣬ŭͳˤƬ
ͳ£ͳԼڸ󲿳Ƕˣһ𷢵Ůƿ칫ҵţͳ
˿͡С㣬ȥҡ⣬ʰһͳ˵
ǣͳ£Ůæͷͳͷϣɲ
ͳһ·ǰ˰׹ĻҡҵʱڸԱǣѾȫˡֻҵɫЩȻǰǲףʤ̶̼ʱ䣬ƾͷת
ͳңԼλãһۣȻ˵ǸոզīĹٰ˹⵽һҰܣҾʧ˽ʮˣȻǸйҲ˼ʧйʧıСսϵĽһȫΪ11нܺ͹ִɵġϽɭҪ·ͥнУ
ͳ£ոյõϢнڱ֮ǰѾɱˣսŸMϽɭ˵
Ǻðɣ¾͵ΪֹλսŸոտʼȻһʧܣǵδܵʧǻлʤĻᡣΪ˱ڵĿֻţҽڹٰ˹֮սϢȫͳ˵
ȻΥ񣬵ڸԱǷ׷׵ͷϣֳĬǺбҪģ


938 ŭ
Ͻɭǵɽߣصôֵܹй˵Ľ𣿡ͳЩȷʵ˵֮ǰԴ˱кܴĵĻôڣѾȫĲˡ
ͳ£Ȼڹٰ˹ʧ˶ʮˣǻľӲϡ⣬Ѿ׼˶ʮԮһϽҪ֧ԮĻǽһʱǲԮһܹй˵ֵɽģսŸMϽɭ˵
ͳ£λǡӢఢ˹˹ºͷͳ¶˵籨ѯҹܷйˡ¡Cŵ˹˵
ǣһܹй˵ģͳ˵Ӣһֱϣܹǲǰŷսѹѵ£ͬйսԴˣӢȻܲҲֻűˡӢԣܹסйǻйĻǶҲǷǳġĻй׵屻ӢˣǷǳûдйʵ
õģͳ£¡Cŵ˹˵ͷйǿ̫ܵѹˡܣռ˺ܶƣҲûоԵĻй
Ͻɭ½ļƻ𣿡ͳղķ˹Sʵʣٰ˹֮սʧܣЩ߹ǶʤѾضҡˡ
ͳ£Ŀǰ½ҪǷɽϣϣܹй˵ֵīϲⱾ⵽սŸMϽɭ˵
أȻ˺ڲʹˣйѾʼ޸˺ˡΪʱڣ˼ӿʽսнĽ֮⣬ԲȡһЩж磬й˵ĺߡй˵ϰʮĹӶÿҪֵʣЩʣȫй˴ӱ˵ܹ֡жй˵ĺߵĻ½ѹͻܶɣͳղķ˹S˵֮ǰսŸMϽɭĻشЩ̫⡣
ǰҮȻȫڴ󣬵̫ƽҲвٵսңΪսɱ֮ĴҲһЩѳǼѲ󽢡ЩѲ󽢼ӵѲ󽢡𽢺ǱͧǺܺõƽսܹвй˵ĺߣ˵͸׻ⳡսʤˣͳҲ˵
սŸMϽɭ˺Ρ롤׸ˡҮҲúϮй˵ĺߡǣȴҮйǿ˶ߵıܾˡ
ͳ£Ŀǰй˵ĺʼɢأҪȺй̴ͨս˵ȺȻٻй䴬˵īİնƸۡ;й̫ƽ󽢶ӺͱӵսвսнѲ󽢡ǵӣֻҡѳǼѲ󽢶ѣѲ󽢺ܹаʮңǱͧҲʮңˡѳǼѲ֮⣬ս󶼺̲㣬޷й˵ĺ߽Ϯ⣬ս֮й˵˴սĸۿڽзľ̴ȫ޷ɵ̫ƽȥҲ޷ΪսṩҮ˵
Ү£ȻѣһвûпܵġǿҵĹ죬Щ̴ͨװϵҩʣΪսṩܹشй˵ĺߵĻīսǷǳаģսŸMϽɭֵ
Үһսϵϣ½ܹŽһ£ͬΪ˻սʤŬ¡ͳ˵
ǣͳ£ȻѺܴ󣬵ǻ취˷ġҪ˾޲ء״н취й˵ĺ߷𹥻ģͳҪҮ޷ֻܾܴӦ
ͳ˵ͷҮϣʾ⡣ϾҲ֪̫ƽѾΪй˵ںˣӣֻܶڸۿڣڰڵı¹Ӳд˸ۿڣĻȥҪȥй˵ĺߣǾһ
Ͻɭ籨ԼϽҲҪִסй˵ĽйɽĻīвͱûôõĵˡйһķ𹥻Ļصвͳ˵Ȼڹٰ˹ս۵ʧܣʼЩڻ
ǣͳ£սŸMϽɭ˵
ͳڸԱǶһ֮Ѹٸֽ͵̨´ҪǷڹٰ˹սܵϢܣٵıֽ͵̨Դ˱ʾ飬ΪصΥֻɳܱ;죬ѹľ֮ŽҲĬˡұййᣬΪйռ鱨档ܴҶ֪ЩȫĪеġһǵѡ˳ĬҺԿΪһٶʹͲ֪ڹٰ˹˰̣ҶΪڼսйӵֵɽ껹£ϣӣΪڹս
īǰߣɽߵĺָ꣬ӹԼϽӵͳѺսŸMϽɭĳ籨籨ϵĴǷǳһʧʮ˷ǳĲҾϽһҪй˵ɽʧܵĻϽľĽ˶սᣡ
ģǣҪʾйˣй˴ī籱ϵйͶعвˡǸһҪй˵壬̫ıĻҲᱻͳˣϽ籨˺˷飬
й̫ƻˣҪסٰ˹ǵıһʱ죬Ҳģ14ά˹н˵ҲͬţϵҲԣǹɱеͬ顣
ˣٰ˹սѾˣ˵ҲûˡؼҪסйͻϽòװסŭȻ˵
ߣķ߱ȹٰ˹Ҫ̵ö࣬һʮӣԿԵֵסй˵Ľģά˹н˵
ɺ˵й˵սҲ֪ˣȼǰǿˡһֱСĹӶҲ˺ܴսһսǶԣʽһսϽ˵


939 д
ԭ£ϽڣǼ俴йʹӾģձӶǳʹӶУֻżªڻѣЩӶ۸һ޴û⣬ȫװǿ϶ǲһġ
ǣٰ˹սȴЩ¿ĹӶȴӳ˼ǿսڹٰ˹ҪĸߵأձӶµġȻװªֺηĹʽȴΪ֮װǱձӶܡձӶսôǿ㳯ʹӶձӶҪһ㣬սҲֲˡʵͺǿй½ϽЩģƾ½޷ֵסϰй½ԼʮձͳʵĹӶ
Ȼй½͹ӶǳǴڷصһɽļ̷ߣԸй˺ܴɱˡǵıй˸ࡣˣһսкܴʤġķߣɱȹٰ˹Ҫ̵öࡣйҪµΪ֮ʮɣά˹нʮƶ˵
Ͻ˵ͷȻй½͹Ӷֳսǳǿٶɽ߻Ƿǳŵġ
﷢籨ÿнߵָӹ٣ȫȨָս⣬õ49͵50ȥԮһͳϽ˵нڹٰ˹ս۵еı֣Ͻǳ⡣нִ̫Ļٰ˹סҲҪСö࣬Ҳ㹻ı
ǣнȷʵһܺõѡйشģά˹н˵ܣҲָӹ٣ϽѾ˾£ҲܷԣֻĽнĺˡڴά˹нƾ̵ķߣǺ׾ֵܹסйӵĽģֻҪֵסйӵĽйɺܴɱˣǿɾһսڽǷǳаġ
нʽΪָӹ̶֮ķ˵滷ɽϺ涼иɽΧĸɽϣ޽ܼķ£˴һﴦͨĹ·ڱ׵Ľ·СˣйҪԽɽĻͱҪȹС
ܹʮӣ1625һ262728͵29ϽԮĵ49͵50ıﵽʮˣӵпھ105ϵڽ˰š˳ıͻԼɽķ£н㹻йӺ͹ӶѪ
йڹ˹ٰ˹֮󣬲δ̶﷢𹥻ԭ죬üս˺üʿܹϢһ£ͬʱĵսʡձӶҲӰնʮʦǰߵľӡ⣬µʦҲձ齨Աܹʱսġ
27գйӿʼ﷢𹥻ǰձӶձӶڹٰ˹ս۵еı֣ѾõйϿɡ
ʱ֣ձӶ15ʦŽֵ幫ĵطһһս֮أ˻ձӶ15ʦŶ﷢̽ԵĽ⵽ƻĴһصʬ壬ò˵˰ȫĵط
㣬йӵҲִ߹ĵطֻǿ£йӲδ̷ϣܹҵķߵ㣬СĴ
Ԫ˧£ķ߷ǳܡķڹٰ˹ķ࣬ܵĸɽ˼̵ķߡǺףԸ߶׵ĸɽǳ֮Ϊ1Ÿߵء⣬1Ÿߵص棬һСĺˮڶʮƽңûĵ£ѹӡ棬Ǻ800ףԸ߶ȴﵽ400׵ĸɽǳ֮Ϊ2ŸߵءǺξŰףԸ߶׵ĸɽǳ֮Ϊ3ŸߵءΪεԭ1Ÿߵغ2Ÿߵϲر3ŸߵϽĲӶѡҪעǣ3Ÿߵϲ˴Լϰŵ105ڣȫǵĽء1Ÿߵغ2ŸߵϣҲ޽˴ķ£ս˿ӵԼ̶㣬ܵķ˵ķǹٰ˹屶ϣϽ½󳼡½Ԫ˧ԲĽܵ
˶ϽĽ֮ԲԪ˧ɵüͷΧȺеĽ·ȫ档⣬ĿǰйҪ빥ֻܴӱȻ뵽ƻСԤһйӷ𹥻Ļʬ϶ǰƽصġ
жٱԲԪ˧ʵ
ԭֻʮӣǴӹٰ˹Ĳӡʮ˴ִʹܱﵽʮˡϽܵɫҲЩ̫Ȼڹٰ˹ս۵Уǵ2žεôսУӦֵĵ7žˡķ߷ǳļ̣չǿĻȻɲصģⲻϣġ
ǾĹķˣҪµøصĴ۲УԲԪ˧˵
Ԫ˧£ҪձӶȥҲΥǵģлϽ
ԲԪ˧ҡҡͷķʮձӶȫ⣬Ҳͻķߵġ
Ӧô죿Ͻʵ
İɣķȻ̣ǲͻƵġѾ˹ڵ֧Ԯվ֧Ԯǵġʱ䣬־ķͧӦõִﰢնˡʱ򣬿վͺըķʵʩݻķ¡ĻҪͻķߣҪ׵öˣԲԪ˧˵
йվӽڣʮǰμ˶Զս֮⣬һֱûսչģҪϸı״̬ͺͺĺĸһһֱڲ²йվĹģԼһֱòȷеϢйҲһŷսɻѾˣֻѣרŵսͺըδƳΪ˱ܣйվսϣҲͶͧӣٿǷͶսĿдйվսϵĵһս


940 ھ֮
28ϣָӹٿнλĸɽϣԶ۲йӵĶ죬йӵĹӶͶ﷢̽ԵĽپߵʬ塣нȷйӻ᲻ᷢǳйķײͷѪѪɺӡнǹɱȻӦõģȴÿнǳⲻȥΪнķҲоܵɱйӡ
ɣЩɶĻƤӣҪѪн˵
˿̣նƵĺ̲ϣȫһƬæľͨ䴬ķͧڽװЩͧͨ䴬רŴӹġǵɽ˼̵ķߣΪ˱ܲı½ԲԪ˧֮󣬽վķͧӵīսйվҪѾת˷ɻƵУЩͧʮǰԶսʱʹõķͧЩͧ˿ȵ¾ըʱҪġַͧ
ܹ20ܡͷͧ40ܴһͷͧͷͧΪ֣Яֵĵҩ4ö500ĺը8ö250ĺըͷͧΪ1.7֣Я1ֵըҩö500ĺը4ö250ĺըܹʮܷͧһԾܹͶʮֵըȷȽϸߵĻҪ˶೤ʱܹ޽ļ̷ȫݻ١
죡һ㡣սϵĵһսһҪãЩ֪ǵָͧӹٳٽߴٵ
޴Һ͵ѾνһΪע뺤ΪȼգһеĻͧˣĲݷͧĹٱҲֻ·һˣйվڵķͧѾøΪȫĺȡˡңͧһֳʮ֣±ˣֻҪҲ5ܹͧС˷ͧսϵ漸ʡйõ鱨δīսϲͧǱеĿԺСֻҪϵĸ߿Ͷ޷Щͧв
źĲע룬ͧĹ𽥵뿪˵棬˿Сȵ֮󣬵ڲΪͧװըһֱ8㣬ͧӲ׼׷գ򶫷ȥնƾֻʮڸ˹ʸķ֮󣬡ͷͧͷͧٶȶﵽÿСʱ50ֻҪ1СʱܹӰնƷɵ
ֻй½δʲôһζȵͧӵĵ8㣬ڷͧɵʱԲԪ˧λ1Ÿߵط˹һΣйӼǧŵĴھڣ1Ÿߵطҵڻ
䣡䣡䣡ܼڵ£1ŸߵųһٺɫĻߵضȫ档
úãըǰУڽϣձӶ13ʦŵʿǿ1ŸߵضˣɵִкáڰСʱڻ֮󣬾͸ǷˡˣǰͲйڱڻ֮ʧأȫըĻǾܹ׵Ĺռ1ŸߵˣܹСĴ׬ȡսЩձӶˣ
ֻԸΥйڱڻʼ֮1Ÿߵصȫ뵽Ѿ޽˵ķڶͿӵ֮СķҪȹٰ˹ķǿܶࡣ1ŸߵؼͿˡӰɽʼɽڳһĴ󶴣ΪڶͲرԼҩĿӵ׺Ҳ㣬ܹЧĵھڵڻ155ڻ߼ũڣҲ޷򴩺Ҳ㣬棬ǳİȫ
ڣй֪ǵнʼڱͬнйڱڻ֮ڱչΪյйڱĲಢͬʱвٵĻڲ˸ߵϣӸ½ڻռ˷ǳıˣ
䣡䣡䣡ҵսʱչ˫ڱʱҪ˶ԷϡرǿںͼũڣǲϵԷڱؿ
䣡һйڱһöڵھһλ׵ĵطը˶ʱλϵļ׷ˣƬɢȥΧֶʧأ105ҲֱӱƷˡ
еĹ۲򣬽ڱλȫ¼ڱأڱڻչͬʱ¼ϣҲڸйվͧӡ
սǳļң˫ڱսʧС˫˭ûͣļ
ߣУսǾͳȫǡȵͧӵִ֮ЩڿڵڱΪõİӣϽվһɽϣм˵
˵룬ձӶ13ʦŷ˶ص1ŸߵصĹձӶһεĽУһԾͶһǧ˵ıЩձӶʿųɢߣٵ1Ÿߵسȥ
ɱЩƤӣձӶ֮󣬷1Ÿߵصָӹ٣26101ʦʦ´˿
ʱػǹǹȻڡɽڵһƬܼĻձӶֹȥʱͽձӶĹƸסˡձӶǹбɱ嵽1Ÿߵصɽ¶ò̫ܣ˵ǻȡߵˡ
úãЩƤȫͽȥɣнԶձӶϱɱǳĸˡֻ΢ЩźǣЩɱ˶ձӶйӡйӵĻǿɾˣ
9㣬һȺɫСյСֻע˺йӵսϣδע⵽һ
бķһϮķֻ̫ͧԶˣЩͧࡣǣЩͧԽԽٱչֳӴʱЩĿɿڴˡ
ͷͧҳףͷͧҲһٶʮסʮͷͧʮͷͧγյĴƬڵһƬӰ
ϵ۰ʲôٵٱ
Ƿͧй˵ķͧй˾Ȼ˷ͧһЩҲҲзͧйڶԶսͶ˷֮ͧĸҲ׷Ͷ˾Ʒͧȡ˲׵ЧҲ˷ͧӣֻûеʹöѡˣ󲿷ֵͨʿ֪Ҳзͧӡ
нҲƽķͧͨԶЩ޴ķֻͧɫһӱ÷ǳѿķ߷ǳļ̣ٴĴ


941 ը
ϵ۰ЩƤôܹô޳ܣȻ÷ͧɫķ·ܹγˮһķߣǷǳĵģǣⲢԿевйں֮ս÷ͧϣйվķͧӵսûн͵Ļķ߸͵ֵסй˵ĿдϾķ߹ķǳ̣ο϶Ҳ޷ͶѾҪĺ˵ġ
սϣԭڼҽ˫ʿҲһֹͣɱҶʮܷͧˣķͧգ̫סˣڵ´Ӱ
꣡лε۹꣡ԭսϱǿĻɱձӶǣ׷׸ߺļ̷ߺܼĻձӶ˼ڣйվķͧӵִɻΪǱѩ޵ġ
ϵ۰й˶ħħһЩСʿֵĿϵķͧ޴½սУδùͧܶ˶ֻ֪ͧһЩ硣Ȼ¾ķͧҪвδȡöսҲûиҪɶʧֻóڵľŹȶѡҪջǱ¾ڻġй͵¹ɲͬйŷͧʹþģ϶Ҳȵ¾ķͧҪöࡣȻйͧĺըδʼҲĽĵˡ
ѾȫˣǻصָӲȥɣнĸȰ˵
һ£ȿй˵ķͧ˵нִľܾ˸ٵҪУʼջһ˿Ǿйͧûеôֻסϣֻϣȥôã
ָͧӹٳ彫籨Ⱥը1Ÿߵأռ1Ÿߵ֮ΧߵأԲԪ˧1Ÿߵй֮󣬾ܹߵعвȻפȡ
ǣԪ˧ԲԪ˧ĸȥȥˡͨűԲԪ˧ĵ籨101ͷָͧսĳٽӵԲԪ˧֮󣬳ٽ̽´ķͧ
920йվķͧӷɵϿգٶȣһǧ׵ĿУ߶ȣĿǰûκεܹвЩͧ
1Сȷ𹥻СӴٽ´˹
ܿ죬5ͷͧ뿪˱ӣ½1ŸߵشԼ˰׵Уζ1ŸߵؽͶϾһŸߵһСɽôʮܷͧȫȥըĻӵһ
121ķͧȷɵ1ŸߵصϿգִ򿪣4ö250ĺըͶȷĿ֮󣬽˺ըϵıöը1ŸߵȥĹ̵УΪͿľĦ˴̶ļХٱɵס˶䡣
Σȫ㵽ڶͿӵȥ1ŸߵϵǴĺʿֱ㶵ĶöԽԽĺڵ㣬˸ýжܡ
䣡䣡䣡䣡ҵıըöըУһöͶƫˣö1Ÿߵ档ٺɫĻҫըըֱ֮γһٺɫĻ򣬺ɫڶγһССĢơ
ش250ĺըʮ㣬ֱ1ŸߵһĴӡըըγɵĳݻΧһЩڶڵʿը˲١öըϰ˵ˡҪ֪155ڵ48ѡش250ĺը155ڵĺü
121ķͧͶ̷֮1ŸߵϿգţ4ҷͧҲɵ1ŸߵϿգνͶھ޴ǰЩʿڻعͷˣǺصķڶͿӵȥһ̵Уֱը˲١
飡һ¸ҵʿŲǹŰķͧǹˡǣΪȫͽ͵ġȻʹõĲǹ̳һǧףտǹʱΪԭ򣬸޷вڰ˰׵ĸ߿յķͧʿһٶйվķͧӵӣٽΪ˷ͧӵİȫ÷ͧȫһǧ׵ĸ߿սͶ
йվͧӵķͧһҽһҵķ1ŸߵصϿգըͶ1ŸߵضһƬ𺣡
3ŸߵصĿнɫ࣬Щͣйվδ3Ÿߵط𹥻ǵĿƺ1ŸߵءˣнڷǳİȫȴȫŭΧˣȻ1ŸߵصΡ⵽ҵĺը1Ÿߵ϶ǳ⣡
İɣǵķڶͿӵڵĺԵھڵĺнĸȰ˵ǣֻ˶ѡ½ڣܶ඼155׿ھģھڣƶһ㶼Ǿ·߳䵱Ҫڵġй½ڱѾȫȡƥʹй½ڱƶٶҪʹľӿܶࡣԵ155ڵı׼޽ķڶش250ص500ĺըǰԵ÷ǳĴǱֱеĻڷڶڵĺܶٱ޷Ҵ档ûбըֱУҲΪըըĳ
ϵ۱ӣǵķڶһᱻеģһξɫ԰׵Ķϵţ֪ķڶı׼Ҳֱ֪еĻǽȫ̡ڶûжԶһڶǱһö250ﺽըˣڶȫ̮ˣϰȫ棬йվķͧӻڼըʱ򣬸û˸ðͷըвȥԮЩսѡȵйվͧӵĺը֮ȥԮĻѾˣѾΪϢˡ
䣡䣡䣡ҵıը1Ÿߵ𣬷ڶڵٱǣһĲ԰ףǾֵĿŲҡεķڶ·ڶ
裬ҪؼңҲˣҪйɱˣһЩСһЩʿѾ޳ˡһЩʹʿСİοǡЩʿԣԵôǵѾȫûǵˣ˭Ҳ֪ܲܳŵ󡣶ейͧĺըƺֹһڶŵٱǣ꣬ϣйվͧӵĺըܹս
10㣬ʮͷͧѾ˺ը̤˷ذնƵĹ;жʮͷͧûнкըͷͧ뿪֮Щͷͧ̿ʼһηɵ1ŸߵصϿգʼͶըÿһͷͧЯ4ö500ĺըɱ֮ǰͷͧЯ250ĺըҪö࣡


942 ʱ
ö޴500ﺽըӵ101ŷ֮ͧͧѸٵϰ׵ĸ߶ȡöըﵽ֣Ͷ֮󣬷ͧһӼ˺ܶ࣬ʹ÷ܹͧѸٵɴ˶ľҡΣ÷ͧϵйվٱǣ㶼޷վȡ
öը1ŸߵȥżХʮӹöը䵽1Ÿߵϡ
䣡䣡䣡ҵıըֻ4ٺɫĻ1ŸߵʯĽ1Ÿߵȫˡ
öըıըУ1ŸߵضҡٵķڶͿӵѷ죬е֮ǰĺըѾķڶͿӵֱ̮ˣʿ
еĶʮͷͧһҽһҵķٵ1ŸߵصϿգʼͶЯͺըȫͶ1ŸߵϡȻʮͷͧЯ˰ʮö500ﺽըȴ֮ǰйڱڻЧҪöࡣڱĻ޷Ҳ㣬ɱ˶ڷڶͿӵٱشֵĺըһǧ׵ĸ߿£ͶܵӰ£Ի׺Ҳ㣬װϰٹըҩԶڷڶͿӵ˼ɱˡֻһǧ׵ĸ߿ͶԱȽϴ󣬰ʮöըһ䵽1Ÿߵ棬ʣµըȫƫĿꡣҲ1Ÿߵصٱ˼
10룬ըйվͧӵзͧȫ뿪ذնơը֮󣬷ͧҪм޺Ͳ䵯ҩͧԱҲҪݷָͧӹٳٽļƻ£ͧÿԶεĺըõĻըֻȡϾķͧͷɻܵصԼܴõʱеĻܻܿᷢ¹ʵġ
йվͧӺը֮1ŸߵѾһƬǽˡ޽սͻ㣬ںըбݻ˲٣δε˿Ҳݻˣ1Ÿߵصٱ˲ءݲȫͳƣһֵĺըУ26ĵ101ʦ˳ǧˣ˺˵ĸǶǧˡ֮ǰڻܵʧ101ʦѾˣѾʧȥսˡУܶĹٱΪڶը̤ˣʹٱ档ΪòʱľԮϢġ
йٱձӶĹٱǿ1ŸߵرйվķͧӴݲ֮Ĳ񣬲ɵõĻȻͧĺը˶ԣǷǳҵģй½ձӶĹٱϣġ˵Խй½ձӶڽʱ򸶳ʧԽС
ʮ֮ͶһʦŽ1Ÿߵأϣܹһ1ŸߵأԲԪ˧˵ȻֻõԸѡȻ1ŸߵصӿȥǳĲңж٣¾屻ݻ˶٣й½ָӹǻʱ޷ֻ֪ܹͨɲȥ̽ƶϡִȻձӶȽˡ
3ŸߵϣָӹٿнеԶȻȷ1Ÿߵϵؾж٣Ȼؾ϶صġ
102ʦԮ1ŸߵأҲй˶ȡ1Ÿߵأнޱ´Ԥںը֮йӿ϶̷𹫽ġ1ŸߵضҪѾԶˣ1Ÿߵرйռ죬ôйӾֱܹӶߵԼĳвķϵҲ˶һ󶴡
й˵ĺըôң1Ÿߵؿ»Ǵ޴ģ26ָӹѵѾ˲õ101ʦˣĵ102ʦȥ1Ÿߵأ϶ḶصĴ۵ġȻܻԼȥЩܲζ
֪Ѿûİ취ˡ1Ÿߵرйռ죬Ǿ޷סˡй÷ͧкըѾڷϵơֻȥйƴˣнֵ
ȥܲǰ취й˺ձ˱ǶˣȥĻǸûпܻǵģһٽҲ˵
һ˽ϵ֧ԮġҲзͧӣȲй˵ķͧӣǵࡣֻҪͧӴ˵ﻹٵҪϵʱ䣬Ҫȡ㹻ʱУн˵
ľǣֻòٶ˵ʲôˣȻҲǾнȴָӹ٣ǿ飬յľȴɿнģ
䣡䣡䣡йվͧ뿪֮йڱһζ1Ÿߵؽ˻ڱҲչ˻ڸղŵĺըУڱҲ˲СʧʣµڱҲתأһʱ޷йڱγѹơйڱڻ׼ʱ䲢ʮֹ֮ͣˡ֮ձӶ14ʦŷ1Ÿߵط˹
л۹أձӶأձӶĹٱǣߺſںţŲǹص1ŸߵطǺ۾
1ŸߵϣҴٱӷڶƵأ׼ӭӵ˵Ľֻٵ̫أ̶ܶ㶼ݻˣʹ1Ÿߵصķ⵽˼ƻҲζţҪ1ŸߵأµøС
𣡿ɱЩƤӣǵԮϾҪˣټһ£101ʦĵͼǣĽкЩով˺ըֵʿǹľ
գ飡ձӶ֮ػǹͲǹ׷׿𣬽еձӶٱɱֻǵĻ֮ǰȣѾ˺ܶˣ
䣡䣡䣡һȻڵɽڵڽձӶеУըձӶиձӶٱ˿հס
Ļ֮£ձӶ˲СٵձӶʿҲſڵϣеĲǹձӶȻװªҲһЩػǹȻڣЩػǹȻڼ̶֮ؿ𣬸˼
101ʦأܹս˽мǧˣǵʧҲǳʱձӶһʦŵĽѾЩΪˡ
ձӶ14ʦ𲽵رƽȻ˾޴ͬʱҲ˼
ڣ֮102ʦϵˣļʿ񣬲ѸٵĴձӶĽֻ101ʦȴѾȫʧȥսڵĵ101ʦǵ102ʦǰֻ֮ڵѾûİ취ˣֻȡʱˣ


943 սĻ
28նڷԣһѡò״ձӶĽ֮룬йվķͧһεĹ٣1ŸߵͶ˰ʮֵĺը޴1Ÿߵصɽͷըһأʧء
ձӶ14ʦŵĽ֮ʧصĵ101ʦѾս1Ÿߵص䵽102ʦϡܣ102ʦٱйӽļ϶1ŸߵϵؽޡΪܶ¶ݻˣǽܹ޸ֶѣ͹һսһ˿ػǹȻѾɽضѡҪķڶͿӵûİ취ֻҵһЩľмӹ̶ѡϾЩڶͿӵй½ҵڻͿվͧӵĺըбֶΡ
ǣ102ʦвٵĹٱйվĵڶֺըɥ˵ʿǧˣѾʦ֮һˡ˵ʿ102ʦѾʧˡҪڵһĺըУйվķͧӽֻ׼ֺըĻҪҲʹǳˣнòľͶ뵽1ŸߵصУԵֵסйӵĽսȫںй½ԼձӶƴġǣֻʮѣй½ձӶʮˡйվķͧӼս֮ʤƽѾйһбˣ
ָ꣬ӲڣϽյ˿нԮ籨֮˾˷굱СѾǲԮˣԭΪƾ걸ķ£ôҲܹй½йʹӾͷѪصġû뵽й˾ȻͶͧķȻ̣ȴ޷дģͺըĺըܹ׵Ĵݻķ¡
ά˹ҲҪսˡ޷ԿевΪס1Ÿߵأֻܺйƴˡڱϣ˲ռκεƵġй˵Ŀд֮£ǳܵҪй˸ڵս֣ѾǷǳˣϽüͷ˵ԭɽߣźܴĵġߴɽѾİͶ޽ķߣôڷصռݺܴıˡͬʱѾй½ˣֻʲһЩѡȴűϵľƣʹϽзǳİսйӵɽġڲ߻ȵйӸصĴ֮ټƱһٽйӻܣ޷йӸϳ½ҲҪйӸصĴۣӶǣսʼ֮ȴȫϽԤ֮ķչ
й˳ͧȷʵǵԤ֮⡣ǣǵķͧսȵ¹ͧҪǿöࡣ¹ȥҪʱҲ˴ͷͧսȴٵĿн£ֻȥйƴģҲ޷ġķҪΧߵء1ŸߵȴҲĵأйռĻķ߾ͻ־޴©ķƻҲܻܿ˶ʧܡ14ά˹н˵
Ѿɵ¡Ͻȥ籨ˣ½ķͧӵ֧ԮҲӴķͧӣЩǼǰģǶټϡֻͧӸϵɽߣҪһʱ䡣ʱڣǿµø޴ˣϽ˵ī米ĽͨȽϺã½ķͧӿ·͹·䣬īϲͨͱȽ϶ˣʹ½ķͧӲòѸʱ·ϡķͧӣ󲿷½ģҲٲֵķͧҪΪսнṩУͽѲߡʵϣʮǰйͧڶԶսд֮󣬸Ҳǿ˷ͧоͽ졣¹Ϊййϵõȫ׵ͼֽϿˡͷͧĽչҪܶˣҲǴӢصļŽԼġɼֻͧķͷһֶѣֻ൱йվͧӵͷͧѡΪĹϵķͧӵĺҲֻʮңйվķͧҪ١
ûа취£ֻܹȡʱ䣬ȵͧӵִҽ飬Ϊǿʵһһά˹н˵
Ͻԥһ£ǵ˵ͷҲֻʮ򲿶Ӷѣٳʮ򲿶ȥ֮ԤӾֻʣʮˣϽѾ֪ʱ򹻲𷴻ˡֻѾ˲ˣȽסСʵڲеĻֻܴӷߵˡйӶɽչҵĽҵɾٰ˹ԼһߣĽҪСܶ࣬ƺһ
Ͻ֮󣬵ڶʹ֪Ͻһ֮󣬿нһ
ͬģԶڻʢٵ½ıɵ¡Ͻڵ֪йͶ˷ͧӶҵĺը֮ҲǴһʾսŸMϽɭ̸֮ͧ´֧ԮɽҪķͧǲһʮܷͧǰɽйͧӵĽɵ¡ϽսŸMϽɭ֪޷йվķͧӶֹĺըĻɽ߾ټ̣ҲнƵġһʧȥȻϣй½ֱܹ룬вīбˡٴīбֱܹвˣǾԲϣģ
ķͧӵõ֮ڵڶˡֻظī磬Ҫʱ䣬Щʱ䣬ֻп½ٱȥΪȡˡ
28տʼйվķͧÿ춼1Ÿߵػķؽεĺը˼ڿнļ£ȴεĽ1ŸߵУһʦˣһʦ̲ȥȫݻˣǾûзµºйսܣ̶ʮʱ䣬ʮĴۡǣҲΪȡ㹻ʱ䡣
ǰߴ֮£½ķͧӵͷʮܷͧ219ڵִ꣬˫ķ֮ͧĿսҲһ


944 ͧĿս
220գйֹңڶûй1ŸߵءǣйڻīǰߵָӹǣżȻûͻķߣȴɱˣйӹͻĹɽߣʱѡ
20ϣӰ˵㿪ʼй½ڱͶ1Ÿߵؿʼҵڻŵһ𿪻ٺɫĻڿҫһööڵХ1ŸߵءܼıըУ1Ÿߵض
ʱص1Ÿߵأйյڻͺը޽ķڶͿӵԼķ£ѾһˡߵϸһĳʯйڱڻԼվͧӵĺըбը֮γɵĳڶͿӵȱݻ֮ÿһйڱڻͷͧըʱߵصٱֻսڣڵը䵽ͷĻֻ·һ£Ϊס1Ÿߵأ˲صĴۡڹȥʮļսУÿһ춼һʦУѾ1Ÿߵֻ3ˣѾʮˡ˲صָӹٿнԼīָӹϽǳŭսϣйȫռ˾ԵƣֻкйԼձӶƴġ
йڱڻڱҲչ˷ֻڱյսʧ٣йվķͧҲʱڱؽкըʹĻʧԶԶйڱڣĻֻʣսʼʱһˣĻڣҪôսбݻ٣ҪôǱйվķͧը١˫ڱĽ֮УйڱѾռ˾Եơ
йڱ1ŸߵؽڻʱձӶ19ʦŵĹٱѾ˹ˣڻ֮Ǿͽ1Ÿߵط𹥻ѾΪһ̶ֹģʽˡҪȳйڱĻȻҪƵķºײеձӶɱһйִ֮ͧ󣬸ҪܷͧͶµĺըĺҲΪʲôʧ˲صҪԭ
Զսһߵϣй½󳼣½Ԫ˧Բ͵2ž˾лϽ͵7ž˾ϽһͬۿձӶĽЩйӳ˶ڱ֮⣬ûв뵽ĹСƴĵģһֱҲձӶѡձӶװªйڱԼվ֧Ԯ£ɺ˸൱ձӶǿײеս־һֱѹ˸
Ԫ˧Ϊʲô»һֱСձˣò˵ЩСձǹӶѡǲԵ˺ݣԼݡһ۹˥ĻЩСձΪ۹ĸ󻼣лϽ˵ĵ2žձ꣬Щձ˵ҲǱȽˡ
Ȼˣ껹Ǽʱ򣬸Ͳ㱻СձˣҪǱ´Ŵƶ壬СձĻǿĵ۹۹ϰգСձǿū֮ˣԲԪ˧˵
ֻҪ۹һֱǿʢȥСձԶһЩձӶҲʧˣǸһȴһֱװӡϽҲ˵
۹Զ˥ģЩ˵ְ𣬾ɨ۹ĵˣڱµĴ£һǿ۹ԲԪ˧ᶨ˵
лϽͶϽ˵ͷЩһΪ֮ܶĿꡣ
Сʱڻ֮ձӶ19ʦŷ˹ҵڻ֮ʧأձӶҹУһȱͻأ˲ҵİսԮʱϵҪȻĻ1Ÿߵػˡֻйƺûһ1ŸߵصĴ㣬ҪȻĻֻҪǲйľ½սձӶϣȡ1ŸߵأⲢ
ָӹٿн3ŸߵϣעһУܵŭ⼸ʧȫһֱڵѪ
ǵķͧӳûУʱ䣬й˵ķͧӦÿˣнʵ
й˵ķͧӴڶʮӺִսǵķͧҲˡܻڰСʱܹ֮ϵǵķͧܣй˵ķͧҪһ㣡ǵķͧ࣬һʮִܷ֮ͧ󣬺һټִܷͧʱǾܹй˵ķͧȫй˳ըζнĸ˵
н֮¶һЩЦݡǳڴͧӵıݣϣܹͧй˵ķͧһѩǰܡ
9ʮ֣йվͧӵķִͧʼķ½кըֻڵĺըѾ1ŸߵˣߵѾҲǷͧӺըĿ꣬ÿһεĺըܹصĴۡÿһεĺը಻ԡ
еķͧʣ56ܣͷͧ19ܣͷͧ37ܡļܷ֮ͧǰִкըʱ򣬳˹ϣò˳˺ըңЩ˹ϵķͧǱģҶȫĽˣδԱ
йվķͧӳϿյʱʮܼػǹӵտʼейվķͧӵΣ΢һ£ͻָƽ
սǿƼչô߻ڱйվķͧӽը֮еһЩٽõǹػǹװΪܹԿػǹǣϾרŵػǹԿ̽а˰ףЧ̻ףڴһǧϵĸ߿պըйͧӶԣûκεвǣƺ֪һһڲϵĿƺܹǸӰһ
֮йվķͧӾͿʼ˶صĺըһöö250ﺽը500ﺽըϵĴӷͧͶ¡һٺɫĻ𣬸شΪ˰ȫ룬йվһǧϵĸ߿Ͷʹеľ½˺ܶࡣҲ˼ϾʮߵغнС棬ֻҪըͶһ򣬲ôֶصġ
930֣յгһȺڵ㣬ģЩڵԽԽݱһܼܰɫͿװķͧ·ǳۡ
ڶкըйվķͧӷһԭܼĶ뿪ɢˣһȺڿͻȻɢһ
зͧע⣬˵ķͧˣ̽ըȫͶ£׼սйվָͧӹٳٽ´׼ս


945 ͧ
ܼıըķͧӳ֮йվķͧ̽еըȫͶ׼ķͧӽпսЯ˴ըʱ򣬷ͧĻܻܴܵƣڿսеķӡķͧӣҲûЯըǵҪĿ꣬ҪȻйվķͧӣ֤ﲻ⵽йվͧӵĺը
ըͶ֮йվķͧӵĸ߶Ѹٵһֱһǧ׵ĸ߶ϣȻķͧɱ˹ȥйվķͧӣͷͧװһ37ںһ12.7ػǹͷͧҲװһ12.7׵ػǹ
Ԫ˧˵ķͧˣͦģʮҰɣͷǺܴ󣬺ǵͷͧ󣡡лϽ˵
ӵĸǹ׼һķͧжǽкըͼߴǵĸǹ֮ڣ̶ǿ𣡡ԲԪ˧й½Ӷװרŵĸǹġÿͦ12.7׵ĸǹԿ̴ﵽǧ׵ĸ߶ȣЧҲһǧҡЩػǹװĸǹ˵ȽöˡֻƽʱҲûпĿЩǹӣʹЩǹҲ󶼵ػǹʹáǹػǹҪö࣬12.7׵ӵĻԽء
Ԫ˧˵ķͧ٣ǵķܹͧ𣿡ϽЩĵ˵Ƕ½Ľ죬ڿսһ򣬲Ϥ
Ҳ֪Ƕǿվָӹ٣ǽרҵʿȥɣҪų彫ʧġ٣ԶЩͧһܹȡʤģԲϽᶨ˵йװͧڵʵսеʱȫ׶ΡйվҪĿѾתƵ˷ɻˣйվķͧڼϣͬҪͧҪȽ٣£йվķͧûɻġ
Ԫ˧ֻī̫ˣĹҵʵÿϰټķͧȫûġ˷ͧԵõٵĲ䣬˷ͧҪʱܹ䣬ȥĻǷǳģлϽҲЩĵ˵
ǴɷģаˡվѾǲһսǰīս䴬Ѿˣ໹ܹ´ˡѾնǱ޽׻ˣһܹͶʹˡʱ򣬸սͺըִī磬ҪյȨǸ룡ԲԪ˧ʮְ˵ʣڵĸڿվ˵Ƿķչ׶ΡŷսϣɻѾӦõʵսˣЩɻǳļªȫܺйɻȣսϣҲУѡڼǰҲʼ˷ɻоֻһЩ׵ķɻѣͲӦõʵսСˣҪйվƿȨǸ롣
лϽͶϽϵĵĶʱɢˣΪ۹½ĸ߼죬Ҳ֪վһЩйվڼǰƳһսܱڸսҪȽö࣬ѾʼˡվܹӵսټܣըҲټܣʽսͺըҲԷɵС⣬ձ齨Ҳʮֵ˳ҡüɽĸĽ칤ܿͻɣԤڽ׵ʱҺĸܹγսʱйպͺϣȡѹԵʤйܲıԤƣͽսеת۵㡣й½ҲءȻһ굽ʱ䣬׵ϾһŰǧ˿ڣͬʱҵʵһǿңҪһǿûһʱҾԲܵġ
ôһʱ䣬˫ķͧѾ˾룬ھһǧ׵ľϣ˫ķͧʼ˼ҽ
йվͧӵ19ͷͧͷɳΪصĶ󡣵ǣͷͧϵ37ԼػǹȴЩķͧ˿ͷ
䣡䣡䣡103йվͧӵͷͧҵһһǧͧ37ڵڵϵķͧΧըЩڵӳţûлĿ꣬Чɱ˷ΧڣڵըƬҲԽͧҸơһͧұ֮󣬻ʲôĺǾͿ֪ˣ
˫ʿ˿ѾɱҶĿתƵ˿еսϡȻսĹģһܷͧͧԱȫҲֻ˶ѡǣȴʷϵĵһδģĿսϰټܷͧУһƯƲһյģҲѾǷǳ׳۵ˣ
ӣǵĿվܹУݺݵĽѵЩһٵйʿΪվķͧϾս½ϵսΣԡһͧǱٺͧԱܾܿһˡ
ϵ۰ͷЩай˰ɣȫµɣйվķͧպըٱҲϵţѾܹйվĺըˣܹй˵ķͧȫĻǾͲյΣˡ
У˫ķͧչ˼ҵҷⵯյһĺۼֻȻңȴѻĿꡣͧУ޴ػǹʱ򣬶Сĺʹ÷ͧĵղҵҡΣҲصӰľȡԭѾ׼˵зķͧʱӵڵѾ֪ɵȥˡ
£˫ֻвϵС룬ܹ֤ľ׼ȡԣйվķͧҪռܴıˡķͧװĶػǹѣҪڿлĿ꣬ܶʱҪйվͷͧװڣĿĿ˺ܶࡣ
10㣬һұеķͧˣһҷͧھйվ105ͷͧ800׵ľϱˣöڵھͧʮ׵ĵطըڵըƬͧҸˡΪķͧҵйĶȻԸܴͧͬҲǳΣգ֮󣬺ȼһͧڿȼͧԱ;ûлĿܡ
ķ֮ͧеķͧѸȼ˲Ҿͱһž޴ĻͬʱҷͧѸٵȥٶٶȵԽԽ졣׹ķͧȥͬһ֧ȼľ޴һ
ϵ۰ˣǵķͧˣĹٱǷ׷׾ǲǷͧϵͧԱҲһŵ԰ףҶ֪ͧԱ϶ˣ
йӺձӶĹٱǣķ֮ͧ󣬸˷ܵĴкã


946 ƿȨ
һҷ֮ͧʮӵʱھ䵽˵ϣˤ˷飬Ϊ˴˴οսеһұķͧҷͧҲʽ˲ҵĿսĻ˫ķͧһǧ׵ĸ߿ϣŲҵɱ
й˾Ȼڷͧ氲װڣѵǲڿʱǿͧɢ𣿡ķָͧӹٰУԼһҷͧ䣬ûϧеֻǾȡΪͧͧԱһΣյ¡½սУʿ֮пͧһУͧԱˡ٣ҵķͧԣġ
УǺй˵ķ̫ͧԶˣѻǡйȴڻǵķͧڵľǷǳĲһУ򰣲У˵
ͧй֮ľ룬׼ЩһȰЩһ䣡У
еͧ׷׼йͧȥйͧҲûбսھ̫ԶʱйͧҪķͧҲǳĲס⣬йͧϵƣ˫˾룬йվķͧҲ·硣
˫ϰҷͧڿмսս˫Ĺٱͽעеơͧȱһңʿ⵽˺ܴӰ졣
ģΪʲôǵķͧȱ䣬ѵϵĲ𣿡н̲סһֱܹ֮ͧйķͧйķͧըڿƺЩԾ
нĸ죬ջʲôû˵ҵĿսУҪ̶֣ܴ϶Ҫڿйվķͧķ֮ͧϣװҲҪķͧáûƵ£һս²ֹ̫ˡ
գйվ145ŷͧ׵ľϺһҷͧҽػǹٿ𣬾޴ĺ÷ͧĵղϵҡΣҷⵯڿһûйĺۼ
ײ𣬵145ŷͧĵձСװ׸סˣûбͧԱҲȻȻ
ۣһ©𣬷ͧͧԱʱŵңÿ˵϶˽ɡһͧУҪ׹ٵĻǽڵһʱͧĵԾȡֻұʣµҶġΪйվķͧ˷ָҷָʮңһұ٣ͧҲܹսֻܵһӰѡңйͧǺ㱻֮ҲȼգͧҪȫö࣡
ͧûб䣬ͧԱŵ˶档ͧԱ̲ػǹʼ˻ܼӵķͧȥ
գһ׶ĵܿͱˣͧһûôõˡӵ˷ͧңķͧ˲ͱһֱֱ˵棬ˤ˷飬ͧԱҲøǡ
ž˫ķ֮ͧɱҲԽԽˡϵзͧУȻ׹ڵ档ķͧһУͻһŵĻ򣬺ȼյĻһˤϡÿһҷͧУĽ͹ٱɫǳѿ
ģйķͧҲһұΪ137ͷͧһػǹӵˣұ˺üĺй©ʹ÷ͧʧȥʱͧ´ɡͧϵļͧԱ˲˷ͧ˱Ľɡжʱ˼ɫС
ĹٱйͧУɵôкֻǾһȻĿСйվͧԱǴӷͧ󣬱˽ɡصٶȱ˺ܶࡣʮ֮󣬷ͧ䵽ˤ˷飬ͧԱƮڿУء
ϵ۰Щй˻𣿡һЩʿֵʵ
ӦòǣǱĶһɡһĶЩй˵һЩľٲ²
ĹٱǷǳıǵķ֮ͧ󣬾ͻ˴ͧˤɷ飬йȴܹⲻ𣿱ķͧͲйͧĶˣй˵ķ֮ͧķͧϵͧԱȴֻ·һ£ͧͧԱǵʿܵӰͿ֪ˡ
Щƻйˣʵ̫޳ˡɳӣѲЩй˵ͧԱȫץǸҷģȫУнҧгݵԼ·ȫǱй˸Ūһǳķŭ
ͬһʱ䣬йӵָӹԲԪ˧Ҳ´˾ԮЩͧͧԱžǲ˾ֲӺӷɢСȥԮЩɡͧԱЩͧԱ䵽йӿƵһǵȫܵв䵽ƵһǿɾΣˡ
еļսǼϵзͧУһܼܵķͧǱһŻ׹䵽ϣɫС֮䵽ϡ˫ķͧΪƿȨչ˼ҵƴɱֻйվһ淢չķͧļܣйվŻᱻһܡңйվͧͧԱڷ֮ͧͨɡͧԱڷ֮ͧȴֻܵĲ£йվķͧԽսԽǿķͧȴƣرͧͧԱǣ־ܵ˺ܴӰ죬ҲӰǵսķӣ
мսһСʱ֮ķͧѾʧһˣйվķͧʧʮܶѡңʧĴͷͧͷͧȻͷ󣬵Ҳͣķͧڽйվͷ֮ͧѾٶЩһ﷢սˡ
ۿй˵ķͧѾռ˾ԵƣָͧӹٰУ´˳˵ʣµĶʮͧǱȥйվķͧ׷šķͧٶֻʮйվķͧٶȴﵽʮ£ķͧҪѣûпܡ
йվͧӵ׷һֱʮֲŽͧӳʮҷֻͧ11ңʣ39ҶˣͧԱҲȫйվķͧӣʧ10ҷͧͷͧʣµĶͷͧʮҷͧͧԱ󲿷ֶȻˣֻʮûоȻеΪڷͧٵʱûмʱͧɥģеΪûмʱ򿪽ɡˤˡмͧԱɳĲӸץסˣ²ˡܣнɱ⼸йͧӵʿйߣѹסŭ𡣱Ͼйս࣬ɱйսĻһйҲɱսǿɾͲˡ
220Ŀս֮ϿյƿȨйվУֻȻƿȨġ


947 ս
Ϻ£ҲòйڿվķչϣȷʵѾԶԶ˵¹ˡǵķͧٶȿ죬صҲʮǿķͧӸͲǵĶ֡⣬й˶ڷͧãѾ˷ḻľ顣йվķͧı֣ȵ¹ͧҪıҪöࡣȻɽ˼̵ķߣţķ߾ټ̣վᱻй˹ƵġڹȥʮսУй˲ϵ÷ͧըݻǵķ£ɱĹٱٸ˳ʮ˵ͬʱʿڽĿս֮Ҳޱȵĵ䡣Ԥ޷йվķͧӣȡƿȨĻҪ˶ǵķ߾ͻᱻйӸͻƵģֿĿܹٵ¹ķͧӵĽ衣ţԵ¹Ĺҵʵһܹһ֧йվķͧӸΪǿķͧӡʱŷ޵սҲ˶ı䣡һⷢ¾ܲıϺĵ籨ɵ¹ɵīսĹ۲ŵָӹٺ˹ٽġ¾۲ŵľǣ220죬Ŀ˫ķͧӽսĳܵ˺ܴ𺳣ͬʱҲġڵŷս¹ЭԼڶŽ׶Σ¹ӵһ֧ǿĿվĻܹıڵľơ
һ棬Ȼй͵¹ѣս֮أй͵¹ΪȨ˷սĻûһ֧ǿĿվǸǲеġˣ¾۲ŵľǣ׷׽¹ǿͧӵĽ衣
220յĿս֮Ѿʧȥ˶յƿءȻʣʮҵķͧЩͧٳսˣһֱͣꡣйվķͧӣкըͬʱձӶҲǿ˶ƿص1ŸߵصĽڿսʧ֮ʿܵ˷ǳӰ죬ʹΪ˱ס1ŸߵأòĴۡ
221ϣָӹٿнһθϽȥ˵籨ڽսУʧ˽ˣʧǰʱࡣȥĻϽһθԮҲǼֲ˶õġԭסޱȼᶨģҲΪ޴ˡ
Ͻڴ˴οսĽҲǷǳĲʧʮҷͧȴֻйʮܷͧĽȣҲ̫˰ɣīǰ߽ս½ıʱ½ıɵ¡Ͻ֮ҲǴһķͧӵһֻǲһʮҷͧȥīǰߣ֮Ľȶ41ĻҪȡƿȨǸûпܡˣɵ¡Ͻһͧҵ¶ҪδڣṩټܷͧͬʱʣµһʮܷͧУٳһټǰīս
Ͻյ˿нĵ籨ָ֮ʾôҪסأһҷִܹͧʱԺйվƿȨϵľ޴ƣķͧӻкܴƵġʮҷֻͧͷӣһҷͧҲ222վִܹ
ϽҪ£нҪ󲿶Ӳס1ŸߵأΪѪɺҲϧȻʹס1ŸߵأҲ˲صĴۡһʦ1Ÿߵأ컹ʱʦѾأòˡֵµĲӶȥȫȥƴ1Ÿߵأͬһ޵׶һϵٱ
223գйվķͧӶкըʱķͧһγˡŵʱ򣬴ӶʷһȺĺڵ㡣йһξйվķͧһʱ佫еըȫͶȥȻһǧ׵ĸ߶ȣ׼ķͧӽпսǲŷķͧһεĹģһε࣬ķͧһϣйվķͧӽʮҶѣֻһ뻹
һοЩй˻ôţнָӲڣԶۿе֮ͧ϶ʱֳЦݣıһܹüˡһķͧӱĴܣһܸòٳ˰ɣ
ĹٱǣҲ׷׻ʱսУΪйվķͧӵԭ򣬸˾޴ʧЩٱйվķͧޱȵĳӡǶôϣԼҵķܹͧйվķͧȫ䰡
йӺձӶʿǣЩˡһΣ˫йվķͧӴķͧӡһΣվķͧӻܹ׵Ļܵ𣿴ҶЩǡ
ʵϣйվͧӵָӹٳϽڷͧӵʮӴ֮Ҳüͷ塣ϰټķͧԶǹɼвˡܹķͧӣйվķͧӿºʣ˶ˡ
ʱй½󳼡½Ԫ˧ԲٽѡԲԪ˧йվķͧӳս˻صնơ
ٽԲԪ˧ͧˡйվķͧٶȱʮ׷ϣֻܹĿйͧӳ롣йͧӲսӣٱǴΪܣΪƺζйվķͧӲĶһ
ķͧҲǳźԭΪܹشйվķͧӵģû뵽йվķͧȴ絨Сһֱˡ
ҷͧҪҵϵйȻЩͧûЯըػǹڵ½ӻǻɼ˺ġ
ǣ⼸ܷͧ뵽й½ӵϿյʱϰٵĻͻȻй½װĸǹ׷׿ܼӵʱҷͧ˻ʣµҷͧҲæתӴܣŵĵսľҲͧ˾档йװĸǹȻܹλǧ׵ĿеķͧвԭҪ«ưй½кըָͧӹٲòͷͧӴ󣬲Եĸǹвʱ򣬺ӵĵģ
ΪķͧӴϵйվķַͧͧӽоսһʱ䣬սʱֻͣ͡ûάϵá
224磬䴬˰նƸۣһܼܵF5࡯ս˴Ȼͨ˵λڰնҰսһΣܹһӣҲʮܵF5࡯ս˵īսһӵH5㡯ըԼһӵFH5ӥըִīսΪй½ȡīսƿȨ


948 й
225գǰߣй½ڱڶ1Ÿߵؽڻֻķͧӳ֮йվķͧӾͼûٳкըˡΪķͧʼձ˼ʮϿգһйվķͧӳֵĻͻйվķͧӽйͬʱķͧӵҲһСʱڵִйӵָӹԲԪ˧ԸñķͧܵģûҪͧӲս
ͧûвս½ڱڶкΪй½װػǹܹķͧвķֻͧһǧϵĸ߿սͶй½ձӶɵвʮֵޡ
ڻձӶ𹥻ֻûзͧӵĺըʿ˲٣ձӶѾռʲôˡ
Ԫ˧£ѵйվķͧӲսʧȥƿȨĻйҪͻɽ·ǳѰɣ¾۲ų˹ٽѯʵķͧ󲿶ӵĵִսƿȨصУú˹ٽĵ¾ǣӼᶨΪȡƿȨҪԡŷսսϣ˫ڴǵս˫ȴѾʼƴˡΪһĵ¹ǣѽܡˣ˹ٽķ籨¾ܲıϺϣ¹ܹǿķչĽ飬Ҳõ˷ϺԼ»ͬ¹ѾҪ¹ļҪ칫˾óͷͧƷˡͬԴ˱ȽϹעĻӢͷ֮ǰҲ˷ͧƣֻδӶѡսжԷͧӣҲǵע⡣Ҳ׷ó˽ͧӵļƻ
˹Ѿϰҵķͧǵõ鱨һͧ·ϣҲϰҡȻǵķͧ˵ķͧҪ߲٣ʵ̫ˡΪ˱ɲҪʧǵķͧʱսġܷͻɽߣһкܴĵģԲԪ˧ŵ˵
Ŷǲ֪Ԫ˧µʲôĴʩ˹ٽʵԴ˷ǳĺ棬ż̵ķ£ͬʱڱԼڲ϶ռкܴơռ˿ƣں˹ٽйҪͻķߣϼѰʵ벻ԲԪ˧ĵǴӺζġ
˹ٽͻ֪ˣԲԪ˧ЦЦûж͡
ԲԪ˧Ļú˹ٽǳɻѵйѾҵ˶ȡƿȨķʽ𣿻˵йӹ˴ķͧƿȨǣīǿĹҵʵĻÿķͧйķͧҪӱ£ƴͧĵĻйǺƴġǣԲԪ˧˵ţú˹ٽľйһа취ġڣҪˣҪȻ˹ٽһ˶˯žġ
226գʣֻһ΢磬һʺϷеĺǰʱĻйվķͧӿѾˣʼķ߽кըˡǣڵȴͧռˡ
նϲҰսϣйվ4սӵ2ӵʮսѾװͣڻˡԱڶսǰļ顣⣬վķͧӵķͧڶʮǰҲѾˣһΣķͧɿվսԸͧ򽫼ؽкըսΪͧӱݻķͧӶǸͲʲôв
820֣ӳУʻսȴҰսɣӵʮսڶʮȫɣڿб֮󣬿ʼ򶫷СʱйվķͧӾѾֻʮ๫ˣͧѾйվķͧӣһ߸ķͧӷ籨һ׼սӵо޴Ƶ£Ҳ˺ܴߡ
У֧ӵʮҷͧĲӵָӹ٣ȻһεĿսУĲʧ˰ٷ֮ʮķָͧͧӹٵΨһһпսġϽĽ£ָͧӹٿٽʮҷͧУϿյķͼйͧӵ
ͧע⣬һǧ˰׵ĸ߶ȣעй˵ĸǹؽ籨й˵ķͧˣҪ֧ԮУһΣûеڵʮҷͧйվķͧӽпսˡһαĴܣһٵõȵ˴󲿶ӵִ֮Ÿҷ𹫽ˡ
850˫ķ֮ͧѾ幫ˣʣķͧҲѾ׷״ɣֻҪһСʱܹϵսָͧӹٿٽУʵܺйͧӲƴ
Уӵ֮򶫳ˣȺӵִ
ϣ˫ĹٱǶ۾еһĻǶڴһģĿսı¹ЭԼǲľ¹۲ţҲйעһСرǵ¾Ĺ۲ţǸҪйӵ׻ôƣȡƿȨ
ʱйվ4սӵ2ӵʮF5࡯սһٹÿСʱѲٶӰնƵҲֻҪСʱѡ
910֣гһȺСڵ㣬ЩСڵڿٵĽӽУֻΪ̫Сˣͬʱٶ̫ˣķͧЩСڵĽӽûʶΣ١
915֣2ӵĻУ´ɹڶԸйսʱΪ˱֤ȫʱȡ˫ӵƹԸЩ̵ķͧÿսԼжͿˡ
ףʲôһҷͧϵͧԱСڵԽԽԶʱйվսӰķͧͧԱޱȡ
ɻй˵ķɻˣͧԱеΪŷսѾ˷ɻֻŷ޵ķɻѣܺʽйսҲͬⲢϳǷɻ
ɻй˾Ȼ˷ɻЩɻȥƺܲöԸУҲЩĵ˵
ʱйվսѾɢķͧ˹
սٳķͧھ׵ʱ򣬻ͷ12.7ػǹҿһӵȥķͧʱͳΪһ򡣶һҷ֮ͧйվսͷĿꡣ
ʱУʮķͧѣйվսʮܣÿֻܹһսԻõڶսķͧйվսǰͺ޻֮һҽһұ䡣գһεйվˣ


949 ܾѶ
йվF5࡯սٴﵽ180ÿСʱΪǧףٶȻޣԶԶĳķͧйվսɱ֮£ķͧûл֮ϵ˫ʿֻǿķͧһҽһҵıУȻΪһ׹档
йվսԸķͧսʮֵļ򵥡ǧ׵ĸ߿գȻ󽵵ͻͷķͧǾ޴ҷ𹥻֮ͷٵвķͧػǹڵУ޷йվսĹЩͧػǹƴȴһöûС
ϵ۰ôӣй˵սôܻôָ̬ͧӹٰУȫǸεѡۿżķͧϵı䣬Ȼˤɷ顣ѾսǵɱˣķͧйվսͲһȼĶ֣йȫ۸
еķͧϳˣɢͻΧ⣬ؽ籨Ϸй˵ս̫ˣٷͧǱɱУ
ʣĶʮҷͧæɢӴܣ̵ٶȣܹߺٴﵽ180ÿСʱйսȡйվս׷ЩķͧȻһһҵĴķͧһܹѡ
ϣʿǶȫˣйӺձӶĹٱǣû뵽ʤ˵ļ򵥣йվȫв˿һɵľͻķͧȡƿȨûû뵽һ浹ʧܣǼķͧӣڲСʱʱھͱ¾һաܣֻͧפɽһߵһַͧʮҷͧڴ·ϡǣɵӶ֪ķͧͲйվĶ֣ϵҲġ
վսӷ籨ķͧӡǵõ鱨ķͧҲˣҪЩͧӵˣԲԪ˧Цݵķͧӱ˸ɾĽˣôйվķָܹͧĺըˡĴ֮»жٶ־Ҳ֪ˡԲԪ˧֪йѾ嶤ˣ
ָӹٿн˿Ѿûκεˣɫ࣬ķ·ܹγˮһҲû뵽ķͧӻʧܵô졣Ϊй˾Ȼڷͧս֮䶯սǿսȫΪǣս֮ϣԭ伫ġңйʽͶ뵽սϣⱾûʲôԵġֻΪЩȽܺߣǳıѡ
н֪ҪסѾ̫ˡҪɽйӵīϲҲѾȫˡļ̷߾ͱй˵Ŀй˿Զ÷ͧս޼ɵĹΪйӵĽɨϰ£ҪסɽǼǲܵģ
Ħ֮ⳡսӢµȹľ¹۲ţҲѾĿɿڴˡȻŷսϣɻѾˣּ׵ִֻܹķɻйվȽսĶ֡йվսŷսĻŷ޵նйͳΡرӢľǣǸܵвйǵ¹ѣй¹ս¹ṩսͼֽԼĻӢɾˡľ¹۲ŵĽ죬ڵһʱͬڽϵϣܹй˵ķɻвͬʱҲϣܹȽսֻҪóһȽսɲô׵ġɻ漰ԼؼķļҪʱĻ۵ġйվǾʮķչôһǿܹӦõʵսеսġȻʽF6ϵսڽŵԷɵУһɵĻͿԽˡ
ϵ۰Ԫ˧£йڿվĳɾֱ̫ͣˡһ棬йվѾԶԶߵǰˣ¹ľ¹۲ŵų˹ٽҵԲԪ˧Ľԭйķͧӵĳɾ;ѾǳĳԾˣϵĽڼǿڷͧͶ롣ǣйվսӵı֣ȴһεĿɿڴʣ֮ǰΪǳǿķͧսӵǰһȺ׵ĸѡѹйЩ궼ûмӴԷͧоҶΪйǰҪתƵ˺ȥˣû뵽йվֻת˷ѣøΪǿսͧ
˹ˡЩսҹĿѧҺ͹ʦǵǻ۵ĽᾧûǵŬ޷ӵЩǿսģԲԪ˧Ц˵
Ԫ˧£վʵĽ֪ܷ¹սṩصļ¹й޼ѣȻҲԸϣʵȷʵˡҹŷߵսѾ鷳Ȼڻռƣź߱жϣõֳѪӢʵ׳𲽵С˫Ĳ࣬ơ룬¹ܹӵһ֧ǿĿվӵĻӦÿԺܿܵ¹ģ˹ٽ˵
ܱǸ˹޷κεĳŵЩսȫйվֻҪս¹ҪڵĻµҵ۹С⣬ʵ۱¶ڵ۹վĽҲǷǳĵģʵ۱²ͬĻ˭Ҳûа취ǿڸңԲԪ˧˵վҪԣսѾ˳¹ȻйѣҲǱڵĶ֡¹Ҫйս²ô׵ġ
Ԫ˧£֪һ͹ϵġŵ¹ܿͻ͹չص̸еġ˹ٽ˵Ȼй治ǺԸ¹սˡ񵱳¹йȽʱҲһֵģйΪ˸˾޴Ĵۡ˹ٽΪսվܿܽΪ¹Ѿйôˣͱ߽ݾСйսٽзƣ߹صļΪһõĽݾ˹ٽѾ¶˾ģһùڵľ߲ЩսСĻδ¹ҪйǸͲܡ
Ͽյķͧӱйվս֮йվķ̷ͧɵϿգʼеĺըһööըµʱըٵĲķ£Ǻò׽ġ
ͧը֮ձӶ˹ܣڵֿֿѾС˺ܶ࣬սܣѾΪ˶֣


950 ܹ
ͧӾӰУʮҷͧйվսӵɱʱָͧӹٿٽʮҷͧѾˣǾѾʮˣֻҪСʱʱܹϵսˡ
ٽѾðУйվķͧӽսȺӵĵ֮ٶйվķͧӽΧٽѾ˽220ϿշĿսˣ֮ͬ£ķͧӸͲйվķͧӵĶֻ֣޴ƽΧǲȡʤĻᡣķͧȻȲйվķͧӣϣȴѹԵơڶϰҷͧѾǰī·ˣԤһִܹ֮ʱķͧӽоԵƣӶ׵ĶȡƿȨ
ٽΪֻҪһķܹͧйվķͧӣȡƿȨҰйôͧɻܵҪҲ˶ˮǴߡ뵱ʿǺʿ㿨ѾٽˣֹڴˣҪýϷչһλйվķͧӣɾһõĻᡣ
Ͼ󲿷ֵĹҶйһֻй˿վҵķͧӶ½ͺġܹվĻôվ˾λã¾ͷĪˡһ뵽ЩٽһƬȣǳڴܹΪվ˾ĻҲһȼΪнɣ
ֻٽЩԾǰΡҪйվķͧΪ̤ʯȫҴ˶ȻķͧȷʵӵϵľƣйվսǰЩͧûл֮ٶҲȫûá
ڿٽĻ֮еʱ򣬰Уĵ籨ˡٽ籨֮ϵЦ˲ʧĸɸɾˣȡ֮ķŭԼ֣
йôܹô޳ܣȻ͵͵ƳôǿսǻչͧȻ׵սǵķͧйʵ̫ˣٽ̲סƿڴ֮Իᷢչͧӣ̶ܴϾڵĶԶսйվں֮սеı֡
ڸô죿ٽĸѯʵ
̷ٽŭУѾڵ籨иķͧйվսǰûκεĻ֮Ҳ֪ˣʮҷͧսҲֻбĻ糷˱ʵ
ֻٽˣķͧӵѾעˣɱˡйվսӵ2ӵսڶʱھͽУķͧȫݻ٣̼֮򶫷Уķͧӵټ
ķͧӲŷʮӵʱ䣬йվսѾǣ׷ʱ40ÿСʱķͧͲʱٴﵽ180F5࡯սĶ֡ķ֮ͧйվսʱ˷ܵ׷׼ݺݵĽѵЩһ¡
սĹû˿ı仯йվսһθϿյս׵ľͽķͧһȼŲҷɿ׹ĻķͧɢӴܣ޷ѡйվս׵׷ǣҽǻ䡣
йվսĹʱķͧҲ˼ҵĵֿ÷ͧϵػǹϵйվս𡣵ͽ͵ġйվսӸ߿շ𹥻ĿǷͧϵľ޴ңװĵϵĻǹͶйվս첻κεв
գСʱʱ䣬ķͧͱ¾һգͧӵָӹٿٽҲһսܣͼͶڼҵĿսУ޷йվսȡϵˣйվս׵ĽЩͧȫˣ
ķͧӱȫ֮īѾйվĿƵУйӿԼ÷ͧķ߽кը޶ȵĴݻķºɱǵΪҪǣһε⵽˴⽫ʹսܵӰ졣
йվսķͧӵʱйվķͧһζ˺ըȻʮܷͧЯʮըȴ˼ر1Ÿߵصʧء
йվը֮½ڱҲ֮ҵڻʹһӡ
1020ձӶ18ʦŶ1Ÿߵط˹ʵϣʱפ1ŸߵصʦھйվĺըԼ½ڱڻ֮ѾˡͬʱͧӱɱʹǺòʿҲ⵽˻ԵĴ
尡ɱЩ׹ձӶ18ʦŵĹٱǣʿǵ˽йվ׵ľͻʤҲʹЩձӶʿõߡΪйĹӣΪйվǿϵսйվѾȡʤô͸ÿǵˣ
СǣлûܶȫЩձСӾҪɱģںըڻҴǣʼ֯ӽзֻҴǳޡЩҴʿҲܵ˺ܴӰ졣ҪǵֵסײеձӶĹǳѣ
գصĻǹȴԵЩϡ裬ȻձӶһȴǳޡձӶ嵽ߵز׵ĵطʼ𷴻Ҹ˺ܴ
ڱֹ1ŸߵءձӶһ1ŸߵأԲԪ˧йսѾ˰µʱˣҲ˼ңʿʢʱ򣬲ܴʱǵԼ˺ϣѾ˿սʱˣ
ǣԪ˧й½2ž˾лϽشҲԲԪ˧˼ټȥˡֻҪشһܹ귢𹥻һͻɽˡ
ӵ֮ԭȥйڱһεĿʼڻԭǲһʦ׼Ԯ1ŸߵصĿнɫһӾͱķǳѿˡ1Ÿߵоĵ29ĵ115ʦ⵽йڱĻԵĴܼڵоебը˼ɱˡЩԮܹŴй½ڱģһ롣
ձӶ18ʦŽӵԲԪ˧´֮ʦųʣµһҲͶսʦŲһЩְ֮⣬ҲȫͶ뵽˽Сһʱ䣬1Ÿߵϵؾ˿սУദ߱ձӶͻƣ߶Ѿ᧿Σˣ


951 Χ
л۹أɱЩ׹ձӶʿأ˴̵Ĳǹɱȥչ˼ҵİս
һձӶ٣еʿϵĻ裬һһʿڵءʿһţ󣬵ƴ̵ȽɱУͲձӶĶ֡ձƴ̵϶һġ
ձӶ18ʦŹ֮ձӶ˾ٴһǲһʦͶ뵽սСԮй½ڱˣڴԽڵɵĵĻʱ򣬸ءȻнɹĴ˵ĻǿձӶԼõԮ֧ԮձӶ͵ֵס
1ŸߵϵļսһСʱ֮󣬸ߵϵȫˣֻм˳ɹ˻ȥ󲿷ֵ˶ս˸ߵϡһѡͶܹҲûж٣ǧˡȻҲһЩ鱩ŰձӶʿЩͶҲɱˡ
ӴձӶʿȻǺġЩ׹ֻһѣʿһ͹ӶʿսĻʧܵĿ϶ǣ1ŸߵѾռ죬ձӶ˾ٴ˷ܵЦͬʱæйӵָӲȥԲԪ˧ϢԲԪ˧½󳼣ձӶָӹٵȻҪѾ˼İͽˣ
Ԫ˧ˣѾ1ŸߵˣһָʾһĵЦݡ
غ1Ÿߵأ˰1ŸߵȥˣǵڱΪṩ֧ԮģԲԪ˧˵
ǣԪ˧£ȥţұ֤һס1Ÿߵصģظ֤õԲԪ˧ָʾ֮ƨƨߵȥִȥˡ
Ԫ˧ҪҪߵغЩļսѾʧʮˡȻǻʮ˵ıʿµ£Ǹ͵ֵסǵĽġй½2ž˾лϽ
й1Ÿߵ֮¶йӵǰйԸĻ﷢𹥻ֻﶫ2Ÿߵغ3Ÿߵƿ֮УĳҲߵصĻǷΧ֮ڣĻһ⵽Ļ϶ʧصġ
Ԫ˧ǿڹٰ˹սȰΧĸߵȫ£ȻٽĻǸСܶ࣡й½7ž˾ٶϽ˵
϶ҪġƿȨ»صǵУʿ䣬ѾûκεˡֻϣܹСĴȡʤѡңϣܹȡһʤԲԪ˧˵ڵƶ˵ǳĲûˡϾʮЩ˻ص꣬껹ʮйҪ빥ķߣµøصĴ۲У
Ԫ˧˼Ƕס·ʮȫΧлϽ˵
ԲԪ˧˵ͷȻ˵ֻǲܹشһʱҲŸӵף
ãԪ˧½·ͽǵ2žɰɣұ֤һǵķߵģлϽ˵ڶž֮ǰĹٰ˹ս۵ǸʧһֱԲδ˵ֻ½ĺ·Ƿǳ޵ģҪ⵽Χҽпܻ⵽ĽϾϽǲĿʮйΧߵģһЩйΧߣɽ߾Ǳҡ˸ˡ֪ĲӱΧ֮չôķˣ
ԲԪ˧˿лϽУ˼ᶨɫǵ˵ͷðɣ½귽Ԯͽ2žˣһÿվṩ֧Ԯģ
Ԫ˧ģ2žһģлϽᶨ˵
ܺãϵ2žжȵ2žĺ·½֮Ǿͷܹ7žձӶȻսǿվװ̫ˣǲȫǣԲԪ˧˵
ǣԪ˧7žս׼ϽҲ˵
ָӲڣнŵͼü1ŸߵѾй˶ȡˣʹķ߳һ޴©ĳҲѾ¶й˵ǰˡңΪصǣʧȥƿȨ֮й˵Ŀվ޼ɵĶкըɻ޴в½ʿȻﻹмʮˣսµĽչӴľһʧȥ־ĻֻǴ׵ĸѡҪƿȨǸûκεĿܵġйվսӳ֮󣬿нѾκεϣˡȻԽķͧȴ޷ڶʱóԺйվսƥеս⽫ʹճʱıйͳΣҪƣѾǲܵˡ
ģйôܻӵôǿսǲһĹҶѣôܻڶ̶̵Ĳʮʱڷչôǿ󣿡нҧгݵֻҪһ뵽ķͧϵıйվս䣬ŭգӡУйһķ⽨Ҷѣй˵Դ涼β͡ȻйսлǿҾýڮйʹйǳĲá
÷ˣ˻صȥˡĻˣн˵ӽйӷȡ1Ÿߵأ͸оһΣйͣ˰֮ƺԸȥˡڿнԣһΣյźţƾϵЩս־Ҫ߽ûпֵܵסйӵĽġ
нһ֯ӷĳͬʱߵأߵҲй˶ȡˡͬʱϽȥһ籨Ͻʾ˵ꡣ
ֻϽû̸н𸴡ʵϣϽڵ֪ķͧӱȫʱҲȫסˡսУ˿ƵйжôǿһѾǳˡйվս֮ѾʹɽӵеƵȻ޴ˣҪƾߵֵסйˣѾ̫ˡֻϽûзŬ֪һɽ߱ͻƵĻսϾͽûκεˡսȨҲصйӵˣڿн˵ĵ籨û̻ظ⣬ɳΪ˿˼ʮһҪԭ


952 ֮
Ͻڷнĵ籨Уȷָϣнټһڵʱ䡣ֻʣʮˣѾǷǳıˡϽҪϵıǿʵͬʱɳԮһʮĲѾī磬ɽ߸ˣһжҪʱ䡣нﳷˣйӾͻٽꡣʱϽû㹻ʱˣ
ӵϽĵ籨֮󣬿нĬܣķǳĽţѾоһΣǣΪˣΪϽϲ£ȴòϽġ⣬нҲʼһ˿ңﻹʮӣйӼձӶܱҲѡõĻԼһܵʱ䡣ʱԴݵʾˡֻһ뵽йվҺըԼǵʿнͷǳĲ
֮󣬿н¶˼ľġнټ˸ľȥҪءֻ´ʱҲЩǵУһ˿㯣ҶʤƺҲûʲôˡ
226գҹĻ֮֮ļսʱֹͣˡҲһйڶȡ1Ÿߵ֮󣬲δû2Ÿߵغ3ŸߵԼ𹥻йȫĻûסءֻû뵽ǣйӵҰĳǵԲԪ˧ҪõģֻһսѣҪʮȫԲˡҪ֪ҪΧһ֧ӵʮ˵Ӵӣٵóһ֧ϵľӲУй½ž¶ѡձӶҲֻʣ˶ʮѣҪԲʮ˰ΧȫʮѶȿɲһĴ
йҲкܴơӵλɽ֮У꣬йӿƵİնơ򱱺϶ǳɽ룬ûܹô󲿶ͨеĵ·ˣֻҪйǲһ֧Ӷס˵ĵ·ʮҲͳ֮ˡй½ĵ2žɿԺܺõһ⻹һƣڵƿȨѾйվУйվԳͧսܹĶйӶĶָơʿ䣬ҲйĻᡣ˵нܹٹһ㣬ʶΣ֮ĳ˵ĻйӵļƻͲòˡǣķӦȴйһõĻᡣ
2269㣬й½2žʮٱǣҹɫڻӴɽеļ׹·ƹ򶫽׼Զĵأס򶫳ˣͬʱ赲ԿнľӾԮ1ػƿ֮еĻйҪƹǲܵġڣ1ŸߵѾйӵĿƵУ2ž֪ƹ
Զ5ĵطһԼ5ƽСأһС䡣ֻսʼ֮īѾȫˣﲿ1ӪıҪΪ˱ߡй½2žһӪͻϮ֮߰˼֮⣬˲Ǳо²ˡ
֮󣬵2žʮٱפɽСصУҿʼҹصĶ๹¡פˣζŻܹ֪֮й½2žϢӲġʮȫûĻͱ´ֱͨӵϵй½2žҲ⵽ȫڵ2ž˵һ޵
2276㣬賿ʱֲ˯Ŀнٳˡյ˯߲սµĲ˳ÿнƢԽԽˡ
ģУһɣһÿģн·˷š⣬нĸٿУһĽ
ʲôˣнûʵ
йǲһ֧ƹǵķߣռ˶幫ǸСأУ˵
ʲôôнϢ֮󣬲ûˤϣȻĿſУԭ˯ҲѾʧӰˡ
פһӪĲϱй͵Ϯˣֻм˻ڣǺֱӵϵѾй˸жˡѾû˻ȥĵ·ˣУɥ˵ʣ֪ζʲôһ·ϣҪȻ˻Ѿˡ
нǳĺڣ֪Ļ͸ùϵķʾ˻ˡֻѾûʱˣй˵Ķ½أͨǰĵ·Ļʮٱɾˣ
Уټľʦϵľٿᣬǵɱй˵Ķ½زС⣬ϽϵҪİҪǲӴӶйˣн¾Ͱ·ãͬʱУ
ǣУæȥȥˡڵѾ˷ǳΣʱˡõĻʮˣΪй˵ķ²ûһԸΪй˵ķ²ģû֮ǰûԸͶģ
ʮӵʱ䣬פľеʦϵĽǣȫۼָӲĻУܹʮ˽ԭЩСĻҼˮйͨΪ豸̫ãʹûеĿЩǣѾûЩˡ
λŴҶѾ֪ˣǵĴǳΣաܣ˽Ҫټһܡǣй˽Ǻ֮ϵѾжˡԤй˺ܿչҵĽ޷ֵסй˵ĽĻȴǵĽǱɱ߽й˵սӪ룬㶼ǴҲԸ⿴ġнһ˵
μӻǣɫҲǳѿķͧ⵽ҰܵʱǾѾʤʲôϣˡҲû뵽Σջô졣
ڷǳΣǻҪŬһ£49͵50ϼᣬһСʱ򶫷ȡͻй˵Ķ½ءѾ˽˵籨ˣɱ귽ǻкܴϣй˵Ķ½صģн˵
ǣ49͵50ľ


953 ս
2277룬49͵50ʮ˴򶫽׼ͻйڶĶ½أ´֮ͨϵֱӹϵܷйӵİΧȫ롣
ڿнټٿʱָӲҲյ˿н˷ȥĵ籨ͨѶٽ籨ʱ籨һƬȻ
ϵ۰нҪй˾Ȼжǵ·ˣ籨ڵ۷׷סķͧӵĲҰܣﶼһӰҲû뵽йӵĶô죬ֱӶ˿нĺ·ȫҪΧʮĽడ
Ǽţȥ򽫾棡籨ҵͨѶ˵꣬籨ͻæϽİ칫ҸȥЩսԽԽţϽûʱ䷵סֱڰ칫ڴһоͨѶٸϵʱϽѾˣڳһ͡ͺܼ򵥣һţ̺һƬѡ
нҪ㱨ͨѶЩŵ˵
ʲôϽһŽ׽˼£¶֮ʵ
˽籨йϹռԶǸСأض֮ϵйҪΧľӰнѾʼ֯й˷׼ͻй˵Ķ½ءϣҲܹɳ֧ԮǵжͨѶ˵
Ͻ֮üͷѾŵţ̱ҲŻصϣѾûаʳˡͨѶٱĽ飬ǳĵǣָӵйĻɽ߾ͻһ޴©ˡ
֪ˣȥɣעͿнϵϽ˵
ǣͨѶپһ֮ת뿪ˡ
ˣȥѴά˹Ͻ
ܿ죬ͰѴά˹нҵ˵İ칫ҡֻά˹нɫҲЩѿҲٵΣ֣нĲ⵽شȫûĻǽû㹻ľˣ
Ǳ֯ϿнһнŬʧܣӱйΧߵĻǵʧʹˣʱǿ޷ټɽˣά˹н˵
Ͻ˵ͷȻ˵ɣ16͵44Ӷй˷Ͽнȡͻй˵Ķ½أ
ǣǣǲòĴ㣬ʧܵĻķô죿ά˹н˵
һĲӼӿ꼯ġ⣬һҪԮϵġȵԮϵ֮ǾгıˣϽ˵
õģȥټˣά˹˵Ȼת뿪Ͻİ칫ҡ
ϽŴά˹н뿪ǵǡԸ⿴Ƿˡ֮ǰĹٰ˹Ѿʧ˽ʮӣǰǰľҲߴʮЩȫʧĻټطʧľӣʧߴϰ򡣳ٹɽ߽Ϊѷ©Ҫй˵ҽסɽߣѾǳˡһйͻɽߣīвƽԭͱûпֵܵסй˵ĽġʱĸؽܵйӵвսòȡõսƣҲȫʧȥĽҲܻܿⳡս
Ͻ漴һݵ籨ٵڱ棬ϣܹǲľӽīսͬʱںīı߾һߣӦйӹ׼⣬Ͻɽߵʼ׼ǿķϵĺģһй˹ռܹ꣬вīвͱȻֱ룬вϲˣ
ڿн򶫿ʼʱй½ĵ߼žձӶҲѾս׼֮ǰļƻ2ž½סӴܵĵ·Լ귽Ԯ7žձӶʣĲȫһսīս˵ʮֵҪʤĻôйīսռȨҲйڽսл
7룬й½ڱʼڻȻ2žڱѾȫ뿪ˣֻʣµ7žٶŴڡڱѾйվͧӵĳըʧˡĲӵУҲʣٶ105ϿھĴڶѣʣĶһЩСھĻڡң49͵50ڽ½2žʱ򣬴˴󲿷ֵĻڣʹؾй½ڱҺһʱûл֮
أһйͻǵأнɫ֪һйӲˣִﲻסйӵĽôȴǵľͽȫû
ڻ˲Сʱʱ䣬2Ÿߵغ3ŸߵضйڱҪĿꡣֻҪߵأ͸ûл֮ˡ
尡Ϊ˹ʣµߵأձӶҽй½7žҲǲʦص3Ÿߵء
3Ÿߵλ棬νϸߣսԽԶ1ŸߵѾйӿƵ£Ͳҷֻءй½7žĵʮʦ͵ʮʦƹڱ֧Ԯ¶3Ÿߵطҽ2Ÿߵ򽻸ձӶȥ
䣡ܼڵ3Ÿߵ£ߵصٱǣսɪɪ3ŸߵȻйվ֮ǰĺըвҪĺըĿ꣬յĺըУߵϵķ»Ǳݻ˴󲿷֣ڶͿӵ֮ģҲкܶ඼ըˣʹøߵϵĴǳΣա
8ʮ֣й½321ΪһӶ3Ÿߵط˹ʿèųϡɢɽ3ŸߵصĺθߴǧףԸ߶Ҳϣķ»ɽλáңûƽ˳ĵ·ͨɽϣֻСѣֱֵдСȻй˽ѶȣͬʱҲһ̶Ϊṩ˱
ļսѾȫչˣͬʱ49͵50Ҳʼй½ĵ2ž𹥻ˡй½2žȻҹСصй£ʱִ̫ˣֻ޽˽ķºڱأʿǴֻܶսڻɢڡڣйӵڱռƣ޷ڻйɺܴ


954 Ҳɱ
49͵50˰Сʱʱɹ׼Ƕй½2ž𹥻ʱѾ8ˡڱϣһٶ105ں155Ѿڿڣָй½ءڱϣһֻ۲Ѿ׼Ϊڱṩָ
ͬģй½2žϣžֱڱú͸ʦʵڱӪҲĶս׼ڱؾСص룬ͬʱСصĶṩ֧Ԯ˿̣귽·ϣʹõ2žڱרĵĶԸ49͵50ڱ
䣡䣡䣡ڱȿһööڵй½ϣһʱǰؼȫС
פСǵ2žϽĵ21ʦȫʦйٱһǧˣڹٰ˹֮սУʧ˲һŵıȫʦֻʣһǧˡΪ޽̵ķڶ֮Ĺ£ڻй½ϴսɢӣ޷ҵڻΪʿṩȫķ
ڣڻոտʼӣ2žڱͿˡٶŻڣڹ۲ָ£ڱһͺ䡣ܼڵڱϣڱըںͱը˲١
й˵ڻ̫ˣǵĻ̫ˣйӲƴû˿ĺôڱָӹ49ٽʾ
ܵĽڱɢصй˵ķأΪĹɨϰʮӣټֶʮӵʱ䣬ͻᷢ𹥻ٽֵ
ðɣڱָӹֻձٽȥ
ڱٶй½ؿȻʹǵʧЩ󣬵Ҳ½21ʦ˲ٵʧǰߵĵ211ڻУȫڶʮӵڻʧǧˡͬģϰŴڻ֮Ҳʧһϡ
820ָӹٱٽ´˹49ĵ190ʦͶսʿй½21ʦسȥȻʿ֮ǰܵ˺ܴʧ־£Ҳ˼
ڱֹͣת֮йڱڻĿתƵ˽ʿϡܼڵĽеУĽбȽϡ裬ͬҲ˼
䣡䣡䣡ڵȺбը׵ľͽ׷ˡһԵôĴ׾ͱĵƬгƬڽ;УϵĸصһƺӶǰ͹ţ
򣡡й½21ʦ֮󣬷صйʿǣھٵ¿ˡһʱ䣬ػǹȻԼڵ쳹սǿĻͷʧأܶʿУȻһԵڵϣϢ
12.7׵ػǹӵʮ㣬屻ֱ֮ӾͶϳءһЩʿ˸ֱ֮Ӷϳأϰ벿ֵѾˤ˵ϣ°벿ֵ廹Ϊǰܳ˼ˤڵϡйܼĻ£ÿǰһḶصĴۡսϣǲ֫ϱۣܿͳΪһƬ޵
ֻ˲صҲûȴڷ𹥻ʱľѾÿһʿ˵ڵǵĺ·ѾϾˣҪŻصĻֱֻǰͻйӵķΨһĻᡣĻǽȫǱй˷²ˣҲᱻץȥɽȥ޽··ֱΪֹԶҲлٻصǵ˼档ʿǣھ˵ĶŲɡһֱħйʹйͨ˵УȫһаҵĴʡˣΪܹӻΪܹԼԼˣЩʿڹʱȫ˿־壬һĶƺѾˣ
ػǹػǹڻһȻڣй˵ػǹһξſڵϣĽ
䣡һöȻڵ߱ըξٵʱըأѪϵĴ˿ӿеҲʧˡߵһ̣ϼҿ˹ݵĸԼ»鲻õӡֻΪⳡսȴҲûлȥˣ
ʦ˵ĹǳңȫһηӡǸ˼ǰĵ211ʧҲС֮ǰڻоʧˣ˵ĽѾҪסˣй½21ʦĲı˵
õ212ȥԮ˵ĹȻңҲֻƾеһѡҲھ޴ǰֶܹãй½21ʦʦ˵
ܿ죬212ŵļǧٱԮȥõԮ֮ǰߵѹС˺ܶ࣬ҪԸΪǿĻ
850ڽСʱ֮ĵ190ʦѾˡߵսһĵ˵ϣЩ˵δȥսڵϰʹҴٱ˿־塣£ǵҲˡ󣬲òѡ˳ˡ190ʦȥ֮ŷ֣ȫʦѾﵽ֮ʦѾȫʧȥսˣ
޴ָӹٱٽǳۣڸûʱ˼Щˡ190ʦ֮󣬵191ʦϾͻȥһζй½طҽвй½ػĲݵơ
սѾ˸߳й½ձӶƿصʣߵطҽߵصƴ˫ɽչ˼ҵĲɱսʿʳѪɽϵضȾˡ
915֣йվķͧӵִй½ձӶƳ˻ȥͧӿʼĸߵؽкըһööĺըХ£ڸߵըһľ޴ӡķ±ը䣬ҴڱըĵʿǱըʬ޴档
ͧӵĺը˰Сʱʱ䣬ȴ˾޴ñƣӦй½ʧأͬʱʿҲ˲١ǣйվķͧںը֮δһ룬Ǽͣ˿С
գͧЯػǹԼڿʼؿ𣬴ӿнһĶд䵱ͣڿеĻ㡣ڰеķͧԳ淢ӾӸµơսڣԵֵй½ӵԿеķͧɨȴΪԽԽʿеķͧɱ˲صĴۡ
ܿ죬йվսҲ˽սϵĻǹҲ뵽˶ɨ䵱Уøߵ಻ԣ


955 ʤ
ˣϿգйվսţĿ֮ХȥͷĻǹʼɨ䣬һſŵҷⵯգȫйվͳˣ£ִзս˵ǳĲҺйվF5࡯սֻЯٷӵܿʹˣòذնƵҰսв䡣ҪȻĻйվϵĿд֮¾ͻġ
ЩĲӬһ쵽ϷɣôˤˤЩƤأнݺݵΪйվļ룬ʹԭѾӵѵġ2Ÿߵػ3Ÿߵأʬ塣й˵ģҲձ˵ģĻ˵ġɽϵΪѪĽݶ˰ɫ
󲿷ֵٱԴйվ̬ȶͿнһйվĺըɨ䣬ʹҪסصĻøĴ۲СңԽԽʿҲӵ䣬£ôܹйӶԿأ
ģеôˣнʵڰϣ49͵50ˡֻҪһͻйӵķ򶫳ˡ֪Ļȫ군
Щ̫áʮǰŷ˵籨ѾĴδģĽΪû㹻ڻ֧ԮͬʱйӵսͻǳǿǵĹˡڱѾʧʦıġܵĻϣǲһԮнĸٿУ˵
ڸʲôѵ֪⼸ʮ˵˶𣿸й˵ĹҲǳңûжıҲ⵽˼ʮй˵Ľܾͻй˵ķµĻǾˣнŭȻսʼʱϽǲԮʹﵽʮˡյսйӲϵĺըڻʣʮ˵ıˡн˱ٽʮ˵ĲӣѾֻʣ¶ʮˡйӺձӶʮҡйӻǿĿƺڻƣƾҪйӺձӶֵסѾǷǳ׵ˣ
ǣУ˵ͷ֪нıҲǳĽţûа취֧ԮٽǣڵйӺձӶĹǳң˵ٽûͻйӵķнͱйӸˡ
ˣ˽ǲ˾Ӧ𣿡нʵ
˽ɴά˹ıӶ𹥻ֻά˹ҪϵսĻµõȵˡУ˵
ά˹Ǹһ﷢籨ĥĥˣĻֻܸʬˣнʹά˹нĹϵȽϺãĿߴ٣Ҳʲô⡣
ǣУ˵ͷæȥ籨ȥˡڶڿн߶»ᴥŭƢԽԽĿн
սǳļң˫ľչ˼ҵƴɱÿһӶлֻȻ2Ÿߵغ3Ÿߵƿ֮УȴԽԽйӺձӶϵĽ϶޷ֶˣ
й½󳼡īսָӹԲԪ˧ھӵĽȷǳ⣬Ȼû2Ÿߵغ3ŸߵأҲûдߴ٣ܹ⡣ԲԪ˧֪нĿǰܹͻй½2žĶ½ءԵ2žĹҲʧܵĻűΧļʮͽʧȥսȥĶ־ˡ˵ʱǻйͶӶʹй׵Ļⳡս۵ʤ
ԮʲôʱܹϵսԲԪ˧ʵ
Ԫ˧ǵõ鱨Ԥ㵽㣬ִܹˡֻǲʮ˵ıѡԵ2žʵӦÿԵֵסĽֻƴ֮£2žʧܻЩ󣡡7ž˾Ͻ˵
ԲԪ˧üͷ壬Ȼ˵ֻҪ˵ڱǵĻڷսУֻײͷѪġվķͧӺսӷֹͣкըԮ֮صը˵ڱȰ˵ڱ
õģԪ˧Ͻ˵ͷй½Ļʮǿÿ඼䱸˰ûǹڷսУƷǳԣΨһĵģ˵ڱˡʮҷͧʮսЯըĻشǴݻڱˡF5࡯սڻҲǿö25ĺըġ
227磬й½ձӶһζ˽й½ձӶҽ֮£ֻ֧ܿš
룬ά˹н16͵44ϵսӶй½2žǰٽ49͵50սѾй½2žķǰײͷѪˡ
ά˹нڱأȶйӽڻȻϱٽ׼һٻй½2žͳļʮ
ֻά˹нڱڹصʱйվѾսϣڵ2žʿǵָ£ֱά˹нĲӷȥ
ʮսٵڱϿ֮Ͷ˻ö25ﺽըֺֻը̫ûȡöսͶ֮Щսδ뿪ڱɨ䣬˾޴
֮йվķͧӵִʮܷܹͧЯ70ֵըһΣеķͧЯĶ50100ĺըרԸڱġ
Сʱĺը֮󣬴ά˹нĽİڣʣ˲֮һʧôά˹нѪ
ûڱ֧Ԯά˹нľҪͻй½2žķߣϼѵġ
228磬й½7ž3Ÿߵء㣬й½7žЭ֮£ձӶҲ2Ÿߵءʣȫ˻صĳֻѾʣ²ʮˡڼĵˣͬʱʿҲǳĵ䣬нѾûа취ˡ
ϣй½ԲԪ˧ǲȰʹߣҪͶ̫ʱй½ͻܼڻͺը翹ȫ
ԲԪ˧в£19122298㣬ндĽʮйͶˣ


956 ȫ߸漱
2298㣬̫Ѿˣɫɢ˳ŨǹѾͣЪˣҪǿ֮л̵ζԼĴɼĲԫϱڵĻ˭Ҳ֪ڹȥİµУһҵĴս˫ˣչ˼ҵĲɱһжʱһˣ
ҴĽʮѾȫķµгˡųĶ飬վĳ֮⡣ܣǶѵСɽһֲǹǹԼػǹһŵȻڡɽںҲͣڶǰ档Щٱϣʧܵľɥʧ䣬ͬʱнٺҡȻɱҲжδãȻйѾŵƴЩսҶڽʲôﰵĲ²⡣ֻЩѾսɳսѣѾ˺ܶˣ
й½ԲԪ˧½7ž˾Ͻϯ˴˴εܽʽΪ˷ֹ⣬йΧټϰͧػǹԶĸߵϻвںȻڡ֮УҲйվķͧͣͶͷϡвٵս
ָӹٿнԲԪ˧ǹʱ򣬴ս۵ʽһսУ˲صĴۡй½ȻȡʤҲ˲СĴۡرձӶһսһʧ˽ʮˡ֮ǰڹٰ˹ʧʮˣձӶѾʧ˽ʮˡձӶʧй½ʧҪСܶˡ7ž͵2žڴ˴εĴսУʧĲҲˡ
Ԫ˧£ҽͶϣܹ֤ӦеĴнǹԲԪ˧֮Ȼ˵
ģҾᱣ֤İȫӦûõĴġһҪ鷳뽫ٽȥһ籨ҲʾͶɣ˫ָԲԪ˧˵ȻսѾˣٽûзй½2žĽƺûзӻϣ
нԥһ£ǵ˵ͷйѾȡ˴˴ս۵ʤˣսٽȥѾûκεˡٽҲע޷ͻйӵķġٽܾͶĻȵй½ಿΧȥٽҲ·Ϊ˸ͬнǴӦٽȥ˵籨
ʱٽҲʧأȻǸй½2žҲ˲Сջ޷ͻй½ķ£ҪӻǸûκεĿܡ
ٽڽӵ˿нĵ籨֮ԥ˼ӣջֹͣȻɳʹߴŰ죬й½2žϵͶˡ9ʱ򣬱ٽҲ49͵50ĽбܽйͶˡ
й½2žά˹н֪һϢ֮򶫳ˣй½2žûǷʵϣй½2ž˿ս֮ҲҪʱδԴά˹нĲӷ
սԲĽˣй½һεȡʤй½ʼصɽ𹥻ڣܹʱһµʱ䣬Ѿﵽʮˡսȡõսʧӵϰˡй½ʧǺܴһµսУй½žĶʮʦʧܹʮҡձӶʧԼʮˣʹӶҲʧԼҡȻʧСȡõս˵ʲôˡңʧܣʹɽҲ˺ܶ©йͻķߣ뵽ī縹Ҳ˻ᡣ
ս۵ʤع֮һε˹ĻǰĹٰ˹ս۵ʤѾȼ飬һս۵ս󣬸õ۹ϵܡȫжʢףԭһЩⳡսЩĵˣҲΪǰ߾Ӳȡʤ¶Ե۹;ӳġ
ԭ۹ڲԲĳε۹½󳼣½Ԫ˧ЩĽǣһҲˡǣҲһܹԲԪ˧ĸáӱһȼɭϵĵطû׿ԽĲܣҪýǷǳѵġǣԲԪ˧һþ޴ս֤Ĳܣ֤۹ʵعѡûдġ
۹ʵعνǰߵľӺͽ죬ͬʱҪܲı͹ǰߵսʺͱԱĲ䡣˲ҵĴս֮й½ʧҲСҲҪһʱĲܹ·𹥻رսʵķǳľˣʣսѾǰ߾ٴηģĽˡվķͧӵĺըͽ˵ǰߵĺըһˡ
īϲļս¹֮⣬ĹҲǳĹעʱŷޣѩδڻ°ӢĴսΪܵӰ޷У˲òҪŵս׼ϡͬʱҲǳע֮ս˭ܹȡսʤڽеս˵ɷǳӰ졣ֻսʼʱͻȻϮȡȻռơйľʵϵͶ뵽ī֮սȨƺҲѾĻصй½ˡĽȻõ°ʮֵܣͬʱҲӢϵ˽šййǿľʵһͶ뵽ŷޣǽֵܹأˣӢϵĴߴҪҲҪסйǻܵ¹Ͱٵ۹֮ǰսͬʱЭԼҲǿ˶£ͼһļǿЭԼʵ
īָӹϽɥģнͶ֮ĽɽѾҡҡ׹ˡΪʧ̫ıʹ߳˺ܶ©ϽסߣҲû̫ˡ
ɽԱİͶӣй½ĵ8žڶʮʹӶЭ֮£ͻķߡڼ䣬йҲ˺ܴáйѲ󽢺ֱӿ뵽ͶӵУѹڱȻڳ䴬ĳʹӶ˹˺ӡȻĵֿǳļңöɺӵĳʹӶ˲صĴۡǣûܹȥرڹٰ˹սܣʿܵ˺ܴӰ졣
229ʱ˰Ͷӷߣ򶫳ˡ˰Ͷӷߣʵϱ־ϽɽѾͻˡֻɽйʱ޷ϽΣնѡͳ˵ɽȷʵѾ˱ıԵˣ


957 Σ
229磬׶ʢ٣׹ͳ¡ټڸԱٿ˽顣ĳԱǣһϵı鶼Щ̫Ȼ˭Ҳû뵽̶̵һµʱ䣬֮սƾͷת
ǣϿƬǳīսϵй˵սǻõ鱨й˽սΪF5࡯սƿƶϣӦйзĵսˡɴ˿Ե֪йڶǰѾʼܵսˣϵҶҪöࡣй˵ķͧսϵıֵʱйѾתоķ򡣽˹սŸMϽɭҽܵ˴ĵģõйF5࡯սƬϡ
ôһСʧϰҵķͧķͧȫ˻񣬱䡣ӶʧȥսȨͳ¡üͷ˵
ͳ£ʣһʱºսӰ죬˵йƳġлսнϽɭ˵
ôϽɭ£й˵һս𣿡ͳղķ˹Sʵ⵽˲ҰܣѾǲɱʵˡǣսûн취⵽ҰܲС
ͳ£ҹڷɻϵԶԶ״̬˵ǣŷʹõսй˶սǰҲ߶ѡӢѾͶʣ˲սˡֹ۵ĹƣӢҪóܹƥй˵F5࡯սҪʱ䡣ңǻŵ¹˻ֱܹӴйսԼвϽɭ˵
Ӧô죿ѵû˿ƣǵĲӾ޷𣿡¡Cŵ˹Щŭ˵й˵սȻôСһ⣬ûʲôôܹıһʮϰ˲μӵĴսأ
£ʧȥƵ£ǵսܴܵԼͬʱսҲḶսǸս𵽾ԵáȻûܹƥй˵սķɻǿԴķ취йսϣʹһǹǵķͧйЧǵıǿƵĻһ֮ھܹóƷӦþܹʹǵľһ̶ϼٱս˺һǽüӢսᡣϾǲܱİҪսȥйգϽɭǹֻܹԵͿյĿйƳ˸ڣⶼڱķѡ
ðɣһսǿɳĿѧԼеһзʽ𣬵ǱҪܹصļСĻʼջᱻӢ˿סӵģͳ˵ȻǵһҵȴǹҵǿڼĻϣӢƵǿԼ֮¹ȣкܴĲࡣ˵ھʼմܵλйˡˣҪ̲ĻͱúӢȹСĿƼȻУʽ٣ͬʱҵǿֻҪܹصļĻͳĹҵʵһйģ
ǣͳ£Ͻɭ˵ͷûƥйսķɻ˾ʽķͧӾֻǰѡˣӵһǿսС
ôǣǽһ⡣ʣǣڹ˵һڰӡ磬нͶˡһСʱ֮󣬱ٽҲͶˡ磬ͶӷҲˡϽ籨˵ʱɽѾ©᧿ΣˡԮܼʱϵĻ߱йͻѾǲɱˡһɽ߱ͻƣй˾ֱܹɱī籱ĸعصвˣǱӲУϽɭսԴʲôƻ𣿡ͳʵ
ͳ£λ£ǰ߷ֵ⣬ҷǳźĿǰΪֹɽѾʧϰľˡȻй˵ʧҲʮˣǵõ鱨й˵𲢲أ󲿷ֵʧǵʹӾѡϽյıѾסɽˡǲԮѾīˣԤڽ֮ڵһʮԮܹϵ滹ʮһڵִսǣս½ıܷסɽߣû̫ģϾйҲڲϵīϽɭ˵
Ͻɭ£˵ǶⳡսѾûκεʤˣǲֱͶˣ¡Cŵ˹Щ˵
£Ҳòϣ˿ĴȷʵǳΣաǲûʤ㡣ǵľӻڽһĶԱڹڻд±ѵĹҵʵ˿ƣھͶս̫ˡңǲй˵Ķ֣ǿԼȥֻҪϵӢܵ°ǾͻлʤĻᡣŷսʤӢǾԲһǿĶǿֵġʱ򣬼ЭԼһԴйģϽɭ˵
ͳ˵ͷҲĹ۵㡣Ȼսϳ˰̣Ĺδ̫ܵʧʧϰľӣŰǧ˿ڵ˵ȻǸ޴ʧǲܳܵġһйӹ˻ʲô³֮󣬼ÿһеվѾ˳½ſƣģװӵĻװһ֧ǧģ½ҺܹܿȫװǿսͳĳɹһġȻīսȨѾйбˣΪйֻǿıƲŻʱʤġȵӢһƳʽսĻܹ̺й֮ĲࡣǿĹҵʵٵĴһ֧ǿսӣй
ǣڵƶԣȷʵǳĲǣǲܹʹ˷ʧúƽɵˣǾԲйǸаĹҵͷġϵۻᱣǵģʧֻʱģһսʤаģͳ˵
ĸ߲ǣ׷׷ϣ·תۼйѹͲһ
ϽɭϽԮǻᾡܵĸġǣ뾡ܵĽйī磬ҪʱԷɽҪΪȡʱ䣬Ҫ㹻ʱ䣡ͳ˵ʱȣٵΣ


958 סй
ȥȡսıֶΣȡսϵȨ㽫й½žīľӸϾɱΪйļʱϵŹһ֮ôǿ˺й֮Ĳ࣬ҪΪȡʱѡΪ֪һȵйս׼ȻȷĹĻ޷ֵˣֻܹΪǿ
Ϊǰߵľֺܹܳһʱ䣬û뵽йһ¶ѣĹɽͼҪˡڵս׼ûȫɣսǱڶûзӵ塣
ˣͳҪϽܵĽйī磬Ϊȡʱ䡣ѵ±Ҫʱ䣬ǹҪʱ䣬ӢսҲҪʱ䣡Щʱ䣬ֻսסйӲпܻá
ǣͳ£һϽ˵ġսҲϽ֧֣սŸMϽɭ˵
⣬ͳ£ϣܹǡΪʲôӶûжй˵ĺϽͨ߷ԴԴϵйӺ͸ս˵ī磬ǰߺܴѹܹضй˵ĺϽͨߣ޷ضϣشй˵ĺϽͨߣǰߵѹҲСܶ࣡սŸMϽɭЩõ˵һεĻ鵱УѾ⣬ͳĸԤ£Ρ롤׸ˡҮ׿ڴӦ˻ŵġڣƺûзһð
˵Ŀⶼ˺ҮϣսϽɭ˵֮󣬴ƺЩΪ½īʧܣͺĲΪƺҲźܴĹϵͳüͷȻ½֮Ҳźܴìܡսʼ֮ǰҪѶõ˺Ľ棬ҪǺĵֲġܱûʲôǿĹңֻҪһ֧ǿĺס̫ƽİȫ˱ˡֻйռģīפ֮ſʼǿ½Ľġʹԭ򺣾бľҲĻָƽˡΪԭʹ½֮ɵ͵ìܣ˶Ӱ쵽սĽеĻͳǲӦġ
ͳ£Ͻɭ͸˾޲ء״н´ҲѾ˼γˡҮɫЩѿ˵
Ϊʲôй˵ĺϽͨɳͨ裿Ͻɭ˵
й˵ıӺ̫ƽ󽢶ȫƼ̫ƽ൱йѾٷ֮ʮĺͶ뵽̫ƽˡǵӣսҲҸոշ۵ġѳǼѲ󽢶ѡʣµսȫѲ󽢺𽢣Ȼ࣬йǰûл֮ڣйѾʥ꺣ԼɽɽҪĸۿڣǵսĻͻ⵽ǵΧΪͻϮй˵ĺϽͨߣѾȺγˣһɹΪֹѾʧѲ󽢺ˡĹٱǶǧˣҮߵ˵
ͳüͷ΢չһ㣬ҮĻ֤ӲǲΪֻ̫ǿˣҲûа취
ҮǱͧأǱͧΪʲôй̫ˮ潢ͧӵˮ潢ͧ޷ͻй˵ķǱˮܴͧˮͻưɣϽɭʵ
ϽɭǱͧڼƣЩǱͧǽǱͧѣܹǰİٺĺսй˵ĺϽͨߣ뺣ǧǵǱͧ޷еôԶĺ򣬸˵սˣҮ˵ȻҲĺܶ취һЩ̴װܹΪǱͧвĴֻȻЩ̴ģڶ̫ƽ߮ΪǱͧṩֻЩ̴ĸװҲҪʱģǶʱھܹɵġˣϽɭͼīսʧƵͷϣҮܽܵģ
ͳĬ˼ӣȻ˵ðɣ¾͵ΪֹɣҮȻҪй˵ĺϽͨѶȷǳ󣬵ϣܹͷЩѡϾīеⳡսֱӹϵǲܽй˵īĻй˾Ҫɱˡ˵һѡˣϣܹй˶Ͻͨ߷𹥻ӵҪڵ塣⣬ת޲ء״н޷쵼һĻĽܹһģ
Үɫһǵ˵ͷͳȻû׷ΣȻںرӵĲΪѾǳĲˡڶʱ޷ɼĻͳ϶ȡӦֶεġ滻˾٣ɾһܺõİ취ңͳ˼Ҳǳԣй˵ĺϽͨߣѾӴڵˡͱȫƴ⣬ֻҪܹй˵ĺϽͨ߹вǶֵõġ
ͳģһ޲ء״нͨġһʧģҮ˵Ҳûѡˡ
ͺãǵġϦǼսнôˣͳ˵ĵģһȽսнĽ졣Ѿ֪йġƼսнֻˣҲζţһҡϦǼսн۵ĻӽкܴĿܻйҲϣڡ
ͳ£ϦǼսнĽչǳ˳׽ϦǡŽ·ݽкԣսнҲ·ڽϰ깤ʼԣԼ°ľ·ݻʮ·ݣܹȫۣҮ˵
ܺãôй˵ĶأǵĻжòܹ޸˺ӣͳʵһй޸˺ӣйɱ󣬺оսʱˡ
ͳ£ǵõ鱨й֮ǰ޸˺ӣˣǻ㹻ʱ䣡Ү˵ȵ°ĻϦǼսнĺĽսܹˡˣҮڻйǺĵġ
ҮĻشͳǳ⡣֮ȷйĹΪľΪȡ㹻ʱ䡣ڣȻһЩ廹ǰԤƽеġֻҪܹӮйĻôйⳡսʤͲκεˡ
ȻһжһǰᣬǾ½ܹйӵĹ֮⣬йӹĻҪսʤ¾ûôˣҪĴ۲У


959 ûѡ
229磬ɽߵĵָӲڣīսָӹϽǱĴά˹н˵ʲôά˹нڱٽй½2žͶ֮ʾ˵ġ;Уӽ44ľָӣԼżӻꡣһĲҰ֮󣬽ٺܴΣά˹н֪Ͻڿ϶ǳùԼæϻأ׼ϽһԲߵġ
ϽļֱϵУ¶ٽڵʥ·˹սбֲ乬ҲûܹԸԳĻýнڹٰ˹й˴֮ѡǹɱнﱻй˸²ˡʹϽĸ֮оֻʣµ16ά˹н͵19нˡֻнǰͶӷߡйӵҽУнָӵļҲ޷ֵйӵĽòѡˡܹΪϽֵѹģҲʣά˹нˡ
ڵǳΣǱİ취СһսǵʧءսϵʧɽֻʣһˡȻʮīЩӸͲһЩսĻǴ˿İΪǴС鷳ά˹н˵
Ͻ˵ͷȻά˹нոҲһ̣δ֪֡Թôά˹нսѾˣнѡͶʹôά˹нŬ˰׷ѡά˹нսĻпúͿнһ³ˣά˹нʱӳˣһϽܹġֻڵսֱӣϽǳͷۡʣҪסɽߣѾǲ̫ܵˡ
Ѿ½ıȥ˵籨꣬īǡīвߣֵйӡֻǲ֪ı᲻ͬҵĽ飡Ͻ˵
īǣȻ޷ռĵȴܹǵĺڲߣͬʱӳй˵ĺڲߡīϲɽͨҲȽɻʹй˵ĺڲӵѡܹīǣԮҲܹʱϵĻ˵һκܺõļƻֻڵǰһºͬǷɽߵģά˹н˵
һ뵽һ㣬ϽͲɵüͷΪǿڵֿйľģĽ˿ôΪɽǼ᲻ɴݵģԽйεĵīϲ⵽й˵в󲿷ֵ˶ΪǰȫģǿԸˡˣϽɽߣй׵ͻߵĻʲôĺͿ֪ˡʱ򣬲ڶƭеŭӻ˵ܵشսǷǳġ
ͣѵǾֻƭ𣿡Ͻ̲סƺˣɽΪһ᲻ɴݵķ֮󣬿ЧȶڵʹЩӵ˺ʱ˺ܶġ
ıܾǵĽĻӦô죿ά˹нЩĵʵ
ıܾǾֻмˡȻйѾͻ˰Ͷӷߣĸɽֲͨ⣬нֽҪҪĴŶըˣйҪŰͶӰǵĺ·ûпܵġǿԽķ£ٵֵйһʱ䡣ĻҲǸ˹һˡά˹ģƲΪһἰʱ˵ģصģϽ˵
ʱ򣬰칫ҵűˣϽĸ˽һ֮˵ĵ籨˲ıĵ籨֮⣬еϽɭĵ籨
Ͻ˵ͷӹ˵籨ֻ֮ޱ顣
ô˵ά˹нʵ
ȻǵϣҪǼɽߣǾܵĽйī磬Ϊȡʱ䡣Ͻɭʾڻᾡܵĸ֧Ԯġ⣬й˵ĿƣڻᾡƳרõĸǹԸй˵вһӢȡóܹƥй˵սķɻϽ˵
Ҫڶʱ׷йˣûô׵ġȻڲͬǷɽߣǾֻˣά˹н˵
Ͻ˵ͷȻϣܹɽߣԱܹиľӣľӡȻھܾˣҲֻչڵҪˡ˭һأֻܷӣûѡ
ѾʼʼˡȻͶӷѾͻˣԮȥĸѾûˣһǳġļηߣܹ꼯ʮҡ⣬ʮԮںִʱܹ꼰ϰ˵ľӡסйһʱ䣬пܵģϽ˵ϰľӣѾһܴĹģˡϽȴûŵֵסйӵĽֵֻйһʱѡ֮ͨǰսϽѾ֪й½֮źܴĲ࣬ҪװȽǿĻйʹӾܹǻܡ⣬ûпƵ£϶ܱй½ġˣҪӸʱ䣬͵ȥ
Ҳûа취¡Ҫʱ䣬Ҫ㹻ʱ䡣ǵ񣬾Ϊȡ㹻ʱ䡣رǺʽսнûзۣ߱йʵˣǲò˰˺ӡȵʵйˣʱǾûôѹˣά˹н˵
Ͻȴûж˵ʲôںҲǱһӵĻԭռ˴󲿷ֵľˣսȴûܹӶãϽȫ˷ѡһսнľѣ㹻½װʮʦˡ½ΪǰѹƵ̫Ļй½ĲͲôˡ⣬йӵĲҪԽϽֹһεҪ󺣾й˵Ļ߷𹥻ԾܵĽйӵĲٵѹϾй½սںܴһǿڱԼǷֲġսѾһˣйĻɳͨ裬й½ܹͨϻôĲʣһ㶼ûܵӰ졣һϽǳգһٵıսϽɭӦֻ᲻ЧһҲȷ


960 ս
2µ׵ŷޣɺŰǱѩءֻ3¾ͿҪϢƺҲҪˡսȥ7¿ʼ֮Ե¹Ͱٵ۹Ϊͬ˹һӢΪЭԼһŷչ˼ҵĲɱ˫ܹԱǧľӣСŷ޼սȥһʱڣ˵ӾͳһˡֻսȨڵ¹¹߷һսۣȻûܹٵĻܷԣȡ˾޴սģӢǵ¹ҡ⣬ڶߵ¹ҲЯְٵ۹˶ܴĽѵԭٵ۹Ǵ򲻹ģ㻹뱾ڶߵĵ¾֧£˼ʤ̣˶Ľȡ˼ߵйս
ֻȻսĿֺܺã¹ǲսУڵ¹ԣһѡܣ¹սʼ֮ǰ˺ܶ׼ս֮ǲ֪׼ȫġսʼ֮ǰ»ΪʩҼƻʤھܹܷȻ¹ѸٵĳΪŷ޵İ¹еս׼Ҳǻڴ˶еġǣšʩҼƻʧܣʹõ¹ѾΪ룬սľ޴ģҲõ¹оΣաƴĵĻ¹϶ƴӢģرںϽֱͨӢжˣȻйͨ͸·Ϊ¹ѪͲܻ¹ľ
ȥ11֮ǵ°ӢûٷģĽ·öʱ˿ڣͬʱΪս׼Ԥڴ֮ŷս϶һεıģսӢһȥսϵֵ¹˵Ľ͵ǵ
ʱ䣬йī籬Ĵսŷ޸ǳĹעԭսıֶΣսȡȨ㽫йϳī硣ôû뵽ǣ֮й°ƣҼȡսȨ⣬йīսͶʽҲһŷ޸Ŀ
229գ»ڲ̹ǹټ˵¹Լسǣһֵ¹꼴Ĵģսۣһ棬Ƕ޵ĴսһЩԤ⡣
£ıѾ˽ϰսƻֻ֮ҪǾͽڷİͼߵӢչ˳ĻǽһεشһӢ´ͨĵ·¾ܲıϺ˵
֪һսܹʤ𣿡»˵¹սϻսԵʤսȴʧˣǳջ
£ûⷢĻǽʤҪ볹׵ĻӢĻǻҪӳ飡Ϻ˵ʵϣս۽֮󣬵¹Ѿʧȥ˶ȡ裬ȷ˳սѻˡҲѵʱڡķӦ飬ʹ÷½ıǳĳ㣬ȻЩսϲǵ¹Ķ֡ˣ˲ǶսǻӢȫ֧֡Ӣֵ£¹ҪܷѾ൱ѵġսĽУ¹ĹĵԽԽ죬Ҳӡ
ðɣܲı£ղıļƻʵʩɣҸϣ¾ܹȡһԵʤ»˵һս۵дӢӢʧʮʮ˵ĴۣⳡսУѾô˷ˡ
ģǻŬģϺ˵ֻҲ֪Ӣ缶ǿԵ¹һϻжǣƣҪȡʤǶôѡرƺûȡȥʧܣһεĴˡʹõ¹½òڶ߲㹻ıսѵĲʹõ¹˺ܴĿͷ
ƤԪ˧أʲôϢ𣿡»ʵս¹һֱͣڸۿڣΪһ֧ڽӣõ»ǳĲҪ֪Ϊ˴֧ӣ¹Ǹ˾޴Ĵ۵ġɲ¹Ӵ󽢶ӳΪûʲôõߡ
£ǵġͷǼսнĽǳ˳׽ͷǡѾʼˣսнҲ¸Ҳ깤Ԥ5·ݾܹۡӢġɯ׶սнڴ̨ϡˣƻڽ5·ݵ6·ݷһӢʼҺľսܹȡʤĻӢǵĺϷƣǵĺó׽ٱϾǻӢȡⳡսʤǷǳģƤԪ˧˵
ȷʵһϢҷǳڴһĵ»ЦݡܹȡʤĻǵ¹ٵľͻõԵĻˡһúӢƴģԵ¾սӢǴ⣡
·ģ¹ñʧģƤԪ˧ᶨ˵Ϊ¹ĺ֮ӢʼҺõ¹ΪһĺҲԸֻڵ¹ӢҲϳΪһڴĶ棬ڷĽսнĹģȵ¹СֻͺԲһѡ˵жǿ۹ˣ
ðɣǽһ⡣޵īսϣǵƺѾ˾ˣһϵеս۵УѾϰˡ˿ЦģųƲᱻƵɽߣҲڼˡսһµĽ׶ˣ»˵йȡʤ֪׸Ǹ˻ʧ
£йȷʵȡѵõʤ˵йܹƾڴ˶ĻΪʱˡǵõ鱨½ĹģѾߵİϣһֻڳӡĻǽһ֧ӵǧӵӴ½ҽȫװǵڹ̫ƽƣ޷սͶ̫ıǵĹ㣬йܹͶҵıѡϴĲߣԼӵеıսƣйҪȡʤҲףϺ˵Щԭйܹһ
˵ͷȻ˵ôҶйīʹõʽսôսƺʹõķɻҪȽöˣ
¹½װһЩ̡ҪӢĶ̬ģ߱սйīսͶF5࡯սȣȫһһ¡
£ȻԸϣǲòʵǻõ鱨йȷʵһεߵǰˣǵսܣеĹҡԵĻı鹺һйF5࡯սзƣֱйصרϺ˵


961 ǲ
£Դй˵ʽսīսϴ֮Ѹչⷽ鱨ռҹвٵĹʦͿѧйܹȽ׵ĵõʽսĲսйΪF5࡯սУF5ͺšҲ˵йƳĵ5սˡǲܱ֤ûF6F7Ĵڡ࡯սĴţһ͵ࡣF5ս7.88ףչ9.9ף2.7ףƵW6ĸ׷Ϊ180սΪ650ǧˣٶΪ180ÿСʱΪ3500ףΪ3.5СʱΪһͦ12.7ػǹٷ⣬ҵ㣬Яö25ĺըʣһǿսٱڵġ̡Ҫǿܹܶܶ࣡йսĻǽͳŷ޵գϺ˵
ߣй˶Ǳ޳ܵļһʮǰĽͧȿֺĽͧȴĵսڣǵ5ͺˣɴ˿ɼйǶôľϲ⣡ʴʮŭ˵йǿ˳۵ġǰй͵ϮīսϴƵʱǳĸˡڣйȴѾˣ¹ռݵսʧӵĴ̼ˡ
ڳĵ¹߲ǣޱ顣ȴʴСӵЩΪ¹ĻʴҪʵ۵ˣӵĻܹ쵼¹οйƭȫ磬ⲢԹйˣֻܹйıܴʩ̫ˣҶ̫ɵˣйںôҲǵ¹ѣǵ¹йʱʴۣ»ĹϵصӰġ
ˣ׵ϣҲϣԺĻйǵѣŹͬĿ͵ˣҲϣ֮ĹϵܵӰ졣٣ڻЭԼ֮ǰ޼ѣ»˵
ǣʣ֪ˣʴæ˵ǲ֪أֻﲻˬԾѿڶˡҲ֪ڴЭԼ֮ΪȨ֮ؽһսġǣй˿ĹңҲǹĹҡʴȴΪ¹ܹͳŷ޵ĻҪйǽǷǳ׵¡Ͼŷ޲࣬ԶȻЩ귢չĺܿ죬վƶ񤡢ĵѣ
Լʵܹս𣿡ʵ¹йʦڵʦһٱѧ߳ܡ
£Լʵ϶ǿսġȽȼļϣйҲ˶١ֻûȽսԼշľ顣ûʵգԼĻҪϵʱ䡣ܹйһսйǳȫ׵ĻǿھܹƳ൱սϺ˵
Ҫй˳ȫ׵·ǳѡһӦѶȲǺܴġǣҲ˵й˷ǳսҽзĻǿºԸ¹ذ°͵ǡ롤ά˵
ɫЩÿˣĻܹıս̵϶ҴţԸͬ˷ģҲһһ뵽йҲпԵ¹ɾͲˡ
ڻʲôй˴ѵ𣿡ʵй˲Ը۵ĻǾֻȽļȥˡ
άüͷƺ˼ȴ֣йʱƺѾѵ¹ĴͿˡΪ˻ȡɫսʣ¹йṩ˲ٵȽġ
άӣ֪ЩѰˣȻ˵£¾ͽȥˣôһҪйȽսؼԼʵ
ǣ£һύפʹģά˵Ե»ҪҲֻܰ񶪸פʹˡ
ĻˣֻЩţЩɢĸо
֮󣬻ά಻ڱʱѾ賿ˣɸ¹פʹ¹˹ء롤ֵ·ȥ˵籨ָʾҲҪΪ¹йﹺȽսԼһս˯İ¹˹ء롤ֵ´ʹõ籨֮˯˲ʧӰˡ֪Ѷȡйվսīսϴʵʱͺйϵˣͼѯʵ¹սĿԣȴûеõκεĻظЩɥͬʱҲĹڻҪսû뵽ĵڳΪʵ
ڶ죬ʱ318㣬¹פʹ¹˹ء롤ֵ¾뿪ʹݣǰйฮ͢ƾ¹йĹϵϣ͢Ҫδܾǰฮ·ϣף۹īȡʤйˡð¹˹ء롤ֵЩĽͬʱҲЩǡһЭԼ֮󣬵¹ܹй٣ǲᱧ̫ĵģ
9㣬¹˹ء롤ֵ´ʹ͢İ칫ڼѾʮ͢ɫɷǳĲ
£ãлæ֮гʱң֮͢󣬰¹˹ء롤ֵæ˵йѾ˶ˣѾܹ˵һıˣ
ʹ£ãɣ͢Ц˵
˫ֱ֮͢ʵ֪ʹ½ʲô£
£ġҹйīսʹõȽսǳĸȤ֪ܷҹսѣ¹ڷҪս¹˹ء롤ֵ´ʹ˵
͢üͷ֪¹˹ء롤ֵ˲ʲô£û뵽ȻҪйȽսġսҪԣ͢ҲסڵսѾ½غͺϵսˣѾˡһ棬йѾߵǰ棬Ȼϣ׷йˡ
ʹ£⣬޷𸴡ܷսõõҹܲı͹ͬС⣬ҹʵ۱Ҳսǳӡˣþʵ۱µУ͢˵
ôʵ۱ת¹ˣ¹˹ء롤ֵ´ʹ˵
û⣬һᾡʵ۱ºйزתġ׼Ļ¹սͲ⣡͢Ц˵
Ƥջߵ˵۹ʵعĽ¡ܲı͹ҲϾ¹йİ̫ˣֱӾܾĻδЩˡͬʱҲӰ֮ĹϵˣҪܾĻ˻عʵȽϺá


962 ս
ǷӦ¹սأ۹ʵعЩԥϾйܹڵҲǷǳ׵ģûдʮǰͿʼ֣ҳϵͶʵĻйվܻڵĳɾ͡۸¹ˣõ¹йĳɹعʼЩʡǣܾأɻʹе֮ĹϵһεĳѺۣڽеսҲܴӰġйҪҪʱ䣬йٻҪס¹ϡ
¹ҪعЩΪѣˣڵϾټڸ͢ǡܲıơųɡ󳼽˹Լվ˾Ͻ
λô¹ҪҪҪ¹˳F5࡯սعʵȻѾʮĻʵˣ۹ҲһԾŶĵλڴ棬عϰһҵרСȻƿȫµָоǳĺãعҲһֱԼһʥˣҲźܶȱģϣԼĶרΪ۹ʲôӰ졣
£F5࡯սǻ˴ʱʽƳսǵ۹վ͡۸¹˵ĻԵ¹Ĺҵʵڼ̵ʱھܹƳɻԵ۹İȫӰġϾȻѣһЭԼ֮ǽѸٵ϶ǵˣǲòһµ¹ܲı˵վսѾ¶ǿս⻹սѣ⻹кըԼȵȡδսվ𵽵ÿ϶ԽԽġΪ۹ˣȻҪΪ۹ˡȻҪƿڵ۹ˣ
ع˵ͷƾԺ˽⣬Ųֿ֧վķչġйڹҵʵϺǿȻһĲ࣬ҪǿĻ͵ô֣߽ͨݾ̺ǿ֮ĲࡣйĺչҵķչȡõĿƼɹʹйĹҵˮƽҲõ˺ܴķչټϷɻսϵãʹйӵսһһ̨סս¹ĻɻʹйսԳ̶ܵ
£ͬıڵŷս¹ռһơȻӢ취սȨڶʱڿ»޷ʵֵġǳս˵¹ɻʹõ¾һεĵõǿӢ͵¹֮ƽ⡣ҪӢĵ¹ĹǷǳģ󳼽˹Ҳ˵Ӣĵ¹ʵʵҲǽⳡսʵйܹսȡȨйƶⳡսҪĿġ¹йİѸȡսʤĻɾͲйˣҲйһǿĵˡһ¹ͳŷ֮йڵʵҪܵ¹൱ѵģ
󳼽˹۵㣬˵˴ҵĿˣ۹ʵعڵ˶׷׵ͷйҪĲǻһսʤҪȨˣЭԼйĵˣ¹ҲйǱڵĵˣ
£Ǿܾ¹սĻ᲻ʹǺ͵¹֮ĹϵøӵĶӡȻսѾʼˣŷ޵ļǿʧءǣǸܵǵвĻûпֹͣսһ¶Ըǡ˵Ȼ֮Ȩ͢˵
˶ɫ䣬ȻԷǳСû˸ҶԲĿԡϾŷٴѪɺӣǶǰˡһңԸһε𣬳ΪġȻͬ˹ЭԼ֮ѾΪУ˵˶ͻѡӢܹòܹȡŷ޵ĺƽҪģ֮䲻ԶѣҲԶĵˣһ뻹ǵˣһпΪͬߵһ
£ҲΪӦûͬ¹֮ĹϵֻҪõ¹ΪӢȡŷ޵ͳȨǾͲӢЭġȻЩðգʤĻɵõĸࡣˣǲõ¹˼ӴǵĽġйվսֳǿսѾõ¹˸ܵвˡǾܾǵҪĻһ¹ΪЭԼҲ޷ǵĻ˵Ǿͻת˼롣Ҫ֪»ǸҲһϵˡ¹֮ԺϣҲΪ˹ͬѡ٣ȫ֮ǰǲõ¹ҪѪһǻͲõսˡŷ޸ҲսԪˡʱתؾҪöˣ˵
ع˵ͷòϣǵĻǳеȻͬ˹ЭԼͽĿԷǳСһһǿĵˣⲿв£ҲȫпܺͽġĻйԣһѡйԲڻ֮ǰĻһսҺΪУйͲˣ
أعʵǿվ˾ȻҲԼļġΪվʱ̫̣ͬʱģ̫СûгרŵĿվſվ淢չ׳ԼվսеĵλԽԽҪտ϶վġ
£Ȼλ˶˺ܶԭôڿ޷ܾ¹˵Ҫˡֻº͸λ˲̫ġվɲսͿˣҪԱԼԱЩһһϦܹɵġ۹վѾչˣװսԼԱѵѾԶԶĳˡ¹Ҫ׷ǵĽŲҲô׵ġսڼ䣬ʹúܶⶼ׽٣δڣ¹˱׷ǡվ˾˵
ع˲ɵǰһվļɱ½ԼҪߡ½ʿµ±ѵܹ֮սˣһԱûһʱǰ첻ġرԽõսҲҪķԱ⣬һЩսսҲҪһʱܹ۵ġЩйƣǵ¹ʱܹ׷ϵġ
£һԭǵ¹ԼǿĹҵʵ̫ǿˡսҪʵǺշȼóרҵĺշ̫ѵ⡣ǵרҵԱƲ⣬¹ûдüĻԼʵµʱܹóƥF5࡯սսϾںܶ༼Ǻ͵¹Ĳ඼ǸһĤѡǵս࣬Ѿõ¹ҵ˷ˡǻһ㣬¹˳սˣϽ˵
ع˵ͷЩأѾ˾¹սѾ޷ˣ


963 սºĸ
񲿿ת¹棬ǿ¹F5࡯սǣٱ붩100ܣ۵ļ۸ΪʮԪ⣬ǿ¹ǲ̹٣ѵǵķԱ¹Ҫȫ׵ĻǵļУع˵ȻһҪ¹սй϶Ҫ뷽跨ĻˡF5࡯ս֮ÿܵĳɱҲֻԪѣʮԪļ۸¹ˣҲѾˡ¹˿϶ֹҪսƷģҪȫ׵ô͵ȽСĿǰΪֹйԵ¹һЩȽǷǳѵġ
õģ£һͰ¹˹ء롤ֵ´ʹ̸ġҪõ¹ʲôأʵЩ棬ɲǺС
ƴ˷ģһһ嵥ģܲı˵¹ĴھڵйҪģ¹ڽҪʱʹõġ󱴶ڣ420׿ھܹһصڵ15ҪȹǿɱľڣйʮִѡйȻҲװһЩгƱ󶼿ھֻ305׶ѡж߾رƽԭϣ˾޽˲ټ̵Ҫȡ˵ҪйվըٵĽѵЩҪرļӹ̣500صĺըѴݻ١ˣйֻܰϣڵ¹˵ġ󱴶ڵˡ⣬һЩ߾ܻԼ򣬵¹ҲкܶйҪļġ
վʽսƹеôˣԵ¹˵ĹҵʵֻҪǳڵļǺܹܿЩȫ͸ԴΪΪǿսģǲҪϳ¹ˣҪϳ¹ع˵֮ͬ⽫F5࡯սڸ¹һܴԭһս˼֮󣬲ɶͣװˡ
£F6սԷɻڽУѾ뵽βԤƵ°ܹ⣬H6ըԷҲڼ٣Ԥ׾ܹ͡F6սH6ըܶԶԶF5࡯սH5㡯ըرF6սF5࡯սѹԵƣվ˾Ͻ˵ϸĽF6սĲ
F6սƵĵսΪF6ս8.38ףչ9.72ף2.64ףƵW7ĸ׷Ϊ240սΪ780ǧˣٶΪ260ÿСʱΪ5000ףΪ4СʱΪһͦ12.7ػǹİٷ⣬ҵ㣬Яö25ĺը
F6սٶȱF5࡯սߣҲߣͬʱӵиõܺͻܣһ߽пսĻF5࡯սF6սǰֻбɱϡ
ܺãվҪF6սƹδսУվ϶ᵣҪġȻǵĺչҵ𲽱磬Ҳռ˺ܴƣǲܽĹҵͿƼʵǿһɣͺпܱ׷ǳˣΪ˵۹ܹӮýսǻҪǿķɻ⣬F6սĽҲҪӽƣҡüɽĸܿҪˡع˵
ǣ£վڼӽѹF6սʱһF7սҲѾʼˡһֶƵģվ˾Ͻ֤ġ
ŴˣġüɽĸʲôʱܹۣձѵôˣعʵĸӵĽ裬ֱӹϵ۹δĺսܷеĶ֣ԺһΪҪȻսнǸźķչմҿ϶ʶɻںսеõġˣйҪܵĺ롣
£üɽĸ׽üɽ¸¾ܹкˣҺĸҲڽ½깤ʼԡԤڽ°ܹȫγսձѵҲڰƻУѾáءźĸѵķԱ㹻װҺĸˣų˵ءźĸѾΪ˺ձѵĸרѵػӡ
üɽĸĽȻ㲻ػԱѵЩˣҪĽػԱδĺĸɲֻҡüɽѡع˵
ǣ¡ӿ콢ػԱģųæ˵һػԱѶȾҪһվԱҪߺܶࡣԱܹܵϼʻս𽵣ⲢѡҪʻսխĺĸ𽵣Ͳô׵ˡ
ţˣºĸʼ𣿡عʵѵġءźĸ֮⣬üɽĸйĵһʽĺĸй϶ֻװüɽĸġδĺĸӣйƾҡüɽĸȻԶԶģ
£۹һĸҲȥ׿ˡʽĸΪĸܹңֱΪ̩ɽţɽţɽšɽź͡ɽšĸ׼ˮΪ27500֣ˮΪ36300֣265.7ף45ףˮ8.23סװ18ʽȼ͹¯ֻ̨ΪʮƽߺΪ30ڣΪ9000/12ڡܹ90սɻͰ˼ˮϷɻ䱸Ϊ8105׸ƽڣ˫װ88׸ڣ837׸ں24ͦ7.62׵ĸǹһĸ֮󣬵۹ĺĸӵ9ңγɶԵжԹҵƣңбҪĻĸܹһĸ죡ų˵
ع˵ͷΪѵġءźĸ֮⣬йڡĸ֮󣬾оҺĸܹܹ770ս˹ģĽػӣԽκһҵĺ뺣װɣĿǰ9ҺĸѾ㹻ˡǣδҪȷйĺϰȨҪĵҺĸʱżĸŸոտ죬Ҫ۵Ļ»Ҫʱ䡣ʱپƸʽĺĸǼ졮ĸü
ڶ죬йǾټ˵¹פʹ¹˹ء롤ֵ£ͨ˵۹ͬ¹F5࡯սľͬʱҲйҪ󣬱¹ҪһԶһټܡͬʱҪһЩȡF5࡯սȫȵȡ
Ȼ15Ԫļ۸õ¹Щԩͷ˵ĸо¹ͬˡ¹¶ΪֻҪйսͼǾܹѸٵĽзƣٴ˻ƳΪǿսȻΪҪһĴۣⶼֵõġ⽫Ϊ¹ں׷йһݾ


964 ֻŵīͳ
йѾͬ¹F5࡯սȻһжĺأЭԼ֪ͨϢʱӢǳĽšŴٽ¹һ߷ģļѾԽԽˣ¹ռյĻӢɽٸ鷳ˣӢļȽսƻӢˣǮڼ̵ʱھͿʼʽսơ
ӢҲһЩۣһûУʹڼ˴֮󣬽չܿ졣ֻҲ޷ֱӴйõƷͼĵ¹ȡڣйİӢһѣҪȻǽĴۡ
йȻͬ¹սڼתúͽ棬ȴЩֱ֮󣬵һĶʮF5࡯ս˵ֵ¹еĻйɳʮ̹١⣬F5࡯սȫҲһθ˵¹¹ټڵĿѧҺ͹ʦǶйߵļѧϰȻŷƵ¹F5ս
ֻһжҪʱ䡣¹֮ɹķƳ˵¹F5ս֮ӢƵսҲ졣ȻӢƵսϺF5սȻ˲٣һһ¸ûлʤĿܡʹŷղٽֻе¹սˡӢƾǿĹҵʵսȡʤȵ¹Ϊ⽻ͨڱУ¹սϣ޷ӢȣʹԭӵеĿҲʧȥˡΪ˼ƣһ¹òӿսֱйɹսͬʱ¹ĿѧҺ͹ʦǣҲʼ˸Ϊǿսơ
òϣսȷʵǿѧٷչĴ߻ΪսҪʹŷ޸ӿ˶ԷɻƣعϤǸʷҪʮϡڣڵйҲʷϵǸйˣŷ޵ĺչҵչĺܿ죬йͬźܴĲ࣬йεռơŷҪڶʱ̺йĲ࣬Ǽǲ̫ܵġ
ȻЩǺˣֻйΪƽŷ޸ȡһЩСֶζѡйҪ˾ͻȨǲܵġйҪɹĴĿֻ꣬һ취ǾͨսֶΡսϵòĶҲ̸ϵõ
¹սֻһСѣй˿̵ģīսϡȻʱɽѾҡҡ׹ˣȻûзߡīָӹϽҲھ޲ߣڴܹߵֵסйӸʱ䡣
ǣīսѾʧȥƺȨһȴ˭Ҳ޷ϵġҲֱʹһЩ˶ôˡ˵ī֮һīͳ޵ǿʵΪܹйī絹ܹ֤īİȫͬʱҲõй˿µĿܡԲµȰ˵֮ºߵһġ
սոտʼʱıҲīͳԼī߲ǳ⡣йĴ֮²ϵĳˣҪȫˡ޺ī߲㶼ҵѡޱȵȷûбйĻ˿ѾΪ˽˰ɣ
ֻ˶벻ǣ̶̼µʱ֮սƾͷ˸Եı仯ǿȻϰˣйӵʧȴǳ΢ңĽɽҲбͻƵΣաһķ߱ͻƵĻЩйΪ߹ī߲ǾΣˡй˶Դͽ̬ȣҲǳʱǿ¾ֻˣ
ʧīҲĻ̡̻رЩʱǣܶ˶Ѿ׼ϼҲûоսҡޱйЩʱҿǳ˲ٵġһܣйͳī磬Щ˻ʲô³Ҳ֪
īǣֻ๫ѡңЩƽ̹տءйӿһ֮ھͱīǡһɽ߱йͻƵĻȻҲѾ޷īвֵסйӵĽˡʱīò׶īǣһ𳷵ī籱սٲϳīĻǾֻˡ
ɽ⵽ҰܵϢϾʹīǡȻīʵ£ûбɵǰȥֻǴºڱѡⲢǻ֪ǰߵϢֻҪ֪صīĸ߲ǿ϶Ҳ֪ˡ
īͳڣͳѾû֮ǰйƵ緢üͷһɫǱ˽Ǯûлһ
ͳǰ棬īĲ˹ҵ̩ɫҲЩÿҿ޵۾ΪֱŭҪɱ˵ǷǳĵġҲû뵽й˻ô̵ʱھͰƣһйռī磬Щй˻ʲô³ǳĿֻš
ģ˹̩գǵĵı֤һܹй˵𣿿ô£ɽʧأйϾҪͻ˵ķˣһ˱ܣīǾܲסˣͳȫһֱ˹̩˸˵ĸоҪǵĹƻĻҲͲᱳйˡ
ͳ£Ҳû뵽˿ôǿ˭ֻֽ֪ϻ˹ɥ˵
ͳ£Ȼսϴڲλǻûս˵ԮڲϵĿɽֵܹסй˵ĹҲ˵ҵ̩˵
Ȼȷʵ̩˵ֿܣȴˡΪйīͳ֪йʵġȻ⼸귢չķǳǿ󣬵йȣвٵĲġҲǳĺڣΪʲô־ôĲᶨ˹̩һƻͱйûбйĻµйһӵ˰նƣҲطīǵĻᰡңʱͳελҲӵļ̡ǣûкҩԵģھٺҲûˡ֪½ǡǸһйһ˰նƵģһйƿīĻǡǸһһΪīͳġ
ͳ£Ѿû·ˣֻܹһߵˣĲй˵Ķ֣Ҳֻˣ˹˵
޵ɫһӱЩȻˣ


965 Ϣ֮
նƣīϲغۿڳУԭֻһСжѣϰйԼʹӾִ֮ѾΪīæĸۿˡսʺԱҪͨ˵ִȻǰߵսͬʱԱҲͨ䴬˵ȥƣֱ˻عڡԭСĸۿںͷµѾΪһͷˣʹй䴬װжЧ˲١
һʳӵԼڵ䴬װжЩǰȱĶһµļսУǰߵķǳ졣رڵͺըѾĹ˿ˡй֮󣬲û귢𹥻
32գǰָӲڣй½ԲԪ˧ѾָӲӰնưᵽȻսŽ̵ζûɢѾΪйӼҪˡڼʮ֮⣬صˣҲɽеĵķ
ָӲڣԲԪ˧2ž˾лϽ6ž˾߳Ͻ7ž˾ϽΧһɳǰ档ɳǲıǸΧĵζ޽ģʶ¶̬Լص㡣ʣȣķӵļ̡ңҲ١йҪ빥ѶȸḶʧ
Ԫ˧޽ķʮּ̰Եĸɽ޽ܵĻ㡣ҪĻµѪɺӵ׼лϽ˵
ԲԪ˧˵ͷһɽеĳУɽΪ򣬿ȲѡԵĸɽձǧϣԸ߶Ҳ߰ҡȻ˲ɽ޽ͻڵأһЩػǹͻɵĻ㣬˷ǳͷˡңһЩ޽ɽĹսǴ㶯÷ͧкըҲѴݻٵġϾΪİȫͧҪһǧϵĸ߿ͶӰеľȣҪݻĿ꣬ǳѡԤûİ취ĻҪͻķߣĻѪɺӵġ
Ԫ˧ܲ취˵ĺ·ڰ8žͳʹӶѾͻ˰ͶӷˣϽ˵ĺ·лˣ7ž˾ٶϽ궫ҪԺһЩѶҲҪСһЩ
ԲԪ˧ҡҡͷȻ˵īϲĽ̫ͨˣ8žͶʮʹӶҪµĻٹ·̣Ҫһʱ䡣ûôʱˣ
Ԫ˧Ȼûİ취ĻǾֻǿˡһΣǵ6žͷɣʧıѾˣһµĥ֮սѾȫܹӳˣ6ž˾߳Ͻ˵Ϊǰڵīսϣ6ž⵽ʮΧī˿һѣʧأйӵִ֮һֱ֮Уûսɰѵ6ž˾߳ϽĹǺ
6žǵսѾָ𣿡ԲԪ˧Щš6žͲԱ3ʦ˱ԭʡʣµıֻʮ˶ѡ֮ǰսУ6žʧˣʿȫ±ӡ6žܹӳսһԲԪ˧Ҳ֪
Ԫ˧ģ6žսѾָĲˣȻ֮ǰʧСǵĹǸɻڡһµĥ֮Ѿ֮ǰˣ߳Ͻ̱֤
ðɣʼ֮󣬻ᰲǵ6žϳģԲԪ˧˵
ллԪ˧ǵĹʲôʱʼ֮սѾˣڲϵͬʱдԮִȥĻǻǳģ߳Ͻ˵
Ҳһ㷢˴Ϣ֮ǣûа취֮ǰĴսǴĵҩĵĲˣں䴬Ϊǲ䵯ҩڵĽȣûʱ䣬޷ģĽģԲԪ˧Щε˵
ϧˣ˷׷˵֮ս֮󣬾ܹʱĻѶȻСһЩȵر֮Ѷȿɾ˺ܶˡ
Ҳʱúõһ°ɣȵ׼֮ٷ𹥻ԲԪ˧˵ī뱾̫ԶˣҪ֧Žһʮ򲿶ӵĴģսѹ֪
Ȼûܹʱ귢𹥻˴Ϣ֮ͬģһµļս֮й½ձӶǳƣÿʱһ¡ǿķȻһЩӰ죬Ӱ첢еô˵ˣйҲʱǿս׼
֮ǰվֻмʮҷͧʮF5࡯սīսѣڣվ4սӵһٶܷɻѾȫ˵īˡҰս֮⣬ĽҲ޽һС͵Ұսսͷͧ𽵡ս֮⣬վǲ1ӵH5㡯ը1ӵFH5ӥըīսܹʮܡ㡯ըʮܡӥըǿйӵĿдڵĺըصȻȲϷͧٶȸ죬ܹڵͿͶȻսܹеľȡڶԸ޽ܵķкܴôġ
ͬģܲıҲʶ겻ô˿϶겿ľӵġйʱûмīĴ£ֻܾܵǿйӵĻˣվĺըɾǴⷽ濼ġ
꣬շǳĽţн֮󣬷ʮֵĽţйӻûʧصʿҲǳĵ䣬Ҷס꣬Ҳûжĵġֻʱţйȴû̶𹥻Ͻͨʿǳ⡣
йĿǰûǽļƺǰʱսУǵʧҲСά˹н˵֮УһЩҡ
йû֮ͶǷҪȻĻǿ޷סꡣڣԮѾִˣʮԮʹķһεһ̨סйҪ꣬ѾûôˣϽЦ˵Ұ֮ɫһֱķ·ܹˮһԮĵִΣѾȥˣºϽǳңйûмʱǸһϢ֮ġǣϽлйˣй˸ĴۣΪȥʿѩޣ


966 ս
ҪҪй˷һ̽ԵĹй֮ԳٳΪ귢ʲô鷳ڲ⣿ά˹нĻԿһõĻᣬܹ˶й
Ͻһ˿ʧӰˡ֪й˲ɵӣйӵĺڲ⣬йӿ϶ҲԱսʵġʿ䣬ضЩǿˣĻһ⵽Ұܣ⽫ʹʿȵסڽķսҲǷǳġϽɲðաҪܵĽйī磬ûҪһҪйӡȻҲǿǵҪйĿǰԵЩܣҲûǿѡΪʲôĻϽɾ޷ɹڵĽˡ
ˣά˹ڵҪס꣬ܵйīбʱ䡣ңȵй˵֮ǵĹ϶ǳҵġǱýһļǿķУϽ˵
ά˹н˵ͷȻĽûбɣܹϽڵľǳĲðʧܵĻȴĽʧܡϽһ㣬ɸӷڵ״
ĸء⣬ӱ4жòִܹꣿϽʵڣʮԮִ֮ľһε˰ʮˡϽû㹻ģñ׼֧ԮͶӵ4ꡣͶӷ߱йͻ֮ϽΪѾûбҪټˡīϲɽܲͨӣйҪĺ·ҲǲܵġһΣ֮Ͻɽߣʵ
໹ʱ䣬Ǿͻִꡣ֧ӵ֮ľӽӵһɲôˣǲòЩӲԶĵά˹н˵ɽ֮еֻһСǶѣȻһЩҲޣڵīƽѾȫ뿪ˣҪСһӣǲܵġοйռգйվĺըʮֵǿ̫ۼһ֮йվսѡ
ûϵ԰ЩȫԶֻҪսʼܹ֮ٵ֧ԮͿˣϽν˵ʣҪס꣬˵ǾܵסйӵĻҲҪȥġĵʹò̫ľӾܹɷͬģйҲ޷չ̫ľӡˣϰͶ뵽ս۵УǵڻģҲ֧źܳһʱˡ⣬Ԯ˴ĻڣʹĿھ105ϵﵽǧţй½⽫ǿķȻǰڱҪֵܹסйվĺը
йӵս׼һֱ36ղɡڰնƵĺ߽Ĳֿ֮У˸ҩͬʱӰնǰĹ·ϣϢҲزӵ䳵
36ϣй½ԲԪ˧ǰָӲڣٿսǰ顣μӻĳ˵26͵7ž˾֮⣬ձӶ˾ٴ󽫡ձӶ֮ǰսУַǳĺáȻҲܴձӶڹٰ˹սۺս۵Уʧ˽ʮˣܶʦűˣȡƵĵزձӶȻһۣҲ˶ѡձڣдձżӶأʧЩӣܹܿϡԤƵ¸µʱ򣬾ͻһѵձӶʿִī磬ǽ뵽ʧȽصʦţظЩʦŵս
λǰһ׶εսУȡ˾޴սǣɷϣǵĵ˻ʮֵǿ󡣸ǵõ鱨Ѿһεļϰ˵ľӡ˵һ޴սֻĻˡΪڵսѾǿӵܹˡǿĿƣǵսͷͧݻ˵ķǵĵֿ־Щ˼µ±ѵ鵽սĲпᣬ֪Ƕ˵ߴһϢվīսѾﵽһٶʮܣ⻹аʮܺըԭʮҷͧǵĿսѾ֮ǰһˣң䴬ֵĺըԽ궼ըɷ棡ԲԪ˧˵
ҵ϶¶ЦݣȻô죬Ҳǰ׵ȵġȺӵķɻɵ˵ͷϣͶըݻ˵ķº͵ֿ־ʱĳһǳľʣ
ձӶ˾ٴ󽫣һЦķ·һջһձӶĶλǳйսϵڻȻͨʿ⣬ܹһʧǷǳ˵ġһսУйվı־ǳ𺳡ûйվĺըĻձӶ»һġķӵܣɻζŸձԶĵİϡйվǿըȴܹں̶ܴϼձӶͬʱҲʶйǿǰй½ձǿ󣬵ǿġڣйǿĿվʽձֻˡڴ󽫿ձѾע޷йӰˣֻʵʵĸйƨɺܹ÷չ
Ԫ˧£ʲôʱеĽɣձӶһЩ׹֪ǻ˵ģ˵
ã󵺽ģǳĲձӶıҲܺãһʵ۱ġ⣬һνսУձӶ϶ҲбֵĻģԲԪ˧˵
õԲԪ˧Ŀ佱ô󽫷ǳĸˣԲԪ˧йĻʵ۱ĻǾ͸ˡ٣֪һīսϣձӶıҪȳʹӶõöࡣȻͬй߹ձ߹ڵһλģ
λǵսѾˣҲˡ쿪ʼǽص귢𹥻߳ĵ6žǰ棬ȷ𹥻ȻȴһԲԪ˧
ǣԪ˧6ž˾߳Ͻ˵


967 Ⱥ
37ϣй½6žĵʮһʦ򶫷˽ĿС겻ʮνŻ
ֻһʦڷйӴ֮󣬶û˵̷ȥѾˣط˷ѱˡͬʱйӷ֮ҲõϢϰ̾ͽйӵǰ˼ΰ֮Ѿйˣ
йӹռʱϽոճ͡õйӿʼϢ֮Ͻ̸ȥָӲָӲ궫һɽ£ʮֵΣ˺ܶߵĻû˲µóָӲҲΪ˷йվĺըѡָӲڵأ
ϽϵָӲ֮󣬴ά˹нѾִˡȻлнڣΪά˹нϽĹϵѾΪīսʵϵĶˡ
ά˹ôˣϽʵȻйӿʼˣЩšһֱŵģҲŻصȥˡ֮ǰ֪йӻʲôʱϽһֱܵ˺ܴѹսѾʼˣֻҪָӲӾķסˣҲٵˣ
й7뷢˹ʣڽ5Ϳʼ׼ˡפĵ121ʦûܵʧй˷֮Ǿͳй˹ռ֮󣬲δ𹥻ƺڵȺźĴ󲿶ӣҲпǵȴй˵Ŀվӣά˹н˵йվִ֮ÿһν֮ǰйӳ˻ڻ׼֮󣬿վҲܵĸɸͬʱҲܹΪĽɨϰ
ţǿͬʱעգǵķնܹй˵ĺըɣϽЩġ֮սʱĺܶڶͿӵǱй˵ĿվըٵģʹΪ˶˲صĴۡķµĹУϽرǿ˷ն޽ΪľǼйվĺըе˭ûпأ˲òȡַʽ
ģеķնرļӹ̣Եй˵ͺըĺըܶķն޽ɽ֮ڵģй˵ĿվҪըǵķնûôףά˹н˵ķһķϵص㣬ĸɽϡֻĸɽΪͣӵѹ
ͺãϽ˵ͷѾܵս׼ˣй˻ܵĻҲûа취ˡ٣ϽԼѾǾˣѾˣ
й½6žĵ11ʦ֮󣬾Ϳʼ޽£ֹķˡһνսУ6žʦͬʱٲ˻ձӶļʮʦš2ž͵7žΪԤʹá⣬Ϊ˼ǿһεıԲٽʮʦʹйӺձӶҲоʮˣ١ֻĵΣӴı޷չֻܹ𲽵ͶѡΪ˼ֻܹڻ취ˣ
С򣬽ΪйӶ귢𹥻ǰءȻڲûзļ󣬵ͬҲòṷǽˣǿķǱġֻйҲ˶ӳٶĴ
ڰնƵҰսйվ4սӵս͵2ըӵӵĺըҲѾɵ׼ˡͧΪٶȽѾһˡ밢նϰٹԷͧÿСʱ50ٶȣҪɵҲҪСʱʱ䡣F5࡯սH5㡯ըԼFH5ӥըֻҪһСʱʱѡֻըص޷ͷͧȶѡͷܹͧЯֵĺըͷͧҲܹЯ1ֵըH5㡯ըֻЯ1ֵըFH5ӥըֻܴٹĺը
FH5ӥըйվһըҪΪ˽ˮƽըĺըȲ׼⡣ˮƽըʺս϶Ե˾ۼĲкը߶ԴĿкըҪ֤ըľȣСĿ꣬رǺϸʻսкը͵ÿըˡFH5ӥըӦ˶ġ
FH5ӥըڵH5㡯ըΪԭͽ޸ģӹ˻ṹڴǶȸʱսڿн塣ͬʱǿ˻ķڸʱ򱻵طķջʹFH5ӥըH5㡯ը˲٣òȵĺշƳ֮ŽFH5ӥը10.4ףչ13.2ף2.8סװһ̨W7ˮʽΪ240Ϊ150ÿСʱΪ1400ǧˣЯٹصըڶĿкըʱ򣬿60ȵбĿи壨Ϊϵԭ޷ֱĽǶȽи壩䱸Ϊһͦ12.7׺ջǹٷFH5ӥըΪ½ͺţʹͺΪH5Dš񡯡
ϰ˵㣬һF5࡯սӰնƵҰսɡʮ֮󣬵4սӵ1ӵʮսȫɣڿб֮򶫷ȥţʮH5㡯սɡǵĺ棬ʮFH5ӥըǵ4սӵ2ӵʮսȻɽϿյնѾйվˣûҵĿվܹвйվǣǲòСĽһЩС٣սԶķձɨ䣬Ϊըɨϰػǹǹװĸǹйվв󣬵һиըսĸǹĻǻܴвģ
Уһʮսųĸ򶫷УڻϣûҫŽɫĹâͬʱڵҲһƬӰͷ·ƶһ
ϵй½ĹٱǣӴĻȺͷϷɹɵñĻΪ۹ǿϵԺ֪ܿЩսͻըͶ˵ͷϣЩըƨӶʧ
915֣1Сʱķ֮йվĻȺִϿաٵٱǵһμӴĻȺһĶĿɿڴĿաرЩոմӹڸԮȻ·ѾʽĴ˵һμôģĽȺʱɱ𺳵ˣ


968 ܼը
ϵ۰ϰټܵսɣά˹нĿɿڴĿеĻȺɫЩס
Ͻɫ֪࣬ζʲôЩսЯĶըҪͷըֻҪӻˣûϲըըġ
йڷɻȷʵȵ̫ˡеĻȺ˱ΪF5࡯սķɻ֮⣬ַɻһַɻҪ̨ܶ࣬һҪԵӷһЩά˹нԶ۲еĻȺʱ𺳺Ľ֮⣬Ѿû˼ˡܹӵļôսĻǸöðܣѾӢʼսˣά˹нӢϵսܹй˵ս࿹⡣ٶʱûܵġҲζںܳһʱڶöй˵սͶըսˣ
еĸǹ𣬰й˵սϽŭ´йվսǵͷҫ̬Ͻǳķŭ
ǣά˹нԶתץߵĵ绰´˹
գϣͻȻϰٵĻЩȫҷⵯγɵġػǹǹװΪĸǹейվĻȺҵĿ
ֻĻȻܼеķɻ©ʵ̫ˡH5㡯ըFH5ӥըȫ˷и߶֮⣬ЩF5࡯սɴĵ굱дСF5࡯սٶȣҪĸǹʵ̫ˡ⣬ʹõĸǹϾרõĸǹߺޣǧϵķɻûʲôв
ϽɫԽԽÿˣƺֻ˷ӵѣǹܻʿһЩ֮⣬ʲôöС
ά˹͹ϵרõĸǹƳ˵ǰĻǺѵֵסйվĽϽҧ˵
ǣά˹н˵ͷػǹǹװɵĸǹйվսȷʵûʲôɱϵ۱ӣĻ޷й˵ս
ейվŭһܼܵսȷ˹F5࡯սɢѰԵĿ꣬ȻѹͻͷĿٵĳȥͬʱͷĺջǹ𡣴ھĺջǹӵ׵ľͿԽأĸߴ׳˶İҲһ
գĸǹսȴûʲôáйվսȴϵĶĸǹط𹥻Ϊĺըɨ·˻ͷĸǹ֮⣬F5࡯սڻ»Яö25ĺըĺըڼ̵ı͵ķ»ûа취Ըûʲôĸǹأȷ㹻ɱ
䣡ö25ĺըһF5࡯սĻͶ£䵽һɳۻĸǹ档ըը֮ǹ˲ͱΧˣȵɢȥ֮ŷ֣ǹѾȫݻˡļʿѾըƬͦػǹװɵĸǹҲը
ķйվǰԵôĴ˵ȫйվսϵһĸǹرݻ٣ʿˡǸйվɵ˺΢΢ûһս༸սĻ汻˼ѣӰУֻҪص֮΢޲һ¾Ϳˣ
Сʱʱ䣬ʮF5࡯սʹеӵըҲȫͶˡϵأѾŰĲˡûеҩ֮ЩսŴҡڵķˡ
սıݽ֮󣬿վH5㡯ըFH5ӥըϳˡʮܡ㡯ըֳ飬ĸɽϵؽ˺ըÿܡ㡯ըЯ4ö250ﺽըȻ࣬ʮ㣬ɵҲСΪĻҪӥըЩըֱӴӸ߿ո£ХƺҪ˵ĶĤƣٵٱס䣬ʹڷڡ
ô£й˵ķɻˣҪ׹𣿡ϽһܡӥըʵҲһ˿Цݡϵ۱Щй˵սȫˤƬ˭Ща۸˵ġ
ǣϽʧˣ׵ʱһźںĺըӺըĸ£ȻǼܺըĻͷʼʼѵĸĳ塣գػϰ׵ĸ߶ȵʱ򣬷ɻֹͣ׹ͷѾ𣬴˵ͷϿٵķ롣öش500ĺը䵽һСͱݵͷϣݵĶըը֮Ҳݻ١
еĸըһһܵȥȻ׼Ͷ˺ըϲϵ޴Ļһķػ߱ڱըбΪƽءը֮ЩսŴҡڵ뿪Ŀɿڴ
ϵ۰йôܹƳôֲսά˹нɫףǾ֡Ŀˣٵغͱݶй˵սĺը֮±ݻˣ׼ȱǰһֺըҪߵöࡣȻǰһֺըЯը࣬ɵ˺ûкһָըսࡣ
ģڷ籨֪й˵ʲôսǲܾóܹй˵սǾԼй˴ɣϽͻȻоԼҪϰ꽫й赲뷨Щ̫뵱ȻˡйӲʽĴ֮£һαˡ
йվĻȺ뿪֮ǳǿվķͧӡȻЩͧٶصҪöడʮܷͧɵͷϵʱǵѾһһƬǽˡڵĲٷݶ֮ǰվȺĺըˣںըʧء
ǣйվķͧӿɲͬЩˣǧ׵ĸ߿գһεͶ˼ʮֵըѩϼ˪
û갡ѵЩйΪվܹǻ𣿡ϽŭȻ֪йվĺըж٣֪̫ġ꼯ϰĴһԮ·ϡӴľӣԲֻйվķɻͷͧըһ¾ͱܵġ
عڸղŵĺըУǵҲǧϡйÿµĻʱˣҲԲģά˹нѵйվÿըΣûҪʧǧˣĻÿ¾Ҫʧʮ˰ٶ࣬Ҳй˺ըİɣ


969 ߵڱ
37һ죬йվκըפǧĴۡʧϽǳķŭй˵Ĳûз𹥻ǳվʧ˰ʦıϿվĻǻҪĴ
Ͻһ½ıĵ籨Ҫ½óܹй˵ĿվսĻ޷ī̫ʱ䡣½ıɵ¡Ͻ֪ϽڵѴҲֻܾİϽϽսѾʼˣֻһжҪʱ䡣רõĸǹչĺܿ죬Ԥµ׻¸³ܹƳɹһĻһʱīǰȥֻϽǳܷһµʱ䡣оĵйվĺըֻ̽ѡսӵļҡҪסĻµøĴۣ
ķߣ˳ĸɽ֮⣬һ޽֮ķߡսԼЩսĽͨɡÿһսסЩսϣ޽ٵĹ̶㣬ÿʮ׾һǹ㡣ټɽںȻأߵĻǳܼΪ˶й˵ڻԼըÿһսڣ޽˼̵ķڶԼնֻЩڶͷնֵܷסй½ڻԼվĺըûоսļ顣ϽϣֱͶһı
37죬й½δ귢𹥻ڵ6žĵ11ʦ֮󣬾Ϳʼ޽ءͬʱľӿʼС򼯽ᣬ˵6žľ֮⣬ĶձӶľӡλɽ֮Уй½ӴҲ޷չϽֻǰߵϲһһй½ÿһνҲֻͶһʦĲӶѡͶ̫Ĳӣȫӵһ⽫ΪܼԼڱصĶ
38գй½󳼣īսָӹԲԪ˧ʽ´й½6žԸԳλáǽͬձӶһͬʱվڱΪṩ֧Ԯ
7㣬й½ڱؾæµһŵĴѾƿ£ڿָ򶫷Ϊ˸ľṩ֧ԮԲԪ˧2ž6ž7žԼʮʦڱȫǧſھ105׵Ĵڱʮڱϣ´֮󣬾ͽҵĿͬʱΪ˷ֹڱķվսҲѾӰնƵҰսˡֻҪڱðͷվսͻХųȥڱ˴ȫը٣
7룬йڱӵ˿ʼڻܼ֮ڻˣضɽҡıըǰߵ롣һٺɫĻϵ˿ڻбը٣ٵսҲը̤ˡϵʿǵһʱͶ˷ڶͷնУͷŴ죬ż尾
й½ڱʼڻʱϽڳܼ͡ıը֮ϽڽеץԶͳָӲ
ڱй˵ĴڶɵϽš
ʮӵʱ䣬ڱ˷Ӧй½ǧŵĴڣĻڸ࣬й½ֻǵ΢һѡⲢӰǵķ
ڱʼ֮ǵصڵй½ڱطȥȻ󲿷ֵڵûлĿ꣬һЩڱرˣ˲ٵԱͻڵʧ
˵ڱˣվϳˣй½6žָӹٸ߳ϽԲԪ˧ûǰǰߵľӣȫɸ߳Ͻָӡ
ɵúãй˵ڱȫݻ٣ǿڱƴڣйôǵĶ֣Ͻй½ڱزϵıУһ޴ٺɫڿնǳĸˡȻʽϣйĶ֡ڻּǺܸߵϣƾǿĹҵʵ׵ľͳй׵Ϊ½װĴڣλӵе105ϿھĴڣһ㶼ڱй½١
ֻܿϽɫЦݾʧĸɸɾˡУһСڵ㣬ӯľͷ·ڿзһϽЩȴаģ͵ħһ
ģй˵ķɻˣ÷׼Ͻֻ´ˡейվսԼХڱˡ
F5࡯սٶ죬ҲȸЩսյţȷĿ֮£ڱط𹥻ͷĺջǹҵĿ𣬽ڲݻڵڱءͬʱĹصĺըҲЩڱͶ£սɹȥ֮ڱѾΪһƬ𺣡
ܿ죬H5㡯ըFH5ӥըҲϵսЯͺըڱ˵һѡF5࡯սЯĺըֻ25ＶĶѣ󣬶ڱɵҲǳޡH5㡯ըЯ4ö250ﺽըFH5ӥըЯ1ö500ﺽըǿɾˡڱر֮ըըɰ뾶ʮʮڵ˺ʹȫݻ١
ڱֹͣڻϿתƣϽûˣй˵ĿվǵڱءûƿȨ£ڱֻҪֵĻͻΪйվըĿꡣʧȥڱĻ֧ԮǰߵľҪֵסйӵĽǸǲܵġ
ڱйվĺըУʧءŵĴڱݻ٣ڱʧҲߴǧˡ⻹ڱ˽תƣйվսҲ˺ըԭ򡣷ĻڱӻḶĴۡ
ڱƻˣй½һ򻶺ڱķУйڱʧֻʮŴڱݻٶѣԱҲֻмʮˡؼǣĴڲҿ֮йڱܹ޼ɵǰ߲ϡڵǲҪǮƵǰȥ޽ķը˸䡣
йվս֮ڱ¿𡣵ǣһսַɵͷˡȻսѾΪ˾֮ˡڱʧϽͬڱҪڱʵйվķͧӵִǰߣҾͣǧϵĸ߿֮ڱǲðͷˣ


970 ս
йվв£ڱӵͷڹ꣬ͲðͷսȻں̵ƣͿʱ䲻޷ʱͣսϡͧûˣ͵ķͧԳʱͣڿУԹرշڿСֻҪڱҿڣͧӾܹɵǵͷϣըͶȥսȻЩ޳ܣȴֵķӳйӵơйվսͷͧΪ£йӿԽӵĻӵ¡
ǧŴھڻǷǳֲģǴ7뿪ʼһֱ8룬й½ڱֹͣڻڹȥһСʱʱڣйڱٴȥ˳ʮöڵǰؾǱһһķ±ݻ٣Աǲءķڶͷն޽ķǳ̣Ҳסھڳʱڻ
й½ڱڻ֮Ĳٷڶͷնըˣٱ档ΪûмʱоԮٱѾϢˡݲȫͳƣһεڻУǰϵĵ32Աˡ
ڻ֮й½6ž˾ٸ߳Ͻ´˹11ʦĵ111źձӶ38ʦ϶ط𹥻һ˵Ĳӣɢسȥ
йˣߵһս32127ʦҲ֮ǰй½ڱصڻĶȫʦһǧˣаٷ֮ʮ˶ڻбըըˡʣʿھǵĴߴ£ӻûбըٵķڶͷնսڣڽй½ձӶ
𣡡ǰߵָӹ´￪֮Ҵʿǣ׷е˿𡣾ܣ˿־壬Ҳ֪ЩйɱĻľǣ
գ飡ػǹԼǹˣܼӵڽй½ձӶʿɨȥٵʿУԵ˵ϡ󲿷ֵ˶ſ˵ϣӵ
䣡䣡䣡ɽںȻҲһööڵйʿձӶбըһķδýйӺձӶ£׷׷˷
ػǹǹչ䡣ȻںͲҲչ˻ѹơҪ˵Լ˵ĻĴھԼеķͧҲѾˡǣĻʧص127ʦҲǽйӺձӶĶ֮֡ǰй½ڻʧ̫ıˣʣµļǧй½ձӶĽԵЩֵס
䣡һػǹ㱻һöȻڵСԭ̵ػǹ㣬֮ǰڻо˺ܴˡȻûбݻ٣ҲǴۿˡȻڵը֮ػǹ㵱ͱը졣
˫Ķ䵱УȻܹսڣȴһ㶼ռˡй½ձӶǹҪõöࡣرй½еľѻ֣չɱ
žһǹһָһͦػǹɨξٲʵĵ˵ϣͷϣѾһ󶴣ɫͰɫĶڴѪڲػǹʿǣҲŵùǺæսڣðͷˡ
֪ͨй˵Ĺ̫ˣҪԮͼֲסˣ127ʦ׼ʦͷ󺹵й½ձӶһ߿һ߽ӽǵķߡɲҿ϶й½ձӶӽֵܹ֮סǵĽûа취£ֻԮˡ
ӵԮ籨32æǲһʦȥսŸոտʼ߾ͱйͻƵĻûа취ϽġϽǼƻߵסйʮµأʱٰйӷڣͨҵսɽϲĻɱйӡ
ԮĵʹǰߵĻǿ˺ܶࡣйӺձӶռʲôˣò˻ȥǳȥ֮й½ڱһεĿˡܼڵ䵽ķ棬ըķϵ޵ġΪķڶͷնݻ٣ʹò˵ĵڶߣֱսڡʹйڱĺ֮£ʧء
һսУй½ձӶη˽˻ֻʧȴǺܴѡй½ڱڻͿվĺըУʧء
Ȼй治ʧж󣬵ٱԼʧҪöˡָӹϽõս֮ɫʱķ·ܹγˮһ
ڽսУ˽˵󲿷ֶǷǰߵ32йڱͿվִݲ֮£ʧء󲿷ֵ˶Ǳըġ
ӵʧ̫ˣȥĻǼֲ˶õģά˹нҲЩ硣ʧҲһÿ춼Ҫʧ˵ĻǾϰˣҲֲµġ
Ͻ˵ͷǲ֪ǣѡĵζֵסйӵĽĻһ˵īвͱ͸޷ֵסйӵĽˡ
32Ҫټһ졣ϹǿԳؽϽޱ˵Ϊ߲幫Ƿ߷ֳҲֻһͶһĲӶѡϰĲӣȴʩչֻܹһķŵϣйƴġĹ֮³Ĳǰߡ˷ֱеĲӶꡣ
ǣά˹н˵֪սܲȴûİ취ͬģйҲܵεӰ죬󲿶޷չֻǰּ߱˵ĲӶѣÿνҲֻһˡĻһйӵʧ»
˵ʧй½ձӶҲǧ˵ʧѡңЩʧУ󲿷ֶձӶʧձӶȻսͣηսҲġЩ໽еձӶʿɱĶˡ
ʱڣÿйӺձӶ𹥻Ȼ֮£޷ͻķߣȴܹɲص
39ϣ32ǰߵķϳȥʱȫĸʦˣʣµҲ󶼴ˣʿûʣ¼ǵܹǰߵսжôĲҡΪܹס߸˶ôĴۡ
32ǰ֮󣬽ʱͳȥ33ǰߵأϵı


971 ֵǮ
316գ˫սѾһˡķߣСֻȴΪ˶˲صĴۡȶԣйȻûܹͻķߣȴҪСܶࡣйֻ˴ڵͺըȡ޴ʹصķ߶ҪɰɫˣѪѾ͸Ƭء
һڵʱ䣬Ѿʧ4ˣ316ϣϽõһսͳ֮ŭĴʼ323334͵35Ѿȫˡڽϣ36Ѿǰأеĵ35ˡ
ǵʧǳĲأȥĻǼֲõģά˹нҲЩĵ˵һУȥĻҲֲֻܼµʱѡңʧ̫ľӵĻսҲ޷ȥˣ
֪ǣûİ취йǵڵͺըǵıûƿȨֻĿǵʿйըϽһ˿ʧӰˡΪϽһҲǼʬɽѪˣһεʧˣⲢǲܽܵģ٣ػƿ֮СȻܴ󣬵ⲢûġֻҪָܹʱ䣬ʧٶıֵõġ
ʮԮ͵ִԽһǿǵıǣûа취Ӧй˵ĿƵ£ǵʧήģά˹н˵ʮԮȻ࣬ڵҲǰµĶѡңһԮѾܼīǲ˸ߴľˡһս۴ܹ֮ʣ¶٣ôά˹нȫ
ά˹ûа취£ڲܻȣֻмй˽ȥˡйÿĵڵͺըҲСĿһǵҲǺܾ˵ġйҪԽ̫ƽܹṩģѹǵĺڲˡֻҪй˵ĺڳ⣬ǵѹͻСܶˣϽ˵Ȼ뷨ЩʵȷʵˡҪйӣѾ̫ˡסйӣΪȡʱѡʧ̫ˣѾ޷ˡйΪԭ͹ȵĻϣġĻÿ츶Сܶࡣ
ǰ׳աҪǶй˵ĺ߷𹥻ˣϵڶûЧǰһȫ˷Ĺά˹нŭҲǴ½뷨½һսи˲ص˴󲿷ֵĹȴûʲôá½ǷǳĲ½ıƵ򺣾飬Ҫ󺣾йĺ߷𹥻֧Ԯīսս
ʵά˹н˶ԩˡֳ˶ӺӡУԵеսнڶӣ˵ٷ֮ʮϵսڶӡǣԼը˰˺ӡȻʹй޷󣬶𹥻ͬʱҲԷ书ˣӵսҲ޷̫ƽսʵ󲿷ֶ𽢺Ѳ󽢶ѣһ֧ӶйܵĻ߷𹥻ȥûʲô⣬йһֱڶ̫ƽ߮رҪۿڵ棬йսнӰֻҪľ̴뿪ۿڣ⵽йΧˡ£սҪ뿪ۿڽ̫ƽ󣬲Ҷйĺ߷𹥻νϼѡǱͧӣҲʼ˻ĳԡǱͧܲ࣬㣬ٹͣûǱͧĸ£ҪִԶսҲƺǲ̫ܵġ
ϽΪ˾޴ҧгݵʱй½󳼣īսָӹԲԪ˧Ҳͷֻۡͷ۵ԭ򲢷ǲӵһڴйӵȻǧˣҲǲһŶѡձӶҪһЩҲ˶ѡǣڵͺըȴЩˡй½ǧŴڣÿҪʮöڵըÿҲǧ֡ĵҩģʹǰߵҩļҪ֧Ųסˡ
Ԫ˧ġȵĹĻǵڵͺը໹ܹʱ䡣رڵ̫ˣ2ž˾лϽ˵ÿʮöڵһö105ڵҪʮԪ͵ÿҪԪ
ǲܹ֤ǵ𣿡ԲԪ˧ʵ
Ѿ֤ˣǻǲľ䴬īǰҩҪһЩʱ䡣лϽ˵йīսϵĲߣҪԽ̫ƽ󡣴йģҪڵҵ̴䡣ĵī磬һξΣպˣɺ䴬ġ̴䴬ٶȸ죬Ҳ̣ٵΣҲҪСܶࡣ
ôٵҪʲôԲԪ˧˵
ҪڵĲ䡣밢նƣϰٹֻм׹·ǳѡѾǧĿ䵯ҩѹǺܴ󣡡лϽ˵
ԲԪ˧˵ͷȷʵһ⡣й½ĻǿҲʹй½ķǳĴ£й½ҲǳزӵĽ裬ÿһžһãǧؿÿװְʡǣƽػȽϺõĹ·ʻʱɽɽս·ֻ·ѣϺαȽϸߣҲ࣬ʹÿһֻװһֵʶѡͬģҲǳߡйӷĽҲһˣʱڣĿΪָĹ϶ϵġ
ܵļп֤ǰߵĵҩİɣȻĵĵҩܶ࣬ǸɵҲܴĿǰսǷǳġûеֹͣսڱ⣬ֻܾĿͷһ£Ƚīϲս֮ǾͿī籱ȡһۿڡī籱ĽͨϲҪõöˣԲԪ˧˵Ȼڵĺܴ󣬵ֻҪܹɾ޴ȫֵõġȻڵļ۸񲻱ˣȣǾԵ΢ˡֻҪʮöڵܹһ˵Ƕֵõģ
ǣԪ˧һ취֤ǰߵĵҩĵģлϽ˵īսϣԲԪ˧ָӹ٣ûרŵĲıˣڷ¾мž˾ˡ


972 ԽԽʵŷս
ʱ317ϣعټܲıơųɺ͹󳼽˹˽µս֡սѾʼ˴ˣսѾֽ׶ˡͬ˹رǵ¹½ѾʧȥսʱǹˡȻ¾ܲıɲϵ߲߻һһսۣ巨Ŀ꣬ûԽԽԶˡ
£Ŵ٣ŷսһεϸ£һνҪ¹Ķ³ʿֻһα˵Ǳĵ8źһ٣ʧءѸٵڶ԰µսһӣǴ˰ٵ۹ľӣߵʮˡҪǵ¾ԮϵѾ˹뱾ˣܲı˵
Щٵ۹ľҲʵ̫ˡǻԳŷ½ǿ֮һװض˲սȴһٶı˺ᣬҪ¹˵İĲܹסսߡ¹ۣǰ󳼽˹˵
ع˵ͷٵ۹ڴսеı֣ȷʵ̫áٵ۹Ҫ˾Ƕսȴһٵıܡһδսĵǡ¼ˣĿǰٵ۹ûְͶɡ˵¹˵İ֮󣬰ٵ۹սϵı־ȫһˡһ¾ս֮󣬼ֻĵ¾սٵ۹ľҲܹǿսӶϵ¾ܶٵ۹ľϰߴ˳̰ɣʵٵ۹ս̫ָϵͳǷֲġٵ۹һԪƵ۹ɰµΪڼϲǵСɵġȻҵʵǿ칤ҵ;ҵŷ޶ֻڵ¹Ӣ֮󣬵ǵľսȴ⡣ٵ۹ٶ壬Ҳ17֣ʹþӵĽҪָӲսǳѣԲͨ⣬ԺľһľĴսĻսУҲֻӵսȰٵ۹ˡ
¹أعʵٵ۹Ȼһǿڴ˴ս𵽵ò󣬼ǿп޵ĽɫйעĻǵ¹
¾ܲıİͼսѾʼˡһε¾ʮʦϰӣҪһδͨͨĵ·ֻӢķҲǳļ̣¾ҪͻӢķߣûôסܲıƣ¾һλȡһսҪĿ꣬ºѣ˵
Ĺ۵㣬عҲͬ⼸ѾΪ˴սڹˡ¾ľܹսϵʤսϣȴѳɹԽԽķԱӢԶҲϿ뷨սʹõ¹ҪܷѶѾԽԽˣ
¹أսʼˣһֱڸۿܲһֱȥɣعʵϤһսУ¹Ǹۿ֮źӢսġ
£ǵõϢ¹ڽϰڿ¾ͻӢս·֮ǰ¹ҡͷǼսнͻȫۣӢġɯŮսнҪȵ°ܹۡңӢġɯŮսнΪңġ𼶡սнңһЩս֮󣬵¹κεĻˡˣսڽϰ꣬Ҳǵ¹ΨһĻᣡų˵
ع˵ͷȻ˵ô¹ӺӢս𣿡
Ҫ֪¹һҲռġڵ¹Ҫ8ҡɧսн8ҡնսн5ҡսн4ҡսнԼ۵4ҡͷǼսнܹΪ29ҡ⻹8սѲ󽢣3ҷ롤¡̹սѲ󽢣롤¡̹šɳ˹غţĽĺţë漶սѲ󽢣ëš걾ţ3ҵ¸ָսѲ󽢣¸ָšš˵Ǳţ¹ĵӢʼҺкܴƣӵ1ҡηսнҡηսнں캣ս͵кսѾй߷²ˣ6ҡ޷ἶսн6ҡʥɭؼսн4ҡǼսн3ҡ˼սн4ҡԻսн4ҡӢսн7ҡսн⻹5ҡɯŮսн5ҡ𼶡սнڸϹС㲻5ҡɯŮսн5ҡ𼶡սнӢʼҺҲ35սнӢʼҺ10սѲ󽢣3޵мսѲ󽢣޵кššӺţ3Ҳ뼶սѲ󽢣ššĴǺţ4ʨսѲ󽢣ʨšʼҹšŮţĽͻţԱ֮£¹ʤȷʵ󡣲սغܶ࣬ϵ۴¹˵ĻܹҲ˵
Ȼ¹Ӣ֮ľսҪʼˣҲʷģĺľսҪǲ۲ȥĦһεľսع˵ȻйѾȷߺĸ·ˣսнй֮е֮ĦӢ͵¹֮ĺϾսҲǷǳбҪġȻعϣĽӢ͵¹һܹܾˣĽй˵ġ
ǣ£󳼣ѧУԪ˧ΪɳĴţǰ¹Ħһս¸³ͻӲ˹徭͸·ǰ¹ų˵
ţͺãˣأսʼˣǵôģѭԼͬ˹һսǱԼЭԼһսأعʵͬ˹еһԱʵ̫޳ˡڵ¹Ͱٵ۹ѾЭԼѪɺӵʱȴ뵱ǽͷݣҪۡȻĽУҪġֺ޳ܵģȷʵࡣ
ԥ֮Сǵ¹ӢȡҪҲԽԽˡǿ˰ٵ۹أٵ۹϶ὫЩؽġ¹ҲΪȥٵ۹ġˣܲıƣ»ᱳԼЭԼսġ֮ڻûб̬սֻʰɣһѽĵ¹Ӣ֮ľսһꡣ¹ʤĻӦû߼ͬ˹һսһӢʤĻ»ͬ˹սģƷ
ţҶĿһӢ֮ĺϾսˣع˵Ҳ֪һεӢ֮ĺϾս˭ȡʤʷϵյսȻӢʧս࣬¹ȡսϵʤǵ¹ȴ޷ͻӢķֱսڵĵ¹ʵǿˣ¹ܷʤعҲҿ϶˵ŷսϵĸ߳Ҫˣ


973 ƽ
£¹һεˣϣܹǷԶĽǣס˵ı¹Ͱٵ۹ڶߵѹң¹˻ϣǴӰһֱܹĦ磡ܲı˵
ߣǴЩ̣󶼹𣿡عʵ
¹˵û˵ͬ˹һսʤ¹˿϶ͬռݶŷ޲Լǵġ˵
ǲͽˣߵ¹ˣȫս˿ǶԱ½ġҪǱý߾ȫûжıĵطĿǰŷսֻܿ¹Ͱٵ۹ˡ¹˿϶Ҳ뿴ϰŷսģع˵ֳֺõ£ɲعйӴĵطû³ȥĵΪйĺйֳһ׻ԣҲΪйĹҵƷضѡǺͶŷ޲ֵҪԲԶй¹ҲǻйġȻйҲʮִЩҪأֽ׶Σй͵ŷսȥ׵İɵǵһҪйûк֮ǡȵ֮йҪҲȰѰ޺ӡ£ŷޣõ¹˺Ӣƴһ˵ɣ
ǣ£֪ôظ¹ˣܲıƵ˵ͷڵս֣¹Ͱٵ۹ŷ޶ԿӢйڱԿ˫šֻڿ¹˵Щùںóͨжϵ£¹ĵʺѵõ䡣⣬¹Щ޵ֳأҲѾӢϷˡ޷ӢսʤĻǵ¹ɾͿ˰ҲйΪʲôõ¹ȥӢƴԭѾˣ¹ӢҪͽĻȻһܣܼ΢΢ġ
ǺǵĲĿǰǲȡƣֻҪ˲ǷǾͲȥǡҲûǰɣعЦȻйҪͶ뵽˶սĵСǺͬ±ġϹڵĲҲԱòˣʱ֯һ֧ľͶԶսС£йɳ͵ϵ۱ˣﻹй
ǣ£˵йûʵսֻ̫ˣйδķչѡ˲ûеһʱ𹥻ġҪȻĻйӿѾŷ޲ˡȻжı߾Ҳ˳ӡЩװϾɣսµĶӣͲйӵĶ֡οǻƽԭʺϻеսģйĻе齨ôãʱҲܹóġ
ڵ½Աôˣعʵй˿ڣ˿ѾǧˣҪԱһ֧ǧģ½׾ٵ¡
£ڶĲѾ˶ԱָѵҲ¾ͿԽˣ󳼽˹ش֮ǰʮžսɸʡԤĲʦ֮⣬۹½ʿʮʦʹй½ܱѾİϡȻģѾСˣڲսĸУ࣬ǵ¹ԼԱԴڶƵĶڵıѾԶԶˡ
ôڿʼԱӰɣ֮ǰ齨һٸʦع˵
ǣ£˹شйڵʵװһٸʦһⶼС
˺޸ôˣ֮ǰܹ޸𣿡عʵ˺֮ǰܹ޸ôйӾܹɱսˡһйȡþԵʤ֮й½ͽģĵ½ľսˡ
£Ѿ˰˺ӵļբĲˣڵͻеڼӽ⣬ǵĹҲץʱ޸˺ӵĵ̰ӡԼڿ¡޽һҪԤǰЩܹɡӾܹսˣų˵
ȣع⡣Ԥڣйܹ׻½ҲȻһʱ䣬Ҳ1914ϵ1915ꡣΪǸʱ򣬵¹ӦѾϵĽƣˣйҪŷսˡȵ¹Ͽˣй͵öӢˡйȻ£ҪʤĻ϶ḶĴ۵ġԣڵսºعļƻûжǰ𲽷չġȥĻйʤĿԽǳĴ
īսеôˣعʵйǲϰīսġÿ쵥Щӵľ͸ߴԪսȻǸǮ⡣
£ԲԪ˧ָӲӽ꣬˽ɽߡĿǰȻɱÿǶܹɲصԤƣȥһڣʮңǵʮСԲԪ˧Ԥƣһµʱܹͻɽߣܲı˵
ع˵ͷȻЩܹСĴۻʤһǱȽġ
齨ʮʦУ20ǰī硣ȵͻɽ֮󣬾īвͱˡʱεӰؽܴ󣬸ʺϴսع˵ȻйīѾͶϰľӣϹӶǸߴˡȣԵЩοߣҪԮīҲйҪ׵öࡣ
ǣ£˵Ҫǵӿ϶ǲġʱйٵڱͶľӣ⻹ձͳʵĹӶ
ī磬ǰߡйӺļսڼǿסķߣйӵ˷֮⣬йӺձӶ˲СʧǣԼʧйӵʧЩ΢ˡÿһеĲҴۣϽƵļҪײǽˡֹһθ½ıȥ籨ϣܹˣʧ˵ʵ̫ˡǣ½ıĻظǼءʵڼֲȥˣܳˡ
Ȼ½ı֪ڵʧܴûƿȨ£ͶٱϣǱйǿĻŰɱĶ󰡣ǣ½ĸ߼ǣȻûаЩͨʿһ¡ҪЩͨʿȥΪȡʱ䡣Ǻսн컹ǷйսķɻƣҪʱ䡣īսʧܵĻɾҪֱܵӵвˣ


974 ʧ
ݣ̶ļХͷڵٺͿĦ˶ĤʹٱǣսڣֵĿգﲻסϵڵ䵽ǵͷϡ
޽ļ̷ߣй½ڱϵڻͿվϵĺըУѾٻĲˡȻÿһսֹļ϶ٱЩ¡˵𵽵ò󡣻еķڶͷնѾݻˣʹٱڶй½ڻʱֻܶսڣĻеĸҲҪߺܶࡣ
ϣѾʧ˺üˣʳѪǽضȾ˰ɫǣָӹϽ£ȴҪѾݻٵĲӵķߡ˵ȫԼȥй½Ϳվǿ
䣡䣡䣡ܼڵϱը𣬽ضСĹٱǾ֣Ҷսĵײڵǵͷ¡ǣй½ڱܼ֮£ǲʱڵսڣЩٱߡһڵսڱըսڵٱ϶
ǵڱأǵڱΪʲôǲһֱǵڱǳǿ󣬱й˵ڱǿΪʲôһֱй˵ڱ۸ǣһʿĴƺܹйеĿ־һ
ڱǺǿ󣬵ֻʱй½ڶѡΪǸʱ䣬йվûиϵսǿɲõıйռĶս߷ͧըڰʱ䣬й½ڱݵ̨ڱͲ¶ͷĻейվսͷͧҪǵڱҲʧŵĴˡѪһĽѵ֮£ڱѧˡһйվս߷֮ͧ̾αװҲԽԽǿейվսͷͧѷǵټ
ܼڻ˰Сʱֹͣ˿ѾǽһƬˣͷ·ͷһһδεսըˣٱҲ֪ǻϣǲ֫ϱۣǳѪȣͷ·޵һ
ֻҴʿѾûʱȥпЩˡѾھǵĴߴ¿ʼս׼ˡĹй½ڻ֮󣬾й½ĲձӶĽˡ
ֻһǣй½δ̷𹥻ǣȴһεĴ˼ХԶй½ڱϣһٺɫҫ
ģЩй̫޳ˣǾȻƭǣٵٱͬʱæսڡֻܶĶˣǷ㶵ʱܼڵѾϱըˡ
һٺɫĻڵըγɵĳ͵ƬɢոٱǵһڻȻֻʮӵʱ䣬ȴǳĴ󡣷ߵһս36143ʦһεڻУٸĲشۡ
ڻܿˣһȴûмðͷǵһй˵ĵֻһй½ûƭˣ6ž12ʦ12źձӶ42ʦ϶ķ߷˹һ˷ɢķ߷ҵĽ
йˣǸҴȥ143ʦʦ
Ҵٱǣ׷׼սܿͳػǹͳһĲǹһЩڳй½ʿձӶʿˣزҲ֪ǻսҲûʱǣԽսǵʬ壬ǰܿ죬й½ձӶػǹǹҲΪĲṩڻ˫չ˼ҵĶ䡣143ʦ֮ǰڻʧأǵĵֿǳޣںй½ԼձӶĶ䵱Уȫ·硣
144ʦȥһҪֵסй˵Ľ36ľǾصĵһ죬ͱй˶ȥصĻ޷Ͻ
̶ķ·ȵХһһгһܼܵйվFH5ӥըЩըǰǲԮ̸£Щ˹
һöö500ﺽըӡӥըĻ£ֱ䵽ĶеС
䣡ҵıըһž޴ٺɫ𣬺ɫγһ·ĢһƲʡըըУԲʮڵʿѾȫɱˡ
еġӥըһܽһܵĸ壬ȻͶոЩٱ̶Х̣ôϵľ֡
ӥըĺը֮󣬡࡯սҲ˽ȻЯ25ﺽըǺܴ󣬵ԸѾȫ㹻ˡͬʱսдĺջǹҲʮ㣬еˣ嶼òȱȫĲˡ
йվŰ֮£ءһʦǰȥ֧Ԯʮӵʱͱˡ޴ЩٱﶼӰصӰս
ڿվ£й½ձӶѹС˺ܶ࣬ǳɹĽӽأȻ˳ڸһĴ֮׺ձӶȳսڡ
˸£ȥɣЩ׹ձӶʿţ˴̵Ĳǹսڴɱ䡣ձӶʿȻСȴǳ׳ʵƴ̵漼Ҳܺãʿţ󣬵һһ£Ҳռˡ
ԽԽձӶй½ʿսڣҿʼεսڵ36ľʶ²ˡйһƺҪȡˡ142ʦȥ֧Ԯͬʱ£144ʦȻ취ЩҲͶ뵽սС
ʱй½ڱһεĿˣڻĿ꣬һս׵λãҪԮһս͵óڵɵĵĻܹųȥһųȥҲʣһӪˡ˲صĴ֮£Ѿ޷ֹϵĵһսйӶȡˡ
36ľҵһ뷽跨ǲԮȥͬʱæϽԮ
31810㣬λķ߱й½ռȻֻǶȡ˵һսս滹սԣҲй½һˡ
Ͻڵ֪һϢ֮󣬸Ǵʧɫ̾ʶˣй½ƺԸȥˣҪĽսˡ˵Բһ£


975 ձ
ڸô죿йѾȡ˵һս36޷أά˹нЩе˵й½һ̬Ķȡأȷʵǵϡ
õ36˵2߹أϽ˵й½ܼĻ֮£Ҫرй½ռأǼǲܵġ
йҪģĹҪҪǰķߣ˻صĳĸɽϵĻйˣά˹н
йȷʵҪģĹˡǰķ߲ܹȻйҪȡǵķߣǾҪøش۵׼36ڶսزסĻԷսҲҪסǲô׵йռߣϽ
ά˹нЩɻйͶƱ36ǲԮĻ36ҪסǲܵġνʧǰأеıͶ뵽ĳķ֮С
Ͻ˴ά˹нɻ󣬿˵ǰķزסˡǣҪһʤʧܵĻʹòӵʿܴܵӰġԺķҲˣ36סأҪֵϣ
˼϶й˷𹥻ǣǵĲӲóҹսй˺ձ˴ҹսȽеģά˹н˵
óҲûйϵбƣҹй˷𹥻ǻлʤġϣй˵Ŀվ޷ڱľҲܴܵӰ졣ңǵڱҲܹͶսѾǺõԪԶǰķ߽иǡңϵķ»й˵ڱͿվݻˡй˾ռǵأҲûжôǷΪ˸صڵʿѾĺΣˣûһʤĻҵĲӻΪѹ̫ģϽ˵ܣóҹս֮£йӵĿվҲ޷ͶսƾͲôˡ
ðɣڴϸйһݺݵĽѵά˹н˵ϵĹҲޱȵڴܹȡһʤֻһСʤʿҲߺܶࡣ
йĵһս֮󣬼ԵڶսϾص˹ֻĵֿǳļҡ36ľӵϽ֮󣬼̵ôˡƴȫ£ĵڶսһֱֵ4űй½ռҲʹй½ûжʱĵս𹥻ˡ˫ĹٱǸ׵ľ֣ٿʼء36ȻϽ񣬵ҲʧءȫˣʧѾһˣҪϽŵǾܹصĻ36Ҳôƴġ
Ԫ˧12ʦձӶ˵ķˡֻĿǰΪֹֻ߶ѣ߻˵ƿ֮СڲѾɽתˡԤǾܹĵߣ𹥻ˣ2ž˾лϽ
ֻߣ˵ս־ǿԲԪ˧˵ԭΪһܶĸǿڻͺը֮ʿӦܵ˺ܴӰ죬ս־Ҳ÷ǳˡڿֹ̫˰
Ԫ˧ʱҲʧ˶ʮ򲿶˰ɣǵʧձӶҲˡ֮£Ϊʧ̫ģлϽЦ˵Ȼڲɱ赲꣬ڲѾȡ˾޴սˣѾˡ
ǰ߲ӣǿϵķǵĿվ޷ս˵һ޴Ŀ飡ԲԪ˧ѵϽĻһѡϷ𹥻ġ֮ǰй½ڽս֮󣬶ҪҹͻϮҲй½ļ̷ͷѪġڣй½ռߣɾ͸һܺõĻᡣ±ǮĻ㲻ûй½ɲصġ
Ԫ˧˼˴ǷҹϮ𣿡лϽЩŵ˵˿µսˣںܶйٱУѾǳţװҲսȴǳĲˡ
ҶĿĻǹƻḶصĴ۵ġҵ߳Ͻ籨עϵķΣҪ֤ǵСԲԪ˧˵ȡķ߱˶˻ȥĻǰɾùˡ
ǣԪ˧лϽҲʶԼһݣæ˵
ǰߵй½6ž˾ٸ߳Ͻյ籨֮Ѹٵ˰šֻİˣһۡ߳ϽҲʶ˽ܻжûпƵ£ҪֵסĽ»ḶصĴ۵ġˣ˼ձӶϡǣȥձӶ˾ٴָӲ
󵺽ձӶıַǳãǳ֮ͣ󣬸߳ϽһͨͿ䡣
Ȼõй½ĸ߼˷ܵͨ졣߳Ͻй½һž˾٣ϽΣй½ѾǶˡܹõһǶձӶսĿ϶
¹ˣձӶһжӦõġǼţΰл۹Ĵ£һܹ˵ģæ˵
ܺáľͶˡ󵺽ģǿ϶й˵ġҲ֪һλʵ۱ҪҲ˵֮ǿ϶᳤ʱռפġֻ֮󣬵۹ӿ϶᷵عڣŷ޵ĵ˷ġʱ򣬵۹޾ҪɿĲӵϵġΪձӶȫԵפΣΪ۹פ䣡߳Ͻ˵
Ϊ𣿡˷ܵ˵Ȼ֪ձӶפҲǳ䵱й˵Ĵ֡ǣձ˵Ŀпһ͵ĹҰܹפĻǿ϶չε޶ĲƸġ㵽ʱйռ˴ͷձҲֵܹĲƸ
Ȼˣʱһʵ۱½ģ߳Ͻ˵
ְл󽫸м㡣
󵺽ڽսУҵĲʧСˣҴ㽫ȡķ߽ձӶס𣿡߳Ͻʵ
һ㶣̾ظ˵ģձӶסߣҪѷ߶ȥǲܵģ
Ҳɵӣ֪߳ϽձӶȥֵĽǣܹܾ𣿾֪ǰǿӣҲֻȥ


976 ҹϮ
ܺã󵺽Ǿٺòˡģҵĵ6ž䵱ǵԤӵģĻڽϷ𹥻һȥ޻أ6ž˾ٸ߳ϽЦ˵ڽҹҹϮǻãһҪҹϮĻǹƿ϶൱ҵģפǰķߵձӶ϶صġȻôЩܱԼʿܵʧĺáձѾϰ߹ˣǽɣ
ģһסصġϣܹṩһ˵֪߳ϽҪֻܾܾܽܡͬʱҲ֪㲻ڽսУձӶḩصʧġ
ʲô󽫽ģܹ϶Ƴٵģ߳Ͻ˵
ϣܹһػǹȻڡĻ˽ʱǾܹݺݵĸһѵˣ˵
û⡣ҿԳʮͧػǹʮȻڸǡ⣬һսڽϱĻǵڱҲṩ֧Ԯģ߳Ͻ˵
ллæϹʾл
318ϣ̫ɽ֮й½6žĸĵĴӹռķϳ˻ȥձӶļʦأӹ˷ߡΪסأձӶ˾ٴҲѪˣĸʦŵձӶڣÿ϶ձӶʿ⣬ĸʦŵձӶΪԤӣһǰߵսĻǽڵһʱȥԮţջǳȵģձӶҪøߵĵλĺôôǾͱս֤ǵСرǸ߳Ͻģպ֮ձӶΪפĺôġˣɸ߳ϽҪСȻ߳Ͻ޷ձӶǷܹΪפӣҪֹձӶΪפӣȴǷǳ׵ġ
ձӶļʦŽ֮̿ʼӹأ޽ʩȵȡȻڶʱڣ޷ԭѾ޸ãڶ޸һ㣬սǵ漸Ҳһ㡣ձȻηҲԸͷġ
ҲʼжϽһεĹǱ˺ܴĵġңһεսĿҲǳļ򵥣ҪأҪй㹻ɱˣһʤȻһ˫ϰս˵һʤ΢ġʿ˵Ѿ㹻ˡһʤͿЩʿõ裬Ӷǿǵս־
ڱѾʼ׼ˣһСʱ֮ͿԷ𹥻ά˹нľҲһЩ˷ܣʱǿһֱڱйѹŴʧ˲ٵĲˡһܹһһ㳡ˡ
Ͻ˿ֱȻ˵ٵһ£ڲʮ㣬ȵ賿1ٷ𹥻Ǹʱй˻ΪƣʧȥǵĻ󣡡
ǣά˹н˵ͷ
ӼûУΪ˲й˷Ӧʱ䣬ڱڻֻжʮӡڻ֮ǾҪ̷𹥻Ͻ˵
İɣѾ׼ˡ36Ѿǰ߳˻37Ѿءʼ֮ǽɳеĲй˷𹥻⣬38Ҳս׼һ37ĹܴĻǽ̼սȷͻй˵ķߣ޶ȵɱйˣά˹н˵Ϊ˽ϵҹϮ׼ԱľʮˡҪ֪õ鱨йǰϣҲͲ˶ѡûڻԼ֧Ԯ£ǽҹսƾҪֵסʮĽǼǲܵġ
39Ҳ׼Ͻ˵
39ѵͶʮ˻𣿡ά˹нЩɻʵ
б޻ɣϽ˵Ϊ˻ýҹϮʤҪóֵ׼СøʿȥȡʤֻҪܹйˣǶֵõġ
Ͻ˵ļ֣ά˹нҲ˵ʲôˡϾϽīָӹ١ֻﻹЩɣõ׼ʮ
ʱĹȥܿ͵賿һˡѾ㵽˺Ʋ㵱ˣһƬڰ
ʼϽ賿һ´˹
ʱϾͷǧſھ105ϵĴڿʼŭһٺɫĻڿҫͷ·һܼļХ˲ͷƤ顣ʮ֮ձӶصϣһŵĻ⡣ܼڵڷϱըҫĻںҹ֮Եô
ڻϿΣڻոտʼһɲǣձӶĹٱǾͷӦ˹֮ǰ͵õܻᷢҹϮ֪ͨ˴һ϶ûϢȫ۾ȴͻϮ˭Ҳϣ˯֮оͱɵˡ
ձӶʿǷ׷صսײǸոںõɢܲԭ޽ķڶʩѾй½ڻͿվĺըݻˡձӶڶʱҲ޷Щʩ޽ֻ޽һЩ׵ķʩֻЩķʩķȷʵǳĲܼڻУϵڵսڣըĶձӶʿѪģ
ǰָӲڣй½6ž˾ٸ߳ϽҲһֱûϢҹھӵĸ߼ָӹ˵Ǽҳ㷹ѡֻҲЩɣϻ᲻ᷢ𹥻أ
ܼıըʱ򣬸߳ϽһʹվץԶͳָӲ
˷𹥻ˣڱ׼߳Ͻй½ǧڣҲѾս׼߳Ͻһ´֮̿ʼ˷ܼڵϡͬʱЩ155ں155ͼũڻڱ˷ĿꡣֻںڵϹ£ǵķЧǺܺöѡ
й׼ˣϵǻҹ𹥻ģϽϵЦʱʧӰˡ
ڸô죿Ҫ𣿡ά˹нʵ
Ͻ˵ȻͻϮɣǾǿҹʱйĿվ޷սܴĻᡣϽйƱĹ£Ҳδֵܹסġһԭǣһεļƻô;ϡֹƻĻɻʿһܵӰ졣
ڻ˶ʮӾͽˣڻ֮37ʦǰߵԾйռݵسȥغйռݵأֻ׶ѣһʿ˵ֻҪӵʱܹȥ


977 ûռ
ݣһööͨȻڷ䵽֮УԭڰĴյһ㡣ڽӰ˳һЩʿ˵ڵأʿֻһ£Ȼǰ档
գ䣡䣡䣡ܼػǹɨȻԼٿ֯һͷʿܼĻ£ųһѪȻԵڵأҲܲһſŵڵܼĶебըһصĲ֫ϱۡ
ɱɱЩ׹ձӶָӹ٣еָӵ鿺ܵĴڻҫ£ǵıԵô
ϵйӿƵط𹥻ȻܼĻ򵽡ǲ֪Ǵ˿ԵĲй½Ǹ׺ݵձӶڴӸ߳ϽʮͧػǹʮȻ֮ȫõǰߵϣձӶװػǹȻڣʹǻȫһ̨סûдھڵĻЩձӶսԻܹһȼ
ػǹڻЩй˵Ļ̫ˣһξſڱĵϣ˺ѷεĴţһʮ˵ıڶ̶̵ļھˡʧг˿־塣
ػǹָհػǹһöȻڵڵ䵽ǵԡڵը֮󣬼ػǹѾûϢͦػǹҲը
ɱ¾ڼϵĴձӶص𣬽յһ㡣ȻձӶʿǶսڣеոЩʿĹȻǳңǿĻǿ֮޷ͻơ
ԵԵȻڣ˵ػǹ㣡һξٴеȫѹͷ̧𣬸˵ˡڷ𹥻֮£Ϊܹȡʤŷ֣һεĽ˵ȫһѡ
ȻæҵĽȻڼڵоܼĻ֮¼ȻڣܵѹȷʵǳĴ
䣡ò׼Ȼ֮󣬿ʼ˶Ե˵ػǹ㿪ڡһöڵȥʱǸػǹը졣Ĺٱǻûüһӵʹ˼ȻֱУȻڵԱߡ
ģξٰһ
սǳļңձӶƾܼĻɱ¾ٱܼĴ֮£⵽شʿҲѸٵĵš
尡ɱЩУǧձӶʿǴսԾ˴̵ĲǹȥλεĴ̵вµĹâҫ£ҫűĹâ
İ׳ձӶʿ磬ձӶĴ֮£ǼˡձӶ𷴳ʱǸֵֻȥձӶûɱУеĴ̵¾Щ
ϵ۰սĲйˣЩձСӣǿɱй˻Ҫ׺ݰٵٱŷǷ𹥻ľȻձӶֻ֮ǸûеӼսȥˡ֮ǰεսѾ֤ˣţƴ̵棬ȫͲİСձӶĶֵġսϣǧձӶ׷
ЩļһǶ˵ϽһûбžԵıƣЩձСӸˣ鰡Ǳй½ܣϽпԭġǣǾȻձӶϣܴ
ձӶ׷һֱ׷ķǰֹͣǲ׷ˣػǹȻԼɽڶˡܼڵʱձӶĹƱĶˡӦձӶʿǣ̵ͷܣ򼺷ȥ
ֻЩձӶķӦˡʢŭ֮µϽڱ´˿ֱҪڱʮӵڻ׼ЩձӶֱĨɱ
䣡䣡䣡ܼڵһε䵽ձӶصϣЩûӻصձӶʿǱصĶ󡣲ٵձӶʿֱڵıըб˺Ƭ
ձ˴̹Ȼǲӵģ6ž˾ٸ߳ϽĽȻ׾ͽģձӶҲóʱս׼üǧʿ𷴳棬ѵΪ⼸ǧ˾ܹʧ˼ǧ֮ձӶǰ߷϶ġ
ڱ𹥻Ȼˣ߳ϽڱзôЩձҲΪйܼܲȰɣ
й½ڱڻչҵķΪںҹУֻܹͨоĴڻʱ򷢳ĻжϷλֺܴڱҲɢıȽϿʹй½ڱʷǳͣڱӰҲ
ձӶصأ˿ѾȫһƬ𺣵ˡڻձӶ˼ѹϵз±ݻ٣սըʿǷǳء
Сʱڻ֮վķѾһƬǽˡٵػǹ㶼ݻˣһЩüصȻںͲҲըˣձӶһ׶εķս˺ܴĲӰ졣
ڻ֮һη˹Ͻ37ľʮҪǱձӶռأ겻ɵĻܵĴ
Ͻ£Ҳֻƴˡ37ľ֯˶սӣǰߵĲûеõ¾Գ˵Ļӱ۴սӵػǹǷ𹥻
£˺ǿս־ձӶȻҲǳǿڻʧأϳ˺ܴ©ζͻ˷ߣҪǴ󽫼ʱǲԤӵĻѾˡ
սǳļң˫սϼҵƴɱءιձڣ˳˫ǳĴ
賿ʱϽ38սٹСʱʱ䣬Ҫˡʱйվ϶սġڱȴò˳֮£ҪձӶǾ͸Ӳˡ
һ֮ĹΪǿھһս֮賿4ȡձӶصĵ2ߡ
󽫴Ϊŭǰߵָӹʹһ֮󣬽ԤͶ뵽˵1ߵСʧ1ߣ߳Ͻ߶ˣûа취ˡˣҲǰ߽Ҫסߡ
һսձӶʧֵңʧҲС


978 Ųס
ססϾҪˣʱйĿվ֮˾ͻ᳷˵ġֻҪסߣйӿ϶Ľǵġ˵һʵĽ𣬵ǻصձ֮󣬾ܹһأһˡĻ˵ܹõйΪأһձӶٳսļ϶µʿ˵ϣܹǹľھѾûж೤ʱˣĴӽʣ˲ˣǼˣѾʤˡһʤĻǻõ϶ҲʧҪöġ
ʣձӶʿǣȻƣȴԾԾԵɡͨձӶʿԣս׬ȡѫ㹻ĽѾΨһĿˡЩձӶʿ󶼳࣬׬ǮΪйѾΪΨһĳ·ˡȻļʺܸߣֻҪܹնܹ׬㹻ǮձȥһأϰȵӡڻйΪˣͲܹġ
ձӶ˾ٴҲϵй½6ž˾߳Ͻ
ϾҪˣйվսʲôʱܹˣ˵ڶûзǰߵѹǳ󰡣Ще˵һϵսձӶפǰķϵʦţѾ˺üˡ˾޴ʧٲͨձӶʿһ£Ҳ۵ҪձӶʵ⵽ĻĵλҲܴܵӰġȻձԴԴϵļ±Ҫ˵īǰߵĻҲҪʱġ
󵺽ģǵĿվѾ׼ˣСʱսͻɣӰնƵҰսҲҪһСʱѡһСʱǱҪס߳Ͻ˵ĿǰΪֹձӶıֻ⣬ȻأֵסĽˡ
ǣģһ˵Ľģ󽫱֤
ָӲϽʹά˹нҲĿɬϾҪˣһйվϵĻ϶⵽صĴġˣΪ˱ʵйվϵ֮ǰսǣһϵļսѾ˲صĴۣ37͵38⵽شٱˡңձӶصķҲʣһˣʤѾǰˡ
ڸô죿ϾҪˣй˵Ŀվܿͻϵսģά˹нʵ
ϽǳĲʣԥ˼֮Ȼ˵ڱȫ𣬸ʮӵʱ䣬˵طڵʮ֮󣬵39˷𹥻
ǣά˹нû˿ԥ´֪ϽвʣҪʱ䷢𹥻ˡаСʱйվӰնƸŻһСʱʱ䡣ҲĻˡֻҪܹйվϵ֮ǰأһʤҲϽԼīҪģҪģ
䣡䣡䣡ȺˣǧŵĴھڣʵֱǺõԪձӶصķ߿ܼڵ£һٺɫĻڵըĳԼɢɵĵƬոϵ
ձӶʿſǳǳսڣĬĬĳڻڼҵսУϵķѾݻˣսڶۻ˲ɳձӶڻУʧء
ʮӵڻȻڳڻձӶʿǵУȴȫǶꡣڻ֮Ѿ׼˵39ĸʦձӶķ߷˹̶׵ľ룬ڳľ˵Ҫӵʱܹ
˹ˣǴȥò׳ŹڻձӶʿǣھٵĴߴ´ս˳е𹥻ܼӵڵЩ糱ˮӿ𣬽һʿڵءʿȴǰͺ̵ķ˳棬һʱ䣬ʧصձӶʿķ߱Щ᧿Σˡ
˾˵Ĺ̫ˣձӶͿҪزסˣһı߳Ͻ
ţ11ʦ͵12ʦʮ֮ͶսϢһϣҲǳʱˣ߳Ͻ˵ȻĹƷǳңڸ߳ϽѾǿ֮ĩˡҪǣйվѾʼˣĹҲйվĸϵһ䡣
ɱսϣѾͻձӶķߣ˫˽ɱһ𡣼ҵĲսţ˫ʿϵĽеĴ̵˵塣ȻձӶƴ̵ȽϺãֶڱƵʱѾ޷ֵסĽˣ
ʱй½6žĵ11ʦ͵12ʦսļ룬ʱıսĽ̡ĹƱĶסˣձӶʿй½ʦİ£վ˽ŸЭй½չ˷
йɳԮˣӲӵķй½ľ񲿶ӡй˵ĿվѾٸ·ˣǵĹѾɹˣά˹н˵
Ͻ˵ͷһ˿Ȼ˵ǰ߲ӳ˰ɣ⣬ڱҲȫйվĿϮ
Ͻںй½ԼձӶɱһʿǣ׷׳ˡֻй½ձӶȴʱȥ˫ѾȮĽɱһҪѾǲ̫ܵˡһʱ䣬Ҫ˵й½ձӶ׷ɱ£ܡԭĳˣһӾͱܡʿߺǱˣȥȻй½ԼձӶ׷ڵء
7ʱ򣬿վսѾϵˣеʮF5࡯սʼܵʿɨͶɼӾı
ܵ޷ֵסй½ĽˣѶȡķ߶ˣԭصķҲй½ձӶͻƵġ
ƶ˵ѾǳΣˡǰķߣй½ձӶҹ֮£ȻѾزסˡ
£Ϊ˱ܸʧϽǰߵأеȫ˵ڣݳǷء
8㣬ȫصڡй½ձӶһ̽ԵĹ˻ڵķǳǿͬʱгߵĸɽϵĻ֧ԮйҪ빥ص꣬²ôס
йվҺըԼй½ڱڻ֮£ķѾԽԽˣʿܵ˼ĴҪйӵĽҲ÷ǳˣ


979 
䣡䣡䣡ܼڵ£һķݱը٣й½ڻ֮±һƬ棬޽ķҲݻ˲١ǣٱǣķ浱кй½ԼձӶսǰڵսѾʧˣŬй½ԼձӶڵÿһأÿһѾΪķݡԵĸɽϲıѾһһεĴй½ձӶĽˣȻأʿԽԽԣڳ˵û´֮ǰԼء
УFH5ӥը£һö˶500ﺽըӻ£ֱĻһڱءըը֮һٺɫĻ𡣳ȵϯڱأļɽںȻȫݻ٣ϰڱڱըʬ޴档
Եĸɽϵһءսʼ֮ǰԵĸɽϲ˴ɽڡȻںػǹɵأЩأΪĳؾṩǿĻ֧Ԯй½ձӶεĽ֮ʧܣ̶ܴ϶ΪɽϵءҲҺɽȽ϶ͣ޷ɽϡҪȻĻ⽫й½鷳
й½ϵڱطڻ𵽵Чأܶ඼޽ڴ޷ڻǴʱ򣬸ըóˡЩЯ500ﺽըĸըȫΪجΡÿFH5ӥըиʱ򷢳̶ִļХѾΪٱԺ֮л֮ȥʡ
һһرйվĸըݻ٣ĵֿҲԽԽˡ⻹ΪйվīսפһӵĸըԭʮܸըУ֮ǰսѾˡΪе϶ٵģûһǱˡйվĸըٶһĻ˵ĹķѾȫݻˡķҲֲ˶ˡһߵĸɽϵرȫݻٵĻй½ձӶܹʱ䡣ʧȥߵҪֵסй½ĽҲǲ̫ܵģ
322ϣָӲڣϽһ籨½ıɵ¡ϽʱԽԽصս𱨸ǳĲÿʧʦϣ˲صʧѾбԱҲǼֲסġˣ½ıɵ¡ϽǿҵҪϽ취ٲӵʧͬʱҲҪֵסй½ĽҪ󣬺໥ìܵġǿй½ɥʧƿȨ£Ҫֵסй½ĽǾ͵øΪصĴۣȫûа취¡ıɵ¡ϽҪȫǿҲѹϽõ籨֮ŭʨһ
ģȺֻ֪ڰ칫ڵļһǸͲ˽ǰߵͲ֪ǵĵжôĿ¡Ҫǵֵסй˵ĽҪǾļʧ㲻ܵģϽŭ𣬴
ڸô죿ʮرй˵ĿվսݻˡȥĻҪһڵʱ䣬Ǿͽȫʧûвй˾ܹ޼ɵĳ𹥻ˡڻͱѾռƵ£Ǹ޷ֵסй˵Ľģά˹нʵȻսУؾҪռܴı˵ġй½־ḻĲӣͬʱй½ֵõǿڱͿվ֧ԮҪսдй½ǻûκεĿܵġķϵԻǷǳǿģرǳԵĸɽ޽ĻأǳֵĿǵй½ǿڱصġЩصѡַϸĿԶй½ڻܹΪṩǿĻ֧Ԯͼй½صĴۡǣйվĹִĹʽ޷ıݻ٣ķϵҲͳֲ©ˡ
ڴӦǵרøǹʲôʱܹ͵Ͻ˵һεʧܣĳַ˵˵Ϊйվԭ򡣳ȺйվսԭĹķƱôҪȻĻϽȫĽ꣬ɽ߱й½ʬķسġ
ӹڴϢҪ¸ǵĸǹܹҪ͵īǰߵĻµõȵ¸Ѯˣά˹н˵ʽսûӰ£ǹѾΪΨһܹʹõķйվˡ
ѵǲ֪ÿһ죬ǾҪصĴ𣿡ϽȲ˵
ڸô죿Ļְֻܹµʱˡңǻټʮ˵Ĵۡά˹н˵
Ͻ˵ͷҲΪģ״ά˹н˼Ȼעֵסй˵Ľˣǻ糷ˡīĸأ¹µķй½Ļ൱ÿռʱ䡣ͬʱܹһйӵĺڲߣЧй½սϽҲǷǳģҿ϶½ıһͬļƻġսԼԲܽ˵ġ
ά˹Ҳ֪ڵΣǣҲӳˡɵ¡ϽǾԲͬǵļƻġϽ˵
ǰֻ֪ڰ칫ϹָӵļһͲ֪ǰߵľֻΪԼĵλѣûй˼ͨʿǻ𺦵ġһʧصĻû㹻ı赲й˵Ľˣйֱܹ룬һֱɱī籱вıά˹нЩ˵
Ͻγ֪ЩأȻīָӹ٣Էɽս۵ش¼ƻȻҪõ½ıս׼ġĻȴĽǾ·ͥСϽϣܹھӵУΪĽսġ·ͥеĻľĺʽʹսᣬⲻϣġ
ά˹һ½ı籨ǵսƻܷͨͲö֪ˡһᾡŬģϽ˵ʮԼ;ѡϽѾϣ½ıܹ׼ļƻҲ֪ƺǲ̫ܵġ
ά˹н˵ͷҲ֪ϽѴܹϽ½ı籨ˣɽѾǷǳѵõˣ


980 С
׶ʢ٣սİ칫¥ڡ½ıɵ¡ϽսŸMϽɭİ칫ǰ档ϽӵϽĵ籨֮ûǽ籨Ͻ˵ϽɭɽĴ£ɲܹġ
ϽϽݵ籨ôսϽɭ籨Żص칫ϣȻʵϣûжı飬ʹɵ¡ϽҲʲô˼ϽĽ飬ֻ֧Ƿ񶨣
£Ͻĵ籨ɽȷʵѾǳΣˡǵĲʧأй˺ȴСʿ䣬ҪסɽѾǳѵġˣܹϽ뷨ɵ¡Ͻ˵
Ͻɭ˵ͷȻ˵ҲΪӦ÷ɽ𣿡
ɵ¡Ͻԥһ£Ȼ˵£½ĽǶȳɽߣսתƵīвЧļǵѹ֮սǺġĽǶȳڲǷɽߵʱ򡣡ɵ¡ϽСĵĿԼĴǡ֪ϽĽ鱻ĸ߲֪֮󣬿϶ǿҵķġ
ȷʵˣһֱƣǵɽ߼ʯİȫǵõ˱ϵģйҪͻǵķߣǾԲܵġҲһСˣɽߵĻ»ڹڲصĿֻŵģ⽫ǵıս͹ڵȶϽɭЩǵ˵
ô£ҪܾϽĽ𣿡ɵ¡Ͻ˵ͷȻʵȻûǰߣ֪ϽԸĳŲȥˣ϶˵ҪġǣĽǶȳڱҪס߲СΪ˸ٴʧҲһսʼ֮Ѿĸý壬ý巢ϢȫǾɽߴ˶ٴйӵĽߵж˵ֺϢĲȴûʶΪѾֵסйӵĽй޷вǰȫġɽ߳˵Ļ֪ʲôĺЩͨڿ϶ΪԼŪˣʱܻܿᱩŭڸƷġ
һ£ȥ׹һͳɣϽɭ˵ô£ͳ֪Ȼǲġ
ǣ£ɵ¡Ͻ˵ͷ
˳ս׹ʱͳ¡ںĻĿǰٵѾ1912ˣҲĴѡ꣬׾ͽѡһεͳͳĵһҲͳ϶ֻͳģҪıΡȻս֮ͳȨõ˺ܴţᶼѾʱֹͣˡѡʱʧܵĻͳҲͷˡҪ֪Ȼýһֱڷ̫ƽΪͳڵʵֺγ֪أˣͳҪıһڣǽǳѡرǰͳ¶ࡤ˹ҲҪѡһεͳѹ˼в¶ࡤ˹Ѷǹ͵ڵˣȻõ˹͵ǵ֧֣¶ࡤ˹ͨѡ֮źܴӰʧϢй©ȥĻҪӮôѡǸ㲻ܵġ
ͳĻ飬ҪӮôѡĻҪţֵй֣ܹ֤ǵİȫ֮⻹һ취ǾսΪɣƳٴѡֻ󲻵ѵµѡֶܹͨεĻͳǲῼ취ġֻǣͳҲ֪ǰߵսԽԽ£ҪΣǳѡڣٵڵ¶ࡤ˹вͬʱĺѡޡѷвν⻼еϣܹȡһʤܻʤĻǾͱڵ̬ơ
鱨սϽɭ½ıɵ¡Ͻ֮ѵĻȫ뿪ˣڰ칫ڽӼ˵Ͻɭɵ¡Ͻ
Ͻɭ½𣿡ͳʵ͸¶ƣʱһҪǰߵս֣˼ҪŵӦѡ棬ǳۡ
ͳ£īǰ˾Ͻĵ籨Ͻɭ˵Ȼ󽫵籨ݸͳΪսϣͳܹڵܹϽĽ顣½ԱʵڽսҲǺġ
ͳɵĿ˵ϽɭһۣȻӹ籨ǣ籨֮ɫһӾͱˡ취סڵѡɽߵĻѡ񽻴̾ͻᱻŭڸϳ׹ʲôıһˡҲ֪ͳѡޡѷְܣѡǶҲšͬʱڹ͵ں¶ࡤ˹϶Ҳ᲻ʼįġʱͳĵλǾķƮҡˡ
ܹ֮ͳҲ¶ࡤ˹ֵ֧ġ¶ࡤ˹ѵԼĽӰˣΪܹõĽ塣û뵽̨֮󣬷·ȫһһΪʱҵĴˡ¶ࡤ˹ǳʧսʼ֮ǰ߲ϵʧ¶ࡤ˹¾ѡͳͷҿʼʵʩ¶ࡤ˹Ϊֻܹȵˡ
쵰ҪʲôΪʲôҪǿĹķߣǸСй˸Ҫְ񣡡ͳϽĽ飬ȫҪƷͳΰԲġ
սϽɭ½ıɵ¡ϽԱŭͳЩ漴뵽ͳٵ鷳ͳΪʲôôˡ
˺һͳſסԼŭϽɭɵ¡Ͻ˵ҽ鳷ǸСѹǻ᲻ϵıй˻ܣԭ˾ٶˣ
սϽɭԥһ£Ȼ˵ͳ£ϽΪīǰָӹǾڸͬģڳĻ²ڸͰɣ
ͳ£īսѾ뵽˹ؼ״̬ˣʱ򳷻ϽǰߵսɷǳӰģǰ߲ӵıģɵ¡ϽҲ
УһҪǸСŭеͳѾȥĽˣҪټڸԱϣڸͨϽְ


981 Իٳ
Сʱ֮ڸԱǾͷ׷׸ϵͳİ칫ڡЩڸԱ󲿷ֶģϴŭˣǻȥ𣿶ѵķŭǴҲܹ⡣ЩڸԱ󲿷ֶǹ͵ˡѺ¶ࡤ˹ᵳ£ҲǳȻڹ͵ڵĴǵ֧£Ѿսʤ¶ࡤ˹˵¶ࡤ˹δʹ˰֣ѡ¯˽Ҵӹ͵˺֧ܶߡɸѷǳѹʱٴǰսܵϢĻѿ¾ͽ׵ĺһͳԵˡ
λڵƶ˵ǳΣīǰָӹϽָӲīսܡڣϽǽɽߣս˺īв˵Ƿǳģ⽫ڵĿֻţҲɼӰ졣ˣҽ鳷ϽѡʵĽǰīָսͳ˵˵֮󣬿ڸԱһۣҶüͷ塣
ЩڸԱ˵ǵʵѾѰһˡѾѡʧܵĻеҲò뿪εͳ϶Լǵġˣ޷ҪסڵĵλĻ͵ͳСֻҲɵӣ֪ǰߵΣڳָӹٵĻ»ǰߵսɲӰġʱһ׷ЩͬϽĹԱǣ϶ҲԲ˶ߵġ
ʲôͳû˸ԼԵЩˡ
ͳ£ǲؿһ£¡Cŵ˹ʵ1912֮󣬸ͳְλѾȱˣΪѾڽͳĸ߹ˡ
ٿˣΪϽѾʺϵڵְˡңһ·ͥϽУְߣͳ˵
˶üͷȨͳ޷˾ġǣ·ͥȴٴСֻͳĻδҲ̫˰ɣǿϽֻڵսԼĽѣͳȴҪϽְ񣬻ҪϽͶЩ̫ͨˡ⣬ϽΪ½һɳĽ죬Ҳкܶ˵ֵ֧ģ̫Ļ϶½Ķģһ׶εսҲǺܲġЩڸԱǣȻҪΪԼ룬ͬʱҲԸ档սܣйĻǵһҲˡ۹͵ôǰѹλģ
ͳ£Ĵ̫˰ɣȻǰ߾ӽսܣϽҪһΣҪԭǵĵ̫ǿˡսϽɭ˵
ͳɵüͷվȻϣݺݵʰϽĵλˡ½ǰһƺԸֵȻΪͳ½˾ϵĶѡ½ʵϻɾӵĽǸģֻҪͳѡ
˵أͳˣͼõǵ֧֡
ͳ£ǶսĶ̫˽⣬רҵʿɣ֡ά˵
Ȼôһ˵ڸԱҲ׷׸͡ȻڸԱλȨءսʱ£ӲţģûбҪʱ
ڸԱǵķӦͳҪû뵽
ҮΪأֻõˣȻΡ롤׸ˡҮǺ½ߣҲǾʿˡң½֮һֱìܣΪܹҮõֻ֧֣Ľͳʧˣ
ͳ£½ڲ£ûΪϽʲʺϼָīս½ıзȨҮ˵½֮кܴìܣ£½ͨЭʱҮɲ½һֶοںڽĹ̵УҪԴЩԴ̶ܴ϶սѳˡˣҮϵ
ҮĻͳˡͻȻʶˣڸƿѾ˺ܶˣѵҶΪһεͳעԵͷͳЩëȻ
½أͳĿ½ıɵ¡Ͻһ鱻Ļԣһ޴Ĵɵ¡½ĳɹλ֧Ƿֲġɵ¡Ͻٽľ½ıģûͳĴֵ֧Ļǲܵġ
ɵ¡ϽҲǳΪѣΪ棬ӦΪϽ˵ǣͳأοͳڴѡǰڽǰͳͳҪĻźܶ˻ȡ֮ɣ
ͳ£ǷԷϽĽ飬ָīǰߵսͬʱҪϽסɽߣɵ¡Ͻ˵һеİ취ֻͳԴ˲⡣
ѵ½оûкʵĽһҪǸСָܹǰ߾սͳǳ˵
ɵ¡ϽɫЩѿ̹׵˵½ĽȻ٣ܶ඼ûʲôʵսġϽʮǰս֮κй½֣ȻʧˣҲ˷ḻľ顣½֮УϽḻĽ죬Ҳ
ͳ£½оḻĽȻܹϽˡīǰ˵ϤڵսֵĽȴࡣͬ⽫Ͻعڣҽɴά˹нʱīǰߵָӹ١ά˹нǵ16ľһֱīսҲ˲ٵʤָǰߵսǺܺʵģɵ¡Ͻ˵Ҳܹ뵽õİ취ˡ֪ά˹нϽĹϵά˹нϽܹõıǰߵƽȹɣܹӰ콵͡
ͳЩʧҲ֪˵һǫ̃ˡܹϽְѾ־õ˹᳹ȻܽϽϾ·ͥҲѾõĽˡ
ðɣս½ıϽٻعְīǰߵսʱɴά˹нά˹нΪ½Ͻͳ˵
õģͳ£սϽɭ½ıɵ¡ϽûٽзԡͳסӣҲīĲҰܣ
磬ս½ı´Ͻٻعְͬʱά˹Ϊīǰߴָӹ٣ҽΪ½Ͻ


982 ͻƷ
323磬ָ꣬ӲڡշǳĳƣָӲڵĲıǣܵķŵԼΪԼĲСĶָӹٵŭҪ֪һСʱǰͨѶٽ籨͵Ͻİ칫֮ʹϽǷŭ
˿̣Ͻİ칫ڣѾһƬǽˣɢļԼƬά˹нӦǳƴά˹ϽվϽİ칫ǰ棬ɫǳѿû뵽Ͻ˵ĵ籨½ı֮󣬻ᵼĺôά˹Ͻǳܡ
½ıǰһôأûĻͱй˻ˣ˵йѾˣôܹΪһ飬Ľͳְ͸ı籨Ҳīָӹٵְģά˹Ͻ˵
˰ɣά˹ɲ½ıģ滹սϽɭµȻǵõͬģпͳġϽϴųЦݡһֱŷӦô࣬εŷ֣ЩΪ˹濼ǵľˣֻǰ޳ܵŪĹ߶ѡõʱӹٽһǵ淢ͻ˵ܹѩأѹ˵Щȫӣ
Ǹô죿īǰ߿벻ά˹Ͻ˵ȻϣܹýԲϣַʽýͬϽļһϽܹܵˣ
ά˹˵Щûõˡ籨Ѿ˵ķǳˣ֮Ҿͱϵ½ıְĻһְﱻϾ·ͥġۣĻұ뿪ˡҵǣҵ㣬ǰֻ֪칫ҵļһҪȻ˵һѣϽ˵Ҫ˵ûԹԣǲܵģʵֻܰеıԹȫĵס
ԲҪ½ı籨ĻͲһˣά˹ϽЩ
ˣά˹һ㶼㡣ڣҲò뿪īǰˣǰߵϰӾͿˡϣܹܵļǵʧܵıʵЩǽֿй˵ֵӡϽֿ˵֪й½ȣʵ̫ˡī磬ͲйĶ֣һйṥڵġʱҪЩ˲пսʿйսϽţ׵ģôױܵġ㱻й˹˱Ҳսȥģ񵱳ǿӢȡһ
ǣָʾһӦôά˹Ͻ˵ȻΪīǰߵĴָӹ٣֪ԼĲܣҪֵסйӵĽǳѣֻܾİϽļƻִУ䵱һִߡ
ά˹ɽϣܹгһʮӡңЩӶʿľӣҪֿй˵֣ѾˡѾҪйȫγˣһй׼׵Ļ϶ᷢģĽġʱҪй˵ɽǲܵġˣҪ֮ǰļƻӳīвī׶īǼΪ֧ŵ㣬齨īвߡͬʱ֯һЩСɽУй˵ĲߡйҪīǷ͵÷ԽɽСǵĲ߽ǳĴܹжй˵ĲߣδûסīǵĻᣡϽŴīͼԴά˹Ͻ˵
ά˹Ͻ˵ͷɽߣйӵĺڲߣⱾǼȶսֻ᲻Ч˵ǻȡöЧͺ˵ˡǴά˹ϽԸʹ˽һ³ԡܹʤĻǾֵܹסйǰĽŲˡ
ά˹Ľɽϵľӳ˸꣬ԼάơһزסĻĲйˣ򶫳ˣаĳɣϽ֪һ߱ͻƣܼʱ˵Ļй׷ϲҲס֮󣬿¾ͺˡ
ǣһ߱ͻƣһҪ16й˵ģά˹Ͻᶨ˵16ĵϵӣܹõ16Ϻʾľġ
ҾͷˣϽο˵
ڶһ磬ϽһĲӵĻ£뿪ꡣҪڰµʱڴϵʢ٣ҪץʱСţһصī磬쵼йսġȻͳѶǳĲ֪ѵҲùĴѡ꣬ͳҪʤȵ컹ѣֻҪͳڴѡĵʧܣʱˡϽȻβȤڹڵҲǳġ½УҲû˿ĸģһͳ̨ҪȶƵĻٲ˻Ҫİġ⣬ǰͳ¶ࡤ˹ҪͳλãϽ˵ҲһϢ¶ࡤ˹ͳĹϵҪȺѵĹϵܵöࡣ
ǰߣйվFH5ӥըţĿ̸֮£رһƬ𺣡
йվϵĶط𹥻һһıݻ٣ʹ֧ԮԽԽ⣬͸й½ձӶ괴˻ᡣ
326գϽ뿪ĵ죬й½ĳʼĿȨܣƴйվ½ڱӵ£ķ׵ľͱˡ
ָӹٴά˹ϽһԮ꣬һ򰵰ĽӵĶ׼ڷ߱йͻܹ֮ڵһʱ򶫳ˡ
327գȫݻ٣й½ĽѾû˺֮ǡ
328տʼй½6žӺձӶ˶ҽվ½ڱҲȫ֧Ԯͬʱй½žҲ˽ַ𹥻ҪΪλɽ֮У̫ı޷չĻķͱͻˡҲûֶܹá
330գĿս˵Ĵ֮й½׵ĸϳꡣȻձӶʧҲСʦűУмʦ⵽شʧΪڻ򶫳ˣʧȥս
330磬ά˹Ͻ16ϺĲīǷˣ


983 
Ԫ˧ͻˣǰ߲ӸոմϢѾ˴ϳȥˣ6ž˾ٸ߳Ͻ˷ܵ˵ȻһսУ6žʧҲСԣǻȡ˲Сʤһѩǰˣø߳Ͻǳ⡣
ܺãչ׷ҧסˣҪˣԲԪ˧սµĽչԲԪ˧ҲָӲᵽˣԱܹʱ˽ǰߵĶ̬
ǣԪ˧߳Ͻ֮ζɽѾй½ˡǵͰشЩٳΪй½谭ˡй½Գֱ룬ī׶īǽЩɳܵͽصĴۣ
ͬһʱ䣬ָӲڣīǰߴָӹٴά˹ϽҲĲ걻й˹ռˣѾͻˣ뱻й˳׵ĻǾ͵̷ߣ򶫳˲СͬʱϰĳҲҪ֯Լ㹻ʱСĻй½׷£˺ܻܿݱܵġˣҪһ֧ӣΪĳȡ㹻ʱ䡣֧ӣά˹Ͻĵϵӣĵ16
걻й½ձӶռʱ򣬴ά˹Ͻټ˵16ĲıĸʦǽٵΣҪ16ȫٱΪܣ16ĹٱԣЩ̡16Ĳıͼʦȫѡ˷Ӵά˹Ͻά˹Ͻ֤һԶı˸ϣȡ㹻ʱ䡣ȻҲϺжôΣաй½϶Ŀߵģǽй½ҵĽ16ܹʣ¶ٲӣûܹ֪ˣпȫû
лǣһıΪ빦ġ֮ǿѡˣйͶά˹Ͻ۾˵16ĵϵӣĿԼȥ˵ﲻѹǲܵġǣѾǵ16ľˣͬʱīǰߵָӹ٣Ϊ롣Ϊ16ɾͳΪʵѡˣ
ά˹Ͻһ֮򶫳ˡ16ˣ˱˸ѾõĹڡ̵Ĺ£ֵסй½Ľǲܵġ˸λԶɴɽȵشֻߵɽƲôͶѡĴսеʱѾﹹˡʱϽѾﵱһսҪ򶫳˵ʱµĶϺ󲿶ܹķе
ڳ˵ʱ򣬴ά˹ϽҲ½ıȥ˵籨ٵΣաɽѾй˸ͻˣΪ˱ʵȻȨ´ˡֻ½ıͻսƸŪæҡȻǷǳά˹Ͻĳ˵ҲֻűˡѾľѳˣҲûа취ֹˡ
330磬ռ֮й½ձӶûоʹͣ½ŲǼ׷ʱڳˣ׷ĴûᡣսǡĻһܹشġҪ֪ЩɶζսձӶ˾ٴ󽫸ظĵ죬ԲԪ˧֤ձӶһὫסģӴģߵеĻᡣԲԪ˧ҲͬձӶڴ󽫵£ĸʦŵձӶҵ׷ЩձӶʿУЩܣѾʧȥ˼սȥȫζžþ֮ǾܹõĽͣսܹ֮ϸõˡ
尡尡ץסЩ׹ˣձӶʿǣҰһ໽ڳ˵׷ȥǣ׷˱˸ʱȴһͷײϺĵ16ϣײͷѪòй֧Ԯ
ձӶȻԸ⿴ž޴սˣǶĵ16ҵĽǣ̵ķµֵձӶûֻʱֹͣ˽յǰߴصϢ֮ձӶ˾ٴһԲԪ˧
Ԫ˧ˣ̫ˣڱ˸깹˼̵ķ£˾񲿶ӷء޷ڶʱͻķɫԲԪ˧
ԲԪ˧üͷ֪϶²ӶϺģû뵽¶ϺĲӻô֪鷳ձӶǲ֧Ԯġ
󵺽ģڱȥΪṩ֧Ԯ⣬йվսҲ·ˣʱǻΪչڻģԲԪ˧˵
ǣԪ˧ˣⳡϲص뿪
ڴ뿪֮󣬵2ž˾лϽ˽µ鱨
Ԫ˧ǵս鵽ĶѾִһٹάˡϵֵסǵĽˣܵİѾ񲿶ӳˣлϽ˵
յУҲɵԲԪ˧ɵһȻͻɽߣ˵ѾǴһˡǣۿܹشȴĿߣǿս߰ԲԪ˧йӵָӹ˵ǲɽܵġ
վ籨ȫը˵ô׵ĳ룡ԲԪ˧˵ټ򶫳˵Ļȵ죬Ӿӳйվսս뾶ˣ쵽ϣѾйվΨһĻˡ
ǣԪ˧лϽ˵
Уһٶսը͸ըɵĻȺٵ򶫷СԭǼƻը˸ģ;ӵ֮󣬸ıսƻ򶫷СĵʱйվĻȺ׷ڳ˵ӡ
F5࡯սХ£ڳ˵ɨ䣬ջǹӵ׵ĽأٵʿѪ֮С
H5㡯ըٵͷϣЯըȫͶ¡Ȼ㡯ըĺը׼Ȳߣ˿̵ɽ֮УɳΪõĿꡣϡ㡯ըܹЯһֵըʮö50ĺըܼ鵱Уܹӳܴս
FH5ӥըˡÿһεĸ壬ܹսľٵֱӷ˴·Եɽ֮ȥ
곷룬ԭʿͼȵĵˣйվĺը֮󣬸˲ͱˡɢӡҲ𽥵ɢڳ˵ȫУ


984 в
ں̵ƣйվսûа취ڳ˵иģĴй½Ḻ́Ѿɽ޽ҰսǣⶼҪʱġȵҰս޺֮ҲѾ֮ززˡǣΪйվĹɵܣʧءٱΪ˶йվսĺըɽããɽ֮Уܶ·棬Ҳûг
ӵȫĵط֮󣬴ά˹Ͻʼ£ӣȴһʧ˺üˡȻбйվֱը࣬ˣ߶ˣͲʧȥϵά˹ϽѾûʱȥЩ߶ĲˣҪˣ˵īвµķߡ16й½ձӶҽԼΪȡʱ䣬ܰװ׵˷ѵ
330磬½ıӵ˴ά˹Ͻĵ籨֮󣬲ıɵ¡Ͻʱʧɫ̴ŵ籨ǰսսŸMϽɭ㱨ʱսϽɭŨ裬֪ǰߵ֮еĲ豭һӵϣˤ˷顣
ôϽ뿪īһڵʱ䣬ɽ߾ͱй˸ͻˣϽɭĲšЩڣ֪ĻͲӦͳЭϽˡϽεĻǰߵսֻںúܶࡣ
£֮ǰŶϽûпʣɽȷʵѾ޷赲йӵĽˡڴά˹ϽѾˣīвīΪĹµķߡҪһīǲĲӣҪǷֹй˵ĿվǵĹɵ¡Ͻ˵
Ͻɭ˵ͷȻ˵߰ɣô£Ǳͳ»㱨Сܣ֪϶ͳŭġǣ϶ͳġΪҪǣóƺİ취һŭ֪ĲҰܣ϶ɷǳصŵġͳҪһεͳڣǸǲܵˣ
սϽɭ½ıɵ¡Ͻϵ׹ʱͳһĹڻ԰ɢ죬ͳ黹㲻͵Ĵʾǲῴ¶ࡤ˹ѹ͵ġңЩʱҲѣʾ֧Ͼͳڼ䣬ΪЩʱıȡ˺ܶģȫΪЩʱҵĴˡǴ룬ЩʱҲ֧ġڣͳĵ˾ʣޡѷˡͳΪõ˴ʱҵֵ֧Ҫޡѷûʲô⡣˵ףһʱᣬǮױȵħ˵ǮܹһС
սϽɭ½ıɵ¡ϽĴ׹Ļ԰еʱͳüͷʶľΪָ鷳ˡһҪϽϾ·ͥϽɭɵ¡Ͻûȫ֧ǳĲսڼ䣬ҪȶֵĻ취˸ˣ
λãסеĲ죬ͳ΢Цк
ͳ£ãϽɭɵ¡Ͻɫ˵
˵ɫͳʵʲôˣòɽ߱й˸ͻ˰ɣ
ͳ£ԭѾ֪˰ɵ¡Ͻһ㶣ѿڶ
ʱͳɫ䣬һֻȵβ͵èһһ˵ʲôɽıй˸ͻˣӣĿ¶׹⣬ɵ¡ϽĳһڲŸոհѴѡ㶨ȴû뵽ôһϢ
ͳ£Ǹոյǰߴĵ籨Ѿй˸ռˣɽѾй˵Ľ߽֮ˡά˹Ͻ򶫳ˣ׼˵īǸ֯ߣйˣսϽɭ˵
ôά˹ٸʲôôһڵʱ߾ͱй˸ͻˣװʲôǹʺ𣿡ͳ̲סٿڴ
ͳ£ֻ˵һ⣬й˵Ĺ̫ˣɽѾƮҡˡҪεֵй˵ĽԷŭڣϽɭѵ
ͳŻعæȥڸԱȫȻص˰칫ڣϽɭɵ¡ϽĬĬĸǵ
һΣڸԱĺܿ죬ʮӵʱ͸ϵˡҵɫǳĲÿһǶǴˣȻ֪ɽ߱ͻζʲô¡˵쿹Ⱥͻ׹ˡ
ͳ£ǱҪϢҲϢй©ȥĻЩŭڻֱӰǸƷģ¡Cŵ˹Щֵ˵֮ǰһֱɽ߼ʯڣ߾ȻйͻˣЩڿ϶ΪԼŪ˵ġʱᷢʲô£Ͳˡ
£ҪϢѾǲܵˡǵĶֿ϶ҲѾ֪Ϣǿ϶ϢɢȥġҪģȶǰߵս֡ά˹ϽīΪģвߵĽ顣ս½ıΪУӦά˹нṩ֧ԮǱзȵȡĻһй½ֱĻǺܿܽսҮ˵
սҮĻ˶ɫ䡣ǹ͵ǰͳ¶ࡤ˹齨Ľ½ǧ˿ƵĹϵ˵ǿʱͳĶǾѾ֪صϢѾж׼ͳһÿˡ
Ͻɭܱ˾Ҫֽܱ̼ܸ͵̨ҪϢͳ˵
ͳ£Ļ»ڵĽһԵģϽɭЩĵ˵
սʱΪͳߵȨսܵϢӰȶһĿй˵ҲǷǳġҵȥɣµĻһȫȨģͳ˵Ѿûİ취ˣֻܹǽˡ
ǣͳ¡ôά˹ϽأϽɭʵ
ߴά˹ϽͬĽ飬īǽвߡͬʱ㹻֧Ԯ½ı̳ʮʮǰī磬ִ֧ά˹ϽļƻֻһҪǾһҪй˵īϣͳ˵


985 ͳΣ
ǣϣףڶڱ˵ѾʱˡǲаĻǽ̨룬λҲ뱻ĸ̨ɣڣǱŽһ£ͬӦһεѹأͳɫĿڸԱһۣȻ˵Ϊɽͻƣһһڵ̨ıԵˡȻݻڼ䣬ⲢͿΪΪο껹ǴѡꡣǰսܵϢ͸¶ȥĻѸͲòμһѡˣֱӾ̸ǾӰ׹ˡ
ǣͳ£ڸԱǷ׷׻ش𵽡ĳ̶ֳ˵Ǻͳһϵˣˣ˭ҲӲȻͳȣǵҪСһЩְɶѡͳ»˶ѡֻѾϰеȨٻȥͨ˵Ҳ޷ܵġˣΪԼǰ;룬ҲͳһŬӦһεѹء
ðɣǣҶжɣ£ս£½ıһ£˶ȥԼ°ɣڴҵķӦͳ⣬ϾΣɲڧʱ
ǣͳ£ڸԱ뿪ͳİ칫ҡ¡Cŵ˹սŸMϽɭ½ıɵ¡Ͻ
ŵ˹ϣܹڿʼһļǿڵĸýļܣϽκβڹȶϢ¶ȥĻ⽫Ǵ鷳ģͳ˵
ǣͳ¡ǳѡһ֪۵Ļǿܻᱻ̨ܵͥеġ¡Cŵ˹˵ɣ۷棬κε˶ɷԼ۵ȨͳҪĸý壬ʷϣǴδ£Ҳ˶ܽܵ¡
ŵ˹Ѿûİ취ˡ٣ʱڲ֪ǰսܵϢȴά˹Ͻȶīв֮͸¶ǰߵŲɹڵĶұ֤ҾԲҪŪڵģһУΪͳ˵
õģͳ£һᰲȥģŵ˹˵Ҳûİ취ֻͳһߵˡ
ܺãŵ˹һ˳ĶȹһεѹصġϽɭ½Ҫǿڵ±ѵͲӵȶҲϣľܵЩĻļһӶȶ¼ľģЩıҵģͳ˵ӣ½ĲӣڱȶǳҪ
ǣͳ£սϽɭ˵ֻȻشĿ϶ܷԼҲ֪Ͼһͳ£ʵ̫ðˣһ¶ĻûκεĻء
Ͻ½ıڵȫ֤īս콫ǹԼڵ͵īսҪȶīսвߣһͳɽ߱ͻˣͳһᣬвһαͻƵĻɾһᶼûˡ
ǣͳ£½ıȫ֧īǰߵģɵ¡Ͻ˵һ㣬ǺšȻй½ͻɽߣʧҲСͬʱΪڲߵīĽͨй½ҪһηģĽҪһʱĻ۲СĻҲгʱȶս֡
ðɣǣɣϵ۱ǣһȹһεѹصģͳ˵
ŵ˹սϽɭ½ıɵ¡Ͻͳ֮뿪˰칫ҡʵϣҲǳûеף֪һܲܰȻĶȹΣ
ͳ뿪칫֮һϣþûϢ˵ǰҲһֱǿţ֪һٵ֣㲻õĻְֻܴˡǣԸı˸̨ϣܹٲһ¡
ܣͳĸӦԴʩ㼰ʱʵϣһ˵ǰߴܣϢҪȫܵġССý嶼ڹעⳡսսĽȻϵδһýܹöϢĻǽѸٵӰΪһĴý塣֮ǰ½ܱӾͽפһЩý壬ҪȫϢǷǳѡ
ڴī緵Ͻ֪Ϣˡʵϣɽ߳˵ļƻһⶨġڷ߱ͻƣά˹Ͻ˵ʱ򣬾͸Ͻȥһ籨Ͻյ籨֮ԥһ£˷һ籨籨ˣǰͳ¶ࡤ˹ϽԼְﻹǹڻġǰͳ¶ࡤ˹Ҳϵ֪һϢҪͳ¶ࡤ˹˵ǷǳҪġ
ͳڰ׹ټڸԱ̸ʱǰͳ¶ࡤ˹ŦԼټ齨ĽĹǸǡЩĳԱ϶¶ࡤ˹ӹ͵ľӢȻûдŵ֧֣ڵӱȽѹ¶ࡤ˹ţһɹġ
˹ҲڵѾõ˹͵ںܶеֵ֧£ҪѣԼƳĺѡޡѷǷǳѵġˣ¶ࡤ˹Ѿ򹲺͵֧ߣЩʱЭˡţڵı֣ҲЩʱǷǳĲĻᡣʵϣ¶ࡤ˹ҲͼŰнӴһ£ЧϾ¶ࡤ˹ҪˡԸΪʱǵĴ˵ĻɱѸΪʡ
˹һĵ籨¶ࡤ˹ͻȻƿ˽𾪵ı顣
¶ࡤ˹ɵĿһۣȻӹ˵籨֪ƽʱصô飬ֻڿ籨֮Ҳܵˡ
ǣߴһϢɽ߱й˻ˣǰߵָӹٴά˹Ͻˡ¶ࡤ˹˵
ϵ۰ôڵĹǸǣ׷׾
ȻԣһϢ˵ȴһ۲۵ĺϢ飬ܱ֣ӦԱǣͳĲ᰸Ӱ׹ϳĻһͳ±йģ¶ࡤ˹˵
ͬ⣡˹ǲҪѣҪǰսܵϢͱڶ֪ʲô¡һҪϢһĹǸ˵Щ˸¶ࡤ˹ΨһĿľƷ¶ࡤ˹һε׹


986 ͳ
ġŦԼʱʱֻһݽӰıֽѣδһΪ϶صĴֽŦԼʱɺά˹ɵ1851918մۼ۽Ϊ1ֻ֡ŦԼʱչĲãȻΡ˹ڼ䣬¶̹ĽЭ޶̰۰䶯һʱⲢδŤתŦԼʱڿľ
1896갢򡤰¿˹75000Ԫչ˱ƲʱʱԼΪ9000ݣծ30ÿܿ2500Ԫ¿˹ڽӰ졶ŦԼʱʱȷʱűԭ򣺡ʵη޾壬ƫУֵɡκ档
򡤰¿˹󵨵棬űϲϧͶʣڵʱΪϡеĹݡ쵼¡ŦԼʱ˹ԵϿɺȻʱսʹûɫŴʱȻ82ǧݡ󣬡ŦԼʱͳ10ݴء1897ˡŦԼʱĸԣֵӡˢšԱΪԡɫŽ硱ս¿˹ҪһࡢׯءнıֽṩŦԼӢײ㣬ͬʱҲһԻɫŵںţֽŪ͵Ĳͽ
սʼ֮رתսʱ֮ʼֽۡܣڶҪӡˢıֽýرĵλ顣ƶȣð򡤰¿˹ǳĲȷġŦԼʱűԭȫ㣡ֻľ棬òЭѡǣ򡤰¿˹һֱҪڣˡ
ˣ330Ͼŵ㣬򡤰¿˹ûһ°࣬Ǽ˹˾ڡĺԥҪҪȻЩðգɹĻġŦԼʱ϶һٳΪıֽġ
ϰ壬ʲô𣿡ܿ죬ŦԼʱ˰򡤰¿˹İ칫ңһЩͺӣһ۾ǴѧĽڡ
ıֽȥ𣿡򡤰¿˹ʵ
Ѿˣ׼ȥӡˢӡˢ˵
һ°棬ƪͷͷ򡤰¿˹ֽࡣ
ɻĽӹһʱɫ԰ףϰ壬Ҫôƪ϶ᱻͨģһֵ˵
ǵıֽѾͨעⱣܣ֪Ű֮Խֽ͵ӡˢȥһҪȷƪڶܹ򡤰¿˹˵
죬򡤰¿˹Ǽı飬ֻðȰ˵Ļ˻ȥ
ϰģһᱣܵģ˵֪й¶ȥĻŦԼʱ鷳˵Щ˶ᱻȫץؽ档ȵֽгȥ֮ûоˡ֪ôһƪʲôĺ䶯
򡤰¿˹˵ͷƪǡŦԼʱļдģһġǸˣǰͳ¶ࡤ˹֧ߡ򡤰¿˹Ҳǳԥ֪ĲõĻŦԼʱ֮֡ҪһѣϣŦԼʱܹΪӰıֽһ㳵ġҪһ㣬ǰ򡤰¿˹һЩ߲Ȼǰߴ̣ȶڶֶΣð򡤰¿˹ϣڱǰ޳ܵ͸Ūˣ
331գһעƽĵλһ÷Ʈҡ
ܿһ۾ˣʮμӹսսӢ¸ˡս֮һһݹžõķչҲΪ˲ҵս֮Ӵ˶ؿĲɹʹҵõ˱ըԵ
ÿϣȥϰ·ϣܿ˶ϰԵĹһݱֽʲô·ֽϹսϢԽԽˣеһЩҲΪ޸衣ܿ˸Ͳţμӹս֪й½ǿ½ҪйˣǼǲܵġŦԼʱǽܿϲıֽΪݱֽ˵ʵ죬һݱֽҲȷʵûʧ
ܿ˷ֽ̱֮ͷͷˣıȻܣйѾͻɽߡܿ˵ĵһӦ㲻ţΪǰ컹ڱֽϿսйӵϢô̶̼ʱͷתأ
󣬽ܿ˼ȥֽϸĽ귢սҽʧϸо˳ԼһĶȵȡ󣬱ֽɽ߱й˻ܺʲôӰȵȡ˳㻹ԹϢķ
걨ֽ֮󣬽ܿ˶ʱͷŭˣƭŪ뵱ѾѡͳʱͶƱ֧ġŭĽܿû˼ȥϰˣתǰŦԼҪѯһ£ǰ߹ٵҪʲôǻҪŪڶá
ŦԼݣˡŦԼʱڵķŭˣǵĴ£ݵڵķŭˣǳȺӵǰ飬Ҫһ͡
ͬʱ׼¶ࡤ˹ĽҲڸؾݽڱ֤ŦԼʱϿǵϢʵģͳƭڣŪ˴ңѸٵȫ˶ĿУһЩ˻ѹ׹Ŀںš
ʱ¶ࡤ˹Ҳ˹͵ԱǣҪҷѵĵһЩԭ֧ѵԱǣ֪ǰߵԼȡķϢĴʩ󣬶׷׵¶ࡤ˹ֹ֧͵ЩʱҲѷǳʧں¶ࡤ˹֮¶ࡤ˹»ص͵Ҳ²빲͵ΪӦȫ֧¶ࡤ˹
Դ˴ʱǵ¶ࡤ˹붼ûͬˡ֪һǮᣬûʱǵ֧֣ҪµͳǸǲܵġ
¶ࡤ˹»ص͵ʹù͵ʵŽһ𣬹͵ԱǣҲ׷ϽͷڷͬʱԱҲ׼ͳĵ
⣬͵϶ͷӲŹˣԱ֧ǣԼ͵ҪѸϳ׹Ȼźȡ֮ͬʱԱҲͬͳеϳ׹
ڼ̵ʱڣɷ糱ϯȫж˷ͳкͼᣬӵٶ֮죬޲ߡ
Ժ鳤ҲؿᣬٶȷͳĲ᰸ͶƱսʱƵʱ򣬹ݻġ¼Ȼͳˣ


987 潻
ôΪʲôŵ˹ѵӦøһΪʲôѾҪԸýмܵ£Ϣй©˳ȥͳŭ¡Cŵ˹Ŀ⣬ͬһֻ͵ģҪ˵Ұһ
ͳ£Ҳ֪ŦԼϢǱŦԼʱǰһˣˡŦԼʱύ˵ıֽͽϷֵıֽһƭǣ¡Cŵ˹Щί˵Ҳûϵ£ŦԼʱϰô󵨣ҺŸɡ
쵰ȺļһܱأǸʲôԵģΪʲôѡŦԼʱץȫؽͳܻ˵
ͳ£Ȼ´ҷȰܱŦԼʱץĻɻἤڵìܵġ¡Cŵ˹Ȱ˵
ʱ򣬰׹ѾۼȺǴűڰ׹ľ£׹ںſںšЩˣ¶ࡤ˹Ľ֯ģϾͼڡŦԼʱķŭ֮׹ǰͳʾ
ƭڵļһ׹ʾȺĺţһֱ˰׹ڡ
ͳûκε⣬ЩʾȺֻЩ֮ɫķ·ܹγˮˡ
ܿ죬ڸԱҲϵ˰׹Ϊ׹ѾʾڸסˣֻܴӺŽҵɫЩȻһЩлоֵı顣Ƕ֪һ鷳ˣ㲻Ǿ͵øһ군ڵƶ˵ѾǳĲˣȫض˷ѵʾСǱҲжˣ̨Ѿǲɱˡ
ͳ£ǵõϢ¶ࡤ˹Ѿ͵ڵĴǴһ£ȫ岢빲͵͵ȫ֧¶ࡤ˹ѡһεͳң͵䶼ԱǷͳµĲ᰸ͳİ칫ҵ¡˹ֽܸѴһϢ
ôܹͳоԼһ˵Թһ֮ǰ֮е¶ࡤ˹ᵳڵľ㵳ڵĴǺЩʱҵ֧֡û뵽תۼЩڴкʹʱǾת֧¶ࡤ˹ˡ
칫ڵɫҲ׷ױˣ͵侮ʯͳ˵Ĵԭͳл֮ʧȥ˹͵֧֮ͳѾעʧˡ
ͳҲһƬǣܿͱ֮ɫˡɲ̨Ǳַʽ̨Ϊʷϵڶλͳпǵһ̨ͳ
һλ̨ͳǵʮͳ³ԼѷǼֿ֮ͳֿϱ֮ͳȡһϵСؽϷķʩ1865꣬䲼ԣֱӻӲμӲμҵϷֲ԰ָǶԺūȨһȨջսûյĲƲţϲ䲼ؽϷԣݶǰϷūԼѷ£Ϸū԰Ͻи˶в˱ʲ׼ͳΡʱٵĹ͵ɿţһϵеͳ˶18682£Ժ2/3ͨ鰸ҪԼѷԺĵԼѷ״11ҪΥԱְı߻ҡͬ3£ԺѶʱûеͬ35ƱԵ19ƱһƱûдﵽ2/3ԼȻȫˡɨأʷϵһλܵʵͳ
սʱڣѾݻˣеȨҵڻûн֮ǰûܹҸ̨ͳᶨ˵
˶ȻĿѣû뵽˵Ҫ֪ڴ󲿷Աڵķ£ѵͳλҲȵġǿͳ뱻Ǳĸϳ׹ĻǾ͸ְŶԡû뵽ͳȻҪȥҪ֪ʧܵĻ㲻ûŪѵġ
ͳ£ٿһȫڷǡǻǴְ˰ɣ¡Cŵ˹
УҲô׾ͱǻܵġֽܱܲϣɢЩΧı񡣵ϽɭƵ˲ɿƵʱ򣬾Ҫ֤ȶͳ
¡˹ֽܺսŸMϽɭЩԥͳϵĿ֮£ǻǵ˵ͷֻǶܷסƣѾûаˡ
֮ͳҪ£ŵ˹ڷ˽ơŦԼʱǵϢٵģǱĵ׼߸ͳΣɻҶȡıصȥҪЩıҸˡ
ı̬һЩˣ󲿷ֵȴţΪڼƭǡ
ʱǰͳ¶ࡤ˹ŦԼݽڵǸΪʶ˲ʹܹΪͳŵڵľ档ڱ֤һ취ĿǰֵģֻҪڸ͹͵һᣬǾܹ߳ڵ
¶ࡤ˹ܸߣݽ˺ܶ˵֧֣رЩֹ֧͵ˣƸ¶ࡤ˹һĻᡣҪ֪¶ࡤ˹ͳʱڣչһʱڡˣվʰоֵĻ˺ܶϣ
¶ࡤ˹ı̬ͳǳĲֻ¶ࡤ˹ڵеȴܶ¶ࡤ˹ȡʩĻٸ鷳˰ɱ¶ࡤ˹Ǹǲܵġ»˹͵ֵ֧¶ࡤ˹ߵľõ˴ļǿͳߵıҪܣҪɱ¶ࡤ˹ûκεϣ¶ĻӳԲ˶ߡ
¶ࡤ˹Ҫͳϳ׹׹ĻҲô׵ģһǿĶҪԣǾͳѡޡѷһ֣¶ࡤ˹ѡ˺ޡѷ̸˵Ǻޡѷк
331ϣ¶ࡤ˹ޡѷŦԼһׯ԰мˣ¶ࡤ˹ϣóһΪۣȡ֧֣ܹ׵׹
ѷصΣй˵֣ѵĲбͳΡΪʱܹ磬ЯְڵΣ¶ࡤ˹һֿ˵


988 
ޡѷһȣעǰӡ¶ࡤ˹ӵڶ̫ƽսʧܵӰ߳ͳǷǳġֻΪͳѡˣΪԼ׹Ļ¶ࡤ˹Ĳޡѷһ߼֪ʶӣӵѧʿѧλѡͳ֮ǰι˹ٴѧУݵݳ統ҲźܸߵĵλҲᱻƳ͹͵ͳԭҪ֪ǰͳǳԹ͵ģǰεͳѡٵУһĲҰܡ
һΣޡѷڻܹ͵ͳѡкܴĵġʵϣΪͳִڼ䣬һֱսԽԽսʼ֮˲Ұܣʹù͵֧Ѿ½˺ܶˣ޼ˡΪҪǣ¶ࡤ˹˵ڶʹù͵ʵɢ˺ܶ࣬ޡѷԼ˵һõĻᡣޡѷţûıĻһεͳѡУĶ֣Ϊһͳʱʮ֮һ׹
¶ࡤ˹ԼԭޡѷҲܹµõڵƶ˵ǳΣīսйܣԽԽˡȻά˹ϽѾƻ˵ī֯вߣֵйӵĽܷصס˭Ҳұ֤ҲΪĲҰܺƭڶ⻼£¶ࡤ˹ڵľǳ֣ҪʱڰѸϳ׹ȡ֮ⲻҪϡֻޡѷȻԸ׵ķŹġ
˹£ҷǳ˽⡣Ҳڲʱ򡣵ǣΪͳѡˣͬΪܹʤΪͳĻһܹ߳ģޡѷеĿȱᶨ˵
¶ࡤ˹ɫһ䣬֪ޡѷô׵˳ģû뵽Է˵ļᶨûз
ѷ£㻹֪Ѿ͹͵ڵĴǴһ£ȫ岢빲͵ҽù͵ȫԴ֧֣ѡһͳѷ»Ϊʤ𣿡¶ࡤ˹΢Ц˵ĵƣźǿӰϹ͵ֵ֧ĻҪӮôѡʤĿȷʵܴ
ޡѷȵĿ¶ࡤ˹û뵽ڶ̶һʱڹ͵ѣ͵¶ࡤ˹ĻȷʵȽѶԸȻӰܴ󣬵¶ࡤ˹ȣԵЩˡҪ֪֮ǰ¶ࡤ˹ǵιͳģԼڵжŷǳӰġ
ܷʤھȷ»Ϊʱ磬Ҫѡ֪ޡѷޱ˵
ѷ£͸ʵΪȫûбҪ˷ʱ䡣ܹ֧ҳΪͳҽΪͳҽڸеҪְ񽻸˵ΡֻҪܹ֮ŽᣬйˡйܵĻǾһжˣĶҲͶΪЦˣŵһй֮Ҿ̴ְͳְλ㣡¶ࡤ˹ޡѷᶨ˵
ʲôޡѷĿ¶ࡤ˹û뵽˵ĻεУǹ͵ִģִͬΪӮڵѡƱܻ뷽跨ֺڣҲǱ뵽ͳεеĺð취¶ࡤ˹ȻϣĻνȫף϶кܶ˷Եġ⣬¶ࡤ˹ԸΪͳҽڸеĹؼְλҲޡѷԾѾЩţ¶ࡤ˹ôȷʵΪˣΪܹһεսлʤܣĻôеһоͶΪ˿̸ˡ¶ࡤ˹ŵսְͳλøһޡѷûлɣ¶ࡤ˹ݣƭھս󣬿»кܳһʱ䣬ʱ˭˵أ
ޡѷûдܾ¶ࡤ˹ĺ⣬ֺ¶ࡤ˹һʤʤǳС͹͵ĻܹòٵջֻҪڸеĹؼְλӰͻʵʩһϵ漯ŵߡʱпܻܹ͵ΪһεĴѡ»Ȼһеǰᶼܹй
˹£ڸµĽ飬ҺܸȤֻҪ֪µĸϸļƻԱҺ͵ڵĴ飡ޡѷ˵
ѷ£Ȼû⡣׹Ļ˸½Ϊͳ֮⣬еĲ˾ũҵ͹Σ¶ࡤ˹˵ȻʼԼļƻ
ǣޡѷȴüͷȻ¶ࡤ˹ļƻУܹӵкüְ񣬵˲֮⣬ĶصġڴսʱУսͺְλؼġ⣬ҲҪȻװ׵ķЩְλġ
˹£º͹͵ĳƺĻҲΪܹ˵ڵĴеģޡѷ˵Ȼ¶ࡤ˹⼸صְλͰ򷢵Ļǲܵġ
ôµ˼أ¶ࡤ˹ʵ˾ͬһʼּۻۡʵϣͺҲûʲôںܶʱ˸Ϊݶ
ũҵɹ͵˵ΣǣսͺУһְλޡѷ˵
ѷ£ǲܵġ֮ҵеľŵй˵սУҪȷԾӵľԿƣңҲӦ֪Ѿûжʱȥ˷ˣĻпһսһɶ¶ࡤ˹˵
¶ࡤ˹ιӰܴͬʱ½ӰҲСϽ֧ġϹ͵ִڼ䣬˲ٵĽ죬Ҫ͹͵ӵĿȨǲܵġ
˹£ԴұȽ⣬ϣܹ֤档ɣսͺɹ͵ΡǣΣޡѷ˵ΪͳйϵĻļڸԱܹڸźܴĻȨˣ͹͵ͥ
¶ࡤ˹ֻԥ˼ӣϾͳЦݣ֣Ц˵ѷ£죡


989 ׹
¶ࡤ˹ޡѷһλȻǳݣǰ󻹲һСʱʱ䣬ȴȫԶӰ졣⻼£͵ѾЯͬӦһεΣȵùģĵйǴ˿Ȼڰ׹ߵͳѡ
¶ࡤ˹ޡѷɵЭ飬ͨѸϳ׹Ȼ¶ࡤ˹׹齨һֻУͳ䡢˾ũҵԼҵ͹ˣ͵ֻͳսĸְ񣬻ϣԺ¶ࡤ˹͸й֮սȫ˵Ϊ£ޡѷһι͵¶ࡤ˹˺ܴĴۡҲûа취£˭һεΣǹ͵ͳŪأΪѸٵĽΣ͵ֻóܴһˡ
¶ࡤ˹ޡѷЭ֮󣬻÷ֱ˵ԵڵĴСκεһ壬һġ͵ڲ˷ǣٲ˶ѣ󲿷ֵ˶ͬʱЩȻиԵ棬ҲǳصΣܶȹһεΣĻ˵ʲôǶġ
¶ࡤ˹ޡѷŬ£ڲ˺̵ܶʱͳһ˼롣֮󣬲ԺԱǿʼж׼ؿᣬͳĵѸϳ׹
ڴ֮䣬¶ࡤ˹ܻϽϽ뿪֮󣬾ͼٷ41ϲŷ˻ʢ١ҹͺ͸ϵʢִֵ¶ࡤ˹ˡ֮¶ࡤ˹ȸлϽİҪϽһʱ佫ҰܵϢ¶ࡤ˹ĻҲûлὫͳ׵İ⵹
˽ܵĲұʾǳĲ⣬лṩϢģһ»ص׹һΪ½ıѡģ¶ࡤ˹˵һϽǰĴæģȻúúõĳлһϽˡֻܹεģֻвıְˣϽԸ¾װĻǲܵθߵְġ⣬¶ࡤ˹Ҳϣܹ£ϽϽȻϽʱ䲻½ҲһӰġ¶ࡤ˹Ҫٵƿ½ҲٲҪϽİ
˹£Ӧģ֮ôΪϽϵ˵˵½ıְҲʺϣϣܹǰ߼ָӲӣйսֱǵıǴ޸ߣ
ϽԸⵣ½ı¶ࡤ˹ЩԾֻϽ˵֮ˡϽһΪٷƣһжΪܹȹһεΣ⣬ϽҲ½֮ΨһһŷḻĺйսľĽ죬Ժй֮սں̶ܴҲϽ
Ȼ˵ĻҾͲǿˡҳΪͳ֮һְָָ̻īսսʱһȫ֧㣬ֱйΪֹ¶ࡤ˹˵
ллͳ£Ͻ˵˵һľˣ칫ңǳģӵ̨ӦսϡܵΪֹһһεıйܣδϣ
˽ôΪ½Ľ֮У˭ʺϵ½ıأ¶ࡤ˹ʵ
ͳ£Ϊβıɵ¡Ͻͺܺʡ֮ǰΪѵĳ⣬½Ĳûа취ӳң½εĻܹʹ½ӵȶϽ˵ɵ¡ϽϽ֮ĹϵȽϺã任һϤ½ıɵ¡ϽΣϽ˵Ҳһ¡
¶ࡤ˹ԥһ£ǵ˵ͷϽɷǳĺսʱ½òκεĶɼ𺦵ġ
429㣬ͳԣԺʱ鳤֯96ԱٿԵͳѵĻ顣ΪսʱһвҪĳ򶼱ˣ͵ʮλԱύ˶ͳĲ鰸֮󣬲Ա̽ۡʱΪ˵ͳڳ
Сʱ֮󣬽ͶƱһ96ԱУ92Ͷ޳ƱֻȨǣܷЧͳڷϱ̨ˡ󣬲Աǽһ⣬ѡͳѡݹ͵֮Э飬ޡѷûκʵıѡΪ˸ͳѡͳȨԺ
磬ԺĴҲٿ˽飬İٶԱ˼ҵıۣգͨѡ¶ࡤ˹Ϊͳ᰸ͳ¡ɲڳֻʱѾսڼ䣬ᴦݻᵱУκε᰸ûзЧӦġȻ㵽˴˿̣ѶԸеȫֻѾһˡ
Ժѡ¶ࡤ˹Ϊͳ֮󣬴Ⱥۼ˰׹ˣǶǹ͵Ա֧ߣǸߺšѹ׹Ŀںţʩѹǣͳȴ
ʵϣʱѵλѾˣڹ͵ѾҲԺѾԺѾѡµͳ£Ѿûκη̵ĻˡΨһܹģžǾˡֻľЧҵĲĳһ˻ĳһЧҡ£ҪסԼλãҲǲܵġ
½ıɵ¡ϽҲܵ¶ࡤ˹ͳټ¶ࡤ˹ͳȷĸ½ıʱɵ¡Ͻм㣬ԥľͰѸˡ
42հڰ׹⿹Ⱥͼ׹׹ĻӾͳ£Ⱥ𡣵ǣʿԥˡ¶ࡤ˹ͳޡѷͳһڰ׹ǰʱ׹ʿѡá
ͳڰ׹¥İ칫ĿһУ֪һжˣΪһͷβʧߡǳھҲ£¶ࡤ˹ͳһε׹ѾûκεˡңΪһУп⵽߷ԺУͳǳľ֡
ǣ¶ࡤ˹ͳԸְ뿪׹ǣ¶ࡤ˹ͳҪ¶ࡤ˹ͳһ֮ͬѵҪ
ϰ˵㣬ѴӰ׹룬¶ࡤ˹ͳһε׹


990 ׼
սڼ䣬һдӼ¶ࡤ˹ͳһε׹Ϊͳ֮ύڸԱһ͵֮Ѿ׼ˡ¶ࡤ˹ͳޡѷͳЭ飬˻֣˷ֱռڸеϯλ
¶ࡤ˹ͳһڸ£ͳԺ鳤ޡѷղķ˹˹ţսݡ³أ˾ղķ˹ˡŵȣءSɭΡ롤׸ˡҮҲΨһһεˣղķ˹³򡤼ӷƶ£ũҵάF˹أ͹C׵·ƶ¡
ܣԱѾǳƣˣһǴͨ¶ࡤ˹ͳύڸһε齨ȫǹ͵⣬Ѿϵ£ȻʲôˡһЩԱʾ˷ԣ޷࿹⣬ֻĿ͵ѳ֡
ܣԴҲЩʣΪ͵ϵϣпܲõĿܡǣ¶ࡤ˹ͳһΪӮսΪĿĽ£󲿷˶ͬһϾҪΪһҼȥǾͱǰĴвСĻʲôɣȫǹƨҶûˣκһжġ
ϣѾҹ11ˣ¶ࡤ˹ڰ׹Сڣٿڸ顣¶ࡤ˹ͳĺ⣬û뵽һƷôס¼ѶܹҲֻʱѡȨҲƽȵƽˡڣ¶ࡤ˹ͳǰֻһˣǾĴУйˡִ̨֮󶼻޷йĻ޷ǽˡϾһֱƵľϣܹһᣬȹһεΣ
ǣѾˣһΣȡһ˲ʤոճڵֻһЩȶشڣϣܹʱȶڵ򣬽һжתƵֿй¶ࡤ˹ͳ˵
ղķ˹ղķ˹³򡤼ӷƶ±ʾǻ̵ʱȶڵ򣬲ǰߵսɲӰ졣ʵϣһεȨƽȵĹȣز̫Ӱ죬ֻҪֹһЩĵ˳ûɧҾͿˡ
ôһ⣬ҲҪ⡣֮Ǳڿϣֻһ취Ǿսϴйˡսͺʲô𣿡¶ࡤ˹ͳʵܣ֪ҪйǳѣȴòôĻˡ
ͳ£īսϣѾʧȥȨ崦ơйǿĿվȡսϵơûзƵĴʩ֮ǰ޷ЧķµϢйڽѾȫͻǵķأά˹ϽɽߵĶϺ󲿶Ѿˡڴά˹ϽѾӳˣĻ롣ս飬ݴά˹ϽĽ飬īΪģ齨īвߣй˵ĽսƻǲʮĲǰīв֧Ԯά˹Ͻ⣬ƵĸǹҲǰȥͬʱĸڡǺӢƵʽսҲչѸ٣Ԥ֮Ǿܹкйվ࿹սˣΪ˽һļǿսʵսƻչһֵĶԱһζԱӣʹ½ܱﵽ߰ˣսݡ³˵ܣǸոսս¶ࡤ˹һִ̨ʱ͵սڹ͵ڲȷΪս֮ռ½ϣó˽顣ԣīս˵Ƿǳġ
¶ࡤ˹ͳ˵ͷ½Ҳ˽⣬Ͻ˵½ܹīвϵֵסй˵ĽǾϵ۱ˡȻйӵĺڲ߽һ½ûлġ
īսϽīսָӹ٣ڴά˹ϽϽĸ֡Ҿأ¶ࡤ˹ͳ˵
û飬ڸԱǣѾ˶ԾӵĿƣרĽעˡ͵ڸԱǣҲ֪¶ࡤ˹ͳϽӴ£ȻᷴˡǣָϽְ񣬾ͳΪ¶ࡤ˹ͳ̨֮󷢲ĵһ
أҮȻΪ˺ӱжϣʱ޷սⲢܹ¡ΪӦΪīսṩ֧֣¶ࡤ˹ͳ˵֮úΡ롤׸ˡҮΣһΪҮǵһͶˣһϣܹȥ©˵½ҪǱסйǺͳе˷ܷйͿܷйˡ
ͳ£Ѿ˾޲ء״нϵˡ״нʾӻᾡó֮Чķйĺ߷𹥻ȡжй˵ĺߣΪīսʤᣡ⣬ҲڼӽѵһϦǼսн֮ǽ̵ʱγսҮ˵Ү֪ܹΣ벻¶ࡤ˹ͳ֧֡λϵĻͱ¶ࡤ˹ͳУĻ¶ࡤ˹ͳܹ̾
֮ǰӾʧԸðնйӵĺ߷𷴻Ȼͳ˾޲ء״н˼γԣͼǲѲ󽢡ԼǱͧͻйķ뵽̫ƽС⵽йأʧС£ֹͣŬڣ¶ࡤ˹̨֮ܵĻȻǲеˡ˾޲ء״нҲɵӣ֪¶ࡤ˹ͳ·Ļ϶ûк³ġˣںҮϵ̱֮ʾѾҵͻйİ취ڽڷйӵĺߵĹ
¶ࡤ˹ͳ˵ͷںҮı̬Ƚ⡣⻹ҪЧҮҪŪһĻŪĻǸǲܵġ
λĴѾǳΣˡŷսӢѾʼ𲽵ŤתˣҲϣ̵ܹʱȶս֣Ұƣ¶ࡤ˹ͳ˵


991 սǰ׼
ͻȻ츲صı仯ȫĹСսеؼʱ̣ΪЭԼҪһԱΪֵĹȶҵĻЭԼ˵ǷǳġһйܣйͽתŷޣӢ˵һѡŷս¹Ѿ˰ͼսۣ¹Ӣܹ˳ľչ˼ҵɱȻ¾ĹƺͣӢ˼ʧӢǵֵס˵¾Ľ𲽿ʼ£Ӣϣʲô⡣ڵѾΪΪסйҪˡ
ڶ̶ʱڣ¶ࡤ˹ͳɹ˰׹ȫ̽ĴȨ齨ҲѸٵж֡ٴĿǰִģĿԱȽСӢһֶӶӰ˺йսĻӢ¾͵ÿβܹĽսˡϵ۱ӣԵĽֲûг֡ң¶ࡤ˹̨ЭԼ˵Ҳкܴĺôġս۹⣬¶ࡤ˹Ҫǿ̫ˡԤ¶ࡤ˹쵼µΪǿʵйҪȫޡпܻйϾǿĹҵʵͱսƴڣʹûлġ
ЭԼ˵ͬ˹ԼйǳźֲܹƽȹɣȫԵĶĻй˵һõĻᡣйѸٵĻī羳ڵȻڣһٽڶ֮е׽ȻӾϵ¹ɵӢȡñδսʤֻ˶ɵ֪ٵΣԹ͵ԼǱĴʱǣŻѸٵЭ¶ࡤ˹ڶ̶ʱھһε׹齨µ¶ࡤ˹̨й˵ӰҲǺܴй½īսѾͻɽߡһǼ򱱽ˡԽɽ֮īĵζǵͰԼƽԭڷȻڲߵ⣬һֱйһ⡣սī籱ƽڲҲԽԽ⽫صĿйӵʵ
¶ࡤ˹ɹ׹ʱ򣬱ʱѾ43Ͼŵˡܲıں;ľͷֽ׶εսֵعõϢ֮󣬲üͷ
λϢڸղţǰͳѾ뿪˰׹¶ࡤ˹һε׹ˡһΣ͵һ𣬿ڹҼΣ֮£ϰЯˣع˵¶ࡤ˹ˣعҲǱȽ˽ġ֮ǰѾιͳˣǸʱڣڵڶ̫ƽսҰܵʱ򡣵¶ࡤ˹̨֮ѸٵľʹʧܵӰ˳һķչھʵҲΪ綥֮һҲΪйȡȨһҪʯ
£ûʲô˵ġ¶ࡤ˹̨Ҳ޷ֹսˡܲıļƻڽ֮ǰܹʱ˺Ҳɹ޸ˣɱսֻҪǾͳ׵Ӯһսʤˣܲı˵ȻʵԽԽǿˣźĸڣû˻ΪйսܡҶʤġǿ½һ㵹ûбսй½ǰ½װ˲ѷɫй½װվֻѧСӶѡ
£¶ࡤ˹Ȼιĺ̨֮ķչٶȿ϶ӿġֻδĺսѾսн֮ĶԾˣȵǵҡüɽսнγս֮󣬾ǵ۹һοһոµʱʱˣų˵ĸĳ֣ؽսսнʱһϣйһεȫǰС񵱳ġлսн֮Ӣļʮʽսнȫʱһһйĺĸۣ纣ӰںĸػĴ֮£еսнΪƯײģ
ع˵ͷںƣŲɵġҲǵļ֣йŻʮǰȷչչҵŵ춨йⷽơڣɾйջɹʱˡ¶ࡤ˹̨ɻʹľʵһ̨ףйҪµøĴֻۡǣģԴйҲΪйҪȡȨһĴǲܵġ
īսϣʲôʱٷ𹥻عʵ죬й½īǰ߲ŽµĶϺ󲿶ӻȫͻɽߡֻź½Ѿˡ
£˴īвߣ赲ǵĽڰǰҪһǾս֮󣬲ӷǳƣͣҪһʱǺڲʵźڲߵɽĽͨǵĺڱϵѶȽһļӴ󡣡ܲı˵
νأعʵ
½ԲԪ˧˵籨ǰߵĲµʱ䡣ʱΪͬʱսʡȷһη𹥻֮ǰһͻвߣսƽī籱ܲı˵֮սУй½ʧҲСȻʮҲʧ˽ˣһֱ䵱ڻҵձӶʧ͸ˡһսձӶﵽʮҡһձӶѾͨ˵ִīǰˣֻҪʱĥ֮Ǿõڻѡ
׼ԲԪ˧Ľ顣ǰ߲ӾµĿս֮ȷʵӦһˡôβܹϺڲأعʵ
īսָӲǿߵıɿվɳսѲ߲ߣⲹ⵽īӵϮ⣬ܲıѾеġ2ͷͧȫīսˡ2ͷͧǻڡͷͧĻƵͷͧﵽ5֣ܹʮҵķͧһԿʮֵʡ̴ﵽǧǰߵĺڳΣĻѸٵ÷ͧʵʩ˲ܲıƽܵΪīս׼һաڲĻ÷ͧȼȻͧԼһܴԼءΪ̫ߣڿվȫչɻʱȻܲɹ̫ķͧġ
ع˵ͷȻīвߣйҲڻΪͻķ׼


992 װ
ά˹Ͻ42ϲŵִīǵģ򱱳ˡά˹һľԱᳵӣٶȻҪöˡִīǵʱѾȶ¶ࡤ˹ѾһεĳΪͳϽҲٴγΪīսָӹ١ôά˹ϽһֱŵǷȻīսĴָӹҲͷˣܹϽ֣ǱȽˡ
Ͻڻְָ֮󣬵һʱ͸ά˹Ͻȥ˵籨Ҫά˹Ͻ£ӡңսϵµ̵࣬ʱָսֻǳļޡʵϣīսϣı١ǰǰīսͶıѾﵽ򣬵ǣй½ͷ²ռһ룬ʣµʿ䣬Ҫģǳѡ
ڣй½ڹɽ֮󣬲δ̷𹥻ϢĻᡣʵϣй½ǲòͣĴս֮йӵսʼһεһգҪһεĴսһξһʱ׼С⣬ҲҪ䣬رʧѾձӶҪԹڵ±ܲıīսǲԮҲҪʱӦʹԲԪ˧òȫתȫʱ
ά˹Ͻִī֮󣬵࣬ʣΪʮȫµķšͬʱвīΪģīϵĿⰣ߿ⰣϲհΪ֧ŵ㣬̵ķߡīϲϲͶϲɽƣڷءֻҪס⼸ؼ㣬Ǻпܽй½ֵסġ
Ȼɽߺйӽ֮й½ձӶѾ˽ˡɽôĵնй½ͻˣīΧɽҪͰöֵܷ࣬סй½ĽĽжûеסɽȣռƵĴžǺڲ˲٣йӵĺڲȴ˺ܴɼӴ˺ڱϵѶȡ⣬ѾƳרڷյĸǹйվĽʱǲٰˣһķ֮ˣں̶ܴʿ
ϽҲӻʢ̣īˡͬʱսڰµʱڣһīսǲʮҲһӵԮһĵ
ά˹Ͻոյִīǣˡīͳޡͳ˹ԼīڸԱǶ˴ά˹ϽָӲڡȻ̫ЩˣīĹսкܶطҪīϣ˴ά˹ϽòӽӼǡ
ͳ£иλ£ôʲô𣿡ά˹Ͻʵһƣ룬ɽ߸ϵīǣһ·ϻûôϢִī֮̿ʼ˶ܵ࣬ͬʱµķߣ̫ľڻҪӦīͣǳƣ
ά˹Ͻ֪ûʵй˵īϣסī׶īͳʵһĽˣҲ֪ôô˵Ĺƻ󣬱йԭΪܹй˸ϳͲٵˡû뵽ô˻еƣйһͨᣬʧز˵߶ͻˡ¹˶ãй˾ͻīǳˡЩйī߹˵һѣҲ֪й϶ŹЩߵġһйץסĻȥǵְģ㲻ûֱӰǶϽ̼ܵġЩƽʱ߸ϵĸ߹Ƿǳľ֣ںҲѾˣֻͷīǣȻȨҪӵҪ
λţ㹻סīǣһй˵ڷϵġѾ˹ɣ˹ͳһ̨쵼Ǵй˵ġ⣬ѾһεǲϰԮʱгıӦй˵Ľˣīһǰȫģά˹Ͻұֻ֤Щīĸ߹ǣ˵ȴôˣ
ά˹֮ǰɽߵʱҲǱ֤İɣǲŶ̶µʱ䣬ɽ߾Ѿйͻˣīһλ߹ٺĽҴ
ʱά˹ϽɫԵЩѿɽ߱ͻƣȻʧأҲЩī˿ָġȻйӵĶ֣ҪԸЩī˵Ļǻֵġֻսڼά˹ϽΪһˣ˵ʵǳһҵī磬Ȼǲġ
ͳ£ǲǣҲûİ취ᾡŬֵй˵ġϾһαйͻƣ˵Ҳûаĺôά˹Ͻסеŭ𣬳˵
ͳ˵ͷīǱйռĻЩīĸ߹˵Ȼһѡ˵Ҳһ¡һйͻī籱֮󣬾ֱܹӶвˡ
ǵ֮Ǵ㽫īᵽʥ·˹ȥͳ˵īĸ߹Ƕ̫ԸһΣ
УīīǵĻᵼ¾Ķҡϣīһصһ̣ά˹ϽȻܾ
ΪʲôǲǾˣīôΣգΪʲôҪֹ뿪īĸ߹Ƕʱˣ׷׽µ
գά˹ϽֻǱ֤һ޷סīвߵĻīĸ߹ǵһʱ䳷룬ѾܹЭġīĸ߹ǿά˹ϽǿӲֻ֮ôӦˡֻǲսɥѣֻҪܹйӹī֮ǰ룬йץסǾѾ㹻ˡ
ڽս׼īвߵʱйҲս׼һľԼʳȾͨ˵ְնơȻͨ˵ԼǰߵйӵıսҲɵĽš±ĵִսʧĸܹõ䡣⣬ܲıǲ20ʦԮҲִ⽫ʹйīսϵıõһļǿ
48죬ԲԪ˧Եִ˰նơΪ콫һҪԮִ䴬ϸۿڣһԲͿװT4Ұǡ̹ȴ䴬Ͽ̹ˣй½2žװã


993 ì
һһT4Ұǡ̹˴䴬Ķ˳ջȻͨۿڵĹ·һֱѾ׼õľӪСһ·ϣй½һʦѾ˾䣬ȷЩ̹˵ĵᱻ©Ϣ
T4Ұǡ̹֮T5Ա̹ˡִ½2žװãе6žװã7žװú͵8žװûںļ½ִ
ԲԪ˧ͼž˾վͷϣЩ¡¡ͷ̹ˣȡΪʲôܹݲȵĽӹ̷ߵԭ򡣼ķټ̣Щ޵ǰֽûʲô֮ǰվҵľ˺Ƕһص°ͣһθֵ½װײˡǿԿ϶ʱװײӴһȿվսС
1907꣬й½װײڽгɾ֮йһֱܵķչװײӡȻ̹T4Ұǡ̹˺T5Ա̹ˡżĽ̹˵Ҳõ˺ܴߣҪǿɿ˲١һս̹˾ͻΪ϶ſѡ˵⼸۹ĻеʦҪ̹˵Ŀɿԡ̹˵ƣչȽϻĿǰT4Ұǡ̹˺T5Ա̹˾ܹй½װײӵҪˡڶûܹв̹˵֮ǰй½װײӶ̹˵ҪûôС
ڵʶװײϰе֮󣬸žĳǾҪҪڸԵĲװװײӡֻΪװײӵĺķѽϸߣһֱûеõͨգȡеİ취ĵ9žϵĵ10žֻװT4Ұǡ̹֮⣬ļž齨һװáÿһװһװ72T5Ա̹˵̹Ӫװ72T4Ұǡ̹˵̹Ӫװ36Z4ʽսĻеӪԼһڱӪԼӪӪͨѶҰսҽԺȲӡܱﵽ˰ǧٶˡÿһװһ齨ͳΪÿһžļ⵶ӡ֮ǰīսϣΪɽĵβʺװײսԸžװҲûϳڣɽѾͻƣĵζǵͰ꣬ƽ̹īԭƽԭȵȣǳʱװײӵͻīսйǶţһΣһĽѵ
Ԫ˧뿴˵ķ߱ǵװײͻƵӣ2ž˾лϽ̾īսΪй½װײ齨֮ĵһʵս½ҲΪй½װײӵƷ˶һսڴҶй϶ܹʤġΨһȷģžֻеʱսжѡ
ܿǾܹˡ뵽ʱǵ϶Ͻ϶޶޲ģԲԪ˧Ц˵Ψһĵľǣװõִ֮󣬻ʹйӵĽһߡЩ̹˺װ׳ȫǳ͵ϻҪΪЩսṩϣúڲѹ߲ˡˣҪĽ»õһʱСǵҩʣҪ֣⵽ʱսҵʱΪж϶ӡ
ȵӮһս֮󣬽սߴīвƽī籱ѹͻήͺܶˡīϲȣī籱ĽͨʩҪõöࡣЩǵʱйפīʱйǿҪ֮£īĲͶ뵽˽ͨʩĽ赱СȻī籱Ľͨʩ޷͹ȣīϲȣȫ֮ī籱ʺй½װײӷӵĵط
ʱй½ֻҪī籱غռһۿڣܹｨйīսϵĺڲġⲻʹйӵĺڲ̺ܶ࣬õĽͨʩܹһĽͺڲߵѹһУǺüǰйѾǵ˵ġ˵ڵʱйѾʼΪ׼ˣ
һֱ磬2žװõսȫ´뵽ר׼ľӪСʼΪ˳;˵սмޡ֮ǽͨԽɽļ׹·ǰǰֻ߲ͨɽеļ׹·ĵ֮󣬻жսܹͶսһ˭Ҳûаաڵ̹˺սĿɿ˺ܶ࣬īϲĽ̫ͨˣɽʹ̹˺սϵļʴܶࡣ
Ȼֻа̹˺սܹͶսĸװõ̹˺սҲͻвˡװײѾΪԲԪ˧еĳìķߣκε⣬˵һսйѾȲʤȯˣ
ڰնƳԹ緹ܺڵĽ콻´˺ڲӼӿսʵĴԲԪ˧ͼžĽ̤˷Ĺ;֮ԲԪ˧ѾָӲᵽڣй½ıѾִرפĿⰣ߿ȵزʮˡҪйȱսʵĻ˵Ѿʼˡ
صĵϣԲԪ˧ٿսǰ׼顣ž˾μˡ
ҽ쿴װײӵĵִﰲȶ˰ɣǵģǺڱ⡣ֻҪ⣬ʱԶ𹥻ң϶ܹӮˣսʼ֮ǰǵҪתƵڱ档ĹҪӽ޽ʴֿ⡢һЩ·ؿͬʱվҰսҲҪӿ콨衣ʱվܹṩֱӵ֧ԮԲԪ˧˵ͻɽߵսУվӿν˺͡Ȼװײӵĵʹ½жһƣվЭǱزٵġпվϣ½ܹСĴȡʤ
Ԫ˧İɣڴҶѾİٱˡֻҪ׼֮ǾͿ̶𹥻һΣ6žɿԵȫǰ棡6ž˾߳Ͻ˵
ϸߣɲصһξǵ6žΪˣһôҲֵǵ8ž˰ɣ8ž˾رϽ˵ͻɽߵսУ8žķǰͶӡںЭ£׾ͻķߣû̵ʲô̴ȡõսҲȽСң8ž½ԲԪ˧ĵϵӣһôҲֵ8žˡ
ұˣһνһսңǽȡսƻʱ򼸸žսģҲͲҪˣԲԪ˧˵ɽߵʱˣһԲԪ˧Ȼ׵ˣ


994 Ŀ
ǵõ鱨ھۼīܱߵľΪһʮˣһʮֻЩӵʿȽϵ䣬սܵ˼Ӱ졣⣬ԮҲڸ·ϣԤΪʮһҡǵĺ׼ԤҪѮܹ׼ϡˣ𹥻ʱڱ25ǰ󡣡ԲԪ˧˵֮һεƳ˹ʱ䣬һȻΪ׼ӳ֣һ棬Ҳһս͵춨īսϵľƵԭ
֮ǰսУʧѾǳˣܹīܱߵٶһµĻд鷳ˣҪī籱ٽֵйӵķߣҲΪȱûжáȻҪһڳԵѶȲһĴ󣬾װײӵЭҲͬϾīܱߵľӽʮҡй½ԱļžһԱļžԼʮʦܱΪһʮˣʮձӶͶʮʹӶȫҲֻһʮ˶ѣ˼ʮ򣬼ϻмʮī˫ı⽫ﵽһҡȻйӵսΪǿͬʱװײԼվ֧ԮҪȫɷǳѡ
ټīܱ߶ǸɽȻڰΧԽЩɽͻΧĻйҪ½أҲǷǳѵġԲԪ˧ϣһսУܹ²ҼѾ㹻ˡйӶԣѶ˵ҪСܶࡣ
ԲԪ˧֮󣬲ɵõ˵ͷʱ25գʹǵ׼ӵĳ֡ͻɽߵʱ򣬸һĴۣʿҲǳƣÿʱһ£Щ²±ҲԺͲĥϸһʱ䣬ڲӵսķӡı࣬ⲢûýǵġսʤѾǿˣй½ȫʵܱռƵ
Ŀǰǵõ鱨ҪڿⰣ߿ͿѾ˳ʮıҿʼ̵ķߡԤƣȵӵִ֮ǻıհҲ5ıĲīΧԣīϲϲͶϲиɽѹֻҪľӾܹ赲ǵĹˣָӲļƻǣǲһֱͿⰣ߿𹥻ǣסӡȻװײΪƹīϲͶϲĸɽֱӽհ֮󣬿ٵƽסīǶͱȫΧ취Χߣ㲻ܰȫҲҪ취ԵǵԲԪ˧˵ƻУʱǳҪоΣ֮ǰīǡҪǿͻװײӵĵʹйӵͻõ˼ļǿҪͻĴͳ£ǳļ򵥣
˾Ƕ۷׷ҲԲԪ˧ļƻˣԭǻΪװײӵЭ׵ͻķߣȻս߼ƽû뵽ԲԪ˧θôĴ󣬾ȻҪһڽīĲӸ̵ǣܹƻĻǶй˵ҲĪĺôġʱīսϣĲӽȫɵйӿīսȡþԵơңڷʧĲӣҲ˽ˣڽ׵ĻҲǷǳġ
Ԫ˧ƻҲ̫Ӵ˰ɣǵıȣռƣܹôһ𣿡7ž˾ٶϽʵ
ҪȫЩѡҲûָΧīǣȻɵ⻹пܵġ磬īǵܱﵽ50ʮˣֻҪԵеһʮ㹻ˣǽսǷǳģԲԪ˧˵
Ҷ˵ͷЩ˾ٶѾˣ˿˷ܵͨ졣ȻɽսУйǰǰҲһʮˡµսУս۲Ű쵽ġһΣ˫īΧıˣʷģսۣһһʮ߸ĻһսɽΪ֮սдսʷСЩǣҲ˶ʷÿһйˣϣܹǧŵڵģھ˶ԣܹͬʱʷºصһʵĻûܹܾջģ
ðɣĻ͵ɣһȥ׼ɣסڷ𹥻֮£뾡ܵĴʣرװײӵϣһҪ֤֡⣬עⱣܣйװײӵϢһ͸¶ȥԲԪ˧װײһμƻܷɹĹؼ֤װײӵĲǱ֤һսʤĹؼ
ǣԪ˧ԲԪ˧ָ֮߳Ӳǵǳļܹ뵽һսУ˵Ҳһ޴Ĺ͡˵ȵս۵ʱ򣬾ܹƾЩͽΪ½Ԫ˧
֮ԲԪ˧սƻύܲıܲıԪ˧۹ʵع󱨸֮ͨԲԪ˧ύսƻعͲҲˣһսȡʤôܹһЧ
413գϽִīǣӹīָȨһͬﵽģʮԭϽڷϵıصǿڿͿⰣ߿ıеܱ15ߵ22⣬հıҲ5ߵ8ʣµ20īϣʱ֧ԮͿⰣ߿ϽҲΪйӵϾĵȻԴڽһйӲɽȣѾúܶˡҲǾī·ֻҪͻķߣйӾͿֱīˡ
ǵֵסй˵Ľ𣿡ά˹ϽЩɻʵ
ϽҡҡͷȻ˵ҴδֵסйӵĽһУΪȡ㹻ʱѡɽ߼£ܹʱ䣬ǵҲˣ
ά˹ϽɵóĬˣȻϽĻЩɥʵˡȷе˵½йȣ̫ˣҪܻ˵ǵֵסйӵĽǳѡž޴ıƣҲȡʤ½ҪĿȡʱ䣬Ϊȡ㹻ʱ䣬ͬʱҲΪŷ޵ȡ㹻ʱ䡣ֻҪܹʤŷ޵ܹʤĻϣˣ


995 ʼ
װ˴ҩϺսʵ䴬ʻ˰նƣϵж֮ͨ߷ͧ䵽ǰߡԽɽļ׹·ǴϢزӵؿ·ˡ
Ӱնһ·򶫣洦ԿװսʵĿ򶫼ۣУʱսɹѲڲߡԽɽļ׹·ѾΪ˱ǰ߳й½͹Ӷߡڲ߱ǸױǵʦױǵĲսսĻֻбɱϣڲߵͦϸġѾȫۼǿĹвϣδǲϮйӵĺڲߣֻҪʱעī˵ĶͿˡһЩ޼ҿɹ飬ȱʳī˻й䲿ӣ϶Ϊ
ĸװҲѾȫǰֻڴԽɽʱЩ̹˺װ׳Уаٷ֮ʮêˣȻ󲿷֮ͨ󶼿ǰߣٲ̹˺װ׳޷޸㾭ķչ֮й½װײӵ̹˺װ׳ɿѾ˺ܶˡԶӵ·ʱ򣬻ǻΪ϶ٵȻͨҲװײӲɱ¡һֻܾޣʵ޲õĻҲûа취ٲֵ٣װײӵս˵Ӱ첢ڿԽܵķΧ֮ڡ
ʱ뵽19124·ѮȻŷսѾһţȫĿ⻹ǼеīΧʷģսۣ˫ľӽƬչҵĲɱʤĽҲԱսԶӰ졣Ĺ۲ŶѾִǰߣϣܹõһֵϡرǶйĹ۲죬Ƿ֮ءǵ¹Ӣϣܹ˽⵽йʵսǽսǷǳҪġ
ƾйĹϵ¹¹۲Ѿִǰߣ¹¹۲ų˹ٽǾʰݻԲԪ˧ϣܹ˽⵽йӵսϡֻһεսй˵ǳҪװײӵսҪֱܲСˣھսԼװײӵϣйܾ¹¹۲͸¶õ¹¹۲ŵľǷǳĲʧҲûİ취ڣȻй治Ըǰ͸¶սʼ֮Ǿܹ˽⵽ˡ
422գʱѾֻˣйѾս׼ҩװײҪϵȶѾ˴װױѾʼе̹˺װ׳мޣȷսʼ֮װײܹõ״̬Ͷս
һ磬¹¹۲ų˹ٽһйӵָӲ
Ԫ˧£ã˹ٽԵ÷ǳźòй̬Щûκεıʾ
áҴ۹ȡõʤʾףأԲԪ˧˵
ллźȻһεȡ˲սûܹԤĿ꣡˹ٽɫЩȻйѾ𲽶ȡīսȨȣ¹ŷȴʼɥʧȨˡڰͼս۵У¹һλӢʮ˵ĴۣӢʮˡǣȴûܹͨĵ·ԽԽķᵽǰߣӢ½ԶҲ纣뵽ս¹ȡõѾɥʧˡ
ŵ¹һܹȡŷսʤģͬŵ۹һһԲԪ˧˵Ȼ¹ĹѾ𲽼ˣӢҪܵ¹ڶʱǲܵġʱ䣬Ѿ㹻й׵ĵ춨սʤˡ
Ȼΰĵ¹һһе˵ģ˹ٽҲᶨ˵ʵϣ½սʼ޷ƽ֮󣬵¹ѾҪĿתƵ˺ˡ¹ҡͷǼսнѾ̷ˣĥ֮Сһγսǵ¹Ӣսʱ򡣳Ԥƣ¹ӢսʱŻǽ6·ݻ7·ݡΪ¹Ӣġɯ׶սн֮ǰӢȡúϵơֻҪ¹ܹʤĻôŵ¹ͽӭжˡ֮ͨ󣬵¹ܹõйսʣ¾Ҳ˶һαǿս»͵¾߲㣬ڼĺϾսǳĵġ
Ԫ˧£֪ĽʲôʱСҷֹ׼ƺҲҪ˰ɣ˹ٽ˵
ǵ׼ѾˣܿҪ𹥻ˡľ¹۲űܵ£ҷǳźΪһεĹǻȡȫµսսʼ֮ǰ߶ȵıܣϣܹ⣡ԲԪ˧˵
˹ٽ˵ͷȻ˵Ԫ˧£йĹǣұȫܹ⡣ҲڴйһܹǴϲ
Ȼˣ뽫ĿԴɣԲԪ˧˵
1912425գйӶīвʽʼ8㣬й½ڱȷڻĸžڱãϸʦڱӪййǧſھ105׵Ĵڣķ߷ڻڻص㣬ǿϵһͻֻҪܹͻķߣīΧһ֧ŵ㣬ҲǿⰣ߿
䣡䣡䣡ܼڻ˶ĤʹһٺɫĻڿҫһööʮصڵھ޴Ķܵ£طȥХʮ֮ڵ£ϱըһſŵĻ̽ȫ
֮ͷ˷Ϊһص㣬Ͻﲿʮʮ˵ıھҲ˰ٶšرŰʱڱһʱͷ˷ڱĹ۲ָ£й½ڱطҵڻ
ейڱĹ۲ҲڱأѸڱؽͨйڱе155ں155ͼũڿʼλʼڱѹơ
ҵս漴չ˫ڵյսǳļҡԶīǵϽ֪й½Ѿ𹥻֮սرеķղӣǽ߾䡣ɽг˴ǣйĿվӡ֮ǰȣһǲûл֮ˡʱڣѾǧͦĸǹװˡֻЧΣдǡ⣬ϽΪ˸õȶǰߵս֣ǽά˹ϽɵйصĿָķ


996 ӥ
ڿķʮֵļ̣ĳ֮⣬Χܵķߡÿһ߶಻ϵսϼ̵ĻɵġýͨһǰķʧصĻľӿѸٵĽԮңһߵĲӣǴµīսĵ8ԭפһΪ˱֤īսױйӻܣ½ı뵽īս
Ȼ8սñӸ߶٣ǵʿûܵ˿Ӱ죬Ĳһйӵϳ̫İ̶ʿ䡣ңǸ߰Ķ־ʿҲܹĲ𵽴ٽáҲǴά˹Ͻ֧񲿶ֱӷŵǰߵԭ
йӵڻ׼ռƻаСʱʱ䡣ڱ𷴻֮˫չ˼ҵսϵڱرУٵĴڱݻ٣ڱըԣͬʱռƺƵй½ڱӣռкܴơ
˫Ĺ۲򣬶ܹԷڱڵλñԵڱʹսǳĲҡսʼʮӵʱ䣬˫˲Сʧ
վսأʲôʱִܹȰ˵ڱ۲˵й½8ž˾رϽüͷ˵ԲԪ˧İţɵ8žͬʱʹӶЭ8ž⻹ʮʦҲΪԤӡʣ8žҪͬʱ8žҲɥʧ˰īĻᡣ2ž͵7žװײжչīǵİ
˾վսѾ·ˣԤʮӺͻᵽ8žβıнڹʼ֮ǰйӵĹ޽˼ҰսվսͷͧȫתƵЩҰսڿٵԮǰߵսF5࡯սٶ㣬ֻҪСʱʱܹϵǰߣH5㡯ըFH5ӥըٶҪһ㣬ҲҪʮӵʱܹϵս
425825֣йվ4սӵ12жӵʮF5࡯սȸϵսһСӵ4սѾӵڱĹ۲ȥڱĹ۲йվսǰû˿Ļ֮
ϵ۰ǿȥһڱĹ۲Ա־ĴǣѾˣһйվս۲˹
գջǹһӵ֮ڱĹ۲ʱͳһ򣬿ٵ׹šʮ֮󣬾ڵˤ˷顣۲սѾĹ۲ȥˡ
й˵ķɻȫǰߵָӹ٣йվսڱط˹һӵɨȥٵڱ͵Ѫ֮Сսص25ĺը䵽ڱ֮ҲܹɲС˺Ĵ֮£ڱܵ˼ĸš
ķձǣæҵĿʼݸǹʼ׽ейվټ
һܱΪ4118սոսµöըͶ£ݻһöڣը˼ڱԱ׼ͷȻúջǹɨءʱ򣬺üϴڱصеĸǹˡ
գܼӵйվսȥսĻ˺ü󶴡ԱһæʼܣˡܼӵֱӴս߻ʧȥƽ֮սХȥѵ£սķԱֻɡֻأܷҪıˡйӵĹʧأ˵᲻йԱйޡ
֮սԵϣը𣬶гһɫСԱ֮ʿѾΧ
ͶеĻû˵꣬ʿǹоʹ˹󣬽ڵء
ɵĺãɣЩйӬȫʿǿйɻս֮󣬷׷׻ʱйվ۸ˣٵʿйվĺըɨ䵱СһΣܹйվķɻˡȻֻǵһܶѣţ϶ԽԽйվķɻǴġ
ά˹ϽĿйվս϶ʱͲЦݣ˸˵ĺһһΪָӹ٣֪йվ̫ǿĻص㲼ɽҲô׵ıйͻˡڣйվڿԻˡ
йվս䣬ʹսΪţ׷ͷѸٵȫľ롣̵ֻУսûѱĶˡеһܣԱֱӱˣɥһܷԱɡˡйվķԱǣûϵз֮֮£˲صʧ
й½ĹٱձԼʹӶĹٱǣҲĲš֮ǰǶйվĵս޲ʤĴڡڣվսȻˣʱԭ߰ʿܵ˲СĴǣ󲿷˶ţֻɺ϶ѡ
йվսĸǹµо12.7׵ĿھЧߴﵽǧףйվսͷͧмǿɱͨսĳֻǹܻ㲻
ս䣬ʹúйվսҲСˡرٶȽH5㡯ըִս֮󣬸Ǳֻǧϵĸ߶ͶȻⱣ֤սİȫȴǳĵ͡ʮH5㡯սĺըЧÿݡըˣ󲿷ֵըƫĿꡣ
ʱ򣬿վָӹ´ս͸ըص㹥ķءֻдݻķ֮󣬿վܹչģĺը
һFH5ӥըХһ˳ĸǹֿٵĵλǸԼ60ȵбǸڼ֮ھʹﵽͶľ룬ûи̫ķӦʱ䡣һźںĺըӸըĻ䣬ֱֱ䵽ķϡ
䣡500صĺըʮ㣬ضըϯɢȥ֮󣬵Ѿһֱü׵ĴӣΧɢĲȱȫʿʬ壬ǼͧǹѾը
ըķؽиըȡõսǳ󣬲ķرըݻ١սҲ£ķؽɨͺըҲȡ˲СսǣһСʱĺըУйվʧսһܸը


997 ʹӶ
Ԫ˧վ˵ĺըǺ˳лϽԲԪ˧յǰ߷ĵ籨֮ҲǳĳԾ⻹ǿսйվһγԱ
ô£ԲԪ˧̲סüͷвߵĹŸոտʼƺͲ˳ںս»СӰġ֮ǰⶨļƻվڱȽפڱйӵڻϵľơȻйӺ͹ӶĹĿȫۼ֮װײѸٵĿʼȡڴհȻѸٵıϣΧīǣһɡ
װһȽĸǹܲѷɫǵĸǹڸղŵĺըУվʧ߼ܷɻF5࡯ս1FH5ӥըΪĸǹвH5ըǧ׵ĸ߿ͶЧѣͧӻڸ;УվָӹٽըлϽ˵ȻͻȻӵܹΣվİȫÿվķԱǴΪšƺѾϰ۸ûл֮ˣһʱ仹ЩӦ
ԲԪ˧˵ͷܹѸٵӵжԸйվһ㲢ϡսǿƼչĴ߻йվ֮󣬸˾޴ڶʱӵйװĸǹǳϾǹĿƼߣѲҵʵǿ
Ԫ˧ҪҪƳٽ޷ݻڱĲɺܴġ⣬ط϶ҲװָǹġлϽ˵
ãǲܹΪװһܹвͺˡôǶҪǿöࡣɰռƻ¡װײ쿪ʼհͻҲȥǰָӲӰɣر۽籨ԿĹƳ١ԾóȥԲԪ˧˵֮ǰɽУʹӶʧ󣬷ձӶʧ˼ʮˡйҲܹ˱ˣһξóʹӶȷ𹥻
ǣԪ˧͸ȥӣлϽ˵ΪһװײӰīǵָӹ١ȻװײӵãǺСⲢӰ죬װײӵӦãָӹԼӾͺˣֻҪմͿˡ
ǰߣйվսˣ˶ϲأƺӮһ޴ʤһƺˣΪ˴⼸սǸ˶ôʮرݻ٣ʧϰͦĸǹԱʧǸߴǧˡҪ֪ڿܹҲֻİͦǹѡھѾʧķ֮һйվĺըεĻǻܹʣ¶أһЩǹݻ֮ɻΪûл֮Ĵ׸򡣵ȻʱܹطǹЭ
915֣й½ڱֹͣڻڳһСʱڻУйʧʮŴھڣڱʧͱȽ϶ˣ㳬Żڱݻ٣ҲٲǱйվݻٵġ󲿷ֻΪڱ۲򱻴ݻ֮йڱսȫռѹڱйվû뿪֮ǰĹ۲Ҳգһֱڲλ
ڻֹ֮ͣ󣬶ԿĹʽʼǰϣһʦĳʹӶѾѾ˹׼ֻԭʿ߰ǣڿйվս֮ʿЩ½
𽫾ʱ䵽ˣʼɣй½8ž˾ٺرϽ
ǣ£ʹӶ˾ٽ˳Ͻ˵ͷǰߵĳʹӶ12ʦ´˹ɽߵսУձӶ˾޴սý˳ϽǳĲʹӶһ㶼ձӶֻûлѡڣйóʹӶȷ𹥻ɸһ֤Ļᡣ˳ϽѾǰߵĽһҪսбֳʹӶʵҪйĽǿʹӶйʵ¡ϾǧһֱйǵĿУһֱΪԼĵλҪձ߸ߺܶġ
ʼɱЩУ֪ǳʿʹӶ12ʦʦ´˹Ծأķ߷ҵĹ
գ䣡䣡䣡ΪʺйĹϵӵ׽һЩʹóʹӶװձӶҪǿ٣ػǹȻڵҪһҡڲʱ򣬺ػǹȻΪṩڻ
죡йˣǴȥҪȻǾ͵ǰߵĵͼǵսڡ˿˶Ĳ࣬ǰѳ˵йˡ
ʿǴӷڶսڣ׼һЩǹѾݻˣ˿Ҳը˲٣ʹķµ½˲١
Ȼڣ𣬸ҺݺݵﹷйˣһξſսڣЩڳĳʹӶʿ
䣡䣡öȻڵ볯ʹӶĶеУʹӶʿըķ֮ѾûϢ
գػǹǹҲܼӵɨǰĳʹӶʿǵϣųһѪһͷԵڵء
尡尡⵽ĳʹӶʿǲûкˣھǵ£Ǽšڸ˲صĴ֮󣬳ʹӶ嵽زһ׵ĵطʱĻѾǳǿˣʹӶȫѹٵĳʹӶʿſڵϣ䡣ֻǵǹ޷ձӶȣڶ䵱ռ˿ıˡ
ǹڻȻڼ˵ͦػǹһʹӶ
һǹֿٵǰеǹɨ䡣ǣûһеӵԴͳһѪʱ䣬ȻѾȻڼˡ
䣡һöȻڵķ߷ȥֻʹӶֵļأڵɹսûиκεʹӶҪ𣬵ѾûлˡػǹѾǣʼҵɨ䡣ܼӵֱɸӣѪ֮С
ܣʹӶĹǳңԵ½еľ񲿶ӡʹӶһʦ̽Թ˰СʱʱΪʧضˡʱˣصʱֻʣ֮һˣˣѾȫǰˡȻֻ̽ԵĹʧóʹӶ˾ٽ˳Ͻ޹⣡


998 װױͻ
ǳʹӶıձӶĻѾͻ˵ķˡһεĹ罻ձӶɣұ֤һܹͻ˵ķߵģձӶ˾ٴй½8ž˾ٺرϽֻƺЩʹӶ˾ٽ˳ϽҲòм
ʹӶ˾ٽ˳Ͻ㱻ѪʹӶ12ʦʧѾǳûˣڴԱ˵˶ҪըˡԵĻͰγǹҪ˴ˡǣҡĸĻһĺܳͬʱùģгʹӶĹٱ
˳Ͻݺݵĵ˴һۣȻ˵ٸһᣬұ֤һһͻеķߵģ
һ£Сʱٷ𹥻ʱվսһζкըȻڱΪṩڻرϽ˵йĽ죬⿴ձӶͳʹӶ໥ֻĻйܹõļԦֻӡձӶһͷǣйҪľǿƺͷǣҪͷҧԼʹӶйרΪձӶѰҵһ֣ҪЩձʱ̱־裬֪йһҪǣûǣг˿ΪйЧ
ǣ˳ϽرϽδ֣һѾ⣬һεĽУҪͶľһҪйӷúõıһ²С
ձӶ˾ٴһֱͲмı飬ʹӶҪձӶȫǲġձӶսȳʹӶ̫ˡղŵĹձӶĻȻһܹķߣձӶĹٱǣûյ˵϶Գ˵ģӲʹӶһˡȫսҲ˵ġҲΪʲôÿһսձӶʧôصԭɽߵսУձӶʧıﵽʮˣȻѸٵĴձڻ˲ıԱ޴ձӶսܵ˲СӰ졣ȻйҲΪ⼸ʮձӶսһʲƵĸ𡣵ȻЩձ˵ĲҪʹй½ʧ˺ܶࡣòϣձӶȷʵǺܺõڻҲӣ
1015֣й½ڱһηҵڻڱѸٵչ˻ֻΪһεսʧأڱһʼʹڱѹƵ״̬
15֮йվսһηɵϿգսȰڱĹ۲ʱĸǹһεĿˡֻһβͬйվսѾˣڻĹ۲֮ѸٵĿʼĸǹӵǲйվսйվսͬӯСһ籩һܼ굱дС
ĸǹ֮еս͸ըͬᵽ˸ʬζͺһʼķط˹
գջǹϵɨ䣬ʿһĵѪ֮С䣡ըͺըըŰĵƬˣݻء
ܣĸǹ٣ҲǳܼڷԱǵУЩջ֮Уɴ˲ٵĿ϶ġֻҪעһ㣬ܹɵĴЩ϶дᱻС
һк͵սֵķǳӢ£һȡõսǲࡣһֵĿϮH5㡯ըͷͧûв룬йվֻF5࡯սFH5ӥըںĹ˵ҩ֮йվһεĹУйվֻܹļս䣬F5࡯սFH5ӥըʧͱȽϲˣǧʿйվĹɥǹǱݻϰͦʹķػֽһıˣ
ָӹٴά˹ϽָӲڣйվսһδε½ɨͶ̲ϵ𡣶ҷⵯγɻȻƱȽܼʵϲЧȴ󡣵󣬿йվĻȺʧļܷɻﳤȥ֮ɫһʱŷ֣ԭΪѾԷйվˣף֮ǰֹ̫ˡȥĻķձͺܿͱйվɱɾʱйվɿŰɱˡ
ƻйˣϸϽ籨⵽йվصҪĸǹʱĸǹȵһӹĸǹ˵֮ڹ黹ǣά˹Ͻڣֲֻǽǽİ취ˡҵǣйǽΪķطûܵĹҵʵÿ¿ǧͦǹƴĵĻһ㶼йġοǹɱй˵ս۵öˡüʮͦǹһսҲʧֻǹֵʧȴôά˹ϽЩۡһǹֵɱͨĲҪѵöࡣ
йվĻȺ뿪֮󣬳ʹӶй½ڱ֧Ԯ£һζķ߷ַ˹һΣڳʮķϣʹӶһͶĸʦı
ĳʹӶʿߺɱеĿںţǰͺ̵ҵĽҲҲǳǿһһεĴ˳ʹӶĽʧҲС
425磬ʹӶĹӵң⵽˾޴ѹʹǰָӹٲòͶԤӣȶߡ
̫ɽ֮󣬼սֹͣһļսУʹӶʧˡʧɲˡսǳļңҲʹţйѾΪķϽڵ֪ķձ͸ǹʧ̴֮īǳͦǹǿķͬʱӿⰣ߿հϰͦĸǹǿϽססвߵص㡣ҪһʱС
ֻ֪й͹ֻΪԻǶѡеעȫۼ˿֮йӵӲŷ˹
4267룬й½2žװȳٶ̹˷¡¡صհͻ⣬6ž͵7žװҲͬʱ2ž͵7žԼʮʦҲһεͻǽΪռհȻīǵӡ
й½2ž˾лϽ£̹ɵĹ򶫶ȥ


999 
й½2žװõ2̹Ӫʮ̹T4Ұǡ̹˳Ϊȫõǰ档T4Ұǡ̹˳5.12ף2.61ף2.41ףǰװ׺25ףಿͺװ׺15ף12.5֡áء5ͷΪ100·нٶΪ30ǧÿСʱԽҰٶΪ10ǧÿСʱ䱸Ϊһ37̹ں1ͦ07ʽػǹȻÿСʱ10ǧ׵ԽҰٶȲ죬ڸװײսĲԣٶȻ̫ˡ2žļʦװõĺ棬׼ЭͬװײӷĽ
ƹнʮִܹհﲿ˰˸ʮ˵ıйӳžͶʮʦܼʮˣҪհȫκε⡣οװײӵЭ
հָӹ٣19нΡһ߲հʮİ˹ƣ15ļƻУͿⰣ߿йӽص㣬йհĿԷǳĵ͡Ͻ֮رֻԷһѡϽΪڿͿⰣ߿ķǳļ̣йҪͻƣīǻܵġˣ֮£йӿ϶İ취ġīϲǸɽйֻƵհͳΪйӸıΨһĿꡣֻΪйڿͿⰣ߿ͷѪ֮ǰհ𹥻ġûϵйӴһʼͰհķڿ͹ֻΪע𹥶ѡ
10㣬й½2žװþ밢˹Ѿֻʮˡ첿Ѿչ˶ݵĽʱװǰĻпܱ֡ˣлϽ֪һϢ֮װͣǰȺ2žӵִ
11㣬2žװûϡ󣬵6žװú͵7žװҲϵˡлϽӱ־䣬ͬʱø·ļʦʼͳ緹緹Ϳʼ԰˹Ʒ𹥻
1240֣лϽ´˹װ˹Ƶ˹¡¡̹˺װ׳һ
ʮľ룬̹˺װ׳ԣֻҪһСʱʱѡֻΪ˺ͺĲϣ̹˺װ׳⽫ٶȱ5
120֣й½2ž͵7žڱȷ˹ŵڶķ߷ҵڻڵ֮Żعݵʿǣ׷ھǵĺǳ½أ׼ӦйӵĽ
ʱ˫첿ӵĽֲδָӹ٣72ɵٽӡʱȻ˫һֱֿƣδչģĽΪ˴̽Է鱨˫첿ѾչεĽֻ֡ÿһζ첿ӸصһΣɵٽҲ֮ǰĽ֮Ľѣֱܼڵ֮ʶйĶ԰˹Ʒ˽
ڱ׼ϸ½籨⵽й˵ӵĽɵٽĺȻûижйӽ˹ƣܼоܹóһӴȺгŵڡʣڰ˹Ƶľйӵӡֻɵٽףǵõ鱨йӵڿдսΪʲôйӵͻȻʣй˸ƭˣ
䣡䣡䣡ܼڵϣһĻ㱻ݻ٣˿ҲڻбըһζεĿյڵսҲըйҵڻУը䡣
ڱʮ֮ſʼֻӹойվսĺХһܼܵF5࡯ս£ڱɨ䣬ͶFH5ӥըǴǶصļХͺըڱشݻ١
գϣǹҲейս˷йսӯСһܼӵɵĻдСڰ˹ƵķؽֻмʮͦǹѣĻйվսɲв
140֣й½װײӷ˹2žװ׵壬Ե1̹Ӫ72T5Ա̹Ϊȵǵ2̹Ӫ͵3̹ӪT4Ұǡ̹ˡ̹˲ӵĺ棬ӪĻеװײӵĺ棬ǵ2žĵ14ʦڵ2žװ÷𹥻֮󣬵6žװú͵7žװҲڲ£԰˹չ˰ΪһεսжָӹٵлϽȻûд㽫ߡ
¡¡ϣòٵΪ𾪡Ϊ·Ǵڳһѵй׼̵ķ
ܿ죬ϵĹ۲ԱһֵԵĳٱˡ
ξںĹǵسһʿδı
ʲôξüͷʿıȻ̫šʱй½ڱѾֹͣڻٱӷڶ˳뵽սСǿʲôʱ򣬴˷ľ
ϵ۰ǵʲôһЩϵʿѾϵϵ飬ǡ
쵰ǸͲʲôһֵĻеѡȻڣػǹ׼𣡸ɵЩһξ
䣡䣡öȻڵȷнейװײӡڵһT5Ա̹ǰ漸׵ĵطըڵը֮󣬵ƬɣЩƬװ״ﵽ57׵T5Ա̹˵ͺһûκεɱ
T5Ա̹˳̣ǰʱ򣬸ŵЩٱͨĻѾڵըˣֹȴδ
գػǹҲˣܼӵT5Ա̹˵װϣġ졣Щʮӵֻ̹˵װһ׵ѣһᣬδ˺
ϵ۰ĹﰡǹĹʿǾֵĴţһЩСʿǴս˳ӵܡδ֪ǳ˿־ġйӵ̹˵ĳ֣Ѿʿǵ֪ˡھ˵ǻֻйƳһͺֻ࣬ǰװװ׶ѡͨʿԣǵǹĸﰡ


1000 
գ䣡䣡䣡ػǹȻڷй½2žװõ1̹Ӫ̹˿𣬵ǣܼӵ̹˵ĸְϣ졣ȻڵڵT5Ա̹˵װ˵ҲΪ£ʿٵ½š
һT5Ա̹ͣѾˣ̨ʼת57̹׼һػǹ㡣
䣡̹͵һһö׵Ѿɳգ۾Ǹػǹͱը졣̹֮˼ǰ¡¡Ĵѹ淢֨ѽ֨ѽͬʱ̹ϵػǹҲʼЩսðͷĿɿڴʿѪģ
й½װײӵ̹ˣһнһͣؿһĻڱй̹˵Ĺ±ݻ١ĹУ˲ء
ξǳɣй˵ʽ̫ˣǸ޷ݻǰֻ·һһξپֵĴеȱԸ̹˵ϵһʧص£ʿѾ˵͹ȡ
й½̹ˣܿͳأĴѹ˿Щܵʿѹ̹˿֮ڵһѪɫӡǡ
䣡䣡һһĻ㣬й½̹˴ݻ١գ̹ĻǹҲЩɢӴܵɨ䡣ĳ棬Ѿٳ֮Ϊսˣһ浹ɱ
ȥɣЩħһʿɱ¾֮£˶ˣһͦǹһ̹˿ӵ̹˲װϣ졣̹˵̨ת׼˷֮еʿ
䣡һ֮ʿѾƬɢһЩ֫ϱԼǹ
й½װײӵĹ֮£ѸٵľͱˡʿһֵȥǵСйӣǻܹȥս±ɱҲǱܡǣֵǹĸѾǵ֪ˣǵս־ѾˡЩʿǵԺУָǲսʤģֻ˶ɥѡԣֻ֪ܶйʽѡܡ
й½2žװã׵ľͻķߡ֮󣬸̹սĻеʼЭ̹˻ʽսϲЩٶȸ̹ˣ׷ɱӴܵʿֻʿŲйв
й½װײӵ׷ɱ޷ĵֿ˵Ǹûзй½װײӵڱй½̹׷֮󣬺ܶٱΪ˱ѡͶڰ˹ΧߵһСʱʱͱˡʿΪйӵķ²Ǹйɵȴǳĵ͡
һսУй½װʧ̹˲ʮΪԭʧģʿҲֻмʮ˶ѡȴһ²ˡ
ȡ˰˹Χķ֮󣬵2žװüźĲӣڰ˹ƳڣıֻȻҲ޷ֵסй½Ľ
ʧˣǰķѾйͻˣߵĵ35أڣйѾ׷ˣһıһֵɵٽ
ôܣŶ೤ʱ䣿߾ͱй˸ͻˣɵٽһͷڵϡ˹ֻܹ7235͵37У72ǴǲīսԮ35͵37ǴɽɵĲӡһСʱʱ䶼һפķ߾ͱͻƣһأɵٽȫšӡУȻй½ǿ󣬵ôҲܹһʱɣϰ˹ƳڵȫԼһϵʱ䡣ڣսֵĽչȫϡ
й˶һʽǰľǽһֵǹĻеӦĶֻźװףԵػǹȻڵıٻش
£37͵72ս׼ҵҪй˵Ƴʲôʽɵٽ޷޵˵˿հ˵Ļܹȫסʮǣ´˵ֿʹѾʧȥĻᡣ
ΪԽҰٶȽԭװô˿̻ڶ԰˹ƵİΧУΧȦûȫΪϷ˹ƵĻлӳȥġǣɵٽ£ѾûκεĻᣬעˡ
ʮΧȦѾγɣ˹Ѿй½Χ
й½ڣʼ԰˹ƽҵڻܼڵڳڣݻһķԼĽСǣй½ڱڻ֮£ıɷ档
ڱҲʱ˷йվĺը֮£ʧأȫй½ڱѹסˡȻڰ˹Ƴ޽˲ٵķ£롮ʣмĲࡣ֮ǰûհΪй½صڵ˹⵽ʱԵЩֲ
Сʱڻ֮й½װһεǳˡװô˹Ƶ˹T4Ұǡ̹˵װ׽Ϊ˲δμһεĹڳڴսװײ˵ȽΣախĽֵ̹˵ٶȣɺܴΣաȻǰǵҪרҵװսС˹ƵȻûеġ
ɵٽۼʶй½ʽЩ¡¡һƽ̹˵ʱɫһƬ԰סΪʲô35һСʱھͱ˲Ұˡǻĵ72Ҳиõı֡й½ʽѾ֪ˡĵǹĸȱķ
Щйôôаɵٽ֪й½װײ˵ǿĻ˵Ͳأˡֻ˵ʲôѾˡڻʼ֮ǰѾյϢ˹ƵܶѾйӣй˵װײӴ԰˹Ʒ˹
½籨⵽й˵Ĺңй˶һǰδеʽЧĵֵػǹȻڵûжԸİ취˹ѾֲȥˣһᾡΪհȡʱ䣬ϣô㣡ɵٽɫ԰׵´


1001 
ͣŵӷ򣡿𣡡һT5Ա̹Ȼͣסڿڿת׼һڿػǹ㡣
䣡һö׵57׵̹ڵмתۼ䣬Ǹػǹͱը졣̹֮˼ǰѹڷǰ˿ؿȥ̣ʮʱ䡣̹˵ڿڲϵתѰмֵĿꡣ̹ĻǹԱ¶ڷɱһһʿ̹˵Ļǹɨ֮¡ĴǵʬһѪ
й½3װã԰˹չΧﻹʮˣȴ͵ֵסйװײӵĽһ·ˡСʱʱ䣬˹ƵΧ߾ȫʧˡ4㣬йӹ˰˹ƣʼ˳ڵ
սУ̹˺װ׳Ҫı⵽˵ϮûûרӦ̹˺װ׳ġûûа취ֱӽ̹˻٣شûġ
й½װײӵĽУһʿʮ񵯰һһֽǣй½̹˾ʱӵ̹˵ĴϡЩһ񵯱ը֮Ȼûܹݻ̹˵װףȴ̹˵Ĵըˡ̹޷ǰֻܳ䵱̶̨ʹá
ȻϵĲʿˣĶԸ̹˵ķȴܶٱѧʼй̹˷𹥻ʹװײӲòǲıЭ̹ͬ˽
գһĽ棬һͦĻǹֵɨ䣬йʿɱ˶㵽˽ֵԻ̹˵һࡣܼӵ̹˵װϣ졣̹˵ڿѸٵת׼˵֮̿𡣡䣡һǶĽϱһŻ⣬йӿʿͻǹѾʧӰ١
й½ļʦЭͬװײذ˹Ƶ˽ҿʼ𲽵˳ڵװײӵЭ֮£й½սǵõ˺ܴȻխĽֵڲ̹˵ƶǺװԵ󲿷ֵĹܹΪĲṩ̹͵Ļûʲôݵ߻ֵܹס̹ڵĴ׵ĺĴ֮£ڰ˹Ƴǽڽڰˡ
ҪԸ̹ˣ÷̹ڣֱĻ״̹˵װסȻڣĻڣ̹˵ҪرT5Ա̹ú57׵װףǱھȻֱУõıݻ١ȻҲôھڽкǻдĴھڣ˫ľ㹻ԶС£ֵסй½װײӵĽҲȻˡ
˹ƱһĳУפ˿ڲ˶ѡв֮ī˻϶ˣڸûʣ¶پˣй½ڽʱ򣬿Ժ˼ɵʹûڣҵֿĽдھڽлԵĴըɷ档ȻīˣΪ˱ԼʿйӵָӹǣҲǻ´ͬġνı죬ԼʿȥЩˡ
й½ڽ˹ƵսУѾȫռһĽ𲽱ûٱǱͶģһһֵıй½ȡ֮ԽԽͬʱƵҲڼٵСһСʱ֮йѾȡ˰˹һĳˡ
˾ڵĹǳ˳Ѿȡ˽һĳˡԤƣǰܹսռ찢˹ƣһı˷ܵлϽܹһʱھ͹ռһʮƵĳУȫЩǳСй½˵ҲǵһΡ
ܺã˻ȥǰֹ߲ͣһͶĻɣлϽ˵Ȼľ޴ԣйӵʧ˵ǳСܹͶܹйӵġοڣ߰ˣ翹ĻҲкܴıлϽȻ֪ǰ߲ӵʧ֪ڽ˹ƵսУװײӿ϶һġЩ̹ˣǱٵģΪ϶ٵ̹˻Ĵըϵ̹˿϶Ҳ١Ҫһԭ򣬰˹ƾհֻʮѣڲ㣬4µ׵ɫѾĺˣٵĽ˰˹Ƶս֮й½лϵհжӻīǵ·
ǣ˾ıٵ˵ͷҪ뿪ʱлϽ˵
ˣֻжʮӵʱ䡣֮ǽٽǵͶлϽһ䡣
ǣıپ֮󣬿ٵ뿪
ˣװõ̹Ӫ̸հסӻīĵ·õ131ʦ150ʦʮʦж÷հĹֻҪסˣȺ󲿶ӸϵˣлϽ3װõ̹Ӫܹ̹ˣ϶ʮʦЩǽհ㹻ˣ˵ֻжӻīǵ·ˡ
ǣ˾ͨűٶȸ´
ʮӵʱ䣬̹ӪͬʮʦͿʼ򶫽հҲֻ8ıѣȴ3˰˹ƣհֻʣ525ˡȻT4Ұǡ̹װױʺϴսҰսУԲܹԸ˵ġлϽ֮ţҪ⼸ʮȫԵߵĻᡣлϽΨһĵģָӹٻ᲻Ϊ˹Ѹٵıй£ȻհӻīǡֻԻǳСϾʮפļǣ׵ľͷ˵ĻϽԼ
˹ƳڣزϱйӶȡǵķҲԽԽСͬʱʿҲڿٵ½֮Сй̹˺ͲЭͬսսȱЧķ£ûа취ֵ
ָӲǳһֿĵҡָӹɵٽ˿üÿһʱ䣬ͻо棬ĳһֱֵйռˣʧ˶ٱȵȡսɵϽǳķŭȴΡ
ʣ˹ѾزסˣɵٽҲû漣ĳֻ֡ԭΪٿԼֵģܹհѾȡʱ䡣Ǵսս̫ܿɽ֮ǰйӾͻṥռ˹ˡʱЩ죬ҪôսҪô͵óΪйӵķ²


1002 ػǳˣ
147ʦй˸ΧˣʧءŷĽ֧ԮһıٻæĳָӲɵٽ
ѾûԤˣô֧ԮɵٽȻ147ʦɵٽָӲֱ߾벻סǣڸս϶⵽˲صʧɵٽеȫҲɳȥˡԵ147ʦʦŷ׼ԮȷʵΪͬʱҲζйӾָӲѾܽˣȵйӳԵ147ʦ֮һܹ׵ָӲڵĽˣ
ڸô죿˹ѾйŰΧˣǵľʧأʣµľҲѾûжսˣıٿɵٽԼĿʣûҪսɥǵڼӵʱżߵ룬ǰһжǿġ
ɵٽҲЩԥйӵսȫʮ˵ıʱҪй˼ˣȫǲġɵٽǰֻ·ҪôսȥейɱҪôڶͶסҵ˵Ѿˣ̰й̫ǿ˰
ʱҵǹͻȻֹͣˡɵٽΪ졣
ѵԮˣйʲô⣿ֹͣ˹ɵٽĲ²ĻǾͻ밢˹ƵĻᡣ
ȥʲôˣΪʲôйֹͣ˽ɵٽ
ıٿ첽뿪ָӲȥ̽Ϣȥˡ֮ͷָӲϴһ˿ϲı顣
ô£ǲǵԮˣɵٽæʵԵĻȻΪˡԮܹӦǣǴӰ˹ͻΧֻƺˣǿйӣհָӹнǾûɱӦǵġ
йǲʹǽ棬ҪͶֻǶʮӵʱ䣬ʮǲ𸴵ĻǾҪٶȷҲٽͶˣı˵֮Ϳɵٽϣܹɵٽõ϶Ľ
ɵٽһô£вɵһ˿ʧҪйͶȴЩĲӲŸոīսһµʱ䲻ҪйͶˣʵ̫ˡȻʵûа취Ϊ˱ȫҵҲѡ
й˵ʹأɵٽʵҪͶĻϣܹй̸һΪȡ
й˵ʹ»֮뿪ˡйֻǶʮӵʱ䣬Ѿȥ˷ˣǻʣʮˣıЩߴٵȻǶŹᡣȻйͶЩɳܡΪ˻Ҳ˲ôˡôȱסҪģ
ɵٽ죬Ҫѵı٣ʲôû˵ڡһָӲľҲѾͣеĹͰ͵ĿɵٽǵУɵٽĿǿһսѾ׵ʧˣѾŬˣѾԼˡڣӦýԼסȵս֮ٿʼµ
ǰߵĲйͶɣɵٽ·þԼȫ˵⼸ֻ֡ɵٽָ֮ӲĹٱǶ˵Ļɵٽܴ
й𸴻ʮӵʱѾͶˡǰսٱûκεĵִ´֮ȿֺķейͶѾûйսˡ֮ǰйӵװײӵĽѾ׵ǵˡ
Сʱ֮ɵٽйӵָӹ٣2ž˾лϽɵٽԼǹлϽŰ˹ƵʽйͶ
лϽɵٽͶұʾЩٱܵӦеĴȻǰЩٱҪϲСͶ˶ҪйӵҵĻйӿɲġ
Ͷˣһ˵ԱЩͶʿһĲҰףЩɥȴǽٺϲ
Ͷ֮й̿ʼɨսЩͶʿҲҪȥ˺ʬĹͬʱйҲʼսͳս⣬Щ˵̹Ҳʼÿһ̹˶Ҫܹ޸Ļһͬʱ̹ҲҪʼ̼ޣȷЩ̹ܹõ״̬μӵһսС
6ʱлϽõս𱨸档ڰ˹һսУйȻߵʮ򣬵ʧǧˡֻ̹˵ʧȴЩ࣬лϽЩۡڹ밢˹Ƴڵʱװһʧ˶ʮ̹ˣ󲿷ֶT4Ұǡ̹ˡڰ˹ƳڵսУֻT5Ա̹˲սսУһʧʮ̹ˡҺãЩ̹˱ٵĺ٣󲿷ֶǳ˹ϻĴըϣ޸ܹ֮ʹáҲһսУйӵװײʧ˲һӪ̹ˡհ࣬ʧҲ⣬հ֮йӻƵ120סīǵĺ·һ·ϣ϶вٵ̹˺װ׳ַսʧġ
лϽܵ޸Щ̹ˣȻزΪ͵ҩͬʱΪ̹˺װ׳ѾϡھڻһСʱհѾ̫ˡϾһļս֮ʿǴѾƣˡˣлϽ2ž͵7žһԼװõ̹ӪԼеӪһٸհհ򽻸7ž˾Ͻĵ7žһĶʮʦԼװõ̹ӪˡĻ֧ȫհ5
ɵٽͶʱҲפհнȥ˵籨нʾͶľͬʱڵ籨йӵǿ󣬽нʾˣʵ
нڽӵɵٽĵ籨֪йӵ˹֮ҲǴΪ𾪣һϽ棬Ͻָʾһհ5أ׼Ӧй˵Ĺ
ֻŰ˹Ƶܿͻܣн˽⵽˹Ƶս֮ԽԽǣûнӵϽĴ֮ǰûȨˣհսҪأ


1003 鷳
1912426㣬īǣָӲڣϽݡʱīͳ͵˹ͳԼһЩĸ߹ãϽòһ磬ЩһָӲڳԹ֮뿪
Щīĸ߲㣬ǵûסīвߵģˣһεīתƵʥ·˹ȥǣϽܾǵҪ󣬲Ǳ֤סвߣһסīǵġΪ˼Щī߲ģϽǽս챬ڿļսй˴ɱˣʧȴʵɸīĸ߲Ǵһǿ롣īͳ޵ʾīһīǣҽʮīȫϽָӡұʾҪĻīԶԱʮ˲μӾӡȻװ֮ģṩƶīװʮӡ
īҲûа취ˣͳ֪йͶйӱͱһ£йй϶ŹġˣֻһߵˡȡսʤҲڰԼڸͳ˹ĶͳԭǱй˸߸ģй֮ȻҲߵһˡˣƵıҲȫȻܵĻһīزס£Щīĸ߹ǣҲϣܹһīǣӵī籱ӵ˵ȨȻҪӵҪҲ̵˲ٵǮˣֻҪӵܹĹһӡ׵սôҲܹӵҡȻܹסīĻȻٺòˡܹȨĺôˣǲ׷еȨģǱƲѣ
ӦͣϽ÷ǳƣȰҹָӲսҪۡϽһľˣԸ͵εУֻϣúָӲӴ̶ѡˣӦͣǳĲУǰߵսֻȽȶҿдά˹ϽȽϷġˣǰī֮Ͻ߸٣ҪϢһ£ûҪµĻ
ǣϽոûжãķžͱõ졣Ͻֻ·˷šɫЩˡ
ٿϽɫæ˵½磬йӳհʮĵطйڽ˹ƣ½Ϊйӻתķ򣬽ķհ
ʲôйհôܣϽΪ𾪣ϵ˯ɲǼʧĸɸɾæ嵽սڣڵͼҵ˰˹ơ
ϽɫЩÿˣհͲصص㣬ܹҲͲ8ıѡﱻйӹƵĻĲͻơīҲ¶йӵǰȻйҪƵһٶ๫пܶīǷ𹥻
⣬ϽҲһ˿йӶհĹֻ𹥶ѣΪľȥԮհȻйڼбƿԼⰣ߿Ͼī·ߡ·Ļйӵĺڲ˵Ҳһ޴Ŀ顣ңйӵĹ˳Ļһץסᣬܻܿʧصġ
ˣ½籨ѯʰ˹Ƶսֵôˡ⣬ϵά˹ѯʿսû쳣Ͻɫ
ʮ֮󣬴ά˹Ͻ˵籨ά˹ϽƣйӶԿĽɷǳңǰ߲ӵѹܴ󡣲ܹ֧ŵסҸйӺܴɱˡΨһôά˹Ͻǣй½ڱڻûôˡ
Ͻľ쵽ˣйתķ򣬿֮ԸоڻˣΪй˽ڱתƵ˰˹ǰȥˡ
нĵ籨ֱʮŷݵ籨ȴϽһֱӽŵһɺ˶·ڱ֮һ
нڵ籨ƣйڽ˹ƵսУͶһʽʽһְֱĻ䱸Сھںػǹǿ󡣲Ҳηػǹͻڣ˼Сʱʱ䣬ڰ˹Χһıصķ߾ͱͻˣءнƣ˹Ƶؾֲ˶ãϽѯһô죿Ǽհӳˡ
ϽʱʶˣйڿҽΪעѡհйӵ٣ڿսУûгй˵ʽϽйӵʽǳÿһйӳʽ϶ʹҰܡһΣƺҲ⡣
нʾϽһʱҲòע⡣ӱʵĽǶȳӦн˵ġǣհһˣ߾ͶˡϣϽīǼϵʱġ
Ͻ˼˼֮󣬸нȥ˵籨һнհѡǷ񳷾սַǳĻԳīǡһ棬ϽҪнܵռйӵʽϡҪڱ棬ȻùڵרóƵķһйվսʹĹɽߺܿ챻ͻơһϽ»صޡ
ΪԷһϽīܱߵ׼һ´֮󣬿̳Ԯհī籱ˣܹʱж
Ͻά˹Ͻȥ˵籨հϽڵ籨ֱ̹ԣ㲻һ鷳ˡйڶʱڹհĻôǽīв߿ҪˡѸٵıȵɽ߼ֵʱ䶼Ҫ̵öࡣ
ʮʱϽһյнĵ籨нϽ˹ƵѾйͶˣڲѵ²йͶġͱй˵սķǳǿͬʱнʾֻ5ʮ͵ֵסйӵĽˡˣϣܹˡ
Ͻԥһ£ͬнҪֻѾˡʮҪ룬׼͵СʱܶװսʶҪߡʱйѾհԶˣ


1004 Ӳ
ά˹Ͻ֪հָ֮̽ӽˣԼһŵľīǸȥϾѾϽˣΣ£뾡ЭϽΣСйӵ򲢷ǿĻά˹ϽҲ̫ġīֻʮ๫ٶȸ·ĻֻҪСʱһʱܹϵ
ά˹Ͻӿ뿪ʱѾ7ˡйӵĹѾֹͣˡһĿս֮һεסأйһķǰߵʬ塣ȻЩʬ壬ʵǳʹӶʿµġԿĽһֱɳʹӶеģйӺձӶûв֡
Ȼסأά˹ϽȴûһˡйֻǰѶԿĹ𹥵ĻǾȫйӸƭˡһհйͻƣô߾ͽ뽫ʧīǵĻ͵̷īвѸٵ򱻳ˡǣ޷йīսˡī籱õĽͨԼΣʺйӵĽһ޷ֵסйӵĽĻս¾ͻյˣԲκһϣ¡
ƻйˣɵ壡ǴӮһ̵ĻһҪейȫɱ⣡ڣά˹Ͻҧгݵ˵ʮ꿪ʼһֱйԸͷһԽԽءһθǼҪĵزˡܻйӵĻΪһҳˡе˶ϣһ쵽
ڴά˹Ͻڴӿīǵʱϰٹ֮հѾʼװ׼ˡʿǱ͵ҩսҲᵽ˿Լ档һŴڣҲҵ˿ĺ棬׼ͬӳ롣ȻհѾ޽ԽΪƵķ£нȫûе5ֵסйӵĽرڰ˹Ƶ˴ʱͱȫ֮ûסհˡȻ˵Ļôѡ˾ͳΪΨһѡˡ
죡죡죡ЩڵȫϳһҲйˡһУ٣ָһȺʿڱĵҩᵽϡرһЩھڵڵʵ޷ߵĻǾֻдݻˡҲҪȱйӽɻҪá
н£հʿǸողųͣյ׼ڲӵ˿ֻšеԻȽϿף˵ʲôйӵհ˾ֲ֮ġĹٱУ˽ϴĿֻšһЩʿҪ͵͵ҿнʶһ֮ɳܱάͬʱʿհֻսҪѣйӾհкԶڻǰȫġ
ȻҲһЩٱšرָӲЩͨѶĹٱѾյ˰˹ƵѾйͶĵ籨ȻнѾ˷ֹκй©һϢ˽Ϣ͸¶˳ȥҪܱĵѹĻĿֻˡ
жòܹ׼ãнЩʵ˿Ѿ7ˣ밢˹ƵؾͶѾнСʱˡ˹ƾհʮѣйҪҹհĹĻôھհѾԶˡ
ҪһСʱʱ䡣հ˴ҩЩҩҪװҪһʱ䡣⣬ȱ乤ߣܶҩ¶ֻܹڱϵһ׼н
ˣСʱ֮볷롣Щߵʾȫݻ٣ܹйˣнսûˣǿĹҵʵȫԸǵġûˣǾһжûˡ
ǣڱϵ׼٣ȥȥˡ
ˣ75ʦʮ̳֮Ϊȫ·н75ʦĵϵӣսļĲҪ΢ǿһ㣬ͬʱָҲӵĵӦ֡
ǣͨűȥȥˡ
ʱհϷԶĵطһ֧ðҹɫٵоһT4Ұǡ̹ˣÿСʱ10ԽҰٶȿʮ·Ȼ̹˵ҲǷǳ׳ϵġĿǰΪֹê̹˶ٳʮˡ
ǾĿĵػжԶڹ·ߣ¡¡̹ˣ7ž˾ٶϽʵʱǳĽֻҪ֮ǰǶסհĶʮͲѷˡ
˾ǰ沿ӾĿĵѾ幫ˣСʱִܹһıϽ
ǰ沿ӵִ֮չֳ˵һҪ⣬ӿٶȣһҪϵԤĿĵأϽ
սıĽ飬ϽĵصհԱʮΤոꡣֻһСѣйӴӰ˹ƶΤո͵հľࡣѡΤոĻй·ϻ΢ռһ㡣ϽƻִΤո֮󣬾Ϊ֧㣬죬һʮĽߣ򱻳˵ĵ·ȫסȵΧ˰˹Ƶӵִ֮󣬾ͿԷļսˡ
ȻϽָӵĲӣڱѾһװײӵЭûհ˼ҹսУйӵƺѷӳܻɼʧˣڽѡ֮ٷ𹥻ʵģ
740һ֧հ򱱳ˣ֧ӣнĵϵӣ75ʦ֮½հ򱱳ˡһ·ϣγ˳ĶСĵƹ͵Ļѣһһ
һߣйҲڿٵĸΤո꣬հīǵĹ·;Τո꣬Ҫ볷˵Ļ͵ôﾭ
ϰ˵㣬7žװõĵ2̹ӪȵĸϵΤոꡣ󣬵7žװõĵ3̹ӪԼڶʮʦҲ820ϵΤոꡣйѸٿʼչķ¡̹ӪT4Ұǡ̹˳·ê֮⣬ʣһٶЩ̹˽ΪҪս
һֱϾŵ㣬75ʦϵΤո껹ĵطҺйʱйѾΤո꼯̹ӪʦıˡѾ޷ͨΤոӴˣ


1005 ͻϮ
ΤոհͨīǵĹ·ԵƽϣһںĸͣҰ׵¹Щ޵ϣڵһӰӡ
Щ̹ˣй½2žװõӪӪϽһװ18T4Ұǡ̹˵̹װ9ʽװ׳Ļеһӵ4Ųں4120ڵڱĲӣӪһһǧˡֻĲӲͬӪװ˴ĿоȫٶȱȴͳĲҪѸٵöࡣ
ڵ2žӵִΤո֮ӪͱǲϷ䣬Ļӱ棬ͬʱܹ½һʱ䡣
ӪˣӲϵĶУˣһʿ첽Ĵӹ·ԱߵһСɽӪӪУ
ĺãڱ׼ҵ´֮̿е̹˺װ׳Ҳ׼ڻʼ֮˳棡У˿̣ľЩܣȻڸˣӪܹҲǧ˶ѡǣȴûһ˿£Щ˷ܡ첿ƽʱҪ飬л뵽ģսСһΣǵĻᡣȻܶ࣬УȴţҹɫڻͻȻ𹥻ƾ̹˺װ׳пܽģ
ǣӪͨűȥˡ鵱Уʼһɴսǰѹ֡
Զһнţͷϰĺ棬װŴսʣקŻڵĿǿŲǹĲЩӣ75ʦǷȴհ򱱿Ϊ󲿷ֿ·ʿϣЩƣԭʱ䣬ӦҪϢʱˣȴò·û˱ԹȻһЩҲҪȱй׷ϣȫɱҪúܶˡ
75ʦнĵϵӣ֮ǰμӹɽ֮սʧȽ΢ڴԮִ֮󣬵75ʦҲȻ˲䣬Ҽǿ˷յװнĵ19ϽĸʦǼġһΣй׷֮ǰհҲΪ̶ϱʵнΪܹйӸϵ֮ǰ룬û뵽йڰ˹ƲδͶȫͷˡ
жòܹΤոꣿһսϵ׼ѯʵ75ʦʦΤ׼ʱ򵱹ţУϲ
ΤոֻˡʿǶѾǳƣˣǲǿΤոϢһ£75ʦĲıУ˵
Τ׼ԥһ£Ȼ˵ͷ˵ðɣΤո֮ǿϢСʱʱ䣡հһ·ٸȷʵôҷǳƣ
Τ׼ͬ⵽Τո֮Ϣһʱ䣬ʿǷ׷׻ٿԳ룬ͨʿȴֻȸ·ܹϢһ£εġֻǣȴ֪ҲִܵΤոˡ
426915֣й½2žװõӪ75ʦչ˼ҵĽհս۵Ļ
𣡡ͷӽ뵽ǲ˰׵ľ֮У´˿ڹ·ԱߵСɽϵڱʼڵͬʱ̹˺װ׳Ҳ¡¡
䣡䣡䣡ڵĶебըĽƬɡһװڵĿУѳһٺɫĻҹ֮ԵôĲá
ȫͻĴŪˣҹɫܺõĸйڻȫûϵйӻҪ˵ͨʿˣΤ׼ҲûϵʶΪйӻڴӰ˹Ƹհû뵽йѾ
йôǰīǵĵ·Ѿж𣿡Τ׼ɫҰ׵뵽
ϮΣ׼⵽ͻȻϮԵЩңʱ򷢻ӳ˺ܴãӷɢ֯
ʿ·ԵƽȥѰҶܵ塣ǹֺȻҲʼ裬׼ڱҲжðйӵڻ𣬽ڴӿĺ׼йӷڻйӵڱСɽϿڿҫĻ⣬ҹҲǳ
й˵Ĺģ󣡰У1ŷͻƵ˵أΤ׼йӵڻңͿԿڵ75ʦǰľӣֻһ֧СӶѡΤ׼ΪйΪ˶½·ǲôһ֧Сӳ;棬֮ǰִΤոꡣֻҪͻй˵أǾܹͨīǵĵ·Ҳ75ʦ
ڱʱй½ӪҲûšУ֪ԼıӦ׼ĻҪûôˡ
ˣڱոտʼڻʱУ´˽
18T4Ұǡ̹˺18Z4ʽװ׳ʼؿȥϣƽأʺװײսͬʱʱ򱬷Ļ⣬Ҳָ
18T4Ұǡ̹˳ǰ棬37̹ڿʼø߱ۼȻ37̹󣬵ڶԸûκηĲʱո
֯ߵҲйӵ̹ˡһ̹ˣڲҰ׵¹ҫ£ͬĶһرǲϿ̹ںͻǹĻһ
ϵ۰ʲôйٻĵ𣿡հǵһμйװײӵ̹ˣһҹΪ̫̫ѸٵľͰЩ̹˺װ׳˹µеĵ
̹˰¡¡֨ѽ֨ѽĴѹؿȥʧɢӴܣйӵ̹˶Կ
й˵ʽʿѾˣӦսˣڸô죿УֵʵǸոͻϮĴѾȶˡ
쵰й˵ࡣסߣסйˣΤ׼ŭȻҹ֪йӵжˡľ飬֧һֻһ֧СӶѡĵ75ʦһǧˣѵ򲻹й˵һ֧С
ʵϣҲȷʵˡѪ֮κ͸սִټɵķߣй̹׵̹ػǹ̹ڣɱЩ̹˵ĺ棬װ׳Ҳ档ʿǣͨװ׳ףҵĿ𣬸˼


1006 ҹս
գһػǹ֣̹ˣûѡܣƴ̹˿ƺҪܼӵɱͷһȥɣµȥɣػǹַƵĴɴ˫ۣĿ˷·֮С
ֻŬȻǲܳɹġܼػǹӵ̹˵ϣ졣̹ǰšգػǹ¶ֵʱ̹˴ֱѹ˹ȥ˶ѹһ⡣
ķߣ׾ͱйӵ̹˺װ׳ɵĹθͻˡĴ£޷֯ķйӵ̹˺װ׳׷ɱɢӴܵٱһм̬ƣ̹̿ʼĻǹҲʼɨ䣬ۼɢ
йӵ̹˺װ׳Ű˰Сʱ֮75ʦɱıˡԽԽΪ˼ʧΤ׼òˡװս˹·ԡҪסˣЩװսʣûбҪ
ĹٱǣѾӵհܡйӵ̹˺װ׳ں׷ϣҲ̹ͣںͻǹ
йӲû׷ԶУ´˳˵֪ǸղŻֻ֧ܵһʦѣһ֧ͷӶѡ滹вĴ󲿶ӣ׷ȥĻ˸ûпܻпܽԼݽȥ
йֹͣ׷֮ϵΤոĴ󲿷֣µĿͻԼսȫߡߵݻٵ
ӪһսɱȻ࣬ȴ˼Ŀֻţʹ⵽ͻȻ֮ˡӪԼʧҲһʧһ̹˺һװ׳Աֻвʮ˶ѡ𻵵̹˺װ׳ըƬ֮Ӫڵ7ž˾ٶϽ³Τոꡣ
ϽӪı֣ǳ⣬νӪʱ򣬵7žѾϵΤոˡͬʱĲҲڵִﵱСңʱ䣬Ѿ˷ߡװõ̹˺ͻеΪģԵĽˣ
75ʦ֮󣬺ʹհĴ󲿶ӻˡΤ׼Ҳн
ԲҵĲӱй˻ˣѾǵǰռΤո꣡Τ׼ͷɥ˵ڻսУĲӲСʱͱˣĸоһ߳ܡ
нҲɫ࣬ǳŭû뵽ѾٶˣǱй˸ס˺·޷īǵĻǿйԽʮ̵ʣġноһͿ־塣
ôйˣж٣нʵûзīǵϣ
ҲǺʱɫܰйַͻȻϮǸ͸㲻ǵжˡй˳ǵʽַ¡¡ǹڵĻΤ׼ɫͨ˵˸ˣø㲻ж٣ǳ
нɵüͷڣǰֻ·Ҫôϣͻй˵ķ£īǡҪôֻ˻صհأȺϽָʾֻ˻հĻܻܿᱻйӰΧҳԵġռΤոйӷй˵ĻǻлᡣƵĻҪϰٹ·̣һй׷ĻҲܲˣӲ³
йӹģƺǵڱСֻмŴڶѡΤ׼˵ҲóжϵҪݡ
֪ˣȥ£Ӱɣн˵
ǣΤ׼֮󣬿첽뿪ϵսУѾˡ
ˣ˽籨й˵Ķ½ءڣ׼ȫͻй˵Ķ½أ֧Ԯн˵˻صհֻ·һϣһѣϣܹͻйӵĶ½أӻīǡ
ǣͨű¼µ֮ȥ籨ȥˡ
н´˼򱻽10ʱǰĲѾϵ75ʦйӽսս·ߵʬѾݻٵĿԼսʡٱǵһľ֣Ļ75ʦһйӵͻȻϮǣйӲδǷ𹥻Ͳһ
ʿǻ飬ָӹǵĴߴ£ΤոǰǵִΤոһʱѾҹ11ˡΤոС򣬴ʱһƬڰǳİ¶ΪһдйӲСġ
нҹ1110´˹ΪקڵĿں棬1974ʦûڻ׼£Τո귢˹
尡ɱ޴ŭƺܹ׳һ
䣡𣡡Τո겻˰׵ʱйӵǰָӹ´˿һſŵգҹյķһϰͦػǹϰŵȻԼͬʱܼӵ74ʦĹٱֶȥ׵ľͽǴڵء
йˣнһⱬĻйӿ϶Τոۼ˲ٵľӣнĳȥй׼ֵĻҪͻйӵĶ½أӻīǵĿԾͷǳˡ
䣡䣡䣡ʱйӵڱҲˣϰŵĴھڿʼ𡣺ڰ֮УĿѾʿǵĻѣ¶ǵλá
ھڣɢˣнһ´˳˵Ȼȵתͷȥ
ܼڵĶебըһŵٺɫĻɢĵƬܵٱʹ˺ƬֻںҹУڻ׼ͷǺܺãɵҲǳޡ
ڽΤո74ʦйܼĻ֮Ҳʧأн֮Ǹתӡ
ϽȻûЩߵ˼ϰ̹˺װ׳Τո꿪׷һʦװײӵĺ棬ΪװײṩͬʱЩװײ׷ϵٱ
ںڰУƴӴܣй׷ᣬйӵ̹˺װ׳׷ˡʱΪ˱ܶйӵװײͶˡֻװײӿûжʱǣһװ׳ЩͶ̹֮˺װ׳ͼ׷ˡЩ²ɺϵĲ


1007 
ҹУǱܣйں׷ᡣٵʿΪ׷빫··ԵҰԼɽֵܣⱻйӵװײ׷ϡ·ϣܵʱװвٵֱӾ˫֣йͶ
427賿1ʱս׷йӵװײӳΤո꣬ŵѡݸָսĵ7žװóٽܣϣһ׷ԶЩʿѾȫʧȥ˶־йӵ̹˺װ׳ûеֿ˼ܹܾܣӲ˵ĻйͶȱס˵
ڵϵսУй¸˶ʮ̹˺װ׳϶ٵĴۣȴȡ˷˶սɱ࣬Ƿ²ȴ١ʱװײӸͻͶ²ȫ˺Ĳս֮ͳƣˡϱԼ֮ǰ7žװӪѾʧһıˡհֻ5ѣʧһ֮󣬾ֻʣ4ˡ
ҹ˵ûټйҲûǼӹ̷ߣͻƷߣӻīǡҹʱװײӵķܵ˺ܴӰ졣Ļ˵ƾϽָӵľӾܹȫһ֧ˡ֧ҲȫΪ֮īǵĵ·ѾжˣǼǷհ·һ
427賿Ун£ɢһսУǲʧ˴󲿷ֵװԼսʣڱʧҲܴ󡣵ͳƱ潻нϵʱûιȥսʧٵһʮˡʵϣսûô࣬кܶйӵ׷ɱ£Ų·ܵˡǻ·ˣǸͲٹˡ󲿷ֵѾûмйսˡˣѡܣһӱȻһֳ裬ܱסԼ
ڸô죿75ʦʦΤ׼ѯʵ֮ǰĲӱй˻ͬǰݺݵĶһӡڣй˻ҲҲûܹЦˡ
й׼ˣǵķǳǿûа취ͻǵķߵġ½ҪȻ·ɣȻƵϰٹܱȱй˶סĺãһٽ
Уʿֶͬʱµġҹ·߲˶Զ֮й˿϶׷ġʱһ׷ϵĻǾˣ76ʦʦ˵
ҲҲУ޷óһнϣܹһ취ȹһεΣ
нҲǳΪѣ֮ǰհ֮йӵĶ½ʱϽʾĵ籨Ͻͬʾйӷͻйӵķߡȴ˲ҰܡհīǣȻѾʵˡ
˽иǻص𣿡нʵ
˽ոշ˵籨Ҫ˻հķ¿йˡǻǲԮ֧ԮǵģͨѶ˵
ʲô˻հн˵ĽҲȻǶ̫˻հڰ˹ƵѾͶˣй˵ͻϵհġʮй׵İѻʣʮ˵ġȻհķºƣĽǣѾûĵֵסǿйӵĽˡ
ϽģͨѶٿнɫæ͵
˽ҪסйˣȻΪӵĳȡʱɣ75ʦʦΤ׼ѿڶ
˵ĿⶼϣнҲһҲ뵽ܣֻû˵ѡΤ׼ȴֱӰһˡ
ڸô죿ѲҪհȥǵĲѾɢ˲ˣҵ֪Ҫ˻հĻ»ĲȵģΤ׼˵йҲ֣֪֧װʿĲӸ͵ֵסй˵ĽġΪҪǣʿ֪Ļ»ӣ𻩱ġ
нҲЩΪѣΪϽĵϵʱӦϽµġµϽǴ㽫֧ΪһöʹãҲơ˵ְǷοϽϳ٣Υϳٵˡ
ǣַǳĲġƾʲôҪȥ˴Ļ᣿нԿ϶һϽģ϶Ǵά˹ǸһġϽļϵ£ҪôսҪôʣʹά˹Ͻˡңά˹ϽһֱϽĽӰԾӣнǳĿ˳ۡʱнʹãҲпԭˡ
ʵϣнȫˣԴά˹ϽһЩʡƾʲôǴ˰̣ά˹ȴϽȴннǳĲīսϣά˹ϽǳΪϽ֣͸˼ˡ
Ͻǳʵ˼ҲȷʵҪнհסйӵΪӵĳ˴ᡣ⣬Ǵά˹ϽģϽġȻϽƽʱȻһʺߣȲƱúݵʱϽ˭ݡнĶʮīǼⰣ߿ͿĽƽˣֻҪɵӣ˭֪ѡ
нԥΪѵʱīǵָӲڣϽʹά˹ϽҲΪѵСΪѵǣأսϽɭ½ıɵ¡ϽȷҪϽīǱҪܵסйӣİȫڣ4µ׶ѣȴòīвˡһսӵī籱ĻҲܵвˡ̨¶ࡤ˹ͳ˵һǳĴ
籨Ѿˣȥ𣿿ǣҵĹڲͬǵģά˹ϽЩĵ˵ڵ籨УȷᵽΣգԼȥʲôʧǣֻվָӹٵ˼ġڵǰˣǰֻڰ칫ָսĽǣȻģǻһʱ뵽ǵѡƱԼڵȶЩǰսʿȫǿĶ󡣾Ǹոսнһöӣһ


1008 Ͷ
ϽɫЩѿĵľͬ򱻳ˡǣϽīвī羳ڵֵסйӣѾûжˡսɱȼյĹˡȻڹڻд±ѵУһ֧ʧĻҲԪ˵ġϽΪֻоܵıȫʵпһ׶εսеֵסйӵĹʤ
ʵϣϽΪȻսıȼգʹʧأҸĴۡǣʵûа취£Ҳûа취¡ֻҪܹʤĻһжֵõġսıеĻĲ߽̣׵õ䡣ĹҵҪԼͶغϲƽԭΪйӵսûʲô˵ġǣЩĿǳͻͿЩֻǽҪڹ֮⡣⣬ʿѪ
ţڵ˲ɵӣǻڵĴġ⣬¶ࡤ˹ͳҲĿǳˣ֪ôŻģϽ˵ڣֻˡ˵ļƻܹͨĻԼ˵ģ
ά˹Ͻ˵ͷҲϣˣǣԲ֪жߡ¶ࡤ˹ͳǺǿӲġǺʱͿйвܵʱйŸոѡʱ¶ࡤ˹ͳͼ̲Ⱥʹ̫֮ƽϵͷİȫõ֤սҲֻںйĵĶУˡһ̫ƽսӵĲҰܸգй˻ȺӴˣجξͿʼˣȺ֮йʼصвΣĴˣ
ά˹׼ɣһǵĳ˼ƻõ֮ͬ򱱳ˡҪ˵ʥ·˹һߣϽ˵
ǣҼƻīܱߵĶʮͿⰣ߿ʮó˵׼ʮҪйһʱ䡣ǿʼ֮ǲųˣά˹Ͻ˵
Ͻ˵ͷйӱֳĹоٶȣܵĿ־塣˹֮սһ粻ʱͱйӸȫˡ֮󣬻ϵհԱסн򱱳˵ĵ·Ҫ֪հ밢˹ʮﰡûж½أ󲿶ҪоʮҲҪһʱɣΤոīǣһٹѣй˴ﱱϵĻֻҪ쵽ʱܹɱīǣ׵İĺ·ʱϾ·ԲϽԸ⿴ġ
Ҫ֪ͨī𣿡ά˹ϽʵϽصīӹָȨ֮ǰīǰ˾Ҫīˡ
ʱ֪ͨǡīϰľīܣ϶ֻŵġȻī籱ĽͨȽϺãϰľͬʹЩ·ܵӵ⽫ǵĳˡ´֮ǰעⱣܣϽ˵īûаøСЩīˣϽУֻڻҵѡѡʷϵһδεĻī磬Ȼīжȡ˴Ƭ
ǣô½ĲҪǲԮȥ֧Ԯ𣿡ά˹ϽЩĵ˵֮ǰǸнȥĵ籨нհֿйӣǽīǲԮȥ֧ԮнȻƭнҪнסйӣΪǵĳȡʱ䡣
Ͻԥһ£оһ˿ᶨ˰ɣѾûжı˷ˣܣн˵ǳĲƽΪ棬ϽֻôˡнѾĶʮΪīвϵȡһĻᣬǷǳġ
ά˹Ͻ˵ͷûٶ˵ʲôϾнҲǷǳġйӳ;Ϯīǣһ˳ɹĻ˵Ҳֻ·һֻн˵һԲˡά˹ϽҲ˽нˣ֪н϶Դеģ϶취ߵġհͨīǵģɲֻоΤոһ·ѣ·ȻƵԶܱȱйɱĺáǣά˹ϽҲ򲻻뵽нѡһֱӵıķ˵Ҳģ
հΤոĹ·ϣнԥӦôѡĽǣҲڵѡ񡣶֧ʮ˵ԣǰģѾǾ·ˡ
λڲѡҪȻĻѾˡйΤոĲӵսҲѾˣҪͻй˵ķǲܵġ˻հȻм̵ķ£֮ǰսУѾʧ൱ֵսˡ˹Ƶһʱ䣬ǷհĻҲһ졣·Ȼīǣ֮Ҫ˶Ǿͻᱻй׷ϵģн˵
ĽǣнĻ֮϶ֳ˾ı顣
ڸô죿˽İǵӣǵ𣿡75ʦʦΤ׼ŭ˵
Ҹҿ϶īǲǲκεԮ֧ԮǵġϾйڽսϱֳս˽Ҳǳϵ۵巢ģ˽϶ΪǶıġǣΪӰȻ˶ȡʱʿ֮ǵĹ϶дģн˵
ȻЩǶǳϽĻ϶Ҳġһ鷢ԼϣǾͲܵˡ
˽ΪʲôҪôҲлȥȨǲܾȥڻңǷ׷׽漰ԼİΣʱʲô֮ģ֮Ժˡ
λҪĻûпܵġнʱ˵
ʲô취Ҷн֪£ʲô취԰
ͶйͶн˵
ͶҶһȻû뵽нľȻ취
λɣѾӣ˽ǵˡһ֮й˿϶ᷢ𹥻ģʱֻ·һ䱻йɱھйͶǻܹõϺõĴн˵


1009 Σ
427賿㣬һӴŰλΤոй½7žָӲڵִйӵķߵʱͱˣֻΪǴŰ죬йûйǡǵ֮йսǵŰǴΤոڡ
һٱ쵼ߣ75ʦʦΤ׼ΪнĸǵһԸнˣʲõĳΪнȫȨǰйӵפأйӾнʾͶ̸С
Τ׼й½7žָӲһСڼйӵָӹٶϽԭϽѾϢˣӵ֮ˡҪͶϣй˵Ҳһ¡ͶĻǽ˷ʱ䣬һĻͿԸīǡԤƵ죬Ҳ428Ǿܹסӵĺ·ȫΧһսīӡ
ڳ˶Ͻ֮󣬻ĸ٣¼̸Сſڣָ֤ӹٵİȫܣΤ׼ڱָӹٵʱѾѹˣȷûκεϽȫľǻǲҵЩͬΤ׼һʿѾطϢȥˡ
Ͻ£ܸˣΤ׼Ͻ֮񣬱ֵķǳȻܶ˶йΪֻһոıѡǣΤ׼ȴһ㵡ұֳڣһ֧ĲѾû·ˣͶܾĻǵȵǵĴžֻսɳˡȻΤ׼Ҳй˲ܾǵͶġ
׼£˵ɣϽһֱ֮ӿżɽ˵ϵģûʱЩˆ¡йѾռȫƣ˲ͶҲֻҪһʱͰǸ
Ͻ£һǷ½͹̸еġ֪һսѾˡΪ˱ȫҵ½ҪԸԺͶΤ׼˵
ʲôϽǸһ˿Цݡڻʸ̸
Ͻ£ܹ֤ǵͲƲȫͬʱŵὫǵʿ;ץȥսͷǵĻԸͶΤ׼˵
ڶϽΤ׼ֻ֡йûаʮϰսϰߡеսʧȥͶģٱͷ֮ǰμӼͶԻȡҪʡīսϣй²ҲмʮϰˡЩ²ȫͶ뵽޽ӰնƵĹ·Сԭļ׹·صԼйӵĺڱϡЩս·ؿӹ̡
֪Ŀǳ;ϮīǣͬǵĻһСʱھͿͶ˷ѹʱ䣡Τ׼˵
Ͻһ˵ͷҪһ֧Ȼʲôܻ˷һЩʱ䡣ʱһεߵĻǿɾ͵òʧˡ
ðɣ׼ͬǵҪͶ֮󣬽İţǻᱣ֤ǵͲƲȫͬʱ֤ÿʳ﹩ӦȻЩʳֻܱ֤ǵ׼ѣϽ˵սɱҪٴģܹӾͲˡ
ǣϽ£Τ׼˵йô׾ͬǵǳϡΤ׼֪йҪĸīǣ˴ӦǵҲǿˣ
йһ֮Τ׼̿ϻȥȥˡϽҪһСʱйͶĻǽ֮ǰɵЭ顣ˣΤ׼ȥ֮нᲿӣйͶ
427賿4룬нʮйͶйӽ֮ǱΤոʱսӪڡ֪нǷڶϽıֱȫйͶ֮һͨѶٲŽͶĵ籨īǡʱѾ6㣬Ѿˡйӵһ֧ͷӣڰСʱǰѾΤոīǰˡ
йīսָӹԲԪ˧ڵ֪פհ׾Ͷ֮7ž˾ϽӿЩս֮󣬴󲿶ٶīǸȥָӹϽڵ֪פհͶ֮кܴĿܻǰ˵ġˣ⽫йӿķսһװײӱûжˡڰ˹Ƶĵ2ž˾лϽҲӵԲԪ˧ҪԽ7žܿĸīǣ·
īǣϽʹά˹Ͻһҹû˯ڵȴĻظη籨ȥߴ٣õĻظͳټڸԱȡָӹٵķȻ󿪻Ƿͬ򱻳ˡİЧʣϽõҪ֪ʱϵԽãǾԽΣգ
ά˹½ıĵ籨𣿡Ͻëһ֮ʵ
ά˹Ͻҡҡͷ治֪ǰ͵ٸʲôѵûзڵΣһҪȵǱй˰ΧˣȫˣǲŸ𣿡
žҵıײɣϽ˵ȻǰҲΪƶȫõƶȣʱȴޱȵϣһõһĻֻҪͳ´һǾͿԳˣһͳҪõڸԱǵͬС
ʱһͨѶٻæָܽӲڣǾ֡
ʲôˣϽæʵʱʲô⡣йַ˴ٽ֮ġ
нʾйͶˣͨѶٿɥ˵
ʲôйͶˣϽʹά˹ϽϽһΣˤڵءɴ˿ɼнͶϢĴжôĴ
ųǸһһųʮʮӣм̵ķ£ȫԵֵйϵġôܹйͶأά˹ϽнϵͶȫǵļƻôά˹Ͻɵöݺݵƺˣн֮йͶȫΪǾнľӣΪ˱ֻѡͶˡ
ά˹˵ЩѾûˣй˿϶īǸȥӪвó׼Ͻ˵ԭǼƻǴӽϿʼ׼ģڲòǰˣйīǸǶһĻǾͳ˲ˣ


1010 ܵϽ
ʢʱ427賿㣬׹һµ¶ࡤ˹ͳˣҵõʱ򣬺òײ˯ŵ¶ࡤ˹ͳŭ˯£˷ţɫĿǰ顣
н¸ңĻһ֪һ˯ߵжôĿ£¶ࡤ˹ͳҧгݵ˵µͳΪ˽һھսǱһֱ龫ǣѾһÿ춼ֻ˯СʱˡʧߣΪҪ̫ˣÿ϶ҪӰൽ˯ʱֻСʱòǰЩ;Ҫǰ˯ȴˡ
ͳ£սݡ³ظº½ıɵ¡½īǰ˽ĵ籨н㱨鿴¶ࡤ˹ͳϵɫӲͷƤش
īǰߣʲôˣѵīв߱й˸ͻ˲ɣ¶ࡤ˹ͳʧɫҲ˲ñ˯ˣæнӹ籨籨ܳҳֽϽ籨Ͻīǰ鷳ԼīǻʲôĺϽ̷īǼīвߣصī籱¶ࡤ˹ͳٵĿ籨֮ɫЩˡϽصĵ籨Ȼīв߻ûбͻƣѾѾͬˡйѾհŻ˹ˣֻҪٹռհܹͻīǵĺ·ˡʱΪ֮ܱܿйһ̵ķչһĻ¶ࡤ˹Ѿǰ;жôĺڰˡ
ݡ³ز½أ籨֮¶ࡤ˹ͳʵ
Ǵ˿Ѿİ칫ˣش¶ࡤ˹ͳѾϾ˼˯߱ˣҲɿһʵϣļٵ¶ࡤ˹ͳﻹ˼˼ЩС°Ҫһˣ
ȥ칫ң⣬֪ͨͳԼڸԱٶȸϵ׹¶ࡤ˹ͳڣѾ˹ϵʱˣ̵ʱѡС
ǣͳ£˵ͷ뿪ܿ죬׹ĹԱæһţõ绰֪ͨڻʢٵڸԱҶʶһǷʲôˡܶ˶ڲ²⣬ǰг˰̻й½ˡҪȻĻ׹
ѾҹˣڸԱǣһıˡ󲿷ڷһ֮ͨ󣬻ٶȸ׹ˡȻ׹ĹԱڵ绰û˵׷ʲô£Ҷ֪̬Ļ¶ࡤ˹ͳʱټǵġ
ڸԱǸ׹ʱ¶ࡤ˹ͳѾ˰칫ңսݡ³غ½ıɵ¡Ͻ
ͳ£¶ࡤ˹ͳ֮սݡ³غ½ıɵ¡æɳվĿ¶ࡤ˹ͳ˵ʵҲϽĵ籨Ūæңй˴ǰŷ𹥻̶ʱ䣬ս־ͳ˾˵ת֮ǰǼΪϽܹīв߼ʱ䡣ڣһ޴ĲҰܼǵǰ˶ľս
ɣǰߵô£Ǹ˵һ°ɣ¶ࡤ˹ͳʵҵ칫ҵξ룬ѾסеĻŭܽ⣬ҪҪβܹ⡣¶ࡤ˹֮Բμһεͳѡ٣뾡취ѴӰ׹ߣΪ˴սʤǿ޷һУôĸͶ׷
սݡ³ظ½ıɵ¡Ͻʹһɫ
ɵ¡ϽֻӲͷƤ˵ͳ£ġ425գй˼ıīǰߵĿ˹Ȼй˵Ĺǳңһļս֮Ӣµӻסأй˸˲صĴۣرǷղӣٴ˶ʮܵйɻΪйڿĹ̫ˣ˶ﵱйķ򡣽426գйӵհңйͶһʽһԸıսǵõ鱨࣬Ʋʽĵ̼ϷεĸӣȻװ˻ںͻǹʽܹھػǹĵֽһȻڶûа취йʽ׵ͻҾڰ˹Ƶķߣֻ˰ʱȫ
¶ࡤ˹ͳüͷȻ˽սϵʵɵ¡ϽĽҲܹĵڶйֵǹʽʱ򣬻ᷢʲô¡ʿǿ϶ģ£޷ֵסй˵Ľǰ߲ӵѸٱҲǿˡ
йˣôôĹŹ뷨ܲ¶ࡤ˹ͳݺݵй˲ϵսͶʽһһεĽƷÿһζ˴¶ࡤ˹ǳŭ
ͳ£Ѿչоˡй˵ʽȻܹŹ֣ʵϼѶȲߡҲֱĵֻҪôƣþһʱƲСսݡ³˵
¶ࡤ˹ͳ˵ͷȻɵ¡Ͻ˵½
ǣͳ£ǰֵ߳һϽѸٵжйǽհķĿľҪīǵˣϽͬפհнĳīǵ󡣿ǣ9ʱīǳ˵нľӣйѾռΤո꣬ס½·ˡ½ӷ˽ǣй̫ǿˣ½ʧˡˣϽ˷īǺвߣ˵ī籱Ľ飡ɵ¡Ͻ˵
ҲǣīвѾزȥˣ¶ࡤ˹ͳ˵
ǵģͳ£һй˱ϣסīͨĵ·īвߵӣй˰Χɵ¡Ͻ˵
ʱڸԱǸϵˡͳޡѷһ칫ңæѯʷʲô¡
¶ࡤ˹ͳ½ıɵ¡ϽҪĽһīǰ߷¡
ϵ۰ôϽڸʲôΣ˹󿨶̾


1011 ˹ľ
Ͻڸʲô½ܳĽٶرһʧЩӣжٸͥ˶ɢŭڻֱӰǸ˺Ƭģ֮˾ղķ˹ˡŵҲԵ
һʱ䣬¶ࡤ˹ͳսݡ³غ½ıɵ¡Ͻɫ÷ǳѿȻһǹ͵ԼϵĲڹ͵ѳ˾ӣһֱǳĲ¶ࡤ˹ͳҲû뵽Էʱѡ
ˣҪ˵ЩˣҪ취ζȹһεѹأͳޡѷ˵ԭĸͳûʲôȨֻͳһݶѡͳ⣬޷ʱԶΪͳġǣͳһֱ彡ûⷢôͳֻԶһݡһͬڸеĴְλˣʹøͳޡѷڸеӰҲǳˡ
ڸͳޡѷ֮ԭҪû侮ʯڸԱǣҲò졣ǲǲ֪ҪŽһ¹ѹأֻҪûһ¶ࡤ˹ͳŶѡȻ¶ࡤ˹ͳŵս֮ʹְӮսĻ¶ࡤ˹һֲĸ߶ȣпڻʢͳֿͳȼ硣ʱ¶ࡤ˹ͳҪʳԶʵĻûʲô취
ޡѷͳ֪ڲǸڧʱǰߵйΧߵĻ˵һ޴ѡܹ¶ࡤ˹ͳ̨Ҷˣܹȡ͵ʲô˼أ
ͳ£ô˼أҪͬ˽Ľ飬Ҿīǳ𣿡ޡѷͳʵǰߵսֱ仯֮죬ͬϡ֮ǰսīв߹Խйӵֵסġ
ĿǰīǵĻǵӺܻܿᱻй˰ΧʱʧصĻǽֺսˣ¶ࡤ˹ͳ˵ȻǳĲԸǾӦͬϽĽ顣սȻ˴ˣⳡĴսԣȴһͷѣܹսֻмȥŻлġ⣬¶ࡤ˹ͳҲ֪ǰ߳ӱ˵Ͻܣй̫ƻ̫ǿˡκһȥϽҲԲܱϽĸõģ
ͳ£īǰߵôǲò׼֪ҾīвҰܵĻڹڲʲôӰ졣֧ȡѣΪľϣܹҴʧܵ߳޷ҪĻǿ϶ʧģղķ˹˵ڿۣͲˡ֮ǰƷǹѵĺҪһɾۣƭڡˣīǳ˵Ļںܿͻ֪ʲôµġʱ¶ࡤ˹صΣ㲻û˶ĺ󳾵ģ
˹ղķ˹Ļ֮¶ࡤ˹ͳɵЩԥܵĻȻϣϽܹסīвߣټһµʱҲð
½īвѾ˱ĵزһīǰǲӣֵܷסй˵Ľ¶ࡤ˹ͳʵҲûȫģԵĻȻϣīвܹȥˣΪ˸Ҳϧ
ͳ£ǳѡ˽ĵ籨֪ǲûжԸй˵ʽսİ취йʽΪͻǵκη߶˰裬޷ֹǰĽŲңϽĺͨܵصΣйһж˽󳷵ĵ·ĻīвߵľӾȫˡ֮ǰսУѾʧ˲һʮľˡڵսУٻʧʮһı⻹ֹ۵¡Ȼ½ڹѾ˸±ӦҲ⡣ǴұףƴǾԲй˵Ķ֡ǵ˿ֻй˵߷֮һѡңڵսǱйҪöࡣȥĻǽû㹻ıй˼սȥɵ¡Ͻ˵Ļڸĸ߹ǣҲǳĳء
ǰƴ˿ڣеЭԼȫҲй˵Ķ֡ǿµ˿ڻеĶֶϵ¶ࡤ˹ͳ˵й׾ٵĶԱǧ½һԹڲ̫Ӱ졣˵Աǧ½ĻѾǽ߾ȫˡڣΪܹԱıѾſıעʮ굽ʮµӣԼӡңΪֲĳӼ֮ͶѾڶԱŮμӹǽͥˡ
ڸԱǣɫЩףһ뵽йӴ˿ڻǵܵصĴйӴ˿ڣζӴгԼǿӶūۡǣЩй˰Ѽٵ𣬲ӵ綥Ĺҵʵ֮ѸٵĳΪǿجΡΪصǣǿŽֳ˼Ҳɱɾ͸ЩйһõĻᰡһйӮսʤ㲻û˽һεͳȫ磬֮ǰǶʷһ
ڣҶϽĳ˵Ľ飬ʲô𣿡¶ࡤ˹ͳʵִ£ҲܶרУҪõڸԱǵͨС֪ʱӦû˻ٷˡ
ʱ򣬰칫ҵǱˡȻ¶ࡤ˹ͳ˽
ͳ£˽µľϢ19нµľйͶˡûϽҪհ˵
ʲôôɵ¡ϽΪ½֪нͶ֮󣬻ϽӴʲôӰ졣ֱӵľйӿ̱ϣжϽ·
ǸĵСȻйͶˣӦðϾ·ͥȻڸԱǷ׷״·ϽнȥӦģнͶһƺҲˣҪнҲõȵս֮սܵĻǶΪūҪнǸ롣
ˣ½̸˽籨ͬīвˣ¶ࡤ˹ͳ˾


1012 
¶ࡤ˹ͳͬϽīв룬ڸԱǲδʾҶǳй˺ܿܳûض·ķ£ԣɽһѡˣҲԸϳƤ˷ʱˡ
ǣͳ£½ıɵ¡Ͻվһ֮뿪¶ࡤ˹ͳİ칫ҡҪ̵ʱڽȥൢһӣϽͶһݵΣա
ɵ¡Ͻ뿪֮󣬻СȻѾˣһϵڸԱѾǳƣˣҶڰҹ£ƺѾϰһϽĽ飬˴īв֮⣬׼սϲ顣
λǽһ⣡¶ࡤ˹ͳ˵൱ڴīвˣ¶ࡤ˹ͳ֪ڶҪ۵⣬ԻôҵͬȻѾͬīвˣ˵ī籱˵ڣȫ¡īвˣսī籱ڶԣǲܽܵġǣһսڱǾȫһˡ
ݡ³ظ£˽ĽߴҰɣ¶ࡤ˹ͳʹ۾Ȼ˵
ǣͳ£λϽΪĿǰҾѾ޷īսֵйӵĽˣˣϽī羳˻صڡǿñݵĽͨǲսʡйˣǵĺڲ߻⽫ǵʤ㣡սݡ³ؽߵ
УԲУսȼյĻ⽫׵ʧȥΣ֮ǰµĳŵΪǻԣ˵вղķ˹ȷԵԤսȼյĻʲôĶңԲҪ֤ȶϣġ
ݡ³ظ£½ѵֵܵزڽй赲֮ĻǻɴйͶˣܹܵļʧ˹󿨶ŸֱԲ˵սݡ³صɫһӱࡣ½սǵ̫ǿ˰йǲʽ½Ӧˡ
սϲĹϵĻ½ܹȷһйˣȡսʤ𣿡ͳޡѷ˵ؼ⡣ܹйˣôһж˵޷йˣһжǿ̸
¶ࡤ˹ͳҲսݡ³أȺĻشǳϣݡ³زܹһޱȿ϶Ļش𡣵ǣעҪʧˡ
ܱǸͳ£޷ŵй̫ǿˣһεĴսйҪĿĲݣ½ֻܹƴȫйսսֻôչֻϵ۲֪ˣսݡ³˵
ܣݡ³زӵĻشȽϿ͹ۣϾս˲Ϣ䣬˭ҲȷʲôǣشȴȻ޷ڸ߹⡣ˣϽĵڶ飬ֻиǳˡûԸðôգй˷Ž󷴶սĻǿɾͳˣⲻǵǰ;ᱻŭ˺Ƭġ
ͳ£ҿҪɣϽī籱ȻٿսµķչսʵڶǲսҪȼյϣҲûа취ˣͳޡѷ˵
ţڿҲֻˣ¶ࡤ˹ͳ˵ȻҲϣˡһսȼգܹʤҲʧء˵һƽ١Ȼսһҵۺʵĳ˵־ΪתƵġйΪһսΪ˳׵ĻԴ˰вѾ׼˶ˡҪ򵥵ͻйǼûκεĿܵġ
λѾˣȻȥϢɣһἰʱµսұģ¶ࡤ˹˵һҹ֮ҲȫƣϾѾˣȲʱˡ
ڸԱǣ뿪˰׹ֻսݡ³
ݡ³زȻҷǳսֳΪӣȫΪ½ԭ򡣵ǣй˶ǵѹ̫ˡ֮ǰпվȽս½Ҳʽ֮ǰϽĽǱҪзй˵ʽİ취ĻǽӮⳡս¶ࡤ˹ͳսݡ³רΪ˶¡뵱ʱӾйʽսн³˴Ⱥ˵ʮһֱù˵ġ
ǣͳ£ѾרҶй˵ʽзоȡ̵ʱóܹй˵սݡ³˵ЩҪʱġڵʱ䣬˵ȱ١սĿΪǺӢչĻȽ˳ԤҪ˶ãӢƵսܹ찿ˡ
һйīսͶʽҿͬԺӢơϾйսʹζŵ¹Ҳпܻ׼ĻӢ˵ҲûκεĻģ¶ࡤ˹ͳ˵ڵȻһҵǹҵǿڼϣرھϣӢȣкܴĲࡣӢĿƼʵĻܹʱóйӵ̹˲ӵ
ǣͳ£һ̺ӢӴġҲܾǵģսݡ³˵ͬƵĻõģܼٲٵĳɱͬʱӿоĽȡڲ϶񻯵ս˵ǷǳҪģ
427գ̫ҫīǵʱīѾһˡڻûյĵ籨֮ǰϽѾά˹Ͻʼ׼ˡһīǵʮ5ʱѾ̤򱱳˵;ͬ⳷˵´֮Ͻīϲʮ̿ʼ򱻳ˡͬʱڿⰣ߿ʮҲʰװȵ֮ܳˡ⣬ںйӼսĿʮҲҪֵ֮ٳˣй˵Ļɡ
ϽķнͶ֮йӴΤոīǸϰٹľ룬ҲҪʱ䡣ھжĻȫ㹻ʱйӵġֻϽƺ˰һؿڣǾīԼīϰīˣ


1013 ҵī
ͳ£²ˣˣīͳ٣ײײĳͳң˯ͳ
ʲôô£ѵͳһ㶣ֱӴӴƺȫһ˿ҵġֻҲû˼ȥעЩ
ͳ£ǵ˷īǡڴӾӪŹ·ī籱ģǳĴīפļʮˣڳĶ鵱У˵
쵰ЩУЩƭӣƭǣͳܻ˵īĸ߹ȥݷϽʱϽĵı֤סīǵġһʱ䣬˾Ҫī籱ˣһû֪ͨīȫҪǰҺͳҲз˼ľӪʮСʱϣһʲô쳣Ļ̱档ͳôҲҪԷһѣû뵽ķ£
ͳ£ڸô죿Щʵ˴ģĳζս⵽˲ҰˣҪȻǲôѸپͷīǵġһй´īǣЩ֮ǰйıߣ϶к³ģ
ͳҲɵôһҲ뵽Щй˶ԴͽǲġйĿµ˼ĿܣЩǱȽġͳҿ϶һйץסĻ϶ᱻֱϽ̼ܵġ
֪ͨڸԱ򱱷룬ʥ·˹ȥͳΣīҲٴȥˡΪԼС룬ǳıȽϺáȻī֮ȨܵӰ죬ʱѾ˲ôˡ
ǣͳ£ٵ˵ͷȻʱ֮⣬Ҳûĺð취ˣ
һ£˶׼һСʱ͵ó룡ͳ˵˭Ҳ֪й˻ʲôʱīǣͣһӣͻһֵΣհ
ǣͳ£ٻش
֮ͳѸٵ𴲣Ҳ֮󣬴·ͳǿʼװͳ֪һī֮󣬺пԶҲزˡˣðеĲƲ߲Сӵī籱⣬ҪǮġ
ˣԸīͳӣһǧˣǴīѡľӢҲĹ
ͳ£ʲôԸʵ
ϴˣȥīУеĻƽƱȫߣͳһ˿̰īǹУҲīӰ졣īĲʹ󲿷־ĲƸƽ鱦ȵȼ۹ҲȫīеĽ⵱Сǻƽ𣬾ͳһٶ֡ﱻй˽ɻ񣬻ھȫߣЩԺı֤Щͨī˵ĴҲ˶ܵʧ޷ģȻѾ˼ôˡ
ǣͳ£ûκεɣͳ̴ͳӵһ֧˵ĲǰСͬʱ޻ǲһŵľǣֱӽīелƽ鱦ԼȫϯһաһУڶ̶һСʱھˡ
ӵͳ֪֮ͨīڸԱҲ˲ãͬʱü̴װ׼īǡһЩվȨī߹ҲǰһƱĴ㣬ǿнеĲƸȫϯһգΪı֤ī֮⣬вٵ˽УһЩҲܵʧݲȫͳƣٵеʧдﵽԪЩҲ㵽īͷϡֻǮҲû׷ЩԿī˺мйֵ֧īҲΪǣдԳƣйץסī߹٣Щ߹ȫˣͬʱҲûǵĲƲͬʱҲЩ߹ٵĲƸԴˣйȻʸڷˣ
īĸ߹ǵжûīǵĴǡЩ壬رһЩʱҷʼ֮Ҳûţ̽Щ߹ٿʼīǡ⣬Ҳͨī˵ע⡣һʱ䣬й˼īǣһὫбѵīȫҲͨ˵ӡֵī˿ʼϼҴڵīǣī籱ȥ΢ԣһļͥ¿īˣֻܲСʱīһгһ˾ס󲿷ֵī˶뵽򱱷Ķ鵱С
һЩīˣǿʼˮ㣬Ϊ˱ͽıͽլУֵǮĶеլУѾһˣûʲôֵǮĶЩͽŭĽݵȼйߡһЩûüīǣΪЩͽйߵĶŹɱˣǵĲƸͬʱԸŮҰֺīǶ˶˻ҵСīǵľҲפͶ򱱷ˣȻҲûֹЩͽˡķݱȼˣ˵Ѫ֮УŮСڿīǣ·ĩǰĻҵһԵĳһֵ̱쾡¡
īͨ򱱷ǿʮ׵Ĺ·йפīʱҪī޽Ĺ·ĽͨйѸٵĵǲīвڣ·棬ȴīǵˡ
ά˹ϽפīǼΧʮ´򱱷˵ЩѾ׼´̰֮ռƻ򱱷롣ֻʮ˵ĳҲǶʱܹɵģսʺװҪÿקʹù·γһʮĶ飬һ۶ͷˣ⻹һ򱱳˵ĲӶѡī棬ʮڽӵ֮īǾۼҲռƻ򱻳ˡϵʱ򣬲ڿⰣ߿ͿĶʮҲˡڣйīǸʹòӿŲ
ǣīҲ뵽Ķ֮·ͱӵˡЩīˣԣй˻֪īжԶЩī˷·ܾһƴٶ롣ī˺һ˵·ӵ£ʹ˵ٶ½һֹȥĻĶʮҪڰȫīǣǸûκεĿܡ
ڸô죿īˣǵٶȻܴܵӰġһй׷˵ĻǾͶ߲ˣһٽ˵


1014 ׷
ά˹ϽɫĿЩӵڹ·ϵīˣӡУЩī˵СųƶóһǴȻī齨˼ʮЩīսϲûгΪΪ׸ͼЩīսһʦīֵסһӪйӵĽܵʱ򣬻أٵˡ֮ҲָЩīսˣǱڲ߶ѡò˵īڶԸƽȴǳԼһЩҪĺڲʵīˣ⵽ɱ
ڣīҲ뿴ӵУӵĹ·ϣЩīһͨ򱱷ĵ·ЩīʿȻսУ·棬ȴͨƽˡڵ·ӵкܴԭЩīʿعҪīɵġ
ˣ21·ʿ֮⣬˲ͨά˹Ͻ˺ģӵȥĻĳĽŲһй׷ĻǾͲѷˡˣüӿŲУЩ·ī˺īõİ취
ǣһٽ
ܿ죬´ȥһʿʼϹ·ϵī˺ī·ܹѸٵĳ롣
˵·ȥ͵ǹУĹٱǣĽī˺īȫϵ·ȥ·ճܹѸٵĳ롣ΪԼܹٶ룬Ѿٹ˼Щī˵ˡ
ƾʲôī磬īĹ·ΪʲôҪǣϵ·ī˺īʿǣʵīЩ·Ҳī޽ġǣЩīȴҰ˹·Щī˷ǳķŭǣʿǺڶǹڣȴ
Щ߰ʿͲЩī˵ָӦЩī˵ȴǹ˨ĻЩʿѾõī˵ҷĻԾ͵ػС
ЩеҪʲôѵҪǶй٣ȥ˽棬ȷ뿪īͳ޵ĳҲϵ˹·ԱߵĲݵϣǧͳʮɵĳӡ
ǣͳ£ȻЩΪѣҲҾܾͳֻӲͷƤȥ˽档ֻĽȴǳĲ롣
ٱݣҸЩˣīͳĳҪ뿪ǣɱܾˡЩ˿ɲʲôīͳͳģǵУеī˶һҪ·룬ô˾͵ͨͨõīͳƽһ
ʱһĲǹںĶŹ̵Уīʿ˹ΪΪûжЩȴΪǵѾܵвǾͿǹˡһǹ죬ƺ˶ŵ˫ĳźһ
žžžգǹͻǹ֯һ𣬶ŵīʿûеõǹԷĽӵ˶ˡǣһսʹ˱
ʿֹͣͳɫīѾйھֻˣȵйռī֮Щ߹پһĵطûˡֻīʿѾ˻ڻҵսϣû˻ͳЩīʿһֳ̱˱ںйսʱΪǿս
Щī˵ҪʲôǾȻǿٳѹЩīˣǵҷģȫɱһγжĴά˹ϽסϰҪīǣǵйӸ֮ǰ룬ʱѾǳĽˣЩī˻ҵңôά˹ϽǳķŭɱЩīҲҪʱĻЩīȫɱˣ
ܣīĵֿȽϼңƱѹ£ǺܿͶˡīʿֻͷͻȻȣŶչġȵ侲ʱѾ־ˣ£ҪսǸǲܵġ
ңѹīĹ̵УȻںɽڵ̵УҲɱ˴īƽ·ԵҰϣī˵ʬ塣ǣԴȴ·Ӷһ
ѹīķѽǵǿ£ī˺īֻڹ·ԵҰнƽ˳Ĺ·ٶȲ˲һ㰡ٶȣҲõ˱ֻ֤Ҫϰڶʱڴīǳ뵽ī籱ɲһ׵¡οйѾΤոڿٵīǸΤո굽īǣϰٹйܹһͻϮʮհͼпһ֮ڸϵīǵġΪˣά˹Ͻֻþܵ߳ٶȣΪòһЩսʡǿĹҵʵʧһЩսʣҲܹܿϵġ
īǴģĳˣīǱĴģĻңЩȻйӵ۾Ȼйӱϵն֮ī縹أѾûжйˣйܹòٵ鱨Դīפü֮йī绹һĸġֻΪйڳս²˳ЩͶйī˶ת˰жѡ
ϣڷʼīǳ룬Ҵī߹ٺͨҲʼ֮ϢѸٵ͵йľֵعϡֵعٽ鱨عڣȻɹתܲıܲıٰ鱨ݸīǰָӹԲԪ˧Ȼ⿴ȥ˺üʵõʱ䲢ࡣ9ʱԲԪ˧ͽӵīǳ˵ı档
ΪˣԲԪ˧̶Լƻ˵ȣԲԪ˧īǽĵ7ž˾ٶϽͺĵ2ž˾лϽǼӿٶȣڽ֮ǰϵīǣжĺ·ܣȫٸ·ʹװײӵ̹˺װ׳Ϊ϶١˿Ҳ˲ôˡһˣһεļƻɾ͹һˡ⣬ԲԪ˧ǲսȥըڳ˵ϣܹ˳˵ٶȣܵΪ׷ĲӴᣡ


1015 ܹ
42710㣬ڴΤոǰīǵļ׹·ϣīɫսйӣڹ·Ͽٵнţ·һɫĳڵһ
֧ǰ棬װõ̹ӪͻеӪΪ˾ϵīǣ7ž˾ϽҪװײһңΪ˸Щװײ䱸ЭĲϽزӵгٶһͬǰ
Ͻ֪һīǵ֪нʲͶ֮󣬿϶īǳ˵ġǵ񣬾ǾܵĽϾΤոīǣϰٹϽֲԾѾ˵ĻҲ׷ϲīԼīϵĵˡϽˣôҲһʱܹߵ˵ġԲԪ˧ҲҪϽܵĽѡ
ָӲ磡һƥս׷϶ϽһݴָӲĵ籨ת
Ͻӹ籨ɫͱ÷ǳࡣ籨ԲԪ˧ģͨѾʼīǳˡΪֹԲԪ˧Ѿվսڳ˵кըˡԲԪ˧ҪϽޱ֮ǰϵīǣסȱڣ
ˣǰߵװײǼӿٶȣһҪ֮ǰִīǣѡһĵβأס˳˵ĵ·Ͻ籨֮´˿̣ǵλþīǻʮҪڰ˸Сʱʮѡιأζǰװײӱ뽫ٶߵÿСʱʮϡ
ǣ˾ܿ콫ȥӵ֧֮ǰװײһμ٣˦˺ĲӣٵīǸȥ
T4Ұǡ̹˵Ĺ·ٶΪʮÿСʱԽҰٶΪʮÿСʱΤոͨīǵĹ·Ǽ׹·ѣҲҪҰҪ١T4Ұǡ̹˲ûСʱʮٶǰֻʮ֮󣬲֪ܹʣ¶̹˿ԼսZ4ʽװ׳ٶҪһЩǽΪ̹˵Эһͬж滹ÿװصһŵʿΪ˾ܵı̹˺װ׳٣װײӽǰٶȿÿСʱ15ûʲôĻǽ5Сʱִ֮īǡ
ĹϳˣʹйӲòӿսĽȣĻͺпܿߣⲻԲԪ˧ԼйӵĽϣġΪһսۣ׼˺ܾˣΪľҪīǣҼԼӳߵĻһоͶһˣһսۻóɹī֮󣬶йӮýսҲǷǳġ
ΪˣϽӿ׷ٶ֮⣬վĻȺҲڳ˵˹1140ʱ򣬿վĳټܵĻȺɵīǱͨ·˹F5࡯սĶϿûصըͻͷĺջǹ𹥻ڹ·ܼоɳΪõĴһӵȥһѪ֮У
H5㡯ըصƣһ̷ӵ쾡¡ÿһH5㡯ըЯһֵĺըȫЯ25صĺըĻЯ40öЩըܼ䵽ͷϵʱԸڳеɾ޴˺FH5ӥըǽҪĹĿĳ棬װؾʻקڵĿΪǹĿꡣÿFH5ӥըͶʱ򣬷ּĺХٱŶɢܡһһĿը٣˹·رһЩװڵĿը֮󣬸ǻܵٱɼڹ·ԵҰнīīˣǾȵĿɿڴǷܵɽӴܣñ꼰ˣ
쵰ǹй˵ķɻҴľǿԼʿйվսŭĴе
գܿ죬ػǹʼܼĵ·γһĻһͼйվս档ǣеսȴͬɵСһ׵ĴӻдҶĸǹ˹
йվĺը˲Сʱͽˣȴ˾޴·Լ·ԣʬ壬ܶʬ嶼ǲȱȫġ·ϸһЩըٵĿкȼš
йվĿϮ֮ʿھٵ£ʼ·ϵϰսѵʬ壬Ȼʼ򱱳ˡ˶֪йվϮֻΪ˳ǵٶȶѡֻҪܹӳȥй׷֮ǰӳȥǾͰȫˡ
սսڼ427磬𹥻ǳʹӶйӵڱ֧£ʹӶ֮ڶȡڿΧĵһߡֻǵǰ棬Ĺķߡ
ڳʹӶ˾ٽ˳Ͻ׼ڿΧĵڶ߷𹥻ʱйӵָӹԲԪ˧ȴֹ
𽫾ʹӶֻҪסǰķ߾Ϳˡ翪ʼСһΣǽһͻķߣɱڡʱʹӶҪôս׼ԲԪ˧˵ȻѾʼˣôԿĹͲֻˣѸٵͻķߣסС
ǣԪ˧ˣ˳ϽԲԪ˧˵ĽҪɱȴЩšʹӶΪ˶ȡĵһߣսУ㸶˽ĴۡйҪһʱͻߣҪɱڣڽ˳Ͻȫڴţֻȴ˿ı֡
󵺽ձӶѾ˰ɣԲԪ˧ʵձӶηҪ뾡̵ܵʱ乥ķߣҼЩձӶһɲɻȱս
Ԫ˧ģձӶѾˣʱͶսͦظĻش죬ʹӶı֮ԱǡִΪձӶĻѾɱˣ
ôɣһ룬ԿܹʽʼһΣй½8žԲԪ˧˵8žװûв뵽ػأīǵսУΪľܹٶȺСڿļʮӣȻٵīǽȡڿⰣ߿ľҲסлߣ


1016 𾪵ĵ¹
19124271㣬йīսָӹԲԪ˧£йӶ˽1㿪ʼй½˳Ŵھڶķ߽ҵڻڻĵڶϣͬʱ졣⣬˵Ĳ˿ϮйվҲ˴ĻȺؿըرڱغͷأǿվȴĿꡣ
1ʱڻͿϮ߶ѾըһƬǽ壬·ͷһһйڻͺըʱĲӶڼ̵ķڶڣϽĹ۲ԱѡҲ٣ٵķڶھڻͺըݻ٣ٱŵı档ΪҪǣķйܼڻͺըУը䡣ٵػǹ㱻ݻ٣սըǰ˿Ҳըϡ£ķѾǴۿˣ
ر۽Ϳǵˣһͻ֮Ȼػص󣬶סĺ·⼸ʮȫΧԲԪ˧
ǣԪ˧8ž֤񣡡رϽȥȥˡ
ձӶ˾ٴ󽫺ͳʹӶ˾ٽ˳Ͻվһߣޱ顣Ƕй½8žҪһͻķߣһҪΧЩ̫šȻǳϣй½սǿܶࡣǣҲǳصİȻʤһйģȴΪھҵĿսܹ֮ʤʤԲԲԪ˧˵ôֿɵõģ˶йӵװײӶһ֪йӵװײӵĴڣװײӵʿ͸߼֮⣬Ҳϸı֮С
ǣ󽫺ͽ˳Ͻʣȴҡ¹¹۲ų˹ٽɻʵԪ˧£йܹһھͻߣҽսƽҪ֪ż̵ķ£ͬʱʮۺģ˹ٽԾЩ̫ܡڵŷޣ¹ͬҲǵսΣСͱʱڣǵ¾ҪͻӢǵ൱ѣÿһιҪ޴ˣ˹ٽй½ĹǳĻɡй½ĹǳǿҲܱȵ¹½߰ɣ
˹һеĽͶǶģܹܿˣʱ֪ûͻķˣԲԪ˧΢Ц˵й½װײӳսϣѾˣҲûбҪȥˡ
ðɣԪ˧£ҾĿԴˣ˹ٽЦ˵ǺΪʲôԲԪ˧ôǿġѵйʲôɣ˹ٽĲ²뵽ʱйӻ˺ܶĽֹ´ŵĽ룬ڲ²йӵˡյ׺ܿҪ⿪ˡ
й½8žװڽӵ̷֮𹥻һӪT5Ա̹ΪȵӪT4Ұǡ̹ΪеӪZ4ʽװ׳װԹطͻװõĺ棬й½8žĵ9ʦ͵10ʦǽװͻķ֮󣬸ȱںϵ
¡¡׵й½Ĺغ洫˹ٽüͷգѵҪĻ϶йӵĽɼӰġǣƣһƬտһ㶼ûҪӰú˹ٽǳɻ
ܿ죬֪Դˡһ̹˿й½Ĺأ˳Ԥͨ򼸹֮ؿȥ̹ɵĸһǰسȥɢǿƣ˶Ϊ֮Ŀ
ϵ۰ʲô˹ٽ͵¹¹۲ŵľǣһĶĿɿڴЩн̹˺װ׳Ĳš
ձӶ˾ٴ󽫺ͳʹӶ˾ٽ˳ϽҲǵɴ۾ȻǻЩֵΣЩʱƣѾǸܵˡ
մ񰡣йӣҲֻܹôֲ˰ɣﰵľͬʱҲһεΪձйϵңձ޴ĺйжԵĻѾûл·ˣ
Ԫ˧£й½ǽʲô֣Σ˹ٽʵ
˹ǵ۹½齨װײӣǽ̹ˣΣܹܿˣԲԪ˧Ц˵
й½װײӵĳҲע⡣һȺĺǱƽʱЩոմӷڶٱһĶˡйڰ˹ͶװײսϢֻĸ߼֪ͨľٺʿԴ˸ͺ֪顣Ͻļƻҹ֮ʹģĳˣҹɫڻйӵ׷û뵽йӻڷʼ̷֮𹥻ֱӶװײӣ
ϵ۰Щʲôй˴ӵųĹ𣿡һЩϵͽܶϵؿڻʮ֣ܹõϵ۵ıӡ
ǲǹޣֻйһѣ׼սָӹֻйӵװײӣҲʼûжĵнָӵľй½װײӵĹ²ҰܣѾͶϢʦϵľٶѾ֪ˡ
䣡䣡䣡ϵĻڿʼˣϰŵ105ڿʼй½װײӺΪ˵й½װײӣѾ׼ˡⱣϰŵڲǰأ
ݣݣڵʼ£й½װײӵĶебըǣҪпƶ̹˺װ׳ɲ׵£ܶʱֻܿ
Ĵھڱ֮й½ڱչѹơͬʱװײҲӿٶȣֻҪأЩھھͶûвˡ
䣡һT5Ա̹˱Ƚϵùһö105ڵС57׵װ׵ľͱݻˣ̹һӾͱһŻ̹˱һ
й½һ̹˱˻ٱǶеĿ־Ҳȥ˲١ĺҲ͵ΪֹˡͨڻشУй½8žװý̹˺һװ׳Ĵ۶ѡװײӳ嵽ز׵ʱĴھѾ޷вˡʱҲй½װײӷʱˣ
ͻ˵ķߣ8žװãγһ޴ļͷݺݵسȥ


1017 ̹
й½8žװó嵽ķǰ֮ĴھڶѾûκεвڣҲֵй½װױЩˣ
ŵӷػǹ㣬׵һT5Ա̹ˣͣھزʮ׵ĵط̨ת׼һػǹ㡣
ɱЩħһйˣһξٴĺ·ʶй̹˵вһָͦػǹй̹ҵĿ
գػǹ׼й̹˿ʼɨ䡣ǣܼӵ̹ϣ׵ľͱ̹˵װ׵˷һײ֮⣬ûЧ
䣡ƣй̹ƺŭˡ̹ڿһٺɫĻ⣬̹˶Ϊڵĺ͵һٿǰػǹ㣬Ѿը졣
䣡䣡䣡̹˳أʼ̹ڴݻĻ㣬ΪĲĽɨϰ㵽ʱҲûзֿƴелȴ֣һиͽ޹ġػǹȻڣ̹˺ͺװ׶Ϊսϣȫֳһ浹ơ
ķ߲ϵıͻƣʧɢӴܣΪйװײӵ̹˺װ׳ɱĿꡣ̹˺װ׳ϴصĻǹܼĻոЩ
һ֧ӵıݻ֧֮Ҳûʣ¶սˡڵԴηձӶҲȥսϾձ˳ײһ֮⣬Ҳû̫ͬһ۾ӵ֮Ҳ̣ûʲôµġǣй½װײȴǸϵһеĲǹǹǻڣЩûκεвЩǰȫڱɱһ档ĶԱ֮£ǵѸٵıݻˡǰߵľþеİ취Ҳ޷ֹӵܡ
ܣʹй½׵ռ˿Χĵڶߡװ׳йʿӳʼװ׳˷ϵܿ죬½9ʦ½10ʦҲأϲȫһաһСʱʱ䣬ĵڶ߾йӵС
֮й½8žװһͣĶԵߣҲǿһ߷˽פʿѾ˵ǰѾѾĿ־塣й½װײӿʼе޷вй½װײӵʱЩٱѸپˣǿٵ˿ڣ·Ϊȫһ
㣬սʼ󲻵Сʱʱ䣬ڿΪķ߾ȫռ졣еȫ˿ءʮڳڣǳΪй½ڱڻĶһڵȥͻߺüʿ
ؽװײӰס·ȰǰΧȻ𣡡ԲԪ˧еԶ´һսǷǳҵģй½ʵڲҵսжḶٵˡʮڿʹķ̬˼㡣û׼ֵ¹ڣ»Ḷٵġ⣬ԶĿⰣ߿мʮͬЩСװײͻķߣɶİΧ֮󣬾ͽתԿⰣ߿ĽСսԲԪ˧ȽձӶͳʹӶȥɣ
ǣԪ˧8ž˾رϽԴûκεʣ´8žʦԮȥװÿʼΧ⣬15116010ʦҲǵֵܡ
Ԫ˧£½ֽ̹˵ʵ̫ǿˣȫǻʱ⽫ĸıڵսģʽ˹ٽ˷ܵ˵ͻȻõ¹½߳ϣ¹½ڷѾ˺ӢҵǵսС޾ǵʹõ¾ԽԽԶˡ¾ҪӢѾǳˡͬʱΪսƲϵĶʧ¾ΪӦӢķҲ޽˲ٵǵʹѾǵ鲼ĵش¾ӢЩǵǰѪ
¾й½װ̹ˣôӢǵ޷ڳΪ赲¾ǰŲİʯ޵еĵ¹½Ҳ˶ɨŷޣٵȡⳡսʤҵ춨¹ŷްĵλ˹ٽй½̹˲ӵôĻȣͷ·ǿ˾Ůһ
ǵģ˹װײǵ۹½ĽҲΪ۹½ݺὮԲԪ˧΢Ц˵װײӵı֣ǳ⡣ԭ۹½ļžָӹǶǿҪһļǿװײӵĽģÿһžһ̹ʦٽеʦǣǵĽ鱻۹ʵعķˡһ̹ʦĽķѵľѣ൱ڴžҪЩǵ뷨ȥĻ۹Ĳ֧šعɿڣÿžһװãΪžȭͷӡҲʹÿһžװõɱʹáװײӵıҲȷɱﵵĳƺš
ǰԪ˧¡½սԭʹǰˣټЩװײӵĻҿѾûһ½ܹй½࿹ˣ˹ٽУŨŨĽ
ԲԪ˧ЦЦûнӻĶں˹ٽ˵ȴޱͬġȻ¹½һֱųһԲԪ˧ţеս͵ϵװײӵ£ǵ¹½ҲԵֵסй½ǰĽŲ
Ԫ˧£֪ģŷսѾ޾ǵսˣÿһǵҪôܹȡ⽫ʹõ¹½Ϊ˸صĴۣԪ˧£ϣܹ¹̹ˣ¹ȫ׵˹ٽ˵һЩװײǵ¹Ҫģ¹һҪӵЩװײӲСЩװײӣܹٵĻӢңԺ¹йѵĻй½ǿװײӣ¹Ҳûз֮
ܱǸ˹Ƿ̹ˣⲢܹġ͵۹վսһ̹˼ǵ۹ߵȼľ»ܣûлõ۹ʵ۱µ֮ͬ£ǵ۹½󳼣ҲûȨĳڣԲԪ˧˵֪й͵¹֮䣬ԶѺȥȻԸ⽫ֹ֮ڸ¹ˡɴһжƵ۹ʵعȥ
Ԫ˧£һڷ籨ȥ͹̸ģ˹ٽ˵й½̹ˣô׵ľͷģ


1018 Χ
ܣսɺܼңйȡʤѾûκεˡ¹¹۲ų˹ٽȴûнעŵ֮սˡصԼסһһݳʮҳı棬˹ڡ
˹ٽݱ棬ǵ¹½뽨Լװײӣй̹˻߼Լƣ뾡ӵǿ¹Լװײ֮󣬵¹½ͿѸٵĻӢŷսʤңΪҪǣԺй½װײӵʱ򣬵¹Ҳ˷֮˹ٽΪ¹ǲľ¹۲ųй½ս̵˽⡣ݴˣóһ۵Ľۣйӵĸʽϵӿ֣йӵսѸٵĳԽ¹¹ӭͷϵĻδЭԼ¹Ҳ޷йȨġĻ¹ľ˹һսҲûκεˡ
˹ٽص¹ݱ棬˵¹½߲ӡ¾ܲıϺϽ˵»ڵ»鷿̸һϡȻû̸֪ʲô飬ǵڶ죬¹˺йӴϣܹй̹˵ͬʱ¹ܲıװɹټ˵¹ļͷй̹˽оϣܹƳڵ¹ģΪȽ̹ˡ
ֻһй׵Ľ̹˵۸¹ˡйԵ¹ķܣõ¹ǳĲҲûа취ֻһй̸УһӽѼص鱨̹ˡ
й͵¹ֱӵ̸УīսδκεӰ졣Ϊ˼йŬšڿй½8žװõ£׵ͻػصĲ󣬽ʮȫΧ˳ڡȻڿйֻһ8žʮʦܱʮˣڿʮˣʮ˰Χʮˣôò̫ܡǣʿ£йȴ׵Щ
Χ֮ԲԪ˧ټձӶ˾ٴ󽫺ͳʹӶ˾ٽ˳ϽԲԪ˧ָй½ڱ㣬ڣڵͽձͳʵĹӶˡԴˣ󽫺ͽ˳Ͻȫûκεʡ˶й½װײӵı֣ҲǷǳ𾪡ͬʱҲй½ǿĲսʤģǳйӵ֮⣬û취
4㿪ʼձӶͳʹӶ˴ıɱڣչ˼ҵսй½8žڱӺйվսΪṩڻձӶͳʹӶҪйǰԼҲɰˡҪͻΧīǷܣײԴйӵķϣײͷѪ֮󣬲ò˻ȥаΧձͳʹӶ͹£Ѿûκεˡ
Χ֮󣬵8žװѸⰣ߿ʱй½ĵ6žʮʦºͿⰣ߿šֻйӵԿ׵ͻķߣΧڿ֮ϽⰣ߿Ĳӷأīǳ룬ȷӲйӰΧֻϽ´ˣйӵһ֧ӣѾҪĺ·סˡ
ī׶īǣ޵ĳУѾҳһˡīƽ½ӳȥѾΪ˱ͽáפīǵʮѾ˳룬פīϲʮҲʼ˳롣򱱳˵بڹ·ϣͬһһΪǿƣ·Ѿˣīֻڹ·ԵҰī籱нٶȱ˲١īкܴԹԣǹڣҲֻаԹĵף
ά˹ǻжܹɳ룿ϽʵЩѾй˰Χˣ⼸ʮѾͲˡⰣ߿ڳˣҲ֪ܲܰй˵׷һս˵ʧصġ
ԤƵ8ңīΧĶʮȫ롣ӿⰣ߿˵Ĳӣܻܿᱻйϡҽ飬ʱ·ıϵĻǿԷԽīɽͽ򱻳ˣά˹Ͻ˵īɽǧϣ󲿶ҪЩɽˣѶȿ֪ǣ֮Ҳûİ취ˣܱȱйӷ²˵ĺá
Ͻ˵ͷʣһٴ⵽˲ҰܡʧĲӣһϣпܽһߡ˲صʧ˽ˡǣڵȴûκεİ취˵ĻпܽĲӶȥϽҪģǾܵΪӣʧȥйս
й˳ˣīʮĵطǵٶȣһСʱִܹīǣһͼһҵĳָӲϽʹά˹Ͻ
ʲôйĻô죿Ͻһ´վʧɫ
īѾǳΣˣǱϳˡά˹Ͻ˵й˳īǣôĺ·пܱϵڳе˵ġ
12͵13סйˣΪĳȡʱ䣡Ͻ
ǣά˹й˵װײӵĻΪֵܹסй˵Ľ
īϣһ֧йڿٵо֧ӣȫ̹ˡװ׳Ϳɡ֧ӣй½267ž̹ӪеӪԼԵ7žһţܱԼһˡǷٶȸīǣֻܵһ·нĽͨǵٶȡ4ʱǻûеִīǡ⣬һ·оʹòӵ̹˺װ׳ء˾īʮĵطʱѾ֮һ̹˺װ׳·êˡ
ָ֧ӵģй½7žװóʯٽָӡܣ̹˺װ׳Ϊ϶٣ⲢδӰ첿ӵʿҶ֪ʮϰīԼīϵĵطֻҪס·ЩͲѷˡ
ǰִʱʯٽûеװײȥӲƴѡ·װײǿĻܣƹصĲӣʱ򣬹ռīǱСӴܵĴţ


1019 
īǱһС򣬾īǴԼʮ๫й½7žװóʯٽ֮ѡΪж·ĵص㣬ҲȫӵϿġ׸ɺǺǧҵĸɽͨī籱Ĺ·ͨСйֻҪռĻܹ档ȴЩˣǱīƽйӵӳԵ֮⣬ûĿܡ
ʯٽʲϵʱԶԶϵͨ·򱱳ˡй½װײ̶չ˽¡¡ǰ̹˺װ׳ͷ·ɱȺͻһ׵ľͻȡСڴī򱱳˵նϳء
22̹Ӫ23̹Ӫ͵2425еӪȥ湹ߣ72̹Ӫ73̹Ӫ͵74еӪ͵75еӪȥ湹ߣΪԤӣж˲̫ʱģʯٽйӵװײռס˵ĵ·϶װֵġҪ֪˿̱ϵܱһˡЩйһ̵Ļ½˶Ԫˣ
й½װײӿٵжһ̹ͨڵĹ·ԤλÿȥΪԤӵĵ6ž̹ӪͻеӪԼ½231ŵʿǣҲĲμӵߵĹСǵֻܱһ˶ѣҪӲʮǵĽѶжҲǿ֪ġװײսԶͨĲҪԮ֮ǰסأѶҲǿ֪ġڹռ֮ʯٽѾ7ž˾Ͻȥ˵籨ϽָʾʯٽһҪԮϵ֮ǰסԮҲҪܹϵοҪˣվսҲ޷Ϊṩ֧Ԯζţֻ֮ǰǵöʮҺĵαȽռƣӴ޷չҪȻĻй½װײٵΣս˶֪ǽҪԵģһս
ԱʮĲΪµָӲڵءڷйӱƽī֮Ͻʹά˹Ͻʹī泷˳ӵֻڵɫǳѿȻӳˣûӳ
Ѿˣй˵װײռ޽£ά˹Ͻ߽ʱָӲڣϽ
й˵ıж٣һжٲӳˣϽʵ
ǻõ鱨ռйֻһˣ˵ӡǿװײӡǴīǳĲӣܹʮԱĲֻʮĸϡ⣬޷ĻӿⰣ߿˵İ˸Ҳй˼𣡡ά˹Ͻ˵
֯ӣ׼ĲĻ͹ǻȫǵģϽݺݵһεս۵УѾʧ̫ıˣ뾡취ĽĲӾͳСнͶԤʾŲհİ˸ȫûڿҲΧˣܹʮıȻҲûκϣˡ⻹ڿⰣ߿ֵй˵ĽˣϽ뽫ϵʮͳУܹ֤ɴڡ
ǣά˹ϽҲ֪Ѿؼʱˣҵȥ֯׼𹥻ֻҪ֯Ӷչɲһ׵¡ܶһܣӵԽԶԽãܹһֱӻȥҪתμսɱǻѡά˹ϽһСʱʱص׼15͵16ΪĲӡֻ൱ĲԸ
淢𹥻֮ǰѾʼ˽ˡ7ʱ18ĵ71ʦ˹ʦ൱ĵùõʦͨʱйɱˣйװײӵ̹˺װ׳һ֮ͨʦѸٵȥֻһǾͿӳˣ71ʦĹٱǷǳơʦʦ£֮󣬵һʱ˹Ҫйδ֮ʣͻйӵķߣɹ
ûнκεڻ׼£71ʦţǧ˹ʹһ̷ǳ¸ҡǣսֻ¸Ҿܹʤġ
ܣй½װײ׷ʱ򣬲δЯڣȻںͲȴ١ڽ֮⵽ܼĻȻںͲȻȲϴھڣȴҪܶࡣܼڵĶебըըЩͷתܵεӰ죬йӵ߲ﳤѡԵ7ž̹ӪеӪﳤķߣѾȫ㹻ˡ
ϣû޽̶Ļǹ㣬̹˺װ׳õĻ㡣̹֮˺װ׳ϵĻǹѸٿܼӵͷ·𱩷һУǣһеز
սʼʮ֮71ʦĹͱˣţʧ롣˻ȥҲǴͷɥʿܵ˼Ӱ졣ԭҲֻƾһйӷ˽ģھ޴ǰܿȥˣʵǣŷйӵĿ¡
7ʱҲ˽׼Ҫֵöˡڹʼ֮ǰٶŴھڶҵڻԭֻһСѣйռ֮Ҳûʱ޽̵ķ£ں֮Уʱʧءǰϲ̹˺װ׳ڻҲ˲٣·ê̹˺װ׳2žװõ̹Ӫʣһ̹ˡ
Ϊ˰ƣʯٽװײͻķߣݻڱأɵ231ųһӪıӹܷߡ
ӵ֮󣬵2žװõʮ̹˺װ׳ѸٵȥԭйӰըʿǣĺǱƽʱһһŵĵսľʱѾٽƻɫҲйӵװײԺҹΪͻòٵʿŵöܡ
ԭڹϰڷһʦı׼ڻ֮չǣй½װײӵȴʹʦǰй½װײ׵ľͻǵأֱָڱأ


1020 
䣡䣡䣡й½2žװͻ֮󣬲ϵ̹вĿꡣǹ㣬ڱЩķΧ֮ڡ̹˿ʱŵĴĿ֨֨ͷƤ顣еӪʿҲװ׳˳̹˵װ׳ңһ̹˺װ׳Ϊ壬һҲЩҪ̹˺װ׳𹥻
ݵ֮̽Ѿ˴ھ֮⣬Ψһܹ½װױ̹вģֻнһרը̹˵Ĵй½װײɱ֮󣬾вٺηһһй½̹˳ֻЩ󲿷ֶ̹ĻǹˣٲҴҲ̹˺սĲˡ
սĴ£ķ׵ľͱˣǭ¿ֻú󳷣ܸصĴѸٵ룬Щȴ˵߾ܹߵ˵ġй½װײӵҪĿڣڱйؾвй½װײɱڱصʱڱ취תء
գǹ𣬲ٵڱѪ档ڱй½װײӵĹɢӴܡ
̹սйѸٵڵȫը١һ֮й½2žװײٴݵĳˡڼ䣬޷赲
ڱݻ֮󣬹ʹļˡܣвٵڡЩӴѾԶˣҪ¼Ҫʱ䡣ʹĹۿۡ
ϱлʹйؾһʼ˿սСҪװײĻ˵ͱͻơй½װײҲ˲صĴۣ̹˺װ׳ڼսб١Ǳٵ⣬󲿷ֶΪ϶òġͬʱΪٵ̹ȥоװײڳ˵ʱ򣬽̹˺װ׳ȫը١ǽٵ̹˺װ׳Ĳк˻ȥϣܹҵй½װײӵķһӦ⣬й½װײӵ̹˺װ׳ɿɲھս֮󣬺ܶؼû滻ʱֻ
Ҫݵ򱻳룬͵ͻйӾصΪܹӳ죬Ӵı͹ͶĲֻ֮⣬Ͷ4ı⻹ڿⰣ߿ûмʱϵ֮ǰ
Ϊ˶סĺ·й½װײӸ˲صĴۡͬʱйҲŬš7ž˾Ͻ7žӺͶʮʦԮҹīǡܶʿΪ;·ֱ˹ȥΪ;оٵĿװǶĵǡһսΪ˾ܵĶйӻǽ߾ȫˡ
ڿ򣬼սڼʱ򣬿ΧؾѾȫʧˣʮڿڡ8žװ˶ԿİΧ֮󣬽ս˺ĲתԿⰣ߿˽£Ⱓ߿ؾֵйӣӶīǳ˵ġϽ֪˲ʱĻͺпܳˣ
ӣѾձӶͳʹӶй½8žʮʦ𽫿ΧͻΧڣȫΣ䵽ձӶͳʹӶˡ
ԲԪ˧ձӶͳʹӶֱӶ˽δû໥˼ҲΪˣձӶͳʹӶî˾ҪֳȶԷΪǿսʹҪסأҲ͸ӵˡΧزСʱʱھˣͬʱֱΧס֮ڿЩʿǷǳġеѾ֪ҪӿͻΧѾǲܵˡǵģֻѡҪôսҪôͶûе·ߡ
7ʱԲԪ˧յǰ߷ĵ籨ݵ籨й½װײռնϵսյս֮ԲԪ˧һֱŵĲŷȥȻѾвٵĲ˳ȥǱˡЩȫ֮ī羳ڵĲҲ⵽شˡй׵ĻīսȨһǽսһֱƽī籱һֱڣ
ˣ7žװóʯٽ籨ҪҪԮϵ֮ǰסߡ7ž˾ٶϽ籨Ҫٶȸϵ֧ԮʯٽȷΧȦȹ̣ԲԪ˧һεսܹȡöս̶ܴϾȡܷסԲԪ˧ʯٽġȻʯٽĲܱ˶ѣ˵231֮ⶼװײӡխĵΣֵסĽûпܵġ
סӴܵͨǵһѡҪЩȫǻս۵ʤԲԪ˧ԤƻΧȦڵһڿڵȫԵ
ΪйҪĿ꣬ʮΧСڣͻΧûܹɹʧأʹñΧʿһ½š
ɱЩУձӶڽսУһԾͶʮʦŵıʹӶҲͬˡԲԪ˧£󽫺ͽ˳ϽѾó˳̵ˣ
ĳΪīвߵһҪ֧ŵ֮󣬾Ϳʼӹ̳ڵķ¡ÿһֵ϶޽˼̵Ľݺ͹̶㣬ֵԵĽֵϣǲ˲ٵĻǹ㣬ͬʱ˲ٵʿЩСǽڵ˹֮󣬶Ե˷ҵĽõڲķ֮¸صĴۣ
ǣټ̵ķ£Ҫ֧šؿھ˲Ұ֮ʿ䣬ҲͱָܹЩ̵ķ·ӳսˡرȺ֯ͻΧйӶ»֮ʹúܶٱˡûв͸ǽĹвǿй½ǰȫֽһһͰˣѾʼˡϢפʹʿս־ܵ˼Ӱ졣ĶβܹطβܹסβܹйӡǶԴѾûκεˡ£Ѿǲɱˣ


1021 Ļ
428賿ĵ㣬¡¡ΪͻйӵأйӵطҵĽϱǰ棬Ѿѻһʬˣ֪жйӵǰ涪
½Ͻά˹ָӲ˹һߵϡҹĻµѾڻ˷棬һٺɫĻҹԵøĿˣҲûܹͻй½װײӵķʧء
ǵĽһʧˣǰߵĵ59ʦˣʦѾսˣһٽά˹ϽѾǽĵʮ˴ιˡĽǰʮߴһй½װײӸˡ
õ60ʦȥʮ֮𹥻ǵʧأй˵ʧҲСһܹͻǵķߵģά˹Ͻݵй½װײռ֮նϣϵʮҪͻΧĻͱͻйռСǣ7㵽ڣ9Сʱˣʮľַ͹ûܹͻйӵķߣʹʧءۿҪˣʱйվս϶չըģҪͻйӵķߣǾ͸Ӳˡ
ǣٽپ֮ȥ׼ȥˡڵʱ˵ǳı󣬱ǰϲļʮͲˡ
ʱһߴڼĻߵ˸ߵϣά˹Ͻһæӭȥ˵ôǰˣīսָӹϽ
ά˹ǰߵսôˣаͻй˵ķ𣿡Ͻֱʵ໹Сʱʱ䣬Ҫˡʱ޷ͻйӵķĻһεĹҲֻʧܸˣ
Ѿ׼һεĹˣȻй˵ֵסǰĹǿ϶Ҳֲ˶ˣʤ϶ǵģά˹Ͻ˵Ͼõ鱨ռйܱ˶ѡս9Сʱ˲صĴۣйӸĴȻҲСȥпܣռйҲѾǿ֮ĩˣֻҪŬһ£ܹͻйӵķͨϲϵϲȳˣ
Ͻ˵ͷڽսԲǺܿáйӱֳȫ־ǳľȻйʿԶԶȲʿǵսͼܣԼս־ȴԶԶʿܹȵġװ൱£ѻй½οԵĻй½еƲӡ
ʱѾһ棬СĽѾڻбȫݻˣйӣķ浱кսһһεĽйԭ̹ӪеӪһţȻ·һ̹˵װ׳Ϊ϶ûеؾˡڣ˾9Сʱļս֮йҲ˲صʿѾһˣҵҩ϶ҪһˡٵʿǴսʿѰ͵ҩʹãԴﵽԼҩĿġ
֧йӵָӹʯٽ˿ҲĽСʱˣԮѾڸ·ˡһÿĲ໹Сʱܹϵң֮վսҲ֧ԮֻҪסϵСʱʱ䣬ǾӮˡֻСʱʱ䣬ҲѰʱ䡣ɵӣҲԵΣ֣һСʱڣҵĽġʯٽֵܷסĽҲûеסѾ¶˾ģ˶սҲһҪֵ
賿415֣һεĵһʦ淢˽ͬʱҲٴγһʦʦڵڻ£йӵطҽڵεӰ죬ڿֻķϣı޷ֵķӳҲйܹıԭ
䣡䣡䣡ڵϵйӵϱըһŵٺɫ⣬ҹա
䣡ͻйӵķ߲һ֮һſŵйӵ𣬽ǰյһ㣬èйӵؽȫ¶˳
𣡸ӺݺݵĴ򣡡ǰߵָӹٴ´
䣡䣡䣡ʽĻڣȻڣ̹ܺڣ׷׿ܼڵĶебըը
գػǹҲ뵽˺ϳУȥЩȵӵ籩һʿǴ׵ľ˺Ƭ
ڽʿ⵽شһһŵĵڵϡǣʿȴǰǾйӵҲԽԽ
̹ˣװ׳ǰɱЩУΪ˱أϵ̹˺װ׳˹һ̹˺װ׳ںڰеĹһ¡¡Ϳ֨֨ĴȥѾǵһйӵ̹˺װ׳ˣЩ޵ǰûκεĵֿ׵ľͱˡ
ܣйӵ̹˺װ׳ܹҲһˡսϣһܹ׾ʤܵĽζǱйӵ̹˺װ׳ġ
ļսڼʱţĿѾԽԽС
ʱҰսϣ컹ûѾǵƻͨˡ̽յƽҰսյһ㡣ĵԱæµһսͣװը֮Щսͽɣǰ֧ԮսװײӡԱҲѾ׼ˣҲ֪սǳĲңװײĽѾʧˣ֧Ԯ֮ǾͽʻսȥԮѾ
賿5ʱѾһ˿ǰˣɢڰʱ޷ȡңйӵԮѾִīǣϢЩʧ롣
ڸô죿й̫ˣʼ޷ȡά˹ϽЩĵ˵棬ʮ
Ѿûа취ˣֹͣɣʿװ䣬Խĸɽ򱱳ˣװûϵֻҪܹй˵׷͹ˣϽ˵
ðɣά˹Ͻ˵ͷʮ˷Խīĺǧϵĸɽܹж˳ɹӻī籱˭Ҳ֪


1022 ֹͣ׷
˾磬232ǽаСʱˣټְСʱʱ䣡һͨѶһݵ籨ʯٽϲı顣
Ԯ̫ˣȥֵǣټְСʱǾʤˣʯٽҲһ˿ϲ۾һƬͨ죬426տʼհ𣬵ѾҹûϢˣͬʱֳ˾޴ѹʹƣľݡҿԮҪˣԲ˶ϽˣΨһЩźľǣһսУʧ̫ˡܹһˣֻǧˡ
ó˳ˣȫˣʱһξٳָӲĺϢ·ϻմȾѾ˵ѪҲ֪ԼĻǵ˵ġ
˳ˣô£ʯٽһӴӵվʵսһ֮Щ˾ȻھͳˣѵѾ
֪ѾˡѾȫˣҲˣӣ֪ǵԮˣ֪Ѷˣξ˵
ʯٽ˵ͷڿۿͿҪˣΪ޷ˣԸɴ೷ˡʯٽǳɻѵҪϵǼʮ𣿾Ҫ׳ʿ󣬵ʧδҲ̫˰ɣ
óҪҪ׷ڿʹˮʱ򣡡ξЩԾԾԡܹˣһҹļսڵıҲͱһŶһˣɴ˿ɼʧжô
ʯٽҡҡͷȻʤˣⲢûʤͷԡйӣҲֻǧ˶ѣҾһҹĿս֮ǵҩϣĵĲˡܹ̹˺װ׳Ҳûʣ¶ˡټʿҲǳƣȥ׷ڱ㹻ǺʲôɱһǻǹиΣգпܱ˶ȥʱ򣬰ΧȦڵļʮɾͳûˡĳĻɾͳȫˣл֮⣬Ҳûİ취ˡˣʯٽأûеõ֮ǰ׼׷
ʮ֣½232ŵִһŵĵʹķõ˼ǿĴﵽҲʹʯٽһ֧սĲӿ΢Ϣһˡ
Ѿȫ˶ˡϽīԼīܱߵ򱻳ˣӿⰣ߿ֳ˶·ͨɽ·ԽīĸɽԶйӵ׷һսһʧܶաڼ̵ʱĹв߾ͱݻ١
7㣬йվĻȺִϿգǰѾһûˡڵ½ָ£Ⱥ򱱷У׷ڳ˵һͨըһʧءͬʱȺڷصʱҲɽҰֻйӾЩǳԶͬʱɽ·ֱȽխҪ׷Щ÷ǳѡ
9㣬7žĵ23ʦ͵70ʦִõǿ֮󣬶Ͻʦʼ׷ܷҧסβͣܵĽʯٽҲƣ컹ܹʮT4Ұǡ̹˺ͶʮZ4ʽװ׳Ϊȫǰ棬Ź·׷
ֻ˵ٶҲر˺ܶװ֮ĳ˵ٶȱ֮ǰ˺ܶࡣ֮ԭŹ·򱱷īҲӵ˹·ϣĳйӵ׷ٶȡȻЩī˶йӷǳĿ־壬йӵ̹˺װ׳֮һɢǾֵϵйӵ̹˺װ׳Щͨī˿͵ħûʲôرǺ뵽ĳִ˵еĹޡ
428磬ʯٽѾʾռīǱޡʵϣѾû˰йӵִ֮ǰѾˣī籾ҲӵĲˡйӲһһ׵ռ
ʯٽִ޵ʱһ̹ʯٽ棬һǴˡ
㣿ʲô㣿ѵץסϽɣʯٽʵīսҲֻϽ߼ĽܹǴˡ
óͱڿˡǵҪץסǸϼһСӣӶܵÿ죬׷ôãëûз֣˵ץˣ̹Щɥ˵
˵˵ɣǴ˭ˣнٽʯٽЦ˵
ٺ٣óץסīͳǸһֱ񲿳̩պͲ˹⣬Ǵǵϣɻ˴Ļƽ鱦ƣЩƽٵϰٶְɣ̹˵
ʲôϰٶֵĻƽԼ鱦ʯٽһҲܵˡϰٶֵĻƽ𣬼ֵǧԪ鱦֮ڵģǿǼֵǵĶڵ۹ڴ̣ÿ컨ѵľˮһ̵ܹôսƷڻѽкܴİġ
ȥ⣬˰Щûҵ˭Ҳ׼˽أЩڹҵģʯٽ˵ЩսƷչ涨Ͻɹ⡣Ȼս֮󣬻ʵ۱ҲʿǷһЩ
ǣó̹æ˵
ʯٽԿЩƽ׼֮ǲ˼̹˺װ׳أϽȥ˵籨öϽЩīԼûᡣЩͽҲ֪к³ġйͽġ
й֮īͳ޻Ҫʲôʯٽõֱ˰ЩīĹԱȫѺȥйķӦ֮īͳҡйһ͵Ļᶼ֪ܵʲôĴˡ
ռ˿֮ʯٽ׼׷ܷ׷ǵĺ棬7žڱϣҲ»⵽ķǣһīսָӲĵ籨ȴòֹͣ׷
йīսָӹ٣½ԲԪ˧ȫֹͣ׷ʯٽͺĲӸ޵ķӸΧ߰ΧȦڵī籱£ҸáǰߵĽǷǳĲ⡣ۿѾ⵽شˣҲʣµĲˣһٻĺûᰡΪʲôҪֹͣ׷أ
ȻڿмʮڵֿйӺձԼʵĹӶҲԽˡƾϽлϽָӵž϶ʮʦıԶشٷҵĹˣ


1023 Ĳ
4285㣬ʮһɽ£й½8žָӲڡԲԪ˧ȡ8ž˾رٽܿսڣڻмʮ翹ǣйӵĴ󲿷
Ԫ˧翪ʼձӶͳʹӶ͹˿ڣչ˼ҵս˫ǳĲأձӶͳʹӶȲƽĶ־ԽԽԤ֮ڿԶȡ8ž˾ٺرϽܵ8žʮʦڿ֮սУЭװͻڿķ֮⣬סΧİΧȦȷʮΧڿڽвҵսΧȫձӶͳʹӶˡڻңܶʱЩطģ
ţȷȲƽͿˡ⣬ʵʱȰѾˣټҲûκεˡǵвѾˣѾʤˣԲԪ˧΢Ц˵ʱ䣬ٶӿĹв߾ͱͻƣʧءйӵʧȻûͳƳƲ̫ʤһεԲԪ˧һ㣬й½ĵһˡȻԲԪ˧֪һҪй½ʵǿ󣬼ϲʹһܹ׵ĻûװײЭĻͻڸļ̷ߣ¾Ҫһصʬ壬˵֮ھʹˡˣʧܣ̶ܴ϶Թᵽй½ʽսֻһοɾûôˡòȫй½װײӵҲҵӦİ취ġ½װײӵҲ˶ۿۡйһζȡīսȨԽսƽī籱ԲԪ˧˵ѾǷǳˡ
Ԫ˧ǵõ鱨ʮѡ˷ԽīĸɽӴܡҪҪǲȥ׷ǡǼʮ˰һЩ˷ī籱װĻ˵Ҳһܴвرٽżʮߣ÷ǳĿϧܣһսйӵնѾǳֲˣûнսġ
ˣЩɣΪ˷ԽɽҰǵ׷װˣܶҲˡҵҪ⼸ʮôûصӻī籱ȥǳ֣ЩͽʧһϵıܹӻȥˣҲƤͷƼˣͲǺϸʿˣԲԪ˧˵īĸɽȻֻǧңֻһЩխɽ·ѡҪ밲ȫͨУѶȺܴ󡣸οī籱ٹҪȱصͽٹǲġ;Щīƽ񣬵ЩԭƶīˣжٵʳӦ⼸ʮأɴ˿ɼЩ³ıҡƳȥЩѾʧٵȫӻī籱ģƲᵽһ룡
رϽ˵ͷ£ȷʵԲйٳˣЩҲ⣬й˳Ź·ƽЩ뱻йӷ²Ļ͵һֱɽСˣֻйҰһûв£ЩܷҴֻϵ۲֪ˡ
Ԫ˧ǲǲ½ǿǲվվսЩܵ𹥻ԾܵĸɸرϽȻЩõ˵ϣһжǺġΪйĽһжΪй档
ԣҴͺͿվϵԲԪ˧˵ͷ˺رϽĽ顣
Ӵ˿ʼĿӾˡڳɽ뵱дУֶˣͬʱ÷йվϮ˼ܶͻΧ·ϡͼʼЩһ·ϣ޴ЩĵīҲѪùȳһǳԵĶȫˣЩԭī˸˾СȻڼҲⲻǿ֮顣ͱһӻ϶ŹЩī績ŮġգЩī籱˳ˣҲֻ֮һĴ·ϡһ·˳ɽ뵱УӴ˺ɽˣ
4ʱһӰնƷĵ籨ԲԪ˧ԲԪ˧֮󣬶ʱɫ䡣֮͸ͨѶҪǰߵĸֹͣ׷͵תˡúرϽĺܶཫ춼ǳĲ⡣
Ԫ˧ʲôˣΪʲôҪֹͣ׷رϽʵ
Ǻĵ籨㿴ɣԲԪ˧籨ݸ˺رϽ
رϽһʱЦϧԭԽ˻ֱƽī籱ģһٴֱвģڿòѺˣ
籨ϵݺܼ򵥣ȴīսϵйӲòӡ磬ڶ̫ƽ򣬾밢նǧĺϣй䴬ܵĹǼѲ󽢺𽢣Ϊ䴬ӻйӡ֮ΧǱͧӣ䴬ӷ˹䴬ӸûκεҲûκεԱǱͧĹ£ʧءһʮ䴬ұұ䴬Уװǧ͵֣һװصǺըңװصĶ̹˺װ׳Լ̹˺װ׳ڣЩȫ˱ĺףʹīսϵйӵĲص⡣ƾնƴʣѾ֧һδģĽˡرЩ̹˺װ׳ԼЩīսϵװײ˵Ǽʡ
սУйȻȡ˴ʤʧҲСرװײӣʧΪء˵8žװʧС̹֮˺װ׳Լս֮⣬װãʧأܹս̹˺װ׳Ѿԭİٷ֮ʮˡЩʧ̹˺װ׳󲿷ֶΪ;оٵģҪһЩ緢Լ̹˵ĴȵȡڣЩȫûˣҪ޸Щ̹ˣҪһʱˡ
Ҳƴȫˣһֱڸۿڵӵľɱƻǵĺˡ֤īսʧܵʵʵڵвˡҪȻǲôƴģԲԪ˧̾ΪܵӰ죬ʹйʱֻܷתΪءһΧȦڵһΪǰ߲ʣ


1024 ˮµв
̫ƽĴ󣬴ĳ˵ѾȫΪйˡϮйʥ³ȵغͼƺ֮˻˴ʹй̫ƽҲû˵֡ĺǿʵȻھйǰͲйĹңйжԣҲͲйв̫ƽİޣȻڻӢŷ޵ľԽԽţ¹ӢĺϾսĿԽԽ£Ӣȫ緶ΧڶʼʵҪĽȫ˱ֳؽһЩϾսѡйѾΪ̫ƽϵ֮İ
ֻֽ׶εйΪ˺ӻڽŵ޸Уйǲ˵Ḻ́ϵļʮ͹ҲҪܳʱܹըٵ˺޸˺޸֮ǰйֻܹ۸һӵЩսҪǱ֤ߵİȫ֤й½Ϳվīսϵӵĺڲ߲ᱻжϡ
йҪīսϵľӽвҪԽâ̫ƽСһ๫ḷ́ںһ㱣ʮڵ䴬˵Ҫһµʱ䡣ҿȺѾΪйĵ̣ҪȻҪ֤ߵĳͨǳ鷳
Ⱥ˿ѾΪһ޴Ĳֿ⡣̴ʺԱй˵ģȻ󺣾䴬ٽЩ͵ī硣֮ԲķʽΪ˱֤䴬ӵİȫ䴬̴ͨȣΪ̡ȻѾ˸ۿڣս֮ЩҲǲʼįҪˣйòսߡһ߱жϵĻīսϵйӿɾͻΣˡǻʵ۱ºܲıܹԭµġ
̵Ƕ̫ƽϵһСīİնƸ۽һǧİٹĵնƵĳǧٹĺϣһмվйڵϽв㣬Ϊľ̴ȼϺ͵ˮԼʳֻսʼ֮ƬҲѾΪصעĵط
ΪӦйīսϷ಻ϵĹƣͳ¶ࡤ˹ǿ£˾޲ء״нǲ˴Ѳ󽢡𽢺Ǳͧʥ꺣س뵽̫ƽУйĺߡʥһǧ˰ٹĿ̵ص㹥Ŀꡣ
ս֮ӶڶΪ˺ӱ٣йһʱ޷ӷ𹥻ȫ˸ۿڣҪıһ֧ڽӡݵйǩԼòˮһֵĴսˣӵս϶Ѳ󽢺𽢣ֱйǱͧںսд֮ҲǿǱͧĽ衣ڣܹӵϰҵսʮǱͧйһֱڶ̫ƽѲ߮ӵʥҲΪصصĵطʥ⺣йһֱһ֧սнѲɵǿ󽢶ӣԷڵĽӣһսۣȫݻ١ȻЩսСսйʲôвµľЩսṥйīսϵĺߡ
սӼҪǲۣǶ˻ȥ˼սݻ١ӾʵˣҲɽӳˡҲʹйиˣ⣬ʹйī絽Ⱥ֮ĺ⵽Ĺ˲صĴۡ
¶ࡤ˹ͳһ׹֮˾޲ء״ܵвܶйĺ߷𹥻Ļְ£޲ء״нҲ˲ñʵˡ4Ѯ꣬һƬʱǲ˴Ѳ󽢺ԼǱͧ뿪ʥۣ뵽̫ƽС
ЩӵľΪ˶йΧˣɢжͬʱҵĹ졣һֱĺϲ⣬Ҳͨαװҵ̴䴬ġⱣ֤ڶ̫ƽĲͨ
սڶ̫ƽ⵱ȻйȻҵҵĹ죬ɵӶ֪αװġ磬м³ľڶ̫ƽϳûйõ鱨³ӵеĶʽսѣûʽսй漴ЩսΧˡ̫ƽʵ̫ˣսǷɢжйսһСֶѡ
42812㣬һʮ䴬ɵĴӣһѲ󽢺ѲԼ𽢵ı£ڿ̵䵭ˮ֮󣬼򰢿նƺСЩ䴬ϣװصĶǰ߼ϣԼɻõĺȼ͡⣬ǰߵװײӵʧأЩ䴬Ҳװ˺̹ܶ˺װ׳Լ滻õȵȡ
125֣ڿ̵Զʮ幫ĺ䴬Ľӡ֧ӣѲ󽢺ɡʱЩսҵĶҰĹ졣˫಻ʮʱЩսһӽ˰죬죬Ҽй䴬ӳ
𱣻䴬ӵĺսжѲ󽢡ŴѲ󽢺ӭսӡ򱣻䴬ӣͬʱʼ˽ת׼һƬ⣬Ҳ򸽽ĺսȥԮĵ籨
Ѳ󽢺𽢣ֵĶʮӢ¡սսйͬսȻһĲ࣬˵йӻһҡӼѲѹˡѲ󽢵װ210ڣʮ㣬Ѳ󽢺𽢸͵ֵˣһУˡȻһƣȴйӵĹ½ڽڰˡйӼһ֧ӣҲֻʱѡ
ǣйΪһսӮ˵ʱⷢˡ֧ӣʼֻҪΪ䴬ӻйӵעѡɱвǣѾˮµǱͧǱֻͧ൱йװġ㡯ǱͧΪ̶̣װص٣ʺԶսЩǱͧˮ£й䴬ӴǵķȦ֮ͬй䴬˻ԵĴ
150֣Ǳͧ˻йһ䴬סٹ͵䴬ûע⵽ףҼ㷢ˣҲ޷ܡ
֮󣬺ϱһ޴ıըװǧȼ͵й䴬ɽűըأʮӵʱھͳ˺ףȼܴ


1025 
428ʮȺй̫ƽ󽢶ӻۡ
ѵһڽ˾İ칫𡣴ʱй˾ºԪ˧ڴйʦ̫ƽ̫֮ƽ󽢶ҲºԪ˧ָӡǣ˿̵ºԪ˧ȴһͷŭʨһŵģİһ豭ʬ壬ѾΪһƬˡ
ЩһﵽǸʲôԵģ䴬ʧ˳̹˺װ׳Լмǧֵϡ֪īսսֲӰԭǿ̶ī籱𹥻һٹڵġڣȴòֹͣתأ˷Ѷٵʱ䣿ǸĴۣԪ˧ŭܵѲ󽢷ĵ籨֮ºԪ˧ʱըˡը˰˺ӣʹúڿսѾˣǶûд̴ѾһӵĻˡھȻ£ڽҪ֪ʵ۱¿һֱڹעīսġΪԭʹīսĻЩ˿¾͵óܻʵ۱µŭˡ
˾һˡҶû뵽˻ôַʽǵĺߣӲıн˵ԭҶΪ˱ˣҲ˸ۿڣΪһֱڽӡû뵽ӾȻǲս̫ƽϮйĺߣһй˼ʧ
Ԫ˧ǽЩսӽһЩѲ󽢺𽢣ǱͧҲ࣬Ҵ󲿷ܽϵ͡Ҫ˵Щսȫû⣡̫ƽ󽢶˾ݺϽɫǺ˵Ϊ䴬ӻҪ̫ƽ󽢶ӵ񡣵ڣȴʵ۱ҪĻ»׵ġ
ڿʼеսȫɳȥսһսҵ컹ҵĹ죬ȫһɻ⣬Ϊ䴬ӼӴ󻤺ž¼һηºԪ˧˵һ֮ͨҲƽ𲢲ܽ⣬ҪνЩ⡣
Ԫ˧һֱҵҵĹ죬ҲҪ𹥻𣿹սǻ⽻ϵĳͻģ̫ƽ󽢶ӲıԺнЩĵ˵
ǿһս԰뵽ǵ֮ٷ뿪ĵĻ֤йǾֱӻӲıн˵̫ƽ򶼳Ϊ˽սսƬ򣬱ֵûɡ
ԣô죡⣬Щ̴ҲǵķУͲںó֮ġЩҵĹ̴ܿΪṩġֿһɻɴɱɷŹԪ˧һ˿ɫΪ˱֤йĺߵİȫйֻôˡ϶һЩҵĿ顣йĹȫûбҪںЩ˿鼸֮⣬ҲȡʵԵжġ鼸ֲٿģ
֮йս̫ƽѲ߮һҵս̴̳ȥֱҪЩս̴ǰĽܵ飬ԱݡЩս̴ϵĻֱӻַʽʹúܶս޿ɶΣ׷ױҳȻȻҲһЩս̴£ЩҵĿ顣ǣйǿӲıʾЩս̴ڽս򣬳κεİȫ⣬ҵġ⣬йЩǲǺ໥ᣬǵĻôЩҾ͵óйŭ׼й񲿵ǿӲ̬ʹЩǳաȴûа취ܲйսɣйڿսϴģҪԸЩЧǲҪ֮ġԣֻѡйĺߵвҲûܹȫӲϵǲսǱͧĵʥۣйĺ߷𹥻ЩһĴ򷨣³ܾ޴ĴҲҪй䴬𹥻رǱͧڷ֮ͻᱻйľͬھĴ򷨣Ǹйĺ˺ܴʧйǿߵıһ裬ʱᱻӡ
⵽䴬Ĵ£Ȼ˵۹ʵع428յϣعڻʹټܲıƺͺųɣѯص
£һǺº⵽½īսĹƣòʱֹͣ½ųɳϻ̳Ͽֵ˵
īǰ˺ܴʧΪ󳼣ҲһΡнٺȫǰʿļɣ⣬Ӻ̫ƽ󽢶ӵָӹǣҲóӦĴƻع˵߱ʹīսòֿɵõʤתΪҲǳջ
ǣ£ųæ˵ֻнٺ˵ûʲô۹سǣÿһǼҴҵģнٺֻǾţһëѡ
¡½ԲԪ˧硣ڻ߻ָ֮ͨǰҾҪսĿ꽫Ǽ𱻰ΧȻװײһսУ˼ǿսս֮ʧҲܴ󡣾󲿷ֵ̹˺װ׳Ϊ϶ٵġҪȵװײӻָս֮󣬲ܹī籱𹥻ܲı˵
ͰԲԪ˧ļƻȥаɣһīսҪȴ򣬽սƽī籱һֱƽڣ׵ع˵ҲйһսеĵһĿ꣡
ǣ£Ƶ˵ͷ֮йŻЭԼ֣Ѿⶨ˵ļƻˡ
ŴˡԳԽһרΪ̴䴬սսҪ̫ҲҪӵжôǿĻһҪ٣ͬʱŲķǱ˵ǱͧܽϲǵвǺܴ󡣵ǣԺǺܻܿ͵¹˶ϵġ¹ǱͧܿҪǱͧߵö࣬սҲҪȽöࡣǱ׼Уع˵ȻһʱйʵսӦǱͧǣ¹йصļ֮󣬴ʤļơս֮󣬵¹ǱͧڱʹϮЭԼ̴ѾЭԼ˾޴ʧˡӳԶйҲҪһרŵĻǷǱ


1026 ӢºϾս
ںսУй׿ȺӵʹǱ֮ͧĹҲ׷׵ļ˽رǵ¹ǱͧӦϷǳĶս֮󣬵¹Ӣڸۿڣ¹Ǳͧȴʱ󣬸Ӣĺ˼ʧÿ±Ӣ̴ܶλﵽ˺ʮ֡Ӣ˺ܶ취Ը¹ǱͧΪֹҲûкܺõİ취ҪڹǱͧķʽ̫ˡ
ҪǱͧȷǱͧСǣǱͧǱʱһ㶼ڼʮˮ£ҪǱͧټǳѡֻǱͧ𹥻ʱ򣬲Żᱩ¶μʱ򣬻սŻӵȥýڻˮըˮµǱͧǱͧǱȽϱǽڻˮըܹ˺һǱˣͼпܳ뺣УҲ
Ҫ̽ˮµǱͧҪһЩ豸Уɣ̽ˮµǱͧõ豸йڿʼӦǱͧսеʱҲʼ˷ƴʩơ1906ʱӢ˹ɭͷɣɣֻܱڱɡֵĺع취صļйĿѧԺҲ֯רң˸оڴ˼ƻϿʼɵоĿǰѾȡͻԵĳɹܹܿͶ뵽ʵսˡʱй𽢺Ѳ϶װɡʷ1915꣬ѧPaul LangevinʦConstantin Chilowski˵һǱͧʽ豸
£ֻʲôҪأų˵عҪ󺣾커ԴųûġǱͧںսеԽԽͬʱйвҲԽԽܹӵһרҵĶԸǱͧսҲǷǳġ
ҪרҵĶԸǱͧװҪٶȿ죬ͬʱ۵ͣԴģĽ죡ع˵ȵЭԼ͵¹ȨʱйҪԵ¹Ǳͧˡʱ㹻ĻԱ֤ߵİȫҲܹΪĽӣرǺĸṩˮµİȫϡ
ǣ£ųɵ˵ͷ׼غ֮Ҫ촬ʦǸعҪսѾع˼ˣֻҪĹܾǷǱĶԺԼ̫ҪĻЧĽսۡ
£¹һκǽϵҪǵ̹˺װ׳ܲı˵֮ǰйѾ˵¹¹ƺûȫġ
ǣװײ½ɱﵣô˾õ¹ȥˡ¹½ѾǿˣӵװײӵĻǾ͸öԸˡԵ¹ĹҵʵҪƳ̹˺װ׳ѶȲֻʱ̫ܲþˣع˵¹Ĺҵû󣬵¹ĿʵȴҪǿöࡣ
ǣ£⣬¹ϣǼл¹ѾӢĽƣˡϰٵ۹ѵı̫ˣʹõ¹òڶ߲һЩ޷ȫԸӢѾûпȡʤϣʱ򣬵¹ܲı˸ıԣȻܶȻٶԸӢļƻҪǵϲУܲı˵ŷսѾȫΪǵս˫޽˴ǵͱţΪ˹Щǵ˫˲صĴۣÿ춼ǵսȻ¹ռƣӢ˲صĴۣͬҲŪľƣˡ
л¹˳Ųסˣߵ¹棬ڵҪϣʱ鲻ϵ¹ع˵Ȼڵ¹ķǳ࣬¹ĹڣԶԶûдﵽعҪЭԼĵ¹ĵزˣʱŷսй˵Ǻܲġ˵ˣڶսҲ뵽˹ؼʱ̡һǹˡйҪҪľսСȵ׵İĨɱ֮й㹻ľӦв
ǣ£᲻õ¹˲һ¹˲ԸЭԼܾˣлأ˵йȻҪ̣ͬ˹ЭԼӰͬ˹ЭԼɵӣһǾ쵽սϲκε˶ԷһйĻǺܻܿȡֶεġ
ҪպһȵˡսĽҪӿ죬ܹǰǶԵ¹֧ҲֹͣԼӴ͸·⣬¹Ӣľսûпʼô׾ͷưģع˵¹Ϊ˺Ӣҧǿĺ¹ܹӢĻô¹ٵ־ͻһٱӢ˳սʱ򷨹Ҳľ֧¹Ϊŷ޵İǸʱ򣬻ŷ޵Դĵ¹㹻ʵйĹˡ
£¹˵ġͷǼսѾˣڽŵѵСԤƣ¹˽¸µ׻¸³Ӣչս⣬ҲԵ¹δսԲܴӰ졣¹ܹȡʤĻô¹϶Ὣսȥġ¹ûΪ¹ȡʤô¹սĿ»ᷢҡų˵
ⳡսʲôعʵʷϵյս¹ȡսϵʤʧӢСöࡣӢȴսϵʤս֮󣬵¹ɱھڣֱսһʱͬˣ¹ʵʷҪǿܶࡣرڣ¹ġͷǼսнѾˣӢġɯ׶սнڽ쵱У͸˵¹һѵĻᡣ
£˱ݣóĽǵ¹Ӣܻܾܿˡ¹29սн8սѲ󽢡Ӣ35սн10սѲ󽢡⣬Ӣ5ҡɯ׶սн5ҡ𼶡սнڼӽ쵱С¹ܹںսȡһƣ޷ӢһӢġɯ׶սн͡𼶡սн֮󣬵¹ûаơӢܣҲûκεˣų˵
¹սнձҪӢսнǿһЩӢսнȡٶȺͻ¹սнǳսķܣӢսнҪǿöࡣֻӢϵƣӢʸߣư纣󼸰ӢȻǲŷչʮĵ¹ܹȵġȻսеľأ˸Եʵ֮⣬ҪһϺãܹ׵ĸı亣սĽ֡
ܲıҪصעӢĺϾսڴսķչܴӰ죡ع


1027 ¹
һ֮󣬺óʽƷΪ޲йĺΪơ
޲ˮΪһǧһٶ֣䱸Ϊһ75ڣװڽס⣬37ڡͬʱˮըΪˮµǱͧװһɺһɡ׻533׷ܡΪȼ͹¯һֻ̨ΪǧΪ33ڡΪ104000Ϊÿ40Ԫ
һعȽ⡣ȻȽϲ䴬ӻ߽𺣵Ѿ㹻ˡ⣬װ֮ҲкǿķǱһ̽⵽зǱ֮ͧ󣬾Ϳˮը𡣵ȻʱɣܻȽ󣬺пܽ͵ľ㵱зǱͧҪ۱Ƚϵÿ40ԪۣʹúԴģĽս
عĿ϶֮󣬺ⶨˡ޲ĽƻһʮңҪõ̫ƽ򣬶ԸǱ֤ͧīսĺڲߵͨΪ˼ӿ콨ĽȣЩйӪ졣ȷҪеս5ڽ
뵽5·֮󣬸սƺ뵽˶ݵսСīսϣйѾ˰ΧһεĴսУһεļ˹Ȼ˻صī籱أ½Ѿ⵽شܷסī籱ԼҲûġ⣬ڶ̫ƽϣйĺߵĹڼйΧ֮£ֹѾԽԽɱԵĹˡңйɵʧҲԽԽСһй½īս㹻֮󣬾ͽ̾ī籱𹥻׵Ĺڡ
ŷսɱҲƽȻŷսߣÿ춼ڽмҵĽ𣬵ǵ¾ӢǵڣôԷͺ䡣Ȼǳңɵ
Ȼս½ͣ٣ûΪֶݵսܾáҶ֪սֻһεĴսڻѡȵҶ׼֮󣬱Ȼģս֮ۡǰļδսһÿһζǴѣѪɺӡ
ʱڣֵΪģҪǵ¹ˡ˴źǱͧƵƵڱʹ󹥻Ӣ̴ͻս֮⡣¹Ѳ󽢺ҲӢӢʼҺĶӢʼҺܵĪвŵ¹ġͷǼսн֮вԽԽأӢԼʿһٵ߾ȼӦԵ¹ľս׼
5Ѯ¹սѲ󽢱ø٣ܹӢķ뵽˱С֧սѲɵıӣڱӢĺ򣬻Ӣһ֧ʮ̴ɵĴӣһһѲ󽢺𽢡Ӣ𶯣ӢԼԱҪʼҺԵ¹չֻӢԴ˸Ϊս֮󣬵¹ĺѾˣóѾȫϾˣҪ¹̴ǸûκεĿܡڹ¹ľЩڰ̨ı¡óȻĻ
ŵ¹ϳսӢʹñľƽһĽȫĿⶼţܿӢͽﱬһʷģĺϾսˡһξսĽҲڽеսԶӰ졣ӢʤôӢϰĵλԼӲдȥ¹ʤĻô¹ܹתڵս֣ٵĻսʤȻ˫ʮҪ׵ĻܶԷѶȽǳĴ
515գ»ڲ̹ǹټܲıϺϽƤĺԪ˧¹˾ءϽֽ˾ʴġ롤ϣ庣нԼ𺣾սĺϣһεټѡҹλܵټĽ춼10֮ԳǹĺŽ롣һεܻ飬Ϊ˺ڽչĺӢֱӵľսеġ
ܲıϺϽȸϵǹ»⼸սơԣŷս¹½ĽѾԽԽˡǵ鲼սҪͻƵоķߵĻҪСˣ¹½òж
£йīսͶ̹˺װ׳ر̹ˣͻƵ˵ǵ¹½ܹװĻǾܹ׵ͻӢķߣֱ룬һֱ򵽰裡ϺϽ˵
ܲı£ЩĻƤӲԸ⽫̹˵ͼֽǣЩļһȫ˵¹ôǵˣʴݺݵ¹;κйӴҪ̹˵ͼֽǶйˣõ¹ǳջ
»ɫҲЩȻǵ¹ӵ̹ˣйҪĻ¹϶ҲͬġڱйԴﻹǷǳĲܡ
ܲı£ԼƳǵĹҵʵɱйǿöˣƳ̹ˣһй˲ģ»˵
£ͨһЩѾ˲ͼֽЩͼֽѾķչ˾ˣڴ˻Ͻой˵̹˼ʵϲǺȽ򵥵˵ĵ̼һεӶѡֻؼ̹˷ȣǻҪʱơԤƣҪ°ʱܹóܹõʵս̹ˣϺϽ˵Ȼй治ϰæ¹ֻܿԼˡڣԵ¹ĹҵʵֻҪ໨һЩʱѡ⣬кܶĵ¹ѧй¹취ͨһЩֶδЩѧһЩؼԵļЩڵ¹Լ̹ˡ
ͺãһ죬ǻЩй˺ڵģ»˵һйĶȻܾҲǳĲһε¹йȡɻͼֽйȻҪ۱Ƚϸߣһʱ䡣ԻǴӦ˵¹ҪڣһĶʮF5࡯սѾ˵ֵ¹ˣ¹ķԱϤս¹ĺշĹʦҲڽоϣڴ˻ϽзƣΪǿս
ܿ죬ĽҲ½ĸϵˣ»Ҳע½תƵ˺ˡս֮󣬵¹һֱʵʵĴھڣΪ˴ڽӡõ»ǳĲ¹˾޴ĹŽһ֧һĺɲúͣڸۿڵġ
λ۹صĴһսѶȡڣ۹ѾСҪƽڵǵ۹̵Ҫϣ۹ܹΪ۹һξԵʤ»źĽǣ˵


1028 յмƻ
·ģһκһܹӢˣȡƺȨΪ۹ⳡսʤսƤĺԪ˧ᶨ˵Ϊ¹֮¹˵һֽġĵ¹ֻмѲ󽢶ѡѾΪһ֧ŶʮսнͰսѲ󽢵Ӵ󺣾Ĺģȫ綼Ӣܶλڶ
ƤĺԪ˧˵ģ⼸ʮ¹Сߵǿڼ䣬˵»ȫ֧֡˵»֧֣¹ܹںͶ˶ĲܹѸٵ׷ӢȻ¹ڵϱӢ٣ǣôһ࣬ںսмǿԺԲƵġ¹Ժһ㣬ͿԺ׵Ļúսʤο¹սнձӢҪá⣬¹ҡͷǼսнսнӵе˫װ381ڣ׵ĽκһӢսн뺣סӢġɯ׶սнڴ̨ϽŵװУעѾϲһεĺսˡ
ʣŵ۹һܹȡʤġΪһεʤѾ׼̫ˣӢ˵ĺϰڸǵ¹ȡǵʱˣʴҲ˷ܵ˵Ǻļᶨ֧ߣһ뵽¹һλӢ¹ϺϰĵλȫѪڡܣ缸Ҫǿĺʵǿ󣬵ʴΪֻҪܹӢô¹ͽǵ֮ĺϰǿйԼûбǰйμйʵۺͰͷ߹Ļʱйġսнˣڣ¹ѾӵƥйġսнġսниǿġͷǼսнȻйҲСƼսнұȵ¹ġͷǼսнȷۡʴΪе˫Ĺҵʵ¹սнҪйĸΪǿ
μһܻ˼ģҶᶨΪһεĺӢľսУ¹һʤġǶѺһεľս˿ٻһսʤϣ½ϵսѾ뿴ˣѾΪ˵¹Ψһͻƿںϣˣ
ģҺܸˡҲţʤһڵ־ġƤĸ£һºľƻɣ»סеļ˵·Ѿ˵¹ݺảϣ޵ӢʼҺսȫĳˡΪһ죬Ѿȴ̫ˡ¹Ҫư磬ֻвһİӢʬǰһӢսʤŷ޵Դ֮󣬵¹ѸٵĻңյйΪµ
ǣ£ƤĺԪ˧˵ͷȻ󷭿˴ļ˽Ľ춼Ѿ֪ݼƻ˵ݼƻǵ֮ɵġ»ʴܲıϺϽԼϣǺ˽⡣
£˶Ľ֮󣬵۹Ѿӵ29սн8սѲ󽢡Уսн8ҡɧսнֱǡɧţ˹طءţţɭţšŵšɭź͡÷š8ҡնսнֱǡնţ˹ظ˹ţͼָţ¶Ǳţ𡯺ţ³ʿţݶź͡š5ҡսнֱǡţҴۡţɪաţعź͡½زš4ҡսнֱǡţѡۺţ߽ܶź͡š4ҡͷǼսнֱǡͷǡţ͵ǡţڱź͡ɭšսѲ󽢰3ҡ롤¡̹սѲ󽢣ֱǡ롤¡̹ţɳ˹ءţĽ͡ġţҡë漶սѲ󽢣ֱǡë桯ţ걾ţ3ҡ¸ָսѲ󽢣ֱǡ¸ָţš˵ǱšƤĺԪ˧˵
˶˵ͷڵ¹ʵҲǳƤԪ˧ЩȽսнһʱ򣬻ǸеѪڡ
ƤĺԪ˧˶٣˵ǵĵӢ1ҡηսнҡηսнں캣ս͵кսѾй߷²ˣ6ҡ޷ἶսн6ҡʥɭؼսн4ҡǼսн3ҡ˼սн4ҡԻսн4ҡӢսн7ҡսн⻹5ҡɯŮսн5ҡ𼶡սнڸϹС㲻5ҡɯŮսн5ҡ𼶡սнӢʼҺҲ35սнӢʼҺ10սѲ󽢣3ҡ޵мսѲ󽢣޵Сššӡţ3ҡ뼶սѲ󽢣롯ššĴǡţ4ҡʨսѲ󽢣ʨšʼҹšŮţĽ͡ţȻӢսнǶ6ңսѲҲǶҡǵսձǿңһεĺս֮Ӣڽ5ҡɯŮսн5ҡ𼶡սнԶڴ̨ϡߣ뵽¹սеУ
ûӮⳡսЩսнǵˣʴЦ¹һʤĻȻʧܶսнҲ²һЩӢսнʮڽʽսнǻʹõ¹ʵһ̨ס¹Ҳ˶ΪǿĺȻǰǵ¹ҪӢӮһξսʤС
ļƻ¡ֽ˾ʴġ롤ϣ庣н8սѲɵ齢ӣԵӺͷ¹ӢĽϮͬʱԲеߺĲ׺ǱͧﵽɱӢӵĿġжĳɹۻʹ˫ʵ൱ʱ̣ҷеҪ׼ҼᣬѰҶԵвսʵʩӾսǻõ鱨ӢĿǰ˹嵱УӢϽԼָӡ⣬ӢнάӢսѲ󽢷ֶͣ˹ϣнĿǴάнӢսнֶӡҽ֧սѲ󽢷ֶѾúõ嵱Уһټ𣡵ʱ˫ʵתǽþԵơһٽϸսӢܣƤĺԪ˧˵
ƻ޷죬Ļ¹пܻʤ
ƻʵʩʱأ»ʵ
µ׵530ţƤԪ˧ش


1029 Ӣ˵
¹ĻսȻеķǳأҪȫܣǼǲܵġӢҪ֪¹Ǻѡ¹ĻսͬӢӡӢԼʿټĽ͸ӵĸˣóӦԵ¹ܷսļƻ
ԣڱУӢռźܴƵġڵ¹ȫ˸ۿڣһ¹뿪ۿڵĻȻ⵽ӢΧˡֻŵ¹ġͷǼսн֮ӢԽԽСĽˡΪȫ綼֪ӢġɯŮսнԼĸĽ͡𼶡սнڽ쵱УӢĿǰûսнܹԸ¹ġͷǼսнӵ4˫װ381ڵǿսнԻκһӢսнڡɯŮսн͡𼶡սн֮ǰӢӦ͵¹оսֻ¹ƺεĻġӵ¹ԽԽĵܹó
ϿյսƺԽԽˣӢͨڶܹоõִսǰ˫һսʧܣһʧܵĻǾζŽһεսгʧܡҶԣǾԲܹܵġ
520ϣӢղء˹˹ٿڸ飬ԽԽľơڷսϣӢ½ԶѾͶ˼ʮıˣ˲ءǼ㵽ڣûпʤϣڣֽڵ¹սһսܵĻӢ˵Ĵˣ˹˹еҪ֪ӢܷӦԵ¹ս˵ܷһεĺսУʤӢϰĵλ
8㣬Ӣڸس۵ฮμһλģڸҪ󳼣ఢ˹˹֮⣬⽻󳼰»׾ʿԼʿ󳼴άͺϡΣ½˹١ɵ¡˹𼪶ֳشΡɺУ½𼪶Ǵת½󳼵ġΪӢڸеսɣ𼪶һֱǿӲƣԵ¹սӢӦúĽ¹ȫܣ׵ĶϾ¹˵ҰģӢ档
ฮСڣӢڸسǿʼһεĻ飬ΪǵܵĹϵ˲λĴ֮⣬ֻи¼ฮ˻ڡˣȫҪԶҡ
λ磬ȥ׽𺺹£¶ڽеսǳĹġ½ڷĺӢ£ʲôʱܹܵ¹ˡҲԵ¹սʼҺûܵ¹Ӣ۹棿ڣҪλһȷĴ𸴣ఢ˹˹һۣرںԼʿ½˹١𼪶ͣʱڸسɺһսֱӵĹϵ
£Զڷ͵¹ѪսȻǺͷ½ܴ󡣵ԣѾֵס˵¹˵ҹס˰裬Ҳʹ÷ᶨ˼սľġڣһİսơ룬ܿǾͽȫսϵƣ׵Ļܵ¹ˣ½˹١𼪶˵½֮󣬽һӢ½ļҼǿ˺ͷ½֮ϵսϷһϵеķȻն¹½ˣʧءԣսӢķչ
ܿ죿ܿ쵽Ƕã𼪶£ܹһȷеĴ𣿡˹˹üͷ𼪶Ļش̫ͳˣҪĽ
£ȷһҪҸһʱ޵Ļҹƻһ꣡˹١𼪶˵
һ꣬ô˹˹üͷսѾʼһˡȻսڱʱͷӢ˵û̫ʧǣӢҲΪһսķ˾޴Ĺˡرǵ¹ǱͧڱʹϮӢ̴Ӣĺó׼ͣٵľأӢ˼ʧսٽһĻӢȫϿ塣
£Ҳûа취¡¹½˶Ասڸ˷ԼشǼսʱ򣬷Ѿڼ˲ľˣ趼¹ռˡڣŬĽսƽŵ¹й˺ܶȽ޷ʱóӦԵĻ»ڽܳһʱڴڲλ˹١𼪶Щĵ˵ӢѾõ֤ʵйѾʽ¹F5࡯սˡӢƵսڽŵԷɵУԤҪ6»7²ܹʼ⣬йīսʹõ̹˺װ׳ŷ޵ǵΪķϵ˵ɻԵĴһ¹йؼĻӢصķߣпܱ¾ͻơʱӢҪܵ¾͸ӵˡΨһֵҵǣйƺû¹Ƚ˼ҲӢһʱ䣬ϣܹӽƳӦԵ
˹˹֮üͷ֪˹١𼪶ʵġӢٵķǳϾҪʤĻƺǳѡ
ðɣ½ȷһ߰ɣ˹˹˵
£Ϊŷ޵ս£Դ½취ԽĿǰҡڵУͶɰ뵺ĸҲԥܹ˵ЩҼЭԼսĻ˵ôԶ׼ġһЭԼսЧĻⷨٵѹܹвٵ۹Ϊܰٵ۹¹˲ٵ۹ܵĻ͵ߵɸıͶɰ뵺ĹҲͬάǺͰٵ۹֮䣬Ųɵ͵ìܣǿ֧άǽٵ۹⣬Խжϰ͸·ϾйԵ¹֧֡Ļ¹ӿٵı⽻󳼰»׾ʿ˵
⽻ԺЩϵǼЭԼһսĻʤ֮ǿǻӦ棡˹˹˵ӢҲҪѼһֵͬѹĻӢôĻۣҲǳŲ˶õġ
ǣ£»׾ʿ˵
˹˹࿴˺ԼʿʵϣӵġϵؾӢǳӺֻҪӢǿĺŷ޴½սˣҲܹȷӢİȫǿĵ¹½ܲιӢϿɣ
£λ󳼣ǷġѾӦԵ¹ȫ֮ߡһΣѾú壬͵ȵ¹ˣһ¹֮ǽһεĻᣬش׵¹ΪӢ۹¹˵вԼʿᶨ˵


1030 ¹
Ŷʿôаòڶɣ˹˹ྫΪ֮һ񣬵Щɵʵ
ӢڸĴǣҲĿԼʿΪʲôʼҺôĵҶڻʼҺʵȻ͵¹ȣռƣҪһܹܵ¹δЩ̫˰ɣǵȵɯŮսн͡𼶡սнȫ֮˵ĻǴһšô˶Щˡ
λģҵȻġ֮ǰкܶණҪܣһֱǺܵĽСôǺ͵¹˵ĺϾսѾҪʼˣҲͲõıܵˣԼʿŵ˵
ȵȣʿ˵Ǻ͵¹˵ĺϾսҪʼˣѵѾ֪˵¹˺ǽоսʱ𣿡˹˹ʵ
ǣ¡ǵõ鱨¹µףҲ530նԻʼҺĿľҪܻʼҺȡñƺȨԼʿ϶˵
ʿҺɻ󣬺ôܹ֪¹˵ļƻϸսڶ֪½˹١𼪶ʵ
£λ󳼣ġ2·ݵʱǵһѲŲغһҵ¹˵𽢡ս֮ǵ¹ںǳˡңûüٵ¹뱾ǵ˴뱾ҳ׵Ĵݻҵ¹𽢡µ룬Ѿ˵¹롣֮󣬻֤뱾ȷԡΪԭǲŵ֪¹µ׷ͻʼҺľսģԼʿ͵
ĻǾ̫ˣ󳼴άͺϡ˵սȫǮһսѾծ̨ˡҪǴӢ۹Ļ񣬻йֳؿ԰ĻѾ֪ôȥˡ
£λǳǸΪ˱ⱻ¹˵֪Ҫһֱܣϣܹ⣡Լʿ˵
ʿϣһЩҲǿġ˹˹ȻЩҲ÷ϾʿôҲΪӮһսΪ˴Ӣ۹롣
˹˹඼û⣬ôҲͲپⲻˡ
ʿ֮ǰ˵ʼҺѾΪ¹׼壬ɹĻһشǼ¹ܷ񽫺ļƻ΢͸¶һ£ҲܹǷֳشΡɺ˵ӢǿĺάϵӢĺֳϵҪ֤ˣںһξսҲǳĹġ
ȻλļƻġȻ¹ľǼƻΧ߻ʼҺսѲ󽢷ֶӣȻټȫͻʼҺսôʼҺ;ƾͼƣһ¹սѲ󽢷ֶӣȻٽԵ¹׵Ľ鷳Լʿ˵
ֻԼʿ˵ĺͳôЩ岻ġȻľƻҪбܣҿ⡣Ҫô֪ʼҺƾʲôܹܵ¹ɣ
ʿΪʲôԵ¹ϵң¹ϵԵ¹սʼҺҪܵ¹Ҳ̫װɣ¹ġͷǼսнʼҺڲûһսнܹ֮Կɣ½˹١𼪶ʵ
˭˵ʼҺûжԸ¹˵ġͷǼսнսнǵġɯŮսнԺ͵¹˵ġͷǼսн࿹⣡Լʿ˵
ǣɯŮսнǻװҪ깤Ҫһʱ䡣깤֮󻹵ýкԣ뺣֮Ҫĥϣûмµʱ䣬޷ɰɣ𼪶üͷʵ
ȷʵġǣֻǺΪԻ¹˵ļѡʵϣǰѾʼӦڵΣˡΪˣǼˡɯŮսнĽ죬һЩõ𼶡սнϵĲ϶õˡɯŮսнϡʹǵġɯŮսнĽȣļǿˡڴ̨ŵģֻǡ𼶡սнѡЩװġɯŮսнԻ¹ģͶѡԼʿ˵
ʲôô˶ĿɿڴҶȫû뵽Ȼ׼
ʿҲ˵ǵġɯŮսнѾ깤ˣ˹˹ЩʵĻӢпһεĺϾսлʤӢʮսнҡɯŮսнǾʮˣڵ¹Ķʮսн
ǵģ¡ǵġɯŮսнʵǰѾ깤ˡΪ˱ܣЩսڰȵսʱ䵽֮ǽǰ룬Щһ¹һľϲģԼʿһ˿ܣԴӳΪӢ֮ξ쵼ӢˡڣӢʼҺͽԲĵ¹˵ʬ彫Ӣĺϰĵλӵȹ̡
ʿʵ̫ˣǷ׷׻ڴҿӢǰ˵¹ļƻͬʱɯŮսнǰ۵£Ҫܵ¹ѶӦòܴˡֻҪӢܹӮһεľսʤܹ׵ĶϾ¹˵ҰġʱڽͰͶɰ뵺ϵĹЭԼսӢܹܿܵ¹ȡսʤˡȻܵ¹֮ЭԼټеܶайķչ»صǰȥĻӢ۹ǺϰҲӢͳȫ硣
ʿȻɯŮսнǰۣʹǵĺʵһ̨ס¹ʵҲҪӮⳡϾսûʲô⡣ҪشǼ¹ЩѰɣϾ¹ҲɵӣڿǵġɯŮսн֮һ˲λǿ϶ûˣһֱսȥģ˹١𼪶˵ΪӢʼҺûô׸ɾĻʤġ
Ȼ¹ʵҲʼҺѾȫ׼ˡұ֤һε¹㲻Ҳ⵽ֲĳشҲԴӢ۹вģԼʿ϶˵
˶ĿԼʿȺĽ͡ҶҪ֪ΪʲôôţĵǴӺζģ
λˣЭԼУ֮⣬ǵʵҲѾͨˣһǺ͵¹ľսҲ롣ǣй޸˺ӣʱ򣬻ʼҺҪйԼʿ˵


1031 Ӣ
ˣȸ¹һȻںɵйˣãʵ̫ˣʿʵ̫ˡһεĺսӮˡʿ˴Ӣ۹㽫ǴӢ۹ӢۣӢڸఢ˹˹˷ܵĴЦϵƣͷ·һջһΪӢ۹֮һֱ뷽跨ӢֻԻͣԵĴսǱˡһսӢ˵ǳҪʧܵĻӢ۹;ʹûȥվľ棬˹˹ǳżںˣ˴Ӣ۹˵ϣˡ
ڸԱǣҲϲɫǿʿļƻȫ޷ġһΣЩ֪ߵغĵ¹һγصĴ֪˭纣ˡ֮˸ɵйʱ򣬴Ӣ۹ĵλȹϰꡣȻӢ˶˱ҲûʲôøУֻҪ˵Ӣ۹ѡӢ֮˺ܶĿһ˹ͬĵ֮ӢѹĶӢЩڼΪǾԲЩõġ
ʿҵı֮󣬷ǳ⡣Ϊ֮Ӣʢ˥ǳܺڣܹһεͦˡ
ʿһǲսսܹȷǻѹԵ𣿡½˹١𼪶ʵӢԶǵһλġȻŷսϣӢ½ҲΪ¾ҽչӰҲԽԽ󣬵ʼջ޷ͺ࿹ġԴˣΪ½󳼵𼪶ҲʼЩˬġ
𼪶£ǵļƻһεҪڹؼʱ¹˷һһǵġɯŮսнս֮󣬵¹˿϶Լϵ˵ġʱǿ϶ϣʵսġʱӵǰƵ¹˵ĺ棬סǳ˵ĵ·Ǹ¹شȻܹȫߵ¹Ǿ͸òˡʿЦ˵һεӢóļƻѾǳˡ˵ĹҪȫߵ¹ЩʵġֻҪܹش¹õ¹ʧȥսӢʵӢĿҲʹˡ
ʿ˶٣Ȼ˵һΣǲҡϦǼսнҡڻＶսнսУϦǼսнǷǵġɯŮսнһ6ңǰѾˣһںԵСڻＶսнǷǵġսнͬһսн˵սнҪҡȻҲܰϣȫ˵ϡȥڶ̫ƽй˵ĺսУȻݻй˵ļأҲŪĻͷġһֻЭǶס¹˵·¹ΣӢɣ
ǵȻһĺɲǿսнܹγɵģûϰʱĻۣΪһĺ˹˹߰˵Ӣư纣ѾмʱˣĹң޷ӢȡȻ˹˹ƺҲ˶ǿ۹йĺչڣҲʮʱѣӢ˳Ծ˿ͷ档Ӣҿ͹۵ɣ޷йƳ˻ʱսнһӽӢļʮʽսнȫ˹ʱľսнñӣҪȻĻйҪ볬ԽӢ»üʮʱ䡣
ʿҺеӢڣϣܹһִ̣Ӣ۹ĻԻ͡պõ鱨սʱѾûмˣҪ׼һʧĹͨҲҪãȷ¹ȫ뺣ף˹˹һεĶ
ǣ£һ׼ġ⣬ҲӦڴˡΪ˱ⱻ¹˷֣ӻƫƧĺʱǻϵȷսʼܹ֮ʱĸϵԤλõģʿ˵ܷʱϵսϵһսӢܷش¹ȻʿѾ϶ˣһӢӮˣܹöս͵ÿܷ񽫵¹ˣ
˹˹˵˼ҵĻ֮󣬾ڻʱ򣬰˹˹಻ⶣ˼䣬Ҫܣйػй©ȥĻһص˵ġʱй©ܵˣֱѹ۴Ͻ̼ܣ
˹˹ľ棬˶ĵ׷Ҷ˹˹ǳһεľս⽫ֱӹϵӢ۹ܷһεֻԻ͡Ȼμһλ˶ӢڸسǵȻὫ鱨й¶ȥˣӢǿˣ˵ҲǷǳġ
ʱѾ11ˣȻǳˣ˹˹ȴǳĺáڣڿԷĵˡӢ۹ֻԻͣȥΪӢʷ֮ܳһ
ϣһ֧ӴĽںУڵҹʵ˵ƻơ֧12ڵٶ򶫷С֧ӣʮҽɡ˰Ҹͷ·Сɽһսн֮⣬Ҹͷ΢СһѲ󽢣ʣµĶѲ󽢺𽢣ԼҲ֧ӣ֧ԮӢĽӡսнΪǿҡϦǼսнҡڻＶսнѲ󽢣ġѳǼѲ󽢡
߲㵱УһӢҪҲһЩ۵ġҪĵйһЩ߲ΪӦýսͶ뵽ŷսһʲôʧĻ⽫֮󿹻й˵ֲصӰ죬ر½Ұܵ£Щս͸ΪġĽ׷ΪһӦӢжϾйǿ֪ġġϦǼսнѾ̷ˣġī缶սнҲڸϹСǣܷйﻹûеסһٵıйܣѾǵӰˡ
գ¶ࡤ˹ͳ飬׼˺ǲӢܵ¹ȵܵ¹֮ӢŻЭйӢ˵ǹӮġҲֻܹǵƷӳĻӢû㹻ʵܵ¹йģܹһʤĻʧҲܴĺĻΪա
ӵָӹ˾ɭϽһμӶԵ¹ľսΪЭӢȡʤΪģ


1032 սʼ
Ѿ賿1ˣǣɭϽɷǳĿܣѾ˺üˣ֪ȥĻ˻Բģ⽫֮ĺսǳӰġǣɭϽǲסĵļһΣҡϦǼսнҡڻＶսнӢԵ¹дǳļȻԵǿĵ¹ȴûһ㵣ġѾǰ֪Ӣȫ̼ƻݼƻȫ޷ġǿĵ¹Ӣִ֮£ҷ𡣶ܵ¹֮ЭԼͽռȫơٵΣҲܹӭж⡣
ܣսкܶӰսأɭϽȴᶨΪʤ϶ӢġĲ˵µҡϦǡսн͸㹻ġȻϦǼսнȫǸӢġɯŮսнͼֽģܹӵˮﵽǧֵľ޴սн൱ԺңƻġϦǼսнңӢġɯŮսнҪһҡһɭϽѾ۵ңֱΪϦǡţɣǡţϴź͡ӡڰɡţҡź͡ŻںԵУԤҪٹһʱܹۡĻɭϽ϶ҡϦǼսнȫˡ
ϦǼսнˮΪǧ֣ߺΪ23ڣ䱸Ϊ˫װ381ڣ12152׸ں476ڣ⻹4533׷ܡĻйġƼսнҪһ381֮⣬ѾϻǿսнˡǿսнɭϽġǰε̫ƽսжйȥй̫ƽ󽢶ӵĺսУҲûռˣһռ˾ԵƵ¶ûռˡɭϽΪܴ衣ͬʱʿҲ˶ܵ˺ܴӰ졣ɭϽҪһλܵ¹ĺսʿһεĻָڽйľսǷǳЧġϾ˵ĿУйĵˣйֳĻԻսҲҪȵ¹ǿöࡣ
һΣһʤġһȰѵ¹˸ɵһξֵйˡЩĻƤӣӵ壬Զֻ䵱ū۵ĶҪͼ߸˽ͳǸ룡ɭϽĵװķġڵһε̫ƽսУͱй²ˣʦϽҲսˣйԼйǳĳӣһҪйֻйչ̫Ѹˣ̫ǿˣûսʤйĿܡڣӢĺ˺ܴϣһεĺܹԲɵĻһξܹһκɵйˣ
ʱţŷ޵ԽԽš½ϵսһ̶ƽϢˣ¾ӢǸǵ໥ѣûзģĹơ˵Ŀ⣬е˺ϡŵ¹ӢڲϵһҵȽսн׷άӴ˾ڣɵӣҲ֪˫ĺ»дˡֻ󲿷ֵ˶֪˫ĺʲôʱչԾѡǶֻ֪¡ӵ»Ĳķչʼ˵ĵ¹ưӢ֮ĶԾѾע˵ġǷǳǮģǵ¹Ϊ˷չӢΪ˱ԼƣƵ¹ںϺʾ޴ʹѾظˡȥĻᱻϿ塣ʱ˫ľսѾǲɱ˵ġֻҪܹںսлܶԷôһеĻѶֵõġͨӮսõսҲܹѸٵĽЩȫֲӶʵֹҵڷɡ
Ȼսֻһʤߣǵ¹ӢϣԼʧߡǣ˭ʤֻϵ۲֪ӢѾ˵¹ļƻƶܵķƻûеĽ֮ǰ˭Ҳҿ϶ӢһܹⳡԵĺսʤ
529գ¹ƤĺԪ˧ϵۣ͵¹˾ءϽԼֽ˾ʴġ롤ϣн棬Ҳսǰһλ档
Ѿ׼𣿡ƤĺԪ˧ʵ
Ԫ˧£ӵսѾ׼ǽʱءϽشҲǳļһսڵ¹˵ͬǷǳҪģֻҪӮӢô¹ܹΪ纣µİˡⶨսƻ˳ĻһܹһٴӢ¹ʤġ
ϣһսغ־۹ˡºȫ¹񣬶ϣܹ飡ƤĺԪ˧˵
Ԫ˧ģһܹʤģءϽϣн׷׻شһεĺսҲǳġ
53012㣬Ӣ˾ԼƺϽյ˺սʼı档ԼƺϽ漴Ӣս׼
1740֣ӢԼƺϽʹάٺн˾棬Ƶ¹ж˹ԼƺϽʱó׼˹ĴάнҲӢսѲ󽢷ֶս׼һ´֮ǽ22ڵĸٸս
21ʮ֣άٺнսѲ󽢷ֶӴ˹˺ϡͬһʱ䣬ԼƺϽҲ챾뿪˹壬˱ʱ򣬵¹ӵڣӢȵ¹ǰ4СʱۡԴˣ¹һ֪ǻڰԭļƻС
531賿賿㣬ϣн칫ֽ뿪ֽۡӷΪһֶӣ3ҡ¸ָսѲ󽢣¸ָţš͡˵ǱšԼë漶սѲ󽢵еġ걾ţϣнָӡڶֶɲϿ˺Ͻָӣë漶սѲеġë桯ţҲǵڶֶӵ콢3ҡ롤¡̹սѲ󽢣롤¡̹ţɳ˹ءţĽ͡ġšͬʱֽӻ֧𽢷ֽԼһ֧Ѳ󽢷ֽӡ
Сʱ֮ءϽ칫ӵ뿪ۡ¹29սн㳲29սнֳսнӣÿսнֳֶַӡЩսн⣬һѲ󽢷ֶӺ4𽢷ֶӡսһɳսߴϰң¹ˣ


1033 սѲ󽢶Ծ
531賿룬¹ϰսʻ˾ۣ˱ıСܣ˿̵ĴһƬڣǣ¹Ĺٱȴʿ߰Ǽţһν´ʷѳư纣Ӣ˴ӰĵλȻȡ֮
ϣнĵ¹ֽʻ֮԰սѲΪģ˼ƽеݶӣС
ʱĽͨųƽݶǰģԶԣһλԸߡɽ϶̵ݶܱһֳתͬʱҲܸĽ콢ͨλݶ֮ףźͨ̽յƻﴫݸƶӡһֳУλݶ֮׵콢ϷźҪ10ʱܱݵݶĽΪս̴еðĺʹǺѱǰźţÿҴòظģǰģԼյϢںܶϢ뱻ÿҴȷյܸʵʩ˷ѵʱܻᷭ
ʵսУڽ֮ǰųһ·ݶӭսнҪÿݶ캽ĽֻĽͧתתųɺʵĶΡڽս˫ĽӶԸнģ˽ָӹǾҪɳ콢ӣͨսѲ󽢺ѲɣзλãٶȣϢʹýܹųĶӭսн콢ͬʱҪԷ콢ӻƵϢ
ǼųɵݶúڶԷӵǰ·ϣһTֻΣλڶһλãʹüǰںһڶ׼ԷԷֻݶǰĽͧǰܹԻһTζεļƻкܴһҪȡ˫ԸǰпΪʱûպãԼӶֵһһӶ
ϣнĹֽӵľǱзλãٶȺͺϢΣֵ֮Ѹٵӻ㱨˵ϢܹѸٵĽеӭս׼⣬ءϽⶨļƻϣнҪֽӶԵ¹ӢӷͻϮӢ׵ȵȡһУΪ˾ܵӢʵϾӢսнսѲȵ¹Ҫࡣ¹֪˿ӢҲѾ˱˫ĽڽӽСսʼ
ϣн콢ǡ¸ָսѲ󽢣ǵ¹ǿսѲ󽢣ˮﵽһǧ֣䱸Ϊ4˫װ305ڣ14װ150׸ڣ12װ88ڡˮƽװ300ףװװ׺80ףװ׺150ףߺΪ26ڡ
УΪһε۹й˭ǿ󣿡ڡ¸ָսѲ󽢵Ľϣϣнߵһʵϣн49꣬Ǿʱ򡣼賿ʱ֣ȴһ˯ⶼûСԵӣйǲ¹Ĺ۲еһԱйУıУ
£ҲòϣĺսܻʿʶǳãйȵĻӦǲµģУЦĻشΪĸ߼ıȻ֪йչҪѾ˸ıˣѾսнת˺ĸˡһκǲ۲ǰŷޣҪҲΪŪŷ޺ǿʵѡǣӢǵ¹ʤй˵ṹ̫вйҡüɽĸѾˣغձѵУܹܿγսˡ⣬ںĴڣҸΪǿġĸڼӽ쵱СսнжԾйһεǰС
ǵģй͵¹һǿǽȡѾƺϣнЦ˵ȻɲΪ¹йңһε¹ʷţʤһΰĵ־۹ġ
ءϽļƻĵ¹ӵϣнֽӵĺʮﴦһϣн񣬲ҺӢ֮󣬾ͽѵǰǸʱս׼ĹӵӢһʱ򣬵¹Ӿܹơ˳ƻӢ
5㣬ӢϽԼӢӵʼת򣬽16ںתƫ50ȣ׼ʹάнսѲ󽢷ֽӻϡ
5룬ءϽյU23Ǳͧı棬ַָսнңѲҺʻ
¹ھսʼ֮ǰǲ˴Ǳͧ뱱һѰһṥӢսԼ̴һҲǵΪṩӢĶ
6룬ϽӵU66Ǳͧı桪սнѲ󽢺𽢵Ļ򶫱˶Ͻ˺ԾֽӺ򲻱䡣
ϰ˵㣬ϽϣսѲ󽢷ֶӺʮﴦӳţͼָֻѼ롣
Ӣ棬ԼϽʹάнյ鱨ʧ鱨ǣ¹Ĺӵڸۿڡ鱨ǡֻе¹սѲ󽢷ֶӣҲܹѵ¹İսѲ󽢸ɵĻҲԽһ¹ʵˣԼϽάнӢսѲ󽢷ֽӼǰӢӵں档
㣬ٽӺϣ50Ӵڲ̬ƣ˫ԤλõĲδֶԷһսʱǡһҲڣ֡ϿŴ֧ǰ֮ĺ򴩹ôð쳣˫ľϣƽѲ󽢣ԭΪ죬ս󱻵¹գǰ죬ͬҲɳѲ󽢡ǡǰȥ鿴
20֣ǡű棺ƫʻΪнƫϷת档ȻźŴսнֽתϳ١һѲ󽢷ֽӱɳ֧֡ǡš28֣ǡűƽŵ150ڵнţ˵ǸõδըյսʽչͨѶϣڡƽŵı޷Ķϣδı佢Ӻ
32֣άнսѲٵ24ڡ
52֣ϣнͨѶϣжˡƽŵı棬̶ʶý£ͬʱءϽȥ˿Ӣӵĵ籨
332֣ϣнĵ¹ֽӺʹάнӢսѲ󽢷ֽӼͬʱ˶ԷӢºϾս˫սѲ֮ĶԾʼ


1034 ׺ĵ¹
£Ӣ˵ġʨսѲ󽢺ҡ뼶սѲ󽢡Ӧû1ҡ뼶սѲ󽢺ҡ޵мսѲ󽢡ڡ¸ָսѲϣУеԶ˵Ӣսн6ңϣнֻ4ҡ
ս׼Ͽٽ籨ڶֶҿ£ϣн侲´ȻӢսѲ󽢱ңûη壬׼սƺзǳһܶһ
Ҫ֪¹ǿġ¸ָսѲ󽢣ˮȻﵽһǧ֣ӢǿġʨսѲ󽢶ǧ֡ǣ¸ָսѲװ305ڣʨսѲװȴ343ڡȻ˭ڿھ˭Ե¹Ľڹգ305׿ھĽڣҲѷɫӢ343ڡΪҪһǣٴ󣬵ҲҪܹĿС
¹ٽϿĵڶֶѸٵϣнǡǣҪϵսҪʮӵʱ䡣ͬģӢսѲҲڿٵս
˿̣ϣнǴάнûӱսӿʼ׼ӦԽļҵĺս˫ٶȿʼϵ
¹սѲ󽢣¸ָǰǡ򡯺ţ˵Ǳź͡걾šӢսнǡʨǰǡʼҹţŮţţź͡ĴǡšУҡʨսѲ󽢵Ϊ4˫װ343ڣҡ뼶սѲ󽢵Ϊ4˫װ305ڡ¹ԽΪԿˡ¸ָսнװ4˫װ305֮⣬ë漶սѲ󽢺͡롤¡̹սѲװĶ280ڣֻë漶սѲװ5˫װ280ڣ롤¡̹սѲװ4˫װ280ڡ
349֣˫ľһǧףϺС֧ӵľʽʼս̬ƶϣʮĽӲ̫ұһ㱡֣Ʈú̺ڿ̵ĻӢܼȡ
¹ȿ𣬡¸ָսѲʨսѲ󽢴˵һֵ䣬ҲǱκսеĵһ䡣󣬵¹սѲ󽢷׷׿ӢսѲҲչ˻ƽıһʱ졣
䣡䣡䣡һٺɫĻڡ¸ָսѲ󽢵˫װڵڿ֣嶼ھ޴ĺ͵һ𡣶ʮ֮󣬵ˮڡʨսѲ󽢵ҲȻһûлĿ꣬ǣĵŵ롮ʨսѲֻвסȻ¹Ҳ˵ĺǵƺӢ
ӺʿϿ¹ӢȣһĲģಢ󡣵ǣ¹豸ȴӢҪȽöࡣйսнͳһװϵͳָеڽ䡣йʱĺܶϵͳ豸Ǵӵ¹ڵġ¹Ȼſʼսװϵͳڼϣй٣ӢҲҪȵöࡣ
Уķ¹ĻϵͳľȣѾйĵڶϵͳˡȻйĵϵͳҪ΢һ㡣йսһǧ϶ԡʨսѲ󽢿Ļ㲻ܹĿ꣬ĵŵҲӦһҡ
ӢսѲ󽢷ָֽӹٴάнҲ¹ľ׼ڻһڻһӢҲѴġ
ϷЩ¹еսάнŭΪռƣӢԶ١Ӣġʨź͡ʼҹŶԸ¹ġ¸ָţŮź͡šԸ򡯺ţŶԸ˵ǱţĴǡŶԸ걾š
ǣȻӢźܴƣڼսȴûռˡΪյӰ죬ǵڻˮƽĲ¹رǡսѲ󽢣ҡʨսѲ󽢵ĺڸĽͣǰȣŽ̴Ѻͻֲ֮䣬ڵԼڿڱԽϲ㽨ĳڹ¯ĽװҲ޸ģڹ¯ٵȻʨߡˮߵ£ʹǿΪܣˮƽװװǿһεĺսУšսѲ󽢴ڵȫƫǧ׿⣬Ѵάнô
֮󣬵¹Ϳʼջսˡ¸ָսѲڵڶ䵱ˡʨսѲ󽢣ڽλļװһ󶴣ըһŸڡŮսѲ󽢱򡯺սѲУö305ڵݻˡŮŵָǣʹսѲ󽢵ڻ׼һε½͡սѲ󽢲ˡսѲˡ˵Ǳţʹá˵Ǳŵһʧ飬ܹת򡣵Ҳ˵ǱŵķУһö305ڵڡŵĺװһ󶴣ݻ˺ڡ걾սѲǴ䶼ˡĴǡšȻ걾ŵڿھֻ280ףҲ㹻Ĵǡŵװˡöڵһö˽ף׶һС飬һöڵ˽λ׵ĻˡĴǡŵˮƽװףһ󶴡ҿеλˮϣҪȻĴǡžͲˡ
ǼˣսҲӢսѲ󽢷ָֽӹٴάнʧɫˡӢҵƣȴ¹ѹŴôάнǳټһ4սѲ󽢿ٸͬʱԼƺϽ籨ӿٸϵս
Ϊȡʱ䣬Ťת̬ƣάн¹ӷ׻ǣ¹𽢱ѸٵĴսߣӢ˫ս֮ĺչ˼ҵĲɱ
4㣬¸ָսѲһСʨսѲ󽢣1ö305ˡʨŵ2305׵Ĵ׵׵˺ˡʨ229׵װסڵڱըƷˡңȼ˴𣬻·ĵҩӡҩڵѳĻʨŵ³֪ҿʱΨһҴָӹҩעˮű˵ҩеڵѳαеġʨսѲҲ⵽شˡ
սڲʮӣӢսѲ󽢷ֽѾ˿սУսѾ˺ۣ¹սȴûܵˣ


1035 ش
Ӣӵ콢սнϣԼϽӵ˴άнĵ籨֮󣬲òӵٶһ٣ٶȴ16ߵ18ڡΪηսн޷ἶսнʥɭؼսнǼսн͡˼սнٶȽϵͣսѲ󽢷ֽһٶߵ22ϡ
ԼϽɫҲЩÿάнռƵ£ȴ¹һֱѹţһʧСһεܷش¹еһЩɡԼϽ֮ѡսнΪ콢ǿġɯŮսнΪ콢ȫΪ˱ܡ5ҡɯŮսнսʼ֮ս¹Ĺ
410֣ʨսѲһα¸ָŻУߵ类٣ʹӢսѲ󽢷ֽӵָӳ⡣ͬʱ¹ĵڶֽҲڲϿٽ¸ϵսսѲ󽢵ļ룬ʹõ¹ϴơȻ֮ӢٽսѲҲϵս˫ʮȰˡӢȻңûռκεıˡ
422֣ŮսѲ⵽ˡ򡯺ŵһһ䵱УöڵˡŮšһöڵˡŮŵҲˮߣˮ߸˺һӡӿĺˮ롮ŮսѲ󽢵С⻹ģһöڵˡŮŵǰڡö׵ֱӻװף˵ҩ⡣ڵը֮󣬵ҩļʮö343ڵҲ޴ıը˲ͽŮսѲ˺Ƭǰ벿ּȫը顣ʮӵʱսѲ󽢾ͳ˺ףһǧһŮսѲҲΪ˱κսеһұ
άнڽӵŮűϢʱոմӡʨתƵˡʼҹϡʨ⵽شߵҲݻ٣ȻܹսѾܹڵ콢ˡάнòתƵʼҹϼָսǣŮűȴصĴ
Ӣ˵ѻԶԶûнڡŮű4֮󣬡ҲˡŮŵĺ󳾡˵ǱŻˡŵĲϡһö׵ֱˮ߸˺һӡԱ̽ȣȴΪԽԽĺˮӿ롮ţ忪ʼб֮ˮﵽֵսѲ󽢾㸲˺ϣ󻺻뱱Уںһ޴ѡսһǧʮ˳9˽֮⣬ȫ޴뵽˺ףһ
սӢսѲ󽢷ֽܵ˼Ĵ¹׺ʵڿսһСʱʱھͰƣʹ˫Ϊ˰˱ȰˡңӢսѲ⵽ش¹Ѿȫռơ
𣬽ЩӢȫ͵ȥϣн¶һ˿Цݡսеʱ򣬵¹Ѿռˡ˫սѲ֮ĶԾУѾεռˡţƻȥһֱ֮ĶԾ
ܴƵУάнҲûзϣӼ¹ӵֽϣͨսķʽṩʡһǧ׵ľϣӢȫռκεıˣϵıСȥĻǽһҵı
428ֵУ¹ġġսѲڻսбһöУһ޴ȱڡˮĹ뵽ġŵСסȱڣѾбϣнġ˳սص¹
֮󣬡걾սѲ󽢾Ϊġű˳ԭѾ˺۵ġĴǡһεı걾ŻУһöڵˡĴǡŵĽţڵоȫɱ󣬽ӹָȨĺάн˵󡣴άнͬˡĴǡŵ󡣡ĴǡսѲ֮ս
ʱӢսѲ󽢷ֽѾʧսˣұһ⵽ش˳ս¹ֽӽֻһսѲΪ⵽ش˳սңӢʣµսУʨҲ˲ˣŴӺսʼ֮󣬱һֱǳĲ࣬ӢսѲ󽢷ֽΣֵС
ȻӢսѲ󽢷ֽƣӢս̫עսٶȺͻڻϵͳʹںսڲλ¹սսнսѲ󽢣ǳעǳ
432֣¹ġë桯սѲӢġ롯սѲ󽢡Ȼë桯սѲ󽢵ڿھֻ280ףҲԻ롯սѲ󽢵װˡһֵ䵱Уë桯սѲ󽢵5˫װ280ڣöڵˡ롯šһöڵˡ롯ŵǰװ壬׵˺ˡ롯ֻ64׵ļװװףڼװһ󶴡ûɸ˺һöڵˡ롯ŵ̴ѣһ̴ѱը٣̮һ˽λڡŨڹ¯յӣжɱӢˮͬʱսѲ󽢵ٶҲʼ½Ϊ˱⡮롯սѲҲάн롯սѲ˳ս
ڵľƣöӢսѲ󽢷ֽӸӵĲˡʣµսѲ󽢣Ҳ޷͵¹7սѲ࿹⡣
ƽ磬£ʱӢӵָӹԼϽ֪άнʧ֮󣬷˵籨ҪάнˣԱʵ
ǣάнյ籨֮󣬲ûзݽǻõ鱨¹ӵδ뿪ۣζűϵĵ¹ЩսѲ󽢶ѡֵܹԼϽӸϵĻܹһٽ¹սѲ󽢷ֶӸɵ֮ǰеʧҲܹӱֻ
ˣάнԼϽȥ˵籨ȥϣԼϽܹʱϵһٽ¹սѲ󽢷ֽӼ
ڴάн˵һսһ裬ӢսѲ󽢷ֽӸսѲ󽢱սѲ󽢱شĴۣ˵¹һսѲ󽢱شʹ˳˵ĻпΪһεʧְΪ˱ֻܼȥϣܹս֡


1036 ׷
н磡ڡսнϣһͨѶٽ籨ԼϽ
籨֮ԼϽʱüͷΪʼҺӵָӹ٣´֮󣬴άнȻΥǳķСصվڴάнĽǶһ£ܹġϾĻҲŹڵĻˡάнսѲ󽢷ֽѾʧսˣȴشһҵ¹սѲ󽢶ѣս϶ùڵЩһǷǳġʱ򣬴άн϶ܵģ㲻õĻᱻϾ·ͥġ
մάнļƻȥҲûʲô⣬ܹ¹˵սѲ󽢷ֽӸɵĻҲܹݺݵĴһµ¹ŵ档ԼƺϽ˵ڣӢʧȵ¹ָӹҲѲ˸ϵġܹһŤתսֵĻ˵ҲһѵõĻᡣ
¶˾֮ԼϽ˺򣬼սĺȥͬʱΪġɯŮսнֶ´ҪǼٸܣӢõ鱨¹ӵûгۡԼϽܾòġ¹˲ӢսĻġڵ¹ΪռкܴƵʱ
˿̣άٺнӢսѲ󽢷ֽϣнĵ¹ֽӵĹ¿֧š졣һĳˮӺȻ䵽ϣͺ˱һ
ڵսֱöӢӷǳ¹ѾռϷ硣ڻ֮󣬵¹Ѿ˻䡣ɡ¸ָź͡򡯺ŹѾܴصġʨţ˵ǱŶԸʼҹţ걾ŶԸţë桯ŶԸ޵Сţ롤¡̹ŶԸţɳ˹ءŶԸӡš
ʨսѲӢʨսѲ󽢵׽ҲӢսѲ󽢷ֽӵ콢ֻںսʼ֮սѲ󽢾ͱ¹ֽӵ콢¸ָƵƵУһݻ٣ϲ㽨Ƿ·һһֵܹڼ𣬶Ѿһ漣ˡʨŵĺҲע˽ˡ¸ָź͡򡯺Ŷѻ׼ʱע޷ټ
438֣򡯺սѲˡʨŵĽβСβжˣββ涼ɡͬʱˮӽβȱսӿȥ
ʨˡβеںˮڹ뽢ڡʨŵĽͨѶάн
ͬάн۾ͨ˵ʨ콢ӢõսѲ󽢣ǳ˸ġֻû뵽һεĺսУʨŵĽֻġսǲпģڵӢ˵ˡ
άнͬ⡮ʨ֮ǧˮ̽תơʱŴĺˮʨŵУѾˮ̧ˡûãʨսѲ󽢾Խ׳ϵ̬˱ıСսϵˮһ˳ʣҲս˺ףʨŵĽڡ
ʨű֮ϣн漴¸ָţ򡯺ź͡˵ǱţлԸӢսѲ󽢷ֽڵ콢ʼҹšսѲǵ¹ǿսѲ󽢣ȻʼҹҲӢǿսѲ󽢣ǿĶֵĹ£Եöľ֧
䣡һŻڡ걾սѲ󽢵Ľ𡣾ҵıը걾սѲ󽢵ĽըƬ¹Ĺٱȫˡ걾ںսʼǽ˲СĹѫģشӢġĴǡսѲ󽢡
ǣˡ걾սѲ󽢵ǿսһֱֲѵġսѲ󽢣ΪʨսѲ󽢵ĸĽͣսѲ󽢵ܸΪǿֻսսѲ󽢵ı־ͷǳ⣬¹սŻСҪǡսѲ󽢸ӵƤĻ˵ͱش߻ˡڣӢھԵƵ£սѲƺʼˡ
սѲһε䵱Уһö343״׵ˡ걾ŵǰ걾սѲǡë漶սѲ󽢵2Žˮߴǧ֣ȻڵĿھΪ280ףӵ5˫װڣǳǿͬʱ¹һעս걾ŵˮƽװ׺270ףװҲ150סֻӢĽڵ¹343׵Ĵ׵ܹ׵Ļ걾ŵ
걾ŵ֣ȡǰװñʽơ1Уװױڵڱըݻˡ⻹Ǹصģڱеʱ1ͺ2ڣѾװڵͷҩ׼ǣͶԡ걾ŲԵĴڵڵˣ4ö280ڵٹķҩʱҪսѲ󽢵ױըķֱˮӽ׿ٵӿ뽢ڡ
ӵʱ䣬걾սѲ󽢾ѽ׳µ̬˱Уս1186ˮһҲǱκսе¹һұ
걾ű֮ӢӵʿȻϻƣѾϣˡϵվһߵĻδûлƵġ
걾ŵĳûϣнҲΪۣ¹ͱӢ٣κһĳûڵ¹˵Ƿǳصġϣн˵ǱȥԸţ¸ָź͡򡯺żԸʼҹš
֮һСʱսȻɷǳңսȴԶԶûǰһСʱôˡӢ5ʱ򽫵¹ġ롤¡̹սѲ˺סǣʮ֮󣬵¹ͻɫӢġ޵СսѲ󽢻Ӣٽµը
5룬ĺϳһƬһƶһ¹ӵѲ󽢡˹˹ű棬ʮﴦӢӵ
ϣнõ֮Ӽٵ23ڣӢӵĽӴת򶫳ˡͬʱҲءϽӢӳ֣ùս׼
άнҲõӵִϢ¹ֽҪߣȻͬˡһҵĺսУʧ6սѲ󽢣սάнӢսѲ󽢷ֽʣ4սȫ׷


1037 ײ
ٵ25ڣѵ¹ȫڡʼҹսѲϣάн´ʨսѲ󽢵ߺٴﵽ27.5ڣ޵мսѲ󽢵ߺҲ25.5ڣʱ25ڵĺ׷ˣȫû⡣ȻӢսѲ󽢷ֻֽʣ4սѲ󽢼սˣ˻ҡڵĴάнȫûһɫԼϽѾ챾ӵϵˣֻҪѵ¹ǼսѲôܹˣ
ӢսѲ󽢷ֽԡʼҷۡսǰǡţź͡ӡõĶУһЩѲ󽢺𽢵ı£򶫷еĵ¹ֽ׷ȥ
£Ӣ׷ˡһս¹ıַǳľޡʤ࣬Ӣ˸˲صĴۣڡ¸ָսѲϣУ̾¹ı֣ǺйȣҲѷɫȻ¹ķչйʮ꣬ΪֹǲûоʲôսйѾ˶εĺսҺܺõÿһκսĥ
¹ľģ½ˣͬҲˣϣн߰˵԰սѲ󽢶ԸӢʮսѲ󽢣ұһұشĴۣӢ4սѲ󽢣شսѲ󽢣սѾϣн纣ˡ
¹սѲΪȽսٶϱӢսѲ΢һ㣬롤¡̹սѲ󽢵ߺٽ24.8ڣë漶սѲ󽢵ߺֻ25.5ڣ¸ָսнߺҲֻ26ڶѡڣ23ڵٶȳˣҪӢӵ׷ȫǲܵġڣϣнҪˣֻӢ֮ʱ˶ѡͬʱҲΪ˽ӢӴ¹Ѿ׼õ塣
ϣнԶ30ﴦءϽĵ¹ӵҲ16ڵٶ򶫺СңѾʼսˡ¹ӵΪĸսнӣһսнӰսнֶӣʩٽָӵĵһսнֶӣ콢ͷǡţ͵ǡţڱź͡ɭţУͷǡҲӵ콢Ӣٽָӵĵڶսнֶӣ콢ţѡۺţ߽ܶź͡šڶսнӰսнֶӣëٽĵսнֶӣ콢նţ˹˹ţͼָź͡¶Ǳšϣطƶ˹ٽָӵĵսнֶӣ콢𡯺ţ³ʿţݶź͡šսнͬսнֶӣɡŵٽָӵĵսнֶӣ콢ɧţά˹طءţź͡ɭšɰͶٽָӵĵսнֶӣ콢ţɭţŵź͡÷šսнֻսн³ٽָӣ콢ţҴۡţɪաţعź͡·زš
ءϽڽӵϣнķĵ籨ָӣս׼һսнӵҡͷǼսнҡսнһսߣҿʼתԤưСʱ֮ͽϣнĽʱǽôTͷҽ׷ӢһʹĽѵ
ڡ¸ָսѲϣϣнѾյءϽĵ籨籨ϳƣ¹ӵѾս׼͵ӢײײͷѪˡϣнӿʼתȷĴάнĽ׷ʱܹһͷײ¹Ѿ׼õսȥ
׷ӿٶȣѵ¹Щĵ¹ˣն˶¸ҵΪʲôֻ֪ܣڡʼҹսѲϣάнһɨ֮ǰǣֺĴСţƺǰܾ֮ǽѵ¹һӢһ
ڴάнĽӵ棬ԼϽıӵҲ18ڵĺ׷ϡֻΪǰĴάнĽӵٶ̫ˣ֮ľһεԶˡǣԼϽҲûеġϾǵõ鱨¹ӵûֻۣҪάнսѲ󽢷ֽӲס¹˵սѲ󽢷ֽӣǵӾܹٵĸϵ¹˵սѲ󽢷ֽȫ͵ȥ
6㣬ϣнĵ¹ֽӺءϽĹӵˡϣнת򶫱ƹӭĹӵӵҲתһTͷѾب˺ϡ
ֵ¹˵սĵ¹սһıͷ󺹵άн
ô£ôе¹ս֣άнҲǴʧɫǵõ鱨¹ӵʹھڵİЩ޴սнʲôʱֵģ
תת򣡸Լƽ籨˵¹ӵǴ鱨άнŭæתͼܹײϵ¹֮ǰܿ
ǣάнͼͽ͵ġ˿̣άн¹ӵĵһսнɵս߽һǧ׶ѡң˫ǸٵУڿٵ̵СӢսѲ󽢷ֽھͿʼת򣬵ҲˣΪʻеսѲҪת򣬻һٰʮȵתûмӵʱ䣬Ǹ첻ġͬʱ¹һսнҲڸתȻǵٶҪһЩҲܹΪӵȡ㹻ʱˡ
64֣¹һսнӿʼ䡣ҡͷǼսнҡսнĿ궼ǰġʼҹսѲϡ
䣡䣡䣡ڱܼˮӡʼҹŵҲ𡣵¹ġͷǼսнװ˫װ381ڣսнװ4˫װ343ڣһܹ64öڵκһöڵеĻܹʼҹŴԵĴڣʼҹ㲻һ䵱УûбС
ָӣ¹һսнӿʼ˵ڶֵ䡣ʱ򣬡ʼҹŵĺƺҲˡӡ͵ǡսнϴһö381״׵شһֵڵˡʼҹŵĽλڡھ޴Ķܵ£׵׵˺ķֱƷˣʹýλ̴ܵ˴Եһսϲ㽨ͬʱʼҹŵٶҲʼ轵ڡʼҹ˵ġʧٶָӣҪ͵սнڿǼǲܵģ


1038 Ծ
սôˣܹս𣿡άнŶͷʵ˿˿Ѫ͸ڸղšʼҹűеʱ򣬾޴ýڵľȫˤˣάнȽϵùͷӵıԵϣĳһѪӡ
ҽһ£λе3ݻ٣2̴ѵսٶȽ½20£άн
άнһսѲ󽢸ûкսнԿʵٶҲܵӰĻǼ·һˡʱڡʼҹѾת򣬿ʼˡ¹ĵһսнӣƺҲûٰĿڡʼҹˡ
սѲ󽢽ڡʼҹŵĺ档ڡʼҹתָӣսѲ󽢳Ϊ˵¹صĿꡣ¹ӵһսнӵİսнͨͨĿˡŵ档֮ǰսУֲѣȻҵоˣȴ˵¹սнսѲ󽢾Ҳ޷սнԿġսнڿսѲشսѲ󽢵ȴһܹ˺սнǺװסˣսѲٺսнĶԿǷǳԿģһзսнĻ϶ֻøݡ
䣡䣡䣡ܼڵڡսѲ󽢵ҲຣϱըһˮӺսϵӢˮսľսᱻСЩϵϵܹӹһ١
610֣սнϴһöڵˡսѲ󽢣ȻսѲǡʨսѲ󽢵ĸĽͣװ΢˼ӹ̡ǣˣҲ޷343״׵ġö׵ˡսѲ󽢵1ڵ׵˺װףڲըҵıըֱӽƷˡҪڵѾȥˣӢˮʱرĵҩ֮ͨĻ˵սѲ˶شˡ
612֣ӡͷǡսнϴһö381״׵һεˡսѲ󽢣ʱ͸սѲĴöڵˡսѲ󽢵ϣսѲ󽢵ˮװף381״׵Ĵ£ֽûʲô׵ľͱ˺ˣըһ׶ĿӡĺˮˡսѲ󽢵СȻŬָӣսѲϵԱס˿ӣѾٶֵĺˮӿսˣѾбΪƽ⽢壬սѲ󽢵ĽעˮǣȴʹáսѲ󽢵ٶ½16ڡڼҵĺսУٶȸ׷ӡˣάнսѲ󽢷ӢֻսѲջӶˣھ밮һٹĺ򣬱¹ǱͧU62ŷö׻Уճ˱С
ڡսѲ󽢺ǡսѲ󽢣ǡ޵мսѲ󽢵ĵ2ңӢ۵սѲ֮һŵˮ֣Ȼ䱸˫װ305ڣװȴǳıˮװֻ102׵152ףװװҲֻ65ףװֻ178׵102סװףսнĴھڵĺ£ȻǺѴġ
615֣¹ӵһսнӽڻҪĿתƵսѲʱı˾Ѿˡ618֣һֵ䵱Уɭսн߽ܶ͡սнͬʱˡսѲ󽢣ǡ߽ܶսнöڵˡšһö381״׵ö343״׵Ҫˡŵˡ
ӡɭսнϴ381״׵ˡŵĽšȻŵװ׺254סǣ381״׵ĺ£͵ֵס⣬¹Ĵ׵õĶӳţڴ׵˽ŵװָӣڵűըӢĴ׵һײ֮̾ͻᱬըö381״׵ڡŵĽڱըڵоȫɱö343״׵Ҳˡţһö˲ŵǰװ壬ڵ׵Ļǰװװףըһ󶴣һö׵ˡŵĽβݻλڽβŻڵö305ڵϰٹķҩѳֻһ쵱УսѲ󽢵ĺװ屬һٺɫĻսĺ벿ڱըбݻˡºƣŵĺڵĵҩҲڱըбݻˣڵıըŸ˺β벿ݻָӣںϽ˲ӵʱͳ˺ףսϵ784Ӣٱв˳ȫսס
һҡӡսѲ󽢵ǳɹĴӵ¹սнڿˡսѲ󽢱شսѲ󽢸Ǳֱӻ˴ʧôάнѪǿӢսѲ󽢷ֶھֻʣ¡ʼҹŻһսĸֻСӡˡ˾޴ʧúֱӰϾ·ͥˡȻάнںṩ鱨ҲǷǳԹޣҪǺ鱨˵¹ӵھڵĻͲ޹˼ɵ콢׷¹ֽˣøôһ³
˫սнԾ֮ǰսѲ֮ĶԾԵ¹ʤ¹ֽӽұһұشĴۣӢսѲ󽢷ֽӸ˲صʧڵ¹ӶԣһõϢȫ¹ٱʿ
άнӢսѲ󽢷ָֽӣءϽ¹ӵƽ׼ӢӵоսҲľս
ʱ¹29սн5սѲ󽢿ԲսӢֻ35սнսѲ󽢡ӢӵеѾˡӵ޵еġͷǼսн£ءϽǳţΪܹһٻӢӣӢӺϰλȻȡֻ֮û뵽Ȼ¹ȡСʤҪӢ֮ˡ
ӢָӹԼϽڵ֪άнսѲ󽢷ֽ¹ӵ֮ҲƵļҪѪˡһ棬ԼϽһһս׼һ棬ԼϽҡɯŮսнɵķֽӼٸϵս֪һûСɯŮսнļ룬ӢȡʤͬʱԼϽҲûǺϵȷʲôʱܹϵս


1039 ս
¹ӵӢӵٵĽӽ˫ڲϵĵλãԱܹںսʼʱռλá˿Ѿ6ˣ̫ѾҪ뺣ƽˣǣھͿҪļˣɫѾıȽˡʷģĸײͽչ
Ӣӵսֳͬ˼սнӡҡսн˵һսнӣԼϽָӡҡӢսнҡԻսнɵڶսнӣӢнָӡҡ˼սнҡǼսнɵսнӣɽɭٽָӡҡʥɭؼսнɵսнӣ˹ٽָӡҡ޷ἶսнһҡηսнɵսнӣɿغٽָӡ⻹ҡɯŮսнɵĵսнӣ³غнָӡ
Ӣ35սнںγһսߣһսнǰսнں󡣴˰̵ĴάнˡӡսѲ󽢣սߵ档⵽شġʼҹսѲ󽢣ڼ𽢵Ļ·ӢˡӢսѲ󽢷ֽӳˡӡսѲ֮⣬Ѿȫ¹شˣǿսѲ󽢷ֽѾʵˡĽôάн޷ܡϣܹԼнıΪ𡣼ڵսнӵҡɯŮսнûг֣ӵ35սнıźǿġ
¹ӷҲսǰĲ29սн5սѲ˳սߡһսнǰ2սнΣ4սнĩβ⣬ϣнҲ컹ܹս5սѲ󽢸˵սнӵĺ档ʹ˫սߵսûʲôࡣսߵΧ˫Ѳ󽢺𽢣ս߲ܵ˵Сս׵Ĺ
640˫ľѾ̵һǧˣ˿̵ĺСӢָӹԼϽ͵¹ָӹءϽڷ޷λ֮󣬶ĬѡͳһתԱܹչһӢµĶԾͺ͵ؼ׵һֳַʿǹչӢµĳ
֮ԻĬλָӹٶԸԵĽӱмġ¹棬ӢսѲ󽢷ֽӱָӣ˫ѾСˡҵ¹ǿġͷǼսнԻӢκһսнӢϵ֮⣬սнӵ5ڿٸϵսġɯŮսнԼϽǳеͬʱںڰеҡϦǼսнҡڻＶսнǽؼʱ̸¹һЩأʹԼϽűʤģ֮ǰսѲ󽢷ֶʧأҲû̫ϡ
䣡䣡䣡Ӣġսн͡ޡսнȿĿȻǡͷǡսнΪӢҵƣʹԼϽڽлʱ򣬿Եսнҵ¹ǿġͷǼսнʣµҡͷǼսнֻҡսнԿˡʣµսнȡһһƽжԾ
ڡսн͡ޡսн򡮰ͷǡսнʱλսнġź͡ӡȻʵۡҲԡ͵ǡſˡֻӢʺܸߣһǧ׵ľϿڵƫ׿⡣
Ӣȿָӣ¹Ҳ漴չ˼ҵķһʱ䣬˫ʮڱϽ˼ҵĽ¡¡Ҫһ
˫ڻˮƽӢҪǿһģӢĻҲȫûõġֻ¹ȽĲԼ׵ĻϵͳЭ£ӳڻˮƽһ㶼Ӣʤڵһֵ䵱У㡮ͷǡսнҡսнΧŴ䵱Уĵŵڡ¹һ֣ӢָӹԼϽһ˿ǡ
ںսУǷǳҪġһϺöתսֵֻһƾеĺսУ˫ƺôҪֵܶĻֻпʵˡ˭ܹʤҲֻеսʱܹ
652֣ڼսУӢ׿սӢڶսнӵġ񡯺սн˵¹ڶսнӡ¶Ǳսн񡯺սнӢġԻսнĵ4Ž¶Ǳսнǵ¹ġնսнĵ4ŽնսнõйġؼսнͼֽѾüˣ˿Ӣսн͡ԻսнȣҲֻڵĿھҪСһȼѡԵ¹Ľڼ305׵ڣҲӢ343ڲ١
񡯺սнˡ¶Ǳŵǰװ2ֻö׵װ׵ʱ򶼷˱ըȻĵ¹ˮȫˣȴû˺װסڼָӣ˱õָӣɼ𡣵ǣӢȻж֣Ӣʿ񡣶·ҲȺӣ֮˫ϵսС
656֣ӡȻʵۡսнĺˡ͵ǡսнϡըˡ͵ǡսнһŸڣͬʱϵļװһ󶴡öڵ¼׵Ļˮ߸ըĻǡ͵ǡսнͳԲ˶ˡ
͵ǡսнͻɫָӡ͵ǡսнǰڴһö381״׵ˡսнǰװϵ1ö׵˺280׵װףڲը׵Ľڴݻ٣ʹáսнʧ֮һĻ
74֣Ӣĵսнӵġ񡯺սн˵¹ڶսнӵġ³ʿսнһε䵱Уʮö305״׵Уһö׼ȷС³ʿսн֮⣬һöʧԡ³ʿսнģö˵Ĵ׵öʧöˡ³ʿսнĴ׵ڡ³ʿսнǰװһ󶴣ɱ˼װϵʮˮѡöʧȴֱӽ³ʿսн˺ס
öʧھ롮³ʿսнϽŶʮ׵ˮ±ըľ޴ˮѹ˺ˡ³ʿսнˮװףһ׿ĴӡˮӿĽˡ³ʿսнԱΪڲʮָӣ³ʿսнͷ˺ϣΪ˵¹һұսн


1040 Ӣ˵ɱ
ϵ۱ӴӢ۹ʤһڴӢ۹ģӢĹٱǣڿ³ʿսнˣ׷׻У֮ǰ¹ŰĴάнΪ𾢡ӢսѲ󽢷ֽӼȫܴܹΪѩ޵Ļڴʤ£׷Ҳ˵
֮¹һƬĬ³ʿսнָӣ¹Ӣһˣ⽫¹ָӵսǳӰ졣񡯺սнڻˡ³ʿսнָӣʼϡˡΧ𡯺ţʹá𡯺ŵĴôĲ
³ʿųûˣ845ٱһˣһͨѶءϽ
³ʿôģءϽѯʵ³ʿսнйнҡնսн֮һģйġؼսнΪģսŶԡ֪йܹݺ¹ĻءϽΪй촬ڽ졮³ʿŵʱ͵ˡ
һöʧ˺ˡ³ʿŵˮװףʹ³ʿŽˮ̫࣬˺УͨѶٱЩǡ³ʿԱߵһѲ󽢱ġ
֪ˣǿƣΪ³ʿű𣡡ءϽ˵ʧвԶԶȱлҪ󡣡³ʿսнΪʧҲǿģֻ˵³ʿսн̫ˡ֮⣬ûĽˡ
715֣ڱսнǸ³ʿսнˡһֵ䵱УӢġءսнһö381״׵Сڵ˽ţڻ˽ŵװָɱӢ١ңӺڻУءսнһαڱսнСһΣڱսн·ϵ۵ıһ8öڵеöˡءսнҶǻ˽βһöڵֱըˡءŵĽβ沿֣ըˡһö˺˽βˮװסӢսнڽʱˮܲձûе¹ӣʹúˮĴӽβӿָӣءսнϵԱԴΪòָӣսнͳ˺ס𡮶³ʿսн˵ӢġսнʧҪöࡣ
716֣¹ġսнУڱݻ١ͬʱӢġ׳űشò˳ս
ҹĻҪˣսҲøӼǵ¹ӻӢӣϣҹ֮ǰܶԷҹĻ֮󣬻ΪյӰöԷӵ
718֣¹ġͼָսнһö׵ըˡͼָŵǰڡҪǣǰö305״׵ϰٹķҩѳָӣӵĵҩ⵱СʹҩڵļʮöڵھҵıըУͼָŵǰ벿ȫը٣ڲʮӵʱھͳ˺ס
719֣¹ġ÷սнشò˳սߣ𽢵ı·ص¹άޡ¹УӢʿ񡣵Ӣʲôʢ˥ˡ
720֣Ӣġǰսнһö׵ˡǰսнˮ߸װףըһ󶴡ԱԴΪûսнͷ˺ϣһ޴ѡսߺս׷׶ܣսߵĻҡ
ָӣӢġ¡սнУ¯ձڵУʹü¯й©й©ָӣɱ˹¯ļʮӢˮͬʱҲʹáǰսнٶ轵ȻսнΪܵĴӰٶ½£ѾټսսˡԼϽ漴սнӢĴάޡ
ڵ¹սߵˣǼսѲ󽢡ںӢսнĶԾУǴȫƵСȻǲμӾսΪǰսнֵѹͬʱҲΣյľصСսѲ󽢵װף޷սнڵһеĻܵеĴˣò˳սֱӱսѲ󽢵ٶƣһ̸޷ӳ
725ֵʱ򣬵¹սѲ󽢡ë桯űشò˳սһӹ󣬡򡯺սѲ󽢾ͱ֮ǰսѲ󽢵ĶԾ˺͵սö305׻Сһöˡ򡯺սѲ󽢵Ľףڽ׵ļװըһ󶴣һö˽λˮߣֱҪˡ򡯺ŵ򡯺սѲǰķҲӢġ³çսн⵽شò˳ս
¹ӺӢӵ֮ĶԾѾ˿һСʱˡǣ˫ʧ󡣵¹սнһұشһսѲ󽢱һսѲ󽢱شʧӢսнսнش˫ʧ൱ֻʵϵ¹ʧҪԴһЩϾشս޸ܹ֮Ͷʹãսսǿɾͳ׵ʧˡ
ǣˣӢӵָӹԼϽڵսɲ̫⡣Ȼ¹ǿġͷǼսнӢϵơӢ޷ȡƣѹסˡȥĻҪܵ¹Ǹǲܵġ
սнӻжÿԼսڡսнϣԼϽѯʵ
³н磬սнϾҪϵսˡ³нѯǷսߣͨѶٻش
ԣõսнӴӺսߣȶԵ¹ӵսߺ󲿵սдԼϽ΢һ£Ȼ´Ȼҡսнڵ¹ġͷǼսнĴ᧿ΣƺܹǿġɯŮսнԸ¹սߺļսѲ󽢺սнܹõķӳǵս
Ӣ5ҡɯŮսнսϵʱ򣬵¹ȫˡɯŮսн˿ȡͷǼսнСĽ壬ԼǴִڹܣһʾսнǿӢĴ󲿷ֹٱҲ֪ɯŮսнѾˡǿӢĵġɯŮսнսָӣ̾ͻǿսнļ룬ܹӸϸıڵս̬ƣʹӢһεռݾԵơ෴¹صĲλ


1041 ս
Ӣ˵ġɯŮսнôܣ鱨ŵǰһﲻĵı֤Ӣ˵ġɯŮսнڴ̨ôءϽŭӢ5ҡɯŮսнĳ֣ļƻȫˡԭҪһεĻӢģû뵽ӢȴôһԣӢ˵ġɯŮսнѾˣѾγսˣ֮һֱܣΪľҪѵ¹ӵӷɭϵľ۵ƭԼڣءϽȫˡǣѾˣѾоˣ¹ѾӢ˾Ĳõ嵱ˡһʼ𣬾
ڸô죿Ӣ5ҡɯŮսнսнָӣĸı˫ʵԱȣѾѻӢˡҽ̳ˣϾҪˣҹɫڻĻǵӦÿ԰Ȼ˵ģ¹ӵһսнֶָӹʩٽʣڵ¹ҪȡʤѾǷǳѵˣǷʲô漣
̹׵˵ءϽѾʩٽĽ飬ڵ¹ԣ׵ġڳ˵Ĺ̵УʧһֵٶȽġɧսн͡նսнвٱӢǣǿġͷǼսнսн͡սнܹӵĻ¹ԱԺѰĻᡣֻԺ󻹻лءϽΪԺҲлˡ¹һս⵽شĻպҲսӢĻˡǾ㱣ҲΪһ֧ͣڸۿڵĴڽӵġ
Ҫǣ¹صΣ֣޷ʤ޷ΪȡþԵʤĻ¹ٵΣ־ͲỺ⡣ںóױжϵ£ӢԵ¹ķͻڵ¹ϵĽһԽԽõ¹Ϣս뿪۵ʱءϽ֪»ͺƤԪ˧һսĿأ¹ĿľΪôһ죬ΪܹӢܡҲЩ˴ڵ塣Ϊ¹ȡʤĻôҲûдڵˡ
ս¹˾ǵУǱӢˡӢСɯŮսнҲвǲġͷǼսн˭ʤڻ޷ȷţʤ϶ΰĵ־۹ģءϽûзϣ㵽ʱҲҪһϣ漣ܹ
ڽӵءϽָӣ¹ӵӼսȻǴķǳӢ£֯ʤƽʼӢб
ӢĵսнӵҡɯŮսнսָӣľǵ¹սļսѲ󽢡
7ʮ֣¹ġɳ˹ءսѲ󽢱ش381״׵شһֵĵ壬ھ޴Ķܵ£׵ľܹ˺ɳ˹ءսѲ󽢵װסش󣬡ɳ˹ءսѲ󽢲òսȥĻֻһ³ǾǱ
ùǡ˵ǱսѲ󽢡ӢΧУսѲ󽢽5ӵʱͱΡ381״׵ͲսѲֵܹġܿ죬ǿսѲ󽢾ͳ˺סΪ˼ʧءϽֻսѲ˳ս4ҡսнٶȣȥԸӢġɯŮսнֻսнȻսǿԡɯŮսнرϻƵ޷ֵ
սߺսֵӢġɯŮսнĹʱ򣬵¹ҡͷǼսнҲǴܷŤתս̶֣ܴϾҪ⼸սнıˡǵı֣ҲǷǳܳġ
733ֵʱ򣬡ͷǡսнСսнǿ381״׵׵˺ˡսнװףݻˡսнֻաֻ̨е̨ݻ٣սнٶ½һ롣£Ϊ˱ⱻԼϽֻսн˳սͬʱӢӵ콢Ҳӡű˸ΪǿġɯŮšԼϽҲתƵ˸ǿȫġɯŮսнȥָս
ţָӣ͵ǡһˡսнһö׵ˡŵΦˣʹΦֱӵˣϲ㽨һ˲٣Ҳһ޷ټͬʱҲݻ٣ʹáŵ½һµĵزϾ˷ѵҩΪ˼ʧԼϽ˳ս
737֣¹ġڱսн͡ɭսнΧġսнһӶˡڱͬʱе£˺۵սнճ˺סսϵǧӢٱ󲿷ֶû
սеķǳĲң˫սнĶԾУʱսеȻûϴھƵĵ¹ȻʮֵӢ£սǽӢ¾ܹŤתġڡͷǼսнʱ򣬵¹ġɧսнеġ˹طءҲ
¹սнʴͺϣۿйġսн֮ΪԡսнƵһʽսнߴǧֵˮԼǿװףһսнǿķͬʱ5˫װ343ڣҲһսнǿĻǣӢġɯŮսнʱ򣬻ԵЩ㡣
740ֵʱ⵽Ӣġʿź͡ǡΧġսнشǰڱݻ٣ʧ˰ٷ֮ʮĻͬʱǰװȼյĻΪӢõڻꡣڽӺ󣬡һαУܽǺ350׵װףķסӢĴ׵ҵıըľٶˡָӻҵ£⵽شսнò˳սߡ
744ֵʱ򣬡߽ܶսнӢġķսн343״׵ͬʮ㣬ڡķսнըһ󶴡ң󶴸պλˮ߸ķսнϵԱ̽ޣڶס©֮ǰķѾʺϼսˡʾָӹԼϽָӣķսн˳սߡСʱսнɹĶס©սʱ򣬴սѾˡ
Ӣ5ҡɯŮսнļ룬ʹõ¹˿ս֮Уңʤŵ¹սнϱشʤƽѾʼӢбˣ


1042 
Ѿʧ5սн4սѲˡУ³ʿսнսͼָսнս˹طءսнս÷սнشսнش򡯺սѲս˵ǱսѲսë桯սѲشɳ˹ءսѲش¸ָսѲҲѾսڣֻʣ24սнսˣʩϽءϽǽ˫ԾһСʱʱ䣬¹Ѿ˲صĴˡ
ǵĵأءϽѯʵ
ӢԾĹ̵ʧ9սнУءսнսǰսнսսнս׳սнش¡սнش³çսнشսнشսнشķսнشӢ31սнսǶ7ңʩϽ˵Ӣ7սнѾܹںս𵽾Եˡ
ءϽڷ񿪻ӣ֪Щʲôսʼڣܵ¹ѾˣʧأȻӢʧҪСһ㣬δԤڵĿꡣһ޷ӢĻ¹ͲкӢսĻˡʱ¹ʣµսȫΪһ֧о۵İĴڽӡΪҪǣ¹ٵҲ޷ƽ⣬⽫Ե¹δսԲǳصӰ졣
𣡻¹˵ս֪纣ͳӢӢǺϰǣԺҲǣڡɯŮսнϣӢָӹԼϽ˷ܵ˵ȻӢʧȵ¹Դ󡣵ԣӢս˾ԵϷġر5ҡɯŮսнָӣѾ׵ĸıڵսˡԼϽƺѾʤŮѾӢȹˡ
䣡һը𣬵¹սнɪաŵǰװϣһٺɫĻһöӢսнϷ343״׵ˡɪասн343״׵ʮ㣬ΪӢĴ׵ûвӳţشһֵڵڼĶܵ£׵ҴˡɪասнļװװסΪصǣڵըָӣȼܵĴɫѾİɪասнװȼĴͷ·ΪӢսнָ˷һսнڵսн׷׵תڿڣָˡɪասнʱɪասнͳΪ˱ӢΧĶ󣬳Ϊڵ
ָӵڣɪասн⵽ӢսнΧ⼸䵱Уöڵˡɪասнȫ343׵Ĵ׵㡮ɪասнװ׷ǳĺʵ£Ҳֵסϲ㽨ը٣űУˮѾըһָӣɪասнջǳ˺סϵһǧٱ˼ٲֳɹ֮⣬ȫͬսһ˺ס
ɪասнûָӣӢƽһӢսнԵ¹ĳһսнΧȻɫѾԽԽˣӢսЧı֤ǵʣϴƵĵ¹˼
սе8ʱ򣬵¹һθشսнеġ߽ܶűشòǰ˳սսнеġ·زսнֱӻɧսнеġűնսнеġűش˳ս
¹ӵķҲӢӸһۣԣڴھԵƵ£¹ķܹ𵽵ЧѾǺܴˡڸսнشĴۺ󣬵¹ʹӢġޡսнشӡȻʵۡսнսսнشǡű¹ڼܹսȥսнʣ19ңӢ27ҡ¹սнΪӢ֮ˡ£ӢȡһκսʤѾ嶤ˡοӢк֡һΣ¹עˣ
ǲڼսȥˡǵʧǳءӵʿҲܵͣսȥĻǻᱻȫġӦϳˣʵΪ¹ԪʩϽ׵ʩٽ¹ӵսнֶӵָӹ٣Ҳ׷׷˵籨ءϽˡȻЩҲ֪ѡ˵Ļ¹ҲûսӢĻᡣҲҪȫҪõöɣӢĵ̱ȵ¹Ϊսнش֮󣬺ܹܿؽ¹ͲˣڽеݱսѾľ˵¹Ĺ¹ûʵٽµսнˡ磬ͷǼսнѾǵ¹һսнˣӢˡɯŮսн֮⣬С𼶡սн֮Ĳడ
¹ʿǳӢ£ֿʤսУҲǲԸװ׵͵ġЩսнܹص¹ۣڼЩܵشսнսѲ󽢣¹ͱסˡպѰҺӢսĻᡣڽеıǮȫĻǵ¹Ҳϣˣ
ءϽ΢ԥһ£ջͬ˳ˡϾһεľսУѾˣ¹Ѿˡ֮ԻĽȫΪӢ̫ˣǾȻɯŮսнˣ¹һֱΪɯŮսнڴ̨ϡû⼸ҡɯŮսнͻȻսĻ¹ѾӢˡ֮ǰϣнĵ¹ֽӿǼӢսнֽȫɵġڣ¹ֽҲˣսнҲʧأѾȫûӢսˡ
ڰˣʮ͵ʮһ𽢷ֶӢ׻սнֶת40ȣ׼ءϽ˿Ѿϰ˵ˣҹɫѾȻֲָ̫ԶĵطֻܿһģӰӡ֮̽еƻƵĻǺпܰѵ˵׷ġο𽢷ֶӵļʮ𽢳ҹ׻޷̫˺ҲܹһЩҵġЩʱ䣬Ҳ㹻¹ˡ
𽢺Ѳ󽢶ȥɵ¹˵𽢣עס⣬ɭϽ籨¹Ѿˣǵˣؽ¹ԼϽ˿̵Ѿȫһʤȯյı飡


1043 Ͼɱ
ڵ¹ӺӢչսĺԶʮﴦһ֧һƬѲ߮š֧ɰսнѲԼʮѲ󽢺ɡӢ͵¹ڼսʱһƬ򾲾ĵȴᡣ
֧ӣ˾ɭϽԶӡ֧ҡϦǼսнҡڻＶսнԼҡѳǼѲɡǽΪڴ˴κսݵĵ¹ĽӡȻӢ޷ܵ¹¹ܵĻҲûʲôˡǿ뿪ܵʧڣսķչδƫǵԤϣȻӢʧҲܴ󣬵ԣӢǻʤˡ
Ӣ磬¹򶫱롣ԼϽϣǽ¹Ӣ׷һıٽ籨ݸɭϽ
Ӣ˴ʤ𣿿һεĺսѾӮˣɭϽЦ˵Ӣܵ¹˵ҲǷǳġ٣ڽйʱڻӢЭ֮еġ
¹19սнֻаңȥ19սнǲ𣿡ɭϽʼĶ籨ʱ򣬲Ϊ˱ҵ֪ɭϽһβûдսнԭΪӢѾ˵¹ˣû뵽¹ɻڰ8սнȥص¹19սнʱûаպõĻ㲻ûᱻ¹һ̵ġ
Ҫô죬ҪҪȥص¹ıʵȻ˵շǳĴǵ¹ҡͷǼսнս̴棬Ӣ޷ʱϵĻ˵һѡ
ɭϽҲЩԥӢĻôǵĺͽѣҪӢһйҲǲܵġ⣬Ҳֻ¹֮ӢҲܹͶ뵽طޡĻٵѹҲСܶࡣ
Ӣ˷籨ȥص¹ǣӢѸٸǹʱĻǽ̳ˣɭϽ˵ӢҪ赶ɱˣһ㡣Ӣ뷨Ļ뿪ؼŻعĵ¹ҲǾġʱʧһӢˡû¹£Ӣֻнڱʹĵط飬˻ᡣ
ǣıٵ˵ͷͨű籨Ӣӡ
Զӿʼӿٶȣֱ򱱷ȥӢṩ鱨¹򶫱УĻԤһСʱָӣǾͽ͵¹
ԼϽӵɭϽĵ籨ʱӢѲ󽢺ں͵¹𽢼սϣ¡¡ҴܡӢڹܵ¹׻¹ѾʼˡΪյ¹٣ӢҲǲ˲ٵѲ󽢺ȥ١
ģȥ͵¹ƴˡ籨ڹ˵¹˵׻ָӣ±ӣ׷¹ˣǸˣԼϽԭҲǴŻٶȣõ¹ȺӲƴһġǣɭϽ˵ķǳӢ޷ʱϵĻǾͽˡʱӢȻһκսʤδ¹һ19սнӻص¹ЩشȳսսнսѲ󽢣¹ɴڣܹӢصвĻӢ˵һʤǲġֻҪ¹ӵ¶Ե¹ϾɱӢܹʤ
𽢺Ѳ󽢵ĶλȽСװҲȽϱȻصĻڿھҲȽС֮սļҳ̶ȴ˿֮ĶԺ䡣ڵٶȸ죬ܹ𽢻ѲǱĽɺܴ˺¹𽢷ֽӢӷӢ𽢺ѲƴҪֵס¹𽢣һЩ𽢿׵Ļпܸɼ˺
ΪɫѾӢ𽢷ֽӺѲ󽢷ֽȻȡܵأڻսУвٵĵ¹𽢳ɹͻǵأڿӢָӣסӢսнչ˽Ĺܣսˡңֻ⵽شδ
820ʱӢѾ˵¹׻սߣʮ˽ڵٶ¹ȥķ׷ȥڸղŵ¹׻УӢֻСˡսнһö׻˽β⵽شò˳ս
ҹУǹ㣬֮УںһƬ׵¹⡣ƽʱʱ򣬴Ż˻̾¹ࡣǴ˿̣¹ĽȴƿڴǶôϣºڷ߰ĻǾܹҹɫӢ׷ˡ¹ĽǿԿ϶Ӣڸٵ׷Ȼ¹սнձӢսнҪߣٶϣȴûκεơڼսʱ򻹲ʲôӰ죬ܵʱӰɾʹˡܹӢĻǳᱻӢ׷ϵġ
ھ¹һҵĺϣӢѲ󽢺ԶԶĸŵ¹ӣҲ֪ЩӢѲ󽢺ڲϵĽ¹Ķ򱨸ӢӣΪṩȷָܵ¹ǲ˲ٵѲ󽢺ȥ𣬵ӢѲ󽢺𽢵ϣͬռ˾ԵơҪڶӢѲ󽢺룬Ǹǲܵġ
ӣеƻƣת50ȣ8ʱءϽһ´תӵĺɶתԵ˵׷ءϽֻϣӿԾܵһ㷵ص¹ˡֻлصָӣܹİȫ
ֻ¹ĶȫӢӵƿ֮СԼϽѾӽٶߵ20ڣڽӵٶˡͬʱԼϽûǰѵ¹ӵĶ֪ͨӣܹ׼ȷĽ¹
845֣ɭϽָӵԶӵİսнɵսߺ͵¹ˡսн˵¹ӵǰʱ򣬵¹һαˡ
ģô£ӢôôսнءϽҪץˡǰĽӣǰҷ·СɽһսнʽսнЩϾսнءϽȫ벻ӢȥŪôʽսнġ


1044 ս
¹£սнӰȻԵЩģֱܹͻȻɱսнڳ˵ĵ¹ӷǳ𾪣ҵиǳʡ϶Ӣ¹ҲǷǳ˽ġӢǵ¹鱨صעĶһӢ5ҡɯŮսнѾõ¹Թ˿ͷˣӢ˰ȽսнĻǲӢ̫ƻˣǵ¹鱨ŵ˶ǰ׳ա
׸˹Ѳ󽢱棬ǰĽÿһս涼죡ͨѶءϽ
ˣģЩ˾ȻҲŷ޵ս£ءϽ²ŻȻЩսģôһоͶˡ߰µһӢΪܹһεĺսһٻܵ¹Ȼϧӣɴ˿ɼǶԵ¹ӡǣڵ¹˵ɲһ¡ǰأӢ׷мĵ¹ӣǡҪ¹ص¹Ǹϼѡ
ءϽüͷ壬ȻǰӽаսнһǼȽսнҸͷսнӢġɯŮսнһģһءϽ֪ġϦǼսнġϦǼսнҲȻǰˣ˵촬ҲǳǿСһսнǷӢġսнġڻＶսнҲһսнһΪӢǰеϱͳˡ
ڸô죿¹ӵһսнֶӵָӹʩٽʵûкӢ׷ĻԵ¹ڵʵЩиصĴۡڿɲУһӾסӢ׷ϵĻ¹ӵܾܿͻˡѾ֪ⳡս䶨ˣҪ溣ʵĵ¹˵ѩϼ˪ġ
ӢӻжܹءϽʵ
Ӣ20ڵٶ׷ϣǱ˾סĻֻҪʮӵʱܹսʩٽ˵ӢǻжʮսнġӼл¹Ļսнϼܹﵽơ
ս׼ת35ȣ򶫱ȻЩҪǾǳǵ֪ЩܹתģءϽҧгݵ˵Ӿ͵ڵ¹ӵǰҪƿĻǼǲܵģͬʱ⵽ӵİǿսнҹءϽϣת֮ͬӽ𣬲֪¹ʵ֪ѶˡĻһ
ǣʩٽ˵ͷڵ¹Ѿûѡˣǰж½أ׷£ֻܷһˡ
¹19սнɵս߿ʼת򣬲µλáһǿġͷǼսнǰ棬ǽǶԿҡϦǼսнǡսнңź͡ѡۺšţǡţҴۡź͡عţٺ棬ǡնţ˹ظ˹ţ¶Ǳţ𡯺ź͡ݶţǡɧսнļսɧţţɭţŵź͡ɭš
콢ϦǡսнϣɭϽֵ¹ӿʼת֮˵¹ӵͼɭϽһս׼һ˸Ӣӷ籨ҪǿٸͰԵİսн͵ֵס¹ӵʮսнԶӵİսнҲųսߣǰҡϦǼսнϦǡţţţߡţҡڻＶսнڻţţţŵš
855֣¹Ӻӵľ̵һף˫ʼ˽𡣺ϵľܼȱȲϣ¹ҫ£һףܹһģӰӵġȻӰеľȣڻ̫š
䣡䣡䣡¹ȿʼ䣬ҡͷǼսн׼ǰҡϦǼսнеġϦǡź͡ţġź͡ѡۺֶԸšţҴۡź͡عֶԸߡšҡڻＶսн򽻸12սнԸ϶ҶԸһҡ¹ռ˺ܴơֻʱЧģһӢӸϵ֮ǵƽ˲ʧ
ˮڡϦǡսнຣȻǵһ䣬һŵ롮ϦǡŽٶף⻹ɫ£̫ԭڰĻ¹ӵڻӵľ׼
ڡϦǡսнϣɭϽҲǴһ٣Ǿ޷ĳɼġڵ¹ȿʼ˹ָӣҲ漴ʼ˷ֻǵڻˮƽЩòˡҺҹ¹ڻˮƽҲ½˲٣ڰĻӿΣˡ
858֣ġսнɧսнСȻɧսнڽ280ףûܹһڻŵǰװףȴʹáŵǰװȼ˴ҹ£ɳΪõָ¹ڻˮƽڻָ£˲һȼ
ܡսнĽҲʶ˲Ա𡣵ڼڣȫΪڵ㡮սнװױȽϺʵҲԵֵס
9㣬һαУݶź̻͡սнȻûлţȴսȼܴ
ŲòɭϽʾ̳սĻпܱ
ɭϽҲԸ⿪սָӾսͬ⡮ų롣Ȼųˣȴʹʣս˸ΣյľصС
һٺɫĻڴִڿҫ¹ԶںƴɱšռƵĵ¹ķǳ˳֣ΪҹɫӰ죬ڻ½˺ܶ࣬ͬƵƵӡ
902֣ӵġеΧ⵽شòߡ
֮󣬡ߡսн͡ڻսнҲ̱شʧȥս¹ʧȴ΢΢ֻ¹ĺҲͷˣӢӸϵս˶ס˵¹ȥ·¹ƴһս֮⣬ƺûİ취ˣ


1045 ζϱ
Ȼ¹ڶ̶̶ʮӵʱڣشԶ4սнʹ䱻˳սδЩսнͬʱӢļʱ֣Ҳʹõ¹ò˼ԶӵĴתӦԸΪǿӢĻ¹޷ڵ
һô죿Ӣ˶˶תĻ֮ǾͽӢƻʩϽĵʵӢӵĶʮսнѾڶ򣬳ɹռTͷ¹ӼֺĻ⵽Ӣӵƻʮսнܼڻ𣬽׵Ľ¹κһսнݻ١
תת30ȣϿ׼ӢսءϽӢƣڸ˵¹ǰ¹ҪӢѾ̫ˡңӢһҪѵ¹ˣҪȻҲ᲼ôĺˡ
ǣʩϽ˵ͷȻڵľƶԵ¹˵ǳĲΪ¹ˣҲô׾ͷġ
¹ӵս߿ʼתͬʱܼڻһԶкȥ˾ɭϽԶת򡣶̶̶ʮھشɭϽǳۣȻӢѾϵˣԶҲûбҪˡ
ԶѸٵĳˣǣӢȴٿ˫벻һ׵ʱ򣬼ҵĽһεĿʼɫ¹ںϣܼȲ죬սнǾ޴ӰСɽһبںϣȻЩģõİӡ
˿̣¹ֻ18սнսˣںӵĶݽУսн⵽ش˳սڵʱļսУս˫ûжľȥЩ⵽شսʹáſ˵Ľ壬𽢵ı£ҹɫڻ롣
˿̵Ӣ28սн⣬ʣµ4սнȻҲԹ۵ġӢָӣѾӵ˾Եˡ
䣡䣡䣡Ѿս˴˫ĺٱƴȫĽڵԷܹеˡȻΪ̫ԭڵʺʱȣһε½˲١¹Ե⴦δı١Ӽ뵽Ӣսָӣ¹󲿷սҪ⵽ҶֵĹʹõ¹ںսȫơ
䣡һٺɫĻӢġߡսнĽ׼װҫѸٵΪ¹սнָ˷򡣾ܡߡսнϵӢˮڶ̶̼ھͽˣ⼸ڣߡսн⵽ܼĵĴϲ㽨ը٣ҲУڵľٶ¾һաͬʱ˫װ343еҲݻˣ½˰ٷ֮ʮ£ָӻҵġߡŲòս
ɹشһӢսн֮󣬵¹ʿ񡣾ܣļսѾúĹٱǷǳƣˡһҧš
918֣¹һεӢġսнһö׵ˡŵĲװףˮ߸ըӿĺˮӿˡսнУ̶ӵʱڣӿ뽢ĺˮͳǧ֣ʹáսнĽ忪ʼбӢսнˮܲյϲ̫ʹսнڷ©֮޷ʱͨرˮŵķʽֹˮĹ롣ϵӢٱǣ뷽跨Ҫס©Ұѻˮųǣһжͽ͵ġûӣžͷ㸲սĳ뺣Уںһ޴ѡսϵ752ٱûһ˳ɹѡ
شӢһսнһսнõ¹ƺ漣ĿܡϵվһߵĻתƵĿܡءϽٽΪ־۹ȡһսʤ
ֻϵƺûд¹Ӣʧսн֮󣬶Ҳٵ˵¹ͷϡ
922֣¹ġҴۡűУϲ㽨ȼҹԵôԣȫͳΪӢصĶڽ5ڣʮսнҴۡսнչ˶䡣10ö׵սн㡮Ҵۡŵװ׷ǳʵ£Ҳǵֵסġ
ڽദ𣬲ҲܵĴָӣҴۡϳأڲʮʱھͳ˺סϵһǧ¹ٱ޼ļҴ֮⣬ȫͬս˱ıС
ڡҴۡսн֮󣬡¶Ǳֲ˺󳾡ӢսнΧġ¶ǱѾ˺ˣ˫װ305ڱݻͬʱױжһС顣Ҫǣеĵطλˮ֮£ĺˮŽ״©ӿˡ¶ǱŵУӿĺˮԽԽ࣬׿ʼ³βȴ𣬱̧ˮ档սԽ׳£βϵ̬˺Сսϵİ˰ٱ˳ɹ
սнʹõ¹սһļ֮Ӣ֮ԽԽԡ¹ѾھԵƵˡ
931֣¹ġɭսн
940֣¹ġݶսнشò˳սǣ˳սʱȴ⵽Ӣ𽢷ֽӵΧձУ˺ס
948֣Ӣġٷ򳤡սнش˳ս
952֣ġսнش˳ս
958֣¹ġ˹ظ˹սн
ʱ¹ʣ13սнԼսˡ˻28ңѾǵ¹ˡ
ءϽϣѾǾˡսڣ֪¹ѾûпܷˡһսԵ¹ĲҰܶաȻ¹ʮҵսнսЩսнܹʣ¶٣˭Ҳ֪ӢԲŹ¹ϾɱĻġ
ʱгһƬƣƲϵܼһε½ˡ
ˣϳˣءϽѾ˲üӢսˣ̳ѵõĻᣬ´˳˵ҹɫڻĻ¹ӢĿִ˲١Ȼһκսʧˣ¹ͼսӢĺϰĵλѾˣٻܹס¹һΪ¹ϣ
׷ܷܵ¹ˣԼϽһ򽢶´¹ȻкܶʣµʮսнɻΪӢĸ󻼵ģ


1046 ¹Ұ
ҹɫ˵¹ӺܺõڻīҹܼȷǳĵͣսнǸߴɽĽ壬Ҳõ˼õڻǰҪеƻƲСĻսϵĵƻ𽫳ΪõָƲ㽫ڵס¹Ҳ٣˵¹һõĳ˵Ļᡣ
ӢԲõ¹ӰȻˣϣܹõһʤڵ¹ӳ˵ʱӢ׷ᡣǲ˴Ѳ󽢺ǰٵ¹ӣȷ¹Ӳߡ¹սнٶձϵͣھ˲пĺսָӣܶսٶȶֻάʮ˽ҡٶҪӢӣǸ롣
Ϊ˱ڽܹѣءϽսнɢͻΧܵķۡܣȡɢͻΧķʽһ¹ӵʵҲõİ취ˡսнܱȽӸױ˷ֵġ
¹ӷɢͻΧӢӳһ⡣ӢҪȫߵ¹ѾòˡԼϽʶָӣֻܵĻĵ¹սнرǵ¹ҡͷǼսнӢص㹥ĿꡣսڣȻҡͷǼսнٶܵһЩˣսδ̫ܵӰ졣Ӣ5ҡɯŮսнȻûսнѾΪ⵽ش˳սˡˣԼϽΪ¹ҡͷǼսнӢвصҪӢΧ⼸ҡͷǼսн
¹ҡͷǼսнҲǳıң˵Ǳ׳ءϽ쵽ӢĿҡͷǼսнָӣֱҡͷǼζϺΣٶȴӢӲͬķˣΪĳ˴ᡣ
գҡͷǼսнУˡɭԺһ㣬Ȼ⵽شɰӢ׷ҼַۺսнӢˡͷǡսн͵ǡսн͡ڱսн⵽ӢΧ㡮ͷǼսнװ׷ǳĺʵ⵽ҵзսнΧʱ˫ȭ֡¹˾ءϽҲ1012ֵʱͬͷǡսн˱ʱлġΪΪԼܣʹõ¹һսвҰܵءϽѡ뽢ͬ
ֻΪ˻ЩͷǼսнӢҲ˲СĴۡɯŮսнеġǡսнڡͷǡսнľбͬʱ콢ɯŮҲ⵽ش⣬ֿ˹սнҲش
¹9սнĳҲ˳Ӣ´սнΧ¹ġͷǼսн֮⣬ǲ˴սнȥ׷ɱЩߵսн
գ9սнֻ6ӻ˵¹һҶûУٶܵһЩ˺ңѡۺսнսн͡ŵսнսӢΪˣҲˡԻսнӢսнشĴۡ
ǣӢʧҲСԣӢȡһսʤ¹һεĺսָѾڣӢ̴棬ܹԵ¹ĺ߽зܹƿر󶫲ƺȨ¹һЩսнԼЩܴսнսѲ󽢾޸ܹ֮սѾûսӢʵˡֱսЩսнսѲ󽢶ھڣµı³䵱ڽӡҲʹõ¹Ǳͧںսʧ֮󣬽˷ǳǱͧͶ뱱ʹսЩǱͧĹӢĺߣÿ¶ʮֵʧصӢսǱֻЩǺˣڵ¹ӲҰ֮󣬶Ե¹綼𶯣ڽеݱսҲ˼ԶӰ졣
̹ǹ»鷿ڣһֱƻͨȻ˿Ѿ531յҹˣ磬¹ӺӢҿʼս֮󣬵¹ĸ߲ǾͼҶڹעźսϢȺһκսĽ¹ܷǿУ˵Ҫ¹һܹʤĻô¹ٵͽӭжˡ֮¹ʧܵĻǵ¹ӮһεսĿԾͷǳãˡ٣ЭԼҪǵ¹ǵ¹ϵй
»ʴ۹ذ°͵ǡ롤ά񣬺ƤĺԪ˧¾ܲıϺˣھĵȴĽܣʴ֮⣬˵ͶѾСˣҹʹЩ˶һľݣҶֻܿһһĿ񡣵ǣ˿ûԸȥϢҶҪڵһʱڵ֪κսһεĺսԵ¹ʵ̫Ҫˣŵ˵һεĺսֱӹϵ¹ˡ
鷿ڵձȽأĺսУ¹ӵֽȡ˲ս˫ʼԾ֮󣬼սеĹҲûз籨˵ĶᵽɤˡܣҶڵ¹ӱ˺ܴġǣǵĶֿӢ۰纣İӢǰ¹ֻһѧӤѡǽʽսнĻ¹ûսӢʸ񡣵ӢۺۣҲô׾ܹܵġ
1045֣鷿ڱˣһ˽¹ƤĺԪ˧첽ӭȥӺнӹһ籨ʱҲ˲ˣͷ˵籨ֻɫ漴Ͱ籨ָӣ˸һӾͲ˺ܶһƤĺԪ˧Ѿʮˣһ򶼱ȽӲʣǽչ¹Լڣһ̺Ȼˡ
ҲһֱڹעƤĺԪ˧ı飬̬֮󣬴ҵҲ˹ȵסƤĻûн籨еЩ˶ϳɾϼһѾƤĵ̬вµ˽ˡǾǣһĺսУ¹Ѿʧˡ
Ƥĸ£ӵôˣ»Ҳį׳־һѾȫˡ
£ڽ絽ϵļսУӲҰܣƤıʹ˵
Ұܣô²ҰأΪʲôӦûʤŶԣʴʧ̬¹ϣǰ飬ѹֳǸͲıˣ


1047 
ϣԼλȥ»ŭʴֵ׹⣬ͺҪһ¹ӲҰܣǳķŭֻƴѹԼŭ
ʴ»֮󣬲ɵöһ£˾类һˮͷһһӾ侲Ϊ˱ⴥŭʴæͷԼλá
ƤԪ˧£ǵʧж󣿡»ʵܣǳԸһУʵͰǰ˼ʮŬ֮󣬵¹ûܹսʤӢֻϣ¹ʧҪ̫󣬻мս
£սӽ뿪ʼһֱʮŽڼսУʧ22սн7սѲ󽢡Уսн棬³ʿսͼָս˹طءսɪաս·زսսҴۡս¶Ǳսɭսݶսͷǡս͵ǡսڱսѡۺսսŵս÷شش߽ܶشششɭشսѲ棬걾ս롤¡̹ս򡯺սɳ˹ءش˵Ǳսġشë桯شڣ۹ӽʣ7սн1սѲ󽢿Լսش6սн4սѲ󽢣Ҫ޺õĻҪµһʱ䡣¹Ԫ˧Ƥ˵ϣʧ䡣ڶĵ¹ӣѾӢݻˣЩܴսнսѲܹ޸Ҳʣ13սн5սѲ󽢣ȫʢʱڵһ밡⣬֮⣬ѲһεĺսҲս21ңش8ҡս32ңش6ҡԣһսУ¹˻ԵĴںܳһʱڣٶӢв
ϵ۰ʧôô󣿡Ѿ׼»ƤĽһսشսнսѲ󽢵ʱ򣬻Ƿ˾ЩսнսѲ󽢣ǵ¹ʮս˿İȴȫ˺סʧõ¹ԳܡΪóױжϣ¹ڵսԴĹӦѾ⣬ҪйѪĻ¹ѾֲȥˡҪЩܴսнսѲ޺õĻҲҪԴġ½սѾԽԽԽ£¹ܹóôԴ
ءǸһﵽڸʲôôָӵģ۹ΪʲôĲҰܣӦΪ˸ӦϾ·ͥʴһδʧеϣ˵붼ˣҪʧȥˡ
ءϽѾѳˣҡͷǼսнϺ󣬵ֵסӢ׷ս˴˻ᣡƤԪ˧˵һεָӵУءϽĲԵĵطǣΪһ־ˡ
Բ𣡡ʴϢ֮æǸĻղŵоͻõ۹ľ˶Ȼǻʴòӵֵ֧ĻҪ̳лλûпܵġ
Ƥĸ£ô£㹫ӵʵӢˣҲӦôŶԡΪʲôôʧأ¾ܲıϺϽɻʵҲ˵ɻ
Ӣ̫ˣȫ˴Ӣ۹ĽӢѾϵ˾սǵġͷǼսн֮󱬷ǼˡɯŮսнĽ죬һٵ鱨ΪɯŮսнڽ쵱С⣬ǻˣ˳ҡϦǼսнҡڻＶսн½ϦǼսнǷġɯŮսнڻＶսнǷġսнͻȻֵӵĻѾӵˣƤԪ˧ҧгݵ˵¹һαܣȫǶֵʵ̫ǿˣ̫ƻˡĻ㹫ӻᱻӢܣʧԲôģ
Ӣ˺͵¹ˣǾȻֿӺ־۹ҾԲŹǵģ»Ҳ¹һսܣȫԭ򣬶Ӣ˺̫޳ˣ㲻ءϽָսκһ죬Ҳûа취Ӣ˵ġӢıսֱӽ¹ϣȫĶɱ˰
˶ĬˣȻǶӢʹ޳ܵҲǳķŭ֪ȫǿġֻҪܹʤôֶΣҲӦõġʷʤдġֻʤӢۣӢǿű޳ֶܵλʤģ
Ƥĸ£Ӣ˺˵ʧˣʧôսԵ۹ӵʵ϶Ӣ˺˺ܵģ۹ڸذ°͵ǡ롤άʵ
ڽĺսУӾս֮һӢ8սн6սѲ󽢡شӢ14սн3սѲ󽢡⣬8սн5ұشƤԪ˧˵ս¹Ѿˡ
Ե¹ӵʵڴڲ£ܹȡսѾܿɹˡȻĵо̫ˣЩشҲĻǵ¹һεսʹˡӢĵ̣Щ⵽شܹܿ»ԾϡȻԭӢռƣڱ֮һ⵽ش˳ս¹ôƴԣӢսнսѲҪٵöࡣ
һս֮Ӣڻ18սн1սѲ󽢿Լս۹ʣѾ޷սӢˣƤԪ˧Щ˵¹ʣµӢһ뻹ңӢЩ⵽شȻȵ¹ܵشȻָսˣ¹ʧȥսӢĻᡣһսУ¹ҲûκεĻˡ
»ڵ˶Ĭˣ¹ӵսѾǳˡشĵ˵ѾԶԼʧҪöˡǣӢĵ̱ͱȵ¹Ҫǿöడ
ҶȥϢɣںսܵ£ʱܣ»Щį˵
¹Ҫܣô£ôסأӢȡʤָӣԼϽӢ˽ݱͬʱϽɭҲ˽ݱʱȫ𶯣


1048 սת۵
͵¹һ˴δսһӢҲͬһֱڹעһεĺսĽӢఢ˹˹ֱҪ󺣾ԼʿõսĽ֮档
ӢԼʿԴӺսʼ֮󣬾һֱӢȺŽһϢԼĽֻͽĵ¹ȣҪ򶨵öࡣΪһκսӢѾ׼˺ܾˡ׼ֵӢһεսĻǾֻ˵Щ¹ǵõϵ۵ľˡֻӦòᷢġԼʿɵİһӢûԻ͵ʤʷӢ˺ͷ˻ܣ׵ĹԼĺϰĵλһȻӰ캣սطǳࡣˣԼʿҲûʮɵİաɵʤ㣬ѾǷǳߵˡ
ֻӢսѲ󽢷ֽӱ¹ӵֽӴĴܵʱԼʿǷǳŵģ˵ҪսѲ󽢷ָֽӹٴάнϾ·ͥĻӢսѲ󽢷ֽϵƣȴ¹ֽӸˣԼʿһεĺսܵӰ졣ڣԼϽ챾ӵķǳԲӢսҪ
10ʱӢĵ籨ԽָӹԼϽϸս͵Լʿϡ
ԼʿĶȻսûгϣӢֵ£˾޴ʤ¹ӵѾˣ¹ʧȥսӢʵֻսнսѲ󽢱14սн3սѲ󽢱شĴۣЩۡӢҴҵʧܵ⣬ЩܴսнսѲ󽢣ָӻܹۣʧЩʧ¹16սн3սѲ󽢣ش¹6սн4սѲ˵ѾǳˡϾ¹ڵԶԶ޷ӢȵġӢѾͨһεĺսһεĵ춨Ӣϰĵλˡ⣬5սнشı棬ⲢδԼʿϡȻԶһսҲ˼ãҪǼʱĶס˵¹ĺ·ĻӢ޷ȡԻ͵սġΣѾӢһεĸ߰
ˣҪȥฮԼʿһսȻ˵ôһϢȻ±СӢһλʤӦõõҺļνԼӢڵİСΪ󳼵ԼʿҲܹ˫գ
ǣ£Լʿȥ׼ˡһʤӢӢһƣϻԻ͡
ԼʿϵฮʱѾҹ11ˡֻఢ˹˹û˯ڰ칫ڹԼʿ֪ûе֪սĽʱ򣬰˹˹Ҳû˼ϢġڣսĽ⡣
£󳼸ˣฮ˹˹
롣⣬׼ȿ˹˹˵ȷʵһֱڵȴһεĺսĽڣյӦҪˡֻ֪ĽǷӢһսʵ¹شɲð˹˹಻Ӱ
£ϺãԼʿ밢˹˹İ칫֮Цݵ˵
󳼸£ǸҴϢˣԼʿϵЦ֮󣬰˹˹һֱŵǷŻص˶ȥˡսܵĻԼʿ󳼻Цó
ǵģ¡²ģʼҺڱ˵¹ˣȡ˻Ի͵սһε֤ʼҺ纣İԼʿ˵βסĵ⡣
ô󳼸£Ըϸս˰ɣ˹˹Ц˵ʼҺȡ˴ʤҲǳ졣
ǣ¡ڴ˴κսУʼҺһ˵¹16սн3սѲ󽢡ش˵¹6սн4սѲ󽢡Ҳ˵¹ѾǼˡڽܳһʱڣ¹ҲܶԻʼҺвˣԼʿ˵
˹˹˵ͷսǳ⡣
ôʼҺʧ𣿡˹˹ʵ
£ʼҺһεĺսУ8սн6սѲ󽢱Ĵۡ⣬14սн3սѲ⵽شԼʿ˵
ʧô󣿡˹˹üͷһӾ
£ʵʧֻ8սн6սѲ󽢶ѡܴսнսѲ󽢣Ӣ촬ܹܿ޸ġʱ䣬ЩսнսѲ󽢾ܹ»صˡңǺ͵¹֮Ĳ࣬ҲһԣһսУʼҺѾȡ˾ԵʤˣԼʿ͵
˹˹֮󣬵˵ͷϿԼʿĽ͡
ˣȥеڸԱȫҪʼҺȡûԻ͵ʤϢ˹˹˵Դսʼ֮ӢԶŷսϲϵı¾ܣ˲صʧӢҲһֱ۵յСڣʼҺʤϢڿӢӱ۵нѳˡҲڿʤϣڽսǷǳҪġ
ϣӢฮ˻СȡʤЩһֱܵ˺ܴѹڸԱǣһˡңʤ֮󣬿϶һ¹ʵġʱӢ½ϻܵ¾ȡһսʤѾԶ׼ˡ
Ӣ½˹١𼪶ǵƻʼҺ¹ȫһսת۵㡣Ӵ֮ӢΪ׵ЭԼЭԼţҰĲͬ˹Լа۹ȡսʤ˹١𼪶ĻҲԭԭĳӢֽ棬ǱЭԼҪֽá
ڶӢбֽϣӢʼҺȡôʤϢӢˣǶ·Ѿ˴սʤһڱ¾ķڵ֪ص֮ҲͳââǴӢʼҺõһʤǴܵ¹Լͬ˹ؼһսۡЭԼӮһսѾǺʵˡ
˰ͬҲڻһεʤϾڻܵ¹һսУҲǳ˴ġ8սне5ұشôûбʹҲġڿйӵ˵ȫǴһǿһ


1049 йΣ
ӢڱϾսʱ򣬱ʱѾҹ11ˡȻӢ֮һξսعǳĹעδҹȺѾʮ־Ѿʱôˡʱ䰾ҹĻɺܴĸġңʮ֮ĶԾҲһʱֵܹóʤġˣع󽻴ܲıעŷ޴鱨֮󣬾ͻ޹Ϣˡֻû뵽˴κսܿͷֳʤ
ʱ191261糿ع͵ʱܲıƺͺųǶعʱʶӢľսӦѾֳʤˡ
ܲıͺ󳼴ȥ鷿عڳԵ֮󣬸ȥ鷿ӢһξսȻŷޣйҲǳңԶͬйҲӰ졣ǰ鷿·ϣعҲ̲ס²⣬һκսĽ׻ʲôأеյսһ¹һ⵽ҰҪ֪ڵĵ¹ɱеǸʱҪǿöˡǡɧսнǡնսн˰ң4ҡ⣬йĴ֮£¹ġսнսн͡ͷǼսн̷ˡӢġɯŮսн͡𼶡սнڴ̨ϡȻӢǰ漸սнĽҲ˲٣ԣӢ͵¹֮ĲѾôˡعеյս¹Ȼսˣսȴȡʤġôһ֮ĶԾ᲻Ե¹ĻʤأĻʷķչع֪ģȫͬˡ
£عϵ鷿ָӣܲıƺͺųæվ
ˣöˣ°ɣӢĺսнôعֱѯʵĽҲǷǳעġ
£һСʱǰӢ˫ĺսˡǲȥĹ۲ԱսĽˣ¹ӿȻܺãյĽǲҰܡ¹ӵѾӢʼҺ𡣴Ӵ֮󣬵¹ҲûӢˡ󶫲ƺȨӢƿأų˵
˺ųɵ˵ع豭̲סһ£豭ˮ˳¹ȻҰˣˣʵ̫ˡʵ벻ͨʵõǿĵ¹ӻһͿأʵ̫˼ˡ
ô£¹ҰܣǺӢ֮Ĳ಻ôɣعȵʵ϶һʲôطˣҪȻĽԤϲôġ
£¹˱Ӣ˸ˣˡʵҲһҲӢ˸ˣˡӢһջɳ²ְܲıҲ̾ʵϣܲıͺӢ˫ĺʵз֮ҲΪ˫ʵһȡúսʤҪսľǣĽȴӢɾĻʤܲıͺ֮ǰƲȫƷˡ
عɻˣѵӢʲôƲ߲ɣ
£ġӢġɯŮսнͷˣֻǲˡںսʱЩɯŮսнͻȻսϣ˵¹ǳĴԭ¹ϾشˡЩɯŮսнսָӣ¹ʧȥȡʤĻᡣ󣬵¹ָӹءϽۿʤ׼ˣסӵʱӱɱס˵¹ӵ·գӢӺԶӵļл£¹⵽˲Ұܣݻ٣ųɽ͵õһսսָӣҲȫˡҲû뵽Ӣ˻ļƲߣɾʰ˵¹׵ĽΣ
ԭô¹ҲĲԩӢ˺˾Ȼ֣⵹ǳҵϰ޸˺֮󣬺ȥսʱ򣬽ҪԵҲֹˣӢعҡҡͷһεӢ˫ĺϾսǺ֪յսȫͬΨһͬĴžӢʤˣǸӻԻ͵ʤ
ǰ£ǲԶȻģֻаսнȽսнҷ졮ɯŮսнġϦǼսнҷ졮սнġڻＶսнųɲ
Щսнûбعʵ
ųҡҡͷȻ˵Ȼش5ңûһұ
ǻźع̾
ôһսУӢľʧôģعʵ
һսУ¹16սн3սѲ󽢣6սн4սѲ󽢱شܹսʣ7սн1սѲ󽢡ңԵ¹ڵԴѷºѽЩܴ޸Ӣ棬8սн6սн14սн3սнشʣ18սн1սѲ󽢿ԼսӢĵ̣굽һʱܹ޸Щų˵
ع˵ͷЩһӵֱ۵˽⵽˵¹ʧˡ¹ʣµʵȷʵѶӢвˡ
鷳ˣӢʣôЩһ޸֮󣬳ٲڱѹƵ¹֮⣬϶Ͷ뵽սġ˵кӡ֮⣬ʵ벻ӢͶ뵽ʲôطع˵йƼڶ̫ƽӡ͵кӡ󽢶ӵļսнѡӢҪĻӡ󽢶ӽټѹ
£Ӣ˻Ὣӡǿ϶ġϾӡȺͰӢҪֳػǵвУЩвӢôҲĵġڵ¹вӢòȫΧڣ¹˵ΣѾɱˣӢʼȫ໹аʱ䣬Ӣͻӡֻǲ֪ǻѡڵкӲӲǻѡƵǡǣΣֻҪӢӡ󣬾ͻǲصвܲı˵
عɫҲɵйһֱϣڻ֮ǰսսֵķչƺƫйԤϰ
£ҪǽĸӡڡüɽĸѾγսˡձҲʼ˺ͺĸ֮ĥϣܿͻγսӢҽӡĻĸӿ޻أųɽ


1050 Ӧ
ĸӵӡԸӢӣûκε⣬ƾӢЩսнսѲ󽢣ӲеĴֻ֮󣬰˺ӾҪ޸ˡԤļƻʱйӽӰ˺ӽ󣬺սΪȷʤĸҲΪӡĸӡĻǶľսͻܵӰ졣⽫йȻսɺܴӰ졣
ĸʱӡ󡣰֮󣬺ҪǻȷܹսʤӢӣаʱ䡣ǿԽһֺձʿ˺ԼжĸءӢӸĻձҲǳصģع˵Ϊ˱սǾȽĵȸɵȻٶԸĵˡ
õģ¡һε¹ӢĺϾսҲ֤ˣսѲȷʵʺϽս¹սѲڳȡ˼ʤ΢СĴۼӢսѲ󽢷ֽӸˡĶԾУʧһա˵µսѲ󽢵ȳڿȫûģѾϵˣų˵ȻΪйսѲ󽢣ֱǡ𼶡սѲ󽢺͡żսѲ󽢡ǣû뵽żͲսѲ󽢣ǿսнٶԶһսнڻװҲȫܹսнƥСʱսһʼĻѡżսѲ󽢵ĵй϶Դġ
عܲıҲЦսѲ󽢵ĽÿɲˣսнҪӢʮսѲ󽢣¹˰սѲ󽢣Ҳ˰սѲ󽢡Щ൱ڴ˷ǵԴҲǱǵսǱ
йģ޷Ӣȣ棬йֻҡƼսн6ҡսн6ҡżսн3ҡؼսн4ҡлսн3ҡ𼶡սѲ󽢡У4ҡлսнѾ۽20ˣѾϻˣҲѾȫһսнˡҪսͻȻĻйѾƻ4ҡлսнˡ⣬йǿġ۹սнڽ쵱С۹սнص406ڣսнĿǡȻսнѾйҪչˣй4ҡüɽĸڼӽġĸδЩĸԼغձйδȡϰȨҳư
£¹ս֮һǿ½ٺܴѹȻ棬۹кĸ󣬲Ӣ֡ǲò¹ֱ¹½Ѿ˺Ӣĳ־սСŷսǵսԽ¹½ȫ֮ǰ¹һֱϣں棬ϣܹӢͨͨڣ¹ӲҰܣɻᶯҡ¹սȥľĵġӢ¹׳֦Ļ˵»û¿ġʱ򣬵۹¾͵ЭԼŵΧˣܲıЩĵ˵
ع֮ﶸȻһûпǵӰ졣һֱйսƻͬ˹סӢйȫȻȻͬ˹Ӣٺ͵¹Ȩڵ¹˳սĻйɾ͵öЭԼˡЭԼ¹˳սǿ϶׵ķŹйġйǿڶ޵ͳ򶼱ˣֳϵҲ⵽˺ܴĴڼ£ЭԼſ϶뾡취йٰйǰǿ׸İֳصġ
ܲıɣ¹һսѾʧˣǸӢҲ˼ʧǿϾʹ˶ź𣿡ų˵
ȫпܵġȻ֮ǰĴսУʧСǣЭԼ˵۹в⣬¹˶ڵ۹һֱǺӢĹ϶Ҳǳġڵ¹Ұܣ¹Ѿѻʤˡ£Ϊ˼ٵ¹ʧӢʵĸ¹һ̨µĻĻЭԼźͣعɫЩ˵֮䣬ûԶѣеֻԶ档й͵¹֮ѹϵͲι̣ʱ໥ơˣڵ¹ܵشʱйЭԼźͣȫǺпܵġʱйͽٴˡ
£Ӧô죿ųɵɫҲЩѿˣҲû뵽¹ӲҰָӣս˴Ӱ졣
ʽĸ𣿡عʵ
£ûСǶʽĸҪϸߣһֱڷ޸ĵСųɻش
ĸڽ֮⣬ҡңӿ콨ٶȣȷܹ֮ۡʱ۹ҪЭԼĻЩĸΪ۹ʤı֤ع˵
ǣ£ųɵ˵ͷԭĸֻƻҵġһĺĸҲƵУΪӦԿֵܳΣйҪĺĸСĻйĹظͱסʧȥ˺صĻйսǱҲۿۡĲ˵ֻҪйͲ˹ֱӵĺ߱жϵĻйսͻΪû㹻ʯͶֹͣй󴬳ҡĸĶµĺĸΪɽţɽţɽţ롯ţɽź͡ɽţ
½棬ڿʼһĶԱһһٸʦ⣬½ǿǷǷķͬ˹ЭԼͣսĻǾ͵ǺǴս׼ˡ⣬½öӡȺͰ޽׼һǺЭԼŵĴսʼĻǾ͵ȰεŶӣһӢսǱع˵ԭΪӢȥĵ¹ʵйδӡȺͰ޷ڿӢˡȡӡȺͰ֮󣬽һӢսǱͬʱҲܹйܱߵİȫرǴӲ˹嵽йĺߵİȫ
ǣ£ܲıƵ˵ͷ½ԲԪ˧īָս½һԱ£Ҳֻˡ
֮⣬īսϵĹҲҪǿҪܵĿٻУйսС⣬ҲҪ󺣾Ҫ֤ڵģȻٴĵī֮ĺߵİȫ
⣬йվսͺըԼҲü٣ȫ׼Ȼڻȷ¹ǷЭԼźͣйҪ׼У


1051 ס¹
йĿǰĹ;ʵ˵ͬ˹˳սйӦЭԼĻȻҪʤҲǷǳѵġйӴ˿ڻʹй׵ĶԱǧ½ࡣйѾƵĹҵʵҲԽЩȫװӶܺõıİȫͬʱǿĺӺͺĸӵϣʹйܹӦЭԼĺĽ
ǣսһ͵ġȻĿǰйںھԵƣҲڷֱ׷Ϊ˶ԸйȽսӢƵսѾʼԷˡӢĹҵʵҲʵƵս޷ƥйս֮ĲҲ̫⣬ЭԼĹҵʵǽϻơʱйֵܷסЭԼĽͺ˵ˡˣйҪܵı֤Ʋ׷ϣͬʱʱȡøսЩֱӹϵйܷһսлʤܷս
عܲıƺͺųҪ½ԼվӽٸΪϾսʱ򣬵۹͢Ҳϵ˻ʹ¹ӲҰܣô²֪ܲͨġͬģҲΪĹܴӰ졣ر¹ЭԼź͵ĻйҪԷǳѵĴ
۹͢Ǹϵָӣųǽ˵¹Ӣ֮ĺϾսܲıҲ˵¹Ұָӿܻʲôĺ˵֪ⳡսҰܻ֮ᵼµ¹ͬЭԼź͵ʱ򣬶ǳ𾪣ǶĻй˵ζʲôʱйǿ⽫һ˺Ͱ֮ľսйڵĹܹ֤ҵİȫȡʤҲûпܵġпһܾ˵Ľй˵ȫܽܵġΪһεĴսйѾ׼ʮˡΪľҪһεĴսȡȨ޷ĿĻйЩŬɾͶ׷ˡڵ۹ԣһĴ
£Ȼ¹ͬЭԼź͵ĿܣǱҪ뾡취ֹֿܵķ仰˵ǾҪס¹ˣõ¹ЭԼսȥֻҪ¹˿ϼսٵ۹Ҳġڵ۹ԣо޴ĺô۹ԳʱȽʱ۹Ͳõսܹڲ֮ˣ۹ڸ͢˵
ǣҪô˵»أ¹ӲҰָӣȡʤûжˣų˵¹ķչȫΪ˴ɳưҰĵĽڣѾʹҰˡʱܻܿѹΪ˵¹濼ǵġڶڵ¹˵ĽսõѡսȥĻ¹ܻܿսйЭܹӮսʤʱ¹Ҳľ˹ˣֻĿйȡȨˡڵ¹˵ȫûһôˣ»ܾܿʹ˷֣йЭԼսõ¹ں棬ûлˮĻᣡ
£ΪȷʵӦ취ס¹ǶһʱҲǺõġ۹ĺĸҪʱ䣬½ĶԱҲҪʱ䡣ܹһֱϵ꣬ȵ۹Ǿ͸ˡʱ۹õĵ¹˵ЭԼźˡʱ۹ʵЭԼǿжȡȨܲı˵
ع˵ͷ¹ЭԼźͣȷʵйĲӰ졣ܹס¹õ¹սȥɶйǷǳġǣйҪô˵ҪʲôĴۣܹõ¹սȥأ
ڸʲô𣿡عʵҪס¹Ǿ£Ҳû취Сر⽻ϵŬǲɻȱġ
£Ϊ»ҪҪͬЭԼź͵ģһܴĵǼڵ۹İ£ͬ˹ЭԼȡʤ¹ҲѾ޷ͬ۹ȨˡˣΪǿ¹ŵս֮󣬵۹Ӳŷͣŷ޽¹Ͱٵ۹á⣬޵ֳҲԽз䡣Ǳ¹ҪĻҲսһ棡˵
ǵĽһ˵ʱعԼƺųɶüͷô˲ŴЩ̣ٽ¹˵Ļǵ۹ʧδ̫ˣҲ޷۹Լٱǽġ
£ôȫΪס¹ѡ¹ʨӴ󿪿ڣҲҪ̵ܹôĵ̲С⣬ȵЭԼ֮󣬵۹ͿרĶԸ¹ˡʱ򣬼۹ս̫ĹԵ۹սǱҲȵ¹Сö࣬ұȵ¹˻ָĸ졣ǵʱȫԺ͵¹˼ȨһαһսΪʱսʤ϶ڵ۹ġΪ˽ȨڱҪСеһУֻõ¹ţԸǷ硣ôƬĺأҲǵ¹˵롣룬¹˿϶ܾġֻҪ¹ְܹսȥǾڲ֮ˣڸ͢˵
عҲ˹ȻΪҪܴĴֻۣҪܹס¹˵Ļһжֵõġңȵս֮йȫԱŵ͵¹緶Χչᡣʱսкľĵ¹ͬй᣿
£¹Ҫ϶ֹڴ˵ġھ·϶ҲҪġ磬Ҫͨе֮½ϵ⣬¹ṩսԴǾ¼ȵȡīսʹ̹ˡװ׳սͺըȵȣǳõ¹˴ѡڵ¹ˣǿ϶ŹõĻġܲı˵ʧɻйĴ۵ġվھͬ
ع˵ͷԵ¹ĹҵʵйȽļĻܹܿ͸ҽзơʱй͵¹սĻ¾͵װȽĵ¾ˡǣսȫֵõġȻй¹ṩ־¼ʹ¾øǿҲйһСսɲֻȽܹȡʤģˣԴС⣬ǡǡǵ¹ơȵսָӣ¹Ѿƣˣʲôй
ں͵¹̸еʱǿԾܵʱ䡣磬̹˷棬ȴӦ¹̹˵ļӦ̹ˡʱϵԽãǾԽȵɻռžԵƵġʱǾͲµ¹ˣع˵еãΪס¹ˣй϶ҪܴĴۣڵĸΪ˽ܹջ࣡


1052 ۵ĵ¹
ʣס¹õ¹սȥй˵ġֻ¹Ҳɵӣһ¹˳սĻΪԼ棬¹˺ܻܿЭԼź͵ġΪˣйõ¹˿սȥĺôҲζţй븶һĴ۲СȻЩ˽ܣΪ˸Զ棬ȴòôĻйʧĽ࣡
ôҪ˺͵¹Ӵ룬ʧܵϢ˵ġڵʱ䣬¹Ǳ߻賿ȵ֮󣬵¹Ǳ߿϶ҳһŵġҪ»͵¹ᶨսľģع˵
£Ҫȥһ˵¹ɣ˵Ҫᶨ¹սģй϶ҪǲĴ󳼳ġڸ͢Ǻܺõѡֻ͢ʹˣѾʮȻ壬ǱҪæҲܶ࣬ʵڳ鲻ĻǾͳΪõѡˡ
ðɣƴˣ㽫Ϊ۹ȫȨʹǰ¹͵»Լ¹ǢҪʱ򣬵۹ԸһĴֻۣҪ¹ܹսȥع˵
ǣ£ǵ˵ͷҲ֪һεĳʹ൱ļޣ޷ɵĻ⽫ʹõ۹ܴΣС
£ѧУԪ˧Ŀǰڵ¹ǿõԪ˧͵¹Ӵһ¡Ȼ¹սˣ¹ڵ¹͵»кܴӰġܹǼսĻӰ쵽ų˵ӢºҪоսԤ׵ʱйǲ˺۲ǰ¹׼ĦһεĺϾսϾ⼫пʷģսн֮ĶԾȻйķչѾںĸˣսн֮ĴģԾǻΪйṩܴĽ塣οҲһܺõ˽¹ԼӢĻᡣйҪΪӢǵ¹ҲйĵˡѧУԪ˧һι۲ŵų
ԡԪ˧Ҳڵ¹޹͵¹ĽǹϵУع˵ͷȻ˵⣬פ¹ʹϵһ£һ¹ľ
ǣ£˵
λڿʼ۹ٺܴΣ۹½ԼվһĶԱס¹ˣֻΪȡʱѡҪһεսʤҪʵСϣڽսУ۹ܹиõı֣Ϊ۹Ӯһսʤع˵ڣйҪʱܲУõ¹˳սĴСĻйٸΪϾơŬҪȨй˵Ƿǳġ
ǣ£˶شΪ۹ĸ߲㣬Ƕ֪йΪһս׼˶áսڣѾһˡйѾȫս״̬սϽڽʤй׻ʤƺҲǺңԶˡǣȴıѾصΣйսˡˣйҪΪǿսʵС⣬Ҫ۹;Žһ²С
۹ʼ˻ԤҵкսйصĹȫתսʱơ⣬һұ𡢻ͻеĹҲһ۹սǱӷ棬½ʼһֵĶԱӵ֪ͨǰӪ±ѵһΣ۹½һװһٸʦбҪĻ齨Ĳӡ۹ųԴ½棬رڲ棬װһ֧ȫ綼ľӡ½ĸҲʼӰӵ͵ҩر̹ˡװ׳ͻڵǱŵҪλá棬۹ڽսнĸѲ󽢡ԼսӿٶȡܶСսԼ䴬ӪԼӿ콨ٶȡվ棬ʽսͺըҲʼܼԷɣ춨ͬʱ۹½īսϣҲʼ׼һֵĹƣ׽ϳī磬һٹڡ⣬½ҲʼǡǡԼ޺Ͱ棬ڶ̫ƽɱӵսǱ֮ͧ⣬ӡ󽢶ӵҲʼһѹӡȺͰµСӵռ䡣һУΪйܹսռ
ʱ191261峿ܣһ糿ƽʱûʲôȴƺһֲ¹ӵĲҰܵϢȻ»Ҫܣô£ôȫܡرǵ¹ľۣһЩھսʼܴսѾ˾ˣǵۺͰչĽ壬˵ؾľ
⣬һЩЭԼǱڵ¹عǿʼĴĴ¹ӱϢŪĻ̵̻ġܣ󲿷ֵĵ¹˶Դ˶ţǶԵ¹źǿģΪ¹һΪ¹ȡûԻ͵ʤġǣŵ¹Դ±ֳĬ¹ڵҲʼ½ˣģܶ˶ʼɣ۹ǲ⵽˲Ұܡ
9㣬һййפ¹ʹݱ־ʻ˵¹ſڣ˾ʾ֤֮󣬵˲ӵʱͱڡ¹ʱ򣬵¹ƤԪ˧Ѿڴ¥ǰ̨ȺˡֻڵƤĺԪ˧ôƣ
ͦȣһٴӸʻ˺šһЩϣȴЩ˴йѧУԪ˧
ӭҵѣƤԪ˧Ԫ˧ӭйڵ¹޵ʱǾѾʶˣҹϵܺá
ҵѣ㻹𣿡ӵһ֮󣬵Ԫ˧ֱӿʵ
ƤԪ˧һӾͰҵѣҺܺá¹ںܲá¹ڷǳĲã
ƤĵĻﵱУ¶ŨŨıۡ¹˵һǳĴ
ƤԪ˧İ칫ںƤĸԵ÷ǳǷϡڽӵ˹սܵϢָӣһ϶ûܹ˯ھ״̬ǳ⡣
׵£սϢ֮Ҳ𾪡ΪӷǳӢ¡ҪӢ˺ʹ˱޳ܵսĻѾʤˣ˵
ǵġǣսûбɻǲɣֻʤߺʧߡڣ¹ʧߣ¹˼ʮʱ佨ǿ󺣾ӣһʱڣͱ͵ˡͬʱ͵ģе¹ľģƤԪ˧į֮Ϊ¹ĺ֮ڣӲҰܣͺĺӱɱһ


1053 ˹Ľ
ҵѣллİοܸҽĿ룬֮䲻ҪڶȦ˰ɣƤĺԪ˧ʵ֪ڽǰݷ϶ֻǰοô򵥵ġȻ͵֮˽껹㲻ǴʱһУûô򵥡
ðɣ׵£ϣ֪ڵ¹ս֮󣬵¹һ¹Ҫôսȥ𣿡ʵΪйѧУı˾٣ڵ¹˳սйôӰҲǺġϣѾӵ˺ĵ籨ųԪ˧ܵŪ¹᲻ὫսȥͬʱϣܹӰ쵽ƤĺԪ˧ܵõ¹ᶨսľġ
ƤԪ˧Ĭˣ⣬Ͳ֪λش𡣵¹¶ڵ¹ӶǱкܴĵģǣĽȴǲҰܣ˵»¹Լ¹ǳĴʣ¹ѾҡˡȻڻûҪ˳ս⼸ǿԿ϶ġ¹½ѾӢ˶ŵУȱͻƵĺҲʧˡ£¹ʲôѡҲͿ֪ˡ
ҵѣй𣿶ԸҿǷǳġƤԪ˧˵
׵£ҹԴȷʵǳĹСҹʵ۱¶ԴҲǳӡӦ֪ϵҹδսԣֱ̹Ե
лл̹ϡڲʵ۱ôǵġǣҺӵĲҰܸʵ۱µĴǳĴ⣬½ҲûȡʤϣˡϺͨڵ¹սǱܵ˺ܴӰ졣սȥĻڵ¹˵ûʲôôЭԼԸòĻʵ۱ºĻ˳սľģƤԪ˧˵֮˵ЩһҪԭǾԸսȻӵѾˣ¹һսٵ¹ǱͧһֱӢ˼ĴйϼӴԵ¹֧֣òĻ¹Ըսȥ¹ҲһѩǰܵĻᡣƤԪ˧һֱӢʤŬĿ꣬ʵڲԸ;ϣ
׵£ҹʵ۱ºϣ¹ܹսȥǿһЯִƾеϵ쵼µϵһֱǵĿ꣡ڣȻһЩۣţǵŬ£һܹʤģ˵¹йˣʽΪ˻ǿ¹Ϸ硣ֻ¹йϣڽ統Уռ쵼Ȩѡڣ¹ҰƺҲźӵĲҰܶ𡣺ʣԲйԸ⿴ġܣйں̶ܴ϶ϣ¹ܹΪйסӢйܹݵĽжѡ¹˳ĻЭԼеѹҲͶѹйˡ
ҵѣ˵ġǣ¹ڵĹѾԽⳡսȥˡѾǳˣҪǵĸࡣһʼ𣬷ⳡսһ󣡡ƤԪ˧һ˵ӡ
յϼһڶڹװ⣡ﰵһǳƤ˵ЩȫΪΪ¹ȡ档ڣйڵ¹ֻܵԩͷõ¹˺ݺݵһˡ
׵£룬ҪŪ»ʱº͵¹Լ¹С¹Ը⽫սȥĻйӵ¹ġǿԵʱ̸۹ǸѾ׼ǰˣսִﲨ˹壬Ȼͨ͸·֡¹оļսĻǿԲսֱȡʤȻ¹˵ĻйԴҲûа취ǾԲЭǽսȥԪ˧˵
ƤԪ˧˵ͷйķӦԤϵСֹҴ²ܹġˣҲ޷κεĳŵֻܴ𸴵»תйľе»ͬ;֮ش𡣲ƤԪ˧Ƿǳ⽫սȥġ
͵¹ı۲ͬЭԼȴѾʼףʤˡӢͶЩЭԼҪҵУǶӢֻܵ¹ӵһξҪΰʤһЩֹ۵ˣǽһεʤ˱սת۵㣬ƴһ̿ʼսȨѾתƵЭԼˡȻŷսϣ¾ռһơйīսҲžԵơţЩƺܿͻɥʧġЭԼͬ˹ай׵Ļһսʤ»صǰķչ켣
61ϣЭԼҪý嶼ĿӢش¹ӣҼ𹫺ʤϢʹսʼ֮һֱڽźͲеЭԼڳ׵ķˡսڣϢǰ߲ʧܣʧ˶پӣЩб¹˻йռȵȡڣڵȵʤϢˡ
ЭԼҪУҲףʤУ·ʤѾֿɵһͬģһҲõڵİֶ֧ȸǱǡЩνҵԣҪĿ϶ڵĴ֧֣ζǿԼΪҵ쵼ߡܹȨζ֮û˻ԸеȨġ
ʢʱ619㣬¶ࡤ˹μһڵݽ֮󣬻ص˰칫ҡΪʱĹϵӢֻܵ¹ʱ򣬻ʢʱѾ7ˡȻڸ߹ǶڵһʱõصϢͨڶͨڶĹ㲥ͱֽ֪صϢġȻӰڷйе˷ܣ׹ǰвڽףʤС֮ǰеĺܶ׹¶ࡤ˹ͳ飬½īвսϵĲҰܵġ
¶ࡤ˹ص칫ҵʱ򣬸ͳޡѷѾڵȺˡȻ¶ࡤ˹ͳޡѷȴƳĴˣڸеĺܶԱҲˡˣ¶ࡤ˹һֱޡѷʲôµĻԸޡѷ֪ڵѾڧˣҪŽһ²ܹսʤǿС
ͳ£ѾˣѾ߳ʧܵӰˣޡѷ˵
ǵģȫͬµĿˣǵĵɺǿ󡣸ͳ£һϣġɹĻܹǸĻǿУ¶ࡤ˹˵ʵϣڻ֪Ӣܵ¹ָӣѾ뷨ȵҪޡѷֲ֧У


1054 ȫԸй
ޡѷͳĿ¶ࡤ˹ͳĻ͵̨Ѿ£˵ҵĺȽġΪ¶ࡤ˹ͳ֮Э飬ޡѷͳһ䵱ݣûʲôȨĸͳʵϣڵ񣬼ޡѷͳ˳εĹղķ˹¶ࡤ˹ȫľ˶ս棬ͼֵסй֡
֤Ž֮£ѾٵķչˡڵĶԱ;죬սУҲʼʤˡһŷǲԶӣ¶ࡤ˹ͳһŵġڿľȷġ
ͳ£һΣȻԶӰӢ˴˵¹ˡʵϣɴΣյСй˶ǵвûмٶ٣ǵ½īвսʱܶī籱𹥻ǵĹ̲Ҳް˺ӣ˺ӶĿ¡޽˼̵Ҫǻõ鱨й˴ŽڽʮѮ޸˺ӡʱǾ͵йĹˡҲΪʲôִҪЭӢܵ¹ԻȡӢǺйսʱȫ֧ԮǵԭȻϦǼսнѾȫ깤ˣһġī缶սнڴ̨ϣҪڽ֮ǰۣǸûпܣҪȵײܹۡʱƾʵ޷йԿġˣҪѣ¶ࡤ˹ͳ͵
ޡѷͳ˵ͷ¶ࡤ˹ͳ۵㣬ҲǳϿɡйȫһȻȻҲǳǿҵʵйھϣйĲ̫ˡʵûа취ӦйЭԼԱİĻӾͻùܶˡĲ˵ֻҪӢڻܵ¹֮ӡ̫ƽǲսܹǣסйʵʱԵĵ˾ͻٺܶˡ
ͳ£Ӣȫ֧ԮǣǻǲйˣǰӢԸǣܷ񽫺ŷ޳Ͼ¹Ȼ𣬵ЩܵشսнҲʣʮҵġޡѷͳ˵
룬Ӣ˲ôӵġǱй˴ܣҲûκεĺôǣ͵ڰԼڵ¹˵вҽҪ˵һ뷨սеڣ¹ͼưŷ޵ҰĿ˵ѾˣսȥĻڵ¹˵һôСˣǻ취õ¹˳ⳡսʱǾܹЭԼȫԸйˡ룬й˼ǿ󣬿Ҳ޷ЭԼ࿹İɣ¶ࡤ˹ͳ˵˵͵¹ûͻйֱӶصвܹȵ¹˳սЭԼȫйĻ˵Ƿǳģ
ͳ£Ӣ¶ͬ뷨ģޡѷͳҡҡͷ¶ࡤ˹ͳ뷨ʵЩ̫쿪ˡĲ˵Ͷ¹ռݣʱĴ󲿷ֹҲڵ¹˵¡ӢΪֹǸ˽ʿۡͬҲʧٶӡҪӢʱ͵¹Ժͣǲܵġ⣬¹Ȼ⵽˲Ұܣ½սϻơھͶԵ¹˻սδЩ̫ˡϾ¹½ʵµһġˣޡѷͳǳ¶ࡤ˹ͳ뷨
ͳ£ҷΪŬĻܻܿɹġȻһսУӢ͵¹Ϊ˸˲صĴۡǣܹĽŷսĻȫϴҵ档⣬ŴҲܹõйŷޣ˵ĵˡй֮ӢѾȫϳԶӡȺͰҲȫй˵в֮¡Ҳɥʧӡ֧ǣӢһжй˺һ٣ʿ˺սҪضˡڶй֮ĳԹǾ͸ˣǳһĹйӶˡɳһζҪЩʧȥذɣӢͬ¹֮䣬ֻΪгԴ֮ìܶѡȵЭԼŻйʹ˿ڵĹǿгĻ޴гѾʱķչˡ룬˾޴£ӢһԸʱŹ¹ġ˵ȵǻй֮ȥҵ¹鷳ʱǺûжĹϵˣ¶ࡤ˹ͳ˵ƻĺôܹйвܹסңڱй
ޡѷͳ˵ͷòϣȻ¶ࡤ˹ͳ뷨ҪʵʩĻǳѣĳɹĻɻŷǳĺôġ
ôͳ£¹أǻԸЭ𣿱Ͼ¹ЭĻٵ˻رСӢҪ¹⳥¹Ϊսô׼ŬҲȫͰ׷ˣ룬»϶Ҳĵġ¹ȥͬ˹йӮսĻܹõ棡ޡѷͳ˵
Ǿõ¹֪սȥĻǵʧӢֳص֧֣ѾŤתսϵĲˡȵӢ¹ڣ¹ЭĻǽʧࡣͬ˹йһĻսʤʱռȨģ϶Ҳǵ¹йѵ»Ը⿴类ͳ⣬ǿ¹ŵ¹˳սȵǻй֮󣬵¹йҲһĻ϶ᶯĵģ¶ࡤ˹ͳЦ˵
ͳ£Ļº˵Ӣɣõ¹˲Ͷǿ϶ǲͬģޡѷͳüͷ
ȻֻǸ¹˻һأ룬ڻй֮Ӣ϶Ȳͬ¹δսġʱ򣬵¹սܵĻʧȥһУҲͱֵйˡ⣬ӢҲʱ䣬׼ĸӳ֡ܵ¹İҲ͸룬ǿ϶ܾôһƻġ¶ࡤ˹ͳ˵ȻйĺܲңͬҲûзΪ糬ǿ롣ȵЭԼźй֮ŷһεսĻǾĻˡ
ޡѷͳҲɵӣһ˼¶ࡤ˹ͳʵͼʣһݼƻ˵źܴĺôûκɷݼƻģ


1055 Ź¹
ͳ£ȫͬ뷨ҪƻתΪʵĻ»кܴѶȡǣɹĻȷǳȷʵӦΪ˶Ŭޡѷͳ˵
ͳ£ϣפӢĴʹܹȺӴһ¡⣬ϣͳΪȫȨʹӢͷͬǵļƻֻҪӢͬĻǵļƻͳɹˣ¶ࡤ˹ͳ˵
ޡѷͳɵüͷ¶ࡤ˹ͳ޵񽻸ϵ˺ܴѹȻɹ˵ĻʵĽΪȫӢۣ¶ࡤ˹ͳΪһͳû˿⡣ǣʧܵĻǿҲɼӰ졣ʱܲܽ¶ࡤ˹ͳͻкܴˡ˵ƺЩˣ
¶ࡤ˹ͳƺޡѷͳڵʲô˵ͳ£ƻûгɹ֮ǰ߶ȵıܡƻʧܵĻ㱣֤Բȥġֻгɹ֮ǲŻϢ
ðɣͳ£ԸʹӢ͵¹Ϊڹȡ棡ޡѷͳ˵Ȼ¶ࡤ˹ͳѾĺ֮ǣҲûбҪھܾˡƻɹĻкܴİʧܵĻҲʲôӰ졣
ôͳ£ϣܹ춯һúǲһѲȥӢġʱ򷵻صʱͬɭϽһǵԶӢұشսҲӢ촬άޡ鱨ʾīвймļǱ뾡˵ӢЭԼŵȥԸйУ¶ࡤ˹ͳ˵ȻӵսǱͧĹشйͬīսĺߡǣйӵսǱͧΧˣԼйΪ䴬ǲ˸ĻսȡõսѾԽԽСˣռ⵽˼ļѹȥĻй½Ϳվºܿͻīս·𹥻ġ¶ࡤ˹ͳ½ܷסī籱ûжģ
õģͳ£Ͼͻȥ׼̣ޡѷͳش
¶ࡤ˹ͳ˵ͷޡѷͳϷǳ⡣ޱȵϣޡѷͳһγʹŷ޻ȡóɹĻͲõıйˡȻ¶ࡤ˹ͳҲ֪ҪʵƻǳѡرЩ¹ҲɵӣǺпܲͬġһУҪ»͵¹ôѡˡ
ޡѷͳڰɲ˹һѲ뿪ǰŷޡѲ󽢵ٶȣǰ׶صĻҪһܵʱѡȻǰ;״⵽¹ǱͧĹ
ޡѷͳǰŷ޵ʱפӢͷĴʹҲͬӢ˽ӴӢͳ¶ࡤ˹쿪ļƻЩ˼顣ڹȥһڣ͵¹սҪǷŹ¹ֱǲܵġޡѷͳãǺܻӭġϾȻûвμŷսǣסйļӢѹҪȻĻйӴ½Ⱦ͵ֵסһ¹й֮·ͨ򿪵ĻӢҪܵ¹Ǿ͸ӵĲܵˡͬʱҲ¶ࡤ˹ͳļƻнһۣȷǷҪŹ¹
ڼڣ¹ڱҰܵϢҲûбЩƵսؾ֮󣬺ܶ¹ڶˡˣܿ¹۷׷סٵ˶ڹӵĲҰȫˣⳡսҲֱ۵̬ȡ»͵¹ذ°͵ǡ롤άҲòڹϱʾȻ¹ڱսʧأδʧȥս¹ǱͧӣڸЭԼɼͬʱ¹½Ҳսռƣ¹ɺǿ
йפ¹ĴʹԼйԪ˧Ҳڵ¹ĻҪᶨ¹սȥľġǣ¹沢δԴӦԪ˧»ҪҲˡɴ˿Եó»͵¹սǺͣҲûȫ¶ġ
׶ʱ64ϣӢఢ˹˹ټڸԱǣʽĺ͵¹̸Уõ¹˳սԸйļƻۡʵϣ˹˹ҲĿݼƻӢĺôܵ¹ֻܹӢĵλòĺôӢΪⳡսľ޴ĴۣҲ޷õֲ෴йĻǺôɾͶˡйӴĹ˿ڻĴ̼Ӣľõķչ⣬ӸйӶƸҲֲܹӢһսеʧͬʱҲܹάϵסӢֳϵֻ˹˹Ҫ˵ڸԱУڸУų׵Ļܵ¹Ҳ
λͳޡѷ»ͻִ׶ءҶļƻʲô˹˹࿴һ֮󣬿ʵ
£ȫΪ롣½Ѿֵסй˵ĽˣеҪҲˮΪӦüԵ¹׵Ľ¹ˡȻȵйĵĲˣһٻй޶ȵĶȡⳡսʤʵ½˹١𼪶ȷԼһ۲۵Ҫѵ¹״ܵˡ
˵أ˹˹ʵ
£ҲͬȻܵ¹ûȻܵ¹ĻʼҪŷ޲㹻ı¹ˡ⣬˵ҰҲòսʼ֮ǰĹҵʵѾһˣڴӢ۹ĵλ˺ܴвһйǧٿ׵ڴӢ۹ǷǳģˣΪǲӦùĽй֮սУ󳼴άͺϡ˵
ǵӡȺͰô죿мйѾڲ˹ͶǼˣǼпڽӡȺͰ޽һʧȥӡȺͰ޵ĻǵսǱҲܴܵӰġ⣬¹Ȼˣǵ½ռơΪܹʹ¹˳սȫԸйĻڴӢ۹ǷǳģֳشΡɺ˵
¹½ȻռƣǵԶͷ½İƣൽףǾܹ¹˸ϳ¹ˡʱǽһλһԻ͵ʤ½˹١𼪶


1056 
½˹١𼪶Ľ˹˹ЩõüͷȻӢѾڷվ˽Ÿܵ¾ǳңԶһӢ½ǲԶѾϰˣʧҲﵽʮˡ˾޴ʧӢѳܡ⣬ڵŷսǵ鲼Щǵ赲˵¾ĽͬʱҲʹӢҪ¾ĻøصĴۡˣ˹˹Ͳ˹١𼪶˵ǰܹ¾ϳ¹¹ڵĹˣ˹١𼪶˻˵֮⣬һǴ
λҲͬ͵¹̸˵ʱŹ¹йǣԼĵˡȫԵȵйȷ˴Ӣ۹ȫΧڵ֮ҵ¹˵鷳ϾҪܵ¹ĻǻҪܴĴۡʱʱֹͣ͵¹սһ¶ˡϾǶϣɣʷϣģֱҵ֮ųΪġǲûͳ򣡡⽻󳼰»׾ʿ˵
⽻󳼰»׾ʿĻڸԱΪȻЩһﶼǰϵߡйڲʮʱڿ𣬽ӢȫԶӡȺͰҪֳضΪйˮűģڼΪ쵼ߵӢ˷ǳĲ¹ܹʹ˰ֵĻЭԼȻйõѡ
£Ȼ˵¹ӵ¹ǱͧɷǳĻԾǵǱͧһֱϮǵľ̴ϸ£ʧ𽢺һѲ󽢣⻹гʮ̴ֵǱ¹ǱͧģȱԸ¹Ǳͧˣܹõ¹˳սԴӢ۹ҲǳԼʿ˵
ԭ½˹١𼪶ҪģԼʿˣֻý̻صȥˡϾӢĵλһֱ½Ҫߺܶ࣬رǺȡشʤԼʿӢǵõһεߣڸĵλԼʿҲ˹١𼪶½Ҫߵöࡣ
Ҷ˸ԵҲˡҿȻйĲԣȻȴİȫǵģͬǿġϾй½īսϵı֣ʵ̫˾ˡ½ҲΪ˶˲صĴۡͬʱйƼڶ̫ƽϵӣҲǳĵǡͬģй˵Ҳźܴĺôġ٣ӡȺͰ޽׵İȫ⣬˹ҲܹصӢ۹ƿ֮СܹййһӢĻǴӢ۹һгӢ۹˶ˣˣΪ˴Ӣ۹δʱŹ¹ȽйǿԽܵģ˹˹˵ڴ󲿷ڸԱͬ£ĻѾһЧˡңҲǳףŹ¹ȻйӢĺôȫԵȵй֮Ȼ͵¹սʱӢ׼ӳ֣ܹСĴۻʤ
ǷŹ¹Ҳûãõ¹ҪźͲСĻһжǰæ⣬Ҫ÷ͬƻҲõ¹ͱʱУ½˹١𼪶˵ʵϣҲؼ⡣»͵¹ĸ߲ҲɵӣҪźͣҲǺѵġ
ˣĻ͵ɣȵͳޡѷϵ֮ٽ̸˹˹಻Ŀ˹١𼪶һۣȻ˵
ͳޡѷ˵Ѳ󽢣68ִ׶أΪ˱ܣӢ沢δٰ컶ӭ磬ֻڰ׽𺺹ڣӢ߱һ˲μӵ硣˹֮⣬ֻڸǲμӡ
ڶ죬ͳޡѷͬӢڸఢ˹˹˻̸ڻ̸УޡѷͳļƻƻɹʲôǰȵȡӢఢ˹˹ݼƻʾͬҴӦЭ˵Ͼڵ¹Ĺ֮ʧأ͵¹֮ĳޣҲǷǳ׻ġ֮ǰפʹͷӴʱ򣬵õľǷ񶨵Ļظ½ڵ¾Ĵ֮£ʧѾһˡϴƬķڵ¾֮£ʱ̲Żܵ¹ԱѩޡˣǿҵҪȻܵ¹ȻٶԸй
Ȼڷڱйǿռӡ֧ǣԼйӴгԴҲǷǳȤġǣڷŭǰȻǲܹ͵¹ź͵ġĻŭڿ»ᵱƷġͳââҲ׵ðա
˵Ӣ֮ͳޡѷǳĸˣƺѾɹһˡ69磬ޡѷͳʹѲ󽢣ǰеģӢ⽻󳼰»׾ʿӢ˵
ޡѷͳãǺܻ610գ˫չ˻̸ڻ̸УӢ⽻󳼰»׾ʿӢ̬Ӣͬ飬ȽŷսӢ
ԴˣǳĲΪӢԷıѡΪ˰Ӣʾڻй֮󣬷ûӡ֧ǣйıѡһֳء飬ʱס˷ϾսڷĹϽУȻֵס˵¾ĽʧҲǳĴʧǱϵģвһƬҪؽĻҲҪʽ𣬶еܹййϺݺݵҧһڵĻؽʽˡ
ͳââټڸԱٿ˽飬һСʱĻ֮󣬷ͳ˼ҪӢͬĻôͬ⣬ʱ͵¹սòޡѷͳӢ⽻󳼰»׾ʿǳĸˡֻͳ˵֮ǾЩԥˡ
һǵ¹˳ңڻй֮ӢȫЭܵ¹׵¹Ϊвڶڻй֮󣬷ȨйȡһսֲսеʧңҪй֧ܵУռٰٷ֮ʮϡ㣬ͬйսУӢҪΪṩװ͸սʡ
ܣҪЩ˽ܣΪ÷òӢջͬˡЩйģǲʧʲôӢϴһ£ڶѡԵˣֻƺҲˣйɲô׻ܵģ


1057 ƻ
ʱ19126Ѯ֮ŷս˳ŵСԭӢǼƻӢʼҺȡôʤ֮󣬳¾𹥻ȡȡһԵս۵ʤ¾ġǣӢ£ӢȴòֹͣѾ׼õĹƣת˷УҲʿĵ¾һϢĻᡣʹõ¾ܹıӹڷķߡ
ȻֹͣˣӢȴ涯Խ1912611յġ̩ʿϣ״ͷûпսݣӢĵΪ⡰yellow perilһսɹϯŷ޵ͼͼУɹеĹսɱŷ޸ľԼƽֽܣʷɹŷޡ⣬˺ܴƪй޵֣ԼйвѴңڶεġƻƺѾüˡ
֮󣬡̩ʿÿһڵıֽ棬ʼƻۡĺܶ౨ֽҲУҲԼŷ޹ҵıֽһʱ䣬ƻۡŷ޺ͱϡͨƽҲֽͨ˽ǶɹŰŷ޵ʷʷݡټŷ˸ǾУŷŽֹͣսɱⶫ˵Ŀںš
ʷϣɹҪΣһĻģڶģŷˡ
ɹŷɹŵ۹̳ɼ˼ģĵڶδģһɸ纹֮أ죩1235꿪ʼԼ1242꣬ʱԼ8꣬ɸӻӰζ̨ӹɡ׳ɸ硢̨ﲻȣʱʳơⳡսɰζ˧ʵٲ̨ͳʮϣݻ˻˹׶ȶ˹йڵ֮սиῨս˷е͵Ĳ1235괺ǲͬʱ̨ǲζɡɸ硢
1235̨꣬ζ˹ɰζɸ缰ǣͷ1236괺ɡɸʾֲﰢ֮ǰİζƹŵȻϡɹž͹Ϯȡˡؼ̺ԴḻȫĲﰢǡɱȻٻС䶬ɹžѭӶ¡Ӻ֮ﲮɽIlberiղ첿Ϊͻ壩³ǲʹɹţǣӰ඼ӭһ˳Bachmanֵֿڷ󰶵ĴУʱɹžϮ1237ɹžȦν˳Ｊ˼ﺣһСϡɸʾ˷ˣܰ˳İAsutأݣQachir Ukula౻ﰢղ첿ʹ˼Ż󿪡ɹžӴӴûк֮ǣ˼ɵطǿԶ
1237һ𼯻ᣬӶ˼˶ֱ룬Ī˵123712£ִλڽն˹вݡ¿Ҳ޺ɹǲʹɹ۸ߵ͹вƸ֮ʮ֮һҲ˾ܾɹžΧǣ켤ս12371221գȴݡ1238꣬Ī˹ƣٻһСĪ˹Ƶռ첻˶Ը׶ĲΧͬʱҲֱвŵ޵¹ı˼ȫ2½Χ׶ǣɸ͹123828գƳǡȫ̹¡ţ̨ɹŴƽ34գϺӵɹžȫߡڵĴ콫ѩڽ⣬·ŢУɹžֱϡ;Сǿ˹ʱɹžΪСȡ𹥻ȴ⵽֮ǿֿоƴأֱһֿ߶Ӣɹžͳ´߸ڣ˸˳صĴ֮ۡɹžٺؽ1239䣬ɸ٣Χ䶼ǣʱ¹£12401£ֹж˹ˣɱͺࡢȽӿǰ뵺ղ첿ɡɸگ1240꣬ɹžٱа˼ߺ߶ǣֱߣǲʹͽʹ߱ɱɹžǣպ126գƣɱٳǡڿҰһЩͼȫɹš
1241괺ɹž·ɰζֵܡ罫ٲ̨һ֧ɰݴأ̨ٲ̨֮ӣֲʱв2£ɹžɺݿ߸Ӷˡ3£ɹžٹܲٻٿݿߣǡǴ󹫺ǼӣնʿŹˣ·ɹž᲻˼ϣиʣ·ӭ49գսܣɱʤߴÿһߵʬϸһֻ䣬عоŴɹžĪάǣһ·ɱӣֱﲨµ߾罫˼ľȡɹžù£˷ǲ丽˼߼ɹžи⣬624ճҹϮɹžأպζϡζ·౱ȡĪά֮䣬ϵɶĦݴάǣζɼǷֵͻɹžȲ˼ǡ4±Ԯ˳սɹžսˡݽӣӪǧ˶Ŷءҹɹžζ͹ţٲ̨ˮɣΧӪȫߣߡɹžݲ˼ǣݻգɹžפӪ觺Ӷֱӡɹž˹Сޣ߱ǵǺһС1211̨ȥϢζλ̳⳷ϵҲȡάζ϶1243ִӺΰζפء
ڶ̶һܵʱڣ̸۵ѾսתƵˡƻ档йѵ¹ٵҲġƻһεŷޡϾɹʱն˿صġ¹һЩԱҲ޸֮ǰսԣֹͣսһй¹ĺ֢Ѿȫ˳ھ޷Ӣ֮󣬵¹ľӢײƺҪı·ˡ·ѡ
1912618ϣ־ֳκ־Ͻ˵۹ʵع󣬽ʱŷ޹ڡƻۡ鱨ݽع
ЩյˣȻƻع鱨֮ƿڴĵ£ҪˡЭԼͻȻ׳ƻۡйΪֲй֮籾ͶйټȻʹ綼ȵйΪ׵Ķġһսͬ˹ЭԼĵ۹弯֮սݱ˶֮սĻйɾҪٷǳˡڵйۺϹѾǵ֮һˣĻйԶԶȲˣ


1058 ¹ѡ
ǺԵеĻûȡʤĻ᣿عѯʵܣйѾ¹׳֦׼㹻Ĵۣõ¹սȥǵ¹һֱûиĻظڣЭԼ׳ˡƻۡ£йòͬйսȻڵйѾǹȥǸķ⽨ˡҪԿĻʵϵĲ໹Щġ
£ͬ˹ЭԼͽ⣬ôǾĵú翪ս׼ˡԵ۹ڵʵԶԸĻȡʤģܲı˵
ܲıǻпվкձͺĸӡϼڹ½ϵıԱ١£޷ʱ𣿡ųЩ̫ͬ
ûźܴĿơǱˣĿƼʵԶǿܹ֮ڷɻΪʮǰͿʼˡһĻڿƼϵʵܹȫˡڳڻռƣսֵķչƻԽԽСȫ練ġ⣬ڹҵʵϣ۹ȲϣĻǵϡ˿ڣ۹Ȼ˿ڶ࣬ĻҲȵ¹ٶٵģܲıƽ͵
Ҳ˵۹һϣû𣿡عɫЩѿǸŬô꣬ϣй¶ȨڣƺʧܵΣհ
£ҲûһϵôĹңÿһҶԼĴ㣬ĺսݱΪĴսĻʱʧ϶ǳصġйԼֻͣҪһʥּ۹ͻҧһֱȥɾͲͬˣһﵽǧʱǻеӼȥˣֻҪ۹ܹóϧһУս׵ļƣ룬һܾ˵Ľɣܲı˵
ܾˣȻѽܣҲҪȱ˺ãܲı̿ʼⶨһͬսļƻĵһĻҲֻкƴˡҵҪ˭ȼֲסعһ˿׹⡣˽꣬ȻС˲٣Ϊһֱڿѹơڵ۹ҪƴĻľľԲκιҲġ
ǣ£˵ôء»͵¹ڶûѡǴԿѡʲô룬»ҲɵӵģЭԼ׷Ź¹ġһǱЭԼĻһ϶ǵ¹ˡϾ¹Ӣв̫ˡɵ¹ĻӢǲĵģ˵
ع˵ͷ¹ӢìܣҪгľ¹ͳһ֮󣬹ҵõѸٵķչҪ޴гܹ¹ķչǣѾϷˡռ󲿷ֳصӢ׵Ľ¹ĲƷڱֳ֮⣬ǻͨӶֳأ׬ȡȵ¹ĲƸõ»͵¹ǳĲֻҪⲻĻ¹޷Ӣƽദġ
йֶŷ޵ǿҹעʱ򣬵»͵¹·˷籩ģ¹һѡֱӹϵսսֵķչ¹ǽЭԼսһͬ򶫷йսԼͬЭԼսһжȫע⡣
йǻδϵֵʱǲʹҲִܵ˰֣Һ͵¹ذ°͵ǡ롤ά̸ֻܻ¹Դ˸߶ȱܣйþ˺ܶİ취Ҳ֪ǵ̸ݡ
620գйǵִ֣۳Ͷ٣ڵϾͰݷ˵¹ذ°͵ǡ롤ά񣬲תйڵ¹Ƿ񽫼ԼĵǡԴˣذ°͵ǡ롤άظ֤¹һᱳԼġǣ¹׻ѡѡ֮ǰʲôı˭Ҳұ֤һֽԼûжԼԣԼ֮ԱǩΨһþ˺ٵġ
ʵϣʱĵ»͵¹ҲѵУ¹׸ѡʮֵΪѡΪⲻϵսĽչͬҲϵ¹ˡȻйЭԼһϵе¹Դ˲šرЭԼţ֮ǰ˫򣬵¹Ϊ˸½ʧϰˣĴۡЭԼһֱĴƻۡҪõ¹̷³ɼЭԼźͣҲǲ̫ܵġ
621ϣ»ڲ̹ǹչܻ飬ֵ¹һĲԡڹϵ˵¹˵Ĵ棬ҲܹרС
μӻģ˵»ʴ֮⣬ذ°͵ǡ롤άܲıϺϽͺƤĺԪ˧
λڵ۹ٵľƣҲǳסǽЭԼ֮սһͬԸйˣⶫ˵ӢԴҲʾͬͬʱйҲϣܹսȥôһ׸ôأ»ʵϿ顣Դӵ¹֮ɫһֱȽˡĲҰܣս˵¹Ȩľİڿ¹ȨսѾˡ۵¹ǵЭԼǼͬйˣҪٶȡȨѾˡĲ׼˼ʮǳıߡѵ¹ֻһŷǿ޷Ϊ
¡ںЭԼսУôˣҲɱôˡǻ׵˳սȻЭԼƷǳףֻҪǵľ˻رͿˡǣһûǵǣƣЭԼй֮󣬻᲻ǿսأʱûй˵֧ԮǻֵܹסЭԼӢرǷ϶ϣŷ޴½ĵλܵвģοһֱҪշսĳġ˹֣ҲһֱҪصģƤԪ˧˵ĲҰܣܵ˺ܴĴûгȥѸٵĵԼ״̬ڵѾʼ֯¹ˣܴսҪͬʱ¹ƻһǱͧӡǱͧѾΪ˵¹ΨһܹͬӢԿˡ
£ߵ۹½ռ˱ʱľ󲿷ֺͷڶߣ۹½ҲŴλܶڸϰٵ۹ľӹ˶ڣռ˴ƬءЩǵ۹ʿԡѪսȡõսǵĻ»õ۹ʿǺĵģܲıϺϽҲ˵Ҫ֪Ϊ˶ȡЩأǿʧϰ˵ġ


1059 ʨӴ󿪿
ںƤԪ˧ܲıϺϽ̱̬֮󣬵»ɫѿ˼֡ȻڶûзϣҪЭԼ˵Ҫսȥȵйڻ֮󣬽뵽ŷսʱ򣬵¹ܹйİ֮»ʤˡ
ǣⲢǵ»Ҫġʱ¹ܹȡʤҲ޷ںйĶԿлơֻܽĵλˣ޷ܵġͬҲӢЭԼĻ֮ơˣ»ǳìܣ֪ѡ
ʣҵΪǿԴӦЭԼҪ󡣱Ͼ¹ҲһԱȻҲЭԼ֮źܴìܣڲìܡڶѾصвʱӦʱìܣйС˲ΰ֣Ӧڰ˵УǶЩƤӣʴ˳¹ӵĲҰܣǳ߷ߣͬʱǿйҲ͸ӵļˡԸ⿴£йͳεˡ
»Ŀʴһۣûж˵ʲôȻʴ飬Ҳǲ̫ġ¹⣬ȵЭԼй֮󣬻ܹŹ¹ɲӢôȵġЭԼЩͲţһЩͷ֧Ʊѡ
ά࣬йô˵»ʵѾ֪йѾϵ˰֣Һذ°͵ǡ롤άˡ
£йϣܹԼսȥңйƣȻ¹⵽һۣʤ϶ǵģά˵
ߣսȥйֻҪǰǣסӢѣǿ˳ռ޺ޡǸ˾޴ʧȴʲôòô˵°ʴйսʼ֮󣬽ҪľʵͶ뵽˶սУõ¹ӦӢõ¹߲㶼ǳĲԸʴһε¹ӵʧҲᵽйͷϡйҲǿĺܹǲϹսĻҲᱻӢƣҰˡ
¡йʾڿʼǽӴǵ֧ԮңйҲӿսĽȣٶȻȻʼԸӢй˱֤ǰһܹ¹ѹʵ̫Ļй괺Զ𹥻ȡȻܶٵսѹάתйҪ
»˶ǰһйܹԶսڽ֮йĴʾͿͨ·˵¹ˡ⣬¹ҲͲڶ߲̫ıԽȫõˡս֮󣬵¹пܻӢġ
֮ܶй˵Ҫŷŷڵ¹ģй˲ʴͻȻ˵
Ȼʴ仰ЩҲͬϵ»¹߲뷨¹ܹռŷ޵ĻôƾŷǿĹҵԴ¹δûͬйʵ
£йͬսŷ޽¹ĻǵǿԼսȥģܲıϺ˵
й˻ԹǵĻǻѳԽ³𣿡ʴɲΪй˻ôɵӡУйÿһǷǳ̰ġ
£Ϊͬй˽Ӵһ¡йͬڻ֮ܶ˳ŷ޵ĻôǿԽսȥңǻԽйȡĺô磬йսͶսը̹˺װ׳ļȵȡЩĻǵսʵͻһ̨סһŷ޵ԴĻǵʵйǿ󣡡ƤԪ˧Ҳ˵ŷ޵Ȼ󣬵ҵȴԶԶйܹȵġ㶫Ѿʼˣŷࡣ
£ܹй˵ĸʽĻҪӢ͸ӵˡǵļȻʼ̹˺װ׳Ȳ⡣ܹװĻߵǵٳΪǵϰǽܿƽ£ܲıϺҲ˷ܵ˵Ѿй½īսʹõװײӿͻߵǵΨһϣˡ
»Ҳ˵ͷйܹӦЩĻǵ¹ʵһ̨ûκεġǣй˻ͬЩ̵
λйֲɵӣǻЩҼǵã֮ǰ½й̹˺װ׳ļй˾Ѿܾˣʴ˵
£ڿɺ֮ǰͬˡйǵЭԼһЩĻй˿϶پܾģܲıϺЦ˵
ôô˰ɣЭԼǱߣȲæǴ𸴡ά࣬㸺й˵̸Уϣܹй˵ϵõ棡»˵Ȼ𣬵ƺһεȼȨҰˡ
ǣ£ά˵ͷ
622磬¹άһλйǣʼ̸С
󳼸£¹һεսУ˲صĴۡڣѾû˽սȥʵˡǵ۹ڻǻʵ۱£뽫սȥˣά˵
ά˵ԭŵŻ˶ȥˡ֪άô˵ֻΪҪĺôѡ
£սǰǩЭӦýսȥֱЭԼ;ϵģǷ߿˵
ź󳼸¡¹ľôӵ¹άɫ˵
ðɣ¡ҲöȦˣйҪ֪ҪôŻԼֱӿżɽʵ
ҹʵ۱ºϣһйܹڶԶڶйڽӡȺͰޣжֳضӢѪսӡȺͰ޵ɵ¹йܣӡȺͰͬȵȨ档й֮󣬵¹Ҫ޵档ģй޳¹תսը̹˺װ׳壬ڻ֮ܶйҪ¹ṩʳֿԴֵ֧¹սȥڻЭԼ֮йҪ˳ŷޡߣ޵ֳؽе¹Ͱٵ۹䣡йܹЩҺǩԼĻ¹ԼսȥĻǺź¹ֻܵЭԼźͣ˳սˣά֪ܵЩ


1060 ᶨ
ŵ¹ά޳ܵЦݣǺ޲úݺݵĸһһơ¹ʵ̫ɶˣԾǰйԩͷ¹˲ҪйȽйŷ֮⣬ͼ̷޲˵ҪӡȡԼ޶һǾͲ°Լô
һѹסеŭ˵£й޷ܣ¹ҪԼĻҲûа취ˣţûе¹İЭԼҲйռκεıˡڵйѾʱˣ
ǵǿӲûάЩ⣬˼ǲ̫ˣй޷ܡй˲ǳ˵ҪػǮ
ĻҲֻܱʾźˣάϵЦȥ˵ȴû뿪˼
˰Сʱ֮Ƶ
˵¡йڵҪͶ뵽ϣҪڽӡԼޣǲܵġǿ֮һˣźǿʵǿ½ôöԸġӡȺͰҲӢرصĵˣӢز˳ľӣ󲿷ֳֶɵľӣҪЩطĻй½׼Сˣ괺췢ѾǵĵˡϾǻҪԽ̫ƽȥս
ά˵ͷȻǾˣҲǲ¡йҪԽ̫ƽȥȷʵǣסй󲿷ֵĹȻй˿ڣǵ½ûжԱ٣ҪԶӡȺͰ޽ĻйöԱı
ðɣйԶӡԼ޵ĽԷŻǣһ4£άѡòȥĻйǿӲĻԵ¹͵òʧˡϾ¹ֻϣΪҪЮйϾܶŪôС
ллµ⡣⣬սֳط⡣ھЩǲ̫ˣȵǻЭԼ֮ЩҲ˵
󳼸£ЩҪֻȷ¹ŻսȥάҡͷҪǵȵЭԼйûôĹˡȷĻ¹ġ
ðɣ¡йŷûҰĵġ˶ֻ֮ȡǡڶŷ޲֣򽻸ͬ˹ã˵ע⣬˵ǽͬ˹ãǽ¹áͬ˹пɲֻе¹ģаٵ۹Ȼٵ۹ǵ¹ˣһԾ޴ʱ򣬿϶Ҳۿŵ¹ռôġ
άಢûпһ㣬Ե˵ͷйŷûҰģǳĸˡ
£ڷޣΪӦùйͬ˹ܡ⣬йѣйα֤Ķ͹棡˵йȫռʿ˺ӣŵ˵к¹ҪͬйͨҪйɲô׵ķŵġ
󳼸£¹ڷ޵ļֳضӢȥˡˣڻЭԼ֮Ӣڷ޵ֳӦΪ¹Ĳά˵
̰ļһ¹ڷֻһСֳضѣȴҪޣθδ̫˰ɣﰵ
ɣ¡Ϸ֮⣬޵طԽͬ˹á˵ϷǵĽʯйǳѵġ
У󳼸¡Ϸ̫Ҫˣȫйά෴˫ҵ˰СʱղŴһ£ڷ޵⣬ԱֶϷеܡڷ޵طڵ¹
ӡȺͰ⣬ϴʾܾ˵¹ҪӡȺͰ޵顣й̫ˣйĹҰȫвֻйУйŻġϣǵ̬ȷǳļ¹άûа취ֻʱ⡣գڻάʾ˵»֮󣬻ͬйռӡȺͰޣ¹Ȩؿչľó¹ӡȺͰޣԵõйı
޵⣬¹źܴ棬й֮󣬵¹ܵ˺ܴʧˣڱϣ¹ǲɿڣǿӲҪҪйͬ档ҲǲӦǣʾ˹֮մӦ˵¹˵Ҫ
й֮ԴӦ¹ԭܼ򵥡Ȼ̫ƽҪխܶ࣬ͬ˿εĹȥġûǿĺ¹Ⱦָޡȵй޸˰˺ӣйٽӢ֮йͽΪ纣İʱй׵жϵ¹֮ϵ¹һεĺսʧ˴սɲôܹ˵ġοʱйӵʮҺĸɵĽӣӦһевˡ
ڷɻ̹˵ȼĳϣйҲǳĲԸй֮ǰѾӦ¹תH5࡯սļˡֻµʱ䣬ֱڣй¹ṩʮH5࡯սȻתø˵¹ûһµʱ䣬¹Ҳ޷͸ġH5㡯ըFH5ӥըT4Ұǡ̹ˣT5Ա̹ˣZ4ʽװ׳ȵȡ¹Ҫйȴôװ׵ĽǡϾЩйӿ˵ʤıϣ˵¹֮ɻйһǿĶֵġˣϣ˫˺ܾá
գйŴӦ¹תЩ磬¹ҪйɹһټH5㡯ըٽЩը֮йŻ¹תȵȡҲͬʱйһٶʱ䣬ʹõ¹ڵȺ˺ܳһʱŻЩԼʱӢѾƳ˷Ƶˡʹõ¹ҪƾЩʽһͻӢķߵ뷨Ҳˡ
йǺ͵¹ά̸Уһڡڼ䣬Ϊ̫εж̸УĻʵʾ
ʵϣй֮ԸôòȫΪס¹õ¹סӢйгʱսڸЩۣȵսʤ֮ȫԷˡǵ¹ԲԼҪЮйģйȻҲԲسŵˡ
ڵ¹Ҳʲô񡣵¹ҪйøȽסӢ»ѾҪ¾ܲıڽսиӵĽûбҪĻӢģĽ»һҪ¹ʵһҪйȥЭԼӲƴԱõ¹гûˮĻᣡ


1061 սĹ켣
նˣӹŵ񣬶Ƿǳŵ壬־۹Ҳһŵĵ۹ǶǩԼһֱᶨУδ죬Ҫȫ־۹ĹǣǺл۹ǩԼСսȥΰĵ־۹ΪһССĴ۾ͱŵͿ־ĺǵĵЭҼţʤ϶ڵ־۹ģ»1912629ڰֵĻʹǰ˹ĽҲǵ¹ٷһڹɲҰ֮󷢱սĿںйһ£йȡ˴ĺô֮󣬵¹Ѿᶨ˽սȥľġҲʹʷ԰ǰĹ켣չ
꣡»ʱ꣡־۹꣡ʤһڵ־۹ģȵĵ¹ǣĽ֮󣬷׷׻
ʹԶйǣԪ˧йפ¹ʹ϶ЦŬôЩ죬йôĴۣõ¹ѡ˽սȥĻйܵѹҪСܶˡȻڸ˺ܶĴۣȵս֮й϶ܹȫġ
йϲͬڵ»ĵڶ죬ͳޡѷͳ뿪׶ءԶӵļսнҲһͬعˣǼ⵽شսн֮ѾһعˡЩսнҪڴ̨µʱܹ»صӡ
ޡѷͳһον޹ܣֺܺãȺ˵Ӣ̵ķû뵽¹ȴôĲӣڶϵͷ̴ֱˣڿʼƴˡе¹ǣƣӢ޷̫ľӺйսģйΣ䵽ˡĻ¾ֻбˡ
⣬ԭޡѷͳ׼һεļƻȵĸġڿ⻹ǲеġȻѾƿˣһֵסйĽΪͳ¶ࡤ˹϶ΪӢۣȼһλͳʢٵġʱ򹲺͵ٺͳѡĻܻܲʤ˵ȻǰҪֵסйĽһ֮һоͶǿ̸ˡ
ڣֵܷסйĽޡѷͳҲûеסȻйֹīв˭֪йǰ׼һ׼ϵĻ϶ᷢһֵĽġʱֵܹסǰһϵеĲҰܣʵޡѷͳѼᶨİ
ͳޡѷȻع֮ŷһαս֡ԭս˽һµսһڵ¹սʱ򣬷ͳââڰṬ¹˲ʶôҪ󷨹ӣһҪ¾ӷڸϳҹ¹ڣ׵¹һѩǰܡ
֮Ӣ¾չ˴ģĽǣһµ֮󣬵¾ӹأӺ󷽵˴ıʹǰߵľӸӵĳ㡣£Ӣڵ¾̵ǰͷѪһصʬ壬ǲò˻صԼϡ¾ԭЩʿھһεʤ֮Ҳָ˲١Ȼʧõ¾δĲôᶨˣ½ϣܹӢģ
Ӣ׶أฮڣఢ˹˹ټ˼ҪڸԱӢһսԡ¹ܾźͣôӢϷ͵¹սȡܵ¹֮⣬Ҳûİ취ˡͬʱҲʹӢҪЭԼȶԸйԸˡ
λ¹ڲԸ˳սôǾֻоǻˡʹ޽ļƻܵ˺ܴӰ졣һӦôأ˹˹ʵԭѾƻˣȵ¹˳ս֮Ӣ½ٴһжսȻƽڣƻˡ½ı϶ȫͶ뵽ԵսУӢ½Ҳȫ֧ԮӢҲҪڱ¹ںܳһʱڶˡ
£磬йӡ󽢶ϮǵӡȽӡӡȽӵļʽսнװѲ󽢡Ѳ󽢺Ҳ˲١ʣսȫȥˣӡ󱱲ѾûкսˣԼʿ˵
йҪӡȶˡӡȻϰľӣ󲿷ֶӡѣҪǵֵסй˵Ľ·ǳѰֳشΡɺɫѿ˵ӡȿӢҪֳأÿӡӶĲƸѾΪӢս֧һҪԴʧȥӡȵĻӢսǱһ½
ɺӡжپˣй˷ӡȵĽܹס𣿡˹˹ʵȻҲʶˣйƺӢƽദȥˡȻйҪϡǣйǰӡһѾ͸˵һֻҪйҪ׵ľܹժȡ
£ӡһжʮ½⣬ӡȵѾװһʮ򡣲ӡս£ѷʲôõģɺش
£Ҳûа취ˣֻܾܶӡҩܶװӡˡӡڶ˿ڣװǧ⣬ӡҲһЩӵСھڵǿһЩ豸ȥЩĲܡй˷ӡ֮ҲܹսȥȻӡս£ھ޴£һܹй˾޴ġֻҪܹӸʱ䣬ȵǻܵ¹֮ǾͿԳӡˣ½˹١𼪶ҪԶӢӡȣʿ˺Ѿйƿ֮е£ʵһ鷳⡣
ðɣӡܶоһҪֵԮִô׵ľйռӡȣ˹˹˵йͼӡȶ֣о˼Σ
ʿأʲôʱӡȻ߰ǲӣ˹˹ʵӢܵ¹Ժӵˡ
£ںܹսսнֻʣ18ҡսѲֻ1ҡս޸ȫ֮ǰֻܹ¹ѡҪǲӵĻõȵս޸֮󡣶⣬Ҫҵʱ䣡Լʿ˵ӢȻ˵¹ʧҲСرвٵսнսѲܴҪصӢս
ðɣֻϣϵܹӴӢ۹ˣ˹˹Щź˵


1062 ı
£ŷĲѾȡЧˡѾӦЭԼսˣ󣬾ͻʽͬ˹йսӢ⽻󳼰»׾ʿһЦݵ˵ս֮Ӣͷ⽻پŷŷҪңάϣȡĶܹЭԼͬ˹սĻЭԼܹϲͬ˹еİٵ۹вٵ۹Ȼǿ֮һ͵¹ȣҪܶ࣬ʵҲҪСöࡣһ⵽ǿе֣ȻȱġЭԼͬ˹ŷǳҪá
ܺãЭԼǾܹԸСĴۻͬ˹ˣ˹˹Ц˵ڵӢ˵һõϢ
ҲǽͷݶѡڻʼҺܵ¹֮Ѿ϶ЭԼȡʤˡڼЭԼսҲΪܹսֵøѡսҪðٵ۹ϲغԴˣǺͷʾͬ⣡»׾ʿ˵
⡣һֱҪΪкİֻǵľӵı֣ʵ˿ǰ˹˹Щĵ˵ʮǰְ⵽˲ҰܣʱǳΪȫЦġôҲǿ֮һȴһСĴܣֱǶ˶ˡ
¡ӵսȻȽڵ½ҲԱϰˡٵ۹ĻЧǣסٵ۹ٵ۹½ģȻӴ󣬵һٱ˻ܡǵѾסˣҪǵ¹˵֧ԮĻͱˡս֮󣬰ٵ۹İָտɴˡ⣬ĺҲȽսнǳΪй˶Կȷ棡»׾ʿ˵ҪΪкİĻɱĻռݵкйͻġӢ˵һϷĺûᡣ
ûȥй˴ɣԽԽã˹˹ЦκһйĻᣬϣġֻδӢпСĴۻйӢ۹ĵλ
»׾ʿԴҲʾͬйȻʱ䲻ֳսȴӢ𾪣ӢйսĻܷȡʤ⻹˵ʤĻҲʵ˥˵ġ϶ĶӢλĹһġЩȺйӲƴɻӷӢ档
άϣأǵڶϼЭԼ𣿡˹˹ʵ
£άѾ⶯ˡٵ۹ʼںάı߾פһ֧񲿶ӡάʵСٵ۹սᱻܵġҲάʩѹȵٵ۹սǣס˰ٵ۹һ֮ά϶ģ»׾ʿ˵ģάٵ۹ʧڼʱ򣬿϶ҲҪڰٵ۹ϸһġ⣬Ҳͬ˹İӢ˵ҲǷǳģ
άԭսĹҡһʱգһжͬˡȣսǰ걬Ҳǡ¼ǵ¹ġڽû¼άûսһʱսǸѡĻᡣȻٵ۹һֱάźܴҰģǿе£һֱûά֡ʹάСŸĵģͬ˹ȡʤ֮⵽ٵ۹Ķ֡ڣЭԼƺѾʼռϷˣά˼ǿԳûڰٵ۹ϸһҲ˵ֻΪٵ۹Ͼǵǿ֮һûпȷеϣ֮ǰάǲġ
ϣҲǰͶɰ뵺ϵǿ֮һͰ˹۹塣йð͸·Ϊ¹ѪӢ֮ǡӢǲ⽻٣ϣͰ˹۹۹֮ĳޣϣԽϣͰ˹۹֮սжϰ͸·һ¹Ĺܹûܰ˹۹ĻҲܹͨͶ֮ϵ˿ԴḻΪҵ̫ԭ˿Դ޷תΪϵʵӢܹװԴĻôľʵһЭԼ˵Ƿǳġһũūװ֮󣬲򶫵й֣ٵ۹͵¹ܹļӿսĽֻ̡ϣҲԥ˹۹ȻˣһȻοйѾռжһжϰ͸·йķŭĻССϣͳܲˡˣϣһΰ˹һֱԥ
£һЭԼάϣ˵һţǺܿҲᵹЭԼġʱЭԼһļǿǻͬ˹ָտɴˡȵͬ˹֮ǾܹȫΧйˣӢ⽻󳼰»׾ʿЦ˵
ܺã׾ʿһУڶġȵս֮ҵҲ͸ýˣһƾΪһεڸѡģ˹˹˵
ǣ£һŬʹάϣЭԼģ»׾ʿ˷ܵ˵ΪӢ۹ڸ࣬Ҳ롣ڣƺԼλѾԽԽˡ
ǧŶΪ̵Ľ̻ʵڵأΪȫͽĿĵطս֮Ϊͬ˹һԱٳûжЭԼսҲΪս˫ȡĶ󡣶ڣսһ֮ҪԼѡˡ
191271ϣᡤǰ˹ά¡Ŭ˿ѾͬӢһ£ЭԼսԼٵ۹ΪĵһĿꡣ
£Ѿ׼ȵЭԼͬ˹йս֮ǵľӾͻԽ߾԰ٵ۹ϲ𹥻ҲѾ׼ˣսʼ֮󣬺ǵǺѲ߮赲ٵ۹ĺĹᡤ˵Ѿĵĸˣԭǲսġǣά¡ŬϣͨսӰرӢʼҺȡôʤ֮ҲֻܹЭ
ܺãʽȫսɣϣʿǣһΪȡʤģά¡Ŭ˷ܵ˵ϣϣֵܹ۹ٹ⡣
ǣ£ᡤ˵ͷҲ֪һѡȷǴģ


1063 ͷ
191272գսһη˾޴ı仯ģһεˡԭս֮һֱۿսѾˣҪս֮ǰУȡ޴սԴˣͬ˹йȻǺ޵ҧгݣЭԼԴǳܡһǿǵӪǾܹԸСĴȡսʤкֶΪأ
9㣬ᡤפʹںýǰʽӽ쿪ʼЭԼͬ˹йս
ͬ˹йƻĺƽ˶ң޹սΪһĹңϣ»ָƽ״̬ΪˣصĿ֮˹µ֮ͬʽ˳ͬ˹ЭԼңʽ¹ٵ۹йսƻƽ׵¹ٵ۹йЭԼͶĻΰӽһٽ𣡡ᡤϵ˵һԼƽĺߵĳ˿˷ǳĶġ
ѵΪֹȻԼΪе߳𣿡¹פʹվŭʵ
ɵСˣЩˣųܰٵ۹ŭɣٵ۹פʹҲʮַ߿˵ͬ˹ս֮⽫ʹðٵ۹ܵУӵѹһֱ԰ٵ۹ϲغǳĴѣһٵ۹ֻ֪޳ܵıԼֱӼ뵽ЭԼսǳ˴ҵϣҲ˷ǳĲܡ
ߣôѡֻΪѡţеԼϰúƽ˶ģᡤȫûӡܹĴγ֤һǳͣҪΪһͣȾ͵ƤС
ӢĹפĴʹ˿Ҳ׷׶ΪͣҴӭЭԼȻľȽϲôҲǿ֮һ
ҽл۹սʱйפʹ˹ĴλռȻ󿪿˵˵֮ת뿪ȻѾЭԼѾͬ˹йսˣôѾ޷ֹˣ˵ҲǶˡ˫ս֮󣬴ʹݿ϶رյģפԱҲҪعȥȻڰﻹǻһЩԱݴһЩ
¹Ͱٵ۹Ҳս뿪ЭԼ֮ͬ˹йֶһˡֻʱйʲôӰ졣ܵвģͬ˹İٵ۹
й¹Ͱٵ۹Ĵʹȥᡤޱ飬Ҳ֪ͬ˹йսǶǴǣٴĿǰЭԼһռƵġŷսռƵġռݵʱʲô仯ĻٱЭԼǳ䵱ǽͷҲһˡ
ͬ˹йս֮󣬲߾ٵ۹˽Ѿбսʱˣһ˳ʮʦľӽٵ۹ֻͰٵ۹ϲڰ˹ɽ´᫣Ͻͨʩ󣬲ڴ󲿶ӵоٵ۹Ҳһֱı߾򲼷˲ٵľӡȻٵ۹ľս£αװĶĴܡӵսȰٵ۹ľӵսҪ¡Ȼٵ۹ʧһЩڿס˷ߣֵסӵĽڵ¹֧Ԯ£չ˷ȡ˿ս۵ʤ¹Ͱٵ۹һ16ʦľӣ55ʦһˣ4ˣ²˽ʮˣҹȻЩǺͬ˹йսĳڣǸͬ˹رǸٵ۹˲С鷳ġǣ˰ٵ۹ľʹŷҲ
ͬ˹йս֮άϣҲʼĵӣЭԼͬ˹йսĿԷǳĸߡ⣬ɽŷսֵĽһ񻯡ٵ۹Ǹֱܵӵвֱ¹йԮ
»ټĵ¹ĸ߲㣬ٿ˽Ļ顣ЭԼһսٴθ˵¹һ޴Ĵŷޣٵ۹Ѿǵ¹Ҫˣٵ۹ܵĻ¹ͽЭԼΧ⣬άϣҲЭԼĻ͸·ҲܵӰ졣⣬ʹõ¹սǱܵ
֮󣬵»¹½5ʦĲӽٵ۹Эٵ۹סϲķߡѰŷҡͬʱ¹滹ͬй˽棬ϣйܹϣӳ޴ó¹פʹ¹˹ء롤ֵҲݻ˵۹͢˵۹ʵع˵¹Ͱٵ۹ҪϣйܹӵкϾйѾŵ˵кйڰжפľӣرǺԶɺܴв
۹ʵع󵱼ʾй޳СңġйӢµ½һʹĽѵ
ʱ73ϣ۹ʵع»ټڸܲ͢ıƣųɺ͹󳼽˹սж
λѾӦ˵¹Ͱٵ۹һδֹȻԼΪڵ۹˵һ޴ơǱҪжŷҲع˵
£ͬЭԼ֮άϣҲŷսֽǳĲ¹Ͱٵ۹ռݵƣԭѾʧȥˣĹҼЭԼ֮ǽӵѡرǵ¹ողŷսǲܹչֳǵʵ¹Ͱٵ۹ĵĻǿ»һͬЭԼź͵˼ģܲı˵
£ҲͬսһκܺõչʾǵʵĻᡣͬ˹ЭԼ֪Ȼ۹ڵϣ۹ǾûʵӦΣˡߵ۹ڵкӰҲܹҡرǱס͸·Ϊ¹Ѫ󳼽˹Ҳ˵
£Ҳͬ𹥻ǣΪǲӦùȵĽ뵽ŷ޵սСرڻûȫ֮ǰˣһεĹĹģӦõõƣ۹͢˵
ع˵ͷйȷʵӦ÷һοٵս̵ʱ𺳵Чŷ޸ʶһйľʵ


1064 ıﵺ
ܲıͺóһսƻϣһεսУܹٵȡһʤ֪ǵңһεսҪٵɡ۹ڵҪҪϡȽ֮󣬵۹㹻ľŷսع˵
ǣ£ܲıƺͺųɶ˵ͷй˵ѶȲȻǿ֮һǵľʵǵĴλȫͲйҪȫûκε⡣ֻյ۹ʵع˼йͶıôйֻҪһκʤͿˡ
֮ܲıƺͺųɾ˵۹ʵع󣬵ݽһܲıͺⶨõսƻƻϵķ棬Ȼдšռﵺսƻ⼸֡
ռﵺжľӣһ𣿡عüͷ˵ﵺǵкĵ죬ֻ֮һīúϿխϿխ3Ȼδ̫ľӣоҲǺԶġ⣬йӹռﵺ֮϶뷽跨ĶﵺġʱйͲҪﵺͶıˡȻﵺĵλʮҪλڵквռĻԶסкʺҪΪͶ̫ıĻЩòʧˡ
£ǵõ鱨ﵺһʦĲӶѡǼƻһ½սʦ½ﵺ֮½ϲʮʦҡıסˡȻ6ʽսнֻ˽Ķѣ۹ӡ󽢶ȫԻЩս⣬Ͱٵ۹ս֮ѾǵǺͰٵ۹Կȥˡ۹ӡ󽢶ӣȫԻõкƺȨƺȨ֮ȻīúϿǳխҲ˿εùȥġ⣬ǻڵϲվߺձս쳹׵ıڵкϵľݵ㡣Ļ۹һٽкУܹɴвкսͷкըܲıƽ͵Ȼսս뾶ҪըҪͷЩʵٿһٽкֳ֡ȵʽսͺը֮󣬵۹ܹﵺΪأвŷϲˡңսйŷʩӰҲǷǳЧġ
عǽϹŵĴŷͼ˳˼СԤйռﵺѶȲܴ󡣵ǣɴ˿϶һϵеġΪջع϶йĵġֻҪйܹɵĺҪסﵺǲ̫ľӢ϶ﵺйռġǿ϶ǲڵкйдսġйƼ̫ƽʱҪסﵺĻֻܿսˡﵺϲF5BȸսH5BΡըF5Cӥ׹F5D񡯸ը󣬹ȻסﵺͬҲᱩ¶йսںսϵӦáйսԣ»ɺܴӰġ
£˺ѾϢ໹4µʱǾͽ޸˺ӡʱ򣬺ܹ󣬼ǵսںսϵûᱻ¶Ҳ̫ӰģųɲµعЩʲô˵
ع˵ͷﵺУйڵкϾһݵˡйڵϲսйƿһƬսںսеñʱҲ̫ӰˡʱҪ׷ϣҲٸйĽŲˡ
ǺãͰݼƻʵʩɣع˾ϡ
ǣ£ܲıƺͺųйפжĲӺͽӣ̾ͶԱ⣬½ҲʮʦĲӣʼǴж䡣Щӣԭ׼õӡȺͰ޵ģѾפ¼ˡҪڵкñֻܽͶ뵽кսˡ
λƽ뵺ϣƽ뵺3īúϿԪǰǰϣڵֳأԪǰ241Ϊ۹һʡԺռͥŵ˵ͳΣ1442겢ַѣͳΣ1861겢
󲿷Ϊɽأͻɽ൱ƵګɽŷߵĻɽΨһĿȵǶƽԭط֡ȴ͵кůļȣʪƽԭ꽵Ϊ400600ף164ɽΪ1200⣬400ף4755зḻĵˮȪˮ˵Ӱ죬Ȼֲ٣ɭָʽΪ4ﵺΧĵ˹ٿȺ̩ǵӵȺȺ
ﵺϵפһʦһ֧ӣֻͬ˹йս֮սƼǵǺˣﵺķйӵǰͲһ
ʿ˺ӱøۣѾΪйӡ󽢶ӵʱָӲˡӡ󽢶ӽӢӡȵС֮󣬽ӡһЩѲ󽢺֮Ѿ׷׾ۼ˵кӦԿܵӢвڵ¹ӱӢ֮ӢʮսнѾԶйжɾ޴вˡ
75ϣйӡ󽢶˾ϽͲıԶнӵܲıܲı76ϴø۳ǰǺȡúƺȨڻ½սӵ8ʦ½ﵺΪ½սӵ8ʦṩ½Ļ֧Ԯͬʱжﵺƽ뵺֮ϵʮʦԮִ֮ǰҪ𱣻й½սӺ½ﵺİȫ
ʱйӡ󽢶һ8սн1սѲ󽢣⻹8ҡӼѲ󽢣ǿʵѾԱ֤йڵкϵʵȻǰӢٽкйԤ⣬ӢЩսнսѲ޸֮ǰӢġˣӡ󽢶ӵĵֻѡӡ󽢶ӸûзȻηսнλȽϴڵĿھǳĿֲս޷йӡ󽢶ȵġ
ս´֮йӡ󽢶̽ս״̬еսʼȼͺ͵ҩԼʳȵȡͬʱԭפʿ˺ӵĺ½սӵ8ʦҲʦƺн¿ʼᲿӣϵ䴬ͺӡ󽢶һ76ϴø۳ǰﵺ


1065 
ﵺøۣԼһǧٹйӡ󽢶Ӵ768ִﵺԤҪʱ䣬ҲΪչ˵亣½սӵ8ʦ䴬ٶֻܴﵽ12ڵԭ򡣷Ļӡ󽢶ʱܹϵﵺ
һΣӡ󽢶ӵ8սн8ѲȫˣϽʮѲ󽢺𽢣ѾԶγѹԵˡ⣬ǱͧҲﵺ򲼷й½սӶȡﵺ֮󣬽ڵϽǱͧأǱͧӳפʱǱͧӺͺձΪйﵺӡ
ӡ󽢶ӵ8սнֱΪսнеġۡսнҡؼսнеġʼʡսн̫͡ӷասнҡлսнеġġսн͡ݡսнսнڼǰĵкսͺ캣սз²ӢͷսнУһӢġηսне׽ηţй޸͸װ֮󣬱Ϊˡжšҷġ°μսнġź͡衯ţй޸͸װ֮Ϊˡϡź͡󡯺šսнȻȽϲװ֮սǿܹйġлսнȡʱӡ󽢶ӵѹܴսнͶӡ󽢶ӡڣóʱˡ
77ϵҫӴĽϵʱӡ󽢶ѾԶøˡ8սнγһսߣڽӵġͺ½սӵڰʦʮ䴬սнĺ档Χ8ҡӼѲ󽢡Ѳ󽢺ҡкͬǸǱͧûĵطйҲϼӷСȻӢԼǱͧȽ󣬵֮£пܻصѵġûϣѷԼͷϣӡ󽢶ӵĹٱǶʮֵľ衣
ӡ󽢶콢ۡսнϣ˾ϽͲıԶнڷõ鱨Ԥ710ңǾͽִﵺûĻӽڻ½սӵ½ĻӽȽԱܹ׵Ľ󻼡ֻĿǰδйľٶǵǺͰٵ۹ĺš
˾ոմӹڴ鱨ӢûµļǵĺɴڱЩܵش޸֮ǰӢǲȡжˣӲıԶн˵
Ƿǳźһ׼һκսһӢ֪ǵأϽЦ˵ֻû˰Ļ棬ӢĳڵкĻܵľӡ󽢶ˡӡ󽢶ӳһҡսнҡؼսнв׵ս֮⣬ҡлսнͷ²װսнս޷Ӣսнȡ
أû춯Ͻʵں캣սвҰܣġ°μսнҪôҪô²֮󣬷Ͳɱ˥ˡȻսǰҲ½ˡἶսнΪ¹вԽԽأһսнҡսĳڣҲһֱڱϣЭӢʼҺԸ¹ֱӢʼҺ˵¹֮Щսнŷطϲ׸ۡ
ҡἶսнѾȫ봬ˡûһµʱ䣬ٳڴϵģˣҪĵľֻ˵ĺѣıԶн˵
ôǵǺ𣿡нʵһ6սнֱǵһηսнսнҡӸսнҡǡǼսнսнһͬص㣬Ǿˮ󣬽֣ڵǳĶ࣬ˡսнֻ12305֮⣬ġӸսн͡ǡǼսн13305ڡͬʱڶĸںڣȫһڹܵĹֻսнȻǿ󣬵ʺȴߡͬʱΪ̫࣬Ҳܽ䣬ԽĽṹɼˣɢܵĿܡˣսн٣ڻǳ࣬սϣ޷йӡ󽢶ȡ
ĺǵǺͰٵ۹ţ°ٵ۹ṥغıԶн˵
ٵ۹սнСսнôһΪ4ҡսнƽװ崬ͣ岼ֽգСҪڵкԶʺҪ󲻸ߡսнװ12305׿ھڣ4װؽԳƳʱʽĲӵõˮƽǣ޶ȵ̽ȡΪҩͨԭ򣬵ҩٶܵƣַܳõơüڽ϶СĽϰװ4װߡˮ·ṹ¾ɣˮ·ܲѡֻٵ۹ҡսнҲսн֮¡ͬ˹ЭԼս֮󣬲ŵһʱ佫ǵǺֹٵ۹غз𹥻⣬ɾ͸йһõĻᡣ
Ͱٵ۹ûпսĿܣǵǺôһ㣬ֻһٹҡʮ棬ᷢǹ߻İɣн˵Ȼӡ󽢶ʵԸܹȺͰٵ۹һĻӡ󽢶ӻܹСĴ۽ˡ
˺Ͱٵ۹ɵӡȻ½Ѿսˣںϣȴ˿ơǵǺ֮󣬾ͽפ˹صСٵ۹ĺҲĸ˹أûгļ󡣿ǲ½սֳʤ֮ǰ˷ѺսϾĺʵӢԼ¹ȣкܴĲ࣡ıԶн
һȺƻļһǼȻҪǵǺĻǾͰȫˡǵִﵺ֮ǲǰǵǺϲȵǽ½սӵ8ʦﵺ֮Ǿ͸ȥʱðǶ棡˾н˵ʵϣﵺϵķǳΪ½սṩ֧ԮѲ󽢺Ѳ󽢾ܹɡ֮ӡ󽢶ӵͣӢ߷ѡ
õģ˾١ǵִﵺ֮͸յϢˡֻǲ֪ǵʱûеɱǵǺԶнЦ


1066 ׵ǵ
79ϣйӡ󽢶Ӻͺ½սӵ8ʦ䴬ɵӴ󽢶Ѿﵺһٺˡһ·ϣӵٲδ©ӡ󽢶ǲ˲ٵǰ·һҵĴֻ̽롣
ʵϣսʼ֮󣬵кĺ˾ܵ˻ԵĴԭǶ֮ĽͨҪйʿ˺֮󣬶֮ĽжˡеЭԼĴֻĵˣֻһЩҵ̴ͨ˺ӡΪڼҲ˼ЭԼļαװ̴̽й鱨¡ˣйǲ˽רŶЩ̴м顣£ʹú֡
ҹ֮󣬽ʵ˵ƻƣﵺѾܽˣвͻᱩ¶١ȻﵺϵӲ࣬йҲǰ©Ϣ
ڡۡսнϣֻн΢ĵƹ⡣ӡ󽢶˾ϽͲıԶнڲ鿴ﵺĵͼΪĵ½ѡ½㡣
˾ı8½սʦƺνˣһıٽ뽢ű
룡Ͻ̧ͷ˵ƺǵ8½սʦʦ½սнǵ8½սʦı½սٽ
˾ıϺãƺн뽢֮ȴкôεľαҪһǽ˾ͱСӵУ۾ζ͵ġ
ʦıΪĵ½ѡ½㡣λǺ½սʦ٣ıһ£ϽЦ˵
ƺнٽҲûƳ٣˽Աߵĵͼǰĵ½ǵ8½սʦɵģһʺϵĵ½㣬ЧıԱֱӹϵ8½սʦİΣ£һ㶼õģ
ʦıǳΪ½ڿǱȽϺʡλﵺĶһˮۡͬʱƽ̹ں½սʦĵ½ͲӵչҲǵʹá½ĻҲܹΪ½սʦṩõĻ֧Ԯӡ󽢶ӲıԶнܵ
ƺнٽ˵ͷȷʵһǳĵ½㡣ﵺĵζɽأرǵ춫಻ϵĸɽֻغխƽԭڵĵ춫Լ춫ϲϲһЩƽԭطҲɽ
ǾѡΪ½ɣʱǻҪ̽Ϊṩ֧Ԯƺн֣ص˵Ȼ½սʦװͬ½Ͳʦ½еװ½սʦͬСֻϰ֮ǰЩ޷óģʱֻܿսΪ½սʦṩ֧Ԯݻٵ˵أ߽˵ĵֿˡ
ʦˣһӡ󽢶һλΪ½սʦṩ걸Ļ֧ԮġˣҲ㹻սΪ½սʦṩ֧ԮģϽ֤ﵺĵ½սʦ϶غģЩںĽ֮ڡ
֮󣬴ַһµõ鱨ﵺϣӽһʦ½75ʦȫʦһǧˣûͻڣֻʮͻڶѡװĻǹҲ࣬ս½УҲǱȽϿˡΨһҪĵģʦ˼ﵺıˣǸӦĵκͻԼΪ˱Լļ԰᲻ͬйƴ
λﵺĶīúİ;ɻɽɽšﵺһҪУƽ̹ҲﵺһҪйռʿ˺֮Ϊ˼ǿﵺķﵺĶغУīáǡ¹˹ȳУһЩڡǣʱͬ˹һԱǵķҲǺǿÿ˵ﲿһӵ12155װڵӪѣ½75ʦָӡķйӡ󽢶˵ͺֽûʲô
ѡڿǵ½֮󣬽ӿʼǰԤ7108ңӾִܹ￨⺣Ȼֱ﷢½ؾ֮ﵺš
ﵺһʦȫǷɢﵺġڿǣһӪ֮⣬һٶ˵ĲӪѣһпУָӡȻ½75ʦµĹУǶǷǳȫġսȻͬ˹֮ѾչˣսɽѾ׼˶ʱ½Ѿɱ˰ٵ۹ˣʤѾָտɴˡ
7107㣬й˿⺣ǣ˶Դ˺޷Щɢ񶼻ڸۿڣδЩӣǴھӪ˯أһ㾯ʶûС
730֣йӡ󽢶ӵѲ󽢡걽ź͡ӡŴѲ󽢵ִ˿⺣ӡ󽢶ӵļƻǽԿǵӵİ·ڻڽִ֮ǰɨ˵ķ£Ϊ½սӵĵ½׼йѾͨȷе鱨֪ڿǵĲˡƾҡӼѲ󽢺Ѳ󽢵ĻѾԽɾˡ
735֣걽Ѳ󽢺͡ӡѲ󽢶ڻ׼սϵװ210Ѿ׼˿ˡ
䣡䣡䣡걽Ѳȿ֮󣬡ӡѲҲѲ󽢿ʼÿһٶбڻ
䣡䣡䣡ܼıըӵ⵽ǰӪء12155װڣδüھͱݻϡͬʱڻҲӡ
УæĳָӲʱ򣬿Ѿǰرҵڻˡ
ĵˣѵǰٵ۹ĺ𣿡Уһֵ˵
У£ǰٵ۹йˣй˵սڶǿ𣡡һξٱոմӸۿڻϵ
йˣϵ۰Ȼǣʦ棬йǷ𹥻ˣУæ
֮Ϊ˼ʧУӳˡڵй½սӵ8ʦϵʱѾûһˡ½սӵ8ʦͷһӪû⵽κεڿǵ½ˣ˳ĽӹҪĳС񣬴󲿷ֶˣʣµСҲڼ͸һֵĿЩˡ
ӵĲֿйӵϣҲ˺ܶ鷳½սӵ8ʦʼ½ͬʱǲܳܵӣ֤½İȫ


1067 
īã½75ʦָӲڵءλﵺӵλʺķ񡣵ǣ75ʦʦɶٽǽָӲԭǳļ򵥣ֻҪԽȻīúϿƽ뵺ˡһﵺ⵽ĻѸٵѾ׼õĿͧӻȥôﵺ
815֣§һŮ˵ıɶٽˡμīõһ˵磬ϵϺˡΪܹﵺפָӹϹϵīõǶȿֺ뱴ɶٽ磬Ҹ˲ٵ˽Ʊ֮⣬ŮˡɶٽյЩ֮Ҳǵ˽һֻһֻۣС
²ˣɶٽĸٿĪξţͬʱĺ
ѵıɶٽһȻΧһ̺ӣʹ˷š
Ī׷ʲôˣɶٽŭȵ
Īξ͸򿪵ķţ˴˯ǸٸǰƤϷ̬̲סһڿˮǣɶٽŭæջĿ⡣
²ˣܵĪξ˵
ǣô£ǲǰٵ۹սڻ˿ǣɶٽüͷʵȻѾᵽǵǺס˰ٵ۹ĳ·ǣаٵ۹СսҹġĻǵǲôСֵġ
ǰٵ۹ĺйˣй˳ӴĽڻǣǵİ¸ֵסй˵ĺ½սѾ½ˡУΪ˼ʧѾؾ򱱳ˡݿУı棬½й˷ǳĶ࣬ˣĪξ
ϵ۰ˣйҪռﵺ𣿡ɶٽһʦһǧ˶ѣһɢﵺ½йӲ࣬ǿʾֵһ£ΪԼȡһսǣ½йˣʾֿĻǾˡڿУηܣҲûеǣαסԼС֮ǰͬ˹һԱй֮ĹϵҲйսҲǷǳġɶٽ֪ԼʦͲй˵Ķ֡
ĪȥָӲ籨⵽й˵ƱĴﵺѾزסˣ׼īúϿ⣬Ͽȥۿ׼ֻǰСʱͳɶٽ
ǣĪξһ֮󣬿ָӲȥ֪ɶٽҪˣΪʲôԵġƵ˵ı£סҪġ
ɶٽ뷿ڣٵĴ·ϵŮ˻˯ɶٽδȻЩᣬɶٽ֪ǵһλġ·֮󣬱ɶٽֱۿڸȥ׼˴ȹīúϿӵƽ뵺ȥڵֵй˵Ľ£ͽȥͷ۰ɣ
й½սӵ8ʦڿǵĵ½ǳ˳ûκεĵֿפǵľйӡ󽢶ӿʼڻ֮ͳˣʹй½սӵ8ʦѪеľ͹ռﵺϵҪС
˻ǲ򰡣һˣռﵺӦòʲôˣڡۡսнļװϣ8½սʦʦƺнЩź˵
ѾǧǰǸǿ۹ˡҪȻҲᱻһС仨ˮˡӡ󽢶˾ϽЦ˵ľ˿ͲΪȻľʵͿʵԼҵʵ̫ˡ
˾ҵѾ˿ˣҵϰȥˣʹ˱˾һЩսΪṩ֧Ԯƺн˵
İɣʦá걽Ѳ󽢺͡ӡѲ󽢴żѲ󽢺һΪṩ֧ԮһжīúϿֹﵺԮӣϽ˵׵ľ˵½ҲԤϡ˵ĵֿԽйӾܹԽ׵Ķȡﵺӡ󽢶ӵҲʱȥǵǺ鷳ռﵺĿԽ½սȥɣɾ͵ӡ󽢶ˡңѾüûд̴ӡ󽢶£Ҳڿһս
Ǿллˣƺнһ֮󣬴˽ͨ뿪ˡۡսнǰָӶȡﵺս
ӡ󽢶ӵҲ뿪˿⺣򶫱ȥ׼ǺӭսϽΪ֪йﵺ½֮󣬿϶ǲйģΪﵺΧġ͸ӡ󽢶һĻᡣ
ӡ󽢶ӵ뿪֮ڿһ֧Сӡ֧ӳΪ½սӵ8ʦṩ֧Ԯ֮⣬жīúϿˣڽ֮󣬡걽Ѳ󽢾ʹѲ󽢺𽢣ǰīúϿƼǵǺƾ⼸սԷīúϿˡ
׶ЭԼͬ˹йսѾаˡ½ڱ԰ٵ۹ĹҲȡ˳ʤ˳Ĺ˰ٵ۹ڡֻΪɽĵΣ˴󲿶ӵչϰٵ۹ԮĵִʹĹͣ͵С
ܹٵ۹϶ֵľڣ˷ǳ˷ܡ⼸죬춼ھʤУά¡Ŭķһεսһѩǰܣܰٵ۹ı
Ľ˿ȵСܶ˶ΪһսӮˣҽһͬ˹ЭԼ֮١
ǣ½Īյɶٽĵ籨֪ﵺ⵽йӵĹ֮󣬴ʧɫᡤٺ͹ά¡Ŭ˱档
й˵½ﵺҪʲôΰûǷ𹥻ر˼мȻֱǲ֪ϣϽ籨Ҫˤ£й˵ĺҼ֪ά¡Ŭ½ڱʤ˿ԴУΪͳ£ܿͻ۹ʱڵֻԻ͡Ȼʵûйӡ󽢶ǿ󣬵ά¡ŬƺҲս޲ʤˣ


1068 Ǵս
йɾʱȻ̣Ĵսȴ˿κһ١ʼձλĺϰӢҲй³˿ͷȻĺʵйҪʤĻѶҲǷǳġ
£ǲٿһ¡ںǵǺͰٵ۹ĺţȥй˵ĻǵĺºѵֵģᡤЩĵ˵
ٸ£Ҫڿɲȥйˣǰйǲ˴½ﵺǲʱĻﵺͻᱻǸռˣй˶̰ģռﵺ֮󣬿϶ʳطģЩԲǿ۵ܹܵġҪǿЩɵĻƤ֪ҪұˣǸ룡ά¡Ŭᶨ˵·йȫһһ
£ǵõ鱨йӡ󽢶ӵѾȫƼﵺˣйаսнһսѲ󽢣ǵĺսнѡңϻаٵ۹һԻԲעĻͻֵ֮ģᡤȰ˵
ǵ٣ǵڸࡣ77ڣй8սнҲֻ71ڶѡңǵ۵ʽսнй˵һ붼Ͼɵսн۶ʮˣЩϵսнͲǵʽսнĶ֡˵ˣǻսнǷ²Ӣͷսн͵սнͲܺǵսнȡһսѲ󽢣Ӣ͵¹ĺϾսѾ֤ˣսѲսнǰûлֵˣҼйѹԵƣά¡ŬֵȻȨܴܵƣΪһĲľʲôرйӡ󽢶ռʿ˺֮йҲк˽ġ٣ķȻҪһЩս϶йӡ󽢶֮ϵġ
Щٵ۹սѾ˵ֻд˹صľڹӲдǴй֮󣬾ͰǸɵά¡Ŭ緢˵
ᡤά¡Ŭ˵ļ֣֪Ȱ˵ûκεôġλ־ĹѾΪ½ٵ۹ڶͷԷˡǣйǿɲֿܹģ⼫пܻΪһѵġ
½Īᡤĵģ˵£¡ЭԼһԱܵй˵ĹӢͷҲӲ׸ۣҷʽսнӦЭսŶԡ⣬ӢѾ˵¹ˣʣôսнҲӦɵкԸй˲ŶԡĻһйռﵺ˵Ҳž޴вģ
ԣ£ǿӢͷǲЭǡȵǵĽӵִ֮й˷𹥻ʱһʧˣᡤæ˵
ջӢͷǣҼһսӦɡսѾʵ¼սģһսбֳ㹻ʵôսҪֵøսǾԲܵġˣҪһսĹʵλһսҪʤУά¡ŬᡤٺͽĪ˵
ᡤ죬ջûзҲͬά¡ŬĻΪ֮һȴЭԼҪԱһЭԼͬ˹й֮¹Ϸ磬Ҫø棬ǷǳѵġΨһİ취ս֤ǿӢȹ׵ĵֻܹսõԼӦõ档
ðɣ£ҲϣܹյĽݱᡤЭ
ŲϣὫһʧģһЩй˵ģά¡ŬЦ˵·Ѿʤȯһ
һ֮Թά¡Ŭᡤٵ˾ϣϽȥ˵籨Ҫ£йӡ󽢶ӣΪ½ﵺ׵йӴ
˹ĲϣảϽӵ֮󣬲ҵ𺽣ĺϺУ׼ǵǺǺйӡ󽢶ӡ
콢·۵ġǡǼսне׽ǡǡսнһսнеһǡԼ¡սнսнȥŷ۵սнװǿսнһսнˮﵽǧ֣װװ305ں˫װ305ڣﵽ13šйΪĶ֮⣬ûһսнܹһսн
71011㣬Ӵ˹սн֮⣬8װѲԼѲ󽢺ܹʮҡѾٷ֮ʮսˡ
㳲ʱ˰ٵ۹ӡٵ۹ָӹ쳵ϴٵ۹鱨Աͬʱٵ۹ս׼ȣٵ۹4ҡսнϱٺܶ࣬Ϊ˱ⲻҪǵǺ֮󣬰ٵ۹ͽ˹ؾ۱ս
Сʱʱ䣬ٵ۹͵֪Ķǳٵ۹ģϣй鷳ġ
û뵽ǵйѾˡһ£˵Ѿȫˣ治֪һս˭ʤǵѷ籨Сˣ쳵ϴ˷ܵ˵
󹫸£ҪҪ𺽣йлˣһٵ۹ĺٽ
ˣǵ㹻ԸˣǾͱȥˡ𺽣ȥ˵غУһƣ쳵ϴ
ǣ󹫸£
йӡ󽢶ʱŽӵѾµ鱨ġٵ۹ľ棬ͨʹݴݸйģȻٴӹڷӡ󽢶ӵģ˷˲ٵʱ䡣ʱӡ󽢶ѾǺˡ
ӡ󽢶˾Ͻյ籨ֻ֮´˱ս׼ǿĽ̵һִĺսʲôġѧѣˣ


1069 Ǻս
7µĵк˽СӴĽںϺУ³ĺйӡ󽢶ӵ8սнһսнѲԼʮѲ󽢺ɵĽӣǺϺСﵺǰǵǺǺĽ紦Լ400ңӡ󽢶ӵٶȣҪһܹϵˡ
ıӷŻٶȰɣ10ڵٶѲͿˡȷ֮ǰִȺͿˣйӡ󽢶˾Ͻ
ôˣҪǵǺ𣿡ıԶнʵ֮ǰⶨļƻЭ½սӵ8ʦ½ﵺ֮ӡ󽢶ӵͿɱǵǺУͰٵ۹һлȫǵǺ
ȥˣµõ鱨¡ǵȻӭսǡҶ֪ǵӢ»ǱֿԴˣϽЦ˵
ŶôһΪǽϢ֮أû뵽ǾȻеӭսǡҲãǵǺ̫խˣǽӵٶơڸǺսҲã˵ԶнЦ˵
ǰȻôǾһ£ڵĺսѾ֪ģʽˣװʽսн֮󣬾ܹӦںսˣϽһȻ˵ʷйҪöˣִʱٱйҪ缸ʮꡣԳ֮ûдʲô̡йȻʱ仹ʮˣѾβҵĴսˡЩսйѾ۵ĲɳΪ˾ḻˡңʽսнںսеʹҲй׿ȺӵġҪʵûоԵƵºйսҪйǸڳ˵Σ
ٵ۹أǻͬһл𣿡ԶнʵȻйӵеġлսнܽΪҷ²ӢսнҲȽֻСۡսнҡؼսнռнϴơͬսĻйӡ󽢶ӾʤҲḶһġ
ٵ۹׼μˡٵ۹ָӹ쳵ϴ󹫱ʾٵ۹û׼ˣһζԸֻܿԼˣϽ̾һ˵
յģ湻ƻģԶнɵðһ쳵ϴԾҪйӡ󽢶ȥƴٵ۹ں
ϾҪʵ۵˰ȷʵĹݣƤ񣡡ϽЦ˵쳵ϴ󹫿ǰٵ۹ĻʴҲǰٵ۹չ֧ߡһʱյһսΪɱſʼġͬʱɱ֮󣬰ٵ۹ĺҲҲ޷õ֧ˡսҡսнһһ
˾٣ȻĻǾ͵ÿԼˡ˵սнȻֻңǳĶࡣǵ취УҪȻɱһǧ˰ٵĴ򷨣ʧصģԶн˵
ţҡǡǼսнҡӸսнԼġսнˮСڶսнսнĽϸߣʺԽϵ͡ңϵһ˻ٶ̫ĻصӰȡˣ׼ںսʱ򣬽һǧҡͬʱսʱٶȱ15ҡͨԶ͸ơǼ٣ȻһĽǵڻ׼ȡǲǼٵĻǾͿ׵TͷȻлشǣһΣҪ֪սнܵģֻлڵѣͬٶȺװҲǷǳҪģϽҫżĹâÿս֮ǰȻ˾ѹܴ󣬵ͬʱҲôҶڼĴս˿ˣϣܹѪĴսջԼҫģ
ġǡǼսнˮΪǧ֣ߺΪ23.5ڡӸսнˮΪǧٶ֣ߺΪ21.5ڡսнˮΪһǧٶ֣ߺΪ21ڡˣӵߺٽܱ21ҡٶϣΪĹߵԭսǳĵܹǺõˣͶչҵսˡ
йġսнˮΪǧٶ֣ߺΪ26ڡؼսнˮΪǧٶ֣ߺΪ24ڡлսнˮΪһǧٶ֣ߺΪ22.5ڡġϡսн󡯺սн͡жսнھִĸװ֮ˮҲһǧңߺҲﵽ22ڡͬʱսϼװйȽĻϵͳʹսн˲١
Ա֮£йսԶ͸ٵͬоսȻʹѵУӶйһľѵĻᡣϵ飬ĻֻҪһθǾ
7118㣬йӡ󽢶Ӿ͵ִǺȺһٹﴦĺϣѾǺˡĺһõĺϾսսйӡ󽢶ӵִ֮󣬾ͿʼںѲ߮ûмϵ˼ʱӾҲǺԶˡ
11㣬˹֮󣬽Ӿ12ڵٶ£ԤϵĻǾִܹйӡ󽢶ڵĺˡ
йǺ֮Ѹٵľͱ촬֪ˡѸٽйӡ󽢶ӵλñȥ콢µϽϣ֪֮̾йͼ
ٶ£ս׼ȻйҪǺǾսǾͳȫǣһΣҪ֪˭ǵкˣϣảϽ緢˵ƺѾˣʤǰˡ
7128㣬йһ𽢷µӣ򽢶˻㱨ʱ˫ֱӵľѾһٹˡ
йӡ󽢶˾Ͻ´׼սڵ±£еսٶҲӿһֱٵ15֮󣬿ʼڷС
Сʱ֮йӡ󽢶ӺȺԼһʮǺһսʹ˿ʼ˽ս˫֮⣬ڸúһҰٵ۹Ѳ󽢺һҷѲ󽢡Ƿڵ֪й֮Ħһκսս


1070 Ǻս
׼սЩƤ֪ǵǿ۵ǽ۹ĻԻͣ콢ǡǡսнϣ˾ٲϣϽĺͼͨķʽΪǿеʹ
Ŀ룬һǧסٶ15ڣսϵĺٺܿͲ˫֮ľԼйӡ󽢶ӵٶȡݽǹڳ֮ȴǹڳǳΪѡľ֮£ʼ㡣ͬʱٶ12ڵ£һЩҡΣӰڻľ׼ȡһԣ͵10ڵѲٶȵĻʵģ
Ŀ̫ԶˣҪ֤ʵĻܹٶһҡңٶȱ뽵̫ӰģǹڳϣϽ
ǾϵϣϽŭ
䣡䣡䣡ϣϽĻ˵꣬йӡ󽢶ӾͿʼۡսнһȣȶ콢ǡǡսн󣬽ڡۡսнġʼʡսн̫ӷասнġսнݡսнжսнϡսн͡󡯺սнҲ׷׿Ŀ궼ǡǡǡսн˿̣йӡ󽢶ӵĺ򱱣ӵĺϣ˫һǧ׵ľϽΪ˼ˣйӡ󽢶ӽսߵٶȱ15ҡڡսѲѾѲɱװѲˡ
һĳˮڡǡǡսнຣϽˮҵϣžž죬˱һȻ15ڵٶһǧϿйӡ󽢶ӵҲߣһŵ㣬롮ǡǡսнֻٶס
ϵ۰йôô׼̣ϣϣϽ־ŭ
ǣǡǡսнϵǹڳæ˵ղŲϣϽԹսľ̫ԶˣйϾʵж֤һиͲ⡣һйĵŵ˿йλ֮ڵܾܿͻ䵽ǵͷˣ
䣡䣡䣡йӡ󽢶ӵĵڶйҲʼڻֻй䲻ͬÿһսнϵڶǴʱڻġΪװ̫࣬ĻǿĺսɼˡƵĽĻпܻᵼǶѣսнɢ
ڻˮƽҲʵ˲ҹάȻڻȥǷǳңںҲһˮϸһһŵ㶼ǧ֮⣬ˮƽͱйӡ󽢶ʲôвˡ
ָӹٲϣϽԶпı֮ɫķ·ܹγˮһ֪Ⲣ⣬Ƕ̫ǿˡ˫ͲһȼĵˡԭΪĺжܹһĺˡڿȫˣǺһȣ໹úܣ
˫ս߸ٽйӡ󽢶ġǡǡսн֮ĿѸٵתƵĵ˺ġԼ¡սнϡ֮ζսߺġӸսн¡սнɶࡤ桯սнսнȻһε䵱УûܹսнǸ߳ڻˮƽĹٱսľǵ˿־塣ЩѾʶǵĶǶôǿҪѸٻʤǶôĿЦ
ת׷ˣѾڿʼ֪ǵȫϽ˫ٽʱܵ˼Ӱ졣ȵй׷ȥ֮ٱڵٶȵĻйռTͷӶ⵽йƻĴٵĻôǵȿ¾͸ӿˣ
7121030֣йӡ󽢶ӵսת֮Ҳ࣬˫ʼϺУԼһǧסֻйٶΪ15ڣٶΪ13ڡ
йڼٵ׷ǲٵĻǽڳ֮ɹռTͷǱ٣ת򣡡ǡǡսнĽ׼ϣϽ
TͷЩйѵͲǽսн֮ĶԾ𣿡ϣϽԹ˫ٶȷ10ңȻһڵľչڻǴͳĺսսڣйȴøٺ͸ˮ׼ڻ׼ȣݺݵ
׼ЩЦãйֲɵӣƾʲôҪԼĳɵʽĶԾ⣬ҲĺսϣϽѾˣ˼ά͸ںսķչˡ
11㣬йս׷һܼڵںըһˮˮ£ŮɢһȻȴ̲Σա
йӡ󽢶˾ϽվڡۡսнĽڣֳԶ۲ĶйսڸѡҪôٵ15ڣйٶϽжԾҪôת򣬱ⱻйռTͷֻʼձٶȵĻǳᱻйռTͷġʱ򣬶˵һ޴ѡ
ܿѡ񣬽ӿʼˡ6ڿҲת˹ʼйֻٶԽԽ죬һǧ׵ľϣǵڵѾ֪ɵȥˡҪйϵĻпܣ
л䣡ϽȻѡ˼ٺйԾôйȻܾˡٶȺ;ϣйļʣҪȱеļʴöˡйӡ󽢶ӿνռ˱ˡ
ӡ󽢶ӲıԶнѸٵĽ˻䡣йսнаңл£ۡսн󡮰ǡǡսнʼʡսн󡮿Լ¡սн̫ӷասн󡮼Ӹսнġսн¡սнݡսн͡жսнΧɶࡤ桯սнϡսн͡󡯺սнΧսн
һʱ䣬¡¡йӡ󽢶Ӻ֮սʹչ


1071 ܾѶ
䣡䣡䣡ۡսнϵװ343ڿҫٺɫĻ⣬شֶڵڶܵ£һǧġǡǡսнХȥʮ֮ڵں£һˮ
ƫףǶȣսнϿյĹ۲򣬸ݵŵ㣬ͨ籨սнϵǹڳǹڳ
ٺ֮УĵԽϴڻľһӰ죬ʹʴΪ͡йӡ󽢶ӵڻЧҲҪõöࡣĵŵڣڻȻңرǵսнʮڽڻһƬ쳹Ƭ򡣵ǣȻˣڻЧȴ˹άڵȻӽڵˣȴ֪ɵȥˣЩ׵ģƫǧס£Ҫйӡ󽢶ӵսнǲΡ
˾ЩͰȥĻǿµñƽʱĵҩܹݻ˵ĽӰԶнźϽˮЩĵ˵
ǷǳİȫĵҩȻܱ࣬ǵս˵ĺãϽ˵
Զн˵ͷЩԼսнƫǧԶĵŵ㣬мƲƲ졣ڻȣǰձ˶Ȳϣйˣ
䣡1126֣һսˡʼʡսнϴһö305״׵ˡԼ¡սнϣֱϵļװըһ󶴣ըһ152׸ڣͬʱ˼ö152ڵԼ¡սнըһƬǽ壬ʮٱڣˮߴǧֵսн˵ֻһС˶ѣӰս
Լ¡űˣֻ˶ѣӰսһͼ˾ٲϣϽ
ϣϽһڻˮƽɫǳѿѾʶˣһκս˳ʽսнͣʲôأܻжԷսнĻǸûһãֻһѷѡ
йӡ󽢶ӵ֮£Ѿ֮ˡڸٺе£Ϊսн࣬Ľϸߣķǳ£˭ҲָڻˮƽͲôӳڻˮ׼ٶȵĻôٵйп׵ռTͷ˵һѡڿйڻˮƽҪǿ̫ˣȥĻսн綼ᱻеġ
1142֣ۡսнĺˡǡǡսн343ڵʮ㣬ˡǡǡսнĺװϵ5׵ľ˺Ǻ280׵װףݻ٣ָǱȫըҿ˿ûڵͷҩҩ֮ͨҲرˡҪȻĻ⽫ǡǡսнɸ˺ɵҩѳĻԽǿսнֱ͵ס
ʧϣϽǱĴӵĺ˿̣һ׵ĺپװѾȾ˺ܶˣ˿ûעôࡣ
֮󣬡ǡǡսнĽŪϣϽװ5ݻ١4Ҳ5ڿˣٽתˣ
սϣϽ˵ǡǡսнһöڵѾ⵽شֻǰװϵںͽ̴ֱӵڿԼáǡǡսнʧ˰ٷ֮ʮĻ
սߵУΪѵǡɶࡤ桯սн͡սнսнֱ⵽йսнΧȻжţϡź͡󡯺Լйҡлսн嶼ЩϻˡڶһƻĴ£ûκεķ̵Ļᡣ
1155֣ݡսнһ䵱Уһö305״׵ˡɶࡤ桯սнǰװ塣ڵ׵Ĵ͸ǰװֻ98׵װףڽڲըֻһöڵҲɱһЩٱѣδ̫˺
֮󣬺͡ݡսнһΧɶࡤ桯սнġжսнҲĿꡣһö305״׵ˡɶࡤ桯սнĽšɶࡤ桯սнĽָװ׺280ףö׵δ͸װףڵը֮󣬾޴ǽı潢ڵʮȫ˹ȥֱʹսнָӷ˻ң޷ڽĺսйĴ
1208֣ݡսнڶλˡɶࡤ桯սнһֵ䵱Уöڵҵùսнһöڵˡɶࡤ桯սнҲར󲿵ˮװףڵ˺254׵ˮװףըһ׶Ŀӡӿĺˮӿˡɶࡤ桯սнСսϵԱ̽ȡǣʱսһ춯صıը嶼̧ˮ棬Ȼصҵϣսٱˤͷתġ
һöڵˡɶࡤ桯սнλڣڵһʮֵĽǶпװףֱڵҩ⸽ըöڵɹ˵ҩڵļʮö305׽ڵˡɶࡤ桯սнһʮöھڵըͲˮֻǧٶֵսнֵܹġսֱӱըˣ嶼ϳأڲӵʱھͳ˺ףںһ޴ѣΧˮٱȫ֮ڡսܹһǧˣҴģֻ޼ļ˶ѣˣȫͬսǺ
ɶࡤ桯սнʹйӡ󽢶ʿͬʱսϵҲһ󡣡ݡսн͡ġսнһΧ¡սнжսнͺġϡԼ󡯺ΧսнսľƱöӵĲˡ
ɶࡤ桯սнˣһıϣảϽ
ϣảϽɫǳѿΪֹûйһΣȻйĴҲ࣬˿̼Ѿһսнˣڽĺսȫ˶ҡ㲻õĻӾ͵ȫﰡ


1072 Ұ
Ǻսڼҽеʱ԰ٵ۹Ѳ󽢺ͷѲ󽢶սԵĺ˾˱档ΪкذĴ֮һǶйһξսҲǳĹע⽫ֱӹϵڵкδ档
Ϊ֮һԴ˾͸ΪˡȻά¡Ŭźܴģ֪սʼ֮һֱģڴúսľϢֺµõĲǽݱ־飬ĥᡤͬҲǳעһεĺսŸոռЭԼһʧܡ⵽ҰܵĻ˵һ޴ĴҲΪĽһӰ
ںսڼҽеʱά¡Ŭջǰ಻סˣϣảϽȥѯʵĵ籨ѯʺսĽôˡǣյĽȴԽܡ
磬ѯսֵƣǸôظһͨѶѯʵ֮ġɶࡤ桯սнŸոձյά¡Ŭĵ籨Щֲ
ôʵظɣϣϽûжǣֱ˵
ǣĻͨѶЩĵ˵Ƕ֪ά¡Ŭڴһʤյĵ籨ȴԵ·Ļǿ¾͵óܹµŭˡȻĹȨѾܵϸƣԶԶȲϵ¹ʵۻ߶Ķûʵۣµŭɻ˵սľġ
ÿѣҲ֪ģϣϽ˵Ҫƭһά¡ŬսĽҰܵĻĻ׵ľͻᱻġʱ»ܵΪصĴ
ǣͨѶٵ˵ͷֱӽɶࡤ桯սнϢ˹ά¡ŬԼᡤ١
ܿ죬ά¡Ŭһη˵籨ڵ籨Уά¡Ŭѵ˺رǲϣϽΪָӲŵȽսнġңά¡Ŭ沩ϣϽһҪһκսʤĻᱻϾ·ͥ
ĵ籨֮󣬲ϣֻпЦڵѾǳĲˡʣ5սнй8ҡңѻйսнйսнȻߣŵ㶼սнܽǷȱģƺֻһЩˡ仰˵ǾսнʱпܱС
1225֣̫ӷասнӸսнУһö305ڵˡ̫ӷասнĽףһ飬ڱеĵطˮϣĻ̫ӷասнͽ⵽ش
5֮󣬡̫ӷասнΪԼѩˡ̫ӷասнϴһö305״׵ˡӸսнĽڵը֮ըǰǸ̴ѡ̴ѵ֮һ˽λڡͬʱŨ̹֮£ӸսнٶҲ½һ̴ѱ֮󣬹¯ж޷ʱųӵ¯յУʿ˲٣ʣ˶ʱ˳ĺǡӸսнٶԽԽ
𽢱ӣ򡮼Ӹŷ׻ɵսнڡۡսнϣйӡ󽢶˾Ͻ´սнȻǿ󣬵ʧȥٶ֮󣬾ͳΪѵ׻һ׻еĻֻҪףԽСɽƵսнǹؼλеĻֻҪһ׾ܹһսн
´֮ӡ󽢶ӵ6𽢴սҲԽսߣ򡮼Ӹսнȥ˿̣ӸŵٶѾԽԽˣսˡ⣬ѲҲȥǽΪ6ṩڻ
й˵𽢱ӣҪԡӸŷ׻йľٶûѸٵķйͼ
쵰סӸţϣϽȻӸ⵽شڼսˣϣϽҲϣսнܹȫ˻صкصġֻڿйǲŹսнˡ
ļѲ󽢺𽢴սߺ洩˳еӸŵҲ࣬ҪֵפйѲ󽢺𽢡
йѲ󽢺ٶȷǳ죬һǧ׵ľ28ڸٳ̵˵ҪʮӵʱѡѲ󽢺𽢵֮йѲ󽢺ѸٵĿѲ󽢺𽢶ʽսٶȱȲйѲ󽢺𽢣ڻͬĲ硣
Ѳ󽢺֮սΪңܿսŻǱԣʼйռƵġ
ڼսĹ̵Уƹأͻ롮ӸŲһǧ׵ĵط׻𽢣ÿҷף6򡮼ӸŸٳȥ֮𽢿ٵתںϻһߡڿ롮Ӹսнĸڻͬʱװף׼һֵĹսнǰȻǳСǸǴ̿һԸ˷ǳһ
ӸսнϵٱǣҲܵΣ٣ҲĸںڣѾƹƹҵĿˣǵĿ꣬й𽢣סһǧ׵ľٶȸߴ30ڵ׶ԣֻҪһӶһʱѡȻӸϵٱҵЩˮ¸ٺе˵ûжвǷ漣ĻڵǺѻˮµ׵ġ
ʧȥٶ֮󣬡ӸսнҲ޷ЧĽйܣֻĿԽԽײϡ
䣡䣡䣡죬׵УˡӸսнУһ˽ײλ˽׵Ĺ֮£Ӹսнھҵıըб̧ˮ棬Ȼݺݵ¡ڱըУѾϳءڲӵʱڣӸսнͳ˺ףΪ˱κսĵڶսн˿̣йɵ˺΢΢ֻС̫ӷասнˣ⡮ϡսнһöڵʧһӰս
ڣɵӶ֪ʧսн֮ѾھԵĲˣսܣҲʱѣ


1073 ǿ
սСʱ֮Ѿʧˣɶࡤ桯սн͡Ӹսн̻ʹֻʣ4սнˣҶйΧ֮СйΪ˶Ĵۣսн˶ѣһǲӰսˡ
˫ڼսʱѲ󽢺֮սҲǳļҡйӡ󽢶ӵ6ҡӼѲڡڡսѲ󽢵Ĵ£ʽװѲ󽢷ҵĽսнʱ֮ǰװѲ󽢱ΪսװѲ󽢲ϵĻսʤ˵ĹؼֻӢʼģĽ졮ǰηʽսнսнĸͬ١֪йġлսнճ֮ȡ˴ھĸڣͳһôھΪսнҪ
װѲ󽢣Ƿ۳ʮʽװѲ󽢣йʽѲ󽢵Ĵ֮£ûл֮սеƣȫһ浹ľ档֮սѲ֮սûռˣһпľ⡣
й̫ˣǲǵĶ֣ǳ˰ɣǡǡսнĽ׼ԼĽ顣˶֪ʣµսнѾûκȡʤĻˣսȥĻ»ȫûΣա
ˣڻܹй˲뿪ģϣϽЩε˵ˣһεĺսȫһѡԭΪԴԻͣưԵкû뵽ȴȴȫûı³
ǻлġڵĽսкؽһٰʮҡ20ڵĺٳ˵ĻֻҪ5СʱʱǾܹصкأֻҪֵܹǾͿƾ谶ºйԿˣǡǡսнĽ
ϣϽԥˣ֪ĻˣܣĻǳãڷ̵;УͻᱻȫõĻֵܹкءܱȼսȥĿһҽһҵıҪá
ת򣬷кأٵ20ڣ΢ԥһ£ϣϽѡ񡣱ϾսĻһϣУٳ˵Ļһ˿ϣ
ڲϣϽ£ʣ4սн׷׿ʼתٶġսнߺٶ21ϣ20ڵĺٺУȻԹ¯ֻɼˣ5Сʱʱ䣬Ӧûûġ
ķйע⡣йӡ󽢶ӵսҲ漴ʼת򣬲Ҽ٣ȷܹ
˾ǺˣҪˣǼ룡ڸô죿йӡ󽢶ӲıԶнʵ֮йڻһ½ˡйսнٵ20֮սǳĵҪ»Ŀ꣬ǳѣ
յЩˣȻʱҪˣнһⲻۿѼӾҪ˼սȥĻұ֤ӡ󽢶ӽԺСĴ۽ȫ𡣿˳ˣ͸һεĺս˲Сıˡ
Ͻ˼ҪһӦڵľƵİ취ôʣ⼸ӵĻ4ǿսнйڵкϵɼвϾӡ󽢶ӵķ̫ˣйڶ̫ƽʱӡ͵кҪӡ󽢶
ۡսнʼʡսн̫͡ӷասнٵ22ڣ׼ռTͷлսн20ڵĺ٣𹥻Ͻսнĺٸߴ26ڣؼսнĺҲߴ24ڡ¡ʣµҡлսнҷ²ӢսнߺҲ22ڡܹ20ڵٶȶ𹥻Ѿǳѵˡ
Ͻ£ӡ󽢶ӵ8սнֳ֣ۡšʼʡź̫͡ӷաſʼ٣׼սߣȻת򣬴սбйȥʱ򣬿ԻսнĻս߽д5սн򱣳ֺͬٶȣ𹥻ֻڸߴ20ڵĺٵ£ҪĿֻ꣬ܿıˡ
йӡ󽢶ӵսͼδֻ20ѾǼˣٵĻпܻɹ¯ֻ𻵡ʱҲ߲ˡ
136֣йġۡšʼʡź̫͡ӷաţսߣǰҲʼת򣬵ٶȲкӡ󽢶ӵʱ򣬻ûܹ
йսнܹ27ڣȫ׼ˡǡǡսн
䣡䣡䣡ٺɫĻڿҫһööڵХˡǡǡսнսнڵʹܵ˺ܴӰ죬ܼĻȴܺõֲһ㡣
һĳˮڡǡǡսнΧըˮսнʪˡ޴սн˿̾񱩷µĺϵһСһʱзĿܡ
ս߲ϵתͼйӵڻ֣йӾͽҧסӣ޷ѡ
䣡158֣һڡǡǡսнĽβһö305ڵսнĽβڵ׵Ĵ͸սļװ壬ڲըҵıըʹᱻըˣʹáǡǡսнٶȶʱ½ǡǡսнõƽᱻˣʹսɥʧһٶȡʱζսѾûϣˡ
ϣϽ֪ǡǡսн˵ʱ򣬶ʱɫһƬ԰סһٶ֮󣬿϶⵽йΧġʱ򡮰ǡǡսнûѵĿܡ
תƵԼ¡սнϼָսһָӡǡǡսнսģǡǡŵĽ׼ᶨ˵
ϣϽûƳ٣ͨˡԼ¡սн콢졣ֻйսнŹˡǡǡţĿˡԼ¡棬ֱԼ¡Ҳش֮ȻٶһĿ֡Ĵ£ûһܹӵǿΣҲΪһս׵


1074 ˵
Ǻս71210㿪ʼ3ӵսнûһӵڡɶࡤ桯սнȱӸսнй𽢷׻˾ٲϣϽۿȡʤ콢Ӹٳˣջûܹй£ȫ
콢ǡǡսнĴ֮󣬲ϣϽתƵˡԼ¡սнϼָսǡǡսнڽ׼ָ£ͬйս
ֻ˿̵ġǡǡսнΪΣաڶ½һ֮սн޷ѣйġġսнݡսнжսнϡսн͡󡯺սнΧСȻǡǡսнڽ϶࣬£ûκεʤ㡣
ڱΧ֮󣬡ǡǡսнĽ׼û˿ĳɣ˰죬йͶȫ֮ǰϣϽδ뿪ʱôĵϣϽ֤ȫٱս׵ġ
ǡǡսнϵٱǣ׼ȻЩ죬δֹ˰졣ҲɵӣѾ䶨ˣսȥҲɡͶĻȻһ裬ܹסġ˺Ͷ˲ͬǸԼ֪ȡʤ£ͶҲʲô˵¡
ǡǡսн˸ɾľͶˣйҲǳĲ죬йϣġһսнȻܹսз²һսнðοӡ󽢶ӵͲ࣬²һңҲܹһǿӡ󽢶ӵʵսнȻãôڣǳ䵱֧ԮҲǲġйӲǶӡȻǶ԰޷𹥻Ҫе½սģЩ֧Ԯܹóˡ
ڡԼ¡սнϼָսĲϣϽ֪׼Ͷ֮󣬸ƿڴƵȻص֮һὫ׼Ͼ·ͥġֻǰܹصаգϣϽǲ׼ĺ󳾡
ǡǡսнͶ˵һܴĴʣµսнȻƴܣʿѾǳˡ
ʮķ֣¡սнУһС˶ѡ¡սнĽȴֱ˰죬йӡ󽢶Ͷˡ
ĽòϣϽܴʣµսнҲûмֶãֱʮֺ345йӡ󽢶Ͷ⼸սнδ⵽ĴֻһЩ˶ѡص۵ĻֻҪһ¾ܹս֮˸ɴͶҲ֪޷ӻкˣΪ˱ѡйͶ
ϣϽڵġԼ¡սнһͶġսнһҽһҵͶ֮Ҳ֮ţȻ޴档йսнԼ¡սнʱ򣬲ϣϽ֪Ѿûϣˣʧӻкأά¡ŬᡤҲԲŹġ˵йͶй˵սӪһֱȵս֮ٷһõѡ񡣵Ȼǰͬ˹йӮһսʤѾƷˡĻⱲӿ¶ٰȫصˡ
ϣϽͶʱûǸά¡Ŭᡤٷȥ籨ڵ籨ƣѾ׷ױͶѾûȡһκսʤĿܣΪ˱ס޹ʿǵйͶϣºܹ⡣
ά¡Ŭյһݵ籨֮󣬵òιȥʽսнйͶˣά¡Ŭɱ˲ϣϽĶˡǲϣϽѾйͶˣ»ֱӽϣϽϽ̼ܡ
ᡤҲǳüͲ²⵽˺йӡ󽢶ӵĶ֣û뵽ʧܵô죬ôҡҰ֮ĺѾû˱ΪйͰٵ۹⹥Ŀ꣬ڸողżЭԼͬ˹йս˵ǷǳġйͰٵ۹϶𱨸ģ޷ֵ
£ҪӢԮǰصкƺȨĺĻǵغнܵĴ˵Ƿǳصģᵼһսʧܣᡤ˵
£㿴Űɣά¡Ŭ˵˳˹ͷһ˱÷ǳǷˡԭЭԼսĻᣬһĹָ۹ʱڵٹ⡣ĲҰܣȴˡһɶͬҲΪһδӰ
ΪĲҰܶüʱйӡ󽢶Ѿףʤˡ΢СĴȫӣйӡ󽢶Ӷԣһ޴ʤϽõսʱѾЦ˻
йӡ󽢶һεĺսУ̫ӷասн͡ϡսнܴҪصһЩ˶ѣӰս⣬ѲҲһұشѲұشˡ𽢱ңشҡ
ȡõսǷǳ˵ģսн˱֮⣬ȫͶˡЩսнֻҪ֮󣬾ܹйսǼпܼӡ󽢶ӵģϽΪˡҲʶĸںĸûй֮ǰսнǺսӡ󽢶ӵʵӣ˾Ҳкܴĺôġ
ʱڱһ𽢷˾ڱʴһƬḷ́ƶһ
ô£ǵ𣿡Ͻæʵӡ󽢶ӵʧȻȽСһս֮ʿѾǳƣˣѾ޷֧һǿȵĺսˡ
֮󣬲ıԶнȷеϢǰٵ۹ĺô
ߣǿ϶˵ġֻǴû뵽ôͻʤ΢СĴۻʤɣϽм˵


1075 쳵ϴ
־䡣⣬ѾƵЩս̷áڡսѲ󽢴Ѳ󽢺𽢻ЩսøۣϽȻٵ۹Ҳйѣٵ۹ĺͻȻƬûŪǵʵͼʱ򣬻Ǳֽĺáԭйӡ󽢶Ǽƻͬٵ۹ĺһлģû뵽ҪԼٵ۹ҲѡɽۻˣϽ԰ٵ۹Ѿһ˿衣Ȼٵ۹Ƿ𹥻ĿԷǳСڡ
ǣ˾٣ıԶн̽ȥʮӵʱ䣬²սнҲһЩװѲԼѲ󽢺𽢣ͿʼϷУ׼ǰøۡøѾΪйӡ󽢶ӵһҪˣֻôûдʹ룬ֻܹһЩСսѡЩܴصսнǰ¼ӲĴʹܹ
սѲ󽢡ڡŴżѲ󽢺ҲΪЩ²սнͬʱҲǼЩսȻӡ󽢶Ѿǲ˲ٵĹٱЩ²սսսϵٱ˿ӡ󽢶Ӳû㹻ʻЩսԻǵĺٱֻǽֳйٱѡ
йӡ󽢶ӵļսнҲλãųսߣ־䡣ͬʱͰٵ۹ĺϵѯ˵Ŀġ
йӡ󽢶ӱģǰٵ۹ĺҡսнΪͬʱнʮѲ󽢺𽢡뿪˹֮쳵ϴٵ۹Ӵ˹سڻҪغ˹ֻٵ۹ĺﲢδռʲôˡȻѾ뿪ˣİķɷǳļ̡˹ۣİӲʮŵĴھڣǳǿ󡣰ٵ۹ȻݻӲٵİ£Ҳ˲ٵڵʧ˼Ѳ󽢺𽢡Ϊ˱ʧ쳵ϴֻٵ۹ֹͣ˶˹Ĺʹ˷˹ءǣѡ¡쳵ϴ󹫿Ӻйӡ󽢶ӵʵӦģ˫ĺս϶ǳҵġȵйӡ󽢶Ӻܾ֮󣬰ٵ۹ܹݴͣһˡû뵽ٵ۹ĺϵսĺʱսѾˣսнУұ֮ʣµҶйͶˡ
ڰٵ۹콢սнϣ쳵ϴ󹫷ǳĺڡȫû뵽˵Ĳһйһûбͻսнһ²սнǰٵ۹֮ǰûôĹǣֱӺоսĻ˵ٵ۹ѾһԻ͵ʤˡٵ۹Ҳܹ²սнĻôٵ۹ܹǿսнܹưкˡ
쳵ϴһļᶨ֧ߣٵ۹֧²ŷչģðٵ۹һ½ϴתΪϴΪкİҲһֱϣۿŻʹߣǳŭ
쳵ϴǰٵ۹ʴġԼɪһʵ֮ܿ·άϣ֮ӡʵ۶ӻ̫³1889꾫ɱΪλ̳ˡͨ沢άٵ۹ɰµɵĶԪ۹չΪɰµ˹ɵԪ۹1898쳵ϴ󹫰¾˾󣬾ͻƶٵ۹Ͷɰ뵺ţͼµڹͬʱ쳵ϴ󹫻չͼٵ۹ڵкĺϰȨرڵ¹ʼĽսнսӢĺϰȨ֮󣬰ٵ۹ҲˡսнֻΪѽŵԭ򣬰ٵ۹ˡôһսнѡڵкĸǺǿ󣬰ٵ۹ҡսнҲǷǳǿһʵ
ս֮󣬰ٵ۹Ҫ˶ԶսϣΪսĵͬˣ쳵ϴҲδɱֻ½ϺͶս½ǱߵĽ츺쳵ϴֻͬ˾ٰ롤˹ϽһָӰٵ۹ֻʵӰ죬ٵ۹ĺֻǵǺСתѡһЭԼڰٵ۹˵һõĻᡣ쳵ϴû뵽ԭҪˣȴʲôû̵ܹ
ʴ£й˽Щսˣ롤˹Ͻ쳵ϴ󹫵˵ЩȥսнҲǳź
ɶЩҲ̫ˣôйͶˣֱ˵ĳ谡쳵ϴ󹫴
ʴ£ڸô죿йѾ籨ˣѯǵͼӦôظǣ롤˹Ͻʵ
ЩƤѵİѵкǵں˲ɣٵ۹ĺȨڵкɺСǣٵ۹Ѳ쳵ϴŭ˵
󹫸£йϾǵѡйӡ󽢶ӵʵѾĳǣҪͬй֮ĹϵС⣬۹սеķǳ󣬻ʵ۱ѾйԮˣйͨкսʣй۹ļƻɺܴ鷳ġ롤˹Ͻѵ
쳵ϴ֮üͷ̾ڵİٵ۹ҲΣķȻٵ۹ͬ˹Ҫ֮һʵֻǵ¹һѡңٵ۹ľսҪǿŵ¹ֵ֧Ļͱˡ¾Эٵ۹½ڽ˼ʤ̣ס˹ڣ˱ѣðٵ۹ϱ߾սС⣬άϣҲǴЩʱвŰٵ۹йŵ˵к֮󣬶ڰٵ۹˵Ҳһ޴İ٣ϣάˡйռﵺҺܴ𺳡ǵʱЭԼĻȻ⵽ٵ۹йΧġСʵǸͼֲסˣйڵкϷսǰ˰ٵ۹һæ
й˷籨ףȡһκսʤ⣬ϣܹǵָӹټ棬ֽڵкͬЭԼĺԼĹˣ쳵ϴ󹫰סеŭ֮ȷѡܹΪٵ۹ӴҵĻʴҲɵӣȻ֪ܹСʧˡ


1076 Ԯ
Ͻ£ףȡõʤ쳵ϴ󹫺Ͱٵ۹˾ٰ롤˹Ͻйӡ󽢶ӵ콢ۡսн쳵ϴ侲֮ȻЩҲ֪ڻǺйìܵʱйӡ󽢶ӷףصĵ籨
˾һߣһһɡڰٵ۹ֳ֮йӡ󽢶Ѹٵĸ˻飬쳵ϴϡۡսнιۡ
ǳлʴ¡Ҳû뵽ôԭΪǸܾ˵Ľû뵽΢СĴۻʤʤйӡ󽢶˾ϽЦ˵
쳵ϴ󹫿ϽɫЦ⣬ǳĲͬһֻӬһԭͼɽۻɰٵ۹ĺ˵ģȴû뵽ôһ֪˲Ļǰٵ۹ͲõȵйǵǺʱȽˡôڰٵ۹ĺѾڻʤˣ
Ͻ£֮кѾûһĺܹǲвˡ֪Ͻʲôƻ𣿡롤˹Ͻһ쳵ϴ󹫵ɫЩÿæתƻ⣬쳵ϴ˵ʲôĻӰйͰٵ۹֮Ĺϵ
˹£Ҳͬµ۵㡣ȻѾˣڵкǿսн⣬ӢҲߡȻ֮ǰӢĵкӵѾȫرˡŵ¹սܣӢΣѾˡˣԤҪ˶ӢͻؽкӵġʱǽټΣաйӡ󽢶Ȼаսнʽսн޷ӢȽսнԿġˣʱҪкУϽ˵
Ͻ£ٵ۹ûоʲôսǵġսнȻκιٱʲǺܸ߰ˣڶԸӢ˺ͷ˵ĴսУҪйа쳵ϴ˵Ȼڶûзɽۻ뷨֮ǰ̫ˣһλӢͷĻйºѵֵġʱȵܾˣٵ۹ܹһˣưԵкˡ
ߣʲôˣǰٵ۹Ҫʲôӡ󽢶ӲıԶнЩõ˵쳵ϴ͵ˣйӡ󽢶ӵƵǳĲҲΪ쳵ϴ÷˵ĻѪͷˣ
쳵ϴ󹫵ɫЩÿˣһССнıҲ˵ڰٵ۹ĻͺݺݵĽѵñļһˡκζԷйĽӲıûȨãܵԷĻһԷΪѵĻ԰ٵ۹ҲɺܴӰ졣Ͼһйͬٵ۹սʵĻеĺ߶Ҫйӡ󽢶ġ
ı£ٵ۹ڽļƻǹغС½ڰ˹ɽĹԵ۹˺ܴ鷳ǱҪȻ۹ΣСĻ۹޷սͶȫ롤˹Ͻ˵
ðɣȻĻǶԸӢ˺ͷ˵񣬾ɰɣϽ˵ͷǳ쳵ϴڴʲô⡣һ쳵ϴעҪʧˡһζԸӢͷսУӡ󽢶ӣǻǱͧӺͺձڹռﵺ֮󣬹̲ӻﵺ޽ദҰսǱͧأձǱͧפһӢͷ֮ӡ󽢶ӵҪЭձǱͧӣӢͷøձǱͧӡӡ󽢶Ӣͷ˰֮׷ǣ
ţйʵһֵܹסӢͷĽģ쳵ϴһЦݵ˵йӡ󽢶ȫǿԴ󣬷ҲˣӢǺǵ¹Ӷ⵽˲Ұܣƾйӡ󽢶⼸ƴҪӢԿǸǳ˵Ρ˵ʱйӡ󽢶ӻսܺٵ۹ıӻءһ뵽Щ쳵ϴ󹫾ͷǳ˷ܡ
ʴģйԻֵסӢͷûʴʧģϽ϶˵ֻּᶨ쳵ϴ󹫿ȴֻǿӶѡ
йӡ󽢶ѾԼȦ׵У쳵ϴ󹫷ǳĸˣҲú˺ܶ࣬ʼµҾ޴սнйġսнˮߴǧٶ֣ٵ۹ġսнˮҲһǧ߰ٶֶѣȡսнСһȦңսнصװ343ڣսнװ305ڡȻҪţȴȲϡսн343ڡװסԼϵͳȵȣսн޷͡սнȵġֻ쳵ϴ󹫿϶ϵģֻΪĻΪǿս϶ҲᳬսнġǣйܹװȽսнǺĽġң֪սнйȽսнйиǿġƼսнֻսнûװӡ󽢶Ӷѡٵ۹ҲôĲĻǰٵ۹ĺ϶Ҳڸǿ󣬶һֻװˡôһսнˡ
쳵ϴ󹫶ڴ˴δսǱȽֹ۵ģȻŷսͬ˹ЭԼѾ˽֣ͬ˹½սϻռơֻҪй֮󣬿ʼŷսĻ϶ͬ˹ȡսʤġʱٵ۹Ҳֵһʵս쳵ϴѾˣʱ϶Ϊٵ۹ĺȡġŽٵ۹ĺ϶ҲὨǿĺ֮һġʱкֲйҫˡ
쳵ϴ󹫺Ͱ롤˹Ͻڡۡսнϲûдãȷйӡ󽢶ԸӢͷ֮Ǿͷ˰ٵ۹ȻѾ޷񵽱ˣôֻܰŭй˵ˡմڰٵ۹˵Ҳġôغоˡ޷геĺ㵽ڰٵ۹Ĺ£ٳڻл˷档
ڰʱڲҰܣʹõкľƷ˷츲صĸı䡣ڽӵԮ籨֮Ӣͷסˣ֪ԮĻпֲܼȥΪȱЭԼң


1077 Ͻ
ԴӢʼҺش˵¹ҽ¹ӵ֮Ӣ˿񻶵УӢձΪսܿͻӢȡһսʤӢĵλһεĵõرǰͬ˹ԱԼתͶЭԼĻ֮󣬸ӢӢܿͻʤ
֪ٵ۹Ȼǿ֮һǿĵ¹ȣȴҪСöࡣһʼٵ۹֮ŷƶתһֱڹάϣ˵ܿҲ뵽ͬ˹սУôʱٵ۹϶ȱġһٵ۹¹Ҳľ֧ԤŷսܿͽȵЭԼͬ˹֮󣬾ͽȫԸй»صԭеϵСһ㣬ӢڻŲɡ
ǣ̶ʮʱ䣬кľһεķתйȻ˶ĽﵺѾΪ˶֣ڰʱھͱ𡣻սнУұұ²ҽһɶ
ڵĵкѾȫΪйںˣȻҡἶսн׸ۣЩսнողŽ봬άޱҪһܹ֮²μսӢĵкҲѾʵˡӢԵ¹ƣȫ緶ΧڽеȽȫӢкӸֻʣ˼ϾɵսнһЩѲԼ𽢳ų棬ĽӲҪ˵йӡ󽢶ˣԱ⡣ˣڵкľƶӢ˵ǳΣա
ǣ⵽˲ҰܣʧеǵķѵսнҲй˽֮ǰͽ˴άޡڣкѾΪй˵ˣɻǵ⵽صĴġһ⵽صĴ˶˳սĻŷսǷǳģǼƻսŷսĿҲգڹеĹҲ˶ı⡣ˣǲӲܵкľ棬ҪǲӽкйˣصкĿȨӢఢ˹˹˵յᡤٷԮ籨֮ټڸԱǣ׼ӦԵкΣվơ
ͬкǲӡǵһεǵǿҰܵĻʹҲҡ⽻˺ܴľάϣ⶯׼ЭԼսĲҰܣȴǷǳĵǡ޷صкĿȨĻάϣͬ˹й˵Ĺ֮¡£άϣ²òеͬ˹ĿܡǱҪ취ֹķ⽻󳼰»׾ʿ̸͵ЭԼսĹ֮һҰܣ˳սĻⲻǱ֮ǰŬ׷⣬ҲӢ⽻άϣĻɼĲӰġ
ǱйڵкҰġй˵ĺ½սѾﵺ½ˣڵֻһʦıѡң˵սǳĵ£Ǹ޷ֹй˵Ľйһ֧СѾīúϿѾ޷ﵺǲĲˡ⣬ǵõ鱨й˵һ֧½Ѿ¼µǴˣǵƲ⣬ǵĿĵؽﵺ֧ӵĹģʮϡһйȫռﵺ沿㹻ıĻﵺΪйڵкµһӣǽսǷǳġﵺλڵкģһйռܹкйڵкӰҲɴɢˣǱҪֹй˵ıɹ½˹١𼪶Ҳ˵ӢսʤʱǶϣκεıйڵкţܻܿӰ쵽Ӣ棬ƳӢʤʱ䣬ǾԲܹܵġ
˶˺ԼʿڰڵλڸԱѾӦ̬£̶ܴѾӢľˡֻҪǲӽкþ󳼵ͬСǻʼҺڻܵ¹֮󣬺ԼʿӢ˼ߵڸڵĵλҲ˺ܶ࣬Ϊĵڶˡ
λйڵкţڴӢ۹ԣȷʵ˼вǲӽкйǵıǻʼҺΡֻڵĻʼҺû㹻սкȻ˵¹ʧҲСȻս࣬󲿷ֵܴڴڼӰӵЩսЩս֮ǰʼҺ޷ͬʱɷ¹ǲкս񣡡Լʿ˵ڱսУӢ8սн6սѲ󽢱ӵ40սн10սѲ󽢵Ӣ˵Ĵǣ14սн3սѲܵشȴʹӢںܳһʱû㹻սʹáʣ18սн1սѲҪ¹Ѿ޷ǲˡο˻ǿй
ʿѵûİ취𣿡ֳشΡɺʵжйռ죬˵һֱһĲӢܹйӡ󽢶ӵĻôӢ˵ܹûոЩйռȥֳˡ
йսǿǸո΢СĴۼѾ֤һˡˣûȫİ£ΪʼҺܹóȻжʧܣԼʿ˵ӢйѾοͷˣò¡
ʿʼҺܴУɷȽһӦʱŻȡȽһЩܴǺص޸ҪȻкľƻȥģ⽻󳼰»׾ʿ˵
׾ʿҲҪʱġ󴬳ȫЩܴǺصսнҲҪһµʱ䣡Լʿ˵
ôôһ֮󣬻ʼҺǲսккӣйкĿȨΣʼҺҲҪĶصкఢ˹˹İ
£ΪһοͬϽӡϾҡἶսнҲǷǳǿġǼĻǵʤҲܶ࣡½˹١𼪶
취һ֮󣬷սнҲӦάޱˣÿͶ뵽й˵սУ˹˹˵ͷͬ飡


1078 
£ǿͬϽӣӵָȨʵںѷĵĽӽָӣԼʿ˵ԴʱںӢảϰȨʧ֮󣬾ͽתƵ½ϣȷŷ޴½ϵ½һǿλںͶϷǳ٣纣սнʱڵʱ򣬷ѡ˴չ׻õķչʱڣڷʵϽڶˮƽ
ȻʸָĴӢ۹ĺ𣿡˹˹ԴҲǳͬӢڻܵ¹֮ѾһεĹӢϰĵλҲʹӢĸ߹һεĽǿӢǿģӢʼҺĹٱġ
ǣʿкҪһָӹ٣ϣһεкܹһΪӢ۹ʤЩƤ֪ǵ˹˹֣ص˵Ӣ֮Կʼ·йս⵽˲Ұܣ֮ĺ캣ս͵кսһεʧܣʹӢĵλ㲻˹˹ɲصޡ
ô£ҾԼƲµĵкӵ˾ڵ¹Ѿˣ¹˳ЩˮһǱ֮ͧ⣬Ͳҳˡ¹ԽĽɡԸй˲ҪˣΪԼƲĲܣһܹйˣʼҺһλʤģԼʿ˵ԼƲӢϽӵָӹ٣ܵ¹ӵĺսָӵġҲƾĽܳӢҷΪӢ۹ġһָӻʼҺйӵĻܹ˽ΪӢԪ˧ΪԼʿļҲǼпܵġ
ţҲΪԼƲһǳѡţһʼҺЩɶĻƤӣصкģʿͷϽӵ£ǽġ룬ֻҪɵӾͲܾġһ֮齨ߵкӣһ֮󣬽ҪкͷϽӣй𹥻ӴΣصкĿȨ˹˹˵
ǣ£һΪк䱸ǿսģʿ˵ΪʼҺʱʵ׵ĻйɷǳĽڵкйӣйӡ󽢶ӶѣйӺ̫ƽ󽢶ӴʱƼڶ̫ƽĻӢͲ׵ķ𹥻ġ
֮󣬻صԼʿټӢ˾ԼϽ֪ҪפкӵʱԼϽǲΪӢĸ󽢶ӵУӲ֮ءرӢȫΧеڱӵʱ򣬱ӵ˾ٲλȨصġкѾΪһտˣȥкӣǲǱ
ƽ¹֮󣬱вѾˡܳһʱ䣬ｫǺص㡣µصǵкй˸ոӣѾռ˴кʼҺǻйˣصкĿȨͬʱҲΣӢɲϣոͶЭԼĹҳΪȱЭԼԱʿ˵
ԼϽ˵ͷԴʾֻͬںйսЩǡϾӢйϣǳ˲ٵĿͷġ
ϽһһΪк䱸ǿս⣬Ѿ׼ͷ棬ǽһϽӣͬӦййռ˵кڷ˵вǿ϶ûɾܾġйڵкӡ󽢶Ӷѣֻ8սнһսѲ󽢣8սнУ5ϾɵսнţʼҺһܹ׵Ļй˵ģ㣬ҲΪй˶ΪԪ˧ʿ˵
ԼϽ˵ͷЩ˷ܣΪԪ˧һֱ롣һλܵ¹ԭԻýģҷΪʹò˽Ԫ˧ĻᡣһܹڵкйĻôΪԪ˧˳ˡ
ǣģһкӺݺݵĽѵһЩƤӵģԼϽŵ˵ӢʼҺʵԸйĵкӵĻǾʵûеˡ
Ӣ򷨹ջᣬЯӦйڵкţҽϽӣͬйӡ󽢶ӷ𹥻Ӣ飬õ˷֧֡
˿̵ķѾӦԵ¹ֵнƣˣеĹͶӦԵ¹ֵУûжľȥطˡȻйռﵺ˼вǴ˿̵ķѾûʵȥӦˡڣӢԸйˣȻ֮õˡϽӵָȨȻҲǲġڽҡἶսн֮Ѿûжľȥչˡƾڵʵ޷йӡ󽢶ӶԿˣһεϽӿ϶ӢΪġҪֻǽӴԵквѣָȨ֮ģҪ
ӢͷڵкӦйвϣһļϣ̹һͬϽӡϽӽӢк˾ԼϽ˾ɷк˾Ͻθ˾ǲҡἶսнװѲ󽢼ϽӡӢҲǲʮʽսнսѲ󽢼ϽӣȷӢϽӦйӡ󽢶ӵʱӵѹԵơ
Ӣ˫ԼϽӽڽһµʱ齨ϣȻŻйӡ󽢶ӵĹʱ򣬷ҡἶսнѾάޱӢЩڱսսҲ޸һÿڵк
Ӣһ𣬲ûӹйע⡣ֻйԴ˲ûʲôľٶкйӡ󽢶ӵķйҲûекļ
йﵺĹռҲɵĽС725յʱйӴ䴬ӵִﵺĿǣʮʦ½½ͬʱ˴Ĺ豸ʡﵺϵӣں½սӵ8ʦĹӵӣͶͶй˵ûʲôвˡ
йӴٵ½ﵺһΪ˹̶ռ죬һҲΪ˾޽ҰսԼǱͧͣĸۿڣΪӢϽںһӣ


1079 
ﵺĵƣҪɽΪغһЩƽԭ֮⣬Ϊ᫵ɽءͬʱͨҲȽ϶ӣϺܶδ״̬й½ʮʦϵ֮ҲֻռغƽԭѣһЩӵӣҲֻǲ첿ΪСӽ׷ѣĲӶפϵƽԭͬʱ󲿷ֵӶϹ̲޽ҰսԼͣǱͧĸۿڡ
Ϊ˱ָӹﵺϵķս۹ʵع֮ͬ۹½Ͻ˳Ϊкս˾٣ȫȨкսʵϣںܳһʱڶִзսӡ󽢶һЭﵺϵؾӢϽ֮ҲӡΪӡȺͰ׼ʱӡȰ뵺꼾Ľͨй½װо˶ӡȵսõȵ꼾֮󡣶ʱ䣬ӡ󽢶ÿﵺϵؾӢϽӡȵһս֮󣬽ٳӡֻڵкһ֧СӡӢϽһγ˴֮ӢҲ׵ĽﵺˣкľҲȶڡ
ﵺΪ˵кսָӲڡ˳Ͻͬ½Ĳһִͬġ˿̣ѾΪһæĹء̲޽ҰսĺձΪһζԸӢϽӵȵӢϽӵ֮󣬲㹻ʱڵ޽Ļ⣬ǱͧӵĻҲʮ幫Ὺ
ĺձ˽غձ֮⻹аձһαǲﵺǺİձܹӹ240սͨ䴬ﵺװж֮ٽװڵսĺ̻Ƚ϶̣Чս뾶Ҳٹѣ޷ֱӴйﵺ½ĲӵǴ֮󣬺ӵսҲϴˣ730ʱִԱ̶ЩսװԱҲʼϤĻȵȡڣӢϽӽкʱѾԶˡйõ鱨Ӣ齨ĵкһ֮ھͻӢϲӴé˹۳ǰкֱӵӢء󣬷ͻǰֱӺӢкӻϣ˫֮ͻﵺ
йӵкսʱָӲڣ˳ϽٿսǰĻ飬μӻİսıнӡ󽢶˾Ͻ½սӵڰʦʦƺнձ2ָӹٳ¹ٽ͵4ָӹٲﶫٽԼ½ļʦ
λܲıϢӢؽĵкѾӴé˹ɾˣӢԭ˾ԼϽָӹ٣˹֡˹нβıںͷϽ֮ҲֱϽӵ˾ٺͲı˾ɷϽ޵ΡһΣӢкʵǿ10սнսѲ󽢣ϷսнϽӽӵ16ţʤ϶ǵģ˳Ͻ˵Ϊкսָӹ֮ܲıټһΣһΣƺ̸Сʱʱ䡣ڼ䣬ȷĸձսǱͧǵкսֻҪ֧ӷĻ˾ûпܵﵺ½ҪǷ򡣱ϾīúϿѣҪϿ½Ǻѡˣ˳ϽīúϿ㲿ʦı
ĽǶЦ⣬Ȼ˺ǿ󣬵ǿ߹һ㡣ֻҪ⣬缫˵úձս޷սĻӵսԽϽӵȫ͵йձıƺ½ͬÿӹһٶʮսһӵ40F5Bȸսһӵ40H5Cӥ׹һӵH5D񡯸ըΪˮƽըںսеĵУH5BΡըװΪ˶ԵصĴ뵽ԽĹС
ôλһΣǸӢ˺ͷ˺úõһΣǲҪΪ˵¹ˣܹǰҫˡھսƻȵӢϽӵִ֮ٽоĲϣλܹŽһ£Ϊ۹Ӯһսʤ˳Ͻ˵
ǣ˶شӡ󽢶˾ϽҲͬȻǾͬǺĽ죬кսкܶཫ춼ں˳ϽϾܲıսָӹ٣Ǿ˵۹ʵعͬġҲ˳ϽжĻһ⣬ǶܵĴ
84գӢк˾ԼϽ콢ӴӴé˹۳׼ֱӺϿӢ齨ĵкӣСսʮң10սн3սѲ󽢣ҶǱȽȽսɼӢΪһܹйӡ󽢶ӣҲ˱Ǯˡ
ӢкӵеʮսнҡɯŮսнֱǡʿսнķսн͡սսнҡսнֱǡսнսн͡ô󡯺սнҡӢսнֱǡ󵨡սн͡ٷ򳤡սнҡԻսнֱǡߡź͡񡯺šЩսнӢʼҺȽսнȫǲкˣɼӢ¶һսӡ
սѲ󽢣ҲֱǡʨսѲ󽢵еġʼҹսѲ󽢣뼶սнеġսѲ󽢺ڱսΨһûбشҡӡսѲ󽢡
810գӢкӽפֱӺϿҽϿȫסˡͬʱк˾ϽҲ취ҡἶսнֱִӡӢϽʽ
֮ӢϽһĥϣһս׼ڼ䣬ӢϽǲ˲ٵѲǰﵺйӡ󽢶ӵĶйӡ󽢶漴ʼ˷ƣǲսѲ󽢡ڡ켸Ѳ󽢺Ѳ󽢶ӢϽǲЩѲ󽢽ɱڼĺսУٻӢϽӳʮѲ󽢣ʹӢϽսʼ֮ǰʧ˲ٵıӢϽЩսҲǰװʧģﵺйӡ󽢶ӵʵ
ڵ֪йӡ󽢶ӵﵺûսʱԼϽΪʤȯˡϽ13սнսѲ󽢵ӴԸйӡ󽢶ӵİսн1սѲ󽢣ǻֵ
814գӢϽӴֱӳڵֱﵺ


1080 յ
ӢϽӵ콢ԼϽѡΪʿսнӢɯŮսне4ŽսнڱսеǳãһöھڵûаԼϽΪʿսнǳˣѡΪӵ콢ҲϣʿսнܹϽӶˡϾںսУҲһΪҪء
νӸ˾ķϽ޲δڡʿսнϣѡڷԼսнϡܡἶսнǸͷǻԶԶȲϡʿսнǱϾǷԼսнٿʱϽȥʿսнΪһ죬ϽҲϣܹչ׳ġǣڡ°μսнйң²֮󣬷ͳ׵ķ˷չҪľ½档Ͼڷ˵ĵǵ¹½ϡͬǿĵ¹ӢȥԸˡ˷ڡ°μսнֻ֮һҡἶսн֮󣬾ֹͣʽսнĽ죬ʹ÷׵Ϊĺ
ἶսнˮΪǧ֣ߺٽΪ22ڣ䱸Ϊ˫װ340ڣ22138׸ڣԱΪһǧһˡҡἶսнֱΪᡯţ˹ź֡͡š
ֱǰﵺһǧٹӢϽӵٶȶԣֻҪ4ʱܹϵԼϽΪս817ջ818ձһսԼϽġϽ13սн3սѲ󽢣ҶǼλȽսнйӡ󽢶ӽаսнһսѲ󽢣ˡսнװ343֮⣬սнװ305ڡϽӿҡɯŮսнģص381ڿ׵Ľйսн뺣ס˾޴Ƶ£ԼϽΪһսϽһʤġΨһҪעĴžйǱͧˣкӵ˾ٻнйǱͧӵĹʧصġˣϽӵеʮ½𽢶Ҫ÷Ǳ׼һйǱͧðͷĻ̽ըͬʱе𽢻Ϊ׵һйǱͧ׵Ļ𽢱嵽ԱߣԼķʽĻսϵָӹٽܵ·ͥСȻЩ˵𽢿ɱ˶ˣһսнۿ𽢵ļʮǷǳġ
µ鱨йӡ󽢶ӵﵺ򣬲û뿪ļ󣡡ϽӲı˹֡˹н
ܺãǵ콢עЩƤӵĶӵˡֻҪǲߵĻôһսǾ䶨ˣԼϽŵ˵Ͻӵʮǿܴġĵľйӡ󽢶ӵڵ֪ϽӴֱӳ֮룬ĻϽӾһˡй֪ﵺԼϽȫԿ϶Ͻӵǿ׽йЩϾսн뺣׵ġ
ﵺйǱͧӵټйӡ󽢶֮û뿪϶ġΪڸ϶вٵǱͧģЩǱͧȻˣҪ͵Ϯǵģ˹֡˹нѵ
ţй˻Ϊֱ޳ܵķʽܹǡûõģʼҺͬһطˤεġӼǿǱ⽢ԷǱߺУرҹʱҪǿǱԼϽȻԴ󣬵³çɲ캣սıݡڵкӵʵ˵ǿ󣬵ҲԸðաԼϽΪֻҪһܹйӡ󽢶ӣôʼҺͽ򶫽ոЩйռݵֳءкɽΪеġˣɲкһεĺսʧսҪ֪ӢкӼѾӢ󲿷ֵȽˡصһЩԱȽϾɵȻ̨ϻ5ҸΪȽġ𼶡սнڼӽ쵱УΪǰڵĺܶ϶ˡɯŮսн棬ʹá𼶡սнĹڻӺܶ࣬Ҫһܹ֮ۡˣԼϽĽѾӢˣʧĻӢ˵һ޴Ĵ
ӢϽһֱӳйкս˾Ѿ֪صϢкս˾˳Ͻһεټӡ󽢶ӵ˾ٺͺձӳս
λӢϽѾڽ9ֱӳˡԤ817ջ818վͽִﵺҲ˵ǺӢϽӵս817ջ818ձӢϽһӵа13սн3սѲڵĴСսʮҡʵǳǿҪѾúձΪĻڵʵûа취࿹ġ½̽һҪͿˣ˳Ͻźձ2ӳ¹ٽ͵4ӳﶫٽ˵
ǣ˾ͽǰɣ2ӳ¹ٽ̻ش͸¶ŨŨļйչվͺձѾвˣһֱûǰչֹǵʵһεĴսйձһȫǰչǵǿעᱻʷġܹӢͷľ޴սн뺣ףйձĹٱ˵ǰδеҫս
ձ4ӵӳﶫٽҲ˵ͷԸ΢һ㡣һսͬҲšӹʮսԸӢϽӣĻӦ㹻ˡȻЩСսǣеѡĿꡣ
ľͺãŻʵ۱Ҳڴźձıݡ˾ձս뾶ٹôӢϽյﵺһٹĺھҪֻӡ󽢶Ӳܹˣ˳Ͻ˵
ǣܽӡ󽢶һ֤񣡡Ͻ˵ȻĺӢϽһսҲ֪˫Ĳʵ̫ˡûкձİĻӡ󽢶ӸͲӢϽӵĶ֡ԷʮʽսнԽӡ󽢶ӵȫݻ١ȻֻҪӢϽյձĴ뾶֮ڣӢϽҲ·һˣʱӡ󽢶Ҳ˵ʹˮĻᣡ


1081 
8165㣬йӡ󽢶˾Ͻӡ󽢶ӵӴɡۡսнʼʡսн̫ӷասн͡ڡսѲΪϼѲ󽢺ѲԼ𽢣Сսﵽ˶ʮҡΪһεյеҪԽӵĺнϸߵҪˡлսн͡жšϡԼ󡯺ŵʽսн
йӡ󽢶Ӵ뿪ежδӢϽӡȻйռﵺϻϰˣҲв˰㱨йռϢġڶʱڣйռҲ޷ЩڳǣҰսΧرصģžκ˽Ұսйﵺ˴սϢû͸¶ȥ
˿̣ӢϽӾﵺа˰ٶ๫ľ룬ٶȵĻйһֱУ˫817ͽ
˾ٸ£й˵뿪ˣϽ콢ʿսнϣӲı˹֡˹нԼϽ
Ŷй׼Ҿ֪ЩСǲҺǶԿģڿ϶ѾŵƨˣԼϽм˵ͬʱҲǳźйӡ󽢶ӳˣһֱ򶫳˵ĻҪйӡ󽢶ӵԸҲˡ
˾٣йӡ󽢶еģ˹֡˹н˵
ô£ѵЩƤҪ𣿻˵ΪƾǵǼƴܹǵʮʽ࿹⣿ԼϽΪԾйӡ󽢶ڵ֪Ͻӵ֮ӦϼβܲŶ԰
˾ٸ£ǵõȷ鱨йսнһսѲһЩѲ󽢡ѲԼ𽢵Ļ뿪СЩϾɵսнȻй˲ûԤеܣǽʽսнˣʽսнȴˣԾҪսģ˹֡˹н˵Ϊй˵ľٶʵ̫ˣ֮⣬ƺûĺĽˡ
ߣȻˣЩƤҪǾͳȫǺˣǲѲ󽢺𽢳ȥѰҵйĶ򣬲ˡҵҪȵϽӵϵ֮ǸҲҺսԼϽ޿ֵ˵٣йӡ󽢶ʲôıƣھԵʵǰκεıƶûõġϽ13Ƚսн3սѲ󽢣ʵйӡ󽢶ӣѾӵѹԵˡοйӡ󽢶ӻսнôеӡ󽢶ӵϽӣǾ͸ӵûʤˡܣԼϽҲойӡ󽢶ӵľٶЩ쳣ʵ벻ʲôԵĵط˵йӡ󽢶ӻʲôϽӵֶΡ
ǣ˾ٸ£˹֡˹н˵ͷڻйӡ󽢶Ҳûκεʣйӡ󽢶ĸĻôϽӾӮˡ
ȵȣ˹н÷Ǳ׼ܹϽӲвģֻЩˮ׵ǱͧˡйҪЩˮӻϽӣǾԲܵģԼϽ˵һϽ֮䱸ô𽢣ΪйǱͧġ
ǣ˾ٸ£˹֡˹н˵
ʮ֮һֱɼѲ󽢺ͼɵС뿪˱ӣ򶫺СͬʱڵҲӿ˺ٶȣΧеľţֵܻйǱͧеϵĲtֶҪɴ۾һйǱ֣ͧҪһʱ䷢֣Ȼ𹥻Ա֤ӵİȫ
йӡ󽢶֮󣬲δûһֱСﵺһٹԶ֮󣬾ͿʼڸȦԶӡ󽢶ӵϽӵ콢ǳɻ󡣵ʵȥ֮ԼϽǿ϶йﵺ׼Ȧףܿ˲ٵǱͧϽȥ
֪йǱͧԼϽ¡Ͻӵʮ𽢣ΪеṩƵķǱֻҪйǱͧҳ֣𽢾Ϳ϶ܹˮըǻġǱͧĿ¾ص٣һֵĻǱĿ;Сھڵܹݻ١
ͬʱԼϽҲԽСĽˣΪѾй׼ˣһЩǡ
8188㣬ӢϽӺйӡ󽢶ھﵺһʮĺϽԤϵйǱͧӵϮûг֣ԼϽΪ졣
ѵй˵ǱͧӲûв𵽸ôܣԼϽǳľȡ
˾ٸ£йǵĶ18ڵٶ򶫺УһǧҡǸô죿Ӳı˹֡˹нʵ
ߣӼǿǱ䡣սѲ󽢱ӳȥЩƤսнųսߣ18ڵٶ׷һսѲ󽢱ӽй֮Ǿ͸ɵǣԼϽ˵п϶ʲôıйսнҲһսѲ󽢾ǰ棬Ҳܰװ׵ķߵġ
ǣ˾ٸ£˹֡˹н̽ȥˡ
֮ϽӵսѲ󽢾ڼѲ󽢺𽢵ı£йӡ󽢶ӳȥ
Ͻӵսнʼҹߺ27.5ڣź͡ӡߺٶֻ25ڶѡԼϽ£սѲɵıӣ22ڵٶйӡ󽢶׷ȥͼӡ󽢶ͬʱϽӵ13Ҳųսߣ18ڵٶȷ׷׼ȵսѲ󽢱ӽӡ󽢶֮󣬳׵Ľӡ󽢶ӵսнһսѲ󽢴ݻ١
ЩһȻ׷ˡܽ籨ѾϹˡúձֵǶ׼ϽӼ׷ӡ󽢶˾ϽЦݣϽȫǸѵǾûӡ󽢶Сʵǣѵû𣿻˵Ͻӵ˾ΪϽӵʵѾǿ󵽿ӦһеΣ
õģ˾սѲ󽢵ٶȺܿ찡ȥĻСʱ֮Ǿͻᱻ׷ˡҪǱǲסĻǵĴɾΣˣӲıԶнѵ
Ӽٵ22ڣСʱ֮Ǿﵺֻ70ˣںձս뾶֮ڣϽЦ˵ϽӸ׷Ǿעֻ·һ


1082 ӥչ
йӡ󽢶ӵսнһսѲ󽢣𽥿ʼ٣򶫷Сսнߺ26ڣؼսнߺҲ24ڣ𼶡սѲ󽢵ߺͬﵽ27.5ڡٶߵ22ڶЩս˵ɶӰ졣
йӡ󽢶Ӽ룬ӢϽӲòӿ׷ٶȡԼϽ£սѲɵıӣ24ڵĸйӡ󽢶׷϶ȥ˫˿һǧףҪ׷ϵĻҲҪ45Сʱʱ䡣ȻСʱ֮˫ľѾ˽ս֮ڵġֻ˸ߵĺ֮£ǿڣҲҪжԷġ
˾ٸ£й˼룬ھﵺһʮҡȵ׷йĻҲӵﵺˡ룬йﵺǱͧӵĻЩǱͧ϶ﵺĸۿڸ⣬й˻ͨǶԿйΪʲôûг˵ԭ򣡡ϽӲı˹֡˹н²
ܣҲΪЩƤӵļϾսнһЩھֹܹǡϽ13ǿսн3սѲ󽢣ʵѾȫѹԵˡҼţһܹȡʤģԼϽᶨ˵йǱͧӵвԼϽΪֻҪеʮܹǱΣܹΪеṩ걸ķϽӵʮܹ׵Ľйӡ󽢶˺Ƭ
ǣ˾ٸ£һ𽢱÷ǱĹģ˹֡˹н˵ҲǳһεķǱֱӹϵ˴κսʤܡ
֮ԼϽ´˽һμٵҪϽӵӼٵ20ڣԱսѲ󽢱йӡ󽢶ܹ֮ѸٸȥԮйӡ󽢶ڿսнһսѲ󽢵ģﵺ5ϾɵսнսѲ󽢱Ӷ׷ȥĻпܻйȦ׵еġ
ֻʱϽӵȴ˷ԵϽӸ˾ϽΪڽӲӦټ٣Ӧü٣־䣬ֹй˵͵Ϯһں캣սʧҡ°μսнΪ⵽йǱͧӵ͵Ϯ⼸ǵ·Ӵһ겻ֱԭˣйӡ󽢶Ӵ˿̵ĹжҲϽоΣաԼϽ´׷ͬ
ϽķԼϽǳջڵϽӿӢкΪģսнһЩѲԼ𽢼ϽӶѡϽӵеҪսӢкӡңϽӵ˾ٺͲıӢˣϽӦ˾˵ġڣϽȴִܲԼϽǳĲ
ǸҪʲôѵ֪ڵսǳıһйˣҪǣͻˣԼϽڡʿսнĽ
˾ٸ£ϽΪǰΣգй˺ܿǰ沿壬Ϊǲй˵嵱С˹֡˹н˵
壿ҵȻ֪ˡй˵岻ЩǱͧô𽢺Ѳ󽢣ѵЩǱͧ𣿸ǸһйĲ壬Ҳ׵ӦģԼϽʮƶ˵
ǣϽظĵ籨ȴһԼϽƿڴϽƣҪΪĹٱǵ𣬲ûȷǰǷȫ£ǲðյġ
ǸСϽ˾ٵִһжĻҽΥΪɣϱְ񣡡ԼϽŭϽΪǾԲܹܵġǼйӡ󽢶ӵĻǰҲܹĻװ׵ߵġ
Ͻܵв֮󣬲òѡЭԼϽϽӵ˾٣ϽӵҲӢкӹɵģϽӵУֻһǶѡ⣬ڵķеľ˵¾Ľϣû˼ᷨͬʱһսУҲҪӢֲ֧СΪĲ϶Ӣͷ֮ĹϵܵӰĻڷ˵ǷǳġϽ϶ҲΪƽϨӢŭĹߡˣܸоΣգΪԼ룬ϽѡԼϽ¡ֻϽ취Ӣӵĺ棬Ӣǰ̽·һΣյĻҲܹѸٵ롣
ԼϽϽķǳ⡣ܣӢ10սнսѲ󽢵ʵйӡ󽢶ˣ֮Ҫ󷨹ȫΪάϡΪϽӵ˾٣ϽΥĻ鰡Ͻ÷ӴϽС˼ԼϽҲʹȵĲȥƽôˡ
ӢϽӼ׷йӡ󽢶ӣΪѾʤȯˣ벻£ֻǼǵѡ
ӢϽϹ֮ΧĸҰսæµձӵ240սֱĸҰսڣеսװȼͺըԼסΪӢϽӸûװʲôշF5BȸսĻ涼ö25ĺը
йкսָӹ˳ϽԸϵһҰսϣΪձЩӥСһΣйĺձһνʵսҲʷϵһ÷ɻսнȻйձԼеϰϰ㣬һοʵս
ӵķԱҲǳ˷ܣǺձһΪʹãǵһսֱӹϵձδйԼйĵλ
10ʱйӡ󽢶ﵺѾ80ˣӢϽڽ׷ᡣϽӵսѲɵıӾйӡ󽢶Ӹֻаǧˡֻڸٺ֮УϽӴڵ޷Ŀѡ
Ҳʱйձ2Ӻ͵4ӵսʼĸҰսһF5BȸսҰս֮սҲ׷׿ʼɡÿҰսÿܹ4սеսڲ20ӵʱھȫɡ
ܼսڿɱ֮󣬿ʼȥӡ󽢶ӽΪṩָ


1083 ձ
81810㣬ӢϽ콢ʿսнϣϽ˾ԼϽüͷһ𡣾Сʱ׷֮󣬴ʱϽйӡ󽢶֮ľѾ˶ʮ๫ˣϽӵսѲ󽢱Ӿйӡ󽢶ӽа˹ˡͬʱϽӵսѲ󽢱Ѿйӡ󽢶ӷ˹ֻڸߴ24ڵĺ֮£ܵӰֵķӣ˷һٶöڵ֮йӡ󽢶ӵı߶ûңйӡ󽢶ӵķӦҲӢϽӺƣϽӵսѲ󽢱ӵĹйû˿Ļֵӣһֱͷܡ
˾ٸ£йıְֺѵΪӵﵺ֮󣬾ܹ໹Сʱʱ䣬սѲ󽢱Ӿܹ˰ϽӲı˹֡˹нЩ˵
Ǻ֣ܸоЩƻĻƤ׼ʲô塣ǣҲ²ʲô塣ǰĺǱ߲ͧˮ𣿡ԼϽ˵ͷҲֻ뵽ˡǣϽѾʮҵ𽢣йǱͧҲֲ˶ٱ˵ġôйΪʲôѡӱܣơڿйͻȻָգϽйķȦ
ΪǲȦԻǰɣ˹֡˹н˵
ţڿҲֻˡսѲ󽢱ӷ籨ע⾯裬һԣ̺ǻϡ⣬𽢱ӣǿǱѲߣй˵Ǳͧ˿ӣԼϽ˵ֻЩ취ˣйĴǱͧΪĻϽһܹӦԵġййսоӦǱͧӢһֲ֮ĺ캣սҲй˵Ǳͧ¹˸ڱʹϽǱͧսӵ쾡¡ȻӢΪ˸˳صĴۣͬʱǵķǱҲõ˼ߡӢĿѧѾʼ̽Ǳͧˣֻڻûеʵý׶ζѡ
ȻƵĲ𣬵ŽԽԽԼϽҲԽԽǣɵĸоصΣνĵаɣ
йӡ󽢶ӵ콢ۡսнϣ˿̽23ڵĸٺСڽӵĲ󷽣ӢսѲڲϵ˫ľ룬ͬʱϵйӿڡֻЩڵһĶ˺棬һˮйӡ󽢶Ӳδκεйӡ󽢶˾Ͻ˿ڿһݵ籨籨Ǵﵺϵս˾ٷģ籨ϳƣӵĺձѾˣӡ󽢶ڵĺԤڰСʱܹ֮ϵ
ձװF5BȸսߺΪ180ÿСʱH5Cӥ׹ߺֻ120ûСʱH5D񡯸ըߺҲ150ѡĺٺս뾶˺ձսйվͺѾƸΪǿսʱսٶȻս뾶߲١
䣡䣡䣡ӢϽӵսѲ󽢱ӵսѲϴڵڡۡսнҲຣ£ˮ֮ںϷžž죬ͬ˱һ
ЩӢв֪˷ڵ𣿴ھĽڵҲ˰ɣйӡ󽢶ӲıԶнмƲƲ죬Щ۵˵
ӢǮʲôǵ˼ĺϰȫӶôĲƸģȫͲ⡣ȵǴӮⳡս½Ӣ֮һ취ӢӶĲƸŪȥ˾Ͻ˵ͳйʱڣǿϳ˲ٵĿģܶй˶ҪһܹѩޡڽеĴսɾһõĻᡣȻǰҪӮⳡսС
˾ձжòӢпԽԽˣڵҲԽԽ׼ˡ˵ٹõĻڵͻ䵽ǵͷˣıԶн˵
ˣʮӰɣڵλþﵺҲʮҡԺձٶȣСʱʱܹϵϽһϵֱ֮˵
йӡ󽢶ӵĹٱǼԴձĳ֡ҶһεնЩģ뵽ӢϽӵʵôǿ󣬽ƾӡ󽢶ӵʵҲԲ£ҲֻܹΪձˡ˵ҲʹˮĻᣡ
8181045֣ձ2ӵ1ӵ40F5Bȸսȳ˶ϣǵǵ2ӵ2ӵ40H5Cӥ׹Լ3ӵ40ܡ񡯸ը
ձ4ڵ2ӵĺʮ๫ﴦܹٶսɵĻȺǵأԶԶĿȥͺȺǨĺһֻЩ񿿽֮󣬲Żֳ޴塣
ʲôС𣿣ϽսѲ󽢱ӵġʼҹսѲϣһtָŶߵԱߵͬʵ
ǺǨ𣿿ǣڵļڲǺǨļڰһt˵ȻԶŶ۲
ܿ죬Ϳ˶Щڵ㣬ǿɲʲô񣬶һܼܵķɻ
ϵ۰ǲСǷɻй˵ķɻ̫ˣ춼ǣt־
ܿ죬ʼҹϵսܲtֲ֪Щɻʲôã쵽Ծ֮󣬵һʱ˾
ô£ʼҹսѲ󽢵Ľʵ
tֱ涫г˴ķɻһıٱ
ɻй˵ķɻǣܹʲôãѵΪľͷͷɵĺһĶܹսн𣿡ʼҹսѲ󽢵ĽмЦ
ڵӢҲĳЦȻйվѾսīսϺը½ˣȡ˲׵սӢҲʽɻֻڴӢٱԣɰѷɻ߶ѣܶʱ򣬷ɻҲֻǱʹöѡ
ʮӵʱ䣬еӴȺͷӢϽսѲ󽢱ӵϿաӢľǶЩɻǳĲмϰټܷɻ֣ʱ򣬻Ǹܵ𺳡
սУѰϽӵļսѲ󽢾ͽֵǶԸˣձ2ӵӳ¹ٽΪձ㣬ҲԼʻսһεĹ
ڳ¹ٽ£2ӵ40F5BȸսУѰϽӵ40H5Cӥ׹40H5D񡯸ըսѲ󽢵Ŀ꣬ʼ˹


1084 ߵ
˾ٸ£սѲ󽢱ӱ棬й˳˴ķɻϽӲı˹֡˹н򽢶˾ԼϽ
ɻʲôãԼϽʵ
й÷ɻǵսɣīս÷ɻը½һ˵½ǵķɻĺըʧأ˹֡˹н˵
ЩƤδҲ̫쿪˰ɣ߶½ϵĵ˻ãںϿٺеսҲҿɲš˵ˣսʵװԵɻͶµըˡԼϽЦȻΪйȡսǷǳЦģҲԲɹġ
йսϲȡһЩֵҲǳ棬ô뵽÷ɻԷսأɻôСͺһҪݻټֵսнôܣ˹֡˹нҡҡͷȻҲйսܹǵӴսнô
֪й˵ˡй˹ƾΪﵺķɻġйͼ÷ɻǣֱ롣ս׼ȵսѲ󽢱й֮ǾͳȥȫɵԼϽ緢˵һʤȯյӣԭĵյѾ⿪֮󣬸ʧӰˡ֮ǰһֱϽӻй嵱Уû뵽йȻǴ÷ɻԸϽӵġԼϽɲΪӴᱻССķɻݻ١ˣΪһսϽѾӮˣ
ԼϽ֪ԭΪֻߵķɻѾʱ˶ϽӵսѲ󽢱ӵĹսѲΣˡ
3жӸϣըҴһձ2ӵ3ӵĴӳΰУѾϽӵսѲ󽢱սѲ󽢣ӢġʨսѲ󽢵ΨһҴġʼҹսѲˡ
2ӵ3ӵ3жӵ12F5D񡯸ըٵˡʼҹսѲ󽢵Ͽգʼ׼Ͷ˿̣ʼҹϵĹٱǣ֪ʲô£ǸûҲ֪ηеս
2ӵ3ӵ3жӵ12F5D񡯸ըСΪλʼζԡʼҹսѲ󽢽иͶȸжӳ4ܡ񡯸ը
񡯸ըڻеܸʱͬᷢХͷƤ顣ʼҹսѲ󽢵Ӣٱǣ׷Ŷ䣬ֵĿпٸµս
й˵սô£𣿡еսսٵӢٱΪ
У4ܡ񡯸ըٵ¸壬60ȵĽǶ򡮻ʼҹŸھ롮ʼҹսѲ󽢽׵ʱ򣬻ش500ĺըͶ£򡮻ʼҹսѲȥ
ʲôʼҹսѲ󽢵ĽΪйձķɻǳˣҪ׹ˡǣȴЩɻͬʱɫĶս¡
ըǷɻЯըʼҹսѲϵĲtȷЩڵʲôʾǣѾˣ
4ܡ񡯸ըͶֻһŻĿ꣬Ŷ䵽˺档ʱʼҹսѲ󽢵ĽѾṴ̃סˡըٶ׵ĸ߿£׵ľҴˡʼҹսѲֻ64׵ļװװסըڡʼҹŽڲըڼװ形׵ļװըһӡöըҲںը˸ߴＸʮ׵ˮ
ϵ۰ЩߵʼҹսѲϵӢٱǴ˿̶ѾĿɿڴˡЩӷɻͶµըһ㶼شھĽСĿǰΪֹֻһöըˡʼҹսѲ󽢣ȻûˣѾӢٱǶסˡ
2СӺ͵3СӼͶͶ׼һ㣡ոͶϵĵ3жжӳ
е8ܡ񡯸ըҲ˸庽ʼ˸塣
ת򣡸Ͽܣ˿̣ʼҹսѲ󽢵ĽҲСЩɻˣսٹܡ
ʼҹսѲ˵˽תֻߴǧֵˮʹáʼҹսѲһСɽһĽ塣ҪѸٵתȫǲ̫ܵġ
ܿ죬3жӵ8ҡ񡯸ըҲ׷ͶըһεİöըУöĿꡣöش500ĺը׵ҪˡʼҹսѲ󽢵
һöըըǰװϵڡһöը˽ββĺβҶݻˣսʼˮˡӢսˮܲյϲ̫սˮ֮޷ͨرˮŵķʽֹսûһöը˽ţڵʮȫըβĿٽˮʹáʼҹŽ׸߸ߵ𣬲ұ̧ˮ棬Խ׳ϵķʽ˺ס
ڡʼҹսѲܵش֮йĺձŹұսĵһսսѲȥͶըս򷵺ˣ׼װը֮ٸս
2ӵ3ӵжӣսѲ󽢺͡ӡսѲȥ˿̣սѲѾˡʼҹսѲ󽢵ĲʼҹսѲ󽢶ֵסοսѲˡ
սѲ󽢺͡ӡսѲѸٵĽת׼ܡսٶȾٿ죬Ҳ޷ͷɻȵġ2ӵ3ӵжӣһжӶԸһսѲ󽢡ڷٵսѲ󽢵Ͽ֮̿ʼ˸Ͷ
ʱ򣬵2ӵ2ӵġӥ׹Ҳϵսˡӥ׹ٶȽǸϵսʱѾˡʼҹսѲ³ˣսѲڵ3ӵжӵΧ֮£ҲӶֵġǣ2ӵĴӳ2ӵ3жӵ12׹£ϵ3ΧսѲ󽢣2ӵӥ׹ϴУ׼ϽӵҪ֪սѲֻǿθ˶ѣ滹Ͻӵ13
䣡һöش500ĺըڡսѲϱըλĵһ̴ѱݻ١Ũ̼սС
ʱһСӵġӥ׹ƵˡսѲ󽢵ǰھ롮Ų500׵ĵطͶף̣û⵽κε
ף10ӷ4ףϹܣսѲϵĹٱףѸٵʾ500׵ľ룬ںٴﵽ30ڵ˵ֻҪʮӵʱѡ


1085 ɵ
4533׸սѲ󽢳ȥڶвϸͶġ񡯸ըġսѲ󽢸ûע⵽ǰϮΣڱʾ֮󣬵Ѿˣˮߴǧ֣һٰʮ׵ĽҪϮ4öףǸǲܵġ
䣡䣡ڡսѲ󽢽ײλ4ö׵еսѲ󽢣һö˽׵ˮ߸װףһö˽׺ˮװסװ120ĸ߱ըҩ343׽ڵ
ҵıըУսѲ󽢾һܾһˮԾ׶̧ˮ棬ȻݺݵںϣڱըжݻٵˡˮĴӽ׵©ӿ롮սѲ󽢣ܿͷбҲٵĳ˺Уװϵʿ½һ뺣档
⵽ص֮󣬡սнѾȻûĿˡһʱ´ǣսڲھͳ˺ףںһ޴ѣսİ˰Ӣٱֻмʮ˳ɹˣʣҲս˺ס
ϽӵսѲ󽢱ӵеһսѲ󽢡ӡţҲ⵽ʮҡ񡯸ըΧӡŵϺãСӵġ񡯸ըĺըǣڵ3Сӵ4ܡ񡯸ըиʱ򣬡ӡŵƺѾþˡ
һεĸըУ4öըеöˡӡսѲ󽢡һöǰװըһ󶴣һöݻ˺ڡڡӡսѲ˵ĴڡӡսѲ󽢶еġ񡯸ըʱ8ܡӥ׹ڡӡŵ״Ͷ˰ס8533׸ٵĳˡӡսѲ󽢡
ӡսѲװϵʿǷ˸Ϯ֮һʾһòϵ46ڷͼݻٸϮסǣǵŬȫͽ͵ġ
ͬʱӡսѲҲʼ˽ܣӴĽٵתͼܿסǣ8ϮӡսѲǳ172׵Ľ壬޷ܿ
գ8еҴսн5ʧˣһ׻һӢ𽢡ˮֻһǧֵ𽢸͵ֵףͱըƬ
ӡսѲ󽢱3Ҫڱըжϳ˼أٵĳ˴󺣵Уսϵٰ߰ʮٱһ
ӵһܸըʼӢϽӵսѲ󽢱ĵʱ䣬ʮӶѡǣ̶ʮӵʱڣǿսѲ󽢾ͳ˺СסӢϽӵĹٱͬʱһ߹սйӡ󽢶ӵĹٱҲǴΪ𾪡
ϽĦձϰʵս⻹ǵһοӴĻȺȺӵĶԵ˵׵ľͽ˵ݻˡĹٱҲǵһο龰ֺսķʽںձ֮󣬴ѾĿɿڴˡ
˾սнʱѾȥˣӴսнҲ޷ֵסսĹˮ޴սнֻЩսİӶѣӡ󽢶ӲıԶнп
ǺǣȷʵģսչĹƺġֵҵǣһεǰ档ǵҡüɽĸѾɾˣûǵķݣȫõսСһġĸôҲ÷ҡʱӡ󽢶ǿĺʱˣϽ˵ںձȡսнΪսеҪһϣǿıȽϿΪȫǺսչĹɣйҲΪ纣ǰ棬ѸٵķչˡĻйҪսǸǲܵġڣйѾһεǰ棬ʲôõأ
սѲ󽢵ĿٳûӢϽеЩսѲսѲ󽢺𽢴Ϊ𾪣ѸٵĵתͷܣͬʱսѲ󽢱ϢϽӵ˾ԼϽ档ܣҲʵ̫˼ˣʵͰǰɲǲŰ
ӢϽ˾ԼϽյսѲ󽢱ӵЩѲ󽢺𽢷ȥĵ籨ʱйձսѾɵǵͷˡԼϽһмĿЩսҪЩһսôǵӴ
ȷɵӢϽϿյйձ2ӵ1ӵF5Bȸսġ񡯸ըڶԸսѲ󽢣ӥ׹Ҳڸ·ϡ2ӵӳ¹ٽûмȵЩսӢӷ˹
ʮս£ӢϽӵ13ӴȥöСըͶ£󲿷ֶ˺ϣըһˮżը䵽սн棬սнǺʵװ׸Ͳ25ＶСըܹըĴġ
ֳԼϽɵùЦйձЩɻȫˣСһǿͲЩֻ䵱ߵķɻܹԸ˵ġ
ԭΪг˴ȺȺӢϽӵĹٱǣЩս޷˺սʱ򣬷׷׷ˣܵװϣейձսָָ㡣
ӢϽӵֱ֣ŭеսһΣЩսѾͶըʣµֻлͷĺջǹˡ
գһܼܵF5BȸսʼӢϽӵսɨ䣬ܼӵɨЩڼװϿϷӢĹٱǣʱ˲أ˵Ѫ֮УʣҲȫ˲ҵУֵĿЩս
ЩĲӬȫеսûǹɱԱԼϽ
ֻ˿̵ս沢ûмװԿǴھڻСھڣǶԺ߶½ǽϵͣ޷ԸеĿꡣ
һЩӢµĺʿ˲ǹ嵽װϣеķɻǹ
飡飡飡糴һĲǹ𣬵ǶڵսȴûκεвŭЩսЩսЩ¸ҵӢʿɨʱһĶѪ֮С֮Ҳû˸Ҷеս𹥻ˡ
ʱ򣬡ʿսнϣһͨѶٷ˴ǰսѲ󽢱ӷصĵ籨ɫһӱһƬ԰ס
ͨѶٽ籨ԼϽ֮ԼϽʱɵˣ۾ɵĴģһ


1086 ʧ
˾ٸ£ʲôˣϽӲı˹֡˹нԼϽɫЩԾæʵ
ܣԲܣЩСôܻӴսѲ󽢣һģԼϽȻͲйձսܹЩɻǲӬѣȻˣҪǾûκοܵġ
ʲôսѲ󽢱ӳˣ˹֡˹нҲΪ𾪣ԼϽнӹ籨籨ϳսѲ󽢱ӵսѲ󽢶й˵ķɻΧ±ˣսѲ󽢱ӵս򽢶ϡ
ϵ۰治ţЩССķɻܹ˹֡˹нٴοЩսĿУҲһ˿֡ԭϽϿйɻȻϽһԱǶӴ̵ȴ޷κεˡˣϽӵĹٱǶΪЩս޷˺ǵġڣսѲ󽢱ӷĵ籨ȴЩɻлʵ
˾ٸ£ЩɻлʵĻǾΣˡڿпй˲µһȦףǽȻҪ÷ɻǣ˹֡˹н˵ĻôϽӾ͵øϿ쳷С
ԼϽЩԥڶսѲѾЩɻˡȻжϳйµһȦףֻΪϽӵǱͧû뵽й˶õȷʵսʵڴĳˡ˵ڽǰҲû˻뵽ӴСɽһȻᱻЩССսֱڿЦ
ʱ28H5Cӥ׹ӶǺձ2ӵ2ʣķɻķɻѾڹӢϽӵսѲ󽢱ӵսѲȥˡ
ˣЩһﶼһйձ2ӳ¹ٽļʮF5BȸսϽϿŰôãȴ޷˺ЩƤڡӥ׹ϵˣԸӢ˺ͷһݺݵĽѵˡ
ʮܡӥ׹̷ɢļΪһ飬Щ޴սнȥ˿̣ӢϽӵ13ųսߣеġӥ׹ԣһõĹᡣ
4ܡӥ׹ɵӢϽӵġʿսнࡣͷҡɯŮսнЩ׹ȹĿꡣ
˾ٸ£ļܷɻǷˡļܷɻ֮ǰЩͬҪһЩһıԼϽ
ߣҪʿҵҪôģԼϽм˵ûۼʶ֮ǰʼղЩɻܹ
Ծ˾٣Щɻף׹ģ˹֡˹нҲһֱڹ۲ЩɻͨԶĿ˻صס
ʱļܡӥ׹Ѿɵ롮ʿսн׵ĵطˡΪʿսнûзЩӥ׹ڸľͶס
֮ھ롮ʿսнİʮ׵ĵطļܡӥ׹Ͷס533ˮ֮³ȥ˼ףȻʼİٶġʿսнȥ׸ٺУںһɫˮ
ףϹܣԼϽɫһƬ԰סٲЩɻûʵˡĿˣЩɻͶµĶסƤսнҲЩ׵ﰡȻʿսнˮߴǧ֣ˮߵװҲ330סеĻͬܵشġֻҪףܹáʿսн׵ɥ
ʿսн̿ʼ˹ܣͬһͷܾҰţһʼںҡһΣͼܿϸϮסͬʱʿսнϵ152׸ں76Ҳ׷׿ݻЩסǣЩڵˮ¼׸ٺеףûаɱ
450׵ľںٴﵽ30ڵ˵Ҫʮӵʱѡʿսнȥģʿսнôпڶ̶̵ʮȫܿס
䣡һڡʿսнར౬ը޴ĳսϵĹٱǶᣬԼϽˤһͷǣѾ˲ôˣӼװ̴֮ʧôʧô
ʿսн4׵УֻһĿꡣףʧˣһΪӡʿսнĶ洩ȥˡ
˾ٸ£ʿˮ汻УըһӡԱޡ²סĻҲͨرˮ֤ܲսᱻǣĻսٶȻܵӰ죡ʿսнĽ
ԡʿսнӴĽԣһöУ̫ص˺ͬģҲܣʹáʿսнսܵһӰ졣
ʿսн⵽4ܡӥ׹ĹֻһУѾǷǳ˵ˡЩսнɾûôõˡ
սսнɯŮսне2Žսн⵽4ܡӥ׹Ľʱ򣬷Ӧûмʱйܡ³ǳıҡ4׵У3սнսнҲ˺ĸ޴Ŀӡ㡮սսнĽһʱ´˹رˮܲյǣΪˮ̫࣬Ѿ𽥵Ŀʼб㸲ںϣ˺סսϾŰٶӢٱ˼˳֮⣬ȫͬս˺ףڴˣ
ӢϽеһҡɯŮսнķţͬǱйձҪĿꡣķսн⵽ʱ򣬼ʱ˹ܡǣ׵лʹսнܵش
⣬ϽӵġսнսнԼô󡯺սнڸͷϽڡɯŮսнľ޴սҲΪҪĿꡣȻûбҲܵ˲̶ͬȵĴˡ
ġ֡սнҲܵ˹ףսϱ޴ĿӡȻٱƴס©սˮ̫࣬ѾбȻͨһעˮʹսָƽ⡣ٶȴʣ16ˣ


1087 Ͻ
еġӥ׹Ͷ̷֮׼Ļװ֮ٸڶֵĹȻһεĹֻһսнսнˣʣ»6սн𡣲4ӵսϾҪˡǽȹû˵սн޷ҲҪشǡĻӢϽӵ޷룬ںڶֵĹУᱻ׵ͣ
йձսҡڵ뿪ˣ˿ӢϽӵ˾ԼϽȴᡣڸղŵĹУϽӸһսнսн˵Ĵ۰֮ǰսѲ󽢣ѾʹϽʧһϵսˡڣԼϽѾЩССķɻлʵˣǣһѾˡ
˾ٸ£ڸô죿ʧôսѾ޷йˡңЩսȻ뿪ˣǿ϶ģǻֵܹסǵĹ𣿡˹֡˹нһֵ˵йձսֳĹΪ𺳣ҲʹһսٱκεģϽӻᱻ
ӣϷ뿪ﵺй˵ķɻޣҪȻҲȵǾﵺаʮ˲ŷ𹥻ģֻҪܹʱ룬Ǿûκεİ취ˣԼϽҧ˵ȻҪйϽΪԪ˧Ѿǲܵˡһս޷κεҫһ衣ӢǿзЭȴ޷йӡ󽢶ӣйµ֮ʧءսܹ֤ܵϵ۱ˣҪٽǸǳ롣
õģ˾٣ת򣡡˹֡˹н˵ղйĺձĹʵֲ̫ˣһ㶼ˡֻϽѾ޷ȫٳˡսнܴһЩܴΪأҪٵĳ룬Ѿǲܵˡңǲ֪ǣйձ4ӵһٶʮսǽʮԶˣֻҪܹ֮ٷ𹥻ˡϽӵҪȫ룬ѾûκεĿˡ
˿̣ϽӸ˾ϽϽڡᡯսнҲƿڴȻй÷ɻϽӣĳϣЩɻսҲϵ𾪡ǣ֤֮ǰĲ²⡣֪й϶ǲϽġԼϽȴϽӵ˾ٵںˣϽʧأġ֡սнҲشˣǳŭ
֮󣬶ʳһȺĺڵ㣬Щڵ㣬һܼը׵սйձ4ӳʱҪһ㣬ڵ2Ѿ˹֮ǲŸϵս2ӵĳɫָ˰Ҳõ4ӵķԱΪ֮ĴϾҲǵһսԵо𹥻֮ǰȻѾѵ˺ܳһʱˣǲʵġ
Сע⣬ȹЩûܴսнȰǻش֮ȻٹЩ˵սнеսнݻ֮ٶԸЩװѲ󽢣õ˵ߣձ4ӵӳﶫٽЩϽӣ˵ӢЩһݻˣܹӢʧءװѲ󽢡Ѳ󽢺𽢣ͲҪ
йձ4ӳսת׼սϽӴΪ𾪡ǺѹѹһƬȺɵϿյʱ򣬲ٵ˸µľ
ϵ۰ôɻϰټܰЯ׵ķɻĻǾˣ˹֡˹нɫ԰׵ľ
ԼϽɫҲǳѿͬľ֮֡ǰֻмʮܷɻͻϽһսнش˺üսнһôķɻϽӵ϶ʧصġ㲻õĻеᱻһʧеӢкӣԼӢϽӾʵˡӢҲ˶⵽شĹǰ;ҲȻ˶жϵġ³ԼϽǳľ֡ǺѹѹһƬȺʱ򣬸Ǹеľ
СΪλ𹥻ЩսнҪһңﶫٽЩСɽһľ޴սн˿ѾȫΪǵ
֮ǰйձ2ӵĹ֮󣬴˿Ͻӵ˶ҲСЩսˣЩսɵս֮еսʼ٣ͬʱϵתܹйսĹ
ļF5D񡯸ը򡮴󵨡սнȥսнǡӢսне3Žˮߴǧ֮֡ǰй2ӹʱûܵ˵ڶġֻЩսȴΪйձ4ӵȴĿꡣ
󵨡սнϵӢٱǣĿѾ˸庽ʼ£˾޴ļХķɻ֮ǰϽ⵽F5Cӥ׹Ľԡ񡯸ըֹʽǴΪ𾪡һЩ룬й˵ЩɻǲǳˣҪ׹ˡֻǾͻ֣ᷢЩըĹһ㶼׹
ļܡ񡯸ըʮȵĽǶȽи壬һֱ롮󵨡սнļװİ׵ʱͶȻ˻ͷգЩըš󵨡սнǸ߸ߵΦ·աļܡ񡯸ըͶµ500صĺըȴڹԵ£򡮴󵨡սнļװȥ
䣡䣡䣡ҫ۵Ļڡ󵨡սнǰװ֣ͺըֱҴˡ󵨡սнǰװ壬սڲը޴ֱӴݻˡ󵨡ŵĽסһƬǽ壬װǰװϵ˫װ343ҲֱӱƷˡҿ˿ڲûڵԼҩҪȻĻ󵨡սнܵĴˡ
öը䵽˺ˮ󵨡սнʪˡ
йձ4ӵʮܡӥ׹40ܡ񡯸ըϽӵҵĹʱַɻ໥ϣЩڶ׵ʱ޷ܴӿµըսӢϽӸ˲صĴۡ
ߡսнö500ͺը֮شֱ533׸Уܵ˲صش֮ˮߴǧֵսнڼֲסˣ˵кУսϵ߰ٶٱֻм


1088 һͿ
ķսнѾٵ25ڣѾսнߺˡڡʿսнˣսսнǱ£ķսнȫٱ֪ʱˡˣ´սߣӴܵֻǸոת֮йձ4ӵսѾɱˡ
3Сӿʼ壡ɵǸһйձ4ӵ3ӵ2жӵжӳķսнǡɯŮսн3Žˮߴǧ֣ڱսоܵˡһӢкӣԼϽҲǿսнҪ˹ڵкӵУɯŮսнֻҶѣսѾˣʿҲˣķսнȻйձŹĿˡ
4ܡ񡯸ը˸庽Ǵӡķսнĺ󷽿ʼ壬ʮȵĸǶֱ򡮰ķսнȥХķսнϵӢٱֵиµķɻЩɻǵУȫͳΪ˶ħĴʡǿսнЩɻĴ֮£Ե˵Ĳһ
ķսнںҡһΣͼѸµĺըĹ4ܡ񡯸ը롮ķսнٶ׵ʱ򣬷׷Ͷը4öش500ĺը£ݺݵ򡮰ķսнȥķսнƺöը䵽˺棬˳ˮȴûиķսнκεˡ
ҵģйձ4ӵ3ӵ2жӵжӳŭһԴ4ܡ񡯸ըʼ˸幥˿̣ķսнϵӢٱûüΪ˶ǰ4ܺըĽµĹֵˡ
񡯸ըڸʱ򷢳ļХ˶ĤʹƺҪ˵ĶĤ˺һķսнϵӢʿ˶ס䣬ֵĿЩµĺըͬʱﲻͣϵǵսнҪС
һΣ2жӵжӳļܡ񡯺ըһֱ嵽İ׵ĸ߶ȵʱͶöĺըŹ򡮰ķսнȥܡķսнʼ˽ܣǣöըĿꡣһöըڡķŵĺװϱըֱӽװϵ˫װ381ڸƷˡһöըˡķŵĽλ޴ıըʹáķŵĶ𣬼¯ĸй©Ӣٱͬʱʹáķŵٶȿʼ½ΣյʱһʧȥٶȵĻڡķսн˵ġ
2жӵжӳʣµ4ܡ񡯸ը򡮰ķŷ𹥻ǣѾˡļܡӥըӡķսнҲھ롮ķսн׵ĵطͶס4ö533׸ٵĳٶڼ½ġķսнӴսнһʧȥٶȵĻͺƯںϵĸײһΪеսôĿꡣ
䣡䣡䣡޴ıըڡķսн4ö׵Уһöʧ֮⣬öˡķսнˮװס㡮ķսнˮװ׺330ףҲס533׵Ĵ׵սϰٹըҩ˺սнװˡһԱöУǳ׵Ҫˡķսн
⵽׵Ĺ֮󡣡ķսнϱ˺޴Ŀӣӿĺˮ뽢嵱Уʹý巢صбķŵĽһʱ´ǣķսнڼھͷ˺ϣսϵľŰٶٱв֮һ˳˶ͬս˺ףһ޴ѡ
յģǵս2СȥԸսȻȥװը2жӵжӳ޺޵սЯըѾõˣҲûİ취ˣֻ÷Ұսװ֮ڸֻϣʱܹûб
йձ4ӵʮܡӥ׹ʮܡ񡯸ըΧ֮£ӢϽһθ˲صĴۡ
Ӣġٷ򳤡սнڼܡ񡯸ըĹбشȻûбҲʧһ롣ҡἶսнеû˵ġᡯź֡͡ţҲǱصΧĶ󡣡ᡯսн3öըף˺סϽ޲òתƵսָսһѡһװѲ󽢣Ϊ֪ѾΪйձصˡᡯսн֮󣬡֡սнҲشˡ
⣬֮ǰѾܴ콢ʿսнһεĳΪйձĶ⵽8ܡ񡯸ը4ܡӥ׹Χ֮£ڱսǳǿսнҲҲֲסˣһγöը֮ѾˡϽ˾ԼϽ´ʮ֮ǿսнͳ˺ס
ܣйձ4ӵϰټսȫ޷Ͻӵȫ𡣲ЩûбҲȫˡҲ½˺ܶ࣬ٵս϶Ũ̹տȥǳĲҡ4һεĹУҲʧܡ񡯸ըܡ񡯸ըڸʱûпƺø߶ȣͶ֮޷ˣײ˺ϣʧȡõսȣȴԵЩ΢ˡ
Ϸػ䵯ҩȻЩһ4ӵӳﶫٽ˺ըĵ4ӵϰټսҡڵ뿪ӢϽӵϿգֻӢϽӵĹٱǡ
˾ٸ£ʧءΪֹѾ5սнʣµ8սнҲѾȫˡеٶܵ˼Ӱ죬й˵ķɻ϶ġӸղŵǸ͵ֵǵĹϽӲı˹֡˹нһҵ˵Ȼû˵Ѿ֪һӢϽʧˣǰδеĲҰܣе¶޷Ҵȥ
еսСй˵ķɻȥ䵯ҩȥˣǱץʱ롣ԼϽ˵ɫ˵ķ·ҪγˮһΪϽ˾ٵ֪ͬһսѾʧˣǣϣܹܵĶһЩӻȥ֪пֻѣ


1089 ׳ʿ
ڱйձӢϽʧءĿǰΪֹսѾˣսнսѲ󽢡Ѳ󽢡װѲ󽢡Ѳ󽢺𽢣ʧǷǳСҲΪйձҪĿ궼ϵԭ򡣶ںձķԱ˵ͷ޴󣬷·СɽһǾѵĹĿ꣬սͷ̫С׻в˵ǻˣսҲҪСöࡣ
йձս֮ϽٴУͼйձĴΧǣЩ⵽شȴص˽ӵٶȡе确󵨡սнٶѾ½15ˡȥĻϽҪйձһִ֮ǰɹ룬Ǹǲܵġ
˾ٸ£ڸô죿ʣµİսнܵش½˺ܶ࣬Ѿ޷ϽӵٶˡӲı˹֡˹нЩĵ˵
ʱϾﵺһٹңйձĴΧ֮ڣһﵺ䵯ҩйձ2ӵսѾҰսˣԱڼսսȼͺ͵ҩԱҲϢʱϲ߳ԶܿǾͽһεɣϽӽеڶֵĴйкս˾ٵļƻУձӽϽӷִʣĵ˾ͽӡ󽢶ԼǱͧɣȷ̶ȵĽӢϽӵս
ԼϽҲЩԥ֪һսϽѾһͿˣ13սн3սѲ󽢣Ѿһ뱻ˣʣµҲ󶼴ˡҪɹĽЩȥǼǲܵˡйձĵһ࣬ȡ˾޵Чⳬй󣬵ȴӢϽˡ
Ͻӵ˾ӡʿսнת֮󣬱ŵӢѲ󽢡ѲϡйģװѲ󽢵ʱӢҲʽװѲ󽢣ѡѲװѲ󽢡Ѳ󽢾ӢĵڶѲ󽢵׽
Ѳ󽢣128.4ף21.5ףˮ7.98ףˮΪ12400֡ߺٴﵽ28ڡ䱸Ϊ˫װ240ڣ6155׸ں1237Լľ׷ܡӢһѲ󽢵ܷǳ⣬һԾͲɹ12ҡһεкӵҲֵ4ҡ
˹˵ڸô죿ԼϽʵ֪һӢϽҰ֮ҪΪӢԪ˧ԼԼʿΪӢ۹ĺ󳼣ѾǲܵˡһεʧܣҪԭй̫ƻˣǾȻ׼ǿĺձԸϽӡǣԼϽ̰ðָʧҲϽӲҰܵĺܴһԭԼϽһЩĻҪôĽﵺûйӡ󽢶ӵĵĻһоͲˡǣ˵ʲôѾˣӢϽҰѾǲɱˣʧеҲ޷صˣ
ʵܺýӢϽӵĶѾעҪʧˣôϽȫԷЩѲ󽢡װѲ󽢡Ѳ󽢺𽢵ǣǺľʹ˷Ļ»Ḻεġ
ǣЩ۵ĻôϽӵ˶ǡ֮ǰնйӡ󽢶Ѿ¿ʼˣȻڻû׷ݸӵѲ󽢱棬йӡ󽢶Ѿٵ20ˣ5ںսʼ֮ǰһֱﵺϾսнҲ˱ӵСڣйӡ󽢶һ8սн޷ϽӵȽսнȣϽӵսн¡ϽӵЩսнܵشйӡ󽢶ӵʵȫԳԵϽʣµйĺձĵڶֹܿҲҪʼˡϽѾûκεʤˣϽ
˾ٸ£ǷЩսٳĻȵйӡ󽢶Ӹϵй˵ķɻһθϵ֮ǾҲֲˣ˹֡˹н˵
ЩаսнĻڽ¶òװɣԼϽ˵ܹΪϽ۹Ǹ˼ŬģڷĻǳĲġ
˾ٸ£й׷Ļסˡ̸Ҳûκεˣ˹֡˹н˵ȻѾ䶨ˣô͸ɴһ㣬Ⱦܵıסҵ˵սȻҪҲҪһʧôȻӢǳܡӢвٵά޵СȵЩ޸֮ͬԼӢڱʹϵơֻӢҪĻǵǲܵˡûа취Ըй˵Щ͵ս£ֻѡ
ԼϽ˵ͷǳͬ˹֡˹нĻֻЩȷʵǳѡ⣬ڵʿǳĵ䣬ЩĻЩսĹٱǳĲʱ»ֱйͶġӢ˵һΪصĴ
ȻЩսнѾעҪʧˣôǸɴȫɣҲйˣԼϽ˵ЩսнȻܴˣȽй˻ã޸ĻȻһ׳йʵӢ˵ɲһ⡣
˾ٸ£ܰǻһ棬ûôʱ䣬һ棬Щˣʱйӡ󽢶ӺЩɻֱġЩȥй˵ע⣬ǳû˹֡˹нæ˵
ǣһЩйͶô죿ԼϽЩĵ˵
ǿԲ֪ͨǡ˾ٸֻҪ룬Աй˵ķɻĴͿˡЩܵشѾսˣҲֻܱǻôѡ񣬾ͿԼˣ˹֡˹н˵ΪսӮһĻᣬȻḶ޴ʧҲûа취ˡ
ԼϽԥ˼ӣջǵ˵ͷȻ£취סҪģҪǶ޷סЩΪй˵ҪĿ͸סˡ
ԼϽϽ˾ٵ´˸ٳЩû˵Ѳ󽢡װѲ󽢡Ѳ󽢺𽢶ٳˣЩٶܵ˺ܴӰȴ˺棡


1090 ²Ȼ
ھӢϽԶԼʮĺйӡ󽢶ڱӣ֮ǰյսнһսѲ֮⣬սнҲѾϵˡҲΪȴսнԲ˷˲ٵʱ䣬ҪȻںĺձΧӢϽӵʱйӡ󽢶ӾܹȥӢϽӷˡ
ֻʱӢϽӵɻڣйӡ󽢶ӸȥҲռʲô˵ġйӡ󽢶ӼϺϵսнҲֻаսнѣĶϾɵսнͲȫʽսнɵӢϽӵĶ֡ڣӢϽںձĹѾʧˣݻٻʣµҲܵشģɾ͸ӡ󽢶һѵĻᡣ
ٵ20ڣҪӵЩˣڡۡսнϣϽ˿̣ǳļӢϽӵʵӡ󽢶ӵϣǣڶ̶һСʱ֮ڣ˫ʵԱȾȫߵ˹ǳ𾪵ͬʱҡйȷչ˷ɻûʶĿֲʱйսѾ߱ǿսˡ
ǣ˾˾ǸոմӺձõ鱨ӢϽӵʣ8ˡ˿ʼսѲ֮⣬⻹սнҡɯŮսнһҡԻսнһҷġἶսнʣµİսнҲܵشٴ½ʮڵʮ˽ҡӲıԶн
ʲôҡɯŮսнˣձǰһǰܼӰǿˮߴǧ֣˫װ381ڵĳսнҪܹ²Ļ⽫ʹӡ󽢶ӵʵõһ޴ԾϽǳ۵˵ͺ񱻻ҡɯŮսнѾӡ󽢶ӵսнһ
ձǰһҲǵһν뵽ʵսҲҪ϶ǳЩһˡҡɯŮսнǸͷսнȻҲǺձȴĿˣԶн˵ȻҲΪǿġɯŮսн˺ܿϧҲܹ⺣ձϾǵ˵սнֻнЩսнݻˣܹʤȻܹ²ĻȻòˣ
⣬ǿɵøһ㣬ҪǵǸϵ֮ǰձǰһֿʼ˵ڶֵĴĻʣµǰսнᱻġȸϵӢ˺ͷͶܹͶĻȻòˣϽ˵ӡ󽢶ܹӰսнĻôӵʵһ
õġĻǵٶȲС׷ϽӵЩսн֮󣬶ǲСʱˡʱѾҪ˺ձս뾶ˡӢϽӲͶĻǿɾͰæˣԶнѵɱΪҪ²ӢϽӵսнȴЩսнˣĻǿɾˮһˡ
Ͻ˵ͷȻ˵ɡۡţʼʡź̫͡ӷաԼڡһӣ23ڵٶ׷ӢϽӡսн20ڵٶУΪṩԮ⣬ս˾籨ǺͺձЭձĵڶִƳһСʱʱɡʱ򣬵׷ӢϽӵ֮󣬺ձҲǸʱϵǺͺձ֮໥ϣҲܹЩӸʱٲͶĻǾͰȫ
취ã˾ϸս˾籨Զн˵
֮йӡ󽢶һηֳ֣ۡսнʼʡսн̫ӷասн͡ڡսѲڼѲԼʮѲ󽢺𽢵ı£23ڵٶȸ׷ӢϽӡʣµġġսнݡսнжսнϡսнԼ󡯺սн20ڵٶȺСͬʱԶнҲս˾ϵǵļƻս˾˳Ͻ˱档
˳Ͻڿӡ󽢶ύļƻ֮󣬶˵̱ʾͬ⡣Ȼ˳Ͻ½٣ԺҲ˽⡣йͲ࣬ںӢǸߴ40ҵȣҪ˲١ӡ󽢶ܹɹķ²ϽʣİսнĻôйʵӲ٣ͬʱܹһĽӢơˣǿĲԣɲòġ
Ұսձ2ӵսѾɵ׼ԱѾս˼ޣҼעȼͣװ˵ҩԱҲص˻ڣȺɵȻһֵĺըԱǴѾǳƣ˵ģǴҵȴǳܣ־ʹǿԼսȥ
ǣڵ2׼ɵʱ򣬴ս˾´ʱֹͣɡһСʱ֮ɡúܶķԱǶǳĲ⣬ڵġӥ׹͡񡯸ըս뾶ֻٹˣٵһСʱɣǷɵϽӵϿյʱϽӵλþﵺһʮˡʱ򹥻ʱûʣ¶ˣصӰ칥Чġ
ձ2ӵӳ¹ٽΪԸϵս˾٣ս˾˳Ͻһ˵ȻһκձıѾǳˣ˭ϣĹأ
½ӡ󽢶ϣܹ²Ӣʣ8սнϣǸϵ֮󺣾ձٸϵսʱӢϽӵЩսнͬͶձٰǴݻ١ҲΪܹӢЩսнͶĻõĽˣͬӡ󽢶ӵļƻ˳Ͻ͵
¹ٽǵ˵ͷȻϣµսӢϽӵȫҲ֪Ļ²ǸõġȻʱӢϽӵЩսнͶĻҲ͹ֲˣձս׵Ľȫ֮ǰĴ˵˳ó¹ٽѾĴˡ
һСʱ֮йձ2ӴΧҰսɣȥ4ҲѾǰ׼ڵ2뿪֮Ҳ
ʱϽӡ󽢶ӵѾӢϽӵЩֻʮ˹ľˡսϵĲtҲѾӢϽӵǼӰˡֻ룬Ѿӡ󽢶ӵļսнĴΧˣʱ޷ǽдѣ


1091 Ͷ
ﵺһٶʮĺ8Ҹͷ޴󣬷·СɽһսнСֻЩΪһҵĺǿս˿ȴԵЩҡЩսϣǽڵĺۼЩսĽ廹бҲʮڶѡЩսн֮ǰйձΧ֮ܵشսнȻûбҲܵشرǺܵ˼Ӱ졣ˣǳΪϽĶ
ڿʼʱսнʲô¡Ͻӵս׷׿ʼ٣ٶԽԽ죬ﵽ˶ʮڡЩܵشսнٶֻʮڣ˺ܿͱԶԶںˡսнȻǿ󣬵սʱҲҪսϵģпܻ⵽˵Сս׻֮ǰҪǵ˵𽢣ڻҪǱͧڣϣսнǾ޴ӰԵôĹµǵܣûκεսΪ֮ϽѾ᲻Ϊ䱸սˣñϵйձˡ
ܹΪָӹ٣ЩҲɵӡԼ֮ʣµİսнĽ׷Ͻ˾ԼϽȥʵĵ籨ΪʲôҪǡǣԼϽһ˵й˵ǿսв£ֻٶ룬ϽӵսҲаôеսнй˵սӵصˣԼϽֻףǻϵ۵ıˡ
ϽʣµİսнֱӢġսнսнô󡯺սн󵨡սнٷ򳤡սн񡯺սнԼġ֡սн͡˹սнЩսн֮ǰйձĴ֮£ȻûбܵشһЩصѾˮˣȻûз߳ûȴܵ˼Ӱ졣ʣЩսнҲ֪ǽйĺձصǵĺûܵӰʱ޷йձĴ£Ǹǲˡ
սнĽǲ³˹ٽѾʮˣΪߣͬʱںڵҲˣԼϽ޳ܵϽӵս֮ίΪ⼸սнָӹ١ңԼϽ³˹ٽ취ЩսнȫĴصֱӡȫΪ˵ģȫԼϽΪжζѡ
Ͻӵս׷׼룬ʹսнĹٱʿӵˣϱʹǵս־½һǳ͵ĵزˡﲻǵк½ϵĻЩٱѾˣɢȥˡֻڴϣããĺϣûеطԴҲֻܴսϡӴǲ԰׵ϣ׵ľܹֿ־;
йˣйˣڡսнĽڣһУı³˹ٽ˿̡սнߺֻʣʮ˽ڣ֮ǰһöըһö׻Уʹˮߴֵսнܵش
йˣǵķɻ𣿡˹ٽһ£Ȼʵ֮ǰһᶨľ޽ڵţΪž޴ںͺʵװ׵սнǺףڣйձıݣ̵һţӴսнЩССģһķɻǰûκεĵֿӴĽ岻ǿı֣ЩɻõĹĿꡣò³˹ٽ𺳺ʹͬʱҲǳĿ־塣ЩɻǰӴսнûл֮ͷ·׵ĸһ
ǣսӦйӡ󽢶ӵսݲtֵı棬23ڵĸ׷ǡ໹аСʱʱ䣬ǾͽǵĴ֮ڣУıٱû⵽йձս֮ǰƾǵսн׵Ļйӡ󽢶ӵڣϽӵܵشսнȻսܷйӡ󽢶ӣǾͺ˵ˡ⣬й˵ķɻ϶Ҳڸ·ϣƶϽӵЩսн˵ǳĲ
Сʱ֮йӡ󽢶ӺϽӵİսн֮ľһǧˡ
䣡䣡䣡ۡսнϵװ343ϽӿڣҲǱκսУйսнĵһ䡣ֻһǧ׵ľϣͬʱڸٺеУεڻʵ͸ˣһŵ㶼һǧ׿⡣ҺãϽҪĲǴݻӢϽӵЩֻҪǵעѡ
Ȼйʼ֮ӢϽӵɧԭսн16ڵٶȺеġڣеսнʼˣͼ롣
ǷźţҪͣͶĻǽȫϽܷ²սнڴһˣ
йǷźˣҪͶĻǾҪȫУı³˹ٽ
ͶйҪ²ǣ³˹ٽɫЩȻˣΪһӢ۹ʼҺĸ߼죬ԼϵģͶĻɱܡ
ǵģйҪ²ǣǸôظǣУıʵ
ǣӢµĻʼҺǾԲͶģ³˹ٽնĻش
ðɣУıȻЩʧ˲˹ٽòtͨｫӢľ֪ͨйӡ󽢶ӡ
ֻʱȴ⡣սнͻȻ˱ӣ˰졣ͨйӡ󽢶ӱʾġ֡սн͡˹սнԸйͶӢˣķҪϧԼġ
йӡ󽢶˾ϽЦŽ˷ͶѲ󽢺𽢿սнӹսнĿȨ
Ȼġἶսнϵĺٱߴһǧˣйӡ󽢶ӵսнȥӹܵԱҲֻа˶ѡǣЩٱǳϣǹԹԵĽսнϵҲָ˺档սнĹؼλҪЩٱ֮⣬ˣڵĶ˳ӵľۼ˼װϣȺйĴЩˣҲ֮ǰйձĴƵˣ֪翹ȥĻκεĺýġԣҫǰѡ˺ߡ
Щ̵Ӣͨ뺣ʮڣٲͶĻǾҪ𹥻ˡǣǵĺձҲڸ·ˣ໹ʮӵʱܹϵʱֻ·һڽӹ˷սн֮Ͻ


1092 
ЩķУųѹǱ¹˴Ľڽڰˣ׶ڡսнϣ³˹ٽƿڴġ֡սн͡˹սнйӡ󽢶ͶһεĶҡ˾ģԭӢļսнϵʿǣѾսȥˣڿսнͶˣܵĴ͸ˡ
й˷ͨ뺣ҪͶ򽫰ȫйƣǵķɻѾ·ˣǲͶĻǵķɻȫݻ١ֻжʮӵĿʱ䣬ʮ֮ǾͽǷ𹥻һУ³˹ٽ
ߣЩƤӸвңĴӢ۹ĺʿǾԲڵ˵вģ³˹ٽһ߰˵ʵϣй˵ķɻڸ·֮Ҳǳĺ¡֮ǰйվı֣ĸдʵ̫ˡӴսнѸٵľͱˣĺսȫǵ߸ԵĻȫ󡣲³˹ٽҲ֪һйķɻĵִĻƾϵشսн޷й˿ġйķɻ׵İ뺣ס
Ҫܾй𣿡УЩɵ˵
ȻӢµĻʼҺʿǲͶģ³˹ٽڼ֡
ǽǲͶĻǶУ˵͸һ˿֣ᣬɲôͺսһĺס
Уָӹ٣ֻҪҵˡ¸ҵĻʼҺٱǴηġ³˹ٽ˵ΪӢĸ߼֮һ֪Ӣй֮ìܣЩйͶĻйʵɻһεõԾʱӢͱйˡΪһӢˣϣӢʧܣϣйͳ磬Լ˵Ҳϧ
ǣУıٵͷ˵³˹ٽûпУıٵĺ⡣³˹ٽѾʮˣҲˣʮ갡дѵĹӻɲôáֻڲ³˹ٽҲûа취
ʱ侲ţӢսнܴУйӡ󽢶Ѿ׷ִĽѾ׼ӢսнƺѾʱս׼ֻҪȵŵʱԵӢûظĻǾͻῪʼˡ
ʮ֮һȺսӶߵʷЩսF5BȸսȸսߺٴﵽһٰʮÿСʱȡӥ׹͡񡯸ըҪܶࡣսںʱѾȸϵˡ
һܼܵġȸսʼӢսнϿʱӢսнϿӹӢٱһ󾪽С֮ǰйձıݣѾȫסˣЩսǷ𹥻Ҫ֪֮ǰʮڵʱ򣬶й˵ķɻĴܣھʣұشսнǾ͸ӵûκεʤˡ
ġ֡սн͡˹սнϵĹٱǣǳҡѡͶҪȻǴ˿Ҳ⵽й˵ķɻвˡ֮ǰΪйͶЩ裬ڣ˶йͶǶôǰҪȻҲӢһµˡⳡսѾˣʧҲɵġ
йսĳ֣úϵӢٱǴΪ֣ЩսǷ𹥻ǵսЩɻѾᵽˣѾ˿ٻЩɻǻˡͬʱҲʹЩӢٱй˸Ŀ־壬ǿйȫħܹ
ڸô죿й˵ķɻˣӲˣһıһֻŵ³˹ٽʵڵ٣Ҳ˲³˹ٽλش𡣴Ŀ⵱УĿǵԸǿɲ뱻й˵ķɻ
³˹ٽûκεĻشԶ۲Щķɻ˵Щɻûв֮ǰķɻͬЩɻûЯըףǴ򲻳ǵսнģҪȻĻҲһֱˣ
й˸ʱֻˣٲ𸴵Ļˣһ˵
˵ϻˣΪָӹ٣ҲͬйͶ±ҲЩĻƤͶģ³˹ٽΪ϶ĻظһǳִˣӹͿйˣĸ1840ѻƬսʱΪһӢʼҺʿ̤ϹйءˣҪò³˹ٽйͶȫǲܵġ
£ϣܹȥһͼ˵
ų򣬵Сҹȥ³˹ٽĻ֮ƿڴ
йһη˾棬ҪͶҪʼˣһͨѶٽ뽢ţ˹ٽ
ս׼ǺйѪսףǿǴӢ۹ʼҺ־³˹ٽ
ǣĻû˵꣬ͱֹˡһľ٣嵽ߣǹָԴ٣֮ǰ˹ٽʹĵͼ١
йͶҾɱ㣡Ҫȥҵĸĸӻһȥͼٴ
ҪʲôᱻϾ·ֱͥӽģˣֹ³˹ٽ
ǣڵȴԴ޶ãɲ³˹ٽǹָԴʱ䣬³˹ٽһˣڣԼ֮⣬˶ˣǶҪйͶĻĻᡣ
ųųǾԲͶģ˹ٽ
ȻͶˣǻҪȥأ˽
֮󣬲³˹ٽͱﻹһĨڵ٣Բ˹ٽ´Ͷܿ죬ʹӸˡ
ӢͶˣȥȥЩսЩսɶǺ͡սнһȼĳսнڡۡսнϣϽ˷ܵĹЦ
ӢļսнͶ֮󣬺ձսٵȥͼҵӢϽӵսȻӢѾȫˣЩѲ󽢡װѲҲǷǳĿꡣ
ֻձսӢϽӵʱѾܳйձս뾶ˡս˼Ѳ󽢺𽢾ͲòˣĻܾͷɲػˡ
ӢϽӵָӹǣйĺձ֮ҲȷЩѾȫʧˡӢϽӵѾȫ


1093 ж
1912818ڵкﵺһٹﺣ򱬷һսȻģ5µ׵¹ӺӢڱĺսӰȴй֮޲սʼ4Сʱʱ䣬ӢɵϽӾʧ13սн3սѲ󽢣е8սнǱ⻹ʧ1װѲ󽢣6Ѳ󽢺11𽢡ңӢٱҲǧˡ
ͬʱһκսҲǺһεӦõսУұֳ˼ǿսǰսнΪ˺սеǿƴλװ׸񣬴صĽڿھսнǣйձһսеı֣ɸйһͷȣǱӴսнѾǺսľˣɻǾսʤľ
Ϊձӵĳɫ֣йӡ󽢶Ӳŵ˳ķ²˰ȽսнЩսнȻܴȽأֻڴµʱܹһεĳ۳ںˡЩսнɶǺйġսнһȼսȻϻȲйġսнÿ滻йϾɵġлսнңһսУйӡ󽢶ӵʧҲǳСڳ˫Ѳ󽢺֮鱨ʱֵʧ֮⣬ûиʧձʧҲһεĺսУʧķɻֻʮܶѡмڹʱսײ˺ϣɻеΪֵʧԣһսйԼ΢СĴȡʤȡʮַսҲڵкĹȨûжԸйձ֮ǰӢǾԲٿﵺˣﵺԶĺ򣬸ǳΪйľƿ
ʧе֮ӢϽȻвٵѲ󽢡װѲ󽢡Ѳ󽢺𽢣Ѿûڵкսйʵˡйӡ󽢶ӻصӡִ񣬵йձﵺϲӵսԷӢкͨˡɴ˲һķӦҲǳйͬ˹ķչġӢϽӳ˴֮ŷάϣٸҴˣʵ˲٣ٵ۹ΣҲ˲١ңĴӵΣգغΪٵ۹Ķ󡣶йҲﵺҪսʵĻأԼǿ˶Եкƿءսʱսйֵкذŷ޶Ƿǳġ
ӢġѲϣֱйĺձȫ֮ԼϽһӢϽӵʧ֮ЩλԽϴһЩѲ󽢺װѲ󽢣ҲΪйĿꡣҿ֮ǰЩȫ롣ĻǵҲǳıҡɰԼϽǰϽʧеӢأһõĻͻᱻϾ·ͥġ֮ǰӢ۱ɽ
˾ٸ£Σˣ´˷ֱӵ󣬽Ӳı˹֡˹нǷˡйձս֮ȷӦǰȫˣӦǳйձĴΧ֮ˡ
˹ӵΣȻȹˣǵΣȴûнʧ13սн3սѲ󽢣ڸ򺣾أԼϽ˵Ҫ֪Ӵé˹۵ʱ򺣾Լʿ֤һйӡ󽢶ӣȡúսʤΪӢ۹򿪶ĵ·ġڣʧأŶĵ·Ҳ׵Ķˡ٣ԸйﵺķɻǰӢǱ򶫽֧ԮӡȺͰޣԼոжֳˡƵǣ·Զ˵йڻ˷²İսн֮ʵǴӢӡϣ޷йӡƺȨһ뵽ЩԼϽ;ǰ;һƬڰ
ΪȻҪΪһεʧܸһΣҪԭ򲢲Ϊǣй̫ƻˡ˭Ҳû뵽й˾ȻܹɻӦõսϣҲ벻ССķɻȻܹЯը׹Ҷ˺Ľ죬й˵ֱ޳ܵս£ҲǱذɵġ˹֡˹н˵ȻҪΣžУй˲µȦ׵ˡǣҲȫпԭġ
ԼϽ˵ͷǳͬ˹֡˹нĹ۵㣬ֻԼʿڸЩǻ᲻˵Ǿͺ˵ˡһҪ׷εĻͳԲ˶ˣ㲻õĻᱻϾ·ͥϾһεʧ̫ˣӢƴҲʧˡʧ10սнӢʽսнսѲ󽢵ʧҲʹӢսѲֻʣһҡ
ҽǺϽͳһھ򷨹ı浱˵ʲôĻԼ˵һѡ˹֡˹нС˵
ţ޽ţҪ̸ԼϽ˵ܹͳһھʧܵҪԭ򶼹ᵽйķɻ̫ǿĻܵĴͻСܶˡ
ϽҲΪʧҡἶսнͷۣǿǷҿҵսнˣȫʧˡϽѾ뵽ֻҪһصĻ϶ᱻϾ·ͥġ
ԼϽƻȫϽ˼һļϡ֮ԵصսУⳡսʧԭ̵йĺձϣһָûжԸйĺձ֮ǰϽӽʧȥﵺ
ԼϽսӢʱѾˣӢԼʿ׼°ˡ֮ʱŽսȥȫΪԼϽΪôжξ˷˲ٵʱ䡣ԣԼʿںսСʱ֮ܵսȻսֵʱ䣬ҲĳԼʿԤˡΪһսҪǳʱģǺйǿ򣬼ϽžԵƣûдһʱ䣬޷ֳʤġ
Լʿ׼°ؼҵʱ򣬺籨ҵĸһ԰׵߽Լʿİ칫ҡ
ʿ£ԼƺϷս籨Ҹɫ԰׵˵ѾսˣҲ֪Ͻ⵽˲Ұܵ¡


1094 ֻ
ʷôˣ𣿡ӢԼʿòص칫棬ҲЩ죬ΪʲôԼϽôͰսˣѵйӡ󽢶ӵֻ˵йӡ󽢶ӢϽǰͲһֻȻ籨Ҹʷٽɫ԰ףͺһæʵ
ʿ£û¡ԼƽսһҪҾˣʷٽսŵԼʿİ칫ϣԼʿӦ˳˰칫ңٶȣͺһ
ô£ʷһڸʲôԼʿüͷɹ˲ô࣬æԼϽսֻոմս˵һҳݣԼʿɫ
ԼǸһôģϽһ16йӡ󽢶ӲŲ8ѣҰˣԼʿ̴Ϊʲôղʷٽս֮ҽ뿪ˣԭǲΪԼʿйŭĶ⵽֮֡
ʱԼʿѾû˼ȥ׷ʷٽˣе˼ս档ʵڲϽǿʵҰܣѵй˽𵽶̫ƽϵĺǲк𣿿ǣΪʲô֮ǰӢ鱨ûеõκεϢˡ֮⣬Լʿʵ󲻳ʲôԭʹϽ⵽˲Ұˡ
ԼϽΪжΣһսдʮԼϽսƣϽ׷йӡ󽢶һֱﵺֻдŰʮĺ֮й˵ķɻˣǵصķɻնˣЩɻЯըסϽӵй˵ķɻĴĿꡣӢ֮ǰûй˻÷ɻϵսҲû뵽Щɻ˴ûκε׼й˵ķɻ͹£ϽʧеսѲȫսսнУˡʿսнķսнսսнߡսнͷġᡯսнս֮⣬8սнȫйͶˡй˵ķɻս޵ģϽӲܹʱ˳й˵ķɻսΧҪȻĻϽӽʧսΪֹϽѾʧеѲ󽢡װѲ󽢡Ѳ󽢺𽢵ʧ򲻴
ԼϽսгƣйռﵺڵϲ˴ȽɻûԸй˵Щɻ֮ǰкѾй˷ֳˣӢ޷ͨй˲ﵺķɻķ򶫽
ôأɻõսϣȻôԼʿʮֵ𾪡ΪӢ󳼣ںսоҲǷǳģںսľսнĸǿսнѾΪͬƺȨΨһˡڣйȴ߳һ·һӢΪ˸˳صĴۡ
ֱй˸ˣЩƤѵܹδɣҪȻΪʲôһδεȴӢ۹ôãԼʿеʮֵıй˽졮лսн纣뵽˾޽ʱ˳йսӢʼҺ˲صĴۡйϵĽǿսнҪǿ׷׼뵽սнԼսѲ󽢵ľСڣй÷ɻЩսн˺סһеһУйͲú˵һıһйõ˽սнսѲϣԼչɻڱɻ׵ĽйҲܹСĴۻսʤ
ϵ۰Ļй˾̫˰ɣڶʮǰѾʼ𣿡ԼʿЩԼۡһжй˵ıĻǾ̫ˡڶʮǰйͿʼӢˡԼʿЩţԸһжɺ϶ѡϾûܹ׼ȷԤϵʮ֮󵽵׻ᷢʲô¡
ʵʵƲϳԺ֮Լʿеսɫķ·ܹγˮһһкӣǽӢǿսнȫǲԼϽµսʽսн确޷ἶսн͡ʥɭؼսнȵȣӢļսнһЩʽսнҲڴ̨Ӣʵڻ˵¹֮һε⵽ص
йռﵺڵкشӢǶסӢĵ·ӡȻŷޣ¶Σˡ⣬Ӣʵһ˥ˣӢشĵ¹ҲŹġȻ¹ӵѾӢˣǻ˼սнԼսǱͧġһӢ޷߱ѹԵƣ¹ھڵĻ¹϶ģ⽫Ӣıɼв
νǣһȫӢϽӵĲҰܣɻʹӢսܵǳӰ졣
ˣ׼ȥฮԼʿ󺰵ô£ȻҪ౨СȻ϶ڸлȻ󲨵ġֻҲûа취£ʧʮҵҪȥǲܵġ
ԼʿϵֵฮʱѾˡڣɫûкڣ˹˹Ѿˡ鱨溣Լʿõʱ򣬰˹˹಻ɵüͷϲ˴òˡֻҲ֪ǲܵ£ûش⣬Լʿǲʱġ
ѷʿ뵽ҵİ칫ȥ׼һȣϾ˹˹˵Ȼӿ˽͵ٶȣھͽеˣȻ鷿ȥ
˹˹칫ҵʱԼʿںȿȣֻɫЩ˹˹һӾˣѵʲô𣿶ˣͷɵϽѾкˣòϽӳ˰ɣ
ʿʲô𣿡˹˹֮󣬿ʵ
£Ͻ˾ԼʿѾսˡԼʿ˵
ŶôǸòǴܰɣ˹˹ʵ֮ǰԼʿı棬֪Ͻӵʵйӡ󽢶ӵϡ
ȷʵģ¡ϽսܣʧеԼʿ˵
ʲôôܣڿЦ𣿡˹˹һ´վŵĿԼʿ


1095 й˵ı
ʿ㵱Ǹңкӿ10սн3սѲ󽢵ġϷ˵սнϽ16й˵ӡ󽢶Ӳֻ8սнѡѵϽй˵򲻹𣿷ʿһͣ˹˹ŭۿսѾӢһ淢չˣû뵽µʱ䣬һӢݺݵһͷ⽫սֲܴӰ죬ӢҲǼΪġ
£й̫ƻˣﵺһ壬Ͻȥ׷Ͻй˲õ嵱У⵽˲ҰܡеǱ˾йͶˡĿǰԼϽѾϽʣսֱˣԼʿ͵
ȵȣй˵壿ô£й˱ɵֶΣϽӵʵҲڰܵôҲŶ԰ѵйܵĽڶ̫ƽĺ˴󲻳ɣ˹˹ʵȻӢ˵¹һεĺ˺ϰĵλйʵҲǷǳǿģȻûе¹࣬սȴ˿ȵ¹йӶ̫ƽ˵кĻӢҪܴܵвˡ
ģ¡йһεĺսж˷ɻйﵺ˴ķɻϽӿﵺ֮ǾͶ÷ɻϽӷ˹սнսѲ󽢱İսнҲˡйӡ󽢶Ӹϵй˵ĽӺͷɻı£ʣµİսнѡйͶԼʿ͵
ʲô˵й˵ķɻǵССģܹߡô𣿡˹˹Ĳš뵽ԼϽѾսˣǿ϶ȷдµġҲ˵ϽӵǱЩɻġ
£Ƕ͹˷ɻйЩɻװըסǵȻ̣й˶ټܷɻΧ֮£޷ֵԼʿ˵
˹˹వһʧô⽫ʹӢʵһε½١ͬʱӢҪ򶫽ĵ·Ҳ׵Ķˡ
ϽѾҰˣʲôµļƻ𣿡˹˹ʵ
Ҫ󴬳ӿЩսн޸⣬ǻӽʽģԺй˵ķɻƥеķɻֻսըԼй˵ںսеͶը׵սҲҪơĻǺй˵ĲԽԽġйﵺѾ˽ʮԼټܵķɻѾﵺװΪһҪľݵˡڶʱڣûʵﵺˣǴӵк򶫽ļƻòáԼʿ˵
˹˹˵ͷɫȴЩ̫ÿ⼸죬Ӣõ鱨йӼӿӡܱԼޱӡȺıӢ鱨ŵĲ²⣬й˽µʱӡȺͰ޷𹥻Ӣ֮齨кӣҰѷϽӣһΪ˶صкĿȨһҪͨвжʹй˰Ѿŵжй˶ӡȺͰ֡ӢԴӡȺͰ˻ظʣͬʱҲʹӡȺͰ޵ıսеĸ걸Ҫֳܹһֱȥסй˵ıȴӢܵ¹֮ǽоԮǣϽӵĲҰܣʹһжΪ룬Ӣĵ·ס֮й˿ԴݵĶӡȺͰ޷𹥻ˡ
£һһжй˵ı˹˹ɫÿԼʿ»׷Σǿ˵ҪתìܣΪΡ
ŶΪʲô˵˹˹ʵ֮ĽУͳ˴ССıȡ档޷ҪʱԱսһεսǼǿΪ쵼ȨΪ˶øչ
£ֻҵһƲѣʮǰй˿ʼ졮лսнʱרҶЦǣΪ쿪ǣй˽ˡл͡ؼսнйսУսнʵǿӵʮӢϽӡǸʱʼʼȿֺĽʽսн֮йƳٶȸսѲ󽢣Ҳʼ档սнĶλͻڿھԽԽ󡣶ÿһҵʽսнҪķѴԴͽǮսѲ󽢵Ѿ֤ˣսٶȻܿ죬ںĶԿУ޷ֵڣй÷ɻ׵Ľǵսн˺סһк͵йĲǺͬ𣿡лսнĺճʽսнȫһҹ֮Ϊ˷й÷ɻ֤еǲһģˣΪһжйڶʮǰѾµľ֣һӢıΪľҪȡȨöһεĳΪ쵼ߣԼʿ˵
˹˹Ѿɴ۾šԼʿ˵̫˲ˣй˾ȻܹڶʮǰͿʼˣôܣ˹˹ԸһжɺϡϾƼĲϷչȻʹսƷܴĸıġֻйЩӢ˲ٶѡˣΪһжй˵ıĻǾʵ̫ˡⲻӢ˵һ鷳˵һѰϾйôǽ綼˰
˹˹ಢ֪Լʿ²ĲûдһУڴʱʼعѾʼˡáлսн޽ʱӢ˵ʮʽսнɨѡڸ÷ɻķ˾ʽսнҲ˺סع֮ôȫΪ̫ǿˣйҪ𣬶쵼Ȩֻܹȡİ취ˣֻܹɹ
ʿʵ̫ˣҺš룬йҲῴôԶģһжֻһɺ϶ѣ˹˹˵
Լʿ˵ͷҲϣֻһɺ϶ѣй˵ıĻɾͲˡ
ˣʿصɣй˷ɻֺսͱǵսнƺʱˣǷҪֹͣսнĽƻľתƵɻ룬ǴӢ۹ĿƼ̣й˲ٵġҪ˶ãǾܹóܹйƥеķɻģ˹˹˵ζԸй˵ķɻü޵£


1096 
£ҹͷԼƵսѾͣҿʼˡԤƵ¸£ܹǰߺ͵¹ƿȨˡֻը滹ҪһʱܹԼʿ˵ԭڷɻҪǺеģϽйĺձĹеȫȫû֮ԼʿѾף½ҪɻͬҪɻұ½ҪΪС
ܺãǵķɻԺй˵ķɻƥ𣿡˹˹˾ȻϽӵĲҰۣʮӢѾεʧˣӢĵ˵ʧǲܽܵġֻҪܹƶֵİ취ôһж
£ڷɻ棬й˲١һսΪ쫷硯ʽսϺй˵F5࡯ҪԲһ㡣ҲǺ޵ֿʽġ쫷硯ʽսҲڽܹĵƵˣȵƳɹ֮Ͽ϶й˵F5࡯սģԼʿ˵
ܺãôø󹤳սɣգֻйˣͬҲӦӢˣ˹˹˵
ǣ¡⣬ںսн⣬Ȼй˵ķɻĹ£ϽʧеⲢ֤սнûˡȣϽӵ֮ԻҰܣΪϽӵս϶ûзյѾƻеս𽢡Ѳ󽢻ͨͨװϸǹԼڡʱй÷ɻǵĻǾͲô׵ˡڶɻս뾶޵ģҪлвСϽӵʣսﵺٹ֮󣬾û⵽й˵ķɻĽˡˣƲй˵ķɻս뾶ٹҡֻҪ룬սнǺսˣƻͬʱչսнͷɻҡ𼶡սнƻ죬ͬʱսװʽɻըڵʽɻҲӴзͶ룬ȡóӦԵԼʿ˵Щฮ·ӦԵİ취
˹˹˵ͷԼʿĴ𸴣⡣ϽӵһβҰܣȻܷŭ˽⵽ʧ֮ܵҲܹ⡣ϾϽ̫ˣй̫ƻ˰йıƻܴӢ۹ǿĺҲǵһˡʼйսĺ캣սٵڵĵкսй˿ű޳ܵսһһεӮʤӢʧء
ˣȥڸǶ˹˹˵Ͻȫʧô£ƺأҪóһİ취ġҲڸǶ֪С
Сʱ֮ӢڸǶϵฮǴڳ֮ģټҲֻܸϿΪ˷ûеõ֮ǰܽϽӲҰܵ͸¶ȥЩڸǶƵ׷ʲô¡
λҪһϢСʱǰյϽӷսڽ翪ʼĵкսУϽӲҰܣʧеĿǰϽӵս˻ֱӣ˹˹˵
ʲôôӣǿϽӾȻˣʧеôܣ½˹١𼪶
£ϽôܻʧܣǲŪˣ⽻󳼰»׾ʿҲ⣬ֳشΡɺҲŵĿŰ˹˹ࡣ
ûпЦȷʵġһεĺսУϽѾʧˣ˹˹˵ҲԸģǣʵˣ
ϵ۰⵽ôģϽӿ16ģйڵкֻ8սнѡѵԼǸһﱻһεʤͷԲɣ½˹١𼪶˵
𼪶£һεʧܺͽƽû̫Ĺϵһжй˵ıйһεĺսһȫףϽȦ׵УԲ⵽˲ҰܣԼʿ˵
ʲô˼˹١𼪶Щʵ
йһεĺսж˷ɻսϽӵǵĹĿꡣйﵺһ˼ټܵķɻϽӵУսнսѲ󽢱սнҲܴˣЩܴսнйͶˣԼʿɫЩѿ˵ϾôʧôôսнйͶӢʼҺ˵ȫһ衣
ɻսһôܣμӻӢڸǶǺǿսȴССķɻˣܹš
ʵȷʵˡй˵ЩɻǳȽЯըסȻǿ󣬵Ҳǵֵը׵ĹģԼʿ˵
һ£ڸԱҲˣĲԩֻĽôҷǳܡ
£ô죿Ͻ⵽˲ҰܣǾʧȥ˵кĿȨˡҲйˣٵ۹ĺڹغ˺ܴвǲòٵ۹ľӣغȥ⣬άϣ̬ȿҲΪһεĺսʵܴܵӰġѾڼЭԼ԰ٵ۹ˡڣǿ»ıȥ⽻󳼰»׾ʿЩʧ˵Ϊ˽άϣЭԼӢ⽻˺ܴŬġΪϽӵʧܣһȫˡ
»ʿҲûа취£Ͼ˭ûϵһεĺսĽӡάϣȡǼЭԼɣǲԸ⣬Ҳûа취ҪǱסǼ뵽ͬ˹һ˹˹˵
ǣ£֪ˣ»׾ʿ˵ܷǳĲѾˣҲûİ취ˡ
£ӡȺͰô죿й˶ӡȺͰ޶ֵļѾǳˡԤǺܿͻӡȺͰ޶ˡֻܹͨƵǵĺߺӡȺͰ޽ϵǣйĿʼĻǿºѵֵסģֳشΡɺ˵
˹˹Ҳ֪ӡȺͰ޶Ӣ˵ǷǳҪֳأʧֳػʹӢսǱܵӰ졣ǣӢڸ޷ֹйˣֳѾ͸˵һֻҪйԸĻͿ׵ժ¡Ӣ˷Щֳ֮⣬ƺѾûİ취ˣ


1097 ĵĵ¹
ӢϽڵкϵĲҰܣӢ˲صĴʹӢкİȨļƻͬʱﵺйռ죬Ҳʹñͬ˹øӵļѡ԰ٵ۹ϲĽ¾Ͱ¾ֻܣϳ˰ٵ۹°˳ƹҪǶڶ߶԰ٵ۹˽Ļ޷ֵס°Ľ⣬ٵ۹ĺҲڶغзڻһһĳڻбɷ棬סغ˶òӵ½ǣĺʵ̫ˣڰٵ۹ڻ£ʧΪء
ϵӢԮڵкƺȨرﵺԶĵкƺȨȫƿйСӢڸûа취ƺȨҲ޷֧ԮˡսԽԽڶͬ˹ЭԼҲ˲ͷÿ춼пᡤСҪά¡Ŭ֧Ļ˵ᡤͱ̨ˡĵ̨ƺҲΪʱԶˡ
ŷңάϣӢϽӵ֮󣬷׷ױμӵһεսСȻǱŵˣԭǶҪЭԼܷ˵ġйӹռﵺԼӢϽӵʱͺͷԷȵĹһˮһҶʱ侲ˡҲʹðٵ۹ϲ߾İȫõ˱֤ȫͶԼս
Ӣ޷ͨк򶫽ֻðҪľŷ޴½ϣȫ֧Ԯͼջܵ¹ŷ޵սȻЭԼԸйǣ¹ҲôöԸģ¹ĺˣڷͶ½սϣ¾ռһƵġŵ¹й̹ԼսļѾֿʼ𽥵ˡӢҪ¹Ѿô׵ˡ
ȻӢϽӵϢǵĶȴ취㵽˺սľʹøһεɻرǵ¹¹ӵѾˣƴĻǸͱӢǣйһεĺսУǿսӽϽӵȫ͵˺ףһεõ¹ڻӢȡϰȨġ
1912820գӢϽڵкսʧܵĵϣ¹ƤԪ˧ڲ̹ǹ»ϸһεĵкսľͬʱսӢͻӢԵ¹ķļƻ
£ǰĵкսУйӣҲʮܷɻشӢϽӡϽӵ13սн3սѲ󽢵У3սѲ󽢱5սнҡɯŮսнʣµİսнйͶˡϽӵѾҪȡкƺȨѾǲܵˣˣΪ¹ҲӦôķչɻ׼ձսսȡܹó֮ЧսĻǾܹͻӢ˵ķһٻӢŤתڵĲ棡ƤԪ˧ͨ˵¹ӵ֮·˺ܶһܹӻмȻѾûʸӢᱱƺȨˡڣڵ֪һйڵкȡս֮һӾ˾ӢĻڵ¹˵Ѿǲܵˡǣй÷ɻشϽӣȴ¹ָһݾ˲ĺõĻ¹ͺпϾɻļ۸ʱҪսҪ̵öࡣ
»˵ͷƤԪ˧սΪȻĵҲûзӢảϰȨͷֻ𣬸ǳĴڣһӢĽݾǰҰһεȼ
ƤԪ˧оļƻӢȻڵкʧʮܹʣ˶ʮɲڵĹܹԸģ»˵¹ʣµЩڴ̨ģܹҲֻ8Ҷѣʵ޷ǿӢа塣
£׼齨ձսλ֮ټԱѵ⣬ܹйһ̹Ǿٺòˡ⣬ǵսҪй˵F5࡯սH5㡯ըݺõ鱨й˹ϽӵսH5Cӥ׹H5D񡯸ըǰЯףЯ͵ĺըǶԸ˵ˣ۹Ҫ˵йǳսļУƤԪ˧˵Ϊ˵»ӦձҲ˺ܶ׼
йˣǿǳַɻ𣿡»üͷĻ϶Ը⽫ڸ˵ģҲһ
ʣйƾʲôԸǳڣǻӢҲǷǳģʴԱߴ˵ӵĲҰܣǳʧ˻ӢĻᣬʴһһġ
ƤԪ˧ҲĬˣ¹ҪչձҪƿȻսͷԱѵй治ܰæĻ¹ҪձӢǸûпܡ
֮ǰй˴ɵЭ棬ûս»ʵйΪ£¹õ¹սȥǸ˲СĴ۵ģо¹ת÷ɻ̹˵ļ
£ʱǸͲ֪йȽķɻҲûתáйתõַɻҲֻF5࡯սH5㡯ըFH5ӥըѡֻڻ˼ģֻF5࡯սַɻй˻ãʱ䡣ƤԪ˧˵
ЩĻƤӣһǹģʣһҪй˸Ͽ콫ЩȽսתøǡĻǾͺЭԼ̸ʱԿģйˣʴ̽
»һ£Ȼ˵һָʾй̸еģǼӽѺսļתøǡҪļҲй̸ġ⣬ǲйˣ¹뽨Լĺչҵзй˵ķɻҪȻķɻֻǲŲᱻй˿סӣ
ǣ£ƤԪ˧˵ͷǣҪչԼĺչҵɲô׵ġ¹F5࡯սļѾһʱˣڶûȫ͸رǷҪйڲУ


1098 ս
йձӢϽϢ֮󣬲ûܴ𶯡㡶۹ձҪֽͷͷһϢһεļ˵۹ڵ飬ж֯ƺƴףУԣӰ첢Ǻܴ
ԭҪսķչսйѾٲӰ졣걻Ӧ飬ʹͶʼ˶ȱͬʱϵĸԴʼսбǵܵӰ죬ǺأҪʳ﹩Ӧɺܳ㣬ûгֶȱͬʱйսѾȡһһεʤǶʤѾЩľˡȻһκձӢϽ8²8ңīһս۾ͼߵʮȣʤԵòôˡ⣬սҲͱȻйսϵҲԽԽ󣬺ܶļͥյ֪ͨ飬ʹһһļͥ˱Сңսڻûнļ󣬿֪ҲԽԽġ
л͵壬Ȼ˾޴ֻҪʵһ£ҧšȻҲһЩսǻܵ˵£ͷʲôˡ˵ˣڵĹǵѾʱҪúܶˣع۹ʵڹǵĿУѾΪϵĴڡȻعҪսȥ¸ٴĴҲᷴԵġȻΪʵ۱´һҪȥִУһȷġ
й;һεʤҲû̫⡣سѾ֪ձˣձȡʤҲǵ֮ˡһȾѾ֪ʤҵȻˡοйҪսĿڱޣȽҪġ˼µ֮īйѾһεս׼̾ī籱׵Ľϳī磬һٹڡ£عڵľسǣע˱ޡ˶ںձӢϽӵûи̫Ĺע
ȻںձһʤҲȫȻûбʾġ۹ʵع820еľ鵱УԺձȡõսʾ˿϶ҪǿվͺձĽ裬ɻƻҲҪӿʽսƹ
һεĵкսձĵ2Ӻ͵4ӶҪмνǳɹӢϽӵ֤ڵкƺȨͬʱ²İսнҲʹõ۹ʵһ⣬ձı֣Ҳ֤սںսеáȻΪսܣû޷ȫӳѾˣǵѡȷġȻսнǺսнʱѾȥ۹ļٽŵĸػѾպձĽ棡عھ»˵
ǣ£ѾƻձĹģ8ӡ⣬ػĹģҲ֮󣬱֤ȵĸ̵֮ʱγսų˵սʼ֮󣬸ֵļƻ࣬ʱ½ٳǡںձ׵شϽӵָ³ˡ
ţ庣ԼƻͿˡĽػӲص㡣ڵսܵӰ죬ս뾶ޡһзĺսս뾶֮ûа취ˡˣĸӲǺչҪ򣡡عǿĸ͵ںϵƶʹúսԲܵս뾶ƣԽսһķӳ
ǣ£Ѿ󴬳Ҫӿ졮ĸĽ칤ų˵ڣѾת˼ᶨĺĸɡĸΪй֧ܹѾʮٽˡһԤܹۣҹҪȵײܹۡ
һλϽӵӢѾ򶫽ˡҪĿ껹ҪתƵ˵ϡ˺ӵ޸ǳ˳Ԥҵʱܹ޸ʱ򺣾Ӱ˺ӽձȺԼ󣬺оս½ֻнǲܹⳡսڲ֮أع˵
£Ѿ׼ˣҡüɽĸҲѾγսѾ뿪ĸۣǰ̫ƽˡȵ˺һ޸Ǿܹս׵ļǣųɿ϶˵Դˣкܴġ
һεĵкս֮󣬸϶ǿӵķյġʱǲô׵Ļ˵ġˣĸػҪǿѵڵ˵ķջ֮µͻ͹ϣսϼװ˷ջĽػܹԷع˵žһκսг˺ձĲˡֻµʱ亣ܹ˵ʱҲˡ
ǣ£ųɵ˵ͷҲ֪һ׼ĻǳػӣҲкսһ׵Ļʤġ
£ӡ󽢶һη²8Ӣսн8սнδųʵ
ȫͻش͸װҼװջȻ󻮲ӡ󽢶Ӱɣӡ󽢶ӵս٣֮ҪкͶսҪõǿع˵
ǣ£֪ˣųɵ˵ͷ
½أ½һ׶εս׼𣿡عתͷܲıơ
£½һ׶εսҪֳսһǱսҪĿǹڣҳ׵Ԥս1913׻1914̡һսӡսͰսĿǰӡȰ뵺ԤƣǵĲӵķӡˣڽսǰ׼Ԥ11µ׿ԷӡȵĽ԰޵ս׼ҲڽеУĿǰ½ڳӡᱱʱ½ںµ½ޡܲı˵
ع˵ͷӡȺͰйӢֳˣ֮ǰΪ˼ǿӢʵʹӢܹһ¹ʵ˼ͣйҲûһ̵⡣ڲͬˣ¹𣬵¹ŷ޴½ϵҲʧȥӢֳصԴǿĻ¹ֲȥġˣйѾӢȥˡ
޵ս׼еôˣعʵսعصעĶ
Ѿ׼ˡԲԪ˧Ԥʽһս׵Ľī籱ϳȥ˳Ļһٹ뵽ڣܲı˵սһˣܹ¶Դ˶ǳӣ


1099 ķ
8µīԭˬǳá4µ׵īвս۽֮ļ£йӶڽͲԱԼװսʡرװײӵ̹˺װ׳ʧأһηģĽ֮ǰҪЩװ걸С
вս۵Уװײͻķ߻ڰĺ·սУ˼ǿҡֻʧҲܴ󡣴󲿷ֵװ׳ΪؼٶϵġټӵսǱͧԴĵīĺ߷ҹʹһ̹˺װ׳Լ䴬ȼͺ͵ҩرǺը䴬Ҳ⵽˺ܴʧ£īйӲòֹͣ׷ĽŲʼʡ
Ϊ˳йӵĽͳ¶ࡤ˹£ӵսǱͧ˳ȥڹĶ̫ƽŻϮй䴬رǱͧйĺ˼вǱͧˮƽ󣬵ֶˮµǲױ֡һǱͧ䴬ӵУܹ䴬ɼʧȻЩǱͧһ𹥻¶֮ᱻϵ𽢻Ѳ󽢻йҲΪ˸ܴʧ˵ǱͧԶԶ޷䴬ȵģοЩ䴬ϻװ˸װԼҩȼ͡
Ϊ˱½īս۹ʵع򺣾´Ҫ󺣾Ҫ֤ߵİȫΪߵ⵼īս˱ʵĻΪ˸𡣺ųعѹ£Ҳ̫ƽϵĺӣӽΧӵսǱͧһʱ䣬ڶ̫ƽйһ붼Ͷ뵽ΧսǱͧС֮󣬲Žǲ̫ƽϵսǱͧ𡣲ңȫʼһЩõսǱͧӹΧˣʱʱĻǻ䴬ӷ𹥻ǣֻҪ䴬䱸㹻ĻսҲͲʲôˡ
ô˵ȻйΧʧأѲ󽢺еİٷ֮ʮϵսˣʮҵǱֻͧʣ޼ļҡǣҲΪȡ㹻ʱ䡣½йʱģĹʱī籱һߣжɽŬƺӡʥǸԼɽīԭϲʥ·˹ΪġϣϰľӡߣҲ˳֮Ϊķߡһйͻ֮һƽīԭտصĵΣһֱܹͻƵīı߾ºӡ֮ϲĵ¿˹ˡ
Ϊ˱֤İȫѾ󲿷ֵ½ǲϲ߾ˣ׼пĸºӣĵֿī籱ķߣΪķȡ㹻ʱ䣬ûһϣսյˣ½īв˰̣£кܶԸ뵽ӵУֿй֣½Ҳſƣ15굽45֮Ӽӣʹ½ıԴһڹũҵҪܶɸŮ֡Ϊ˴Ӯⳡս˵ǵֵסй֣ѾҪƴеˡ
ʱ뵽8·ݵʱйӵ׼ѾɡϰйѾʧصձͳʹӶҲѾ˲䡣Ļڡ̹ˡװ׳ԼɻҲȫλҩȼͺʳҲѾ׼֡ңҲǳĲˣйīսָӹ٣½ԲԪ˧Ѿ׼ʼ𹥻ϳī磬һٹˡ
ߺĵʥ·˹һٰʮĿѾΪйӵָӲڵءĸžʮʦһʮйӾͲڿԱʮձӶͶʮʹӶҲȫλڿԱ޽˴ССʮҰսͣټܵսڣйվǲīսսѾӣܹʮܷɻˡ
īʱ821ϣԲԪ˧ټīսϵĽǣʼսǰĲ𡣼ž˾Լվĸ˻ձӶͳʹӶָӹҲȫˡ
λύսƻܲıѾ׼ˡǰߵĸҲѾλˣ֮Ҳ823գǽ𹥻һͻ˵νġķߡսյȥԲԪ˧˵֮ǰйսһֱī羳ڽУȻʹ½ʧأĴǺܴǶǿĹҵʵûɶĴʹƾǿĹҵʵڶʱھװ㹻ľӡˣҪֻйڣݻĹҵܹ׵
˶ԲԪ˧۾ﶼԾԾԵ񡣾µ֮йѾǿ׳ˡȻ˻˼µʱǵġķߡȻҲûָܹߵֵסйӣҲһҵľӶѡľӶѾ˹ڣڸºӱµķߡºӷ߲׼صķߣī籱ķߣֻʱĶѡ
Ԫ˧Ǽžɣұ֤һ֮ͻķߣʥ·˹׵Ĵݻķߣ2ž˾лϽ˵īвս۵У2žʧ̹˺װ׳ѾȫˣʹлϽһ
Ԫ˧ǵ8ž֤1ʥ·˹8ž˾ٺرϽҲ˵ļž˾Ҳ׷Ȼķ߼̣ЩǶԼװײӶкܴģΪܹīвս۵һ׵ͻķߡ
λҰһ㡣ȻǰķϽһˡǣĵΣǵİٷ֮ʮϵıʥ·˹һγԹװײӵĿͷһѾ׼ˣǲܴ⣡ԲԪ˧˵ɲϣ˶ʤ֮ЩǾĿˣһµһĿ̬
žĽ컹ģǿķȫֽһֻҪǷͻ߽⡣
ǵõϢʥ·˹ϣרھ˷̹սЩսףһװ룬ڵ̹˺װ׳޷Խ⣬鱨ŵõϢѾװ˷ֻ̹ǲ֪ΡˣܲıҪһҪ裬ܴ֮˵ĵԲԪ˧
ԲԪ˧˵ҲҲΪˣ


1100 ˵׼
Ԫ˧ܹ֪˵ķ̹𣿡6ž˾ٸ߳ϽʵװײѾΪ˸žȭͷװײӱƵĻйӵս϶ܵӰġŷ޵ǵսѾʹõ¾Ӣŷֽ߽׶ΣÿһιḶ޴ǿɲϣսҲΪӡ
Ŀǰ޴ӵ֪ȵ췢𹥻ʱ򣬾ͻ֪ˡϣװײ޷ӳǿսǵĹҲܵӰ졣ûװײӵʱս޲ʤģԲԪ˧˵ȻûװײӣͻķߵʱḶǣⲢûװײӣйӾͲˡ
ǣԪ˧˶صֻԭɵѾɢˡԭΪһܹ׵ͻķߣսƽڡڿҲȫȻû׼İ
棬˵һһεսƻķߣʥ·˹ΪģǶɽŬƺӣɽʥǸӡĵζʺϷģսοӵװײӺʹװǡˣǹĿߵĺʥ·˹ܱߵĵǵõ鱨ʥ·˹˳ʮıԴս̹˺Լ̶ȵȡ⣬ʥ·˹޽˴ĻͬӢƵġ쫷硯սѾʼˡˣվڽкըʱҪ䱸սƿȨʥ·˹Ľɵ2žձӶɡ⣬7žͳʹӶ˹˹ž͵131140ʦӰǶ۵ǰߵߡǵĺʵļɢѾתƵ˰ǶˣڱɽУвٵһսʼ֮ǿ϶ǶۻǵߵġߣԼ֤ǰߵʹӦҪҲٷвսڵ8žĲӣΪԤӡԲԪ˧˵ϽϰˣҪʥ·˹ֻʮˣžʮĹӶϣѾȫ㹻ˡһսҲҪŪķ̹жڽװײӵʹúսܴӰ졣
ǣԪ˧˶شԭ6ž˾ٸ߳Ͻһõ6žߣЩġԲԪ˧ͻòڼǰīвս۵ʱ򣬵ʱйԭǼƻͻķ֮򱱽һͻī߾ġΪϵ⣬ʹԲԪ˧òıսƻ˷˺üµʱ䡣һսڱҲͬҪݲð
ôɣ8238㿪ʼʱڱͿվȶķ߽ڻͺը֮½ٷڽʱҪСС˵ķ̹ԲԪ˧˵
ɢ֮󣬸žǶ˸ԵָӲʼԲԪ˧еװײһιǣֻװײӵйٱҪڹʼ֮ҪС˵ķ̹
ԭйīսϵսǰնơսµƽնѾʺϳ䵱սʵļɢˡйҪīıѡһۡǶ۾ͳΪõѡӵսǱͧĹ֮йĺѾȫתԴԴϵĽս˵Ƕۣڴͨ˵ǰߣ֤ǰߵĽ
ʱţīԭϵҲԽԽţ˶ܹоĵսֽһεĴˡ֮˫Ӿͽīԭչҵɱ
һΣī籱ָӹǴά˹ϽȻīв⵽˲ҰܣʧܵҪζ̵йϡΪй˵ĽƻսͶδʽŵķߵıˣԼϽʹά˹Ͻûֻܵսһˡڣά˹ϽΪī籱ָӹ٣Ͻڳﱸºӷߡ˶֪ºӷ߲ص㣬ά˹ϽķߣֻǾܵΪºӷȡʱѡǣά˹ϽԼҲֶ֪ܹ೤ʱ䡣йīвս۵бֳǿĹΪ𺳡
ʥ·˹ī籱ҪУѾΪս˫Ҫˡӵй߸īĵ˹ʼ˫ʥ·˹չ˼ս֮ٽйפīľӣҲΪҪսڣйīռսȨҲͨȡʥ·˹ͻķߡ
ڴ鱨Ԥй˻ڶǷ𹥻ս½ıҪս׼һнٶԴά˹Ͻ˵Ǵά˹ϽĸֿƵнīսıֻīľӣܹҲֻǲϵϰˡ
֪ˣƶòӽ߾䣬еĹٱս״̬رǷ̹˲ӣҪӡīвߵʱǾǱй˵װײ׻ܵġһΣҪرעй˵װײӣά˹Ͻ˵𵱳йڶ̶֮ھͻĹķߣЩ¡װһЩ̹˵Щδܹսļ飬ܹӳãҲҿ϶
ǣƶн˵ͷת뿪ָӲڴά˹Ͻ´֮ϵжʼսǰ׼
ά˹Ͻվڰ칫ҵǽǰǽϹŴīͼʥ·˹Աٹˡά˹ϽԸ⿴սȼյǣ֪ڿѾСˡߣ͵ֵסйӵĽؼÿϽĸºӷߡ⣬ʼװķ̹ҲһЩЩܹãй˵װײķײͷѪ
йʹװײ֮̿ʼ˷ƵоڣѾƳ˼ֱַ̹PZ1̹PT1̹Լ̹˵׵ȵȡ⣬սǰھ׵ķ̹սҲΪս׵սйװײװ̹˸޷Խ
PZ1̹ǹھΪ12.7ףӵٴﵽ800ÿ룬ܹ15׵ĸְ壬ѾܹйװײװZ1װ׳صвˡ
PK1̹ڣھΪ37ףڵΪ700ÿ룬һܹ50׵ĸְ壬30׵ĸְ壬йװײװ̹˶кܴɱ


1101 ȡƿȨ
191282320֣߲Ÿոճһ˿ǰ׵ʱ򣬿ԱйվҰսѾæµˣһ̽յƽյһԱΪеսעȼͣ䵯ҩеH5㡯ըFH5ӥըҲʼװըһζĹվͷӡ
һεĿʥ·˹ԱʮǸǵõ鱨ﲿ˳ʮܵġ쫷硯սǵĿҪǰͽըڻϡСʱ֮󣬻ȺɣԤ7ʱԴﵽĿϿաеս½˰׵ĸ߶ͶʱսΪǻ⡮ӥըȥԸΧķأ𣿡վ5ӵ2ӵĴӳ־УҽܵԴӢƵġ쫷硯ս֮Ѿʼ˴ģսǿĹҵʵԣÿ¿׵ټս⻹ǸողſʼЧʴﲻ״̬ԭٹһʱĻֻ١ԼչղӵĲսǷԱսһϸķԱɲô׵ġķԱȽϡ٣㵽ܹʻսķԱҲֻѣýпսˣǻȫǲ
ˣʮԱ׷׻شһζĹվȳսΪĺըɨϰõĶԸĺձķʽڽЩսݻڻˡ
ԴӢƵġ쫷硯ս֮йվͼǿīսϵĿվ֮ǰĿվ4֮⣬⻹˵5Ӻ͵6ӣңΪܹȫѹĺձܲıƻ7սҲīսǰӲͬ7սװȫF5࡯սһ֧רΪ˶ȡսƿȨĲӡԤƵ¸µף7սӾͻִīսʱйӵĿƽӵԡ
ڷ𹥻֮ǰйӵսηɵ鱨ȷʥ·˹ĺձڵءΪ˱֤ĺը⵽ЩսĹīս˾ս֮󣬵һʱݻЩսָīսϵĿվսйվ˾нó˺ըսƻ
½ձʥ·˹ټܡ쫷硯սֱĸҰսϡЩͽΪһοվҪĿꡣҲйվһν͵ĴɹĻ׵Ķȡī籱ƿȨµĺձִ֮ǰվĺըĶؽкը
һεĺը¹ش½󳼣īսָӹԲԪ˧ҲԸϵλڰŵҰսҰսģǿվ5ӵһӵĺը
뽫һж׼׵𣿡ԲԪ˧Żڽǰ׼ķɻѯʵйվĵһδģĺըжֱӹϵսƿȨᣬɲӡ
Ԫ˧ģӶѾ׼ˣСʱ֮Ⱥͽʼɡʥ·˹ĸҰսķλѾǵƿ֮Сķɻ󲿷ֶĸֻмٲֲҰս϶뵽ǵһεжǿԴһֲսȫݻڻϣнǳŵ˵
ŵԱʮĿˡȻЩطûв̫ĲӣȺĻ϶ᱻֵġǳôģĻȺ϶ӵġʱǰӦĻǵĹɹ𣿡ԲԪ˧Լʡ
Ԫ˧ѾǵˡȺ֮󲢲ֱӷʥ·˹򶫷жʮڶɽϿշСִʥ·˹֮У֮ǰļƻԤĿȥͬʱǵս޶3000ϣƲ㽫Ǻܺõڻټûصľ飬ǷǵĻȺҲһܹ²⵽ǵͼʱӦһεĺըվ߳ϵİջóɹн˵
ǺãȻվͷȥɰɣǻɹģԲԪ˧˵רҵʿȻнѾ߳ɵİˣȻҲʲôˡ
ǣԪ˧н˵ͷܹԲ߻һεĴģը˵ҲһѵõĻᡣйվȻչʮˣ½Լȣ̫ˡվ˾ֻϽζѣֻ൱½һž˾ͺһ˾ѡվĽҲϣվܹշչΪܹ½ƥеһ֡
һεĺըжûȡóɹнҲġȻվӣսһٶʮܣȲī籱ټܡǣġ쫷硯ս޷йվF5࡯սȣ޻ԼٶȣԶԶ£F5࡯ս׵Ľ쫷硯ս֮ǰйվǲսʱҲκĺձ֣ÿһζйվʤֻƾΧйվսֻҪйվսǧϵĸ߶֮󣬾ܹƾٶ׵ˡ
֮ǰڵǿսУйվ7սʧ½ձȴʧ˳ʮսңйվʧսǱķջġܵҲһΪ϶׹ٵġսģֻļܶѡ
Ҫעķջװ˴7.9׵ķջǹ֮⣬װ12.7׵Ĵھջǹ⣬20׺40׵ڸװɵķڣҲйվս˼вҺڻûƿʱЩڵڵֻлĿ֮ŻᱬըᵽԤĸ߶ȾͻԼըƬԸķɻ˺Ļйվٵв
550֣һH5㡯ըҰսɣĺըҲҰսҲʱ俪ʼF5࡯սFH5ӥը
ʮ֮ЩɻϣڻϿγɱ֮󣬿ʼ򶫷У뵽˶ɽ֮ٸı亽򱱷С
˿̣ɫѾʼˣҲһ˿ɫ̫ӵƽߴ糿īԭϣһЩƲ㣬йվսƲϿշСȻӴĻȺΪٶ̫죬һšڶɽ沢ûв̫ĲӣйվĻȺûб֡
640֣Ⱥɳɽɢ4֣ʼʥ·˹ܵĸҰսȥйվĻȺҲʱ¶ġ


1102 ը
ʥ·˹īսָӲڣҲһߵĺʥ·˹˳ʮľӣѾۺˣйȣԶԶĴơھɽսۺīвս֮Ѿʧ̫ıʹѾ޷ڱռˡο½صתƵī߾ĸºӷϣܹǲīľӾ֮ˡīսҲٱʲôϣˡԭ׼ڹ֮ģһδεĲҰܣ;ʵ½йȣ̫ˣڱսĻܹռݸơīսűϵƣҲ޷ֵйӵĽʹ;ϣ˸º棬ȫǧ๫ĺԴɽᱱ½ע뵽ī塣
ĺ棬ȻķߡֻҪӵĴը٣йҪȹĸºӾͱȵ컹ˡ׼ǲһЩ𽢺Ѳ󽢽ӵֹйӵĶɺж½Ҳڸºӱرˣ;ڸºӱԺֻܴҪǧķߣҪܳʱ䣬Ҫά˹ϽϰľΪȡʱˡֶֻܹãά˹ϽԼҲûаա
糿ʥ·˹СīѾӵɽȥˣѾȫˡ6࣬ܶѾˣǿʼϴȻʼ͡йӷ𹥻ͼѾԽԽˣ˼ǿ䱸֮⣬ûж̫Ӱ졣
ʥ·˹Ķɽɽ´һŵפ糿ʮʱŵĹٱҲˡʿϴ֮󣬿ʼŶȡ͡ͲʢһĨ˻͵һţ̡Ϊ׳ӣĹũҵҲܵӰ졣ҪеĻʳӦ¶⡣
ŵķɽʮְȫĵɽͨǳӣעйӲѡΪĵصġˣŵķҲǳɣйѾʼͱƽĻЩٱ÷·¶ȼ١
ˣͻȻһ·Ⱥ۷ڴҵͷŶȡ͵ٱǶ̧ͷյСǷǳƣ糿ģô۷䡣
ЩٱеһȺĺڵ㣬Щڵɢ˼ţʥ·˹ȥ
ʲô𣿿ʱ򲢲ǺǨʱ򰡣һʿָ˵
ŲſڣУųѾԶ۲յеģɲʲô񣬶һܼܵķɻ
ЩƤӵķɻϵ۰ټܵķɻЩйҪǷ𹥻𣿡УųȫӴĻȺ𺳵ˣЩڸ߿յĻȺѹ
Ͽʥ·˹籨ټܵй˵ķɻʥ·˹ȥ÷׼УųѸٵĻع
ͨűæȥ籨ˣЩŶӵȺȡ͵ٱ˵й˵ķɻҲըˡһЩС˸ɢӴܣйվսǷ𹥻ֻǵıƺ̫ˣйվսǸûκεȤֱӿٵķˡ
ʮӵʱ䣬ʥ·˹˷վڵõԤ֮ʥ·˹ķղ̿ʼȥܶʿ緹ԡīвϲ⵽йվҺըʹǳӷա
ʥ·˹ΧļҰսҲõϢķղӿʼΧȥԱҲʼսӻ⵱׼սɡԱҲѾ룬ԵķɻȥֻʱйվĻȺѾǵͷˡ
жע⣡ʼ͸߶ȡӺը߶ȣʼͶйվ5ӵ2ӵĴӳ־УʮH5㡯ըϾҪﵽĿϿˣڽ͸߶ȡ뿪ɽ֮󣬻ȺѾʼ͸߶ˡǧ׵ĸ߿ս͵һǧףȻʼͶÿһH5㡯սУЯ˰˰ٹըΪĿĻϵսЯըʮصĺըֺըѾԴݻٴսˡ
ΪըжӵF5࡯սѾɢʼԻΧķط𹥻ԼĻܵɨ䣬Щ׼ɵսݻ١
жӵFH5ӥըҲһ˹ǵĿͬǻΧķأٴݻЩջ֮H5㡯ըܹ˳ĽϿͶ
й˵ķɻˣɣġ쫷硯սѾܵϣɵ׼йվĳ֣ϵ˾޴ѹͣŵļʮսѸɵĻΪйվĶ
գΧķҲѾˣڲִٵ¿ǵĻԵ÷ǳ©ٳ
F5࡯սķջܵϻеսһӵȥ֮ڻеġ쫷硯ս̱ݻˣķԱеʧȥ˿ƵսŤŤĳ嵽ܵԱߵĲݵϣը֮ȼ˴
һFH5ӥըٵĸ£һķطȥ˼Хھİٶ׵ʱͶ˺ըشٹĺը׼ȷ棬һҫ۵Ļ⡣ضըĻϯﲿļͧջǹԼһŷ׵ľͱݻˡ
̶ӵʱ䣬йվH5㡯ս뵽ը߶ȵʱķջѾF5࡯սFH5ӥըݻ١ȺH5㡯սϿգʼЩͣսкը
ִ򿪣ʮö50ﺽը£һ䵽ĻϣͷҵıըһŵٺɫĻҫͬʱЩͣսȫ档
ʮH5㡯ըЯĺըԽսȫݻ٣ʵϣʮܺըͶ֮󣬻ͣŵġ쫷硯սͱȫݻˡʣµսĿ˻档Ա͵Աᣬҩ⣬ԼͿ⣬ȫǺըĿꡣ
ϵ۰ȾҰйվĺը£ķԱ͵ԱʧɢǻǵһսѾݻˣǸûκεķ֮ˡ
䣡һıըֻһɫĢƳٺɫĻӹȥͿⱻը٣洢ǧȼȫڱըбݻ٣


1103 ʧ
ͣ˼ʮսĻڶ̶ʮӵʱھͱݻ٣𺳡⼸ʮսûһܹգȫǱըڻˣսڽյʱͱµйվF5࡯սݻˡûһսлйվսпս
ڴݻĻԱ͵ԱᡢҩԼͿ֮󣬿վ5ӵ2ӵʮH5㡯սżȻʼЩըЯըѾͶˣǵҲѾˡںըĹ̵УʮH5㡯ըܱ֮⣬սûˡķղF5࡯սFH5ӥըĴѾʧˣЩӴĺը𹥻
H5㡯ը֮F5࡯սFH5ӥըҲ̿ʼĻѾŨ̹ˡһεĺըУʧءʮսը٣ԼܵҲһƬǽ塣ԱߵĽͿ⡢ҩȶݻ١ҪõĻûһʱǲܵġ⣬ԱͷԱҲںըʧأйվкըʱ򣬺ܶķԱѾԼսˡȵйվը䵽ͷʱ֪²ã£ôӵˣļʮԱУĶйվĺըСԱҲʧأйվըʱ׼һЩսɣȻΪйվصˡֻԱͿվԱȣҪȽײѡ
⣬ܱߵķջҲʧ١ڷղӽӵصʱйվF5࡯սFH5ӥըѾʼˡڻû׼õʱǾ⵽йվս͸ըϴйվҽ£ٵķرݻ٣ķղӸ˲ءЩûЩԱߵԱһɢӴܣǼԼĸλейսգйվȻݻͬʱҲF5࡯սһFH5ӥըݻ١
ͻϮʥ·˹ΧĸйվĻȺʤ½ձӦսըƴܵϡһϵʩͿ͵ҩڵʩҲʧءҵıը㼸ʮʥ·˹
7ʱ˺ըйվĻȺʼһΣȺûƵɽˣֱϷСս󲿷ֶѾݻˣʣµļӴйվĻȺԣҲʲôвˡοǧǧ׵ĸ߿շУķջҲ޷вейվĻȺͨһεĺըī籱ƿȨѾйվС
йվʤ֮ڷʱ򣬳һС⣬˵һС
ľ󲿷ַɻʥ·˹ĸͬʱҲһСַɻԼʮܵǲĻġڵ֪ʥ·˹Ļйվݻ֮Щ½ձķԱȺ鼤ܣ׷׼ʻսϷУ׼ػйվΪսѱ
8ʱʥ·˹ʮﴦʮķɻ׷йվ5ӵĻȺȺ˶ʥ·˹ԱĻըĻȺ
ΪȺս˷ӦеH5㡯ըFH5ӥըʼ׼Ӹ߿ճ롣ʣµ22ܻF5࡯սͷʮܡ쫷硯սȥҲ˫ĺձһαս֮ǰǵĿսͬ˫һοսսʮܡ
ԭġ쫷硯սܶȲйվF5࡯ս쫷硯սĳȡ߶ȺչF5࡯սСΪԭ򣬡쫷硯սߺٽһʮÿСʱѣF5࡯սʮҲǧ˰׶ѣǧϿշейվս˵ΪΪ쫷硯սӢƻóˡ쫷硯սĶ֮ϾͿʼˡ쫷硯սƹˡ쫷硯սƾ֮ǵзٶȸ죬Ԥǰܹ쫷硯ս쫷硯սܣȫƥйվF5࡯սֻӢ֪ǣйվF6սҲѾ׶ˣԤǰͿԿʼװˡʱ˫սϵĲཫһ
ʮġ쫷硯ս22йվF5࡯սǷǳҵġйվF5࡯սӸ߿ո£˹һ˲ļܡ쫷硯սݻ١ţ˫˲йվžԵƣ˫ӵģʽ£ûκεĻᡣķԱǽ˼µѵĲѣǽƾһǻѪżʻɻ׷йվĻȺġ׷֮󣬲ʶ˫Ĳࡣһܽһܵġ쫷硯սð̣䵽ˤ˷顣ļҪܣںٲF5࡯ս£ͳ롣
ս˲ʮӵʱ䣬ʮܡ쫷硯սͱȫˡϵٱԭս׷ˣ׷׻ǣһܽһܵս֮սٱʱգйվսȫҡڵĳˣսȫ䣬һʶ˫Ĳࡣ
8ʱ򣬴ά˹Ͻõս𱨸档йվĻȺϮʱûʶйվըҪĿꡣйվĻȺӹʥ·˹ȥֻ֮ǸʱѾˡйվĺըѾʼˣĺձͻûзӦ
ʥ·˹Χĸȫݻ٣еսҲȫݻ١ЩսǱй˵ĺըըܵϵġ⣬ĸʩҲϱݻ٣ǵʧǳءƶнüͷ˵й˵ĿϮȫǵϣڶ̶һСʱʱڣʥ·˹Ļͺձͱݻˣ쵽ǸûзӦ
ЩƤӻǱɣά˹Ͻеսݻˣ⽫ʹʥ·˹йվϵ⵽йվĺըֻҪһ뵽ǵصйվķɻɵǵͷͶըά˹ϽЩͷƤ顣
ǻʣ¶սά˹Ͻʵ
ʣ²ʮܡոյõ棬ʮսȥ׷й˵ĻȺȥˣƶн˵
ЩǻҲʧˣά˹Ͻֻʮܷɻȥ׷йվĻȺǲ


1104 ͻ
ŵԱʮ幫ķֻﲢصشѡΪ˱ⱻָΧʥ·˹ߵĺأҲʥ·˹ʮ幫ﴦ󲿷ֵľӺװЩϡ
ŬƺӺʥǸ֮ķߣٹʥ·˹ߵĺġߣһķ̹˺ԼĲսԼͨɡڷ̹˺ǰ棬˷̹˵ףڲսڣǲһЩ̹ǹͷ̹ڡһУΪӦйӵװײӵĽܷЩµֵסйӵװײӵĽʵҲûʲôףǽһεս۵һʵ鳡أһЩ̹ܣԱܹӦõºӷϡɴ˿ɼѾûٽйī羳ˡ
823ϰ˵㣬й½2žѾ˽׼2žװõ̹˺װ׳Ѿװ⻹ʦϡձӶҲʮʦϵ2žĽԤƻĹֱƽĺķ֮⡣Ȼξ볤ʮװײ˵ѶȲͬʱҲûһ̫ıֿҲ̫ҡ
ڵ2žĺ棬ŴھѾ׼ˣֻҪ´֮ǾͽǰĵкڵݻļªߣΪĲɨϰ
Ԫ˧ɹˣǵĻȺѾɹըʥ·˹Ļľ󲿷սը˻ϡī籱ƿȨǵˣվ˾Ͻ˸߲ҵԲԪ˧վڳɹըҰս֮ѾָӲϢ
ʵ̫ˣսݻˣôܳһʱ޷ǵĺըˣԲԪ˧Ҳʮֵĸˡڽʱпվϣܹ°빦Чпվ֧ԮڽʱԵõõڻҲСܶࡣǲ˴սīս֮ԲԪ˧͵սӰվԲ֧Ԯںˣ鷳ǽˡ
Ԫ˧ķԱҲܲءڽһڣûʵīƿȨˣн˵һεĺըɹҲΪվ˷ḻľ飬ԺٿչƵжʱ򣬳ɹĻҲܶˡ
һµʱ䣬Ѿ㹻ˡʱǿѾͻºˣԲԪ˧˵ȻºӻٹͬʱǰķҪͻơʱй˵ǷǳԣġīıѾˣֻҪͻǰߣ֮·̾Ͷһƽˡ
ˣǵôԲԪ˧ʵ
ǵܹʧʮһܷɻ4F5࡯ս3H5㡯ը4FH5ӥըǱ˵ķջģн˵ʧҲըһٶսȣѾ΢ˡ
ţ÷ԱǺúϢһ£쿪ʼǾҪķչģĽˡʱվҲҪ뵽УԲԪ˧˵ʧʮһܷɻЩۡȡõսȣʧҲȫܹܵġ
ǣԪ˧վ֤ܹ񣡡нᶨ˵
ʼվѾƿȨͿǵˣԲԪ˧½´˽
805֣2žڿʼڻܼڵ䵽ϣһŵٺɫ⡣غܿͱˣͬʱҲһƬƬĳ
ڻ˲ʮӵʱͽˣǰ߲δٱûбҪ˷̫ڵʵϣʮӵڻ֮ǰߵļªѾһƬǽˡǳǳսըˣһЩľṹĻҲݻˡǣⲢδɶΪһ߲öٱй¶Ҫ̬ƵʱЩȫء
ϸ˾籨й˶ǷҵڻѾչ˽Ƕסˣһ׼ʦͨű
ͨű籨֮׼ʦѾ´ȫʦأ˵ܻûеõڴά˹Ͻĳ˵ѾټȥˡɵӶ֪û㹻ıװʱƾǵѪ֮޷й½װײӵĽġ
й½2žڻ֮װ÷˳档T5Ա̹ӪΪȫõǰ棬T4Ұǡ̹ˡ̹Ӫĺ棬еӪеӪʽװ׳ԼصĲΪ̹˲ṩڻ⣬2žĵ14ʦ󡣺е21ʦԼձӶʮʦš
̹֨֨Ĵѹ棬һЩװΪǰɵͻӣٵسȥֱֻװײӵĴѹķߵʱǶû⵽κεĵֿǰصѾˡ
һ㣬ûгйӵԤϡΪﲢصص㣬ֻйӣԼйӶŵĵطѡһйӷƾЩĲӣ϶޷ֵסйӵĽġΪ˱ʵ˾ͳΪǵΨһѡ
Ԫ˧ѾˣǵͻӸûκεĵֿ2ž˾лϽԲԪ˧
ͻӼ򱱡Ĵսʥ·˹ʮ幫ﴦķϣӸȥҪͻӹ¾룡ԲԪ˧
ǣԪ˧лϽ˵ͷ󣬵2ž5ʦͼžֱӾͳˡձӶʣ༸ʮʦҲ󡣶ΪԤӵĵ8žԼʮʦҲǰƽͻƽսҲתơ
ڵ2ž֮󣬵7žҲڳʹӶ£򱻽ͬģǶûκεĵֿͳˡ֪ûм̵ķµ£Ǹ޷ֵסйӵĽҲͲ׼˷ѱˡ
й½2žװײΪȭͷͻӣƽٶȷǳ죬⻹װײΪ˵ȵĲٶȵԭ򡣷ĻװײÿСʱƽٶȿԸߴʮûܹвװײӵʱͻʲô⡣ǣѾƳһϵеķ̹ʱװײӾͲäĿ¾ˣҪвıСװײӵ̹˺װ׳ҲΪɱĶ󡣵Ȼǰķ̹Ҫãܹװײӵ̹˺װ׳װײС
һ£4ʱ򣬵2žװײѾͻʥ·˹޽ļ̷²ʮĵطˡʱԲԪ˧ֹͣ͵طʼΪĴģ׼


1105 йײͷѪ
ʥ·˹ָӲڣ籨ġա͵绰֯һָӲԵþͬгһӡйӷ֮ͽս״̬ǰߵϢϵĴָӲָܵӹٴά˹Ͻǰ
ȻָӲںܳά˹ϽƺѾϰգվսҵǽǰǽϹŵһī籱ͼÿһͻвıٽս¶̬עڵͼϡйӵĺɫͷڿٵƽͷͺһֻŴһҪһ¡
й˵ƽٶ̫ˣǲǰߵĲӸ𲻵ǵãһй˻ûдǾѾˣıƶнԹһκйӽ֣йӵĿͻĳϡͬʱٶ֮죬ҲǳĲ
ıǿġйӵװײͻٶȷǳ죬ûм̵ķϴķ̹Ļ޷赲ǰĽŲά˹Ͻ򶨵˵īвս۵ʱѾʶйӵĿֲͻٶˣʱҪϽʱӦˣҪīΧг˵Ļ˵ʱȫйӸΧˡ
Ԥϵһ㣬Բǰ߽˼ʦıƶнʵ
ûȻע޷ֵסй˵ĽŲҲûбҪ˷ѱˡǵıͲֻ࣬вй˵İٷ֮ʮѡűƣҲ޷й˵ġοǵҪ񣬾ʱ䣬˽ȡ㹻ʱ䡣ά˹Ͻ˵Ƿǳڻйӣ½Ѿûжˡֻϣܹйӵֵڱ֮⡣ܹŷսһ뵽ֽ׶ΡȻɺйоսȵйô͵ʱˡйҪԽ̫ƽ𹥻ĺڲҪıһȡʤĻôܹ׵жйӵĺڲˡйȻǿ󣬵ֻҪʧȥ˺ڵĻҲֻ½׸
ܣ½ͺ֮ΪѶ˼ìܡڵ£ǲòкĻһ½йܣҲûлˡ
ͳ¶ࡤ˹Э£½Žһ֮ǰӲĹйӵĺڲ߾ܹó½Ҫǽйӵڹ֮⡣ʤĶע˺ϡºӷߣΪϣΪϣԭָӢܹٵĻͬ˹Ȼ󼯺ЭԼԸйڣƺѾ̫ˡӢϽڵкҰܣΪ𾪡һսװջһҲӴ˶ԺըơӢϽӲҰ֮ɼǿͬ˹սľģйͨ͸·͵кĺΪͬ˹ѪӢҪջͬ˹Ѿ̫ˡˣֻпԼˡġϦǼսнڱսбֵķǳڻйкܴġϾйġйǿġƼսнҲֻ4ң6ҡϦǼսнҺսнҲڼӰӵĽ쵱УֻҪսܹӵ׵ĻͽþԵƣҲĵڡ
ھܾǲձ󡣽ټսϰԱʧս½ıΪƶн˵ʥ·˹Ļйվըսʧ֮󣬿ƶн֧Ԯǣȴܾǵ
ߣϵе£ǰһѾй˸ŵˡǵġ쫷硯սͱȲй˵F5࡯սڻһʧô࣬رʧϰԱ޷ܡ룬Ǳõձ֧Ԯˡά˹Ͻ˵ȻǿĹҵʵʧսܹܿõ䣬ЩԱɲôײġйվı֣;ӵĸ߹Ѿ˿־ˣǲٰѱĺձͶ뵽īսˡζţά˹ϽָӵĲֻղȥԸйվˡķղװ˲ٵʽķҪֵסйվĽǲܵģͬʱºͻḶ޴Ĵۣ
йֹͣ˽Ǿǵķߣʮľ룡ʱһı߽սά˹ϽͿƶн
ֹͣ𣿿йǲչģĽˣĿ飬죡ά˹Ͻ˵ʥ·˹Ϲļ̷ߣѾΪ˴ά˹ϽˣҲֵй½װײӵֶΡ߶޷ֵסй½װײӵĻҲûа취ˡ
ΪֵܹסйӵĽ𣿡ƶнʵܣ½ıļרƵļַ̹ܹЧĶԸй˵װײӡǣⲢδܵս飬ûЧ˵жЧɾͺ˵ˡ
ıûѡֻǵķ̹ܹЧˣά˹Ͻ˵ϣһܹɹɹĻôֵܹסйӵĽͬʱܹҵһֶԸй½װײӵսй½װײг˴˵ǼΪҪġһЩ̹֤ЧĻܹǿĹҵʵѸٵװЩĸºӷߣҲ˶
ɣЩƤӣѾ׼ˣ͵ײͷѪˣά˹Ͻҧ˵
й½2žװײھʥ·˹25ķ߽ʮĵطͣǰĽŲ2ž14ʦձӶʮʦſʼߡ2žĺӺձӶҲ½ִﵱСͻֻСţѣѪս콫ҪķߣĹ˼µķߡңҲ϶һһġ
ӵ״̬ôˣ7ʱ򣬵2ž˾лϽϵǰߣҵһʱϵװõӪأѯװõװÿǽ
˾ӵͻУֻʮ̹˺װ׳êˡңѾ޸˹ϣԼս2žװó־ٽ˵»װһ̹ˣǳ⡣īвս۵Уװõ̹˺װ׳ʧأܶ඼о;бϵġ˼µ֮󣬸װѾһβԱˣ


1106 
ҵԸ˵ķ̹սİ취𣿡лϽʵѾȷƳһЩ̹˵ֻЩ̹жɻ˫һвй½װײܵѹƵĻôҪڶʱСĴͻķߣ¾ͷǳˡ
˾ڲûмʶķ̹˻ȷЩжܷǵ̹˹вӽڽ֮ǰϣžܹķ߽гʱڻرЩ̶㣬ܹݻ١⣬վġӥըҲܹʱϵսϣΪǰγЩ㡣ʱһT5Ա̹Ա̹˵װ׺57ףǳļ̣ӦԵķ̹Ĺģ־ٽ˵Ϊȷķֻ̹ܲȡһЩĴ򷨡T5Ա̹װ׽ϺƤģӦÿԵֵסĹT4Ұǡ̹˺Z4ʽװ׳װ׶ΪȽױˣͻʱЩ̹˺װ׳ɢT5Ա̹˵ĺ棬ȵԱ̹ɨ·֮ٷͻ
ţҲлϽ˵ͷT5Ա̹й½װײ۵Ϊǿ̹ˣǿװҲǳĺԵһͻڵ⣬й½Ҳһ̹ˣͺűΪT6̹ˣʽװף˶Ϊǿķװ׺ٶȶõ˺ܴȵT6̹˷֮й½װײӽΪǿͬʱй½Ҳƶλװ׸̹ˡֻڵķﲻҪԳٳٲܷۡ
˾صǰھ˳ķ̹˺Щ̹˺ף̹˸ͲԽȻÿǧף˾˿ʮ׵ͨΪпµ壬ǵķ̹ͲЩͨĺ档ˣ׼ȶЩͨĻдѹƣȻÿװɰʯƽη̹˺Ͳõ˵ˣ־ٽ˵Ƕڹ۲ķߵص֮װײܽս
ԣͰǵսаɣһϵڱͿվȫΪṩ֧ԮģлϽ˵ʥ·˹ҲǧšֻƿȨѾйվȡˣЩڱҲðűйվըΣչ͸йһܺõĽĻᡣķ̹ȻܣڱͿվЭװײʵӦܹ״ݻٵġ
8247룬й½2žڲԼΪԤӵĵ8žڲȫأܹǧŵڷɢڳʮսϡлϽһ£ǧŵڷ׷׿ܼڵȥضɽҡơһٺɫĻغܿͱˡϣɳʯƬɣĴݻһСĹսը˿֮ĸǱըãһĻҲը졣ľṹĻ㣬͵ֵסھڵڻֻЩøֽˮཽĻ㣬пڻҴֻ½󲿷ֵʶͶ뵽˸ºӷߣͼΪһᱻͻƵĸߡˣīսϵûзֵٵʣܹõϵҲࡣʹѵֵйӵĽ
й½ڻ֮£ǳءʵϸɵȴǺܴй½ڲӿڵʱѾ˵ڶͷնȥˡīսϵǰս۵ٱй½ڻͿվը޽ڶͷնʱ򣬸ʹ⵽й½ڲӵڻʱ򣬵ԼķڶͷնȻУȴࡣ
8ʱйվļʮF5㡯սʮF5࡯սı·ɵķϣͶһööĺըЩըȻ50Ｖĺըȴһ㶼ѷɫ½ڡ
й½ڻһСʱʱ䡣һСʱڣڱȫͷڹ꣬żĲӱйڱһ㷴˼ûСȵй½ڻʱѾǱһһ
8룬վʮFH5ӥըͶʮH5࡯սɵսϣЩսûеһʱ䷢𹥻սǵΪװײṩ֧ԮһװײӵĽܵĻǽΪװײըͨͬʱǻڱһڱпڵļĻǽһʱ佫ڱݻ١
ڿվڻսִ֮󣬵2žװײӿʼ˹T5Ա̹ȴصпسȥһӪġԱ̹˵ĺ棬һӪT4Ұǡ̹˺һӪZ4ʽװ׳ϻһӪġҰǡ̹˺һӪZ4ʽװ׳֮⣬׼ϰĿЩװصĶɰʯȴǰװײѹס֮Щװɰʯȥƽķ̹˺װײֱܹɱأͻķߣ
ϰ̹˺װ׳γһź¡¡Լ֨֨Ĵѹķ߳ȥй½2žǰؾķߣв幫ľѣװײֻҪСʱʱܹ嵽ǰ档
й˵װײӳˣƶнԴά˹Ͻ˵
ڱ𣬴ݻй˵װײӣά˹Ͻ˵֮ǰ֮ڱȵľһ̡֪սĻڱռκεıˡˣɴڱڶԸй½װײ档й½װײӵ̹˺װ׳ͬ޷ھڵĺһеĻͬᱻݻ١ֻھڶԸƶװĿʱеļʷǳС
й˵Ŀվڣڱʱ򿪻Ļ⵽й˵Ŀվĺըģƶнѵ
ûϵֻмʮܷɻѡڱץʱ俪ڣά˹ϽΪ
ܿ죬еڲӾ˺αװǰĹ۲Ա꣬ʼڻ
䣡䣡䣡ܼڵǰ漸ƽ£ÿһöڵըܹǿˣϵɰʯƿ
˵ڲӣװײɢڱѹ˵ڲӣϵվ֧Ԯ־ٽ
ڻʼʱװײӵϰ̹˺װ׳̷ɢֻһܹŵڿ𡣻м̹˺װ׳ûܹڻбֱըһŻ


1107 ܴ
еڱһСӣϣڱʼڻ֮йվսһʱЩڱ˹ļFH5ӥըӸ߿ڱظ£ХƺҪ˵ĶĤһ
𣡰й˵սڱܵķջ˷Ӧͦǹܼ̿ӵеսȥ
µսӯһĸǹӵɵĻдС½İٶ׵ĸ߶֮ͺըӻ䣬ȻսķԱݸˡգֻһٶ׵ʱսԾ
䣡شٹĺըڱϣըըըγһ޴ٺɫ򣬽ڱըʬ޴棬ٵĴڶֱӱƷˡһЩѷϵڵҲڱ˸˺
ļFH5ӥըͽһʮͻڵڱشݻ٣Ͷը֮󣬡ӥը׷׿ʼ׼ػ䵯ҩ
ЩF5࡯սûͷĺջǹɱ¾ڱϵڱÿһ£ôڱѪУķղҲչҵĻйվս䡣ԱȻɹɡûеأ㰲ȫ½֮Ҳᱻ²ʧص᲻ЩԱй߾ͺ˵ˡ٣йѾˣйĹٱ²֮󣬲⵽ŰɱĻһйٱͻһٸᡣйսӪУǹѺϰսģв˱ǿȥġɱйٱǾ͵øĴۡĺǼйĹٱ֮ܵƤ֮࣬ȴ֮ǣǺܵйı
ܣվĺըڱʧأ˿սϣվҲֻмʮܷɻѣδͶ֮͵÷䵯ҩȫѹڱֱй½ڲӿʼڲӽѹ֮ڱŲòأһεĻǽ⵽ʧ
ڻ˽ʮӵʱ䣬гϰŵڱйվս½ڱݻ١ȡõս˷ղӻļܷɻ֮⣬žй½2žװײʧļ̹˺װ׳ˡ⵽ڱĴ֮װײѸٵķɢʹڱӵʽһĽˡˣΪ˼ʧڱŲòֵֹͣòʧսһڱٹ˵ĻҪסߣǾ͸ӵˡ
9ʱй½2žװײѾķߣͷļT5Ա̹˾ķ߽ٶˡʱ򣬿վĵսѾɵսϣʮF5࡯սͶʮFH5ӥըΪҪΪΪװײṩڻF5࡯սĻ涼Яö25ĺը
й˵װײˣǰߵķ̹˲׼й˳ǵά˹ϽǰָӲڣԶעǰߵй½װײӵ̹ѾغܽʱʮֵļھǼķ̹Ƿõʱˡ
ǰϣķ̹˲Ѿءй½ڱ֮ǾѾս׼й½װײӵ̹˳ǵǰʱЩٱѾʼǵˡ
ʿܹй˵̹й˵̹˵ĸͷʵ̫ˣװ׿϶ܺ񣡡һʿʿЩĵ˵ǲݵһ37׷̹ڡַ̹ڣһܹ50׵ĸְ壬ܹ30׺ĸְ塣
Ҳ֪ӹǰһ˵ܹԸй˵̹ˣϣаɣʿ˵ָӹ٣ŷ̹ڡһˣһɳǣڲǸֽˮཽĻڡʿμӹīвսۣʶйװײӵ̹ˣ֪ǵǰģйװײǿT5Ա̹ˡ
׼Ŀ꣬һʮף𣡡ʿ
֮37׷̹ھͿˡشĴ׵ھ޴Ķܵ£߰ÿٶһT5Ա̹ȥ˿̣̹˲δʶΣ١
׵T5Ա̹ˡ57׵װףЧĵֵסö׵ǣ޴ĳȴʹ̹ڲ̹˱ǺݺݵˤˣͬʱЩΡ
յģǱˣû£һѰĿ꣬һʵ
󣬼ʻԱַ׷׻شû¡Ȼˤʱ̹ڲһЩӣѾʼѪˣС˶˵ʲô⡣
ǰ״һ˵Ļ㣬յĸղŴǡ׼õ㣡Ȼ̹˵װûбȴһҪװ׹񣬻ǻе̹˵ĲĻ˵Ѿˡ
̹˵̿ʼתʼ׼Ǹ㡣
Ȼûдݻй˵̹ˡҾ֪Щֻ֪칫ҵļһǿסģʿٴ
ʿڸô죿й˵̹׼ǣʿʿֵĽе
ģǸֽˮཽģ滹һɳй˵̹޷ǵķģʿο
䣡T5Ա̹˳͵һһö57׵Ĵ׵Ѿ̹ڵھ޴Ķܵ£׵ÿһǧ׵ٶȻǸ㡣Χɳ˲ͱȻڲɸֽˮཽģһ㲢˲ͱݻˡʿȫըŷ̹Ҳݻˡ
䣡䣡䣡װײӿķڵľʱķ̹ںͷ̹ǹ׷׿𡣲ÿһT5Ա̹˵ôõģЩ̹˵Ƚ⣬⵽ķ̹ڵĹװ޷ֵķ̹ڵ̹׵ľͱһ󶴣ĳԱҲ˴
ķ̹ǹ򲻴󣬶T5Ա̹˵ȫǶЩT4Ұǡ̹˵ĲZ4ʽװ׳ȴмɱ
ܣװײӵ̹˺װ׳˷ǣǰٲϰŵ̹ں͸ķ̹ǹΪ̹սװײӵ̹һʱ޷ԽȥֻͣԭػߵͷѰ̹ͨ˺ͨǽĲ汩¶ķ̹˲ӵǰʹװײ⵽˸Ĵ
䣡һT4Ұǡ̹˱һŷ̹ڻУҰǡ̹˵װ׽25ףװҲ15ף͵ֵķ̹һٶ׵ľڵĺ˲ͱݻˣ


1108 
䣡һZ4ʽװ׳УװױǰʻԱը˵ļʿҲˣæװ׳ǣ֮ȴ⵽Ļǹɨ䣬ʿУز
йվսҲװײٵΣһH5࡯ս£ھٶ׵ĸ߶ϣͶ˻öըǣսͶʵڲҹάöըƫĿʮףըһ֮⣬ûаЧ
һFH5ӥըٵĸ£һķ̹˻Ͷ˺ըشٹĺը䵽Ļϣھ޴ıըУΪƽأʿʬ޴档
һܽһܵġӥըʼķ̹˻㷢𹥻ķ̹˻ݻ١ǣķջҲΪǿ󣬺üܡӥըͶʱͶʱ򱻻У׹١ͬԤϵ˷̹˻⵽йվĺը˲˴ķջһΪ̹˻ṩһҲɱйվս
䣡һT5Ա̹汻Уʵװ׵סĴ׵ĺ޴ĳȴ̹˱ˡ˵̹˱Ǽ̹ˣҪԼĻݻ٣ǴӲһηһö׵׵̹˲װףһȭͷĴ󶴣ͬʱ̹˱Ҳȫɱ
ԽԽ̹˺װ׳ķ̹˻ݻ٣رеĿվĸըͶը֮й½װײӵĴӵвû˿ев֮ķ̹˲ӿеķ̹ɱ¾й½װײӵ̹˺װ׳ңѾ֣T5Ա̹˵װ׷ǳĺʵһҵľ룬ҲѴˣҪݻT5Ա̹ˣֻй档T4Ұǡ̹ˣ͵ֵķ̹ڣڱŰɱĶ󡣶Щ̹ǹȽСѺ̹ˣֻܹЩZ4ʽװ׳
ܣڽ֮ǰй½2žװþѾǵķ̹вǣսʼ֮ǲŷ֣ķ̹вԶеĸ󡣳T5Ա̹ܹӲסķ̹ڵĺ֮⣬T4Ұǡ̹˺Z4ʽװ׳͵ֵס
䣡һըһZ4ʽװ׳Ʒˣѹһö̹˵ףױը֮װ׳ֱӾͱƷˡйʿҲˣŴװ׳ӳȴ⵽ĻǹͲǹĴ
ķ̹˵࣬ټ򵥵Ĳ˼С͵ѡ֮ǰйװײӽұܿЩûܵˡ⵽ķ̹˲ӵĴ֮󣬿ʼɢܣһЩ̹˺װ׳Уʱͳ˲ٵˡ̹˵Ĵ׵ľͱ̹˵ը٣װ׳ǻܵشַ̹սĴ£й½2žװõĹƲסˣǳĴ
й½װײԳɾһֱʵװ׺ٶȣ׵ͻƵоķߣûķ̹˲ӵǿʵ2žװ˼ʧ
ھ޴ǰ־ǿйӣɳ˻ҡһЩ̹˿ʼͷ׼룬תʱȴ̹˺汩¶ǰ׵Ĳݷ̹ڣݻЩͷ̹ܵˡ
ܵͷ2žװõ1ӪӪ
ʱ򣬿վĵսϵսķ̹˻˺ը2žװòŵԳսǣ޴ʧȴװԳܡ⻹ǳɾһսܵ˴ʧȻīвս۵У2žװҲʧ˷ǳ̹ˣЩ̹˶Ϊϵԭٵġڲͬˣȷʵٵģ
2žװó־ٽɫķ·ܹγˮսѾˣ2žװõЩ̹˺װ׳Ҳ˻ǣǰµЩһݻٵģȼŵ̹˺װ׳ĲкȴŸղŵ2žװøôĴۡ
սܿͳƳˣڸղŵĽУ2žװʧ23T5Ա̹ˣ48T4Ұǡ̹˺26Z4ʽװ׳һβĲӣʧ롣Ĵڵ2žװ˵ҲһصĴ
յģôӣ־ٽս𽻵лϽеʱлϽ̲ס˴ֿڡûͻķ߲˵ʧ˶̹˺װ׳صʧ2žѾܾûˡ
˾ٸһᣬ֯ӷһһͻķߣ־ٽ˵
Ҫʧ̹˺װ׳Լʿûҵͻķߵİ취֮ǰͣлϽŭÿžװײӿɶǵıһӾʧôܹ࣬ܵˡ
ǣ˾־ٽͷ˵һεʧܣװܵ˲صĴīвս֮ѾΪ޵ˣΪķ߸͵ֵסǵĽװײǰĴԿ׵鵲ǰǣȴʵжݺݵĸһơܣսȲйӣս־ҲйкܴĲࡣǣھһδεʧ֮Ҳʼ𽥳ɳʵһҵĻͻйɾ޴ˡ
صò֮󣬷־ٽټӪӪֶԸİ취ǣװľ̹˺װ׳ǺʵװףװѾ޷Ϊṩȫıˣһòӵʿܵ˼Ӱ졣
ͬʱװõʿܵӰ죬ĲҲͬܵӰ졣󲿷ֵ˶Ϊһο׵ͻķߣΪװײӿ׵Ļʤȵװײͻķ֮󣬲ֻҪװײӺջսˡڣǼװײȴ⵽˲ҰܣһӽĲҲˡװײӶʧˣǻܹͻķ
ں󷽵ԲԪ˧֪2žĽܴ죬ʧ֮ԸϵǰߡǣǰתһȦ֮ԲԪ˧üͷ壬ϸǽһ㺮˪һʧܲ£µΪһʧܾ͵ˣĵˡ
ԲԪ˧2žżװӪϵľٿᡣЩǴͷɥ߽᳡ʱŭˡ
һĶ̧ͷһ˵ı飡Ǵһΰʲô˵ģܸòΪԼս޲ʤİɣѵûװײӣǾͲĻǻʲôˣԲԪ˧ͷˣ


1109 ˵̫
ԲԪ˧ѵ֮˶ͷĵ͵͵ģ˸ࡣһװòҰܣӴ˺ܴӰ죬ýһЩԽܡīսϣйӽÿһεʤȻ˲ӵʿͬʱҲòӱýˣþˡ·װײӶûгɹǾҲ䶨һ
ڴʱʼǾһֱںǿսʵ۱»Ǵ˧ʱ򣬾͸첿ڸԭӢսʱӢɻһ֮󣬼꣬۹ݴĺձ۹½Ǵձ󣬵۹֮ҲһֱںǿսӢЩǿÿһǴܣҲڵĵ۹ҪߴңεսУ۹ȻÿһζʤҲûܹۡڵ۹Ӳûװõǰ۹ܹܵˡڣװֻܵһССĴ۶ѣûװײӣܹͬսܹͬܵˣʧˣҪԭҵ˵ʤķԹˣĵ۹ˣԲԪ˧˵
ǣԪ˧˶ĻشҶɽߵʱ򣬵ʱй½ûװװײӣڱϻûƣ˵ǴھԵƵСǣһս֮й½ɻͻɽߣشڣǲſƣڱǱҪǿöࡣװײӵЭȻѾҵѹй½װײӵİ취ԣй½кܴƵġ£޷ĻǴȫȥҿ鶹һͷײˡ
ʱ䣬Ͳٷ𹥻ˡЩʱúһ£ҪβܹͻķߡϣսУܹǳɹĻԲԪ˧˵
ǣԪˢ˶˵ͷȻڵ2ž˾лϽʾ£˳ȥ
Ԫ˧ԲҲû뵽һսӡԭҲΪװײӳܹһͻķߵġڿǻСˣھ˶ʧ֮ѾǵĲˣлԪ˧̾
ȻڽҲһֱͣͲǰġ˵ˣһҵȻǵĿƼʵȲŷǿҲԲָϵܹһֱȥһֱſĴܵ˵Ļⳡ̾ͱӮˡƣֻһѡսУһлҪ˲С˲ҪģԲԪ˧˵
ǣԪ˧˵ķ̹ȷʵװײʵսеóĽۣǵT4Ұǡ̹˺Z4ʽװ׳͵ֵסķ̹ڵĺT5Ա̹Ȼֵܹסķ̹ڣװͬᱻT6̹ܹһ۵ĻǾܹ׵ĶԸķ̹ˣлϽ˵Ϊй½ĸ߼죬½ƵҲ½װУT6̹һҪĿȻT6̹Ҳ̹ˣװȴT5Ա̹˸ͬʱʽװףΪǿ̹Ҳװ˸ھʽ̹ڣǿһĻT6̹˽Ϊй½װײӵ̹ˡֹֻ۵ĹƣT6̹ҲҪܹʼװӡ
T6̹Ǻǿ󡣲Ƴʽ̹֮˵Ƴʽķ̹ˡⱾìͶ֮ĹϵҪȫ̹˵װ˵ĹⱾǲʵġװײӵٶȺͻ룬װ˷̹Ҳǵװײӣʹ֮ܵһӰѡֻҪսõõĻܹͬġԴˣŲɣԲԪ˧˵ǿ̹ˣȻǻһҪءԲҪء
лϽ˵ͷװײӵ֮ܵйӹȻԻǿ϶ģɻʹйӸȻսͻÿһָӹٵУֻһֶѡǣܹٲӵÿһָӹٶΪ֮βķܶ£
й½2žװõĹֹܴͣ˹ʼѰͻķߵİ취ʱѾڿʼףʤˡѾйӵĽСйѾٽˡйӿʼģ֮īսĵһʤʤеٱΪ֮裬ԭʿҲ˶˲١һЩֹ۵ΪƾǾֵܹסйӵĽó
ǰߵսѾͳƳˣǻйϰ̹˺װ׳йѾˣҵڶû·𹥻ļʤˣǴЩƤˣƶн˷ܵ˵֮ǰй½2žװõĽ̹˺װ׳γɹĸصʱȫˡΪϾԲʲôֵܹסй˵װײӵĽġǣй½װײӽķ̹˲ӵĴںй˵̹˺װ׳ݻ٣ֱӴһѶѵķܡ
ǰһ˵ûǵķ̹Ȼʮ㡣а취й˵װײˣά˹ϽЦҲܿġ룬īвս۵ʱװЩ̹ĻǾͲʧˡȻЩˣǸˡһ߼زסºӷ߿϶ֵܹסй˵Ľġʱ򣬱סʵڹ֮Ŀб֤ˡ
ϸڷ籨ս½ıϢڵǲķֻ̹Ҫ㹻ķ̹Ǿֵܹסй˵Ľƶн˵
ţսңȥ֪ͨڰɣά˹Ͻ˵
ǣƶнս֮뿪˴ά˹Ͻİ칫ҡ
ά˹Ͻսϴһ˿ЦݣЩѹǳķ̹޷Ըй½װײӣܹһˡ
սϣǰ߲Щٵй½̹˺װ׳ܹлй˵װײ97̹˺װ׳Ȼķ̹˲ӵʧҲСй½װײӵķԼеĿվĺը£ʧʮŷ̹ںʮ֧̹ǹʹķ̹˲ӵս½֮һࡣ
ʧôķ̹װҪסߣǲܵˡܹ֤ǵķ̹кܺõЧѾ㹻ˡά˹Ͻ˵¶߲ǺӣӵĻǸĸºӷߡ


1110 Эͬս
ķ̹˲شй½װײӣһϢͷڡ½ıɵ¡Ͻյ籨֮󣬵һϢսݡ³˱档Դˣݡ³ҲΪˣ̴ɵ¡Ͻǰ׹¶ࡤ˹ͳ˻㱨
ͳ£Ƶķ̹Чǳ㣬ڽй˵װײӷĽУǵķ̹˲Ӵݻйϰ̹˺װ׳ʵս֤ǵķ̹ڿ׵Ĵݻй˵̹˺װ׳й˵̹˵ĲߺĻҲܹݻ١ˣԵóۣǵķ̹ѾԿй˵װײˣݡ³ز˵
ʵ̫ˣһϢˣ¶ࡤ˹ͳ˵ЦʧܣҲǳıޡѷΪ׵ûΪʧܶѣѹһֱѳܡй½װײǿͻһֱ½ϵľսǵķ߻йһνһεͻƣȻ޷ֵסй½ĽĻ˵ʱһεսкϢˣķ̹Ѿ֤һַǳЧĶԸй½װײӵ
ͳ£ѾӽЩ̹Ȼ͵ǰȥڵķ̹ȱиĽҪ˶ãǾܹӵܹй˵̹˵ķ̹ڡʱǾҲõй˵װײˣݡ³ز˵
ô³ز£ܷסīķߣ¶ࡤ˹ͳͻȻʵܹսī羳ڣĻ˵зǳĺô٣ñսҲͲ˶ָˡ
½½ıԴôݡ³æʵ
ͳ£Ҫסīķߣǳѣ˵ǲܵģɵ¡Ͻ˵Ϊ½ĲıǰߵȻǰߵ̹˲ӣй½Ľ˾쿪ҪסߵĻǸͲܡ
ΪʲôѾԿй˵װײˣѵֵܵסйӵĽ𣿡¶ࡤ˹ͳʵûֻһ뷨ѡܹɹĻȻܲҲ˾Ϊ½
ͳ£īǰֻһˡйٶˣЩӶĻǵĶ屶⣬װ棬ҲԶԶȲйˣй˵ǵڣīսϵƿȨй˵Уй˿ĳվըǵĲӡ̹˲Ȼй˵ĽʧҲСѾʧ˲֮һװԱˡйӼĻǵķ̹˲վᱻĿյġʱǰ߽ѵֵסй˵Ľɵ¡Ͻ˵ЩѾīսϣѾھԵˣҪֵסйӵĽǸǲܵġ
ţ⵹һ鷳Ǽīսǲվһ̹ȥأ¶ࡤ˹ͳ˵Ȼûȫͷ
ͳ£ҪʱġǴӸºǰߵǲ̹˲ǰǰߣҲҪһܵʱ䡣йһ֮ڣ϶ᷢ͹ġά˹Ͻܷסһܵʱ䣬˵ڿƣںѺйᡣϣй˵Ŀվ˴ģĺըǲīսĽټսһգԱҲϰˡڣ½ձֻвԱˣǱҪصʹЩԱСװġ쫷硯ս޷й˵F5࡯սƥУˣ½ձ飬ڡ쫷硯ս֮ǰйվģսԱʵսݡ³Ҳ˵ںձ棬йĲʵ̫ˣս׵ֲԱɲôײġˣҪԼԱʹòУܹа˷ѡ
ðɣ֪ˡȻĻôά˹Ͻʱɣ⣬ϽӽºӷߵĽ죬ϣܹ˵й˵֣ǵ֮⣡¶ࡤ˹ͳ˵ڲŷЩʵʵͷ
ǣͳ£Ǳ֤һй˵֮ģݡ³زɵ¡Ͻæ˵¶ࡤ˹ͳ˽սī羳ڵĲʵʵ뷨˶һĻҲͲ˷½Ѿۺıˡ
ս½ıܹй½װײӵĽʾ˼νϣֵܹ֣סйӵĽЩͷϵļνôά˹ϽͿƶнЩͬʱҲˣǰص˱ĸºӷߡǼصߣǴҪģֻΪºӷȡʱѡ
825ϣй½2ž¿ʼ˶ĹһΣ˵2žװױڱ֮⣬վҲȫǵĽͨЭͬսķʽͻķߡ
7㿪ʼ2žڱ͵8žڱʼ˶صڻڳһСʱڻУǰرڻͺֱͷһйӵĹ֮ʣµʱӹء˿⵽ģڻ޽ķ±ݻ٣һЩøֽˮཽķ̹˻Ҳڻбը١
һСʱڻڷڶе˵˵ÿھڵڷڶΧըʱ򣬷ڶᷢ𶯣öٱǳľ֣·ڶᱻڶĻǽ档
һСʱڻ֮йվϰټսѾɵϿաֻЩɻû̷ڸ߿ϰټܷɻУ˶ʮF5࡯ս֮⣬ĶH5㡯ըFH5ӥըսУðնڲӺй½װײӣȻδװײɶʧҲйľ衣һΣʮH5㡯ըΪѹЩڲ׼ġֻҪڲӸðͷЩH5㡯ըܹܼĺըļʮFH5ӥըΪķ̹˲׼ġװײӷ֮ǽķ̹˻кըγЩӡ
8㣬2žװһεķ˹һΣʣʮT5Ա̹֮⣬һT4Ұǡ̹ӪһZ4ʽװ׳Ӫ⣬ӵ14ʦгһţͬװײսһεĽȡ˿յЭͬͲ̹Эͬս


1111 ˵
֨֨ϰ̹˺װ׳ķߣĴѹڵϣһЩ졣ǰT5Ա̹ˡսУȻвٵT5Ա̹Ҳˣ֤T5Ա̹˵װףܹӲķ̹ڵĺġң׵ľϣķֻ̹ҪT5Ա̹˵Ĳߺ棬޷ݻ̹ˡT5Ա̹ܹϣķ̹˻д
T5Ա̹˵ĺ棬һӪT4Ұǡ̹ˡҰǡ̹˵װ׽25ף׵ľϣһķ̹ڻеĻֻ·һˣй½2žװõĲԣЩҰǡ̹˽ھ׵İ׵ľû̹ϵ37̹ڹķ̹˻㣬Ȼ37׵̹ڻ򲻴ķ̹˻ΧķٿɱЩ̹ǹ޷ֵ̹սZ4ʽװ׳ڽ׵ľ֮󣬾ͻֹͣǰװ׳ϵ12.7״ھػǹϵΪǰĲṩڻͬʱЩװ׳ϴ˵ĲҲ³̹˵ĺ棬̹սΪ̹ṩ
⣬½14ʦĵ141Ÿװײսһװײķ̹˻㣬ɱ֮ǽ̹˵ĺϵ⣬2ž׼ϰĿȵװײѹס֮ƽھķ̹սΪ̹˲ƽǰĵ·Ͼķ̹սй½װ̹ܹԽġȥÿһη̹ս֮µĿ϶࣬ں沿˲ٵķ̹˻㣬ͼͨЩ϶ȻΪص㹥Ķͨƽķ̹սҪȫöࡣ
й˵װײֳˡǰָӲڣά˹ϽͿƶнԶ۲ǰߵĶ
̫ˣ̹˲׼һҪй˵̹˺װ׳ȫݻ٣ά˹ϽڵǳļƺѾй½װײӵ̹˺װ׳ķ̹˻Ĵ±һѶѵķˡ
ڱҪڻ𣿡ƶнʵսУڲҲóģȻûȡöսȴй˵װײӵĶδɢˣΪķ̹˲ŰɱĶ
ˣʱãά˹ϽҡҡͷһйվսջǾʱڱһڱڵĻ϶ΪйվĴĿġȻ̹˲ܹԸй˵װײӣǾûбҪڱνʧֻϰټսôά˹Ͻﰵ޲ѣҪйվ˹ƣ½ձĽټսȫը˻ϵĻҲйվսôˡ
Сʱ֮й½2žװײѾķߡֻھķߴ׵ʱеT4Ұǡ̹˺Z4ʽװ׳ͣʼ̹˺װ׳ϴص̹ںͻǹؽͬʱZ4ʽװ׳ϴ˵ĲҲ˳ڼǰT5Ա̹˺棬Ϊ̹ṩ
ô£й˵Щ̹˺װ׳ôͣˣά˹Ͻʵ300׵ľ룬37׷̹ڵЧֻ̡棬׵ǳޣʹ򲻴й½װײӵT4Ұǡ̹˵װףZ4ʽװ׳ɵ˺Ҳǳޡˣй½װ̹˺װ׳˵ǰȫľ롣
ô죿й˵װײӲǰĻǵķ̹˲Ӿ޷вˣƶнҲЩĵ˵ԸϵǰָӲΪ˿ķ̹˲Ӵݻй˵̹˺װ׳𺳳ڣй˵װײƺϵ˰
ά˹Ͻû˵й½װײӵַľٶͻȻһַǳõĸоǾǣ֮ǰķ̹˲ӿ»Կһ̹˲ӵֵסй½װײӵĻҪסߣȫûпܵġ
䣡һT4Ұǡ̹׼һ̹˻㡣̹ϵ37̹ڶ̹˻ڻڵ׼ȷĻ̹˻㣬ɢȥ֮ȴ̹˻㲢δݻ١37̹ڵСһЩδֽˮཽķ̹˻㡣T4Ұǡ̹֮Ҳ⡣ǾתĿ꣬Щݷ̹ǹĲ𹥻Щûм̵ķ⣬һЩػǹ㣬ҲЩT4Ұǡ̹˴Ķ
2žļʮT5Ա̹ǰֻ˾ķ׵λϵʱֹͣǰϣʼ57̹ںķ̹˻㡣ķ̹˻ֵܹסT4Ұǡ̹˵37̹ڣȴֵT5Ա̹˵57̹ڡѵ̹ϣһһ׼ķ̹˻һıݻ١ķ̹˲Ҳ˷ϣ37׷̹ڸ޷T5Ա̹˵װסȻ޴ĳ̹ʿܲܣˣȴ˼żҲеùһЩT5Ա̹˱ڵװף̹˱١ܵ˵ʧҲȫڿԽܵķΧڡ
䣡һ̹˻㱻У׵˲˻ΧɳȻ͸ĸֽˮཽı㣬ڲըʿȫɱ̹Ҳݻ١
һֱйվսҲʼ˹һܼܵFH5ӥըʼķ̹˻иըһ̶ХУķ̹˻һıը졣ش500ĺը׵ľܹըķ̹˻㣬һ޴ĵӣԱը˷飬̹ڸǱը
ԭսУʧ˲һķ̹ˣʹķ̹˻˺ܶࡣԭΪѾй½װײشˣʣķ̹ҲܹЧĻй˵װײӡǣû뵽й½װײȴһ򷨡Щ̹˺ʽװ׳һֱ300׿ĵط𣬹һЩǹ㣬ԼЩݷ̹ǹʿķ̹ϵװĿ꣬޷вЩƤ̹ˣ׵ľϣͬķ̹ΪPK1̹ڣھֻ37ף׵ҲֻЧֻ300סǣϣֻܴ򴩴10׵ĸְѡ׵ľϣҲֻܹ30׵ĸְ壬ֻһڣܹ50׵ĸְ壬й½̹˹в


1112 ͻ
ϵ۰ЩƤ̫ƻˣǴ򲻵ǣȴĴݻǵķ̹˻㡣ɸôźðƶнʧɫԭҪķ̹˲й½װײӡڣȫˣй½װײķ̹˲ˡ
ôأά˹ϽҲͻȻã֮ǰһж̫ˣй½װײӲ֮ǰԤϵôöԸʤֻΪй˵װײûзѣԲŻ῿ķߣ⵽ķ̹Ĵ֮󣬾ʧ룬һᡣڣй˵װײѾ˷Ѹٵĸķ̹ܣѸƶصսЧĿķ̹˲ӡ
һһķ̹˻й½װײӵĴ±ݻ٣ôά˹Ͻǳľ֡һЩ̹˻㶼γĻй˵װײӿ϶ͻչģͻˡʱķ߸͵ֵй˵װײӵĽһ㣬֮ǰսоѾ֤ˡ
ڱй˵װײڹ̶ķΧǰƶ⵽Ŀ˺ܶࡣڱӰѾܵĽй˵װײӴݻ٣ά˹Ͻ֮ǰй½װײӿٵƶڲҪݻй½װײӣʽǳĵ͡ڣΪ˴ݻķ̹˻㣬й½̹ٶȶ˺ܶ࣬͸һᡣ
ǽй˵ķɻϣƶнѵڲڿĻȻ⵽йվĺըġлнټй˵ķɻ϶ܹشڲӵġ
Ѿûѡˣй˵װײӶǵв̫ˣܹݻй˵װײӣ㽫еڶʧҲֵõģά˹Ͻᶨ˵
ǣ֪ˣڲ´￪ƶн˵ͷҲֹ֪й˵װײӵĻķ̹˻㽫ݻ١ʱʧȥֵй˵װײӵЧķ߱ͻƣҲͳΪ˱Ȼˡ
ڲڽӵ֮̽أҸȱǺõԪ׼ǰй½װײӿʼڻֻйԤһٶˣڱģĽأʱյеսˡʱеF5࡯սH5㡯ըʼڱطȥF5࡯սúջǹɨ䣬Щ׼ڵɱɱH5㡯ըһǧҵĸͶЩH5㡯ըÿһܶЯ˶ʮö50صĺըһH5㡯ըܹڱ뵽𺣵С
䣡䣡䣡ܼĺըڱϱըϵڱըʣҲɢӴܡйվĺըʧȥ˼սȥ
գˣˣˣΪڱṩձĸǹ͸ҲѸٵĿ𡣲ʱйվսУȻųŨ׹ڵϣս׹֮ǰԱѾɹɡˡֻܲӻйһĿͺ˵ˡй½첿ҲЩɡķԱӪȣҲѲЩɡķԱЩɡķԱܹɹӪȵģࡣ󲿷˶ᱻ²һСᱻڼҵսϣսİȫǺѵõ֤ģйľ棬ҪĵĴһЩսйҲȫ֪
йվFH5ӥըҲ˹УķؽкըΪH5㡯ըըһͨһFH5ӥըЯ500ͺըԴݻһءңڸʱٶȷǳĿ죬ķջѻСֻͶ֮ʱױСķջйվսĿҲеĴʱ򣬵ԭʹھԵƵС
ʥ·˹ܹŵڣɢڴССʮڱصСйվڱչըҲͬʱʮأʹһЩڱطڻһöö105׺155ڵķǰ£ըһ޴ĵӡڵT5Ա̹˶ֵס˵T4Ұǡ̹˺Z4ʽװ׳ˡ̹˵װȻܺ񣬵ϷװȴȽϱһȻڻû⣬ھھΪˡ
Ĵھµʱڴݻķ̹˻̹˶ʱը˹һɢӴܡҪǰһöڵĻûҴĿܡ
м̹˱ϾùڵС׵ƿڵը̹֮˶Ϊһȼŵķ̹˱ȫը
һ̹˿ʼٵƶھͲô׻ˣرùģñ֮⣬̹˻ܹں
ͬʱй½2žڲҲ漴ڱѹƣЩ155ں155ͼũеĹ۲ͷɻָ£׼ȷĽڵ͵ڱ档ڱأʱһƬ𺣵С
ڻֻʮӾͲòжϡΪйվڲӵϴ֮£ڱڶ̶̵ʮھʧһ࣬ȥĻ°Сʱھͻȫ˾޴ʧȡõЧȴǳޣںУй½2žװײӽʧʮ̹˺װ׳ѡʧȻСľ޴ʧȴԵЩ΢ˡΪ˱еڶȫݻ٣ֹֻͣⱾ
йվսͶ֮Ѹٵĳˡս뿪ʮӵʱ䣬һϰټսָϵˡʹйվʼϿձϰټܵսԶչѹơ
ûڱӵĸ֮й½2žװײӿ׵Ľʣķ̹˻ȫγȵһķ̹˻㱻ݻ٣ʱŹһ롣
ʱ򣬵2žװõ̹˺װ׳Ѿûвˣ׷׵ֽķǰ棬չѹơͬʱѾ׼õĿҲķߡЩִķ̹˺֮󣬽װصɰʯк档ķ̹˺Ȼ׶ӽףֻһ׶ѡʮװصɰʯܹƽһη̹˺
ܿ죬ķ̹սͱƽʮͨʱT4Ұǡ̹ͨЩ̹˺ɱȥǺģ½141ŵʿǡT5Ա̹ˣѹĻ㡣
ǰķ̹˺ͻ֮ķѾ˵2žװײӵǰͻЩ߶ǿװײӶԣûκε⣡


1113 
̹ˣϵ۰й˵̹˹ˣһʿЩͨǰķ̹˺ؿ̹ˣֵĴ
ģЩݷ̹ڵļһǣΪʲôݻЩ̹ˣһξųΪһμӹīвս۵ϱ֪һй˵̹˳֮󣬻ʲôĺƾǵѪ֮͵ֵЩĸޡ
գķϵһػǹ㣬ܼһT4Ұǡ̹ɨ䡣ӵ̹˵ĸְϣ졣ǣ̹˵ĸְһɫӡ֮⣬ûЧ̹ˣҲܹ׵ĵסػǹĵֽġ
֨֨T4Ұǡ̹ˣƺǱ۵Ϊŭˣת˳ͷֱѹȥܿ죬̹˾ͿǰȻֱӴѹ˹ȥͦػǹʿܣֱӱ̹˵ĴڵһѪģӡǡ
䣡ص̹ˣʼ̹ڽϵĻǹ㣬ԼȻںɽشݻ١ͬʱ̹ϵĻǹҲЩɢӴܵոǵ
ħЩƤӶħҪɱǣһʿһ񵯣֮һT4Ұǡ̹˳˹ȥֱ֮ӵ̹˵Ĵϡ
䣡ը̹˵ĴըˡT4Ұǡ̹˶ʱʧȥж
յģҪıй½2žװõ3ӪӪĺ̹ȻƤ񣬵ͬдĵطĴͺķŷڣܵĵطûвıĻΪص㹥Ķ
ڣ̹ܿսĲҲԽķ̹˺̹˵ĺսһ̹˵ı£ϵʿһΪ̹ṩı
ӢµʿҪըй̹ˣըҩһT4Ұǡ̹˳ȥǣеĴûп̹ˣͱ̹ĻǹɱˣʣµˣھҪ嵽̹˵ߵʱҲйʱɱ
˾ͻˣѾͻ˵ķˣй½2žװó־ٽ˷ܵ˵˿̣ѾûǷˡװȻһսʧأȴһ׶Ըķ̹ս֮Чİ취ڽսҲǻкܴİġ
úãҾ֪װײӲʧġ14ʦʼͻ˵ķߣǸϵʥ·˹ȥ2ž˾лϽװײӵĲҰܣ2žܵ˲СĴڣʿˡ
2žĵ14ʦѾ׼ˣ´֮װķϴ򿪵ͨķߵУװõ̹˺װ׳£ʼȱڣϵ󣬵2žӴͶ룬ǲʦ뵽СҲձӶгʮʦţͶ뵽С
ܣķϣгʮʿǰķ̹˷߱ͻ֮󣬺ѾûеټսȥˡǲݵĲǹͻǹ޷Щ̹˺װ׳вЩ̹˺װ׳ȴܹɱǡĳòٵٱжΡ˫ʵʵ̫ˣǸ
ɱɱЩУһӶӵձӶʿСȣٵسȥ
գһŻǹӵǰļձӶʿѾеزˡںٶһZ4ʽװ׳̿𣬶ػǹѹơʣձӶʿҲûսУǶ˴̵Ĳǹʼսںв̵İսձӶʿȻСȴ׳ʵڰս棬кܸߵļɱսڵʿϵĺˡƵƵʿУ۴ŵսڡ
ԽԽйӺձӶأĹķߣʼ˴©йӺձӶװײӵ̹˺װ׳£ϵʿķ̹˲ӱ֮ʣѾȫ޷ֵйӵĽˣ߱ͻƣѾΪȻˡ
ѾȫˣǵѾй˸ͻƣǱϻصʥ·˹ȥƶнһŵ˵죬ǻʤϣʤŮƺѾȹˡڣһжΪ˿̸Ǽķ̹˲й˵װײӺͿվĴ£ȫˣǼסصϣҲ֮ˡ
ڲȳʥ·˹Ĳӣĵֵסйˣȵҹ֮ٳʥ·˹ά˹Ͻ˵ڵǳΣҲ֪߱ͻƣѾֻʱˡȻҪأй˵ֵī籱ڿѾ̫ˡ
ǣڷ߱ͻˣй˾Ҫʥ·˹ˣǳˣǼʥ·˹ƶнʵװͱϣĲйӡΨһ̵ķ̹˲ҲˣڿƶнѾʧˣһ㳷˲
ڲ볷˾ܹ˵ģʾڲСûս½ıԳ˵Ļ»ᱻϾ·ͥģά˹ϽЦҡҡͷڱĸºӷ߻ûȫɣķ̹ڲСս½ı϶ϣܹΪϽȡʱġǵû˻ġڹڵЩ￴ֻǹ߶ѣֻҪֵܹסй˵ĽҲȫֵõġȻά˹ϽͿƶн½ĸ߼죬Ĺؼʱ̣ǵ϶ܹסġͨʿƾֻϵ۱ˣ
ά˹ϽͿƶнǰָӲʥ·˹һ潫ǰ߷ֵľڱ棬ǳˡһʥ·˹ķ⼸ڣһֱڼǿʥ·˹ķȻûаｨҪַѾܲڣҪҲ˶١
йӶķߵĹڼĵֿ־ĲӶ𽥵˥ߵսѲϵıɱ־ټǿˣҲֲסġ
ϵ۰ҲҪؼңһʮ߰ʿеĲǹתսȥ
žһǹʿһͷԵڵϡǹһйʿսϣκεδֻ꣬Ҫ˾װôһˣҲйӵĵˣͶ֮⣬ֻбɱôһ·
12ʱھ޴£ʼǰߵأʥ·˹ˡ


1114 
䣡䣡䣡ֿھڵڱըʱķɻͶը޽ķйӵҹ֮½˼Сʱ߽֮ˡʵϣķ̹˲ӱ֮Ѿ޷ֹйǰĽŲˡйӵװײͻķ֮󣬽Ӵı˲ˡ
⵽˴йӺձӶĴ£ڽڰˣǲòǰߵأʥ·˹ȥй漴չβ׷ҿʼڱͿվЭ£ʥ·˹Χķߡ
ʥ·˹ī籱һҪУֻαսСǣÿһα֮󣬶õؽĵλ÷ǳҪͬʱзֵأīҪľۼ֮һˣÿһս֮󣬵ӳ֮֮ǰߵīֻصڷؽ԰ǣûãսһεĽ쵽СЩīһεڵ䵽ʥ·˹֮ǰˡƣȵʥ·˹ըһƬֻ֮صԼʼؽԼļ԰
ͲŬƺӺʥǸ֮ĳٹĵطʥ·˹ߵĺģﲿʮ˵ıǰϾͲ˶ʮˡֻսʼʱ䣬Ǽصķ߾ͱйӹˣķ̹˲ʧۣڱҲأͨĲҲʧ˺üˡʣǱӻʥ·˹ʥ·˹ĹԼʥ·˹ڹܹ£ͼء
825ʱйӵͷѾֽʥ·˹ֻ幫ĵطˣǰķˡʣʮٴξءйҪ볹׵ͻķߣ͵ùռʥ·˹⼸ʮС
ķ̹˲ӲҰܵϢڴά˹ϽͿƶнʥ·˹֮ͷ½ıȥˣɴά˹Ͻݵĵ籨ڵ籨꾡ĽһսĲҰܣԼսװĸĽ顣Ҫһǣά˹Ͻϣ½ıܹͬǷīս˻ԱʵֻȻ½ıɵ¡Ͻһܹģô£ûսݡ³صͬ⣬ûͳ¶ࡤ˹ĵͷǲܵġһī糷Ļôй˵ıͽֱָīı߾ˣй˵ڵըһ䵽ıġ˵һ൱Ŀ顣ǲ֪ڵ֪ЩϢ֮󣬻ʲôķӦ
ɵ¡Ͻյά˹Ͻĵ籨̸֮սսݡ³ؼˡܽʲôȵѯݡ³صС
ϵ۰⵽ôġ췴̹˲ӲǴݻйϰ̹˺װ׳ôͳ˰ˣ߶й˸ͻˣս֮ݡ³زʱԭĺҲΪīսƷ˾޴ı仯ʧĸɸɾˡ
£ǵķ̹Ȼдݻй˵̹˺װ׳ͬʱҲкܶ㡣йͨսŪǵķ̹㣬Ըıսʹǵķ̹˲ӱģɵ¡Ͻ˵
ݡ³üͷīսһβҰܣ⽫ò׻һֶʧ
£ǵ37׷̹ڵЧ̽300ףϣܹ10׵ĸְѡй˵̹˵װ׺25ףװ׳װҲ15סˣ300׵ľϣǵķ̹޷вǡ׵ľϣǵķ̹ܹ30׵ĸְ塣й˵̹˵֤װ57ףϣǵķ̹ڶԴ˸Ϊй˵̹ڣȴܹ׵Ĵݻǵķ̹˻㡣ټй˵Ŀơˣīս⵽˲Ұܡڣά˹Ѿʧ˼еķ̹ԼڡӵϡʣıѾʥ·˹ˡǣסʥ·˹ά˹Ͻûжģɵ¡Ͻ˵
ĻƤӣǾȻô޳ܵսݡ³ز
£Ҫзķ̹ңҲҪзǵ̹ˣֻǲܹй˵װײӶԿһζķأǽʼմƣɵ¡Ͻ˵
ǵĹʦѾ͵ķ̹ˡ⣬ǵ̹Ҳʵ鵱Уûܹ͡һУҪʱģҪľʱ䣡ݡ³طǳͷۡǰ߲ϵʧܣս˷ǳѹҪ¶ࡤ˹ͳĶֵ֧ĻѾ̨ˡ
£ά˹Ͻϣܹīս˻Աʵɵ¡Ͻ˵
ī磿Уͳ²ͬģݡ³ҡͷ
£ڴά˹Ͻıز㣬ʧ˴󲿷ֵѾ޷ֵй˵ĽˡȥĻά˹Ͻľӿ¶ᱻйһڳԵġɵ¡Ͻ͵Ϊ½Ĳıǰߵǳ˽⣬վĽǶ˼Ļά˹Ͻī磬ȫǷ½ٵϾġ
ı£⣬޷𸴡ɣȥ׹ͳ㱨ͳͬĻҾͬǵļƻݡ³ز˵
õģ£ɵ¡Ͻ˵ͷ
ݡ³ظϵ׹ʱѾٽˡǣ¶ࡤ˹ͳڴ񣬻û͡54¶ࡤ˹ͳȥѾǳĲˣͷѾȫˣҲѾͦΣЩˡٵľ޴ѹѹϡ¶ࡤ˹ͳǿҲǺѳܵġ
ͳ£¶ࡤ˹ͳİ칫֮ݡ³عվڰ칫ǰ档
ɣ³ءʲôˣɫ̫ð¶ࡤ˹ͳ˵
ݡ³ز֮Ȼ˵ͳ£ǰߴһϢ
¶ࡤ˹ͳüͷ壬ݡ³أû˵ʲô
ڽսУйͻǵķߡķ̹˲ҲȫڷѾйͻƣҾѾصʥ·˹ˣݡ³ز˵
ô£ĵ籨˵ǵķ̹˲ܹй˵װײ𣿡¶ࡤ˹ͳʵ
ͳ£ǵķ̹ޣһй˵̹ǵ֮⿪ǾΪˡѾƸǿķ̹ˣֻ⻹Ҫһʱܹݡ³˵


1115 
¶ࡤ˹ͳ˵ͷԭΪķ̹˲ܹй˵װײӵġû뵽ô̵ʱڣй˵װײӾҵİ취ЧǳĲǰߵķ̹˲Ӽȫˣ˳Ƶͻķߣսƽʥ·˹¡ҪīֵйǰĽŲǲʵġδҪľīϣǷīı߾ºӷߡôֵסй˵ϣ
³أȻй˵װײǰߵķ̹˲ӡսҲ֤ˣֻսʵ£ǵķ̹˲Ҳᱬǿսġֻй˱ǸڸıսܹսƲȡЧսЩֵѧϰģ¶ࡤ˹ͳ̾Ӻ½й֮Ĳʵ̫ˡһ㣬ΪǰǷǳġĹҵʵйҪǿ󣬵ھ¹ҵ棬໹̫ˡָӹٺʿϣ˫ҲûпɱԵġЩһٶй˵ԭɣ
ǣͳ£һȫתġݡ³ز˵֮Եֵסй˵ԭ򣬺̶ܴ϶йˡй˲ſƣҲҪȶ١ܹóȽķ̹ӵƥй˵̹˺װ׳ĻйҪͲô׵ˡ
ȻڵսֶЩǲûһġǷſƣѾԽԽѪ߽˱Ӫ±ѵ֮ǾͻΪһϸսʿǿĹҵʵҲǿװľӡˣҼţȻٺܴѣʤ϶ģ¶ࡤ˹ͳ˵ſ֮ıԴһϡȫص±ѵӪжΪΣ£ܶ˶ѡ˼ӣΪδսıҵҲڼӰӵװӲǹǹԼڣװЩ齨ĲӡȻ߶˵ɻ̹ˣһʱ޷㲿ӵ󣬵滹㲿ӵĵġڼǱսĲӵףйӵĲȴҪԽ̫ƽҲĵڡ
ͳ£ά˹īǰߣþ˻صԱʵ½ıҲ۵㡣ݡ³˵Ҫڴѯ¶ࡤ˹ͳܹ
ī磿У¶ࡤ˹ֱӾܾˡȻīսϰľӶ˵ҪҪġ±ӪУѵʿԶЩһī磬⽫Ȼ󲨣ʹڸӵľͬʱҲڶĻɺսġˣīԶʧǾս֮Ŷʧھ
ǣͳ֪ˣһά˹Ͻʥ·˹ģݡ³ҲֻҪһ˵ͳĲͬ⣬һõɡ
תά˹ϽҪʥ·˹ָʱ䡣ֻǲܹºӽĸ̣Ҳֻǲܹайˣ¶ࡤ˹ͳ˵ȻϰȥЩ̡Ϊ˽˵Ҳûа취¡ΪӮⳡսעḶصĴ۵ġֻҪܹʤ¸ٴĴҲֵõġ
õģͳ£Ŵά˹Ͻһģݡ³ز˵Ϊά˹Ͻȸ߼뵽һİ취Сʥ·˹йŰΧĻΪԼά˹Ͻȸ߼ܲصģ˵ͶĻͲļƻˡ
磬սݡ³ظīǰ߷ȥ˵籨ڵ籨Уݡ³ز˴ά˹ϽĳīļƻҪά˹Ͻ˱ʥ·˹ȥ˴ά˹ϽһϵĻᡣһȫûвôά˹ϽͻΧֻҪܹɹͻΧôͿǰī綫غʱǲս֧ԮǣܹЩ߼ߡ
ά˹Ͻõսĵ籨֮ĿɬȻѾ֪īļƻᱻͬģһ˿ֻϣ׵ķˡ
ƶǵʥ·˹ս׼ˣά˹Ͻ˵
˾ٸ£Ѿ뵽˻ˡңҲѾ׼ˡʥ·˹ѾװйҪҲô׵ġխĳʺװײӵչǻܹشйˡʱҲܹʤ򱱳롣ĻڻҲͲˣƶн˵ʥ·˹ķ£¹ġʮ˼µʱ֮Ѿʥ·˹һıˡ
ʥ·˹λԽѹȻλսĵУεؽ֮󣬹ģѾ˲١ķ£ʥ·˹֮⣬죬һֱͶɽʥ·˹ǸɽйҪʥ·˹ĻѶȷǳĴ
ά˹Ͻı࣬ΪһйӽֶεĽ죬йӵսǳ˽⡣йӻйµĹӶսǳǿҪͼսشйӣѶȲһĴ󡣸οй˻ȫĿƣڵй˵սй˿ʱصĺп֧Ԯ£йӵĹһļǿ
֪סʥ·˹ѶȺܴ󣬵ά˹Ͻ˿Ҳûİ취ˡսѾ´ֻʥ·˹ȥˡ
825磬ά˹Ͻ´˼ʥ·˹ĸΪ汱ĸºӷȡ㹻ʱ䣬شйˣǱʥ·˹ȥ
ڴά˹Ͻ´֮жȻʿǺܸߣܹȥңʮʥ·˹ߣҲ˵Ƚۺ񡣼ʥ·˹˴ĵҩʳ㱻ΧҲܹʱ䣬ʱڲбΣաʹúܶٱ˲١
ͻķ֮йӲδ̶ʥ·˹2žʧ󣬵Ⲣ2žװáװѾʧ˹̹˺װ׳ˡˣԲԪ˧֮õ8ž˵2žνʥ·˹


1116 Χ
Ԫ˧ڵõ鱨ʥ·˹Լܱߵϣһʮҡʥ·˹ܱߣ޽˼̵ķ£ǰرͻ֮ѾǿЩطķڿǴʥ·˹ˣ8ž˾ٺرϽ˵ڣй½ĵ2ž˾٣8ž˾ԼձӶ˾ٶԲԪ˧ָӲڡݼƻͽʥ·˹𹥻ˡ
ʥ·˹ΧУǺѾ˺üˡһΣǽ׵սīˡȻʥ·˹дı˵ռκεơ⣬վڱȫΪʥ·˹Ĳṩ֧Ԯϣܹһڹռʥ·˹ҾܵȫÿһͻһǻѶȣԲԪ˧ŵͼ˵һս֮йӾͽӾϣˡˣܹīսܵɱǾûеŹġ
ǣԪ˧ʥ·˹涼иɽֻһΪʮ๫Ͽȡʥ·˹ǰأϿеһк˹ǵСͻ֮󣬾ܹʥ·˹ˡ⣬ҽǲһ֧Ƶʥ·˹ס򱱳˵·ԱܹΧ2ž˾ٺرϽ˵
ԲԪ˧˵ͷʥ·˹κε⡣ôҪΧ͵ö໨һЩ˼ˡ
Ԫ˧ס򱱳˵ĵ·񣬾ͽǰɣ2ž֤ܹ񣡡2ž˾лϽ˵֮ǰͻķߵսУ2žȻʤ̣µװȴʧءˣԲԪ˧ʥ·˹ɵ8ž
ԣ2žϵ141150ʦƵʥ·˹ס򱱳˵ĵ·ͻΧĻҪǵֵԲԪ˧˵
ǣԪ˧ұ֤һס·ģ2ž˾лϽ˵2žʮʦܱﵽʮˣӴıֱӽʥ·˹Ķаˣ˵ֻǶ½·ˡ
ôʥ·˹Ľе8žձӶɣϣܹ쿴ǵƮʥ·˹ԲԪ˧˵
ǣԪ˧8ž˾ٺձӶָӹٴ󽫶شȻսעǳңžԵĿƺڱƵ£Ƶıصʥ·˹Բκε⡣һѡȻձӶڻңйӵʧ϶СܶġձӶһīսϱַǳܳѾʮˣڵʮʦŶԱġйܲıѾƻڹ֮󣬻һǲʮʦŵձӶЭйս⣬׼ĶӡȺͰ޵սҲ൱ձӶμӡЩձӶйΨǴӣҳԿͣս׺ǷǳõڻѡμӹӶҲѾΪձĵһѡѾйǲ͹͸ŮͳƲҵˣΪձõ֧ҵϾÿһձӶȡľãԼսϵĽɻĸ𣬶ձ˵һʵĲƸ
826գйӶʥ·˹սʽ졣7뿪ʼ8žڱúʦڱӪܹ˳ŵڣͿʼں˹ǵķ߿ʼҵڻ˹ʥ·˹ϲɽеһСɽȿʮﹹһɷ̹˺Լݺύսɵķߡֻķ̹˲սѾʧˣǳ÷̹˺й½װײ֮⣬ƺҲûİ취ˡ޷ѹй½װײӵ£ҪסصѶȣ֪ʵϣָӹٴά˹ϽҲûָܹں˹ǼֶãϽһ˵ıѡ
䣡䣡䣡ܼڵ棬һŵٺɫΧһԤƵƬȥոܵйӿʼڻʱѾʱĶ˷ڶСķڶ޽Ļ̣ǿܹй½ڡǣһڶеĻҲֻбˡôٱɾˣ
й½8žڱڻ˰Сʱʱ䣬ڻ֮ѾһƬǽˡսˣľṹĻҲڻбݻ١
ˣһȺ۷йվϰټսϿաţʮH5㡯սʼ͸߶ȣھһǧ׵ĸ߶ϣͶ˴ĺըʮֵըرһƬ𺣣ɢ֮ϳһ޴ĵӡķڶͷնҲںըбը˲٣ٱ档
ϵķջʱҲʼֻǸոտʼFH5ӥըͿʼ˸ͶЩըżХͺը׼ͶķϣķرһƬ𺣡
ڱͿվ̱ݽ֮󣬽ֵ½ˡڰ˼žĵ8װÿʼ˽һT5Ա̹Ӫǰ棬һT4Ұǡ̹ӪһװZ4ʽװ׳ĻеӪ⣬8žĵ10ʦҲμһεĽǲŸװײӽһװײͻķ֮ǽȱڣΪĲ򿪵·⣬Ϊƽھķ̹˺ϰɰʯĿҲѾװˡ
̹֨֨Ĵѹɽȵлصϰ̹˺װ׳һسȥ
ϣʥ·˹ĸ߿գмʮܵйռķɻڲȻʧأǻʣ˲ٵڡЩڶй½װײӷ𹥻ôװײӵ̹˺װ׳ǶסЩڵġˣվһҪ񣬾ڲ֮󣬼ʱĴݻǣΪװײṩ
ֻһֱ8žװײӳ嵽ǰ棬ڱҲûȻǰʣµЩڵ˱ˣ±йӸݻˡ
䣡䣡䣡ϣһЩȻںɽڿʼйװײӽڻֻЩСھ񵯣޷̹Ǻʵװסڿ֮󣬱¶ǵλã⵽йװײӵ̹˵ĺʧء
ʮӵʱ䣬й½8žװײӾ͵ֽأʼؽлѹƣ


1117 ս
䣡һö60Ȼڵ׼ȷĻһT5Ա̹ˣڵը̣̹˶档ϣ
Ҵй˵̹ˡЩĻƤӣµȥɣһ֣˷ܵĴһλйװײӵĲӵ̹ˡ
ֻǣɢȥ֮е̹һ¶ûСʼתȻҪչˣ
ϵ۰й˵̹ûб٣ӣҪ׼ˣ־ֵĴеȻɢӴܡǵöȻڵûдݻ̹ˣŭ̹ˡ
䣡һö57״׵׼ȷĻһսĻ㡣ڵը㶼Ʒˣ60ȻڣҲֱӱը˷
գϵػǹ㲻ϵй½װײӿ𡣵ǣЩܼӵЩ̹˺װ׳һɫӡ֮⣬ûЧˡй½װײӵһһĻ㱻̹þ׼Ļݻ١
úĿƽ˵ķ̹˺Ѿѹס˵Ļˣ8žװõó׶׵ķ̹˺й½װײװ̹ܹԽģƽ·С
ϰӵ֮ؿװײӵ̹˺װ׳ǵðͷԼ㣬⵽ΪĿṩϾЩûκεսġ
ܿ죬Ϳķ̹˺ǰ棬ҿʼװصɰʯ㵹ķ̹˺档
Щй˵Ŀƽ̹˺һƽ˷̹˺Ǿͱסˣһٴ
䣡䣡䣡ȻںɽڣѸٵЩ֮䣬ͱˣȼճһѶѵķ
˵Ļڣװײӵ̹˼̾Ϳʼ˹ͬʱFH5ӥըҲʼ˺ըܿͽڱͻը١
ʮӵʱ䣬ʧʮ֮Ѿķ̹ս˼ͨˡй½װײͨЩͨɱȥ
쵰֯ӣըЩ̹ˣһУųҧķ̹˲ӱ֮Ըй½װײӵ̹˺װ׳ֻʣըҩмˡֻҪʿǴըҩȥըй˵̹˺װ׳ǿһһ
˵ҲȱӢµˣرһЩţгľˣǺηһйӴī繥ĻľϲˣЩɶǵļ簡ˣΪ˴йˣֹй˻ΪƴҲϧ
ʮӢµʿըҩͼ񵯾Щոͨ˷̹˺̹˳ȥ
գй½װײӵ̹ˣҲЩˣҷǵв̹ϵĻǹ̿ʼɨ䣬һӵȥʿѾ˵ϡǣһЩݵʿȴ㵽Աȥ̹ȻӴ󣬲װ׺ʵжȴЩ䡣һʿûըҩ̹˵Ĵϡ
䣡һ̹˵һĴը١̹ʧȥжתԼЩʿʱ򣬺װ׳Ҳɱ˹˵ĲѸٵ³װ׳ϵĻǹЩ
ͬװײսĵ10ʦҲʱϵЧΪЩ̹ṩ˱ʼϯȥ
й˵̹Ѿǵˣǿµֵסˣһ׼ʦһٽ˵Ȼй½װײӳǵ֮Ѿעزסˡ
ûнӵά˹֮ǰǲܳˣٽ˵
װײͻķ֮󣬺й½ĲԼձӶǲ˴Ĳӷں˹ǲһıķߣ׵ľͱͻˣұи˼飬Сǧˣˡ
֮󣬵8žͶʦձӶҲǲʮʦŵıƱװײӺͿվ£Χսһֱ3㣬ű𣬳Ͷ֮⣬˻϶սˣսʮֵĲҡ
º˹֮йӲδʹͣסŲֱʥ·˹˹8žĵ8װã8ž˾ٺرϽļƻǽʹʥ·˹ĳ£Ҵһܹͨʥ·˹ڷ𹥻
ĵֿǳļңսУ8žͶеڱؽڻվҲٶܷɻչըķ¼ȫݻ١ǣ޷սģвı8װûʧʮ̹˺װ׳ڹ֮ʱкηըҩ߼񵯣й̹˺װ׳ɱʽĹеĴ˶ɱˣм˳ɹˡ
5룬Сʱս֮ʥ·˹Χ߱й˺һĿӡΪˣйӸǧ˵Ĵۣʧʮ̹˺װ׳йսձӶʧһʦŵıںйӷηߵսУʧҲСǣȻʧأͨʥ·˹ĵ·Ѿ׵Ĵˡ
֮йûеһʱ乥ʥ·˹ڣ๥սй½ձӶ͹֮£׷ܣ˻˳ڹءսһֱ̫ɽŽ
ǵΧȫй˶ȡˣйͻԳڷ𹥻ˣƶнά˹Ͻǵһμʶйӵǿս
Ȼй˵Ľչܿ죬ҵϡûϵѾ׼ˡһй˹ڣôǾܹսǣǴۣǸصĴۣά˹Ͻ˵֪סʥ·˹ûκεĻģϣͨⳡսйӸصĴۡ
ʥ·˹ĳʮƽڽֵݺύǵͰ񷿡˵Ļ»·ġµʱ䣬ڳ޽˲ٵķ£жݱһҪˡ
827ϣйӶʥ·˹ĳ˽105׿ھϵڶʥ·˹ϲĳ˳СʱڻһƬȫը١йվҲͶ˼ʮֵըһƬը˻𺣡
׼֮ձӶ3ʦʥ·˹ڳȥǽΪһڣսĲӣ


1118 ըɷ
尡ɱЩУձӶʿڼڻڻ֮£ʥ·˹ڡձ˸ͷСȦȣڳʱٶȴһ㶼
գձӶʿǸոչʥ·˹ʱ򣬴ӵ·Ѿը˷ĽУһӵǰļձӶʿɱʣձӶʿæſڵϣСľǰ̽
ʥ·˹ڵĵ·ԣ޽˲ٵĻ㣬вٸ޽ڵµģ˵ڻ𣬺ѴݻЩ㡣һڻ֮󣬶ܹԽйӻձӶչ
С־ˣȥǸը٣һձξ
ǣ٣һСձܣżձӶʿӲǸȥھĻŶʮ׵ʱͳ˹ȥǵϣһ񵯡
䣡񵯱ը֮󣬶ڻ㵱еļʿȫը֮ձӶʿԼǰ
ʥ·˹ڣ޽˺ܶĻ㣬ʹձӶûǰһҪСĴۡһСʱʱ䣬һʦŵձӶʧˡȻһ˵ıƺܶ࣬ɢʥ·˹Ļһ㶼㲻ʲô
ֿǳǿ֮ǰ޽ķ£ԼǶԳϤʹⳡսռ˺ܴıˡձӶʿȻսº£ΪŰɱĶÿһССĽֵÿһûڻдݻٵķݣÿһ棬Ҫᡣ£ӵķǳĿ졣
һսձӶȺǲʦŹʥ·˹ڣûܹվȽŸ˳ʦŶʧ󣬲ء
ؽڳڵķǳܣڳڵķݵУǵʿ𹥻ǲòÿһݵĿȨ⣬ڳ޽˲ټ̵Ļ㣬ܶ㶼øֽˮཽġǶԴΪձӶ˾ٴ󽫶й½8ž˾ٺرϽ˵ձӶսŬʵ˵ķ̫ǿˣձӶȱڱйṩڻ֧ԮҲ޷ȷĹĻ㡣
󵺽ȳһ£8žǲӽʱЭǣرϽ˵ձӶʿȻս׺ȴȱս֮УǳĳԿ
ǣؽϽæͷҲһȻͨձʿУҲЩʿװ׵ĵ
ձӶʿֹ֮ͣ󣬵8žڱһοʼڻܼڵʥ·˹ȥը쳹ڳĿʥ·˹ڵĽϵıݻ٣еϿӡĳɹҰսֶ±١
˶ڱʥ·˹֮⣬رϽͬվϵվϰټܵH5㡯ըʥ·˹кըܼĺըӸ߿£ըڳڴ˷һĽը˷档ڳڵķջеķɻҲչҵǣΪǶԳн޲ĺըЩըǧ׵ĸ߿սͶûеĸں͸ǹ޷в߶ȵսΪըսĹF5࡯ս£ܹķջķλɨ䡣ȵӵӺջǹķձһĵѪ֮С
ԲԪ˧ֻһڵʱ䣬˺رϽҪʥ·˹С˹һʱ䣬ֻʣ죬ȷе˵ֻʣʱˡˣǿĻʥ·˹дΪЧĴֶΡڵͺըЩ󣬵ҲҪʿҪöࡣ
ָӲʥ·˹ѾɽˡһλڵʮָӲ˸ֽˮļӹ̣Чĵشٹĺըĺը
ά˹ϽԼİ칫ڣŵϴһıըȻйӵڻͺըǳңά˹Ͻûżϸֳһ˿Ц⡣
й˵ڻǳңǻ˴Ŀվкըаʥ·˹ըɷļưƶн˵
ʥ·˹ըɷУйҲǣȻй˵ڵըḻǾʥ·˹һЩɣԺǽЩڵͺըǵĹȥά˹Ͻ˵йӵڵͺը䶼ô׵ģĵԽ࣬Խ
ǰй˵ڻͺըȻңɵҪַʽǣǾûпܵģƶнЦ˵ڳ޽˴ķڶͷնЧĵйӵڻͺըȵڻ֮ǲŻսʥ·˹ը˷棬Ҳɶ˺ġ
ʥ·˹ᱻй˹ռй˱ؽΪ˸صĴۣά˹Ͻĵ˵ڱװ϶ھԵƣˣûסʥ·˹ǣ걸ķ¸йɲصǺĵġ
磬й½8žĵ9ʦĵ91ԼձӶ1ʦţֳ֧ӣʥ·˹ʼеĿȨ˵йӿʼ̾ڳڵֻнЩȫɱ֮йӲܹĴ󵨵򱱽һֱȥ
ڳڲսУڴ󲿶չйڽʱһ㶼ΪλСӵͻ
ǹ֡ѻڻһ󣬰ǰǶݡ2ң3棡һŵйӽССĽֵһûбըٵķݶһǹ㡣ǣŵʿǿʼ˽
գйӿʼ֮ѸٵķӦ˹һͦػǹʼйʿɨ䣬ǰʿɱھػǹӵǵ˾޴ĴˡʣµҲſڵϣǰ
һǹֻڲػǹʿԴͺһˡǾѻôھѻǹɵġ
ԭѹƵйʿ̷˳档û嵽Ƕݵ档Ȼǽµȼһըҩ
䣡ըҩը֮ݶը٣ͬļʿҲ棬֪ǻԵֿйһ㶼ֱӵֶδݻ١ȻڽڻֱըҩԼը٣ǷǳЧİ취


1119 װױ
827ʥ·˹ĹУйӼ뵽֮кǰƽٶȼӿ˲١ȻĵֿɷǳļңйӺձӶÿǰһҪСĴۣϵʱ򣬵8žձӶʥ·˹ʮ֮һĳҲʥ·˹һǰˡ
ֻΪ˹ЩطйӺձӶ˲СĴۡйӵ9ʦ˳ǧĴۣձӶʧǸߴˡȻĴ۸⻹йڻڱӺͿվ֧Ԯڻռ˾Ƶ¡ûЩƵĻйӵʧ
ϣ8ž˾ٺرϽǰָӲٿ˽ս顣ڲӵĽȣǳĲԲԪ˧ֻһڵʱ䣬ʱѾȥˣڵĽȣҪʣµʥ·˹·ǳѡ
λǶʥ·˹ĽǳĲ˳ĵֿϵǿԪ˧ֻһڵʱ䣬ʱѾȥˡǱҪڽ̾ڳڵ𣡡رϽ˵
˾˵ĵֿǳļңʥ·˹ķǵӸطսҪÿһֵÿһݣÿһ棡˵ĵֿ־Ҳǳǿңʥ·˹˼µĽ裬ѾΪһҪˣֻûдھҪڶѡ9ʦʦٽ˵ڽĹУ9ʦ3ŶȺͶսսǳĲңʧ
˾˿϶ʹˣҪġ8װóٽ˵
ѶжǱʣµ5ʱڣʥ·˹һ㣬ǾԲıģرϽǿһ֮Ȼ˵ʲô취𣿡
˾ľǷӦڳ޽˺ܶļ̻㣬Щ㶼һЩǵǺڻ֧ԮҲѴݻ١ΪںѾȷĺЩĿꡣЯȻںͲڣֺϴݻЩĿꡣǵĹ˼鷳ٽ˵Щ㣬øֽˮཽģʮֵǿô׵ܹһСھ񵯣ͻװסˣĲòȥ
رϽɵüͷҲ֪޷ٵЩй˼鷳ļ̻ĻйҪʥ·˹øĴۣͬʱҲ÷ǳʱ䡣
˾ҪǼ뵽ǵаɣǵ̹ڣȫܹ䴩׵ԸЩӹ˵Ļ㣬Ӧòʲôģ8װóٽͻʥ·˹ΧغװײӵˡڵսαȽխͬʱҲܵװײӲδμӵսС
УװײһսУױٵġرϽҡҡͷÿһžװãǵļ⵶ӣսʧĻԺսɺܴӰġʥ·˹֮󣬾Ӿͻƽʱ͵ÿװײˡ
˾ʥ·˹սӦòжΣյġķ̹˲Ѿ֮ǰˣҪĵģžըҩԸˡ̹˵ķûרŵķ̹£˺ǡ⣬ǿòΪ̹ṩĻҪ˳ڵ͸ˣٽ
رϽ˼ʼսͶװײӵסôǳԣװײӲμӶĹȻ׵ķķϵЩ㣬װӵ̹ǰֽĲ࣬׵ľͿԴݻ١Ҳǳԣɭϣ϶ҲװײӵʧģʹüžͻĽ͡
䣡䣡䣡ͻȻʥ·˹ڴܼıըǴھڵڵըڳ˼ĺرϽˡ
ô£ʲôˣرϽæʵ
֮󣬲вıܽ˾˶ռݵĳҵڻ붯˳ŵڡǵʧأ
˾ҪϷ9ʦʦٽ˫۳˵һηģһʦŵձӶ֮⣬е93š
ڱãϷѹ˵ڱ⣬ȥ֧ԮһҪסأرϽȻҹϮѲ̶ȫ
ǣ˾9ʦʦٽ˵ͷ뿪ָӲҪǰȥ֧Ԯ⣬ձӶָӹٴϽҲͬ뿪˻ҡй涼ǲԮձӶȻҲܹûбʾ
óװײӾͼսôҪȽʥ·˹ڵ˲УرϽ˵Ϊ˾칥ռʥ·˹8žþȫУװײӳսҲûа취¡⣬װײӲμսͬʱܽһսԺսСϾԺ֮󣬿϶ƵġΪ˱ңЩ˿϶ڻҪġȴйӵģǸӼս
ʱڶй½93źձӶ11ʦŷط͹ڲӣóܼڵ䵽йӺձӶϣٺɫĻ⣬յķ·˰һ
䣡䣡䣡ԭйӵڱͿվݻٵĳУһ⵽ڲӵĺһööĴھڵ䵽йӺձӶϣһ޴ĵӣǱˣֻ·һ
йӺձӶڶȡ֮󣬲û޽̵̫ء⣬ɸ˼ûм̵ķص£ҪڻѶȿ֪
Һã8žڱڻʼʮ֮ͷ˷еĹ۲򣬴ȷڱλãȻ155ں155ͼũڶڱչѹơ֮Ϊ˱ʧڱֹͣڻйҲ˵ĴۡձӶʧ
ڻ֮ҵĽηҪرйӺձӶռݵءǣ˻ȥֻйӺձӶҲ˲СʧԮʱϵס˷ߡ
ϣȺ˺üιˣйӵǰ棬һصʬ塣ȻҹϮʧˣҲֳս־ǿ
28ϣ8žһοʼ˶ʥ·˹Ľֻһε8װҲ˽еT5Ա̹˺T4Ұǡ̹˶˳ڡ


1120 ֲס
ʥ·˹խĽֵϣ̹һǰһǰʻţĴѹʯԼשߣ֨֨¸µ졣̹ˣǰT5Ա̹ˣT4Ұǡ̹ˡ8װõ̹ˣȫɢˣж߼һжϾвƽԭϣϰ̹˺ֱ
̹˵ΧһŵйӺһΪһʮ˵ձӶжӡǸһԼ빫ĽֵսУֵϲ˲ٵıͬʱҲ޽˲ٵļ̻㣬øйӺձӶ˲СĴۡ
̹սУ⵽˵ĲĹ÷̹ըҩ߼񵯵ȣֻҪսǡԴݻ̹ˡխĽֵϣйӵ̹Ҳ׶ܹˣйӺձӶʿǣɢ̹˵Լ棬ʱ̾ܣһ̷𹥻ܵı̹ˡ⣬Ҳķ̹֮ǰѾʧĲˣԵ8װõ̹˲Ÿҿʥ·˹ڣЭй˳ڵĻʥ·˹ķǿ8žҪʣµʱǳѡ
Ϊ8106T5Ա̹ʻڽֵϣ̹˵װױ̹˸˵ʲõĳΪĻİԼ̹˺ͲĶơֻҪ⵽ķ̹ڵĽĿǰûʲôõİ취ݻƤ̹ˡ
8106̹˻ǷǳСģϵת׼ɵĵطһأῪڣԱ֤ҵİȫ
ξô죿й˵̹ˣôһǿɶԸ˰٣һݻ˵ķݷ棬Զ¡¡ʻ̹ˣɫ硣
ЩĻƤӣҪһ37׷̹ڵĻھܹй˵̹ˣһξǳź˵īսϣûͶٷ̹Ϊһսʱķ̹˲ȡشʤָӹΪ̹ЧĵйӵװײӵĽԽеķ̹˲Ӷ͵ǰߣԱ㱣֤ǰ߲ᱻйͻơû뵽ڵڶսУȻᷢתķ̹˲ӱȫҲйӸͻˡҲֱӵڽսУйӵװײӣΪʥ·˹ķȻǳļ̣йӵװײӼ˽Ļӵеƿ¾޷ˡ
ξڸô죿Ҫ𣿡Աߵξ˵ֵϣֻһһٶʮ˵ıѡǣƾ޽õ㣬ȫԵֵס˵Ľڣ̹ˣǿɾȫûˡ
УܾôˡֵǶ֣̹ˣ̹ΧͺйˡǸɵЩй̹֮Ҳûˣξ˵
õģξξٵ˵ͷ
գͻȻ䣬ֵܼǹǰT5Ա̹˸ʿܼĵɨ£˲Ե˵ϣʿȫſ˵ϡ
ʱT5Ա̹ҲӦ˹ʼѰ˵ټ̹дĻǹҲʼ䡣⣬57̹ҲҵĿ꣬һһƾɵķĻ㡣
䣡һö57״׵̹ڵ˲Ǹͱˡ
ֻԽԽӽֵð˳֧ӡT4Ұǡ̹˿Ҳæǰ棬T5Ա̹һԵСֵ׶ѣ̹˶ǰ棬ֵסˡܼӵ̹˵ĸְϣȴ޷ɱ˵ںйʿձӶʿ
Ȼڣ׼ɵЩУܵйӺձӶʿӦ˹Զǰ̹ΪУչ䡣ͬʱȻںػǹҲ׷׼룬̹˵սܿתս֡
̹˲ϵǰѹռ䡣һһĽĻݻ١йӺձӶ̹˵ĺ棬̹ǰƽֻҪһᣬͽܼĵĴ򷨣ıİȫͬʱĴԭϣʥ·˹ڵķشйӵļƻȻ޷ɹġ
ξǵסˣй̹սǸ޷Ըǣս˲ʮӵʱ䣬һʧ룬йӺձӶʧҪСǡ
ˣըй˵̹ˣξҧ˵֪ݻй˵̹˵ĻҪסأǸǲܵġֻҪݻٴ̹ˣȫܡרõķ̹򿿸ͶըҩķʽǸ޷
ξ´֮󣬼ĸ˱ըҩʹӽֵԵķԾйӵ̹˳ȥǣǻûг嵽̹˵ǰͱ̹˵Ĳɱˡ
޷ݻٵ˵̹ˣĻһһıݻ٣ҲԽԽʹòѡ˳ˡĻǽȫ
ͬĳʥ·˹ϲĴСֵݡ̹˲ӵЭ£йӲϵĲʳأԷǳСĴ۾ͶȡƵأͬʱĴһսͶʧ˰ٷ֮ʮĳȡĳʥ·˹Ѿ֮һйӵˡ
8ž˾ٺرϽĽȣǳ⣬ȥĻʱܹʥ·˹ˡңʧҪСһЩȻ8װڽսҲʧ˼̹˺װ׳ʧȫǿԽܵġ
йӵĹǳ˳ȴ˼ʧزϵĶʧӵҲԽԽⲻʹսܵ˼Ӱ죬ͬʱӵʿҲܵ˺ܴĴ
ȱ̹£ֻܹѪ֮ȥй˵̹˶Կܹ͸ԿΪ˱ǵļ磬ЩʿԸΪ˸ǰǣǵĸҪܹõرСǱըҩ߼񵯣ηĳй˵̹ˣȴ޷ըй˵̹ˣԼȥһֵĶˣͲԸٸɵˡֱӵйӵĹӵ˳ĵֿԽԽ
829յսУһйӵ̹˳ĳһ̾ˣϧԼԼԱܹսܶսȥûˣҲֱӵսеʧܡһսеıҲǰ


1121 ʵ
䣡䣡䣡һöö񵯣ʥ·˹ڱըڵըĻ⣬ҹɼйվսڻִҹըϵʱֻܹڱдΪ˱ٴйӺձӶط𹥻й½8žڲӣƳɱĶĿڻܵ
829յս֮ʥ·˹ٷ֮ʮĳѾйӺձӶƿ֮ˣֻʣ¼ƽﻹƿصУʥ·˹⼸սУҲʧʮˡʣı˲ʥ·˹Զһֱ쵽ɽɽ´ķ֮⣬ʥ·˹ĳвʮˡֻЩѾΪ֮ˡй½2žѾƵʥ·˹ס򱱳˵ĵ·Ķɽ޷󲿶ӵоѾǲѷˣ
ʮӵڼƽСڣͺһڵ޽˲ٵĿӵڶͷնȵȡô˾ۼһõĴĿꡣй½ܼĺը˼ͬʱҲʹʿһ½
ָӲڣһƬģԶԶûսʼʱǹɼˡʥ·˹ĳϵıйӺձӶռ죬Ҫ˶þͻᱻϳȥˡһʧȥ˳ڵķ£й˵ķɻ̹ˡڵĴ֮£ǹƺܿͻᱻ
ά˹Ͻڶ̶̵ļڣ·˺ܶһܴ˿ʵ仹ʮ꣬յս²˳˷·ȫʧȥһԭҪƾʥ·˹걸£شйӵġڿһи롣
ά˹Ͻ÷ǳı֧ӣѾˣҪҲ˱ĸºӷˡǣά˹ϽΪһսۣǷǳ׼ϣܹһսУ˵ǣû뵽ʱѾǰܾѶˡά˹Ͻһʵ̫ƽˣйڸ涼Ҫôǿö࣬ͨǿĹҵʵѾڵװڱϣѷɫйˡй漴ó˷ɻ̹˵ʽһε˺֮ľ룬ʹҪֵסйĽӵѡ˫Ļά˹ϽĵֵסйӵĽȡսʤ
ǣսûʲôƽġʱǿüᴬڶԸֻװ˵ǹôòƽأѵʱйĵطڣһжתˣйӿʼȽǿծˡֻܲҵĳΪйĵһĿѡ֮󣬽͸ֵŷˡⳡսУΨһƴžǱԼˡսǣڲҪӵһЩ֮⣬ްƣ
սǳ⣬ǵĲӸ͵ֵסй˵ĽǾĹЩ㣬͵ֵסй˵̹˵ĺûжԸЩ̹˵İ취ƶнһľɥ
֪ĻǾһЩ̹ˡҪڳڲһЩ̹ڵĻҲֲй˵̹ôˣά˹Ͻ޺޵˵ֻûкҩԵġΪܹйӵķ֮⣬ԲŰѷ̹˲ȫ˳ȥû뵽ȴйӸһˡ
ڱ˵Щûõˡڸô죿ʥ·˹϶زסˣѾ˴ķˣй˻ڶǽпըʿǵʿҲǳĵ䣬Ǹûȥй˵̹ˣƶн˵ڽսУܶйӷ֮ءǸûЧֶζԸйӵ̹ˣԴҶѡ˱סԼ
ô죿ذɣǲͬǳ˵ġ˵ˣھ볷Ҳûеط˰ҲйˣѾǵ·ˣھǱҰޣ˵Ұޣֻܹĵȴˣά˹Ͻǳ˵
ǲܷϣȻĵ·ˣǻԴӶ뿪ԽɽīȥйҪ׷ǵĻ÷ԽɽСǵװײӵǿͻڷɽϸûáǿ˦йˣȻ󺣾ǲֻǣ뿪طƶн˵ʵһ㶼طȥˡѾڼȥˣȥĻˣڻлᣬϿŶԡ
ƶɽֻһЩСѣǻôĲӣûпܴӶɽģά˹Ͻ˵
ڹܲôˡʥ·˹ڣ϶ķ㻹жʮˣҪȫ룬Ǹǲܵġֻܾܵĳ߸ˣƶн˵Ȼ˵ĺί񣬵˼ȴǳǾǣͨʿ϶ܲôˡܹӳȥ٣϶󲿷ֵ˶йɱ߷²Щӵָӹ٣϶ߵġ
ά˹ϽɫЩ̫ÿܣս˼뵱Уһսֲصʱָӹٿ϶ȳġôĲӣЩԽܡ£֮ǰѾ˲ˡ
ôҪڽأǶ²ӣӻعڵĻͳ¿϶Źǵģά˹ϽЩĵ˵ʱ¶ࡤ˹ͳֱҪʥ·˹ġ
Ѿˣй̫ǿˣѾܹӦķΧˡˣǲò룡룬ͳһܹǵģƶн˵ά˹Ͻ飬ѾЩĶˡϾÿһ˶ģ˵ıܣ
ǵģǲŬй̫ǿˡй˵ıǶö࣬װҲҪȽö࣬ǵֵסǵĽȻģά˹Ͻ૵˵·˵ԼһͻһЩ
ǰѾǵˡй̫ǿˣǲܺӲƴȥڳΪ˱ʵϾȻīսսˣսûнǻصȥ֮󣬿Լ쵼ӺйսֱΪֹƶн˵
˾ģһҵһ֮󣬾ܹԭԼˡά˹Ͻͬϣںй˵սУҲ뱻йӷ²ͬʱҲԼľģȥˣͱصȥŻȥУ
ƶȥŰɣǾ뿪ά˹Ͻ˵Ѿīļʮӻˣ


1122 ոī
𾴵ݡ³ز£ɵ¡½īսѾȫˣѾ޷ٵֵй˵Ľˡʥ·˹йžԵơǵʿÿʱÿ̶ڳй˵ڻԼɻĺըÿһӶšѾκεϣˣΪ˴˵룬Ϊܹǵʵܹսȥҿս½ıܹͬǵͻΧƻܵΪһЩʿԱܹպĿй˵ֵУӸҪáϾй̫ǿˣǺй˵սһ־սô׾ͽġౣһЩպսУҲиȥˣѾڽϾʾ򶫳ˣԽɽִīذϣܹǲӦǣ830糿㣬īսָӹٴά˹Ͻս½ıȥԲĵ籨ڣѾ¶˾Ҫˡʵϣڵ籨֮ͺͿƶн˴һЩĸʥ·˹ӶĶɽˡĲӣӵǼֵϣȻˡ
ս½ıڽӵά˹Ͻĵ籨֮Ҳûа취ˡҲѾ˽⵽ˣʥ·˹ⳡսķǳļࡣйӳװײЭ˳ڵ֮͵ֵסйӵĽһζܡͿԿѾֲ˶ˡˣά˹ϽҪˣҲûа취ֹ֪ά˹Ͻȥά˹Ͻ϶ҲɵġˣֻҪά˹ϽܵĽЩ˰ȫĴϾЩ˶ййֵľ飬Ȼ˰̣ս֮ǵսҪЩŴ±ӪгĲҪߵöˡֻҪװʽǻָսĻһܹΪӵġҲά˹Ͻ˵ģй֮ⳡսһ־սǱҪܵıʵС
ʥ·˹20Ƕɽռʥ·˹ʱǵķ´ʥ·˹һ쵽˶ɽֻķ޷ͳȶѡйҲʥ·˹ҪĹĿ꣬ʱûжһη߷𹥻
ɽδǧϣҽͨʩǳӣûĹ·ֻһЩС·ѡҪͻΧĻ͵еװңʮҪͨɽС·ˣҲȫǲܵġˣйӲûǲӴ½⣬ɾ͸һ˵ĻᡣֻĻ󲿷ֵҲûа취ߵġ
830ߵ㣬й½8žڱú͸ʦڱӪͶʥ·˹ʼڻռݵĳֻʣһСˡԤƣս֮йӾܹȫռʥ·˹ˡʱװײ򶫽Ϳ׵ĽԲһսۡķѵʱ䣬ҲһڣᳬԲԪ˧ޡ
ΪƵĳѾûжˣۼй½ڲÿһöڵըܹȡòСջ
ˣ·Ⱥڷһ֮ʥ·˹ʿĿ¶ֵĿաЩսѾʲôˡ
ϰټܵйվսʥ·˹ϿգʼĿȨͶܼըϱըرһƬ𺣡
8㣬Ѿ׼˵ĵ8žһʦձӶʦţڵ8װõЭ£Ŀ˽ʿʿ߰ĲͻǶţϾҪˡ
ؽǽ֮ھܹʥ·˹ˡ֮ī籱տءǿһֱ򵽱ĸºȥ˸ºӵĻˣձӶ˾ٴ˵˺þõġīһûʲôˮȲձӶīսûʲôջ񡣵ɾͲͬˣǺܸеĹңһ֮ձӶֶΣ϶ܹþ޴ջģ
ոīѾûκεˡҪºӣڣǲô׵İ˿ǰģرϽ˵ڹºӷߣй˵ѾʲôˡֻһսУķҲˣÿһζйӸ׵ͻˡһεĸºӷߣӦҲͬ֡
ؽ˵ķ߾ټ̣ҲԵֵסй̹˺ͷɻţʱǿ׵Ĺ˵սеڣйսϣȻżҲһЩۣ˵Ǹ߸ͽġҲôЩӶĹٱǣй˳ݡǼţⳡս϶йʤġЩձˣҲܹйռٵıˡϾй⣬ЩСܵģܹȵɣ
Ҳڴǹһ졣ţһ첻̫ԶˣرϽ˵
һսĵֿǳ΢ʱ򣬾Сʱս֮󣬵8žձӶʥ·˹פҪôˣҪôֱйͶˡʿԵѾûټսȥˡ
й½󳼣īǰָӹԲԪ˧ڵ֪ռʥ·˹֮ҲԸϵǰߡ8žܹԽСĴ۹ռʥ·˹Ҽߵ⡣
Ԫ˧˵ĵֿң8žձӶѾķ߷𹥻ˡһΣҲѷˣرϽ˵
ţõ8žغñȱڣҪˣԲԪ˧˵ȫ֧֮īսѾǴѶˡ
ʱһıٴҴҵָ߽Ӳ
Ԫ˧վϢڶɽϿյ˴Ӵܣı˵ԭά˹ϽǼֵٳ˵ģΪսµĲ˳ϴά˹ϽͿƶнѾˡˣָӹҲ˲ִмֵϵֱʾˣ
棿ɽôܣرϽһ
Ͻ˵ԵԲԪ˧ֱ´Ȼ֪Ҫ뷭ԽɽǸܣΪ˱ҹζ̷࣬𹥻ĺá
ԲԪ˧´֮󣬵8žձӶҵĽκεıĴ£ѾĻ̵̻ͼֲסˣ׷йͶ˰ʱ򣬾󲿷ֵսѾˡīսϵѾ𣬶ҲԤʾţսһ֮йһεոī磡


1123 йľ
ʥ·˹ս830ͻˡ˵8žձӶʥ·˹֮󣬵7žͳʹӶҲȡʤͬ˴󲿷ֵʣҲӴˡεս۵Уʧ˳ʮˡԵѾҲ޷ī羳ڶйӹκεˡ
ȻģսûˣǵսڼͨԽɽܣйǲ˲ӽ׷ͬʱǲ˿վЩܵкըֻ᫵ɽ·ȻʹĴ󲿶޷룬Ҳʹй½װײ޷׷ֻǲ׷գɹķԽ˶ɽӵīذ̹Ƥƣǲ䴬ӻڡȻ룬һεʤԵòôԣйѾȡ˲Сʤˡ
֮йӼƽȡȴķʽ򱱽һ֮йӾѾƽ˸ºӺˡֻС깹֮Ѿڸºӹ˼̵ķˡϱͿĸºǵйҪ빥ķߣڣɲһ׵¡⵽вҲĻ̡̻ĸǣһε׼ŷޡϾϾҪ뱾ŷƺҪȫһ㡣ŷ޵ӪѾ˽ֽ׶ˣʱ˫޷κ˭ˣҪȫöࡣֻ¶ࡤ˹Ϊ˷ֹЩǽƸߣʵǿԵĽֹЩǽƸתơȻ⵽˺ܶ฻˵ķԣսȴǷǳġ
йҪ빥ĸºӷߣ̫סͬʱ˼սͳʱо֮ʿҲƣˣԲԪ˧ͬʱ˼ͻķߵİ취˿йڣйҲΪոī뿴񻶵С
й˵й֮ԾⳡսȫΪйפīľ⵽˵޳ܵͶ˺üˡͬʱ̫ƽ󽢶Ҳ⵽͵Ϯʧ˼ءһļս֮ڽ˸ϳīˣҼ𹥻ùǸоüˣ·һѩǰһ
ֻʱ򣬹ڵҲ˱仯ٲȻѾˣոī磬ôսǲǿԽˡйԵ±Թ̬ΪȻӮˣҸһصĽѵԸ䣬⳥йʧĻսͿԽˡϾսȥÿһ춼ĴĲƸйʮȻչѸ٣վ̫ˡҪйԼӶ˲ٵĲƸϵ۹ʵعļֵĻָˡ⣬ȻйսȡһһεʤǸߴϡʧҲСǰǰʿʮˡ⻹ûмձͳʹӶڣĻһֿ»һ˻ֹ˴Ҳòٵļͥʧȥ˵ıʹˣսҺͺĹͬչĹ۵㣬ǺһЩгġ
ǣ۹ʵعԲսеһͰ;ϡйȻȡƣӮⳡսʵйԤսĿ꣬зǳԶľ롣Ĳ˵ΪȻйӵĹ£½ʧءڣǿĹҵʵ֧£½ɷǳǿͬʱҲûܵʲôʧΪ˳׵ĽعҪˡ⣬йҲѾʼ׼ӡȺͰ޽ˣֳأԴḻйļſڣйûɻѾߵķġҪȻйһεսкķôͲܹյĻ
ˣ911磬۹ʵعڻʹǰĹ㳡Ϸ˽ȫظиҵĴǱʾȻйѾȡսϵƣսûнйܹϢˣҪѵ˳׵ĽܹһݡȻȽ࣬ϣܹȥֻҪӮһεսұսʼǰáͬʱعҲЩ͵ˣЩٸĻԻڣҾİȫץԺѹС
عԱ̬Щ͵ţǣһʱ䱻ŵˣ׷ױսͣںˡ۹ĳǣҲ׷ױʾԸֵ֧۹սȥʱйźܴĲͬú͹ķչδܹٹǶڻȨľηǿ˲١ھ󲿷ֵĹĿУ۹ʵعһӢľʵǲģȻʵѾʥּˣϰվٲԸ⣬Ҳֻء
йʱǳĽһǾƹңйġֻҪعһʥּܹȫһ㣬Ļʵۣ»Ͱ»ʸʴġԼɪһǳĽȻǵĹڣҲкܸߵĵλǾعһԾŶġйǧķ⽨Ѿϰߵӻʵ۵ˣʵѾͬˡй˵ԸֻܼͣҪʵڹȥ¿һ㣬ܹҧŹȥοڵ۹յѾʱҪ˷ܵöˣʳӦϣսٽţҲȱ۹ʡʡֲʳѾ㹻ڵ۹յˡ
ڻʹĹ㳡˽֮ع»ٿ;ϯ顣ڻϣعĸ߼Ա;س꣬ڳ׵ȡⳡսʤ֮ǰйǾԲֹͣսġ۹ĸ߲Ѿ֪عҪһεսУ׵ĵ춨йδ쵼λ˲ΥعôǲҲǳŬ
̬͢ȻսŽһ꣬ѾĳԤڡ۹Ѿֵ׼ҵѾȫתսʱƣѾֵ֧۹Ŀǰսȵ֮󣬵۹ԴôĹҵ豸ʽȫ֧սСˣ۹֧־սȥ
ܲıҲʾڵ۹ڸս϶ڽʤջսĳɹѾԶˡ۹īսϣ𹥻Ȼ˵ĸºӷߺܼ̣۹ͻķߡ⣬˺Ҳ޸۹ڵһʱ俪󣬺սڻҲоԵġ⣬۹ӶӡȺͰ޵Ľ׼ҲɡȵӡȰ뵺꼾֮󣬾ͽӡȷٽޣ


1124 һսƻ
ӡսʲôʱԣعѯʵΪ¹ԽԽɿйüӿս̲СȣӡȺͰⲻܷŹӡȺͰ޶ͬʱŷḻԴģܹռĻôйǷǳкôġڵй˿ѾӽˣҪӹռ䡣ӡŹĸȻɳĮ鲼ϲغͬǧˡϰ޷ḻԴйҪĻͲܷŹ
£ܲıļƻǽ10Ѯӡȵսڰٷ֮ʮĲѾλˣʣµĲһҲλһΣǽӡǲ3žʮʦ⻹ʮձӶʮʹӶܲı˵֮Խӡսʱ䶨λ10£ȫǴӡȵǵġӡȵ꼾ÿ6µ9£10·ݿʼͻСܶ࣬·ôŢйӵװײӵװӵжӢӡȣֻ֪չβƸûǿӡȵĽ衣ˣйӡȵжܴܵԼƽԭԺһ㣬ϲĵ¸ɸԭͷǳˡ
ع˵ͷ10¶ӡȷսʱ䲢Ͼӡ̫˿ڣӢ˾쵽йӡȵͼرйжʿ˺֮󣬸ƴװӡȡйҪӡȵĻҲҪͶܴС
ǶӡͶôľӣ᲻Ӱطսعʵӡй͵Ͷһʮˣ⻹ձͳʵĹӶӡ֮⣬аޡ⣬ݵ͵¹Э飬괺쿪ʼй͵ˡҪսһйӹ֮󣬿϶ǲĲӹȥġ⽫ʹйıѹһӱ÷ǳ
£ʱ̫ѹܲıƻӡͶžʮʦڰֻͶһžʮʦ޵Ĳ֮⣬ǻʣžٶʦıѾ㹻ӦԽˡܲıƽ͵սʼ֮й½ϵĽ֮ǰʮž֮Ⱥ400ʦʹй½ıѾԾǧˡӴıѾ֧йڶսϵսˡң⻹йļޣй˿Դ͹ҵʵһҲκε⡣
ôǵĵأӢӡȺͰ׼ôã϶Ҫܴ鷳ɣع˵ӡȺͰޣرӡȣ˵ӢҪֳءӢÿ궼ܹӡӶǧӢĲƸʧӡȵĻӢ˵һ޴ĴˣӢ˿϶ô׾йȡӡȵġ֪ӡȵĶʧѾǲܵˡͬģӢ˿϶ҲϣӡסййĹΪӢսϴᡣ
£ֹϸ£ӢӡȵܱѾ䵽ǧˣһڼ䵱СԤƵǷ𹥻ʱӢӡܱﵽһǧң˵
һǧӢ˻±ǮعЩ˵ЩӡȰٲֵǮҲʹðɣĵ۹߲ǣҲָˣ˵ӡȵܱйҪй½ܱŸյһǧѣϺͿվҲһǧҶѡ
£ӡˣӢǿ£װһǧӣʲô⡣ֻһǧӢӡսĵ£ܶ˶ֻװ˼ªĲǹѡɴӢɵľӣֻʮ˶ѡңӢӡȱװǵõ鱨Ӣӡܹд105׿ھĻһǧţСھĻڴԼһң⻹ǧͦػǹһͦǹû̹˺ͷɻңӵʿǳԣرЩǿץ۵ӡˣͲսǲҺΪС£ֻҪǻսƣЩӡ˿϶ܵġǾܹһĽǻܣЦӢӡӴıȷʵͦ˵ģʮӢɵľһЩս֮⣬ӡ˸е
عڲƵ۵㣬ͬӡ˱Ǻó壬ҪȻҲϵڶĸôˡңӡ˱Ӣѱ˼ʮ֮Ѿû˽ȡģȫΪ˱ֳūȻйֻӡͶһʮӣձͳʵĹӶҲֻʮˣѾ㹻ɨӡˡ
أӢڰжٱعʵ
Ӣڰ޵ıҪڰĴǺУĴаʮӣжʮӡһӵУ˶ʮӢľ֮⣬˶ǴӰĴǺļġӢڰ޵ıȻӡҪٺܶ࣬սȴǳǿװҲӢ½࣬ܲıžڰͶһžʮʦ⣬ʮձӶͶʮʹӶ˵
عͷʾͬĴ˺˻϶Ӣ˵ĺᣬȻڰĴֻİʮ˿ڣҲֻһ˿ڡ˵ս϶ҪӡȰǿٵġȻһ˾ֵסйӵĽǸͲܡ
ô԰޵Ĺʲôʱʼعʵ
£԰޵ĹԤ12¡Ҫ֤սĺڣͬʱӡսʱҲҪӺʡ԰սҲǴģĶɺսҪȫϡ12·ӦÿԳ㹻֧Űս˵
սǣסйĴ󲿷־Ȼй޽һʮˣձͳʵܹʮӶҲŲʮ˶ѡΪҪԽ̫ƽвռ˺ܶ⣬ȵ֮˵ĵֿ϶ӵļңʱйü½ҪǲʮʦҡձͳʵĹӶҲǲʮ˹ȥʱ򣬺ѹ󡣵ȻΪ˻ѹʱ϶ȡһЩ˵Ĵʩʳ֮ģ;͵Ĵӹ˹ȥˡǲҪ㹻ӳԵʳʲô¡Ȼйӿ϶ԳģֻҪձӶͳʹӶȥɾˡⷽҲкܶľˣ϶ǳõģ
⣬йӡȽĵطͨҲȽϲѹҲǳĴֻдӺ䣬ܹ֤ϹӶĽٶ˵ġҲʹãйڶӡȷ𹥻֮󣬱һʱȡغĸۿڣԱںĲ䡣ڶ԰޵ĹҪں档ȵӡսѾ򿪾֮󣬺ͿԻһЩˡ


1125 ӡȵķ
£һʣӾõĽۣҪӢӡκε⡣ǣǴӡ֮󣬸ôأӢһֳӡȣӶӡȵĲƸֱ̲ӡȣӡȲй۹ڸ͢ʵйľʵҪӡȣǳףҪӡȣɾͲôˡӢǿʢʱҲӡ˸ĽͷöġйȡӡȣΪ˶ȡӡȵķḻԴΪ棬Ҫһ̯ӵĻǾͺͷһεսĳԲˡ
ӡŷḻԴ˸Ŀ֮⣬ҪľǸأӡȵյϼƽԭԼƽԭŷֵغĸءŵ۹˿ԽԽ࣬Ȼڵõ֮󣬵۹ڵʳӦǳĳ㣬ұˣ۹ڵ˿ٶȷǳĿ졣ʮ֮Ǿ͵Ϊ۹չռˡˣӡǱõ֣ع˵йûȡ֮ǰӡȵĸŵڶġֻóӡ̣ЩضѡйûɽЩֵĸٽӡȥ̣
ôôЩӡأһùӶЩӡնɱ𣿡۹͢ѯʵйģϰ뵺ʱ򣬶ǵǾģܶ񶼵й֮¡ȻЩȫձӶͳʹӶɵģй޹ءɵӶ֪ûй֧֣ձӶͳʹӶͲɡձͳʣֻΪйڹѡձӶͳʹӶڶ˼֮󣬶ǵټһϡرӡˣǱȫ͵ϣڴֻʣʮ˹Ӳдˡ̩˵³ҪһЩ֮⣬Ķ嶼ˮȵСȻҲɾй˵ܶĶֻýй˵ĹӶΪǵĵũΪй˸أй˵İЩԸй˵İ϶ӵɽ棬Ұˡ
عҲüͷӡȿɲȶǣӡȰ˿ڿǸߴ˰й˵һˡйӡȲȡͶһĴʩĻǸͲܵġˣΰЩӡȰǳһ鷳
£ʲôΪѵģǴӡ֮ЩӡҪôУʵڲеĻձ˺ͳٴɱˡѾôĺڹҲһˣųν˵ɱһǧɱɱһҲɱ
Ŵˣôأӡȿ˰ǽЩӡȫɱ˵Ļȫ綼ΪеġŽǧټƵҪǵģ˵ӡȵ˿̫ˣйĿŵӡȴɱ䡣Ļͻᵣ᲻ΪйһɱĿꡣϾ˿ڼҲӡȶ಻˶١
Ȼܴģɱӡˣսϣɾû˰ɣʱǿԲձӶͳʹӶжǿ϶Ǵϲģܲı˵ձӶͳʹӶսϵıֺ׺ݣս֮⣬ͬҲǳ׺ݣйǵĻǿ϶ӡȴɱġٻɱ˷Ż𣬿϶ʹӡȵ˿ڴļٵġ
̴ˣҲаձӶͳʹӶɱ䣬ܹɱ٣ǧǧ򣿶һڡӡȻʣ˰ͲܴӸϽ⣡͢Ц˵
˶Ĭˣӡȣûκ˻йǣδЩӡˣһ鷳ˡɱЩӡˣȻʵġ⣬ӡȫйЩӡ˳ΪйҲʵ۹ڿ϶ԸЩóӡȰǵġĻйӡҲûʲôôˡ
£ҪӢһֳӡȰɣǿԲƺӶӡȵĸֲƸԴҲͲκεˣڸ͢ӢÿܹӡӶĲƸй治ƺӶĻ϶õĲƸģ
عûб̬͢飬йȻԴӡŪٵ棬ⲢϣġعģӡȵĸԴԼ˿ڵӴг֮⣬ӡȵķֵĸˡЩأӡ˵ʵ˷ѡңӡ˻᲻ϵķϢ졣һ˿ӴӡȣȻƼʵУҵʵ;ʵӴ˿ڣܹй޴вйҪΪͲ߳һôǿĵˡ⣬ũҵһҵĸй˿ԽԽ֮󣬶ʳҲԽԽࡣһȡĸأҲΪ׼
ӡȣǲܷعһ۵۹س֮˵
˶عѾδӡȵ͵ķǳˣعɼ̲ӡȡôع϶Ѿδӡȵİ취ˡ
ӡˣǿսϷ𣬷ǵҺԵӡˣͨͨʣµӡˣҲܺýǿöԸӡӵİ취Ըӡˣع˵
˶ǰһ⵹һǳİ취йԸӡ˵İ취ƾ䡣й̲ӡʱӡ˿ڿǸߴǧ򡣵ǣսʱɱһʣµӡȫ͵ֻʮƽϡСɽر鲼޷֧ôӡ档йַ죬ž˵ϵӡߡڣϵӡӦûʣ¶ˡҲԸӡ˵ĻȻӡ˿ڸ࣬ҲûпܵġֻҪһʵĵطأϾҪȥ˵Ļûмʮƽǲܵġ
ڰЩӡ˸ϵȥҲʲô⡣ӡȵľڱϲĵ¸ɸԭ󣬵ȴ١ȫԽЩӡϸߵ¸ɸԭȥȻڵ¸ɸԭͱķֽߣһܵķߡϵף˿޽ϻںͻǹ㡣룬ȵ޽ֻ֮Ҫʮ˾ܹӡ˺ͱˡʱӡȱľǣϷĸԭӡȰعЦ˵
£⵹һð취ܲıȸ͵ĴҲʾ֧֡Ļйܹӡȱһ̵ˡ
⣬ӡ˵Уŷ˹̵˹ֺӡȽͽìһֱǳ󡣵ȵӡ֮󣬿֧Щ˹ֺӡȽͽڵ¸ɸԭϽԼĹҡ룬¸ɸԭͺƶ񤣬Ϊǿ϶ֵġ֮ӡ˾ҲǹвˣعЦ


1126 
£ǳĺãЩˣ۹͢üͷ˵عİ취ȥʵеĻӡˣܹܲʣһ붼˵Ͼ¸ɸԭɽض࣬ƶ񤣬ҪȫӡˣͲܡʳȱ£ֽɵӡ֮ĳͻ϶Ŵٵġӡ˵ɱɻʹúܶӡ˶ʧȥȻй˵ȴٺòˡ
ˣĶӡˣֲԼˣô¶ӡѾǷǳʴȵˣûԴӡһȫѾǶǵдˣųЦ˵ӡ˿ǳ˺ܴģӡ˱ϵ֮󣬲ٵӡҪ뵺ϣǣЩӡ˴δɹרܺһ֧۵սɵĽӣܹߴʮҴСսЩսѾڵĸսˣԸ޴ӡˣûʲôġͼӡˣײɱʹǧӡֻҲɱΪҰˡΪЩӡ˱ʱûκεʳԼߺӣֻҰһԺͲժաΪйķҲòİֻܱҰˣ
йŷı죬ԴԼˣȻҪ뷽跨õ۹ϺˡԸˣɾûôˡ磬ҲǿʳҪǵ۹ʮʱǿ˲ٵĻҲѾΪǿѹӶֳˡˣЩ۹سҲ֪ڶԵ˵ĿˡǾǶԼ˵Ĳ̣
سǣعȫǺɵ֧֡ǿðеӡȰȫɵĹˣҲûзԣֻҪӡˣǸоЩ̡ϾǻˣӡȰҲ˰Ȼܶ˶ûаǵ˿
ôԴӡȵĴ÷ʽͰ취ʵаɣҪɾʵУܲıԸƻ׼ȵǴӡ֮̽ӡϵӡϷĵ¸ɸԭϡȻǰҪӡС룬Ӧòʲôɣ½϶ʧģع½ľͷ
ǣ£۹ӿ϶ʤģܲıƣųɣվ˾Ͻش½ԲԪ˧īָӶսռƻ֮ǰ¶óפϾŹ̫ƽһһضҪµʱ䡣ڹڵ½£ֻܲıˣܲı֮ǰҲǵι½󳼵ģ
֮ĹǶ뿪˻ʹΪľͷȴںƽʱڣĹɵڸƿҵķչսʱڣȨĺܿ졣ϾսܵĻôҽ⵽شǻˣսʱڣҵҪĿҪӮսΪ˽ϧһУ
£ѾոīˡԲԪ˧һ׶εļƻֻ˹ĸºӷ߿ƹҪͻķߣ²ô׵ġԲԪ˧Լǲ޵ľӣѰͻķߵİ취ܲı˵
ع˵ͷȻϣܹڳ׵֪ⲢżܹеġҪһǿɲô׵ġ
ԲԪ˧۹ȫ֧޵սҲʲôİ취ҵҪֻһǾ1913ڣȡþԵʤȻ1914ϰڣ޵ս½ŷ½ع˵괺쿪ʼйʼԶ⽫һս֮󣬻Ӣң¹ǳһζļʵ£йٵѹʹˡ⣬ЭԼйҲ޷и˵֮Ҫֵõ棬ҲҪʵġĻȵЭԼ֮󣬾й͵¹ùϵʱ򡣵ʱ˫ʼΪȨ㲻û˱սԣйҪеС
ǣ£ԲԪ˧ҪõȽɻѾɻѵԱȻ˵ķɻܻȲǵģǵȴԽԽԡʹǵɥʧ˵˱սǿĹҵʵǳסйⷽͱȽϳԿˡʧװԱôӹ
վ׼ô֧Ԯսعʵ
£վĵ7սѾ˵սˡ7սװȫF5࡯սǵF5࡯սȫѹġ쫷硯սӢƵġ쫷硯սҲǵF5࡯ս൱ѡڣսһĸվսӣ240F5࡯ս120H5㡯ը120FH5ӥըѾѹվֻվƻδ£ǲһӵսǰս⣬Ϊܹȫѹ۵ġ쫷硯սվѾʼF6սˡF5࡯սֹͣ⣬ʽĺըҲƵУԤƵоܹվ˾Ͻ˵
F6սF5࡯սĻܱͣȡ࡯ս˲٣ȫӢġ쫷硯͡⽫ʹйӵƿصС
F6սǿվսƵĵսΪF6ս8.38ףչ9.72ף2.64ףƵW7ĸ׷Ϊ360սΪ780ǧˣٶΪ260ÿСʱΪ5000ףΪ4СʱΪһͦ12.7ػǹİٷ⣬ҵ㣬Яö25ĺը
˿վ֮⣬ԲԪ˧ϣܹ괺֮ǰж޺ŷ֮ĽϵҪĻڻ½ٵڶսϾĹҲСƽĻҪܳʱ䣬ڲߵѹҲܶࡣܹٵڶսĻ⽫սܡĵɾڶЩط˾ûмսȥʱˣ˵
ıģ۹Ѿ׼ȵ˺޸֮Ǿͽɱ󣬳׵Ľųظ˵۹ձﵺɵӢϽӵʹںĸˡҡüɽĸĴѾˣ
£˿վս֮⡣½ҲҪһЩǿװƽ˵


1127 
֪սļ֮󣬿϶кܶ¶һЩ⡣½ԺоԼЭ̴Щ⣡ع˵ÿһƵᾭʱĲԡһӦõսʱ򣬻ǻлٵ⣬ЩҪں쵱ниĽ
ԲԪ˧Ӧ⣬Ҫװײӵġһװײӵ̹װ̫ˣһεʥ·˹ս۵У2װþķ̹ڵĺ⵽شȻȡʽսȡʤֳ⣬Ҫӡķ̹ڵʱT5Ա̹˵װ׿׵ľϵķ̹ڡT4Ұǡֻ̹˵300׵Чܹ֤֮İȫZ4ʽװ׳װ׾͸ˣ200׵ľϣֵסķ̹ǹˣԲԪ˧ǶװΪȽرװ׸̹˺װ׳Ļһֵס˵ķ̹ǵװײӾͻܵѹƣ˵Ȼʥ·˹ս۵Уй½װײǻʤˣΪķ̹ܲߣͬʱҲȽٵԭһǿĹҵʵƳǿķ̹ҴģװĻй½װײӾͻܵѹˡ
ô½ôعʵ
½оƵT6̹Ѿ˲Խ׶ˡT6̹˺T5Ա̹ȣ4֣ﵽ25֡ҲõʽװסȻװֻ50׺񣬱T5Ա̹˻7ףװܸǿѾ൱75ҵĸְˡͬʱT6̹˵̹Ϊ45ھ57̹ڣЧ800ңܹ800׵ľϻ30׵ĸְ壬ӽ500׺ܹ50׵ĸְ塣׵ľϣܹ75׵ĸְ塣ͬʱΪװʽķʴﵽ240̹˵߹·ٶȴﵽ35ÿСʱԽҰٶҲ15ÿСʱҡܶT5Ա̹˲١½ƻֹͣT5Ա̹ˣתȫT6̹ˡ˵
ԡȻT6̹ܹT5Ա̹ôࡣôûбҪT5Ա̹ˡ̹ˣս⣬Ҳʼ½ĻװڵĲӡǾҪԶ˿սˣʱóع˵ȻѾսʹ˷̹ôͬΪЭԼһԱĶ϶Ҳװ̹ġ
ǣ£⣬ǼƻT4Ұǡ̹ҲиĽʽװףͬʱ̹˵ٶȺͻڵƽ˵
ع˵ͷͬ顣ʽǱȽֵ֧ġȣ˲ҪġܹʽСĴˣõĽ
Z4ʽװ׳ҲңZ4ʽװ׳Ȼٶȿ죬ԽҰȴǺǿ½ƻһĴʽװ׳ǿеԽҰܣ˵
ԣZ4ʽװ׳ڽͨϺõĵܺԽҰս£Ĵװ׳ãعͬ顣
󣬸սķҪһܹʱͿգܹṩǿսڵF5࡯սԵػ̫ˡFH5࡯ըȻʮ㣬ֻһҵ㣬ֻܹڻЯһöͺըԸ͵ĿҪǳЧԲĻ֧֣ЧȴǺԡH5㡯ըȻص󣬵ըľȷȴߡˣ½ϣܹõһרŵĶԵصĹսվûкʵĻȺĻ½һս齨½ձܲı˵ں˽֮⣬Ҳ˺ձ½ǳȡսĽǶȳ½ҲҪһ֧Ԯսȫվ
£ܲıվѾһļƻˣԤƵϰ꣬Ǿܹó½Ҫˣվ˾Ͻæ˵۹վʱ䱾ˣ½ԳԼĺձĻվʵһıվҪǻ֪Ҫȵȥˡ
ŶվѾмƻʲôķɻعҲ¡֪½ԼĺձҲüˡվķչ򣬲ЩսɻǸΪǿսԷɻֻΪڵļ޷֧սԿվķչѡ
£վ½ѾƳһQ1ҹɡǿ߿Գ֮ΪԵعQ1ҹɡǿ8ף7.85ףչ10.5סΪ1200Ϊ1650˫ṹߺٶٶʮÿСʱΪ4Сʱս뾶Ϊİٹ⣬Ľṹ˼ӹ̣ڻԼȹؼλöװ˺Ϊ8׵װףԵǹԼڵƬȻֱеĻ޷Q1ҹɡǿ䱸Ϊ120׵Ļڣٷͦ7.92׺ջǹ4004ҵ㣬Я4ö25ĺըö50ĺըԭͻѾˣԷɵУԤмµʱܹˣվ˾Ͻ˵
ðɣվҪǿQ1ҹɡǿƹȡ괺֮ǰʼַɻڶ½սУкܴ֧֡Q1ҹɡǿƳɹ֮ʱɿվװվ½սع˵վѾսƳˣҲվĹˡȵٽһ㣬󺽳̵սԿվƳɹ֮󣬿վصͻתƵսԿվˡԵֵ֧ķɻҲ齨½ձɡ
ǣ£ұ֤괺Q1ҹɡǿܹϽæ˵
ܲıƿع˾ˣֻò齨½ձˡ
սϣΪйѾոī磬Ǵ󲿷ֵīѾոˣֻٲֵǣѾӰˡīսҲʽΪ˱սսָӹͬ½ԲԪ˧Ρ񣬾ָڱٶйԼձͳʵĹӶڣҳ׵ֻΪ˱㹻Ҳ˼˺ܶ׼Ҫ빥ĻѶȲһĴ
9µףйƽīı߾ŸĵִҰսҲʼ޽սҲڴӰǶī߾ī߾ϿյսƣѾԽԽˡйӺܿͻսȼյڣһѾ˻ɵˡֻûֵסйӵĽһ㣬˭Ҳұ֤īı߽ߣºӱ޽ķ£Ҳرûжʤ㡣Ͼ֮ǰսУѾй³Թ˿ͷˣ


1128 ºӲǵ
ī籱°ݱСǰҮԼѾΪй½սָӲڵأһٹī籱߾С׶࣬ԽºӾС׶ࡣС֮䣬ֻһºӶѡԭһӴšǣʥ·˹˴֮Ѿºϵд׼ըˡ
ī类йո֮йӺձԼʹӶƽܿ͵ִīı߾ѾĸºӷϣҲѾԴ˫ӸӶţһҵĴսչ
930գй½սָӹ٣½Բ½Ԫ˧ڰҮԼټžԼվ͹Ӷָӹ٣ٿսǰ顣йڱ޵ս£Ѿ˵ڶ׶ΣҲҪһ׶ΡͻĸºӷߣڣҪһ
8㣬йڱսϵĸ߼ǣѾָӲʱˡЩţ˶о˷ǳѹҶ֪һսΪҪΪ˵ֵסйӵĽ϶Ҳƴȫġң˻иºȻķߡȻºӲ׿ĺ棬ɲܹ׶ɹġοںӶ԰޽˼̵ķ¡ɺӵĲӣ϶Ḷ޴ĴۣѪɺӵģ
85ֵʱԲԪ˧߽˻ҡһ֮Ȼ˵λʵ۱¶ī羳ڵı֣ǳ⡣ȵս֮˶õνġǣϣҼסīսֻǱսеһСĲֶѡȻīսѾȡ˺ܴʤǣǵĿ꣬ǳңԶͻ˵ĸºӷߣǶĿ飡
˶࣬ڼ֮ǰͷī磬ī粿һӶѡӶ˸ºӷߡȻµʱ޽һＸǧķ˵ǳĲִ١ǣڹؼĵ򣬶ѾرĸºӣҲʲôطʱɺսġˣҶ֪һ̿²ô
лҽһ˽⵽ĵ˵鱨ɣԲԪ˧˵2ž˾лϽʱ䵱սĲıְ
ݾֻ鱨ԼվĿǲ첿ӵ͸õ鱨֮Ѿˡڶĸºӷϣܹ˳˵Ӵңں󷽻˵ԤӡȻЩ󲿷ֶǸոմ±Ӫ߳Ĳ񣬲ϵϣССǣǵװȴǱҪӲУлϽ˵ſ֮½ıԴһڣ½ܱЩ±Ӫѵ±ӣܱѾﵽ˰ˡң⻹ǼޡڴģĶԱйԤƣƵ·ĻǻܹİľӡֻĻ඼СˣһЩŮҲ뵽ӵСϾ˿ڲŽӽǧѡôľӣѾﵽļˡ
ºϵʮѾȫը١ذ޽˴ķ¡ʺϵ½ĺӶҲرҪûĶɹºӣڿѾǲܵˡ⣬ڸºӷϣŲ˳һŵĻڣǧǿھ105ϵڡ½ĺձҲڸºһ߲˳˰ټܵսȫǡ쫷硯սҲǲһ֧Ѳ󽢺ʮɵĽӽ˸ºӡǶɺӵĻ϶⵽սĹˣڷɺս֮ǰǱҪȰ˵ЩսлϽ˵
һ߾ͲӣһŵĸֿھĻڣ˰ټܷɻкսԼ׵ĺ档һ޲ʾţһ̲̫ô򰡣ܹͻķߣйӿҲḶصĴۣѪºȾɣ
λҲ˽ˡشҲڰǰжôĴ󡣵ǣҪǣʵۺ񣬵ҲǺǵģºӲǵ˽еĴȫըˣҲܹɹȥԲԪ˧˵
ǣԪ˧˶شǲеͺ˵ˡ
뽫վȡƿȨ𣿡ԲԪ˧ʵ˵ĿվʵԽԽǿȡսƿȨѾΪսȾˡֻжȡƿȨվܹؽкըҲܹڻ½ǿɸºӡ
Ԫ˧վȡƿȨ7սѾϵǵսѾӵİٰʮܡսѾﵽʮܡȻ½ձа˰ټܡ쫷硯սаջǣվ˾н˵
վܷʥ·˹һν˵սըڻأлϽʵ
Ѿ̫ˡ˲ϵڶεġ˵ĻǰʮԶĵطҰ˰ټܷɻֱڶʮϡҪһը˵ķɻ̫ܡн˵Ļֻʣһ·йվF5࡯սȫġ쫷硯սƣ𲽽սȫ١رķԱĻйӲܹ𲽶ȡºϿյƿȨ
뽫վʲôʱͶսԲԪ˧˵
Ԫ˧վʮҰսѾȫ޽ϡʱͶսн˵
Ǻã쿪ʼվͿʼķ߽кըĺձоսϣʽ𹥻ʱĺձѾˣԲԪ˧˵
ǣԪ˧н˵ͷڿվսǷǳĵģϴսУܵ÷ǳȻƣҲܹŵйվġοվF6սѾʼˡԤƵ¸µףͻһӵF6սϵսʱйվӵеƽһ
ܲıԼ׼ǵսƻ֮ǽǿȸºӵսۡĿǰѡǿȵصҪﱱ׶εŵ7ž͵8žֱ׶ŵ½սµʱڣҪսʣͬʱռɺӵĹߣϣܹ֮׼֡һٳɹĶɺӣԲԪ˧˵ը˸ºĴţսĴֻǴ󴬻洬ͨͨٻˣһļӴйӶɺӵѶȡҺãйڼǰԤϵӺһ½׼˴ŵ豸ֻҪɺӳɹȡ̲ͷصĻܹˣ


1129 ˵
׶ʢ٣½ı¥½ıɵ¡Ͻİ칫ڣɵ¡ϽںһͷѾ׵Ľ׳̸죬½ϽºӷߵָӹϽһػʢ٣½սְ㱨ɵ·ߵĹ
⣬Ͻһλػʢ٣һĿģǾǾ´ά˹Ͻά˹ϽͿƶн²Ӵī糷룬īսѸٵܣ¶ࡤ˹ͳǳĲսݡ³ֱ˴ά˹ϽͿƶнɾ·ͥСȴά˹ϽͿƶϽģǱҵãᱻ϶Ҳᱻ۵ġ
ϽɲϣԼһ䵽ӣҪһְĻᣬȴά˹ϽֻܲУͺ˵ˡ
½ڸºӷѾ׼ķǳˡÿһܵĶɺӵص㣬޽˼̵ķ¡⣬½ձսҲѾλˡһȡһεʥ·˹ս۵ʧܾ飬սɢ˼ʮҼǿ˷ͬʱЩǰ߶ʮϣйҪ͵ϮǵĻȫǲܵġйֻҪû˿ƣڱҲǿ١ϸºӵйҪǸ룡ϽԵ÷ǳţȻȽƣҫŵŵĹâȴ·ܹȾһ
˽ǵ½ձܹԸй˵Ŀվ֮ǰīĿսǵġ쫷硯սȫй˵F5࡯սĶְɵ¡ϽЩĵ˵½ձ齨ʱ϶̣йվķԱǰǲͬʱ쫷硯սȫ޷й˵F5࡯սȡˣεĿսУ϶½ձܽģµйվսٵĿ
½ǵġ쫷硯սȷʵȲй˵F5࡯սǣƣǾԵơǲǰߵսѾа˰ټˣÿ»ܹټܡйأǵΪֹİٶܶѣлһǺըйʧһսĴӹǵĲҪ׵öˡˣҼţʤ϶ǵģϽ˵԰˰ٶܡ쫷硯սԸٶF5࡯ս½ձʤ㻹Ƿǳġ
˽ζҪ÷Աй˵ļưǵķԱѵ𣿡ɵ¡Ͻ˵ĹҵʵǿбҪĻԽһϡǣɻˣûзԱҲûð
½ⲻõġ½ձѾʼģԱˣÿ¶гԱҵĻģ󡣺ܿ죬й˾Ͳռݿˡ޵գסȻ쫷硯սܹһۣǾͲСǵȥй˵ļˡÿһԱǷǳİϽпڿվϣй֮Ĳ̫ˡйһεǰ棬йջǵĳɹʱ
쫷硯սƽȷǳ죬ѾʼܼԷˡൽ11£ܹˡʱǵķԱܹʻȽսй˶Կˣɵ¡Ͻ˵
Ǿ̫ˣǵս˿й˵ĻǾͿ׵Ļǡ½ս֮⣬ҲҪƺըй˵ĺըϵĽըӵǵͷϣڲӵʿܴӰģϽ˵
ֻܴߴоֻҪóõĺըƱȽѣϸӲܺй˵ĺըȡǼеרսʹǵѸٵ׷йˡȵȡƿȨ֮ȻȥĻͣɵ¡Ͻ˵ǿйվӢĶαԼգڹˣǵõȵԼѾȫ˵
Ͻ˵ͷ۵㣬ҲȽͬϾҪˣȵñԼСֻҪ½ձսȽܹ֤࣬İȫҲܹ֤й˵ը䵽ǵͷϡ
ˣ½ºӷʵ̫ˣһ߲ӼϺԤӣİˣһʵæˣҪһЭңϽ˵
֣潫Э㻹𣿡ɵ¡ϽʵڸºӷϣϽָӹ٣⻹һı١н
ԶԶϽ˵ķǳļ
ǺðɣҿΪºӷһָӹ٣кʵѡ𣿡ɵ¡ϽЭˡΪ½ıһȨеġ⣬Ҳ֪סºӷ߲֮ءʧܣйͻƵĻôһоͶˡȻɵ¡ϽҲţ½һܹסߣайӵı֮ġ
Ȼ½Ϊά˹ϽǳʺְһϵĺܺõģϽ˵
ά˹ϽУ˽㻻һѡɣɵ¡ϽҡͷΪʲôϽҪһˣΪ˴ȴά˹Ͻ
½ά˹ϽҵˣǷǳ˽⡣ЭĻܹõոºӷߡڵֵסйо޴İģϽֵ֪ڲãĻǰˡ
ǣ˽㲻᲻֪ά˹Ͻڽܵ飬ҺܿͻϾ·ͥˣɵ¡Ͻ˵
ȻǣҼţά˹ϽġʱīսѾǳΣˣǵʵͲйˣʧҲпԭġ²Ҳûа취¡ܵĻͽй˵սӪˡ⣬ά˹ϽҲ˼˻عЩɶǾսϴϱڼǿ½ʵǷǳġˣΪά˹Ͻʥ·˹ս۵ĴȫǿԭµģϽ˵
ɵ¡Ͻüͷ֪Ͻʹά˹ϽĹϵǣά˹ϽϾ·ͥǾ¶ࡤ˹ͳսݡ³صĵͷġ½ıϣҲΪ
½ά˹Ͻ֮ԻīսľӣȫǿƶнĹƻΪƶнӦøҪΡ⣬ϣܹæϽɵ¡Ͻֿ˵
ɵ¡Ͻԥһ£ǵ˵ͷȻ˵ðɣһڴά˹ϽϾ·֮ͥǰ³ظº˹ͳ»㱨ġܲУҾͲ֪ˣ


1130 ܴӮ
壡ͻȻ䣬绰ɵ¡Ͻæ
õģɵ¡Ͻŵ绰˵˵绰֮ɵ¡ϽվϽ˵˽ͳҪ㣬ȥ׹ɣ
ͳ¼ңʲô𣿡Ͻɻʵһλػʢ٣Ҫ½ıսְģһĿģҪ´ά˹Ͻġ
ͳӦҪѯһǰߵսֵİɣ֪ģǴī֮˾޴ѹÿ춼ڰ׹ʾûгû侮ʯĻǿɾͲˣݡ³زȥͳ£̸һλְͳ²ȥ׹ġɵ¡Ͻ˵
õģ֪ˣϽ˵ͷҲ֪ȫµĿⶼϲĸºӷˣܷй˵ֵĹ֮⣬Ϳˡ¶ࡤ˹ͳǳһУҲȫпԭġϾһй˵̤ıĻᶼǳԶӰ졣ֵܷ󣬶˵⣬ϽҲϣܹᣬ¶ࡤ˹ͳһ´ά˹Ͻ¡ܹõ¶ࡤ˹ͳ½ĻǴά˹ϽͰȫˡ
ɵ¡ϽϽ½ıǰ˰׹˸ϵ׹ʱ򣬷ְ׹ǰѾۼϰ˵ʾߣǶڴ¶ࡤ˹׹ĿںţԷйĲ˾֮æͷ׹Ĳšа׹ľʾ˲ȥ
һȦ֮ɵ¡ϽϽŽ˰׹ڰ׹Ĵ£¶ࡤ˹ͳİ칫ҡֻȥ֮Ƿְ칫ڳ¶ࡤ˹ͳսݡ³֮⣬иͳޡѷͺΡ롤׸ˡҮ
ͳ£ͳ£λ£ãɵ¡ϽϽ˴к˿̣칫ڣǼȫҪĸ߲㰡
ɣ½˽¶ࡤ˹ͳ˵ɫЩ̫ÿʱѹǳĴ󣬼ϢҲãʹľǳ㲡Ҫһɼǿ־֧ŵĻ͵ˡҲ·͸֧һֶܹãֻϵ۲֪ˣ
˽˽һ¸ºӷߵǵķѾֵܷסй˵Ľ¶ࡤ˹ͳûжȦӣżɽʵ
ͳ£⼸µ׼Ѿڸºӷ߱޽˼̵ķߣرءйҪɹºӣ̤ıǼ䲻׵ģϽ˵¶ࡤ˹ͳɵ¡Ͻѻ˵ôˣ˼ءȻԸºӷ߷ǳģй˿ɲߣʱʹһЩϵһʱ߱й˸ͻˣָôͳ˽أ
й˵ķɻѾʱǵˡǵĺձΪʲôǴޡѷͳʵ9µ׿ʼй˵ķɻʱīڡըӵϲУʹϲ˷׷ϼҴڵ룬һļӾĶ˾޴ѹ
ͳ£йҹսF5࡯սսٶȿ죬ҲȽϸߡǵġ쫷硯սѴǡˣڡ쫷硯սǰǺȷյİȫϽ͵Լķɻ׷й˵ķɻҪй˵ķɻȫ°
³زǵġ쫷硯սʲôʱ¶ࡤ˹ͳʵ
ͳ£ݹʦǵĻظ11µ׾ܹˣݡ³ز˵
11µף̫ˡйѾڸº˼ˣǵĹƺܿҪʼˡת湤ʦǣޱ11³ɡ쫷硯սĶͣȻ11µǰҪµս͵ǰߡǵգйͳΣ¶ࡤ˹ͳ˵йսϴӦ÷ɻɻս𵽵ѾԽԽˡⷽ˴Ҳֱ׷Ķ
ǣͳ£һоǱϵģݡ³ز˵
˽ԸһȷеĴ𣿸ºܷסֲסĻôֶܹã¶ࡤ˹ͳʵ
ϽЩԥ֪ôشȻϣºӷֵܹסй˵ĹˡǣҪظ֤ĻǲҡϾ֮ǰīսϣйѾǵʵж֤ˣĹķǵǰͲһ֮սſʼһʱ䣬Ѿʧˡ⻹͵ϮķʽйһֲԭҪǵȵй׼ˣйȷ𹥻Ļ˵йѾ뿴ˡ
ͳ£ԲҺѸһȷеĴ𸴡һᾡסºӷߣй̤ģϽ˵
¶ࡤ˹ͳһ˿ʧȴûж˵ʲô
Ͻºӷܷ3ϵʱ䣿Ρ롤׸ˡҮʵ
£ӦûʲôģϽһ£Ȼ˵
ͳ£ǾûʲôˡֻҪºӷܹµʱ䣬ôⳡսֳܹʤˣҮʵ
Ҷ˼йȫް˺ӣѾȡͻԵĽչŵõϢԤ11»12£й˾ܹ޸˺ӡʱǿйӾͻͨ˺ɱˡɱĽйһսܹȡþսʤĻôͽŤתս֣һٽй˸ϳޣȡһսʤͬģһսĻôͲʤĿˡ
Үаȡʤ𣿡Ͻʵսʼ֮һֱڱйսΪ˲ϧݻ˺ķѾ޽İ˺ӡ
˽й١ǿġϦǼսнй˵ġƼսнҡңһڼſս׵õˣһεľսкܴʤ㡣ȻܹϵףǵҸǿսн۵Ļǵʤ㽫ֻй˲ôʱˣҮ˵й޸˺ڼ϶ٶһʱ佨ʽսнͬģ½㲻Ҳ޷һʱ䡣ˣйľսӦþڽ12»1£йĺ֮չһʤܹȷ˭ʤߡȻżǿģ


1131 սӿд
ҮҾһ⣬ͬҪע⣡ϽźΡ롤׸ˡҮһʮӣ̲סѵ
Ŷ˽ʲô𣿡Үʵ
йﵺϲ÷ɻӢϽӵ𣿲ҿй˵սʵʵȷʵ˵ġֻīսϣй˵Ŀվֳ˷ǳǿսսԸǵĺĻǸô죿ϽЩĵ˵ֻйһսӮϣϽҲϣսܣѵ
¶ࡤ˹ͳˣҲҮй÷ɻȫӢϽӵʮڣҲǷǳӡ
л˽ԺĹġѾ׼ˣﵺս֮󣬺Ѿ⡣ǵеս涼װ˷й˵ķɻҪǵǲܵġֻҪǸǾܹǡ⣬й˵ķɻĺܴܵƵġǶﵺս˽⣬й˵ķɻֻܹ뺣ٹѡֻҪھīذٹĺսͲܵǵķɻвˣҮ˵ﵺս֮Ҳܵ˼𺳡Ҫ֪ӢɵϽӣӵʮȽսнʵȣҲȥȴй˵ķɻĹȫ˺ףܵ˼вڣӢǱߵõ鱨ǷŵġֻҪھ뺣ٹϵĺսͲˡͬʱҲʼսϼװӦԿֵܻյĴһ֮¾Ϊһʧˣ
ҮһҪ׼ϣɾȫںˣ¶ࡤ˹ͳѵʤˣôϣҲʧ˵ĻҪӮⳡսǾͼˡˣ¶ࡤ˹ͳҲ˺ܴ
ǣͳ£ߣԲʧġһайˣİȫй˸ϳ޴½ģҮһʤȯյӡ
¶ࡤ˹ͳ˵ͷҲ֪ǲҮı֤ʱκ֮⣬ƺҲû취ˡ
½˽ϣйս֮ǰºӷܹסȻʵΪĻҲҪܵĽսϲ˹ͳ˵
ǣͳ£½϶ģɵ¡Ͻ˵ϲڶܹ࣬ЧĳйӵĽܹڸºӵסйˣȻٺòˡסĻϷЩͬԸӮøʱ䡣ȻǶϣߵһһսȼյĻӮⳡս϶ҲḶԵĴ۵ġ
ôðɣλĻ͵ɣҵǿϢ¶ࡤ˹ͳ˵
ͳ£һһ󣡡ϽͻȻ˵
Ŷʲôܹﵽ𣿡¶ࡤ˹ͳʵϽΪºӷߵָӹ٣ڽͳϳ׹УҲǳ˲ٵġ¶ࡤ˹ͳϽҲǱȽصģϽһΪսľˡ
ģͳ¡ڸºӷ߼̫ľˣҪһ֡Ϊά˹Ͻǳʺְˣϣܹõͳµ֧֣Ͻ˵ܣֱ֪¶ࡤ˹ͳҪ󣬻Щʧ񡣵Ҳ֪õĻᡣֻҪ¶ࡤ˹ͳͷĻôά˹Ͻһξܹˡ
˶¶ࡤ˹ͳҶû˵ʲôսݡ³غ½ıɵ¡Ͻüͷû뵽ϽȻʱҪ
¶ࡤ˹ͳȻ˼˼ӣ˵ðɣֻҪԴйģҶ֧֡ά˹Ͻܿͻǰºӷ߱
ллͳ£ұ֤һὫй˵ڸºģϽ˵˵
Ͻԭʹά˹ϽһͬǰºӷߵġǣڵڶͲò̸ϻǰȥˡӸºӷ߲ı١нĽ籨гƣйڽڿʼ˴ģĵпܻڽڶԸºӷ߷й˵Ŀվʼ֯ģĽȺաһжй˵ĽѾüˡ
£Ͻ϶ܹڻʢ˷ʱˡ̳𳵣ӻʢٸǰߡͬʱǰߵĸӷ籨Ǽǿ裬עй˵Ķһй˷𹥻Ļ֮ǰԤļƻһҪֵסй˵ĽסߡͬʱϽҪ١н½ձĲӶԽյйɻ𹥻Ҫй˵档
101տʼйӾѾʼƽĵΪĵ7ž͵8žʼ׶ŵмᡣž֮⣬ļʮʦеĴ󲿷ҲǿžָӵС⣬ձӶͳʹӶҲ֮˺Ӷ԰Ľšйӻ̷𹥻
½ӿʼ֮⣬йվսҲƵƵԾºӽڣҪôĶôϵ½ձսҲ׷ӭսֻȻϵľƣڿսУǸռʲôˡÿһεĿս˫ʧһϡ
˾Ƿ˵һ׶򡣾ºӽʮ๫ҽݻ㲻ܴݻǵսֻҪѻը٣һһεķ߻©йվ7սָӹٺٽ
˾Ҳ취У⼸ǵս⵽˵ķɻΧȻ˵ġ쫷硯սܱȽž޴ơǵսڻһɻ֮󣬾ͻ⵽ɻΧ£ǵսȫֲйվ5ָӹٽٽ˵
ðɣȻҶÿеĻǾȥɣվ˾н˵
2죬Ҳ104ϣйվڸºϵļ첻ľæµһܼܵķɻʼעȼͣ䵯ҩȵȡһεĺըйվǲһʮH5㡯ը⻹һӵF5࡯սΪǻ⣬7սӵսҲڻʱĻȺ⵽½ձΧĻǽɽӦռ㣬Ӧò⡣ǸºֻʮѡװըH5㡯սҲֻҪСʱʱܹȵ½ձɻʱйվĺըѾͶʼˣ


1132 սʼ
7㣬йվ5ӵ52ӵʮH5㡯ըδʼɡÿҰսܵͬʱܷɻʮӵʱ䣬ʮH5㡯ըѾȫɡڿɱ֮󣬿ʼ򱱷ȥ
ʱйվ7սӵ71ӵʮF5࡯սҲʼɡF5࡯սٶҪH5㡯ըöࡣҪһЩЩս֮Ѹ򱱷ȥ׷ЩH5㡯սɢںըܺϷΪը
740֣ӴĻȺԽºӣաܴ˿Ѿ죬˿̵ҲѾˡӴĻȺ޷Ÿºӵϣ˴ԱЩӪԶɴ۾עϷգһйվսϼ档սҲɣȻʼͬйվսпս
һΣйվһγôӴĻȺȻҲЩԱˡ
٣й˵ķɻˣһŵ绰˵
ϵ۰й˵ķɻϰټܡһǺըҪȥըǵĻֹһйվĻȺ׷ϼ档ʹҲ𺳵ˡйվϰټܵķɻǴֱʰ
׶սȫɣ׼ӭս⣬ĸսҲɣйһ׼ģĽˡ½ձ˾ٿɭн´
ӵ֮󣬷ɢ׶ԱļҰս˾ķԱʳõܳﶼΡʱ䣬ǳ͵ʱ䡣ǣӵ֮ǱһʱսСͣûлԵѾ˵ˡ
ÿһҰսᰲżսִڣڽӵ֮ԵһʱɡʣսҪӽмעȼͺͲ䵯ҩȵȡǣڵԱȫ֮£ҲֻҪʮӵʮӵʱܹɣȻͿս
ΪӦйվϮʥ·˹սееսըܵϣһ½ձѧˣÿһҰս˴ŶʮܵսͲᱻйվһˡͬʱķղҲڻܲ˴ķջЧıáǿ˻ķ
йվĻȺڽ֮󣬾Ϳʼ˼١ȺٶߵÿСʱһٶʮҲH5㡯սը֮ٶˡըͶ֮ǵٶȻܹ߶ʮ½ձװġ쫷硯սҲ˶ѡңϣйվսҲҪ½ձսߺܶࡣȻըսǳһ½ձأйվĺըԿٵͶըȻսĹ
жע⣬ʮǽﵽĿϿաǵĿ˵ĻڵԼʩΪ˰ȫ룬Ⱥһǧ׵ĸ߶ͶͶ֮󣬿ٵսսսֵǣվ52ӵĴӳж´
ʱĵһصķɻѾ·ˡΪըȺṩսͷӣѾ½ձĻȺˡ
һСӵF5࡯սϷеġ쫷硯սǴҰսϽɵսЩսǧ׵ĸ߶ϷУûע⵽ͷϵйվF5࡯ս
˫չɵˣСӳ£4F5࡯ս˫ӴӸ߿ġ쫷硯սֱȥ
գͷĺջǹ˳ȵӵɫҷⵯһĺۼ
Ϸеġ쫷硯սͻĴŵˣʧɢӴܡǣܡ쫷硯սУðŨ׹ȥˤ÷ǡ
ͷ⵽й˵ͻѾʧܷɻڷһķԱţٵ򱱷ȥһս䣬ʣµս˵Ѿûսȥˣ׷
ֻйվսȻŹǡһСӵļF5࡯ս˫չ׷ҽһֱڼ١ġ쫷硯սߺٽһʮԶԶйվF5࡯սͬʱԺҲԶԶȲϡԱʹ˻ֻһܷɻ˻ȥһҲ䡣⻹ΪĴսϵԭҪȻĻܷɻҲ޷ġ
ӳ˵ķɻʮܣԮ֮󣬵ǰǸСûѡˣȵ󲿶ӵĵ
1жӭȥɢսжӣΪը71սӵĴӳ
12H5࡯սǰȥ֮ǰļս֮ɱ˹ȥ˫ʮսǣͬ£ս˿ռκεı˵ġһ㣬εĿսоѾõ֤
йӭˣǵ̫ˣҪԮһУԱͬϵֻжʮܷɻ֮ǰѾļˣ޷йվԿ
ǣõĻشȴԮѾ·ˣҪסйˣй˵ĺըȥըϾҰսȻ޽ЩʩͿ͵ҩ⣬ԼԱ͵ԱȴǺֲġ
ļһȥ׼ãҪйƴˣУٽߵͨ£ʻսйվȥ֪ͬȵ£½ձ޷йվ⣬Ϊһˣѡ
˫սûн뺽ջǹЧ̵ʱйվսѾʼġ쫷硯սйվһôӸߴ¸幥սڶԸս棬ŷǳõЧ
ĻȺܾСһɢӿҲ֪սǷǳԿǣȴûжԿİ취ֻܲϵĽлת䣬ͼйվ
գһF5࡯սӸ߿һܡ쫷硯սȥҿٵĽסˡ
գͷĺջǹʼһɢųɫâҷⵯսȥܣսϵҡΣͼܡڻǲɱıˡ
һӵսϵƤ˺ľʵĻľмɡСĻˡʹս޷ٱƽ⣬ʼٵȥ
ұˣɻķԱšգֻܷսɡйվķԱʹýɡ֮Ҳʹһ豸ȱķԱ


1133 жԾ
գɫҷⵯӺջǹǰǼġ쫷硯սӵսգԱСʧȥ˿֮ķɻһͷˤȥھҵıըгΪ˷顣ǷɻˣķԱܹɡԱֱӱɱǿɾһж군ˡ
йվ16F5࡯սӸ߿ճ£½ձĻȺɢ˳ƻļսйվʼչҵĿսӦ˵һɢӴܡйվF5࡯սûƵ£޷ֵ
٣йžԵƣǿֲˣУͨͺ󷽵Ļϵͬ£쫷硯սͲйվF5࡯սĶ֡˵ǻϴھԵˡ
סУԮϾҪˣǽɵİʮս໹ʮӵʱܹϵˣ󷽵ָӹٸУֻʮӵʱ䣬Ѿ㹻йվĺըɵϿˡ
ж׼֮ǽĿϿͶ˵սѾˣֻҪעܵķջˡظһ飬һǧ׵ĸ߶Ͷ1жӺըܵ2жӺըͿ⡣3жӺըĵҩ⡣ը֮ǴӸ߿뿪սǰһѵЩӣվ52ըӵĴӳӵʮH5㡯ըִеǺըں½ձԾȻֲˣ
أľ½ձĻڿлصڻܵķѾԴˡڷйվĻȺ֮󣬷ղӾѾءܵĸǹ͸ڶ׼աֻΪ½ձķɻֳ˴ЦʮȻ˱йվһ˵ΣգͬҲӴ˷յѶȡϾֻôķղӣҪפʮ֮⣬ڸºӷϣҲҪĲղӲСйվըķ߽кը޽ķ²ǻһ
գ飡йվʮH5㡯ըϷֵʱķ̿ʼܼĸǹӵ͸ڵʷȥɫҷⵯγһһֻڸ߿յķɻ˵Σղĸǹ͸ڣȻ߶ԶǧסЧȴǺܴ󣬻һǧ׵ĸ߶ϣǹӵͷˣܶԷɻ˺ЩڵڵֻҪֱУҲص˺Ͼըĸͷ򣬿ҲսҪǿһЩ
Щջ½һǧ׵ĸ߶ȡ׼Ͷ52սӵĴӳ´
ʮH5㡯ս֮ǰ½Ԥĸ߶ȽͶ֮ǰΪǻսʼķջд£Ҳӵġ࡯սķؽĿ׼ЩսЩըϾЩըЩսЩջвйվҪģЧķջս֮󣬺ըܹݲȵĽͶˡ
755֣һH5㡯ըըͶڵϡÿһH5㡯ըд20ö50ĺըԸҰսڵѾȫûˡһƬ⵱УĻڵըһֱ׵ĴӡʮH5㡯ըͶ֮ڵѾõˡҪ𽵷ɻǸͲˡҲò𽵷ɻˣΪ˻ڵը֮⣬H5㡯սĵҩͿĺըҲˡڻԱߵͿǧֺȼͱը٣ȼ˱ըŨŨĺֱҩⱻɹ֮һ޴ıը⻹ΪĻҩ⵱дǸǹ͸ڵĵҩԼսĺջǹӵȡûװըȻҲͲںըˡ⣬ʣ༸ܻûüͶĺըըӵķԱ͵ԱᣬըһЩûüܵķԱ͵ԱҲȫˡҪõĻðЩܵϵĵƽ´ȼͺʡΪؼһǣͣŵĶʮսйվĴ£Ѿûʣ¶ˡʣսܷ֧ŵҲ˵սûˣȻҲûˡ
ͶĹ̵УʮH5㡯սֻܱ˶ѣĶȻΪըս򱻻ܵķջһܡԣʧڿԽܵķΧ֮ڡ
ը֮̿ʼһֱǧ׵ĸ߿ȻżϷȥȡ̵ʱսը񣬵սӵŸոտʼںըĻкըʱ½ձԮѾϵˡʮܡ쫷硯սĸϵʹڿսռ˾Եơԭ׷йվ16սòĿ꣬׼ʹӵϡ֮ǰѾ11սֻʣ5֧ܿšʼļܣⳡսУսѾ15ˡйվܵĴۡںըʱ򱻻ǼսʧҲһ塣
أأ˵ԮˣϰټܵķɻҪ֧Ԯйվ71սӵĴӳ󷽵Ļ֧Ԯֻʮ߼սаʮܡȻӵϵƣһҵĿսվЩսռʲôˡȻйվ71ս󼴱ʤҲǲʤѡ
֪½ձѾ֮йվ7սָӹٺٽ72սӺ͵73սӵİʮսȥԮըĻҪһĿľ½ձսȻֻйվܹشǼ½ձӶȡøºӸƿȨվĺըܹ޼ɵĶķ߽кըҲܹڻ½ǿɸºӣķ߷𹥻
ٽߵ71ӣֻҪְСʱʱ䣬Ԯͻִ⣬ٽҲӵָӹٽϵӵսҲѾ׼ҪĻǵս̽רϵ׶฽ĻԵ7սӽ֧Ԯ
7սӵӣʮսһεԽºӣ֮½ձָӹٿɭнˣæĻϵսԮ׶෽


1134 ģս
ϴطս׶฽ĻУЩĻƤӣôһͶôս½ձָӹٿɭнͬʱҲľ֡½ձȻڸºӷϲ˳˰ټܵսǣǷɢǧսϵļʮڵġ׶฽ֻ5һټսѡй˳սѾﵽһٶʮˡ£ɵӶ֪½ձһ㲻ò׶฽ϰټսᱻȫ䡣ʧɲ½ձܹܵġ
ңɭнĵǣĽǿʼѣһÿйվ˴ģĽĻ½ձôֵܹˣ֮ǰ½ձÿֻܹټս֮׵ķԱѡҪȵ꣬½ЩѧУܹ½ձṩķԱ֮ǰ½ձʡŵòС
Ѿ׶ͶĻˡսѾʼˣǽɵ׶฽Ļܹ֮սֻٵҪһСʱʱ䣡һıɭнȻһСʱʱȥ֮󣬻ƻ˶ѾˡɵЩսѾй˸ˡ
쵰ЩƻĻƤӣϵôЩļһȫɭнݺݵѾ֪ȫйվһıΪľҪԸ׶฽½ձһ⸽½ձйվɵĻķ߾ͻһܴ©ˡ׶й½رһطй½ܻܿǿɸºӡɴ˶شӰ죬ɲǿɭܹ˵ġ½ձսܱȲйվսֻܱķԽºӽīաҲʹǸûзйվսģת鱨Ҳʹйվ嵱С
׶ĿУйվ71ӵļʮF5࡯սں½ձİʮܡ쫷硯սɱȻϵƣսϵȴƽɫйվսõĻܺܣƵսѰҺʵĻὫս䡣
յģӿôܣһܱΪ7109F5࡯ս׷һġ쫷硯սĺ棬ҪҧסԷȻ󽫶Է䡣ǣսԱƺҲǲȻʻսԶԶȲйվսȴƾļÿζܹǡôΣͷĵӵӹһ١
ںӱߣвʪЬġھʮӵĲ֮󣬱Ϊ7109F5࡯սҧס˶ԷȻ˺ջǹķ䰴ť
գһӵӻͷĺջǹ׼ȷĻǰǼڶġ쫷硯սӵսƤƺ䡣ɻ˲ˣȻ׹ȥ
ڸɵһˣйԱΪܡʱͨȴͨľ档
ӣ𣡿һеķɻŻķԱľ
Ӵһæ׼ܡǣսȴˡܼĺջǹӵ˻ӵսֱӱ˺ü󶴡ӻһսһεĿˡܼӵһεĻĿꡣӵսĻֱӱһ顣ѣֻɡʧȥ˿Ƶս׹䵽ϣˤķ顣ҲΪգһ˵սȴԼҲ˽ȥҲ֪᲻ᱻץסϾºӱ˵ĿЩԮĶҲһܹ͸ȳȥġ
սʮֵĶңϵսУȻðŨ̻ȼٵ׹䡣һЩ˵ķԱܹս׹ǰɡһЩùһģڿսоֱӱɱˡ
½ձսȻϵƣսܺͷԱļȴйվһءϾսԱɲǾ˶ʱļѵܹġйվʮǰͿʼ˷ԱʹйվбȽϳķԱңйվսȫǰع֮йվҲʼ˴ģķԱѧУĽ裬ȫΧڴģļѧԱйһֱзڡܹʻŵ۹սսϺ͵ƴɱ⼸Ǻܶй˵롣ʹйķԱѧУǳĻ𱬡¼ȡʱȽϵͣйվļԱѧУһĻУѧҲˡЩ̣ǲŸո𲽵½ձܹģ
սʼСʱ֮йվѾʧʮսˡ½ձʧڶʮϡ½ձƵõ˽һ󡣲ǵҲ͵Ϊֹˡ
8룬йվ72սӺ͵73սӵİʮF5࡯սϵսʮսĸϵʱսľƵõתԭ˫Ա̵ߵ˹йվʼϵΧŹ½ձˡ
գܼӵڿд˫սڿ׷𡣲ڵսƼѾйվսΧһ½ձսˡһһ½ձɣοڻһȶ
һܽһܵ½ձս䡣ٶ֮죬ֱͺ½һ
ϣһЩʿڹеս˫ս֮ĴսЩٱΪ𺳣ͬʱҲ۸⻹ǵһαģϰټϵĿսʼͶս˫ͶսѾߴٶʮˣ⻹ûаǼʮH5㡯ս档
ÿйվսʱٱỶ½ձսʱһƬϧжйԱ䡣ֻйվӵսԮ֮󣬵ϹսٱɫѾǳѿˡΪϵ½ձս䣬йվսȴǳѼˡ
սеŵʱ½ձϰټսʣ˶ʮܻڿˡйվʧȴ󣬼ʼʧսйվʧսҲֻ21ܶѡҲ˵ԮִСʱĿսУйվʧսѡ½ձʧȴֵʮ
½ձʣµķԱǣҲ˵ˡҲ˲üսȥ׷׼ʻսӴܡҪӻػĵطֻйվȻѼӷߡйվ7սʣµ99ս׷ʹֱȼ͸澯ˣŲòǣϰټսʣ޼ļߣĶѾȫˣ


1135 춨
սˣй˵սɻȥˣһıɭн
ǵʧж󣿡ɭнɫķ·ܹγˮһйվͻȻ½ձصĴȻ֪ȷеս֪ʧ϶Сġ
ɵϰټս96ܻ䣬ֻ4˻ȥıٳһ£Ȼ˵
ĻƤӣѾ׼ɭнԱ޴ʧ𾪵ˡ׶฽Ųϰټܵսѣ̶̵ĲСʱʱ䣬ʧˡǸһĴ
ǻһйը١ɻڵٻˣⵯҩͿҲըˡԱ͵Աܹٶ˵ݻٵĻشǸѾȫˣıͣһ£Ȼ˵
ɭнһڽĴ£֪˵ʲôźˣ
潫ˣʱһͼ߽½ձ˾ɭнȻ١нҲ֪½ձҰܵϢˡ
ɭн֮æȥİ칫ң١н
ıôˣɭнʵȻ١һнǣ١ǸºӷߵĲıΪ½ձ˾٣˿ȴܵºӵʱ½ձڵڱй˵֮⣡
ɭ½ձôˣǵʧ𣿡١нֱʵ֪йվ½ձ˴ģĿս֮̾ʶ½ձ»˯صʧϽûзطߵʱͱҪ˽СĻȵϽˣϽأ
ıǵʧЩһй˵ıսϰټսʧ˾ʮܣɭнɫĻش𵽡
ʲôʧôࣿ١н̴ɳʧϰټܵսѾ൱½ձڵսİ˷֮һˡңһʧô࣬ô½ձļټսּܹܹأ
ıǵġ쫷硯սܱͱȲй˵F5࡯ս⣬ǵķԱҲȲй˵ķԱûƵ£Ǹʹ򲻹йˣɭн˵½ձ򲻹йվҲΪͱȲϰ½ձĹٱǲŬ
ɭй˵ʧжأ١нʵ
Ŷʮܰɣɭнش
١нɫ÷ǳѿϽڣ͸о˾޴ѹйǶƵƵӱֳҪʼӡй˿վʼģĳȫйҪȡƿȨˡȻйҪģĽװ
ıΪһй˵ĹԤıġйһεĹУʹʧء׶฽ķʱһƬհסйҪʱģĽĻǸֿǵҽɭнѵ
ˣ߾䣡١нɫȻһ䣬еĲı´йҪûǿɸºӵĻ鷳ɾʹˡ
ıѾ½ձԮ׶ˡǵսܿͿԼǿһηߵķҵĵй˿϶Ӷķ𹥻ġӽսǺйվĽһҡȥĻǿƴй˵ģɭнЩĵ˵
ɭֵסй˵Ľɣ˽ͻصˡǻսԼ½ı棬ǾΪǲսģ١н˵
ʼйӶǷģĹʱйվһεĹҲ⡣վ˾нΪȻ96սվ7սӵʧҲСܹʧ22սȻһ壡ȻսѾǳĲˣǰġ쫷硯սȫйվװF5࡯սĶ֡½ձķԱҲ϶ǸոճѧУĲµġ½ձսǿһ㣬Աľͼٺһ㣬йվܹռ
Ͼս½ձȻʧأҲ׵õ䡣йվʧҪԽ̫ƽ󣬲ʵ̫ˣ
磬йվһζԽºӣ׶฽Ļ˺ըңйվҲܽ˾飬֮ǰʧսԮûеִǰԹѵڣв½ձΧŹ±ġ
һΣһӵսڻһӵĺը׶฽ķ߽кըʱӵԮѾڸºĿдˡֻҪ½ձĻǽһʱϵսԮǰߵĲӡ
25֣һӵH5㡯ըը׶ķߡһս̹˺ڱɵķءʮH5㡯ըһǧ׵ĸ߿ͶʮֵĺըضһƬ𺣡
йվĺըʼըķߵʱ򡣽ӵ鱨½ձɡ׶฽ϰټġ쫷硯սϵս½ձսֵʱѾH5㡯ըʼսʼսͬʱڸºдӵսһʱսսʮھͼս
һսйվͶ99F5࡯ս½ձͶ104ܡ쫷硯ս˫Ͷսͬ£½ձռʲôıˡ³ҲȻ֪ˡ
˫ٶսڸºϿռսϵսУȻðŹŨ׹ºӵСսǳļңϵս䡣ڸºԵ˫ľǣҲڹעһҵĿսÿезսʱ򣬶Ļս䣬Ƿǳϧ
սйĹٱʱҪϧʱöࡣҲʹй˶ʿʿܵ˷ǳĴ
һεĿսһСʱʱŽһսУйվʮս䣬վʧ˰ʮļս˫Ľȴﵽ˲һˡ
104ս챬սУйվһʧʮ߼ս½ձȴʧһٰʮս˫ĽȼΪһ壬½ձսйվһսйվռϷ磡


1136 ɥʧƿȨ
105գйվʼʩսڻըķ߽кըΪֹйվըķߣ½ձòӭսйվһĿսУйվ83F5࡯սվ120ܡ쫷硯սգйվʧ17սվʧ67ս
磬йվĸºӷ߽кը½ձս֪йվַʽ½ձʵȴܲϵܲĿйվĺը޼ɵĺըķ߰ɣһǵķ±йվݻٵĻйվҪʼķ߷ˡĿսйվ˳7սʣ56ս֮⣬ӵ5Ӻ͵6Ӹһжսսﵽ80ܡ½ձҲһֱڳսǿ׶฽105ս½ձսﵽ100ܡҵĿս֮йվʧ11ս½ձʧ52սʹ˫ڽܹʧ28119Ϊһģ
106գйվѵ½ձֻñӭսڽսУйվʧ21սվʧ108ս
ĴģսйվѾʧ86ս½ձȴʧ407ս˫Ľȼﵽһ塣ң½ձڸºӷ߲սҲʧˡйվ154սĻºӷϿյĿƣѾйվбˡ½ձӭսĻҪ˶ãǵսͻᱻһա½ձ˾ٿɭнǳżϵĸս½ı籨֧ԮķɻͷԱĻºӷߵվͻᱻй˵սռˡ
йվĴģע⡣ҶѾϵˣйӶԸºӷߵĽʼһйվȫƿȨ֮󣬴žǴսʱˡΪˣս½ıٽµõһʮܡ쫷硯ս͵ºǰߣԼǿǰߵʵ
½ձԵõ䣬йվҲͬԲʵȻйվĲҪԽ̫ƽ󣬵ǣйվģĹʱԲԪ˧ͶܲıͿվ˾ӴԱսĲ䡣15յʱ򣬼˴սͷԱ䴬͵ִ˰ǶۡЩսװж֮͵˰Ƕ۵ҰսȻзԱǼʻЩսֱӷǰߡһйܲıͿվ˾Ϊսĸվһٶսͺը֮ǰʧ֮⣬վĵ9ӵ˱սʹйվڱսӵ5Ҫ֪йվһҲֻ齨10Ӷѡ8սͺըĻӣרŵսӡԮͲ䲿ӵĵִʹйվڱսʵԶԶĳԽ½ձ
107գйվ˹һΣйվһټսģ㷭һܣõ˲½ձҲٶʮսμһεĿսĽǲҲ̶áĿսУйվʧ26սվʧ143ս˾޴ʧһøոյõ˲½ձһε⵽ش
йվһζ𹥻ʱ½ձѡ˱սˡ޴ʧ½ձѾû˼սˡǼսȥĻ㲻ûǵսͻʧˡͬʱ޴Ҳʹ½ձķԱ˿־塣һЩԱܾս˵ڿսУԷйվս֣̾תܣûս
⣬ϽҲ107ִ׶ࡣ糾͵Ͻ˲;ۣټ½ձ˾ٿɭнڸϻطߵ·ϣϽͲϵĽӵ½ձʧصϢ硣֮ǰڰ׹¶ࡤ˹ͳ߲㱣֤ˣһסºӷߵġڿսֵķչԤϵĳ˾޴ƫ
ɭڻжٷɻսϽɭϽֱ֮ӿʵļǵãԭºӷӵг˰ټܷɻġҺսֵһʮܷɻʹ½ձڸºӷߵսӵ˾ŰٶܣѾӽһǧˣ
ڻʣİټսˡ⼸ʧܹߴʮܡ⻹սΪϣ޷սģɭн˵½ձ⼸սУǸ˳صĴۡѾʧ˹ķɻͷԱˡ
쵰ǻ˶й˵ķɻϽʵ
ǵõݣй˵ʧֻһټܶһ㣬ᳬһһʮܣɭнشȣȷʵЩ̫ˡ֪ԡ
һĽȣģǺй֮Ĳ𣿡Ͻ̲סһֿڡ
ôй˻жսսǻûа취סºӷߵƿȨϽʵĵ⣬½ձʧȥƿȨ޷ٱյĻôԤйӿ϶չģĽġ
йվҲõ˴ģĲ䡣ǵõϢйվٻʮϵսըҲԲ֡޷ٵõĻǸ޷йƿȨɭнصսܺͷԱʶȫ޷йվȵ£ҪйվȡƿȨǸͲܡԭ½ձܹӴƺйվڣ½ձӵеƣһȶ޷ˡҪйվǱȵ컹ѡ֮ǰĿս½ձҪıϵƲܹйվġ
ǻܹõĲ⣬ʲôʱܹõ쫷硯սɭнѯʵܹõһȽġ쫷硯սĻ½ձͲôǱˡ
ϽЦһ£Ȼ˵ս½ıѾܹսˡ¸֮ǰǱõµսˡڡ쫷硯սͳѾֱӿзٶˡֹ۵ĹƣҲ11³ŻҪõսĻҪȵ11µˣ
ɭнڲ107գ½ձѾʧ˴սˡڵʧǸûпֵܼ¸µġȵ¸µսϵǰߵĻ»ƻ˵ˡһйȫƿȨ̾ͻԸºӷ߷ʧȥƿȨ£йӵҽܹһµʱ


1137 ׼
107磬йվһζķ߽˺ըʮH5㡯ըʮֵըͶķϣرһƬ֮½ձսȴٳûг֣õ½ձսսйվ׵һ
107108磬йվ½ձȴĵͷڹһںйվˡϵķջйվսͺըйڸ߿ʵʩͶս˵û̫в
ºӷָӹϽڵ֪½ձٵľ֮Ϊ˱½ձսʧ½ձֹͣйվ֣Աʵ֪йվ֮ϵ½ձƵԭΪľҪ½ձսȫһաȵǸʱȫƿȨйվܹķչըˡй½Ľ϶ҲǸʱ𡣵ʱ򣬸ºӷ߽ĴϽԸºӷźǿģɲϣ
뽫ףؿվȡóɹѾ׵ıˣٺǽˣԲԪ˧Ըϵ˿վָӲվ˾нʾףءսվѾɹĴ½ձҼݻǵĵֿ־˸Ը䵱ͷڹ꣬Ϊս˼
Ԫ˧ⶼӦġҪ˵ȫ½ձ⵹ǻûСǵõ鱨ڸºӷ߲սٻİټңӵзǳǿսġֻΪ˱ʵԲŹսģվ˾н˵
İټսǶ˵ȷʵһСвվаڽһڳ׵Ľ˵սǵв𣿡ԲԪ˧üͷȻ˵½ĸѾǰ׼ˣӵļҲܿҪˡĸºӷ߷𹥻ʱҲѾԤˣ1015աλþ׶ࡣʱ򣬵7žǿɸºӡºŵĹ1016ջ17տʼע׶֮󣬵8žٴŵ𹥻ȡܹһվȽŸȻͻķߡֻҪܹڸºӱȡһ̵أôйӾܹѸٵĴţװʿ͹ӡʱҪ뽫йڸºϵļƻֻƲˣ
Ԫ˧ȻҪʵǲǵóѵġ쿪ʼǽ˵Ļ𹥻ɱսĻǾͻὫǵĻȫݻ١ʱ򣬿ǻʲôǶн˵ɻսҪУɻͿʱ޵ģȼͺ͵ҩ֮󶼵÷ػв䡣½ձĻҲôʮѣйվӵٶսٶܺըԼըԶĻдģĴˡ½ձӭսǳйվģǱսĻǾͽǵĻһĴݻ١ʱ½ձûκεİ취
ǺãͰտվļƻʩаɣֻһҪǾ½ڷɺӹʱ򣬿վҪΪ½ṩ걸Ļ֧ԮԲԪ˧˵ģ½һںĹһΣйӶҪĹĻԽսƻԶӰ졣ͬҲ֪ߵҪԣ϶ǿصġºӵǼӴйӵĹѶȡˣվԵ½ж֧Ԯͽ𵽷ǳá
Ԫ˧ģվʱһȫ֧Ԯ½Ϊ½ɨ½ϰģнɫ
õ˿վĳŵԲԪ˧ǳ⡣˿վָ֮Ӳĸºӷ߷һ̯ҪءӵļᣬսʵĴԼӵԮȵȣҪİ塣ʱνǷǳæµ
109գйվһεĳ˴ģĻȺֻһκըĿ꣬ĸºӷˣ½ձĻȺйվټF5࡯սټH5㡯ըԼFH5ӥըֳ5ȺϮ׶฽
½ձйվĴģϮ֮󣬲δѡӭսѡ˱սǷйվֱӹ˸ºӷߣʱжϳйվĿ겻ķߣǵĻ
ʱ½ձ˾ٿɭнֻ½ձӭСֻǵ׼֮֡ǰΪ˱ʵսѾһεɢˡ׶฽ĻϵսҲֻаܶѡ
һεжУйվսһٳɢսҲסսը͸ըûĻкըը˷档ܵըĿӿݣʩҲݻ١Ϳ͵ҩصըĶ󡣺ը񷵺֮˫սڽмսֻйվټF5࡯սΧŹ½ձϰټܡ쫷硯սͼֲסڰСʱĿսоͱ˴룬ʣսǱɢӴܡйվսǽ׷ᡣգйվһεĿսʧ9F5࡯սںըʱH5㡯ըFH5ӥըϵķջݻ١ȡõսҲʮֵľ˵ġ½ձһεĿսʧ73սŻ5׵Ĵݻ١һĴ½ձʵ
йվֹ½ձȫﻢµ״̬ӭеĻǵս𽥵ʧսĻ½ձĻȫݻ֮Ҳòӭսйվһ˶޴Ĵۡ
109磬йվδ𹥻½ת׶฽½ձѾĲˣöĵ½ձĻ𹥻ˡ
1010գйվŵ½׸Ļ˴ģĽ½ձİʮܡ쫷硯սӭսǣΪըϰټܵF5࡯սΧ£ʧءʮսУʮ֮⣬ͷ䡣йվ6F5࡯սһH5㡯ըFH5ӥըĴۡң½ձ׸ļҲݻ١
ļ죬йվƵƵըĻкըÿһζǲ˴սΪը£½ձòӭս½ձսʧأŴĻҲݻˣ


1138 սʽʼ
19121014ҹҹзǵ㣬Ȼҹ²һƬܼҲߡºӻھʣϵѾԴ˫ľӡйվԽԽܼĶչ½ձսĴ֮˭֪ģսʼˡϽ֮ǰѾ´˸ӽսȼߵߵսḻѾ쵽ˣս졣
׶ϣ˳ŸºӣԼʮĵطº֮΢һ䣬֮ˮƽ˺ܶࡣģһɳѻɳޣԼԼףһңխֻжʮʮ׶ѡļˮǵʱɳˮ£ֻһСðˮġ＾֮󣬺ˮˮλ½˲٣ɳ޵Ĵ󲿷ֶ˳
ɳ޶԰ķߡŸº޽˼̵ķߡӰ׵ĵطڵķ̹˺׶ķ̹˺źӰ죬·𿴲ͷ̹˺棬սøֽˮ๹ļ̷̹˻Լķ¡˿ս̹˻㡢ǹԼͨķӰ幫ĵطءֻս֮ǰЩڶܵйվĴ
ɳϰĺϣïܵˮݡЩˮݸߴһ˶ʿĻͲᱻ԰˷֡
Ԫ˧ѡķǿɵĵص㡣ս֮󣬼žڱûԺӶ԰طҵڻȵݻķ£ѹĻ֮󡣵23ʦʼɺӡһռĵɳޡȻǿɳ޲󣬵Ͷ԰ֻмʮԶɳȻڶܹԺӶ԰صĴˡȵɳվȽŸ֮Ӷ԰𹥻ȡںӶ԰̲ͷءʱǽɳϲһЩȻڣֱӶԶɺӵĲṩ֧Ԯȵȹ̵أķͻ֮󣬹ʼšкĵɳΪ֧ţһСʱڴšЩţڵװײװ̹˺װ׳ӡ̹ˣҪԸŽнһļӹ̲СֻҪʱ䡣ȵͻķ֮󣬲㹻ʱô7ž˾ٶϽ˵7žΪһζ𹥻ĵһ֧½ӡķ򣬾׶෽򡣵7žĲıԱǿ׶฽ϰٹĵض֮ѡΪǿɵĵص㡣
һɳޣǱ˲١ǣ˿϶벻һġǿ϶صעһġɳ޾ķߣҲٶײ׵ľ룬ĲǹЧ֮ڣҪɳվȽŸɲ̫װԲԪ˧üͷ˵Ѿ뵽ˣһ½ɳ޵Ĳӣ϶ǿĻģǾһ
Ԫ˧Ҳûа취¡ֻҪܹɳޣ͸׽ɳ޴ţǵװܹ׵Ĺӡ˵ĻֻпڱͿվİˡǵڱͿվܹѹסĻĻǵͻСܶ࣡Ͻ˵ˣȻ֪һεǿɸºӵսۻǳңǾôϾǹҪġ
ðɣվһͷ뽫ϵ˵½ձѾĲˣʱվᾡܵΪṩ֧ԮģһΣǵǳأҪ̵ʱȹºӣͻķߣڣԲԪ˧˵ǱѾϢ˺¸¾ͽ޸ʱ򣬺ͽɱսˡ½Ȼ䵽ĺˡ
ǣԪ˧7ž϶ܹͻķߵģϽ֤
йӽս׼ʱҲͬԴˡֻ½ձĲҰòٵٱﶼӰйվֳǿսǶڽսһЩɡܣϽһٵļƣиºȻķߣǿĹķ£߹йҪԸºӷ߷𹥻ĻǵѪѸºӵĺˮȾɺɫǣ˶ϽĻл̬ȡֻû˱ֳѡ
ڸºӷϣ˳ľӡЩӣʮУʮǰߣʮڶ߲ӡһйӿʼ֮һεķ߳⣬Ǿͽȥ֧Ԯ⣬ڸºӷϲ˴ڱͷ̹˲ӡīսй½װײǰ˴Ϊ䡣⼸ڣڼǿչ̹˲ӡʽķ̹ڻδɶͣȴ˴37׷̹͵ºǰߡͳƣڸºӷϣǲ37׷̹Ѿһǧšй½װײӷ𹥻ĻǱȻܹй½װײӵ̹˺װ׳һѶѵķҲǼ½ձʧϽɶźܴĵԭ
1015ϣ6㿪ʼйӵϾæµˡѾأһŵͻҲڿǣ½ڱءִڿڣָ򱱷ڱѾæµһööڵ˵ڵԱߡڵ7žǿ֮ǰڳһٹķϣйͶһǧſھ105ϵںͼũڣԼǧŵĲںԼ͵ȻڣЩڣͬʱķ߿ֱܷйӵǿĿ
ͬʱºйվĻϣԱҲʼæµһܼܵսͺըʼעȼͣ䵯ҩӹըΪڻ½жվΪ½ṩڻһΣվһԵǲʮH5㡯ըͰʮFH5ӥըǽΪ½ĵ½ɨϰΪЩըṩģһټF5࡯սֻЩսĻ棬ͬö25صĺը½ձսʧ֮ʵйվĺըٵвҪԵϵ½ķղӡ
7㣬ǧŵںͳǧŵͻڿʼԸºӷ߱ؿʼڻܼڵķϱըһŵٺɫĻ̼伸ͽķ档޽ķ£ҵڻбݻ١
䣡䣡䣡ھ޴Ķܵ£ڵӸºйڱϷ𣬺ݺݵҵϡһľṹĻ㱻ը죬δεսըڶܼķǰ˿ǱըĶᡣͬʱܼڻҲе𾪡Ƕ֪սѾʽʼˣ


1139 ǿ
7ʱ򣬴󲿷ֵŸո𴲣ϴ֮Ŷӵȵȡ͡ǣͻܼıըȴٱǾʧ롣֪йġǣһٵʱ򣬻Ǹоľ
죡׼սйҪˣһЩľǷӦǵ£һЩ¶ʿʼȡ͵ķ裬سȥЩԭͼϵʿǵһʱͶ֮ǰѾ޽õķڶˡ
ϽָӲ׶Ա幫һСߡ羰ͬʱһƬָ֡ӲЧԤйվĺըָӲҲڣӲױй˷֮֡ǰսУкüξľٵָӲ֣ȻйվսָӲ˴ָӹٱըָ֮Ҳ֮˻ңйͻߵĻᡣˣϽڷǳעⷽķϾ˲Ҫ˶ΪָӻҶйͻƵĻǿɾͲϣˣ
7㣬ϽѾˣ˻һ壬ϴ֮Ѿ߽˰칫ңʼһ߳ͣһ߷µõ鱨Ͻͷǳļ򵥣һƬĨһ͵һţ̶ѡΪ׳Ӧ飬ʹڵͶ˶ȱʳҲɱܵӰ졣ڣ¶ࡤ˹ͳѾڿʼԼʳˡ޼ɵĻӻʳĻпɼģĹȶǷǳģ
䣡䣡䣡һıըϽ֮һӴվ
ô£й˿ʼǷ𹥻𣿡Ͻĳ⺰ľȻóйӵںˡȻ½ձ⵽Ұ֮Ѿ϶ˣһܿͻᵽйʼ֮󣬻ЩġֹķߣֵܹסйӵĽסĻô죿ô죿
й˵ڻϰٹķϣǵķ߷ҵڻ㣬ͶǧŵںͳǧŵСھڣطߵʿѾնˣǵʧֻһЩ±й˵ڻݻˣά˹ϽܽϽİ칫ңϽǰŵִºӷߵġϽ¶ࡤ˹ͳ飬ܵ·ͥߡīսĲıƶнûôˣֱָʧӱսﱻ·ͥдļôά˹ϽϽ˸мҪϽһ취ĻҲˡ
ǧŻڣйһ׼𹥻ˡǵĶɺӵصܹȷ𣿡Ͻʵڣܹģžйӷ𹥻֮󣬵ֵסйӵĽйл̤ϸºӱˣ
Ŀǰй˻ûпʼɺӡǲ²й˶ɺӵĵصҪһ׶ʮﴦĺӵȽխֻһʮסһ׶ʮĺȻٶ׿ˮȽƽĻһɳޣй˺ܻܿὫΪɺӵĵص㣡ά˹Ͻ˵ȻйϰٹﳤķϷڻܹݵжϳйӵĴĶɺӵص㡣
ľӶǿһйҪɺӵĻһҪȫں档Ҫй˵ʬºӣǵѪˮȾ죡ϽһɱںüκйӵĽֵУ⵽˲ҰܣͱľӣǸߴ򡣲ңЩսϽָӵġһֱоĳ裬һΣƺһѩǰܵĻˣ
ǣǰߵĸѾս׼йѡ½Ƕ⵽ԵĴºӷ߽ͷѪĸºӽΪй˵ķĹά˹Ͻŵ˵½ձĲҰܣƺδӰ쵽ǵġ
ڱעΣúйչսǵĿǶɺӵйӣǵڱ⣬ղעգһй˵ķɻ֣һǸŵǵķά˹Ͻ˵ʲôĵĵطžйվˡйվͨڵսɹĽ½ձǧսݻˣǵʧ򲻴ϽڷŭͬʱҲϵ޿κΡϾйվȣ½ձϾźܴĲ㣡
ǣά˹Ͻ˵ͷҪסߣǻйӡ˵ڵûоԵʵܹйӣȵԱСסߵؼһأҪֹйڸºӱ½ֻҪй޷ϰôºӷ߾͹ˣ
ҵڻСʱʱ䣬СʱڣйӵĽǧŴСھĻڣʮöڵЩڵϰٹﳤķȫһ顣ķ£Ҳݻ˲١رЩľṹķ£ǱըһɶЩֽˮཽĻ㣬Ҫ̵öࡣֻҪǱھڵֱеĻȻ
׶ʮĸºӺӰˮݴУһҵСˮݵСïʢˮݣй½23ʦ231ŵһӪʿǣ档ǽΪһɺӵĲӣ´֮ǽСˮݴг̵ʱִĵɳޡȻ˿̵ĺֻдһٶ׶ѣȫĻӵʱִܹġǣ⼸֮ڣڵɳ֮ǶܵҵĻӪһεսУעʧءֻ֪˻Ҳû˳Ƕǵ۹ľˣ˻ʵ۱µսǰǵɽ𺣣ǾһҲġ
֮ǰͽºذĴ׼ըˣеĴֻҲȫˣһ㶼ûйӡйӴӺǧҵĺ½սӵ½ʱõССԼ׶࣬ףԴһʿǵװ⣬йӻһʱڣľʱһЩСȫڸºϰˮݴԵС
736֣ɺӵ´231ŵ1ӪʿǣϰСˮݴԵгɳ޳ȥǶ֪ɳҲȫܹ̤ʵأԶ𷴻ڴϵʱֻܱĳĴ
ϰСٵɳ޳ȥ֮һÿһϣʿƴĻʹСٶȷǳĿ졣⣬ÿǹҲ˴ͷʼӶ԰кӵ


1140 Ѫɺ
й˿ʼɺˣ𣬰ЩйȫɵķϣǰָӹǵĴʿĴӷڶ˳ڡķڶһ޽ĻȽϼ̣˼֮ⱻ֮⣬Ķġ
գ䣡䣡䣡ϣǹȻԼɽڿʼܼӵںϣһˮڵں汬ըὦһŵˮ
ʼ֮󣬸ºйӵϣѾ׼õȻںͲҲ׷׿𣬲ƳɱĽڵӵķ棬Ϊڶɺӵսṩ֧Ԯ
գ½231ŵػǹҲ׷׿ܼӵʼԺӶ԰չѹơڶɺӵʱ޷ʱĶܣͺǰĻһҲ⵽ġ
䣡һСһöɽڵС´ڱըķѣ˵ʮйʿ˲أȫ˺ĺˮ̹ǣûбըʿǣƴҪЯװǣصװô׽⿪ģǸ޷ˮ︡ճ˺ӵס
գһӵһСУйʿؿеѪǵӿС棬ͬҲ˺档
ܣйӶչ˻ѹƣڶɺӵĵ231ŵ1Ӫܵ˼ʧٵСУȻ󷭸˺档ȫЯװʿҪι棬ǸǲܵġЯװֱӽӵס
ˣȺڷվսڼʱϵˡΪ½ʼɺ֮ǰҪԶɺӵĵص㱣ܡԿվսڶɺӹѾʼ֮ŷٵսġ
FH5ӥըȿʼ˹ּģƺҪ˵ĶĤƵХУشٹĺըӵսڡ
䣡ըըγһֱʮ׵ľ޴һжɵһɶǱʿͨͨըװҲȫݻ١
䣡䣡䣡վH5㡯ըҲʼСΪλʼͷͶЩ㡯ըЯĶΪ50ĺըĺըԸ˵Ѿ㹻ġŴĺըͶϣضһƬ𺣡йվĴ£˲ءԺڶɺӵйӵĹҲܵ˺ܴӰ졣
й˵ķɻϵķղйվĺըʼ֮Ҳʼݸǹ͸ڶԿеսйܼҷⵯڿγһĻֻЩƷǳܼʵȷʵǳϡġйվսӯСһڻдС
գķղӿʼейվ𹥻֮F5࡯սʼЩؽдսٵĴķӹںջǹɨ䵱УʿѾѪ֮ˡЩFH5ӥըƺҲЩص˹ĿꡣЩû˿вĲǸ׹ЩвķձƺսһЩ
ڡӥըļХУشٹĺըѾӵķϡֻҪһöͺըܹһϵļͧǹ߸ڴݻ١
أйվ£ʧءʱй½231ŵ1ӪҴĹٱǣҲû˺ĵɳޡҿʼɳЯػǹȻڵȣж䡣
ɳ޵󣬲ƽ̹޷ɳ޵йʿṩʲôʿſڵϣеͶս߻ڵսȻȽϳԿһ㡣ʱʿеҶҧšк󷽵ڱ֧Ԯͬʱлս֧ԮĻѹƵķǳءĻǸ޷ɳվסš
й˿ʼɺˣѡɺӵĵص㣬׶ʮĺӶΡڣĵɳ޽ǵĲڹǣйӿʼɺ֮󣬴ά˹ϽڵһʱյϢæϽ档
ܹסй𣿡Ͻʵ
Ŀǰй˶˴ĿվǵչըǵʧЩ󡣲Ҳڶɺӵй˼ά˹Ͻæ˵
ڱ𣡷й˵ĽϽԥһ£Ȼ˵
ǣά˹Ͻ˵ͷ̳ȥȥˡ֪Ͻԥʲô֮ǰй˶ķڻʱڱͷڹꡣҺй˵ڱչսǵһھͻйվע⡣½ձսʧ£޷ڿевڣΪ˲йлϸºӱ֪ڱ⵽й˵ĿվĴҲ˲ôˡ
ھºӴԼ幫ĵطֵУ½һšװ60ſھ105׵ڣ12Ż155׵ڡ
λ׼ʮ䣡ڽӵ˴ά˹Ͻ´֮ڱжǵĴͽֱߵλҸ֮ǰѾǺõԪڻλֻΪ˼ʧǽٶȴʮöڵȻֵУ⵽йվĺը
飡һͳڻУʮڿʼºĵɳ޿𡣶Щ˵ʮöڵֻҪʮӵʱѡȻֵУܹҲֻҪʮӵʱڡֻʱɷǳΣաһйվǵĿĻǾͽ⵽صĴˣ
ݣݣݣһХӿдѾϸºɳ޵½231ŵ1ӪĲٹٱǶɫ䡣ḻóڵƽ̹ģȫûκڵɳ⵽ںʲôĺǸͲ
Σɢ˵ڻٺϱǴĺҴͷܷɢЩող䵽ӵ±ǣͻûŪʲô
䣡䣡䣡ҵıըɳڵɳϱըһŵٺɫĻǿڵɳһĴӡɢĵƬոйʿһЩڵ䵽ﱬըˮը˳ˮ
յģڲӻ231ŵųĿᣬĺȻ֪ɳϵôˣ֪ĵ1Ӫ϶ʧء
йվķɻҲһһжӵH5㡯ըһжӵFH5ӥըʮF5࡯սı£ٵ򱱷ȥͼҵڱأҽǴݻ١ĻɳϵйʿڻѪɺӣ


1141 ϰ
죡Ѵȫȥй˵ķɻҪˣҪǲܼʱǾˣڱųŵʮÿڴʮöڵ֮̿ʼֵгˣϣֵڻñйվĺըǵټǴЩڵȡ˶ЧͲܹˡ
Ĵڣһקģһקġֻ͸ͷȽϴȣֵСڣֵС
ֻķӦѾѸˡǻһ㡣йվսĵɳޱڴһƬ֮һĶˡ򱱼ٷУѰڱټFH5ӥըɹʱ򣬸պ÷ЩתƵڱʱЩɻͿʼ˸Ͷһټս
йվFH5ӥʱ򣬷Х̶ЩڱоԼĶĤƺҪˡ˶ס˶䣬һʹı顣
ܣйҪͶˣһЩľٿѾ޷ˣæеʧ˿죬ڱʧˣǿɾǲصʧˡϾһڱҪһѵöˡǿĹҵʵԣڵʧ̫ˣ
䣡䣡䣡öش500ĺը䵽ȺСըľ޴Ļ򣬼Сڱ档һһУЩڵڹը黨ЩûüܵڱǱը˷顣
FH5ӥըͶ֮󣬴ҡڵϷȥǽȼͺ͵ҩΪҪ֧Ԯ½ǿɣǽҲǳءܣFH5ӥըԽڱšܸը뿪֮ʮH5㡯ըFH5ӥըйվҺը֮£ڱʧءȫʮڣֻ޼ļŵԱڶȫݻˡԱҲǳĲأȫǧˣ֮һϡ⻹ǲ˼Ʋйվķɻ֮Ͷ֮еԭ
йվսݻһڱţҲΪй½231ŵ1ӪĹٱǱˡڱȾͱǺԪǵڻǳľ׼ʮڣȻöڵЩڵ󲿷ֶ˸ºĵɳϡɳ޵ĵ231ŵ1ӪĹٱǣΪ˸˲صĴۡȫӪǧˣڶɺӵʱʧϰˣ˶ɹĵɳޡǣڻȫӪŵˣʣ֮һȫڻɥʧв˶Ǳըʬ޴档Ͼڵ޴ڻ֮ɳѾ˲ٵĴССĵˣ
УڣҺݺݵڻЩյģ23ʦʦΣҲҪһӪڣŶ೤ʱ䣬ʧ֮ıˡ
䣡䣡䣡23ʦʵڱӪʮڣʼķ߿ڡڵ£ըһĵӡʱ޷֮ǰһڶУһйӳûɺӵĻֵܹˣֻܹðйڱڻս
䣡һö155ڵڵսڡڵըһʮ׳սֱӱըˡļʿһ
ºĵɳϣսڼȻ231ŵ1ӪʧءǣսʿɽӵڵкȥԴйеŭͳޡ
2ӪڱӺݺݵĴ򣡣ҪݺݵĽѵЩУ231ŵųҲµĲʧõҪڱĿй½ÿŶһڱ6120ں6ŲڡĻʱ˵ѾǷǳǿˣ
231ŵ2Ӫǧٱǣھʮӵ׼֮󣬴ϰҵСӰߵˮݴгٵĵɳ޳ȥǶɺӵʱ½ڱеķɻƴкڵըùηߵʧأ޷Чɱڶɺӵйӡ
ǵʧأй˵ķɻǵͷϲϵըǵڱҲڲϵǿڡҵʧأҪ֧Ԯһηߵ½117ʦ30ʦķߣȻֻ幫ﳤȴйӵص㹥ĿꡣսʼڻһСʱʱ䣬ʦһǧˣȴѾʧˡ
䣡䣡öڵ117ʦʦĲԶը޴ĳָӲݶ²ٵɳõ117ʦʦŵĹǺ
ҪԮĻʦֲ˶ˣ117ʦʦĺ
쵰ļһսſʼһСʱҪҪԮˣ㣬ٸҼһʱ䣬ĻҪһԮҪǷ߱ͻƵĻ͵Ͼ·ͥɣ30ľв˵֮͹Ҷ˵绰
ǸļһҪȥ117ʦʦŭĺǣȴûһ취߱ͻƵĻ϶ٷְٵĻᱻϾ·ͥġ
ʦǰĵ1Ѿֲ֧סˡй˵Ĺ̫ˣҪصķ̫ˣѾʧˣ117ʦĲıһ˵
ߣõ2Ŷȥ3Ÿķߡй˹ҪĿǸļһǱһ硣򲻻κԮģ117ʦʦŭ
䣡䣡䣡˫ػڣϵĽڵԷϵϸºɳ޵йӿ𣬶ϰйڻѹսʮֵĲңÿʱÿ̶ʿ˶ɥǣ˫ڼš
սСʱ֮йѾȫڸºĵɳվ˽ŸʿǶڵڣźͬ䡣սУ˿ռκεıˡ
йվҲ½ܴ֧֣ķϿգʼձżʮܷɻĹģϵĶкըһĻը졣
3Ӫֱɱ԰231ŵųʱĵɳѾĻйӵĿվڱЭ£Ѿѹסˡڣһٵϸºӱĺûᡣ
231ŵ3ӪǧʿϰСٵӶ԰ȥ׿ĺڿٺеС˵ҲֻҪӵʱѡ
һ֧ɺӵĲӣҪһ֧ӡǣȴ⵽йվҺըͬʱѾɳ޵йӣҲڲϵбһγһķ߼ѹסˡ
952֣һС˸ºӱ


1142 й˸º
йʿСɳ̲Ӱϳȥǣոܳȥͱӵˣ˶˵ϣѪǵʳµɳӶȾ˺ɫ
գ䣡䣡䣡ºϰйӣսѾִ˸ºӱ֮󣬸ƴкԱܹ½սṩõĻ֧ԮͼѹסսܹСĴ۳ɹĵǰ
FH5ӥըʼ˸幥ּܹ˵ĶĤļХöشٹĺըϡըըγһž޴Ļ򣬽ķϳһȫݻ١ĸǹ͸ڣٵЩը𡣵ǣͶ֮ЩըӯࡣѸٵߣȻϷѾͶըǣҪػȼͺ²䵯ҩ
ԽԽС˸ºӵıԽԽйðͷϺХӵ̤˸ºӱɳ̲ܣӵǵͷɹڵǵ߱ըԲעͻ˶ɥѾèǰ档֪ѹɳ̲ϵĻǵΣո
һ߽ұ߽мͻơڱŰѴڼЩյУй½231ŵ3ӪӪſɳ̲´ȫӪһǧˣֻмʮڶɺӵʱˣ˶ɹĵ˸ºӵıֻϸºӱζʤսŸոտʼѡļ̷ߣһǧ˵ıͲʲôֻǴͷľӶѡǵĺ棬й½23ʦĵ232ѾʼǴˡ
䣡䣡231ŵ3ӪŲںѾӴжҵһʱãʼؿΪĲṩ֧Ԯʼط𹥻ֻĻɷǳǿǱѹɳ̲ϣֻе䡣ǣй˵ǳΣա
ʦйϰˣǧ˳˺̲ڶǵطһͼپʧ117ʦʦ
쵰ǻԥʲôϿЩй˸Ҹºȥ117ʦʦսŸոտʼûöѣй˾ѾϰˡȥĻʦҪסأǽǳѡ
ʦǰߵĲӱ棬й˵ĹѾʧˡһֻʣһӪˣڶҲѾˡס߶Ѿǳǿˣûʵй˷𷴻ˣͼٻشйΪڻӹӣ̫ںأлзɻϵͶըĴ£ʧǳĴΪйص㹥117ʦأ˶ʧءҪ⼸޽ķ»ȽϿ׵Ļ˵й͹ǵˡ
쵰ʦӪȥǰߡʦľ֮⣬˷ܹģǰȥ117ʦʦ̴ʱҲûа취ˣֻƴˣ
ʦˣйַ˴ģĶɺӣкüǧڶɺӡϰĻǵķ߾᧿Σˣ117ʦĲıָӲһʧı
ϴӵ3ųһֱǿǰߡ֧Ԯ117ʦʦҲˡ
绰ܿͨˣ117ʦʦڵ绰ͨһ̾ͺйڴٵĶɺӣǾͿҪֲסˡʦķߣй˵ص㹥ĿꡣڣʦѾʧˣûԮĻǵؽһСʱڱͻƣ
쵰һҪסأǹˣԮϾ͵ֻһҪһҪסأйͻǵķߣ30ľҲЩżˡæ117ʦǲһʦԮͬʱһ˾档ϾڵйȻϰٹķչҵڻķȴ30ĵ117ʦķȻ30˵ıǵķ߳ʮǿйӵҽ֮£Ĳ֪ܲصס
й½23ʦ232ŵǧˣСٵºӱ滮ȥΪС̫С޷ЯװֻܽػǹںȻڵ͹ȥˣǻҪºϰڱ֧Ԯڣķڱйڻͷɻʱ޷ǵĶɺصĴȻʱС٣ʿǵ˺ԣʧܴ
ºӵĺٶ׿ѣӵʱִܹﱱˡС棬ٵĳʱߵҲľս
йӶɺӣҳɹĵ˸ºӱϢҲ͵ĸºӷ˾ϽյһϢ֮ɫķ·ܹγˮ
쵰ôģǰǰһٸʲôսʼСʱѣй˵ǰˡȥǻֶܹãϽйӵĹƵңеϰԭΪйҪڸºӱ½ĻµøصĴ۰û뵽йô̵ʱھͳɹĵ˸ºӱˣ
й˵ڻǳңǵķɻĺըǵľӴķǳļࡣй˵ڻͺըУһϵķ¼ݻˡйص㹥ĵ117ʦأǷ·һһȫʦһǧˣڵѾﵽ˰ٷ֮ʮˡ30ѾǲһʦԮȥй˵ҽ£ֶ֪ܼáά˹Ͻ͵ȽǰߵļսϾķȻ̣ǾԲ᲻ɴݵġһ⵽йڱںйվͺըըҲᱻݻˡʧȥЩµı֮һ
ߵ30ȫˣҲҪסء֮ǰйͻǵأõ14׼ã֮й˷𹥻ǸºȥϽʱ䣬й˵ķɻķҪԮǰߣǳѡйվĺը͵޴Ĵۡҹ֮йվ޷ټж͸һõĻᡣ
ǣ֪ˣά˹Ͻ˵ͷҲ֪˵ϲõķĻᡣֻ30ֵܹ
й½232ŵļǧҲɹڸºӱ½ˡܣĻɺǿϰ֮ͱѹ˺̲ϡǧ˳ɹĵǰѹڳĺ̲ϣйӺչ˼ҵĲɱйҪں̲վסţ򱱽ǵأͻķߡҲǧټƵҪסأϵйкҪйѹں̲ϣ


1143 ķ
Ԫ˧23ʦڸºӱɹ½ˡĿǰѾһһӪϰˣķ߷ֻҪǽȹ̵̲ͷغ󣬹ͽʼţ7ž˾ٶϽԲԪ˧
ûչģķ𣿡ԲԪ˧ʵڽ½23ʦĹͳɹڸºӱ½ˣƺЩ̫˰ɣ֮ǰԤϵУйҪɹĶɺӣµø޴Ĵ۲СڿʧƺڿԽܵķΧڡΪֹĲӵʧҲǧˡ
ûУƺڱķǵķһֱ⵽ǵڱͿվĴʧСȻ˱ֵʮǿڿҪ赲ǵĽѾ̫ˣ7ž˾ٶϽʮֿ϶˵
ôܵǲĲӹӣȹ̵̲ͷء㲻ãڽϵʱ˾ͻῪʼжˣԲԪ˧Щǵ˵Ͼһο׼˺üµġºӷϣҲǲرģ׵ľйͻƵġߵҪԣҲǲԶġͻƵĻйӾֱܹĹˡˣĸºӷָӹٻͳйͻǵķߵģ
Ԫ˧˵˻ڽ϶ǷҹϮƺܡϵʱǵĿվ޷ٵѹҪСܶˣϽ˵ͷ
ţɰܾڽˣϣܹסɣԲԪ˧˵϶ԴеġϣȴĺûˡϵһսҲֱӹϵһǿɸºӵս᲻ɹˡйӶԣһ顣
Ԫ˧֪ˣһȫ׼ġҪǸºӣȥɣϽ˵ûпվ֧Ԯ7žĲɲôöԸġ֤Ҫҹ7žĲӸºӵͼԲɹġ
ڸºӱսڼйڵ˺̲֮󣬿ʼķ߽ͻơֻĻǿйӵĽǳѡûǰһḶٵʧٵʿſɳ̲ϣչ䡣Ϊɳ̲ûκεڵǱȽϳԿ
ҿй½ڲӺͿվϵĶķ߽дðڻսҲ˾޴Ĵۡ˫ս˽ֽ׶Ρ
11ʱйڸºӱѾһ鳤ֻһٶ׵ءֻضĻΧ֮ڣÿʱÿ̶Ҫص
һŸϣͷӵڷɣйķ߷𹥻ȡõز̣ҪصĿӵܹ֤࣬Ĳ˳ĶɺӡҲܹʼšζţѾϰйӣҪͻƲҹռһزСѶȣȻһĴ
Ȼķй½ڲӺͿվҹ֮ѾըˡԶԶϵһǲԮйӽսºԼйӶǰߵԮȴܹѾõĽͨһԮԱйӻǱȽϳԿġ
ʮйʿں̲ǰÿһ˶Դĵ͵͵ģ̧ͷĻ˵ͻᱻͷϷɹӵСҲʱбСڵŵǵ߱ըɳڵڵ߱ըĻǻɾ޴
գһػǹ㷢ؿйӡͦػǹ̶Щǰйӿʼɨ䡣ܼӵɳϣйʿͷ̧𡣼ùһʿǱˡھػǹӵϴһֲĵһУǻǷˡ
Ȼڣ˵Ǹػǹ㣡ξ
һӹһö80ȻڵǸػǹ㡣ľṹػǹ㱻ըˡйӵĻѹҲ΢һ㡣ЩǰйʿǣץסᣬǰͳһΡֱػǹǽѹ֮ͣ
˷ΣйѾͻķǰˣ֮ǰǰ˿Ѿըˣδʲôвǰķ̹˺Ȼ׶࣬Ƚһ׶ѡйʿǷ׷ԾУⷴǸһ֮
12ʱ򣬾һս֮йӳɹͻ117ʦء˫ʼչҵս117ʦйӵĽ£ѾʧˡԽԽйԾ֮ʿҲ˺ܶࡣ
ʱй½23ʦĵ233ҲɹĶɹ˸ºӡʹöɺӵйѾﵽˡļ룬һйӵս30һʦԮ117ʦҲ޷Ťתսˡ
йӵ23ʦɹĹصʱй½7žĹú͵23ʦĹӪʼšͬʱڸºϰʼǽȴӸºϰӵĵɳϣȻڴӺĵɳӵºӱ
ʱڵĸºӲںľ׮Ѿ׼õľ̶סȻľˡĸţȻǺܼ̣ܹͨͨвѾûκεˡ
ڸŵĴ̵УҲ⵽ҴڲһεĿˣܼڵںϱըڴĸը䡣йվǿ˸ºӱļӣһڲ֮󣬴ĺը̶ڲӷ˹ݻ˲ٵڡʹ˶йĸŵĹ
ûĸţʱ̴ϡй½7ž̵ǲ32ʦͨԮĵ23ʦͬʱձӶҲӵǽڽ罫ʦӶ԰йһս
ڸºӵķߣҪսΪķ¹ɡй˵һսڵ֮̿ʼչͬʱʼ֯Ӷĵڶս𹥻
㣬̫ɽʱйôѾȡһγʮķˡȹ̵̲ͷˡͬʱɺӵйҲﵽʦ⻹ʦŵձӶܱﵽˡ
ҹĻĽ٣йֹͣ˶Ľתʼӹء֪ǾͽķܷͦϵĽֱӹϵһεǿսĳɹҲ֪϶ᷢģķġˣ϶˫˵Ҫġ
30йӵĴ£ʧأǵķ߱йӹռʹϽΪΪ˶أ30Ϊ϶йӷ𷴻ͬʱϽȷʤ


1144 ҹϮ
10157㣬̫Ѿɽˣֻʣһյͻߣؼ뵽ڰСейվսѾȫˣЩսڶ߱ҹսǱɫȫ֮ǰϻػ⣬йվķԱǷֳ˼Σ֧Ԯ½սÿԱμεжѾǷǳƣˡҲҪúõϢһ£Աܹ֧Ԯ½ս
йվĻȺڽսУȡ˲СսǷĺըķߣֱӱը͸ߴǧˡ⣬ڼζڲӵĴУҲȡ˷˶սٴݻϰŵڣըڱǸߴǧˡйվΪ˸ֻF5࡯ս䣬H5㡯սˣһFH5ӥըĴ۶ѡ
йվս֮ΪѾɹºӽл֧Ԯξ䵽½ڲӵˡԤ϶ԶɺӵĲӷҵĽġפºӱй˵һǳѵϡ½ڲܹΪṩ֧ԮĻǵѻСһ㡣ڲ޷ӵӦеõĻôȹӵйӿ½ϾͺѰˣΪˣйҲܵ׼
йӱսָӹ٣½ԲԪ˧ִй½7ž˾ڽ7žı֣Ҳǳ⡣ܹŹϣǾٺòˣ
Ž׼˽ϵս𣿡ԲԪ˧ʵţ϶ȡжġѾɹºӵľӽ⵽籩Ĵ
Ԫ˧Ѿ׼ˡڵ23ʦ͵32ʦѾɹºˡձӶҲʦŹӡںӶ԰ľѾˡ԰ľӳŲסĻǿڵһʱΪṩ֧Ԯ33ʦ͵34Ҳս׼ǽһʱǰԮ⣬ձӶָӹٴϽҲ֤ǰҪԮĻձӶʱͶս7ž˾ٶϽ˵ѾɺӵĲӻ׼ԮĲӣǵ7žľ񲿶ӡһս˷ǳıǮˡҪ֪ڰսУ7žҲʧ˲ǧ˶ѡһ඼ǵ23ʦʧϽԭѵ23ʦظºϰȴܾˡ23ʦȫٱʾǽսףΪȥսǱ𡣶ϽҲֻôӦǵ
ţΨһĵľǻ׼ˡϵʱ򣬿վ޷Ϊṩ֧ԮˣһжڱУ˿϶ҲдģڻģԲԪ˧˵йõ鱨ڸºӷӵ൱ڡֻЩһֱûдģĲսѡڰʱҲֻٵڲӲ˽ѡ
Ԫ˧Ѿ7žڱúϽĸʦڱӪˡǽΪǰṩ֧ԮϽ˵7žһһڱü5µڱӪܹӵпھ105ϵ480šȻϻȲڸºӷϵǣڲǷɢϵġ7žڱԼʹá
ȻѾˣǿһڱбҪġѾ5ڱӪԮˡҹ֮ǾͻִԲԪ˧˵ڿվ޷ص£ֻܾܵļǿڱˡ
лԪ˧ĻǾ͸аˣϽЦ˵ڱӪڶһڰʱǾܹΪӶ԰ľṩõĻ֧Ԯˡ
ϵĸҲҪصע⡣˿϶һʱڻǵĸţֹǶԺͶ԰ԮģԲԪ˧˵ȻºӽѶ׿ɲܹ׶ɹġһʱ佫ŴݻٵĻǾ͵жйӶԺͶ԰Ԯˡ
Ԫ˧Ѿùǰٴˡܹţ˲ͬʱŶըٰɣĴݻˣҲôֻӶ԰ԮֻԮȻܴܵӰѣϽ˵
ԲԪ˧˵ͷûٶ˵ʲô7ž׼ѾķǳˣϵսֻôֻпĽˡȻԿ϶һǷǳҵһս
йڻ׼ϵķһҲڿʼսǰ׼ʼˡԭΪйվвһֱֵеڲҲֵĵгˣ˸Եڱءȴ´
ϽָӲڣϽά˹Ͻ١нüͷоǸոյõ鱨һߣ3ٽһɫЩ԰׵ģ30ٽϡ죬ĵ30ǳ˾޴ĴǳĲءһʧأϽĹѪͷңϽ30ΪϵһйӽĲӡϽ治֪ⳡ̴֮ĵ30ʣ¶ˡ
ٽǲϵĹ14ﰲٽ͵15ٽǵҲ뵽ϵսСҲ˵ڽϽͶ3йˡУ30ֻˡˣ
λǵõ鱨ɹºӵйѾˡ⻹вձӶй˻ձˣǷǳǿľӡǣǵսóɹУĻǵķ߽־޴©пܱйͻƣһ㣬ԼԸ⿴ġˣһҪɹӵйȫ֪ǵϽ˵
ǣϡﰲͰ˷׷׸Ļش
Ȼй˺ǿ󣬵Ҳǲ١ϵʱй˵ĿվѾܲսˣһжʵ˵ǽΪṩõڻ֧ԮڣѾ12ڱŵڲӣܹ700ŵĴھڡǻὫй˴ڸºӵĸȫݻ٣ὫǵصейȫɱġʱֻҪ׵ľܹأЩй˽ˣһսǱʤɣϽɵ˵ĻУһսƺǳһƺԺ׵ľͻʤһǣ⻰Լš
ǣλٽ˵ͷﵽʲô˭Ҳ֪
ôȥ׼ɣڽ8㿪ʼڱаСʱڻ׼ֵ֮ˣϽ˵
ٽһ֮׼뿪ָӲظԵĲӡ
ϽϵĽ30ȷҪ뿪ʱϽһ䡣
ǣ30ٽشǳĿɬ


1145 ڻ
30ٽصָӲ֮ټ4ʦ׼ڣ30ķѾƽĲˣȫӷϳȻⲢϽǣȥϽôֻΪõ30ϴͷѡ
304ʦ̫ãرǵ117ʦʦйӽصĶ󣬾117ʦķ˵йռݵأ117ʦء117ʦڽսҲʧأȫʦһǧˣصֻвǧˡ⣬Ԯ117ʦĵ118ʦҲʧ롣ʦҲٸһЩʧʹ30ﵽ˰ٷ֮ʮ
Ҹոմ˽һСʱ󣬹ͽʼڱаСʱڻ׼͵ÿǵˣźǣǾΪһй˷Ĳӣٽ˵
ôأǾѾʧˣϽôǾȫ𣿡118ʦʦǳ˵
ϽǶʧصĴɣ˵Ѿûˣһȥ׼һ°ɣ˵ϵսһսҲҪһսϾˣٽ˵ǵϽЩϾսŬǱȽϵùйӹĿǡǵضѡǣȻѾ´ˣǾ͵ء˵ְǷǴҲһ
ǣ֪ˣʦ˵ͷھ֮뿪ָӲǾԹҲûκεİ취֮⣬ǻʲôأⱾǱȽϵùҪйѡĽصǵ30ķǾͲôùˣ
ʱһһĹȥ̫ɽߵͶɢ֮ɫѾȫϵУûֻмֵǶѡȻûеֲָĵزҲǳ⡣û豸ĻֻܿȥԶѡ
ԭϣ˿Ѿйռˡ֮й̿ʼЩءԭ޽սͽͨȣǰٶ׵սɵķߡֻΪʱޣֻһЩأ޷øֽˮмӹ̡ľṹĻֵܷסڻҲ˵塣ؼŻǿڱܷѹסڱˡ޷ѹסڱĻôصйӺձӶǾͲˡ
ʱܿ쵽8㣬Ѿ˹׼Ͻά˹Ͻ١нһСɽͷͷۿϵĽֱϵָָ˵֮Ͻ´˹
䣡䣡䣡Ѿ׼˵ڱ׷׿һȺ춯صĺڰʱΪ˶йվĹֻĿйӵڱŰڣֵǷˣЩȺһڱƺòľһƴĽڵţȻȥҲ֪ЩڵܷЩайӡ˿Ǹ˲ô࣬ǵҪǽڵȥ˶ѣ
䣡䣡ܼıըйӵһٺɫĻڣضյһƬ͸ڵըйӴҴҹը䡣һľṹĻֱӱը졣
ܣڻʼ֮ϵйӾͶ˷ڶСֻЩڶ޽ģڰսУѾܵйӵںͷɻĴݲУһЩڶֱӱըˣʣµĺܶҲܵصˡչģڻʱ򣬶йӸͲȫвٵķڶը٣йӱ棬ܹӳģ޼
йռݵ⣬ºӵĺصڻ󡣸ºϵļţѾΪĸ󻼡ݻЩŵĻйӾܹͨЩԴԴϵԮӶ԰ءҪطߣйӸºӵĻǸǲܵġˣڻʮţ4Ŀ˸ºӺϡܼڵں汬ըһĸ߸ߵˮˮںϣ죬ͺ±һ
յģ˾ȻôڣǹȻƴˣڱѹ˵Ⱥڵ7žָӲϽ˹ģ˴Ⱥ֮Ҳɫ䡣ҪԲԪ˧³5ڱӪ֧ԮĻƾ7žڱ¸޷ȡ
䣡䣡䣡ºϰйӵȺҲʼܼڵŻƿļХɹºӣڱȥǣȴһ⡣Ⱥ󶼲õıȽϿ󣬳155ں155ͼũ֮⣬޷вȺ
7žڱóһ7ž˾ٶϽʱ򣬶ϽֱӾˣ
쵰ôӣ취ѹ˵ȺӶ԰ֵǻḶصĴ۵ģϽŭûڱѹƣȺصĻغӶ԰ľӣ϶ڻʧصġ
ǣ˾ڱó˵̻ȥ취ˡ˿155ڽ168ţ155ͼũҲֻ48ŶѡȻֿվ󣬵Ҫѹߴ߰˰ŵڣҲǳѡҹʱ޷׼ȷĲⶨλãֻܸʱڿڲĻµжϣóĽ׼ȷȺȽϷɢ֮ͣתλõĻҪѹǾ͸ӵˡûЩգѾǺԪֻҪĿ귽λƻڻˡ
й½ڱֻýڱؽһǰƣһֱƽºӽм׵λáŹڱءֻҪڵҹڱɷǳѡʱ򣬸ºӱϵйӺձӶѾڻ֮¸˲ص
䣡䣡䣡ڷڶеʿСڵͷը죬Լڶϻµɳǳľ֡ﲻϵǵķڶñը١ҪȻĻŵеǾͶˡ
ǣûгɹ814ֵʱ򣬽öڵڶըڵըĳ׵ĽڶըˡһŵĹٱȫ档£ĹٱûĿܡڻϣҲûʱȥԮǡ
ӻкֱܶܶ࣬йӵڱҵĿ𣬲ҽļڱ֮ºӱߵйӵĴԺһ㣡


1146 
Сʱڻܿͽˡ12ڻУʧ˼ʮŵĴڡȡõսҲǳľˡйӷؾͺǱһһٵĻ㶼ը죬սҲը˺ܶࡣڷǰ˿Ҳը䡣ҪǣڸºӺϵţըˡڵҹǸ޷޸Щš
ϰ˵ʱ30ͣЪʱ򣬿ʼ˽Ͻĵ119ʦ͵120ʦʦˣԾйӵط˳档ʦҲ30ԱȽĲʦ
ڻֹ֮ͣ󣬶ڷڶейӺձӶ˳أ׼Ľڻ֮£йӺձӶʧС˿Ҳûа취ֻþķءÿһ˶ԼĸλֻΪвٵķڶըʹǰߵķԵЩϡ裬һЩ©
ڵһսʮĳķϣһй½32ʦһźձӶʦšйӵĵ321ŷߵмһηߣȻֻﳤȴߵĺģҲױġձӶʦţֱļķߡ
ɫһƬڣԼԼĻǸоõԶЩʵӰⱣְ˵ĹҪȫûһ죬Ǹǲܵġ
䣡840ʱй½321ŵų´˷һöȻڵзգǿһ˲佫ǰ漸׵ķΧյһƬ͸һͬʱЩèǰӰҲ˳½ǿҵİ׹¸޴ΡԭǻҪ͵͵ĽӽйӵصġջǱ¶ˣ
յģйȻˣգ׼𣡡й½321ŵųæͬʱҲų亹ҪʱĻ˵ͱ˸ˡ
ԽԽգӰȫ¶˳ʱҲӦ˹ͻϮɣǾֻǿˡľǵ£ſںйӵس
𣡡йӵĲڷϵػǹȻڣ׷׿𡣽ԼʮͿʱ䣬ϵĽܼĻкȥڳһһŵıŵڵأ
գеػǹٿһ250ӵĵӵʱȫˡܼĻҲĴھйӵ׵İ׵ڣͺײһεǽһıٵе֮󣬶ֹǰ˼ȻһͷԵڵأҲû
䣡䣡䣡ȻҲʼڡһööڵȺбըƬ䣬ոһöڵըܹüʿը졣
ǵػǹȻأôûȥںս30ٽԼʿһŵĵйӵǹ£û
ԶվһСɽͷϹۿһеϽˣһԲսŸոտʼѣȻйӵĻǳңǼţйӲһֱȥġʱƣһܹŤתս֣սйȫġ
ڱҪòܹתأϽʵСʱڻ֮ȻֹͣڻǵڲӲδˣǿʼתء֮ǰѾ¶ˣйڱĻѹƣʧʮŵĻڡȵתƵ˱õ֮󣬽йӿ
ŻҪһСʱҵʱ䣡ά˹ϽصʮҪתأɲһ׵¡ʱҲý½ȥȵڱת֮󣬲ٳȻڱпĻԸйĴͬʱҲ̶ܹȵıʵ
Ͻ˵ͷûж˵ʲôԶУսйӷоͺһϽܹĿЩڽʿһĵ¡ûκα飬·ЩȥĲˣһΪһ½죬ͼͨʿǵУֻһֶѡ
գ䣡䣡䣡սӸոձʼֱӽ˸߳ڳʮķϣͶˣչҵĽǺηķ棬ֱɱΪֹǣǰ˵ˣֽŲͺɱһ
йӷصǰ棬µʬѾһˣʵѪˮһ𣬼ΪСϪǣʱƣйӵҲԽԽرػǹȻҲ뵽˹֮йӵҲô
ɱɱЩУձӶķϣձӶʿǲеĲǹͻǹٵȻձӶʿǹձȽϺã˦ǵĵ˺ü֡ǣǵĻװԱȽ⣬ںͻǹֻһ뻹£Ǹ󡣵ǣЩձȷʵǳǿ㴦ǻǼ
ʦǰߵȽ⣬˵ĹƷǳңѹܴ1ųԮһͨѶ32ʦʦ
ϵžָӲڻ֧ԮĿһǰİ׵׵򣡡32ʦʦ˵ڸºԱйӺձӶҲ˶ѣƴ϶ƴˣֻܹķ취
֮λڸºȺͿˡŵ105ڿʼڡṩݣЩڿʼºӱйṩ֧Ԯ
䣡䣡䣡ڵڵ321źձӶפǰ汬ըǵأֻ׶ѡһٺɫĻ𣬽ܵٱȫըˡ
ܼڵ£ڽ˲صĴۡԭΪ޷ͻйӵضܵӰʿǿʼѸٵ»󣬸һɢϾٴ󣬵ǰǻ˿־ġҿߵսһĵ£ǻֿ־岻ϵķŴ
쵰ЩųôˣΪʲôټȥйѾڻ֧ԮѾֲˣֻҪŬһ£ܹй˵ˣɢϽƿڴ
й˵Ļ̫ǿˣǵʧ²Сı١н˵
ٽʮ֮һη𹥻Ͻޱ
ǣά˹Ͻ˵ͷߵľٷԸ
30ٽɢˣɫҲǺܺÿͬʱҲܹ⣬֪ӵ϶СϽʹˣеյʱȴ޿κΣò£


1147 ʬɽѪ
ͻЩй˵أȫºȥ30ٽܾһܵڲʮӣǣòһνսͺһȺһȥǰһĹУ30ѾʧǧˡʣµˣҲľսġٽҲԸЩȥϽ޷Υ
׼ˣЩոӻأЩδʿǣھǵ£ųϡϡĶ飬һν˽ء
ҲȥҪؼңҪȥҵ裡һֻʮʿֵĴţеĲǹȾܡδŶȰ˾ӡǣʵãǰ֮ŷôĴ֮ǰĹУϺãûбӵУȴۿԼսһĵ£ľ񼸺Ҫˣ
ӱһٿߵ꣬еǹ
٣ֻһӣһʿ٣
սֻʿûкӡܵų򣬾͸ñ˵
飡ǹܵһͷԵڵأδڵ¡ûϢʱһƬžսѱɱﶼ˷ߺޡ
ţǾˣ˵ְǷǵǴˣЩай˾ͻɱǵ㹻ɱǵͬǿǵŮǵĲƸѾû·ˣǱҪЩй˲УֻнЩйȫɱŻᰲȫҲδϣǾҪҲҪȫսϣǵӱҺܣܶʿھٴ꣬ǳԹޡǲòϣԣѾû·ˣΪūĻֻܺйѪսס
棡ٿ˵ı飬ǳ⡣ܣԭһѪˣҲδĺӶ֡ǣһսѪˡ֪ĻͲδˡˣֻܽ߾ȫĺйƴκ谭жģɱ
´󣬵30һֹ˵ıйӿƵط˹һΣ30еĺ󱸱Ͷ뵽˹УְҲ˽Ψһں󷽵ģžֻڱʦϵĽˣ
尡ɱЩйˣʿߺſںţӢµйӵسȥ
䣡䣡䣡֮ڸºϰйڱ̿ڣЩ˴ŵ105ڡĻĬر155ں155ͼũڣǵĿ겢ЩĲǵѹڱ
ܼڵĶ鵱бըڵըľ޴׵Ľ˺Ƭһ̣ԵôĴÿһöڵըĶ鵱һƬհסǣӺӿĸʿȴЩհ׵ˡ
ò׳й½ڲӵڻǵȴģɱ¾
ݣݣݣһööգյһЩڳٱȫ¶˳ı飬ϵйٱ
𣡸ɵЩˣصйӵľ´
գϵػǹͬʱܼӵɨȥȵӵЩӢµʿǵ崩͸ȻǵرЩھΪ12.7׵ػǹӵÿһӵ˵һ󶴣ֱӽ˴ءһʿĴеǣھ޴£ĴֱӱгΣˤڵϣʹ໴СΪòʱľΣʧѪ
䣡䣡䣡ϵȻҲʼ˺ȻڵȻϲڣٸ졣ǵ£ÿһȻܹÿ12ٶȷ䡣˿ֲٶȣýٱȫܼĻ֮£ʧǳء
尡尡ˣٱҲƴйӵط档
йӵܼĻ£һŵĵز𡣵ǣȴǰ̣ȫĴ򷨣ƴ
ԽԽٱڽ·ϣǺйֱӵľҲԽԽС˲ˡֻҪһ棬ʮӵʱܹһٶ׵ľ룬ȴ·ǵһ㣬˺һʬ壬δͻơ
ձӶĻԽƺҲ˷ߵ㣬йӷصǰһصʬ֮󣬿ʼת˳ĿꡣǣձҲôǵġҫ£ǵʿܹݲȵɱٱʹձӶܹٵӵĵˡֻļȺ棬ǻƻӰǵս
916֣һձӶء׺ձӶʿδˣǶ˴̵Ĳǹȥ˫խսƴ˰սʿȻţģƴ̵ϸձӶĶ֡ڵֲ˺ܶУս½˺ֱܶ࣬ӵǱձӶĽڽڰˡ
ձӶϳأ˷档̵ִĴ򷨣ƺʺձˡձ˵֮£ǷǳǱ
ձӶķ棬ֱӵһεĽʧܣòˡձӶС׷ʹĲҰܣùսϽǳĲֱ´ڱ
һοʱйӺϵձӶò˷ڶСЩ׷ȥձӶˣڻУȫ˺ƬһսȻձӶʧǧˣ󡣼֮ǰʧ30ѾֻʣһˡǶµʬѾйӵ϶ѵķ·СɽһˣѪǻ۳һѪѪĽ£ݿ϶᳤ķǳïʢ
һεڻʮӣ⻹й½ڲӶǽѹƵ¡ڻϵйӺձӶ˼ʧйӵܴһֶڻɵģڽʱ򣬷ûɶʧ
ڻ֮15˽һΣһͶʦıйӵҽ͹֮£йӺձӶפرͻƣʣµĲӲòصڶߵСڶߺǸºˣٱͻƵĻǾͻᱻºȥˣ


1148 վȽŸ
ӵͷɹڵ߱ըһšҵսڸºӱչ˫ʮҹ£չ˼ҵĲɱرǴڽһȫƽĵ·Ǽûǰһһصʬ塣йӵķǰ棬µʬѾĶѻ˺һˡѪǽضȾ˺ɫ
䣡䣡䣡йӵϣһȻٶȿ𣬽һöö60׿ھڵҵУ˺ƬΪϵĿڣڹܶѾͨˡǣû˻Щڸͣķ𹥻·޾ɱҲɱһʹôڷλйϢʱ䶼ûСֻǻеʽĿǹ߿ڣеոЩٱ
䣡ͻȻһöȻڵڿ֮󣬲ûзȥֱըˡΪڹ¶ȷǳߣʹȻڳ⡣ڲȻڵļֵը
йӵʱݡΪϵĿ𣬲ϵлըŻػǹҪǹܡʹйӵĻ˲٣ҲĻᡣǸ˲صĴ֮ڽӽйӵķߡ
񵯣ЩиҴȥйӵؽмʮ׺ǰߵľٷ׷ľ񵯱֮ӽĶ鵱С񵯱ը֮󣬽ЩٱըǣűƵȴûǰ˲٣ֱйӵս
ҵİս漴չʿǶ˴̵ĲǹЩȥǹеӵ֮󣬿ʼô̵ɱЩͬʱձӶķߣѾƴ˴̵ˡսҵģ̵ִĴ򷨣˳ž޴ѹдĸоǳĲǸϵ־塣ǣʱѾû˹ôˡֻһĿ꣬ǾǽɱֻǲܹסԼ
ʦǵķ߱ͻˣѾʼ˰սصѾˣһıй½23ʦ͵32ʦʦ
ٳһŵԮȥôǱ뵲ס˵ĹֻҪֵǾӮˣ23ʦʦ˵ڰĶɺӴսУ23ʦѾʧˡһһ룬ֱʹʦʧ˰ٷ֮ʮҡҵľӵĻѾˡǣȫйˣ㸶˵ʧڼ֡
ǣʦıȥȥˡ
ָӲڵһγһüͷ塣ڵսѾǳĽˣͺȫںһϵйӵط𹥻Ǹ˾޴ʧֹҲûֹͣӡȻйȡ˾޴սͬģǵʧҲ١Ѿ賿һˣ5Сʱʱ䡣ֻҪֵĻվսɣͻкըͬʱԮҲԴԴϵĵִºӱʱĽ飬йܹѾ򿪵ȱڣķ߷һĹֱ߶ͻơֻʣµ5Сʱʱ䣬ɲôóƵġ
һŵԮִǰ֮ǰߵĲӣ˳ȥָ˷ߡͬʱձӶҲеԮ˳ȥصȫɱʣ糱ˮһȥֻһεĽУҲһصʬ塣ʧҪйӴö࣬ƣȴҹԽԽң
ǵĽʧˣ15ʦʦʧѾ˰ٷ֮ʮˣʣµһʦʧҲڰٷ֮ʮϣڵ15ֻһõĲʦˣά˹ϽϽѾԤϵһսʧǳĴ󣬵ս𱨸֮󣬻ЩͷƤ顣
Ǹʧй˵ʧҲ£ڣͿ˭ֲסˣڱٶй˵չڻȻ15ȫıй˽ȵ15ƴˣõ14ϣϽЩĮ˵·ЩʿͲҪһ
ǣά˹Ͻ˵ͷûٶ˵ʲô
䣡䣡䣡ڲһοˣܼڵйӵϱը޴ڵŰйӵأһĴӡصйӺձӶʿǣսڣڻϵķڶھ಻ϵڻ֮ѾƲˡڶĻܶڻܱ档ˣڻʱ򣬺ܶйʿձӶʿԸսڣ
ڵϵڸºӺϣͼݻйĸšԭйţѾֻʣˡ֮ǰڻбݻˣ
֮󲻵ӣڸºϰйӵڲҲˡЩڣʼڱѹƣԼǰߵѹ
ڻ֮Ĳһεķ˹йסأ˫һʮķչżս˫սǳĲңÿһӶʿǣ˫ڼšҶϣԷȼֲסȻǾܹʤˣ
ʱţ˫һսиʧҲԽԽ󡣲ĹңιйӵءջǱ˳ʱԽԽָӹҲԽԽ޷֮ǰй˸ºӣ߽йȫĻǽϵŬɾͰ׷ˡ
ڲӲϵйӵؿƬز˵ӣͷ·һѾΪɳӣս֮ĶѾըƽˡйȫ֧š󷽵ľӣҲͨЩûбըٵĸţԴԴϵĽԮ͸ս͵ǰߡΪŲϵܵڻΪ˱֤ŵͨйӵĹǣŻѻ̽յƣðڵ޲ЩƵĸţǵŬʹйܹԸºӱսм֡ûܹ׵ĴݻٸºӺϵĸţҲΪ֮ԻһսҪԭ
ĵ15ƴ֮󣬵14Ͷսͬʱй½7žĵ33ʦҲͶսǰѾصĵ23ʦ滻⣬ձӶҲ3ʦŶɺӣ뵽սС˲صʼ޷ȡйӺձӶصһߣ޷սĿꡣ
10166㣬ʱ߳һ˿ǰ׵ʱϽҧ´˳˵֪һսһεˣѾʧȥ˽йӸϳĻˣйӳվ˽Ÿ


1149 סй
˳ˣһսӮˣǴӮˣºӱĲϣζйٱձӶĹٱǣĻš
ܼĻȺǵͷϷɹ׷Щڳ˵ٱɨͺըǱˡȻһεĽУķǳǿ˷ǳʧǣջûܹԤսĿ꣬ǾͻйӵķߣйȫºӻһĽʹйӳڸºӱվ˽Ÿȵ֮ԴԴϵйӾܹɹºӣطңйӲڸºӱľԽԽ࣬ƵķԽԽҪ뽫йӸϳºӱϳٵѶҲԽԽ
йӺձӶأѾõĲˡеĻ㶼ں֮±ݻˣս֮ڵĸѾƽˡϵʬ壬йӵģҲձӶģĻġǰǶǵˣȴһЩʬģѻһڵ˺һ㣬ϵΪѪĽݶ˺ɫԵЩˣɼһսǶôĲҡ
ڣйӻǼֵĵ֮йվսѸٵɣԾºӣչ˽ʱҲʶһεжʧܡйվĻ֧Ԯ֮ҪͻйӵķߣйӸºȥѾòˡˣϽϵ´˳˵ȻսѾ޷ˣôûбҪ˷ʿˡ
ս֮ϵйӺձӶʿǿʼɨսейٱձӶĹٱǣǽսѵʬռЩʬ彫𻯣Ȼ󽫹ǻ˻عڡЩʧȥٱûôĽˣֱһ˾ˡս֮󣬺ܶ˲֪ǵֻǰºӰ߼ǵˡ
֮󣬵7ž˾ٶϽͨºӺϵĸţ̤йӵءĿĳλսĽϵ𾪡սûг֪йӸʧ϶Сٵ23ʦѾ˵ġ㸶˲صʧһսǻǻʤս֣Ҳᳯйһ淢չ
ϽοҴĹٱǣǱʾ˸лΪǵŬйӻõʤͳƳսʾڷ1015յ1016賿5ⳡսй½7žȺͶս3ʦ˵ĴۣУ˵ľռ˰ٷ֮ʮϡЩ˵ʿںĹ̵˵ġҹսУйվ޷أڱҪȫѹڻҲǳѡˣϵĲ˲صʧǰ췢ɺսĵ23ʦȫʦˣʦˣ⣬ձӶʧҲСȺʦŵձӶͶսʧ4ˡЩձӶпİսȻȡ˲׵սʧҲǳľˡйӲձӶձӶ˾ٴҲһ㣬ҪֻʤѡֻҪܹʤΪձӶȡս¸ٴǶǿԽܵġ
սʱһ䣬صйӺձӶ½ĳ˸ºӱ7žʦɺӣӹǵأͬʱձӶҲһǲ5ʦŶɺӡйվڲӵЭ£ӿʼƽһؿǵķߡ
йӵĽֻܾķأңķߺԤӵУľӣͼֵסйӵĽǣй½Ϳվϴ֮£ҪסأҪǳصĴ۲СҲûа취ֻйӵĽĻһ߱йӴٽʱˡ
ڵ29͵35⵽й˵ҽǵʧܴй˵ĿվǵչܼĺըҪǳĴ۲ܹסءңȥĻΪʧйͻƵģά˹ϽɫЩѿĶϽҼҹսδܹȡóɹ۽ڣͿʼʧܴĺˣ
Ӻ󱸲УȥΣҪֵסй˵ĽϽ˵ڿЩƣѾͲϰһҹʧܵĽĴǳ󡣾ڼţеƣȴôҲβס
ǣά˹Ͻ˵ͷٵ뿪ָӲȥڵľǳΣܼʱ赲йӵĽ߶бΣա
ά˹Ͻո뿪ºӷ߲ı١н˽ֻɫҲķ·ܹγˮһϣһűֽֽȴ·ǧһ
潫սǵʧж󣿡Ͻֱʵ
ϵսУͶʧءУ30ȫֻʣ˲ǧˣ˶ȫս߱15ȫٷ֮ʮϣѾʧȥս14Ҳֻʣˣʿ䣬Ѿʺսˣ١нشϵսУһͶʮˡһҹֻ֮ʣˣˣ󲿷սˣʣµСҲйӷ²ˡ
Ͻʹı۾ǰƺֳָӢµٱðй˵ǹֵ꣬ǰ̵йӵطĳˡһʿй˵ǰ浹£ǵսѣǵʬ棬ֱҲϡϽ´ġ仰˵ֽЩٱ˵
ǵʧܴҪǵķ߱й˺һӣй˵ĲϹԽԽǲܹʱסӣǸʧԽԽأ١нѵ˭Ҳû뵽ųƹķߣһʱھͱй˸ͻˡ
Ѿӿʼᣬй˻δģչʱ򹹽µķߣסڵľƣֹƽһĶ񻯣ȻսֻǷǳֻҪǼȥҲỵȥģϽ˵ڰǰѡֻһˣǾǽ߾ȫĶסйĵ·ֻܹάϵºӷߣҲܹסǿԤΪ˸صʧ
ս½ı磬ǽµսʢ٣١н˵


1150 
10168㣬ʢٰ׹ͳ칫ڡ
ͳ¶ࡤ˹ڰ칫ĺ棬ͳޡѷԱߵɳϣֻǵɫЩÿǵǰվսݡ³غ½ıɵ¡Ͻ
ΪʲôǸΪʲô֮ǰǱ֤ǵĸºӷ߹ڵô£½ձսȫʧйѾ˸ºӱûǸºӣϵսУǻʧʮôǲǿ⣬Ҫ˼죬ƵĹķ߾ͻᱻй˳׵ͻˣ¶ࡤ˹ͳɫ죬ŭսݡ³غ½ıɵ¡Ͻˡ
ϣսºӷߵսս֮¶ࡤ˹ͳ漴½ıɵ¡ϽҲһ֡ͬʱͳޡѷҲǰߵսֱʾصĹУ¶ࡤ˹ͳúûӡ
Ͻ֤һסºӷߵģٲҲֵйڣйӵĽŸոտʼͳ˰̣ʧʮӲ˵й˳׵̤ڸºӱվ˽ŸɵӶ֪й˲ϵºӱҪٰй˸ϻȥǸûпܡսֽһĶ񻯵ģǰߵп⵽شʱҲ޷赲й˵Ľˣ
ͳ£սֻûж񻯵ֵزȻй˵Ĺǵ󡣵ǣֻڸºӷϴһСӶѡϽѾٵΧйˣӴıаսй˶ڸºӸͻصģսݡ³˵Ķͷϣʱð亹йӳɹĶɹºӷߣҲ˼ѹ
Ǳ֤ܹסйˣ¶ࡤ˹ͳЩŵʵ
Ȼͳ£ǿ϶ܹסй˵ġ˲ڸºӷߵ֮⣬ǻںĲӡ˽ЩӶûжãгıסйǰĵ·㲻ܽй˸ϻظºϰӼµʱȫûģ½ıɵ¡ϽҲ˵
ðɣһΣϽҪºӷάϵȥҪֵйУĻԼְɣ¶ࡤ˹ͳ˵ȻڵѴӰ׹ϳȥʱϽǰĴæϽָӵһϵսѾʧܸգͳ˾޴ѹһϽʧܵĻҲûа취ָֻܳӹˣ
ǣͳ£սݡ³غ½ıɵ¡Ͻ˵󻻽ӰǰߵľĵĻսݡ³Ѿ鳷Ͻˣ
йѾڸºӱ½£սڼ䣬Ѿܵ˹ƣĿֻšֻһε⵽ҰܵĻ϶޷ȥġϾֽǰסģ
ºӷߣսڼй½7žʦ֮ǰʦ֮󣬿ʼһķ߷ͬʱձӶҲǲ˴ĲӶɺЭйӵĽЩձӶ൱׺йվڲӵЭ£಻ԡ
йӵĹҲʼ´ţҿʼԸŽмӹ̣Ա̹˺װ׳ܹӡ˰ʱйӵĹѾڸºһεĴţҶе˼ӹ̣ͨT4Ұǡ̹˺Z4ʽװ׳֮ǰһӪT4Ұǡ̹˺һӪZ4ʽװ׳ˡ
16յս֮йƿصؽһѾȫһ鳤ʮ幫һˡϣһε֯˴ĲӶйӷǣװײӵļ룬ʹйӵķǰͷѪҹT4Ұǡ̹ҲZ4ʽװ׳ҲĽеУֱײɱжס
ȵʱˣйӵ棬Ѿһصʬ塣ҲʱϽų׵ķ˽йӸϻظºӷߵʼӷϳȡķ̬ƣ㽫йӶ׶ϵһСƬڡΪ˶Ըйӵװײӣһ˴ķ̹ڵ
ֻŶɺӵйԽԽ࣬йӵĹҲԽԽҡ7žľȫɺӣT5Ա̹Ҳ˸ºӱ֮󣬸ܵ˾޴ѹΪ˵ֵסйӵĽ˾޴ĴۡͬʱҲһĴӷϳӣԮ׶ս
Ҳ1020յʱйѾһ˸ºӱءҶڸºӱҪ׶๹˼вʱ򣬶ɺӵйѾ7žձӶʮʦšڸºϰʮʦʱ׼ӡйӻǿľӣ˵ѹǳΪ˹׶࣬Ͻòطӣں󷽵Ĳ´ǵ5Ԯ׶෽
׶ڸºӷϵҪ֧֮һйӹռĻܹķƿһӣܹһٶҡߡˣϽΪ˱ס׶࣬ѾǲϧһдˡйӶ׶෢ʱϽѾ׶฽ʮ⻹5·ϡ
Ҫ֪ڸºӷϣһҲֻ˵ľӶѡ˿׶࣬ͷ˶ʮˣ5ǴӺ󷽳ģҲʹڸºӷϵıԵЩˡ
ǣйѾ׼˵һεĿ¡
10217룬׶ණٹŵй½8ž˾ٺرϽ´˽ʱ䣬ڸºϰǧڿʼԺͶ԰ԼΧķ߿ڣܼڵϣĹķ´ݻ١
ҲйվսЩսХĶؿʼɨ䣬ͶըķԭϽһ֣ʹķ֮һࡣ
ϰ˵㣬й½9ʦ91ŵһӪϰĵ½ͧʼºӱй½ڲҵڻ֧Ԯ£ԼеĿվսը£ӪȻʧСճɹĵ˸ºӱ󣬵91ŵӪҲɹڸºӱ½ҿʼطæйӣǣԲ϶ɺӵйӣѾٰйӵڸºϰˣ


1151 ʧ
ڸºӷе֧֮һ׶һҲصԭϽ׼丽ĲӣΪ׶ԽйӼرص׶ࡣˣϽòӷϳԭ׵Ҳٵ4ң4ķ㳬һٹ׳ؾҲֻ28ôһѡ
йӵڲӵڵ䵽׵ʱ28ľٽʧ룬ȫû뵽ӡԭй͹׶࣬ΪйѾ׶൱ķôطؾͿԸˡĺܶཫ춼ͬ뷨ڣʵͷ·ǸһЦһйӾȻʼڻˡʣйӾͽչɺӹˡ
йںӶ԰ټʮľӡǿڣǧšǵķй˵ͺ֮£ذȥĻһй˷Ǹ֧Ų˶ð28Ĳıٽ
֯׼ܱߵĲԮҪǴˣҲֲ˺á˽籨⵽й˵ĽҪԮĻǽ޷ֵй˵Ľٽæ˵ڣҪǵסйӵĽС28ƺЩܰй˶ԱǧŵйӾټʮ˰
ǣ28Ĳı˵ͷæȥ׼ȥˡ
䣡䣡䣡ܼڵϱըЩڻбݻ٣һЩֽˮཽĻ㻹ܹ֧һ£ЩľṹĻ㣬ֱӾͱը졣ϵЩٱǣѾ˷ڶڣϵţǵķڶᱻըֻڵͷըζֱǶ갡
Сʱڻ֮й½ڲֹͣڻŹڻڶս׼ӦԶɺӵйӡºӺѾ˴йӵСʿǿʼеЩڶɺӵйӷ𹥻ǵС٣ʿˮСͬʱĻǹĴ£ҲϵеʱйվĻȺѾִ˷Ͽա
գF5࡯ս£ͷĺջǹսɨ䣬һٱɨеѪС
H5㡯ըһǧ׵ĸ߿շɹĵִ򿪹󣬼ʮöը£ըһƬƬĻ𺣡
FH5ӥըǶеļХʼ壬ȷĽصͺըͶĻϡǸֽˮཽĻ㻹ľṹĻ㣬޷ֵشٹĺըÿһͺըܹݻټʮ׳սըըľ޴ٺɫһ
ղӣй˵ķɻйվҺը֮£ʧأԺڶɺӵйӵĴҲС˺ܶ࣬ļСѾڸºӱˡ
գ飡ĸǹ͸ڷ׷׿йվսĸǹ͸ɵĻдУӯͺڱ굱зһңЩսʱķط𷴻಻ԡ
Ϊ֧Ԯй½8žĶɺжйվŵĻ˳ټܵսУ󲿷ֶH5㡯ըFH5ӥըϾڶԵдϣըСH5࡯սȻҲܹЯըͶ̫ͣԸܼĵ˻û⣬Ը̶Ĺ£Ǿûа취ˣ
йϰˣǵǰ߲йվĴʧأ޷ֵǰ28Ĳıٽ
أЩһﲻս𣿿ϵսǹڶɺӵйӣٽæ˵Ϊ˼ǿºӵķҲ˽ǲʮ𽢺Ѳ󽢽ºӡֻںˮ̫ǳЩսֻεǡ׸ĺӶΣܹͨĺӶΡ
ǣϺͺǱϵıæ˵
й½9ʦĵ919ȫ˸ºӱڿվ֧Ԯ£ʼķ߷𹥻ʱصһߵ28Ͻĵ110ʦѾʧˣйӵĹǺѼס
ʱй½9ʦĵ92ҲʼɺˡСӸºϰºӱ۶ȥ׿ĺ棬ӵʱܹȥ
أأͻȻһε˼𽢡Щǽӵ28Ԯǽ֧ԮġʱڶɺӵĲûжķģ޷ͺ࿹⡣
䣡䣡䣡𽢿ʼڶɺӵйӿܼڵںϱըһŵˮȻЩ𽢴صĻڣΪСھڡСھڣҲԲľʵСֵܹ˵ġ
䣡ľʵСڻķѣйʿȫˮСƴĶϵװⱻˮסвûܹʱѣˮף
ڱ˵ľ𣬴ǣϵվ˵ľ8ž˾ٺرϽȽ˵ľĻǶɺӵĲӿ϶ʧصġ
䣡䣡䣡ڸºϰйȺ׷׵Ŀ꣬ϵȻڵĴܷǳޣЩ𽢱Ͳװ׽Ϻսй½˼ڵĴ£һʱҲԵֵòʼˡ
ʱйվսҲɱˡһܼܵFH5ӥըɵͷʼͶ𽢵ĸͷȽСѱСǣеĻֻҪһöͺըܹҪǵ
ڶʮFH5ӥըΧ£ļ𽢵УҵļҵĵУұй½Ⱥ˵ġһ£ʣսټսˣ׷Ӵܡܹ˵ĻЩս϶ŹڿǼˣȫ
ҪߣйվȴŹǡеFH5ӥըȺ׷ᣬֱļȫŷҲʹȻҶλϴѲ󽢺ͼ𽢣ҲҲ뵽׺Ӷεսˣ»йվĹȫû
й׷͹Ϣһʱ䱻͵ָӲı١нڽӵ֮󣬴ʧɫϽİ칫ȥ


1152 
ԴӶйӵķʧ֮ϽĴͷǳļѡͳ¶ࡤ˹Ѿ˶Ĳսݡ³غ½ıɵ¡ϽҲʩ˷ǳѹҪϽ½еӰ޴󣬺ܶľʦһĽ춼εĻ˵ͱˡǣŶɹºӵйԽԽ࣬йڸºϴ򿪵ĿԽԽرйӵıѾֱָ׶£ϽЩӦ׶౻йӹռĻôĹĸºӷ߾Ϳʽ߽ˡйӽֱ룬ɱĸأΪºӷߵָӹ٣Ͻͬεġ
ά˹ǵ׶׼ûУֵܷסй˵ĽϽϾƣ̬ҪвĶ־Ļ˿һѾûʲôˡ
Ѿסй˵Ĺˣ׶ණϲµķߣ˳ʮĲӣ⻹˳ŵķ̹ڣѹй˵װײӵĽ׶ͱʮĲӣĿǰΪֹѾֵܹй˵ĽˡȻǰй˲ټά˹ϽҲԵЩƣ⼸Ϊ˵ӣйӵĽϽǷķҪǿ־֧ţѾֲסˡά˹ϽҲ֪ϽǰһģΪϽĽ죬ϽʧƵĻһϵĽ϶ҲᱻԵġΨһİ취ǵֵסйӡǣڻ𣿼̵ĸºӷ߶Ѿй˴һӣйӼϹӶĻˡڹӵйӺ͹ӶֻмʮѡҲֻһһ죬ȡֵйսһˣ
й˵İ˺ӻһµʱͻ޸ˣʱǵĺͻǵĺսˣֻҪټµʱ䣬ͻתˣϽ˵ֻ⻰·ֻڰοԼѡºӷ߻ܹƺ̫ܹйĻǻܹתơҲ⵽˲ҰܵĻôսƺǲɱˡȻͺԼĽǣʤƺǳĵġӵǿġϦǼսнй֮ƥеġƼսнֻ4ҶѡȼսнҲռ˺ܴϷġ⣬ҲĵֻսĲȷ̫ˣûеȵһ̣˭Ҳ½ۡڷֳ֮ǰ˸ֻϵѣ
²ˣй׷͹ٵ˼ʮľӣǧŵںͳټܷɻ28й˵͹֮ѾʧˣûԮʱϵĻǿºѼסģ١нϽİ칫ڣһŵı
ףйΪʲôдģĹϽֻһתһӵϡ
ά˹Ͻſϵĵͼϣ²й˶׷ᵼʲôĺ
ʧݵĻй˾ܹٽءʱǲŸºǵĲ⣬󷽵ʥҲй˵ı֮¡й˹ռĻǲڸºӷߵľӿɾȫˣά˹Ͻ˵ʥϲҲڸºӷߵĴ󷽣ﴢеʳ͵ҩԼװй˹ռĻôҪסºӷߣѾûκεĿܣΪص£ڸºӷϵӣпܱй˸һڳԵʧȥ˸ºӷϵļ̷µĻҰսǸ޷ֵйӵĽģرЩͻǿװײӡ
쵰ٽ籨Ҫסףµ28ȫսҲҪסߣĵ2729͵31籨ĲӶ׽Ԯ⣬׶ĵ26͵25ֹͣ׶ǰ̷ף׾ԲܶĻٽ˾͵Ͼ·ͥɣϽҧ׶ѾΣڵϦֵܷסйӵĽ⻹ǳ˵ٶʧĻĹĸºӷ߾߽ⲻԶˡҲԤʾһεĴսУһε⵽Ұܣ
ǣǼѵֵסй˵Ľй׼ʮľӵĻҪͶϰľӣֵܹסǵĽά˹Ͻ
ôӺĶ߲ӵٳ5ԮסǰǲٽǱֵԮУϽ˵Ԯִ֮ǰйӾ͹ռף׸Ѿվ˽ŸĻǾܾܿͻݱΪ׶฽սһʱ൱ıˡ
ǣ´ﲿӵıǣ25͵26ǰ׶ĻĲӾˣй˳ŸºϽĻǸô죿ı١нʵȻڸºӷϲӣں滹ĺ󱸲ӡڿıƺ㰡
ס˵ɣ׶Ĳӣֻܴˣפ˹͵¶µĲӣ3׶ķϽֻܲǽǽˡйѾֱ׶׷͹ôйķӦþˡҲʺ϶ɺӵĵطɴ˿ɼֻҪսҪأܹ赲סйӵĽˡĵطֻҪĲӾͿˡϽ֪йϣôºӷߵĲӻ׶Լ׵صʱϵؾͽһıˡʱйӾܹݲȵķˡңйӵĽмܡҲǵĸºӷձҪԭ
й½8ž׷͹⼫ĶҡĸºӷߡΪ˼ǿ׶ķòӸºӷߵΪףҲֻнһ⣬ɾ͸йӸѡ
ϽȻ´Ĳ׼ᣬҲҪʱġ׵28йӵ͹Ѿҡҡ׹ˣֵܷԮĵִ⻹ǳ˵
110ʦʧأսҲй˵ķɻˡڣйڴģĶɹºӣǾͿ춥סˣ28ĲıϽսʼڻСʱʱ䣬28ķ߾Ѿҡҡ׹ˣ


1153 
ǰһȻǿסõ109ʦȥǵԮܿҪˣҲҪֵסй˵Ľ28ٽԭںĽҲǼģû뵽Ǽ𽢣ûпھͱй˵ķɻˣûл֮ǳʧڿҪֵסй˵ĽֵԮֻп28Լˣ
ǣ28ı˵ͷϽѾǷ˵籨Ѿ28ΧĲ׼ˣ֮ǰ׵׶ĵ25͵26ҲڻԮף⻹дӺ󷽳5Ļ׵ӵ11ҲǱۺˡֻЩԮҪϵףҪһʱ䡣رЩӺ󷽳5ûһܵʱ䣬ϵǰˡǵ28ԱߵҲҪܹϵˣڽ죬ֻе28¾սˡ
ϽѾ´˵28׵òٽûа취ֻ취סߡĻᱻϾ·֪ͥ߱ͻƵĻϽ϶ŹġٵϾƣʵ̫ҪһսĽɱӺˣٽɲ뵱ֻ
10㣬й½92ȫԱڸºӱ½ʱ֮ǰǰĵ91ѾһС̲ͷˣڿվڻ¶ķ߷εĽȻÿһζˣҲȡ˲ٵսսѾƽķûжԶĵطˡ˫Ų׵ľ䣬Ȼм̵ķΪУйҲǿڱͿվ֧Ԯ˫Ҳ˸൱ֻںй½ĵǰ֮йӵĹԽԽңҪصܹסءսϵȨѾʼĵйˡ
11룬йӹأʼ˷ڵ1ʱйѾȡĵһߡص28ʧأò׳ھءйӲδ̶׳𹥻ǿʼءͬʱĵ94Ҳ˸°һļǿйӵʵ
ͬʱ8žĹʼڸºϴš˸֮󣬵8žӴܹѸٵĹӣǰºӱս̹˺װ׳ǿҲܹǰߡ
5ʱ򣬵һѾ깤й½8žϽĵ10ʦʼ½ͨţǰսҲʼڶź͵šйͨԴԴϵԮºӱʹ28ĴԽԽΣ
28ٽǲϵĽԮĵ籨˾ϽԮ򣬵28ͲֵܵӴйӵĽϽǸЩ׽ľӷȥ籨ʩ˼ѹ
ʱ27һʦϵףԮĸϵȻֻһʦҲòٽһһʦԮϵˣôζţԮҲ½ĸϵҲǸ˼սĵ28һο
1021ϣ̫ɽ֮йѾڹռ׵Χˣ28ԼԮȫ׳ΪԤķ̫ɽ֮йֹͣ˹ʼ׼ϵķ׶սϣ15ϷĴģķйĽǶµġʱҪй׼֣ǰߵĲҲƴսĻ˵Ļᱻºȥˣ8ž˾ٺرٽ9ʦ͵10ʦעǿҹ𹥻⣬Ϊ˼ǿǰߵʵͬйսĳʹӶǲ5ʦȥʹйΧıӵ˽ˡ
ֻرϽǶˣ28ڰսѾйӴĶжˣټϱҲ㣬ﻹейӷ𹥻йӲȥǣǾ͵øлϵ۵ıˡˣֱ1022̫ʱʼδйӵطϵʱ䣬ԮҲϵ˲٣ʹ׵ķ߽һõ˹̡
ʱй½8žͳʹӶ׷ҵĽ಻ԡΪסߣֵסйӵĽֻвϵĶ׵Ͷʹڸºӷϵı׷׶ؾۼߵı÷ǳϡˡϽҲǳôĺ˿Ҳ˲ôˡ׶ױйӹռĻôйӾֱܹ룬ֱӽλڴ󷽵ľʺԱļɢʥˡǸʱ򣬸ºӷҲȻˣϽֻ취ס׶ףȷºӷܹάϵȥС
й׶ɹºӣʼڷ߶չ͹ϢҲΪ֮𾪡ս½ıһֱеĹעսơǷָºӷѾ᧿ΣʱбĿ֮󣬸Щʧ롣ʾ¶ࡤ˹ͳ֮һϽҪϽҲסߣҪֵײС⣬½ıҲʼֱӸԤǰߵָӣʼģĴӺ󷽳Ԯºӷߡľ߲ΪֻнйӵֵڸºӼߵǶΪġԭҪйӵĹ֮ģڿѾ̫ˡйѾɹĶɹ˸ºӣй˵Ѿ̤ıҪйӸϳѾ÷ǳˣ٣ڶʱֻ½ʵǾ԰첻ġ
йӷºӷߵĽǰ󻹲ʮʱ䣬ս־ͿʼȵĶ񻯡һһĶԱӣǿսͬʱҲս׼һйͨ˺ӽ̶й˵ѾĻˡֻйȡʤĻǲпŤתڵĲ档
ŷ޸ҲڹעһսֻۣЭԼĳԱ˵ıǷǳĲ⡣ѸսܵĻôй˾ܹӴı޵ŷ½ʱЭԼֵܹˣˣӢ׷ջϣܹȶסս֣
׶׵ս½еݱʱΪйӱսָӹٵ½ԲԪ˧ȴδָսܳ˱˵˹ī籱һУŸºӣ˹ˣ
Ԫ˧Ѿ׼ˣʱԶԺӶ԰𹥻վսҲڽ翪ʼתϷ𹥻ʱ򣬿վܹͶټҵսͺըһ֮ڻܺӶ԰ؾ2ž˾лϽԲԪ˧


1154 
ԲԪ˧ŸºӶ԰˹ҫһ˿˷ܵĹâûй򣬵ȫ׶׵ʱйȴ2ž͵6žܵĵǲ˱˵˹žʮˣ׼ʮʦɺӣѸٵĻȻǿװײӿĺҪĻʥ·ͻֻҪܹ˳ĹռʥµĻôһսʤѶˣ
жٱĻҪ೤ʱܹ⣬ͻʥҪ೤ʱ䣿ԲԪ˧2ž͵6žĵΪ˱ܹԱһֱȡҹķʽ·Ȼʿ˵˺ܶࡣЧȴǳĲעķŵ׶ˡңϵºӷϵıӺ󷽵ǲ˴ıԮ׶ףɾ͸йһǳõĻᡣܹȡʤĻôһսͽ׵߽սֶѶˣ
Ԫ˧Ӷ԰˹ֻһʦפѡ⣬˹೤ϰٹķϣֻĵ16פءԭһѾ׶ȥˡʼ֮пվ֧Ԯаڰھͻ磬žܹɹºӡװײӽʼʥͻ˹ʥ½ٹľѡҵ·ǳãװײӵٶȣһ뵽ʱ䣬Ǿܹʥ£ֻʥؾǱҪϵĲʦпܴռ2ž˾лϽشī籱սʥ·˹ս۵У2žĵ2װʧءʱڴӹ˴̹˺װ׳ڵ2װѾ˲䣬ʿҲĥϣսܹķӳлϽ˵һսѩܵһսҲǳӡ
ôڿӶ԰ͲΪ塣⣬̵ʱڵִʥ£ҹռˣȻѾ׶ˣ󷽵ĲҲظȥǲòϣڱϻźܴơһսֻܹе2ž͵6žʮʦҲΪѣ1025գ𹥻֮ϣ1028վܹϵʥ£Ҷʥ·𹥻1031ǰʥ£ʥµսʣܹɻȻòܽɻĻǾȫݻ٣һ㶼ܹˣԲԪ˧
ǣԪ˧2ž˾лϽ͵6ž˾ٸ߳Ͻش6žֻ3ʦ3ʦԭİ˹ӣڵйԭʡԭй½׼ӱԭʡôģĵ·ʩ̫ˣ鲼йӵװоϼôûڸõ޽õĹ·ʹйӵսǳĲ˳գйֹֻͣ˸սƻڣܲıѾƻʦսõ6žָԭĽơȵ6žʵָ֮ҲܹеҪսˣ֮ǰһһֱֻսϳ䵱Ƕѣ
1025糿7㣬16Ͻĵ64ʦķϣһƬĵġй׶׷ģĽ֮󣬼е춼׶׵йӵصȻʹ÷ϵӷǳĲù˵ȴһǳõϢ٣ǲ׼йˡһЩ̰˶лϵ۵ıӡ
64ʦ˹ķϣһŵıѣʣĲӣפڳڡѾˣסڳڿ϶ҪפķҪöˡսոտʼʱ϶ǲеġôѾûںôˡ64ʦ16ľǵǱʶжΪﲻйӵġºӷ߱йͻˣҲԴݵ򱱳ˣĲһҪйƴ
ݣݣݣ7չ64ʦĹٱǺܶղŸո𴲣׼ϴ֮ȥȡ͡ʱȴ˼Х
ڻй˵ڻϿطڶȥһЩḻľʲôں
ʧûüصڶڣڵǵΧըˡһʿ߸ߵ𣬵صϵʱȴѾΪһˡ
ȫûս׼˸ֲǻعʱ߶Ѿڻˡ
⵽й˵ҽټŵڰϿ֧ԮĻǸ͵ֵסǵĽ64ʦʦһʱ16÷ٽ֧ԮйӶõڱϣܹƲõйӿ϶ںӶ԰رģͲֻһǧ˵ʦֵܹ˵ġ
ʲôйڽ˹ôܣ16ľ÷ٽȫŻǱʶڣΪйӲǵķ߷𹥻
ģ64ʦʦ绰ĻͲ׼⣡
绰һߵĿ÷ٽʱɫ䣬ڵľǳй˹ģĽĻ͵òκεԮԮҲҪܹϵζţҪӲй˵Ӵӡ
أ˽棬ȫЩĻƤӸˣˣ÷ٽͻȻʶˣй׶׷͹Ϊע⣬Ϊһѡɵй׼õ嵱Сһй˹ռ˹ҿٵƽĻôĸºӷ߾ʧȥˡ
Ϊ˹ľӲ࣬й½2ž͵6žڱֻʮӵĻ׼֮󣬾Ϳʼ죬ڻص˹ĳʱ򣬵2žϽĵ14ʦ141ţҲʼǿɸºӡǧ˳Ѿ׼õİٶСӶ԰ʻȥ
ϵĲӣով˿ֲڻӷڶ׼йӵĹʱйվսѾɵͷϡһܼܵF5࡯սɨ䣬H5㡯ըըͶϣرһƬ𺣡FH5ӥըȷĽصͺըӵĻڱϣ


1155 Ժ
ºӷָӲڣϽһˣ򵥵ϴù֮ʼÿľڣ˫׶أ˴ľӣÿһεľжõõϽͬУʹ÷ǳķæҲΪķ˴ľ÷ǳƣѾСϽ˵һǳĸҪĻ˵ͳŲȥˣ
׶ıսѾ˺üˣйԵ7žΪԴձӶڷɻڵ֧Ԯ£ԭͲ󣬵λȴǳҪСǷҽƴȫ˲ŵֵסйӵĽңйӽԽԽĲǰߣܵѹҲǳĴ󡣻ܹټֶãϽԼﶼûеס
ףȻսʱ׶һڡĴӵĲ֮ǰѾҪľ׶ķϣӶ׵ķֱйӹ֮ŻعѾˣйѾɹɹ˸ºӣҿʼĿ͹ڣ˫ڶ׵ĳᣬѾһĳйӵƿ֮ˣԮԴԴϵĵִִ򷨣սйӹռףѾֻʱˡҪ˼죬йӾܹ׵Ŀī߾ҪˣĹĸºӷߣҲ￪ʼ
һ뵽һεսſʼʮʱս־Ѿ񻯵ֵزϽһĸоսйӵսȷʵǿ̫̫ˡѾƴȫˣйȴࡣϽܹĲйڹвûоȫдĺ󱸲ӡֻҪЩ󱸲Ͷս֮͵ֵס
ά˹ϽѾϽΪһսˣҲ˵޷סºӷߵĻôսĸչԸĻôǾͱ뽫սȥСҪڱսֵйӵĽͱ㹻ĶľӲСˣά˹ϽϣϽܹ취סһֱΪս׼ܹڸºӷ߾ͽ½мҵȫĻҲûз̵Ļˣ
ϽڿǵģǴά˹Ͻ顣ֻսֻûֳʤ֮ǰ뱣ʵĻʹ׵ķڸºӵֵסйӵˣ
ˣй˷µĽά˹ϽĽϽӴά˹ϽĻﵱУһ˿֣ǳ⡣ѵֳʲô
ô£ά˹й˼𣿡ϽʵΪй˿϶ǽ󱸲Ͷ뵽սˡĻƾͽһĶȥˡ
׶ף˹й͹˹ݵ16÷ٽı棬йͶ˼ʮľӣά˹Ͻ˵ܣǿ÷ٽйͶı˹⵽йӵ͹ǿ϶ģ
˹ôй˻Ҫٵɺӵĵص𣿡ϽΪȡҪ֪˹׶һʮԶ
˹ֵй˵ӵĻǾͲˡǸ޷赲й˵Ľˣ˹ʥ½ٹֻҪй˹ռ˹֮󣬾ܹʥ·𹥻ˡǵĿ겻ǰ£ŸºιĻҲû㹻ıȥ赲ˣά˹ϽЩɥ˵ֱй˹Ĺ϶ǵĿ꼫пܾλڴ󷽵ʥ¡йһٶ˵ҪĺʲصĻôǰߵļȱٵҩʳľءʱ⵽һǰδеľ޴ʧֱӵ춨ⳡսеİܾ֣˵ⶼһԵĺά˹ϽֻһвԤϵ
λں󷽵Ĳӣǿʥµķ⣬֯˹޷ʱϵҲҪڰ·Ϲߵйˣڣ˵ѾؼʱˣϽɫЩ£Ȼ׶ʥҲʮѣĻٶȴϲйӡԿ϶׶ʥ½Ļôǻڰ·ϵĻйӾѾʥˣң׶սҲǳҪӵĻ˵زס׶ˡ⼸ϽﻢµѾأ
ʥֻⲿں󷽵Ĳӣ󲿷ֶ׶׽ʣĲӾʥµľ붼̫ԶҪϵʥµĻҪʱ䣡ά˹Ͻѵй½װײӵīвս۵еĿٴ壬ܵ˺ܴ𺳡ĵ·ʩīɺ˲٣ɻй½װײӵж˵ҲǷǳġйӿٵĹռ˹ĻֻҪʱܹʥˣ
ʥµؾ⵽أҲҪ֧ŵԮ⣬16籨16սһˣҪй˵ĽܵΪȡʱ䣬ֱӹϵǵǲǵģϽ˵֪Ҫõ16ֵסйӵĽǻûκεĿܵġֻõ16ܵĳйӵʱˡܹй˶ãֻˡ16ܹսһ˵ĻȡòЧ
ǣά˹Ͻ˵ͷҲֻôˣ16Ļɲصʧٵһս
Ͻĵ籨16ʱ16÷ٽɫһӱ÷ǳѿԭΪ16ķ⵽û뵽ھȻĽϽֱսһˣõ16ȫȥǣܹȻǲܵġȻҲһˡҲ֪˹йӹռйȻһٹռʥµĻ˵ԻԵĺ
61ʦ62ʦ͵63ʦ˹ᣬҪйƴˣЩƤӼʶһţе÷ٽ16Ĵ󲿷˶ݣܶ඼ţгģҲǺηǵսȻǿģǵս־ȴǿģ


1156 ͻ
˹йӶĹڼйվĺը£פ˹64ʦ޷ǰ߽Ч֧Ԯйӷ𹥻֮ǰ64ʦ󲿷ֵı˳ںϵķϣһŵıѡս֮⵽й½ļڵҺȻֻ15ӵʱ䣬ɸ˲Сʧ
й½ڲӵĻ֮йվĻȺּ˶ŵĴСʱЩŸոմӷڶ׼ڶɺӵй½ĵ141ŷйվĺը£ʧءսŸոտʼǾʧ֮һıʣĲҲҪðйվɨͺըսսҲܵ˼Ĵ
˹ڵ64ʦӣʦ£ʼǰԮǣʱй½ڲѾ˹ˡǰǲԮҪִǰߵĻ͵ôй½ڲӵڻزСڻϣɼĴһӪԮǴԽڵɵĵĻ֮˵ֻʣһǸˣ
722֣һСڸºӱˡʮйʿСķ߷ǣһӵɹʿزʣʿҲæſ˵ϡʱ򣬴ͷǹҲʼɨ䣬Ϊǰսṩ֧Ԯ
ԽԽСԽԽйʿʼķ߷𹥻ϵܵѹҲԽԽԭһʦķߣֻһŵıأϺԮϲʲôҲͿ֪ˡ
8㣬й½141ŹأʼϵĵֿҲǳļң˫ʱʱıսǣ141ŵıȫͷǰ֮ڻͱ϶ƵҲ޷ֵйǰĽŲˡ9ʱйѾȫս˹ķߡ64ʦҲȫ˳ھء
ʱй½142ſʼɺӡͬʱҲʼšΪõ2ž6žԼ10ʦԱװĶɺӣҪڸºϴʮϵĸŲУеһ붼ýмӹ̣Ա̹ˡװ׳ԼڶܹӲСϾڹռ˹֮󻹵ʥ·𹥻ͻٹֻпװײӲܹɡ˫ȵĻ޷Զͻģ
9룬й½141ź͵142ŷ˶˹Ĺй½ڲӺͿվϴ֮£سڵ64ʦѾʧˣ⵽йӵҽ֮󣬸Եֵڳ޽˲ٵķ£ռ˾ƵйӵĹ£Щ²δΪŤתսֵı֤
֮й½143Ҳɹ˸ºӣ뵽˶64ʦĴ֮Сļ룬ʹйӵսһĵõԮٳٲܸϵʹõ64ʦʿҲʼ½11ʱ64ʦʦòˣ˹żǧбܽ򶫳ˡĻǺܿܽȫ
֮йӲδ׷˹Χߣ׼ӭķͬʱ2žĴ󲿶ҲʼɺӡڹĸŻδ֮ǰֻܹСȽԱȥ̹˺ʹڵװֻܹڸºϰ
ʱѾŴϣ˿й½2žϽ6ʦѾ3ʦɹ˸ºӣҽأ׼ӭķŴ֮йӵʼ½Ĺӡ2װõT4Ұǡ̹˺Z4ʽװ׳ʼӡT5Ա̹ˣҪȵרΪװĸܹ֮ӡ2žⶨսƻУT5Ա̹޷ʱӵĻT4Ұǡ̹ӪеӪʥ·𹥻6žĵ6װһٳ
ʱ16ʦ٣ǵǷй½2žѾɹ˸ºӵʱ򣬶ʱֹͣǰû˹𹥻ʼˡ˹ķûĻǻ̵صйӵĽڷѾйӶȡˣȥǺȥʲôأ
û𹥻йӿɲڵ2ž˾лϽ£14ʦ21ʦ͵25ʦ˽йӵĽͲҵֵ׷׳ˡʹй˹ԲκӰĶɺӡ
4ʱרŴĿͨT5Ա̹˵ĸѾˡһӪ72T5Ա̹һСʱʱͨšʱT4Ұǡ̹ӪеӪѾ׼ˡ
525֣лϽ´ʥ½ɵ2װúͳžĽ½211ź͵212ɵĲӣŹ·ʼʥ½ڵĹ·޽ıȽƣıйӵĽ
ʱ򣬹ĸѾȫ깤ʣйҲٶɺӡ½6žĵ6װ7ʱȫɺӡ֮ɵ6װúÿ111ź͵112ɵͻҲʼʥ½Ͼйõ鱨ʥٲıܹʱԮĻйԵͽࡣһװúţûпܹռһʮפҪС֧ǰмֻСʱѡ
ڵ6װóʱ򣬵2žĵ14ʦ͵21ʦҲѾʥ½ˡֻٶȽ޷װײȡT5Ա̹˵߹·ٶҲߴ28ǧÿСʱͻÿСʱ15ٶǰ״̬´˹ִʥҲҪ1314Сʱʱѡ
Ȼʵǲܵġ̹˺װ׳Ѿһоôľ룬ͻһξ֮󣬾͵ö̹˺װ׳мͣ𻵵̹˺װ׳ȵȡⶼĳװײӵٶȡҲҪȲٶȿöˡ
й½װΪɵͻӣһǰһĴ˹ʥͻӴ̹ˡװ׳Ϳɵĳڹ·γһӳĶСȫɸеɵĺһ޷赲ƣʥ£λºӷߺ󷽵Ҫʲأ
й½ɵͻӣδҹ·йӵ֧ͻӵʱѾ102610ˡʱй½2װþʥµľһٶ๫ˣѾһľ롣ĻԤƵʱִܹʥˡĽ¶Ϊ𾪣


1157 ٳ
ǰ淢Լһʦǰʮ幫ﴦ˷ߡǵķߵӣӦǸողŹġܶ¶û޽áʦӦʥ³ͼǵģһıй½2װó־ٽ
ھʥ»жԶ־ٽʵѾ1ˣҲֻСʱҵʱˡǱҪǰϵʥ£һͶ
ھʥֻ50ˣķ֮ǾܹǰֻҪĸСʱʱܹϵʥ£ı
1Ӫ2Ӫ͵4Ӫ211װײսͻķߡøע⣬С˵ķ̹ڣ־ٽͬʱҲرעķ̹ʥ·˹ս۵ʱĵ2װÿķ̹˲ǰײͷѪġȻ취ȡսʤҲ޷һεʧܡ2װ˵Ҳһγ衣Ǿһεʧ֮Ѿҵ˿ķ̹˲ӵսˡ
ǣıٵ˵ͷָӳȥ֮󣬿ʼ´ﷶ־ٽ
ܿ죬2װõĵ1Ӫ2Ӫ͵4Ӫ˹׼װײӹĵ211ŵĲҲ׼ˡǽװײӵĺȵװײͻķ֮ϵͬʱװײӽʱҲҪΪװײӵ̹ṩ
2װõĵ1ӪT5Ա̹Ӫ2ӪT4Ұǡ̹Ӫ4ӪǻеӪ
1룬2װóϰ̹˺װ׳ڼǧ£ִٹķ߷˽פ72ĵ287ʦԭפʥµģ֪йʥ½̱֮˳׼ڰ·ϽػйӣΪʥȡʱ䡣
й˷ˣö̹˺װ׳һͼɫЩ׵˵72ԭڶ߲ӣʿҲһЩδĺӺжѣսҲͿ֪ˡȻѾ˵й½װײӵĿ֮ǵһμָޡ
ڱͷ̹˲׼ֻҪй˵̹˽ھ̿ǳǵ287ʦ׼ʦҲЩģҲûѡֻܾĵֵйӵĽˡȵйӴʥµĻôеͶˡ
䣡䣡䣡йػʱȺˡ287ʦֻһЩСھĻڶѣϳʱʦ䱸12105ڣǿǵʵ
ĻһڣйӵڱҲʼĻڽѹơ2װҲһڱӪÿקķʽоڱӪƵڱӪֻ24105ڶѡ
˫Ļ࣬޷һεս𵽾ԵӰ졣й½2װõĲӣܿͶϡϡڵûһ̹˺װ׳ֻиװײӺսĲܵһЩʧ
ھķ׵ľϣеT4Ұǡ̹˺Z4ʽװ׳ֹͣǰʼôص̹ںͻǹķT4Ұǡ̹˺Z4ʽװ׳װ׶ԣǰĻпܱķ̹˻ݻˡT5Ա̹ǰ̹˵װҪΪʵһЩֱķ׵λϲͣʼ̹Щִٹķ̹˻ͻǹ㡣
ڣЩƤӵ̹ˣ̹ӪӪȫӪװ3637׵ķ̹ڡһ£ķ̹ڷ׷׿37״׵йװײӵ̹ˡǰT5Ա̹ص㹥
̹˵37̹׵ľڣ޷̹˵װףֻǷһѡ
䣡䣡T5Ա̹Ҳʼķ̹˻㷢𹥻׵ľھþѵ̹˱˵ҪĿǳסķ̹˻㶼ǲִٹģɳһСӣ̹ھͲ档ķ޷ֵ̹ڵĺ
ķ̹˻йװײӵ̹˵Ĺ£һıݻ١ȵɵЩ̹˻֮йװײӼǰһĴݻķϵĻǹ㣬ԼЩСھء̹˻㱻ݻ֮޷ֹйװײӵǰˡǵػǹɨ䣬Ҳֻ̹˵װһɫӡǶѡ
2װֻ˰Сʱʱͻ287ʦķߣĵ211ŵĲҲװײӵЭϵ߱ͻƵʱͲ˻ҡЩո齨Ĳӣ˳̻ûʲô⣬Ҫ澳սǾͷǳˡйװײӵһͻܹжףǱӴܡ
һСʱ֮287ʦʣĲӶɢӴˡ2װҲδ׷Ǽʥ½ǵҪǹռʥ£ɲ˷Щϡ
287ʦ֮һ·Ҳûصʱ򣬵2װѾִʥʮĵطפʥµؾѾ֪287ʦĲҰܣйӵװײӵ֮󣬸ٴУвӶأ׼йӵĽ
ֻ2װòδ̷ǿʼءԵ2װԼͬսŵıҪ³ʮפʥ£Щ̫ܡٵõȵ6װԼĲӵִ֮󣬲аա
Ϊ2װ·ͻ287ʦķ˷ѲСʱʱ䣬6װþ2װòûжԶ8ʱ򣬵6װԼ111ź͵112ɵͻҲִʥ¡˿̣ʥ¼йѾﵽװú4ˡȻʥµʮؾȣıȽϱҰսĻװü4ԻֻسսйҪԼس
й½2ž͵6žĺҲڸʥ¡ǣ˵Ҳ޷װײȵġٹľ룬ЩҲҪʱܹϵˣʥֻܿװú4š⣬ʥ¾ºӳٹѾйվĴ뾶֮ˣҲ޷õվĻ֧Ԯֻܿʥ¡ĳ̶ֳѶȲСΨһӦҵĴžפʥµǸո齨Ĳӣܶ˶ǲż벿µ±ѣҴ󲿷ֶǻδĺԼ䳬40ϵˡ


1158 жϺ·
ʥ£ָӲڡ72ٽ75ٽüĶһŵ籨й½װײӵִʥΧ֮̽Ͻ˱档ϽҲ̷˵籨ҪǱסʥ£ҸǣԮѾ·ˡֻҪʱܹԮǡ
ʥϲҲڸºӷߵĴ󷽡ԴʼŸºӹ֮ͽҪսʶڻʥ¡Ͼʥ¾ºӳٹԶйվս뾶ЧķֹйվĺըңΪ˼ǿķʥ²5ؾֻΪºӷߵľԽԽ⣬ʼӺ󷽳ľԮǰߣʥµפҲڳķΧڡڣʥֻʣˡ
ԭϽڵ춼Ϊй½Ȼ׶ͬʱչˣôйӵ϶ˡʹԷĴ󵨵ĴӺ󷽳ǿ׶صķйȴϴ˹˽һӡǵĲλ˹һʥ±йӹµĻǰļʧȥڲ˵ʷǰĲҰܡ½пһսб׵Ĵݻ١ʱҪֵסйӵĽѾˡ
ڵ֪йӿʼʥ½װײһ·˹ʥ¿ͻ֮Ͻһ72͵75ʥ£ͬʱӸسӣԮʥ¡ֻʥܱߵĲѾһˣĸҪüʱ䡣ʹҪסʥµѶ˲١Ԯ޷ʱĻ72͵75Ҫסʥ£Ǹǲܵġ
ϽȻʥ£ֻܹصס72ľٽ޷޵˵֮ǰǲ˵287ʦȥйӣй½װײӵĹ£һСʱʱ287ʦͱˣΪ𺳣ͬʱסʥ£Ҳûжˡ
ᣬ˽ǸԮѾ·໹ʱͻϵˡйҲֻ˶ѣװײӣʮ˵ıʱӦûİɣ75ٽ˵Ȼ֪ڵǳ⣬ΪһˣôأҲֻкйƴˣǳʥµҪԣڸºӷߵʶﱻйռ죬ЩʱݻٵĻôһսͳ׵군ˣ
ߣѰɣ˽˵Ԯͻϵҵľ˵ǲܵġҸҴģЩһҪʱܹϵǸ֮󣬹ҲֻܹʬˣˣйҲڴ˹ʥ½й˵оٶȿҪǿˣ㲻õĻй˵ӻǵԮȵִʥ¡㲻Ϊй˵Ӱɣ⣬ҲСƳйӣȻֻˣм̹˺װ׳ҪֵסǵĽǸǲܵģٽμӹīսս֪й½װײӵװõĹԳļˣ
ᣬй˵װײҲвٵķ̹Ѿ˽ֿķ̹ˣǿڳڲǧŵķ̹ڡֻҪй˸ҹǵĻǾͽй˵̹˺װ׳ȫݻ٣ֻҪֵܹԮǾûκεˣٽԾԾԵ˵ʥ´ĴҩҲвٵķ̹Щ̹Ҫ͵ǰȥġй˱ʥˣЩҲ޷ˡʥµÿЩйӡҰսȻйӵĶ֣ڳսУЩ̹þܹõֵķˣ
ٽ˵ͷսַչ״̬Ҳûİ취ˣ˰Ͻʥ֮⣬Ҳû·ˡΨһϣĴžϽŵԮܹ͸ϵˡĻҪסʥ£Ǳȵ컹ѣ
1027գй½2װã6װã111š112ţ211ź͵212ţǧˣʼʥ½йʥΧ˼׵ķ£йӶ˹𹥻֮ŲִٹġҪЩִٹķµֵйӵĽǸͲܵġ
Сʱ䣬װײӵЭ֮£йӾɨʥΧķ¡
翪ʼйӶԳڵ˽ֻڽĹ̵Уȴ鷳ΪֲĲ㣬װײҲ˳ڡǣڲҵսУװײӵ̹˺װ׳͵ֵ÷̹ڴӽĹҰսʱй½װײӻĿ˫Ľս룬ķ̹ڵЧ֮սԴݻķ̹սУûôˡխĽֵ̹˺װ׳Ļᱻڽֽǻֵ߽Ľеķ̹ڴݻ١һ̹˺װ׳ݻ֮󣬺Ĳͱ¶ܼǰˣйӼ
йǲ˴ĲЩ̹˺װ׳޷ܵĴǽ̹ȵйӵװײӵ̹˺װ׳ǲ֮ٿϣT5Ա̹˵װ׶޷ķ̹ڵοװױöT4Ұǡ̹˺Z4ʽװ׳ˡ
йΪ˸˲СǵĹɷǳҡΪ˸ʧҲСйӿʼ½ռʥµĲֳ
һսǶй˵Ƕڼʥµ˵һսܹķ̹й½װײɼⲢֲ˫֮ĲࡣЩûгĺӣЩˣս϶޷սйʿȵġԽԽ֮Щʿ֧Ųסˡйӵҽܶྫʿʼܡģӱ֮ʿͿ֪ˡҪʣ˼սϵУ
ĵֿԽԽɸйӸõĻᡣй漴Ӵ˹ȣҲʹ˵ٶԽԽ졣
1028ʱйѾռ˴ĳˡʱй½141ȸϵսļ룬ʹйӹƸӵңԮٳٲִܵʥµؾʿϸ⵽˾޴Ĵ
1029յʱйӾѾ׵Ĺռʥ£˳˳򱱲سˣ


1159 ޴ջ
1029գй½14ʦʣĲӸϵʥ£ʼ֮ǰͻ˳ڲȻ72͵75ĲӶϳʥ£Ѿ˶ȴᣬڳڻв־ᶨǲԸͳˣʥµĳڼйսΪڻ͵͵йӷ𹥻ЩһյĻйҪȫռʥ£Ǹܡ
ʥµˣйӻûеִʥµʱǾѾˡȻЩƽʱһĶҪɵй½װײɱʥ֮Щһܵıӻ졣ϼҴڵܣͬʱҲйӱʥ£ҼռʥµϢɢ˳ȥһĿֻš
йͶı˳ڼֿʱԮҲʥ½ܹ5Ԯʥ¶ϲʥ½72ٽ²һжǳĳٻйѾռʥˣЩԮʥ»߰ʮйѾԴԴϵĵִʥˡҪйӵаʥȥǼѾǲܵˡ
й½2žĺʦ½ĵִʥ£ʹйӽһļǿķʥµĶϲͶ˷ߣ׼ܻʥµĽ⣬һЩʿʼʥ½޽Ұսûпվ֧֣йӵս˺ܴۿۣܹʥ½޽ҰսÿվܹﲿսĻôйӵս˶һ̨סʱķɻڻҪ󲢲ߣֻҪһƽؾܹˡ2žھƽһأɹɻ𽵡йվҲǲһӵF5࡯սפҰսʼΪ2žṩ鱨Ѽֻ֧֡F5࡯սȻǲģҪ޽ĻH5㡯ըFH5ӥըҲʥ²С
1031յʱй½6žҲϵʥˡ˼֮󣬳ڸ翹Ѿ˸ɾˣйȫʥˡʱ̵ĸϵʥ¡ֻʱѾʧȥõķĻˡй½2ž͵6žӶѾϵ֮󣬼ִʥµ5ҲԲйӵĶˡοйӵĻʮʦ½ͨ·ʥ£йʥµıҲ˶ԽԽۺҪʥ£ǸûκεĿˣ
ռʥ£ºӷߵĺһĴ⵽ͬʱڲҲжϣ·жˣ˵һ޴ĴˣϽǼʥ½ľ´˷ǳҪҲҪʥ¡ֻ⼸ıȴϽǳʧٶ๫ľ룬⼸һڵʱ䡣Ǹϵʱй½Ѿִʥˡ
⣬˵72͵75ĲбҲҪʥ·𹥻һǰٽǱٽִϽˡȻ˵ְǷȥǾִܾСʥºй˿սʱ䣬ʧءȻйҲ˲Сʧй˵ԮĸϵǵԮȴӰǲòˡڼҲֻˡȥйرصʥ£
ʵϣй½2ž͵6žϵʥµʱ򣬻ϾѾѶˣѾûˣйѾʼջһεļƻĳɹˡӦģžβܹס½һսбйԱܹڽսмȥǣΣһսԪˣѾǲɱˣ
1031ϣй½2ž˾лϽ͵6ž˾ٸ߳ϽʥµʱָӲڣһ嵥Цѡ嵥ϣ¼йڹʥ֮õսƷʥڸºӷߵҪʼɢأﴢǰҪľ󲿷ֵʺװ72͵75ڳ˵ʱ򣬲ûüЩʴݻ١ԣЩȫ䵽йӵˣ
һпǳ˴ˣȻôЩ͵ºӷߵĻ϶źϺǿɾпͷˣлϽЦ
һοʧˣԭǳ;ϮʵĹӦϻٺܴѣڣЩȫˡǸϼһ֪ЩûüЩʲֿⶼݻٵϢ֮󣬲֪᲻Ѫ߳ϽҲϲɫԶǵȥ꣬ī类ϽָӼʮһ6žҲ˶ʧءǱһ֮ˣ
кʥ֮̿ڳڵľʲֿ⡣ʮ˸޴ľʲֿ⣬˸ָʡʳ죬·ҩƷȵȣ಻ʤȫԹӦйʥµġ⣬ʥ´Ļװ͵ҩ㣬йʥһɻʮ֧ǹһͦǹǧͦػǹ⻹ǧŵȻںɽڣ105Ҳİţ155Ҳ120šﴢӵҲڷڵҲϰ򷢡ôװѾ㹻йװ3žˡȻװйȣΪѷɫһ㣬ಢװM1903ʽǹڸ϶й½װʽǹ
ֻźʹõĲǹ7.62׵ģйӵ96ʽǹ6.5׵ģͨáǹӵҲˡػǹӵڵͨãһ̶ϻйӵĺѹЩװй׼˿ԺװձͳʹӶԺؽīܹõġ⣬պҪռҲҪľӵģй֮⣬ÿձͳʵĹӶҪһЩ飬ÿõһװ
111գۺ񣬲Ѿʥµķйӿʼ˽2ž͵6žǲĲӣڵ2װú͵6װõ£ǲʥµԮй½װײӵĸͬʱеսɨͺըЩֿһʥµĹɵΣʹ˽


1160 군ˣ
ʥ±йӹռҲûпܶ˳صĴرǸºӷϵ׶ڿֵйӵĽϳйӸռˣڿʼǽҲ޷õκεĺڲڷϵٶ˵Ĵû˵ҩʳٴıƣҲֻбйӻܵġºӷߵıǰ
ͱһǾȻóʥ£һҪϾ·ͥǼһһڵʱŸϵʥ£ȫս֣ȫϾ·ͥλڸºӷϵָӲڣϽŭȫûϵƻ񻯵ô졣ʥ±йӹռ֮󣬸ºӷѾ޷άϵȥˡڣŸոս11¶ѡҪֵףнµʱ䡣ܹôʱ
Ͻİ칫ڣά˹ϽͲı١нҲɫǺϽһΪºӷߵĸ߼ָӹ٣ºӷ߱ͻ֮ǿ϶Ҳûк³ġĽǱǿۣĲõĻ˵ᱻϾ·ͥеġ
ǵõϢͱڳ˵ʱǻûըʥµľʲֿ⡣Ҳ˵ǴʳҩѾȫй˵ˡ˷ḻԴ֮й˵ĺѹСܶࡣǱսƣҪֹй˶صĽѾǳˣ١нͺһǳľɥڽսѾȫʧȥˣһսֱʹ½شҲ׵군ȻϣǺˡ㺣ʤ½Ҳû㹻ʵйӴıϸˡǵһεƷʧܣ
ģһڷϸ72͵75籨ǣϽƿڴһֱ½սϱȲйӣϽ½ĸ߲㶼δϣй½ȣսȻвСĲ࣬ڱźܴơͬʱǱսӵ׵õйӵĲҪĿԽ̫ƽСйӹռʥ֮һѾõ˺ܴĻ⡣˫ĲǹӵǹӵܹͨãڵػǹӵȴǿͨõġΪؼǣʥ´˴ʳȻЩʳ϶ۣϰ߳Դ׵й˳ͬҲġʥµʳ֮㹻йӼʱˡй˸һĻΧʳĻй˾ҲôӹʳˡЩйȫװ͵ҩǲľӵ½Ҫ̵ĻǾ͸ӵĲˡй˹ռʥ£ܿܽ춨һսʤ֡Ǳսʤ֡һεĳΪʧߣ
Ҫ취ڵ⡣׶Ѿ̫ĲˡЩÿҪĵʶһ֡û˴ʥµĲĻǸͼֲ˶ˣǱǰ취аά˹ϽѵȻҲǳķŭڲǷܹģһóԲа
潫ڵĸʻֶܹ೤ʱ䣿Ͻʵ
ڵʳҩ໹ְܹµʱ䡣֮޷ʥ£ٵõڲĻʳҩȫù⣡١н˵ԼڵʥˣйӹռʥµľѾ˷ˣй½ĵ2ž͵6žй½ľ񲿶ӡйվҲڼӽʥ²ҪʥµĻµüᳬһľӲСңѽһܹɹ
ְֻܼµʱ䣿ôһʱ䣬ôܹϽȵʵӡУȻʥҪʴģǰɲ˺ܶľʡʥ±йӹռҲְֻܼµʱɣ
ʱ䣬й˼ǿ˶׶׵ĹҪסأ͵ø޴ĴۡԱʵģǰ˺ܶࡣˣڵְֻܹµʱˣ١н͵
ôΪڰµʱڣаջܽ׶׵й𣿡Ͻʵڶ˵ֻлºӷߵйӣпŤתսֻ֡
ȫǲܵġйսͶľӳһʮˣһмʮĺ󱸲ӻûͶ뵽սСڼ׶׵Ĳӣֻʮ˶ѡȻǵıźܴơװԼӵսʿϣѾ޷йˡʥѾй˹ռǵĺڲѾ˴⡣ҪڰڻйˣϵУά˹Ͻҡҡͷ
Ȼ޷йˣôֻгһεսһεʧˡΪ˱ʵǱ볷ˡĻһǲڸºӷߵĲӱй˼Ļǽûٺйսȥˣ١нҲ
ʥ±йռˣ򱱳˵ĵ·Ѿжˡ⣬ڳ˵Ļй˿϶ᷢ׷ġʱ»ɲӵĴܣϽЩĵ˵˲ɣ˴ܵĻôʧΪأ
ֻ׳ʿˣ㹻ĲйˣĲ򶫳ˣīذسˡ󺣾ΪṩսнִܹīذĻôǿźˡй˾ǿҲðսнڵвǰɣά˹Ͻ˵ܹ뵽õİ취ˡֱ򱱳ˣΪʥѾйӹռˣѾˡôʣµľֻ򶫳ˣȻںڻسˡֻҪܹӻȥĻֲĺӣ˹ӣǺ󷽵İɫӡȺӵȵȡ㶪ʧ˴ƬܹȥġйҪڶʱǲ̫ʵġοкܹʤĻ޷׵ĻйˣٿΪȡһĺƽ
Ͻ˵ͷԴҲʾϿɡȻɼĴ˵Ѿõİ취ˡ½ܹ˵Ļôܹȥ½Ļ䶨ˣ


1161 ϳ
Ͻά˹Ͻ١нôܹʧܵı½ʵΪļս㹻ıʱѾΪʥ±й½ռַˡʥ¿ϲ֮һȻ޷ŦԼʢٵȴȣǵһй˹ռҪСʱͼ˶;ĲΪ˵й˵ĽӦ飬ʼʱ꣬ѾչˣһʧȥĻҪȫӶս
ʥˣʼɢҰܵϢң΢еӵ˶֪ʥʧ֮ڸºӷ߻ʲôĴʱᶼ˶ˡ
ʢ٣׹ǰۼ˵ĿȺЩˣǸŮвٵ˺СǶһʧܣϵǳķŭΪڰǵȥ˵һЩ˸ֱӺ¶ࡤ˹׹й˺̸սĿںšֱӺܳΪڶĿںšڰǰСͬʱͰ͢Լ翪սĽûκε⣬ֻһٶ˿ڵİ⵽˲Ұܡңȫһٶʮ˵սֻ֮ʣӺʮŮˣȫսˣ߱İ͢ɱˡڽеսƺչӱսȻйɱ˻᲻ȫ⣬ֻʣŮأŭڿɲ뿴·ˣǷ׷Ҫ취ܴй˵Ļôóս
ֻĸ߲쵼ǵ뷨ͨȻǲͬġֻȥǣЩľӢǣҪĹȥǡй֣һƺѾöˡҪսȥУΪ¶ࡤ˹ڵ˶֪һйҲǱųĿһսģͶ˵ûκεáĻôһսǾͱôȥֻ½ڵı֣ȷʵǾ÷ǳѿ½һһεĲҰܣصĴĸ߲쵼ǵġһʥ±йӹռǴðǡ
¶ࡤ˹ͳ칫ҵĴ£׹ЩȺǳܡܣΪ³Ϊͳ֮һֱΪ濼ǵġڵľ棬ȴƺԤϵĲһ˵һ㣬ƺѾ˹ϵʱˣ
˿̣¶ࡤ˹ͳİ칫ڣڸԱȫۼ֮⣬½ıɵ¡Ͻֻ˿ɵ¡ϽɫǳĲÿƺо˵Ŀⶼϣĵ׸оһ߳ܡɵ¡Ͻһսݡ³ͬҲǷǳ½Ĺĸºӷߴӣ½ʷصʧܡһеһУǳԽܡ
λҶˣ׹Ѿۼ˴Ŀڣţ˻ʢ֮⣬ĸĿ黹зǳöࡣҪǾսǣΪй˻͵Ļ𣿡¶ࡤ˹ͳ˵ϣһ˿ı顣ͨڻΪսˣôսܾͿˣ⳥йһЩˡϾļʧܣҲġǣЩĸ߲쵼ȴ֪һοɲô򵥵ġ
ͳ£ǲܵġй˲ͬǵ͵ġǾԲġйҰĲĻʵۣҪƿȫ硣й˾޴вйһνһηǵսҪǵķչڣй˸ҪһݵĽˡңƺҪɹˡţֻҪйвйǲŹǵģղķ˹˵
˶ڹ䲼۵㶼ʾܹͬΪڸԱ϶Ҳɵӡ֮ԿĸԭҲǳй֮͸һ̫ƽѡſƼķչ̫ƽѾ޷ֹĽŲˡͻҲԽԽһ㣬ʮǰй˴жȺ֮ͿԵóˡֻԿУйռ˾ԵϷ磬һһεĽǣˣйûзɹľ衣й˿ļҵʵȴˣĻйҪưǸǲܵġˣֻ֮һڡҲһ֮սıʡڿսܵĿѾߴ߳ˣ
Ҷͬ۵ĻôǺй֮ǲʵ̸ֺˣôǰľֻһ·ˣǾǰսȥֻٵǣ½ƺֵסй˵Ľˣй˼ĸأǵĳнɷ棬ǵ񽫱йɱūۣ¶ࡤ˹ͳ˵
ͳ£ˣҲҪȥ½սȻѾɱˣֻҪй޷֮ڹռȫǾͻлᡣѾս׼ˣֻҪܹйôǾܹתڵĲ档ٲãҲܹȡһĺƽˣͳޡѷ˵Ȼ͹͵ǵˣڶԴĹϣ˫Ĺ۵ȴһµġ˵ΪǰսĲʧܣ׵ĻйƺѾΪˡҲò˶δԤڣܹܻشйĻôͿйк̸սսȻʹĴֻۣҪܹΪһұǿĹҵʵһĻġҲЩ߲쵼˵Ĺ۵㡣
Ү׼𣿡¶ࡤ˹ͳʵ
ͳ£Ѿս׼еѾάʱͬй˾սǰ½ܹǺйսǰסʢٲУҮмĿսݡ³һۡ
Үģ½һȻ⵽ҰܣйҪ򵽻ʢ٣ǲܵģսݡ³һŭ˵
³زҲΪ½ܹʱ䡣½ӽϽָӵĻǿ¾ͺ˵ˡϽѾ˼ΰˣ½ָӹ֮һҶԴ˷ǳɻѵĽ첻Ӧ⵽ͷ𣿻˵½֮⣬Ѿûкϸָӹ𣿡Үһ˵
ҲͬϳϽһεĲҰܣ˸ǱһͳޡѷҲ͵


1162 ˼ƻ
ΪһεʧһǷǳбҪġĻɽΪڹĶ󡣶ҵһҲΪڵŭҵһйİˡתڵעѹǷǳбҪġбϽʺϵ
սʼ֮Ͻǰߵָӹ٣ī磬һ㽫йֱӸϵȥġֻйʼģīս֮Ͻĺƺˣʼһһεʧܡɽս۵ĲҰܣīвս۵ĲҰܡǸºӷս۵ĲҰܡī籱սɴά˹Ͻָӵ֮⣬ļĲҰܶϽѲ˹ϵҪϽ½źܴӰϻ¶ࡤ˹ͳάĻ˵ͱϾ·ͥˡһΣϽȻûпˣ
½ıɵ¡Ͻ˺ҮĻ֮ͨ졣ҪվΪϽ⣬֮ԻʧܣϽû̫ĹϵΪϽŬŶôʱ䡣˫ľʵĶԱȣʵ̫ˡϽѾǳŬˣźǣϽ߾ȫ޷ת˫֮ĲࡣڽһеζƵϽͷϣȻǲƽġɵ¡Ͻ׼˵Щʲôȴսݡ³ضʹɫòѵߵĻ˻ȥ֪һεĲҰܣ½ȷʵҪ˳еΣϽĵȷȷһܺõѡβϽеĻǻ͸½ıеˡڹеʱɵ¡Ͻò죬ֳĬ
ҶΪϽӦΪһεʧܸ𣿡¶ࡤ˹ͳһۣʵ
û˻ش𣬴ҶֳĬǣʱĳĬԾĬϡڽŭйͷϣ罫ʺӿϽͷϡЩĸ߹˵õĽεĺڰˣ
ðɣȵǰߵȶ֮󣬾Ͻػʢ٣ܾ·ͥаɣ¶ࡤ˹ͳ˵Ҳ֪֮սܣʵ˵ֵܹϽͷϡڸ˶ͬϳϽΪάŽᣬҲƷܣϽĴæ¶ࡤ˹ͳǲòϽˡ
ôǵ취סڵľС½ҪΪȡ㹻ʱ䡣½һս֣ʲôƻûУ¶ࡤ˹ͳʵϽսҪȥġ½ٵüֵйʱС
ͳ£½ƻδһڣ½ӸºӷϳȻϲĿӡ˹ӡ׵ºԼȺӵȺй˵ĽĲȡڽڵֿķʽȡ㹻ʱ䡣½ıɵ¡Ͻ˵ڵ½һεʧ֮Ѿʧȥͬй½ԿˣֻƾƣֵйӵĽͬʱ½ͬҲϣ˺ϡҪȡʤŤתս֡ǵĳйӵĽĻ½ܹ쵽ġֻҪЩĴը٣й½Ҫķ¶ɹЩͱȽˡҲȡܶʱ䡣
ɹĻǵǿΪȡ㹻ʱ䡣ǰ½ҪӸºӷϳСĻ㹻ıȥֵй𣿵ЩӸոմ±Ӫгʿǿ϶ǲеģ¶ࡤ˹ͳʵ½ȻķΧҲȷʵļ˷ǳʿǣЩʿ֮ս£ʥµؾһʮ첻ʱͰˡҪֵסйӵĽؼǵоĲӲС
ͳ£ѾһƵķˡºӷָӹϽ׶һĲӣסйӣ½򶫣ֱī壬ȻźسˡʱҪǲսнΪ½ṩڻֻҪ½ܹ뺣ʮľоĻй˾Ͳðźսнڵвǣʱ½ܹˣɵ¡Ͻ˵ָݼƻϽġǣʧ£ڳȴûκεıʾ·ǿĺϽһûаΪϽݿԺܸߵļƻһ˼
û⣬ֻҪ½ܹ˵ī壬ͽΪ½ṩȫ̵ڻٿͶʮϵսнΪṩֻҪй˸׷ĻսнһԽЩƤȫ˺ƬҮ˵
ȻǾͰݼƻаɣϽ½һܹضӣֱӹϵǽսˣ½Ҫȷһεļƻĳɹ¶ࡤ˹ͳ˵
ǣͳ£ɵ¡Ͻ˵ͷ
һεĻ֮ɵ¡ϽϽȥ˵籨Ͻʼʵʩ˼ƻʱѾָӸºӷߵϽܵ·ͥУΪʧܶеΡһãǵƣúܶ಻ϵˣΪ֮ԻʧܣȫΪϽָӲԭ򡣺ܶýҲֱϽͷϹܡͷЦǣս½Ǹʱ򶼻ûнϽְָȥʵʩ˵ļƻ
һ޳Ͻ˵ǷǳĲƽġ˻˵Ӳˡĸһ㣬ֱйͶĻͳ׵ˣǰ޳ܵҲ˶صĴۡϽ˵ΪйͶ̵ܹٵĺô
ֻϽδôһľˣûôİ˼롣ҪģֻϣܹӮⳡս˵ⳡսһͿأᱻйˣе˺ܶ㱻ڵϽɼָսҿʼ˳˼ƻ
Ǽƻ׶14ıйˡҲ10ʣĲӣīذУ׶ĲȳˡǣȵЩӳ֮й˿϶ҵĽġʱסй˵ĹĻǵļƻܻܿʧܡ˽ݱɱӶڻûг˵īذʱͱй˼𣡡ı١н˵˵ļƻѾⶨˣܹ24йˣʣˡֻܷɹڻܿ϶


1163 Ĺ
24Ѿ㹻ˣ潫ӽ翪ʼͰռƻɣԸҪʣӴصϣϽ˵
ǣ١н˵ͷڸºǰ߼ʥ¸򣬻ʮ24йˡЩӣƺлй˵׷ֻҪʮܹȫĳĻô½ҲͲԪˣͬйһսʵ⣬١нϽʱ򶼻һһΪ룬ȷʵǳĻ϶ô򶨡ȻˣƾʲôҪΪأ
ά˹ȥףķȵ潫ɹ֮Ҳʾ˰ɣϽ˵׶׵ҪָӲСϽѾԼָΣյ׶฽սôά˹ȥס׵йʵԽƷչĺõĻά˹Ͻܹûߡ
׶̫Σˣ׶࣬ȥװɣά˹Ͻ˵ϽһĽ졣һϽʹܵ·ͥСڣӦñϽС
˵ˣѾˣȥ׼ɣϽǳ˵
ðɣౣأά˹Ͻεĵ˵ͷϤϽԸѾ֪Ͻ¶˾ˣȰ˵ҲκεЧˣֻϽ⣬ҲǳϽΪʲôľϽһΪսȻǰ޳ܵ͸ˣϽǳĺͷϽ޷ܡһΣϽȻǴйƴһսˣϴˢԩ֤ס
磬ӿʼ򶫳ˣЩӶºӷ߲ı١н졣ά˹ϽҲ뿪׶ָ࣬սǲĽҲʼīǰԤִܹīذΪ˵ṩ
Ĵģжδӹйӵ졣еսѾжҶԳ׵չ˹ֻȻվ˲ȴ޷ֹǵĳˡͬʱһϢҲ͵йӵָӲڡ
׶࣬ԭй½7žָӲڣѾΪԲԪ˧ָӲй½Ѿɹ˸ºӣ7žָӲҲֱӰᵽ˸ºӱȥˣӱָǰߵս
Ԫ˧ǵս쵽ܣ·ϵ˷ǳ࣬ͿͷѾվս׼ɣըЩ˵ˣվ˾нԲԪ˧
˳ŲסˣҪ𣿿վսɣܵɱô׵ľͳߣԲԪ˧Ȼĸºӷ߱ͻѾΪ˶֡ǣйҪӮһʤĻðСһˣôһεʤɾͲôˣ
ǣԪ˧վȫģнص
ڷн뿪֮ԲԪ˧7ž˾ٶϽ8ž˾ٺرϽҪǼǿĽͻķߣռ׶ףȻڳ˵׷ͬʱռʥµĵ2ž˾лϽ͵6ž˾ٸ߳Ͻǲ򶫽׼س˵Ҫ
׶ǰߣй½7žձӶķ߷ҽĵֿҲǳļңƺȫûܵӳ˵Ӱ졣Ͻ14ʮӵйӵĽЩӶûʧķǳǿйӵĴ£ҪصĻҪصĴۡˣǻǼйӺձӶιأǶ˻
֮ԱôǿսȫΪϽȫľǸеʿǣһ̴˵Ļôͳ׵ˡǵļˣйūۻɱйڶǴɱЩһʱǵĲƸйߣǵŮй裬ԼᱻйɱΪҲΪǵļˣѾѡˣֻкйսײУ
ȻսȲйӡõ˿վȫ֧֮йӵǿǷӵ쾡¡ǣȴֵסйӵĽþ޴סйӣΪӵĳӮʱ䡣
׵սҲͬģЩ˲֪ʲô裬ǼأйÿһεءȻյĽʬأҲйӺͳʹӶ˲ٵʧҪǣ޷ͻķߣйӾ޷׷˵
116գ׶ս۽еؼʱ̣йѾ׶Χ׶ڣĿȨ׶ֻһСǶѣСǣĵֵסйӵĽڳڲ˴ķ̹ѹסйӵװײӡйӲòںͿվķɻжը˷档˲أйŹռ׶ࡣֻ׶Ѿйӹռˣûзйӡ׶ͨĵ·ϣйչҰս
Ȼʧȥ˼̵Ĺµı֮ͲйӵĶ֣Ǽ׵ķߣ׵ľͱ7žĵ7װøͻˣҲ˶ʧء
119յʱ׶ǹƽϢ׶14ͻΧ֮⣬11ȫй𡣴󲿷ֵսˣٲֵձָ׶սºӷָӹϽҲսбˡ֪Լӻ֮󣬵ȴҲǱˡϽսУָӲľӢսʿ䣬ͷ­սɳһ˵õĹްɣ
׶ս۽֮󣬴ά˹ϽҲףʾͻΧй׷ᡣϴʥ³й½2ž͵6žչ˷ءֻһֱ׷īذ֮йӲòֹͣ׷ͣīսн԰߷ҵڻսнϵڣɲ½ֵܹġй½Ͳ׷뺣ʮڵĵطֻܿߡվսں̵ԭҲ޷սн𹥻ѣԲԪ˧ֹֻͣ׷
ºս۾ʹ˽ۣͨīذ˻ȥͬôıһսбйӻɱ߷²


1164 ӡȸ
˫ΧƸºӷչսʱǴδ½ϵսҲͬԽԽˡйΪӡȽѾ׼˼µʱ䣬ӡȰ뵺ϵ꼾йӽӡȵʱҲԽԽͬʱΣյӢӡҲʼ˲ӵĽǲֵܹסйӵĽ㵲סйӣҲҪסйӵһΪսߴᣬһϣܹӵŷսֳʤʱЭԼܹйչΧĻӡȾоˣ
ӡȣӡȵ׸ԭӡȵ׸ϼļӶֻӡܶӡȸо֮󣬳սϵĿǣܶӼӶǨ˵ԭоǴؽһУҲµΪӢӡȵͳĵġйӡȵвԽԽӢӡܶȫսеԴͶ뵽սȥʹùоò½һе뷨
λںƽԭεط֣ӡȸأ⵽йӵĽӶһʼմйĽڵĹ֮¡ҲһõĵطǾӡȵĴͳȽϴ󡣵йв£ӡܶѾȡһϵеֶ£Щӡŵڴй֮󣬾͸ӡߵȨʹӢӡǵսӡӦ飬ڵӢӡܱѾ䵽һǧİˡӴıѾԶӢŷսͶܱˡȻ˿ڵӡ˵һǧİӣûж⡣ֻҪЩӡȾȫװǲűȽ鷳Ӣӹ˴˲ٵ˵ӡȣӡıҲֻΪЩַһ֧ǹѡڻǹҪһֵܹһͦػǹͻڣǾ͸ӵϡˣһӪֵܹһȻǶǳˡ£ָܹЩӢӡжٵս𣿰ѵֵйӵϣЩӢӡϣǸ쿪
һεӡܶӡȸǹоȫ˹18441848ӡܶʿ֮1880⽻硣1904פʹ1906⽻ι١1910壬ΪפӡܶȻӡܶӡȸְλӢ˵ʵְλ1910ʱ򣬿ɲġʱЭԼͬ˹ĶѾǳˣӡҰĵйⲻŷ޴սʱӡȽʱӡܶӡȸְɾͳɽˡһεӡְ֮ܶӢͿʼоӡܶĽѡֻһֱûкʵѡܶӢ嶼Ըⵣӡܶһ֮ܶй˾ʹˡй˸²ˣֱӱй˸ɱˣǿɾͷǳĵùˣˣӡ̵ܶٵĲƸܶӢ廹Ƕְλǳη塣Ӣò˹оӡܶӡȸ˹о޷ѣòǰӡΡκĵһ¾ǰܶӼӶǨ֤Լİȫ
ս֮йδ̶ӡȷ𹥻ӢӡܶΪйӡȷֻǳ¡̰йǾԲŹӡġӢÿӡȰĴƸȫ綼ǳۺġйûɻŹߵӡȵġӢΪ˾ŬסӡȣҲ뾡еİ취йӡ֮ǰƴӡǲ½װܶӡӣΪľֵܹסйӵĽ
ӡܶԭоǴ޽һûʵĹΪܶġֻйӡȵвԽԽʹò뷨ӵصӡȹһׯ԰Ϊܶо⣬ȵй֮һڵ޽һӢ˵۵ܶġЩӡȹ޽ľͺıһׯ԰ΪֻܶƺѾҲˡһйӹռӡֻ֮·ѡҪôйɱҪô߽йӵսӪ֮⣬ûѡˡ
ܶڣӡܶо鷿ڣоںͼӢ½ӡٵľơǽϣһӡȵĵͼıעӢӡķܲӢӡܹ֪Ӣӡ֯˶پӡֻӵƺܺ;ӵսȣӢӡо󲿷˻ǺóӡȰˡǲйӴǱӴܣӰľǶллˣ
λй˵ĵԽԽƵˣ洫Ϣй˵ӡ󽢶ѾӡȵĺˣǺϵѾй˸жˡԤܿй˾ͻǷˣȻйսǿž޴ıƣţӡȻΪһս̶ǿй޷ʱǾܹӮʤˣо㽵˵ȻӡٵľǳΣգûзϣţӡ˵ĵֿй˲ô׾ͻսʤģ
ܶ£ӢӡѾս׼ңǻڽһĶԱӡ˼ӡǵӢӡܱѾﵽһǧİˡֻҪټһʱ䣬ܹһӣȻй½ʵǿǿ϶ֵܹסй˵ĽģӢӡָӹٻϽ˵ӡȫս֮Ӣ½ϽǲӡȣָӢӡսоȻӡܶ⽻ٳھ·һϲͨûϽֲⷽĲ㡣ϽȻжսйˣй½˽⣬ҲӢ½쵱̵ġӢΪϽ϶ָܹӺһεӡȱսģ
ɽģǾٺòˣڴսӮʤڣҽһӢӡĲɣоЦ˵
ǣܶ£Ͻ˵ͷߵ˵ͼǰʼоӢӡĲӢӡһǧİӣĵӢϷԼôǲӡȵľӡӢƴ£ЩӵܱѾﵽһˣֳ20žһžפһžפӶ
ʣµһǧӡɵľӣӪϵľٶӢ˳εġżٲӡ˳εġһǧӡˣ26žֱڱйӡȵı߾ϼйʡı߾İйƵǺʱ߾УӢӡصص㡣йı߾Ϊϲɽ赲ͨӣйӲܴ﷢ģĽ⣬غҲвٵľפֹй˴Ӻϵ½ӡȣ


1165 ӡŵҰ
ӡȣһͨ¥Ȼȥⶰ¥ûʲôرĵطǣŴӢдŵӡȹᵳңȴΪһǳҪĵص㡣ӡȵĹ󵳵ܲڵءԭ󵳵ܲ򣬵ӡܶȡ£ӡ˵Ĳ֮󣬹󵳾Ͱܲö֮İᵽ׸ˣ
ӡȹ󵳳188512£ӢĹӴȡӡȵֻӡΪӢҪֳأӢ˲ýӡȵȨӡˡУӢֳ񵱾ֶԹ󵳲ȡĴȡɡ󵳵ĺܶԱҲӢֳ񵱾ִֻս֮йӡȵвԽԽص£Ӣֳ񵱾ֿʼȡ£󵳵ķʽͼеӡ˶ӢսΪˣӡܶоϧӡȹ󵳵쵼Ǳʾȵսֻ֮ҪܹйôӢӡ̶ϵΡӢòӡȹ󵳵쵼ǷǳϲайˣǸϲӢӣӢӰӡϰ꣬ӡȷУӡ˿ɲúͶǵһĺԣѡ˺Ӣ
ӡȹӡŷǳӰ󵳺Ӣֳ񵱾ִЭ֮ǳӡ˼Ӣӡֿй֡ң󵳽йڶɱȫӡȴصħйӡĿеӡΪ˱ⱻйɱһɱܶӡ˶Ӧ˹󵳵ĺ٣ӢӡҲΪʲôӡܹܶڶ̶ʱһ֧ǧ˵Ķԭ򡣼ЩӢӡսд飬ǧ˵ĹģǷǳ˵ġĻй½ܱҪˡ
ӢӡĹģ䵽ǧˣҲӢӡȵķǳķˡΪӢӡ޷йˣٿסйˡܹЧסйӵʵˡȵȡŷսʤ֮󣬾ͿԼȫΧйˡֻӢǰһ̫ˡȵսʼ֮Ǿͻ֪һжã
ӡȹڵĵǵˣȫͶʼӴˡӡʲ׼˶쵼ˣСʲ׼䣬һλǿͳӡȽͽͨģѧߡʷѧҡμҡսԼҺ֯ҡСͥϰɡ1880ǿӢѧУ1881괴졶¹ⱨ͡ʨ˼룬¶ֳ񵱾ֵıУȽԪǵЭӢΪͬӢֳ񵱾һʽĶװıڣʵӡȶ
ȼɣڻһλºɵ쵼ˣʥ۸ʵءʵȫĪ˹ķ¡ʵأʵطκαúͺƽķʽһˡʵһϵĽͽŽ塣һֶصȡӡŵķʽǱ˶Ǳ˶ݣǱֿӢֳߡ̬ȡУȥӢĹְ;λμֳκμ᣻Ӣ˽ѧУӢͳߵĹѧУӢӢʽװԼɴ֯ӢծӢдȵȡ
˺͸ʵˣǹ󵳵쵼ˡֻӢֳ񵱾ӡ׳֦֮󣬵˸ıԭļʼӡܶӢ˵֧£Ϊ˹󵳵ĵ
˵˺͸ʵ֮⣬齨ȫӡ˹ӡҲŹӰӡ˿ڵУӡȽͽ֮⣬һ˹֡ԭҲǳڹ󵳵ġֻ齨˴ӡ˹ϲšʲ׼ȫӡ˹˶ѡڷӢֳͳεУ󵳺˹˲ȡһֺķʽӡȽͽ˹ֵоѪͻⲢɵϡӢֳ񵱾£ӡ˵ʱͬ˹Ҳڱ£֮Сڹ󵳺ӡ˼Ӣӡֿйֵʱ򣬰ɵ˹ͬҲѡ˺Ӣ˺ӢΪ˿ǣڻй֮󣬿˹ַӡκĸȨȻϣܹһ˹ɵĹҡֻڿƻЩңԶֻҪӡܻ֮İ취ġ
˿̣ڵ˵İ칫ڣλӡȵ쵼һ𣬶ڵľƽз66꣬һİɫۣͷϹŰɫͷֵģͺһӡȵһʵȴǼ򵥵Ĵֲ·񣬾53꣬ȵ˻ʮ꣬ȥĻ·Ҫһڰɣǰɫºװ磬һѧߵӡ36꣬ȵ˺͸ʵضҪ᲻١⣬ڸʵصվһˣԼʮͷӣһݵĿŸʵءǸʵصʵͽ߹³
λѾõȷеϢй˵ĺѾϼ塢Լ˴ˡӡȺӢϵѾϾˡ߾й½ĵҲˡƣܿй˾ҪǷ𹥻һΣһҪеӡйˣֻеֵסй˵ĽӡȲϣ˵ܣӡβĿ꣬ĿʵӡȵȫǣںӢֳ񵱾ֵĶУ֪κ¶һ͵ģһȵйӢسŵӡʵ֮Ȼ취ӡӢΪһĹң
Ѿһǧ˼ӢӡˣӢ˴ӱֳľӣܹһǧİˡйںѪսǡǺҲҪӴľӣܹӡȵľӣӦòжٰɣ˵ҶǳȻй˿ӡȵйδӡ½Ҳֻм˶ѡˣӢӡĹģ䵽ǧ֮ǶڴӮйѾ˺ܴˡ
ǲСйˡʮǰйһǱǿū۵ĹҡǶ̶̵ĶʮʱڣȴһԾΪǿⳡսлռϷ硣Ҫйˣô׵ģʵصЩ
ʵˣӡŽһܹй˵ģȵй֮Ǿܹһӡ˵Ĺˣ㽵˵
һӢ˷˵ĻǸô죿ӢǰҲǵ𣿡վڸʵļ߹³ͻȻʵ
ߣӢһαƭˡӡҲǺ۸ġѾʼܵӢӡеӡȾ٣Ǽӽƿزӡȵս֮Ҳ㹻ĲӡӢҪڵĻǾǸϳӡȣն˵ʵϣҲԸӢֳ񵱾ֺĸԭ


1166 ӡ
19121016գڱսϣй½ڶĸºӷ߷͹ʱйܲıҲæµΪһšսսȻңսѾ죬󲿷ֵԲԪ˧ڱսָӲֻҪܲıѡܲıæµģǱսԵӡȡ
սʼһ֮йѾٵڶսˡ֮ǰйҪսϡڣսչķǳ˳й½ڿվЭ£ܹܿͻĸºӷߣˣսʤҲֻʱѡ⣬йҲ׼ȵ˺޸֮󣬺ͽǰ󣬺սһй֮֮սֳܹʤˡˣйҲʼﻮһսˡ
ӡڵǴδ½һֱйѵġֻΪӡ˿ڣԼӢӡȵԴ֮ǰΪǿӢսǱӢܹһĵ¹ʵйŹӡȡŵ¹Ұ֮󣬵¹սѾ˶ҡٷӢӡȻôԴŷսϹ¹Ļ㲻õ¹ͬЭԼź͵ġսҲֳʤйڻѾʤȯˡ£йʽӡȷ𹥻
ӡȵĹƻ·ݵʱѾʼﱸˡֻʱӡȰ뵺꼾ой½зǳװӡȵĽͨʩǳ⣬һĻ·ŢСˣйͽӡȵʱ䶥10·ݡʱӡȵ꼾Ѿˣرӡ·ѾɹˣʺйӶӡȷͻµ׼֮йѾȫ˶ӡȵսй½žʮʦԼʮձӶʮʹӶѾˣֻҪйʵعһ£ЩӾͽӡȷֱռӡΪֹȻӢֳ񵱾ӡȷӣⲢδŵйǿӢӡĹģȻ䵽ǧˣֻ߹ѡֻҪĲӷܹ׵Ĵǣ
9㣬۹ʵعܲıܲıƣųɺ͹󳼽˹ſӭӡһ֮عֱܲıսҡʱսҵУһ޴ɳ̣ɳǴδ½ĵΡѾעйӺӡȾӵĲ
ӡȷ𹥻ʱѾȷ𣿶ʲôʱ򣿡عһɳ֮󣬿ʵ
£ʱѾˡ죬Ҳ186㣬ǽӡȵսֻսӡȾڴ죬ڰڿʼӢӡڰʮ˵ľӣҪȳԵӢӡ֮Ȼܹӡȷ𹥻ܲı˵
ع˵ͷӢһֳˡжս֮ӢѾǵ涼תøй˰֮⡣ӡȵϣйѾռǺʵ£ӡȹ˼вӢҪӡȵİȫʱйȵļͬӢ֮ìܣͬӢûжȡЩйûз԰͸
ܲı岿ôģعֱʵ
£ܲıļƻ½1žں԰𹥻ڰĴӦܲıԤһھܹ°֮󣬵1žԼ½201210ʮʦԼʮձӶӰӡ1020գ½10žڵ211220ʮʦԼʮʹӶ£ʡӡȶ⣬½11žܲıֱļʦڱװײӵɣԼ½221230ʮʦԼʮձӶӡȰ뵺ذ½⻹жʮʦΪԤ۲ӡսǽžʮʦܱһʮˡ⻹һձͳʵĹӶЭǣܲıƽܵ
ǵĵأЩ޴ӡȰڷӢӡǵľ岿𣿡عʵȻ֮ǰйƶĴӡȵļƻУѾ׼ӡˡй֪ЩӡȰȻɵıӢ˰ǵս֮ҲǷǳ𾪡ѵЩӡȰǱӢū۹ӢǣǶҪΪӢԴŸ
£Ӣ˺ӡȷʵһ𡣸ǵõ鱨Ӣ˳ŵӡڴ֮󣬾͸ߵȨͼôȹһĴ⣬ӡҲԴǵԸǣԲźӢ˹׼սסĿǰΪֹӢӡģѾӵһǧİˡĻӢ˴ӱԼֳسһӡһӣֱڵͼӶ𣡡󳼽˹˵
һǧİˣǣȵ۹½ܱˣӡȰǺϸʿҵҪһǧӡȰֵܷסǵĹعм˵ӡȰȻϵڶ˿ڣȴӢūô꣬ǵĹ棬¶ūˡӡԾǺóعļڵУһʵѾ˥Ӣӡ˶˼ʮʱŰӢ˵ū۵ġӢָЩӡսϷʲôãǼֱǴ̡
£ӡȷʵ˱ǮӡźܴӰĹ󵳺˹˶ӡܶһΪǵĺ٣İ׳һӡȰżӢӡġЩӢӡװªȣ۹½ȫװһܲıƲ֮ԤھܹݻӢӡҪȫռӡȫĻҪһҵʱ䡣ܲı˵
һꣿô괺ǿɾҪԶˣӡȵսӰ쵽ǶԶս𣿡عüͷڵ¹ŷսѾʼʵˣǾڵйճŵԶĽйǳٳٲԸ뵽ŷսĻ˵¹˾ͻ뷨ˣˣµ׻³й͵öԶ½Ҫܳʱӡȡ
£ȵǼӢӡ֮󣬾ͲӡȱôľˡȫԳߣռӡȫ񽻸߲Ӻ͹ӶȥɾͿˡǺӡȵĴüƻҲԽ߲Ӻ͹Ӷȥɣܲı˵й½Ĳӣʮžӵ11齨ĲӣǶ߲ӶѡȻЩӵװҲս;񲿶ȣһЩġˣЩԸӡȰǻȫûģ


1167 ս
ǣ׶ԭйһεսл֮ܶѾΪййʡйӡȵսͼԽԽԣڰԱĵѾۼԽԽйӡ
й½1žʮӺ½201210ʦԼʮձӶʦŶѾսλá׵սҲѾ׼ˡֻҪܲı´֮Ǿͽ԰Ľˡ
ΪӢֳأӢڰפȽϡ٣Ӣӡģ֮󣬲ŵһžפžܹʮˡ⣬ʮ½սʱЩӶӢӡָӹٸָӡ
밢ֻʮĿΪй½1žָӲ1016ʱ򣬵1ž˾ټʦ٣Լ201210ʦٸϵμӾ»顣⣬վнԼձӶָӹɽСɴҲμһεĻ顣˶ʶˣһεĻӦþǺ򰢸Ľйء
й½µĺܶཫ쵽ڶһɾͬսв˿һĶԸˣȴֻܹһԹߣǳļʣĽЩͬŵĺˡսҪ͵Ҫ۴սСսֻսϲܹȡáڣڸֵˡȻսĿҪӢ˺ӡȰʵҪǴ˿̻ܹ𣿷ֻҪ˵ˣܹսġѾЩǺǺͶ˶ŵͬҪúܶˣ
3㣬»ٿʱеĽǶѾϵˡʱ򣬵1ž˾ϽͲı巢нһǰһ߽˻ڡеĽǷ׷Ͻ巢н֮ǲ¡ϽһνεһȺָӹ٣巢нεһȺĲıϽڻף巢нֱߵһλáֱߵĵһλǿվн졣ձӶָӹɽСɴ󽫣λáΪйĹӶָӹ٣ɽСڵһȺڸûжλãй½һʦָӵձӶߴʮˣϺ͵һȺڵй൱Ҳı䲻ʲô
λܲıѾ´Ƕ԰ս186㿪ʼ֮ǰļƻ1žĵ1װú½3ʦ13ʦ47ʦɵĲӣֱӶɹӣ߼ʿɨ˶ʲɽԱӢӡͰӣձӶʮʦһ·ӡ48ʦ54ʦ͵55ʦ̩÷ȳŰͶպϽ;ӢӡձӶʮʦϡңһ·ӵҪжӢӡͰܵĵ·201ʦ210ʦӿʲ𹥻ռ֮˶ʲɽ򶫽򰢸׶𹥻һ·ҲձӶʮʦϣ1žıǰһļǵ1žıѾõսƻϱܲı׼˵ġսʼ֮󣬵1žԼĲӣݼƻִС
½һεǵжҪվΪṩ֧Ԯ1ž˾ϽԿվн˵
˾ٷģվ2Ӻ͵3ӶѾ׼վнشֻӢӡûзɻڿվ˵һûκսԵ񡣳нԼҲΪվǲӲμӶӡȵսȫ˷ѡðĺըȥըЩӡȰʵ̫ˡըļ۸Ҫӵˡ
ôλûĻǾͰƻʵаɣλסǵĵֻʮӢӡʮ򰢸ӶѡǵսǿٵҪǰĽͨսУ뱣֤ڲߵİȫͳͨ⽫ɺܴ鷳Ͻѵ˶ʲɽֳ롣ǧϵ˶ʲɽУûе·йҪ빥ռĻ͵ƹ˶ʲɽСҲΪʲô1žⶨļƻУӢӡͰӶ1ž𣬶ʮʦ׼ƹ˶ʲɽ򰢸ϲԭ
ǣ˶ĻشǶһսҲ˺ܾˡӢӡͰӣûбǷϡǽԴʵӢӡͰӵսǳޣͲװݵйӵĶ֡
֮Ͻ巢н˰칫ڡ
ıǺͰϵôˣҪ𹥻ˣ׼ôǣϽʵйЩҲڶ԰͸ȻȲ̬ӢģйڰͬԼĴˡ
ǺͰˡԼȱˡ˶ϵѾӦǷ֮󣬻Ƕ԰ӺӢӡҪǻ˰֮ҪðͳȨı巢н˵
Ҫ˿ʲͼ壬ռ˰˿ڵİٷ֮ʮռ˰ٷ֮ʮ壬ռ˰ٷ֮ʮȱ˺ռٷ֮ҡ⼸壬ս˰˿еİٷ֮ʮϡ⻹жʮ壬ֻΪ˿̫ϡ٣Բÿǡʱڣ˿Ҳ˶ѡʲͼ岢ΪܹռԵơοʲͼȽӢļȽ׻;йڰȻȡѹʲͼ˵Ĳԡ
ڴӦǵҪ𣿡ʵĵλȻǳҪȴȽƶ񤡣ضй˵ȫǼߡܹ׻İ壬ȡȶĻй˵Ƿǳġ
ѾӦǵҪ󡣾ֵǰһѾͲ峤Ǵһˡ˵ȵǹռ˰֮󣬾ͽϳȲȻһˡˡȱ˺ִʲͼ˿϶ǱѹĶ󣡡巢˵
ôѹǵ£ǵĿӢӡѣϽ˵
ӢӡפľΪӢӡ23žӢ½н︺ָӡ23ž˶ʲɽԱƺйӲӲһ¡йǳĲ죬ΪʲôнôѵΪʮӡȰܹйЩӣ򲼷˶ʲɽϲ࣬Ҫ׶
Ȼ㲻нǲǱ¿ԴⲢӰй½Ĺƻʱ䵽1018յʱй½ӡսһȺ7ʱ򣬴3Ӣӡ23ž˹


1168 һ
Ӣӡ23ž˾ٰнָӲڰʿͬʱ23žҲʿΧнЩй½Ե˼ֻ˭Ҳ֪ʲôϡֻ˵ЩӡȰɵĲӣй½Ϊǿ
Ӣӡ23žʮʿΧڰλ˶ʲɽϲİɰӸġȻӢӡսװªİӡڰӡȵı߾Ӣӡر˰Ͳº·⡣
191210186㣬й½1ž3ʦϣһŵĲѾܵĽ뵽أز׵ĵطˡӵĺ˰߼֮󣬱խ˺ֻܶ࣬׿ѡԭһţӢض֮ѾӢӡըˡйҪӵĻ͵ôŲСӢӡըٴŵʱֻǰը˶ѣϵЩŶնڡӿЩŶգһСʱھʹšڴŵĲϣҲѾ׼ˡֻҪ3ʦĵ31ܹϰ̲ͷأ֤İȫӾܹ̿ʼš
ΪһεĽ2žڱú͵3ʦ13ʦ47ʦڱӪٰܹʮ105׿ھϵڡվĵ2ӵսҲ׼ս֮󣬿վսͻӢӡչѹơ
פ߼Ӣӡ23žĵ232ȫˣָӹӢ½ٽٽԭٽֻӢ½ڱӵеһУѡɵӡ֮̽Ϊ׼һ֮ͳΪٽٽӵϰֻһʦıʦӴԼĵطЧķֹ⵽й½ڹҪ֪Ӣӡ232ܹҲֻаʮŻڶѡҶǿھ100µͻڡ100ϵͻڣֻмžСȻӢ½ɵļžǾȫһˡЩӡȰɵĲӣװ˴ڣҲǻʹòа
6ʱӢӡ󶼻ڱ˯ǹļ׷ϣҲֻӢӡʿѡӢӡйӸӶѾµʱˣʼʱЩӡȰǳĽţйӻڣһ㶼ˡֻйҪЧӢӡɾ֮йӽʱ
ڣ612֣й½1žڱó´˿ڵӱй½ȺٰʮŻڣ׷׿ܼڵƿȻӢӡķϺʱӪУ
䣡䣡䣡һööڵӢӡϱըӢӡԭ͵ϵأڱըб׵Ĵݻ١һľṹĻ㣬Ǳը졣ЩӢӡʿԭֻũֹҵ߶ѣǼֻ֮ܵ˻ѵӢٽ̻οǹѣھս޽ǹе㼼ĹЩӢӡʿͲᡣ˵óӡȰȥЩصĹڣй½ڻУѾԵͷˣ
ӢӡʱӪϣһըķ飬ȼЩִľͷķݣҲڻбըķ顣ܶӡȰ˯εоͱըˣЩûбըӡȰʧĳľʷݻɢкܶǹƨɡɼЩӡȰжôɢĻԲӡйӵǰҰӪ޵ôû޽ڶ߷նʲô
Ӣӡ2322ʦ׼ʦ˯εоͱˣſóʱ򣬿Щʧ룬ܵӢӡʿ
쵰Щ׳գأЩƤҪʼˣŷξϿ·籨йǷˣ׼ʦĺ
ЩӢ½ľǵĺǳ£òֹЩܵӢӡʿҿʼֹسȥֻµܼڵӢӡ2322ʦ˲صĴۡλں󷽵Ӣӡ232ٽǰߵıѾ֪йӷˣ2321ʦǰȥԮй˶ӱ֪һй˶ɹӵĻҪסйˣûôˡƾĵ232ûпˡͬʱٽҲ̽йڰ߼𹥻Ϣʿļž˾ٱ棡
й½ڻʼʮ֮󣬵3ʦĵ31žͷ˶ɺսǧʿ̧ľʵĳӱȥʱڻδֹͣڻʼӢӡĺ죬ͼӢӡǰߵԮͬʱйվ2ӵսҲϵˡʮF5࡯սʮH5㡯ըʮFH5ӥըɵĻȺɵӢӡϷʼӢӡؽɨըΪڶɺӵĵ31ɨ½ϰ
ӢӡĲٹٱǵһο˴ģĻȺ֮ǰйվսҲʱʱԽӢӡһԳʮսЩӡȰǳ𾪡սɨӵòٵӡȰѪ棬սͶµսǵرһƬ𺣣ӡȰ֮ЩսµӡȰͱˡǴй˶ħʪŴӵĻأǱܡ
һй˵ķɻħӢ½ľٳεеͼǣĺǳǣЧԣֻһӢӡʿȭߵĸϻ֮⣬ʣ˶ɢˡ
Ӣӡҳһŵʱй½31ŵ1ӪĹٱѾ۶ɹӣϰ½ˡйʿǴӳ嵽̲棬ſڵϺӢӡչ䡣һͦͦػǹӢӡɨ䡣ȻҲں̲ϼӢӡؿǿĻʱЩֻװ˲ǹӢӡͷ̧
Ҫ֪Ӣӡÿһͦǹй½ǹѾװ˰ࡣȣӢӡֳľӤй½װݵ׳˵ԼеķɻĻ֧Ԯˣ
31ŵ1Ӫǰ֮󣬵2ӪҲʼ˶ɺӡͬʱ1ӪȫӪǰ֮󣬾ͿʼӢӡط˳ǿĻѹ֮£Ӣӡ޷ֵй½Ľγ֮͹Ӣӡء֮й½ʼϵӢӡʿƴװӢӡй½Ķ֡ƴ̵СӡȰй½Ķ֡3ʦһӪľӾ͹ӢӡķߡȵһӪִ֮󣬸ֶӢӡ232ĵ2ʦ˹


1169 Ǳ
1ͻסЩӡȰĺ·Ҫˣ23ǿڻй½31ŵ1ӪӪǶӢӡĹǳ˳й½ͺͷɻĺը֮ӢӡʿѾ½һǳ͵ĵزˣҪˡЩӢٺǳ⡢ǣҲ޷ЩӡȰһʿһսЩӡȰȻսǿʱȴӻ죬й½棬ҳǵ֮ЩӡȰͿʼˣ˻еĲǹˣ
й½31ŵ2Ӫϰ֮ϵ1ӪӢӡչ͹󣬵ϰйӲӪѣʹӢӡ2322ʦһǱӴܡսټϾйӺӢӡ֮Ĳʵ̫ˣͲǿֲܹġعļ䵱еĿսʱڣձһӵĲӾܹGһʦĲһձһӵıܹӲGһһ
Ӣӡ2322ʦһֱ˵棬ٽǲԮֹ֮ͣˡֻԭķѾйӸռˡ31ŵʿȫ֮й½1žĹӿʼš31ŵҪס̲ͷءڲӺͿվĻ֧Ԯƺʲô⡣
Ӣӡ2321ʦϵ֮󣬺͵2ʦһй½31ŷ˹ֻǻûн̾⵽λӱй½1žڱõĻǰߵָ£׼ȷĽڵҵЩӡȰͷϣըЩӡȰͷܡò׳йڱķȴǵй½31ܼĻڷϵϰͦػǹͬʱڣʮŵȻںͲṩֱӵĻ֧Ԯǿ֮£Ӣӡֱӱͷת򡣺ܶӡȰֱſڵϣ˫ֱͷӢδߴ٣ǲй½ط档йվսϵӢӡɨͺըӢӡйӵĹ¡ʹЩӡȰʿһε⵽˳صĴЩӡȰûڵսȻӵġ㼸ʮǰǷӢ˵ֳͳεʱӢȻǿڵйȫ֮𰡣
⵽صĴ֮󣬺ܶӡȰͷܣҲϼսȥˡһӡȰʼ֮ӡȰҲѧ׷ܡӢӡĳ滹ִй½31ŵķ߾Ѿˣһصʬ塣Ӣӡ2321ʦ׼ʦѡ
Ӣӡ232ľٽԸϵǰߣӢӡ𹥻ǣʱй½1žĹѾϴһˡй½3ʦĲӣͨſٵԮϰĵ31šٽӢӡڱӺڻͼٵй½ӴĸšǣейվսѸٵĸ£Ӣӡڱؽ˺ըӢӡĻڴݻ˴룬ڱҲը˲١ʣµӢӡڱҲ׷Ӵܣ޷ɴݻйĸŵ
11㣬й½3ʦȫɺӡڱͿվڻ£Ӣӡ232˹ȻٽӢӡǽ˲Сʱʱ䣬߾ͱͻˡձӶһʦҲսй½ЩձӶΪ׺ڹӢӡ֮ЩձӶϲȡ̵Ĵ򷨣ЩСӡȰŵľսֱЩձǴӵħ
һʱӢӡ232ٽбܽ߼ʿˡͬʱй½ʵ23ž˾ٰн档
ԶʿӢӡ23ž˾ٰнڽӵ籨֮󣬷ǳĲ졣û뵽һڴʱھͱй˴Ĵܣ⻹йΪҪ½սδӵԭйӵȫɺӵĻӢӡҪֵסйӵĽǾ͸ӵĲˡΪˣнפĵ23žʼߡֱʿͺΪļᡣͼϵ֧һʱ䡣ͬʱнҲ⵽йӹϢﱨ棬ӡܶоӢӡָӹٻϽܹǲԮ밢սнѾʶˣ֮ǰȫйӡйڱ޴ܣ֮ǰһֱΪֻΪһѡڿй½ǿʵʵҪһžʮӢӡڰֵסйӵĽǻǳ롣
ֻнһԣߴˡͼʿͺΪģشԮ÷йӵͼӢӡֱ˶ʲɽĻЯ˴װйӻûа취Ӣӡʿͺؼᣬ͸йȫǵĻӢӡûܣɾͼǵİ
ڵ1žĵ3ʦڰ߼ͻӢӡķߵʱ֧ҲֱȡʤͻӢӡķߡУй½201ʦ210ʦսĿþӢӡĺءΪˣйŻ˽ĽŲȵӢӡ֮ٷ
1020գй½1žĵ1װú͵3ʦʹʿĳ¡ӢӡѾ20ľӡй½1װõĸ޷ֵܣսϣѾʼģʹ÷̹ڶԸй½װײˡŷ޵ӢԼ¹Ҳʹ÷̹ڶԸԷ̹˺װ׳ȵȡӢӡûз̹ڡӢӡҲ֪й½װײӵĿǰûжԸװ
й½1žװùʿڣʼ½ӢӡʱӢӡ23ž˾ٰнʶµĴ󡣽ƾϵĵ23ž⼸ʮӡȰҪսй½࿹⣬Ǹǳ롣ӢӡָӹٻϽǲӢӡսҪֵסйӵĽҪܵסйӵĽŲӢӡи׼ʱѡңйӹռ˰ӢӡҲҪڰɽսԹйӵĺڲߣ֧ӡսйӵĻǿ󣬵ҲǷǳµģֻҪܹɧŵй½ĺڲߣܹΪӡսṩõ֧ԮֻнĴָӣӢӡ23žʧأ޷֮ǰļȶˡ
İнӢӡʿͺͻΧ˶ʲɽˡֻ´ЩˣйӺձӶѾϵսʼΧӢӡ󲿷ֵӢӡΧȻֻмٲֵ˳ɹӳ˰ΧȦ˶ʲɽȥ


1170 װ
ӡȣӢӡָӲڣӢӡָӹٻϽ
Ǹ쵰ҪʲôΪʲôҪйӲƴѵǰжսûѹΪЩӡܹй࿹ɣϽȻΪӢӡʿӢľЩӡȰݣй˶ǲһģֻҪǹһй˾ͻһܡʹЩӡȰҲΪй½ķǳЩողż벿ûжõӢӡҪټӡżӰĹ󵳺˹˵ЩɵӡȰǶ緢ļӢӡսֱй֮ǲŻ֪֮ǰĹǶôĿЦй½ʵŵǰˡųһĵ¹½ڹҲ޷й½ȡ˵ЩֻӡȰɵӢӡˡǣнΪӢ½ĸ߼죬ǲμӹжսĽ죬ӦôԴŶ԰
Ӧô죿ǷҪ򰢸ǲĲӣӢӡı¸׶нѯʵӢӡ23ž⵽ҰܣôӢӡڰвͶȫˡԭǻҪڰĲй½ĺڲߣϿй½ڿһвͨ˵ǿЩӡȰִĻûгɹĿܡ
ϽĬˣҲЩԥҪйӵĻ򰢸ɽǲǱġǣЩӡȰֲãǲӢ½ȥСǣӢ½ɵžһڵһڼӶҪڶʱڽ밢սǸǲܵġй½ڰĽչܿ죬Ӣӡ23žǺܿͽռ찢ȫˡʱ򰢸ǲӣǺʲô
ˣͰϵ찢ɽսȵӡȻйٰ֮ǸйˣָͳΣϽ˵ҪڰɽλսĻû˱Щİ˸ˡֻϽ֪ǣйڰ֧ͬߡңйˡˡȱ˺ˣ˿ڼʲͼ˻ࡣЩҪڰ˶ʲɽСй½Щ֧֣ȲҪй½λսǸͲܡֻҪй˹ȲӣЩװܹȲˡңܵѹȵЩĲװڵȴһĵˡ
ܶµʱĽе
ӢӡָӹٻϽͲı¸׶нæվӡܶо˽ֻɫ̫áҲ֪Ӣӡ23žڰ⵽˲Ұˡ
ɽ˵ڰ˰ˣ𣿡оʵ
ܶ£ġӢӡ23ž˾ٰнǸһδִǵıִڰйӲƴʧءбܽ˶ʲɽˣϽʵʵĻش
ɽǵսӰ𣿡оüͷʵ
ܶ£һεʧܣǵӰ첻󣬲Ҳͨһսй˵սȻڰʧˣɽ̫࣬ͨʩӣʱ󲿶սй˾㹥ռ˰ҲɶвڰսĲӣӶڣʮˡҪάЩӵĲѾǳˡӡȺͰ紦ĶͼӸɽ롢ɽɳƵɽɽȵضرйҪͨӡǽǳѣĽй˵ֵڱ߾ϣϽشӢӡӡȺͰı߾ϣ6ž˵ľӡҿɽںͲɽսҪظӢӡص밢йֻаʮˣӢӡսйҪͻռеӢӡķߣҲԲô׵ģ
˻ϽĻش֮󣬹оɫźÿһ㡣֪Ӣӡй½ʵ̫ˣҪֵסй½ĽǸ췽ҹ̷ʧܵôѸٵĻǳԽܡ
ڰ֮⣬й˻ʲô𣿡оʵ
ܶ£ϲɽѾ붬ˣйǲʱ䷢ġϼʱһε˴꣬йӦû֮ͣŻᷢѾڶϼرԵֵй˵ĽϽشӢӡҲ²⵽ˣй˻ͨӡȶرڶϼرϼĽ紦ͬǸɽ֡ⶫϼںܲʺӵ̫װй½սԣϽڵֵסйӵĽǷǳĵġ
Ͻ˵Ŀ϶оҲڷˣ˻Ͻ˼֮뿪ӢӡָӲܶȥˣ
սϣӢӡ23žѾΧҼˡٲֵӢӡӳ˰ΧȦʼϲ˶ʲɽȥȻӢӡսУڶ࣬ҪȫҲô׵ġ
ڵ֪Ӣӡв֮й½1žǲ˲ӽ׷ЩӢӡӽ˶ʲɽ̾λսĻй½ĺڲ߾ͱ밲ˡͬʱй滹ͬЩϵҪܵӢӡȵй½׷֮󣬽ЩӢӡһ
֮ǰĻûеӺӢӡġ˿ӢӡѾˣʣµӢӡɥ֮ȮһЩȻŹʹˮĻˡңҪԿռݰͳελʲͼ壬ͱҪйֲ֧СӢӡʲͼ˵֧ߡˣڲ峤ϵ£ĲװʼӴܵӢӡ˹
Щװװªûлǹͻڣʹõй֧ԮʽǹǣɽսЩӢӡ޷ͰװȡЩû˻߼ʮΪһӢӡıؾ֮·ϣӢӡ𹥻֮ͳˣӢӡ޷ʱܣʤ
Ӣӡ23žָӹٰнһ֧˵Ĳӵպķϣܹ˶ʲɽˡȻɽ·УͬҲй½׷ٶȡðнһû뵽ǣȴ˴鷳
Ӣӡ׼պķ˶ʲɽʱһĹ˵Ĳװӭͷʹһֱֵй½֧Ӣӡȫ


1171 ɼ˼
ǰĵ壬ңݿ֤ǳɼ˼ڰµפͱĺᡣҲʹʮФĳ̶ֳ˵Ҳй˷ǳĽӽ
ֻڰĴȴǳıңʲͼռ˰ķֵĵط嶼⵽ǵѹȣУ˱ѹȵҡ
Դ18Ҷִγɣ˾ܵʲͼȺܶ˴Ӹطӵвɽڱءɽ԰Ϊģ簢Ķʡݣռɡڶ˹ءºĬ¡ͳεİסڹصĹ˱˰ʱڹ˻ԲֵĵطΡӰŶΰ׶ʱڣһЩְ֧Ŷ常Ŷþֶѹ
1893ٴηѣ䲻ո˹صĴ󲿷ֵط򵯾ٴαŶѹʱڣĹ˱ɱܶ˵ĲƲʲͼߣڱڸѰı֮·ŶԹ˵Ĳпͳ˺˺ʲͼ֮䳤ڵޡ
л۹ҿ𣬳ΪҪǿ֮󡣹˾ǰйѰ񲿵ĹԱǽӴЩ԰Ĺˣֻδ̫ӡϾֻһ˿ڼʮСѡӴл۹˵㲻ʲôҿʱڵ󳼵͢żȻ֪£۹ʵع˱档عڹ˷ǳȤר˶Թ˵ʷп֤֪Щǳɼ˼˵ĺ֮عָʾ񲿿ʼж֤ڰ档
ʱй򰢸ȲĿ飬Ҿ׼ȺˣٷȺ˵£й԰ȡжԳͽ䰢ʼʱ򣬹ȲδйľֻΪйȻǿ󣬵밢̫ԶйѾռҪйǵפڿһ԰ʲôвϹȲӢϵУӢİ½ʮʽ½еҹԴ˼
19035µʱ򣬰һαȺ˵¼ǧ˱ʲͼɱйڵһʱ򰢸ԼȲͨ뺣ҪȲɱ˵֣⳥ֻȲӢ˳ܾйҪ󣬲ûֹͣȺˣ䱾
֮йͽ䰢йפǵĵ5žһʦһãԼҲӦйĺ٣ɳ˶˵ӣӰ˰ذйӵ֡ǣһս˰һ̵Ľѵ򰢸ӱΧߣй½5Ҳӣƹ˶ʲɽ˿¡Ȳžʧйԭ¡ͬʱӢӰǵͣ
ԭйƻƷȲͳεģӢưӢҪֳأйְǵǸ֮йڼʵΪⲿսϿٷչǣͬͰ̸СգڹȲ֤Ⱥˣ˸˾޶⳥֮йӲų˰
Ժ󣬹ȲٲĿŵȺˣҲûΪѹˡֻıȽأйҲ޷ֶѡǣڰĵλõҪԣӡȵһҪϡԣй񲿺;ֶӴڰ͸͸ڹˣ˿ڸˣԼ˿ڽٵȱ˺˵ȡ壬Ϊǵļ嶼й֧½ԼĹңǴӱҲ׻ģйڰ͸ȡ˼ЧΪǿЩʵй氵Щṩ˴װȻһЩй½װ֮ĲǹǹȻǳ٣ҲʹЩõ˼ߡһֱͬսֻΪ̫ªһֱѹƶѡй֧Ԯ֮󣬸嶼齨ԼĲװǲϵĺʲͼս˰ľƶҲùȲΪ˶ͷö
ҲʹùȲӼᶨĵӢ֪ûӢֵ֧Ļйһ֧Щ߸ͳεġֻпӢıӻܹάϵͳΡֻйжսһεĻӢùȲеĿ־壬ҺõʱйΪս׼ûж԰֡ҪȻĻͳͱսˡһйʽӡȷǵһҪĶ
Ӣӡ23ž˾ٰнӢӡĲбܽպķǱ˵Ĳװйʼӡȵս֮ЩйõİжʼӢӡ˹߸йӴ·ȵȡϾİĵս򵼴·Ļ׷˵ʱ򣬻°빦
ǧ˵Ĳװסպķͨ˶ʲɽĵ·Ϊɽ·ȽխȻнӢӡˣǶǧûκεİ취ͬʱ׷нйյϢ֮Ҳڼٵĸ
ЩȫɱнһϣڽӢӡʿѹɽ棬ǳŭһսһͷʮӢӡڼʱھͱй½һȺֻʣ¼бܽĴӴܣܷӻӡȻδ֪ԭϾܹ˶ʲɽˣֻҪӽɽ棬ܹй½׷ˡȻҪԽ˶ʲɽ϶ǳѣҲḶ޴ĴۣҲٲñй˷²һ߽й˵սӪˡǣĽҪͷЩĲװȻΪѣסܵĵ·Ѱнõıס
ܣΪӡȰҲʹ˳̵ľռɽȵҪλãǵװȻӢӡҪªȴĵֵסӢӡĹЩ˷ǳӢ£ȻҲΪ˸˾޴ǻǼ֪ûа׳յͣҪй֧֣ƷȲͳΣǾ͵¹ͲСһΣһõĻᡣڲ峤ǵ£ЩСǣķǳǿ
Сʱ֮׷Ӣӡй½ϵսǵͶս׵սӢӡˡй½ҽ£ӢӡҪôҪôֻйͶнһ߽йӵսӪ


1172 ð
׶ڣҲΪ׶ĹȲڴ鷿ڣѾһƬǽˣЩͳİֹƷԼӶô֮ģѾˤƬˡ
Ȳǰĵھλ׶ʮѡڰλ׶УҲһȽϽİ׶ˡֻȴƺҪԨˡ
Ȳš֮ӡ18721901103ռ̳λֽӢֳߵĹϵ1905321գ˫ǩ𡰺ԼͬӢհ⽻Ӣÿ֧16ӢΪɰȫȨȲǿѹ£ʵĸ鴦ᳫѧϰҽҩƼѧУһŷ޷ӦҪľѧԺֻܱȲִĴ󣬴žڶԴ˵ϣйŸˡȻ֤ʲͼ˶԰ͳελͬҲΪĻڣйӡȵսƻ׵ӡȵϰˣ
ϣЩͽȻǿסġʮˣȻй˼ʱھ͸ˣйƹ˶ʲɽ򿦲ЩҲй˵Ĺʼ˷ɣڸô죿òѹסеŭ֮󣬹ȲʵǰվˣһǸĴ󳼿ᣬһǰ½˾ٰŵϽ
ԭй½ʼڰԱǵᲿӣѾðϵˡӢӡ23žĵʮӢӡפ˰ùȲ˲١ǣսſʼѣӢӡĵ23žͼȫûˣϢһѹȲĹǺû뵽Ӣӡ23žʧܵô죬κεķӦ
£Ѿǵľ򿦲ˡǽؿЩйѪսף½˾ٰŵϽĻش
ŵаջй𣿡ȲŰŵϽʵ
ŵϽʱͳĬˣ½Դһαй˴֮󣬺òײŻָʮ˵ĹģȻӢ˲ٵʽװݵйȣǸؤѡ˵ˣʮӢӡڼھͱйˣʮ½ֶܹأ
ŵϽĬȲζԭһҲһǿʢĹˡȴӡٸһѡĻĻ˵ͲܾйĺˡйĻͲһзˣ
ᣬӢôظǣǵԮʲôʱԸϵȲʵ֪йȫʼֹ֧Լ˵֮ѾûлתͶŻˣҪ֤ȨĻֻܸӢһߵˡڣΨһϣֻʣӡܹܶʱǲԮϵͬ½һֿй˵ˡ
¶ɫԥһ֮󣬻˵£ӡܾܶǵҪǱʾڰĸ£Ӣӡǲӽ밢սңϣǵľӿԼͬйսǶ㵽ɽȥϮй˵ĺڲߡȵӡսϴйٰ֮ǽй˸ϳӡܶ˵ԸĻǰݾӣֱս
ЩͽǹӲŰʱǻҪȣΪЩӢ˹ȻǿסġǣҲȥҾʹڿȲоԼ·Ӣ˸һ
£Ӣʵ̫ӢӡгһǧӣȴԸԮǣҪȥйƴǺŵϽ˵
ȲڶӢҲԹޣȴûκεİ취ڿйӹЩõйֵ֧壬϶Լеʲͼ˷ġǰʲͼζԴǣǿ϶䱾ֻġһ뵽ЩȲЩͷƤ飡
£ҪǺй˺̸ɣӦòնɱɣὨ
УҾսҲйЭģЩļҪʲͼ˵ͷǾԲܵģȲȻܾ
1027գ˳;Ϯ֮й½201ʦ203ʦ͵204ʦԼĸʦŵձӶȵִ˿һϵ֮ںĲӻûе£й½ͶԿ˹
ʱ½ʮѾȫۼ˿ڹȲ£Щ½й½չ˼ҵս㰢½Ӣ˴װй½ȫͲһȼġ½һٶڣй½ʦеȣȴ˺ܶ࣬˫չսʱ򣬸Ǳȫѹסˡйվսϵը˰ӵڱأһٽ½ڱը룬Ҳ˲١ڽսУ½ڱҲûܹӳκεҡ
˰ļս֮й½ձӶ͹˿ڡΪ׶ҲǵĴУȻ޷йĳȣҲܲˡйӹ֮󣬰½ǿĵֻֿǵĵֿ޷ıʧܵĽ֡
1029գй½ĺʦҲϵ˿Ͷ뵽˽СڱϴھƵİ½һս֮ʧءңǵҲڼսĵˡİйͶ׶Ȳйӹʱ򣬾ٻԷ١ĶӼλΪͼֻʱİѾˣֻڿ˵İ£ӡӡȱйռ֮Ӣ
й½ռ֮󣬰ĵֿûֹͣȷе˵ʲͼ˵ĵֿûֹͣйѾûжĹϵˡй֧£ˡˡȱ˺ѡĲ峤ϳĸԱɹ˵Ρֻûй˵ϵĹΪл۹ʵֻۡйûи氢ѡ³İҲǳԾİԼйСܣйͼ
ĵһ¾ǽװµйԮ˰һ齨֮ǿʼʲͼ˿ʼѹǰʲͼ˶ѹȫӱͬʱҲ˱й½ĺڲߵΣЩͷڣЩʲͼ˸޷й½ĺڲ߹в


1173 
й½һȺʼ˶԰Ľ֮й½10ž½211ʦ220ʦԼʮʹӶɵĵڶȺȴ˴鷳òƳ˶ӡȶĽԭڶȺǼƻڵһȺ𹥻Ҳ1020վͷ𹥻ġǣӡȶͻȻս꣬·ŢͬʱˮҲǡʱ䷢𹥻Ļй½սܵơˣڶȺָӹ٣Ҳй½10ž˾ֳҵϽʾܲı֮Ƴ˽ʱ䡣
ʱ䣬֮ڷˡֻɲܷõȵ·ɹܹ֮𹥻ҪȻĻй½ĺܶװ϶ȫŢĵ·ϡҪЩװ߾ͻķǳľ˵սˡ
⣬ӡȵĽ紦ɽǳĶӡй̲֮󣬾Ͷ˴رǿЩ޽·йҲֻһ·ûа취޵ӡȥʱйӢΪ˼йʡӡȵϵӡȺ齻紦޽·ǣһȴ⵽ӢĶȻܾйЩ·ʽȫй渺Ӣ滹Ǽͬ⣬һתضûС
ӡȺ齻ĸߴɽȻ赲ӡȺľĻҲΪ˱ӡȰȫҪϡй֮Ӣһֱйй޽鵽ӡȵĹ·ɵӶ֪йǻǸꡣһЩ·ͨĻ¾йӡȽ̲ӡȵʱˡ
Ӣ治ͬ⣬йҲûа취ֻȽ龳ڵĵ·ãһֱ޵߾Ƕȷʵ׹·ЩɽĹ·һĻŢ˶޷ͨ˵Я˴װйˡǣҲ޷ϨйռӡȵҰġ
ĸɽҪп룬ҲǶġҰɽϻɽɽ¡ɽɽӡһؿɽǼꡣЩص谭й½ĽֻϲغƽԭȻխƽ̹Ȼڶ࣬й˵ȴǲԽġˣغƽԭϼΪй½ڶȺӡȶҪĸۿڼҲ鲻Զռ֮󣬺ʾܹͨ˵ܹļڱϡ
1023ϣڴͣЪʱ򣬵ڶȺָӹֳҵϽغʵٿսǰ顣10žʦٺͼžֱü٣211ʦ220ʦ٣ʹӶָӹĽϽվ1ָӹ٣ӡ󽢶ӻ֧ԮָֽӹٶμһεĻ顣
λڴѾͣˣרҵƲ⣬δһڶ죬ңڿʼӡȰ뵺뺵дģĽ꣬˵һõϢܲı׼ǶӡȵĹҲ1027ϿʼֳҵϽ˵10ž齨֮󣬻û̵ʲô̴⼸ɰƻˡһΣӡȰ
棬ɲıΪǽӢӡĲԼǶӢӡսƻֳҵϽһ֮Ȼ˵
˶£ŵ10žıҲǵڶȺı봺нĽܡ
λǵõ鱨Ӣӡӡȶļܹ4žҲӣǵӢӡ25žפ￨26žפڼ۸27žפ28žפڶռǡӢӡĲͿԿǽϲغƽԭص㲼Ķ󡣶ҾսƻصͼۣȡطӢӡӡȶȻɱϼźһ·ƽ봺нܵӢӡΪĸɽ赲йӲ׵ķԽЩɽǲӵȻһӴ֣ں֮ɵӢӡܹжսֻоսļ֪֮ˡ
ڶȺսƻΪ·10žغƽԭĿǼۡ˵10ž֮⣬ӡ֧ԮֽԼʹӶʮʦһεжֳҵָӡ·½211ʦ220ʦվ1ӺͳʹӶʣµ20ʦԮұ˸ָӣϱ·ӣ277׼ʱ𹥻ʲôûУ봺нʵ
˶ҡҡͷҶսƻʵˡӢӡ࣬ûбҿҵĵβܹӡȺ齻ĸɽһ뵽ЩɽĹ·ٵĽЩëװڵ֮й½ս˺ܴߡǣҲʹй½Ե·ͺڱϵҪ˺ܶࡣһζӡȵսһĿ顣رǱ·ӣҪԽؿɽǼ깥ѶȲһĴ󡣺ڽվ1ӵȥ֧Ԯˣ޷ʱϵʱ򻹿ͨվû֧Ԯ·ӵ֧Ԯӡ󽢶ӵĻ֧Ԯֽɡ
ӡ󽢶ӵĻ֧Ԯֽһ֧ոճɾĲӣȻĿǰӡ󽢶ӣҪ½ߺ½սӵսֽ֧ӡ󽢶۵ҡлսнġź͡ݡսнԼ֮ǰ²Ӣġϡš󡯺ź͡жսнڵкսз²ǼҶսнɡļұ֮󣬽µǡǡսнΪˡսнԼ¡սнΪսн¡սнΪսнսнΪԭսнЩսнȻΪϻƵĲӦҵĺսǣǿĴھڶڲ߷˵ȴй½ӡȺͰ޷ĵ½սУЩ֧ԮΪ½ṩΪǿĻ֧Ԯӡ֧ԮֽӵָӹǺٽ׻ԭǺ½սӵָӹ٣ڻ֧Ԯֽӳ֮󣬽˺ְϾ½սӵľٻȺٸ֪ڵ½ʱҪΪ½ľṩʲôĻ֧Ԯ
ӡ󽢶ﵺսз²ӢϽӵЩսн֮ȫӡ󽢶սʹӡ󽢶ӵʵȻںձȡսнʱһսЩսнˣ
й½ڶȺйٱǶս׼ȵս´֮ͽӢӡ𹥻ĺתӢӡҲǿ˷Ҳ֪սѾǰˣ


1174 ڻ
1027ϣ賿5㿪ʼй½10žؾæµ10žڱúϽʦڱӪȫܹٶŴھͻڲ˶ʮڱϡѾȥִڿбָաЩڱ5⣬Ӣӡ26žķˡ
Ӣӡ26žܱΪʮˣָӹӢ½нžķҪϼļۼԶĵӢӡĽҲ֪ӡȺ֮ŸɽйҪӱģĹĻѶȷǳĴˣϲغѾΪӢӡص㲼ӡȺϲ߾խغƽԭֻʮҡɽˣˣйӵ򣬿϶ʮغƽԭ
нӢӡ26ž5˱߾ϣߡܹʮ˵ıԽ߲õĹˡȻֻǴнԼĹ۵ѡӢӡ26žĲıļƻǷǳ̵ġ޽ߵ˱ӡȰ֮Щ߾Ͳôˡ26ž54»ӣΪءһйͻǰһ֮󣬿йӡڼۣһ
ڴнйӹȻܹͻǵһأ϶Ϊ˶صĴ۵ġʱƾأԼ»ӣһֵܹסйӵĽ⣬Ӣӡ26ž棬һ25žӢӡָӹٻϽ26ž޷ֵסйӵʱ򣬵25žҪ26žȫ֧ԮֻнΪ26žʵѾ㹻ˣ
6ʱй½10žĵ7ʦ71Ž˹ءǽսʼ֮Ϊ֮еһ֧Ӣӡ𹥻Ĳӡ֮ǰǵõȵ½ڱԼͣսڻ׼֮󡣵Ƿ𹥻֮ǲŻᷢǵĽǶôɡΪϵӢӡͰй½غͺϵڻرǺϵĻ֧ԮֽӵڻӢӡЩӡȰǳԾ˿ͷ
Ҳʱйӡ󽢶ӻ֧Ԯֽӵ9һ֧ԮʮѲ󽢺𽢵Ļ£Ѿ뺣ʮĵطˡСʱ֮Ǿͽִڻĺ򡣵ȵ½ϵй½ڱ֮ҲʼӢӡķ߷ڻ
ӡ󽢶ӻ֧Ԯֽӵ콢սнϣ˾׻ٽŽӵеľҾ޽пǧȻһͳĺ٣½սӺͺзǳϵ뵱꣬йոտʼչʱȻװսнȫ磬ȴ޷ƵĺǿȵġڣйȻܹó9սнװɻ֧ԮɼйЩȡ˶ôķչ
Щ֧ԮԭǼƻսнϵڸװΪ343׵ĽڵġǣΪʱĹϵǱ305ڡԸ½ϵĿԣ305׵ѾˡӡȺͰսԣ305ھܹǵķȫݻˣ
7ʱӢӡϻǾĵһƬʱʱмӡȰս̽ͷһ·߶йӵأûʲô֮Ȼͼս˯ˡܣӢľѾǣйӿܻڽڶǵķ߿ʼǣֻҪй˻û𹥻ЩӡȰҲ̫⵱һµģ
ڣֱϵָָߵʱй½10žڱõó´￴ڱõٶͻڿʼӢӡķ߿ʼʦڱӪҲܼڵƿӢӡķȥ
ݣݣݣڵٴʱ򣬲ٵӢӡʿŴս̽ͷܶ˶Ǹողż벿ӣʲô¡ãȻĿա
ڻΣй˵ڻϿΣӢǵսḻӢǣй½ڿԼſսײʱ򣬻֪ͨЩɵӡȰǡ
䣡䣡һööڵӢӡϣڵը޴ڵһĵӡɢЩӡȰգصʱѾΪһ⡣ɢĵƬʼոЩ¶
ٶڿܼڵʮؼ档ЩӡȰֱڲŸʲôˡعǣеһſսײڵ䵽ǵͷϡеɴսȥǣЩܲ˼ͱը졣
ӢӡԭЩ͵ϣӢҪӢӡʿھڶǣЩڶ;ڵĺһö105ڻеĻܹ׵ĴݻһڶӢӡȫ档ʹߵӢӡʧءӢӡ޽ľṹĻ㣬Ҳ͵ֵסڵĺ׵ľͱݻˡЩھսҲը˲١ڻſʼʮӶѣӢӡϾѾһƬǽˣǲ֫ϱۣҲòƲ
710ֵʱͣںϵйӡ󽢶ӵ9һ֧ԮҲʼڻսںһſ뺣治幫ľ롣Ϊйӡ󽢶ѾӢӡȽӣӡرӡ󱱲ѾûӢսˡӢӡȽҲֻмСսڸۿ棬й˵Ѿ޷κεˣ
սнȿ13305ͬʱ𣬾޴ĺںƵƽƳȥסʮöشٹĸ߱ХӢӡطȥʮ֮ڵӢӡķϱըھ춯صıըУӢӡʮֱʮ׵ĵӣΧսѾȫƽˣеķ¶ݻˣӢӡǱը˷顣
սн֮󣬻֧ԮֽӵսнҲ׷׿ܼĽķϱըһž޴ĳɫڿնһе
սн½Ŀйھȷ˵û̫Ҫ󡣷ӢӡʮķߣƾЩսнӣֻҪҪڵԼ˵ͷϾˡ
ԹԣʲôڣҲֲ̫ˣһȥĻϵ˻𣿡ڹϵȺ򹥻й½71ŵʿǣҲֲڻˡ֮ǰ10žķҪǵ۹ϵδսнҲȻ֪սнڵˡ
ǵĺսнڿ½ʹõڣЩг֮⣬ھҲ155׶ѡսнڣСҲ305סҺĻ½ҪЩӡȰһеˣһͼ˸߲ҵĽ͵


1175 Ӣӡ
䣡䣡䣡һööսнڵӢӡϱըصһ޴ĵƾճ֣Ǳ˵ӢӡĹٱøǳҵ³ʮķߣ⵽йӡ󽢶ӻ֧Ԯֽӵ9սнķ߶ըƽˡ
й½Ĺٱǵһμʶսнʱ׳۳棬ЩϵӢӡڵСٵӢӡٱֱӰըķǣûбըھڱըĳҲԽ
Ӣӡ26žڵһϲһʦıڷߺ棬3ʦıʱ׼ǰ߽в䡣ǣ˿һƬȫй½ͺڻ档Ӣӡ26ž266Ϊ˸Ǹ˲صĴۡ
ϵ۰ЩĻƤӣǾȻ˺ڣһսУǾȻᶯսнڣʵ̫ƽˣӢӡ26ž˾ٴнڵ֪йĽڶӢӡķ߽ڻ֮󣬴Ϊߺޡǵķ߿غйӻֱڽжýӣ⻹ǳӢӡ˵ʵ̫ƽˡԭӢӡװԶйӵģйڻ˺սнӢӡֵܹ˵Ѫ֮Ҳ޷ͬսнڵ࿹ģ
266ʧأ߸ٽ֧Ԯһıн266ˣʮķϣһζڻУʧ൱󡣾ǽڵһϲһʦʣʦ;ֱӣҲǰ߲ԶʱӪСЩӡȰ˯ʱй½ڵͷɵǵͷˡЩӡȰǾʧĴܳɢӴܣûü룬ֲйĽھͿʼڻˡǳӢӡٱй½ͺеıըбըʣӢӡʿҲ˵־ȫޣɥʧսһˣһεڻвͱٵĲˡ
쵰߸ǸһֻҪ266лŵˣͱսףнܻĴսŸոտʼѣһʧܹܵˡ
ǣЩƵӡȰ޷ֵЩй˵Ľˣı˵ӢӡʿǣԭҪЩոշ³ͷӡȰǡȻܵ󵳺˹˵Ĺƻ󣬼Ӣӡ׼йƴǣ⵽˲صĴ֮ǻܷսֻϵ۲֪ˡ
ЩƤӣʵ̫ƻˣнݺݵԭΪƽԭעΪйӵص㹥󣬵ֻҪرӦֵܹйӵĽġϾЩӡȰȻս£ֻҪ㹻ƣϵַǳã£ӦֵܹסйӵĽġڣսŸոմѣȴƺӢӡǳĲ
⻹鷳ġҪ֪ǵĵڶߺ͵߿ɶй˵֮ڰڵļۣԼ25žڵĴ￨й˵ڴķΧ֮ڡй˳ַʽչĻֵܹˣıһʮֿµĲ²⡣Ӣӡڶϼžͼ赲סйӵĽڿйѾƽİ취ˡ
⡭ô죿нҲȫסˡʶˣ26žǺĵ25žд鷳ˡ۾ںߣ￨ҲںӺͲӻϴˮҲ㹻սСйԴϼֱɱ￨Ƕϼطԭڻ洦صˣй˽Ӣӡ͵øΪصĴˣ
ϺͿ˹򽫾ϵд鷳ˣн˵˹нӢӡ25žָӹ١һΣžҪϼںйսƺǳĲϼƽԭˮϵڶ࣬ΪڶΣˮԴḻҲǳƽʱڣȻھõķչսʱڣսдڼȲ£пܻṹв
Ӣӡ26ž˾ٴнڿյʱй½10žĹٱѾʼףʤˡӢӡķڻбݻ٣һ㱻죬ЩӡȰĶӡй˵Ѿζʤǰˡ
ڻ˰Сʱʱ䣬10žڱúʦڱӪֹܴͣһԭ½ڱںǰƺԵ÷ǳ֮ǰûоãԭ½ĹٱǶΪ105ھѾǳǿˣ155ڸĻˡں305ǰһԵôС
յģǰһȻһٶڰһڱ۲ָ̾ΪڱĹ۲ָ֣ܹǿڱݻٵ˶еԺڣȴǳ𺳣һΪԼҵĻԵ̫Сˣ
ϻҲڿھжЩڣҲ305׵ģ155ڻһҺڣ½һ˵
˵ˣһۿǧǵһŴڲֵǮȻ֧ԮֽӵսǶǷ²ǿģֵԭͱǵĴڸߵöడǵĴҲӦģ
ˣ˵Щˣǵĺڵ۹ʵԽǿҲԽһβǰһüˣ
Ӣӡϳʬ֮⣬ûĶ˰ɣǰһ׵ľܹͻӢӡķˣǿɲž˻ԵĴ֮Ӣӡܹ
ʵҲȷʵˣй½ͺڻ֮Ӣӡ266ķѾȫݻˣսϵǲ֫ϱۣкܶһ⡣Ӣӡٱڻбը˷飬ʲôû¡Ȼڻ˰Сʱʱ䣬Ӣӡ˵ȴ˵һ㡣ھһڻ֮󣬾ЩҴӢӡٱǣҲѾˣûһս־ˡ
ڻ֮й½10ž7ʦ71ſʼ˽ǧйԾأӢӡطǣӢӡȴһƬĵġ
ѵЩӢӡѾӵ𣿡ٵйʿ뷨ǵĻ϶Ҳ޷ôҵڻмġ
ܿ죬йͻӢӡءǣЩӢӡصĹٱǣȫסˡչǰģȫһƬ޵ǲ֫ϱԼ⣬һŵӢӡٱûмٱȽϵСʿ۵Ĵ


1176 ϼս
й½71ţ˳ռӢӡĵһߣڶĵط̵УûһĵֿϣѾûһŵӢӡٱȷе˵й½71ռӢӡķߵʱ򣬷ϻһЩը˵ӡȰǵͬǣȥˡ71ϱսУȫûз²һЩը˵ӡȰȥˣͳΪһա
ʵϣӡȵĽ˿ڶй˵ԭһǳ鷳йܲıƶսƻʱ򣬾ҪܵӡȰǵҵֿӡȰȫйռӡȣ˵ռӡȰ뵺ֵƬǷǳġĻӵ൱йһ˿ڵӡȰһйԵĻҲǸ鷳عɲԺйʱ⵽ɱԵĴˣֻӡȰõӡȰ
Ϊָ˼룬ʹйӡսϣɱ䣬رЩӶ޼ɵӡһսУ˲صĴۡȻֱս֮йûйⳡսɱ˶ӡˣݵƲ⣬ӡһսʧһ˿ڣҴ󲿷ֶӡȽͽ
й½Ѵ֮ӢӡĵһߡһߵӢӡ26ž266Ϊ˸˲صĴۣȫˣһεĿֲڻСӢӡڱڻʱ򣬺׼޽ķֻڶ̣ʧǳءӢӡ޽˷£Ҳ޷ֵսнڵĿֲʣЩӢӡʿҲƨˣǸͲټйսˡʹй½71ֻһӢӡء⣬ֻһʼѣ
840֣йӿʼǰƽӢӡĵ2߷𹥻й½10žŵڣʼӢӡķ߷𹥻ͣϼϵй֧ԮֽҲʼӢӡķ߷ڻһֿʼݣӢӡҵڻʧء֮ǰ266⵽йڱҺըʱ2ϵӢӡ267ûֱ۵ĸܡĵ266ʿݣй˵Ĺ罫˵һǲšһ̣Щشٹڵ䵽ǵϣըһ޴ĵӣһ֮ЩӡȰҲֻˣǲӢٵأתܣǶսҲ޷ǡʱҪģӡȰǺ޲öȡ
Сʱڻ֮йٷ𹥻һΣӢӡû֯κķй½ڱͺ֧Ԯֽӵڻ׵ĴǵĶ־ЩӡȰУйʵֲ̫ˣһ㶼ЩӢһβͣС󣬷ܹ׵Ҫǵͺħһ
1027һ죬Ӣӡ26žµ߾ͱйӸͻˡرڵߵʱйӻûпʼڵո䵽ǵϵʱЩӢӡʿǾѾܵˡǰߵĲЩӡȰǷǳĿ־塣ˣΪ˱ǰϵͬһʧأˡܣЩӢǶȭߣ֯սǣӡȰǰûһá
Ӣӡ26žָӹٴнҲòʵĹķһ֮ھͱˡǰߣܹ5ʮ˵ıʧˣʣ²ҲʿԣٵӡȰܵĹ̵ˣſ֡ӢӡװͲЩӡȰѾȫʧȥսˡ
нխغƽԭ֮⣬»Ӳ˷ߡӢӡ26ž4ıңķҲ»Ӻӿһֱ쵽ɽʮԭнΪ4ĲӷʮķߣѾ㹻ˡڿͬŷǳ©غһΣȫûаܹסˡһйսڵĻЩӡ϶Ѿܵġ
нڵ26ž25žͨͬʱӢӡ˾˱档Ӣӡ˾ٻϽͲı¸׶нһҲЩֲйӻڽӢӡĶ߷𹥻һ㶼ǵϡǣӢӡ26žô죬⵹ǴĳǵϡԭǻΪڶ4žܹıôҲüּµʱġڲһʱͱйͻ˷ˣʣµĲֶܹãҲֻϵ۲֪ˡ
ڸô죿й˶˺ǵغأǸ͵ֵסӢ۹ʼҺ˴޷ͨкǰӡ֧Ԯǡ˵ˣйﵺսлʤ֮󣬺ǰһûеٺйսˡӢӡı¸׶н˵
ӡ󼸺Ϊй˵ںˣǶԴûκεİ취ϽҲ̾ڵĴӢ۹Ѿ֮ǰǸˣĴѾٱӢͳˡĴ֮У˲ʺϺеı֮⣬̫ƽӡ˶Ѿйˣйڻ͸ܶй˵ĻΪµĺϰġ
ϼָν¸׶нʵ
ϽϼĵͼþòϼƽԭӡҪ֮һܲĺƽԭõĹڣЩȴΪӢӡһҪ©йĴСսЩкֱײڵӵӢӡͷϣҪЩСӡй˵ڻսǾԲܵġʱЩӡ϶ӵıӻġ
֮󣬻Ͻ¶ľģԵ¸׶нԸ
25ž͵26ž籨Ƿۺʹ￨˵ϼޡ򡤽ϵ򣬺й˴һս27ž͵28žս²ĻҲһ뵽սСǼˣıйֻֻмʮѣвٵǹӶ˭ʤ»δ֪Ͻ˵ڣΨһ̵ܹģžֻˣϼޡ򡤽ϵϼƽԭĵαȽĵطȫǴӢӡܵʲôӰ죬ԽͨȽйӿ϶ܴܵӰ졣⣬ԶЩĺйҪҲûпܡˣһйӴһԵĻսӢӡ˵䶨˵ģ


1177 ڻҵ
鱱ӡȣٵҪԽ֮ĸߴɽˡӢܾй޽ߵȼĹ·ͨӡȣʹ鱱ӡֻ֮м׵Ĺ··ңйʼ֮ӢӡҲǿЩ·йҪͻЩ·ӡȵĻǳѣ
1027գй½10žı봺н´˹й½10ʦͶʮʹӶʼԽǼ꣬ӡȽɽ·Уںͨпվ1Ϊṩ֧ԮֲڷĲ㡣
й½ڶȺҪӢӡ27žԼʱӢӡ28žڴԽǼĹ̵У봺неĲӷֳ··ǴĪ׳Ǽ֮󣬿ԵִﲮԱʮˡй½211ʦ212ʦ213ʦ͵214ʦԼʹӶʮʦͨ·6ʦͳʹӶʮʦѡĵ·׵Ĺ·޷֧̫ĲӵĲӵĽٶȻܵ˷ǳӰ졣
6ʱ봺н´˽211ʦĵ2111ǧ˺ͳʹӶһʦһȳһ·׵Ĺ·޽խɽȵУЩխĵضΣֻ׿ѡӢӡʿܶ¾ͲЩطйӵĽ
٣йˣйˣǺöˣˣһƼݵӡȰһӢٱһţǧ˵ıڵ·ࡣԴӵ֪йӼ֮Ǿڵ·޽һЩǹ㣬ͬʱе60ȻҲ˰ɽϣͼֵסйӵĽ
ˣ׼սߴңйȻ˶࣬ռݵλ÷ǳãйǹģӢУų˵Ųķߣһɽȵĵײ·ʹɽȵײ·ԭ׿ģɽ֮һӱխ˲١ӢӡͶڵ·Եɽϣͼйӡ
ʮ֮󣬴ӵйʿЩӢӡҰСӢٺԥ´˿ɽӢӡػǹͲǹ׷׿ܼӵйʿڵأ˶æſڵϣǰˡ
ɱЩƤӣȫɱӢУųĺָһȺļһĽɱЩˣֳйֵġ
ӢӡǶйʿܿͳˣڵ˼ʮߵʬ塣йӳˣӡȰǷ׷׻ͺһʤһ
٣ǰӢӡмǧˣռɽȵߣһЩػǹܼĻɽȣǺѳȥһξһУһٽֵֻǣı󲢷ٽУ
ţξĺܺãˣڱЩӡȰڣ𽫾ṩڻ֧ԮӦܹЩӡȰɣУų˵
ųģǿ϶ܹЩӡȰģٽһֺõ˵ŴϣǫЦݡս죬ǳʹӶ35ʦٽʦԱߵģй½2111ŵųȻΪٽй½УųǰͲҰʦļӣһһʹӶľй½ľǳƣҲʹúܶжԹҽʹӶйӡԴˣЩʹӶĹٱǷ׷ԴΪ١
Ĺ̵Уй֪Ӣӡ϶;𲿶صģΪ˱̫ܵʧйóʹӶǰ濪·һΪ˼ʧһҲЩʹӶȥ̽ӢӡʵϾӢӡ£սǿй½ڴҲܵٵʧġóʹӶǰĻЧıⷽʧ
ܿ죬й½2111ŵڱǰӢӡĵطֻĵص㡣6Ųں6120һſ׼Ӣӡءڱĺ棬ǳʹӶһŵһǧˡȵйڱ֮ǾͽӢӡط𹥻
ڣڱ´˿12ŻοڵӢӡȥ
䣡䣡䣡ҵıըɽȵлصһٺɫĻӢӡ
䣡һöڵӢӡػǹϣ˲ڱըбըķѣͦػǹӢӡʿը
й˵ڱɵǣӢУųҧǽе60׿ھȻڱ˳׼
֮Ӣӡڱʼ˻ֻݻڵĶӡȰǸûȫտڵļɣöڵƫˡң¶Ӣӡڱλá
ݻӢӡĻڣ2111ŵڱڱȴݻЩԼвĿꡣ
6120ȻѸٵĵתڿڣ׼Ӣӡڱء
䣡䣡䣡Ŵڷ׷׿𣬼֮Ӣӡڱؾͱڻ棬Ӣӡ60Ȼڶڻбݻ٣ʮڱҲը
еĻһ׼Ӣӡؿ𣬺ĳʹӶһŵĲҲ˽ǧʹӶʿţèСеӢӡسȥ
գ飡ӢӡʿǣھٵĴ¿𡣳ǰĳʹӶʿز𣬵ĳʹӶʿȴӢµļ档ͬʱй½ڱҲصӢӡĻǹ㣬ݻӢӡĵֿ
ȻʹӶʿǵսԶԶȲйһͷȮձӶǣҪЩӡȰ١ʹӶͻӢӡ֮漴ͬЩӡȰչһսӡȰǴƼݣûоϵͳİսѵڳʹӶĴ£ĽڽڰˡӢôǳ⣬Ҳ޷赲ӡȰǵܡ
ͻӢӡ֮йӼһ·ϣʹӶһֱȷĽɫΪй̽·һǰӢӡ·͸̽ӢӡʵȻйӱ档йӵЭ»Ӣӡ
սȻ΢һ㣬ԶԶȲ·ȴЧļйӵʧʹӶʧҲСڴԽǼִƽԭ֮ǰʹӶ35ʦʧˣòһʦϡӶԭڻҵĽɫʱ򣬸ǽһ÷ӵ쾡¡
1029磬йӴԽǼ꣬˲Ӣӡ27žڲһıй½4ʦʮʹӶʦԲ͹ڿվ1ӵս£൱ͻӢӡķߣռ˲


1178 ռ
йѾռ˲ǵõ鱨йʮˣжʮйĳˣӢӡ27žı˹ٽž˾н27žķܱߵ⻹е28žڱĶռǡֻڿй˲δӶռǸǹעһֱӹ
߷ǸһӶռǳɣйǲǸģн˵ȻйûнռǣﲿһžǾȫ˷ˡ
սӦ𣿡˹ٽЩɵ˵Ӣӡ27ž͵28ž齨žнͷн˵ĹϵҲ̫á£н侮ʯǶѾõˣҪнԮƺǲ̫ܰ
ֱӸ˵Ļֻɽˡ27žûеֵסй˵ʵΪûмʱϵʧصĻһеĺ𣡡нЦ˵Ȼ˹ϵãʱκθսв˽˸Ϊ϶⵽ϽĴѹġڣӢӡŬΪܹйˡ
ǣ֪ôˣ˹ٽҲЦ֪28ž˾ٷн뱻ϽĻǾ͵ùԹԵĴԮ
ˣѷգܹһܵʱ䡣һ޷ϵĻǾԼȥɽͰɣн˵
ǣ˹ٽ˵ͷ뿪˰칫ңȥ籨Ҹ28ž˾ٷн籨ȥˡϽڲʱ򣬾ǽ2526žϼ2728žӡȶΪľܹԳıйսԱֲսơ
˹ٽ뿪֮нϵЦȥӶռǵٹľ롣ҪһڸϵǼǲ̫ܵġǣйѾԽǼˣнûа27ž͵ֵйһڵʱ䡣27žܵĻй˾Ϳֱӱϣжϵ28ž·ˡʱǽһҰܣ
ԶڶռǵӢӡ28ž˾ٷнյ27žĵ籨֮󣬵ƿڴǣ֮ǵʵʵžǰ׼ϵ֧Ԯ27žȻͲйɱнȴԼҲȥˣΪԼǰ;ҲƴС
ռ֮йӼǰλӹƽԭвαȽƽ̹йӵչͬʱй½ĹҲӽڲйվ1ӵսĿǰĻҪӢӡ𹥻Ļ÷ԾǼСйվĿǰս뾶Ƚ϶̵״˵һصȱݡڲ˻ĻһͿԵõԵĽֻʮ๫սӲɣԳʱϿգΪйṩʱĻ֧Ԯ
ڱ·֮·1029վ͹ռ˼ۡΪӢӡ26žãʹйӲѴ֮ľͻϼҪۿڡȡ˸ۿ֮йҪĺʾͿֱͨ͵ۣĽ˲Ѷȡ
¼֮й½ڶȺָӹֳҵϽӽͬʱǲһ֧￨ֻͦһ·ϲδ⵽κεԭפӢӡʿѾˣЩӡҲȫˣ¿ĳС֮й½˳ռ˴￨ڼ䲢δ⵽ӢӡĵֿͬʱйҲŵ֪Ӣӡ25ž͵26žϼƽԭĿޡ곷˵鱨Ӣӡ֪ϼغغֵסйӵĽˡﳤֵ̣ܶķӳӢӡϵơйȻҲ޷ʮӢӡ̾ڿޡģЩӢӡĻй޷źӡȸƽġĻһӢӡϮйӺ󷽣к·жϵΣաϾͱﵽǧӢӡȣй½ϹӶҲֻӡǲٶӶѣڱϵĲʵ̫ˣ
Ӣӡ׼ڿޡйӽһսйϣġӢӡȻۺ񣬵ֻҪÿһ̶ԵʮӢӡ˫ıͻСǳ׵Ťת
Ӣӡսͼֳ֮ҵϽй½2ȺĲޡ·֮⣬·ڹ֮Ҳ˳Ųޡ·һлӢӡͬʱйҲǲս벼ӣӢӡͼɺӵͼ׵ĽӢӡӡȶϼ4ž
111磬й½ʮʦͳʹӶʮʦִʼӢӡ27žص丽з𹥻
ȻӢӡ27žʮڱϱй½ڶȺ·Ҫۺ񡣵ӢӡսȴԶԶȲйԼʹӶ
һļսйӻӢӡ27žΧĲӣߵʮˣһʮ˵ӢӡʿЩӡȰ˵ѡ˵ӱ
112磬йʽ𹥻йӼٶڶ˳һСʱڻҵڻУӢӡʧأĹķҲݻ˴롣ͬʱйվ1ӵսҲչʮսϽӢӡɨͶЩӡȰ˾޴ѹΪܡ
磬йӾ͹ӢӡķߣڡսչΪӡȶҪУСЩľṹķݣ͵ֵסйӵĽЩӡȰҲûдսľ飬йϵľƴĽڽڰˡͬʱЩûüӡҲΪ˸˲صĴۡйӺͳʹӶںЩӡȰǷƽ񣬻ǲӡȰľƽУй¶ӡȰȫЩʹӶڽУʱʱЩӡȸŮҲ֪ЩΪʲôζôأЩӡ˺ģȷ˶òȥЩ˶һ㶼ں
ΪʹӶսʱֵĶ˶ڳʹӶЩΪйҲһֻ۱һֻۡ
114գӢӡ27žʧأòӴܣµӢӡ28ž֮˿ޡꡣ


1179 ս
ϼƽԭϣ̫ƽӡ齻紦ְ鼷ѹӰ죬ؿ¡γ˿ɽءȱͨʩ޷ֱӷԽֻܴɽĲغƽԭƹ꣬ҲԼй½ĽװЩ׹·нǳѡӢӡָӹٻϽʽĵйӴһսʤĻܹ׵ĶйӡȶĹˡ
ϼƽԭ˵Ӣӡ26ž˵Ӣӡ25žԼӡȶ˵Ӣӡ27žϲӢӡ28žܹһʮ˵ľӣȫᵽ˽꣬׼ӭսйӡйҲŲӣӶֻйӼϳʹӶҲʮ˶ѣֻӢӡһѡ
һ֮й½ڶȺ·ִ˽Χʽʼ̾Ӣӡ𹥻һεĴģսסйӢעһսйʤĻôϼƽԭӡȶͶйӵˡҪ֪ϼƽԭӡ֮һйռĻӡȾͱ˿ˣ
ӢӡָӹٻϽı¸׶нһλսʱ򣬼춼սҵУעһսĽй½һȺҲʼӡȷ𹥻ˡֻӡȽ紦ǸɽҪɽҲӢӡǲرסˣйҪͻӢӡķߵĻǳѣ
ӡܶоҪϽÿСʱҪµս͵ܶҪʵʱ˽⵽ǰߵ״ԭоӢӡйӵսҲǳĵġǣûӢӡѾʧϰľӣЩˡӢӡȻһǧİӣڹ󵳺˹˵Ŭ£дӡȰڼӢӡʧȥĻٶıҲǲġӢӡй֮Ĳ࣬һսӢӡйӵսзǳĽ塣
119գй½ڶȺ·ͷӹռ˶˽ͨͬʱ·Ҳռ˹¡Ӷ˽ꡣ
Ӣӡ25žָӹٿ˹нΪһεĻսӢӡָӹ١Ӣӡ¡ǰսлûܵʧӢӡ25ž͵28žʧصĵ26ž͵27žҪڶȥйӡһ⵽˵26ž˾ٴн͵27žָӹнķԡֻǵķֱӰѿ˹нˡ˹нͼõ26ž͵27žȥйӣͬʱйӵʵȵйӵִ¡֮󣬹ƾѾƣˡʱܹϰݴ͵ľӺйӾսˡڿ˹нΪĻżʤġһƻҲõ˻Ͻ֧֣ķǿѹˣ
й½ڶȺſɽأӶ¡ƽһ·ϣӢӡչ˽ڽڵֿǵĵֿ̫ҡйӵĽһʹйӵƽٶȷǳ죬ÿ춼ܹƽʮ·߼лٵ¡ƽ
¡սУʹӶɳǰ棬ΪĲӿ·ЩʹӶʿǣս൱׺һ½ǻǶ֣ӡȰɵӣǾսһӢӡǱӴܣ⼫˳Դ
ȻʹӶΪҲ˲ٵĴۣǻԴִ˲ƣйӷγʹӶٺɱЩӡȰ˳ʹӶ档һһӡȴׯͳ򱻳ʹӶϴһգݱٻ٣еĲﶼ١ӡȰȻǶղؽϰߣرЩµĵԼ֮ڣ֮Ĳǲ١һ£ɱЩʹӶˡȻ⼤˵صӡ˵ǿҷǸҷģ⵽˳ʹӶѪɱӡ˵ıǣ˭Ҳ޷ǡ
ȻȻЩǳʹӶµģйҲǰסҳʹӶٵĲеһйӡڹ˱ˣôȴйˡй齨Ӷԭ
ȻʹӶԼձӶӡȷµУҲЩҴӡһֱǳĳޡֻǸʱӡ涼άϵȥˣ˵ʺձˡΪйʺձҲչԽԽãͲӡܹ˵ġӢǴйӡɱӡˡֻսе˹ؼʱ̣ŷ޶սɥ˭ȥںЩӡ˵
1116գй½ڶȺ·ռũ˹򣬾¡ֻʮˡ·ƽĸ죬Ѿռ˽¡ֻʣ20ľˡӢӡǲȥйӵĵ26ž͵27žսѾʧˡȻйӢӡʵ࣬󲿷ֵӢӡɢˡܵӢӡʿǣ׷¾װӵˣԸȥˡӢһӱ̴Ҳ޷ֹӡȰǵܡ
ԭܶӡȰ˹󵳺˹˵ĺ٣Ϊ˱ӡȣż׼йսġңӢƣйӸͲһЩӡȰҲɵˡսϣйǿĻսˣʶϵƭˡʱʲô֮ĶģסԼҪġ
й½ڽƽʱйҲǲŲϡֻ͵սнֻܹе￨ϵĻֻѲ󽢺ܹͨˡȻԶӵ޷Ϊ½ĽṩڻȴŸΪҪΣǾжӢӡ·ֹӢӡս²¶ɹܡй½ڶȺһǴעҪӢӡ4žһڳԵˣ
йӴӶ¡֮ӢӡҲоΣաӢӡ25ž˾ٿ˹н´˽Ӣӡ¡ĵ25ž͵28žȫ򶫽ոչռ˽й½ڶȺ·
˹нΪھӢӡĲ֮йѾ˴սˣȻûеǿ֮ĩˣӦҲ˶ˡֻҪܹй½Ӷл¡֮ǰһйӣôӢӡһսͻмʤˡѡĹĿ꣬Ǿ¡й½ڶȺ·һ·й֮ٷ¡һ·ӣӶȡһλսʤ


1180 Բ
սй˵ƽٶ̫ˣϾҪ¡ˣ¡Ļûаʤ㣡Ҫڽ·ȫǲܹȷһεĻսʤ˹нԵ28ž˾ٷн˵
˿̣ĸž˾ٶе˻ڣֻ26ž˾ٴн͵27ž˾нѾʧȥ˷ȨǵĲ֮ǰսѾʧˣһλսУȻҲûָֻŵȨˡڵ¡ֻӢӡ25ž͵28žĽơ
˹򽫾й˷пܻʤ𣿡нüͷȻսʼԺ󣬵28žΪֹûͬйӽ֡ͨ26ž͵27žıܹйӵսĻһʤİնûеġ
սѾûİ취ˣȵй˴Ӷ򹥴¡ĻǾûаʤˣʱǽҪԼʮйˡڽֻʮйӶѣлһսĳʹӶֻҪܹǳԵһйӣǾкܴʤˣ˹н߾ȫȰ˵֪ҪԵλڽйӣĵ25žǲܵģҪе28žȫϲС
нЩԥйӵرŷ𹥻δӢӡս˽⣬йӲǣǾ͸øлϵ۵ıˡȥйˣǺʲô𰡣¡صĻһսֲĻѡˡйӽûܵĻˡķнԣЩԽܡ
սкܴʤġйڽĲӽ٣ҲǾȳԵһйӣһսоźܴʤˡʱ򲻹ǼйսѡˣǶиתˡ٣һεʤ֮󣬻Ͻˣ˹н˵ӢӡϵıйӻܣܹʤĻӢӡп϶ΪӢ۵ġǵ;Ҳ˶ӵĹڣй½ڶȺ·ͱ·¡ľͬ͸ӢӡһõĻᡣֻҪܹץסĻܹûйӣռݵһơ
Ȼ˹нһΪҪûпǽȥָӵĵ25žͷнָӵĵ28žӢʿɵĲӵĻôսͼпʵ֡ǣָӵĲӶɺóӡȰɵġЩոշ³ͷӵӡȰɱӢʿȡҪһӡȰԵʮйӣжʮǳʹӶĶʮйҲս齨²ӣûпܵġ
ðɣ˹򽫾Ͱ˵İɣǿƴһ£лй˵ģнҲĶˡȻڵľѾнˣǶǴӢɵӡģܶ˵ӡ֮ζһֻֻӢӡвЧӢ½ǲϵġҪ뽫ڵľõıٽһǾ͵ûõóֵսʲôսȻйˣй˸ΪЧأ
սģžͨǿ϶ܹй˵ġ˹нϲ˵28ž֧֣ļƻʤĿԾҪܶˡ
ؽõ25ž͵28žȥйλڽĲӡô¡ķͽˣϣǳԵλڽй֮ǰܹһйӵ¡˹н˵Ϊ˱йӵһ֧ӸϵսƻǶԽĽôͱ¡ֵסйӲСֻнֻʣʮбܽӢӡ26ž͵27žˡڿ˹н¡ķ£赲йһս񣬻Ǽпɵġ
˹򽫾йҲʮˣžҲֻʣʮˣҪǵֵסǵĽôܣнҡҡͷϽ
ֻҪΪȡʱ乻ˡֻҪǻʤˣĹͿ϶λģ˹н˵֪ҪннĸԸЭǣǾͱѹͷһֳУҪһ˳ԶʳĻǸͲܵġ
нн˳˼һ£صĵ˵ͷνڼȻôһᣬǾͲܹûߡЩӡȥйսʧˣ˵Ҳûκεʧ
ͺã4žͨЭʤ϶ǵġΪ˱ʾ⣬25ž̽ǲ4ʣĲҲһսϣܹóȫһҪ취й˲У˹нЦ˵·ѾʤŮѾȹˣʤƺѾǰˣ
Сʱ֮Ӣӡ251252253͵254뿪¡Ӣӡ25žಿӺ͵28žҲʼ¡ķȫķӢӡ26ž͵27ž֡Ϊ˴ӮһսӢӡ4žѾʼŽЭˡֻܷϣʤͷǳ˵ˣ
һλڿɽر´Сǣ¡жʮˡй½ڶȺ·ڵִֹ֮ͣ˼ǰ·¡ʮ·ָӹ봺нȵ·ƽ¡֮ͷͬ¡ֻǸոյִｹûжã첿ӾʹϢӢӡ뿪¡ʼ
ıӢӡڣǰĲӱ棬Ӣӡ㳲ʮľӢӡ˵ҲֻҪСʱѣԤƵĵ㣬Ǿͻϵˣй½211ʦʦٽ봺н
ߣЩӡȰǰǵˣҪȰǳԵȻٵͷԸ˾ǡǻǴḷ́ô۸׼ӢӡȻ˹¡ҪǣǾͳȫǣʹӶҲս׼⣬վ籨ʱ׼Ϊṩ֧Ԯ봺нϣϳʹӶһʮˣϰӢӡȷʵԵЩǣΪصһž޴ĻƣЧĵơ
ǣıѾ׼ˣЩӡȰǾͺݺݵĸһѵٽ˷ܵ˵
ãٸ˾һݵ籨Ǽӽ¡ЩӡȰĺ·ס봺нЦ˵


1181 ɱӡȰ
ߣԲӡȰΪƾһ˾ܹԵʮʦӶʮʹӶ𣿼ֱҵҪǵʱ᲻ͷѪй½10ž˾ֳҵϽ˵ӵ봺нĵ籨ֳ֮ҵϽòпӢӡָӹٺڰսǣȻӢӡܹסսܷץס͵ʵ֤ˣ
ӿһҪϵ¡װÿԺٸֳҵϽ´ҪӿĲϵ·ǳ⣬װײӺܿнΪ˼ӿٶȣ̹˵ĹϣֳҵϽѾT5Ա̹ӪڶT4Ұǡ̹ӪеӪսǣͬĳ˲ӵĽٶȡ
ֳҵϽ£й½ڶȺĲӼ¡ʱӢӡ25ž͵26žѾ뿪¡ˡһģսɽСչйӺӢӡƬɱѪɺӣ
1117㣬Ӣӡ25žĵ251ȵִｹ뽹ԼĹĵطһͷײй½211ʦͳʹӶ38ʦɵķ档
ϣЩƤӵķߣȫɵӢӡָӹٵ251ٽԼӶйӵķ߷͹һʦӡȰڳ幫ķϷЩӡȰǶŲǹߺſںţûнκεڻ׼¾Ϳʼ
ЩйˣӡȣӡȰһĿܣŴйӵسȥЩӢľŵǣֻҪЩй֮ÿһ˶õĽһ׻߼ʿЩӡȰʿ
һȺڱӪ𣬺ݺݵĽѵЩӡȰŵڱ׼Žٴ򣡡й½211ʦʦٽԶм˵ЩӡȰĳ濴ͣʵϸǲһġȫţֻҪһͨڵȥЩӡȰͻתܡ
ڵ211ʦķߺ棬ʦڱӪļʮѾ׼ˡΪ˽Щ˵Ǻķ˵211ʦСġЩóˡЩӡȰҵڻвɣ
ڣ211ʦڱӪӪڸڶ׼֮´˿ڵ36105ں12155̿
䣡䣡䣡һľ죬һŵĻڿҫһſŵڵƿڳӢӡʿȥ
ݣݣݣڽӢӡʿǣãȻ̧ͷաܶոռӵӡȰͲ֪ʲôˡ֮ǰҲûоսȻҲͲ֪ôˡ
ڻй˵ڻͣ£棡Ӣ֮һɫ䣬ǿʲô
䣡䣡һööڵӢӡĶебըһɫڿնڵըĳֱӽЩӡȰˣɢĵƬոӢӡʿǵ
ڴĴ֮£ӢӡʧءңҵڻУ˻ҡһЩӢӡʿʼɢӴܣͺͷӬһ
ֻмŲᱻըЩӢǴĺǳֻҵĳ£ǵѵûʲôЧ
䣡һö105ڼӢӡʿбըڵը⼸Ӣӡʿֱӱ죬صʱѾΪ˼ءǿĳֱӰǵĴ˺˷顣֫ϱ۵ĵǣӢӡʿڻʧء
ڱݻй˵ڱأӢӡ251ԼٽܻĺĲΪйӵڻ˻ҵУŭˡ
ֻʮɽڶѣĻ޷ѹסй˵ڱܻܿᱻйڱݻٵģӢӡڱָӹЩΪѵ˵ӢӡװڱͱȽϡ٣ȫӢʿɵļžװ㾫ЩӡȰɵļžװҪöˡ
ԼٽһҪڱˡôҵҪʧ˵ĻǾȫˡ
ӢӡĽܿͱˣй½211ʦڱӪڻ֮£Ӣӡһصʬ壬ʣӡȰҲѾˣûмս־ˡ
ǣСʱ֮Ӣӡ251һη˽һλһʦӡȰھǵĴ·˽ǵϣ֯˶սӣػǹûͺ˵ģͨͨɱʹЩӡȰòƴǰڽ·ϡٵӡȰ뷨
й½211ʦڱӪһεĿը˲ӡȰǣӡȰȴͷͳ塣ǣò׳ڱĺھ211ʦشԼһʱ⵽˵211ʦŵڱĲںȻڵĺΪˣӢӡ˲صĴۡ
ʣӢӡй½׵ʱеػǹ׷׿ܼĻǹЩӢӡʿȫڵأֻЩӡȰһŵĵڵϣͺǸһ
Ӣӡʿ˽·ϣ޷嵽½ڵľϡ211ʦķȻǲִ޽ģϲһţϰͦػǹȻڡܼĻ£ӢӡʿͲͻйӵķߡ
ȻӢӡĹһһεıˣŰսÿһεĽʧ֮˶þͻ·𹥻й½211ʦķһصʬˡ
5㣬Ӣӡ25žϵž˾ٿ˹не251ĽչǳĲ⡣սѾСʱˣ251ʧˣй½211ʦķߵı߶ûȥĻҪͻй½211ʦķߣǸ롣
˹нǿƣÿһγʦ𹥻ҲϡһĹƱˣһϣйӴϢĻᡣִ򷨣ȫǲƽʧһֻΪͻйӵķߡ
䣡䣡䣡й½211ʦȻǣÿ12ٶȷڵ⼸ѾȻڵٶˡڵӢӡĶ鵱УըǣӢӡʿ糱ˮһģ޷ǳ׵
գ飡ϵػǹͲǹ׷׿ܼӵӢӡɨ䣬Ӣӡʿ˳·ϣǣӢӡʿǰ̵ĸͺɱһйʿʼʱܹ²ĽһӡȰͷ˺棬ҶٻеʽĿ۶ӵЩӡȰЩӡȰģ׼ܹǣ


1182 Ұ
գһͦ07ʽ12.7״ھػǹڷĿǹҫһųɫĻ棬һĵӵʱȫˣػǹʱ򷢳˺ͲֻͷƤЩ顣07ʽػǹٶÿ800ھ12.7ӵ׵ĴݻһУ屻еĻǿֱӴء
ҽϵӢӡ𣬲ٵʿը߱ӵУȻ󵹵ز𣬷İӢӡ25ž˾ٿ˹н£Ӣӡǰ̵й½211ʦط𹥻йӵǰ棬Ѿ˺һʬˡѪЩȥӡȰ嵱ʳ͸棬涼Ⱦ˺ɫ
ԣһͦڸػǹͻȻըˡͨǹըˣ˵˺ػǹ֡ҲʹһεĻȻһ͡
ǹܣյģЩӡȰҪˣը˵ػǹֲϵƣĺ
ӢӡĹǳңڶսӵ£ܶӡȰηйӵط𹥻йǿĻӢӡ˺ͬʱҲǳĴ󡣲ܵлǹ߻Ϊȵըŵ˺˼ʿʹ÷ϵĻȥˡ͸ЩӢӡᡣüӢӡ嵽йӷǰǱսӳ񵯸ըȥˡ
ʦӡȰĹ̫ˣǰʧܴ󡣺üη߶㱻ЩӡȰͻˣһУųٽ幫ķϣֻһŵı211ʦ3ڷϵӢӡĽһսУ211ʦʧҲСβ㱻ӢӡͻƷߣ211ʦΪ˽Ӣӡϻȥʧܴ󡣵Ȼǵս211ʦʧȫͲɱ
ó˶ȥ׼𷴳棡ӡȰĽ֮Ǻ࣡ĵ212ʦҲӦ׼ˣٽڵ211ʦںӢӡսʱ򣬺ļʦҲڷֱأ׼Ӣӡı봺нҪӢӡڵִｹ֮ǰеѪʱй½ڶȺ·ڷ𷴻׵ĻӢӡ
尡ɱЩйˣǸϳӡȣӢӡʿðǹֵ꣬Ӣµйӵس档һӡȰ˵ϣӡȰȴû
ʹӶӢӡ嵽211ʦزһ׵ʱ򣬻н´˷
ɱʹӶ˴̵ĲǹӢӡȥȻҲߣЩӪӡȰȣǻǱȽϸߴġټϳʹӶôϵͳѵսԶԶӡȰܹȵġˣʹӶɱȥ֮󣬶ʱЩӡȰɱĽڽڰˡڲҵİսУһʹӶܹ׵ĸɷӡȰ
ڳʹӶӢӡĽ֮󣬵211ʦѾݵĳˡСʱս֮󣬵211ʦĹٱѾǳƣˡһ֮⣬ǵ212ʦء212ʦҲѾ׼͵ӢӡײȥײͷѪˣ
ʹӶɱӢӡڽڰˣһֱѽӢӡ˻أȻʹӶŴҡڵĳˣӢӡҷ׷ĽֱӰӢӡ25ž˾ٿ˹нùǺͬʱҲʶˣһεĴսƺ֮ǰԤеĲ̫һ
й½211ʦ֮Ӣӡ˳Ĺռԭ211ʦķߡǣ˹нȴûκεĸˡΪߣӢӡΪ˸˲صӢӡ251ˣͶ빥ĵ252ʧҲСڻûһȷеݣ˹нҲܹ²ĵΪߣӢӡʧϡ
䣡䣡䣡ӢӡʿǸոսй½211ʦأڵʹӢӡĶ鵱УըЩӢӡ
쵰˹нֻӼû취ЩӡȰòŲǹй߽ܲȻһصʬ塣
ܿҹĻͽˣ˹нԭҪ߻ҹϮĻйӵĻͻܵˡǣйӵľԺܸߣʱᷢӢӡ޷͵Ϯһʱ֯ʹӶԱܹʱӢӡ͵ϮȻĺЩȥĳʹӶһӢӡֻ֮·һǣȴЧĶžӢӡ͵Ϯͼ
Ӣӡζй½212ʦķ߷ˡգ˹нòҹϮͻйӷߵĴ㣬ʵʵĺйӴս
1118գӢӡڸ˾޴֮ڽ˽¡ǣйѾڽһ׵ķˡȻЩ´ǲִٹģȱػӢӡ˵βɴݵġӢӡÿǰһΪ˸صĴۡ
Ӣӡ25ž͵28žչҵĹȱӢӡ޷ͻйӵķߣйӵķǰײͷѪйվ1ӵսҲսF5࡯սĻͷĺջǹһͨɨ䣬ͽӢӡʿءصH5㡯սÿһͶӢӡ˲صĴۡӢӡڶ࣬ۼһɳΪйվصÿһöըͶ£ͷܹȱӢӡ޷еսв޴H5㡯ս½׵ĸ߶Ͷ˵F5࡯սFH5ӥըˡ
1119գ۵Ŀ˹нǿӢӡðйӿк͵ܼǣǵĹһصʬ֮⣬ûκεսʹйӵĵҩĵıȽϴѡ겹ףҪַͨʽйӣǲܵģ
ͬʱй½ڶȺ·ĸ·֮Ҳִ¡ҿʼ¡𹥻¡Ӣӡ26ž͵27žʮбܽ˵ֿǣǵĵֿйǰԵôĴйǿڱͿվĻ֧Ԯ£˳ͻӢӡ¡Χķߡ1119ʱйӾɱ¡ڡ
Χ߱йͻ֮󣬳ڵӢӡĵֿ־͸ΪˡԭӢӡ26ž͵27žĲǱйӴ˵ĲӣָǵֵסйӵĽռƵ£ǲܵġ
˰ʱ֣˼СʱļսӢӡ26ž͵27žĲбܽͼʧˡннˣæ˹нȥԮĵ籨Ȼ¡ı֮ززˣ


1183 ·
ɱЩйˣֻҪȥǾӮˣй˵ĴںͷɻûˣӢӡ25ž˾ٿ˹нĿĴ˿̣ӢӡڽѾʧ˷ǳĲˣʬۻһڵ˺һ㡣
18տʼӢӡ25ž͵28žԽ͹˹нžеϰŵȫΪӢӡṩڻ֧ԮֻЩڱոտͱйվļʮսݻˣʹڽսУӢӡòðйӵڻ͹йӵƻǰӢӡĹȻңȴ޽
գйӵķϣػǹϵĿܼĻڽӢӡʿĽڽڰˡһͦͦػǹӵγһܼĻӡȰһ֮оֻ·һȻֻһɽСǣй½ʮʦڳķ߽зӢӡ޷СһڳΪһ߾ߵʬ塣
սϣӢӡйӣѾǳƣˡȻйǿĻɱӢӡһֱظĿ۶񣬻ǻģװڳʱʹ֮ҲֹϣҲй½˼ѹҪʮʦֻĻ˵ͱӢӡͻˡЩʹӶװȽϲսĻǵװͲֵܵסӢӡĽЩʹӶڽսҲӳ˼ãʱʱӢӡ𷴻ЩӡȰǱӡ
ӢӡͬҲǳƣˣһսУʧ̫ˡ17й½211ʦʼΪͻйӵķߣ͸˾޴ĴۡΪܹ򵽽ӢӡѾʧӵĲӣ18տʼԽĽǸ˸ʧ
Ӣӡÿһνˮһӿйӵءйӵȴ纣Ľʯһƾ˻Ĵ򣬵ÿһζ˻ײķ飬ʯȴɴΡȻ
˹򽫾ȥай˵Ļ̫ǿˣս̫խˣй˿ƾǿĻһߡû㹻ڱѹǣʿǵÿһνҪðйǿĻʧǵĲٶҲ28ž˾ٷн˵Ϊֹĵ28žҲˣȻ25žʧ󣬵ǣڿ˹н֮ǰļƻƺûгɹĿܰ
սȻǵʧҲܴ󣬵йҲѾǿ֮ĩˣֻҪټһѾǾܹͻǵķˣ˹нֵţϰӢӡʮйӣкܴƵģȫпܻʤġǶʮʹӶˡ
˹򽫾޷ڽ֮ھ͹뽹ĻǾ͸취ôճˣйǲ̫ʱģ¡ؽֵסЩй˵Ļǵĺ·бжϵķաˣ¡ֻʮбܽѣйжʮˣʮʹӶսʱǾ䶨ˣнѵһսѾʲôϣˡй½ǿʵҪ빥뽹̾йӣϵ顣⣬
սңһɹģ˹нֵԸʧܰɣһεĻսȻӢӡ˾ٻϽģӢӡ¡йӷ𹥻ƻȴġʧܵĻô;Ҳͻᵽ˽ˡ˹н48ѣֵ׳꣬дռ䣬ɲ
˷н֮󣬿˹нһ25ž͵28žĽǷҪǼӴԽĹȣһҪڽ֮ǰ½йӺͳʹӶȫ𣬷ĻǾͽһεĻսĺɲܹܵġ
ӢǵҪ£ӡȰǸһսȻйܼĻ档ǵãҲͽ˶ˡӢľǣûаЩӡȰ˿ֻ۵ѣйӵĵҩǵʬ̳һͨĵ·
սһֱ˰ʱ֣Ӣӡҽ˸ɾ޴֮⣬ûκεôͬʱΪ޴ӵʿҲǳĵ䣬ҪǾ֯˶սӣڳӡȰػǹĻЩӡȰӶˡ
7㣬̫ѾɽˣӢӡһĹһʧܸաʱһ׼һݵ籨˿˹нָӲ
쵰ΪʲôžʹˣһӢ۹ʿӦ𣿸ҹȥ˹нΪ±һӵĻûеطйأλ׼ٿײǹˣĹѪͷ
׼һ㶣ʵʵ˳ȥ֮˽
ðɣ˵ɣʲô£˹нʵ
¡Ĵؽ磡йѾռ¡26ž͵27ž޷赲йӣѾӷˣ׼ٿ˵
ʲô¡ռˣΪʲô㱨棡˹нһƿڴƺˣղſҪŲܽġ
ҡ׼ٻҪһ£ȴ˹нֱĴˡ
˵Щûõˣȥѷս죡˹нŭĴ
ǣ׼æ뿪ڼȥˡ
ܿ죬н͸ˣ·Ѿ֪¡ˡ
˹򽫾ǱϳˣйѾռ¡ˣԸĻСʱ֮ǾͻǷ𹥻ˣǱ뿪УĻйлǣǾˣн˵
սϾҪˣй˾ҪǷ𹥻Ҳõȵɣ˵ˣǲȥй˵ĻܹʱԽ𹥻˹нڶûз
NO˹򽫾ѾʧˣһսѾûлʤĿˣսУѾ˳ʮ˵ʧˣǸйɵʧȴ΢΢ȥĻֻ·һǷҪȥ28žˣϾҪˣнŭĺ˵֮ûи˹нκεĽͣת뿪ˡ
󣬵28žͳˣ˹нûа취Ҳֻ25žˡֻǲ֪йսѾ˲ӣѾǵĺ·жˣ


1184 ʬ
ӽӢӡʿɽС·棬Ϊ˱⵽йӵ׷Ӣӡ28žʣĲڷн£ҹˡӢӡ25žûа취Ҳֻøڵ28žĺˡϾû˵28žЭ֮󣬿˹нҪ25žʵ½ȫܵġ˵йӹռ¡ʱпܶӢӡлˡȵйӷ˹ĻǾҲûлˡ
˹н򱱳˵ʱ򣬻ԶڵӢӡָӹٻϽȥһ籨ڵ籨ָһսʧܣȫΪ26ž͵27ž޷¡ֵסйӣǵĺ·Ѿжˣϵ28žѾȳˣŲò˵ġȻ˵ǣϽ᲻žͺ˵ˡ
Զ幫ﴦй½ڶȺ·ָӲй½10žı봺н︺ָӱ·ʮʦͶʮʹӶսġ17翪ʼӢӡԽ˹ǣйӵĵֿһֱɵĽСӢӡҽйӱֵࡣйǿĻӢӡȻĳһ·ϣӢӡˡڽսʱйӵڱͿվǸӢӡ˼ĴҲйΪʲôܹԼСסԭ
ıӢ˳ˣҪҪչ׷715ֵʱ򣬵211ʦʦٽһϲɫָӹ٣봺нʾӢӡʿͻȻˣЩԺˡ
ŶӢӡˣ϶˾ѾˣѾռ¡ˣЩӢӺӡȰ±ǰӣԲˣ봺нЦȻӢӡϰľΧδϣĵܷһȫӢӡڣֳҵϽĵڶȺ·Ѿռ¡ˣǵļƻѾһˡ
ıҪǷ׷ɣЩӡȰ϶ܲ˵ģٽЩ˵ӢӡڽսУʧأڸˣʿ϶ǳĵԡֻҪܹ׷ǣǾζž޴ս
봺нԥһ£Ȼ˵Ҳһϣȵ֮ٿʼ׷ץʱϢǾҪЩӡȰٶˣøʦ첿ӳЩӡȰǸˣ
ǣıһû׷ô죿벼ϵĹ߹һٹѣЩӡȰҪʱܹϵһͨϵĴӵĻǾ͹һˣٽЩټ˵
õģѾˡǲʮѲ󽢺𽢽벼ӣӦռ˹߹ˡӢӡҪӵĻֻιȥСǵľҲǳصģҪιӵĻÿǴ𲻴ӦУ봺нһʤȯյӡӢӡʧܺĶǵļ㵱ˣҲѾȫ׼ˣ
¡й½ڶȺ˾ֳҵϽڵ֪Ӣӡҹ֮Ҳû̷׷⼸죬йյĸ·ͬʱֹ¡ʿѾǳƣˣǺúϢһ£Ȼ׷ӢӡӢӡ᲻ûӵֳҵϽһ㶼ģѾ˰ţһӢӡǲѷˡ
ӷԴййڵϲɽйڱΪ³زӲϣӡȳư³ǡӡȣڲϣ³ǡڳƵ׺ӡ㽭ڲϰӡȰķӺʼƲӡϼΪľɺӣڹ׶࿨ӻϣγɾ޴ĺޣעϼ塣ӵΣ幫ϣֻڼĵطűȽխ߹ḽĲӺ׿Ӣռӡ֮ں޽һţͨ
1118յʱһ֧йѲ󽢺ɵĽϣִ˹߹ᣬһӪĺ½սʿǰռ˴ţڴŵϱཨ˷¡кϵսγһ̵ķߡңΪȷһʧй½սӻڴŵײըҩʱ޷סŵĻǾͽը٣ԶϾӢӡܵĿܡȻ򲻵ѵʱǲôġը֮йҪԹӡȸͦҲǳѣ
1120գй½ڶȺֱ¡ͽ׷ܵӢӡӢӡͿʼˣһҲֻӳʮѡɽ·УͬʱҹֿܹǰʮѾܲˡ
֮ӢӡܡǣǵٶȴԽԽһϵǱѾֶˡܶӡȰΪѲǹӵ֮ĶˣԼϵĸء⣬Ӣӡܵʱ򣬺ܶضûЯʿϾֻĿѡҪ˶õĻǾͻٶΣˡ
֮ǰǲȥ첿ӣй½ܹ׼ȷĵ֪ӢӡĶ򣬲ҶǷ׷ΪӢӡòĲӡǣЩ¶ϺӢӡʿǣйӵĽǸ͵ֵˣֱͶӵˡΪ˼ӿ׷ٶȣЩͶӡȰйֱӰǽʹӶˡ
1122գӢӡӵ˹߹ˣֻԵȴǱйռĴšϻйġˮѲ󽢺ҡ߼𽢡йڷ۵ѲǡѲ󽢣Ҳǡ弶𽢡ˮѲ󽢺͡߼ѾѾˡɲǲѪֵܹ֮ġ
սйռţϻмй˵ľڸô죿˹нɫЩ԰׵˵òӵ˹߹ᣬйѾռһǵĺ·ıжˡ
ûа취ˣشţҪȻǾֻˣнҧ˵
һʦӢӡʿ֯ûκεڻ׼¾ŷ˹ЩӡȰҲ֪ҪܵĻֻаѴŶС
ʱŵй½սӹٱǿˣϵйѲ󽢺ҲˣܼڵӢӡĶ鵱бըһŵѪӢӡʿѪ档ǡˮѲ󽢻ǡ߼𽢣˲ٵСھڣܼĳ˵ŷǳǿɱ
ܶӡȰոճϴžͱɱˣʬ䵽棬ѪȾ˺ˮһ߾ߵʬڱˮ˲֪Զ֮ٸ˳źһֱϼ嵱С֮൱һʱڣΪĸʬ࣬ӡ˶úˮ


1185 ɱ
𣡡߹ŵй½սһӪĲҵӢӡʿΪܹӢӡ25ž͵28žĲڿ˹нͷн£й½սӷҵĽխͷϣӢӡıƸͷӲÿһֻܹͶһӪ˵ĲӶѡôһ㲿ӣͲͻй½սӵķߡ
߮ڲӺϵйҡˮѲ󽢺4߼𽢣ҲӢӡһΪŵĺ½սṩ֧ԮһǶӢӡѹƣԼả½սӵѹϾӢӡ25ž͵28žĲбܽмʮˣǶӿŷ𹥻ĻһӪĺ½սӣҲǺѵֵ˵ġ
ˮѲװ˫װ155׽ڣֱλڽ׺ͽβ155׽ɱ½155ˣÿһöڵܹܼȺʮϰ˵ˡ⣬ڡˮѲ󽢵໹6105׸ڣ888ں837ڡЩСھڶںĴս˵޷ɶ˺ûκεķʿ˵ǿɾҪˡ߼Ҳװһ105׽ڣ88ں37ڡսĻѾһڱӪˣһͶԶһڱӪ⼸սĻ֮£ۼڹ߹Ӣӡʧأӵİߺ̲ϵǲ֫ϱۣȥӢӡʿѪˮȾ˺ɫ
˹򽫾айռ˺ϵĴţɭϣǸͳ䲻ȥй˵׷ͿҪˣ޷ʱӵĻ¾ܲˣнЩĵ˵ԭΪԴӹ߹˵ӱȥȻٰѴŸըĻйӾ޷κεвˡڿйѾ׼ˡ
սҲûа취ˣҪѴŶĻǾͶˣһõ25ž취й˵׷һʱ䣬ĵ28ž𽫴Ŷǵʱ䲻ˣܹĸСʱң˹нɫ˵
ðɣǷͷжн˵Ҳֻ֪ܹͬЭĻʱ˭Ҳܲˡйӵ׷Ƕشţ׵¡ǣ뱻йӷ²ɱĻֻƴİѴ
˹нͷнʼֹЭ˹н֯Ӣӡ25žʣಿڹ߹ϲߣ׼й½ڶȺ׷нָӵ28žʣಿӼǿԹ߹ŵĹϣܹŵй½սӣѴ
Ӣӡʿ糱ˮһӿȥȻй½սӺͺϵĺսڻ£һصʬ壬˻ȥӢӡιȫûЧ
ǵʧǳй˵Ļǿˣûڱѹǣǵʿͳ岻ȥֻҪй㹻ĵҩǾûа취شţһٽн߿ӢӡĴڱ٣ܵʱЩҲȫˣʹǸûдѹйӣڽʱ˺ܴĿ
߹ֻʮ׿йͷϵҲֻвʮ׿ѣηϲ˳ʮͦػǹԼǹкϵսĻ֧Ԯɶȥֻ·һһҲ˵йӵķ߷ǳխʹй½սӿԳֵļлƣӢӡȴʩչһδεй½սӵķǰͷѪ
еػǹػǹѹй˵ķԼϵսȻ֯ӷŶн˵ȻڣػǹҪöࡣӢӡڳ˵ʱЯһЩػǹġ28žӵеػǹҲʮֻͦػǹԸϵĺսƺǲ̫ܵġǣӢӡҲûа취ˣֻҽˣ
ڷн£ӡȰǳĽʮͦػņ̀˳Ȼйӵķɨ䣬һӴķصй½սʿ̧ͷ⣬ϵľҲ⵽˹һЩˮܣɱ
յģ𣬴ЩӡȰػǹй½սӵӪеϵȻڷ׷׿ܼڵ䵽ӢӡػǹϣֱӽӢӡػǹըһ
ͬʱϵľҲʼ˻ӢӡػǹؿʱͽӢӡػǹشһƬ𺣡
Ӣӡػǹط񿪻ʱ򣬴ӡȰŲǹųȥشŶ˵͵һ·ǣǻûг嵽йӵʱǵػǹؾͱɵˣй½սӺͺϵľһεתڿЩӡȰ𣬽Ǵƨ
ʱй½ڶȺĲӸϵ˹߹ᣬʼӢӡ𹥻ڹ߹ϲӢӡ25žйӺͳʹӶҽ͵ֵˣ˲һСʱʱͱˡйӴӢӡ25ž֮󣬿ʼɢӢӡչ׷й½10žļʦŹ߹Ӵ壬ͼӢӡȫ£ӵ
սǵֵסй˵Ľһս䶨ˣ˹нһɥ˵ڣ28žûشţй½׷Ҳϵˣǲѷˣ
˹򽫾йͶɣн˵ûа취£ֻѡͶˡ
Ͷй˻ӦͶ𣿡˹нЦ
Ӣӡй½ڶȺɳʹߣҪͶǣǵͶȴй½ڶȺָӹֳҵϽܾˡʮӡȰķ²й˵ȫ׸ӡȰˣ˿ʵ̫ˣܹлһЩӡȰΪʲôҪŹأ
й½ڶȺܾӢӡͶ󣬼Ӣӡھ֮£ɢӴܣ߹Ķϡ򶼱йסˣǲӣǸ·ӡ
Ĵ̼£ӢӡʿӣȻűйռˣֻѡιӡȻ11µˣ䣬Һֻм׿ѣˮԺõ˵ȫιȥġ
ӡȰ½һУƴӶ԰ȥڴϵй½սӲػǹӡȰɨ䣬߮ľҲֱײþϵĽںͻǹӡȰһʱ䣬ϲϴӡȰİˮǱȾ˺ɫһ߾ߵʬƯںϣ˳ˮȥ


1186 л
߹ʮй½ڶȺʱָӲڣ˾ֳҵϽһͼĬ˼δڵͼϣѾ֪Ʈʲôطˡڣڹ߹Լܱߵй½ڶȺڶӢӡĲಿӽйھܾӢӡͶҪ֮йӾͷܹڣջսʱ
ӡ̫ˣﵽ˵۹˿ڵһˣȻЩӡȰóڵ۹ûʲôвǣǵĴȫ˷ʳ͵۹ռ䡣ˣӡȰ˿ڱһļٲСŶԵ۹ֻҪܹԵ۹Ե۹ǿаеɣֳҵϽ뵽ǵһ´ģɱӡȰй죬ҲǱЩòȻʷѧֵĽ죬ս֮Ҳ۹ʵعԽΪ˵۹Ԫ˧Ϊ˵۹½ڶཫ쵱мĵ۹Ԫ˧֮һǵ۹ʵعĹıã
ӡϽĸóӡ˻޷ЩֵԼˣռһƬȫ˷ѣй˵Ļǵ¸ɸԭԱĵ¾ܹüйˡй˿ڿٵȡЩֵأԽԽйǷǳбҪġҪռЩأйǨƹȾҪЩϵӡȰСҪˡںƽ磬ĿŵɱӡȰĻ϶⵽޴ķԵġսڼ䣬һоͶһĽڡ۹ʵعԶԹӡսĽָʾܶսӡȰǸҵֿӡȰǾӻƽȫǵ۹ӵĵˣ۹ӽϰȫڣй½ڶȺִе񣬾ЩӡȰΪ۹ڶȡռ䣡
ҲҲˣͶŹҰɣһӡȰźţӵеĲǹйʿġǣйʿȴ·ûпӡȰһѾ˴̵ĲǹݺݵӡȰȥ̴ؿڣ
ϵ۰ͶӢˣӡǲңһɫͷӢٴĺейӲӢӡͶģɱǣЩǲӢӡָսӢҲŵˣ֪Ļ˵ʲôӡˡڣ˵ʲôҲѾˣҪ취βܹ뿪ܹй˵
೤ô죿һйʿӢٵӣЩ֪ôˣ
飡ǹˡӢӦأİ೤ǹصǹ׵УȻ˵ٷԸˣеӢӡ뱻𣬲ӡȰӢˣһסսɱǵģ
ǣ೤ʿȻЩɻ󣬵ǰɻĵףȻʵִ˵ְִһǸոӦʱѾ֪ˣ±ѵʱͰһĿԺˡ
й½ڶȺĹٱǣ߹ᶼΧΧʮӢӡʿ⵽ѪȵɱЩӢӡʿлѾʧȥ˶־й½ڶȺĽ£ûз֮ȴǵģֻбɱһյˡ
òٵӡȰ벼ȥҪι׿ĺ棬ӵȥǣϵйںͻǹǽɨ䡣ͬʱй½ҲںӰϲ˲ٵػǹеӢӡٱɨ䡣ܹӵӱӢӡٱǳǳ٣޽С󲿷ֵ˶ں汻ɱˣǵѪˮȾ˺ɫǵʬ˳źһֱϼڣٱȺԵ
ڹ߹һ¼δйвһսʿ˷֮ڣδ˶͸¶£һֱǴ˹ײڡһεжӢӡʿɱҲǸ֮ǰݣõһŵݣƲһսȥӢӡٱʮң
˾ˣЩڲӡȰ֮⣬ӡȰѾȫˣڶȺı봺нֳҵϽ
ЩӢأֳҵϽʵӡȰ£ЩӢ˾ҪرעˡˣȻϴĻڵ۹˵һ𺦣
ڼʮ˵ĴսϣҪȷеӢ˶ɱǲ̫ܵġֻٲ˶֣󲿷ֶǳ˸ɵģȫԽһжƵ˵ͷȥ봺н˵˺ձΪйڹҲһεˣ
ţԭ죬Ȼӣӡͦˣ򺣾ʾǵĸлҪûǵİæĻǸסЩӡˣֳҵϽ˵
õģ˾봺н˵ͷһȴǳ˲ٵҪǺһӪ½սӶȡ˴ţסӢӡߵĵ·ںϵľҲһֱѹӢӡĻӢӡܹӵӱȥˡĻй½ڶȺʤҪۿˡһΣڶȺܹʮıһڳԵӢӡй˵Ҳһ޴ʤսӡսҲкܴĴٽá
1123ϣ»ܲıǰ˻ʹ۹ʵع󱨸ӡսµĽչ
£ڶȺѾȡϼսʤһԵӢӡ4žˡһȺҲͻӢӡӡķߣӡȾڣĿǰյӢӡڳһȺܲı˵
ŶڶȺѾʤʮˣлʮʹӶӢӡսҲһ˲ʤ۹ʵعϲɫӢӡܱߴһǧİˣһȺڰʮˣͻӢӡӡķߵʱһνһˡڶȺҲϼˣӢӡѾʧٶˡȻʣһǧӢӡֻҪսۣžܹ׵ĽӢӡˡʱӡȣӡȱķֵʹйĿƵˡ
ǰ£ڶȺһսνǴ˵۹սʷϼߵһսۣҲ˵ӢӡȻսܹȫǣҲȷʵһ޴ʤ
νڶȺϼķǳع˵Ѿͨ˽⵽ڶȺϼζԴЩӡȰˣǳ⡣
ǣ£ڵڶȺ͵ȺѾֱӶӡȵĸƽԤڣǾܹӢӡ֮Ӿܹսˣ˵


1187 ӡΣ
۹ʵعվ鷿ǽϹŵӡȵͼǰŵͼϱעйӵս½չع鷿ǽϣѾ˵ͼбġӡȰ뵺ġԼŷ޵ġÿ춼вıǲľٽйӵ½չڵͼϱעعܹ˽⵽Ѿƽˣжòܹսһսʤ
һȺյ֮һǵˡңյӡĲӢӡ϶ĸԸйӹռģΪ˱Ӣӡ϶սкй½һȺһģĻսģڵһȺ˵Ҳһ޴Ŀ顣ڶȺ˳źռӡȵĵԳ׵߽ӡȵսǱһйռĻĲ˵ʳӢӡˡӢڻֳָػôҲģͱָܹԮӡˣҲйһֱѵĵط
£ڶȺϼ£᲻ڹϸ۹鷳Щĵ˵ϾйӢӡͶȻЩӢӡȫɵ϶޷ȥģ֪ġʱйĹԣһ޴Ĵпܣʹһйľ衣ΪӦйвûźͣԸйĻйҲд鷳ġйȻսռƣĻйҲкܴѹġ
õģŪϼ׷ʲô£ҲҪڼ֮ˡʱ䣬Ѿ㹻ȡþԵʤġµʱ䣬Ѿ㹻ǽӡȺͰˡսҲѾȡþԵʤˡʱ򣬵۹½ԶҲѾˡ˵ˣ¹ҪǸʱĻͥǸð𣿡عŵ˵µʱ䣬йڳˡӡȺͰ֮һǶԶԼŷսˡңʱս϶ҲѾֳʤˡй½Ѿȡ˸ºӷߵʤڲδطǲ˲׼ϵ½ĲӺɨҲĵˣͬʱܹͺڵѹ⣬˺Ӽ޸սںľսعűʤġ£йӮһսʤѾûˡ¹вǿ϶ҲǲðյġЭԼսҲսʤ֮һҪЭԼź͵ĻǱȻйĵˡ¹ЭԼʱҲûаٷ֮ٵİܹսʤйɣʱ򣬵»͵¹ôѡҲͷǳˡֻҪ»ɵ϶ѡЭԼսġйһսУѾڲ֮ˡΨһǣܹһսлö档
£Ϊ˼ӿӡսĽչıΪӦðѵȺͶսˡǵȺʹӢӡڽڰˣֻҪͶһȺó׵ı˵
ԣܲıȥɣֻһҪǾǾܿĽӡս£ҾܵսЩӡȰع˵
ǣ£Ƶ˵ͷȻعӡ˵һѣй˵ȴǷǳġй˿̫ˣٶҲܿ졣⣬Ϊ˵춨йδϵ쵼λй˿ڽһҲǷǳбҪġҪԽԽйˣҪռݸءʹйԱߵӡȣõѡ񡣵Ȼӡ˵ǳĲƽ磬ǿʳӡȴߣֻбйˣ
ӡսй½һȺռ˰֮ӢӡĶͼӸɽ롢ɽɳƵɽɽȵزرǱ߾ϵĿɽںͲɽսҪأӢӡصصй½һȺ˰µʱͻӢӡķߣսƽӡȾڡڣ׼յ
й½һȺ͵ڶȺӶӡȸƽֻ޴ǯһҪӡȳ׵顣ӢӡѾʧٶˣһǧͷӢӡֵܷסйӵĽһ㣬Ӣӡ˾ٻϽûаˡ
ӡȣܶڡӡܶоڵ֪ϼսĽ֮󣬵һʱټӢӡ˾ٻϽͲı¸׶нӢӡսϵʧܣʧôıǳĲԭΪܶӼӶᵽѾԶսˡڿﻹǷǳΣհֻҪй˶ȡյܹԵ﷢ˣ
ɽ¸׶ǵôģսһٵʧܣĻֵܹסй˵Ľ𣿡оǳʧ˵
ܶ£ܱǸǶй˵ƽٶҲǳľȣй˵սԶԶǵ󣡡Ͻ˵ԭΪƾǧӢӡҲֵܹй˵ģڿ֮ǰԤϵҪӵöࡣ
ɽ˵Ǹ𣿶йźƽβܹסǣйѾҪյˣȵǴյӡȷǳˡй˵ķɻܹԵкըˣ⣬ӡȵϼƽԭѾйռˣǲٶյͺεо˵ٶĻӡȿ¾ͻִģˣӵĲûа취ɣ
ܶ£Ѿڲ߻ջսˣһΣǽյ㹻ľӣһܹй˵ģӢӡı¸׶н˵
սϼսһ𣿡оЩ̫ţϼսӰӢӡսѾǳˡ
ܶ£һսһʤġ׼յ8ž1žй˵Ĳӣֻаʮ˶ѣʮձӶǻʮıʮӢʿһܹʤģϽ˵
ѵ1žߣǵķô죿оЩټ˵1ž͵2žȫӢɵĲӣӢӡĲӡ1ž2žӶ˵1žȥսĻǹоûаȫˡ
ܶ£ջսĻҲû㹻ıˣϽ˵
оԥһ£ǵ˵ͷ
ôйأоʵ
йˣ׼2žȥأϽ˵
2žǼӶô죿о˵ӶӡҪĳС


1188 Ⱥ
Ӷӡϼ׸λӡȶ޵ӣһ֧Ķǽ͵ĵУֳʱڣ1772ֱ1911140䣬ӶһֱӢӡȵ׶ڼ䣬һֱӡȽѧĻεġоӡܶӡȸ֮йӡԽԽصвŽܶӼӶǨ˵
ǣӶӡҪĳСӡȺͺܶĹﱻռĻӡȵĹҵ⵽صĴӡ󱱲Ѿйռ֮άϵǧӢӡҩȫͶָλͼӶľ¹ҵˡȻЩĹģȽСڵӢӡ˵ȴǲɻȱġˣӢӡŽӢʿɵļžеһ˼Ӷ
ڣй½ڶȺźƽӢӡܵĪΣϽҪ2žεйˣùоЩԽܡ
ܶ£йѾӡȶͶ˴ľˣǲͶ벿ˡ2žڼӶѾûжˣ׼2žǲӶԱӢļžԿйڶߵĲӡֵܵסһ·й˵ĽĻںͺѵֵסй˵ǰˡѾϼƽԭյҲ뵽սСٶĻǿ¾ͽӡˣϽ˵ϼƽԭյӡĵĻôӡȾͳ׵ˡӢӡǧıʳ޷룬˵йսˡ
ðɣ2žԴӼӶ룬ϣһҪںεֵסйˣǼƽˣоԥһ£ջͬ˻ϽĽ顣Ȼ2žҲӢӡĲ֮һǣĲҪսϲܹӳй˲ټӶĻô֧񲿶ҲȫΪ˰ˡݻϽķйӦòķͶ벿ˡǣоԼϽƺˣйӿǷǳڵ½սġر޵ʱйӸǽģĵ½սӵ˼¡ˣȻйѾӡͶϰˣǣйӴľʵͶһֲӡȶ½սҲûκģ
ڵй½ĶлӢӡǳľֹ֣йӵĹƵĻӡȱĵĵͽȫй˵ƿ֮ˣӡܶ˵ǾԲܽܵġӡܶо£ӢӡʼһֵĲ׼յͺεͬй½һδսһΣӢӡͶеʵҵžͶ뵽սУЩעһĴ㡣
ӡܶӢӡй½ƽٶȸϵ֮⣬⻹в˶й½ǿ󹥻ϵ𾪣̻̲աЩ˾ӡȹ󵳺˹˵쵼ˡ󵳵ˣº쵼˸ʵأ˹쵼˰ɵҲǳüǿǰеĳ붼ѹӡܶӢӡˡһӢӡйӣסӡȣôܶӦǵЩŵܹ֡ӢӡսĻôһŬɶΪӰˡǶԱôӡ˼뵽ӢӡУǿֱӰ˰
ԭˡʵغͰɵ˶ΪѾﵽǧӢӡȻװȽսҲϲйӡڱսй˸ӦӡȵҲܹй˸׵õϾ޴ıƣӢӡӦǺ׻սʤġӢӡڰƨһžȫߣһεϼսʹ4žӢӡֱӵӢӡɥʧˡȻЩڼΪӡȶ쵼ˣͨӡ˵ӣ˾޴ʧǷǳۡҪǣӢӡ⵽ҰܵĻǾͳ׵ˡйڿɱӢˡӢѹ֮£ӡ˻пܸӢ˻Ľţй˰Ӣ˸ˣȡ֮Ļӡ˿¾Զûгͷ֮ˡЩӡȵľӢ˵ǾԲܹܵġ
ģЩӢеô£ǵȥ˻򲻹ʮйˣлʮй߹Ǳй˸ȫˡΪֹӢӡѾʧٶӽİˡȥĻٶľҲᱻȫʧģ󵳵˱Թ
Ӣӡֻһǧ򲿶ˡȻǻڶԱӡ˼Ӣӡӡܹ˿ڶѣװһǧҵľӣѾǼˡȥĻǵһȫˣɫࡣ
ܲܺйӴһ£ͬӡȶĻǿԺٹӢӡʿֹֿͣʵ˵űܹƽӮӡȵĻȻò˵ˡ֮ǰҲΪǧӢӡкܴʤġڿӢӡӴıֻйӣȴԵȫһ
ʵˣйѾռƣǲӦǵҪġйȡӢͳӡȵĻЩǵ³˵
ֻо֧ܵӢӡˣ취ٶԱӰɣֻҪܹӮйˣǾӮˣҲ˵
ڵǣҲѾû·ˣֻһߵˡֻƾ˿ڵƣܵĶԱӢӡȥֿйˡˣӡȾҲûκεĻˡȡʤĻǻӡʱˣ
ˡʵغͰĿǰйϼ£֪йѾӡȰʼɱĻͲٱκεĻˡϾǾͿȷĿйӡȵ̬ˡȻӴӢӡӡ˺йʱǲ֪νЩʱй濴ȫǿЦģ
ϲ⣬Դ鱻й̲֮󣬹йʡ鱻Ϊ山кĳСֻȴȫΪžװйʿձӶĺй½11ž½221ʦ230ʦԼʮʦŵձӶѾЩӣй½ӡսĵȺڵһȺ͵ڶȺѾӡȷ𹥻֮ȴһֱڵȴڣܲı´˵ȺȺĿ꽫ӡȶҪĳмӶ𣡵Ⱥں֧ԮֽӺ½սӵİ£ڼӶ½


1189 ½Ӷ
й½11ž˾ͬʱҲй½ӡսȺ˾ͷԱߵһ¥ڡڣ䴬ѾλˣȺܼʮ򲿶Ѿս׼Сϣй½11žĵ1ʦ6ʦ15ʦ16ʦڱããװ4ʦ3ɵĵһ½ӾͻǴ½սӵ2ʦѾ˴ˣԤں죬Ҳ1125վͽԼӶʵʩ½սһ½սӵ2ʦ̲ͷ֮й½11ž4ʦͽ𹥻½
֮й½11ž4ʦ½ʮʦձӶʮʦҲڼӶ½ΧƼӶӢӡһսټӢӡڼӶΧĲ֮󣬹ռӡȶҪĳУӡȵĸٿһӣӢӡİ
й½11ž˾˳ϽҲǳ־11žǰΪܲıֱӣȻ˳Ͻָӣʱֱܵܲıָӡܶʱ˳Ͻܵ˺ܴĳ⡣ڣй½Ӳʹã۹ʵعܲıֱӸıΪ11žɾ͸˳ϽһӵĻᡣͬʱ11žҲй½ڶ༯žбһžļž6ʦžֱüսλ11ž8ʦң1ʦ͵6ʦй½ľ񲿶ӡʹõ11žսǳǿѷɫļžһεս˳ϽҲźܴĵġһȺӡڶȺӡȶ˴ӡȾӣ˳ϽܴĴֵ̼ţָӵĵȺͬҲþ޴սġĲ˵ӢӡڼӶǸȫӢɵļžȺۺˣܹžɵĻǵȺһοɾȡ˶ӡսսˡȻӢӡ˲ڼӶĵ2žȫӢ֮⣬еĵ1žҲǡֻȵȺһȺҪԵӢӡ1žĻѶȿ»ӢӡӡǼ˶˸žرġԵһȺİʮ˵ʵҪԵİӢӡѶȲһĴ󣬸οлоĵ1žˣ
˾һжźˣһڰͻῪʼǴڶϿʼǴǼžʣ4ʦͼžֱĲӣԼ10ձӶʦšʣµʮʦձӶĶʮʦŽṩ䴬޷һԽеĲȫ˵Ӷ𣡡11žıͬʱҲй½ȺĲıн˵˶ӡս֮⣬½԰Ҳʼ˺䴬ǳšϾȵñ֤սٶйӺ͹ӶģȻܹӡսͰս֧Ԯ
ţϽһοɾͿǵˣ֮ǰۿǲϵȡսһֵˣ˳ϽЦ˵
˾Ѿõˣ2345⼸žƲŹƵġսʼһˣǶû̵̴ֻһ߿šȻԸӡȰܹһЩˡοлмʮӢأн˵
ϽɾʹˣǼСȻڵŷţ꣬ǿɾд̴ˣʱǶԶսëǼ򲿶ӿɹǴġ˵ˣȵǹŷ֮¹˲֪ôĻ˵ǻǽ֡ʱ϶е̴ˣ˳ϽЩĽ˵Ϊһй½߼죬ĵȻսָӾ˷Ϊ۹ˣ
˾ǿɵöһˣǶŷսҲõȵ괺죬ⶼмµʱ䣬ֻҪ⼸ܹЩӡȰĻ˵Ǿл뵽ŷսġˣսϿǻ4žģѸһĻ˵ͱǰˣн˵ֻͬ뵱һнѣҪýĻҪսСսֻսϲܹá
ãʦʦҴкˣһҪԵĿӢɵľҪǵ磬ѾҲ֪ǵ11žȻ齨Ĳӣǿɲǳصģ˳Ͻ˵
˾һĲӳǺ͵ڶĲӳнʵ
Ȼǵһˣһεĵ½սǵ11žɾĵһ̣ô˲УǵʱһӳЩӢ֪ǵ˳Ͻֱ˵
1123ϣй½11ž4ʦͼžֱڱáԼװ˺һٶ䴬ǲһ֧6Ѳ󽢺10ɵĽΪǻӡйӡ󽢶ӵĿ򣬲ĵ½ӻ⵽ڣӢ֮⣬ѾûĸҵĺܹйвˡֻȫսӢڴ󶫲Լ¹ˣûжսӡս
ϼϣһ֧ӴĽУĿʽλϼĺӺӿڵ֧9ӴսнΪЩսܣвٵѲ󽢺֧߮Զʮﴦװ˺½սӵ2ʦȫԱװĶʮ䴬ˡ½սӵ2ʦΪһ֧ԼӶ½սĲӡǽֱںӺӿڵĴɵ¸۵½Ȼȹ̵̲ͷأȵй½Ⱥĵ½ٶԼӶ𹥻
ɵ¸۾Ӻӿڻʮںӿڴм죬йӵõ鱨Ӣӡ⼸ϲһЩӣϲһʦֻйӶԣҲɶвӢӡϸûдھڣ޷вй䴬ȻڣӢϲһЩڣٺ׵Ŀھ£ϡ٣Ͳй֧ԮֽӵĶֻ֡Ҫ¼һ֧ԮѹЩڣĴӾͿϣɵ¸۷𹥻
11256㣬йӡ󽢶ӻ֧Ԯֽӵִ˺Ӻӿڣ9һ֧ԮڼѲ󽢺𽢵Ļ¿˺ӣ½սӵ2ʦں棬ȵ֧ԮֽɨϵӢӡİ֮ǲŻӡ
йĻ֧ԮֽӳںӺӿڵʱĮ̇ӢӡûвġܹʮŰڶĶ׼˺ӣһ㿪ڵļûСйӲ֪Ӣӡ2žѾ򱱿ˣĶӡȰȻϸչ涨ˣ
6㣬й֧Ԯָֽӹ׻ٽ´˿й½ȺԼӶսжʽʼ


1190 
𣡴ݻӢӡĮ̇ڡսнϣк֧Ԯָֽӹ׻ٽ´˿սнϵ13305ͬʱҵڻУһŵٺɫھ޴ڿҫǿĺֱýںƽƳȥ˲һס13öشٶ๫Ĵھ׵ƿżĺХӢӡĮ̇ȥ
䣡䣡䣡ܼıըӢӡĮ̇һŵٺɫ̨ڿնһʱ䣬̨ѣʯҷɡشٶ๫Ĵ׵ھ޴Ķܵ£ܹ׵Ĵ͸׺ĸֽˮཽ㡣Ӣ޽Į̇ʮǰ޽ʽ̨͵ֵסôҵڻ
ڡսн֮8սнҲ׷׿һʱ䣬ӢӡĮ̇ȫ档һ̨ը٣İڸǱը黨
ھҵıըУ̨Ӣӡʿǲűѣǻæ׳ӪӶûüҶĿɿڴĶŲԶĮ̇ǱֵĮ̇ȴû˸ȥ̨Щصİڷй
򽫾棬й˴ˣҹǵĮ̇һӢУŭ˵£ǸͲȥ̨˶֪ȥĻֻһǾǱй˵ڵ˺ɷ顣ڱӪȻҲһȫĵطˣй˵ĺٴݻ˰̨֮󣬿϶ŹӪġˣЩӢٵĴ£˵Ǳˡ
פӢӡ24žһʦӢӡ2žӼӶ֮󣬵24žӶʼʱ򣬵24ž˶Ϊһò¡Ϊй˷ֱӡȵͶչͲٴˣڼӶִȫġڣȴ֣Ѿ쵽ǵͷˡ
פӢӡ24ž2452ʦ׼ʦڵ֪Ϣʱ򣬻ڴϣѩ׵ı滹塣׼ʦʵͲסįӡŮơȻӡŮƤһ㣬żζǲġ
ʦıѵʱ׼ʦŭ׼ȴʦıĿе֪йڻ̨Ϣһ£е˵ˡ׼ʦȫʦ÷Ȼž˾һϢȵ֮׼ʦǴžԻž˾棬ʵǺ±йӸˡ
й֧Ԯֽӽ˶ʮӵʱͽӢӡĮ̇ȫݻˣۿɼ̨ݻˣǣΪ˱⻹ص̨׻ٽϡսн͡жսнؾսн͵½ϣ׼ڴɵ¸۵½
ǰɵ¸ۣдʮḷ́䴬˵ҲҪ3Сʱʱ䡣Ԥ10Һ½սӵ2ʦܹϵɵ¸ۡȻʱӢӡ϶׼й˵ӢӡķûκεҡԻ֧ԮֽӵǿΪ½սɨκεĵ½ϰ
ʵҲȷʵˣйĽӻ䴬ӣʼ֮ԶڼӶӢӡ24ž˾ͽӵصϢž˾ٱн̾ͻˡ
쵰ô2žǰŸո뿪йΪʲôˣнΪŭԭΪӶ̵֮ٵˮû뵽ˮû̵й˾Ѿˡ
ڸô죿µ鱨йѾ˺ӣʼˡй˵ĽӵУмʮҵ䴬ƻвٵĵ½ӡйҪڼӶ½ս24žĲı˹ٽü˵ԭӢӡڻйвٵġǣżžйӵĹ֮¸ѾӾӢӡЩǶйӵĿ־ˡ
õ241ȥ242ȥ243ȥɵ¸ۣ244ȥӸϲ245ȥ޻ʴﲼʣ5פӶʱ׼ǰ߽Ԯ⣬й˼ڼӶ½Ϣ˾Ԯ֧Ԯˣ2žŸո뿪죬ǷؼӶ֧Ԯǣн
ǣ˹ٽæȥȥˡн´ļй׵½ĵطҲǵ24žصĵܹõԮ֧ԮĻֵܹסйӵĽġȻǰйӲӡͶһͶʮĲӡ
Ӣӡ24žڱн£ʼչҲԤأ׼йӵĽͬʱйӼڼӶ½սϢҲֱ͵˻Ͻϡ
йҪڼӶ½սôܣôıϽһϢ֮󣬵һӦǲšսʼ֮йȻҲʼ˴ģȴԶԶȲĹôĳףΪֹй½ĹģҲ¶ѡڱսй˾Ͷ˽ˣǺǣΪ˱ֶԶ壬й½һϡж͵кнʮˡҲϰˡĻйҪͬʱӡȺͰ޽дĹӶҲͶ̫ģĲӵġ
ûʲôܵġйž޴˿ڻǵʿĹģҲܴʱӡй׼ٽӡսµĻǼпǲĲӽӡսģı¸׶н˵
2žˣϽüͷȻ˵
2žѾִګάգؼӶĻ֮ھܹϵ24žʵֵйӦûģ¸׶н˵
ںεĻսô죿ȱ˵2žĻǸû㹻ʵֵסй˵ĽģϽЩѡԭǼƻԵ2žΪģļžȻںεͬй½ڶȺһԵĴսġ2ž˼ӶôһεĻսҪȡʤĻǿ¾ͷǳˣ
⡭¸׶нҲ֪˵ʲôźˣйڼӶĵ½Ǵģĵ½սĿֻΪӢӡעΪйӻӢӡںεĲӴĻӢӡɾͲˡǣйڼӶģĵ½ս2žֲڵĻǼӶʧݿ¾ˣ
õ2žʱګάգ֮һİšפ͵µĵ18žǰӶ𣡡Ͻȡһеİ취


1191 ƣڱ
ӵ͵µӶʮľ룬ӢӡٶȣҪ6ϵʱ䡣ǣϽȴӢӡ18žҪ4ڱϵӶ𡣷Ļ18žн춼ܵáڻϽ£18žľûа취ֻȫӿ·ٶȣͬʱռ˴˺ʣԼӿоٶȡ
Ӣӡ2žګάռأӢӡ˾´֮ǰȵӶľ֮һĴ㡣ڻϽйڼӶĹֻ𹥵Ļô2žܹѸٵĸεμӻսйڼӶչģĹôԵ2žΪϵ18žԭפӶĵ24žֵܹͬסйӵĽ
2žפӶӢӡ24žҲϽԮִ֮ǰסӶӶĲӲĻ24žҪйˡֻڵ24ž˵ȫǲܵġй֧ԮֽѾ˺ӣй½սӵ2ʦĻҲڽڵ֮ڣӢӡҪðйĽڵв½йӣǾԲܡڵϼսϾѾõ˼ˣ
Ӣӡ24ž˾ٱнյϽĵ籨֮󣬵ƿڴԭָ2žܹѸٵĸϻؼӶ𡣵ǣû뵽Ͻȴ2žګάԭشйڼӶģսĻǾζŵ24žòֵйӵˡӢӡ24ž˵һѡнɲΪʮӡȰֵܹסйӵĽһ㣬ڰսԼϼսϾѾõ֤ˣӡȰɵľӣƣй½ľ񲿶ǰǲһģ
112510㣬й֧Ԯֽڻ½սӵ2ʦӺϣִɵ¸ۡʱפɵ¸۵Ӣӡ24ž243ѾأӢӡԴ׼йӵĽֻӢӡ243ٱûϣɵ¸۳Ϊй˵ĵ½㣬йս䴬ͣɵ¸۴ԼʮȻֹͣ˼ǰ֮Ӣӡ243Ĺٱһתǳƣ
ذôĳУЩйΪʲôѡ½أӢӡ243ľɭٽᡣǣǲòĸ׼24ž˾ٱнѾҪأйͻƵĻǶܵĴ
ɵ¸ΪӶϲһҪۿڣƵĸۿʩйܹռĻĴ󲿶Ӿֱܹӽʱ򲿶´Լװװжٶȶܶࡣ
׼עⲻҪԸҪռһĸй֧Ԯָֽӹ׻ٽڡսн´
䣡䣡䣡սнȿսнҲ׷׿һʱ䣬ӢӡرһƬ𺣡һööĴھڣ޴󣬼ÿһöܹڵһ޴ĵӡӢӡڴɵ¸۵ضһЩľṹķ£ûøֽˮнй֧ԮֽӲõĶǸ߱߱Աɱ˸ΪϵӢӡʿǼǶ˷ڶУҲ޷Ҵ档Ӣӡ޽ķڶ305׿ھĽ˵ֽһ׾ܹըڷڶӢӡٱŵı档
й˹ǵ3ʦء3ʦʧǳǵķ¸͵ֵסй˵Ľ3ʦʦˣһ׼ɭٽ
У3ʦأûԳˣ⣬򱾽棬⵽й˵ҽҪ㹻ԮĻǽ޷ֹйڴɵ¸۵½ɭٽһ˵йȻûпʼ½úĴھںӢӡأɾΪ½ɨϰƾӢӡķߣ޷ʹھڿġ
ǣ׼ٵ˵ͷ첽߳ȥˡ
й֧Ԯֽӵڻ˰Сʱʱ䣬9սнӢӡطǧö305׽ڵӢӡȫݻˣһ޴ĵϷֲͬһصӢӡ˲ء
ѾݻӢӡķˣͿǵˣй֧Ԯֽ˾׻ٽ˵еԶһεڻǳ⡣9սнɵĻ֧ԮֽӣԵشսʮֵǿûһľֵܹ
ڻ֧ԮֽӺ䴬ϣй½սӵ2ʦʦͬٽӵ׻ٽϢ֮½սӵ2ʦʼ½ս
䴬ʼɵ¸ʻȥֱ䴬ʻ밶ֻ׵ʱǶû⵽κεĵֿʱʮҵ½ͧ䴬ϷһӪĺ½սʿǿʼ򰶱߻ȥ֧ԮֽӵսСھڶӢӡؽڻΪ½սӵ2ʦṩ֧Ԯ
פһصӢӡ2433ʦڻʧأ֯ķй½սӵĵ½Ȼ֯ǧ˵Ĳȥأй½սӵľǻһ11ʱй½սӵ2ʦ21ŵʿѾȫ½ˣǧӶӢӡ˽һСʱļսռӢӡء
㣬й½սӵ2ʦȫ½ˡӢӡ243ðйĽڷ𷴻й½սӵ2ʦʼɵ¸۵ĸ𹥻Ӣӡ243˵ֿǵĵֿܿˡ
415֣й½Ⱥĵһӵ佢ӵִ˴ɵ¸ۣ䴬ֱӿ˸ͨۿڵ豸ʼװжӵװʱӢӡҲŵ֪й׼ڴɵ¸۽дģĵ½
Ӣӡ24ž˾ٱнһԮɵ¸۽ͼйδȵ½йӸºȥһһϢϽ棬֧Ԯ֪й½ڼӶдģĵ½ĻžǾûаסģ
ԶڵĻϽڵ֪ص֮ͣګάյӢӡ2žؼӶЩӢʿǷǳĲͬʱӢӡ18žٸӶ׼ڼӶͬйӴһսӡȶҪĳС
1126գһŬ֮й½Ⱥĵһ½ȫ´ˣ4ʦϼžڱáúװѾȫչʱԶӢӡ𹥻ĵڶҲִܹɵ¸ۡ


1192 ռӶ
11268㣬й½Ⱥ˾˳ϽͲıнڱõϡй½11žڱú4ʦڱӪܹٶ105ڡ155Լ155ͼũѾءһŴڵĴִڹѾָ˱Ӣӡأʱ׼Ӣӡ
Ӣӡ243ԼӼӶԮĵ246͵24д޻ʴﲼĵ245Ѿȫۼ˴ɵ¸Աʮ幫⡣Զӣй֧ԮֽӵĽ޷вǡӢӡͼﹹһߣй½ԼӶĽΪԮĵִ㹻ʱ䡣ֻй½Ⱥƺ㹻ʱ䡣ȻһĲӽ4ʦһúһװãѾγһΪǿͻȺˣԶӢӡ
˾ڱѾ׼ˣ11žڱó˳Ͻ
ţıúװأ˳ϽʵڱĲӢӡʱװúùɵͻͳΪ˴Ӯһ̵Ĺؼڡ
˾װúöѾ׼ˣʱԷ𹥻нش
ʼʹЩӡȰӶ𣡡˳Ͻִɵ¸֮ŷԭפӢӡ2žѾǰˣһͨļž˳ϽǳĲˬһѼӶѾɵ˵ĸоҲй½ȺһᡣӢӡ2žԼԮҪϵӶĻҪϵʱ䡣ȺܹڻӢӡ24žҹռӶĻйӾܹսռλ
ڣ˳Ͻ´˿֮󣬵11žڱó´˿ڵѾ׼˵ٶڷ׷׿ܼڵ򼸹Ӣӡطȥڵը̣Ӣӡض档
Ӣӡ24ž˾ٱнԸϵǰָսֻӢӡ4ıҪֵסйӵĽԼûжİաڼӶ3ҲӶˡнϣܹһʱ䣬õ24žʣ6ܹڼӶ÷ߣԵֵסйӵĽ
䣡䣡䣡һööڵӢӡϱը155׵ش42105Ҳش12.8ڲ˵ڵѾ޷ֵˡӢӡ24ž4Ȼҹ˼׵ķߣǵķ߶й½˵ûκεáһľṹĻڻбݻ٣ڵըĳֱӽӢӡʿǶ׷ˣĵƬ˺Ƭ
ڻ20ӺֹͣˣӢӡѾڻбըһƬǽˡڶԸӢӡأȫһɱţĸо
֮й½11װõٶ̹˺װ׳ʼ˹װõĺ½1ʦ͵6ʦɵĲӣǽ˳װͻƵӢӡķսҲװóʱʼػأ׼ƵӢӡĺȥסǵ·ȡ4Ӣӡȫߡ½15ʦ͵16ʦҲ๥Բʮ˵ıԽʮӢӡΧߣȻЩðգ˳нȴżǿġӢĻôʮйҪΧսĶʮӢӡѶӦòܴ
̹֨֨˵Ĵѹ淢ͷ¡¡һһ㡣ٶ̹˺װ׳ɵĸӢӡسȥɢһ޿ɵֵơ
ʪŴϣʲôٵӡȰӷ̽ͷɵɵĿǲϱƽ̹ˡеӡȰûмʶǼʶģѾΪʬˣ
̹ˣ쵰й˾Ȼװײӣϵ۰ôֵܵй˵װײӵĹһӢУپֵ˵ΪӢ٣Ȼ֪й˵װײӵ¹˴йõ̹Լ齨װײӣѾӢԹ˿ͷˡҪӢʱƳ˷̹¾ְ̹˷ɢʹãĳ䵱֧ԮĻ˵ӢķͱͻˡǣӢӡûκεķ̹ģҪ赲йӵװײǰĽŲǼûκεĿܵġ
ܿ죬й½11װõĸͳ嵽Ӣӡķϣ̹ϵ̹ڿʼӢӡĻ㷢ڻصĻǹҲʼӢӡɨ䡣Ӣӡʿָޣ޷ֵеĲǹЩ̹˺װ׳𹥻һжͽ͵ġ
գһͦػǹһT5Ա̹˿ܼӵ̹˵װϣ̹˺̹˱˵һöûС
ӢӡʿĹֱ̹ӿȥĴػǹԼػǹʿѹȥػǹѹͬʱҲػǹӢӡʿ⽴
ܰй̫ǿˣǶסˣй½װײӵĽӢӡ޷ֵһ˲ͱˡӢӡʿأæӶܡй½װײں׷ᡣٵӢӡʿй½װײӹͶй½̹˸ᣬֱӴЩӢӡʿǵѹȥֱûǹЩӢӡʿɱй½ƺѾע⣬ӡսǲҪ²ˣ
ագԶһһй½11žüʱİ˹סӢӡ·¸ҵʿǲڣеҫ£ҫűĹâ
ɱǷ˳棬ٵĳӵӢӡУе·ɣÿһεĻ裬ܹһͷӡȰĴȫˡһСʱڣӢӡ4ıй½װúõĴ±ˣʧȥս־Ӣӡʿȫ׵ĸһй½4ʦ׷Ȼȫɱ
Ӣӡ24ž˾ٱнй½11װ÷𹥻ʱʶǰˡĻҲ
ģɱ¾˼Сʱʱ䣬Ӣӡ4ıͱȫˡ֮װײӺü򱻽͹˼ӶӢӡڼӶȻۼ6ıֵͬʱй֧ԮֽҲźϣеӶֻмطԼӶ˻ԵڻһŴھڵĴ£Ӷı˷棬ЩӢֳ޽άǷĽڱըбݻ١ӡȰӢǣҲڻ˲ء
1126հй½ȺĵڶֱڼӶ½йӺʮձӶӶڡй½ȺһĲӴ淢𹥻һҹļս֮Ӣӡ24žϳ˼ӶйӹռӡȶҪĳУ


1193 ԾӢӡ
ӶӡȶҲҪĳУΪһʮӢֳͳεģҲӡĴСӡܶоܶӼӶᵽ˵֮ⲢӰķ
Ӷ˿ϰˣӶΧӡ˾סй½1125ڴɵ¸۵½֮ӡ˵ĿֻšӢֳߣԼ˹˵£йѾΪħĴʣЩӡ˲뱻ս𲨼ϼҴڵͽӼӶ뿪롣ֻϰ˿Ҫ룬Ƕʱܹ쵽ģοвٵӡ˲Ըⱳ硣Ƕйӻһ룬ΪйӲӢôаǴǣйӿʼӶʱЩӡ˾Ϊ˶˲صĴۣ
1126գй½Ⱥһ½ӶĲڴɵ¸ԱشӢӡ24žȫ˵24ž4֮й½Ƽ11װúһȡͬʱй½Ⱥڶ½ӶĲҲֱں֧ԮֽӵĻ1126հڼӶ½ͣںϵĻ֧Ԯֽӵ9սнԼӶҵڻ
ȻӢӡ24žѾڼӶ𼯽6ʮ˵ؾǣǸû뵽йӻô죬ЩӡȰûκε׼йӵڵ䵽ǵͷˣ
սнĴھÿһöڵը·һһ¥ֻҪһöڵͱݻ١ΪӡȺܳһʱڵľĺԼĻģӶķ̶ӡ˵һָġй֧ԮֽӵҰڻ֮£һĻΪ档ڻУӶڣ׼йӴսӢӡ24žʧأٵӡȰֱڻбը˷飬ĻӡƽҲӰڻɥȻս޹ƽ񣬵ĸҶȫսв˼޹οйսмӡȵ˿ڣҲͲνľĿ껹Ǿˡ
䣡䣡䣡ͣںϵй֧ԮֽӶҵĿһķݱڻݻ٣ȼգΪһƬ档һĽֵһӡսпǣûͬǣսԭģҪŷصӡ˿ڶӡˣǣЩӡȴûбҵνƥﻳӡڵȫġйӡȱЩֵأһεսйȡЩصûᡣЩӡˣΪйպӡϰȻҪˣ
Ӣӡ24žĵֿҲй֧Ԯֽӵڻʧˣ˿ֲڻЩӡΪ˱ʱҲԸսȥˡٵӡȰӵеǱ롣
7㣬й֧ԮֽӵڻӶٻ˲٣һЩӡ˴ﻧȼܴ𣬲֪жӡڻֵɥʱй½Ⱥ˾˳Ͻ´˽й½11ž8ʦձӶʮʦŴӼӶϲ˳ڡ
Ӣӡ24žڼӶڵؾ󲿷ֶˣֻٲֽ˵ֿǣǵĵֿй˵ȫ൱۵һȷӢӡûܹвװײӵ֮й½11װֱӿ˼ӶڣйʿձӶʿ̹˺װ׳ĺ棬һһֵӢӡʿһ̵УҲвٵӡƽ񱻵װӸ˵ˡ⣬һ̵Ҳ˴ģƽ١ǿɱ¾¼
ձӶ̷ǳ׺ھͷͷǳˡձӶıƵвû䱸רŵοԱʹЩձӶʿＱֻ֮Լ취ڶʱ򣬶Ů⵽ձӶʿǵĴģ衣ڵӡȣȻЩӡŮ˺ģձ˸Ͳںһ㡣ƺֻҪǴԣǾܹµһ
ȻйҲ˲СսһѹǳĹһи֮ҪйŮ˵Ϸйһѵķйѹ;
һϵļս֮й½Ⱥȫ˼ӶӢӡ24žʮ˳ɹ֮⣬ȫһεսУڼӶƽԭҲвⳡսСȻһԡձӶ֮󣬳ʬһͬˡϱҵģǼӶЩӡҴߵУҲж1126ϵսѡ
1127ϣй½Ⱥ˾˳ϽھԱı½˼Ӷ𡣼ӶкܴһֶսбݻˣвٵĴû𡣵ʱйӸûʱȥЩвҴӡ˿ʼ
˾ӶӢӡѾǽˣٲӢӡ֮⣬˶ˣԤƣһսУټߵʮϣıн˵
ţ˳Ͻ˵ͷȻʤ̣Ҵ˼ӶУûоʲô˵ĵطӡȰʤԭӦõġ
Ӣӡĵ2žʲôӦʲôʱִܹӶ𣿡˳ϽѯʵһӢӡͨžںӢӡ2žȫӢɵļž
Ӣӡ2žĿǰӶֻǹӶ֮ƺٶȣԤǲŻִӶ𣡡н˵
ߣֻҪǸ޻أøӽϢǻһս⣬͵ϵڽǰϵӶ𣡡˳Ͻ˵һȫӢɵļžòӡֻһ11žĶʮ˼ʮʦŵձӶϻЩʮʦͶʮʦŵձӶִĻڱϾͻԣܶˣ
ǣ˾ĵ֮ǰܹϵս϶üģǷӢӡһžӶԤƺܹϵӢӡ2žȵž֮Ӷн˵
һžһӢӡžǵǲ÷ϣһͨӢӡžʮʦŵձӶܹǣ˳Ͻм˵һս֮Ӣӡս˸Ϊֱ۵˽⣬Ҳӿǣ
1127գй½Ⱥʼ뿪ӶͦӢӡ2ž𹥻


1194 ڻѹ
ӶԱʮİտ˲Ӣӡ2žפءڽӵϽ֮󣬵2žګάշؼӶõ2žĹٱǷǳĲоĹ̵У˹ٶȡӢӡ2žִտ˲ʱйѾ˼ӶˣӢӡ24žѾˡ
Ӣӡ2ž˾ٰﰲн2žڰտ˲׼ֵйӵĽͬʱӢӡ˾ٻϽȥ˵籨˼Ӷľ֧Ԯ
Ͻͬ˰ﰲнĽ飬õ2žսԤڰտ˲ͬʱ18žӿٶͿȥʱӢӡĸ߲Ҳ֪˼ӶйӹռˣԼйڼӶͶĴű֪йڼӶͶʮϵıʱ򣬻ϽͲı¸׶нΪ𾪡ԤϵڳˣйӳӡͶֱͶر֮󣬻ڼӶǲ˴ĲӣζйͶӡսıԤеĻҪö࣡Ӣӡܱгһǧˣսǵıȴʵ̫ˡϽ˶ܷսϻֵйӣѾûжˣ
1127ϣй½11žձӶĶʮʦɵĹӿʼŹ·ӼӶտ˲10ʦʮʦŵձӶΪԤӣ׼ӢӡһžԮһ̣˳ϽǷǳĽϾӢӡ2žȫӢɵģս϶ЩһӡȰܹȵġͶ11žʮ϶ʮձӶʦţսӢӡ2žʮӣѾеˡȻ10ʦʮʦŵձӶܹȻӢӡ18žȻӢӡ2ž𹥻Ļйӵıͻԣöˣ
йӴģĴӼӶտ˲⵱ȻӢӡ2žˡտ˲ͬλںӵĺϣֻĺˮǳй֧Ԯֽӵսн޷еӢӡΪ˱ܵսĹ⽫߲ԶӰĵطȷǵİȫӼӶӵӢӡ24žʮбܽҲ˵˰տ˲ͳһܵ2ž˾ٰﰲнָӡֻЩӡȰɵľӣﰲнǲ̫˳۵ģ
йѾӼӶˣʮˣǵķй˵ĵ11žԼʮҵձӶӢӡ2žıٽ򰬵ﰲн
й˳ˣǵķ߹ôˣֵܹסй˵װײӵĽ𣿡ﰲнѯʵӵտ˲ӢӡǶѾ֪й˵װײӵˡӢӡ24žں̶ܴϿ˵Ǳй½װײӻܵģй½11װ׵ͻӢӡ24žķߣӢӡܴ˺װͻǵķ֮󣬺йӴͻƿӿ룬Ӣӡߵ˲£ӢӡͲ֯ķ
ҹڷǰһ̹˺ǣǵķ̹̫ˣֻвʮţºѵֵסй˵װײӵĽٽ˵ӡȵı޷̹Ӣӡ2žװķ̹ȫǴӢġйӡȰ뵺֮ǾҲûа취ӱκεˣ
ʮŷ̹ڣݵǡĻԸйشǿ϶֪Ҳģй˵ĺأﰲнʵйĻ֧ԮֽӱֳǿͬǸϵľй˾Ȼö9ҵսн䵱֧ԮսӢ˷ǳĽͼȡӢʼҺһʱҲûݳ޵زйı֣ȫðܼˣӢĻֽҪͷսн϶ʹõģ
й˵ĽӻͣڼӶֻмսϣӦòɶвǵķйӵ̷Χ֮⣡ٽش
ս׼һҪЩƤ֪ǵﰲнţӢ˵ս϶й˲ģйװײӵı֣ӢҲǿģʤ϶ǵģ
11279㣬й½Ⱥִ˰տ˲ھӢӡķ幫֮ͣ˽ŲڱʼأװײҲʼ̹˺װ׳Ϊ׼½1ʦ6ʦ͵15ʦǰھӢӡķ߽Զĵطǰءʼ˶ӢӡĻ졣
Ӣӡķ߳ʮӰͿһֱ򶫱ߵƽԭ졣Ӣӡķǰ棬һ϶ķ̹˺йӵע⡣ȻӢӡ2žѾ֪й½װײӵˣѾˡǣΪһ̹˺ֵܹסй½װײӵĻǾ̫ˣ
Сʱй½11žڱú˸ʦڱӪܹ105׿ھϵڿʼӢӡķ߷ڻ
ݣݣݣڵƿһööڵӢӡ2žϱըִ֮䣬Ӣӡ2ž˽ķ߶ѡһһ׶սһЩľṹĻѡķ£͵ֵڵĺӢӡ2žڷϽһЩ۲ԱĲӶ뵽غҪȻĻǽڻиصʧ
й½ڻʼ֮Ӣӡ2žڱҲʼ˷ΪȫӢɵļžǵװӡȰɵļžҪõöࡣһٺϵڣӢӡ2žӵţѾй½11žٶˡ
й½ںĿӢӡķߣӢӡڱغĿҲй½ǰءʱѾвٵйӽǰأ׼ڻ֮ͶӢӡ2žķ߷𹥻ˡܼڵºй½ǰضʱ档ǰߵĲûϵӢӡôڣһʱвٵʿӢӡڻбըըˣ
յģǰߵĲȳڱӢӡڱѹƣ˳Ͻпվ֧ԮĻҪ򵥵ˡվս׵ĽӢӡڱڣֻп½ڱѹӢӡڱˡ
й½ڱϵ155ں155ͼũڿʼӢӡڱؿڿеĹ۲£׼ĽڵͶ͵Ӣӡڱϡһٶ155ںͼũһ̷ӳ˼ΪҪá
Сʱʱ䣬ӢӡкüڱرݻˣʧʮŵĻڣΪ˱ʧӢӡʣڱҲƻˣ


1195 Ӣ
й½һֱдڱ壬ÿһʦһڱӪϽ43䱸12105ڣһ䱸12155ڡҪþЭڱݻټ̵Ŀ꣬ͬʱѹƵоڱžڱãһ155ͼũڱӪ䱸48155ͼũڡũڵԶѹƵоڱ
Ӣӡ2žڱ϶105׿ھģھڷǳ٣ӢŷսϺ͵¾ɱҪװˣ󲿷ֵڶװӢԶŷսָӢӡھҪٵöˣ
й½ڲӿʼѹӢӡڱ֮Ϊ˼ʧӢӡֹͣڻӢӡڻй½ǧ˵й˾ӡΪ֮ǰӡȰʵСӢӡˡעĻҲ׳Դġ
˾Ӣ˵ڱ٣óȻĻǻʧصģıн˵ȻӢӡڱֹͣڻǵĴڣй½˵һ޴вйڹʱӢӡڱͻȻĻйӲвġ
ϧûпվսڣҪȻĻҪӢ˵ڱ̫ˣװײó׼עӢӡķ̹ͻӢӡķ߹Ӣӡڱط𹥻ȴݻӢӡڱءе׼һӢӡڱĻ̶ǽѹƣ˳ϽȻӢӡֳǿʵйӲ˾͸ıļƻʱй˵ͬҲǳҪֻѸٵĻǰӢӡ֮󣬲ܹսӡս£
ǣ˾ıн˵ͷװײй½ƲӣܷͻӢӡķߣһսʤͿװײӵıˡȻһεĹЩҶʤзǳĵġӢˣҲͬˣ
ʮӺй½11װ÷˹һӪT5Ա̹һȣȿأӢӡسȥӪT4Ұǡ̹˸ں档еӪװ׳Щ̹ս˵ĲΪЩ̹ṩ⣬й½1ʦҲǲŸ11װսȵװͻӢӡķ֮ǽս
ٶ̹˺װ׳ٵӢӡسȥΪ˷Ӣӡڵĺÿһ̹֮䶼˺Զľ롣һʱ䣬ƽԭϵ̹˷ĺĴѹ
й˵װײӣϵ۰ô̹ˣƺȵ¹˷ʱ̹˶ҪడһӢξ˵μӹŷ޴սڸ֮ص˱齨Ӣӡ֮ǲӡȣξΪξ١
ϻ̹˿йȷģ¹ֻǴйﹺ̹Լѡ̹˵ã¹˸ͱй˱ȣ˵й˾ڱսϴģװײӲŴ˽ڽڰ˵ģһУ˵Ҳ¶һ˿־塣
٣ֵܹסй˵Ľ𣿡ξЩĵ˵
룬Ӧֵܹסй˵ĽɣУ˵ֻƺԼûʶԼ۵㶼ǳĻɣ
й˷ˡǳװײӣٳ̹ˡдĲӢӡ2žıٽ
ǰߵķ̹˲׼ڱ𣬴ݻй˵װײӣﰲн
䣡䣡䣡ӢӡڱһεĿˣŵй½װײӿһſŵĴھڵХ£ڵһĵӡӢӡڱһй½װײԭͷɢĶʱɢĸˡһЩ̹˺װ׳С̹˵װȻܺ񣬵װȴǳı񵯿׵Ĵݻ̹˺װ׳һ̹˺װ׳еֱӱը˷Щװ׳ڵĲװ׳ݻٵʱҲܵشһҴ档
ǣе̹˺װ׳Ͼѡ̹˺װ׳нʱ򣬲ں󷽵ڱҪƶ̹˺װ׳ǳѣܶʱֻɺ϶ѡݻٵ̹˺װ׳ܹҲֻʮѣ
Ӣӡڱʱй½һٶ155ں155ͼũҲˣԱ¶Ӣӡڱؿʼѹơ
ܿ죬й½11װþͳ嵽Ӣӡķǰ档ֻΪ˷Ӣӡķ̹еT4Ұǡ̹˺װ׳300ֹͣ˼ǰֻT5Ա̹˼ǰһй½װײڱսܽĶԸװײӵİ취ȫװײӵжõƹ㡣
飡飡飡Ӣӡǰߵķ̹˲ӿй½ֹ̹ͣǰǵķ̹ڵ̣׷׿
һö37״׵һT5Ա̹˵װסǣٶ׵ľϣֻ̹˵װҳһӶѣ޴Ķ̹̹˱ˤһӣȴûܵʲôص˺̹˵ʼת׼Ǹķ̹ڻ㡣
䣡57̹ڿһö׵ٷĿꡣգۼǸ̹˻ͱը죡ٶ׵ľ׼ȷĿ꣬ѾΪ̹ڵֵı߱ļˣ
䣡䣡䣡й½11װõ̹˷׷׿𣬽Ӣӡһ̹˻γˡ˼̹˱вݻ֮⣬̹˶
ڴݻӢӡķ̹˻֮й½̹˺װ׳ǰӢӡЩ̹˺мĿϮȥʼӢӡط𹥻
յģЩӢйȻз̹ҿ׼ҪȻĻ϶ᱻЩӢˣװײѾȥˣ˳ϽǷˣ
ڲҲȥˣ˾ǲĲȥɣıнҲϲɫ
6ʦʼ׼ս⣬ձǲ5ʦżս˳н
й½11װͻӢӡķֱ֮Ӣӡڱɱȥ1ʦŸǵĺ棬ս
й˵̹˳ˣ쵲סǣһӢУٴһͱ̹ĻǹӵˡʬǱֱ̹ѹȥѹ⽴
ϰ̹˺װ׳¡¡ֱɱӢӡڱءӢڱǾʧ룬ɢӴܡ̹ĻǹĶЩӢڱɨ䣬һŵӢڱѪ֮Сװ׳˵ĲҲ˳ʼ̹˺װ׳ڱϵӢڱչй½11װõĹ£Ӣӡڱһıݻ٣Ļڱը˷ڱҲɱˣ
ͬʱ̹˺װ׳Ӣӡ2žŰй½ʿͻӢӡķߣ


1196 Ͷ
ͶҪɱңӢˣһӢʿ߾˫ֵ֣Ŀžֻ׶̹ˡй½װײͻӢӡ2žķߣڲ£ʼ˷ϵӢӡڷ̹ڱй½̹˴ݻ֮ЩӢʿѾû˶Ը̹˺װ׳ˡЩ¸һӢʿᱧż񵯳йװײӵ̹˺װ׳ȴѡȫӢɵĵ2žսԶԶǿӢӡӡ߱ͻ֮й½ǰҲֻͬбɱķݣ
̹֨֨˲ûΪӢʿͶͷŹ̹˼ӿٶȳ˹ȥĴֱӴӢʿѹȥѹ⽴ڵһѪ
ߣӢôڿɲЩӢҫʱˣӢҲɱ󣡡̹˵ĳм˵ڵӢɲǼʮǰˣйȡ֮ǰĻԻ͡ӢǰϣߵﶼǸһȡڣǵֳһıйݣǵĹҲڿٵ˥֮Сȵһεս֮󣬾Ӣױȵŵ׵ʱˣ
ǵķ߱йͻˣߵĵ21ʧء⣬ڱ⵽й˵װײӵĹǵҲʧ˲١ǰ߸ֶٽ֧ԮӢӡ2ž˾ٽ2ž˾ٰﰲнй½װײͻӢӡ2žķ֮һֵװײֱӢӡڱɱȥԴݻЩй½ǱвĿꡣһװײϸװײսĲһս˺ӢӡķߣΪĲӴĻᡣӢӡ߶йӵĹ¼ˡϣӢӡһˣ滹мʮʱ׼֧Ԯǣ߱ٶƺӢϡ
߸ֶ٣סԮСʱܹ֮ϵﰲн򶨵˵
ǣٽ˵ͷ2žӶڰտ˲ƽԭԱ⵽йսڻǰߵսҲԶֻмѡоĻСʱʱִܹֻ21ܹذСʱʱ
ﰲнһǰǲı׼ֵסйӵĽǣǵִʱ߶Ѿй½ͻˡߵӢӡ21ʧأĲǱ򱱷Ӵܡй½11װú͵11žڶӢӡ21׷ӢӡԮ̾͵زҪֵסйӵĽǣȴЩӢӡɢˡй½װײӺһͨ͹һνӢӡˡӢӡտ˲ȥй½װײӺں͹װײӺӵĺ棬й½11žӺձӶĲӡ
ʱ򣬰ﰲнòһսʧˣӢӡ2žܵ˲صʧﰲнȫ򱻳ˣһϺΪӵĳȡʱ䡣ǣû뵽Ϻһ˰Сʱʱͱˡй½װײӺһӢӡ2ž׷ƽԭӡȵĽͨʩ̫ãȿ϶Ҳ޷ܵù̹˺װ׳Լսȵġ
345֣й½װײӺڽګԶ幫ﴦ׷Ӣӡҷ˹ܵӢӡضϳΪءϵй½ӺձӶĲӽЩӢӡΧ׼ΧߡװײӺ׷
һΣӢӡ2ž⵽˲Ұܡй½װײӵ̹˲ӵ׷£Ǹ޷֯ĵֿ¶ٲ֯ߣй׵ľͻˣһй½װײӺ׷ϣҷָһһģֻ·һ
˰ʱӢӡ2žĲӱй½ȺΧˡʣʮ˱ֳ˴ССʮΧȦٵǧˣмˣңЩΧӢӡʿѾȫʧȥ˽ƣҲʿҲ˾£ҪЩ֯ͱȵ컹ˣյĽֻбйһһڵĳԵ
Ȼй½11ž϶ʮձӶʦҲֻʮ˶ѣʮӢӡΧԵЩΧȦҲǳıӢͻΧĻпܱͻΧɹġΪˣй½װײӺӷɢΪ˾ȻԱһһΧȦΣĻǾѸٵĸȥֵסӢķͬʱй½Ҳʼ򱻰ΧӢӡ𹥻ͼȽЩΧӢӡ
ΧӢӡ𹥻ҪںҩģҰЩӢȫɵָӲڣ˳Ͻ˷ܹܵһսͽӢӡһžɵǳ⡣
ǣڸѾԱΧӢӡ𹥻ˣӢӡڱ׷Ĺ̵ҪôǸɵˣҪôˣǸ͵ֵסǵĽнҲһϲɫ
ΧӢʿ־ȫޣտʼʱǻܹͻΧս»֮Ǿȫû˼սȥˣ˶ѾڵˡȻҲϣܹйͶȻһ޴ĳ裬ôܹסֻйƺûиǻᣬѾʼΧЩӢ
飡һ̹˺װ׳ҲΧӢӡսСװײڻǰƽЩۼӢʿ⵽̹ںͺԼǹɨ䣬ʧءһЩӢ˴ǱһҪй½̹ͬھ̹Χ𱣻йɵˡ
ɫѾĺˣѾöӢӡԽԽˣϵаΧȦڵӢӡʹйӿԳıͶ뵽İΧȦС
ڸô죿йڰΧȦⲿ̹˺װ׳Ѳ߮Ǹͳ岻ȥһͻΧĻͻ⵽й˵װײӵĴٽһĲ԰ס
ģңȥй˺̸ɣԸͶﰲн˵ԭй½ǲмһ˵ģΪй½ܹ֮ڱսΪй½̫ǿ̫֪й½
ǣٽ˵ͷѾˣ޷йˣΪ⼸ʮӢˣ
ٽżԱŰ߳˰ΧȦΧȦϵйսǵ֮󣬽͵ָӲٽҲ˳Ͻͽн
ܽһǵ2žѾˣΪ˫ʿ룬ԭͶٽֱ˵
ͶܱǸǵͶǲܽܣ˳ϽȻܾ


1197 ȫɱ
ܽʲô˼ٽһȻĿ˳Ͻƺû˳ϽΪʲôô˵սУһ֧ͶĻӦñܵġϾʤҲҪʧ߱ʴȵġͬʱʧߵͶҲԼټʵ˫ʲôⲻ޵Ļû˭ܾ˵Ͷģ
˾Ѿ˵ķǳˣǲܹͶȻȥɣǻսϼɣнڽ͵۹ʵعܵӢӡԼӡˡȻӢӡ2žӢɵĲӣҲӢӡĹٱй½Ľǣǲֻ֪ͨϣܵ˵ʵѡϾı죬˵۹֮⣬˶пܳΪ۹ĵˣڷŹЩˣڽ˵ͻΪ۹ĵˣ
ϵ۰ôܹộѾͶˣȴܾǣȻйӢڴս״̬ͨʿȴ޹ģǲħһɱǣٽŭ֮ǰϼսϣйӾʹٵɱ¾ЩӡȰٽӢ춼ΪӡȰ˾ˣûʲô˵ġǲͬǿӢ˰й˾ȻԸӡȰԸǣôܣ
ɣԴ̤ӡȰ뵺֮ǵ˾Ѿˣ۹Źκεĵ˵ģеĵ˶𣡲Ӣ˻ӡˣһ˳Ͻ˵
ħǶħܽҪ֪ǻмʮˣǷֿĻҲḶصĴ۵ģٽвʮӢʿڵ֪Ͷ£϶𷴻ġʱ򣬾йܹȡսʤ϶ҲḶ޴ġϾΪ˽ʮӢʿɱйߣҲ޴ĻǷǳֵõģ
ߣвҸ㣬ǲᱻвģҪɾ޴ƾЩѾ־ȫ޵Ĳ𣿹Ҹ㣬ǲܵģԼǵľѾǷˣҪ˶ãǾͻᱻȫ𣡡˳Ͻŵ˵ӢҪԴвйӣǼֱ롣Χ߱ΧӢӡսУйӴͶװײӺձӶйӴ󲿷ֶֻе˰Χ£йӹȻΪӢķ˶һĴۣԣӦڿԽܵķΧڡձӶ϶ḶСʧйӿ϶ںձӶʧģ
ܽұ֤һΪ˶ڵģٽ޺޵˵֮ת뿪ˣ˳Ͻ˲ûٽѾʤȯյ£ǸͲںӢķ
ٽصӢӡָӲ֮򰬵ﰲн˻㱨ﰲн֪йӾܾǵͶ̷֮ŭ
ЩƤӣǾȻǵͶҪȫɱ֪ĻǾ͸ýЩƤȫɱ⣡ﰲнŭʮǰйӢǿū۵İֳأʱŽԽй𣬽ей˶ūֻΪڲĶԼᣬǲûôйʮ¿ٵķչ˻Ի͡ڣǳΪӢʣ
ڸô죿йѾʼĹˣҪȫϣٽҲǷŭûϵйңȻɱЩûж־ҪͶʿֻз޴ֵеЩܹɵóɣ
Ǻй̸УͶܾϢ֪ͨӣôҷսףҪЩƤ֪ǵﰲнȻйӲǵͶǾֻսˣﰲнģһйɾ޴ģйΪ˶޴Ĵۣ
ȻӢӡָΧˣ֮仹ܹͨ籨硣ֻΪƵĻңʹӢӡָϵͳѡǣⲢﰲнȥ
ЩΧʧȥ˶־ȴͶӢʿǵ֪йӾܾǵͶҪȫɱϢ֮ЩӢʿһӦǲţйӵҽ֤˰ﰲн˵һжġΧӢʿǷŭˣͶ·£Ǳǿս־йս֮ǰϣͶԱȫԼһ·ѾйӶˣǾֻмսȥˣֻлйӣ߳ɹͻΧҲܹ֧£ЩӢʿȼ˶־ĵֿйӵĽ
йӵҽսУӢ˱żйӵ̹˺װ׳ȥҪйӵ̹Լװ׳ͬھֻȻɼΣһսѾκεˣйĿǰѾȡսϵľƣСΧȦڵӢˣʹ˫ڱϵĲԽԽӢҪͻйӵİΧȦѾǲ̫ܵˣ
ɱɱЩӢУձӶʿ໽ųӢй½̹˺װ׳Լ󷽵ڱΪṩǿĻ֧ԮӢʿɱʣЩӢʿҲǱӴܡձӶʿսǿڹӢӡĶ鵱֮̿ʼ˰սòǹɱˣЩձ˸ϲ̵ִĸо·ܹеһ
ϵ۰ҲŹҰɣһӢʿڶӱ̵̴һ̶š
ȥɣЩ׹ǣɱձӶʿȴûںģһŽ߷֮󣬽̵˳ѪӢʿĶϵ˿ӢʿҰһİ
ȻӢ˼ͻΧ˻Ǿ⵽йӺձӶĲпɱ¾й½װײΪȷĹУӢӡķ߲ϵıͻơӢʿǱӴܣЩⲫӶʿǵ׷ɱսУӢʿԵôϵҲûκεã
ͻΧʧˣ֯ͻΧй˵˻й˺ձɱ¾ǵʿǸͲǵͶЩͶʿҲȫǸɱˣٽɥ˵
֪ˣʧˣȥɣﰲнһҵ˵ȵٽ뿪֮󣬰ﰲнӳǹ׼ԼԴӦΪһεʧܸ𣬶йӲͶôҲֻ·һ
飡ǹѪӰﰲнͷ­һЩɫĶﰲн˵ϣ


1198 ؼս
ӶĴս1127һֱ28հŽӢӡ2žļʮ򲿶սȫ𣬼м˵һ󲿷ֵ˶һսӢӡ2ž˾ٰﰲнıٽڵи߼죬ȫлɱһҴ档Ӣӡӡȶһսмȫ
й½11žձӶĶʮʦڰտ˲Ӣӡ2ž֮⣬Ӣӡ18žڸտ˲Ĺ̵Ҳ⵽й½221ʦʮʦĲӺձӶʮʦŵȻӢӡ18žʮˣЩȫӡȰɵĲӣսϸ޷Ӣӡ2žȡ˫ڰտ˲ʮﴦĵطսӢӡ18žĹܴ죬òתΪ֪Ӣӡ2ž֮Ӣӡ18žӴܣս۹󣬼Ӷ𸽽ƽԭȫйӵƿ֮С
Ӣӡ2žȫʮӢɵĲӱȫϢӢӡ˾ٻϽʱһһ޷šڵ2žǱзǳĵģΪйڼӶͶʮľ񲿶ӣе2žڣĵ18ž͵24žĻ޷йӣҪֵסйӵĽȫûģ
ڸô죿й˶ȡ˼Ӷ֮ʮй˾ܹ򱱽ںεսֽȫãı¸׶нɫѿ˵ԭΪ赲й½ڶȺļʮˣӢӡҪˡڼӶһսӢӡ2žˣӢӡҪֵסй½һٶʮϵӴ󲿶ӣ򲿶ӵģǸǲܵġңڿӢӡǧĲӣڽʧ£Ҳȫõġ
մսڼû㹻ĲͶ뵽ˣϽЩΪѵ˵֮ǰǵļƻԵ2žΪģںεҵĲӵֵסй½ڶȺĽڣ2žѾˣŵ24žҲˣӢӡںεķѾһ޴©ںε򲿶Ѿ޷赲йӵĽˣ
¸׶нһĬȻմսӢӡﻮһδսۣΪǲϧ˵ӡܶоפڵӢӡ1žƽԭΪľҪһεĴսг׵ĻܴӡйӣΣڽĵ֮ͬйӾս
ȷմսʤȵմս֮ٶԸĵˣļžߣ׼Ӧй˵ĹȵմսֳʤϽ˼һ£Ȼ˵
¸׶н˵ͷ֪õİ취ˣӢӡܹƽԭӮйӵĻôӡȵս־ͻлʤĻᣡմսʧܵĻôӡսʧܾͲɱˣ
˾٣ıܶˣʱһͼٽ
ϽæӰ칫ռ¸׶нҲɳվ˵ɫЩÿоڸȻѾ֪˼Ӷս۵Ľˣ
ܶ£ãϽ͵¸׶ноʺã
Һܲãɽңڵô£ΪʲôڼӶһ⵽˲Ұܣʧϰľӣĵ2žоŭ˵ӢӡĹģȻ䵽ǧˣӢɵĵ1ž͵2žҲӢӡͳεĸڣ2žڶ̶ʱھͱˣβ
ܶ£Ҳûϵ2žô죡Ͻ˵
ɽôڸεֵסй˵ĽӼӶ½йˣϴϼйˣһٶʮˣǻ㹻ıֵǵĽ𣿡оŻϽʵӢӡ޷ֵסй˵ĽĻôӢӡȵͳξͽսᣬΪӢʷϵһӡܶӡȸоԲһзͷϣ
ܶ£Ǽƻȴսۣܹս۵лйˣôǾͻлסӡȣս۵ʧˣǻ͸׼ˣϽ˵
Ҳ˵մսǹϵӡȵ˵ľԵһսˣоʵ
ǵģܶ£Ͻ˵ͷӢӡ˵ǾյעһˣеϣһսϣʧܵĻôӢӡһɶˣ
ôɽаմӮһս𣿡оĿһЩϣ
ܶ£ջսУǽе1ž3ž4ž7ž8ž10ž11ž͵12žܹİ򲿶ӡйˣֻаʮҵĲӶѣлʮձɵĹӶˣһսǻкܴʤģϽ˵ѾܹıˣʣıҪй˺ͷӡȵսҪء
ķأоʵ
ķе5ž֣¸׶о˵ԭصǽ1žģΪȷս۵ʤϽ1žǲյΪһս۵еӣ
5žҲǰ߰ɣķͽЩͿˣսʧܵĻѵ5žҲûʲôãо˵
ǣܶ£Ͻϲ˵ܹһžеıӵĳֶֺ֣Ϊأ
⣬ʲôҪҰæڣǱҪŽһ£Ȱй˴ܲУо˵Ϊ˻йˣҲҪȫˣ
ܶ£Ҫľӡܹ͹Լ˹˵쵼Эһ£ǶԱӡ˼벿ӵĻǶǶԽǷǳģ¸׶н˵ӡȰսȻӵ㹻Ļ仹ܹʱġӡȰ˿ڶ࣬Ȼ֮ǰѾԱһǧӡȰ벿ˣӡȵ˿ڻڶԱ˼벿Ҳȫǿеģ
ðɣһ͵ˡʵԼһµģо˵ֻҲ֪ҪЩӡĸԸƲ̫ˡӢӡսܣӡȰƽⳡսУѾõˡʵغͰɵ˶ʤЩˣ
Ӣӡ˵Ψһ̵ܹľǱϵˣرսǼĲӣѾй½һȺ屶ˣлһȫӢɵļžһսӢӡ޷ʤĻôǿ¾ҲûлʤˣҲûа취סӡˣӢҫ۵ʯй˵


1199 ս
ƽԭԹӡķֵĵطաΪĹǳã֣һֱӡĲҲӡͳεġڵӢӡȵ׶յĵֻڵգȴйӵвӢӡ޷ƽԭϻйӵĻӢӡһεĴսоͳ׵ʧˣ
1129գӢӡָӹٻϽԸϵŽָһεսܹóһսӣӢӡһεմսУһͶ9žĵ1žǰߡӢӡѾû·ҪסӡȵĻǾͱȡһսʤУĻӢӡҲûκλˣ
Ӣӡ9žУ˵5žҪӵϵƽԭ⣬8žѾƽԭˣŽɲͬйӶšУ1žڹŽ3žּ͵£ͬйӲڹŽصľӶţ4žǶأӢӡ7žư£ӢӡĲŽɲӲɲй½һȺİʮӡԭڰսͻӢӡӡ߾ʧĲʱ˲䡣ĺҲ˵ǰߣϼӶս۵ʤĹ裬վսչ
˵5žҪ3ܹϵ֮⣬ĸѾԤλˣԤּ͵µĵ3žΪйķѾɲϵĴըˣйҪӵĻֻǿɡйսжֳǿĹǵĻԼƣǹƺѵֵǹӣӢӡı¸׶нһ֣ص˵
ϽŵͼþòĬһ֮˵5žΪ˴սԤӣõ12ž͵10žһǰй˶ɹɲӣǽ䵱й˸ºȥй½һȺʮˣҪڶʱڶɹɲӣǼǲ̫ܵġּܹ͵µĵ3žӢӡҲ㹻ʱ䷢𷴻й½δȵ½йӸºȥֻҪðйǿڱͿƵ·𷴻Ӣӡ϶ҲḶ޴Ĵ۵ġǣӢӡյܱйӵ屶ϣ㹻ıȥйƴģҲǻϽƣ
ǣ֪ˣ¸׶н˵սʽӢӡ˵ܹȡʤ϶ҲḶ޴Ĵ۵ġǣӢӡ˿Ѿûİ취ˡʧٶıܹӡӴ˿Դ䣬ʧܵĻôӵӢӡ϶١ֻлʤܹЩӡȰһϣǲŻĸԸļȥ
ϽһսҲûбʤİգйӡսϱֳǿϵ𾪡֮ǰʧܣܴĳ̶ӡʿսϽԿ϶ǻһĵ¹½Ҳֵıй½Ϊǿģ
һսڻϽ˵˾޴ѹй½ӡȶĽһӡȵĲϵһԽԽͿҪˡҲѡƽԭעһԭֻҪһսʤˣôӢӡʿ񣬻תڵĲ档ʧܵĻǾͿԳ׵ΪһսϾˣ
ɲĹŽأɲӽ10й½һȺָӲһʱͲ֮й½һȺѾָս½1ž201ʦ210ʦʮʦձӶʮʦԼվӣѾָ˶塣رձӶڹӡ֮йûԼǣӡɱӣʹЩձӶʿǷǳĿܣսҲǳĸߡƽԭĸЩձӶˮٵӡ˱ɱȻĲƸչһաӡ˶ղؽϰߣԱʱܹȹѵӡֻȴΪ˵ѵԴͷձӶʿǾһӵӡ˼ǽеĽȫĻͰȫɱ⡣£ӡΪ˱ֻʵʵĽǵĲƸȫǣƸ֮ձҲûзŹǡŵЩձ˵ԭǼҳ㷹ˡ
ڻϽϵŽʱй½һȺָӹϽͲı巢нҲڹŽٿսǰ飡μӻе1žʦͼžֱõ٣ʮʦʦվָӹٳнձӶָӹɽСɴ󽫵ˡ
λߴһϢȺڼӶѾɹϰӢӡаӢӡĵ2žʵ֤Ӣӡ2žȫӢɵļžǵľ½ǰǲһģϽ˵
žžž˶̹ƣȺȡʤҲܹЧļٵѹҲսӡս¡ейڲ뵽ӡսµж̫Ըġǿսŷսǿдսǲġ۸һЩһӡȰʵ̫ȤˡȻ۹ʵع´˹ռӡȵЩ۹˵ȻҪ뾡취ĴһĿꡣǣܹսӡսµĻǻͻϵ϶ŷ޵սԣҶϣܹսӢӡսӡս¡
ǵõ鱨ӢӡƽԭԼ8žϵӴѾǵ屶ˣǣţ⼸Ӣӡ߹һǾԲֵܵǵĽģϽ˵
˶ɫ࣬ϽİӢӡлʮȫӢɵľӣһӴս˵ҲһǳѹȻӴӢӡĲҲž޴սܹȫЩӢӡĻǾʹһս۵мߵļ¼ˣ
ɽ˵ձӶʱƽԭķǳݣϽͻȻ˵
£ԲǸ鷳ˣɽСɴվϻ̳Ͽֵ˵֪ϽձӶƽԭϵɱӵ׳һʲô̬ȡ
Ͻ˰֣Ȼ˵ɽûǵ˼ֻǣӡȵĲƸڳУرЩУܹһεĴսлӢӡǽ׵ĴƽԭϵһĴУӡȵ׶ʱձӶջڵʮ࣡
ɽСɴ󽫶ʱʹţ۾ƺѾЩӡղصĽƱˣظ˵ģһսձӶ϶ƴһսģһӢӡģ


1200 ҹ
Ϊӡȵ󶼻֮һһֱӡҪĳУҲӡȵĸ˵ľ۾ӵءЩӼǧһֱڵŴҲڵĲƸǷǳľ˵ġˣձӶ˾ɽСɴһ뵽ЩͲˮˣȻձӶٵĲƸҪϽһйӡÿһձҲֵܹĽҲЩձӶʿΪʲôһֱսԭֻҪʤ̣йӻϲ̫ǵжġǵʱͿԾɱˣ
ɲıҽһεսƻϽһۺ˵֪ղŵĻѾЩײеձӶսˣȵսʼ֮ЩձӶʿǿ϶ƴսӳǿսġձӶȻªȴӢӡҪϲ١棬ӢӡҲϲձӶֻҪЩձӶܹӵĻй½ѹͻСܶˣ
λǵսƻϱܲı֮Ѿõ׼սƻ£̾ƽԭϵӢӡս쿪ʼ½13ʦ47ʦ201ʦ202ʦ203ʦ204ʦ205ʦ206ʦձӶӹŽǿɽɲӣԺӶּ͵µӢӡ3ž𹥻½1ž1װúã˳Žɲϣʮն𹥻ǵõ鱨նһŲδӢӡը٣ֻдһʦӢӡפնҪȡţȻװײΪǰ棬ƽּ͵£沿ΧӢӡ3ž֮ٴּ͵ŽӢӡսı巢нܵй½һȺǵ1žĵ1װãǣŽصĽɲӴѾӢӡըˣй½ڱͿվ֧ԮǿɽɲӣҪڶʱڽװײ͹ȥǲܵġˣֻİ취նδըٵĴţɳΪй½һȺϣڡֻҪװײܹ˳ĶɹɲӣܹӢӡͻƽԭӢӡٶ࣬Ҳ޷ֵסװײӵͻģ
һζȡնǴ˴սĹؼȡնźװúٶȹţȻնӢӡסִšȵ1žӹ֮ٶƽӢӡûзӦ֮ǰǾͳԵӢӡĵ3žϽ˵Ӣӡƽԭ8žڵﻹһžڼϹӶֻаʮ򲿶ӵй½һȺ˵һ޴ѹ
ǣ˾Ǳ֤ܹһεս񣡡һָӵ11žػսĵ1žı巢нشž˾ϽŽָսػսĵ11žֻн巢нָˣ
žڱúͿվΪŽصĶɺսṩڻսʱΪϣ11žػսںʼΪ˱ܣ11žýߵӡ˽ǵжй©֮󣬵11žʼӹŽسԤ12ҵִն첿ռţӢӡը٣ȻÿͨŽзװӣӢӡķȫ1219֮ǰȫӣСʱ֮󣬿ʼͻ4֮ǰִּ͵£ϵһȺ沿ΧӢӡ3ž122֮ǰȫսϽ˵һεսƻΪؼľ㣬һӢӡը֮ǰȡţҽըҩڶǴնּ͵ͻ沿ӼӢӡ3žһйӷ𹥻֮Ӣӡ϶Ԯּ͵µģйӱ뾡Ľּ͵µӢӡҪȻȵӢӡԮϵ֮ҪԵӢӡһžĲӣͲô׵ˣϾӢӡƽԭİٶҲһͷƤˡʣһй½һȺһսܹȡʤĻҲȡһĿʤ
ǣ˾վнԼڱó½ٽشй½ӢӡƣڱϾѹԵƣڿվơĻй½Ҳӭսĵˣ
ܺãȥ׼ɣϣ1žͿʼϣĲҲɺսϽڴҵı̬ǳ⣡
һ1130գ̫ɽ֮ҹɫ𽥰ɲӶӢӡѾԴˡȻǲ֪й½ʲôʱ䣬﷢𹥻֪һܿҪˣȻӢӡڼӶҰܵϢӢӡ˷ûв͸ǽܶӡȰ֪˼ӶҰܵҲӢӡĻ̵̻ġһЩǲӡ߾սģ֪йǿܶ벿ӵӡȰˣҪЩӢٿĽĻЩӡȰѾŵĨͿˣ
7㣬й½1žóǽͨϲĹ·ֹӢӡļйӳϢ͸¶ȥΪ˱·ߵӡȴׯӡձӶ˸𡣵ȻЩӡȰʲô³Ϳ֪ˣ
ӳ֮й½1װó1žĵ3ʦ48ʦ54ʦ͵55ʦԼžֱҲ½ȫԼоٶͦ6Сʱڵ40·̡Ϊ˾ܵĽʡй½һž˴Ŀǿ1žܵÿ䲿ӡ⣬ձӶƽԭɱӵĹ̵УҲ˴ƥԼë¿ȵȣܹüͷЩҲȫˣ1žʹáԴļǿӵĽٶȣͬʱҲܹʿǱֺܺõܹڵִĿĵ֮Ͷս
10ʱй½1žõ3ӪִնŲһĵطֹ֮ͣǰȵ󷽵첿ӵĵ
10ʱй½3ʦӪʼնŷ𹥻פնȻһӢӡĲʦӢӡûϵй½ƵʮնڴֻһӪļӡȰЩӡȰûκεķй½3ʦӪܽӽ˴šĵȥɵ˴ڱ֮󣬵3ʦӪ˹ǧʿӢӡҽ֮£˵Ӣӡͷת򣬵˼Ӣӡ֮⣬󲿷ֵӢӡˣȻǹҲӢӡնؾ


1201 ҵӢӡ
פնĲӢӡ7ž72һʦ72ӾնԼʮİӶй½3ʦӪھͻӢӡǲնŵһӪؾӡΪй½һȺӶڹŽأӢӡҲΪй½϶ڹŽǿɽɲӣֱӽּ͵¡Ͼй½ǿڻƣͬʱпվ֧ԮȻּ͵¸ĽɲӺһϣй½һȺ˵̫⣡
ˣפּ͵µӢӡ3ž֮⣬ļž˾衣Ӣӡ˾ٻϽһҪž־裬ЩӢҲҪӡʿġЩӡȰɢҪǴʮֵľйӣǸͲܣ£פնŵǼӡȸûκεķڴЩӡȰɵ֮й½3ʦӪѸٵĹţԴŶӢӡ˹
󲿷ֵӢӡ˾Ӫڣй½Ļǹɨ䣬֮ھͱˣ˼Ӣӡʿ֮󣬴󲿷ֵ˶ˣڻæ֮УЩӡȰûüϵѾźõըҩ
й½3ʦӪڻӢӡפŵĲ֮һϵըҩһʼߣ׼ӢӡĽ
նžնǲһԶѣǹ֮Ӣӡ722ʦĲӾͱǹˡʦʦ˲뵽й½ĹǴţһ֯׼𷴻޷شҲҪѴŸը١һ򰢼Ӷľ棬֧Ԯ֪ȡŵĲйӵĻǼ㽫ʦȫͶȥҲǵֵסйӵĽģ
ӡȰǵĳȭߵĴӴϽȻ˯ŷ˽ķѵʱ䣬ڶʮϡʱڣй½1žѾιˡ棬й½3ʦĲҲڹˡ
ãҹ¹ˮҫǼݣһ¹ҫ£ҫѩ׵Ĺâѩһó£ǧ̤¹⣬Ӣӡ˽һʱ䣬һ𣬾һ
Щո뿪ն׼ŵӢӡʿǣһʱȫ˹ܿǵϾͲ˾ݡƽĳ֣ҹʱ򣬲ֵܹסĽ⼸ȫܵģ
Ӱй˵ˣǿܰӡȰǴţǱӴܣ
ͣͣǹ赲סй˵ĽӢľǴĺǣЩֻ֪ӡȰûںЩӢٵĺǳ⡣׵ڴһǷǳľ֡
ɱй½õʿǣɱɱӢӡĶеСѻƬܹ4ȣǸǲܵģйе裬սٵķɱ׵ľͽͷն¡ӢӡʿɱĿ޵ģ
쵰Ⱥų򣬸ͣסйˣһӢӡľٴĺţЩܵӢӡʿƿڴһ̣һйɱǰеݺݵ£һ˲䣬һͷ­𣬺ɫѪӶϵĲӴȪһ
Ӣӡ722ʦӢӡʿСʱھͱˣӢӡʿйɱսֻм˳ҹ롣й½˳ƹռն
й½3ʦŵľǵ1װõ̹ˡΪնĴų̫ãһֻܹ̹ͨ˶ѣʹװõٶ̹ҪӵĻҪСʱʱ䡣ڴ˿̣ӢӡפնĲѾˣй½1װõ̹˺װ׳ܹݵĹӣ
ӶӢӡ72˹ٽʮʮֵʱ򱻳ˡΪй½һȺӢӡĿԽԽˣʹõ˹Ӣӡĸ߼ԽԽţŪķǳƣûҪµĻ˹ٽһ㶼˯ˡǽ죬ȴ˯бˣ
²ˣйնĴţڵ2ʦʦѾ֯Ӷй˽зˣֻǲ֪ܷشţһı˹ٽ
ʲôôģҲҪҪǿŵķһйнļ̽ը٣˹ٽԭ˯ҲѾ֪ܵʲôطȥˣ
й˵ĹǳͻȻƵ2ʦûеֵסй˵Ľıٽ͵ʵϣ֮ǰǸûϵй½ѡնΪҪĿ꣡
쵰ְҪǹЩְصļһ˹ٽŭĺ
ıٵͷһԲҪǹе2ʦЩˣҲõȵս֮СǶսϣ˵й˴˹72ˣǻôǹˣܱסԼѾǷǳˣ
õ1ʦ͵4ʦ׼ʮӺնǵ취й˵ڽɲУ˹´ҪնţϽҪʱԽը٣ôй˵СĻ72Ľǿ϶ܵĴģ
⣬˾ٱ֧Ԯ˹ٽ˵й½ͨնŹ˺ӵĻ72Ͳй˵Ķ֣οѾȱһʦ¡ҪֵסйӵĽǵҪפ͵µļž֧ԮС
ǣıٵ˵ͷȻٵ뿪˹ٽң֣֮Ϊ˹ٽйŭĶ
11ʱӢӡ72ž֯ʦĲӴӰӶǰնʮľڼо˵һСʱʱ㹻ˡЩӡȰ˵ҪһСʱܹɡֻǸʱй½Ѿռնˣй½3ʦҲɹɲˣӢӡҪشţǴݻٴţǸǲܵˣ
פ͵µӢӡ7žָӲ10ʱյ˴ӵ72ĵ籨ֵĲı֪Ľæž˾ٵн档
нڵ֪й½һȺռն֮ҲǴһ̸72ȥ˵籨Ҫ˹ٽһҪ취ŶըٴţٲҲҪй赲նΪӢӡȡʱ䣡ͬʱнҲ7žն75͵76ҹնԱܹй½δȵ½й˶ס
нЩ֮ҲûϽص


1202 װױǰ
1130һϣעһƽҹй½һȺͨһͻϮλնĴţҲһջսĻй½һȺӢӡټľĵƽԭչ˼ҵɱһս۵УǵѪأʹƽԭӵķ֡
ŽƽԭϵҪУʱѾΪһʿĺӢӡ3žĲפУ⻹ڴӵĵ5žҲӢӡմսָӲڵأ
Ӣӡ˾ٻϽڵ֪й½ȡնŵʱѾ11ˡңǰ߸ȷе鱨Ѿˣפնĵ72ĵ2ʦѾй½ӻնҲѾʧˣй½ͨնĴŶɹɲӣӢӡ˵Ǳһֲ֮ǰӢӡصһֱּ͵·ġ
7ž˾ٵн磬йѾռնѾ˵72ڵ3ǰն׼öɹӵйʱй˻ܣشţӢӡı¸׶нϽ
ߣŵ7žϵĻ˵7žֻǲ37žвȫȥĻҲй˵ĶֵģϽ˵һٵĽҪǿһйӵĽ׼ȷķӦնҪը١û뵽ĽǳϣЩӡȰ¹Ȼǲ׵ģйѾȡնˡһ뵽й½һȺͨնԴԴϵĹӣϽͷǳķŭɱ˵ĳ嶯֪ʧȥ˽ɲǵӢӡҪҹսлйӣѶȲһĴ󰡣
˼ǶȡնйǵӣҲ˵йڹŽصĲֻɱѣּ͵¼ǿȵǷиʱǷͻȻϮģ¸׶н˵ĻӢӡɾҪԴˣ
ڿӦˣйһУ˳ͻǵĽɲӷߡҪй赲ڽɲѾǲܵˣϽ˵
Ǹô죿ҪҪԮ͵·й˶Թ͵·𹥻Ļ7ž޷ֵסй˵Ĺģ¸׶нЩĵ˵
ţõнӣǿ͵µķ⣬õ11žһǰ͵£Э7žͬʱõ5žӿٶȣ֮ҪϵŽפּ͵µĵ3žפǶصĵ4žǿֹй˵Ĺ⣬10ž͵11žֹּͣ͵ǰԭشȺһϽ´һϵеӢӡսԭΪй½һȺּ͵£Ļ͵ǲžԮּ͵£ԱӢӡּܹ͵µֵסйӵĽڣйӶȡնţûϽԼжϲ˻ɣй½򲢷ּ͵£ǹ͵µĻӢӡ͵õķˡϾӹ͵ǰŽҲֻʮѣռ˹͵֮й½ܹԹŽصвˣ
ǣ¸׶нڻϽķû˿Ļɡйӵǹ͵£ӢӡȴӲּ͵µĻӢӡҪסŽ¾Ͳˡй½ǿѾ̹˵ģһӢӡ޷Ԯ֮ǰסŽĻƽԭϵļӵĺ·ͽжϣӢӡ˵Ĵ
¸׶нܿͽϽȥˣյӢӡʼ˵ȻڻϣӢӡ˵й½ȡնɸ˼𶯣ǺܿҪЩ׼ħһй½ˡ֮ǰЩͬй½ֵӢӡһøʧܵ³Ľʲôܷóɹأͷǳ˵ˣ
նϣй½11žͨԴԴϵĵִɲӶй½11žı巢нڴŶ࣬ŲԴԴϵͨš121賿һʱй½1װѾȫͨˡŹŵ½48ʦڵ48ʦĺ滹е54ʦ͵55ʦԼžãҪ֤ʮĳ;оҷ𹥻طǳҪرװײӵϣ֮أûϵĻǿװײӵսȫӲˣ
ıװײӻӢӡ72Ĳӣߵˣʣµ˶ҹǱˣ⣬ֻӢӡնͦװúҹǣǶǵļƻӰ죡һı巢н
׼װúõսƻҪǰ뷵أ֮˾Ǳ߾ͻּ͵·𹥻ˣǱ뾡ƽ沿һлӢӡ3ž巢н˵Ӣӡ3žȻŽͬӢӡоսѾ֮ǰⶨ˵ļƻˣҪӢӡ3žļʮˣҪ11žҪʱϵУ
ǣııٵ˵ͷȻ첽뿪װú÷ȥˣ
121賿3㣬й½1žĵ1װúն8ĵطҲӢӡ75Լ76˫չһսȻӢӡžܹнʮ򲿶ӣй½װײӺĳ֮£޷ֵһʮӢӡܣǱܣ޷ֵסй½װײӺӵĽй½װײӺӶЩ׷һֱ׷ʮֹͣһսУӢӡʿս˶ɢˣ£Ĳӣһ룡
6ʱй½11žȫͨնţʮ򲿶ӿʼն뿪ͻսһϵװײӺɳ䵱֧ӵͷӣּ͵½նǰּ͵£ʮľ롣ԭƻ4֮ǰϵּ͵£Ϊǳ˳Ͷȡ˴ţеĲ·ʹòӵоٶȿ˲١Ԥ11֮ǰǾܹϵּ͵£沿ΧӢӡ3žȻ̵ʱڽžԵ
ʮйӺƺƵĴնͷ򱱽ʱӢӡϵǵжʧй½򲢷ǹ͵£ּ͵¡һϢݵϽʱѾ9Ժˣʱй½ѾӹŽּ͵·˽ͬʱй½11žּ͵ҲѾԶˣ


1203 ΧӢӡ
1217㣬Žأй½1žڱú12ʦڱӪȫڱأܹ˰105׿ھϵѾȥ£ִڹָ򶫷ɲӶӢӡ3žأڽɲİϣй½13ʦ47ʦԼʦĲڡ120ȻҲȫƵ˰ߵķϣЩͻڽڽսΪǿɽɲӵĲṩڻ
⣬ڹŽΧļҰսϣйվ2Ӻ͵3ӵٶսҲѾս׼йվս˵ӡսһΣ͵սӡսϣӢӡûκεĿվҲʮȱ£ͲܶйվвйվսĶӢӡؽɨ䡢ըõı䣡սйվ2Ӻ͵3ӵսʧܶѣҶΪԭ׹ٵģǱģΪһεսվҲ׼ս֮ǾͽգԽɲӶӢӡ3žѹƣΪɺӵĲӴĻᣡ
ּ͵£Ӣӡ3žһƬȻй½һȺն˹ҹռնţӢӡһֲӢӡ3ž˵ȴһ¡ЩӢӡҲפּ͵»Ϊй½й½˹͵£Ӣӡ3žĹٱǴΪϲǿɲй½նɹɲӶӢӡʲôӰ졣ֻ֪ǲаǿй˵ĹˣǵİȫҲһ֤ˣͬǻ˲ô࣡
715֣й½һȺ˾Ͻй½1žڱõϡ1žɹĶȡնţҿʼּ͵½ɱ˴ս۵ĿַǳãĻȫпӢӡӦ֮ǰΧߵӢӡ3žģ
˾Ѿ׼ˣʱԿ𣡡й½1žڱóϽ
ʼڻϽ˴Σй½һȺӢӡսѾĻ͸ǻʤʱˣ
ǣ˾ڱóһ֮󣬻صԼָλϡ
֮й½1žڱõȿĸʦڱӪҲ֮𡣰˰ڿʼӶ԰Ӣӡ3žбڵ
䣡䣡䣡һٺɫڿҫһööھ޴ĶܵӶ԰ȥȻӢӡϱըһӢӡ
Ӣӡʿڻ֮£æĴӱӪȻĿһСȫû뵽ڵΪʲô䵽ǵͷϡ˵й½ķǹ͵䵽ͷڵʲô£
ݣݣݣһööڵƿļХͷƤ顣ԭЩڷ㶵Ӣӡٱǣ̱ͷܣʼѰҶܵĵطȻ֪Ϊʲôй˻﷢𹥻ѾûʱЩˣҪ£
Ӣӡأʼй½ں֮²һζεսըǰ˿ը䣬һĻ㱻ֱը졣ŵڵĺ£Ӣӡؾͷ·ֽһй½ڻӢӡ֮ûУ
ˣմһʮйվH5㡯ըɵӢӡϿաִ֮һſŵ50Ｖĺը£ӢӡܼıըбһƬ𺣣Ӣӡȱвйվ£йվĺըսĻִܹкըڱսϼǲܵģȻ½ձġ쫷硯սܲҲǺըܹӦԵġӡսȫûЩˣ
й½һȺӢӡ3žҽӢӡȫͷԡӢӡ3ž˾ٿ˹нϽ֮󣬻ϽҲǴΪ⣬²й½һȺּ͵·Ĺǲ𹥣רΪӢӡע⣬Ӣӡעּ͵£Ȼй½Գûռ͵£Ӣӡ7žǲȥԮ˹нϽ֤йּ͵¶ŵںͿվһ㶼𹥡ϽûдӦּ͵ǲԮõ3žءֱӵӢӡ3žȫߣ
й½һȺӢӡ3žڻ˰Сʱʱ䣬ӢӡѾһƬǽˣȻһεڻͺըУӢӡǺܴ󣬴󲿷ֵӢӡûϣرٻ˶ѡй½ڲӺͿվҺըȴЩһμʶֲֿĻӡȰŵĹǺսܵ˼Ӱ졣
750й½131ſʼ˶ɺӡɲһεĺһң½ͧɢڳĺϣԵЩܼǣйվĵڶʮսѾɵӢӡصͷˡЩսɨͺըЩӢӡƨ޷й½γй½131΢СĴ۾Ͷɹ˽ɲӡ
ڿվڻ£й½132ſʼɺӣ131ŵĹٱӢӡط𹥻Ӣӡĵֿǳ΢й½131׵ľͶȡһ鳤һﵽ׵أ
9ʱй½13ʦ3ŶѾɹ˽ɲӡ½47ʦҲڶɺӣ⣬Ҳִšй½ģּ͵·ɺսԼй½1žնתͻϢûϽй½һȺ򲢷ǹư£ּ͵¡Ӣӡ3žѾ˼ΣյУ
ϽӢӡ10ž͵12žּ͵½ֻžѾ˺üСʱʱˣҪּ͵»мʮľ룬ӢӡٶȣûһϵʱͲܸϵģ
ϽһҪӢӡ3ž˾ٿ˹нסּ͵£һӢӡ10ž͵12žٸȥ֧Ԯ3žͬʱ͵µĵ11žعŽ׼Ӧй½һȺҽ
10㣬й½1žӵִּ͵ԶжӢӡ3žͺ󷽵ϵͬʱɺӵйҲﵽ3ʦŹĸſʼͶʹãйӺձӶʼּͨ͵½
11㣬йͻӢӡķ򣬹ּ͵£ʼΧž
˹нʵִ˻ϽѾ˷ǳΣʱ̣ȻԸͻΧȻҪӢӡأӡȰйͶΪ˼սѣйӽЩӡȰͶֻǽձӶܣй˿ϽǵͶӡȰʼɽƵйͶ


1204 ս
˾ͶӡȰǳĶ࣡ЩӡȰ϶ǳųͶֻǴģĽӡȰͶƺͱµּгͻһȺı巢нЩĵ˵ȻӡȰͶڼй½ٵѹ˻ʵ۱µĲĻ˵ǰ;¾Ϳˣ
Ӣӡռ˼ӣЩӡȰͶƴֿĻܹʤµҲʧصģңǽЩӡȰͶǾҪŹˣǵĺѹǳ󣬿ЩӡȰȥΪ䲹⣬ձӶ𿴹ЩӡȰձ˵ײгԣܹʣ¶ӡȰ¾ͺ˵ˣڱµĹűһǵģϽ˵ڶȺϼƽԭȺڼӶԸӢӡǲȡȫɱĲԣȻܹܵļӡˣڽйӡ񡣵ͬģҲ׼ӡ˵ķȻйʵںӡ˵ķӡ˿ڣйҪЩӡȫɵĻӡҲø³ǣսУй½ڱսδ׵ĻʤŷսҲ꿪ʼʱȻսѾС˺ܶ࣬ԣǲСġ£йӡսͶıϽΪ۹ʵعҪսӡȱںеĹ̵ġβŶսָΪع֪ģ
ţЩձȥӡȰµȵս֮ЩӡȰҲʣ˶ˣ巢н˵ȻϽѾöˣҲü˵ʲôˣﻹЩģҲֻϣӢĻʵ۱ܹǵˣ
й½ʼģĽӡȰͶ֮󣬱Χּ͵µӡȰ׵û˶־ǳȺӵ뿪أйͶԭй½ͬͶʹЩӡȰΪ˻ȥֻսסڿϣˣȻټȥˡЩӡȰûǲй˵ƭ֣Ͷ֮ʲôȵȣЩǵĿǷΧ֮ڡֻҪܹսϱɱǾͷǳˣ
Ӣľǲϵĺǳ⡢ЩӡȰֹǵЩͶΪǣûκεáƼ˵ĻЩӡȰɱǵ˾ȻйͶӢӡ3žȫӡȰɵģֻӪϵľӢˡʹЩӢҪֹЩӡȰͶǳѣӡȰй½һȺͶʹӢӡ3žּ͵µķܿͱˡЩӡȰǳй½޽սӪֻǲʿЩӡȰѺ⵽ӰߵĲݵϣЩӡȰûκεķ·һ
£Ӣӡ3ž˾ٿ˹нϽȥ˵ľ硣籨гƣ𾴵Ļɽй˸ı˲ԣɱЩֿӡˣӡɽƵйͶˣǵķѾˡйѾּ͵³ڣѾ޷й˵ĽңйѾּ͵ΧסˣѾʧȥͻΧϣˣҽ챾йͶϣܹ⣡
˹н1214㣬ǧӢй½һȺͶΪӡȰѾͶĲˣֻʣЩӢˣй½һȺ˾Ͻ˿˹нͶЩӢٶᱻؽָսӪڣȻڹѺȵս֮پǵȥЩӢ˴ӡȣҲΪ˱йӡȵĺܶ²ᱩ¶ȥ
й½һ֮ھ͹ռּ͵£ȫӢӡ3žӢӡ˼𶯣Ӣӡ7žʧڽսУӢӡѾʧ˳ʮĲˡʱӢӡ10ž͵12žּ͵ͦ׼֧Ԯ3žӢӡ˾ٻϽܵӢӡ3ž˾ٷصĵ籨֮10ž͵12žֹͣǰŽˣͬʱ4ž7ž͵11žŽⱻй½ơǣ´ʱѾˡ
Ӣӡ10žյϽʱ򣬾ּ͵ֻвʮˣй½һȺѾһ֧ӣּ͵ս۽֮й½1װã1žã4ʦձӶʮʦеϰټܷɻ֧Ԯ£Ӣӡ10žҽԭӢӡ10žͷ·ͻȻ⵽йվĺըһӾͻ֮й½1װ÷ͻ֮еӢӡ10ž֯ǱӴܣ
й½4ʦձӶʮʦŶӢӡ10ž׷ʹҲӲɱӢӡĲӳɱΪһһεģǼӢӡĻң£Ӣӡʿʧȥ˶־й½Ͷй½ЩӡȰͶ֮󣬸ѧ˵ֿй½߽սӪС
Ӣӡ10⵽شһС벿Ӱй½׷ɹ֮⣬󲿷ֵĲҪôڻսбɱˣҪôͶˣвٵӡȰˣӱڵ10žĵ12žΪ˵10žԤǰˣ˱ˡӢӡ10žشɷӢӡ˾ٻϽ۵Ҫ
122գй½ʼŽƽӢӡٴУϽеĲŽƽ˿̣ӢӡڹŽĲӰӢӡ1ž4ž5ž7žĴ󲿣8ž10žһ11ž12žУ3žѾȫߣ7žʧ310žֻʣ´Լ4ıǣˣӢӡڹŽĲܱǳ350ˣй½1Ⱥ4ࡣǣּ͵µս֮Ӣӡʿ䡣ٵӡȰѾ֪йӽͶϢˣЩӡȰǳܡԭǻΪɵģû뵽ھȻһԤƣй½Ž𹥻ʱ򣬿϶дӢӡȺӵй½ͶġˣӢӡ˾ٻϽһսĽҲǷǳıۣԭΪƽԭ9žıлĵ1žһԻй½һȺġڿǻʤĿѾǳСˣ
124գй½һȺֹŽջսսʼһսҲȫӡսľսˣ


1205 ʧܣ
ܶ磬ѯֵܷסй˵ĽܻʤĻϣܹܶǰϷӢӡı¸׶н˵ӡܶоҲԼѾ֪ӢӡջսٵĴˡԭΪкܴʤԻʤġ־ʧϰľӣùоӢӡԽԽˣ
ܶ£ǻᾡܵȡʤģǻʮ򲿶ӣкйһսʵȻõﲻȫĻѡǰӡϷϽ˵ʵϣԼڴӮһҲûжˡǣӡܶо̰ΪǷǳġôоΪӡܶӡȸʵϵӡͳߣ鷳ҪˣɻӢӡʿɼӰġοйѾӡȰ뵺ˣоҪӻӢҲǲܵˣֻҪմսӢӡʧܸյĻܹоӵȥҲֻбй˷²ǻе³
ǣйѾ˹ŽˣʱпܷӦô죿¸׶нѯʵȻڹŽôľӣȴһ㰲ȫжûУ
һսѾˣǱ뾡ܵĴӮһսΪӢ۹ľˣӢ۹棬ǵְڣϽᶨ˵
124㣬й½˶ԹŽĽй½һȺǧŵĴھڣӢӡķ߷ҵڻӢӡ1žļžҲ˼ŵڻ˫սеķǳңǣӢӡڱ𻹲ʮӾͲòֹͣڻйվϰټܵսӢӡڱؽɨ䡢ըӢӡڲʧأòֹͣڻʼתءڻȥĻǵڱʧ
Ϊһεľսй½һȺĻ׼ǳĳ֣ڲӶӢӡķ߽˳һСʱڻӢӡ4žķ߳Ϊй½صĵطһСʱʱڣй½ڲӴ򷢵ĴھڵܼڻӢӡ4žȫݻ١ϵӢӡʧءй½ڲӵڻʼŽ죬й½ĵ1װԼ1žĵ3ʦ13ʦԼձӶʦɵĲӣӢӡط𹥻
¡¡̹˺װ׳һ𣬾ͷ·Ǵһװײӵĺ棬й½ʦձӶ3ʦš
ʱӢӡ4žѾһƬǽˣ޽Щľṹķй½ڲӵǰͲһڻ֮ѾٻĲˣ
й½װײӼûκεĵֿ͹Ӣӡ4žءǣй½ȵǣ㵽ʱӢӡ4žûпʼȵй½̹˺װ׳ӢӡϣӡȰѾӵ˫й½Ͷй½ЩֲҲй½ʡ˲ٵ
˰ʱй½һȺѾռӢӡ4žأӢӡ4žһĲй½ͶˣֻٲֵĲ˻ȥսбɱӢӡʿûж٣ʼڻеЩùй½ǹµӡȰˣ
ͻӢӡ4ž֮󣬺ǹŽˣֻѾˣй½һȺ˾ϽȫתءѾ˾սĹؼʱ̣ݲðϾӢӡٶӣκεпܵսֳת
Ͻ£ʦձӶʦŶǿҹķֹӢӡҹͻϮʵϣҲϽԤϵӢӡ˾ٻϽڶûзϣӢӡһƺƴҹϮӢӡ˾ٻϽټžıй½һȺط𹥻
ҿй½һȺ׼ӢӡĹһʼй½ĹٱǾѾԴˣһööգӢӡȫ˳֮ػǹԼȻںͲڵȷ׷׿ܼĻӢӡĹܴ졣Ӣӡǰ̵ķ𹥻й½ɼʯΪ˷ֹӢӡĹй½һϲ˴ػǹܼӵγһĻǴеӢӡʿֻ·һ
ӡȰǵʬй½ǰѻ˺һ㣬ЩʬѪԭͺֵܷݳ˺ɫԤƣϵĲľ϶ӵïʢģ
ЩӢǷ·Ͳں޴һһĽЩӡȰսȥֵй½ӵڵΪǿЩӡȰ뵽УӢӡר֯˶սӣǸԺ˵Ӣӡ⵽սӵĻǹɨ䡣£ЩӡȰֻƴǰ
ֻˣӢӡĽҲͽ͵ġй½عձӶ֯Щ˴̵ĲǹձӶʿԾսȦӢӡʿȥʱŵЩӢӡʿתӣӡȰͼʶЩСǵƴ̵ˣǸͲҺЩձӶʿǽ֡͸âԿһӶӵձӶʿѼһЩӡȰɢӴܣ
ӢӡҹϮһֱ賿Ųòʱǻ޷ͻй½һȺأͿԶ϶ǵĽѾʧˣȵ֮йվսսʱӢӡ͸ûʤĿˣ
һҹϮʧܣҲʹûϽˣҪй½һȺȫܵˣͬʱӢӡĲҰҲʹӢӡµʿӵĵˣҪ˵ӡȰӢٶʼСˡǶΪȻ֪޷ȡʤǸɴͶˣ
125գй½ʼԹŽӢӡ1žĲӣ֮ǰսһֱûгֹϽ֧˹ŽĳҪսлй½ϾӢӡ1žװʮŵķ̹ڣЩ̹ڿвй½װײӡ
й½Ž֮ǰڲһζԹŽҵڻվҲϵĶԹŽкըмըһƬ档סееӢӡ1žҲʧأǹķҲը˲١
Ϊ˼йӵʧձӶΪŽĵһӡձӶй½ڱͿվս֧Ԯ£˹ŽڣͬӢӡеĿȨӢӡ1žЩӢҲķǳǿʱǵʧѾǲɱˣ


1206 ֳͳս
ɱɱЩƤһСӵձӶʿӢӡ1žһȥӢĻǹɨ䣬ǰļձӶʿУز𣬵ձӶʿûȥҽе׼ȷӵӢӡĻС
䣡񵯱ըļӢӡʿըըˣЩӢʿ˵ըˣЩը˵Ӣʿɾ͵ùˣձӶȥеĴ̵ذףһĽЩӢʿŰɱˣҽֵǮĲҲǹˣЩձӶʿɲ˼ЩӢ˵ģ
й½ڲӺͿվ֧Ԯ£ձӶʮʦŶͶ˹ŽͬӢӡ1žеĿȨȻӢӡ1ȫӢɵģװҲǳٱձӶҪõöࡣǣȫ澳£Ӣӡ1žʿܵ˼Ӱ죬صԼǵսķӡձӶȴԽսԽͣйŵµӡȳж٣ӡ׶Ҳ⣬Ĵ̼ЩձӶʿǣʹñͺηǣӵƴˣӢӡ1žбϵƣȴɱĽڽڰˣ
νΪΪʳձӶ˿̾Ǳӡ˵ЩƸͷԣձйռ죬йķ½׻֮ձعҵ⵽˻ԵĴеһЩҵȾصҵձĺܶƷҪйڣʹձľ÷ǳ⡣ձ˶ֻǰйһСձŮӴǰй·ҵһЩõģƯŮӸϣ޸йˣǵ˻ǵС檣ձܿҪõöࡣЩձйΣյְҵμӹӶͬйһսսΪ߶ĽͽԼսϷĽɻ񣬳ΪЩձӵĵطÿһļӶСС㶼ᱻձֻ㵽ĿǰΪֹٵձӶܱҲֻһʮ˶ѣ˵ǧձ˵ԶԶձӶʷǳĸߣɵסЩձ˼Ӷ顣˵ƴһѣֻҪܹսǵʱƾԼսٵĲǻһʷĲΪˣ
ӡԭһ鸻ĵأ㱻Ӣչһٶ꣬ӵо޴ĲƸй½ŵձӶӡ٣ձǽΪйӡȵפפһʱ䣬Ӵ̼ЩձӶǴȫ÷ˡ£Ӣӡɾˣ
ձӶӢӡ1žڹŽɱʱй½װײҲ½ӶӢӡžҵĽʱӢӡѾȫʧܵıˣ˵1žڼս֮⣬ļžʿ䵽˱㣬ҪЩӢٵĺǳⵯѹĻ˵͵ӱˡ£ҪЩձӶӳսǸ롣ȵй½ʼǾͷ׷׾˫й½Ͷˣй½ܹǵͶǾܹ˱סһܱսϱй½ɱҪãһЩӢľҲΪܲס޴ѹйͶǴļӢӡİ
ҵսһֱ127գŽսѾˣӢӡ1ž֮ŴѡйͶͶӢӡﵽٶˣսϱɱӢӡ»ʮˣҲвٵӡȰŻˡǵйͶ֮⵽ҵĴ˳սӢӡܱ̫ˣйҲ޷㵽ȻöԹŽΧܵӢӡ׷ɱܹҲֻмǧ˶ѣ޷ȫЩܵӢӡȫɱսͳƣһսܵӢӡҲߴʮЩܵӡȰﶼԽӡȵİ˼Ӱ졣ս֮й½ձӶͳʹӶ£ЩӵӡȰˡܶӡȰһ˵ɥӡȵĲƸҲйչΣӡȵ˿ڸһжӼ½
ŽӢӡ1žָӲڣӢӡָӹٻϽһɫǾʲô󾫶ڶ࣬ӢӡӵǧӴй½ҽǻѸپˣЩȫӢɵļžҲһ͵ֵסй½й½ļձӶĴ
˿̣ļž˾ٶ˵籨ڴӡȰй½Ͷ֮ҲòѡͶڣֻӢӡ1žڼսˣǣǴ˿Ѿʧȥ˴ĹŽĿˣֻʣһСĳǵƿ֮УձӶĽ֮£Ӣӡ1žʧأǱҲʱˣ
ЩձСӵĹƷǳңǵֵסǵĽӢӡı¸׶нɥ˵ǾĲ߻һδģĻսô̵ʱھ⵽ʧܣǷǳԽܡֻʵͰǰѾɲǲˣ
1žܹȥ𣿡ϽʵǳĵͳȻһεĲҰܶĴҲǳأ
1žȻܹսȥļžҪôҪôѾйͶˡй˵ĴѾΧ˹ŽЩձСȴƴһǷ𹥻ǵǳйҲǷĻǽܿսܣ¸׶н˵
¸׶սе׶ΣΪǻϣ𣿡ϽͻȻʵ
¸׶нҧҧһ仰û˵ıѾԿˣӢӡδҲͬκεˡһսӢӡѾһͿˣǧĴڻµսоʧ˴롣й½ʧ΢΢£ӢӡѾûκεϣˡӢӡһٶֳͳҲ˶սᣡ
֪ˣ¸׶һսѾ׵ˣӢ۹ٹڻǵжʧˣ1ž´ǷйͶɣӢӡϽ˵̴ϣӢӡѾǰܾѶˣսȥҲͽѣӵӢ˵ΪӢӡָӹ٣ξܵļٲӵЩӢСǴعȥ
ڻϽ£Ӣӡ1žʣʮٱǷ׷׷й½ͶǵͶҲ־һεջսĽһսʧܣҲֱӵӢӡȵֳͳεĳ׵սᣡ


1207 ӡ
ӡȣӡܶڣӡܶӡȸоڰ칫ĺ棬˶ݽ棬·ܹİȫһ
оΪʮӡܶԼ˵һ޴ҫԸΪӡܶġǣܹΪӢĴˣӢӡȣӢ˵һޱȵҫڣйʼӡ֣Ϊһӡܶ˵Ͳһҫһĳ裡
ڽеմսоҲǼġֻսķչƺѾԤˡйһλսһʼͱֵʮǿӢӡ˲صĴۡңЩӡȰʼģйͶҲӾӢӡʧܣһӢӡҰܣһεĻսĻôӢӡȵֳͳξ᧿ΣˣԶԣӢϳӡҲֻʱѣ
飡ͻȻ䣬űˡһװ˽оܶ£Ѿ׼ˣǿʱǰϷ
ˣ֪ˣȥɣʲôʱһ֪ͨǵģо˰֣Ե÷ǳǷϵ˵ԴԤϵջսпʧ֮ܶĹԱӣʼʰװó׼ҲλƽԭĶԵֻҪй˻Ӣӡһλսʤôǵܿͻٵ¡ӡȵĴ󲿷ֱѾƽԭˣϽ˰̵ĻѾû㹻Ĳˡ£оֻѡӡܶӵϷȥȻӵϷҲǹӲдѣҲϾͱй˸²˵ĺá˵ӵϷȥһġֻ㵽ڣоҲû¶ǷҪûȫϣﻹһ˿ңϵۻᱣ񣬻Ͻܹؼʱйˣסӡȡ֪ԷǳС̲סڴ
뿪֮󣬹о˳˼СȻӡ꣬ڣҲΪԼչӢĲƸҲͿ֤ӡְܶλȷʵӢڶְеһȱҪйӡȵвĻְλֲоͷϣֻźǣӡȶѾй˵ĺˣеĲƸûпܴӡˣҪȻĻٿԻӢһ̵ġȻҲֻѣӡû֮ǰΪӡܶûеõӢµټĻǲܷӢġһӡݵĻҲûл뿪ˣ
һСʱֱ֮ƿǣ˹оǰðʧоǳĲֻƺ˵ľûˣֻʵʲôˣôŻŵģ
ܶ£Ͻ籨ӢӡһεջսѾ׵ʧˣѾӢӡйͶˣһ˵
ʲôͶˣǸһôܹйͶأ˭Ȩ쵰Ҫ¾ٱǸһ˹ºҶΣоһֻȵβ͵èһһӴҿʼ
ϽͶ׵ĽоеĽĨɱˡʾӢӡѾ׵ʧˡоӡܶҲ˶ͷˣӢӡȵͳҲʹ˸һˣ
ܶ£ڸô죿ʵϽͶ֮йӾܹѸٵƽˡŽҲİٹй½ƽٶȣ༸ʱܹɱˣʱЩ˿϶ȫΪġ˵ᱻЩײейֱɱģ
ӣʮӺ̣ǰϷоڣϽѾͶˣôӢӡҲͳ׵ĴˣӡȱҲܹٴȥˡȻӡϷһ㣬йһʱвӡϷǻܹӲдһʱ䣡
ǣܶ£شȻ뿪˹оİ칫ңȥܶµȥˣ
ʮ֮󣬴źɫµĹоܶԺӡܶ߼ԱͼǵѾ׼ˣЩװܶԼĹԱǵĲƸһܶӺ͹оӢӡгһõΪṩʿҶӢĹǹоյҪһ֧Ҫ٣Ӣӡ˸٣о˵Ͱ֧񲿶͵ǰսȥˣ
6㣬̫ѾɽҹĻ٣оӳǽӵǰͣΨһ¸ɸԭϣһǧٹйҪƽ¸ɸԭ»Ҫܳһʱ䣡˵ʱڣѾҵ뿪ӡȵİ취ˡֻߣսѾ˸ı䣬ЭԼһռϷ磬Ǹʱ򣬹оǾͰȫˡȻһжоԤϵĻǿ¾ֻбй˷²һ·ˣ
ϰܶʻǧڳӵԣӵİȫͬʱܶҲֵֹܷܳв
ܶ£ˡʵغͰЩһѾˣȥץǵˣûзǵټܶԱߣ
Щӡˣоһԭϣӡȹ󵳺˹˵쵼һߵģĻܹ֤ӡ˵Ӱ졣ǣЩһȻǰܵˣȻҲ֪ǰߵ֪ӢƴѾ©ˮˡ£оµĳŵѾ޷ʵˣٺӢ˾һĻǾˣԣˡʵغͰɵ̶Ӣ˷ֵˣ
ܶ£Ҫȥץ𣿡ʵ
ˣûжʱ˷ˣЩӡΪй˻Ź𣿼ֱ롣ʱǾ֪ˣй˻ǶǸݵģо޺޵˵֪ЩӡһֱϣõҵĶֻӢǲӡȳΪһҵġǣЩӡָй˳ȫǵĻǾˣй˿ǱӢ˸Ϊ̰ģйڶǺطΪͷǳˣ
о糷ϷĺܵʱҲӢڷȥһ籨ڵ籨УӡȵľѾȫˣӢӡй½ǰȫǲһҲò׼ǰ¸ɸԭֿй˵֣оʾһֱֵһ̵ģ
һ֮й½1žõִû⵽κεĵֿռУ


1208 ӡ
1212գй½1žɱ˵󲿶ӻٶ๫֮⡣й½һȺ˾ϽҪѸٵĸϵӢӡĶ򡣽û뵽øϵʱѾΪһȫĳУӡܶоֳ񵱾ֵĸ߲ǣѾӡˣӢӡ˿ҲȫȺ׵״̬ΰȫһЩӡȰľά֡
ǣй½1žõԵ˹û⵽ֿһٶĳой½ƿ֮Уõʿʱ˳ڵΰЩӡȰƺҲ֪ǵˣ˶й˵Ĺǳ˳ӡǣϾһϰ˿ڵĴУõǼǧ˹ϰӡˣ⻹ܱߵũõб˾裬ʮֵľֱ1219գй½һȺӸϵ֮õľŵõ˽
й½һȺӢӡ֮󣬹ռƽԭͬʱڶȺҲռϼƽԭһϵȺźӵ뵽йӵͳεСӢӡйͶвٵӢӡʿӴˡϲĵ¸ɸԭй½ʱûоȥ˼ԭйûռӡȣйҪֻǵ¸ɸԭԱĵرƽԭϼƽԭԼڣһսĿѾʵˡȻ¸ɸԭϴŻһҵӢӡֻЩӢӡƺѾԸٽӢֳ񵱾ֵָˣӡȵľƱøӵĻˣ
ӡս´ӿʼģսµʱ䡣֮й½Ѿ׼ģĶӡñˣžӡȵľȶ֮ͳӡȣֻӡһЩ߲ӺձԼʵĹӶǽ֤ӡȵİرӡȱйռİȵս֮йͽģӡӡȱĸģйٿ˿ϣ⽫ڻйԽԽص˿ѹȻʼ֮ǰҪòУһӡ˽ȫǿǨ㵽¸ɸԭӡȱйӡ˱Ǩ㵽˵¸ɸԭܹԼͲйҪĵˣйֻҪס߾ȷ¸ɸԭӡ˲ܵӡȱҡϮйˣ
ȻǿǨӡȱӡˣǴйӡȣһ޴Ḷ́ҪȫɵĻûʮʱǲܵġңйҪսϣֻȡһսʤйܹЩʤʵĻһսʧܣеʤʵҲͶΪӰˣ
йӡսȡʤֻǵһѡдĹҪȻսϻʤҪģһеȵйӻӢӡɴйȡӢΪӡµͳߣЩӡȰɴ׸ĵز
λڳϵƶߣûƵʩǳļªʵˮɢĶһ˸޷ܣЩǮ˸Ͳġ
һͰéڣ˺һϯضֻǵɫ̫ÿʶǵһһΪ˶ӡȴž޴Ӱˡߣһӡȹ󵳵ҲǼɵ쵼˵ˣһǹ󵳵Ҫºɵ쵼˸ʵءǸˣӡ˹˵쵼˰ˣֻμңȴǳǱԭֵ˲٣ʵԭԵúܲϵϸܲϰʮһԭһѧߴİɣϵҲѾ۹ˣԿóʱķǳĲ⡣Ҳѹ֣ǵǾӢֳ񵱾ֺٴӡȰӢӡģ˭Ҳû뵽ӢӡôĲ򣬲µʱʧһɶˣй½Ѿռӡıˡ
ǣһ˴򿪷ţ˽򿪷棬ҲʹһɶƮ˺Ͱɶ̲סüͷǸʵûʲô顣ˣǸʵصĳ³
ʦѾ˽⵽µˡӡܶоѾ˺ͣйѾѾй˵ƿ֮ˡ⣬й½ƽٶҲǳĿ죬ӡȱ·й˵УеӢӡʿҪôɢˣҪôйͶˣй˴ӡȣΪӡȵµͳߣѾǳΪ˶ˣ³̽Ϣ˽ܵ
ЩӢУôģǶԱǧӡ˼ӢӡǻûܹйˣǼֱǴ̲סƿڴʱǿǽеıǮµӢˣڣӢһͿأҲŵ˴ùˣ
ҲӢˣй̫ǿˡӿսйܹҲͶٶӶѣйֻһʮң˶йĳ˺ձˡǣÿһεսй˶ܹʤ࣬ӢӡǱй˵ĵԶԶӢӡ֮ϣǵװͬӢӡܹȵġǵڱӢӡҪö࣬⻹̹˺װ׳ϻмټܷɻ£ӢӡܣҲͲ޷ˣھսľѾˣˣɸпǧӢӡô̵ʱھսܣҲܵ˼𺳣
Űʮǰй˵Ҳǿ٣Ƕ̶̶ʮй˾ѾһεվĶˣ˲һӢˣѾһεĻָյٹˡϧӡȣйҲһŹ֮һһֱϵܵѹūۣʲôʱܹһȫӡԼĹأʵظп
ʵ˵ЩѾûˣҪȡӡȵĶͳӡȵӢ˻йˣⶼ޷ıġй˱ӡ˸Ϊǿ󣬵ֻҪӡŽʤ϶ǵģ˻˫֣Ե÷ǳܡ
йӲӲĻǿ϶ʧصģй˿ɱӢ˸ΪǿҲӢҪöࡣڶôԸЩİɣҲֵĻӡȻѪɺˣ˵һսУй½ֳǿʵǸϵ𾪣ǿþݡҪйսʵǹĲ
ǿԺй̸СǿԳսܣй˸㹻ĴֻۣҪͬ⳷ӡȣӡȳΪһңʵ


1209 ӡȰ
ʵôܣй˶̰ޱȵģǿ϶ԴǵԴǵģҪЩй˴ӦǽǸͲܣ˾ȵ˵Ȼ֪ʵŶͨƽº͵ֶȡӡȵĶǣȴû뵽ʵһξȻôĿй̰ͨЩϵѾֵ쾡ˡӡȵĸģй˴ˣйŹѾߵķأ
ӡͬеӡ˶Žһ£һ𷴶й˵ĻǾûа취ӡȻðȵͳεģʵؼᶨ˵3ӡˣĵֻйٵ尡йܹڶʮʱ³ΪҪǿ֮һʵţֻҪӡܹʵӡȿ϶ҲܹܿŹٹ⣡
ʵйѾӢӡǧӢӡǵĶ֣ܹǵ𣿡Щĵ˵й½װݣӢӡͲй½Ķ֡˵й˻ձͳ׼İףȫƾǿͳӡȵģ
ô֪вأѾˣҾȥйڵָӹ٣ǵҪתй棬ţйһͬģʵ˵йڽսй˶ȡӡȵĿģһӢʵһΪǿйĹǣһҵӡȲ޷ǿйĹǣйй˵ɾǵòʧˣ
˺Ͱ˶˼ƺ˼ʵصƻĿԡ
վڸʵ³ŸʵݵıӰоǳݡʵΪӡȵδμңԶȵЩһҪǿöˣ
ʦһȥйһͬģ³˵
ʵص˵ͷĿ³һۣ³ȻᣬȴвܡĻ϶ܹΪӡȵĽܳ쵼˵ġȻǰӡܹйū۲СĻйǾԲӡȳһΰ쵼ߵģǶй˵һ޴в
ʵҲһȥɣҲ˵ҲԼĴ㣬͹ȣ˹ҪСܶ࣬ӡȵ˿ڵУӡȽͽڶˣ˹ֻһҡӡʵֶĻ˹Ҫһֻ˹ֵĹңЩӡȽͽ϶Ҳͬġڣй˼Ϊӡȵͳߣй˲ֵĻһֱļƻܹɹ
գ˾ܾй˺̸ֻиʵغͰɾȥһ¡
1220գʵأɺ³й½һȺָӲ֮ǰӢӡָӲָӲ˵Լݺ֮󣬱׼Ⱥ򡣵ȵһıٱϽ巢нҵõ֮ǲű˽ȥڽϽİ칫֮ǰרŵľԱǽȷûЯκε
ʱϽ巢нѾڰ칫ȺˣǶڸʵص˵ҲЩͷԡйҲ֪ʵص˵ĴڣֻûôԸǡ
λɣ֪һεʲôʵҽ֮Ͻޱ˵йҪռӡĸĵӡ˵Ųɵ͵ìܡˣǺ͸ʵص֮϶ҲмìܵģòŶ̫ˣ
ȣҪʾףأףȡõΰսʵЦݵ˵˿·ڵѪһϻǵñЦݲСҪ֪Щսϵ˿ȫӡ˰
йս޲ʤģһڸս϶Ѿ֤ˣϽ˵
ô֪Ǵδӡأ׼Ӣһū𣿡ʵʵ
ʵǾˣδӡȣҲڸÿǵ£Ȼʲô뷨ĻҿתҹϽ˵֪ЩӡȰ϶Ǵʲôġ֮ǰӡ˺Ӣ˹һӢ˱ˣЩӡ˿¾͵취ˡǣй治Ըģ
ӡȺйͬŹ֮һڽ⵽ūֻۣйΰĻʵۣйūۣ»ָյٹ⡣ǶԴ˷ǳĽͬģҲϣӡֱܹū۵ˣϣйڴͬ޹ңͬŹķϣԮ֣ǣʵسϿҵ˵
ʵ޷ھ͸𸴣ҪڱУϽ˵ʵصĻ֮󣬲ûЦЩӡȰҲδ̫˰ɣȻҪһЩĪеɾйŹӡȣⲻôȥ췽ҹ̷
Ļش𣬸ʵһ˿ʧйǲ׵ķŹӡˣ
ӡ֮ǰȻйԣⶼӢвȵģǳǵıġȻսʧˣǻеӦεģֻҪйܹ֧ǽңԸ⳥йһεսʧҲ˵
Ͻ˵ͷȻ˵ǵ˼֪ˣİɣһתǵģ
Ҫ֪ӡ˿ڣȻȲйҲϵڶˣӡ˶ǵĻūӡȵģʢ³̲ס˵
ߣĻҵҪӡܹηǣˣͿͣϽ³Ļ֮ɫһӾͱñ䡣
ƾʵغͰνͣǶûκεáϽֱ˽ǸϳָӲЩӡˣǲ֪ߵغΪӡ˿ھܹйԿĻȫǳ롣йǿôЩܵӡȰܹԿ˵ģ
Ͻʵص˵ת˹ڣ˵۹ʵعİͷ֮عҲȻʧЦЩӡȰǹɵģʱ򶼻ûи״йУӡֻһѣعҲܷŹӡȵģرӡȱЩķֵأйҪõֵģӡǸ˷ѣ
ع󵱼ӡȵйӣʼݻЩӡ˵ĵֿ־ҿʼ𲽵Ľӡ˴ӱǨ㵽ϲĵ¸ɸԭͬʱЩ̾ڵĵ¸ɸԭϵӢӡĲಿӣҲҪֻй½Ѿ׼ӡͶرˣеЩ񶼽й½Ķ߲ӺձӶɡʱʼӡȰĿ˿ʼˣ
ӡ˱ǿǨƵ˵¸ɸԭ̵УٵӡΪɱЩǨƵ˵¸ɸԭӡҲΪ޷õ㹻ʳ˲٣ӡȵ˿ڿʼ٣


1210 ɨ
ޡ̨ۡ塢źͲֹ㶫ʡ԰ĴǵĿͷ׳ơĴһʣԭǡϷ½terra australisϷأ4ǰϢڰĴϡ1606꣬˹ĴֻʻλڰĴǺ¼ǵﰲ֮ĺϿͬ꣬ķʿĶĴǲ״мصڰĴǵ½˵Ϊº1770꣬Ӣҿ˴ְĴǶΪʿƬӢ
ӢȰѰĴΪһĵط1788118գɷմһ֧6ҴĴӹ1530˵ִĴǵֲ԰壬7361788126գʽڰĴǽܿѷ۽һӢֳط˿ڲΪĴ2012ĵһϤᣬΪ˼ʱӢϤᡣÿ126ǰĴǵĹա
1790꣬һӢƾӰĴǣϤΪģ½չ1803ֳ꣬չյ˹ǡ
ʮʮʿάݷֽ󡣴ŷޡ޺йԽ߷ӵĴ˿ڴ185040˼1860110ˡҪĽһһ֣ͬڻִأЩ֣ðĴѸ¸ͷչ
1900꣬ȫֳصľһһƱȫ񹫾ͶƱǷֳͳһһңͶƱطҪͳһһһİĴ190111գֳͳһΪĴͬʱͨһܷԭֳΪݡ
սʼ֮󣬰ĴԼֳӢṩ˴ıԱũƷرǰĴǣȺǲ˹ʮ򲿶ǰŷ޲μսЩĴˣսϡֱйӡȺͰ޵ҰԽԽ󣬰ĴǺҲֹͣӢǲӣת׼Ӧй֡йְ֮ǰĴǺܹװϰľӣаĴаʮˣжʮˡУжʮӢĲӡȻ޵ӢҪӢӡٵö࣬ǵװãս־ҲҪӢӡõö࣬й˵ǵв˿ӡٶ١
Ϊ˹ռޣй½ܹǲһžʮʦ⻹ʮձӶͶʮʹӶܱϣѾӢڰ޵ܱˡй֮ԾڰͶرΪ̵ʱڽ޵Ӣ׵Ĺռ
ӡսս֮й½9žԼ231ʦ260ʦڵʮʦѾйӡ󽢶ӵĻ£˰޴½
1031գйӡ󽢶ӵսнɵڻڻ˰ĴǱĴġ֮й½սӵ1ʦڴĵ½פİĴǾӡй½9ڴĵ½źĴǶƽ
йӵ֣Ĵܶ˹оİʮĴŽй˵֡פĴǵӢᲿй½ƽ򼯽ᡣ
1113գй½9ž231ʦ240ʦձӶʮʦźͳʹӶʮʦڴˮ붫˹άӢʮʦһսսʼ֮Ӣ⵽Ժϵ4սнڻӢڻ˲أ߱ը˺ü©й½9žĵ9װÿʼͻӢķ߱ͻơйװײӵ£ͻӢķߡ
ȻӢӱ˶ʮӼǿĴǵķ޷赲йӵĽڷ߱й½װײͻ֮޷֯ķйӵĽ֮£Ƿ׷ˡһ̵Уйβ׷ʧأ
1125գй½9žϤӢռ˰Ĵǵ׶Ĵܶ˹оĴϲ˹
󣬾δս֮ӢڰĴǵİʮѾʣ޼ˡȻйҪڶʱڹռĴȫԵЩѣֻҪӢ֮йӾܹ𲽿Ĵˣ
й½9žϤǴں佢ӵİ¿Խ˹Ĵǵսж߲ԼձӶͳʹӶС
ڽӢսУձӶͳʹӶķǳ׺ǸڵֿӢʿ߰Ĵˣǲ̵ɱˣʱİĴǣ֧ҵũҵҵرЩţУһĶƢ𱬣йӵ֣Ů׶ֿйӡǾȺӵսϮйӵפأӢĲಿͨ籨šĴ˵Ϊ׵ļŭй档
йĿ£ձӶͳʹӶʼڰĴǴɱ䣬ɱ޶Ĵǵֻܹм˶ѣܱʮձͳʹӶǸûл֮ձӶͳʹӶһ֮󣬾ͽеİĴȫȻǵĲƲڰǸɱЩŮԣǰ⵽˲˵ַ
ձӶͳʹӶıУЩĴ˵ķǣǷԽǸʧԽءʮ˱ձӶͳʹӶɱ֮ЩĴ˲׹첲šȣڵǸͲЩձӶͳʹӶĶ֡Ϊ˻ЩĴֻйϣܹõй˵ıΪˣǲϧйʾ
գйЩĴ˵ͶĴܶ˹ойͶڰĴǵӢֹֿͣйͶй֤ЩձӶͳʹӶֹɱĴˡ
󲿷ڰĴսӢֹͣ˵ֿйͶٲ˰ĴǵĻĮĵУйսǵĵֿһֱ˺üʱűȫ𡣰Ĵ̫ˣмĻĮشǹҪЩλս翹ӣǳѡйҲǸ˾޴Ĵ۲ʵһĿĵģڼ䣬ٵձӶͳʹӶڽλӵʱ򱻴
ͰĴȣ˵ĵֿȾҪСܶˡй½9žںİ£ֱϲ׶ٵ½һڵʱͰıռˣϵӢǼȡʤֱйͶˣ
ԴˣĴǺѾйͳ֮СİĴ˺һ˳Ϊ˱йū۵Ķս֮йʼĴǺУһĴһǧˣˣ˶֮ͬ޶Ϊйɷָ


1211 ϯ
Ȼйǲ˳ӡȺͰޣǣйӴ˿̵սǱսڻ֮ǰйҪܵĻʵӡȺͰ޵Ľֻйȡʤʵѡڵ¹սԽԽĵ£й׼Сܵй͵¹Լǵ1913괺Э¹Լͬ˹ȡŷսʤǣڵ¹ĻʵδսͶȫʵ£йҪǰȡЩʤʵԱ֤Լ棡ͬʱսҲص㣬ֻл׽йв֮йֲܹŷսδͬ¹Ȩ
ºս֮½ѾйȻջгһʮӸºӻĸءԣεĲҰ֮Ѿʧȥͬй½Կʵˡָֻ½ֵסйӵĽܵʱ䣬ԱܹͬйľսȡʤӶתս֣˵Ѿеϣˡ£й½ʱֹͣ˶صĽ
йȻڸºӷս۵дʤ̣شʧҲСرǵҪʵĸǷǳˡȻʥ½ɻĵҩװйӵľ޴˵Ǳˮн
й½󳼣սָӹԲ½Ԫ˧ھ֮ܲıµսƻսӣһֲȶڵսߣһֲΧĲӡĻļٺľ룬ͬʱҲܹйӺ󷽵в
ܲıʾ˵۹ʵع󣬲Ҿ֮ͬԲϽļƻܲı´Ҫ󺣾ȫ½սͬʱ׼ǲʮʦľ½ЭսĲӵĽ
1116գҲǸºӷս۽֮й½սǲ˵2ž͵6žʮʦԼʮձӶͶʮʹӶܹһٶʮıͬʱйҲʼ˶Ĺ֮ǰΪ˷йĹĸսҪ޽˴Ҫȷ£װڶĴھڣҳһٶĴ
ǣйͻƸºӣϲ֮½ĲεСȻϰĴͬʱķѾذ޽һߡйӲδʹ׼ȫ˷ѡȥһйӼƽĻĲӺܱܿйжϺ·ҳ׵ĹʱǵĴͽǳıˡ½ϵսϱйӻܣʹòʿҲܵ˼Ӱ죡ʱйӶ˽
11258㣬йӻʥ걱ǽҵڻﲿʮŵĴھڣйʮսнҵڻҴ381ڵġƼսнΪ˴ڻȻİڶż̵ĸֽˮཽǣشһֵ381׵Ĵ׵ЩڵķԵЩˡЩص޽ʱ򣬴󶼾Ϊ˷305׽ڵĴ׵ġڣйھձ鶼343ףƼսнĿھǸߴ381ס˴ھĽڵֱͲЩܹ˵ġ
һСʱս֮¾ͱݻˣй½սӵ4ʦ͵5ʦںǿڻ¿ʼ½ֻʦפѣйڻУʦѾʧˣǶй½սӷĵ½սֿ󲻵òǣʥ곷ˡй½ս˳Ĺռ½Ķʮʦʼ½
1127գй½ʮʦʥ꺣ءйʮҲȫںϣʥڻʥΪӵĸۣȻ壬ͬʱʥ۵Ҳ˴İءǣЩֻͬյ305׿ھĴ׵ģйҡƼսн6ҡżսнҡսнǿ£޽ʥ۵İһıը죡İڱҲʧء
½ʥ꼯4ʮ˵ıǣй½ʮʦֵûУĽڽڰˡ1229գй½2žҲϵս뵽˶ʥĽУ2װùʥڣ½Գ̾д޷ֵװײӵĹڽڰˣ
ӷʥ޷ס֮֯ʣļʮս˾ۣͼͻйķӻǣǸոճ۾⵽йӺ̫ƽ󽢶ӵΧйʥ֮˲12ҳսн֮⣬12ҡӼѲ󽢣ԼʮѲ󽢺𽢡Ѳ󽢺𽢳ۿڣ⵽˻ԵĴʮսһҴ棬ȫ߻ˡ˾޲ء״нսĺܶཫ죬йͶˡӵǱͧӣ֮ǰսоѾĹˡйġ޲ǱͶʹ֮Ǳͧ⵽֮֡ܲ࣬޴󣬸ӲѷǱɵȻڵҲߣԸǱͧȴѾ㹻ˡһǱ֮ͧ󣬻Ͼֻ·һˣ
1130գй½ռʥ꣬ƻʥĸۿʩ֮йͶʹй˾ºԪ˧½ԲԪ˧ΪŭʥΪȹĿһǳҪԭʥƵĸۿʩռ֮йӿĸۿת˲Ӻ͸ʡ
ʥͶʮˣЩ˱ǿȥ޸ۿڣǸڷˣȫɱձӶЩɱ˿ȥμ๤ʱЩͶ͹˷·һӣֻ˰µʱͽٻĸۿ޸ˡͬʱʮսҲûʣ¶١󲿷ֵ˶޸ۿڵĹбˣ
ռʥ֮й½źһ·򱱹Ĳӣֵ󲿷ֵͷǱķԽɽأйӵƿ֮С½йĹֻĿţ


1212 ˵ϣ
12µıѾ˺ĶȻûѩŰֵѾ˺ܶࡣսѾһˣսйӰȴڸʵĹӦϣй׼ķǳ֣ȫûʳȱйռ˶֮ʳӦ֮ǰһʹʳ۸һ½ͬʱҲʹйܹ׵ʳսԴ˿Ĵսʳȱ⡣йÿ¹ʵУʳռ˺ܴһ֡ҪйĲѪĻ¹ѾŲȥˣ
Ϊֹй½ܱѾﵽǧˡУ½Ĺģߴ߰ˣߴһʮˣվҲʮˣ⻹һǱԺУеλԼսҪصرӵԱǧĲӶ˿ڴﵽڶڵй˵ѹڵ۹֮󣬹ҹʹй˿ڵõ˱ըԵڣջ˿ںʱйԸĻ׵ĽܱܹƾǿĹҵʵЩȫװĳ˵ڵйѾȫڲ֮ˣѾ⵽شȫҪйҲǲ̫ʵģ˫ƴܾ˶ѣ
йڵĲԣȻȵĸ֮ٽŷս£Ȼͬ¹Ȩֻսµķչйܷ˳ʵһսĿͷǳ˵ˣԣйռžԵƣӡսйѾȫռϷ磬Ͼȡʤսй½Ӣӡڽڰˣֿսй½ںɨԼϲйĿƵС½ֻܹؿ֧ţȵŤתս֮֡ĺս֮ʱٽҲչϣǳɹĻйŤתڵĲսֻǱйܣȻҶսбݻ٣˶ΪūͿһսˣ
127磬۹ʵع»ٿ˾ϯ飬ľͷڸǣμһεĻ顣дǵ϶һϲɫսĽչڵѾöйԽԽˣйȡսʤƺҲֻʱˣ
λ۹սڣѾһˣڼ䣬۹ʿԡѪսȡþ޴ĳɹǵľޡǺͰ޽ڽʤĵӡţʤ϶Ҳڵ۹ģһѾ̫Զˣλһ֤лǽһεĳΪİع˵йӵĲϻʤ֪һֱڴһѾԶˣ
꣡۹ʤǷ׷׸ߺܶ˶ǴӴʱ͸عĸһܶĳӣϣģǵ۹һ졣ڿһƺϾҪˣ
棬ʲô𣿡عʵڵȶϵս͸սʣǵ۹ӽսȥҪ֤۹ڲĻһоͶˣ
·ģսѾһˣΪֹ۹ڲת۹ڶս֧Ҳŵ۹ӵĲȡʤߣʳԼɫĲϵ۹Ĺ֧սļУ۹͢ش͢Ѿʮ׷Բˣ壬ܹЭعľ
ţͺãع˵ͷµľǹڵڻսžԱӣ϶кܶİʹ൱УƱػķսйǧķ⽨ͳΣʹϰ߽ܻʵ۵ͳΣӹΪʵ˵ĶǶԵġǣǵĶӡɷ͸϶ģջһʰԣعϣڵ۹ڶս֮ǰйѾȡ˾Եʤˣ
أھӷĽչΣԼһƻʲôعʵսʱڣӲҪģܷȡóɹֱӹϵ۹ܷսʤԻͻ
£۹½ӡսѾȡջսʤӢӡѾڰսϣ۹½ӢȡʤѾָտɴˣսϣ۹½ͨЭ֮£Ѿռʥ꺣أ޸ʥĸۿڣ½źƽ۹ҪսԼƻһһǱս׵Ļ괺췢ԶսЭ¹ȡսʤܲı˵
׻Ѿ׼𣿡ع˺ųɣйڱսָӹ٣½ԲϽڶȫϣϣͼʤŤתս֡йܹĻô˵ϣͽ飬ǵս־ҲἸʱйӾܹСĴˣعԲԪ˧۵ʾͬ˶ʤѾٱκεϣʱǵĵֿҲͻöࡣйʱ򣬸ʧҲСܶ࣡й˵ҲǷǳģ
£۹Ѿ׼ˡ۹ڶ̫ƽԼ˺ıӺ̫ƽ󽢶ӵҡüɽĸɵĺĸҲѾִ˶̫ƽڣ˺Ѿ޸۹ͻǰ˺ӣȻͨ˺ӽձȺѰҺսļƻ۹һսűʤģţһܹܣҼģų˵йսнȲϣȴ١οйҡüɽĸɵĺĸӣÿһҡüɽĸܹ80սɻ8ˮϷɻˮϷɻҪ죬սɻĽ4Һĸһ320սɻдǸը׹ǿѾ㹻ˣ
֮⣬ǻҪעӢӢ͵¹ľսУǳȽսȥЭӢ˵ġһΣǾսӢ˿϶Ӳܵģ۹ڿǾսʱ򣬲ҪӢ©ˣعѵȻйʵѾռ˾ԵϷ磬ǣսľطǳ࣬΢һпܵºսʧܡعɲϣйΪҰܣ
£ģ۹Ѿȫ׼ˣӢ۹Ҳ㹻ʵǣų˵ӢҪ¹ܹǲս϶ǳޣܸıһκսĽ


1213 ׵
ع˵ͷںųɵĻش𣬻⡣ϲ־սָӣȻǴԽģҲʲôҳΪ۹ʵʮʮѾûϹսˣϹָӵĻпܻйΪ˶صĴۡˣعǲǰߵָӵģЩרҵ˲ŻĸõģֻҪպôķ򣬲úϵ׼Ǹ㹻ˣţǰߵĽһΪʤģ
괺Զսܲı׼ôˣعʵȵ촺죬սѾһˣʱйо÷ŵŷսˡŷսϻЭԼңͬʱͬ˹Щνѣ󵽵׻йѻǵˣҲ˵йҪս֮棬ҪķѺܶ˼У
£ǺǶǴѩ죬ǱѩصġԤƵ˶·ǲܹʼоӺʵĵ䣬⻹õ¡һ㣬ǶԶս¾͵üƳˡܲıƻڶԶսͶ3ž4ž5žԼӡսϵĵ1ž10ž͵11žӡսʱ򽻸߲ӺձѾʵĹӶͿˣǵľ񲿶Ӷܹ6ž֮⣬۹½׼Ͷһٸʦ⻹һձӶʮʹӶܱﵽİʮˣվͶ6ӣΪƿյսӣҪʱ򣬽μһεսܲıԪ˧˵ǵ۹齨װ׾սǿȻֻ3ʦȫܱʮˣսȴԶһžս²Ļ𵽿ͻƵ˵ķߣΪ۹򿪾ã
İʮˣ۹ӣ⵹ǲѾռ˵۹½һıˣع૵˵һڶ˿ڣսһ֮Ѿ˶ԱٶԱ˳Ĳӡսڣһٵı¾ܣʧءڣҲֻʣİӶѡ⣬ΪǿйҵʵΪСһȻ˿ڶ࣬޷Ӵľװй½Զ𹥻Ѿȫ㹻ˡοһʮĹӶЩձͳʵĹӶսδؾͱȶ
λΪ۹½ڻбҪ𣿡عʵȻйڵľѾǧˣйҪ磬ΪĻڵƺЩǶͻİӣӢҲֻ಻١¹ٵ۹ҲתйԵĻйҪٸΪǿѹ
£Ե۹ڵĲҪĻԽڸ͢˵ȻΪ˾⣬;ҪƤġսʱڣһжΪ˵۹ܹȡʤ;ҪŽһ²У
£۹½ڵıѾˣȵڱսȡþԵʤĻǾͻгĺ󱸲ӣӦһеˣܲıԪ˧һ£Ȼ˵Ȼ߾ӰͬʱҲ۹صĲս֮й϶ٱôľӵģ϶ҲҪдȵĲþġйڵľȻЩţĻӢ㹻õģ
ǺðɣҲ˵ܲıбҪĻʱҪȫϣع˵
ǣ£ڸܲ͢ıƶæش𵽣
ǵôˣعʵô¹Ҳйϵѣ¹Ͱٵ۹ΪйסӢΪйռӡȺͰޣԼڱ¹Ͱٵ۹ĻйȫսԾͻִˣ
£ڵ¹Ͱٵ۹תΪȫȻ¹ṩ˶Ƚս̹Լװ׳¹ĹҲЩȽзƣѾʼװˡ¹Ͱٵ۹ڼʵδҪʵͶ뵽ӢĹСȻ¹Ͱٵ۹ڴԼС̣־ֳκ־Ͻع
ߣ¹ҪȥЭԼӲƴҪ𣿡ع˵ټᶨѣǰҲǿסġοй͵¹֮仹Ϊ໥òųΪѵģѹϵ͸ӵĴˣ
£ų¹ȷʵ˼ֻڵĽչǳѸ٣ֻҪ¹Ͱٵ۹ܹΪסЭԼӣǾܹʤȵ󣬵¹˻֣ᷢ۹Ѿˡʱ򼴱¹ʵҲ޷͵۹࿹ģܲı˵Ԥƣйܿͻ̲ӡԼޣʱйĹõһȵй֮󣬸ǿԴõĹҵ豸ʽԼĻۡʱйĹҵˮƽ϶ܹһ̨׵ġǸʱй˿ڣռֵأжʯͣӡȵʳ󣬰޵ũƷͿƷЩΪйı֤
ţع˵ͷڲƵ˵ʾͬ¹˾ıʵɣȵǻ֣ᷢ綼ѾйռˡȵӡȺͰս֮й޽Ȼݵй͵¹Э飬޽ͬ˹䡣ǣЭֻصʱãصʱǾֻһŷֽѡ¹һֱսĻйȫɾܾе͵¹ǩЭġ֮Ժ͵¹ǩЭ飬ֻΪס¹õ¹סӢѡڣ¹ʹƺͿҪˡ¹ȻһֱˣС˼ɵĺܺõġļйѹ
»Լ¹ҲŷǳҰģǲĵ¹ŷ޴½ѾӢֳǿϷֹˡˣ¹ڶʮǰͿʼ躣׼սӢĺϰȨйİ£¹ĺʵķǳ죬ҲͻʤˡҪӢڱսʱ˵¹һѵĻ¹սܣҲԱڣֻʣ¼ھڣ䵱һ֧ڽأˣ»ǿͳҰƺҲδˡ¹ԵͬЭԼźҪЮййŪ˴ȽԼʡңЩװеĺܴһֶδͶ뵽սϣǴȻ¹йҲǳĲģϣֵıʵȵйЭԼȥӲƴʱǻ㹻ʵйȨˣйԵ¹ֽթģ׵ѣҪӮսʤҳΪĻ൱һ·Ҫߵģ


1214 ս
սй½ֹͣؽɵһȻҪ½׼ϲЩΪУ赲йӵĽֵܷסйӵĽ½еĽҲûаաϾºӷ߶йӸͻˣھһεĲҰ֮ʿܴ½սܵ˼Ӱ죬ҪֵסйӵĽĻӵѣй½ʱֹͣɸǴϢ֮
ֻйĽһη;ǳľᡣ½ĹķߣйĽ֮£ֽһõߵĽĽܵ˳˼ѹ½Ϊ˷ֹйڶ̫ƽսеһֱ½ר޽һķ£ķʽ𡣵ڣЩһöûзӳ֪ʹ½ܵôָˣ
ʵϣҲȫ½ǵ޽ЩµʱϵĺĽֻ305׿ھѡΪ˽ʡʽ޽ķ´Ҳǰյ305׿ھĽڵı׼ġڵĺսнԽԽھѾ381ףйҡ۹սнڱ״̬½޽Щ¸ͷִھĽڡ£½ķһıݻҲǿˣ
йϯ˴½һʹᶯܶ米˲ͣ飬ǶܣӲϴ̵Ŀ顣׹棬ÿ춼гǧ˾ۼ顣Ҫ˷׹ľĻ˵Щŭͳ׹¶ࡤ˹ͳˡڵе֧ʣҲڲϵ½һǹ͵Ļ϶ͱƷˣ¶ࡤ˹ϵѹҲǳ
ҲδֿǻԸ䣬ڴ漣ֵһ̡йѾ޸˰˺ӣйձȺ;ҲԽԽܡܹӮйĻôǾܹתڵĲˣ
128գйĵ۳ǰ˺ӣ׼ͨ˺ǰձȺʼһѾڴĺϾսԴսʼйһֱǵεĸɫ½սϵǡȻй½ΪģҲһֱ䵱ǡҲҪս֤ļֵҪ˺ըٵĻйԶսˣڣһ֮һˣ
й˾ºԪ˧һս۵ָӹ٣ָһεսΪսпʼ󣬵۹󴬳뵽˱ӵУһεĺսҲйӣ̫ƽ󽢶ӵΪй½ṩ֧ԮԼǲѲ󽢺Լ뱾ӵУЭӶս
Ӵ˴ον㳲ҡƼսн6ҡżսн4ҡսнԼ1ҡ𼶡սѲ󽢣15ȫ⣬18ҡӼѲ󽢽μһεԶǵĶġѳǼѲ󽢡սнѲ󽢣ӵл22ҡѲ󽢣35ҡ弶𽢣24ҡ޲Լ12佢йһǲԶӻȲ˵ӢҲܼһϾսˡЩ֮⣬ҡüɽĸɵĺĸܵĸӺ棬ӱִʮľ롣ҡüɽĸһκսһйӽȺоսҺĸɵĽػӷ𹥻ȵĸػݻ֮йӲŻĽӷ𹥻ȷȫݻ٣ȻӢҲĻҲͬ³ӢЩﵺսоѾ֤ˣйձս£Ǹ޷Ҵ
Ƹ桯սнĽڣй˾ºԪ˧־µսнϿһսнǴӶλǻԼװ׷Ҫͬҵĺսнǿ١ӢġɯŮսнǴӢüġϦǼսнԼ¹ԽġͷǼսн޷͡ƼսнȡȻºԪ˧ҲЩźҪҡ۹սнڽŵĽ쵱УԤҪܹ۵Ļ˵һεĺսûкĸӵĲ룬йҲܹȡһκսʤ۹սнص406ڣ˺ڵκһĺսнװסΪһӾ޽ʱ߹ĺ죬ϽЩսнǳ˸ġһսнֻǳ䵱սǣЩܡͬʱҲ֪ǺսչıȻйڲеĺĸսнԾϰԼ֮еһЩ˵о֤սнںĸ֮󣬱ȻӺս˳ǺսչıȻڣйɴǰ棬뾡취ƸǿսɻʱйѾӵȽķɻѾЩɻõʵսУ˶ƶ˷Щս⽫ʹйһεսлûԻ͵ʤ
˾ĸҲ۳ˣǽһֱǵĺ档ӲıнϽΪսнȻѾʶ˺ĸﻹЩܵģ
ӼǿǱһ˵ǰᣬرǺĸӵıܹҪãսʼ֮ǰܽĸӱ¶ȥºԪ˧˵ĸйһκսɱﵣںսʼǰͱ¶Ļ⽫йһξսܴı
˾ģĸѾαװˣеսҲαװˣ㱻˵ľֻ֣Ҫǵֽ۲죬ҲΪĸص䴬ѡ⣬˺ӵؾҲǵִ֮˺ϣܵı֤ͨ˺ӵʱ򲻻ᱻֵģн˵üɽĸĶλ䴬࣬αװ֮󣬴Զȥ䴬кܴơ⣬ȻһЩֻҪصؾ˽ϣ֤˺ܱ߲˵֮󣬾ܹȷͨ˺ӵʱ򣬲ᱻ˿


1215 ˵ϣ
й۳ȫĹע˶ڰ˺޸֮йʱֻۣһܣǺսڣй½ڱսѾȡ˾Եʤˣ½ֻܹĹӲдֻҪйٻĻô䶨ˣҲз̵Ļˣ
һεĺսй˵ҪֻҪӮһսܹ׵ȡñսʤӶطȫ˵ҲһӰľƵĺսһйʤĻôйԵ¹Ϊ׵ͬ˹ȡһսʤǾָտɴˣȡʤĻЭԼܹƣľҲøӵĸӡˣеǿرڽսЭԼͬ˹ĳԱĿһսϡʱŷѾǺĶˣЭԼͬ˹ʱڷģսġҲʹиʱ;ע֮ⳡϾսԼԤúսĳֽ֮ǻʲôķʽܵΪıȡļƻȵȣ
¹˶һսǳľᡣȻǺйѹϵȴϣйȡʤйȡʤȻԼӿйͬ˹һսʤͬʱҲʹйʵͼսͬйȨĵ¹˵ҲǷǳģͬʱ¹ﻹйܹݺݵĽѵӢһ𡣱Ͼıս¹ǱӢָһѵģҪȻĻ¹Ҳ˲صʧˡìܵʹõ»Լ¹һĺϾսǳľᡣ¹ʴϣǹȻƣйһսвȡúսʤġΪйǲԶӵԶԶȻйսнܱΪǿڼҵĺսУսнͬȡʤһҪءȻǴʴԼĹ۵ѡĹһôͲ֪ˡйó漣ģεĺսУйҲڲϵĴ漣ˣҶΪһĺսҪֳʤĻ·ǳѣ˵󻹻һܾ˵ĽĻôһսкѿóʲôʱǽˣ
Ϊ˴κϾսһ¹ҲǷǳĿܣЩûʧȥϣڣҲһ˵ĺսΡϣܹһεĺϾսлóɹӶΪӮþΥʤĻйȫҾϣˣٲõĻҲܹΪȡһĺ̸ᡣȻܹ׵ĴйȡһսʤǾٺòˡϾһսУǸ˾޴ĴۡȻҪҵδܵʧҪֲսеʧĻɲǶʱܹģ
128գйո뿪һ죬͵õصϢйӰҵ鱨ȻѾΪйıвٵĵġп϶˵ļҪŪйӵĹģȻȽϷͬǿġȻйص㱣֤ĺĸӣͣܵľڣļҪ֪ûôˣ
õصϢ֮ͳ¶ࡤ˹ڰ׹ٿ˽飬ڸԱȫμһλ顣Ҳ֪һεĺսҪԣԴҲǳĹע֮ǰһսѾ֤ˣ½ԶԶйĶ֣ϣ½ϵĻѾԶˡڣѾΪϣˡܷŹһεΣͿδľսеıˣ
λ鱨ŵõϢй˵ĺѾ۳ˣԤܹ֮ͨ˺ӣձȺҲ˵Ǻйľսδһչһεľս˵ҪҲǴйˣϣˣ¶ࡤ˹ͳɫ˵㵱йսʱҲûϵڶ̶һʱڣƾͳı仯ڵѾıԵˣһоͿıˣ
ͳģѾ׼ֻҪй˸ڱĴģΡ롤׸ˡҮŵ˵˵֮ǰһĺսЩĵĻڵ֪йӽ15֮һӾͱˡйеɱĻ»ЩġڣѾһʤȯյˣ
Үһսֱӹϵδϣܹһ㣡ͳޡѷüͷںҮԴΪЩ˳ۡսʼѾԹ˿ԴĿˣϣˣΪԴҰܵĻǾͶˣ
ͳģô˵иݵģյ鱨йǲĽӣ1518Ѳ󽢣ʵԶԸйЩսйԶӵе154ҡƼսн4ҡսн⻹6ҡżսѲ󽢣еҶйġżսнսѲ󽢣1ҡ𼶡սѲ󽢣ʵȻǿ󣬵ǲսʤģһεľսУܹͶ6ҡϦǼսн6ҡڻＶսнҡŦԼսн3ҡսнҡＶսнҡսнҡϿɼսнҡȼսн5ҡҸ񼶡սн⻹3ҡɼսѲ󽢣Ӣġ޵мսѲ󽢣3ҡϴսѲ󽢣Ӣġ뼶սѲ󽢣4ҡ༶սѲ󽢣ӢġʨսѲ󽢣Ѿﵽ40ңԶй15ҡ⣬ѳǼѲҲ32ңй˵18ҡӼѲ󽢣ҲѹԵƣˣһսзǳʤ㣡Үŵ˵йԶֻ15ĳµԤϣҲ¼ǿȫй̫ԴˣؽйһεĺսҰܣмĿܻܣشйʱսսֶ˶תЩСһ½޷йˣʤҲܹȡĽսʱͳΪӢˣ


1216 Ӣˮ
ӵе30սн10սѲ󽢣ȻϣйࡣǺй׼ǲսԶӱҪˡûлӢ֧ԮҮţҲ㹻ʵйȡһεĺսʤӶһѩǰܣĺܶ߹ٿйȫ̫ˣֱսϣйΪǵĿԴ󸶳صĴ۵ģ
ǣй˵ԶӵƺйսнǵĽȻ࣬Ｖսнǰ۵Щսнװ305׿ھĽڣһܹй˵ʽսнװ׵ģղķ˹еϣԼʡȻĹҵʵǿ󣬵ȴܲϣھ¹ҵ棬йȻǴһĲġйһ׵ʱ򣬵õ˵¹֧֣ӵ¹˴Ĺҵʹйľ¹ҵԶԶǰ档йȻ٣ϣҪǿϲٵġΪǿġϦǼսн˵ܹùй˵ġƼսн𣿿ºܶﶼûоԵĵģ
ģȻǵġҸ񼶡սнȼսнϿɼսнսн͡Ｖսнصڶ305׵ġǣ⼸սнǵʽսнҲ17ңйֻ4ҡƼսн4ҡսнѣӵϵƣսѲ棬й6ҡżսн1ҡ𼶡սнȻй˵ġżսѲ󽢵ܣǵܹʮսѲӦòǲٵģǻ13װ305ڵսнЭйԲκεģҮ͵ӵôƵ¶սܵĻĹٱǶһɱˣ
ôڴһʲô𣿡¶ࡤ˹ͳ˿ˣȻ˵ںҮĻشǱȽġйһǲԶĽӣƺ̫Сˡ˵йһ̫ˣΪƾʮȽսܹһλ֪С˻ḶصĴ۵ģ
ͳ£ȻǵĺϺйǲԶȣѾӵ˾ԵˣΪǻӦٽһ㡣ȥ5µ6³ıսУǲ˽ȥӢˣӢܹñսʤҴе¹ˣ벻ǵİһΣǼй˽оսӢҲǲ֧Ԯǣͳޡѷ˵һεıսУǲ8ΪǿսнġȻںսУЩսнûбҲкü⵽شˡǿйоսӢǲԮһйսĻƺе˵ȥɣ
ûͳ¡ԸайⲢǵ񣬶ЭԼԱΪ˵ֵй˵ĽѾʧˡһǺйľսӢ˱ǲǿĽӲ룡䲼˵һֱǶĵֵйĽΪѾӵˣҲ˶ȫûˣ˲صʧѾ˽ˡӢҪԹۣйƴһĻ˵ǾԲܽܵġϾ֮ǰβܹסңڣйǲԶʵǿ֮ǵ˼ѾܹСĴȡʤһֱֵսĻս֮ʱǿľʵ֤϶ֵܹģ
¶ࡤ˹ͳʶĵ˵ͷЭԼΪӦͬ˹йĽܵŽ˫ڿƼ;ϣȵĽǣЭԼһȡսʤĻΪ˻ø棬֮Ĺϵ϶ܵӰġǸʱ˭ȭͷ˭ֵܹ档֮䣬ԶѣֻԶ棡ŷ޴½Щ߰ŷǰһΪĵطĹҵʵѾԽӢΪһ֮һͬûеõκεĸı䡣Ҫԭ򣬾Ϊľʵ̫Сˣ½ǺԶԶ޷ŷȡǣһεսӢõ൱ļ½Ǻõ˳ķչڵѾӢս֮ѵûø棬ӵиߵĵλȡӢΪµ
һ뵽Щ¶ࡤ˹ͳͻΪͳȻϣܹΪһǿˡȻȻսԾɴƣⲢʼЩ׼õʱٶֵĻǸʱˣ
ͳ˵ķǳȷԸайˣȫЭԼ£ӦֻΡңһεıսУҲӢһҲǷЭǵʱˣ£פӢĴʹȥݷð˹˹࣬¶ࡤ˹ͳ˵ȻҪ̶ȵıʵôӢҲͬԸйˣõİ취ͬʱܹӢʵĿġϾǺйǺӢȣơսϣû취йȡڹٱҲûа취ӢȣҪıĵλĻ൱һ·Ҫߣ
Ү죬ʲôû˵ͳͳ͹䶼Ѿͬ£ᷴԵĻǼֱԼܣ¶ǳϣܹԼݺݵĽѵйˣһѩǰܡǣҲɵӣڴ¶ࡤ˹ͳ˵ĶԻУѾǵ˼ˡϣһεĺսȻҪȡʤͬҲҪܵıʵԱΪս󲼾֣Ÿӵķ棡
ǣͳ£ڻ֮Ҿͺפ׶شʹϵ䲼˵ƺ˵̫ˣڵйҽУҴڼȵĲУھҪıսʤ֮ôܹռĵλƺ̫ˡҲǿģ֮䣬ǰһ̻ܵѣһ̾ͷҲǳ¡ףһжΪ˸Թҵ棡ЭԼ֮ˣͬ˹֮Ҳͬˣ
λѾؼʱˣδô˵ûδ͸úı֣ϵһᱣǣай˵ģ¶ࡤ˹ͳȭͷ־˵


1217 Ӣ۹ҫ
128磬׶أӢ⽻Ӣ⽻󳼰»׾ʿѵõϾ衣սʼڣѾһˣӢһսУʧ޴ڣӡսѾ⵽˲ҰܣйռӡȣѾֻʱˡ⣬йҲڰ޵½ˣָ޵ľӵֵסй˵ĽǻǲʵġӣܿӢͽʧȥӡȺͰҪֳˣ
ȻѾǶˣ׶ص㲻ŨѾɢˣҫϣůģǳЩ˯»׾ʿϣһÿһڵĺ裬Ե÷ǳ⡣ʱ˾ͿҪæˡй˶ӡȺͰ޵ĽÿӢﶼڵѪرǰ»׾ʿҲֳش󳼣֪ЩֳضӢҪԡڵӢѾάʱˡҵ˥ˣʹӢԽӲӹҵķչе˼ѹեֳ档ֱӺӢֳصԴˡһʧȥЩֳصĻӢͽ⵽ԵĴӢȫֳϵУӡҪһڣӡȼйռ죬⽫˥ڵӢصĴ
ȻȻ»׾ʿһжҲΪЩӢĸ߲ܹģǾܵάϵӢ۹ҫֻǣһпôѣ
ɶĻƤӣΪǵ̰صĴ۵ģ»׾ʿݺݵйӢܵΪֱӵĳһδεսУӢϱܣӢĵλܵ˸ԵĶҡӢܹһսмסĻǰӢΪ֮һй޸˰˺ˣйӽǲоսңйǲԶӵĹģĳйҵԤϡӢ¸Ƕйһν⵽ҰܣйȡõҲΪһսɥʧһֱйѹŴҲΪһεʤתƣҲʹЭԼʼչ˵ܿ죬ЭԼܹӮһεսʤˡϢӢԼսм尾һӢ˵˵һҲֱӵ¼ǧӢ˶ей
»׾ʿ˼ԽƮԽԶƤҲĴĿ˯ˣ
֪˶ã»ʿ˸ˡˣ顣һԣ鶼»׾ʿںʱǲϲ˴ŵģҪµĻҲԣ»׾ʿ֮ûз𣬶ֱ⣺ʲôˣ
ʿ£פӢʹɭҪ㣬˵ָܵʾҪӢĳЩģش
ָʾҪʲô»׾ʿüͷ뵽ȴ벻ʲôԭֻҪ齫ʹȥ칫ҡ
»׾ʿһ֮Ų칫ȥȻӢѾ˥ˣЩӢĴһĶʱһشӢ۹ҫϣҲǷǳעءҲΪʲô˵Ǳ˵ԭ
⽻󳼸£ãܱǸˣɭʹ»׾ʿ֮æ˵Ҳ»׾ʿϰߣҪһָʾʮ𼱵ĻҲʱ˰»׾ʿġ
ʹ£»׾ʿ˵ͷûж˵ʲô
˺˼ֱ֮ӽ⡣Ȼսʼ֮ǰӢ֮Ҳźܴìܡսʼ֮Ϊ˻ܴҹͬĵˣЩѾɢˣ
ʹ£һεʲô»׾ʿֱӿżɽʵ
ģ⽻󳼸¡й˵ĺѾ۳ˡǵõ鱨й˵ͼͨ˺ӣǽоսϣһܹ񱱺սеһεӦǹͬĵˡɭʹ˵
ֶԸйˣʹ£ûмǴĻйǲԶֻ15ɣʵҪй˵Զûκģ»׾ʿ˵йȷʵǳǿ󣬵ǲԶֻǼйǿЩսнѣڵйԶӵϣȫûɴ򲻹йŶԡܿ죬»׾ʿеԭЩǲӦǿйҪܵļʧҪӢҲϣð»׾ʿɵĴ˵ĽƻͲҪͬʱҲԣЩѾʼΪս俼ˣӢҪ׼ռ˱˲С
⽻󳼸£йȷʵֻǲ15ǡƼսнǡսнйȽսн϶ǿսн֮һȻϵƣйʤҲһεˣңһεĺϾսֱӹϵս֣սķչˣǱҪ־СӢЭȡһκսʤĿԽӺܶ࣡ɭʹ͵ȻĻ˵ĹûʵĻ»׾ʿֲɵӣͲЩ
ʹ£Ӧ֪ӢʼҺڱսоʧˡﵺսУʧʮʼҺڻҪ¹ķˡûа취ǲսμһεĶйľս»׾ʿҡҡͷʼҺﵺսеĲҰܣѾÿһӢеʹˡ뵱ӢոڱսȡʤúܶӢ˶ӢȡսʤѾԶˡﵺսĲҰܣȴһˮӢ˵ͷһǽһ͸
⽻󳼸£ΪⲢ⡣ȻӢ۹ﵺսʧأӢ۹ʼҺڵġοڵĵ¹Ҳûʣ¼ˣЩҲһֱڸۿڳ䵱ڽӶѣڴӢ۹ͲκεвʼҺȫԳһ֧ǰްģɭʹֵȻʵѾĳ̶ֳ˵ԽӢˣһκйĺϾսܷ֮񱣳ƣͷǳ˵ˡˣҪǧټƵӢʵȷռƣ
ʹ£Ҫ»㱨УôҪ£ܹģ»׾ʿ޷פӢʹǾֻఢ˹˹ˡֻҪ˹˹ܾĻôܹûˣ
⽻󳼸£ܹ⣡ת氢˹˹£һζйľսһûʼҺһҫĺûᰡɭʹ˵
»׾ʿ仰֮˫Щǵ۵жʱҫһ˿⣡


1218 ˥ĻʼҺ
¹ͳһ֮󣬵õ˿ٵķչΪѰҸΪг¹ʼŷսӢֱӵӢȫλܵսйڶ𣬸ʹӢĹֳϵܵشӢںйսһδεʧܣֳϵҲ𲽵ıڣӡȺͰ޶ʧȥˡӢ۹ҫҲ˶ɳˣ
פӢʹɭԣӢҪʰҫͱҪսĻй˲С½棬ƺǲ̫ܵġӢ½Ͳй½Ķ֣Ҫй½ǸûκεϣӢǵǿȻӢʵѾǰˣܹڴйԶӵĻҲһѩǰˣսп尾Ӣ˵ɻһ޴ܣܹӢڵģͬʱ;ڵе֧Ҳо޴İ
ȻһжǽһεĺϾսܹйСԾʧܵĻôһоͶˡȻڰ»׾ʿڵйԶӾѾѹԵˣӢҲ֣ϵĻƽһӢĺڴϻйԶѾ嶤ˣ
⽻󳼸£ҹԸӢϽӣͬԸйˣţ֮£һܹЩаĻƤӵģɭʹ˵
ʹ£һתҪģӢ⽻󳼰»׾ʿ˵ԼѾĶˣĴûڸԱͬǿ϶޷ʵʩģ
Ȼ⽻󳼸£ڴĺϢɭʹЦ˵֪һҪӦûɹġЩ߰İ³ѷ˿϶ӢĻġȻҲܹõԼҪģӢܹ֮СĴۻйˡ
ȵɭʹ뿪֮󣬰»׾ʿ̸10ŵฮҪҪתఢ˹˹Ȼٿڸ飬ǷҪͬԸйȻӰ»׾ʿĸԸֺ֧ϽӵġӢڵʵҪйĻǼǲ̫ܵġֵĻҪ׵öˣ
»׾ʿִฮʱ򣬰˹˹½˹١𼪶Ļ㱨ӢԶŷϷԵ¾𷴻¹ڷԼʱ޽˴ǵΪķ£¹йõ̹ˡװ׳ԼսȽӢķЧǳޣÿǰһᶪ´ʬ塣գӢòһεתŷս¶˶״̬ŷ޶ǺŰͬ˹ЭԼòֹͣ˴ģľж˫Ҳѵõʱ俪ʼʵ׼괺ڽдģơֻڴ֮ǰսͽת۵ˣת۵йĺϾս
£⽻󳼰»׾ʿҪ߽칫˹˹ʾ
ɣ˹˹˵½ս£ڷǳĲŷսӢ޽ӢӡʧӡȣڰҲǱй½ĽڽڰˣӢΪ˶صĴۣ
£½󳼸£ã⽻󳼰»׾ʿ߽칫Һ˴к
׾ʿ£ఢ˹˹˵ҷԸȡ
£ģղפӢʹɭ°ݷңϣܹǲʼҺμһζйľս»׾ʿֱ˵
ʲôҪǲʼҺȥսఢ˹˹üͷӢﵺսʧأڶûлأʱǲȥսһʲôʧĻǶӢʼҺ˵ɾ޷ˣ
׾ʿ˵ĺʵѾԻйԶˣǻҪǲȥս᲻ʲôͼ½˹١𼪶Ҳ˵
£½󳼸£˵ͼϣʤ㡣Ͼйʵܼ򵥵εĺսУйʤġлʼҺ֮ʤܻܶࡣ⣬˻ҲĻʼҺʵ뷨»׾ʿ˵˵ģֻҪһܹס
ЩıʱǻҪǣ֪ĻǾͲýЩ¼תøˣ½˹١𼪶ƿڴ
׾ʿΪӢӦҪ𣿡˹˹ʵ
£ȻȷʵĻ졣ҵΪӦǲӲμһζйĺսԭҪһǵսʱҲǲ˽֧ԮǵģʼҺܹйǺһйڵҲżİģǴӢ۹ܻԻͷǳҪ»׾ʿ˵
˹˹˰»׾ʿĽ֮ͬĵ˵ͷֻһڸǵĿرǺԼʿĹ۵ǳҪ
ˣټڸڴ󳼣ٿ飡˹˹绰԰칫Ը
ʮ֮ӢڸλǾ;ۼฮСڡΪսʱڣڸĸŶǳķæڸҲ϶׶أ׾ܹټ
ǣڣйڴǰ˺ӵ;УԤµ׻¸³йͻ𹥻һΣй֮ľսڣҪϣǲʼҺǰͬϽӣһӭйȡһսʤλҪҵ˹˹ڸ˵
ҪǲսȥϽӣҪʼҺȥǵڻңǵʵǾԲܵģЩҪûʼҺԼʿ̷ӢȷԭĺϰڱսУӢʼҺ8սн6սѲսﵺսУӢʧ10սн3սѲ󽢣ЩӢǿս˾޴ʧֱʹӢʼҺʵܵ˼ʧԭڱս֮ǰӢʼҺһ40սн10սѲ󽢵ġأӢʼҺֻʣ22սн1սѲˡЩսн϶ԾսнΧµ¹ǳˡڡ𼶡սн֮ǰӢʼҺѾʧȥͬǿảϰȨʵˣ


1219 ӢϽ
ӢԼʿĻ˵֮ఢ˹˹ɵüͷ֮ǰ⽻󳼰»׾ʿĻ֮ʵѾЩĶˡȻǲȥйоս϶һЩʧģǣܹ˶ӢԼӵʿһεӢάʱĻԻ͵ĻȫֵõģǣԼʿָ⣬ҲҪǵģڵӢʼҺѾ֮ǰˣʣ22սнҲ1սѲ󽢣ԼӢıȡȨˡ٣ӢʵѾй˾ˣ
£ڻʼҺʵѾ˥˺ܶˣӢȫλ˵ǷǳģܹһεĻᣬйĵĻǻлģֳشΡɺ˵ӢάϵӢĺֳصҪӢĹֳϵıӢʵ˥ʵҲŷǳĹ
˹˹˵ͷսڼ䣬йͬ˹ӢĵˡǣЭԼܹӮսʤĻôѿ϶ҲתΪӢľֵġرӵǿĹҵʵ;ʵǽΪӢͷŶ֣вӢĵλ
λȻǵвܴ󣬵ǱϾҪȵս֮һսʧܵĻǽʧ࣡ˣΪǺìܿʱܣ취ӮһսУ⽻󳼰»׾ʿ˵
ߣй˵Զֻ15ѣʵѾԻǼ֧ˡʱҪˮԾǲԼʿ޺޵˵Ϊ󳼣ӢʼҺʵ£ÿһǷǳںģ
ʿһεıսУҲǲ˽֧ԮǵģҲӦǲӰ˵ģ⣬ȻѾкܴʤˣǲȥҲ̫ΣյģǺɵܹһεĺսлй˵Ļǵں;ӵʿӢĹʵλǷǳаģ»׾ʿ˵
Ҫ˰ǵڻʹأԼʿʵڿ˺ܿ˼ģӢʼҺòӲУ
ǵָӹٲɵӰɣǿԸǲĽָӹ´κ𺦴Ӣ۹ҪԲܡʱҲûа취ˣ⣬ڻʼҺʵûлָһǲĽӹģʵһ£ǲսнȥһ³ˣ»׾ʿЦ˵ֻҪӢ洦õĻȫǿԱⱻڻҵġֻҪǲ˽ӹȥĻôһйĹͣӢҲֵܹһ֡ĻӢڿսʤӢҲһˣ
ԼʿҲ˵ͷǲսȥųĻǵǲԵġ⣬ֻҪνָӹٵĽһ㣬ҲͲᱻЩŪˣ
ĻûʼҺѹƵ¹µս֮⣬ǲһ֧6սнɵĽӣԼʿ˵
Ǻã¾ôˣʼҺǲӺϽӣͬӦйˣңýӵָӹӦ䣬ܱЩˣţһεĺսУһܹй˵ġʱǾӮһսʤԶˡǱȻִܹӢ۹ٹģӢఢ˹˹˷ܵ˵
˶̹ҵҲżЦݡǿйһǲԶʵ̫Сˡ⽫ֱӵйһεĺϾսвҰܣӶӰ쵽սս֡һεĺսҲΪսת۵㡣
»׾ʿϵһ£ǴӦǵ󣬽Ͻӹͬйˡ˹˹˵
ǣ£»׾ʿ˵Ȼۣܵ˵ǺĽ࣬ǳ⡣ȵһκսʤĻôϽӵҲΪȻʧܵĻҲͳΪˣֻռ˾Ƶ£ǻ
ϣ»׾ʿԼפӢʹɭʾӢͬǲӺϽӣͬйˡֻΪӢʼҺʵԭһֻܹǲ6սнѣй˵
ɭʹӢԮֶʾлֻӢֻǲ6սнЩ뵱սʱǲ5ΪǿսнӢġӢֻǲ6սнδЩ̫ˣǵڵӢѾһˣﵺսӢʧеȽսͬʱҪѹƵ¹ʱǲ6սнϽӣҲѾǵŬˣ
ӢԼʿڵټԼ¡ޱ˺ϽһεĻʼҺǲĽӣָӡԼʿֱӸԼ¡ޱϽ˴λʼҺǲĽӣֻЭųųѡ
ޱ˽ʼҺ״Ҳǳ˽⣬˱սﵺս֮󣬻ʼҺѾʵˣһҪǲμϽӣҲǲġˣΪһεĽָӹ٣һҪ취ܵıʼҺʵܺйӲƴҿԸȨһǵڻҵʱԾܾ˵Ҫ󣡡Լʿ֣ص˵
ǣʿһᾡȫĴģйǲԶӶǿսнʼҺʣµսн޷йȡϣǲսнȽսнԼ¡ޱϽ˵̫ܲĻʱܵġ
֪һѡڻʼҺǿսнģԼʿ˵
ӢʼҺ۵սнУ305׿ھڵսнռ˾󲿷֣սнѾĵĲˡԼʿ뾡˰취ǳ6սнЩ⡣Ӣġ𼶡սнܹǰ۵ĻǾٺòˡ𼶡սнǱȡɯŮսнΪǿսǣ𼶡սнҪ۵ĻٻҪһϵʱ䣡һĿ֮Լʿȷǲ6սнֱǡɯŮսнޡսн֡սнֿ˹սнӢսнԼ񡯺սнѾӢʼҺܹƴճǿһ֧ˣ


1220 
ӢʼҺǲ6սнУ1ҡɯŮսнҡսнҡӢսн1ҡ˼սнУɯŮΪǿˮߴǧ֣ߺٴﵽ23ڣ4˫װ381ڣͬйġƼսнһȼǿսнġսнˮֻ3֣ߺֻ21.25ڣ䱸Ϊ5˫װ343ڡӢսнˮΪǧ֣ߺΪ21ڣ䱸Ϊ˫װ343ڡ˼սнˮֻǧ֣ߺ21ڣ䱸Ϊ˫װ305ڡǰļսнȣ˺ܶࡣ⣬ҲѾӢʼҺܹƴΪǿĽˡӢʼҺڱĽӣ϶ֻװ305ڵսнˣ
Щսн֮⣬ӢʼҺǲ8ҡѲ󽢣16Ѳ󽢺20𽢡ڶʮͷʮĻģĽӣǷǳӴˡڸʼչ֮ĽսУԵЩ΢ˣ
1212գӢϽԼ¡ޱϽʼҺԶӴӢӴé˹۳ǰŵ˺أǽϣӢϽӣȻ£йԶӾս֮ǰӢɵϽӣӢϽӣӢͷɵϽӣҲӢϽӡǣһεϽӵȴӢϽӡ־ͿԿһռλˡӢϽӵָӹҲ˾ɭϽεġӢϽԼ¡ޱϽӵĸ˾ӢԶжȨǾҪݺǵĻɭϽĳЩԾܾӲıҲӵİ»нεġһӢɵϽӣܼƽӵսн36ңսѲ10ңԶйԶӵ15ʷΪǿĽӡ¶һεĺϾսҲǳģһЩýӭһΰʤһֱĲʧܵսҲõԵŤת
ͳ˹ǹʾҪ׼սмйΪʤᡣ⣬Ҫ½Ҳս׼һȡʤĻһεʤ𷴻й½ĹϸߣǽйӸϳ޴½
⣬Ҳǳעһεĺսͬ˹ĳԱ¹Ͱٵ۹ЭԼĳԱͶǺʵС޷ǲӲμһεĺϾսĹҡֻĿӢͨһεĺսȷµĺϰĵλһεĺϾսУйʤĻôйʽȡӢΪµĺϰƾйǿ½վʵȻΪµӢɵϽȡʤĻôµĺϰͽӢڼȻӺʵռвٵƣӢϰĵ̣ҲǷǳǿģҪӢϺϰĵλǳѣȻеĹҶΪӢɵϽӻʤĿԸߴٷ֮ʮϡйȡʤϣǳãսϻ漣ǣ㺣սռ˺ܴĲ֡ʵ˴ܹȡʤĻйʵϵ۵˽ӣ
ܣйʵرﵺսй²ӢȽսнЩսнҲѾ޸ˣѾйˡǣйһεĽսжУûеȫʵձΪйʵ̫ԴˡѵйΪƾҡƼսнҡսн6ҡżսѲ󽢺1ҡ𼶡սѲ󽢾ܹͬӢϽӵʮ࿹𣿿ԤһΪȡʤ϶߾ȫġйӵ˵»ҪʤǾǲܵ£»͵¹ѾоһйһεĺϾսսսҲ˶Եı仯Ļô¹ҪôܹסԼˣɼ¹йһεĺϾսжôĲã
ֻô˥йôйһսйûκεı⣬·Ҫײǽͷһйһ̬ҲʱЩ죬һЩΪѵйбʤİֻ˵йʲô˵ʤķɡ
һЩרΪйܻﵺսеսǣսս뾶ٹҶѡйܹī綫ذսѣ޷вڴϵȻҲйа취Ӻϵս𽵷ɻֹֻ۵㱻֮ԱǡڵķɻҪ׵ܵйѵܹڽ쳤׵Ĵ𣿾йʵôӴĴֻôܲأ
ķҲƣй׼÷ɻսҲǲȡʤġﵺս֮ս϶Ѿװ˷ȻЩܻûеõ飬ΪƾЩװսϵķջǹͷڣѾԱսˡ£ӦκεսǶһκսȡʤҲǳģ
1221գйԶӽ˰塣ڵڰǿʼڵİѾױ¶ȥˣΪ˸ױǵһʡΪ˱Լ棬ױйΪйѣǲ˾ӲμӶսй޸˺ӵʱͬʱҲڰ˺İǺͶĿ¡˴ľʣʳͺĵҩȵȣԱܹṩ
йڰʱ䣬ڼеսõ˲䣬ʿҲϰһ¡Ȼйڰͣʱ䣬Ҳ֪ˡܰйƿصУв˵ļġй֮ڰ죬ȫΪֻҪ˺ӵĻôڻ֮ǰʱˡͬʱԶӵʱÿҲ䴬Ϊͣڰейĺĸṩڻ֮ǰйĺĸӱ뱣ܣй¶ۼһʱڣפйҲھֵжԹǲļ
12241㣬йԶ뿪ǣ˺ӣ׼ͨ˺ǰļձȺӭսӢɵϽӣ


1221 ɭϽ
12241㣬йġ¡Ƚ˰˺ӣ򶫺С֮ļѲ󽢺𽢽ٺ棬4ҡƼսнҡսнˡ˺Ȼֻ65ﳤΪҪͨբԭͨеĻҪ8Сʱʱ䡣йͨ˺ӵʱѾˣ
йפڰ˺ܱߵľӣѾ˺ӽ˽ϣ˺ڵİԼȫҪҪ˺5Ｐϵľ룬ҵļ֪̽йԶӵϸرǵȵϵʱйĺĸҲͨ˺ӣʱ͸Ҫǿˣ
7ʱйѾȫͨ˺ˣϲûнʱйĺĸӵִ˰˺ӣûκεͣЩĸԼսֱӽ˺ӡȵʱ򣬺ĸѾͨ˺ӣ˼ձȺСڼ䣬ûбǲļ֡
ҲǺĸӰȫͨ˰˺֮йһֱŵĲŷȻ㺽ĸӱ¶ҲܴùйǣʼջйʤӰ졣ʹ˹ھڣǵ½սս뾶ڻĻйҲʧȥشȫĻᡣϾҡüɽĸܹҲֻ320ܷɻ𻤺սһټܡȻ޷½ձоսġ½ձѾʼװ쫷硯սˣսܺйվF5࡯ս£йF5BȸսҲ޷ȡþԵơˣйҪĿӣûбҪ½ĺձģսĻЩòʧˣ
йԶͨ˺ӽձȺֱ֮򶫿ݵõ鱨ӢɵϽͣŵ˺ڡйԶ׼˹ȺȻƽڴڼ䣬ӱҪСرǺĸҪⱻ鱨ŷ֡ҡüɽĸαװͬʱѲɵˮϷɻҲԸ죬һκιҵĽĸͨúĸһܣⱻ֣ĸһεĺսľҲйص㱣ܵĲӣ
ŵ˺أĺأӵѾսӢǲ6սнΪԶҲԽ˴ִŵ˺ءӢϽԼ¡ޱѾʼ˾ɭϽǢ̸Ͻӵָˣ
ͬʱԴԴϵĹйĶ鱨ҲӼձȺŵ˺أӢϽжйһжʲôطйս
1231㣬Ρ롤׸ˡҮִŵ˾ۣȡϽ˾ɭϽ˶һսı档¶ࡤ˹ͳĻظأ
ɭϽİ칫ڣҮɳϣϽָӹɭϽ˾ӢϽԼ¡ޱˣϽӲı»нҮɳϣ
λͳ¶һǺй˽еĺϾսǳĹСйһ֮ǰѾͨ˰˺ӣ˼ձȺˡԤܿǾͽй˽оսˣһսǱҪʤĻͳ׵ˣҮ˵ԼڶеϣһεĺսˣʧܵĻ֪ɶôĴʱºټȥˣѸٵıй
£Ѿ׼ˣʱԳһΣһܹй˴仨ˮģɭϽŵ˵Ǳй࣬Ӣ6սнĻǽǵйԶӵ3սϺйһЩࡣһ¶򲻹йĻЩʿǸɴԼɱˣ
ţţһܹġһһѩǰܵģҮ˵ͷǰ̫ƽսУʧܶյģҪԭʧʹйӿֱ½Ȼĸƽεʧܶ˵һֱһ޴ĳ衣ڣлϴˢˣ
ı򲿳½һǺй˵ʵԱȣòԼͳܹģɭϽ˵һΣν緢ȻսûпʼĵѾ϶ʤǵˣ
ǣ˾ٸ£ϽӲı»н˵
£ǵõ鱨й˵Զͨ˺ӵʱֻ15ͿжϣйԶֻ15йΪ15ܹǣйԶӵ8սн4սѲ󽢡8սнֱΪҡƼսн4ҡսнƼսнΪйĿǰװΪǿһսнˮߴң䱸Ϊװ381ڡǵġϦǼսнȣй˵ġƼսнλǧֽǧ֣Ȼھͬй˵50ھģǵֻ42ھġζй˵ġƼսнǵġϦǼսнװ׸񣬻ҲΪǿ˵ǣǿսнйܹҲֻҶѡǵġϦǼսн6ңӢҲǲһͬȼġɯŮսнĻǾ7Һ͡Ƽսнһȼսнˣ3ҵơй˵ġսнˮԼΪǧ֣ǵġڻＶսнˮΪ֣ŦԼսн͡սнˮΪǧ֡䱸棬սнװ343ڣǵġڻＶսнŦԼսн͡սн˫װ343ڡǵķй˵ġսнǵġڻＶսнս൱ǵġŦԼսн͡սнǿйԶӵСսнҲֻ4ң6ҡڻＶսнҡŦԼսнҡսнйսн3⣬ǻսн13ҡսѲ󽢷棬й6ҡżսѲ󽢺1ҡ𼶡սѲ󽢡ȻǵĿǰ֪й˵ġżսѲ󽢵ľݣƺǵġ༶սѲ󽢲࣬4ҡ༶սѲ󽢣3ҡϴսѲ󽢺3ҡɼսѲ󽢡ǵĺӵʵҪйǿö࣡ϽӲı»н˵


1222 Ӯˣ
żսѲ󽢣й˶һսѲȫл᲻ʲôıڣҮʵһֱͺǸĹ۲ǵһΪʲôйƾ15͸ǰսӵʮܣ󲿷ֵ˶ΪйǿԴҲΪйϲıƣÿһεľԵĺսУǶܹܶ˻ܣˣϽӲı»нᵽĿǰżսѲ󽢵ľ֮ҮϾʣ
Ӧòܰɣ£Ȼй˶ԡżսѲһֱܣǵ鱨ԱҲһֱûŪսѲ󽢵鱨ΪսѲӦúǵġ༶սѲ൱һ㡣й˵ϰߣеսнйʷʱǿļĻʵģսѲ֣⳯ˣǵרҵķΪżսѲ󽢵ĲȻй汣ܣԣǲһεĺս̫ӰġϾǻôڱսѾ֤ˣսѲ޷սнԿġսн˺սѲ󽢵װףսѲ󽢵ȴ޷˺սнװסսнսѲ󽢵ĶԾУսѲ൱ԿģϽ˾ɭϽ˵ȻҲйġżսѲ󽢲ɣΪ⼸սѲ󽢾ܹıս֣
£йǽˡؼսн֮ͽˡ𼶡սѲ󽢡𼶡սѲٶȱȡؼսн죬Ҳ͡ؼսн൱ѡżսѲڽˡսн֮󿪹ģˣΪżսѲӦҲٶȱȡսн죬͡սн൱ѣǵġ༶սѲ󽢵䱸8343ڣй˵ġżսѲ󽢲ȥϽӲı»н˵
ɭϽͰ»нĻҮ˲١ȻǺںװ£纣ĽȻɭϽͰ»нΪй˵ġżսѲ󽢲ΪǣôҲͲˣ
õģ֪ˣҮ˵
ǣ£֮⣬й˻18ҡӼѲ󽢡ӼѲ󽢣ˮԼΪһǧңٶȲ꣬䱸Ϊװ210ڡ32ҡѳǼѲ󽢡ǵġѳǼѲ󽢣ˮΪһһǧ֣ٶΪ26ڣ䱸Ϊ˫װ210ڡй˵ġӼѲȣǵġѳǼѲ󽢶λǧ֣ҲšǵרҷѳǼѲ󽢵սֻй˵ġӼѲ󽢵İٷ֮ʮٷ֮ʮҡˣǼƻ32ҡѳǼѲȫͶ뵽һսУȷơǵļ㣬ǵ32ҡѳǼѲѹй˵18ҡӼѲ󽢡οǵӢһ8ҡѲ󽢡Ѳ󽢵ܺй˵ġӼѲ󽢴൱ˣѲ󽢵ĶԱȵУϽȫռžԵƣ»н˵
Ү˵ͷй˵18ҡӼѲȻǿӢɵϽ32ҡѳǼѲ󽢺8ҡѲ󽢣ƣȫѹй˵Ѳˣ
֮⣬й˵Զӻ20Ѳ󽢺ͽʮ𽢣˽޲Ҳ𽢣й˵Ѳ󽢺ܱǵԺáйΪʲôڽӵмʮ𽢣Ƿǳ⡣רǷй˴Ҫ׻Ըǵֻ׻սȡʤǷϸ͵ĺ˼롣֤һȫвͨģˣǼƻͶʮѲ󽢺Ͱʮ𽢡Ӣѵ16Ѳ󽢺20𽢡Ͻӽʷǿһ֧ӣӵ4640Ѳ󽢣66Ѳ󽢺100𽢡ҼţǿѹйԶӣȡһκսʤ»нܽ˴ϽӵĹģ˶ϵ𺳡йȻʮʮʱڲϵĴʤ̡ǶţһϽӽйԶӣȡûԻ͵ʤ
ȷʵкܴʤ㰡ĻǾͷˣҮ˵
£תͳ£һһЩƤȫ󺣵׵ģϽӲıɭϽǱ֤
ţǣҮЦݵ˵ȻӢϽԼ¡ޱˣʵޱ˽Ϊһսܹʤ𣿡
£ϽӶйԶӵѹԵƣţʤһǵģԼ¡ޱϽ˵
ޱ˽йĵˣңй˽թޱȡˣϣһεĺսУĺܹϺΪй˶ŬҮ˵ȻӢѣ֮䲢޼ġƽʱ̫Ӱ졣һĺսǳҪɲϣսгʲôìܣ˶һεĺսвҰܵĻɾǲܽܵˣ
ģйҲӢϣһεĺսǻ߾ȫģֻϣӢӵָȨұ𣡡Լ¡ޱϽ˵ֻĻܹ֤ӢԼʿ񣬾ܵıȫӢʵӢĽӱڻʹã
Үԥһ£ǵ˵ͷ⣬Ӣ˽棬ӢԼʿҲרźϵΪ˽ӢˮջͬӢҪ󡣵ͬʱҲһǾӢӾԲйսʱԹۡʧܵĻӢҲֲ˺áԣҮڵͷ֮Ҳһ䣺ޱ˽ͬӢӵָ㸺𡣵ǣϣսӢַܹǵսֻʼҺӢ磡
Ȼ£ʼҺҫǲᱻ۵ģԼ¡ޱϽ˵
գӢ6սнֳһսнֶӡ8ѲҲĻΪһѲ󽢷ֶӡϽָӹɭҪӢ´ĻҪԼáޱϽȻԼ¡ޱϽӢ´
Үŵ˺طػʢ֮󣬵ͳ¶ࡤ˹棬һεĺսѾȲʤȯˣ


1223 
ŵ˺أںΡ롤׸ˡҮ뿪֮ӢϽ˾ɭϽ˾ӢϽԼ¡ޱ˺Ͳı»н˶ȫ˼ӦйˣѾ򺣾ͳ֤Ͻһλþսʤģھսʼ֮ǰһжǸ˫ʵԱƶϵġսĽʲôս֪֮
鱨͵ָӲڣרŵ鱨ٴ֮ͱı»нɰ»н򽢶˾ɭϽ档ڽӸ˾ӢϽԼ¡ޱϽȫһѡȻӢѾָӷȨһĴսջģ
˾µõ鱨й򶫺УڵĺٶȵĻ໹һܵʱܹ˹ͲмĪɺϿ󡣿й׼ȽȻڹĴϺǽоսӢϽӲı»н򽢶˾ɭϽ
ĪɺϿй±Ƕī߼ձȺԲôȲĽ뵽ˣǣΪоܹ룡ڴϵ촬Ѱй˵Ķ򣬲ǸˣɭϽڴϣкܶ𽢻ѲԼ̴װɵ䴬Щ䴬ҪþйעйĶΪṩָйй˿ӡҪ֪εĺսУйǷǳЩ©ġǵĵ˱ǸΪǿ󣬵ն⵽˲Ұܣ
й˶ٵıķǳϸ񣬲ҵʲôҵĵĴֻһǵĽӶᱻʱʮ䴬й˸ˣ»н˵ȻӵеĸսҪöࡣ콢ϣҲ޷˾޴ʧġȥĻҪ˶콢ͻȫʧˡʱʧȥйټ˵ǳ
ɭϽתϸĲ鿴ǽϹŵĵͼ˼ӣȻ˵ûйϵΪй֮󣬿϶ֱ򱱽׼ǽоսģй˵½˼Ű֮⣬Ѿֹͣ˴ģĽˡǿ϶ҲڵȴϾսĽģйսϵͶ룬ҲǳŲ˶õģʱŵԽõĻǾԽԵĻɭϽϣһϾսһŽУĻһսн6ҡī缶սнܹˡʱĻͽиˣ
»н˵ͷϵԽãȷʵԽǣй˿϶ǲôʱġйҲϣͨϾսݻļֿȥ־Ļ˵й½Ѿƽˡ½Ѿ޷赲й½ǰˣֻܹһЩΪȻķ赲й˵Ľ
ɣǾͳֱ£ʱԤǿڰ͹ȺԶĺͬйܹڸսĻǻڰ͹ȺˮϷɻѰй٣˵ǷǳģɭϽ˵ȡսʤ֮ձȺΪĺ԰йʱڼձȺīĺϲ˲ٵˮϷɻԱ⵽й͵Ϯ
õģ˾ٸ£»н˵ͷ14գŵ˺ص͹ȺҲһǧٹľѡĻԤ1010Ҿͻڰ͹ȺͬйԶȻǰйԶڴĪɺϿ֮򱱣;ı亽򡣾Էǳĵͣй϶Ҳϣܹպսһֱȥģ
14ϣŵ˾ۣƮڸ߹ȫϵ죬ͽȥӭսайˡе˶ϣһܹʤһٽй˻ܣȼʧܵȻսĽʲô⻹ҪȺս֪֮˶ţϵۻᱣǵģ
9㣬ͳ¶ࡤ˹רŴĽ̨ڶһսʿݽǰ棬ҪͷһսнսѲ󽢶ͣԶѲ󽢡Ѳ󽢡ԼȵȡڸۿȣԱ֤¶ࡤ˹ͳݵÿһʿĶУ
Ľʿǣ죬һشӣǽ̤̣ȥڹвɱҿ̹׵ĸߴңڵսֶǳĲʱʧܵĿܡ½й˵ҽ֮£ֻܹ֧ţҪйˣڿǲܵģϣǵˣֻǻʤˣǲпܻйˡٲõĻҲܹȡһĺ̸ӶȫңʧܵĻôʷͽսᣡǰ̫ƽսУйȻǣûлǵڵйѾʵˣйɵЩ̵°ɣǽĶɱȻǵغͲƸǵŮܵ˲˵衣ĻǵҲЩһڼΪ쳯Ϲй˶˻֮ˣҲҰˣǿ϶ҲŹǵģʿǣԸ⿴Լļ԰й˻ٵ˱йɱŮй𣿡¶ࡤ˹ͳʵ
ܣйˣЩħʮĽʿǷ׷״ĺ죬·ɽһ
ʿǣһٶǰǵȱΪ˷Ӣ˵ѹȣ޷˵Щֳս˲صĴ֮ڽһɵĹңйˣҪǵĹңūǵ˶й˵ūǴӦ𣿡¶ࡤ˹ͳʵ
Ը⣡ɱйˣĽʿǷ׷״νȺ鼤ܡֻμϽӵЩӢӵĹٱɫɾЩÿˡɶӢֳءǺЩֳطӢϷŷǿӢĺȣʹӢʵֶġ֮ѸٵķչѾΪǿĹ֮һˣ
ӢµĽʿǣΪϣܹʤ꣡¶ࡤ˹ͳĺ
һƬꡱĿںУսʼۣʻУ


1224 ֮
ʻŵ˺ص𽢺Ѳ󽢣ǡѳǼѲ󽢺սнԼսѲ󽢵Ѳ󽢺𽢡Ѳ󽢺𽢻ܣͺǵıһ
콢ǡϦǡսн6ҡϦǼսнһսнֶӣΪ1սнֶӡ6ҡڻＶսнɵ2սнֶӣҡŦԼսнҡսнɵ3սнֶӡҡＶսнҡսнҡϿɼսнҡȼսнɵ4սнֶӡʣ5ҡҸ񼶡սнɵ5սнֽӡӢ6սнɵ6սнֶӡ10սѲҲֳֶӣУҡ༶սѲɵ1սѲ󽢷ֶӣʣµҡϴսѲ󽢺ҡɼսѲɵ2սѲ󽢷ֶӡ
⣬32ҡѳǼѲҲֳĸѲ󽢷ֶӣÿһѲ󽢷ֶаѲ󽢡Ӣӵ8ҡѲɵ5Ѳ󽢷ֶӡʮѲ󽢷ֳ5Ѳ󽢷ֶӣÿֶ10Ѳ󽢡Ӣӵ16ѲҲֳֶӣֶӰѲ󽢡𽢷棬İʮ𽢷ֳ8ֶӣÿֶ10𽢡Ӣӵ20Ҳֳֶӣÿֶʮ𽢡Щս֮⣬⻹ʮҴ䴬ǽΪӢϽӵٶսṩʣٿԹںϽµս
һУӢϽӵٶսʻŵ˺أϺУǳڵϣǽԸйһ֧ˣܹȡʤĻһսоͻп̡ܷҲĻˣ
˾ͬʱҲӢϽ˾ٵɭϽվڡϦǡսнĽڣһʱпǧΪĸ߼죬ѧǰε̫ƽսֻǰεĺսһҰܸգҲ˶׵Ķ̫ƽ棬ʹı¶йӵǰʱ⵽йӵĹʹܵ˼𺦣֮ķչһֱܵйвڣйһʵ㹻ˣǶ֮սһսܵĻͿ֪ˣ
ԺһһܹйˣΪģɭϽĵװ˵ڵһ̫ƽսɭϽǳһֱҪΪ𡣵ǣڵڶ̫ƽսУһε⵽˲Ұܣұй˷²ˡǼˣҲûзϣһܹɹġڣƺѾ˳ɹһˡһγʮȽսн10սѲ󽢣Ӣ6սнѾйʮˣɭϽгֵţһεĺսʤ϶ģ
˾ٸ£ѾˣڵԤ5Ǿִܹ͹ȺˣӢϽӲı»нŵ˺͹Ⱥֻһǧٶ๫ȫٺеĻֻҪʱܹϵйڻûдԽĪɺϿӢϽӽķٶȣԱڵִ͹Ⱥʱ򲿶ܹͶս
ţð͹ȺˮϷɻעѲΧĺһй˵ټ֮Ǳ棡⣬һЩαװɻ콢Ҳȥй˵ĺϵţйˣɭϽ˿̣ѾǷܹӮйˣĵй᲻תߣĻããĴҪйͷǳˡɭϽɲϣôߣ
ǣһ콢ȫԸģ»н˵֪һζ˵ҪģйĻǼпǰ
ŵ˺뿪ϢҲйľļ֪ˣֻڷʩҲԽԽˣһֵ֮عǲŽ鱨عڣȻͨܲıͺɺٽ鱨йԶӣйԶ˾ºԪ˧ӵ鱨ʱѾ16ˡң鱨ĻʱйԶ׼ԽĪɺϿ
˾һƴ˰ʮսн10սѲ󽢣32Ѳ󽢣ʮѲ󽢺Ͱʮ𽢣Ѿȫʵ˰ɣֻҪܹȫͽ󺣵׵Ļ˾䶨ˣӲıн̾ǿʵȷʵ˷ǳ𺳣ǰε̫ƽսбйܣʧ˲ٵսڣٴӵһ֧ǿĽӣ֤ǿĹҵʵҲ֤˵۹ʵعȴٽŷ޵սԵȷԡȴһչ֮ҪٺĹҵʵĹȨ½ǳѡܹʤĻҲΪ˶ԳܵĴ۵ģ
ɲֹЩӢ˵սн8Ѳ󽢣16Ѳ󽢺20𽢡ӢҲǰϱӽˣһսȫǸɵĻס¹˵ʵûˣй˾Ԫ˧˵Ӣֻʣ22սнѣǲȽսн֮⣬ֻʣ16ˡȻ¹ڱսѾʧʣ޸ĻͬӢɼвģ
˾˿νڰһսǿɵúúðղУн˵ϾӢϽӼ46йӵûкĸɱڵĻйҪӮӣǳѣ
Ѿϸѯʹĸӵָӹٳ½ˣʾӢϽӵȻʮңҺĸٶܽػ˵ʲôֻܹ𼸲ԽЩȫ͵ȥοʱǻôȻδĺսȻǺĸʱĿǰǵսнҲǳصģԻеģĸػ⣬ǺȵûģԪ˧Ц˵֪ӢϽӵʵ֮ѾͬĸӵָӹٳԪн۹ˣȻӢϽӵڶ࣬ĸٹⷢ𹥻ӢϽӵĴΧ֮ͽȫ뺣ף
17գйԶӴĪɺϿ˴Ȼת򱱡йҲ֪ǲΪһͬսĻᣡȻҪڰ͹ȺսôһƬΪӢϽӵ֮أ


1225 ս
͹ȺӡȺȺ֮һȻΪձȺĺȺʵȴڼձȺڣλڷﺣϿıϡȺ7002400ɣ13939ƽԭڰ͹Ⱥϵӡڰˣ15͸ײִ17͵ʱӢڰ͹Ⱥ˵һֳ㡣ȵӢ˥䣬Ե¹ĽòȫΧڽʱȡ֮Ϊµͳߡ
սʱȻݻ˰˺ӣһֱΪͬйоս׼ڰ͹ȺϽ˺üˮϷɻأ˳ʮܵˮϷɻӰ͹Ⱥ⵽йͻϮҪ½ձʹõսܽϲ̽϶̣һҪͬйվڽɱĻ˵׼ڰ͹Ⱥϲ쫷硯սģ
19ϣӢϽӵִ˰͹Ⱥĺ򣬾͹ȺĴ󰢰ͿƵһٹͬʱйԶҲӰ͹ȺϲһƬֻڲȷڰ͹ȺǷˡ쫷硯ս£йԶӻķΧ͹ȺٹȻ˵ġ쫷硯սܲԸսʵȽĸը׹ûжġйձֻҺĸٶܷɻ˵ÿһܷɻǱݲðʧΪ˵ġ쫷硯սһ޷ӢϽӵĻʧɾʹˣй˵ҲһشйⳡսеսֲԶӰ졣ˣй˾Ԫ˧ƶսƻʱ򣬲òС£
1108㣬͹Ⱥģƽ˾ġȴǳĲҪսڼĻﻹһεĺõطֻæŻʤй˻Ϊ˱סҵˣ˿̶ɫˣ
صԶһٰʮĺϣһ֧йĽʻһ֧Ѳ󽢺ɵıӡ4ҡ𽢺6ҡ弶ɡйԶӵǰ棬̽·һйԶӱ档
ͷﾰɫ治ȵǴ֮󣬻ۣһУ˵ȻйĿǰûд󽢶ƣҲܹµõӢϽӣȡսʤ֮й϶ȫŵġΪάйԼذ棬齨󽢶ӿ϶ڱеġ
Ȼûˣ̴ˣȫۣȻһУ˵еΰ֧ӵָӹ٣ԻУ٣йɽѲ󽢵Ľ
ۣҿɲɣڲ26ѣٸɼĻ˵ܹսнȥˣУ۷Ź˵һᶨľ޽ڵߣһֱϣܹΪսнĽ
Ǻǣսн𣿻ʸʱսнѾ˰ɣΰУЦ˵μӹĸϰʶĸɵĽػսнΧֳǣԺĸһֱҪȥĸֻۡΪûкʵְλһֱûܹԸ
ĸԴսнΪսнֻҪ㹻ķܹ֤İȫˡһĸսн˵Ļǿɾ֮ˣУ
ڡɽѲ󽢵ĽϣΰУУһεĿʼźĸ֮սн᲻˳⡣֮ǰѾ۹˺üˣһֱ˭޷˵˭Ǵ˿Ҳָ֪ӵıӺսΪ˴κϾսͬӢϽӽսս
815֣ɽѲ󽢵Ĳtַ˳ڱ溣ӣ̷˾
ڽ۵ĵΰУУֹۣͣԶ˱ܿ죬ʮ𽢾ͳǵСսҫƮǳĿ𽢱Ӿйǰӽжʮľ룡
ЩҲйսʮ̱˶Σһ׼ӭսӣ
ߣڳˣǵˣǵӿ϶ҲԶΰУ˿̡
콢棬𽢱ӡжӾڱ棬ֻʱ޷жǵľ룡ΰУǰıͨмʮϰٹġˣܸ𽢱Ӿ͸ҿ϶Ӿڸ
ͷڸô죿ֻʮ𽢣4Ѳ󽢺6𽢣Ҫ¸һڣУԾԾԵʵ
ɣôɣ͵ߵķ⣬ûеŹΰУ
֮󣬱ӵ4Ѳ󽢺6𽢾ͼʮӳ˹ȥȻ˫ͬй4Ѳ󽢣Ѿʤˣ
ڿصĵ8𽢷ֶӣǷǰһٶʮľϣϴӰ͹ȺɵˮϷɻѰйλáˮϷɻһ£ǲھ뿨صٹľѰû뵽ȻǷйӵӰˣ
𽢡ġϣ8𽢱ָӹٱУ´ˣ콢籨й˵4Ѳ󽢺6𽢣Ǳƽ֧Ԯ
٣ڸô죿й4Ѳ󽢰ǵҲҪö࣡ġŵĽЩֵ˵ġġļ𽢵׽Ϊ𽢣ļ⼸һϰҡ
ļ𽢣ˮΪ1036֣ߺ29.5ڣװ76.2׽ڣ˫װ׷ܺͦػǹĻˮֻһǧֵ˵ѾǷǳˡֻйġ弶ȣȴҪһЩйġ弶ˮߴһǧ˰ٶ֣ߺٴﵽ35ڣ䱸Ϊ105׽ڣ488ں437Լ533׷ܡ
Ȼ޷йġѲȡѲ󽢵ˮߴǧٶ֣ߺΪ33ڣ䱸Ϊ˫װ155׽ڣ10105׽ڣ888ڣ837ڡǿĻ׵˺κһ𽢡
׼ӭսǵԮϾҪˣУӢϽָӹɭϽѾ´ĵ4Ѳ󽢱ӺӢӵĵ9𽢱ӸԮǣҪֿйһСʱʱУ


1226 
ʮľ룬Ѿٵ˶ʮڵѲ󽢺˵ֻҪʮӺܹЧ̡й4Ѳ󽢺6𽢣ѲǰںĶΣ8𽢱ɱȥϾѲϵ˫װ155׽ڶЩˮֻһǧֵ˵ǾɱģһеĻҲҪش
䣡䣡842֣ھ8𽢱ӻ8ľʱ򣬡ɽѲȿ˫װ155׽ڿʼ𽢱ӽдش߰ʮĴ׵Хӷȥڵڶܵ¸ٷУƿХ
ڡɽѲ󽢿֮󣬺ġ̨ݡѲ󽢣ˮѲ󽢺͡𻪡ѲҲܼ̿ڵ8𽢷ֶӷȥڵںϱըһˮ
ڡġϣУй4Ѳ󽢷Ŀ𣬸8𽢷ֶ⵽˼ѹЩ155״׵Ƥսн˵Ͳʲô˺Щ˵ֻҪһڵĻǿɾеˣ
䣡䣡䣡8𽢷ֶӵϵ76.2Ҳ׷׿ڵȻСٷǳ졣ֻڰ˹ľϣʷǳĵͣҪйսµϵ۱ӲУ
٣̫Զˣǵ޷Ŀꡣϣ˶ԷսҲ޷ƿǵսװ׵ģһУ˵
Ǿ룡ߣЩӵĻƤΪǺ۸һҪǺڣߴңֻҪȥǾӮˣ4Ѳ󽢱һСʱܹϵʱ͸ǺݺݵĽѵЩƤˣУΪҴһǧֵйˮߴǧֵѲǰԵôСͷ·һѧӤͼһ˲һ
䣡һը8𽢷ֶӵĶе̺֮ͻ⽫ееһˣŲλƺŨ̵С
٣ǡţűˣһͼٴĺ
ѯʡţǵҪҪܷսУæʵͬʱҲ˲õԤˡй˵Ѳ󽢵155׽ڻнţſ϶ܴء
֮󣬡𽢲Żظ˱УΪűУڵļ٣ȫˣֻֻӹһ٣ָ𽢡𽢵Ļδܵʲôˣ76.2ڶܹ
ڱУ£8𽢷ֶӵʮ𽢿ʼйǰӳȥҪ˫Ľս룬ԱüĽܹвԷ𽢵76.2׵ڵҪھǧҵʱܹӳ
˫ľ벻ϵھǧ׵ʱйѲ󽢵105׸Ҳˣ6ϵ105׽ҲʼڡÿһѲ10105׸ں888ڣȻЩڶװսֻ࣬һܹĿ꿪𣬵8𽢷ֶ˵ҲǷǳֲĻˣ
䣡䣡䣡ܼڵ8𽢷ֶΧըϽһˮˮСҪλһ㱡װ׶ѡСھڣҲܹɲС˺ġοй155׽ڣ105׽ڻ88ڣܹ˺ʱ10𽢷ֶйǰӷȥĻǾͷǳԼˣ
٣еˡ˿ϡŽβУڽˮ󳷳սƶűУԱ޷ס©սһͨѶУ
׼ǵ󣡡У˵Ȼսʤ𵽾صĻսн֮ĶԾҲпͷĿġǣСս֮ĲɱͬҲǷǳĲҵġûװ׵ıСսһеĻпܱͬʱսϵˮҲǳĴ
սʼʮӵʱ䣬8𽢷ֶӾʧһ𽢣ͬʱһ˳սʣµİ𽢵УҲкüǴ˵ġ
ڸ˲صĴ֮ܵ8𽢷ֶӲŽ˫Ľսǧҡϣǵװ76.2ѾǿܹйѲ󽢺𽢲вˡȻѲ󽢵װȻȽϱ76.2׿ھҪ˺Щװ׵ĻҲǷǳѵġ˵ص㱣Լֻյȹؼλˣ
ȵһ֮һҪ׺ЩҲװ105׵ĽڲУ76.2׵ڻȻǿ󣬵̫СˣУ˵ֻҲмˣһεĺϾսֱ֮ӽ֮ȻҲûĴˣ
8𽢷ֶӽ˫ľǧ֮йǰڵΰУ¿ʼתʼս˫ľ뱣ǧңĵ8𽢱ӽһĻᡣȻ8װ76.2ڼǧ׵ľҲ޷йѲ󽢹вǱˣǿɲǽڣףйעȣ൱׵ģеսսнڶǰװ׷ܵġйġѲˮߴǧ֣׻еĻ㲻Ҳش
䣡䣡䣡¡¡ڵڿзɹȻںϱըһˮȻļսûսнԾʱôľĶǣҳ̶ȴһ㶼ǣ8𽢷ֶȫڱѹƵĶ󡣲ϵսУǱҪֵԮִƺǲ̫ˣ
٣սˣ຺ź͡ؼӡҲشʧȥսѾʧȥһսˣǻǳ˰ɣټȥǻȫģġ𽢵ĽУսʼŰСʱʱ䣬8𽢷ֶӾʧˣǸйǰɵȴǳޡԽԽսشʣµЩսܵĻԽԽȥĻǱҲ¡ԮڻûܹϵսȵԮϵʱ˵ֻܹʬˣ
սת4Ѳ󽢷ֶӿ£Уջ֪ȥĻ㲻þȫˡ
ˣܵ׷ҪܵˣΰУ


1227 սѲ
ġļ𽢵ߺٴﵽ29.5ڣڱУ´֮ʣ5𽢵򱱷ȥֻǵٶȺйġѲԼ弶ȣʵ̫ˣڵΰУ´֮йҡѲ󽢺6ҡ弶𽢶ܵ5׷ȥ׾׷5𽢣ͬʱһֱ˫ľǧ׵ǧϣ϶𽢽ҿЩѾѼӶɵˣ
䣡һö155״׵ˡġ𽢵ĽβڵֱӴ͸˼װ壬սڲը޴ʱĽβһ٣β涼ըˣ
ڵըʱս˾ҵĻζڵİУľǷ׷ˤڵأǱӵ֮󣬱УǱѯʧ
һӵʱ䣬ġ𽢵ĽУ棬βУβ汻ըˣںˮڷĹսСԱ취ס©Էǳͬ͡ʱġ𽢵Ľ뱣УתƵսȥָսԱ²ס©Ļֻˣ
Уûа취ֻýָӲӡġתƵˡղ˹ϡǣⲢ8𽢷ֶӰĽ֡ڱУϡղ˹֮󣬡ġ𽢵Ľ´֮ˮһǧֵ𽢾ͳ˱ĴСʱսûнйѲ󽢺𽢻ڶ8𽢷ֶʣ4ҵĿڲʮӵʱڣʣ4𽢾ͱ̻У𽢵УұˣҶش֮йͶˡС͵սйͿۡϵԱ²ֱ֮ӷ˱ش𽢡8𽢷ֶӵָӹٱУҲڱԱСҫѡУУѡȱסԼ
սʼʮӣһСʱʱ䣬8𽢷ֶӾȫûˣʮ𽢵Уұشսǰ˳ս֮⣬ʣ𽢶̱ˡʱ4Ѳ󽢷ֶӻʮ๫֮⡣ѾͨtѾ˵8𽢷ֶӵĲˣҲ޷ʱԮǡ
8𽢷ֶˡڸô죿һУ4Ѳ󽢷ֶӵָӹ˹׼ʵԭǵԮ8𽢷ֶӵġڵ8𽢷ֶѾ군ˣǵҲ޷ˡǰ·һǺй˵ĽӽŬй˵սһ·ǳˣйӻû׷ս
ʮѲ󽢣ǵѲ󽢲й˵ĲûбҪǣǰ׼йս⣬콢棬Ԯ˹׼˵ܿ϶ΧûйսֻԮ
ڵѲǡѲ󽢡ڲοйġѲ֮ƽһѲ󽢣ҪĿľΪܹͬйġѲ󽢶ԿϣܹȡѹԵơֻƳѲȴ⣬޸˼֮ն͡Ѳ󽢣ˮΪ5700֣ߺΪ29ڣ䱸Ϊ˫װ152׽ڣ76.2׸ڣƽΪ6000ͬʱװ׷ҲкܸߵĸĽװΪ76ףװװΪ38ףװΪ51ףװΪ32סȻѲװڱйġѲ󽢶ţǸڵĻȴȡ˲١ңںսУ105׸ں88ҲܹԡѲ󽢲вģװײЧķ105׽ں88ڴڵйġѲˮȡ߳˰ٶ֣ʹáѲӵиΪʵװףٶҲȡ߳ĽڡһһĽжԾĻѲ޷ͬѲ󽢶ԿġϾѲ󽢽սľ󶼲̫Զͨǧ׵ľϣ롮Ѳ󽢵ĸҲѾܹóˣ
˹׼֮Ϊ4Ѳ󽢱ӵӵʮѲ󽢣йǰӵҲֻ4ҡѲ󽢣ʣµ6ҡ弶Ȼ޷ͬѲ󽢽սġǴˮǴӻϣ弶𽢺͡Ѳ󽢶һȼϣ˫սĻǼֱ
ͷô죿˳ˡʮҡѲ󽢣ǿ¸ɲУЩĵ˵ʮҡѲ󽢵ĻẦ¡йкܴĻʤĿܡ
ȳˣǿûôɵΰУ˵
ˣУˣ˵Ļ»ʿӰɣ
ȵһ£ʱеǿ޵ģΰУ˵
йǰӿʼתȻ25ڵĸϳˡ4Ѳ󽢱ڷй֮˹׼׷
٣ߵ28ڡ׷ЩƤӣǸȫ͵ȥι㣡˹׼Ľ
йˣһô죿һͼʣ
ʲôģй˵ԮĻǾͲǱˣ˹׼϶˵
˹׼£4Ѳ󽢱ӵʮѲ󽢼йǰ׷ȥ˫ڵٶȵĻСʱʱǾܹ׷йǰӣȻ𹥻˹׼ƺѾйսǻˣȲɭϽȥ˵籨׷йҼȡʤ
ֻûã˹ٽϵ˷ܾȫʧˣȡ֮ľ֣
10ʱĺϳһ֧ӡȻ֧ӽֻ6սͼ𽢣ЩսӴ·СɽһƯںϣһִڹܣ·Ҫһ
й˵ġӼѲ󽢣Ǹô죿ȻġѲǿܹйġѲ࿹⣬ϡӼѲ󽢵ĻǿɾˣӼѲǿĻԽ׵˺ƬȻǰֻ6ҡӼѲ󽢣ѾԸɵ֧Ѳ󽢷ֶˣ
ת˾ٸ±棬й˵Ѳ󽢱ӣй˵ڲԶˣ˹׼Щֵ˵
콢ϦǡսнɭϽյ籨֮Ѿ£в502սѲ󽢷ֶӸȥԮ


1228 սѲв
˾ٸ£8𽢷ֶѾȫûˣ⵽شǰ˳ս֮⣬ʣµ𽢶й˸ˣӢϽӲı»нɫЩѿ˵ȻʧĶһЩ𽢣Ͻӵʵ˵ʲô־Ͳãòӵʿܵ˲СӰ졣֮ǰαйܵӰһЩͷˣ
ֻʧһЩ𽢶ѣҪ˹׼й˵ѲѾˣй˵Ӿ治Զй˵Զȷʵǵִ˰͹Ⱥˡ˵һϢţȵй˵ӳ֮󣬾Ǻǽоսҳ׵ĻǵʱˣɭϽŵ˵ӵгҴСӢϽ˵ʧʮ𽢣ȷʵ㲻ʲô
˾ٸ£2սѲ󽢷ֶǰȥʲôΣհɣ»²нЩĵ˵йԶӵľѲ󽢸Ļǵ2սѲ󽢷ֶӵսѲһйԶӵ϶ʧصģ
Ѿٽˣһйǻ᳷˵ģ⣬Ҳ̼ٵ15ڣ溣ȥǲй˻ģɭϽ˵Ǿ˫սĺҲֻһٶ๫ˣ15ڵٶȺеĻСʱʱܹϵʱйԶӵҳֵĻӢϽͬйоսʱˣ
ǣ˾ٸ£ɭϽƶ»нֻòٶ˵ʲôˡͬҲΪйʲôıƣھԵʵǰһжͽ͵ģʤ϶ӢϽӵġ˫ߴһĽǺܴģ
ӵɭϽӢϽӵ2սѲ󽢷ֶӵ6սѲ󽢼Ŀ꺣ȥսѲȫǷӢսѲ󽢣ζࡣ2սѲ󽢷ֶӵ6սѲ󽢷ֱҷ졮޵мսѲ󽢵ġɼսѲ󽢺ҷ졮뼶սѲ󽢵ġϴսѲ󽢣սнװĶ˫װ305ڣߺΪ25ڡ˿̾뽻սʮ๫ľ룬ԶʮڵٶϺеĻҲҪһСʱʱܹϵ
ڿصٹﺣ4Ѳ󽢷ֶӵ10Ѳת򣬴սй6ҡӼѲȴѾЩѲϴصװ210Ѿ׼4Ѳ󽢷ֶӵ10ҡѲ󽢡ͬʱ֮ǰһֱܵйǰҲ˺򣬼ٸȥ4Ѳ󽢷ֶӡ
й׷ˣϵ۰й˵Ѳ󽢵ٶ32ϣܲǵģġ˹ءѲ󽢵ĽġѲ󽢵ߺٲ29ڶѣй˵ͬսȴ׵ܳʮڵٶȣôܹǲأ
ת򣬰ǣ˹׼йǰӲ£µйѲ󽢡йѲ󽢽֣ûһʤ㣡
4Ѳ󽢱Ӳϵļ٣й׷Сʱ֮йҡӼѲ󽢻ǳɹ׷ǣҷ˹
䣡䣡䣡ɺӡѲȿװ210ڵڿڣҫٺɫĻ棬9öشһٰʮ๫Ĵ׵Х4Ѳ󽢷ֶӵսȥѲҲ򣬷׷ʮѲ󽢿
䣡һöڵġ˹ءѲһٶԶľϱըںϽһˮˮ£ںϣžž죬·±һˮʪˡ˹ءѲ󽢲ϵٱ·
ЩƤôô׼˹׼е͸¶һ˿֡ڰǧ׵ľϣйĵһܹˮƽȷʵй˵ģ
Ǳ׼ȷλãڼٸһͨѶ˹׼
ߺ⵽й˵ҽǳҡӼѲ󽢣ǵġѲ󽢸޷ֿǲܾϵĻֻܸʬˣ˹׼˵ԭҪռ˵ģû뵽ȴԼȥˣ
ǣͨѶٻش֮ͨѶ˹׼棬2սѲ󽢷ֶӽһСʱϵ˹׼ֳɵջ֪йѲ󽢵ҽ£ܷһСʱʱ䡣Ͼ֮ǰ8𽢷ֶӵʮ𽢿һСʱûмסͱȫɵ˵ġ4Ѳ󽢷ֶӻ᲻ˣͷǳ˵ˣ
䣡һը1032֣һö210ڵ4Ѳ󽢷ֶӵġѲ󽢡ڵˡѲ󽢵Ľףֻ38׺ļװͿס210׵Ĵ׵ֱըһ󶴣
ӡѲ󽢱пʼ4Ѳ󽢵սͲϵеġѲˮǧ߰ٶ֣ͬĴ210׿ھĴ׵Խ˺Ƭˣ
ϻ˹׼ڡ˹ءѲ󽢵ĽϷƵĴеȥĻ˵ûеȵ2սѲ󽢷ֶӸϵǵ4Ѳ󽢷ֶӾȫˣ
ʮѲ󽢷׷׷ֻǵ˫װ152׽ҪаǧĿ꣬˺Ѳ󽢵װףԵ÷ǳѡʮѲ󽢻ϴڱĵزǵĻܹйļѲ󽢵ϲ㽨һЩ˶ѣ
䣡䣡ġסѲ󽢱Уһö׵ˡסŵˮߣ˺һ׶೤Ĵӡˮӿ롮סѲ󽢵Сһö׵ˡסѲ󽢵Ľţֻ32׵Ľװ׸ֵס210״׵ĺװ׵ľͱ˺ˣڵľȫɱʧȥָӵġסѲ󽢺ܿΪˮû
4Ѳ󽢷ֶӵġѲ󽢱ֻܶѲ󽢱ش˳սᡯѲ󽢱ɡѲ󽢱ġѲ󽢱ش4Ѳ󽢼ʧȥһսʣµ5ѲҪֵסй6Ѳ󽢵ĹѾȫǲܵˣ
ڣ2սѲ󽢷ֶڹؼʱ̸ϵˣսѲǸߴγֵʱ˹׼ӯˣ
ԮˡƤǣǵڵˣ˹׼Ľüĸо·֮ǰйѲʹıһ̶ɢˣ


1229 ѲVSսѲ
ǰɵЩƤӵѲ󽢣֪ǵϴսѲ󽢵ĽͬʱҲ2սѲ󽢷ֶӵָӹٵĺٽǡϴսѲ󽢻ǡɼսѲ󽢣ˮߴ֣Ҳ305׵ĽڣйġӼѲ󽢣Ҫǿöˣ
ҡϴսѲǰҡɼսѲںսųһսߣй6Ѳ󽢳ȥʱ4Ѳ󽢱ӵ5Ѳ󽢣ԼѾϵսȴһֱҲսӢӵĵ9𽢷ֶӵʮ𽢶սѲ󽢻ϡսѲڣǿɲõٱйѲѹŴˣ
սѲ󽢳ֵʱйѲѾõϢֹͣ׷Ҹǰӷ籨򼺷£
٣еսѲ󽢰ǿɲܹԸİڡɺӡѲϣһı򽢳Ҳ֧ѲɵıӵָӹԶУ˵
콢籨˵սѲ󽢣֧ԮԶУԶսѲ󽢣˵ۿžҪĵ4Ѳ󽢷ֶӵʮѲ󽢶ɵˣΪսѲ󽢵ĳ֣ȴòֹͣ˽ԶУΪź
ǣ٣Ҫ𣿡ıʵΪֹйѾɵѲ󽢺ʮˣν쿪ʤˣڳ˵ĻҲǵʤġ
ȸ콢籨ɣҿһ£ԶУ˵꣬ȻԶ۲սѲ󽢡ʱйѲѾת򣬿ʼϺУֻٶȲߡսѲڻ˵4Ѳ󽢷ֶӵѲ󽢺͵9𽢷ֶӵʮ֮󣬼20ڵٶ׷
ͨԶĿʮ๫Ƿ·СɽһսѲ󽢡һĲԶУͷ֡ġϴսѲ󽢣ˮΪǧ֣ߺ25ڣ䱸Ϊ4˫װ305׽ڣ16100׸ڣ347ں450׷ܡˮװΪ152ףװװΪ64ףװΪ178ףָװΪ254סɼսѲˮΪ֣ߺΪ25ڣ䱸Ϊ4˫װ305׽ڣ16100׸ڣ747ں450׷ܡˮװ102ףװװΪ64ף̨װΪ178ףָװΪ254סйġӼѲҪսѲ󽢵װ׺ͽװףǳѡǶڼװԼˮߺսѲ󽢵ϲ㽨˵ȷʵûκεġ㲻ܹԷٿԻ˶ԷġȻӼѲ󽢵װҲǽеصͽװ׺305ףһЩҪλװ׾ͷǳܶطûװˡսѲеĻǲǲҲˣ
ʱԶУ´ﳷ˵й˵õѡ񡣱ϾѲȻսѲ󽢽ֵĻʧܵĿԻǷǳġϾѲϵڿھ̫Сˣ޷սѲ󽢹вҪʹ˷ĻЩģ
һһǧ׵һǧ׵ľϣûаջеսѲ󽢣ԶУɺӡѲ󽢵ǹڳѯʵ
һǧףʲܸߡǹڳشȻ210ڵ̸ߴ18Чֻв15Ҷ15Ŀʻ͵ˡ̵һǧףҲߡϾܵصӰ죬ڵҪһǧĿ꣬ÿУ
ôеսѲܷһǧ׵ľϻǣԶУʵ
Բܵģ˵ѵˮƽȫ޷ȣҪһǧ׵ľϻǣϵ飡ȻӢ˲Ƚļˮѵϣ޷йȵġ⣬йʹõĻϵͳ˶ķչ֮ҲˣʹõĻϵͳȽϼªڻľ׼ȷ棬йܶࡣ
Ǿ͹ˣս׼һξȼʶһ£ежԶУ˵йġӼѲߺٸߴ31ڣսѲߺٲ25ڣѲ󽢺ߺҲֻ29ڶһ㣬սʵڲеĻǻ̳ˣʧһ
˼Ҫ˵սѲ󽢴򣿡ǹڳͣȵʵ
Ȼô𣿡ԶУЦ
ңʲôҵģǵ210׽ڵ޷˵սѲ󽢣Ҳܹشǣǹڳ˵
ԶУ£йѲ󽢿ʼתͬսѲ󽢵ľ롣ͬʱսϵװ210ҲʼƶڻķλйһٶΪ𶯣
ЩƤҪʲôѵΪƾѲ󽢾ܹǵսѲ𣿡ڡϴսѲϣٽʵʵϣйѲ󽢶λҲֻġϴսѲǧ֣ȡɼսѲǧֶѡ
ȷйѲֹͣӴܣ׼ӭս֮󣬺ٽⳡš
ˣЩƤӶˣҲãȻԼˣǾǽɣٽЦ˵ȫһʤȯյӣ·ָӵսѲ󽢾һܹйѲһ
11㣬˫ľӽһǧףʱɺӡѲ󽢵ĽԶУ´˿ϣѾȷȫǰµõĹˣ
䣡䣡䣡ɺӡѲϵװ210ڿ𣡡ɺӡŵĿ꣬ġϴսѲ󽢡
ʮ֮9öڵڡϴսѲ󽢵뺣Уһŵ롮ϴŶף
ٽмЦ˵йѲ󽢺ѻսѲˣеĻ210׿ھĴ׵Ҳ޷սѲ󽢹вģһйѲ󽢱սѲ󽢵305ڵеĻǿɾͲˡ
ڡɺӡѲ󽢿֮󣬺ġӡѲ󽢣ӡѲ󽢣ӡѲ󽢣ӡѲ󽢺͡кӡѲҲζġӡڰɡսѲ󽢣ɴáսѲ󽢣ɡսѲ󽢣򡯺սѲ󽢺͡ʢ١սѲ󽢿ڡֻһֵͬЩ룬ŵĿ궼кԶһξ룡


1230 żս
صʮﺣйԶӵ򱱺Уֻӵٶȷǳ8ڶѡڱڽеļսй˾Ԫ˧ƺġ֮ǰйԶӵǰѾĵ8𽢱ӣϵѲ󽢱Ҳشĵ4Ѳ󽢱ӣʧһսȻӵٶսӢϽ˵5Ѳ󽢺10𽢵ʧ˴šǣԶйԶ˵ȷʵһź죬еĺٱǶ˶ʿ
˾ԶС籨ˣ˵սѲ󽢱ˣ6սѲ󽢣ӲıнԪ˧
6սѲ󽢣˵սнأûз֣Ԫ˧ʵȻ6սѲѾһ֧ǿˣ46ӢϽ˵ǲйһεҪĿӣΪˣҡüɽĸɵĴһֱųĬ
Ŀǰûз˵սнƾս˾Ҫúĸǲɻȥ죿нѯʵֻҪںĸӰ뾶ٹﷶΧڣӲѺĸɵķɻġֻҪȷӢϽӵټںĸػĴΧڵĻĸͿɽػӢϽӽдˡĻйԶһεܹˡֻҪܹӢϽӵôһйӮˣ
Уȵ˵һǳɻ죬˷ͷ˵ĻҪҵĺûᣬǾͷǳˣԪ˧ҡҡͷһӢϽ°͹ȺͬйоսǸйһӢϽĺûᡣĸǰ¶ʹӢϽ˻ȥص½ձı֮µĻһоͶˣ
õģ˾ǾٵȵȣȵӢϽӵ֮ٳػн˵һӢϽҲѾ֮ܵˡֻҪǵĿ걩¶ĻǾˣ
ǿ԰ǵƳżսнսжԶԪ˧ʵ
˾żսнսֻʮңսĻֻҪһСʱʱ䣡нشȻйԶӵûӢϽеսֳ˼ֶӣ14սнǰռֳıӣڽԵսַӳ
Ǻãáżսнٶȸϵս˵սѲ󽢸ɵҲŵʱ˻ܹסֻҪǸϵսƴǾǵˣúĸս׼ֻҪ´ܹ֮ͶսԪ˧򵥵˵ΪӢϽӲһ壬䵱նľҡżսн
ǣ˾ҡżսнʵһܹɵеսѲ󽢵ġʱп϶ᷢƵƴģнЦ˵
ʱһͨѶٽһ籨˺нУ
յģԶСӷ𣿡н籨̴֮
ôˣʲô𣿡Ԫ˧üͷʵ
˾ԶСӴ6Ѳ󽢺˵սѲ󽢿ʼˣѵСΪѲܹսѲ𣿡нЩŭ˵ԶУǰĻ˵ǹеԶУĶˣ
ҵ٣ÿһսǱģս⣬áżսнٶȸȥսԪ˧˵
˾ҵǾÿԶСסˣˣԶСӵļƻһǧҵľͬ˵սѲ󽢽Ļ˵ʲߣǵսĿҲǳͣÿʱ䣬áżսнܹϵн˵
ðɣܵıȫսԪ˧һ£ͬ˺нĽ飡
˿̣սϣйѲںĵ2սѲ󽢷ֶӵ6սѲɱһǧ׵ľϣܵĽڵզԷͷϡ
䣡һö210ڵġ򡯺սѲϡ򡯺սѲɼսѲ󽢵ĵڶңΪ˼ڵһ̫ƽսбһսн򡯺սѲˮߴ֣˫װ305ڣߺҲߴ25ڣһսֻװд
öڵˡ򡯺սѲ󽢵Ĳϣըһ100׸ڣը˼֡˺Ӵġ򡯺սѲ˵ṹ˺
䣡䣡䣡򡯺սѲϵ˫װ305ڶԻġӡѲ󽢽зֻ8öشٶ๫صڵûܹĿ꣬һŵ㶼׿⣬á򡯺սѲ󽢵Ľɫķ·ܹγˮһ
ǺĿ̫Զˣһǧ׵ľ룬ǸʹжԷϿȫ˷ڵ򡯺սѲ󽢵ǹڳЩɥ˵
ǣΪʲôйܹŻǣʵ
䣡һ죬ڽе˷·ײһ£׷Ǳˤڵϡһö210״׵׼ȷĻˡ򡯺սѲ󽢵Ľţֻûܹ˺װסǣڵըĳýڵľˡ
쵰һһҪЩƤӣ򡯺սѲ󽢵Ľ߳ŭĺ
ǡ򡯺սѲ󽢣2սѲ󽢷ֶӵսҲģһǧ׵ľϣǵĴڸʹкѲ󽢣ȴƵƵйѲ󽢻СȻйѲ󽢵210ڵ޷ЩսѲ˺ٵսϲ㽨УװҲըһĴ󶴣ԱʧԽܣ
쵰취룬ȥˣٽйѲ󽢵򷨣ٽǳı2սѲ󽢷ֶԭкǿսȴͷӳ
й⽫һǧңǵٶȱǸ죬޷밡һıٷǳεĻش
˹ǸһѲ󽢺Ӣ˳йٽڵ2սѲ󽢷ֶӸϵ֮4Ѳ󽢷ֶʣµѲ󽢺Ӣӵĵ9𽢷ֶӾ2սѲ󽢷ֶӿ£Ѱ󱣻
ǣıٵ˵ͷѲ󽢺йѲ󽢱ӣȻսѲ󽢷ֶӳû˫ľĻй˾ˣ


1231 ֲĺż
ǸһҪڻ𣿡ġ˹ءѲϣ˹׼ӵٽĵ籨֮ɫʱ÷ǳѿ
Ҫȥй𣿡һıʵ
Ȼѵ㻹뿹ɣʣ5Ѳ󽢣ٵ28ڣƵй˵ǰȥ˹׼˵ٽľαһͬʱսѲ󽢷ֶӵָӹ٣սϣȻȨָ˹׼Ѳ󽢷ֶˣ
ĵ4Ѳ󽢷ֶӵ5Ѳ󽢿ʼ٣Ӣӵĵ9𽢷ֶӿҲֻøĵ4Ѳ󽢷ֶӡȻӢжָȨ£ΪܹйˣҲ£
ӢϽӵһΪйѲ󽢱ӵע⡣
٣˵Ѳ󽢺ˣǵļƣҪǸȻǵսѲ󽢴ᰡһı˵
յģõΰСǰӭȥֻʣ5Ѳ󽢣ӦֵܹסģԶУָӵ6Ѳܹ֮ѹĵ2սѲ󽢷ֶӴؼһԭйڻ׼ȱӸߺܶࡣ˫Ľս뱻ĻйѲ󽢱ӾûκεʤˣϾսѲϴص305׽ڣֻҪһھܹشйѲ󽢡
йǰӵ4Ѳ󽢺6Ҳʼ٣׼ĵ4Ѳ󽢱ӺӢӵĵ9𽢱ӡ˫ܿչ˼ҵսȻ4Ѳ󽢱ӻ5ҡѲ󽢣9𽢱Ӹʮ𽢣սйǰǿȥ˫սǳļңͼйѲ󽢱ĿҲʹƲ
쵰ġϴսѲϣٽصһȭϡ4Ѳ󽢱Ӻ͵9𽢱֮ҪйѲ󽢱Ȼû˫ľ룬ԴھĽںݺݵĽѵйѾòˣ
䣡һö210ڵһεĻˡϴսѲ󽢵ǰװ塣װֻ64׵װ׸ֵס210״׵ĺըһ󶴣װϵļˮҲը
ٽһУＸҪˣȻЩ˺ˮߴֵġϴսѲ˵ȫ˴ŵģвѲһֱѹŴǳı
ڡɺӡѲϣԶУԶԶϱеսѲ󽢣ҲܱáɺӡѲ˵Ѿλж֡ϴսѲˡǣ㵽ĿǰΪֹҲֻǸϴսѲһ΢˶ѣûж˺305׵Ĵ׵Ļ˵ͰѡϴսѲ󽢸ˣ
Ϊ˱սѲ󽢻УйѲһֱ˫ĽսһǧϡôԶľ£սѲҪĿϵ۱ӲСйѲ󽢶ڵһΪһеĻǾˣ
ڣйƺĵ2սѲ󽢷ֶӵ6սѲ󽢽սôһʱ䶼ûлСйѲ󽢱Ҳ򲻳սѲ󽢣˫˵˽ֵСֻֽйġżսнϵս֮ͱˣ
12㣬й6ҡżսнϵսǸߴĽ壬·ΡĴɽһ˷ǳ𺳡ԮĵйʿѲ󽢵ĿƵ˺ܶ࣬210ڸǲҪǮһĽڵ2սѲ󽢷ֶӣ
й˵Ԯˣ6Ҿ޽ηй˵ġżսѲ󽢣һıɫЩ԰׵ٽйѲѾǵսѲ۸˸ˣȽսѲ󽢣ǻл·
ģй˵ġżսѲôѵй˵ľڲԶϸ˾ٷ籨й˵ˣҪԮٽԶɫ֮ǰй˵ѲȻһֱ۸ǣԣǲвڳֵҡżսѲ󽢿ɲһˡżսѲ󽢴صĿ343׵ڣԽսѲǱĽ˺Ƭ
´֮󣬺ٽһԶ۲йġżսѲ󽢡й֮ǰУơżսѲǿսѲ󽢡װ34350ھڿһ׵ľ˺300ϵװסĻӢġʨսѲ󽢣ԼӢʨսѲ󽢽ġ༶սѲ󽢶ҪǿöࡣǿУٽѾûмսȥˡ2սѲ󽢷ֽת򱱷ȥͬʱҪϽ˾ɭϽ֧ԮԶ֮󣬺ٽܾйġżսѲЩԾﲻԾҲ˵
Ͻӽ˾ɭϽ֪йġżսѲ󽢳֮һĵ1սѲ󽢷ֶӵ4ҡ༶սѲ󽢼ٸϵսԮ2սѲ󽢷ֶӡͬʱ36սнҲʼ٣׼ӭսйԶӵ
˵սѲ󽢵ġżսнٶȷǳľˣԳʱܳ29.5ڵٶȣκһװ죬йԼġƼսн2սѲ󽢷ֶҪתܵʱҡżսнѾʼˣٶȴʼ24һֱֱ28ڲͣٶȳ׵úٽ𾪵ĲӶɳˡ
й˵ٶ27ϣܹ24ڵٶȳˡ°Сʱй˾ͻ׷ˣϴŵĺɥԺٽ˵ɵӶ֪һйġżսѲ׷֮ǻʲôĺ
ٽɫҲķ·ܹγˮһ֪Ϊʲôô˥ԭΪʮþȵսȴйļѲ󽢸һùǾȻйġżսѲ󽢣ӴĽ壬ִڹԼױȵĸ٣ɸĴ㲻õĻ2սѲ󽢷ֶӾͽΪκսȱɵˣ
ЩĻƤôܽôֲսѲ󽢣սӢ˶ûа취찡ٽĹҵʵйҪǿھ¹ҵȴй˦˺棬ھƷһʱˣ


1232 
1225֣й6ҡżսн׷2սѲ󽢷ֶӣھһ׵ľϣ2սѲ󽢷ֽӷ˹
䣡䣡䣡šսнȿװ343ڿҫٺɫĻ棬9öشٶ๫Ĵ׵ХġϴսѲȥ
ʮӺڵ䵽ﱬըˮһ䣬һŵĿֻвףʵһЩĻ˵ܹĿˣ
ڡšսн֮󣬺5սнҲѡ˸ԵĿ꣬׷׿ʼڻ
ٽˡйĽ׼ȫϣһܹĳɼȥĻҪ˶Ǿͻᱻˡ
䣡䣡䣡6սѲҲ漴չ˻ֻսѲϵĻ豸Ƚϼª޷йȣһ׵ľϣһŵ㶼İ׿⡣Ǵڵںըһŵˮ֮⣬Ҳûˣ
ʱϵĶսǡšŶԡϴţ࡯ŶԡӡڰɡţȥŶԡɴáţ㡯ŶԡɡţꡯŶԡ򡯺ţ೬Ŷԡʢ١ţ
йѲ󽢱Ӻǰʼĵ4Ѳ󽢱ӺӢӵĵ9𽢱ӷ˹ĵ2սѲ󽢱˼ǵʱֻбйѲ󽢱Ӻǰɱķݣ
䣡1231֣࡯սнȡ˱κսеĵһսڵʱһö343״׵ˡӡڰɡսѲ󽢡شٶ๫Ĵ׵ˡӡڰɡŵϣըһ100׸ڣͬʱһ󶴡ҪǱըĵط¼׵ĻǡӡڰɡսѲ󽢾Ͳˡ
սеķǳļңйҡżսн1.5һٶ2սѲ󽢷ֶӵ6սѲкڵڵϵսѲΧըˮº󣬽Щսļװ嶼ʪˣͬʱҲĹٱԽԽ䣬ԽԽģ
䣡䣡1238֣ȥսнһε䵱ˡɴáսѲ󽢣һε9öڵУöĿꡣһöڵˡɴáսѲ󽢵ĺװ4ֻ178׺װ׸͵ֵס343״׵ĺ׵ľͱ˺ˡڵը֮4Ʒˡҿ˿ûڵͷҩҪȻĻɴáսѲ󽢵ʧһöڵˡɴáսѲ󽢵Ľšֻ254׺Ľװֵͬס343״׵ڵھ޴Ķܵ׵˺˽ŵװףڽڲըڵը󣬰ڵļʮȫɱһʱ䣬⵽شġɴáսѲʧȥָӣʣµ˫װ305ڻܹ𣬵ȴӲӦеս
ɴáűش4٣űУڵĴսָֻսһıٽ
ɴáŷ籨ǼսûԳˣ⣬˾ٸ·籨й˵ġżսѲ̫ǿˣǺѵֵҪԮٽЩ˵սʼʮ2սѲ󽢷ֶӾһսشˣȥĻǿ¸͵ֵ˶ˣ
֮󣬲ıٻظٽ1սѲ󽢷ֶսΪ̫ңԶŻаСʱϵʱܹϵսɭϽϣ2սѲ󽢷ֵֶܹԮִɭϽӢϽӵҪʱִܹսϾսнٶȱսѲҪܶࡣοлкܶϾɵսнٶȽϵͣصٶȡ
Сʱʱ䣿й˵ڻôңֵܹСʱʱ𣿡ٽȻСʱʱǳݣйڻ׼ͷԽԽ׼ˣְܷСʱʱǳ˵㲻õȵ1սѲ󽢷ֶӸϵ֮󣬵2սѲ󽢷ֶӵ6սѲѾйش߻ˣ⣬ٽҲΪ1սнֶӵ4ҡ༶սѲܹ𵽶á˵ͬйĶ֣
䣡1243֣೬սнһĿ꣬һö343״׵ڵˡʢ١սѲ󽢵ǰװ塣ʢ١սѲ󽢵ļװװֻ64ףشٶ๫Ĵ׵ǰȫֽһ׵׵Ĵ͸ˡʢ١սѲ󽢵ļװװףսڲը޴ֱڡʢ١սѲ󽢵ǰװһֱ׵Ĵӡңƺûнʮ֮󣬡ʢ١սѲ󽢱һ춯صıը׶ڱըбը˷顣ͬʱĺˮӽӿˡʢ١սѲ󽢵У˽׳뺣Сսϵ˺ܿͿʢ١սѲ󽢽׳뺣Уһڼ³βȴ̧ˮ档ڶ̶ӵʱڣˮߴֵսѲ󽢾ͳ˺
⵽ô£ٽɴ۾ŵĿšʢ١սѲ󽢳û֮ںϵǸ޴У
Ӧöˡʢ١սѲ󽢵ǰװڵͬʱĵҩ⡣ϰöڵս׵Ĵݻˡʢ١ţһٷʢ١սѲ󽢵˥ˣȻ±ˣġ೬սнǳ⡣ǡ೬սнڼ䵱еһĿ꣬û뵽ͰĿˣ
ʢ١սѲϵİ˰ٱһɹȫͬʢ١սѲ󽢳ڱĺף
ɵúðһеսѲˣйڱκսеһһʢ١սѲ󽢱йʿ񡣡೬սнڻˡʢ١սѲ̵֮תڿڣʼ͡ꡯսнһͬΧ򡯺սѲ󽢣
һսѲ󽢱ʹ2սѲ󽢷ֶӵĴøΣˡҲڼ𷴻ԴеĻտ϶ᱻȫɵģ
1246֡һž޴ٺɫڡ࡯սнǰװϵйġżսн˫װڲõǰһıʽơӡڰɡսѲ󽢴ö׵ֱ2
ˣڴЩƤˣٽͨԶÿˡ࡯սнеӣ˷ܵĴȻֻһöڵĿ꣬õĻͬشǻĿģ


1233 
ĶԾУڱǷǳΣյġΪܻлûзȥڵԼҩڵڵͷҩѳĻʧͲˣڻᱻݻ٣һĻսش⣬ҩҲǺġɵҩڵڵѳĻǾҲȲսˡҩڵļʮϰöڵѳԽ޴ս˺Ƭˡġʢ١սѲ󽢾ԭ򱻴ݻٵġ
ϵ۱ӣһҪɵй˵սϽԱԶ۲йұеġ࡯սнһϵһöڵֱܹܹӻҩ⣬Ȼ󽫡࡯սн뺣סĻǾͻлӵ
ڡšսнϣšŵĽͬʱҲ֧ҡżսнɵıӵָӹٸ׼ڵ֪࡯սне֮ҲһᵽɤۡȻںսУսɲϣԼҪ֪żսнй۵нڡƼսнģںĸȡսнʱЩżսнйҲӵмߵĵλģ
࡯ŷ籨Ѱǵ׼
ǣͨѶ̻شʼ͡࡯սнϵ
࡯սнϣǰװϵѾɢȥˣȻһö305״׵ֱˡ濴ƺûжɶˡżսнװ׺356ףҪ˵305׵Ĵ׵ˣ343׵Ĵ׵ֻҪ̫Ļֵܹͬסģˣ࡯սнǰȻˣȴû˺Ȼڵըľ޴ѾڵȫˡͬʱеʱľһζҲսϵһЩˮˤˡ֮⣬ûʧ
࡯սнһ֮󣬼ûʲôˡЩֻ֣Ҫһ󱸵֮ھܹˣ࡯սнĽæ׼ȥ˵籨ͬʱ˽ֵʬ̧󱸵ֽ׼ս
࡯ûбˣֻмˣšսнͨѶ׼࡯սнУȴûɴˣûʧκεսйĹٱ˵һ£
ͺãϢ֮󣬸׼ųĳһ
֮󣬡࡯սнǰھͻָսĽֱ2սѲ󽢷ֶӵĹٱǼ۾˳
ôܣѾˣôܻһ¶ûУٽսѲ󽢵װ׿޷սнȵģ˵սѲ󽢱еĻǱ305ڵĴ׵Уͬɾ޴˵ġǰйսѲȴһ¶ûУúٽǳ֣˵š
䣡1251֣㡯սнСɡսѲ󽢡һε䵱Уһö343״׵ˡɡսѲ󽢵Ľλڵ˼װװףը֮սֻ˼˺ʹáɡսѲ󽢵ٶܵ˼Ӱ졣
֮󣬡ɡսѲһαУһΣһö343״׵ˡɡŵˮ߸ҵıըֱ˺ˡɡŵˮװףˮ׶λ˺һ׶ľ޴ӡӿĺˮӿˡɡŵĽڣܡɡŵԱǽ˷ǳŬ޷ס©ܿ죬ɡŵĽͷбֱӷ˺ϣ104ֳ˺ף
ɡսѲ󽢳Ϊûĵڶ桮ɡŵǱꡯսн͡೬սнΧġ򡯺սѲ󽢡ڡʢ١ű֮󣬡򡯺ž⵽սнΧǳļѡоյĶ˶䣬ʱ
1258֣ꡯսнˡ򡯺սѲ󽢣һö343ڵֱӴݻλںװϵ4ڡ֮󣬡೬սнˡ򡯺սѲ󽢣һö343״ݻˡ򡯺ŵĹ¯գӹ¯й©ĸ˲ɱ˹¯ļʮٱͬʱʹá򡯺ŵٶȿʼ½106֣ꡯսнˡ򡯺սѲһһö343״׵ˡ򡯺ŵĽβ򡯺ŵβ涼ըˣͬʱڽβ˺һ޴Ŀӡںˮ֮󣬡򡯺ŵĽβ˺ף̧ˮ档Խβ£׳ϵ̬˺սϵİ˰ٶٱֻмҴ棬˶սˣ
սʼŰСʱʱ䣬2սѲ󽢷ֶӾʧһսˡʣµ3սѲ󽢣ǴڱйҡżսнΧУʱиĿܣ
ģԮôûٲĻǾͶˣٽڡϴսѲ󽢵Ľڴ
ˣǵԮˣ1սѲ󽢷ֶӵ4սѲǻʮ幫ԶˣǿȥǻϣͨѶһϲɫٽ
ɭǸһˣٽҲһȻ1սѲ󽢷ֶֻ4սѲ󽢣սѲ󽢶Ƚġ༶սѲ󽢣ȵ2սѲ󽢷ֶӵġϴսѲ󽢺͡ɼսѲҪǿ٣ˮҪö࣬صҲ343׵ڣ
˵Ԯˣ4߷˵ġ༶սѲ󽢣һı׼
༶Ҳ𣿿˵ǲԶˣ콢籨ж˵ӾǱԶǳɻ죡׼ȻΪֹйռϷ磬ӢϽӵûгֵ¡һӢϽӵʮϵĻйԶӵӾȡʤĻǷǳѵģ
ǣͨѶٵ˵ͷֻҪӢӵټĻôĸӵĽػͻᷢ𹥻ˡʱǾ͵ʹˮˣ
ս׼׷Ҫˣս׼˵ҡɴáţ͵ף׼
6йġżսн׷׵תڿڣ׼ġɴáսѲ󽢿һʱ䣬ܼڵڡɴáսѲ󽢵Χ£һĳˮ
ɴáսѲ󽢵ϵٱǣϵĶϵڵҪ䵽ǵͷϡǣϵ۲δ顣֮󣬡ɴáսѲ󽢾Ϊж


1234 ػ
쵰ôӣڡϴսѲϣٽ³ġɴáսѲ󽢣Щᡣò׵ȵ1սѲ󽢷ֶˣǱ޳ܵйȴץסļƻȫкˡɴáսѲϡɴáսѲҵнΧջø³ڣ2սѲ󽢷ֶӾֻʣ¡ϴսѲ󽢺͡·˹ǡսѲˡսѲ󽢶ˣ
⼤ҵĺսУйʧȴ΢΢ֻС࡯սнܵˣļսнҲֻһ˶ѣͲӰսսŸոտʼʧ4ˣйȴδĽ¶Խܣ
й˵Ľ׷ˣڸô죿һѯʵСʱļս2սѲ󽢷ֶӾʧ˴սЩԭżߵսĹٱǣһһαĴˣ
򱫶ɭ£⣬ˣֻʣսѲ󽢣Ͳй˵Ķ֣ٽԥ˵Ȼ1սѲ󽢷ֶӸϵˣٽΪǾ˺йԿʵˣ֮ǰĺսѾĸ֪ͬй֮Ĳˣ
ֻ1սѲ󽢷ֶӵָӹٱɭٽδɺٽĽ飡
ߣǸһѵǱйɵǵսѲ󽢣Ȼй˴Ļʣˣֱ̫ˣ⣬ȻҳˣѵıйƵ𣿡ɭٽм˵Ϊ֧սѲ󽢷ֶӵָӹ٣ɭٽͺٽ֮ҲǴžġܵ1սѲ󽢷ֶӵսȵ2սѲ󽢷ֶңɭٽһֱΪ1սѲ󽢷ֶҪΪģΪ1սѲ󽢷ֶӵ4սǡ༶սѲ󽢣ȵ2սѲ󽢷ֶӵġϴսѲ󽢺͡ɼսѲˣ
ߣǸһǺ棡ǿôѵЩƤӵģɭٽ緢˵·һѾ˺һ
ٽûа취ֻʣսѲת򣬸ڵ1սѲ󽢷ֶӵĺ棬һεĺйҡżսнսڣõһϢӢϽӵٵĸ໹аСʱʱܹϵսˣʱ򣬵ȵӵִĻͲйսнˣ
ġ༶սѲǷӢĶʨսѲ󽢣ˮΪ֣ߺΪ27.5ڣ䱸Ϊ˫װ343ڣ16100׸ں4533׷ܡװ׷棬༶սѲҲҪǰսѲǿö࣬ˮװ׺229ףװװΪ64ףװΪ229ףװΪ254סȻķ޷սнȵģҲ޷йġżսнˣɭٽֺ޸ݵţ1սѲ󽢷ֶҲ˾У
ڱɭٽ£1սѲ󽢷ֶӺ͵2սѲ󽢷ֶʣսѲ󽢣һսߣйҡżսн£ҪжԾ
ôģЩеԴŸʱ˻ҺǽжԾĲ𣿡׼˵ԭΪ˻ῴ˵2սѲ󽢷ֶӵĲ֮Ӵܡû뵽˾ȻҲ˳⣬ܹںĸĽػ𹥻ʱȡøս˵ҲǷǳģ
ս׼Ŀ꣡׼ȻԼǾһ̣
šŶԡ࡯ţ࡯ŶԡţȥŶԡǡţ㡯ŶԡǡţꡯŶԡϴţ೬Ŷԡ·˹ǡţҵսһںչ˫һ׵ľϣĿҪ̽սľ룬йӿɲǵ⣬ƾתٵȵȣʼս˫Ľսһ׵ľϣ
ġ༶սѲ󽢵ĻͬǳͣȻֻйġżսнһڣ343ܹͬԡżսнвҵǣڻ׼һĲһ׵ľϣҪйġżսн൱ѣ
йġżսнͬսѲ󽢼սȡ˾޴սʱйҲĹˣ
˾ǰ籨ˣ˵ĵ1սѲ󽢷ֶҲˣԤ˵Ӿս治ԶˣнԪ˧
ţȻ˵ˣôǾͲؼȴȥˣԪ籨úĸǲˮϷɻӵķһĿ֮󣬽ػ̷𹥻ȡ֮ǰӢӣԪ˧´ڲһ࣬ڻСʱ˫ľ벻ԶĻ㹻ĸӵĽػιټܽػֻҪιƾܹӢϽӵɵˣ㻹ʣһЩйԶӵӾͿ԰Щ©֮㶼ɵ
õģԪ˧н˷ܵĻشҲ֪ӢϽӵĴʼҲǺĸһεĵϺս̨ҽӳױȵս׵սսнʱ
йԶڵĺʮҾ޴սʮѲ󽢡𽢺ͻм䡣Щսͬսнͬûи߸ߵΦˣҲûо޴Ľڣеֻƽ̹ļװ壬װͣһܼܵķɻйһεĺսеҡüɽĸʱװϷǳæµԱΪÿһܽػм飬עȼԼװҩȵȡйӢϽӿʼ֮󣬺ĸӾͿʼ׼ڽӵս֮󣬱սӢϽӵд
˾ĵ籨ˮϷɻ챱ʮһʮĺӢϽӵܾܿڸһıٽ籨ݸ˳Ԫн
ţˮϷɻɣһַӢϽӣ֪ͨǣԪнЩ˵֪һӢϽӵټ͸ǽػݵʱˣ
ÿһҺĸ涼8ˮϷɻһΣԪнֱӽеˮϷɻǲȥˡ
Сʱ֮󣬳Ԫнܵ˱207ˮϷɻĵ籨ʮ幫ĺӢϽӵĿ⣬Ҳʮ
Ľػɣ׼Ե˷𹥻Ԫн
138֣һܽػӡüɽźĸɣ


1235 ǵصķɻ
йġüɽĸ׼ˮΪ֣ˮΪǧ˰ٶ֣ߺΪ28ڣܹܹذʮսɻͰ˼ˮϷɻĸϵĽػӱҲ½ձıƲͬÿһҺĸϵĽػΪһӣϽӣһսӣһըӺһ׹ӡÿһҲֻжӣ24ܷɻʣİ˼ܷɻǶԽػӵĲ䣬һΪսܸը׹
ˮϷɻӢϽӵ֮йҺĸӶʼɽػֻΪ˱ڻȺɴ֮սÿһҺĸֻһķɻʣµķɻǰһɻɰСʱſʼɡĻһĻȺɹ֮Կٵķغĸ䣬ȼͺ͵ҩ֮ͿԽеڶεĹʹúĸЧʴﵽߣ
ɵF5Cӥ׹ÿҺĸһжӵ׹F5D񡯸ըF5BȸսҺĸһ48F5Cӥ׹ںĸϿɱ֮ͻĿ꺣ȥ48F5D񡯸ըҲǵĲ48F5Bȸս֮󣬽ƾǵٶȣΪǰ׹͸ը˴ΣҺĸһ144ܷɻ48F5Bȸսλ96׹͸ըӢϽӵսд
ĸָӹٳԪнڡüɽźĸĽϣĿӴĻȺȥǳļһοǺĸϵĽػһʵսеıݣϣ۹ʿܹȡԲĳɹ
ڶĻȺ׼СʱɣԪнĸӾӢӽоʮ๫ľ룬еĻȺԣҲֻҪСʱһʱѡܿ죬ЩսӥͽɵеͷϣըͶǵͷϣǵսȫˣ
ӢϽ콢Ϧǡսнϣ˾ɭϽһݵ籨ɫǳѿ2սѲ󽢷ֶӾȻʧ4սѲ󽢣˶̵ʱھʧ˴ս޷ܡѵй֮ʵô𣿶̶̰СʱʱʧôսҪǵ1սѲ󽢷ֶӼʱϵĻ˵2սѲ󽢷ֶӾȫûˣ
ڽڣӸ˾Լ¡ޱ˺ϽͲı»нĬԼ¡ޱ˵пԿһ˿Ц⡣ȻӢѣȴ·Ϊ࣬ͳԽӢˡ֪ûϰʱ䣬뽨һ֧ǿĺġȻЩйȫһ⣡ڶ̶ʱʧ4սѲ󽢣⻹кüѲ󽢺ʮ𽢡ӢҲ˶ʧ˼𽢣ȣʧȫڿԽܵķΧ֮ڣ
ǻжܹϵսɭϽŭʵйֳǿսЩľڲŷй˵սѲ󽢣Ѿ˴ˣйĻǳ
ڵ1սѲ󽢷ֶӺ͵2սѲ󽢷ֶʣսںй˵ҡżսѲ󽢼սǾǴʮ幫18ڵĺǰŻҪһСʱһʱ䣡»нشǵĺܶʽսнֻ21ڵߺ٣18ڵٶѲѾٶˣ
ɶ񣡡ɭϽһȻʧսѲ󽢶ӵ46ӢϽ˵˵ǡʧҲɭϽֱָӹٷǳˣ
˾ٸ£벻ȻԸϣһʵǾй촬ϵļȷʵѾﵽһˮƽˣҪ˵սӢսҲѺй˵ľƥУˣûƵ£Ǻѻй˵ġƣȻûбҪй˽һһĶԾˣţʤ϶ǵģԼ¡ޱϽ˵
ɭϽ˵ͷ֪Լ¡ޱϽ˵ķǳȷһս̾йöࡣûôƵĻǸͲҺйһսģ
Ǹɴõ1սѲ󽢷ֶӺ͵2սѲ󽢷ֶӳɣҪȻʧЩٶȿԺҪ׷й˾ͱȽ鷳ˣ»н˵
ɭϽԥһ£Ȼǵ˵ͷӢϽһҪʤ̣ҾܵȫйԶӣͱһ֧ٶȿսѲ󽢷ֶӲУʱܵйӵáսѲȫʧ˵ĻϽӽսԷǳĲ
ñɭͺй˵ĽӴǻϣɭϽ
ǣ˾ٸ£»нæ˵
ʱһı˽ɭϽ˱
˾ٸ£Ƿһй˵ķɻǵͷϣı˵
й˵ķɻôܻй˵ķɻɭϽһæܵװϣԶ۲ͷϵǼܷɻӢϽﵺսпɾǳй˵ķɻĿģɲǲӰ
ܷɻй˵ˮϷɻӦйǵĶģ»н˵ˮϷɻܹںɣܻܵӰ죬Ѿʼװˡ
ߣΪ֪ǵĶܹӮ𣿼ֱΣɭϽм˵ֻҪй˵Яը׵ķɻͲõġϾˮϷɻûʲôвġھԵʵǰйʲôı
ɭϽ˵֪УսҪܵġйվͺڴ϶ûлҲ޷÷ɻӢϽӷ𹥻ˡʹǻûпǹев
ϷʮԶսϣйҡżսнںսѲ󽢴սڼսУսѲ󽢡űشûɥʧսйġ㡯սнҲһڣǰڵһݻˣʹá㡯սнʧ֮һĻ˫սνǻʤ
155֣1սѲ󽢷ֶָӹٱɭٽӵɭϽĵ籨йĽӴӻϣսŸոտʼɭٽȴΥɭϽֻ
ֻӲʱʹ˺ٱǵľһıپͳˡ࡯սѲ󽢵Ľţ
ɻķɻǵصĶй˵ķɻı԰׵˵


1236 ػʢ
ʲôɻôܻй˵ķɻɭٽеһĲšǷǳйڼձȺԼûлģôܻģĻȺǣ
ģй˵ĻȺԼɣı˵
ɭٽԶ߳ţװϡԶܹĿйɻգϰټܣ
ϵ۰ôܣй˵ķɻôɵģɭٽһ԰׵˵йﵺƾɻӢϽӵһεĺϾսĵУ֮ѡڴͬйսΪڴУйķɻ޷óĻƾӴйû뵽ǣй˵ķɻǷɵǵͷˡԭĽǣһεľսǳĵġڣǵȫˡй˵ķɻȫԽǵƵĸɸɾ
ڸô죿ıһֵ˵Ȼ1սѲ󽢷ֶ4ҡ༶սѲ󽢣⵽й˵ķɻĹĻҡ༶սѲֻ·һһ㣬û˻ỳɣ
սս׼ɭٽﵺս֮ΪÿһҺսװ˷确༶սѲϾװʮ37׸ں20ͦ12.7׸ǹֻЩܷӦй˵ķɻĹûоս£˭Ҳ˵ϾйķɻĹﵺսѾõ֤ˣ
й˵ķɻˣĿ겻ǣй˵ķɻڼ򱱷ɣıٴе͸¶һɽٺľϲ
й˵Ŀ겻ǣй˵Ŀǵӣ˾ٸ·籨ϰټܵй˵ķɻǷȥս׼ɭٽ
ǣıһ飬æشԭйǿսѲ󽢣ֱӽĿ궨ˣֻ1սѲ󽢷ֶӵΣûнйĽػȻŹǣҡżսнɵıӿɲŹǣ1սѲ󽢷ֶӺ͵2սѲ󽢷ֶʣµսת֮йġżսнҲת򣬲ҿʼǷ𹥻شٶ๫343״׵ںХͷ£
ӢϽӵڸϺУ2սѲ󽢷ֶӵĲҰɭϽǳķŭйȻûг֣Ϊй治ԶйġżսѲ󽢵ҲѾȲ׼áϦǼսн381ΪЩսѲ󽢱ˣ
ͻȻһͨѶټææ߽˽ţһݵ籨˽Ӳı»н»нӹ籨һʱɫ䣬첽ߵɭϽߣ
˾ٸ£²ˣ»н˵
ôˣʲôˣ1սѲ󽢷ֶҲ𣿡ɭϽüͷ
ǣ˾ٸ£ɭ棬й˵ĴɻǱƽʮӵʱͻˣ»н
ʲôй˵ķɻôܻй˵ķɻɭϽŵĴһѴӰ»н籨Ķ
⵽ô£Ǵ󰡣й˵ķɻôɭϽͬһͷŭʨһšһεĻսǳĵġڣͻȻֵйɻɻһνķ飡
ڸô죿ɭ˵й˵ĻȺϰټܣ»нɫЩѿ˵ڶںһξսǼ˺ġڣǽпһεʧܣһʧܵĻһսо䶨ˣ
ɭϽԥ˼ӣȻ˵ϺУйֻϰټܷɻʮҶǼװ˷ģȫԶס
ȻɭϽǲˣʵϣʱǾҲûа취ˣɻٶȿɱսҪߵöˡ⣬ɭϽҲǽϣսϰװЩ档ϣԴйĽػ⡣ܹŹȥĻôһսǾͻʤϣϾݱɭٽı棬ֵйɻֻϰټܶѡõĻȫǿԳŹȥģ
ǣ˾ٸ£ս׼»н˵֪Ѿûİ취ˣֻһߵˣ
ڡϦǡսнڵӢϽԼ¡ޱϽҲɫ䣬Ӣй˵ķɻĹ³Թͷġԭһεľս̷˶ҡ
˾ٸ£ȷɯŮȥԱõָսԼ¡ޱϽ˵
ɭϽɫĵ˵ͷʱѾϾȥӢ˵С˼ˣ
ɭϽ£ӢϽжĺٱǱλȥЩں͸ǹ׼ӭսйɻԭĶҲûųսߵĻɽΪйɻôĿꡣһЩ𽢺ѲҲʼУ׼ΪṩڱҪʱȥΪֵף
֮ǰûƵľ飬ܴӢﵺսսûһ֮ЧĶԿɻսϽսۼһʹиӵĻˣ
191311022֣йĸӵĵһӷӢϽӵӣʮҷ·СɽһƯںսнǳĿЩսӢϽӵսֻҪЩսĻһεľսйӮˣҲһսлӶս
жע⣡5֮ǽɵ˵Ͽգеս˵ķջ׹ӵͿͻըӸ߿ͻ룡ȹЩˮϵЩӼʶһǵԵĻеǰһңָһιĺػ1ָӹֽٽ
ǣһὫеӵģһҲǰģľǷ׷׻شйĺĸӳ֮һֱܵ۵ĹٱӡڣǽһεսЩһǱ죡
ϵļʮǿĺʵйĽػԱУȴǼܵһʢ磡


1237 ̶
ейĽػȺʼɢ48H5Cӥ׹ʼ½߶ȣӵͿͻȻӢ𹥻48H5D񡯸ըǼߣǽӸ߿ͻ룬һֱɵӢͷȻٿʼ塣48F5BȸսٷУһͻӢϽӵϿգ׼˵ķջΪ׹͸ըᡣϾЯը׵ķɻԶԶս˵ķջеĿҪö࣬սһס˵˵ķջô׹͸ը͸׵ˣ
ϵ۰й˵ķɻˣйĽػĹٱǶѾε˵й˵ķɻ⻹ǵһμʶϬ
48H5CȸսӢϽӳȥķɻ򼺷ЩսӵĻˡһйɻӢĺٱǶ˲̶ͬȵľţ
𣡽ЩƤӵķɻһѲϵĽܲס޴ѹ´˿Ѳ󽢼װļ37׸ںͼͧǹ̿ʼ˶Կ
̣գں͸ǹ̿ʼ˻гһŵٺɫԼɫҷⵯɵĵһĻһ
Ѳ󽢿֮ӢϽӵսҲ׷׿𣬴սнС𽢵ս뵽˶ԿĵСܼĻγһܲ͸Ļ
ȥɣЩƤӣһ˲һͦǹսйĽػҿ𡣳ɫӵȥǣȴ޷Ŀ꣬δμӹʵսЩݷջĹٱǣǲе׷Щɻ򣡵ǣӵʱ򣬷ɻѾɹˣӵڵ׷йĽػƨɴ򣬵ȴ޷Ŀľ
գйսҲ˷ЩF5Bȸսûͷĺջǹɨ˵ķλȻջǹԶЩս˺ԸЩݷȷʵûκεġ͵ֵסǹӵģ
ܼӵڷλĻϣûüܵʿҲɱŷҲֹͣ˿
йF5BȸսͬӯľһսķջɵĻ贩ЩܼǶս˵ȴܹ׵ĺδĴһܹŻӢķջй
ڡϦǡսнĽڣɭϽнԶĿ׷Щķɻ޲ýЩɻȫǣʵսıַǳ⣬˷˲ٵڵӵȴû˵Щɻһë
ʱ򣬵F5Bȸսס˵˵ķջ֮󣬴ӵͿͻH5Cӥ׹ʹӸ߿սH5D񡯸ըҲʼ˹ǶӢϽӵɱﵣս޷ӢϽӵģܹԷֻ׺ͺը
ġϦǼսнǾ޴ĸͷɳΪйĽػȹĿꡣ6ҡϦǼսн⵽ʮܵ׹͸ըĹ콢ϦǡսнǱȹĿ꣡
ڽһĴԱ߹۲սɭϽ4ܷɻĸ߶򡮱ϦǡսнɭϽͨԶĿ4ܷɻĻҵף
棬ļ׹⼸ܷɻɭϽȻϦǼսнˮװ׺330ף׻еĻͬпܱģ
ʱ򣬡ϦǡսнϵķջڶǽɨF5BȸսסˡɭϽЩջżææĵλ׼Դ׹ֻѾˡʱڣļH5Cӥ׹Ѿͻ롮Ϧǡսнһǧ׵ĵطˣö450ױ׹Ͷ£뺣漸֮ϸԸߴ30ڵٶ򡮱Ϧǡսнȥ
ϹܣɭϽ
һǧ׵ľںٴﵽʮڵ˵ֻҪһӵʱ䡣򡮱ϦǡսнԡϦǡǳ195׳Ľ壬ҪһڹܣȫףǼǲܵģ
Ϧǡŵĺ̿ʼתͼԽ׶׼ϮķԱٱеϦǡսнϵĺٱҲʼݸںڶԺͼݻϮסǣˮ¸ٺеףЩûκεã
һӵʱܿ͹ȥˣϦǡսнչ˹ܣջûܹȫܿ׵УʧˣһΪĹϵӡϦǡսнĶ˹ȥֻһ׻ˡϦǡսнĽײλ
װ120ըҩսըҵıըս˾ҵ𶯣սϵľٺʿǶڱըˤĶᣬڵɭϽҲ⣡
ǣյ֮Ͻ̴ʵʧû𣡡
һ֮󣬽ɭϽˮװױըһһ׶ĿӣĿǰԱڶס©²סĻҲͨرˮܲգֹսˮûȻҲΪսһӰ죬Ƚ΢Ӱս
ʧɭϽһսŸոտʼ콢ͱĻǿɾͳΪһЦˣֻƺˣйĽػĹڼսŸոտʼѣϦǡŶĹһܹĹ
ɭϽոһ£ϦǡսнϿմ˼ƺҪ˵ĶĤ̴Х
ļܡ񡯸ըѾ˸庽ʼ˸幥Ǵһǧ׵ĸ߿ո£ϵķļХͬħЦһ
ܣתϦǡսнĽХһɲɫ䣬´˽ܵ޴սнͬһͷܾľһںҡҰڣͼܴӿֱķɻսϵÿһ˶ץŷ֣ñڽйܵս˦˳ȥ
ھ롮Ϧǡսнֻİ׵ĸ߶ȵʱļܡ񡯸ըͶ˺ըش500ͺըХ¡
öըУö䵽˺ˮöˡϦǡսнǰװϡһöըҴǰװװףǰװըһֱ׵Ĵ󶴣һöըǰװϵ2װ׺330ףɱҴըըݻˣ


1238 ³ս
˾ٸ£Ϧǡŵܴأ2ڱݻ٣ײλ΢ˮѾرˮܲˣӲı»нɭϽ˶ˮߴǧֵġϦǡսн˵սû̫ˡȻʧһڣʹûķ֮һʣ˫װ381ɷǳǿ
ɭϽ˵ͷȻϦǡսнܴأйĽػĹȴ˼𺳡ǵһμʶɻĽССķ·һĶȻǿɱղŲǡϦǡսнãܹеڡϦǡ˵ͱشǱˣ⣬2ݻٵʱҿûڵͷҩҪȻĻղſ϶ͷѳˡĻϦǡſ϶Ѿ⵽شˣ
ȻйĽػûмԡϦǡսн𹥻ɭϽȴһ³ˡϦǡսнãļսнɾûСϦǡսнôõˡ⵽йĽػΧЩս⵽شǱ
28֣й4ܡӥ׹4ܡ񡯸ըġսнΧļܡӥ׹ھ롮սнֻ׵ĵطͶס450׸սнȥ׵ľٶȴﵽʮڵ˵ֻҪʮӵʱѡܡŽ˹ܣ޷ѡֻһʧ׶ˡսнһö׻ˡսнĽββ涼ըˣֱڽβˮ˺װףһ׶೤ĿӡսнϵԱ̹رˮܲաӿսڵĺˮѾϰٶˣڶ׻ˡź࣬ͬˮ׶λըһӡĺˮӿսнУ޴ĿֱԱ޲ߡˡսнĽλֻʵˮװױˡսнһײδװסǣ֮󣬡սнѾ⵽شΪˮ̫࣬Ѿ΢бҲܵ˼Ӱ죡
ǣսнĶ˲δʹ˽ڡսн׵ʱͷϵļܡ񡯸ըʼ˹ļܷɻһǧ׵ĸ߿ս˸庽60ȵĽǶȿʼ壬һֱ롮սнֻİ׵ʱͶȻͷļܷɻǲšսнΦ˷ɹһײսˡǵðҲȡ˾޴սö500ͺըһöûлĿ֮⣬öĿ꣬һöǽʧһöըˡŵĽţ280׵Ľװ޷ֵӸ߿µըֱӱˡڵʮ٣ȫըһһöըսвǸ̴ѱըϣ㵹һսϲ㽨ͬʱж޷ųʹù¯ЩˮĶսٶҲʼһ½ս˺Ļöʧöըھ롮Žʮ׵ˮ±ըγɵľ޴ѹŵˮװ˺һ׶೤ľ޴ӡˮӿսУԱûκεİ취ס©˿̵ġսнܴܴǳأϽڵľǶˣָҲûҲ£Ǹ޷֯Ծȣ
֮󣬡սнˮ࣬Ѿصб˾ɭϽ֮´ˡսнϵٱ֮󣬡սн˺ϣ˺СսϵľŰٶԱٶ֮⣬ȫͬս˺סսнҲ˳Ϊ˴˴κսеһұսн
ġϦǡսнˮ޴󣬸ͷҲġȻ⵽йĽػȽˡսнҲ⵽йļܡӥ׹ͼܡ񡯸ըΧֻսнȽϺãȻĶ˼ףͬʱսϵķջ׹һܱڴձըһ򱻻ˣòڸȽˮķԱйֻ𡣶ܡ񡯸ըͶµըҲսнˣֻһöըǰװ壬δ˺
ߡսн⣬ڶмй12׹8ܡ񡯸ըΧڹУ6׺4ûը㡮ߡսнˮߴ֣ͬ޷ҵĹйĽػͶ֮󣬡ߡսнѾȼܵĴ𣬲ҿʼ³Χ֮УߡսнĽѾദˮرˮܲҲ޼ˡ42ֵʱ򣬡ߡսн˺ףΪһεĺսʧĵ2սн
սнҲ⵽ʮйĽػΧ׺һöըȻɹĶס©Ѿ15ȵб⵽ش½ֻ15ڣսܵ˼Ӱ죬Ѿʺϼսȥˣ
սнȽϺãڶֻ⵽˼ܷɻΧңսķջǳǿƵΧսйĽػòǰͶսноյĶһҡϦǡսнΨһû˵սн
6սн֮⣬ġڻＶսнսнҲǱص㹥Ķ󡣡ڻＶսнġսнһҡսнˮߴ֣װ5˫װ343ڣǳǿйġսнйĽػΧʧ޴
ڻսнսгһףˣսܵһӰ졣սн׺öͺըں˶ʮӺǳ˺Сɣǡսнöըһףǰװϵڱݻ٣ˮ߸Ҳըһӣ뼸ٶ֡
Щ֮⣬ӢӵҲûбŹرҸͷġɯŮսнΪйʮܽػΧĶ󡣾ܡɯŮսнںͻսлǱ׺һöըУȻûгûҲ⵽شʧȥ˺ܴһս


1239 עһ
һH5D񡯸ըըͶ֮󣬿ʼϷȥսйĽػҲȫ뿪ˣֻ±ӢϽӡڵһĹУйػȡ˷˶սʧܷɻһF5BȸսH5Cӥ׹H5D񡯸ըȻһʧܷɻȡõս˵ʧͲʲôҪ֪һұսнۼ൱һҺĸϵȫɻˣ
йĽػȫ֮ӢϽӲһЩȼգ³սȴϽӵĸ߲ᣬɫ൱ѿڸղŵһУϽӸ˲صʧң㵽ʱҲûий˵ķɻǴġҪ֪սĵ죬ȫΧûκһй˵Ļģ
ϦǡսнĽڣϽ˾ɭϽɫķ·ܹγˮһȻϦǡսнȽϺãĹ̶ܴҲءɭϽȴһ㶼ҡΪġϦǼսнʧأýϦǼսнΪ˴κսɭϽǳķŭ
˾ٸ£ʧѾͳƳˣ»нɭϽߣ
ʧ˶սɭϽޱʵȻ»нѾͳƳսȴûȥս˼»нֻýս
˾ٸ£й˵ĹУսнսнشսнܵˣ⻹һѲ󽢺һ𽢱Уսսнֱǡţߡź͡šشսнֱǡź͡ɣǡš˵սнǡϦǡţź͡ڻš»н
ѾʧǳĴ󣬵ս֮ʧɭϽ̲סһұսнҡϦǼսнһҡڻＶսнشսнҲһҡϦǼսнһҡڻＶսнҪ֪ϦǼսн͡ڻＶսнǴ˴κսоԵй˵һĹУʧôôսȥ
˾ٸ£Ӣ˵ġɯŮսнҲشˣֻСźδǲǽ콢սнȥ»нѯʵ
ɭϽִҡҡͷԭӢϽӵһܹйġƼսн࿹սнѾұұشܵˣֻһҺδֱӵµĺǼйԶӵӢϽҲû㹻ѹйġƼսнҪ֪ԭƼսнܾͱӢġɯŮսнġϦǼսнǿԤֻӢڽġ𼶡սнġī缶սнܹ֮⡣֮ǰɭϽͼƾϵȡʤڣ˫ǿսн֮ԱƺѾ˸Եתˣ
˾ٸ£ڸô죿Ҫ𣿡»нʵӢϽеĶǽйԶĻϵġڣй˵ķɻȻͻȻˣʹ˫ʵ˸Եĸı䡣ӢϽȡʤĿƺѾǳãˣܶĺٱеҲ˶ҡҪ֪սʼ֮ǰƵĶƾǿʵӢ֧֣һεĺսһܹйԶӣȫйġǣڵʵȴ·ݺݵһһй˵ķɻ𹥻Ļǲ޷ȡʤ᳹׵
ɭϽҲЩãһй˵ķɻĹ£ϽѾսнսнشʧĶǿսн£ӢϽҪȡʤѾǷǳѵˡʹ˳˵ĻַǳĲġһйֻϰټܷɻأҴңԶĵطйɻֻܹһεĹĻӢϽͬлʤĿܵġϽʣµѾߴʮϣймսʤҲδ֪
ӣ£Ѱй˵оսɭϽһ˿ڽеϣй˵ķɻǷ𹥻ˡ
˾ٸ£й˵ķɻܹ𹥻ĻǼ²𣿡»нԼʣ
Ȼڶ֪й˵ķɻǴɵġΪЩɻѾй˵ļˣȻЩɻǾ޴ǵڣܹʱйԶӵĻǻлȡʤģɭϽ˵
˾ٸ£Ǽ⵽й˵ķɻĹأ»нʵ
ôһսǾ䶨ˣɭϽ˵ǣΪһģϽӻкܴĻʤϣģ
ðɣ˾ٸ£»нۿ޷˵ɭϽֻòȰ˵ˣ
ֻ´֮ӢӵָӹԼ¡ޱϽȴ˷ԵΪȻй˵ķɻѾˣôϽѾʧȥ˻һκսʤĻˡҪӦϳˣԱʵһͿء
ǣɭϽȴɼͬйԶӾսڵսֶ£Ϊָӹٵ˾޴ѹͬʱҲ֪Ͻ޷ȡʤĻ˵ʲôĴں̵ܶʱھͻѸٵսܡˣΪֻܶһˣʤδ֪ʤ϶ģ
ɭϽԼ¡ޱϽ˭Ҳ޷˵˭Լ¡ޱϽӢӶԳˡȥӢǲԼҲȥġԼ¡ޱϽֻɭϽǳķŭӢ֮ôѰ˫ϽӵĿľΪ˻йȡһսʤڲŸո⵽һʧЩӢ˾ҪˣȥԸйˣɭϽܹܵˣ
վԼ¡ޱϽϣϽӽɢӢ˵ʧҲֻҪܹеսĴӢǹ
󣬰»н飬ǰӢںֶϺС⵽й˵ķɻĹĻӢӿѡԼ¡ޱϽͬ


1240 ȡʤ
1913110磬йغձĵһִ֮ӢϽӸսнսнشĴۡڽ˾ɭϽ£Ӽ£ֻһӺӢӷֿˣǰӢںӢӵָӹԼ¡ޱ˺ϽѾ⣬ûей˵ķɻĻǾͽѵ񣬼ЭйԶӾսһγй˵ķɻĻǽ˵ܣ
µٶȲ죬Ϊ⵽˵սнٶȱȽԭЩܵشսнѾսˣܵ˵սнҪսϾսнͬʱ⵽ش֮ӢϽӵѾ⵽˾޴ʧˣκһսнǲɻȱıսˣ
ӢϽӵ콢ǡϦǡսнɭϽûΪϦǡܴ͸ϦǡȻһö׺öը˲ءսٶ΢½һ㣬ʧһڣʹսĻķ֮һˡϦǡսнһǿޱȵսн
ڡϦǡսнĽڣϽָӹɭϽüͷڵϽѾʧսнΪǿսнϽӵսܵ˼ʧйԶӵҲôȡʤˡɭϽ˵ڵѾѡֻܹһߵˣһϽûܹйԶӵĻ˵ԵĴѸսܣȻйʱЩ˻ʲô³κ˶ҲһֱƣսܵĻ˽һйɱʱй˽ǵءƸŮˣԴ˺ηĺйսȻֳйȷʵҲȡ˷ǳõЧЩųĶ֤һСֻЩսȥѣ
ϵ۱ᣡһайˣӮսʤģɭϽӢϽһεľսȡʤֻϵ۲ûбܿ죬ɭϽϣˡΪйĺĸػĵڶɵսϾҪɵǵͷˣ
йҡüɽĸÿһҿЯʮս֮ǰĵһУÿһҺĸһжӵս׹ͺըÿһҺĸʣµһķɻڵһս뿪ʮӲɡɱӣʼ򱱷еʱ򣬵һĻȺѾ˶ӢϽӵĴʼˣĻɻܹڵڶɻӢϽӽдʱ򣬵һɻѾ䣬ʼעȼͺͼװҩȡȵڶɻʱǽɼӢϽӽдȷ֮ǰܶĳӢϽӵ𣡱ϾһӢϽӵսн̫ˣﵺսеӢϽӻҪࡣʹйҡüɽĸϵķԱÿһòι
318֣йػڶȺӢϽӵĹٱǵСǵصĻȺϰټܵķɻ
أأľϽϿھһεйػĴ֮ЩѾ֪йĽػˡ
˾ٸ£ɻй˵ķɻˣϰټܵķɻ»нһҰ׵ɭϽ֪ɭϽ֮Թעһǽϣй˲ٳɻϽӽйǣʵȴһεĸһ⣬й˵ķɻˣ
ôܣй˵ķɻǴɵģɭϽͬһͷ˵ҰһϣһȫˣͬĻҲһʧȥˣһй˵ķɻϽʧǿһǵʧ϶ҲСңѾ֤й˿ԴԴϵ÷ɻǡӢϽٶҲɻĴ
ڸô죿»нЩˡȻһӢϽ䶨ˣôճأ
׼սôǵõֵסй˵ĹУɭϽǿȻΪӵָӹ٣ԽǵʱԽӲܻң
ǣ»н˵ͷսھһ̾Ѿ´ȥˡٱܳ˴գλ׼ͬй˵ķɻս
ڶӢġޡսнĽڣӢָӹԼ¡ޱϽҲɫ԰ס֮ǰ콢ɯŮ⵽شѾڼ𽢵Ļ·ˣҲָӲᵽˡޡսнϡû뵽й˵ķɻȻֳˣһεĺս׵ʧȥģ
ˣˣϽˣҲˣϷ뿪սԼ¡ޱϽ
ҪҪʾһɭһıʵ
ʾƨЩܹѾܴйˣ㲻ԼҲȥڱ볷սȻ͡ɯŮŻϣֱӷӢԼ¡ޱϽ˵ȻѾһ㶼һεľսˣҲˣ£ǽŵĨͣ˱ȽϺãȻսܺӢҲܲˡܹ֧һʱһʱ䰡˵תģ
ǣıٵ˵ͷٶ˵ʲôˣ
йĵڶػӢϽӷ𹥻ʱӢʣļսнʼת򣬼򱱷ȥйĽػæڶЩ޴սн𹥻Ҳ͹˲öǽ׷ˣЩܵӢҲӢֵã
սڻ˵ķջ׹͸ըԵ˵𹥻ȹЩĿ꣡йػ2ָӹٽ
ǣĸӳжӳǷ׷ͨߵشһػĹѾ֪ˣǴΪܣÿһԱʿ硣ЩսнȻСɽһЩػԱУֻѣ
ɱ48F5BȸսСΪλٷɵӵϿաӵսʼָں͸ǹеķɻҵĿܼӵڵγһŵܼǣйĽػȴӯĺһڻдУͬʱЩջɨ䣬Ϊ׹͸ըĹˣ
սסӵķջ֮48F5Cӥ׹48F5D񡯸ըֱӵͿպ͸߿ͻ룬ӵ˹


1241 콢û
콢ϦǡսнֳΪ˱йĽػΧĿꡣһĽУϦǡսнȻһö׺öըˣ˺ܹԷ콢ڵ˵һ޴ĴˣڶĻȺ콢ںϵʱ˵ɲ˾޴
СӵH5Cӥ׹СӵH5D񡯸ըˡϦǡսн˼׹ܿķջӵͿս룬򡮱Ϧǡսн˹ȥΪܹܵı֤ʣ˼׹ͼڿϦǡսн׵ľͶסҪ֪ھ൱ǿķջսнǰͶмߵķյģ
࣡й˵׹ȴЩɻϦǡսнϵһٷϮ׹ĺһεĹУ˾ûмʱЩв׹Ǹ˲صĴۡйһεѪĽѵ֮Ҳѧ˲ٵľ飡
ͧ37׸ں͸ǹ˷򣬶׼տܼӵڵϮİ˼׹ȥһܡӥ׹УһĻˣʧȥƽ֮󣬷ɻһԵ˺ԱҲ֪⼸ܡӥ׹ȴɹͻ롮Ϧǡսн׵ľ룬ȻͶף
7450׸ϡϦǡսнȥߴʮڵĺ٣ʹЩʮʱܹ׵ľ롣⣬7򡮱ϦǡսнȥԡϦǡǳһپʮ׵ĳȣҪȫ7ףȫܵģ
7ףİףܣһٴĺ͸¶һ˿ֺͽ꣡
ӴġϦǡսнʼת򣬽Բβ棬ҪΣʱսнʱֻܹתý׶׼ϮסǣҪʮ벻ʱתڳףˮߴֵսн˵ǲܵģ
ʱе8ܡ񡯸ըҲʼ˹ǴҪϦǡսнһᣡ
˼ܡ񡯸ըһǧ׵Ŀн˸庽60ȵĽǶȸ塣ϵķڸʱ򷢳ļХҪ˵ĶĤƣٵٱŶ䣬ʹĶڵϣ˿̵ġϦǡսнȫתӦԼϮסеĸըӢİ취̹мµըĻȻᵼս׻еġըȣ׺ȻŸɱˣϦǡսнĽѡӦסµĺըֻܹáϦǡսнǺʵװӲˣ
ھ롮Ϧǡսнİ׵ĸ߶ȵʱ򣬰˼ܡ񡯸ըͶ˻ĺըشٹĺը򡮱Ϧǡսнȥը֮˼ܸըӯ˺ܶ࣬ԱǿʼͷҪǶһĻͼпһͷײսнϣɻڣ⼸ܸըšϦǡսнΦ˷ɹν֮ա
8öشٹĺըöը˺У˳ˮ4öըˡϦǡսнϡһöըһ䵽ǰװϣǰװϵһݻ١öը˽λϦǡսнϲ㽨ըϡã̴ѶˣŨϲ㽨ȼһöը˽βֱҴ˺װϵװףսڲըһöըըᣬʹáϦǡŵĶ½һ룬Žλ𻵣սнĺٽ½֮ǰһ뻹
öըֱУϦǡսнشⲢҪġתĹ̵⵽ˣ֪
ţ7׵ľ룬һͷײˡϦǡսнϡ7׵Уʧ֮⣬5ҵùսнˮߣÿһ׵սڶװһٶʮըҩըľ޴Ϧǡŵˮװ״ݻ٣ˮµĲλ˼󶴡ĺˮӿսнУʹսнѸٵķб
쵰սôˣԱȫսò״ӽɭϽĺϦǡսн⵽һϵеش4öͺը5ףˮߴֵȻҲǿסİ
ǣһ֮ԱǾ͸ɭϽ˾Ļش
սأؽˮ޷ס©ȻرˮܲգΪˮ̫࣬սѾʼбˣ⣬𣬵Ҳܵ˺ܴӰ죬޷ʱսˮɳԱָӹһҵı
쵰˵ôûõĸʲôֻҪܱܲסսˣɭϽͬһͷŭʨһ
ΪսѾʼбˣܿսҪûˣ
ɭϽŭҲûа취
ϦǡѾˣǵתƣ»н˵ԱõĽۣѾ֪Ϧǡսн군ˣ֮ǰй˵ķɻĵһĹУϦǡսнͳһ׺öըֱöը׻СЩѾҪˡϦǡսнˣ
ҲߣɭϽִ˵콢군ˣҲ군һҪй˵һ޴Ĵ޷ܣ
սûнҪָս»н˵
˿ɭϽͺȫʧȥ˶־һ˷·Ǿ˴õصǿҵķԽܣ
ʱΪˮ࣬ϦǡսнѾб15ˣŽԽԽ࣬бٶȻڼӿ졣Ԥܿսнͻᷭںˣ
»нûа취ֻ˼ɭϽͨͧбġϦǡսнȻˡսнΪ˿ġϦǼսнҲй˵ķɻĿ꣬תƵЩսнҲաֱתƵŦԼսнϱȽϰȫϾڡϦǼսн֮󣬾޴ġڻＶսн϶ΪһĿģ
콢Ϧǡսн⵽ʮйĽػΧ֮һαöͺը5׻СȻϦǡսнˮߴ֣⵽˵ش޷ֵˣɭϽ뿪֮󣬲ʮӵʱ䣬Ϧǡսнͷ˺ϣ󻺻뺣


1242 
ϦǡսнĳûܴĴɭϽ˴ӡϦǡսнתƵսнϵʱʵǴָӵĻ״̬һֱ콢ڡսн֮ŵԸı䡣ǸʱѾˣ
ڡϦǡսнΧʱ򣬡սнҲ⵽4ܡӥ׹8ܡ񡯸ըΧսнӢµķδڡӥ׹Ͷ֮ǰЩսֱļܡӥ׹ھ롮սнİٶ׵ľͶףʼ֮󣬲һܡӥ׹ձըѾսнȥˡͬʱ˼ܡ񡯸ըҲʼ˹ХսϿ޷ܡ
սнʼٹܣͬһͷ˵ľһڴҡҰڣսٱǣץŷ֣ͬʱϵǲҪУǣһжͽ͵ġУˡսнһڽ״ըһӣһڽλըȻսнˮװ׷ǳʵ޷ֵ120ըҩըװױ׵˺һ׶೤Ĵӣ8öµĺըУ3öĿ꣬5ö䵽˺öըֱҪˡսнһöըˡսнϣըһŸںŸڣһѸڵȼܴһöըǰװϱըֱըһֱ׶Ĵӡһöըˡսнĺװ壬źҴ˺װϵװסըսڲըĳٹըҩװ嶼ըһƬǽ塣ҪǣҵıըȼսڲͲգװļٶͱȼˣʱʹսнȼҵĸսĸְ嶼ڻˣ
ܿ죬ʵ;ͽˡսнĸսнΪһȼյĻ򡣴ʹõҩڵö381ڵ˱ը˲ͽҾ޴սнը˷飬սϵǧٱһҴ档սнұըʱ˵ĿⶼսнϣҶ֪ʲô£ô˴ıըǣôսнǳ׵군ˣ
ҡϦǼսнУ˿ѾұһҡΪ⵽شѾսֻСսнġֻһĹУսнȽϺã⵽ܡӥ׹ͼܡ񡯸ըΧδ𡣵һΣսнɾûôõˣ
һΧսнġӥ׹ߴСӣ񡯸ըҲСӣܹ16ܡܡսнϵķջҵĻ޷赲йĽػĹȻŵķܡӥ׹һܡ񡯸ըԼҲ4׺3öըСò˵ͬսнȣսнȽϺã㱻4׺3öըУҲֻáսн⵽شȻѾб˶ʮȣҲ½ٶȸǽֻ8ڣȴûгûΣգֻʧȥеսѣ
սнĽҲǳ뺣ףڿȻ⵽شЩġϦǼսнսнҪ˺ܶࡣȻڡսнش֮ҡϦǼսнȫ군ˣ
ЩϦǼսн֮⣬ġڻＶսнҲǱصΧĶ󡣡ڻšսн⵽6ܡӥ׹6ܡ񡯸ըΧڵһսУڻսнյ΢Ĵˡһ⵽ʮܽػΧӵΣգ
գڻսн3׺öըУȻûгûҲʧȥȫĶһһںϣʧȥս
ڻＶսнеġսнҲ⵽Χҡսнǳ⡣Ȼֻöըһöը˽ŵװףը˰ڵĶ٣һöըǰװװףը˵ҩ⡣ҩڵö343ڵѳҵıըֱӽսнĽը˷飬ǶըˣˮӶϿڴӿ롮սнУʹսǰ벿Ѹٵľͳ˺УԽ£βϵ̬˺СսϵĽǧٱ˼֮⣬ȫ˺
ҡڻＶսнŵսн͡˹սнҲûжйĽػΧУսнشˡСŵսнɥʧȫĶ޷С˹սнٶҲ½8ڣҽؽˮбʱзĿܡսнѾɥʧеսˣ
ֱʱйĵڶػ˹ϰټܵսѾ½ķˣ˾ӡڵڶĹУʧеġϦǼսн͡ڻＶսнУһǱһ⵽شʧȥսɸĴһͬйľսУľǡϦǼսн͡ڻＶսнֻսнͬйġƼսн͡սн࿹ʵڣսнʧˣҪԸйġƼսн͡սнѾûа취ˡй˵ķɻٷ𹥻Ҳûȡʤϣˣ
ɭϽվڡսнĽڣɫ԰׵Щ£ͷ·Ǵ󲡳һԭҲһǿˣҲлΪӵ˾ˡڣشȴ⵽Ĵһ40Ѿʧ12սн4սѲˣȻڻʣ26йԶӵֻ15ҡѾûȡʤĻˣйġƼսн͡սн׵ĽЩʽսн˺ɷ顣ΨһܹйġƼսн͡սнвֻҡŦԼսнҡսнˡǣɭϽ˿Ѿûˣ
ЩȼգҲ³սнɭϽһƬ䣬ڴĺˮҪ䣡֪һѾûŤתֵܾĻˣ


1243 Գ
й˵ķɻˣڻҪ𣿡»нʵһΣһαй˵ķɻΧеġϦǼսн͡ڻＶսнʧˣȻɭϽ˼ʱֹͣ£򱱳˵ĻҲ޷ӹй˵ķɻ׷ġϾսнٶٿҲ޷ͷɻȵģ
ڻµıҪ𣿾й˲սҲ򲻹ˣɭϽǿɬйԶӵȻ٣ÿһҶǿޱȵİҡƼսнҡսн׵ĽӵսнݻˡйǼսѲ󽢱ֳսҲ൱ǿսѲ󽢷ֶӣʮսѲҲĽڽڰˣ£ҪӮһսʤѾǲܵˡ㲻õĻǻȫҲ֪й˾Ȼ˷ɻôйȻͲŹǵģ
ޱǸһѾˣֱӷŵ˺𣿡»н޺޵˵Ӣйĵڶսֵʱͳˣӹ¾սð»нǳĲ
ߣǰﵨСѾӢҫһɶˣɭϽм˵ӢʼҺĺ󣬵˼ĺϰȴǱܣĻԻͺҫͲ֪ڵӢ˶ȥˣ
ӣת򣬷ŵ˺أɭϽȻһѾ޷ȡʤˣ͵취ЩʣȥϣܹһԪⳡʧܻᵼʲôѾòĵˣѾˣǿʵй̫ƻ˰ããĴϣй˶ܹʹ÷ɻй£ܹʤ
Щ⵽شսô죿»нʵرǡŵսн͡˹սнǰѾʧȥ˶ںˣߵٶҲ½8ڣȻ޷ӹй˵׷ģ
ǵȫߣȻ׽Щشսȫݻ٣һҶܹйˣɭϽһ˿⣬ʧܣҲܹйռˡ
⣬Щսɶཨİ»нЩ᲻áҪ֪ںϱشսнңһҡϦǼġսнҡڻＶġڻսнŵսн͡˹սнЩսнɶеܹܹ޸Ļָʵܹ𵽼õġ
ߣЩսй˷²ˣһ׳й˵ʵģ⵽شսнȫȻ򱱳ˣй׷й˵ķɻһϮĻǾ߲ˣɭϽֵڵ뷨ǳʵڣǵòģҲԲܹй
ðɣ»н˵ͷѡЭδ׻Щսнѡ˴ͨЩ⵽شսнԳ
ɭϽáսнڻսнŵսн͡˹սнϵٱԽܡɽҲ޷ֻܺ᳷ЩսнÿһսнϵͨѾˣˮսʹЩսнĳ˺סһսнڱйĽػش֮󣬾ͱԼˡҲйǳĲЩսȻ⵽شֻҪ޸֮һԻָǿսģй˵ǱھȻЩܼӸԳˣôܹǲŭأҲֱӵĹٱڽսоҪͶܶͶ˵ٱҲŰɱ˵ԭ
ұشսнԳ֮ӿʼת򱱷СʱͻȻ˴ƬơžͿ1սѲ󽢷ֶӵҡ༶սѲǱӴܡڸս2սѲ󽢷ֶӵġϴսѲ󽢺͡ӡڰɡսѲѾӰˡҡ༶սнҲˣȻйĽػΧʱ1սѲ󽢷ֶӺ͵2սѲ󽢷ֶʣսͬйҡżսнսҲǳļҡֻڵսƺйռžԵϷ磡
ϵ۱ӣںˣڡ࡯սѲ󽢵ĽڣɭٽһҡӵɭϽ֮ˡǣйҡżսнȴ׷ᡣһս֮1սѲ󽢷ֶӲ˻ֻٽ2սѲ󽢷ֶӵսȴйشˡΪ˱޳ܵĺٽȻйͶˣñɭٽǳĲޣҪٱٽ̰Ϊ
ͷ콢ȻǴӡսнģЩϦǼսн͡ڻＶսнȻӰˣ
ô£ϦǼսн͡ڻＶսнأȥˣɭٽ૵˵ڼʶйġżսнܹ֮֮áϦǼսн͡ڻＶսнһسأ
ʱһͨѶ򱫶ɭٽ˾ٸǼٹӣڽҪ򱱷ˣ
ˣΪʲôѵй˵ķɻ˾޴𣿡ɭٽ˵뵽һµĽۣЩûгֵġϦǼսн͡ڻＶսнòᱻй˵ķɻ˰ɣµ뷨ֱñɭٽһ䣬ͬһһεĺսв䶨
ܿ죬ɭٽʹ֪ͬ˺սĽй˵ķɻֵ֣ĹУҡϦǼսнҡڻＶսнݻˡڣʣЩˡϢһֱñɭٽסˡ֪һһͿˣѾûлʤĿˣ
ԭ׷սѲ󽢵ġżսнɵıҲٶȡȻżսнǿޱȣԻжʮڳȥսĻ϶ᱻΧŹġ
ձǰһﶯǿ죬˵ЩһȻȫǸɵˣһ㶼ûиʣ°ڡšսнĽڣ׼޷޵˵ȻָӵġżսнҲȡ˲ٵսˣûлġϦǼսнߡڻＶսнǾЩź


1244 һҶ
йԶӵ콢Ƹ桯սнϣ˾Ԫ˧ıнغĽػȡõʤ
˾ĸػӲִѣѾشӢʮˣӢġɯŮսнҲ棩ϱżսнսѲ󽢺ͷ²սѲ󽢣ӢϽֻʣ27ˡڲ룬ػȫԷִʱӢϽӿ¾ʣ¼ˣнЦ˵ĸػȡõĳɹǷǳ˵ģֹʧʮսشͻ˵ʮսнǿġϦǼսн͡ڻＶսнνǽӢϽӵˣ
¹Ȼȼ֮ȫչսнʱ򣬱Ѿչĸػˡڳֵ֤˱µ۹⻹ô׼Ԫ˧ҲпûкĸػӵĻԶӵҪӢϽӵĻǽǳѣҰܡڣĸػ𹥻֮һʤô򵥣
ǰڱµ쵼£ǲܹѸٵĻǿУڸǵ춨˵۹δ֮ưн˵ʣȵйӮһս֮йΪѾǲ赲ˣһεĳΪģ
Ӽ٣ǵ׷ȥЩӸˣȵĸػһεĹ֮󣬾͸ÿǵˣֻǲ֪ʱ򻹻ʣ¶ǣԪ˧˵Ȼǳ͵˴һĶԾվڵ۹СĴȡսʤҪġˣһζԸӢϽӣעΪǣĸػӲһδսǡ
ǣ˾˾ģһЩӿ϶ܲ˵ģżսнѾ׷ȥˣЩûһٶܹżܣǲܵģнЦ˵
Ԫ˧Ҳֳһ˿Ц⣬йȿʼչսѲ󽢣ȻҲĸ硣ǣΪйġżսѲ󽢵ʱǾϵˡһΡżսн˵սѲ󽢵ĶԾ֤һ㡣սѲڡżսнǰͲһ
ʱһͨѶٽһݵ籨˺ннæĶӾͿˣȻ̧ͷԪ˧˵˾Ҫˣֽ棬ѾתӴܣֽ콢ԶԶļӡֻΪӵɲ٣ǲóȻȥѡ⣬ֽ棬ûзӢӵټУĸػЩ⵽شսнҲȫʧˡ
ߣӢӦˣһٶıǻܣǵĽػ϶ѾǸƵˣЩܵشսнҪôѾûˣҪôǰˣЩ޹شֻ֣ҪܹһڽӵԵҲͷʲôˣֽ籨һҪУˣԪ籨úĸػٳΣܵĽ˵ɵԪ˧ʣⳡսʤѾֳˣӢϽһε⵽˲ҰܣйѾӮʤֻйŹʹˮĻᣬҪһս
ǣ˾н˵ͷڿʹˮĻᰡɲЩоôˣ
⣬ýӼ٣׷ЩУȵػɹ֮󣬾ͿǵˣºԪ˧˵һĸػӽݻ֮ʣµЩѲ󽢡Ѳ󽢺𽢸ͲйĶ֡ʱйԶӾܹ׵ĻЩˣ
ǣ˾нشйԶӾͽٶߵ25ڣߵķ׷ȥƼսнߺٸߴ29ڣսнߺ26.8ڣʱ25ڵٶȺУʲô⡣Ϊкܶʽսнڣٶֻ20ڶѡ˫ľ룬йԶֻҪСʱʱܹ׷ӣСżսнӣҲӻû
йԶϴŶʮĺйĺĸӵҡüɽĸУһܽһܵսӼװԾ𣬰СһսѾ˼עȼͺͼװҩԱҲϢһҼ򵥵ĳ˵㶫һǽӽеڶֵĹ˿̣ڶķԱѾʼˣҪɣװճУ
338֣48F5ȸս48H5Cӥ׹48H5D񡯸ըɵӴȺѾ˱ӣһ򱱷ȥǽӷһֵĴȫɵ֮ǰڹʧļܷɻѾñõսˣ
йĸָӹٳԪнڡüɽźĸĽڣĿͻȺȥڵһֵĴǳ⡣ȻشͻӢϽʮһǿԤһκϾսͷǺĸĪˡйĸҲⳡս
ĸļװϣԱæµڶķɻҪ˶þҪˣǵս֮ǰװɾȻΪصսмޡעȼͺͼװҩΪһε׼
˾ټ磡ʱһͨѶԪн
Ԫнӹ籨һԪ˧ܣӢѾһˡҪػܵĽӵȫݻ٣һ˴κϾսս
˾ٻص磬ǵĵڶֹѾʼˣԤʮ֮ͻӽй˾ٷģǲκһ˵ܵģԪнŵ˵
ǣͨѶپ˸֮æȥ籨ȥˣ
ԪнҲټ˵Աָӹ٣ҪǼӿٶȣõڶķɻܹ֮ٶȳ
Ӵ˿ӴܣӵٶȸߴʮڡҲѾߵĺˣЩҸ񼶡սнߺҲֻ21ڶѣ20ڵٶѾǵŬˡܹӵĻƷغ֮ЩսҲø¯ֻУ
й˵ҡżսѲһֱԶԶļǣĻǶ㲻й˵׷ģ»нЩĵ˵
ܹǵսѲѾǻң²ҡʣµҡ༶ҲˣѾûԸˣɭϽǾɥɫ


1245 
ھڻСʱʱ䣬ֻҪܹŵڣǾܹй˵׷ˣɭϽ˵ǣܷŵڣҲûеסйٳɻǽдĻʣЩ¸ͼֲסˣںսʼ֮ǰԭʮġڣֻʣ18սнսѲˣ12սнսѲ󽢶ʧˡһʵѾй˵ķɻĹʧˣй˵ķɻٶǽдĻôʣЩսн¶ֲˣ
Ǿ뱾ֻмٹѡֻҪܹص򣬾ͿԻ½ձڻʱǾͲõ⵽й˵ķɻĹˣ»н˵Ȼ½ձķɻйķɻ˲١ԸЩо޴вĺըûģֻҪܹʱĻصĻǵİȫͻһˣ
ɭϽɬЦЦ֪ôشΪ˱ܣڶûнս棬İͳڵĸ߹ǣ˿̹ƻеȡʤأ֮ǰһֱ⵽콢ݻˣҲûʱڱս֡ҲһҪԭǾɭϽûôսڱ档ûЩҲͲжˡҲֱӵڽӵսϢʱʮֵ𾪣ʵû뵽ʧôĿ졣ɭϽͳ¶ࡤ˹֤һܹйȡһκսʤģ
415֣йػӵĵȺһεĳӵϷճһƬĺڵʱľϿǰйɻĴ֮ЩĹٱѾû˵ŵ˺뿪ʱ緢ˣһĶǳľɥͺһ֮ǰӵϱشͻƺѾ֤ˣй˵ķɻǲսʤġսϼװǵķй˵ķɻǰԵôĴǵսҫ׵شͻ
ʵϣսϼװȷʵܹ𵽱սáֻ֮ǰûصľ飬սϼװķҲҲ޷ֹӸйĽػΪҪһԭΪƼԼڵķܲߣҪйĽػǳѡҪЩıսǾͲ̫ˣ
쵰Щй˵ķɻǴɵģΪʲôûûˣѵڰ͹Ⱥл𣿡ɭϽŭ˵ľ񼸺ҪϳֵйɻŪıˣԭΪʮþȵʤȴŪӣһжΪй˵ķɻ
й˲ڰ͹ȺϽġ͹Ⱥ˹ȺǵĿƵйڵϽǾӲǵģ»н˵ʵϣйڰ˺޸֮ǰûǲӵʵҪ˵վˣܡ˵ī߼ձȺĺ޽ˣ
й˲ڰ͹Ⱥ޽˻ǵķɻǴɵģѵǴӴôܣɭϽԹ
⻹пܵġйڴսҲΪʲôܹԴԴϵսǽйԭ򣡡»н˼˵ֻ׹ҲѾˡһսбҲΪһκսʧܶе˶Ϊйū۵ū
йĽػζӷ𹥻ʱѾעʧˣ
жӺСע⣬һεĹĿ꣬˵ЩͷġŦԼսн͡սнȹĿꡣսнҪеȫһҶսнϵǰӣйػ1ָӹֽٽͨߵ紫ÿһԱĶߡ
ǣһսнǰӣԱҲĺȻѾǷԱǵڶִйˣҲǳƣÿһ˶ڼ֣Ϊ˽˵ս˶ŬšЩԱ⼸ѵΪһ
ͬսF5BȸսٵͻƽӵķȦڣӵķջҶսķջйΪġӥ׹͡񡯸ըᡣҲҵĻֻǵĻǺЧ
̣գÿһҵսƴбڵ߸ǹӵйĽػȴܹ׵ڵ굱дУʱʱĶķλɱ¾Щûзٱ
H5Cӥ׹H5D񡯸ըЯܹݻӵ׺ͺըֱӵͿպ͸߿ͻӵЩ𹥻
ӵ콢սнΪйĽػص㹥Ķ󡣵ȻɭϽѡѲΪ콢ĻͲЩΣˡйĽػص㹥ЩӴսн
8ܡӥ׹8ܡ񡯸ը˶ԡսнΧսнװ֮󣬼װ1037׸ں10ͦ12.7׵ĸǹֻڳ182ףˮߴǧֵġսн˵Ȼ޷սγһܵķģ
йĽػĶЩ򡮶սнȥھ롮սн׵ʱ8ܡӥ׹Ͷף8450׸򡮶սнȥʮڵٶȺеףֻҪӵʱܹСսнң8ŲģЧı֤ʣ
ףܣսнϵһٴĺͬʱָЩʿǰͼݻЩסֻǵŬȫͽ͵ģ
棡սнĽҲһʱܣͼս׶׼Ϯ׵ֻ̬Ҫʮʱתڡսн˵ǲܵģ
䣡䣡䣡ըڡսнսϵľͷ·˺ݺһһǱˤ˼װϡڵɭϽͰ»нҲ⡣Ƕ֪űˣսнܿҪˡҲҪˣ뵽һУɭϽʹı۾


1246 뽢ͬ
ڡսн׵ʱ8ܡ񡯸ըҲʼ˹񡯸ը͡ӥ׹һлĿ꣬ѾΪйػӵĳսսнҪ׵Ļ͵̽ת򣬲һʱڶת̬ɾ͸еġ񡯸ըܺõĻᣬܹͶʣ
ڡսнʼתʱ8ܡ񡯸ըѾ˸庽ʼ壬ͬʱܵļХйĸըиʱ򣬡ϵĸں͸ǹҲ˻ܼӵڵڸսȥڸʱս޷ĳʱҲǱȽΣյġǣʱٶȷǳ죬Ӹ嵽Ͷֻж̶ӵʱѡķղҪиٸĺըǳѡ
8ܡ񡯸ըھĿꡮսн450׵ʱͶը8öش500ͺը򡮶սнȥʱġսнڹף޷µĺըЧĶܣ
ڡսн׻еʱ򣬺ըͬʱҵùսн8öըУöףǰװ壬λԼβ׷еˮ߸öףĴѾشˣ
˾ٸ£ı£űشתƣսнٽһɭϽͰ»н
ŵʧôˣ»нʵ3ö׺4öըŵĴ·ǳĲ㡮սнˮߴǧ֣Ҳ޷ʧ
ıˮ߸װױ˺ˣ󶴡Ա취ס©ɹĿԷǳС⣬ױըһС֣ҲʼˮˡǰڱݻһֻҲܵӰ죬ͬʱװҲըһ󶴣սнĽսнˮװֻ305ף޷ֱֵУʧѾԡսнвˣ
˾ٸ£תưɣתƵѳǼѲȥ»нæ˵ȻеѾΪй˵ķɻص㹥ˣֻСѳǼѲʱᱻңѳǼѲ󽢵ĸ٣ǻӵĿܡֻе¶ʧͬﵺսеӢϽһ
սнϵ뿪ɰ»нָӣɭϽһ˿Ȼ
˾ٸ£أ»нһæʵɭϽĻôڽ԰
ҽͬսнһ뺣ףһսˣҲˣңΪһεʧܸ𣡡ɭϽ˵ʦڵһ̫ƽսҲ²֮ĿǻйΪȥʦ𡣶ڣеϣˡ֪һս֮ôӰ졣ٴˡĻҲûʲôˣ⣬һεʧܣҲǳ־
˾ٸ£ôܹ뷨Ѿˣ֮ԻʧܣȫΪй̫ǿˣǱǿö࣬޷ǰ»н˵û뵽ɭϽȻҪַʽΪ˴εʧܸ
ö˵ˣнӾͽˣ߰ɣսнӦüֲ˶ˣҵһӵĺܹһսнΪײģҲһܺõĽˣɭϽЦ˵ֻЦԵôĿɬûϣĻ˭šɭϽѾϣˣŵҲˣûûʲô˼ˣһ
˾ٸ£Ҫ˼»н˶ķǳҪģû˻ϵɭϽôļҡ
ߣϸߣҾͿǹˣɭϽͬʱͳǹָŰ»ˣȫϳ˽ţȻ󽫲ŷһڽڣ
»нŬһ£޷ıɭϽ뷨ֻ÷˿̡սнѾʼ³ˣٱҼ³սн»нҲֻ˽ͨͧ뿪ˡսн
֮󣬡սнĽ׾ȫ˺սЩûй̶סĶʼ׷ȥ䵽˺ԼڽڵɭϽ̬Ŀսһĳ뺣ףģڵĽҲ˺С󣬡սнԼس£βϵ̬˺Сսϵ߰ٶԱֻһ˳ɹˡˣ˾ɭϽڵˣȫͬսн˺ףڴˣ
Ϊ˾٣ӢϽ˾ٵɭϽھ֮£ѡֱ׳ķʽ˵Ҳһ޴Ĵ̴ʱǴڱ£ָӹٶԾˣǾ͸˵ĺٱˣ
ڡսн⵽ΧʱսнҲûܹ⡣ͬΪŦԼսнеġ¿˹սнҲ⵽ʮܡӥ׹͡񡯸ըΧֻ¿˹սнԱȽϺãʮսΧҲֻöըһ׶ѡȻ⵽شȴûгûΣաֻΪһᱻըϣʹսĺܵ˺ܴӰ졣ȻܹûܹסսϵĺٱǵѾǳˣ
սнӢġԻսнĵһսнˮΪǧ֣װ5˫װ343ڣǳǿһҡսнֻɫսнڽйĺصʱ򱻻ˣֻʣҶѡǣʣµսнйĽػΧ֮£޷
ںͻ·һͷܾľһǣɱ׺öըУȻһһںϣܹˣ
ºʲսнȽ⣬Χб4׺öըСǶϳأڲӵʱڣӴսн˺Сսϵ߰ٶٱһҴ棡
·˹ǡսнȻҲ⡣ΧսнĽػﵽʮܡȻ·˹ǡսнķһܡӥ׹Ҳ޷شڳ׺öը֮սн׵ʧȥս


1247 Ͷ
ġŦԼ͡սн֮⣬4ҡ༶սѲҲйĽػصĶ󡣱Ͼ༶սѲ󽢸ͷˮﵽ֣ȡŦԼսн͡սнҪ
༶սѲǷӢġʨսѲ󽢣ˮ֣ߺ27.5ڣװ˫װ343ڣǿֻΪٶȶ˷ܣװױȽϱѡǣΪ༶սѲ󽢵ĸͷȽϴҲڱйĽػΧСЩʽսнʽ
ġ༶սѲͬйġżսнսоѾ˺ˡȻûбЩսѲ󽢵ϲ㽨һĶٵĲˡǵսڡйĽػΧ£սѲ³Ҳʮֱҡ
ΪսѲ󽢵װ׸Ϊʹ⵽йĽػʱҲ׻磬׻еʱΪˮװ׹ڱᱻըĶԱԶס©
࡯սѲΧб׺öըսˮµĲλֱӱըֱ׵Ĵ󶴡ĺˮӿսУԱԴ˸ΪöըҲս˼ص˺ǰװ屻ըһ󶴣ҿҩû£Ļ࡯Žֱӱһöըըˡ࡯ŵϲ㽨̴ѱը٣ʹսѲ󽢵ٶܵ˼Ӱ졣
Ա޷ס©£࡯սѲ󽢵Ľɭٽ´սϵĽǧٱʼתơֻΪˮٶ̫죬սٵбǷ˺ϡսϵĺٱУҲֻвһ˳ɹȫ˺
ԭ⵽شġսѲһεΧȻصĶ󣬵Ҳ⵽ļܡӥ׹ļܡ񡯸ըĽգ׺öըսѲ󽢣˺ף
ǡսѲȽϺãֻһ׺öըУȻ⵽شȴûб巢15ȵбҲ½12ڡˮ©סˣսϵԱóˮսڵĺˮųֻڶܵӰ£Ҳ޷֤ʹսˮܵ˼Ӱ졣
ǡսѲֱӱһöըǰڵڱըʱ򣬴ӽ˵ҩ⣬˵ҩڵϰö343ڵھҵıըУǡսѲ󽢵ǰ벿ֱӱը˷飬սѲڲһӵʱھͳ˺ںһ޴ѣ
ڻشСŦԼսнսнԼ༶սѲ֮йĽػĵˡսͶ֮Ѿ½ķˣ˺Щȼ³ս
ػӵǰӣҪ˵ˣһǰڡšսнĽڣ׼ŭ׼Ѿ˵ҡ༶սѲ󽢵ˣȴػӸʰˣѹˡҪ֪Щɶζս֮ǰʱ㹻Ļ˵ҡżսнܹ˵սѲȫɵˣڣѼӶɵˣø׼ǳı
ֻʣ13ˣװ305׽ڵʽսнԲǵġżսнĶ֡ҪϷ𹥻ЩеɵҪǵȵػӵǰӸϵĻǲһȲˣšսнĺ׵
׼Щ⶯ǰ˼סˡϾǵǼӣ˾Ԫ˧û´ԽһʲôĻǿɸΡһػӿ϶Ҳ·ˣҪڡżսнӷ𹥻˫սһӰ쵽˽ػӵĹɾʹˣ˵ˣʧʣ13ʽǻʮҡѳǼѲ󽢣ԼӴѲ󽢺𽢡żսнóȻ𹥻Ļ㲻û⵽˵ΧġżսнȻǿ󣬵ҲûƾļսнͳԵӵʵ
˰ɣ˾ڸĽػҲڸ·ϣûйʱǿɱ׼ҡҡͷ˵
šսнĽڵǣ׼˵ҲЩɥۿս߰
սеʱѾ䶨ˡйӮսʤѾǲɱˡֻǿйʲôĴӮʤѡ
ġʿ١ѲϣӲı»нɫĿЩȼŵսнһй˵ķɻĹУʧеĳսнսѲ󽢡ֻʣ13ʽսнˣҡսнҡսнҡϿɼսнҡȼսн5ҡҸ񼶡սнˡȻȥսнȽ϶࣬»нȴǳЩսнйľǰͲһ
13սнˮձңսϴصҲ305׵ģй˵ġƼսн͡սнװ׶޷˺˵й˵ķɻвˡй˵ķɻһϮĻ13սнܹʣ¶أ˵ᱻȫɵ
»нʹı۾һսѾһͿˣеʧʣµЩѲ󽢺ѲԼȻӴ󣬵ҲѾ޷йԶӵвˣ»нѾй˵սӦǴӴɵˣֻܹͣΪʲôйܹԴԴϵĳսǡһ뵽ǿĽӾй˵ķɻĹ»ҷ𣬰»нﶼǳܡ
ϧսǲģֻĽʽһεսܣսҲȻһҪսܷΪһҴڣͿй˻᲻Щˣ
ıڸô죿й˵ķɻ𣿡ʿ١Ѳ󽢵Ľ׼ЩֵʵȻ֮ǰй˵Ĺģһȫɵˣ¾ͻֵЩѲˣ
ϵ۲֪й˵ķɻ᲻ֻֻܿ϶һսѾ䶨ˣеĽ籨׼й˵һֹʼ֮ǰйͶû»н˵


1248 
ͶҪйͶôԣ׼еŵĿŰ»нڣɭϽԼ»нѾΪӵָӹˣھȻҪйͶܹܵˡǼĽҪйѩޡ
׼ΪǻܹӮй𣿾㲻й˵ķɻҲֻ13ϾɵսнˣйأǡƼսнǡսнԶԶܹԸģƾǼҼǵսѲ󽢣Ƕ򲻹»нЩɥ˵һ취ҲѡйͶġһսѾ䶨ˣȻѾעˣǾûбҪʿǸνˣ
ǻʮмʮѲ󽢣ȫټһµģ׼ֵȻʧ˴󲿷ֵвΪǻһսģ
ߣʣµѲ󽢣ΪйɱĶġй˵ġƼսнֻҪһھܹǵġѳǼѲ󽢴ݻ٣˵й˵ķɻˡڻСʱʱ䣬㹻й˵ķɻһηˣʱǻֵܹסʵɣѾˣΪ˴ҵ룬йͶõѡ񣡡»н˵ȻѾˣȴ޷ȡʤڸÿǵνЩƽͻȥˡΨһܹ뵽İ취йͶˡȻ˵һ裬ܱĺã
׼ԥʮӣصĵ˵ͷΪеЩǵ¶˶Ŀ׼˵ðɣҸĽ籨ܷͬ⣬ҾͲ֪ˣϾ13ʮѲ󽢣һʵ»нԶԶϲɭϽҪйͶĻҪõĽֲ֧У
Ȼ»нĵ籨һ֮Ȼ󲨡̾˳»нǵСųһ˻в٣ȴ˳ĬȻЩ˶ˣǶ̴֪ϣѾ䶨ˣֿȥֻνѡһĵˣǻսȥйĽػȴȥûˣ
»нЩͶĽ뵽ˡʿ١Ѳһ˵ǡ֪ʱޣܼʱ˵Щˣһй˵ķɻָ˵Ļǿ϶Ḷ޴ġ»нŬõջ˵£󲿷ֵĽͬ˰»нйͶĽ顣ʣļ޷Եˣ»нҲûֱץص˴ڡܹΪӵĲı»нûʲôˣ
㶨һ֮󣬰»нս죬ȻǲһѲ󽢿йġżսнӣǱͶԸ
ڰ»н£еѲ󽢶ڵһʱ˰졣һЩѲ󽢺֪롣󲿷ֻѡӰ»нϾ»нָӹ١ҲһСѲ󽢺ѡ˿Щսû죬ȥЩܵս»нҲû֪ЩսͻӻȥҲ޼µġ֮й϶ϣġʱûֿйĽ
йҡżսнϵĹٱǿӣһĶЩͷԣôЩоͶˣҲδ̫ûй˰ɣǻŵȵػɹ֮ͶӴɱġڣ˶ͶˣսͶ㵽ػӵͷ
ڸʲôҪͶǻʮšսнĺһʵ
ЩҲû뵽ôͶˣһȺ·أ׼Ҳǳ˵йĻ֪УҲսףֱսġ
ʱѲ󽢡򡮺šսнʻڿȫָ棬ʾûж⡣
׼׼Ѳ󽢿ˡšսнΪ˷ֹͻȻϮšսнϵװѾ׼ˡѲ󽢣ֻҪѲһ춯ĻῪһ˲ܹˮֻǧ߰ٶֵѲ˺Ƭ
ڣѲȷʵͶģھ롮šսнʱֹͣȻ󽢳Уͨͧˡšսнϣйľתﰮ»нҪͶϢ
׼ڡšսнǰװϽӼУΪ˱ʾ⣬Уֻûκε
£ҴӲı»нʽͶϣܹǵͶֹͣսУϿҵ˵ڣһεĳΪʧߣΪ˻ǻйҡβ
ͶУҺܺ棬սûнҲһսΪʲôҪѡͶأ׼ʵ
£ѾˣսнǵķɻݻˣڴȥѾûκεˣֻӸѣУҡҡͷ
ˣǵָӹٲɭϽôͶı˰»нˣ׼ʵ
˾ٸѾսˣָӹǰ»нУش
ԭˣԭϽǵͶĵȴһҪ˾棬ȵ˾֮ͬǲܹǵͶ׼˵ֻǡšսнĽͬʱ6ҡżսнɵıӵָӹٶѣҲ׼ѣûеõϼͬ£˽Խ˵Ͷ˵Ԫ˧ڸ·ˣ
ʵϣ˾Ԫ˧ҡƼսнҡսнɵӾ뽻սѾԶˣ໹һСʱʱܹϵˣһĺսй˵򵥵һսֻػӵĳӮ˺սʤӵȫΪ˴ֵĴڡй˵ҲһСʤ̴ʱйֻмʮˣػʧʮܷɻûһ


1249 ܲ˵Ӣ
Ԫ˧վڡƸ桯սнĽڣűĺ档ȻʲôԺУѾճһйĽػΧӵĻˣйһԶĽӣȻֻʮȴҡüɽĸھսʼ֮ǰͳ˥йЩνשҽˤһص°͡
йԶӴ۳ԺͶǳעһս֪йǲֻ15ҵʱ򣬸ǴʴʣΪйһսҰܣӰ쵽սĽչй˵ѹһɽȻĸսˣϾǺĸһͶ뵽ʵսУ֮ǰϰ㡣ڣйĺĸӽڼСʱʱھͼӢϽӵڣػӻܹһι֮ӻܹʣ¶һ뵽ЩԪ˧ϾͲЦݡ
һӢɵϽһ46ɳʷΪǿĽӡǣ֧ǿĽȴйĽػӵĹ»ҷˣһʤʷᣬΪһйָӹ٣Ҳ϶ܹʷģ
ʱ򣬲ıнһݵ籨ߵԪ˧ߣĳ˼
˾ֽ籨ˣ˲ȥˣҪͶн˵ĻﵱУҲ͸¶һ˿ɡȻ־ٶҲǷǳĲģ
ʲôͶ˾ȻҪͶˣԪ˧ɴ۾Щţ
˾Ѿ׼ȷϹˣȷʵҪͶˡӢѾˣҲֻʣʮϾսнսˡ֪ǵĶ֣ͶҲ֮СϾ˱ǶҪʵܵвʱǺܶĿǶΪ˱סģн˵
ţе׼籨ǺܹܿϵˣȼסЩУҪǸˣԪ˧Щ˷ܵ˵Ȼÿһй춼ϣõսǣȻ˵²˵ɸջϾйʵǿսܹ࣬һòġ㺽ĸѾһսз˳òϣδ൱һʱڣսн֮صģĲ˵֧Ԯ½սӻ½ĵ½սȫûģ
ţ˾˾ɱ˸ĸӷ籨ȡһĹҪȻǸϵʱ˵ɾͱȫˣнѵ
ûø½籨ɲýػӵǰСӰǵˣԪ˧ȻûʽӹӵЩҲѾЩй˽ˣΪйǿһ֧ӵָӹ٣ȻϣйԽԽˣ
ܿ죬Ƹ桯սнϵľǾæµԱ׼籨סЩҪͶУ÷ʲô⡣⻹Ҫػӷ籨ͳȡһĹɱԼҵˣȻʣµЩսнϾɵսнʽսнûʣ¼ңһ⵽شģҲʤްϾ305׽ڵǷǳ˵ġδйܹõЩġòϣǳڸѺùңֱӲҲе׬
׼յ籨̻֮ظУйѾǵͶ򰮵»нظͬʱǣйӸϵ֮ǰӱʵʵģó¼ĻйĽǵսȫ
Уظ׼ҪͶģԲˣʲôеġΪø׼ţֻһ˻ȥ򰮵»н棬ԼˡšսнϡʱϽͨĹ۲죬ŷ֡żͲνսѲ󽢣սнžΪʲôսѲйġżǰ᲻һԭˣֻǳգУѾûоȥЩˡϾѾսܣйͶˣһж޷赲ˣ
»нյУ˷ĵ籨֮󣬵еսϨֹͣǰеȫ棬Աʾӵĳ⡣»нһٶҲйǳ⡣ϾʶȤҲͲٵЩˣ
ΨһˬĴžִеĲĽػˡǶѾҪɵͷϣȻ𹥻ӵЩȫˡȴӵ˳ԪнѾͶˣһĹʹȡ÷ԱǷǳĲȡøսģЩȴͶˣ׬ȡսĴҲˣ
Ԫнδ̷ָһٽػӰԭƻУɵеϿգЩɸѹﻹнҡ
ˣϰټܵķɻӵͷϵʱ򣬶ʱ˵ɧҡǵսѾȫϨˣеĴҲڿڳˣʾѾûκεķˣй˵ķɻҪǵĻǽΪϵĻӣûκܵĿܣֻйĽػɵӵͷ֮󣬲û̷𹥻жѡĽɿһҲйͶˡҪȻͷϵЩɻžͲֻ𹥻ˡҪЩɻҲ𹥻Ļǵܹʣ¶٣жٵٱһεսɥʧйĽػĳҲʹӳ׵ˣ
515֣йӵִӴġƼսнҡֿ
˾ٰ»нʹйͶˡһʣµսȫйͶˣйǲһֵʿӹЩսȫսˡЩսн͵˺ӵĿ¡ۣȵйĺٱܡԪ˧ûаЩˡЩ⵽شսнᱻϻй޸֮ټйս
˾ܵӢУӢл5սнһܴսнɲˣȷӵͶ֮󣬸׼Ԫ˧
ߣӢܣǼֱ룡׼̴졮żսнɵıȥ׷ЩӢˡҲˮϷɻѲЩӢеټ׷ϵЩӢ֮󣬱ͶĽػ֧ԮǣԪ˧˵ӢȻҲϵһεľսУȻͲܷŹˣ


1250 ƽ
ҡżսнҡӼѲ󽢣ҡѲ󽢺6ҡ弶ɵıӣ25ڵٶ򱱷׷ȥӢӵġ񡯺սнߺֻ21ڣǵġɯŮսнܵشҲܵ˼Ӱ졣ˣӢܹ15͵ĺ١ӢѾǰ뿪СʱˣйҪ׷ǣҲֻҪСʱʱѣǰǷҪȷУ
ڡšսнĽڣ׼ڲ鿴ͼı棬Ӣӳ˵ķ׼ΪӢӴȺ֮ǰͳ˵ġɯŮսнϣȻٴԽ󷵻Ӣ
ߣӢУһοǻôܣܲ˵ģ׼źͼŵ˵Ӣ6սн8ҡѲ󽢣16Ѳ󽢺18𽢡Ӣںսʼ֮󣬸ûвӢĵ9𽢱սб𽢣콢ɯŮսнڿս֮ͱйĽػӴݻ֮⣬ûܵʧҲһ֧ӴĽӣܹһսоͽ֧Ӵݻٻ߱ƽĻպйŷޣӢ׵ȡսʤҲǷǳģ
콢磡ǰ˵ġսн͡ɣǡսнϵˣս֪ѾͶˣѾ˱ǵλáĿǰʮĺ򡣶Ӣ˵ĽһСʱǰͺ͡ɯŮսнˣ򶫱У콢ѾǲˮϷɻȥ졣һյϢͻϵġšսнϵһͨѶ׼
ţ֪ˣ򶫱У׼˵֮ǶӢӵ׷Ҫ׵öˡĻããҪ׼ȷҵӢӵټǼǲܵġ⣬ȻһСʱʱҪˣˮϷɻ𽵷ǳ򵥣̫ܵӰ졣ˮϷɻٶҲҪսö࣬ˮϷɻӢӿɾͲѷˣ
ӵ˷򶫱׷ȥ25ڵĺٶڽ˵ȻЩ⡣ǡżսнǡӼѲ󽢣ߺٶ28ϣȻܹһֱѲʱ25ڵٶ׷Ҳ£
Сʱ֮콢Ƹ桯սнһη˵籨籨гһˮϷɻӢӵټҽλͨ׷ӣ
׼ſںͼϣѰӢӵľλá֣Ӣֻвʮľ룬ø׼Ϊ˷ܣ
У׷˾籨ˮϷɻӢˣǽһСʱ׷Ӣˣ׼˷ܵ˵һСʱˣһǲںֻҪܹ׷ӢӣǾͱˡ˵ȵڶ֮йĸӵĽػӢӷ𹥻ǳ׵ĸɵ
йǲ׷Ӷʮĺһ֧СֻӵٶȲǺܿ죬һӴս˽ӵٶȡսǱйĽػشġɯŮսнսнشˣȻսϵĴѾˣΪ˼ٶֵĺˮϽЩбսٶ½˺ֻܹܶ࣬12ڵĺٺС˽ӡǣӢȴûзսн뷨ϾѾӢǿսнˡھﵺս֮ӢġɯŮսнֻʣôһˡڡ𼶡սн֮ǰӢ͵ÿսнųˣ
ڡޡսнϣӢϽԼ¡ޱɫ粻ӢһμйľսΪӢʼҺ۷ġû뵽ɱˡӢӵʧ󣬳𽢱֮⣬ֻСɯŮսн⵽شǣֻҪڴ̨ſ¾ܹ޸ˡܹӢӵҪսѾԼ¡ޱϽǳˣȻĴйкܴĲࡣڣܹѾѾǺҵˣ
й˵ķɻǴɵأ˵˵򣬶ǵƿ֮Уܳй˵ĻŶԣôй˵ķɻǴʲôطɵģԼ¡ޱϽ˼⡣Ҫй˵ķɻֵĻһӢϽӻͲʧˣȡûԻ͵ʤ
ѵйǰѷɻᵽ˴ϣȻӴɵ𣿿ǣɻɲҪܵ𣿴ôܻôܵԼáޱϽҡҡͷЩԼۣ
ɻһй˵ķɻʱһͼЩԼ¡ޱϽĳ˼
ʲôй˵ķɻôԼ¡ޱϽһץԶͳ˽ţǼܷɻģֻһˮϷɻûʲô֮ϵĽŲûɢ
й˵Ѿ¶ˣϼ٣Լ¡ޱϽǣΪɯŮսнۣǵٶҲֻ15ڶѡԼ¡ޱϽֻϣҹɫܹϿ콫ĻǻܹӵĻǾ·һˣһս֮Ѿ̵йĽػӵӴϽӣйĽػӵĴ֮ºܿʧˡйĽػ׷ĻǾˣ
Լ¡ޱϽϣ׷йǻȽԶĻҲ㹻ʱ룡ǣǷģʵȷʵǸɵģ
ʱ֣ʮֵʱӢӵĲtַ˴Ϸʻйӣʾ
ľӢϿ𣬴ӢٱӴյгս״̬
й˵Ľӣ6ѲԼ10Ѳ󽢺𽢣һıԼ¡ޱϽ
ʲôͺŵģԼ¡ޱϽʵ
й˵ġżսѲ󽢣ıٱ
żսѲ󽢣ߣѵйΪսѲ󽢾ܹڱսѾ֤ˣսѲȻٶȿ죬ͲսнĶ֣Լ¡ޱϽм˵
ܿ죬ͨѶһν˽ţԼ¡ޱϽйӵٶȷǳ죬ڿٵ˫֮ľ룡ͨǷϢҪͶĻǽǻ
Цƾ⼸սѲ𣿲ԣйʱ䣬ȴս߷ɻԼ¡ޱϽ²ûайļҡżսнйҪͶǲмһˣ


1251 ¸߹ͷ­
ӢвͶҪ𣿡һͨѶ׼
ߣͷӲЩӢлǵսѲ˲ɣ𣬺ݺݵĸҽѵЩӢУ׼˵ӢȻսнҡսнҡӢսнһҡ˼սнһҡɯŮսнѾʧȥսԺԲˣӢ˽йġżսѲ󽢣԰Ѹ׼ľ浱˶Է硣
ǣͨѶתȥ´ȥˡ
ܿ죬ѾųսߵսѲ󽢿ʼתڿڣ׼һӢսִ343ڹܣϦҫ£Եô
й׼ǿˣڡޡսнϣ۲⵽йӷӦӢ٣Լ¡ޱϽ
ߣЩĻƤӣΪƾ輸սѲ󽢾ܹ׼й֪ǵ֪ʼҺս޲ʤģԼ¡ޱϽĻش֮ǰйĽػŵƨйսѲ󽢱ǰƺҪһŰ
䣡䣡䣡655֣šսнȿĿӢڵ콢ޡսнװ343ͬʱ𣬳ɫĻڿҫشٶ๫Ĵ׵ھ޴Ķܵ£һġޡսнȥڵںϱը˳ˮšսн֮󣬺ļսнſУڡšսнġ࡯սнĿҲӢӵ콢ޡսнγɺ͡šսнļл֮ơйսнͶսϱӢҪһҡ
ȥսнԡ֡սн㡯սнԡֿ˹սнꡯսнԡӢսн೬սнԡ񡯺սн
Ϧ£ѾʼģˣйȽĻϵͳİ£ȻǷǳ׼ȷڡšսнĵһ䵱Уһŵ롮ޡսнٶסˮޡսнĺٱܳ
ҴЩƤӣԼ¡ޱϽͺǱȵβ͵èһһӾ֮ǰйĽػƨһԽܣϾй˶÷ɻǸûз֮ںй˵оսԲӢʼҺԾʧܣ
ʿǣǴӢ۹ʼҺʿֻǼսѲ󽢶ѣȻǵҪһңţʤ϶ǵģԼ¡ޱϽĹӢٱǣĵѾйġżսѲ󽢣Ϊʤ϶ӢʼҺģ
䣡䣡䣡ӢսнҲʼ˷ƴĽ޴ڵһ֮йӣͼһεԾлʤϾڱսоѾ֤ˣսѲ󽢲սнĶ֡սѲ󽢵Ŀ̫ȫ޷սнȵģ
ֻӢıȴԼ¡ޱϽЩȻӢ綥ġڵıֻ޷ͬйȣһŵ㶼ڽİ׿ȥˣ
ɶ񣡸׼һ㣬Ҫ˷ڵԼ¡ޱϽЩŭĺ
䣡һҫ۵ĻӢӵġӢսнĽ𡣴ӡꡯսнϴһö343״׵ˡӢսнǰװ塣شٶ๫Ĵ׵׾ʹ͸ˡӢսнֻһٺ׺ļװ壬սڲըըһƬǽ塣ڼװϵˮҲֱӱըˣ뺣вӰ
ɶ񣡡ӢսнôˣԼ¡ޱϽＸȼܵŭ
Ӣսн棬ǰװ屻ըһ󶴣ʧأһıٻش
ӢսнʧأԼ¡ޱϽһ
һεܻˣ
704֣վڡޡսнĽڵԼ¡ޱϽֻý͵һҡΣȻ˾ͷصˤ˼װϣ
Լ¡ޱϽһ֪ޡսнˣ
ӡ࡯սнϴһö343״׵ˡޡսнĺװ壬˺װϵ55Ʒˣͬʱһͬںװϵ4ʧȥתֱʹáޡսнɥʧ˰ٷ֮ʮս
ޡսнı粢δʹ˽һʼѡڡšսн͡࡯սнΧеġޡսнҪļսнΣյöࡣйһֱսľһϣ⼫Ӣսװüª£ǺѻиƶĿꡣйܹȽĻϵͳݺݵӢս
77֣ӡšսнϴһˡޡսнңһֵ䵱Уöڵˡޡսнһöڵˡޡλڽ̴Ѻ3343״׵ֱ280׺װףڲըʱڻö343ڵͻܹķҩЩڵͷҩѳʱޡսнɿ˺λϲ㽨Ϊƽأ̴Ҳըˡʹáޡսн϶ʱŨ̹Ľһöڵˡޡսнǰװ壬ֱڼװըһֱ׵Ĵ󶴣
ܣʧԼ¡ޱϽеû뵽սô̵ʱڣ͸˴ĴۡȻڻޡսнʧ֪϶̫õģ
ս⵽شϵͳصʧٵУ뽫תƵսȥһıԼ¡ޱϽ
ʱӢӵս棬ͻȻһ֮սġ񡯺սнھҵıըжϳءһöڵˡ񡯺սнλ3ڵĵҩ⡣ϰö305ڵըҵıըֱըսǣʹˮߴǧֵսн˲ͶϳءˮӶϿڴӿսڣսʼٵ³һӵʱҶϳصսнͳ˺Уսϵ߰ٶٱһҴ棡
һĻӢӵĺٱĿɿڴҶȫһСսŸոտʼѣӢӾһսнһұشôǻбҪȥ
죬ֹͣйͶԼ¡ޱϽ


1252 ʤ
ɵúãӢлʣ3սнˣҶԸһңȡȫ֮ǰͰȫڡšսнϣ׼ЦԭΪսҪϵϣΪ֮ս޷׼ȷĻеˣֻܹŵˣȵ֮𹥻ǣйӵƺǳãսʼûжþͻһҵнشһҡӢӾֻʣ3սԼսˣйӵ6ҡżսнսʮ㣡
ӢйˣǻҪҪ𹥻һıѯʵ
ʲôӢͶˣЩνĴӢ۹ҫߵļһͶ׼ҲǴһæԶֻӢӵļȷʵѾ˰죬ҲûмˡӢƺǲȥˡ
ͬӢͶǰеȫ档ȺȥЩս׼ȻܽӢӵЩȫܹ²ǵĻǸõġϾ²Щսܹ֮һ׳йʵ
йͨӢȡϵҽ׼Ҫ󴫴˹ȥ
ڡޡսнڣԼ¡ޱϽһжй˵ҪȥܣӢ۹ʼҺҫۣҫǰԼ¡ޱϽǺԥѡҫȻǳҪûˣǾʲôûˣ
ֻһЩӢ;ٲԼ¡ޱϽҡѲ󽢺ѲԼ4𽢣ִܾԼ¡ޱϽս룬붫ӶݡھɫȫھֻвСʱʱˣǲйͶҪӻӢȥйҲûǲȥ׷⼸ܵսֻҪѺĴһסˣôǾӮشʤˣ
ܿ죬йǲ˼Ѳ󽢺𽢿ӢӵļѲ󽢣ȫװйٱǵЩսӢٱװЩսʱʼӢӲйͶһεĺսҲʹĻ
˾籨ǴӮˣڼսлһӢս²Ӣսн⵽شֱǡɯŮսн͡ޡսнӢսн𣬷ֱǡ֡սнֿ͡˹սн⻹6ҡѲ󽢣12Ѳ󽢺14𽢣׼ϲ˵֮ǰżսнӻ4սѲ󽢺ͷ²սѲ󽢣ǿν˴ˣҪ֪йǿġƼսнһսҲһδȡþ޴սĺĸػ֮⣬ֻ֧ɡżսн赲ıսԻˣ
ǣͨѶҲЦݡйһֱεĴսԺʤˡսʼһˣ֮ǰһֱ½ڲϵȡʤΪսǡüʮ򺣾ٱﶼһڣһεľԵսл˶֣ȡ˻Ի͵ʤˣ⼸˶üˣ
йԶӵ콢Ƹ桯սнϣ˿̺սȻˣйɷǳæµЩͶĹٱҪսҲҪСΪͶսʵ̫ˣйԶӵıһʱ侹ȻһЩҪսϣйֻǲСֵʿսսҪλĴҪλݡֻǹйʿӶѡƺˣǳϣҪȻĻйææңӱйĺĸػι״ǵġڣҲѾ׵ˡΪܹڱͽսӪ󲻱йŰڱֵʮֹɣ
˾Ѿ̫ƽ󽢶ϵˣ˺ǲٱֻҪսһ¡ǾܹϴӹЩսıнԪ˧Щ²˵սرսֻҪ̾ܵĻܹͶ뵽սС
ţսͳƳ𣿡Ԫ˧ʵйһȡ˾޴ʤսж󻹲Ҫȷеս֪֮
ȥһ£н˵ڽļʮıͳսĿǰΪֹûһȷе֣
֮󣬺нһļص˽ţϲɫ
˾սѾͳƳˣȡ˽ʤнЦ˵
ŶսңԪ˧Ͻӹ籨սϸгйһսлĵоսͷսУһ12սн7սѲ󽢣һ18սнսѲ󽢡УİսнսнսнսнϿɡսнսнȡսнɡսнҸ񡯺սнءսн˹սнմսн޵µսн13ҡ⻹Сսнɣǡսн¿˹սнսн·˹ǡսнǡսѲ󽢣ϴսѲ󽢺͡ӡڰɡսѲܵش޸ܹ֮ۡУЩܵشսнһ붼ǳսнйػӵص㹥ĿꡣЩսнһġη͡սн
֮⣬32ҡѳǼѲ󽢣Լ50Ѳ󽢺60ҲͶˡȻġѳǼѲ󽢺͡Ѳ󽢶ϲйġӼѲ󽢺͡Ѳ󽢡˵һսЩս϶ģֻҪй֮󣬱ȻʹйʵһӮսŴƬҪػй˵ǷǳҪģ
û뵽Щô򰡣ôͶˣôսԪ˧˷ܵ˵Ȼ󿴵ۣЩѲ󽢡ѲԼȴʹйʵõһšȻĸĳֻȡսнѲ󽢺ѲȴǱҪģ
ǵʧأԪ˧ʵ
˾ûʧֻСżӵļսнһЩС˶ѣӰս֮⣬ֻһѲ󽢺ڼսбشսֻһ𽢶ѣн˵ȡõսԣйʧ΢΢
ػأԪ˧ʵ
ػʧ15ܷɻ4ս6׹5ܸը6ԱķԱѾˣнش


1253 ŵʤ
սͻֻйӮһεĺսʤУʵ̫Сˣȡսȣһʧ΢ݡҲʹúĽǶڵ۹ʵ۸ӵŷҪǵ۹ʵعһŽձص㷢չձĻйҪȡôģĺսʤʧ϶ǷǳֲġıڵļʮͬʱýйȫУ˺սķա
ʥԪ˧ɵøпΪйһĽ죬Ԫ˧ڻʵعԽԽˣʼȫڵսнսѲ󽢣ٵڵĺĸһ֤׿ԽԶ
ǰ˾ô˵һεĺս֮󣬵۹ϵһĵλǵ춨ˣûܹˣǽΪµĺϰ۹һγΪǿĹңн㽣ЩһΪ֮ŬܶĿꡣֻǴҲû뵽Ŷ̶̶ʮʱ䣬һоͳΪʵˣȻڴսûнĴģսԸһˣйѾͨһս׵ȫ֤Լ
Ԫ˧˵ͷڽ֮йνҲû˵ˡǹӲдӢйѵ¹ԶԶ޷йȡңй˺ĸɱﵡڣйֻҡüɽսнۣʮҡսнڽ쵱УһҡսнԤƵ׾ܹۣʱйʵһ⣬йڻһĺĸЩйδռλϣ
˾ҪҪսʤϢڱˣ¿϶Ѿǳżˣн
һȣ׷ӢӻûϢȵӢӣеսһͳƺڱɣԪ˧˵ڣйѾȡʤܹӢҲĻܹһսͬʱйδŷ޴½Ҳкܴİδŷ޴½¹϶ռݼơй϶õ¹ôģйܹӢ½ҿӢĻɻԵ¹ɼвȻй͵¹ѹϵһս֮ѹϵ϶֮ʧģȡ֮Ľй͵¹ȨᡣĿǰйѾԶԶ˵¹ǰˣռϵĴƬֵͬʱӵһĺͶ½
ðɣ˾н˵ͷȻ̾ͽϢعڣùһֱػʤϢĻʵۺ͵۹سԼ۹Ǹһ¡ȻԪ˧ˣҲֻòٶ˵ʲô
ûãǾյ˸׼ĵ籨׷ȡõսһ˷ǳ𾪡ԭҶΪսҪйձػܹ֮ȡʤû뵽ӢҲ׵ĳôͶˣ
˾ֽǾȻôȡʤһӢ˵սн²5ҡܵش⣬ġ⻹6ҡѲ󽢣12Ѳ󽢺14𽢣нЦˡ
ðû뵽ӢҲôôһսѾԲʤˣıϰǻʤϢعڰɣԪ˧ҲЦ⡣
ʱıʱѾ9ˣ1µıѾ˺ĶողһСѩֵϵĻѩѾоˣºˮ·档ϰʱѾˣʱֵҲǳ塣ֻΪҪصԭҲһŨŨĻ۵գǴսУҲԴ˲̫Ӱ졣Ͼй½վսϲȡʤĴ̼˹ǵģжĹԷףǰȡʤйΪҲ˲СĴۣǶԴȴԹ޻ڣ
9ʱ򣬺ѾʼϰˣֵҹĹٱѾϢˣڵĹٱѾӹǵĹرǺĵ籨ңڸǳΪ˴עĵطйڴӢϽӾսǣȫ庣ٱȫġܴҶйŷǳģӢϽӵʵ̫ǿˣ46ùĺٱԼﶼһѺµ۹һս⵽Ұܣ
ագ籨ڵշһֱڷͨűڼ¼ŵ籨ݡ
һٽڽĵȴ籨ĽǺ籨ҵٽԴԶ뺣˽ѾͬӢϽ֮󣬾Ҳûе籨ôҶǳż֪ǰߵôˣ
Σ籨ѾˣһͨѶٽһݵ籨ݸٽ
ٽæӹ֮籨ǰݾԶӱһκսѾȡʤϢ
̫ˣҾ֪һӮģٽһȻ˵籨ңȥ뺣ųԪ˧棡
뿪籨֮󣬵籨ĹٱҲ
ٽھͳ嵽˺ųɵİ칫ңųɱˣӮˣԶӮˣȫӢϽӣҷ˴ĵ˵ʧǳ΢ֻаˣ
ʲôųɴһҲû뵽ôܹսһ뵽ĸӵĿֲʵ֮ҲȻˡ֪Զӵĺĸӿ϶ǶӢϽӷ˹˻Ի͵ʤųԪ˧æٽ籨ϸĶ
12սн7սѲ󽢣²18սн3սѲ󽢣32ҡѳǼѲ󽢣50ҡѲ󽢺60𽢡Ӣ1սн²5սн6ҡѲ󽢣12Ѳ󽢺14𽢡ʤųĿɿڴȫţ
죡ôȡôʤô²ôĵнѵЩӶĲɣ棬ǺԶȷ𣿡ųĿٽǻѱսĻǿǷǳ۹ʵعʹ޵ĿɾŪˣ
ˣѾԶȷϹˣûдǵͨűҲ˶Σ֤û⣡ٽ˵ոսӵ籨ʱҲǲţòһκԶӽȷϡĽģ
̫ˣһǺȡһʤˣˣҪȥʹ±棡ܲıฮ绰ϢҲǣųɴЦҲСˣܿһεĺս֮ǾͻˣһεĺȡõĻԻʤҲûκεźˣ԰ĵˣ
ǣˣٽæ˳ȥ׼


1254 ٹ
ųɵݴӺʻֱʹȥͬʱ֪ͨ˵ܲıฮҲһ󼦷ɹܲıƺڸ֪͢Զȡ˾Եʤ֮ҲʹȥͬʱܲıฮҲһ󻶺Ҷ֪Զӵһʤڵ۹˵ζʲô۹пδļڻ׵Ľսʱ򣬵۹ҲõսӶԽ۹ӵŷսӦδΣˣ
ʹԶһЩԵųɵݵִ»ʱܲıƺڸ͢Ҳϵˡ໥֮һͬ˻ʹ
ࡢܲıͺǶһ¡ִڵĽ֪ͨ˻ʹ棬ͬʱ֪ͨơƵ֪֮һͳλʵعһȥӭˣ
ܲ͢ıƺͺųع鷿ʱѾŵˣع֪õϢ֮Ҳ֪϶д㱨ר鷿Ⱥǣ
μ£һعȻ۹Ѿϳ˷ڣʵ۵ʱ򣬻Ҫʵ۱ġֻĳ˾Ϲѣ
һңǷʲô𣿡عʵ
£ȷʵˣֻǺ£Ŵɣڸ͢Ц˵һμȻǺȡõʤҲͲųɵķͷˣ
£ѵǺӢϽӵľսϢˣôô죿عһһųЦݣһϾǲõϢĻųɾͲЦˣ϶ˣ
£ոսӵԪ˧ĵ籨ԶͬӢϽӵľսѾˣ۹ԶѾȡ˾ԵʤһεľսУ۹ػӺͺһ12սн7սѲ󽢣²18սн3սѲ󽢣32ҡѳǼѲ󽢣50ҡѲ󽢺60𽢡Ӣ1սн²5սн6ҡѲ󽢣12Ѳ󽢺14𽢡ڣԶڽ֮󽫼򱱽غУų˵
ʲôôʹˣȡôʤ۹ʵعҲȫôͽսһȡ˻Ի͵ʤҪ֪ӢϽӿ46ģй׵ľͻ˵20²26ԼѲ󽢡Ѳ󽢺𽢡ʤδҲ̫˰ɣ
£ҲԶܹȡ˻Ի͵ʤѾԶӺ˶ԹˣȷʵѾӮһϾսųؿ˵
ųɵı֤ع󳹵׵ķˣ֪ȻЩţԶȷʵѾӮһξԵĺսʤˣ
ǵʧôعʵȷںĸػӳ֮󣬵۹ӮһսĴۻж
£۹ʧǳ΢ػʧ15ܷɻ4ս6׹5ܸը6ԱķԱѾˡս棬ҡżսнһЩˣӰսһѲ󽢺Ѳ󽢱شսֻһ𽢣ų
ôСô˵΢СĴȡһκսʤ̫ˣ࣬ڸ׼ٿŷᣬҪȫǵʤع˷ܵ˵ܹôСʧȡ˴ʤʵЩϡҲǳ⣬رЩսɽʹйʵһ̨סںҡĸ֮󣬵۹㹻Ļսˣ
õģ£ฮ֮Ҿټŷᣡ͢˵ͷ
£᲻Ҷǵľ裿ܲıЩĵ˵йȡһκսʤϢһ¶ȥĻ϶ȫ޴Ӱġʱʱй϶ӵľģڵ۹պսҲǷǳģ
£۹ȡһκսʤ֮󣬵۹ȡñսʤѾǲɱˣ¹ڵЭԼҲһġҲѾ޷赲۹ǰĽŲˣ룬۹Ҳһֱһεʤǿ϶Ϊ˵۹ȡʤȸԾģع˵ڣйչʾ¼ʱˣһκսʤ׵ĵ춨˱սʤ֡ڻûб𣬵ҲֻܹӲдˣܿ죬й½ͽʱйƽһ塣йҲẦǣңعţ¹ȻϽ̰壬Ҳֵܹڵ״ڵ¹ѡǼͬЭԼսĻս϶ֵһģͬЭԼźͣйԵĻ⽫ðǳķգսܵĻǻһɶģֻҪ͵¹ЩһﲻɵϣǾͻսȥҸŬսģ
ǣ£Ƶ˵ͷٶ˵ʲôѾڰļ㣬սҪ೤ʱ䡣ֻҪȵй׵Ľ˱սйҪʵܹܹȷйһսڲ֮أ
عʼϸĶ󳼴սͨսֱܹ۵˽⺣һսȡõս²ЩսнʽսнʱЩˬرġϦǼսнȻұǷǳۡЩǿܹĻǶйսмİģǣһ뵽йֻ΢СĴȡúսʤǱȽˡЩ⵽شսнֻҪϻش޸ܹ֮뺣ʹá˵ܹõպԵ¹ĺսУ
ڸ͢شฮ֮׼ٿŷᣡ
һСʱʱ䣬صļʮýļ߾ͻ㼯ฮŷЩýйڵý֮⣬ͬ˹ҵý塣ЭԼý壬Ѿˣ
ฮ̨ý壬һƽ˵۹ոȷϣ۹ԶѾȡ˰͹Ⱥսʤڴ۵У۹һӢϽ20²26ԼѲ󽢡Ѳ󽢺𽢡ӢϽѾȫû
ฮ˵֮ûнֱͣ뿪Щ߷ǳĲ죡йýѾǶһϢɣЩҵýȻɣܿǾȷˣйȷʵӮ˾սʤ
ڶйĸֽϣͷͷƪı˺ԶȡõĻԻʤһʱ䣬۹˿񻶵У


1255 
׶ʢ٣Ĵ¥ɫѾ¥һƬƻͨںľ⣬ܶðźغԴŵ˺س֮󣬾½棬ȺźսĽ󣬼ȺԽԽ࣬ѾǧˡҲвٵý߻档ЩˣϣܹӺ洫ʤϢ˿ȺҶģϾʷǿһ֧ӣӢӣ46Ѳ󽢺𽢵ĻܹսʵѾԺɨϵκһˣ
Ρ롤׸ˡҮʱҲһֱڰ칫棬ס档һεĺϾսҲޱȵӡΪһʧܵĿԲ󣬵ûյȷеĻʤϢ֮ǰҲҷɡһһʧܵĻɾȫˣ
ϵ۱ӣһεĺսг׵ĸɵЩƤӣҮһʱϵƺΨһܹˣȴζܵˣҮԼҪĥķˡֻڻʤĽݱûд֮ǰһ춼ҵġ
ţһһܹȡʤģֻҪɭǸһﲻɵӣǾӮˣ46ԽЩƤȫͽ󺣵ιˣҮ˵һΣѾΪϣˣܹŤתսֵĻй˵½϶ĸؼ⣬ʱ򶫺غҪҲȫй˵ı湥֮£˵ԵĺпѸսܣĽЩ߲Բܹܵģ
7ʱһ籨͹Ⱥ籨ʱաӲı»нͶ֮ڰ͹ȺפĲӷȥһ籨Ը֪Ǵ˴κսԼͶȵȣ͹Ⱥϵؾӵݵ籨֮ȫšǸûǿҰܣæȷһϢȥĵ籨ȴûκεĻظð͹Ⱥϵؾɵţ⵽ҰˣҪȻĻǲ᲻ظǵġʱ򣬰͹Ⱥϵؾ򺣾ȥ˵籨սܣɭϽԳ»нͶϢڱ棡
ϵ۰ôܣôܻʧܣ»нȻйͶˣĵ籨˹ٽ籨֮󣬵һӦǲţԷ뱾һһֵĺ˶ԣĽ׵ˣ
ûеõҵ֮ǰϢϸܣ˭ԽϢ͸¶ȥܾϳͣ˹ٽвһ籨ڵıԱ֮ǰҮİ칫ң׼һϢ뿪֮󣬵籨ڵԱǴҵɫҲǳѿҶζĲҰܶ˵ζʲôҪ˶ãǾͻȫΪūȻйһɱˣ
˹ٽصҮİ칫⣬˷š
ڴҮЩƣҮѾСˣô찾Ѿǳƣˣ
£˹ٽƿţ˽ȥҮ֮Ľе
ôˣ˹ʲô𣿡Үͷʵȫ뵽ںսĽѾˣΪģ˴ĺսҲҪһпֳܷʤģ
յ˰͹Ⱥؾĵ籨ǳƣѾй˻ˣɭϽս»нĽйͶˣ˹ٽ˵
ʲô˵һ飿ҮŵĶ˹Ŀֱ˹ٽ﷢ë
£յ籨ӱй˻ˣ40й˻19ңʣµ21ҶйͶˣеѲ󽢡Ѳ󽢺ҲйͶˣ˹ٽͷ󺹵˵ЩҮıŵˣ
ϵ۰ôܷ£ôܱܣҮһӵϣ૵˵ȫŻôһǿȻйԶӡҪ֪йԶӽ15ֻӢϽӵ֮һѵйôǿڴھԵ֮¶̲ᷭɣ
£ϸսһ£ȥˣ˹ٽսҮϣȻˣѾˣĲҰܸҮصĴɲΪҮйߵĿ꣬Իǳĺã
Үû˹ٽ뿪ϵսһҳҳķʮӵʱͿսսϵʧǳۡսнľŽģȴйһҵĻ߷²ˣһҶûܹӳ
ɵйˣǾȻ˷ɻһεĺսµһıҮҧгݵ˵ڣйΪʲôǲֻ15ԶӽѾǳˣйɵӣйѾˣǾһȫףеˣŻӢҲʧһȽսнĻйδҪӮսʤҪ׶ˣ
й˻ǴҮսҧгݵ˵ǣѾûкҩˡѾ׵սˣеҪôй˸ˣҪôѾйͶˡĽʮĽӣȫһεĺսʧˡѾһͿˣ
ЩԸţʵˡڣսˣҲˣҮҪǽһϢͳڸ߹ǻ㱨ǻʲôѡͲܹҵˣܹѾˣȻĽ޷ܣѾˣŬʵй̫ƻ˰
ˣ׼Ҫȥ׹Ү绰˵
ܿ죬֪ͨѾ׼ˣ
ҮսϷ£¥˺רһıʻ¥׹ȥ
ۼں¥ڣг׷ΧҪս½չеЩϣܹʤϢЩкڶӷۣǷǳĺӵİΣЩýˣǷѾ˼ҪŪսľչں֮һϢҲŪ
ҮڣͨЩںеȴȺϧǿɰɾģΪӮһսǽŮͲƸ׸˹ңȴܸһεʤ


1256 
Үִ׹ʱѾϰ˵ˣͳ¶ࡤ˹˿ڰ칫æµսݡ³ͳ»㱨½й½ֹͣؽ֮½ʼڿ˹ݵȵعߣܼĺˮ׼й½ĽȻ˽ĲҰ֮½Ѿʧȥ˷ˡܹкֵסй½ĽҲ൱ˣ
³أ½ܹסߣȷصİȫ𣿡¶ࡤ˹ͳʵ
ͳ£½нİıȫܹסߣֵסй˵Ľݡ³ز˵Ȼ½սʧأڷſ֮ļ㹻ľӣǿĹҵʵҲܹЩװֻЩжٵսͷǳ˵ˣ󲿷ֻǸոѧῪǹں֮ڶѡ½ܹ֮סߣȫΪй½ֹͣ˹ûؽĻƾЩں֮ڣ½زסģ
Ҳսأںʧ£½ܹصס𣿡¶ࡤ˹ͳʵ
ʧܣͳ£ʧܵĻй˿϶ͻٽˣҲ֪ȫ¶еϣ˺ˡ⵽ҰܵĻǸûпֵܵסй˵Ľģʱذɣݡ³زֱ˵ȻԸϣȷʵѾΪϣˣĲҰܵĻ³ôҲͿ֪ˣ
³زֻҵһѣţһܹʤģ¶ࡤ˹ͳ˵ܣϣ½ܹеӦеΣݡ³زĻشȴǳʧڿ½ȷʵѾй½ûл֮ˡսܵĻͳ׵ʧˣȻ¶ࡤ˹ͳҲʧܡϾͬӢɵϽӵʵȫҲûе˵ġ˵йԶӻֻʮˣ
ͳ£ʱ򣬰׹¶ࡤ˹ͳİ칫У
ϣǸǴϢˣ¶ࡤ˹ͳЦ˵
ܿ죬Үͽ¶ࡤ˹ͳİ칫ڣֻϵıЩϣ¶ࡤ˹ͳһֲõԤУ
Ү岻𣿡¶ࡤ˹ͳʵ˿̣ϵЦҲȥˣ
ͳ£Һܺãͳ£Ѿյ˽ӵĵ籨ˣҮ˵
Ŷսн𣿡¶ࡤ˹ͳһŵĿҮͳҪļ֮һ쵼ˣ˿ǽ֣ǳһκսĽֱӹϵˣδܷȥӺܴĳ̶Ҫ˴κսܷʤǴںҮɫѿ¿ǰ
ͳ£һκսʧˣֹϣսѾȫˣй˴ˣһκսУʧеԼսǳ׵ʧˣҲûз̵ĿˣҮһʹ˵
˿̣¶ࡤ˹ͳսݡ³Ѿɴ˫ۣĿźҮƺȫ˵ĻһҪ֪ںϾսʼ֮ǰе˶ΪһĺսӮˣڣҮȴǴôһ
Ү㲻ڿЦɣݡ³زֱʵҪ֪ʧܵĻͳ׵군ˣеļƻҲΪӰ¶ࡤ˹ͳҲĶҮϣܹеõҪĴ𸴣
³زΪһЦ𣿡Ү˵
ʱ¶ࡤ˹ͳɫһƬ԰ף˸һһ̯ɳϣǱ˳˹ͷһʧܣ׵ˣǽΪ˴δսеһйĴ
Үôأôܻ£ǺӢɵϽӲ46й˵ôܻӮйˣеսǾԲܵģݡ³زЩʧ̬Ĵей˴֮󣬿Ԥй˵½ܿͻᷢˡʱ½ҲһĲҰܣֱ׵
³زǵȻй˶ö࣡й˵ķɻǰеֻǰӶѣȻҲЩսϼװ˷й˵ķɻɲһȽġϦǼսнй˵ķɻΧ£׾ͱˣǵĺڻûйԶӵ֮ǰװ343ڵشˣҮ˵һκĲҰܣ˵ϣǸûȻᷢ£
Үйô÷ɻǽйû޽лȻī罨лй˵ķɻܣǸԽī壬Ȼڰ͹Ⱥǵĺģݡ³زǾһʵ̫ˡΪ˷й˵ķɻĹŽսĺ˴ϣī߼ձȺġû뵽֣
й˵ķɻǴʲôطɵģҲ֪֪йڴĵϣȷʵû޽лˣжй˵ķɻǴӴɵģй˽һںϻսȻɻսɣǵĺйҲֻԭ򣬲ܹΪʲôй˵ķɻܹϵĶǺйҰˣҮ˵Ȼûۼʶĸӣݲ²⣬ҲܹŵĲ³йĺĸԭֻڶ˵һжѾˡ
ЩйˣһεĿǣݡ³زҲ֪һӦǱй˸ݺݵĿһѣҰе˽ȥ
ҮǵľʧжǸй˶ʧ¶ࡤ˹ͳһȻʵ
ͳ£ʧ˶еսǵй˻19ңʣ21ҶйͶˣѲ󽢡Ѳ󽢺ҲͶˣѾȫûˣҮش
Ͷˣ21йͶˣɭǸһﵽôģ¶ࡤ˹ͳüͷʵ
ͳ£Ͷǲı»н´ģʱеĳսнشˣսֻʣ13ҡη͡սнˡй˵ʮȽսнǵصķɻ»нΪ˱ס´ͶҮش


1257 ̸ɣ
»нʲôʸ´ɭϽΪʲôֹ¶ࡤ˹ͳĿĿҮܣйӺͷɻв£йͶڱסǣʮʹȽս͸йˣ⻹¶ࡤ˹ͳǳĲҪ֪Щսɶս˿Žģ
ͳ£ʱɭϽѾˣۿȡʤ֮ɭϽԼˡսнĽڣȻͬսһ˴УҮش
һ£¶ࡤ˹ͳսݡ³ضûл˵ˡɭϽ֮󣬲ı»нͳΪ˽ӵָӹ٣ȨݵʱΪѡڵʱ»нѾΪûʤϣˣԲйͶġֻѡȴϣȷе˵ʧ֮ѾûϣˣΨһϣˣйȡشʤ֮󣬿йܿͻĶˣй½϶ҲƽΣ
ðɣھͲ˵ЩˣôѾʧˣ˵һѣڸһβܹˣɪС㣬֪ͨڸԱϵ׹ٿ飡¶ࡤ˹ͳ칫ϵĵ绰԰칫˵
õģͳ£ͲǸһͷɫͷŮֻڵ¶ࡤ˹ͳѾû˼ȥעЩˣѾҳһŽһսнһͿأѾ޷ˣôڻʲô취ܹأ¶ࡤ˹ͳĸ߹Ǹòĵˣ
绰֮¶ࡤ˹ͳ˳˼СһΣѾûʱٺй˴ȥˡѾȫûˣ½Ҳй˴ֻʣһȺˡ£Ѿ޷ٽսȥˡ֮ǰĻй½֮ǰ¾Ѿй׳֦ƽˣֻһΣйͨѾȷıʾˣͶͶй׸ĻйӵὫȫȻйԸ޷ܵģԸй⳥սʧϣܹΪһĹҼȥĻǸʧٴ󣬵ҲĻᡣйΪ֮йвԲ뾡ǧټҪ׵Ľвڿй˵ĿͿҪˣ
Сʱʱ䣬ڸԱǾͶϵ׹ˡֻڽ¶ࡤ˹ͳİ칫֮ԭЩϻЦݵڸ߹ڸܵ˰칫ڵѹֵ֮Ҳֻòٶ˵ʲôͽգ
ͳ£ʲôˣǲǰʲô仯ͳޡѷѯʵ
ͳ£ģѾܵ˽ӷϢǵĽӽڰ͹ȺͬйԶӽ˼սڼսѾˣ˲Ұܣ40У1822йͶй˵ʧ΢΢¶ࡤ˹ͳ˵
ϵ۰ôܣ칫˴˷ľ
ͳ£ⲻܰɣйôܻǵĽӣǵйҪöడйҪ΢΢Ĵȫǵĺǲܵģղķ˹ʵ
£ǵĺȷʵսˣйڱκսгټܵķɻЩɻ׵ľͽǵˣȽй˻ش˾ɭϽҲ֮󣬲ı»нΪ˱ȫйͶˣ¶ࡤ˹ͳ˵ҲԸʵһȴȫģ
ɻй˵ķɻôܻڰ͹ȺǸûй˵ĻѵйƳʽķɻ˲ɣйôķɻĻ»ʢٶй˵ĺըΧ֮ڰɣ˹󿨶Ųʵ
й˵ķɻɲôԶǣǵĹƣйһֿɹɻɵսըǵĽӵķɻǴЩսɵġˣһжйµһȦסǹֻǲʮԶӽ󣬰ȴǲսԶ棬ȵսʼ֮󣬾÷ɻǵȻǵ϶װ˷ʵսУǵķܹ𵽵ʵǳСй˵ķɻĹ£ǵûл֮ܿͱй˵ķɻشˣҮ˵
õ˺Ү׿֤ʵһδҶٻˣֻҶսܵϢЩԽܡҶǴˣ֪սܶ˵ζʲô
ͳ£ںʧˣҪйˣҪסѾΪ̸ˣڸô죿δôأͳޡѷʵ֮ǰͳλûĻôһ㶼¶ࡤ˹ˡϾλڲһսܣйĻͳ϶Ϊ˹Ŀģ
ͳ£ʲô𣿡¶ࡤ˹ͳʵ
³ظ£½ֵסй˵Ľ𣿡ޡѷͳʵ
ͳ£֮ǰһսѾ֤ˣ½Ͳй˵Ķ֣ںҲʧˣ½ʿһԵĴˣ½Ҳ޷ֵסй˵Ľսݡ³ֱԲ˵
ôҲ˵ǼֿȥҲǱ³ˣͳ£ȻĻǼֿȥûκεôˣΪڸй䣬й˺̸ȡһĽʱˣޡѷͳ˵
й˺̸ҪйԸǺ̸Ļǵòˡǣֻй˲ǵĺ⣬һҪ¶ࡤ˹ͳ˵Ҳ֪Ϊʲôйʵ۶ôĽģʮǰͿʼһֱͬԣͨһδεսڸнͼңۿŻҪɹˣ
йҪĲѣ¸ٴ棬ҲҪй˺̸սеʱѾûκεʤ㡣ȻйͶѪͳޡѷֵ
ðɣҵأ¶ࡤ˹ͳڸԱйܹĵߣһĹҴڵĻսܣ˳ⳡսҲǲеģ¸ٴĴҲûйϵ


1258 
111磬¹ֽձӡһؿһڵؿ棬ȻǶйԶӺӢɵԶڰ͹ȺеĺսĽܡȻսݴ󲿷ֶǲ²ģǣĽȷʵԮйฮٿŷݡһʱ䣬¹䶯ˣĵ¹˻ȸԾףȡõΰʤȻ¹йĹϵǢͨĵ¹ڲ֪飬ֻ֪йǵ¹ѣйʵۻȢ˵¹ͷĹѵʤڵ¹˵Ҳͬһ޴ʤ
սӿʼѾһˣڵ¹˵ѪѾȴˡǰߵսֽ˽ֽ׶Σ¹ҲԽԽڿս֮ڻĵ¹˽Ķսôˡرںó߱¹ľó⣬ϵĸʵĹӦҲʼ֮󣬸ʹõ¹ڶսַ񶨵̬ȡ¹˵Խϸߣ֪սһʼҪͲô׵ˡ⣬¹ʧĻô¹ֻнսȥСˣ¹˷ǳսܹսֻ¹½ڲȡĶսԣõ¹ڷǳϣйȡõĻԻ͵ʤĴ̼Щ¹ˡٵĵ¹жڵУҪ¹;ӶԵչҵĽһ𳹵׵ĻܵˣӮⳡսʤ
ǵ¹ĹҲһвйฮŷĸǶһʱ佫Ϣ˹ڡڵıֽҲǵһʱ佫йȡþսʤϢͷͷ߼ӡؿڣսѾΪȫע飬ȫҲһֱڲ²⣬սʲôʱܹսһܹʤӳͬ˹ЭԼƾУͬ˹ս׼ռ֡ЭԼƾǿĵ̺ʵ𽥵ĽưأʼռսơرӢڱս¹֮ЭԼսӮսʤĺǳĸߡǣⳡսΨһıййڸս϶ڲϵȡʤ½ϵĻ½Ӣ½ԼӢӢӡйĺҲȡ˻Ի͵ʤôܶĹҶΪйȡ˰͹սʤ֮йҲֻʱϵˡ⣬ҲΪսת۵㡣սʤһпйԵ¹Ϊ׵ͬ˹
⣬йһսʹõҲΪ˸עĿꡣйԶӴ뿪ֻ15ѡȫľרǶΪйȥ15սӢϽӵ46ȫԲںսĽйһθЩνשҽǺݺݵһơй΢΢ĴȡһκսʤӢϽӵ19ңȫ²ˣԻ͵ʤսʷ϶Ǿ޽еġңⳡսԶӰ죬޷ġһЩҸǾ𽫲תʱķ˼ʱųΪͳģڣͳƺҪصȥˡȻй˵ϣġйǧ쵼ߣȻӽʼ˥䣬й¶쵼ȨǴεģ
һЩľרǣҲ׷йȡһκսʤɻ֮ǰ֮¡ҶΪйڴذûкأ޷ǿķɻԸӢϽӡһΣйķɻǿޱȣټսĹ׵ӢϽӵս˰裬һҽһҵıܵĿǰΪֹʽûб¶еĹҶ²⵽ˣйӦǽһܹɻ𽵵սҲֻܹټܵսӢϽЩݻ٣Ӷȡⳡսʤ
ЭԼЩңҲ½ĵõϢȻйĹȫ;ֽɱ˹ڵĵжԹҵļŷңЭԼܹ׵ĻһЩϢġЩֽıҲЭԼĹǵ𺳡ǶЩӢɵǿĺҰܡҲЭԼĴǳĲͳââɳµӢ棬ѯʺսľϾӢҲһսӦõõ˸׼ȷϢֻͶյõϢȴǷǳʧЩֽûкұӢϽȷʵʧˣһȫûģ
ʵϣӢָӹԼ¡ޱϽйͶʱͷһݵ籨Ӣˡʱ׶ʱ仹111賿1㡣
Ӣֵľյ籨֮󣬲ҵ̾͸Լʿȥ˵绰ѵԼʿǳķŭ˵绰֮һӾͳĬˣյ籨ľٸȥฮҲϸฮȻฮſڽսҪ౨棡Ҫ֪ӢǲȥϽӣӢҪһսлйȻô˻Ӣһû뵽ȴôһǲȽսнһұҶشұй˸ˡѲ󽢡Ѳ󽢺Ҳ󲿷ֶйͶˡӢһονȫû
ӢԼʿϵֵฮʱѾ賿1ˡѾȺĺнӹսݲݵĿ˼߽֮ฮఢ˹˹棡
ʿʲôˣôô˻Ҫң˹˹ŹǷ߽˰칫ңһһŨŨĿȣȻ󿪿Լʿѯʵ
£Լ¡ޱϽ籨ˣϽͬй˵ĺϾսѾֳʤˣԼʿ˵
ŶôͷֳʤˣǴӮ𣿡˹˹ʵ˯Ҳһ̲֪ϵȥˡ
£ʧˣޱ˽ı棬йһεĺսж˼ټܷɻϽӵϽӵ͵ֵסй˵ķɻĽ󲿷ֵй˵ķɻشˣΪ˱ʵޱ˽й˵ĵڶɻ֮ǰ콢ӳˣǰǱй˸һսǵ6һұұشڲѵ£ޱ˽ѾйͶˣޱ˽Ͷ֮ǰĵ籨ӵʧӦñǸˣһϽӶйԶӵľսȫϽӵĲҰܶգйһӮ˺սʤԼʿЩص˵


1259 
ôܣйڴûκεĻǸζ÷ɻϽӵӢఢ˹˹ʵе㲻ܽϽ⵽ҰܵϢҪ֪һӢǲϽӵеȫӢ۵ȽȫʧˣӢʵһ⵽ش
£ޱ˽ķйӦǽһܹɻ𽵵սսй˲ܹ÷ɻϽӵģԼʿ˵ȻĽȫǵԤϣҲʹӢΪ˸˲صĴۡν͵ɷʴһװԭǻһκսʤӢڵĿսĵģڿһжΪӰˣ
쵰ôأʿʼҺڵʵܹ¹𣿡˹˹ЩʵڱսУ¹ȻˣǱһЩġ֮Щ϶Ҳ޸ˡһӢʵ޷ѹס¹֮Щ϶ûһζӢսģ
£ʼҺڻʣ16սн1սѲ󽢣ѹƵ¹ǣĵĲǵ¹˶ǵвйˣ½սѾй˴ǱˣҪй˴ģĽĻ˵ѾȥһĹˡ¶ϣں档Ҳ˲Ұܣ˵һشĴҲйһֱڵȴĻᣡйʱչģĽĻ˸͵ֵסģǰһ֮йͶ뵽սϵļӺӴĺȻתŷ޴½ʱ򣬽ƾӢǵֵסй˵ĽģԼʿЩĵ˵ڿйȡһκսʤ֮ƺѾǲɱˣйҲѾڲ֮ˣЭԼڼΣյľأ
ˣȥڸǵฮ˹˹ԼʿĻ֮ҲǾһ亹й½ǿʵѾսбֵ쾡ˡһйӽǲսľǲŷ޵ĻЭԼսָܸտɴ
ʮӵʱ䣬ӢڸسǾͼᵽฮ칫ڣŨĿ֮˳ȥƺҲоյѹ֣ټ֣֮
Щڸس·Ѿ֪˷ʲôˣ˴ҵɫЩÿرǵ֧ǲӼϽӵ⽻󳼰»׾ʿˡĻӢͲʧЩȽսˣ
λҶڵô˲ҰܣȻʹǵĺʵܵӰ졣ǣΪҪпѸٵսܣĻǹвһսܣй½ǿĺɱŷսĻǱ˵ӮһսʤˣסҶǳѣ˹˹˵
ϵ۰ֵܹסôй˵ĽֳشΡɺӡȺͰӢҪֳѾĲˡսܵĻôܱסټйڼѾͳӡϷҲй˵ı֮£Ӣܹʣ¶ֳأʧȥ˺ֳأӢҲԶˣ
ʿ£йôܳôķɻڰ͹Ⱥûл½˹١𼪶ƺһֱھ⣡
𼪶£ǵƲ⣬йӦһܹս𽵵սԴݵսɶĿйԼʿ͵
ϵ۰Ļк޵й˵սѾԽңЩսܹںս𽵣һܹںϻй𣿡˹١𼪶˵ӢǿҵĹңӢܹư缸꣬ľһĺڣйƺѾԶԶĽӢ˦ںˣ£Ӣлᷭ
ڸɫһҲ÷ǳѿ½عңӢ˶ںȨҪֱӹϵӢδڣй˾ȻܹսᵽȥôӢܹйһƺΪˣ
ʿҲҪ׼սǲܱй̫࣡˹˹˵ûǿ󺣾ӢעֻΪһңǳưӢܽܵģ
£ǿԿʼսҪõʵսȥĻ»Ҫܳʱ䡣й˿ƷɻʱͿʼⷽˣǺȣ̫ˣ⣬ҲȱԵԼԺսܹƳսҲûкʵսԼʿ˵ûнػĺĸֻһײĶѣһöС
սǴսսսǶҪУȱǮһҪͬǵĲġȱǿøְ취ȥѼԼƣôֻһҪǾǱй֮ĲࡣϲⳡսҲԺã˹˹ᶨ˵
ǣ£֪ˣԼʿ˵ͷ֪˹˹ⳡսͬҲʲôϣˡӢʼʽƣֻΪһε׼ѡ
£ΪǲӦôۡȻйռ˺ܴϷ磬ǣҲһᶼûеģй֮ǹȻʧءǣ˵˵Ҳһ£ѾмǧʷˣòײųΪģһεķݶΪȫֹͣͬ˹սͬйսĻǴ򲻰йҲܹ֤ǵ治ַܵ⽻󳼰»׾ʿ˵
׾ʿһβǾԹ𣿿ЩŰĵ¹ֻ֪ΪԼǣֹͣǵս˵һԸй˰½˹١𼪶˵
𼪶£˵һֻǵ¹ǼѣйΪѣңһҲȫûЧģٵ¹½һֱȡս𣿡⽻󳼰»׾ʿ˵
Ȼһ֮˵¹֮ԺӢսΪǺгҪȡǳΪµǣڿˣµҲǵ¹йҲǵ¹ϣġˣ»ɵӵĻ϶ȷѡģ


1260 ¹ѡ
ӢϽڰ͹ȺսҰܵϢڶ̶һʱھȫķΧ˺䶯ǴڽսеĹңЩԴ˷ǳĹעرЭԼЩԱǸо˼вӢϽս֮˶֪϶Ų˶ˡʱЭԼսҲͲԶˣ
ǣͬʱŷ޵ĺܶý忯ӡıֽУҲһ˵Ǿǰ͹սͳսᣬѾɱˡ˵ǳг˺ܶ˵ĹעǰĻǶǸʱΪ֮񡣺ò׽ҵķչѸٵĳҿʼԺū۶ڣһ֮ƣںܶϵ˵ǲɽܵģ
һʱ䣬Ӣ¹ٵ۹Ҫǿ֮У˸ָСܶеҪֹͣսȻͬӦԶάͰ˵棡ֻȻֹ۵㻹ûռβܵĻȻǵֹ۵ϵģͬʱЭԼ⽻Ҳʼͬ˹˵ϣЭԼͬ˹ܹ½⣬սⳡսͬӦԶв
¹Ϊͬ˹ͷҲйŷ޵Ҫѣ˫ͬ˹ϵѾԽԽȶˣ¹սȥйҲǷǳġܹһֱϵйĻʱ򲻹ܵ¹ʲôѡйܹӦˣ
йפ¹ʹԼ˵¹ذ°͵ǡ롤άתйʵۺҪйͬ˹ЭԼսѾ뵽ؼʱˣ¹ʹ˷Ļɻǰġй¹ⳡսи˾޴ʧȴûлö档ʱ¹ЭԼԺ͵Ļ¹֮ǰŬҲͰ׷ˣ
¹ά񵱼йפ¹ʹϱʾ¹ᶨļѵ񣬸˫ǩЭ飬¹ᵥͬЭԼź͵ġЭԼǵ¹йĵˣй͵¹߾ȫĻЭԼֻάĻжٿŶȣͲ֪ˣ¹Ȩƿ֮Уάֻеһżѣ֮ûάΪ¹࣬ҪԭΪάȽ
112ϣڲ̹ǹ»Ҳٿ˽飬¹ڵĴ¹һӦôߣǳҪйɾȡ˰͹Ⱥսʤõ¹ǳ𾪡ֻȻԳصĴЭԼйͬ˹ܹջЭԼͬʱҲԵ¹˾޴вйʵѾΪ˵֮һˣй½ʵҲص¹½йվʵԶԶ¹վ֮µĻӾʵ¹ѾȲйˡҵʵĿǰ¹йࡣǣйͼռӡȺͰޣʹйӵзǳԴ¹һʲôҪڡؼǣһй϶ӶĲƸԼҵ豸ġĹҵʵȫһǵĹҵ豸ͲƸõ¹ҲʮֵĴѣй˰ĻйĹҵʵһαԵʱ϶ԶԶĳ¹ġ¹ҪйǾˣ
»鷿ڣ¯յĺ鷿ںů͡ȴԵ÷ǳѹ֡»ɫƺܹγˮй׵ȡ˰͹Ⱥսʤ¸ϣйһսҰܡֻйһƺһθȫһ⣬΢΢ʧȫӢϽӡһ뵽¹ڱսһͿأ»йͷǳļʣ
ƤԪ˧йڰ͹ȺӦһûпܽͬ»򺣾ƤԪ˧
£ͨһйĵṤʦй˵һЩϣй˽ʽս֮ΪĸһרΪɻںṩ𽵵սйڰ͹ȺսУĺĸٶܷɻӢϽӵشģƤ˵й̵У˺ܶ¹İйӵ¹Ƹ˷ǳĿѧҺ͹ʦս֮󣬴󲿷ֵĵ¹ѧҺ͹ʦص¹ˣһйһйĹ¹鱨еһЩϵҲܹһЩй鱨ˣ
Ȼֻһֹսں𽵵սûͼֽ£¹Ҫ뽨ɹĻҪʱ䣡ƤԪ˧˵ȻĸԭƼ򵥣ڽʱкܶҪ˷ġйҲǷ˾ţ֮ſ˷ЩѹأˡءźĸΪйʵͺĸȻڡءźĸĻƳˡüɽĸģ
ô𣿡üͷս½ϵĻɣֻǽᵽ˺϶ѣԵ¹ĹҵʵѵƲ
£ܹйúĸĽͼֽĻܹʡܶʱ䡣ҪԼȥĻҲҪʱϣƤԪ˧˵
ʣ̺йϵǰѺĸͼֽǣ񵱳ǰѷɻͼֽһǿ϶ҲġҪȻĻǾͺЭԼԸǣʴ̽ӿڵйһȡõĺսʤҲǳ˼ʵģйȽǷǳĴѡ¹й֮ǰйôڵйӦøж¹ҪʲôйӦøʲôҪȻĻ壡
ϣ죡»ŭĺʴʱˣ
ʴ£й˲һǵвˣѾȡ˰͹սʤֻҪµʱˣʱйڱļ½ͺѾڳˣǺЭԼ֣Ҳܱ֤Իй¾ܲıϺϽ˵Ϊ¾ıֶѣľҲһֱϽԪ˧ң˵»˵Ǳε¾ܲıķ÷ϺϽǳĵģ
ʴɫһӱˣйǳӲˣԲܵ¹вˡ¹Ϊ
£йפ¹ʹҼˣתйʵۺԸϣܹսȥ¹άҲ˵
УӦþйˣԸ⽫ĸͼֽǣǾֹͣЭԼսʴ˳
׵ϣ㲻Ļ͸ҹȥ»ŭĺ


1261 
ʴһæͷٶ˵ʲôˡУȴһ˿ԹޣǶԵ»ģǶйģÿһ̸йʱֻҪ⵽ǳĲйԹҲԽԽ
λ˵ڸô죿ҪҪкй˵Լսȥֹסʴ֮¹سʵڵĵ¹·Ǵһʮ·ˣһѡڵ¹˵˵Ͼ
£Ӣ˺ͷֹͣǵսȻͬԸйֻҪ˳ͱʱԼ˫ͿǩͣսԼЩռĺֳأҲԹ黹ǣӢ˶ΪйĵˣͬʱҲǵĵˡҪͳ磬Ͱ˵һ޴ѣά˵
ߣЩ³ѷ˺͸¬˵ʲôȥˣһǿгĻͲᱬսˣڴӮˣҪ̸ˣô˵£»ǳõ˵ⳡս׾гս¹ͳһ֮󣬹ҵʵѸٵķչ¹гСгдӢƵֳҵĿƵУΪг¹ֻܹˣ
£¹ռݵķʱͶǵ۹ʿѪŶȡģԲܾ˻ǰЭԼѾֲסˣŬһĻܹǻˣ¾ܲıϺϽ˵ڷͶʱ󲿣ϲڵ¹Ͱٵ۹ĿƵУЩʱͶĻǵ¹֮ǰôŬɾͶ׷ˣڵ¹˵޷ܵģ
£ǱؿһУǺЭԼźܹͣййһĺȫԽŷ޶⣬ƾй˿Դǿ׵װǧľӣЩ㹻ֵסĽˣʱֻҪйܹŷ޷Ǿͻ𽥵˥ȥģ˵йˣƤԪ˧ҲܾЭԼź͡
»˼ȷʵЭԼĻ¹ڻõ涼һҪǿйսȻܹйĻ¹δ϶ֵܹúܶġǣ޷йأǵ¹ʧӲأ
ά࣬أ»ʵ
£йܹǵǴɵЭ飬ŷ޶ǵĻȫԽսȥֻҪܹŷޣǾкйԿʵά˵Ͼڵŷ޲ĺģȻܶطսһƬֻҪָܹòйĹҵʵ⽫ǵ¹ͬйȨʱ
ǣй˻صЭ𣿡»ЩȷʵϾЭǵ¹ͣսйǩģսй˲ЩЭĻǵ¹ʧˣ
£Ҳֻܼϣй˻ЩЭˣϾս֮й˾սʤʵ϶Ҳصģʱй͵¹һģսġ⣬ǵ¹Ļᣡһ㵽ʱ¹ȱͬйȨʵҲܹԱƤԪ˧ҲʵйķչѾ˵¹رйӢ˴ֳأЩֳصԴ֧ţйķչȻԽԽġڵ¹˵ɾ޴вܹԱĻڵ¹˵ѾǷǳˣ
»üͷ֪ƤԪ˧Ļе˼սȥĻսʤˣ¹Ҳû㹻ʵͬйȨˡЭԼź͵ĻҲûоԵİջʤʱ¹ʧࡣȻѡڵ¹˵ǲģ¹Ҳֻѡ񺦴Խٵˣ¹ܹŷ޵Ļͻʵйֻô󲿷ֵŷޣ¹ҲӵԱڵ¹˵ѡ
ðɣȻĻǾͻظйˣԼʥģǽԼ涨񣡵ǣ취йŪĺôսԼȽװļͼֽرй˵ĺĸͼֽһҪ취Ū֣˵¹йѾ˺ըļѾʼˣֻҪܹŪĸͼֽĻܹγսڵ¹˵ǷǳģͬйԿʱҲиıǮ
ǣ£йϵģά˵ֻ֪ڵĹƣ¹ҪйѾô׵ˣ
½棬½Ҫ׼ģսȡӢǵͳεУҲҪʼж׼սӢֻҪܹռݸŷޣǽ㹻ʱͬй˶Կ˵ĹҵʵŷҲǿܹ̲Ļ¹ʵɽһ̨ףӢΪźϿ¹Ҫ̵Ӣ²̫ףӢһ⵽شҲһģ
ǣ£¾ܲıϺϽͺƤԪ˧شȥ°꿪ʼ¹½ͿʼתͬӢдģľսϴйõսԼװҲһֱ˰֮󣬵¹½ѾʵӢģķˣֻҪȵ٣¾𹥻׵ĻӢڵ¹ȻʣµȻ࣬ҲһӵսӢʵ޷ͻӢԵ¹ķҲܹӢһ鷳ˣ
ڵ»ѡ֮󣬵¹жڻǶ죬¹սתúĶ׼ȵ쵽ʱ򣬾͸ǵ¾˷ʯ쾪Ĺʱˣ
׶ޣΪսûܵսĲʹúܶŷ޵ĸǰսҲһ̶ϼӿķչ
йפʹݣӭһλĿˡһʹʻ˴ţһֱ˳ͣȻͷñİڴʹݵĹԱͬ½뵽ʹݵУйפʹΩվſӭӡ
ӭʹ£Ω´ʹ΢Ц˵
ǳлʹ£һЦ˵פʹ˹һǷйӴġ̴ϣѾûʤϣˣһʱܱʱйѾΪΨһѡˣ


1262 Ͷ
˹ʹһԼʮˣĸ߸ߴģһӣԵúʿȴܹóԵЩΡͺܶһ˹ʹҲһ˵ߡڶңһмһ˵ӡֻȴҲ߰ˡѾҪˣﻹʲô߰ʱأ
ʹ£룡Ω´ʹ΢ЦĽ˹ʹ˴ʹݵĻЦ⡣˹ʹеѾûǰָ߰ͿˡúΩ´ʹһüĸоЩ⽻Ա˵ֻйǿʢЩ⽻ԱڹҲܹͦˣĻ˵ĵ㣡
ʹ룡˹ʹֵķǳǫղķ˹Ը˵籨ָʾһҪйнӴֻҪܹסʲôԺй̸˹ʹӵ籨оѾ֪һǳ׵ĻˣǿйѾһͿˡΪ˱סңǲòйˣ
ʹݻң˫ֱ֮˿ȣȻ˳ȥҵоֻʣ˺Ω´ʹ˹ʹˣһӱøˣ
˹ʹһʲô𣿡Ω´ʹֱӿżɽʵǴսڼ䣬˹δ˽ھ統棬Ҳǵͷѡ˹ԸǳҲ֪˹ûҪµĻǲģ˵Ըʹˡ˹˵Ω´ʹҲܹ²ĵӦǶסˣ
Ω´ʹ֮սѾһˣ˾޴˺ҹΪ֮Ӧûìܣսӷ棡˹ʹ˵
˹ʹⳡսǹġҪǹȻҹīפҲͲⳡսˣˣⳡսΣȫӦɹ𣡡Ω´ʹЩյ˵
ȻҹⳡսҪǡʱ֮⣬Ȼ˶Թսڣҹͳ¶ࡤ˹ϣָܹѺ״̬˹ʹһϿҵ˵ƺʶĴһ
Ω´ʹЦʶ˹Ҳһˣ֪˵ԸҪսȫڲλҪͿҪйˣ˹ô
˹ʹҪͣǲЩˡ۹½Ľչǳ˳رǵ۹ոڰ͹Ⱥսȡ˾Եʤ׼۹ܲıѾ´˼ǿǵԤƣֻҪµʱͿˣΩ´ʹĽҴ˹һ˵ڵɲǰǸҵʵһˣֻһйӵ²ͰļĹҶѣΩ´ʹһӶø˹ʹġйһǼƻ׵ʲôйǲӦģйʵعһѾĴҪвˣ
˹ʹһǺ죬ƽʱĻ϶һȹȥˡǣȴֻܹŭѹסĻ¾Ͳõ߳йʹˣһĴʹǶһҵƣ˵ֱӰǹˣййߵģ
ʹ£սҹȻڲǻûսܣǻİ½ǼҵֿĻйҪǣҲḶصĴ۵ģ˹ʹǿ˵
𣿾ƾЩײɵľ۹½ĻҪµʱǾܹﵽʢٰɣңغп¶ữΪһƬ棡Ω´ʹЦ˵˹ʹҪǿţ⻹ܹסйӵĽ¾ͲôҪͶˣ
˹ʹǳջǳҪȥǼ縺ʹȴòĻпܾˣ
ʹȷ˵޷йӣǣҼйҪռĻ϶Ḷ޴Ĵ۵ġսսУûбҪ̫ǣġֻҪ̸ǿӾܹͶˣڹ˵ǷǳģԸΪһεսеӦΣ⳥˹ʹҧ仰˵˿ڣ
Ω´ʹ˹ʹһۣ֪һıûƢˣֻҪй̸ͬ϶ܹûصĴۣǸػ˿϶ͬġǣ˵ĵӦǱ֤صķָΪһĹܹȥĻĻᡣֻϧйҪ޷Ӧġ뵽Ω´ʹҲȦˣ
˹ʹֻҪӦһҪôսͿΩ´ʹ˵
ʲôҪ󣿡˹ʹЩеʵ
ͶеľȫйͶΩ´ʹ˵
ʲôͶӽװУǾԲеģ˹ʹейͶҽװĻǾͳΪй˰ϵ⣬й׸𣿵ʱһŬǾͶ׷ˣ
ʹܷһ̫ˣ޷ܡ磬ҹ⳥ʧʮԪ඼ԣ˹ʹ˵
Ω´ʹҡҡͷȻ˵˹ʹڰǰֻһ·ǾйͶĻй½վȫĽƾڵӻֵܹפǰĽŲɷ棬Ǿֻнǵ
˹ʹһǷϵɳϣ˶ˡδйһλôĺݣȫһᶼһҪȫĻͳ׵ˡйҪ赲𣿺Ȼ½Ȼм򲿶ӣһЩոУȫһȺں֮ڣֵ˾й½Ľڰ͹սУѾȫˣֻʣһЩѲ󽢡Ѳ󽢺ԼǱͧˣҪĺסȫǲܵġ棬һҶʣˡȻҡī缶սнڽ죬Щսûˮй˴ٽǰ۵ġˣڵľʵͲйĶ֣һй˹Ϻ̸Ĵֻ֮ˣ
ʧǵ˹ʹйפʹݸ뿪ˣһκйĽӴȫʧܶգͬʱҲʹ֪йĵߣ֪һҪͬй̸ȫûпܵˣ


1263 սеף
ʢʱ1126㣬פʹ˹ѾͬйפʹΩ½ӴĽղķ˹ˡӵ˹ʹĵ籨֮󣬲ǳľɥʹй˷ǳԸк̸ȴģƺֻбôһ·ˣû漣Ļˣ
䲼ȥҸͳޡѷ档Ϊ䲼͸ͳޡѷҲˣȻҪ׽ܶࡣͳޡѷڿ˵籨֮ҲǾþóĬй˾ȻһᶼʹţйҪˣĻҪάȥǾûκεĿˣ
ȥ׹ɣô˹ͳµϲУޡѷͳ˵Щͳ¶ࡤ˹ˣĻҲɱĻΪһεսܶ
õģͳ£䲼˵ͷǶ֪һҩɾˣΪ߹ٵǣΪԼǲˣ
˳˰׹˰׹֮ǲ֪¶ࡤ˹ͳһҹû˯ڰ칫ڵȺϢȻ¶ࡤ˹ͳ֮һνӴҲǷǳӵģֱӹϵδˡйĻɾˣ
ޡѷͳͲ½¶ࡤ˹ͳİ칫ңǿƣ¶ࡤ˹ͳ칫ŨĿȵζ칫ϵ̻ҸڵͷҲѵСɽһȻϣ¶ࡤ˹ͳǿŵģ
λϢ𣿡¶ࡤ˹ͳʵ֪פʹˣйӴϢĻ϶ȸ˵ģ
ͳ£ѾϢˣֻй˾ܾǵҪ󣡡䲼˵
˹䲼Ļ֮¶ࡤ˹ͳһѾ²⵽˻ﻹЩǿƽʸû𣿻ЩайˣһҪ˲Ÿģ
ͳ£йͶҽеװĻսͻһֱȥǣ˵ǲܽܵģǷйͶǾֻбй׸ˣͳޡѷ˵
й˵ȷǰǵвԴĻǵҪǣϧǵľʵ̫Сй˵Ķ֣ҪȻĻҲߵһˣ¶ࡤ˹ͳпȫǿĹҵʵھʵϣȴ޷λƥ䡣¶ࡤ˹ͳǰһֱǧټƵҪʵյĽʧܣǿйǰľʵԵôС
ʵӱ˵ľʵҲСˣؼǵĵ̫ǿˡĵ˵ĻҲһսܵġǿйǵսҲͲɱˣ
ˣսͺ¶ࡤ˹ͳ칫ϵĵ绰ԸȻƽѾǲܵˣֻмսȥˣй־ܵĻǽʧȥȫĻᣬй˴򵽵׵ĻǻһЩᣡ
ͳ£Ȼǻİ½ڲӵʿǳ䣬Ϻսܣܶ˶Ѿʧȥˣ£ֵܹסй˵Ľ𣿡ͳޡѷʵ
ͳ£ֻܹȥȡһˣŷޣӢϣܹͬͬ˹ͽ⣬ȻͬӦйвϾй𣬶˵һѡӢͼԿйֻҪ¹ܹӦĻܹŽͬйսʱǻͻлᣡ¶ࡤ˹ͳ˵ѾľˡҲʧܵĻҲûκεĻˣ
ޡѷͳ˵ͷʾ֪ܹͬĻֻҪܹȥͻһȻǳļѣҲȹұҪõöˣ
սݡ³غͺҮܿ͸ϵ˰׹ֻǵɫҲǳѿ·ǾѾ˽⵽ˣйѾܾĺ̸Ҳζţй˵ĴģܿͻῪʼˣһڣ͵й˵½վĽˡܷ֧ûܹ֤
³زҮҲӦ֪ˣй˾ܾǵĺƽҪսȥڶ˵Ѿûκε·ˣǳ˼սȥ֮⣬Ѿûκεİ취ˣϣ½ܹŽһ£ֵסܸ˵Ľ¶ࡤ˹ͳϿҵ˵
ͳ£½֤ȫսֵסй˵Ľǣ½Ȼİӣڲӵʿǳĵͬ͡ʱдӱ֣£ǺԤĿ꣡⣬½ձ棬ǵķɻʧǳ󣬡쫷硯սȫй˵F5࡯սĶ֣µġ쫷硯սȻܺй˵F5࡯ս൱̫ˣսݡ³ЩΪѵ˵йȣĲʵԽԽˣ
ͳ£ֻʣ¼ҡѳǼѲ󽢣ʮҡѲԼʮ𽢡⻹ǱͧʮҡڸûкйԶӶԿʵһйϵĻǵغжй˵ڻΧ֮ڣҮҲ˵
֪ǵľʵԶԶȲйˡǣѾû·ˣй˲̸ܺҪǽװйͶǾԲܹܵģֻܹƴŬйսˣңҲûлģӢںͬ˹ܽӴ׼ֹͣսŽͬйսĻǾͻлᣡ¶ࡤ˹ͳ˵
ǣͳ£֪ˣ½ᾡȫսȥģսݡ³˵֪ϣĿԲ󣬵¶ࡤ˹ͳ˵ģѾûа취ˣֻܼȥˣ
ͳ£ҲᾡȫģҮҲ˵һκĲҰܣܵ˷ǳָҪ¶ࡤ˹ͳûи˼Ļ˵ͱƳȥˣ
ʢʱ1129㣬ͳ¶ࡤ˹㲥ڹĹǣѾΣʱˣȻΪֹǵľ⵽˲Ұܣûг׵սܣϣƽй˺ƽ󣬵йľܾǵĺƽҪǽװͶǵūۣڶū۵صһڣѾû·ˣֻܹսеףֱǴйˣй


1264 һս
ߣЩУԲѼӲ۹ʵعһݵ籨鰸ϣЩŭ˵ͳ¶ࡤ˹Ĺ㲥ѾԭⲻĳˡԭΪ֮˾ûļȥˡû뵽¶ࡤ˹Ȼ˽սе׵Ŀںţ
ıԲԪ˧ڱս췢𹥻֮Ҫعֱ֮󣬱ǴˣйӽʼԶнʱ϶ٽĺˡˣй½Ҫɶս
ǣ£ԲԪ˧ѾöĴ׼ˣھܹ𹥻ң֮½ʿܵ˼Ӱ죬ǵõϢ½ĸӶ̶ͬȵĳӱ˵ս־ܵ˷ǳӰ졣£Ǻ׾ܹ¶ࡤ˹˽սеףЩѾ˵˵˿ôģܲı˵ͨεսۣ½ľѾˣȻʣ4ӣһЩɵں֮ڶѡЩӸҪЩӺйӶԿڳ˵Σ
⣬Ԫ˧ԶӿԶйˣҪЩֿ֪ȥĺеĳжΪһƬ棡ع˵ԴˣǾкܸߵвԵĵˣǺģֻ׵ұָŻģŲйв˵йĵкܶĻôعУһģ
ǣ£ųҲ˵ͷһεľսУȡ˾ĿĹúųɷǳ⡣ͨһսйҲΪʵһˣΪ󳼵ǳ˷ܡϾй½Ȼǿ󣬵ڻûб繫Ϊһй½ʵҲ˫Ǻųŷ޵һĵ¹½Ҳһй½Ķ֣ûлĹϡ
ôǴŷ޵Ľˣܲıʲôƻ𣿡عѯʵս֮йͲõսˣйһսҲڲ֮ˣ
£ܲıѾƶҪսƻˣ½ͶһϵľӹһҵձͳʵĹӶϣ괺죬ǽȷսȡƽԭ̾ϰȻڴɽӷֱ𹥻ŷ޲֣⣬ȵս֮ܲıƻú½Ӣ½¹˲ɵĻδ϶й͵¹ȨġŷΪ۹һ֮ɾҪˣӢŷ޴½֮⣬һǳõսλãܲı˵
ع˵ͷȻ͵¹йЭ飬ս֮й˳ŷޣŷ޽ͬ˹䡣ǣʱйڱƲѵ´Ӧ¹˵ġôһжѾıˣйѾܵκεвˡŷ޵ĸغõĹҵҲйԸġĲ˵˵ĶŷƽԭԼӢй᲻öֻʱܹס٣ͺ˵ˣǣ¹Ҫŷһ̵ǾԲܵģ
ܲı½ͺȥ׼ɣҲҪֻ̣Ҫع˵˽ʮĻʵˣѾѧôˣŲǰЩʵһԼ۵Ҫ෴ʵ۵ķǳУ¶ڸֻҪһ´£ÿܲμһڸˡ·Ҳһܲı½ͺԼվ˾ƺ⣬ͬʱԳһ壬ֻҪմˣȻ
ǣ£ܲıơųɡվ˾Ͻ׷׻ش
1µı½ǳĺ䣬ӱµĺɨ½ֻ±ƫߣرϲձ鶼ʮҡ£ͲӰй½ͿվжԴйȡ˰͹Ⱥսʤ֮й½ͿվҲӿս׼ĲӽԤĿĵأսҲ˵ǰߣйڱս϶һʼ
˹ݣϵİ˹͡ѾΪйڱսָӲй½󳼡սָӹԲԪ˧ͽָӲ˶Ĺ֮й½ڱļžһεļ˿˹ݣȴŶؽйȻ½ܱİˣг򶼲ϲйӶšǣйӸûаЩ
ԲԪ˧İ칫ڣһǽһͼֻͼĴеһЩѾȾ˺ɫйɫЩѾйĿ֮ˣ
ĿǰΪֹļݡʢݺͶոݣڻݡɣݣϲĿ˹ݵĴ󲿶Ѿйӵƿ֮СЩѾ׵ȥˣҲд붼ӵˡҲйĸϾ˶Ǳ뺷ţУǹ֧Щţǹģʱйӷ𹥻ȻֻҪЩţиҷ𹥻ҲḶصĴۡйݵձͳʹӶЩ֪йĴۣʮ򱻳ʹӶձӶһգҲձ˺ͳŰɱ֮󣬺ܶ˶ǱȥڱصģҲΪ
112磬ԲԪ˧ڰ˹͡ٿսǰ飬й½ڱսϵļž˾ٺͲıһЩһսжĲʦ٣ձӶͳʹӶָӹ٣վָӹٶμһεĻ飡
㣬ԲԪ˧߽˻ңϲЦտĽǣ֪鶼ǳȻ˵ڽɱЩеĺܶˣڱ½ѾսһˣҶܹչڣѾˣѾԶˡʱǾܹعˣ
Ԫ˧ڽǼԲԪ˧߽֮æ
λóҵܲԲԪ˧Ц˵
ǶЦ
ʵ۱ѾˣҪ֮ܲıѾ´˹ҪƽһΣҪ׵ҲǶһսһս֮ǾܹعˣԲԪ˧˵
ǣԪ˧ҶܵĻش
ϣܹʵ۱µڣҪûģԲԪ˧ʵ
Ԫ˧ģǿ϶ܹڹ涨ʱڴģ˶ش
Ԫ˧ʣµЩжһЩں֮ڶѣǿ׵Ļǣ2ž˾лϽм˵


1265 ɾ
һζ½ĹΪ·һ·ź򶫽ִ֮ת򱱣һ·õ֧Ԯһ·ǴӰ˹ֱ͡ʢٽվսȫ֧Ԯһ֧ӣҶԲսĲһ䣡2ž͵6ž40ʦԼձӶAȺӰ˹ֱ͡ʢٽAȺָӹлϽΣԲԪ˧
ǣԪ˧2ž˾лϽ6ž˾ٸ߳ϽЩʦԼձӶָӹٴϽ׷
7ž8ž30ʦͳʹӶBȺBȺɨغĵֿκθڷйϮйӵ˶ǵĵˣ뱻𣡡ԲԪ˧˵Ȼ½ѾΪǣϾнǧ˿ڣЩ˶йԵĻͬҲйӵжɼӰġȻйҲ˾ЩˣڶӡȰй˵ǧˣҵֿģȫɵͲеˡңЩָɵĻòйȥձӶǳʹӶ϶ȥġЩձӶͳʹӶĻˣ
Ľʱ䶨3ϣҲ15ϡһʲôûУԲԪ˧ʵ
Ԫ˧ˣЩƽĵֿأǲǹģ⵼ǹ֧ģǵĲʱЩ˴ǹձӶ˾ٴʵΪձӶԴЩ˷ǳĲбҲ˲˵ķЩ˲йˣȴЩձСӳֱӵһʱձӶķսʧЩôҲǷǳգ
˵κεҶƵˣͨͨԱУٱƽ񣬶һģձӶΪ˵۹սĳ̶ֳҲǵ۹ˣӦܵ͵۹һĴЩձӶĹǶйƣԲԪ˧ϵ˵֪϶ᱻձɿԴɱġںйҪ׵ĽйвͲҪЩڷҲӦñֻܹĿ߽Ǳйв
ǣԪ˧֪ˣһὫЩںл۹Եȫɵģ˷ܵ˵ĻǾͿ˳ɱЩˣȻǵĲƸǵŮˡձӶ̺ηǵľҲġս֮ɱЩƽЩձϲɵˡֻйձ˵ıһֻ۱һֻ۵ģĲƸһҪϽйģ
ˡ⻹зԸÿһ֮󣬹豸ܻٵЩ豸òȻװ˻عȥԲԪ˧ѵĹҵʵһЩҵ豸ȻҲŹˡһ˻йĻйĹҵʵһ̨ף
ǣԪ˧£ڽǶ׷׻ش
ɢᣡԲԪ˧ĵ˵ͷȻɢᡣɢ֮ЩҲ˸ԵľӪˣҪˣǵҪսǰ׼УȻ½ѾһˣΪ˾ܵļʧǻǵսǰ׼
˿̣ǰָӹѾ½ıɵ¡ϽϽս֮ΪıԽӹ½ָȨָֻӣҲ޷ֹ½ʧܣ½İ򲿶ӣԴй֮󣬲ӵʿ⵽ĴÿӱҲѾˣȥĻҪ˶ʱ䣬йӽ½Լȫӹˡ½Ψһ̵ܹģžܼĺˡЩ˾ݺӷأȻ󽫺ϵĴը٣ϣԴ赲й½ǰĽŲΪȡʱ䡣ǣʵ֤һжͽ͵ġ½ĵֿй½ұǰֽһ
115գй½ֳȺķ߷˹ձͳʵĹӶйһ㶯ýˣѾ½ܱˣ£½Ҫʱ䣬Ǹǲܵģ
䣡䣡䣡¡¡һܼܵķɻӹ˵ͷȻͶըúջǹɨ䣬½ٱɱٵʿִ±˵սӵеǱܡֻЩܵʿҪôǱй½ڵը߿վĻǹӵɱҪôǱִɱ½ΪȹǰߣҲִֻܹˡǣָѹֶҲЩ½ĹٱǷǳĲ½ĹٱǱң
ѾٳΪֵйǰϰˣй½ڱҿڣվսҺը֮£ںӶ½ٱ޷γĵֿӢµй½ʿɱ˺Ӷ԰ǿڱͿлڻ£ɺӵйӻϾûʲôĵֿ׵ľںӶ԰ǰˣ
󣬴йӵϿӶҲʼšй½ɹ֮󣬹ߵ֮й½ձԼʹӶʿǿ׷ɱЩɢ½ٱ
սеı֣ǳ⣬Щʧȥ˶־ٱս£й½ڱһͨڻеķɻͶ¼ըǾƨˡвٵйӹ̷ֿ֮йӾͶ£ָЩٱסأǸǲܵģ
½ձıֻ㲻Ȼ½ձġ쫷硯սԶԶȲйվF5࡯սװġ쫷硯սȴѾйվF5࡯սˡ˫Ľȼ½ԭйվʧһս½ձҪʧ嵽սڣ˫ĽѾ½һȶˡΪ½ձװġ쫷硯ս٣½ձԱʧҲֲ²Щ񣬸޷йվԱȡ£½ձʧԽԽҪйվƿȨǸֻѣ
ûƿȨڱҲй½ǿ½ռźܴĵƣҲǵֵסйӵĽ
й½սBȺռ˹أīƽҲǲ˼ѲΪڻΪṩڻ⻹СɽźĸΪṩ֧Ԯ
һ֮й½սAȺҲռ˴˹ӵǰͦ½޷赲


1266 ɷ
йԶڻ˰͹Ⱥսʤ֮ڸʱſʼϣȻ͹ȺսйӮķǳɣʧҲ󡣵ǿȵսúٱǷǳƣرǺػӵĹٱǸˡеķԱ110ĺսжμϵĹСʱս÷ԱǷǳƣúһ£޷кս
113գй˾Ԫ˧򱻽ȫ֮󣬽ǸöĳˣųԪ˧Ѿת˻ʵ۱µҪ󺣾ԶӽĳըһƬ棡
1µĴ󣬺ˮ䣬Ӻϴ·ܹ˶һֻȴ޷סйٱе顣һ뵽ϾҪͷǳĸˡ뵱͵Ϯʥ³ȵأͼƺضݻ٣ʺĹٱһֱŵġȻڰ͹ȺսѾըɷ棬ʼ޷ƽϨйʿеŭ
콢Ƹ桯սнϣԪ˧Щпйڽġ۹սн֮⣬Ƽսнǵ֮ǿսнǣںľսУƼսнȴڵĻᶼûУйѾӮ˺սʤˡйĺĸԽԽ࣬ʱսн϶ȫ˾Ӷߵģóо޽ڵԪ˧Щˣ
Ԫ˧ʲôأӲıнʵнЦݣһκȡ˴ʤȵս֮Ǽӹٽǿ϶ˣдԪ˧ѴųԪ˧κ󳼡ǵʱ򣬱˾ٵλþͿճˡнҲ˾ٵѡȻڵľλнս֮϶ܹΪϽģ
ǵôսнǲ˷˰һֽɻôսнʱ۹ܶλﵽְɣںĸ֮ЩսнôԽԽСˣԪ˧пŰ͹ȺսĽйѾһˡȫѾûһҵĺܹйΪˡôһ־޵Уܵĸо
Ԫ˧ôʲôЩģֻҪ̾ͿˣȵЭԼǰӣǻҪ͵¹˴Щ¹УΪǣǵĺȣʵ̫ɶˣҪǵΪ˴Ļ¿϶ݺݽѵЩ¹һˣ¹жҪȨֱΣнм˵Ȼйй֮ǵõڵ¹Ĵ¹йĶԾӣйָֻţҪйŪôйĹԱ;ǷǳĲˡ
Ԫ˧ûд𻰣Ҳǰ¹ѧУ޹ģԵ¹ĸҲڵ¹֮Ҳвٵѡй͵¹𽥵սЩڵ¹ѧﶼЩҲзִ磬֪ϣ
Ԫ˧˵ڵĺĸعˣ¹л᲻޳ܵҪĸͼֽǿôɹġнʵ¹սʱͺЭԼźˡʱ¹ԴΪҪЮй˲ٵĺôģйӴǵսʵԮ˵Ƚ̹˺װ׳ԼɻͼֽҪȥˡйĺĸֳôǿսЩ޳ܵĵ¹лܹס
ߣҪֲɵӣڵľƿɲ֮ǰˣĸΪĺսô㽻Щ¹УԪ˧˵ڵ¹޳оҲǷǳġ
Ԫ˧ȵǸɵ֮󣬾ɴŷްɣʱ¹˲ʶĻÿԺݺݵĽѵһ٣нȰ˵
ⷽ£ܲıᰲźõģǻǰ°ɣȻǸɵˣǻвٵѲ󽢡ԼǱͧЩսǷͻȻϮĻһòɱ﷭Ԫ˧˵رǱͧйԭȽǱͧӦõսеĹң˺ܶйǱͧսҲķչǱͧȻȲйǱͧӣͬҲйɼвģ
Ԫ˧ģѾ´ˡеġ޲ѾȫɳȥˣѾγܵķȦ˵ǱͧǾﲻģн˵ΪйĵһרŵķǱ޲ЯȻЩªЩͬªǱͧ˵һǿɱﵡɵ̽£ЩǱͧΡǱͧһ¶Ŀ꣬³ҲͿ֪ˣ
תȥܣȽܴݻ٣ȻٱϣԪ˧
̿ʼת򣬴Խ͹ȺڴﺣϿִܹķ뵺Ƿ뵺ҪĸۿڳУ
11410㣬йԶӵִ⺣ϰҵսƼ⺣ʱפʱʧ룬ûѡֱֿˣ½ܽмǧѣͲйԿοйӴ󽢶ӿǸոģһŴִĽڣԽκεĵֿɷˣ
ܵܵľ֮Ҳ׷׿ʼʰң׼ǣ׼뿪ܵʱй˹
ҡƼսнҡżսнҡսнںһſʼкڵܼڻ֣һöö͸߱Խһжݻ٣
䣡䣡䣡öش߰ٶ๫ڵһֵϣٺɫĻʱֵ棬ֵԵķ˲䱻ݻ٣ڵһֱʮ׵ľ޴󵯿ӣʱڽֵϵըʬ޴棬вûܹʱЩݻٵķݣֱӱ棡
ըڳʱ򣬴˾ʧӴܣͷ·ûͷĲӬһÿһöڵ£һݱݻ٣Ȼ˱ըըˣ
ϵ۰ȾǣȾǰɣһڣһʦϵϵǣһöڵҴ˽õݶ汬ըö˲ըһǸʦҲѾ֪٣
һСʱʱ䣬ܾͱըһƬ棬Ҳڱը˲أǲ֫ϱۣЩը˵˵ڷ氧ţʹ˷·һ˼һʱйԶ𺽣򱱷Сֻǵһݻٵжѣдеȴȥƻأ


1267 Ǳ
йôܹƽأһҪҪȫй˵ĲбУڰ׹ͳ칫ڣ¶ࡤ˹ͳڷšѾԵЩϵǷŭĳ졣ܵݷĵ籨֮¶ࡤ˹ͳѾйıŭˣ
սݡ³غͺҮ˵ͷվ¶ࡤ˹ͳǰĬйӵĴģѾʼˣ½õֵסйӵĽÿ춼սܵĵ籨ݡ³زĽͷöġ˶֪½ѸٵܵУһйƽʢ٣߽ȫռ죬Ͱˣ棬й114罫ܺһƬ棬ⳡڻɥˣ磬йݻ˴档115ղ˹ըһƬ档ڣйڼƽ֪һ·ϻжбйݻ٣
ͳ£½ڸûзˡй½ͿվĽǳңǵ½͵ֵסɵ¡½ķеҲ޷й˵ֵסսݡ³Щɥ˵½ʿɢÿ춼дӱ⵽й˵ڻ߷ɻĺըЩ½ʿʱӵѾˣͲһá£ҪֵסйӵĽ̸װսݡ³Ѿȫʧȥˣ
أҮҲʲô취һҪЩйΪǵĲΪۣ¶ࡤ˹ͳĶźҮĿͺҪһ
ǣͳ£һ취ģһЩй˺ùģҮش֮ǰķˡսϣѾûκεϣˡûǰһ׹ǴŶ˼ôܹӦڵΣ
Үغ֮ټڵ˾ٰͶٽڰ͹ȺսҰ֮ζ꽢˾ֻڵĶֻʣ¼ҡѳǼѲ󽢳ųˣʣЩѲԼ𽢣޷ԸйԶӶԿ⣬ӻмʮǱֻͧЩǱͧܽϲֻڽѡңΪ̫ǱȱȽϵͣױ¶
Үֱ˾ٰͶٽй𷴻ͶٽΪȫġҮֱӰ¶ࡤ˹ͳ˳û취Ͷٽֻʼﻮйķ
˾Ĳıǰһҹ֮ǿó˷ķͼʮ𽢺ʮǱͧйԶӷ𹥻شйԶӡңΪжɹĿԣ⽫һεķʱ䶨ϣ
Ͷٽݼƻ֮󣬷ǳ⣬Ѽƻϱ˺ҮҮݷƻҲǷǳ⣡ΨһܹйԶӹвžֻˡٶȿ𽢺Ǳͧõķ𹥻Ŀ꣬ҳҹйԶӷмߵĿԡֻҪ𽢺ͻй˵ķߣԾۼһйӷ׻Ļ϶ȡһЩսģ
Үȥ׼һҪйԶһѵ֪ȻˣҲй۸ģ
йڽ˹ٺɷ֮򱱺УԤִܹ֮Ƥ塣ŸǱȴУնٵ촬Լĺŵ˺ءйѵĴžһڽġī缶սнˡЩսнûܹˮܹЩսҲٽЩսɵĻйʵܹһ̨ˡֻйƺûбҪӵôսнˣսн̫࣬Ҳһַհ
116磬йԶڻĪڵ³ǣĺСը˷档սڵĺٵĻԤ罢ӾִܹƤˣΪԤܻ⵽ķйϺеʱرעӵ24ҡ޲ֲڽӵܣγһܵķǱȻǱܱͧȽͬҲܲӰһ˿ӵĻǿɾʧˡۿžҪˣκβҪʧǷǳ۵ģ
17賿ʱ֣йķ塣ϰսɵӴ󽢶ʮ๫ڽӵǰҡ޲һƷǰҲֻ8ڡϵɱȫעµԷֱûǱͧϮһĺ棬6ҡ弶𽢡һǰġ޲˵˵Ǳͧټ֮Щ𽢽ȥϻ˵Ǳͧ21ҡ޲Ҳֳ7ֶӣڽӵܡ
賿㣬ຣŻϣɱŵˮµȷǷе˵Ǳͧˮ¡ǱͧǸʮԶйġ޲ҲܹҳӵǱͧӣйġ޲Χʧģйġ޲ȻصֻǼ׵ɣҲǾսļˣ
ԴɵĻ䵽ˮе壨ࡢǱͧȣͨͬ巴źŵǿֱ׻ǱͧΪܵԭ򣬾а·ľ㵱Ǳͧˮըը·ҲЧı˽ӵİȫ
ɱСһ18СӣΪȽϺòűѡΪɱġڶ̫ƽϵʱηǱͧҲһḻϱˣ
15ֵʱСһرĻƺĳӲϣ
٣ֿĿ꣡С̱
ô£Ǿ㡢Ǳͧɱһξѯʵ
ҵľ²⣬ӦǱͧС˵
ãӣȥ򽢳棡ξ˵
ܿ죬ຣŻϾ˷ǱͧľຣŻĿȥͬʱҡ弶Ҳ桮ຣŻ׷ȥ
ˮը䣡ĿϿ֮󣬡ຣŻĽ´öˮըӡຣŻϷȥ֮󣬳ƵıըӺ´һ޴ˮ档
ຣſʼһƬȦӣ޴̽յյĺһƬ͸ɱҲȫ̽ˮµĶ
ܿ죬һźɫ۴ˮðƯںϡͬʱмɫƲȻұֵǱͧѾˮըɵˣ
Ȼ˵Ǳͧ콢棬ôעⷴǱຣŵĽ


1268 
ӣ̽зǱսڡƸ桯սнϣѵԪ˧һʱ´˽ӿʼִзǱսຣŻֲһ˵˵һǱͧɸйԶ˾ӡ
21ҡ޲ҲʼӴһֿĿˮըйЩ弶ѲҲڻܣЭЩˮµǱͧ𹥻̽յƽյ͸һ㣡
ӵսʼ٣Ѳ⵽˵Ǳͧһ˵Ǳͧս޷ʱܡͬʱԭܼĶҲʼɢЯˮըսԿĿ귢˹һʱ䣬涼·Ƿһ
һҽһҵǱͧйġ޲˳Ȼ⵽ˮըĹǱͧ˵ǱˮõķһֵĻǿɾˣǱͧǱǾˮըĹûбֱУˮըڸը޴ˮѹԽǱͧǼ飬ǱͧٱȻҲֻ·һˣ
Ǳͧٱ˵һѡԭҪķ͵Ϯ·йԶӵģҲǱͧսйԶӽǵȦĻڼʮǱͧķ£Ȼʧصġҹ£Ҫܴˮףɲô׵ģ
ǱͧܲѣֻܹǱʮסйġ޲£Ρһ֣Ǿͽ⵽һ𽢵ΧЩսͶµˮըԽ׵ĽЩǱˮͧݻ٣
066ǱͧϵʮٱǴ˿ľսǱͧںˮ޴ѹѾ˿֨֨ˣƺܿҪһˣǱͧ棬ϵĴ̡ıըǱͧھ޴ĳѹ¸ˮҡҡλεģǱͧڵٱеĿ־壡
ܿ죬һöˮըǱͧϷԶĵطըըľ޴׾ͽǱͧ˺ˣˮӿǱͧڣʹǱͧٵĳ򺣵ףʮٱһҴ棡
йĻ𽢵Χ£ʮǱͧһ⣬ͨͨĹ£ЩǱͧϸĻᶼûУ˵𹥻ˣһǱͧϸǾͽ⵽ϵ͵ĻڵڵͿ׵ĽǱͧ˺ˣ¶ټǱͧˮսĴ£ܵĿܶûУ
йڶԸˮµǱͧʱ𽢱Ҳϵսʮ25ڵĸйԶӳȥֻھй㻹а˹ԶʱǾͱˡϮǵ˵֮йġӼѲ󽢣ѲԼһ𽢶ӭȥγһܵķߡ
ڻ죬СھڸûͣЪϮ⵽ܼĻ𽢱λСǻ㣬Ĵ£ʱȼҹĺϣһսĻɽΪõڵٵ׵Ļᶼûоͱˣ
ʮ𽢣ֻвʮҳɹͻйѲ󽢺Ѳ󽢵ķͻ뵽йǧ׵ĵطסֻйٶѾߵ18ˡ𽢷Ҫǧиٺеսȵ컹ѣ
ۣйһҶûбˣ˵ˣֻмѲ󽢺սˣҶǱ׻еģֻǱ𽢷ʱ򱻻սϲ㽨ѣйԶоյĶȹķ
ڽϵķ֮УսһεĻӻ˴룬ʣսѾ޷ٶйԶӹвˣ
117磬йԶӵִƤ壬ǱйԶӵڻ±ըɷ档һӪĺ½սŵ˺ص½׵ľ͹ռѾӹ˵ĺءһӪںնٵ½ռҪ촬ڽġī缶սнҲȫйɻ
йƤ壬Ϊ𾪣Ҫ֪뻪ʢٽһٰʮѡҿйԶһûдٺ½սӣĻЩ½սӾԶԻʢٷ𹥻ˣ
й½ȺٶҲǳĿ죡AȺӵ¿˹ݳݼʹ·ֱʢٽõĽͨΪй½Ľ˼ıѾȫʧȥ˵ֿ֮£й½ÿƽٶȴﵽ˾˵ʮ⻹ǰѴ󲿷ֵʱоġй½㹻ĻƽٶȻӺܶ࣡
BȺغɨҲǳĳɹ½޷ֵй½Ľй½һ𹥻Щ½ʿǾ;Ͷˡ̶й½˵ʵ̫ˣܶʱֻҪ̹˺װ׳˵һ˾ͶˣһѶȶûУ
215յʱй½AȺѾռݵʲάˣ뻪ʢҲһǧľ룡ֻйӱսָӹ٣½ԲԪ˧ڵĽЩ⡣ȥĻҪȵ3·Ҳܹռʢ١ҪռȫĻҪʱ䣡
ΪˣԲԪ˧СԲԪ˧£2žĵ2װã6žĵ6װԼžöϼǧĿʦһ˵ıʲάֱʢٳ
˿̵½Ѿ˵ˣ޷йӵĽȻй½AȺǲͻֻˣװãúʦǿĹɲ½ֵܹģ
û˲ͻÿĽٶߵ˽ٹŹ·ʢƽ֮
й½ٵʢƽɰŻˡͳ¶ࡤ˹սݡ³صȥ½֧йӡǣЩں֮ɵӣԿй½װײڳ棬ʱˡ
227գй½AȺͻӽֻʢٽ⣬ʢٵؾѾӵһɶˣ׶ȫΪһĳСȻͳ¶ࡤ˹ûߣɴڰ׹ڡѾ֪ˣӣҲûеطˣ
ʱͳޡѷ͹ղķ˹Ϊ׵˸ϵйӵָӲ֧ͬͻӵָӹٸ߳Ͻ̸УޡѷͳʾԸйͶҲԸй뱣֤ɱˣ
߳ϽʾԲԪ˧֮ͬޡѷҪʽйͶΪй׸Ķ


1269 һµĴ
й½2žĵ2װú͵6žĵ6װÿ˻ʢ٣򲼷ڻʢٽһ£ԶԳڵĲӽнԮʦʼսɻʢܱߵ½
һеӪĲӽ˰׹׹Ҳȫͳ¶ࡤ˹ȴԼİ칫ԾһҪΪһǿͳ޷ʧܡԣõĽѡ
¶ࡤ˹ͳ˵ŵĿľΪ˱档ǣĵ̫ǿˣþȫսˣƽˣһǧⳡսСǣ㸶˲صĴۣǲɱˣĴҲ¶ࡤ˹ͳ޷ԡҲһ˰ˣԲٹôˣ
ⳡ֮սȻֳ˼ԽԽ½ʧҲԽԽ࣬ڿʤϣ֮ѾٴȥˡΪ͹ߵɣԼܶ˵Ķ־ǿսһԼߵ£ĥûܹܡЩں֮ڵɵ½װݵйǰֻоͶķݣ
ʢٵ䣬ս˵ϣ󲿷ֵ˶Ѿˣٷ֮ʮ½ص˾ӪУȴйӽͶмˣ־ΪᶨǲԸͷϣҪ翹ȥԴЩڤ粻ˣйӿɲһ̨ѹ·һ׵ľͽ˵ķȫѹɷ顣иڷˣ³ıҡҪ֪ЩձӶͳʹӶָЩ˷أǴϣ˼ֿȥġĻǾͿɱӣ޶ˣ
µʱڣйݵĽͨͳεСһԽ߾򱱲ļôˣʱļô󣬽߰ٶ˿ڣʮ֮һΪӢֳأӸѾŷ޴½ȥսȥˡԭΪڣô󲻻κεΣաû뵽ˣССļôôֵܵסйӵĽأ
6žΪôĲӣôܶŵ˹ɭæ֯ʮӣ͵ֵƻйӵĽӢԶڴһߣйԶ֮ƺȨйСӢûп֧Ԯô󣡼ϵ¹Ҳʼ׼ЭԼĽӢҪԮôҲңͲı˷עҪļôֻҪӢڸ쵼û⣬ǶôɣҲֱӵ¼ôڲһµʱھйͶˡм˵ĶɭֵмйԿѾӰˣձӶͳʹӶרŸЩɭֵеĵֿӵġȻһ̵лж޹ƽ꣬ҲͲйùǵˣ
ЭԼҪԱȻսʼ֮һֱûвŷսȴӢٵսʵ֧֡ƾһ֮סЭԼĵйЭԼ˺ܴĸûסййͶŵļӣͬ˹ռŷ½ˡӢ˵Ĵ
ֻഴһʱ䣬ӢûܹúõáӢܹһʱͬ˹ĻЭԼпӮսʤǣҲˣǿйѾڳˣЭԼ˵һѣ
Ȼйռ˱½ⲻЭԼ˵һѣ˵ҲһѣйѾ޷赲ˣȵⳡս֮ƾйⳡսõľ޴棬㹻йһԾΪǿĹˡͳҲһδתƵԭӢҪ£¹Ϊ׵ͬ˹ϣܹŽһͬԸйǣ͵¹ֲɵӡֻҪЭԼս¹ܹþ޴档йЭԼź͵Ļǵ¹ⳡսиô࣬ɾʲôòˣ˵ˣѾйˣйѾٵսˣǿ½վйԱ֤İȫˣҲһܹй£»͵¹˶Լѡй֤ǻԼսȥֱ׵ĻЭԼΪֹ
ܣ¹֪ЭԼ¹ҲûʱͬйȨǰйŵֺô˵Ҳ˵Ŀܡ¹Ҳûѡˡһսõ¹ҲǳƣˣټȥûйԮĻ¹ƻֲ˶ˣˣͶ֮󣬵¹פйʹ¹˹ء롤ֵ¾Ͱݼй͢һйʾףأһййǴӦ¹ģ½Ҳе¹һݣйɱһ˳Զʳ
ֻһε¹פʹ¹˹ء롤ֵº͵¹Ҫʧˣй֮ԴӦ¹ôҪֻǻ֮ƶѡйڵõԼҪĶ¹ڱսһûгҪֵ⣬ǸûκεĿܣйʵۻйڵ¹޳Ҫ󣬶Ӷ
й˵ĲƸЩֵػ߽ŵĻƽ𣬶Щ豸ʱĹҵƷЩֲڣЩ豸ҲЩªԶԶûе¹ôϸӴ󰡣ĹҵʵһģйҪöˣ۹ʵع´֮ЩܹߵĻ豸ߣһ㶼ܹԼҪ˵ˣйڹ󣬵ҵˮƽȴߡһжҪйԼＯҵʽĻҪʮʱ䡣۹ʵعɲ˷ôʱ䣬ܹЩ豸ȫ˻عڵĻйĹҵҪʱ佫̣ЩɶǽйȨʱ
йʿĺ俪һҼҹĴţƻĳ˳ߣȻĻ豸ȫװϳ˵վͨ·䵽ۿڡĸۿڣѾлˣҪ˵ЩܶҲǴӶģӦ˵Щġֻ᲻ỹˣͷǳ˵ˣ
ЩйһĻйͬʱ˵йĺӵսƷչεĽƱȵȣһĹҵţѾ׵ĵˣΪйչεĶ


1270 ڲ֮
˹Ļ豸֮⣬˲ҲйӶصĿꡣȻ豸۹ʵعΪЩ߿Ƽ˲ţԴӵ۹ʵعȫѽ֮󣬵۹Ľҵõķչǣʮʱѣ۹˲Ŵ޷ͬȡ۹ڸ߿Ƽ򣬺ĲɲСҪǵӵ¹һѧңȻЩѧһԼ˲ŵĻ۹ԲнĳɾͣرǾϣȫ硣û˲ţ۹ʵعٶ˼Ҳ޷ʵֵģ
ڣɸйһõĻᣡһս׳սɳľҲ⵽˻ԵƻйӶᣬԤڽĺܳһʱڣ˵Ĵǳѡ˵Ȼʧˣйûʽ̨δļƻй϶׷Źģ϶ᾡĿӶĲƸġ£Ժɻˮ֮С
׼ңͻȻ֣ƺȫŷսŰҼпܳΪйһĽĿꡣ޾̫ˣҲ̫ˣЩϰ׵˵ǼΪĵʣµΨһѡƺֻйˣ
˵Ƕйĸоǳľᡣһ棬й˵ĵˡһ棬йֳΪЩѵѡͨǳʵںܶʱѡΪԼ档Ҳͬˣ
йפ˾ȫ˹棬κһ֮˶ԽйļֻҪͨ˿ˣܹǰйңʱﵽܹ֮йΪйˡ˵һĺϢܶвŻսڼ䶼ʧҵˣΪһС뾡˰취һ·ǰΪʲôҪܾأܿ죬˿ʼйפļŶӣ֮ͨǾܹһСǰйˣҲˣйЩвŻȫչܹ֮йв
йֻļвŻˣ˷ǳĲĺܶж˶йĿ飬вٵΪѾ׵ˣǿɲֻûһ֮ˣйҪʲôãй˿Ѿ쵽ˣô˿õ۹ʵعЩͷˣбҪô𣿲ǵйڹΪҪȫ濪ĻҪʽˣй涨ֻҪйһԪر˰ȻйͶʳԪܹйܹ֮̿йÿһڴﵽҪֻܹ֮Լֱϵǰй£
й׵ЩǷˡΪ繤ҵʵǿĹңɲ٣ȻйҪһԪر˰ԪͶʱƾˣвٵĸﵽһ׼гĸйפ˾ڽر˰ʲ֤֮Щ˱ǰйһйڶ໪Ԫ˰պʮڻԪͶʣһƶйľ÷չйڵĹǿǣӡȻŷ޶Ҫʽġй鷢չٶȻ죬ҪԼĻҪＸʮʱ䡣Щʱļ룬ɻһʱ䡣й˵Ƿǳġֻһǿйܹͬ¹ĵλģ
ľӢЩвŻ˺͸Ǵ󲿷ֶǰй֮Ľ־Ϳ֪ˣûЩӢ쵼ҪһεĸˣǸǲܵģ
ԴޡѷͳйͶ֮ѾΪ˶ˣֻδȴйʵعڸЩͷۡĴǵҪֱ̲ڶǺŷһǣйڵĹѾ̫ˣҪԽ̫ƽȥ̲ԵЩˣعйһ̵Ķ̫ҭˡ⣬عֵĲ֪ʲôʱһε𣬴ӶвйˣδЩΪѡ⣬¹ͬ˹Ҳ˳Ǽûͬ˹סӢйҪռǲܵġ˱󵰸ҲҪһ飡
£»ʱº͵¹ϣйܹԼ潻¹Ϊ¹һսĴ۵ı꣡ĵطйд¹κε⣬¹ϣйֹͣڵ¹ӶᣬЩƸڵ¹ģ¹פʹ¹˹ء롤ֵϵ۹͢ſ飬ƺй͵˵¹ĲƲС͵һ
ʹ£ԼΪ¹Χ⾭ҹͬ޶Ǵˣ¹ҪǵͬͽĵռȥǾԲܵģ͢Щŭ˵ĲֿɾԼЩط˵¹Ļйһǰ״ˣ
£йǺЭģй֮󣬵¹Ȩֵ棡˵ˣûе¹סӢйܹô˳Ļռ𣿡¹˹ء롤ֵ˵ƺڱй˵һ
ʹ£ˣ޿ǵĿƵС¹󣬻ܵӢӣҪִﱱޣƺڻܰɣڵЭ飬ǲǵġҪη棬һ㽫˵㣡͢ǿӲ˵ڵйѾη¹ˡ˵֮ǰйΪ¹ЭԼйһսʧܵĻôڣЩȫûˣйѾȡ˱սĳʤѾõսˣڱҲԵعսһĺͿվйѾη¹ЭԼźˣȻҲͲúµ¹вˣ
й֮ԴӦ¹ܶ಻ҪȫΪס¹ֻǻ֮ƶѣйѾڲ֮ˣȻûбҪЩЭˣ¹ʱҪйһ⣬ôܣ
£ʲô˼ѵйصЭ𣿡¹˹ء롤ֵЩŭ˵йܾеЭĻڵ¹˵һĴ
ʹ£йûйⷽ˼ֻη䱱޵棬ӦйϾⳡսг󣡡͢Ц˵˼ǳףָ¹棬ȫй˵㣡


1271 
δΪйʵعڸԼسͷ۵⡣ǧʱھܵУľ⵽˻ԵĴܶ๤ѾͣˣܶũѾֹͣ˸֣ȥĻᵼδһڷǳѣᱬҵģһйȫռ¾͵ΪЩͷˡ۹ʵعΪΪ۹ĽвΪĹҵ豸˲ԼԴģɲǸԼһ̯ӵġϾǧ˿ڵҵĻйҪȵĴӶƸȫûпܵģزٵĻǣйľӡڶŷ޵սʼйҪЩ񲿶ӣɲȫˣҵһİ취һ̶гͳΪйҪ쿼ǵˣ
1913315ϣ۹ʵعڸۡչһεľϯ顣ڸسȫһεĻ飬ļͷԼڹڵļž˾ٶϯһλ顣Ͼֻȫ֮󣬵۹ܹĿʼ
λɣع֮عк¡ฮСڣһųЩˡ۹ʵعףߵڸسΪ׵ڸ͢׵ľسΪ׵ܲıƣ
ڵ۹½վڱսȡشʤҷǳĸˣҲοһĿսڽĵˣ۹ҲõսˣⳡսУѾڲ֮ˣǰ߽ʿĹͣҲλĹ֮ͣǼŷ޵ս⣬ǽһεĻʤʤսҲԵ۹ʤǽһһμ֤ҪЩ֪ģԻ͵ģعֱۣԵЩܣ֣õ۹𣬳Ϊ쵼ߣһֱŬķ򣬶ڣڼŬĳɹˣ
۹ʤڵĵ۹سǶ׷׸ߺһ˷ܡʱڣ۹ܵĿһֱģõ۹Щ׹裬ڣʮķܶӢĻʵ۵Ĵ£һǿȵҫˣ
ڣҪһô⣡֮ǰĵ۹С٣˿Ҳ٣߰ǧôǲȫɱģǾ͵úˣ۹ҪĻе豸˲ԼʱԴĶ۹ûãع˵йڶǺӡȴ¾صȻйվ޹أǲĺйһսҲǿɾͲˣйɱ˵Ļǿй޺ƽ֮աȻڵйҲһ硣һս֮й϶ҲʧСġйϣܹ쵼ȨΪعȴԸõ۹˴ʧعϣھ֮ܵٻǡڽеսһõİ취
һسǣտڲԡЩǿ˾Ͱ̲ˣЩ˸ҷĻǾȫɱһ˰ˡعѾȶ˹ˣҲֻðЩ뷨ĵˡʮĻʵ֮عѾԽԽ󣬼ЩʬɽѪĽǰҲ˳ĺһһ㶼Σ
£۹ηһǿŹĹḻԴѾڶʵĹʹӵгΪһ綥ǿǱʡֻҪ۹ЩƲܹв׵Ķɱʱ򣬵۹ͿԸˣڸ͢˵
ع˵ͷ֮ںܹΪһ޶ĳܴԭصĵλãսûƻʹսΪĳŷ޻սķؽʱѾңңȣڣҲĻˣ
£ڸδҲ飬ֳ˼취һսǰӦīˣǿռī黹ǡȻīǣڵīɴǵƿ֮Сڵ۹ǿǡǸһҲûеӱǵġˣڸ齫ϲļݣ¿˹ݡīݡݡ·˹ݡɫݡݡɣݡݡݺͿ˹ݣڶĻҲ٣гˣǿԽȫĻȫۼļݣֱ۹ĺʡļݡոݡʢݡڻݡݡϴݺͱݶСĻ̫٣۹Դӹһǧҵ˿ȥĻѾ۹īֵ˽һġȻЩ󶼱Ƚƶ񤣬Ҳ㹻ˣʣµЩݣǿԷֳ֡ôǸɴΪ˸Ե棬϶޷һġһѵ϶޷κεʧˣڼôڸֱ̲ôعϡҶǶ۹ֻҪôһǧҵ˿ڣȫˣڸ͢˵
ڸİ취عǱȽͬġȻй޷һ̵ô뾡취ɾͳΪõİ취ˡֻʣµļʮ޷ֳңƺɲҪ֪ʣļʮޣǿɶĵˣȻҲֻҪٶּҾˡйīռȥ˼һ룬ʣֳַ˺üҵʱʱйв
£ǵ¹أǾһ㶼¹𣿡Щĵ˵Ͼй͵¹Ѱ
ƴˣЩ¹иʲôڵ۹Ŀ֮£ûǵЩ¹б޴½ųɲм˵Ȼ۹Ӧ¹ôһھԶס¹ˣֻ۹Щðˣ
¹ѣǻҪġֵ˵¹׼ӢһιģӴսôǻǲҪ̼ǵĺáҪˣҲõȵ¹˺ЭԼһ˵ɣҲвٵĵᣬߵ¹ǿֵ֧ļݽһɵɵĹң룬Ļòʲô˰ɣع˵ϣָԽԽãǵ˻ʲôˣֻҪܹʵַͼǾˣ


1272 ֵ
£кܶˣЩһֱܵΪƽĴܹЩҲԼĹҵĻǻǷǳĸмģЩ˶ЩҲǳĳӡֻҪ΢֧Ԯһ£˿¾ˣڸ͢˵ȻҪֵԽԽãôôõӾûзŹĵ
ЩҲԽȻǳĲÿǵǺЩҲûʲô𣡼ȻǿԼĹңЩҲͬԽعͬ˵˵ɲ٣мǧˣֻЩĴһֱǳļѣг⵽˵ѹһӷǳصĹң˰֮⣬ɫֶ⵽˵ģЩôѹһĻ϶Щ˺ùġ˵ʱһεıսĻйвɾҪٵöˣ
£Ҳвٰٵ۹ģȻȽ٣Ȼõ˽ԼĹңǲҲһͬʰڰٵ۹Ȼ͵¹ϵУ֮ҲвìܵġĲ쳵ϴ󹫿϶һֱСܵģܹðٵ۹Ļڵ¹Ҳһ޴Ĵǽ
ԣͰٵ۹Ӵһ£ǿ϶ŹڱӵһΧĻģͰϲķݡݺͰݸٵ۹ع۾գգһ£ͳݵءЩض˵ģ֮Ȼһ㶼۵ģңϺðٵ۹й˵ҲǷǳġ¹׼ӢĹڿ¹ռŷŷŷĴ󲿺ͶŷһѾΪ˶ˡЩطǹҵ߶ȷĵ¹δռŷޣҲСˡ£ܹһŷǣƵ¹Ļйϣġعδ缫пԡйǿκ¹Ͱٵ۹¹Ͱٵ۹йһвǣҶĻйҪһһܣҪ׵öˣԣݵȥ£ٵ۹һʼΪ
£ĻǺīռݵʣµͷΪˣֱǹ͵ƵƵɵͰٵ۹ˣûĻôڸͰȥִˣ͢˵
£һ¿ɲˣ۹Ϊ˻Ǻķ˴ģǾѾͻ˽ʮڻԪˣˣǿɲЩ˰ս֧ˣĻ˳۹ڽеսȻڲϻʤ̱ǮŹʽˮһͷǳټйڲϵĴӶṤҵ豸ͲƸӦ֧ս
ⷽ£ڸɣͰ¹ԲóĹ͵ƵԼ˽Ҫ֧ܼ۾ʮڻԪϰɣع˵սȻսһ࣬Ѿʮ۵ĲƸѵĲˡҪǻܹսֲһ㣬󳼿ͽпˡӡȺͰԼӶĲƸҲѾڶ۹ڷйծˡڵ۹ڶڹڽеսǳ֧֣еĹծҲϹҪȻĻҪս꣬Ͳܣ
Ǳ£Ļ˵ͷܹŪʮڻԪĻйܹⳡսǰڵľѶˡںĶŷ޵սȻҲỨǮйʵȫ֧ŵģ⣬йȻսкķ˲õĸࡣйѣйսеõ͸ıҪߺܶˣҲʹйʵսõըԵԽҲֻʱѣҲйȡȨʱ
£ҲǵҪδܳһʱڣǶҪפǵ۹ĺʡīµõļҲҪפԴЩˣȻ۹פԲ̫࣬һձӶͳʹӶͿˣܲı˵
ع˵ͷ¹Ͱٵ۹ӦûǿҷԵġϾͰٵ۹ѾΧˣйҪפĻǿ϶ͬģ
ԣܲıóһ³̣Ҫפ١⣬Ͱٵ۹Ͳפˡ¹Ͱٵ۹Ҳǲһһ䣬ǵĵߣع˵Ҫȴõ¹Ͱٵ۹̫ʱ»᲻ʰȻ¹Ͱٵ۹ǲӣҲ̫ķˣعɲŪ̫鷳ˣ
ǣ£ڸں͵¹Լٵ۹Ӵʱ򣬻̸Щģڸ͢˵õ˺Ͱٵ۹˽ѾǹˣǻҵôߵĻйɾͲͬˣ
£Ҫӵһءڵŵ˺Ϊʵģ˲ûнشݻ٣ԶӵĴ󲿷սͷͣΪбҪｨһõȹ̻أųҲ˵
Ǿ֪ˣŵ˺ؼԲʮڵضøǣعֱ˵ԭ˵ģ뵽Ѿ군ˣƨֱǿռʡ°
ǣ£ǲһ½սʦȥ׵Ĺ̶ռ죡ųϲ˵йҪȫĻĺǲɻȱġŵ˺Ϊ걸ĺأйʵһĿꡣ
Щʱ򣬻Բھ⣬򽻸ڸ;ȥʵʩˣعֻҪպôͿˡ
֮عֱ»سȥܲıҪפ٣½ͿվҪפٵ⡣ڸسսҪפҪαЩ˽йҪԼйīռݵ֮⣬ʣļСȵȣйôô⣬Ȼй˵ˣ
1913316ϣйԼ˰ٵ۹פʹйѾʮ꣬ȫͳΪһйͨļһйͰٵ۹ĹϵԭͲǺУ˰ҲһֱûܹʲôףȻҲ͵òǨˣʹҲ⣬ڵŷ޿ɲһõطٵ۹ڶѾʵй


1273 £ٵ۹
󳼸£ҽ»ʱףعڱսȡõʤľӣǿǺܿҪȡһսʤˣʹЦݵ˵ٵ۹ȻҲŷǿ֮һԴӵ³ʿ־սʧ֮󣬰ٵ۹ŷ޾ڶǿˡȵ¹ҪưҰģٵ۹ҲҪһȡһЩֳضѡֻսѾһˣٵ۹սѾ˳˵ˣȡʤƺǳңԶڣйѾ˱սܿҪൽŷ޵ǿеĹУڰٵ۹˵һ£
ʹ£ŷսϲҲȡ˲СʤҼţⳡսʤ߿϶ǵģЦ˵
ȻйͰٵ۹Լ¹ǿĹңǶ˵ǿȴƵЩҹϷˣֻлǣǲܹùռ䡣ڿǵŬѾҪɹˣʹ˵ٵ۹ĵҪͶڳڣٵ۹һͨᣬ㱻˹˹ڣҪǵ¹˼ʱԮǵĻ˵ͱĴˡΨһĵˣžֻˡȺ֯ϰľӽٵ۹Ϊͨ⣬󲿶޷չٵ۹ľһֵ¾İ£ѾŴˡҪΪսǣƵĻ˵Ѿˣ
й¹Ͱٵ۹֮Уٵ۹ΪСһٵ۹ƺҲ֪Լʵ͵λԲ̰ġȻҲΪй͵¹Ҫ£ٵ۹󡣰»ʸʴġԼɪһѾˣѾʮѾʮĻʵˣȻ쵼ٵ۹Ϊŷ޵ĴڵҲѾûʱ׳־ˡǼ̳쳵ϴ󹫳Ϊ»ʣĻٵ۹ע̫Ұĵģ
ʹ£㣬ҪһҪͰٵ۹ͨ˵
ʲô£󳼸뽲ʹֱ壬ȫעĿǣ
ʹ£֪ģڵ۹Ѿ˱սõ˻ʵ۱µָʾ۹֮󣬴İٵ۹һԼĹҡĹϲķݡݺͰݡȻСһ㣬ٰİٵ۹ᣬӦ㹻ˣЦ˵
󳼸£⣬ʵ̫ˣҴٵ۹Щܵѹİٵ۹лĿйԶǰٵ۹ѣʹ˷ܵ˵Ȼٵ۹ڸĵıҲʮֵĴѣ֪ԼʵҲ֪йµķû³Ŀܡԭٵ۹ΪйעҪ̲ˣû뵽ھȻ·תˣйȻϲݵø˰ٵ۹
ʹ£ǹӦõġס˶ЭԼĵˣΪǻʱ䣬ǴˣȻҲǰٵ۹ĺôģɫ
󳼸£תʵ۱£ЭԼǹͬĵˣסҲǰٵ۹Ӧ񣡡ظ˵Ȼϲݵز࣬ԭΪһİٵ۹˵Ѿ֮ϲˡٵ۹ֻʮѣǣѾ㹻ˡңٵ۹ս֮񼸰򡣱Ͼٵ۹ڵ˿ҲЩˣȱֳص£õİ취
ʹ£񣬲ҹҲһǾǹӣɰٵ۹ὨĹңӵеľҲóˣĻԱİӰ죬йϣһ˵
󳼸£˵ľӻ᲻̫ˣ⵽ҵĽô죿ʹʵйҪԤϵˡҲ֪йԭԼԶʳģѾһЩˣٵ۹ҲӦ֪ˣ
ʹ·ģ۹ڱ㹻ľӣٵ۹ǵ۹ѣйפľӻᱣٵ۹ڱ治ַܵģ˵
ʹ˵ͷǻ˼ٵ۹йһֱѵĻǰٵ۹ͽõϡٵ۹йΪеĻôٵ۹ڱ¾ͽûκεˡ
󳼸£֪ˣһڱģ֪طйôأʹʵ48޵ģٵ۹ֵֻ3ѣ45ް
ô󽫱۹̲ʽ۹ͳηΧڣ͵۹ıԭʡϲΪһʡ⣬ļݡոݡʢݡڻݡݡϴݺͱݵ7ݽϲΪ۹һʡɵ۹ֱӹϽϲĵ¿˹ݡīݡݡ·˹ݡɫݡݡɣݡݡݺͿ˹ݵ11ݽ黹ī磬ϾīҲڵ۹ѣЩռӦ黹ǣʣ27ݣֱɺɵĹң͵ͳεĹң⻹еɵĹңûκεıг
ʹɵһйȫǽ֫˰һ繤ҵʵǿĹңĽ־Ȼӣֻ˵й̫ˣһҪ׵УԼռһƬ˺ܴһָѣʣµҲֳ֣ĻҲûзĻˣ
лл󳼸ʵ棬ڱ棬󳼸ţٵ۹һйᶨѵģʹһ֣ص˵
ȻҼһ㣡Цݵ˵
ʹܿ뿪й񲿣صʹ֮󣬵һʱڷȥһⳤĵ籨籨ϸĽйԼĴ÷ͬʱٵ۹ǿйϵ֪ڹϣйѾԶԶĳԽ˵¹¹Ͱٵ۹ҲйĶˡٵ۹ûģ¹Ļ»Լ鷳ģ
»ʸʴġԼɪһͻʴ쳵ϴյ˰ʹȥĵ籨֮ʮֵϲٵ۹Ϊŷ޵ĶǿûʲôֳأõݣȻİٵ۹ὨԼĹңҲҲܵٵ۹ĿƵ𣿰ٵ۹ԴҲʮֵϲԭᶨ׵һҲʼйкøˡϾٵ۹ڱսûгһȴֵݵأѾййĿˣ


1274 ȥ
󳼸£ڵ¹ǼƽģΪʲô˵ǰٵ۹࣬Ƿֵػûаٵ۹ࣿйǵİ칫ڣ¹פʹ¹˹ء롤ֵŭ˵ƺйַ䷽ǳĲйķ䵱УݡάĪݡºݡݡҸݺ޵µɵ˽ԼĹҡֻ¹˶ԴƺЩΪԼֵ̫ˣ
ʹ£ĻҪɣ˷ֵ⼸ݺͰٵ۹˷ֵļݶԵһ£һĵ˵Щ¹У̰Ĳ㣬ڱսûгһȴҪһЩôֱǳ롣Ҫ֪˵ǼݣȻСһЩǹҵݣȷָٵ۹Ҫ˺ü
󳼸£ҹʵ۱¶ڹַҲ൱Ĳ²ܵõƵĽĻɻӰ֮ĹϵģδսӰģ¹˹ء롤ֵ´ʹвйԷ䱱޵õ¹ǳĲʴȻƣйѾΥ˵˫Эˣ¹ûбҪٺйѹϵˡȻʴ˵仰֮󱻵»һ٣Ҳ˵¹Ըй̲˼ôϲ11ݶָī磬¹ȴֻõСļݣЩ߰Űĵ¹ΪǱйˣǷǳŭ
ʹ£ԼʥģȻ¹ԼĻҲ޻˵ֻҪԼĹңǾͱˣֱ˵ڣЩɶĵ¹жвйƺûпڵưڵйѾһǰǸӣ¹вйܹ𵽵ѾǳСˣû˵¹ѣйܹͬЩʤʵ£
󳼸£¹ûнйԼĴ㣬ѾϺ˼ʮˣôΪôһСӰܹ֮ϵأһǿӲ¹˹ء롤ֵ´ʹֻ÷ˣԼԼ̨ˡ֪Ѿȡ˱սʤйҲõսˣһڱӻعģҲй̫вˣ˫ܾˣҪйѾǲˣ
󳼸£¹˿̫ˣҲ٣ˣָֻǼݣʵ̫ˣɣܲܰŦԼҲָǣ¹˹ء롤ֵ´ʹһ֮ǰĸ߰ѾˡӲĲУҲֻˣ
ҡҡͷŦԼݵɲС˵¹Ļ˽Ĺҿ϶ǿЩ׵ġйɲϣһǿĹңҵʵ£йϣģ
ðɣ󳼸£Ȼй˼Ϊά֮꣬¹ֻòϾˣ˽Ĺң¹ǵİȫˣ¹ϣܹפ¹˹ء롤ֵ´ʹ˵
ʹ£ܱǸһҲͬ⣡۹ڱ㹻פάõģҵľӣһɲܹ뱱ίĻؾ
ô󳼸£¹פô˽ĹҵľӣǲǿԲ˵ˡӣԱ֤ǵİȫ¹˹ء롤ֵ´ʹ˵δĵ˽Ĺң϶ܵ¹ĿƵġ¹ĿŵӣֻҪ˽Ĺҵľ㹻࣬ڵ¹˵Ǿ㹻ˣõ¹½վĹٱ¾װϵ˽Ĺҵľӵľװˣ
ðɣʹ£ڵ¹йùϵ˽ĹҿԽһ֧˵װͿվܹģóһˣĻԱİȫصӰ죬ʱĻйȡҪֶάȶǾ
йò¹˹ء롤ֵ´ʹǳ⡣йԽԽǿ󣬵¹ҪйòѾԽԽˣȻֵֻܹһСƬ¹ǷǳģΪʲôйܹռݵعϡļô󣬻ܹõ¹ȴֵֻܹһС֡õ¹¶йԹԭڵ¹ĺܶ׵µʿԴҲǳĲϾйⳡսѾ̷ˣ¹ȴֵֻһ棬ѾЩƽˣ
˵¹Ͱٵ۹ѣйҪ⣬Ѿûʲô̫ˣйƽ¹Ͱٵ۹ʱйӱսָӹ٣½ԲԪ˧ҲڻʢԼ͵ͺĴԲԪ˧Ҫ˱֮Ż᷵عڡֻڱѾһѾˣйŷ޵սʼڱĻ̲ʲôսˣҲȲҪս⣡
͵ĴסĴޡѷĴһԼѷļһǸԼѷϺϲʤıܹóжôĿġһֱǱѹĶھȻܹԼĹˣǴûģЩԭһֱǴͼĹҲٵģҲһֱҪȡԼ档ڣƺҪɹˡǶǸڰ˵ڹѾûκεĸˣֵֻܹ
סޡѷɫķ·ܹγˮһѾϵйģû뵽й˸ɾľ֫һ㷭̵ĻᶼҪĻǼûκεĿˣҪ˵͵ͳεĹܹƽദЩڹĹң϶ͲЭġʱһޱȵĹңҪһ𣬶йвǾܵģ
˻ڳ˼ʱԲԪ˧ڸ߳Ͻͬ½˻ҵĵУ߳Ͻĵ6žһγΪйפľӣܸ߳ϽԴ˷ǳĲǵ۹ʵع´ģҪ߳ϽΪ۹˱ޣ߳ϽٶĲҲֻ
Ԫ˧£ԲԪ˧סޡѷԼѷæԲԪ˧ڣйѾռЩѾΪūˣΪ˸õĻȥֻ׿ϣЩйռ߱ϥˣ
ţ°ɣҪΪȷķչڣսѾˣ۹ϣٷɱ¾ˣԲԪ˧һ˵ӣѾֿ˻սһ࣬˸˽⣬Ҳ֪ҵĿֲҪٸ׼ʱĻй¾ûô׻ʤˣڣһжˣйĴѾ׵Ľˣ


1275 
סޡѷԼѷ˶ԲԪ˧·ڵȺйһЩ죬Ѿ֪ͨйҪռ7ݣϲ11īˣϷݱй˷ָ˰ٵ۹6˵¹ˣʣ21ˡֵܹأ
˵УԼѷͷЩָȥں⣬סޡѷҲǷǳġȴйķָ˺üݣĶָ˱ˣʣµСֻҪй˷ֳҡֻﲻҲûκεİ취Ͼڵսܹͷ·𰸰ϵһй׸Ѿûзʵˣֻܹˣ
Ϊ˱ֻңˣйʣµĹл֡Уմݡɻݡ˹Լݽˣ齨ԼĹңԲԪ˧˵4ݶʣ21ݵطֵݣȰٺܶ࣬ĻҲ࣬ǼܹԼݾͲˣ
ллԪ˧£ЩԶйǵĶģԺǽԼĹ֮һжйհԼѷӯ˵Ȼֵֻ4ݣԼѷҲѾǳˡ⣬Ҳ֪ȹ͵ԼĹҶԣΪСģ»ᱻЩ˸׼йĴȣԸԼһǿĿɽ
ţйȫάĺƽȶģԲԪ˧˵ͷȻ˵
סޡѷɫԼѷȫ浹ййĴȵǷǳջһεʵ
ʣµ17ݣڹ͵ˣķ£ݡݡݡݡݡϿݺͱݹ鹲͵ŵ˺򸽽ʮƽأййҪｨأʣµ鹲͵ԲԪ˧˵
סޡѷˣԲԪ˧ķ䣬ЩǣԲԪ˧һͨĿǸǣ˼ҲǳԡǾη䣬йѾˣǷҲûκεãֻܹܡȻֵֻ7ݣȴһ㶼ȹ͵ֵ10Сֻ͵ֵĵطкܶǹҵĵֵҪֵĵ̺úܶࡣģž׶ʢڵĸױָ˹͵ǣйѾ˾˽ܣҲûİ취ˣ
й£ۡޡѷԼѷ˶йķ䡣ԼѷϺ֮⣬˹ƶ⡣
ˣڹѾǷˣ˵˵Ҫս⳥ˣԲԪ˧ޱ˵ȷҵ֮󣬽źȷǸóеսйⳡ̻ôǮջôУ
ʲôսסȵĽеԭΪйٽ֮֫󣬶Ĵ͸ýˣû뵽Щ̰й˻ǲϺݺݵһʰ
ޡѷҲɫѿĿԲԪ˧ҪûĻ˵ǹɱԲԪ˧ˡԼѷҲЩǣϾΪġ
йһսУϰ˵ķ˴ľѣ۹ʵۺڸ֮Ϊ˸ۣУ˽ĹҸڻԪսĹҸ16ڻԪս͵ĹҸ19ڻԪսʮڱȫ壡ԲԪ˧ޱ˵Ȼ۹ʵعҪʮڻԪϣڸ֮󣬻ǴʮڻԪϾǴռ˵ʱ򣬿ɲܰװ׷·õĻᣡ
Ԫ˧£δҲ̫˰ɣǸ޷֧סŭޡѷԼѷҲˡôսθ𰡣Ҫ֪йȳһչȵչ֮һˣʲô۵ս֮ǰǹҵʵǿĹңйһδεĻܣѾй˲ٲƸˡڸ⵽˻ԵĴйôսǸͳе𰡣
ʮڸ壬ǵϢҪڵʮ֮ÿ꽫Ӱٷ֮ʮϢھĳʽǵĹҽ֮ٺ͵۹̸ԲԪ˧˵
ԲԪ˧һ㶼òӣסޡѷԼѷ˷ǳΪѡȻҵԴḻѾǹȥʽˡ˻ãȻкܶ฻ܵйȥˣһЩ˵ģЩǵӻùܶࡣ֮У󲿷˶֧ڻԪս
͵Ը֧ĻҲǲУԲԪ˧ͻȻ˵
סһĿԲԪ˧֪Ϊʲôô˵ֻ֪й˿϶ʴȵģ
͵Ը֧սĻѷ£Լѷ˭Ը͵֧ô͵ʮݾǵˣԲԪ˧ޱ˵
ʱޡѷԼѷ˶ǰһȻ͵Ҫе19ڻԪսһ֣ڹ͵µʮݣǷǳ˵ģܹõʮݵĻǵĹҿ϶ӵǿģ
ֻޡѷԼѷڿҪҪӦʱסѾȴеԪ˧£͵ԸеЩսһḶģ֪͵µʮݱֵĻǹ͵ȫˡΪ֮һ͵ʵһ㶼ǣǰս֮ûԼĵ̵Ļ͵һǴ
ޡѷԼѷжһ˿ʧҪסͻȻĻ˵͵µʮѾǵˣ
йǿѹ£Ĺ͵ͺ˶ĸԸĽйҪĸߴʮڻԪսʷйζսҪսң⻹й˷Ӷ֮ҪȻУйչ֮ҲһˣҪߴʮڻԪսδĶʮǸʱ䣬Щ˿¶ֻսˣ˵չָյٹˣ
¹Ͱٵ۹йôսҲǷǳĽǵ¹ڲͬĳйӦýһָ¹Ͼûе¹סЭԼйǲô׵Ļñսʤģǣйڵ¹˵Ҫ󣬸Ͳᣡ


1276 һ
й֮£͵ͺĹңܼʮڻԪսйӶߵĲƸйڱٿ̵ʮڻԪϵĲƸѾйⳡսиľѶҪöˣֻЩƸһʱò֣ڼչĶŷ޵սУҪй͹ϵ֧ţ
ڵ¹֧£ݡάĪݡºݡݡҸݺ޵µն󹫹δ󹫵ĺȻǵ¹ϣңն󹫹֮ͺ͵¹ǩ˱Լ¹Ϊǵİȫ𣬲ҵ¹֧ն󹫹һ֧ܱΪ5˵½վֻڵ¹սУйҲѲ߮¹ֻܹغйԼĿŵն󹫹ǲȵսЭԼ֮󣬵¹˿϶ᰴ಻סġȻûоԵʵйԿ֮ǰ¹ǲᴥйĵߵģ
ٵ۹Ҳն󹫹֮󣬰ٵ۹Ҳڰٵ۹֧İݡݺͷݳ˹˹󹫹ǿٵ۹ʴ쳵ϴ󹫵ֶӡʷϣ쳵ϴ󹫱ɵ֮󣬿ռ̳˰ٵ۹ĻλΪ˿һڣ쳵ϴûбɵôֻеι˹󹫹Ĵˣ˵ҲһܺõĽˣڰٵ۹ĻҲʵȨġȻ˹󹫹һЩ˿ҲһЩôܹһ־Ĵ
ڵ¹˺Ͱٵ۹˷ֱϽ˹֮ҲԸȥˡȣЩմݡɻݡ˹ԼݽԼѷϺ˳ͳȫ浹йսԣ˻ĳǷйս£һйֻ߹йȻˡйפİ£һ֧ӵ˵ľӣ˱֤İȫ֮⣬ܹв
˽͵˽ֻʿʢ١㻪ʢپƤӵ£ľӲڱ߾Ĵڶܹڵҵʢ١͵ǰһﻹǹִĽʢΪ׶Ϊˣڻʢϵı߾˳˵ľӡҪ֪йפ趨ľ޶ֻ˶ѡ˵Ļ⵽йפĽ
ī˸߲ҵĽӹϲ11ݣīͳǡǸƣйѵĴ£īѾаЩռأҲʹǡīӰ˺ܶࡣΪ˷ֱֹһηйҲǿ˶īĿơīܱӵʮˣֻеʦϵĸ߼춼ǰй½ѧޣϸܹ֮ī硣ңī׼ϵĽǨþйפīľ´ŵͬСīżӪľ٣ҲҪڽйǲľ´ŵѵйһοĵҪīļʮץˣֻܹȷٷɡ˼ǿīĿ֮⣬йҲǿ˶īľԼĻ͸ܵĿī硣Ȼйֿƣðīͳǡڵ߹ǷǳĲйѹ֮£ȴûκεİ취ֻܹĽܡؼһйƿīѵװĲɹйǲľ´ſơͬʱйīפһʦīطҲפʦĸӶʦšīȻйѣʵѾΪйū۵ֳˡžйīսеıѵĳͷɣ
7ݣΪйֱĶʡϰȫ˶ʡ֮⣬йδʮڻһǧˣϱļôѾйıԭʡҲһǧйδڱ½ϽӵгǧĹ񡣲ʱţЩҲԽԽ࣬ʱйҲͽ׵ռЩˡΪȷİйͳΣй½6žפ⣬жʮʦפйıԭʡʡīԱֶˡ¹Ѿٵ۹˵壡֮⣬жʮձӶʦźʮʹӶʦŽЩӽطϵΰȻйǰǱϥģЩǰǿɾͻһģˣ
йҲֱʥ꺣غͶŵ˺ز½սӺͺӣȷйڶ̫ƽϵľԿȨӢҲش£ںѾûĸܹսйˡ
йͨսѾսһϵеֶΣ׵ĽйвйǲսϵľӣҲʼ½ĳ˴йڷعڽ֮󣬽սΪ˵۹ǿս
عĴãֻǶһѡľݾͽڸ;ȥִˣĿѾŷˣŴĽٽԭŵŷ޽һεչս¹Ѿʼǲˣйǲ¹ľ´ŷĵ籨¹׼߷һδģĽǼľӾͳˣֿھĻڳһǧţ⻹һǧ̹˺װ׳սͺըҲǧܡȻ¹׼ȫͶ뵽һεĹˡӢֵܹפ¾Ľ𣿿»ǳѣ»Ǳйٵľ̼ˣҪս֮ǰܵ¹ĵ̡ҲĹҵǿ¹ܹռ취Ļʵõܴˣ¹һδ׼书һˣ
Ȼ¹Ҳйţ¹ڽߣԵЩˣΪȷߵİȫ¹˲ϵĴߴйеЭ飬Զֻ˿̵ǺǶǱѩصģʱ𹥻ȫйߵ¹й϶Э飬ԶģԲڣǵȵ֮
йҪһζԶһκͶսѾʮʱˣйɼţʮ֮󣬶ɲйĶ֣෴й˵Ҫ鷳ǶˣǶӵĻһǱѩصģйȷʵͺ壬޷ڱѩս֮󣬶ڻһƬŢԼĽͨʩȵЯ˴װй½ŢУսܵƣˣҲѾһˣйҲڿʼսǰ׼


1277 ׼
3µ׵ıѾ˴ˣľʼɫѿһƬػشľ󡣱սĽõ۹ǻ裬սʼһ࣬۹Ѿһ綥ǿˡȻ۹ⳡսҲϰǣеľ󲿷ֶձͳĹӶʧйӵʧҪ΢öࡣսһҶסڹǿĺӱʵ۱ȥΪսǼҫսɳҲǹҫ鹵£
ڵĵ۹ɲʱˣǵʱȣһһ¡ǽع죬ΪٵΰĻʵ֮һϹʱڵ۰£ʵعҪսȥ۹ȻʲôԹˣٲԸ⣬ҲὫеӵ͵棬ȥΪ۹ս
ûк³ģЩŵ۹ڶսеĲʤ۹ǵҲԽԽáǰйȻ󣬵˿ڶ࣬ϰһʱڣһʱ䶼ڼСڣŵ۹ԽԽ󣬶ҲԽԽ࣬ϵĹ񣬶ֵܹôءϹҵѸٷչǵҲԽԽԣˡȻսܹ۹ôĺôȻҲû˷ˣһЩĸһЩսʵӦʵµ۵ҲѸٵľͱû˵۹ڵĻСǵ۹ʵعϣģԹлһ壬ʱڸǷչ˶ʢֻл彥ʧȥľ񣬲˽ĺڰʱڡعҪľ»ѪԣֻΰлǲսʤģӴ˿ںͷĹҵ֧лΪͳߣ
321ϣ۹ʵعܲıȡŷ޵׼Ŵػشŷ޵սҲҪ׼ˣҪģǶ˺йһضǳĿҲ˶ڽΪӶйңֻھ˼ս֮йЩأ߾ƽǵĶϺԼӣޱֻʣƽԭˡңƽԭľӣҲй½ı֮¡һսʼĻǾͽйӵΧ
عܲıʱܲıƺͿվ˾ϽѾȺˡԶսûкʲô£ųҲûμӡ½ԲԪ˧ڴ̯ӣҪ·ݲŻعǸʱӦѾʼˡڹڵ½ĴС񣬶ѹܲıƵϡòᣬֵ׳꣬ҪȻ治֪ܲܳŵס
ıǵ׼𣿡عǽϹŵĴǺǵͼʵ
£½ͿվѾ׼½ĸѾִԤλãȵ»ů֮ǾܹԶ˷վҪĻڶ֮ǰѾ޽ˡȵѩڻ֮󣬿վսܹפЩ½Ĺ֧Ԯܲıƻش
أعʵȻѾδܶˣһֱûзɶԶľ衣ӵһڶ˿ڵĶųŷѹ·Ӵıŷ޸־塣ֻйǰ˵ǵ˿ƾͲʲôˣЩװªľӵоװйǰֻбɱϣ
£˴ӿսڣѾԱ˳߰˵ĲˡгѾʧǰߣʣµ˵У˲ƽԭߡʣ򲿶ӣȱװں֮ڣɳѾ´˼ͼһӡȴû㹻װЩӣ˵ܶ˼ֻ֮˼öӵѣڲǹҪսѺáȵս֮ǲܹӹսѵսܲıǹһ˿мЦݡ˶εʤ֮йӵͳ˧ǣһҲһЩˡǵУžֻкųµһĵ¹½й½ĵˣĹôйЬ䡣ǵ¹½ܶй½Ľ춼ΪսԶԶûдôҪȻŷս˿ˣΪʲôǻûдӢأйӵĻ˵йѾռ˰裬Ӣ˺ͷ˹ˣ
ҪС˶ˣ˵˿ȻȲǣڵľӹģȴ٣⣬ЩũūǵϣҲӦǺĻǵһЩǵĵĻ»﷭ģعѵô۸ĻǺûǿˣҪ֪ʱ¹˴ĶôңɼعɲϣйΪĵ¹ڶһĸͷȻֿԷǳĵͣйʵԶԶ˶ģûеǣƣ¹סӢйҪܶɾҪ׵öˣɳҪ̣̫ˣ
ǣ£֪ˣܲıæ˵ع˵֣أҲòеӣ
ڣҽһܲıԶսĲɣع˵
ǣ£ߵͼǰ棬Ϊع󽲽˴ζԶսĲ
һεսУܲıƻͶ6žһٸʦܼӡ⣬ձӶǲһˣʹӶǲʮ˼˴սĻйⳡսͶľӽﵽİʮˣ⣬ӱսϳĵ2ž7ž͵8žھ֮бҪĻҲͶԶսվҲͶʮӣܼһǧİٶܷɻȷйƿȨĿơȻۺɳڲϵû˻ΪЩںܹ֮йľʿȣοй6žװãܹͶ̹˺װ׳ߴǧֻҪЩŢĵ·ɹɵĻҪֵפй½װײӵĽǼǲܵģ
˵Ĳأعʵ
£ƽԭһٰʮ˵Ĳӣͳ˧ǵ϶󹫡⣬߻ϰˡǵõ鱨ڶڷƽԭÿӵıﵽʮϡȵǷʱ򣬶ƽԭӦг˵ıˣƻش
ƽԭ˱ɣ˵Խ࣬ǻʤԽֻҪ˶˵ҪҪ׵öˣعƽ˵ǲƽԭĲӣ϶Ǿ񲿶ӡһԵЩ񣬶ʲô赲йӵĽ


1278 Ѳǰ
󹫳Ϊƽԭͳ˧֮󣬽һٰʮڱ߾ĴϣйӶšһٰʮȥܶ࣬Щ֮󣬾Եûжˣж˫ƽԭϵķֽǶϺӣϺǶԶйľ˹йĿˣڶϺ޽ķ£ϣķϵϣķر
ƽԭ֮⣬ҲйĿƵСˣò·߲ر˵ްŵ˹ˡɡű˹ˡи˹ˡ¶˹ˡױȳУֱرֻȥķǳˡйӵУȴ©ЩУԳΪйӵĹĿֻ꣬Ҫж·ߣռκһУԽƽԭĶг롣йĸһ㣬ֱӹռʱƽԭϵӿɾͳΪ֮ˣ
ȻҪȫƽԭϵйӿ϶ҲḶһĴ۵ġֻҪʤĻйӾܹ˼ŷ޲֣ǻܶҲͲˣܲıò⣬ǽǵĶһڳԵһһֵĳԵعǵ۹ʵۣҲǬٶϣһĻǿǼʧعֻҪܲıؾսϵйӵľߣ
˵Ŀվʵô᲻ǵĿվвعʵڱսϣվӳ˼ã˵ձȡõĻԻʤˡڿվսҲӮֵϿɣ˵һεս֮йͻᵥվˡʱϽҲܹԸԳĽΪվԪ˧ҳοռ󳼵ְλϽһֱ£
·ģ˵ĺչҵչǳ󣬸ǵõ鱨ֻٶܷɻѡҶϾɵġ쫷硯սûкըǹвһοվ׼Ͷ12ӵУ9ӵսװF5࡯ս⣬ĻսӣװȫµF6ս⻹һװQ1ҹɡǿӣǽΪ½ṩĻ֧Ԯ˵Ƕ˵ĿվǶϵ¹ˣҲȲʤˣϽŵ˵
йվF5࡯սһսġ쫷硯սҲܹƥF5࡯սѡ¹ȻйF5࡯սȫͼֽҲָʾ«ưˡˡAսѣҲֻǺйվF5࡯ս൱ѡһйF6սĻȫѹסڣйվѾF6սˣʽF5սҲڽŵƵСĸʽʽըҲڽܹĵԷɵСʱҪںϳйĻǲܵˣ
ع˵ͷܲıƺͿվ˾Ͻֱ½ͿվĽܣҲеˣȻȥһǿľˣֻ˶ѡӴıйӵǰѾ޷ǵ˥ˣعڶĻҵĻ۵ĲƸǷǳĵġ֮ܶ󣬿Ǻݺݵ˶һʡһٻܶĻ˵ʲôҲýҵĲƸȫաعţڶսܣҶס£ɳΪ˻ҳԱ룬϶ǳԸЩ֮ģ
ˣǺһ£Զ˵սɲǵ£¹˺Ͱٵ۹Ҳšرǰٵ۹¹˽ߣֽԶȫ˵Ҳƽԭٲŷ޸شĻǿɾûˣʱ򣬿ɱôˣع˵¹Ҫöйʵͬʱйǣסõ¹ܹбӢ׵Ĺռǰٵ۹ɾͲͬˣٵ۹Ҫ˾ǶԼѾرˣٵ۹ҲöԶȫˣ⣬һڱķϣйðٵ۹ռ˲ٱ˵ģٵ۹ôҲûرй˰ɣ
ǣ£ƴġΪ˰ٵ۹֮⣬ĹҡͶ޵ˣԼ˵ȵȣս֮ǲϣһƽͳһŷޣһҶֳìܵŷޣɸǵ棡ܲı
ع۵ΪȻΪһսѾǰ˼걬ع֪ʷѾȫһˣΪйռﵺǺսﵺսȫӢϽӣصЩкذҡάϣμЭԼ˼ûС˹۹ԼںذıǺҲϹۣ·ս޹һܹЩͬ˹һսй˵ҲǷǳġȻЩҵսȽ⣬ûйܹ׵ĻܶǣܲıԪ˧˵ģһҵŷɶйǷǳģ
һԸģһþֵǣǵ⽻ҲӦжˣعһ˿˷ܡȻսڼսĲ֣ѾԿʼˣй㹻䵱ˣŷ޸ֻеӵˡйĶֵ¹ûе˵ʸҪûˣ
Ŷˣ׼ǰǰӲһ²ӣϾҪʼˣȥۿһ£һ᲻ĵģع˵սʼ֮һֱڱҲһǳĲڡȻΪ۹ʵ֮Ѿ׵ǰΣյľˣܵı֮£Ӧûʲôģ
£ĵĻȥһǰ߾ͿˣòȥɣǰЩ̫ȣʱʱĺͶһЩСģĽʲôΣյĻǵ۹ɾҪ⵽شˣܲıæȰ˵۹ʵع۹䣬ǹһĴڣʲô⣬۹Ĵõ˾»ʹز۰й˺ڶûһǿĻʵ۵ĻֱܻܿġˣʵعǴڱȽϰȫ
ö˵ˣһˣʱ򣬲ı͹󳼺һȥǳгǰҪ֪Ϳˣعִ˵
عѾ¶ˣܲıֻòٶ˵ʲôˣ
ֻϣڸ͢Ҳϵ˻ʹҪعջسǣعδȰ棬Ҫ͢Эǣ˹۹ȹսС
عѲǰߣѾΪ˶֣


1279 սԱ
Ҳ323գ۹ʵعܲıơ󳼽˹뿪˱˻ǰǰߡΪ˱ܣδרУùȫһͨгеسѡгϵг֮⣬˲֪۹ʵ۱¾Ȼͨгϣ
սڼ䣬ʵ뿪׶ĻȻڵĶģع󲢲׼ĵģлԱҲƴʮʹеĺֶѡȻгϵͨ˿͵п϶Ҳǻ˲ٹȫ;ֵعġعԺⰲȫЩ۹سǣȫ׼ôܹ
سᵱУмһǻʵعܲıԼ󳼽˹ģǻԱκνмǽسˣᾭϸļУ
𳵴ӱһֱǵİ˹ɡԶս֮йһֱ뷽跨ļǿǵĿơͨ˱·ɽͨϽ·ټйƵǴ·йǵĿѾǿ˺ܶˡ·֮⣬·ҲͨˣʹйҪǵ;ʵĻ˺ܶࡣ
ԭйǽʡ֮󣬽ǵָ壬ǽԼĹҵġҲɵӣѾѶ˸ˣûйɽĻ˿϶Źǵġˣ׷йǲԸ⽨ԼĹңϣܹйıйǵʾ˵۹ʵع֮󣬴Ӧǵǵ5طйҪйָһĹԱãҲҪõ׼УľӣйܲıĹһָӹҲܲıģͬʱУҲҪڽܵй½ѧѵ˵ľѾȫйˡЩսʮֵĺ£ǵ˵ãǲɶõй½ѾʼǿеӵĽ֮վ𽥵˳ʷ̨ġڵսУǴпΪģ
٣˹֮⣬4ÿһ嶼á7ãܼ15ãʮˡһζԶսУЩҲڱٵĶڿ֮ǾͽǰЧˣ
ʱĻ𳵵ٶȣһֱԼ·ҪءȻйѾܹ̹˵ȽˣҪȼӦõϵĻкܳһ·Ҫߣ߻𳵵ٶȣйѧԺĹʦǾȥ£βܹڱ֤ȫǰ߻𳵵ٶȣɲһ׵£ڼʮǰӢ˾ͽ𳵵ٶʮûСʱˣȫȴС
ԴйʼģĿʼ·֮󣬻ҲΪ֮ءйоѾƺˣйĻ𳵳ͷҲһ㶼ˣ֮йͨٶȶÿСʱ50ϡܹÿСʱ7080ٶȣ·
ӱ˹ɣ㿪һڵʱ䡣⻹·֪л𳵵ҪԣĽĻعǵ۹ʵۣҲڻ϶ʱ䡣ҪǵĻڱ⵱УɻĿɿֻûеõ֤Ļع˵ֱúըװĿͻǰǡֻΪںըĺ̻Ƚ϶̣ϵ۹سǿ϶ͬôġҲֻˣֻʵʵĳǰǰߣ
ڰ˹³֮عټ½5ž˾־ҵϽսٽ뵽ⳡսе6žҲѾ׷׵ִǰˡ
㵽3µףǵ»£ϰůعЩܲˡ⣬ʵôʮʮ꣬ҲûʲôˣҲˣȻȲʱˣ
ڰ˹ɴһʱ䣬ع˳ǰƿף½5žڵļءƿԱһٰʮǶռݵı˵ްŵ˹ˡﲿ˶ʮľӣֻй½ĵ5žԼ10ʦʮʦŵձӶЩȫھԵƵСڿƿף򵥵ȡ־ҵϽı֮عֱǰǰߣӲ첿ӵս׼
ĿǰйӵķѾƽ˵ްŵ˹˲ʮˣ˫ڱѩصжš˱йҪͺö࣬Ķй˵һĿ顣عϵǺǵĶȽѰرҪڲǰ׼㹻ĹʣůԼȡůõȼúԼȼ͵ȵȣȫǲɻȱģ
41գعִǰߣй½5ʦķ5ʦй½ľ񲿶֮һҲǵ5žƲ֮һ
12㣬ع󡢲ơ˹ڵ6ž˾־ҵϽııֱнԼ5ʦʦ֣ƽٽͬ£ǰߵ51ŵءԱ򣬾ǶˡͨԶĿϵĶʱĶϣһƬžȥ۶ǰããһƬع֪Щսڣһ𹥻Ļ϶⵽ǵĽġѩѾʼˣڵ໹һܵʱѩͻữ꣬ڵϼ죬ȵ·֮󣬾͸йӷʱˡԶĽʱ䡣
ǰһȦ֮緹ڵ51ŲġعûͬⵥСѡ˺ͨʿһĶйӵĻʳѾǲˣڵ۹ǿ֮󣬴δⷽ棬ЩΪĽʿǣ
һ׷⣬һСԼһ̲ˣʿǵ緹ˡعУ緹ǷǳļªˡͨʿǶԴѾǳˡ͹󣬻һˮʱƻĹӡǰߵ̫Զˣܶʵ䶼ǳѣҪ֤ǰߵҩԼʳϵĹӦǳˣ˵ǰ߸ƻʳˣͨĴͷ˵ܹԱǾѾǳˣ
ع극֮Ľ˼ʿǼ򵥵Ľһ¡ЩʿǳľǽĽعǳ⡣ЩʿȻڱѩ涳ͨģΪսľȴֵ塣ֻعϵɻǣΪʲôЩʿ϶ź£ֵʱȴ֣ǵֱķ·һ
֣ӵķսԱ𣿡ع󽫵5ʦʦйʵ
֣ƽٽһ£˵5ž˾־ҵϽٶعǳĲ޵ľµΪعɫһӺ˶ʱͷһ־ҵϽǺ޺޵ĵ֣ƽٽһۣ


1280 ˭˾Ʒ
ô£ʲôɸ˵𣿡عɫ˵ԭֻЩɣڵ5ʦʦ֣ƽٽı֣ԽӵƶĲ²ˣû
֣ƽʵ»ش𣡡־ҵϽæ˵ԭʵ۱¶һεѲƺȽģû뵽Ȼ
£Ϊ˶ɵķսԱ٣51ΪǰߣĿǰΪֹȫΪ˶ɵķսԱѾﵽٶˡ5ʦΪ˶ֵķսԱѾߴһǧˣ֣ƽٽҧҧ֮ʵع󱨸
ʲôһѾΪ˶ٶ˵ķսԱһʦʧǧˣôܣܲıƾ󳼽˹ɫǺڵһΪعǳעǰ߲ӵĹ⣬ǶԴҲǳӡرΪǰ׼˲ٵԼȡůõȼϣû뵽ǳô⡣Ȼп϶ʲôģĻôʧģ
5žķսԱж٣عһŬѹסеŭй˷ǳĴһ޿ɵġǣкܶȴˣСЩõЩаˣعǲȡĴģͼԺǱߣǶڹԱǵ̰ĴʮʮŬ֮յ˲ĳЧعû뵽ӵоȻҲ⡣Ҫ֪ǵ۹ĻʯصĶӱʴĻһ붼ΪӰ
£죬5žΪ˶ɵķսԱߴǧˣ־ҵϽֻӲͷƤ˵Ҳû뵽عע⣬е⣬һĻ϶ɼĶġѾ¶ˣҲܼȥˣûУһ֮ѣòΪЩһԼȥ
һŵĲӾôûˣǵڸʲôʲôԭʵ棬аĻǳأعɱڵ˵
ǣ£ȣıȥ˲١⣬һ䷢£һ˲١һЩµʿ˶˶ˣ־ҵϽʵʵ˵
£Ʒϸɹ𣿲ܻģ󳼽˹Щɻ˵
ûʲôܵģЩͨ죬ͨ˸ˣȻܹЩƷˣˣ¹ع˵ӴʱʼعԼĸ춼رעؾӵĽ裬ľӻڳԿãȱѪʱ򣬴Ѿص㿪ʼеЩˡ۹֮ЩҲδɹⷽŬԭعΪ۹ľѾǳˣû뵽ֳڡֻϣֻǸոտʼѣڿƵĻϣܹüĻ⽫Ե۹ľӰ죡
ܿ죬¹ϿȥЩûκε⡣ʽϣͺõûʲô𡣿ǣعЩ¸ʱͳˡ޻ЩѾڵ޻滹˲ٵֽмͼɹǵĺǼֱǳ룡
ЩյɥĲļһһҪϾ·ͥµڲ֮ܲı̴ŭ
ˣǸһعӵϣ
عСһ𳤴󣬻ιععǽȫҪŽաɼعӡһعֵʱ򣬾ͿɼжôķŭˡȻЩѾعĵˡԲӳ⣬¿Դγã˵ǹڵҩͿܳ⣬аɲסĻ۹ҪȨư磬ֱǳ룡
ȻعһѲӵԱΪȫ󳼵һҲǸбعİȫġˣƺ׾Ͱˣ
£عɫٿ֮ƺ֪ʲô
飡ȥ飡ʲô˸ô󵨣ȻҶԾƷ֣ѵҵĽǰ𣿼ס漰ʲôˣһҷŹܲı͹ϹȫжҪʱڵõع˵
ǣ£ƺͽ˹æشǶ֪һعǶɱˣЩһʵ̫ˣȻҶԾƷֱ֣ѵǲ֪ʵ۱صľǾκֵΪǻòͷˣ
߰ɣȥҽԺع˵й½ıƵУÿһʦ߲öһҰսҽԺÿҲһС͵ҰսҽԺڶ˵ʿоΣ
½51ŵҰսҽԺûзǰߣǷ˵5ʦʦҽԺ棬ع˵5ʦЩ˱ǡܶΪ˶˽֫Щ˵֫ʱȥĻһ÷ףΣģ
ҽԺ֮عϵ飬һЦʵ۱ԵҽԺЩ˱Щ˱˵ϵҫҷ׷عЩڴϵ˱ǴߴսǽǷ
عοЩ˱ǣҸǲΪģΪΪ۹Ľʿǣ۹ԲǵġعԱ֤Щ˱ﰲ˲١ǣÿع󿴵ЩΪض˶ʧȥֽŵ˱ʱȼܵŭ𡣶ЩҶԾƷֵˣǳ˷ŭ
οЩ˱ҰսҽԺ쵼ҽǾľЩ˱֮عص˵5ž˾ԭĺ飬ҲһʧĸɸɾˡҲҺͻ£ôһѲӣĻ֪Ҫƭʲôʱ
еĽǿعɫ֮Ҳһͽգմŭʱʱ˷ŭĻʵ۱£ֵ֮Ļǿɾͻˣ
8ʱ򣬹ȫܲıƺ͹󳼽˹ع󣬾СʱŬ֮ǾͲ¼ˡֻ˵ɫЩÿһεƺЩְ
˵ɣô£عվǰˣ˵һµ˼ûУ
£Ѿˡȷʵͨ˺ڲһΣȻòӳһαӾƷԼһЩװӰӵģˣܼƳʮ½˺ڲеĴ붼䷢ǺǵľӵУֱ˵
عѩصĹطʮ£ɶٵ۹ʿ޹˰


1281 ɱ⣡
˭˭ɵģҪˣع۾˵ʵҪڱѩߵľˣֱɥĲ񰡣˭Ҳܹ·οعǵ۹ʵˣҰսҽԺ濴ЩΪ˶֫ʿѾŭˡѾﰵķģ²ǣ˭ҲԲĵģ
£һͷһ˹棡ش
ߣ㵱ɵӲɣСС˾ܹͨڲĸ𣿻ôãЩ߲㶼ûϱʵ˵ɣ˯ǣ棿ع˵Ҫô¸ǾԲܵġҪ֪۹ӵĺʵĲɹǷǳϸģеĶҪϸ飬һαӵĲƷӵĻǷǳصġ
£ǸСӸɵģӦǼ˵ߥޣæͨ˺ڲĹϵЩʵӵģʵʵĻش
ԭðƽʱΪҲˣھȻҰצˣֱϸ˷籨永ȫһŹع˵عСӣǰСӡһѧСӣӵͷƽʱΪˣֻΪм˸ƨɣֳҲعҲһֻ۱һֻˣû뵽СӾȻҾԾӳƷѵΪ۹û˸Ҷ
£ǸСӦǱɱˣûӵģһ£Ȼ˵Ͼݰǻʵ۱µСӻǰĶӣⶼһ˵ȫóȻץ˵Ļ϶ڵ۹Ȼ󲨵ģڵ۹ȶ˵صӰġңعĺ󹬵ĺҲܵӰ죡
÷ϻˣִһҾҪֵ֪ˣûк³ģõԴ׼ɣعǳļսڼ䣬ѵıͱȽϾˡȻе˵۹ӵ͵ҩԼװ죬ñʳȣѾΪ˽ҵӦˡӵĹӦһ⣬úܶ˶׷𡣵ҪҲǺܸߵġԭعΪϸ£ʲô⣬û뵽ЩһﻹǸаôعѾ¶˾ɲסаˡţֹ⣬ľƷҲ⣬ֻûôضѡܹĴ¼Ļ˵ܹɱӺã
ǣ£˵ͷ뿪عӣ׼ȫ׼Щ˺飡֪عһˣЩһ϶ܵĴģ㲻Ļͷصģ
ˣھʣعܲıƺ͹󳼽˹ˡΪǣ˾ӣ˵ɫҲǷǳĲÿΪӵг棬ʹЩ˵ʾƷܹӵġңӵĽƺҲǲ֪ģһֱǷǳŭȻѾǣ˻ʵ۱µСӣǰĶӣΪǳءԶսܿҪʼˣ⣬ɻԲӵʿܴӰģ
˵ɣһξӵж˾棿ع˲ƺͽ˹һۣȻ˵
£ߵľپǺڲǸΣ⻹мУٺһξ١ҪһƷڻûз֣ܲı˵ΪӵҪƷоԼıģ˲Ǿôѣ
ֻһڲôǼžЩأҾͲһ֪Ȼ֪飬Ϊʲô棿عŭһ㷢Ļ˵ܹʧƵСˣҲͲôΪ˶ɵķսԱˣÿһʿعǷǳϧġЩʿǵĹޣ˳·ϣΪ
£ΪǺأмžǲûϱϾǣǰ࣡󳼽˹˵
ɶ񣡾ӵʧж󣿡عݺݵһϡ
£ǲǺǾӣΪ˶ֵķսԱܹһǧˣһǧˣǧˣʣµĶˣܲı˵˾ЩضֻԼָͷضȲмġָܹսģ
յģһ̻رݺݵʰЩһݣعݺݵ˵˵ʿﵽǧ˰սûпʼʧôıΪЩԭɵģЩԭӦսΪ۹ƴʿǣȴΪԭ⵽شعһܵŭ
£ô£ܲıЩĵʵȻЩžǣ֪鲻ع϶һʾûеġƽʱĻ˽ЩһȫˡǣԶսʼ˰󻻽Ļɲӵʿģ
عҲЩԥȻЩһ֪鲻Ǻأعǣûнͨʿһ¡Էͷܴ󣬵ǵôıˣѵعԾӵ̬κε֣𺦾ӵΪǾԲģ
ЩžҪ죬ÿһ棬ûнĻᣡԺԲڳ£ĻǾԼ¾װɣںڲЩˣɾ·ͥаɣع˵
ǣ£ܲıƺ͹󳼽˹شعĴ취֮ҲһսϾҪʼˣдǲʱ˵ġҲţЩдϲûй룬ֻڶԷı̫һֻ۱һֻ۶ѡȻڲǨʹǼпܴһεĽᣬôסϵľװˣһεսˣҪ˶ÿ϶͵¹ȨġֻҪܹ̣ͻлᣡںڲǰ棬ɾ·ͥеĻ϶ûк³ģ㲻ûᱻֱд̵ģڲķɣҪö࣡
£Щ˺ôأ󳼽˹ʵ
𺦾ˣȫɱ⣡ع˵Բٷ˶һε±ҪദСЩ˵ѪЩĻˡĻڸðʵӣͻὫеľƷʲƷˣʱ򣬵۹ӻܹܵ
ܲıƺ͹󳼽˹ٶ˵ʲôˣعıǾܹóعһ¶˾ˣعСӣҲײˣ


1282 
꣬Ϊųˮ˼䷢۹֮󣬹ҵõ˸߶ȵķչⷽҲչķǳ졣ݵĽͨ˼̻رǷ֯ͷװṤҵչĺܿ죡
41ϣһľӽıӪпڳͷ϶ܱı־Щ֮ͷɢŸԵĿǰ
ңҵ֮һڽķ֯ҵͷװҵУռĳɵķݶ˵ҲĴˣҵĸۡҲ޽Ľ̻ԻͣƽĶլ֮һ۹ҵѸٷչʹúܴһ˳Ϊ˸ڴٽ۹ÿٷչʱҲ˲ٵĲӰ죬ݳ˷ѵķ糱Щ۹Ķ˶ս棬ԹڵĹ΢ЩˡعҲս֮úһ¹ˣҪЩаסܹһǿĵ۹ܹײеĵ¹λ
ʮڴ̶ɲͣҵļſڣīɫװľ˴ӳΪ׵һУ١
ҵ˿ͣǰЩ𾪡һܼģ˻ȥȥˣԼӭȥ϶Цݣү֪үкιɰ
гУ˵ͬʱһӡһʿΧסһʿУȥ
үҼүʲô°˽˸ۡɲҴģǼүͽгнģܼסУ٣в
УŭһһӽܼƿһſŵʿҲȫӿ֮УѸٵռҪĵطЩʿܱҲǾ߱ľġ
ʱҵļһȺԺպÿܼұУƿʿӿԺ棬ÿʿ϶Ųǹ
λ٣ΪʲôôңҿɲǺ۸ģɫ˵
ߣģɵĺ£ȻҰӣָжΪ¶˵ģһΣˣˣҴߣУټ˫ĿˡЩ𺦾ӵ棬˴ļһ޲ǹһˣ
ƻܱȥץסϣ
ԩԩʲô֪ҸɵģﾪֵĴеҪһͷҪ˵ѳȥôܣ
ССҲǶܱסˣֻܹĿﱻץߣһʱ䣬죬ȥǳıң᲻֪ʲô£Ҫﱻץˣʱʲôˣսһ˾ӣк³
ͬ£귢ǲ˽µӵˣȫһϱܱŸץˡô£ʡͽеĵٵĲһ㶼֪ѯܱΪʲôץˣ֪Щ˿Ӻǰߵľ֮һĶտڲˡرǽегԼûκεĹϵֲɵӣ֪һˣǣȥĻгҲ밲ȵĵȥˣ
ܱڽץˣܱͬҲжֻΪһҪץݺܸߣܱ˾ФнԳˣ
8ʱһǵ۹ǰ࣬ͬʱǵ۹ʵعݷͬСɡȻ޵Ĳôݻռ㡣Ҫ֪ԭǴд壬洨Ѳʹ꣬ǳΪ˻׹ݡҲ˵õѸٵķչƵ۹֮һѾжε۹ˣ鲼£ҴҲ٣죬źǿֻһϺ֪꣬عЩгɼġҲһֱҪ˵͵£ñʵ۵ͷʰˣڼӵܣ̵ܽĺܺãֻС飬ʮʱģر簮ԭΪƾڵȨԼǺͻʼҵĹϵֻҪ췴κεҲܹҲͷһЩ
ŷ۾ܼ⣬֮ӭ˳ҵȨƣĵ۹س;ˣФнҲû̫ע⣡
λǣŷФнǰֱʵ
ͨһ£ҪһϣФн˵ȻһҪץ飬ǲа㲻ǵõϢҲ֪СӸɳЩ¡ĻҵĲںǵа׬ĲƸ
õģ룬ȥͨŷ̽Фн˽ȥʿҲФн˽ȥŷЩ죬ûж˵ʲô
˿̵ڿںһС죬ʱѾʮˣͷѾˣ񻹲һͰرں֣֮С飬һߣֵķǳɡӣȻЩ̫⣬Т˳ķϣҲ׷ˣ
ʱ򣬹ܼ˽ߣ˵үܱ˾Фã
Ŷʲôȥ鷿Щ˵ʰһ£ȥ鷿͡Ȼڵ۹λȨأĿܱ˾ܱҪƿؾģսڼȨܴ벻ͨФнΪʲô£
ϣФн̹֮
Фˣܼϲ裡˵
ܼϲˮ֮վ
֪һʲô£żɽʵ
ϣ¿ͣ鹫Ӵܱ˾֤һ£Фн˵
ʲô飿ʲô£õܱ֣Ǹ˰ɣʵ
ϣǱ´Фн˵
ðɣô£ѹסеŭ𣬺ʵ
鹴Ἰˣһʵ˾ӣפǺǵľӱһˣŭ̽ϲҪФн˵
ܣԲܣȻƤһ㣬Բôģ˵
ϣǱµûа취ΪĻԼȥұ߰ɣФнֵҪǿϵĻץˣﻹõôİ
һŭ𣬵֪Фнǿ϶Ҫ˴ˣҪǿϵĻ϶ôϻģǰܱץˣҿţȥץ˾ߵġ
ðɣФ˴߰ɣһȥұʸ׵ģޱ˵Ҳ֪ǣеĻ϶ûк³ģʮ۹֪عھӵİκֵˣĺܲҵģ
ллϣФн˸֮뿪ˣͬʱЩܱҲץˣ


1283 ˭鶼û
үЩɷļһˣô찡ų鷿޿Ķ˵Ϊʵ۵ĸʲôʱԹĿ
ĴҲһܱ࣬ȻҵǼץߣֱǲӰ죬ҿ϶ΪǵЦģ
ףܲ취ѵܾܵȳСûгԹʲôܱ࣬ץȥˣ϶ûʲô³ģȰ˵ܶǻĵܵҲôϲҵ治ܲҪ
죡֪Фô˵ץ˵ǻʵ۱´ģǸһﵨΪȻҹ᲻˽ʾƷӣѾ˵ˣŭ˵к³𣿡˵֪һж֤ȷĻ鷳ɾʹˣ˵ᱻǣģսڼ䣬κ𺦾ˣ϶к³ģ
ϲеûʲô֣Ůǹɷǵˣʲôѵõ𣿵ǴͲһˣҲǹٳˣȻٲ󣬵λȴ͡ҲǳʵعƢعߵľ̰۸ܣκֻҪһǣĻ϶ĺܲҵģӸعۣ˻ʵԼ֮⣬κ˶ΪֱڵĵλȨƣ£϶ҲǳԲ˶ߵģ뵽Щͷϲɵ亹ֱȻλȨأһжǻʵ۸ģʵ۲ٳˣҵ˥ָտɴ
ңǲǣȥˣʵЩţᵨ쵽ֵزⲻẦԼ尡
ףܵܵҲ̫żȻֹϷķ֯˽ܡʱû̫⣬ڿܵܿǱˣ˵
һԭָһжᣬڿԼ
үûİ취ȥʫǹһܹܵܵģҲЩˣһӻˣæ˵
ĸȥʫ顣Ը⳥ʧֻҪƹһ˵֪·ǳѣʵǾԲŹһɱӺĻģȻҵķչ۹ѾǿˣһЩҪаսڼ䣬Ϊ˹ڵȶعھʹЩ⣬ҵԼȥˣع󻹻ô𣿾عСӣǣ˾ӣع϶Ҳ˽ģ
үȥʹһ֮ǣæ˵
Ϻҹʫع飬עûκεĽģعǰߵҰսҽԺЩ˵ʿĲ֮˾ʹڱŭ֮ˣκβ뵽еˣܵĴСһˣع󷵻ر֮󣬹ʫֻһ䣬û˵ھ⵽عѵ⣬ķޣʫ֪عǶŭˣֻñ첻ٶ˵ʲôˣԼĲͷˣʵǹֲñ˰
42ϣعѾ𳵷رˣһεѲӣȻǳɨˣҲҽһεѲӣҪȻĻЩ»֪ᱻáĿǰΪֹ⻹ֻСѣԴĻᷢչΪģǧ̻֮ѨعҪǵģ
Ϊ˼ӿ췵̵ٶȣعҪ׼һгرһ·ϳͨ裬˼ˮͼúҪͣվ֮⣬һ·϶Ҫͣ٣ֻҪ5ʱܹر
9㣬ȫܲıƺ͹󳼽˹عϢĳڣع㱨Ϊһгûװÿͣعһ֮⣬ֻлľˣгԵЩտ
£еİѾȫˣǼˣڲЩ٣ܱ˾ФȥҴ飬ĿǰѾѺܱ˾ĴˣФʾҪҪǿʼѶع󱨸
ܱе˷ȫФԶЩ˽ѶˣгرʱҪѶĽع˵Ȼ޲ýЩһȫеҪĳҪġΪʵ֮һ仰Ծǧ˵һֱǳĿƣԸԼȨԻˡڵ۹ս֮УǴ۹ǿʢΪԼ˽
ǣ£˵ͷ
ʲôӦعʵ֪һҪҲһ㷴Ӧûеģ
Ϻȥ˻ʹҹ뿪֮ⲢûĶ˵
ߣʶ࣡ع˵һʲôĶĻҸĴۣ
ܲıӵôܹڶԶ𣿡عʵԭǼƻ4ѮѩѾڻ·Ҳϸ˵ʱԶģȴôһ£ӵս϶ܵӰģ
£ڱѩѾʼڻˣԵͣԤҪµ׵ʱ·Żɹɡ⣬ܲıѾΪǰǲµ֧Ԯӣ㽫ӵʧֲˣܲıƻƳٵµ׻¸³ܲı˵
ţԣһǶԶؼһսݲðعܲıľʾϿɣһζԶսһ֮սҪ׼׵СκεпΪ۹صĺģ
£ǼƳٶԶսĻ¹˿ҪˣѾ˶ӢĴ¹˽еͷѹȥˣ˴ӶǵĻһٵ۹ֵס¹˵ĽǴ˴ս۽ܴܵӰ죡󳼽˹˵
Щ¹ˣڵ۹ʵѾҪ¹ЭˣʲôʱǾʲôʱڶˣɳѾеӶǲˣ׼ǾһսˣµЩлʵ¹Ͱٵ۹𣿡عм˵
5عгִ˱ص˻ʹܱ֮˾Фн㱨Ѷʫֹֻع˵ˣκ𺦾ӵ˶ᱻŹˣʫֻòȰ˵ˣʱŮӣֻҪˣǷҵˡҺͷ֮䣬֪ôѡ
ܿ죬ܱ˾ФнͶعŵ棬黹ЩˣԴ¹ϲ䡣ڲЩǣҲûκεĵһжѾˣǣعɾ·ͥЩһУ


1284 ݺ
֪عһİɾ·֮ͥ˷·һӲ˺ܶࡣ֪ϣعǲЭˣ·ͥԭֻо˷رͥսڼ䣬ֻҪκκ;йϸİС·ͥĻԼӣͥķٴкȡᷢ䡣ǣ·֮ͥûˣҲôˣһҳָĻҿ¶⵽ĴΪһһĶӶҶ۽ȥǾԻģ
֤ȷİ·ͥһʱУˣȫѹд̣սڼɴˣⲻѹʲôǵļҲҲᱻȫ乫Ȼ첿ˣûղƲ֮ǵļ˹ȻᱻҪٽʳǼûпˣȻǰĶӣʵ۵СӣͬҲûܹѳͷȻǱǼɱεģϣҲȡ˾޶棬˴˵ˣͬд̡ںڲԼľ٣ξٱ˾дͽ֮⣬Ҳȫд̣֮󣬵ڶ̣ȫκ˻ᣡ
ǹ̳ʱһжˣЩΣ˵۹˵棬ȫܵӦеĴֻǺЩʿǣȴѾ޷ˣ
۹ʵع˹жЩŴ𺳡¾Ʒҵܶ࣬ԭΪսڼ乩Ӧӣ׬Ǯû뵽аĻ³ʵ۵СӶ˻ˣοˣˣԭһЩС˼ҲһʵʵˣǰѶԾӹӦĻϸļ飬ȷ۸ӵĻﶼõģȻʹǵܵͣʱ򣬱סԴҪġ׬ǮûĻǲҲǰ׸һ𣿿˵عһεɱӺжյ˼õЧ
Ψһõĵطžǳ׵ĵһˣ̵һ죬ʹż뿪˱ĴϼˡЩΪٵӵܣҲ׷״ְˡһܵ˼ĴΪЦڱѾȥˣԻǻϼҵĺãеӵܶǹ٣Ҳع˼عһ㶼ںֻҪԵ۹µٶҲϧ۹йĵ۹һ˵ģһ˵ߵĻعǾԲĵģ
عȽͷ۵ĴžֻйʫԽԽ䵭ˣ׵ܱܵǹˣѵָܹЦӭȻعԼȫȷʫǾЩǷع֪һʱ֮ͨ󣬾Ͳˣ
۹ڵǣҲܵ˷ǳ𺳣ԭΪع˻ʵ֮ƢôˣںԥǹеԼСӣɵЩƽʱΪӵǿ־ˣһȫڼβˣڵˣ
ӷ棬һεҲʹЩ־壬ڶԽˣǰߵĸž춼ܵ˾棬һδսڼعûдǣһսеıعĻǵʱﲢǾͲˣˣȻ𹥻ʱƳˣǰߵʿȴʢˣŴĲִǰߣָ֮ǰս֮󣬾͵ܲı´ˣ
й׼Զ𹥻ʱ򣬵¹ѾӢ˽ľ񷨾ֳ·ӢҵĽΪһεĽ¹˿ǽеϱͶȥˣò׻ǧ̹˺װ׳ԼǧܷɻҲͶս
ӢıˣҲ֪һε¾ĹͬСɣֵסĻǽ׵һεսˣӢҲķǳļֻԾ¾Ľϵ¾˴ʽӢķǳ࣬ǵķ߲ϱ¾װײͻƣʧءʹӢòȴ¾һǰǵĿ꣬Ƿ׶裡»͵¹سǶţֻҪһܹռ裬˿϶ûļȥˣһˣӢ˻ܹԼȥ𣿵ʱ򣬵¹ȡûԻ͵ʤ¹ڵսԣȽӢռ֮Ȼ򶫽ܵĺйռŷĵ̣Ҫ֪ʱӶйסˣǾͿԲѴ֮ռĵĶŷƽԭˣ
ŷǰٵ۹Ͷص㣬¹Ҳǳעһй˵ͶԵЩˣŷĴ˹۹ֻڵİ˹۹ѾûǸŷ޵ǿ۹ӰˣǱռ죬Ǳйռ졣˹۹ӰѾֻСϸǰ뵺ˣȻˣٵ۹һΪǿĵ۹Ҫ֪˹۹ͶٶʱڿǴʮսģȻ˹۹ܶʤ٣ʧ˲ٵĹֵܹסĽɼ˹۹ʵ
˹۹͵¹ĹϵУսʼ֮󣬵¹˹۹ͬ˹ЭԼսǣʱսֲͬ˹ռκεơҰ˹۹۹ľҲο굳ոջȨյĬĬҲոռλûжã˾ܾ˵¹룬ɱͬ˹йϵĻʤ˹۹϶ֶʱҲ˼̵У˹۹ƺҲѾתˣֻҪһǻͽͬ˹ЭԼսˣ
ʱİ˹۹ȻѾյٹˣһӵǧ˿ڵĴսʼ֮󣬰˹۹ҲʼȻʵվڿհף½䵽ϰˣ˹۹ľܹӸ߼ĻЧǣס˵ʵҶڼӾսŷ޵ĻҲǷǳаģ
⣬˹۹ЭԼкܴĳޣӢľȴӢսΪɸˣҲûнսʽ˻˹۹ð˹۹ӢǳĳޣӢɰ˹۹˥ףǵЭԼҲͳΪȻˣ
327գйפ˹۹ʹԼ˰˹۹ʵ쵼ߣ굳ͷ֮׶άġ굳Ѿ˹۹յĬĬֻһܶѣֻҪܹ˵άģô˹۹μսǾͳΪ˶ˣ
˫һμ죬άĺܸѴʹӡѴʹйϣ֮󣬶άıʾ˹۹صĿǣϵЦݿԿѾˣ


1285 ս
˹۹ͷֱǶάģĺաġ˶굳쵼ˣԶάΪף
йס˹۹ʹ֮󣬶άټĺաˣ˹۹ʲôʱս
άǵĻˣڶ˵ҪľѾȫۼƽԭȥӦйȥˣڸ߼ķʮֵĿ飬ֻвʮ˵ĲӣǷ𹥻Ļǿ׵ĴǣʱǾͿһѩǰܣռˣõ࣡Ϊ˹۹ľҪָӹ٣ļҪ˷ܵҪĹҶսȴڱǳźڣսƺҪֳʤˣʱս˹۹ҲΪⳡսʤ֮һ߰˹۹Ĺʵλŷǳİ
ûάǵĻᣬһܹŹڣй˼Զ𹥻йֻһʱǵսǳǿ˿϶ǵֵסй˵ĽģʱսÿԵõĻرοǵһѾͬ˹Ǽͬ˹սѾûκε谭ˣաҲ˵ܵǰ˹۹⽻񣬶ڹƵķӵ׼ȷ˶˹۹޵֮⣬Ҳǰ˹۹Ҫ֮һԱǵռص˰˹۹棬ͬ˹Ҫ֮һҲΪʲô͵¹õİ˹۹ûмͬ˹ҪԭѾͬ˹ұ¹ٵ۹йݺһ٣Ѿٶ԰˹۹κεвˣȵս֮󣬰˹۹ܹΪʤߣһʧӣڰ˹۹˵֮õĺ£
άĵ˵ͷȻ֪˹۹ڼսжٺôˣֻȻսûнδĹԾǵ¹йȨ˹۹͵¹ãйǵʵҲСм䣬˹۹ĽʮֵΣգ
ά֪ڵʲôȵս֮й͵¹˿϶ΪȨصĳͻģһսʲôϵأ˹۹ѾյٹˣѾΪǲû뵽ȨᵱȥģֻҪ£Ƕȥǵ¹йա˵˹۹ĹȻСλʮֵҪպȨʱ򣬲ǵ¹й϶£˹۹ġʱ˹۹Գû÷չǣѡĻҲпܰԼȥ
ţðɣԺԺٿǣȻڼսǾͼսɣգ֪ͨ¹ˣǰ˹۹ϣԼͬ˹ЭԼսһȥյ£׼ЭԼսά˵˿̵İ˹۹յĬĬֻǸܶѣڶάĵ˸ƴӡάҪյĬĬЭԼսǸûκε⣡
¹ڰ˹۹ͬ˹ҪҲ׼ˣ˹۹͵¹ãǼͬ˹ܹ֮һ¹ʵ
1913329գ˹۹յĬĬ˹̹˹۹Ӽͬ˹ЭԼս˹۹ЭԼ
˹۹Ϊͬ˹ĵңѾͬ˹㣬ϰİ˹۹ľӿʼӿ߼׼Զ˹۹ĺҲںں߮˾Զĺںӷ𹥻Ȼ˹۹ĺʵСʵҲǿ˫ںںϿԶ൱
ԭԶʵ׵Ӧ԰˹۹Ľġǣڶľ񲿶Ӷǲƽԭ߼ǷǳĿ顣ɳֻóǰ߼׼Ӧ԰˹۹Ľʹĵķøӵıˣ
˹۹ֻǵһļͬ˹ЭԼսĹҡŷѾҲйص˵Ŀ꣬ҾǱǺǣ
ԭǰ˹۹һʡ1878ʮζսУڶ֧£ǳΪ˶˱Ǵ󹫹˹۹ʱ汣ǵֱ1908꣬ǲȫΪһȻǱǵĺ̨ڵĶѾҡҡ׹ˣڶ˵ĺĻòô⵽صʧ
ǹ쳵һڿ˹۹ͬ˹֮˺ͬ˹ϵʾԸͬ˹սĻһͬ˹ȡսʤ˹۹϶Աֵģ
¹Ͱٵ۹ڱ󣬶ʾͬ⣡ϾȻйͬ˹γɵѾȡ˶ЭԼľơҪȫȡսʤ»Ҫһʱ䣬صĴۣԽԽĹҼͬ˹Ҳͬ˹սʵرͬ˹쵼ߵ¹սƾͬ˹йԿȨˣ¹Ȼϣͬ˹ĹԽԽˣȻ˹۹Щڵ¹Ͱٵ۹ͬ£ֻòټˣ
191341գ쳵һͬ˹ЭԼսĶʮӽٵ۹Զս
ͬ˹һĴ̼Զ۹ʹ˵ǣĦάǣĹǰǰ˹۹ιңԺ󱻲ٵ۹Χڡս󣬷Ĵϲֹ˹¡ǹĦάǹ1859ʱϲϲΪǣڰ˹۹1877591878ϱǵ˹1881Ǹĳ19181Ħߣǣͬ3ǺϲͬӢĹϵϺãսʼ֮󣬰ٵ۹ս⵽˶شʱͶ˼ЭԼͬ˹սͷֻٵ۹ڵ¹İ´˶Ľʹòݷȴᣡ
ǣսֵķչƱöЭԼԽԽˡͬ˹ȡսʤ֮ͬӢõʲô³ǾͿ֪ˣˣڱͬ˹֮̽Ӣͬ˹
ԴˣһսĹģһεˣ˳˱ŷ֮ŷ޵


1286 ɳ
4µĪ˹ƣѩѾڻҲůˣĺ֮ڸܵ˴ĽŲˣʱĪ˹ΧĽͨȴǳ⣬·ΪѩڻŢûжĲͶ뵽ʩ赱СˣһʱͳΪ˶ѵ飡
սѾʱˣΪЭԼҪԱ֮һǳе˼ҪĵˡΪͬ˹йм䣬ɱĽҪս֮ǰйδ𹥻ֻǺƽԭرһֱڷ̬ƶѣڣѾйˣй˵ĴѾǺƽԭˡݶõ鱨йӵĹܿҪʼˣ
֮ǰĽսУҪǰٵ۹͵¹װȻ󣬵սȴСİٵ۹ڽڰˣҲһ͹˰ٵ۹ˣǵ¹ǲ˾Ӽ붫ս֮󣬰ٵ۹ľӾͺһһĴܣѾʧٶˣȻɳʴںЩũūʧ̫󣬻öսܵ˷ǳӰ졣Ϊؼ֮󣬶ҲòҩˣʹùҵͼΪĶĴӵļѣ
ɳ鷿ڷ򡤸÷𡢲ά˹ά⽻ȷ˹½󳼰плҮά桤ؽԼҪĻŶܹ־ֳıŵ˹򶼵ͷɳŭսֶԶԽԽɳʱҲԽԽˣ
ˣǾȻҳû٣ǴйˣһҪ˹̹Щȫɳͺ˹۹ЭԼսǲ߼ᣬǳķŭԼĻԶʵԻܰ˹۹Ѿĵ۹ҪӢȹĳĻǰļζս¾˹۹ˣڣľѾйƽԭˣ˵ĽЩæڼƴľӣֵܹˣ
Щıˣѵ˵˭֧ȡöھȻͷͬ˹ֱ尡һ죬ҵĴһ̤ƽǣ쳵һǸļһɳͬһͷŭʨһţǼͬ˹ЭԼսһɱٵ۹öܵһֱѣɳǳŭ
£ոյõϢҲͬ˹ˣǼͰٵ۹ԼǷ⽻ȷ˹С˵
ߣɣЩʹļһֻҪǴйˣǾͻĵԭµģɳм˵ЩСʹıԣʮֲмġֻʵй𣿿ûհɣҪ֪й˿Ǹոģڴֵܹסй˵Ľ𣿱Ͼ֮ǰαйܵģٵĶжѾӰˡڵĹƶЭԼǳĲЭԼҪȡսʤƺѾ̫ˣ
плǲĽ죬ֵסٵ۹ĽڵҪսƽԭţһֵܹסй˵Ľģɳ˵
ǣ£плплҮά桤³򽫾Ѿǰǰˣһʮʿһֵܹס˵Ľģ½󳼰плҮά桤ؽ˵
ţплплҮά桤³򽫾Ƿǳģܹȡʤ˵սڣ㹥ٵ۹ľǲ³Ͻ
ǣǰٵ۹ǰ˹۹۹˵ʲô⣬Ҫĵ˻йˣǵõ鱨йǺƽԭ˳ľӣ⻹һٶĹӶƽԭֻӣȻǾӣҪֵסй˵Ľ»ǳѣ˵Ǹô죿һ֮ͨɳѾָǣ֪ڵľƶԶǳĲ
򡤸÷һ£Ȼ˵£ڵľƶЭԼѾǳĲˣѾˣӢ⵽¹˵ҽ󳷡Ҳ⵽йٵ۹˹۹Χû漣ĻһսЭԼѾ䶨ˣΪ˶Ľǣ£ҽǺͬ˹̸ⳡս
̸ɫһ仯һεսǱкܴĵģͼͨһεĴսֶٹ⡣ڣû뵽һ֡һɵӣǳսȥĺ㲻öĻᱻġǣ»ͷĻЩġˣǳľᣡ
ŷҪͳߣ»ɳӢǱֵܹϵֻȻǵ˽˹ϵǳã˴֮ľҲǷǳҵġҪͷɱǻҪܣ
ĸ׵ɽĸ׵׽ãɽ¾ӳǵ˹ٰŮֵ̱ܣ˳ú
άŮӣӢ»άŮĳĸάĩɳʻʺɽԭ˹ɽάŮŮĸǶ˿أľ˱ܣĹñ磬˹Ĺñãͬʱ̱á
ʵ˹̱⣬³ʿҡĽǶȿ˻ǵã³ʿҡӵӣ˹ŮŮ
ҪǴɳʱһϵǱֵܣףǱһŮӣǱһӵӡҪǴ³ʿҡϵı壨ڶףҡӵĶӣӡ
ŷ޵ĸȻͨͨ飬ʹøҺ֮Ĺϵ˲٣ͬʱϵҲŪĴ۸ӡǣˣ֮սǷǳƵûΪݾͺƽദǴСͿʼڣѾռϷ磬ҽҪʤˣǳĶʼɣҪʧܣǳѣ


1287 ŵĵ»
ıŵ˹ôɳЩò⣬ҪĻţܹ־ֳıŵ˹
£Ϊ˵ķǳеһսЭԼѾûʤϣˣйƽԭǼرȻѾ񲿶ɸ󹫣й˵սҪֵסй˵Ĺǲ̫ܵģˣսսǷǳıŵ˹˵Ȼͻʧأܱȹұ׵ĺã
ɳһ˿ѵŵٹҪ϶ʧ𣿵ĶֻһСĪ˹ƴ󹫹ѣȽչΪһŷ½ǿҡǣϣӴĵ۹ȴһһʧˣڸĿܡɳȻΪԼҲһĺûʵˣΪʲôǻأ벻ͨ
ô׾ͷŹǵģʱ϶ʨӴ󿪿ڣݺݵһʵģ⣬ǵĵ˳˵¹֮⣬аٵ۹йЩǶǣرйˣҪͣս·ǳѣЩ䡣
£йȻźܴҰģҪ׵ǣƽԭǣŷ޵ĸǿǾԲй㵽ŷ޵ģڵ¹Ͱٵ۹ⲻҪһЩظǣҪ֧һǣⶼȹұҪõö࣡⽻ȷ˹æ˵ǶǶسȻϣܹһֱȥˣĻǿɾͶΪūˣ˵ڵȨˣ
ɳ˺ܾãղ¶ģðɣǺ͵¹˽Ӵһ£ǿֵĻǿԽܣ˳ⳡս
ǣ£ɳɿϲ⡣ԭΪɳֽսȥû뵽ͬͬ˹͡Ļмȥϣˣйһʱʵڸ̫ˡй˵ĴĻʵûаյֵסй˵Ľ
⽻ȷ˹ͬ¹ϵ¹תΪʱ˫Ѿսڼ䣬ڵ¹û⽻Աˣȷ˹ֻҪפĴʹ¹פĴʹתշת֮£Ҫ͵Ϣ͵˵¹ذ°͵ǡ롤άУ
ЩҰĶ˳Ųס𣿡ӵ˵ͣս֮󣬻άΪˡ¹ⳡпսѾ尾꣬ʧϰľӣȡõȴǳޣۿսҪȡʤҲҪĵˣǸ˵¹һúǵĻᰡ
ˣȥǹά
¹ӢĹʼ֮󣬵»ȥǹסˡ¹ܲıÿ콫ս½չ棡ʱļʱܲıϺϽԸǹάϵǹʱ򣬷ϺϽѾ㱨ˣ
£AȺ߻ӢĿǰѾΧ˶ʮӢԤھܹЩӢ֮AȺϹӱ裡BȺCȺѾȡ˹սʤһʮӢ˵ٶ̹ˣٶܷɻԼֻʧ˲ʮˣ̹Ҳʧһٶɻֻʧ˲ʮܣڷսϣѾȡ˾ԵʤBȺCȺԤһµʱ䣬ǾٰܹˣϺϽ֮ǰĵ¾ʱ򣬽мʮѡȴòˡһΣ¹еıӢҽս3ѮǣѾˣ֮ڣ¾ѾӢʮˣǴ򵽰ʱӢӦѾû赲¾ˣ
ǳãҾ֪¹½ս޲ʤģǰ³ѷ˻Ǹ¬ˣԵֵסΰĵ¹½Ľģ˷ܵĻֱۣƺѾ˵¾ռĳˣ
ʣӢѾֵסǰĽŲˣܿǾҪռˣֻҪܹ°裬˾һͶģʱǾͿԼб¹ΧˡգһܹЩƤӷͥǣȡȨģʴҲ˷ܵĿ⣡ŷսѾʼ˽ˣ⻹һηʤ¹ôĽ
˵ͷѵûгʴռлĻӢҲռˣʱ򣬵¹˺йʵˣһ¹Ϊŷ޵쵼ߵĻͬйȨĵˣȻйķչǳѸ٣Ӷ˴Ĺҵ豸ͲƸϹҵĵŷޣرŷŷࡣֻҪ¹ܹռô¹ʱйԿ
ʱά
˵ͷеϣܹ¹ȡʤϢͬǷȻά֪¾ǰȡ˾޴ʤ֮ҲϲЦտ
£һϲҪ棡˳ŲסˣͨפĴʹ˺̸ˣάЦ˵
ŶɳСڿϵͷ𣿹뵱ͬǽˣһӢȡŷ޵İȨǲͬİ»˷ܵ˵ܹôСľ߷˵Ⱦǰȡʤˣ
ʣܵйٵ۹˹۹ԼΧǿ϶ǼֲȥˣҪͶģȵǴӢ֮ҲԶˣɳʱΪ˶ҲֻͶˣôʣҪӦǵĺ̸𣿡ʴʵ
࣬أ»ʵ
£ΪӦͬ󣡱ϾҲһ缶ĴжΪǺй֮Ļ壬˵Ƿǳģֻǲ֪й˻᲻ͬͶͣսйѾӴı׼ˣǿ²;ϵģά˵
ߣȫûбҪЩƤӣʴ˵
ά࣬߶棬֧ͬʮڽ˵սҽ޵ĺذ˹Ħ˹ԼڿøǣôǾͬǺ̸й棬ǾҪԼȥй̸ˣ»ŵ˵¹ڶŷƽԭҲǴѾõģܹѪеľռЩطĻǵ¹ʵһ̨ףʳ棬¹Իñˣֻ˿̵


1288 ս
֣ʵ̫ˣΪûа취ˣֻ׸𣿡Ī˹ƿķֹڣɳ˶еĿ־壬ͷŵ⣬ȴõ˵¹ĻӦǳˣЩҪ󣬾ԲܹӦģںйսʧ֮󣬶Ѿɥʧ˴ˣʣĶŷƽԭԼƽԭǶľˣӦЩҪĻǶ¾Ļ᳹׵ΪˣԲԸ⿴£
Щǣһͷڱŭɳǰ֪ʱ򱣳ֳĬõѡ񣡵¹ЩҪҲĳǵϣʮڽ˵ս㹻ڵĶһˡң̰Ҫ󽫲޵ĺذأ˹Ħ˹Լڿø¹ǾԲܵģڿͶٺǶ֣õĻǶʳԸ㶼첻ĶֻܹΪСĶǿҪ˵ɳ޷ܣЩسҲͬ޷ܣ
¹˵ҪǾԲܴӦôڸô죿ŴŶЩسǣѰҽİ취
£Ȼ¹ΪǺ۸Ҫ͵¹˺̸ûκεĿˣڰǰֻ·һǽսȥսѰᣡתйˣһεսܻܿй˺ͬ˹ʤգôս֮أй͵¹żҰĵĹң϶ΪȨصĶսģǵй֧йΪĻܹȥ򡤸÷˵
ֻɳ򡤸÷֮ɫԵЩѿڶαйܣʧ˴֮ɳͽйΪĿꡣҪǳޣйҡβ£ʵ
ɳı飬򡤸÷ֻ̾һȻйЩ˵һֳ衣ǣΪֻҪܹȥһʤй治ܶͣϾйʵˣĻйܹõ࣡ǣɳı飬ֻ֪սȥôһ·ˣŵͳһεս󣬾ͽ׵սɣ
ؽ𣬸󹫷籨ƽԭһʤ̣עսעҪйͶҲҪЩй˿ǵʵҪЩйˣûκõģɳҧ˵仰ܹΪɳʣȻɵӡ̰ĵ¹Ȼͬ¹թģôͶй˾ͳΪΨһѡˣֻйڵǿʵ׵ĽҵͶģȻսйɱҪ͵¹ȨôҪֳԼʵйýɶõģֻпܱ֤⵽޼ɵӶᣡ
ǣ£½󳼰плҮά桤ؽ˵ͷҲ֪ѾͶ·ˣܹйɣڶ˵õһ·ôɳ˵ӦñֳǵʵУ
⣬ҲҪȹ̣ǵںй˼սҿɲٵ۹һĪ˹˵ٵ۹Ҳһǿڸ˰˹۹Լ֧֣սǲСҪǵ¹˽ǲߵĻûпܼȥģͶǶĳ·
ǣ£һ³򽫾籨ģ½󳼰плҮά桤ؽ˵
󣬶ĸ˵¹ûսܣ¹ҪǿռأǾԼȥȡɣǿд¹ģң½ҲѸٵĿʼ˵ƽԭĲ֮⣬һֲҲǲսߡȻ׼ͬйԼͬ˹սһˣ
»ڶĻش𣬴ΪΪڶѾǳʴˣǿںɳʱĹϵϲŴŶģǶȴ֪ôȻҪ翹ȥ
ߣҿһôŹȥʰЩ¬˺֮Ը㣡ϣܹȵֵסй˵Ľ˵Ҫǵ¹ڵӶߵĻ˵ǲӼһζԶΧˣֻڵ¹˵ȴӢҪ£ڶֻȷһˣ
4µ׵ƽԭѾ˴ˣıѩѾȫˣԭΪѩڶŢĵ·Ҳ̫ɹˡֻڶ˵Ըһ㵽Ϊ֮Щй˿϶Ƿ𹥻ģսѾʼˣڲϵʧܣйѾ׼תǹڶԸˣж˶Ϊûпֵܵסй˵ĽģĶΪΨһϣ٣Ǿ͵ǿйˣ
ҶձǶƽԭϵָӲڵأָӹ󹫾ָٶսֻڵ󹫻ʮ꣬ȴѾ׷Բˣԭߴ˶ģҲԵЩˣڱӶսй²ɳأѹ˶ҡڶҲսպգѾΪԪ˧ˣǣ󹫶һεսûʲôģ
Щһֱڻ˼˽йľǣ˽Խ࣬ԽȻųѹ·ǣайǰûл֮йڱսϱֵʮֵǿ½װͻվսĿը׵ľʹˣȻΪ̫Сԭ򣬲ŵй׵ľͻʤǣ󹫿ɲôΪЩװ˾ˣСҲҪǹղĶǿɣĲ˵й½װײӵķ̹ڶûж٣治֪ʱôȥֵй˵ĸڿվҲֻӢ֧ԮһЩϾɵġ쫷硯սѡսѾ֤ˣͲй˵ȽսĶ֣һĻֻΪй˵ս
Ȼٶӣ󹫶ⳡսûģⳡսĽѾעˣܹģžǾܵļָõʱ䣬⾡ܵøĶ˻ȥɣ
˲Ըǿйˣǣ·Ѿɹ֮й˵Ĺǿʼˣ


1289 ʼ
425գܲıԪ˧ִﰢ˹ɣζԶսǰָӹ٣ܲıľѾعڵ½ԲԪ˧ԭ½ԲԪ˧ͼ˸ܲıְ񣡴ȵԪ˧֮ܲıְкܴĿܽԲԪ˧ΣϾԲԪ˧ڱսȡõսڹѾܼˣȻҲȡ˼սųɵҲСˣһδս֮ҲˡңȻѾΪһΪһ½ңй½½ΪҪľ֣
Ԫ˧ִﰢ˹ɵĵһ¾ͽž˾ټٿսǰ飡ΪЩžפ밢˹ɽԶ˷ɻH5㡯ըװɵ󺽳̴ﵽٹȫҲǳɿѾΪ˾߼ǸʱʱҪͨˣ
ĲҲͨ˵ǰߣսʸǴӼǰͿʼˡΨһйӽҲʼתˡרҸԤδµʱڣƽԭ죬⽫ǳйչ
ƽԭĶڻ֮ٱ̫ɹɣȻ˲עص·ȻʩĽ裬й½ĻеӵĽѾ̫Լˣ
426磬ž˾٣վָӹ٣Ӷ˾Ҳۼ˰˹ɡ3㣬ǿʼԪ˧ָӲĻҵеʱвμһλ˶ˣֱǵ1ž˾Ͻ3ž˾ٳ¹Ͻ4ž˾ٳĿϽ5ž˾־ҵϽ10ž˾ֳҵϽ11ž˾˳Ͻվ˾нձӶ˾ٴͥɴ󽫣ʹӶ˾־ϽҪ֪һεĹУձӶͶϰˣʹӶҲͶʮˡЩĹӶΪ˴ĲƸҲγһ˽ײ㣬ɳΪӶĶ
񣡡Ԫ˧߽ҵʱĽǷ׷񡣵ȵԪ˧֮󣬴Ҳ£Ӵһȼɭϵĵط¼ϼ˵ְǷ
λķ磬ƽԭĴѾˣڵѾ5ϣ첿ӵõƽԭĵ·ҲɹˣֻҪٹ죬ȫ֧ǵװײӵĽˣ⣬רҲΪδİڣдĽꡣ˵һõĽᣡˣʾ˱֮ܲıԶڷ֮Ҳ4306㣡ʱ6žֱϣķ˵ްŵ˹ˡű˹ˡɡи˹˺Ͱ¶˹˷𹥻İױڵڶĳУӾЩУ·߳ηֲֻҪܹռЩУܹгһһεģǷָΧȻ𲽳Եһٸʦ40ΪԤ֮⣬ֱžվҲԸžԮձӶͳʹӶҲɢžϽԪ˧˵׼ʱ䣬սƻҲ׼ˣֻս´֮󣬸ӾܹԤļƻԶ𹥻ˣ
ǣԪ˧н춼شԪ˧ӴҵУԾԾԣرھ¼֮ЩžϿǻŴֵģܹսϱǵĻҪýͲܣĲڱսȡ˾޴սѾǳۺˣǿ֮սһĹҵǿѾɵˣǶôҫȡõսҲһô󰡣رǵ3ž4ž͵5žˣӶǺģžôӡȴЩӡȰƨžսѾʼˣһ̶û̵
ҿɲܴĴ⣬ΪһεսѾ׼˺üʱ䣬׼ʱ˿٣ƽԭϵЩУڶ˵Ľ³ΪҪһĴˣǲҪҪСĴˣָսʱ򣬴ұ뼫СĲУԪ˧ͳ˧󹫿ɲɵӣȻ֪ĲڼΣǣ·߲ĻĲԽѹ塣ΨһָܹĴžǶ⼸޽Ĺ£ÿһжй˵ķĹֻйЩѾҪĳͷѪܹй˸о־壬Ҳһ
еĽǶĵ˵ͷͶ˶ôʱ䣬˵ĶȻˣɼţʤ϶ǵġ˾ѳ޽ҪҲܹôںͷɻ˵Ҫݻ٣Щȫɵ
Ԫ˧ֺͽһսпܻ鷳Լİ취ȵȡһֱϡڶ죬һǾͳظԵעȥˣԶ˵ĹҪʼˣǱץʱ䣬ýǰ׼ڶһ׼ʼ֮пһѪȻһǿݣЩϣܹܵļ
ʱܿ͹ȥˣ430յ̫ʱ򣬼йԼӶѾս׼ϣһŵĴھѾڱ˵ϣִڿָŶأԵЩϵڵǶѻɽΪһεĽйѾ˳ֵ׼ڱЩ鵽һζ
7㣬Զڰ˹ɵĲԪ˧ͨ籨ž´˹ʱ䣬6ķ¡¡ÿһϣйӾͼǧŵ105ϿھĴڡÿžװҲѾ˹أֻҪһֹͣǾͽøط𹥻̹˺װ׳ɵĸֵǸͲܣ
䣡䣡䣡ŭţһööڵھ޴Ķܵ£˶أڶըһĵӡɢĵƬըҩըγɵĳĴݻһеǰϵĶѾһ̾Ͷ˷ڶУֻҪڶڻöĺܶڶ̮ˣʣķڶҲܵ˺ܴӰ졣һЩʿûзڶֻܹͷɪɪսײϵڵҪǵͷϣֻûʲôõģһڵ䵽սڵĻܹɸʮ׳սڵĶʿȫըͬʱЩһķڶҲϵڻбݻ٣Ķʿ棬֪
ԶҶձйӵڻʼʱѾõ˱棬ǰ߲ӽս״̬һҪأûóˣΥֱǹУ


1290 
˵ްŵ˹ˣƽԭϵҪҵУҲǴ·ϵҪŦﲿ4ܼƶʮ˵ıɶнл絣ָӹ١4307㣬й½5žԼʮʦڱͶԱ˵ްŵ˹˵Χ߷ҵڻǧŵڣԶķչ˿ըǰ߷˼˺
һɲǣлнѾ4111213͵14ս״̬ˣʱ˵ްŵ˹ΧߵģǶ12ʦ12ʦڶߣ֮󣬾Ǳ˵ްŵ˹˵ĳˣ
ЩƤӻǸаȻôڣлн˵ްŵ˹˳ǽͨԶ۲йӵĽѾȫֵʱԵķ̾Ȼųŷѹ·ÿһεʤǿõģװŷǳĲԶԶȲŷ޵ǿǣԸͣЩũūȻûʲôĻսȴǳͣηǺϸıԱ
ֻǵľӶǶĲӣҲһֻǹѣڻڣٵĿÿʦӵеĸֿھĻڼҲʮţҴ󲿷ֶ75ھСĻڣлнеĴھȫҲһŶѡˣй½ڻлнһڱ˼ûУ֪йڱڻĻȫÿһŴڶǱؼĵطУ
й½ڲӵڻʮӵʱ䣬Ѿѵ£ŰӰڵÿһ϶Ǵ죬·Ǵˮ̳һûбͷƴҪڵȥûһöڵܹɱһˣܹټһ
ڻ֮󣬶ǰѾһƬǽˣؾͷ·ͷһϵĶأĲʦһǧˣڻУгǧ˵ĸӲªķ£ɶסرЩķڶÿһݵķڶܹʮϰĶٱ档
죡ǹй˾Ҫʼˣ̹أй˵װײӾҪˣǰϵľǣڻոֹͣ壬ýߣñӳһĽЩʿϵϣйӼʼĽ
й½װײڱսȡ˾޴ĳɼ𺳣¹Ϊйѣйһ̹˺װ׳һȫ׵Ѿ齨Լװײӡ¾߾װײӵĿֲͻ׵˺ӢķߵģĹҵ󣬸첻̹˺װ׳Ψһ̵ܹžֻз̹ˣֻ̹ڵҲǳϡ٣ÿʦֻ12ţһ̹ǰϣҲֻһ24ŷ̹ڶѡҪ24ŷ̹ڵֵסй½װײӵĽ⼸ûκεĿܣ
й½ڻֹͣӵʱڣڻҴĶѾأķ̹ѾλػǹǹҲڱЩڱҲ˳׼ֵй˵Ľ
ֻй½Ĺûпʼй½ϣǾĵһƬöǰָӹЩɻ󣡲һ֮ͳ׵˹
ڣʮӵڻ֮󣬼϶ӵʱ䣬5žڱóһ´˿ڵǧŵĴһεķŭ
ݣݣݣڵھ޴Ķܵ»ƿǳĴ̶һͷƤĸо
ΣЩƤ̫ˣľǴĺţй˾Ȼַʽƭڶҵڻ֮£϶ḶģĶʿæսײͷ׼ҵڻһЩӦٶ۵Ķʿ֪ʲô¡
䣡䣡䣡һööڵһε䵽˶ϣܼıըУٵĶٱըķǡСһЩʿڵը˾׵˰УصʱѾˤһˣΪؼǣضڻĸǵ֮󣬶սϼЩ̹ںػǹҲڻбݻˣĻǹը̹Ҳը䣬ķһεı
ƻĻƤӣлнں󷽵ָӲڣҧгݵŭйսϲսʵ̫޳ˣֻйΪܣΪһսֻҪܹˣ㱰һЩʲôϵأ
һεڻʱ䲻ֻ˶ʮӵʱͽˡһεڻɵʧȴһεڻΪУЩսڵĶٱ⵽ڻϵǲ֫ϱۣ
ڻ֮й½5װÿʼ˹72T5Ա̹˴ͷӪT4Ұǡ̹ˣеӪZ4ʽװ׳⣬5žĵ5ʦҲװײӵĺ棬׼ȵװײ˺ķ֮ͽһսϵĶ
¡¡̹˺װ׳ʱһƬͷ·һ㡣̹˵ĴѹأǷһúܶһμʶװײӵĶٱǳ𾪣иҫŨŨľ֡
׼йˣ̹ھλǰߵĶָӹЩ˻Ƶĺֻķ̹ڸղŵڻʧЩأϵ24ŷ̹ڣֻʣ16ˣ8Ŷڻбݻˣ
ΪƽԭĶӲδھ̹˺ܹڶھһսɵķߣⶼѾǷǳ׵ˣ
ľй½װײӶԣֻҪʮӵʱܹɣٶ̹˺װ׳ɵĸƽԭϾͬһɫĺһһǰƣŶسȥٵĶٱڸĳ֮£Ѿɵˣ
ھķߴ׵λϣеT4Ұǡ̹˺Z4ʽװ׳ͣй½ڱսȡõľǣ޷ȷķ̹Ƿܹвǵʱ򣬱İȫ׵ģֻT5Ա̹ĺʵװףڼǰеӪĹٱҲװ׳ˣڼǰT5Ա̹ˣΪǱݻ
𣡡ָӹٴûкװײʵսľ飬ڿй½̹˺װ׳ֹ֮ͣ´˿ϵʮ̹ڿʼ


1291 ǿ
̣ϣһŷ̹׼쿪һT5Ա̹ˣһö37״׵Ըߴ߰ٶ׵ٶԱ̹˵ȥ׵ľڸٷеĴ׵˵ֻҪӵʱ䣡
һ촫ڻǰġԱ̹һֹͣǰװϳһۣ޴ĳ̹ڲ̹˱׷ˤϣЩùĸ̹ǣͷѪǣô˶ѣӰս˵ķӣ
ˣǴЩƤˣԼڵйӵ̹ˣЩжֻɢȥ֮󣬵Ƿе̹ɺδʱһ׵ɵˣ
11ӷһŷ̹ڣɵǹյģĨӶͷѪҿԱ̹˵װ׺57ףٶ׵ľܹӲס˵37׷̹ڵ뵽ڣ߲汻еĻ̹˾ͳ׵ˣ̹˱Ҳֻ·һ
̹˵ת׼˵˵ķ̹˻㡣Ӵ̹˾ͬһͷһ˵ĹоԼˣ⣬ֻЩ˵ֲ
䣡Ա̹˵57̹ڿһٺɫĻڿҫһ룬Ǹ̹˻Ѿը졣װɳۻɵĻ㣬͵ֵס57̹ڵǿ㶼ݻˣݻĶʿը37׷̹Ҳըˣ
̣ϣ̹ڿʼ˹׵̹˵װϣ
գЩػǹҲʼĿȻЩ̹սʿȻɵսѾʼˣҲ֪ǹǶԸЩ޵ģЩ壬ȴǵֵסǹӵģ
ڶػǹɨУӦйʿɱʣ˶̹˵ĺ棬̹˵壬ͬʱеչ
й½װײӵ̹˿ɲһֱ򣬵ķ̹ڿ֮󣬲ǡԱ̹˻ǡҰǡ̹˶ʼڻЩ̹ڻ㿪ֻķ̹ھôѣʮӵʱͱȫݻˡй½װײӽʧԱ̹˶ѣ̹ã˲档װ̫޷ֵס̹ڵĹ׵ƿװף̹˱ȫɱ̹ҲȼΪһѷ
ȵװײӵ̹ڴݻ˶ķ̹˻֮󣬸ٵǰѾû˶Ƹǰˣ
ڱ𣡡ǰָӹ̹ڲѸٱöΪ𾪣й½װײƺǳķ̹ڵܣڶķ̹Ч֮ͽķ̹ȫݻˣʣµֻЩˣ
ֻڻûü𣬾ͱݻˣйվսѾУվΪ֧Ԯ½һν12ӣ9Ӻ1ǿӣҪǶԵ֧ԮսӣƿȨֻ˵ĿվƺûкйվֵĵЩվһֱŷޣûеӽƽԭÿսйվսԱǷǳŭҪ֪ڱսսǣѾв˳ΪƷԱˣսķԱǻʮ½ձķɻǵëû̵
ڱհѴƽڱأͱеսˣFH5ӥըХڱس£ܶڱϵĸǹʼɨ䣬Ŀĵɨ䣬вٸµս
öٹصĺը䵽˶ڱϣըըγһٺɫĻ򣬼ڱضСǿҵĳƻܵһСɢȥ֮󣬶ڱѾȫݻˣʮŸֿھѾըĶˣٴڵڹܶը黨ڱ˲أ
ܸըĹƺΪйվ𹥻ǰ࣡H5㡯ըԼFH5ӥըҲ׷׿ʼ˺ըֻǹĲǶһأ֮ĵڶߣĵһѾҪй½װײͻˣûбҪȥˣ
ڽϷĹУվ˾н6ӣÿһķһӵսΪĲṩ֧Ԯ⣬ǿӵҲɢ˳ȥÿһķ򶼿Եõһжӵ12Q1ҹɡǿ֧Ԯ
Q1ҹɡǿйվ·۵һս½ԭҪս½ָУΪ½ƿص½ձġǿվһ½Ҫʱ򣬿վѾսƣҿʼ˽ŵԷɣΪˣ۹ʵعֻͬɿվ齨ǿӣЩǿӵҪΪ½Ľṩ֧Ԯ
ڿվŰĵڶߵʱй½5װѾͻ˶ĵһˣ̹˺װ׳ʼɱϵĶӢµĶеЩ޷ҵĹػǹڷŭţֻЩػǹ̹˵ֻѣֻ̹˵װһɫӡǶѣ֮⣬޷̹κε˺
һЩӢµĶʿųй½̹˺װ׳棬ҪըЩޣǴڳ·Ͼͱ̹˺װ׳ϵĻǹӵɱ˵ĶʿЩ̹˺װ׳̹˺װ׳սĲЩĶʿɱı̹˺װ׳İȫ
й½5ʦڵ5װõĺ棬˶أʼװײӵ£ϵĶڶȱЧķ̹£̹˺ͲЭͬսΪ˽ɱЩĶʿ̹˵ڻɨ䵱бУ޷֯ķ
ĵһʱйվѾ˶Զڶߵ⵽ϰټйվսĺըɨ֮󣬶ڶҲѾһƬǽˣڱ˵ްŵ˹˹սлнûڳΪһıй˵Ĺ£ȴûз֮й˵ĿվƺˣлнڶԮһߣ
ֻйվĴ󲿶뿪֮󣬺սһεķɵ˶ͷϣһķɻ٣ֻ12ܣЩɻģҲЩ֣˵ЩªܴԲģͬľͰһйվеQ1ҹɡǿ
12Q1ҹɡǿʼ˶ԶĽɻϴص120׻ںͦ7.92׺ջǹʼԶɨ䣬ʱʱͶ¼öըЩ׼ǰһԮĶ˻ȥ


1292 ն
¶˹Ψһɽ´ҪУԴǱй̲֮ͳΪ˶һΨһ·ϵҪУѾΪ˶ضŷ޲ֺǵҪݵ㡣ȻٶӣеʮǷֱŷ޲ֵİױģܹռ¶˹˵Ļܹһٽƽԭϵһʮͬλڴ󷽵ŷийӴһȫ߶ҪᣡˣڲԪ˧£¶˹˵й½11ž
й½11žȻһžǰйܲıֱ½ӣĸʦҲǾ񲿶ӣңֻ6ʦžȣ11ž8žžˡԪ˧¶˹˵񽻸11žΪõ11žܹ׵Ķסж϶ͬŷ޵ϵˣڵ11žռ¶˹֮󣬺ܻܿ⵽ŷ޵ĶĽҲǷǳļޣ
4307㣬Ԫ˧Ĺ´֮󣬵11žʮʦڱǧŵ105׿ھϵڣ̾ڰ¶˹˵Ķҽ
ǧڵڻʯ쾪ˡȫڵˣ11ž˾˳Ͻйڱҿǳ⡣й½Ĵڱ裬ʹй½Ļ綥ģǹ޷вװĶȻ޷й½ȵģ
¶˹˵ĶָӹſƷнһ4ֱǵ151617͵18ܹʮˣſƷнѾʮˣȥμӹ԰ٵ۹սһΣǼʮ¾㻹˰ٵ۹ڡϧ¾Ĳսðٵ۹ƣöҲʧأй¶ԶҰ֮ٽΪϽζ¶˹˼žָӹ٣
ſƷн֪йӵĹǳǿǲӵսĻֻܹװʧˣҪķ˳ڡüĽ֮󣬰¹˹ѾȫΪһ»ҪˣֻȷʵھҪڶѣĻʵˣˣſƷнҲΪй½Ҫռ¶˹˽ǳѣڳڵķеĶһгΪй˵ķĹģйװײҲһ
䣡䣡䣡ܼڵڰ¶˹˳ڱըһݱݻ٣սʼ֮ǰļʮѾˣĻЩƽ϶⵽صʧģЩƤħǾԲںƽģһʮǰ˾Ѿǳˣˣٲᣬڶ´սľ֮Щ˻Ǻ뿪㵽ȥˣֻϣй˵ڵôݻǵķݡֻƺ̫ܣйڱҺ֮£ƺлΪһƬΣգ
ɣɣܹжڵſƷнڽڵʮ״ָӲڣйڱڵڳڱըԴˣͺ⣡Ľ裬Ѿ¶˹޽Ĺˣ󲿷ֵ˶ڵ£й˵ڻȻңҪЩ˺Щ̫ܵģ
ҵڻ˰Сʱ֮󣬸Ե11ž֧ԮĿվ3ӵսѾɵ˰¶˹Ͽˣǧ׵ĸ߿գʮH5㡯ս˻ĵ֣ʮöش50ĺը£ըʱĺХܿ죬ϾͳΪһŻ𺣣һH5㡯սͶµըСΪ棡
գĸǹʼ˻ɫҷⵯȥڴҲֻܹЩǹǧ׵ĸ߿ͶH5㡯սûκεвķղӵķйվF5࡯սFH5ӥըķرFH5ӥըÿһεĸ嶼ڵĺУһöش500ĺըͶ£ҹ÷ԲʮڵĽﱻݻ٣ķأںըбĸɸɾйվڱϣԶصİ¶˹˷˻ԵĴ
8㣬һСʱڻͺը֮󣬰¶˹ѾǽһƬˣĽΪ˷棬ٵķݶȼţðŹŨֻ̡ҵڻͺը׸˶һͲ֪ˣǣйӶţܹҵڻͺըдմĻǾˣ
8㣬˳Ͻ´˹11žĵ11װһȣ¶˹˷˹11žĵ15ʦ͵16ʦ11װã׼ȵװͻƶķ֮͹¶˹˳ڣ⣬ձӶҲǲʦŲһεĹΪռ¶˹˵Ҫԣ˲Ԫ˧˶ʮʦŵձӶ11žϣЩ׺ձˣСʧ°¶˹ˣձҲ۵ģЩձõڻѡ
¡¡ٶ̹˺װ׳һ𣬷·ڴһöʿ֮ɫ
ſƷнڰ¶˹˳Ⲣδ̫ıֻڳǽһʦѣй½11װõĹ£ʦһСʱʱ˳ڣ
ȫ˵ȥˣ׼Ǵս11ž˾ٽнЩĵ˵
ߣսǵĶ֣װж·ߣ6ʦ35ʦ¶˹˳ڣڵĶ⣬ձǲʦŽȥ˳Ͻ治ɫ˵װúʦԼձӶʦڰ¶˹˵פжǴ·ҲֹܹӴܺͷֹĶƽԭԮָӹſƷн˳ڣȻǼӾйӹռ¶˹˵ѶȣͬҲйӼѴ֮ж˶ͬϵ
9㣬й½11װúʦԼձӶʦڰ¶˹ʮﴦ£жǴ·ͬʱ11žʦձӶʦҲ˰¶˹˳ڣʼͬڵĶչսȡеĿȨ
ָӹſƷнڵ֪йڰ¶˹פ֮ƺʶµĴ󣡲ʱѾ˲ôˣйѾ԰¶˹˳ڷ͹ֵסйӵĹĻ¶˹˽йռ죬Ķʲô³ҲͿ֪ˣ
ԶҶձĶָӹ󹫵֪ڰ¶˹˷ս֮󣬸ǴŭſƷǴ·йжˣôƽԭϰҪ볷˵Ļ¾ֻзԽɽˣս²˳Ļڶ˵ĴæױĶ򶫽׼йӵķ


1293 Ѫս
ˣſƷǸ籨һҪס¶˹ˣȵӰױԮɫķǴ·Ѿй˸жˣ¶˹ٶʧĻǶڶ˵ӵΣգȻȻű˹˺ҶձҲ·Խɽǣű˹Ҳй˵Ľ֮£Ҷձ·⵽й˵ĿվҺըɽ´һ·űը٣ʹ·̱ˣڶָľֻа¶˹˺ͳű˹˵ؾܹסˣĻս²˳Ҳܹʱĳˡ
ǣԪ˧ͨѶæش˭֪󹫴˿ڱŭ֮УüͷĻ϶⵽ֵ֮ģ
ֻҪפڰױľӴйӶǴ·ķ̸װйڰ¶˹˿Ǽ˲ʮӵģ˵ˣ֮ǰսѾ֤ˣҰս֮УͲйӵĶ֣ǿй½װײӿҰս׵ĻֻѾ˲ôˡڽѾעսУκŬƺͽ͵ģйӸͲһϵĶְֻĴڣйӲڳ㣬зɻ̹ˡ˫ĶԱȾͷ·һװݵĳ˺ֻӵľӤһɴ˿ɼҪйӣϵ֮⣬ƺѾûİ취ˣ
ʱ¶˹˵ļսڼȻſƷн˶Ǵ·ĿȨȴɹð¶˹˵ķµֵסйӵĽȡ˲׵ս
ƽԭĶڵؽѵϰߣÿÿ˵ؽѣɰ˶һæЩؽѾ򵥵ĸװ֮󣬾ͿԳΪ̵ķڶйӽҵڻͺըʱ򣬶Щؽѵвȵйӵڻͺը֮ͽڵйӼս⣬ΣҲԶؽѵУȻйӵıûĴ򷨣й˼ʧ¶˹ƺҪըһƬˣɵȴ
һŵйӺһСӵձӶɵĲڰ¶˹˵һձӶǰ棬йں档ŽֵԵķ٣ܵı⵽˵Ĺ
һ˴һС¥ķ˳ſڷϣеĪǲǹѾˡ
ȥɣЩƤӣǸ˵˵Ȼ۶˰
žǹһèǰձӶʿͷͻȻһѪһͷԵڵأѾʧȥϢձӶй½ĹٱſڵϣǹѾӵķɨ䣡ǣѾܵˣ
¶˹˵ǳʮĶɢڣһ㶼ԵӵǽֵԵķݣԼЩѾ޽õĽݵȹ̶赲йӵĽڶǿ֮£йӼûǰһ²ٵʬ壡
գһͦػǹڷɨ䣬λڽֽǵĻ㣬ڽֿѾʮʬˣ󲿷ֶձӶģҲһЩйӵģ
ȻڣҴݻٶеػǹһξ˫Ŀĺ赲Ѿһ˺üιûܹɹһصʬ壡
䣡䣡80ȻڶĿ꿪𣡵ǣ˵ǸػǹλڽֽǵĹսǴڵֵԵĽסˣĿ꣡
п֧Ԯվݻٶ˵Ǹ㣡ʵûа취ˣξֻ֧ԮˣйʿǱģܹȥǾ;
֮ڰ¶˹ϿһFH5ӥըĿ귢˹ɭּҪ˵ĶĤХӥըʼ˸壬ھĿ׵ĸ߿գһö500ͺըͶ£
ݣըھǸ㲻ʮ׵ĵطըٹصĺըͲһֽˮཽĻֵܹ˵ġըը֮󣬽ֵԵķݶݻˣǸĻǹѾ֪Ӱˣ
ɵúãڴǸˣξ˵Ĵ
գͻȻһӽֵͷһС¥ǼͶF5ӥըУɻβð˹Ụ̃ȻһͷԵڵأһҵıըսķԱûü
յģϣЩУξս٣ﶼҪˣ
ϰйʿձӶʼ˶Զҽ
׼˶ķ£ڿʼһֳǿˣΪ˽ڵĶйΪ֮˲صĴۣ430ս֮йӽ˲ʮ֮һĳѡң⻹ڷɻڵİ¡ʧȴЩˣڽĽУ11žʧǧˣо󲿷ֶ˺ձӶʧйӽʦŶأ˵˲һ£йӸɵȻû׼ȷ֣ز̫ģ
ʧõ11ž˾˳Ͻһ춼ڹ֮ǰѾϵһεսһսû뵽˾ȻôѿС
˿ǰж˹ҪˣĶҲǾ񲿶ӣսǳǿȻǵʵտ϶ܹռģֻ»Գܵģ11žıнЩĵ˵
žأ˳Ͻʵ
ֹ̫ۣЩյĶ˼Щж˱̬ҪˣҪͻƶΧزѣһսĻͱȽ鷳ˣӵСн˵
׼˼꣬ǺгЧģҪǷĻǾǴ̣ΪӲǶ˵ˣװЭһҪƶ˵ķ˳Ͻһɱ
װã˿϶ӵз̹ڵģװýǵĻ϶ڶ˵ķ̹ڵĴʧصģнæ˵
Ѿ˲ôˣȻз̹ڣ϶࣡ʱվ֧Ԯһֶ˵ķ̹˻̴ݻ٣ʧɣ˳Ͻ˵Ϊ˾ڵĶҲֻܹװײˣȻװײսлܴܵƣҲҪûκη½Ҫǿö࣡ңֻҪܹǰֶ˵ķ̹˻Ļ̹˾ܹһݻٵ˵ķ̹˻㣬Ӷٲӵ
ǣȥװûн˵
˳Ͻ˵ͷûж˵ʲô֪ѪսŸոտʼսӵļң


1294 ȴ
ҶձָӲڣյǰ߸طĵ籨֮󣬶ͳ˧¶Цݣ֮ǰĽҲѾʧĸɸɾˣ
ɵĲЩƤҪǾϵ׼ɣ󹫷ЦڸеĵֿȡЧȻΧķ߶ˣֻǹظУսУȴɹĵֵסйӵĽҸй˼Ľ󹫷ǳ⣬ִΪʵǴ򲻹йӵģܹйӸصȻ֪Ѷ˵ģкܴĿܣҲǶƽԭϵЩжҪԭ
Ϊ֮ǰ׼õ˻رйսʧأҪƽԭϵĶĻйӾ͵øй޷ˣʱֻҪͷй͵Ļ߰й˴ҲȥģĻ͵õ˴Ϣ֮ˡδ׻ΣҲ֪Ҫָǰٹ⣬ѾǳˣܹģǾܵıסŵͳμȥ
󹫣籨ѯսˣ󹫵ĸٱԶĪ˹ƵɳƽԭڽеսҲǳĹС
߱£Ѿֵסй˵ĽйҪǣֻŵ˵йӵĹܵ˺ܴ𺳣ʽӦãĶͷתҪǶȽƽԭϵЩбҪĻҪֵסйӵĽǱȵ컹ѣˣ󹫷ǳҵѡûԴĺйӽҹսĻڿѾй˸ˣ
430ϣĪ˹ƣķֹɵƻͨɳڴϽ겻ȥسǶվ棬ҶǰߵսҲǳĵǣ⽫ֱӹϵδˣʧܵĻǶȥʸûˣ
£߼ȺѾ˵˸߼ɽҪĵ赲˹۹ĽȻ˵ĹǳңҲǶö࣡ǣ˵ýɵֵס˵ĽֻֻʮˣҪ뷴Ļûпܣ½󳼿ؽ
߱˵ãֻҪֵܹס˵Ľȷ߼ɽǵƿ֮УǴһЩˣȵǽĴ鷳Ȼʰǣ˵ڶ⵽ҵĽеľ񲿶Ӷǲƽԭսߣֻܹܵˣʹñ˵Ͻڸ߼ɽҪʮ˵ֵס˹۹ʮľӣң˹۹ڼ˹۹յĬĬѾĽ۹ְ˹۹ٹ⣡
ϼȺսأ³򽫾ֵܷסٵ۹Լ֣򡤸÷𿪿ʵ׶й֮⣬϶ְٵ۹ʵͬҲСһθжŷС룬ȻСҲֻͶ˼ʮ򲿶Ӷѣڶľ񲿶ӱйǣסˣʹöĴԽΣˣ
£³򽫾ڲ˹غһߵֵס˰ٵ۹Ľֻͬڱ̫٣޷չ½󳼿ؽ˵ڶεĵ½󳼣˷ǳСĽǰڸѾΪڴսбֲɢˣ»ЩϳӡȻڶıвľأɳ˳˲٣
ûйϵⳡսĹؼǣĵطҪ˵ܹƽԭйӣ߶סйӵĽǶʱйͣȡӲдȥˡʧܵĻǶֻй˾Ͷ֮⣬ûİ취
£󹫸µĵ籨ʱ򣬻ʹ˽籨ݸ
ӹ籨һϲЦտ
۹ʿǹȻǺģڽսѾֵסй˵Ľйʧأƽԭסйˣй˸ĲشۣЦ˵֮ǰƺ͵ģ·һʧĸɸɾһ
ĶسҲ׷׹ɳʱ£ǿڵսƺԶǳ
ɳڹעǵĴսĹҲڹע»йƽԭ˵ֵסˣʧ֮󣬴Ϊˡõ¾ӽչ°裬ռȻ¾ҪͷռֵĶŷƽԭʴԼĹھٰᣬͺܶĺһףйʧأڼвٷۣƤʼղ˵Ķ֣ͳ֮ģֻʴʴʵĻݺݵĽѵʴһΣƺʲôûһ
»ʸʴġԼɪһͻʴ쳵ϴ󹫵֪йǹʧ֮ǰߵİٵ۹ӷŻȣ㹻ľ䣬˶˵Ȧףǿй޷ܶ˵Ļǰٵ۹¾룬ûе¾ϣҪܶĻҲô׵ģ
ôйӵһιʧ۹ʵعһ㶼ںԪ˧ĵ籨ʱ򣬱Ѿҹˡ
£ƽԭķǳı̬ǼЩж޽ҪдھҪڵĻǾʵҪˣװײӵ£׵ɨ˳ΧĶսУǸ˲صʧ½ԲԪ˧ع󱨸
ǵʧж󣿡عʵһεĹ̫˳Ⲣûгϣƽԭ˺üķ£һЧûеġ
£6žʧСǵʧˣձӶʧ£ʹӶҲʧˣ󳼽˹
УѾ֪ǰ߽ܴ죬û뵽ʧô󣬵һʧ˽ʮˣȥĻйǺƽԭٶҲõʧģ
˵ʧж󣿡عʵ
̫϶̫󣡸ݲԪ˧Ĺƣ˵ʧֻңкܴһֶڳʧģڵսУǵʧǳС󳼽˹˵
յĶУѵİƽԭЩ޳ͭǽڲɣԪ˧籨Ҫȴ򣬲ܼ꣡˼Ȼѳ޳ҪǾһİǵڹǲܵļٲӵʧع˵ϣʤϣʤȥģ


1295 
˹ɣԶսָӲڣԪ˧ǽϹŵĴƽԭĵͼžսѾܵˣڽսԪ˧ǲôģ˾صĳеУʧ͸ߴʮˣй½ʧˡǿսйʧһ죡
ȻЩԪ˧δŭ֪ˣһսǿӲͷ˿ƽԭ׼ʮˣǲƽԭϵľȻȲйӣǶеľ񲿶ӡЩҪĳΪ֧ţйҪڶʱڼЩƺ̫סսҲսǰԤĿ꣬Ǵ·ѾжˣƽԭͶŷƽԭϵҲ˱йжˣһʮѾΧƽԭˣйҪģĽЩȫԵ
Ԫ˧·ĵ籨Ԫ˧ĸ˽ԲԪ˧˵ָӲڵնϾأҶ֪ǰߵս²˳˶Сġ
ţԪ˧˵ͷӸнӹ籨籨ݺ̣ܶԪ˧ʮӵʱͿˣòԪ˧жǣ籨ûκһ𱸵˼йʧأʵ۱ָӣֻǶҪйڽսȴ򣬲̫Уϣȥȡõʤ籨֮󣬲Ԫ˧˺ܶ࣬ԭĵҲͶɢˡ˻ʵ۱µ֧֣ڽսҲ͸ˣ
ǰߵĽǷ籨ѾǸΧˣ11ž㹻ֵסĽҪһһĳԵˣԲܹ£ڽսȴ򣬳ַǵϵƣܵļʧԪ˧һεսУ˳ʮĹӶЩӶǷǳõڻѡսУȫЩӶǰ棬Ծܵļй˵ʧ
ǣԪ˧ٵ˵ͷейӶһйȡսʤֻǲ֪ΪһʤҪĴ۶ѣȻõʬڹԽԽǿʱûҪҶȥ
ȵȣű˹·߻ٵڶ˵ѾǰΧڼˣֻҶձмʮԤӶѣӣǵսַӳݻٶ˵·ԼأǣһεսйӲκεƣǿΪΪԪ˧һ˿ɱǳ´֮Щӻϳʲôǣһ㶼ںȻҪ⼸ΪҪĳйӵѪɣôҪѪɺӣǾ˻ƽֻҪǶˣս֮ǰǵˣ
ǣԪ˧ٻشȻȥ籨´ȥˣ
һ15õѾִǰߣֻûвѣԪ˧´֮Щ쳣˷ܣҹԽ߾ƽԭƽԭʼɱӣ޶Ӻɱ·һֱѪУֻҪ֮ЩͻֲĶħˣһѣ
װܼªֻĻǹͻڣûйǵȥ˵ĺڲԼƻ󷽵еı˼֮󣬹ƽԭͽΪЩãЩӳĶ˿ɾͳ׵ˣ֮󣬶˻֣ᷢǼصЩнΪµ˴֮ʧȥԮĿܣЩڴ˳ʳ͵ҩǿйӣĽ𲽱йһǲڶ˲ϵһԽԽЩ
51ϣ̫ոմʱйѾս׼Ľܴ죬ﶼһЩĻǽǳҪ֪ʮǰսУйӾܹ׵Ļܶˣй˸ΪȽвЩˣôܣ
7㿪ʼй½6žͿʼ˶ԶصĳнڻǧŵڣϵĽڵ˷صĳУ·ڵҪǮһҵڻһСʱʱŽֱڱ϶ѻɽڵѾˣڴӹͨйƽԭ·ʻĶսʵľУȫ֧ǰߵˣҪ˵սʼ֮ǰйӾǺǴ˴սˣ
ڻŸոսվսֽ˺ըH5㡯ըǧ׵ĸ߿ͶĳըһƬƬĻ𺣣һսнûбݻٵķһεĺըҲ޷⡣FH5ӥըѰҸмֵĿ꣬ӥըֻЯһö500ĺըͶĻԵЩ˷ѣֻнը׼ȷӵЩ޽ıϣмֵˣһܼܵġӥըſֲĺХʼЩȥɵĿ귢𸩳ըȻЩĿ굱УЩȷʵǶ޽ķ£ҲһֻǷѣH5㡯ըFH5ӥըըʱF5࡯սڿԱǾע·ĳУһķջʼĻǾͽݻЩջսУйվҲʧʮܷɻ󲿷ֶǱ˵ĸǹģ
8ʱ򣬿Ϯһ䣬վսɻ˺󷽵Ļм޺ͲȼԼҩ֮ǻִΪ½ṩ֧Ԯ
վս֮½һεķ˽Ȼսʧأÿһ·ľӶЩеӵһ㣬Щܹļʧ
11žİ¶˹Ǵ˴սҪһսʧδõ11ž¸ϵ־壬˶ĵˣȻʵǿĳǵôҾ;ȫĴһսɣǶţʤһڼģ
51յĹУ11žָӹ˳Ͻǲ6ʦ6ձӶʦţӶϡ¶˹ˣҵ11װõٶ̹˺װ׳Ҳȫ˳ڻĽȻΪ˼ʧձӶҪڶеǰ棬йֲ̹˺װ׳ܣһΣ̹֮˺װ׳һʱΣĿ꣬Ծܵı漺ʵЩձӶõڻѡǰ棬ԸķΣգӶʹйӵʧһĽͣ


1296 
¶˹˳ڵһֵϣһT5Ա̹ڻǰ̹˵ܣй½һŵĲӣ̹ǰԼһٶףһСӵձӶʿɢǰЩձӶʿèܵڽֵԣͬʱעܣһΣգǾ̿ǹйʾ̹ܹ÷Ӧ
ܣձӶҲ֪ǰ濪·ǳΣգйҪǲҲءңЩձӶΪ¸ҵձʿǵηĻᣬЩСйˣֻҶں棡ܶμձӶձˣѾںǵˣձڵľñȽ⣬ΪйΪЩձΨһѡ񣬼սˣǵļҲܹ˻һʷĸˣЩձӶڴ̵ʱǺηģҲйϣģ
СҰ̫ξСӵСӳСڻʮˣļڸոսֵʱ򣬱ڷϵĻǹظˣҺúT5Ա̹˼ʱһڽǸǹأҪȻĻձӶʧձӶһСӣܹʮˣСҲֻһͦǹѣΪСӳСҰ̫ξһ֧ǹװĶǲǹȻװªЩձӶսȴСƴЩţĶҲǵĶ֣
СҰ̫ξڶем䣬ĿŽֵԵķݣ֪˻ʲôطͻȻǰԼһ׵ĵطһС¥ϣӴһĹӡ
˵ķ̹ڣ𣡡СҰ̫ɴĺ
ձӶʿæԵڵأǶС¥СΨһǹҲϵǶС¥бӵͼĶ
йձӶǹһ̾ԵڵأǹػǹѸٵļΣյĵطT5Ա̹˵̨Ҳʼת׼ǶС¥׼
䣡һٺɫĻҫ˵ķ̹ڿˣһö37״׵T5Ա̹ȥٶ׵ľ룬ӵʱܹɹ
T5Ա̹˵װ׳һȭͷСİۣ̹˷·𱻷ţײһƵģһͣ׵ĵͷ߱ľٶܣ̹˶ˣڣT5Ա̹˵װ׹ٶ׵ľϣԵ37״׵ֻ޴ĳ̹̹˱ǳ˿ͷûаѳţһˤˣ̹ײͷѪã̹ûбݻ٣
̹֮˾Ϳˣһö57׸߱׼ȷļĿ꣬һٺɫĻǶС¥ķţĶʿͬŷ̹ڶɵˣЩԭԵڵأǶС¥ձӶû໽ǶС¥˹ȥ滹вдĶĻһӲǵĶֵģ
ձӶС¥ڵĶʱйʿ𾯽䣬ֹܵĶĹϾǶǸӵϤܹöԵεϤйӣ
֮ձӶ˶С¥һйӲǣЩձӶȻץһڣ
٣ץһ볤ãСҰ̫ξһǫйξųǰձӶ²ĶŮץס
ŮξųĿǸ²һۡһεսУŮ֣ϡ档ھ˼δս֮һЩŮҲ˾սұʮ͡սöŮɾͲйӵľˣȻξųҲЩձӶðһĿ⡣ձ˴ȻͣǼŮˡֻҪǲǻйˣйһ㶼һֻ۱һֻ۵ģ
ԼŰɣСҰξʮӵʱ䣡ξų˵
ˣлл٣СҰ̫ɺձӶ˷ܵ˵ǽŮϵԱߵķ棬ŮƺҲԼԵʼƿڴֻЩԵձӶʿǿɲôֱ࣬ӽϵ˽ֵԱߵķڣձӶʿҲΧ˹һϳЦݣ
һӵʱ䣬СҰ̫ξһˬĴӷ߳ˣƺй֮˶þ˺ܶ࣡йֻ15ӵʱ䣬˲еձӶʿܹǸŮǣձƽֻмʮٶȣ15ӵʱ㹻Сһ˷йʣľˣ15ӵʱһʹһǹ졣ȻŮѾˣ
15֮󣬶ǰһ̹ûбݻ٣ǵǱȽϺõģװķ̹һĻT5Ա̹˾군ˣʧȥ̹˵ı֮йҪ翹ĶǾͱȽˣ
11װõT4Ұǡ̹˺Z4ʽװ׳Ҳڰ沿սЩ̹˺װ׳װױȽϱһ˵ķ̹ڵķᱻݻ٣Ϊһȼյķ
װü˰¶˹˳ڵս֮йӵƽٶȼӿ˺ܶࡣȻҲʱ̹˺װ׳١Ŷķ̹ʧԽԽأйӵװõʧҲԽԽСҲԽԽ
йѾռС¶˹ˣڵĶռ䱻齨ѹʹй½ڲӺͿվڻͺըʱȡõĳɹҲԽԽڣйһεʧˣӶʧ󣬵ԣžȡ˲ЧҶţֻҪٹһʱ䣬̾ڳڵĶˣֻҪܹЩԵĻôԶսͳ׻ʤˣ
¶˹˵ĶָӹſƷнԼĵָӲڣɫЩ࣡йӵƽٶȳԤϣսѾʼ4ˣȡõսԽԽСʧһԽԽ࣡4ڣſƷнµ4Ѿһˣ⻹һ⵽شȫʧˡң̹ڵҪװʧǳأҪ֪ſƷнһҲֻһٶŷ̹ڶѡЩ̹ڶݻٵĻǶҪֵסйӵĽ¾ֻȥˡңȥһܹЧй˶Щ̹˺װ׳ıǷǳܵģиӱըҩȥըЩ̹˺װ׳Ҫ¾ͱ̹˵й˸ɱˣйӵֲƵƽʽſƷнܵв
ĿǰĽȣǻֶܹãſƷнѯʵ
ǵĹ㣬ûԮرûз̹ڵĲĻ໹ܹһڵʱ䣡һıٱ
󹫸·籨ҪԮҪķ̹ڣ¶˹˾زסˣſƷн


1297 Ծ
ҶձʮĵطһлСŶһҪսԲֿ⣬ڲֿжϰ37׷̹ںһڵ⻹60ȻԼڵǶսֿ棬Ҫһװǰ߲ӵķ̹֮⣬з̹ڼΪˣⰲһʦפʱҶձڴ󷽣йûйռǼ߾еʱǳİȫֻսֿѾΪһƬ棬Щ̹ںȻڶѾըˡСҲݻˣСڵķݻȼţֵϵʬ壬кܶŮȫģҲ֪ǰܵ裡
ӵı£վѾ˷սֿǰһԲɫķ·ܹγˮһսֿ⣬ǳĿأû뵽Ƥӵ£սֿȻ˸ˣʧЩ̹ڣ⽫Զֿй˵սɼĲӰ죡
󹫣׼ˣ󹫵ĸٶ˵ĺ治ԶţĶʿѺһˣļϿԿһ׼ֻڵʮֵǱĳ˫Ҳ
Ǹһҧгݵ˵׼פлǸʦʦ׼
ô£󹫵Ŀͷ·Ҫһ׼ǳľ֣
󹫸£Щɵġ賿͵ϮǣкüˣǴʧأҲǴɢˣЩը˲ֿ⣬ССϵľ񶼱Ǹ¾һˣ׼æ˵
쵰һ׼ؿϣ߷˳ȥƿڴǸʲôԵģһһֿⶼã⵽ΪʲôûмʱָӲ棿Ҫ֪лҶձֻʮ๫⵽ʱָӲĻСʱʱԮܹϹǣֱϣЩлӻҶձűл⵽ϢʱսֿѾըˣЩǵ彫С¾һ֮Ѿϳˣ󹫿Ҫˣ
׼ͷ֪ôشֻǲͣġʵϣл⵽ʱһͷָӲ棬Ǻ͸ٶ˵ؽѵУ֮Ŵӵؽѵ˳ֻȻӹһĲʦȴӵĹʧ룬лһ˼֮⣬Ҳȫɱˡʣ󹫿϶ͷϵġ׼˵Ȼһ£
ˣǹˣ󹫿׼ӣֱ´ǹе
󹫸£㲻ңⲻҵĴ׼һ󹫾ȻҪǹ̴󹫶ģûа㷴ӦֻϲӬһϿˣ
֮һĲǹ׼ˣֻڶ˵ûаãЩɱʿʧսʣҲҲˣ󹫶εʧǳۡͬʱЩ˶壬ҲӵˡҪ֪ǰЩ쵰Žű˹·ըˣ׵ĶϾƽԭͶŷϵ
лǽڣЩƽԭɱӣͶ˼ʧβܵĻ϶֧Ųסģˣ󹫱Ҫˣ
ܿ죬һĸߴ͵꽫󹫵ǰлǣнǶ죬µĵ7ҲǶеľ񲿶ӣ
󹫸£лн󹫵ǰֵʮǫϾҲϽĶͷ˾ֻѾΪ˶ͳ˧ҲԪ˧ˣ
лǣҪ㽫ЩҳЩȫҧгݵ˵Ѿ׵ļ󹫵ŭ𣬺޲ýȫɵֻڵĶѾҲûĻˣЩѾΪй˵ǴйĻҲûʵȥЩˣ
ǣ󹫸£͵ĸʿὫЩȫɵģлнظ֤ƺûĵ7ҲֻǧˣҪԵ15ãܱ12ϣ
лǣ˵󻰣ҪԵЩһʮϣǵ45󹫸7Ψһһ֧ˣʧĻսԻصӰģ
󹫸ģЩͲ̣͵ĸһһʮлнŵ˵
Ҳ͵ĸԽЩ仨ˮҲЦʱĸҶǿӡǣŻǹԶӦ֮󣬸Ѿʼ·ˡܼҲֵסǹɨ䣬׵ľͱܼĻǹӵ˺ƬںйսУĸʧءǣⲢδЩ˷ϣŸս޲ʤģڴյĹԡڣԸЩɾͳΪǵĻᣡ
54ϣ7Ҷձ뿪ǵõ鱨ʼ׷ƽԭϾǶ˵£Ȼȥ磬ҪˣҲǲ̫׵ģң屻ūϰ꣬ҲһֱҪѩޡһιƽԭ֮ǸЩ˴ȥѣĿҪЩȫɱֻҪӣƾٶƣǾη壡
лԶʮĿ˹ˣһλƽԭϵĶСǡ˿̣СѾΪһƬУڳ۳ңеЩ˵ͷ­նвٵ߿˵ļţĲƸһֶŮĻٲһЩӣȫɱˣСûзŹԣƽԭѾΪԵˣЩǰ߸ϵĶˣǵ
ӵԪ˧˵˵ĸˣԤϾܹϵԪ˧ս׼ȡ˵ĵ7ԵһͼָӹٿĪٽ
Ŷ˵ĸ𣿸÷籨Ǿۼ׼Ͷ˴һˣĪٽҫһ˿˷ܣ


1298 ľ
̫ӵƽɢ峿ŨƽԭСʱԵꡣûѪζĻһĻǣڵʬƻõһУ·˴˵һ
գգûʯ·ϣȥԶԶīɫװڳɳۣǴСǣֱԼ幫ڵľӪ
ˣ뿨˹ѾʮˣԤ໹һСʱʱͻϵһͼָӹٿĪٽ
ţ֪ˣҵøս׼Īٽɫ˵üᣬϣϵ˹˵Ѿ6ˣ4ǹã⻹һ˹úһãļãҲ˹˸ֻΪ·̽ԶҪһʱܹϵ
ֻ6ãֻ൱ڶ˵ѣԸ׺ǿûжʤ㰡һ׼Щǵ˵ǹ˵2õó׿׼
ߣݵѾĥЩĶ־ˣЩһСʱڱϵĻã⣬Щȱ˺ˣɽۻǵĶֿǸĻԪ˧ҲŹǵģĪٽ˵֮ҲŲٵìܣֻй˵ǿѹ£Щìܶ˶ѡ壬Ҫǿ󡣲йǲϣһҶģķ壬ÿ嶼ãҲ7ãܼ15õıõľ٣ÿ궼Ҫйǲľٵѵ߼٣罫֮ģҪȥй½ѧޣйӿЩõĺڲйӿ˵ѾȫЩװЩװҲֻܹйӵ£
ǣЩһĸǺ͸ƴǵĻǾǷˣ׿׼˵
ʱ˶7˹˽֮⣬ļҲڼ˹оҲ֪֮ìܾԲӰ쵽һεսΪǵĹӣһսʧĻҪùǵҲŵùɲκܹܵ˵ģ
лнһƥߴĶٺӵı£ͣ·ϢЩ͵ĸǣǰڶһǰƺӢˣǳ⣡
ͷѾȷˣЩڿ˹Զĵط˹⵽Щһ¾ж˶ɱˣһͼлн
ЩͽǾȻɱˣһŹǵģӿٶȣϵ˹ˣЩͽȫлнݺݵлнǿ£7ӿ˽ٶȣٱۣһƬͷ·ڴһ
8㣬7ϵ˿˹ˣƹСǣֱǶɱ˹ȥʱ6Ҳս׼
׼սþУ˹ññĪٽǳ˷ܣЩˣйȻžãװײӵķչѾԽԽˡһսпľˣ
˵ʿǣ棬˺Щıߣлн£7˽ʦһǧγһεļͷӷ˽ʦࡣȻڱϴھԵƣ͵ĸδе־壬Ѫڣǳ˷ܣǼţʤһ¸ҵĸģ
ڱ𣡡ڸʼʱ򣬿Īٽ´к󷽵72ŲڿˣܼڵڸĶебըɢĵƬոЩԼսһƥƥսˤڵأĸҲڵءЩĸѾûл·ˣɳ۶սֱӲȳģ
ЩųѵûеӺĽս𣿡лнŭĶԾӦеѪʿսʽ
װȽϼªÿһֻһӵ12Ųڵڱѡˣ6ڱ72Ųͬʱ𣬴Ҳͬˣ
ֻȷʵһܹȵģҵڻη壬Ȼڱ˲ٵĸܿͽЩհ׵ĵطֲˡ
嵽вһǧ׵ʱǰػǹҲˣǰЩ·𱻸һһŵԵڵء
쵰תתȻ˵лн
տڸٳĹ̵УҲܹܺõЩսӴпʼתƽԭϻһߣӵ棡
ߣˣֵסĳ棡õ4ȥԮǣʣ3úļ˹ˣ˵ĲȫɵĪٽ
˵Ķ鿪ʼ˱仯һȥԮãڣʼ𹥻˫ڹƽԭϿʼ˲ҵɱ
ɫ멣ŸĸǣĽкţ˶ĵˣҲʾеǹ̷֮£˳
ɱһеһȥǣȴӣ׵ĶһͬʱеĸѾ˳ȥսٱܵһͷ­նѪȪһӲӵ˿ڴںɫϣ
һȻڻԼǹʧС˫֮ڽУεռϷ硣ȻǸڲҵɱУȴƺǸȫĶ֣׺ĸƺܹ׵һжһȡʤ
ܵ˵1ܵ˼ѹ⵽˶71ʦҽڵأսĴӡڶĸĴ£˵1ýڽڰˣʿҲܵ˼Ӱ죬սʼʮӵʱڣбԤˣ


1299 
̫ˣǿֵסˣһѪУ˵1óЩǻеĸÿһεն£ܹһͷ˵1ڸĹʧءսŰСʱʱ䣬˵1þʧǧˣʣµҲ͸ˣʿԣսܵ˼Ӱ죡
쵰סܺˣ˶ȥԮϾҪˣ˵1óα䴩Ļǽ޷һĶΣһɢ֮󣬸ֻб¾ϣ
ǣУûа취ֻôŲתһγս˵1õǧƴĵֵŸĽǣǵķԵôĴ·۵޷赲ǰŲһ
˿ֵסˣǱ䴩ĻǵĲ⵽Ĺ׿׼ЩĽЩĵ˵
4϶ȥΣһҪֵסĽʤܾڴһˣĪٽɫ˵ԼƺС˸ʵˣԭΪıƣ޷ܶĵ7ܹ൱ġû뵽Щ˾ȻôǿƵУҲܹӽڽڰˡ
˵1üʱ򣬹˵4üʱȥֵס˸Ľͬʱ3úͼ˹2Ҳʼ7ĲչҽսǳĲң˫ƽԭϽŲҵĲɱʬ˺һ㣬ѪƽԭϵĺɫʪˡȻűϵƣ׺ĸƺֻбĽڽڰ˵ϣ
ɵúã䴩䴩Щͽ֪ǵ޷ֵĽлн˷ܵĴУֻҪܹ䴩ΣǷɢʱֻбɱϣ
ʵĺܳһʱڶŷ޸ϵ𺳡ضŷ޵ʱ򣬶ڶĸмӡɼЩʵ
ҵɱڼǰƽţΪ˵ֵסĽһֱȥֻľӸ˲ʹĴۣ޷ֹĽ˵1ѾʧˣȥĹ˵4ҲʧأˣҲ޷͸ǰĽŲ
9㣬սڽеУ˫ʿƴе˿ȥǸƴĻеڻսУǹѾʧȥˣе
ϵ˱ڵأ˵ͱɱˣ˵սĻսУһĻûĿܡսļ̤Ҫǵ
4ҲͿŲסˣûԮĻǺпܱģ׿׼һĲ԰סͣеĽķ飡Ϊ壬ǿԭΪй˵İ֮Ѿǳǿˣװй֮ѾһˡڣǲһĲ࣡
ǶסԮϾҪˣȻͣҲս޲ʤģгıģȥѣʤҲһǵģĪٽֵΨһܹģıˣսϵ6֮⣬⻹мڸ·ϣֻҪֵԮĻʤһǵģϾͣ˵޵ġȻϲϸҲܴνɱһǧ˰٣ȻڽڰˣͬҲ˲ٵһЩ꣬еĸ޷ٻʱ򣬾ǵʱˣˣսֶǲĪٽɼܹʤ
˵ʿǣһѾЩͽʱţлнҲܵΣա͵ĸȻȡ˾޴սʼ޷ȥһӵĵĻʱ¾Ǹĩˣ
9룬˵5øϵսϢʱ䶼ûУͱĪٽֱͶսȥֵı棡
ļ룬ʹķߵԽһļǿҪͻķߣѾ÷ǳˣʱţҲʼӾ磬Щսܵ˺ܴӰ졣
Ÿ˵5õĸϵҲ½ĸϵսʤƽʼб
10룬˼Сʱɱ֮󣬶7Ѿ޷ˡΪӶϵսȱ˵1ã2ã˵2ã˵6áЩļ룬׵ķ˸Ҫʤϣ
лнۿȡʤֻˡʱ򣬶7ѾʧˡʣĸҲΪСʱļսƣˣ͵ĸеսѾˣ
ҪܣԸڿĪٽ£Ըչ׷
11ʱ򣬹˵7úȱ˵2øϵսһǧ赲ס˶7·ܹ13õĲӣ7ʣһΧס㴦УЩ͵ĸҲûͶƴս
ҵսһֱ磬7ȫ𣬳˼ĸ֮⣬˶ɱˣлнҲһ7ҲͶֻܾǵͶǶˣᱻɱ£֪׷ƴһս˲С
ۣ7ȫûΨһһ֧ٻӱ𡣶ʧҲСһսһ⻹˱ˡ⻹ռ˼4£˫ıȵĻǾûлʤϣģУʧΪءˣʤ塣ڶ7֮󣬶Ҳûа취赲ƽԭŰˣ
ͬģһսҲΪ˴˴ǻսת۵㣬ƽԭĲӣһս֮һ


1300 Ұ
󹫸£е7Ϣˣ󹫵ĸ55ϣӿ˹սͻΧܵļصҶձ7սܵϢҲ֮ֻһϢĽǷסˡҶ֪һϢڶĻڶʿɼӰģ
ŶлأʵǳϣõлнʤϢڵսֿʼԶˣй½ڱ߾ļвȡȴսھԵʵ֮£ѾԽԽȥûʤļĻʿܵӰģ
󹫸£7սˣǧֻм˻ȫսˣлнҲˣС˵7ĲҰܣڶ˵ǳصĴΨһһ֧ˡڣѾûбȥŰƽԭˡ
⣿ôܣ͵ĸôܱЩıߴܣһΣˤڵϣȫϢ𾪵ˡϢǴεĸٿ˵ĻǾԲŵģ
󹫸£弯˲ʮ͵7սǵ74ңװй˵вٵĴڣսʼʱ򣬵7ռϷ磬ԽԽӸϵڱھƵ£7ɥʧơѣлнֻʧصĵ7ˡڳ˵;У⵽أʧصĵ7ѾӵİΧȦˣԲֵĸսлнڣٽ͵ʣ7һڱϣھԱƵĶ7սͣҲ޷ֱֲƣ
Ȼϣ˱ˣ֪Ϊ7ЩսʿеˣΪδˣǰԮĵ籨ѾҪ󹫵ˣеָӹٶڽп࣬йӴļ뵽˳սУѾʼˣҷ̹ڵʧҲԽԽû㹻й˵װײ֮󣬶ͱֵסй˵װײӵĽ£ҪЩ߾йӵļƻҲȻһƽԭϵľӱй𣬶³Ϳ֪ˣ
󹫸£ڸô죿ƽԭŰǵڱٺ۾˵ʱҲ缶ǿ֮һڣǵЩ嶼ˣѵѾձɽ
صפطߣ⣬׼Ԯǰߣԥһ£Ȼ´ҶձѾûκεôˣһǰߵļʧصĻҶձʮˣҲֵסйӵĽֻҪйڱ߾ĳϣнսȥϣĻһϣûУ
ǣ󹫸£ٵ˵ͷ첽뿪ĸӴ󹫵
ƽԭŰѾ޲ˡڵ7ֻ֮ˣôһȥͱɸߴʮ˵Ծȫ·һˣֻƽԭϵĶˣ
󹫵£Ķ·ߴҶձ׼ԮǰߡǣЩҪҶձִǰߣҲô׵ģ;Ҫ⵽ӵϮҪ⵽ейվɨͺըһʦҶձִǰߵʱ໹ʣһ롣ʣˣһǱɱ֮⣬˶ӱڿʲôϣ֮ЩҲԸڲˣǶ¾װӻȥũūˣ
ʱţƽԭϵսֿʼйӵķչȻĵֿǿйӵǰҪʿΪۣԣĵֿѾʼˡȥĻҪ˶ãйӾܹЩееĶӶ׵Ĵ򿪾ˣ
й½ƽԭϺͶսʱйҲʼս׼͹ս֮йѾΪʵһЩ²Ӣ½ϽӵսѾˣȵʿϤЩսܹ֮γսˣЩսҲѾص˹ڣ촬Ѿճ˴룬ʼЩսһЩսɵĻйʵȻһεõ
58գйųںٿ˺飬󽢶ӵ˾ٶѾ˺μһεĻ顣ϣ۹ʵع»磬Ϊʤ칦ȻսûнҶǳҪĵѾˣδкսҲѾ˴ˣйϵĵλѾõȹˣ
Ϊμһκϵ˲࣬ںųԪ˧İ칫ڽУμӻĳ˺ųԪ˧֮⣬Ѿ̫ʺľһںѧĺ󳼣ѧУԪ˧Լոջعı˾Ԫ˧ӡȽ˾Ͻ̫ƽ󽢶˾ٸݺϽ
λ˶ķս֮ӢıµĴ£۹ڳΪΪǿĺУ벻ʿǵŬнĽлôŬܶų˵뵱ֻ帣ˮʦָӹٶѣβս֮Ϊ˸ˮʦʧܵҺôѲʹȥŷѧϰͬʱｨй˼ʮķܶн찡
ļ߼ǣҲۿ졣й޵УһĶսڵĳɾͣյĺϰйĴʧˡйѾΪ˵֮ĺϰˣ
սûн½ͿվսϺ͵ƴɱǺʹûнųԪ˧˵
ҶųԪ˧ڰ͹ս֮йͿʼ˳ʱûս´֮ǰǶ¿ɸɣ
λ̫ƽѾΪǵںӡҲϱǿˣҲǵΧкҲǵƿ֮Уǣ󶫲Լкڵ˵ƿ֮УֱսҪػӢ˵ƿ֮УҪ𹥻ЩսҪƿǵУȷսǵƵλĻ¹սȨҲøصĴۣųԪ˧˵Ŀ꣬йΪһ֮⣬ҪϵսҪضƿУʱйĺϰ


1301 ĹĿ
ֱӺϿǹͨкĺϿλϲͷ֮䣬58խ޻ǺĦ˹֮䣬13ֱŷǰ뵺϶˵ĳк͸ۿڡֱӺϿ˵ıͬкĽͨҪ϶ıݴС
ֱӵսλʮֵҪرʿ˺ӿ֮ͨһλǵõ˼ǿΪ˶ضߵսҪءԪ8ͣǰ뵺ʱֱӵ½ֱ1410űո1501ʽͼ1703꣬ͰµΪλ̳ȨսӢµˣ1704깥ֱӣҪ1713꣬ӢǩӢԼֱӸøӢ1830ֱ꣬ӳΪӢֳغҪء˺ֱӵһоӢίɵܶͳܡͬʱҲӢĵкӵĸۣ
ﵺս֮ӢϽӢϽӲҰܣıֱӡֻʱйӡȽӵѾӡ֧Ԯ½սжˣ˲δӢкӵĲಿӽдֻʱƺѾˣ
ֱӵλȷʵʮҪֻҪǹռֱӹ걸ķϵҪ𽢶ӣֻҪôھİھܹϿˣֱٲһЩսɻĻȫԿסֱӺϿʱкҲΪǵΧӡ󽢶˾Ͻ˵йӡȺͰ޵սѾˣӡ󽢶ҲѾڷصкӡ󽢶ӵʵֻҪһĺ½սӣֱӺϿûκεģȻӢһʵȻѾйảϰȨˣ
һεսѾʤˣ¹ȫӢȻڿֵѾԺˣ¹˹ռ֮⽫ʹõ¹ʵõһܴԾʱ򣬵¹ΪйĵˣڹռֱӣǺļƻǳ˾Ԫ˧Ҳͬ
ȻҶûôռֱӵļƻˣӡ󽢶ӵжܹϵֱӺϿųԪ˧ʵ
Ѿͨʿ˺ӣһڵʱֱִܹӺϿȻӡ󽢶˾Ͻ˵̫ƽ󽢶ӵһڰ͹ȺӢϽӡ󽢶¶ʮֵĽģ˼µʱ䣬ӡ󽢶ҲǳϣһλһʤսвûþʱҲѵĽᣡ
ǺãֱӵĹͶһ֮󣡽Ļ֮͸Ӱɣ˷ɻֱǰޣȻ׷ϽӣӦüģų˵
ǣˣܷҺĸ֧ԮǣϾӢ˺ͷ˶ѾʼתȽսˣƿȨܹƿǵеĻڹռֱӽӵϽ˵ڰ͹ȺսУĽغձѾ֤ǵսˣȻӢкѾûˣֱӣӢ˻޽˲ٵİµġЩºܶ඼Ǽ̵ҪսըĻЧ϶սڻҪúܶࡣ⣬ϽҲϣܹһǿӡ󽢶ӵʵ˺ĸļĻȻʹӡ󽢶ӵʵһ̨׵ġ
󳼳˼˼ӣȻŵ˵ͷйĿǰֻҡüɽĸ⻹һѵġءźĸս̫½ĵһĸԤҪȵ°ܹӡڶġĸҪȵ1915ܹڴѾûսˣҺĸͣѾû̫ˡսµĽչйһսĿ϶ŷޣӿ϶Ҳ󶫲תƵģ
һáŻɽźĸ͡ɽźĸǰֱӺϿͬӡ󽢶ӻϣʱӡ󽢶ս⣬ҪעⷴǱӢ˵ǰἼȻȲǣ϶˲ģխĺϿ⵽˵ķɲҪ﷭ˣųɶԽҪʤʱ򣬾ԽҪСĽСΪʧصĻǾԲܹԭµġҲԴҵͼɼӰ죡
ûҪעⷴǱԶʱ򣬾Ͳ⵽˵Ǳͧ͵ϮҪǵġ޲ϮǱͧĻ˵ᱻ˴һֲ˾Ԫ˧Ҳ˵
ǣ֪ˣϽ˵ͷЩɶǱս鰡ӡ󽢶Ҳ15ҡ޲ʱ϶ЩġֱӺϿȽխֻҪںϿ沿ҡ޲ؾܹϿˡӢ˵ǱͧҪ͵ϮйҲô׳ɹģ
ֱӽΪǵĵһĿ꣡Ҿʵ۱£ǵļƻ϶ͨģֱ˵ֻǵĵһĿ꣡ӡ󽢶ӵʵֱӲκε⣡ôֱӺϿ֮ǵһĿأųԪ˧ʵ
ˣΪֱ֮ǿԽԭͬ˹ĳԱȴ壬ͶЭԼĻ˵սƺôϰ˽ٵ۹ȴ˼Ҹ˻ٵ۹͵¹˱ɴ˿ɼӵսʮֵǽĻӦò̫ģ̫ƽ󽢶˾ٸݺϽ
ųԪ˧˵ͷĵηǳأӵͼϿͷ·һֻѥӴŷ޴½˵кһ۹缶ǿңкںֻ˵ĺѾûǵս־ˡһ޹Ҷ򲻹ڸսгࡣйѾ˴кȵֱս۽֮кйĿƵСĺҲʹйĹû˻ɣйʵȫ練ƣ
Ȼŷ޵һǿ֮һֻǵľʵ̫ˣѾﵺܹĻԱǽﵺøǣ󳼵Ԫ˧Ҳ˵ﵺĵλʮҪռͿӰк
ҪĻҪ½İæУƾʵºѴǵģԪ˧˵ϾСҲнӣйܹҲֻʮ½սʦѣȥصĲ֮⣬ܹõĲӲ5ʦҪ5½սʦǳ˵Σ
½£һ½ϵģ½ԲԪ˧ҲŹĻģųԪ˧˵֪½϶ͬϺģ½˵Ҳһ޴ս


1302 սƻ
λΪ˽ֱӺ֮⣬ǻӦöӢ֣ӢѾ⵽شʣʮϾɵġη͡սнˡڵʵȫӢִ֧󲿶Ӣ½˾Ԫ˧
һʱ䣬칫ڱЩĬˡȻйѾӢӺϰλˣҪӢĻ»ЩѣȻйѾЩսҲסйӡҪͬʱӢĻ²̫ףӢȻѾ˥ˣĺϰĵ̻ڣйҪӢ½ӢĻµͶܴУңлǣ浽һϵе⡣¹ˣǾԲĿйӢ½ġʱ򲻹ǵ¾Ӣ½ǵ¹֧Ӣⶼйɼ鷳㲻ãпӢγһս̶ϾӢй̫ԶˣҪ֤ӢսĲӵĺڲĻ͵úķѴľǻҪӦԵ¹˵ĵѣ
λҲ֪ҪɵӢˣǳѣǴұˣӢĹŷ޴½֮⣬ܹӢĻŷ޾һ̵ĻˣʱǾͿѧӢˣ¹ֱӷŷ޴½ĻҪܵ¹ˣȡĵλҪ׵öˣĻǿµú͵¹ȫ緶Χڿս׼ˣԪ˧˵
ųԪ˧˵ͷսʼʱӢƾǿĺʵֱӽ¹ŷ޴½Ͼ˵¹ͨҪйͨ͸·֧Ԯ¹Ļ¹ѾŲȥˣսռݾԵˡйܹռӢĻɿŷ޽һ̵ͷйʵ¹ռ˷ҲȫԷס¹ٲõĻҲԽս޶ŷޡһж˵¹ͺϵйƾ͵¹սҲֱܹӰѵ¹
ǣӢĻǿµͶȣͶӢս½ҲͶϰˣ¹֧ӢĻǻͶıųԪ˧˵
Ԫ˧ҲͬӢӢ֮󣬵۹δܳһʱڶܵвǱҪֳز⵽ܹ͵¹ս޶ŷ޵Ļڵ۹Ƿǳģӡ󽢶˾ϽҲ˵ʱ򣬴ƺˣй͵¹ǩЭ飬ս֮йŷ˳ŷ޽¹Լͬ˹ҵģǸЭй˵رǶй˵ȫһ衣ĺܶཫǶǲЭģΪʱΪܵ¹˵вȣΪס¹ˣŲòӦ¹˵ģֻһ֮ƶѣڵĹѾ͵ȫһˣйȻҲǸЭˣ
ðɣһὫƻʵ۱ģڼƻ᲻ʵУÿʵ۱µ֪ǿԿʼ׼ˣһͬǵսƻǽ̵ʱڷرǹռֱսۣʮ֮ڱ뿪ʼųԪ˧˵
ǣԪ˧͸ϻؽӣӡ󽢶˾Ͻ˵ЩĽǣֻҪһ̴һľͷǳ˷ܣ
֮ųԪ˧ɢᣬͬʱҪ󺣾Ľǣʼսƻʼ׼»ʵ۱溣ʵ۱ͬ⺣ʵʩƻռֱӵļƻ˵ƻɺɣ½ϡļƻҪ½ˡֻʵ½ֻҪǲһֲӾܹˣ½һļƻɶӰ졣ǣ½ӢļƻҪ½ȫˣųԪ˧֪ǰƻκε⣬һõ۹ʵعֵ֧ġ½Ӣļƻ¾ЩˣϾй½ƽԭȵƽԭս֮½ûŷ޲֣˵ʱ򻹻ͬͬ˹ľչţΪȷ۹ֵ֮㹻棬½ڶһ֧㹻ǿıСʱ޷㹻Ĳӵ½ӢȻվųԪ˧Ȼϣսƻõ׼ˣ
۹ʵع黹㲻ƽԭսѾйķչˣܲıԪ˧Ѿרͨ籨㱨µսֺͶսֵԤУ໹һڵʱ䣬й½ܹƽԭȡþԵʤ׵Ľƽԭս£໹Ҫһµʱ䡣ʱ򣬽ƽԭĶ֮й½ͿԷɽɹӣɱ붫ŷƽԭˣʧȥ˾񲿶ӵĶҪסңѾûκεĻˣʱ򣬽йռʱ
ųҵݽ˺սƻعǳĸȤѾ˼ˣûȥˡսڼ䣬úôʱ䣬ȫһ˷ѰؽѵսƻعЩͷۡʣҰҲСռֱ⻹ûж⣬Ҫ½綥ǿɾЩˣ˵ܰ쵽йڵʵͬʱչ˴ģսЩġû¹Ϊ˴Ӣռе𣿶߽Ĳӷضѣ
ųԪ˧Ŀŵ۹ʵع󣬲֪սƻ᲻õ׼
ռֱӣʵУսƻôӳУع˵
ǣ£ųԪ˧˵ͷ
ˣȥ½󳼺͹󳼣عԸ
ĽӦһ̾ר˽绰½͹ʵ۱ټ½ԲԪ˧͹󳼽˹Ԫ˧ڵһʱϵ˻ʹع´˸ϵʹ̽˲ʮӵʱ䣡
Ǻݽսƻǿһ°ɣȵԲԪ˧ͽ˹Ԫ˧֮عֱӽļƻݸǣ׼һǵĿȻپҪҪ׼սƻ
ԲԪ˧ͽ˹Ԫ˧̷ƻǺոⶨսƻ֮ǰҲû͸¶ҲǵһοսƻҲĴֱʸˣ
֮˾ͺ˼ƻ飬Ѿ˽˺սƻˣ
£ĵһƻϣڶƻ½Գ㹻Ĳӳʲô⣡ֻаٵ۹͵¹ҪȷĻǾͱռ֮ǰУںĵƻΪǷݻһ£½ԲԪ˧˵


1303 ¹˵ı
½ԲԪ˧˼ǳԣй½ƽԭͶ˼սۿžҪȡʤˣ֮󣬾Ҫɽӣŷ޺͵¹ˡ¹ߵսҲѾȡ˾ԵʤˣѾûжԶˣ¾ռ裬׵ĴӢҲָտɴʱ򣬽սĵ¾϶ٽŷƽԭġйе͵¹ǩЭԸ˳ŷ޵Ļô͵ú͵¹ڶŷǷ׼ͬ˹ҴҲ׵µģйڶŷٵòӣһʮӶʱ򣬳ȥй½طפܹõľӾûжˣ
£λԪ˧½һνĻûгı֧źĵ½ӢսƻԲԪ˧Щź˵ȻڼϿʼƺҲЩˡ
Ԫ˧أع˹󳼽˹Ԫ˧Ҫ
£ʣܹս֮ǰӢǻһŷ޵ȹ̵ͷǳҪҲǽ͵¹ȨֻǵıЩǣҲһ취ûеģ˹Ԫ˧˵
Ŷʲô취𣿡ųԪ˧ʵںһսƻǳĿãȻϣսƻܹʵʩˡ
ǴҪãڴ֮פĲϵǴ׼½ӢĻǵıͻõˣ˹Ԫ˧˵
ԲԪ˧̿ʼ˹㣬½ȻѾ򣬵ʼ޷̾İٵ۹͵¹ϳͬʱΪ˱°ؽѾ󲿷ֵıһֱһٶʮңʣİʮˣʮ˶ƽ뵺ϲѾռﵺйӡйԽīúϿƽ뵺ʮˣפ׶Χʮˣ
°ܹס˵ӵĻͶʮܹ׵ĻңҪʱ䲻һ£ԲԪ˧˵
һ㲻ˣ¹˿϶ǲԸǵģֻҪ½˵°ͻֱ˳¹˰Ͳս̶أع˵ܹй鷳Ļᣬ»϶֮õġٵ۹ЩԸռԵ¹Ͱٵ۹ĹϵǶͬ¹һжģ
ĻǾ͵ͶľˡսʱҲһӳԲԪ˧˵
£ǿͻϮѾûʣ¶սˣȵǴֱ֮кΪǵں˽󲿷ֵıϲǳĿ飬׶Ҳֻʮ˶ѣֻҪһž½Ļڴ½ԮҲˣܹץĻǿԱƽ㲻ܹƽߣںĻ֧Ԯ£ҲӦӵĽųԪ˧Ȼƽ뵺رĺǾںߣȫйӵı湥֮£ںڻ£йӿ׵½ģ
ԣô죡̳䴬õ2ž7ž͵8žóعˣֱˣǰкִһεսжں˹ռֱӵս֮ʵʩսƻƽԭսеķǳ˳Ѿò⼸žȥ֧Ԯˣ⣬½Ҳ׼ܵŷתˣعʵϣԼйӵؼأ⣡ŷй̫ԶˣйҪйŷޣҪѴʱ䣬οּʮϰӵĴģйǲǰŷ޵ĻҪʱ䣡
£취ãɻ˴̴Щ̴ܶģȫ䲿ӣ⣬ǰкҲҪȴӱǰкҪö࣡ԽԼǵʱ䣡ųЦ˵󵽵кҲֻǧ๫ѣ̴ٶȣµʱ䡣й˱ĻҪһϵʱ䣡
ǾĲ´˱ҪڱĲ֮⣬Ĳȫ򶫺ᣬ׼μһεսƻλҪܵļӿսȵ֮󣬴ӢعЩ˵һΣйһҪռ¹֮ǰɲ֣ԱڽȨĶռݾԵλ
ǣ£½ԲԪ˧ųԪ˧͹󳼽˹Ԫ˧Ļش
۹ʵع׼˺սƻú·ǳܣ̿ʼﱸľҪҩԼսҲҪ䣬ͬʱ½ϵȵȣһжǳķͬʱΪ⼸սƻҪܣõ˲ʹսѶӣ
ʵϣսڼ䣬ͬҲǸĵԱƵʱ򡣼Ӵ˶ЩԱ칤ɷϵǣĸңڵйĻ˹ļйҲһΪй͵¹ĹϵܣйвٵĵѧԺ͹ʦԼʦȵȣЩΪ¹ļṩ˺ܺõڻйĹȫ;ЩԱ˶Χ޷ЩԱ׵Ľ
һΣйύսƻȻܣй©ˡȻսƻУֻй¶һǾǵһսƻйֱչļƻһ¹õϢ֮󣬽Ϣ˹ڡǣʼį˵ǼйԽԽǿĵ¹ˣʼй°ˣ
£ô¡й˵ӡ󽢶ӵֱӺϿǰĿǰѾҪִﵺˡӢֱֻսûڱ鱨Ա֣йҲ뿪˱֪ȥ򣬾ݲ²ǽ˴Ŀĵعǵк¹鱨·άϣɭн»
ֱӣЩ̰ĵĻƤӣѵĲصЭֱŷޣӦǵ¹ƿزŶԣǳŭ˵ֱӵսλõҪѾݶ˵ˣ¹ƿĻܹסйͨкŷ޽ĵ·ˡڣй˾ȻˣȻսûпʼ֪Ӣһزסֱӵģ
ǵ˰һϢӢˣйô׵ľ͹ռֱӣһ˿ޣ


1304 
£ǽйҪֱӵϢתйˣǿҲжϾйȡ˰͹Ⱥսʤ֮ǵĺѾһˡӢʣµսǳѣ˵ٺй˴һкսˣ·άϣɭн˵һû˵Ϊ¹ӢڵĹϵ˵Ӣ˻Ϊǵ¹ųļϢ⽫ӢʵӱߣĻ¹ܹ³ˣ
ôˣǾӢ֮ٻֱӵؾǿ䱸ģܹøйֱӣǶһйˣⶼǶģ»ֵۿ¹ֵĶѾԽ˵¹ĵλƺһκ͵¹÷ǳңԶõ»ǳĲʣ¹֧йûаĵģҪһܵԶսӢĵλӶʹӢĺֳϵΪ¹ʱ䡣ǣй˳ɹˣҿٵˡ¹Ŭȴûгɹս¹ʹһӱжˣȻ㵽ûзԼҲйѾԶԶĽ¹˦˺棬¹ҪͬйȨǳѣзǳĿɬйҲԽĻԹˣҲµ¹ǳϣйʧ
ǣ£һӢڵ¹ļСĵõϢģӢ˻᲻ţֻϵ۲֪ˣ·άϣɭн˵
˵ͷӢйܣֻй鷳ѣ㲻ɹڵ¹˵Ҳʲôʧģ¹й֮ĹϵѾȷˣȵս֮֮ìܿ϶ἤǳ˺Ƥġ֮ǰ¹Ҫľǲϵǿ¹ʵͬʱܵйʵڵ¹Ķսϡ¾Ľչǳ˳⡣ܲıԤƣٹһҵʱ䣬ܹǰķˣ
£˰ϢӢ֮⣬Ϊǻ԰һϢ͸¶ˣ¹άͻȻ
ˣӺйֱ𣿡üͷһЩм˵Щιʮսʼʱ򣬵¹ͬ˹ϲֻʮȴܾ˵¹Ҫͬ˹Ӻ湥Ļ˵ͱˣ
£ֱӱӢռ죬˵һֱһ衣Ӱʮʼ˾һֱҪջֱˣֻʱӢ죬ûʵͬӢᡣôӢѾעһսʧˣʽֱӵĺûᣡ룬ӢزסֱӵĻǿ϶ҲǳԸ⽫ֱӹ黹ġϾŷ˵أһйˣǶ˵һ磡⣬йвֻҪǸһģӦþͻжˣά˵
˼ƺٿס
ά˵£й̫ǿˣȻԸϣʵˣйѾԽˣǵĺѾһˣǵ½Ҳǲһ˿Դǿ׵װ屶ǵ½⣬йںҲҪܶ࣬ս֮ǺйȨ϶ᴦ·ģʱҪ֧֡ȻѾ˥ˣôŷҲǶǿһոֱʧܵĻ϶й²֮ģʱǿ׵Ľǵս⣬ҲԽһ˺йĳͻйʵνһã
˻άĽ֮۾ˣûһһõİ취йһҪռֱˣӢ˻ˣ϶޷赲й˵ġĻ¹ܹ׵£ͬʱܹйʵ
ά࣬㸺°ɣҪ˸ܵǵ꣡΢Ц˵Ȼ޷ֹй˹ռֱӣô͸й鷳³йӡȵ¹йȨʱ򣬻¹ܹջʵˣ
ǣ£άæ˵
󣬻άԼפ¹Ĵʹ֪¡פ¹ʹ֪һϢ֮˻㱨ఢޡƸǡ˹ǰʮ
ఢޡƸǡ˹ŵ˹Ȼɵ쵼ˣͬҲԸ⿴ʹûȥҲҪٹ⡣Ͼڷ緫ʱʱ򣬿޵нӢʱſʼ˥ģ֮󣬸Ǳйţʧȥ˷ɱ͹Űͣʹӵ˥ˡľӢײйҲû˿ĺøСڵ¹洫ѶϢ˵һ¡ܹջֱӵĻкܴĺôģ
ʮǰʮŸӡ1902ǰĸǡ˹ʮͳʱڷҪ¼սսⳡսУǿȨй׻ɥʧɱءʧȥ˺ֳ֮ľøѩϼ˪19091911꣬ʮͳΪһϵи˶ţͰǷĸΪҡڴƷƵšʮѹ£ڽ̵ȶ෽һЩĸڵһսڼ䣬ʮߣӶʹ˥ս𡣵ͬҲʹʧȥĻᣡμսȻԲܵͬҲ޷ս
£ݵ¹͸¶Ϣй˶ֱӵĽʼӢȻǵֵסй˵ĽģʱǾͿԳûոֱˣ˹һ˷ܵ˵
ǣйǿսĻǸô죿ʮЩĵ˵ϾйǿĹҸϵ־壡
£ǵĻᡣոӢռ˳ģңӢزסֱӵĻֱӹ黹ܱȱйռҪãţӢ˿϶ͬ黹ֱӵģйԶǷĻ϶ܵȫǴġο¹˻֧ǣйӦòΪֱӶ׵ĵǺ͵¹˵ģ˹Ȱ˵
ʮ˺ܾãѯĸ׸Īά¶ģͬ˹Ľ飬˹֪ͨפӢʹӢӴԱ㵽ʱ׵Ľӹֱӣ


1305 ձɽӢ
սе1913֮ս¶ЭԼ˵ѾԽԽˣȻһҵǿйֱʹЭԼʧءȻսսסЭԼǿĵйĻЭԼͼֲôʱ䡣⣬ǿĹҵʵҲ¶˳ģܹжԼս֧Ԯŷս֮Ӣʧȥ֧Ԯʹҵսʵܵ˼Ӱ죡
رǶǿйҵʵһңʧȥ֧Ԯ֮󣬶½һ֧ǹ첻ˡڵĶй԰ٵ۹Ϊ׵ΧСƽԭļսڼ˶õʧܽʱˡһܣЩװݵйӾͻǴ·һֱɱŷޡʱ綼ЩǵĻƤӵвС
ӢĴҲǳ⣬¹˲֪ʲôҩ·𷢷һ¾ӽ괺쿪ʼͶӢ˿սǿĹңɻ̹˺װ׳ʽӦãʹõ¾սӢĽп಻òڽںˡȻڰ軹Ӣƿ֮У˶ţҪ˶õ¹˵ͻˡʧȥ˰֮ԭѾʧصķ˻սȥһսܵĻʣµӢҲͶľ֧ˣ
ս½еѾǳˣӢĹɵЭԼһεսѾһͿˣѾˣͷҲӢĻ˵Ҳֻб³ǣ˼ĺϰӢʵڲϣһĵӢЩ޵¹ˣΪʲôйѾֳ˶в֮󻹲ԸЭԼͣսֻҪܹĻȫܹйԿģǣ¹˵ĴʹйٵսˡҲעЭԼı³
ΨһʮŵฮһֱӢȨģסڰ׽𺺹ӢֻûжȨĿܶѡӢΪϰӴղ۹ʱ򣬴ľܹӰ쵽硣ǣսЭԼԽԽʮŵฮƺҲԵЩ˥ˣ
510ϣӢఢ˹˹ӼӢ崦ĸ˹ٽڲʮͷİ˹˹Ѿͷ׷һˡսֶӢԽԽܵѹҲԽԽ󡣼Ϣã˥ϵķǳ죡
£ġڵ¹鱨Ա֪й˼ֱӵϢңڰ鱨ԱҲ֤ʵˣһ֮ǰйӡ󽢶ӵѾͨ˺ӣй˵ٶȵĻ໹ʱ䣬Ǿͻֱӷ𹥻ˣ˹ٽ
ֱӣйѵҪѵкǵں𣿡˹˹ԵЩΡʣйȻĶھʵƵкģ
ǵõ鱨ûдĻӦģйӡ󽢶ӵʵǵĵкӸ޷ֵǵĽ˹ٽ˵Ӣﵺսʧأİ͹ȺսֽеĳսнȫʧˡкûһҪйӡԿǾûκοܵģ
˹˹˵ͷоһĳ裬ףʵӢʼҺҲǵˣй˽˺ľ±Ӣ׷ϣ˺档Ҫ򣬶ӢҲΪ˸صĴۣ綪ĵλΪصǣҶᱻйһоܹйεĺŷޣٷ֮սġйˣΪ˽Ǳڵвȫ伫ˣ˹˹ǳĵһӢս֮⵽ʲôĴã᲻һй֫⡣
˹ؽϢûп壿¹˵壡ҪǲȥйƴȻǳûϾ¹սϻʤ֮ǵĺ޷ǵİȫĻ¹˾ͻӢ½˹˹ͻȻʵȻʶˣĿܣ
⡭£ųĿܣֻҪ֤ʵĻҪܶʱ䣡˹ٽЩΪѵ˵
ˣ֪ˣȥɣ˹˹˵ȵ˹ٽ뿪֮󣬰˹˹ฮټڸԱٿ顣ϾйͼֱӣӢ˵һ£һ˻Ҫѯڸ󳼵У
ܿڸԱǾ͸ϵฮ˵ɫЩѿƽʱŵ½˹١𼪶Ҳ
⽻󳼰»׾ʿôû˹˹üͷʵڸԱǶִฮ֮ฮ⽻ȴҪ
£⽻˵»׾ʿڽӼפӢʹ˵
ˣҪʲô˹˹Щɻ뵽;ˣڸԱǳ⽻֮ⶼˣ̿ʼ
λ崦ӵ¹õһϢйͼֱӷ𹥻ԤƽδˣǸô죿˹˹˵
й̫̰ˣѾƿʿ˺ӡ˺ӡľȺϿ׺ϿЩ罻ͨҪǵƿ֮УڻҪռֱӺϿѵ뽫ȫĽͨҪƿ𣿡󳼴άͺϡαԹ
θ£й˲ֻѣѾôˣֳشΡɺ˵й˵ĹУӢѾɥʧ˾󲿷ֳֵˣֻʣ·޵ֳػƿ֮СֻһйڳĻЩֳؿ϶Ҳᱻйռݵģ
ˣ˵ˣйҪֱӣֵܹסǵĽ𣿡˹˹ӣȻʵ
£źкֻʣ¼ѲԼһЩѲ󽢺ˣûһй˵ӡ󽢶Ѿ12սн1սѲ󽢣⻹ǽϾɵսнۺĽЩսнУ7ǱսǷսԼʿһЦ˵ﵺսУӢϽʧأЩսн޸֮ѾΪйӡ󽢶ӵˡĽӢ¶ܵһĳ裡
£½ֱֻһţǧˡﻹһӪĺ½սӣܹҲǧˡй˷ĻǿºѵֵסǵĽ½˹١𼪶Ҳ˵


1306 Ӣĳ·
Ҳ˵ûסֱӣ˹˹˵֪Ľ˺Լʿ½˹١𼪶Ļ֮󣬻ЩܡʱӢ۹Ȼˣ
ûⷢĻӵģ½˹١𼪶˵ӢʼҺкԴﵺս֮ѾзˣϽΪһεĲҰҲʧȥ˽Ԫ˧ĻᣬΪֱܶķ˶֪Ƕĳͷйռ˰кһʱп£ֱӸһΣյĵط
ʿܹԮֱ𣿡ֳشΡɺЩĵ˵ֱӵսλҪĻȷʵЩϧ
£ʼҺֻʮҡη͡սнйӡ󽢶ӵ11սнУ󲿷ֶǳսнʼҺеһҲǵĶ֣ο鱨йδھͽֱӷ𹥻ǲԮȥֱӣҲûκεˣԼʿ˵ʼҺ˼ս֮ѾʵˣѾپʧˣעʧݵֱӣǲ׼ͶˣΪֻν˷Ѷѣ
ðɣȻҶĻôǾͷֱӰɣఢ˹˹˵
£ȻǴ򲻹йˣҲô׵ľͷֱӣʿ˺ӱйռ֮ǾͿʼֱҪĽ衣زסֱӣҲҪйΪ˶ۣ½˹١𼪶˵ǾԲͬȻװױй˵ģ
£𼪶˵ķǳȷйҪռֱӣ͵ǧϵĴۣԼʿҲ͵
£һ㲻òǣй˾׵ռֱӵĻǿıָأǣˣƾֱӵķ£סйһʱҲǷǳбҪģֳشΡɺҲ˵
˹˹࿼һ£Ȼ˵ͷȻʹӢפֱӵľ⵽صʧΪסйЩʧҲȫֵõģ
ʿϽֱӣİйûԳˣ˹˹Ӣ͵¾սѾؼʱ̣ȻӢѾȫƣӢǷûзŬǿľӲŷսµĻǶӢ˵ɻԵĴ
ǣ£Լʿ˵ͷȻϽ͵кӣԼפİӣܹɶΪˣΨһþסй
ʱ򣬴ӻ鿪ʼһֱȱϯ⽻󳼰»׾ʿĴҴҵĸˣֻɫŭĲǸոշ˻һ
£λǸˣ»׾ʿ˵ȻԼλ£
׾ʿʲô˹˹ʵ
£ʹ˵й˼ֱӷ𹥻˵زסֱӵģ罫ֱӹ黹ǣȫǷˣǾȻҪոֱӣǾԲܵģ»׾ʿŭ˵
Ҳ֪йҪֱˣ˹˹ྪȵ˵
ôˣ£ʲô𣿡»׾ʿЩƵʵ
׾ʿٿ飬Ϊй˼ֱµģֻȻֱӵսλʮҪڸûʵסֱӡѾýϽֱӣΪʱˣ˹˹˵
£ЩԾ˼ȻѾ֪йҪȡֱˣΪʲôҪʱոֱӣѵΪոֱӣܹй˷й˵θڷǳ󣬸ͲһССܹסģ»׾ʿüͷ˵
ǵõĳҵְ֧ɣ½˹١𼪶˵
˼ǵ¹֧ˣȥй˴򣿡˹˹˵
£ڿǷǳпܵģ¹˵ҲڷսˣֻܹĿйȫšҹƵ¹ˮոֱӣй˵ķǿ϶ǿռֱӵġʱпܱйս϶Ǵ򲻹йġĻ¹˾ܹˣйܵպ϶ᵹ¹ģڵ¹ǳҪ½˹١𼪶˵
˹˹˵ͷйսȷʵԵ¹ǳй˴ãոֱӵĻǶйҲǷǳģȻ¹һβµľַǳĸ
£ҿһ£ȻĻǿԵȵֱزסʱ򣬽ֱӽˡĻйۿҪռֱӣȴֱӵˡʱǿ϶ģΪй˶һˣڴӢ۹Ƿǳģ⽻󳼰»׾ʿ˵
û취ȫУǾ͸Ͻ籨ܵסֱӣزסĻͽ˷Žֱӣ˺йȥҧ˹˹ϳһ˿Цݣ
Ӣڸسǣ˿Ҳһ˿Ц⣬й˵ùϣˣ
£һεĻ飬ϣܹһӢδ»׾ʿ˵
Ŷðɣ׾ʿʲô˹˹ʵ
£ڵսЭԼѾûʤˣսټȥĻֻḶʧ»׾ʿ˵
׾ʿ˼ҪЩն˵ͷ𣿡½˹١𼪶ʵ
¹˵ͷܱȱйҪãңܹ¹˵ͷĻڱסӢͬʱҲΪӢ׼սûнй͵¹֮ìֳܾˡǲйͶģйɴӢ۹˥ܵףй̫ݶˣԵ¹ǽĶԵ¹ڵʵҪռ˼й⣬ǷǳѵģرǺ棬ǵ¹㣬ǵЭĻ¹ʵõһڵ¹磬Ƿǳģ룬¹˶ǵʾÿ϶ܾģֻпܱסӢţӢΨһĳ·ˣ»׾ʿ˵
ӢڸسǶ˳˼Ҳɵӣ֪ЭԼѾûϣˣȥĻӢпܱģ
׾ʿԺ͵¹Ӵ¹˵Ҫ󲻹ֵĻǿͣ˹˹ԥһ£˾


1307 Ϊҫȥ
ֱλֱӰ뵺ϣ뵺İ˹һȻۣҲӢʼҺΪʲôὫѡкӵĸ۵ԭ򡣽ӴӰ˹׵ķֱӺϿжϵкʹϵرʿ˺ӿ֮ͨսԵλǵõӢڴȡֱ֮أͼضʺ
ֱӰ뵺󲿷ǶʯɽأΪֱҷ塣϶̨أһԸߵ̨Զʱĺ˳ɣԼ90ס125ףΪĥ̨أֱӳǼλڴˡϵ͵ŷް̨أ15ס30סֱӱǶ͵ɽأѹΪ˶ֱӣνӢȥˡľֱӱĵơֱӵϲ̨أӢ޽м̵ҪΪеİ¡ڶʮ֮ǰֱҪķ綥ġǣʮ֮󣬾¿ƼٷչҪʽǰƺҲǼ᲻ɴݵˣ
ﵺսӢʼҺк˵һĴԼϽĵкͬйﵺϵĺձΧʧеʹõкӵʵ𡣼Ӣڰ͹ȺսеĲҰܣӢѾûΪкӲˣԴкӵ̬Ҳ˺ܴı仯ﵺս֮ǰӢǷǳϣкܹйӡ󽢶ӣתѵľġڣֻõкˣкӺפֱҪӢ춼ĵй˻ֱӡֻڣǵĵڻҪˣ
ֱӣ˹庣ϣӢʼҺкӵ˾ڣк˾ԼϽһݵ籨籨ǴӢģԼʿԼϽйӡ󽢶ֱӸԤ֮ھͽֱӷ𹥻ԼʿҪкӾܵסֱӣزסĻֱͶķߣ˽ӹֱӣ
ڵԼϽѾû˱սʤʱ緢ˣﵺսĲҰܣ׵ĻٵϣȻεк˾٣һֱҪָӹ٣ΪǶķԭڱսʤ֮ҷΪΪԪ˧Ϊһεĺ󳼵ߡǣﵺս֮һжûϣˣڲ53ȥͷİ׷ͷ·ʮһɼﵺսɵĴ
йˣҪֱˣɣҵźǾһսأԼϽһ˿ȻҲȥˡӢµĻʼҺĹǴϣԼϽԸսںϣҲԸȥˡڣйֱӣƺһᣡ
ˣȥѲıԼϽԸ
ǣ˸֮󣬴뿪ܿ죬кӲı˹֡˹нԼϽİ칫ҡԼϽһﵺսʧܺܺߡһսܹʤĻѾһ֧ӵָӹˡڣȴֻܹԼϽһֱӣָ֧ƵĽӣ
ʲô𣿡˹֡˹нʵʱ䣬ҲȽ
ıʿ籨ˣй˵ӡ󽢶ӵֱӸԤƻʱͻϵǵĿֱܾܿӣʿõֿй˵׼ԼϽ˵
ʲôйôҪˣ˹֡˹нһæӹ籨֮ɫѾһƬ԰ˣ
й˵ӡ󽢶11սнһ϶ǳսнֻ6Ѳ󽢣15Ѳ󽢺16𽢶ѣûһǸͲй˵Ķ֣˹֡˹н˵ȻкӸʹ򲻹йӡ󽢶ӣǽҲһ
֪ԷʿزסĻͶ˽ӹֱӣĻܱйռֱҪõö࣡ԼϽ˵
ߣЩˣй˵ĶҸҿ϶˽ӹֱӣй˿϶Ҳᷢ𹥻ģй˵ǸͲںǲǻһĵ˵ģ˹֡˹н˵սе1913֮йսʵѾȫͷ˳й½ڸսȡʤĶңͲйĶ֣½Ǻйв
ıͲȥˣй˺˴Ļû˿ĻԼϽ˵
˹֡˹н˵ͷȷʵˣйսĻйֶһˣӢܵѹֻСһˣ
ôǾͰշʿָʾȥ𣿼һʱ䣬ֵסĻ̷ֱӣ˷Žȥֿйˣ˹֡˹н˵
ţԼϽ˵ͷزסģƾкӺפ½Լ½սӣͲйĶ֡ûκεϣס
ýϻعɣȵй˸ϵĻҲ߲ˣ˹֡˹нûӢкӣй֡װʧ̻عʵ
ıڿʼֱҪķָӾͽˣԼϽ˵
Ҫʲô˹֡˹нʵ
ҽкӺй˾һսԼϽᶨ˵
ʲôǲй˵Ķ֣ȥй˾սֻ·һģ˹֡˹нһԭΪԼϽҪ콢ӻӢȥû뵽ԼϽȻȥ
֪ǣˣҲģӢ۹ʼҺѾˣһΣսҲԲܵģйҪǣҲøصĴۣԼϽִ˵
ƾڵʵûпвйģ˹֡˹нȰ˵кǿսǡĿѲ󽢣ڿھΪ210ףʹ򲻴йսнװס
ǻ12Ǳͧսڰչ׼ǱͧԸйˣ֪Ǳͧȡ˳ɹҲһܹйˡǻһй˵ҲܺãΪӢ۹ˣǽǵȥάʼҺҫԼϽ˵
˹֡˹н֪˵ʲôźˣѵΪνҫҪȥ


1308 кӸ
512磬йӡ󽢶ӵѾʱֱӽа˰ٶ๫ˡӡ󽢶˾ϽҲ˽ӣִ콢ۡսнϡǰһֱɲıԶнָӡ
ڵӡ󽢶Ӻﵺս֮ǰνǷ˷츲صı仯Լ۽ʮġлսнЩ²ӢϾɡηսнѾ˳˽ӣ뵽ڻӵСڽӵΪ11սнһսѲ󽢡У12Уˡۡսнʼʡսн̫͡ӷասнԼڡսѲйԼ֮⣬8ңﵺսз²ӢϽӵԭӢġսнսнô󡯺սн󵨡սнٷ򳤡սн͡񡯺սнԭѷġ֡սн͡˹սнƺΪӢͷһӡ󽢶ӽЩսн޸ֶ֮ûлͼ˽ӣֻǽıйĶѣ
ӡ󽢶ӵЩսнҡؼսнһҡ𼶡սѲװ305֮⣬սнװĶ343ڡЩʹйӡ󽢶ӵʵõһԾԵķչˣйԼ֮⣬ûһܹóһ֧йӡ󽢶ƥеĽˣ
ȻŷɻܲϵߣĸںսĵѾֳϬսԤδĲʱڣͻ𽥱̭ڣйװ˺ĸ֮⣬ĹҶûʹйЩɿԷӳǿս
Ͻμ˺ųٿĺ֮󣬴ӱ˷ɻǰߡΪ̫ԶɻĺּͣʱŸϵޡȻйһҡ弶𽢣ٵ׷Ͻӡڽӵֱִ֮ǰ׷ˣ
ıЩˣڡۡսнϣϽ˵
˾˾ͺˣһεĻ˳𣿡ıԶнЦ˵ӵ˺´֮ӡ󽢶ӿʼսǰ׼ӴĽҪЩȷʵۻˣ
ܳɹ뿪ʱѾԪ˧õϢʵ۱Ѿ׼ύսƻսƻ׼ˣһΣǿҪһˣϽǳ˷ܣ
սƻ˴ֱӣǻҪԶнʵ˿йܵĽ׼սû·ȥԶн֪飡
ıֱֻǵĵһĿֱ֮꣡ǽﵺ½ֱӴӱкܹһڴĻǾͿԷ½ӢսˣϽ˵
½ӢǸãҪһڴ²̫װɣɲһСȻǵ½˱ʱ¹˿϶ǵĺȵģԶн
˵٣ֱֱ֮ӹܹ²ҪԱʱٱͶ˳Ļһµʱ䶼Ҫ˾ܹսϽ˵һεսʱǳҪ
˾ǿǵüӿٶˣ½սӵ8ʦֱӵĹһ½սʦֱӣӦûʲôģһ˳ĻԤֱܹӣԶн˵ʼ֮ǰǾѾõӢֱӵĲˡʵӢк֮⣬ֻһŵ½һӪĺ½սӣܱǧˡôһͲйӡ󽢶ӿ
ţΪ˼ӿǿǵԪ˧Ѿͬ⽫Żɽźĸ͡ɽźĸʱˣԤܹ֮ϵսҺĸֱ֧֣ӵѶȽһμ٣ϽЦ˵
ʲôѡŻɽź͡ɽǣʵ̫ˣйĸӶҪĸֻĸ̫ˣΪ˱֤սʤĸһֱǼһʹõģһҪȵ׵ʱһĸܹ֮õƣ
һ£ӡ󽢶ӷʱˣӣߺ٣ϵֱӣ⣬޲÷Ǳ׼ɲҪӢ˿ˣϽںʱԪ˧רŶǱ⣬ϽҲһֱǡ
ǣ˾Զн˵ͷȻ´
ܿ죬ӵٶߵ16ڡӡ󽢶ӵ15ҡ޲ҲɢڽӵǰңѾˣɱȫˮ¡
513賿㣬йӡ󽢶ӽ˰ӵٶһֱ16ڡ15ҡ޲һֱڽӵΧѲ߮Ȼֻ15һ㵽ķڽ16ڵĺǰʱҲױ˵Ǳͧ͵Ϯ
ʱֱӶһٹˮ£Ӣкӵ12ǱͧǱǵȴйӡ󽢶ԼȻ׻йսЩкܶӢʼҺĽڣЩսнѾΪӢĳˣ
ֻЩӢǱ֪ͧǵķйǰͲɹǵķһй˳Ȼ
513525֣йġŻˮµҵһʱ䷢սʱսչйĻ𽢿ʼ˶ӢкӵǱͧӵĹˮըͶˮ£ܶӢǱֱͧʱ򶼲֪Ϊʲôˮµǻᱩ¶
Ӣ12Ǳͧ4ðϸҷ֮⣬Ǳͧ׵ĻᶼûоͱйĻ˳Ȼ4ҷ׵ǱͧҲͨͨûȡκεսй˿̾սʮʱ׵ֻ̣ĹңҪʮĿ꣬Ͳܣ
ӢǱ֮ͧйӡ󽢶ӼͬʱҲǿ˷ǱϾ˭Ҳ֪ӢкӵжǱͧ
915֣йӡ󽢶ӺӢкӢк˾ԼϽйȻδ֮󣬷ǳʧǱͧӾȻûȡκεЧǳʧ䣡
ʱӢкӵ6Ѳ󽢣15Ѳ󽢺16ȫˣԼϽڡſѲ´˹кӵʮսйӡ󽢶ӷ˾ֻھԵʵǰյĽȫû


1309 սнVSҪ
䣡䣡䣡йӡ󽢶ӵ11սнһսѲ󽢣ֱųսߣӢкӵսٺɫĻ棬ڴִڿҫͷ·ŵһ
Ӣкֻ6ҡĿѲװ˫װ210˵Ƚǣһ⣬ЩĿѲսнǺʵװףûκεİ취ܹսľ£ǧڡĻǻйսнҲ޷乹˺
йӡ󽢶ӵļҡӼѲҲУװװ210ڣǴӻǴʤӢġĿѲ󽢡ǿĻ£Ӣս޷嵽йӡ󽢶ӵĽǰ
䣡һ޴ıըӢкӵġķѲϴ֮ˮһֵѲ󽢵ĽѾȫŨˡһöӡսнϷ343״׵شٶ๫Ĵ׵׵ľ˺ˡķѲ󽢵Ľ׼װװףڲըҵıըֱӽķѲ󽢵Ľ˺Ƭˮӿ롮ķѲ󽢵Уһӵʱ䣬Ѳ󽢾Խ׳µƳ˺С
ӢкӵѲ⵽йΧŹʱ򣬵кӵѲ󽢺Ҳ˸ٳѲ󽢺𽢵Ľڿھ̫С޷սнκεвܹͬսнвǾսϴصף׵ȿھڶҪǿö࣬һսнһѲ󽢻ҪĻпشǱ
Ӣ15Ѳ󽢺16𽢣ٶйӡ󽢶ӵųɵս߳ȥҪ嵽һǧҵľ룬ȻסֻЩѲ󽢺𽢵ͼǲɹģǿʼʱйӡ󽢶ӵġѲ󽢺͡弶ѾսߵߣһܵķߣĽ嵲סϮķͬʱսϵں͸ڣʼӢкӵѲ󽢺𽢿ܼڵкȥϽһˮ
Ѳ󽢺𽢵ĶλСװ׸ǷǳıûСǱСھĽڻУҲԹص˺йӡ󽢶ӳ˱½սӵ8ʦĴӵѲ󽢺֮⣬ͶսУȵкӵѲ󽢺ҪöࡣΧ£кʧأûг嵽йӡ󽢶ӵսһǧ׵ľϣսͱشǻˣ
Ҳֻ޼ļѲ󽢺ͻйսߴһǧ׵ľ룬ףֻϷף׾ͱйˡһұȽϵù𽢱֮⣬ûȡս
սֻ˲һСʱʱͽˣӢкȫûеġĿѲ󽢶15Ѳ󽢵У8ұʣ7Ѳ󽢴⵽شȻйӡ󽢶ӱƽ16ҲĽйӡ󽢶Ӹʧ΢΢ֻһ𽢱𽢺ѲܵشòﵺйʱѾﵺһСʹԶսսܵһ˶ѣӰս
Ӣк֮йӡ󽢶Ӽ1ʱйӡ󽢶ӳֱ⺣ʱӢ½ֱӵķҲѾս׼ԼϽ콢ſѲ󽢱ʱսѾֱӷ˵籨ˡ
ӢкӲı˹֡˹нһֱҪвս׼һ潫ԼϽսϢӢӢԼʿڵ֪һϢ֮󣬴ԼϽǸԼΪӢкӵǧٱҪ֪ӢʼҺʧ֮󣬲ʧ̫ͬʱѵصĺٱҲʧأӢкӵЩٱܹĻӢܴĻãֻԼʿԼϽһεжǳĲڶʱֻнԼϽΪһΪӢʼҺҫƴһսӢֻۣܹӢʼҺӢڡ
ӢֱҪʮĽ裬Ѿ걸ķϵˣֱ̨ϣӢ޽5̵̨ÿһ̨ھΪ305׵Ҫڣÿ̨ţ⣬ÿ̨4280ҪڣԼȵ210Ҫڣ155װڵȵȣеĴڼֱҪӵ155׿ھϵĳһʮţЩ޽̨ϵ̨ǳļ̣϶ֱڿ̨أȻҪڰģǺ׵ʯңǸֽˮཽȻǶ˺ϰٺ׵ĸְķǳļ̣Ե305ڵڻȻ343׵ڣҲѻЩ̨ķ
ֻʯҵӲȲ󣬼׺ʯ⵽սнڵһеĻͬᱻ׵Ĵݻ٣ֱҪ޽ʱҪĿǷĵˣʱĽҲֻ305ڶѡ305ҲѾˣսнڸߴ343ϣйġƼսнӢġɯŮսнԼڽġ𼶡սнڿھߴ381סĴӢֱҪԣͬԳܵģ
115֣ھֱҪԼһ׵ĺϣй11սнʼ˶ֱҪڻ
䣡䣡䣡ҡؼսн֮⣬9սнڶ343׵ģҶǷĴ׵ܹ89343ں16305ڶֱҪʼҵڻ
ֱ֮Ҫĸ̨Ҳʼ˷һŵҪѸٿһööĴ׵ںϱըһĳˮ
Ҫ̨ǿѻսнںϲϵ߮ʹҪ̨ѻĿꡣ˫ڻʮֵңһʱҲ޷κζԷ
ͬӢҪսʱйġ޲͡弶ɵķǱҲĴ߮ѰҿܴڵǱͧرǺ½սӵ8ʦ䴬ӵĸصĶ䴬⵽ӢǱͧĻǿǻɺصʧģϾҪռֱӣÿ½սӽе½УĻ㺣ֱҪ̨γˣû˵½Ҳ޷ռģ
ʱйֱӷ𹥻Ҳҵע⡣һ֧½ѾֱҪıˣ


1310 ը
䣡һٺɫĻֱҪC̨汬ʯĴɽһö343״׵ը̨֮Ĳһһ׶Ĵӣֻ̨ڲӢʱʲôвʯȻӲȲߣ׺Ҳ㣬̨ܹӢγɺܺõķ
йӡ󽢶ӺӢֱҪսǳļңھĽڵҪڵڿз裬ڵƿּХֱӸĺ
ڡۡսнϣϽԶ۲ڻ11սнûųսߣǷɢֱҪҪǿķųսߵĻеĿԻߺܶࡣɢںϲϵ߮ȻҪڻܹܵļٱеļʣ
˾Ӣ˵Ҫ޵ıȽϼ̰ǵõϣӢ˵ֱ̨ڿֱϲ̨޽ģ̨ʯңüסҪĻЩѣӲıԶн˵սнڵĿĹ켣һߡҪĿĶǳѣҪ֤䴩ӢҪǾ͸ӵˣ
ûϵǻ㹻ʱ䣬졮Żɽźĸ͡ɽźĸͻϵˡʱøըЩ̨оȷըЯͺըӼ׵ĸ߳Ͷ343׽Ҫöֻ࣡ҪöͺըӢ˵̨Щֻ̨бݻٵķݣϽ˵ȻӢ˵Ҫܼ̣⣡㽢޷ݻЩҪֻҪػܻҿЩҪڹǵģһֱΧ̨ݻ˵ĻӢֱҪķϵ͵Ȼ޴ˣʱҵĽڵڻ£й½սӿ׵Ķȡֱӣ
Զн˵ͷҲǹĦػıݵģйĺձġ񡯸ըЯƵĴ׵׵ĸ߶ȸͶĻʸߴٷ֮ʮϡÿһö׵ܹ׺ļҲ㡣Щʯңûκε⡣ö׵ܹһ̨ĶȻ̨ݻ٣ȵֱӵ̨ݻ֮Ӣ˾ֻиˣ
䣡һöӡۡսн343ڣֱҪĄ棬ֻɢȥֻ֮ĄһֱԼһ׶ĵӶѡĄڼƺղŵڻûκε˺һ
ֱӱɽϣӢк˾˹֡˹нҲڹעһսֱҪЩ̨ķǳ⡣ôСʱʱ䣬ѾοҪ̨ˡǣЩ̨ڲͣĿ𡣺Ȼ̨ǿķֵܵסйкӵڻֻΪֱֹҪ̨Ҳûܹйս˹֡˹нЩϾ̨ķٺãеĴԽԽ࣬Ҳ𽥽͵ģȵ̨ܻ߶Ҳ㱻ݻ̨֮Ҳ޷ȥˡֻܳڷǿʱȸйص˺ܹȥȻ˹֡˹нûֱָҪʹйӡ󽢶ӣ֪ûĿܵģǣܹҪܵĻйսˣ
ЩʧӢ۹ʼҺѾʧһٱˣĻڵսԲģ˹֡˹н૵˵Ӣ⼸εʧܣʹӢʧ˴սͬʱʧ˴ѵصʿ²ʿȻ٣ս̫ԶԶ޷ǰľ񲿶ȣ˹֡˹нҲӢʧȥϰλһҪԭ뵱άʱʱӢٱʿһģ
䣡һöֱҪB̨280״׵йġսнĽסڵը֮󣬽ױըһ󶴣֮⣬ʮʿѣδԡսнɸҲûжԡսнսκεӰ죡
ҵսһһֱ5Žڼ䣬йļսнˣҺЩսнװױȽϺ񣬼ϱеĵطҪҲûɹص˺ӢֱҪʧҪöˣλB̨ܵĴΪأҪϰö343״׵УB̨ķʮǿûܹסôĴ׵ڻ
4ʱ̨ͱݻˣӢڱʧأеҪںͰڶݻˣ̨Ҳ⵽˲صʧ
һĸǿս֮йӡ󽢶ӵʿҲǳƣˡΪ˱֤ӵսϽӢĽӴ˳սйӡ󽢶һֱ˵ֱʮĵط
ͬʱһ֧ҺĸʮѲԼɵĽֱӺϿʻ֧ӣǴӱʻֱӺϿ׼ӡ󽢶սġŻɽźĸ͡ɽźĸ
51311㣬Żɽźĸ͡ɽźĸӡ󽢶ӻϣӡ󽢶սҺĸĵϽĴ
ϽѾҹˣͨͧǰˡŻɽźĸ͡ɽźĸԺ캽ĸӸĺĸ˾ٳԪн棬ս
ڡŻɽźĸ͡ɽźĸ˵ըӢֱҪȫûκε⣡Һĸһ160ܽػH5D񡯸ըߴ52ܡֻҪһεĺըԴݻֱҪʣ4ˣ
õ˳Ԫнı֤֮Ͻų׵ķ
514糿ʣҲ󣬺ϵķ˺Сڽػɣ̫ոʱ򣬡Żɽźĸ͡ɽźĸļװϾѾæµԱڼսȻսעȼͺͼװըһɵҪսH5D񡯸ըҲһF5BȸսΪЩH5D񡯸ը
615֣һH5D񡯸ըӡŻɽźĸɣܹӵ48H5D񡯸ըڲʮھȫɣɱ֮󣬿ʼ50ֱҪȥΪһЯƵĴ׵شٹH5D񡯸ըٶ½˲٣50ḷ́ҪСʱʱ䣡
H5D񡯸ըȺ֮һжӵ12F5Bȸսɣ֮ܿ׷˸ըȺλ죡ʱйӡ󽢶ӵҲѾֱִ⺣ˣֻһûмڷ𹥻ѣкĸըǾûбҪ˷ڵˣ


1311 ½
514һ磬˹֡˹н͵ֱӱɽȴսʼսУֱҪB̨ݻ٣ʹֱҪĻ˰ٷ֮ʮңսУ˼йѣһһشĶûУ˹֡˹нǳĲԼϽĵкйӷɱʽĹȴһЧûУ˹֡˹нмѾ⣬ǷֱҪҲûһһ߸йĻӢԼʿǰҲиˣ˵ܹûߵλã
ϣ˹֡˹нͽ˸ָ̨ӹ٣ҪڽսУóʵҪܹӡ󽢶һݺݵĽѵУԣڽսҲλĿأƾֱҪĻʵսĿӦûжģ
6չйӡ󽢶ӵ11սнͳֱ⺣ֱҪӢٱս׼ȴйҪڵ֮ڡֻһӢٱǣйӡ󽢶ӵսнһֱһǧĺǻûпļӢٱǳƣ
Сʱ֮Ǿ֪Ϊʲôйûзˣ
7㣬̫ѾˣɫҫںϣһƬԵľԶߣһȺСڵ㣬ͬԶһֻžԽԽЩҲԽԽӴ
ɻй˵ķɻֱҪӢ˴Ӷ߷ĻȺ˾ֱܶӵĺٱﵺսһսӴĵкӵˣʹõкһ겻
й˵ķɻôˣѵǵķɻѾܹﵺɵⲻܰԣǺĸй˵ĺĸˣӣ÷׼˹֡˹нɫ䣡йڰ͹ȺսмӢϽӵĸֻʱҲعˣϽǰŵ˾ͣ˺ĸҲ˱֪ˣֱҪﵺս֮󣬾Ѿʼװķˣ
ıǵķսʱʧأǹ͸ֻʣ²һˣֱҪķָӹһҰ׵˹֡˹нֱҪķضҪĸƽϸߵĵطңЩؿɲ̨һм̵ķйӡ󽢶ӵڻݻֱҪһ̨ͬʱݻ˲ֱҪķء
ôˣ÷ձأ׼ӭйˣ˹֡˹нйĺձĹġǳըܹ׵ĻսнĺʵװףʸߵľˡڵҪ̨ǹ̶Ŀ꣬ظԶй˵ĺըġһ뵽˹֡˹нɫͷǳѿԭҪ̨һйӡ󽢶ӵսġڿûˣ
֮йĽػӾͷɵֱϿգ1жӵ12F5Bȸս£˵ķջ
գͨͨйսХ£ֱҪķ̿еĸǹ͸ͨͨյγһӵڵɵĻֱֻҪСӢķֱݻ˲٣ʹǵķջ˺ܶ©йսͬӯĺһڻд󣬿ƾգʵȴûκεΣա
ע⣬СΪλȺըҪָ̨һжйػ3ӸըӵĴӳ´˹48H5D񡯸ըɢֱ4̨ȥ
һСӵ4H5D񡯸ըɵֱҪĄϿգھǧ׵ĸ߿ս˸庽ļܸըʼ˸壬ͬʱּķ·Ҫ˵ĶĤһХ
ļH5D񡯸ըһֱ嵽Ąֻİٶ׵ĸ߿ղͶöشٹĴ׵Ąȥٶ๫ٶȵ£ܿʹž޴ĶĄ棡ö׵öĄԱߣֻһöĄĶ
䣡䣡ըֻĄȫ̵У̳ɢȥ֮ĄΧ޴ĵӡ̨ʯҲȫըһӣѾĄڲĸֽˮĶˣͬʱըըľ޴ҲĄʧأ˱ˣ
һСӵH5D񡯸ըͶ֮ļܽŷ˹һΣö׵ĄĶö׵Ąķ̨ڲըֻĄھҵıը֧顣̨ڵЩҪҲըˣ̨ȫݻˣ
ļ̨ҲûӹйػӵĺըСʱʱ䣬ĸ̨ͱȫըˣʮH5D񡯸ըûͶֻýЩըӵֱӵӢȥô׵ԸЩأȫһɱţĸо
Ͷ֮йĽػﳤȥһεĺըУһF5Bȸս䣬ԱںȽ֮Ҳϵ𽢾ˡһܷɻĴ۴ݻ̵ֱ̨ǷǳĻģ
ۡսнϣйӡ󽢶˾Ͻڽػıݷǳ⡣ӡ󽢶ӵ11սнһʱҲŴݻһ̨ѣڽػСʱʱͰ4̨ݻˡս֮ǿʵ˴Ϊ𺳰
⣬ôػӵʵСɣϽʵ
ǰ޽ڵʱܿҪȥˣػδսԶнҲ̾
밢˹壬׼ڻӢеأΪ½սӵĵ½ɨϰ⣬ͺ½սӵ8ʦƽϵ͸ÿǵˣϽȻֱҪ̨ѾȫݻˣôֱҪѾʧȥвӵڽӵǰֱҪķһ
䣡䣡䣡ֱ⺣ϣй11սн1սѲ󽢣ֱҪľϿ󣬽ӵļҡӼѲҲ˽ЩѲ󽢺𽢣ֱɱ˰˹壬ڻӢ½Լ½սӵأ
й½սӵ8ʦ䴬ҲʼֱӺУ8㣬䴬Ϸһҵĵ½ͧһӪͷӿʼ򰢶˹嶫ĺ̲½սҡ弶Ѿ밶߲ľϣں̲Ϊ½Ĳṩ֧Ԯ


1312 ˵
ǫ̂׵ľͱйĽػըˣ˹֡˹нĿɿڴֱйʼֱҪʼڻ֮ŻعȻйҪ½սˣǼʮ䴬ͿƲ⵽й׼˶ٵ½ӣֱҪؾֻǧˣҪй˵ڻ£ҪסֱӸǲܵģڻһйӡ󽢶ӵһЦ
ķ˹УˣסֱӳǣУʧˣҪֱ֤ӳǴǵƿ֮УҪʱ䣡˹֡˹нķ˹Уķ˹УӢפֱӵĲŵų
ǣһᾡģй˵Ľǰǿµֵ˶õģķ˹У˵Ҫļ̨й˵ķɻݻˣй˵սĽڵкǵͷˡڷһӢ˵һֲѣ
֪ȥ°ɣ˹֡˹нͷİ˰֡ķ˹У֮˹֡˹нͨű籨ٵϾ汨溣󺣾ϵϳˣ˹֡˹н֪ȥĻ½춼ŲЩӢٱͶĻƶᱻЩ̵йɱ
˹֡˹нڵȺӢĻظʱй½սӵ8ʦ81ŵ1ӪǧٱѾϰĵ½ͧʼ򰢶˹嶫ĺ̲˵½ս̲ģӢ½սפֱҪһӪȫӪֻ߰ˣڴԼﳤķϡ߰ڳķϣԵôϡ١οǻҪԺϵйսĻҡ弶𽢣ﺣ̲ĵطòϵ488ں437ڷӢؿܼڵӢض棬Ӣ½սӵʿڻ˲أ޷й½սӵĵ½ӹĴ
815֣һҵ½ͧ˺ֻ̲й½սʿոմӴ⵽ӢĻǹɨ䣬ʿɱʣҲֻſں̲ϣ̧ͷڵ½ͧͷǹʼ˶Ӣ½սӵѹơֻŴһӵͱӢ½սӵһȻڸݻˣ
½սǸľӢ½սҲͬ˵ġڵľƶǷǳûнӵ˵ʱڼսұֵʮӢ£
ԽԽĵ½֮ͧй½սӵĻƷ˳һͦͦػǹʼӢ½սӵɨ䣬Ӣ½սӵʿŅ̀ͷֻսڡй½սӵȻҲʼӢ½սӵĻڽսͬʱӢ½սӵĻǹ㷢ڻϰ
826֣й½սӵ81ŵ1ӪĹٱǴѾϰˣǿĻ֧Ԯ£ʼӢ½սӵطγ֮ͻӢ½սӵء󣬿ʼϵӢ½սӹٱ
920֣й½սӵ81ŵ1ӪӢ½սӵĴ󲿷ֱʣٲֱ˻ֱӳǡֻ˿̵ֱӳǴҲǳ⣬ͣںϵй11սн1սѲ󽢣һֱڶԳڽڻֱӳǱͲܼڻ£ҪΪһƬˡڵӢ½һҲ˶ʧأ
ȡ˺̲֮й½սӿʼģĵ½û̶ֱӳǷ𹥻
˹֡˹нĵ籨Ӣʱ򣬺ԼʿѾϰˡйӡ󽢶ӿʼֱ֮Ϳʼǰϰ࣬ΪľҪеֱӵȷϢȻֱҪʧһ̨ʣ4̨ԼʿΪֱҪٻܹ졣ĻӢں̸еУ̵ܹˣ
ֻ˹֡˹нĵ籨Լ˹̽й˽ֱ֮ǰ͹ռĻǵʱ˿϶ûеȥйӲƴġʱӢҪй֮սǾûпˣ
һ뵽ЩԼʿ̲ͨ⽻󳼰»׾ʿĵ绰
׾ʿиõϢҪ㣡ոй˳˷ɻըֱҪֱҪļ̨йըˡйѾʼֱӷ½սˣ˹֡˹нƺѳŹ죡ԼʿЩɥ˵
˹ǸһһҪסϺϵ绰Ǳߵ⽻󳼰»׾ʿѾԭҪһģҲɵӣֱѾڼˣӢ˻Ҫռˣôܣ浱Ӣ
Ҷϵ绰֮󣬰»׾ʿ̽ԼפӢʹһΣ»׾ʿûٶ˼ˣֱӸ߱ʹӢԸƽֱӡӢһҪǾӢֱӵפҪӢýӣ
ʹǳɻΪʲôһʱӢ̬ȴأҪ֪찮»׾ʿҪ֧ӢӢΪոֱӵĲġӢȴǮⷽˣһŰֱӽӡʹܿͲµԭ򣬴йֱӵĹӢ˸˾·ˡֵĻֱӾֻˣ
ʹ߰»׾ʿҪڻ㱨Уʹ̬ȣð»׾ʿǳĲ֮ǰĻ϶ͰѱӢ⽻ˣ
ʹһʱ佫Ӣ̬ת˻㱨˹̸͹ʮ顣֪йѾڽֱˣֱӵӢǵֵסˣӢ˲ȲҪֱתġĻܻܿйģ㲻ûйսǣʮ˹ϣ˵¹ĵͣˣܹոֱӵĻ˵мĺôģ
ˣʮ˾ӦӢҪ󡣲ֱӱľ´Ҫӽֱӣҿ
10㣬ͼֱӱ½12ʦʼֱƽֱӱɽӢѾõԹڵ⣬Ƿ׷׷ſͨЩӽֱӣٶ״ֱ̤Ӱ½12ʦĹٱǣУ


1313 սв
½йڵ½ǵڻѾֹͣˣǵ˸Ͽֱӳǰɣϳ룡˹֡˹н½ֱ֮󣬷·𿴵˾һҪڵֱѾΪɽˣͲϷӵԽԶԽã
õģ˹ֱӾͽǰɣǲйռģ½12ʦʦٽᶨ˵˹֡˹нУһ˿ĲмĴӢ۹ȷʵûˣһõнȻŵķ·ɥ֮Ȯһǳıģ
õģ½ϳ룡˹֡˹нûٽĿֻҪһӻӢȥЩΪռ˱ˣʱǾ֪ǵӢԼ¹ΪڵĿȥˡй˵ƢܿܲЩոֱӵģʱй˿϶ЩƨģֻǣһжѾӢû˿Ĺϵˣ
ֱӵӢ½ԼҲѾ׼ˣ˹֡˹н´̷ֱ֮ӳǣ򱻳롣½ӹֱӳǵķٽһѾӮˣܹոӢռٶˣΪոֱӵĽ죬϶ΪӢ۵ġָоٽǳ
й½սӵ81ŵ1ӪӢ½սӵһӪں̲ϵķ֮󣬲û̶ֱӳǷ𹥻ǿʼȹ̵̲ͷءͬʱ81ŵĺҲ½ʼ½ˡȻֱӳѾйĽڴݲеĲˣϾӢ½һŵıóȻĻ϶ḶһĴ۵ġȵ󲿶ϰ֮ٷ𹥻ɻһ㣡
ǣйȴû뵽Ϊôһȴ˼˱ˣڽһйսȻСңйͲ⣡
5141025֣ӢֱӳǽˣɺɫɵĹֱӳѾʽոֱӣѾӹ
ʦô˵ֱӳˣй½սӵ81ųֱָӳǵӭƮĶԺ½սӵ8ʦʦƺн˵
ţô£ƺнҲǴһæԶ֮䣬ֱӳȷʵĹ졣ǣﲻӢ˵ֳôֺǣϹϵˣ
ʱ½սӵ8ʦĹٱڵ½81Ѿȫ½ˣ׼ֱӳǷ𹥻û뵽ȴ£
ʦǻҪ𣿡81ųʵ
ӳ٣ӡ󽢶˾Ͻ棡ָʾƺнԥһ£Ȼ˵֪ĽϽ˵Ļɾ͸ˡϽҲ޷ģҪʾڲУ
ڽӵƺнĵ籨ʱϽڡۡսнҲֱӳǵֻ̫Զ巢ʲô¡
˾ֱӳ˵ġƺνʾһжҪҪԤļƻֱӳǷ𹥻ӡ󽢶ӲıԶнʵ
ϽɫЩѿֱйһⶨսƻеĵһû뵽һƻͳ⡣벻ףΪʲôй½սҪռֱӵʱȴˡѵӢ˵һıֱӣйһ𣿶Щôģѵǲ֪ԼֻΪԵֵйŭ𣬿Բйɣ
ʱ򣬰˹嶫ĺ̲ϣµı仯һӴŰľӴֱӳ˳ֻʮˣΪ׵һ׼٣
ܿ죬Ӿӳй½սӵ8ʦ81صǰ棬׼ɫưһǿ׳ļʻǰֱӢ˵ˣ½12ʦı׼ѾոֱӣѾˣѾˣ˳ĻΪƣԸ
Ҳ֪ʲôʱΪֻ֪ӢֳأǵĵйƵĵطӢսģй½սӵ8ʦʦƺнǰ棬׼Ļ̷֮
һֱֻǰӢȡ˶ѣڣӢѾ黹ˣ뿪һСʱʱ䣡׼ǿӲ˵
ߣǲ뿪أ81ųЩյ˵
ǲ뿪ǾζŶƣǾζս٣ǽŭ𣡡׼ȰЩй뿪Щйȴʶ̧٣ǳŭѵЩйҪֱǾԲܵģòײոֱӣԲٶˣµйҲУ׼ﰵ뵽
ǶǵսвЦл۹һûĹ𣿸㣬׼ڵѾǼǰˣŷ޶ֻһˣ˵ˣʮǰǾܹ׵ĻǣѷɱôͬҲˣƺнм˵Ҳ׼Ÿ̼ˣѵЩӱŸ˲ɣȻһڰֱǲ֪
쵰ЩĻƤӣֻ޶ѣĻΪлռɱ𣿡ƺн˵˷ɱ׼Ǳȵβ͵èһ̴ֻеִۣƺнɫ÷ǳѿ
յģһ䣬ӱ㣡Ƣ𱬵ĵ81ųͳǹ׼˿׼Դһǹѿ׼еļƣ
׼ЩǣæеĲǹ׼ƺнˡһǾͱϰ֧ǹԼػǹ׼ˣ
׼ĶͷϿʼð亹ˣ֪õĻǿ϶ᱻЩ̵й˴ɸӵġһ̣ЩڣղΪʲôҪô嶯أ
Ҫʲôʹߣǲɱǣ׼˵ֻЩֳĵĿ־塣
ǵǸȻϹǾˣƺн˵
׼ԥһ£ջЭˣԲԭҵ³çǸ֮󣬿׼̴ƨӻֱӳǡ


1314 ¹˵ĵͣ
˾ıӢ˸һӣӢֵ֪סǵĽԲŰֱӻˣƫƫЩ˻ΪǺ£ôƨƨߵӹֱˣղһɵӻǣǳֱӣĻǶƣҪǳսΣҸŻȥˣڡۡսнϣй½սӵ8ʦʦƺнЦŶϽԶн˵
õ8ʦϰս׼ɣûеõǰʱҪֱӳǷ𹥻Ȼ˸ǣˣֻҪ˸£ǾͺݺݵǣϽ˵ͻȻˣҲǳջۿҪֱ̾ӵӢˣȴˡӵֱӳǿˣ
õģ˾һֵں̲Ϲ÷صģߣЩ˲Ļһ޻أƺн˵ûнЩŷõĻһھֱӣЩҲű
ıǲѲ󽢺𽢽밢˹壬½սӵֵṩ֧Ԯ˸£ǾǳǵϽ
ǣ˾Զн˵ͷѸٵİȥҡѲ󽢺ҡ弶ʻ˰˹壬սϵлȫֱָӳǣ˸Ļǽ⵽ϵսĻǿĻ£Щ˽֮أ
˿ֱ̣ӳڣ½12ʦı׼ҲʦٽйĻظֻй½ս˿Ŀ׼϶ͼӴ׵ڮйˡ
ЩƤ̫ˣΪʹߣǾȻǹָҵԴȫûаѾĸǣѾոֱӣѾˣǴ뿪ǣЩƤȫͲǵľ棬ڲϵ̲ΪӦøЩƤһ棬֪ǵ׼ŭ˵
ٽ˿׼һۣһԲղѾڷȥ˵籨ˣͨѾ12ʦֱӳǵϢ޷ĵ籨סֱӳǣҽֹйӡϾйڿ֮һʮ˹ԸҲҺһǿͻǱսġջֱӣǺйһսȻҪָٹ⣬ҲйǿйսĻûκʤġֻϣйܹòĻܹСĴոֱӡӵ˾Ѿֱӳǵĵ籨֮˹ѾפйʹԼйǣֱӵйˡȻ¹פʹҲȫͬԱڵͣйֱӵìܡͿԿǽϣ˵¹ϣǻҺй˺ϾȻŷ޵ǿ֮һѾ˥ˣ½ǳСԶԶйĶ֣йսĻȫûлʤĿܣ
׼Էĵ籨Ҫûеõ֮ǰ׼йˣٽ籨ݸ˿׼˵
ΪʲôΪʲôҪЩƤӣ׼ǳĲ⣡
Ϊʲôߣ׼ԼͣЩй˵սЩսǿĺ׵ˣ⻹й˵һ֧ӶѣͬģĽӣйٶ֧⣬ǻһ½ٽָź˵
׼ʱûκεˣƺʱйɲǼʮǰǸ۸Ĺˣǿйˣ˵СˡйҪĻκ͵ֵסġˣЩ¡ղй½սӵǰ棬ҪʱĻ˵Щ׺ݵйĻɱġڻعͷЩ£
ʱ5145㣬¹פʹݵй񲿣ھ֮ʻ񲿴Ժ档¹פʹ¹˹ء롤ֵȴӳˣȻһŴӵҲӳˣפʹ͵ϰ¡͵ϰ½ӵ˹ļ̸֮˵¹פʹݣ˵¹פʹ¹˹ء롤ֵһͬȥݻйǡ¹˹ء롤ֵºȻѾõ˵¹ָˣûκεƳ٣ſ͵ϰ¸й񲿣
ʱ°ʱѾԶˣ񲿹Ա͹ԱǺܶ඼һĹȻ׼°ˣ¹פʹʱã񲿵ĹԱǺ⣬ͳǡ
񲿵Ĵ£¹פʹ¹˹ء롤ֵºפʹ͵ϰ±йǵİ칫ҡ
Աˮ֮뿪ˣ칫ֻԼһ¼顣
һֱ֮ӿżɽʵλʹ£һʲôѲͬ˹𣿡Ͼ¹פʹפʹһЩɻ
ƴ˵ЦˣһսнЭԼͬ˹κһפʹ͵ϰæ˵ڵЩ쵼ȣйɸйǿʵһйǰڰľٶҲǳĽţйᱩŭ¹˵ĵͣҲЧĻһοɾﻢˣ
ŶȻҪͬ˹λһεǣǲʵҲЩͷˡԭΪǿйͬ˹һҪЭԼˣҪ뵽ʤһ׼սȡģ
ƴˣģ֪ģֱһֱֻǰӢռ˶ѡפʹԥһ£ӲͷƤ˵Ѿû·ˣ
ôҪǽֱתø𣿡פʹ͵ϰ˵ֱӵ⣬ɫͳΪйĸ߲㣬֪ڽֱӵġҹƾһھֱܹսҪˡ˾Ȼעֱˣǹ󵨵ģѵǻΪйսҪع黹
ǵģƴˣӢѾӦֱӹ黹ˣң½Ѿֱӣֱӳˣ͵ϰ´ʹͰ͵˵


1315 ֮ŭ
йĿɿڴĶפʹ͵ϰ£ŭѾȼǴʲôҪڶʳɣѵйɵӲɣ
ǵĿ£פʹ͵ϰһͷƤ飬йĻ˵һѡ٣йսĻҲֵסġ֮ǰʹӦͣĵ¹Ҳаɣ
͵ϰ´ʹҪʲôǴй𣿱ǵɵӣӢΪʲô֮ǰֱӽǣֱҪռֱˣȴֱӹ黹ǣѵΪй۸ɣйԭһŵĸоڣȴǳķŭפʹ͵ϰµսľ
ƴˣֱԭֻǱӢǿռ˶ѣڣӢ黹ǣǵȻܾˣûй˼͵ϰ´ʹæ˵
ߣûǵ˼ʲô˵ѾΪԺйԿ𣿼ȻĻǾͲ̸˰ɣȻǵľѾֱӣǾþɣвйǿľҪͲѴ֮
ƴˣûкйΪе˼һжһᰡ͵ϰ´ʹǾȻսвˣæ͵ͬʱȵĿ˵¹פʹ¹˹ء롤ֵ£Ҫ˵ϾҪǵ¹ߥ޵ĻҲһڰģ
ȣƴˣֻһС¶ѣòսĳ̶Ȱɣйǵ¹Ѻùң¹ϣ֮䱬ս¹פʹ¹˹ء롤ֵȰ˵
Դʹµ˼ӦôأЦЦĿŰ¹˹ء롤ֵ´ʹȫ׹ˣΪʲô¹˹ء롤ֵ»ſ͵ϰһ¼˵ûе¹˵ӰӵĻǾԲŵġ㲻þǵ¹˲Ը⿴йռֱӣԲߥոֱӵġӢۿֵסйĹˣɴֱӹ黹ҲΪ˵¹֧֣йΪֱӾͺսġǲеôֻǾԶ͹йľˣйѾ¶˾ģһεսоΪȨòáֱҪսλãйȻˣ
ƴˣ¹˼ֱӾøɣϾԭֻӢռ˶ѣ¹פʹ¹˹ء롤ֵ˵ֻҪйֱӣʱԵ¹Ĺϵ¹ȫԴֱӵģʱֱӺϿʹڵ¹ƿ֮ˣ
һ׼ôõսƻͰ׷𣿡ǳʵ
ƴ˵˼أ¹˹ء롤ֵ´ʹʵ֪й϶ô׾ͰֵġϾֱԭͿҪй̽ˣй³ôܣ
һ飡ֱԭڹ黹Ҳǲԣǣ뽫ֱйԵļ۸ظǣҪǶֱӷ𹥻ĻӢôֱܽӹ黹˵
ܣ¹˹ء롤ֵ´ʹͿ͵ϰ´ʹͬ˵¹ǲϣйռֱսҪأҪʾȨʾǿ󣬸ͲֱܽйˣοԵļ۸
ȻĻҲûа취ˣǺ˵
ƴˣȻСҲǲսģǧԸΪ˱սģ͵ϰ´ʹǿӲ˵ۿй治ԸЭҲûа취ˡ
ߣǾưɣˣͿֱͣ˵Ȼ̸£ĻǾ÷ϻˣ֪۹ʵԼЩǣ˿̿϶ѾǳջˡСˣֱ۸йһʵ۱·ŭĻѪɺӰ
Ǽ̬ȣ¹˹ء롤ֵ´ʹͿ͵ϰ´ʹֻø뿪ֻ͵ϰ´ʹɫǳѿûкй½⣬Լ˵һѣ
פʹ͵ϰº͵¹פʹ¹˹ء롤ֵй󳼵ʱйӡ󽢶Ѿֱӷ򺣾˱ˡųԪ˧ڽӵӡ󽢶ӷĵ籨֮󣬵
յģЩ˳˱ӵ˲ɣȻйֱųԪ˧ŭύսƻռֱǵһƻǵһƻͳ⣬Ȼǳˣ
ųԪ˧̺ͻʹϵ׼ʵع󱨸¡ڵõعڻʹ֮׼ǰʹͬʱ½͹˵绰ҪֵĻ϶ûʵعԼǵͬСܲıƽԭָսʱҲûа취ѯ
ųԪ˧ϵʹſڵʱ½ԲԪ˧󳼽˹Ԫ˧ҲϵˡڻʹĴǰع鷿·ϣųԪ˧ֱӷԲԪ˧ͽ˹Ԫ˧ҲǴΪŭڵй죬һССȻйⲻԼô
½󳼡󳼺͹һع֪˴ˣԭɵɫҲ
ʲôˣǰ߳𣿡عʵ֪ںӡ󽢶ڽֱӣӦʮþȵ°ӦóŶԵģ
£ֱսһС⣡ųԪ˧˵
Ŷʲô⣿ô˵عҲͲôˡȻС⣬Ӧòѽ
£ں½սӵ8ʦ½ɹֱӳǷʱĹֱӳ𡣲ң½Ѿֱӳǣ½ǲʹߣҪǳֱӣӢѾֱӹ黹ˣֱңǻǣǲĻǶƣǺԸų˵
ƨЩԴż˲ɣӢ˸µһȦǿ𣿾ȻҶǷսвֱعųԪ˧˵֮˾ȻռйıˣҲܽܵġ
£Ϊ˲ǲ֪һ壬ΪǻãԲŸŵģ󳼽˹Ԫ˧˵
ߣڵй𣿲ӽ󣬾ûˣĸңйˣȻǾͳȫǣع˵


1316 ͨ뺣
£Ҫ˶ô˵ĺǳСֻսнѣûǱ֮ͧģǿ׵ĸɵǣ½棬½ֻܱʮңֻҪһž½ԻǣųԪ˧һ˷ܵ˵˿ǧˣҵΪ󣬼ϺֳҲйյϷˣʹĹսήľʵŷ޸УҲڶĵλԶԶ޷йǿȣųԪ˧˵ģйҪսĻûл֮
£½2ž7ž͵8žѾǴӱǰкˣ2ž໹ʱͻᵽҪսĻǿѡϲļٵ˹غ½ԲǵĶֵģ½ԲԪ˧Ҳ˵սȻˣĹǶЩسǶԣȴһȡսĺûᡣȻССҲⰡйӴĻͬǴһ
ع˵ͷȴЩԥȻСûе¹˵ֵ֧ĻûеӴйʳġȻعйսҪ練ơϾŷǿ֮һҵȻ󣬵ܹԲǹڣǧ˿ڣζٿװϰľӣƼ˵ĻװľӡΪһս̶ĻǿɾͲˡսƻ¶ܴܵӰġɲعϣġ
ǶֵĻ᲻Ӱ캣ĺսƻعʵƻΪҪǵ½Ӣй˵ȡõĺôҪȴҪõöࡣȻǰֱӱõ֡
£ҲΪеӺƴǻֻӶѡʮԭһ֮Ҫָٹ⣬ȴҲʵڵĹʻ˹Ȼһ̫ΪСˣҲ޷ӳңʮǳ׸ĪάϽѾ½Ƕսĺ½Ҳ½ĻǾͻЭˣ󳼽˹˵
ʱƱ棬͢
͢󳼽鷿֮ع£ոפʹ͵ϰº͵¹פʹ¹˹ء롤ֵǰݷҡʹ͵ϰӢѾֱӹ黹ˣϣǳֱӡ¹ʹǵͣó¼е¹˵Ӱӣ
£Ϊܿǵ¹˵ı¹˸˳ջֱӡӢͶ·£Ըֱӹ黹ˣҲԸֱӱռ졣⣬Ϊ¹˺Ӣ˶ϣǺ˱һսԱǣס۹Ƶ۹ȫķΧڵţ͢˵˽˴˴¼֮󣬾ѾŲ³ˣ
ţŵģסǣֱ룬Ҳ룬ʵס𣿡عм˵йǰͬһֻϣй׵
£׼ȡǿӲʩ𣿾ļƻʲôʵ
ǶսǽսǱǳռֱӣǴ˵ŪĺôΪһս̶⣬ҲΪ˱Ϻĺսƻ˳Уع˵
࣬ƴˣսĻǴɢĺǲһžҵıϲ½˱䣡˻ϵͷĻǲ⽫غжһƬ棡ų˵ȻһảĹͷǳĲ˲ʶĻ㲻ͻѪɺˣ
᲻̫ɱ޹ˣʹõ۹ĹӵĶӣ͢üͷ˵
ˣ۹ڹϵѾˣҲûָ˶Ե۹ĸйۺõȥһεս֮󣬵۹Ѿӵѹʵˣ磬ʵϵģȫûбҪںЩôǣعЦһֱڲϵħ۹ںܶ˵У۹ħĻǵ۹ѵ¹Լٵ۹ڶڵ۹ҲôѺõġǣعԴѾںˣ
ǰҲûкӡҲûбҪǵĿˣ͢Ҳ˵
£׼ʲôʱ˶֣ʵ
2ž·ϣԤҪܹϵӡ󽢶ӵʱԶ˶֣һսĻȱֱӣȻٽطع˵ռֱйĵһսƻҲҪĿ꣡
£ȻĻ̶ͨ뺰ɣǸһᣬ̷ĻǾͷŹǣҲ˷ѵ۹ıʱ䣡ǲʶĻٶǶҲнˣǽ
ԣջ뽫ֱӸøй24Сʱڱ𸴣Ļ۹սعһ£Ȼ˵
õģ£ǵ˵ͷ
½ͺʼⶨĹƻ˲ϵͷĻô24Сʱ֮սͽٵǵͷϣҵҪһ˻ûеӼǿӲȥ¹˻᲻֧ǣع˵ǵ¹ڸй鷳йʵ̫ǿˣ¹ѾܵصвԲϧȡֶˣ
ǣ£½ԲԪ˧ͺųԪ˧
֮󣬵۹سǷ׷뿪˻ʹǸǵһʱټפʹ͵ϰ£ҵʱѾ7ˣ
͵ϰ´ʹЩɻ󣬲֪ΪʲôŴй뿪ΪʲôϻҪټΪйҪˣǳ˷ܡ
ƴˣϺã֮󣬿͵ϰ´ʹʺãƺѾĲˣ
ɣʹ£ޱ˵
õģƴˣйǲ׼ֱӳˣƴˣûͻҲǵˡйֱӳõĴ㣬άкĺƽԼ֮Ƿǳģ͵ϰ´ʹ뵱Ȼ˵
Ŀ˿͵ϰ´ʹһۣȻ˵ʹ£ˣ㣡۹ʵ۱µ׼ҽйջ᣺뽫ֱӸøййս24Сʱڣش𣡡


1317 ս
פʹ͵ϰ˶ɵˣйǣǲţû뵽һټȻǸϢ˺һ͵ϰ´ʹŻعͰ͵ʵƴˣйǵͨ𣿡
ʹ£ô⣡ޱĵ˵ͷͼڶʳΪǷǳġȻ˵Ĳʶ࣬йֻ˳ˣ
ƴˣôܹʲôֻûǵѣйȴҪսǿӵǵͷϣǶһȨҵ裡͵ϰ´ʹ
ʹ£侲Ҳò㣬ֻ24Сʱʱ䡣㻹ǸϿɣ˷ʱ䣬޷صı磬Ǿֻбʾźˣ˵
͵ϰ´ʹɵôһ24Сʱʱһй˾Ҫսˣ˵һѡҲ˲ںˣøϿ콫ϢڱСֻһפʹѣսǺͣҲ޷ɹʮڸ˹
͵ϰ´ʹҴææ뿪й񲿣ϻ˴ʹݣһʱ佫йͨڻ㱨ˡ֮æ¹פʹݸȥйսĻûлʤĿܣ취ֹⳡսСȻйûнֻڵ¹ˣϾǵ¹ߥոֱӵģ
ֵ´ʹ£ģйѾǷͨˣ24СʱǲֱӵĻǾͻǷսˣҪ¹İ͵ϰ´ʹϿҵ˵
͵ϰ´ʹ£ģǵ¹ԲӲܵģǵĴͳѺùңǲսģʹҲ֪йǵ¹ѣйľʵΪǿ󣬲֪¹Ȱ˵᲻ã¹פʹ¹˹ء롤ֵЩĵ˵
ֵ´ʹ£ҲҪ˵¹ǣľʵͲйĶ֣ûпܴǵģ͵ϰ´ʹЩҵ˵
İɣ͵ϰ´ʹһᾡģ¹˹ء롤ֵ´ʹ˵ʵϣѾЦ˻¹ͲйսĻܹйʵйȫ緶Χڵǣס⣬һйܵĻ⽫ʹйõ¹ֶһǱڵѣպ¹йȨкܴĺôġȻĹս˥䣬ôҲǿ֮һҲĵ̵ġһչĻͬС
ʱ51412룬յפʹ͵ϰ·ĵ籨йʽͨ뺡籨֮籨һ󼦷ɹ˶һĩٵĸоսʼйǿѾȫ綼ܵ𺳣йսвսĻлʤĿ
籨ܿ챻͵ڳ緹ڸ˹ϡ˵籨֮˹ɫ䣬緹˲óˣæȥйͨ뺣˵һ£õĻ˵Σգ
ɶЩƤӾȻǷͨ뺣ʵ̫ˣȻҪսˣôǾͺսףʮԭΪйưͿ׵ûֱӡû뵽йķӦôļңϧս
£Ǻй˿սĻǴ򲻹ǵģ½ֻʮ˶ѣװսҲ£ͲսйӵĶ֣˵ˣֻսнѣйܹǵĺսĻûκεʤ㣡˹Щɥ˵ҲûϵᷢչĵزйķӦ̫ˣ
Ǹô죿ѵҪֱ𣿲ҾԲģֱӱӢռٶ꣬ںòױոҾԲֱٴǵ϶ʧʮ˵ȻĹڿٵ˥ˣΪĹʮҲľȥ
˹æ׸ĪάϽʹ˸ɫϣܹȰ˵ŭİʮƽһĶȥֻάϽƺû˹ࡣ
άǺй˿սסֱ𣿡ʮʵ
£ֱֻһ12ʦǻ3ʦֱӸȥȻй˵սǿǵõ鱨ֻһ½սʦѡս׵ĻӦܹסֱӵģάϽ˵
Ǻã12ʦԮ֮ǰһҪסֱӣȷֱӱǵ֮Уʮ˵άϽĻش֮Ѿ¶˾ҪֱӺйӴսһˣֻƺˣйΪʲôһҪս޶ֱأĺߣЩطɶйӵĹа
£һй˽ǵطô죿˹ʵ
£й½ﵺϣȵǸϵĻѾսԱս׼ˣţ赲סй˵ĽֻеֵסǵĽǲŻǶֱӵȨάϽ˵
û࣬ǧ˿ڣȫԽ䵽һˣйȻǿ󣬵ںЭԼսܹõĲҲжٵģȫԵֵסǵĽǴǵģʮ˵Ѿʼйֵˡ
˹֪޷˵ʮˣѾ˴˴ε¼ԭǵ¹Ϊڵһӣסййķչ˵ûκεĺôһѰǲֵܹйӵġйӾս֮Ѿֵ֤ǵǿʵˣ
£ڵ¹ΪǺйìܶͣǿɷȵ¹ĵͣн֮˹˵
ʮԥһ£˵ͷԣܹսĻȻòˣǣӵĶԱֹܹͣǱӭй˵ֵ׼
ǣ£άϽ˵ƿ½˵ֻҪӵĹģȨҲŽһġ
Сʱ֮󣬵¹֪ͨǵĵͣʧˣйܾǵĵͣ
Ҳ˴ͨ棬ԲģǱսҲϧ
ʱ5159㣬йפʹйս


1318 ռֱ
ֱ⺣йӡ󽢶ӵ11սн1սѲ󽢵ָ򼸹ֱӳǣֻҪս´֮ǾͽֱӳǷҵڻ12ǿԽСǳ׵ĻΪһƬ棡
˹嶫ĺ̲ϣй½սӵ8ʦҲں½12ʦšʱ½սѾ˵½ˣʣµһźʦֱӻ䴬ϡΪ̲̫խˣ½̫ĲӣӵһĻп⵽˵Ĺ½12ʦҲѵõʱӹأҲǲһŵıھй½սӵزһĵطߡֻȱϵ£ɳϹķԵôĴ
йӡȽӵ콢ۡսнϣ˾ϽıԶн½սӵ8ʦʦƺн˾һ𣬵Ⱥ١
֪һûеӺǴˣǿɾͰæһˣ½սӵ8ʦʦƺнЦ˵һССЩнǣûзϡǷЩᵨӣҺйս
˭֪أûе¹˵ֵ֧ĻӦòΰɣ½ֻʮˣװ󣬲Һܳʱûоսˡѹڵķû⣬ҪսĻһžǣӡ󽢶ӲıԶн˵
ɲһʮҲһ־ļһ˵һҪΪǴһǴӮǣĹʵλĻ˵ĻͷԷȣ˾ϽЦ˵
ⲻ̫ܰɣӮǣƾЩ𣿡ƺнЩҡҡͷ·ʲô췽ҹ̷һϾսѾˣйǿѾ֪ˣֻҪʮԴǱ¿ˣͲҪйսģ˵ûκεĺô
˾˲ЭĻǴ˰ǴܾˣĺʮСֻսнѡҪھǲǰӵ˹壬ȵս´֮͸ɵ˵ĺӲıԶн
ԣսнһҺĸȥɣ֧ԮֱҪô⣬½2žĴӴͻִӵ˹塣Ҫ˵սĻ½2žѡڼӵ˹½ʱ򽢶ҪΪ2žṩ֧Ԯ˾Ͻ˵ͷ
Ǻã˾͵ӳˣԶн˷ܵ˵
Сʱʱ䣬ӡ󽢶ӲıԶнɡսнսнô󡯺սн󵨡սнٷ򳤡սн͡񡯺սнԼŻɽźĸΪĽʻֱ⺣ֱͨӺϿǰӵ˹壬׼Զн6սнһҺĸǿʵѹʵСˣ
ֱӳڣ½12ʦٽʦºͲı׼Ҳעơɹʮ´ѾݵǵˡʮҪ12ʦؼֵԮϵĻ˶⵽áٽ̲סͷƤ顣ֱӳ֪йĹ£ֱӳǵٳ̶жйڻ£мѾΪˡפڳڣȱЧķֶε£й˵ڻ֮£ҲʧصġٽʵûйڻסֱӳǡֻϣʦԮܹʱϵԮϵˣҲǸйսѣ
׼ά籨ߴһЩһǸϿսʼĻǸͳŲ˶õģٽ˵ͣйӡ󽢶ӵӴ󽢶ӣʵ־尡رĽڣ׵Ľؾ־ݻ٣
ԮҪܹϵҲֻмСʱʱѣ룬й˾Ҳ޷ڼСʱھͻǰɣ׼˵
һûģٽ˵
й˵ĺһսˣУʱһͼٽָӲٽͿ׼
й˵ˣǵѹҪСܶˣ׼˵˵
й˵һȥˣйҪǵĺ֣﷢籨úЩһս׼ɫ䡣֪ƾĺ޷йȵģ˫սĻʧܵĿ϶
9㣬йӡ󽢶ӽӵ˺ĹҪӡ󽢶Ӷ𹥻
Ͻһʱ´˹ͣںϵսн1սѲ󽢣ʼֱӳǿ
䣡䣡䣡ۡսнϵװ343̿𣬴ִڿڣҫٺɫĻ⣬һööشٶ๫ĸ߱ھ޴ĶֱܵӳǷȥֱӳҪļ̨ѾݻˣԱǸ߱
ʼʡսн̫͡ӷասнϵ˫װ305Ҳ׷׿𡣡ڡսѲҲڻĶеСҴӷġ֡սн͡˹սнϵ5˫װ343Ҳ֮
6ֱӳǷҵڻһž޴Ļֱӳ𣬺ܿо̵ˡ½ֱӳڵľ⵽˻ԵĴÿһö߱ը
ֱӳǱɽϣ½12ʦʦٽͲı׼Ŀɿڴǻǵһοڻľֻصĳܵ˼𺳣ͬʱҲµˣֱӳڵӣѾ׶༪ˣ
йӡ󽢶ӵ֮Ѳ󽢡Ѳ󽢺ҲڻСֻǵڻĿ겻ֱӳǣǺй½սӶŵ½ӣں̲ϵķߣǳĴйڻ֮£߱׵ըģפϵ½12ʦһŸʧأ
ֱӳǵڻֻ˰Сʱʱ䣬ڻͿʼֱӳǱɽ죬й½սӵ8ʦ漴˽81ź͵82ţ׵ľͻ½ں̲ϵأڻʧصŰΧ10ʱѾֳ·ֱӳǣҹ˳УʼӴսͬʱ½սӵ8ʦʣಿҲʼ½
11ʱֱ̾ӳǵӱй½ս׵Ĺռֱӣ


1319 
ʦֱӳڵѾˣڴԼмǧڱɽϣͼֵǵĹɽ׸ߣѹǽΣǶ˵ˣй½սӵ81ŵųƺн
ڱȫյģ磬ǵڻ֧ԮˣĸӳըըЩˣôСʱһҪ˸ϳֱӣƺн˵鱨ڴģֱӵǲкüˣȻкĻ֧Ԯ8½սʦЩˣ޷ֱӳǱɽɻʹһļƻԵøΪ
ǣʦ81ų
ܿ죬й½սӵ8ʦڱأʼɽϵӿ36105ں12155ƴɽϿ𣬾ͷ·ڵҪǮһܼڻɽʯмɽٵ½ʿըʬ޴档
𺣾½սӵڱսڻ͸ӵˣ˰˹ļѲ󽢺𽢣ҪսˣսϵĽںڣɽϿЩɽϵӾͷ·һ
ӵƺнĵ籨֮󣬺ϵսнҲսнǾ޴ڶ׼ֱӳǱɽھĽڵڵһھܹɽһ޴ĵӡ
ܿ죬ӺĸɵļʮܺըٵɽϿգӽкըûзֻбİըһ㷴ûС½ʮûвμӹսǵս˼ȫͣ19ͣйԵ桢ϺͿеĻ޷ֵ½12ʦļǧפɽϵʿʧأٵ˸Ǳ˵
й˵Ĺ̫ǿ˰ɣѾʧˣԮмСʱܹǸô찡½12ʦĲı׼ɫҰ׵˵˿̣Ѿȫû֮ǰֺˡйӵĹȫйӵǰ½ȫͬһճӤһ
½12ʦʦٽɫҲǳѿڸոսӹֱӵʱĵ׿ЩӢУΪЩӢ׵ľͱйӸˣʵ̫ˡڣ֪йӵӢܹйǿĹ¶һʱ䣬ǵĻѾȫ˰ɣ
ǿĻ֧Ԯ£й½սӵ8ʦʿǶɽ˹ѾйڻͽػӵĺըըĻͷת½ʿ͵ֵסй½սӵĽٵ½ʿǲϼӵܣҪӻȥ
ʼʱ򣬻ٲֵܣܿͷ˴ģӣСʱʱ䣬й½սӾ͹ռֱӱɽ½ȫֱӣԭй½սӵ8ʦ˳ֱӰ뵺ڵġǵ½սӵ8ʦ̫ˣ˺Ļ֧ԮĻ޷ֵ½ΧˣƺнֻӳصֱӳǱɽϷء
3㣬½ʦֱִӱ档˿ֱѾй½սӵƿ֮ˡ½ιױˣй½սӵʿɽϣӸ£ͬʱܹõԺսͽػӵĻ֧ԮҪ˵ʦӣʦҲ빥ռֱӰ뵺
ʮڵ֪½12ʦʧأһֱ֮󣬴ΪŭҪ12ʦʦٽͲı׼õάϽΪ飬ҪȻĻ˾ˣ
й׵ľ͹ռֱӣĸ߲Ҳǳ𾪣յйӵǿʵȫǵ󡣲ԭΪԻʤˣﶼɵôùģһεսʲôϣˣ
ͬʱйӡ󽢶ǲһֽ֧ܿǹҲפǶ۵ӷȥ˵籨Ҫս׼
ݺ磬ΪһĵλǣԴ޵нӢ֮ʹӴһ겻ˡٶǵʵԽԽ纣ǿУѾûλˣ
ʮ֮˽졮ηȳͳĺǿȻҲ󡣲Ѿ˥ôˣսƻڲϣѾǿ̫ˡգӢķ˹ʹ˾ǩͬӢṩͼֽϽԼġηһսнΪսнܹңֱǡšսнʮšսн͡һսн
սнҵȽսнȣԱȽ󡣱׼ˮֻ14450֣ˮҲֻ15850֣ȴ4˫װ305ڣ͵СؾڡʹáսнĻȻǿʺȴϲ޷ִԶսֻܹڽսǸˣڵĺֳضѾˣҲûбҪٽԶսˣ
սн140ף24ףˮ7.8ף׼ˮ14450֣Ϊ19.5ڣ䱸Ϊ4˫װ305ڣ20102׸ڣ4457׷ܡװ׷棬ˮװΪ203ףװװΪ38ףװΪ203ףװΪ254ףЩܿԿһսнʽսнУΪСһսн˻΢ȥ֮⣬ٵͣװױȫ͵սн
˾Ѷ϶нӵ˺ĵ籨֮ӴǶ۳׼ӵ˹壬ⱻйڸۿ档Ѷ϶н֪й֮Ĳ࣬סۿĻûκλᣬֻнĺУһ
йӡ󽢶ӲıԶнĽӴֱ⺣ǰǶֻۣһʮңӴ9ֻҪ6СʱʱִܹˣѶ϶нӴǶ۳֮Ӷʻй
أ̶ľڽϿԶнڡսн´սսнһսߣضȥŻɽšĸ׼սԶнһδսнϾֻСġսнѣǿ󳬼սнǵĽҲͿ֪ˣ
ս׼ڡšսнϣѶ϶нߵ´ս֪Ѿעˣ


1320 ˲
зսнǵұǵսҪö࣬ҲҪǿö࣬ٶҲҪǿöܹ࣡ʤ𣿡ڡšսнϣһıѯʵ
йѾˣ򲻹ҲֻдҲҪάٹ⣡Ѷ϶нҧ˵֪йʵžԵơսȥĻֻȫûһ³ǣȴԸܣ˵Ӳˣսнߺֻ19.5ڣйսнٶҲ21ϡǸûа취ߣֻսף
й˵սнǴӢɻĳսнÿһսнװ˫װ343ڣǵսнҪǿö࣬װҲҪǵսнҪö࣬ûʤģһҲȰ˵
ٶ˵ˣ׼սɣΪǱսףѶ϶нִ˵
350֣˫ľ˰ǧףԶн´˿սнǴӢģȻ촬ʱ򣬼װ˻ϵͳΪƵĹϵսڻȻ޷йԼսнȡҲѾӢʹõʱҪߵöˣ
䣡䣡䣡һٺɫĻڡսнڿҫʮöشٶ๫Ĵ׵ھ޴ĶܵǧġšսнȥڵڿдУХͷƤЩ飡
һˮڡšսнຣһŵ롮սнֻвסһܹĳɼҲ㲻ˣսнϵٱǿ֮󣬸ɫȻǾǴ򲻳ĳɼġսԼܶȲ϶ֵʱҲȲ϶֡һսӻʤ
սн֮ļսнҲ׷׼˽Ϊֻսнйӵ6սнҪҴһҡУź͡ŶԸţô󡯺ź͡󵨡ŶԸʮţٷ򳤡ź͡񡯺ŶԸһţ
йӿ֮Ҳչ˷ֻǵķԵôĴڰǧ׵ľϣӸ޷йӣһĵŵƫķǳԶ׵ƫǧסɼЩƽʱѵжô⣡
402֣ӡô󡯺սнϴһö343״׵ˡʮսнǰװϵǰڣսнװ׽203ף͵ֵ343״׵ĺڵ׵˺װףڲը׵ĽڶƷˡҺûڵͷҩҪȻĻʮսн⵽ΪصĴսſʼʮӵʱ䣬Ӿս⵽شˣ˵ʿ⵽˼Ӱ죡
412֣ӡսнϴһ䵱Уһöڵˡսн⻹һöڵǽʧһöڵˡսнϣըըһ󶴣Ÿڱݻ٣ʿҲ˺üöʧڡսϺˮ߸ըǿѹ˺ˡսнˮװףһ׶Ĵ󶴡ˮƶӿ롮սнСͬҲʮûоսˣԱûܹʱס©ϡսнƲˮܲչ٣һսˮ޷סĻսֻгûˮԽԽ֮󣬡սнĽβѾ³ˣʮӵʱͳ˺ƽ£³ٶԪ˧ԽԽ졣
˾Ѷ϶н´ֻԼȴû뿪սͬսһ˺УѶ϶нⳡսѾʧȥˣսŸոտʼӾһսһұشӵɴ˾ͿԾˣ
սн뺣֮ⳡսҲͿԻһˣѶ϶нԳ֮󣬽Ӳı´ͶĹٱѾйǿ˵ˣѾûеټսȥˡΪ˻󲿷ֵ˶ѡͶֻмͼܣйѲ󽢺׷ϣȻˣ
ڲСʱսУȫûˡҡսнйûпġЩսнйȻϣȵս֮ȴתѺùңΪ£Щҵĳ룡
ӡ󽢶ӲıԶн˵һս̫ˣʵ̫Сˣĸûгͼ˶Էˣȫһɱţĸо֮󣬲δ뿪Ǽڼӵ˹߮½2žĽϾҪִӵ˹ˣʱ򽢶ӻҪΪ2žĵ½ս
516賿5㣬Զнйӡ󽢶ӵķֽͬй½2žĴӻڴԽжУӺ̫ƽ󽢶ӵĲսΪ½ṩӢڹڱһ·ϻоգ
7㣬ӴĴӳʥǸ⺣Ķ䴬̴һĻʥǸ۵ľΪ𾪡ܶ˶֪йѾսˣû뵽й˵ľӵڶͳǵļſڰ
Զн͵2ž˾лϽ֮󣬾ʥǸ۷ս
7룬Զнӡ󽢶ӵķֽӵ6սнʻʥǸֻ幫ĺϣеڶ׼С
Զн´˿֮6սн׷׿
䣡䣡䣡6սнڶʼ˺һöö343׸߱ʥǸ۷ȥΪսǳͻȻйҲʥǸжפ޷־Ŀ껹ĿꡣˣжйĴΧ֮ڣ
䣡һ¥Ľһö343ڵУ¥˲ͱݻˣ¥˲ٵˣ
ڵڳڱըһĽΪ棬ٵҪôըҪôĽ˲أ
ϵ۰Ⱦǰɣܶھ֮ϵһöûС
ٵ˿ʼȥǲ֪йӵĹãֻ֪ҪĻ͵У
6սн֮⣬ӵսҲڻУһʱ䣬ʥǸ۶̵ֵС
ʵϣʥǸֻһŵפйʼڻ֪֮޷ֵйӵĽˡʥǸ۵ƽвڻɥģֻҵģҲ޷ͳơս˵˵ʥǸһεڻʧأгйڻСȻԴйûгϵģ


1321 һжı
йӡ󽢶ӷֽӶʥǸ۵ڻСʱʱ䣬ڻ֮мѾΪһƬˣй½2ž˵½ս
ΪڻʱıܿʥǸ۵ĸ䴬ֱӿ˸ۿ档ʱפʥǸ۵ӶѾˣй½ĵ½սûκε
2žĵ14ʦʥǸ۵½ҺܿͿС2ž⼸ʦͼžֱҲ½ʼ½½Ĺ̷ǳ˳½ԴƺӶһ
ȵĵ21ʦ½֮󣬵14ʦʼΧн͹ռʮ֮ϲһҪ۳Ƕۡ
й½ʥǸ۵½ҽʥǸըһƬϢ516ŴʥǸܵפǸʱżҪϼ档ˣϢʱѾˡ
½˾ٵάϽܵǰߴĵ籨֮󣬾ʧ룬æʹʮ档սУй½սѾռֱˣ½ʦֱչҽΪ⵽Ժڻʧأûа취ͻй½սӵķߣֱӡ
£йѾʥǸ۵½ˣʥǸ۱ըɷ棬ܶ޹ƽ˲أάϽһҰ׵򰢷ʮ
ʲôй˾ȻʥǸ۵½ˣľӣʮΪ𾪣ͻȻֵϲйԭΪйҪսǰҪܳʱ䡣ڣƺǵ󰡣
½йжˣʮʵֻϣ½һ֧СӣĻ½㹻ĻᡣǴ󲿶ӵĻ½ͲˡҪ֪ԱҲǰ´ģԤʿڼᣬҪѵװܹ֮Ͷսġ
£˵мʮˡӵ˹ȫй˵䴬άϽ˵
йڱĲӣֱӴӱӵŷˡȻ֪ԭҪЩͶ뵽ʲôطģ϶һΣǺйսǾֱӰѾͶ뵽ˣʮһ˹ǣƺѾˣ
ʱ˹ҲϵȻҲõйϲ½Ϣˡ
άֵܹסй˵Ľ𣿡˹ֱʵ
£Щй˴ӱĻǿмʮˡ½ֻʮˣȻĲӻڶԱҪܼʮйӣǾԲܵģάϽЩɥ˵׹½ûкйԿʵ
£һжһ壡ǵ¹˺Ӣֲõһ壬ΪľҪǺй˿սйʵöסйȫţ˹˵
£Ҳ֪ǣйѾٵ½ˣǸô죿ʮѾЩˡӵάıͿԵ֪򲻹йй˵Ĵ½ĻƻᲽĺ󳾣ֱӱй˸ģʮɲԸĽ֣ĹΪһūҲɥ֮Ȯһ⣡
£ⳡսһǱҪǽսĻǽĴۣ˹˵
£Ҫսй˻ͬй˼ȻѾⳡսǾͲҪܹͣͣˣֹͣսǿҲḶصĴ۵ģάϽ˵йεսУ˺ôġȻҪⳡսĻǿ϶ҲḶСĴ۵ġ
ǣܱȱҪõöɣ˹˵
ˣǱˣҿһ£ʮ˵Ȼһ۲ΰԵľͬΪεġû뵽ΪʲôһΪʲôļƻŸոտʼ⵽˲ҰܡǳԽܣ
˹͵άϽֻøˡͬʱҲ硣Ȼйֻϲ½ˣйϵĻӹǵֵסģ
άǿ׼ǵõֿйֵ׼УйҪĻֻкǴ򵽵ˣҺ͵¹פʹ棬ϣܹõ¹ͣǺй֮ս˹˵
õģ£άϽ˵ͷȻûн˹Ҳûа취ˣֻܰ˹ķԸȥˣĻеȨҲʧԸܵģҪ֪ǷܶһӲڵȨƵģ
磬йӹռǶ۵ϢҲͬʱйϲٵ½ϢҲʱľƳصĶ˵֮ǰЩ˶ںйսûʲôֱ۵ĸоĻһйϲ½Щ˸ֱܵӵвйӼĻǻᱻЩ̵йūۻɱڶйħʹЩѾйħˣ
ﱬ˿սУܶ˶Ϊⳡս޹أΪʲôҪ뵽սأȻйҪֱӣǾ͸ǺˣǸطҲӢռٶˡΪʲôҪΪһССֱӶ뵽սС˹ΪЩ˵ĹĿ꣬Ļ˵бƷΣա
ֻʱ˹û˼⣬ڻ¹פʹޡԼɪ
ʹ£й˵ĴѾϲ½ˣڻʥǸ̵ۣĽĳб˷棬սУ˹˫ͨ˵
£ڷһУҺźȻйǵ¹ѣ¹йսֻ֧֣ڵ¹йĹϵ޷֧ǳǸޡԼɪʹһźӡ
˹ĿɿڴĿűޡԼɪʹôõ¹ǲ°˹һַǳõĸо
ʹ£ڲ뽫սȥˣҪй˺̸¹еͣ˹˵
£һڱģޡԼɪʹЩԥ¹ԭϣйһ˾Ȼˣ⵹ñޡԼɪЩ⡣Ҫ¹ͣôܣ¹ͲйԽԽأ
ޡԼɪʹı˹ĳ˹ȵףˣǵ¹˵ıҪõ¹˰æͣƺҴˣ


1322 
ʱ5168㣬˹һε͵¹פʹޡԼɪĻǳĲ졣о˱ޡԼɪʹķܣҲиܵ˵¹˵ͼȻһй֮սһжǵ¹˵ıֻҪסйѣ˵һѣ
˹ʱ򣬵άϽһˡڣѾŪ½йˡֻˣҲǳļ֡
£½йǵ½2žžڱսϱַǳͻʵҲǳǿžнʮһװãмǿĹ½ѾʼǲӸϷˣܹʱϵҲ޷赲й˵ĽάϽЩɥ˵Ĳ˵й½2žװײӵͻ½ͺѷûװײӣҲûзװײӵԼӣй½װײǰǵķȫֽһάϽƺѾ½ķ߲ϱй½ͻƵĳˣ
ôأʮ૵˵ԭΪսйӶƽȵոֱӡǣû뵽ȴŪɳ׾ˣйĶսˣսһʼʱϵʤ
ʱ˹ʮ͵¹פʹĽ
£ޡԼɪʹӦǵҪ¹棡ǣӵĻͱ鵱УԸоڷǡ¹˸ͲΪǵֻͣǺй˼ȥ˵ġֻ˵һˣ˹Щ˵ЩڣΪʲôڵ¹׳ֱնʱǻϵأʱ̰ĻͲڵļѾˣ
ĵ¹УǶǿˣʮҧ˵ȻЩ־裬ԲɵӡԵ¹Ҳκεϣˡ
ά½޷йˣǾͺй˺̸ⳡսɣʮ˵ȻҲ֪սȥĻɵ˺й֮˷ɱֳ⣬ûжĳޣûбҪΪ˵¹ȥйˡ
άϽԥһ£ʵ˵£ڵ½ȷʵûʵйˣܹٶ༸ʱ䣬лˣ֮ǰϳڣʿװѵľӣôܺսйȡ
ðɣ˹࣬פйĴʹй˺̸ɣⳡսʮ˵ܣսŸոտʼй˵һ裬ʮ֪õİ취йˣ֮⣬ûиõİ취ȻľõָĻлһѩĳģ
ǣ£˹˵
йսй½ϲ½ŷ޸ע⡣ЭԼͬ˹йһսǳĹעйս֮ӴıõսˣЭԼ˵һѣͬʱҲͬ˹ĸϣġйȫҲ̼ǵ񾭣ǵ档رйܹӱֱӽǲŷޣܵ˼𺳡йЩûõĻǻõأøǳĽţرӢϾĺ߶ǳĳʺйӷ½ս
ǣû뵽սŸոտʼҪˣŷ޸˵ȴһ¡ϾֻҪ˳սйľӾͿѡ񹥻Ŀˣ
פʹ͵ϰǰҹӵ﷢Ľ籨ģʹ鳳֮󣬿͵ϰ´ʹǿ˵籨֮һӾˡйսһʼͲãû뵽һʱ䣬ͳŲסˡ
ģһЩй˿϶ݺݵһʵģ͵ϰ´ʹ뵽йҲ˲ˣйĶҲǳ˽⡣ʱй˿϶߾ݺݵĸһġ
֮󣬿͵ϰ´ʹҲ˯ˣһ˿ϰ˵㣬ϴϺĿ͵ϰ´ʹĺȦʹݵǰйˡһΣûõ¹פʹһͬǰйˡӹڷĵ籨Ѿˣйսһᣬȫǵ¹˵ıٰѵ¹פʹϵĻ˵޷й֮ìܣʹìܼҪս˵Ƿǳģ
9㣬йǸոϰʱͱ֪פʹ͵ϰѾڻҵȺˣЩƣս𣿿͵ϰ½ʲô
ӵʣǽӼ˿͵ϰ´ʹ
ʹ£֪Ϊʲô£ֱӿżɽʵ
ƴˣҹΪ֮ڽеսȫһᣬһսһжǵ¹˵ıǹ⽫йҪֱӵϢ͸¶ǵģȻֱʾ֧ոֱӣ֮ìܵģ͵ϰ´ʹ˵
Щˣһսе¹˵ӰӣѾʲôˡǣ͵ϰ˵Ҫʲôѵȥ𣿻֪ɣҪˡ
ôʹµ˼ǣʵ
ƴˣйսҪըɶǳս͵ϰ´ʹϿҵ˵
ʹ£˵Ҫսǲһ㰡۹Ѿˣ۹½ҲѾϲ½ˣ׼ƽ½ƺû赲ǵǰ˵
ô˵͵ϰ´ʹĶͷ̿ʼð亹ˡӹڴϢѾǳˣ½й½Ķ֣սȥĻбΣաֹķ
ƴˣǳнսĳģϣܹй꣡͵ϰ´ʹ˵
ʹ£Ҳ޷ҵʵ۱УҲ̫ģʵ۱һζƷǳ˵
һоͰƴˣƴ˵ģ͵ϰ´ʹæ˵˿ɬСıɣոԼʲôôһ³ڴѹ£Сò֪йԸйսΪҲḶصĴ۵ġǣҲܱȱҪõöɣ


1323 йǿ
ˣĳŲסˣϻûеϰʱ䣬͵ϰǸһܵˣ˲ˣҪսˡݿ͵ϰ˵Ҳǵ¹˵ȦףݽȥˣйЦ˵սһʱ䣬˾ˣⳡ̹ȻЩͷβģҲֳйǿ
ߣҹЩͿǵ¹˵ˣֻʼʱǻſܲռˡĺսĻǾܹɹոֱˣû뵽ǵķӦôңսһʱ͹ֱӣ2žҲϲغ½ˣһ£Щ˻ˣ֪ǵĶˣԲŸϿˣڸ͢м˵ּƲĵΪǿߣ
ҪҪӦ˵Ҫ󣬺Ǻ̸أʵСйҪ׾١ֻ޵ı˷ѵƺЩ̫㰡һӢĵ½սɹĻȡõЧȻҪȴҪõöࡣ
Ҫʵ۱µ˼ˣʵ۱´ҲԸٺ˴ȥˣһսѾӮˣ½иҪأֻһεսݺݵ˵ϸһǵǿ϶ģ͢Ц˵һον͵ɷʴһˣ
ţǵ˵ͷ͢۵㣬ҲȽͬ
߰ɣȥʵ۱£˵߱£սǺͣ͵ɱˣ͢˵Ȼ۹ʵعѾ𽥽Ȩ·ˣڹųߵڹҴ棬ڸǾǵʾУ
͢Ǹϵʹʱ½Բġųɺ͹󳼽˹Ҳִ˻ʹˣǶǽӵڸ֪֮ͨǰʹġϾһҪͣͬѯ
£λˣģ˳Ųסˣפʹ͵ϰѾʮ׼ˣ˵
λǵأعû̷ԼĹ۵㣬ǿ˾ľͷǣ
£ڵ2žѾ½ˣҹǳ˳֮أ½ڽжԱҲڼᣬ˵׵ĻѶȲ󣡡½Բ˵½2žʵٳʦԼӶļʦţԺɨˣ
ôս᲻Ӱ쵽սƻعʵ˼֮ǰԤڹֱ֮ͶӢĵ½սƻԵòôҪˣ
£7ž͵8žҲҪֱִӺϿˣսȫԽžɣңžʵԣֻҪĻԹռˣȻս²˳ҪԱǰߵĻǶ˵ͱȽ鷳ˣԲԪ˧˵½սؼһҪץסҪԱĻһѣйӿ¾ͻԽӵĽˣйǣҲǷǳ⿴һеġȻй½ӣķ̫ʱ䣬ҲͲй֮ǰƶսƻˣ
ع˵ͷ˼ǴŹˣֻعӶѡĽȻŹˡ
أعڸ޷ͬǣ
£ΪǿԺ˺̸ȻǻϺݺݵһϾһεսġҪսĻǾ͵ø۲У˲ԸĻҲûа취ˣֻýսȥˣ̸òĶǾֻսȥˣţһο϶ˣϾûеֵסǵĹģ͢Ц˵̸ܹͨҪĻȻûбҪͨսֶˣ
£Ҳ˵
Ǻãô죡񲿺̸УǽǵҪôͣսǲܣôͼս⣬һļƻҲֹͣع˵
ǣ£عѾ˾ˣҲͲˣ
£һҪ˵̸УʲôҪأʵ
һֱҪøǣõĸøǣڶ˸һξжľѣҪ̫࣬ǧԪͲˣ⣬ڵкϵǼСҲûãǾ͸øǰɣع˵ڷɻս뾶̫СйձﵺҲֻܹж϶кϵѡҪرŷγвĻǾ͵ҪѡزСȺλ÷ǳԶֱӺϿܹغвܹϷкŷɻԽԽõĻܹԷϲҲвйδսԲ𣬷ǳЧ
ǣ£֪ˣǵ˵ͷعʨӴ󿪿ڣѾϰˣÿһεսֻҪйսʤ϶öԷʹĴ۵ģ
õعָʾ֮ڷ֮ټפʹ͵ϰ£͵ϰһĸϵ񲿣ôСʱʱ䣬Ѿһθ˴ߴٵĵ籨ˡ
ֻǽйҪ߿͵ϰ֮˶סˡ͵ϰ´ʹǳıܴĸһܺߡڣǲҪսˣҪййȫǰǵսܹԴ
ƴˣйҪ̫˰ɣǲô̵ģȫǰսܹˣǻûսأ͵ϰ´ʹѹסеŭҧгݵ˵
ʹ£ȻڻûսܣǣƺҲԶˣҾȫĻܹŵס𣿴ʹ£㣬ЩҪǵ۹ʵ۱ģûκεĸĵأң24СʱҪ𸴣Ҫôͬ⣬ҪôͼսȥңͬĻԺҲͲлˣ˵
йʵ̫Եˣֱǿ͵ϰ´ʹǿı飬ȴǳĵǡһйֻбˣȻսſʼһ죬йӵսȴ߲ܵ˼𺳣ʣսȥĻûκʤģ
ƴˣҪ͹ϵУ͵ϰ´ʹ˵Ȼʧǵ뿪й񲿣


1324 Լ
ʱ5178㣬פйʹ͵ϰѾй˹ڣ˹й֮󣬲ûιȥйʵ̫̣ÿʶܵ衣˹ֱ͵ϰ´ʹؾй棬һ뵽Ѿϲ½׼ƽйӣŭɢˡӦйҪĻ˵йӻ½յ˽һΪйһεսĵڶң
˹һ˵άϽ绰ԼһǰʮйҪѾҪȡʲôӦԴʩ
ʮ˹й֮󣬲Ȼŭй̫ˣȫǰսܹҾԲӦģ
˹͵άϽͷʱȥʮüͷҲ֪й̫ˣǣ˴Ӧй֮⣬İ취
ò׵ȵʮйŭ֮˹˵£ǷҪӦйҪǶҪ24Сʱ𸴣Ļй˽ǷҲٸǺ̸Ļˣ
ʮ֮Ȼһŭɫȴһ˿־塣ѾϸѯʹάϽˣ֪ûпֵܵסйӵĹġսеĻֻһ³ǾǱйĸٽһεʧܣҲΪһľ⣡˵ǾԲܽܵġ
£ڸô죿ʮȻһĲľʧȥ˷ִˡ
άҪһȷеĴ𸴣ǵľӣܹй¸ٴĴֻۣҪܹйˣһжֵõģ˹࿴˵άϽһϣĻϣйǩɥȨԼ
άϽЩԥΪ½˾Ȼǳ½ʵˣȻ֮ǰΪ½ȻʵǿϣҲ̫ġǣֱӵս׵˹й½սӵһʦ׵ľͼ½һʦһסʦĽȻںܴĳ̶Ϊй½սӵõ˺ڻ֧ԮάϽҲ½й֮Ĳ࣡ʣǿйӣ½ûκεʤģֻвʮй½ϲ½άϽţ½Աһ򣬹ҲֵסЩйӡοйҲڱսϿгӵģ׵Ľɷ飡
ˣ½ڻûйˣǺй˵Ĳ̫ˣװʿս˼ȵȣ޷йȣάϽͨ˵׿˵Щ˵һ޴ĳ衣ǣڵĻشϵˣҲҺ˵Ļʮһ˺ģ
£Ȼ˵Ļֻй˵ͷǵˣ˹Щʹ˵˵ףһսԭ޹صģΪҪոֱӣȴһ޴ѡ
£ûİ취𣿡ʮЩᡣ־ҪΪʷΰĹ֮һһɥȨԼ˵һ޷Ĩȥ۵㡣
£Ļֻнй˵˹˵
ˣй˵̫ˣûпջڵԸ䣬ǲ˿̵άϽ˵
ά͵ϰ´ʹ˵ѾǳˣйʵľݸģûоܾȨĻ˵ζսȥ˹˵
άϽʱտڲˡǰʮĸҲеΡ
£ûпĹҰæ¹ˣǴеͣһ£ٿйộʮ˵
£Ѿˣйֻ24Сʱʱ䣬Ѿȥ˺üСʱˣҵ¹˵ͣҲѾˣ⣬¹˿϶ҲǵģǰͲǺй˵սܹһֱȥǲǻһսиٵĴֻۣҪܹסйˣǾˣ˹Щߵ˵Ҫǵ¹ߥ޵Ļ˵Ͳһսˣ
ĵ¹Уʵ̫ˣʮ
£Ȼһйˣ˲صĴۡǣҲǻᣡ֮ǰһֱȻȫͬҲʧȥ˺ܶĻᣡһεսԽйͬ˹ʤǣӵ¹˲ϵĸй鷳ܹй͵¹֮Ҳìصġȵս֮ΪȨ϶ᱬҵĳͻսġʱҲлˣһΣǲԴУǻóֵ׼˹ᶨ˵һս˵һѣͬʱҲһᣬյĹ̲Է⣡
ʮ͵άϽȻҲһУ֪˵ζʲôٷһսܹսǰ׼õĻ˵ܹһѩǰܵġңһεսпܽǶĴսʱܹ˳ƶرйȡˣ
£ÿ͵ϰ´ʹӦй˵ɣһʧˣһǾԲʧܣʮᶨ˵
ǣ£˹˵ͷ
ʱ19135175룬פʹ͵ϰ´ڡֱӳͻ½ⱸ¼ǣƣΪսֻʱ䣬˫ĬĽһεսֻһͻΪ򸶳˲صĴۣݡ¼еĹ涨й֧ǧԪľʧ⳥ͬʱйֱӰ뵺Ȩ⣬ΪйĲҪȺøй
ʣݺԼ˵һɥȨԼǣҲ˺йǿ֮Ĳ࣬ʼӿ췢չرǾ·ķչĲİʮ͵άϽʼ䣬ȫĲͶ뵽˾ķչСرڵάΪ֮󣬸ǽ±սҪλáʹڶʱھͳΪһǿδսУסйܴһ־ʵ


1325 ڶĿ
йⳡݵսʱͽˣһֱעⳡսĿɿڴرϣסйĵ¹ǷǳơȻй֮ǩԼһֱڱܵУҲѲЩͨļйԼǩ𲻵һʱ䣬صݾѾ͵˵»ˡȻйıܹķǳã¹ûлȡص鱨פʹݶڵ¹˵ǲһҲ˹ĳɷڣһζڵ¹ҲǷǳģ
ʱ5188㣬»յйǩġ½ⱸ¼֮ټ;سӦԵĴʩ
̫ˣսſʼѣǾͱй˸ŵˣҴӦйĿҪ󣬵޽ͣսԼʵ̫ˣ»Щߺ޵˵
£˵ľʵ̫Сˣһ֮ǵĺͱйˣֱҲйӸռˣ⻹дйϲ½սǵֵסЩ½йӵġˣΪ˱ңǲòйͣƤԪ˧˵Ϊܹ⡣ϾǩԼܱȱҪõöɣ
й˵ĺʵ̫ǿˣھҵĺȫҲйĶˣάҲ˵
ƤԪ˧ǵĺĸƹеôˣ»ʵһᵽйͳ˼ʺĽ뵱йĵһսнǵ¹йģԵ¹ġǱսнΪԭ͸Ľġǣܿйͳ˵¹ڸǳΪһѵ¹ԶԶ˦˺ˡ¹Ҫ׷йĻ¾ͷǳѣ
£й˾ܾĸĽͼֽǣǵƹȽϻֻйĺĸͣѾһЩˣԤƵȵ׵ʱܹóԼĺĸ췽ƤԪ˧˵
ɶйˣ壡ʴһߺ޺޵Щйӵ¹õ˲ٵȽƼڵ¹ҪйĸͼֽȴȻܾǳķŭ
ƤԪ˧ڵĺսսнѾעҪ˳ʷ̨ˣδĺսǺĸ¡ⷽй̫ˣˣǱҪӿ첽У⣬ĸϵĽػҲҪơйѾõһϵеսͺըļҪװɽػҪŬУǱȫڵ¹Ѫͳսս»˵
ǣ£һصһģƤԪ˧˵
ı£ǻжòܹ°裬ܷˣ»ʵڣ¹ȫĶͶ뵽˶ԷսУΪ˻ܷ¹ϵĽ󱸱Ͷ뵽սڷսϵĵ¾ѾߴˣѾǵ¹½İٷ֮ʮıˣ
£ӢĵֿɱȽϼҡĲѾһٹˣµʱ䣬Ǿܹ°裡¾ܲıϺϽ˵Ϊٳûܹܷ½Ԫ˧ľҲٳٵò
ðɣ֮һҪ־ڰƶ𣡡»˵
ǣ£ұ֤ڰ֮°裡ϺϽظ֤
ǣڿҪйļƻˣйɿȫ緶Χšս֮ǵһĿ˭أӢ»ʵ¹Ѿõ鱨йڱ4žУֻһžפžѾǴˡ˵ЩӶѾִŷ⺣ˡЩӲܳĸսս𵽾ԵӰ죬ʹõ¹òǳעйӵһ
£ܲıΪй˵һĿܿȻӣս̫ˣңǺͰٵ۹ڱɽйٵ½ĻԵֵסǵĽģϺϽ˵
ʣйֱ֮кѾƿˣֱӺϿʿ˺ӣԼквﵺȫй˵ľݵ㡣ٴĻǵкȫΪй˵谡Ǳֹǣʴ˵
»ԥһ£Ȼ˵鱨ŽйҪϢ͸¶ˣ÷
£зҲ޷ֵй˵Ľģ½İٷ֮ʮıڱķȽϿ飬ѵֵסй˵ĽģϺϽ˵
ʣǴɣǣðٵ۹Ҳһ𳷾йȥûгΪй˵ս̶Ϊй˵ս̶ɣʴ
£йפ¹ʹѾʾǵĲˣйΪ¹ѾصӰ֮ĹϵˡˣֶεĻƻһļӾ֮Ѻ۵ģάЩĵ˵
ߣǺй֮䣬Ͳкƽģǲ취סй˵ķչĻδȫ綼ǵͳεУǾԲܽܵģʴ˵
ϺϽĲӵ¹սɣ⣬ǵİٵ۹ϵһ£Ǻһ˰ɣ»˵Ȼڳʹõ¹δ⵽ʧܹйʵĻҲǿԽܵģ
ǣ£ϺϽ˵ͷȻôЩصΪ˵¹棬Ҳֻôˣ
ֻ¹˵ıעɹġǽϢ͸¶ִʱй½ǲĵ½ںĻѾԶˡΪ˶һɱһѡ½ĵصƽ̹ۿʩƣй½װײս
517գ͵ʱйӡ󽢶ӵͻ½7ž͵8žֱӺϿ˵кֱкСֱӺϿֻһǧٶ๫ѣ䴬̴12ڵٶȺУҲֻҪʱѡ520յʱйӡ󽢶Ѿ½7ž͵8žִˡ
йύսƻеĵڶȻ½ϲƽ뵺Ҳʮˣʣµʮ˷ֲأΧֻжʮ˶ѡй½һž½׵ĻЩӣ


1326 ͻϮ
519ϣ׶ᡤٺ½ܲıޡͶϽά¡Ŭ½ıָս½Ĵ󲿷ɸܲıޡͶϽ𣬶鱨ҲޡͶϽϽһţ
սһʱ䣬ʧܣҶ˱ʧСڱ߱°ܣǱйռﵺƽ뵺⵽й˵вά¡ŬҲǷ˺ܶࡣ
ά¡ŬԭĹͳһ֮ΪĹҲʹһֱĲҪʱٹ⡣ʼʱ͵¹ˣͬ˹ΪͰٵ۹֮ìܣЭԼգʹͬ˹ЭԼһսǣսϵȴǳĲս⵽ҰܣЭԼĴƺҲǳļѣЭԼļҪУѾˣҲҪ¹˴°ˣܹͰٵ۹ΧУӢ⣬ӢѾ⵽ش͵ֵסйĽɴ˿ɼЭԼⳡսѾǲɱˣʱ򣬱Լ϶⵽ͬ˹Ĵġһ뵽Щά¡Ŭͷǳż֪ĻʵʵԼͬ˹սûЩ˵ȵս֮ΪսʤֵܹһսأڣһжѾˣкҩĻܻĴۣά¡ŬԸȥģ
£ͶϽʲô𣿡ά¡Ŭʵʱ䣬־һֱȽͷ·Ǳд̵ķˣȴϽ̼һ
£ޡͶϽҪ鱨棡ᡤ˵
Ŷô£ǰִ˰𣿡ά¡ŬŬ񣬿ʵ
£ĿǰսֻȽȶΪͬ˹Ҫ˷սͶսϣĿǰǵķû⡣ǵ鱨Աӵ¹һݿɿϢй˽ǷйѾڱĲӳŷˣĿܿǣǵ½ڱϷķԵЩˣޡͶϽ˵
ʲôʵйҪչά¡ŬЩŵʵ
£鱨ӦʵġΪ鱨ǵ¹˹͸¶ǵģ֮ǰ͸¶鱨һޡͶϽ˵йսԭŷ޸Ѿ֪ˡҲµ˵¹˵ͼ
ѵ¹дȥ赲йˣΪǣй˵ľ𣿡ά¡Ŭ̲ס
£йĴǵĻǿûİ취ֻܹȫֵй˵ĽĻĽǵ³ޡͶϽ˵Ȼ½ҲãΪ½ʵֵסйӵĽ
ôڸôأҪҪӱϷӻά¡ŬЩԥʵϰӣֵס°Ľ˲ӵĻ»Ӧʱܻܿɱʧݣ
£Ϊпǵ¹˵ı¹ǹ⽫Ϣ͸¶ǣǴӱӣȻöǷĻǺпܽʧȥᡤ˵ֱ¹һǲĵġ
£ȷʵܣ¹˱ǽ̴ӱҰٵ۹½ҲͬˣǹҪսǺйƴһޡͶϽ˵
ά¡Ŭ˼˼ӣȻ˵ɣڱսĲȲæˣȵ°ĳ֮ȻٻԮϷʮ˿Գһֱǿĵ⣬ȫ½ս״ֹ̬⵽й˵ĽǺսһͿأʹӵߵķ©⵽йӵĽ
ǣ£ޡͶϽ˵ͷƺ׵İ취ˣֻ·;ңԶһ⵽й˵ĽĻºѼʱӳġΧֻжʮˣҪֵסװݵйˣǼǲ̫ܵģ
520糿5㣬ɫɵʱʮĺϣѾĴֻˡйӡ󽢶ӵӻ͵½7ž͵8žѾִ⺣ˣ֮ǰƶսƻСʱ֮ӡ󽢶ӵ8ͻڻڻӵ½ӶͻϮ
һεսʱǳҪҪԱ֮ǰΧȻЩ߲ץٱйͶӶٵĽһսΪˣ½սӵ81ŵĲӽȡغĸۿʩԱܵļӿ첿´ٶȡңӺװײӽΪ´ĲӣǽٶƣͻϮ뺣ߴԼ25
ϣ½ܲıޡͶϽѾΧĲӽս״̬ˡֻЩиɢ˵½Ҫ¹½й½һĻǼǲ̫ܵġϺܶ½ĽǶ̫йô̵ʱڽǵķ㣡
ŵϵۿڳУΧҪĳͨƵĸۿʩУҲͳΪйһιҪĿ꣡
5룬йӡ󽢶ӵ8һֳ飬зڻڻҪĿ궼ǳۿһεڻΧ֮Сңڻոտʼʱ򣬺½սӵ81ŵӪѾֱۿڳз˵½սǽռƻۿ֮ǰѸۿ
䣡䣡䣡ҵıըڷŵڳ˯ĵе˱ѣǾʧĳţѾŨ̹ˡ
սٵǵͷϰϵ۰ȾǰɣٵϼҴڵ½ܣٵֱйڻɥ
פŵ½14ʦȫʦһǧˣפ6ĳСͻȻ⵽Ϯ½14ʦҲˣʦ˹ٽæӽߣͬʱԮ


1327 Χ
Уϵй˵ĴǸô찡ŵһͼ½14ʦ2ųȰУ
1ӪϽأ2ӪҲ׼Σֵסй˵Ĺʦ籨ҪԮĻ޷ֵй˵ĹȰУЩŵĴйӵĹͻٵǵͷϣӸûа׼ŵֻе14ʦһźһڱӪפû׼£ҪֵסйӵĽȵ컹ѣ
½2ŵ1ӪʿǣڳǵĴߴ£ӾӪ򺣰ȥܶ·ӶûдãŲǹͳ˾Ӫ˴Żá
ϵйӡ󽢶ӵսнѲ󽢡ѲԼ𽢣ʼŵڣܼڵڳڱըһĽڱըбݻ٣ӪصĿꡣӻûüӪͱըʧأ
й½սӵ81ŵĵ1Ӫǧٱŵ½ͧٵŵĸʻȥΪ½ûκεķǵķʱ򣬼û⵽κε½սӵ81ŵ1ӪĹٱϰ֮½ûиϵۿ
½սӵ81ŵ1ӪĹٱ̿ʼأͬʱϵ䴬Ҳʼۿںˡ䴬װصй½7žĹٱǽ½´һ½й½7žĵ23ʦȵ23ʦ˷ŵľ֮󣬺úװý½Ȼ𹥻8žҲͬ£
½14ʦ2ŵĲӸϵۿڵʱ򣬷ָۿѾйӵƿ֮ˡϵ䴬ۿʻЩ½ĹٱͷƤ顣ۿйӵУζйӿ׵øۿװж䴬ϵʿװˡĻйӵ½ʱ佫ɱļ٣½ķӦʱ佫̣
ڷȰУ£½14ʦ2ŵʿǶԸۿڷ˹ǣ⵽й½սӵ81ŵ1ӪһӲ䱸ĻǹͻйӵһӪװĻǹͻڱ½һŵĶҪöࡣ˵йӻܹõںϵľĻ֧Ԯˡ𽢸ǿ뺣һĵطսϵ½ܼڵȺбը׵ľͽ˺ɷ飡
½14ʦ2ŵĹܿͱˣһεĹĵ1Ӫʧ룬ʣµʿǶٷ𹥻ˣֻܹĿŴйʿ䴬Ԯٳ޷ʹ½ҪסŵΪ롣й½231ŵ½̶֮Էŵ˹½14ʦ2ŲУֻóˣ
й½23ʦ½֮󣬺ĵ7žúװ÷׷׿ʼ½ۿڵЩʩʹй½װжЧʵõ˼ߡԭһʦװûСʱʱ䣬޷ж䴬ڣһСʱʱ㹻һʦ´ˡװõ̹˺װ׳ʱһ㣬СʱʱҲȫ㹻ˣ
й½սӷȡŵֻ˲һСʱʱ䡣8žĹҲͬˣ645ʱ½14ʦʦ˹ٽѾʣµЩбܽǱȥˡһСʱڣûüǰǲԮ
520540֣½ıޡͶϽ˯УΪȥ˹ά¡Ŭصܲı֮´Ӽǿ䱸Լֱ賿һϢ
ǣĸʱȴˣ˯εޡͶϽǳջ𣬵ûü٣ٱϢȴˣ
йڻŵѾǲ˲ӵ½ˣ˹ٽʾֿй˵Ĺǳң˹ٽԮ˵
쵰й˵Ĺôô죿13ʦ͵16ʦϿǰȥ֧Ԯ14ʦҲһҪֵסй˵ĹޡͶϽ侲֮´ǲʦǰȥԮǰ֮⣬ܱߵĲ̼ᣡ
ֻޡͶϽȻ´ˣȫû׼ӾӵսҲ޷̳ġȵ׼ӾӪ濪ǰߵʱһСʱʱѾȥˣŵѾйˣ
Ԯǰߵ½13ʦ͵16ʦڰ·ĵ14ʦӼ˹ٽõйӵĿ̷ֲ֮֮ǰתڰ·ֹͣͬʱ籨ޡ˹ٽ͵ط⻹ҪԮ
7㣬йĽػӴӡŻɽźĸԼɽźĸɣӽ˺ըԭЩػǴȥըܱߵľӪģּӾ뺣ʮĵط̶֮Щӽ˺ը
ܺĸɵϰټսͺը½13ʦ16ʦԼ14ʦĲಿӽҵĴF5BȸսĻ涼СըִкըȻըľȷȲߣӾۼһֻҪըͶȥըһƬH5Cӥ׹ҲЯըִжԵغը񡣸˵H5D񡯸ըˣÿһεĸըַ·ܹ˵ĶĤļХͶµըܹ½ɼص
йĽػĺըɨ䵱Уһ⵽½ˣǶеװǱܡйĽػӵĴ£ǵĳ׵ıݻˣ½սͲߣٵ۹½򲻹˵йˡԿеĻȫʧȥ˶־
835֣й½7žװѾȫ´ˣٶ̹˺װ׳Ѿȫ׼ˡ7žҲʼ´ˣõ´ٶȣװöҪö࣡7ž˾ٶϽ´7װýͻͶһߣһ7װȻսǿ̫ˣ˵7žĵ23ʦϵ7װж´ĵ7žҲ䵽ߵС
8žٶһ㣬858ֵʱ򣬵8װú͵8žĵ9ʦҲˣǵĹĿϲٺ͵7žĲӻ֮󣬾ܹΧһߡ
һСʱй½7װóж˴򱱵ͨ1025֣8װóϲ͵7װûʦ


1328 ֮
5206㣬ᡤٺ½ܲıޡͶϽҴææĸϵ˶û뵽ŵõйпܶ𹥻Ϣй˾Ѿ׶˵½սˣ˵ֱһйӵжٶȣȫǵ
ά¡Ŭһ˯ټᡤޡͶϽƺû׷ʲô¡ѹǳҹﾭʧߣֻ糿ʱܹ˯ˣŶ֮ά¡ŬҲǷǳģ
£й˴ˣڽŵ14ʦڵֿй˵Ľй˵Ĺ̫ң14ʦºѵֵסй˵ĽޡͶϽѾǰǲԮʦԮܷȶ棬ԼҲûаաܱȻжʮ򲿶ӣ⼸ʦ֮⣬ĲӶһξ룬ҪϵĻҲҪһʱġֻϣڿʼü
ʲôй˴ˣôܣά¡Ŭɴ۾ԭ˯ҲһʧĸɸɾˡйӵĽо˿־壬ֵסйӵĽĻ¾͵õ֮ˣ
£й˵ľǵкڵأޡͶϽ˵
Ȼ˶ʮ๫սнڵըʱǾ춯صҲܹԼõά¡Ŭʼʱû⣬һ¾Ȼˡ
ˣйĴˣڸô죿ά¡ŬһҰ׵ʵѾ֪εظôźˣѯ˾Ľ֮Ѿ֪½ʵ͵ֵסй˵ĽġرķȵĿ飬ڼ
£ѾǲԮȥԮǰˣңѾĲ´ҪԮǣڻҪһʱУޡͶϽ˵
Ͷ½ֵܹסй˵Ľ𣿡ά¡ŬһϣĿޡͶϽ
£ǰߵľܹʱϻأĻ޷ֵסй˵Ĺݵ14ʦı棬ϵй˵䴬мʮҪ½Ҷй˴ӱľ񲿶ӡޡͶЩ˵ûиά¡ŬйĴٵ½ĻҪ˵ֵסйӵĽˣҲֻսܵ³ԽΪδսбйĵڶң
ޡͶϽĻ֮ά¡ŬһӾ̱ˣƺϢˣ
£ѾȫˣǳɣĻȵй˴ˣǾ߲ˣᡤȰ˵йֱ½սҪһսͻġĻ䶨ˣҽлᡣֻгȥﻹϰľӣҲϣ
ߣҲ뿪ģҲҪά¡Ŭִ˵׶Ƕ飬ֱͳһ֮󣬲װռΪ׶ΪֹҲʮʱѡά¡Ŭɲô
£ҪӳаֻгȥټľӣŻлӮʤģᡤȰ˵
£ٿЦй˰ҪˣӵȥûˣⳡսѾһͿˣͶ½˵Ķ½ûʵй˵ģά¡Ŭ˵
ޡͶϽһԲıѾ˵ˣά¡Ŭ˵ȫȷӵȥⲻ˱ˣ
ᡤҪȰ˵ʱһޡͶϽ棬½14ʦѾй˻ˣйڴٵ½
ޡͶϽæˣҪȥķ񣬶ᡤȰ˵̵ά¡ŬҺȥĻлᡣǣҪ˵ִά¡Ŭɲһ׵£
ޡͶϽص½ıûþһνӵجģǰȥԮ½13ʦ͵16ʦԼ14ʦĲб⵽й˵ķɻĺըʧأѾˡ˵һصĴҪ֪⼸ʦ֮⣬ޡͶϽֻһʦפˡ
ޡͶϽפĵ15ʦս׼ͬʱ£ǰߵ⻹ЩĲӷȥҪǼӿٶȣһҪϵ
Ϊһ֮ޡͶϽһεĸ˿ͬᡤͳһȰ˵ά¡Ŭ֪µȲԮͻġ
ᡤޡͶϽ˺ܴľ˵ά¡ŬһæҺҪԱǣʼ׼֮ά¡Ŭı⣬ȫޡͶϽĿãޡͶϽά¡Ŭй˶ɱ˲գ۵ģڱɱǧİˣϲҲбйɱɾˡĻЩҲ϶Ӳ˵ģ
ά¡ŬȻؼʱ̣ΪסСҪġɽڲûҪСûˣǲһжˡ
ֻά¡ŬҪʱȴ֣ѾΧˣйѾıϷⶫҲвٵйӳ֣
ޡͶϽʶйӵİΧȦȽϱ15ʦ򱱹ͼ˺йӵİΧȦǣ⵽й½7װõһT5Ա̹һT4Ұǡ̹ԼһеĹȻ½15ʦˣǵйôֻмˣǧˡԵǹ̹˺װ׳Ĺ½15ʦĹ˲ʮӵʱͱˣйĽػӷ½15ʦҵĺը׵ʦı
ԽԽйӵִйӶİΧҲԽԽȹˣ߲ҪѾΪ룡


1329 ̻ʵҰ
£Ѿй˸Χˣ15ʦ𹥻ȴй˸ˣѾûа취뿪ˣޡͶϽǳɥ˵ά¡Ŭܹһͬ⳷Ļ˵Ǿܹй˰Χ֮ǰˡڣ˵ʲôѾˣȫֲˣ
Ͷ½ܹ취й˵İΧȦŸոγɣǻлģᡤ˵޷ĻҺ߹٣Ǳй˸һ˰˵һԵĴⳡս˵ʹ˽ˣ
£ˣ15ʦ⵽й˵ĺըʧأѾˣѾû㹻ıȥͻй˵İΧȦˣ⣬ԴԴϵйڳǵİΧȦԽԽȹ̵ģѾʧȥ˳ʱˣޡͶϽ˵
ˣ߲ˣЩй˻Ƕȫɱģά¡Ŭ˿Ѿȫû˾ˣͷ·һһ
ᡤޡͶϽҲǳĬǶ֪һοڽˡй⹹˰ΧȦ˱뿪һй˵Ĵ󲿶ӵִ֮ǿ¾ͻˣʱЩ˿¶й˵й˲ɱǣҲᱻǩɥȨԼҲ˶ֱ˵һѣ
ݵĳĬ֮ᡤͻȻ˵£Ͷ½һطܹӹһ٣
ʲôطά¡ŬޡͶϽᡤϣǶԲϣԼй˵ģ
ٸԣǿȥٸԱѣйȻǲȫΪеĻǲܹٸԵģǾ㹻ʱ䰲ˣȵڱϷĴϵ֮󣬲սǺͣǶܹݵĶԴˣᡤ˵
ٸԣǱӻʮȥƺ̫ܰɣޡͶϽһĲţά¡ŬҲٸ֮ĹϵǷǳӵġҪȥٸԱѣǼûпܣ
£Ѿûİ취ˣȻǺٸ֮ìܣǰ֮ìܣӻʮһۿǱЩͽɱģᡤ˵
ά¡Ŭԥһ£Ȼ˵ðɣ£ٸԽӴһ£Ƿͬǵıѣ
õģ£ᡤ뿪Ѿûʱˡ
ᡤ뿪ıӰά¡ŬҡҡͷΪᡤ϶һ˵ġٸ԰ͲӦһ
ٸΪ֪֮ءٸԭΪͽڹġڹԪ4ͣ۹ʵ۾ʿ̹۾Үͽʥ»ѳѴ˾ʿ̹־1516ͣʿ̹ñĽʥ»Ϊ̻¡ʽĳ
Ԫ756꣬اƽǼΧ͸ڣ̻ʷϳΪاƽΪŷ̻ģڳΪ׶ĽڹֱϽ4ƽϡ19ͣŷ޵ͳһ˶ʹʥ٣뵺Ϊͳһ˶쵼֮󣬸Ϊڹ׸ͳһڼʵΪ̻ıߡǡ1870շսפľӵرʹľӵ˳ǣͳһʽɣڱ˾ǵٸԹУ֮ھµ׼ͽĹְ
ΪЩԭٸ֮ĹϵνʮֵĶӣҺͶ·ҪǰٸԱѣҲ֪ǰ̻Ա϶ͬģ
ٸԣʥ˵ôõԸνڱӻʮйԼձƽ̻ʣվһй½ʱٸԾ͵֪й˶ʼϢЩ̻Ա˭ûай˵ĹٸΪͽľģйǵͽţйҲҶٸôġй˵ҹٸԵĻǾΪУȻٸԵĹֻʣ0.44ƽˣǵĵλǳȻģ
ν̻Ǳӻʮԭ塤÷ס190389գʥ»ʥ˵ôãΪ̵258νڣȡšӻʮԱʾȽ̻ʱӻͳͶ׼ǿԸƳ硣̻ʵͷǣ̡Үջͽ̳֮ˡ̻߽̳ϯ̡ʡ̡̼ٸԳǰԪ׼֮͡
1903720գʮţ漴7µ˹͢þѡʽǰߵǽ͢ŵķٽƽ͢뷨ĹϵǰͶƱУңңѡߡ
ʱͨǷѡϢİٵ۹ʵ۸ʴġԼɪһڷԷԭ򣬹ʾķѡʹ˷ȨãҲѡ٣ʹѡٱء
ܣ͢ǿҵĿ飻ڴӰ£ʼ仯190384գѡٽѡΪڡ
ʱж10ŷ޾Ÿ̻бʹҾܾܲ»ʥǿҪϳѡٻейߡźŵķļȰ˵֮£ǿ˽ڵְλ
λɽ̻֮󣬱ӻʮһҪ̻ʹССٸ߳ȥٸԵǣٸԵĵӺ;裬ʹٸûκεĻᡣñӻʮһֱڻ
й˵ľʵ̫ǿˣһˡϧй˲ҪȻĻٸԵǿԽй˵ʵÿٵķչģӻʮЩϧ˵
£й˶ͽһսѾɱ˲ˣ͢ŵķʹ˵йɱ˲ٰ˵Ĺң
ӻʮ˵ͷйҲûʲôøСйȨ߸ϣԶԶȨܹȵġ͢Ѿûˣ˵Ƕˣôûǵг
̸£ƺԼǿ͵¹Լٵ۹ϵˣǽȡһսʤٸӦǱʾףأܹ֧ٸԽһֵŵĻǾٺòˣӻʮЦ˵


1330 
̻ʱ£ᡤһְԱķ䣬̻ʱӻʮ
ᡤ٣ʲô뿪ٸԲӭ̻ʱӻʮû˵͢ŵķͿˣĹԱûκεĺøСҪװռĻ͢Ҳٸˣ
˵ʲô𣿡̻ʱӻʮʵȻٸԺĹԱǹϵãһ˫ǺˮˮϾٸԴΧУе֮ҲҪ䡣֮Ƴˮ˵ĻٸҲǷġȻٸԵλҲȵıٸԣ˫ҲǿǺƽˣ
£ᡤġй˰ΧԱǺϣܹٸѡĻЩй˻ɱǵģְԱش
ߣЩһҲôһôٸԲǵģ͢ŵķ޺޵˵ùƺǳĸˡ
ˣ̸£Ȼ֮ϵ̵ͣҪᡤҵ鷿ȥɣӼ̻ʱӻʮ˵
ǣ£ְԱ֮ת뿪
£ҪЩЩһɶǺٸԵף͢ŵķЩ˵Ȼϵ۽̵ҪˣЩųƽһж׸ϵ۵ˣⲻġ
̸£ٸ˵һλᣡѾͶ·ˣǱѵĻǻͿ˸ˣ磬ǣ̻ʱӻʮЦ˵ٸֻʣôһ󣬶̵ʵ˵ǲܵġܹٸԵĻɻʹٸԵʵһĵõߡ٣ٸԿɸְԱЩĺǣ̷չһߵĸ߶ȵģ
ǣǵǲǣͬ𣿡͢ŵķüͷ˵ܹӵĻǶٸ˵һ¡ֻӦòͬġϾ׶Ҫ׶Ǽǲܵģ
ȻǰǣЩˣǣǸأⲻǲܵģٸԵ֮Ǿܹ޽ĽãְԱȥĹˣӻʮһ㽡ÿһεĽ̻ʣӰΪΡֻſѧԽԽ̵ӰѾԽԽˣÿһεĽ̻ʶΪ֮գ
ðɣ̻ʱ£ͬĹ۵㣡͢ŵķ˵ھ޴ǰǾʱǺ֮ĳޣ
ʮ֮󣬽̻ʱӻʮ鷿Ӽᡤ١
̻ʱ£ãӻʮ֮ᡤֵʮֹȻٸԵĹϵΪһͽϵĴˣǴĵ׳˳羴ģ
Ըϵ۱㣡̻ʱӻʮһԵĹԡ
ȵְԱϿȣȻ뿪֮󣬽̻ʱӻʮŽǸαװ
£ٸԣʲô𣿡̻ʱӻʮ֪ʵ
̻ʱ£⵽һѣй˰ΧҺԱ¶޷⣡ˣϣ̻ʱ¿ϵ۵ķϣǽٸԱѣᡤһ˵ٸԾܾĻһο¾׶༪ˣ
£ȻٸԺĹϵЩţеͽϵǰƽȵġֻٸ̫Сˣɲ˶ˣ̻ʱӻʮһΪѵ˵
£ûжˣҺ߹ԼһҲֻǧ˶ѣٸȫܹɵµģᡤæ˵Щͨˣ򲻱ˡйȻ׼񣬵Ҳڴɱͨ˰ɣ
£Ҳ֪Щй˶ͽٸǱѵĻ»еܴķյģ̻ʱӻʮ˵
ǲϵۻ˵ôһ˵ӻʮӣᡤﰵǣȴûκε
̻ʱ£ٸͽľģй˿϶ҲģٸܹӦһεıҪպ֧ٸԡ⣬ÿ֧ٸһȫ紫ϵ۵Ĺԣᡤ˵
̻ʱӻʮÿɷ1Ȼ٣ٸ˵ȴ㲻ʲôٸÿܵͽľһ֣ЩְԱϷǳݻˡĲǮƣٸԵ
£ԽٸԣôһξͿǱѣ̻ʱӻʮֱ˵˵
ʲôٸԣⲻܣᡤ֪ά¡ŬһӦġ
ǣٸԵ̫Сˣٹ⣡ɣٸԵһٱ̻ʱӻʮ˵
ᡤٻҡҡͷٸҲֻ幫ѣٸԵһٱĻǿɾ44ˣԽռȥǳһˣ
գּۻ֮˫Э顣ٸҺ߹ٱѣӦٸԣڶһε֮󣬽ٸԵػٸԣٸԵ22൱ڵ50
ٸԴһ֮ᡤ̷˿
ά¡ŬڸöʮƽظٸԣǳĲˡܵΣʱҲֻҧͬˡ
5201135֮ǰҺ߹ԼǵļǣͶٸԡ
1룬й½7ž͵8žΧڲһǰԮĲʦй½װãԼһʦʱڵӣѾʧȥ˷Ķ־ˣй½ռսǳ˳ûĵֿ4֮ǰǾ͹ռ
ҲǸʱйӷֳˣ߹ǣȫӰ֪ܵȥˣͺǲϳһǣйӵİΧУлйػս߹ٿ˵ǲѷɰ
й½ڵ̺ʽ߹ǵټܿ죬Ǿ͵õϢ߹Ƕ㵽ٸȥˡǣȴ޷ٸȥץˡ֮ǰڻͺըУǿɶıܹٸԵģ


1331 ŵٸ
׶½ıڣѾйãΪսʱйӵָӲѾйӵƿ֮ˣй½7ž͵8žȻڼ½˿ΧѾ˳ʮˡžװáԼڱõȲӶѾۼʱ׼Ӧ½Ϯ
ǣռй˵ֵ鲻½ķˡ½ûбǷֵά¡Ŭ߹һûץȫ㵽ٸȥˡȻٸԾֻ5ѣȴ硣йȻѾٸΧסˣûеõ֮ǰ˭ҳٸȥץˡ
սʱָӲڣйӡ󽢶˾ϽıԶн7ž˾ٶϽıţн8ž˾ٺرϽıнȼξۼһôڵ⣡
ʲôٸԻǽ̻ʣҪֱӹȥˣٸֻм˵ĻӶѣһĲӾܹǣ7ž˾ٶϽֱ˵ʮһССٸԸס˽ŲǳıҪ˵Ȱ˵Ļ̤ƽٸˣ
϶ţô򵥵ģٸȻСϵӰȴСر硣ٸԿ˵ͳЩ˵ľ磬ǸҶٸԶĻǽΪʱ乥Ķ󣡡8ž˾ٺرϽ˵
յģڸô죿ѵǰٸԵǲɣϽй֮ԷһεͻϮΪľҪһٰΧȻ߹ٶ²йͶⳡսû뵽ؼʱ䣬Һ߹ȴٸԣйʱ̹һˣ
ҿڱɣɻʵ۱þҪǽٸԣǾֱӰٸ̤ƽӡ󽢶˾Ͻ˵ҪٸԵλĻĽػӽٸԺըһƬˡٸôһֻҪҺĸһκըȫݻˣİٸըɷĻй϶ΪĴеģ
Ǿɣǰ⽻ȥͷۣȥٸԿһٸԵĽ̻ʶĻͰ˽ǲʶĻȵʵ۱µ´֮󣬾ͱǲˣ8ž˾ٺرϽ˵йȨϵġڽ֮ģҲΪȨġŷߣȨʱڻȨ֮ϣ
ͨѶǽҺ߹ǶٸԵڷȥ˵籨ϽͺرϽˣǰٸԣ̽һٸԵ̬ȡ
5207㣬ϽͺرϽٸԡʱٸԵĽ͢ںй½32ʦĵ321Ŷš321ŵǧѾٸ԰Χڱ6105ں6120ڶѾ׼ٸԣһ´ڻٸԵļơ⣬7װõT5Ա̹˺4T4Ұǡ̹Լ4Z4ʽװ׳Ҳͣ˲ԶҪٸԵĻǽΪĲӣƽ͢ӵķ
һ࣬ǽ͢ӵʿǡǵװǳªûûлǹװ˲ǹѡǣװݵйӣȴһ־嶼ûУһӣͷ·ĵõϵ۵ıӣѾǹһ7ž˾ٶϽ˵͢ӽм˶ѣװªսҲòȥй½ֻҪǲһĲӾܹɨ͢ˡֻٸԵλ׶Ƕѣ
ϽͺرϽˣڼĻ£ٸԵĴ⡣Щ͢ӿйǿʱ
٣ͣ£ٸԣϵ۵أЩͽֹٸԣһӳĽ͢ʿӢϽͺرϽ
һ½̻ʣرϽ˵
̻ǲЩͽģɣ͢ӵĶӳм˵ӣ·й˵һ仰µϵһ
յģ̫ˣУһҪ̤ƽٸԣϽʲôʱܹʱͷŭˡΧٸԵĲӶǵ7žģһĻԽٸԴݻ٣
϶ţСĻ˴£رϽæס˶ϽȻ˵ǴйҪٸ̸УΪǵԭ򣬵ٸһѵĻǸ𣿡
͢ӵӳԥһ£Ȼߵʿ˵˼䡣ʿٸȥȥٸԸ߲ͨȥˡ
Լʮ֮һ߲͢һȺְԱӵٸԵĴŴǽ͢ŵķйӵҪˣٸҲòضԴϾйʵ̫ǿˣһ̵ģϵ۵Щй˵û˿ôٸԺй˳ͻĻЩй˵ĻٸֵġʱٸԾͳ׵Ļˡ
£ٸԽ͢ŵķʲô𣿡ŵķʵ
̸£ǵ⣬ҲǳˡйٸΪУٸԽҺ߹ǽǣرϽ˵
ϵ۵УûνĹ͸߹٣ֻϵˣĿɱģŵķһʥ࣬·һǸӣΧְԱЩ͢ӵʿǣΪ֮
̸£ѵٸҪΪ˲ɣ˵УٸԻǳҪǣйУƨǣǲ˽ĻǾͱ̤ƽٸˣϽ˵·ΪĻһļ̹˺װ׳¡¡У̹˺װ׳ٸԱƽ̹Ĵѹ棬֨֨˲ЩͷƤ飡
κζٸʹΪǶϵ۵£Ƕ̻ƣйִôĻǶΪУ͢ŵķ˵йӻٸԶ䡣ţйֻƶѡйʵȻǿûǿܹΪСٸȻСͳ羫ǣȴӵгߵĵλǿҲİôģǵװռҲֻǽ͢ƻٸԶѡ
ɱЩͽЩϵ۵ļһñ͢ӵʿǣ׷״ȻϽĻǾ÷·˾޴һ


1332 Ȩ
ʱ521賿1㣬йʵع󱻳ˣڸ͢ǡ½Բġųɺ͹󳼽˹˽Ʋҵһ˽Ϊ󳼵ʵ۱µ鷿һȥһʵع
ʵعŸո˯ûжãƳ֮󣬾񲻴áҲ֪ûнĻǲʱġˣǴ߳޹
ʲôˣǲս⣿ǰ鷿·ϣعѯʵй½ĹԭûзϵġһͻϮļƻѾǳˣֻҪĻӦûġ
£̫λ˶û˵ǵɫ̫ãǰ߳˰ɣ˵
ô˵عɫҲЩÿˡһζĹǳҪ֮йӲŻִеսƻҲҪսƻ
鷿֮󣬼λæعع˰֣Ѿ˿ʮʵˣЩǲϰߡ׷׼Ũֱ֮ӿʵʲôˣս𣿡
£ȷʵս⣡ԭǵĹǳ˳ڷ𹥻Χ4Сʱʱѡҽά¡Ŭĸ߹ǶΧֻؼʱ򣬻ǳ⣡½ԲԪ˧˵
Ŷʲô⣿عʵӶΧˣҽ߹ٶʱ򻹻Щ㲻ˡ
£ģھӰΧ֮ά¡Ŭ߹ͨͨ㵽ٸȥˣǵľ˸աڣǵľѾٸԸΧˣںͽ͢ӶšֻǷҪٸԣǿץ߹٣ǰߵĽò⣡͢˵Ҳоǳļ֣ǱĹңǿĹңйҲԥֱӴȥٸԿɲͬˣȻС壬ȴǷͬСɵģ
ٸԵ˲ˣǲ׵Ȩôعʵǽ͢ǰһֵĻȷʵЩ鷳ˡйʵȫںٸԣ˫ˮˮҪٸԶĻйɾĳĵˡ
֪ô£߹Ƕ㵽ٸԱȥˣǲܹ²߹ٵĻҪսЩ̫ˣ͢˵
£ٸԽ͢ԭϵǷǳŵġٸһȴðհ֮϶ʲô˵Ľ׵ġֻ޷֪ǵʲô׶ѣ˵ȻٸԵͻȻ֣ʹйӷһսۣУ
Ѿôһˡô˵Ӧô죿عʵҲûʲôõİ취ǿйٸԵĻȻԻʤ»⵽йʱĶʱйںͳҲܵҡġЩ͢ƻɵǣ϶þַʽйġ˵Ŀֲǰݡôǿ޷ӦЩֲϮعǳļɵԣôԸٸԣΪѡ
£ΪûбҪںٸԣٸȻλߣǽѣڶǻλϣңһٸԽǺսԼֲǣųֱ˵ûаʲôٸԷĻĽػӶٸԷըˡҪйĽػըʱνϵۻ᲻Щˣ
УǲǿǿйٸԵĻʹ綼ͬΪеģ˵
ߣΪôδؾǣ½ԲҲ˵һսУʵ⵽˻ԵƻرͶȹǵĹҵʩһˡйȴһεսл˳ķչ˹ĺֳأ˴Ĺҵ豸˲ţ⽫ʹйʵʵͻͽڴ˳£Ҳ޷йΪˣ
ԲԪ˧ĻعǰһڵȷʵˣйѾȫپˣ֮йĵѾˡй½˿ȵ¹½ھ޴˿Ƶ£йװʱ½йʵһȵ׵һġĸ֮йʵһεĵõʱйȫʵŷ޶סڿվѾ綼˦ˡǿľʵعĵԴǿľ֧ţعȫͲںٸԴȨع֮ԲھͺַҪһĻйȨĴ۾ҪСöˣڵòìǰ׼ˣ
£ܹƽ˴ε˵ĻȻںòˡٸԲòһҪӻ߹ٵĻҲֻжٸԶˣڸ͢ҲͬڵйѾκιҶܹ۸ˣϵҲУ
ţع˵ͷ֧֣͸еˣ
£Ҫɣǰߵָӹپٸԣڽ߹ǽǣ׵սٸûбҪ֡ǾܾĻİ취ٸԲˣǿǲȥٸǿץˣǣܹȿٸԵĽ͢ȿǹĻǾͿԽ˸ٸһѵˣʱǶԵ۹ĹǣҲһģϾ¼ٸԶǵս󳼽˹
عһ£ɽ˹Ľ顣ܹƽһεˣõĽˡٸԲԼ鷳ĻйڳǿӲ̬֮ӦûġٸԻԸòĻǾԼˣ磬ȨѾû䣬Ȩϵģڶʱ䣬ǧķ⽨ͳȨѾ춨ͳελˣ
ǰ߷籨ٸ棬24Сʱڱ뽫߹ٽǣĻеĺٸԼеع˵һΣҪνĴϵ۵ٸԽ͢ûеӺйԿȥ
ǣ£½Բ˵
ԲԪ˧ʵ۱µʱ򣬽ӵĵ۹߼ǣ̻


1333 ٸ
ʱ520825֣ٸй½ͽ͢ӵĶڼֻ͢ЩȻ٣װҲªȴƺһ㶼ûΧֿ־壬ڰΧٸԵй½һӵӣƺûаЩйӿһ
֮һξٴӷߺ߳͢ӲԶĵط͢ӿй˿֮̽Ѿкü͢ӵʿеĲǹ׼йˣ
ͽֹͣǰϵ۵أ͢ӵһӳȵ
ٸԵţڴл۹ʽǣ24СʱڣٸԽ͢뽫Һ߹ԼǵļǽǣĻΪл۹ΪУǽ̤ƽٸԣξôӢ˵
쵰ɱǸͽȻҪ̤ƽٸԣξٵĻһ˵꣬͢ӵʿǾʹȻҶйӵ̬ȷǳĲҪ֪ǴĿϵ۰û˸ŵĶԴٸԣ
ֻ͢ӵĶӳȴȰסӵˣ֪ǸҿǹɱйٵĻΧٸԵЩйӿ϶̶ٸչġٸȻֵķǳǿӲֻƶѡйҪ𹥻ĻٸԸ͵סй˵ġϾٸԵĵλߣֻҶѡй˶ͽǸͲٸǲϵ۵أ
ӵ֮󣬽͢ӵĶӳæй˵ľ֪ͨ˽͢ĸ߲㡣ʱйӵľڽ߲͢Ȼ󲨡ƺҲȫû뵽йӻ˵ǿӲ֪ٸԵĵλȻĿŵľٸԣҪٸ24Сʱڱ뽻ˣ⼸ͨ뺰
ϵ۰Щй̫ˣǾȻԴϵ۵أһµģһЩϵĽְ͢Ա׷׽Ƿ·ܵĪĳһһҲû°ɣ͵Ļǿ϶ͽҪЩͽϻˣ
һЩְԱ˿־塣Щϡ˼뽩ְԱȣǸйơڵйѾɳΪһȻˣǲٸӵĻٸһξͲˡΪ͢һΰҺԱһľ
̻ʱӻʮҲЩɵˣй̬ȫϡԭΪйưͿģû뵽йķӦ˵ļңֱӸͨ͢ˣ
£ڸô죿йȫûаٸԷ24Сʱǲ˵Ļǿ϶ٸԵģ͢ŵķЩĵ˵
йڹǣ̻ʱӻʮ˵ֻԼҲ̫˵ĻһйĲںٸԵĵλǿжٸԶĻǶٸ̻˵һ޴ѡ
£ҪҺĸ߹ǽй˰ɣй˲ǣǻǺǾˮˮĺã͢ŵķ
УĻ˻ôǣٸԵ˵һ޴ĴӻʮҡҡͷĿҪٸԵٸԵǾԲģ⣬Ҳһ˿ңйҲȫƣǵΪֻΪٸѣйʵӦµǾȻϴϵ۵Ľ͢ȫ񰡣͵Ļ̻϶Ѿ֯ʮ־ˣ
£һйأӦô죿͢ŵķʵ
ɣ»Ͱ»ʸʴġԼɪһϵǾеͣй˰֣¹Ͱٵ۹йѣǳĻйӦò̫ģ̻ʱӻʮ˵ֻƺȵĿ˵¹Ͱٵ۹йӰˡй˵¹Ͱٵ۹ѣرǵ¹ʱϺȵѣй˵ͲôҪˣ
ʱĹȥй½ٸӵĶŻڼٸԵҺ߹ҲЩģٸԻܲй˵ѹȶǽȥĻй˿϶ŹǵģֻЩ˵Ѿûİ취ˣֻܽϣٸˣϣٸֵܹסй˵ѹ
ʱ5219㣬¹פʹ¹˹ء롤ֵºͰٵ۹פʹйǡ
ƴˣйٸ֮ĳͻǵ¹Ѿ֪ˡٸͽľģϣйҪٸԣĻἤȫͽǰз˵ģ¹פʹ¹˹ء롤ֵһϿҵȰ˵̬ĽչҲ˵¹Ҫйһ֮ھ͹Һ߹ٶѶ㵽ٸԡҽ̻ʱӻʮҲˣľƱ÷ǳĸӡ
ƴˣٵ۹Ҳ˼й˶ٸԻ̫⣬ǶЩͽ˵ٸȴǵʥأͽľģ˵ǳҪй治Ҫƻٸԣٵ۹פʹҲ˵
λƺˣ¼ȫΪ̻ʱӻʮԲ׵սɵģǵĵˣйӹⱾȻģǣٸȴӻҺ߹٣Ǻл۹ʵ۱·ǳŭٸԲǹ涨ʱڽҺ߹ٽǵĻǺܱǸٸԵΪΪл۹սǼᶨ˵
ƴˣ̻˶ͬķĵģҺ߹ѣٸԺѾܾġ˵ˣٸԵĽ͢ʵ̫СͲйӵĶְ¹˹ء롤ֵ´ʹ˵
ʹ£ѾٸԻˣ涨ʱڣٸԱ밴˵ȥĻսɱ⣡Ǽֵһתضû£
¹פʹ¹˹ء롤ֵºͰٵ۹פʹ޷˵й棬ֻ÷ǽйǿӲ̬˻㱨¹Ͱٵ۹ٴٸԷ档¹Ͱٵ۹й˽ٸԣǲ̫ںġҲǵƵĹңǶٸȨҲǷǳġңйٸԱȻ磬Ҳϣģ
°ͣʧܣٸԺܴĴ̻ʱӻʮƺţǼˣᶨйЭٸԵٸԲйͽЭġ
ʱһһĹȥйֻٸ24Сʱʱ䡣24Сʱʱܿ͹ȥˣ
ʱ521825֣й½7ž˾ٶϽ͵8ž˾ٺرϽҲٸԡʱѾˣٸԻֻгٸԣǿץˣ
ٸԣǿץҺ߹٣7ž˾ٶϽ


1334 ٸԲҰ
ڵ7ž˾ٶϽ֮й׼
1׼һξٴйӵĹٱӵţŲǹǹĲٸԵĴȥĽŲڽֵɢһһǰơ
ӵĺ棬ĲҲ׼رǸ֧ԮĲӸˡػǹѾӵˡһööڡںȻڣȫս׼ڵѾˣֻҪٸԽ͢ӸҿǹǾͽٸԿ̵ֻʥغһƬ档йӿɲٸЩͽĿеĵλǵĿУʵ۵ߵģʲôƨϵۣһȥɣ
ϺأٸԵӸҿ𣿡7ž˾ٶϽһʵҲЩò׼Щ͢ǹƻ˵ļһ᲻ʲô
Ҳ֪ǸҿǹĻҲ⽫ٸԶһرϽɱڵ˵ʵ۱ѾˣٸԣȿǹٸԽ͢ĻӸҿǹĻǾͲˣ
ʥ˵ôõϣ̻ʱӻʮͽ͢ŵķҲעһСйӿʼٸԽʱҲǳĽţ
£ô죿йˣҪٸԣ͢ŵķһֵ˵ĵ»Ƿˣй̬ɷǳǿӲǸûһٸӵ˼ٸԲЭĻٸһξˡ
йƣ̻ʱӻʮֵʵϣҲǳĿ־壬ֻȴᶨΪǶԵģй˲ҶٸԶ֡ʵѾǰˣǲԸʵѡӱܣţؼʱ̣漣ֵᷢġΪϵϵˣϵһᱣǵģй˲ðźΪеΣսٸԵģ
£йѾҪٸˣǲЭģǲЭĻǾͻѪϴٸԵģûбҪΪҺĸ߹٣ٸԴȥ͢ŵķҲ˲ý̻ʵˣʼ˾
ٸǲйģϵ۵ˣϵ֮⣬ûܹӻʮڼţΪάϵ͢νĸ߰ϧٸԵ˶վУ
վסٸԣЩͽϿ뿪ǾҪǹˣй½ŵٸԽ͢ӵʿһŵĿԽԽйӣȴûпǹڶſʼʱҲйûнٸԣǲܿ
ڣйԾҪٸˣɲҿЩ͢ӵʿȻϵۣһ׸ϵۣҲ֪ǸҿĻȻ⵽й˵ѪȱġʱٸԶһ
ӳйҪˣǸô죿ҪҪ𣿡һ͢ӵʿʵ
쵰㿴жйˣǸҿĻǾˡˣȥʾ̴ˣӳйӲϵͦٸԣǵķԽԽڲϵð亹йӵЩֳػǹԼڣͷƤ顣һй˵ĻĻǿ϶ᱻ׵˺Ƭģ
˿̽͢ĸ߲ҲһƬйӿʼٸԽõЩй˲ҽٸԵְԱĿɿڴǾ͸оľ֣һйӹٸ֮ܵʲôĶԴأССٸԣ͵ֵסйӵĽİ
й½231ŵ1Ӫ1ʿǣͷĲٸԽЬ̤ʯ幹ɵ·ϣͳġžž·ĹĵһٸԽ͢ӵǣ˶ɫˡĽŲͷ·ôǵһǸоһĿ־塣
ʮףٸԽ͢ӵʿûκεķӦҿ𣬷ʼĺˣ
ʮףʮףף
521834֣йǿнٸԡڼ䣬͢йӵƣû˸ҿǹ
ٸԵЩһȻûеӺǿսӽٸ֮½7ž˾ٶϽЦ
8ž˾ٺرϽҲظһܹѪ¼õĽˡĻйҲòźˣ
й½231ŵ1Ӫ1ٸ֮󣬺1ӪĺҲٸԡһֱװײӵļ̹˺װ׳Ҳ¡¡ٸԣһֱʻʥ˵ù㳡
һӪйӾԿٸˣٸԵĽ͢Ҳֻм˶ѣңЩ˿ߴͣʵϸǻӣͲйӵĶ֣
ˣٸˣ̻»ȵ׵ģʥ˵ôõϣӻʮ૵˵йӽٸԵʱĽһ˲䱻ˡ͢йӣȴֻвϵĺˣųñӻʮǳЩϸѡϵ۵ĻߣȻ˵ĲһûйӶԿ
͢ŵķѾ뿪ˣڱӻʮѾʧ̬£ҪȥٸԵ񣬵һٸԺй֮ĳͻʧ̬һ̬ĻȻй˲Ը⿴ٸ˵ҲһγصĴ
йӽٸԣʹʦŮ֮ģܾͬСһɢӴܣǾֵĶԼ棬йӣǵУЩйɾһӵĶħ
Ҳ뿪ٸԣǲɱңĲһӾֵĴе
йӽٸ֮ЩְԱûжǷ𹥻ʱҲûЩְԱֱӿʼץҺĸ߹ǣ
ո߸ϵҺ߹ǣһľֵĴǲԸ뿪ٸԣǲ֪й˻ôԴǣ᲻ȫɱ˸ǼҵķͱǹҵڵأȻһϳٸԣ
飡һǹٸһԱӳǹɱһйӵʿֻһǹȴ൱ͱѣǳ˴鷳
쵰սѱɱйʿȻӲˣѸٵĿʼ˻֮ǹɱйʿԱͱѣ
ǣʱˣЩٸԽ͢ӵʿǣΪйɱְԱǾ֪йӵĶ֣ǿʼѡӢµս
ٸԽ͢ӵĹץԱйӳˣйҲ̿ʼ˻ҵսٸԱˣְԱһսɥʧͽеʥٸҲսбݻ٣


1335 Ϊ
ս˰Сʱ֮ΪڲСʱʱڣ͢ӵĽʿ¾һˡй½231ŵ1ӪʿԼս⵽͢ӵĹ֮չ˻ҵĻ˲ѹס˽͢ӡɱ֮һֱԵֿԱȫɱ֣֮ͣʱٸѾһˣЩ͢ӵʿ֮⣬вְԱˣЩҳԱԼ߼ԱҲ˲٣ά¡Ŭֱ۶һǹ
Ϻأô죿ôˣôʵ۱½й½7ž˾ٶϽʥ˵ù㳡صʬ壬Щͷ۵˵
յģĹؼʱ̣Ȼӣ8ž˾ٺرϽҲ̲ס໰ԭйѾһǹͽٸˣۿ˴εĳͻܹƽճˣû뵽Ȼ⡣
Щ֣ǾȻҶְԱ֣ǶµģҺƴˣһŻĳ۵ְԱϽòƺҪѶϽһ̵һ
飡ǹˡϽһǹְԱй½ĸ߼춼оԱģԱǱ죬һев
ЩԶԶŵʦŮǣ̲ס
ϽüͷԭҪѵģû˵ʲôϾԱҲΪİȫˡ˵ˣɱôˣɱһҲûʲô
Ѿˣ1ӪץҺ߹ٵʱ⵽߹Яǹķһʿʿǽ߹ɱˣ͢ǹˣΪǶٸԵְԱˣǶǿˣսôˣ231ŵųԴ˵ȻҲ뵽ٸĲҰĺ
һᰡرϽ̾һôһսɻйڹϵӰġЩͽǻйôĵ⡣йڽĹʻҲԵúܱңйѺҲһļӴ
ϺأڸôճأϽʵȻͽҪٸԵЩȫɱĳ֮ҲЩˡ
ô϶ţε±һᡣ˵ˣʵ۱йһ⵽ͿԻģƣѾʵ۱±ɣرϽ˵
йӽЩһνʬȫˣִҽҽЩ˵ˡ֮йӳٸԣǶٸԵİΧɼ˭֪Щ̻˷֮»ʲôľٶҺĸ߼ԱǣҲȫѺ
һεٸԳͻΪٸԲҰܿʹ磬Դ˵ûʲôӦʱѾַˡڼеҶ˷йУͬ˹ЭԼЩŭҪֹͣսеʮ־й˾һսЩͽУٸɱ¾ϵ۵˵йѾǲĳˣȻЭԼͲֹͣսԸйѾȡսȫƵͬ˹ɾЩԸˡǺòҪӮһսˣֹͣսĻսиľ޴ۿɾղˣ˵ˣͬ˹ҪҶǵƹңȻϵۣǶٸԶûʲôøеġ»ʸʴġԼɪһΪйûɱ̻ʱӻʮϵϧأ
ٸԱҵװͻҳ˴ͨ籨˱й͢ǡ½Բġųɺ͹󳼽˹һҹʵع󣬺ֶԲߡƺҲû뵽ӣ˶˸ֲ
Ҳ˵εĳͻһˡعüͷԵ÷ǳ
ǵģ£һᣡⳡȴȻ󲨣ϣǾͻ̵ܵĹҵĿˣ͢Ц˵
ʲô˵ģѵǻǿսɣųɲм˵Ϊٸʲô˵ģ
ɣȫһεĳͻһᣬҲԸⷢ¡ǳͻѾˣҲֻΪ˱ʾźعûảųɵĿۣȻ˵
£𣿲ٸԵǸ⳥֮ģ˵
ǸƾʲôҪǵǸһֲǵĴ⳥֮ģҪ˲ϵĻǵǿԳһǣع˵ԴӳΪ۹ʵ֮ͲǸ֮ࡣ˵йĴйĴǸҲǲܵģйʵѾйֱͦˣ
⣬ðɣ£֪ˣǵ˵ͷ
£ҪҪ׼½ԲԪ˧ʵ
ԤƻʵоͿˣ⣬øصľӶս׼ĸǿսĻҲǣع˵
ǣ£½ԲԪ˧˵йڸս϶ѾȡƣƽԭսҲϾҪֳʤˣйѾ㹻Ӧκεսˣ
ʱ5229㣬йٿŷᣬȫ˵һεٸԳͻʼĩǴ۹ʵۣһεĳͻʾź
ڷϣ߹йǹ֣ȴȭſ£Ȼϳ񲿣ûĻգй
˰֮󣬺Щ߶ԼȻǶԴ˱˶йĲҶûԵĴˡ
ǵ̬ȷǳļƴ˴εĳͻȫһᣬй沢ûдǿǹˣңйҲԲΪ˴¼Ǹ
й̬ȣʱķܶŷ޳ж˷й˵СڹҲܵ˺һЩ˸ǱŹǱɱˣ
йһʱվ˳ǹԼĹ񣡲ͬ˹ЭԼйˣÿһˣйɱʮֲ
й֮ڷмʮйġŻɽźĸ͡ɽźĸϰټܵĽػը˷ϲ򷨹һըɥһ£ûٸйľ棬ҵǿ˾䣬ڿԷУԲܹ˺йܵǹУϾй˵õ˸ʮϵĴۣøŵˣ
йѵ¹Ͱٵ۹ٸԵĳͻҲʾصĿ飬ǵľδȥˣٸԽ̻ʱӻʮĿߣѾ֮Ժˣ


1336 ռ
й񲿣ǵİ칫ڣͬ¹פʹ¹˹ء롤ֵºͰٵ۹פʹл̸̸ҪֻһǾδߡͬ˹ĳԱ֮һսʼ֮󣬿¹ʧܵЭԼ£֮󣬱ͬ˹ЭԼͬ˹˽õ¹Ͱٵ۹һֱ޵رǰٵ۹Ҫǵ¹ʱԮĻ˵Ѿ˹ˣ
λʹ£ά¡ŬᡤԼ߹ǶѾǷ²ˣôսǲǾͿԻһأĻҲܹ޵ıͶ뵽սȡսⳡսй˵
ûȻά¡ŬѾ²ˣȫͶˣٵ۹פʹ˵й¹Ͱٵ۹ǿ֮Уٵ۹ΪСһսѾðٵ۹ľ˹ˡܹսսҴӶĲƸڻָٵ۹ĹǷǳаģ
Ͷ¹Ҳû飡ǣ½ˣôӣܾͶô죿¹פʹ¹˹ء롤ֵ˵
⻹򵥣ǲͶĻǾͰȫй²ˣ˻мսȥ𣿡ʹЦ˵
һ⣬ôӣһͶأйͶͬ˹Ͷ¹˹ء롤ֵ´ʹʵսܵѾ޿ɱ粵ˡǣڴ֮󣬾޴ô֣ǿɾһˣ˭öһ㣬˭ֿٷһأ
ٵ۹ڶԸսУ½ˣӦٵ۹Ͷʹ˵ʱɲǫõʱǫõĻֻʧԹҵġй¹ǰٵ۹òģ
ˣǹʹսܵģңĹԶǵƿ֮СӦͶУҲ˵
󳼸£ѣսûнӦΪɣľ¹Ͱٵ۹ͶϲľйͶ¹˹ء롤ֵ´ʹ˵
ǵ˵ͷԴ˱ʾϿɡ߹ٶйƿصУڷʱй϶᲻Կġٵ۹ҲûϾܹھʹѾռ˺ܴıˣûйͻϮĻս֪Ҫأ
ƴˣֵ´ʹҪôأǱߣӦĴ⣬һսУٵ۹˲صĴۣˣٵ۹ϣܹõ׵ŵϰϽ˹ԼΪ⣬δ֧սУٵ۹Ҫõٷ֮ʮΪ˳׵Ķžǵвٵ۹ҪפԱ֤ٵ۹İȫʹ˵
˰ʹĻ֮¶΢Ц¹˹ء롤ֵ´ʹüͷȻٵ۹ҪϺݺݵҧһ⣬ֲսеʧ⣬ٵ۹ϣܹٶ԰ٵ۹вйȻҲͬĿģﵺѾйռˣй϶Ὣﵺ黹ˡ⣬ҲйĿ꣬йĺѾʦ׼ռɼȳʵ⣬ĿεȻڷģһش۵Ĺ硣йҲ׼ڵ¹ʱ򣬽εҲǿռĻδйڵкϾȹ̵ŵˡˣٵ۹һҪϷӣйԴǷǳͬġǵ¹˿϶Ըȵġڵ¹˵δսԵУ綼ǶԸй¹ҪϸĹңܹйȨȻСҵʵǲġļ˵Ļڵ¹˵кܴİģ
йһսУҲǳ˴ģͬ˹͵Ϯٵ۹ʱйǵһʱ䷢˹ĺռﵺЧĴ˵棬ǣסĺܴһ־ӵģˣս֮йﵺԼȨ⣬ϲİͿҲӦøøܹδսУйռаٷ֮ʮϣ˵
¹˹ء롤ֵ´ʹǳķŭйͰٵ۹ȫҪϷ˰ңսٵ۹Ҫռٷ֮ʮйҪռٷ֮ʮǵ¹أһ㶼ʣ
λȻһսܵЭԼĹƻ󣬱ǣǣѾܵ˴ˣǲӦǿռôģ⣬Ҫ֧սҲӦڵ¹һݰɣ¹˹ء롤ֵ´ʹ˵
¹Ը⿴ģĪйŷ޵ˡкλŷ޵ϲйѾռﵺõֱԼȺˣйռϲĻйڵкȹ̵ĻˡйǿĺͿվȫԴϲŷޡڵ¹˵ɲһ£¹ȻҪƴֹһˣ
ֻ¹˹ء롤ֵ´ʹĻȾ⵽˰ʹķԣٵ۹ɹܲô࣬ٵ۹ʵޣ޷Ȩֻ뾡ܵԼʵӶйͲƸֱӵİ취
˶иԵ˼Ҳ˴ҺѴһˡգ޷һ£ֻʱȸ⡣
ɣȵһεս׽֮۶Ĵã֮ǰȽװ¹˹ء롤ֵ´ʹ
ԣΪ˱˽ˣǵĶоռУʹ˵ҪȽŪˣ
ôأ¹˹ء롤ֵ´ʹ˵
ھǵƿ֮УȻӦйռˣһ㣬Ƿǳļһ㶼Ӧ¹ͳռ飡
գһּۻ֮йռϵԱɵ°ռ졣
й¹Ͱٵ۹ά¡ŬͶС¡Ͷ󲿷Ӷӹĺ٣Ӵװٲ־ܲͶˣҲˡδҪȵս׽ˣǣʵʩռĹҶԼͬĿʼ˶ĲƸӶᣡ


1337 
5µ׵ƽԭʣˮ١ֻƽԭ춼ǳĶݣ֮󣬾ͻһν뺮Ķˡңʱǳڰϣ
ж˫ӻƽԭɱ߾ϵЩҪ޽ҪĳУսʼڵֵסйӵĽǣй𽥵ĽЩռ죬̾ЩееĶ𣬶Ѿ𽥱ֳƣ볹ʧҲԶˣ
µĿս֮й½11žѾռ˰¶˹ˣڰ¶˹˵4ʮˣֻмѣҪôڳйսбйҪôѾйͶˡңӰ¶˹˳˵ļˣܹӻҶձҲûж١ǽ⵽׷ɱЩӰ¶˹˳˵ʱ򣬼ûʲôˡҰսУĶأ
⣬ͰױĶҲ½11žʦԼʦɵľӶɽ£޷ǰЩ֪¶˹Ѿйռ죬ʧأſƷнսϢ֮ûмٴȥˣ˺йӵĽӴתŷ޲ֳˡЩҲɵӣ֪һйӴӰ¶˹˳ӹǾҲ߲ˣ
й½11žΪһ·Ϊ˹ռ¶˹Ҳʧء11žļʦַԶչʧءйӾ˳ˣϵ11žսձӶʧϣɼһսжôĲҡװȻ󣬵ǵϣڼҪĳеսǻҪռܴı˵ġΪһйҪܶ͵ø޴ĴۣڣȻ󣬵ǲܳܵģձӶΪڻңǰΣյĵطйӵʧ˵Ѿ˺ܶˡĻûձӶҪ°¶˹ˣйӵʧٻҪӱ
ڵ11ž°¶˹֮ǰ죬й½5žΪһ·ӾѾ˱˵ްŵ˹ˣڴɽϵ4žսžĲʦԼӶӣܱϰҪ¿ɼûκε⡣
524յʱйѾ˿ɣĶȫ𣬳ĶͶ֮⣬ʣĶսбл߻ˡ
ͬһʱ䣬10žҲи˹ˣ3žҲռϣķ6Ҫ߾еУֻгű˹˻ڿ֧ˡֻű˹˵Ķй½4žΪļʮ򲿶ӵĽ£ѾʧˣļжѾʧص£Ƕľ֧Ҳʱˣ
˹ɣй½ǰָӲڣָӹ٣ܲıԪ˧ڷԽǰߴսս330տʼڣһھһˣйӵսĿ꼸Ѿˣڱ߾ϲһٶʮ񲿶ӣҪôѾˣҪôǼڿйȡһսʤѾ嶤ˣ
ű˹ʲôʱܹԪ˧ʵ
Ԫ˧1ž˾ٳĿ磬֮ڣǱض³ű˹ˣһıԪ˧Ȼļ·ӶѾʤˣ1ž˾ٳĿϽҲʼټˡй½ĸžʵ󣬸žĽǣҲھţû˭Լȱ˲Ȼڸžľǵ۹ʵعǾسǣԴ˶ϲּġȻǰ־Եľ
ţõ4ž10ž͵5žű˹˽ռű˹ˣҶձ׼Ԫ˧˵ű˹Ƕ֮һҲǶҪĹҵأҶձֻٹ·ҶձȻЩ·ƻ˲٣ֻҪ΢޸һ£ܹˡڽҶձǷǳаġ
йƽԭսͶıڶ࣬ںڶԣҲо޴ѹҪڼǰйӾͿʼǵսʵĻ޷֧żӵĵġһµļսЩսҲ˽һˡˣڽҶձսУԪ˧ֻͶԵ1ž4ž5ž͵10žΪıϼʮձͳʵĹӶĲӣڱ߾ϣΪռҶձ֮ŷ׼
ȻйڹռЩ߾еսУʧҲСйӵʧʮˣձӶ򸶳˽ʮ˵ĴۣʹӶҲʧ˽ʮˡɼΪ˹ΪҪĳУйӸ˶ôĴۣ⻹йзɻ̹˵֧ԮȡõսûЩĻҪЩУйӿµøĴۣǲȥҲйĸ߲ϣġй˿Ȼ࣬ԴҲ࣬ÿһʿǱģһٷڵһˣҲֵõģ
˿̵ĶҶձҲֻʣʮˣй½4žмʮӶԽǼˣ⣬нʮˣ˶ĸ˵7֮ʿȥ磬ƽԭɱӣйĺڣȫܹսս
ˣڱ߾ս֮󣬲Ԫ˧ѾЩۼҶձΧжҶձΧϵöлòͬʱҲö޷Ҷձ·֮ǰѾйվսըˣ⵽ƻҪҶձĻ̫ˣ
526գй½1žռ˳ű˹ˣʼ׼Ҷձ׼
Ҷձƽԭϵľݵ㣬ʣĽʮҲȫҶձ1723꣬ŮҶһģǶġֻȴйӵı֮£ͳѾЩҡҡ׹ˡ
ͳ˧󹫻ʮ꣬սſʼһµʱ䣬ǰ߲ϴĴѾ÷·ˡʱԭΪı߾ϵļУٿԼ4µʱ䣬ȻҶձּܹµʱ䡣ĻƽԭĶͽй޷ƽԭĶģǽֶضһȫʱ򣬶ͻлʤĻᡣ޷йֳǿʵĶҲܹȡһĺƽˡ
ǣǰߴϢȴ󹫷ǳľ޽ķߣһıй׵ĹˣԤҪ˶ãйӾͻҶձˣ


1338 Ͷ
󹫸£ű˹˱йռˣнս󹫵ĸٶ󹫱ȻֳƽɫﻹڸǲľĹ6Ҫйռˣңű˹˱ռʹй˼Ҷձ𹥻ˣǰߵҪһµʱ䶼ûֵܹôҶձֶܹ೤ʱأ
ţ֪ˣȥɣһ˾һ˵
õģ󹫸£󹫵ĸٵ˵ͷת뿪󹫵İ칫ң
󹫣Үά棬ɳ常һֱھзչսʼ֮󣬸ǳζͳ˧һҲǴһһΣȴ֪ѾһΣˣȻʮǰҲй²ǸʱȻսܣʵ̴棬лᶫɽ𡣵ڣĹѾսлĵĸɸɾˣƽԭǶĲˣڣƽԭսҲֳʤôѾ䶨ˣƽԭսʧ֮󣬶սûжԶˣ
Ȼŷ޲ɻнӣЩӶǸո齨²ӣеıԱǸոշũѣȱרҵѵȱװҲȱ¼٣ĲսĻûʲôʵҲȷʵˣڵֿٵ۹ɵУѾһٵĻˣȫֵ˵ĽսеزѾȫûʤĿˣ
ϣ𣿡૵˵·ڵϸַ·ѯԼⲢѻش𣬽Ҳǳԡ֮󣬶Ѿȫûлʤϣˣ
Ȼ6߾ий˾޴Ȼ󹫲֪ж٣Կ϶йΪ˹ռ߾Уٸʮϵֻй˵ʧж٣Ͳ֪ˣЩ޳ܵйˣʵ̫޳ˣÿһսʱ򣬶ЩӶڻʹãȻл˴ĵˣйûжٵģǣȴΪ˸һٶʮ񲿶ӵĴۣڣƽԭֻʣʮˣȫûаʮ˼Ҷձ
526ϣҶձĵϣָӲĻٿ˽顣μӻĳ֮⣬ֻʮĸнˣЩǶҶձʮĸľֻܶಽʧأѾԱˣ
λű˹Ѿй˹ռˣܿй˾ͻҶձˣǲòĴ㣬ǾĿǰʮıֵй˵Ľ˵
ЩǣһĶޱ顣ǣ󹫻׵ܹЩǵпǵеǻ߿־壬¶ı顣ûЩˣ֪ڵ£ЩĵǣҲǿġʵϣԼĲҲ
ôҶδս֣ʲô𣿡ʵ
ԵĽǶĿбӣͬʱҲտڲԡǶ֪ڵսѾ͸ˣѾûаʤϣˡǿͼԪ˧Ҳ޷Ŀǰ˰ɣ
ķ˵ɣû˷ԣֻõˣ
󹫸£ûʲôõİ취ڣֻҶձȥˣǵСӶ⵽ǵĽҶձƵĳǷʩǻԼصԮ߶٣ķнǶ5ڶˣܹʲôð취ˣ󹫵ˣҲֻӲͷƤ˵ˡԼ֪ҶձǵȵйҶձȻҶձȫɱܹãҪϵۻ᲻ᱣˣ
üͷûж˵ʲôǿķнԱߵĵ6˹н
˹н󹫿Լ֪ҪԼˣվ˵󹫸£й㻹гֻһĲӽҶձҲ޷ֵסǵĽڣҶձѾЩͽΧˣǵõκεĲҲҶձ˴սʣҲǾʮĶõģˣΪӦ̷Ҷձˣɽ˻ضŷƽԭȥ
̾һܹҶձĻˣҶձͨ·ѾݻˣҪͽԽɽĻ̫ܣ⣬ЩӣԼй˵ķɻĺըҪˣÿʮﶼǰˡһй׷ҰսУʮֻΪйɱĶ󡣲й˵װײӣҰս׵Ļ
أǻʲôʵ
Ľǣƺֳɣһ֧ķнĹ۵㣬ΪӦҶձһֱ֧˹нĹ۵㣬ΪӦ÷Ҷձˣ
ʵЩҲɵϣȻ֪涼޷ʧܡǣԼҲ벻ʲô취Ȼķнͱ˹н˳ͷȻԼȥˣ
ֻ֮ɢᡣЩظ뿪˻ҡ֪Щõİ취žǸɴйͶˣڶѾ䶨ˣֱйͶĻһֻû˸˵ڶѡ»ᴥŭ󹫣Ӷ⵽֣֮
62գй½ĵ1ž4ž5žԼ10žʮձӶԼʮʹӶҶձ¡ܼһٶʮӣҶձȫΧΧĽʮǷɢҶձΧֹйӵķߣ
63գйӶҶձĹʼйӼ˽ǧŵڶҶձڣͬʱվټսҶձͶը
ȻҶձķʵҲǳı̬ڿը֮£ַʧܴ󡣼Χ֮Уʿ½ķǳ죡
ڻͺը֮йӳ˽̹˺װ׳ڻҶձ˹Сʱ䣬ҶձΧķͱɨһա磬йӹҶձ
ȱװײӵйӵװײӵĹ½ڽڰˡ
65գۿѾʧڼͳ˧Ī˹Ʒһ籨֮ҶձĶйͶȻʧѾɱ⣬ǾûбҪʿȥˣ


1339 Էһ
ŷսߣһսȿսҲսҵһս19116¿ʼ¹½Ӣ˾ڷͱʱչҵɱ˫˵Ѿˣ˵ƽǲһսƺѾҪֳʤˣӢ֮һ¶ˡ¾ҲԽԽˣһΣܷռ裬׵أ٣¹һսѾǳĵģ
ͶսУһƬʧ米ϲѣΪ׶İǼ񡣶ҲѾһսкľ˹ЩѾˡֻз½еѡ׳ȻװսսϣΪҪģֻǼ΢ĺѣ
ⳡпսѾ÷ˡһսУ½ѾһٶʮˣƽˣⳡսѾгˣҪ֪սʼǰ˿ҲǧŰѡ⣬ӢԶڷսҲʧʮˡ˲ص÷ʵӵѩϼ˪
ͷȣ¹ĴҪúܶ࣬ȻսСߵĶʵ̫Сˣϵ¹Ѱٵ۹Լй̳֣ѾȫסˣҪԵ¹вͲܣ¹սϵʧҲһ¡ǣ¹˿սǰﵽǧˣǷ£¹ܹԱıԱҲȷҪöࡣȻսʼ֮ǰ¹⵽Ӣķսĵĺܿ졣йͨ͸·ϵΪ¹Ѫټϵ¹йõһϵȽʹõ¹սʵѾԶԶĳӢ
1913괺ʼ¹߾ͷ˾ԵĹսҪһٽӢܣҳ׵Ļܷȡսʤ3µ׿ʼ¹ȺͶܼƳ½ԷͶչ͹лǧ̹˺װ׳Լǧܵսɻھ100ϵڶһţ͵¾սӢܱҲֻңлкܴһǸոûжõ±⣬棬Ӣ͵¾ĲҲܴӢƵ̹˺װ׳Ͳǵ¹й˼Ģ̹ˣT4Ұǡ̹ˣ̹͢ˣT5Ա̹˵ģĶ֡ɻ棬Ӣġ쫷硯սǿܹ͵¹йõF5࡯ս࿹⡣ǣ¹վйվս˴ĺըϮӢĻӢĴɻը˻ϣʹӢ޷͵¹վƿȨ
ʵԱ֮£Ӣ޷ǵ滹ڿж޷͵¾࿹⡣ҲʹӢһεսۿʼ֮һֱ·磬ǰߵķ߲ϵı¾ͻƣսҲԽԽˣ
526գ¾һ֧ӾѾʮˡ¹վǲըը裬ʷƾãŨֵĽը٣˷ǿҿ顣Ҫǵ»Ļ˵ı־ԵĽƶ¹վըˣ
527磬¾ܲıǰߣЭ¾ĸżչĶ԰Ľ¾ܲıϺϽһονǳ־¾ӢѾΪ˶ˣҲõܴߣһεս֮ΪԪ˧Ҳ嶤ϵˣ
ϺϽڰ趫Լʮ̩߶ٿսǰ飬¾ߵ6˾ٶϵ⻹е¹վ˾ϽϽԭڱϽڵ¹վ齨֮󣬱»Ϊվָӹ٣¹վ齨սһսеĹѫɹΪ¹վԪ˧
ǣĿս֮Ѿȡ˾ԵˣһǾǹռ裬׵ĻӢȡһսʤǵйѾռȫ磬ȴŷޣԭ򣬾ӢǵǣƣڣǱҪӢȻܹй磡԰ĹչһΣҪһ°裡ϺϽ˵ڵ¹˵ʷԵһţԺͼʮǰɫսȣʱ³ʿǻ˷Ҳڷʬϣ˵¹ͳһһ˷ٵķչ
ĸٵ˾Ҳǳļ°裬ӢǾĹҲһεսý
ʴҲ»ص˲ӣε5ŵָӹ١ȻǻʴҲҪսѹЩѱľġһζԷһսɾһõĻᣡ
ӢʴҲǷǳĲģΪӢǣƣ¹ľһֻͻһайһͷħռֵأһжǵ¹ġйڵʵǳԽ˵¹ʴƺһеԭ򶼹̵Ӣϡ·ҪûӢ谭¹Ͳᱻй˦ںһ
棬ҶԽսĲ𣡵1ƹ裬ޣסӢ·2Ŵӱ裬3ź͵4ŴӶ裬5ŴӶ裬͵6ƵϲסӢϵ·ҶԴʲô𣿡¾ıϺϽʵ
ܲı£5ϣܹӰ趫ʴ˵
ϺϽüͷ趫ӢصĵطѶҲġ߰ŵı趫Ӣķ΢һ㣬ʴĵλõ5ŴӶġڣʴƺЩ鰡
ʴĵ5ţսͣҲ˲ٵĹѫǣŵʧҲġżˡÿһεս֮󣬵¾ܲıȲ5ŵʧĻ˵ɢˣ
ɣ5ź͵4ŵս񽻻һ£ϺϽ˵
ʴĵ˵ͷǣ¾4ŵָӹٷڱȴһ˿ŭȻʴţǳĲҪʴݺ͵λĻͳѵˣ
¾սŲ´֮󣬵¾̿ʼ˵ʵϣ֮ǰ¾ļţҲಿˣ⼸죬ֻҪٽһ΢СĵͿˣ
¾ĴģҲӢע⡣Ӣ߲ԼǣҲ֪¾ǷһֵĹˣҲпǶǵһ


1340 İ
ָӲڣľǽģֻ˶ɫţż߼ٽָӲҲŨŨǡڵ¾ٽӢѾѾ˺üʧܣֻܹذܱˣ
˾ٸ£3žԮԵĵ¹Ѿˣ򽫾ĵ3žֻвʮˣһ붼±Եĵ¹˵žǿ֮ѾϰľˣβıաϽĶԷ˾쳵ϡϽ˵
ԭ˾ϼϽӢα¾ܣʹ÷ϼϽʧգ19129µʱϼϽ˷˾ְ쳵ϡϽΡա½ĽΪ˷ܲı
ڻжı𣿲3žܵѹļžͬܵ˼ѹ򽫾¹˷֮ҪĶΪǵĵȡʱ䣡쳵ϡϽ˵ҲѾŪĽͷöˣ¹Ϊһεһս˽ӣ½ڵܱҲѡкܴһֶ1913괺ԺļĲӣܶ˶ֻǽѧ˿ǹѣҪȥ͵¹ƴȥûʲô𡣿˵쳵ϡϽ˶ڷԼǰ;ҲѾǳˣ
ҪӢ취աϽ˵
ӢԶ˰ɣǰ쵰ͱ¹˴ûˣʮȫڰ˵ֳعڵĴ㣡쳵ϡϽ޺޵˵
ʲôӢҪˣô֪աԪ˧ʧɫҪ֪սʼһ֮ӢǲԶ뷨Эֿ¾ȻӢԶ࣬սҲǺǿսУǸ˷ܴİӢԶҪ˵Ļɻڵķѩϼ˪
˹ڸ񽫾û˵ֻӢӦ˼ˣѾһսʧȥϣˣ쳵ϡϽ˵ʵϣԼҲͬ
˾ٸ£ı£ͳȥṬʱһıϽͱϽ
ͳټ׼ˣϽ˵
ϽͱϽṬʱ򣬷ͳââټڸԱǣڷٵ֣˵δ
ǣڷѾѵʱˣ¹ѾӵıͶƽ˰裬ǵıߴˡ⣬ǻд̹װ׳ԼɻڵǸߴţǣֻйڰ裬ֻ̹˺װ׳ҲٵÿѾǵ¹˵ĶˣˣΪ˷룬ΪӦú͵¹̸еʱˣ⽻⽻˹̹¡ά˵ӢϲҰܣҲͶɣ⽻˹̹¡άеĴ
ά£ɵķǾԲ¹˵ͷģǻӢµսʿǻӢѵ֧֣ǻԺ͵¹˼ȥ½÷ǿҷԵ
ӢѣӢڿҲѱˣйѾռǼʱǵһĿ϶ӢӢȻǿ󣬵Ѿˣй˲ϵĺˣһй˿ʼӢĻӢԼס֧Ԯǣ⣬ǵĶҲǸڼˡΪ˷룬ΪӦú͵¹˽Ӵȡⳡսˣ̩·ա¶˵ﵺս֮󣬷ȫˣ̩·ա¶ҲΪһ˾ˣ
ڸ߹ǣҲ۷׷סȻ󲿷˶һսѾٱʲôϣˡѾҪôܹⳡսȻ󾡿ܵļԼʧ
ðɣǣǲǸһ¾ΪԼ֧ȥĻǾͼȥѾʧȥ˵ĻǾ׼͵¹˺̸ɣͳââ˵
ͳ£ǲּ֧ȥˣѾòһǮˣⷨͶѾΪһƬ棬˰Ҳɴ⣬Ѿծ̨ˣ·ס¬˵
Ҳʱ򣬸ϽͱϽ˰ṬĻڡһңڸ߹ǵۣЩƽʱ¹ڳļһǣѾ˺ƽʱαװˡڹѵͷ£Ѿ׵ʧȥϣҿʼһΪԼ˽ıˣ
ˣǣһ£㽫ãҺڶڸԱǶҪ֪ȥûϲʤͳââʵ
˶ŸϽͱϽȴ˴̬
Ͻһ£Ȼ˵Ŀǰ½ûܵ¾
Ǿ˵Ǵ򲻹¹ˣעʧ𣿡͹ᱣϲڡŬʵ
ǵģ£ǻûпܴܷˣϽ˵
ϽشúЩڸ߹ǶǳʧѾµ˻ôһ֣ǣ˻ش֮󣬻ôЩԽܡ
ѵһϣû𣿡½÷׶ŸϽͱϽʵ
£źٴĿǰǵľƷǳĲϽ˵
᲻һսлһ¹˸ҰѰըٵĻǾȫˣĻذ¶ࡤ˹ݸͻȻ˵
ûʧܣԲܹݻ٣ĻĹ屦ЩҰĵ¹˴ݻڸԱҲ׷׸͵
λǶԴʲôԼɪ򡤿Լʵ
£¹˲ŲںĻ֮ĶҪֻɱ¾ʤսڰչĻҸҿ϶϶һƬģϽ϶˵
ԲҪ͵¹̸Уס裡Ļذ¶ࡤ˹ݸ˵
󣬷ĸ߹α˳ʱۣҲûʲôð취գ⽻˹̹¡ά裬ΪĳСĻսͲڰչˣܹıˡ
˾ȵǣ⽻˹̹¡ά飬Ȼõ˵֧֡ڸϽͱϽĿɿڴ£ͨ˳ľ飬Ҫ;Ӽٶȳ裬ðսУ
飬Լ֮֡ķ߳أϳˡڼ䣬⵽˵¾ҽ


1341 սܣ
ϳˣ˺ܴ⣡ܸϽͱϽķǣ޼¡գֻѡѭ´
ķʼɽƵϳˣӵĳˣ˰ĿֻţЩƽҲʼϼҴڵϳˣڰͨϲĵ·ϣǹһҲѸٵıһֱڹעŵĵ¾֪ˣ
529գ¾ܲıϺϽǰһ´6ţ¾Ӽ԰跢ҽΪһٻܷ¾Ͷеıǧ̹˺װ׳ͻͷڲչҽʱ򣬷ֻһС˳˰裬׼룡¾Ľ˷һֲ
ǣ֯ĳ˲ݱܣķʿȿֺķأӴܣʹõ¾׾ٵľ͹˷ķߣ
ʱ򣬷ΪУڰ貿κεľ´ڣҲϣ費սб٣¾ҴݻٰĻǽ֣
һԣõ¹ʮֵľȣ裬⵹õ¹ǳ⡣¹ȫ๲ͬĻƸ¾֤һöڵģȻǰǰҪκεװĻ¹֤᲻ᱻ٣
֮󣬵¾ӿ˽ٶȣĵֿҲԽԽ΢˷ɽƵ¾Ͷ󡣸տʼʱ򣬻Ǹķ¾ͶͷչΪ˳ųķ֯¾ͶǼӿ˷սܣ
פһ֧ӣӢԶڷϳʱɺˡǱڵ¹˰Χ֮ǰ룬ĻʮԶΪ¹˵սڣڳʱǰ֪ӢԶûпǣʹӢԶܹɹĳ裡ֻҲ⵽˵¾ĵ1ŵ׷¾ĵ1ƺӢԶԼĿˣ׷ᡣʹӢԶָӹٵ˹ڸϽòǲӵζϺ񣡶ЩϺĲӣ϶ûܹӻӢҪôǱĵ¾ˣҪôǱ¾²ˣ
61գ¹½159ʦΪһ֧ĲӣӰ豱˰ڣ˿̣ڻмʮûüķˡЩɪɪԼ͸ŴϵЩӵĵ¾ʿǵУѾû˳޻߷ŭеֻľⳡսУѾ̫ʧˣ˶ʧܣƺҲѾϰΪˣ
¾ռ˰֮󣬼׷˿̵ķѾʵˣݵ¹˵ͳƣڴ˴εİս۵Уֻ˲򷨾ǵսӪȴѺʮ򷨾вٵķʿѵ˾װӵӱȻ˿Ѿû˼ȥ׷Щӱˣ
Ӱ賷֮ѡϲĲΪʱפءֱ߾붼ﵽٹ¾Ҫռ˰֮ٹռĻҪһµʱ䡣Ҳ͸˷㹻ʱ䣡Ȼʱ䲢Ƿ׼սʱ䣬Ͷʱ䣡
Ӱ賷֮󣬷¶֪Ѿ׵ʧˣûٶԽսϣˣľ£Ͷľ˳Ĭ
ǣѾʧˣѾûսȥˣڷıͶѾΪһƬ棬ûбҪΪһƬ棡ˣҾ͵¹˺̸ȡⳡսͳââ˵
ĸ߹ٺ;ĸ߲ǣڿââͳľûбʾ顣ͬҲټȥˡȻѾ䶨ˣǾ͸ɴˣһƹˤζ
ô˹̹¡ά£ΪȫȨͬ¹˽̸аɣââͳֱ
ǣͳ£ҽΪȡȨ棡⽻˹̹¡ά˵ֻ˶֪άֻ˵滰ѡ޷սȡõĶҲ޷̸ϵõѾΪһˣӴ򲻹¾Ҫ̸ͨеķʽ֤棬ǲܵģ
̸ֳԸ֮󣬵¹Ȼˣԭյ»ĿҪֱӽռģǣ¹֣йѾȡƽԭսʤˡ֮йӿ϶ŷƽġĵĶŷƽԭԭǵ¹ѵġ¾ӼŷսĻôǽͬйᶫŷƽԭ
ˣ»ָʾ¾ڽһļѹռͬʱʼڳӡ׼ñݵ·ӵ¹Ȼ붫ŷƽԭռ
⣬¹ͷĺ̸Ҳ˰֡¹վһܺըǰӭӷųɵ̸дš
64յʱԷ⽻˹̹¡άΪ׵ķ̸дž͵ִ˰֡˰֮Ǳֱ뵽˵¹µһƵڡɵ¹ά棬дЩԷĿˣʽ̸дӵϾͿʼˣ
⽻˹̹¡ά˷ĺƽ󣬲ƷԸսܣͬ¹ⳡս
£ⳡսѾˣΪ˸˾޴ĴۣȻ¹Ѿȡʤţ¹ʧҲСȻĻǾӦսսָƽ״̬ţ˵Ƿǳкôģ˹̹¡ά˵
¹άЦſ˹̹¡άıݣû˵ʲôеֱȴǳԣ˹̹¡άЩ졣ѾսˣȴҪӣ˵ʲôΪĺƽֱǹƨǷռϷĻǿ϶˵ʲôƽ֮Ķ
ά£ǲ˵ЩûõĶ»ʱֻһҪǾǣսܣͶά˵˹̹¡άκεķأ
ʲôͶôԣ˹̹¡άһ㵵˵֪ͶĻǷδɾȫڵ¹˵ˣ
ά£ڻѡǲͬĻôӢµĵ¹Ӿͻһֱ֪ռΪֹʱ³ͻǷİάŵ
գ˹̹¡άֻúͷϵڵ֪˵¹Ҫ֮ҲʮֵķŭǣһٵʧܵķѾǵ¾ĶˣȫȡʤĿܣˣ֮󣬻ͬ˵¹Ҫ
689㣬¹Ͷ


1342 Ͷ
£¹ͶˣӢԶŵװ뵺ˣ¹½ĵ1׷ǣ¹Ѿȡߵʤˣ󳼽˹۹ʵع
¹Ͷ¹˱ʾǵĿ飬ǵǩĺԼκιҲõЭԼź͵ģȻǵľûе½ﵺսУҲǺͷ˽ֵģǱų⣡عЩ˵Ȼ¹ԷѾΪ˶ˡǣйҲõ¹ô׵ľռģ
£ΪӦϳֽε֣ε뷨ϲֻһʮҲֻʮǵһսڿεĻȫԷϲ¹ҪϲкĻǾ룡ңѾռݵﵺȺȺкһŷ޵ȹ̵ķߣųɽݵй͵¹Э飬йսҪ˳ŷޡֻڿйѾѭЭˡôڵкϹһ̵ķߣպͬ¹Ƿǳõģ
ڿεûʲôӣӺ½սӵгһžռˣع˵Ĭ˺ųɵĽ顣ϾεȻ󣬵ֵܹĻҲǲģ
ǣ£һú½սӵ8ʦӵ½εģų˵
£ڰǰҪ£ҪһƽԭսѾˣͶ֮ѾȡʤңĲҲѾˣԪ˧ʾŷ޲ֽңŵ¹ȡսʤǵӿ϶ҲŷƽԭģǱ뾡жУڶǵ½ӢʵսѾˣ7ž½Ӣսƻɵ2ž͵8žɣ鱨֤ӢѾܺ͵¹˽ӴˣӢҲ¹ͶĻǵļƻ»ܵӰ죡½Բѵ¹Ͷõ۹ĸ߲Ƕǳľ衣ϾԵ۹ŷǳĿܣԸ¹ͶҲ۹Ͷģ
⵹һ⣡Ԫ˧ŷ޲ֽɣҪ͵¹̣ͶˣҲҪܵռ˸ҵֿĻǾͰͬģ¹˻ҵ˸ǣһǲ½ӢļƻҲʵʩӡ󽢶ӺͱӶӢӢϿϵƺȨȻڻ2ž͵8ž½ع˵йҪԤӢ¹Ͷַʽֿй֡йԴΨһİ취֣ɼȳʵˣ
ǣ£½ԲԪ˧ųԪ˧󳼽˹Ԫ˧׷۹սѾȫתǿľǱ֤۹ҪϡҪйԿǾûпܵģйѵ¹йҲ뾡취ܵ¹ȷйսȡĵλ
¹ͶʹЭԼһսѾܾѶˣľ񲿶ƽԭս۵ѾȫˣʣУ͵ֵйͬ˹ĽӢǿĺѾΪ˹̣Ӣܱߵĺ޷赲Ӣĵ˵ĽһΣսһεӢȼգ
ʱ685㣬۹ʵع´ŷ޵͵½Ӣսƻ½ʼԽԼɽŷƽԭӡ󽢶ӺͱҲʼӢϿ׼׵ӢȡӢϿϺƺȨڻ½ĵ½
Ī˹ƣķֹշǳѹ֡ԴйͶ֮Ī˹ʹһƬƲҵˣƽԭĲӣǶľ񲿶ˣЩ񲿶ӱʹöľ⵽شʣһսѾûκʤϣˣ
ɳƢǳı꣬󹫵Ͷǳ֪ôǱƲѣﻹǲܽܡԸһεĲҰܰɣ
£µõսй˵ĴѾʼױˣҪ򵽶ŷƽԭˣױָӹ֧ԮֻвʮľӣȴҪԳй񲿶ӣ½󳼿ؽһŵ˵
ǣѾûжľˣذױɳ˵ձΪѹ·ǿѾձɽˡɳǳıԭǿĶͳ֮£ϵ˥䣬ڸбΣգѽܣ
ؽ죬ջûж˵ʲôأױǲԮĻױָӹٿ϶ֱйͶġҶѾ֪ѾʧȥʤĿˣûбҪƴˣ
£¹ͨפĴʹǽӴˡ»ϣܹ¹Ͷ¹ʾ¹ܵı֤棡⽻ȷ˹˵
ʲô˼üͷ
£йͬ˹ѾȡսʤˣҲʹй͵¹֮ìܽһļΪȨ϶ᱬҵĳͻսģڿйѾռˣˣ¹ѰѣϾŷ޹ңܹ¹Ļڵ¹˵Ƿǳģ򡤸÷˵
ôһʲôҪ󣿡ʵһζ¹ʾã¹൱̵ģ
£¹Ҫǽ޵ĺذ׶˹Լڿͬ˹ԱĶŷƽԭ⽻ȷ˹ɳЩ˵
ȻҪû٣̲סݺݵֻ֪ڵĶѾܾѶˣӦ¹˵ĻǶʧȥ࣡
ôйأҪӦйˣй˿϶ֹɽӵģɳ˵
¹ʾ¹й֮ǰѾǩЭйս˳ŷޡʱ򣬵¹ᾡܵҪйЭģȷ˹˵
ȻҶûаЭһ£Ƕ϶ҲЭˡڵĶѾûּۻ۵ˣǲӦ¹ҪĻǽʧȥࡣ
ðɣӦ¹˵ҪͶɳҧ⼸˵ڵġҲûȫȻй͵¹δΪȨͻսʱĻᣡ


1343 
Ī˹ʱ6910㣬򡤸÷Ӽտʼ¹ͬ˹Ͷжͬ˹Ͷڼ䣬㶼ûᵽй
¹漴ڶһٶʾͣƶʵֺƽͬʱ¹Ϊ˱֤ȶ¾ͬ˹Աľһ𣬽Զʱо¹ƣ¹˵УͬйƲˣ
̫¹˵׸˶ʲôôôȲľ͵¹ˣ»۹ʵعŭѵΪ¹ͶˣйӾͲ𣿲ɳǵ»뷨ĻǾʹشˣ
£ڸô죿Ҫŷ޲ֽĿǰԪ˧Ѿ˰ױˣ½ԲԪ˧ʵԤսûȫ¹Ѿʼ£ŷ޵ЩսܹҪսԿйˣ
߲Ԫ˧ӲͣȻûͶǶԶսͻûнӿٶȡŷƽԭЩҪжռ죬пܵĻռĪ˹ƣعһɱȻ˺͵¹˶Ҫйų⣬ôھֻƴ˭ȭͷˣ
ǣ£ԲԪ˧˵ͷ˺͵¹˵С׵ļŭйˣҪйŷޣǾԲܵġйɵ¹ٵķչӶйв
£ڶŷƽԭ͵¹˱ͻսĻǸô죿ЩĵʵϾսϲǹ߻¼̫ˣرڵ¹й֮ì漤£ǿܱġȻйڵĹǿ˺ܶ࣬սЩƣߵĸоȻ¹ͬ˹ĳԱ͸ˡ
֪Σգţ»ͬҲ֪һģǶᱣֿƵģϾ¹ǸҪʱϢع˵йڵľҪܵ¹ĻһѶȣ¶ĸɵ¹ĻҲǲܵġֻĴۻЩضѡйȫ緶ΧţӶһеԴ׳رǴӶЩ豸˲Ѿ½ĻعˣиʱϵĻйĹҵʵñԵʱ򣬼ǵ¹սлָ˹йҲʵȡѹԵơϾŷѾսдһƬ棬йٵģ
£¹˸ողŽߵսڳĹ̵Уʱ޷ᶫŷƽԭġڰٵ۹ĹңʵޣҲǲҹֵǵġĻǾܹڵ¹˴ٽ붫ŷƽԭ֮ǰռΣֱռĪ˹ƣ⣬¾ڲûǣҲΪ¹ᱣֿƵģ󳼽˹Ԫ˧Ҳ˵
¹ҪǴҲǣںѾƼڴ󶫲ˣ¹˸ҶǷ𹥻ĻڽӢ֮󣬲ٽ¹ҲȫɵȻһεķ¹ҽһӢ˶Ե¹ķӵܣų˵ڵйʵһĹҼҲ޷йȡй͵¹̿սĻйʵѹ¹ġ
ӣҪСĵ¹˵Ǳͧսڼ䣬¹˵ǱͧӢ˾޴ʧ󶫲ǲ㹻ġ޲⣬ǲһЩǱͧȥڵսҲ׼ս֮½װǱɣعڵ¹Ǳͧӣһֱǳľ衣ȻһʱգйǱͧѾ˵¹ǰ棬¹ǱͧӵʵǲСġ
Ǳ£۹һ24ҡ޲ȫŷޣֻĿǰ۹Ƽڴ󶫲򣬹Щңս֮󣬵۹Ҫ½ϱƲУų˵ʵ̫ǿˣս̫ˣҲһͷ۵°ҲҸķհɣ
⣬ȵս֮˵ɣǰߵָӣɱ˾Ԫ˧ɣع˵δйĵˣҪŷޣˣйҲֱŷԼ⣬̫ƽ󶫲ӡҲһ֧Сӣάйڸõ档⣬кҲΪй͵¹ص򣬵ʱһ֧кҲǷǳбҪģ
610գй½ӰױŷƽԭһΣμƽԭս۵6ž붫ŷƽԭй½ӣҪЩ񲿶Կ¾6ž֮⣬⻹жʮʦߡϾԶŷޣڲ̫ˣһڲ⵽ǱжϵĻйӾͻ֮֡⣬ձӶҲʮ򲿶ӣʹӶҲ˶ʮ򲿶ӣʹйһν붫ŷƽԭĲܱߴˣֻҪ¹㾡ȫıй½ôй½ֵס¾Ľ
йӼӶ붫ŷƽԭ˶ĿֻšԭΪ¹Ͷˣôй˾ͻֹױģû뵽йӷ·ûѾͶһ붫ŷƽԭйӼӶֳ·ֱϺ;ĳУȫռ죬Ķ½ҪôйͶҪôֱӱ
11ž͵10žΪĲӣķĪ˹ƣžװúü5õӣһ·Ī˹ƿͻÿƽٶȸߴ80һ·֮;ĶͲ֧ӣ׷ɢٶȥĻֻҪʮʱ䣬ǾͽĪ˹Ƴ£¹Ȼ10ڸϵĪ˹ƵġĪ˹ƱйµĻǶ¹ͶһЦˣ
ƴˣѾ¹ͶˣǣйȴڶĽĶйӵĽУԶɶģڽսָĺƽ¹פʹ¹˹ء롤ֵһŭйǿ
ֵ´ʹ£ҷǳ֣صĸ㣬ǵ¹ĵˣͬҲйĵˣδйͶôǺͶսͽȥϵ˵
ƴˣ¹йѹϵ¹ͶǲҲ͵йͶ𣿡¹˹ء롤ֵ´ʹƱ
ðɣһġôйͬάȶǵľӽ붫ŷƽԭΪάȶġȻЩ⣬ţܿǾͻˣ΢Ц˵ܵ¹ӲܣйռŷƽԭѾΪ˶ˣ


1344 Ī˹
ǣǵľӻҪòܹ붫ŷƽԭǵڶŷƽԭϴռ̣ר齨һ֧װײΪĲӣĪ˹ƽӦôֹܹǣڲ̹ǹ»ټ¹ĸ߲㣬ڵĶ⡣
ڵ¹˵ߵս»Ѿһˣڵ¹˵һҪģջʤʵˣѾͬ˹ͶˣֻҪ¹ǰŷƽԭܹռЩֵءֻйƺŷƽԭƴڵ¾붫ŷƽԭ֮ǰռءõ¹ǳĲΪǵ⵽𺦡Ϊˣ¹õ¹פʹйʾ飬ڿ¹ĿƺһЧûУ
£8Ѿʼƽˣ8ֻʮˣռĶŷƽԭ5ź͵4ͨ·¹תˡǣһ˵¹ĵ·صĳǵٶȡ޷ڶʱڽŷƽԭ¾ܲıϺ½Ԫ˧˵Ͷ֮ԸԳĽΪԪ˧ˣǳ⡣ֻΪԪ˧֮Ͼٵռ춫ŷ⡣
ı£ҲɣֻҪһشǾܷй˵ǰռĪ˹ƣ»ʵϵ¹棬¹Լͬ˹ͶģйһռĪ˹ƵĻǶڵ¹˵һصĴ
£8ž˹˻ʮĪ˹ƻǧ⣬ǵƽٶҲԶԶ޷йȣҪй֮ǰռĪ˹ƣ̫ʵϺ½Ԫ˧ʵʵĻشʱɲٿºˡ˵˴󻰣ȴ޷ʵֵĻʱͻ鷳ˣ
ش𣬵»üͷȻش̫⣡
ı£ǿɷйǲװײӺɵıӣȫĪ˹ƽĻûпռй֮ǰĪ˹ƣ룬ֻҪǵľӵִĪ˹ƣɳԼͻͶĻǾܹ˳ĽӹĪ˹ˣƤԪ˧
Ƥĸ£йÿƽٶȸߴʮѾǼˣҲ޷֯һ֧ȫɵĲӣҲ޷ٶȵġϾ˵ս޷ʱıֵģ⣬Ҳһ⣡Ϻ½Ԫ˧˵
ѵǾûİ취ѵҪĿЩƤӹռĪ˹ƣݺݵЩƤʵ̫̰ˣѾռ˴󲿷ֵˣڻҪŷޣǵǺǩЭ飬ŷ޵ģЩ޳ܵļһȻ˵㻰ģʴƿڴڷս½֮ʴͽ5ŵ񽻸Ľ츺Լص¹ˡһε¾ܷ϶ٲĹ͵ģ
ʴ£ڿйǲصЭˣҲǿġϾʱйΪסǣЭġڣսѾҪˣйѾõʧˣйǿʵȻηǺЭԼźˣȻйֲЭ飬ӲŵΪݣδ̸еУһҪһ㣡¹ά˵ʵϣ¹߲㶼Ѿй͵¹ǩЭ鵱һЦˡй˸ͲЭ飬¹ûָйأ¹Ҳй˲ٵĺôˣҪ棬ĲνЭ飬ǹҵʵ
ⲻ˵ˣı£ϣʲôҪռй֮ǰռĪ˹ƣ»˵У͸¶һֲɵζ
ǣ£һᾡ취ģϺԪ˧ֻӲͷƤ˵
֮󣬵¹½ӵ8ŵгһ˵Ī˹ƽ⻹һ̹˺װ׳Լһ֧һ˵ĲӣĪ˹Ʒֻ¾Ľٶȣʼ޷йȡǵٶȻܹﵽ80ÿ죬װײȴӸ߲µĹӣٶһֱ᲻ȵǸϵĪ˹ƵĻйѾռˣ
ٵ۹һεѡǳǣۿй͵¹ڶŷƽԭһٵ۹ľֹͣŷƽԭתͷ½ڿڿƽԭǰٵ۹Ŀֵܹ꣬ĻԽٵ۹ʳ⣬߰ٵ۹ʵǷǳаġ⣬Ҳǰٵ۹֪޷͵¹ԼйȣԲС
619磬й½10װã11װã10ã11ã1ʦԼ5ãܼư˵ĲӵִĪ˹ƴԼ20й½11ž˾˳ϽָһζĪ˹ƵĹж
˾ǵõ鱨Ī˹ƳֻдԼ20򲿶ӣȱڵһ齨ĲӡаչĪ˹ƣй½1ʦʦߵʤٽ˵
¹أĪ˹ƻжԶ˳Ͻʵ֪Ī˹ƶйӶԣκεѹڵ¹˵֮ҪôӦԣҪ֤йӶĪ˹Ƶռ죬ͬʱҲҪ͵¹˱ҵĳͻս
˾¹˵ӾĪ˹ƻٹңƺѾƣˣԤǲŻִĪ˹ƣڵ¹˵װײӣĪ˹Ƹİٹ㹻ʱĪ˹ƣߵʤٽ˵
ô׼1Сʱ֮Ī˹Ʒ˳Ͻ˿ɫȻ˵Ѿ3ˣϢһСʱʱ䣬ָ֮Է𹥻ڵıȽСʱʱ䣬Ӧ㹻йӹĪ˹ˣ
6194㣬й½ϰŵڣĪ˹ƿڣ
䣡䣡䣡һööڵڶϱըһŵĻڵըĵƬƻһС
ϣܶ౧ŲǹĶʿսزɪɪǲ֪ΪʲôѾͶˣսȴҪܶĶʿѾⳡսֻϣصȥֵأȻһ㣬ֻǲΣգ
Сʱڻ֮й½10װ׺͵11װöԶط˹װײӵĽȱ̹Ķ޷ֿĶйͶǱӻĪ˹Ƴڣսȫһ浹ľ棡
545֣й½10װһȣͻ˶Ī˹ΧأĪ˹ƳڡĪ˹һǣҪйս׵ĻҲܹɲС鷳ġǣƺûдȥ˼ڵķ·ǳ٣һƬհףʹйֱܹ룡


1345 ֿ
£йѾĪ˹ˣǲ̹˺װ׳𹥻ǵֵסǣڣйĪ˹ƺԼӸմĽ⣬Ī˹ƵΧټĪ˹Ѿй˸Χˣ½󳼿ؽɳ
ʮѵֵסй˵Ľ𣿡
ؽæͷǳĪ˹ȻжʮӣЩӶʿ䣬װªľӣκЩװݵй࿹⡣ڶѾ˴ģͶˣȥĻҪ˶ãйӾҪռĪ˹ˣ
ؽ£ǻֶܹã򡤸÷ʵ
£ֵܹ磡Ȼǰҹ֮й˻ֹͣؽشйӵװײӣĪ˹ƵĽֵǰƽ͵ֵˡǰʱսĪ˹Ƴ޽ķ·ǳ٣ʹö޷ֵйӵĽ
磿ô¹ܷϵĪ˹ƣ򡤸÷ʵ
£ⲻܣ¹˾Ī˹ٻٹܹϵĪ˹ⶼѾõˣؽ˵
ôҲ˵ڵ¹˸֮ǰĪ˹ƾͻʧˣȻĻΪʲôҪֿأ£ȫֿɣν򡤸÷ֱ˵ܣҲԸйͶڣѾûİ취ˡ
£йͶĻô¹˽¹˿һҪֵǸϵģ⽻ȷ˹˵¾֪޷ռйӵִĪ˹֮ǰϵĪ˹֮󣬰ϣ˶ϣϣֵܹǸĻ¾ܹռй֮ǰռĪ˹ˡֻıַǳ⣬޷Ϊ¹ȡ㹻ʱ䣡
ûбҪΪ˵¹˵ǵȥѾˣֵסй˵ĽҲȫǵĴ¹ܹʱϵĻǾֹܹй˵Ľˣ򡤸÷ֵ
ǣйͶˣô¹˻ᰴ֮ǰԼܵıס𣿡ɳʵע⡣ڿһսѾǲɱˡʣһεʧǣܹסʹöиĻҲɳӦ¹Ͷԭ
£¹˵ıֻ֤ܹ˵¹ܹйòйǴռǵǸֹ¹ˣҲûй˰ѳԾķ³ɣй˱Ƕ˶Ϊ̰ǶصִţǶ˶ΪǿҡҸҶԣ¹Ҳ޷й˳ŷ޵ģ򡤸÷˵
ɳĬˣ֪򡤸÷˵ķǳейͶսУÿһʧܶʧʮ󣬶е޲ֵȫʧˡڣŷ޲ֵҲѱסˣ
£ʧȥˣǿٶǣˣǾûа취ˣڱҪܵıȫ۹ʵΪ׼ܵıסĵ۹Ҫģɳĸܹ־ֳıŵ˹
ðɣĪ˹ƵжйͶɳ˵һ̣ԵôļȺͱŵĽͻԻͣջʧһɶˣ
ɳ´֮Ī˹ȫǵĶĶйͶЩʿҲѾˣɳǷǳ˷ܡлɳʴȡڶũū˵ɳʾǵġСְ֡Ѿϰ˽ɳʵΪɳʵ־ս
ͶйҲЩ졣ҲʡйӺܶ๦򣬿СĴۣٵʱĪ˹ƣ춨һεʤ֣
˳ϽĪ˹֮󣬲δĪ˹ΧߣȺ¾ĵĪ˹ֻǵһҪֵס¾ѹȲС
ɳһԼĸ߹ǣ˳Ͻֻǲһ־ӽǼѡڿķֹҲǲһľӽȥԭĹ͢ȷйԶԼ߹ǵƿءϾЩδ̸еУ𵽺ܴõģ
йռĪ˹ƣ²Լ߹ٵϢ¹֮󣬵»ǳĲѵ˷ϺԪ˧һȻҪ취һҪĪ˹ơͬʱ¹פʹ¹˹ء롤ֵһζԴ˱ʾ˿飬ֻйǶڵ¹˵ĿͲˣսۿžҪˣйΪԼ𣬸ûбҪٹ˼¹ĸˡοй͵¹δؽһսģй͵¹Ƕ֣ѣ
622գ¾ӵִĪ˹ƣ֧ӵǵ¾8Ųı³ǵϽ³ǵϽӣ5ɣܱˡֻǾĪ˹ƻжʮʱȴ⵽أ
й½10õ˵¾ǰ棬10óܺ־׼˶ǰ档
׼ÿ·ܺ־׼֮³ǵϽüͷ˵
Ͻ£ܱǸĪ˹Ѿй½ռˣΪĪ˹Ƶȶ룬ǲϣ̫ľӽĪ˹ơϽҪĪ˹ƵĻӽǾͿˣӣµڳУܺ־׼˵
Ī˹Ʋй˵ģȨô³ǵϽǳ
ܺ־׼мʼ磬Ȼ˵Ͻ£Ī˹ǵĵ̣ϽҪȥĪ˹ƵĻǾǵĹذ£ĻϽذɣ
׼һλ߹ĵ¹ѣѵ֮ս𣿡³ǵϽŵ
սйηս¹ҪսǿӵǵͷϵĻǷ㣡ܺ־׼粽ã
й˵ţõ¹ǳĲ³ǵϽǣܶѾǹ׼˶йӡйҲͬʾƺֻҪһǣй͵¹֮սͻ˶
׼ÿй͵¹֮սĻеζǸ𣡡³ǵϽ˵
ôϽ£ͬ㣬ҪǿнĪ˹ƵĻǾζսǣȫ𣡡ܺ־׼˵
³ǵϽмƲƲ죬Ҫܺ־ϽԲʱܴ֮¡¡֮Χˣ¹ӰΧ档
³ǵϽòĵ¾侲ýһļ˫ìܣ


1346 ¹ϣ
³ǵϽھԵƵ£ѡ˱ֿƣϾֻ¹ѡĶܺ־׼µİǧй֮⣬֧Ԯ˫ıﵽһҡ£¹սΪǿͻսĻ³ǵϽҲûлʤġοĪ˹Ƴڻй½һãװúһʦ¾ûκεʤ㣡
գ¾ֻýйĺѣ³ǵϽĪ˹ƶʮ๫ĵطӪȻһĵ¹Ī˹ơйŷſ˵·³ǵϽԼİĪ˹ơĪ˹ƶйӵƿ֮Уźӵ½ִйӶĪ˹ƵƿؽԽԽܡҲ³ǵϽĪ˹Ʒʲôˡ
³ǵϽĪ˹֮ɳɳʾǸ⡣Ͼ¹Ͷˣǵ¹ȴ޷֤ҵİȫ˵⻹ǱȽ϶ġ⣬³ǵϽҲ֤¹ͶɵЭЧ¹ᾡܵı֤ģɳԼ΢İ
󣬵¹½8ŵһװײӵִĪ˹ƽ⡣ֻͬй½ĵ10װø档¹½8ŵװײӣװٶ̹˺װ׳϶ǷйT4Ұǡ̹˺T5Ա̹˵Ģ̹˺̹͢ˡϣй½ĵ10װò࣬սϣ˫ȴһȼϾ˫̹˺װ׳ܲʱʿʷǳҪй½װױǱȵ¾װױ缸ɾѾܽ˴ЧװײӵսȻ¹½װײӽҲܿ죬Ȼй½װײȣǴںܴĲġΪѾ³ǵϽˣ˵¹½װײڱ֮󣬻Ƿ˽Ī˹ƣתĪ˹ĽӪ
Ҳγе˫ڶĶ棬Ī˹ƼԶ󶼱йռ죬Ī˹򱻵¹ռ죬ٵ۹ͱԼγɵռ˶ϲڿ˹۹ռ˸߼ɽϵŬ߼ɽԱƽ˹۹Ŀһֱƽٺ򡣲йӴ֮󣬰˹۹һͼ޷ɡйڷֵĶٺҲʹ˵ģ
»ڵ¾ûܹйǰ湥ռĪ˹ƣһֱڻ¹ܲıϺԪ˧Ҳ˼ڵ¹ܿΪת˾ûʱȥ˼ˡĻϺԪ˧ӽӵĲù
¹ֻʹ»һεٿǰ顣һΣΪ˽⣬һش⡣¹鱨ŵõȷеϢй׼Ӣˣõ¹ΪСٴ󣬵ҵĶӢȻСҵ̶ȼߣرӢĺԼ촬˲ţǵ¹һֱѵģҲ¹Ϊ¹ܷ𣬲ҳԽйĹؼڣ
£һǲйˣй˹ռӢȻʹսڵ¹߱һεݡ⣬¹ϳйϣҲ˶գ¹ƤԪ˧֣ص˵һεǰ飬ڵ¹֮ٿġ
£۹ܹӢ˲ź촬˲ŵĻǵ۹аʮ׷йˣ۹ҪһӢӹӢУıԪ˧ҲһļС¹й֮Ĳʵ̫ˣֲ࣬սϵĲ࣬Ǽ˲ŷĲࡣ¹ԼѾֲЩˣΨİ취յĺϰӢⷽĻǷǳģҲ¹Ϊһݾ
й˴ʲôʱӢ𹥻۹ܷй֮ǰ½Ӣ»üͷʵйʧܣǳջһε½ӢɲԸһˣ
£й½ĵ2žϲǴԤҪ5֮ŻӢϿйĿǰѾӢϿϲƺȨӢѾ˵ˣ۹ܹھǲӵ½ӢĻӦܹй˵ǰģ¹鱨Ÿ˺ɭн˵
»˵ͷȻʵô۹ܹӢȵ½Ӣ𣿡
£۹ڱսܴЩѾȫ޸ˡһ13սн4սѲ󽢣Ӣڻʣ19սнӢʣµĶǡη͡սн۹4ҳսнսĻ۹аջӢ⣬۹ĺձѾ߹ģˣսںձս뾶ڱĻǱȻܹʤӢƤԪ˧˵¹ڱսʧأ29սн8սѲֻʣ13սн4սѲˡңЩһΪȱʶֱֹͣȥײ¹ĺձﵺս֮ģйձﵺսдҲõ¹ܵڵ¹йһϵеս֮󣬵¹ҲЩսĻ˺ͺŵսڵ¹ձѾӵټսһսһ׹͸ըȻ¹ձûоʵսѾϰˣ¹ĸ߲Ƕںձıַǳ⡣ڿʼƺĸͬʱҲӿ˺ձĽ裡
ڵ¹ʵĻָ»ǱȽġڵ¹ȡս֮ǰսʶ½б˸ı䣬һЩҲʼָӦˡȻеĺڱսˣڣƺȼϣˣ
йֵĻǵ۹аս½ĽʿӢ𣿡»ʵϾй϶Ŀŵ¹½Ӣġ
»⣬õ¹ƤԪ˧ͺıԪ˧Ĭˡʣ¹Ŀǰûʵͬй࿹⡣Ȳ¹ûеĺĸ¹Ҳ޷йȡй϶Ƽڴ󶫲ˣ͸ߴ40ңайӵ14սн1սѲ󽢣йӡ󽢶ӵ11սн1սѲ󽢣⻹13ڰ͹Ⱥսз²13ġη͡սнй4ҡƼսн¹ҡɭսнܹ֮⣬սнԶԶǶ֣˫ʵ̫ˣ


1347 ¹˵ĺ
£Ŀǰ۹ûսйʵҪйͻйսĻ۹ûκεʤ㣬й׵ѹǣ¹ƤԪ˧˵ȻĽЩԽܣǣʵ
ðɣ֪ˣҲҪġ۹˶ʮʱ䣬ʹõ۹ӢѾ޼ˡҪӢıƵĻ۹ڱսоѾʤˣһΣŵ۹ֻҪʮٵʱܹϳйǶᣬǻ㹻ʱȥţʤ϶ڵ۹ģ»˵ʱʵ۵ĵȻȾˣñֳǿҵĲУܹĽǣ
ǣ£۹ؽȡʤ¹ĸ߼ǣ׷׸ߺ
ǣͰǵǰ¹޷ȡƺȨĻһк֣ǵ¹ûа취½ӢҲ޷йӢˣ
£ܹ֤½ĺڲߵĻ½ĵ2ſڷӢĵ½ս3Ҳ½ӢǣǰҪ֤ڲߵĳͨСĻ۹½ǵ½ӢҲֻ¾ıϺԪ˧
Щƣƺһ޽⡣¹ܱ֤ƺȨͺڲߣ¹½ûа취½ӢսҲ޷й֮ǰռӢ¹ҲͽɥʧϳйĻᡣ
£λԪ˧ΪʲôһҪźӢսӢأΪʲôܹһİ취ʹΪЧ¹ά˵
Ŷʲô취»ǰһ֮ǰĳҲһȫȥˡвͨսͻõ¹ҪĶĻȻٺòˣ
£ȫԺӢ˺̸ѾͶˣҲͶˣǴǵľռ쵱УѾйˣЭԼУֻʣӢ˶ľ֧ˣӢ˿϶ҲսȥĻֻ·һ⣬Ӣ֪й׼½ӢĻǿ϶ҲԸǺ̸ġϾӢй֮ĳԹԶӢ͵¹֮ĳ޴öˣԸʵòĻӢ϶ȷѡģϾӢֻҪһ̨׶ѣÿһ㣬ҪĶά˵
»֮ɵͷ֮ǰһֱҪսֶӢ⣬սֶҲǺЧġܹúƽֶεĻǶڵ¹˵Ϊģ
£ӢԸװӢפĻΪǿԽӢ˵Ͷ¾ܲıϺԪ˧˵
ҪӢеԼ촬˲ţڵ۹ǳãƤԪ˧Ҳ˵
˿̵Ӣ˻Ӧ𣿡ʴӢ˽ɢ½ǳ׵ĽӢ˵װӢ˿϶ǲͬģ
ʴ£Ӣ˿϶ͬġϾй˵½ӢĻӢ׵ǵ۹ռӢĻٿԱ֤ӢĶ۹ֻӢĺֳظȤӢıûκεȤȻǻй˵ĻǾͺ˵ˣ⣬ӢһսӴֳϵȻǶһе׿϶Ƿǳʹ޵ġʱ۹ÿ£ӢӢǵսӶγһԵ¹ΪףԸйˣĻ۹δйİվ͸ˣάཫļƻȫг
»Լ¹ĸ߲ǣͷȻάƻɹĻǶڵ¹˵Ƿǳģ¹ܹȫ̽ӢĽ촬˲ţͬʱӵһᶨѡӢĵ̣º̵ܶʱͻ»ָʵġʱӢİ¹йİվҪöˣڵ¹Ӣ֮ĳޣ˫йͬ˵ʱЩȫʱڸȥġ˵ȵй֮˫ٴһˣ»ڻй֮󣬵¹ʵӢӶȡȨ
ܺãǳã취ȫУά࣬ץʱӢӴǱ̵ʱӢ˴һ¡Ļһй˵½ӢǾˣ»˵ȻֻǻάһƻѣȴΪƻɹĿԷǳĸߡͬʱҲã¹λƺֽһˣ
ǣ£˺ӢϵԵĻҽͳ˷ɻǰӢά˵֪ƻɹĻΪ¹ĹĹ˹࣡
֮󣬵¹⽻̺Ӣϵս֮󣬵¹ӢѾֱ𳷻⽻Աң˫ʹݣȫͨҵʹݽнġһΣ¹ͨפʿʹݺӢפʿʹȡϵġ
Ӣڵ¹ϵҵ¹ҪǰӢǳĲ졣ӢڸҲ֪ڵӢѾǳΣˣӢڸѾ˼δĳ·ˡ¹ʱãɾ͸Ӣһᣡ
ԴˣӢ̸˻ĻӦӢఢ˹˹ʾӭάá
623㣬¹άܴһܵ¹վĺըӰֳμ֮7׶ظһû䡣֮󣬻άһǰ׶ؽһׯ԰ӢڸҪԱఢ˹˹⽻󳼰»׾ʿԼʿ½˹١𼪶ѾȺˣ
ά£ӭӢѾ׼ˣ˹˹Ц˵
ÿˣ˹˹£άֵķǳǫ飬ûʤ߶Դʧܵͽֱ֣Ӣڸĸ߹Ƿǳ⡣ȻӢսܣǵǷǳģ
ӢڸҪԱͬά򵥵ò֮һܵСڡѾóΪһ򵥵Ļңĳܼ򵥣мɳһ輸ѡάֻһңӢࡢ⽻󳼡½Լ󳼵ˡ
˹˹£λǣսеز϶˵ӢѾ޷ȡʤˣ֪λӢδʲôά˵
ӢڸĳԱǳĬ˼ӣɫЩ̫ÿ
ά£ȷʵ˵ģӢǳΪ˺Ӣ棬ǻսȥģ˹˹˵
λûӢ˼һΣǴźǰġ˳һϢй׼Ӣ𹥻Ԥ45֮󣬹ͽʼά˵


1348 ¹˵Ҫ
ʲôйҪ׼Ƿ𹥻ˣά࣬Ϣȷ𣿺ܱǸû˼ֻϢ˵ʵ̫ҪˣҪȷУ˹˹ʧɫӢڸԱǣҲһ˿šЭԼֻʣӢˣ˼ѹйһεսУѾֳ˼ǿʵ½ǺӢռκεơˣйҪӢĻӢºصסġһزסǵ³
˹˹£ҿ⡣ҿԺȷŵĸǣйҪӢֵϢǿ϶ġй˵½2žѾϲˣҪٸԷ£ǣй˵ľĻ˵ͶӢˣԤƣĵ֮й½2žĴӾͻӢϿά˵
ϵ۰й˻̲סҪǷ𹥻ɸô죿Ӣ⽻󳼰»׾ʿЩĵ˵
ʿʼҺܹ赲סй˵Ĺ𣿡˹˹ʵ
ܱǸ£ʼҺʣ19ҡη͡սнйڴ󶫲ʮսнһ4ҺĸʼҺйսĻȫûлʤĻᣡԼʿһɥĻشڵйѾӢʼҺĴˣ
𼪶£½ķɵôˣй˶Ӣ𹥻Ļܷס˹˹ʵȻѾûа취ˣ½ͳΪİ취ˣ
£½ڽжԱѾװٶˡǣЩֻӢϲ˷ߡйط½Ļǿ޷赲Ͼǵʱ̫ˣ˹١𼪶˵ʵϣû˵ʵйǿʮҺĸӢ½ܹغķߣйĴھԼͺըǰֽͬͬһ
Ļشð˹˹ЩʧӢľ޷֤ҵİȫôһжͽ͵ģ
˹˹£벻ɥй˵ľʵѾһˡκιҶûеսʤйʵǵ¹һȻ¹ĿǰйѹϵйвȴǾ裡һӢΪӢӢСĴ۽ⳡսģά˵
ά£ʲôõĽ𣿡˹˹ʵȻӢѾûʵӢˣôֻˡ֮ǰǵжԵĹң㵽ڶս֮СⲢΪͬߵһ
˹˹£ڵ¹ӢѾûбҪսȥˡӢѾûκεϣȡսʤˣӢְ취ӢʧͣˣΪӢӦóʧܣԽսˣά˵
˹˹һЩԥ⽻󳼰»׾ʿͬĵ˵ͷԼʿޱ飬˹١𼪶ȴһ˿ŭݣ
ά£˼ǣӢӦ¹Ͷǣ˵ʲôô˹˹ʵ
˹˹£ôзǳࡣһӢ¹ͶĻӢûΣա¹Ӣ֤һӢ¹Ͷ¹ȫ֤ӢȨڶйͬĵˡйԼĶ磬綼мв粻뱻ū۵ĻǾֻŽͬӦй˵вһϣǵһµģ¹ԴӦӢֻҪպܹйôӢҪǿ֮һά˵Щǵ¹ȻЩٳŵѣ¹ʵҪ󻹲δֻӢ֮ͬź˳ƽ¹ľҪάţӢһͬġϾӢйռĻӢҲûлˣ
˹˹˼˼ӣȻ˵ôά࣬Ҫʲô
˹˹£Ҫй˻мҪӢ𹥻ˡҪ赲й˵Ľֻһ취Ǿǵ¹ǲӵ½ӢֹܹйռӢ⣬Ӣ¹ͶĻӢĽֻҪôй˷²Ҫôй˻֮⣬ûĽά˵
ά£˼ǣ¹ҪռӢĻǺʲô𣿡˹١𼪶ŭʵ
½󳼸£¹ռӢҪӢֻҪֹйӢѡӦ֪й˵½Ӣ֮󣬻Ӣʲô𺦰ɣʱӢҪΪһңǸ룡ά෴
Ӣ½赲й˵ģҪ½Ӣǲܵģ˹١𼪶ҧ˵
ǺǣάЦЦûж˵ģζ˭ó
˹˹£λ󳼣¹Ӣûκεͼ෴¹ΪӢǵ¹ǱѡӢͬ¹Ļ˫˵ǷǳġȻҲϣ¹Ҳ˽ġϾй̫ǿˣԵ¹ڵʵѾѺй˾ˣΪ˶ԿйֻܹѰҸѡ纣棬¹еҪӢĺ˲Լ촬˲š¹ʵڶʱӵжԿй˵ʵӢ˵Ҳкôġһй˵½ӢӢҪʧΪۣάྯ
˹˹ӢڸسǣĬܵ¹ҪЩԽܣȴ֪ǶӢõĽˡΪһսսܹӢ»ḶصĴۡصĺһйսʤϷ֡ӢӦ¹ĻôӢȻһλʧأֻҪ¹سŵĻӢδҲĻᡣȻʱӢҲҪúܶˣ
ά£¹شҲھͻظҪѯڸԱԼҵľУ˹˹˵
˹˹£ҿ⣡ҪʱǳĽš¾޷й˵½֮ǰռӢĻǽ޷ֹй˵½ӢʱҪȫӢ棬ҲǳѣԵĻ֮ǰһ𸴡ά˵
õģά£ˣάȥϢɣ˹˹˵ػάûŻǣһйӢ½ĻӢ͵ø޴۵׼ˣڰ˹˹Լ¹˵ҪȻЩ֣Ӣ˵ѾõĽˣⲢԼܹģ


1349 ӢͶ
ǣǶڵ¹˵ô˹˹ϻฮ֮ټӢڸȫԱǣӦڵľ档
ӢڸسǣһĬҵɫЩѿյĴӢ۹ҪߵһôȻҪͶܹȡҵļڡЩ߰ӢǳĲζѾϰ˸߸ϣǵίȫǺѽܣ
ݵĳĬ֮⽻󳼰»׾ʿ˵ˣλ󳼸£Ϊܵ¹˵ĺƽҪڵĴӢ۹˵õĽ٣ǻܹסӢĻһйӢ½ǾͻʧȥΪһڵĹҵĻᣡ
˹˹˵ͷȻˡȻǱȽͬӦ¹ġϾ¹˵ҪȻ̣ȴӢȷе˵¹˻Ҫ£ӢȻӢδĴЩѣӢҲгΪϣȻĵλѾӢԶȥˣӢѾĻˣҪӢйҪ£Ӣĵ¹ϣһǿĴӢ۹һε𡣵ǣܹΪһǿҲҪúܶˣ
£¹ҪǽеսǣǿཨĽӣѺ¹ˣǴӢ۹ĺΪһƬհףԼʿʹļ׵˵
ʿʼҺƾõʷͳǣѾǹȥʽˡڵĻʼҺѾй˵ĶˣȻʼҺѾ޷֤ҵİȫôܹΪ¹ּۻ۵ĳ룬Ҳﾡˣ⽻󳼰»׾ʿ˵
׾ʿôܹ˵ʼҺΪӢ˺ͣûлʼҺӢܹһΪ𣿡Լʿǳյ˵
ܱǸʿʼҺֻڳһʵѡڻʼҺ򲻹йˣйսĻǱɡһӢսܣйռĻΪй˻ʼҺȥ𣿡»׾ʿ˵
ԼʿʱĬˣйսܹĴãȫĺյйռһأʣµҲѳ˼ҡҾҲܵй˵ܹƣӢйռĻǻʼҺֻһЩ洬
½˹١𼪶ҲɫࡣйռӢʼҺȻҪصӢ½ͬҲܲˣ϶Ҳⲻ˱͵ˡʱӢ¾ͽֻʣ¼װªάΰĲˣ
£ʼҺ¹ͶôɷûʼҺʿǼЩսĻܹʼҺĻּȥԼʿ˵ȻѾȷӢʼҺ³ˣôֻоܵ취ʼҺʵȥˡ
˹˹ڸҲǰһûԸǿģǼ͵Է书ʿǻ͵¹˽̸еġ¹˿϶еսƿصģǿ϶ǲһЩٱϽǵġûа취£˹˹˵
Ȼ£⡣ŵ¹˻ͬġ¹ͬĻʼҺȫЭ¹δйˡʼҺЩսƹʦһֱǵ¹ҪõģԼʿ϶˵
£½ҲһҪ¹Ͷ֮й˿϶ҪӴӢװģ½϶ᱻóˣ½ϣ¹˵ͷȥδԸй˵սУӢ½Ҳս׵ģ½˹١𼪶˵
˹˹˵ͷ¹ܹӦĻǶӢҲǷǳġȻӢ͵¹˵ǻݻ¡Ӣ˱˹ҵľʵ¹ҲõһᶨѣԴǿǵʵΪйʤ㣡
ܵĻ¹Ҫܵļǵս󳼴άͺϡ˵
¹ҪܵάӢĹɣֳشΡɺ˵ӢĺֳѾʧˣսʤ϶ҲӢӵкֳصġӢĹѾΪӢΨһϣˡȻҲǳĵ͡Ͼй˶ص̰ܶΪ֮𾪣
õģǣҵҪҶ֪ˣôȥ׽𺺹ڸľɣ˹˹˵ڳսִϣûйĵͷǼǲܵġȻȨѾܵ˺ܴƣڸЩϻҪҵȨ
Ӣڸسҹ˰׽𺺹ڵӢԵ÷ǳǷϣΪӢĹʱ䣬꣬ȷʵӢǿ꣡ıֵ»ճΪʤߣ˶Ľͼʡ
£ӢѾսȥˣǵõ鱨й׼Ӣ½սʼҺ½Ѿ赲й˵ĵ½ˣˣǾ¹ͶʹӢܹȥ˹˹˵
Ӣ۹Ѿܹڼȥ𣿡ЩʧǵʵȻѾԤˣһ֮󣬻˶ˣ
£¹ͶѾӢΨһĳ·ˣйռӢĻǴӢ۹ڣңӢ¹ĻδҲĻᡣֻҪܹδйôӢ۹ǿĹ֮һڣǱץʱ䣬й˵½Ӣ֮䣬õ¹½½ӢӶԿйˣ˹˹˵
ðɣ£Ͱڸ˼ȥɣӢ˵
ǣ£˹˹ڸڴ֮뿪˰׽𺺹ǻҪ͵¹ά̸вУ
ܴ˿Ѿҹʱˣ˹˹⽻󳼰»׾ʿǺѾȡ˵»ȫȨȨĵ¹ά̸С
¹ӢҪ󣬱ʾ⡣¹ӢʼҺ¹Ϊһ֧Ӵڡֻ¹Ҫ֧ǲһʿ;٣һ¹ұսĻ֧Ҫӵ¹⣬Ӣе촬ĹʦҪǰ¹Ϊ¹µսԼĸӢ½¹Ҳͬս֮Ӣ½Ե¹½½Ӵڡ֧ͬ½Ҫܵ¹½ܲıͳ˧սɣ¹ֻܱʾᾡΪӢȡҲҴƱ
˫һ֮׶ʱ6249㣬Ӣఢ˹˹ӢȫȫӢѾսȥӢѾ¹Ͷ


1350 սˣ
191362411㣬Ӣఢ˹˹Ӣ¹Ͷ֮󣬵¹άҲ¹˽ýԼפ¹ʹʽ¹ӢͶңսڿʼ֮ʽ
λ¹Ӣľǳ͡Ӣ˵ǷǳģһпսУսѾսˣķݽսгΪ棬ũﱻ٣ľҲ⵽شڣǴսýʱˣ»ʱʴȣӢͶôҲţһεսӴ˽ˣ¹½δڵ½ӢӢоռ죬ȷӢȶԼսʤ棡ͬʱΪ˱֤Ӣȶ¹ҲϣĹҲҪ½ӢѪ¼ɸ¹άһЦݣڸʹԼýǰ٩٩̸
ӢͻȻ¹Ͷҵ¹һʱӢͶɱ½Ӣȫ˵һ¡еĹҶûϵӢô̵ʱҶΪӢϻһεıҵսǣӢ˾Ȼˡ⣬Ӣ¹Ͷ¹ҲҪɱ½ӢάӢȶɱ¹Ӣ֮϶ǴʲôЭġңάƣ¹ϣҵ½ӢɵӶµõԾڷйսȻˣй͵¹ǿ֮ìҲʼˣ
ýļǷ׷һεսȫ˵һǣĴʹǣάζй͵¹ڶŷƽԭ̵£ܶҶ֪¹ƺûйĪ˹Ѿ䵽йڣй͵¹̵жӢ𣿶һεʤ߻˭أ٣¹һεжƺѾռȻˣ
ڳ˵Уܹעĵ¹ά֮⣬žйפ¹ʹ˵Ŀˣ˶Ҫ֪йӢ¹ͶһϣʲôķӦ
ʹǷ˸ʱļߣйӢͶʲôйɱ½Ӣ𣿡һͷ𷢵ŮϴʹʵĺܶߣҲֱ˶䣬׼ϴʹλشսĽУЭԼǿıйѾΪϵ֮ĵһǿˣй̬ȶսĽչ𵽷ǳӰ졣
С㣬Ӣ¹Ͷƺй£Ӣ͵¹սԽˣǣӢûйͶʹţйӢսȥֱӢͶΪһεսΪֹйפ¹ʹ΢Ц˵ȻֵĺܺͰף˵⼸仰ɳ˻ҩζ
ΧϴʹЩýԼעĸʹǣϴʹĻش֮̾ƺйͲӢ͵¹֮Э鰡ôսȥ
ʹ£йɱ½Ӣ⵽Ӣ˵ĵֿйӻӢɱ𣿡ļʵ
ܱǸڵ۹ľ»ܣ޿ɷ棡ϴʹ˵֮ڴʹݵԱǵĻ£ʹݡ֪ڻѾ֪˷ЩˡǣҪĹ۵㷢عڣ۹ʵԼ߲ߵʱο
ϴʹȻ뿪ˣ᳡ȴȫˣйӢ¹Ͷζսʵ̫˵עˡʼ²⣬йֶӢ𹥻ô½Ӣйӻ᲻͵¹ӷҳͻս᲻ֱй͵¹֮Ĵս
¹άҲ֪ϴʹĻشȻ¹Ѿµйô׵ľЭģйļ̬ȣе㳬˵¹Ԥϣˣά뿪˻᳡ǰֵĹ¶»һӦľߣ
£й˿ЭģӢĲӣܻܿڶӢ½սʱǸô죿άЩĵ˵¹ȻѾڿʼΪս󲼾ˡǣʣڵĵ¹ͷͻսĻ¹ʤ㲻󡣲½¹޷йˣսУ¹ĲƸҲĵòˡȵ¹йҪúܶࡣ¹ΨһƣžڼſսӵĲ֮ҪйõöࡣĻ¹ҲҪıйһʱڱս
ϺԪ˧Ӣй˷ս۹½аջй𣿡»ʵ
£йһνڵ¹½ĲӣҪǵĵ2ž͵8ž⻹һЩʦžй˵ľ񲿶ӣڱ˺ܶĴսȡ˼սҪӢй˵ĻҪͶʮϵĲӡңҪ֤ߵĳͨ߱йжϵĻǽΪϺԪ˧˵
£۹ڻȡñƺȨӢǣҲͬˣй˵ʮսнԼҺĸԽ۹ѹɷ飡ƤԪ˧Щɥ˵¹й֮Ĳ̫ˣȻǶʱܹ׷ϵģ
ѵǾֻĿйӢ½ĻӢ˻𣿡Щŭĺķŭжй˵ͱ˱ʾͬʱҲжԵ¹ʵСеޣ
£ʱҪܵıй˷ͻ۹Ѿռ˷ͱʱжŷƽԭҪʱЩԴܹ£ӢĻӢĹҵʵ۹δͬйĲ಻̫ǲǵ۹Ļᡣڣ۹Ҫ㹻ʱϢάཨ
¹ҪʱʤʵйҲͬҪʱ䡣ϾйһεսУȵ¹ҪöˡԼΪйͳηΧйӻڷƽԭӢķֳءȻ¹Ҳʼжڵ¹ŷޣڷ޵Ĳ̫ˣййôأͬҲҪʱҲǵ¹Ļᡣ
£ֹйӢ½Ҳǰ첻ģǵĵ2Ѿ׼ͿԵ½ӢֻҪǵľӢ½ռӢĳеĻйӦòĿŵĶЩѾռĳз𹥻ɣرӢϲй˵½սҪĿֻ꣬ҪռЩҪУҽľǲӢֻҪй˻ʱǿսĻǾͲЩѾռĳеģӢ˵ϣֻҪĲӾܹʵռӢĿģϺԪ˧
ţô죬ΣҪֹйռӢ˵


1351 ԭƻ
ʱ624530Ӣఢ˹˹ոӢ¹ͶСʱʱ䣬йѾõϢڹعѾһʱ佫Ϣ˹ڡ־ֳκ־ϽҲһʱϵ˻ʹ۹ʵع£
£ǵõ鱨¹άǰܳ˷ɻִ׶أҺӢڸسǽйһĻ̸֮Ӣ¹ͶֻɣӢ͵¹˽´Э飬ЭܿйġֻĿǰǻ޷֪Эľݣκ־Ͻ˵¹ӢʣйδսԹصĲӰģ
κҿˣҪܵĲ¹˺Ӣ˵״ʲôЭ飡ع˵йύĵҲһսƻʼû뵽Ӣȴһ¹Ͷˣйļƻ˺ܴӰ졣
ǣ£κ־ϽشȻ뿪˻ʹ֪ʵ۱¿϶ټ۹سδٵģȻڴӻʹ뿪ؾֵ·ϣκ־ϽͿڸࡢܲı½󳼡󳼡󳼺⽻󳼵ʹȥȻǽӦڵľ档κ־Ͻţ۹϶Эġ¹˺ӢΪܹס۹ĽĻǼֱ룡
λǶѾ֪˰ɣ¹˺ӢѾһӢѾ¹Ͷˡ¹ҲȻƽӢоռ죬ԾڷǣôһǸôأعŵ۹سǣѯʵ
£ȫûбҪӢ˺͵¹ˣӢ¹ͶˣδͶͺڶսһֱӵ½ӢռӢˣں䴬ӾӢϲֻĺˣԤ626磬׶ʱ626ϾִܹӢ⺣Ӣĵ½սų˵ύսƻУǰѾˣ⼫ǿ˵۹ӰսƻۿžҪʼˣȴ£Ȼϣսƻܹʵʩȥˡǵ¹˺Ӣ˰һҲйĶֵģ
£¹ѾӢǲˣǻ֪ӢԶʣĽʮ򲿶ӣҲѾӢԾǵ¹ڹˮǼǿĻڸϽԼӢԶĲӿ¶ڷ½ԲԪ˧Ҳ˵
۹ֶӢ½ս᲻Ǻ͵¹֮սعʵЩò⣬ھͿʼ͵¹սǵȵйһεսȡõʤʵ֮йһεĴսУѾ̫ˣй˶ڶˣҲҪܳһʱܹЩꡣ⣬õĻ豸Ҳ½˻عڣûһʱ䣬йҵĴٽøͲֳˣعļƻУս֮Ҫ͵¹սĻܹȼʱ䡣
£ĻǺ͵¹ֱӱսĿԲ󣡱ϾһսУвٵ¹Ѿൽ˼ˣȻҪܵ¹Ļ˫ʵԱҪصĴۣܹսƳϣʱ۹һ͵¹֮Ĳࡣܵ¹Ҳ⣡ܲıԪ˧˵Ͷ֮е˫ڶŷƽԭ϶ţѾûбҪǰߣǳ˷ɻرܲı
ڸأعʵ̬Ѿ֪ˣسԲԸЭϧ͵¹˷ͻعԼҲ۵ġȻȻе˫ᾡܵıսйʵкĵսƻӢ½ĻһĳЩ⣬ͼпܵй͵¹֮Ĺϵ񻯣սˣϣڸҲǳҪ
£ڸϣܹıʱ͵¹սҪʱϢΪֹ۹һսеѾߴʮˣ⻹ûаӶڣȻ۹ľ󲿷ְֵ֧۹ڽеսǣҲϣõƽģ⣬۹ĹҲأھ󲿷ֹսб£۹ľѾʼˣսȥĻԵ۹òشģڸ͢˵Ϊ۹ʵعĳĺ£۹ҧսǣһЩ˼뼤˶սѾǳˡϾõĶ񻯣ҲܵӰ죬ܼʱЩĻ»صĺģ
ع˵ͷ۹İõİˣֻҪܹӣǾͿһֱȥʵڹȥˣԲᷢҵġİգʲôǹƶأعԼĸ죬⼸ʮһУΪܹõ۹İǹϺôȻҪʵһĿ꣬ҪܶŬܴĴۡǣһɶֵõģ
£۹ʮһֱǲȡǿӲĶߣڵ۹Уֻ֮еˣʹҶڵ۹һֱһֿ־ˣһεս֮󣬵۹ǷҪһʱı۹󡣾ܵΪ۹ѰҵѣϾսֻǽֶΣķʽĻǸõģǽ
۹벻һϵеս˵Դӵ۹֮󣬶սͷǳƵˡȻͨЩսȷ˵۹𣬵ͬҲʹõ۹С۹Ѽ٣˵Ǿ޽СձͳʣҲֻǵ۹ѡ⣬йѹϵĳ͸ױԼī֮⣬ûˡڵ¹Լͬ˹ңֻϵѶѡս֮󣬵۹϶Щҷֵģطϻʱ۹ͱ˵ĶߣҲǺбҪġҲȫ綼ȻһεսܵشǿйҪʱ䣬ʤĻҲǲʤҲһ飬۹ŵһ̬ĻӦܹѰҵѵġǴ໥ãҲܹһʱڵ۹˵ҲǷǳģ
۹⽻ߣһεս֮ȷʵӢһµֶֻǲѶΪ֮ҲֶΣ۹ܵ𺦵ĻֶҲֱӵֶΣһε½Ӣս۹½԰Ԥļƻչ¹Ҫüвŵǣǲˣ¹½½ӢҲҪǿе½¹ҪռӢǲܵģعᶨ˵ӢҲйҪй֮һڴӢйȻҪӢ˵Ϻݺݵһˣ


1352 Ի
ӢϿϿȺԼһʮĺ棬ϰҵսɵӴ󽢶Ѳ߮룬ӴĺĸװϵԱæµһܼܵսǰ׼ҡüɽĸɵǿѾκһҶηˣ
ҺĸԶйսнӣУҸߴġƼսнΪĿͦεˣرսϵװ381ڣһ˸ܵսĿֲûкĸֻʱսֵĻôƼսнǵ֮綥⼶սнڣȫҲֻе¹ġͷǼܹ֮һֻͷǼսнֻװ4˫װ381ڣֻʣ1ҡɭˣʣڱսоѾˣġϦǼսнҲǺ͡ƼսнһսнֻЩϦǼսнδӳͱйĽػˣʣЩڽġī缶սнҲΪйսƷӢǵġɯŮսнҲȫݻˣµġ𼶡սнڴ̨ϣڿЩ𼶡սнԶҲлݺ۳ںˣ
йսƻύ֮йڱ½ϵľͿʼŷתˡ3ž˶ԼĹȡ˴󶫲ƺȨӢϿֱӺϿѾйƿ֮СӢѾȫ˵˱йս
Ƹ桯սнϣй˾Ԫ˧ıнӡ󽢶˾ϽıԶнһж⣬ĸָӹٳԪнҲμһεĻ顣ϾĸӵĳʱȻ̣ѾΪйҪĴˣ⻹Ϊĸ̫ٵԭ򣬵ȵġĸ֮󣬺ĸȺɽһ̨ף׵ȡںеĵλ
λӢ¹ͶˣǣѾԷǵսƻı䣬Ӣ½սԪ˧˵
ͺãӢ˾͵¹˹ˣҲҫʹǣ¹˲ֵĻǸô죿ϽʵΪٸ¼ӡ󽢶Լ½7ž͵8žһֱԱӦпֵܳΣˣӢ½սʱ䣬ҲһٵƳˣû뵽¹˺Ӣȴʱһ𣬸йĶ߹˼Ӱ죡
ҪǲƵ¹ˣ¹Լ֪ôĻǾԼˣԪ˧˵ڵ¹ʮȫûпúĸǿսнܹ¹ѹɷ飡
λǷ׷׵ͷҲܹ⣡ڣѾ׵ˣӢҲˣʣµ¹ܹйһвˡҲζţйܹĴ̲ˣǰͲõ¹˲ʶôأĻǿ϶⽫¹׵Ľģ
2žмܹϵԪ˧ʵйսǿҲܿȥӢ𹥻ջҪ½Լ½սɵġ2ž͵8žΪӢսֻЭǣΪṩ֧Ԯѣ
Ԫ˧2žҪܹϵ8žҪһ죡⣬ǲ20ʦҪһִܹ֮Ӳıн˵
Ԫ˧˵ͷȻ˵ôǶӢĵ½սͿʼΪ˽Լʱ䣬ڵ2žϵ֮ǰȷ½㣬õ½׼
Ԫ˧һǲò¹ѾʼӢ½ˣǵ˴ӼֻҪСʱʱִܹӢҪöˣ⣬¹Ӣ˵֧֣ǵĶ϶ܿģ˵ȵ2žϵʱӢϲغѾ¹˵ƿ֮ˣӡ󽢶ӲıԶн˵ӢҲǹҵĹңűݵ·¹Ӣ˵Э£·׵ռӢ
Ԫ˧Ҳüͷйʱͬ¹սˣЩѾ¹ռˣйΪ˱ⱬ͵¹ĳͻ϶Щеġ
Ԫ˧ʵܺýӢĺǲһҪӢϲ½ܣӢϲкܶʺϵ½ĵطҲӢ˺͵¹صĵطӲıн¹ڹռӢУѾռ֡¹Ҫֹйӵ½Ҳǲܵģ
û¹˿϶ҲΪǻӢϲغ½ģӢôĺߣﲻܵ½ӡ󽢶˾Ͻ˵
˶ǹϹŵӢͼʼоӢһʺϵ½ĵطɲ١
Ҿò˹жôӲ˹ж׶ص·̻ٹ½װײӶԣֻҪܹͻ׶ˣӲıн
λõǲ˹ж̫խˣӽĻ⵽½صڻĴӡ󽢶ӲıԶнЩĵ˵
⣬ȫõģʮսнҺĸӢʲôԸǣӡ󽢶˾ϽЦ˵
԰Ӣ˸û㹻ǣԶн˵ͷӢķصϲغĺ򣬷Ҫöˡ£ͲҪǿй࿹⣡
ô˹жĲ˹жͳΪһεĵ½ˣԪ˧İ
Ԫ˧һһ飬˲˹ж֮⣬ǻѡĵط磬õ2žڲ˹ж½ϵĵ8žֵ½һΣǿҪ͵¹̵ģ8žֵ½֮󣬿Ѹٵոӡ󽢶˾н
ԣֿ½ǵռ⣬ΪԻӢˣǿǲӢϲغڻӢ˵עȵ2žϵ֮󣬾Ϳֱڲ˹ж½սԪ˧˵
ڼ˵۵УӢĵ½սƻѾ
֮йжȣΪɨӢвйʼȷӢϿƿءͬʱ󲿷ֵġ޲ǲ˳ȥɱӢǱͧڵ½ʱ⵽Ӣ˵ǱͧĹĻʧɾͲˣӢϿǡ޲ĻʥκϿԼҲΪ˻򡣶ӢҲδ⣬Ϊй4ҡƼսнѾӢϲ򣬶Ӣϲغвé˹˹ӢΪйӻ½


1353 
é˹ӢϲҪۿڳУԶʮӴé˹ӢľֻۡѾΪʷйٿӢϿ֮ӢΪ˱ʵѾ뿪Ӵé˹ۣǰ˱йоս
йѡ˲é˹ΪĶƵĸۿʩҷҲرǿǺܺõĵ½㡣Ӵé˹ۣķҪöˣˣйڲé˹⺣ʱӢ˺͵¹˿϶Ϊйѡ½ġҲ÷йӵϣӢ˺͵¹˶עӢϲغʹйܹڲ˹ж׵½
625720֣йҡƼսн5ҡսнԼɻ13ҡη͡սн벮é˹ʮ๫ﺣ档ҡüɽĸҲڽӵĺ棬뺣ʮЩսнͺĸΧѲ󽢺𽢡Χʮҵġ޲ȮһĴѲ߮ѰſܻڵӢǱͧټ⻹һ֧ɼѲԼѲ󽢺ʮҡ޲ɵĽѾͨʥκϿʼɱʥκϿԼڵӢǱͧˣΪĵ½ս׼
йĵòé˹ӢؾΪšפé˹Ӣ½ܹʮˣӢ½ннָӡЩӴսнЩӢʿǷǳĿֻţȫûסé˹ģ
ˣܶٽ籨йѾڲé˹ˣǼпܻڲé˹½ҪԮֵй˵ĽĻǻڵһʱըٲé˹ĸۿʩģнΪ˱ӢĸۿڱйãӢѾڸۿ˲ٵըҩֻҪй˷½սǾͻЩըҩܹը½йӣԽۿڶը٣Ӷʹй޷Щۿʩӻйӵĵ½ٶȣΪӢ½ĵӮʱ䡣ɵʧȫȥˣҶûˣЩۿʩõģʲôأ
ͨűܿͽٽȥ׶ءйӼڲé˹½ϢҲӢֵ𶯡йפ¹ʹϷųݻʱӢ͵й¹ӣӢ½ġû뵽йӵĵ½ô죡
ʱ¹½2ڴӼǴͨϿ½ӢԤĻ¹½ҲҪܹӢ½йȵ½Ļǵ¹˾ˣ
ˣܶϽҪ󰲶ٽزé˹ʲô취һҪֹйڲé˹½ͬʱܶϽ´Ӣ½еĴ󲿷ȫӢϲغڵ¹½վ֮ǰǱõֵסйӵĵ½СĻһжǿ̸
ʼЩӢ˳ǵڡƸ桯սнϣй˾Ԫ˧´˹4ҡƼսнںһſ벮é˹ֻʮľ룬սϵװ381Ѿ׼˰ߡ5ҡսн4ҡƼսнЩսнصװ343Ҳͬ޴йڰ͹Ⱥս˺͵ġżսнûв뵽Բé˹ĹУ
䣡䣡䣡ĺںٺɫĻڴִڿҫľ޴áƸ桯սнںƽƳȥ˰Զ9öش߰ٶ๫صĸ߱Хʮĺȥʮ֮ڵںϱը֮һٺɫĻں𣬾ͷ·С͵ĢһƸ桯սн֮ƼսнеҲſ𣬿ʼںӢ½ءսн5ҡսнͷ²13ҡη͡սнҲ׷׿һʱ䣬é˹ĺȫˣ
䣡һö381׸߱ںϱըһɳʯ֮󣬵ϳһֱʮ׵ĴӣΧʮ׵ķΧڣеھҵıըбɱˡӢ½ʿڱըб˺Ƭ֮ǰ޽Ĺжôļ̣ҵڻУǵĹɺֽûʲô
ǵʧǳأ112ʦںϵǸѾˣˣһı򰲶н
׼ǳˣҪڱչн
ǣıٵ˵ͷΪҪڱķ۵Ȼн´Ҳֻء
ڲé˹ĸۿڱϵɽϣӢʮǰ޽һҪȺҪȺ̨ɣܹװ155׿ھϵİڽţرӢһϵеĲҰ֮Ӣǿ˺ķé˹ҪҲ˼ŴھڡӢһεǿӢϲغķ˿̲é˹Ҫһ6343װڣ8305װڣ18210װڣԼʮھİڣӻ϶ԣҪȺĻҲǷǳǿˣֻҪʮǰ޽ģֻܹ305׵սнڶѣڸھڣԼͷµͺը޿κˣ
625744֣Ӣİڱʼ˷é˹ۿڱϵҪʼԺϽϰŵĸֿھİҵڻںγһĳˮЩ򲮶é˹йһ
Ӣбﲻס׵ȴӢеҪ⣬½籨ýػըӢеҪڡƸ桯սнϣ˾Ԫ˧´
֮󣬡Ƹ桯սнӢİҪ381׵Ĵ׵ش˰ٶ๫һ׵ľϿҲԺ䴩׺ĸֽˮཽҪ
䣡䣡䣡ըֻӢİҪȫˣɢȥ̨֮Ѿ˺üӡֻΪûĿ꣬ûдݻӢİڡڵըĳҲ˺Щ̨Ӣİڱµڱ油˽ڹʱǻǱֳ˼ηĺǿйսȻȻֵͣͬʱҲֳһҵı
ˣȺڲé˹ĺϿ֮УʮսɵĻȺ򺣰ƽȺ棬һֻF5Bȸս֮⣬ȫH5D񡯸ըЯش600ͺըڶԸ̵Ҫ


1354 ǿе½
ɻй˵ķɻˣ㼸ʮܣһɫ԰׵Ĳı٣һŵ򰲶н⼸йĽػʱʱӢգӢΪ˸˲ٵĴۣЩеսѾΪħĴʣ
ǵսɣй˵ķɻнй˵ķɻܹ׻˵Щ̶ҪˡйĽػһнֻòé˹ҪȺԱˣӢվսֻΪ˼һ̶ѡ
Դйվͺķɻ½սԼս֮Ӵ˶ԺоӢҲˡֻӢ֮ǰƵġ쫷硯սȫͲйװF5࡯սйF5BȸսĶ֡Ӣվװġ쫷硯սǰܹйF5Bȸս࿹⣬ֻ̫ˣӢķɻ칤ΪйվصըĶڼǰͱըˣӢվװġ쫷硯սֻвټܶѡʣĶϾɵġ쫷硯սйF5Bȸսǰм֮
é˹ĻӢվĶʮսһ붼ǡ쫷硯սЩսֻ֮ҪʮӵʱܹϵսЩսϵʱйĽػѾ˶Բé˹ҪĺըеH5D񡯸ըѾ뿪ˣֻʣ18F5Bȸս׼ԸӢվսӢķɻ쳧ըˣսʧһһܣҷԱϡ٣ԶԶ޷йȣȥĻ˫ʵֻԽԽ
ڼʮH5D񡯸ըΧ£é˹ҪȺѾݻˡͷµͺը׵ľ˺ҪķİڱըҪҲըˡƵͺըش600๫ββеļʣǰ˼ĵͷͻҪķҲʱţȷըڻҪķ֮ٱըͺըƶԸҪȼ̵ķµԴͶʹѾΪйӰγ˲ٵ˵ҪԼ̷ˣ
񡯸ը֮󣬿սʼӢվһ24ܷɻһǡ쫷硯սʣµĶǡ쫷硯սȻӢվͶսй6ܣսȴռơй6F5Bȸս׵ĸɵӢվ12ܡ쫷硯ս
ս漴չйĽػӢվսڲé˹Ͽյз裬ջǹӵ·һĻһé˹Ӣ½ʿǣĽкţΪеӢվսֻ͡ȴȫϵս䣬Ũ׹䵽ϣˤƬÿһӢվս䣬ϵӢ½ʿǶᷢϧһйս䣬ᱬĻֻֻǳ١ֱսйĽػҲļܶѣӢվ24ܷɻĶ֮⣬Ķȫˣ
ս֮йվĽػδ뿪£ЩսӢ½ʿǽɨ䣬ջǹӵɨȥͻӢ½ʿǵѪ֮СֱϵӢ½ķջйĽػŴҡڵ뿪
ݻӢİҪ֮йʼԲé˹һڻĿ꣬ǺϵӢ½أ
ܼڵڲé˹ڱըһĽݻ٣ֵڱըлΪһƬ档йڻӢȫûлֻܹ֮ķڲé˹ӢҲǵ˴ùƽڻɥʣҲϼҴڵ
нʮӢ½йڻҲʧءнϵ׶طԮΪȷé˹İȫܶϽҲ򲮶é˹ǲԮҴӢسӣǿӢϲķȻ625һ죬йӲδڲé˹½սӢţйΪ½ĵ½׼й˼ڲé˹½
6253㣬¹½2ŵͷѾڶ½ˣ½ĵһʦĲӣո´͵Ѿ׼õĻ𳵣ǽӢϲغйӵĵ½ԽԽĵ¾Ӣ½ǽɵӢϲغеУЩռ죬ȻйռЩУ
˷ǳֵһĻԭǵ˵Ӣ˺͵¹ˣڱ޼ˡӢ½Ӣϲ·¹½ЩȥռӢУõ¹ľЩӢϿϣõ¹½ʡ˺ܶ¡ǣҲҪʱģҪֹйӢ½Ѿˣ
625ϣװй½2ŵ䴬й6ҡżսнΪĽӵĻ£ʥκϿǰ˹ж塣һǾͽԲ˹ж½ս˿̣Ӣ˻Ǹոյ½Ӣĵ¹ˣעӢϲغǸûйڲé˹ֻΪԻǶѡй½ѾĿطˣ
ӢǰйӢϿԼʥκϿͰˣЩѾûӢսڣǱˮͧҲйġ޲ɱʧˡ£ӢҲûзк͵Ӵ䴬ѾʥκϿ˹ж庽У
626520Ѿһ˿ǰˡļİıȽģ֮ǰɫѾˡʱйѾ˲˹ж壬6ҡżսнɵڻӣ벼˹жв20ˣںӵĺ棬й½2ž䴬ӣܼİٶ䴬̴й½2žԱԼװ
542֣й6ҡżսнʼ˶Բ˹жڻӢʿǱҵıըѵʱǲʶսѾٵǵͷˣ
ǲ˹жģ⵽йڻʮսнǿȱڣ޷й˵ĽҪԮ˹жӢ½׼˹ץ绰׶ط汨ֻ׶طƺ̫йӻڲ˹ж½
쵰йѾʼ½ˣϵй˵䴬˹жˣûԮĻСʱ޷֣˹׼ֻһʦһǸո齨ûжõĶ߲ӣܹԸװݵйӣ
626615֣й½սӵ81ŷ˶Բ˹жĵ½սйʽ½Ӣ


1355 
6266㣬Ӣ׶½ܶϽӢ˾ڣѾæµһˣԲ˹жӢ½׼˹ĵ籨׵Ӣ˾ҳһţ
ϵ۰ôܣй˲ڲé˹ôͻȻܵ˹жȥģһӢ½ٽŵ籨ĲšȫӢ£ΪйӻӢϲغ½ǣйȴͻȻ˲˹жʵ̫ˣ
˹Ԯڲ˹ж巢˴й˵䴬ǲܹʱǲԮĻ˹СʱֲˣһıЩǵ˵
˹籨סȥܶٽٽæ˵йƭӢڲé˹ֻ𹥣ķȷʵ˹жĻӢɾͲˡӢ½ǽ󲿷ֵıӢϲغģ
ܶϽ˸ˣϲμӢڸΪ¹½2ָӹٱϽĻӭ磬һֱ賿ӢϯᣬӢֱͰѵ¹˵˾ˡֵίȫúܶϽǳĲɴƽںȵеˣ6˶û𴲣ͷ۵
²ˣפ˹жĿ˹磬йڶԲ˹ж𹥻չ½սٽһƿܶϽҵţı
ʲôôܶϽһӴӴͷ۶˲ˣٽеĵ籨Ϳ֮ɫѾˣ
йУڲé˹ֻ𹥶ѣ˹жǵ򣡡ܶϽҧгݵ˵ȻڵԴҪըһֻƴס
ڸô죿˹ҪԮٽѵ
פ׶صĵ34͵38˹ж⣬ǰé˹ĵ27ıĿ꣬ǰ˹жԮܶϽֻϣü
ǣٽæȥ´ȥˡ֪˹жĳΪй˵Ļ˹׼һʦҲֵסй˵ĽġڣǲԮȥ˹жҲѾˣֻǾѣй̫ˣĵڲé˹𹥻ʵȴڲ˹ж½Ӣ½¶ˣˣ
ܶϽ´Ԯ˹ж֮𴲣ϴ̸½˹١𼪶İ칫ҡͺܶϽһ˹١𼪶ЩҲһֱ½
ܶϽ˹١𼪶ʱ˹١𼪶Ѿ֪ʲôˣɫЩѿܶϽֱ֮ӿʵϽйڲ˹ж½Ǹº𣿡
ܶϽҡҡͷЩɥ˵󳼸£˹жǷص㣬ֻһʦǶ߲ʦй˿׵Ĺռ˹жΪµǣ˹жҲƵĸۿʩй˹ռĻǺܹܿɵ½й˵װײӵͻǸ޷ֵǵĽ
Ҳ˵׶ػΣգ˹١𼪶ɫ䣡˹ж׶ؽһٰʮңйԸĻܹ֮׶س¡
ǵģ󳼸£ǿ׶齨һߣķ̹Ӧܹ赲סй˵ĹƵġ⣬õ¹˳һֲռ׶ĳУӶֹй׶ؽܶϽ
ðɣǾôɣ˹١𼪶˵ܣǳϣܹй˸ºȥҲֻ֪ѡˣֻ˶Σй˵׶֮⣬ȷ׶ˣ
ܶϽʼӢ½еǲԭӢϲغĲӣʼ׶ԼʿУ׼й˵Ľ˹١𼪶˵¹½2ָӹٱϽϽͨйڲ˹ж½Ϣ¹ɵ¾ǲӽ׶Լʿ赲й˵֡
Ӣ󣬱Ͻʾ˹֮󣬴Ӧˡǣ¹½2Ŵ˿̵½ӢĲӲʮˣѾȫǰӢϲغˣҪǲµĲǰʿĻ»ҪһЩʱС
˹жйҡżսнڶԺ˰Сʱڻ֮ڻʼ졣й½սӵ81ŵʿŵ½ͧʼ˹жĺ½ս
˹жӢ½221ʦйڻ֮ʧأʦľ󲿷ʿӦʿڼ벿ӵʱǶǻѪǵʶսĲп֮ѪʱȴˡϾвǰ˶ǻ־ġرǿߵսѱڵ˺ƬضѪԼƵʱ򣬸ǿ׵Ļһ˵־ٵ±ӵתˣܱûκεô
635֣й½սӵ81ŵ1Ӫʿǳ˺̲ǽֻǵĵֿѣ˼ٵ֮ռ˺̲ȵ81ŵʿȫϰ֮漴Բ˹ж˹֮󣬵2žĺʦҲ½ʼ½ˣ
йѾռ˺̲ˣǵĲѾˣܶʿˣйڶԸۿڷ𹥻Ǹô죿һУѪ򿨶˹׼
쵰ЩһǾȻˣ˴Ӣ۹Ľ𣿵ץǣҾԲŹǵģ˹׼ҧгݵ˵
׶磬ܶٽѾǲԮٵüһϵʱ䣡ͨѶ򿨶˹׼
ʺ˹жѾҪˣ221ʦѾˣʲôȥ赲йˣ˹׼ŭ
ˣۿը٣Ȼ벼˹ж˹׼ԥһ£ȻȻ˹жѾʧڼˣôҲûκεˣ糷ˣҲܹʵ
ǵĵҩڸղŵڻбй˸ݻˣû㹻ըҩըٸۿڣ⣬йڶԸۿڷ𹥻޷ȥըҩһٻش
˹׼ûιȥۿҲ䵽йӵĻйӵ½ʱ佫Ϊ̣Ӣ½Ҫ赲סйӣǾ͸ӵˣ
գ˹׼Ǳĳ˲˹ж׶طȥй½սӵ81Źռ˲˹жĸ磬2žʦ͵2װþѾϰˣ漴ʼ׶ƽһ·ϣӢ½޷赲
627ϣй½8žҲɹֵ½ĵ2žңӦžͬǯһаӢгļƣ


1356 ӢҵĲƸ
ӢذҪĳУһҪĸۿڡй½8žռ֮ŷǳĺô򶫽ĻȫԽӢһΪг룡ʱոп䡣ˣй½8žֵ½֮󣬶ʱӢµĿֻţӢڸҪ½ҲҪ֤ӢİȫǣڵӢ½ԣ޷ʵֵӢ½ľ󲿷ʵӢϲغˣ쳣Ŀ飬Ǹ޷֯ĲӷйӵĽ
ѵ£Ӣ½ֻһ汻һڵ¹棬¹˵ǰӢߣֹй˵Ľ˿̣¹ҲйӵĽŪͷת򡣾ܣֹйӢŶڵ¹˵ǳҪ˿̵ĵ¹ȴЩ¹½2ŵʮڵ½3ȻѾ˼ᣬ¹ȱ㹻ĴֻЩ͵ӢȥսУ¹ĺ⵽˻ԵĴ޷йȡйõ˼ͬʱڻ֮Ӷ˴̴ʹйĺѾΪһԶԶԽң
£¹½ֻþܵĶ๥ռһЩӢУȷһ֡ĻֻҪй͵¹̱սǾͲԵ¾Ѿռĳ֡
628գй½2žʦһװãڴӺĸɵսЭ£˹µشӢ½ߵˡӢһ˻׶أڼˣй½׶رƽʱ򣬵¹½2ŵһ½2žǰ棬¹Ҳûз𹥻ûƣжй׶ؽĵ·ѡΪ˱͵¹淢ͻй½2žֹֻͣ׶ؽתʿγ˹µǺ͵¾ŵľ档¾ۿйӷ˽׶أҲһйӲԸʱ͵¹ͻ¹ͬҲ˵ģ
ͬʱй½8žϽƽӢҪҵвˣӢĽӹȫеĹҵﱻйռĻӢĹҵʵܵشΪˣӢҪӢ½ǲסﱻйƻǣӢ½Ҫϲغͬǳѣ׶ر·⵽йĽػĺը·ը֮ʹӢ½Ļܵ˼ơ
Ӣ׶أ10ţһƬƲҵй½ž½ӢӢ½⵽شȻй½žܱʮ˶ѣսӢ½Щں֮ڶԣҪǿöˡ¹½ܹй½Կ¹˸ͲʱйսֻǱйռӢҪѡ
£й½8žͷӾ벮Ѿʮˣڲֻжʮңҳһ˶齨Ķ߲ӡսĻǿº赲й˵Ľ˹١𼪶˹˹౨⼸죬Щͷöġ
𼪶£̫Ҫˣʧйռ߻ٻĻӢսǱܵ˹˹ֵҲ֪ҪЩ̣Ҳûа취¡ӢҪĻҵͱ뱣йȳһϴĹҵ豸Ӣе־壡
ܷõ¹ȥ˹µǣǵ¹ֹйˡй˺͵¹ĿǰͶԷַ˫ڱֿƣ¹ռ첮ĻйӦò͵¹ģ⽻󳼰»׾ʿ˵
·߱ըˣ޷ʱԮ¹ҲһġйͻԲ𹥻Ѿûжʱˣ˹١𼪶˵
ӢĽͨʩȻ걸йػը·֮󣬶ʱ͸Ӣ˼鷳
˹˹ҲЩͷۡĵλǳҪܹסĻȻòˣǣʵزסĻҲûİ취
ˣʿʱฮ˻ң˱
ʿɣ˹˹üͷȻ˵ʿӢĳӣҲӢλĵһ̳ˡ
£λ󳼸£Ϻãʿ֮˴кԵñ
£Ϻã˹˹˶ʿк
£һεǣ˹˹ֱʵȻӢӢλߣȨȴرάŮ֮ӢҵȨܵ˼ơ
£ҽðãΪ˲ģʿ˵
ܵй˵вйϵ𣿡˹˹Щɻʵ
£ģҲûиĹ˼ֻǳҪϣܹסʿ˵
Ϊʲô˹˹ʵӢҵҪڸǳɻͬʱҲЩͷԣ
ΪҵĲƸȥ׵ʱѾתƵ˲ˣĻҼ۵ĲƸй˵УʿЦ˵
ʲôô˹˹ڸسǣҲʧɫ
ӢжٲƸ˭֪ӢԼ֪ǣԿ϶Ӣҿ϶˾޴ĲƸӢ˼ĺϰӢҲл˾޴档ӢȻ޷ЩƸģջѾһˣӢҵĲƸӢ޷ַġӢԸĻ˭ҲܹáսУӢѾϿˣӢҲӢܴ֧֡ǣ˺ڣǮҲ򲻵սˣʹӢսǱܵ˼Ӱ졣ǣȵս֮ЩƸɻΪӢ˵Ҫ֤ġҵĲƸй˸˵ĻӢɾʧˣ
£ʲôʱ򽫲ƸתƵģһת˶٣󳼴άͺϡʵӢѾծ̨ˣϣʲôʱܹٳѪأû뵽ҾȻƸתˣЩƸܵй˵Ĺ
ΪܵսֵĲӰ죬ԽҵĲƸתƵ˲ڣҰٷ֮ʮĲƸ˲Χֿܲ⵱Сʿ˵
ٷ֮ʮĲƸֶ٣˹˹ʵ
ǻƽĻһǧ֣ĲƱĻֵܹӢңʿ˵⻹սڼӢ޳˲ٲƸԭ򣬷ĻӢյĲƸ࣡


1357 Ϊ˻ƽս
ϵ۰ֵӢĲƸȻȫŵ˲ôӢڸĴǣ׷׾رǲ󳼴άͺϡΣһ֮ǰ½˹١𼪶ĻǶѾ֪ˣʧݿѾΪ˶ˡйռĻôЩƸ϶ᱻйռݵġй˵ǿԸҪй黹ЩƸǸǲܵģ
𼪶£Ҳ½ʲô취һҪסЩƸһ䵽й˵У˹˹۾ͨ˵ЩƸпܳΪӢ˵ʽЩƸĻӢĸ˾͸ӵ°빦ˣ
£һᾡ취ģ֮ǰ½ѾǲԮˣһǲȥģֻܼܲʱϵҲұ֤˹١𼪶˵֪ҵЩƸӢҪԣ޷סĻ㲻ᱻƳģ
ĲҲȥҼǵ½ոճװײӣҲȫɹȥôһҪסй˸ߣ˹˹ᶨ˵
ǣ£˹١𼪶ֻûشʵϣȴûκεİաӢ½ȷʵ齨װײӣӵеֻ̹Ӣ½Լ̹˶ѣ޷й½T4Ұǡ̹ȣ˵й½T5Ա̹ˡңӢ½װײֻܹа̹˶ѣһͶսĻעᱻй½װײ׵ļġǣڰ˹˹Ѿûİ취ˣֻܽеϣѹˣ
£й֪ҵĲƸڲǲ֪Ļǹռ˲ҲҵЩƸģֳشΡɺ˵ϾҴƸֿܲ϶ǳصģô׾ͱ֪ġй˲֪ĻͲҵĲƸвˣ
Ҳܹȷǣй˵ļ޿ײ룬Ѿ֪ҵĲƸڲԲŻģôǲܹðգȻЩƸӢҵģǣڹΪѵʱЩƸҲͬӢģʿ˵
ģǻᾡŬػסЩƸģй˱뽫ЩƸߣ˹˹ظ˵
££ǲǿ¹ˣ¹ܹڲ֮ǰϵĻֵܹסй˵Ľˣ⽻󳼰»׾ʿ
У˹˹ʿͬ˵
õ¹֪¹Ҳʲôˣڵ¹ս֮Ѿˣ֪ʲƸĻ϶˻ص¹ȥģʱʧĿɾӢˣ˹˹˵ȻӢҪ¹סңͬҲڷ¹ġڵľΣĻӢ˲¹סҡδлĻӢ˿϶Ҳᷴ¹ġȻǰҪȻйУ
й˲ڲֿܲĻЩƽͲƱûΣգ¹֪˵ĻǾͱ뱣סЩƸˣʿҲ˵
ˣ⽻󳼰»׾ʿֻ÷¹˳Ľ飡Ͼ¹Ҳй˺òȥӢ͵¹Ĺϵ໥öѣ
˹١𼪶¶ƹܶϽӢ½ļ֧񲿶Ҫ̵ʱڸȥȻסʧݵĻǱҪܶϽԴ˴Ϊҵ˹١𼪶ǿҵıĿ飡˹١𼪶ûа취ֻýʵ˺ܶϽϾܶϽǵӢ½˾٣ûϵĻӢ½ĵܶ鷳ģ
ʲôҵĲƸڲϵ۰ΪʲôҪѲƸ˵ȥˣܶϽԭҵĲƸԼЩûʲôϵġǣЩƸҪй˵ˣǳˣ
Ҳǵ׶֮ЩƸᱻ˵õԲתƵġ˭Ҳû뵽й˻ֵ½𹥻˹١𼪶Щ˵
׶Ա·й˸ըˣ׶ǲԮǰĻֻȳ˻𳵵ն٣ȻڴӱնٲǰҪʱ䣡ܶϽ˵
ܹס𣿡˹١𼪶ʵ
󳼸£ѣȻѾ4ǰԮˣ֮ǰȥܹҲʮ˶ѡй½ʵҪʮˣֻҪʮ˾㹻ˣοй˻ܹõս֧ԮܶϽЩɥ˵
Ҳ˵زסˣ˹١𼪶ʵ
󳼸£ȥһǲǵڲй˾սһģܹʤĻǾܹסЩƸʧܵĻҲûа취ˣܶϽ˵
ðɣ֧ľΪ˼ֵӢĲƸǱй˾һս˹١𼪶˵ӢĲƸѾƴһˣ
õģ󳼸£ϸһ취סģܶϽ˵
ܶϽҴҸ˲Ӣ½ڲֻ4ҲǶʮ˵ؾҶǶ߲ӣҪֵԮϵĻǳѣʱ򣬺ܶϽ͵켸ʮӢزˡԼӢ˵һСս
ͬʱйʵعڽܾ־ֳκ־Ͻ档ΪյӢҲǾصԵĿ꣬Ӣ˺ܶļȫ̽ӢΡԼ÷鱨ӢͬʱҲǾصĶ
ȻӢȥתҵĲƸһжķǳأ˲ٵ˿ֵعǾ׷֪֮̽ࡣعǲҵ̽ϱϼջܵ־ֳκ־ϽʱѾй½½Ӣʱˣ
£а˳ɵİţӢҽƸתƵ˲Χֿܲ⵱Уֻֿܲʲôλãǻö֪½ܹռĻӦÿ԰Щֿܲҳģκ־ϽЩ˵
ܹӢתƵĲƸж𣿡عʵܹӢҼڻ۵ĲƸĻ⵱ȻòˣйһսУѾʮڻԪľˣȻջҲȽϾˣ۹Щ۵ĲƸҲ໨ĸɸɾˣܹõһ֮ƵĻɽڵ۹ٻָʵ
£ǵĹƣӢҵĲƸԤ1.5ӢӢ֮䣡κ־н˵
ҲڻԪڻԪˣˣʲƸһҪŪ֣ع˵


1358 ռ
£ǲʲô취Ӣ˵ӢĲƱҪŪ֣ܹŪֵĻ۹ϢҪʱ䣬ǰҪ֮һ෴ʲƸ¹˻˵ĻǺ͵¹֮ĲͻһС۹͢˵ƽʱŵ࣬Ҳһӣ·ӢҵЩƸԭйһ
Ȼ˵ҲӢҵЩƸԭӢڼʱȫӶġйҲǱӢӶĹ֮һңǵӢ˷ѻƬսʹйٵ˥䣬˺ĿѣڣйӢ˸ʱ
£͸رϽ籨ǾߣҲһӢҵĲƸҳģ½ԲԪ˧Ҳ˵Ҷ֪ӢҵʲƸҪԣйõ֮ƵĻйܹĻָʵȻ͵¹оսԳ׵Ľ󻼣¹˵õ˵Ļй͵һǿĵˣܹܵ¹ҲḶĴۣ
ţع˵ͷͬǶӢҵʲƸ־ڱصˣӢ˼ĲƸԭͷǳۺˣ֮ǰعŵȵռӢ֮ӦôӢչβƸû뵽ȴ֪ӢҵĴŲƸֿܲ⣬Ȼ˵ʲôܷŹˣ
£Ե8žʵ˲£ֻӢ˿϶Ҳ֪Ҫԣȵ8ž²֮ǿ϶Ե8ž͹ġ8žֵסĻǾ͹һˣ⣬˵ʱ¹ҲУˣǱȫ׼УܲıԪ˧˵й½2ž͵8žȻʵӢ½ȫǴ򲻹Ҳܹں֧Ԯȫˡ¹Ҳ뵽еĻҪٵѹ͸ˣ
úýӦ8ž׼һӢҵĲƸתƵսȥȻս˻عҪʱ򣬿ԷȳУ˵غҲսн֧Ԯ£Ӣ˻ܹܵ۹½ǵ¹ˣҲһع˵
ǣ£ᾡǲսǰԮĸҲȥңȷȡӢвƿȨų˵
ӱԮӣʲôʱִܹӢعʵžȻǲģ֮ǰѾ׼ӱʮʦǰӢԮܹʱϵĻܹ⣡
£ӱԮŻ4ִܹӢϿٶȿһĻӦܹϵų˵
4죿㹻ˣ룬8ž4Ӧûİɣ2žҲʵĽԮô8žɣ²ȻҵӢҵĲƸȡȫعһӣƵ˵
ǣ£ܲıԪ˧
Ե粨ƣ˵8žʱָӲ8ž˾ٺرϽӵ籨֮ټʦͼžֱõǵҿᣡ
6284㣬ڵ8žʱָӲٿΪ˿о;УνʱָӲֻ·һӢ˵ķӶѣȽȣֱȽСûںЩ
λһ벻һΰѴټΪʲôرϽһˣһص˵ӵӹڷĵ籨ʱҲ˺þõģ
˾ҪôѵҪ򣿺˭򣿵¹ô9ʦʦٽںʵУӢ½սʵ̫ˣǿ׵ľͻʤ
ûǴǣ֪ʲô𣿡رϽص˵
˶ĪĿźرϽ֪ƽʱ˾ٽôˣ
ǣѾõȷе鱨Ӣȥ׵ʱ򣬽ǻ۵ĲƸ˵˲ˣԵĹ㣬ЩƸֵڻԪϣʵ۱Ѿ´ҪһҪռȻЩƸȫŪߣһ㶼ӢˣرϽ˵
ʲôڻԪĲƸ˶ĿɿڴŵĸܹŽȥһȭͷȻЩĴϴǣǮ֮ûʲôĸսʼ֮ǰй½һľҲûڻԪ
˾û˵ģ²ӢҵĲƸȫҳ˭ȫɵ9ʦʦٽֱ˳
û²ӢҵĲƸȫȥڣֻжʮӢҴ󲿷ֶУͲһǣӢȫǲӣˣǵʱ䲻ˣϣ뷢ԲսȻһ֮ڱ²ʱ䣬ȫѰӢҵֿܲڵأܵӢи֮ǰЩƸȫߣһ㶼ܹ£رϽ˵
ǣвμӻĽǶشҶǸɾʮ㰡
Ҽסһ㣬ӢҵĲƸڵ۹ģҵӢҵĲƸκ˲׼˽ԽΥԾ۴8žıнѵϾ漰ôĲƸⲻ˶ԽģȴԤУĻһͲʰˣ
ǣı˶˵ͷҷ׷״⣬صԵĲ֮һȥ˷˾ʱͲճˣ
6296㣬й½Բ˹פӢһ4Щӣ󲿷ֶļĶ߲ӣܶ˶ǻһǻѪȻ˾ӣûоϵͳľѵ󲿷ֵ˶ֻѧôǹѣսǼ㣡
й½8žŵĴھڶԲڻΪӢ½ѾӢϲҲȲϲغĲӣʹפӢ½ļȱڣԵĻڼһ𻹲ţҶǿھ100µĻڣ100ϿھڣֻжʮŶѣ
Ӣ½ڱչʱйػѾɵ˲ϿգϰټܵH5Cӥ׺ըЯըִˮƽըH5D񡯸ըľȷһֵĺըͽӢӵڱĲˣʧȥڱ֮Ӣ½ȫڱ״̬
Сʱڻ֮й½8װһȣ˶ԲĽ9ʦ͵10ʦϵ8װýӢ½ڲķߣһСʱھͱͻˣʣĲȫ˻˲ڣ
ǣսУЩս±ȫͲǾй½ʿĶֻ֣бɱķݣ4ʱ򣬲Ĵ󲿷ֳѾй½8žƿ֮ˣ


1359 ѳɽһĻƽ
˾ĳѾǿ˴ˣֻٲֵӢڼ翹ǵĲΧǣԤ֮ǰӢܹȫ²8žıн
ţװã9ʦ͵10ʦչ׼Ӣ˵ķˣչ׼Ӣ˵ĽʣĲӣ˱־֮⣬ȫ뵽ѰӢҵֿܲ⵱ȥǾߣҲҪֿܲҳ8ž˾ٺرϽ
ǣ˾İɣֻҪӢҵֿܲڲĻǾ;ܲˣнЦ˵ҶӢҵǼֵüڻԪĲƸҲ־ڱصã
5㿪ʼʮйʿʼڲѰӢҵֿܲڵأҲûЩֿܲȷλãֻṩ˴ŵλöѡʮȻ٣ΪӢҪĹҵ֮һϽĻʮȥҲʲôģСʱ֮һʲôûз֡
ˣЩӢȫԱȥңرϽֻİ취ˣԭмʮ˿ڣսʼ֮󣬳һ˶ˣڳֻʣ²ʮӢˣЩӢˣÿ8žѰӢҵֿܲ⣡
˾ЩӢвϵĻô죿һıЩĵʵ
ߣ⻹ռЩӢ˲ϵĻǾǵĵˣԸˣô첻Ҷ˵˰ɣرϽ˵ȻſƼķչұΪ磬ʱָҰ֮ġǣǵȫ緶ΧڽֳӶʱ򣬸ӵѪȺͲ̣һΣսӢ˱ϱйȻûбҪЩӢˣ
ǣ˾֪ˣıٵ˵ͷٶ˵ʲô˺رϽ֮Ǿ͸ӵ޼ɵˣҲиߵ˶ţЩͼٷǲóеʲôεģ˵ˣ۹߲ЩûоûʲôӡֻҪֵ̫Ļû˻׷ġϾ˲ҲôԴǵ
һӶӵйʿھǵĴ£߿ЩӢ˵ļţȻЩӢ˴Ӽ˳ЩӢΪйҪɱˣһЩѡ˷ʧʹޣϵϵϣϵܹǣ
ϵ۰ҪʲôЩħ㲻ԴǣһӢͷŭˡĴţ
ţͷһ㣬ĻǾͲˣҪҼֿ⣬֪һЩϢĻԺǽõϢǶṩģ඼УһУЩǿоۼӢ˵
йûɱǵ˼ЩӢвŰȻеĺܶ˶й˵жϾйڲҵʲôӢ˵ǷǳģǣйԸԼĻ⵹ǺĶսرʧȥ˴ֳ֮ӢڵʳӦѾˣϲִսʳӦӵѣܶ˶ǳ϶û¶ٵġйΪʱ˴¡
ܿ죬йʿĴ£Ӣ˿ʼڳѰɵĵطյֶΣܶʱΪɿϾЩӢĸԸΪйЧҪǿǸΪЧ
ЩӢ˵ļ룬8žĽȾҪߵöˣЩӢԭԸĵҲӵϤʹõ8žҵӢҵֿܲĿ˺ܶ࣡
˾ܲı磬ѯǵ½չıнԺرϽ˵
ܲıص磬Ѿ˲ѰĿ꣡ԤڣӦܹõһЩģرϽ˵Ȼ˴Ӣ˲뵽УҪ׼ȷҵӢҵֿܲ⣬Ƿǳѵģʱ򣬸ҪرϽҲ֪ڶǵжǳĹעҲûİ취ֻܹˣ
ţ⣬磬ھ벮ԼʮѾӢ˵ټˡֻһŵıѣ÷һͻϮ˴ӢˡЩ²õϢӢڴٵ׶صǲľӣʮϣ֮ǰӲܵľӣǿҪʮӢӣԤƣǾҪǽˣн˵
һҵԤϵˣӢ˿϶Ҳ֪ڲʲôǲĿӢҵĲƸߵġԣҵЩƸҲҪֵסǵĹУرϽ˵
ѰֿܲˣӴѰȣΣ֮ǰҵҪҹɣЩӢҪ͵Ļ͸ǵرϽ˵ȻǴЩӢеһʹˣ
õģ˾ˣǵԮʲôʱܹнʵԵ8žʵܼʮӢ½ѶӦòܴ󡣵ǣ˵¹Ӣ¹½ĵ2Ѿȫ½ˣ3Ҳڼӽʱ½¹֪˲Ļǵ8žͽٸѹˣ
Ķʮʦܹϵ֣ʱǽֱԮǣϲ˹жĵ2žӦκεľˣرϽǳģ
ҹĻ֮󣬲ѰӢֿܲйʿǴ˻ѣҹ£ǵģԶĻͷ·ǹһ
ǣЩӢȴһ㶼᲻йʿǵල֮£ЩӢųͷ֮ĶйʿǵҪµڿӣ·ҪжһЩһֱӢ˷ǳĲǣйӵǿƣǳ֮⣬ȴûİ취
ģѾҹˣҪϢˣǻһӢӴһйٿ
ҪϢйٲʵ
ǵģҪϢѾ6Сʱˣ̫ƣˣǸӢ˵
ðɣȥϢɣйٵ˵ͷ
ϵ۰ǺˣӢӾϲϵЦݾˣһ֧ǹָԴڶǹڣⲻ亹ֱð
٣һܹҸղֻǿЦѣӢæ˵ҿ϶йٻ᲻Ŀǹɱȴðգ
ߣͶ˵ǹջصǹ׵У
Ĳ֮Ӣ˸ӵˣ´ŭйˣȻɱ
賿4㣬رϽϢʱ򣬲ıнˣһϲɫ
˾ҵˣҵһӢ˵ֿܲ⣬ȫǻƽ𣬶ѵľСɽһнһ˵


1360 Ŭ
ҵˣ̫ˣߣȥرϽһӴӴ˷ܵ˵
˾ĿǰֻҵһֿܲѣӦӢҵֿܲеһԵĹһ£ֻٶֻƽѣֿܲ⣬ڻûͷн˵
ûϵҵһһǻ㹻ʱ䣡رϽνٶֻƽ𣬴ŵļֵҲһڻԪˣҲһʲСĲƸˣ
ˣûжЩƽֵģеĻϳͲرϽ
˾ǵ˶סˣǸֿܲҵʱЩӢǷһĳȥҪЩƽգӽѹɱһٶˣЩӢ侲н˵Ʋģ˵ЩѵĺСɽһĻƽˣʧȥǡΪ˸ĴۣǵЩƸѾйˣЩӢ˻ҪЩƸǺʲô
ߣֻҪǵʿУЩӢˣ˾ˣûʲô˵ģرϽν˵ЩӢУûʲôøеġ
֮󣬺رϽн˳Ǹֵֿܲ⡣һңɵ˳֮󣬶ʱͿһѶĽ飬ÿһ飬شʮװҡϻһЩѪӦѹЩӢ֮µģûüáҲЩӢ˸壡
رϽվЩǰʱҲǷǳļ۶ǽӲӵĶؿٵķڣĵ׶Ĳһ˿̰־ǿ󣬺ܿͿסһ˿̰ЩƸڵ۹ģκ˸ҶЩƸĻȫ
ţͺǱϵ׼ôֻȻ֯ӣҹЩƽߣرϽЩƽڲǲ̫ȫģֻ˵ȥˣܹġ
õģ˾ǱѾ׼ˣҡżսнѾִ֣ǽЩƸ˻عڣн˵ҽڡƼսнȽսЩƸɼ۹¶ЩƸӡȻֻҪЩƸ˵˾ϵĻҲͱйˣйǿʵԽκĻĵȫ˺Ƭ
Ӳֵ·ҲҪرӣرϽҪװõսصĻװЩƽˣӢ˵ķˣװǵ8žеļ⵶رϽָӢ˵ķأ
˾ٶֻƽҪһװأϱõĿǴһٶʮЩƽߣ棬ӼžֱľõгһӪõгһӪӦ㹻ˣ֮󣬺ձҲǲػԮĻӦܹ֤ƽİȫˣн˵֣һٶʮԿٶȶԣֻҪ·ϲĻСʱʱ͹ˣӢĽͨʩҲܲ·֮⣬·ҲܷʺϿ䣡
رϽ˵ͷһӪһӪлкĽػ֧ԮĻѾǳˣȻѾҵһӢҵֿܲ⣬ôĿ϶ҲڲҲ˺رϽܴģôҪҪӦӢ˵ķˡֻдӢ˵ĽйܹݲȵĽЩƸߣ
630հ죬йڲһεڳֿܲ⣬һֿѷٶֵĻƽһֿǴŵʯĲƱֵֿܼܲڻԪϣõ8žĽǷǳ⣡Ҳӵиɾˣ
ʱӢ½벮ѾԶˣܶϽ6ӢѾֲִʮĵطˣ⻹ΪնԱ·߱ըϵԭ򣬷Ļ͵ִﲮˣܶϽһĲӣȫӢ½еľ񲿶ӣӢ½ո齨һ֧װײӣӢ½1װʦȻʵսδܹսļ飡
ϴӲʮˣܶϽгʮˡˣܶϽҲû̫ġҪԵģй½һžӢƲ½ϣ½ǵơȻűƣ棬Ӣ½ƺռư
ǲǰˣǰѾй˵ˣǵй˵˶ݵĽ֣ǵǵĶ֣һٽܶϽǺܶϽʱĲıɵ½ٽ
͵פǿװ׵Ĳãעй˵װײӵĹܶϽڷսϣӢǳ˵¾װײӵĴġ¾װײʦйװײӣС
ǣɵٽ˵ͷʮӢΪĺ½й˲ٵĿͷˣҲʹӢĽǶйһȻη塣һԮˣ
ɵٽ뿪ıӰܶϽüͷ壡йѾ˲˿̿϶Ѱҵֿܲ⣬Ҳ֪й˵ûУһйѾֵĻǾˣһ뵽ЩܶϽҾЩԹҽƸתƵĻͲһˣʵа
һսܶϽû̫ģǳıۣǣΪˣȴòΪӢսһսӢѾһͿˣΪ˽ұȥò¹Ͷյĵ˱ϥΪģֻҪһϣѣǣйƺӢĻᣬҪ׵ĽӢйΣգԲϧһд۵ҪӢһӢҵĲƸʽйֵҪĿ꣡й˽ЩƸߵĻӢҪɾ൱ˣǣܶϽ֪ϣǳСǲԸϣŬһӢ½ΰɣ
Ӣӵľٶһֱй½8žƿ֮С8žĵ8ãԭѾǰ벮ʮ๫ĵطˣӢӵټ֮󣬵8ÿʼɧӢмƻĺ󳷣ͬʱž˾棡
˿̵Ĳй½8žŬѰӢʣЩֿܲλáӢӵĵʹõ8žòǰߣ׼ӦӢӵĽڲڣֻһʦԼžֱһЩӸѰӢ˳䵱ѵ͹йֻҪලǣƿؽȶѣ
71գй½8žʼӢڲϲս


1361 ͻ
й½8ž6ʦֱüӣܱʮˡӢӱƽ֮󣬳½44ʦڲڣѰӢҵֿ֮ܲ⣬ļʦͼžֱӶѾս׼
ϲԼʮһŵСѾΪй½8žǰأ9ʦһǧٱפڵ9ʦĺ棬ǵ8װáڱԼ10ʦ⣬36ʦߣ37ʦߣ45ʦΪԤӡսΧ߮ŻӢĲ󣬱繥ӢĲ֮ġʮӢڲϣÿĵҲһ֡ڱնԱ·йĽػը֮ӢҪ֤⼸ʮÿģɲһ׵£ҪǺڲ߱йжϵĻпܵӢһεս۵ѸٲҰܣˣܶϽһľ񲿶ڲߵı
71ϣӢ½Ͻ˾˾ٺܶ´˽йӰͲʱһֱȥĻгʱȥӢҵֿܲ⡣Ӣȴٵȥˣй˵ʱӢҵĲƸˣǾزҲûκεôˣ
Ӣ½2ΪһεܶϽǰߣٵ2ĽӢ½ļܴһʿ;ӶڴӷԶڷս͵¹˴꣬Ȼܶʤ٣ҲԶһĲҪḻö࣡ͬʱʿǵսҲҪܶ࣬ս־ҲҪǿö࣡ĻӢʤҲҪö࣡
ӢϣӢ½2˳ŵڣЩڣڵ2ڱ֮⣬ǴġӢԶڷսҰܣ󲿷ֵװҲʧˡصں󣬻ûüͱɵ˲ǰߣ
2Ѿ׼ѾŪ˶ˣŵйֻһʦˡǵõӵڱԮ⣬й˵װײӴҲĳһλãǣͻй˵ķһֱ򵽲ȥӢ½2˹н˵
ţͿǵıˣϣܹʹ򵽲£͹ռй˸ϳȥܶϽ˵ӢУ֮⣬û֪ΪʲôҪôżĶزǣⲢӢִϼ
ǣ˹нһ֮ȥ׼ȥˣ
715֣Ӣ½ʼ˶ŵڻſھ100ϵܼ̿ڵƿżХйӵȥ
ݣݣݣ
ڻΣǰߵϣͼǴߺȵʿèսڴУǰķڶܡʵģſսײ˫Ŷ䣬ʹţԴڻܴĿܣйӵսңֻҪǱڵֱеĻһǲ⵽̫˵ģȻڵսڣǾˣ
䣡䣡䣡ڵϱըһٺɫĻ򣬵ƬɣŰܡϯϳҲʼһĵӣȵɢȥ֮󣬴ϿոӵĻһֵĴ
ϣйʿǿţţܿͻȥġȵڱ֮һܹѹסЩӢеġƴڱĻй˿ǲµģ
й½8žڱҲûʿʧӢڻʼʮ֮󣬵8žڱú͵9ʦԼ10ʦװõڱӪͿˣܹʮ100׿ھڣӢڱչҵĻа72155ں48155ͼũڣרѹƵ˵ڻģ
й½ڱ֮ӢڱòֳһڱйڱսʹǶйӵǰصڻС˺ܶࡣң⻹ֻǿʼѣ
ڣйҡüɽĸѾ׼ˣӢڻʼ֮ҺĸϵĽػʼɡӿ嵽Ͽգֻһʮڽػ˵ֻҪһСʱĺ̶ѣ
ҺĸÿһһжӵF5BȸսһжӵH5Cӥ׹һжӵH5D񡯸ըܼ144սγĸȺսϿգH5Cӥ׹ʱҲЯĺըִˮƽըֻȷ޷H5D񡯸ըȣڵϵܼĿԣܹγɺǿĴ
˫սУӢڱûռκεıˡˣսֻ˰СʱʱͲݲݽˡӢõ鱨йĽػڸ֮ڱֹͣڻʼɢñйĽػըˣ⣬ܶϽҲʼϵӢվǸ벿ӿڻ
ڻȻˣӢ½ĹδֹͣڻոսʱӢ½6ʦٱԾأй½9ʦפŵ˹
أӢˣڳǵĴ£ʿǴӷڶڳأ׼ӭӢˣ
𣡡Ӣ˳ǰزһľʱǰߵָӹ´˿ں͸ھȻڷ׷׿ܼڵХӢĽȥڵը󣬵ƬոٵӢʿֱӱ׷ˣصϵʱ򣬸ǳΪһ⣬֫ϱɢĵǣ
գӢǰز׵ʱػǹ׷׿ܼӵӢɨ䣬ܵӢʿֱӱɱǣӢʿǵսѵʬ棬Ҿܵ˴֮ľ룬Լ
飡󣬲ǹҲʼ糴һȻܼȷȴȻǹҪ˲١й½ıƵУÿ඼һǹõʿξѻ֣þѻǹоľԼǹֵȣʹӢڳĹ̵Уϵ˱ͷʹӢָӽ˻ң
820֣ӢĹȫѹסˣӢʿѹھǰҵĵطáǼǰǺ󳷣⵽йӵƻĴӢЩѣ
˾ػӻʮӽսŵԱʱָӲڣһıرϽ
ϵػӣǰԤļƻըӢ˵أ⣬װ´׼һͻӢ˵ķߣõ10ʦװãȡһսʤرϽֱһֱ򣬿ɲйӵķ񣬼ǷصʱҲͬˣϾõķؾǽ
ӵ֮󣬵8װõٶ̹Լװ׳ʼأ׼ȵػ֮󣬾Ӣط𹥻


1362 ײ
830֣رϽ´װͻ8װõٶ̹˺װ׳أŵʻأ
¡¡̹˺װ׳﷢ĺһ㡣Ĵڵѹ˾ǣٶ̹˺װ׳ɵĸͻأĳսϣһǰƣȷʵη鲻ԽľͻԵֿ˼
ʲôй˵װײӣˣϳˣǻᱻй˵װײֱѹ⽴ģй½װײӳս֮ЩѹסӢ½ٱǣ׷׾һ̣Ҳ˲йӵĻǹӵڵǵͷϷɹˣٲ˵ĻǾͻᱻй½װײֱѹˣ㱻ӵɱĻҲܹһȫʬɣ̹˸⽴Ļǿɾ൱ˣ
Ӣ½ٱǴӵһԾǱȥٶȣȻǽʱҪöࡣٿҲûӵ죬ǱܵӢ½ٱǱӺӵɱȻֱͦͦĵ˵ϣʧȥǣˣҲֹЩӢʿΪ˱ⱻй½װײѹ⽴ǱøϿУ
й½8װõĳʱʹӢĹ߽ˡЩӢʿǣȫ˫ȣǱܣ޲õ˫ȡǣ˫̹ܲ˵Ĵװ׳ӵģ׷֮ЩӢʿֱӱ̹˺װ׳ϵĻǹɱֱӱѹҪȻĻֻйͶ΢һĻпܶ
й˳װײˣѵҪֱӳǵ𣿡ɵٽЩĵ˵Ӣ½ķߣȵĲšѾǿ˷װ׵Ĳãй½װײӵĸǷǳĵģ
ǵװײ׼ɣһǰرͻƣǾúй˴һӲս׼ܶϽ˿ֻ̣ܽϣǰߵķ̹ܹ湦Ӣ½װײܹй½װײˣȻҲ֪ǶôС
й½8žĵ8װú͵10ʦɵͻӿʼӢطͻʱ򣬺ػĵһսѾɵսˣH5D񡯸ըڸ߿F5Bȸսʼ͸߶ȣ¹صöСըͶ֮󣬿ʼɨӢء48H5Cӥ׹ʼ͸߶ȣȡܼеķʽھһǧ׵ĸ߶ӢͶַʣ
ղӿ𣡰й˵ķɻӢϣǴĽкš
ܿ죬ǹ͸ھͿʼŭֻF5Bȸսʮӯܺܺã׵ӢķջдУգʵΣղսڲ֮¶Ӣķջͷ·ڱ굱дĺһȻϵӢķջһֱ׷Щսɨ䣬𵽵вĲ󣡶һǧ׵ĸ߿շеH5Cӥ׹ͱȽϼ̣㱻ǹӵ˼ֻҪҪеһ㲻̫Ӱ죬ȻֱеĻһˣ
48H5Cӥ׹ͶܼըӢϱը̼ضСɢȥ֮֮ӢѾǽһƬˣǾ޴ĵӣսҲ˺ܶࡣһЩǹͷ̹ڻ㶼ݻˣ
H5Cӥ׹Ͷֱ֮ӷˡս͸ըǽΪװײӵͻṩֱӵĻ֧Ԯ
855֣й½8װõ̹ѾƽӢˣرT5Ա̹ˣǱƽӢֻٶ׵ľ룡ʱӢķ̹Ҳ׷׿ˣ
ϵ̹˱УģһЩ̹˱֮󣬻ܹж߻һЩ̹˱ֱ֮ӳһѷ
Ӣ½ʹõķ̹ڵУ37׷̹ڣиھķ̹ڣʽ50׿ھķ̹ڣַ̹ڣ300׵ľڣܹ45׵װף200׵ľڣܹ60׵װףй½T5Ա̹˵װֻ57ף͵ֵӢװʽ̹ڣҺӢ½װķ̹ڣ󲿷ֶ37׿ھģֻٲ50׿ھģ
й½8װõ̹˷İȫܵв֮̿ʼ󳷣ֱӽ̵ӦԵˣͬʱʼתӢķ̹˻зԱܹѹƵ˵
⣬еĺػҲװײӵĽܴˣһֱڸ߿յH5D񡯸ըʼͶַ·Ҫ˵ĶĤƵըʼ˸Ͷھٶ׵ĸ߶ϣͺըӻ䣬Ŀȥըʼĳ庽Ӣ½ķղҲʼҵͼֹйػĹ
䣡һöٹصĺըھӢ½һ̹˻㲻ʮ׵ĵطըսըľ޴ֱӽݻˣŷ̹ڸֱӱ׷ˡЩݷ̹ڵʿǣѾʧӰˣ
йĽػӵļ룬Ӣķ̹˻ܵ˼ѹƣ8װõ̹˺˳Ʒҽһķ̹˻㱻γʹýϰһıˣ
9ʱӢ½ǰϵķ̹˻ѾĲˣһֱڰȫڵT4Ұǡ̹˺װ׳ҲʼӢط𹥻Ӣķ̹˻㱻ݻ֮Ѿ޷ڵֵй½װײˣȻڴ֮䣬й½װײҲ˲СĴۣ11T5Ա̹˺3T4Ұǡ̹˱ᣬ⻹Z4ʽװ׳ᣡĽػΪ֧ԮװײӣҲܸըҲһս䣡
ȻʧأӢķ̹˲ӣʤ
ԽԽ̹ͻӢķߣӢأӢʿǣҪôͽ͵еĻǹ߲ǹЩ̹˺װ׳̹˺װ׳һɫӡ֮⣬ҲûЧˡдӢʿηıų񵯳й½װײӣǻûг嵽ǰͱЩ̹˺װ׳Ĳɱˣ
װײսĵ10ʦʼװײӵ֧ԮϵӢŵĵ9ʦҲûԱս
ǰ߱ͻˣй˵Ĺ̫ˣǸ͵ֵס2ˣɵٽܶϽ
õ2˵أ⣬װײӳסйˣ2ĳ˴ᣡܶϽǵװײӵסйĵ8װãԱӢӳݱܣȻҲֱŷսϵĵһģ̹սı˫̹ڲ˼ս


1363 ̹ս
˾ٵĵ籨ھսԶһڣӢ档Ӣ½齨װײӣΪӢ½1װʦȫʦһһǧˣװһһʮӢġɱߡ̹ˡʵϣֻһ֧ʵԵĲӶѣӢԶڷսϱ¹½װײʹһ٣ʹӢ½ڽԼװײҲ顣ֻӢ½ȱصļֻܹԼ˴ʱڸӢԼ̹ˣСɱߡԵʵϣ൱ļªĵϼװһ͵ĸӣȻװһ̹ںһͦǹѣ
ɱߡ̹ˣ4.3ף2.1ף2.2ףװ׺18ףװ׺10ףȫ10.8֣װһ37̹ںһͦ7.92׻ǹ·ٶΪ20ÿСʱԽҰٶΪ7ÿСʱۺܷǳ
ȷе˵Ӣ½ġɱߡ̹˵ܣ൱й½ʵԵT3̹ˣǣT3̹˲δֱT4Ұǡ̹Ƴ֮󣬲ſʼʽģװӡӢ½װײӵġɱߡ̹й½װײǰֱˣT5Ա̹˳֣T4Ұǡ̹ˣܹȫǣ
Ӣ½1װʦʦΪά˶нװײӣǷǳĵġȻҲ֪Ӣ½װײӺй½װײӻкܴĲ࣡ǣţٸʮ꣬ʱ䣬Ӣ½װײӿ϶ܹ׷ǳй½ģֻڵӢѾûʱˣ¹˺й˶ѾӢ½ˣӢѾ¹ͶˣⳡսӢѾһͿˣά˶нǳ˸УҲûа취Ͳܹģ
ǣжйͻ˲ǰһķˣ˾ٸҪȥסйˣһΣлʶһһװײˣά˶нĺ
ѵЩƤӣȫϳӢӢ½1װʦĹٱʿ磬ʼ̹ˣȥǿսǿսֻƺˣսʧܵĻḶΪ۵ģ
922֣Ӣ½1װʦսϣǴսϰ̹˽սʱ̱йӷˣֻӢԤ˫һײ̫һȶǷ𹥻ľȻеĸը
ʱսϻжʮܻûͶĸըӢװײӵĳ֣ʱǾŵѪȵһһѷĸȥˣ
ըиըʱֶеʱӢ½1װʦĹٱĿɿڴ
ЩɵĻƤӣѵǲҺһʿĶԾ𣿾Ȼ÷ɻװײӵսʵ̫޳ˣά˶нһ̹˵̽ͷ
Ӧά˶нģһööͺը
䣡䣡һöһöĺըӢ½װײӵĶебըͺըʮ㣬ըĳ׵ľܹƷӢ½ġɱߡ̹ˡըըƬҲܹ׵˺顮ɱߡ̹˵װס
ʮܸըͶϣҡڵ뿪֮󣬵ֻһѶѻȼգðŨ̵ķӢ½1װʦһٶ̹ˣʮںըбݻ١вڱըܵ˲Ѿ޷ˣ˵һĺըУӢ½1װʦʧһ̹ˣ
յģձǰһȻǵԣʵ̫ˣ1ӪУ2Ӫ͵3Ӫ߰һӢе̹˶Ź8װóٽԴй½װײͶ뵽ս֮ǲμӵսͻƵ˵ķߣΪ˺˼̵ķߣӶȡ˵أڱսϣҲûк͵˵װײӽ֣ںòӢеװײӳˣȻӢе̹˱Ƚȡõĳɾ͸ܺù۸Щɣˣ8װѾӢ½1װʦˡû뵽ȴձһȥôٽţ
ڴٽ£8װõ3̹ӪʼӢ½1װʦɱȥ1ӪT5Ա̹˸ͻ̹ӪT4Ұǡ̹ˣҰеӢ̹ȫɵ
й̹˵ٶҪӢ½ġɱߡ̹˿ö࣬װ׵ĺȺ̹ڵҲԶڡɱߡ̹֮ϣ£Ӣ½1װʦ˾Ϳ֪ˣ
׼սйˣɵǵ̹ˣӢ½1װʦľǴĺǣһξսȫƵӢ½1װʦĹٱЩң޷ǵսȫӳ
ӷһ̹ˣ340ף𣡡8107T5Ա̹˵ĳ
ʻԱ̲ɲ̹͵һͣѾ׼ԶӢ̹ˣڼ̹ͣµһ̣̿ˣ
䣡һö57״׵Ըߴ800׵ĳٴ̹ڿڷɳĿȥӲʱͿнӢ̹͵һȻͣ׵̹˵װףֻ18׺װ׸͵ֵס57̹340׵ľϵơ̹˵װֱӳһȳȭͷҪĶӢ̹˱̹˱֮ͨͨɱˡ̹Ҳʼȼð˹Ụ̃
ٵ˵һ̹֮󣬱8107̹˼ǰӢ˵̹˾ֻʣôʮ8װó̹нƽҲҪ̹˲ֵܹһʹõ8װõ̹Ҫȡսǳѣ
һǰеT5Ա̹˱ˣװױӢ˵37̹ڻˣھ׿⣬ϣӢ˵37̹޷T5Ա̹˵װףֻװһ۶ѡеʱҲʹ̹ڲ̹˱ˤˣЩùĻ˲ʣ˶ѣ
̹˾ͱ˳һڽԼ̹˴˷
й½8װõΧӢ½1װʦûл֮׿ľϣӢ˵̹޷й½T5Ա̹ˣȻT4Ұǡ̹мɱֻ⵽й½T5Ա̹˵Ĵ֮Ӣ½1װʦѾʧˣܹս̹˷ǳϡ٣޷й½8װʵԵ˺
䣡䣡䣡ըϵ𣬲ϵ̹˱УȻȼ󲿷ֱе̹ˣӢ½1װʦ̹ˣй½8װֻż̹˱УĻ϶T4Ұǡ̹ˣ˫Ĳʵ̫ˣй½װײǰӢ½װײӸһѧӤ


1364 Ʊ
ϵ۰Ǻй˵Ĳôôά˶нãȻĿսϷһУӢ½1װʦ̹һһıУȻΪһѷй˵̹˵ʧȴһֶֻܹóй˵װײӵĴ£Ӣ½1װʦһ㻹֮ûУ
̹˴սʼСʱʱĻĹͷά˶нͶˣʱӢ½1װʦʣµ̹Ѿʮˣʣ̹˶սбˣӢ½1װʦʵˣҲѹ֣սոտʼʱǾ⵽йH5D񡯸ըĹʧ˲һսй½8װٶ̹˵Χ£ѸٵʧܣҲˣ
ۿѾ䶨ˣΪ˱Ӣ½װײӣά˶нͶˣ̹ʱй½8װֹͣ˹ȻЩĿǰΪֹûȡκս̹˾Щϧǿסˣûм𹥻
Z4ʽװ׳ѸٵĿͶӢ̹˵ǰصĲǴװ׳Щ̹Ӣ̹˱²ˣԶй½8װõT5Ա̹Ѿ׼ЩӢ̹ˣʲô춯Ļǽڵһʱ佫Щ̹ȫ٣
Ӣ˻ʵй½װ׳֮Ƕʵʵ̹ˣԵЩͷɥѣά˶нǰйװײӵZ4ʽװ׳ĽȻֻһװǹװҲܱװ׳ѡܹΪṩõķڰ̹սʱܹΪ̹ṩܺõıЩӢ½װײӸûУ
һ죬Ӣ½װײҲװ׳ԼΪǿ̹˵ģһй˵ģά˶нﰵ˵Ȼ󣬹ԹԵй½8װýеͶ
һZ4ʽװ׳ǵĽǰ8װóٽװ׳˳й½8װõʿǣ׷ʺãٽ˵ͷӢ½ġɱߡ̹ǰ˿ȻмƲƲ졣רҵ۹Ӣ˵ġɱߡ̹˼ֱˣЩӢˣʻ̹ҲҺй½8װþսֱ
н˺Ӣ£ھԵʵǰӢҲûжãн˵
ٽˣǵǵҪȽö࣡˫װͬĻţʤĿ϶ǣά˶нŴٽһ߰˵
ҲսһǵȽ֤ǵĹҵǿǵľӵǿ󣡡ٽЦӢŴйĹŵʱôûֻʮйһܹѩˣ
óЩ̹ҪôʱһξٿѯʵӢͶˣЩɱߡ̹Ҳй²ˡһĻǻܹͨáЩɱߡ̹ˣй½װײʵǿ˳۰
Щʲôȫ٣ǻأٽһЩªġɱߡ̹ˣ˵
ǣóξٵ˵ͷ
󣬼T4Ұǡ̹˶ЩͶӢ̹˽еֽЩ̹ȫݻ٣
䣡䣡䣡Լ̹һһıй׵Ĵݻ٣ά˶нɫ࣬˫ֽգָѾĶûз֣ѾͶˣйȴǵ̹Ϊǵȫݻˣ˵Ī裡
ĻƤӣһ죬Ӣ½װײӻΪһи۵ģһһεĽЩƤӺݺݵĲڽµģά˶нﰵķĵ
й½8װòδӢеķߺޣЩӢ̹˴֮װײӼƽ׼ϲӢ˵ĵڶߣ8ž˾ٺرϽѾܵĽӢ뿪ǸϵԽԶԽãĻ8ž㹻ʱȥѰӢҵЩƸȻڣѾֿܲˣֻӢҵĲƸһСֶѣиĲƸȥҳأ
磬й½8žʦһװãںػӵһٶܷɻڻ£Ӣ½ĵڶ߷ҽ
ʱӢվʮܡ쫷硯սԮ˫չ˼ҵĿսգйվ11F5BȸսĴۣȡ˻18ܡ쫷硯սսңйĽػȡƿȨڻըӢ½ؽҺը½װײӽӢ˵ķ˺Ȼ󳹵׵Ļǣ
3㣬й½8žѾռӢ½ĵ2ߣߵгˣȡõսһ쵱Уй½кͷ²Ӣ½ˣӵӢ½Ӣ½һսУѾʧʮˣ
ΪˣܶϽòˣһֱ˵˾벮ʮԶĵطҪ֪ܶϽһĿӢ½ľ񲿶ӣЩ񲿶й˵ǰ޻֮Ǿ͸˵Ĳˣ
ԲƽйӣܶϽֻܹķءڣѾָزˣֵܹסй˵ĽǾ͸лϵ۱ˣڲĲƸҲָˣ޷ûزֻܹĿй˽ЩƸ߰Ȼϣй˲ᷢЩֿܲ⡣ǣôֿԶǷǳĵͰȻжѾ޷ĿˣܶϽֻİ취ˡ
ϣܶϽԶ׶ص½˹١𼪶ȥһ籨ֶͨζزļƻѾ׵ʧˣڸ취
ںܶϽͷ۵ʱй½8žȴڻʤͷˣڰսУй½8žԲǧ˵Ĵ۾ȡشʤߵͬʱӢ½ˣԶ˲⣬үվйһߡȻѰӢҲƸйʿѾûжˣ󲿷ֶǱǿƲμѰӢˡǣڽȴкüֿܲⱻҵо󲿷ֶЩӢģ
ЩӢˣڵ֪Ӣ½һα֮ѾӢʧȥˡˣǾ쳣ĵصйӱ棬ԻȡйӵĽЩӢ£йӵЧʵõ˼ߡ
71հһ죬4ֿܲⱻھ˳ǴŻƽĲֿ⡣ʹõ8žѾ˴ˡӢҵǧֻƽѾŪˣֻʣһЩ鱦ֿܲˣ
71ϣڻӢ֮󣬺رϽ˵زӢҵĲƸһϵķսӢҵĲƸѾȫھ˳


1365 
ڳˣһ£ǿʹʹĺӢ˴һˣŲӵľÿװ׳ԼӵĻ£ӲѰӢҵĲƸ֣8ž˾ٺرϽЦ8žһԲЩƸ˻عȥ֮ɻʹùڵĲɺܶࡣսͬѾйЩƣˣȻڵйһսԾѾصӰˣ֮ƣûָٶȿ϶ӿġʱйĹһǿ
ȻʮʮйľһֱڸٷչھϣѾԽƵǿǣ̫ǳˡǹҵʵǿƼʵкܴĲࡣͨһεս׵Ľˣйû⵽սĻٻսƣͬԼң˴Ĺҵ豸Լ˲ţЩйڷɵĳ
˾Ӣ˶Ǹˣ²ٽ˰ɣ8žıн˵һս׵شӢ½ȻڲϵӢʮˣЩӢѾתΪ˷ʧȥ˽ˡɴ˿ɼӢս»һˣ
ʵҲȷʵˣܶϽӢ½ֹͣתѾûٶйӷˣ⣬޷йزҲζ޷ֶͨζҵĲƸȻĻǾûбҪʧʿǱˣӢѾ¹ͶˣҲй˴һµġڵʿǵǱģౣһҲպӢķչ
ģս½֮йӺ͵¹ӿʼӿӢ̡Ӣ˵ЭӢľ󲿷ֶ˵¹˵УֻʿԼֵһ߱йռ졣⣬йӵԮִ֮󣬿ʼģոںڻֱոغ½ռոҲй͵¹ӢϷˣڰйҲûзŹʦڰ½֮󣬵ϵӢ½ͶˣڰԼйƵ£Ǹ޷Ӣϵϡϰ˵ķҲԽԽңӢͱͷˡ½йͶҲͳΪõѡ
Ȼھ޷زĿҵĲƸй˶ߣӢǳʧͷŭй˹ռ˲Ѿʼڲе̺ʽѰӢ鱨ڲļ棬йѾ󲿷ֵҲƸҳˣˣӢǵĲƸЩй˸͵ˣ
ǣźܶϽԲĽʧˣڽսʧʮˣ½ĵ1װʦй˸ȫˣѾɥʧ˶ԲʵˣӢ½˹١𼪶һɥڵϾеڸ˵
λڸԱǣҲһѿǵУŨŨϧͲʡֵӢĲƸй˸͵ˣӢ˵һصĴ
ΪʲôѲƸתƵȥĻǾͲʧôˣ󳼴άͺϡαԹӢڵĲѾծ̨ˣֳصʧӢĲ˿ݽߵСӢӺֳӶ˴ĲƸʹڹҵչû˻ԣҲǵ͵¹̳ӢԭڣֳѾûˣӢ㲻ĻҲΪˡ
ΣڱԹѾûκεˣҪαסӢ۹棡ఢ˹˹˵ȻڸҵһεǳĲЩƸԭҵģȨЩƸȻЩƸй˵ڸԴ˺ܲ
£ǲй˾ǵĲƸֳشΡɺҧ˵Ӣȷʵһ޷ĲƸıй˸ˣֱҪЩڸǵ
ô죿޷زйѾ½ķҵֿܲ⣬ܿǾͿԽЩƸˣһЩƸй˵ľĻϵۣҲٰЩƸˣԼʿ˵йѾһˣκһҶйｫЩӢҵĲƸߵģ
ʱฮ߽ڰ˹˹Ķ˵˼䣬Ȼ˳˻ҡ˹˹ɫȴһӱúѿˣ
£ʲôˣ⽻󳼰»׾ʿʵ
Ҷ½ûжزҲƲʧǳĲ˹˹˵
£½Ѿˣй̫ǿˣѾΪʧʮˣ½˹١𼪶˵
ˣҵĿǣȲ˹˹˰ֹ֣˹١𼪶ıԹڵӢѾΪһƴˣٲͬ۹õĻͺпܳˡȻԴάŮ֮ڹڵӰѾԽԽˣɷϵǣӢڵУк֧ܶߵģ
£ڿʧȥʲƸѾ嶤ˣȻʲƸѾˣǾûбҪˣȻ˵ĻҲܹйô򵥵ľ͵õЩƸǿԽϢ͸¶¹ˣȥйᣡ¹սУͬһ۵ĲƸĲˣڼֵߴӢĲƸ¹˵̰ˣΪЩƸ¹˺ܻܿйַģ㲻ܹ¹й֮սҲԼǵìܣӢ˵ֻҪ¹й֮䱬սһһʤǶ޺ģ⽻󳼰»׾ʿ˵
ЩƸѾй˵ˣ¹еȥٷ񣬿Ҳʱйַɣ󳼴άͺϡ˵
й͵¹֮ìսĻѾʼˣȫһѻ⣬й͵¹֮ìԽԽ󣬵ʱͣս̸еʱ򣬶ǾԽǻԵõ¹֧֣ٸһۣ»׾ʿ˵
»׾ʿһ˵˶ǰһӢѾΪ˵¹йϷֵķˣһӢ֧ŲȥĻйͶҲġʱй˿϶̵ͣսġе¹֧֣ôӢʧҪٺܶˣǶй˽⣬һй϶ŹᣬӢʨӴ󿪿ڵģ
Ҿ鲻û˷ԵĻǾôɣõ¹˺йȥҧǴ˹˹Ц˵Ե¹ԸйˣӶﵽǵĿģӢûսⲻʧΪһð취ֻ¹ǻй


1366 ¹Ҫһ룡
׶ʱ7210㣬Ӣ½˹١𼪶½˵¹½2ָӹٱϽ͵¹½3ָӹٺɭϽڣ¹½ԴԴϵĿϿӢ2ŵʮѾȫ½ӢˣӢϲغѾռˣ3Ҳ½ĵ½ӢйӢҽ˼ѹ
λɣӢΣյľ棬Ҫ¹İУ˹١𼪶һƣϽͺɭϽ˵Ӣڸ󾭹֮ջǾӢҵĲƸй˶ߵ£ͨ¹ݣԱõ¹ܹѸٵĲ¡
𼪶£¹ȫӢģǺܲ⣬ΪʲôӢ½Ҫڲһй˵ĽأѵӢ½ΪƾܹǿװͻͿƵйҪ֪ǿĵ¹½Ҳûбʤİջй˵ģϽʵ¹½ܲıӢͻȻڲһйӵĽǳɻҪ֪Ӣ½Ͳй½Ķ֣Ҳһģй½ϵûܹ󣬵ܹ׵һһǿңѾǵǿˣȻΪһĵ¹½ǲй½ֻԴ˱־ѣϾй͵¹ĿǰԽԽĹϵ˵Ժ˫ͻսϽֵģ
Ȼ¹½ųһҵл۹δ½Ե¹½Ϊʦġڣй½սѾԶԶ¹ˣй½װײӣԼյЭͬսмǿǵ¹½ҲѧϰȽսˣ¹½ӢǳĲ⡣¹½й½ȻӢʼᣬ˫һֱֿƵġ
彫ڲ𹥻ǲѵĿ԰˹١𼪶Ц
Ŷʲôεԭ𣿡ϽʵͺɭϽǳ֡
Ӣȥ׵ʱ򣬽󲿷ֵĲƸתƵ˲Ϊȴ׶ظȫǣû뵽йȴֵ½ˣһתЩƸʱйѾռ˲ˣΪ˽ЩƸֻðˣҲ֪ˣǶԲĽջʧܸˣ˹١𼪶Щε˵
ʲôӢҵĲƸڲôܣϽͺɭϽ¹ӢҵĲƸҲһֱǴߵġҪ֪¹ҲҪˡŷҵռڣѾʼӶˡֻΪ¹Ҫ£ӢԲſסûжֶѣڣӢҵĲƸȴй˸ˣõ¹ǳʧͷŭ
λһжһ⣡ֻĿǰʧЩƸѾǱȻˣǵõ鱨йڲǿƵصӢΪѰЩƸڵءڣй˺ܿѾЩƸˣ˹١𼪶һʹĵ˵
𼪶£Һܺ棬Ӣڲ˶ٲƸɭϽʵ
һǧֻƽ鱦ֵܼӢϣ˹١𼪶˵
ϵ۰Ӣǿʮڵ۹˰Ͻеһ뵽ôһʲƸй˸ˣͼʵ۾죡ǵ¹ռЩƸĻǵ¹ٵĲΣܹõˡһ뵽ЩӢԼǳĲЩƸǽ˵¹ϰǸжðڣ¹ĶйŪȥˣй˵̰Ҫй˰ЩƸ³Ǹǲܵģ
й˶ǿ˵ڻӢһ죬ǻΪجεģ˹١𼪶ݺݵ˵
𼪶£йھѾΪجˣ¹شҪڱ棡ǸǣɭϽ˵
˹١𼪶˵ͷͲ˵һʱ佫Ϣ¹Ӣڸſ¹ʲôӦأ¹й˶սĻȻٺòˣڵ¹ܴܲӮͲӢںˣ
ϽͺɭϽҴææ뿪ˡֻĽѣµ¹Ҫôã޹أܹģ̵ʱϱ»͵¹Ȼյ»ִоͿˣ
˹١𼪶űϽͺɭϽҴ뿪ıӰ¶΢Ц
¹֣¶սµ˳õ¹¶һȻ¹ӢͬйӢĿȨ˫˿ƣģսѾٱˣ¹ҪڻָͷչȥһεսУ¹õȻûй࣬ҲͬǳɹܹۡЩĻǵ¹Ĺһ̨ףȻսȻˣںƽԼûǩʱ򣬵¹Ҫ־衣Ժ󣬵¹йìҲԽԽ࣬⽫ʹõ¹ֶԾµͶ룬άϵ¹ǿľΪ¹Ĳ˼ĸڵ»ϵĽӼ¹ʱҺݿ˵ǣϣ֧֣
¹½ܲıϺԪ˧ϵ¶ʱ򣬵»дʱҡ֪ϺԪ˧Ҫֻ֮ǰ볡ˡ
ʴҲ»ǰ鷿ڵʴھѾһӰˡǷȱģǶĴˣҲʼһ㣡
£彫ͺɭոմ׶ط˽籨ϺԪ˧ʴ֮
Ŷʲôǲǵ˺й˷˳ͻæʵӢĹ̵УȻ¹½й½ڱֿƣעĻܻܿΪһͷǹ߻£пܵԴĽ
£⵹ûУϽͺɭϽ˵Ӣ½ڲй½8ž˼սй½Ӣ½ס˲Ӣ½һսʧʮˣϺԪ˧
ӢԴ¿˲ɣǾȻй˷ͿǵЩ𣿡ʴм˵ӢΨһ羴ģǵĺֻڵӢ¹̲ˣӢ½ǿģ
ʴ£ӢԭҲѾ֪ˣ˵Ӣȥ׵ʱܽҵĲƸеľ󲿷˵˲ֿܲ⵱УЩƸֵܼӢϣйҲԻصϢԲźȻֵ½ҹռģЩƸӦѾй˵ˣϺԪ˧˵
ʲôֵӢĲƸ»ʴ
Уй˱ЩƸӦڵ¹һ룡ʴ̺۾µ


1367 
ϵѽӢôܹǿǼֵӢʮڵ۹˵ĲƸȻй˸ˣ»۾ͨ˵Ҫ¹ľøŪˣйȴܹ׵ĻôһʵĲƸĵĽͼʣ
£ڸô죿˵йѾڽЩƸӲˣй˵ȽսнżѾͣˣȵЩƸ͵ȥ˵ĻǾûκεĻˣϺԪ˧ʵ
ʣӦջйˣǽЩƸǣӢѾͶˣôЩƸӦڵ¹ģ㲻ȫռУеĺܴһӦǵģй˾ôˣʴϴʮ˵ĲƸ¹ֻõһ룬ҲǳĿɹˣ齨֧װײӣԽȽĺĸ
й˲ô׵ĽЩƸģˣࡢ⽻󳼺ͺҪҪ飡»˵֪Ҫй˽Եķ³⼸ǲܵġǵ¹Ļ϶ҲôģǣҪĻַǳĲģӢĲƸй˵ɻһ¹й֮Ĳģ⽫ʹõ¹ĵ·øӵļѣ
ʹȥࡢ⽻󳼺ͺˡ»취Ҫôܹõ¹һռ㹻棡
ϺԪ˧ǺйӢսܹ𣿡»ʵ
ϺһҪսֶεĻǵ¹Ҫʤɲô׵ģæ˵£ҽҲҪȡսֶΣڣǲӢľֻʮˣ3Żڼ½Ϊ½ٶȵò֤йӢѾžʮʦˣܱﵽϰսĻǵʤСϺԪ˧˵Ѿǳίˣ˫ӢľԱĻ¹ʤСǼûκεʤ㣡
Ԫ˧£ӢӦûվһ߰ɣӢ½Ȼսһ㣬вӣҲܹܴõģȲй˵ľ񲿶ӣЩͨĲʦȣӦò̫ĲģʴڷϺԪ˧˵Щͬ
ʴ£й˵ĺھԵƣԸĻ̷ӢϿϿԼʱǽʧȥӢϵû˲֮Ǿ͸ӲǵĶˣϺԪ˧˵˵¹½кй½ʵĻǵ¹йȣ˫Ͳһˮƽϣ
ʴʱ޻˵ˣִսڱϷǳҪڲ߱йжϵĻǵ¹½ǿҲй˵Ķֵģ
¹ά⽻ʩƤĺܿ͸ϵ˹¶ڽӵ֪ͨʱڳͣԼͬķеĵ棬һʱʹ
ִﹱ¶֮ǰ»鷿;УѾ˽ˣ˶йӢüֵӢĲƸνǳĽʺ޵ģҲеϣܹйֵһҲǳжôѣ
£ǿºй˾ͷģһսһӶᣬйѾֵĶǾûпܽģǵܹǿйˣڿƺЩ̫ܣάЩɥ˵ףһжҪʵΪ֤¹ʵѹйĻȫֱҪйЩƸȫĻͶйսǣ¹ڵĹǾıйͻܵӻ˫սĿܣˣ¹ҪЩƸǳѣȷûκεĿܣ
£⽻ֶڴϣûκεİ취йǲЭģ⽻ʩֱ˵ȻѾй˳Եķ⣬û³Ŀܣ
ѵǾĿй˽ЩƸȥ𣿡ʴ¶Щʧ̬ˣ
ʴ£ȷе˵ûκεİ취й˵ġżսнѾͣˣֻҪЩƱװϴǾܹ˻عڣżսнйƳһǳǿսнۺսǵġͷǼսн٣ٶȣп26ϣйơżսѲ󽢣սнʹԻˣһսнȫӵսѲ󽢵ٶȺսнĻԼװס۹Ŀǰûκεİ취й˵ġżƤԪ˧˵
Ǳͧ߷ɻأϺԪ˧ʵ
ƤԪ˧ҡҡͷȻ˵ǵǱͧ󶼲ڱڴϺͰмûˡڵǲǱͧȥĻҲϲˣ⣬й˵ġżսнǳļ̣׻ܷǳĺãֻҪ⵽ǱͧΧҪսнǳѣսнĸܣ׵ĽǱͧ˦ڷɻֻһټҵ׹͸ըвй˵սǣں⣬޷Ƿ𹥻⣬йžԵƿȨǵҺĸϴصսԱ֤ӢϿմǵĿƵУǲɻȥӢʱҲˣοھͺй˱ҵľ³ͻǷǳĲ
»ȷвʣȴûκεİ취ֻεĽڵĵ¹ȷʵûлйʵھͿսĻԵ¹ǳ
ʴҲ侲Թȴûм٣˺ܶࡣʹӹ￴ййϵ¹йԿй͸ӵˣ
ɣפʹйϵ취ǷһϾԶʳĻǿǻŭģҪʱǿԲȡһѹǣǰպöȣܹǹ߻˫ľ³ͻս»˵
ǡ£⽻ʩ˵ͷҲֻܹİ취ˡ
ʱ728㣬¹פʹ¹˹ء롤ֵҹݷйǣֵܿ´ʹڵ¹⽻´ǳЩŭҲûİ취ֻʵʵӣӲͷƤǰǵĸۡ
󳼸£¹йڲӢҵĲƸʾصĹУڣӢѾ¹ͶˣսѾԻһˣôӢвƸ͸ڵ¹ģȻѣЩƸйҲзݣˣ¹ϣܹƽЩƸ¹˹ء롤ֵһ˵
ʹ£Ϣôһ㶼֪أĿǰΪֹ۹ûеõصϢڲжֻһеսжѣû漰ӢҵĲƸɣǻش


1368 
¹˹ء롤ֵ´ʹɵˣʱҪӦйǣй϶ͬ͵¹ӢҵĲƸġǣû뵽ǾȻֱӲô¡֮ǰ׼õ˵ȫɲóˣ
󳼸£˼ǣ¹˹ء롤ֵ½Ͱ͵ʵ
ʹ£Ҳ֪õϢǣҪǣһжҥԣйûڲʲôӢҵĲƸһжӢ˹ųҥԶѣǸɾ˵
¹˹ء롤ֵ´ʹĬˣԥһֻ֮òټˣȻйͬ⣬Ҳûİ취ˡ֮󣬰¹˹ء롤ֵ´ʹֻǺһЩ޹ؽҪ£Ȼ͸뿪ˣ
֮󣬰¹˹ء롤ֵ´ʹǻ¹˱档¹ԴҲΪй˾Ȼôһ£õ¹һȭ˿УûյκεЧȻǶȷй϶ڲŪӢҵĲƸģңйһҪЩƸԲԷϵġϣ¹Ҳûȷе֤ݣ֤ݣֻҪйϣ¹Ҳûа취¹ܲΪ˶йսɣ¹Ļǻõ˵ôķϻھֻйЩƸ͵ˣ
йЩٶҲ˵¹ǿҲ»Լ¹ʴҪҪйһɫơǣǰҪպöȣܲǹ߻ս
ڶϣйʵع͵¹פʹ¹˹ء롤ֵ»ȻûгйӢҵĲƸ¹˿϶ŵġΪ˱Ҫø׼УرǰߵĸҪս׼
£ֵ´ʹѾҴˣӵ¹Ѿ֪࣬ԲҪֺôģȻǼϣ¹Ҳûİ취Ͼǲֹͷǿսģ˵
ߣ¹Ҳ̫쿪˰ɣʲô¶ûȻҪһ鵰⣬ֱ롣عڵ¹˵̰ҲЩ⣬ѾйԵķ⣬ֻҪɵӣ֪й϶ǲ³ģ¹˾ȻҴֵҪֱ̫Դ˰ɣ
£¹˻᲻ӢһЩĦӶǰߵĽţǵĲո¹Ӣ˵Э£Ѿռ˴ӢˣܲıԪ˧˵
ǰս׼ɣ¹˸ƵĻǼػǣҲûбҪǣعֱ˵ȻսȥйûʲôôսѾԾõķչ˷ǳӰˡǣعţ¹˵Ĵɸӵļѣ»ûеȵйսϿ壬¹˾ѾϿˣ˵ˣӢŪӢҵĲƸֵ8ڶ໪ԪѾйٳһʱˡ¹ˣǵϱ
ǣ£һӢĸ㹻ıԷһģԪ˧˵
ع˵ͷȻ˵ЩѾ˵ô
£ϾѾ˵ˣ6ҡżսнֱװأڽ賿ʱѾˣ4ҡѲ󽢣6ҡ弶𽢺6ҡ޲𽢵λ񣡽ӽֱӺϿȻʿ˺ӽӡ󣬻صڡԤҪһµʱ䣡ųԪ˧˵Ƹ˵֮ڿһˡҪȫĻǵõȵ˻ع֮У
;ʱעˮѾеķ¹˵ǱͧԼɻпܶǵĽӹвģֵڻԪĲƸѾõ¹ˣعйƸ֮󣬿ԸĻָʵڵ¹˵ɲһ¡ˣ󣬵¹˿϶ưոݵģ
ǣ£ֱӺϿﵺԼʿ˺Ӷкձʱǻȫṩڻġˮ£ȫٺеĻ¹˵Ǳͧ׷ǵģųԪ˧͵
ͺãйʵعǷǳĵġֻҪƸ˾¹˾ͱʲôͼˣ
£սѾʼˣЭԼĳԱѾ׷ͶˡӢȻûʽͶѾǺ͵¹˸ϷˣôǸÿԿǽͣս̸еˣֻսǲܹͶ뵽÷չ͢˵
£ٵ۹פʹҲ˰ٵ۹˼ٵ۹ϣܹٿƽ飬ⳡս˵
ȵӢǷ֮ٿʼƽ̸аɣع˵Ӣֻ¹ͶûйͶйǳˣйӢսҲͻ
ǣ£͢˵Ӣ뱧ס¹˵ĴȣӶΪսܶĴۣǲܵģ
˹أλڲ˹жײĺϣй½2žڲ˹ж½˹µǴӢ½֮Ѿй½ռˣڣй½2žĵ57ʦĵ572Ÿפ˹ض11жķ򱻵¹½ռ¹½2ŵһʦһפֹйӢƽй͵¹Ŀǰѹϵ˫ҲദĿԣûʲôͻ
ֻй½ռҴӲ˴ĲƸ֮һжıˣ
׶ʱ72㣬פжķĵ¹½84ʦһĲӣԽ˫ĿߣйӵĿǰ⵽й½
һŵй½פ˹شԼĹ·Աߣй½57ŵǰء¹˽й½ĿйǿҲ
ֹͣǰй½Ŀڵ¾й½572ŵ2Ӫ42ŵػ׵ʱ򣬱ййѾӵ˹ڵʼ˼ǿ䣬ǵ¹ˡˣһ֧¹ͻأĴйӵĿйӴΪ裡
ʿǵ¹½84ʦξɭ磬һʿʧˣΪܽǵĿˣǽȥѰʧٵʿһԼʮҵĵ¾ٿ˵ӣһʮʿװػǹȻںǹ
ξûǵʿȥطѰҰɣ2ŵų˳ڻشѾȫ׼ػǹȻڶѾ׼Ŀ꣬ǹҲӵˣһ¹ʲô춯Ļǽ̿
ξҵۿǵʿǵķǲץǵʿɭξ


1369 
ðɣξҪϼʾξųԥһ£Ȼ˵
Ȼξй͵¹ѣţһܾǵҪģ¹ξɭһ߰ӣ·ԶйһӵһʮʿҲȻЦǿЩСйʿͲЩţĵ¹ʿĶ֡ټϣйֻʮ˶ѣǵй˵йзΪУǶţֻҪһ棬ܹ׵й˵ˣ
й½׵ĻӢ½һ㵹õ¹½˿Ĳ⡣ǿй½ܹ֮Ӣ½Ϊй½̫ǿΪӢ½̫ˣ
ξųص֮4˻㱨ͬʱȫŵսʿǶս׼
42ųܾ¹˵Ҫ󣬲סأ̴Ԯǣ
ξѾˣûе¹ʿǵķ˳ǵĿĻΪǵƣһк2ųĺ
ɶЩƤӾȻˣǣɭξɫһӱ࣬й˾ȻܾǵҪǵͼһˣ
Ӫ籨й˿ǵʧʿֹȥѰʧʿڣǾͻй˵ķߣҵй˿ʧʿɭξ
ͨű̸󷽷籨¹Ҳ̿ʼս׼¹˵ػǹǹ׼йӵأʿҲſڵϣʱ׼档
յģЩ¹ҪǷ𹥻ս׼ܿʹ֧Ԯǣ2ŵξų֪һսˣ¹ȻбƣҪͻǵķߣǲܵģ4Ѿ˸ˣʮӵʱܹĸ˹ػһŵı¹˼ȻսôǾ͵øش۵׼
7218֣ɭξ´˽ϰĵ¹ʿͦػǹ4ͦǹԼһ60Ȼڵڻ£й½ط˹
ɱЩյģ2ų2ŵһͦػǹͦǹһ60Ȼ漴
䣡䣡աȻڵڵ¹½ʿебըը˼ڳĵ¹½ʿػǹγɵĽǽ¹½ǰ·ȫˣǰĵ¹ʿڵأʮ˱ɱʣҲѹԭأ޷ǰ
й˵ĻôôǿһŶѣȻװһͦػǹͦǹһȻڣɭξĻãѾȵ¹½ҪǿöˣȣҲ˶ˣ
Ȼڣ˵ĻǹɭξȥĻǽͬʱ޷ͻйӵķߡڵ¹½˵ǾԲܹܵģ
䣡¹˵Ȼ׼й½һͦڿǹһںȥڵǹԱ߲Զըǹֵըǣ̽ӹ˻ǹĿȨͬʱй½ȻҲʼ˻
սǳĲңй½ı̫٣Ȼصıûе¹½ô󣡵¹˵ĻҲй½̶ܴϵطơ
һڿǹйʿͷͷϵĸֿһ¹ʹõëɪ1998ʽǹȺܸߣ͸ǳǿ׵ľϣ׵Ļֿ
й½ľѻҲչҵĻ¹˵ĵͼٺͻǹֵ֡ȣǵصٶײ׵ľϣǵ鷢սʼʮӵʱ䣬¹˵Ļǹ־ѾѾһˣصӰ˵¾Ľ
ɭξȥĻй˵Ԯˣ⽫ʹǵжһģ֮ǰļƻУ¾ΪɭξһȫԻйӣȻһεĳͻ¾û˹ؽռй½ӢĲӷֳ顣ǼƻŸոտʼƺͷǳĲ˳
һЩ¹ʿһεĿʼ˳棬Ƕйӵܼ˻ȻйսʧҲСܵ˵¹ֻһıĻǻܹԮִ֮ǰֵס¹˵Ľģ
ٷ籨й˵ĻǿԶԶǵϣҪԮɭξ֪ڿɲǳǿʱƻʧܵĻ½Ƴ
ǣͨű̺ͺϵԮ
ʮӺܼڵ˵¾ĽеСй½Ԯȸϵˣ80Ȼ¹½ϵĿܼڵըĵ¾
ŵԮĵִʹй½Ļõ˼ǿ¾ҪͻƷߣѾǲ̫ܵˣ
ѣɭξֻˣɴˣͻȻһεĳͻӿʼСʱʱ䣬ǣȴõ¹йĹϵһӰ
һεĳͻУ¹4537ˣɥʧһսй򸶳1215˵Ĵۡ
¹ָйɱ¹½ʿҪй¹Ǹ⳥Ҵصˡй򷴲¹ƣƻ֮Ĺϵ⽻Աһʱ俪ʼ̡
ͬʱ˫ľҲʼ˵¹½ǲһ֧ʮ˵Ĳӽжķй½Ҳʾʦϵ2װý˹ء˫Ϊչһսļƣ
ȻսӢĹϱģӢȴ·²ؼһԹһСǰͲй͵¹ܹĻͲڹ˼ˣ
ͬ˹ңٵ۹˹۹׷׿ʼͣսŸոսǿɲپµĴս⣬й͵¹սĻЩҸѡأǷǳΪѣˣ˫ֺƽ˵Ҫģ
й͵¹֮ĳͻңҲʹúƽ̸вòƳ١
75գ۹ʵعԵ¹壬ȵ¹
йܲıͺ´йͨӢϿͶϿ뱱жϵ¹Ӣ֮ĺϵȵ¹ңս׼¹˲ͷĻǾͽʹйսռȻ
ʱ75磬йӴӢϿϲ򶫱УӰ4ҡƼսн5ҡսн23սнսѲ󽢣Ѳ󽢡Ѳ󽢡𽢺ͻԼܹս⣬ҶüɽĸҲ뵽˽ӵУΪṩбȷӲ⵽¹˵ĿվԼձĴ


1370 ܴ
йӣ34ҺĸɵӴȺӢϿϿ˵¹ӣҪ֪˿̵¹½ͨϿӢ½еĺڲҲȫͨϿӢϿйжϵĻô¹ӢĽǾͳΪ޸֮ľˣһйҪԵ¹սĻôЩ¾ͳΪ֮ˣ
Ԫ˧£ǳĲй˳Сսڲ֮⣬սȫӢϿˣԤƵ磬й˾ͻִϿɿܽ뱱ʱǺӢĺͨй˸жϣ˵ǳĲ¹˾ٸʴġ롤ϣϽ˵ءϽڱսѳ֮ϣϽͳΪ˵¹ӵָӹ١ֻʱĵ¹ܴأѾȫΪһ֧ڽӣӢҲ˴ùйڸѾ¹̲ˣ
ôй˵Ŀ굽ʲôǷ𹥻Ļܹʤ𣿡¹ƤԪ˧ɫ˵йٽӢϿ¹˳صѹ
Ԫ˧£Ŀǰûкйһսʵй˶344ǿġƼսн5ҡսнǵֻܹ13սн4սѲ󽢣й˵һѣУܹй˵ġƼսнԿġͷǼսнֻһңսĻǺܻܿսܵģʴġ롤ϣϽ˵
Ԫ˧£ǵʤȷʵǳСйһڣǿ²ǵĶ֣Ǿֻй˵һѣοй˻޴ĺĸҺĸϣٴټܵķɻܹ֮սв׹͸ըй˳ĸϵĽػĻǺܿܽȫûϽҲ˵ǹӵĲı
ôй˵ڷʲô裿Ӣֵܷסй˵Ľй˵ĺĸǿԶúձվԸǣ⣬ڱϵǱͧҲ٣ǺйƴĻһʧܵģ¹ıԪ˧Щ߳ŭ˵йһٶȷʵǰѵ¹˸ƵǽˣйսĻ¹ܻܿȫûսĻǵ¹ܵӰ죡
ı£Ӣ˵ĺȻ19ңǣЩսͨġη͡սнѣûһҳսнй˵УսнһϣںձͿվսں⣬ǵսͿʱȲйˣսܺͷԱҲҪһЩսĻǲһܹȡʤ⣬ܹйƴܾˣͬھҲ޷й˵ģй˻һ֧̫ƽ󽢶ӣ⻹ҡżսнƱعڣ󣬸ǵõϢй˻ܽΪǿսнԤƵ׾ܹۡй˵ºĸҲ׷ۣǺй˵Ĳ̫ˣƴĵĻȫй˵Ķ֣ʴġ롤ϣϽЩɥ˵
¹ĽǣһĬȷйȣ¹ڵĲԽԽˣҪйǳĲ׵ģû׼֮ǰǲйսģǣΪ˫½ӢĳͻѾʹ˫ìܽһļӾˣõĻпܱս¹򽫳Ϊ⵽йĶ
µʱ򣬻ڵĽǣһ£
»߽˻ң󣬸ʴά½󳼼½ıϺԪ˧⽻ʩɫķ·ܹγˮһѾ֪йٽӢϿϿƽϢˡ
йϵûУôظģֱ֮ӿʵ
£й˻ظ˵ڽеľϰûκιҵ˼ƤԪ˧˵˶ɵӣôйԾڷأ
ĻƤӣʴݺݵһ䣡
սûֵסй˵ĽƤԪ˧һһʵܣڵ¹ʵҲǳϣܹƤԪ˧õһش𣡵Ȼشǳʧ
£ڻûʵй˾սܵĻӦñй˵սƤԪ˧ӲͷƤ˵
»һ˿ʧҲܹ⣬Դӱս֮󣬵¹ķչͷһӾͱסˣйȴһֱڸٷչԽԽǿڣ˫ĲҲԽԽˣҲֱӵ˵¹һεĳͻдڼȲĵλ
ܲı£½ûаӢйˣ»תѯ½󳼼ıϺԪ˧
£޷֤ߵĳͨĻ½ûлй˵ĿܣϺԪ˧ֱӻش¹½սй½ǿȷе˵Ҫ΢һ㡣ںڲ߶޷֤£Ǿ͸ӵûʤˣȻں޷֤½ҪϺԪ˧Ҳ⽫ת޵˺ͷϣ
Ȼֶ޷⣬ôͨ⽻ֶ˰ɣ˵ʣڵ¹˵һܴ裡¹ԴͳһһֱΪ˳Ϊܶڣ¹ȴҪй˵ͷĵ׸ϵܣֻʵۿɲôõģҪзǷĲ֮⣬ͬҪ̲Сڣ¹Ҫ̣һͷڹ
ʣǲܹйǰĻһôǣʴķԵ
죬û˵ķݣ·һͷŭʨһȫŭ
ʴһ㶣̱ˣ֪ķŭˣһй˵ͷҲܡŭһֱѹţʶĻпԼײǹϵģ
£ͬй˽Ӵȡͨ⽻ֶνһεĳͻ̬ģǵĵʲôأάʵ
һεĳͻֻѣ˫ԣô֮ɣ»ԥһ£Ȼ˵Ҫй˵Ǹ⳥֪ǲܵģ¹ҲܳһεĳͻǵϡˣһεĳͻõĽǲ֮
ǣ£ά⽻ʩѾ˼ˣ
棬ս׼ȻϣںƽһεĳͻͬҲ˾иˣй˲õĻҲǣ˵
ǣ£¹ĽǷ׷׻ش


1371 ƽ
ʱ769㣬¹פʹ¹˹ء롤ֵ׼ʱĳйǵİ칫ڡңһѰٵ۹פʹһˡ
󳼸£ǰϿԸõľصӰģҲص𺦵¹棡ˣ¹ϣйֹܹͣǰ¹˹ء롤ֵ´ʹ˵
ֵ´ʹ£ֻйѾ滮˵ϰѣĿֻΪϤ󶫲ԼˮѣܻԵ¹вģѰ˵й͵¹ѣйôܻأ¹ȫ찡
ǵӣ¹˹ء롤ֵ´ʹ޲һȹȥ֪ܳ嶯嶯Ļпܵе֮ıսģ
󳼸£˲˵һڸ˹رĳͻֻһѣ¹½Ѿ˽صԭˣй޹أŪˣһεĳͻɵĲӰ죬ǱʾǸϣһεĳͻ֮Ĺϵ񻯣¹˹ء롤ֵ´ʹ˵
ǣʹ£ͻ֮󣬹½ڸ˹ؼرҲѵⲻǹ׼Ƿ𣿡˵Ȼ¹ѾˣȻܹŹʹˮĻˣ
󳼸£һжᣡԴˣǵ¹ʾǳź¹˹ء롤ֵ¼ҧ˵¹涼ѾˣйȴҧŲţǳķ߿
ðɣʹ£һжĻôô⳥ǣҪ֪ǵһεĳͻУʮ׵ʿģǶҳϵʿûڳ·ϣѵҹ½ʿصӰ죡˵
󳼸£ǵʧǹϣڴ˴εĳͻȫᣬҹΪӦúƽ˴εĳͻ¹˹ء롤ֵɫЩѿ˵йͱˣЩܣǣΪ˵¹룬ȴòҧţͬʱ¹˹ء롤ֵ´ʹҲʹʹһɫæһνϰٵ۹פʹԭҪͣģ
ȣ󳼸£ֵ´ʹ£йͬ˹ѣȫûбҪΪôһСĳͻӰ֮Ĺϵսò׽ˣǷʤʵʱˡΪһεĳͻȻһᣬôʹ»СС»˰ɣʹ˵й͵¹ھͱսĻڰٵ۹˵ҲǷǳģٵ۹ͿҪսϿˣŷֵսʤʵȹ᧿ΣľأսȥĻ°ٵ۹ֱӱģˣٵ۹Ҳϣй͵¹ܹ֮ƽһεĳͻ
ðɣλʹ£ǵҪһʵ۱¡ڸ;תģĽΣҲұ֤˵
¹˹ء롤ֵ´ʹ˵ͷȻǵ̬ѾתˣʹһεĳͻкܴĻˣ¹ܹ϶ȻսȥԵ¹ǳĲͬģйҲͬܲϰٵ۹Ҳ̬ϣе֮䱬սôйܻܿŵ¹̨µġĻ˫Ƿǳģ
׶ʱ76磬ʮϿ߸йӾһĺ֮ѾִһҡƼսнҡüɽĸΪĵĽӣԵô׳йˣǿʵκһҶΪ֮η壡յĺϰѾˣµĺϰȽȽ
ڶϿԱ¹13սн4սѲɵĽѾغˡеĵ¹ٱ˽ս״̬һս´֮ǽһʱ俪ʼս⣬Ӣ19Ҳ˵¹ĶУֻЩӢʥʱͬʱ˵¹졣Ӣ͵¹֮Э飬Ӣ¹սһ֧ĽӵƴڣȻյĺϰӢʼҺ˵һ޴ĳ裬ҲӢʼҺΨһܹȥİ취ˣֻ¹ӢʼҺŲᱻ
¹콢ɭսнϣ¹ƤԪ˧˾ٸʴġ롤ϣϽӲıϽڽڣЩƣ
Ԫ˧££й˾ǻ40ĿǰٶȣһСʱǽڶϿһı˱
й˵Ķûб仯ƤԪ˧ʵ
ûУйɳսΣǵսн4սߣĸλڽӵк󲿣ʮܽػڽϿִڣ⣬װϵķɻҲ׼սĻЩɻһʱɣıٻش
ã֪ˣй˵Ķ򣡡ƤԪ˧˵
Ԫ˧й˻ûи𣿵սǺͰʴġ롤ϣϽʵ
ĿǰΪֹй˻ûи𸴣ΪƽĿԺܴ󣡱Ͼսй˵ҲûаôǻҪս׼һйҪսĻǼսܣҲǺܣƤԪ˧˵
ǣԪ˧ʴġ롤ϣϽ˵ͷڻûеõȷеĴ𸴵ʱֻܹ׼
ǵĽػʲôʱܹƤԪ˧ʵйĺĸʵЩûװ¹齨ĺձͳΪΨһ̵ܹˣ
Ԫ˧£ձѾȫתͱʱĻˣһսʮ֮󽫵ִΪṩշڻӲıϽش
ƤԪ˧һ
1㣬йӺ͵¹ԼӢɵĽϿ˫ڿڶѾ׼˶Էʱ˫ľ벻8һսĻ˵һҵĴս
йҡüɽĸҲʮܵսЩսڽӵϿǻÿһܵս棬ЯͺըףЩܹ
Ԫ˧սĻǻܹ¹˵ĺȫɵĻܹһݵĽˣڡƸ桯սнϣйӡ󽢶˾ϽЩԾԾԵ˵
ľϣǼܹɵ¹ˣǵʧҲСģչڵִаɣҪŪ⣡˾Ԫ˧˵
䣡䣡䣡ͻȻйӵҡƼսнˣõ¹һ󼦷ɹȴֻ֣ǿհѣ
Ԫ˧ڣйڷڣϣϽϲĴе
ڣǵй¾ƤԪ˧


1372 ˵
й͵¹ڶϿڣ¾⣬һе˫ӢĳͻԺƽʽõ¹¶һ»Ҳǳңûж񻯣Ļ¹ٸӲпľ档ȻҲ֪йڲԵ¹֣ȫΪйûսеõʤʵȵйЩʤʵս׼Ļʱе±վսʱˣȻ¹ҲԴеģ¹ҲᾡǿԼԱδսг׵Ļйõ¹һֱȨ
ΨһģžʴˡȻ֪йǿһе֮ĳͻԺƽʽԵ¹˵һĺ£һֱйʴɲ룬˽ﾭƣһεĳͻƽȫΪ¹̬ѣĻ¹ͿվȫԽйڶϿԼȻ¹ҲɵӣЩʴ֮⣬˶ʴ˵ȫ֮Աǣټʴѵһ֮ʹʴʵٵҷʴˣ
¹½󳼼ܲıϺԪ˧ҲӢĵ¹½й½ŵĵط˫֮ĳͻһη³ͻӶӰ쵽й͵¹Ĺϵһ㣬Ӣĵ¹½2ź͵3ŵȻ᲻ˣʵϣںй½ŵʱҲ൱ѹһսĻ·ȻᱻϾǻҪй½װײӵ͹ڵ¹½2ź͵3˵ҲʮֵΣասĻǼпܻ԰̵ģ
ܵдģҪ¹ˣйʮӴҺĸǰ澭Щɱĸɵɱ¾ÿһ¹ٱϵĵ𺳺Ϳ־壡йһӴսЩյս¹Զ̫СˣȻ¹ţսһƴսĻйҲֲʲôõġǣɷϵ£ܹشйǿ϶ҲḶĴۣᱻģʱй˴ӱǲĺϵŷ޵Ļǵ¹ĺֽˣ
¹ƤԪ˧ص֮»ύһݵ¹ĳڽƻƻܹ׶Σÿ׶Ϊ꣡ɵһ׶εĻǵ¹ͬй࿹ʵˣƤԪ˧ڼƻָδ¹ҪʮϵĺĸĸػӵĹģҪ˰ټܣ⣬¹½ձս׹͸ըҲҪһǧټܣ͵ս򾡿ܵٽ죬еԴõĸ棡ƤԪ˧ΪҲǵ¹ΨһܹϳйĽݾˡһ׶εļƻܹɵĻô¹ܹڱֵסйĽҪԶ뱾սйĻڵ¹˵Щ̫ʵ⣬ڶ׶εļƻں¹ҪԽйĺĸսʹõ¹ӵлйʵֻƤԪ˧ڵڶ׶εļƻáԵ¹ûģΪйͲ¹ôʱ䣡йʵʱһսеõʤʵˣʱй϶Ե¹սģ¹Ҳûôķչʱ䣡ˣ¹ֻս֮ǰܵʵΪĺϾսʤ㣡
Ȼ¹ЩƻҪ޶ʽֵ֧ġЩ޶ʽõ¹ЩԸǣ»˼һ֮󣬻ͬ˺ύļƻϾûǿĺ¹δսнһεĴڲλһŷ޺߱Ļǵ¹ĺ⽻ֻͨᱻжϣʱ¹սǱܵӰ졣¹ܻܿս⣬ǽ͵ı֣¹ҪйĻûһ֧ǿĺǲܵģˣ⼸õ¹¶ս»ǾҹҲҪһ֧ǿĺ
֮⣬ӢҲܵ˺ܴѹΪսսŵָúͷչ棬¹ҪӢйͶĻйŻֹͣӢսӶʼƽ̸Уͬ˹ĳԱѾȲҪʳһεʤˣӢ˵й˵ļ֣ǲòĵȺøǳĲӢľҲЩҡˣûе¹˵ֵ֧ĻǸûȥйԿģһ£Ӣ˲ò˸߹ͷ­ʽйͶսҲŵ˻һţ
ʱ76915֣йϿʱй͢ڻڻһڼ䣬ֵһٽһֱͬˣɴ˵ݷǳҪ
ƴˣһ£λǰ·ҵĴߣҲ쵼ɪ˹˹λǵ۹ƴˣϣõ۹İĻȵҪõƴ˵ֲ֧Уŷ˾˾ԭٽ˵
ƴˣǳˣɪ˹϶ЦݣǵĿ⵱УǳϣԼ
˹ӭй΢Ц˵ɪ˹ݣȻˡǰͰɪ˹Լ·ҵ͵ˣ
·ҵ1905꣬ǰ¾һּ֯ƷӢڰͳΣʵְĶֻӢ̫ǿˣȻһֱֶÿһεĽֶпѹӢɱЩҷͬҲǺġǣӢ˵ĲпѹҲûЩںӢսڣӢսսܣ͸˰һõĻᣡ
Ȼ˥ӢҲǰܹԿġҪĻͱõⲿİУйҲͳΪ˰Ψһѡˣ֮ǰҲǹ¹ǣ¹ѾӢ˴һˣ¹˿϶˵ġˣйͳΪ˰˵ϣˣ
Ȼй˵ְ֧ˣӢ¹ʱӢ˵һ֣й˵ҲǼкôģ⣬ʵȻСйܹڰפǿ½վĻܹӢֱӵвʥκϿͰ赲йӵģ
ƴˣϰһֱڷӢڰĲбͳΣϣܹӢ˵ūۣΪһĹңйǿĹңϣܹйԮ֣֮ɪ˹Ͽҵ˵


1373 ͷ
˹ڰıұʾͬ顣⣬ұҲΪģֻǷְ֧Ⲣһ˵ģɵ۹ʵ۱һᾡʵ۱½Եģ˵ʣܹӢѳȥй˵кܴĺôģŷй̫ңԶˣйǿĺԽŷޣЩ޳ĪӢѾȫ¹ˣӶйصսܹй֧»öйŷ޻һͷʹйǿľʵŷ޹вһй͵¹սĻԽΪ壬ֱӽӢŷ޴йǿװײӺͻеӴӶл¹
Ȼ⽻ٳھϵĲܲͻԶ׼ĺôҲǿģ
ǵı̬ɪ˹ǳ⡣йĶ߷棬󳼵ǳҪǵ֧֣ټйľֵ֧֣Ļй֧֣Ѿ嶤ϵˣܹӢ˵ūۣöİٶ򰮶һֱģȻӢǿ󣬵й֧֣ôǹģ
ƴˣл԰֧֣ұ֤һöĻǽйŷ޵ʵĻ飡ɪ˹˵ǰ·ҵ쵼ߣڰ¾ҲмߵĵλöĻõͳѡı̬ҲʹŰı̬ˣ
İɣ˹ԸһʵֵģǼ϶˵
й񲿳ɪ˹ǳ˷ܡһεй֮УνǴհһεսɹİӢˣĶЩΪ֮һֱܶˣҲ˻ջʱˣ
ܽлİʲôʱܹľأɪ˹ʵ
˹ܿˣԤٹʱ䣬ӦþͿˣ磬»ٿǰ飬ֶս֮һЩţƴӦûһεǰйذ⣡ʱֻҪʵ۱µͷôͳɹˣԭٽ˵
ϵ۱ӣһж˳ɪ˹ؿڻʮ֡
˹չ˵ط̸һ£˶ҪôܹӦӢ˵ķˣϾӢ˲ĿŰǵͳεģԭٽ˵
õģܽɪ˹˵ʣս⵽شӢҲȰҪǿ̫ˣûй֧֣ǾԲܱסʤʵģ
Сʱ֮λڱһСԺ棬Ǿֵܾݵ㣬ķǳĺã̸飬ᱻ֪
˹£ǳİȫڰǻкܶҪͨ㰮öĹҪȥǳѣӢҪĻ˵ǳףԭٽ˵ΣӢսܵɲǰܹԿģ
ܽһǷǳˣϣܹõйԺйˣֻҪסǲܵӢ˵־ˣĵλöй˵ҲǷǳҪģһҾͲö˵˰ɣɪ˹˵
ԭٽ˵ͷɪ˹Ҳһˣ֪㡣ˣѾеϣйˣйıǰȥıϣĻйҪԼͼҪ׵öˣ
ðɣ˹ȻĻҲͲ˵ϻˣйϣöܹ֮йǩһͬԼΪйѣйһ֧ʮ˵½ӣңй½ڰפԵӢԼ¹Σգһսӱķй֧Ԯйս⣬۹ܻڰһЩغ޽»أϣܹõ֧֣ԭٽ˵
ܽ˿ֻİٶˣ齨ʮ½ǲ̫ˣ⣬ĲҲ޷֧Ӵľ¿ģɪ˹üͷ˵СƶԼʵ޷Ӣˣʹǲòϣй˵ϵģ
˹ھ⣬ǲõģȵ֮󣬵۹ͼ򰮶һģ⣬۹򰮶ṩһʵϢڰľӺ͹ҽ裡ͬʱ۹ҲҵǰͶʰ쳧ĿԴʱ򣬰ľûԽԽãάϵʮ½̫⣡ȵӢԼ¹֮󣬰ͳ׵İȫˣ⣬ʱΪսʤ֮һҲ÷ģ磬ӢռһأʿոǷǳõѡ񣡡ԭٽ˵
ɪ˹ԥһ£ǵ˵ͷԭϽֻӢ͵¹֮󣬰ܹõǳĶܹӢռһĻڰ˵üˣ
֮ԭٽֺɪ˹̸˰֮й밮ʲô֧ţһõͼΪؼǣԭٽʾȵ֮й֧ɪ˹Ϊͳɪ˹ĵģʲô֮ģڸǰͨͨõ
ͬʱԭٽɪ˹̸ҲѾ͵־ֳκ־Ͻˣκ־Ͻǵ̸ݣ»Ļھеǰ顣
һεĻ飬Ҫ۵ľǶսĻ֣ԼйĽһתƵýйһεսУ˾޴ĴۣͬҲ˾޴棡ң͸ĴȣҪö࣡õ۹ʵѾ۹ĸ߲ǣǳ⡣ڵй͵¹ǩЭ飬й˳ŷ֮ģѾѡԵˣŷޣйǾԲ˳ģõ¹˶ŷޣҷŷޣͬʱҲŷޱøӵĻңй˵ģ
λɾ־ֳκ־½̸һ°⣡ڰĻ˾޴ĳЧڵ۹ŷ޵Ĳ֣ǳع˵
ǣ£λˣǵĿǰΪֹѾͰ·ҵ쵼˴һ¡·ҵԼǱİ¾Ըǽˣʱ򣬵۹ڰӣ谮ĸۿڽ»أԮԼľӣЩӣδսнܵ۹ָӣɴˣʵֵ۹ѺӢŷ޽һͷĿģ־ֳκ־Ͻ˵


1374 ͹
ôҶԴʲôҪҪְ֧ΪһĹңعʵȻְ֧ðӢѳȥй˵żĺôǣҪȡһ´ҵУΪҲᷴԵġ
£ְ֧ʾͬս֮󣬵۹͵¹չȨᣡǣŷ޾۹̫Զˣ۹ŷҪһϵеľ»زУܹð͵۹ˣ۹ͿԽ㹻ĲӣӶʵֽ¹ŷ޵ĿģĻսҲֻŷޱԵ۹κεӰ졣˳£¹սǱᱻ۹ʵһڵ۹δս˵ǷǳģܲıԪ˧˵ٵ⣬βܹԽܵ¹ĺڲйΪ˶޴ĴۣսҲܴܵơڿŷ޵ĵطд͵ĻصĻЩҲͶԵõˣڿǺܺõһѡ
£ĺźܶȻۣܹڰȡúصĻߵ۹ŷ޵սųԪ˧Ҳ˵սڷۼ֮ҪصŷûкصĻЩս͵÷رػؾҪµʱ䣬˷Ѵȼͺʣ˷Ѵʱ䣡
ع˵ͷͬйְ֧һ㱾֮СսĽйľ·ѾתƵʵֶԵ¹Լδսдܵ¹СĴܵ¹ˣŷ޽һϵеľ»أһܵķߣɳΪйõһѡ񡣵ȻعҲѡģ
£Ļ᲻ʹǺ͵¹֮ĹϵһĶ񻯣Ӣ˻ûͶս̸Ҳûпʼ͵¹ַĻںƽ̸еʱ򣬵¹˿϶鷳ģĻ۹ĺܶ͵ò֤ˣԵĻĶǲǿԷںƽ̸н֮ٽУ͢Щǵ˵
ع˼һ£Ȼҡҡͷǵãһʱյİͻᣬǽʱ䣡һΣйͬ˹ȡսʤͬʱйͬ˹쵼ߵ¹Ϊìܿʼˮ棬ںƽ̸֮п϶ụ೶ȵġȻºƽ̸еʱӳʱϵԽõĻԽ˵ˣйսѾȡ˵棬ҲԲ̸϶ʧģйǿľʵһı֤
ǿľʵΪ֤սȡõͲᶪʧ̸ҲһƽЭǩ֮ǰ۹սⷢڸڽ̸еĹ̵УҪעһ㣡Ҫʱ򣬿壡֧֣ع˵ЩɾͱͼˣڵйѾеҲʵȥЩõõĶ
ǣ£͢ǶشǱҲʾڸṩ֧֣ųɸǽĸҸ𺦵۹棬սнͺĸȥǵغըһƬ棡йѾΪһѾʸ˵ôſĻˣ
£ȻĻǾͿֺͰ̸ˣҲҪһϸļƻڰȡöٸأٲӺװȵȣ˵
⣬ڸ;Э̰ɣع˵ֻҪմͿˣ±ع׵Ļˣڹôңڣ
ǣ£˶
֮й񲿴йڸͬһɪ˹Լ·ҵҪ̸ܻ˫ŹֻͬǾϸЩķѡˣ̶ʱ䣬йͺͰ·ҵһ£
ʱ7910㣬·ҵ쵼ɪ˹ڱٿŷᡣڻϣɪ˹ڰ˵İ͹Ϊ͹ʱʱͳȵҵľȶ֮󣬰ٽдѡѡʽͳ
Ȼ󲨣¹פʹ¹˹ء롤ֵµʾ飬ưǲģ¹ϰĹʵλǣͬ˹Աѡ˱ֳĬĶй֧֣й̫ǿˣҲΪһй˵ˣⱳ¹й͵¹ĶԿЭԼ֮й͵¹ѾΪǿĹңڵİٵ۹еȣмĲ࣬óȻκϽȥĻ϶ḶصĴ۵ģ
йͰʱǩһϵеΡº;÷Լһй֧֣УΪҪԼǰʽΪйѣй԰İȫκζ԰͹Ĺ൱ڶйս⣬ϣйԮ͹һ֧Ϊʮ˵½ӣά͹İȫͬʱ͹ľǣҲǰйѵѧϰʽսָ˼룡ŷ޸ӵǣйڰ𳬹ʮ˵Ĳӣ½ʣЩصԵĶӢԼӢĵ¹ھϣй򰮶͹ṩһһڻԪϢԼڻԪĵϢ⵹ǲôעˣ
˿̵İԭй½Ŀ֮¡й½Ӣʱ򣬾ǲ˼ʦ½ﲢӢ½ķص㣬ֻвʮӢ½ѣǶԸ¾ûκε⣬ǶԸй½ȫǶ֡ǿй½ЩӢ½ھ΢ĵֿ֮ʽй½ͶˣйͰ͹ǩԼ֮й½Ѿʼʽ򰮶¾תЩ¾ҲΪ½Ϊһ֧йܲıָӵһ֧ⲿӣ
ӢڰĶӦΪңʧȥȫĺֳ֮ӢĹѾֻʣʮƽˣʧ˰һαݺݵĸһⰡֻӢڱʹеľռ쵱УӢҲֻܿͷϿһ¶ѣйԼ˵аôӢܵѹԽԽ󣬲ٵӢҪսսȻӢѾˣǾûбҪǿȥˡⳡսӢѾ˾޴ĴˣȥĻǼпܸĴۣΪˣ˹˹ڸֻüӿ˶йͶĽ̵о
¹йϵѣйְ֧ҲǴΪ𣬵¹¶ѾйͰ֮󣬻Ե¹ʲôвˣ


1375 ͻ
̫йʵ̫ˣѾǵļſˣʣǲٱֳĬˣǱ뷴йֱǵʴһֻһϴšйְ֧͹ͬйˣйڰľӣɴʹλĻʴµ񾭣·ԼܵĪһʼȰ˵»͵¹йǿӲԴά¹棬Լ¹ӣ
ϣ£»˵й𺦵¹棬Ҳȡͱ˵̬ƣҲһˣң˵й˵¹ļſڣеˣĲ˵йڵкռԭﵺĿεԼİȺЩԵ¹˼вͷ·һذףֱӶ˵¹ĸһ
»ˣʴֻ㬵£ȴ¶ʵ񡣺Ȼʴڵ¹ĿǰȡЭõǳĲΪ¹йȣ΢Щ磬ҲǺܴģңŷ޿ǵ¹¹ȡǿӲ̬ȵĻ˵й˾ͱŵˣĻ¹ܹøˣ
ʴı飬ҲЩΣʴҪԸһʴպΪ˵¹ʵ۵ĻǶڵ¹˵ǺǻأϾ¹ٵⲿвǳأսȻӮˣ¹ٵĵȴǿˣʴֿԴԸĻǻӦÿһ»λļ̳ˣ˵ʴıֻǲģֻйʱ򣬾йΪѣһ㣬Ҳܹ⡣ʽΪ¹֧йʼĴʹйѸٵķչǣйչٶ̫ˣȫ˵¹ֱʹõ¹Ԥܵ˼Ӱ졣ڣйǶԵ¹湹صвһְʯͷԼĽŵĸой֡ѡҲǷǳջģֻܺõѹסŭ𣬲ŭӰ쵽Թµж϶ѡǣʴĿǰǷȱģа
£ʴµĻȻЩˣҪͼǺȷģй˿Ѿȫ˶ˣΪҪĵˣǵһϵеĲҲȫǵģȥģ۹Ѿȫ·ˣ¹½󳼼ܲıϺԪ˧˵
Ҳûа취£йڵ̫ˣ¹δ֮ڶûʵսйˣҪʱ䣬Ϊ˶һĴۣҲֵõģֻǵľܹй֤۹棡ƤԪ˧˵ڶϿй͵¹Ķţ𺳣Ҳʹʶ˵¹йĲࡣˣŵ¹ھͺйҳͻȻʵģ
˵ͷȻųư׳־ǣĿǰ¹Ĺ޷ʵĺΰҵʱֻֻܹ̣ȥ¹лᣡھͺйͻĻֻʹõ¹׵ɥʧᣡȻǷǳʹġǣΪ˵¹δҲûѡ
£йһ仰ǳãӱʮ겻ǺйĲֻǷֱ׷ܹ˫֮Ĳ࣬пδսлйˣȡʤˣҪʱ䣬սлõʤʵǵʵͬʱһǵľʵ¹άҲ˵
ûҪǷչʵй˵ĲţȥɣֻҪܹס¹Ĵ󲿷棬ȵǿ֮ǾܹĳɱĻйˣ˵ͷһѵǻÿһ˶ǳģǣӴ룬ȴòôΪδİҵҲֻôѡˣйܵԣʱĴѲʹ죬Լйʵع󣬲Ҳֺٰõ¹𣿼ȻܹΣôΪԼҲһԵģ
Ѿȷ̬ˣ¹;ĴǣҲֻӣ
£ΪҪ̿ʼƽ̸УһεսлõʤʵȻ󽫵۹ҪӾתΪýһսУ۹û⵽ǻ÷ȴһƬȻڣҲҪһʱָģѾǵӢ۹ڹҵʵϣδؾͱϴĹҵ豸й٣ʱԺйչȫľά
ôٿƽ̸лҪϰʲôʵ
£Ӣ˵ĿǰΪֹûйͶйҲ˶ܾսѾˣòй˵ͬĻôһεĺƽ̸лûٿˣ¹⽻ʩ˵
Ӣ˽һ°ɣǾйͶȥѾûκεˣңϵԽãԴҶԽ»˵սһ첻й˾ܹ˳ĽӲŷޣҲõ¹ûа취תƵýֻⲿ¹ܹרķչã߾ʵ
ǣ£⽻ʩ˵ӢѾȫ˵¹ص¹Ľ飬ӢӦòܾģңйӼӢϣӢ˵ҲԲʲô£
£Ϊһεս֮ĺƽ̸Уһܺõչʾ¹ĻᣡˣǿҪͬ˹Լй˵쵼ֲμӺƽ̸л飬Ļܹһߵ¹ڹϵĵλά˵
»ԴΪȻҲ֪еٵ⣬ƽ̸лڰ־Уͬ˹ĳԱʣǣй˿϶ӦģΪ˵綥ǿйĹرĹһֱȽϲģй˿϶ź͵¹һ˼ġֻ֮ǰΪӢٳûйͶйһֱûٿƽ£
ڸ⽻ͬ˹ĳԱɣǵͬ⣬Ȼѯй˵˵
ǣ£¹ά⽻ʩش
ڵ¹ѹ£Ӣղټˣ711յʱӢʽйͶͬʱ¹ڰٿƽ̸лĽ飬Ҳõͬ˹Աͬ⣡ϾЩͬ˹Ա
ֻ¹˵ȴ⵽йǿҷԣйƣΪһεս׵Ĺңƽ̸лӦйٿУˣйٿͻᣬר۶ЭԼĴѾսİţ


1376 
ʹ£¹Ѿٿƽ̸л׼ˣңͬ˹ĳԱѾͬڰٿͻˣȫûбҪڱٿͻᣡңŷ̫ңԶˣͬ˹ĳԱǰμӺͻĻǻ·;ϵʱҪʱ䣬ⲻմһ£׵ĽսҪٵһϵе⣡¹⽻ʩټйפ´ʹϣйʾϣƽ̸лڱٿʾǿҵĲڵ¹濴йȡԵ¹Ϊȫȡ֣
⽻󳼸£ܱǸǹڵľҸûκεİ취ı䣡⣬ҲͬΪƽ̸лڱУûʲôõģսѾˣʱЩսʤ˵ǳĳԣ⣬йһεսУеҪս񣬷ӳ˼ҪãΪӮһʤĹףˣһεĺƽ̸лڱУӦģйפ¹ʹϵ˵йһսУҪҲǱйģӢҲܵйǿѹ֮¹ͶģЭԼҪҶǱйܵģйӦһεĺƽ̸л飡۵¹ֻ˷սڵֵס˶ԼĽĹףҲͽ˶ѣ¹Ҫһεĺƽ̸л飬Ǹǳ룡
ʹ£й𣿡¹⽻ʩ˵ȻòϣйһεսУȷʵǣһεĺƽ̸лĸҽеĻĸҾͽռλáˣ¹Ҳֵģ
ǵģ⽻󳼸£ҹεĺƽ̸л飬һҪڱٿҹҲѾ̸л׼ˣϴʹһã
ðɣʹ£֪й˼ˣ¹һҲõģʩ˵
ǵ¹Ȩϴʹ΢Ц˵Ȼ뿪ʩİ칫ңһεĺƽ̸лٿصѡ񣬶й͵¹˵Ҳһ˭ܹʤйһֱȥ¹ͬ˹أҵľöڷ񻯣еϣܹս״̬ййľȻսҲܵһЩӰ죬Ӱûͬ˹Աô󣡲ңģս½֮йѾʼָֻͷչˣڣŻյĲƸԼӶĹҵ豸ͲƸ˻عڣйľѾʼչˣ
ʱ7124㣬йҲͬ¹פʹ¹˹ء롤ֵ¶Ժƽ̸лٿص˽ֻ̡һεĻ棬ͬûдԤڵĿģй͵¹˫ãʹ˫ķԽԽ󣬸ûдһµĿܣ
ƴˣƽ̸лУʵⲢҪҪǻõҪһεĺƽ̸леõ֤һεսʤУ󲿷ֵĹҾֶȾ뱱ҪĶࡣˣڰٿƽ̸л飬߻Чʡ⣬йȻ綥ǿҶйͷ̫˽⣬ڰٿĻͲЩˣ¹פʹ¹˹ء롤ֵȰ˵й治Эõ¹ǳջֻҪйͬĻôһεĺƽ̸лûٿıҪϴɵЭ飬ҲͲκεЧǸ޷ܵģ
ʹ£ŷȻңԶǳ˴ĻҲֻҪһµʱѣ·;ңԶĻйṩ֣ǰкӲμһκƽ̸лĸţڸйĲ⣬͸ûκεˣйѾΪǿҲҪĹңѵӦö˽һЩй룬ڽĹξýУٲ˻й򽻵ģˣ˽һйⲢûκεĻЦ˵
ƴˣй͵¹޷һµĻôһεĺƽ̸лܿ޷ٿģе˵صӰģ¹˹ء롤ֵ´ʹ˵
ʹ£йԴ˵νƽ̸л޷ʱٿĻȫԵȥʵҹʵ۱ΪĿǰľƣսʤսܹоռģʽҲǳʵڲеĻȫһֱȥЦ˵
ʲôƴˣٿЦĻҪ׵Щսܹ𣿡¹˹ء롤ֵ´ʹŷޱսУģһεսѾкüұˣйǴĻڵ¹˵ɲһ£¹սܹ֮ͨ׵ŷ޵ʵйأһֱռȥĻǵ¹ϣɾȫˣ
ʹ£ҿûпЦٳ޷һµĻʵ۱Ļľģ΢Ц·һ㶼ż
вǳв¹˹ء롤ֵ´ʹейǶķȵ¹ЭĻйֱúƽ̸л޷ٿĻϲľǵ¹
ƴˣйԵ¹в¹вģ¹˹ء롤ֵ´ʹЩ˵
ʹ£йûв¹˼ҹʵ۱˵ˣƽ̸л鲻ڱеĻйμһεĺͻᣡңйһεĺͻϴɵһЭ飡˵ȻйľЩǣ֮ĽУ𣿴ƾǿԷΪƸΪ꣬ӶѹĹҡǰйСʱ򣬲ҲֻڵйѾǿˣΪİȻλûеõҵĳϣǣƵ֮йѾΪͷǿѾǲʵˣ
¹˹ء롤ֵ´ʹʹɫ࣬ļĿɱ˵Ļ˵ѾһˣйǿȨһֵ̱쾡£õ¹Խܣ˵ģйҪﲻ㣬йܾμһεĺͻᣡôһεĺͻỹô
¹˹ء롤ֵ´ʹʹŭĴй뿪ҵһʱ佫һϢ˹ڣ⣬ڵ¹ȫ綼Ȼ󲨣¹Ϊйϵŭʹ֮ĹϵһĶ񻯣ʹǰľ³ͻ֮ò׻ľһнŵĿܣ
Ĺң磡йһεĺͻĻôǻܹһεս֮ǰЩӦ˵¹ͬڰ־кͻĹңҲЩҡˣϾõ¹Ҫ֤ԼɸӵҪ


1377 °
ƴˣٵ۹йܾμһεĺƽ̸лʾصĹУйһεսʤ֮һңһεĴսУ˾޴ĹףйμһεĺͻĻôһεĺͻȫûٿˣˣٵ۹ϣйܹμһεĺͻᣬʹһεսܹĻٵ۹פʹϿҵ˵йųͻڰ־УйͲμӺͻᣬҲϺͻϵǩԼȫ緶ΧȻ󲨣һֱ۰Ͱ͵źͻٿܹմս̶гҷֵսİٵ۹һӾͻˡˣʹ̽ӵ˹ڵָʾҪ̽йͼ
źʹ£ҹʵ۱µľЩӵģҲûа취ΥǵĹ۵Ҳͻʵ۱µĹ۵һµģл۹һεսУе˾󲿷ֵѹͻŵеҪ󶼵ò㣬ص˺л۹ĳǵĸ飡ˣ۹¶Դ˱ʾ߿ʱ򣬵۹ٳϯڰ־еĺͻĻ»ڵǿҲģǻش
ĵ˵ͷڰٵ۹˵ҵʵǺйȻǺ͵¹ȣ඼ʵ̫ˡʹðٵ۹ȨȻһҲ֪ԼмＸҸж⵽Ե¹йĴˣٵ۹ĲǺƽ̸лУȻڰ־Уٵ۹ҪܶࡣǣڱеĻٵ۹Ҳκε⣬ĵһεĺƽ̸лϣٵ۹ܹö棡
ƴˣҲ˵ͻ᲻ڱУйĽܾμһεĺͻ𣿡һȻʵҪõһȷеĴ𸴣Աܹڽл㱨
ʹ£ȷģҪôͻڱУҪôйμһεĺͻᣬֻѡûѡ񣡡Ǽ϶˵
ôٵ۹Դ˱ʾźЩɥ˵й͵¹ЭĻǶڰٵ۹˵ɽһشĴٵ۹ѾΣķˣϣһλõսڵأһֱȥĻ°ٵ۹⵽شģ
ܱǸʹ£ʹ£һҪʹʹ֣˵
Ŷƴˣ뽲һ㶣ʵ
ʹ£һεս֮ŷ޵ļǿǱ⵽شôŷʣµǿֻʣˣ¹Ͱٵ۹¹ʵƺҪȰٵ۹ǿö࣬һε¹עҪ̲ӢҲ˵¹ô¹ʵԶԶٵ۹ŷ̫Сˣɲο¹ž޴ҰĵĴй͵¹ĹϵڷǳĽţǣϾ̫Զˣ⣬йĿǰʵ¹ʱӦûҺйΪУô¹һŷأǿŰһ˵
ɫҲˣȻ֪ڹ¹Ͱٵ۹֮Ĺϵǣȴòϣ˵ķǳȷ¹ҪһŵĻôٵ۹ɳΪõѡ񣡱ϾŷѾûĸܹԼ¹ˣ¹˵ҰҲڲϵǣ⣬Ϊٵ۹»ˣ
ƴˣ룬ٵ۹͵¹ѣնһģ¹Ƕֵģ˵ֻԼ˵
Ļòˣʹ£۹פٵ۹ʹ׼ڽڰݼһ¹͵۹δͰٵ۹ĹϵԼδƽһĽ֪ʹܲ棬Ա㰲һʱ䣿˵֪Ҫ£ٵ۹˵ڵ¹Ͱٵ۹֮һŶӣô׵µģǣɹĻй˵Ƿǳģٵ۹ȻʵСйֵ֧ĻҲԶԵ¹Լģ
õģƴˣһڱģ˵ͷ
άҲɣŷȫ֮һﲻǰٵ۹Ͱµ׶һ֮ͳάҲɵģǹ˹ʷƾõңѾͳҼʱˣٵ۹һصĹңдССʮͺɣµϣǹǡ÷άɹǹıǹʩǹĦάǺͿްǡ˹µͬʱҲٵ۹Ļʵۣͳʮɵĵ۹ٵ۹ĸԱ֮䷢չȲƽ⣬ڶ࣬ʹҵķչѾƿˡϰٵ۹ʵ۸ʴġԼɪһѾˣʴ쳵ϴһ͵־ˣʹðٵ۹ǰӵĲˣ
ʱ7148㣬йפٵ۹ʹӴʹݳǰٵ۹ۡǰȥݷðٵ۹¡Τٵ۹ĳ֮⣬ĸҲԼԵȵȣϣ˰µ֮⣬ûȨ⽻ϣҲаٵ۹ȫȨģ
ʻάҲɽͷͷϲŵйЩӵµĴϳͨ裡һεսйɳΪ˱սӮңйѾΪʵˣηйǿʵҲʹйפʹں͹Աǣֱܹͦˣ
Сʱ֮ʻ˰ٵ۹ۡ¡ΤѾſڵ̫ϵȺˣ¡Τ֮⣬ٵ۹⽻󳼣ͬʱҲǰµ⽻󳼵²¡롤ϣ²ҲһȺҲܹйĹʵλ˶ôߣ
£󳼸£Ϻã³֮ʺõ
ʹ£ӭã룡¡ΤҲ΢ЦԵúͰף
ֱ¡Τİ칫ңϿȣȻ˳ȥҹغ֮󣬰칫ڵһӾͰ
ʹ£֪һεǣ¡Τֱʵ
£⽻󳼸£ȣҪҹ֣صʾƽ̸лڰ־еĻҹܾμӣ⽫ԹɵӰ죬ǷǳıǸʹǸ˵
ʹ£йɣһܹ⣡¡Τ˵ֻԴ˰ٵ۹˵ûһǸͲʵֻй̫ǿˣٵ۹޷Ӱйľߣ
лл⣡ô̸һҹδƵĿԼҹͰٵ۹Ĺϵ˵
¡Τ⽻󳼵²¡롤ϣ²һϴӣ


1378 а½ˣ
һεս֮ƵǿѾûˣ罫뵽һոµʱĿǰй¹Ͱٵ۹Ϊǿ֮һУй͵¹ìѾƶ͹Գˣʱڣй͵¹ûпսĿܣϾ̫ԶˣҪΪȨսҲҪܳһʱ׼
йδⳡ͵¹սģԿ䣬º⽻󳼸ҲڵйʵѾԶԶ˵¹ڹҵʵϣھ·չϣйķչ¹Ҫսйǳѣο¹Ȼռ˷ĹҵȻǳķѾΪһƬˣ¹˼ؽĹҵҲҪܳһʱ䣡ӢҲͬ⣡йѾ걸Ĺҵϵһ֮󣬸Ǵ˴Ĺҵ豸Լ˲ţ⽫ʹйĹҵʵһεĻһըԵ£˭ռݾԵƣҲԶ׼ˣ
⣬ŷ޵ľҲԵĸı䣡սʼ֮ǰŷͬ˹ЭԼ֮Ķڣǵ¹һҶȻٵ۹ҲǺ͵¹ȣкܴĲģͬʱ¹ΪҪܹͬй⣬Ȼŷ޵ʵȫŷ֮йԿֻĻ¹ʤ㣡ôĻٵ۹ĴЩˣٵ۹Ϊ¹ص£Ŀ꣬˵ٵ۹Ϊ¹һչĿ꣡¹ܹðٵ۹߸ɴ̲ٵ۹Ļô¹ʵһεӶ߱սйʵȻҲǾ߱սйʵѣҪսʤйĻͬǷǳѵģйǿľʵԻܵ¹ǵҰĺıǣٵ۹ȥδأǳΪ¹ʵѣһжɵ¹Ϊϵ¹¹̲ôڰٵ۹˵һǳѵѡ񣡡ʹ˵һԭԭհӹڷϵģԼĻ¸벻ôĹ۵㣡ЩЧƺ൱ĲʹĻİٵ۹¡Τ⽻²¡롤ϣ²ɫѾЩѿˣ
ʹ£˵һУֻĲ²ѣ⽻²¡롤ϣ²ֻȴòϣ˵һУпܱʵģ
⽻󳼸£Ⲣֻǲ²ѣҹڵĹķѣʹ˵֪ٵ۹ѼӲʱ򣬶Ҫάǵӣ
ôʹ£˼أ¡Τֱӿʵ֪йʹǣ˵ô࣬϶Լɵģ
£ҹϣܹǿͰٵ۹֮ϵڰٵ۹˵ҹͰٵ۹ûĳͻںܶ෽涼һµ棡磬ڶŷƽԭĸ֣Լϲ棬ǵĹ۵㼸ȫһµģˣҹΪйͰٵ۹Ǽõѣʹ˵
ǣ¹ҲǵѣȻʱƣ¹԰ٵ۹Ұģǣٵ۹й˵ĻǽܵԵ¹вйٵ۹̫Զˣ¹ٵ۹ĻͲܼʱ֧Ԯǣ⽫ζţҪܾ޴ķգ¡ΤҡҡͷȻ˵
Ȼ£йǾٵ۹̫ңԶˣһ㽫֧Ԯٵ۹ǣҲñˣйͰٵ۹ûʵԵͻ⣬ڶ԰ٵ۹ԮԼЭٵ۹¹֣йҲȫܹ쵽ģڿʼ۹ŷİ͹ԼкͶŷƽԭϣһϵеľ»أҲľӣٵ۹⵽¹ֵĻôЩ»ؽڵһʱ԰ٵ۹ԮЩ»صʵ޷ܵ¹ǣѾԼֵйӸˣʱǽ㹻ʵӦԵ¹ǳ׵Ĵܵ¹ʹ˵йܹðٵ۹ֵ֧Ļôйδܵ¹ҪĴۣͻСܶˣ
ʹ£¹ش󣬲ܹģˣʱ޷һ𸴣¡Τ˵
£ܹ⣡¹ص˵Ĵ£һʱƾҵһ֮ʾܹģһڵḶ́йԸȴٵ۹ѡйţٵ۹һܹδΣǴһµģ϶˵
¡Τ⽻²¡롤ϣ²˵ͷʣΪٵ۹߲㣬Ҳٵ۹ٵΣ֣ڵİٵ۹ȫݣܹɹһεΣĻӴĶԪƵ۹пܱģһٵ۹Ļ½ΪĹңԱҪôΪ¹Ҫôֱӱ¹̲ڿܹй˵Ļڰٵ۹۹˵õѡˣ
ô̸һ¾ɣй֪ٵ۹ļйȫְ֧ٵ۹һҪ󣡵ȻйϲﵺԼĿεҲȫⷽкֻǰһεĺƽ̸лҪڱвУʹ˵
Ȼʹ£ҲΪĴϣ֮Źͬ棡ٵ۹⽻²¡롤ϣ²˵
ֽ֮һЩؼԵ⣬ﵽ˺ܺõĽ֮Ĺϵõ˽һ
ʹӰٵ۹ۡ뿪ʱѾˣʱʹڰٵ۹⽻󳼵ͬ£͡˵ĽǳǢǴ̸δĹʾƺ͹ϵϵԼ滭ȵȡһεĻ֮ʹѸٵĺͰٵ۹Լ⽻󳼽õ˽˹ϵȻڹǰ˽˹ϵûжôɻʹðٵ۹⽻󳼸ӵйģ
ʹ뿪ٵ۹ʱãȻڻٵ۹й˵ĿܣѾ˼ʵĵһˣٵ۹رǰµҪնˣȻµں³ʿս⵽˲ҰܣӶɥʧ˶Ե־ļ̳ȨǣⲢµ˶Ե¹мĺøУµǰٵ۹ͳߣµ̬ں̶ܴϾ;˰ٵ۹̬ȣйҪٵ۹͵¹Ĺϵ£ٵ۹˵ǳѣ
أʹҲᶨΪһɹģֻһפʹѣҲԼ룡ٳйͰٵ۹ĽˣʵԼαĳ룡


1379 ¹Э
ٵ۹¡Τ⽻󳼵²¡롤ϣ²йפٵ۹ʹ̳֮˳뿪ۡǰڹٵ۹ʴ쳵ϴһκйפٵ۹ʹľٵ۹ʵ۸ʴġԼɪѾѸߣ֪ܹŶãҴ֮ģҲȫʴ쳵ϴˡڣ쳵ϴȻޣֻҪĹһس֮ûģǣؼ쳵ϴƺҲסٵ۹ĻҵѣͬԼҰģ
ʴ£йһεͼҪϣܹйˣӶƵ¹ɵѹģȻй͵¹ìѾʼˣǰٵ۹˵ǻͬʱҲսٵ۹¡Τ˵
쳵ϴ󹫵˵ͷȻʵôΪӦôѡǺйվһ𣬻Ǽ͵¹ˣѡ񣬻԰ٵ۹ʲôӰ죿
£ʣй͵¹ѾȡƵǿΪǿңǰٵ۹֮¾Ҫܶ࣡ע޷ͬȨǶʱûʵģˣΪٵ۹ߣҪԹҵʵٵ۹ԶйûʲôʵԵͻ٣ڵİٵ۹йв¹Ͳһˣǰĵ¹Ѿǿˣռ˷˴ĶŷƽԭӢҲ¹֮󣬵¹ʵһεҲǶйвѣҪйĻҸΪЩ̫ܣǣ¹ǿ󣬶ڰٵ۹˵ɲһ£й˵ģŷ̫СˣõĽһǿĹͳŷޣĹҶΪҵĸҲͱʾպ¹Ҫչûлйʵ֮ǰǳΨһĳ·¡ΤЩ۵˵ٵ۹ȻҲ֮һֻһľ˶ѣ¹Ҫ԰ٵ۹ֵĻٵ۹ǵֵסģ
쳵ϴ󹫵ɫЩòϣ¡Τ˵Ȼ̫ʵϵȴȷʵˡ쳵ϴ֪ߵھӵҰģӵ¹ͳһ֮ǾͿţʹõ¹ľʵǰǿôһھӣڰٵ۹ʵ˥˵£˵ȷʵһǳΣյĴ
ϣ²Ĺ۵أ쳵ϴ󹫼ʵ
£Ϊй˵ĻЩΣˣ¹ҪйǣȻǵĹȲϵ¹ǣ¹Ҫ̲ǣҲô׵ģһս뽩ֵĻ͸йֵʱˣ룬¹˽á£ǵĿԣȶʹҪߵö࣡⽻²¡롤ϣ²˵
£Ĺ۵Ҳȫͬ¹Ҫȷʵйǣйڸٵķչ֮УǵľʵΪǿ󣡾¹ܹͶŷƽԭҵõӢ֧֣ҪйĻɲ̫ܵģйѾɳΪһȻˣǸʱ򣬵¹ֻһ취ǾǼǿԼʵ⣬ʲôӶҸأһ¹̲ǣô¹ʵȻһߣйĲҲǳСˣ˵ˣһˣ֤Ե¹Ļ϶ѡðյģ¡Τ˵
£Ǽ͵¹ˣȫֵ֧¹ͬйսô¹ͲˣǶնˣǲӦɱģ²¡롤ϣ²˵
֮ĹϵԶԶûôοģ¹ͬй֮ս֮սΪ˱֤ʤ¹սʼ֮ǰ϶ȽܱߵвӴģǺ͵¹ȻնˣǺ͵¹֮ìܲС¹˲ȫĵģټϣǰٵ۹͸Ըֻ¹˵Ļ˵ʹӹǰٵ۹ҲǴҲӦ÷Լ¹˵ʹӹ¡Τ˵
¡ΤĻ쳵ϴ󹫷ǳ⣡³ʿˣ˰µµӵ־ż˳ȥڰٵ۹رǰµͳ˵һֱһʹΪٵ۹ͳߣǸϣܹΪ־۹ͳߡң¡Τ˵ģٵ۹ǵ¹ʹӹٵ۹Ҳ֮һֻվڵ¹ıõ¹Ϊİ쳵ϴԼͬҲϣٵ۹ܹΪǿĹҵģԵĻ˵ҲܹйһٲãҪΪİУ¹ΪĻǻ̰ٵ۹һǿǵ
⽻²¡롤ϣ²Ҳĵ˵ͷȻԵ¹кܴĺøУͬģ¹Ҫ̲ٵ۹Ļ϶ͬģ˵ģΪԼ룬Ҳᾡܵıסٵ۹ġڰٵ۹λȨص⽻󳼣ٵ۹¹̲Ļǻĵλ
ΪΤ˵ķǳȷΪάٵ۹棬Ǽǿй˵ϵǷǳбҪģйװʽ𣬶Ǽģںй˵£ҵΪԽٿǣ²¡롤ϣ²˵
ǵ֪ˡһģ쳵ϴ˵ʵϣҲѾһˣֻĹҴ£ؼҪøʴġԼɪһĵͷУ
ڶ죬ٵ۹⽻²¡롤ϣ²ٵ۹ֺ֧ƽ̸лڱУƣڰ»ʸʴġԼɪһԭ򣬽лʴ쳵ϴǰμһεĺͻᣡ
ٵ۹ͻȻԣȻ󲨡Լ˹۹Ĺ۵㣬Ҳ˱仯ˡҲõ¹Ϊ˷ǳĲ
ʱ715ϣ»ڹ¶õ˵¹鱨Ÿ˺ɭнľ屨棬¼ľ
£йפٵ۹ʹݷ˰ٵ۹⽻󳼣ǵĻ棬һ˴ʱ䡣Ļڻ޴ӵ֪Կ϶ٵ۹ĸı䣬һεĻкܴĹϵɭн˵
ٵ۹ûпܰкйʲôЭ飬Ե¹ͬ˵ȵȣ¹άɫʵ
£ڻö֪ǻӴⷽ鱨Ѽģɭн˵
ǣ鷳ˣٵ۹ıѣʹǵĲܵ˼ĴĹȻڹţǿ϶ѡйЭģôǻҪȥ𣿡»ʵ
˶ֳĬѾõ˴ҵĹ۵ˣ
716գ¹ͬһεĺͻڱٿΪԭ򣬵»μһεĺͻᣬʴ¹ǰ


1380 
¹Эȫ綼е𾪣ͬʱҲܹ⣡Ͼ¹ҪѰٵ۹ͬμӱͻˣô¹ΪʲôҪȥأȻǻ羡ܵȡԼ档ʵ۲ȥɻʴǰҲǵ¹йһֿɣ
¹ЭˣʣĹðöˣҲμӱͻᣬ쳵һԲμӣ˹ַҲԲƽ̸л顣Ҳͬμӱͻᣬֻ޶һѸߣ޷;棬ֻǲ࣬ϯͼάڡԼ˹μһεĻ飡
˹۹ʾ˹۹μӱͻᣬܰ˹۹ٶĬĬѾ69ˣΪ˱ʾл۹ľ⣬ĬĬԲμӱͻᡣͬʱ˹۹άĺ⽻աĽŲһεıͻᣬ굳еһλͷڹƿش֣
ͬ˹ĸ׷μӱͻᣬʾƽ̸лڱٿѾ޿ɵˣԶ޵ĸױǹ͹ī繲͹ҲμӱͻᣬһսսʤѾ׷ױ̬ˣսܹûʸģֻҪȵսʤ֪ͨͿˣ
¹ãйǳ⡣ͬʱ¹˵̣Ҳйǳľ裡й¹˻ܹЭãɱ¹˵ͼı󣬷ĻԵ¹˵Ľ⣬ͽźйϾϵֱӿսˣͲỹǲʴμһεĺͻˣȻй͵¹δչҵĶԿսѾǲʵˣйǵ¹һ㡣ֻĿǰΪֹ˫ûս׼ѣ
£ѾͬμӺͻˣôͻеʱǻҪȷȻ֪ͨźüʱϵ۹͢һεǰѯʵͻڱУʹйĹʵλһߣȻ᳡׼ԼμӺͻԱĽӴҪѲ٣͢һȫֵõģμӺͻᣬǶйλϿɣ
7£ȵʱ򡣼ϸǰԶĹҪһʱ䣡ɣͻ3֮УҲ1018աҲøĴܹݵĸع˵Ȼ»μӱͻᣬعһЩźҲܹ⣬ϾйһǺݺɨ˵¹ӣ»μӺͻĻ̹ͷǳĿˣ
ǣ£ڣص׼ģ͢˵
ڸرҪøŵĽӴͬʱҲҪǿЩˣμӺͻģ˵۹صģɲܸʲôȨǵһ˾Ϳˣعɲϣڵ۹гֶνġˡūϥ
ǣ£ڸ͢ΧǶشǲعΪʲôҪôǾرעһ飡ڵ۹ĸ߼ԱУǲЩ˵һµġڵĵ۹ͷǿЩˣҲֹܹͣˡҪͽĻҲЩͽǲŶԣ
һεĺͻᣬߵ۹ĹʵλӰǳҪͬʱҲչʾ۹ʵĻᣡϣܹڸʹŵǰúõչʾһµ۹ľ¼⣬Ǹо۹ǿ󣡵¹Ͳ˵ˣ֪۹ǿ󣬵ҪΪеģңӦûǺЧģرǰٵ۹۹Ҫ£ٵ۹͵ðٵ۹֪ǵʵУع˵һεĺͻᣬչйǿʵûᣬҲܹ˶ң
ܲıԪ˧½ԲԪ˧ųԪ˧վ˾Ͻ󳼽˹Ԫ˧һ£Ҳûóʲôİ취ϾǿйǿѾսϵõ˼ˣҲ֪ˡȻعҪҲֻóİ취ˣ
£ǿɷӢ˵Ľʽڱһıʽɴøܵ۹ǿ󣿡ܲıԪ˧˵꣬Ӣʱ򣬲ҲĽʽԴҫӢرӢʼҺǿҲ˶̼˵»õ¹ʼֱ׷սӢʼҺİλģ
õģǾͽȥɣع˵ͷ˻ٰһʢıʽѾԤ뵱ˡȻˣȻܾˣ
£ǺأųԪ˧ʵڱıʽĻμӵҪ½Ϳվˣǲ½սӲѣܲܰսϰɣˣһֵĻᣬҲǲԸģ
Ҫչʵ⻹ǵġ۹սн͡ĸʲôʱܲǰۣʱá۹սн͡ĸӭӸʹţⲻ𣿡عЦ˵۹սнսн۷ˮƽֻڡ۹սнûз۵ʱսѾˡźĲϷչսнδսеҲԽԽС۹սнܷڽԵ¹սвãҲͲö֪ˣʱˮߴֵġ۹սнչĻǵòˣڡĸǸǴййδйҡüɽĸһεսУǳΪҫ۵ǵġĸΪüɽĸĸĽͣȻøܵ𺳵ģ
ųԪ˧عôһ˵ʱǰһش£۹սнѾʼĵˣȫܹϵһεĺͻᡣڡĸ׽̩ɽźͶŽɽҲѾ깤ˣڽеԵУȫá۹սнҡĸչֵ۹ʵ
Ǿɣŷĸţ¼ӲͣȻȵ۹ǲĽӸϵ֮ٻǰع˵Իͣʵ塣ڵ̫ƽӡѾΪйľƿˣﻹʲôΣգйΪǿսнͺĸԾҪһ
ǣ£֤Щһ𺳵ģųüЦ˵
ôĻ͵ɣҷͷȥ׼ɣع˵
ǰ֮йڸ;жҲֱ֪ͨͻٿʱ䣬ԼǷҪйṩֺš
׷׻Ӧй׼ʱμһεıͻᣡûйҪйṩ֣Լⷽ⣡


1381 
1913815磬һ֧СͽӴӴֱͨӺϿк֧ӣһΪģһսѲ󽢣Ѳ󽢺ԼһҲɣλӵģսС֣ǵ¹̫֡ӡţսѲǵ¹ǿսѲ󽢡ָսѲ󽢡
̫ӡ1901꣬¹˾˹¶ķᴬˮʦĴ׽Ҳｨģһ15000ּʴΪۺŵĽôһε¹ǲʴӵĴŲμӱͻᣬǶõ֡¹ܹϰˣ׶صʱӢϵϰˣԼհ˷ϰˣѾٶˡʴԤĴšڰٵ۹ԼͰ˹۹Ǿܾ˵¹룬ѡ˳ԼǰйһΪƽٰأй͵¹ìѾʼˣЩҲ뱻йΪǺ͵¹һģɲҪ鷳
̫ӡŷǳĺĿͷ㹻ٶϢϴԱǧˡ
ֵĶװϣվۿŵкķ羰8µĵкȻȽȣϰϰ˿˿һ˿ζ
ʴ£ǰֱˣйѾռ˵й˽ﲿǱͧͷɻӶɶֱӺϿƿأ¹ٽϣ׵¶ָŶ˵
ɶйˣ̫޳ˣȫ㵱ǩЭ飬ŷ޲ˣʴ˵ЭԼ͵¹ܽӴʱйȸ˵¹ܶĺôһս֮й˳ŷޣֻսѾˣйȴƺûⷽĴˣҲһ㶼ûҪеЭӣ
£й˴Ӣõֱӣõ˰Ⱥռ˷ĿεﵺԼӢԭȺʹڵкѾӵһЩеľ»ˣڰפкѾǵƿ֮ˡң۹ͷ޵ϵҲжϣһ۹йսĻǶڵ۹ǳĲϣ׵¶ٽЩĵ˵
һεĺͻϣһҪȫֹйŷţʴҧ˵
ϣ׵¶ٽЦЦûж˵ʲô֪йĿǰʵ¹ҪֹйŷţǷǳѣο¹ĴͳѰٵ۹Ҳƺбѵļʹõ¹Ĵøӵļˣ¹߲;ĽǶţٹ꣬ȵ¹ȫһεʤʵ֮󣬵¹ͲйԲˣ
ʱ򣬼˼װ壬⼸ǵ¹ά⽻ʩӢఢ˹˹⽻󳼰»׾ʿԼɪ򡤿Լ⽻˹̹¡ά
ʴ£˷˵籨ǲˣѾгˣ¹άޱ˵
ɶЩѵΪȸϵй˾ͻƴ𣿡ʴ
˶û˵ά͵¹⽻ʩ֪ʴƢӢѾȫΪ˵¹ĸӹˣڷǴڱ¹ռ֮УǸûзԵȨ
ʴ£й˸Ŷ˵籨ϣ915֮ǰϵ¼£ʱйӻȥά˵
ߣʲôͣйҪǵǰչǵѣҵҪǻʲôʽʴм˵ʵϣйĳսнԼĸҲǷǳȵġ¹й֮Ĳ࣬ɱ½֮ĲҪöˣ
ϣ׵¶ٽﵹ˼Ρڶʮ֮ǰйķչѾߵȫǰˣǸ˶һĴСΪȫĵһǿ˵һܹпһ㶫õ¹һЩ·أ
һµʱ䣬ڵٶȣ㹻ǰʱִ¼ˣʱ򣬿й˵ˣʲôʴ˵ȻڳʱעԼУòҪй͵¹ĹϵȥʴƺѾһˣ
ڵ¹ǰ¼Ӳ;УҵĴѾгˣУٵ۹ͱԼһģǰٵ۹һ֡˹۹ҲԼ֡ڶѡĴ½·˻𳵴Խƽԭֱǰ
޵ļҴţѾѵ֮⣬ױǹ͹ī繲͹йѣйǲʹǣ
˹۹Ĵţ92յʱȵִ¼Ӳйӭ˰˹۹յĬĬάһˡ֮󣬰ٵ۹ĴҲˡй¼һᣬӭٵ۹ʴ쳵ϴ󹫼Լ⽻󳼣Ĺ쳵һ˹ַͼάڡԼ˹⣬Լǰϵİ˹۹յࡣ
֮ĴҲϵ¼¡Ϊսֻܹй񲿵һСԱڸۿڽӴǣǴס޵֮Ͳܲˣ
¹ֱ912ղŵִ¼£йͷϣӭʴһˡ˫϶Цݣ·һ㶼֮ìһ
֮915գѾִ¼µĸų˴¼³ǽһǰй˿̣й׼ӭӽӣѾйȺˣ
󳼸£ĺأôӰ¼¸۳֮󣬻йĽӣõ¹ٽϣ׵¶Щ棬̲סʵ
Ӿǰĺ򣬵ȵʱ򣬾ͻǻϣЦ˵ѾЩȲ뿴Щ˵ʱ򱻵۹Ӵս𾪵ˣ
õģ󳼸£ϣ׵¶ٽ˵ͷõȷеĻظ֮ӵڴˣ
91511룬¼¶Լʮﴦĺ򣬸ʹɵĴӣйӭӵĽӻˣ
ϵ۰ôսнˮ³4˰ɣٵ۹ŵĳԱ˹պٽžԼ幫ġ۹սнĿɿڴľ
˼飡й˾ȻôսнˮӦв֣صڣӦװ406ڣôǿڣ˺κһйԼġƼսнϣ׵¶ٽķ
ʣйĽӣøʹǣһεıˣȫСɽһƯںϵս˳𺳺ͶĤ֮⣬ƺûĸоˣ


1382 ۹̫
йҡ۹սн۹źۡ͡һס˵Ŀ⣡Ӵķ·ͬСɽһĽ壬Ǵִڣһ˸ܵһսнǿԶҡĸ֮¶ȻʧɫȻĸںսѾ𽥿ʼΪˣǣ˵ֱӸ˵ɵ𺳣սнҪǿҵö࣡
ΪʲôЩƤܹôֲսн¹ȴֻһҡͷǼսнųˣʴվڡ̫ӡŵϣйġ۹սн۾涼ҪðˡȻйġ۹սнĳ֣һܵ˼ĴȻ۹սнֻǻںϺжѣʴţ׺սн׵Ľ¹ǿġͷǼսн뺣ף
ĸʹŵĳԱǣҲ𺳵ˡе˶ӿ˴ϵһߣĽͿ־Ŀ⿴йҾ޽
йʵǲСġǺ棬ѾԶԶйˣ˹սٵ۹ĺйսǵġսнܹйսн𣿡ٵ۹ʴ쳵ϴʵ
£ûпɱԵģй˵ҡ۹սнˮǵġսнࡣңǴص406ڱǵġսн305ҪöˣֻҪһھܹǵġսн⵽شǱǵġսнƺвй˵ġ۹սнȻĿǰ۹սнķܣ305ڣӦúвսнٶȣйսٶȣˡ۹սнٶȿ϶ҲǲСģ˹պٽ˵
쳵ϴɫЩѿˣٵ۹ǿġսнйġ۹սнǰȫؤվھǰһܵ˼Ĵ
ٵ۹ĺҲΰսн쳵ϴ૵˵ֻһ뵽ٵ۹ĲЩͷۡȻ֪йġ۹սнΣ϶ǳĸ߰ٵ۹ĲͲԸְսнĽ죡
⣬쳵ϴҲڿǣٵ۹ǷҪйˣйֳǿ𺳡Ȼٵ۹ûʵȨôΪʤߵѣڰٵ۹˵͸ݵҪˣĻһվ˶ӣٵ۹ͽ⵽ԵĴ
Ĺңڿйġ۹սнʱҲǳĽͼʡǴ󶼹Сû㹻ʽʮսн
˹۹ҲҪսнҲӴĺҪѾ69İ˹۹յĬĬߵά˵
£һй󳼣սн۸ߴ7ǧԪǸͳе𣡡άĿ˵۹սнʵΪǧԪȤĻйǿǳֻۡۿ϶7ǧԪϣķãûһڻԪ򵽡۹սнȻй֮⣬Ҳֻе¹սнˣ
˹۹յĬĬ˸ߴ7ǧԪ֮󣬶ʱĿɿڴŴƺܹԼȭͷˣ˹۹ֻһ˥ĵ۹ڱ˳֮ΪǲȻһεսУ˹۹ɹĴʤߵĩ೵ⲢܸıҵʵĬĬֻñ죬ٶ˵ʲôˣߵۣսнڰ˹۹˵ȫ
׵¶й˵ġ۹սнôڡ̫ӡŵϣʴԼ鷿ڿѯʵںǺܶҪһרҵʿĽ飡
£ʣйġ۹սнһǳǿ˵սнߴֵˮʹһսнкʵװףܷǳ̬Ӷ305׽ڸͲܶ乹вҲҪ343ϵڲУ⣬۹սнϴص406ڣ˺κһսнǵġͷǼսнҲһһһ£ͷǼսнȫͲǶԷĶ֣ҪҡͷǼսнֵܹסԷһҡ۹սнϣ׵¶ٽ˵ֻڱսУ¹ҡͷǼսнңֻʣһҡɭΪ콢ˡ
׵¶۹Ҫͬһȼսнܷʴʵ
£Ե¹ļˮƽӦǲѰ쵽ģֻϿܺйġ۹սнвࡣǣսнۿ϶ǳ߰ģйҲֻҶѣ۹ûôʽսнģϣ׵¶ٽ˵
ʴɫһӾͱⳡսѾѵ¹ͿˣҪ¹ó޶ʽڡ۹սнսнǸ롣⣬ʴйӢҵĲƸҲ͸ӵԹˣƸ䵽¹Ļǵ¹㹻ʽ˺ˣһйĲԽԽԶ
£սнѾԽԽСˣĸǽйġ۹սнҸӿǵġĸֺĸй˲ڴϵġüɽĸҪ˲٣صķɻҲ࣬ҲΪǿ۵ĻӦñȡ۹սнҪٲ٣Ϊ۹ӦöཨƵĺĸɴ̺й֮Ĳ࣡ϣ׵¶ٽ˵
ʴ˵ͷ֪ĸ¹ҲҪһйġ۹սн֮߱ΪǿսнܹԳ¹ǿʴѾ¶˾ģȻص¹֮һҪ취˵»Լĸ߹ǣǽڵ¹Լĳսн
йҡ۹սнҡĸĳ֣˸ʹǣеĸܵйǿǿʵ֮ڣǿ־壬йЩǿսȥǣ
ʮ֮󣬽ӵִۡʹŵĳԱǣ´ȻǰڱȺͻٿھйµĺͻٿʱ䣬ʮʱ䡣
925һ죬й̫۹ʵۣڴӭӸʹţǵ۹ʵعĳӣΪҲǰµ顣֮ǰҲΪһͨĵͼ٣˵۹½ԶĽȻ۵ʱݵġҲܵ˾߲չˣǣսϵı֣Ҳõ۹ʵعǳ⣬ŷΪģ


1383 ۹δ
925㣬۵ͷϣ۹̫һװսʱѾ½УˣҲΨһһսĻˣһεսҪȺüʱ䣬ǸʱĹҲתڵ´棬Ƕս
̫ӵ£ƴ籨˵ӻһСʱܹۡһ͢𱨸
ţ֪ˣôҶ׼ɱЩ˵ǰ˵۹磡˵Ϊ۹̫֪֮ԼϵԽԽˣҲעΪһһΰʵۣʮʱ򣬵۹ʵعĽ̵Ķ֪һרƵĵƹңǲ᳤õġһйʷϵôѾ֤ˣʼļʵۣͼΣĻʵֻۣ֪ˡһǿĵ۹Ҳ˥ܡعϣģ϶Ľ֣ϣĵ۹ܹõĴȥҪôʵ۾ͱеȨóСֻܹ֤۹۹ڻӹ޵Ļʵ۵ͳ±ƷҲᱻնɱĳʱ򣬺лܹȻģ϶⵽ѪȵɱعɲϣԼĺ⵽ĺ
һϵĻʵҲ٣񸸻һдѵʱ֣̫عﰵ뵽ʵعѧϰİع۹һһСĹҷչΪڵ綥ǿġֻعȴʷ˵ЩʵһôۣУҪԭ򣬾Ȩ·˳ȥøרҵ˲ң᲻װϹָӡʹõ۹ڸٷչͬʱعֲ±عףڵ۹չĳڣҪعյ۹չĴУõ۹·ʹõ۹ܹѸٵĳԽЩƵǿ
ȻҪعĻǳѣʱعӦûƺõ۹δķչģʱ򣬵۹Ȩȫƽڸ󣬶ɻҺڸͬ쵼ϵ쵼ѣӽǨڸĹ𣬶ӵָսԼѵȵȣܲıڸ࣬Ҳɻʵɸѡĺѡѡ٣ĻܹܵıΪʵ۵ĸԭµ۹˥ܡȻҪʵһеĻҪܳʱ䡣ع֪Լ֮ܲܿһУҪڼ̳˵Ĺһ˼룬Ȼ۹Ĺ滮չȥ
3ʱйҡ۹սнΰ˳ߣͷϵĵ۹Լӵʿǣ׷׻Ҷڵ۹ܹȡһսʤܹӵǿսǳ˷ܣǵ¹ǿıְ
ͷϳӭӸʹŵ񲿵ĹԱ͹Ա֮⣬оĴѾȫĲӡͻһЩǰۿĵ۹ˣһôĹǲҪ۹μӺƽ̸л飬ڵ۹˵һüĴ°һЩͱȽϴˣܹļǵõйͳ֮µʱЩйĴϿǺֱײġڣǲҲǴſ𣿲ҲùԹԵйμӺƽ̸Уйˡ
ڸͬ⽫ͻڰеʱ򣬵۹ĸýѾʼʹõ۹ڶڼٿĺͻҲΡҶϣ۹һεĺͻܹøĺôϾսУ۹Ҳ˾޴Ĵۣʮ˵ֵľѣɶЩսֻܹǼӱֻ⣬۹ںռ˴ƬķҪȵͻܹ֮ʼ񰡣֮ǰЩ۹ڹⶼ˺ӣʹúܶԭڹеҲʼκͻսˣý£۹ѾٿˣӡȰ뵺ǰޣֻޣ۹˿ԽԽ࣬ڵѹҲԽԽ󣬼㾭õĲϷչʹԽԽãܹĸãҲû˻ᷴԵģ
ӴսͣͷԼһĺϣظʹŵ캽ָ£Ŀͷһҿͷģǵ¹ġ̫ӡ֣¹Ϊͬ˹쵼ߣйĴӦȿ
ܿ죬¹̫ʴһ˾й󳼵ͬ£ݡ
£λʴܵ
ʴ£ӭй΢Ц֡
̫ӵ£лԵͷӭǣʴҲǴЦݡ˵ʮ꣬ȴǿҵļ̳ߡδҲǶ֣Ȼǰǵ۹ʵعܷ֮ܵ¹
˼֮󣬰ٵ۹Ҳˣٵ۹ʴ쳵ϴ󹫣Ĺ쳵һ˴ŵǰٵ۹ˡ
ٺ棬ǰ˹۹۹յĬĬ˹۹άĵˣЩսܹ쵼ˣй̫عֻǱʾ˳ʽĻӭѣȻỶӭˣһεĺͻᣬҪĿĿɾôЩսܹϺݺݵĸһ
ī͸ױǵ쵼ǣǰѾйˡ⣬йʺձ쵼ˣԼɳʹȵȣǶѾִˣ
λӭйϽǰվרǰϣ۹ʵ۱½Ϊλлӭ磡˵
󣬸ʹǰ˳վ;ѾˣһЩԷǰۿЩʹš
4ʱרдǰһСʱ֮רеִ˱;һСʱʱ䣬һø𺳵ˣߵԣĹԼڽĹأ֪йĹҵʵչʲô̶ȣҲõ¹Ϊ˶硣ʴйģļǵãʱйȻҲڸٵķչչĳ̶ԶԶûôߵģ
רеִﱱ֮󣬸ʹŶǰ˸ڱʹݣԭйͳһס޵ģܾˣЩսܹʹݣĿǰšѾרŵˣȫס棡ȻйҲܹ⣬ǺܵйļӣһЩ̸еĵ̸пʼ֮ǰй©ˣĻɾ޴ʧģ
綨7Уص»»ǧˣʹŵҪԼй;ĸ߲ǣܹǰμһε磡ȻİȫҲ֮أʲôĻǿɾڵȫйˣйɾ޴ĸӰ죬йҲԲ·ģ


1384 ϵĽ
Ȼ7뿪ʼ6ʱ򣬲μǾѾ½ʼˡйڸԱԼĸ߼ǣμһεᣬϲμӺƽ̸лĸʹԼפʹǣʹһβμˡ
ȡʽķڣݷ˸ָĲȡƷߺŮش󣬽ҪĶ͵ǵϣ
˶ϲЦտϹ΢ЦЩЦԵôαǣһεڴ˵һʶĺûᡣսսܵĹңҲǾܵĺҴùϵĻ̸еܹٸһۣ
¹ʴͰٵ۹ʴ쳵ϴɳΪеġʴᣬ棬ͬʱڶǿļ̳ߣʹЩ帾ŮеŮԵǳãȻЩ帾ŮˣĸŮԶԶûôšйľú͹ȻڿٷչعڴͳĻıҲĺܵλɲйһĳЩȹⶼҪţٵ۹ʴ쳵ϴߵģǸҪԼפʹǡ˶֪ٵ۹ʵ۸ʴġԼɪһûмûˣ쳵ϴ󹫺ܿͻΪٵ۹Ļʵۡٵ۹ǿһǿδͳߴùϵϸ棡
Ȼйڸس;ĽǣҲǸҪʹ׷ĶйһսʤߣһٴһĹһԾΪ綥ǿңǴӹ˿ڡҵʵǾʵ˵йǵ֮һرǾʵڴйһó̵УЩʹŵġ۹սн͡ĸЩҾ޴𺳣һЩСĿУйѾΪʵˣ
⣬й͵¹ͬʱҪһεĺƽ̸л飬ǣջйʤƽ̸лڱУɸˣһεй͵¹ᵱУйѾռϷ磡
ƴˣףعǳɹõ¹Эˣٵ۹⽻²¡롤ϣ²һƣйǵߣһЦݵ˵
£лٵ۹֧֣Ҫǵֵ֧Ļ¹ǲôģ˵ǰٵ۹վֺ֧ƽ̸лڱеĻ¹϶йģ¹ǿйͰٵ۹ϵĻԵ¹ɶвʹôЭõģȻҲйϣģ
ƴˣ˵ķǳԣںܶ෽һµ棡룬ǻԼǿⷽĺ²¡롤ϣ²˵
ǶʱǰһǿͰٵ۹ĺȻðٵ۹ס¹ĵ¹ʵǷйġĻйܹץʱ䷢չðٵ۹ǰ档ȵܾ˵ʱйٳû֣ʱ̵ܹʱ¹Ӷ׵ĵ춨йĵλ
Ǻ²¡롤ϣ²Ȼܶԭ׼ļĸҪ֮󣬶òͣ˽Ų㣡Ϊں²¡롤ϣ²ĳЩ顣
ѵйҪͰٵ۹Ļ¹ǲ𣿡йҵҪפʹͷԵж뵽Ҳѹǻ뷨һεĺͻصѡϣٵ۹ڹؼʱվ˳һ˵¹Ĵ
¹ʴ͵¹ʹŵĳԱǣҲһֱڹ۲һСǿǺ²¡롤ϣ²˸߲ҵ̸۵ʱһɫЩ̫ÿˡرʴɫķ·ҪγˮһҪ뵽ﲻǵ¹йĻ˵ͷˣ
󹫵£ѵٵ۹׼¹й˽һҪ֪й˿Ƕ綼żвģٵ۹йϣ϶Ḷ޴Ĵ۵ģʴ쳵ϴ󹫵ߣʵ
ʴ£ٵ۹һĹңǵ¹ĸٵ۹Ķߣһж԰ٵ۹ΪǰᣬҪô͵¹޹أ쳵ϴЩյ˵Ҫ֪Ȼֻǰٵ۹ĻʴǴӱȷʵһֵˣʴֶֻȴָԿȻٵ۹ȵ¹Ҫ٣ٵ۹ҲǾԲ¹ָֻŵģ
󹫵£¹ûиٵ۹˼ֻҪǣǺй˺Ļ뻢ıƤңǽζŰٵ۹Ϊ¹ĵˣǿҪʴв
ߣٵ۹ʵΪԼĶٵ۹ҲԲκεв쳵ϴ˵ʴһٶķСȻ˱ȽںйϣԱٵ۹治ַܵǣҲ͵¹ǿھַڣʴĴ̼Ϊ¹ûаѰٵ۹ţٵ۹пܵ¹֣رԺʴλĻٵ۹϶ᱻΪ̲Ķģˣ쳵ϴѾ¶˾ģһεĺͻϣٵ۹һҪйܴһ£йİԱ
ʴȫûʶΪһʱ³çµ¹Ͱٵ۹֮Ĺϵ˲ֲѺۣʹðٵ۹ʼйʹõ¹ڽܳһʱҪѴľԸٵ۹ʹõ¹޷רӦйȻʴȫΪĴֻҪһµ¹Ĳѣٵ۹ʴ쳵ϴȴ˿ӡʴǰٵ۹Ѿ¶˾ģ׼ѵ¹Ͷй˵Ļˣ
ʱй̫ĵ˵ע⡣һǿļ̳ߣͷκΪ֮Ľˡͬϯ̫һ۹ͨԱŮΪ˱ݸعδڵ۹سΪѡ̫ѡȻڵ̫ҲԼͬġ
ʴ׼˵ʲô쳵ϴȴת뿪ˣй̫ȥʴվԭأɫ࣡
̫ӵ£ϺãŶ̫Ưһλʹһ쳵ϴ̾ȥ̫֣Ȼʱȴ̫㿪ˣ
Բ𣬻ʴ£йŮⷽȽϱأڲʺڶ͵
쳵ϴʼ磬ʾν˼̫ӵ£̫£ǶĻ죡
̫֮صŮǱߣ쳵ϴȻ˵ʮ꣬ȴ̸ķǳˣ·ʶһԶһеʴǷǳջ


1385 а¹᣿
̫ӵ£ٵ۹ϣܹǿйĺάĹͬ棡쳵ϴ˵
Ȼʴ£ʵ̫ˣĺ˫ǷǳкôģЦ˵Ϊ۹̫֮Ҳʼעˡ۹о߶˵ǲܵģ۹ڽܳһʱڵĶ£ٵ۹ѹ¹һҲǷǳģ쳵ϴҪǿйϵȻйͲõˣ
̫ӵ£û˵Ƿǳģٵ۹ڹװǳĸȤӦ֪ٵ۹ľȻ࣬װ̫ˣʹǵսܵ˼Ӱ졣ˣٵ۹ϣԼǿйھ¼ϵĺ쳵ϴ˵йʽս½սԼվսǳĴѣ¹˲ҲǿŴйõ̹˺װ׳ļŷ۳ң׵˺˷ӢԶķߣ˷ôٵ۹͵¹ٵ۹ûǿװײӵĻºѵֵ¹˵װײӵֵġһֱ쳵ϴ⣡
Ȼʴ£йԸǿͰٵ۹ľºֻ߼ڣɾݲУ޷һȷеĴ𸴣˵ڰٵ۹½սҲǷǳģٵ۹½Ȼ٣ҪǰµյľӡյľӣҲֻʽľӶѣ޷йԼ¹ʽ½ȡңٵ۹½ó˳̣ȱսУα˻ܣҪǵ¹˼ʱԮĻ˵ٵ۹ͱĴˣڸҪǿУٵ۹½Ҳֻܹʤ½ѣҵ½Ȱٵ۹½ҪǿöࡣȻǿٵ۹ľʵر½ʵй˵Ҳкܴĺôġֻаٵ۹ľˣٵ۹еȥӦԵ¹ӶΪйǣס¹
̫ӵ£ٵ۹ϣܹйõ̹˺װ׳ؼЩйѾ۸¹ˣӦòʲôģ쳵ϴ˵ͬ⣬⡣԰ٵ۹ĹҵʵܹõؼĻٵ۹Լ̹˺װ׳ӦûʲôģȻϿܱȲй͵¹ģӦҲܴģ
ʱܿ쵽Ὺʼʱˣйʵع׼ʱĳϯһεᣬ۹ʵ۴Żʺڶǳֵʱ򣬶ʱΪģĲߴҲǺӢˣȴǿĹҵͳߡľӣȫϵ塣ܶŷ޹ҵйʵعһʽػҪ㣡ڶҰܣйʵعȴɹ˶Ѿռ˲ˣ
ĽйĻʵۣһȢôţÿһε۹ʵعμʱ򣬶ΪĽĶ󣡻Щ˵ŮҲ٣ܹ˳ȢؼҵģֻһģҲǼù˶ѣ
λйսѾˣƽһνٵȫ磡ǣһսǴľ޴ѣȴǽǡսУǧľսϣƽ࣬ʧĲƸһ֣ˣӦýһεսĽѵŬάƽ۹ʵعվ̨ϣ˵豸Ĵݵÿһ䣬˶ȻһЩ˲Ⲣһӣ
һεĺͻᣬսʤսܹӶᣬ½һµĹά棬ͬʱҲܵıĺƽع˵ֻû˻˵ġһεĺͻҪĿģ׸սܹȻҪźƽСйڶս̸е̰սܹѾ׼Ѫˣʵϣһε̸еУûжֵġҪսʤϷˡѾϷй˶˰޺ޣŷ޵ķͶҲϷϡһε̸УֻԼʽЩȷѣȻҪһ㣬Ǿսܹ⣡һεսж˲ٵľѵģҶָսܹϽЩѸ̻أٵĹһָսܹϴһʺأ
Ϊ˻ӭλй֮Ҳ101յʱ򣬵۹һʢıʽϣλܹμӣع˵
ﱬʹǣжǣйıʽʢıʽʣйһεչʾǿľ¼⡣·ϣйѾչʾǵľ¼ˣô϶ֵй½Ϳվˣ
Ȼ˵ҲûкôġǿԿһ£ǺйĲൽǰйһεıʽϣὫʽչֳЩѾս
۹ʵع󵽳֮ʽʼ֮󣬴ҿʼأʼ衣Ȼй˶һײǺܸðЩйѧĵ۹Ա֮⣬ЩĹԱͽǣԴ˶ǲмһ˵ģҲǺõˣҪЩѧһĻôŮŮ§һĻ»̴˹ģȻʹȥ
֮ع͸μӺͻʹŵ쵼Ƕ̸¹ʴͰٵ۹쳵ϴ󹫣صĽ󣡾ʴͶйʵع޵ˣǣվعǰʱȴԵ÷ǳĹϾھԵʵǰκƶǼ䲻ǵģйһսдȫʤѾûĸܹйˣ
һֱе11ŽȻ۹ʵعϯ˴һСʱʱ뿪ˣ̫ͬңһεᣬȻμ˱иָ˼ԣ˱ģ
ļ죬йеıʽʼ֮ǰйر˹ԱЩʹǺϽǸصĶ󡣶йʷҲЩǸϵ𾪣
Ȼ⼸ڣʹҲʼеϵÿһ춼һʹŻڴʹھٰᣬҵʹŲμӡڼ䣬ҲвٵЭɡЩսܹʹţϴϣںͻʽʼ֮ǰȡսʤ½⣬ӶٸһЩۣ
101գһйıʽӡʹԼפʹǣľԤĵص㡣ıʽϽǰĹ㳡ϾУҪҵʹųԱפʹڿϽǵĳ¥Ϲ񣬶ˣֻڹ㳡ϴĹ̨ˣ


1386 ıʽ
ԴعΪ۹ʵ֮ϽѾΪһԺ͹οͿšĻʵ۾סĵطƽͷտţ˵۹ڵĹעƱֲÿϽǲιĵ۹ں͹οͶǳĶ࣬ʹصλòƣϽÿֻܹӴҪϽˣҪǰƱҲ޷ǵ۹ǵȴϾйһȨϵĹңͨյĿУʵ۵һжصģܹȥʵ۵ľι˲õ°ֱ֮󣬵۹ǲιϽǵȴ
ϽǰĹ㳡󣬶»ǰĹ㳡ҪСöˣ˵۹ھٰܶͻʱ򣬶ѡϽǰĹ㳡ٰ졣һ죬ϽҲֹιԱ֤۹ʵԼ;߲ǵİȫǽ죬ϽǾѾˣһ岽һڣǰȫӵˡȫعҲܣȷıʽİȫϾսŸոսⲻЩսܵĹĻ죬ûд̵۹ʵԼҵ쵼ˣķµĻڵ۹һ޴Ĵ
۹̫7ʱ͸ϵϽǣЭıʽȫ֮ء
8㣬μӺͻĸʹźפʹ½ϵϽǣڹԱǵĴ£Ͻǡ۹ĹԱ;ĽǣҲ½ִˣϽǵĳ¥ϣڸس;ĸ߼֮⣬ֻսʤ쵼ܹȥ⣬ڴ˴δս¹ѫľٺʿԼڵĴǣҲ뵽˳¥ϣЩ˵͵۹ʵһ¹ۿıʽҫȫԵǹҫˣ
£й˿ǺͰٵ۹һˣ˵ǳĲڳ¥ϣ¹ά˵¹Ĺλйʵλôжʮסǣٵ۹ĹλþйԱߣܹó¹Ͱٵ۹йĿеĲˣ
֪Ҳ޷ֵ¹ģʴҧ˵Ҳ֪ĻֻѼӲ
££ѾȫָյٹˣһεĳΪף¹⽻ʩ˵źΰϽǣ鲻ԽЩдѻƬսʼ֮ǰһֱֱʱſʼ˥ġϧŹȥʮʱ䣬һεˣһαǧƵĻй׳Ƴ֮⣬Ѿûİ취ˣŹʷ̣ȻΪ֣˳˥䣬һʵȫ綼е
ɶİٵ۹֪Լǰ˵Ļ͸úһԸЩƤӣǸĳ䵱ЩƤӵ߹ʴ޺޵˵йͰٵ۹ĹϵԽԽܣǳĲ
£ԣάæֹʴʴʡϽǵĳ¥սʤʹҪﶼй߹ٺ;ҪҲۼʴĻǵĶĻ»Ȼ󲨵ģ
ʴֻ㬵ı죬Ҳ֪Ĳﱻй֪ˣʹй͵¹ԭͺܽŵĹϵһεѩϼ˪ģ
8ʱ򣬵۹ʵعڸس;ǵĴӵ£Ͻǳ¥ʹźפʹڵǣ׷ع񣡶۹ǣѾߺˣַĵĺֱ͸
9ʱʢıʽȿʼ۹ʵع󷢱˽
۹ǣļսսѾˣڵ۹ʿǵŬ£۹ȡһսʤҪ۹۹ȫлǣΪǵĸ˵۹ʤ⣬սڼ䣬۹ҲԼķʽֵ֧۹Ķսûǣ۹Ҳ޷ȡʤ۹һ˵ĵ۹е۹еĵ۹лΪ۹һУԼҵΣǴ۹ߵĸԶӻԻ͵죡عڹ㳡ϻصĴݵÿһǰĵ۹ڵĶС
꣡عĽ֮󣬹㳡ϵĵ۹ѾڵأߺˣȻعϳˣǶڴӵĵ۹˵·ֻܹǶڵ۹ʵ۵ľԼڵ۹Ȱ
ߣֱɵĻƤӣΣʴﲻм˵ڼǼʵۣҲԲ¹ģȨʴ֪ġ
֮󣬸ıʽİţ۹ʵع³¥һγĲӡܲıԪ˧һֱڵ۹ʵ۵ߣ
ʿˣվڳϣ۹ʵعȣЩѾγеʿǰʱ򣬴ĺ
꣡ʿǷ׷׸شʾŽʿǵķɣ
Сʱ֮ع˲ӣ»شϽǵĳ¥ϡ
ʱıʽ뵽˸߳׶Σʽǿʼ
ڹĵ۹ڵĻУıʽĲĲͨϽǰĹ㳡һǵ۹½6žһӪ6žǵ۹һ֧μսľӣī⵽˵͵ϮǣջǼص˵۹ԮĸϵΪ˸˲صĴۣǵļ֣Ϊ۹ԮĸϵӮʱ䣡
棬ǼһεսбֽܳĲӡ˵Աĸʹں͵۹ǣ˵ЩμıʽĲӵķṦΰ׳ľݣùĵ۹һ󻶺
ķֻ5ֻһǵ۹½11õһӪһĸɵһϷڣѾȫйΪйϽĸ߶ܹμһεıʽ˵Ҳһ٣ЩӢµŸͷϽǰĹ㳡Ͼʱ򣬵õĻʹЩͦšʱ䣬Ƕڵ۹ͬҲ˲٣
֮ǻڷק105ڷ155ڷ155ͼũڷй½ڱĽ裬ڱһεսУǷӳ˼Ҫáֻڣй½ĿǰʹõҪڣǵĳҲ˸ʹڵĿĲ֧ԮڣûгһεıʽС
¹ĻڷǳйĻڼܶ඼Ե¹ֻ¹ҲòϣйڻڼϣѾ˿ȵ¹ˣ
ڷ֮עĿĲˣй½װײ˻ڷĺ棡еĸʹǶɴ۾Ⱥװײӽ㳡


1387 ͻῪʼ
ӹ㳡ľͷ·ڴһһɫͿװ̹ˣӹ㳡ľͷʻĴ̹˶˴вδ˸оȻҲͲõĹ㳡ĵ汻ѹˣĻһεıʽ֮󣬹㳡ϵĵ϶޷ĥĺۼģ
һװײӵķһӪ72T5Ա̹ˣ̹ˣս˲Ĺѫսŷսϣйǿ̹ˣ׵ͻ˵˵ķߣӶ̹ˣҲй½ģװ̹ˣ
T5Ա̹˵ĺ棬һӪT4Ұǡ̹ˡT4Ұǡ̹Ȼװ׺ͻȲT5Ա̹ˡ̹һ۸ˣԴģĲɹͬʱװҲԵǹͻǹˣԸٺòˣ⣬׷ܵĵ˵ʱT4Ұǡ̹˵ٶȺԽҰҲʹսܹӳã
T4Ұǡ̹˵ĺ棬һеӪ36Z4ʽװ׳һװ׳й½һͶʵսװ׳ȷе˵װ˱ܹڵ˵Ļֱӽ͵Σյĵطȥ̹˲ʹãܹ𵽷ǳõã
Ȼװй½װײӵװѾսˣڸҪ˵İǣ̹Ķʻָսγɵһǰƣ˸ϵ𺳡˵۹ͨˣƽʱûлӴ۹װײӡˣװײͨ㳡ʱ򣬶ʱ˵۹ɽĻ
ߣΪй˻óʲôأҲˣʴм˵ֻѸٵûڴҵĻˡڵ¹˵й½һεıʽչֵװײӣȷʵʲô¹йõļʹǸйT4Ұǡ̹˺T5Ա̹ˢ̹˺̹͢ˡʵϣ̹˸Ƕйṩ̹˵ķƶѡǣҲʹõ¹½ӵ˽йװˣ⣬¹½̹˵Ļˢ̹ˡֻ̹˵ܹܲõ¹½⣬ʵʵսй½T5Ա̹˼ࡣҲһôǾǿԲܵйˣȻ¹½ߵսУҲװײӵҪԣҲƸǿ̹˺װ׳ҪȫйĻǵЩѣ
й½װײӣûʽֻδһεıʽѣ½ѾƳʽT6̹ˣT6̹˵ܺT5Ա̹ȣ˺ܴǷǻһ̨סԽҰٶҲ˲١ˣ۹ʵعT6̹˵ɲ̫⣬Ҫ̹˹óõƳT6̹ҲδСģһЩڼоѣ
£عļҪT7ʽ̹Ѿˣ̹˷רѾʼԴ˽ˣڵĿƼˮƽǺѴﵽعҪֹ۵˵ҲҪüʱܹƳĲ˵عҪ̹˵Ĺ·ʻٶȱﵽ50ÿСʱԽҰٶÿСʱ30ңҪЩʦǵˡڷܴﲻ£Ҫ֤̹ӵǿװͻͬʱҪӵٶȷƣȫìܵҪˣT7ʽ̹˵ƹǳѡˣʦҲȫԸΪعǣT7ʽ̹˽δսϣ䵱й½װײӵ̹ʹãζţT7ʽ̹˽еΣ˶սʧܵĻЩʦҲѴˣ⣬T7ʽ̹֮⣬عҪT8ʽ̹˽ơعԤ뵱УT7ʽ̹˽ΪװײӵձװӡT8ʽ̹װײӵȭͷӣҪͻսԼ˵װײӵΣ
̹֮⣬װ׳ҲǸĽص㣡ʽװ׳Ȼٶȿ죬ԽҰ̫⣬һսѾֳˡй½ıѾƳһĴʽװ׳ˣڽвԣȵԺϸܹ֮ˣ
Ȼ¹ʴй½װײӲмһˣĹҵҪǣȴĽرǰٵ۹ʴ쳵ϴ󹫣ڿй½װײӵ׳ľ֮󣬸¶ģһεĺͻᵱУһҪйT5Ա̹˺T4Ұǡ̹ԼZ4ʽװ׳ʹðٵ۹½ҲǿװײӣԱܹԵ¹в
װײӾ㳡֮ĲʿǣйʿձͳʵĹӶһսУձӶͳʹӶйָսȡ˻Ի͵սͬҲ˲صĴۣձӶһսиһʮ£ʹӶҲʮ¡˵ҵĹӶѾΪйĺϸ߹ˣǵı֣عر׼ɳӲμһεıʽձͳʸеĪҫǸж£
ɫձӶīɫĳʹӶӹ㳡Ͼʱ򣬹ҲĻҲǶڻҵĿ϶
½չʾ󣬿վҲʼǵչʾһжӵ12F5࡯սϽǰĹ㳡Ͽշɹ˹ĸʹųԱԼ۹ǵĹעйվһεսı֣ͬǳҫۣǵĳ֣׵ĸıսģʽйܹ׵ĻܵˣҲһεľ·չ
ս󣬿վĸֺըǿԼձս׹͸ըҲμһεļģ˵۹ڵģ
ıʽһֱ1120Ž֮󣬵۹ٰʢͻᣬμһεıʽĸʹųԱ͸פʹԼ۹سĴǣҲμһεͻᣡڼ䣬ʹųԱפʹǣйеıʽҲΪ̾ҪǣǶйľʵ˸ֱ۵ĸоʹǶйӵľηˣ
ͻʱѾжҵפںйԼӴϣܹйȽˡװײӵ̹˺װ׳ǵصĿ꣡⣬վսҲϣģս۸񰺹󣬵һĹܹģ
ıʽ֮ͻʽʼʱ仹а£ڼ䣬йѾ˺ͻ׼ͬʱʹҲʼƵĽӴϣܹںͻᵱǩԱԼ
10189㣬פʹǵļ֤£ͻʽٿ


1388 ¹˷
ͻ᳡ฮһͻڣһսĲսĴǣԼפʹǶμһκͻᣡȻפʹֻ͵ĶѣЩսĴǣȫΪӪһϲ׼ֵսʤǣһɥͷɥսܹǣһεĺͻᣬӱ˵ȫսʤʤ⣬׸սܹһ飡սܹҪܾ޴ʧĺƽ
Ϊ۹ʵعμ˺ͻĿĻʽڿĻʽ´ʡعƣһεıͻᣬζľƷ˸Եĸı䣬Ӣȹϵ׵ıȡ֮й¹Ͱٵ۹ϵȻϵûʲô𣬶ǿūۺӶᣡֻӶĹҺͱӶĹҷ˸ıѣ
عƽ֮ףµϵȷ֮ϣϲսһֱֺƽȥȻԼһģսȻѾˣйѾٿʼ׼һεĴսˣֱйҲûж֣ҲûһܹвйΪֹ
´֮ع뿪ฮ˻ʹ˵Ѿˣľ񣬽ڸɾͿˣڸǿ֧֣Ѿ㹻ˣţھԵı֤£ڸȫԽйѾõȷ֤۹治ַܵ𻵣
ںͻῪʼ֮й͢¹ά񣬰ٵ۹¡Τ׷׷˽ֻЩֻʽѣ
ںͻĿĻʽ֮սʤĴฮһٿ˻顣ݺͻ̣սʤǽȴһ£ȷսܹĴȻٺս̸ܹУȻǸһ֪ͨѣսʤѾȡȫʤ£սֻܹǰϵ⣬սʤ׸ѣֻսʤ֮Ҳһ飬ô˭Ҫһ㣬оо޴ìܣܹЩìܵдһ£Ҳøͷ۵£
й̫𣬵¹ʴٵ۹ʴ쳵ϴҲϯһεĻ顣ֻǲûκεı̬һͶѣڻ᳡ϣʱС죬˴˵̸еľݣĸ˴ˣ
սսʤй¹Ͱٵ۹֮⣬а˹۹ī繲͹ױǹ͹ձɳԼȻļҸ͵ģԺԲˣ
λںս̸ܹ֮ǰҪȷսܹӦΪһεսĴۣϣսʤ棬Ȼͬս̸ܹУֻܹ޶ȵı֤棬ͬʱҲʹһεĺͻķѵʱ併٣Ϊ۹͢˵
¹ûǿȶΪһ㣡¹ά˵
ٵ۹û飡ٵ۹¡ΤҲ˵
Ѿͬ˵£ĹȻҲûˣС¡ѾԴսˣйҾȫҲҵĶ֣
ôսܹӢȴһҿʼأ͢ʵսܹУѾսʤռˣرѾˣʵҪõսֻܹʣӢͶѣĸңҲڸľռ쵱УֻҪսʤǷ군֮ٱǽܶѣ
͢£ȴʼɣǵһĹңǾȴ¹άֻ飬˶Щȣ
ά£ѾùϣѾһˣ⻹Ҫ𣿡͢üͷڵ¹ҪЩԽܣ¹ֵ֧ĵ˽ն󹫹Ѿˣʲô˵ģԭйֻҪһεĺͻϣʽͬǩԼԼƽȷѣǣ¹˵ͻȻ飬йЩ⣬Ǿ裡
Ѿй¹ٵ۹īָˣйīֱ̲һ֮⣬ڵ˺Ͱٵ۹ҲԼĹңʣ͵Լ彨ĹҡҽҪĴۣ֮ǰҲȷˣһֻҪںͻγɵԼǩ־Ϳˣ
͢£֮ǰ⣬ȷʵ˳Э飡ǣ¹ΪĳЩĻϣ¹ܵ𺦣磬ɵն󹫹ΪСҪն󹫹⣬֧ս¹ҲȨһ֣ȫйã¹ά˵
й͢⽻Լ󳼽˹ɫЩѿˣˣ¹ȻͻٰϷˣȴҪںͻᵱий鷳
ά࣬¹˼ҪƷǴɵĴЭ𣿡͢ʵ
͢£¹ҪƷЭ飬ֻϣЭһЩ޸ģ¹ѣάֵ
һֱûзԵй̫ҲüͷһԱߵʴǣʴȴ·ʲô֪һרעǱ裬·һһ֪һεĺͻô׵ġû뵽ںͻĵһ¹˾Ϳʼˣ
һζսУй˵ǶɵĶսī繲͹͸ױǹ͹սЭй֮⣬սйԼձͳǲľģ¹δսǲһʿˣйΪ֮ǰĴãѾǺܺģ¹Ҫǲģй󳼽˹˵й¹˸ûгǼõ˽ն󹫹ѾǶԵǵˣǵ¹˻㣬ֱ̫޳ˣ
˹£¹ȻûֱӶս¹ŷ޵սͬǣЭԼңʹûа취ԮҲһ̶֧Ԯսģ⣬սʼ֮ҲЭԼ˴սʣ֧ԮЭԼսҲ¹˺ܴ鷳ˣйΪ¹սûгǲȷģ¹⽻ʩ
ǣѾ˵¹㹻ˣй˵
¹Ϊ͵¹Ĵȣ⻹ԶԶ¹άֵ


1389 ̰ԭ
ôٵ۹Ĺ۵أй͢˰ٵ۹¡Τйϲݽٵ۹ˣǽԼĹңðٵ۹ǳģϾٵ۹ܹһˣݵأѾ㹻ʹˣ
ٵ۹¡Τԥһ£Ȼ˵͢£˹󹫹ݵڹ˹󹫹˵Ѿˣǣٵ۹ϣܹõһ֣
¡ΤĻһ˵ڣڵǶʱʼʱ򣬴ҶΪйͰٵ۹ͬӦԵ¹û뵽Ϊؼʱ̣ٵ۹ǵ˵¹͵¹˴һˣй˵϶һصĴ
й̫ٵ۹ʴ쳵ϴ󹫣ȴõһǸ񡣰ٵ۹ѾˣܹлһֵĻԼĻǵĲѹҲΪԭ԰ٵ۹Ÿ˵¹飡ʱʴһ˿΢ЦƺӮʤһüĸоҪ֪һεĺͻῪʼ֮ͿʼָܵоƷˡڣֵ¹ˣ
Ҫ֧йսҽܼƽ֧йʮڻԪսڶʮ֧ϡЩսͰٵ۹ʹˡֻЩҪ֮йûǣû뵽¹Ͱٵ۹Դ
ûԲն󹫹ǣ֧սһڵ¹ģ¹Ϊ¹еķݶҪռٷ֮ʮ¹ά˵
ٵ۹ϣֵܹٷ֮ʮսٵ۹¡ΤҲ˵
йĴǵɫһӺڵһˣЩһţֱӾҪһδҲ̫ʨӴ󿪿˰ɣйķľѣ˼ʮ˲¹Ͱٵ۹ȻռôıˣйôҲӦģ
ά࣬¡ΤҪ𣿡͢ʵ
ǵģ͢£ҹҪϣܹӦάֵ
͢£ЩʵĻǿԾ;Ľٵ۹¡Τ͢ɫǳѿæ˵
ˣҿԺȷеĸǣйǾԲӦģĴã֮ǰѾˣйٽЭģйֱ̫ӻش˵ķǳ͸¶ɵζ
̫ӵ£ĻⳡͻỹбҪȥ𣿡ʴЩŭ˵йȻ˺ľܾ˵¹Ͱٵ۹ҪоԼһαй˸ļ̤ˣˣʴ̷в
ߣֹͻйͲںһͻᣡԼȷⳡսĽĻôⳡսȥɣй㹻ֵܹģй̫仰֮󣬾ֱ뿪˻ң֪ĸعƢֻռ˵ı˵ģҪռйıˣǾԲܵģǷսҲУˣŸҰѻ˵ôԣ
ֱ뿪ʴɫڵһ쳵ϴҲɫЩѿҲЩڣϾ˵ģйʵսȥǰٵ۹أսȥĻٵ۹бĿˣУٵ۹һ
ź¹Ͱٵ۹ǿҪ޸ĵĴ÷ĻйǾԲͬģһкейֱ͢˵
͢£˫ķΪʱݻɣٿ飬ôٵ۹¡Τæ˵Ҳǳٵ۹״ͻѵĻȵùľǰٵ۹
͢ԥһ£Ȼ˵ͷ˵ðɣٿʼ
ţй뿪˻ңļսʤĴǣȻһεĻϣûзκεй¹Ͱٵ۹֮ìܣѾǵսľˣ˶ڲ²⣬ǵĹҽεսӣܹ֤ǵ档վӵĻǺ൱صģ
ߣй̫ˣǾȻֹͻвǣʵ̫ɶˣʴ˶뿪֮Ҳ̲סˣ
ʴ£ҪĲйˣǸ취νͻȥĻͻһѣżĸ쳵ϴ˵ȻͰٵ۹Ĵһͬ뿪ˣ
ɶ񣬰ٵ۹Щһѵ׼ЭѵǾͲǿӲһЩǻ¸ҵն𣿡ʴǳĽ
ʴ£й˺ЭĻֻˣ¹άҲЩĵ˵Ȼ¹ϣ֧սзֵһʲƸǣй˼־ܾĻǵ¹Э֮⣬Ҳûİ취Ͼ¹ϲ
ѵǾĿйôĻϵһôǣʴǳĲ
ʴ£ǻȻʹȥɣ¹⽻ʩѵϾйฮĻң﷢йĲĻܻܿᱻйģĻڵ¹ǳĲ
ʴ˵ͷ뿪ฮ˴ʹݣ
ʣ¹ʵ̫޳ˣսʲôûǼݽ˵ĹңѾǺܸˣڣǾȻ̰ĲҪȡ֧սֱ޳ܵˣǾԲܹӦǵҪ󣡡ฮ뿪֮󣬻ֱ̫ӻ˻ʹʵع̸ݣ
ߣ̰ȻԭﰡЩ¹УӶŸ˲ɣҪǽָǣǼֱǲܵģķǳԴЩ֪ôˣͲøӣعļ
ǣʣõعıǳĸˣǴСܵĽͷǳϸܵعָ
ǸʣҪֹһεĺͻ𣿡ЩĵʵϾйΪһεĺͻᣬѾ׼˺ܾˣ
İɣ¹˻Эģǻûúǿս׼ھͿսĻûаʤ㣡عʮƶ˵
˵ͷ˫ʵֻҪ¹˲ɵӣͲټЩʵʵģ
Ϊõ¹˼ӿģǻҪһѲУˣȥܲı½󳼡󳼺ͿվعĽԸ


1390 Ҫս
£¹̫޳ˣǲܹӦǵҪǱģ֧սҲֻǣһ㶼ָܹ¹ˣܲıԪ˧޺޵˵
£ӻӢϿԼʥκϿֻҪһ£ǿϷõ¹һ洬޷ۣųԪ˧¹˵޳оǳĲ޲̺͵¹ս
£½Ҳս׼½ԲԪ˧˵
£վһ߻ս´֮СʱھͿͶսվϽҲæ˵վй³һšйĿվڿվһεսеı֣ԭվ˾ҲȻĳοվ󳼡ֻľĿǰֻϽѣҪȵһεĽ֮󣬲ŻΪվԪ˧
ս󲻵ѵ²ŻȡֶΣǿԽս׼ǣ͵¹˵սǴģ¹ջ¶ЭģҪģֻǼӿ¹ЭĲѣع˵Ĵս֮йҲ̫ĹʿҲѾǳƣˡȻս֮Ҫ׵Ļܵ¹ĻйҲҪصĴ۵ģһԾ޴Ϊ۶ȡʤعϣģϣйܹѸٵķչȵȡ˶Ե¹ľ֮ٻܵ¹ʱһоͶˮɵˣйʧ϶ҲСܶģ
۹ľسǣ˵ͷȻ̺͵¹˿սǶЩźҶܹعġϾĴսѾʮʮ۵ĲƸĵĲˣսټȥĻ»Ե۹ľֲشģڳõķչ˵ҲǷǳģȻⲢʾͻԵ¹ЭعҪ¹Ծɲ֪ôĻйֻܹǷˣ
£Ŀǰƣ۹Լǿ߾ľһսڼӣҲ¹ɸѹԽ뱱½Ҳڶŷƽԭƽ¹˲ǿսĻǻЭģܲıԪ˧
ԣڱ֯һδģϰúõһЩ¹ˣһεĶǵ廹ЩûϨеҰģڶŷƽԭ½Ҳս׼ӦԿֵܳͻ״عȻƶ¹ջѡãͬʱҲ³⣡ˣ۹ľս׼ǷǳбҪģʱǳ⣬Ѿ׼йҲԿ
ǣ£½ԲԪ˧ͺųԪ˧
ʣǷԽҡ۹սнҡĸŷޣԼǿ壿̫
ŶΪʲôعʵ⿼Уһ
ʣǵġ۹սн͡ĸǿһڸʹǰʱѾ֪ˡǽЩǿĲŷ޵Ļɻǵĳ룡⣬۹սн͡ĸոռ벿ӣҲҪԶѵУһǰŷ޻һκܺõѵ˵
£̫ӵµĽܺãȫá۹սн͡ĸμһεжʱ򣬵¹˿϶ΪҪ׼սˣܲıԪ˧˵
ţǾ͸á۹սн͡ĸǰŷްɣع˵
£֮⣬ǲǿԵһ޵ĲӣȻ¹˺Ͱٵ۹Դķ⣬ôǸɴ͸¶׼ֱƷ˽ն󹫹Ͱٵ۹˽Ĺ˹󹫹ˣʱǿ϶ӵŵ۹ڽս׼ģ󳼽˹鵽Ȼն󹫹͹˹󹫹ѾˣװȴǳһƬհףй޵פ׵ңйҲԵס¹Ͱٵ۹޵֧Ԯ
ԣפ޵ĲӿʼжɣעⲻҪǹ߻ˣعǰһд޷ˣ޲ÿ춼̴ΪʧĵսĻǿɾ鷳ˣ
ǣ£󳼽˹
ݵĻ֮һԵ粨Ʒأפڸصйڽӵ֮̾ͿʼжˣҲһϵеӦ
Ļ֮󣬸ʹǾͽй͵¹Լٵ۹֮ì˱棬ʹȫľƶ쳣šսŸոսµսͻһεĿʼرЩսʤĹңһθվһվ˶ӵĻǲòòһսлõ涼ðԼĹҶȥһʱ䣬׷׺Ϊй¹Ͱٵ۹侲սıǶԺƽѾǳˣϣսټȥ
ٵ۹פʹڣٵ۹ʴ쳵ϴ󹫡ٵ۹¡ΤͰٵ۹⽻²¡롤ϣ²һûҵɫЩѿΪʲôƻͻȻתֱ£ӣ
ٵ۹פʹѾȥ̽Ϣȥˣй̬ȼǿӲĻǰٵ۹ӦѡأѵҪйս𣿰ٵ۹ɲΪܹйǺ͵¹ʤҲй;УԼһйеıʽУѾ̵ᵽйǿˣ
ʹȥôˣôûл쳵ϴüͷʵ
£Ǵ̽ϢѶЩѰɣһϢʹ̻ģ⽻²¡롤ϣ²˵
˵һй˻᲻һֱǿӲȥĻûпܻս쳵ϴЩĵ˵սĻ֮£ٵ۹»һµģ
£һй˷ǳǿӲǺ͵¹ЭĻǻֹͻᣡʱ򣬾㲻µսȥǵҲǷǳģ¡Τ˵
֪ĻǾͲҴӦ¹˵ģڣûŪôйˣֱǵòʧ쳵ϴЩڵ˵
¡Τ²¡롤ϣ²һĬҲֲǣʵǵ¹˵̫ˡҪ֪йʮڻԪսٵ۹ֵܹٷ֮ʮĻǿɾǰڻԪðٵ۹ڵˣֻھƵķչȴЩǵϰ
ʱҵűƿˣٵ۹פʹ˽ֻɫȴԵЩ԰ף
ʹ̽ʲôϢ𣿡²¡롤ϣ²ʵ
£££²ˣйʵѾս׼ˣɫҰ׵˵


1391 ʧ
ʲôôܣ쳵ϴ󹫡¡Τ²¡롤ϣ²һӴɳվͬʵǵϣȫ𾪣Ȼ޷Űʹ˵һСսɲǶϷй˾ȻսԸ¹Ͱٵ۹ɲģ
йҪ׼սӦò̫ܰɣǲͬǺ͵¹˵飬˾ܾ޵Ϻ̸ˣõֱӿս𣿡쳵ϴЩŵ˵йʵ۾Ȼ´ս׼ɳ׵Щ޴ˣ
£ϢӦʵģȥйǣȴûмˣżȻйܲıһõصϢйʵعѾ11ʱ´ս˵ŷ޵йѾ׼𺽣ǰ¹غˣ⣬й˵ҡ۹սнҡĸҲǰŷޣǿйŷ޵ʵʹ˵
йĴҪսˣܹأٵ۹⽻²¡롤ϣ²˵ȻйľµԾδս׼йʵȫԻܵ¹ˣ˵ҸΪǿġ۹սн͡ĸŷˣʱй϶ӵѹԵƵģ
Ǹô죿սҪҪ͵¹һйսǣܹʤ𣿡쳵ϴЩΪѵʵȻ¹Ͱٵ۹һУҲûжʤģʧܵĻǰٵ۹ɾȫˣ
£йֻŻǶѣǵӣҪЭãԴﵽǵĿĶѣ¡Τ˵ΪйĿǰӦòս˵ġϾȥйʤ϶ҲǲʤйҲϣʤģ
ܣǣǲЭĻй˵ͻĿսģйʵ۸ǸӣҪòĻͻͨսֶﵽĿģֱ̫ˣ쳵ϴ󹫷Ľ˵Ȼٵ۹ҲǵƵĹңʵ۵Ȩйʵȫһһ°йʵۿǬٶϣʲôܹԼٵ۹ĻʵۣڹҴϣҪӹԱǵУĻпܷҵģ
۹żǧķ⽨ʷǵѾϰ˻ʵΪˣǴҲһҲûܹԼǵĻʵۣйʵ۾ĶǿսĻҪôйЭҪôֻкǿս⽻²¡롤ϣ²˵
Уǲٺ͵¹˽һˣⳡսٵ۹ܾУϣ²£ǰȥݷй󳼣˵ֻܵ˵¹Ĺƻѣٵ۹йΪУԸջϵĲҪ󣡡쳵ϴ˵
£Ϊǿٵһ£ȵ¹ѡ֮ǲȻ¹˾սĻǾͲˣйֻӣŻǵĻȫٵһ£ȵ֮¡Τ
쳵ϴԥһ£ջǲ¡ΤĽ飡Ҫٵ۹йעйĶйҪսĻٵ۹һʱȡй½⡣һεսٵ۹پУ⣬Ҫй͵¹ıսĻ˵ٵ۹дĻᣡ޷Խйߵ¹ٿʹǵӸӵĺù
йս֮йΪ˱֤ƿأԼάй޵棬йڱפ˴ľӣĵ6žԼ20ʦ⣬30ʦŵձӶ10ʦĳʹӶЩӷֲڱ޵ĸأйĺʡԼô󶼲еıԭʡзѳΪҵйȶΪɣפЩפʲôʱ룬Ҫȵйڵˣͬڱޣܱﵽ40ʦʮ˵īӣҲйƿ֮У½֮⣬йֱ޵Ķֱ˽ӣйվҲ޸ؽ˴ССʮվأܼƳټܵķɻ˵ڱޣйյľʵѾھԵƵλˣǷѳҵǵ˽ն󹫹Լٵ۹˽Ĺ˹󹫹йڱ޵ľʵ˵ǷǳСģ
ն󹫹˵ݵй͵¹Э飬ն󹫹ֻܹһ֧ܱҵĲӣʱ˶ûļϣ˵װԼѵˣսĻй½һʦܹȫˣ
йڱ޵ָӲʥ˹ƣڽоɽɽҲй½6žָӲڣ6ž˾ٸ߳Ͻйפ޵ָӹ٣˵ڸ߳ϽЩı֣пһαΪ½Ԫ˧
ʱ10171115֣Ѿ˯й½6ž˾٣ͬʱҲйפָӹٵĸ߳ϽٸˣӸнӹͨѶļӼ籨֮һӾ˾ˣ
¹Ҫô¼õ164ʦ̽ս״̬8㣬ƽʥ˹ӱɺӹļƣõ182ʦҲս׼8㣬±ն󹫹ı߾һ⣬Ϸĵ177ʦ˹󹫹Уõ6װǲT4Ұǡ̹Ӫն󹫹߳Ͻ˷ܵ´¹ɾ͸һܺõıֻᰡǰͲõ¹ܹһֱȥĻܹһɨƽ¹˺Ͱٵ۹ڱ޽ˣ
˾Ҫս𣿡Щʵ
ɾ˵ˣʱǶעһ£ǹ߻ˣǲܹһǹȻƵĻˣ߳Ͻ
˾ͿվǱأʵҪսĻͿվ϶ҲŹģ
פŵ˺صĽӷ籨ǲӵն󹫹ĽѲ߮ɣЩ¹һգվķɻҲԵ¹еͷתȦ߳Ͻ
ǣ˾ټ¼֮ǰͨѶ·ȥˡ߳Ͻȴ˯ȫˣѾ˷սܹڵıĻͿһսˣ
й򱱺ƽйҡ۹սнҡĸŷ޽ͬʱйפ޵½Ҳʼжƽն󹫹͹˹󹫹Ϣ¹Ͱٵ۹ĶеʱʶһйҪˣ


1392 йӮ
ʿ٣ն󹫹׶ն󹫹󹫣ͬʱҲǵ»ĵܵܵĺϣڵʱ1018һͽӵڱ߾ӵĽ棡
£߾й˵ĲӣԼΪһ׼ʦƺжɹʥ˹ӣ빫ڵĴ㣡⣬ڹڣҲһй˵Ĳʦ򶫽ԤʱǾͻִ߾˷ص鱨й˵Ļǲװײ򶫽ղҲ棬ʮй˵ķɻǵգ֪Ϊϣĸ
⵽ô£йҪ𣿡ϣЩĪʵôһͲһأй͵¹ôתۼһжˡ
£й˵жȫûջǡԾԤıģٲ²
Ͻһڱ棡ڵָʾϣ
ǣ£йĽǵĻǸô죿ҪҪս׼ٳһ£⣡
˰ɣƾûĲӣֵܹסװݵй𣿸ֹ뿪Ӫй˴ˣһɲúйͻȺһϣն󹫹Ȼļ˵ĲӣЩ˸ողļѣѵ֮ĶûչװҲû䱸ã£ȥйսĻȫȥϣһϺˣɺݲ
õģ£ٵ˵ͷ첽뿪Ȼȥڷ籨ȥˣȻӷ˵ն󹫹һĹңʵϣһܵ¹ĿƵģǾдԵ¹ĹԱ;ƿأϣȨ󡣵¹ն󹫹ҲǷǳĿأ⽫Ϊ¹޷ͷֻսŸոսʱ򣬵¹ڶһƬңʱûжľעն󹫹
ŸȥıӰϣɫǵ»׵ܵܣ˵ӳʼעһӽʳǣҲʹһӶ뱣ֵ͵ǲܹõ»ΪԻλвĻкܴΣգǼпڷڣն󹫹ˣò׿뿪¹һڵˡû뵽ն󹫹Ȼܵй˵вն󹫹ıйռĻǿɲԸ⿴ģ
ѵڽеıͻᵱУ¹й̸𣿡ϣĲ²Ҳֻԭʹй͵¹ˣ
ʱ¹֣»һɵ¹سǣ緹ԣڵľŪĽͷöϿʼ¹ͷй뿪ۿڣϿǰ˵¹ӣ¹ƤԪ˧Ҳڵһʱ֪ϢҼʱ̹ǹ»棡
ܿ죬¹½󳼼ܲıϺԪ˧Ҳˣ»棬פй½ʼƵѾڷŵҩƺзļͬʱйվķɻҲƵƵĽ¹½Ŀ򣬺͵¹վķɻ׷𣬵Һ˫ȽϿƣûп𣡵Ҳ¹ˣвĻǿǼпɲǹ߻ģ
ô£йǷʲô裬ΪʲôͻȻǲȡж»ڷŭй½ʼжˣڵ¹˵Ǽս
£ڱͻҪйȡõսٵ۹ҲǵҪ󣬵ǣҪ⵽й˵ǿҷԡйǿӲ̸ֹСй˲ȡľжйڱǵķŭҲǶǵвɣ¹½󳼼ܲıϺԪ˧˵鷢֮Ѹٵϵ˲μӱͻйţȻصϢ
ôӣֻЩͷۡһεĺͻôôĲ˳أʼʱǵ¹Ҫڰ־кͻᣬ⵽йǿҷԡڣͻզйУΪ˫ķìܣʹһεĺͻӰڸбսĿܣ
£йĿǰϿԤƵ磬Ǿͻ뱱⣬ǵõϢй˽ǿսн۹սнԼʽġĸҲŷ޽Ԥ֮Ǿͽפŷ޵йʱǽܸѹƤԪ˧˵
»üͷѾһˣ֪¹ʵ̲Ӣ֮ҲûʵͬйԿģ˵йġ۹սн͡ĸҲڸˣĲ˵ҡ۹սнǿھﵽ406׵ڣܹ¹еȫɵԿ϶˫սĻ¹ֻдں棬Ϊһ֧ڲӣ⣬й˻ôĽػ¾¹ڸۿ棬Ҳһǰȫģ
Ϊڸô죿»ʵڵ¹йҪս£Ҳ֪ġû뵽йķӦôļң֪˵Ļ˵Ͳͬˡڵ¹ǳı
£йĲԸǷ֧ˣڲû㹻ʵй˶ԿˣΪӦ÷ʵʵ뷨ƤȽ
ǵģ£˶ʹǺйھͱսĻǷǳģйսȻǳˣǣĿǰûʵȥЩϺԪ˧Ҳ͵̰ʲô̰ûӦʵĻǿɾѰ·ˣ
ʱһٴҴҵ˾»£ն󹫹ϣ磬ն󹫹ı߾йӣն󹫹ļ󣡡
ĻƤӣҪս𣿡ŭ
ƤԪ˧ͷϺԪ˧ҲһĬҲǳй͵¹֮ǷῪսȡڵ¹ǷйЭֹͣʵʵҪ󡣷Ļй˼пܿսģйڵľж¹֤йѾս׼ˣȵ¹ѡ
һƺйеŭˣҲ侲
֪ڲйսʱĴŷ籨취й˴½ɣ⣬øϣɣľȻܺйսô¹ֻЭһεе˫ĳͻУйһεӮˣ


1393 
ʱ1018ϣ¹פʹڣ¹ʴά⽻ʩ¹פʹ¹˹ء롤ֵ£ڴʹݵһصķʲôڵЩѹ֡ȻʱǶѾ֪йĸ־ٴˣ
ʴ¡¡⽻󳼸£˽Ϣģй̬ȷǳǿӲ˵йʵعԴҲʾĲѾйӽս׼ˣйҡ۹սнҡĸѾ̣̤ǰŷ޵;ˣԤƺܿǾͽ뵽ŷ޵ĽӵСڵ۹˵ɼвս⣬йڶ½Ҳʼ˵й޵פҲѾжˣڵľƷǳĽţвĻпǺй֮ȫսģ¹פʹ¹˹ء롤ֵЩĵ˵
ɶĻƤӣвǶԵ־۹ĳвǾԲᱻŵģᱻǵĶթŵģʴЩʧ̬ĴеȻԭΪ¹ϰٵ۹Ҫ֧ս֮й˾㲻Ӧ϶ҲòģͬʱҲԽһȹ̵¹Ͱٵ۹֮Ĺϵǣû뵽йֱӲȡֱͬʱҲЧİ취ֱӶԵ¹Ͱٵ۹սвˣ
ʴ£ҪǣôܹԲĽڵ⣡ٵ۹Ǳ߿϶ǳŲ˶õģʱǿ϶йЭģʣǹ¾սй˾͸ӲܿǵҪˣ¹⽻ʩ˵
УҪͰٵ۹ϵҪҲȥھĻǻḶصĴ̸ۣ֮еУҲһֱƵģͬʱȫҲܵӰģʴæ˵ΪһμƻķˣһʧܵĻ϶⵽صĴģȻΪ¹ʴλߡǱˣ»ɲֻôһӣһ»ϵʧĻĻλ̳Ȩɾ᧿Σˣ
£ȻǶǳй˶ǵвǣǻа취ܾǿӲȥһĵսĻǸô죿¹άЩ˵ҲЩˣʱû֧ʴĻ˵Ͳô鷳ˣ
ģڿսй˵ҲûкôûбʤİգֻŻǶѣǲ¶ĿսģһģʴֵʵϣҲûȷе֤֤й¶ĺ͵¹սҪ֪սȻйЩƣߣйڸУɴõģȶԣ¹Ĵ͸ӵˡٵ۹Ǳڱ
¹ά⽻ʩפʹ¹˹ء롤ֵ¶û˵ʲôǣȻѾʴļƻˣƻпʧܡΪƻʴ϶Ҳܵģ⼸˻᲻ܵǾֻϵ۱ˣ
ʱ򣬷ǱˣʴǱһ
һʹݵĹԱ˽һ籨פʹ¹˹ء롤ֵµϣȻ˳ȥҽŹغá̫ˣʹݵĹԱҲЩսľģ
¹˹ء롤ֵ´ʹ籨籨ݲʮӵʱȫˡ籨֮˶һȻ»͵¹Ѿ˾ǾͲٲˣ
ʴ¡¡⽻󳼸£ǱԷĵ籨ڵ籨棬һε¼Ĵ취¹˹ء롤ֵ´ʹ˵
ʴ֮һӴɳһѽ籨Ӱ¹˹ء롤ֵ´ʹȥ籨֮˶һ̱ˡ
ôΪʲôΪʲôҪй˵ͷʴ૵˵˵»¹йͷЩԽܵĻǵ籨Ǹ̷ص¹оĿ־塣ȻһƽҲûʲô⣬ȴʴо˵»Ĳ֪һλص¹֮󣬾ܹסʴλãҲⲻ˱»ݺݵѵһˣ
¹ά⽻ʩ˴ӵϼ籨籨ݣҲ˺ܶࡣȻѾ˾ƺֻҪľȥͿˣ
£ȻѾ´Ǿֻˣ¹ά˵
ǵʴǱ˳˹ͷһ˶ֱˣ˾ʧһ
ά࿴ʴһۣüͷȻǾʴˣֱ´ʩȥͰٵ۹ϵջضսҪðٵ۹һжֵ£һȥݷй󳼣취ϾͰΣ
õģ£⽻ʩפʹֵ¶شΪ˱ҹζ࣬ǾĺáҪǰߵĲӲǹ߻ĻǿɾˡҲп˶⵽ķŭģ
̷ͷж⽻ʩٵ۹פйʹݣάפʹֵһͬǰȥݷй͢
йǵĸۡĽӴ˻άͿֵ´ʹǵУԿԿһ˿ϷʡйѾ϶ˣ¹һġȴû뵽¹ôˣ⵹ЩǵϣйıҲŻ¹òڵ¹ˣѾйĿˣ
ڻ̸Уά൱Ǳʾ¹ڽҪЩ֣˺й͵¹֮ѺùϵϣйܹҪ⡣ң¹ʽջҪ
ڵ¹̬ת䣬ǱʾͣҲһεе֮ѹϵұʾȻ¹ѾջҪôͻͽȥ˫βƵѣ
ǵı̬ǴйġйþգҲûάһй澾ŲŵĻǵõ¹ЩΪѣڣⶼѾˣ
ٵ۹֪˵¹ľ֮󣬴Ϊƻǵ¹ģ¹ȴйͷˣⲻǰѰٵ۹һǳεľ𣿰ٵ۹¡ΤפʹҲһʱйǵĹۡǸϵʱ¹άפʹֵ뿪¡ΤǳĲкûдֱӽǵĸۡ
¡ΤǱʾһжǵ¹ģٵ۹ֻܵ˵¹ɱζѣڣٵ۹ҲʽջĲʵʵҪ󡣲ұ֤֮ٵ۹һܵ¹Ĺƻˣ


1394 
ʱ1019գҲǺͻеĵڶ죡ʴһͳ˳뿪˵¹פʹݣ¹ŵԱͬǰȻ̫ӡַص¹ʴڴ˴κͻᵱеı֣»Դ˷ǳĲһںͻᵱǳʲôӣ˻ǴعҪʴһںͻʲôҪʹеìܽһļƻǱսĻʱɾͻ֮ˣ
ǣʴ˵ȫһ衣õĵ¹ʴ¹μһεĺͻᡣǺͻĵڶ͵ûĻȥˣֱȫǰѾ֪һˣ󣬵ȵϢȥ֮϶ΪȫЦģ㲻õĻĻʴĵλܵвһ뵽Щʴ飬ͬʱǳķŭ
ĻƤӣǴԣһ죬ǻɱЩģʴҧﰵķģһθɵĴǳĴҲʹӵйˣʴΪÿһййصʱ鷳ƺˣÿһζйģֻйķȴ޷ܵģĴ֮£ʴͻӵƫˣԸгһΪ¹ʵ۵ĻǾԲǵ¹ˣȫˣһͳһǿĹңǾԻȫѣ
ʴ뿪ڴ˴κͻ˵ʵϣںͻᵱУʴ𵽵ò󡣸ĴûйĹעȻЩͼ¹ĴȵĹ⣡
μһκͻսʤǣйͬ¹Ͱٵ۹֮ìܣ¡еϣܹڵڶĻϣµĽչȻ˶ϣܹ֮ƽĽͻѾټȥˣǣǸϵȵǣһ̸еУй͵¹Լٵ۹һ㶼ûֽŵƣԵ÷ǳѺãøЩͷԣѵһʱ䣬Ҷֺͺ
ԭܿͽˣڽĺͻϣй͵¹Լٵ۹δϲκεķ磬·¹Ͱٵ۹Ҫ󣬸ûдڹһѾˣһεĶУйȡʤ¹Ͱٵ۹ʧˣĻ¹Ͱٵ۹϶ջЩҪģʹøйҲ͸ӵľηˣ
ڻϣй¹Ͱٵ۹˶ĺԼһ¡̸д뵽˻ңйϸǽսʤĴ÷ʵϾǵйĴãûʲô仯ʱ򣬱ѳΪҵѾˣȻ÷ûб仯Ҳûʲô˵ˣ
磬й¹ٵ۹ī繲͹ױǹ͹ĴǾںƽԼǩˣţκͻĵһݺƽԼսʤԼʽȷΪսܹҲԽķŻصȥˣõսʤҪˣȻսܹսʤ֮ìܺͳ֮ģ϶ˡ⽫Ϊĺƽ»ˣǣûЩҶѾʼףһݺƽԼǩˣ
ĺƽԼ֮й񲿾ʢᣬʾףڶĺƽԼУйǵ֮ӮҡӶĴǼֵʮڻԪսйջսиʧøǳĽҲϣһεĻϣܹսܹϵõٺô
¹Ͱٵ۹һЭãйǳ⣡ȻǶѾͷˣйȻûбҪپŲˣййֻǽڱϾһϰѣѾȷõļƻκεĹңͬʱй¹μһεϰǿй͵¹֮Э¹й룬ҲȻӦ⣬й½ڸصפҲս״̬ƽ·ֽٵһ
ôһ֮󣬸Ҳ֪׷ʲô£йȻ¹Ͱٵ۹вҵ½ĽȻǵ¹Ͱٵ۹ˣҪȻĻҲջҪ֧սҪˣ
ĺƽԼǩ֮󣬽Ĺңֵˣһεĺͻ̸жͶĹҵ˳ģȵ£֮ȻǶӢ
һεսܹУΪߵһԭлΪսʤӶൽսʤȫķеģǣΪܵӢ˵Ĺƻ󣬲־ᶨֱͶЭԼĻͬ˹սӶǱҵˣ
ڵйٵ۹͵¹ľռ쵱УУռҪйͰٵ۹ԷΪ磬汻ٵ۹͵¹ռ죬йռ죡
˷ǳĺڣûкҩԵģһεĺͻᣬĴᡤԼ⽻Ӳﰣά¡ŬȫûǰμӺͻᣡйӹռڵҺ߹ٶΪйӵķ²λĲĹĴΣϣָܹ۹ǿʢʱڣкںֻһεʧܣ׵Ұˣɴ˴ĺҲԳܵģйͰٵ۹оռ죬֪ǿ϶ΪһεսܸصĴۣйǰٵ۹Ǵߵģ
1020գе죬ĻҪ۵ľǶĴ÷սʤУ뵽սĹңҲֻй¹Ͱٵ۹ѣսʤңֻͬǿͶѣȻҲǳڵڣ
ǣ޳ܵı˵ѣ뵽ЭԼյѿսΪǷǳӵģˣٵ۹ΪӦϳҳ׵Ľװٵ۹¡ΤͰٵ۹һֱǵǺ飬ìҲԽԽ󡣶ٵ۹Ҫһεĺͻᣬ׵Ľ԰ٵ۹вˣûϲв֮󣬰ٵ۹ܹר־ĶԸв
йͬٵ۹Ľ飡Ըַ޳СˣӦôش֪ҪĴۣй飬Уһֲֳǵʧ⣬ҪΪ˴սеսΪ˱ǹвӦľ½ֻˣӵкͿվй͢˵


1395 ̵
Уμ̸еսʤǣ¡Τй͢Ĵ֮һĶһйͰٵ۹Ľ飬Ҫúܴһóе޶սΪصǣľܵƣӵпվ½ҲֻˣĻɽŷһǿ˲
ϵ۰һβˣͼάڡԼ˹̲סҪ֪ս֮ҲΪЭԼͬ˹ص£ʱڼЭԼսġҺãǲôб̬ѡ˼ֱս֮ͬ˹ҲʹǽܹսʤݲμһεĺͻᣡĻǾ͵úһΪսܹˣйͰٵ۹Դ̬ҲսܹĻ϶ˡõͼάڡԼ˹ǳңѡڿޱȷģ
ûľõƣͿվǽ͵ĲӣȫûбҪӵУ½㹻άͳˣٵ۹¡Τ̸͵йľһǳϰٵ۹棡һû˺Լվ½Ļڰٵ۹˵ͽκεвˣ½սʮʱ˫һìܵĻٵ۹׵
¹άɫȻ¹ıҲǳĲǣ¹ϣȵ¹Ҫôһǣưٵ۹Ȼٵ۹ǵ¹֮һڰٵ۹йԽԽѾ˵¹ľˣˣڰٵ۹ϲһңڵ¹˵ǷǳҪģ⣬Ҳŷǿ֮һڵ¹ĶԵУ£ϵ¹ս͵¹һԸйҲǷǳҪģȵҲƵģǶڵ¹˵ûʲôôˡΪ˽ս룬¹ǾԲϣõģ
λǶĴãǲ̫ˣΪŷȫ綼ʮҪһң˿̵ԴǷǳʵģȻıѸ˼˺ʵʧȴˣ¹ΪǿԿݵĶԴһνΪǵһԱպŷȫȶǷǳҪģ¹ά˵
ά࣬ôܹ뷨أֻǵĵˣǷ޳ԸˡǵĻ϶ɾ޴鷳ģˣΪǲܹˡһҪصĴУٵ۹¡ΤЩ˵¹ʱȻҪˡԾǲİʹðٵ۹Ե¹ӵĲˣ
ά࣬йҲϣܹദҲǸһ棡ȻǩԼҪʥԼһԼĻǾͽ⵽ĴصĴۣй͢˵й˵ʱϸ˵йĵˣܾܵʵȻòˣйɲϣʱΪУȻйķչٶȣҲδܹйǣйҪʤĻҲô׵ģΪصǣй϶øΪصĴ۲ܹʤǾԲܹģ
йͰٵ۹ǿӲıʾҪദ¹ҲǶľ֧ϾڵҪйͰٵ۹ľռ쵱У¹½ûвپӣһϣûжٵĵйͰٵ۹ڴϣѾһˣ¹Ҫƫ̻Եأ
ôйͰٵ۹ҪĴأ¹άʵ
ٵ۹Ϊĸ˹׵ŵϰϽװ͵ԼӦøøٵ۹Ϊٵ۹һεս⵽ֵĲս棬Ӧ֧ʮڻԪսУٵ۹ӦռЩİٷ֮ʮ¹йռٷ֮ʮڰٵ۹ľйģ׼ӵкͿվֻװ½Ϳˣٵ۹¡Τ˵
ϵ۰¡Τٵ۹Ҫ׵𣿡άЩŵʵٵ۹ʵ̫ˣֻҪ̲Ĵرװ͵ĵĵٵ۹̲Ļ⽫ʹܵ⣬ʮڻԪս޷ϢĻҪ꣡˵й滹ûҪأ
ϯһλ̸սʤĴǣҲǿһǳ׵군ˣٵ۹һȫǲ·
ȣ¡Τά࣬й滹ûǵأйԭְ֧ٵ۹Ĵ÷йҪõﵺԼϲĿ￨սҪΪһεսйΪΪҪĹңйҪõսܶİٷ֮ʮй͢˵
¹άֱˣٵ۹ıһйְϲȥһ飬ĻѾʧȥһˣ⣬սߵײ˵ٵ۹Ҫռٷ֮ʮйҲҪٷ֮ʮǵ¹أһֶûˣ
ǣǵ̫ˣͲܴӦģʧôôǵ϶ᱻƷģʱʣһҵ⽫ǣǵ޷κεĲƸҪͶľȥȶǼģˣ¹ΪھķʱҪʵһЩά౧ԹйͰٵ۹Ҫʵ̫ˣֻҪ˲ɵӵĻǶӦԼģ
й浹ν˲ǩԼĻǾһֱռȥɣң˸ҷĻǻǸصĴ۵ģй󳼽˹˵
й󳼽˹Ļ֮󣬲ɵһݣйڸصռɱģ˹ԹԵǻãҷĻĻᱻɱѪɺӵģй˶ˣǴǵ˿ģ


1396 һ
ٵ۹¡ΤЩˣٵ۹ϣܹôĲƸҳ׵Ľ԰ٵ۹вǣΪһ̯ӵĻΪڹİٵ۹϶ܵӰģٵ۹Ϊŷ޹ңֲйһֱɱģĻٵ۹ڿ϶ǲܹܵģͼпɰٵ۹ûռˣٵĴۣڰٵ۹ǿʢʱȻǿЩ⡣ڵǣٵ۹ѾٱˣûжľϣҪ֪Ҳһӵмǧ˿ڵĹңһĻٵ۹ҪܵӰ죬ûпܣ
£ǲ¿һٵ۹⽻²¡롤ϣ²¡Τ˵ȻҲ뵽ˣĻٵ۹ĴΣˣٵ۹ڲìܱͺˣܹ뵽ȥ
ά࣬ٵ۹ԽһҪ󡣵ǣҪõˡǲܵģ¡ΤЩɶٵ۹ϣϺݺݵĸһһ㣬ȷʵıģ
¹ά˵ͷҲ֪ٵ۹ڹȽ⣬ìԽԽأҪɹЩΣĻȵҪʽСսͳΪһõ;
ôйأܷ񽵵һҪ󣿡ά࿴йĴšй˵̰˿ڰٵ۹Ȱٵ۹Ϊأ
ǲȿһܹܶĴۣĻЩҪҲܹӦҲûˣ¹⽻ʩ
ԣĴŽɣй͢˵֮ǰҪҲʨӴ󿪿ڣûָܹȫ̽ܡȻܹܶŪôȻòˣ
ܿ죬ᡤٺ⽻Ӳﰣͽ˻ҡֻ˶Щɫ԰ףȻҲ֪صĴۣڵȫǰϵ⣬й¹׸ˣȻԽܣҲ޷
£Ӳﰣ£ǵ飬һεսз˲ˡĴ󡣶ͬ˹й˾޴˺ˣΪ˸ʹĴۣĸ˹׵ŵϰϽװ͵Լøٵ۹ΪϲﵺԼϲĿ￨øйΪңйٵ۹ͬ˹֧ܶΪʮڻԪսΪйᡤٺ⽻Ӳﰣܵ
ᡤٺ⽻ӲﰣйͰٵ۹֮󣬶ʱʹţ۵Բɫ԰ףιȥˣ
⡭Ҫ޷ܣҲӦģᡤŭĺֱӸһһҪܾ޶սֱģȻ֮ǰѾϵսʤῪԽ֪ܵЩ֮󣬻޷ţ
ЩĻǾֱֻˣǵľռ쵱Уȫʵôģй󳼽˹Ԫ˧в
Ԫ˧£ȻսˣҴǵľռ쵱Сǣǲģǵսףֻʣһ˵ģ⽻Ӳﰣҧ˵
˹Ԫ˧ɫһڣҪ˵ʲô¹⽻ʩȴȿˣ
ôܹʲôأϾһαѣ˼˺ʧǵĻǾԲŹģʩ˵
ᡤԥһ£Ȼ˵һεսȷʵĴѾʶ˴ˣҲԸսʤ⳥ǣ⳥ҲҪܹܵķΧ֮ڣϣܹս棬Ը֧սʤڻԪʾսʤĲ
ܣԲܣٵ۹ǾԲܹܵģᡤһ⵽˰ٵ۹ǿҷԣͰٵ۹ʵ̫ˣ
¹άҲüͷ޷ģ
ά࣬Ѿܹܵߴˣᡤɥ˵
ٵ۹ԽһҪ󣬵ǣҲ̫ˣǿԲҪװ͵սܶҲԽʮڻԪ͵޶ˣ¡Τ˵
ά࿴й棬˼ԣҪйҲһҪ
ǿԷҪ󣡵ǣۿڵøøǣй͢˵ϲһȻۣܹӵ۵ĻйͿڵк϶һ»ˣ
йͰٵ۹ֱ𽵵һҪ󣬵޷ܵģ˫ھϽֲ£¹Բߴϣ¹ͼҲǳԣǾǾܵٸһۣܵıסʵܹܿ𣡵¹Ҳţ¹ںͻ϶İʹδᶨվڵ¹һߵģ
˹øٵ۹֧ʮڻԪսͬʱƾ׼ӵкͿվǰٵ۹ĵߣܽܵĻǰٵ۹ͽˣ¡ΤвѾǰٵ۹ĵˡ
ȻĻйҲһﵺ֮⣬ֻҪмΧһƽأҲͬ⽫սʮڻԪҲĵߣͬĻǾֻнˣй͢Ҳв
ᡤټģйͰٵ۹涼Ϊˣ
¹濴Ҳ֪ѾйͰٵ۹ĵˣǿʼʩѹͬʱܵй¹Ͱٵ۹ʩѹûа취ֻõͷ˵ҲõĽˡȻʧ˲ٵҲһйͰٵ۹ռҪõöˣھ޶սȻսһ㣬ͬҲһеĹҡʮڻԪսȻ࣬ǲܽܵģսܹ꣬ˣ⣬ΪһսܵҪˣҲӦóеܴһֵսġʱܵѹҪСܶˣ


1397 Լ
ľ⣬ǻ飡һǧ˿ڵӴң½ĻͲܱ֤Һȶģᡤ˵ȻսѾּۻˣôֻܴطܵı֤ˣ·棬ͬǳҪľյƵĻԺҰȫ޷֤
УһεսУͬ˹й˼вǵıѣǷǳĲˣΪ˱պƵٷǱҪӸϽвľҪܵƣٵ۹¡Τ̳Եǰٵ۹Ҫĵ֮һһ⵶ڰٵ۹ĸһвĻٵ۹޷ȫԸĵˣ
£½ʵ̫ˣ޷вڵȶһŷ綼Ƿǳģᡤ˵һս֮󣬹ڵìҲʼҺҲԽԽûһ֧ǿĲѹĻͳμпܱƷģʱ򣬼ͬǩԼҲ޷ִеģ
޷ȶĻйԴͣǿפһ֧ӣֹڵȶй󳼽˹Ԫ˧˵
ǰٵ۹Ҳͬ԰æֻҪԸĻٵ۹Աһ֧ʮϵľ񲿶ӲȷͳΣٵ۹¡ΤҲæ˵
⡭ᡤɫЩѿˡйͰٵ۹ľפĻûаȫңй˵׺ݣʱı֮ģ϶ᱻйɱѪɺˣˣҪԲܹͬ⣡
ƽԼǩ֮󣬸ӾӦóĻǶȨļ̤⽻Ӳﰣһŭ˵κһȨңҽľפԼĹϵģŹҵİȫò֤Ϊһ޷·
ҵΪפǷǳбҪģ٣Ա֤ԼĻһܾԼǶǸ˵ɾ޴ʧģй͢˵
ûȫͬ͢µĹ۵㣡ľӣȫԵԼ֮ڴ룡ٵ۹¡Τ˵פһ֧ӣܹõı֤ٵ۹棬Ա֤ʵʵԼͬʱܹԤãһʲôĻٵ۹ѸٵķӦ
УҲܼפӣ˵޷ܵģᡤ˵֪ʱܹˣһõĻ֣֮
λȥҲûκεˣҿɣ½ͱ˵Ĺģ齨һ֧첿ӣάڵİȫʱǾô̸пܽ뽩֣¹άæԲˣ
ðɣٵ۹¡Τһ£Ȼ˵ͷ
йԴֻһҪ½ıˣ첿ӵıҲܹʮˣʮ˵ıѾάȶˣٶĻͻܱߵĹҹвˣ⣬ڽκһܾԼĻΪйͬ˹սйͬ˹ǲӽֱԼҸĴΪֹй͢˵ӦĻôܹõ֤
ᡤ죬Ҫǣȴ˵¹άһȻ˵ͷҲ˹پܾĻôһε̸о̸ˣ
Ըᡤ˵
ðɣȻĻǶԼѾûˣôηЩأ¹άЦ˵
˹øٵ۹ﵺԼиøйһû˰ɣȻ¹ҲҪһ𣿡¡Τʵ
¹ûл˼ǶںɵأûȤֻ¹Ϊ֧սУһӦڵ¹ģά˵֧ܶΪʮڻԪսκһ˵һʾ޿֧ʮڻԪսѾйˣô¹ҲŹսģսУ¹۵ĲƸҲһˣ
ٵ۹һսУķ˾޴Ĺ˾޴ˣҪİٷ֮ʮǲܸıģٵ۹¡Τᶨ˵
¹һսУͬĲ٣ˣ¹ϣ֧սİٷ֮ʮٵ۹йѾˣôսϣǷԽһ㣿ά˵
йһսлˣйսİٷ֮ʮȻģй˵
ĴʼΧ֧սʼۣΪԼڻսи˾޴ĴۣӦӦеһսûпòϾ漰ʮڻԪսٰٷ֮һҲǧԪӢıӢѾʧȥ˹ʻҵãйĻԪΪҵǿͼͦΪ˹ͨõĻҡ¹ҲͬΪ¹ҲӦûͬĵλֻϵĶңǽԪΪҪ㴢ģ
һҵ泳й¹Ͱٵ۹ǿһ£֧ĶʮսУٵ۹ðٷ֮ʮйðٷ֮ʮ壬¹ðٷ֮ʮ壡⣬ĺʣļϾսнԼһЩѲ󽢺𽢣ٵ۹Уʽսй͵¹ǿ۵ġںʵСİٵ۹˵СҲⰡ
磬й¹Ͱٵ۹ͬǩ˺ƽԼԼ涨սܣΪһεսееΣ˹øٵ۹ﵺԼиøйͬʱйͬ˹⳥ΪʮڻԪսЩսĵһڽ֧ʮڻԪʣʮڻԪʮڸ塣⣬ƾ½ֻˣӵװýͿվ


1398 
й¹Ͱٵ۹ǩ˶ĺƽԼҴл˴棬Ĵ̼Ĺңһεսʤ˵󲿷ֵ涼Եֻ͵ģǣõĶһˣȨ뵽Զ̸еĹңй¹Ͱٵ۹֮⣬а˹۹ۿй¹Ͱٵ۹̵ôĺôҲѾۺˣ
1021գǽжԶ̸еʱ䣬һ죬Ĵй׼̸л᳡ҶѾĥ׼ˣ
λ̸еݣԶĴ÷ʽձκͻĹЩսʤȾͶԶĴ÷ʽһ£ȻչԶ̸УôԼҪɣΪй͢˵
ЭԼҪԱһսУǸص𺦣ˣٵ۹ΪӦϳͶڰٵ۹һսиľ޴ۣٵ۹ΪĲϲ׶˹ԼڿӦøٵ۹⣬ӦΪһεս֧޶սܽӦʮڻԪϣٵ۹Ӧõõսİٷ֮ʮϣٵ۹¡Τ̽ٵ۹Ҫ˳ֻԾʨӴ󿪿ڰ
¹άüͷȻ˵¹ͬҪ֮һΪ˾޴Ĺףˣ¹ΪĲ׶˹Լ޵ĺӦøø¹⣬ڶľʵȽϵͣҲȽƶ޶սͲǶܹģˣ¹ΪӦ֧սӦÿʮڻԪң¹һսУӦõٷ֮ʮ
˹۹ϲĽǣס˶ңһսУ˹۹Ҳ˾޴Ĵۣˣ˹۹Ϊڸ߼Ӧøø˹۹ңڶ֧սУӦ֧˹۹ٷ֮ʮ˹۹ά˵
Ȼսڲż뵽ͬ˹һսģǣǲ˳ʮӼԶսΪҲ˽ˣΪӦûö֧սİٷ֮ˣҪΪǺͶԷҪ󣡡˹ַ˵ܱڶķҲͬߡǣΪʵСһεĴսҲûзӳãǵѡ˷ԶҪתҪðٷ֮˵սƶı˵ֻ֧ʮڻԪսܹðٷ֮˵ĻҲǰǧԪˣڱһʾ޴ĲƸƾһʲƸʹǵľʵõߣ
ϣܹöϲĦߣΪһսĴ۵Ĳ⣬֧սУϣܹõٷ֮壡ͼάڡԼ˹˵
й֮йңѾ˸ԹҵҪ󣬴ҶϣܹڶϺݺݵĸһȻҪȻͬһǾܵĴӶϾȡôģ
͢£йҪأٵ۹¡Τ˵йΪ˴Ҫ֮һйҪҲǷǳҪģڣ޷йһµĻô˴ζԶĴ÷ûпɣ
йҶ֪йһεսУ˾޴ĴۣǳľӣƽԭһֱĪ˹ƣ˳ĶӣΪܶĹףˣйϣȣ棬ƽԭӦøøй⣬ɽӺԶĵӦøøйһӦ֧սܶΪʮڻԪйҪսİٷ֮ʮΪһЭԼҪ֮һľҪͬõƣܹӵкͿվ½ֻʮ˵ĹģЩйҪ󣡡й͢˵
ôڣеĹҶѾԼҪˣңЩҪڶ˵ģЩҪ󶼵õĻʧ֮ң޶սҲöƲεսѾ۵ĲƸĵĲˣ϶ǿУڹҵĹңҪö޶սûпܵģ⣬֮ҪҲȻ޷һµģսй¹Ͱٵ۹˲һҶҪռİٷ֮ʮϰ˹۹İٷ֮ʮõĻȻ޷һµģ
᳡Ĭ˼ʮӵʱ䣬Ҷڰ˼ӦôܹȷԼĹڷָ鵰ʱõõķݶ
ٵ۹֧йҪ⣬ٵ۹Ҳ֧ͬսܶµʮڻԪٵ۹ⲿҪ󣬽͵ٷ֮ʮٵ۹¡Τ˵
й͢˵ͷڰٵ۹֧֣ʾ⣡
λǶԶĴãǷ̫ˣڸûпܸôصսģ޶սԽѹˣˣ¹ΪܶߴʮڻԪսԽѹˣ¹ά˵¹ͶЭںͻϾıʵǣһεĺͻƺ˵¹ԤϰƴӶսܹΪԼĹҾȡô¹ҪöܵļʧǼ̫ܣ
й͢üͷйͻɶ͵¹֮ʲôЭˣĻҲ¹ͶˣڣάվΪ˵ȷйһ²⣡ڵ˿ڣӴıԴװĻй˵ɾ޴вˣһεĺͻϣܵͳΪйҪĿ֮һңٵ۹йŹͬ棬Ϊٵ۹Ҫĵˣٵ۹ҲҪ׵Ľ԰ٵ۹вģ
ΪЭԼҪԱǸ˾޴˺ҪȻ̣ЩǶҵģ⣬Ҳֻܹǵвˣٵ۹ΪĴöǷǳбҪģٵ۹¡Τ˵¹Ϊѣðٵ۹ǳĲٵ۹Ͷڵ¹Ϊðٵ۹òǣ¹ôǷ԰ٵ۹Ŀܣ
ҵĴǣûж˵ʲôڶԶ̸еУй¹Ͱٵ۹ֻǸں棬ҪֵһЩѣ


1399 ŭɳ
̸н˽֣йͰٵ۹ҪĴöҾܵǣ¹÷ȴͬ⣬ǲԸȵϣĹܹʵֶսĿģļңȻڵ¹ѹûȷı̬ǣ˭֪ҲϣܹܵĴӶ̵ĺôģ
λ֪һǿĹңȻĹҵʵϲǵľʵŷȫ˵һǿһǿĶйͬ˹˵ṹصвģֻоܹ֤ܵǵİȫˣйϣǵܹͨй˵ڵ¹ƫ̻йʾǳĲ
ٵ۹֧й飡ͬ˹Ҫĵ֮һǺòײŴӮⳡսΪѾ˲صĴˣǲϣһǿĶٴһսٵ۹¡Τ漴ϵٵ۹ͶΪͶɵһֱźܴìܡںò״˶Ȼϣٶ԰ٵ۹вˣ⣬¹ΪѣҲ˰ٵ۹ľ裡ٵ۹ԭϣ׵ĽϷͶвǾܹȫӦԵ¹вˣǣ¹ֶĻɻΪٵ۹µвģ
ǣһսѾ㹻ĴˣǹľսˣⳡսеƽࡣĴׯͳб˷棬֮ԭͲĹҵ⵽˻ԵĴĶǸѾٹвˣǷҪȵĻ⵽ķһĶǸ˵ҲǷǳģˣ¹ΪǶԶĴ÷ӦʵһЩ¹ά˵
й¹Ͱٵ۹޷ڶԶĴϴһ£ʹöԶĴ÷޷ʵʩЭԼҪԱԶսڽս˵ǳҪϣܹպͶսϴһ£һڶפľӣйǵ¹Լٵ۹ڶڵפߴϰϰľÿĵľҲһ֣ȻھռĹ̵УҲһʵڶ˵ⱾҲζһѣռڵйڣ϶ᵽӵġһĿĹ
λҪǽݻᣬȵپصЭ̣¹⽻ʩйͰٵ۹ĴöļȻûȷ̬϶Ҳŵġ¹ɳΪ˹¼ҹˣǸо˷ǳѹ
йû飡˽¹ͨһ£ȷĻܹóһȷеķй͢˵¹˵ֹƫ̻йҲǳջҪڻǺ͵¹սʱһε̸пˣ
ٵ۹ĴҲʾͬ⡣ȻѾͬʱݻᣬңҲûˣǣܵ˵Ҷڵ¹ǷǳģΪսʤӶսܹԭ쾭飡¹ΪԼ棬ȴҪ취ƫ̻⣬˴ҵ棡
֮󣬸ĴҲʼܵϵ̸еӦô¹ŷص¹פʹ֮󣬶Ÿǵһʱǰ˵¹פʹݣȻǰģǣرʹйľֺ͹ȫصĵطҵһһй֮¡ֻĿǰǵ̸ݶѣ
ڵ¹פʹڣ¹ά⽻ʩ˶ʹŵĴ򡤸÷⽻ȷ˹֪ĺͻҪ۶ԶĴ÷֮󣬶ʹŵĳԱǾһֱڵսľУսʤĴ÷Ǿ֪һսʤսܹĴûжôˣһսУԭʧˣ⵽սʤӶĻǶͺͱûʲôˣˣڵ֪ݻ֮ǵһʱ˵¹פʹ̽Ϣ
򡤸÷£ʵ㣬ڵľƶԶ˵ǳĲȻ뾡˰취ά棬йͰٵ۹ĴļҲĬˣ¹˼ѹ¹ά˵
ά£ѾʧˣǾĴˣ¹취תһ£󣬶Ϊ¹ᶨѵģ򡤸÷æ˵ڶָܹģҲֻе¹ˣȻ˫໥õĹϵֻҪܹܵıĹҲѡˣ
򡤸÷£¹ᾡģܷãҲܿ϶ά˵֪йͰٵ۹ʾǿӲ£¹ΪйԼٵ۹׵ģڵ¹˵Ҳǲģ
ά£֪йٵ۹ʲôģ⽻ȷ˹ʵ
йҪƽԭԼӺԶøйٵ۹ҪԭڲĶԼ׶˹ڿøǣ˹۹Ҫõ߼ϣõĦߣ⣬о޶սٵ۹Ҫ֧ܶΪʮڻԪսйǽһ׼ҪսΪʮڻԪգٵ۹ͬйķսܶΪʮڻԪ¹⽻ʩ˵
ϵ۰Ҫ׵𣿡򡤸÷Ͷ⽻ȷ˹ͬЩĻǾ͵ͬˣʧһʮڻԪսһˣ
źйͰٵ۹ȷʵ˼ʱĻǿֱӸжˣά˵
ά£ϣ¹ܹİǵ¹Ķģ򡤸÷
ά˵ͷܷɹҲҿ϶
򡤸÷⽻ȷ˹ʧǵ뿪˵¹פʹݣ˶פʹ֮̽õϢĪ˹ƣɳ棡
˿̵Ī˹ƣϣɳո𴲲ãڳ͵ʱ򣬻ʹйĵ籨ʸɳ֮ʱûаʳˣ
ǵҪʲôҪԲӦģҲԲЭģɳŭšͻȻŭʺɽѰ¶ܽȺǵŮŵĹǺֵĿ


1400 Ʋ¹
£ʲôˣʺɽѰ¶ܽȽŵʵ֪ЩɳһֱȽѹ֣Ϊͻ⣬һֱڵĵУҲһֱڸ߶Ƚ֮¡Ȼһζ϶ˣ
Щ쵰˷ǳ̵ҪȫҪǾԲӦǵģˣıŵ˹ͱˡ˹ƽң˵֮ת뿪˲ͶˣڵҲȫûκεθˣ
ܹ־ֳıŵ˹󳼱ˡ˹ƽڲСʱʱھ͸ϵ˿ķֹ˵ɫҲ̫ÿ·ϣѾ֪ľ֪ɳڱŭ֮УĪ˹Ʊйռ죬Լǵһһй˵ļӵУɳһֱȽϱꡣڣйͰٵ۹ڱͻĿҪɽһĴ̼
˵Ӧô죿й˺Ͱٵ۹ԾҪҪһǣҪ֧ʮڻԪսĿڶ˵ǲܽܵģɳܻ˵ͳζʮУѾһȫ綼ϵ־ĹңΪһ΢Ĺˣһֻʣŷ޲ˣЩпܱٷһ롣ŵڻĲƸҲľˣʮڻԪսƲˣ˵й˻˿̵ľơڶ˵ȫ޷ܵģǿԴڶľװȻ⣬űӴĲӣЩԺܵƵĻôΪҾָտɴˣ
£йͰٵ۹ǣǶڶĿ־壬¶һǿ֮ǻ¹вˣǲҪöʱ򣬾ܵʵǣǵͼǲʵֵģΰ˹ǾԲЭģܹ־ֳıŵ˹˵ɳĸȻ֪ϲʲôĻˣ
Ȼıŵ˹Ļ֮ɳɫÿ˲١ǣıŵ˹Ļʵ϶ڽĿǰڵʵһöûУ
£ֻйͰٵ۹ʾǵĲˣֻҪǿӲȥϵ¹İæǸı̬ȵģȻΪһսսܹ϶ҪٵĴ۵ģй̰ޱȣѾ˰ٵ۹ǿ϶ŹһεĻģ󳼱ˡ˹ƽ˵ǶһսսʤĻǿ»Ϊ̵ģ
򡤸÷𷢵籨ԲйͰٵ۹Ķթģ⣬͵¹ϵ¹ǣԲܹһεĺͻʧ̫࣡ɳ˵һʧ̫Ļ⽫ڶһε𡣼㵽˴˿̣ɳﻹǷǳĵģܶһεսʧأϣܹһ
ǣ£󳼱ˡ˹ƽ˵ͷΪ¹սʤѹ֮£ܹž޴ѹסϾսʤͬҪ󣬵¹ҲǶľ֧ΨһĿܣǾܵļʧˣ
磬й͢Ǻ͹󳼽˹˵۹ʵعع̸еĽչ˶˶ڵ¹Ĳ¹ƫ̻Ϊйսʤ涼ܵ˼𺦣
£¹˿϶ͶܵĹᣬĻǲ˲̻ģڵ۹˵һ޴в¹ҵʵǿԴڶ࣬һ۹޴鷳۹͢ѵľʵ⣬кܴһԭǶװ̫һ֧ǹ޷㣡ǣǶǧıԴͬκιҶϵ־壡¹˳ʿĻҹɾ޴в
ع˵ͷ¹ͼҲǳ¹Ҳ֪ԸйĻ¹ûκεʤģ¹ֻ취綼кйһսİգ˿ڶ࣬ұԴڶĶǵ¹ܷһҪѣ
£¹ƫ̻ѾǺͰٵ۹ķŭˣļսʤҲԴ˷ǳĲǿԽᣬĹң˵
ԼǿͰٵ۹ԼҵϵڶԴϣҵһµģع˵֮䣬ûԶѣеֻԶ棡ھ޴ǰȫԵ¹ģ
£¹ɼֲͬĶԶĴ÷أӦô죿ǷҪȡ壿󳼽˹ʵ
ввͨˣһǲȡвѾõ¹˺ˣһΣ»϶ˣعҡҡͷйǿľʵһڴϣ¹ѡЭãѾ¹˼Ӱ졣»ҲһȽԸˣҪһͷ·ǳѣ㲻õĻʵ䷴ЧϾͨһεĽӴ¹Ҳ֪ˣйûھսľģ
£Ϊȫȵ¹ڣڶӴפһֱȥĻڸ˵кܴѹҪսӳعڡͬʱҲϣܹӶ̵㹻ĺô¹ƫ̻ǺĹΪУˣȫԽƲ¹Ͷ̸У˵
ôһ¹̸еĽأ˹Ԫ˧Щǵʵ
¹սʤΪеĻǻģıվһߣ˵
ãô죡񲿺Ͱٵ۹ϵֻҪһ£ļС϶֧ǵģʱ򣬾͸õ¹ѡˣع˵һͬ˹ڲĹϵĺûᣡͬ˹ڲìܵĻй˵кܴĺôģ
ǣ£
4㣬йǰ˰ٵ۹פʹݣͰٵ۹ʴ쳵ϴ󹫡¡Τ⽻²¡롤ϣ²˽һ̸ܻڰٵ۹פʹһһСʱʱ뿪ڼ䣬˫ͶԶĴ÷Ͻȡһ£
֮󣬰ٵ۹⽻󳼺פʹֱַ˰˹۹ʹţйͰٵ۹ԶĴ÷գ˶֮⣬еսʤһ£


1401 Σ
1021ϣڲμӴ˴αͻĸʹ˵עһ֮ҹ⽻ǣʼϵȷ콫ҪٿĺͻᵱУȷ棡ʹţΪ˾ܵļٱʧҲչ˻ֻսʤ˵˵¹֮⣬ҶϣܹӶϾܵĶӶһЩôʹö˵⽻ŬûжĳЧ
ͬʱսʤĴҲ˵¹ӣڵĺͻᵱУ¹ͼƾһ֮ƫ̻Ǽǲɵģ¹ǿĹңйȵ¹Ҫǿö࣡ϵ¹ᶨѰٵ۹Ҳȫ͵¹෴ʹõ¹Ϊ۵
£⽻󳼸£µõϢйڰٵ۹פʹںͰٵ۹ʹŽ˳һСʱ̸ֻܻ޴ӵ̸֪ľݡ֮󣬰ٵ۹ϵ˰˹۹ţǸ̸ндȻ۹Զ̬ȣѾ˸ĲˣȥĻԵ۹ǳĲ¹פʹ¹˹ء롤ֵ˵
ѵҪѵ۹Ʋò۹ĳϵĻǸûпܺͶǩƽԼģ¹άЩŭ˵ֱ˹ƲĸоǷǳĲ
£ڵ۹ʵйԼٵ۹ȫռϷ磡۹ľ޷ǣǼǿӲĻǵ۹Ҳûа취ֹˣ¹⽻ʩЩĵ˵Ȼ¹ڵΪȫںսʤΪУǷǳǵģ¹ôΪ˽֣սʤҲǼΪģ
£ڵ۹˵ǷǳвһʹйͰٵ۹ԼԽԽĻ۹ҪսйǾ͸ӵˣ¹פʹ¹˹ء롤ֵ˵¹ͱйҪһЩйҵĻǵ¹͸ӵûʤˣ
ǵ˼ǣӶصصĻô޷Э۹ˣҪһǿĶһĶάüͷ˵
£һǿĶڵ۹˵ȷʵǣ۹ĻǶǾͷǳˣδܳһʱڣǻҪйԼͬ˹ұѺùϵ⽻ʩѵ
ɣǸĺͻϵľжϣйٵ۹ԼսʤɷǳǿӲĻٲȡİ취άЩͷ۵˵ڵľƣȷʵ¹ǳѰ죡Ͻĵ¹ˣںܶʱϰʵ˵ǣʵ˵ʱѾ⽻ֶҲûжôˣйͰٵ۹ʩѹ¹Īѹ
1022930֣ͻٿ˴εĺͻᣬǶԶĴ÷ۣڱεĺͻϣĴǶ΢ЦĴиǾϲáþ쵽һĵ¹ǣɫ̫ÿΪǴţսʤѾƲ¹һˣ¹ƫ̻Ļ㲻Ļᱻ׵Ĺģ
λĻ̸УǶԶĴ÷ϣǳĴڸľפڶڣÿĶһ֣ˣϣܹڽĻ̸ϣһ£սʤ涼һµģӦõõ֤ܹΪһ˽սʤ棡й͢˵
Ȼ͢Ļ֮󣬵¹ά⽻ʩɫЩˣ
йĴöϣƽԭԼӺԶٵ۹öԭڲϲ׶˹Լڿ¹ò޵ĺذ˹۹÷ӺӺͶٺϣ߼ڵĦߵ⣬սʤ֧ܶΪʮڻԪսⲿУйðٷ֮ʮ壬ٵ۹ðٷ֮ʮ¹ðٷ֮ʮˣ˹۹ðٷ֮ˣðٷ֮ߣðٷ֮ҶԴûĻôԶĴ÷Ͱʵʩ⣬ھϣϸƣýͿվ½ʮˣͻƵĻսй͢˵
¹ά⽻ʩɫ࣬׼ĹѾ̷ˣ
ٵ۹֧һ飡÷ȫϸսʤ棡ٵ۹¡ΤһӦ⽫ʹðٵ۹ͬʱֵڻԪսں̶ܴϻٵ۹Ĳѹ
˹۹ͬ飡սʤݴ÷жõ˱֤Ҫǣ⵽Ӧеĳͷάƽ˹۹άĽŰٵ۹¡ΤĻ˵
ͬй飡˹ַҲ˵ΪͶͬʱĹȽСʹ޷ԶԼռһɵأǣܶٷ֮ߵս൱һǧԪˣѾǷǳˣ
֧飡ͼάڡԼ˹ҲԼ̬ȣܹĦߣһǧԪսѾˣһսи΢ʧȣѾǳķˣ
ҵ̱̬õ¹ά⽻ʩɫķ·ܹγˮһ֮ǰѾԤϵ˺ǳأڿǱԤϵĻҪصö࣡ڴöϣѾƲ˵¹һˣǸܵ˾޴Σһ¹Ļ¹İҵҪɹͷǳˣ
¹飡ң¹Ǹ˽´һ£Ʋ¹ǳĲ¹Ҳһεսʤ֮һΪȡһεʤ¹˾޴ĴۣҪƲ¹Ļǵ¹ԲܹӦģ¹ݺԼǩ֣¹ά˵
Ĵǣ׷¹̬ǿӲƺǵԤϣԭΪ¹ľѳ۵£ѡĬϵģѵǲ֪Ļй
й͢üͷ¹ѼӲɸһεĺͻ˺ܶı¹ľܾԼǩֵĻôһεĺͻγɵԼЧӦͻСܶˣܣܶʱԼڸԼ󣬵һ߲ɣ
¹ܾԼǩֵĻôƲ¹ǩ֣¹ԼƻԼĻ⽫Ϊйսһͻأڻ᳡


1402 ת
ֻ᳡ĴŴ֮й̫һ߽᳡ߣаٵ۹ʴ쳵ϴ󹫺Ͱ˹۹յĬĬͬ
ٵ۹ϣ֧йľ쳵ϴҲ˵¹˲ϵƫ̻һֱҪӶϺݺݵһİٵ۹ǳĲйͷٵ۹ȻŹˣϾٵ۹Ȼʵ¹йֵ֧ĻҲη¹ģ
˹۹Ҳ֧йľ˹۹յĬĬ˵ڹȥٶʱڣ˹۹ͶѾʮζսˣڼ䣬˹۹һֱӮ٣˴ƬһΣйͬ˹òܹдſ£ȻŹܹݺݵĲڽµĻˣʵԽǱպ˹۹ܵѹԽС
λʴʵͻȻ᳡ԵĹұ˹۵㣬˸ǵۣ˵¹֮⣬ļǶϲЦտϾ⼸ҵ̬Ѿǳȷˣ¹ԵĻǻĻƲ¹ˣ
¹ά⽻ʩɫ࣬ͻȻֵ״Щֲ˵¹֮սʤٲȻѾһˣڵ¹˵ɲһϢ⣬йٵ۹Ͱ˹۹ǿӲ̬ȣҲЩǵϣ£¹ټǿӲĻ¹пܱģΪ˫֮ĳͻпܵսı¹Ȼûʵôҵģ
άһƽһеŭȻ˵λϣûȨϣܹʱݻᣬʾ֮Ļش𣡡
õģǽʱݻᣡйϣ¹ܹȷѡ񣬲ҪȫΪУй͢¹ΪԼҵĻ⽫ʹõ¹ȫҵĶ档͢ţ¹ֻҪӱŸˣͲѡģ
1022յĻ飬һε޹գ¹ά⽻ʩ뿪᳡Ҫڵһʱ佫ͻϳֵڱУ᳡ϵҵĴǣѾЦĺ˵һʤ֮Ѿ˵¹˵ıȻҲϣֻΪ˹ͬʱѡǣѾ㹻ˣһαƵ¹Э֮󣬸ܹ÷棡ͬʱҲʹø͵¹Ĺϵֽţйǳ⿴ģ
ʱ1022賿ĵ㣬¶ڵ»鷿ɵƻͨ»½󳼼ܲıϺԪ˧ԼƤԪ˧¹ٵ⡣
ɫ࣬ڽӵӱĵ籨֮˴˿Ѿ賿ʱˣɽټ½󳼺ͺ⽻ǰμӺͻܹ֮һֹ̽µѾˣά⽻ʩĵ籨ǳķŭһΣ¹Ȼ⵽йͰٵ۹Ϊ׵սʤֱȣ·оԼܵĪһ
£Ӧøıһ²ˣά棬ȴսʤڵ¹˵ǷǳģԵ¹ʵԣĿǰ޷֤ܹй㼸֮һսлõ棬ҲһģҪͶԿҪ£ĹҲУȻǱҪ£ĹңĹҲܹرǱսսʤӲܹǵйƤԪ˧˵ڣйڱϽϰ¹Ҳǲ˲ֽμϰ˫ìܼĻɻսĿԣ
һЩԥ˿ںӴıԴǵ¹δսԵзǳҪһĻǶ𵽵þͻСܶˣйǿһ㣬Բ뾡ǧټƵģ
£ҲΪڲܹվսʤĶ棡Ļڵ۹δƽǳĲӵڵ˿ڣָȥЩ֮Ҳʣǧ˿ڣ棬ٿװҵľӣңһεĺͻ֮󣬱ȻйԼٵ۹ԹޣֻҪǵʱ㹻֧֣ǾܹǾ޵սˣΪǩƽԼⳡսȻȫľŵҵĽҪģ½󳼼ܲıϺԪ˧
˼˼ӣջǵ˵ͷ£òͷȻҪܵıס棬ҵѹȣ¹Ҳûа취ϾΪ˶ʹõ¹Ƿǳģ
ˣά෢籨ĺͻתпܵĻǾܵöٸһʧ⣬¹Ҳܹܵʧ˵ȻھĴӶϻȡ棬ǵ¹ȻҲܹˣȻ޷ƫ̻ôԼҪģ
1023գͻһεٿڽٿĺͻᣬ˶ġҶΪսʤӦܹڽĺͻϴһˣǺͶ̸УǽսʤˣھԵѹ֮£˽սʤ֮⣬ƺҲѡˣҲ˵ѾԵõ֤ˣ⳥øһսл÷Ļر
λǿʼҶڴöķʲô𣿡й͢ʵҪѯʵĶ󣬾ǵ¹ҵĴǣѾһˣ
ȣλ¹һϣܹõͨ¹άһȻ˵
¹Ϊܶսʤ֮һΪҲ˾޴Ĵۣˣ¹Ϊ˽ͶԼ޵ĺذø¹֮⣬׶˹ҲӦøø¹⣬֧սУ¹Ӧûðٷ֮ʮά˵
׶˹ڰٵ۹ģ˭Ҳߣٵ۹¡Τŭ˵
¹һεսУ˾޴ĴۣǲͶԼ޵ĺذֲ¹ʧϰ׶˹ǷǳбҪģٵ۹ѾڿˣѾǷǳõջˣ¹⽻ʩ˵ڿǶ֣ȫ綼ʳٵ۹ڿɻʹǳ׵ĴӸϽʳΣ
ڰ׶˹⣬Ҫ¹ڿһһ룬˹Ϊ磬ڵ¹ϲڰٵ۹ûбҪΪһʹ֮ĹϵܵӰ죡͢˵Ȼ¹תʼϷǽԴϲˣ


1403 
Ͱ׶˹ϣйĵ֮£¹Ͱٵ۹ͬйĽ飡˹Ϊ磬ڵ¹ϲڰٵ۹Ļ֣ϵ⣡ڵ¹Ҫռ֧սܶİٷ֮ʮȴúܶҶйڣ֮ǰйĴ÷У¹õսֻռİٷ֮ʮˣ˰ٷ֮ʮɻѹõıУȻûйһԸԼõսٵģ
ά࣬͵¹սϣٷ֮ʮ̫ˣйٷ֮ʮ˵ķݶѾ㹻ˣй͢˵
࣬͢սУ붫³ʿҹ˾޴ƽԱʧˣһλõսУܴһҪЩܵʧĵ¹ڡٷ֮ʮķݶԵ¹һζԶսг˵࣡¹άֵ
ȻһսУ¹һֱߣսڣڶǻǷ˼õģսڣٵ۹ľӱĴܣҪǵ¾ʱ˽˶Ҹ˾޴Ļ°ٵ۹ͱ뾳ˣˣ¹ΪӦö֧սеİٷ֮ʮ
Χƶ֧սķϣ˳ʱۣû˸ĽֵĲƸóرǼСǱõսͲˣټһĻʹǵõս͸ˣˣҪòĻҲֻйͰٵ۹ò
գһֱȷеĽµսķΪйռٷ֮ʮٵ۹ռٷ֮ʮˣ¹ռٷ֮ʮ˹۹ռٷ֮ˣռٷ֮ߣռٷ֮ʱ򣬼սʤ֮ȫһ¡ô͸ǶԶ̯ˣںƽԼǩ֣ӶԶĺͻᣡ
㣬̸һοʼ򡤸÷⽻ȷ˹Ҳμһε̸Уֻ˵ȴǳĳأ˶˿Բμ̸еʱ򣬾ЩսʤѾڲìܣһ£Ȼֱȶʱˣ
򡤸÷£ȷ˹£ۣѾ˶ԶĴ÷ڶһεսµУǼΪµ⳥ֲܹʧ⳥£ƽԭԼӺԶøйԭڲϲ׶˹˹ϵԼڿøٵ۹Ͷ׶˹˹˱޵ĺذø¹ӺӺͶٺϣ߼ڵø˹۹Ħ߸ǣսϣսʤ֧ܶΪʮڻԪս⣬ΪάĺƽδľӦܵƣӽͿվ½ֻܹʮˣܹӵ̹ˡװ׳ԼڵװеĽҲȫƽսʤûĻǾںƽԼǩְɣй͢˵ԶԼһεĺͻᵱе֮أΪԶսĹģǣҲģҪ棬ɲһ׵°
͢£̵ԼǲܵģǩԼĻǶͺûʲôˣ򡤸÷Щʧ̬˵
ڵĶѾѡˣͬĻôζսȥǽ׵ʱ򣬶ͽʧȥΪһҴڵĿܣٵ۹¡Τ˵ԼȻЩ̣ڶ˵ѾǱˣ
򡤸÷ͨ죬Ҫȴ֪˵ʲôźãڵĶѾڸľռ쵱УҪƺĻ޷򡤸÷ȵĿ¹ά񡣵ǣάȴһĪı飬򡤸÷һĳ˹ȵף
ΪһεսܹӦеΣǣ̫ˣ⽻ȷ˹æ˵׵̸ĻԶҲûаôģ
սʤĴһ£ȻʵôЩأҲֻҪ˲ɵӣͲȫ̽սʤģ
棬ʧȥЩĻǽֱʧһǶ޷ܵģ⽻ȷ˹˵
һ˫һչۣգ¹άȱʾ¹Է޵ĺذҪ󣡵¹ȻѾȿͷˣйͰٵ۹ЩΪ̸ܹȥǻǲòһãУٵ۹ڿĵԶйҲ˷ӺμжԱ⣬˹۹Ҳ˴߼ɽԱڸ˾޴ò֮󣬶ֻʱͬĴ÷Ļŷ޲Ѿ˺ܴһˣʧҲأ
λʮڻԪսеĲѾˣѾЩսˣˣϣܹսһ㣡򡤸÷˵
˫սľչۣ˵Ȼٻһ㣬սʤǶϣܹܵĴӶ϶̵һЩսܶλʮڻԪУһ֧ʮڻԪʣսΪʮ֧ȻѾƲˣǮҲ٣ϻҵĲƸͬ٣ԼڵĿɽ֮ΪѺҪ֧ʮڻԪⲢǺܴģ
󣬶ҪھּۻۡǣһȴйͰٵ۹ϴʾܾˣ˱һս壬ſǵľƵĻǸԼ鷳һ޷ı䣬ֻ÷ˣ
ڶ10㣬й¹ٵ۹˹۹ΪսʤĴͶĴںƽԼǩˣţĴ÷ڿʼЧľӽ֧˵һʵս֮½ĴӶ룡
һεĺƽԼʧ˰ٷ֮ʮһ˿ڣЩԸǨƻعڣ˿Ҳ½ǧҡϾ޶սʹöϳصѹƣǰס˶˫֣ʹöӰΪͣͬʱҲʹöйԼսʤǳĲУҲ˶˳޵ӣ
ƽԼǩ֮󣬾ܸ˾޴ĴۣǱɳһǣҲʹеĸӵĳйԼˣķģȵһεսʱ򣬶һᱨѩ޵ģ


1404 Ҫ
սʤԶԼǩ֮˴κͻѾһˣֻʣ·ԼӢˣйصսʤֻʣй¹Ͱٵ۹ȷе˵Ҫй͵¹ĲģҲսʤӣϾӢǷڵ֮ǰҪĹ֮һȻˣһܹҵĻȻõըԵ
ܷҪǵ¹ȻйҲںϸ˷Ĵٵ۹ûвԷսŹĺֳأݵԼЩֳأҲаٵ۹һֵģȻٵ۹ҲֻܹЩֳҪѣ
1025գԷ̸ʽʼ9ʱ򣬷Լɪ򡤿Լ⽻˹̹¡ά˻ңһ࣬۾ŨŨıǿȴֻܹ׸ˣڸ߰ķ˵Ҳһ޴ĴȻҲֻܽܣ
ǣԷ̸ʽʼά࣬δ÷й͢ʵڷȫɵ¹½ռ죬ԷĴ÷Ҳȫɵ¹ģ
ΪЭԼҪԱ֮һһⳡսףսУ¹ص˺¹Ϊⳡսķ˴ĹʧϰľӣˣҪĴ÷¹Ҫ󣬷¬߶ԱɺԶظø¹кֳأսʤ䣡ң¹֧ʮڻԪսýͿվ½Ĺģóʮˣӵдһٺ׿ھĻں̹Լװ׳¹Ȩڷפάȶ¹άޱ˵ԷĴ÷ǵ¹Ѿ˵ġ
Լɪ򡤿Լ⽻˹̹¡άʹţ˫۵ԲȫһС¹Ҫʵ̫ˣǷ𺳵ˣļսʤĴǣҲʼ۷׷ס֮ǰĶ͵¹Ĵ÷¹ȫʨӴ󿪿ڰ
ά£̫ˣǾԲͬģԼɪ򡤿Լŭ˵¬߶ԱɺӶظø¹Ļͽɥʧٷ֮ʮĹͰٷ֮ʮ˿ڣңЩ϶ǷҵĵɥʧЩ֮󣬷׵ΪĹң⣬ʮڻԪսǻһҲ갡սѾĲƸͿˣѾƲˣս֮󣬺ֳصĶʧҲͳΪ˶֡£Щս⣬ھƷ棬ȻҲ֪޷ıģ֮ǰͶǱôõģ϶ҲģˣȻҲǷܴӦģ
Լɪ򡤿Լ£ǵ¹Ҫ󣬷飬ǣӦǵҪ󣡷Ļ¹Էľռ죬˵ֱ̲¹ά˵Ͷ֮󣬷½Ѿװڵķǰϵ⣬ɵ¹׸ĬĬ֮⣬ûˣ
Լɪ򡤿Լ⽻˹̹¡άȫǿɬһεʮǰշս֮³ʿΪ̣
͢£йԷʲôҪ𣿡άòʵйȻûв뷨ڵսȴ˷¹Ҳ֪ҪȫƲй·ǲʵģĲ˵ĺֳصУзǳһѾйˣȻй͵¹ɵЭ鵱Уŵ޽ͬ˹áֻڿйƺѾѡԵһˣڷ޵жȫں͵¹Щֳذ
ȻԷսһֱǵ¹λǣйҲ˼ã˷֧Ԯ˵¹ڷսˣйΪӦû÷֧սܶİٷ֮ʮ⣬εҪøǣй͢˵ܵ¹򷨹սйҪٷ֮ʮʮڻԪĻǿɾʮڻԪˣ⣬εҲѾйˣ
εǵкĵĴ죬ǰ죬ﵺ·˹Уﵺйжߵģ·˹ԭڰ˹۹1878ʱ򣬰˹۹·˹øӢսʼ֮й˳Ƶռ죡ֻڰ˹۹ͬ˹ʱͬйӴҪջ·˹ǣй沢ûͬ⡣֮˹۹ĺʵ̫Ҫջ·˹ǲܵģȻҲйͰ˹۹֮һͻԴ
εصĹ磬λʮֵҪ뷨ϲֻٶ๫׶ҲֻٹйվʽսĻȫԷϲʱǵ¹˻˷ɺԶȡ˵кڣҲйվĴΧ֮ڣй¹źܴĺô
ĴǣйҪûʲôӦ¹ѾҪٷ֮ʮˣһΪǧٶƽĵ죬Ҳʲôˣ
¹Ĵǣɫ̫ÿˡεĵλõҪԣ¹Ȼ֪ˡֻкйƿ֮Уڵ¹û׼£й½Ѿ˿εռ⣬йҪսİٷ֮ʮҲõ¹治̫⣡¹ƴ˷Ҳ÷ܣй˾Ҫֵٷ֮ʮǸоԿˣ
͢£εйռ죡ǣսİٷ֮ʮǷ̫ˣйȻ˷Ҫǵ¹½ռ˰֮󣬷Ͷģ⽻ʩ˵
ٷ֮ʮս࣬йĸȣ֮һսȫǺģй˵
գһ֮йͬ⣬õսܶµٷ֮ʮ¹濴йòˣҲֻͬ⣡
ڹؼǣ֧ͬôսǣ¹ά⽻ʩԷ˿ţƷͬĻ¹ֱ̲
Ե¹˵Ŀţʧ룬һڻ㱨ͬʱҲ¹ģϣ¹ܹĽ
һֱ˵ڶ죬Ҳ1026յʱ˫Ŵһ£¹й֧ܶΪʮڻԪսУ¹ðٷ֮ʮˣйðٷ֮ʮ⣬¹˷ٷ֮ʮйֻÿε


1405 Ϸֳֺ
Լɪ򡤿ԼںƽԼǩ֣ζŷһκͻʧ˰ٷ֮ʮıԼеĺֳء⣬øߴʮڻԪľ޶սȻڵķе˴սеĺܴһֻ֣÷ڵĿɽԼ豸ǷڵĻƽ𴢱㴢֧ңϵƺ͵¹ڷפʹ÷׵Ϊңȫܵ˵¹ĿƣҪĻѾûκεĿܣ
ںƽԼǩ֮й͵¹˾޴棡رǵ¹ӷӶľ޶սԼռķıʹõ¹ʵõһܴ⣬¹Ͱٵ۹Ϸ˷ʣĽϰѲ󽢡ԼͧѲͧȵȣЩϾɵսйǿ۵ģ¹Ͱٵ۹ͲǿȻЩսˣ
1026磬й¹Ͱٵ۹Ĵ˱Ż顣һλҪݣǷֳصķ䡣ս֮ǰŴĺֳأȻЩֳضѾй͵¹СηЩֳأһεĻҪ⣡
λĺֳأҪֲڱ޵ļձȺ޺ʹޣڣЩֳظη䣬Ҫǵˣй͢˵ǰĻϣѾ̺˴ͼѾע˷ֳصλãԼЩֳĿǰһҵƿ֮ˡҪģԼƣЩֳصķ̶
࣬͢ĺֳعҪͻڷޣرǱǣֻЩֳƺѾйˣ¹ΪЩֳҲӦóǹͬ䣡¹ά˵ڷ޵ֳģҪɳĮΨһĵĵžкذͼˡֻкذѾйӵƿ֮У帽ڵ¹ƿ֮С
ٵ۹ҲΪӦЩֳأٵ۹¡Τ˵ںֳصУٵ۹һ鶼ûĹռĹĻǰٵ۹Կģ
ðɣǾȷ䷨޵ֳأ͢˵
ڷ޵ֳأĦ硢ǡͻ˹ɷصߡǡëǡնڼӶ硢¡зǡ¡չӡϵ˹ӵлǡͻ˹˹ӵйӵƿ֮СЩֳأȫ˵¹ӵƿ֮С˫¡
йΪĺֳصУǡͻ˹˹ӵͿ¡Ӧ÷йĦ硢صߺӦ÷ٵ۹ʣɵ¹ռ죡й͢˵ֻķ䣬Ȼõ¹ģ
ٵ۹֧һٵ۹¡Τ˳Ҫ֪ڷްٵ۹һֳضû̵ģйֽ֧Щֳطٵ۹ĺ°Ħ紦ڵкڴλõҪԾͲԶˡصҲڼ壬ҲǷֵĵطֻﴦɳĮ֮СǣֵܹЩֳصĻٵ۹Ҳǳˣ
УĦڵ¹ģ¹⽻ʩ˵һεս򣬾ǵ¹ͷĦ硣ڵ¹ò׻˷Ħ磬нĦ罻ȥĵ⣬йٵ۹ֳأȫǵ¹ռ죬õ¹ǳĲ
ô¹Ϊٵ۹Ӧ÷ֵЩֳأٵ۹¡ΤɫЩѿʵ¹ֶ԰ٵ۹ӣðٵ۹ĴǳĲˣ
¹Ϊǡͻ˹Ӧùٵ۹˹ӵйķֳأɵ¹գֲ¹һսеʧ¹ά˵
ǲܵģй͢Ͱٵ۹¡Τͬ˵
Ȼٵ۹԰Ǻͻ˹ҲǴߣǰٵ۹֪Ҫй߱ǣǸǲܵģ⣬ڶԿ¹棬ٵ۹Ҫйϵйڰٵ۹˵ûаô
йԷԿ¡Ҫ󣡵ǣܶҪתй⣬Ǻ˹ӵҲǹйģϣйòģй͢˵̬ȷǳǿӲĻйڱǵֳؾܹһƬˡ
ٵ۹Դ˱ʾ⣬֧йҪ󣡡ٵ۹¡Τ˵ڵ¹ǿƣʣķֳػ϶ڵ¹ƿ֮У˰ٵ۹ҪйܹƵ¹Ѿռֳؽ
¹ά⽻ʩһۣǴӱ˴˵Ŀ⵱жΣйͰٵ۹˵¹˼в
¹ͬ⽫ǡնԼзתøٵ۹ķֳأڵ¹¹˵⼸ֳصУ˼֮⣬Ĵ󲿷ֶλɳĮ֮УǺҪ
У⼸ֳضƶɳĮٵ۹ܹķ䷽ʽٵ۹¡Τܾ̾
󣬰ٵ۹͵¹ٵ۹õģǸĵֳأ¹ҪܵٸһЩۣ˫ٳ޷һ£
ɣ¹ڼӶǡնԼзתøٵ۹ʣķֳڵ¹йѵ
¹ά˼һ£ҡҡͷĻ¹ʧ̫ˣ
ʱֳظչҲת¹أĻӦ㹻˰ɣй͢˵
ʱȻǸСȴڷ޵ಿλռһƬֳأֻŷսܣʱҲΪʷˣ»ֱ¹̲˱ʱʱ˵¹һȻĿǰһûгϵ¹Աʱ̲ʱڷ޵ֳأܵ¹ΪӦڵ¹ģֻǵб
ðɣ¹ͬһ¹ά˵
޵ֳط֮󣬽ǼձȺʹ޵ˣЩСѣȻսλòʵСİٵ۹Դ˲û̫Ҫ󡣼йڹϷַ֧˰ٵ۹ڽĻ鵱Уٵ۹Ҳȫ֧йʹй˼ձȺĴ󲿷ֵ죬Լ޵ķǡ޵¹õ¿ǡǺ˹ͼȺйõ˿ٵŬͼ
й¹Ͱٵ۹ǩϷֳַصԼȷЩֳصȨ


1406 Ӣ
սʤ̴ͷ֮󣬾ֻʣЭԼһңҲҪһӢˣӢյرάʱʱӢΪǿĹңӢʼҺĽӣ߮ŴӢ۹档ӢĺֳأΪӴģֻǿԼһһεʧܣյĴӢ۹ѾΪջƻˣڵĴӢ۹й͵¹ľӸռˣյľѾȻˣ
ӦפʹڣӦఢ˹˹⽻󳼰»׺ǰפʹռϳüսʤӢ̸зŵӢ˵ɲһ£й¹Ͱٵ۹Ӣһ⣬Ĺͷָ
£Ŀǰܵ鱨һεĺͻᣬǷǳĲй¹Ͱٵ۹ԴЩսܹĴöǳǿҲˣӢ⽻󳼰»׾ʿһɥ˵ĸμӺͻᣬȴҪ⵽ˣþάʱӢ˶Ϊһ衣
й˲Źǵģǣ¹˻ǣǺ͵¹Э飬ǻᾡܵİǼʧģ˹˹˵ڵӢѾϣȫŵ˵¹˵ˣֻԼܹȷϣױգ
£ΪǻǲҪ̫ϣڴöʱ򣬵¹ҲǾΪȡûã󣬵¹ԼҲ˶ԶӶᵱˣ»׾ʿ˵ڶڵ¹˵µŵԣѾЩˡֻӢڵĻᶼѾûˣ
⽻󳼸£ǺͶɲһǵĺ촬ǵ¹Ҫģ¹ҪϳйĻͱҪǺУ⣬Ե6սʤӢֻҪй͵¹˵¹ѹСܶ࣡һλḶ޴Ĵۣԣе¹İǸĴҲ̫صģǰӢפʹ˵
˹˹˵ͷ˵ʾֻͬɿˡӢѾ֧ˣѾй֧¶ˣֳҲעһɶ⣬̰й˿϶ŹӢģǿ϶Ӷġо޶սй˵̰ƣйٻʮڻԪϵս⵽Ӣ˵Ͼһְ
»׾ʿΪӦȥݷһµ¹⽻󳼣һ˫ĺЭ飡˹˹˵Ļܹһ£
õģ£»׾ʿ˵ΪôжЧҲûзԣڵӢѾͶ·ˣֻҽˣ
1026ϣӢఢ˹˹⽻󳼰»׾ʿǰ˵¹פʹݣݷ˵¹ά⽻ʩһֱ賿1뿪
10279㣬ͻУһεĺͻǴӢ漰ĹҪй͵¹ȻڽϷӢĺֳصʱ򣬰ٵ۹Ϊ֮һҲֵһ㡣Ĺңֻг䵱ˡܹյ£øǳ˷ܡӢưʱ򣬸ûӢ۸ӢùˣǵȻҪû侮ʯˣȻҲֵܹһôĻȻò˵ģ̫ˣ
˹۹Ĵάһյİ˹۹һŷ޵ǿ۹ǣӢ֣ʹǵ̫ΪӢֳءںò״ӮӢЩֳȴѾйˡ˹۹ûйҪЩֳأرǸĵжǣǵҪ󶼱ܾˣöάһֱЩֻйǿʵ˹۹ʾѣ
ʱָ9ʱ򣬻ʽʼӢఢ˹˹⽻󳼰»׾ʿѾˣй͢Ǻ͹󳼽˹ҲѾˡ¹Ĵά⽻ʩҲѾԼλϡٵ۹¡Τ⽻²¡롤ϣ²ڳ߳䵱ڡû漰Ӣĺֳصʱûʲô£
λĻʽʼĻݣҪӢĴ÷ۣӢĹңй͵¹ˣӢĴ÷ۣҲҪй͵¹ɣй͢˵̸֪пѵһй͵¹ڴӢϣ㲻ûһεļìܵģȻй£ǿľʵǳģ
¹ά⽻ʩޱĵ˵ͷ¹Ĳԣ£ӢҽӢں촬ʵʹõ¹ܹٵ𣬾߱սйʵҲ֪йԴ˿϶Ҳʮģ¹ҪʵһĿ꣬ǳѣ
Ӣఢ˹˹⽻󳼰»׾ʿԵ÷ǳǾСһȴԼˡйѾ߸ߵľˣ
ӢЭԼ֮һһεսУӢ˾޴ʧˣйϣܹĴӢԴˣ¼Ҫ󣺵һӢкֳأսʤЩֳأڶӢʿͿֶ뵺ԼϿȺйӢ⳥й͵¹սܼʮڻԪйЩսİٷ֮ʮģӢľӢӵкͿվ½ˣӵ̹ˡװ׳ͳһٺ׿ھĴڣ壬Ӣ촬ȫ洬СʹйǽйȷĴ÷˳
ĴйӢĴ÷֮۷׷ףʣڴЩսܹУӢĴ÷ݵһӢеĺֳأҲˣйҪӢıϸռһ顣սҲʮڻԪӢյҲ޷ܵģսӢ۵ĲƸҲĵĲˡرӢʧӢʧǳ󣡶йҪӢĴҪӸϽӢйв
̫ˣӢͬģӢ⽻󳼰»׾ʿĽеӢͬ˵ĻӢԶûзĻˣ
йҪĻӢܾЩҪ󣡡Ӣఢ˹˹Ҳ˵
˿̵Ӣѡ𣿡й󳼽˹Ԫ˧м˵ڵӢǴй͵¹ľռ쵱еģ
ʱ˹˹⽻󳼰»׾ʿŭ


1407 еì
յղ۹Ѿǰٹˣֳض˲˵Ҳй͵¹ľռ쵱УӢУѾˣй֧³˰͹֮йԮ͹ԼľӣڰפʹӢҪոĻѾȫˣӢϣʿոԼӢҪУй½ƿ֮УйӢ޷̸едһµĻйľռпһֱȥӢ˵ǾԲܹܵģ
̸һʼͽ˽֣¹άæ˵ȻйӢ֮ķܴ󣬵һκͻҪĿģǽЩ磬ȫ»ָƽ𣿰˹˹࣬ӢһεսУйͬ˹˾޴ô׼ٴֲǵʧأ
˹˹ԥһ£Ȼ˵ӢԷеĺֳءӢȴݷָ⣬Ӣսʤ֧ڻԪս
ǵҪ̫Զˣйͬģй͢˵
ΪƵӢȻһսбˣеֳأɷϣӢĵֻ̡ҪٸǼʱ䣬Ӣָܹ㲻йвҲΪһ鷳йǾԲģˣһεĺͻᵱУйȻҪ뷽跨ӢˡرӢ촬ʵе֮أ
йĴӢĻôӢҲԲͬģ˹˹˵
̸һεĽ˽֣йӢ֮ķʵ̫ͬʱ˫ֶòɸ̸й˺ܴ鷳˫޷һ£ôǩƽԼ׵Ľս֮ģȫͳΪ˿̸
¹и飬йӢҪ󣬲ҽսܶ͵ʮڻԪҪ˫ô¹ά˵¹ϣƽԼܹǩͬʱӢҲᱻȵĻڵ¹˵Ƿǳģ
й͢ҡҡͷ¹˿ڵͣйӢ֮ķ磬ʵϻƫ̻ӢˣǾȻܹ򷨹ܼʮڻԪսȻʮڡǣӢɱȵ¹öˣӢĹҵʧҲԶԶûзôءûеӢ֧սȲϷģ
йԷʿҪ󣡵ǣֶ뵺ͺϿȺҪøй⣬սܶԽ͵ʮڻԪĵߣٸˣӢľƣҲǲݸĵģӢ촬ȫй͢˵Ӣ촬ҵ˵һȫ촬ˣսϣҲһֱģҪйͻĻҲܹвӢӢĸ촬ЧĽӢⷽйɵв
Ӣఢ˹˹⽻󳼰»׾ʿɫ࣬йҪʵ̫ˣҪӢñĴƬҪӢ֧޶սΪֵǣйҪӢЩ촬ⲻӢԷ书Ҫ֪ӢһûǿĺĻǵĹҰȫ͵ò֤ʹӢǳӺĽ裬ΪˣʹӢڼʱڣΪ˺ϰӢԼĻǾǰ첻ģ
͢£˹˹£Ҫ̸ʱֹǼٹͨһ£Ȼٿʼ̸аɣ¹ά˵ۿ̸кѵƣ¹ֻһγͣˣ
ԴˣйӢ涼û飡ȻĿǰķǳ󣬵һǲ̸ѡĻȻӢʧأйҲõԤڵĺôģҪάϵϰӢפÿĵľҲһ֡йҲҪĽУ
һ̸оΪֹ̫Ⲣδҵϣ̸пʼ֮ǰеĹҶ²һε̸лأ˶֪Ӣ͵¹Ѿˣ¹϶ǧټƵάӢġɻʹй͵¹֮ìܽһļģȲ²⣬й͵¹ֶ᲻µսϾйʮһֱԶǿƶƵģ»ͬҲһԸͷˣ£й͵¹ΪӢսĿԷǳĴ󣡵Ȼֻһֱ۵Ĺ۵ѣ˻ΪȻй͵¹֮ìԽԽ󣬵սŸոսڻǿսʱڣйǵ¹һսкķ̫ĹȻջҲСûЩջ֮ǰ˫϶ս˵ģ
̸ֹ֮й͢Ǻ͹󳼽˹ǰʹ۹ʵعһε̸н
£Ӣ˵̬ȷǳǲͬ⽫øǣ⣬սϣȻ¹ʮڻԪս̫ˣǲܹܣھƣرЩ촬ĲӢķӦӼҡˣһε̸УºѴһµģй͢Щǵ˵
һжǵ¹ڱûе¹ΪӢ˳Ӣ˸ûеǿ׵ģ£ȡǿӲֶΣӢ˵ͷ󳼽˹˵ڣйƼй½ӢҲϰӴıԺɨӢˣ¹Ӣżսй½Ҳаջǣ
ֶǵһƣܹʹõĻòʹãعҡҡͷһжĻйɸȫһԵйδķչǷǳģ
£ΪҪ⽻ֶһε⣡ֶֻڲѵ²Ųõģ⣬ǻ΢òһ㣬ʾǵĳ⣡ȻӢٲʶôĻҲûа취ˣ
Լ̸Уڲٵ۹£ǩƽԼֶ뵺ԷϿȺͰԼҪõ֣⼸ֵĻ۹ܹ˹һ¹ķˣ⣬ս޶ʮڻԪйҪеİٷ֮ʮһܹٸˣӢ촬ȻӢ˿Щ촬ս֮Ӣϲٳһ촬ع˵ϿȺӢϿеļ죬Щƽ̹޽ɻӶӢϿǰеĵ죡ҲСйķɻڰĻ޷ӢеҪڰ޽ĻôӢҪҵͶйվĺըս뾶֮ˣ


1408 ǿֶΣ
ά£й˵ʵ̫ˣ޷ӦӦǵӢͱʲôӢ⽻󳼰»׾ʿ˵
ά£ӢѾ͵¹Эˣ¹ŵᾡı֤Ӣ棡ӢйĻڵ¹˵ҲǷǳģйȡӢԼϿȺԾԵ¹ģΪ˵¹棬¹ҲӦֹй˵ҪǣӢఢ˹˹Ҳ˵رǺϿȺսλʮֵҪԶӢϿһйںϿȺϲսĻϿᱻйжϵģ
¹ά⽻ʩҲͷۡйڴӢķϵǿӲûгǵϣǣй˵ǻ𺦵¹棡簢˹˹˵ģΪ˵¹룬¹ҲӢİӢУǣйܵ¹ĺƺǳѣڵй̫ǿˣǿѾҵˣ
˹˹࣬¹ӢǩЭЧǻᾡİӢǣҲϣӢܹǵѴʵٽһЩòϾǻûлйʵǻҪһʱУȵӵսй˵ʵˣͿԲٿǵɫˣάüͷ˵ӢҲõĻôⳡ̸и޷ȥ
ά£ǿԷϿȺֶ뵺ҪǵƿصУĻй½װײӵʵҪһڵʱǾܹ׶س£˹˹˵й½8žڲ׵ľͻӢ½Ӣǳ𺳡
ά˵ͷȻ¹½װײҲǳй½װײȣƺ˲١ûкϿй½װײԺɨӢ
һȰ˵Ļй˻Ӧֶ뵺ģϿȺô죿й˿溣ϿȺӢϿڵкռһϵеĵ죬ȫԽ¹ŷ޴½¹⽻ʩЩĵ˵
ͽȥͷ۰ɣй˿ںϿȺϲսҲŵװ뵺ϲɻͬԶǹвģά˵
ʩ˵ͷȻ¹վսȫǲõйļƷǳ˳ҲʼƸʽķɻˣ¹Ϊһй͵¹֮Ĳ൹ôģ
ôսأӢڻԪսй˿϶ӦģʮڻԪսйҲӦƣҪй˵ͷսķݶҪߵʮڻԪϣ¹ά˵
ʮڻԪӢȫʢʱڣӢ˵һر֣ڵӢѾʧеĺֳأҲˣҪʮڻԪսɻӢĲһصĸ
йʵ̫̰ˣǲҵĲƸڻҪǣӢ⽻󳼰»׾ʿҧгݵ˵ӢҼֵڻԪĲƸйᣬӢ˵һشʲƸڵĻܹĻӢѹ
ά࣬ս棬Ҫ¹ΪܹܵļսõˣӢఢ˹˹Ͽҵ˵
ǻᾡģܹжЧͲö֪ˣ¹άҲԵЩΣ
1028գ̸һεĽУ̸еʱ䶨9룬9㶼ĴѾϵˣҶڽ̸УҲǷǳڴģڲ²⣬̸еܷȡþԵĽչйѹ£Ӣ᲻ЭãȻû˻ΪйЭãϾйȫռƣ¹Ҫƫ̻ӢҲǷǳѵģ
йĴǲʱ᳡ģȵз̸ִ֮һεĿʼ
˹˹£һĿǣӢʲô𣿡й͢ʵ
͢£й̫ˣǺ͹ڵϵ֮ӢԷԺϿȺȨеĺֳأͬʱսʤ⳥ʮڻԪս⣬ӢľԽƣ½ֻʮˣˮǧֵĽЩ촬Ӣľ֧ܹģЩ촬ãǽսǽ̴һεս֮ӢѾٶйκεвˣ˹˹˵
й͢ҡҡͷȻ˵ʾ˵۹ʵ۱֮Ϊ˾Ĵһ£ǩƽԼй࿵ֶ뵺Ҫ󣬵ǣӢҪͺϿȺøǣ⣬սܶõʮڻԪйЩսİٷ֮ʮ棬Ӣ½ԱʮֻװĲӣӢýǱͧĸֻܹˮһǧµսӢЩ촬ҪȻҲۼ۳۸ǣֱӳսҲУй͢˵Ǿ֮йɵĶӢĴ÷ҲǲݸĵĴ÷
Ӣఢ˹˹ٵ˼ȻйһѾòˣǶڵ¹˵һݿ̵Լ
͢£Щ̫ˣӢ޷Ӧ˹˹˵
˹˹£һε̸еУйѾгˣѾȺνҪˣӢ޷ӦĻֻ˵Ǹˣй˵ֱӢĴһ
¹άҪڵͣǣйѾȷˣ
йҪӢͬĻ̸ֻܹˣңӴ֮ǽܾٺӢκε̸УӢǾͼռȥɣй͢ǿƵ˵
ϵ۰йҪ׵̸ֹս᲻нȥĴǶ
ӢĴ͵¹ĴҲһû뵽й˵ǿӲֱӸͨ뺵ҪӢЭĻǿɾûа취ˣ
͢£ΪڴҶҪ侲̸Ȼз磬ҼţͨŬտ϶ܹһµģ¹ά˵
ˣ֪ͨһ£Ϊȷй治ܵ𺦣۹Ӣפľӣǲһ֧׶ؽ;⵽κβӵأ⽫Ϊйս⣬йڱͶϿϰƬ򽫳ΪκνƬҵĽ߷ɻΪ̽йľ»ܣͻ䣡й󳼽˹Ԫ˧֣ص


1409 ս
ϵ۰սвй˲̸ˣѡսֶӢ𣿡ͼάڡԼ˹⾪
Ӣһ²ˣѵǻΪ𣿼ȻѾʧˣʵʵĽй˵ͺһº˰ɣҪйˣ˹ַ˵
ȻҶӢΪǵļȫйڿǿĹңȻѾӢûˣȥĻӢ϶ᱻģ
ٵ۹¡Τ⽻²¡롤ϣ²ҲסˣйֱӲȵķʽеǵϣڰٵ۹˵ƺһ£й͵¹ΪӢսĻôʱڵ¹޷԰ٵ۹вˣ˵ٵ۹ܹһεĻᣬ벻ĺôأ
Ӣఢ˹˹⽻󳼰»׾ʿѾȫסˣɫҰףƺһһйֱӷսвҾ׶ؽƺҪ׵Ӣûа취ֻȵĿ˵¹άϣ¹ܹ
¹ά⽻ʩҲЩͷۣҲԲ׼йֻǵĿţľսˣйҪȡֶĻ¹Ӧô죿
͢£սŸոսսˣǲЩ̫ʰ¹ΪйӢصĿһ߲ǣ⣬׶شڵ¹½ĿƵУ¹ı֤׶صȶ¹ά˵й͵¹֮Ĺ׶ؼȻڵ¹ƿ֮УйûбҪ˰ֻһйƺҪ׼˰
ά£ǳǸǵ۹ʵ۱ľֻӣ͢˵һжƵʵعͷϣҲûа취ˣϾйһרƵĵƹңʵ۵ľǲΥģ¹ٲҲȥָйʵ۰ɣĻ⽫ʹĹϵض񻯣ǱսڻʵѾ񻯵£κζԻʵ۵ָǲģ
άüͷйʵ۵ľĻǾʹţûκתˣйʵϵȨĸ־ʹӴĵ۹־κ˶
ɶĶߣά̲סﰵйʵӵеȨκһҵľĽǼʡǣҲţһ۹ΪУжôĲǣ
˹˹£ӢĴ𸴰ɣǩԼǣȴӢҪѡѾûжˣйǽһıȵ
ǡҪĿʱ䣡Ӣఢ˹˹Ͱ͵˵ͷѾһſŵĺˣйĲ֮£˾޴ѹ
͢£ΪӦøӢһЩǵʱ䣡ϾһǳҪľҪǺ͹ڽϵܹľ¹ά˵йǿƱȣܹģƺֻʱˣ⣬ҲҪ»ڵȺڵ¹ָ
͢˼˼ӣȻ˵Ǻðɣ̸еΪֹټУʱӢŲκεĽֻͣҪӢѡˣ
͢˵֮뿪˻᳡йǺ͹󳼽˹Ԫ˧
й뿪֮󣬻᳡ڵĸǶ۷׷סйһεǿƣǴ۽簡ԴˣǴǻžηĽģǵĹҲܹʵǸöð
йѾȲҪȡӢΪˣֻǱյӢҪǿᣬϵ˵ɲʲô°¹⽻ʩٵ۹ŵԱߵʱ˵
ٵ۹¡ΤЦЦûж˵ʲôȻйǿƻ԰ٵ۹һӰ죡ǣٵ۹֪֪֮ڰٵ۹ûʵйȨģˣٵ۹ĶҲἫıйͻ¹ͲһˣΪйǿעΪйѹĿģ
ӢŽ̸е˹ڣʹӢһƬ˶ΪӢһ군ˣӦй˵ĻǾ͵йӹ׶أȻ󳹵׵ӢˣפӢĵ¹½Ӣ˲ǣڱͶϿй֮µ£¹˿϶йսġĻڲ߱ȫжϵĵ¹½ϰľӣտҲֻбй½ģ
ĻƤӣһļһһͷβսˣɱԣ϶µģڲ̹ǹ»ŭţйһηսвܵ˼ĴȻΪйΪǳ޳ܣ˿̵¹ȴƺûʲôõӦԷ
£ǵõ鱨йѾʼϿˣҡսнһҡüɽĸΪĽӣԤͽϿԸĻ̽ϿжϣʱǺӢϵжϣ¹ƤԪ˧Щǵ˵
£ӢĲҲ˵籨й½Ѿʼս׼ˣǵľѾʼַҩˣװײӸѾʼˣԤƣ컹ûеõҪĽĻǾͽ׶ؽˣ¹½󳼼ܲıϺԪ˧˵
ֹǣӢţϰĲӣȫֹܹǽ׶صģ»ҧ˵
⣬£ֹй˵Ļ϶˫ĳͻսģ˵ɲһ£޷֤ڲߵĻפӢĵ2ź͵3ţ»бй˼ΣգϺԪ˧һ£Ȼ˵
»˺ƤԪ˧ƺҪõһش
£־ǵ¹ʹֻҪ´۹й˾һսֻûбʤİգƤԪ˧˵йȣ¹Ĳʵ̫ˣйƼڱһɽѹ˵¹һ޷ˣ
»ɫЩ£ǣеķŭȴˡ֪ڿսĻ¹ûжʤ㣬пܵµ¹⵽Ұܣ¹ڵľȻûмˣδתս֮󣬾ҲѾƣˣйһǿĶսĻڵĵ¹ʵûжʤ㣡
»Ĭ˺üӣȻ˵ά෢籨ٳйӢǩƽԼҪƽҪʱ䣡ҪĻǿԸӢһЩ


1410 ӢԼ
ʱ10288㣬Ӣڸఢ˹˹⽻󳼰»׾ʿһε˵¹פʹݡйͨʱѾˣ̸еУӢ޷йһ𰸵ĻôսһεĽӢӢƺҲעˣһεսл
ӢҾ֮Ѿఢ˹˹Ȩð˹˹Ӣľ˹˹ԸʵǽйǾܾڰ˹˹˵ɲһò¡ȻԼйıǩģΪǩԼˣ³עǼ䱯ҵġʧȥڵְλѾǿ϶ˣ˵ЩŭӢڣ˺ƬģڣΨһܹģֻе¹ˣ˹˹ֻϣܹڵ¹İ£ʹй澡ĽһҪĻعҲһ
ڵ¹פʹݵһܷڣ¹ά⽻ʩӢఢ˹˹Լ⽻󳼰»׾ʿһεܻ
ά£ӢҪ¹İйѾǷսвǲܹǵҪĻӢ׵Ӣ˵һ޴ѣͬʱڵ¹˵Ҳһ£һӢ𣬵¹ֱйǿѹ˹˹˵
ά˵ͷȻ˵йӢĵˣҲǵ¹ĵˣǣźǣйڶʢʱڣǵĹڼ֮Уڵĵ¹ս֮ʱûʵйԿˣǿƵйҪ˱ܣ
άĻӢఢ˹˹⽻󳼰»׾ʿɫһԣйǿƣ¹ѾˣʹţӢΪ˶صĴۣ
£й̫ˣһǩĻӢͺûʲôˣӢ⽻󳼰»׾ʿ˵
ǣӢϾûӢܾйĻǲʱӢûκεĻᣡ¹⽻ʩ˵
ά£ܷй˽һҪ󣿡˹˹ʵӢֻһ·ˣǾǩƽԼⳡսȻʧǳأôҲס˹ңȻܹйٽһĻòˣ
˹˹£źĸ㣬̸н֮Ѿй͢һλڻУҪйٽһҪ󣬵ǣȴйܾˣй·ƣһεκεĸģйκε˲ӢֻҪһѡˣά˵
ĻƤӣ֪Ļ͸ðȫɱģ»׾ʿݺݵ֪н³ĻѻƬսʤ֮Ǿ͸öйȡпֶˣӶȷйһֱ˥ȥ⣬ڵ¹ҲĻҪǵ¹սӢİλΪ˸ǲϧйĻͲڵľˣȻ¹ҲȫǰʯͷԼĽţֵĶѾȫԽǣ¹Ҳʳˣȴ˶磡¹Ĺȴ򵥣Ӣ˷ǳķŭ
ʵϣ¹ҲǷǳڵģйԼ֮ǰĴֻҪӢ鷳ѣ˭Ҳû뵽йᷢչѸ٣ʮ겻ʱ䣬ѾԽǿȻǽһεսһٳΪһǿһ뵽Сܷϴ󣬵¹ҲǷǳģܹٸһѡĻĻǿ϶Լ鷳ˣ
ά£Ҳ˵Ǳѡֻнй˵Ҫ𣿡˹˹ɫҰ׵˵Ѿ뵽ˣһԼǩ֮⵽ʲôıˣ
ǵģ˹˹£¹һ飬Ӣ˵һά˵»ѾָҪǴٳһ̸еĳɹΪˣ¹ԲӢΪҪһǣ¹Ҫ׵ĽӢԼս
Ŷʲô飿˹˹ʵͺһˮץһһ
ӢӦйҪ󣬺йǩƽԼϿȺøйˣսȻܶߴʮڻԪаٷ֮ʮڵ¹ģ¹ȥⲿڵ¹ս⣬йҪӢеĴʹ¹ԳչЩǣչĽ̫ߡϾڵ¹ĲҲȽϽţά˵
˹˹ǰһ⵹һð취Ĳ˵ǵ¹ȥЩս˾ڻԪ⣬ЩҪĴ¹ҲʹӢԶһʽս߻ָӢľáǣһҪ⣬ǾӢİȫ⣡й˺ϿȺԼ֮󣬿϶ᲿӵģͺñӢļſڲ˾ˣӢھƣģĻӢİȫòκεıֻ֤ҪйҪĻκʱӢһӢ
ά࣬ӢԸܵ¹Ľ飡ǣϣ¹ܹΪӢİȫṩ֤⣬Ӣڵ¹ıӻ£չܵԼƣ˹˹˵
ȻƽԼǩ֮󣬵¹Ӣ½ԶԿй⣬ӢҲؽ½ͿվֻЩӵӢһ¹½ͿվУܵ¹ָӣҲֻЩӲܹԵ¹½Ϳվڣõ⵽й˵вʹά˵ĻӢȫ˵¹ˣؽӢ½ҲΪ¹ӵ䣬δйսʱ򣬵¹ҲͲƵˣ
ôά£ǷһԼƣ˫ĺ涨˹˹ʵڵӢʵ𣬱ҪӷУһԼڱӢ棡¹ҪصĻĲ˵Լһع⣬й͵¹Ľ
ȻԸά˵
Сʱ֮󣬵¹άӢఢ˹˹ֱ¹ӢһԼǩ֣Լ涨˵¹ӢȨҲʹڽΪܵѣһͬйжԿսȨ
ӢԼ涨¹ӢȡսҶսӢȫṩ֤⣬Ӣڵ¹İؽ½ͿվУ½ܱΪʮˣ¹йսӢ½ܵ¹ܲıͳһָӣϵ¹ս¹֤һսʤйӢõĻرӢĸ촬ҲܼʮڻԪļ۸ȫ¹


1411 Ӣֳ
10299룬ͻнУĺͻҪݣǶӢ̸УйڵӢ´ͨ뺣ӢӦйĻ׶ؽҳ׵Ĺ̸еĴţҵĴǶڲ²⣬Ӣڽʲôѡйأ翹ȥȻĹҶΪӢģϾڵӢѾûǿȥĵˣйԸĻ׵Ӣе¹Ҳһģ
9ʱ̸ʽʼй͢ѯʵ˹˹£ӢԸһȷеĴôйҪӢǽܣǾܾ
˹˹ɫ԰ףԥ˼ӣȻ˵ӢйӢͬ⽫ϿȺøйӢͬսʤ⳥ʮڻԪսͬʱӢԸܾƣԶ󽢶ӺͿվ½ʮ˵Ĺģӵڡ̹Լװ׳Ӣ촬ȫ۸ңٽս
˹˹ش˶ǳ⣬йڣҶû뵽ӢȫйҪ󣬲ҷǳ˳ӵּۻ۵̶ʡˡУ͸¶һ˿죡ҵĴǣҲ۷׷ףܴҶ²⵽Ӣģôɴ࣬ǳǵϡҲܹӢľڽ̵ܿĺƽǱѡ棬´˶ѡģĻҺôܹӲдȥ
¹ŵ˶Դ˵ǲˣϵ¹ӢѾʽǩԼҲǸӢһ֤ˣ£ӢȻڼȥˡڸ˵սȥûаôһǩԼܹһ콫תƵչúͻָȥֻйҵʵָˣôδҲбѩ޵Ļᣡ
žžй֣͢ȻЦݵ˵˹˹࣬ӢѡǷǳȷģǵȷѡ񣬱սıӦøлǣ
˹˹̲ס˳飬ԵĻ޲óȥһȭ׷ԲԵͷڵأӢ֮ͬйԼȫǱȵİй˾Ȼ˵ķֱǶӢ裡ȻǸܹ嶯ĻӢûаô
й¹ӢںƽԼǩ֣Լ涨ӢеĺֳأҽϿȺøйӢ⳥սܶΪʮڻԪйðٷ֮ʮ¹ðٷ֮ʮһӢ֧ʮڻԪսʣĲ֣ʮ֧Ӣƾ½ʮ˵Ĺģӵڡ̹˺װ׳װýˮһǧֵսԼĸǱͧýվӢ촬۸ңԻȡʽ֧һεս
й͵¹ŵӢһӢһս֧ĻйפӢľӾͻῪʼһȫӢڵ¹½ʲôʱˣ˵ǷפӢͲйĵˣӢ͵¹õĴһӵ£йҲˣǣⲢйֹܹģйҪľŬչȵӢ͵¹һʱ򶼲йĶֵʱйͲپκεвˣ
ӢĺƽԼǩ֮űεĺͻѾȡԲĳɹˣһЩϸϵҪһˣȻӢĺֳػûз䣬йٵ۹͵¹ڽרչ飬Ȼ÷߻ݵĻΪУ
ˣЭԼԱѾںƽԼǩˡսʤһεĺͻϣ˷棡Ȼйģ¹õĺôйٵ۹ڵֻһεĹ̵УҲսʤ֮ìܣй͵¹֮ìܣ¹Ͱٵ۹֮ìܣйͰ˹۹֮ìܵȵȣЩìȻʱûмȷʵڵģ֪ʲôʱΪһЩضԭͻᱬ⣬һεĺͻᣬӱ˵ȫսʤսܹӶᡣȻսܹսʤвòںƽԼǩˣʹǺսʤ֮ìܸˣЩΪһεĴսӣȻһδսĽʲôͲö֪ˣԿ϶ǣĹҲᾡܵı֤һεĴսӵУվʤһһսܹıҲ㹻ľˣ
չ磬й¹Ͱٵ۹Ĵһһ磬Ӣĺֳ䣡սʼ֮ǰӢֳңųղ۹ҶӢĺֳأҲѾǴˣЩֳأ˿̴󲿷ֶй֮УҪйЩֳأ²̫װ
λӢѾǩ˺ƽԼˣԭ˵һεĺͻѾԲˣΨһʣµĹǶٸսִܹкƽԼˣڴ֮ǰҪӢĺֳؽһ䣡ͼϱעӢĺֳأǽЩֳз䣡й͢΢Ц˵
ڿٵĿһͼ֮󣬵¹Ͱٵ۹ĴǣɫЩ̫ÿرǵ¹ɫѾԵЩˣ
͢£Ӣֻôһ㺣ֳ𣿡¹άʵ
ǰͼϱעӢֳأֻз޲֣Ӣ޲֡Լ޵ֳأȫûбעʣЩֳضѾйˣҴڿйǲ׼ЩֳؽˣҪ֪޵ӡȡ޵İĴǺԼ޵ļôӢҪļֳأйȴȫ̵ˣһ㶼׼ָ¹Լٵ۹ǸоԽܣ
ά£ʲô𣿡֪͢ʵ
ΪʲôһηֳصûӡȡĴǡͼôأЩɶӢĺֳأάЩյʵ
֮ǰЩȷʵӢֳأǣѾˣѾΪйˣУôѾйıԭʡˣĴǺϲΪйʡӡȣйĿǰҲֻӡȰ뵺ıЩΪйĺʡӡȺʡˣЩһεķ֮Уй͢һȻӣ
¹Ͱٵ۹Ĵǵɴ۾һŵĿ͢ûо¹Ͱٵ۹£йֱӾ̲Щĳ࣬δҲ̫ѿ˰ɣ
͢£й̲Щδõ¹Լٵ۹ôǲԵģάŭ˵
͢ҲɫһȻ˵ЩйӶģӦйй̲ЩȫǺģ


1412 ֳأ
Ǵ˿̵¹άͰٵ۹¡Τй͢ĸоƽʱһŵˣʱȻֵ˿·һЩţǣǷŭӢĹֳصУΪҪĵӡȡޡôϷǣڣϷ֮⣬Ķйһȥˣõ¹Ͱٵ۹ǳĲģ
͢£ĻôйһεսõֳأδҲ̫˰ɣٵ۹¡ΤҲЩıԹȻٵ۹Ĺȡй֧Ը¹漰ʱҲЭģ
ս֮йӾһֱЩս˲صʧ֮ЩˣЩȻǵģ룬ϣҪˣôйǲͬ⽫Щֳģ¹Ͱٵ۹Դ˲Ļôֻܹһεĺֳطʧܸաйֱ͢˵
¹άͰٵ۹¡Τһ͢˼Ӣĺֳأ󲿷ֶйƿ֮У¹Ͱٵ۹й̲ӡȡ޺ͼôĻôйɴͽռӢֳȫ̵һ㶼óˣĻ¹Ͱٵ۹ֳֵܹؾ͸ˣңйǿҲܺйսģ
ά¡Τ໥˿ǵУ˶ԷΣ
ðɣ͢£ӡȡ޺ͼôҸãȾӢֳؽзɣ¹ά˵Ҳûа취ǣһǿӲȥĻпʲôò٣й˻ûаѺôȫռ꣬ʢƽʯϷǣҲһεķ䵱У
ͶˣǺðɣڶӢĺֳؽз䣡ޣӢ޵ĺֳаɭɵӢǡӢ鶼˹Ⱥϡ͹ȺͰͶ˹ĽȺӢάȺȺӡɴӡء˹иά˹ʥ¬ǡʥɭءﵺؿ˹Ϳ˹ȺʥõԼ˹̹Ⱥй͢˵ЩֳأҪīϲԼձȺеĵ죡й֮ѾǲռЩԭûжپӵĵ졣ȻֳعŰѾйͳ֮ˣҲûһεķ֮ڣ
¹άͰٵ۹¡ΤŵͼȻЩֳش󶼱ȽСλʮҪֵܹһЩֳصĻڸĵļձȺһШӣ⽫պ޷ţٵ۹ʵԺŻ̫Ȥ¹ͲһˣѾźֳˣҪȻҲڼʮǰͿʼ׼սӢˣ
ķ䷽£ɭɵĽȺ͹ȺʥõԼ˹̹Ⱥٵ۹Ӣ鶼˹ӡȺͶӷ¹ֳйλԴʲô𣿡й͢ʵ
ٵ۹ȫûٵ۹¡Τ˵Ȼٵ۹ֳֵزģλȴǳͰٵ۹ϲĹ˹󹫹ܽǵ໥ϵȹ̰ٵ۹ͳΣ
¹ά˼ʮӣȻ˵¹ҲûӢ鶼˹ԼӶȽϴֳˣ¹ûκεͶͷֵЩֳأҲûʲôģȻ¹ҲҪֳֵأǽЩֳһȫ£йͬ
й͢˵ͷһεķϣй¹Ͱٵ۹йĵ⣡Ͼй̲ӡȡ޺ͼôֳҲĵĻǳδЩ̫ѿˣȻһεĺͻ֮йעҪ͵¹ԿϵùϵҪάȥģ
Ǵ޵ֳˣӢڴ޵ֳҪ˹ȺȺ쳼áƤؿȺӺºղȺй͢˵ӢֳذĴǺѾйֱ̲ˣʣµľЩ̫ƽеСˣȻЩСսλҲʮҪģпܵĻйȻϣЩȫˡֻ¹Ҳɵӣǲͬģϵ¹ԭ̫ƽеֳأԽһĵɵĻˣ
ķ䷽£¹ƤؿȺͼȺʣĵйУڰٵ۹ٵ۹̫ԶˣҲûаٵ۹شڣй˼ǣٵ۹Ͳ޵Ӣֳصķˣй͢˵
ٵ۹¡Τԥһ£ǵ˵ͷȻٵ۹ҲȨڴ޻һЩֳأȻЩֳؽССĵѣǴڵйȫ̫ƽԼҵˣ̫ƽϽغͲӣΪй˵жڣй͵¹϶̫ƽչһģٵ۹Ȼǲϣͽˣй͵¹̫ƽչͿˣ
͢£ֻ¹Ⱥǲ̫ˣ¹Ϊ쳼úҲӦû¹¹ά˵¹̫ƽϵ̫ˣܼȫйΧȻ¹ЩҲ٣ʺ˾סԼ޽ۿںͻĵ̫ˣһйսĻЩȱĵ죬ѵֵפйǿĺվĽģ
͢üͷȻ˵ɣӿԸ¹ʣĵطйˣ
ά˵ͷԴ˱ʾˣܹǿ̰йﾡܵĻúôҲǷǳѵģҪʿɶֹһŭйĻǿɾ군ˣ
ά࣬һһ飬¹Կһ£͢Ц˵
Ŷ࣬͢ʲô飿άüͷһʵ
ģ۹ڵ¹̫ƽϵֳطǳĸȤ¹ԸĻǿط͵¹нǷ޵ֳػ޵ֳضУ͢˵
άʱɫһ䣬¹̫ƽϵֳǰҪôսԵλѾ˺ܶˣ⼸൱йĸ¿һŶӡһ˫սĻ¹Щ̫ƽϲһıܹǣסйٵرЩ̫ƽϲǱͧսĻǻйĺϺ߹вȻһսЩ¹ҲΪйҪĿģ¹ҪסЩԶ뱾ĵ죬ҲǷǳѵģ
йԸжĿĻԸ⽫̫ƽϵĵתøйάЦ˵


1413 ͻ
һεĹҵУʼģӦãʹ繤ҵõ˿ٵķչҲʹӢѸٳΪΪȼϵú̿ҲΪҪԴʱ뵽ʮͣȼΪĵڶιҵʼУʯԴԵԽԽҪˣûʯͣ޷װ̹˺װ׳Ϊ裡棬Ȼ͵ȼֻƵУйеĽѾȼú¯װȼ͹¯ˣȼ͹¯ȼú¯ЧʸߣսҲܹЯȼͣ˵ʯѾΪһҪսˣʯжʯͿʼģ֮ǰҪԴսܣϲҲйƿˣйѾж˵ٷ֮ʮʹйĿƵˣ
Ĺңرǵ¹˵ɲһ£¹½ĵʯҲԽԽࡣ¹ǲʯ͵ģ¹ҪʯͶôйڣһйֹͣ¹ʯ͵Ļ¹սǱܵˣ¹ʶ֮ʿѾ¹ҪӵԼֻŲᱻйסӣǣѰҵԼ̸װ֪϶Ѿйƿ֮ˡȻҲʯͣͿҲ˹۹ˣ¹ҪӵԼֻЩ취ˣ
йֳ͢ؽ¹̫ƽϵֳصʱ򣬵¹άҪֻάԼҲ֪йǾԲӦҪģ
ά࣬˵Ѿˣ¹ԸĻǿ÷޻޵ֳжڽ֮У͢ޱ˵ڣйɳͿѾΪйҪʯ͵ҪˣÿйҪжڴʯͣûĸҶʯ͵ҪԵ֪ܹйȣڼǰйжţ֧ɳĽʹйжĲֻ֣ڣɳΪйѣΪйıԭڰ˹۹ҲΪйֳأϴӢõʣжѾйƿ֮ˣйʵ˵ֻҪжУٿԱ֤йδϰǿʢҲʹãйжǳӣĹҪйжжǸǲܵģ
͢£ȻĻʽ޷ˣ̫ƽϵֳأڵ¹˵ҲǳҪҹǲͬ⽻ģά˵
ôֻ˵ǳźˣй͢˵Ҫ¹̫ƽϵֳأֻʹֶˣȻʱǿй˵ʲô̫⣡
Ӣĺֳػʣ·޲֣ӢڷӵֳأҪרɡԱǡƽ𺣰ǡë˹ǡ޵ǡ޵ǡӢϷǡϷޡ˹ʿɣͶڸɴй͢˵Ӣڷ޵ֳأ֮ǰյֻй֧£ѾӰ˹۹˳ΪйڱǵҪ˹֮һյǰռȻֳҲͲһεķ䵱ˣ¹Ͱٵ۹Ҳһ㣬ûʣ
ķ䷽£Աǡƽ𺣰Ƿٵ۹޵ǡ޵ǺϷ޷¹ʣֳйй͢˵
С¹Բͬ䷽й͢Ļһ˵꣬¹άͱʾ˷ԣȻ޵ǡ޵ǺϷ޶ǴƬܹ͵¹ڶǵֳһƬǣ¹Դ˻ǷǳĲ⣡Ҫԭй˽ϷǸһ̵ˣ
ٵ۹䷽Ҳһ飡ϷӢڷ޵ֳصҪһ飬ٵ۹ϣܹϷȡһ棡ٵ۹¡ΤҲ˵ϷǵĻƽռȫһңӢҪĻƽԴս֮ǰĻƽӢÿԴϷǻóٶֵĻƽǼֵڻԪĲƸ⣬ϴϷǿɳʯԼıʯͿӢÿӦԴϷǻڻԪҵĲƸһϵĴҶۺĲƸˣǵ¹Ͱٵ۹Ҳһ
Ȼ¹Ͱٵ۹һεսж˷Ļ㱨սʮڻԪܹϷǷֵһģɴÿ궼ܹһʹ̶棡ˣϣйϷǣ
ôأй͢ʵڶӢս֮йȡӡ֮йϷǲսӡĿǰΪֹйѾȫϷˣȻ֮ǰйõĲˣԭҪûǣȴ֣һйȫˣܾǵҪ󣬻ЩҵĲչ˲пѹЩףڻƽǰй˺Ӣ˸ûʲô
ڹռϷ֮йϷǵĲϴϷеĻƽѾӢϷǿУǻûƽ𣬾ͳٶ֣ıʯܼ۳ڻԪˣڸĵϷǣйȻҲǲԸֵˣ
¹ΪϷǼȻӢҪֳ֮һӦƽ֣һУ¹ά˵
ٵ۹¡ΤҲͷ
ƽ֣ôôأҪ֪ϷǵĻƽ󳡵ķֲǼĳһģƽģ͢˵
͢£ҽ飬ɴ๲ͬϷǣϷפһľӣȻϷǵҲ䣡¡Τ
⵹һİ취ǣһҸöһЩأ
һСʱ֮ղһϷй¹Ͱٵ۹ͬһרŵĹίԱᣬǲһԱ𣡲ңϷפһʦıϷǵΰȶԼϷǵĿɵȵȣյϷǵйðٷ֮ʮ壬¹ðٷ֮ʮٵ۹ðٷ֮ʮ壡Эǩ֮һζӢĺֳزԲĽ
ϣйʵعһεľ磬ףһεĺͻϣ۹ʵع󷢱Ľƺƽ֮ףӦϧ֮׵ĺƽ
ܣʱսܹĴﶼڵѪսʤҲΪķ䲻˺ܶìܣǣϴҶһ΢Цӣ·еìܶڣѾָ˺ƽһڽ˶ЭԼĳԱ̸֮һεĺͻᣬڴѾˣʣµģֻһЩϸϵ̸жѣ


1414 ̵ջ
1030磬۹ʵعٿǰ飬۹ڸس;ľͷǶһεĻ飡ںͻҪѾˣ۹һεսõ涼ѾԼʽȷңԵ۹ڵľʵЩսܹҲҲԼģ
λҴң۹лһεսŬûǵľŽᣬ۹ȡһεսʤһεսУǸ˺ܶ࣬ǣͬ˺ܶջҪľǣһսУǴݻ˾ɵϵΪ׵µϵǣҪѸλǵĵλȹ̣йҪǵĵλսˣڽĺܳһʱڣҪܷͼǿȷ۹ƣңһֱ߾裬׼һεսУɻʤ棬ܲıԪ˧ܵ۹һսеʧ۹ʵعǰϷ˽
ǣ£λͬţ۹1911917սʽһεսֱӢͶսẒ̌ʱ䣡սУ۹½ܹΪ576438ˣУ423123ˣΪˣ˲ӰսԼĲڣ⣬ձͳʹӶʧҲߴ160ˣУձӶʧΪ110ˣʹӶʧΪ50ˣΪˣ۹Ҫձ֧48ǧԪĸ֧12ǧ5ĸ𣡡۹ܲıԪ˧˵ڳսУйӵװȽս˵ģԵĵҲǲһйӵʧҲܴ⻹ڴձӶͳʹӶ䵱ڻҵµġĻйӵӵĲأȻйҲΪҪձͳ֧ܼΪԪĸ𣡼սʱ֮ڵģܼ֧ﵽʮڻԪң
ձӶʿĸΪٻԪʹӶĸΪʮԪ֮ԻʮԪĲۣȫΪսձӶıҪȳʹӶҪö࣡ձսϣηװǳļªͬ£ܹװȽ½ʹӶҪܶˣˣձӶĴҪԺһ㣡ҲʹձһֱˣйĵһӥȮԳƣں棡ͬó˷ǳĲ⣬Ҳ֪һεսУʹӶıȷʵձӶԣʹӶָӹǷ׷ױʾһεսУʹӶһֵĸãձӶģȻձͳʵ־йҲڿġ໥߹ܹӳΪǿս
ڸλǣⳡ֮󣬶ʱڸʱĶǵ۹ǰ߻˵ˣȡ˼ߵжٵսȴû뵽ʧҲô࣡ձӶͳʹӶʧûбǷھй˵УǶûаձ˺ͳ˵˿ģΪֻй߹ѣ
Ԫ˧ͣӣȻ˵һεսУ۹֧ܾΪһһʮڻԪʿĸ𣬸װĲɹսʵĵȵȣ
ʱڣйЩ۵ĲƸĵĸɸɾˣң۹ԹڷеծȯҲߴʮڻԪˣҪǵ۹ĸźͰǻ֧սĻйҲͳŲȥˣڣսˣйѾȡʤһ˲Ƶջ񣡶ЩջҲսֲЩ޶ľ֧ͬʱܹй٣
սУһߵǧٶУлһǧİٶ򣬷²˰ٶ򣡡۹ܲıԪ˧˵
ǧٶô𣿡۹Ļ
һǧӡȰڣĻȻǧٶˣ۹ǽ͵
ڸ˹ӡսϣӢֳ񵱾װӡȰ͸ߴһǧİңµսЩӡȰȫˣҲʹйӵս˺ܴһأĻ۹ȡõսԲôԻ͵ģ
žž۹ʵعȹƣһε۹ȡõսȷʵǳĻԻͣϣҲ׷׹ƣϣһƬ
󳼽һµ۹һεսлõɣع˵
ǣ£λˣһεսУ̸еУ۹ȡ˷棡ս棬۹֧ʮڻԪսЩΪʮ긶壬һڵڻԪսѾ֧ˣսʤ֧ܼƶʮڻԪսйеİٷ֮ʮ壬ҲڻԪһڵǧԪڵˣǧԪδʮ½ˣսʤ֧ܼƶʮڻԪսйеİٷ֮ʮһǧԪڵˣǧԪδʮ½ˣսʤ֧ܼʮڻԪսйеİٷ֮ʮһһǧԪڵˣһǧԪںʮˣӢսʤ֧ʮڻԪսйеİٷ֮ʮһʮǧԪڵˣʮǧԪδʮ½ˣѾ˵ĺδڵ˵սܼΪʮһǧԪδʮڣ۹ÿ껹ھǧԪսй˵
е˶Դ˶ϲЦտڣйܹܼƶʮһǧԪսδʮ꣬ÿھǧ⣬֧սг9ꡣѾծ̨й˵һϢ٣꽫ҪڵծȯĳԼӵĸ𲻻ٶԲʲôѹˣ
λһ֮⣬һʽսϵĽɻ񣡵۹սϵĽɻѾձӶͳʹӶֵĽɻʣƽ͸鱦Լҵ豸ȵȣܼΪʮڻԪǽ˵УӢ˼ֵڶ໪ԪĲƸϴϷǻõڶ໪ԪĻƽ͸鱦ӶĻƽԼҵ豸ʹӶԼӶᵽĶֵԶڶʮڻԪϣȻЩҵ豸֮ģڳ۸ڵҵʱ򣬿϶ۼ۵ģǣֵܼﵽʮڻԪҲǷǳˣ
£յԼƬɻĲƸУһڵ۹з䣡ܲıԪ˧ѵ
Ȼȵ֮еʮǧԪо䣡ع˵ͷںƽʱڣ۹ľѲ࣬ҪάӴľӿرһЩʽƣҪķѴʽ𣬶ЩܾѣҲǾ֧ЩҪԴ


1415 ֳش
޶սԼսнɻãĿǰĵ۹˵Խȼü֮ң⻹սеջջЩĵأй˶أľȶ˶ضΪĿȻõսѾӶĲƸЩزҪģ
£һεս֮󣬵۹һˣȣӢôѾ˱ԭʡ7ݣ˵۹ĺʡĴǺ˰ʡӡȱҲ˺ʡӡȺʡЩԭӢĺֳأڶѾֱӲ˵۹Ϊ˵۹ֻЩĿǰǵعϡҪȫ̲ЩĻǻҪʱ䣡˵³ļʡѾʹйǧƽʹõ۹ﵽ˽ǧƽˣĹң
۹ڵ˿ѾҪˣ֮ǰѾǡǺͶǵ˴񣬵ڵ˿ѹǷǳ󣡵۹δʱڣһ׼ģ񣬱Ĺٿǧϣǧû⣡ӡȱķǧһڶȫԣˣδ۹ҪһϹģڵ۹ЩͳǷǳбҪģϣһսʼ֮ǰܹɣң۹ҪЩվȽŸع˵δ͵¹ĶԿУ̶ܴϾ͵ڹĶԿйڵĹѾ˵¹¹ڻ˷Ĵ󲿷ԼŷĲ֮ǵʵѾ˺ܴټӢѾ˵¹ЩҿɶƵĹҵġһָĻɻʹõ¹ʵÿٵʱйҪֶԵ¹ƣͷǳˣˣʱڣйչȷԵ¹ƣ
ǣ£ڸ󽫾óķȡδڸ͢˵
ع˵ͷֻ˿̵͢Ѿ71ˣͷİ׷Ȼ񻹱Ƚ壬Ĺڵ˵Ѿ̫ˣعѾڿǣһڽ֮󣬾µ࣬Ϊ۹Ѿһӵܹ꣡͢
ֱӲ۹֮⣬۹ڻӴĺֳأݵ۹͵¹Լٵ۹Э飬ӢĺֳصУѾкܴһֻ۹ˣϵ۹սֱӴȡõأѾǳˣҪ޵İʡˡӡȰ뵺ϲ˹򣬵ϵﵺ·˹εȺȺԼֱӣ󶫲ĺϿȺձȺԼ޵Ĺ죬̫ƽϵڶСԼ޵ĴƬֳأЩֳأҪͳһĹԱܹԴԴϵ۹ṩ棡Ǽ˵
ڵкϵЩ죬սλ÷ǳҪΪӦüǿЩĿơֻҪЩϲ㹻ı޽ͷ£ͿԽЩɶԿŷ޵ĻأܲıԪ˧˵Щ켸鲼кֻҪվսܽһߵĻԽкйվͺսΧڣڶŷޣرǵ¹Լ͸ǷǳаġȻЩطҲΪй͵¹Կĵһߣ
ɣ³һкʡкЩȫ۹Χڣڵ۹Դ˽ֱӹ۹ʵع˵
һ飬õڸس;ͷǵͬһЩȫΪ۹ʽĻôʹţκζЩַ൱ڶйսһ㣬סܶˣ
⣬ڹֳأǷӦЧңһרŵĲ磬ֳزֳشרŸ۹Щֳص汣֤ع˵
£ΪǷǳеģңרŵĲЩֳأԱ֤ǶЩֳص棡֮ǰ۹ĺֳز࣬ԲûгרŵĹţڣ۹ĺֳ˲٣ʱרŵֳزˣڸ͢˵
ֳز輸ܶܶ۹ڴ޵Щ졣ձܶ۹ڼձȺ޵ֳءжܶ۹жֳءӡܶ۹ӡȰ뵺ϲӡϵЩֳأڷ޵ֳأֳ֣ܶǡͻ˹ԼյֳأϷܶǡ˹ӡë˹ԼϷǵֳأܶܶɵ۹ʵҶԵ۹ʵԼֳش󳼸𣡡عԼеĹ˳
ع飬˴ҵһֳͬزͬѾ۹۹۹еҪͿЩֳأҪӶū۵ˣֳصǵ۹Ҳе۹ӦеȨȻЩֳ˵Щ̣ǣ粻ҲûнЩֳ˿ô
£λŷ޵ĺϿȺԼأʵע⵽عڻܶĹϽʱ򣬲δг⼸
ϿȺǽֱʵоܰɣｫΪǺ͵¹ԿĵһߣĻǳΣգֻӾˣع˵
⼸죬Ӣһй͵¹ͻǱսĻｫΪ¹ȴĿ꣡ȥĻȫҲò֤ˣɾϽֻо²ǡģ
£ֳشѡԼܶܶѡأЩֳػھܵУ۹ҪĽֳزȻתǣڸ͢˵
ڸкʵѡ𣿡عʵ
ֳش󳼺ܶҪְΪ۹ЩֳأǵǾܵӶЩΪ۹÷棡ˣԸƫˣ϶ǲʺϵģҪܹСĻܹ֤۹棡ҵЩֳܶһĲĺȻ⵽ЩֻҪ۹ܹʵʵڵ棬Ǿ㹻ˣǿй˵ЩСֳأǷĻҲƲʲô˵ģ
£ֳش󳼺ͼֳܶ¹ص۹棬ҪزУ͢˵֮ǰعѾ˵ˣ۹ֳش󳼺ֳܶɵ۹ʵˣڸ󲢲Ըͽ
عһ£ֻҸ⡣ֱ֮󣬲ԭ۹ʡʡֳ󳼡Ѿ58ʡʡڼ䣬ַǳãһαعأرίΣʵ棬عҲȷʵûпˣ


1416 ̫ƽв
ͻ֮󣬸ĴŶ½ĻعˣϾǲĴţ϶ڸ࣬μӵ˻⽻󳼵سе۹Ļʵۻ߻ʴȣЩҪȻܹʱ뿪ģˣڴ˶ЭԼҪԱĺƽԼ֮󣬸Ҫﶼ뿪й˸ԵĹңںϸ⣬ɸפʹ
¹뿪йĴšȻ¹һεսлúôйǣƺǲ⣡Ϊؼǣ¹йìҲһεĺͻᵱнһļˣ˫һȵĽţͿսˣҪڹؼʱ̣¹ѡЭõĻսѾˣȻЭãõ¹ǳĲǾԼܵ˺ܴˣرйԵ¹սвõ¹¶Դ˱ʾ˷ŭҪǵ¹֪˫ʵЩĻ˵˫ͽж״̬ˡ˫ݵĹϵʼ񻯣Ҳˣ
ȻйĶҲʼ仯ˣ֮ǰй͵¹֮ȻìԽԽ󣬵վѹϵǣһЭԼѾˣй͵¹֮Ѿû˹ͬĵˣΪ棬˫ķҲԽԽˣڿʼΪ˵۹룬й뿪ʼȫѹ¹ɴάйȵλ֤й棡
˾ǣڵ¹뿪ʱ򣬰˹۹ĴҲͬ¹һͬ뿪˹۹Ȼһεսл߼һ˲ٵսǣǰ˹۹յĬĬάĶ⣡ںͻУ˹۹ĴйҪջرйռ·˹Լ˵жǣȴ⵽йľܾ·˹ĵλҪкйȻŹˣˣҲѾΪйһҪҪ黹˹۹Ǹǲܵģˣʹð˹۹Ϊܵй۸йΪҲǳĲֻйǿ壬ױֳѣ֪һĵ¹΢ʾһ£˹۹Ȼͺ͵¹˹ˣϾ¹Ͱ˹۹ĹϵͷǳĲ˫˹ͬĵˣӵĴٽǵϣ
˰˹۹֮⣬¹£ĹһʵȻСȴŷ޸еҪ͹ʯԴõ¹ߣȥʱʯͲ͸ߴϰˣʲȴӴ豸ͶĻܹһߡŵ¹ʯ͵ҪԽԽ󣬵Ҫﶼй¹ܹõʯ͵ĵطֻԼո˹۹İͿˣʹõ¹ƴ£Ͱ˹۹
ٵ۹Ĵ뿪йڼ䣬ٵ۹ʴ쳵ϴԼ¡Τδٵ۹й̸У˫һϵеľú;·ĺЭ飡رĿǾйٵ۹T5Ա̹˺߰T4Ұǡ̹ԼZ4ʽװ׳ǲ̹٣Эٵ۹йı׼齨ĸװãǿٵ۹ľʵ⣬йͼٵ۹ṩƷͣԱ֤ٵ۹ʯͷ󣡶⣬ʹйͰٵ۹ĹϵһļǿҲ¹˸в
ͻ֮󣬵۹ĸʼָˣǲĲӣҲʼ½ķعڡرǵ۹ҲʼмƻĳعˣЩսܹĲӣҪȵǽһս֧֮󣬲Ż᳷ߡ
115գعһٿһλ飬μӵҪǾľͷڸֻ͢Ǻ͸ոµֳشμӣһεĻ飬ҪҪ⣬Ҫǵ۹δ̫ƽľ²𣡵۹ľѾõϢ¹ڼ䴬ԼһЩһ֧Զ󽢶ӣ֧ӵĿĵأǱĵط̫ƽϵĵ¹ֳأжϣ¹̫ƽϵֳ޽ķԼۿںͻɻйɾ޴в
£¹ȲҪԿˣĻǲôżľ̫ƽĵ޽µģܲıԪ˧˵
£Ҫֱӳһ֧֧¹ӣȻǵӻڴϣ̫ƽ󽢶ӵʵ֧¹ӣʲô⣡ų˵
ˣھص¹ӵĻ㲻ûֱսģսòײŽʿ񣬶ѾǳƣˣҪһʱϢعҡҡͷ
£ںͻᵱУѯʹ¹ά񣬱ʾ۹Ը÷޵ֳǽЩ̫ƽϵֳءǣⱻ¹άܾˣɴ˿ɼ¹ǳ̫ƽϵЩֳأй͢˵
¹̫ƽϵЩ죬Ȼ󣬵ֲȴǳĹ㣡кܶൺ춼ǿ޽ͷģ¹ЩϲսɻսǱͧĻɻǹɼвܲıԪ˧˵
¹̫ƽֳأս֮ǰҪǰĦǺ͵ǣλ̫ƽȺвһֱСࡱơдС123144ƽһ1820ƽһڲ¬1113ƽҪ¼ǵ벿֮ʵ˹Ⱥɣ˹Ⱥл²ǣ²еߵԼ°Ħ⣬¹̫ƽӵ֮Ҳɵ¼ǹȺȺ͡ȺzصصΪйֳة{ܶȺ³
һεĺͻϣ¹ֻԭ¿ǡǺ˹ͼȺԼԭӢƤؿȺͼȺԼӣʹõ¹̫ƽϵֳؽһˣȻЩֳش̵ĵطڵ¹˵ȷʵһɶõ㣡¹Խ˷ӳã
£ܲıΪбҪڵ¹Щֳܲ㹻ǿӣرԿվͺΪУվԶ̵ĺըսΪԾ߱ǱСսΪȷ¹ЩֳزľԵ۹вܲıԪ˧˵
ع˵ͷ¹̫ƽϵֳأǡλйޣԼй޺޵м䣡ҲйľԼ̴Ҫĵ¹ЩɻǱͧĻһսɻйɼвģ
ķܲıԼ½վŸֻһҪǾһսĻ۹ܹٶȰγ¹ﲿľ۹ʵع˵


1417 ѫ
¹̫ƽϵСйľ衣ǣںͻŸոսʱ򣬲ǿսʱս֮󣬵۹Ƕϣϰȵӣعǵ۹ʵۣڵ۹ĿмһĴڣͬҲΥҵԸģˣԵ¹˵ľٶйֻܹȡķֶΣε󡢰ԼĲ𺣿վγɶԵ¹İΧ⣬̫ƽϣҲкܶൺйģ˫ȮйҲʼԵЩ޽͸ۿڣɻ;ӶԵ¹̫ƽϵľ´ڹв
ȻֻǱķѣҪ׵ĴӸϽ⣬ҪǿֶΣ¹̫ƽ޽ľ»ذγֻĻ͵ͬڿսˣڽҪһηսͲ̫ʵڣ̫ƽϵЩ죬ʩһƬհף¹ҪЩ޽͸ۿڣҲҪܶʱ䣡ǵ¹ڵĹûлָ£Ҫ̫ƽϵľ𣬽ǳѣ¹һεжֻǶйһ̽ѣ
˵Ӻͻʱй͵¹֮ѾʼһֵĶԿˣֻ˫ȽϿƣԿĳ̶ȽϵͣʱûսĿܣ˫Ĺ𽥻ָս׼Ҳ֮µս⼸Ѿ嶤ˣ
191312£Ѿָ˺ƽʱڡƽѾΪȫ⣬սʤսܹҪľŻص˹ڡرǺܶսܹսдһƬ棬£Ҫؽ԰ҪѺܶĲ¹̲ķˣսУ¹ЩըһƬҪЩǱӳͱͶʽؽڵ¹һεսҲ̵˲ٵĺôҪȻĻЩؽʽԽ¹Ͽ壡ȻһЩҪĹҵָʹõ¹Ĺõܴߣ
1218գ۹ʵع»Ϊ۹½ĽǾ˽ʽϵĽžƻ֮פڸص½ļžǣĸָӹԼվĽǣҲص˹ڣμһεĽʽѾݴսϵı֣۹ʵعύ˽ع֮󣬽ΪǽȻΪҪĽʵ̫ˣ»нԪ˧ʽ
йľεУԪ˧Ϊ𣬷ֱǵ۹Ԫ˧͸ֵԪ˧֮ǰǰβı۵ʱΪ˱⼸ʮΪ۹ĹףرΪ۹Ԫ˧ľسǣֻǾԪ˧ѣȻһսУ۹ֵĶǳĲҲж˽Ϊ۹Ԫ˧;Ԫ˧վΪڴս֮ǰ齨Ĳӣʱ仹̫̣ȻսҲ˲ٵĹѫߵĿռҲֻһνΪվԪ˧ѣҪΪ۹Ԫ˧ĻµõȵһεĴսȥˣ
μһεĽʽģ˽ýĽ֮⣬йľǡ⣬ڸĴҲϯһεĽʽ̣۹ʵعЩ۹Ԫ˧;Ԫ˧Ԫ˧ȨȡԪ˧ȨΪԹƳɣǶֱʯԼףֱΪ3.4ס۹Ԫ˧ȨȺ;Ԫ˧ȨȵΪ۹Ԫ˧ȨǽʵģԪ˧Ȩʵģʱ˽ЩԪ˧ǳΪԪ˧ĵλĴعڿ֮󣬻ǴȨȣϾĹ̫ˣ˹ȻǱĻʯвõĻҲΪҹҵĸԴˣȨԴԪ˧ĵλҲⷽľʾ
۹̫Ҳȫ̲һεĽʽýԪ˧ǣ۹ʵعͻ̫ЧңԱʾ۹Զڵ۹ҵģ
9룬عڻ̫Ƶͬ£˴ϣڳ֮һεĽʽ̿ʼȣع۹ĽǷ˽лսһУûǵŬûе۹Ľ죡⣬жԻýĽǵԼЩһûлýĽǵĹϣܹٽĻǵ־ͽһεĽˣϾЩǶԣܹ֮ǰΪԪ˧۹Ԫ˧ˣǾԪ˧ҲǶһĵĿ϶Ȼ۹Ԫ˧ɲǴײˣû²ĹѫǾûнʸģҲʹþĽǶһɾϣܹսϻøĹѫԼľûź
ڽһǵ۹ܲıƣܲıڼ䣬۹ľʵõ˺ܴԾսУ۹ܲıתʹõ۹ܹһսȡʤˣĹѫʵعΪ۹Ԫ˧
ýĵڶ½Բġ½Բָ˱սս۹ӻĵˣӶ׵ĵ춨һδսʤ֣⣬ܲıָӶԶսʱԲԪ˧ܲıճֵҲܺáˣһعΪ۹Ԫ˧
ýǺųɡ쵼£۹ѾΪһˣеĹͣҲͲԶˣΪ۹Ԫ˧ҲǶĹѫһֿ϶ǵųɵѾˣҲʾϣܹۣκְعڿ֮Ѿͬųڽۣ󳼵ְλɱ˾ºԪ˧Σ
ĸýǹ󳼽˹Ȼܲı½ͺڵ۹󣬵ȴĲɹʿ٣ķţʵĳﱸԼսĿȵȣɹɵģ˵ͳΪ˾ӵĴܼҡһε۹ܹսʤҲ˺͵ģˣ˹ӵ۹½Ԫ˧Ϊ˵۹Ԫ˧
Ϊ۹Ԫ˧ģֻˡ֮ǰǰܲı䣬۹Ԫ˧Ҳֻѣ۹ľӵĹٱǣǧ˵ģɼҪΪ۹Ԫ˧жôĲף
ǾԪ˧ĽռϽΪ˿վԪ˧ԱԵ۹վĹף۹վ޵У֮з˷ǳã
Ϊ½Ԫ˧˾ԶһЩˣڱս¹ѫļž˾٣2žϬлϽ6ž˾ٸ߳Ͻ7ž˾ٶϽ8ž˾ٺرϽԼӡսƽԭսϱͻĵ1ž˾Ͻ10ž˾ֳҵϽ11ž˾˳Ͻܹ7ˣΪ˵۹½Ԫ˧ʣļž˾٣رƽԭͬ˹͵ļž˾٣Ϊڡ¼дòܵ˵۹ʵعĳҲʹʧȥһνĻᣡ


1418 սʱ
3ž˾ٳ¹Ͻ4ž˾ٳĿϽ5ž˾־ҵϽԼ9ž˾պϽյͬŽΪ˵۹½Ԫ˧Ҫ˵һ㶼ĽǾԲܵģҲǳܹӵ۹ʵعнӹԪ˧ȨȣŶǵĹѫĿ϶
9žķҪ˵½֮⣬û̵ʲô̿ɴһûлýҲпԭģǣĵ34͵5žǲμ˲пƽԭսģһսУǵıҲǳչѫĻȫԻýġֻĻʵ۵ŭܵĳ𣬲ڽڶýǴһεĻᣡ
Ȼž˾ٶԴҲǲʵѾˣǻܹôأңҪǵʱʵ۷һĻ˵ǶѾڵְλˡȻһûлýЩϧֻҪǻܹ̣ͻлģֻǶںʧȥһνļһҲǺ޵ҧгݵġֻΪѾˣҲûа취ұǿûӣҲô˵Ը𱬣ʱ򽫾͵ֱֱһǻǶģ⣬ǵ۹ǰ࣬ǻʵعƾһϵҲҶôģҪȻʵŭĻɾͲճˣ
һӵùֻܹһεĻˣڵ۹͵¹Ĺϵôţ˵̴ܿˣһһҪ㹻Ĺѫ۹½Ԫ˧3ž˾ٳ¹ϽĶԼ˵˾û̴ֻҪ̴ôǾлսȻսѾˣеìȴѾ͹ԳˣЩǶΪδĲãڼ֮ڣй͵¹ͻᱬһģսսĲҶȣһεսߣԴˣҶǳܹһεĴսлǿУȷҵİȫͬʱҲܹΪԼս
4ž˾ٳĿϽ5ž˾־ҵϽԼ9ž˾պϽҲ඼뷨۹ʵͷҪýֻпսˣ
½7ϽΪ˵۹½Ԫ˧½Ҳܹ裡һεĽûǣһǵ־ͻڽˣ
֮Ǻ棬۹˾Ͻڰ͹ս֮ѾΪ˺Ԫ˧ǣȴûонʽһҲ͸һֲˣ۹ʵعԪ˧ȨȽ£м㣡
֮󣬵۹ӡ󽢶˾ϽҲƾսΪԪ˧۹̫ƽ󽢶˾ٸݺϽͬҲΪ˺Ԫ˧Ȼںڣ̫ƽ󽢶սϱֵĻᲢ࣬ǣ̫ƽսǱͧĽɱı֤˺ߵĳͨȷ˱սϵʤˣҲ̫ƽ󽢶˴󹦣ټսڣ̫ƽ󽢶ӵֵĹ΢СʧصĴΪȷսڵ۹̫ƽ󶫲İȫҲ˺ܴĹף
ˣһεĽʽһεĽУһ۹Ԫ˧7۹½Ԫ˧۹Ԫ˧1۹վԪ˧ʹõ۹Ԫ˧һΪ18Ѿ۵ǰܲı䣬гκѧŵĺԪ˧Ѿ˶ʮ⣬ҲԲޣŵ۹ķչ۹սϲȡʤ۹Ԫ˧ҲԽԽ࣡
λ۹Ԫ˧ǣҷǳڴһεĻܹΪǾнʽһεĽУǵ֣ȻһεսѾˣȫѾָ˺ƽУǣҪ֪νĺƽֻƭͨϰյĶѣҸţһεĺƽֻսѣǶݵսҶǳ۹ȻѾΪǿĹңǣ۹ĵλûеõȫĳϣйҪս۹ĵλΪˣֻս۹ĵλ֪κҪս۹ĵλв۹Ϊк³Ƕǵ۹ľ߲㣬δһսǾͽǵ۹ܵ˵ָӹ٣ϣܹ־裬ȫս׼ȵһεսʱ֮󣬾ܹսǵĵ˷ֱʤعڴ˽
Ԫ˧ͽǣһĶļѾ²⵽ˣһεսܿͻᱬǣ۹ʵعĸǣһεĺƽֻǶݵսѣӵǼᶨе뷨뵱ʿǺʿÿһҲһܹΪ۹Ԫ˧ҪΪ۹Ԫ˧ֻһ취Ǿǻս֮ˣҲսսлܵˣ
ʽ֮󣬵۹ʵع»磬ЩسǣԴʾҵĶ裡Ȼعֻϴʮӵʱ뿪ˣ֪ЩǵƢڵĻҶȽϾˣǰϯû̫
Ȼع뿪֮һӾ͸⣬ҲǾĽǵԡعЩˡʵۻǹ¼ҹ˰ɣΪ˻ʵ֮Ҳ޷֮ǰԴˡĽǣǰҲǳĹ
ϣعټ۹Ԫ˧ǣٿһ̵Ļ飡
λ۹Ԫ˧ǣȣڴһܹΪԪ˧һζǱʾףأعЦ˵һĵˣֻҪܹĻǹλǾԼʹͣԥĽ͸ǵģ
ҲˣҵžҪǵ˵ˣһεĺƽֻһζݵսѣʱ䣬ڸ;ԼȫԵ۹ٵһǺ͵¹ìܶԣԤδ嵽ʮڣͻᱬҵĳͻսʱ䣬Ѿ㹻ǽһսõˣҲս׼ǵĵ˵¹ҲһģʱʵԱȣӦҪǿڵ¹ģսȻսϵʤҪսƴǹǹҼŵۺʵУҵƼԴΪҪģ濴ǶҪȶǿʤǡǣڵ۹ҲС¹ľʵͺǿ󣬼ǻ˴¹Լŷƽԭ֮ǵսǱɻһ̨׵ģ⣬һεսУ۹ĴҶ˲֮ˣһսĻǼпܽ磡ˣǱʱս׼ȷ۹һεսܹʤϣڰ֮ڣܲı½óδڵķչ滮ع˵


1419 ¸ĸ
19131224գڻһһȵʥڵʱ򣬵۹ʵعǰܲıϯ˾ֵҪμӵĻ飡ȻйĽԽԽܣͳй˶ĽտɲðعԴͳĻıȽƼͬʱһЩȴһˣ۹տŵĹͷˣ
ͬʱйҲʼĻ˶ǵڼǧһֱܵйӰ֮⣬޵ԼжҲܵйĻӰ졣ĻԵȻûбֳǣӰɱȾԸأҲΪԶ
鶨9ٿعǲʱִܲıģʱ򣬲μӻĵ۹ҪԱǣѾȫˡμһλ˳ܲı½Լĸ֮⣬½ĸžָӹ٣ĸָӹԼվĸ˾ǣμһεĻ飡ɼһεĻжôҪ
عִ֮󣬻ʽʼһλϣعδָʾָʾܲıԪ˧ʽʼһΣҪǴģǰĽʽ֮ҪŸֵĸ˿ʼ׼δڵķչƻЩչƻԵĶڼ֮󼴽ĺ͵¹ս
¸ĸһǳشĹÿһεս֮йսܽᣬսзֵԾӽеȷһεսУӵսΪǿһεսУйȻսʤͬҲ¶˷ǳ⣡Щ⣬й˲ٵˡһεս֮ǰЩ޷ĻδսУйӽҪΪ˸ĴۣعҪģµս֮ǰЩ
£һεսܲıϸķȻ۹½սڶԳƵһˣǣкܶԸĽĵطУ½棬žսǿ齨ĲʦսȴȽֻܳеҪս½齨װײӣһεսУӳ˼ǿáͬʱΪܺսԭװײӵսдһķˣܲı飬½δļڣؼǿװײӺͻеӵĽ裡ͬʱŵ۹ֳصĽһ󣬵۹½ĹģҲҪһУĻ޷۹Ӵͺֳأ
棬ںӵеѾߴʮңһǣкܴһֶϾɵܲı麣̭һʽսн»ǿʽսн⣬ĸһεĴսУҲõ˳ֵı֡δĸԼɺĸΪ齨ĽӵĹԼսȵȣҪδļܽ󣬺˽ػ֮⣬ձҲҪһļǿ
վ棬ڷɻܵӰ죬վսΪ̽϶̵սɻЩսɻ𵽸йԴΣˣվδҪԺ̸ԶصսԷɻΪĴվְܣҲҪת䣬Э½ߺԵндתΪԵйսԵĴȻҪƳʽķɻУǣҲܲıԿվδչһ飡ܲıԪ˧˵
ܲıĽ飬عΪȻ½װײӡеӵĽΪġԺĸΪģսнӺǱͧӡվؽսԴͨʱĿϮʹһңЩδ۹½ķչ
ֶԴʲô𣿡عʵܲıֻǸһԵĽѣʵʩҪУȻعҲţһεսУҲ˸Դڵȱ㡣δ⼸꣬ǸŬıЩȱʱ䣡
£½ǳͬܲıĽ飡һεսУ½ȻȡشʤͬʱҲֳ˺ܶ⣡½ѾʼЩ⣬ƶķˣڵ۹ֳصе11žΪĲӣѾܹ۹ķҪˣ֮齨ĲʦսԽ½㽫žߵ20ң⣬ǿ۹󱸱ѵȷµĲ齨ܹ֮ӳΪǿ⣬½ǿװײӺͻеӵĽ裬ÿžγװײΪģеΪҪɵģʽֻװײӺͻеķѵľѣڲӣ½ľ޷ӵĻ½ĸĸѿչ½ҪԼĺձһεսУ½ڽʱվ֧ԮǣΪԭ½ڽʱ޷ʱõ֧Ԯˣ齨վֱĺձڱУ½ԲԪ˧˵սڣ½齨ֱ½ձˣֻΪվķԣ֮۹ʵعԸս֮г½ͿվȨʱ⣡ڣսѾˣ½Ѿ㹻ʱˣ
½ԲԪ˧Ĺ۵㣬۹ʵعʾͬװײӺͻеķѵľǲӵ屶ȻǵսҲԶԶǲܹģع˵֧½еӵģڵ۹ĲҪе½ȫɻеӵĻȻǲʵģˣع㽫½ΪԻеΪȭͷĦлΪΪĲӣӦܹת䣡Ļһսʱ½սõԵ⣬½齨ԼձҲֵ֧ģվ½֮䣬Э⣡Ȼܶʱվ½жģԶԶû½ӵԼĺձ㣡ɸըսԼǿɵ½ձܹΪ½ڽʱṩֱӵĻ֧Ԯ⽫½Ĺرڸʼչװײӵʱ򣬿ڵоװײӵĹΪǿ
£ƻпھ305׵ȫ̭⣬Ѳ󽢡Ѳ󽢺ҲֻӼѲ󽢣Ѳ󽢺͡弶𽢣ǰļεѲ󽢡Ѳ󽢺𽢣۸ѺùһֱӲͬʱҲһĸսչƣȷһսʱʽսΪ󣬺ƻԺĸΪģ齨µĽӡδļһ֮Чսų˵
ع˵ͷĸɽΪսǣսнȻض»ãѾǺսģ
£վδļڣҪԶսͺըϣȷһεսУվܹӵԶսԴռԪ˧˵ܹսԺըʹһҵĻǿվϣģ


1420 ½
19131231磬1913һ죬½ó˲ӵԼ²ӵѵ۹ʵعͻ̫½ȡ½ԲԪ˧ı棡ͬʱϯһεĻģܲıԪ˧󳼽˹Ԫ˧ͿվԪ˧⣬ڸ͢ͲĻҲϯ˻飡Ͼ½ĽҲҪֵ֧ģΪ½ͿվЭ֮󣬿վתһֵսըԼǿ½½½ձ
£½ϸ֮Ҫ֤۹ֳصİȫ۹Ҫһ֧ܱ½У22žӣ۹ֱңҪľҲɻҸ𣩡ʮװúڱáʮӵ½ձϱ߷ӡܱ¿лԼУͱȵȣ½ԲԪ˧˵Ѿ½ϸ֮ȷ½ĹģϾڵ۹ֳطֲرЩողż۹ڵ۹ֳأûǿפĻ۹İȫò֤͸˵ЩΪ۹Ƹˣ
عûзԼĹ۵㣬ڸ͢ͲĻѾɫˣ½ܱά֮ǰһ½ĻеԼװײӵĽ裬Ҫľѣľ֧ɻʹõ۹Ĳϳصĸģ
£½Ĺģǲ̫ˣսѾˣӦòóһЩӣתƵڵĻʩԼˮƽ͢Щĵ˵սѾõ۹ǵܵһӰˡǣҶڼšս֮״òƵĻ»ɷǳصӰģ
£ֻ½һƻѣδɵļƻһҪʵֵģĻʵ֣֧Ҫӣ۹ĲӦûֵܹ֧ģܲıԪ˧˵Ե۹ڵĹ˿㣬½࣡
£ŷ޷ѾϢʼ׼þˣ¹Ѿų˷׼ӵĹģһٶʮң½Ĺģһңǵ½ģǵ¹½屶ƺ̫ˣĻ˵ģܵ˼ѹ½ҪൽˣװĲɹһǮ
ǵǵ¹Ķʮ˿Ҳǵʮ½άǵ屶࣡½ԲЩ˵佫ĹǴźܶìܣìܣʵϾǾ⣡Ĺϣܹѿ֧õ棬佫ȻϣյľԽԽ࣬սԽԽǿˣì޷ģֻܹмѰһƽѣ
½ĹģҾͿҰɣ22žȻ٣ɢصĻ࣡۹ʵع˵
ǣ£˷׷׻شع󿪿ˣôѾ
£齨11žļž˾ٺͲıҪ½ԲԪ˧˵⽫ʹ½11Ͻ11нȻ۹½ȱ˲ţһεսУֺõĽǲ٣Щȱְλ޷ˣֻܹ¼ã
11µļž˾٣֮ǰĸžĲıΰɣڿȱĸžıܲı½͹֮ϱңع˵ڱδսУžĲııҲǿȦɵˡǳΪ齨ļž˾٣ҲǸһƽ̨ˣ
ǣ£ܲıԪ˧½ԲԪ˧͹󳼽˹Ԫ˧
½ԲԪ˧ʼͼžɽ˽⣡й½ļžһ6ʦϼžֱɣװײӼž֮ÿžıѾﵽ˶ʮˣÿһžжսžɼžȺԷһģսۣеĿƼʵͽͨ޷ıʱ򣬱ִģıƣҲûа취£Ͼ󷽵ָӹ޷ʱսÿһ仯ֻܹǰߵָӹٸߵȨޡ
žı׼ΪһеʦĦлʦʦϼžװáڱááááážԼžҰսҽԺȣܱԼΪʮˣ½ԲԪ˧Žܵװײӵĳ֣ʹսҲ֮˸ı䣡̹˺װ׳ĸͻҪҲܹ֮ϣʱӵпоٶȵĻеʦĦлʦͷǳҪˣпܵĻ½浱ȻϣеĲӶΪеӪĦлʦˣֻЩеӺĦлҪװĲɹõ۹Ʋˣž齨һеʦĦлʦ3ʦͳΪеİ취һսʱ򣬼žװͻƵ˵ķߣеʦĦлʦͬװøͻͨĲʦ߽ϣȷžսĿĵʵ֣
еָҪսͨװ׳ս̹ˣлڵȣǿս뾶󡢿áй½ÿеʦһ̹ţҪ̹ˣеţĴʽս˱ΪҪװһʦ̹ӪҪ̹ˣһڱӪҪװлڣʦֱӪӣܱΪˣÿеʦӵ40̹ˣ120̹ˣ120ս230װ˱40лڣ
ĦлָͨΪĦгΪҷʽĲӣй½ÿĦлʦһеţĦлţһʦ̹ӪҪ̹ˣһڱӪ48ҷʽڣʦӪӣܱΪˣʦӵ40̹ˣ40ս60װ˱İ
ʦǲȡǰıƣܱΪһǧˣ
22žȫ齨ϣʮװãй½ӵе̹˽ǧװ׳ӶӵǿͻȻǲɹЩҪװܶװֽͣϣʽ̹ˣĴʽսԼлڵȵȣõ۹ϳصѹˣδɣѹҲǳ
£½ձıƣĿǰݶΪʮΪ3սӣ3ըӺ4ǿӣսٽ࣡½Բ˵
ع˵ͷ½ķչ滮ǱȽϿɵģȻݼƻеĺܶཨ飬ʵ϶ģй½ҪݼƻɣҲҪʱԼֻҪܹδɣعͷǳˣݾṩݷսп֮󱬷


1421 
½ĸĸҪװײӵĽ½ձĽ裬ĸĸҪ鷳öˣ۹󽢶ӣӵаĸѲ󽢡Ѳ󽢡𽢡½佢ͧѲͧڵǧҵĽ⣬֮ǰıӡ̫ƽ󽢶Ӻӡ󽢶ӵıƣҲѾˣҪ¸ģϺĸ֮ıΪģԺĸΪģĸӵĽ跽ȵȣǳĸӣܲıͺ֣˰µʱ䣬ڼܲıԪ˧ͺųԪ˧۹ʵعѯղŽĸĸ﷽ȷ̣ͽŵĽͲı۵ĹǺˣ
191418գ۹ʵعͻ̫ϯںеĺ飬ĸĸ﷽ҲһεĻ򺣾Ľ
£֮󣬾ңʣҡ۹սн4ҡƼսн6ҡżսн6ҡսн²1ҡϦǼսнţ1ҡڻＶսнɣǡţ1ҡŦԼսн¿˹ţҡսнź͡·˹ǡţ²Ӣ1ҡɯŮսнɯŮţ5ҡսнţţô󡯺ţޡź֡͡ţ4ҡӢսнӢţֿ˹ţ󵨡ź͡ٷ򳤡ţ1ҡԻսнеġ񡯺ţܼ34ңпھΪ406׵սнΪңھΪ381׵սнΪ6ңʣĶǿھΪ343׵սн
⻹3ҡؼսн4ҡлսн3ҡ𼶡սѲ󽢣Լ²ķ4սн13սнӢ1սн4սнЩսнڿھֻ305ףˣЩսн߳۸Ѻùң
Ѳ󽢷棬۹ֻӼѲ󽢣һ32ҡѲ󽢷棬ֻѲ󽢣һ62ҡ𽢷棬ֻ弶𽢣һ106ҡ60ҡ޲ȫͬʱЩս½ִĸװҪǿϵͳװϵͳͷǿսĶԿպͷǱս
⣬ԺĸΪĵ½ӱƣһרڷյĴѲ󽢣ԼʽѲ󽢣ȡѲ󽢵ƣôѲ󽢣ִ𽢽ͬʱ߱Ѳ󽢺𽢵ãʽҲչһǿǱͶԿսųԪ˧۹ʵعԼҪǽܵ
ںľĸƻعˡеĺܶཨ鶼ģȡѲ󽢵ȵȣԺĸΪĵĽӵУҪ󽢶ӵٶȱߵʮҡ׵սҪơйĵҲʼģķչʱΪĸṩר÷մѲ󽢾ͱøΪҪˣִͷѲ󽢲Ҫ̫ǿĶԽ߶½ǵҪְΪĸڣһĸ⵽˵սʱ򣬽ǿĶԿջ˵սĸҪʱΪܣԼĸͬʱΪйĵǱͧ汾ͷǳǿǿӵķǱսҲǷǳбҪģ
μӻĺǣжʮսнսѲ󽢽ۣ߳ٶЩζһĽ죬ܶ඼ǴӾ޽ʱģĸ飬÷ɻ˵սԾķʽӵǸϵѪڣֻǷͳЩھ305׵ʣսнɸߴ34ңѾһӣȻյ۹ʵعԸԸ⹺ЩĻع϶ģֻʮҴھеµսͿˣ
ĸȻѾΪ˺սеףǲòϣĳЩضսУսнżΪҪãҹսʱһĸӱ˵ӽĻǾֻ·һˣĺĸ£Ͳһһ381ھһҺĸ⵽شǱҪĸӱҪиߺٲУ˵ӵʱܹٶӵȻȵ֮ս˵ɵ⣬֧Ԯ½սӵ½ʱҲž޴ãڣ׵Ļ˵İҪΪ½սɨϰֳǺĸ޷ģ
ǱͧҲǵ۹չһҪսڼ䣬¹ǱͧӢ̴ֵ˴󶫲ĺߣӢսǱһǺ͵¹սĻҲ⵽¹ǱͧӵĽұˣ¹̫ƽɵֳأܶຣ϶޽Ǳͧͷģˣ۹ҲзչǱͧδڣ۹ԶǱͧϰңγɵ۹Ǳͧӵ¹ƣһսĻ۹ǱͧҲܹ¹ĺϽͨߣųԪ˧˵
ȻڶʮǰйͿʼչǱͧˣǣйˮ潢ͧ𽥳ԽңǱͧķչǺġ¹ͲͬˣڱӢʼҺʱǵˮ潢ֻܹͧڸۿڣΨһܹͻӢķߵľֻˮµǱͧˣʹõ¹ǱͧӵսԼǱͧܵõ˼ɾǡȺսˣйѾרǱġ޲ǱˮµǱͧҪرУ
¹չǱͧӣҲǲѵ£ӢƵǽˣû취£ֻǱͧˣȻǱͧҲܹõ¹ΪǿǱͧϾֻƻ͵ǿ͵ҪȡĳһƺȨĻǵÿˮսУȻڵ¹Ѿһοʼչˮ潢ͧˡòһй͵¹ս¹ˮ潢֮ͧ󣬵¹һһεĽǱͧΪķֶεģ
ˣйԵķչǱ֮ͧ⣬üӿ췴Ǳͧƣ޲ǱйĵһγԣȻ޲ǱװǼªɣսУɱֳ˼ǿսͬӢսʱ򣬶˴Ǳͧ
ΪˣйĿѧԺѾƸʽˣЩɲװǱϣеҲװԼǿӵķǱ
⣬սٶ̫ͣ޷ٵѰĺѰ˵ǱͧټʵعѾҪһרڷǱķɻڵ۹ĺ߸ԼĵϣˮϵսγɿкˮһķǱս


1422 ĸսȺ
۹δչĺģǺĸԺĸΪȫµĽӣĿǰΪֹ۹һ9Һĸ4ҡüɽĸ5ҡĸΪһ󣬻5ҡĸۣʱ򣬵۹ӵ14Һĸһߵ۹ս⣬۹ҲȫµĺĸܽȡĸһԾǵĺϰĵλһĵọ̃۹ųԪ˧ܵ
۹ʵعڵˣųԪ˧һ˵ǳͬǴ˵ǴӺĸ˵۹ѾԶԶǰˣȻ¹йǣ˫֮ĲȴǷǳģ¹Ҫ׷йǼûκοܵģȻǰй̲Է⣬Ǽչ
ںĸϣ۹ĿǰͣڱȽϴǳĽ׶ΣĸֻΪػƽ̨ѣңΪûж֣ĸİȫҲõġǣǱҪ׼¹Ѿڿʼ캽ĸˣȻǵĺĸܣҲܹģϸ֤֮ѾԺĸΪĵսȺųԪ˧˵
ĽһĶ۾Ȼĸֵʱ仹Ƚ϶̣սڲŲսġǣҺĸںսоͱֳǿʵѾڶຣǵĹעˣǶòϣսнʱѾȥˣδǺĸսĽʱҲʹúܶຣϣָܹӺĸսȻҲвٵĺԸսнϷۣǶսн־޽ʱ۷жӡ
ڽļ꣬۹ص㷢չĸսȺĸսȺ£һҺĸΪģҴͷѲ󽢣Ѳ󽢣4𽢺4ҷǱÿĸսȺܹӵ13ս֧ĸսȺһ֧ػ콢ӡңػ콢ӵ䱸Ѳ󽢺𽢣Լǿӵķջų˵Ǻķڵݽ۹ʵع֮Ȼٽ޸ģóķû취ĸֻʱĳ֣йĽ;ǣԴ˶һ֪ġȻعǰֻ½ڱıѡǸѶըʱҲ˽һЩϡңǵ۹ʵۣҲʲôֻҪһķϸķȻɺĲıˣ
йĿǰ9Һĸܹ9֧ĸսȺһ14֧ĸսȺȻΪ7֧ػ콢ӣҲ˵Ҫ9ػ콢ӵָӹٺ14ĸսȺָӹ٣־ָӺĸսĽǣЩλãֻҪЩػ콢ӻߺĸսȺָӹ٣ɲô׵ģϾĸսǰսнսŸϵĲͬģ
սнսʱ˫Ӿڵսͺؼ׵ֳֳìķ𹥻һһĴ󣬴ĸ׼һװ׸񣬾ܹʤǣĸսʱͲͬˣĿǰػս뾶Ϊٹݺļƻպػս뾶ﵽ400ϣҲ˵˫Ľûʱ򣬾ܹ𹥻ˣֻҪҵ˵ĽӵټȻػӺĸɣԷĽӻսͽˣʼգ˫ĽӶ뵽Ӿ֮ڣˣЩҪػ콢ӻߺĸսȺָӹ٣ǻȽѵУ۹ÿһҺĸǱģǵ۹ʵعǺųԪ˧ԲϣĺĸЩһ˷ѵģ
·ݿʼ۹ѧ躽ĸָѵ࣡۹սнԼѲ󽢽ԱμӣһεѵΪ֮꣬󽫽пˣݿ˵ĳɼȷ۹δػ콢ӺͺĸսȺָӹٵѡȻԸսнѲϷۣҲðŵģ󳼣ѧŵԪ˧˵
ȥѧѧһꣿĽǷ׷۹սнѲ󽢽ʮˣȥѧУ鱾ѧƺЩ̫ΪˣȻһЩ־ָӺĸսĽǣԴ˵ǲÿɷģǶָӺĸսȻҲ˽һЩվûϵͳѧϰϵͳѵҲ޷ʤػ콢ӻߺĸսȺָӹٵְģʱ˵Ҳ㳤ܿ͹ȥˣ
ʵϣйĿǰںĸָϣҲûϵͳ֪ʶֻһЩӵءźĸ֮һЩ飬ЩټϵĳʵԼ۹ʵعָ֮󣬲γ˴ǳĽ̲ģȻջҪЩδָӹʵȥƺͼģ
һɺĸսȺսȫʽսȫµĴͷѲ󽢡Ѳ󽢡ԼԤڣЩʽսʼۣ5ڣ۹14֧ĸսȺȫ齨ϣ⣬۹ƵĺĸҲδڷۣʱ򣬵۹齨µĺĸսȺڴ˵һλᣡδĺսУĸ϶ףĿǰ۹ⷽ滹ӣˣϣĽ;ǣܹ뵽ĸӵĽ赱ų˵
ڵ۹ʵعҪУĸսȺսٶҪ30ϵģĻ˵ӣҲܹٶϵƴݱܿߣһ˵ս֣Ҳкܴļӳ˵սĴΧҪսȺս϶ﵽ30ϣĿǰ۹ġüɽĸֻ28ڣĸҲֻ30ڣڽ촬ĸжϵĸ죬ʹǵٶٴﵽ32ϣͬģɺĸսȺĴͷѲ󽢡Ѳ󽢡𽢺ͻٶҲҪ֤ںĸ֮ϣܹ溽ĸսĿǰ۹ġӼѲҲֻ30ڶѣ弶𽢺͡޲Ȼٸߴ33ڣջԱȽϱ޷ĸṩķڻˣ۹žȫµսģ
еļҪʵֺĹ룬ȷе˵عںĸսȺĹ룬ЩѵģǣйĿʵѾˮƽˣͬʱִ֮˴˲ţŷսʱڲٿѧҴŷӵйЩں̶ܴϼǿйĿʵδڽعĹΪʵȻЩѣҲ޷ɵģ
λδĺսУĸΪģսΪĸ۵ģȻ۹дڸӵĻ£籩Լҹ䣬սнý󣡵ǣЩı亽ĸĺĵλ۹Ƚͳһھʹõ۹ʼڷɣڣ۹ӴںĸϵͶ룬ؽʹõ۹һ磡۹ʵع˵


1423 ͺĸ
1914123գ֮ҲǳϦǰ죬йųԪ˧ͬܲıԪ˧͹󳼽˹Ԫ˧һ۹ʵعһκعݽƵδɺĸսȺļսĴԼһĺĸƷֻ۹ʵعڿ˺ݽķ֮Щ̫⣡
۹һĸΪ켶ĸ켶ĸǵ۹ܽǰġüɽĸ͡ĸ֮ȫƵһĸսҪԼһЩȫƵġĸ˷ʽҲװ׷мװ壬Ӻˮ²λװ׺ȡĽڲҵƣȫһǧˮܲաСֲյƷʽ˺ĸе⣬װ壨һװ壩Ҳװƣװ׷мװϣ˺ĸˮƽװ׷ĸˮӵ38000֣ʹˮҲﵽ32000֣ԶǰֺĸӵˮûӺĸػ󲿷ֶõ߷Сĸװʹﵽ4500֡ʽṹӵ˺ĸػĳʣҲ˺ĸܴĳսĸķջõȫǿ2480׸ڣ5640׸ڣ4820׻ڣڻϰСھڡ⼫˺ĸֿըĸػﵽ108ܣսʱЯ120ܣ12ߵػɸȽսΪװʽսṩ˻
̹׵˵Ƶġ켶ĸѾǷǳȽˣǣعԤȴһĲ࣡38ǧֵˮȡĸ˶٣ȻΪƸΪػ˲٣عֻǡĸϵСĶѣعҪһȫµģһεĴսܹеսĺĸ
ųԪ˧عɫЩõսġ켶ĸ֮ԴȻȽ⣬Ҳ֪ʵ۱µҪƺһЩ࣡ҲʵعǷɺһĸڿ켶ĸƺбعĿܰ
켶ĸƣȻȡҪȽ٣ǣҿ⻹ϣһĸһϵͺĸǷǿԼҪȡ߳һȼУ켶ĸΪ۹һεĴսеսϣĸܹȶʮϣع֣ص˵¹Ѿٽ캽ĸѾʲôˣңݾֵõһЩϣ¹ںĸƷ棬չǳĿ죡ڼȫ̽Ӣ촬ԼսƷ˲֮󣬵¹ĺʵõһǳرǵ¹ͨһЩصֶΣйһЩĸƷʹõ¹ĺĸ֮·ƽ̹˲٣йвٵĵṤʦͿѧңȻкܶǺ촬ɵģòϣйڽ֮Ҫսƹʦľǵ¹ˣйȫ;˺ܶŬҪȫ¹й鱨̽Ƿǳѣ£йֻвϵĽóȵ¹Ƚĺĸܹıйˣ
ֵΪ¹ĵһĸֻԵĺĸѾǳӽйġüɽĸˣȻһԵĺĸںܶ©սϺйġüɽĸԶǣɷϵǣһںĸʹõУЩĻǾܹƥйġüɽĸĺĸˣδƥСĸĺĸҲǶ⣡ʹй治ò߾У
ǣ£½ƵģųԪ˧æ˵
ݾֵõ鱨¹˵ĵһĸоͻۣȻֻһԵĺĸѣȴСԵ¹ڵ콢ԣѾǲˣǲܱսսܵƵĻδҪܵ¹ˣǳѣعѵ
ܲıԪ˧ųԪ˧󳼽˹Ԫ˧˵ͷ¹йδĵˣйλİʯһѾõڸ;ͬˣδܳһʱڣѹ¹ջܵ¹Ҳйڸ;ҪĿ꣡ȻҪ־·ƣڸĹصǾʹùҵʵָҳķչΪһεĴս׼
£һĺĸʲôҪ𣿡ܲıԪ˧ʵϾعһЩҪ󣬱ָ꣬ȻʹúһЩѣվһоķˣҲȺҪúܶˣ
عЩԥһֱǺ½ͿվķչȻ½ķչȥŬȻ½ߺܶ·ҲаΣգȻٵ¹вڴܵ¹Ҫģδֻеʱٿˣ
۹һĸˮܹϣߺ33ϣ15ǧϣܹ130սмװװ80ϣҪλװ180ϣˮװ160ϣ⣬ҪܶĴطһ˵սͻ˺ĸսȺķȦ֮󣬺ĸķҪĿܻ˵սع˵
ǣع˵Щָ֮󣬺ųԪ˧ѾǳüˣܲıԪ˧͹󳼽˹Ԫ˧ںսȻر˽⣬Ҳ֪عҪƺ̫ˣ
£ЩĿǰļҪʵֵĻǳѣĲ˵ֵˮѾȵ۹ġ۹սнˣ۹δ˴ս˵ҪʹôӴս33ϵٶȺˣڵ۹촬ҵ˵һ޴սųԪ˧˵
սжǻ5ʱ䣬ţ۹һܹ쵽ģع˵
عҪ£۹ֱ֮óˡ켶ĸƷ޸֮󣬡켶ĸĲ£׼ˮΪ45ǧ֣ˮΪ56ǧ֡295ף41.5ףˮ10.06סΪ12ȼ͹¯81200ֻΪ21ߺΪ33ڣԺʱܳ34ڣƽʱ120սսʱ140սмװ88ףؼλװΪ180ףˮװΪ165ףͬʱĸķջǳǿװ6˫װ120׸ƽڣ24˫װ88׸ڣ32˫װ40׸ڣ24˫װ20׻ڣԼϰͦ12.7Լ7.62׵ĸǹԱڣҺĸϹǧԱ


1424 Ѳ
սУйĺĸӳ˼Ҫáйܹڰ͹Ⱥս΢СĴȫӢϽӣ4ҡüɽĸûʵϣһʱڵĺսУйĺĸ޵еģΪйںĳɾͣңйĺĸͶʵս֮ҸûЧķֶΣйĺĸڵз֮⣬úĸػΧз׵Ľּ𣡶һ̵Уõ⵽зĴ
͹ȺսУսԶġ쫷硯ս޷ΪṩڻΪʱûиըҲ׹Ҳ޷вϵйĸںйŷޣԼκ͵¹ĽŶŵУҡüɽĸɷӳ˼ãȻʱĵ¹Ѿӵ˸ը׹սܵӰ죬ս뾶ٹйҡüɽĸֻҪԶ뺣ٶ๫ĺսܹ֤İȫ
ǣԺĺսУйĺˣ¹ѾʼںĸԼս׷йĽŲ㵽ʱǺйȻһĲ࣬ʣѾйĺĸвˣһйĽػ޷ڵ˵Ľػ֮ǰ˵ĺĸôйĺĸ͵óܵ˵Ľػ׼ˣˣйĺĸսȺһҪǷգ˺ĸķջ֮⣬ɺĸսȺսҲշںĸΧܵķջܵĽõս䣡
ڵ۹ʵعĸԤ֮£˽רŵķѲ󽢵ļƻִѲ󽢣ںĸսȺн䵱ĸڣΪĸṩձ
ʵعںύķѲ󽢵ƣ⣡ύĴͷѲƷУһѲ󽢱ΪؼͷѲ󽢡ؼͷѲ󽢳207ף21.5ףˮ7.1ף׼ˮΪ14700֣ˮΪ17300֡Ϊ6̨ȼ͹¯4̨1200ֻƽΪ12Ϊ35ڡ䱸Ϊ˫װ155ڣ8˫װ120׸ƽڣ24˫װ88׸ڣ16˫װ40׸ں1220׻ԼʮͦǹԱ׼ˮߴһǧֵӴս˵Ϊ˫װ155׵ԵùΪһ㡣ǣؼѲ󽢵Ҫ񲢷ǶԺ߶½ΪԿչηսʮ˫װڼϼʮͦǹԽؼͷѲװһֻˣκйĺĸսȺ𹥻ĵзս⵽ԵĻһ֧ĸսȺ䱸ҴͷѲ˵ĽػҪͻܵķǳѣοйĺĸĻҲ⵽˵ĺըĹйĺĸսȺкܴĿܳŹȥ
йĿǰ9Һĸδһڣ5Һĸۣζй齨14ĸսȺҪġؼͷѲҲ28ңңպйġ켶ͺĸ֮ҲҪĴͷѲ󽢣
ؼѲƷĿǰҪ೤ʱܹ28ңعʵ
£սѾˣ۹촬Ĵ̨Ѿȱ˳ƻһ4ҡؼͷѲ󽢣мЩͷѲ󽢵ܣϸĻ24ҽ½죡ȫ28ҽϣԤҪ3ҵʱ䣡ų˵ؼѲ󽢱Ͼˮߴһǧֵսսʼ֮ǰĻĴսѾǸˣй촬ЧʣһսҲҪ16ҵʱ䣡ȻսʱĻʱԽһѹҲҪ12ҵʱ䣡һ4ҽ֮󣬽ʼ飡֮ͨ󣬺24ҽͬʱ죡Ļܹȷ3еġؼѲ󽢶ۣȡس4λ
Ѳ󽢷棬ˡؼͷѲ֮⣬ʽѲ󽢣֮ǰġӼѲٽ30ң޷㺽ĸĸս֮ӼѲ֮ûշĿǣװ˷֮ڷսкܴ©ˣڵ۹ʵعĽ֮£ʽѲ󽢽ܶԺͶ½𹥻ͬʱҲ߱շ
ʽѲ󽢱ΪɽѲ󽢣йɽɽѲ󽢣198ף19.4ףˮ7.2ף׼ˮΪ13800֣ˮΪ16600֡Ϊ6̨ȼ͹¯4̨1200ֻƽΪ12Ϊ35ڡΪйѾǳ3װ210׽ڣǰһ󣩣Ϊ6˫װ120׸ƽڣǰһϸ12˫װ88׸ڣԶԺ߶½1440׸ں1420׻ڣװʮͦǹڡؼͷѲ˵ɽѲˮ࣬ջԽװ210ԶԵ˵֮µѲ󽢺𽢹ĴҲڷ½սʱΪ½սṩĻ֧ԮֻҪԼ̵Ҫ210׵ĽѾԷһеİˣ⣬սϵʮڣҲΪĸΧṩʵķϣ
Ѳ֮⣬йѾ㷢չѲˣѲ󽢣йԸⷢչ𽢣֮ǰйġ弶ˮΪһǧ˰ٶ֣Ϊ105ڡ֮弶𽢵ˮŴȫװ155ڣѾȡѲ󽢵Ļ˶ˣ
ˣ齨ԺĸΪĵĽӵʱй𽢡ʽĴ𽢱Ϊм𽢣121.6ף12.5ףˮ4.5ף׼ˮ3400֣ˮ4300֡Ϊ36ڡ䱸Ϊ˫װ155ڣ4˫װ88׸ڣ640˫װڣ6˫װ20׻ڣװ׷ܣˮըͬʱм䱸ϵͳ߱Ǳս
֮ǰйʹõķǱǡ޲һսУϰҵоǱͧǣһϵͳ̫ªͬʱ߱ΪйĸսȺսʽĻƷʽĻΪ106ף10.4ףˮ4ף׼ˮ1600֣ˮ2100֣36ڡ䱸Ϊ120׸ƽڣ˫װ40׸ڣ˫װ20׻ڣװ׷ܣˮըͬʱ䱸һϵͳһǿǱսͬʱ߱һķս


1425 վչ滮
йվ½гʱһ֣֮ǰվҪ½սװսҲǺ̽Ͻսսըһεľ¸ĸﵱУ۹ʵعȷ˽һ֧սԿվҪ󣬿վδķչȫΧսԿվչ
ڳϦǰһ죬ܲıԪ˧վԪ˧󳼽˹Ԫ˧۹ʵع󣬾Ϳվķչ滮۹ʵعһ㱨
֮ǰܿƼʵӰ죬йվװĴսɻսǺըս뾶ֻٹﵽʮֻܹ½սսϻ߿սߵĵзĿдع˵ЩͬģҪվܹԵ˵Ŀ꣬繤ҵأ·ŦҪָӲдĻվսս뾶ҪﵽһǧУĿǰĿվװսԣǲʵֵģȻʵ۱µ־ǿվ͹ʦŬܶķ
£۹վĿǰ16ӵս4սӣ12ӵУ10ǻӣǿӣһεľ¸ĸվǿӺһսԼӶת½½ձվδڣصֽսԿվռԪ˧վڵһսת½˵ʵԪ˧Щɬġйվ޵Уò׷չڵĹģǣ۹ʵعһȴҪһЩǣعĽսԿվ룬Ԫ˧Ϳվĸ߲ǷǳϿɵģվֻһ֧սվĻɱΪ½ߺĸӹԶΪǣǿվĸ߲ܽܵģعսԿվǿϣվܹǿԶ̴ĻɻʹÿվڵΡ
ع˵ͷվǶڽվսת½½ձЩҲ֪Ҳûа취£½ڽʱҲҪлڻ½ձ½Ľرװײͻʱ򡣵ȻվҪӦ÷սԿվ齨ǿվøɵ£ȻعҲ֪أԴ˻Ƿǳڴһε۹͵¹սһһȫսй½óǿʵУսԿվعһƣںڽƳɹ£ôͺըԵ¹ĹҵлԵĺը¹սǱͳΪйվܵ¹һϾҵˣ¹ҪӮսͻϲ̫ˣ
֪һεľ¸ĸﵱУվܵ˺ܴʧеãܲı͹ھԼַ֧棬վбȷ֮սԿվܹɾع˵
ǣ£վѾһȷĹ滮ˣվսѾóһըƷԶ̿Եõһǧٹս뾶ΪٹȻﲻսԿվ󣬵δڣһƳս뾶һǧϵĺըռԪ˧˵ʽըĳ֣ÿվĸ߲˸ġٹս뾶Ѿ֮ǰĺըһˣȻĿǰ⻹ֻһƷѣҪʵֵĻҪһʱ䣡
ܺãվģҾͷˣعЦŵ˵ͷٹս뾶ѾǰԶĿ귢𹥻ˣȻҪ˵ĺĻ⻹ԶԶйڶຣ»صУ¹ҵǺϿȺǣֱ߾붼ٹϣҪը¹Ĺҵģľǲģ
عļ䵱УսźܶྭĺըվڶսʹõB17ըB24ըԼB29ըȵȣУB17ըصΪ8֣ԶΪǧB24ըصΪ6֣ԶΪǧB29ըصΪ9֣Զ̸Ǵﵽ˾ǧըܹйվҪֻڿƼʵرǷƣйܷʱڽЩըƳعҲûеףս֮ǰB17ըƳɹҲˣʱЩɻڵк߰ĻԽ¹ըΧˣˣعѾҪ󺽿պͶרңȡƳһǧķȻڵй˵һС⣡
սƣҲܹڵѾģװս£ըִʱҪսĻУ⣬սĸҲӣ¹Ѿڿʼӿսˣ۹վս߱Ե¹սƣع˵ЭԼս֮󣬵¹ѾӢͷõˡ쫷硯սŶӣϵ¹ԼĺרңԼǻõйսϣǺܹܿƳǿսˣйñ־УĻһս޷ʤ¹йվͺȡƿȨˣ޷ȡƿȨǾ͸̸ϻܵ¹ˣͬʱйĽػҲҪ»ӿվF5࡯սչF5BȸսȻ޷δսҪģ
ǣ£ռԪ˧˵ͷйվѾƳF6սѾȵĳF5࡯սֻ۹ʵعԴɲ̫⣬ʹÿվҪһƸȽս
£Ϊ˷ɻ֮⣬ԱҲǳؼڣվͺձĺУÿֻܹǧķԱںƽʱѾ㹻ˣսʱڣȴԶԶģˣӦüǿԱ󳼽˹Ԫ˧
վóһЩ򵥵Ľ齨վֲźܶڰ춼ǱȽģĻǾܹôķ˲ˣһսЩеˣʱļѵ֮Ӧþܹսˣع˵
ǣ£⵹һܺõĽ취վ˾Ԫ˧Ц˵ĿǰйķԱʻԶԶҡǣһ˫սܺͷԱ𲻴ʱƵҪԾֳˡйӴ˿ƣֻҪܹ˿תΪǱô¹Ҫйͽǲܵˣ
⣬վعָʾ˿սӵ齨ֻĿǰûдֻܹH5㡯ըװϽѵڵıֻһӪѡǣڿվļƻУսĹģպ󽫴ﵽһã࣡ܲıкпսսսҲǳĸȤϿվԿսӽ齨ȷսʼ֮󣬿սܹͶ뵽ʵսУ


1426 Ϧ
1914125գϦ֮ҹΪս֮ĵһϦйϣڵ۹ڶѾʼһһȵ´ѽڣһ۹ʵع»磬д۹;سں;˴Լפʹڣ
19121913ĳϦսӰ죬۹ʵعȡ˳Ϧ硣ڣսѾˣһͳȻҲͻָˣȻ۹Ӵľӻвפڹ⣬һĲѾ½عˣܲıǰʼһΪսʤϣеĹҶһս֧ˣһ棬Щμ˲пսĵ۹½ʿܹؼԱˣȻֻһС־ܹڳϦ֮ҹ֮ǰϻعڣĴ󲿷ֶõȵܹع⣬1914꣬Ҳ½ĻǲӣϿȺԼкЩйĵ죬ص㽨Ļأ
Щܹؼһȴڵʿǵļ˶ԣ˵ġǣЩѾĽʿǵļͥԣȴһʹĴڣս֮ļ£Ѿ֪ͨ˸أʮõ۹ܶͥڱУսͻǲɱģΨһҵģžǵ۹УŮᱻξʹЩͥΪӵȵıˣ˿ڷ棬۹ʵع͵۹ûнֹҲûȥֹ˿ڹȻ۹ɳصѹǣҲǵ۹ϵŵĶ
λսѾˣƽѾ磬ϣƽܹһֱȥսÿһҶ˾޴ʧȫ˾޴˺ϣıԶᷢлһúƽ壬ϣȫĸܹƽദҲϣƽܹһֱȥΪˣҲһֱŬڴ´ѽ֮ʣҴҺңлڹȥΪ˵۹ŬҲϣܹԶƽϣع˽ֻʹǣرЩսܹʹǣعĽ֮Աǵģй̵УսûһսйͲ˹ǿľӣ˵йȫһսʷ˵عһúƽĻʵ۵ĻôϾûսˣ
عĽ֮ʽʼԣ׼ʽʽʳƷȻμˣ϶ǲΪЩʳġһεᣬйԼҵеҪﶼμӣһʶЩҪĺûᣡرйѾΪʵһǿʱ򣬺ܶҶϣܹͬйõĹϵģйעжԵĵ¹Ҳͬ˵ģĿǰйõĹϵԵ¹ҲǷǳģ
й͢ǳ˵۹ʵع֮ģѾ˸פʹڣ۹ʵع󲻻ϴ̫ãСʱʱ䣬ͻ뿪غ󹬺ͻҳԱһԲ͢ΪйԣȻڶפʹڰͽĶ󡣶ǺпһεѡȻҲŹùϵĻˣ⣬ųԪ˧ߣҲвٹҵʹڣڰ֮ǰйͷų˷йᴦһսйѺùҶԵͼ۹ЩսʹøǳĶ¹ĴȻںСԣܹ򵽶ֵսнҲ൱ˣ
£֣¹פʹ¹˹ء롤ֵ¶һƣ͢ߣ΢Ц˵ԭ԰¹˹ء롤ֵ´ʹͿԵعְˡǣڵ¹й֮ĹϵԽԽӣҪһλͨйפʹˣֵֻüפʹˣ¹άѾŵˣһε֮󣬿ֵ´ʹعڣֱӳε¹⽻󳼣һפֱӳ⽻󳼣ڿֵ´ʹ˵ҲƸˣ
֣ʹ£͢ҲЦݣȻй͵¹֮ìѾ¶ˮ棬ѾʼƻˣǱϣѣӹҪģ
ûսĸоãϣսԶٷֵ´ʹ̾սõ¹ѾƣˣйƺЩģһεսУ¹лйʧܵĻ¹³±һսеսܹҪҰɣ
ǵģйҲϲսϣܹԶƽȥ͢һϵ˵
£һ׶εĹʲôأֵ´ʹʵ
սѾˣ۹ĹĵȻתƵָԼˮƽˣսʹõ۹ľܵ˼Ӱ죡ˮƽҲ½˲١ʵ۱Ϊ۹ӦܵҸǿĺôֻ֮ǰЩ꣬Ļ۹һֱΪս׼ΪҲ˺ܶ࣬ˣڽЩ꣬ǽֲ񣡡͢˵
ֵ´ʹ˵ͷֻ͢ĻȫţɵӶ֪й͵¹ĶѾԽԽˣйһεսĻͻȫս׼ģ
£ййҶĽĹӴĹҵ¹һεսиʧΪأΪˣ¹ǷйʮڻԪĴ¹ϣܹڹ黹ЩϾһεսУǻõ󶼱սƻķǳأ¹ڻû㹻ʽָЩĹҵֵ´ʹ˵սڼ䣬й¹ṩ˲ٵսʡֻЩսʶ޳ģģս֮󣬻ȡս֮󣬵¹͵ù黹
͢üͷȻ˵⣬ȵ۹ٺ͵¹ص̸аɣ۹ڵľҲǳϾҲкܴѴ
һ䣬ٵ۹פʹںйĵȻģ
ŴˣһνʲôսսõĻٵ۹⹺һʹʵٵ۹ڿǿ֮һֻٵ۹ĺйԼ¹ȣ˺ܶࡣٵ۹ܶ߹ٶΪٵ۹ĺĿǰĵλ䡣رǻʴ쳵ϴ󹫣ǶڹϷưٵ۹һ֧ǿĺάٵ۹ĺ棡ֻ캣һҪӴʽ𣬰ٵ۹Ȼһεսջ٣Ҫһ֧ǿĺĻҲǳѣһ棬սĽҪܳʱ䣬սĻԼʱ䣡
Ȼʹ£йһ֮רžһսۻ飬ʱӭٵ۹¶ųЦ˵йĺĸսȺĴ죬ҪʽܹЩۣȡԼȻõˣ


1427 Ӵ˦
1914226գйũ¸չﱸս۴ڿʼˣפʹݵĴʹԼǶμһεĴᣬרкĽӹڸϵйΪľйҪ۵ЩսнںܶСԣȫµսнʵ̫ˡǣҲǿҵĺʵȻĸڿٵķչ𣬲ҽΪδսסǶڴС˵ĸ缶ĴŸոտʼװǾ͸ûָˣܹиһҵսнҲڱڵĵռݺܴĺˣˣһйеĽӳ۴ᣬ˺ܶҵע⣡ԭйֻǼƻѺùҳ۵ģܲסҵǿҪֻͬսеЩҲԹЩս
ˣһμӴĹңʮɣ㲻Щ۵սȫģѾκ󳼵Ԫ˧˷ܵ˵ųѾʮˣԤͻۣʱԪ˧κ󳼣йĿǰ󽢶ӵûиı䣬ֻӡ󽢶ӵķ˵кʹѣȵĸսȺ֮󣬲ŻԺ󽢶ӽе
ԽԽðԵĻҵЩȫֻԼģųЦ˵Ȼսз²˺ܶӢĳսнйĹٱǻ۵ģټϣйѾȷδԺĸΪĵķչˣȻ̫ˣ
ҲаһҳսнǶֵģҲǧԪɣܹĹҿɲడԪ˧пȻμһδĹҺܶ࣬ǣЩеĴǴ͵ģܹһЩ𽢺Ѳ󽢶ѣѲԼ¾Ϊˣ
İɣ϶ģ˵һλôյģųԪ˧Цһй۵ĶҪǰٵ۹Ͱ˹۹Լ⼸Ҷһսսʤ˲ٵĺôң⼸ҵĺʵȽϲرǰٵ۹4ҡսнһսнȻװ4װ305ڣսķѾڵȽˮƽˣҲٵ۹ǿĵλˣһεĴϣٵ۹Ǻпйսģ
һսʤ¹йǲָģ̲Ӣ֮󣬵¹ʵѾ˺ܴȻսн٣ȴ٣ҵ¹ķչҲʼˣԺĸΪġˣйҲû¹ǮЩսнǣаٵ۹Ͱ˹۹ڣҲ㹻ˣ
9룬ʽʼųԪ˧һδĿʼ
ǣ֪һεսУ۹սȡ˴սʤͬʱҲ˲ٵĵطսйΪЩսȻЩͷˣԣܻǲģҵĺʵмİģڸغҶԣҲҪһ֧ǿĺܹ֤Լ棡ǣµսҪѴʽͬʱҲҪȴܳʱ䡣ڣѾȫԽˣһεĴϣ۹Żݵļ۸3222Ѳ󽢣40ҡˮѲ󽢣22ɽѲԼ60𽢣߼ڴ˵һõĻᣬֻҪٵʽ𣬾ͿԽһ֧ǿĺңйұ֤Щ۵սѾ˷ޣٻԷ۶ʮϣûбսĻǷʮҲȫпܵģйųȫͻΪһΨͼˣϵפʹںЩսйʵعѾӦˣһκսõʽ𣬽ȫںµսԼߺٱˮƽˣ¿ɶĿһεĴܹսأ
μһδפʹںǣҲǳ춯ȻֵսȲ½սǣһǼ۸ˣսѾõ˼ˣܹ֮ʹãںܶǺܿԣĹҶԣһǳõѡ
ߣй˸ûаʲôģǳ۵սȫǼªսѣصĶڶ305׵ģûһҳսн⣬ЩѲ󽢺𽢣ҲйʮǰսѾȫˣ¹פʹ¹˹ء롤ֵੲݵ˵ǰ˹۹פʹ׵ԼķУұǰٵ۹פʹӰٵ۹ĺٽ¬ء¹Ҳ˹۹Ͱٵ۹ս¹ҪչҺй࿹⣬ҲҪʽ𡣶ҽսĻɿʹõ¹׬һʽ
˹۹פʹ׵µ˵ͷȻ˹۹йĹϵǺܺãйӡ󽢶ӽк˹۹˼в˹۹ĺʵǳҴӵ¹ġǱսн֮⣬սǼʮǰˣѾˣܹйһĻȻòˡȻܹһЩսнǶ˹۹ĺʵкܴģȻйһβδսнΪ۵Ķ󣬵ǣ˽ºйӴ֮󣬰˹۹ڹ򳬼սнкܴİյģֻй˵Ҫ۱Ƚϸ߶ѣ
ٵ۹йһս۴ҲǳĹģٽ¬Ӱٵ۹Ϊľ£ٵ۹ĿͬûзЩϣѡйĳսнпܵĻٵ۹ϣܹҺĸ
йһγ۵ս۸񶼲ߣ确лսнйнĵһսнҲǿ˾޽ʱսۼ۽ΪİԪΪ۵һ룡ȻһսнѾ˿ʮˣܹİԪļ۸۳ȥĻҲ൱ˣؼսнļ۸ҲΪ500Ԫ𼶡սѲ󽢵ļ۸Ϊ450Ԫ²ӢԼ۸Ҳ300Ԫ500Ԫ֮䡣Ѳ󽢵ۼΪԪˮѲ󽢵ۼ۽Ϊ180ԪɽѲ󽢵ۼΪ120Ԫ߼Ѳ󽢵ۼ۸ǽΪ50ԪܶѲ󽢻𽢻ûģ
Ԫ˧£˹۹ҪһѲ󽢺𽢣ļ۸ܷŻһЩ˹۹פķУѾҵųԪ˧ֱҪ󣡰˹۹ĺİٷ֮ʮսˣ⽫ʹǼһսԲʵ


1428 ͻ
ôУ£㹺սųԪ˧ķУʵ˹۹йص㶵۶֮һڶԶԼ֮У˹۹ǻܶΪһǧԪսģҵһڵİǧԪѾˣ棬˹۹˸߼İͿÿ춼ܹ˹۹
Ԫ˧£˹۹ϣܹʮѲ󽢺16𽢣УѲֻҪµġˮѲ󽢡26սܹŻݶ٣ķУʵ
ųԪ˧Ȼˣӿûнܿͼ˳й궨ļ۸10ҡˮѲ󽢺16ҡ߼𽢵ļ۸Ϊǧ߰Ԫ
У£˹۹ǵѣˣҾǴ۰ɣ26սֻҪ֧ǧİʮԪͿԿȥųԪ˧˵
ۣԪ˧£۸̫ˣЩսɶѾʮսˣķУҡҡͷȻ棬۸Ѿǳˣȴû˿ıʾܹܵѹͼ۸Ȼٺòˣ
У£ȻЩսѾʮˣѾˣٷ۶ʮȫûκεģǧİʮԪļ۸ѾˣĨȥͷֱӸǧԪͿˣųԪ˧˵ڵı֣Ѿȫûʲôˣ
Ԫ˧£ǧԪǾ͹ЩսķУ˵
УǧԪļ۸̫ˣЩսɲ˹۹Ĺҿɶģ˹۹ٳ޷ЭĻǾֻˣųԪ˧˵
ķУ˿᳡ȻĹҲڻĺйĽּۻۡرЩĹңǵĹʵСѲ󽢺ȴкܴģ
Ԫ˧£ǧԪܹòˣķУҧ˵
ðɣɽͿǩЭ飬ǸǮ֮Щսˣˣ˹۹ҪһЩѲҼǵãǵҡǱսн¶Ƿ۳ʮϾս˰ɣǵҡǱսнѾˣǳ۵Ȼһս𡮲ǱսнѾ̫ˣųԪ˧
۵ġؼսнܹһĻǵǿԶҵģķУ˵˹۹ͬȱǲȴǺܿԣõսеĺܴһѾǰĿˡڰͿ棬Ҫܳһʱֳܹ
ؼսнйս֮һΪ۹˺պսģֱڣҲһսԪļ۸ѾǷǳˣųԪ˧˵ؼսнѾ˷ˣһЩ豸йʹõĻ豸ҲˣЩɶйܹĳ۵ģ
Ԫļ۸̫ˣԪܹ۵ĻǾ;򣡡ķУ˵
УԪļ۸̫ˣҲҪİԪųԪ˧ҡҡͷ
ķУԥһ£˵İԪһңǿԴӦǻ
У˵ųԪ˧һ㶣Ȼʵû̴Ӧȿ˹۹ʲôй᲻ṹʲôӰ죬ȻžǷӦ
һҡؼսн֮⣬ǻϣܹҳսнķУ˵ؼսнȻǿصڽ305׶ѣ˹۹ϣܹӵһΪ343׵ǿսнȻܹΪ381׵սнȻٺòˣֻҲ֪սнսԼǿսй׳۵ģҼǳ۵Ļ۸϶Ҳߵף˹۹Ҳһܹģˣ343ڵĳսнͳΪǵõѡˣ
Ҫ򳬼սнųԪ˧üͷʵȴѾЦ˻ˣйЩսнͲǺ⣡ֻΪսн۸̫ҲһѣԲûзһγ۵սУȻ˹۹ҪйȻᷴˣųԪ˧ҲǴݺݵڰ˹۹Ϻݺݵһʵģ
۹ѾеĳսнΪ۹ʹˣʱûг۵ļƻųԪ˧üͷ˵
Ԫ˧£֪ѾӵʮҳսнˣһʮҺĸЩսнй˵û̫ôˣǣķУ˵
ȻʮҳսнҪĺҲǳЩսнܹ۹ҪѣųԪ˧ûɿڣ
Ԫ˧£Ըҳսнǣô˹۹Ըڹҡؼսн֮׷һҡлսнһҡ𼶡սѲ󽢵ĶķУ˵
ķУǸеı飬ųԪ˧һϲʵϣ˹۹Ҳûа취£˹۹ĺѾ̫Сˣ⣬Ϊ˱֤ռеĿƣǻǿںںʵʹð˹۹Ҫ֤ӵһ֧ǿĺУܹйҳսнҳսнΪĵĻܹȷ˹۹ںںϵľˣںܱߵĹкܴģ
ųԪ˧˼һȻ˵ðɣѺùϵķϣǿҳսнһԭӢġԻսнеġ񡯺ţԭġսнеġź͡·˹ǡšսнܼͬصĶ5˫װ343ڣȡؼսнö࣡ˣҳսнÿҵۼΪһǧԪ⣬1ҡлսнۼΪ350Ԫ1ҡ𼶡սнۼΪ300ԪųԪ˧˵
һǧԪУ۸̫ˣ˹۹޷ܣķУҡͷ
գ˫һּۻ֮սнļ۸λ750Ԫܼ2250Ԫҡؼսнÿ400Ԫܼ800Ԫ1ҡлսн320Ԫ1ҡ𼶡սѲ280Ԫ֮ǰ˹۹Ѳ󽢺𽢣һΰ˹۹һй˼ֵ5650Ԫս⼸ʹð˹۹ӵ˵кܱ߽йǿ󺣾
ķУ˵ڶ⣬Ǿǰ˹۹޷֧ȫֻܹ֧һ룬ʣһ룬׵ʱ֧
ųԪ˧û취ֻôӦйڵʵ˹۹϶Ҳ˵ģ


1429 ĺ
й޵Ĵͳ˹һҲй˴սȻһεսһֱȴй˺ܶսʣйʯͭʯԼʯȵȣⶼ֧йսҲΪй֧֣ܹ۰ϲ
ս֮ѾΪǿĹңӵǿ½ͺֻһսҲʹ˳صĸֱսڼͨй˴սʣŻеǷͬʱ׬һʣȻΪ޵ĵһǿͬҲܵвһεսб֮һֱͼΣ̶̼ڣѾǿ˺ܶ࣡ϰ˿Դ屶ʹðٸ½ˣһֱǳһεս޷ܰһֱǿһҲһĻᣡ
գй5սн5Ѳ󽢣12ҡˮѲ󽢣18ҡ߼𽢣У5սнֱ1ҡؼսнҡＶսнҡսн5սнܼΪǧԪսֵܹǧԪܶ˰˹۹йսֱʹʵһ̨ףȫҲܹŽǰλˣ
亣˰ܴѹפʹʾ˹֮ҲйսнѲ󽢣6ҡɽѲ󽢺6ҡ߼𽢣ܶΪǧİԪȻй֮Ĺϵ̫ãǮйȻŹģ⣬ҲӾľ¶ȻйļᶨѣһҶĻҲӰܹġˣһ֣Ҫй֧֣õĽ
й޵һ˹ױǹ͹ҲйһЩս֮ǰĸױǹ͹Ƚƶո֮˺ӵѾΪ˸ױǹ͹һҪˣϺй֮óףʹøױǹ͹Ĳõ˺ܴĻ⡣ڣҲʵ齨ĺˣױǹ͹йҡлսнҡ𼶡սѲ󽢣ҡѲ󽢣4ҡɽѲ󽢺4ҡ߼𽢣ܶΪǧ
īҲԥ´˶ǲѣȴùڵĿɽرǵ¿˹ݵΪѺйд˼ֵڻԪڷչīľúˣһī綩սҲԵòƴ֣īй1ҡлսнҡϿɼսнҡȼսнҡҸ񼶡սн6ҡѲ󽢣12ҡˮѲ󽢣6ҡɽѲ󽢣6ҡ߼𽢣֮󣬶ܶΪǧԪ
޹֮⣬йжһƴֵѣǾÿܹһڻԪʯͷܹþ޴ɳˣһεսУжɳʯѾΪйܵ˵ҪսˣδսԸֵУҲռҪĵλй֧£ɳѾȫռ˰뵺Ϊжһָǿһɳ̫ˣսҪʱѾȫˡѣɳֻͨйѺùϵҳսнԭӢġӢսнең󵨡ź͡ٷ򳤡ţҳսнļ۸ɲͣÿһǧһԪ⣬ɳ4ҡѲ󽢣6ҡˮѲ󽢣4ҡɽѲ󽢣10ҡ߼𽢣ܶΪǧ߰Ԫڲƴֵɳйһۿ۶ûиģйӦΪɳѵٱɳӵ֧֮ҲΪжԼӡܱ߽йǿ󺣾
ͱԭڹģǵǿЩҷй¶ʱѾĿˣǷӦʼսʱѾֻʣѲ󽢺ҡɽѲˣûа취ֻһ֧ԪһѲ󽢺һҡɽѲ󽢡
ڲһСʱʱڣйóϰҵսȫˣܼƻǧŰʮԪʽͳƳĽúųɶţԭΪܹȥһõˣʣµսֻз߲ˡû뵽ЩҶսôĴҪ֪Щ֮⣬һͻںй̸أöĻӵĿ͹ۣ
Ϊǿİٵ۹ûкһйóսսʱ򣬰ٵ۹פʹͺٽ¬ںйԪ˧̸Уٵ۹׼ЩսнͺĸԼ׵ս
ڰٵ۹˵ϣܹڵкȫǵʵٵ۹½չȲƽ⣬½ǿǿ󣬵ǳıһйԼڶĵ¹ȣзǳĲ࣡ǰٵ۹߲㲻Ը⿴ǣǰٵ۹ʴ쳵ϴ󹫣ˣˣһ¬ٽйǷ쳵ϴ󹫵Ҫйһǿս׳ٵ۹ʹܹΪʵĺģȻܵĻܹŪҺĸԼ׵սȻòˣ
Ԫ˧£ٵ۹һǷǳгģֻҪǿսнЩϾɵսнٵ۹¬غٽ˵
ôǿһսнԪ˧ʵ
ܵĻǵȻϣܹܹƼսнˣ¬ٽ˵
Ƽսнǵ۹սн۹սнģԪ˧ҡҡͷͷȻйѾ˸ǿġ۹սнˣǡ۹սнֻң̫ٿҡƼսнѾΪйӵвɻȱҪڣ
һٵ۹Ҳ֪֪йһӢġɯŮսнԼһġϦǼսнеġšˣϣйܹսн۸ǣ¬ٽ˵
Ԫ˧Щ죬ٵ۹θڻǲСɯŮսн͡սнǺ͡ƼսнͬһսнֻڻװԼϣȲϡƼսнѣǣص4˫װ381ڣʮ㣡Ҫ֪ǵ¹ĿǰͬսнУҲʣһˣͷǼսнеġɭţٵ۹ҵĻ⽫ʹǵĺʵ¹Ǳϳ¹


1430 ۶
̹׵˵йڡɯŮսн͡սнǺܿأȻսнװĶ381ڣʵսйġƼսнȣǴڲٵĲġйġżսнкսнһսʵȻǰԶսйġżսнڻ׼ȷƲУĻ뽻սżսнװ޷381״׵ڻģ
⣬Ԫ˧йĸ󳼣δκ󳼣ȻйδķչǺĸӡҲ֪սнȻὫ̭ǣضĻ£սнŲõģٵ۹ȻĿǰйĹϵԽԽܣȴйᶨѡ޴սн۸ǣйڵкܱߵ湹ɲӰģ
£ĿǰйûгսнĴ㣡ңսн¹شҲ޷ʾŴ˲УԪ˧˵
õģԪ˧¡תųԪ˧£Ƿǳгģ¬ٽ˵
Ԫ˧ߵһ¼ľٵ˵˼䣬ٵ˵ͷ첽뿪˻ңȻȥ򺣾ųԪ˧ȥˣ
ʹ££ɯŮսн͡սнǻвװ343ڵĳսнЩսнҲǳٵ۹ҪĻǵǿԳ۸һģԪ˧˵
ŶҪ򡮺żսн͡սнҲ𣿡ʹʵ
Ԫ˧ҡҡͷȻ˵żսн͡սнĿǰٳ֮УʮĻԶ۵ģսнйսкܶȽļйõĻйһвˣйʱսнġٹʮ꣬ȵЩѾˣйŻսн
¬ٽһȻ˵ı飬֪ȻӢġԻսнӢսнԼսнųƺйġսнԼżսнһȼսнʵϣеĲ໹ǲСġǿġսнйġսн࣬˵ǡżսнˣ
Ԫ˧£ôЩսнļ۸أ¬ٽʵٵ۹ĺʵ̫СˣЩй󿴵ϵսнҲҪģ
ӢġԻսнġսн۸ΪһǧԪһңӢġӢսнġŦԼսн۸ΪһǧԪһңӢġսнġڻＶսнһǧԪһңԪ˧˵
Ԫ˧£۸̫ˣٵ۹޷ܣ¬ٽҡҡͷȻٵ۹йġսнǶ٣ǴϹ㣬һǧԪңЩֵսнȻҪôЩԽܣ
ٽ£۸ѾǳˣЩսнɶǷ۲ʽսнսˣѾ޸ˣµһЩսнܣȫֵ۸񣡡Ԫ˧˵Щսнɶǿսнй̫Ҫٵ۹ҪĻѪǲܵģ
¬ٽҡҡͷΪЩսнֵۣ
ʱ򣬺ųԪ˧ЦݵĽ˰칫ңһκսܹ׵ľͳ۳ȥȡڶڻԪʽǳ⣡
Ԫ˧£ãٵ۹פʹ¬ٽæʺáҪ֪йųԪ˧йӵеĵλǷǳĸߵģǵŻߵĺˡ
ҺãɣųԪ˧Ц˵
Ԫ˧ʲô˵ˣЦӣԪ˧ҲЦ˵
ȣģĿǰΪֹǾ۵սѾȫȥˣһҶûʣ¡ңսнȥңųԪ˧˵
ʲôô죿Ԫ˧ҲǴһ֮ǰЩսȥ١ڿ֮ǰĵȫǶİ
¬ٽͰʹҲȫסˡйһοóϰҵսһСʱʱ䣬ȫˣʵ̫ˣ
Ԫ˧£ôأ¬ٽЩɵʵ
Ȼˣ˹۹ɳī硢ױǡͱǶսĻ٣Ժܿȫˣرǰ˹۹ɳǻ˳սнУ˹۹ңֱǡԻսнеġ񡯺ź͡սнеġź͡·˹ǡšųԪ˧˵
Ԫ˧£ףһйս۴Ǵɹʹ˵
ǳ۵սżҶҪһЩ˵ĹҶûأ룬ǲʲôʱپһĳ۴ᣡųԪ˧һЦ⣡
ǣ¬ٽͰʹɫȴ˲٣֮ǰΪûжٹһṺЩսģĻǿԳûѹۡǣû뵽йЩսôĻ𱬡ǵǵǣ˹۹ҳսнսнĻ⽫ʹð˹۹ĺʵԽٵ۹Ҫ֪˹۹һ򱻿ǲģǵĺԽ˰ٵ۹ĺĻðٵ۹鰡
λԪ˧£ٵ۹һҲǷǳгģϵϣܹйкĺֻļ۸̫ˣ¬ٽ˵
ųԪ˧˵ͷȻ˵ɣӢսн͡ŦԼսнۼ۸ΪһǧһԪսн͡ڻＶսнۼ۸ΪһǧİԪѾǵĵˣٵ۹ԽܵĻǿԴЭ飡
¬ٽԥһ£ļ۸Щ˰ٵ۹Ԥ㣡ҲѾгˣٵ۹Ҫɱ۵Ļй϶ͬģ
Ԫ˧£ٵ۹ͬ۸еսнУսнҪңҡӢսнҲҪǻһϣܹӦ¬ٽ˵
ӢսнֻʣһˣɳһҡŦԼսн¿˹ţܼǺ͡ӢսнһģҪĻǣųԪ˧˵
¬ٽ˵ͷڰٵ۹Ѿûĵʸˣ
ôǵʲôųԪ˧ʵ
ٵ۹ϣܹɯŮսн͡սн⣬ϣйܹΪǽҡĸ¬ٽ˵


1431 
ɯŮսн͡սнǣҲսн۸϶˵ģųԪ˧˵йġƼսн۸ߴǧԪҪǡƼսн׷ǿĻͷͬʱٶҲ˼̵Ҫʹ۷ǳĸ߰ǣӢġɯŮսнġϦǼսнͲͬˣսнװ˫װ381ڣߺֻ23ڣԶԶûСƼսн28ô̬⣬װ׷ҲûСƼսнʵˣ۱ȡƼսнҪ˲٣ֻٵ۹ҪĻй϶ŹʹǵĻˣ
Ԫ˧£֪Ǯһأ¬ٽЩĵʵйûʨӴ󿪿ڵģ
ÿǧԪųԪ˧˹˵·˵һ΢һ
ǧԪܣ̫ˣǡսнˣ¬ٽһҪ֪й۸ǵġսн۸񲻴һǧİԪ
۸һ㶼ǡɯŮսнǡսнȡսнҪöˡһҲкܴʤģԪ˧˵ҲΪǧԪļ۸Щ̫ˣǣŰٵ۹˵棬Ȼô˵ˣ
ٵ۹ܹһǧ˰Ԫļ۸۸Ļôֻܷˣ¬ٽ˵쳵ϴ󹫸Ԥǳޣ۸̫Ļ޷쳵ϴ󹫽ģٵ۹һεսջ٣رǶͶ˲ٵսܶߴʮڶ࣬ǵһڵֵսҲа˸ڣʲƸѾðٵ۹ľʵһ̨ˣֻٵ۹ڹڵǳأ󲿷ֵʽ𶼵ڹڣ쳵ϴܹΪһεĺṩһڻԪľѶѣ
һǧ˰Ԫļ۸̫ˣйǲ۸װ381ڵǿսģٵ۹ĻйÿԼʹãųԪ˧ν˵
Ԫ˧£ɣǿԽ۸ϵǧԪѾǵĵˣ¬ٽ˵
ǣųԪ˧ҡҡͷѾ׼ˣٵ۹սнзǳȤץסݺݵթһʣȫװ׵߰
ǧİԪٵ۹ܵĻǿսнˣųԪ˧˵
Ԫ˧£۸̫ˣ޷ܣٵ۹פʹ˵
ôԴֻܱʾźˣųԪ˧εʼ硣
ʹ£¬ؽ£Ҫ֪սнսн֮һǵ¹Ҳֻʣһͬ͵սѣٵ۹ܹսнĻ߰ٵ۹ĺʵǷǳаģţ쳵ϴ󹫶ԴҲǳģԪ˧˵
ʹ¬ٽһۣǲòϣйȷʵǳջȻٵ۹һֱǳ䵱¹Сܣٵ۹Ҳͬʱ̲뷭ģܹðٵ۹ĺӵгԽ¹ʵ˿϶õ쳵ϴ󹫵͵ġ˵;Ƿǳаģ»ʸʴġԼɪһѾԽԽˣʴ쳵ϴ󹫼Ϊٵ۹ĻʵֻۣҪܹ쳵ϴ⣬ǵδб֤ˣ
Ԫ˧£ÿǧԪǰٵ۹ܹܵĵߣ۸ĻǾֻܷˣ¬ٽҧ˵ĻһĻѾԤˣ쳵ϴ󹫶Դ˲ĻˡȻкܴİգ쳵ϴ󹫶ӵͬ¹ǿġͷǼսнͬȼǳģ
ųԪ˧ԥһ£Ȼ˵ͷðɣڰٵ۹ҲǵѵķϣսнǧԪļ۸ˣ
Ļٵ۹ǧһҵļ۸йˡɯŮսн͡սн⻹һǧİԪļ۸ҡսн⻹һǧһԪÿҵļ۸ˡֿ˹սн͡¿˹սнһҳսнܼ۸ߴһǧԪ
ųԪ˧͸Ԫ˧ѾЦ˻ˣϳ۸ٵ۹սнһκЩսܹһʮԪĸ߼۰ȫ졮ƼսнĻٿԽ14ˣЩϾɵսн϶û14ҡƼսнôǿģ
ôԪ˧£Ĺйġĸ£ܹӦ𣿡¬ٽʵһйһ񣬾йĸһйȽġĸй͵¹ڿٷչĸʱ򣬰ٵ۹Ҳֻٵ۹֮ǰûⷽоԼƵĻ׷ϵ¹ĽŲˣֻйˣ
ٽ£ĸйǿĺĸĿǰԼĺĸãʱûгڵļƻңĳڣҪñµͬУһںʵʱģǣʱڿ϶ǲеģųԪ˧˵Ҫ֪¹ڿȫƥйġüɽĸ͡ĸĺĸ˰ٵ۹ǵ¹ͺ׻йĸˣȻ¹Ͱٵ۹ڵĹϵЩţ˭Ҳұ֤ǻ᲻һκͺá⣬ǵĹϵţԵ¹鱨ŵҪӰٵ۹йĸϣɲʲô⣡ˣйɲڽĺսƥйĸĵ¹ĸڻܵ¹֮ǰҳۺĸģ
ôҶԴֻܱʾźˣ¬ٽЩϧ˵
йųԪ˧Ͱٵ۹ٽ¬Эǩ֣ȵٵ۹Ĺ֮󣬰ٵ۹ͿԽЩսȥˣȻѾǩˣôһεĽ׾ǰ϶ˣйڵĹʵλٵ۹Ǿûеˣйģ
Ԫ˧治󰡣ǾȻôսңЩսһڶ໪ԪųԪ˧İ칫ڣԪ˧пʣй˵Ǵյһ죡Щй˵õսôߵļ۸йȫʽٽĺĸսȺˣ
£ڿЩİǲ̫˰ųԪ˧ͻȻ˵
Ԫ˧Ҳһɵˣ
ɲô֮йʣµֻҡ۹սн4ҡƼսн6ҡżսн6ҡսнԼһġڻＶսнɣǡźһӢġսнˣֻ20ˣ


1432 ŵĻʴ
йӿνһԭ34սнһ20ˡȴڻԪʽЩʽ𶼿õйʽĸսȺĴ쵱У齨ǿĺĸսȺйδܵ˵ı֤ûо۹ʵ۵ͬ⣬֮һúųԪ˧͸Ԫ˧Щģ
Ԫ˧Ӧô죿Ԫ˧Щĵʵ֮ǰʱֻ뵽ܹӰٵ۹̵ٺôû뵽ôս֮󣬻᲻йʵܵӰ졣
ô죿ȥɣҲӦòǵġϾӺĸһѾ֪ˡңЩսнսзĵ˵սннսģ20Ȼ࣬һǾѾ㹻ʹˣųԪ˧˵ʵϣڰοԼ
Ԫ˧Ҳ˵ͷųԪ˧˵ǱȽͬģźĸӦãսнںеĵλѾǰˣµ20ҳսнѾ㹻йδĽ״̬ʹˣ
ʹʱ򣬵۹ʵعڴļںδ󳼺δһعҲӡҲ֪ǺЩսӣҲ֪ЩйòսԻʽأųԪ˧Ԫ˧ݵӣЩģѵûйҪЩսĻôЩսֻз߲ˣ
ʲôˣѵս۴ˣûǵս𣿡عʵ
£ȷʵǳˡûǵսĹ̫ˣųԪ˧˵
ô⸱ӣعЩֵʵĶսö࣬ζźиʽսΪ󳼵ųԪ˧ø˲Ŷ԰
£սЩˣһЩԭƻװսȥˣԪ˧ӲͷƤ˵ڣѾû˵սʱ˷ˡ
ô£ϸ˵һ£عʵ
ųɺ͸Ԫ˧緢عһϵͳĻ㱨ڻ㱨Ĺ̵УҲһֱڹ۲عı飬ֱعıûʲô仯ûתļʱǲһ
Ҳ˵ֻʣ¶ʮսнˣعʵ
ǵģ£ҡ۹սн4ҡƼսн6ҡżսн6ҡսнһҡսнһҡڻＶսнˣųԪ˧˵
ȴõڻԪʽ𣿡عʵ
ǵģ£ųԪ˧Ԫ˧˵ͷ
ڵʲôһΪ̫ٶǵĵȫǶģǻжʮսнеʮҶнսнѾ㹻ˣ⣬ڻԪʽѾǰµı׼켸֧ĸսȺˣ˵Ǵ°عЦ˵һ֧ĸսȺһҺĸҴͷѲ󽢡Ѳ󽢡𽢺һıƣǲƵͺĸǲɹЩսսɻҪѵľѾһڻԪңõʽԴ֧ĸսȺˣ⽫Ļ⺣ľѹЩع󿴲۵սн֧ĸսȺȫһ°
ǣ£֪ˣعȫûǵ˼ųԪ˧Ԫ˧ŷϾڵ֪عȷ̬֮ǰһֱڵһ㡣δսеҪѾö˵ˡǶʮ⽫ʹúʵڶʱڼܶࡣ
ˣⲻö˵ˣȻõ˴ʵʽǾ;쿪ʼµĺĸսȺĽɣ⣬һιǵսЩҵϸһݣع˵
ǣ£ٵ۹ﹺ8ҳսнװ381ڵսн᲻ʹðٵ۹ĺʵñըԵ۹ڵкܱߵӰ죿⣬˹۹Ҳǹҳսнҡؼսн1ҡлսн1ҡ𼶡սѲ󽢣10ҡˮѲ󽢺16ҡ߼𽢣⽫ʹð˹۹ĺõ̥ǵı֣۹ںͰ˹۹Ĺϵ̫ãǳ۴ս᲻鷳ųԪ˧˵йѾõЩкϵĵɵкʡˡȻΪԸŷ޸ǰڡڳսٵ۹Ͱ˹۹һ˫ìܵĻôЩսͽΪ۹Ķ֣
Ầ𣿾ٶսţ۹Ҳȫģعм˵ٵ۹Ͱ˹۹Ȼ˴սǿͨ⹺սܹʵֵġңй·˹ԼεﵺĺըйĺҿսĻúըܹȫˣ
£ĺձܹ׵Ļˣýӳ֣Ԫ˧˵ձʵﵺսѾõ˳ֵ֤ˣ
£ٵ۹͵¹Ƕĸ󣡲ѾܾˣųԪ˧˵
ĸһҶĹңҲУȻ¹ѾڷչĸˣǵĺĸҪϵ۹ĺĸкܳһ·Ҫߣûɰʱ䣡ĻǰʯͷԼĽţع֣ص˵ǼԳۺĸģͬʱֺ͹ȫعǻصڵ۹ļԱ֤۹Ƚ
ǣ£صĹģųԪ˧͸Ԫ˧˵
άҲʱ226ϣٵ۹ʴ쳵ϴάҲɱڹһᣬһε⣬ףսĽҰٵ۹ĹҲȶ
Ὺʼʱ쳵ϴȴȫͣرЩפʹڵ棬ӽ쿪ʼٵ۹Ϊһһĺӵһ֧һĽӣ
˶ʱ쳵ϴ漴ٵ۹Ѿйˮ֣װ8381׵սн⻹ҽӽ֣װ10343ڵսнˮǧ֣װ10343׵սнЩսɰٵ۹δĺģ
ڶμıǶסˣٵ۹ĺʵʲôӣһǷǳҡսнǵˣڣٵ۹һӵ8ǿװ381ڵսнʹðٵ۹ĺõ˷츲صĸı䰡
¹פٵ۹ʹɪɫҪ֪¹ҲֻһҡͷǼսнѣ


1433 ¹
¹̹ǹѾҹ11ˣ»鷿ǵƻͨģ»ͷ·һͷŭʨһţйĲ
ٵ۹Ҫ𣿾Ȼй˹ôĳսнҪս¹ĵλǣѵ֪֧йЩʽ𣬽Ϊйʽսͺĸľ𣿡»ŭţڵ¹פٵ۹ʹɪõϢ¹⽻֮󣬵¹⽻ʩһʱ»棬Ҳֱӵ˿굱С
˿̣»鷿ڣڷ֮⣬ʴά⽻ʩ½󳼼ܲıϺԪ˧¹ƤԪ˧¹ܲıԪ˧¹ָӹٸʴġ롤ϣϽ¹Ӳı˺ϽǶǱ»ټġֻڱŭǰ˿һĵͷ֪ôȰ˵ٵ۹й8սнɴ̼ܵ˺ܴĴһֱ¹ٵ۹ԼСܣ½ͺ¹ҪȰٵ۹ǿö࣡ڣٵ۹Ȼӵһ֧ȵ¹ҪǿĺٱģǺݺݵ˵¹һưԵ»ԸܹʵĻǲǹ£
һŷйŭ˰ȴð׹⣬·Ҫһ˲Һӣ⵽֣֮
ƤԪ˧ڰٵ۹ƣ¹ʲôļƻûУ»ʵûѾȫٵ۹ʴ쳵ϴ󹫽άҲɾеϵΪ˰ٵ۹Ե¹ˡƣ¹ȻҪػˣ
£ٵ۹Ȼ8ҳսнҰװ381ڵսнǣʵϣڵ¹ԣû̫вȻֻһҡͷǼսнǵΪ17ңӢ19ҵĻǵﵽ36ңٵ۹ֻܹ12ҶѣңٱϣҲҪȰٵ۹ˣٵ۹ĺҪս¹ȫûпܵģƤԪ˧˵Ȼڵ¹Ӣ󲿷ֶϾɵװ305ڵսнսнǳ١ھ޴Լʿʷϣ¹ǴռϷģ¹Ͱٵ۹ս¹ҲܹȡѹԵʤʵϣ¹ʹδٵ۹ɶ֣ǵĶֻһǾйң¹ƶδչƻҲȫԸϳйƶģ
»üͷƤԪ˧ش𣬲Ǻ⣡ڵ¹ҲǷǳģ¹ӵеĳսнһҡͷǼսнɭ֮⣬ֻ3ҡսнˣֻаٵ۹õĳսнһ룡
£ȫûбҪİٵ۹ĺģٵ۹Ȼй8ҳսнЩսнҪعڣҾѵ֮󹹳սĻҪһʱ䣡⣬ҪһǣǶ֪ĸںսеսнҪö࣡ĸδսףˣٵ۹ֹ򳬼սнķչ·Ǵģȵǵĺĸɣγս֮ǽ׵˦ٵ۹¹˾ٸʴġ롤ϣϽҲ˵
»ɫźÿһ㣬ٵ۹ĺȻڿȽϷ⣬ʵȴһķչ·ǵ¹ϣġڵ¹Ͱٵ۹ѾнԶˣ˵Ϊ֣ٵ۹ķչʧɻʹõ¹ܵѹٺܶࡣ
й˴Ӧ۸Ǻĸ𣿡»ʵȻ¹ԺĸѾʼˣΪȱصľ飬̶ءԤҪһʱ䣬ԵĺĸŻὨɡ֮¹ԵĺĸƵ¹Ҫװĸܹй򵽺ĸ߻صļĻɻʹõ¹ߺܶ·ģ
£йܾǵҪƲκιṩĸļģֻпԼˣƤԪ˧˵
ĻƤӣ̲סйԾڴѹ¹ܵ¹ʵڵ¹˵Ƿǳģ
£ǻͨһЩõһЩййĸϣҪ鱨ŵϲУЩ϶ڷչ۹ĺĸǳҪܹõйڵġüɽĸǡĸĹؼϵĻ⽫ĽԼ۹ĸʱ䣡ܲıԪ˧Ҳ˵
֪ˣһ鱨ǵģ˵ͨ鱨ԱҵȽڹ֮䣬Ǿ£ֻйѾǿ˶ԺĸصϺԱı¹ҪйĸϣرǹؼϣǳѣȻ¹鱨ŬĻпܰ쵽ģϾ¹ǲ˲ٵĿѧҺ͹ʦǰййչƼرǾ¿ƼȻеĴ󲿷ֶѾ˵¹ˣٲѾȡйΪйľ¿ƼչеҪУⲻе¹ļġȻ¶ĻЩҲк³ġǣΪ˱֤¹ĺĸչܹ˳У¹Ҳûİ취ˣ
֪ڵ۹ĿǰķչУ˺ܶѣǣһܹ˷ЩѵģѾй˲ˣΨзֱ׷УҼţʤ϶ǵģ»˵֪¹й֮Ĳ࣬ǣԼȾͲܹĻ˻ӵľȥĻ¹Ҳлˣ
ǣ£˶ش
¹ƶķչƻʵҲǷǳӴģ¹ƤԪ˧ϣ֮󣬵¹ܹӵҺĸЩĸʵܹƥйġüɽĸ⣬¹ĵڶĺĸҲ󿪹졣ڶĸܣҪԽйġĸһԽʮң¹Ϊδսп󱬷սڣ¹ֻ5Һĸʹá¹ڳڵǱ֤ĺߵİȫҪйоսȵڶʮҺĸ½֮󣬵¹ٺйкϾսֻҪ¹ܹйôδսУ¹ڲ֮ˣ½ܹй½¹Ѿõ֤ˣֻ¹Ҳ֪ҪĿ꣬ǳѣ


1434 𼶡սн
ʣҾڷչĸʱսнҲܷ۹ӢȻʮ󲿷ֶϾɵʽսнҲ305׵ģһйսĻЩսнΪɱĶ󣡡ʴ˵ʴԴһαӱص¹֮˳˲١ȻǱݺʰһ֮Ľ
ΪʲôüͷȻʵ¹ĸ߲Ѿó˽ۣĸδսף˵¹ȫչĸսнֹͣչϾ¹йûйǿͬʱչĸսнĻ¹޷ܡˣںĸսнϣ¹ֻܹѡһйҡüɽĸڰ͹Ⱥսеı֣õ¹ǳ𾪡ˣѾ˷սнתչĸľҲõ֧֣
ʣйѾ14ҺĸˣǶӴսнйںĸķչӦϣҪȺܶ࣡ȻǶôսнô֤δĺսУսнһõģʴ˵
£йѾսнˣһܹʮսнʣµսнֻжʮңֻ൱֮ǰİٷ֮ʮˣƤԪ˧˵
ǣµʮսнȷʵǿսнеʮңйԼǿսнҪ򣬵й˸ܾˣʴ˵
ϣɵĻ⻹йսǰôսнҲΪĸǿģ˵
ʣʱ䣬Ҳ˺ͺշרңԺĸսԼйĺĸʹһŵ˽⣡ĸҪǴؽػΪһػɵĺƽ̨ԽػԶ̹зսȡʤģȻս뾶ߴٹԶսнĻ̣ǣսнķջ㹻ǿĻԵֵס˵ĽػĹģĸǷǳģװ׷ǳıûСսнڵһڵشһҺĸֱӻֻҪսнܹû룬˵ĺĸ֮ڵĻôĸֻаķݣʴ˵
£Ǻģںĸеʱ򣬻սͬʱҲзɻѲߣһֵзĽӿͻɽػйѸٵ룡Ļսнѿĸ˵𹥻ˣ¹˾ٸʴġ롤ϣϽ˵
һ£ȷʵǳѣǣĻأҹǸӵĺ֮£սнѸٵͻĸߣȻɱǣսн޴֮£ĸûл֮Ҹ˲²⣬й֮Աôսн̶ܴϾΪԭ򣡼ҹ͸Ӻ£йǰϣȫںĸģˣΪ۹Ҳֻܽչĸսнʴ˵
˶˳˼ʴ˵һǳе֮ǰǻΪʴֻƾԼϲð£ڿӱ֮ʴȷʵ˺ܴĸıˣ
ʴ۹⵱УҲ˴ȰοȻʴĸıǳ⣡
ڸϣҾôʵ
£ʴµĽãԵ۹õľѣҪģķչĸͬʱҪչʽսнĻ޷֧ŵģƤԪ˧˵
ȷʵһ⣡Ĳܹһб𣿡ʵ
£۹ҪǮĵط̫ˣǷ˶ӢҪսͬʱֳʮڻԪӢ촬ʹõ۹սеõսѾĲˣ⣬۹ҪָԼʱĹҵʩҪľѣˣҪӾѵĻ۹Ĳ޷ֵ֧ģάЩĵ˵
£ѵһ취û𣿻Ըȴһ֣ȵľѿԣˣٳʴ˵
άҡҡͷȻ˵۹ڵľѾǳˣδļڣҪػָòУĻһйսûǿĹ֧ŵĻǾԴ򲻹йģ
Ҫľѣ취룬־۹ĹǣҲԸ۹һսģ»˵ûа취£ֻ¹ĹײˣǶǳĸУԸΪǵĻǺľǺ׽ġ
ǸʣǿԽƥй˵ġ۹սнǿս𣿡ʴ˷ܵ˵ййġ۹սнӭЩǰμӺͻʹŵʱ򣬿ܵ˺ܴ𺳵ġʴһֱϣ¹ܹӵ޵еսн
£۹սн̫ˣ۾͸ߴǧԪ൱ǧ۹ˣûбҪôսн̫˷ˣƤԪ˧ȷԵ¹õľ̫ˣʡŵòСȻйġ۹սнҲõ¹¶ǳ۲ȴһҪӵְսн
Ԫ˧£ûк͡۹ƥеսнεֵй˵ġ۹սнʴʵ
ǻ취úĸй˵ġ۹սнģƤԪ˧˵
£ʵװ381ڵġͷǼսнʽĴ׵Ļһ׵ľϣѾ㹻й˵ġ۹սнвˣ̫ȽϺõ£սнǲóģĸĽػܹ⣡ҹսԼӺ£սľһ֮ڣˣֻҪٽ켸ҡͷǼսнȷ۹й˵սнʱ򲻻޻֮ˣƤԪ˧˵
£ҼǵãӢ˵Ĵ̨ϻ5û깤ġ𼶡սнӢԭսڻߺҡ𼶡սнģΪսֻ꣬սʱЩսнֻһѣЩսнѾǷȫԼЩ𼶡սнĻǾͻԸٵʽøսнˣܲıԪ˧ʵ
𼶡սнôʵ
£𼶡սнӢԡɯŮսнĸĽͣˮߴǧ֣Ԥװ˫װ381ڣۺսǵġͷǼսн൱¹ƤԪ˧˵
ǺãǼ⼸ҡ𼶡սн»İĻͶͻСܶˣԵ¹ɸĸ


1435 
йһεսУ˴ͺֳأǱ۹͸ߴǧƽϣңЩ󶼵عϡΪ˻ڵ˿ѹͬʱȷ۹Щ²۹ͳΣ1914ũ󣬵۹ѾʼΪ׼ˣ
£׼֮󣬵۹ڸѾó񷽰δڣ۹˵²۹൱ڵ۹Ŀǰ˿ڵ֮һУǧ򣬰޽ǧƽԭԼӺʣ˿ڶӡȥ4·ݵʱƻʽڽڣǽǧȥ⼸ڸ͢ع
һεĴڵķӦôģعʵй˶룬ټѣԸڼģǳȥ֮󣬻ǿܹҶģʵڹȥĻܶ˶Ը뿪ġڵ۹ڵˮƽѾǰ˺ܶˣʱȣһϣһڵ¡£Ҷĵ۹񣬾ͲôˣعֲԸǿԵֶƶһεԵúѣ
£ԣڵķӦȻܶʹ˶Ը뿪ǣ˻ϣܹȥģ˵ˣΪߴҵĻԣһƶµ׼ÿһĵ۹񣬽޳Ķأʮµδ˼룬ǳ֮󣬽Ķأڵ۹˵һСջټһ꣬ܶڻʡףǸڹڵĵ۹˼𺳣£ĻҲͱˣ͢Ц˵
йռ֮󣬾Ϳʼ֯ˣҸʮźĴ֣ǳʱ֣͵ĵ۹ҪЩóڿöˣʹܹЩֵջ࣡ϵ۹ģле֣ÿһȥļͥγһӵмĶСũʹôҵõ˷츲صı仯ȻʳԽԽ࣬ʳ۸ڷʱǻѴʽսʳĴʹЩũǲõĿ֮Щȥũǣ϶׬˲Ǯйиϰߣν󲻻磬ҹУˣս֮ǰѾ¸ĵ۹ǣʼӺⷵعڣ׷ѵģĴ̼ЩûвμˡȻڵڵҲ˲٣Ȼ޷ͺЩũȵģʹõ۹Ƕڵ۹һźܴڴ
ͺã˻ƺʡ֮⣬۹ʡݵڣȡԸķʽֻҲŻʵĸм۹ع˵йȻӴûȥʵЩҲ޷ЩЧͳˣȻĿǰĻ϶ũҵ˿ڣǣȵũҵ˿ڹȥ֮ĹҵͻᷢչӶ۹ĲƸҲʹйǿЩĿƣȻЩĸԸĹȥĻǾͻ෴ЧȻƺʡ⣬ԭˮʧ̫ˣεصˣԭϵеĴ󲿷ֶ񵽺⣬Ȼʼֲ֣ˮ⽫ڶԻıЩŬƺӵˮѾǻƵˣȻûȫָѾһˮ״̬ˣֻҪŬȥĻվЧģ
һڸļƻǽӡȱһǧңǱߵضѾ𣿡عʵӡȰڶ˿ڵģѾй˿ڵһˣֵӡȰ뵺ӡ˵Ҫ۾ӵأЩѾййˣЩӡȰȻҪȥˣֻҪӡӡȰ뵺ϲȥһƴḶ́
£Ѿ˶ӡȱӡ˵ˣĿǰڵ۹ӡȺʡͺʡֻвǧӡˣ˶ѾǿǨ㵽ӡȰ뵺ϲʣǧӡˣܹ֮ȥܲıԪ˧شڴӡ֮йѾǿеǨӡˣΪйڳռ䣡
ع˵ͷܲıԪ˧ĻشǱȽŵģӡսȡʤ֮й½žȻƽԭսǣӡ˼ʮʦĶ߲ӵģټձͳʵĹӶҲϰˣҪԸЩ޴ӡȰӦûκģ
ȻһǿǨĹ̵У϶в̵ӡ˸˲صĴ۵ģǣԴعͲںЩóӡȰعûаøеģǸűйҪĸͬʱ˿ڻûй࣬ȴʳԸ㶼첻һʱڱ߾ƵĹңع޲ýǴӵĨںǼǲܵģôƺѾȫˣ
عļƻУڶӡȰǿǨ㵽ƶӡȰ뵺ϲʳ޷Щӡ˵ģԼڽ̷ìܣԤϣӡȰ뵺϶ɱѪɺӵġʱӡȰ϶ֱ½ģʱйԶռӡȰ뵺ķأ
Ȼ۹ӡȰ뵺ϵΪڹҲǿҵķģЩڼˣϵ۹ڶӡ˽ǣڵ۹˵ûаˣ۹ΪֻҪԵ۹ܹõ۹ڵ֧֣ǾѾ㹻ˣˣᣬԵ۹ûаôڵ۹ڿ۹;ӾΪ۹ռ䣬ȫȻģ
19142ѮԪڹ󣬵۹Ϳʼһֵ۹ıԭʡʡʡӡȺʡʡԼʡϸϣѾ·˵۹ĸأ۹˽ЩȻ󣬵۹ڿԸݸԵҪѡʡݣѡ֮ϱ֮󣬽ʼռƻ½񡣸ݵ۹ļƻһ·ݾͻӵ۹ǽ𳵺ִǰ۹ЩȻ
Ϊ˷ֹ۹ڻ֮漴ͽЩسۣȻع󣡵۹ر˹涨Щͨõأֻڸʮ֮󣬲ܹۣңڳ۵ʱҪطʵİ취֮һЩҪͨȻ׬Ǯ̴ùģʣµҲͶҪȥⴳˣ
ũкܶ˱ڳҲ׷ӦǶڳΪũҲкܴȤģũ룬ɱȴ󲿷ֳ˵붼Ҫö࣡


1436 ҵӡȰ
ݵ۹Ĺ滮1914꽫ǧ˵۹ĺУӡΪҪĵΪһǧˣƻʽ֮󣬵۹ǵ飬ԶԶĳ˵۹Ԥϣµʱ䣬˾ͳһˣ󣬵۹ѡ˵һǧˣֻеˣ
Ȼ۹ĺȫһڱڣǵЩŸող۹ʩơϵ˵ķԼжԣһξ̫ĻȫҲ޷֤ˣڵһϵƣ
ȷ֮󣬻׼ʼڹ涨ʱڵָĵص㼯ᣬȻ䵽۹ΪҪأӡȱӡȺʡͺʡĵһԤƽ5µ׵ִʱӡȰ뵺ûн꼾ڽ͵ʡĸΪ˱֤İȫй½ӡȱʡפʮʦܱʮˣ⣬ԳʺձĹӶܱﵽϰˣ񳹵׵վȽŸ֮ǰǶӡȰ뵺ȶİȫһıפ˱߾
ӡȰ뵺ԴȺӡɽĬɵϺΪ磬йϲЩӡȰռӡȵİٷ֮ʮңΪȷǿǰصӡȰ뵺ϲӡȰӡսս֮йӡȵפǿӡ޽߾һŬ֮󣬱߾Ѿ߹ģˣһһǧٹķߣ˿ԼﱤɣһǵһӡȰ뵺ֳ룡й½ⳤһǧٹķϲʮʦÿʦһٹķ⣬5ձӶʦŻ߳ʹӶʦЭһй½ĲʦϷȻȽϱЩ޴ӡȰ˵ȷʵԽˣκͼйӡȰֱɱÿ޽һﱤ沿ȻںػǹԽκͼƷӡȰ𣡾ܻкܶӡҪӻرȥڷϲӡȰʬ֮ЩӡȰھ޴ǰѡ˷ֻܹűĬĬᣡ
ӡȱյϼƽԭͺĲЩֵӡȰУȫ˷ѣй֮󣬲ŻὫЩصļֵ
սʹ÷ֽߵߣγú͵ֽȻͬľ󣡱һڶй˵Ҹ԰ϷǽӡȰʳı
ӢսܣӢӡȵֳͳҲսˡӡȸӡܶо³ҲǳıҡЩӵӡȰ뵺ϲӡѱˣǹɱյӢ٣ֳ񵱾ֵĹԱǵļȫץЩˣҲɱˣرЩӢŮԣǰ⵽˲˵裡ЩӡȰȻսڶԴʱȷ൱ֶ̬ܶձ˶ʰ·磡
գӡȵıɻӡϲͳȨ󵳵˳Ϊӡȵ쵼ˣֻйȻῴһͳһӡȳֵģӡĶͷҲǾԲеģйӡȰ뵺ͳιصвˣйľֺפӡȵĲӵ£ӡȷ˷ѣȫӡ˹˹ֹңǵΧҪӡȰ뵺غӡȵ˿ڵУ˹ֵһڣȻֻӡȽͽһ룬Ҳһɷǳǿˣ
˶ڰɵΪ޷̵ģǲʮӡ˹˽ʱ˹ˣװǳС޷ӡӿ⣡ʱйˣй˹æṩ˿װʮ˵ЩսϽɻӢӡġȻйȻվըӡӣ˹˵ľӴӡľӵĽʹ˹˽Ĺҵõȹ̣սУ˹˸ǿŴйôȫֵפӡȾӵĽһռϷ磡
½ʧܣõ˳˾޴ѹҪڹ󵳵еĳȻλĻ˵Ѿ̨ˣɸʵغĵӼ߹³쵼ºѾʼȻķԵˣʹõ˵ĵλܵ˶ҡղòֹͣ˶˹˵ĽڲļɺºɵìձʹùҲˣȻԼĹҡӡȰ뵺ϲԽԽˣ̩׶˵ܵйҲʼӡʹӡȰ뵺ϲľƸӵĻˣ⣬йϣģ
ҵӡȰ뵺ʹЩӡϾӰйҲϾвйӡȰ뵺񣡼ӡȰ뵺ϲƶ񤣬̫٣һӡ˶û㹻ʳʹӡȰ뵺ϲңΪʳصսԽԽӡҪôսУҪôҲ޷йвˣ
ʦȱʳѾʮ˶ˣȥĻǵ˿ڿ½һļ٣ڰ޶ºɹ˽Ĺҵ׶һŰɫ鲼һһ߱ºɹ˵쵼˼߹³ʦǸʵأֻڵĸʵؿȥӵСˣȫ¼ûʲô⣬ͷ·һһƤһ۾ȴǣҲǳã
йҪȫʳôʵȫǱ
ʳǸˣңڱһ֣˵ľˣʧأ߹³ŭ˵쵼Ĺ󵳼ɵľһֱں˹սʳһ㣬٣ͳΪΨһܹάϵȥİ취ˣºɹٵĶ
սʲôʱһͷ˭ʤĶӡ˰ʵر˵
ʦΪǲݵˣԼʳԣǣȥĻǶᱻģ߹³˵
ʵԥһ£Ȼ˵þ÷У׼˵ľӽ
߹³ȻЩģʵѾ˵ˣҲֻѭ
Ǻй˵ϵôˣԸԸһʳǣʵʵڣ磬ûĸҿ԰ӡȣΨһܹľйҡβйŹǣӡһ·
й˾ܾǵҪǵʳ˴գǣԸЩʳƺҲǣЩй˸ħ߹³һԹޣ
ʵصУȫǾӡ˵ıˣƺѾˣ޷ˣ


1437 
1918421գ촬˿ѾˣǹȫԼʹ촬쵼ǺһĽǣӵŵ۹ʵع̨̨ϣһӴսѾ彨첿֣ˮװԤƵĻȵ׵ʱܹɽԼԣʽйĽӣ
£һж׼ˣ̨嵺źĸˮʽԿʼˣйԪ˧۹ʵعйġ켶ĸ׽̨嵺ŵˮʽ켶ĸعҪ½ͺĸ׼ˮΪ45ǧ֣ˮΪ56ǧֱ֣ǰƹȻһ4ҿʼ죡ڽ;һν޸ġĸֱͨʽмװ΢˵˽׵ķ֮ܵ⣬һһбΪ10ȵܵʹá켶ĸսͬʱս˺ĸսЧʣ
Ԫ˧ڿν緢ǰųԪ˧Ϊ˺󳼡֮Уй14ҺĸΪĴ캽ĸսȺѾϣ½ķ˸󽢶ӣʹйʵԽһߣ
ʼɣعǰҡ̨嵺źĸҲǸпǧʱȥˣڣ綼ల£ȻĳЩװͻǵҶȵĽѣûдģս°취ǣⲢѾںƽ֮ˣйŷ޵ľ½Ļָ˫ìҲʼһļӾ磬رй͵¹֮ìܣԽļˣѾкܶ˶й͵¹֮䣬δļڣ»һģսˣڣйġ켶սн½ʼˮΪĿǰĽž׼һսĻعϣйܹݿȡʤȻ󳹵׵ķ¹ĺߣϾ¹ͺֳصϵ¹
ǣ£Ԫ˧˵ͷߵһٽ˼䣡
Ĺæµˮʼӿ˴ڡŽ봬ĺˮԽԽ̨࣬嵺źĸĿʼƯϴİ£뿪˴룬ڿͷϣ׼ʼװ
̨嵺źĸˮʽǳļªûκεýɷãһжܽеģ⣬Ҳǵ۹ʵعҪ󡣾йľֺ͹ȫԼΣйļܵ˼ĴֻйĺܶϺͼйˣй˲ٵʧ磬¹ѾװĵһĸйġüɽĸӰӣ
̨嵺źĸˮʽ֮عרз˱Ԫ˧УھԽԽŵ£Ҳܹʱ뿪׶ģ
£ǵĵһҡ켶ĸڽϰͻ½ˮԤƵ׵ʱܹۣ׵ĻսԼػҲѾ׼ˣϰܹγսڶҡ켶սнҲѾˣԤ׾ܹˮоܹγսԪ˧˵
ţԵһҡ켶ĸγɵĺĸսȺʱڹڣȵ֮ٷ󽢶ӣع˵
йǻΪ󽢶ӣһӵķΪ̫ƽҲйԤӣĿǰӵ5֧ĸսȺ8սнڶӵķΪӵ5֧ĸսȺ6սнӵķΪӡ͵кекصӵ4֧ĸսȺ6սнһսĻڶӺ͵ӽһ߲ӣһҲڵһʱԮŷޣȷйսлþԵʤ
õģ£Ԫ˧˵ͷйһν֧ĸսȺ齨֧ػ콢ˣҡ켶ĸĽػȡҪ֮һңζš켶ĸĹҪȡ߰ٷ֮ʮϡ켶ĸķΪǿ⽫ʹá켶ĸɵĺĸսȺսǿ
ǵôˣعʵڣ¹ҲûţǵԺĸɹ֮ڲʱڣ¹ĵһĸ³ʿĸѾˣһԽңֱΪ³ʿţͷǡţɭţͼָź͡ڱš³ʿĸܺйġüɽĸ൱ܹذʮսΪûĽֻ֣ܹ²ѡʵս»Ҫսϲܹ顣
£¹ȫڶĺĸһĸΪ׼ĸһԽʮңԤƵһε5ľͻˮڶε5ںͻˮųԪ˧˵
¹Ҳоѹˣƴ׷ǵĽŲˣع˵
ǵģ£¹˵5ҡ𼶡սнҲѾˣʹӵ6Ҵ381ڵսнǵĵڶӹ˲Св⣬¹ĦĺأƺмǿǵĵкӵĴ㣡Ҳ˵ӵľ裡Ԫ˧˵
õڶӺ͵Ӷ߾裬սʱܱܹ¹˸͵Ϯˣǵĺʵ¹ҪǣûκεĿܵģˣһսĻǺпܻȡ͵ϮģõһҲǿ䣬һսڵһӾͱ̣ǰսع˵ѾоΣˣңڵ֪Ѿȫһˣ޷Ԥ֪δķչˡйʵѾõ˷ٵķչȹĻѾԶԶĳԽ˵¹ˣ
ǣ£һõڶӺ͵Ӷս״̬ģԪ˧˵
1914굽1918ڣϵļǿ˼˷չڵľãָԼսϣй͵¹ڷĽ캽ĸȡһεսܹʤΪİٵ۹ڴڵ⡣ɰٵ۹ʮͺ֮ì̫ˣðٵ۹ʴ쳵ϴ󹫽ͷöϾ˼⣡ٵ۹ʵ۸ʴġԼɪһڶֻѾ־ˣ֪ܹ϶ãǰʼ쳵ϴ󹫾ѻʴݴٵ۹ĹҴˣֻʴġԼɪһһ첻һ첻ܹΪٵ۹Ļʵۣ
쳵ϴҲùģ궼ѾʮˣʴҲ˲ˡڣɻǻʴ޷ϰٵ۹ʵ۵ıȻڰٵ۹ȨѾȹˣһ첻ΪʵۣԲ˳йõ鱨»ʸʴġԼɪһвˡλѾ88Ļʵۣеһọ́


1438 ٶȺ
424գ¹ʵʴڵ¹ƤԪ˧ͬ£Ӳ¹Ӳ쵱Уʴۿ˹ӵ5ҡ𼶡սнѵԼ³ʿźĸĽػӵıݡʮսӺĸɣȺӵдͶ׵Ľдըɵĳܵ˺ܴ𺳣ͬʱڵ¹δҲӵˣ
ϣڹӵı֣ҷǳ⣡ţǿĵ¹һܹػ־۹ĺͺģ»Ц˵
£㹻ĺҵ棡¹˾ٸʴġ롤ϣϽ˵⼸¹ҲĸʹսҿʼģйϾйĺĸǲμӹʵսģʱҲҪȵ¹ĺĸܶ࣬ҲӵķḻʹйΪ˵¹ѧϰսǽӵ÷棬¹ģйֻΪййؼķʹõ¹ںܶʱֻܹԼ
ǵġ׼ĸĽôˣܹڷ𣿡ʵȻ³ʿĸֲֻǵ¹ĵһʽĺĸѣڸĽ͵ĵڶġ׼ĸӵڴ
£Ѿ͸촬ϵˣʾڽĺĸڷۣҪ촬ӿȣܹǰɽ죡ƤԪ˧˵
Ŷô£ΪʲôҪӿ칤ڣüͷʵ¹սһ㶼ȽϾϸʹǵսһֱˮƽӿ칤ڵĻ͵òˣ
£ǵõ鱨й˵µһĸѾˮˣֻһй˵ıܹĺܺã粢֪ѣǵԤƣй˵һµĺĸǰܹۣܿͻγսƤ˵
й˵ºĸǵºĸΣǵġ׼ĸܹ֮ƥ𣿡ʴʵ¹ġ׼ĸѾǳǿˣֵˮԴϰټܵսйġĸҪǿ
й˵ºĸľǻˮӦңԴһٶʮһʮսսҲ˼ߣۺսĻԤǵġ׼ĸһıңƤԪ˧ɫЩص˵
»ʴɫЦݶʱʧĸɸɾˡԭǶΪ¹ġ׼ĸ֮󣬵¹й֮Ĳ࣬пܳԽǣйʽĸķۣһεĻǵϣ
ģ鱨취һҪŪй˵ʽĸľܣ⣬ӿ졮׼ĸĽ졣󣬺ҪóһĸĽ췽ǲܹйˣ˵ķչ֮󣬵¹ľѾָ˹Ϻֳص֧ţʹõ¹ĹһεĽڡ¹̲ķԼԭʱԼŷƽԭ˺ܴķչӢĹҵʵҲѾָˣЩǿ˵¹սǱ
ǣ£ƤԪ˧˵ͷйʽĸķۣȷʵ¹˼ѹĲ˵йĵڶӺ͵ӵսʱڱ߮͸¹˾޴вй֧ӣӵ9Һĸ12ҳսнڵ¹ġ׼ĸ֮ǰ¹޷й֧ӣܹڰձıڱѣǣԲϵ¹Ҫ󣬵¹ϣǿĵ¹ܹ¹ĺֳصģ
£ΪйǵķǴ޴鷳һսĻ¹пܱڱ̫СˣսнʱĻתںĸΪĺսʱѾ̫СˣڱĻǵĺĸ޷йĽػӵĴҪڴϺйչսУֻҪڴϻһȹ̵ĻزУȻڷ޺ͼձȺһЩأЩضй˵İɻв֮£ҪһµĴеĻأ¹˾ٸʴġ롤ϣϽ
»˵ͷйվͺڰϿȺԼкϵĵ첿˴սɻЩͷ·һһ¹ĲԽԽȥĻ¹Ϣģ
ΪؽȽϺãʵ
£ΪǿٶȺٶȺļ춼޽͸ۿںͻͣԼսҲΪǱͧṩĻǾܹڴվȽŸˣƤԪ˧˵ȻڴϽأǵ¹Ѿﻮ˺ܾõˣرܵйԽԽѹ֮ʹʮеҪйΧ£ٶȺϽ¹أɻʹõ¹ڴӵһ㣬Ӷйķ
ٶȺλڱвĻɽȺΪ͹λΪγ3655䡫3943䣬2501䡫3107䡣ٶȺ9Ҫɣ½Լ16002247ƽȺΪԶĵȺʥ׸ʥǼ׼ʲвǶƤ⡢ʥȡ˹Ϳƶ䵺
ٶȺսλʮֵҪԼ¹ڱǵֳĦ綼ֻһǧٶ๫еĻҲһʱѣ¹ܹｨأɻʹõ¹ͻйķӵ¹ս
һҪӴģ»˵ֻܷͬ⽫ٶȺ¹ͬ¹Ⱥϲӣ»Ҳұ֤
һεսûܵӰ죬ս˫ʣݺݵķһʣֻС˿ҲֻңϾʵСֻŷ޵ĶҶѣ͵¹ԵĴȣźܴĲ࣡
ֻٶȺ¹ĻȻἤŭйҵ¹ӲҵйˣٶȺϣܻܾܿ¹Ҫģ
ǣ¹Ŭ
425գ¹άפ¹ʹ˵¹ϣٶȺҪ󡣲ңά໹֤Ը⽫ٶȺ¹Ļ¹Ըṩ°ȫ֤ܵҵвңȻָйˣ


1439 ֹ¹
׶˹սбĹңսСһʡľʵȻָһ㣬ȴȽ϶ԭɲɭƱͳΣֻ8ǰҲ1910ʱ򣬱˸ŬƷ˹͹
ǣȥ꿪ʼ¡˹Ϊͳҽ¡˹Ķͳʱڡ˳¡˹ɼһ͹ͳ˹ҵľȨֻڣкܶ˶ֱȽ϶⣬ڹҲǻʱ׼ҧһ⻼֮У
425磬⽻˹æĸ˱׹ͳ¡˹
ͳ£²ˣ˹¡˹ͳֻһŵͳЩáԴȥΪĶ֮¡˹ΪѾȨˣ
ʲôˣѵҲɣŬҪˣ¡˹ͳʵ
ͳ£ģǵפ¹ʹ棬¹άԼ˵¹Ҫ󣡵¹ҪǽٶȺǣ˹˵
ʲô¹ҪٶȺ¡˹ͳϣѾ֮ǰˣȡ֮Ǿʧ룡ȣ¹ŷ޵İ¹ҪԸĻûл֮
ڸô죿¡˹ͳʧ˵¹ٶȺͼһ֪ˣֻ͵¹Ĺϵ֮ǰĹŬӾǻ׵Ĺ¹˹άǣܾ˵¹ٶȺϲӣ»صҪ󡣵ʱ¹ķ˹ڣͬʱҪй¹ѹҲҹȵıڣ¹־ˣһҪȥ²̫ʵˣ
ͳ£ҪǰٶȺ¹˰ɣȺҲû̫ã⽻˹ٶȺȻĺʵϲҪΪڴϵ̴Լṩɴ׬ȡһѣΪȺ͵¹ĻǾЩˣȻڴ󺽺ոտʼʱҲֻǵİλͱȡˣڣѾ䵽ҵĵزˣ
УٶȺȻô󣬵սλ÷ǳҪΪҪǣǽٶȺ¹˵Ļ϶ἤŭй˵ģ¹ǿ󣬵й˸ǿ󣡲йҪȵ¹Ϊݶйˣǿ϶˻ֵģͳ¡˹˵СںֳҲĲˣֻʣ·޵ĶĪɣȿ˺İˡֻΪûвսսʤҲûɶֳ֡ǣйǵ¹Ѿķֳشˣ
ͳ£Ǹô죿⽻˹ЩͷˡٶȺ¹йǲӦ裬ֻ¹йǵ¹ܹİ
¡˹ͳ˼˼ӣȻһԲߡܹΪĶߣûһǾ԰첻ģ
⽻ܺй˽Ӵһ£¹ҪٶȺϢ͸¶ǣй˿϶ۿŵ¹ڴһ»صģʱ򣬾й˺͵¹ȥһж޹أ¡˹ͳ˵й͵¹֮ĶûУĻķǳѿģΪ˶ɹһεΣֻˣ취ûã˭Ҳ֪
õģͳ£ϸפʹ⽻˹˵
ʱ426磬פʹݻй󳼹άй͢1915ְ֮ǳε۹࣬Ҳǵࡣ󳼵ְλԭ󳼹άΣ඼Ǵεģɼع񲿵ĿأҲʹùάڸӵ˺ܸߵĵλ
άפʹ֪˵¹ҪǿٶȺϢ֮˻㱨ʹ˵绰Ȼ˳ǰʹعͬʱҲǱߴ˵绰Ͼ¹ڴϵĶǣ˾ܶٶҪõֲ֧У
£¹ѾʽջҪǽٶȺ¹޽¹̴ڴϵһأ¹Ҫڱ𸴣Ļȡһж󳼹άع
¹ǲԸٱǽڱҪˣع˵йڰͺϿȺ˴սɻȫӢϿͬʱڶӵ֧ĸսȺפڰڱҪʱԷͨһսĻ¹ڷǳĵλڵ¹˵ͼɾҪıһ棡
£ǱҪֹ¹˲УխıںĸӵӦá¹˴ĻĴ󽫸¹ĺĸһĿռ䣬ʱҪݻٵ¹ĺĸӣͷǳˣԪ˧̳Եƾй֧ĸսȺϴصĽػԼڰȾ»صս׵Ľ¹ڱǻ٣¹ĻҪڹĴҵ¹ĺĸӣͷǳˣңİȫҲܵ˼вϾйĺĸӿԹ¹¹ĺĸͬԹйģ
£¹˻ٶȺĻǶԵ¹ķ߾ͳһܴ©ˣΪҪǣ¹˵ԶǱͧҲڴϻһȹ̵ĻءսУ¹˵ǱͧЭԼ̴˲صĴģǺ͵¹սĻ¹ܻܿʼʩģʱǵĴ߶ڵ¹ǱͧвУܲıԪ˧Ҳ˵
ع˵ͷ¹˵һƻ񲿷Ϻ͵¹˽ӴǱʾййϣϵĺƽƻ⣬ˣй֧ǵģǾܾ¹˵Ҫ󣡾ӷ棬õڶӺ͵Ӷս׼¹˲ЭĻ˵һֻᱬͻˣвǹ߻Ŀܣ
ǣ£ǣܲıԪ˧Ԫ˧
£ҪҪӵһӵǲսǿǵʵԪ˧ʵϾ¹ʵҲһеƣ
ҲãŵڶӺ͵ܹʤģع˵


1440 ڶ׷
ʱ426㣬й󳼹άԼ˵¹פʹ¹˹ء롤ֵ£͵¹ٶȺ⽻ұйϵ̬ȣǾǵ¹ܹƻ󶫲ȶйϣ󶫲ܹ״
ʹ£йڵ¹ٶȺһ·ǳĹУйϣľֺܹƽκθıĿǰľƵжйԸ⿴ģй󳼹ά֣ص˵Ȼ¹˹ء롤ֵ´ʹɫѾЩѿˣά·ʲôûпһ
󳼸£ǵ¹֮£йûʲôϵɣ¹˹ء롤ֵ´ʹ˵йͻȻ֣ǳĲйΪƺЩ̫ܵˣ
ôûйϵأйΪ¹ٶȺϲĻйڴ󶫲湹صвˣйϣ¹ٶȺƻά˵
¹˹ء롤ֵ´ʹɣûеʲôй湹вԾǽڶѣйֻҪһֱ¹ĺڱУԲֹ¹ڴ󶫲ӵкصġǣйɣȻǣǿڵ¹˵ȴòǣ¹ҪƻȥĻ϶йǿҵĳͻģ
󳼸£ٶȺֻҪڵ޽һЩõĸۿڣ¹Щڴϵ̴ͣʹöѣ޽ʩģ¹˹ء롤ֵ´ʹ˵ԼҲ֪¹ٶȺҪĿľ޽»أйԵ£϶ǲܹϵġҲоǳˣǿĵ¹Ȼиȵˣð¹˹ء롤ֵ´ʹϵһ
ܱǸʹ£йΪΪ̴ṩͣĻȫܹһˣйϣ¹ܹٶȺҪ󡣷Ļйųȡһжй󳼹άǿӲ˵
󳼸£ҿй¹սͨ𣿡¹˹ء롤ֵ·ŭʵ
ʹ£ˣԲսͨ뺣ֻйѵȰѣάЦ˵ǣ¹˹ء롤ֵ´ʹȴܹܵевζ
󳼸£һὫй¹㱨ģôѡͲܹˣΪ¹Ҳģ¹˹ء롤ֵ´ʹ˵֮ά΢Ȼ뿪й񲿣йǿƱȣ֪ȥ᲻ʧ̬
¹˹ء롤ֵ´ʹ뿪֮󣬹άڰСʱԼפʹ޶
޶ʹڰСʱ֮ǰѾԼ˵¹פʹˣתй̬ȣʹҲ֪йŷ̫ңԶˣ¹ҪһеĻҲֹǵģάԿ޶ʹ˵
󳼸£й̬֮󣬵¹˼еģ޶ʹǱȽֹۣϾйҶ֪й͵¹Կ⼸УйһֱڹƵģ¹ȴһֱڷء
ʹ£ϣ˰ɣΪİȫ룬йս׼¹ҪǿӲĻǻȡжά˵
󳼸£¹Ӧòɣûɶģ޶ʹЩŵ˵Ե¹ԣֻһСѣ¹ҪĻҲֵסģ
йṩȫ֤ܹйǩһݰȫԼĻйפһ֧ӣĻ¹Ͳκεͼˣάû˵
ǣ޶ʹԴȴҡķ·˹һ̾;ܾ˹ά飺󳼸£һĹңǲ뵽κεĳͻԼսеģ
Ǻðɣάֻ˵йȻŷ޴½ܱкܶľ»أйȴһֱҪıŷ޴½½Ȼλƫһ㣬йľܹĻɻܴӰģйδ½ŷ޴½Ƿǳģ
¹פʹ¹˹ء롤ֵµͽй̬˱棬ʣйǿƽ룬˵¹ǿҲ»һͨ𣬺ݺݵйһδڵ⣬¹ǷҪǿӲȥȴ˵¹;ǰˣ
£й˵̬ȷǳǿӲ⽻áڵĵ¹ûʵйͻģ¹⽻ʩ˵⼸йͱ˵Ĺƣ¹һֱЭã⽻󳼵Ҳǳı
ʣǲܹˣõĻǽļƻزۣ⣬⼸һֱãѾ˷ǳõӡˣҲʹй˸ӵĲģʴԵ
£ٶȺ޽»أڵ¹˵ǳҪǵĽӻǱͧӣҪصģܹӵصĻδսлйĿԽӺܶ࣡Ƥ˵ڴ󶫲ӵһأӶʵֳĿ꣬¹Ѿƻ˺ܾˣ
ǣĻǺйͻģй˵̬ȷǳǿӲͻսĻǷǳ¹άҲ˵Ǳ˼ǳԣ¹ľĿǰûʵйô¹͸ýһ̲ǡ
¹ƤԪ˧½󳼼ܲıϺԪ˧ɫǺܺÿȻҲ˻άǾ仰˼
ʣΪһӦǿӲףȻ¹ʵȲйǣսھͱرŷޱĻҪйƣй˵ĺֻһʵŷޣδرǲ٣ȵй˵ĺϵŷޣҪһµʱ䣬ʱֻҪյĺõĻǻԻйŷ޵ĺȻӭǵĺĻǻкܴʤģʴ˵
üͷ壬ûзԼ˵Ĺ۵㣡
£ʵؼһ㻹ϣͬ⽫ٶȺøǵĻйҲûʲô˵ˣйҲԸ̾ͺǱսġˣΪӦ취⽻ʩ˵
ǣõй˵֧֮˵̬Ȼǳģʴ˵
ʴ£ǾͿԲȡİ취ˣŬǻڵ¹ǲǿ֧Ŭ٣ȻٶȺΪŬл¹أ¹⽻ʩ


1441 
Ŭ٣ﵽռٶȺĿġ⵹һǳİ취¹⽻ʩ취֮˶ǰһȻƻ˵һЩһɹĻ¹޴ĺôʱǲܹ˳ĻٶȺܹ¹Ӫһߵ¹ʵ
£ͬƻɹĻǾܹ׵ĿˣȻʵǿλȴǳҪλĦֳأԶֱӺϿˣʱԽй˵ĵڶӺ͵ӷֿ޷໥֧ԮĻǵʤҪöˣ¹½󳼼ܲıϺԪ˧˵
˵ͷ⼸ڣ¹Ҳһֱ£ŷ޸˼ᶨվڵ¹һߵӢͿܷ֮⣬֮ǰй˿ԼͶȹҲں͵¹ϣֻаٵ۹һֱҡڲҲܹ¹ӪĻɽһεĴ̼ŷ޸ڵ¹ŷ޵ʵй⣬ǷǳЧģ
ôǶȡжŬ٣ھûʧܵĿܣ»˵¡˹ƣ¹ҪŬٵĻֻвȡжУȻֻʮСӸûб¹¹ĵй᲻ȡжйĻ¾ͻֱ
£й˲һɣǶֵ֧Ŭ٣ģйûнɣ˵ˣйھδ˴̵׼ƽŲʱѣһεĴսʧأйҲͬʧصģˣΪйһΪǶģңǿжȵǻŬ֮ѾΪ˶ˣйҪٷԣҲǲܵģϺԪ˧
ԥһ£ջǵ˵ͷŬ٣Ե¹ĺô̫ˣȻһЩգ˵ɹĿԻǺܴġˣŬ٣Ա¹ܹƿԼٶȺ
½ͺԼվһƶϸļƻһĻ̵ʱ⣡й˲ֵĻᣡ¶˾ģ
ǣ£ϺԪ˧ƤԪ˧ش
£֮ǰǲǵúŬͨһ£ȡͬУ⣬ҲҪŬͬ⽫ٶȺøǲУά˵
£¾ͽҰɣȥŬһȲҪ˹ĹģʴЦ˵һĹ˵ûʲôǱȷȨջˣˣʴΪŬһܵ¹ĺģ
ǰŬӲùͳαƷ֮ӢֱֳӣȻֱִȥӢﶨӢʱŬһֱ˵Ӣ֧ع٣ȴܾˣ֮սӢսܡŬȥ˵¹ǻ׵ĹʱŬûзٵϣֻսͷ꣬¹һֱæڻָڵľãͬʱֿйĲƣʱϾ˼⣬ŬǳʧҲûİ취˼ȴ֮⣬ƺѾûİ취ˣ
427磬Ŭڳתˣ¹̫ӸϣܵǾסׯ԰ݷһңŬܳҪֻ֪һҶزȥĹʴǵ¹Եǿļ̳߰
ʴ£ӭҵׯ԰ŬӰ¹˹άһӭʴĵ˶ֵķǳ
££ãʴϴŵЦݣ
Ŭ򸾵ͬ£ʴιǾסСׯ԰ʴŬȥ鷿˵棡
£ڱµҵĸʺұ˶Դ˶źʴ˵
ʴ£л¹ǵİҪȻĻһĵطûУŬһѾ8ˣΪ֮ӷǳĲù
£һ㣬һҪ̸ģʴżɽ˵
£ʲôҪЧ͵𣿡Ŭʵʵ벻ϻʲôֵʴ
£ġ¹Ը֧طʴ˵
ʲôʴ£˼ǵ¹Ը֧³ΪĹ𣿡ŬһӴɳվŵĿʴʵû뵽ͿҪʱôһڱȻҵͷˣ
ǵģ£¹ΪַңͳߵǲϷģ¹ŷ޵ǿԸվάŷ򣡡ʴһ壡
⣬ʵ̫ˣʴ£л¹ֻ֧֣Ҫܹһǵ¹ǵİģŬ˷ܵ˵8֮лطˣǳĸˣ
£¹طͬʱҲһЩҪϣܹӦʴ˵
ʴ£뽲Ŭɫ֪ûа׳Եͣ¹˿϶᲻رĳ֧ٵģֻҪ̵̫Ӧģ⣬һɥ֮ȮӣʵǲԸٹȥˣ
£ģ¹ֱ֧¸٣ǣ֮͵¹ǩͬԼΪ¹һ˹һսĻҪվһߣʴ˵
ʴ£˼ҪΪ¹һ𣿡Ŭɫ䡣
£ˣһĹңֻǽ齨һͬˣΪͬ˵һԱʴ͵
Ŭɫÿ˺ܶ࣬ԥһ֮󣬵˵ͷӦʴҪڵǳϣܹط³Ϊͳߡڼ¹ľͬˣԵĹҼпйǣʲôϵأսܣึһĴ۶ѣĹҲԲڸģ
ôڶҪ󣬹ط֮Ҫͬ⽫ٶȺø¹Ϊ¹һֱ֧¸ٵĳͣʴ˵
ٶȺԭ¹ĿΪٶȺŬŻȻ
ʴ˵ͷȴŬĴ𸴣
ʴ£ҴӦ¹Ҫ󣡡Ŭݵ˼֮˵ٶȺȡ³Ϊͳߣ˵ѾǷǳˣ


1442 
й¹֮󣬵¹ƺ˶ٶȺᣬûټʩѹһֱĵйҲΪ¹йѹһεѡЭãϾƵڹȥļѾˣÿһζǵ¹õģ
Ϊ˱⵽¹˵ͻϮйڶӻǲһ֧ĸսȺٶȺܱߺѲֹ߮¹˿ܻᷢĶٶȺͻȻɼȳʵ
51磬¹½󳼼ܲıϺԪ˧»ύսƻ
£һǼƻ½12ʦһ֧սнڵĽӣվҲټܷɻһڴľӣռ˹ϺԪ˧˵
ܹôˣܹй˽֮ǰռ˹𣿡ʵʮװ½ûбĵйһйǿнĻǿɾ鷳ˣˣ¾йӷӦ֮ǰľӣŬͻص˹
£ǽδµʱڣܽı߾ͻȻϮҪϲУϺԪ˧˵¾Ҫֵ𹥻õϲУ⣬վҲҪʹĻУ
£ͬǵģ֮꣬Ҳֵĺܲ졣⣬˺й֮ҲޣǵĹҲǵģ¹ά˵ֱӳ֮սУйϲ½½ʧأ󲻵òйԻȡйŹǣʹʮйǳĲ֮ʼսҪҲǵ
ܺӴһ£ǰɣ˵йֱӳǴе¹󣬵¹ĿƺҲﵽˣѾ˵¹
ǣ£ά˵ͷҲ֪һεжԵ¹Ҫԣǵ¹ڳ֮һ¶צһܹʧܣĻԵ¹ɷǳصӰ죡
֮󣬵¹ܽӴϣ¾ܹϣܹż߾¹վʹãڵ¹Ҫûκεԥͬˡ˵ƷڵȨһ׵µҲкôģ⣬ڼǿ͵¹ľºҲǷǳͬģҪйԱֱӳǵһ֮𣬽ԶԶģҪѵİУȫ磬Ҳֻе¹ʵˣϵ¹й֮ĹϵԽԽţʱ¹ɻõ¹ӣӵ¹øĺôģ
¹ʾǲܹЭ¾ܵñܹļ¾ʹã⣬¾ҪĻ½ϵ¾սı̬õ¹¶Դ˷ǳ⣡ȫ֧֣ôһε¹ļƻɹĿԣʹˣ⣬Ҳʹõ¹һѣ
¹פľӣʼܵЩҹ˻ǰȻһֱı߾ȴΪ˱ⱻйļ֣ǲûֻһЩСھҰսڶѣ¹վҲսǰһſʼת
514յʱ򣬵¹һ׼ˣ¹½12ʦѾܵĲı߾ˡ¹һ֧ʽսнΪĽӣҲִ򡣶¹վӵսҲתĻ
51410㣬¹һŷᣬڷϣ¹άƣ¹Ŭ󣬽ŬƽϢڵҡŬҲʾл¹İͬʱ͹ǲϷģֻΨһͳߣ
Ҳһʱ̣¹½12ʦ·Խı߾ڣ·¾ֱ6ʦɣһ·ֱ˹һ·ɨı
Ե¾ͻȻϮӸûκε׼ڵ¹½𹥻ʱ򣬵¹վսҲˣը˱߾ӵľӪͷء
ȫûκ׼ӱ˸ͷתڵ¹վĺը֮£ʧأ˲ٵǻûзӦʱ򣬵¹½ѾԽ˱߾ǵط˹ˣ
һ֮ڣ¹½͹ڣһı߷·¾ڵһսУһ˳½еģǧˣʣ˶ڵ¾𹥻ʱ򣬹ԹԵľ֣Ϊ˵¾ķ²ģ
¹֧Ŭ٣̾ͽȻ󲨣˶֪¹ԤıġĻҲ¹ոһϢ¹½Ϳվͷ˶Ĵˣ
ʱҲˣԭΪй¹֮󣬵¹ͲǶˡû뵽¹ĽôͻȻǸûл֮
ͳ¡˹һӾܵĵֵפ¾Ľͬʱ¹йϵ󻺺͵Ļᣡפ¹Ĵʹ¹ֹͣǵĹٶȺ⣬Ըٺ͵¹̸Уפйʹ޶ֱйߵ¹ıУйվ壡йӽפϣûɿڡ
£¹̲ס˰ΪһεЭˣû뵽ȴ֧ŬΪɣֱӶˣйǸ̾
¹Ԥıģǵ˽֧Ŭ֮󣬲ӵʱ䣬¹˵ķɻ½ľӪͶըˣ˵ķӦҲ̫һ㣬׵ľͱ¹˵ĻˣܲıԪ˧м˵йӵĻ¹Ҫ͵ϮǼܵģ
˲һֵܹһڵʱ䣡½ԲԪ˧Ҳ˵
ôӦôأ¹˵ɣûʲôԵĵطûָ¹عʵŷޣľİ٣Ǻƽ¡귨ʱ򣬲ҲҲǿŷ޸İջأɹ
£¹ôƻƽǿԴʩѹ¹һο²õģ˵
ع˵ͷ¹֮ǰһֱܵйѹƣһο²ٺˣ


1443 ռٶȺ
£ҪôҪҪֹ¹ˣڶӺ͵ӶѾս״̬31ػ콢ֻҪʱͿԸϵ򣡡Ԫ˧ʵӵķΪкӡекǷص㣡31ػ콢ĸսȺɵĽӣפֱӣֻҪ´Ļʱܹϵ򣬶Ե¹˷𹥻
عЩԥйǿнĻпܻй͵¹֮սģȻйµ¹ǣòϣйڻûս׼µġ켶ĸҪȵܹγս½Ҫʽ̹˺װ׳ҲڽĲԣھͿսĻйܹʤҲǲʤʤعϣģ
ں͵¹˿սܹʤ𣿡عʵ
£ھͿսʤ϶ǵģǣǿҪ޴Ĵ۲Уƣһս屶ϣܲıԪ˧˵һսУйӵʮˣǣ¹ɲһСĹң½йȣȻһĲ࣬ಢǺܴģйҪսʤôһңԼʧ϶Сģ
£̹׵˵ڲǿսʱ½ġʽ̹ĲԣԤ׾ܹȻװӣĸ̹˺װ׳Ҳڽвԣ½۵̹Լװ׳͵¹½Ҫ̹˺װ׳Ĳಢ룬վͺҲӵģ½Բ˵
ع˿վԪ˧
£վʽսͺըҲĲԣûн׶Σȵ꣬վʹõսȵȵ¹ˣԪ˧˵
ع˵ͷȷʵǿսʱڣйȽϵͶǷǳģΪعҪ̫ߣʹƹ̷ǳѣڣҪɹˣȵһȽװӣγսʱйӵսһεĴȳԽ¹ʱйҪӮսʤҪ׺ܶˣ
ʣȻĻǾʱŹ¹˰ɣռ¹Ҳû̫Ӱģ̫˵
ǵģ£̫ӵ˵ĺܶԣССûʲôӰ죡ȻĵλúҪѾ˵¹ˣҪȻ¹Ҳ׵һεжģ£Ƿ¹ѾҪˣܲıԪ˧˵¹֮󣬾ֱӺϿˡȻйᾡܵĴֱͨӺϿ¹ҪֱӺϿǽǳѣˣһССδľƲ̫Ӱ죡
ͬǲӽפ𣿡عʵ
£˾ܾǵҪϣֹܹ¹Ľȴϣפ󳼹ά˵
ߣĵͦģع˵Ǽϣйؼʱ̾һͬʱֲϣйôܻô˵£һĴ۾ҪõĻرǸ룡
£Ȼ˲ʶôĻǾûбҪˣԪ˧˵
ţ¹ʲôķӦأعʵ
¹פʹֵ±ʾ¹ûκεҰģֻܵŬ󣬰ָͳζѣȵŬͳι֮Ǿͻ᳷ά˵
ڣԾǽڣŬڵ¹˺üˣ¹ʱŬָͳΣԾвɸ˵̫˵
£Ϊ¹ôԭ򣬺ܿΪٶȺǵѹ£¹֪ҪٶȺǳѣǵ֧֣ҲӦ¹˵Ҫģԣ¹ѡһְ취Ʒ¡˹ͳΣŬ٣ȻٴŬеõٶȺܿܣ¹˺ŬѾЭˣŬĳͣٶȺܲıԪ˧˵
ع˵ͷԪ˧ķȷʵе¹ô£ͼģпܾٶȺӶйԵ¹ķʹõ¹ܹ
£ĻǾͱҪˣõ¹ȡٶȺĻڶɺܴ鷳ģԪ˧˵
ôʲôԲ𣿡عʵ
ʣǿȹռٶȺڶӲһ֧ĸսȺٶȺٶȺֻһЩѣûפӣǿ׵Ĺռģ̫
ǣأҪһùȥɲУ˵
Ҳܼ򵥣ٶȺǴϵһҪʸۿڣֵı䶯ӰٶȺȶϵĺӰģǿԴٶȺȵľȶٰ֮ٶȺ˵
̫ӵ£취ǲԪ˧Ц˵Ծ辣
ҶûĻǾôɣջΪ˱֤ĺߵȶǴڿʼٶȺڶ´ٶȺ׼ٶȺ޽»أӡսսȵȣع˵Ѿ⣬ǿеĹռٶȺʲôʱ黹ȵȸһ˵ɣ
ǣ£˵Ļش
ʱ5159㣬йĽžƣΪ˱֤ߵİȫйӹٶȺķֱȶ֮ٽٶȺ黹йϢʱȻ󲨣¹˸ǵһʱӦ¹פʹֵڷƣйǿռ֤ٶȺȶֻפʹ޶ûж˵ʲôʹÿֵ´ʹĹ۵Ե÷ǳĲ԰ף
йڵ¹ķԣûκεıʾйҪȡٶȺǵ¹˿鼸ͻıģ
ʵϣٶȺʱ5144ʱ򣬽ӵ˺´ս֮ٶȺ߮йڶӵġɽźĸսȺͿʼٶȺˣ
540֣йִٶȺвӢ۸ۡӡɽźĸɵսйļ𽢸ֱӳ˸ۿڣϰĺ½սԱ漴ռһ̵Уϵļ죬ûκεķ


1444 ǿ
ٶȺеӢ۸ۣйĺ½սԼһıڼ𽢵Ļ£ֱӢ۸۵ͷϵ½ˣʱĸۿڣʮ̴Щ̴ںᴩʱͣȼ͡ˮԼʳģֻЩ̴ϵˮǣȴĿɿڴĿЩй½սʿ½ͷȻ
й½սӵľˣڷӹǷǵжκηˣΪйӵĵˣ𣡡йٷֱӢﺰϵľԼͣڸۿڵĸ̴
ϵ۰й˶սôҪռٶȺڵϵˣֵĴţЩй½սʿǵУͷ·ħһ
ڸô죿һŵ¹̴ϣˮֿͷϵЩй½սʿʵǻ̴ʧһЩˮֻó˲ǹ׼
죡йǵѣҪѵжҧгݵ˵
ٶȺԶңҲûٶȺϲӣֻľѣϣľֻ6˶ѣй½սӵ½֮󣬵ϵľûнκεķǵһʱ佻ǵйͶˣֿ֪Ļǵ³ֻһǾǱȥϵۣǵѡǼǵģǵ½ϰй½սʿͣںϵй׵ǣʱйͶõĴ취ܱȶҪõöˣ
ھʮĵطйġɽźĸڻսı£ں߮ĸǾ޴ļװϣͣ˽ػй½սӵ֮ǰսͺըѾӡɽźĸˣϿЩɻɸ˵ϵ˸ѹҲʹй½սܹ׵Ľӹ죡
½ս磬Ѿˣһı׼׼ǡɽźĸĽͬʱҲ֧ĸսȺָӹ٣йÿһ֧ĸսȺɺĸĽεġֻػ콢ӵָӹ٣Żʱ䣡
ڵһţȻȥһ죡׼ٶȺһ9죬ΪӢ۸۵ĴڣҪһ8ҲҪȫвУ
ʵϣйڶӶٶȺͼˣѾ򺣾ύ˼ݼƻҪȡٶȺΪйڶڴ󶫲һءֻʱûб׼ڣǳļƻǿԳɹˣ
ʱ䣬ٶȺйڶӵƿ֮УɽźĸսȺٶȺѲ߮κεйĽҪٶȺĻ⵽ǵĹδΪ˼ǿڶٶȺʵҡżսнҲʱǰٶȺ
ͬʱĹ豸ͲѾӰˣйḺ́һʱ䣬ٶȺ޽øۿںͻȻｫ𰶻սͬʱҲΪڶӵһҪأĿǰйڶڴذֻĸۣһǱŵ˺أһǰϲũӺӿڵİٶȺпܳΪйڶӵĵĸۣһйڵϲ𰶻սսսըԶѲ߻ͷǱѲ߻ȵȣｫΪйڶڴ󶫲Ҫݣ
󳼸£ҽ¹ڹȻռٶȺΪʽĿ飡һȨңٶȺйȫƻΪǷǳģ¹ϣйܹ˳ٶȺٶȺĻ⽫ĿǰĺƽصӰģ¹פʹֵϵй󳼹ά顣ֻһפʹ޶ҲһˣȻפʹ޶ѾŬЧˣҲϿֵ´ʹˣ
ܱǸйٶȺ£йģΪڵľƶѾ޷֤ٶȺȶˣٶȺȶڴ˵ǷǳҪģˣڵƣйΪάԼ棬ֻѡٶȺȵľƽһİţй󳼹ά˵
󳼸£ٶȺİȫʵйûо͵ٶȺйԣפʹ޶ָ
޶ʹڴ͹άͻȻʵ
⣡פʹ¡˹ǲϷģŬ²Ϸͳߣ޶ʹ˵
ȻĻźֻʱ뿪йˣĿǰйĹ͹ά˵
󳼸£㲻Ŭֻطָͳζѣֵ´ʹ˵
Ǿ͵ȵйŬ֮ٳϹɣά˵
й󳼹άйռٶȺһϣ̬ȷǳǿӲһ㶼¹Լתأõ¹פʹֵ·ǳĲҲ޿κΣйȫǿ֮⣬ϲѾûķй취ˣֻܹԭԭĽй̬ڻ㱨
֣¶»һεķˣû˻뵽ǵļƻһʧˣȻڵ¾˹ѾԶˣ½Ѿ𣬾󲿷ֵ½ٱ¾ͶˣŬҲ뿪˰֣ǰг׼ˡǣ¹ȴûһʤϲãǱ˺ݺݵһһ
£ͣٶȺϵ̴ı棬й˳˴ԼһӪĺ½սʿѾȫٶȺϵĵˣ⣬йڶӵġɽźĸսȺٶȺ¹Ƥ
ʣӦǲٶȺǵŬ׷ѣʴŭ˵
£óȻжѾõϢйڰĸսȺѾս׼ʱۣ⣬ڱŵ˺صĸսȺҲѾ뿪˸ۿڣȥйڵкĵҲѾս׼Ŀǰûʵͬʱй˵ĵڶӺ͵ӣƤԪ˧˵
֪ˣ£͵Ϊֹɣ˵ɣ¹һͬйĶУһεʧˣ


1445 »ȥ
191862ϣٵ۹׶άҲɣ򱤻ʹʹѾˣٵ۹ܲѾӹʹķ񣬻ʹڵŮǣһĶսľģҶ֪ʹЩһһеԭǰٵ۹ĻʵۣʴġԼɪһʱεˡλѾ88ĻʵۣͳĻʵۣƺѾߵеͷˣ
ٵ۹ʴ쳵ϴ󹫴ҴҸϵ˻򱤻ʹͬһģаٵ۹¡Τٵ۹½ͳ˧ϣ󹫣µ½ܲıġ¡롤᯶оϽµ½󳼼ٵ۹½˹͹µ˫ϲ󳼰˹µ˹ط⽻²¡롤ϣ²
ʴ£ڻ򱤻ʹǰµͰٵ۹󳼿͵¡롤زæӭ˿̣λƽʱѾʧˣȡ֮Ǿ֣
ڵôˣٵ۹ʴ쳵ϴֱʵ
£ҽڸ飡Щ̫ãƣ¿ºѳŹȥˣ󳼿͵¡롤ز˵
ϵ۰ô쳵ϴɫ䣬һı˭Ҳûע⵽۵ȴһ˿ϲ쳵ϴѾʮˣ֣ٵ۹̫³1889ɱ֮ͳΪ˰ٵ۹Ļλ̳ˣѾʮˣȻǳĲʴġԼɪһʮĵȴѾȵĲͷˣڣڳˣ
쳵ϴİٵ۹سǣҲ»ʸʴġԼɪһԽԽ⣬Ҵ¶Ѿȫ쳵ϴ󹫴ˣҲ֪»ʸʴġԼɪһ³Ų˶ˡһʱ򣬻ôЩֲ
£Ǳ׼һάҲɵĳǷӽ״̬ڶøͺ쵼ϸάҲɣٵ۹½ȫ״̬Աⷢ⣡ٵ۹¡Τ˵
ţܲı£Ƿ˾ɣ⣬ٵ۹½״̬棬ĴǵĸάҲɣ˲ץ쳵ϴȷһ»ʸʴġԼɪһȥĻ˳Ľӹܰٵ۹ȨУһ̵УһЩ鷳ģ
ǣʴ£¡Τܲıġ¡롤᯶оϽ
쳵ϴ˵ͬ˰»ʸʴġԼɪһ޹ڣˡԼɪһɫ԰ף˫ĿգڴϡҽæµţھŬλΰĻʵ۵ǳĲֹۣ
ʮ֮һϵҽ쳵ϴ󹫵ߣ˵ʴ£Ѿˣǣµ̫ˣѾȫϻˣһӦܵϵ۵ٻˣ
ˣ쳵ϴһ˵˵ʵϣȴһ
쳵ϴվڴߣŻԲѵĸʴġԼɪһһʱпǧ
ʴġԼɪһΪϼ֮һνǱһ19°Ҷݻĵ۶άҲһλӢͳŷ޵ڶ۹Ѫͳ߹600ʷĹ˹ĵϵˣ쳣ڷܣÿ칤12Сʱϣϴˮ裬˯оİԣһλ쳣ǹӹͯǵȵ70ͳĽʱһжȻΣĵܱܵǹɱ߱һ˴ɱ֮սΪйʹһսĽѾһٵ۹δսܣҲûн壬ʴġԼɪһҲʱ䣡
ʴġԼɪǸʴġ󹫺Ͱͷǹһ֮Ůշơ￨ĳӣ򲮸쳵һãΪٶ̳ˣ1848μѹװ͵ڡµͳε壬۶άҲʱ»쳵һԭѷλʴ123ڰ¶״ĵϵλͳε10꼴νġר塱ʱڣƶ⽻ߺսԾߣ⽻󳼷˹ʩᯱһʼָ۹185011ʹ³ʿǩ¶״Լɢ־µƳⱻ³ʿΪĵڶҮ֮ܡڹڵĴֱͳκͲ켺ľĵķ18511849ڸѹ´ӦƶܷŵʱøвԡŵĺԶɵԸġԼɪͳγڲΣ1853άҲд̰»ʵͼ
ʩᯱ1852ȥ󣬸ʴġԼɪ࣬ԼȨȻڷܵȴߣڸӵĹгߴ·
ܵ˵ʴġԼɪһһλΰĻʵۣ쵼£ٵ۹ԪƵ۹ҳΪŷ޵ڶǿ֮һʴġԼɪСһˣһλսԼңͬһλμһͨоļͷǷļԼ֪˵ֲԼȱ㣬ΪĹǰϽְصױȵİеʦУ󳼿˹÷ҲΪ־õӰ죬ΪԶӰӣ1854ͷŮɯ׽飬粨ĻһֱڸʴġԼɪλ70µ˥λΪԻͳɾֳ1980Ѳƶ1852̷䡢1859ó1862̷䣬ܵŷ޸߶ӵĵ䷶
ҹ11ʱ򣬰»ʸʴġԼɪһ˹Ҳһ˿ĺΣ˿ȣҶֻ֪ǻعⷵնѣ
£ѹʵ̫ˣ쳵ϴ󹫹վڴߡ
ʴġԼɪһҡҡͷȻ˵쳵ϣ֪ҵʱ䲻ˣٵ۹ξ䵽ļˣϣٵ۹ܹõǿȥ
£ģһðٵ۹Ϊǿģ쳵ϴ˵
ʴġԼɪһ˵ͷȻ˵Сĵ¹δ¹й֮䣬϶ᱬսģٵ۹ҪȥͱҪվʤһ
쳵ϴЩȣǵ˵ͷ֪ʴġԼɪһΪһεսУ¹ʤģٵ۹ڵ¹󣬿Ҳк³ģ
ǣǰٵ۹ҳϵĳӣϣԺܹЧЧ쳵ϣٵ۹ԻͣʴġԼɪһ԰ٵ۹س˵
ǣ£˶Ļش
1918621112֣ٵ۹ʵۣʴġԼɪһֹͣ˺


1446 £
»ʸʴġԼɪһϢڵڶʹ磡Ϊǿľȫ綼˼𶯣رǰٵ۹һʮԱɵĹңˣҺ⼸ٵ۹ʴ쳵ϴѾȫȨҵĴСˣڰٵ۹Ҳ˽ϸߵţļλǲʲôģ
ʴġԼɪһ֮󣬰ٵ۹ĸ߹ǣҹڻ򱤻ʹٿ˽顣
£ȥˣҪͨȷµڣԼĵǻʱ䣡ٵ۹뾡ȶٵ۹¡Τ˵
ţ⽻һ֪ͨפٵ۹ʹڰɣڱµڣҾӦʲôʱУ쳵ϴʵ
£ʵ۱ȫ緶ΧڶųߵµӦþеʢУΪӦ֪ͨԪףμӱµرйʵۺ͵¹ʵۣӦõУĻҲܹʾǰٵ۹ǿ󣡡ٵ۹󳼿͵¡롤ز˵
쳵ϴüͷٵ۹Ȼǿ֮һйԼ¹ȣŲСĲ࣡йʵۺ͵¹ʵۣѾٳˣҪٵ۹ĻЩѣ»ʸʴġԼɪȻ¸أλйʵԼ»ȣȴò˲ٵģ⣬ҲҪһ㣬쳵ϴ󹫲Ūô鷳ϣܹһȻźһǻΪٵ۹ľҹζ࣡
ɣرǿһҪйʵۺ͵¹ʵμֻҪǲҪԱͿˣʱ䣬Ͷһ֮ɣ쳵ϴ˵
һ֮󣿵£ʱǲЩ̫ˡйʹҪһڸϵάҲɵĻ±ȽѰɣ󳼿͵¡롤ز˵һµ׼ʱ䣬Ͳܹ֤һʢׯϵ
һͲй˿ˣһϵģ쳵ϴ˵
쳵ϴǿӲıֻ̬òٶ˵ʲôˣϾڰ»ʸʴġԼɪһѾˣ쳵ϴ󹫵ǻΪٵ۹µĻʵۣѾΪ˰϶ˣ
ôµǻʱأİ¾;УҾôٵ۹¡Τ˵Ѿ쳵ϴеļУԸɴ˳쳵ϴ󹫵˼
ͬ⣬ٵ۹ҪӵһǵĻʵۣٵ۹½ͳ˧ϣ˵λڰٵ۹½ױȵĵλͳ˧֧֣ʹĴǣͲκεķ
ôͰȷɣ쳵ϴסļŬƽĿ˵
һ͵ǻϵ⣬ֱʱ򣬻ŽȻ϶ƣȴҫ˷ܵĿ⣡ϵĻʵȥˣٵ۹һµʱ쳵ϴ󹫵ǻ֮󣬻ٵ۹ηأҶԴ˶ǳڴ
ٵ۹һصĹңɴССʮͺɣҪңǰµĿǰ˹ͬʱĹͬʱΰٵ۹Ļʵֻۣڵ۹ڣͰµȫƽȵȨٵ۹Ļʵֻۣϵͳ߶ѣԼᡢӣ½ռٵ۹½ܱİٷ֮ʮңѾͰµˣֻǣսʱڣľҪȫȨӰٵ۹½ͳ˧ָӶѣǣҲԱҪˡ쳵ϴܷ˳ĳΪٵ۹Ļʵۣ̬ҲǳҪȻĿǰ쳵ϴ󹫵ȫûģ쳵ϴ󹫳⣬ô˹½ûƵˣ
1918639㣬ٵ۹⽻²¡롤ϣ²Լ˸פٵ۹ʹڣ˰»ʸʴġԼɪһѶҸǸʴġԼɪһʱԼ»ʵĵǻʱ䡣פٵ۹ʹ׷ױʾ˰ұʾڱ棬ɹ˲μӰ»ʸʴġԼɪһ
⣬ٵ۹͹˹Ҳٵ۹ԼǼǰάҲɣ»ʸʴһԼ쳵ϴ󹫵ĵǻ
ٵ۹½ͳ˧Ҳ´ڿʼٵ۹½ս״̬ей֣ٵ۹ľӽչػرǱ͵¹ĵٵ۹ĳʮ½ǽһսϷǵǺٵ۹ĺսҲǿ˺ϵѲߡٵ۹Ѿ˽״̬֮ˣ
ٵ۹ĸԱĹǣӵ֮󣬷׷̸άҲɣ׼»ʸʴġԼɪһͬʱҲϣܹ»ʵǻ֮ǰùϵ˭֪ڿʼٵ۹Ѿһոµʱˣ
Ϊٵ۹ڹ¹ȵ֪»ʸʴġԼɪһϢġڸʴġԼɪһСʱ»յصϢˣٵ۹رǰµҲǵܶٵ۹˶׽¹¹׵ڰٵ۹֪̽ٵ۹Ҫ鱨
ټ¹Ҫǣ»ʸʴġԼɪһ֮Ե¹ʲôӰ졣ϵİ»ʡԼɪһʴ쳵ϴҪö࣡Դٵ۹͵¹ĹϵϣҲԼļ⣬õ¹ϵصΣ쳵ϴԲԸðٵ۹Ϊ¹һС飬ϣٵ۹ܹΪһ͵¹ƽƽĹңǣڵ¹˵ȫܽܵģŷ̫СˣֻܹݵһȻǵ־۹ٵ۹ֻܹΪ¹֣
»ʱȥˣٵ۹ӭµͳߡ¹Ͱٵ۹ĹϵҲֲӦô죿»ʵ
£ΪʱӦٵ۹ǵĳ⣡ٵ۹Ͼ»ʸʴġԼɪһҲΰľˣ»ʸʴġԼɪһ񣬵۹Ӧǲȥμӣʵ۱ܹȥμӵĻòˣţʱٵ۹Ĺڣ϶ǲĺøеģ¹ά˵
£ȥάҲɣƺЩװɣ־۹ǰȥάҲɲμӰ»ʵѾܸˣʴ˵ڵڱͻϣ쳵ϴ󹫺й˹һ𣬲¹ӣڶڻ
£ٵ۹ʵȻȲǣ̫࣬ǱϾǿ֮һҪй˶ԿĻ͵£ٵ۹쳵ϴ󹫺ǽнԶڵ־۹ǷǳģǼҪ޸˫֮Ѻ۲У⽻ʩ˵
»һ£Ȼ˵ͷӦǰٵ۹£ٵ۹޸ٵ۹͵¹֮Ĺϵ


1447 ̫ӳ
ʱ635㣬йפٵ۹ʹ뽫»ʸʴġԼɪһϢ˻㱨㱨ݰʴġԼɪһеʱ䣬Լ»ʵǻʱȵȡڹڻǲ˭μӰ»ʸʴġԼɪһͲܹˣ
й󳼹άյ籨֮󣬵һʱ˻㱨˸ʹʵعʵϣҲ֪ϢѾع˻㱨ˡǺ͹άϵʹʱ򣬾ļͷҲѾִʹˣ
£»ʸʴġԼɪһ۹ҪǲȥμУٵ۹Ͼǿ֮һҰٵ۹ڵ۹һսԷǳҪ˵
ǿ˭ȥμӸʴġԼɪһȽϺãعʵٵ۹й£ĶҲϣðٵ۹ŷ޴½ǣƵ¹¹ʵڴ˳£йҪܵ¹Ҫ׺ܶˣ
£Ϊǲ̫ǰάҲɲμӰٵ۹ȽϺʣ󳼹ά˵
˵Ĺ۵أعĴǡǲԸȥģԽԽ󣬾ÿֶҲ޷ʱᲢˣһҪǰ֮İٵ۹μӸʴġԼɪһһ¡عԸȥôֻ̫ȥˡ⣬йĿǰĵλǲ̫ȥμӸʴġԼɪһҲѾǹٵ۹ӵˣ
ûĴҲ˵йĴǣΪʵ۵İȫҪģʵ۴ڹھͿˣûбҪȥ⣡ĻҲŷġ
Ǻãȥһ˰ٵ۹ɣعŻ̫˵ӣǱȽģĽ̵£Ѿȫɳδ۹ϣعҲǱȽϷĵģ
ǣʣ̫˵ͷûʲôִģ
£»ʸʴġԼɪһ֮ͻУʱǲ̫ˣֵٶȵĻ̫ӵ¿µü̲У˵йͰٵ۹һµʱ϶Ứ·;ϣֵٶȱȲϾҪʱϵĻ³õѡֻԿ޷ȵģ
£Ҫ߰һѲ󽢻սнɣսٶȣʮʱܹϵٵ۹ˣԪ˧˵й۵սڶ涼ִĸ죬ٶ˲٣ֻҪ⵽һ㶼ܹ18ڵٶѲ25ϵٶȸѲ
𣬿Լˣǳ֣عʵ
ʣɻǰٵ۹ɻٶȿɱսˣ˵
ɻعЩȣƺû뵽ӾȻôĴ󵨣Ҫ֪ʱķɻڰȫϿû̫ıϵģ۹վÿΪʧ¶ʧķԱкüʮ
̫ӵ£ǳɣɻİȫ̫ˣһĻǶڵ۹˵һĪĴܲıԪ˧æ˵
Ԫ˧ŵ۹վսܣȻЩͨķԱܹʻЩɻֻǳ䵱һس˿ͣʲô˵أֵ
Ԫ˧վܹ֤̫ӵµİȫ𣿡عʵ۹վҲ⼸ص㷢չĶ󣬲عԹ£۹վҲ˼ķչȻսѾȫˣ
£Ϊ۹վսİȫûκεģ̫ӵ֮ǳȫĽͨ߱ȽϺãվԪ˧˵ȻڿվսǱȽϷĵģһһһʲôµĻվ󳼿Ҳ͸ɵͷˣ
ǺðɣȻɿվǲɻ̫ӵ߰ٵ۹μӰ»ʵ»ʵĵǻɣعİڵ۹վսǱȽϷĵģ
ǣ£һᱣ֤̫ӵµİȫģվԪ˧ҧ˵
ĴǣʵعѾ˾ֻòٶ˵ʲôˣҶע⣬ڻ֮һҪҿվԪ˧úõ̸̸ȷ̫ӵ´еİȫУ
£Ϊ̫ӵһδ˷ɻǰٵ۹ﵺ䣬Ȼǰٵ۹۹վսһֱҿ̽Ŀ꣬սֱӷٵ۹Ļ»ɵ۹Ƚ¼йܣ󳼽˹Ԫ˧˵
ţǳʱվ̫ӵ͵ﵺȻɵǲս̫ӵǰٵ۹ع˵йľ¼ȣйӮһսı֤һֱйȽľ¼ȡĿ꣬Ȼйľֺ͹ȫ˺ܴŬ޷ȫֹȽ¼ʧֻܾܵļٶѣ
ʱƱ棬־ֳκ־Ͻ
ع˵ͷܿ죬־ֳκ־Ͻ鷿ڡλѳйĶ鱨ʮĽ죬й˵һҪعģӹɵģҪȻĻعҲһֱξ־ֳˡκ־ϽĹٿԽΪ½Ԫ˧ġֻһںڰеʺ¶档عѾˣȵκ־Ͻ۵ʱ򣬽Ϊ۹Ԫ˧ʾ⼸ʮĿ϶
£յµϢ¹Ѿȷ»ǰάҲɲμӸʴġԼɪһԼ»ʵĵǻ񣡡κ־Ͻ
ҪȥάҲɣعɵüͷ
£¹ҪƺͰٵ۹Ĺϵˣ˵
ǰٵ۹ѡǷҪиģ󳼹άʵ¹ʵ۶Գˣйֻǲ̫ǰȥƺЩ̫ã
ǾûбҪģ̫ӵǰٵ۹μӸʴġԼɪһѾǹˣڵ¹ʵȥǲǵ¹ٵ۹𣿡½ԲԪ˧˵
ҲΪ̫ӵȥͿˣԪ˧Ҳ˵
ع˵ͷȻ˵ƻ䣬̫ȥٵ۹ͿˣҪ£ٵ۹ǣٵ۹һ쳵ϴ󹫵ҰģҪȸʴġԼɪһöˣٵ۹϶ǰԸ䵱¹Сˣ
˶˵ͷ⼸ٵ۹͵¹ĹϵԽԽ䵭ģٵ۹½ڱǳرģйٵ۹̹˺װ׳װеǲڱ߾ģֻһάҲɣɼ쳵ϴ󹫶Ե¹⣬쳵ϴ󹫾ʹйսǿĺͼԽ¹Ҳ쳵ϴ󹫵Ұġ¹Ҫ£ٵ۹עɹģ
֮Ҳ618գй̫ӱйǰٵ۹μӰ»ʸʴġԼɪһ


1448 ս
һλ̫ǰٵ۹ȥֻ߾ֱӴԷɻͬԱ󳼹άԼ񲿵Աһʮˣ
վṩķɻһY4װĿͻY4йվƵĵ4ҲйվĿǰĻ͡йվĿսʹõģȫY4
Y419.43ףչ29.11ף5.18ףչ91.7ƽף82001100013500̨1200ķṩѲٶ140ڣҲ260ÿСʱٶ195ڣ360ÿСʱΪǧ˰ٹʵްǧףԱΪ3£25ˣһԣһY4Դؿսӵһ벽ԱԼװ
վY4ĻƳһԶ̺ըصߴ֣ս뾶ߴһǧٹѾΪйվҪװ
915֣Ϊ1558Y4ȴԷɣܿվF9սɣǽΪṩ
F10硯սйվ⼸ƳһɿԶսF10硯ս11.53ףչ15.85ף3ףչ30.43ƽף5.1֣7.3֣9.4̨֡1200ķṩʱΪ520ÿСʱս뾶Ϊ800󺽳Ϊ2200ʹΪ11ǧףսȻܱȲսƤܴﵽ800ÿӣǿ󣬻ͷװ120׻ڣٷϻ4ͦ12.7׺ջǹ600йվװսҪĿľΪִսԺըս˰ٹս뾶֮ڣйӢϿߵкľ»سѾԽ¹ϲҪҵˣЯ͸Ļս뾶ǿߵһǧԽ¹Ĵ󲿷Ҫжս뾶֮ڣ
ʳ̶ϣȻ޷ȵģڣվѾ˺ܶĸƣװΡڷɻʱԼ֮־ҵҡΣó˷ǳĲ̫ɫҲЩףٸһѡļƻ͸ĿڳƳսǰٵ۹ˡͬ󳼹άѾɫҰˣ
һСʱ֮󣬳ɻ˵ĽŻ͹ɻȻʱʱҡΣԣҲûʲôΣշҲŷΪһǳɻǲԱҲˣҵҪǿһЩ
󳼹άǵ۹ڸڸ󳼣ŸոʮѣǣΪפʹڵĹ̵УַǳáˣƸγΪ󳼣ʱ򣬺ܶΪ޷ʤְ񣡵ǴıֻǺܲģʼʱȻε۹ˣǻǼ󳼵ģάԸ󳼵񲿵Ĺֱȥʱǲж󳼣ɹάΣ
£һĸҲһξõˣάЦ˵ֻɫЩȻΪһˣղŵľѾǳĽˣ
˴ˣԺɻٺһ㣬Կ϶Ҳߵģʱ򣬷ɻΪǵճͨߣҶϰߵģ̫Ц˵۹ʵع˲ٺδķչ򣬶ԴȻŲɵģ
άεЦЦɻĻǾԲٳˣ
Y4Զ2800ǻF10硯սԶֻ2200ˣһδӱﵺ;ýжμͲУ½ǡжһֱɵﵺʱ䣡ȻǳɻҲð̫ڵˣɢ˼һɻﵺϵĿƽȽ֮󣬵һγɻˣһллصĸо
й˾ԶϽıֽнԼкʡʡ㵽ӭӵ۹̫󳼹άһˣ
μ£ɫЩ԰׵֮߳˶æ
ɣ΢Ц˵󳼹ά˫ȵڶЩһεĺ̶˵һľ
֪һѾ;ˣҲûڻൢ飬ǳǰλڿǵĵ˾
йӰ4֧ĸսȺһ֧6սнɵػ콢ӣӵдССսйĿǰ󽢶֮һǵҪΣǱ֤۹ڵкذ棬Լкذҵĺٵ۹˹۹ԼȹֻЩҳ˰ٵ۹Ͱ˹۹֮⣬ʵȽСԶйӹвӵҪʵս֮󣬳ֱӺϿϵڶ¹
ϣ˾ԶϽΪ̫߱˽ӷ磬ӵҪǲμˣҪкʡĸ߹ҲμˣϢ˰֮ɫҲ˺ܶ࣬ʹҲ̸֮ļ죬ҲڸάҲɣﵺת˼졣ҲǴ۹ʵعԺӺ͵кʡһӲˣ
ﵺйڵк϶ȡĵһ죬йڵкϵڶൺһ˵кʡкʡ࣬˿Ҳ࣬ӹ񵽵кʡˣܹʮԶ۹ͬʱսĻҲΪսĵһߣˣ۹ڲԸ۹棬Ҳ˺ܶƣкʡľ񣬺ܶ඼ļ
йڵкϳ˴Сս֮⣬ձһվԼվפкʡһվվ֮ϵһƣÿվ5ɣܹӵټܷɻձǸվҪΪӵսӵĸըһӵ׹վǸվһӵսӵսӵԶ̺ըһսĻǽеԵ¹սԺը񣡵ȻʱԶսԶ̺ըҲᲿ𵽵кʡĸϣȷӿи¹صĴȻкذЩжԹңҲڴΧ֮ڣ
۹̫۹ʵۣӲﵺϵĲӣǱʾ˻ҵοʡͬʱӼ˵۹ڵкʡЩӹ񣬴Ҳܹҵ
֮Ҳ624գ۹̫󳼹άﵺǰٵ۹»ʸʴġԼɪһ8ˣܶŷ޹ҵԪ׶ѾάҲˣٲȥĻ»ٵ۹Ĳģڣﵺٵ۹ѾԶˣսĻֻҪʱִܹ˹أȻٳ𳵣ֻҪһִܹάҲɣʱ仹ܳԣ


1449 
ƽǵǺϣ޴ĸս˷ˡһ֧һսнѲ󽢺ɵĽӡսнйӵġۡսнʱսнεǽ̫󳼹άһ˰ȫ͵˹صڽӵͷϣмܷɻЩɻǴйġɽźĸɵġɽźĸĺĸսȺϰǵǺʵϣǵ˾ԶϽרΪ˻̫İȫŵģ
̫ӵ£ոսӵ籨ٵ۹⽻²¡롤ϣ²͵۹פٵ۹ʹѾ˹صȺˣ󳼹ά˵
ţǻжܹ˹أʵ⼸ڵӵӲ죬ǳ⣡Ϊ۹󽢶֮һʿҲѵأΪӢµĵ۹ĳƺţ
ʹˣڵٶȣִܹ˹ˣά˵
˵ͷûٶ˵ʲô̧ͷ˿ķɻҡҡͷʵȫûбҪĵġйڵʵѵ˸ҶͼǼֱ
й̫󳼹άһ626ִ˹ءٵ۹⽻²¡롤ϣ²Եͷӭӣ⣬йפٵ۹ʹҲͷϣ
̫ӵ£ӭٵ۹Ҳʮָлܹμӱµ񣡡²¡롤ϣ²˵Ȼ»ԵάҲɲμӸʴġԼɪһòٰٵ۹˶йֻǲ˻̫μϵЩ²¡롤ϣ²Ϊǰӭӵˣȴǰ㶼ұֳģϾйʵһǿ
⽻󳼸£ãԼɪһµȥ˱ʹǰٵ۹ȫʧһ˵˼ҵĻʵȥˣһЦݵĻǾЩ˵ȥˣ
̫ӵ£йפٵ۹ʹҲһ
ͷϺһ֮˰ٵ۹׼г̣ǽֱȥ˹ػվ˻ǰάҲɡĻϣǾܹˣ
3㣬רд˹ػվٵ۹⽻²¡롤ϣ²ĳڴһ֮͸ˡһ·;ۣҲҪϢʱ䣡
ɳϣųľһʱЩɺڰٵ۹ϲغƽԭڱȽϷĵǣҲѾ޷йˣĸٷչ֮йѾԶԶԽųŷ޵ڶǿĹˣʮͺɵİٵ۹ս֮ǰ缶ǿȻȲӢ͵¹ŷޣҲڵڶݶӵǿˣһεսٵ۹һԾǿ֮һֻǰй͵¹һңܹ׵Ľٵ۹ֻٵ۹׵ĵһߣһֱûжֶѣǣҶ֪һֱȥġй͵¹֮ìԽԽ͹Գ֮佫ɱĻһսʱ򣬰ٵ۹ͲɱҪվˣվʤߵһߣǰٵ۹ɽΪǿ󣡵ǣվʧߵһߣǰٵ۹Ҳͳ׵군ˣ
ܿ죬󳼹άйפٵ۹ʹĳᡣ
̫ӵ£ЩʹҪ棡ά˵
ŶʲôˣüͷһʵѵһμӰ»ʸʴġԼɪһ񣬻ʲôⲻɣ
£죬ŷ޸ĹԶϵάҲˣ̫ӵûܹʱϵúܶŷ޹ҵҶǲرǵ¹ʴǵǵĵӣʹ˵˿̵άҲɣһ̨һʽ̨ϱݣ¹ʴһǲŹκһйΪѵĻᰡ
ŶĴйܹ֮ǰϵͲˣǻʲô˵ģüͷŷ޸ٵ۹ôܹǰϵȻûʲôˣйڵһܹ߰һ֮ڸϵѾԸٵ۹ˣ
£ؼһʵǵ»ԲμӰ»ʸʴġԼɪһ񣬶ȴûԣΪŷ޸ص㣡ά˵¹Ҳǲ̫ӲμӵĻǴȻûʲô˵ˣڣ¹ǵ»Ըйֻǲ˻̫ӣֳһˣ
ߣμӰ»ʸʴġԼɪһѾǺܸӵˣʿһǿĻʵۣڵİٵ۹ûӣ˵ԴйӮսʤ֮عѾ뿪ˡһԣҵľййǲԱȥĹң
£̻ʱʮͽ͢ŵķҲϵάҲɣ̻ʱӻʮָʴġԼɪһǰϣ̻ʱʮ͹ȻԶͽ綼صвͶսԣȫǳģʹ˵
ʮǸϼһѵΪͳ˵ľ磬ܹΪϾ磡Щ˵Щһһϵĸй鷳Ȼ鷳΢ָо˷ǳˬģ
̫ӵ£̻ʱʮĵλȻ˴ǵͽûбҪĻòҪǹȻѣάѵ
˵ͷһٸԣйӺݺݵĸٸһ⣬ٸȫǰҲʹý̻ʱʮӵĳйˣֻй̵˿ɲ࣬йǻȨϵĹңӻʮŬҲй޷κεӰ졣ڹϣйǵ֮һǿйеĺռΪˣ£ûйҸҺйΪУ
627磬רеִάҲɻվٵ۹¡ΤԼפٵ۹ʹǰӭһˡֻѾִάҲɵĸȴû¶档ĳй󳼹άЩ
ߣѵ̫ӵµִάҲɣǶûʱӭ𣿡άЩ˵
󳼸£ǸոյõϢ¹ʴͽ̻ʱʮϾһᣬľǶȥˣйפٵ۹ʹС˵
ڿɻϣʲô᣿Ǹǵһ𣿡ά˵ȻǰĶС˵˼䣡
£ѾִάҲɵĸǶǳæЦ˵
̫ӵ£ǾͲ֪ˣҹʴһֱæµµԲܵվӭǳǸ¡Τæ˵ôйٵ۹ԲܲУ


1450 ŷ޵ľ
й̫һвûٵ۹׼ľƵֱ꣬ȥ˴ʹݣȴʹݣٵ۹ŵľƵҪһЩȫȴûдʹĺã
֮󣬰ٵ۹¡Τ֪𣬰ٵ۹ʴ쳵ϴ󹫽ڱڹΪй̫һ˾лӭᣬȻ뿪ˣڸľۼάҲɣϸʴġԼɪһҲûмˣ۹ҲǷǳæµ
˿̣ھйפٵ۹ʹݲ幫ĵط¹ʴͽ̻ʱʮеȻ죡μһģаٵ۹صĸǣŷ޸ϵάҲɵľǣҲϲμһεᡣ˵ᣬʵϸһ軰ᣡڵ¹פٵ۹ĴʹݺĻ԰ڣľ߹ǣľһ𣬺ź߿ȣŸԸȤĻ⣡
μһε˵УĿĳ˵¹ʴϣͽ̻ʱʮ֮⣬žǶɳӢά¡ŬʮŬԼŮһЩɶǺйгľŷ޹ңرЩľһûǿɲΪйӵĶ
뿴й̫ӵʱӣȻЩźܹۿǣй˱䣬һǳǱģҪЩй֪ǶģոոɹŬЦ˵йٶȺǳķŭԭٶȺҪΪ֧¹ģٶȺûˣ͵֧ıˡ󣬾¹֮Ŭδڣ¹֧ڵ۹ˣΪ¹һΰľѣڵŬ˵һʵǮԭٶȺֵģѾˣʹŬǳĳй
˵ٵ۹¡Τȥվӭˣٵ۹Ҳ̫Щйˣʮ˵ֱս۵УйĴܣֱӺͰȺ⳥й޶ľѣڰʮ˵һĳ裡֮սĵ·¹˴Ƚ½˿վʮΪ򲻹йҲһôǱˣ
ܾôƺЩ̫ãй̫ǿˣں͵¹ĶУҲһֱϷ磡ǺйԹĻǿǺܲģŮһЩĵ˵йΪӡ¶ԹҲѾǺ֮ܶǰˡһʴһŮܾģǣ¹ԺӰ̫ˣջӲͷƤμһεᣡ
Ů²õģйȻǿ󣬵Ǿŷ̫ңԶˣôѾԺй˶Կˣɳ˵һβ㱻˼Ĵòڸ˾޴Ĵ֮󣬶ȥǣȴʱ̲ŸԶʵйûһʤϣɳòĹң¹ɾͳΪ˶Ķˣһܹôŷ޹ҵľӦ¹ĺ٣ϣ
ǵģɳʱµĹ۵ȫȷйȻǿرǵĺǣǲŷ޵ĺϾֻаٷ֮ʮңŷ޸ʵȫԻǵģϾҪĸϵŷޣǾڼſսݴͣӢҲ˵ӦһεսУҲһͿأֳȫˣİҲȥˣйͺϿȺľ´ڣǸӢ˼вͬģӢҲʱ̵ҪһѩǰܡӢں棬͵¹չеĺҲǵ¹Ϊʲôڶ̶̼ھܹѸͷչԭ
ҵľǣҲ׷׵ӦóҵйȻЩη壬ô׳Ҳһ˿ģ
ڵ¹פٵ۹ʹݺ滨԰ڵһͤ棬¹ʴϣͽ̻ʱӻʮеĽ̸ʮٸԵ259ν̻ʣǰν̻ʱӻʮȥ֮ѡΪµĽ̻ʣӻʮǰȥٸԵ˿ӻʮȫΪйܵȥвű߹ȣȥģʹٸԸӵĳйˣεĽ̻ʱʮٸԼйĸ߲֮һֻٸԵĵλȻȻȴûʲô޷йԿˣٸԵĲԾĹңԸй
ٸԵһõ˵¹ͣڵ¹֧£ٸɳ̺ͺǣŷ޸֮䣬ΪͼΪʵȴ䵱¹˵ͣ¹ŷ޸һͬԿйĿǰΪֹѾȡĳЧаŷ޹Ѿ¹ˣȻ˵¹֮Ҫŷ޹ңٵ۹ĿǰΪֹûб̬һսսʤͱҲûȷ̬һεսл˲ٵ棬һվӵĻʧأԳٳûȷ̬
̻ʱ£ٸЩŬҸʺ¹ܹйĻδٸһܹӰչȫģʴ˵֪ٸԲİ¹ٸԺй֮ĳ֮⣬һҪԭ򣬾ٸϣ¹̵Ӱڵ¹˵ûʲôȻǰٸԽֻͳͽǵľ񣬲ܹմȾ׵ȨĻ¹Ҳ֧ٸԵģ
ʴ£ⶼٸӦģЩаͽǶ˵ȫһѣֻдǣȫϵ۵ٹܹ磡ʮҧ˵ڵͺһɱ˫۵ˣƽִͰӣѾʧˣ
Ȼйȫ˵ȫһˣֻǣܹƽʴЦ˵˵¹ڵ£ǿ϶ǵйˣȻͨйǴӢȴԼһΪǿĶ֣
ʴ£»ʱʲôʱܹάҲɣʮʵܹһ棬ȷһЩ⡣й֮ٸܹʲôĺô
ʻ̴ӰֳάҲɵģʴ˵¹ǰٵ۹ڹ»רдӰֳֻҪһʱܹϵάҲɣ
Ż԰ڵŷ޸ľǣʴǳ⣬Щǵ¹δ˵ǺйԿڻңٵ۹ûмУõ¹ļƻ


1451 ܻӭ̫
62711㣬ٵ۹¡Τ⽻²¡롤ϣ²˻򱤻ʹ˻ʴ쳵ϴ󹫣˿̵쳵ϴ󹫣ԵЩƣȴزסŨŨ˷ܡΪٵ۹Ļʵۣͳ˧Ĺңǳ˷ܡڼǰѾԻʴ۹ˡǣʴܹ͵۹ʵȣʮʱ䣬ܹˣЩ쳵ϴһֱںͰٵ۹ĴǽӴȷٵ۹ȨܹƽȵĹȡĿǰȽ⡣Ĵǣ쳵ϴ󹫻ǱȽӵģ
ôˣй̫Ӻ󳼶ٺ𣿡쳵ϴͷʵ
£Ѿٺˣй̫һйפٵ۹ʹڣڽȥվӭӵʱ򣬸ľǶû¶棬ĶǸפٵ۹ʹڡй̫ӶԴƺЩ̫⣡¡Τ˵
ߣЩһǴй̫һ𣿡쳵ϴһٵ۹֮ǰѾȷĽй̫ӵִάҲɵʱͨŷ޸ľǡȴѡȷʵ쳵ϴ󹫸ϵЩ⣡ѵЩΪϵ¹ܹй˲ɣΪٵ۹Ļʴٵ۹ʵϵͳߣ쳵ϴ󹫶йʵ˽⣬ԶҪ뾡öࡣսУйõĺôģҾ֮йѾЩôˡڵйսʼ֮ǰΪ£¹սеõĺôҲ٣쳵ϴ󹫲õ¹ţһսĻ¹Ǻȡʤģٵ۹¹ӪҲһģҲΪʲô쳵ϴ󹫵ڶûȷ̬ԭ򡣰ٵ۹ϣһεսУվʤһߣ
£ЩǣֻһȺĿļһй̫һǳйӵġۡսнִ˹صġңг̶õйһҺĸɵķɻĻɼйй̫һ˵ӣ⣬ǵõȷеϢй̫Ӵӱﵺֻʱ䣡ͿԽľ룬ֱ޷ŵģ⽻²¡롤ϣ²˵й̫ӵִﵺʱ䣬ﵺ϶Ϣٵ۹ͨ鱨Ѿ֪ˡ
һ鱨ѾõصϢй̫һǳɻӱģ˵йվװһִͷɻԶ̳ǧԣй̫Ӳܹڸϵﵺ쳵ϴ˵鱨ʵҲЩģйվװ󺽳̳ǧķɻôҲζйվﵺĻ׵ĽըͶάҲ
ϵ׼𣿡쳵ϴʵΪй̫Ӻ󳼹άӷ磬Ѿ׼˵ˡ
£Ѿ׼ˣڹǱѾ׵ˣ¡Τ˵
ţ⣬׼һܷ䣬ϣϺй̫Ӿһ̸ܻ쳵ϴ˵
̸ܻõģ£һǱߵ׼õģ¡Τ˵ͷ
쳵ϴϣܹһĻᣬйĳЩһ¡磬йװװٵ۹½Ϳվٵ۹½ϣܹй½Ƚ̹˺װ׳ӦԱ¹װײӵвٵ۹ĺһֱҪ齨Լĺĸӣرڵ¹ѾӵҺĸ֮󣬰ٵ۹Դ˸ΪСٵ۹ĿվҲϣܹõйվȽսͺըȡϾǿĵ¹ڵ¹ϵİٵ۹ȫ
⣬֪ͨǵˣڽϵϣ׼йˣϣйܹܵǵƣ쳵ϴ˵֪Ե¹Ϊ׵ŷ޸ľǣڽϵϣ϶µġǣΪİٵ۹ԲܹУٵ۹ϣһļǿйĹϵأ
ǣ£һᾯǵģ²¡롤ϣ²˵Ҳ֪ٵ۹ĹǣйʵûǰμӰ»ʸʴġԼɪһЩģǣĿǰٵ۹ǾԲܹйģĻٵ۹ֻе¹ˡ¹϶Ƥͷٵ۹ȫµģ
ڹάҲһĹǰʱڵŷĹŷ1683ܰ˹۹ľͳ˧쳵ϴ󹫳Ϊʴ֮ͳΪסĵطˣӭй̫һе磬ҲУ
ڹ·ǳĲֱΪڱڹĲƺϽУ7㣬̫ûɽʱ򣬲ƺϵĵƾѾˡ԰ٵ۹Ĺǣŷ޸ľǣѾۼ˲ƺϣҺƣľһ𣬸̸ţ
ǸȤģĪԼơ¹֧Ŭ٣йǿռٶȺǴ̸еݣֻЩͷǣŻὫ˼ڲμĹ帾Ůϣ
Щ帾Ůǣ̸Ρ֮⣬󲿷ֵ˼˲μЩ档رǴ˵ей̫ӣǳΪ˴صעĶ󡣶Ǹǿĵ۹ļ̳ߣѾЩ帾ŮǾˣ
һε磬μӵǧˣ˵ŷϲȨǶˣȫɵĻôŷ޵ͳνȫףȻΪٵ۹ʴĹİȫҲܵģû˸쳵ϴ󹫼Ϊٵ۹ĻʵۣϵңǴ쳵ϴ󹫵ϣй͵¹֮⣬ûܹܰٵ۹ŭ
ֻ֪ߵغﶼУŷҲһģ
̻ʱʮŽɫڣһ֧ĿȸһȺĹ彫ӵ룬ϣܹõĴ͸ʮҲȫһϸ飬ֵЩϵͽǵĶͷϣʴȵϵ۴͸ǡ
710֣й̫󳼹άһ˱ڹٵ۹¡Τ⽻²¡롤ϣ²ſӭӣȻǴеĵط翪ʼʱ䶨7룬Ϊ˵쳵ϴ󹫣ȻҪųˣ
й̫һ˵ĵòμһ˶ˣҶſڼȥϣհһй̫ӵķɣЩԭӵŽ̻ʱʮˣҲܵһʣˣ
Ŷϵ۰ӢԸĻһҹһʮ꣬ĺܷĹ帾Ů
ôӢҸ߹ӰܹΪ˵ĻǸжðܶŮۼҪðĵĹâˣͺɫǼŮһ


1452 
̫ӵ£λǴš״ĺĴ壡ٵ۹⽻²¡롤ϣ²й̫ܵ
̫ӵ£ӭٵ۹ʱĻҴӭǰȥ˹š״ĺЦĶ˵ǰٵ۹Ҫİ֮һǰٵ۹аг˰µ֮⣬ΨһԼľӵİȻٵ۹ʵۼĹзǳȨġš״ĺ嵱е죡
£л룡ʱĻҵȻԸȥˣЦ˵ڰٵ۹ڶйȻˣ
̫ӵ£λǲǹĴ󹫸£²¡롤ϣ²һһٵ۹ĸ˽ܡٵ۹ҪǰҲԵ÷ǳĹٵ۹ʴ쳵ϴѾˣˣЩ嵱УЩ˶й̬ȲãҲҹȻΥ쳵ϴ󹫵Ͼ쳵ϴ󹫺ܿͻΪٵ۹Ļʵˣ
ع΢ЦĺЩٵ۹Ĺһһ֣ʺãȻǸողѾΪˣĹǣӵй̫ӵΧܹй̫˵һ仰ΪҫЩ帾ŮǣѾðˣԵĻ˵ͳȥйʵ˵ڵˣ⣬Ҳŷ޹ҵľǵĲرǵ¹ʴΪй̫ӵĵķͷ̻ʱʮй̫ӵĿ⵱Уǳ˱ģ
̫ӵ£λٸν̻ʱʮ£һλʵ۱µҲɽ̻ʱֵģ²¡롤ϣ²ܹܵ뵽̻ٵ۹˵Ҳһ޴ҫ
̻ʱ£Ϻãǫ˵Ȼ֣ͽ̻ʱʮ֣
ܱǸΪϵˣҲͽֵģرЩմͽѪĹ֣ˣ̻ʱʮ˵
ɫһӾͱˡȻһֱܵĽԸǳǫѷⲢ˿ԳĴڴĿл۹ǿĹҡȻйٸ֮ž޴ìܣǣû뵽ʾ֮£̻ʱʮȴҵŷй棬˵ĲӣǺݺݵɨл۹氡
һͬй󳼹άҲɫ䣬ʮǶйȻٸ˵еλȻйУǸǹʺһ磡йʵԸĻ׵ĽٸԻһ̻ʱʮڵֱǲʶʱ
һֱΧ۵ľ͹ǣҲŵĿǰһУ̻ʱʮȻԴй̫ӣǿĹҵļ̳ˣֱǳ˴ҵϰй̫裬ǵȴһֿУͬʱϣй̫ӻʲôķӦϾٸȻСλȴǳߣйһǿҲֱӶٸԲȡʲôֶεİɣĻǵеˣ
¹ʴһΣҪˣٸԽ̻ʱʮľٶǳ⣡й͵¹ڵĹϵЩŵĻ˵Ҫкˣ
̻ʱ£ǻʴ¾е磬й̫ĿˣǲϣǵĿܵκείĻ⽫Ƕ԰ٵ۹սٵ۹¡Τ˵й̫ӻΪǰٵ۹ⰲŵģĻɻٵ۹й֮ĹϵɷǳصӰ죬Բǰٵ۹ĸ߲Ը⿴ģ
ٵ۹⽻²¡롤ϣ²Ҳæǲʴ쳵ϴȥˣϳص⣬ƽУĻڰٵ۹˵һ޴Ĵٵ۹Ĺǣ̻ʱʮУҲЩˣʮΪֱٸ鷳̻ʵĵλȻߣѾǺڰˣ׵ȨЩǵеģ̻ܹӰģֻǾѣ
й̫ջ֣Ȼ˵ϰףлĴͳ£ҵУνĽ̻ʣֻһλͨ˶ѣȻλΪϲֻ˵ԼƷ͵ˣţ˾ȻΪٸԵĽ̻ʣ
̫ӵ£ٸԵĽ̻ɸͶƱѡġҲⲻٸԵν̻УƷ¸еߣҲĳˣй󳼹άҲ˵
˵ͷһΪȻӣ
ٵ۹ŵķ룬Ѿй̫Ӻ󳼹άĻ˹ȥʱŷ޵Ĺǵľܶ˿Ŀг˷ŭϾٸԽ̻˵ľͳߣЩй˵̻ʣֱ簡ȻЩ˶Դޱ飬Ͼйϵ۵˲࣬й˵ĿУǵĻʵ۲ϵǵУ΢ģ
ɶϵˣңΰЩͽñʮŭԭΪССһй̫ӣһѿй̫ӿ϶ѡĬĬĳưͿģû뵽й̫ӾȻҵŷȨƵĹǵ棬ֱӷѵЩйԴΪԺŷ࿹
ǣ̻ʱĪΪڻǺڰ𣿡й󳼹άЦ˵
ľ͹ǣҲüͷͶڸľ˵νһκڰʷǸʱĽ͢ŷ޵Ȩκκͽ͢ԵˣˣԻ̣ǸľҲҺͽ͢Եģ
̻ʱ£й˱ͲϵۣУǵȻͽˣǣҷǳɣٸʵƾٸԵǼٽֻ͢ҪǲһԽٸԽˣ˵
ϵ۰ЩˣȻҪٸԣǺΪУ̻ʱʮŭй̫ĻֱǶ谡
ΪУô̻ʱ£ٸ׼һ֯ʮ־𣿲ҺܻɣжٹһӦٸԵĺ٣ʴ¹νʮ־𣿡й̫ʴֱӿʵ֪̻ʱʮô󵨣϶˵ֵ֧ģ¹ɾɿˣ
ʴһ࣬û뵽й̫ôţԵĻȻһ϶Ļش𡣵ǣվڵ¹ϣǾԲôشġ
йǵ¹ѣôΪأʴҧش


1453 »ʵҰ
ʴĻ˵֮󣬲μŷ޸ľ͹ǣʱ۷׷ǿƵй̫ӣʴѡЭãƺţ¹ҺйΪأرЩԭᶨվڵ¹һߣ׼йԿĹҵľǣ׷׶ЩˣϾٸһֱΪ¹ߣڣʴȴ˱ʮôǷţδ¹Ҳأ
˵ۣʴ˫ȭţָѾƵĶûз֪֡¹˵һ衣ǣڵȻֻܹشˣش˵¹ӦٸԵĺ٣ʮ־йսĻ˵й͵¹Ĺϵѣֱӽս״̬ʴûӣ¹ľڵ¹ǿйЩвĻ¹ҲйǿռٶȺֳֻܹ֮Ĭˣ
ٸԽ̻ʱʮɫһƬ԰ףһŭĳɫʮѾʮˣҿƽʱ屣Ļ㲻ĻǱôһ͸ñëˣ
ֻй̫ƺûоʹֵĴ㡣ʴһ֮󣬿ŷҵľʵ¹ٸԵʮ־ôĹأӢ
㵽ֵľǣһɫǳѿ£ȴҵϣĻǵĹҼпܽ⵽йĿ籩Ĵһεʧ֮ЩѾû㹻ʵйŭˣˣǶй̫ŷǳĲͬģҶҡҡͷʾӦٸԽ̻ʱʮĺ٣ͬйΪУ
ʮû뵽ôһŷ޸ľǵı֮ѾѪɫˣһε˵һĳ裡λߣйȴʮֵйǣй̫˵ģ޶й˵κεô
ŷ޸Ĺǣй̫ӵŰ裬ҲЩǣľǶѡ˵ͷǻҷǵԮʮĻ²й˶֣Թҵľͻǵͷ­ƽϨй˵ŭ𣡲Щ帾Ůǣ˿̿й̫Ŀ⣬ȴĿˡǿɲЩҴ£ǿй̫ı֣˰ٵŷ޹帾ŮǣΪй̫ӵˣֻһϦ֮ҲԸ⣡
ŷ޸ľ͹ǵı֣ǳ⣡йǿЩŷ޸ľ͹ǣֻȻʹǸӵĳйǣʲôϵأйõ鱨ЩѾ׼йΪˣ˾ǼŭǣҲκεģ
ʱˣٵ۹ʴΪٵ۹ʵ۵쳵ϴ󹫳ˡڵ̴ֵ֪֮Ҵҵĸˣû뵽й̫ѾݺݵٸԽ̻Լŷ޸ľһˣڰٵ۹˵ƺһ£
λǶμӻʵ۱µˣҶǰٵ۹ĿˣϣܹĿģǷԹ쳵ϴ˵˿ˣȻٶ˵ʲôˡеìҲȫʽʼҿʼĿ
̫ӵ£ϺãܱǸΪǵʧ󣬸̫ӵһЩ鷳ϣⲻӰ쵽飬ԼйͰٵ۹֮Ѻùϵ쳵ϴ˵
ʴ£̫ˣѾˣңⲻذٵ۹£ֻһЩΪǵļһƶѣйͰٵ۹֮䣬ܵѣЦ˵
Ὺʼ֮ٸԽ̻ʱʮͽ뿪ˣӶˣȻûȥˡĻ֪ܵʲôˣȻŷ޸ǵУϵĽ̻ʣԼȴãҿĿ⵱У͸¶һ˿ζ
ŷ޸ᣬܶʱᣬҽΪһϵķʽΪԶͬʱй̫ӣȻΪЩŷ޹帾ŮԼĶˡЩŷ޹帾ŮЩԲرһλںʱ򣬲ϵͦεò𣬲ϣԺһõҹʱڰˡйĻǼֱǲģŮ˾ǲظĴһЩƫԶĵط»ᱻֱӽɣ
̫ӵ£ôˣĹ㲻Ӧ𣿡쳵ϴ󹫶һƣ˵ɫЦ⣬·һ㶼ûа»ȥֱ
ʴ£̫ˣЩµ˵
̫ӵĻǵǿҸطú̸һ̸쳵ϴ˵
Ȼʴ£һԥ͵˵ͷ֪쳵ϴᣬҪйһЩص̸У⣬Ҳйϣģְٵ۹סĵ¹ĹһֱйĻߣ
ܿ죬쳵ϴ󹫺˱ڹһصķ䣬ٵ۹¡Τй󳼹άҲһͬ뿪ʱһЩһֱڹעǵ˻Ƿˣ¹ʴϣ֮һй̫ӺͰٵ۹ʴ뿪֮жʱһ˿ԹȻľͻΪйͰٵ۹ıʲôԵĶ󣬼пǵ¹
̫ӵ£Ҫõй֧֣صķڣ쳵ϴֱӿ˵
֧֣ʴ£йһֱ֧ѵʲô𣿡Щɻʵ쳵ϴ󹫼λΪٵ۹ĻʵۣѾ嶤ˣѲɻʲô
̫ӵ£⻹ǴҶ֪¹ڿٵķչԽԽǿ󡣵¹ǿй˵һ¡ͬʱڰٵ۹˵һ޴в̹׵˵ڵİٵ۹ǵ¹Ķ֣Ǻ͵¹ȣǾ»Ǿϣ˺ܶ࣡òйֵ֧Ļǽ޷ͬ¹ԿòΪ¹ĸӹ쳵ϴ˵
һйһֱڼ£ǰٵ۹Ϊ¹֣Ļɻһǿ¹ʵйҪȡʤ͸ӵˣ
ʴ£ٵ۹ǿ֮һǻԸ¹˵ĸӹ𣿡ʵ
ȻԸ⣡ˣҪй֧֣ٵ۹ǿܹ¹˵ţ쳵ϴն˵
ôٵ۹Ҫʲô֧֣ʵ
ܶ࣬йĴ½Ƚ̹˺װ׳ĺĸȽսԼվȽսͺըȵȣ쳵ϴ˵


1454 ͬ
ò˵쳵ϴ󹫵Ұķǳ󣬲ҪõйĴҪйһϵȽνйڵĲٵ۹ṩһĴȫǿԵģȽرй½ŸոտʼװҪڸٵ۹ǸǲܵģĲ˵й⣬õ۹ʵعʽˣٵ۹ڵ¹˵ǲģйȽڸٵ۹µڶ¹˾ܹõЩϸˣδսϣйӽʧȥϵƣ
ʴ£ڴ⣬ٵ۹Ժ͵۹飡ţٵ۹ĲȷʵѵĻ۹ԸԮֵģھ⣬ٵ۹Ҫ͵۹;ϵУһҲ޷й̫˵ȻõֻܾƸ۹;ˡٵ۹ҪһЩȽµõ۹ʵعͷУ֪عƢ֪⼸ǲܵģ
쳵ϴһ˿ʧ֪ٵ۹ҪйȽǳѡرй½ȽǸûκεĿܵģһٵ۹ԼıܹˣҲǰС̹ˡɻԼĸٵ۹Щˣǰٵ۹йﹺ˴T5Ա̹˺T4Ұǡ̹ԼZ4ʽװ׳⼸ٵ۹ҲܹЩ̹˺װ׳ѣûдйڵĺãһЩؼ豸緢ôйڲУٵ۹ĿվҲһйڸٵ۹F5࡯սٵ۹ҲܹˣҪйڡڰٵ۹Ȼǰٵ۹Ѿʴйһսнһ֧һĺǣڵ¹ļҺĸ֮󣬰ٵ۹Ѹٵĵ䵽ٵ۹ҲҪԼ캽ĸһûо飬ȱѣͬʱ쳵ϴҲ»Ǯ֮ĺĸܲˣٵ۹ҪйҺĸֻйԴȴһֱûɿڣ
̫ӵ£ٵ۹ǷǳгģԵ¹вȷʵҪһЩȽǿǵľʵģĻٵ۹ܿΪ޷ֵ¹вѵĳЩٵ۹¡Τ˵
ٵ۹ѡԼȨھۣȷʵܹģй󳼹ά˵ٵ۹¡ΤղŵĻԾвй
ˣ۵⣬ҷһ߰ɣ̫ӵ£ٵ۹ĳһ⵽¹֣ôй׼ô֧Ԯǣ쳵ϴʵ֮ǰЩ⣬ʵԵ⣡
ʴ£¹ĸҺȻְٵ۹ƻƽйǾԲԹ۵ģй̫˵ڳðٵ۹֮ǰйо˰ٵ۹ܻЩ⣬йͰٵ۹Ը¹еһҪ⣬һ̫ҲõһЩȨԸٵ۹ĳЩȷеĴ𸴣
̫ӵ£йȷеļƻ𣿡쳵ϴʵǼջȻ޷ٵ۹ĵģһʱй˷ڵĻǰٵ۹ɾ군ˣ
ʴ£ٵ۹⵽¹ĽйչͣҶԵ¹棬Ҫ¹¹֮Ļ֮ڣ۹ڵкϵĲӽͶԵ¹ĹйվսԵ¾͵¹ڵĿкըͬʱ۹Ҳ¹ĺߣжϵ¹Ķ⽻ͨң۹ٵ۹ǲ½֧Ԯٵ۹ͬ¹սһ֮ڣ۹ٵ۹ͶžҲʮĲӣҲζţµսʹ˱˵
쳵ϴ󹫺¡Τɴ۾ȵĿû뵽ôһ𰸣ٵ۹⵽¹ĹĻйȻֱӳӹ¹Эٵ۹ͬ¹ս
̫ӵ£йٵ۹İȫŵô쳵ϴʵ
ʴ£ô⣡֮һ仰¹ְٵ۹Ǿ͵սһαйȫ͵¹սְ֧ٵ۹϶˵
쳵ϴ󹫺¡ΤһۣйȻԸٵ۹ȫŵڰٵ۹˵һ£Ǹһˣ
̫ӵ£ôٵ۹ǲǿԺйǩһͬԼȷ֮Ĺϵٵ۹¡Τ˵
ǩͬԼô£ʱٵ۹ܵŷĹһ׼ôй󳼹άʵ
ʱ쳵ϴ󹫺¡Τһ㶣Ҳ⣡ٵ۹Ͼһŷ޹ңܲɷ֣統нڵ¹ǿٵ۹Ȼйɾͬˣôٵ۹ܵŷ޵ĵӣ˵ٵ۹ֻ뱣֤İȫԸǿҲͰˣǣٵ۹ҲԼҰĵģҪΪ缶ǿңٲҲҪ쵼ߡŷ޸ӵĻǵԸ͵ˣ
̫ӵ£ΪйͰٵ۹ǩһԼٵ۹⵽¹ĹйԵ¹սҲİٵ۹¹ûнٵ۹ô򽫼еĺϵ쳵ϴ˵
֮һ˿Ц⡣ٵ۹ʲôҪӣҪƷôٵ۹õйİȫϣԼһ·ͬʱֺ±ŷ򲻵Ѳйϣ
ʴ£йͰٵ۹ǩԼٵ۹⵽¹йٵ۹սǣٵ۹͵¹֮Ĺҿսй˵
쳵ϴԥһ£˵ͷҪģٵ۹ٵ¹вҪйı˵йһȫŵʹͰٵ۹ܹģ
ôǾǩԼɣ¡ΤЦ˵
Լ˫˰СʱʱⶨԼԼ涨йͰٵ۹ɽܵͬˣ໥Эһй⵽¹Ľٵ۹Ե¹սȫ¹һٵ۹⵽¹ĽйҲ¹սȫԮٵ۹й߰ٵ۹ͬ¹֮ҿսô˫Ȩ
й̫Ͱٵ۹ʴ쳵ϴԼǩ֮йͰٵ۹ʽγܵľͬˣֻͬ˽Ե¹Ч
˺쳵ϴ󹫵̸֮͹άֱ뿪˱ڹйפٵ۹ʹݣ
̫ӵ£ǲ̫˰ٵ۹ˣ󳼹άʵ
˴ˣٵ۹һȫ֤쳵ϴ󹫸ĺ͵¹Ե𣿡Ц


1455 쳵һ
й̫Ͱٵ۹ʴǩԼ൱й˰ٵ۹һȫϣٵ۹޾¹вŷ޺͵¹ԿȻй˵൱ڶһ׸һһĶѣԶһĶָΪ£йҪٵ۹⵽¹֮ҵ֣߰ٵ۹ĹңйȨģ
ٵ۹ͲһؼĹңٵ۹ʴ쳵ϴҲһҰĲļһõйİȫŵ֮󣬰ٵ۹Ը޼ɵĽţ磬ٵ۹һֱǳȤİͶɰ뵺һεսУάһͼЭԼսֻй´˵кذҡļЭԼսάϣ׷ֻٵ۹ά֮кܴìܡԤ쳵ϴ󹫼λ֮󣬿϶άȡĳЩжģ
ٵ۹ŵͶɰ뵺ʱάΪ˹˵ǿҵֿһֱΪжάһֱ߾˹˴죬Ͷɶٵ۹̲ˣ20ͳͳεάڰͶɵǿѳΪϲ˹˷ͳΡȡͳһĺġ˹Ǻͺάص˹ˣǿҪѰٵ۹ͳΣάǺϲͳһ˹ҡάΪĵ˹ͳһ˶ķչʹ˹ͳ߼Ϊˣٵ۹ӽԴݻάΪĿս׼ƶάսƻ쳵ϴ󹫺Ͱٵ۹ܲı롤᯶򡣵ʱάǹѳַ°ٵ۹Ͱ塣1908ˡᡱ1911ˡֻᡱֳơͳһ֯ܵŷ԰͹³ؽΪ˼Ӱ졣ᡱŽλսֹٵ۹̲άǣļѵ־ԸֻᡱŲȡֲжķܶĿǡʵ˼룬ͳһά塱ֻĻʽǣϵܻԷӣ쵼֯άǲı鱨εŶҮάУ20ͳͶɵηɱ¼갮߶ȥЩֲ
ҪǵһսĻ˵ٵ۹Ѿάսˣֻٵ۹ά֮ìܣδΪսңڵİٵ۹ս֮ǰΪǿҲʹðٵ۹ʴ쳵ϴ󹫺Ͱٵ۹ϲǶڰͶɰ뵺Ұһεǡڵ¹ϵŵʱ򣬰ٵ۹ȻѾ̲סˣͶɰ뵺϶ǰٵ۹ŵķ
»630ŸϵάҲɵģ죬Ҳ72գǰ»ʸʴġԼɪһˣΪӭӵ»ִάҲɣٵ۹ʴ쳵ϴٵ۹ĹǣԵվӭй̫ȴûвμӭӣõ¹ʴϣǳĲرǼǰϣй̫ݺݵĴǳŭ
˰ٵ۹Ĺ֮⣬ѾϵάҲɵŷ޸ľǣҲһȫȥ˻վӭ¹ڶҲŷΪǿĹңŷޣû˸磬쳵ϴ󹫷ǳĽͼʣϣһ죬ٵ۹ܹȡ¹Ϊŷİ
9㣬רʻάҲɻվ󣬵»רһԵӢˣ˲ֱӣҳ̲סֶĤݵͷ
£ӭάҲɣ쳵ϴǧ֡
ʴ£ڰԼɪһµȥȫ˵һ޴ʧţٵ۹ڻʴµĴ£һԽԽõģ˵
ֺ֮ŷ޸ľԼٵ۹ĹǼ棬Ȼǰ齵ĵط¹פٵ۹Ĵʹݣٵ۹ʴ쳵ϴһεڱڹ˻ӭ磡һε磬й̫μˣ񡣱ϾعһˣǰȫСֱ
ϣеĽ̸˵̬У·ȫй͵¹źܴìܣرǰϣ𻹺ݺݵʴһ
һֱҹ11Ž֮˶ʹݡŷ޸ľ͹ǣҲ׷׷Լסڰҹ12ʱ򣬵¹פٵ۹ʹǵƻͨġ»¹ʴϣ¹⽻ʩԼ¹ǣӢɳά¡ŬʮŬȫۼ
ǰǺй˵ĳͻҶ֪ˣҿǷǳǵģй۷ʱڣǼҲԻййȫûбҪģ⣬άҲɣǰ»ʸʴġԼɪһ쳵ϴ󹫵ϵң쳵ϴ󹫺Ͱٵ۹ĹǷǳģ»һ˵
ʴѾͷĬҵľǣɫҲЩ̫ȻʱǻǺƽƽˣڣȴ⵽ѵ⣬һ޷ת䣬ǵǳĲζ
ǣʣһ̫³çˣʴæϴ
ʣһϵϣ쳵ϴ󹫺й̫;볡ˣǿ϶ĳЩΪ֪ıΪ⼫пԵ¹ģǱ취йͰٵ۹ܵĴʲôЭУʴ˵
ţһ鱨עģٵ۹ںйԽԽ쳵ϴ󹫵ҰҲԽԽǲļԵ¹Ϊϵеģˣǲò׼У˵
ŷ޸ľǣҲ׷׵ͷ
¹ϣܹһͬˣͬӦйв¹⽻ʩ˵
ڵ¹飬ŷ޸ľǣ׷ͬȻܻᵼйĵӣѹǣֻдˣܹԿйⱻйƣͬ⣬ȵһΰٵ۹֮󣬾Ϳʼ;ͬ˵̸У
72գ»ʸʴġԼɪһʽУٸԽ̻ʱʮ񡣱ʮƣʴġԼɪһΪΰĻʵۣΪķչͺƽ˽ܳĹףƣʴġԼɪһһõģ
֮󣬵»뿪άҲɣص¹ǳﱸйؾͬ˵飡
֮Ҳ717գٵ۹ʴ쳵ϴάҲɽ̻ܽʱʮļᣬʽǻΪ˰ٵ۹ĻʵۣΪ쳵һ


1456 ʥͬ
1918717գ쳵ϴ󹫵ǻΪٵ۹ʵۣΪ쳵һڵǻ֮ǰ쳵ϴ󹫾ʹ岻õĸʴġԼɪһ¶ˣˣٵ۹żߵĵǻ˵ˮɵģûκε⣡ٵ۹ĸ쳵һͳζʾͬʹ쳵һԸԳĳΪǿĻʵۣΪ˱ȼйʵع͵¹ʵ
쳵һǻ֮ĵһ£ٵ۹½ͳ˧й̸УйһȽǿٵ۹ľʵ
µ̸֮йӦٵ۹۰T6̹ˣT6̹ԭй½׼T5Ա̹˵ս̹ˣֻ۹ʵҰڶT6̹˵̫ܲ⣬Ҫ½ȫƸʽġʽ̹ˣˣT6̹ҲСֵװ˲Ӷѣ
T5Ա̹˵T6̹ѾȽ˲ˣٵ۹½Դ˸Ƿǳ⣬ʾT6̹Ϊģһ齨3װã֮ǰйT5Ա̹˺װ׳齨̹ãԼٵ۹зƵйT5Ա̹˽4ãٵ۹Ѿӵ10װãܹӵгǧ̹˺װ׳Ҳʹðٵ۹ӵŷ޵ڵ¹ǿװͻ⣬ٵ۹ͿվҲй˴װֻǰٵ۹ϣõйͿվȽװԶ̺ըԼĸȵȣйһֱûɿڣðٵ۹ĺͿվǳźٵ۹һεľܽҲﵽڻԪңʾķûйٵ۹ĵϢ
йĿŵװٵ۹Ե¹Ϊ׵ŷ޸ǿҲرǰٵ۹ϲڹάǸܵѹٵ۹½װ֮Ѿԭפĸٵ۹T5б̹齨װõϲ߾άǳľ֣°ٵ۹ά䣡άȻǰͶɵǿǺͰٵ۹һȣ˲ˣҪ˵װײӣڶûж˵Ҫܰٵ۹֣ǽӵѣ
¹йװٵ۹ҲǳĲй顣ǣûκεãйװ⻹õŵ¹ͬ
ֻйǿѹ¹Ҳ˷191892գ¹Ӣϣά˹۹Ͱٵ۹ⳤǣ˰֣μɵ¹ٿŷ޷飡
йפ¹ʹҲΪйĴμһεĻ飡ϾйڵкҲһЩֻһε¹ֵķ飬Ӹ˵йģ
ڵĻϣ»˽ŷ޵İȫܵصвŷӦŽͬӦԿֵܳвָвָйŷ޸һͬˣͬӦԼսвĽõӢӦĹңйѹһʱ侹Ȼұ̬
»ʱ£¹Ҫһйͬ𣿡ڻϣйפ¹ʹֱʵĺεʣвμһλĸⳤǶ׷ײĿ»Ȩ֮һ
¹ûκιҵ˼¹˵Ŀֵܳĵˣй»˵йפʹϵʣЩѿڻǺй˺ʱѹסеŭ
ô»ʱ£й沢ϣһͬ˵ĳ֣ںƽʱڣһͬ˵ĳ֣ӾƵĶˣйϣ¹ͬ˵ļϼ˵
ϵ۰ǸʹĿŵս¹ʵ𣿡һЩλĸⳤȻйפ¹ʹżߵĵλӰֱӶԵ»Ҫ󣬻ԵЩŵģ
ȻɫѾڵһˣţͿԿжôķŭǿǵйڵһǿĵλĻ˵ֱӰϳȥǹˣ
ͬˣǵ¹ԼȨҸ棡ʹڿڳԵĻǾֻȥˣʴһŭ˵
ðɣҪһ¸λκζйеͬˣ⵽йȫˣйϣھǷҪͬ˵ʱ˼У϶仰֮󣬾ֱ뿪˻᳡ǣ仰ȴŷ޸ⳤǣ˼ѹ
ĻƤӣһҪȫɵϴʹ뿪ıӰʴҧгݵ˵
λйľ棬ҲᣡϾǳһͬˣؼΪάŷ޺ȫĺƽйģ⣬ţ¹㹻ʵάͬ˵ĸԱİȫֻҪǾǲսʤģйҲ޷ǵͷ˵
¹ά̨ϸĲͬ˵ĸرͬ˵ĸԱõȨȵȣֱ׵˵һͬˣһͬ˵ĳԱ⵽ҵĹͽΪͬ˿սͬڵңһʱйսȫԮĹңͬڵĳԱңôͬ˵ԱǷս
ڻ᳡ϣ¹δҪⳤ̱̬Ǹǿǵʱ䡣Ͼ˵¹Щ֧ǣĹңڻ㱨ѯڵУйפ¹ʹ뿪ʱľ棬˼ѹ
ϣ¹⽻ʩ»к͸ӴõϢ
£ĿǰΪֹӢȷʾǵͬˣĹҶЩԥٵ۹Ƿǳֱӵľܾˣʩ˵
ߣٵ۹Ѿй˹һǲܼǵͬ˵ģʴ޺޵˵
ǣûаٵ۹ͬ˵Ļǵͬǲģ¹άЩź˵¹Ͱٵ۹ŷǿĹңܹսйΪеĻ˾Ϳˣ
ܰٵ۹ˣ쳵һǲǵģ»˵
¹ĸ߲Դ˶Щϧٵ۹ǵ¹ѰڣȴѾֵˣһΪ໥ӵĹңֻ˵ǾһҵĶߵĸ
19189310㣬¹ӢⳤͬԼǩ֣ʽɾͬˣⱻҳΪʥͬˣ


1457 άǵ
ʥͬ˵ĳʹĽžƼ˲٣һк͵һս֮ǰĵ°ͬ˹˵ֻȵ°ͬ˹һʥͬ˵ĳԱ˲٣ǣٵĵҲ˸ı䣡ȻҪйǣйһ͵ЭԼҲضã
ʥͬ˵ĳйܵΣйƵƵԵ¹ʥͬ˺ܶķйڶӺ͵ӽ˽ս״̬ͬʱڵкͰĿվսӺԶ̺ըӣҲʼսǰ׼һսĻǽΪһԵ˷𹥻Ĳӣй͵¹Ϊ׵ʥ֮ͬ䣬һʱýţ
ʥͬ˵ĸԱҲڵ¹ĺ£ʼսֻ˵¹֮⣬ĹҪ½Ϳվ棬ΪҪļԽϸߣʱΪָֻܹ¹ˣ⣬ʥͬҲ˵ĹңϣܹʥͬˣԽһ׳ʥͬ˵һսսʤ˹۹ʥͬص˵ĶֻȡóЧ󣡰˹۹Ȼй֮żìܣйж͵кر˹۹ͬ˹ĻȻΪйȹ󣡼ϰ˹۹յºĬܼλΪºĬʹð˹۹ʱӦԹϵķͱǲעһεսУҲǵȵ֮עģʹǴսʤĩ೵˷ĻرһΣҲҪʼʩ
ʵϣڵ¹˵Ƿʥͬˣڵ¹Ӱ춼Ǻܴҵľʵǿʥͬ˵ĻҲᷢӳ̫õģ෴Ļ¹ṩսʡ¹Ҫʯȫڰ˹۹Լģ⼸¹ѾʯսԴ˴ʯܷͣӦԳڵսһ¹ұ֤
ڰٵ۹¹ھŬֻ֮÷ٵ۹ܾ˼ʥͬˣǵҪעϷάˣȼʥͬˣսһǿٵ۹Ҫάϸһǿٵ۹ʵرڣ쳵һոռλеϣܹͨһսһĹڰٵ۹Ӱٵ۹һϵо²Ҳά˼Ӱǿİٵ۹άȻûлʤĿܣˣάòİ취ٵ۹ѹ
ʥͬ˳ʱάⳤάԼ˵¹⽻ʩʩάϣܹ¹ʥͬˡǣǵҪȴõ¹ǳΪѣ
άһλڰͶɰ뵺ϵĹңǰάǹͳϲ˹˵һ֧άԽ觺ӽߺɽӡ󱻱1058ֳΪռͥĸӹ1190öʮͳңʿ̹ݣ˽Ͷɣά˳ûڰͶɰ뵺˷⽨1217˹ҡŶΪ⽨ʮʮǿʢ½ռռͥͳµ١³˹Ͱǵȵأ˹ԺΪ๫˥ʮʮȺ⵽Ͱ˹۹֡1459Ϊ˹۹һʡ˹۹ռڼ䣬ڽĲͬͶɵûӹ˹ֵͳΡ빤ҵʱ󣬰˹˥䣬άڸ1830˰˹ĳϣάǹȻֻӵб¡άǹ1930ţֱ1867Ӳųάǡ1878ꡰֻ顱ùʳ϶1882½άΪͶɵСӵӰѿܵͳһϲ˹˼Ӱ죬άԽԽΪӦðϲ˹һǿĹңԶѸĿơʵԶ򵥣ͶɵѾã˵ϲ˹ĻͬǾ÷չݻѲͬ˹ǡ޵ǵ̣άǡ˹ǵ̣˫Ȼǻ̵ķ֧ȴˮݡ湲ͬʱ򣬿治ͬʱ򣬾ͻֿʵά˲ΪʤҰͰˣͳһϲ˹򡱲ǸڣΧȡÿҪ¡
άͰٵ۹֮ìܣҪڲ˹Ǻͺάǣ1878꣬ٵ۹жȡ˲˹Ǻͺάǣڣ1909ʽϲٵ۹ΪһֱϽʡطˣ˹ˡˣάϣܹڵάоȫԼɴˣάͰٵ۹֮ìԽԽءս֮ǰά˶ԼЭԼ֧֣ս֮ЭԼѾսˣѾûйܹԼٵ۹ˣٵ۹ҪάĻûܹˣ
¹άϣܹʥͬ˵󣬷ǳΪѣڿٵ۹άѾΪ˶ˣάʥͬ˵ĻȻʹðٵ۹ӵĵӵ¹пܵսıٵ۹ʥͬ˵вάĻʥͬ˵ԼԼʥͬ˵ĳԱӦٵ۹սģٵ۹й϶ҲԹ۵ġˣµս
£ΪӦþܾάάʥͬˣ˵ûаôս¹ڻûս׼Ҫ׼ʱ䣡¹ά˵
£ǾܾάĻĹôǣʥͬˣʱǿ϶ӲԸʥͬ˵ģˣΪӦôӦά׼ǼʥͬˣĻʥͬ˵Ӱһߣʴ˵
ʴ£һٵ۹άĻôѵҪԼٵ۹սɣ¹⽻ʩЩĵʵ
ٵ۹ܾʥͬˣѾǵ۹ĵˣڰٵ۹άֻҪڱ߾ϲһЩӣôٵ۹ά𣿡ʴŵ˵Ȼٵ۹й˴Ƚװǣ¹»ûнٵ۹ģţ¹ĵйٵ۹ûгΪ¹˵ʸ


1458 ս׼
»ʥͬǷάϣԵЩԥȻάʥͬˣʹʥͬŷȫӰһǿʣҲʹõ¹Ͱٵ۹֮Ĺϵ׵ѣٵ۹Ѿʼάս׼ˣһ˭֪Ȼ¹ٵ۹Ȱٵ۹ά֣ǣٵ۹ܾأ쳵һעһһҪάĻǵ¹᲻Լٵ۹Ӷսأ
һ뵽ЩЩͷۣ¹ʥͬ˵Ľԭϣܹǿ¹ŷȫӰܹΪŷ쵼ߣȻٺòˣǣΪάԭսǰĻͲϵ¹ˣ
ǷͬάʥͬˣǻҪϸ۲УɣҸãȲæάظ»˵Ȼ˵Ըͬάʥͬ˵ġǣòΪ⽫ʲôĺǡ
ǣ£»Ѿ˾ֻѭ
ʥͬ˳ĵڶ죬Ҳ94磬ٵ۹Ҳ֪άʥͬ˵£ٵ۹פ¹ʹø³Լ˵¹⽻ʩ¹˰ٵ۹ĲҪ¹ܾάʥͬ˵
⽻󳼸£άͰٵ۹֮ìѾԽԽˣҹʵ۱Ѿ¶˾ģ׼Ǻά֮ìˣʱ¹ͬάʥͬˣǽʥͬ˶ս̶Ϊ˰ٵ۹͵¹֮꣬ҲΪŷȫĺƽٵ۹ϣ¹ܾάʥͬˣø³ʹ˵
¹⽻ʩھø³ʹ˵ĻǳĲмʲôٵ۹͵¹֮꣬Ƕǹƨʮǰٵ۹ǵ¹ᶨѡǣôѾֵˣ¹Ͱٵ۹֮Ѿˣǵˣٵ۹й˹һע˫Ϊˣŷȫĺƽ޻̸֮ˡѵٵ۹׼άάŷȫĺƽ𣿸ΪҪһ㣬ʥͬɵ¹ģٵ۹ԼʥͬҲˣǣٵ۹ҪӰ¹ľĻǾǳˣ
ʹ£ǷӦάʥͬˣⲢɰٵ۹ģȫʥͬ˵ĳԱģ¹⽻ʩ˵
⽻󳼸£άʥͬˣ⽫ʥͬ˴һսµڶսıø³ʹв
¹սʥͬ˵ڶԱҲһģȻʥͬ˳ԭΪ˱սıǣսһҪǿӵǵͷϵĻҲẦµģʩǳ˵
⽻󳼸£άǷʥͬˣٵ۹άսǲɱģǺʥͬ˱սҲһٵ۹ľǲıģø³ʹҲǳļȻ¹ʥͬ˸˰ٵ۹ѹҪʥͬ˶ԿĻٵ۹ûκεʤģڣٵ۹ѾйЭ飬ͷ·Ǹ˰ٵ۹һȫһй֧֣ٵ۹Ѿη¹ˣ
˫̬ȶǳǿӲʹõ¹⽻ʩͰٵ۹פ¹ʹø³֮ĻԲɢգ
԰ٵ۹ǿӲ̬ȣ¹άǷʥͬһϣӵԥˣȻ¹ûȷľܾάʥͬˣǣƺѾڵĽȥˣȻά⽻ŵά滹ڰּŬǣŵ¹ķӦԽԽ䵭ŵάԼҲԽԽûˣ
ٵ۹棬ڵ¹ַӦǳ⣡»쳵һҪ£ٵ۹¶Ѿһ£ٵ۹άսٵ۹ڰͶɰ뵺ϵ棡ֻǲԸάʱ򣬻Ҫ¹֣սˣҲûսȡʤİգڵ¹ûдӦάʥͬˣڰٵ۹԰ٵ۹ǿƣ¹ѾѡЭˣ
һ֮󣬰ٵ۹ʵ쳵һάҲٿ˾»飬ٵ۹½쵼˶ϯһεĻ顣ڻϣ쳵һҪٵ۹½վս׼δڣٵ۹ͽάĽȷά
ٵ۹½ͳ˧ϣ󹫱ʾٵ۹½ʵάĶʮǿ׵ά
άһ½ңٵ۹ĺɲóٵ۹֧СĿվǱʾǽͶ볬ټսͺըάЭ½ͻάķߣǶά׶½кըԴάʿͶ
Ӿʵٵ۹ȷʵάǿ̫ˣٵ۹ӵдװײӣйܹ˰ٵ۹ܹװ6װõ̹˺װ׳ٵ۹Ҳܹװ4װõ̹˺װ׳ʹðٵ۹ӵе̹˺װ׳ǧάӵе̹˺װ׳㣡֮⣬άĿվҲһƬհס½άҪսǣά½ܱжʮ˶ѡװҲԲǹΪЩǹԶңз¹ٵ۹ʹά½ĺڲҲһ㣡£ָά½ֵܹפٵ۹ĽǼûκεĿܵģ
ٵ۹άͲһϵĶ֣ľʵȣֱ֮һսĻάɣ⼸ȫйҵĿǰٵ۹ԼĿ
ʵϣٵ۹Ʋֹۡ»쳵һҪٵ۹½ս׼ʵϣٵ۹½ᵽϲټսʵ׼Ҫʱ䣡Ҫھ׼ãйߵ¹˵ƺʲô⣡ڰٵ۹˵Щˣٵ۹ȻųǿǣƺƺǴڷǳˮֵģ
ٵ۹Ҳȷʵڽս׼ˣ½Ӵӱϲ֮ǰΪӦԵ¹вٵ۹½ǲڱģٵ۹½Ͻ׿˽һζάսָӹ١һսУٵ۹4װڵܹ40½⣬Ѿά½ˣ


1459 
£ǵõϢٵ۹½ͿվѾʼˣ׿ϽΪһάָӹ٣ٵ۹ܼƽͶʮ½Ѿά½ܱˣܲıܳԪ˧عǵ۹еǰ飬һεĻŷ޳ֵйɶӰۡԵ¹Ϊ׵ʥͬ˵ĳɻй޴вٵ۹άйϣģ
ʣΪһΰٵ۹άǿ϶ܹʤģٵ۹Ͷıάͬʱٵ۹½װҲҪά½Ƚöࡣٵ۹½սȻ޷͵۹½Ѿ¹½ȣǺôǴսģʿսǾǵָӦöά½٣άпվսˣٵ۹϶ܹάѸٻʤģ̫˵
ع˵ͷٵ۹½ʵȻǿڴ˳̣ȱάڰٵ۹˵ȷʵ㲻ǿĵ˰԰ٵ۹ʵҪάⲢ£ֻҪٵ۹ָӹٲӷɵٵ۹ܹ׵ĻάǻѹԵʤϾ˫ʵ̫ˣ
£ٵ۹ʵ쳵һҪºάĽǾ֮󣬾ЩѣȻѾԱ֤ٵ۹ƻʮᵽϲ߾ǰٵ۹սʵ׼ϣȴ൱⡣ǵҩϵȵȣǶû׼ãˣΪٵ۹άս϶Ҫӵ12µף½ԲԪ˧˵ȻάһСٵ۹սǰı֣Ҳǳ⣬йľͷǣԴ˷ǳĲмйӽάĻõô鷳ֻҪһžıԺɨάˣ
ٵ۹ľӵսȷʵȽٵ۹ôǿ֮һԸάӦûûģع˵Ȼðٵ۹ľʵЩڵ¹ԣάģٵ۹⣬ҲȻûʧܵĿܣ
£԰ٵ۹ʵάȻʲôˣǣǰǵ¹ʥͬ˲֣¹ʥͬ˲ֵĻǰٵ۹ҪάͷǳˣԼҲȥģ˵άʥͬˣѾʲôˣ
¹ӦòӦάʥͬ˰ɣڵ¹˵ɲһ£⣬άʥͬ˵Ļᵼʲô¹Ҳǲˣ¹õѡ񣬾һֱȥȵٵ۹άôһͶˣԪ˧˵ΪһССάͰٵ۹սսڵ¹˵δЩ̫ˣľĴµģ
᲻ͷԷȣӦάʥͬ˵ǾͲ֪ˣٵ۹͵¹ʥͬ˱սƺӷǵ棡󳼹ά˵άҲɲμ˰»쳵һĵǻ֮й̫󳼹άͷﵺȻɻرгֻ˲һڵʱ䣬ȻʶڸͳȣȷʵԼ˲ٵʱ䡣Ԥ۹߼Աͽڸصʱ򣬳ɻҲ𽥳ΪģȻɻԺܲҰȫҲܵõȫı֤ȴǳĽԼʱ䣡
ܵ¹᲻ӦάǼʥͬˣ˵ûʲôӰģֻҪٵ۹άŷ޾ͻһҵŷޣڵ۹ģ۹½ս׼һٵ۹άսսĻǱһʱԵ¹ȷ۹Ӯһεսʤع˵ӮһսʤйĵλعԼ۹ĸ߲ĵ⣡⣬ͲҪŷ޶սҲй£
ǣ£˶شҶĿ꣬Ҳǳ
ܲı۹ŷ޺жľ²Ҫǿȷ۹սܹ֮һʱԵ˷𹥻ع˵
ǣ£ܲıѾƻǿڰԼкľˣУ۹½ֱǲһžפ͵кʡ⣬жҲפһžڷӺӶﺣҲһž½ҲԶԼƽԭһսĻ۹½ȶԶ𹥻ĵڶӺ͵Ҳ˽ս״̬һսڶӺ͵ӽ¹һҲܹ𺽣ŷս۹վͺըҲӰ͵кԵ¹Լʥͬ˳ԱкըܲıԪ˧ܵʥͬ˳֮ǰŷ޵ľԽԽŵʱйܲıڻо²ˣȷս֮󣬵۹ܹռƵλ
ع˵ͷܲıսƻǱȽģ
£Ϊ˾׼֮⣬۹ҲӦöԵ¹չԵķ¹˲ʥͬ˵Ľ𣿵۹ҲȫԳһͬˣϵ۹Լ׷۹ѵʵ۹ǽ鵽йѲ٣ձͳ֮⣬ҪɳбڱҲа޻͹ױǹ͹ͱī繲͹ȻйЩѣھʵϻȲϵ¹ѣرǶӢƵľǿ棬սԴϣйȴкܴƣͭʯԴɳʯͣī繲͹ʯͺ󡣰սλõȵȣǳҪйǿľʵЩսԴһйսǱңܹ˵ƽЩ˵ĻɽʹйȫӰһߣ
ԣȻ¹ܹͬԸǣҲȫԵ۹Ϊĵͬˣ£ڸ;ɣع˵
ʣͬ˵أ¹ͬ˽ʥͬˣҲܱǲɣ̫˵
ʲôνֻҪܹʤҪģ־ͽж˰ɣع˵ȻйЩѷֲأйеңҾھԵ쵼λرǾʵϣйпܽһ֮Կʥͬˣˣ˽ʲô֣Ҳȫй˵㣡


1460 ˳
й󳼹άʱǳæµȷ˳йΪĶ֮ڸ˳ĸְۣǻפʹּ붫˵ĿԡձйԶҵݼˣˣйҪɳ͹ī繲͹͸ױǹ͹⼸ңйĹϵǳУǼˣйҲкܴİգ
ʵҲȷʵˣɳĽ벻й֧֡ңжʯͿԼұѾȫйɳÿܹһڻԪԮԼһʯɳ˵ѾһĲƸˣȻжʯ棬󲿷ֶйȡˣɳһЩȨЩھ޴ĲƸǰκ˶ᶯĵģֻйжפ˴Ĳӣһ½žһ½սʦһһ֧ӣվҲжطֲɳأЩɳȨܴ塣й˥֮ǰɳǲҺйжʯģ⣬ɳĹǰաҰĲİաֻӶѣϼ޻İա֪йǿǲ׺йģ
й󳼹άԼɳפʹֱйҪһͬˣѯɳûвμӵȤɳפʹʾ̺ɳϵҾйһ𸴣ڶ죬ɳפʹͱʾɳʮԸйĶͬˣɳӰաȽ̣ǰμ˵ĳᣡ
Լɳפʹ֮󣬹άǰפʹй֧£ս֮ǰ˰˹۹Ϊһҡ˹۹Ȼ޵ҧгݣǰйҽǿľӣ˹۹ֻýĹȻǺǿ󣬵ǵλȴʮҪλڵкƿʿ˺ӵİѾΪйڷԼкһҪӡڹάйҪ֮󣬰פʹֱӱʾԸ붫ͬˣǳ϶˵Ĺ˹Ҳ϶ͬģ˹йİ£壬סĵλйǷǳмġͬʱҲ֪ûй֧֣ǲֿܵ˰˹۹ѹġˣ˹ǲĵܵܣ¡ǰйμ˳ᡣ
͹ѾΪһǿУй֧˾ԵãһεսУ͹һֱԴԴϵйͭʯıйսʵĹӦ͹ڼйĶˣȤȱȱʥͬ˳֮ɵӶ֪й˿϶Ϊ˺ʥͬ˶ԿģһսǰЭԼͬ˹ĶԿһ͹ϣһεսǿսʣսƣ鱨֪ں͵¹ϵ׼ʥͬˣҽӵ¹½װ֮ͳ·˹ɣ˹ɰ飬ʾԸ붫ˣҽһĴйװ½̹˺װ׳Լվսȣ
ޱĸױǹ͹ڼ붫Ҳû顣һεսУǾйѣй֧ո˰ÿ˺ͨзѾøױǹ͹׬˲Ǯˡһܹй棬ȡսʤĻǿ϶ܹٴκݺݵһʵġĲ룬¹޺ͼձȺϵֳأҲӦֵܹһֵģ
ī繲͹Ǿ͸ûˣڵīǡǵĶǡ֪ûй֧֣ͳλþҡҡ׹ġйѾȫīľӡκ;ãйʱ滻Ȼһܣī磬֪жĽأˣйҪ齨ˣǡǵһʱͳӦˣұʾǰйμһε˳ᣬԱʾīĳ⣡
⼸йĴͳѺù֮⣬ս֮ѳɵҵеҲϣܹйĶˡѵҵУɺɵΪСһǾʵǾʵڵסҪйʱʱ֧һǣһйפڱǿʵĻ˵ͱҸ̲ˣһܹ붫˵ĻȻʹսи޴Ĵۣǵİȫȴõ˱֤ͬʱܹʤĻսܹĵλþ޴棡
й濼һ֮մӦǵͳԼѷǰй׼μӶ˵ĳᣡ
⣬йҲ˹۹Լٵ۹룡ֻ⼸Ҷһľܾй룬ʾʱûκμͬ˵Ĵ㣡
£ĿǰΪֹԸ붫˵Ĺңֻɳ͹ױǹ͹ī繲͹˹۹Ͱٵ۹ܾǵ룡󳼹ά۹ʵع󱨸
ع˵ͷһԤˣ˹۹͵۹ŲСìܣǰĶǵ۹ǿռˣⶼð˹۹ĻԹ޵ġҪǼ۹ͬˣǾԲܵģڱҶһսսʤǶǲӲӥսûʵ£ǾԲóȻμӵսеģߣֻһҪһһˣǾԲܵˣ
һεսУͷͬ˹սʤĩ೵˸ˣһλҪʼʩĻعǲӦģ
ڰٵ۹ڰ»쳵һһ˼׼ά䣬ûо˼ġ˵ˣٵ۹͵¹ԽԽԶǲ뵱¹Сܡͬģٵ۹Ҳ뵱йСܡˣйͰٵ۹ѾǩԼ£ǲټйĶ˵ģ
19181115գйʵعɳ͹ױǹ͹ī繲͹ԼĴԼǩ֣ԼڴǩֵʱʽЧйΪĶʽ³ľͬ˵УйžԵĻȨҶйָ


1461 Ȩ
лһúƽ壬й۹һУҲΪάĺƽԽԽŵ£йɳ͹ױǹ͹ī繲͹ˣǵĿĲҪìܣҪȶƽͰ⣬ҲΪ˱֤йԼڶѵ棡ϵϣƽܹάϵȥһεĴսʱ䣬սĲĿйҪƽҲҪƽڶ˳ĵϣйʵعھͻϷ˽ⷬõڶ붫˵Ĺҵ֧֣
ֻʥͬ˵ڶԱǣԴȴԹۣǶйʵعⷬǲмһˡ˵йǰúƽĹҵĻôͲһսıˣҲڵĽŹˣһεսȻЭԼͬ˹ͬ˵Ķ˺ܴԭ򣬵йڶŵĻҲʹսôͱˣڽŵĹƣ˵йȫסйһŷ޶Ե¹չͱ˵ѹȣһȴְ֧ٵ۹ٵ۹ʹõй֧֮󣬰ٵ۹ѾϷڹ¶צˣЩ֤йƻƽĹңйʵعƵúƽ
ߣνĶˣйһȺצѣй֮⣬ĹҶһЦݵĶ˵ĸԱĴǣ¹פʹ¹˹ء롤ֵ²м˵һζ˵ĳͻᣬ˸פʹڲμӣҲйԵ¹Լʥͬ˵һַ
ûйĻ½ԽЩȫܣפʹ˵һεսУʧأ󣬶Ѿ𲽵Ļָ˹ǧ˿ڵĶѾװʥͬ˵½е¹ȫֵ֧Ļװǧ½Щʹõ¹ʽĶ½һսиΪǿս
ֻһЦѣʼգǶֻһˣǾйй֮󣬶˵ңֻҡβӢפʹ˹پʿЦ˵δսӢǳĵģ˵һѩǰܵһս
ʥͬ˵ҵפʹҲͬ뷨ǿйĶˣ˵ûκεвȻй֮⣡йǿ󣬴ҶǳֻҪܹйĻôеͶˣ˵Աûбǿ
ٵ۹פʹ켣ڶ˵ĳԱǵУʹ̸ЦȻٵ۹һξܾ˼붫ˣⲢӰǺͶ˵ĸõĹϵϾٵ۹ҪйİȫŵŰٵ۹άľж׼ԽԽ֣ٵ۹ҲӵϣйܹеԼĻٵ۹άܻܿᵼ´սı
۹ʵعھͻֻ˲Сʱʱ뿪ˣǣй̫Լ۹ڸ;ĸ߹ǣȴΪ˸פʹڰͽĶرǶЩԣй͵¹֮ìܣʥͬ˺Ͷ˵ĳӵļˣЩòڼз쵱棬йԼ¹ùϵЩҪϣ
ڶ죬۹ĸý嶼˶˵ĳԼ۹ʵعھͻϵĽ۹Ƕڵ۹ʵȰƽһΪ˵۹룬ǳ⣬ڵ۹ʵۺͻҲ͸ӵİˣý壬Ҳ׷ױ¡ıãȽʵʥͬ˵ĸԱڵý屨ͱȽˣһε˶˵ĳǶʥͬ˵вһЩıֽǺսʼڿʼӦýս׼Ŀںţ
˳֮󣬸ԱĴǲû뿪ٽһϵеĻҪٿҪǣȷ˵ĸԱȨһΣйʵعûٳϯ飬ǽ˵۹ڸ͹۹̫رݣϯһεĻ飡
λԼ涨е˹ңͬȨ˳Ա棬õֵı֤κζ˳Աľж˵ģ˵Ա㾡еĹܵĹңܵˣǣ⣡ҶԴ𣿡۹ʵ
еĴǶҡҡͷˣǸԼһذȫѣԼĹ涨ҶǱȽģ
ôɵ۹󳼽˹Ԫ˧˾ϵĺ˵
˶˽˹Ԫ˧˴ӱ˵Ͼһˣ·ĺΪҪģ
λҶǳڵĹѾǳˣ˳ּΪӦԵ¹Ϊ׵ľͬ˵вˣ˳֮ҪӼ̿ʼսӦδвйṩװ֧֣۹½װŻݵļ۸ۣ˹Ԫ˧˵
Ԫ˧£ǿйȽ𣿡ɳӰաʵΪҪʯɳȻʱ䲻ȴǳۺǶȽװҲԡֻйȽװıȽϽͨȽװڣɳǳźйܹſƵĻ⽫ʹɳľʵһߣ
ȻһйѳȽҲӦ÷ǳԽȽ۸Խ󣡱һĸսȺ۸񽫳ڻԪϣھ󲿷ֹ˵װû̫ʵԵôģ˹Ԫ˧˵֪ܶҶйȽ纽ĸ֮ģѾǴˣܹ𣬲ҽĸսȺĹң൱ϡٵģ⣬йȻŵȽֻǳ滰ѣڵԶǸϲԼҵľװģ
ϵ۰ڻԪױǹ͹⽻̾
ɳӰաȵɫҲǴ䡣ɳĲҪóڻԪһ֧ĸսȺҲǷǳѵģΪҪǣɳЩȨǣ϶ͬ⻰ôǮģǿɳйѺùϵйıǸòŷչʵֻҪ͸ǵĲƸͿˣ
Ԫ˧£սĻɻľúͲɼѹģôǸЩ֮󣬻ʲôջأ͹⽻ʵ
й֤ܹһսʤô綼ͳΣйλѷͳȫȨ˹Ԫ˧Ц˵


1462 ս
йͳȨö˵ĸԱǳϲҲ֪йȻסǣֻҪܹǷһȨǾˣĲ˵һսսʤһǻ˷ĻرģѾǶǳۺˣ
Ԫ˧£īԸ׷йĽŲ˺ʥͬ˿սī罫߾ȨĴӮⳡսīͳǡ˵һεսУīѾĽջϲļݣرīذļݣÿ꿪ɳʯͻõ棬īĲõ˼ˣһεսһλʤĻī绹ܹһţǡǸīĿͳǣΪһĿͳƺҲ൱ģ
˵ԱҲ׷ױʾսĻǽ߾ȫȥӮʤҶ֪ûа׳ԵͣҪδ統лø棬ôǾͱ븶ͬȵĴ۲У
ȣһսĻ˽ָӲɸǲ߼ָӲָӲָж˳Ա½ָӲ˾٣йܲıΣһ㣬𣿡˹Ԫ˧ʵ
еĳԱǷ׷ҡͷҶǳй˵йľʵҲռ˾󲿷֣˵˵ľʵһٵĻôйռеİٷ֮ʮейҼŲٷ֮ʮѣˣйָӸĲӣûκεʵģ⣬йӵָҲΪǿģй̣һζսʷսĥģйǿľӣЩܳĽǣ
ҪߴңһεĴսһĻһʷģսǵĵ˽ǳǿ󣡱عƣ½ǾпܽԳǧ˵ĵˣˣ۹Ըսе½ӵĶԱģһ涨˹Ԫ˧˵ʥͬ˵˿ں͹ҵʵװǧ˵½ⲢšǶ˽߾ȫķΧδкսĻܹһǧ˵ľӣ˵ŷǿˣˣйòĴУںͿվĹҿ϶ָϵģйԼ취У
ϵ۰ǧ˵½Ӵ֣ĴǷ׷׾ٵĹң˿ڶûǧ򣬸˵װôľˣ
һεսУ¹ӢͷĸҶԱľӣѾһǧˣҲΪһεսװľӸٰɣ˹Ԫ˧ʵ
һ£ҶˣϾʥͬ˵ļԱǴҼװǧ½治ʲô⣡ֻ˵ǿƺǵøĴЩģ붫˺ʥͬ˶Կǲٰ֮
սĻɳҪԱ30½աӣû⣿˹Ԫ˧ʵ
աԥ˼ӣȻ˵û⣡һսɳװʮ½ָӲָӣɳڵĿɳذ뵺˿ԼΪٶװʮ½̫ѵ£ȻɳڵĲװʮ½Ҳûа⣡
ҪԱ50½𣿡˹Ԫ˧˰Ĵ˹ĵܵܰ¡¡
Ԫ˧£ԶԱʮ׳ӣǣǵĹ޷װôľӣ¡ЩΪѵ˵˿ڳһǧ򣬶Աʮ½̫⣡ǣνЩ˸װǴˣ
һ㣬йѾнİ취ˣǿԽķʽ򰣼ṩЩȵս֮󣬽Ӱõ浱п۳ȻսгԽ࣬õҲԽ࣡˹Ԫ˧˵
Ԫ˧£ȻĻ֤սָӲṩʮ½¡˵ľòܹͨʹðսʤøĻǰܹܵģ
͹ս֮װʮ½𣿡˹Ԫ˧⽻Ȼһǿ˿ڲٶѣռ˴İ͢Щ͢˵Ŀǰûˣװʮ½Ѿˣ
Ԫ˧£ָӲṩʮ½ǣ͹Ŀǰźܴĵˣǵаǻ⣬Щ͢ҲͣĴ󲿷־ӳߵĻ»ɹڿ飡⽻Щĵ˵
⣬ܺýս֮Ҫսޣֻٲֵӻս⣬ֻҪ˻սʤĵ˻𣿡˹Ԫ˧ʵ
⽻˵ͷһսʤߵĻô˾͸õǲǻһεǣˣ
Ԫ˧£֤ܹս֮ṩʮ½⽻˵
ױǹ͹ս֮Ҫṩʮ½ܹ𣿡˹Ԫ˧ʵ
Ԫ˧£һսױǹ͹֤ṩʮ½ָӲָӣҲҪй޹һЩװУױǹ͹͹⽻˵
û⣡˹Ԫ˧˵ͷйľҪװЩ˹ľӣ£
ī繲͹ܹṩʮ½𣿡˹Ԫ˧ʵ
Ԫ˧£ģһսī罫ṩһ½ָӲָӣīͳǡظ˵ī˿ǧˣṩһ½ȫû⣡ңǡͳϣһεսжһԱ֤īܹδֵأ
˹Ԫ˧˵ͷĿǡͳһۣ·ע⵽˽˹Ԫ˧Ŀ⣬ǡͳظͦĸˣ
ԼѷͳΪһεսṩʮ½𣿡˹Ԫ˧ʵ
Ԫ˧£Ը⶯Աһ½μһεսңЩˣӢսηսϵı֣һйģԼѷͳ˵˿˿ҲһǧңԱһ½ս˵ǹעһˣȻװЩӣҪйУǣԼѷͳںһѣΪʵرǹҵʵͬԼĲԽԽйĴȣһйٰǵĻֻб̲ģˣԼѷͳϣһεսйõģ


1463 ¼
ɳԱʮ½Աʮ½͹Աʮ½ױǹ͹Աʮ½ī繲͹Աһ½Աһ½ܹʮ½ˣȻʥͬԶԱǧϵ½ȣԵ˺ܶࡣǣ˵ĳԱй֮⣬Ĺұ˿ϡ٣Աô½ѾǷǳˣȻսչ˳ĻЩҧҧҲܹһĹģ
⣬Щҵ½ս϶޷й½Լ¹½ȵģʥͬ˵ļҪǿ½ҲҪ١йҲûָЩ˹½͵Ҫսȥȥ׺ĵ¹½߶½ĻƺûʲôЩ˹½ãǱռȶԼڲߵİȫˣʥͬ˽оս⻹ǵйԼձͳĹӶУ
йܲıļƻУ˹һṩʮ½ʹӶĹģﵽˣ˿ΪǧˣձӶĹģﵽˣʱձ˿ѾָǧˣйĹӶѾǶ˵ĳй֮˹ṩ½ҪˣңձӶǳʹӶսҲҪЩ˹½ǿö࣡ˣһεսУйûָ⼸С˹
Ԫ˧£һεĴսУйᶯԱٲأɳӰաʵڵĸԱƶ˶ԱĿ꣬йǲҲһĿأ
еĴǣŽ˹Ԫ˧ôش
йһεսУ߾ȫӮⳡսڲӵĹģܵκεƣֱӮⳡսΪֹƣй½ٵöԱһǧϣбҪĻǻԽһģһ˹Ԫ˧˵
ϵ۰йҪԱһǧ½ǧ½˵йһԱ½Ժʥͬ˶ԿôĴǣ۷׷ף˹Ԫ˧Ŀ⵱Уǳ˾ηһǿܹЩСԽһ뵽йĿǰ˿ѾﵽˣԱǧľӣӴ˿ڻ˵㲻ʲô
⣡йձһεսжԱӶҲһεսжԱӶĹӶսشҲǳˣ˹Ԫ˧˵һεĻϣҲǷ˻ʵعúõһڵңôһѵʶ˭˵ϴ
ȻһεˡձӶͳʹӶһεսеı֣ǶǳǿƾªԺǿ½ӲĲӰȻЩ󣬵ֺηսʽӵǸе
Ҳʵйƺ̫ǵľʵйԼйֳľʵƺԶԿʥͬˡЩңֻǳ䵱źĽɫѣ
λڴҲǳ˵ʵˣߴҵǣȻʥͬ˷ǳǿ󣬵ǣǲһεսУܹȡʤôһҲͬ⣡ʤһڶ˵ģй˵
ʤһڶˣ˳ԱĴǣҲߺйչֳǿʵǳһŶ裡ʱʥͬпܶԱǧϵ½ʱȷʵŵˡ֪йԱٲ֮ǵľͼᶨˣδĴսһĴսΪࡣǣʤпǵģ
˳֮󣬸ĴǶ뿪й˸ԵĹңͬʱҲʼй涨ķݶʼսˣ½ʹõйһ˵ĸԱЩЩֽģЩ޹ģԺսлõΪйǿˣһսгö࣬δķ䵱Уĸҵõ͸࣡ķ䷽ʽǳĹƽһҶԴ˶ûԹԣΪܹڽֵ棬ҲԸսоŬ
˵ĳԤʾһγ¼ŵĶйĶ˺͵¹ʥ֮ͬ䣬һε˽ŲУսƣһεȫ磡ողŹ˼ƽӵĸڣ׷׾رһսм԰ļҵڣ硣Ǻòؽļ԰һεսУпֱɻҽ
˵ĸԱʼսҲʹʥͬ˵ĸŲ
19181210գʥͬ˵ĸԱľǣ˰֣ĿǰԼʥͬһӦô֮ʥˣеϣܹʥ֮ǰóӦԵĴʩ
ϣڲ̹ǹʥͬ˵ľǣһܻ飡»Ӣɳʮά¡ŬŬԼ⽻ǣϯһεĻ飡
λǵõϢй˳Ķͬ˵ĸԱѾʼܶԱѾڽսˣǵķȥĻսп֮ǰˣʥͬ˵ĸҲҪ׼Уһεս˵ǳҪǻʤô罫쵼ǽϷʱ䣡ʧܵĻôһǽйūۣˣǱҪȫĴӮһսУ»֣ص˵
λĸǣ϶һƬ¡Ҷһսϵˣ
»ʱ£ͬ˵УֻҪйͿˣй֮⣬ĹҸͲһֻҪܹйôһоͶǳˣŬ˵
ǣйҲöԸǿĺͿվŽ˿ڣװӴ½Ӣ˵
й˵ҲСձӶͳʹӶսǳǿɳ˵ƽԭսϣĹӶ𺷲ηĽ˾޴
λǵĵ˵ǿӹɵģҲ٣ȻйǿĺͿվǣ׷֮󣬵¹ͿվѾйͿվˣңսһڵʱսŷޣƣй˵ĺͿվֲŷԼ㹻ĻսγʱƣֻҪܹסᣬǻܹŤת棡˵


1464 ͬʵ
ľǶ˵ͷйǿǷǳ̶̶ʮʱ䣬йͷչ˽ĵزȷʵǷǳ𾪣ͬʱҲǳĺڣ֪Ļǵ͸ðй׵ˡĻҲͲٵΣˣ
ʥͬ˵ĳԱ˵ĺͿվʵǳСҲֻе¹ʵںͿվϺйսУ¹ԻӢЭ֮ǰӢѾȫ岢¹ˣ
˺Ϳվ֮⣬ҪĻ½йŽ˿ڣԸĻǵıԴǲݽߵģˣǱҪװһ֧㹻ǿ󣬲㹻Ӵ½ܹйˣ»˵¹½ĿǰֻһٸʦıƣУ86ʦͨĲʦÿʦ16600ˣ14ʦװʦ¹½װ׳ӵʮ̹ˣİװ׳ٶһʮŸֿھĴڣܱԼΪˣԵ¹ڵ˿ں͹ҵʵԣǿԶԱ½ռĴԼʱĻܹİֻЩɷ˺ͱʱɵľӣս޷֤ҳ϶ȸǷǳͣ򲻵ѵ£¹ǲģٷ˺ͱʱ˼ӵģ
бҪĻװ˰½࣡ɳһȻ˵ŷ˿ڵһ㾭˶֮󣬶ڶаǧ˿ڡЩйռϵĶˣѡ˻صĹϣӼҲԸңǹϵʱԴԶڵ˿ڣſĻװ˰½£
ҵľǣһĽĿųŷѹ·ƺҲǰ׽еġֻĹҵʵص˶ľʵѣĹҵʵǿһЩĻǶӵиΪǿʵ
û㹻ЩʿװǲǹǻڣǶǳȱɳЩɥ˵
ɳʱ£һ㲻õģ¹Ѿ㹻¸ҵĶʿװȽӢµĶʿֿȭĺ͵սĳһսоԲݣ»˵ڵ¹ƶĲԵУҪһǵ¹ˣװͬйսӴľӣԵ¹Ҳһвˣ¹ṩ󲿷ֽʿ֮ģǳ٣װײӣǾ͸ˣԿûУ
ڵ¹ıɳҲǳں֪ҪģžӴıԴˡֻҪܹйһѩǰܣ⽫ЩͨĶũūһսģ
Ӣװ½Ӣ˵ӢóǣӢѾ¹ˣȫܵ¹ָӡӢǧ˿ڣ߾ȫĻװ½Ǻѵ£һεսУӢԶıҲǳãȲϵ¹½ҲǺܴٱЩĹҪǿöˣ
Ҳܹװ½ά¡ŬҲ˵һεսУ䵱˿ɳܵͽҪǣǻѱ䵽ʧߵһ˲صĴۣϲٵ۹йռˣһ֧˾޶սά¡Ŭʱ̲űѩޣˣһεսУ϶߾ȫģ
ɳǹһ˿Цݣ½ı֣һεսУΪȫЦˣܹװ½˫ʹͬĻţֻҪʮһ½ܹ½ȫ𣡿ɼ½жôĲãڴѣҲ˵Щķ
ʵϣ¹½Ҳã½ƾӴǣסһйӣֻܹǣסʮйӣҲܹļѹ
װ½ҪȽװʮ˵һεսԭͲʲôµġǣ¹ʹҪոֱӣйһ٣ʧأ׵ĶֱԼȺ֧˾޶սڰʮ˵ȫһܴ裡ЩҲһֱսҲ֪ǺйĲʵ̫ˣҪйĻǵҲУ
ܹװʮӣŬ˵ʥͬ˵ĸУΪСһ˿ֻѣװʮӣѾǵļˣ
˵ͷڸı̬Ƿǳģ½棬¹򣬶˰ӢʮܹĻǧʮˣң⻹ʥͬ˵ļޣĵʱ򣬽½ܹģһҲǲܵģΪʥͬ˸߾ȫĻйԼй쵼ĶˣкܴĿܵģϾսǵֻӵġؼĻҪҵʵʥͬ˸ڹҵʵϣй٣
λֻҪŽһµĻţһܹйˣʤģǸ߹İˣôЩƤӵūأ˵
ЩƤӶȥɣһǵģɳġйʮ꣬ڶ˵ѵĶʮ꣡йͶ֮䷢˶εսÿһΣǶҰܣȻءʹŷ½ӵӴĶӡɳ˵ȫһ裡ΪܹйһѩǰܣѾ˶һˣһٴʧܵĻǶҲʣʲôˣ
ӢУҲԾԾԵɫս֮ǰӢӵǿĺӴֳءڣӢĺѾҷˣӢĺֳأǴ󲿷ֶйһֱԹޣΪһεսӢͬ߾ȫģ´Ӯй֮ӢҲһγΪ罫ɵ¹ǣӢҲںˣڵ¹統УӢֻڶǿҲҪɻͳĺã
ʥͬ˵ĸԱǺйž޴ĳ޵ģǶҪйһѩǰܣͬʱҲ֪йǿ֪Ҫһεսлйжôѣǣй쵼Ķ˺͵¹쵼ʥͬ˲ܺƽദδؽһսΪǸԵ棬ֻܽ߾ȫȥӮսʤˣ


1465 ҫ
˺ʥͬ˷׷׿ʼսʹľƱøӵĽţĺƽ֮սпһεĽٵ磡ֻйǵ¹˫Ĺϵڼ񻯣˫ʱʱĶ׳ƽۣ˫Ըֺƽֻʵ˫ɵ£ûһǶԺƽģֻۣܹŪͨϰնѣľӢǣ֪սѾԶˣʱսѾˣ
˴ڶ֮еĶ˺ʥͬ¼֮⣬һϵеٵ۹˹۹ͱ⼸⻹мٰٵ۹ֵάͶɰ뵺ϲϣԼλŷĺͱŷȵȣ
ЩУٵ۹ǲԸٵ˵СܣǼһͬˣٵ۹ֻеСܵǻɴԼɣϰٵ۹йǩԼ˰ٵ۹ĵڰȫõ˱ϵ£»쳵һר־ҪάˣѾȲҪڶŷ˹Ͻź͹ѫˡ
һ˹۹ǻԥУй֮ǰһϵоٶص˰˹۹棬رйÿжôʯ棬ӵĴ̼˰˹۹йǿռ·˹ڵϲ˴ľⶼ˹۹صв˹۹ļͬ˹Զرйߵ档һս˹۹⵽йĴԣսû֮ǰ˹۹ǲױ̬ģǣ˹۹ʵڵ¹ġǴӰͿÿ꿪ɳʯͣ󲿷ֶ˵¹ʹõ¹˳ʯսʹйԴ˷ǳĲйѾȰʾ˹۹ٶԵ¹ʯ͹Ӧǰ˹۹Դ˶ţ
ͱСȻһսսʤΪ̫СҲı̬Ϊվ˶Ӷ⵽ԵĴͬʱǻʼʩȵս֮ټսԾȡս档ֻǴû뵽йǵ¹ٷǵ޳Ϊˣ
19181218գʥֻһˣ綼ʼʥˡȻսԽԽ񣬵ƺһֻǴϣܹúսǰʥڵİ˵սͻᱬʱҪһƽʥڣΪ
ٵ۹׶άҲɣ򱤻ʹ»쳵һڶ԰ٵ۹½ĽǷ
ϣ󹫣ǷӦøһĽͣ´׼ڣѾˣΪʲôǰ׼ûɣ쳵һʵ֮ǰļƻУٵ۹ڽ׾ͽάȡжǵڣ׼ûɣ4װȻѾǰˣȴȱ㹻ԼҩڲĻشȻǻҪһҵʱܹ͵ǰߣ⣬׼ʮ½Ҳֻʮ˵ǰߣʮ˾Ȼ·ϣٵ۹½ı֣쳵һǳĲһεľжϣġǣսûпʼ׼׶ξͳô⡣ʵڲάĽ֮󻹻ж⣡⣬άСôˣһҪǿĵ¹ٵ۹ľӵı֣½ӵ⣬쳵һǳʧ
£Ѿ´ˣǣΪЭ⣬Բų״ǻᱣ֤սǰ׼ģµ½ͳ˧ϣ˵
£ܲıѾŬˣǱ֤ٵһѮе׼ͻɣµ½󳼼ٵ۹½˹͹Ҳ˵ٵ۹ľʮֵĸ𣬰µȨ齨Ե½ָֻӶѣ⣬ٵ۹һңϰֵԣ֮ĹͨԼٺʿ֮Ĺͨںܴ⣡ڰٵ۹ľ˵Ҫָһ֧սѶȿ֪
¸10ţҸޣϣǱ10֮ǰ׼쳵һ˵
ǣ£еĽǶش
ŵϽһζάսٵ۹£ϣľӣܹϣ쳵ϴ󹫶һ׷ԲԵ꽫˵½ͳ˧ŵϽ
ǣ£ŵϽæشһΰٵ۹½׼⣬̶ܴϾΪ½ĲɵģŵϽҲ֪½ٲϵĻ쳵һҪˣ
վأǵսλ𣿡쳵һʵ
£ǰߵĻ⣬ƻҪµʱܹ޽ãٵ۹վ˾شٵ۹Ŀվ齨ʱȽҲֻһǧܴй͵¹ڵķɻѣйԼ¹װɻȣЩɻܶѾˣ
ðɣ֮Ҫվսǰ߻ȥĻ͸ȥ޻쳵һ˵
ǣ£ұ֤񣡡Ͻæ˵
λڲǶ˻ʥͬ˶ڷսٵ۹ڼз֮棬ҲҪһǵľУˣҾѮ֮ǰٵ۹½ĹģҪ䵽ˣУװõҪߵʮ󲿷ֵװٲֵװй򣡡쳵һ˵ʥͬ˵սٵ۹˼ѹرڰٵ۹½ı쳵һǳĲʶ˼Σ
£½䵽ˣҪٽʮװã⽫ʹðٵ۹Ĳظģٵ۹¡ΤЩĵ˵ٵ۹ĲͱȽ⣬ҪдսܹӶĻ˵ͱˡڷսɻʹðٵ۹ĲһĶȥģ
⣬ȥ취ǷծȯԣֻҪĽ쳵һִ˵
¡Τֻòٶ˵ʲôˡ
⣡11գϣڲ˹ǽһϰҽԼϰĲӣЩ˹չʾٵ۹ǿľ쳵һ˵
˹ǺͺάǵһֱȽ϶忪ʼ̧ͷٵ۹һͳδ˼鷳رһΰٵ۹׼άһ˹˼ҵķԡ̶֮ڣٵ۹פڲ˹ǺͺάǵľӣѾ˺üηˣ
£صľƱȽϻңǰĻȫòϣ¡ΤȰ˵
ţӢµİٵ۹ľӣᱣ֤ǵĻʵ۵İȫģ쳵һִ˵


1466 ʷɺ
191812µףй»־ֳκ־Ͻ۹ʵعŷ޵ܲıԪ˧½ԲԪ˧Ҳ鷿ڡ
£ʥͬ˵ĸԱľ10ڲ̹ǹܻ顣ݲö֪ǵƲ⣬Ӧʥͬս£ڣʥͬ˵ĸԱѾʼܱսˣκ־Ͻ
Ūϸ𣿻˵ʥͬ˵ľعüͷʵ
£ǳѣһε¹ĹҶǿ˱ܹѾʧ˺üعǶûŪмֵϣκ־ϽЩź˵Ϊ˺֮Ĳ̫ˣںع϶ļˡЩعܹɹĴ¹Լʥͬ˸ԱڲģӸλģǳ١ʹйҪʥͬ˸鱨ǳѣ
عεĵ˵ͷ鱨ȱʧһֱһ⣡֮ǰй͵¹ѵʱ˫鱨ǽкģǸʱйõйЭԼ鱨ܶ඼ǵ¹͸¶йģ˫֮Ժ鱨ѾжˣйҪ鱨Ҳ͸ӵˣ
£Ȼ޷֪ʥͬ˵ľ鱨ܲıܵƲ֮Ϊ½棬ʥͬսжԱܱǧǧңУ¹ͶĹңرԺԲƣܲı˵ʥͬ˵У½йвģֻе¹ͶĹңٲ˵սҲǳûбйܲı
£Ҳõ鱨¹ģ½϶ЩѾװ½ˣκ־Ͻ˵
ߣҪ˺ٵǩԼʼս𣿡ع˵ڱͻǩԼȷĹ涨˶ӢЩսܹܹӵеľġӵеľӳһǾǹȻΥԼйԶǲȡжģ
£¹Ѿ뵽˽İ취ˣӢľӣȫ˵¹½УҲǴŵ¹ĵģԴˣҲûƲǣԲԪ˧˵
յģǸϼһΪ˺ǶԿǲʤ϶ǵģع¹ִĻǵҪԿйȵģ˷ܣֻҪһսйܹһεȡʤôйͽˣ
£ʤǴûлɹܵ¹ԼʥͬװپӣǶǣǳ׵𣡡Ԫ˧˵
ûװپӣʤǵģعЦδʤҲģѾıʷչĹ켣֮ǰйһֱʤУţδҲһֱʤȥģ
ˣǵƻƶôعʵڶ˵鵱У˹Ԫ˧ŵĿй½һǧˡ
£ܲı½ԼѾƶ˼ƻȵ֮ƻͽʽ½ʮʦʮڱúͶʮװã⣬½սҲĿǰʮʦ䵽ʮʦսһãս½չ˳Ļ˹ĲӣǻҪٽܹܵˣԪ˧˵
ع˵ͷʮڱãҪãǿй½ĻȻ½Ѿ½ձɻ޷ڱһγȫ򲻼ϵĻ֧Ԯˣй½ɷǳڱĽģʮװãװ̹ˣйġʽ̹Ϊģʽ̹˺Ĵʽװ׳һǿй½װײӵͻ
ʽ̹˾֮ڳﵽعҪڽʼװӵģйĸʼȫʽ̹ˣԼĲܣÿܹʽ̹ˣڣ22žװѾȫװˣġʽ̹ˣͽװ齨װãսĻĲܻܹһ
T7ʽ̹ˣ8.36ףڹܣ3.27ף2.69ףսȫ40֣һ̨700Ĳͷ߹·ʱΪ40ÿСʱԽҰٶΪ25ÿСʱװ׺80ףЧھ̹ƣ෽װ׺Ϊ40ףװһ7542ھ̹ڣܹ1000ڻ30׺ĸְ壬800ڻ50׺ĸְ壬ʮ㣡̹ڱ80ͦ7.62׻ǹٷ
ڱ۹ʵعT8ʽ̹ˣ򻹴ڽŵĲԵУԤٻҪһʱܹǸʱӦսĸ߳ʱڣ
£ǵõ鱨ٵ۹άսʱѾƳˣԤҪƳһңµ׼ٵ۹½ûɼᣬҺܶսʶû˵ǰߣ˵»쳵һΪǴκ־Ͻ
ٵ۹½սǰ£Ȼٵ۹ųǿܷǣס¹·ǳѰܲıԪ˧˵йڰٵ۹Ͽעģٵ۹ֲѵĻôйǰڵͶ룬ɾǴˮƯˣ
عҲЩͷۣԭΪսϴ֮󣬰ٵ۹½ҲӦ˰ɣڿٵ۹½߷ǳްǿĵ¹½ٵ۹½װȽҲ˼ҵĶְ
£»쳵һ׼11յʱѼάľӣԴάҫٵ۹ǿƲ⣬ٵ۹άʱ䣬110ǰ󣡡κ־Ͻ˵
ʲô쳵һҪѼĲӣعΪ𾪣ѵʷҪݲɣԭعΪһսѾˣ쳵һҲɹļλΪ˰ٵ۹ĻʵۣôʷѾȫıˣһΣ쳵һҪѼĲӣƺ֪ʷһγ־˵ɺϰ
־ֳκ־ϽܲıԪ˧½ԲԪ˧Ŀع󣬲֪Ϊʲô쳵һѼĲô𾪡
£ʲô𣿡Ԫ˧ʵ
˵쳵һ̣Ļʲôĺعʵ
£Ӧò̫ܰɣ쳵һǰٵ۹ĻʵۣеʱܹǳܣάҪɱҲûлģκ־ϽԵ
ķĻٵ۹ҪֱԪ˧˵
£ҪҪٵ۹ʾԲԪ˧ʵ
عԥһ£Ȼ˵˰ɣӺפڵкĵ21žս׼


1467 ɱ
쳵һĴɱ᲻ᷢһعԼҲұ֤Ͼڵʷ֪ģѾĿȫˣǣ쳵һһ֮Уȴɵ˾衣ڵİٵ۹쳵һ֮⣬Ѿûܹͳ˧ɰٵ۹ʮͺˣ쳵һɵĻôٵ۹ֱֱİٵ۹ٶԵ¹κεвпܱй̲ոΪӹĻйҪ԰ٵ۹ǣƵ¹Ĳԣͳ׵ˣʱйòֱǿĵ¹
ٵ۹ʾһͲٿǷΧ֮ڣԸ쳵һй鱨𣿿£Űٵ۹Լõ鱨ɣ룬й͸¶Ϣһɱûзɻʹ쳵һйɱˣǰٵ۹϶ỳйǲҲУˣй˿õİ취װʲô֪ھȴ׼
£ҪҪսǰ׼ܲıԪ˧ʵȻΪ쳵һɱұɱĿҲǳСȻ۹ʵعԣôܲıְһɱķ֮йӦʲôķӦܹܵļʧ
ܲıص׼⣬ǰߵĸս״̬һս´֮󣬸̵ܹʱڳع˵Ȼϣɱ¼ᷢˣǣһһ˹ǺͺάǱƾͶռ˿ڴ˹Ͷ԰ٵ۹ˣά쳵һǰľӣҫʲô𰡣Ȼ쳵һŰٵ۹İȫӵԱ֤İȫɣǣðյΪعǳĲϾ쳵һɵĻйҲܴܵӰ죡
ǣ£ܲıԪ˧˵ͷսǰĻôй½ĶԱ͵üٲУ֮ǰⶨЩƻҲ÷׷׼ӿȲСȻŵ¹ҲᱻĴֲʱһܹɶԱͽռݺܴƣ
£쳵һıɵĻǲӦýһεİ»ʣ־ֳκ־Ͻ˵ֻҪһεİ»йģôйڰٵ۹ܹõ֤
ٵ۹һμ̳˭عʵ
£ٵ۹һη̳ǿ󹫣Ŀǰڱι˹󹫹Ŀ󹫣ǰ»ʸʴġԼɪһʵ֮ܿ·άϣ֮СʴĺɭԼɪ֮ӡ31ꡣڰٵ۹˳˹󹫹֮ǰι˹󹫹Ĵ󹫣κ־Ͻ˵
쳵һжôôǵһ̳ˣ½ԲԪ˧ЩɻʵĹУ쳵һǰٵ۹ĻʵۣôĶӦǰٵ۹Ļʴˣô󣬻λĵһ̳ȴ˿ˣ
Ϊ쳵һӣҲڵİٵ۹ʺշƵݵͼǵĶûлλļ̳Ȩκ־Ͻ͵˹ΪһϵǳѪͳͨΪȻǱֹģµŮȴм̳Ȩ
£Ҫ˺Ϳ󹫽Ӵ𣿡ܲıԪ˧ʵ
ҲãɱķٺͿ󹫽ӴɣŪɳ׾ع˵
Ҷ˵ͷǰͿ󹫽Ӵ㲻ûᱻΪйһεĴɱʱǻ͹ɣʺҲʺˣ
⣬פٵ۹ʹ׼һ쳵һıɱĻҾƱòɿƵĻ취쳵һĶӾȳõţع˵Ļй׼Ȼ쳵һĶΪѪͳ⣬ûм̳Ȩйֵ֧ĻôһоͶʲôˣ
ǣ£κ־Ͻ۹פʹݵ٣󲿷ֶ;кܴĹϵǾֵĳԱ´ҲõϢ©
ά׶£Ƕ觺ӣҲάͰٵ۹ķֽߣλڶ觺ϰı£˵ȫڰٵ۹½֮ڣŰٵ۹ʼڱ߾ᲿӣѾ˿ֻ֮УܶľϼҴڵ˱£»ܵսӰ죡ܶά˶ڰٵ۹ľֳ˷ŭ󲿷˶άͰٵ۹ȣάʵ̫Сˣǿİٵ۹׵ѹǣ
1918ʥڣά˵ûаĻգҶ뿴ֻ֮Уٵ۹ʼڱ߾رڵƺʱп䵽ǵͷϣά֣
ڣάι˵һȡάľӵ棡άͬʱҲάľӸ˾ɽ󡤿¶ҮάҲһɽ󡤿¶ҮάǱ˵һĴӣֳ1909ʱ򱻰λ̳ȨųΪάģ
£ڰٵ۹Ѿڱ߾ʮ˵ĲӣЩӺܶ඼ǲμӹսľ񲿶ӣһ½ȣв࣬Ҳǳǿˡңٵ۹4װãӵнǧ̹˺װ׳⽫ʹðٵ۹½ӵмǿͻҹĵƽ̹һٵ۹ͻƶ觺ӷߺߺӷߵĻǽտأˣҽ齫ӳ˵ϲɽԱ⵽ٵ۹ƱĴάľ˾ࡤ³Ԫ˧Ͱٵ۹ȣάȫƣ
Ҫ𣿡˵һЩŭʵ׶ĻǾ൱ˣ
£µսҪˣҪʵȵսʱѰһᣡǺͰٵ۹ڱ½оսĻǼûκεʤ㣡ࡤ³Ԫ˧˵
˵һһĬȻԸϣࡤ³Ԫ˧˵ʵ
Ԫ˧£ǻİ취ɽ󡤿¶Үά˵
ɽʲô취˵һæʵ
ǵõϢ쳵һܿҪѼĲӣɽ󡤿¶Үά˵
쳵һҫҪͶԴսʤĿģάǾԲģɽ󡤿¶ҮάĻû˵꣬ͱ˵һŭĸˣ
ǵģǲٵ۹鱨飬ǿѴɱ쳵һɹĻôάһΣӭж⣡ɽ󡤿¶Үά˵


1468 ¹Ļ
ɱ쳵һϵ۰ôͣ˵һʧɫ쳵һĻʵۣߵķǺǿ󣬼֮ǰٵ۹ĻʺڴɱУٵ۹϶ǿ˻ҪԱİȫģάҪɱ쳵һ൱Ĵ
£ⲢһⰡܴɱ᲻ɹά˵һµģûгɹܰٵ۹û֤ݣǶƵͷϵģʱٵ۹ǷҵĴά͵ֵ˰ٵ۹͹ɱɹɱ쳵һεİٵ۹»ʵۣ϶ǧټƵΪ쳵һģҪ԰ٵ۹ҴĽǱࡤ³Ԫ˧˵
˵һҲΪȻĵ˵ͷȡִɱжǷǳɵģһʧܻ߱¶Ļάǻ⵽֣֮սܵĻάḶصĴۣϾԼȥɱ쳵һĻάͳ׵ˣ
Ԫ˧£ʧܵĻάܻᱻǣɹĻάȹһεΣɽ󡤿¶Үά˵
ɽĵԴ˵һҲЩˡ
֮ͬ鱨ֵһжҪ棡һٵ۹һʮɵĹң֮źܴìܣûһǿĻʵĻ޷ͳ˧ңǿİٵ۹ں̵ܶʱھͷֱĿǰİٵ۹쳵һ֮⣬ٵ۹ĻҳԱУûˣѾΪ˹󹫹󹫵ĿҲһֻҪǸɵ쳵һôٵ۹ĻҾͲԶˣʱǸϾάˣڶٵ۹Ŀǰŷ޵İ¹֮ĹϵǳĽţ¹˿϶Źκٵ۹ĻģֻҪ쳵һɱٵ۹ңô¹˿϶ȡжģǿĵ۹ٵ۹пܸ𡣵ʱάĻˣǻлЩٵ۹ǿռάΪͶɰ뵺ϵİŷޣҲΪһǿɽ󡤿¶Үά˵ͬάΪͶɰ뵺ϵһСڣάΪһŷ޴һεΣͬҲάһᣡ
ɽ󡤿¶ҮάĽͣ˵һࡤ³Ԫ˧۾ҲʶˣƻóɹĻάоյĶɹһεΣһչĻᣡ
£Ҫôй˵̬أй˺Ͱٵ۹ϵУǲĿŵ¹ٵ۹ģʱ϶ǲӵ½ŷ޴½ģкй˵ĵ̣ȷ쳵һǸɵģͬһǿĴࡤ³Ԫ˧Щĵ˵йͰٵ۹Ȼûнˣ˫йϵɵӶܹóйϣٵ۹ǣƵ¹Ϊάԭ򣬵йļƻܵӰĻֻϵ۲֪λĻʵۻʲô
άǾûпֵܵסй˵ĽģǱȰٵ۹Ҫܶܶ࣡˵һҲЩĵ˵԰ٵ۹ǿУάгŹȥĿܣйôٵ۹ֻ·һˣ
й˵½ŷ޴½ǾζսһεĿʼй͵¹϶һεսƴģʱǻûоˣȻɱ쳵һļƻЩðգɹĻά޴ĺôˣϣƻܹõͨɽ󡤿¶Үά˵ʵǲԸάټԴȥˣ
˵һԥһջǵ˵ͷðɣɽȥɣάѾû·ˣֻܹһˣϣϵۻᱣǵģ
£ľӻᾡս׼ģࡤ³Ԫ˧˵άֻжʮ½ѾʼԱˣԤƺܹܿһѾάľӵʵˣңЩȱװǹԴŷ޸ҵģصԼάľӵսǣǿе֣Ҳûа취ˣ
õģԪ˧£Ƿģһɹģɽ󡤿¶Үά˷ܵ˵֪άΨһĻˣҪסУ
ɽ󡤿¶ҮάάĲı鱨εŶҮάУȫȨһεжڵŶҮάУָ£Ծڲ˹ǺͺάǵĹͺֻЩ֯̿ʼжͬʱάҲǲ鱨Աǰѣ׼Բһεж
Ҫһ㣬άûǺ͵¹ȡϵά׼쳵һȡжϢ֪¹棬һΪ¹ʾãһҪ¹ʵ
1226գ¹鱨ָӹٺɭϽ»˴άõϢ֪һϢ֮Ϊ𾪣ټ¹ĸ߲ǣԲߣ
λά׼ɱ»쳵һ£ʲô»ޱ˵˶²ʲô뷨
£ִɱһʵ۵ΪǷǳɳܵģΪǲܹάۣͬӦýһϢ֪ٵ۹棬Իȡٵ۹꣬޸֮ѺۣƤԪ˧˵ԲĵֶΣΪӦòȡķʽȥӮʤ
Ԫ˧£ǽһϢ߰ٵ۹ǻ𣿿£쳵һΪǵıɣΪ¹ϣӦԹۣά˵жɹĻҲǷǳģ⽻ʩ
ά˵жʧأǵж϶ɹģ쳵һߵİȫǷǳܵģάҪɹǼǲܵģƤԪ˧Ե
άʧܣǺҲûжĹϵʩ˵
ʣΪӦά˵жٵ۹ѾǵˣǳΪй˵߹Ͱףһͳһǿİٵ۹ڵ¹˵һвǻԽ˻ΣʴֶЩɣɹĻǽʹõ¹ȥһĸУ
£ҲͬʴµĽ飡ڵ¹˵һǳõĻᣡǿԳ쳵һٵ۹֮ʱһٵٵ۹Ե¹ѹ¹½󳼼ܲıϺԪ˧Ҳ˵


1469 ʵ֮
ܲıϸļƻ𣿡»ѯʵȻִɱֶЩܣʴ˵¹ܹٵ۹ڵ¹ɵвĻǵһ£
£ܲıΪ»쳵һ̣Ļٵ۹ֱٵ۹һλλ̳˿󹫲ûͳ˧ٵ۹¹Գû£Щ׵õİٵ۹İʹðٵ۹ܲıƻһٵ۹ֻңֲ̳Ͱµһ̲ЩңƻܹɹĻôٵ۹ڵ¹вͽڣϺԪ˧˵Դˣ¹ܲıѾ˼ƻͰµڵ¹¹½Ѹٵͨ߾ռʱ򲻹̲ǳΪ¹ĸӹʹõ¹Ĺһţ
й˲ֵĻô죿Ǻй˵սչǽµս¹άЩĵ˵
Ǻй˵һսѾɱˣܹȽٵ۹ĻǽһˣһøǿǺйսǱϺԪ˧˵
ֻҪ۹½׼쳵һɱ̲֮ȡжĻй˻ûзӦ֮ǰǾܹռ첨ͰµˣʴҲ˵
ܲıʼⶨսƻɣһ쳵һɱϢȷ¹½֮ڱ뿪Ͱµȷй˷Ӧ֮ǰң»˵ȻƻЩðգɹĻɻĻرõ»Ըգ
ǣ£ܲı֤һȷ쳵һϢ¹½24Сʱ֮ھͽԽ߾ٵ۹ϺԪ˧֤
⽻鱨ţͰٵ۹ĸܽӴ룬ٵ۹ĸһǳԸöġ˵ٵ۹ĶԪƵ۹壬ȹ̣ҵȶ̶ܴǽڰ»ʸʴġԼɪһԼ쳵һĸϵģٵ۹ĸ֮ž޴ìܣĹǣϣƿعҵȨ쳵һɱͬʱ¹ְٵ۹Ļ⽫ʹðٵ۹ĸ˻׷׶ġ
ǣ£⽻ʩҲ¹Ͱٵ۹ĸȹҲеϵңٵ۹ĸԱܶ඼׵µģ⽫¹ܴı
»˾֮󣬵¹жĵ¹½ӿʼܵ߾ᣬ¹½ĶԱƻҲʼ١һΪٵ۹⣬սĻ¹׼У٣йս׼֮ǰ¹͵׼
ʥڹһڣˣʱ뵽1919꣡ٵ۹ľ׼ڼ½Ӻսٵ۹άı߾쳵һٵ۹ܲı֮󣬰ٵ۹׼˲٣ݰٵ۹½ܲıġ¡롤᯶оϽı棬ٵ۹½һܹ110֮ǰս׼ģ
11һ죬»쳵һͻʺշƵִѡѵİٵ۹½ʦһװþһϰܴ˿̵Щ䣬ٵ۹½ϰչֳǿĹ
ǧŵĻԤĿ귢ҵڻڻ𼸺Ŀȫ˽ȥСʱڻ׼֮󣬰ٵ۹½8װȷ˹̹˺װ׳¡¡һĿȥһʦװõĺ棬ȵװͻƵ˵ķ֮սϰĽٵ۹½ϰǳ˳뷢Լ̹˺װ׳ɵĸĳ쳵һΪ⡣Ϊٵ۹½սѾǰѾ˺ܴˣ͵¹½ȣҲѾˣԸάֵ£
ϰ֮󣬰»쳵һͻʺշڰٵ۹ı£ǰѣһεϰǶƽ񿪷ŵģ˺ܶѵľĿ˰ٵ۹½һϰ𺳣쳵һΪٵ۹ǿľʵѾЩ˹ܵ˼ˣڰٵ۹ǿʵǰЩ˹һȷѡ񣬲ڹͰٵ۹Եģֻû뵽ǣٵ۹ǿľʵδŵЩ˹ˡά£˿̲˹Ǻͺάǵļ֯ѾѵȺ쳵һˣ
11峿겨˹ǡ֯ڰ»̫ҪĴϲ7̿͡10ʱң쳵һͻʺշڳǽľϰ֮󣬳ȻԵõؽѳǡһлʻȺӵĽֵֻϡܱ;첼ڵ·Ծ䡣쳵һڵڶϣʺշұߡ˹Ǿٰ˹ٰ׿˽ߵλϣ˾Ա̴ӹٹϣ
ӾǴĿϵĳ¶ţʻͷʱĵһɱû֣ܶΪһ߹վǰ಻Զһɱ߲첼ŵάͻȻȺг쳵Ϸ򸾳ĳһöը񵯵ϣڵǰըƬ˲ٰ¿׽ĸֺͻʺշƵŮ̡쳵һ򾲵³쿴ֳԱ׽סĲ첼ŵάһۣȻǳ˵ǣ˷ˣǻǰԭƻаɡѸʻ쳵Ϸ򸾲μеĻӭʽȻϢǰҽԺ˵ӡ
쳵һ̫ˣ⵽һδɱ֮δȡжϵжг̣ǼռƻСȥҽԺ˾ƫƫת˷ײڽֿڹսǴغաɱĻˡհγǹҪǹԶһ췢ˣץסֱ̫ۡˡһ˲䣬պøϵһλ׹塤ġ겨˹ǡԱһ磬쾱ͻһȭ䲻һʱյǹˣ쳵ϷеһغʱһƬң׹ûɿֳյպС
»쳵һͻʺշϢδѸٵĴأٵ۹;߲ǵõϢ֮󣬶ʱһţ·ûͷĲӬһ
ٵ۹¡Τٿ˽飬Լĸ߹ӦԲԡǣаֹµ̶Բ߻һжάбǰߵľӿʼάȴİٵ۹ԱԣҪȶٵ۹ľƲУڰٵ۹Ҳжʹðٵ۹ӵĻң


1470 ҵİٵ۹
191911ҹٵ۹׶άҲɻ򱤻ʹڣɵƻͨ»쳵һͻʺշϢѾõȷˣٵ۹;ĸ߲ǣɻţ
ǣɵά˲߻һεĴɱжǴɱΰĻʵۺͻʺ£ǵΪԲܹˡ飬ٵ۹½ı߾̳άдЩɵάΪǵ޳Ϊۣµ½󳼼ٵ۹½˹͹˵
£ȣǵľ׼ûɣսʶû˵ǰߡңڻʵ۱֮ǰߵľӵʿѾܵ˺ܴӰ죡ΪڲǷάսʱҪģάְٵ۹ȶȵ»ʵǻ֮ٶάսǸشۣ½ŵϽԵ
ŵ½ʲô˼ѵΪȥĻʵ۱±ʲôԵǼǰߵĲӣѾԻάˣµ½ıġ¡롤᯶оϽŭ˵ֻ쳵һ󣬰µѾûܹѹİرˣ
û˼˵ģֻΪ˰ٵ۹ѣŵϽη˵½ʵͰµ½ȣ١
ˣҶҪˣǻȷһ»ʵѡɣհٵ۹λ̳зһλ̳ǿ󹫣ǷӦͳο󹫣ϻذٵ۹µİ»ʣȶڵƣ⽻²¡롤ϣ²
ǵһλ̳ˣȻӦ̳лλˣµֿ֧󹫳Ϊһεİ»ʣµ˹ط˵µܹ֮ڰٵ۹ռλԭǰ»ǰµĹεģܹΰٵ۹ĻλĻǰµĵλܹõ֤
Ȼǻλĵһ̳ˣǣԷڣڿ󹫽ΰٵ۹Ļλģ˹ء롤ܲ˵
ߣҿԴɣٵ۹ĻʵɰµĹΣѾΪ˹ˣѵҪƷ𣿡µ˹ط˵
ٵ۹Ļλй˹ԱΣȻǹǣⲢδγɷģ»ʸʴġԼɪһ쳵һڰٵ۹ڲųߵǳΰٵ۹ʵۣûǣ󹫼̳аٵ۹Ļλܹ쵼ٵ۹ǿһʾɡ˹ء롤ܲԵ˵
Ըֻٵ۹һԱѣпܵĻǵȻϣܹӸˣϰٵ۹Ҳ԰µˣ۹ȨӰµһİյģ
ϵ۰²ŸոȥǾҪ۹ֱ𣿰µ½ǾԲӦģκͼ۶λΪ⵽µ½ķԣµ½ͳ˧ϣ󹫷ŭ˵
½ϧΪ˱֤һս½ܲıв˹Ͻ˵
Ϊ˻λ̳Ȩµչ˼ҵµһҪ󹫼̳лλȴʾԣƣ󹫼̳аٵ۹ĻλĻӰٵ۹ȥ˫ԣҩζǳŨûһǿĻʵѹ֮󣬰ٵ۹ԪƵ۹Ѿֱַļˣ
ٵ۹ǰµģȫģܽǰµһ˵㣡飬ټٵ۹аһͬٵ۹Ļλ̳ѡ˹ء롤ܲ˵
Уٵ۹λ̳зѾ涨ˣλӦɿ󹫼̳УûбҪٶ£µ˹ط̷Եٵ۹֮ìҲСɴĻ˳ļ̳лλĿԼΪ㡣ˣµ潫ҧΪλĵһ̳һ㣬Ҫ󿨶󹫼λȵ󹫼λ֮󣬰ٵ۹Ҳܹȶˣ
ٵ۹¡ΤҲǳͷۣµ˭Ҳ޷˵˭ʹðٵ۹ľƷǳĻңҪһȷٵ۹ȶڵ죡
ʱ򣬻ʹ̴ӹ߽˻ң¡ΤĶ˵˼䣡¡Τ˵ͷ̴ӹ뿪˻ң
¡Τվ׼뿪ңǣȴ˹ء롤ܲסˣ
¡Τʲôǲܹ֪𣿡˹ء롤ܲ˵
¡Τһ㶣һ˿ŭ˵йפٵ۹ʹˣҪתл۹԰»쳵һ̵̬ȣ
ȻĻǾʹֱӵҰɣҲϣ֪й̬ȣ˹ء롤ܲõ˵
ðɣԸ¡Τ˵
֮йפٵ۹ʹ˻ңŭĿʹɵüͷ
λ۹ʵ۱ºڰ»쳵һͻʺշƱһ·ǳעڰٵ۹۹ʾźң۹Ըְ֧ٵ۹һ¼׷𹥻ЩӵļһΪۣ֮ʹ˵
лй֧֣ٵ۹һò߻һ¼ңģ¡Τ˵ֻڰٵ۹ĿǰҵľƣҲЩ޲ߣӴİٵ۹ʹ˷ֱĻǰٵ۹λϵ
⣬һҪתң֪»쳵һ̵Ϣ֮ΪѸٵȶٵ۹ľƣѾ콫ͻعˣѾȽֱӴӱͻԤƵ磬󹫾ͻִάҲˣʹ˵ٵ۹ֻңй˵Ƿǳģˣйλһ̳˾ĻعΪˣй治ϧȽ
йվY4ŦϵĿվɣԷɵٶȺȻٶȺϼͺͼ֮󣬿ֱֱӡֱӽ䣬֮ԷεȻһμͣйվԶսĻ£ֱάҲɣ̣Ҫһһʱѣʹ֪ͨٵ۹ʱ򣬿ѾйṩʼԽˣ
йİǷǳмģȻ֮ǰٵ۹һж쳵һģڰٵ۹йֿ¹ĹҲǷǳģй澡صάҲɣȶƣǿϣģȻҲ˰ٵ۹ĸ߲Ǽ𺳣


1471 
ͻﵽʵ̫ˣµ˹ط˷ܵ˵ֻҪܹʱϵάҲɣôٵ۹ľƾͻᳯڰµһ淢չңйפٵ۹ʹղŵı̬ƺҲ˵ˣйֿ֧󹫼̳аٵ۹ĻλģĻǵĵ͸ˣµһĸ߹ٺʹǣһĶϲЦտ
ˣɫЩѿˡйǿƼ룬Ȼʹðٵ۹ľƷ仯йֿ֧󹫼̳аٵ۹ĻλӲϣģڰٵ۹û̫ߵй˵֧£һжˣ
ʹ£ٵ۹λĸ棬ǰٵ۹ڲɣйУƺЩ̫ɣ˹ء롤ܲʵ
ʹЦЦȻ˵ٵ۹йѣٵ۹ľƻңᵼйܵӰ죡йӰٵ۹ľܵģ
йҪٵ۹ô½ܲıв˹ϽЩʵ
йǲٵ۹ģֻΪ˱֤йѣλ»֪ɣ쳵һ¸ոռλʱйѾͰٵ۹ǩԼйٵ۹ṩȫ֤κְٵ۹ľΪǶйսˣٵ۹Ѿйˣʹ˵йͰٵ۹ǩԼ£ڰٵ۹ڲҲм֪ѣʹ˵Ϣ֮󣬴Ҷǳ𾪣һѯĿ¡Τ
ȷʵģ쳵һѾйǩԼһٵ۹й⵽˵ĹһԮ¡Τ˵
̫ˣйѵİٵ۹һܹȹһεѹصģλҿǻ׼һ£쿨󹫸¾ͻִάҲˣʱ򣬿󹫸½ԻʴҴ£µ˹طЦ˵·һεУµѾʤһ
һľ߲ǣɫ൱ѿһΣϣܹڵ۹ڲĻȨģû뵽йͻȻ֣ʹһεһη˱仯
⣬֪ͨһ£Ϊ˱֤ٵ۹ȶйӵĵ31ػ콢Ӻ͵33ػ콢ӽǵǺֱٵ۹ľȶǲŻ뿪ϣٵ۹ܹ⣬óֲҪᣡʹ˵йĵӵ31ػ콢ԡüɽźĸսȺ͡ŻɽźĸսȺɵػ콢ӡ33ػ콢6ҡսнɵػ콢ӡȻٵ۹й˴Ƚսʵԣ޷й࿹⣡
ʹģٵ۹ܹ⣡ٵ۹˾˹Ͻ˵պάҲɣҲμһεĻ飡½ٵ۹ĺɴö࣡ٵ۹ɰµչģ쳵һΪ˰ٵ۹ĺķչ˷ǳˣٵ۹쳵һģ˹Ͻı̬Ҳͱ˰ٵ۹
λȻĻǾ͵ȵ쿨󹫷άҲ֮ٽɣ󹫱ϾǷĻλ̳ˣӦص۹Ļλ̳з¡Τ˵й֧֣󹫼̳аٵ۹ĻλƺѾΪ˰϶ˣ
ٵ۹߲һλ飬Ϊйʹĳֶˣµ棬Դ˷ǳ⣬ƺΪѾʤ뿪ʱɫȴЩ
10㣬άҲɵһƵڣ˹ء롤ܲ½ŵϽ½ܲıв˹ϽһĿǰľƣϵĻ飬ǷǳĲ쿨󹫾ͻִάҲˣټй԰µ֧֣ʹҪһλᣬȡȨԸѾˣй֧֮󣬰ٵ۹ĸѾ޷ֹ󹫵ǻΪٵ۹»ˣ
쵰Щй˾ȻǵҲģƾʲô۹һֱµƿأ˿ΪʲôһֱҪǵոսƵķ䣬½ܲıв˹Ͻʹ
µѾй˵ĴȣΪάϵǵĵλǾȻԸ䵱й˵߹ٵ۹ǾԲͬģ½ŵϽҲ޷޵˵
ǣйѾȷְ̬֧µˣǵľǵǺ߮ԸĻǵ½Ҫ˶þܹڵ۹غ½˹ء롤ܲЩε˵ǿйԵô
ǲԴУ£ΪӦϺʹš״ĺϵѯǵܹڰµ˵Ӱ֮£
˹ء롤ܲ˵ͷþƵߵ籨Ͳ˹ϵܿš״ĺͷ˵籨Ѹٵĸϻš״ĺĹ죬ϲżӰ;ȡ˵š״ĺѾͳˣ
յš״ĺĵ籨֮˹ء롤ܲûκεĳɣ̷ز˹ˣ֪š״ĺ϶ӦԵİ취ˣ
ʵϣڻ򱤻ʹеĻСʱʱ䣬һڵ¹פٵ۹ʹݺͣ£һںɫ˽˵¹פٵ۹ʹݣʮӵʱ뿪ˡ¹פٵ۹ʹɪַһⳤĵ籨ϸı˻򱤻ʹһεĻ
11ҹ11룬»ڰֹ¶ٿ˽顣
λǵʱ䲻ˣйͻȻ˰ٵ۹֣ǳܹ͵άҲɣ⣬й˵֮£ٵ۹ĸҲСĽģ󹫺ܿܽоյļ̳аٵ۹Ļλʱ򣬵۹Ҫһйİٵ۹»˵
£ǱѸӦУܸйȶٵ۹ĻᣡĻ֮ǰŬ׷ˣ¹½󳼼ܲıϺԪ˧˵
ʣҪڿ󹫸ϵάҲ֮ǰԲͰµչʴҲ˵ǲİٵ۹ľһȶģĻ¹Ͳòһͳһİٵ۹ˣ
ǣйͰٵ۹ǩԼǶ԰ٵ۹ֵĻܿܵй˶սӶʹսģάЩĵ˵
£Ѿû·ˣйˣǵ׼Ϊ֣ҪץסһεĻᣬֲУʴǿӲ˵


1472 ְٵ۹
»Щԥڵ¹Ѿ֪йͰٵ۹ǩԼˣҲζţ¹԰ٵ۹Ļй͵¹֮䣬϶ᱬһսģȻ֪й͵¹֮һս޷ģǣսھͱû׼
ǺйھͿսܹȡʤ𣿻߼ʥͬ˵ʵܹй𣿡ʵ¹ڵҲǳ¹½ĶԱŸոտʼʮҡ׼ĸڼӰӵĽ쵱УԤƵȵײܹۣ¹ǿйûκεĻ֮
£ܹȶȡٵ۹ôǾܹйֹŷ޴½֮ˣйȻǿĺǱսƣһʥͬ˵ĸɶԱĻǾ㹻ʵй˶ԿˣϺԪ˧˵һʥͬ˵ĸɶԱܱߴǧ½Խŷ޴½صͰһˣйҪŷ޵½Ǹ룡ʱʥͬ˽ڶŷƽԭϺйľս
ٵ۹ľӷĻܹй˷Ӧ֮ǰռٵ۹𣿡ԴЩɣϾйڵкϿһϵеĻصģйЩкĵϲ˴ķɻͺսʱԶ԰ٵ۹Ԯ߶Ե¹
£ٵ۹½ʵǿǽ󲿷ֵ½˱ǣѾȡ˲Ǵ󹫺Ĺ֧ˣʱǹľӶ赲۹ӵģԵ۹½ڻĲӣ׵Ļܰٵ۹ľӣưٵ۹ľ󲿷ֵйҪǲǰٵ۹ĻҪһʱ䣬ʱڣԹռٵ۹ȫˣϺԪ˧ʮֿ϶˵ڲʥͬ˻йΪĶˣŸոտʼսҶΪս1919ײŻᱬսͻȻͱĻôҶ׼㣡ʱ򣬽Űٵ۹ĵ¹ɻռݸƣ
˵ͷϺԪ˧ĻشЩͬȻй֮ս޷⣬ôܹͻȻϮսȡƵĻڵ¹սҲǷǳģ
ʣȻĻǾ;춯ְɣøڿûлشάҲ֮ǰͷֻҪܹ°ٵ۹ĻôǾ൱ͳŷ޴½ˣйȻǿ󣬵ڼŷ޵ʵ֮ͬʵйԿģʴЩе˵һ뵽й͵¹֮ľսҵ¹пռƣǻյʤǳ˷ܣ
ϺԪ˧½ܹʲôʱ԰ٵ۹ĽʵѾ¶˾ģ׼ǰ԰ٵ۹ˣ˶սҲϧ
£Ѿǰߵָӹϵˣ7㣬Ǿܹ벨ǣڲǾӵ£ھͿռ첨ȫ԰µĽ840ҿʼʱľӻ᳷ߣǴ˵ķͨΧµˣͶͬʱάҲɽϺԪ˧˵Щ¹ܲıѾԤˣٵ۹һڱ¹г˰µľӣľҲ٣Ѿ¹ˣǵıѣΪ¹ͨάҲɵĵ·
»ĵ˵ͷĻ¾йӷӦ֮ǰռٵ۹ѾкܴĿˣеȫսʹ˱¹սҲռݺܴƣڻ˰ٵ۹֮󣬵¹ʵɽһߣ
£֮ǰǵöй𰮶ԼкϵĿվط𹥻ǵõ鱨йѾзһ̵ĺըǴӰߵкҲܹԵ۹ڵĳзըˣ۹վΪбҪȷ˵Ĵй֮ǰըЩأܵĴݻй˵ЩɻӶ۹ڵĳк͹ҵ¹վ˾Ԫ˧˵
ǣʱü𣿡ʵйվڷչϣһֱ¹վܵ¹ʼ˷ֱ׷˫֮Ĳ࣬ǲֲģ
£ڱʱͷĻѾ׼ˣ´֮ʱܹй˵Ŀվط𹥻кϵЩйĻҪԼĻҪЭУĿվԪ˧˵
й˵Զ̺ըڵ۹вܴǵ۹Ĺҵ⵽й˵ĺըĻ۹ʧأ¹άҲͬ
ôվóһݼƻɣ棬Эģ˵
ǣ£Ԫ˧˵¹վҲ⼸¹ص㷢չһ֣ĿǰΪֹ¹վѾӵгǧսͺըˣң¹վĹսʱ״̬֮ÿĲﵽǧ࣡Ȼ¹վսϣйվһĲ࣡ը¹վĺըԶս뾶ֻٹңйվԶ̺ըս뾶Ѿﵽǧˣ
ƤԪ˧ʽĸʲôʱܹȫۣ»ʵһֱһΣң¹ĺͨҪ޷ȡʤĻ¹ĺͨпһսһйжϣʧȥ˺ֳص֧֣¹սǱȵ½
£ѾҪ촬ٽЩĸˣԤڽ6·ݣʮҡ׼ĸͻۣƤԪ˧˵¹Ҳ֪й֮Ĳֻ࣬оܵʮµĺĸĽʱˣ
ܺãλ۹ǵˣϣһսУ۹ܹʤҪЩƤ֪еģЩƤֻܹūۣ˵
۹ʤ˷׷׸ߺ
ϣǹͰµǰٵ۹ڵаµλڵ¹ϲ¹İͷڣϣλڰٵ۹¹ɭͰͷڡ
ڲǹ͵¹ı߾ϣ¹½Ѿһ֧ӴľӡѾ66Ĳ¡򡤷롤ķϽ齨ļž˾٣12賿4ʱž10ʦװʦԼһʦܼ22˵ıѾȫλˣ
¡򡤷롤ķϽϢСʱҿʼǰͣ7ʱǾͽԽ߾벨ǹ¹ѾͲǴ󹫴Э飬ǹɰٵ۹Ϊ¹ĸ¹벨ǹפİٵ۹ľӵװ
7㣬¡򡤷롤ķϽ´˽ʮ¹½Խ߾˲ǹ


1473 ͨ
¹Ͳǹı߾ϣǹľȫرӪ¹½׵Ĵ߾ֱ룬Ź·񿪽һ·ϣû⵽κε֮
¡򡤷롤ķϽװʦÿСʱʮٶͻӱ߾ֻаʮ๫·̣װʦٶȣ4Сʱһʱ㹻ǵֵˣǹľǣֵĿŵ¹½Ĳӽ벨ǣܶ˶棬ҳţɪɪͨעЩƽĵ¹½
д˵¹վսͺըѾ˲ǹգʼΪϵ½ṩڻٵ۹ڲǹڵĸʱҲǹľӸˣܰٵ۹ĿվٱǶԴ˴Ϊŭǹ֮£ǻѡ˳Ĭ
ľǣڲŴ󹫸µĸ沨飺ڰٵ۹ĸ࣬ԽԽǴ󹫾ӽ𣬲ǹٵ۹ΪһĹңǹѾ͵־۹ǩͬԼʽʥͬˡڣ־۹½ڽ벨ǣҲҪţ¹½ûж⣬ǵģеľ̷ظԵľκˣΪѷӣڲǵĸڣĹ㲥ǴҪȫ岨˷Ĺ档ңǴյľӺ;죬ѾϽȥάȥˣȷ¹½ܹ˳ĽפǸأ
ЩĲˣǾȻұѵ۹ٵ۹ڲǵľӣ࣬ʮˡǹڵķҪɲǹľģֻЩٵ۹ľӵ֪ǵıѣ׼ȡжʱ򣬵¹½ѾǵľӪˣҲе¹վս£Щٵ۹ľӲòѡͶҲûǽ﷢ڱ档ֻѾˣ
1120֣¹½11װʦ˲񣬲ڲǴ󹫵ӵİ£׵Ŀȫǣ̵Уûпһǹûκε¹½Ѫеľռǹ
󹫸£ӽ쿪ʼǲĹˣϲһ¹ٽЦŶԲǴ˵ٽǵ¹鱨ŵҪˣһε¹ɹ߷ǹ鱨ǳ˲ģ
£ӽԺ󣬲ǻҪ¹İУǴϲûмΪǹϲãһˣǿİٵ۹ֱˡǳΪ˵һٵ۹Ĺңĳ̶ֳ˵ֱӻٵң
ӽԺ󣬲ǵ۹ˣһӮʤģ¹½ٽЦ˵ʤģ
ֲǵľжȣְµж˺ܴ鷳ڵ¹Ͱµ߾¹½12ʦ3װʦ1ʦܱﵽʮˣɿ롤ķϽ죡ٵ۹ڰµ͵¹ı߾ʮ½Уʮǰµ½ʮ½
8ʱ򣬵¹½ͨ½ķ˰µڼ䣬½ȫھӪڣڵ¹½Ľ룬ûκεķʹõ¹½Գֱ룬ֱٵ۹߾ָӲִƽ
ǣµӷ˵¾֮̽˷ʮµӣл3װãһɷǳǿ˿Щµûս׼ǵķǳ˵¹½ƽرǰµ½2װãִƽԭϺ͵¹½7װʦһ̹˴սµ½2װãӵٶ̹˺װ׳Щ̹˺װ׳ǴйT5Ա̹˺T4Ұǡ̹ԼZ4ʽװ׳ϣ͵¹½ҪװĢ̹Լ̹ȣһĲ࣡ʹðµ½2װսУ޷ռϷ磬һСʱʱڣװþͱˣĲӶִģ
ʱ򣬵¹½ѾΧִģµ½ʮ˱Χİµӣ¹½ͶˣѾˣµĴѾ¹½ˣ
ڵ¹ְٵ۹ʱάҲɵĴǣʲôӭӿ󹫡ݴйõϢ3ʱͻִάҲɡµһĹԱ͹ǣϣܹԶԴʵ۵ӭӿ󹫡Ͼ󹫺ܿҪǻΪٵ۹µĻʵˣ
ǣܶĹ͹ԱǣȴΪǲǡģӭӻʴӭӿ󹫡Ͼڻֻǻλ̳˶ѣǻʵۣ
˫ڻ򱤻ʹչ˼ҵߵİٵ۹¡Τ˷ǳͷۣ
9ʱ򣬰µ½ܲıġ¡롤᯶оϽһŵ˻򱤻ʹ
£λ²ˣ¹ְٵ۹ˣ˱ǣǽ¹˲ǹˣ⣬¹Ҳͬʱ˰µɵ˱˵۹ǽ¹˷Žǵķǰ߷ǳΣġ¡롤᯶оϽĺ
˫һͣڣţи¶ֵɫôᷢأ¹˾ȻںԤ׵ְٵ۹ˣѵǲ֮ս
ϵ۰ô¹ҪʲôҪǿս𣿡ٵ۹⽻²¡롤ϣ²е
սѾʼˣ£ȫ״̬׼¹˵֣⣬ϺйϵǵԼǴ˿ӦṩȫλԮµ½ͳ˧ϣ󹫳˵
⣬᲻һ᣿¡ΤЩǵ˵սĻǿɾͲʰˣٵ۹ڲûú͵¹һȫս׼ټϰ»쳵һŸոȥλ̳˿󹫻ûлعڹϣٵ۹νȺװ
£ˣ¹άҲɽڵƽٶȣǵڵͻ䵽ͷˣµ½󳼼ٵ۹½˹͹ܻ˵
ɣٵ۹оӽս״̬ȵ翨󹫷άҲ֮һĲ⣬⽻¹˷ͨ뺣Ҫ̳ٵ۹ǽսͬʱйͨٵǵİ¡Τ˵
ǣ£ٵ۹½⽻Ƕش
Сʱ󣬰ٵ۹⽻²¡롤ϣ²Լ˵¹פٵ۹ʹɪҪ¹ְٵ۹ľ̳ˣٵ۹¹ս


1474 йľ
£¹ûְٵ۹˼¹½벨ǹȫܵǴĽǴ󹫶ڰٵ۹ĻʮϣΪ˲룬ǴѾٵ۹ˣңǹѾ͵¹ˣڵ¹ˣ¹α֤ѵİȫ¹פٵ۹ʹɪ԰ٵ۹⽻²¡롤ϣ²սвһ㺦µ˼ûУʵϣӵ¹½ٵ۹ʼ¹Ѿ֪սɱˣֻϣӸʱ䣬ԱΪ¹ȡƣ
˵ʹ£ֱǺ˵˵ݵԼǹڰٵ۹һӣǴҲûȨòǴٵ۹ģ²¡롤ϣ²ŭ˵Ҫ֪ٵ۹Ļʵ۲ǲǹͳߡǴֻǰٵ۹ʵίɵĲǹĹ߶ѣ
ܱǸ£ǹӰٵ۹룬Ѿǲɱˣɪνʼ磬вǴ󹫵İ¹½ռǹѾǰ϶ˣٵ۹ٷԣҲ޷赲¹½ǰĲ
ʹ£ְٵ۹֮սرְµȫһսΪٵ۹Ҫ¹½ֹͣ԰µ֣̳ٵ۹Ļٵ۹¹ս²¡롤ϣ²ѹסеŭ𣬾
£ٵ۹ǵ¹ڹźĴͳ꣡ǣٵ۹ڵĻҾƣԵ¹صӰ죡¹ٵ۹ֻΪ˰ٵ۹ȶƣͬʱ¹ѣȵٵ۹ľȶ֮󣬵¹½᳷˵ģɪʹ˵ʵϣ¹ڰٵ۹Զ¹ͶйĻһֱǷǳջġڵ¹;һֱ˽Ҫѵٵ۹֪˭ŷ޵İ¹פٵ۹ʹɪ֮һ¹һְٵ۹Ҳٲ˰ɪ˵ƶ
޳ܣʹ£ǱʲôɣǸı䲻Ƕ԰ٵ۹ıɵ֣ٵ۹ģǻս׵ģ²¡롤ϣ²
£Ըһε־۹ҲģΪ˵־۹棬־۹ΰľҲս׵ģɪʹá
ߣʹ£ˣٵ۹йѣڵ¹֣йӲܵģǾ͵йͰٵ۹ϵıɣ²¡롤ϣ²޺޵˵
ɪʹɫһ䣬йԵ¹вǵ¹޷ƹһҪϰǣڵ¹ļƻѾʼˣ޷ֹͣԴˣֻѡֵף
й¹Ҳģŷŷ˵ŷޣй˻ǹ޵ĺãɪʹ˵˵ĵ¹ʶ֮ʿ֪¹й֮䣬޷һս¹ҪȡйΪͱҪййҪάϵҹĵλͱܵ¹սһ޽⣬ֻ֮һ׵ĵ£˫˲Ż
ٵ۹⽻²¡롤ϣ²͵¹פٵ۹ʹɪһλ𲻻ɢٵ۹½Ѿ´սٵ۹оӽս״̬ǣ˰µľӦ֮⣬İѡӣΪףİѡɽۻƺҪȵ֮㣡
˿̣¹άҲɽ¹½һװʦͼ˰Χִģ󲿶άҲͻִĵάҲɣֻһٹѣҵ·ǳãԵ¹װײӵƽٶȣСʱʱ䣬ǾܹƽάҲɳ£ֻµѾӦ˹µ½ͳ˧ϣټµ½׼¾֣
ͬһʱ䣬Ϊܹӿռٵ۹¹½齨ļžҲʼ¹ˣž15ʦװʦԼɣܱﵽʮˣݵ¹½ܲıļƻžܼưʮ˵ĲӣѾ㹻ռٵ۹ˣʵϣڲǹѣİٵ۹ԱҲڹ֮е£¹½ֻҪ԰µѣصǣ»쳵һΪάѾʮӵϷİٵ۹άı߾ˣʮ˵Уʮǰµľӣʹðµ½ͳ˧ϣάҲɣֻܹʮ˵ĲӣҪʮ˵ֵפ¾ĽǼǲܵģ
¹Ȼְٵ۹ȡֱӵֶٵ۹ҲĳйԤϣйһֲйڰٵ۹鱨ԱʹݽϢйʱ򣬱ʱѾ5ˣйʵعټ;ҪԱֶԲߣ
¹Ѿְٵ۹ˣ¹Ϊ˽ٵ۹вǲϧսˣ˵ҲζսϾҪʼˣڿʼ۹½ս״̬۹½ڰԼкϵľӣս׼⣬۹ľӣҲȫս״̬Ⱥһ۹½ƻϿʼعһ˵ĵģڱʵˣٵ۹Ļң˵¹һᣡڵ¹ְٵ۹԰ٵ۹ڵĻҾƣ͵ֵסģҲζţٵ۹ӣӲκεãйǰͶ룬Ҳ൱ڴˮƯˣ
ǣ£۹ܲıԪ˧󳼽˹Ԫ˧½ԲԪ˧Ԫ˧ռԪ˧׷Ƕ¹˶԰ٵ۹֣Ԥʾµսܿ˶ΪˣǶԴҲڴ˺ܾˣ
棬ջ¹ˣҪ˳ٵ۹۹ݺͰٵ۹ǩԼԵ¹սع˵
ǣ£ڸǺ󳼹ά˵ȻҶ֪⽻ϵľڵ¹˵κεôߵĳҪߵģ
棬ϵڵҺͳԼձǵƻҲǰʼˣսܿҪˣع˵
ǣ£󳼽˹Ԫ˧˵󳼽˹Ԫ˧ͬʱ˶½˾Эڵ½ָӡȻָӻǽܲıִеģ
ĹԱ뿪˻ʹ׼ջ¹棬سսй½Ҫȡʲôļƻչۣ
6㣬й󳼹άջ˵¹פʹ¹˹ء롤ֵ¡
ʹ£¹԰ٵ۹ĺȻ֣й棡йҪ¹̳ٵ۹ĻйݺͰٵ۹ǩԼԵ¹սάϵľ


1475 սԼƻ
һй󳼹ά¹פʹ¹˹ء롤ֵǷŭһΣйִǿбȵ¹Эڹȥļ굱УйѾʹֶȵ¹ˣ¹һһεãڽĵ¹˵һĳ裬ͬʱҲй˵Ŀһε¹ְٵ۹Ǹ߲㾭˼֮µļƻԲΪй˵ľֹģȫսҲϧ
󳼸£¹½ٵ۹ܵٵ۹ڶԱģְٵ۹⣬¹½ĿģҲֻΪ˱֤ٵ۹ȶѣٵ۹ǵ¹Ҫڹٵ۹ȶԵ¹ǳҪȵٵ۹ľȶ֮󣬵¹ӻӰٵ۹˵ģ¹˹ء롤ֵ´ʹ͵Ȼ¹Ѿ׼˺йдսˣܹս߾ܵƳսҲϣġϾʥͬ˵ĸжԱҪʱģ
ʹ£ٵ۹ǰµȻ»쳵һѾȥˣٵ۹Ļλ̳ϾҪάҲˣڰٵ۹Ļλ̳ûз£¹½ٵ۹ζǶ԰ٵ۹֣¹½ٲֹͣǵжӰٵ۹ĻôźйݺͰٵ۹ǩԼԵ¹սάһ˵
¹˹ء롤ֵ´ʹĬ˼ӣȻ˵󳼸£¹Ըйսƽ֮ףйҪһڱģҪһʱ䣡Ȼй̬ʮֵǿӲô¹ֻܹİ취ʱˣ
24Сʱ¹24СʱĿʱ䣡24Сʱ֮󣬵¹޷йĴ𸴣ôսʽʼˣά
õģ󳼸£ôҾȸˣ¹˹ء롤ֵ´ʹվάһ֮뿪й񲿣߳й񲿵Ĵŵʱ򣬰¹˹ء롤ֵ´ʹͷ˿ĬĬ˵ŰɣЩƤӣΰĵ־۹ǲǵģն˲ͳߣһεսʤһǵ־۹ģ
й󳼹άջ¹פʹ¹˹ء롤ֵµʱйʵعں;سڵΣ֡
£ڵ۹½һ22žЩڿͶսУǰߵǲǿľڰ½17žפԼڶӵĸսȺڰվڰһվսӺսԺըӣڵк½20žڵкҲפվڵкҲһվսӺսԺըӣ½19žǰк·ϣԤһִܹ֮ﵺڷӺӶ½21žѾս״̬ǵĵ12ž͵15žҲǿսվλǰߵվҲս׼ܲıԪ˧عܵй½һ22žʮӵ½ձ󽢶ԼʮӵİձվʮӵսӣʮӵսԺըӺʮӵӣ
Ǻ͵¹̱սٵ۹޷¹˵ĽǸô죿عʵȻ¹һǲõģֱսôй͵ú͵¹Լʥͬ˵ȫ濪ս׼ˣ
£۹ĶԱ̿ʼ۹½ԱٸʦʮװúʮԼʮӵ½ձӿڶεġ켶ĸĽ죬һӵ׼͵¹սҷ¹غվһԶ󳼽˹Ԫ˧˵ЩƻѾⶨ˵ģֻҪͿˣһսҶųֵʶȻķչйӵǿˣҪ׻ǿĵˣйҲ޴ĴۣȻҲûа취£ҪʤйȾ͵øش۵׼
սأعʵۺϹйȵ¹ģʥͬ˼ҲȲйһսעһ־սҪʤĻ̫ܣڰٵ۹ͻȻµ£й޷սռݵλ
£Ŀǰܲıƻǲһžڰٵ۹ʡ½ȷйŷ޴½ܹһ֮أʱ򣬵¹˿϶ǧټưǵͷõģ۹úվƣΧưٵ۹ıʡɱ¹˵⣬ڶŷƽԭϣ۹½ڳڽڷؽ׶Σܵĵ˵ȵ۹ɶԱ֮ٷԵķ֮ǰ۹ҪȽ¹̫ƽ϶Ե۹вԼȷ۹ڵкϵĸӵİȫܲıԪ˧˵
¹⼸һֱڼӿ̫ƽϵֳصĽ裬˴ľԼͽͧǱͧйյ鱨¹½̫ƽϵĲѾﵽ˶ʮˣ̫ƽϵĸ޽˼̵Ĺ£ڻ˴ʳҩ׼صף¹̫ƽϵĸۿڲ˴𽢺Ѳ󽢣ԼǱͧ¹֪й֮Ĳ࣬ǲָ̫ƽϻйֻҪйĺ߷𹥻ѣй޵ĺϽͨߣڵ¹˵Ǳͧв֮£⣬Ϊ˼ǿЩķ¹վЩҲ޽˴Ļ˳ǧܵսͺըй͵¹֮ľԽԽţ¹Ҳƴ̫ƽĲӺװ
ȫΪĵλ̫Ҫˣ¹վսɵĻйڵкϵļҪ죬εﵺԼȺȫڵ¹վĺըս뾶Χ֮ڣֻȽйڵкϵİȫܹõ֤⣬Ҳͬģ¹վͨĻԶйİȺԼֱӽкըֱӺϿӶжйڶӺ͵ӵϵˣں͵¹оս֮ǰȽ¹צҪģ
£ɨкܱߵйʱ򣬵۹վԵ¹ѵĹҵؽдһ¹սǱվԪ˧Ҳ˵¹ĺܶ๤ҵأйվԶ̺ըĴΧ֮ڣܹЩҵкըɻԵ¹ɲصĴ֮йĹҵԶ¹¹йܱҲûо»أ޷вйĹҵء˳֮£Ҫ˶ãйͻռϷ磡սۺϹıƴۺϹУҵΪҪģعҵ˾Եã


1476 Ŀ
۹ܲı½ƶԵ¹Լʥͬ˵սƻ򵥵˵Ƚ¹צȻټȫԸ¹ں͵¹оս֮ǰȾܵ¹սʵһսսΪŷսξ̫ƽսǷ޺޵ֳս
ŷսŷƽԭϣй½Ϳվͬ¹Լ½оսӢսפй½ԼվͬӢԼ¹½սкذй͵¹Լ¹ļҪ˹֮ս̫ƽսϣйһӽͶ벿ֽӣϺ½սԼվ¹̫ƽĲȫԽ¹̫ƽڵ۹вڸصֳսսȻͲ٣һйռƣ˵¹ĺ֮йͿ׵ǲӽ¹ĺֳȫռ죡
ܲıⶨսƻһεսҲһ־սֹ۵һսʱҲһεս٣ս΢˳Ļսʱ仹ӳҵǣ⼸ڣйһֱڽս׼йռžԵƣйԴӸֳӶսԴйʵսһֱȥ۵¹սڻչĻ¹սǱͻ𽥺ľⳡս
ھľͷعսƻ֮عʽʼս״̬һ¹йͨʱڣ޷йĴ𸴵ĻͽʽԵ¹ս֮ǰǰߵ½ս׼½ĲӽأĽҲ𺽣ĴУվսҲɣѲߣ֤йĸصİȫ
й¹˾棬һʱ䣬ĻҩζøŨˣսȫŷ޴½һΪ¹ǲӽٵ۹ɴй͵¹֮ȫԿпܳΪһȫսĵ
йڵ¹ս棬δõ¹£˵¹ԣ˵¹սѾתˣڵĵ¹Ѿͣˣйս׵Ļܵ¹Ļ¹ģ¹פʹֵ½йľ淢ذ֮󣬵»ŭһְٵ۹ľӼӿչܵйӷʵԵĴ֮ǰռٵ۹һ¹½ս׼ңΪȷ¹սܹƣ¹½ȷ˵Ĵ
֮⣬Ե¹Ϊ׵ʥͬ˵ĸҲʼ˶Այ֪ͨ飬ǽʱڸϵվȻ벿ӣرǶɳ£ũеĳͷǷеĹߣӦĺ٣׼սһεսУҰܣʧ˴Ĺ٣޶սöԸѹΪ˳޶սЩѹתƵ˶ϣʹǵӵˣ϶ЩΪһе׶йʹЩ˽й˲ĳˣٵĶǺ޲ձѩޣɳگ´֮Щ껶ϲصĸվһǽʹöṩսйƺû뵽սǳΣյģһսĻܹսģ»ǳ٣
ʥͬ˵ĸʼսͬģ˵ĸҲӵйָǰʼսȻһεսǰ˲٣ʥͬ˵ĸȣ˵ĸǿ׼ҲΪ֣⣬˵ĸսҲǳ䵱͵ĽɫǶһεսǺִܵģһʱ䣬ͬ˶ʼսƽһεıƣ
1211㣬һڿεйվĻؽ䡣й½ٵͬ˷ɻصĵԱѾʼΪɻעȼͺͼˡ⼸ˣǴӱάҲɵĿһˡֻ;ķУϷɻĵôҵɫЩѿ
йվص˾ڻԱߵĲǼ棡ϼǽǲһжӵԶսǰάҲɣֻάҲɵľƲֹۣ¹ڰΧִ֮άҲɽԤڰʱ򣬵¾ͷӾͻִάҲɳˣµάҲɣжʮ˶ѣ
󹫸£һϢҪейֵһУڻ֪ȷϢ֮󹫵ߣһź˵
У£ʲô𣿡ɻʵ쿪ʼ͵йվǲķɻһεó̶˵ȣйվ̾Ȼﵽǧϣÿ󹫷ǳ𺳣Ҫ֪ٵ۹ĿǰΪֹҲֻܷйٵ۹F5࡯սH5㡯ըѣҪķôйڣʶˣйվѾԶԶĽٵ۹ںˣ⣬һ·ϵļҲԼҪȥˣҪǰάҲɵǻΪٵ۹ʵ۵֧Ļͼֲȥˣ
󹫸£ߵ㣬¹˰ٵ۹ǷֱӲǺͰµ˰ٵ۹άҲƽԤƵʱǾͻάҲˣУЩĿſ󹫣֪һֱŻʵεģڣĻʵκܿڿ˵һ޴Ĵ
ϵ۰ôܣ󹫾󹫵ԱǣҲŵĿйֵУ٣
бҪƭ𣿡Уε˵
ܣԲܣٵ۹йǩԼģ¹ôðźͬʱսķְٵ۹
ʵȷʵˣ󹫸£ٵ۹ڲһ飡ǵõ鱨ٵ۹ڳ˰µ֮⣬İѾ¹˸£ˣǴѾٵ۹ΪһңҳΪ¹ĸҲ˰ٵ۹ڰµ߾ϣǷſ˷ߣõ¹˳ֱ룬ش˰µڱ߾Ĵģٵ۹ҲѡȻ̬û֮ǰǲױ̬ģ¹ռϷĻǺܻܿѧϰǹٵ۹ģУٺĴ˿󹫵룡
ǿİٵ۹군ô󹫴˵ųǿİٵ۹תۼȻٱǺݺݵĸһⰡ
У£йǵѣǩԼģйӲܵģץйУٵĸ첲·ץһһ
ȻйӲܵģѾԵ¹˷սˣǣ¹ԲǵģǵľҪ𵽰ٵ۹ĻҪʱ䣡У˵


1477 ȷ
У£Ӧô죿бҪάҲôЩɥ˵ӹ˹󹫹ʱҲǳ־ģԭΪҪϰٵ۹ĻʵۣٻҪȶʮʱ䣬ȵ쳵һȥ֮Сǣȫû뵽쳵һȻڴɱСɸһᣡΪٵ۹Ļλһ̳ˣͬǲʼįҪһΪģǣżΪٵ۹ʵ۵εʱʵȴһ
󹫸£ȻҪάҲɣάҲɣ󹫸»жʮӣϷٵ۹άı߾ʮڰµľӣЩӶǴ󹫸ıǮйУ˵
ǣʮӣֵܹס¹˵Ľ𣿡Щɵʵ¹ǿ֪ģȻйȵ¹ǿ󣬵йٵ۹̫Զˣȵйǿľʵǲٵ۹ʱ򣬰ٵ۹ͱ¹ˣ
Ҫʮµ½ֵס¹˵ĽǵȻǲܵģסάҲҲȫ룡ǣйϣٵ۹ܹսȥϣµܹάҲɣ˵ʡֻҪܹһڵʱ䣬й½ͻڱʡ½ȻסȵάҲɵʱڴڼ䣬йͿվΪµṩȫİģйУ˵Ȼٵ۹ĸ˰µˣµ½мʮˣϰٵ۹ĺҲڰµģٵ۹Ŀվ󲿷ҲڰµģĻµľʵǷǳۺģֵܹйڰٵ۹ıʡ½
󹫳һ£ǵ˵ͷľʧܣİٵ۹ܣǿĵ¹ٵ۹Ѿȫˡǣ֪ΨһܹģҲֻйˣйܹȡʤĻôٵ۹ܹؽҲܹΪٵ۹Ļʵۣйս˵ĻǾûа취ˣ
ʮ֮󣬿һ˵12йվF10硯սı£άҲɷȥӿεάҲɣа˰ٶ๫ľ룬Y4ѲٶȣֻҪСʱʱִܹ
ٵ۹׶άҲɣ˿Ѿһˣŵ¾𽥱ƽάҲɣڵľҲǳĿֻţϰµѾάҲɽˣʹôĵģһЩСϼҴڵҪ뿪άҲɣӵȥڳǵʱסˣٵ۹¡ΤѾ´ڿ󹫷άҲɵʱάҲֻ
ٵ۹ٵ۹⽻²¡롤ϣ²¡Τµڵƶڰٵ۹˵ǳĲ
£йѾǻظˣйѾԵ¹ս棬Ҫ¹ٵ۹24Сʱڵ¹йҪĻйͽ¹սйҲΪ¹һλЭ⣬Ͳǹ֮⣬İҲѡڣµ¾սˣ²¡롤ϣ²ɥ˵ǿİٵ۹ڰ»쳵һ̺ѾˣʣµİµҲľ֧ˣ
󹫸£½ֵܹס¹˵Ľ𣿡¡Τ˰µ½ͳ˧ϣ󹫣ڵ¾άҲɱƽʱ½ѾΪָˣ
£ֻжʮˣʮ½ڵ۹ϲ߾ҪԵĵ¾ʮϣй޷ʱԮǵĻǿºסάҲɵģϣ˵Ե¹ǿ֣ҲȡֲսֶΣԼٵ۹ıѣµ˿Ѿ˼ȵˣ
󹫸£йפٵ۹ʹȷ֪ǣйҪ½ٵ۹ĻҲҪһǸʱ䣡֮ǰҪǶֵ¹˵Ľ⽻²¡롤ϣ²˵
ܣ԰µڵʵͲֵܵס¹һڵģϣҡҡͷٵ۹վڰµһߣĵֵ¾һڵʱ䡣ôֵܹס¾Ľ죬Ѿϵ۱ˣ
󹫸£ʲôõĽô¡Τʵ
άҲزסˣ¹ͶĻֻзάҲɣ˵ϲɽغȥ֧Ԯֵ¹˵ĽҲܹȺй˵ľԮϣ˵
ǻǵȿ󹫸»صάҲ֮ɣ¡ΤЩԥ
345֣󹫳йվṩִάҲɣ;ƣһʱټ˰µسǣľ
ǣʵ۱̣¹ֳûǣİҲǣڵİٵ۹ѾΣʱˣڵҾάҲɣ˵ʡȥҽϲ߾ľҲʡԱֵܹйԮĵִйѾ֤йվͺڶԵ¹й½һʱڰٵ۹½ֻҪֵܹй½½ǾϣˣȻάҲɣЩϧǣķΪܹάҲ¶أ˵һУ·ɻǰйľֵľ˵ˣ
󹫵õ˾󲿷ֵİµسǵ֧֣˵άҲѾΣˣ˵ʡֱӳйĵкʡȥǲ׵ģ
󹫵´֮󣬰µ̿ʼ˳룡ԱϼҴڵĳͻǰʡάҲɵľҲûάҲɣһϷˣ£µĶʮ½ҲʼĳˣرǰµװãЩеٵ۹Ŀվڰµģһ뻹ЩվսҲʼתǰʡĻ
µάҲɣϷ˵ܿͱ¹֪ˣǣ¾άҲɻȽԶҪ׷ϰµӣǼˣ¹½ҪվǲսըЩµ½ȴܾˣ¹վ˾Ͻƣ¹վиҪҪ⣬ֱӹϵ¹ܷսռϷ磡
¹վǵ¹½һ֣⼸ȴչĺܿ죡ڣ¹վѾӵǧսͺըˣҽս״̬֮󣬵¹ķɻ쳧ÿĲߵǧϣҪĻܹһ
˾ٸ£ǰߵĸѾ׼ˣǽֱ԰͵кйվؽкըǼƻͶ5ӵĺը5ӵսкҪըĿǿεﵺǽͶ5ӵĺը7ӵսȡһԽй˵Ļشݻ٣ǵĿվ壡¹վıԼ˹롤ؿվнύսƻ


1478 д
¹վĿǰֻǧս15ӵս10ӵĺըУսǵ¹ӢƵ쫷ս쫷սй۸¹F5࡯սԼӢƵ쫷սθĽ֮󣬲Ƴɹ쫷սȽ쫷սҲڽŵƵУ
쫷ս˫ɻ8.5ףչ11ף3.2ף15002000ʹһ̨ˮʽ800ٶ420ÿСʱ900ս뾶400ҡ7800ףΪͷͦ7.92׺ջǹȽ쫷սйվսһǵɻֻⷽļϣ¹һЩйЩƷǳϸ񣬵¹޷йøļʹǵĵɻƷǳѣ
¹վĺըJ1ըJ1ը18.9ףչ29.25ף5.55ס䱸̨280ÿСʱ1300520010500Ϊ3ͦ7.92׺ջǹJ1ըǵ¹վĿǰըȽJ2ըҲڽܹĵƵУֻڷĿǰûȡͻԵĽչ
ı£ͬʱйվͺձĻط𹥻᲻вǱȷȫݻй˵ĻأǵķɻըٵܵϣǵĻȫݻ٣ˣΪǻԼȴݻһйվͺձĻأȻٵݻһ¹վ˾Ͻ˵¹վֻôսͺըֻмʹãܹһȡþԵƣɢʹõĻᵼĹ޷ȡþԵʤģ
˾ٸ£ΪȫͬʱݻйվͺձĻصģǵõȷ鱨ڰͺϿȺϣйվֻһվҲ5ӡУǺըսйձڰͺϿȺҲֻ3ӡһսӣһ׹ӺһըӣڵкйվһվձҲֻ3ӶѣˣĿǰͶսѾȫͬʱݻйվͺձˣң޷һشйվͺձĻй˾ЩأԵ۹ı𹥻ݻõ鱨й˵Զ̺ըս뾶ߴǧǴӰǴӵкɣԺը۹ˣ¹վıԼ˹롤ؿվн˵Ϊ¹վҪشйڵ¹ܱߵĿվͺձֻôһѣһεȽ޷Ļǵ¹վ͵ÿս׼ˣ֪¹վķչ֮󣬺йվھ޴Ĳ࣡ʱ򣬵¹վҪռƣΪ¹ȡʱ䣬Ǽֱ룡
ı£й˻вٵĽػӣЩӽػɵսҲǵĿվӹɾ޴вģϽѵ
˾ٸ£ЩҲǵĿǵУйڶڰֻĸսȺѣкйҲֻ4ĸսȺй˵ĽػӵıƣһҺĸ40սѣⲢǵĲӹвģ¹վıԼ˹롤ؿվн˵йԶ̺ըв¹Ҫвֻнλڵ¹ܱߵйվضݻ١Ļ¹վƣڱ
Ͻ˼˼ӣȻ˵ͷðɣı£ͰǵļƻȥɣϣһοվܹȡóɹֻܹΪ۹ȡʱ䣡
ǣ˾٣һɹģ¹վıԼ˹롤ؿվнᶨ˵Ƕ֪¹վҪйվڶʱڣǻʵģڷԱԼսܶȲйվʱֻܹȷˣսķʽ͵ϮйվͺձȻսǳ޳ܣΪʤҲ˲ôˣֻҪܹΪ¹ȡ㹻ʱ䣬õ¹վȽսܹۣ¹վԱܹߵԺйվ࿹⣬ôһоͶֵõģ
¹վıԼ˹롤ؿվн첽뿪˾Ͻİ칫ңҪһεȷ˵Ŀд¹վ׼ҪңһжþɲУȣһжսͺըܵĵǰߵĻԺϿȺйձĻؽдõ¹վڷĻͿˡҪ԰ϵйվͺձĻؽд¹վսͺըĺ̾ԵЩˣýӢĻУͬģҪԿεﵺϵйվͺձĻؽдҲĻ
ȻӢһսսܹݱͻǩԼҶǲ׼վģǣⲢԵ¹վѵԱ޽ֻŷ޸ĺռȽ󣬼ϸ½棬վֻп¹ˣΪܹйŷ޵ڶվͺձأ¹ҲԵǰ޽˴ĻڣڵʹЩʱˣ
Ϊ˱֤ͻȻԣйվͺձ׼ʱ䣬¹վδͱ÷벻ͬʱвУĻһйվͺձ׼ʱ䣬¹վͲսУ˫սϴ£濹⣬¹վ϶ḶĴ۵ģ
12翪ʼ¹վĸضʼæµˡԱʼ޷ɻΪɻȼͺͼӹҩɵ׼
¹վ˾Ͻټ˲һжĸӵӳǡϽ֣صĸߴңһεжڵ¹վ¹˵ǳҪܹʤĻô¹սھܹƣ֮¹սһʼͻսУҲζţ¹ӮⳡսĿԽΪͣ
¹վĸӳǲμӹһսɳˡǷ׷ױʾΪ˵־۹ǻȫȡһжʤģ
Ϊ˱֤𹥻ͻȻԣ¹վʱ䶨λ137㣡ںĶʱŸոڵ¹վйվͺձʱ䲻ʲôģǻԽйվͺձսȫըڻܵ߻棡Ϊˣ¹վսҪҹתУȻ6ͳʽʼһεĿдж
13賿1㣬¹վһж12սӺ10ըӣܼǧİٶսʼתפλڷӢвԼвĻȻҹת;רѵĵ¹վûκε⣡賿4㣬еķɻѾλˣ֮545֣һJ1ըӷɣ


1479 Ϯ
ݱͻǩԼԭӢĺϿȺѾøйˣϿȺ뷨ŵװ뵺мʮѣϿȺ죬͸ƽ̹޽йձϷֱ޽һÿһһվս𽵣ֻ뷨̫ˣйձֱֻϣһսӣӢϿԼսѲ߶ѣ
ڴ󶫲йվͺձҪػǰ󣬿޽ĵطǲ٣йվͺձڰһ޽˴ССʮ⻹ΪٵҰսЩǧܵսͺըҲʹðΪ˵¹Ӣжд̣Ϊ˹ϵйվͺձĻأ¹վͶ4սӺ4ըӣһսӺһըӣֱϿȺȥ
ϵİҲйֻΪ̫ڿӢйվͺձȻ޽˻δһʱפѡפһսĻϲսΪ沿ĺըṩ
13545֣¹վĵһJ1ըӢʿĻɣ4սӺ4ըӣһ480쫷ս480J1ըͨͨɡЩս֮󣬽ֳɴСʮӣԽʥκϿͰըйվͺձڰϵĻ
Ե¹վĺըٶȣһСʱ֮Ҳ7ǰǾͻᵽĿϿգûصĻǾͽ޼ɵչըڵ¹վйǲϵ¹վʱըģϾй24Сʱͨ뺵ʱ仹ûе¹վĹȻǲսܹйվͺձһֲ
Ϊ޶ȵıܣ¹վĻȺڴʱıܿ˰ʹйվͺձսûеһʱ䷢ǣȻйѾ´սǣûϵ¹վȡô޳ܵս
͹׶֣ƽ̹йվ5վһҪͺձ9ӵһ5վһF10硯սӺһӵF11ͺասӲձҲһӵF11B͡ͺասӲԣָйվͺձĻҲΪ˵¹վصĶ󣡵¹վһӵսһӵĺըԽʥκϿ֮󣬾ֱ
F11ͺասйվ½ձͺձսҪΪԶ̺ըF10硯սȣF11ͺասΪӯʺͻԸãȻûF10硯սô̬ؼλҲװװף˴ߣ
F11ͺաս8.75ףչ10.9ף3.35ס182025201̨1200ķṩٶ600ÿСʱѲٶ420ÿСʱʵ9800ף1000ÿӣ󺽳1200ս뾶500Ϊ4ͦ12.7׺ջǹֱڻͷͻϣ
6㣬йվսѲ߿ʼһжӵF11ͺասϳ˻⣬Աʼսм޺ͼעȼͣԱһ߳ͣһȡ򱨣Ԥƣ640ֵʱ򣬵һF11ͺասͻգ
ֶ13һʥκϿİ뵺ϣйվ뵺һ˹СߵĺɽϽһ״վһεսУйѾʼ״ˣֱֻսó˵һĳƷǣһ״ܷǳЧ̽룬жʮѣһϣûʵõļֵս֮йǿ״ƣȥʱƳ˵ڶ״ڶ״Ч̽ﵽ40ҹҲΪ͡йվڸزԼǿصķֵĿվйվһҪأȻҲᲿ״ˣйվ״＼֮ǰһֱڸ߶ȵı֮У¹沢֪йѾȽˣڿվز״֮⣬йɹĶ״СͻƣЩ״ᵽйĴսϣսнĸԼͷѲ󽢺Ѳ󽢵ȣһ߽ӵķ
6ʱλڻ˹йվ״ѾˣϵʥκϿ״ȫעעĻ©ʲôй´˽ս֮״վҲս״̬
640֣״ĻϳĹ۵㣡״̾
٣ִɻټϣ״״վĳٱ
յģǵķɻ̸ط״վУٴҺ״ＰʱĿ꣬Ļᱻ¹͵Ϯɹ
ֻ״վ붼ֵĻֻ13״﷢ֵ¹վĻȺʱ򣬶Է״վֻ30๫ʮ๫ľ룬ȫٷеĵ¹վJ1ը˵ֻҪʮӵʱ䣡ǣ״վľйվͺձĻ̷Ӧ˹
أĿϮĻϿڳ͵ķԱǣ̷ʳȥЩԱǣǵһʱ佫ͣڻս˳
зԱ͸λ׼ɣըڻ⣡ղӽأصָӹ٣ͬʱҲйվ5վ52ӵָӹٽ侲´
ǵʱѾˣ¹˻мӾҪɵǵͷˣʱֻܹܵսɣӭе׼Ѿʼִսһжӵ12F11ͺասǵһʱ俪ʼɣ򶫱ȥ
һߺձǸսӣҲͬʼ˽ɣ׼ӭϮĵ¹վ
йվλڶֵĻһܵЧɣÿܹ6ս˶֪ΣҶֶ룡ɵйվһӵF11ͺասйձһӵF11BͺասͺասĿսܸãϮĵйɻив
ɵF10硯սһӣһ120ܡ硯սǣȻ޷ڵ˵ĺը֮ǰеսɣֻܹܶɸսˣ
йվ״վϮĵ¹Ⱥʱ򣬵¹վ10սӺ͵5ըӵָӹ٣´˼ǰ¹վ쫷սʼ룬ͺJ1ըľ룬׼ΪըĺըжɨϰǽԸйվͺձսԼܱߵķأ


1480 ʧ
ע⣡5Ӻ󽫵ִĿϿգעɢЩƤӵսǵķأΪըжṩڻ¹վ10սӵָӹ
ǣİɣǻЩƤ֪ǵģ10սľǸк¹վ10սӵ120սֳ3ӣ򶼰ֽйվͺձĻȥǵĺ棬ǵ¹վ5ըӵ120J1ը
ֵ˵ķɻСע⣬˫ӣ׼𣡸ɵЩ¹Уȴӻɵйվ5վ51ս5122жӵжӳУ
12F11ͺասֳ6˫ӣʼռλãйվս֣¹վսӷˣһжӵ12쫷սѸٵĸ˹׼ӭйվ12F11ͺաս
쫷սʵֻ7800ףٶȶ420ÿСʱʻٶԼϣйվF11ͺաս˲٣ΪܵԭڻԷ棬쫷սҲԶԶ޷йվF11ͺասȣ
652֣˫սʽʼ6ǧ׵ĸ߶֮йվ12F11ͺաս£¹վս˹
գF11ͺաս4ͦ12.7׺ջǹʮ㣬һҷⵯҫ¹վսðŹŨȥ˫ĳν֣йվһжӾ͸ɵ˵¹վ6ս˫ʼɱһ𡣵ǣ¹վʣ6սͲйվһжӵF11ͺասĶ֣
102ʣ24սɵй˵ս¹վ10ָӹٿһжӵս˸ɾͱйվ˴룬ʣļսҲ˿֧УɵôΪŭȻ¹վ֪ǵսйվսȣһЩǴδȻô
ʱйվӻɵսѾ½ĸϵսйվ512ʣ20սͺձһӵF11Bսϵ͵¹վĵ10սӽɱһ
Ȼ¹վռƣ˫ս̫ԶˣЩϱƨð̣׹սһ㶼ǵ¹վսǣҲɹסйվսĺըӴ
7㣬¹վ5սӵ120J1ը½ɵ˻Ͽգʱйվսں͵¹վսӽɱһϾ˼Щ¹վĺըϣйվ5վ52ӵF10硯ͺըڽɣ⣬ɳΪ˵¹վըĿ꣡Щͣܵϣ׼ɵսǴ׵ĸһйվսôûɵʱǷǳģ
ԸжΪλ׼ͶȺըЩͣܵϵķɻȻըͿ⡢ҩ⡢Լأݻ٣¹վ5ըӵָӹ
ܱͨͨͨߵķؿˣܼķڵеĵ¹վĺըȥ
ϵۣұˣһJ1ըըϣŤŤ׹䵽˵ϣըһŻйվķҵĿ𣬽һܽһܵĵ¹վĺըǣĵ¹վĺըȴͻйվķصĻ½һǧ׵ĸ߶ȣʼͶ
¹վJ1ըܹЯֵըһΣ¹վĺըЯĶ250ͺըÿһܷɻЯ12öը򿪣ʮöըºйվĻʱͻΪһƬ𺣣
䣡䣡䣡಻ϵıըڻ׵Щ׼ɵF10硯ս250ĺըը׵˺Щսһܽһܵսںըбݻ٣ķԱҲըʬ޴棡
쵰Ѿ˷ɻķԱɢйվ52ӵָӹٽĿᣡսûˣܹ죬ԱըˣǿɾһжˡһѵصķԱɱһսҪĶˣ
˿̣վ52ӵ120F10硯սֻüʮܣʣսΪ˵¹վըĿ꣡ӵ֮Ѿ˷ɻķԱǣǱܵڵ¹վĺըУܹɹѵˣǳ٣
ʮӵʱ䣬ܵͳΪһƬ𺣣ʣĵ¹վĺըʼԻָҩ⡢Ϳ⡢⡢Ա͵ԱԼؽкը
Щں͵¹վսвйվսԱǣҲһ󾪴ˣǷ׷׷Ե¹վսйתʼ׷ɱ¹վĺը
գһF11ͺասһܵ¹վJ1ըϷи壬ҵĿ˲ͽǼJ1ըһŻ
սǳĻңйվս͵¹վĺըԼսɱһ𣡵ϵķջҲʱ𣬵ͬʱҲ˵ԼˣԵЩŵġйվôǵһ⵽ĴԵЩңɾ͸˵¹վɳ֮
¹վJ1ըܵͶȻɿ򶫷룡йվս׷ɱ
745֣йվĻѾûһܵ¹վķɻˣǣȴһƬǽˣܵϵһĴӣѾ޷սˣ
йվһĿϮУʧأվ52սӣһٶûüɵսը٣ͣڻһӵԶ̺ըҲը˴롣⣬ĵҩںըбݻ٣Ա͵Ա¥Ҳը˷棬ָҲˡԱҲǳأϰķԱںըɥʧЩԱڵϱըģЩսķԱʧǳ٣ӣ40F11ͺաս40F11BͺասԼʮF10硯սֻжʮܣȴ˳ʮܵ¹վ쫷ս⻹ʮܵ¹վJ1ըǻ䣡ķղҲʮܵ¹վ쫷սͶʮJ1ը
ϮйվͺձλڶֵĻĵ¹վĵ10սӣֻʣ²50ս롣5ըҲʧ50ܺըʧһ룡ǣȡõսȣ¹վһǻ˴ʤйվ52ӵϰټսը٣53ӵһԶ̺ըը٣͸йվ5վشˣϻ٣Աȵȣйվ5վνأ
λڰϵҲͬһʱ⵽˵¹վĺըйվսɣ޷ֹ¹վĺըλڰϵĴССʮվͺձأһĶݻˣ˵¹վһκըйվ5վˣ


1481 ս
ڵ¹վըλڰϵйվͺձĻصʱںϿȺϵйվͺձĻأҲ⵽˵¹վĿϮ¹վΪ˺ըλڸϵйվͺձĻͶһӵ쫷սһӵJ1ը
ֻ¹վԸϵĺը˳6ʱйձλϵսӣѾһСӵսսѲߣ5֮󣬵ϵ״վͷ40ĵ¹ȺϮ֮ϵսѸٵɣйձֻϸһսӣڵ¹վĻȺִ֮ǰʣ72F11Bͺասȫˣһս漴չйձӣ80F11Bͺասս¹վһսӵ120쫷սһӵJ1ը
нһСʱʱ䣬йձ22ս䣬¹վȴʧʮս⻹гʮJ1ը䣬һǱϵķջģλڸϵйվͺձĻҲը٣Աأǣ¹վԺϿȺĺըҲûӵã
ڵ¹վһοϮжУҪֳ5սӺ5ըӶԸϿȺͰϵйվͺձһ7սӺ5ըӶԸкϵйվͺձĻأйڵкӵдĵ죬һε¹վҪǿεﵺ
13賿3ʱ򣬵¹վ7սӺ5ըӣܹһǧİٶսתвĻ540֣ʱ򣬵¹վʼж
У¹վ6͵7սӣ6ըӸϮε8͵9սӣ7͵8ըӸϮ1011͵12սӣ9͵10ըӸϮﵺﵺΪйкʡʡڵأͬʱҲйվ4վӵָӲڵأɾͳΪ˵¹վصĿ꣡
6룬ִսѲߵйվ41ӵ4111жԶʮﺣϮĵ¹Ⱥжһط˾һ濪ʼӭУ󣬲εԼﵺϵľ״Ҳ˵¹վĻȺʱйվ4վͺձĵ7սѾʼˣ
ȿϮ˳¹վڿϮйվͺձڵкϵĻصʱ򣬾ûô˳ˣ½յйվͺձս͵¹վսչ˼սֻ¹վսžԵƣйվ4վֻ3սӣһF11ͺասӣF10硯սӡձҲֻһսӶѣһвٵսǲ죬·˹ȺԼֱӵģڿεﵺսһֻٶʮܶѣ
¹վΪڻըӵжһͶ7սӣܼư˰ʮ쫷սйվͺձսϣȻйվսձǿڵ¹վ쫷սڼƵ£޷ѵ¹վսӵľʹõ¹վĺըܹ˳ĶԿεﵺϵĿվͺձؽкըղӽҵĿ𣬵ջ޷Ťת棡
ؼʱ̣˾ԶϽӵ4ĸսȺս¹վս4ӵF11Bͺաս룬¹վĺըشټܵ¹վJ1ը䣡ϱջĺը¹վͶ5սӣʧһĺըסйվͺձսĵ¹վսӣʧҲС
8㣬˿Ϯжĵ¹վʼսйվͺձս׷ʹֱֻʣ·˲ŷأ
ڵ¹վһοϮУйվͺձλڿεﵺϵĴСʮݻ˴룡վ4վͣڻ⵱еԶ̺ըҲ֮һը٣ս棬սУ4վʧ30F11ͺաս40F10硯սձͽػʧ˶ʮF11BͺասF10硯սȻԶǿܲF11ͺասڿսʱ򣬷F11ͺաս
˵¹վһοϮǷǳɹģȻйվͺձҷ֮£һοϮĵ¹վ˲صĴۣǣȴ񣡳˵кϵĲֻ֮⣬йվѾ޷Ե¹вˣ
ʱ13340֣йܲıͿվֱӵ˴ǰ߷ĵ籨ǴӰǴӵкĵ籨⵽¹վͻȻϮʧأսܣʱйȻ󲨣
ܲıԪ˧ռԪ˧Ԫ˧̸ʹʵعͬʱԪ˧Ҳϵ˹󳼽˹Ԫ˧Լڸس
4㣬۹ʵعٿ˽ǰ飡ڻϣعɫķ·ܹγˮһʣ¹վһοϮǺݺݵĸйһƣй˴
£۹λڰϿȺԼкϵĻأ⵽˵¹վͻȻϮʧأսͳƵУѾʱɥʧ˶Ե¹սԺըʵкϵĻȻʧ룬ҴĻأ֧ŶԵ¹طܲıԪ˧˵ܲıԼ½´˽սû뵽Ǳ¹˸˿ӡȻкܴԭǵ¹վѡ𹥻ʱ˵ϣֲսֶǷǳɳܵģǣйվͺձķ©Ҳӹɵģ
Ԫ˧ͿռԪ˧һֱͷ⵽˲صʧŭ
£¹˶ǲսֱɵΪǱҪУ󳼹ά˵
Ҫ󣬵۹̵ʱó¹˵ķõ¹ȥ⣬϶Ե¹սع˵
4룬й󳼹άջ˵¹פʹֵ£ûж˵ʲôֱӽս齻˶Էֵ´ʹҲ֪¹վĿϮȻǳܣȴûбֳ
445֣۹ʵع󷢱㲥۹⵽¹͵ϮϢȫͨͬʱ۹ڿʼʽԵ¹սֱ׵Ļܵ¹Ϊֹ
۹Ҳŭˣ¹˾Ȼֱɵֶ͵Ϯ۹ôҷǳĲضֵ֧۹Ե¹սУҪ۹;ӣһҪѵ¹Ϊǵı޳Ϊۣ


1482 ս
191913һ죬עʷᣡһ죬¹վ͵ϮйλڰϿȺԼкϵĿվͺձĻأشйվй˶ʽ¹սй¹սĵڶ죬йձͳҲ׷¹սͬ˵ɳ͹ױǹ͹͹ī繲͹Լ׷׶Ե¹սҿʼ˽Ա
й˵ĸս¹Ҳ漴й˸սʥͬ˵ĸԱҲй˵ĸԱսҲʽʥͬ˵Ասˣսʽ
¹ڿϮйλڰϿȺ͵кϵĻأƵ¹֮ôֻΪ˱¹ѣһֱйڶԵ¹չ·ѹȣв¹İȫ¹һβȡȷ˵ĴֶΣȫΪ˻йֻսֶζѣ»Ҳƣйǵ¹УΪ˻йˣ¹ȡһֶΣ±޳ܵҲϧ
»һ̬Ӯ˴󲿷ֵ¹˵֧֣ǿʱ򣬲ȡκεֶζӦõģֻм¹Ϊ¹վһǷⳡսȡһЩɵֶΣҲȫˣ
¹Ҳ´ܶԱ¹½ʼͬʱʥͬ˵ĸҲʼսȻѾһαˣôǾֻоȫӮⳡսˣĻһսܵı˽һεĽٵǵͷϣ
¹վı͵ϮȻйվʧأǣҲȫŭһʱ䣬ȫֻ֧ʵۺԵ¹սصվΪԺΪҲŭʧӰ٣ͨʮĺģõ۹ʶһսڵ۹Ҫԣ۹ܹϵĺӣ˵ͨһսõģսܵĻǵҸһԶȥò׹Ϻӵĵ۹ҲԸٻصǰˣ
14磬۹ʵعͻ̫ǰܲıȡܲı½һβҰܵķԼķƻ۹¹˸ݺݵһƣܾ˵ģ
£صսѾˣ۹վ5վһʧ42F11ͺաս125F10硯ս111H10Զ̺ը4վʧ32F11ͺաս44F10硯ս84H10Զ̺ըձͽػһʧ65F11BͺասԱһǧİٶˣзԱٶˣܲıԪ˧۹ʵع
عɵüͷһεʧԤϣرǵ5վʧ룬ѾˣҰԼϿȺĻըˣʱɥʧ˷4վʧȻҪСܶ࣬ƾ4վʣЩԶ̺ըԵ¹սԺըܹ𵽵ЧҲ̫ģ
Ԫ˧ȡõսأ̫ʵ
̫ӵ£ڵ۹վͺձķУһ¹վİټսٶܺըѾ൱ڵ¹վķ֮һսˣܲıԪ˧˵
ȻȡõսСعȴûһˣйվͺձսܱȵ¹վ쫷Ҫöˣս𣬲⣡ȻΪ¹վ͵Ϯԭ˫ǹĴսĻ¹վҪ͵ϮɹǼǲܵģ
⻹ԶԶ¹վм𹥻ʵصĻأ÷׼Ҳϣһα¹վ͵Ϯع˵͵ϮһΣѾ㹻쾯ˣһٶı͵ϮǾЩ˵ȥˣ
ǣ£ǰߵĸѾǿ˷ܲı˵ʵϣ¹վϽ͵Ϯ֮һν˿ϮֻйվͺձԼػӶ׼˫һս¹վûռκεıˣ
վʲôʱֲܹǰߵʧʲôʱܹԵ¹зعʵһεʧȻܴ󣬵йվ˵˽ǵĵزڹڻӴĲӣԼʱǰ߽в䣡
£վѾһҪؼǿһҪ޻ˣ磬վѾǲսӸкˣԤƽܹפǰ߻Ĳӣһڽפǰ߸ռԪ˧йվʮսӣʮԶ̺ըӣ׵ֲǰߵʧңվѾµĶˣ󹤳Ѿսʱ״̬ÿ¾ܹվͺձṩǧܵս͸ը
ڶԵ¹ķ۹վ׼ԵкΪأһڣǲ5Զ̺ըӽפкĿվأ׼Ե¹ڷ𹥻ڴ֮ǰ۹վϺڵĻкըվ˾Ԫ˧˵¹վսͺը̲㣬ֻвڵкܱ߲ܹйڵкĻعвֻҪЩ¹վҪһοϮйվͺձǾͲˣ
ðɣһڣҪյ۹ĺը䵽¹еսع˵
ǣ£վ֤񣡡վԪ˧֤
أ¹ش˵۹վ¹²Źģع˺Ԫ˧
£ڶѾʼˣڰϵĻأڶĿǰǺըӢڵĻЭĿվͺձȵվͺձµսλ֮ٺ͵¹սӵǶʥͬ˵ĸڵкذĻͬʱڻ½½ٵ۹Ԫ˧
й½ǲӵ½ٵ۹ʡһͷ֮ǰѾȷĲԣΪһ⵽¹վ͵Ϯ͸ı䣡ңйվʵȻ¹͵ϮˣҪŤתƣǺѣ
½أعʵ
£½ǿ԰кʡĸ죬ԼӺӷߵķͬʱӣ׼ͬʥͬڶŷƽԭս½ԲԪ˧˵ԭΪս1919бй½ӲδִǰߣսҲҪ䵽ǰߣҪܳһ׼ʱ䣡ҵ¹Լʥͬ˵ҵĶԱҲŸոտʼѣҶֶ׼½׼֮ǰǵľ˫Ŀվͺˣ
һΣ¹͵Ϯǣ˾޴ʧǣΪܹǵĻǾʹشˣǵı޳ܵΪֻǸӵļ˵۹ŭѣţһεսУ۹ɻʤߣعᶨ˵


1483 ٵ۹
14գսĵڶ죬¹ܶԱҲʼˣ꿪ʼӦ飬һĲӪʼ齨ȻЩӪ齨ɲʦԼװʦ
ս֮ǰ¹׼⼸¹ȻҪڻָ÷棬±սȴû£õ˴ĶһĲֿ⣡²ȴͱרȫ޽˲ٴͲֿ⣬רЩ
¹ʥͬеϴ󣬳ҪװԼ֮⣬öѽ֧ԮرǶǼ¹֧ԮܹӳսȻ˿ڶܹ࣬Ա˰½ǣԶԭʮ󣬻⵽شĹҵ޷˰½װˣ¹Ԯڴ˿̾Ե÷ǳҪˣܸ½ṩ㹻ĻЩ˳ֿȭսǸȥҪ˵治Ӧ¹ҲͬģЩʵıԱô˷ѵʥͬҪйĻǾ͸ӵˣһսУĶʿһ֧ǹһεսУԲˣ
սŸոտʼ¹ľжȴѾʼˣ½棬¹˳ʮľְٵ۹ҳɹðٵ۹ĸѡʹõ¹ҪԸľֻаµѣڵ¹½¿԰ʮ½Ըµֵ£
¹վ͵ϮҲȡ˳ɹ»һοվĴۣȴЩйȷϵսǻ˵¹վİٶսٶܺըʵϣ¹վʧԶвٵ¹վսͺըսбˣֻЩɻŷˣǣڷ;Уܶɻûмס׹ˡһСŷ˻ɻأѾټսˣ
£վһεĿϮУɹĴݻйվͺձλڰﵺľ󲿷ֻйҪ޸ЩҪһʱ䣡ڿϮεﵺʱ⵽й˵ǿҷֻһҵĿ걻ݻ٣ǵĳ㣬һεĿϮжУݻй˵սټܣըټܣ¹վ˾Ͻ»ǵսͳƣǴһˮֵģ
ǵʧأ»üͷʵ԰ͺϿȺĿϮǳɹģǣڵкϵļҪĿϮȴǳɹ
£һοϮУʧټսİٶܺըʧٵķԱоŰٶˣϽӲͷƤشڵ¹վ˵ʧȷʵЩأѾ൱ڵ¹վ֮һʵˣ
ôʧ£ǲȡͻȻķʽʧô⻹ʤ𣿡ʴЩ˵Ҫ֪һε¹Ϊ˱˲սģȡõսȴôС¹ƺЩֵð
£ǳ˴ݻй˵ս֮⣬ݻй˵ĶȡõսСϽ֪¹վѾˣܹȡսѾǳˣң⻹Ϊ¹վ͵ϮԭĻ¹վ¸ĴҲ޷ȡսģ
£۹վװսйվս̫ˣǵ˫սڻԻԼ棬ԶԶй˵սˣһֵĻǵĿվȫ·磡ûиȽս۵ĻǿºйվģվıԼ˹롤нҲ͵ǵ¹վŬ˫Ĳ̫˰
۹վʽսʲôʱܹۣʵ¹վսйվս֮Ĳ֪࣬ģйںķչͶϣȵ¹̫ˣܵ¹ʼֱ׷Ǻֲ֮Ĳ࣡ˣ¹վҲƴ׷ϲУִս֮УƿȨѾԽԽҪˣ
£۹վ쫷սڼӽƣƳɹĻӦòй˵սֹ۵Ĺƣ쫷սҲҪײŻϽ˵
ףУʱ̫ˣ8·ݣҪ۹վ쫷սֱۣ´һʱ̫ˣ֪ʱʲôıˣ
ǣ£ϽֻӲͷƤͷ¹վ˲ٴӢǰרңʹõ¹Ŀվʵǿ˺ܶ࣡Ҫ׷йĽŲЩѣ
ʽս֮ǰ۹վƾе۹죡۹վһεĿϮжȻսϵʤʧ̫ˣңйڵкϵĻػûбȫݻ٣۹վ𹥻ݻй˵Ŀվأըй˵Ŀվأй˿޽ݻй˵սй˿´ӹڵǲ¹վҪ뱣ƣ͵óϵķ𹥻У
ǣ£۹վʵҪõձ֧ԮϽ˵¹ձҲǧܵս5ҺĸĽػ֮⣬ǧܵİɻ
ƤԪ˧ƿȨǳҪ۹ձȫϿվ
ǣ£۹ȫϿվƤԪ˧ڵ¹ġ׼ĸ֮ǰ¹ûսйʵ֮ǰȴúձйͿվд
⣬棬ҲҪڵĲܣһֲ࣬վʧ˵¹ķɻ쳧ս֮ǰܽӵÿǧܵĲǣսʱ֮׷ȻԴ˻⣡
ǣ£Ͻ˵ɻ쳧棬ֻҪӴͶĻ߲ûʲôģҵ¹վʧأҪٵĲ
ı£۹½ʲôʱռٵ۹ʵȵ¹Ϳվ½Ľչ
£۹½ѾռάҲˣǹռάҲ֮ǰٵ۹ʴѾµĲӺ߹ϳˣϺԪ˧˵һְٵ۹жϺԪ˧Ƿǳģųǿİٵ۹Ȼ͵ˣõ¹¶Űʼʱ򣬴Ҷְٵ۹ս̶ǣڵĽչôףٵ۹ֻһֻֽϻѣ
ܺã۹½ҪӿƽٶȣһٽµĲಿȫ𣬲й˲ֵĻᣡЦݵ˵ܹ׵һԴǳԺ


1484 ƿȨ
άҲͨ˹صĹ··ϣ˴άҲİµľӡԱԼƽǳӴ󣬳˶ʮµ֮⣬ʮάҲɵľǶԸٵ۹ʴһͬǰʡģȻµ˺͵¹˹ϵԱȽܣսʼˣҲ֪¹˻ôԴǣԺܶѡάҲɣ
µ½ͳ˧ϣһεĳ˵У˼ãװúʦϺ󣬵ֵס˵¾ĽΪĳ˴ʱ䣡ٵ۹ڵĽͨʩƣʹðµӵĳǳ˳ͬʱ¾׷Ҳףû㹻ĲӶϺĻΪ̫ƽۣ׾ͻᱻ¾׷ϵģ
µҵרϣԼٵ۹ͰµسǣüƵķչǵڴҲ֪¹վȻйվͺձڰϿȺԼкϵĻطͻȻϮˣңйվͺձʧСòٵİµ߲ЩҡǾܾͶ¹ΪľϣڽܹվʤߵһĻһʧٶ࣬ҲܹսģйսʧܵĻǿɾһжˣ
󹫵ĳڣ󹫱ˣٵ۹¡Τµ˹طٵ۹⽻²¡롤ϣ²µ½󳼼ٵ۹½˹͹Χһ𣬾Ŀǰľչۣ
ʴ£йһγ˸¹˲ȡ˱޳ܵսͻȻϮһй˽ͻȻϮѡͻϮʱ̫ˣպʱǸʱйվûнս״̬Ա¹˸͵Ϯˣ˹͹˵
£ôй˻ⳡսôµ˹طЩĵʵ
ⳡս⵹ǲ̫ܣйĵ̫ǿˣǵ¹һαɵ͵Ϯܹʤģֻ¹˵͵ϮӴйսʤ¹˵Ѷȶѣ˹͹˵
ˣְԱ̫£й¹͵ϮҶЩģ˹͹Ļش֮󣬴Ҳŷһ㲢û̫ĹϵֻҪйܹʤͿˣڰµѾû·ˣѾվ˵¹˵Ķ棬йܻܵ¹Ļǲˣֻйܵ¹ǲܹ
й̫ǿˣʥͬҲ޷й˿ģţһǵѡǷǳǵģҲ˵Ļʵγ˲ۣԴ˻ǱӺܴģϣھȫй˵ˣ
ٵ۹һֻԻ͵ģٵ۹¡ΤҲ˵ڰٵ۹ѾֱˣҲûʲôȨˣ
ϣ²ٵ۹ʲôӦʵ
£ǹѾΪ˵¹ĸӹˣš״ԷΪĹİ򻹴ڹ֮Уŵ¾ĲƽЩԱпͷ¹ģ⽻²¡롤ϣ²˵
Щļһٵ۹ԭһԪƵĵ۹ٵ۹ĸǿڰٵ۹⵽ԵĴЩȻٽµˣ
ʴ£ûа취£Щǳʵֻоʱˣʡ֮Ҫ̵ķߣֵס¹˵ĽֻҪйܹʱ½ǾͰȫˣ½󳼿˹͹˵
£йפٵ۹ʹʱһ߽˳ᣬ
ʹ˵
ʹ߽ʱڵ˶ӭˣڰٵ۹ȫʢʱڵʱ򣬼ǲܵģ
ʴ£ϺãѾ˵¹˵׷ˣϾִܹ˹ˣʹЦ˵
ʹ£⵽˵¹˵ı͵ϮԴͬ飡¹˵޳Ϊֱǹҵĳ裡ҧгݵ˵ڶԵ¹ǷǳԹޣҪǵ¹ֵĻѾɹǻΪ˰ٵ۹»ʿһˣ
ʴ£¹Ȼɵ͵Ϯǣǣǿĵ۹˵ʲôң¹վҲ˲صĴۣǱӢµĵ۹վ˸սͺը۹վѾʼӹڳӽפкˣ¹վҪƿȨǾԲܵģһʴ·ģ۹վȡõкܱߵƿȨʹ˵һҪǰٵ۹һ˼ᶨĵģ
ȻʹĻ֮󣬴ҵɫÿ˲٣Ҳ֮ǰôˣ
⣬۹½һž˹ص½ڴ֮ǰ۹ϣٵ۹ֵܹһʱ̣۹վͺձܵΪٵ۹ṩ֧Ԯʹ˵
ʹģٵ۹һܹصйԮģظ˵춼ֲ˵Ļǰٵ۹ûˣĲ˵άɵ˹صֱ߾ͳٹ·̵Ļİٶ๫µӲֿ¾Ҫͻİٶ๫Ҳ൱ѵģ
˫½ڶԱ޷չģĹʱƿȨΪ¹˰ԼϿȺĹ¹ձǧսͺըַͨӢĻйվͺձλڰԼϿȺϵĻչըйվͺձҲչӢµķȻйվͺձû󲿷ֶըˣF11ͺասҰսɣF10硯սҲܹڱ޸ļܵɡ
йվ5վȻ֮ǰ¹վ͵Ϯʧأʣ˰ʮF11ͺասһF10硯սһH10Զ̺ըձҲʮF11Bͺասʮ׹͸ըϵڶӵ5ĸսȺʵ
¹ձǧսͺըϿȺͰ⵽йվͺձҷ˫ӢԼӢϿϿչ˼ҵĿսȻ¹ձѹԵƣ̫⣬йվ״ǰԤͬʱйվͺձҲǿ˾䣬¹ձ͵ϮһɹòйվԼձ濹⣡ʹõ¹ձ˸ΪصĴۣ
⣬йվҲڽǲµĲͨתԮʹõ¹ҪӢϿԼӢϵƿȨǳѣ¹ձʹõսͬ̽϶̣йվͺձζӢڵĻкը֮ʹõ¹ձܵ˸Լ


1485 
айѾʼ緢𹥻ϵսѾʼǣӣΪսɣĸУ洦ɼıʥͬ˵ĸԱУӦйǰߣ
һս֮ǰԭŷһǿľսҵҵ緶ΧڶܹŵǰСͬʱԽĵλãʹڵкܱž޴ӰֻһսУĴվӣҴ֣֮ս֮ٵ۹ǿռˣϲҪҲøйˣͬʱϲҪĸۿУҲѾйˣ
ά¡ŬһֱҪѩޣȻͻĹ涨ӵпվͺ½ֻܱ˵Ĺģǣڵ¹£½ǹŵ¹壬չʮˣΪӱйԼٵ۹׷飬½ֱӻ˵¹½פӣʵϣ֧Ӵͨʿָӹ٣ȫˣֻ˺ܶڵ¹Ľ̹ٶѣһսУ½ıά¡ŬǳĲ⣬ӵ¹װͽ̹٣ͳΪ߲սΨһѡ
⣬Ҳˣᡤڲμ걱ͻ̨֮ˣ̨īᣬһҰĲͣį֮̄սһѩǰΪںţõά¡Ŭȫ֧֣ڸȫƿ
ʥͬ˳֮͹Ȼʼ½һ䵽һˣһÿʮ˵Ĺģšͬʱ½ȫ޽ĿվһƬհףҲ֪վҪԣЩΪ¹վ׼ģһε¹վ͵ϮйվͺձڿεﵺĻأеսͨתĻ֮ٽкըģĻԵ¹վḷ́ӵ¹ɵĻǸ޷йվͺձĻؽкը
14ϣй½20ž˾Ͻ˾ԶϽվ4վָӹٽнﵺĿǿᣡ
ɵ˾ԶϽ֣ȻԲͬľ֣ԶϽϵкսָӹ٣ֻƽʱ½ͺľѣս֮½Ҫͳһָˣ
ĻҲ˵ˣһǱ¹˿ӣʧأʵ۱´ΪŭȻǵʧȰһЩǣⲢζǾܹˣʵ۱Ѿ´ҪезվͺǲԮҲѾ·ˣԶϽ˵
˾ҪôֱɣһӷҪЩ¹и۲Уվ4վ˾ٽнҧ˵һε4վʧأʧսͺըټܣ⼸õ4վʧ֮һսҪǺձͽػӼʱ֧ԮĻ˵4վʧһֱйվΪһǷɻܻǷԱʣսս˼룬ȵˣһΣ¹ȴʵжݺݵĸйվһưȻйվ˲صʧǣҲȷʵйվĽǴӽиˣǿʼʽĻ¹վҪ͵ϮǾͼǲܵˣ
ǵķ¹վװս쫷ͣս뾶ֻİٶ๫J1ըս뾶Ҳֻٶ๫ѣˣ¹վʹĻŻǹвУвģǵĿεﵺԶҲֻٶ๫ѣڿվӵִ֮ǰҪЩӴǶǵвԶϽ˵ֻĻܹ¹վԵкйӵвͣ
˾4վڻ80F11ͺաս190F10硯ս150H10Զ̺ըͶսǻ㹻ʵ¹˺һݺݵĴн˵
ձͶӵF11Bͺասһӵĸըһӵ׹ӵĽػӣҲãԲμһεĹԶϽ˵
ǻõ鱨һ25ͻ42ͻԼ60СͻһΣͶȫʵȶĴͻдݻЩͻ֮ζͻСͻдȡڣڵĻȫʱ򣬿վĴ󲿶Ѿˣ͸¹˽бʱˣԶϽ˵ĵλȻ֪վҪִսԴˣʱ򣬴Զ̺ըսĻ£Ե¹ڵҪк͹ҵкըһõ¹˸ش۵ģ
˵λ˵û½ʲô°ɣ½ձôҲһӵսǿɣ½20ž˾нЩ˵
ôܰ½ƲأȵǽĻ֮󣬾͸ϳˣһֱ½һٷ²Һ߹٣һһε½Ϊʥͬ˵еһɵĹңԶϽ˵
ǸãĲ˵ƾ½ʵȻڷԵ20žʵֻҪкվ֧ԮԴǣнҲ˵
ԶϽͽнЦըˣ޺áҪһݵĽ⣬͵ðɵУ⣬Ȼ½УǺǿվܰսϰߵÿϮͽģ
ϣйվйձԼػӶʼ׼ƻͨԱҹսⶨļƻйվ4վͺձӣѾػӵ4ӣ֮ǰͽɣڵĻдȡһ֮ڽڵĴͻͻȻһʱڵСͻ͹ս֮½20žͽĵ½սˣ
15賿5㣬йվ4վһH10ԶսɣһηĻİСʱڣ4վٶսһʮܺըɣͬʱкձӵսһӵĸըһӵ׹׹ҲЯըִˮƽը
ӵ4ĸսȺҲغ򣬴5㿪ʼҺĸϵĽػ½ɣѾõĿȥ


1486 ը
йձͽػװսF11B͵ġͺասըΪH9CըH9DŸ׹
H9Cըй½ձͺձԼػװ͵ĸըըϼֻͬʹõͺŸΪ̣ͬʱǿǰܣںĸϽѣH9Cը11.5ףչ13.5ף3.5ס27005000ٶ400ÿСʱԶһǧʵ7000ף󸩳ǶΪ80ȡΪͦ12.7׺ջǹִжԵػ߶ԺըصΪ1500һЯö500صĺըߺմ׵ԽҪʱãҲЯһö1000ĳͺը
H9DŸ׹11.3ףչ12.7ף3.3ס25004800ٶ400ÿСʱԶһǧʵ700סΪͦ12.7׺ջǹصΪ1200ִжԵػ߶ԺԵصʱЯըˮƽըԺʱЯסйʹõףھΪ550ףΪ1100
йӵҺĸйĵһʽװĺĸͺĸȣˮСػҲ١üɽĸֻܹ80սɻÿҺĸĽػҲСÿӽжӣһ24սѣ
15賿5㣬йҺĸ϶еսǵĿϲ4;û֮ǰ¹վ͵Ϯﵺʱ򣬾ĸģ
520ӿεɵйվ4վжӵF11ͺասжH10Զ̺ը˱飬ʼĿȥһ֧ӣܹ24ս24ܺըǵĿλڷһ;ûӿεֻٹѣH10Զ̺ըѲٶȣҲҪ1Сʱʱѣ
H10Զ̺ըصߴ֣ѲٶΪ280ûСʱٶΪ380ÿСʱΪ9000ףԶΪǧٹս뾶Ϊ1500ڼصȼ͵ս뾶Խһӣ
λڿεٹ֮ķȫH10ըĴ뾶УΪܹըٻһеH10ըЯĶ100ըÿH10ըЯʮö100ĺը𻤺F11ͺասڻ¶ö50ĺըзսʱЩսŻӵսȹ˵սΪ󷽵ĺըɨϰ
550֣ȺѾɹ˺󣬽գΪ˱أȺѾ7000׵ĸ߿գͬʱһСӵF11ͺասǰ30ԶĵطԤһֵ˵սǰ𹥻
ʱľûڣ¹վһӵ쫷սǰ׼⻹һӵJ1ըҲʼ׼֮ǰһ͵Ϯûг׵ĴйվͺձڵкĲӣΪ˱֤͵¹ϲİȫ¹վҪϵķУڵ¹ձѾ˶԰ԼϿȺĹʹõ¹վר־ĶԸкĵˣ˿̣ĸ棬¹վפսѾﵽ4ӣըҲͬ4Щ¹վսһֱںйվԼձкƿȨйվͺձ˷֮󣬵¹վѾ޷͵Ϯɹˣ濹⵱У¹վǼռκεı˵ģ
6㣬¹վսʼӷɣһжӵսǽǰε򣬼йվлĻٸ󷽵ĺըӿ·һεĺըε
604֣йվ41ӵ4121жǰһСӣĵ¹վսСӳһͨߵͺϵһСڵ4ս𹥻4սֳ˫ӣ7000׵ĸ߿ո¡еĵ¹վ֪йվսѾǵͷˣ
գļйվF11ͺա׷׿𣡳ɫҷⵯĵ¹վ쫷ս𣡵¹վļսðŨ׹ȥİ˼սܾһɢӴܣйվսʼ׷
ںΪը20սڵõϢ̼֮ٸ׼Ե¹վĽУжӵH10㡯սҲʼ͸߶ȣ׼ʼͶ
йվսͻȻ֣õĻΪţ¹վָӹʣĵ¹սɣͬʱղҲأ׼йվĹ
һܼܵĵ¹սʼܵ׼ɣǣʱйվսѾɵͷˣһСӵF11ͺասɵܵϷͶ˻ĺըȻʼɵĵ¹վսɨ䣡
գһӵɨȥܸոɵĵ¹վ쫷սһͷԵϡ
ɣй˵ս¹վָӹٴĺսɵĻûκεĹģֻΪӣ¹վָӹţĿ϶ֻйվսըں棡
йվսڻϿպ͵¹վսչսϵս䡣˫Ѿɱһʹõϵĵ¹ղӲ׿˵Լˣϵĵ¹վսͼǿɡǣйվսķ£ǵŬͽ͵ģһܽһܵĵ¹վսɵĹ̵б٣¹վķԱǣƺûиоη壬ɶ˻һļɣ
615֣йվжӵ24H10ըɵ˻ϿգʱϿѾ¹վսˡйվսʼܵķأΪըṩ
3ǧ׵ĸ߿գйվH10ս½ͶȻ߶ȹߣ׼ȷʽϵͣ߶ϣըٵĿԸͣ
H10ըĻ·ĵִ򿪣һööըܿͱˣһЩûüɵĵ¹վսըˣ¹վķԱ͵ԱǱӴܡܵǱصըĶڼH10ըͶ֮󣬻ܵͱÿӿˣ
ˣ¹վķղӶ׼ейսҿ𡣵ǣȴйվսĴʧأ
ܿ죬ָը٣Աߵĵҩ⡢ԱᡢʳԼͿȶںըбһƬ棡
6ʱйվĺըʼѾݻˣҪ޸ĻҪһʱ䣡йվһεĺըУF11ͺաս䣬һܱˣF10սֻһܱ䣬ܱ˶ѣ


1487 ߵ
йվͺձ15ϽеĴģըȡ˾޴ĳɹڵ25ȫݻ٣ըٵ¹վսͺټܣйվͺձʧȴ΢΢ֵ֤ˣһ¹վʧȥ͵Ϯ֮йվͺձǰ¹վȫƣ
ϵĺը֮󣬸Ⱥ׷׷Ϊ˱֤¹վ͵ϮйվϰټF10硯ͺըͿʱ䳤ƣϿѲɵĵ¹վսһ¹վдģжԤ״Χϵ͵£ʹԶսԤѵķʽ
¹վ˾ϽͲıԼ˹롤нڽӵĵ籨֮󣬴Ϊ𾪣ǰͨ͵ϮشйվתۼйվͺձͻؾˣȻ¹վڻвٵսʱѾ޷γЧͻˣ
Ͻʾ˵»֮󣬽ǲӵսסգֻ¹վսӲŸոûжã¹վһܵ˴ĵ籨
1511㣬йվͺձһζڵĻ˴ģĺըһΣڵ42ͻеľ󲿷ֻ⵽˺ըܵ¹վսѾӭˣйվͺձ¹վսϣԶԶ·磡
һεĺըУڵĽʮͻը٣¹վʧٶսͺըйվͺձһεĺըжУҲʧ˼ʮսͺըЩսһǱ¹վսģһǱ¹վĵղӻˣΪ˱Щ¹ķղҲƴˣֻǵıȻʮֱ׳еŬͽ͵ģ
4㣬йվͺձһν˺ըһΣ¹վõսѾִˣ˫չ˼ҵĲɱйվͺձս͵¹վսɱһס¹վսΪըᣡ¹վսǧټƵҪйվͺձսйĺըҲǳйվĺըǵв󣡲H10ըǿֲصH9CըԼH0DŸ׹ԵĻмɱһٵĻ¹վ޷ٲʱкƿȨҪˣ
սеķǳңսУйվʧ40F11ͺաս60F10硯սʮH10ըձͽػʧʮF11BͺասʮH9CըͶʮH9DŸ׹
Ȼʧܴ󣬵ȡõսȴͬ޴ڵͻɹݻ٣⣬¹վսսԼЩڵϱըٵսصĹƣܹҲټܣͬʱЩĵ¹ղҲʧأһսУǧղӵʿըըˣ¹վڵĲӣʧأ
15磬йվкĸսӵִһǿйվڵкʵĸսӣF11ͺասӺF10硯սӣͬʱձһսҲִˣ5սӵĵִʹйվͺձкƿȨΪǿˣ
16ϣйվͺձĹһοʼ˴սĲ֮йΪһεĺըжṩӴĻӣܵ¹վҹҲһǲսӡйվӴĻȺǰ¹վԵôС
16յĺըУڵСͻҲȫը٣¹վһʧϰټܵս֮󣬲òѡ˳Ļǿ»ᱻȫɾ
»ڵ¹վĲҰܣΪŭǳ¹վ֮ԻʧܣҪԭ˫ʵ̫ˣйվԴԴϵĽк֮󣬵¹վѾȡˣΪ˱ʵֻʱ⣬Ϊ˱¹գֱӸ˸ɻ쳧ǾŬܡڵ»Լ¹վı£Щɻ쳧ѡ൹ķʽʹõ¹վÿܹټҵսͺըͬʱЩɻ쳧Ҳʼ޽µĳװߣ׼һܣ
¹վ룬ӰģȻˣʵϣе˫սϿսս˫ս·½һı䣬𺳡ΪЩս󲿷ֶǵ¹վģ
16ϣڣά¡Ŭټī½ܲıͶϽ
¹վѾˣڣĿѾˣڸô죿ϣй˵ըͻ䵽ͷˣά¡ŬЩŵ˵ȻҪйѩޣǰҪе¹ֲ֧УԼҲ֪ûе¹ֵ֧ĻҪй˵סǽǲܵģ
£ڵĻѾй˸ݻˣ¹վҲǲܵˣīЩε˵е˫Ĵģսܵ˼𺳣ר־ķչ½ʱеսѾתƵ˿ˣеȣѾ̫ˣһΣ¹վ֮ǽ⵽йҴѾǺʵˣ
Ӧô죿ƾڵľʹ򲻹й˵ģά¡Ŭ˵ڵ¹߿վΪǷǳĲģ
£¹վȻˣǵķղȴˣ֮ǰ¹Ԯǵķ齨һ֧ܱﵽ10˵ķղӣ½ܲıͶ˵ûпվǾֻ취ཨղӣԱĿˣֱķܹ𵽶ô˭Ҳ˵׼
½ս׼йȡϿյƿȨǿ϶Ƿ𹥻һξͻϮŵǿٵһսģά¡Ŭҧгݵ˵·ּһαй²ĳˣ
£½ܱѾ130ˣǴӵ¹˴װѾй˲ˣһйҪ½ǻǸʹĴ۵ģͶϽ˵Ϊ½ķص㣬ΧѾʮˣ⣬ϲйռΧ½Ҳʮ˵Ĳӣ


1488 ȴ
£վͺжѾȫݻڵĻˡ쵱Уһݻٵ¹վսͺը˰ټܣ۹վͺʧսͺըٶܣĿǰ۹վͺձѾȫϿյƿȨվԪ˧۹ʵع
ܺãҪֶĿд˽޸¹վ½פĿܣع˵۹վͺձõ¹վʧأұȵ¹վ˳һشʤŷĿսڼйվͺձں͵¹ձӢϿӢϿյƿȨквƿȨѾȫйվͺձƿ֮ˣ¹վҪ¶ƿȨĻµøΪصĴۣ
ǣ£۹վд⣬۹վƻԷϲԼڵĻд׵ƿصкܱߵƿȨԪ˧˵
վռƻȥִаɣԵ¹ĿսԴļƻܵ󣡡عֻдݻٵ¹ڵĹҵʩܹܵ¹ĹҵʵӶ𵽴¹ã
ǣ£۹վԶսкԤһڵʱܹ׼ʱ򣬵۹վԵ¹ڷսԺըԪ˧˵ع˵۹վְҪת䣬ս񣬽ת½ձͺձɣվȷչսԴ֮ǰΪƿȨҪйվеսڣквƿȨѾˣվӿкԶ̺ը
£۹վͺձһλʤνǴ˵۹ʿ¹ɵ͵ϮֶΣȫϲ̨ģһ͵۹潻֣Ǳɣ󳼽˹Ԫ˧˵۹վͺձ¹վ͵ϮڹڿȻ󲨵ģȻ۹նڵ¹ıΪǳʹޣҲв˵ĵ۹ⳡսڵ۹վͺձʱͶȡ˵кƿȨõ۹Ǹܵ˵۹ǿҲᶨǵģ
սһҵۺϹһγɹսжܹıģعЦ˵ִսƴľǹӹҵʵƼʵٵԴȵȣҪŴսһָӹٵĳɹսʹӮһģսǷǳѵģعļǵãһʱգձ͵Ϯۣ̫ƽսȡ˻Ի͵ʤһǿĹҵʵ֮ձ˲ҲôձһҺĸѸٵĵõҺĸ䡣ձһҺĸձͺѲˣ˳֮£ձŹ֣й͵¹֮սһЩƣйڹҵʵǿƼʵϣѾȵȵ¹ˣԴ֮ģûаɱԣ¹ҪһսʤŤתս֣ȫǲʵģ
£кս׼ǵһսƻҪе½ս׵ĽλҪڵ۹ڵкϵĸ죬صвֻг׵Ľ۹ܹȫĶԵ¹𹥻ܲıԪ˧˵
ԣ׼ǵսƻҲڷ½һֱں͵¹оº¹װԼ̹١һҪ²ô׵ģعЩĵ˵Ͼ˿ں͹ҵʵװ½Ƕ⣡Ƽ˵Ļ˵װ½࣡˿ǧˣȫԱĻװ½Ⲣ󣡼ιά¡ŬīᶼǷļһع󲻵òĴ㰡
£20ž½½ֻһʮңȻÿʮ˵ǵսǿԵ20žʵҪǣѶȲ⣬ܲıƻѾ齨ձӶͳʹӶһȥսԮ20žܲıԪ˧˵ΪйձͳȻûм붫ˣȴһֱйĽŲйʼս֮ҲӦһεսУձͳʶʧءͬʱЩӶôƸҲҵΪ֮ˣ󲿷ֵ˶һսıǺüӶսʽʥͬսʱձӶѾװʮʦˣʹӶҲװ˶ʮʦЩӣʱйٻ
ȫУձ˺ͳȥԸˣӦûʲôģع˵Ϊ˱ĿܣйձͳʵļලǳɵĹӶҲȱǣǵս־ȴǳǿͬձӶ½½װҪȽö࣬ʤģ϶ձӶ
˿̵սҪŷޣ˫½ڶԱ͵ǰߣսҲǰߣû׼֮ǰ½ϵĴģսᱬˣҵսкսˣ⣬йһӺͺ½սӣҲʼƻԵ¹λ̫ƽϵЩֳط𹥻׵İγ¹̫ƽϵĶӣԱ֤۹ĺߵİȫ
кսӵܲıĵ籨֮ж۹½20žӿʼӿεﵺǴ½սӵ8ʦ½սӵĵ33ػ콢ӽΪ½ṩڻ֧Ԯӵ32ػ콢ӵҺĸΪṩڻ⣬½ձһսӡһըӺһǿӣҲȫһεж
˾ǵõ鱨Ӱܱ߼˳ʮĲӣҲгʮĲӣҪط½Щѣ20žıʯн˵һΪ⵽йӵͻϮѸٻܵģһ½Ȼȡһεʧܾˣ
ţԭһܺõѡ񣡵ǣϲ⽻ͨǵװײӺͻеʩչģ20ž˾Ͻüͷ˵ȻøйˣΪӦйв޽ϲĵ·ܵƻϲĻʩʹйõе½˺ܶ࣡
ȻУҲУǸɴǲ˹½ˣǲ˹ҲһĸۿڣҲٹѣ½ķҲǿ½ѶӦò󣡡˾ԶϽһ䡣
ǲ˹⵹һĵ½㣡ôǲ˹½н˿ͼȻصĵ˵ͷ


1489 ½ǲ˹
ǲ˹һҪغУλǲ˹山άɽͳһ֮ǰǲ˹Ƿͳε׶صֳԼɪ򡤲ðΪǲ˹Ĺͳһ̵Уﲨǲ˹½ǲ˹ľӣͳһ
һεսУйֱ½²Լ߹٣ˣǲ˹ûܵսĲһΣһκйΪУ½ҪصҲԼϲѾøйСǲ˹ֻ½һʦפѣ⵽Ļ½ܹһıԮ߲ձΪйӻһ½ʵʩһεļƻԱܹٶȱ˳ⳡսϾһεսĹģԶʤһεսйʵǿ󣬵ϵԽãйҲԽΪܹȥȻͽΪ˷صˣ
18賿йӵ33ػ콢ڵڰպϺУӴġսнԵô׳33ػ콢ǵӵΨһһ֧սнΪػ콢ӡ6ҡսн6ҡӼѲ󽢣12ҡѲ󽢣12ҡ弶𽢺8ҡ޲ʹ֧ػ콢ӵ40սȻЩսһսǰ۵սִĸװ֮սõ˼Ƿջǵõȫߣ
33ػ콢ӹмģͺ½սӵ8ʦĶʮ䴬½սӵ8ʦڵ33ػ콢ӵڻǲ˹½ҾܵĶȡǲ˹ĸۿڡΪĵ20žӵĵ½20žװáеʦĦлʦӵдװûһʩ걸ĸۿڵĻװжͷǳ鷳
֧ӵĺʮﴦӵĵ32ػ콢ӡŻɽźĸսȺ͡ɽźĸսȺҲ򶫺У֧ĸսȺΪ˴εĵ½жṩ֧Ԯ½ĺձﵺɵĻҪʱػӺĸɣܹΪ½ṩʱĻ֧Ԯڵ31ػ콢ӵ֧ĸսȺ򿪽ǵǺԶй½19žڰٵ۹½ҲҪõϺͿе֧Ԯ
5룬й33ػ콢ӽǲ˹壬ǲ˹ĺֻжʮˣԴһս֮󣬱涨ӵкʹĺһƬհף޷йκεв
33ػ콢˾αн´˶ǲ˹ڻѾŪ½ǲ˹ķ33ػ콢ӿԸݾṩ鱨½ķؿ𣡵ȻڻĿ꣬ȫܿǲ˹ĸۿڣۿڻб𻵣
545֣ϻһƬڵʱй33ػ콢ӵ6ҡսнˣ콢桯սнϵװ343ȿһҫ۵ٺɫںҫ¡¡һںϻصٹصڵХ½ķطȥڡ桯սн֮󣬺5ҡսнҲ׷׿6ҡӼѲ󽢣Ҳֽ뺣15ĵطսϵװ210ڣĿп
䣡䣡䣡ҵıը½ķ𣬷·һ½ǲ˹޽Į̇343״׵Ĵҵڻһһıݻ٣ǲ˹Ͳ½صָЩ̨жôļ̣ǲܵģսʶеά¡Ŭī޲ýܱ߽ΪҪ
ô£ɽ緢𣿡ҵıը˯εеǲ˹񱻾ˡǵĵһӦάɽ緢ˣϾȻսѾˣǰսУǲ˹й͵¹Ľսǲ˹ľҲΪսƺңԶ
½89ʦָӹᡤ÷׼ҲˣһʱңԶƹ۲⣡ǲ˹İѾ֮̾ʶˣй˷𹥻ˣңⱬըǴھڵը
ϵ۰й˷½սˣǾȻѡǲ˹Ϊ½㣿ᡤ÷׼ֵĺǲ˹ֻһһ˵ĲʦѣװªȱڵҪֵס׺йӵĽһǽָͷ붼֪ǲܵģ
ˣս׼⣬籨⵽й˵Ҵйڶǲ˹½սҪԮᡤ÷׼ĺܣ֪Ĳ޷赲й˵ĽΪһ½죬أȴԮְ
Сʱ֮Ѿһ˿ǰˣ˰СʱĴ֮ǲ˹İѾһƬǽˡеĮ̇ݻˣһööİڣڹܶڱըбը黨
й33ػ콢ӿʼתĿ꣬ڵб½ķϡͬʱй½սӵ8ʦĵһ½ӣһӪĺ½սʿѾ½ͧˣ
䣡䣡䣡ܼĴھڵ½ķϱըÿһαըһ޴ĵӡ½޽ķأڻбըһƬǽ塣ԭͲǺ̵ܼķڶںսĴھǰֽһٵ½ʿֱӰ׵ķڶ棡
й˵Ļ̫ˣʧأǰ߷ϵһţôһʱѾˣ½89ʦĲıһֵᡤ÷׼
زסҲҪأõ2׼й˵ĺ½սѾˣǱҪֵפǵĽϰĻǾˣᡤ÷׼˵½89ʦûڣֻһװ1875ɽڵڱӪսʼ֮ᡤ÷׼һֱûڱ֪ЩɽڸͶԸ˺ϵйսҪ˵ԸЩսнҪԸԷ𽢣75ɽڵĹҲûжôˣЩڱ׼ڹؼʱʹãй½սӵ½ʱɾؼʱˣ
ڱӪڻй˵ĺ½սӣй½սӵĵ½ͧ뺣滹ʱᡤ÷׼´˿
䣡䣡䣡ںϵ1875ɽڣʼϿЩ75ɽڣӵ¹ļȻǺܴ󣬵̴ﵽǧףҲﵽ10ÿӣսûжôԸ½ͧԼĺ½սʿ˵ǷǳЧģ


1490 
ˣ½89ʦ1875ɽڣٷкڵȻ½ʿսȽԵ¹Ľ̹ǵϸѵʹЩڱӳ˼ս75ɽ󣬵ûװ׵ĵ½ͧ˵ȴвģ
䣡䣡䣡µڵںϱըһˮ½ͧ򺣰й½սʿǣһſڵ½ͧϣ԰ϵĵꡣʱģһ½ͧеģǾͽ
䣡һҵ½ͧһö75ڵУʱҵ½ͧڱըб˺Ƭŵ½ͧϵʿҲأˮУ½ͧϵĺ½սʿǣ˿ȫװģظߴʮϣûڵըˮ֮޷ʱӵϵװĻҲᱻһ£һ½ͧը٣ʿҴĿԷǳС
½ڻУе½ͧը٣½սй½սӵ8ʦӪʧأϵй33ػ콢ӵսҲǰ裡½89ʦڱ֮󣬺ϵйս̵ڻĿ꣬½ڱҿ
ӵʱ䣬½89ʦڱҵڻʧˡʱй½սʿǳĵ½ͧҲ˰
һĺ½սԱǴӵ½ͧϥĺˮ򰶱߳棡
գǹֽǹڵ½ͧĴͷϣɨ䣬Ϊ½ĺ½սԱṩڻ
33ػ콢ӵ𽢣Ҳֱӿ밶߲ĵطڶ½ҿܼڵֱ½89ʦ½89ʦʧأ½89ʦڰҲ޽˲ٵķأﱤȹ̶㣡ǣйܼ֮£Щ̶һĶը죬ûзӳã
ˣдȺɹ32ػ콢ӵҺĸɵսִսĶH9Cըһһ24ܣÿһܵĻ涼ö500ͺըڶԸ½ϵĹ̶Ŀʱ򣬸ըҪˮƽըߵö࣡
ЩըսϿţһ½Ļڱ֮ģ̺Х£ըͶ£ݻ½ĵֿ
½Ĳӣ϶ɵĲӣܺܶʿǲμӹһսϱǣһսУǾͱй½仨ˮйӸӰˡһ⵽ҵĽһǺ½λһĽЩ½ʿǣֵͬʱʿҲڼµţ
640ֵʱй½սӵ8ʦһӪͻ½89ʦںϵķߣ̲ͷءںϵսеķɻ֧Ԯ£½89ʦط𹥻й½սӵ8ʦĺӿ˵½һӪҪ½һʦҹռǲ˹ǲʵģ
645֣й½ձһжӵǿɵսʼΪ½սṩ֧Ԯǿй½ձһͣרΪ½ṩл֧ԮƵģй½ձװǿQ5ҹɡǿͺŸıˣŻһģ
Q5ҹɡǿԿվF10硯սΪԭͣ࣬ǲǫ̃ǿսĶF10硯սҪΪӺ̣ΪԶ̺ըṩQ5ҹɡǿΪصͿʱ䣡Q5ҹɡǿʱΪ460ûСʱͿʱΪ4Сʱ䱸Ϊ137׺ջڣԶ̹˵װĿ귢𹥻̹˵֤װȻʵӿз𹫽Ļ37׻ھԻ̹˵Ķװˣ⣬Q5ҹɡǿ4ͦ12.7׺ջǹֱϣ1000ڻڲԼҼϣЯشһֵըʹQ5ҹɡǿĻʮǿ֧Ԯ½رװײӽʱ򣬿Էӳǿã
һжӵ12Q5ҹɡǿִս֮󣬶½89ʦɵĴΪأЩǿʱĿɨ䣬ʱͶͷ·дڵӵըòһֱ½89ʦı
ǰߵŶѾˣй˵Ĺ̫ˣǵʿܶ඼Ǳǵķɻ˵ģ½89ʦıᡤ÷׼
ǰ߲ӣصھأᡤ÷׼ޱ˵һսУᡤ÷׼һʧĵطǾûмʱըǲ˹ĸۿڣӶʹúй½20žܹøۿʩٵĵ½ֱӵ½һսѸٲҰܣ
ǲ˹⵽йӹϢʱά¡Ŭīû𴲣½ܲıͶ֮˶ʧɫīǵһʱ
Ͷ½Ҳʲô취һҪסǲ˹й˸ºȥǵ½ĻǾˣ˯µά¡Ŭ
£½ᾡģֻǲ˹ǵķص㣬ֻһʦʦʦᡤ÷׼棬й˵ĹƷǳңǳսнԼվս89ʦѾʧˣûԮĻǽ޷סǲ˹ͶϽ˵
Ǿ͸ǲԮϰ½ǲ˹ǲԮά¡ŬЩ˵ȻѾйǲ˹½ϢŪˣ
ǣ£ܲıѾľӸǲ˹ԮˣֻҪʱ䣡ͶϽ˵ʵϣǲ˹ΧֻһҲ˶ѣǲ˹ĲӣҲҪܹϵ½89ʦֵٰܹͶϽǲʲôϣģ
ܲı£Ҫܵ赲й˵Ľ޷ǸºҲ뽫Ƿϲǽأī˵
ǣ£ܲıѾʼǲԮˣǼƻһװʦɹȥ⣬ȱ̹ϣԺ͵¹ϵ֧ԮһȽķ̹ڣͶϽ˵
õģ͵¹ϵģī˵½װĽϣһƬֲ½װʦҲõ¹½̭̹˺װ׳ɵģڷ̹ڣҲǹʱѣ
£ķͽˣȥ֣»ʱԮά¡ŬͻȻ˵


1491 װ
īܲıͶϽĿɿڴĿά¡ŬսŸոտʼӢµڵй˵֣ά¡ŬȻҪˣδе̫˺˰ɣȻ˵ȥ¹ԮʵϲôȥĻľĺĿ϶һصĴģ
£սŸոտʼڹڵĻȶڵľģǵֵסй˵ĽǷǳаģīȰ˵
£йڣڵʵѵֵסй˵ĽǱҪԮУҴȥ֣ɲܣ¹Ԯǵ¹ѣ¹Ӧȫ֧Ԯǵģά¡Ŭ˵
£¹Ԯ£ǿίɸפ¹ʹʵڲеĻ⽻ȥһ˶ԣѾй˵ķɻˣ뿪ǰ֣һ⵽й˵ĺըǸô죿ī˵ϣַܹʽά¡Ŭı⣡ȴ֪ά¡ŬѾ¶˾ˣ
Ȼά¡ŬһҪйһѩǰܡǣͬһεıһεݣһǿӵٸԵģйٸԶˡûһȫĵطˣ¹ԮΪǰ¹ѣΪά¡ŬýˣѾȨת;ˣҲûʲôáǰȫİ֣õĽйռˣҲκΰȫ⡣ȵʥͬ˻й֮·Ĺ
£⽻ȥ֣Գãö˵ˣѾ¶ˣ¾ͽˣά¡Ŭֵ
ԴˣīͰͶϽܷǳҲûİ취Ķά¡Ŭֶ¹ҺܵΪǷǳܵġ
Ҫܣսȴüȥھ䣡ǣž޴ҰĵīԲϣھģͰͶϽ뿪֮ǰ½ıᣬӦڵΣ֣
Сʱʱ䣬ͶϽ½ܲıǲ˹Χľǲ˹ᣬ׼йˡͬʱһװʦ10ʦ֧Ԯǲ˹½£׼вԭҲ½ķص㣡ڰٵ۹¹֮ʹѾû˵ˣԭҪûոЩһսбٵ۹ռģйĵ½ս׵Ĵǵļƻ
½װʦһİٶ̹Լװ׳Щ̹˺װ׳ǵ¹½̭װȻ͵ĸ½Щ̹˺װ׳ҪԵ¹йڵT5Ա̹ˣ¹½֮Ϊ̹ˣ¹½ƵT5Ա̹ˣ¹½ֿΪ̹Ϊ⻹вٵ̹ˣȻ̹˵ܷǳ󣬵װʦ½˱ǲһװʦ¾Ԯǲ˹ɼǵľģֻǲ˹ٹĽͨʩ㲻ԮҪϵǲ˹Ҳǵڶˣڴ֮ǰ½ܹסǲ˹𣿴Ƿ񶨵ģ
ߵʱй½սӵ8ʦѾһŵıϰˣǲûеһʱǲ˹𹥻͹й33ػ콢ӵļ𽢣ǿ˺ϣðŸǳΣգսϵСھҿΪۿڵĺ½սԱṩڻ
½89ʦָӹᡤ÷ʶΣգҪǲӶظۿڣǳ׵Ĵݻٸۿڣȴ֣Ѿ첻ˣ֮ǰսУĵ89ʦѾˣסǲ˹ǳѣ˵Ƕظۿˣ
Сʱ֮й½սӶȡǲ˹ĸۿڣڶȡۿڵսУûʹôھĻڣ˶ԸۿڼûʲôˡֻڶȡۿڵĹ̵УĴ΢һѣǣȫֵõģۿ֮й½սӺ½ӶܹԸٶϰڵ½ս˵ǷǳҪģ
8ʱй½սӵ8ʦѾϰˣںսԼеķɻڻ£ǲ˹͹½20žľ20װҲʼ½ˡۿڣ20װװش40ֵġʽ̹˿׵ϰĻҪôصװŪϰǷǳͷ۵ˣ
й½װײװ̹ԽԽȻԽԽȽͬʱڲҲӣˣй½װײ½˱Ƹĸԭһװӵٶ̹ˣÿ̹Ӫӵе̹˸ߴ72ȻʹװӵмΪǿսͬʱҲڲ˳صĸڵװãϽ5̹ӪһлӪһӪԼľͨѶҰսҽԺȲӣȫøߴһˣÿ̹Ӫ4̹ÿţһ9̹ˣһ̹Ӫ36̹ˣȫӵ180̹˺36105׿ھлڣ
Ҫѵ20װõԱװϰɲɡһֱ9㣬20װòϰʱǲ˹սѾβˣ½89ʦں½սӵ8ʦĹʧأսУս½Ͳй½սӵĶ֣Q5ҹɡǿڳϿһ½Ļ㣬̽Ͷɨ䡣Q5ҹɡǿĹؼλװʽװףԵھǹƣֻҪǱֱҪһûбΣգҵڻ𣬺½սӵ8ʦĹǳ˳
916֣½89ʦָӹᡤ÷׼89ʦĲಿйͶѾŬˡ˫Ĳʵ̫ˣرй½20װϰ֮ЩӴ̹˰¡¡ʻ˳еĽֵУ½ǳ𺳣ᡤ÷׼ۿ½һŷ̹һй̹˿𣡵ǣ׵ֻһɫӡǶѣ̹ûκε˺ˣᡤ÷׼֪ⳡǴȥˣټȥĻֻʹõ89ʦȫ
˽սףʬΪ˵ҫȴͬʧȥϣʱǸԸͶԱסˣ½89ʦͶʱȫʦһҲֻʣ²ǧˣ˶ˣвǱйսĴھڵԼɻͶµըըģ


1492 ʽ̹
ǲ˹֮й½20žʼģĵ½ȵ½ĵ20װ֮⣬е124еʦ125Ħлʦ126ĦлʦԼʦͼžֱܹ࣬ʮˣԤҪҵʱܹȫϰ֮ǰй33ػ콢ӣ32ػ콢ӣԼ½ձΪṩȫڻ
й½20ž˾ϽͲıʯнҲһʱϰˣ½֮Ҫսָӣվ½ձ棬ҪҲֻΪṩ֧Ԯѣ
йϲǲ˹½ʥͬ˳ԱȻ󲨣һεսУйӵһŷ޴½½Ҳζţй½̤ŷ޴½ʥͬ޷йĻôŷ޴½йӵ³٣
Ϊˣ»רٿһν飬һĲ𣡵кƿȨɥʧй½½ʹõ¹ڿս֮͵ϮȡõƣȻ޴ˣ
ϺԪ˧½ʵֵܹסй˵Ľ𣿡Щȷʵݵ¹õ鱨й½ĲֻһžҲǶʮ˶ѣڶʱڣҲ̫ľӵ½½һʮˣһ֣ÿʮӡ½װȻȲϵ¹½һսУѾ˺ܴˣˣΪ½ܹú÷һµĻ漣ģ
£Ҳ½ܲı֮óۣ۹½ǵĻ½ܹһµʱ䣡ϺԪ˧˵
һµʱ䣿ϰ½ڶʮй˵Ľ£ֻܹôʱ䣿ʴҪ֪ڵ½Ǿ˵¹̹ٵϸѵˣһεսȣѾ̥ǵĸıˣȻ޷ΰĵ¹½ȣʴΪЩ½սٿԺЩСйˣ
ʴ£йڵкžԵĺƣѾȫй˵սˣңĵأܶغҪй˵ĺھڵ֮ڣй½ͶıȻ࣬װ½ҪֵפȷʵǳѣϺԪ˧˵Ȼ¹½ûкй½ֹӵ¹½ܲıõ鱨Լй½һսеı֣Ѿʹõ¹½ܲıԸһµˣ¹½ܲıΪй½ĵʣȵ¹½һ㣬˵¹½һٵĻôй½žǾʮװϣ¹½Ǳй½Ҫһ㣬̹װ׳ǵװ¹½׷й½ĽŲйڿվƣ¹½ܲıΪ¹½ܹй½ƽ֣⻹˫ͬ£õ¹½ܲıϵ־й½ӴԴûʥͬԱİĻ¹ҪʤûκεĿܵģ
£ǱҪй׵ĻйսɻֱӶԵ¹в¹й˵Զ̺ըĴΧڣڵ۹վʽս޷װ֮ǰ۹վסǵգ¹վ˾Ͻ˵йվӵкϵĵɣں̵ԭйվֻܹԶ̺ըսԵ¹ййվĻĻô¹վܵѹٽһϣ
ϺԪ˧½ⶨһ֧Ԯļƻսֳ޷صƵĻô۹½Ժ۹˵ߴİ˹ɽԵסй˵սҪȷ¹İȫֻٽһߣй˵ֵϲ᫣ͨ㣬й½Ļеװ޷ʩչ¹½ֻҪͶɽزӾܹסĽͨҪ
ϺԪ˧˵ͷ¹ԾҪˣҲûа취ǣʥͬ˵ңԭʹйĹΧ֮ڣ滷ǿйǰ޷¹ܲıо֮ļƻҲǾܵķˣסй˵ʵйս̶У
ڵ¹Ƕսûʲôģڵ¹ձͽػںйվԼձӢԼӢϿƿȨֻйվͺձ¹ձٵѹҲԽԽ󣡲Ҫ˵ռסӢҲˣʵ̫Ե£¹ҪȡʤѶȷǳĴ
ָ֮ʾҪְٵ۹ĵ¹½ӿȣռٵ۹ıʡٵ۹¾ռ쵱Уй½½Ϊа˹ɽ赲Ե¹̫вй½ڰٵ۹½Ļô¹½Ͳòڰٵ۹رˣһйͻƵ¾ķߵĻпܶԵ¹صвˣ
110磬½Ѿִǲ˹ˣ½2װʦԼʮʦԮͨûбըٵ·͵ǲ˹ǲ˹ֻв30ĵ
Ϯ½Ԯй½20ž˾Ͻ20žžֱ20װãֱڱã124еʦ125Ħлʦ͵126Ħлʦܼư˵ľӣ1101㷢𹥻
㣬й½20ž𹥻֮ǰй32ػ콢ӵҺĸɵӵH9CըһӵF11Bͺասڻ£½Һը½2װʦصĿꡣH9CըľȷըУ½2װʦʧ˳ʮ̹˺װ׳⣬·߲ĲҲ⵽˺ըɨ䣬ʧأ
룬й½ձһӵH9CըҲһι٣ʧأ֧ӵָӹ٣½ϽơάǴΪŭй˵ķɻȴûκεķֶΣ
3㣬й½20žĵ20װڵ124еʦ£ӷ˹20װõ5̹Ӫһ180ʽ̹ˣһȣӳȥǵĺ棬ǵ124еʦװ׳Ħлʦչػأͼʮ½
һٶġʽ̹ˣһɢһһǰƣҲй½װġʽ̹˵һͶʵս


1493 ݿ
ʽ̹ˣй½۵ս̹ˣڵ۹ʵعҪ£˶ƣܲǿꡣˣĽ͵ġʽ̹ҲڽܹĵƵУ
T7ʽ̹ˣ8.36ףڹܣ3.27ף2.69ףսȫ40֣һ̨700Ĳͷ߹·ʱΪ40ÿСʱԽҰٶΪ25ÿСʱװ׺80ףЧھ̹ƣ෽װ׺Ϊ40ףװһ7542ھ̹ڣܹ1000ڻ30׺ĸְ壬800ڻ50׺ĸְ壬ʮ㣡̹ڱ80ͦ7.62׻ǹٷ
ǻǷй½ġʽ̹˶ǵ֮ĴˮƽԶȵ¹½۵ĺ̹Ҫǿö࣡ƣֻе¾ڼӽƵ̹˲ܹй½ġʽ̹࿹⡣¾̹˵ƣҪٵʱ䣡ֹ۵ĹƣҲҪȵܹ֮ǰй½ġʽ̹˿˵޵У
й½20װõ5̹Ӫһ180̹ˣųͻͣ½˹̹˲ͻת죬һ㡣
й˴ˣö̹ˣһͼĳӵָӲƣάϽ
ơάϽû뵽йӵĹô죬ɫЩѿѸٵ´ǰߵĲӣҵֵסЩƤӵĽõ2װʦʮ֮ʼЩƤ֪ǵ
ǣͼæȥȥˣ½2װʦķܷɹûеףǰ߲ӴϢơй˵̹ӴޱȣŴִڹܣȻ½2װʦװЩ¹½̭Ͼ̹Ҫö࣡
ơάϽĲȷģƾеĵˣսпܳɹǰ߲ĵоǰ߲װķ̹Ĵ󼺷װײٳһٴˡҲǵ¹½ܽսǵ¹½ʵʩսĻйһЩ鷳ǣӣȫһЦȣ½װķ̹ڣй½ġʽ̹ˣûκεɱΣΪ½2װʦй½װײǰȫͲһ
325֣й½20װþ½ķѾˣʱ򣬵20װõ36105лڿʼڻ½ķҿ𣡲ӵʱ䣬20žڱҲ˽½ķߺܿһƬ𺣣½ķԭǴæ֮޽ģȻõȥˣйڱڻУܶ£̶㣬̹˻㶼ݻˣ
й½ձһжӵ12Q5ҹɡǿ׼ʱ½ҵĴ½ķղһֱڶЩǿ𣡵ڸ߿ǿѣ½ķղӵĹԵûκεô
йڱʱ½ڱҲ˷ǵķ˼ӾȻֹˣей½ձǿ½ڱؽ˺ըը˼ʮŴڣһӵH9CըӸϵһζ½ڱؽ˺ըÿһH9CըЯö500صĺըװϰٹըҩĺըڵĿԣżǿɱһöըըϰƽڵ˻ܹɻԵĴڼʮH9CըҺը֮£½ڱʧأϰŵںըбݻ٣ڱҲʧء½Ͻơάǽӵڱʧıʱòûιȥ
ơάϽʱʶǿйӺǰĵˣƺȫһһսУơάϽͰٵ۹սй½ǿ󣡼ָ˼룬Ҳ󶼻ͣһεսСʹ½ںй½սʱ򣬼ȫڱѹƵ״̬
й½ڻ׼ʮӵʱ䣡ʮ֮½ǰѾǽһƬˣǰߵһʦڻͺըʧ룡ûм̵ķڶ߷նһ׶ļսڶܣ޷Чй½ڻ
й½ڻ׼֮󣬵20װõ̹˲ѾɱˣڲϵתѰвĿ꣡ʽ̹˵75̹ڻǿһǧ׵ľڣ˺30׵ĸְ壡˵Ľ͵ġʽ̹˽ø88̹ڣҲΪǿ
䣡ӷϵһҴػǹ㣬죡ɳۻĻ㣬͵ֵ75״׵ڲ800׵ľϵ
𣡴й˵̹ˣǰҴľǣǳЩʿǣϵصУйװײӽй
䣡½һ37׷̹ڿˡǵĿǰ500׵һй̹ˣ
µȥɣЩĻƤӣִ̹šƺѾй̹˱ľˣ
ľĿɿڴй̹˱ֻ֮΢΢ͣһ¶ѣͼǰʻˣ̹˵ܿҵķ̹˻㡣֮䣬̹ڿҫһųɫĻ⡣Ǹڿ½ڱըб״ݻ٣Ǽ½ʿҲͨͨը
½װķ̹ڣǵ¹½ǰʹõ37׷̹ڡַ̹Ч̫ͣҲѾ¹½̭ˣڵ¹½װĶ75ҵķ̹ڡַ̹޴󣬶й½ġʽ̹˶һв
֨֨й½20װõ̹˲ӣܿ͹½ءĵ124еʦĲҲװõĺ湥½أװ׳սĲǴװ׳̹˺װ׳£ϵ½20װãǰ
й½20װ׵ͻ½ǰصʱ½2װʦҲˣơάϽ֪ǰرͻ֮󣬴Ϊ֪޷ֹйӵĽĻǵķ߽ͻƣʱĲӳǱ֮⣬ûİ취ˣ
½2װʦٶ̹ԼΪٵװ׳϶ԣѾй½20װҪһЩˣ˫ȫͲһȼģ
½װײӵĳ֣й½20װôΪ˷ܣЩװױԣ۸ʵ̫û˼ˣεľǺ͵˵װײӽսݻٵ˵̹˺װ׳


1494 Ԯ
Ӫע⣡ս׵˰֮䣡ȴ˵̹ˣٶԸװ׳й½20װõó½װ̹ˣǵ¹½̭̹˺й½¹T5Ա̹ˣ57̹ϵľ룬ڡʽ̹˺80׵װûκεвʽ̹˵ĲõװףйҵƳʽװ׸գԪ֮ϳɵĺϽ𣬷൱ǿֻҪֽһڣ½̹Ҫʽ̹˵װףϵ飡
ֻй½20װ׼Դ͵ʱ򣬻ٶȱǸ죡յQ5ҹɡǿҲ½װײӡǿɲЩװײø½20װãжӳ£12Q5ҹɡǿ£½װײӷ˹
䣡䣡һööըӻͶ£ǿص100ĺըȻȲͺըԸЩ̹˺װ׳ûκε⡣ֻӿͶ׼ȷʵò֤ѣǣֻҪըھĿڱը϶ܹݻ½̹ˣըĳԽشʮֵ̹ƷЩװ׸Ϊװ׳ֻ·һ
12Q5ҹɡǿĴ£½2װʦûкй½20װýһʧ˼ʮ̹ˣQ5ҹɡǿ37׻ڣȻԻ̹˵װס̹Ϸȴ׵ĻÿϷıװףһһ̹˱ȼǻ̹˱̹ڵϴϣŪϨϵĴ𡣵ǣͽ͵ģնճһڽڵĽ̿
ɶ½ձЩһֱǻڶʳ20װõ̹˱ǣ½ձQ5ҹɡǿϵĻ½̹˺װ׳׷׽Ѿ½2װʦķˣ½ձȴһŰ
ڣQ5ҹɡǿЯըڵ֮֮࣬ǰԸ½ʱҲ˲١ʹ½2װʦһ֮ΪҩĸɾòػˡЩʣµ½2װʦ̹˺װ׳Ҳûֵáй½20װѾɱǰˣ
1ӷһT5Ա̹ˣ𣡡һй½ġʽ̹Ȼ̹֮ͣھͿˣһö75״׵500׿һT5Ա̹˷ȥգ֮䣬T5Ա̹˾ͱˡװױһȭͷСĴ󶴣׵̹ڲըɱļ̹˱̹˶ȼȻݻٵT5Ա̹ҲǵйġǣЩ̹˶֣й½20װõʿǣȴû˿Ĺ˼
սһ浹̬ƣй½20װõ̹ˣ׵˰׵ľϣƵƵ½2װʦ̹˺װ׳ûл֮һһУȼգΪһѷ
½2װʦָӹ³򡤸нѾĿɿڴˣܹΪ½еװʦ֮һʦ½УҲǼġڵ2װʦս³򡤸нǼ˽ģ¹̹ѵĵ2װʦ½Уһָǿŷȫ磬Ҳһ֧ˡڣսϣй½װײȫѹ½2װʦȷе˵ȫһɱй½̹ˣϵɱ½̹˺װ׳½̹ˣѻĿ꣬ǻĿ꣬ǵ̹ƺ̫Сһ㣬й̹˸޷˺
̹ս˶̶̶ʮӵʱ䣬½2װʦٶ̹˾ͼʧˣй½ձʹݻ˺üʮʣµֱ̹й½20װøݻ˾󲿷֡ⳡ̣½2װʦνѪ޹ˣ֮£³򡤸н´˳˵ļʮ½̹Լװ׳ǱĵͷתҪսǣǵһٶȴ̹˱ĺ󲿺Ͳ汩¶йװײӵǰй½20װһûᣬȻŹˣ׷׼½2װʦ̹˺װ׳
һ̹սУй½20װսԻͣȡ˴ʤֻм̹𣬲һ϶ΪֹϻĴɵʧ½2װʦ̹˺װ׳ȴʧˣ
й½20װü½2װʦ֮󣬼򱱽й½124еʦҲװö½𹥻
½ָӹٶơάǿƲԣæ´˳˵ʮ½̷أˣǣʱִػعй½125Ħлʦ͵126Ħлʦɱж½˵ĵ·ʮ½Χ棬й½20װã124еʦҲչ͹½бȫߵΣգ
й32ػ콢ӵҺĸɵһӵH9CըҲһжӵF11BͺասҲϵս½˺ըɨ䣬ʹ½ʿ⵽˲صĴ½ٱǣйӵİΧȦûγɵʱ򣬶·ӣǣ½ȴӲˣ£й½20žΧ
˰ʱ򣬱Χ½аˡȻΧ½йֻ3ʦһװãû½ࡣй½͹֮£Ӹֵ
ϣơάϽͻΧҪҹͻΧܡǣν˻ʹñΧ½ʧȥģ
ڶ죬Ҳ111ϣʧȥĵйͶˣơάϽΧйͶԼǹ
սʼŴʱ䣬½һ֧Ӿͱߵӻˣɼ½Լй½ǿ
й½20žӮһս֮󣬿ʼǲ˹½򽻸½սӵ8ʦػйͿվЭ£½սӵ8ʦ㹻ʵǲ˹
й½20žΪ𶯡ά¡Ŭǲӵ¹īֹ£
¹Ҳòӿ˲һӽǲӽߡһ棬ٵ۹ľӼӴȣй½ڰٵ۹½֮ǰռٵ۹й԰ٵ۹ΪͷԵ¹в
¹½ǿ˹ƣðµ½ܵ˾޴ѹԭڵ¹½Ĺ£µľӾǿ֧ˡѣٵ۹ʴֻһйԮˣ


1495 ٵ۹Σ
ٵ۹ϲ˹أǰٵ۹ҪأҲǺ˾ڵأڱʡȴǰٵ۹ΨһܹƵĵطˣӴİٵ۹Ѿڼʱڷֱˣ
ӵ¹½ֲǹʼڲһڵʱ䣬ųǿİٵ۹ͳ׵ĵˣòðٵ۹ͳ޷ܣĿɿڴ֮ǰ˶Ϊٵ۹Ȼǵ¹Ķ֣¹Ҫܰٵ۹ҪԱӣԼϵʱ䡣йܲıҲΪģ֮ǰⶨļƻҲǰʱⶨġйҪٵ۹һս֮󣬱ҪһϡĻйӴľܹǣ޷ŵǣ̶һڵʱ䣬ٵ۹ľƾõֵزյ缶ǿѾıԵˣ
110գй½20žϲǲ˹½սʱְٵ۹ĵ¾Ҳ۵˰ٵ۹ϲͷӾ˹ѾʮˡԤһ֮󣬵¾ͻ԰ٵ۹ľӷ𹥻ˡǷֵܹס¾Ľٵ۹ĸ߲ƺûģ
˹յѾΪ˰ٵ۹ʱڵˡٵ۹ʴĻڣټ˰ٵ۹ĸ߲ǣѯʴҵֻ˶ǳüģҶڰٵ۹δѾ̫ˡ
󹫿һУ̾һ֮ǰܹΪٵ۹ĻʵۣڣԸҪˡȴ֣һжûԤϵôá»쳵һ֮󣬿ϲδôٵ۹ĻλҪ䵽ˣڣ֪ʵһ㶼õ쳵һµ̯ӣ޷ʰǺ͸ʴġԼɪһǺ쳵һȣڰٵ۹ڲҪͺܶࡣʹ޷ٵ۹ڶĳԱҲ޷ŽͬӦԵ¹֡Ӷ°ٵ۹ڶ̶ʱھҪʧˡ쳵һĻ¹Ҫְٵ۹ҲôӳС԰ٵ۹ʵ¹Ҫٻܰٵ۹ǼûκεĿܵģǣһϵеɺ֮£¹СĴ۾ͽ˰ٵ۹ǿĹң»Լ¹ĸ߲ǶţҲΪʤƺ̫ˣǣʵͰǰɲǲŰ
ٵ۹ĿٱҲΪٵ۹ǿ󣬵ʵֻһֻֽϻѡٵ۹ϲйά˵һȻٵ۹һڰٵ۹άвάʽٵ۹սǳԣάǳðٵ۹Ͼ˼Ҫڰٵ۹Ϻݺݵĸһˡٲ˹ǺͺάǵάǴ뼺Χ֮ڵġά֮ڻûʽʼжȫΪάں͵¹̸УΪʥͬ˶Ŭһε¹ܹ׵Ľٵ۹άǰ˴æġҪάعɱ쳵һĻ¹ǾԲġԤάʥͬˣȻ԰ٵ۹𹥻ֻʱѣ
λ¾Ѿˣǵľӣûֵס¾Ľסʡ󹫿ѯʵʡѾΪĿˣҲ¹˹ݵĻǿ¾͵ˡȻٵ۹ںĲƲʳǡǣ򲻵ѵһĻûԸ뿪ңģ
ʴ£ڳʡľӣֻʮˣԵĵ¾ʮˣ֮Ҿʿܵ˺ܴӰ죬Ҫܵ¾Ļǲܵģǵõ鱨¹½Ѿƻǲľӽٵ۹ˣµ½ͳ˧ϣ˵
ʴ£ʵҪܵ¾ǲܵˣҪй˴ӦǵԮΪʲôûе֮ǰǿǳŵһ֮Ԯͻִģµ½󳼼ٵ۹½˹͹Щŭ˵ΪйںŪǣҪðٵ۹͵¹ƴһȻйóûˡ
üͷйԮ޷ʱϵȷʵðٵ۹ٵľƸӵΣˡ
£йפٵ۹ʹѾͨǣйӵĴڵк⵽˵¹ǱͧĹ˵һЩʱ䣬ȫԤǾͻϵ˹ˣٵ۹⽻²¡롤ϣ²˵
ߣ˭֪ǲǽأ֮й޷ϵǸô죿ʱ򣬵¹˿϶ռʡģ˹͹޺޵˵
£ʲôõĽôٵ۹¡Τ˵ٵ۹֮ѾûʲôʵȨˡ
ʴ£λҿǲ͵¹˺ɣһսУ¹ѾռˡйҪܵ¹ǳѣй˵Ļ˵ʧΪصġߣǰµ͵¹ĹϵͱȽУûей˺Ϊеģ˹͹˵µҲǵ־֮һһһΪǿİֻڵ־۹ͳһڼ䣬³ʿܣӶɥʧ˶Ե־۹쵼Ȩµ͵¹ĹϵҲǺܵġһսУٵ۹һֱǵ¹ѡڷչڣȷʵúܶµ˷ǳϧ˹͹ھᣬúܶµĸ߲ǱȽĶȻҲǵ¹˽ºͿ˹͹ӴһѳŵĽ
£ǵ¹Һ͵¹˵Ļ¹˳ٵ۹»ָٵ۹𣿡µ˹طʵ
¹ӦǷйˣ¹Ա֤µ棡˹͹˵ȻѾİٵ۹ǻزǰˣ¹Ҳͬһǿİٵ۹һγ֣Ե¹İȫصвġ
Ȼְٵ۹޷ָʹһЩԭЩĶĴǣЩʧˣ
¹˻ٵǿİٵ۹ǲܺЭǲûеȫĵزйԮܿҪˣйǲʧܵģֻҪйԮִǾлᣡڵквƿȨѾйˣһܿᷢ𷴻ģֻмйѹϵְܹٵ۹ٹģٵ۹˾˹Ͻ˵½ٵ۹Ǽᶨ֧ͬйˣԿ¹ģ
󹫵˵ͷȻ˵λڵľȻѣţٵ۹ģ¹Ȼְٵ۹°ٵ۹ıǸӲӦЭҼţʤǵģһְܹٵ۹ĻԻ͵ģ


1496 ս
˹һСõ꣬ѾΪйפٵ۹ʹݵʱפˡȻСõۣܲΪйפٵ۹ʹݵĹԱסʹΪʡΪҪĵط֮һܰٵ۹ʴ󹫺涼ʾԸйפٵ۹ʹṩһЩ߼Ƶķ䡣ǣⶼйפٵ۹ʹܾˡСõȻôʤڰȫ֮ǰ¹վζ˹ؽкըģЩ¹˲ըĿ꣬һЩýҲΪǺըĶ󡣼ľƵڵ¹վĺըбݻ٣סİٵ۹߼Աǣ˲ءɴˣɼйפٵ۹ʹݵȼ֮һֻйվͺձ˵кƿȨ֮󣬲ŵõĹֻۡʱʱĻǻе¹վսɵ˹أͶһЩըȻûɶʧȴŪĻ̵̻ġ
ڰٵ۹Ŀվ֮ǰļսоʧ˴ˡʣķԱǣҲҲսˣΥٵҲϧٵ۹վװʽF6F5սͲǵ¹վ쫷սĶ֡һϿյĻпܱ¹վս䡣
110磬ٵ۹ʴ󹫺⽻²¡롤ϣ²һйפٵ۹ʹݵפءĻ鵱УҪٵ۹սӵ¹ЭǣҲʮֽǵģϣܹһĻйȷд𸴲СĻµ½ʵ޷ʡģ˵ǻܵ¹ոٵ۹ˣ
ʴ£ãСõһ԰ڣʹͿԼ²¡롤ϣ²ˡȿ󹫵˵ĽǣʹҪԵõöࡣȻսڣйվͺձ⵽¹վͶʧءڽһܵսУйվͺձѾ𽥰ˡҲʹڵ۹ǿʵ˸ġ
ʹ£ãҪΪ¹½Ѿƽʡˡǵõ鱨Ϯĵ¹½гʮˡ԰µ½еʵºѻǣЩΪѵ˵µ½άҲɳ˵ʱ򣬽жʮ˶ѡڵǲٵ۹ϲ׼άľȫˣҪȻĻµ½ı١
󹫸ģйԮѾ·ˣҲŽӵ˹ڵĵ籨۹½19žĴӼǵǺˡ磬Ӿͻִ˹أʹ˵ԭռƻ19žӦڽ͵Ǵġǵӽк֮ڵкһҵ¹Ǳͧһ䵯ҩ䴬ôӴΪšйӸǵʮʽԵкһΧˣȻŻʹǰٵ۹˵һЩʱ䡣
ʹĿ϶Ļش֮󣬿󹫺²¡롤ϣ²һȻµ½սټ죬Ӧûʲôġȵй½ִʱǾҪɵöˡȻĿǰֻй½һžʮ˶ѡǣٵ۹ĸ߲㶼ţһй½ڰٵ۹½ǾͲ׵ķͷġʱйͻԴԴϵͶı͵¹սйӴ˿ƺ͹ҵʵʤпйġٵ۹Ҳܹйİ˳ĶɹһεΣˡ
ʹ£ǾͷˣһֵܹйԮִģظ֤
ʹЦЦȻ˵󹫸£Ҫģڵ۹Ѿƣչˣ¹Ȼǿ󣬵Ǽʥͬ˵ʵҲ޷͵۹ģʤһǵ۹ģ¹ҲΪǵıΪصĴۣ
Դˣ󹫺²¡롤ϣ²ΪȻǶţйȡʤģйȡʤҲΪΨһĻˣ
ڰٵ۹ı֣ʹʵǷǳĵġһôӴĹң̶һڵʱ͵ɽˮĵزˣҪ¹˸ˣ治֪ٵ۹ǰͳôġҲʹйڰٵ۹ǰڵͶ룬ȫǴˮƯˣйʧСԮٵ۹һõ¹ռٵ۹˰ٵ۹ĻǶй˵һصвʥͬ˵ʵѾǺˣٵõ˰ٵ۹Ĺҵʵ˿ڵĻйҪܵ¹ӵѣ
111翪ʼְٵ۹ĵ¾ǿ˹ȡžĵ¾ӱͶʡ𹥻Ϊˣ¹½Ͷĸװʦ˰̹ˡʡƽ̹ǳʱװײӵĽΪ˵ֵפ¾Ľµ½ҲǾŬ
ʱʡİµ½һ6װãӵ̹ǧһơϣ˼ٲֵT6̹˻ܹ͵¹½ĺ̹˿һ֮⣬T5̹˺T4̹ˣͲǵ¹װײӵĶ֡ʵϣT5̹˵в¹½4̹˵ġǣ˫̹˱ʲ̫ˣֱӵĵ˰µ½װײȫѹƣսһ浹
һ֮ڣ¹½ĸװʦΪͷǰƽʮֱɱ˹س¡µ½սУ˲صĴۡ6װñУʧ̹֮˺װ׳Աʧ󣬱С²ԼʧٵԱߴʮˣ⼸ʹðµʧһıʣĲӣҲ˹أټ͵¹½սˣ
ӵĲҰܣðٵ۹Ϊ𶯡԰µ½󳼼ٵ۹½˹͹Ϊ׵һȺˣǳûϴĴټսȥµϣܹ˱ȿ󹫴Ӧ¹йĽˣתͶ¹
ʱİµ½Ѿ˿սУΪʧأԮֳٳٲܵµ½ڲѾĻ̻ˡҪǰµ½ͳ˧ϣԸǰĻ˵µ½Ѿˣ
ٵ۹ʴҲž޴ѹǣǶסˡһڵ¹ĿµĿܹҪְٵ۹ĻԻ͡Ҫʵ룬ǾֻнйĽŲУҪµ½ȥйԮܿͻִˡʱ򣬰ٵ۹Σͽˣ
¹Ҳƺ֪йǲԮִ˹ءˣҹ߲أǿҹ𹥻ðµ½ܵ˼ѹ¹½ڻ𣬶˹չڻڵĺܶཨﶼ¾ڻݻˡٵ۹ĸ߲ǣò˹أӵ˰ٵ۹ĻصС˻Ҫ󺣾ṩǵﵺȥѡֻһҪ󱻿󹫸ܾˣ򲻵ѵ£ǲ뿪ٵ۹ģ


1497 Ŭ
˹ĺϣٵ۹12ԵѲһս֮󣬰ٵ۹й8ҳսнϰٵ۹ҡսнʹðٵ۹ӵ12սнУɯŮսн͡սнװ˫װ381׽ڣɴˮƽ
ٵ۹ĺȫڰµ½ģʹǶڰµǳҳϡĿǰΪֹµ½ѾĻ̻ˣɼֵֿ111ϣ¾˹صĽµ½ڵ¾ҽ£ʧءȻйԮܹϵˡܷ񰾹ϣٵ۹ʴڵˣû㹻ġ
ڰٵ۹콢ʴġԼɪһսнԭɯŮսн棬ٵ۹˾ٰ˹ϽɫࡣĿǰİٵ۹ƺѾɽˮĵزˡ
˾ٸ£ѾﵽָλãԷ𹥻ˣһн򰲶˹Ͻǰٵ۹սнֶָӹ¬غн
ӣ𣬺ݺݵĽѵЩ¹У˹Ͻ
ǣ˾ٸ£¬غнȴһ˿ǡڵ¹ְٵ۹֮󣬰ٵ۹Ϊ˰ȫ룬һֱϲĺԱ⵽¹ձĴȻٵ۹ĶλѾˣûкĸҲûкձʱȫƵģ⵽¹ձΧĻǽѵֵ
¬ؽİɣѾйϵˣһ磬ǾͻǲսΪṩڻģ˹Ͻƺ֪¬нٵʲôǿڰο
õģ˾ٸ£¬н˵ͷ֪ٲֵĻ˹ؼпܱ¹½ռ졣ʱ򣬰ٵ۹ȫݣڰٵ۹˵һ޴ĴΪٵ۹ĺ죬Ҳϣ£ֻٵ۹˹壬ǳΣաһ¹ձɱĻǼûκεĵֿйṩڻ¬нǲôŵġϣڱϣԾǶԼĲΡ˵ˣйվսӿεɣȵȺ˹ʱ˵¹ĺձѾ˹ҡڵĳˣ˹йĿվ̫ңԶˣѾսɻս뾶ˣֻսܹϵˣ¬нΪٵ۹˹壬ûʲô
112賿1㣬ִ˹İٵ۹12սнھ뺣幫ĵط˹صĵ¾ˣ12սнӵ16381ڣ6ӵ60343ڣ4ӵ48305ڣܹ124ŴھڡĴȣκξӶ޷ܣ
䣡䣡䣡಻ϵڻ˹죬ٺɫĻڿҫһöö޴ڵھ޴Ķܵ£ХԶȥݰµ½ṩܹ꣬׼ȷĽЩھڵӵ¾ԴȥܺҹУЩ󡣵ʮ¾˹أֻҪƫ̫ףһڵȥܻٵĵ¾ġ
ݣݣݣĺХҹ쳹Щڽµ½صĵ¾ٱãȻ̧ͷ֪ʲô¡ʱĺը޷ִҹը˶ڵ¾˵ϽʱǺܰȫġǣȴǸеһִĵɢĿ־壡
ھڣſ£ǰٵ۹Ĵھڿ𣡡һЩḻľɫ䣬ĺſ˵ϡûм̵ķµ£⵽˵ĴھڵĺҪҴȥĻֻпϵ۵ıˣ
ѵصĵ¾ʿǣһæſڵϡѾˣҵıըǵڵըĳ·һƬҶһ׵ľͱ߸ߵȻӵϡùʿǴڱըĵʿֱӱ˺Ƭٵ۹һڻʹõڵǸ߱ÿһöڵըٷԲϰƽڣһһľ޴ĵӡ
ܣ¾˶ڣѾʤȯˡ⵽԰ٵ۹ͻȻͷת򣬲Ϊ˸˲صĴۣ¹½ʿȫ˵һģй½ʿϲϡʱɿ־ˣڴھڵڵǰԵôĴشٹصڵը׵˺壬Ͳֿܹģ
ˣİµˣ̫ˣȻúĽڣ¾ǰߵָӹǣûа취ֻ´˳˵ȥĻǻḶʱǳȣҲʿǵȥðա
¾ˣ˹صİµ½Ļӵ¹ְٵ۹ʼǾһֱڳˣڣڴһʤˡⳡʤ֮ףҹͺ̶ܴںġǣҲʹǵʿ˲٣
֮󣬵¾η𹥻ÿһιʱ򣬰ٵ۹ĺǿ¾˲صҲõ¾ָӹٲò˼˹ؽ
Ϻͳ˧ϵ⵽˰ٵ۹ӵأܹǵǽ޷˹أ¾ָӹٿ롤ķϽҧ´ۿǾҪɹˣҪЩµ˸ºˡٵ۹ĳ֣ǹһˣ
¹ͳ˧յǰߵϢ֮ҲǴΪ𾪡֮ǰ»Ѿֹ۵ΪйԮϵ֮ǰܹ׵Ĺռٵ۹ʡĻй½ʧȥѵĽٵ۹ĻᡣУⷢˣ
»̸ƤԪ˧´Ҫ취ϰٵ۹Ϊ½ռ˹شᡣ
ƤԪ˧¹ձϰټܵĸըҲ׹ת¹ϲһͳ֣˹ϵİٵ۹ӷ𹥻ٵ۹ӳ˵Ļô½ÿһĹռ˹ءٵ۹Ӳ˵ĻôǽЩսнȫ͵ȥ
112賿5㣬¹ձһٶʮܸըһٶʮ׹ӵ¹ϲİͷݵĿվɣֱ˹塣Ϊǻģϰټܵ쫷սӰͷǰ˹壬ֻٹľѡйվսӿεٹ̼Զһ⣬йվҲû뵽¹Ͷôĺը賿5ʱֻһӣҲ120F10硯սӿεɣF10硯սٶȣϵ˹ĻҪһСʱʱ䡣¹ձִ˹壬ֻҪһСʱ


1498 ٵ۹
112㣬Ѿһ˿ǰףܿҪˡ˹ϣӴİٵ۹ں߮ϣһֱΪ˹ط½ṩ֧Ԯ˵¾ĶνҪôھĽͺ¾Ļ˵˹Ѿ¾ռˣ
Ȼ¾ʧǺܴ󣡼εĽ¾Ҳʧ˶ѣʮ˵ĵ¾ԣ˽ǡǶʿĴȴǳĴ󣡺Ĵھڵʵ̫ˣڵɱ˰뾶֮ڵĻ֮ءʹӢµĵ¹½˿־壬ڽʱȻҲͲ̫ŬˣʹǵĹҲܵ˼Ӱ졣
ٵ۹콢ʴġԼɪһ棬ٵ۹˾˹ϽԵЩƣϾˣһ֮Եúˡ
˾ٸ£ϾҪˣ˹ѾȫˣǱϳˣһ¹˵ķɻĻǽ޷ֵ¬غн
˹ϽЩԥٵ۹ڳ˵Ļǵ¾϶û𹥻ġʱ򣬰µ½ɵֵס¾ĽŬҲȫ׷ˣ
ټһ£ȵй˵Ԯ֮ٳˣ˹Ͻ˵֪Σգпܽٵ۹ʮΣյľءǣҲûѡˡйԮûе֮ǰİΪܷס˹صҪءʱˣô˹رضᱻ¾ռġڰٵ۹˵һ޷ܵĽ
ٲ߾ˣ¬нЩ˵ѾʶΣƺҪˡٵ۹ڻõ¾ռ˹صͼΪӰ¹˿϶ưոݵġ¬ϽԿ϶¹˵ķɻѾ·ˣһըͻӵͷˣ
ϵһйˣʲôʱԸϵ˹Ͻ
֮ͨѶ򰲶˹Ͻ˾ٸ£йظǵĴԤƽ11ҵִ˹ء⣬йվѾǲһӵһٶʮս˹壬ΪṩڻԤƻаСʱܹϵ
й˵ԮϾҪˣйվǲսΪڻ˹ϽϢ֮һ
¬أֻҪټּСʱˣйվսҲ·ˣǵ֮ǾͰȫˣ˹Ͻ˵
¬нҲ˵ʲôˣǣɾǵĴǳΣա
Ȼ5֮󣬽ӱһ˷վľںʿǴӸսĴܳλֻЩˮԵЩҡ
˾ٸ£淢ֵ¹˵ĻȺټܷɻһͼ򰲶˹Ͻ
ӣתս˹Ͻɫ԰׵¹˵ķɻй˵ִˣ˵һѣ
˾ٸ£ϵй棬⵽¹˵ķɻϮҪ֧Ԯ¬н˵ڣָܹģֻйվʱϵˡ
˹Ͻ˵ͷȥйϵֻѾǾˡйվķɻٸҲҪٵʱ䡣ʱ䣬㹻¹˵ĻȺ𹥻ˡڵ¹˵ĻȺ𹥻֮󣬰ٵ۹ܹʣ¶սû֪ˣһЩϵͽѾؿϻʮ֣ϵ۵ıӡ
613֣¹ձ˹ϰټܵĵ¹쫷սȷ𹥻ٵ۹ս𹥻Щ¹սڵûʲôİٵ۹ˮǣ̲սϵķջǹͷĵ¹սܼӵڵڿд󣬵ǣ޷ĿꡣȱصĺըսҪӯܶࡣ֮ٵ۹ʿûоƵսʹǵĹȫûЧ¹ձս׵ıܿսϵķջȵսϵķջ֮󣬵¹ձĸը׹Ҳ뵽˹СЩӴսнɳΪ˵¹ձȴĿ꣡
жע⣬ȰЩһָһжĵ¹ձٽ¬˹ͨߵһжĲ
ٵ۹콢ʴġԼɪһԼһװ381ڵġ쳵һţǵ¹ձҪĿꡣ
һжӵĸըӸ߿ɱˡʴġԼɪһսнһжӵ׹ƵˡʴġԼɪһսнĲ׼𹥻Ȼǵ¹ձһζˮĿ귢ʵս֮ǰѾйƵϰˡսҪҲˣ¹ձ֪йձ֮Ĳ࣬ѵҲǳŬҪ̺ܵйձ֮Ĳ࣡
¹ĸըڽиʱ򣬻ϵķҲ̶ᷢļХǵ¹йѧϰĽļХ־壬رЩûϹս±ǻܵӰ죬ӶӹЧ
4ܸըǧ׵ĸ߿ֱ£¹װĸըй۸¹H5CըƶɵģܹԲ70ȵĽǶȽи壬ʺܸߣܹЯһö600صĺմ׵ʮ㣡
ܣʴġԼɪ򡯺սнĽɫ䣬Բսתܡ
4öմ׵ӿ£˺ûܹս˳ˮ
ǣ4ܸըҲʼ˹4ܸըھս׵ĿͶöմ׵ٵսȥ
ʱġʴġԼɪһսнͬһ֧ܾľһںϺֱײҪܿ¹ձĴ
һε4öմ׵У3ö˺һöˡʴġԼɪһսнĺװ塣شٹĴ׵Ӹ߿£׵ľ˺ˡʴġԼɪһŵĺװװףսڲը
öըݻһᣬʹáʴġԼɪһսнٶ½ķ֮һ
ڡʴġԼɪһսн˵ΣԴеĸըǼźϮ׹
ʱʴġԼɪһսнϵĹٱǣеĸըˣȫûע⵽ϵ׹
12׹ھ롮ʴġԼɪһսн׵ĵطͶף12׸ٳ򡮸ʴġԼɪһսнϣʴġԼɪһսнûпܶηס
Ϸףʾ𣬡ʴġԼɪһսнϵˮǣ濪ҪЩϮ׻ǣǵŬעͽ͵ģ


1499 ׳
ʴġԼɪһսнʼƴתͼԽ׶׼ϮסǣʴġԼɪһսнˮߴǧ֣195ףҪתĻҪӵʱ䣡ڸٵ˵׵ľ룬ֻҪֶӵʱѣ
ʱڡʴġԼɪһսнϷļܸըҲʼ˹ᣬǵʸ˺ܶࡣöմ׵еöսһöǰװϱըֱӽװըһ󶴣սڲҲըһ㣬˺һöըڡʴġԼɪһսнĲϱըըŷڣը˼İٵ۹ˮ
գСʴġԼɪһսнʱӴսҲûüת12ö׵еöսнöʧˣ6öУҲԽʴġԼɪһսн뺣ˣ
ʴġԼɪһսнˮװ׺ٺס׵ǰԵЩ֮Ӣսн׷ٶȺͻʹáʴġԼɪһսн⵽ö׵Ĵ֮󣬼ûκҴĿܣ
ʵҲˡ6öڡʴġԼɪһսн˺6󶴣ĺˮ뽢嵱УսϵˮûüرˮŵʱսѾʼбˡ
ٵ۹˾˹Ͻ⵽˲صĴ֮󣬡ʴġԼɪһսнѾûκεȵļֵˡ
֮ˮߴǧֵӴսͷ˺ϣ˺סսϵǧٱֻٶҴ˶ȫͬս˺ףڴˣ
ٵ۹ġ쳵һսн⵽ĴҲȡʴġԼɪһսнٶ١սнйԭġϦǼսнеġţڰ͹Ⱥսбй²֮߼۳۸˰ٵ۹ʱΪ쳵ϴ󹫡սнȵ쳵ϴ󹫳Ϊٵ۹ʵ֮սнΪ쳵һսн
ˮߴ֣װ4˫װ381ڵġ쳵һսнȫ˵ҲǼǿսнֻԵ¹ձĴʱսнԵ÷ǳΡܰٵ۹սϼװ˲ٵķʮŵĸں͸ǹΪֲźܶķ©¹ձʽץסЩ©𹥻
Χ쳵һսнĵ¹ձҲʮܣһжӵĸըһжӵ׹գ쳵һսн5öմ׵5ףսǱըϣսϳأѸٵĳ˺Сսϵǧٵ۹ٱһ
ٵ۹12սнΪ˵¹ձҪЩսںϸٺУϵתͼܵ¹ձĴǣǵŬǰ׷ˡ
613ֵ628ֵ15ڣٵ۹콢ʴġԼɪһսн쳵һսнҳսнУ²սнԼɪһսнشսнԼɪű²űشֻСʴһսнϺãֻ˶ѣսûܵӰ졣
̶ʮڣٵ۹ͻһˡ¹ձֻ8ܸը䣬9׹4쫷սĴ۶ѣңĿǰΪֹʮܵĸը׹ûͶҶġʴһսнԼҡսнɳΪ˵¹ձĴĿꡣѲ󽢺𽢣ȫûб¹ձϾսнӴĽ壬ںСɽһ˵Ŀ⣡
ٵ۹ĲҰܣ⼸Ѿע˵ġȻٵ۹ųǿٵ۹ҲųĺǺǰҵĺȣٵ۹ĺĲ̫ˣңйǵ¹ѾĸԼձΪ˷չҪ򡣶ٵ۹ĺսнΪȻսܶλ˵ٵ۹ܶλѾǳˡǵصķɻʱ򣬻ǲһ
ٵ۹ûн캽ĸļȻзչĸͼҪй򺽿ĸ߽ڼйˡĸѾȡսнΪսԵˣйϣɢȥ¹һֶѾйܵ˺ܴѹˣĸɢȥйٸĵˣڵ¹ĺĸȻйҪһЩ԰ٵ۹ս͵¹Ĺϵ¹Ҳܽĸٵ۹ģɴˣٵ۹ȻͷеĺȣûκεĿɱԣ
֮ٵ۹ٱʽϵͣԵ¹ձĹʱ򣬲˲СĻңսϵķջȫûܹӳʹõ¹ձ˿ӣ΢СĴ˰ٵ۹
¹ձ׼ٽٵ۹սнȫʱйվڸϵˡһӵF10硯սϵս¹ձ쫷սӭȥءF10硯սĸȻûF11ͺասôǿƤ񣬻ǿӸ߿ֱ£Ե¹ձ͹
һܽһܵĵ¹ձ쫷սУ档˫ս̫ܲ󣬾ܵ¹ձǳŬйվһӵ120F10硯սԵΪ
ʱ򣬵¹ձٽ¬˹ˡȻûܹٵ۹սнȫܹҳսнѾԲˡսȥĻйվĴ£ǻḶĴۣĻЩˡ
йվF10硯սչ׷¹ձսһܽһܵĻ䡣Ը¹ձķɻйվͺձսǳļ򵥣ս߿գȻ󸩳£𹥻֮Ȼٸ巢𹥻˷ֱ˵սΪֹرF10硯սܽ޺ܽϺãǳʺս
йվĽ£һκըжĵ¹ձʮ쫷սʮܸըʮ׹֮ǰڶ԰ٵ۹𹥻ʱʧսҪö࣡
¹ձǱ֮˹ĺϣƯȼŵսкһЩս³һЩܴĽʧۿڡϻкܶʬ壬Щսİٵ۹Ĺٱ¹ձһϮ׵ðٵ۹⵽ش


1500 
˾ٸ£ʴġԼɪһսнս쳵һսнս²սнսսнսԼɪսнսԼɪһսнشʧȥս²սнشʧȥսֻСʴһսнֻܵˣܹսȥҡսнҲûˣ¬н򰲶˹Ͻ̶̰Сʱʱ䣬ٵ۹͸˳صĴۣ12սнУұ⵽شЩսнɶǵٵ۹˴Ǯйĳսн
˹ϽҲǳĿɬ̶̰Сʱʱ棬ٵ۹ͱˣֱðٵ۹⼸Ŭȫ׷˰νü꣬һҹصǰ
ѾԱܹսսнص˹壬Ϊ½ṩ֧Ԯ˹Ͻڵ¹ձ𹥻ʱ򣬵¹½û˹ط˹µ½ѹܴʧҲСûкĽڵ֧Ԯ޷ֵס¾Ľ
ǣ˾ٸ£¬н˵ͷת´սн뺣幫ҵĺϣýΪ˹ص½ṩ֧Ԯǵ¾ĽۿйԮҪϵˣܹʹ˹һ
650֣׷¹ձйվĻȺأ˹Ͽշɹ¬ϽейȺ뿪Ƿߺޡ
ĻƤӣΪʲôǲСʱǿǷǹģ¬С˵йվսܹǰСʱϵĻܹʱֹ¹ձ԰ٵ۹Ĺˡٵ۹ҲͲḶ˲صʧˣ¬нΪйôȫԤıģҪ¹ٵ۹ʵʹðٵ۹׵ĵййܹưٵ۹Ͼڰٵ۹ľʵܵصĴ֮󣬳й֮⣬ƺҲûİ취ˡΪ⵽شʹ¬нȰٵ۹죬йӵĲˡ
ʵϣйҲûԤϵ¹ձĴô졣ӿεǰ˹壬Ҫȵ¹ձӰͷǰ˹ԶԲСʱŸϵйȫûн¹֮ٵ۹ļƻϾٵ۹йѣһǿİٵ۹йԸ¹һ棬ٵ۹ǵʵûбййһ֧ػ콢ӣҲٵ۹ˣ
Ȼٵ۹ֻʣ5սнˣ10343ں48305ڵɲֿܹġڶ˹طĵ¾⼸սнڻʧءԭѾ˹سڵĵ¾ӣҲòΪ·ж϶ˡ˹ضսϣ̹˺װ׳ĲкսʬԼ֫ϱ۸洦ɼ
¾ָӹٿ롤ķϽԴ˷ǳĲֱӸ¹½ܲı籨Ϊձûɣưٵ۹ýɱľӣ£޷˹ء󣬿롤ķϽҪ¹ձһǲɻըٵ۹Ϊ½ռ˹شᡣ
ֻҪȴ⵽˵¹ľܾ¹ձڰٵ۹ĹǷǳɹģ˰ٵ۹սнشңаװ381ڵĳսн¹ձйվսĴ£Ҳ˲ٵʧˣйվֵ£¹ձΪ˱⸶ʧҪֹͣ԰ٵ۹Ĺ
Ϊ˱ٵ۹ĲརӣԼ֧Ԯµ½ס˹أٵ۹й˴̡йվҲǲ˵ڶսǰ˹壬Ϊٵ۹ͬʱսҲ׼Уȷй31ػ콢Ӹϵ֮ǰ˹ϿӵйվսѲ߮
10㣬й32ӵһ֧һѲ󽢡Ѳ󽢡𽢺һɵСӵִ˹塣ͬһִģ½19ž19װõĴӡԤʾţйԮѾִ˹ˣĴ󲿶ϾҪˡٵ۹йԮĵִʾҵĻӭǶйЩİٵ۹ʱҲֵĺ顣ʣйѾΪ˰ٵ۹ľˣǱεץסУ
˹Ȼ⵽˵¾Ľۿʩǳ걸й½19װÿƵĸۿʩװжһһġʽ̹´ٵ۹Ļʴ󹫺߹ǣһֱŵҲڷˡй½ġʽ̹ˣĽЩй̹ˣԱٵ۹̹ҪȽöˣٵ۹ҲܹװЩ̹˵Ļ˵Ҳôͱ¹˸ˡ
йԮĵִڰٵ۹˵ȶĵҡرǴй31ػ콢ӵҺĸɵһӵH9CըԽ˹صĵ¾һը˵¾Ľü˹صİµ½ʤϣ
11ʱй½19žĵ118еʦĴҲִ˹ءĴӣڽļСʱҲִðٵ۹ǳ⡣118ʦĴӵֱִ֮ӿ˰ٵ۹ľۣþڵ豸װжңٵ۹ڵĹٱҲУй½ϰٶ˺ܶࡣ
19ž˾ϽͲı˵нҲͬһ֧ӵִ˹ءй½ĸ߼ִҲסˣԳӭӣٵ۹ڵ߼Աǣȫϵ˺ڡйפٵ۹ʹҲС
йҲûÿ󹫵ʧϽʾ19žִ֮󣬽Ե¾ܵı֤ܵ¾Χʡİȫ֤ʡİȫѾǵ19žˣںԮûеִ֮ǰֻܹһˡй½ĴģڲſʼڻܹͶ뵽ٵ۹ıĿǰࡣ
ǣҲÿ󹫵˷ǳˡܹסʡǵİȫֽ׶εİٵ۹˵ֿܹĵطѾܲˡڷ¹ÿйУ
翪ʼй½19žĲӾ½ִڰٵ۹İ£˹ϰˡ31ػ콢ӵǵǺ߮û¶棬ⱻ¹֣Ӷǲձкը
¾ƺҲ֪й½˹ص½Ϣ롤ķϽֹͣ˽¾ȫתΪ¸Ԯִ֮ǰ¾ǲðҵڻ˹صģ
ֻ¾Ȼй½ȴٵȥˡ19ž˾ϽԵ19װΪ⵶¾


1501 ˭ǿ½
й½19žս11ž֮һž˾ΪϽıΪ˵нϽ118еʦ119Ħлʦ120Ħлʦ121ʦ122ʦ123ʦ19װã19ڱõҪսӣϼžֱӣžһ22ˡ
19žȻ齨ĲӣӾٵͨʿμӹһεսϱһսУй½Ա˳ˡȻս֮󣬴󲿷ʿˡսбʿȴΪǸɱټϼž齨֮󣬾ϸѵžսǱȲЩƵļžҲˣ
ڰٵ۹İ£19žֻһʱ˹ϰˡ˹ƵĸۿʩΪٵ۹Ҫۣۿڵʩǳƣй½һϵװܹͨе豸䴬ȻʱʿǷǳƣһϵϢ֮󣬵ڶҾͱˡ
ϣڵ19ž˾ϽͲı˵нҪ£19žսó˽ļƻ죬Ҳ113գ19žԵ¾ͻƵ¾˹صķҳ׵ĽӴ¾԰ٵ۹ʡв
19žսóļƻǳ򵥣ֱԵ19װΪ⵶ͻƵ¾ķߡȻ19žԵ¾д¾˵Ļô԰Χ¾һڵ19žʱ򣬺31ػ콢ӵĽػӽΪṩڻڻ֧ԮĿǰ˹ܱûаȫĻй½Լĺձ޷פֻеȵ¾ϳ˹֮½ձͿվܹפȷʡϿյƿȨ⣬Ϊ˼ǿվҲսӣȷս۽еʱĿаȫĵ32ػ콢ҲǰǵǺս½ձӿεԼﵺ̶ܹϲڣúĽػӳ32ػ콢ÿԵǵǺֻ32ػ콢Ӹϵ˹壬Ҫʱ䣬ʱָˣ
1137㣬ɫոմʱй½19žڱãʦڱӪܹİٶ105׿ھϵڣʼԵ¾ؽڻµ½ʣٶҲͼ˽ٵ۹½սȻһ㣬ڻڷ棬ȴǵ˹´ĻڣȫҲһġ
䣡䣡䣡ܼڵڵ¾ϱը˲õ¾ػΪһƬ𺣡¾һʱ޽ķ£ڻвϵıݻ١֮ǰ¾һֱڽУֱй½19ž˹ص½֮ǲתΪȱϵ²ִ޽ķ£̣޷ھڵڻ¹½ʵȷһģֻһʱ䣬ҲѾ˲ٵķڶͷնˣڻʼ֮󣬵¾ʿȫ˷ڶСˣڻиٺ̶ܶ㱻ݻˡ
аڱҿ𣬰ѵ¾ˡ¾ָӹҲû뵽аȻʱ𹥻Ҫ֪¹鱨˽⵽ģ½˹صй½ֻжʮ˶ѣ˹زİ¾Ҳʮ˶ѡ¾ʮ˫ıԱȳ־޴ʱǲΪй½𹥻ǣʵɺݺݵ԰ƣ
ĻƤӣ̫ˣѵΪƾʮ˾ܹΰĵ¹½ǵڱϷݺݵĽѵЩƤӣ¾ָӹٿ롤ķϽܻ´Ϊ¹½ĸ߼죬롤ķϽǷǳģԴշս³ʿ½ܷ֮󣬵¹½ͺųһǿˡй½𣬵ҲδǷй½ڿ롤ķϽȫй½ǵƣ
¾ҲڱĽ裬ǵڱȫ˵Ҳһģھۼ˹ضĵ¾ʮˣװĴھڳһǧš
ڿ롤ķϽ´֮󣬲ʮ֮ڣ¾ڲӾͷ˷
ֻй½ڵһˡ¾ڲӿ֮˹Ͽй31ػ콢ӵӣһ48H9CըڵɱսԵ¾ڲӽ˺ը
Ÿըʱ򷢳ּХһööͺըӵ˵¾ϣ
䣡䣡ٹＶͺըʮ㣬ڵϱըʱԲһС͵Ģƣڵһֱ׵Ĵӡ
һŵڱƷɣڹֱܶڱըбŤķ·黨һЩڵĵ¹ڱѾ˺Ƭ
ˣܵ¾ķղӽҵķһŵķڷейս𡣵ǣЩսȴ·ӯһڷںͷջǹĵ깹ɵĻдУգܹ֮ıܹ
йĽػӵĺըУ¾ڲʧء48H9CըͶµըٴݻϰŵڡйվĴۣH9Cը䣬һܱ˶ѡҷԱڰµ½Ŀɡˡ
ڲ⵽ըʹõ¾ڻһжϡÿ롤ķϽŭϵĸܲı籨ҪվΪṩڻĻй˵ķɻĲϺըУⳡ̸ûа취ȥˣ
йӵH9CըߣվһӵF10硯ͺըָϵˡЩͺըÿһܶڻ¹öһٹصĺըֻЩսͶʱ׼ͷǳĵͣԶԶûиըô׼ѡ
Ͷ֮ЩսʼǿĻںͻǹɨ¾أɱ¾ڱ¾ķصķЩսΧǸʧ
йػӺͿվϴ£¾ڲʧأ޷й½19žɶвǵ19žڲӽ¾ķһ˺ü顣
ڻ׼һСʱʱ䣬һֱ¾رһƬǽ壬Ѿһķ֮й½19ž˾Ͻ´˽
19װõ5̹Ӫ180ʽ̹ˣ˳أ¾ķ߷𹥻½118еʦرǸʦĵ1182еţǰ19װսǽΪ̹ṩ
ͬ¹½й½һй½Ҳ󿴵ϵ¹½رһս֮У¹½þ޷ŷȡʤй½ɨȫ硣ˣй½¶ձΪǲǿ½ڣ֧ͬʱųǿ½˹ضƽԭϣһСģĶԾˣ


1502 ĺ̹
̹֨֨˵Ĵѹڵϣٵ۹ʡڵкʽļȸůꡣ˿̵˹أΪŸոһСԭ򣬵ԵЩŢڡʽ̹˶ԣĴȫӦ·ʵϣĴʽսԽҰ棬ȷʵǱʽսҪǿöࡣ֮ǰй½Ļеװʽװ׳һսг˲ٵ⡣ҲȫװĴʽװ׳ˣ
й½19װõ180ʽ̹ˣųͻΣ¾سȥɫ̹ˣ峿ҫ£ҫűĹâ˶̹ˣȫγһ¾ϯȥ¡¡һ𣬷·һ
й½װײӳ˵¾ӡ19װùĵضΣڵ¹½65ʦķʦķ幫ڱߴһǧ˵Ĳʦԣ幫ﳤķߣʲô¡ֻй½װײӵĽ¾ʦܵѹɺܴ󡣵¹½ʦͨ16600սͷսԱ6ź34/Լ12ڱÿ23Ӫһڱڱ䵽ʦŲÿʦͨӵ120Ÿʽں/У⣬ΪӦˣرй½װײӣÿ¹ʦרһʦ̹Ӫװ24ŷ̹ڡ¹½ʹõķ̹ڣ37׵ġе̹֮˵ķҲԽԽǿ̹ڵҲԽԽ󣡵¹½װķ̹ڣǿھΪ75׵ķ̹ڣЧ̴ﵽ1000ףʹô׵Ի30׵ĸְ塣׵ľϣԻ80׵ĸְ壬ʮǿй½ġʽ̹ˣܹɼв
Ȼֻ״̬ݶѡʵսϣ⻹ҪһЩۿ۵ġĲ˵й½ġʽ̹˲õʽװףɶֽƳɵĺϽ𣬼Ӳ̶ȿɱһĸְҪǿöˡ͵¾װķ̹ڶԣ׵ľϣ޷ʽ̹˵װסȻǲߺ汻Уֻ˵ǽ˸ľ룬ˣ
й½19װ÷𹥻֮󣬿̹ɵĺɫԼس¾65ʦʦٽͷƤЩ飬һս׼̹Ӫأͬʱϵ󿨶롤ķϽԮرǷ̹װԮ
822֣й½19װõ̹˲Ӿ¾ķѾһˡ¾ڲйվͺձв£Ѿȫƻˡй½19žڱҲʼ¾ڻ˵Լˣ
䣡䣡й½ġʽ̹˿ʼƵķ̹Ŀ꿪ڣܵԶϴݻٵ˵ķ̹˻㣬Լټв
һŵڵ¾Щй½̹Чһǧ׵ľϣй½װײӵˮƽȥϵе¾ķ̹˻㱻Уֱ̹ӱը졣¾ķ̹˻ķߣɳݳɵģ֮ǰйڲӵڻУѾˣй½̹˵ڻǳܲס
й½19װú͵¾֮ľ벻ϵ̡˫ľҵʱ򣬵¾ķ̹˻㿪ʼҿˡһŵĻڵ¾ҫһƵڻ𡣵¾ķ̹˲ӣ׼ЩӴй̹ˣҿ
һһǰġʽ̹ȻһȻ̹ͣ˵װϣһȭͷСİۣװ׵ķǿδ޴ĳ̹ͬ˱ˤ߻صˣ˻Ϊĵ˼ӲĶϣŪͷѪһֶӣ̹˲¿̹ϵʼתѰĿ꣬˵¾ķ̹˻֮Ѹٿֻһը¾ķ̹˻Ѿը죡
䣡һнеġʽ̹ͻȻȼ̹˵Ĳװױ¾һŷ̹ڻˡ̹˵ĶǴ򿪣̹˱ǻĴ˳ǣǸո̹˾ͱӵ¾ĻǹӵУһͷԵڵأûٶˣճһѽ̿
ž벻ϵй½19װҲʼԽԽ󣡵ǣ¾ķ̹˻ͬһը졣Щ̹˻һ¶һ̾ͻᱻй½19װõ̹˴ݻ١
й½19װʧ6̹˵ʱ򣬵¹½64ʦз̹ڶݻˣй½̹ˣʼ¾سȥ
¾ķ̹ڱݻ֮󣬵¾Ѿû˶Ըй̹˵İ취ˡǻǹǲǹƤ̹˶ԣûκεɱ
ܵ¾ս¸ңй½̹˵ʱ򣬻ԵЩġй½ġʽ̹ˣ˵¾أʼ׷ɱϵĵ¾ĲҲʱˣ̹˵Э£ϵĵ¾ܵ¾65ʦʦٽ֯˼ηǶûܹɹй½19װõĹ£ʧء
롤ķϽֻ65ʦʱˣΧʦҲʼߣ⵽й½ĴͬʱΪ˷й½롤ķϽ¾11װʦ׼סй½19װõĽ
¹½11װʦӵ̹ţ̹̹ӪÿӪװ36ĺ̹ˣװʦһ216̹ˣ⻹һеţԼʦڱӪӪȲӣܱˡ¾11װʦָӹ٣31Ĺŵﰲٽйսʹ̹֮󣬵¹ҲʼⷽоһὫ˶ܵãŵﰲٽ֮һĵ¾11װʦҲǵ¾񲿶֮һ
ŵﰲٽӵ롤ķϽ֮Ѿ׼õĲͶսŵﰲٽ֪й½װײӵһԽ̹ŶͶУͼһԻй½19װãȻȡһսʤȻ̹йȷģŵﰲٽΪװײӵʹϣйǿڵ¹֮ŵﰲٽΪ¹װײӵʹϣй½ΪǿһεսǼһ۵ĺûᣡ¹½һװʦıй½һװõӵе̹Ҳй½һװҪһЩǵ˫̹˵ܲ࣬˫ʵʵ࣡
¹½ڵ̹ĺ̹ˣһй۸¹T5Ա̹˶Ƴʽ̹ˣĺ̹ش32֣7.02ף2.88ף2.68ףװһ7542ھ̹ڣװ׺75ף·ٶΪ40ÿСʱԽҰٶΪ20ÿСʱгΪٹӼҪ¹½ĺ̹˱й½ġʽ̹΢һ㣬ǳޣ


1503 ʤ
ĺ̹Ǳ¹½ϣܹ˺й½װײӿս̹ˡϿĺ̹˱й½ġʽ̹ҪСһ㣬Ҳ8֣װ׵ĺԼ̹ڵ̹˶޼װ׺ͻڼϣ¹һֱǴǰУйҲǴӵ¹õؼԼзģ¹½ĺ̹ˣ˵ǵ¹ĹҵƼʵĽᾧ
ֻݾֻõϣܲıԵ¹½ĺ̹˽˷һһĶԾĻĺ̹˲ǡʽ̹˵Ķ֡ʽ̹ĺ̹8֣Ҫ΢һ㣬ĴҲҪһ㣬⡮ʽ̹˲õǲͷʹáʽ̹ԽҰܺȶԷáͬʱȫҲҪһЩͷһеĻȼգͷҪȶöࡣҪһ㣬Ȼ̹˵װ׶75׺񡣵ĺ̹˵װǴֱõģʽ̹˲õбװס20ȵбװףʹáʽ̹˵װ׷ΪǿͬʱһбǶȣڽзڵγĻ̹˵ķ
֮ԲȡװײãȫΪ۹ʵعҪع̹˷רңûԹ⣬ûмôרǸعҪصʵ飬бװ׵ķȻҪȴֱװҪǿöࡣˣʽ̹˶͵ʱǰװ׾бġ
й½19װú͵¹½11װʦ֮ս1131015ֿʼ¹½װײӳѸٱейվˡˣ˫װײӻûжԾ֮ǰйĽػȳˡһжӵH9CըԵ¹½11װʦ̹˲ӷ˹ڼ֮ھͶ24ö500ͺըȡ˲Сս20ĺ̹˱ݻ٣ըһѷȻЩըǸ߱ٹﺽըװ˽ٹըҩԴݻκεĵĿˡըըĳУش30ֵ̹ˣҲķ·Ҷһ߸ߵ
¹½11װʦķղҲҵĻֻǽǻһH9Cըѣ˺H9Cըŷ˺ĸ
ɵйˣҪ޳ܵսǵʵӶǣǾԲܵģŵﰲٽ˫Ŀ֮мҪðˡڻûкй½װײʱװײӾʧ˶ʮ̹ˣʧǳƣ
1015֣й½19װú͵¹½11װʦ֮սʽʱ˫ʵ൱ԭ¹½11װʦҪй½19װöһӪ̹ˡΪйػӵĿϮʹõ¹½11װʦʧ˶ʮ̹ˣ˫̹Ѿƽˣ
й½19װõ1ӪȺ͵¹½11װʦһ̹Ӫ˫ھһǧ׵ʱ໥ֻϣ˭Ҳ޷κ˭˫̹˶ڲϵĽӽУžԽԽ˫̹˶ʼܵвˣ
ĺ̹˻йġʽ̹ˣװĶ7542ھ̹ڣȫһģ˫ľ֮ǰѻԷװס7542ھ̹ڣ1000׵ľܹ30׵ĸְ壬800׵ľܹ50׵ĸְ壬500׵ľϣܹ100׵ĸְ壬Ӷ̹˵75׵װײв
ͣ𣡡һй½ġʽ̹Ȼͣһͣ٣̹Ѿˣһö׵̹ڵбգۼͻǰ׾ϵһĺ̹ˡֻٺɫĻҫ̹Ѿȼ˴ͺɫŨ̡
ݻĿ֮󣬡ʽ̹һһĿɱȥ
˫̹ƽԭϣչ˶Ծϵ̹˱ȻΪһѷǣõ¹½11װʦָӹٲŵǣ¹½̹˲ƺй˸ѹסˣЩݻٵ̹ˣҲǵ¹̹˾Ӷ࣬йʧ̹ˣƺҪȵ¹̹ٺܶࡣùŵﰲٽЩšҪ֪ڿս֮ǰ¹½¶Ϊ¹װײӲйȻй̹˵ƺʹǰС¹йصļ֮ǿĹҵʵѸٵľӭͷ׷ˡڣ˫̹˲սϵı֣õ¹һο˫Ĳ࣡
й˵̹˱ʣҪǵ̹ܹʱȶȻ󿪻ǵ̹һѵʱ䣬Ҫö࣡һУٺ޺޵˵
ʽ̹˱ĺ̹8֣ȶҪúܶࡣɲܹ֮ͣʹ̹ܹٶ׼Ŀ꣬Ȼ󿪻ڵ̹޷нģҲ޷֤ľȡһڿʱ򶼻֮ͣټǰʹ̹ͣʱ򣬱ҪȶȻ󿪻Ѹٵ뿪Ļ̹ͣˣΪ˵õİӡȻ̹˵̹ܺ˱ʣй½19װⷽıֱȵ¹½11װʦã
й˵̹˵ķƺãͬ׵ľϣǵ̹ܹݻǵ̹ˣǵ̹Ѵݻǵ̹ˣϵ۰ѵйװ׼Ѿô𣿡һıҲ˫̹˲ɱʱҲڽй۲죬ϣҵ˵㣬ԼĵطԺýиĽ
ŵﰲٽɫЩѿͬҲЩ⡣սֵķչЩƫԤˡ˫ʵֲ£¹½11װʦܿ޷ȡʤģ
˫̹˲ϵͶսչҵɱ˫սľҲʼİףһڽһС
й½19װҲϵ̹˱СžĲȻʽ̹ܹ׵Ĵݻĺ̹ˣĺ̹˵̹Ҳܹݻ١ʽ̹ˣֻΪ̹̹ܺ˱ʵԭй½19װҪռܴıˣ
սϣй½19װó3̹Ӫϰ̹ˣѾѹס˵¹½11װʦսʼ˽Сʱ֮󣬵¹½11װʦѾʧ˳ʮ̹ˣй½19װֻʧ˶ʮ̹ˣ
ţ19װõӪҲͶսֻӪǴӲаġ19װõҰĺܴͼ¹½11װʦشǽǵ
й½19װõ̹ӪӲɱսʱ򣬵¹½11װʦİܾѾעˣ̹Ӫʮ̹ˣһĴ̵ƺҪֱӽ¹½11װʦ̹˲гһ
䣡䣡䣡й½ġʽ̹˲ϵĿ𣬵¹½ĺ̹˲ϵıݻ١޴ʧѾõ¹½11װʦ޷ˡ
Ϊ˱ⱻй½19װȫߣŵﰲٽֻ11װʦսʦķ̹ӪϺ


1504 ɵй˵ĺĸ
1120֣¹½11װʦʧأòսǱܡսʼպòһСʱʱ䣬һСʱսУ¹½11װʦȴ˲صĴۣ˫ļսУ¹½11װʦһ120ĺ̹˱ݻ٣֮ǰйĽػӴݻٵ̹ˣ¹½11װʦʧһʮĺ̹ˣѾ൱װʦİٷ֮ʮ̹ˣʧõ¹½11װʦش
ֻŵﰲٽı绹ûоʹ˽ڵ¹½11װʦոճսʱй½ձһӵQ5ҹɡǿϵսȻ˹ؾﵺٹQ5ҹɡǿǿͿǸٴӿε˹أ㹻ķȼ֮ҲܹսͣһСʱңѾΪй½ṩһʱĻ֧Ԯˣ
ӵ36Q5ҹɡǿ׷ڳ˵ĵ¹½11װʦ̷֮˽ÿһQ5ҹɡǿЯ4ö250ĺը36Q5ҹɡǿ144öըȻQ5ҹɡǿͶʲ縩ըһٶöըܼͶ£Ǵݻʮĺ̹ˡЩĺ̹˶ԣвQ5ҹɡǿͶµըǻڣ37׺ջڵȻԻĺ̹˵װףԸ̹˱Ķԣȷʵûκεģ
ˣֻһQ5ҹɡǿٵӹһĺ̹ˣͷĻѸٵĿһڵнеĺ̹˵Ķװױ˺̹˶ȼ
й½ձǿڵ¹½11װʦͷϵĶЩ̹˷𹥻֮һһ̹˱ݻ١ŵﰲٽҪ11װʦ֮ǰѾʧˣٱй˵ķɻϮȫҪȫû
¹½11װʦķձݸں͸ǹԿеķɻ𣬵ЧЩǿڹؼλװװףԵǹֻҪǱֱУͲбΣաд˶ʮӵʱ䣬¹½11װʦʣ̹ˣ϶ݻˡֻм̹˼ʱ·ԵֵУŵҴǣʣµ⼸̹ˣʲôأ¹½11װʦһսУνʧأ
й½19װһεսУʧҲСһнʮ̹˱ݻ٣ʧ˲һ̹ӪıںػӺ½ձЭ֮£¹½11װʦ̹˲ȫߣѾȡ˴ʤˣ
¹½11װʦȫõ¹½Ϊ𺳡й½19žͻƵȱ¾𹥻¾ָӹٿ롤ķϽȫˣԱʵȻ»װʦ11װʦ̫ˣй˵װײԼɻϴ֮£ȫûÿ롤ķϽ¼㽫ʣװʦͶսҲᲽϵ11װʦĺ󳾡
¾ȫߺˣʹ˹صΣӴˡڵ¾ûаջйӵʱǲٷġر޷ƿƿȨʱ򣬸ˣй½19ž113ĽУ˵¹½һװʦ⻹Χһʦڵ¾˵ʱʦΪٶһ㣬й½19žĦлʦΧˡһս֮¾ʦ˴룬ʣҲй½19žͶˣ
й½19žʤðٵ۹ʴ󹫺Ͱٵ۹Ϊܡǵ¹½ְٵ۹֮ǵĵһʤ
֮й½19žڿվձԼ½ձ£½ķ˼ι¾ϳ˱ʡ
¾ָӹٿ롤ķϽһεʧܣ̵ɥʧƿȨ档ûƿȨ¹½ǲװײӣΪй˵ķɻĺըʧأرǵ¹½11װʦĲҰܣй˵ķɻĽкܴĹϵ롤ķϽǿҪվΪ½ṩڻ޷йˣ˹ءֻйվսפ˹ܱߵĻ¹վҪظõƿȨǾ͸ӵˣ
ʱ113㣬»ٿ˾»顣½ʧܵ˼ĴںͿվйһ»ѾˡϾ˫Ĳ̫ˣ¹һʱҲ׷ϡǣ½ǵ¹ǿ½й˴ˣõ¹飿Ҳõ»ܷй˻ɣ
¹½󳼼ܲıϺԪ˧ƤԪ˧վ˾ϽԼʴμһεĻ顣ֻҵɫЩѿһε¹½ʧܣǸоǱй˸һһ
ϺԪ˧һεʿ½ʲô𣿡ʵڷϺԪ˧ѾЩˡѾƻ¹½ܲıˡ
£롤ķϽѾϸսˣڽϣй½19žҾ˹˫һģ̹սսĽ۹½ʧˣ۹½11װʦȫûй˵ĵ19װãʧ΢ܲıķй˵װײӵ̹ԼʿϣȷʵҪȵ۹ĺ̹ԼʿҪһЩҪ̹˷֮󣬲ܹ׵תⷽĲ࣡ϺԪ˧˵
»˵ͷ¹½һ14װʦÿһװʦǵ¹½ıһһװʦȫûȷʵǳʹ
˫Ĳ֮⣬ԭ𣿡ʵ¹̹˺̹˱ʺйڲ࣬һ֪ġҲҪڶʱֲЩѡ
£һҪԭɥʧƿȨһսУйγɻ˵11װʦһ˫̹˴ս֮ǰй˳ʮܷɻݻ˵11װʦʮ̹ˡڵ11װʦս֮йһγʮܷɻ11װʦʣļʮ̹ȫݻˣƿȨĻ11װʦ䣬ҲôңϺԪ˧˵
£վڵҪ˷йվԱĹ棡ǵõϢйѾкǲ˶ټϵսԺըֺըܹԵ۹صвˣ۹վʱ޷սͶ̫ıϽ˵
ѵ۹½͸ñйը𣿡ϺԪ˧Щ˵
Ԫ˧£ʵ˹صйɻ϶ǴӺĸɵģЩĸǵǺܹЩĸݻٵĻôй˶˹صĿ֧ԮȻ½ܶˣϽ
˶ʱǰһܹй˵ĺĸĻƺеⶼӭжˣ


1505 ĸΣ
£ĽԿǣܹй˵ĺĸĻôǵķɻ͵ôӵкɣ̻һϡֻٲԶ̷ɻܹɵ˹ءǻй˵ķɻȡ˹صƿȨǷǳаģƤԪ˧˵
ƤԪ˧ձְƻɣϣܹյй˵ĺĸĺϢڴ˵¹ĺĸӴ˿̻ڱϿ¹һǰȥйĵڶѾڴϵȺŵ¹ˡ޷ȡʤĻǵ¹ĺ߽һεıգ¹ǲðģ
ǣ£ձᾡڿʼжй˵սܱǸߣձҪվǲһսΪִкըĸը׹ƤԪ˧˵ǰ¹ձһֱӢϺйվԼձƿȨʧСںըٵ۹ʱֱϵйվһ٣ʧ˲ٵսսʼ֮ǰ¹ձһǧսɻֻʣ°ٷ֮ʮˡ
վṩһӵսվ˾Ͻ˵
¹½󳼼ܲıϺԪ˧Ҳʾ½ձҲͶһεж¹½Ҳй½һ齨˶ĺձֻģСֻ4ӣټսɻѡУս͸ըռһ롣
¹½Ϳʼ߻ôܹйǵǺϵĺĸ뺣סҪйĺĸȵ÷ЩĸСĻ֮ģ޴̸ǵǺȻ󣬵ȴխҪҵйĺĸλãס
¹Ĳıǣҵ˰취йĽػӶ½ṩĻ֧ԮǴйĺĸսȺĴλáϾػս뾶ޣҪ㹻սʱ䣬ĸͱضλòС
֮󣬵¹óսƻ׼116ϷйĺĸսȺĴ¹ԤƣμƻҪͶӵսԼĸӵĸը׹գ¹ձһӵĸըӵ׹¹½ձһӵ쫷սһӵĸը¹վһӵ쫷սܼӣ߰ٶܷɻе4ӵĸը׹Զйĺĸв
115ϣЩɻӵ¹ڿʼתȫתϲİͷݾڵĻ5ʱЩɻʼӻɡӵ¹ϲǰ˹壬ҪһСʱʱ䣬ȻټϣҪҵйĺĸսȺĻ»ҪһСʱʱҡǶıȽĻԤҪߵܹҵйĺĸӵλáʱѾˣԷ𹥻ˣ
Ϊ˸½19žṩл֧Ԯйӽ31ػ콢Ӻ͵32ػ콢ӶǲǵǺÿ֧ػ콢ӵҺĸϣϰټܵսԱʡڵĵ¾кըֵ֧19žĹձĻ֧Ԯ֧˵19žжȻ19ž٣װȽϿ֧Ԯȫǽ¾Ľڽڰˡϰٵ۹½ϰߴ˳̣ǵԵ¾Ǳذɡйӣôǵսٻһ£¾ϳʡѾʲôˣ
1166㣬йӵ֧ػ콢˹ʮﴦ߮ĸϵĵԱѾʼæµˡСʱ֮Һĸ϶һСӵսڽӶ䡣¹ձը˰ٵ۹Ҳй˾ӡϾ˹崦ڵ¹˵ĺըս뾶֮ڣ¹ըйкըĻйҲ޴ܵģ£ֻȷֵˣȻս˵ĺը䣡
ͬʱйһ֧ҡɽѲ󽢣ҡм𽢺ҡɵСӣҲǵǺҡɽѲϵ״ѾˣǽΪĸսȺһϡܹʱ¾Ŀվǽ򽢶ӱ棬ͬʱִзսԵоս𹥻
625֣ɽѲ󽢵״ĻϳĹ㡣״ʾսϵľ٣콢˾ͬʱת˷սǡɽѲ󽢻ǡм𽢣װ˲ٵķġ
ʮ֮ķɻ֧СӵͷɹΪѰйӵλãڽ뺣֮Щ¹ɻѾ˸߶ȡ
𣡰ѵ¹˵ķɻɽѲ󽢵Ľ´˿
ɽѲϵ6˫װ120׸ƽڣ12˫װ88׸ڣ1440׸ڣ1220׻ڷ׷׿⻹ʮͦǹҲ˹С
˲䣬һɫĻӡɽѲеĵ¹ɻɨȥܵ¹ձĸը˲䱻ձը
ڡɽѲ󽢿֮һҡɽѲ󽢣ҡм𽢺ҡҲ׷׿
ҵķջõ¹˵ķɻ˿ͷʮܷɻ䡣
еĵ¹ɻҲ׷·ܾСһɢӴܡһЩ¹ը׼Ժϵйս֣ȴֹˡȻйġɽѲ󽢳198ףһǵĿǺĸ
ڴӵָӹٵ£¹ȺϷȥ
ʱ˵һٹĺϣй31ػ콢Ӻ͵32ػ콢Ѿܵ˾֪ټܵоսҺĸϵսȫɣǰص˵սͬʱҲת˷սģʽԼѲ󽢺ͷѲ󽢽ĸ룬ʼϺС⣬ҲͿվϵҪվǲսԮϾ¹ټܵսɻй31ػ콢Ӻ͵32ػ콢˵ѹҲǷǳ
üɽĸÿֻܹ80ܷɻսֻһӣҲ24ܣҺĸҲһ96սѡڳ6ӵսͺըĵ¹ԣһƺͲеսԱҪص¹˵ķɻʱȶԺը֣ŹЩսϾսںĸвǳĵͣЩըЯͺը׹ЯףܹԺĸв
636֣йս˵¹ȺйսӸ߿գɱ˵¹Ⱥ¹˵ĺը׹ΪȹĿ꣬ڵһֵĹУʮܺը׹䣡


1506 ӷ
սסй˵ķɻը׹٣й˵ķɻȻˣǵĺĸ϶ҲԶˣָһжĵ¹ձٽ¬˹ͨߵȺǵĿйĺĸûбҪйս˶˷ʱ䣬ʹйĺĸĻǵһжʧˣ
Ϊը׹ǵ¹վ͵¹½ձĸһӵսЩսԭڻȺܣйսӸ߿£ɱ˻Ⱥڲɱǵĸը׹ʱ̴ܸ˻¹ձ½ձĸըԼ׹ҲɢӴܣⱻйս䡣
йĺĸϵսF11Bͺաս4ͦ12.7׺ջǹʮ㣬¹˵ĸը׹͵ֵסһܽһܵı䡣¹վ½ձսʱϰټܵĵ¹ը׹ˡ
йġͺասƾٶԼƣѵ¹˵쫷սľҪĹĿ궼˶Ժĸвĸը׹ϡ
ܡͺասܱ쫷ս߲١Զӵ쫷սΧ£йսҲҲ޷ЩʿǺˡ
706ֵʱ򣬵¹Ⱥйĸӡ4֧ĸںϣÿһ֧۴ŶʮԶҺĸڱӵģٶѾߵʮڣϿٺСֻսٶȶԣĸٶȻ˺ܶࡣ
¹ٽ¬˹´˶йĺĸ𹥻ʱѾʧ˽ټսˡ֮ǰйľ佢ӻķɻ󲿷ֶǱйĸɵսˡйĸɵ4ӵսҲһ롣ǵսʮַ˶ġĵ¹ɻ򽢶ӿȥʱйսʼ룬Χ䵥ĵ¹սⱻķջˡ
йĺĸսȺķսģʽԺĸΪģΧǽӵҡм𽢺ҡ𽢺ͻϵķջ޷ѲԼѲȡѲ󽢺ҷѲˡרΪ˷նĴͷѲ󽢣Ҫ䵱ĸڡķǺĸķջˡֻйʽġ켶ĸüɽĸˮϵֻͣǧ֣ջҲԽһֻ˫װ120׸ƽڣ˫װ88׸ڣ840׸ں820׻ڣ⻹һЩǹںĸӴĽԣķջǴڲٵ©ġ
䣡䣡䣡¹Ⱥ뺽ĸӻʮʱ򣬽ӵ120׸ƽڿˡȻ120׸ƽԶ󣬵ȴǳҪе˵սʱҪġرڽըŵĸڵûп֮ǰˣ
ڵ¹ȺӽĹ̵Уӵļʮ˫װ120׸ƽڿҲǻʮܷɻѡȻЩɻֱӱձը120׸ƽڵͲǴķɻܹܵģ
˿̣¹Ⱥʣĸը׹㻹ʮܡָֻһж¬˹ٽһȺɢйҺĸ𹥻ҪйҺĸƺˣйĺĸսȺջ൱ı̬ҪԼʮܸը׹ͻһұرйĸƺЩѣ
ʮܸը24׹йġüɽźĸȥΪüɽźĸṩձսڶԿҶǳ޷ЩɻĻսΣˣ
ˣգϿգں͸ǹڵӵγһܲ͸ĻƺҪڵһж˺һ
¹˵ĸըӸ߿ս룬88׸ڻ40׸ڣܹǹвʮܸըֳ3ӣֱ룬֮һĺը䡣ǿҪﺽĸϷʱ򣬸⵽˺ĸڣؼͷѲ󽢵ҹؼͷѲ󽢳207ףˮΪһǧ֣ʮǰһսнˮǣؼͷѲ󽢵ڽ˫װ155׽ڶѣĿռ䣬ȫװطȥˡҲʹáؼͷѲ󽢵Ļǳı̬װ8˫װ120׸ƽڣ24˫װ88׸ڣ16˫װ40׸ں1220׻ԼʮͦǹڡؼͷѲڶԿʱ򣬾һֻǶǴ̵Ĵһ
¹˵ĸըڴͷѲ󽢵ķʱ⵽˲صĴҴͷѲ󽢣ɵʮܵ¹˵ĸըֻǸӡɽѲ󽢷жӣʧСһ㡣󵽴ﺽĸϿյģֻһжӵĸըʧﵽ֮ң⻹û꣬ĸЯķڼǽ
¹˵׹ʧԽСһЩ24׹ɹıܿйӵķջģһ룡
12ܸը12׹ԡüɽźĸ˹ļܸըʼͶոս븩庽ܱձըҲǻæͶը˺ţ8ܸըҲʼͶӺϮ׹Ҳ׷׷˹
8ܸըУ7ܳɹͶ12׹Уܱջ䣬ʣ10ܳɹͶ
üɽźĸѾٶӵ30ڣٵĽйܣͬһͷҰţһںϺֱײŴӿµĺըԼϵס
7öըУöˡüɽźĸһöڽױըڷмװըһ󶴡һöϱըըŸڣһѸڵڼװȼܴ𡣵¹׹ʮף󲿷ֶʧˣΪԭֱӴӺĸزȥˡֻ׻ˡüɽźĸ׶ףڽײըӡ
Ա̽ȣһ취ס©һôͳˮˮһŬ֮ڶס©üɽźĸѾ⵽شҪСйﵺд͵ԶԺĸһµʱ䣬ܹ޸
ҺĸҲ⵽˵¹˵͹ɽźĸش3öը3ס̨ɽźĸϺãֻһöըŻɽźĸɹĶ˵¹ɻĹûܵκεˡ


1507 սԺը
¹վձ½ձӵսӵĸըӵ׹߰ٶʮܷɻйĵ31ػ콢Ӻ͵32ػ콢ӣֻشйġüɽźĸ͡ɽźĸʧȴǳĲء߰ٶܷɻ󲿷ֶˡɹӻص¹ķɻֻһܡЩķɻһǱйսˣһǱйӵķջˡ
йǿսķջһսеõ˿϶ʽΪؼͷѲ󽢣Լսķջĵõ˼ǿʹйĺĸսȺֵܹס¾ĽĻҺĸͲֻұشҶˣ
һε¹½жνǵòʧʧٶܷɻֻйҺĸشҺĸһµܹ֮ͶսˡԵ¹ڵĿʵʧôķɻʹڿսȫˡ˵ɻʧͨɻ쳧ӰӵĻԱʧҪ͸ˣ¹ڿվ𲽱ͱйԱҲ޷йȣһʧķԱǾḻķԱӶһ¹վձ½ձʵ
»һεжǳĲ߰ٶܷɻʧٶܣشйҺĸһһĶûУȥ¹й֮Ĳཫһ󣬵¹Ҫйӵѣ
¹վ˾ϽƤԪ˧˶ܵѵ⣬ԴҲ޷粵ϾһεжġжʧܣӦ
¹ƤԪ˧һεսУ˲ͬĶйӵķʵԶԶÿһ֧ĸսȺ⵽ʮܵĸը׹Ľս˾󲿷ֵսֻмսܹͻǵķĻ¹һεжʧأҲӣһҺĸûлˡرЩӻص¹ķԱ棬й˵Ľӵһַջǳ̬սװϰŵķںͷջǹ¹ɻ˼ˡƤԪ˧ʶˣ¹ƺҲýͬ͵սǿӵķҲǺ¹ķѲ󽢣
йһεսȽ⣡ȻҺĸشһµܹ֮صսУսʧҲСֻʮܷɻսб䣬Աɡ֮󣬻϶սȵ¹棬йʧѾǳ΢ˡֻҺĸܵش֮󣬶½֧ԮȽ˹ظĻͶʹˣй½ձǲһӵսԼֺըפӶ֤ǰ½Ŀ֧Ԯ
ս֮йվһֱ׼¹վսʱ͵ϮйվʧءȻںսУйվѾȫơһ֮ûбʹйվԴһֱڻԽԽսͺըǲ˵кйվķ׼ˣ
117գйռ󳼣վԪ˧´˶Ե¹սԺըʱйվڵкѾ4ӵF10硯ս4ӵH10Զ̺ը˴εսƻɿվ4վָӹٽнȫȨ8ӵսͺըҲʱ4վʹõ4վΪ˿վĸվУģһ
һκըĿǵ¹ϲİͷոĽڡܣͷһСǵ۹ʵعһӣǣ˴εսϵҵˣκε˽鶼ӵսСĽǵ¹ϲҪĹҵأݻ¹սǱˣվƻϱ۹ʵعеʱԥľͬ˿վƻ
1185㣬йվ4H10Զ̺ըλڿε½ɣһ480Զ̺ըڵкϱ֮󣬿ʼ򱱷ȥ
Сʱ֮ΪըF10硯սҲɣһΣһӵF10硯սжսٶȱȺը죬Ժը֮սſʼɣʱֻҪ׷ȥͿˣ
ӴĻȺԾ˹ɽȻӰͷĶϲ룬ֱĽڡ·Ǿϸ֤֮ȷġ˹ɽϿգңH10Զ̺ը޴ﵽ˾ǧףĸ߿գǻܴܵӰġˣԾ˹ԱȽϱաȻʹú̶һٹս뾶ߴһǧٹH10Զ̺ը˵ʲô⡣Ϊ令F10硯սҲܹɷɸأ
Ⱥһֱڰǧ׵ĸ߿շУ¹վװ쫷ս޲7800׶ѣ¹淢йȺҲ޷赲ڶšȻִкըʱ򣬻Ⱥή͸߶ȣԱ֤ըľȷȡڰǧ׵ĸ߿ͶĻͶµը϶ɢķǳģ׼ȷĴݻĿ꣡
750֣ȺѾɵĽڲʮĵطˣָһжĽнըʼ½߶ȣ׼½ǧ׵ĸ߶ϽͶսڻ׼ʱԸֵܳĵ¹վս
¹ϲİͷǣսʼ֮һֱǵ¹վصĵ֮һ֮ǰйվĻȺڸ߿շУδ¹վ֡ǣȺʼ½߶ȣķɻĲգ˲ֶѰ
Ľڵһӵ쫷սɣйվĻȺȥ׼ЩըǣǻûзɵȺǰF10硯սʹӸ߿£ӥʳһF10硯սȻܲǿȴǳǿͷһ20׺ջںͻϵ12.7׺ջǹԽκһܵл׵˺Ƭ
ˣգйվսһθ幥Уٶʮܵ¹վսɵʣµĵ¹վսҲ̷ɢһ׼סйվսһйվĺըȥҪݻЩը
ֻH10ըҲûл֮ģÿһܺը϶װ6ͦ12.7׺ջǹǳǿ󡣼ֵƤֻҪǱҪܹȻ¡ϵе¹վս䣬йվķɻȴǳ٣
806֣йĺը½ǧ׵ĸ߶ȣĽͶըÿһH10Զ̺ըܹЯֵըһҪըǵ¹ĹҵЯĶһٹĺըİٶܷɻһͶһǧİٶըʱ䣬ĽڵĹҵΪһƬ𺣣


1508 ̫ƽս
йվԵ¹ϲĽڵĺըжǳĳɹһεĺըУйվ4ӵH10Զ̺ըͶһǧİٶըλĽĹҵըһƬ棡Ȼûȫҵݻ٣ҲʹúܶҪеԼһɻ쳧ʧء⣬սҲ˵¹վʮս
һεĺըжУйվʧH10Զ̺ըF10硯սѡʧȡõսԣԵЩ΢
ȺըĽ֮ԭ·ء磬ӴĻȺһκըĽڡһε¹׼йվʧ˲٣ԣʧڿԽܵķΧڡйվκըĽڵĹҵը˴룡ĳը٣е豸ҲһѷвٹҲںըɥڵ¹˵һصĴڵ¹վ͵ϮйվͺձĻ֮йվˣ
»ӵĽڷıʱñסսŸոտʼй˾Ͱըӵ˵¹ıǺݺݵһư⣬ⲻ¹Ĺҵ˼ĴΪصǣἫӰ¹ڵģڼеսǳĲ
»ټ˵¹;ҪԱһҪӿٶȻָȷ¹ľǱ˶ܵӰ졣һ棬ҪӶԺ÷رǿվһҪйɻݻ٣ȷ¹İȫ
¹վ˾ϽǳΣйվսӸ߿ս룬¹վսԴ˸޿κΡֻйվĺըкըʱǲлᷢ𹥻ǣйվĻսǳͣ¹վ쫷ս͵ֵס֮ڴǰһʱڣ¹վʧءҪסѾǳˣԴˣϽֻ»ʾ¹վᾡֵйվսġ»ϽĻشЩ̫⡣
⣬¹վ˾ϽҲɻ쳧´Ҫǽһܣֲ¹վʱʧҪйվȵ¹վ㹻սСĻһжǿ̸һ㣬¹վսйվս֮Ĳ࣬ҲϽǳơ쫷սȫͲй˵սĶ֣ڿսУ¹վռκεıˣȥ¹վҪйվǸǱȵ컹ѣΪˣϽҪӿ쫷սƣһҪ̵ʱƣȻԱ¹գ
йվԵ¹սԺը118տʼ֮󣬳ΪԭӰ죬ҲûֹͣˣĽڳΪ˱ըĿ꣬¹ڵУҲΪйվըĿꡣϾH10ըս뾶ӿεɵĻԽ󲿷ֵ¹жУ¹׶ڡֻǵ¹ܵĳУйվҪըֵĻµøĴۡˣڶʱڣйվըĿꡣЩҵУƵƵ⵽йվĺըģʱйվһγ˳һǧH10Զ̺ը¹һҪҵըһƬ档
йվԵ¹ĺըֱ¹վ쫷ս֮ŵԻ⡣쫷ս˲٣ȻйվF11ͺասȣһƣȴܹF10硯ս࿹ˡʹйվÿһκըʱʧսҲԽԽࡣʱսԺըʹõ¹Ĺҵ⵽˼ĴЧ˵¹սǱΪйܵ¹
ڵкսеݱʱ򣬵¹Ҳ˷̫ƽϣ¹Ųٵֳء֮ڹϷӢĺֳصʱ򣬵¹ֵַ˲̫ƽϵСʹõ¹̫ƽϵһЩСû̫ľüֵսԼֵȴܸߡй͵¹֮ĳͻԽԽʱ򣬵¹ǿ̫ƽϵľսʼ֮ǰ¹̫ƽϵֳѾ˳ʮ½ҲˣҪǼʮҵˮսϰҵǱͧ⣬¹½ձͺձ̫ƽҲǧܵķɻ
ս֮йǿ˶̫ƽıͶ룬󡢰ԼΪأʼɨ¹̫ƽϵĵ졣
սڼ䣬йĺܶսʶҪ̫ͨƽϵĺߵġرǴĴͭʯòı亽ߡԭЩֱͨв̫ƽ˵йģս֮вܵ˵¹ǱͧӵвЩʵĽòı亽ߣ޴½򱱺У֮ٴӱ̫ƽǰйֱʹúԶһ뻹ֹ
¹Ϊ˱йվԵ¹ĺըǽ̫ƽǱͧΪֶΡЩǱ̫ͧƽ߮һй߶˳ԱĹ죬̶̻̰ʱڣйʧ˳ʮ̴ˣ
ԴˣйʵعǳĲһӣ¹˵Ǳͧӣİȫ
йһӳĸĸսȺ̫ƽս֮վսԶ̺ըͶ뵽̫ƽսɻѾǧܡͬʱװ˵ڶȽɼġм𽢺͡ҲĽפ̫ƽԵ¹Ǳͧ𹥻йװһǱѲ߻ǱѲ߻Y4ƽ̨Ͽģ󺽳̸ߴǧװ˻ںˮըȵȣһֵ¹Ǳͧںˮըй
ʱǱͧܳʱǱһֻǱĸСʱȻͱϸ硣ˮǱͧɳΪ׹Ŀ꣬ˮըǻڣ׵ĻǱͧǣ
йһ̫ƽͶټܷǱѲ߻һɱ¹ǱͧӣһΪ¾Ķ
ͬʱй½սҲʼᣬ׼ɨ¹̫ƽϵĵ졣Ҫ볹׵Ľ¹̫ƽ϶йв͵ýЩȫռСΪˣйһ̫ƽͶɡ켶ĸɵػ콢ӣ֮ҡ۹սнҡƼսнɵڻӣȫͶ˶Ե¹̫ƽϵĵĹСӵ⼸ɡĸɵսѾ̤ǰŷ޵;Ȼ¹һֱڱս͵¹ľսһʱҲòĸսȺڶӣʹõڶӵʮҡĸӴıѾӦԵ¹սˣ
ս֮й½ʼ˴ģ½սҲͬˡս֮ǰй½սֻʮʦһֱأܹͶ̫ƽսģֻʦѣǣ¹½ȴ̫ƽϲ˶ʮˡΪˣй½սĶʮʦ齨ʮʦȫͶ̫ƽս


1509 ս
̫ƽս۵ָӹйһ˾Ͻ⣬½ս˾Ͻָӵսȷе˵½սӲһ̫ƽս۵һֻΪ½սṩڻȷߵİȫѣϾҪ׵̫̾ƽϵĵ¾Ҫ½սӹϰܹЩ¾ȫģ
¹̫ƽϵҪֳλ¼ǵĵǡԭйʡֱɱǵġǣ¼ǵɽܣأǲֱҲѴԽ죬˵ǲ󲿶ˡϸûе·ҪӵǸǲܵġΨһİ취ʵʩ½սֻǵ¾ص㲼򣬵¹½̫ƽϵĶʮ˵Уʮ˶¼ǵͱ⣬⼸ʱڣ¹ӹ˴ĸֽˮȽϣ¼ǵغòһҪ
ΪҪһ㣬¹˵Ǳͧǲ¼ǵϣ󲿷ֶ̫ƽϵСϣҪ볹׵Ľ¹Ǳͧй̫ƽϵĺߵв͵ýЩȫռСˣй½սӲò͵¹˽ս
ڣǺǿվԼϣйռžԵϷ硣¹ЩϾӪ˺ü꣬ҪֵסйӵĽҲܡڵȫϣ̫ƽϵĵ죬ܵĶסйľʵӶսв
18գйһӵ11ػ콢Ӻ͵12ػ콢Լ13ػ콢Ӿͻź½սӵ1ʦ͵10ʦ̤;Ӵֱ˱ȺΪصйֳأйﲿر˵¾ڱȺϣûв̫ı½սӽȺһĿ꣬ҲΪֶѡһκ½ս࣬ܶಿӶ˴±Ҫѵһ£ܹǵսӳ¹ıȺɾѵĿ꣡
¾ڱȺϵĺൺ¹ձڵϲϰټܵսɻֻս֮йڹصϵĺըݻൺϵĵ¾أݻ˵¾սɻ˺ÿӹصɵķɻըൺʹõ¾޷޸ϵĻЩɻҲͳΪ˰裡
118磬йһӵִൺٹطӵ11ػ콢ɵϰټܺըһκըൺϵĻԼĿꡣͬʱһĵ13ػ콢Ѿִൺ⺣13ػ콢սнӣҡ۹սнҡƼսнɣڴ˴ս۵еҪãΪ½սṩ֧Ԯ¾̫ƽĵϣ޽ķ£رһЩ̵ҪҪսнĴھڲܹõ
10㣬й13ػ콢ӶԵ¹λൺϵҪڻ¾ൺĺۣ޽һɸֽˮ๹ɵҪȺװ˶ʮŴھҪڣͼൺֻЩ̵Ҫйġ۹սн͡ƼսнǰԵôĲһ۹սн406׽ڣĴ׵شһֶ࣬ھ޴Ķܵ£׵˺¾ҪƼսн381ڣҲ˶٣£¾ҪһЦ
һСʱڻ֮󣬵¾޽ҪͳΪһƬˡ½սӵ1ʦһŵıʼ½ܵ¾дĲӻڷ۵ûʲô𡣴ӺĸɵսΪ½ṩ˳ֵĻ֧ԮһܼܵH9CըһХУ¾ķը졣
ൺսʱͽˡй½սʦ½ڽӺͿл֧Ԯ£й½սӵĵ½ǳ˳֮¾ڱȺϲδ̫Ĳӣֻܹǧ˶ѣսܿͽˣ֮йһӻʱ䣬Ⱥȫռ졣
˱Ⱥϵĵ¾֮йһ£ȺܿǡԼܶȺȵءЩȺϣ¾Ӣµķ˫޴ʵ£ǵķ޷ıսµĽչ
Ϊ˸ıƣ¹̫ƽϵǱͧйһӷ˹ֻйķǱѲ߻ͷǱս£¾ļƻѸٷˡ
йġм𽢺͡װɣұȵڡ޲ʹõҪȽöࡣ¹ǱͧѲǱͧһ¶³Ϳ֪ˣ
¾Ǳͧûз̴ȽУйսǾֻ·һˣй̫ƽս֮һڣ¹̫ƽϵǱͧͱ˰ٷ֮ʮЩǱͧ󲿷ֶǱйġм𽢺͡ҳȻġһǱǱѲ߻֣Ȼģʣĵ¹ǱͧںļڣҲ½
ڵ¹̫ƽϵˮսɵĽӣйһӵǸûκεķǵ13ػ콢ӣװˣ
19192µ׵ʱսѾƽ˹ȺȺѾƽ˵¹̫ƽϵĺġ¾˹ȺȺϵ׼ҲΪ֣ȺϲرҶڻ˴սʡ
й½սӷ֣Ҫ˹ȺȺĻҪٵĴۣңķѵʱҲܶࡣʱ򣬺½սӵĲıٽ飬ƿ˹ȺȺϵЩرĵ죬Щĵ죬Ӷȷٴ򿪽ǵĵ·Щ¾رصĵ죬Χİ취ںվռݾƣ¹ķɻֱݻٵ£¾ܹסЩ죬Ҳս̫Ӱ졣
й½ս˾Ͻ飬ʹй½ս̫ƽսϵĽ˲١3ѮʱȺ˹ȺϵĴ󲿷ֵͶй½սӵƿ֮ˡЩ¾رĵ죬ҲΧˣ
4Ѯй½սڵǵ½йһӵ֧ػ콢ӣΪ½սṩȫλĻ֧ԮΪ˹ռǣ½սҲͶ5ʦʮˡ
գս۽һµʱŽ¾ڵϵʮˣ󲿷ֱ߷²ӵ˵ϵԭʼɭֵȥֱսܾ֮ã½̽ռڵϵԭʼɭڷֵ¾ʿټ
Ǳй½սռ֮󣬵¾̫ƽϵ⵽شʣһЩСȻе¾Ҳֵסйˡ̫ƽսۣµʱ䣬¹̫ƽϵֳأȫйռ죡


1510 Ͷ
ն󹫹һս֮󣬵Ĺҡݵй͵¹Э飬ݡάĪݡºݡݡҸݺ޵µ⼸ݣն󹫹ն󹫹Ĵ󹫣ɵ»ĵܵܣ¹ϣΡֻһʹйܼغ;°ΧС
Ϊ˱֤ڱ棬й½ڱһžй½6ž½Ԫ˧߳ž˾٣ͬʱͳ˧ڱй½ݵй͵¹ɵЭ飬ն󹫹ֻӵ˵ľӡܱﵽʮ˵й½6žǰն󹫹ˣǲġ˵Ѿ˶˵Ϊ˱ʾģһ֧һ˵½йָӣ
ս֮ն󹫹ɴڼȵΣСܺϣڵһʱն󹫹ľӿʼʱѾˣ
191915գй½6ž˾٣йפ߾ָӹ٣½Ԫ˧߳ӵܲıն󹫹𹥻ն󹫹֮⼸ݣйԭʡ
ϣ߳Ԫ˧ټ6žʦͼžֱõľ٣Ϳվڱָӹ٣ձӶͳʹӶĲӵָӹ٣Լī繲͹˹ָӹ٣ֶն󹫹Ĺƻ
ܲı´Ҫ֮ǰն󹫹ʱ6žЭ˵¹λڼձȺϵֳءȻڱڶѩ죬й½ĺܶʽװͶսǣҪն󹫹פйԼй˵ʵڲʲô⣡
߳Ԫ˧ָӵĲӣ˵6žĶʮ֮⣬ձӶڱʮʦţʹӶڱʦī繲͹ѾϵʮʦԼո齨ʮʦҪ6žԳܹն󹫹ˣ
һεĻϣ߳Ԫ˧ֱ´սҪձӶͶʦţʹӶͶһʦī繲͹ͶʦͶʦһ11ˣն󹫹Ľй½6žװáڱãͶıһﵽ13ˡ߳Ԫ˧㽫6žͶ뵽ն󹫹ĹУȫеɱţˣƾЩӶѵľӣն󹫹ˣο6žװúڱã
߳Ԫ˧Ҫ󣬸ľӱڰڵִǰߣս׼ڻδ׼ã£ʹøһεĻ̸֮ǰߵĲո߳Ԫ˧Ĳ𣬿ʼᡣ
йĿǰĿʥ˹ӱıԭʡ֮⣬δն󹫹߳Ԫ˧ҲôԶ죬òôһȦӣȻŹն󹫹ˣ߳Ԫ˧ֱջǿйѵľܹն󹫹𹥻
߳Ԫ˧Ҫǳķŭ֮ĹҵУΪǿһǵĹҵʵѾָ˲١ȻйƣûҷչⲢûʵһЩˣΪйıѾõĶ֣ҪǿӲܾй˵Ҫֻ󲿷ֵĸ߹ǣͷԶǳڵѾǰǸҵʵһǿˣҪ֪ǵǹҵʵһʱҲйĶ֡ڹ˴룬ѳңθҺйԣĲ˵йڱľӣֻҪһڵʱܹ
ˣйѹͳסͳȷѡ񡣾ڸ֮ͬ󣬹ͳһսнйҪڿ֮󣬾ӦйҪйԼйն󹫹Ҳϣھӹʱ򣬲Ҫİ
ͷˣø߳Ԫ˧ЩơԭΪΌһ£ĻҲн˳ҲˣǣͬҪ⵹ˣϾΪй½Ԫ˧ܲ˵㻰ɣ
115գй½6žĵ6װú͵6ڱȽն󹫹ı߾һ·ϣֵʮϡЩͨ˿й½񣬷ǳĸӣгޣǿ־塣ϾһεսУй˼صĴۣսϱɱҶ֫ˡڵѾûκεʵйԿˣ
ն󹫹棬֪й͸ѵľѾʼն󹫹Ϣ֮Ҷˡʱն󹫹ľѾൽʮˣǣһ˶±Ȼ¹⼸ն󹫹˲ٵʹն󹫹ܹڶʱʮࡣЩ±սȴǲұ֤ġȻն󹫹ڵ¹ǳҪȱԣն󹫹Ҳǵ¹ǣйһӶѣ
121գй½װձӶͳʹӶ£ն󹫹˽ī繲͹ĲӣҲ˽
ն󹫹ľӽǿĵֿȱرڿվ漸һƬհ׵ն󹫹͵ֵסйӵĽй½6žֻͶ˼žֱװúڱãҲͬģ
ڿҸݣй½6װͻն󹫹ӵķߣձӶͳʹӶ£Χն󹫹һʦһս֮ʦʧ룬ʣ˶йͶˣ
Ϣʿ֮ն󹫹󹫣¹ϣʱͻˡһʦն󹫹ӣʦľ󲿷ʿ;ٶڵ¹ģû뵽һʱʦͱˣն󹫹ȻмʦҲй˵Ķˣ
һˣԭĵ˺ʹӵ¹ˣҲһƬֻšڳˣԭҪӻص¹ġǣ¹ʱںй̣йĿǸ·ӣйҪĿ꣬ӵµĻᰲȫһ㡣ͨϰնԣⳡսͲǵ£ҲܺߣǸϣܹƽƽӣ
עʧܵ£ն󹫹󹫣¹ϣӷֹֿͣйͶⳡսй͵¹֮£ն󹫹Լͨ޹أӦΪⳡսѪ


1511 һͬ˹
ʥͬ˵ڶԱУһҵĹҡΪλõĹϵעҽΪйһĿ꣡йڵкϵҪأǿεﵺܽ¹Ϊ壬йڵкϵĻؽнҲս֮¹͵Ϯйվͺձʱõķ
ս֮йò׶˵кϵƿȨһʱͶ˵½սй½20žǲ˹½ǲ˹һش˸Ԯӣߵгʮлĵ2װʦ
Ȼ˿ϰľӣЩӻ϶սʼ֮ļġΪǻװ˵¹½ʽƺǱӢµսʿˣй½20žʼ߲֮㶼ʧ롣ά¡Ŭǵһʱǰ¹ԮȻֻϵĶѣʵȥѵģȻά¡ŬǳйҲϣܹһѩǰܡǵʤ֮ѡȱסԼСһεսУΪӵٸԣйٸԽ̻ʵӶˣһά¡Ŭֱˣ
ά¡Ŭ֮󣬹ҵȨȫīˣīֻҪõ籨ά¡Ŭһ¾Ϳˣھ·ǣ½ıͶϽ
117գй½20žѾƽͷӣ20žֱһӪѾʮˡйһα£Ϊܴ֡ʱѾ˳ʮӣй½20žܹҲֻжʮˡûסٵй½20žδִ֮ǰʼǰ±ѡУĸԼһЩȻڸԱǣĿǰڡǣǻܹٴãûֻ֪Ҫй½չֳҪ̬ƵĻһһʱܵģ
īﱻĽͷöģϵڸԱѯʣ½ûʵֵסй˵ĽֵסĻǾ͸ɴȥˣֱǰ¹ڵ¹齨Ĺ۵㣬߲㵱ǷǳгģǿҲ򲻹йˣϽ·ӵ¹ȥȵ¹й֮ٻصͿˣȻ¹ҲйˣҲûʲôģյĲƸѾ㹻Ǹһˣ
īɲһҰĵˣ΢òײŵھͷĻеŬͶ׷ˣǰ¹ĻȻȨˮⲻ棡
ǣĻһƣΪй˵Ľ㲻СܵвīЩΪѣ֪ôѡ
117ϣīټ½ıͶϽѯ
ܲı£½аյֵסй˵Ľ𣿡ī￪żɽʵ
ģ½ᾡȫ֤İȫġѾʮˣĲڸ;УҲӿٶȣܿǾиľˣͶϽ˵
ֻīЩϻȴǳĲðֱʵܲı£ҪʵĻܹض٣
ͶϽЩԥһȻ˵£ǳ˱֮⣬κεƣй̹ˡԼɻƣȻǵıҪö࣡ǣ¶ĽĻֵܹһڵʱ䣡
īɫһӺڵһʮӣֵֻܹйһڵʱ䣬½սҲδ̫һɣ
ǳأñɽĵκйīʵ
£ɽ·ʩй˵̹˺װ׳ȥˣǵǿԼǻ൱ļ࣡ûвϲƽԭ֧֮ǵĺڲȫ¹ˣԤ¹ֵ̫֧ģϾڸڷ¹й˵ķ֮ʧҲСܹǵ֧Ԯ͸ˣˣй˲ͶµľӵĻǻһֱȥǣйͶĲӣǿҲֲ˶õģͶϽ˵
īһ¶ûκεˣǼǳ˵һĽ֡ôΪʲôҪⳡ̴ȥأ
ܲı£ȻĻΪʲôҪһ̣īʵ
£ʥͬˣǹǿҪġʱҲΪ¹ܹսȡƣʱḶһʧս󶼻õֲģֻû뵽սֻᷢչͶϽЦ˵¹վ͵Ϯȷʵȡƣƣδֶã̶̼֮йվӹڵ˴Ԯ׵ľʹ˵¹վȡ˵кƿȨ
ߣѾӵ¹ȥˣīЩ˵ά¡ŬּƲͿȻ̯ΪīǷǳģ
£˵ɣǸôұ֤½İŵģͶ˵Ҳˣīټ϶ıģ
ܲı£ΪǲܹٽսȥˣһεսУʧأһٴȥĻǻʧˣ޹ģǲӦóΪսеƷûбҪУīһΪΪ˵
£˼ǣͶϽʵ
йͶֻйͶܹȥĻͳ׵ˣīᶨ˵
ͶϽԥ˼ӣȻ˵ͷΪӵ٣ȥĻûκεʤ㣬һͶĺã
ܺãܲı£һлǵģīЦ˵
֮īǲʹй½20ž˾ϽͶīֻһҪǾйͶ֮ҪΪ
ԴˣϽ˽Ծʾս˾ս˾Ҳֱϱ˵۹ʵع
գعͬīҪ󡣷йʵīΪĶߣйҲκεвģ
120һ죬īʽйͶ


1512 
īйͶ½ܲıͶҲ½вӷйͶȫ緶ΧڶȻ󲨡սʼŰµʱ䣬ΪʥͬҪԱͶˣɸЩڷʥͬ˳Աͷһˮ
ʥͬ˵ڶԱУҲǿ֮һҵڣ½Ѿ䵽һʮˣй½Ľ£һ¶ûмסˣɸʥͬԱԼȫһ𺳡ԭܶΪһεսһճ־õĴսȵһսʱ䶼ҪϾǵ¹ʥͬ˻йĶˣʵȵЭԼͬ˹ҪǿöࡣҪǿĵˣҪüʱ䡣ǣͻȻ£ȴ۵ܵɡΪй˻һεĿȡսʤ
Ѿӵ˰ֵά¡ŬīͶǳķŭڰַīﱳҺľӺ񣬲ҪйͶҪսȥֱй˸ϳΪֹ
Ӧά¡Ŭ˷ǳ٣ֻмҵӾܾйͶӵɽڵ¹˵İ¼ִλսǶ˵Ѿ̫ӰˣΪ˱֤İȫ¹½ҲӰµһԽ˹ɽɽǲϲռɽĽͨҪЩҪĵ£ֹй˴¹
ɽĵ᫣й½װײжΪ·ȻʩҲ޷֧Ŵ󲿶ӵоˣй½20žҲδ¹ͬչءΪйУйƽԭ޽սɻرF11ͺասƽԭĻ֮ǵս뾶ѾԽ¹ϲˣÿΪִսԺըԶ̺ըԼԶ̺ըʧ
йϵĶԵ¹սԺըԽԽĵ¹ҵ⵽˺ըȻЧĿǰûֳǣڵ¹˵Բһ¡ȥĻ¹Ĺҵ⵽صӰ죬¹ڶⳡսģҲᶯҡʱ򣬵¹ҪӮⳡս͸ӵˣ
Ͷʥͬ˳Ա˾ӣرͬλڵкذԼйһĿתƵǵϡսʼ֮ǰһҪʥͬ˵άҲտڲˡάɱ쳵һֱӵһսıԭǻҪˮ㣬ʥͬˣѾֱİٵ۹Ϻݺݵĸһġǣǰ֮ǵǰǵΪйķĻǿɾ͵òʧˣˣάԭڹٵ۹ľӣҲȫ˸ءڼʥͬˣйսǸ޴̸ˣ
īͶ֮й沢δΪһ棬йϣֻңսеݱʱй̫ıάȶһ棬īҲǳ֪Ȥйŵ̱֮й߹½ıͶϽһһΪйæµΪй޽ڲʣͬʱȶȵȣЩйǳ⡣īܹΪҲȻˢӵġīΪĶ֮󣬻᲻йвһ㣬й¶ǷǳķġйڵʵûбҪһСС˵ľս˵⣬ֻҪīﲻԴ⣬ͲйƵģϾйܹ֧ΪͬʵΪάϵĵλҲֻейУ
Ͷ֮йڵк򱣳ͱ˵ĹֻܹĶֻпվͺѣ½ҪӹڵǲҪһʱ䡣
1919131գһǳϦΪսıϦķǳļ򵥡۹ʵعδ»гϦ磬۹سҲΪսæµҶϣ۹ܹӮⳡսֻҪ۹ܹӮⳡսʤô۹ͽĵλڽ൱һʱڣûĸܹս۹Ե۹ķչٶȣֻҪ۹δͳ߲ɵӣͲе۹˥ܵһ죡
21գ³һ۹ʵ»ٿǰ飬ص㣬Ƕŷ޵սȻڵŷޣ󲿷ֵڱѩصСǣΪսǰʥͬ˳Ѿµ֮⣬ҶڷĽսңΪҵʵԼϵԭǵսѾ˴ˣԤʥͬ˵ڶԱΪƣ϶ᷢһֵĹģйΪ·;̫ңԶԭ򣬻δȫǲǰȥԣڽһʱڣйȡƣ
£ǵõϢʥͬķҪһǶ¹½Ͷ½ɽͷӺһߵչ͹ڵķӺӻڱ֮УǷ𹥻ٹһµĻˮͻⶳˣʱǽʧȥĻᣡһֱˡ˶һεֱӵĲҰܣһֱڻǼʥͬˣΪľҪѩޡڵ¹Ҫ£˼пֱӷһģĽͼֱӶȥģܲıԪ˧˵սʼ֮÷ǳæµ˿ǳƣ
ǵɽӺӷߣֵܹס¹˺Ͷ˵Ľ𣿡عʵ
£ɽڴģĽܲıжϣӺӲŻǶص㣡ڣڷӺӷѾ3žڶ߻ž⣬ʮĸҲѾִǰߣʱͶսڹȥļ꣬ҲһֱڹӺӷߣҪֵס¾ͶĽѶȲ󣡡ܲıԪ˧˵
վأǱҪȡսƿȨУع˵
£վڷӺǰͶ3ӵF11ͺասᶫŷƿȨбҪĻǻʱͶսռԪ˧˵ս֮йĸɻ쳧Ҳõ˶ʼȫ½ҪսʽսҲڽܹĵƵУ
½ձҲͶӵF11ͺասӵH9CըӵQ5ҹɡǿ
˼ͷı֤عŷ


1513 ¹צ
һսͻȻйҲϷֲڷӺԶйԭֻһžפضѣվڱ֮žĵǲ˷ӺԶоƾžҪֵס¾ĽѶЩҪдģķǲܵģˣںԮִ֮ǰй½ڷӺӷϣֻܱƣ
ӺԼŷսйңԶȻǴ··йƿص·Ҫ֧˵ĴսԵúѵģ֮ǰļ꣬йҲһֱǰ߶ڻսʡ׼ҪɵĻҪٵʱ䣡
ˣйڷӺӲȡƣҲûа취£ȵĵ֮󣬲Żŷ޷ͬ¹ʥͬ˵ĳԱڶŷƽԭϽһģľս
Ӻӷ߲ȡƣսߣйɲȡ̬ƣǵкذйͶ֮ʥͬڵкذĳԱֱվڿʼ֮Ҳڽзй֮䣬ҲŲСĳ޵ģ
ȻڶŷƽԭҪȡƣôȶǰ뵺ϵҶְɣҶǵ¹˵צȰǸɵҲܹĹң۹ʵع˵
һεսܵ¹ĽͼɱոӢռֱӡû뵽йѾֱӵ½ˣҶչҴ͵ɷʴһףҲǵй֮˲֮ʮһֱҪѩޣս֮󣬾Ͳȡ¹£⽻ԣڵ¹֧£ʽ½
Ҳһģй͵¹ٶȺʱйķԣǿеٶȺŬ֮ҲܾٶȺ黹Ŭһֱڻ֮ŬĸȫΪ¹İΪ˵¹һʵѣҲ˹Сԭ򣬴ķչ
Ϊһսսܹľûܵսʤƣս֮ǰѾʼˡʥͬڲĹ滮Ҫһ֧ӵ½ҲҪһ֧ӵʮ½Щ½ӣͳһɵ¹ָӣʵϣ½ӵҲвڵ¹Ľ̹٣
ǣ£ܲıѾźˣ½14ž½չսܲıԪ˧˵
ֻе14žľӿɲ٣عЩĵ˵
£˵14ž֮⣬ǻ׼ͶʮձӶʮʹӶԼʮɳ½Ͷʮ򰣼½ҲĻܹҲϰˣҲıģѾԺɨǰ뵺ˣܲıԪ˧Ц˵Ȼ½ģӴǵƻѾ˰ٷ֮ʮˣǣĺܳʱڣûдĴսȻԵ¹Ľ̹ٵѵҲװ˵¹½ʽװս棬޷ǿй½ȵģԪ˧ģƾ14žԼڶӶѵľӾͽ
ǰ뵺ĵλʮҪ¹˲Ŀǽģڸ˵
½16žҲǰк·ˣ¹ͼǰ뵺սĻ16žҲͶսģȷⳡսʤܲıԪ˧˵
Ԫ˧˵ţҲٶ˵ʲôˣعҲˣڵ۹Ԫ˧ǣǷǳεģȻڱıսսָϣδܹЩӢȡһֱУרҵ»ǽרҵ˲ԣٸ·ָӵģֻڴѣһֱ۹ľҲûʧ
ʮһǳִ־ļһʹѾûŷ޹ҵľһһҪҵһ㶼ûڵĹһǸʵһйٻܣʮΪĳ裬һֱҪѩޣ
ս֮󣬰ʮ½ıάϽ׼ƶй˵ĹƻҪĹĿ꣬ڶйǿռֱӣ
һʱ׼֮½нʮ½ֱӷ˽
ֱλİ뵺֮ϣɽס˽ֱӵΨһ·й½սӵ7ʦɽ޽˼̵ķ£ҪͻЩ̵ķ£ǳѣ
½ǧŵڣй½սӵ7ʦļ̷ǰͷѪй½սɽϣ޽˲ɸֽˮཽķµģ֮һЩھҪڣʹɽķǳı̬ںڣймѲͣ½𹥻֮ںϵսĴʧأͬʱֱӻɵսҲ½Һըֱ½ֱӵĽܴ죡
121գй½14žİǳɹ½йеӵ33ػ콢ӵҡսнΪǵĵ½ṩǿĻ֧ԮɹĴݻ½ĵֿ
14žɹ½֮Ե14װΪǰ棬ձͳʵĹӶ½Լй˹ɳͰľӵ½½Ӹӵѹˣ
Ϊ˻ϮйӣʮҪ½ıάϽᲿӺйӾս˫ھﲻһٹĵطһս½Ͷһʮ˵ĲӣйͶ˵14žձͳʵĹӶܱԼΪʮˣ
ڿվ½ձĻ֧Ԯ£й½14װóɹͻ½ķߣ½ڽڰˣﶼйӵУʮ½ıάϽ
ľãΪս֣¹׼ǲʮʦĲӡЩ¾ӷԽţ˹ɽ
йӵж졣ڵ¾ûн֮ǰй½16žڰǵ½Ѹƽռ˱ţ˹ɽļսҪأס˵¾ǰ뵺ĵ·
¾޷ǰ뵺ʹûа취ֵסйӵĽ½ʼйͶǰ뵺йУ
ʮ½ıάϽһ¹еǱͧҲΪʥͬ˵еڶµĹң


1514 ¹ķ
йѸٵĽ֮ǰ뵺ϵһңûкйԿʵˣֻٶ˿ڶѡȻǼƻ½ʮˣսܵʱжҲֻ˰ٷ֮ʮѣҪƾʮ˵ֵסǿйӣǱȵ컹ѣοйڶӵĵ23ػ콢ӵ6ҡżսнҲ׶˹⺣Ӹ˾޴𺳣
ŬǳʹйʱȷѡŬѾūˣ꣬ǶӵľˣŬ˵¹ǿҷԣйͶˣС˵ģսԭǷǳǵģܹڴıһЩˣҲˡսֲĻǻӦôӱ
Ͷ֮ʹǰ뵺йĿƵУʥͬ˶ڵкԼֱӺϿвҲ׵ĽйڶӺ͵ӵԻָͨϵʹйԴ󶫲͵кĿƸӵܣ
Ͷʥͬȫ綼һ޴𺳣ʥͬ˵ҪԱֻе¹ӢУǰʥͬ˵еҪңң˵Ƚǣռʥͬ˳ԱһĹйͶʥͬ˵ĸԱ˵ɾ޴Ĵܷйй쵼ĶˣҲǡʣ⽫ʥͬ˵ս־صӰ졣⣬ԭϵĺܶⳡսԼĹ۵㣡ȻûвμսⲢⳡս׬ȡ޶ĲƸԭЩΪһճ־õսʥͬ˺Ͷ֮ʵ಻󡣹ȻʥͬҪܶˣЩѣͬģҪȡʤҲḶյĴۣҲĻͻдϢĻˣսֵķչǴĳǵϰʥͬѸսܵĻ綼йͳΡʱеĹҶֻпй˵ɫ¡ٵѾڿǣǲǸйʾã˫֮ĹϵˣйҸΪǲǿɼ붫˵Уսʤĩ೵йʾˣͬδսʤʱҲֵ棡ڵƣԵ¹ʥͬ˵ǳĲ
22գ»ڲ̹ǹٿ˽飬¹ӦӦڵΣ֡μһεĻĳ֮⣬ʴڸά⽻ʩ½󳼼ıϺԪ˧ƤԪ˧վ˾Ͻ
Щ˵ϽܵѹйվϵĶԵ¹ڵĳк͹ҵкըйվԶ̺ըȺӵĽɶֵըͶ£¹˼Ӱ죡ȻΪںԼģԭĿǰܹվĺըйδʲôʵԵӰ졣ǣҲʹ¹Ļ̻̣ٵĵ¹˶ڹ޷ǵİȫйվǽкըǳĲҲҪվ˾ϽԴͣ߳еΣ
ʵϣϽҲǳΣ¹վйվ֮Ĳ̫ˣ¹վ۵ս쫷սͲйվսĶ֣F10硯սF11ͺասܹ׵¹վ쫷ս¹վҪļܷɻܹһйɻ֮ǰж¹վʧأʹʽսԼµķԱɳ֮ǰѾ޷йվԵ¹սԺըˣ
ǣڵľƶǷǳĲѾͶˣйǰ뵺Ϻֱײǵķɻÿ춼ڶǽкըǲټˣǱҪзУǶǵ۹ӵĸ߼쵼ˣϣ½ܹóйˣǵ棡»˵֪ڵľ棬̶ܴΪ˫ʵɵģǣҲ֪ܹıһĻ¹д鷳ˣ
ʣΪӦöй˽һģķҲȥˣڶŷƽԭѾ˴ľӣ϶˵ľӣȫй˴һģķսʴҲ˵ΪսıȸԾڵ¹վɹ͵Ϯйվͻкձ֮ԣܿ¹ʥͬ˾ͽȡսʤˡսֵķչǺݺݵĸһơǣԸţʵͰǰɲŰ
£ʴ£½Ѿսǰ׼ˣĿǰΪֹǵĶԱѾ˰ٷ֮ʮҲһĶԱңڶŷƽԭѾһʮӣҲӣһڵʱ䣬ǰսʾܹ׼ϣʱǽԷӺԶйӷԵĽ׵Ľսƽߣ¹½󳼼ܲıϺԪ˧˵ܹڷӺشйӣڵ¹˵Ƿǳģ٣йҪŵŷƽԭϣӶʹõ¹սϵѹõᣡ
˵ͷ½׼ǱȽģ¹ҪһģķܹڵĽ֣Ӷ׵תڵĲģ
£Ҫվ֧ԮûƿȨĻҪͻйڷӺӶķߣǳѣϺԪ˧һõ˵»ûҪ
ĽվҪȫ֧½һηж»ֱ
ǣ£ڿվٹڷյѹܴ󣡿վΪ½һжṩ3ӵս3ӵĺըģ͵½Լ취ˣϽ˵
ϺԪ˧˵ͷվ3ӵս3ӵĺըѾˣ¹½ԼĺձҲвٵսģ
һģķ͵¹ûʲôϵ¹ĿǰںйӢͱƿȨйڰսԽԽ࣬¹ձʧԽԽǳܵѹҲԽԽˣڵ¹ĽӣѾ˻ض˱ֻڰձı»һġ׼ĸ֮ǰ¹ûսйʵǡ׼ĸ֮󣬵¹Ҳֻ15ҺĸǿܹγɶйڶӺ͵ӵƣȻǰйӱǲĽǰ󶫲


1515 Ӻս
Ӻŷ޵һӣҲǶ˹˵ĸ׺ӡֵķӺ˶˹ˣսʼ֮ǰڷӺˣռ˶˿ڵһ룡һεս֮йǿҪϡӺԶøйˣԭĶˣǿƵǨˣĶ˱磬뿪ǵĹʹЩ˶йһֱĻޣ
ΪƬµ̫ǰߡйŷ޸رʥͬ˸ĹϵǳĽšй˵ŷ޵ϡԭƬصķ֣һǧҲȫûģֻһսʼĻǨƵϰգܴܵӰ졣һйսܴĻǸǻ⵽֣֮ˣƬϣйǳıأǣһйһսȡʤĻй϶һεĴģЩֵģ
ɳһսǳڴʮڣйϳ˲СĿԭĶһŷӵӴĹңǾһϵеս֮󣬶Ѿˣʧȥ˰ٷ֮ʮʹö׵Ĵһǿ˶Ĺңʱ̲űѩޣڵĶ˵ǹעһˣܹйĻôͻĿܣܹйĻǳҲģ
ˣڵ¹Ӧṩ£ɳԥ˰ĳŵڵ˿ڣҲǧѣ˵ǰеϱѹˣʧܵĻǶҲûлˣսոտʼʱ򣬶Ҳһͷڵ¾ְٵ۹ʱ򣬶Ҳûɱ˱ٵ۹ռЩΪٵ۹Ѿֱˣ޷ʱԶзʹöܹ˳ոЩܴ˴̼ɳǿҪ緢йĹոЩйռȻǺĶ˺͵¹ˣҪйҪͺö࣡⣬һʱڷ𷴻һԵأǾǷӺӴʱɴڱڣһ׶ı㣬ͨУʮص̹˶ܹ谭ͨ棡һⶳĻҪȹӿķӺӾ͹õ¾Ͷͷˣ˵Ӷй½ˣ
ӺӵıڱȽϳεıڴ11µ׿ʼһֱҪ4³4УεıǴ12³3Уʱ䣬ǵ¶ģʱһĻ¾Ҫȵˣңʱй˿϶Ѿ׼ʱͲٵ¶Ҫ취ӦйӵĽˣؽ᳹׵Ļ
ս֮ǰй½ڷӺӷֻһžǾǵ21žս֮󣬵12ž͵15žѸٵĸϵǿ˷ߣ⻹žߣ䵱ԤӣйŷɱҪҪǽͨ⣡·޷ģرڱսʱĻӵĿ죡һսͻȻйǱһֲˣйĿǰҪʱǰսʡ֮ǰֻܲȡأȵһж׼֮󣬲ܹʼǸʱ򣬹볹׵Ļܵ¹ʥͬˣѾûж೤ʱˣ
¹ΪڷӺչһʮĴлʮװʦ⣬¾ӵŵĸֿھĻڣǧܵķɻΪһεж¹˷ǳıǮ½Ҳ½ֻЩ½ֻװѣػǹ֮Ķ٣˵ˣĹҵʵͷǳھһϵеĴ֮󣬹ҵʵŷ޵ĶҶ磡Ҫǵ¹ṩ˴Ļû齨ôľӣȻѾһսҪõöˣ¾ṩȻ࣬һ֧ǹܹģһһ˺һ֧ǹȵս֮ʿټǹս
ĸߴ󣬳ԿͣһֱǷǳõıԱĹҵʵ˶ĽŲĻǻںܶǰѾΪŷ޵İˣ
214ϣ˽һ죡¾ǰָӹ˵ǱԪ˧´˹
ʵϣ˵ǱԪ˧´﹥һ֮ǰսѾʼˣ¹վ½ձսѾɣӺӶȥҪ͵Ϯйվй½ձĻԱܹսۿʼʱռƣֻһε¹վ½ձжʧˣΪǰ֮йվ½ձǳСĽո΢΢ʱйվսѾˣЩսԽӺӣ˵Ŀ飡ַ˶գʱйվһֱôɵģͬʱйվڷӺذļ͵״ҲˣΪӹ̫ܵϸ˹ʦֻܲ͵ķʽ״̽룡ڵ¹վ½ձķɻӺӻʮ๫ʱйվ״Ѿǵټˣ
󷽵Ļӵ֮Ѿ׼˵սʼ½գȥ׼ӭ¹վ½ձս֪еս֮󣬺ըſʼɣЩըҲЯըǵĿȻǵ¾Щǰʱ飬йҲ˵¾ĻľλˣֻҪݻǵĻôЩսԷӺӷߵͻٺܶ࣡
˫Ŀս2147뿪ʼصڷӺذйվ3ӵF11ͺաս½ձӵսȫ¹վ½ձս¹վ½ձ쫷սйվ½ձF11ͺասǰûл֮ɢ˵¹˵ս֮йսʼԵ¹˵J1ը֡ЩJ1ըȻҲЯģӴЯ˴ըĺը޷ӯսȣϵе¹˵սߺը䣬õϵĵ¾ʧܺͶʿľս
¹վ½ձ͵Ϯʧܸգټܵսϰټܺը䣡ңйվ½ձĺըը˵¾ĻʹЩҴĵ¾սò䵽ƫԶĻȥ
޷ȡƿȨж£¾ɷ˽ϰĵ¶ǧķϷҵĽһεĹ¾ֱͶ6װʦ̹˺װ׳¡¡ĵ¹ͶʿǿʼӺӶй½ط𹥻
䣡䣡䣡˫ĴڽҵĿȻ¾Ĵ࣬йпվ֧Ԯȫ¹ˣͼԽӺӵĵ¶й½ĸըǿĹʧأ


1516 ɱ
¹½ĺ̹ˣֻ޷й½ġʽ̹ȶѣй½ĸӣҲװ75׵ķ̹ڣܹͬԵ¹½ĺ̹˹в
ڵ¶ͼͨķӺӣԺӶй½طֻǵĹǳĲ˳й½һõ¶ʧأй½̹˺ͷ̹ڵĹָ򣬵¾̹һһıУȻȼһʧȥ̹˵ڻ֮󣬺ЩͨʿǣΪ˱ؼŰɱĶˣ
й½ڷӺӶ޽ķ£ڱء̹˻ػǹɣ˰һǹʹй½Ļǳǿûκڵ£й½ܼ¶ʧأ
Ե¶ɱ˵ģڿеսH9CըЯ500ﺽը׵ڱըһ޴Ŀ˻̹װ׳һУĿܡ˺Ķ죬һȥ˻ᱻ˲䶳ȻĶQ5ҹɡǿЯըըܼȺȻúջڴݻٵ¾̹˺װ׳úջǹӵɨ¶ʿǣ12.7׵Ĵھջǹʮ㣬һ屻еĻ˶ᱻأÿһQ5ҹɡǿ4ͦھĺջǹ൱ı̬ǷһιϾͻһʬ壡
ȻһĹ¾ͶͶ˴Ĳӣй½ļ̷ߣϿл֧Ԯ¾ͶĽʧܸաʿʬڱϣ˱ѪѾˣǱ
¾ָӹ˵ǱԪ˧һεʧܣǳĲҪ£¾ǰ߲ıѸٵ޸սƻ¾ǰ߲ı³ǵϽָڰйſվ֧Ԯ¹վ½ձ޷ƿȨҲ·𹥻ȫûʲôˣ³ǵϽʱӰΪϣҲĻйӵķɻ޷գ¶ٵѹͻСܶˣ
˵ǱԪ˧³ǵϽĽ顣214ϣ¶һγӣԺӶйӵķչҽΪ˱֤ͻȻԣ¶ڽ֮ǰδڻ׼ҲûͶװײӣģǴӣ
ֻЩ¶ڽʱԽӺӵľͱˣգϵĵ¶ʿǵӰȫ˳ʱ䣬й½ڱԽĵ¶ʿҿܼڵڱϣһ׶࣬ҲдƬƬı汻ĵ¶ʿ˱̹ǵĺҪ˵սܹסͷǳˣ
ڰߵй½СھںػǹҲڽĵ¶ʿǣܼĻ£ֻܽſڱϣͷ̧𣬸˵ˣ
¾ڱҲѸٿʼڻֻҹʱ򣬼ѵصĵ¹ڱڻ׼ȷȷ棬Ҳ޷֤ѹסй½ڱϵйʿǣǶڷ¾ڻ˵Ҳ̫˺
й½Ļǳңвٵĵ¶ʿ˷Ӻӣ˺ӵĶֻ˵ζŵãǵ˵ѾȺڰߵй½װײӿʼ˹̹˺װ׳ĳƴ򿪣ӺӶĺ̲յһƬ͸̹ںͻǹ׷׿𣬺òײŵӺӶĵ¶ʿǣһһƬƬԵڵأ
ʱ򣬵¶ʿǣɱĳ˱ʿǱȥ˵ٶǺ̹Լװ׳ȵģȻ⻬̹˺װ׳ĴԱ֤ڱж磡ЩǱܵĵ¶й½װײӵ׷ɱ£ʧأ
¶ҹ䷢ĹûܹЧʧأʹõ¶ĹУǵıйؾ7йؾż̵ķºװϵƣʹõ¶Ǹ˲صҲ޷ͻй½أ
ڷӺս۵й½Ͷһʽȼյʯ͡Լþۻڵһը֮ԽֱʮڵķΧȫȼĸ£ܹѸٵĽѩڻⶳķӺӱ棬Ҳܲ˶ãӲı֮󣬲Ҫ˵̹ͨ˺װ׳ˣ˶޷ͨ£¶Ҫͻй½ڷӺӶķߣͱøӵĲˣ
ҵսȥȻ¶ʧأйؾʧҲСȽϵ¶ڱϵ̫ˣֻźžĵִʹй½ڷӺӷϵıﵽһһʮˣȻǱȲϵ¶м̵ķߣȫԵֵס¶Ľ
ͬʱɵ12ҲԽ˷Ӻӣɱ˶ڣ¶ĺڲߣҪάϵİٶ˵ս裬ʹõ¶ĺڲ߷ǳĴ⵽ӵĹ֮󣬵¶ǰ߲ӵĲò֤ʹսǴۿۣܵ¹͵¹ĸΧˣҲ޷֤ڲߵİȫ⣬жʱ򣬶ͨĶҲ˼˺Щԭɱ޶֮ͨ˴սͨڵΪģ
¶ٳ޷ͻй½ķӺӷߣʹõ¾йӸϻ޵ս޷ɣҲζţ¾׼˺ܾõĴ򷴻׵ʧˣ
»ŭ¹½󳼼ܲıϺԪ˧ְֱˣɿ롤Ԫ˧ε¹½󳼼ܲıֻǳµ½󳼺ܲı޷ıǰߵľ棡𽥵תůӺӿʼⶳˣ¶Ҳòֹͣ˽ʼתΪأ
¾ĸ߼ҲǳӺӽⶳ֮ǰûܹƷӺӷߣǾҲûлˣܿͻֵйӵķˣʱǽйӵ
й½˵ֵס˵¶һι֮Ǿ㹻ʱǰ䲿ӺսˣҪ¶й½ҲͶ˲Уڼսʱ򣬲ӵĵҲһ֣޷ڷʼ֮ǰ㹻սʵĻҲ۷жڷӺӽⶳ֮󣬵¶޷ڷģķˣй½㹻ʱ׼
й½зǰ׼ʱйĽҲûֹͣվڶԵ¹սԺըҹģԽԽ󣡶;ҲŬ磬й棬׼ϵ¹ʯ͹Ӧˣ


1517 
ʯͱΪִҵѪҺȼ֮Ѿȡú̿ڹҵеĵλˣõԼֹ߳õ̹ˡװ׳ͿԼȼ͹¯Ϳվķɻʯ͵ģʯ͵ĻЩͷɻ޷ˣΪûκôİ裡
Դй½ھӵȿʼģװ̹˺װ׳֮ĹҲ׷׸Ȼʹþӵս˺ܶ࣬ͬҲ˶ʯ͵ԣҪ˵ģںϵĽУ˼ҵĽʹȼú¯֮⣬󲿷ֹҵĽʹõĶȼ͵Ĺ¯ʯ͹ӦϵĻһҶԣɻԵĴ
ȫҪĲҪڲ˹ذīذܲɵ£طй֮УйԸĻʱ϶Աʯ͹Ӧ˲˹ذīذ֮⣬ԭڶﺣذİͿ⣬ҲһҪĲֻһεսѾ˹۹ռˣվͻϣҲǽ߼ɽϵָ˰˹۹˰Ϳʯ֮󣬰˹۹ľÿʼתˡͿڵʯͣҲҪǹӦ¹ģ
¹Ȼڶǿ¹ǲʯ͵ģҪʯͣȫҪӹڣеĹϵеʱ򣬵¹ܹӲ˹һЩʯ͡ǣʼ֮󣬵¹ͱӲ˹õһʯˣڣ¹ܹӰ˹۹ʯͣĻ¹ľú;ʵܵĴ
˰˹۹֮⣬Ҳǳʯ͵Ĺңͬģʯͣĵ֮⣬Ҳ۸¹ȥˣ¹ڵʶ֮ʿҲʶʯ͵Ҫԣ֪һй͵¹սĻʯ͵ĵ·пܱйϣˣ¹ʯ͹սϵս֮ǰ¹ʹ˴ʯͣ¹ɵ͹ʯ͵սǰʯͣ޷άϵǿȵսġΪˣ¹ʯͣһ򾡿ܶ˹۹ʯͣ
ʱйʼˣʼԵ¹ʯ͹Ӧдѹˣ
19193µףŷӺս۵Ľȫ緶ΧڶԵ¹Լʥܷͬйй쵼Ķ˲˻ɡܶԭƫڵ¹һεļᶨ̬ȣ
328գй󳼹άټ˰˹۹פʹפʹάȷĸ֪ǣ¹ʯͣѾصӰй棡ҪӼտʼֹͣ¹ʯͣĻйȡҪжά棡
ȻйҪ⵽˰˹۹ǿҷԣǰ˹۹ֱָй԰˹۹ĸ棬˹۹ҳʯֻͣҵѣκιҶܸ˹۹Ϊ
˹۹Ϊ˹·˹ԭ򣬺йĹϵЩţ͵¹ߵĺֻܽڵ¹˹۹ʥͬ˵ʱ򣬰˹۹ǾܾˣĲ˵й½ڲ˹һžԼڵк߮йӣð˹۹ܵ˾޴в˹۹ʥͬ˵Ļй϶Ὣ˹۹ΪһȵĴĿģȻһսʤ˹۹һγΪǿ֮һֻǿȫǿڸɶѣϾìԼĹҵʹð˹۹ӵǿľʵй½Ͳڰ˹۹ܱߵʱ򣬰˹۹ʥͬˣ
ڵսֵķչҲ֤˰˹۹ĵѡǷǳǵģѡʥͬ˵ĻڵԼսǰ뵺ǵǰ֮ˣֻڰ˹۹йĹϵҲԸ⿴йӮսʤĻйΪ϶һ޶İйǿƣʱҵĻ·ںйìܵ£˹۹͸ӲԸ⿴йʤˣǣ˹۹ľʵСΨһܹ¹ģֻʯͷˣˣйҪ˹۹ֹͣ¹ʯͣȻǲͬģɵӶ֪һ¹ûʯ͡¾ͻй׸ˣ
Ĵֲһ¹ڰٵ۹ֱ֮Ӵڵ¹ı֮£ǲ¹ʯ͵Ļµڶ¹˵ľӾԽ߾ˣˣΪĹҰȫǲӦйҪģ
󳼹άһйǮڸ¹ʯͣĻľ湹Ӱ죡ڵ¹ǵľвڵ¹ӦйĹ¸ûǸʵģ
ǣ˹۹ǾܾйҪ󡣶פʹʾ¹в̫ȫò֤ʱǲ͵¹ģ
϶Ե¹ʯ͹Ӧֱӹϵйܷ΢СĴۻܵ¹ˣܰ˹۹ܾйҪ󣬵йҲʹ˰ֵģȻ⽻Ŭʧˣôֻвȡжˣ
4³й½18žӲ˹˹۹رƽͬʱйɳͰľӣҲ׷߾ᣬ˹۹̬ƣͬʱйӵĵ32ػ콢Ӻ͵33ػ콢Ҳ˰ٺ԰˹۹˼вȻһս֮󣬰˹۹Ҳй˼ȽսнֻǼսнйǰͲһҪ˵йĺĸػӿ׵ĽЩս뺣ףǵ33ػ콢ӺǽսнĶԾ˹۹Ҳûκεʤģ
˹һй飬һս׼йվһӵH10Զ̺ըһӵF10硯սı£·˹˹գһֱɵ˹̹Ͽһ뿪֮˹۹û˵ҪйսˣǶǳȻһйվֻ˹̹Ͽһͷˣ˹۹ʶĻһйվ¾ͻֱӽ˹̹ըһƬˣ
ȻйΪڰ˹۹˵һ衣ǣйֳǿʵ˹۹ȴòѡͷھ·棬˹۹йʵ̫ˣй׵Ľ˹۹ܣӰ쵽Ե¹ս
48գ˹۹˹۹ʯͣȫй


1518 ½Ӣ
˹۹ܵйıȣֹͣ¹ʯͣõ¹¶˿ֻţ֮ȼӦԽԽ㷺ʯ͵ҪҲȫ͹˳Ҷǳûʯ͵Ļ¹ǲһģʱ̹˺װ׳սֻͣڸۿڣսҲֻͣڻȵǵģйӵɱģҪǸزĻ¹ҲûбҪսȥˣֱйͶˣ
¹ڵʯսڵٶȣֻܹһʱѣ»ŭҪ;취Σ¹;⣬Ҳǳͷۣ˹۹ֹͣ¹ʯͣ¹Դûκεİ취˵˹۹͵¹¾޷԰˹۹γвǵ¾Խ赽Ͷɰ뵺԰˹۹չй˻Ӧ𣿵¹²⣬й϶ǱͰ˹۹ĳЭ飬Ƕ԰˹۹˰ȫϵĳŵʹð˹۹ðŵ¹вֹͣ¹ʯ͵ģ
¹Ψһܹʯ͵Ĺң˰˹۹֮⣬ֻʣǵ۹ˣڰ˹۹ֹͣ¹ʯ֮󣬵¹ֻתˣң¹֪йҲʼӴ֮󣬸ǻͷ¹½ıⶨһռļƻҲйֹͣ¹ʯͣĻԵ¹ľú;ʵɾ޴в
»4У׼˵¹½ıļƻ䣬ֱӽӹԷ⣡
422գ¹20ʦװʦʮ˵ıϰټܷɻڻ£չͻȻϮûϵ¹Ϊʯͻգֱǣ֮£ľӽڽڰˣľʵʮСһεսֻǸͬ˹ƨɺ˶ѡҪǵԶĻ˵ͱˣ¹½ʮֻһڵʱռȫĽӹȻ¹鱨Ҳ˾ԵáǵŬ£ٵ˶߷ˣʹûܵ𻵡
¹ռӹй˵ɲһ£һ¹ܹԴԴϵĻʯ͵Ļйܹܵ¹¸ĴҲܶ࣡ˣйܲı߻һδģĿϮйվڶԵ¹սԺըԶ̺ըս˺ըһΣйռĸӵH10Զ̺ըӵF10硯սı£ӿεڰٵ۹ʡȼֱ֮һεĺըжйվõֿӵİھﲻԶĵطҪɫĲϱע˺ըķ򣬸йվĺըָ˵·
ɵ480H10Զ̺ըʮΪԭǰ֮⣬ʮܶ׼ȷĵϿգͶըܹһǧİٶָ߱ȥﶼըһƬ𺣣ըը̣Լ;ȼỤ̃գһεĺըݻʯ͹ҵ֮йվ½֯˶κը׵Ľݻ٣ʹõ¹޷ʯͣܣ¹ͼ޸ʯͣûгɹ磬¹õʯͣǳ٣
Ϊ˽Լʯͣ¹òʼȫֹͣ۳Ʒͣŵĸ߹ٶʹˣܵĽʡɼ¹ȱ͵ʲôز
¹ʯ͵ͼ֮˵¹սʥͬ˵ĳԱǾ޴ĴԭڻйԼй쵼Ķˣкܴĵģǿ޷йˣҲԴƽ֣Ӷø棡ڿҪʤѾûκεĻˣҪƽ֣ȻĽⳡսѾ
19195£4µŬ֮йվͺձѾȡӢԼӢϿϿյƿȨˣʧصĵ¹ձѾ˳Ӣص˷פʱ򣬵½Ӣʥͬ˵еҪԱ֮һļƻѾճ̣
ܹӢռӢĻܹɶԵ¹ķʹõ¹ĺ⽻ͨһεıȫжϣΪ׵Ļܵ¹
ȻҪӢѶҲСʥͬ˵Ҫ֮һӢʵǲСģȻӢǿǺӢѾ˵¹Ӣ½ʵҲٱȵкذҪǿöˣڵ¹İ£ӢѾװ˶½װװʦͶйƿȨҪصӢôӢ½ѶҲǳ
ѶٴйҲܰ;ϵģڣսѾеؼʱˣйҪһʥͬ˲У
ڵ۹ʵع£ܲı½ͿվƶӢսļƻ
515գй½ʽ˶Ӣĵ½սУ½Ͷ5žı⣬޵ѣī繲͹Ͷ50ˣͶ50ˣйձͶʮӶͶ˶ʮĹӶһͶ½Ѿߴʮˣͬʱ½ձͶӵսӵĸըӵǿվͶ3ӵսһӵԶ̺ըͺձûвֶӢսʱĺڶѾӵʮҡĸɵ5֧ػ콢Ӻһ֧6ҡżսнɵػ콢ӣ⣬ձڰҲвٵսֻҪǷ¹ǸŵӢս
һΣй½ֱոʿӢϲ½ǿĺӻڻ£½սѸٵǿռ̲ͷأ½Ĵ󲿶ӵ½й½5žӣ
ȵй½5žɵ½ͻӢ½ķ֮˹ĲԼӶǣŲսйѻǹӶʵ϶ó˳սģһйսȡƣǵսҲɱߣ⣬ɾ͸Ӣ½˼ѹ
й½5װãӢƽԭϣӢ½6װʦξսգװ4̹˵Ӣ½װʦװˡʽ̹˵й½װøܣɴʹй½Ӣսϳ׵ռϷ磡
Ӣ½սֵķǳǿ˫ʵ̫ǲɱĽ⵽ʧܣ


1519 
ʱ1919ļ֮󣬾ƱöԵ¹ԽԽˣӺӶй½رÿ춼дĻװ˴ԱװԼսʸϵΪ˼ӿԱ䣬йվټܵY4ÿһY4ܹһŵıװټY4һΣܹһڽһʦԱ˵ǰߡȻ֮ģǵÿ䣡
ڵֵס˵¶ԷӺӷߵĽ֮⣬й½ͿʼģڷӺԶر˶óйΪģķ׼һεս۵ʧܣõ¹½ܵ˺ܴӰ죬ʧصӰǵģʹٽзʱ򣬶Ĳ㣡
¹½βı롤Ԫ˧»ύһԷӺԼӡɽΪϵķƻƻУ¹½ⶨͶӣһ̵ķߣй˵ڷӺԶĵܲıƻÿɷ񡣾õķءڵ¹˵ҪǳˣӺӽⶳ֮󣬵¾Ѿ޷ٶɹĺˣ˵ǣⶳķӺͬҲΪй˵谭
ŷƽԭƿȨйվСʹõ¹վ½ձҪըķʽ谭й½ļӰ¹½쫷սˣҲͬˣ쫷սȻ쫷ǿ˲٣ٶȡ޻ڻܺͺϣߣйվװսF11ͺասȣǴһĲ࣡ټ˫ķԱʵĲ࣬սڴΪһȶң¹Ҫʧ쫷սܹһйF11ͺաս
йվװF10硯սΪ̫󣬻ܲãڿи񶷵ʱȫ쫷սĶֻܹ֡ƤǿĻ֮࿹⡣ҲʹйվڶԵ¹սԺըʱʧԽԽ󣡵Ȼ쫷սĳ֣ܸıڵľƣйվԵ¹սԺըЧ˳¹Ѿⳡս𽥵·ˣ
Ĳ˵սʼʱ򣬵¹ĸɻ쳧ӰӵĻÿ¿ټܷɻǣ6·ݵʱѾ½ټˣԽԽйվը٣ʹõ¹ÿķɻһ½ǷɻܵӰ죬촬½̹˳ԼǹڳȣܵӰ죡¹սǱйսԺը֮£ʼϵ½й棬ûӰ졣йʼתսʱ֮󣬸ҵĲߣǰ߲ϻʤǴ̼˹ڵڣʹôҵĵõ˺ܴԭܶ˻ĺ͵¹Ҳһսȡʤй϶ҲḶصĴۣ᲻Щòʧڿ¹ƺûдôǿ󰡣ڵľչĻҪ˶þܹܵ¹ˣ
Ե¹вģй˵¹ʯ͹Ӧй£˹۹ֹͣ¹ʯˣ¹Ȼǿռȴйݻˣʹõ¹ʯ͹ӦǳĽţڵóѾֹͣˣ޷֤ӵҪȥĻһʱ䣬¹ʯ;ͻһաʱ򡣵¹˳ս֮⣬ƺѾûѡˣ
Ȼ˵¹ʯ͹ӦйƺΪй鱨ſʼǧټƵѰҵ¹Ĺʯʹλãһҵ¹Ĵʯ͵ĵطվ֯սкըһĴݻٵ¹ʯʹ޶ȵĽ͵¹սʵ
¹йִ֮£ʧǳ¹ڣűʧ¹ľڲҲѾвٵĽǹƣһս¹ǺȡʤˣΨһܹģȡһĺƽˣǿĵ»Ҳ䣬ҪõĿת˵¹ϣ¹ܹΪ¹ӮһʤĻ¹ܹˣʱٳй̸¹ܹĽⳡսˣ
5µף»ʴڲ̹ǹټ˺ƤԪ˧ıԪ˧͵¹˾ٸʴġ롤ϣϽ
λڵľƴضǳй˲˱޳ܵķʽϾǵʯ͹ӦΪֹѾʧȥ˵кܱߵѣ½ҲԳ޷ڶŷƽԭ򿪾棡ڵ۹ѾΣյˣҪһʤһģʤڵĽ֣ϣܹΪ۹ⳡʤ»źĸ߲˵
ֻƤԪ˧˵Уδģһ˿ǡЩ̫⣡
£Ϲǵġ׼ĸѾ깤ˣ֮ǰҡ³ʿĸ۹ӵʮҺĸ⻹ʮȽսнǵĶ֣йڴϵĵڶӵʮҡĸ6ҡżսнԣǵʵǲ࣡ƤĺԪ˧˵
Ԫ˧ԣǱй˶ҺĸʽսнҲǶ࣬ôʵǲأҿӦȫռϷŶԣʴ˵
ʴ£ǵĺĸսнǱй˵ĵڶӶ࣡ǣٱʷ棬رǽػԱԼսϣ޷йȣǵĽػս쫷ͣ쫷սĽظĽͣûɣй˾սĻǵʤ㲻󣡡ƤԪ˧ش
Ԫ˧ԣ۹ѾܹڵȥˣеҪȡһʤţһܹй˵ģִ˵
ƤԪ˧Ԫ˧͸ʴġ롤ϣϽ»˵ļҲ֪޷˵ˣںйսȷʵûжʤ㣡̫СˣȫйĽػս뾶֮ڣ֮ǰΪƿȨ¹İձҲʧأʹ޷Ϊṩİ
ңй͵¹֮ʵ̫ˣ¹ܹһйڶӣйеһӣӣ¹ÿһζܹʤ
ֻ»ȻȥЩˣҪģֻһʤһ޴ʤԴ¹ԼѣôҿʤϣȥʤǾĽǸȥ˼ˣ
ڵ»£¹ֻӲͷƤƶսƻҸж
19195307㣬¹ӻ۳ʻ˱׼УУڹĴкйڶӽоսֻ֧ӴĽӸոս뱱ʱ򣬾ͱִսйǱͧˣ


1520 Ͼս
սʼʱ򣬵¹ǱͧһֱйȽͷ۵ģЩںµȺйԼ̴˾޴в¹ˮս޷йȣǱͧͳΪص㷢չƲˣսʼ֮ǰ¹ѾӵгҵǱͧˣЩǱͧ󲿷ֶԶǱͧ
ʱй䴬Ӻ̴ڵ¹ǱͧĹ£ʧأòǲ˴𽢺ͻΪ䴬Ӻ̴йڴͶԽԽľзǱܵġм𽢺֮͡󣬵¹ǱͧܵѹƣԽԽǱͧڹ֮ǰͱҳȻ¹Ǳͧй̴Ҳʼ٣
ٺйڴϵĵϲ˴ķǱѲ߻ˮϵķǱսԵ¹ǱͧӽΧˣµŬ֮õ¹Ǳͧ⵽شңں£վԵ¹ļҪǱͧ쳧ܼĺըһĴ˵¹Ǳͧӵʵ
19195µʱ򣬼ڴͱĵ¹ǱͧѾʮˣйǱͧӣԾڱ¹ľ̴γ˶Ե¹ĺߵһ¹ȱǱսйǱͧӵʵͣ
йǱֵͧ¹̱֮˵ڶ˾ڶ˾ٸݺϽڶ׼սʱڶӵӢĴϣҪĿΪ˶ס¹ĵ·¹ձȻʹ˫ں
õ˴ӱɡĸɵĺĸսȺ֧Ԯ֮йڶʵĸӵʮңʮҺĸǡĸ⣬ӻ6ҡżսнɵػ콢ӡʵԣڶѾΪй󽢶ӵʵǿһ֧ˣȻ¹ӵʮҡ׼ĸҡ³ʿĸսнҲ5ҡ𼶡սнһҡͷǼսнʵǿǣʵȫȡսġٺõսҲҪݵġʿʷ棬йѾԶԶڵ¹ˣȻӢ͵¹һ𣬵ⷽҲ޷йȵģرǽػ棬˫Ĳ󣡸˵йڶӲǶսйһӵҲѾǰ˴ˣ̫ƽսѾ춨ʤ֮󣬵һǲ֧ɡ켶ĸҡ۹սнҡƼսнɵػ콢ӣǰŷޣ֧ԮڶӺ͵¹ľսֻ֧һֱڱ֮У¹֪֧Ѿִ˴ˣֱʹõ¹սϵҲȫʧˣ
ݺϽй23ػ콢򱱺ǰȫػ¹ͬʱ13ػ콢Ҳڵ23ػ콢ӵĺ棡ϵʱ˫Ľػ޷գսнսйҡ۹սн4ҡƼսн6ҡżսнʵԶԶǿڵ¹սнӣ¹˵5ҡ𼶡սн1ҡͷǼսн֮⣬սнϾɵսнˣЩսнΪٶ̫͵ԭ򣬲δ뵽һεս
賿4ʱ˫Ľڱˣйսнϵ״ȷ˵طĽӣҡżսн϶״ҹɿ̽ʮ֮ĵзˮսΪڻṩλϵָȻʱ״ܲߣΪսнṩȷݣֻܹṩһŵķλǣˣҲȫԷúõöˣ
賿415֣ҡżսнȿԶڶʮ֮ĵطսнڻ
ٺɫĻڿҫڵµʱ򣬵¹ŷ⡣¹˾ٸʴġ롤ϣϽһսнӭսһ󷽵ĺĸɢ⵽йսнĹĸȻǿ󣬵սнĴھǰǲһģ
ϵܼȺܵͣȻ΢ǹ⣬Ϊӵڻṩָģֻ顣й״ܹ׼ȷжµķȻڵԼзڿڵĻĽǶȣʹйսнռ˺ܴıˣ
Ȼ¹ġ𼶡սн͡ͷǼսнصڶ381׵ڣйġżսн˲١ٴ޷Ŀ£Ҳǰ״йġżսнȻ343׵ģĿĻɻõ¹ġ𼶡սн͡ͷǼսнǳĲܣ
Ȼ¹ΪҪܼȲߵҹʮ֮ĵ˵սнϵУһΣϵƺûվڵ¹˵һߣ
436֣¹ġ˹󡯺սнȼĻ⣬ɸйܺõָҲʹá˹󡯺սнΪڵйҡżսнԶ׼˹󡯺սнڶ̶ʮӵʱڣ˹󡯺սне23Ȼ˹󡯺սнװ׺ʵ23ö343ڵҪˡ˹󡯺սнڽˮص£˹󡯺ŵĽ´賿512ֵʱ򣬡˹󡯺սн˺ףΪһξսеһұ
йֳڻʵõ¹Ϊ𾪣ǽ˹󡯺űУΪɺϣΪֻй˵һѣ
5ʱйĵ13ػ콢Ҳϵսҡ۹սнҡƼսнļ룬ʹõ¹սн
528֣¹ġ˹սн554ֵʱ򣬵¹ġƤġսнҳսнʹõ¹ʧأͬʱйĵ13ػ콢ӼսҲʹõ¹֪仯ˣйѾϵսˣ
ֻǣ¹δϣѾҪˣ¹15ҺĸѾæµԱΪػעȼͣӹը࣬Ϊ׼
540ֵʱ򣬵һܵ¹ĸըӡ³ʿźĸɣ14Һĸϣ¹ĽػҲ½ɡ¹ġ³ʿźĸÿҿԴ80սɻÿҡ׼ĸÿҿԴؾʮܷɻʴġ롤ϣϽһεжͶȫʵһ360ܸը360׹ΪЩըսҲټܣЩ¹ػĿ꣬йսнйĺĸ¹Ҳ֪ҪúսʤĻ͵ȻйĺĸУйսнԵȵʰ¹ĽػɵʱйĽػͬҲˣ


1521 ʤ
йڶӵʮҡĸÿһܹ90ս켶ͺĸÿһܹ120ս֮ĸͬʱɺͽսʹá켶ĸսЧʸߡۺս켶ĸսڡĸңȻ켶ĸҲǡĸ
531530֣йĸĸͿʼսСʱ֮󣬻ȺѾʼ򶫷ȥһɵĻȺйڶӵʮҺĸ͵һӵҺĸϵսսнѾ˵¹ڵĴ·λôйûٱʵˣֻнԷĺĸȫݻ٣ܹȡһεʤ
ӵϿգµıҪķս֮⣬սѾȫˣйʮҺĸһһǧİٶսսٶܣУʮӵսνӷգʣսΪH9CըH9DŸ๥
й͵¹ͬһʱǲսĿ궼ǵзĺĸӡֻйһơӽػй14ҺĸصĽػҪȵ¹15ҺĸصĽػټܣʹйŸǿĹͷ⣬йսнӴʱռϷ磬Ѿ˵¹սнˣʣҳսнйսнӵΧ£Ҳ᧿ΣҪһ㣬йսнڹ¹սнӵʱ򣬽ӵѲ󽢺Ĺ̵УѾ˵¹ĺĸսȺλá¹ֻܹŵƶйӵĺĸսȺλãɸй׼ʱ䣡ʵҲȷʵˣڽػ֮й14ĸսȺʼɢȻеĺĸսȺһĻǿͬʱҲ⵽˵ĹһεĺսʧһǼĸսȺֻҪܹ¹ʤйģ
йɳĹȺںս£ֱ¹ĺĸսȺڵλɱȥʱ˫ľ벻ٹH9CըH9DŸ๥ٶȣҲֻҪСʱʱѣ
615֣ɫѾˣǰΪըӵλһսӵ24F11Bͺաս˵¹Ľػӣսգ
սӵĴӳ̺ͺ󷽵ĻȺȡϵΪӻսӣ̷ֳһ룬ٸȥػ¹Ľػӡйĺըӣת򣬹ܵ¹Ľػӣ
618֣սʽ죡һʮF11BͺասƲ㵱ɱԵ¹ĽػӷҽҪĿ꣬ǵ¹սӣȻ¹Ļսй˫ȫͲһȼϣӸ߿ͻȻµս׷׿һܼܵĵ¹սðẓ́׹ȥһʮܵ¹Ļս䡣֮˫չ˲ǻԼ¹쫷սйF11BͺասĶ֡¹ĸ߲㵣ĵһ쫷սйF11BͺասĹ£ֵǻװȽ쫷սĻܹһôһܼܲϱĵ¹սõ֤
¹ĺըӣ̷ɢˣйսǰǸͲһйսδһʱЩը𹥻Ǵɢ˵¹ս֮ɱЩսھйӻȽԶǻ㹻ʱ䣡˵ˣйĽϿվٶսЩ¹ըԹԵȥأ
һεĿսйս˵ףʧʮܵĴۣ˳һʮܵĵ¹սʣĵ¹սҲɢӴˣûΪըṩˣʵ֤ûսĺըȺҪӹзĻս׷ɱǷǳѵģ
ڹȺ˵طĻȺ֮󣬽˵ķս֮⣬սȫ˳ȥ׼Χ
635ֵʱ򣬷ս˵¹ӵĺըȻը߰ٶܣȴ޷ͻйķսأЩսӸ߿£ջǹҵĿ𣬶ʱ¹ĺըͱĻð̣׹˺棡߰ٶܺըȻ࣬йսĹ£ֻɢķݣ޷֯йĽӽĹ
գ¹ǲ߰ٶըУֻвټܰйսĶ½أйĺĸ˹ǣҪйĽӵķջУڵ¹ĺը֮ǰйĸĸսȺѾ˷նΣսĸεĻ룬ɴͷѲ󽢡Ѳ󽢡𽢺ͻɵķջܲ͸硣¹սԷ𹥻ȾͱЩջ˲٣գϰټܵĺըֻв֮һɹͶȡõսҲشйһҺĸҺĸ˶ѣҲʧй˵ȫ΢΢ģ
ڵ¹ĽػͼйĺĸӵʱйĽػҲʼԵ¹ĺĸӷ𹥻˺սָйĽػ׼ȷҵ˵¹ӵλã
λһٶսɱȥ͵¹ķսɱһƾܵƣйսס˵¹ķս޷йĺըӷ𹥻Ȼ¹˵쫷սȲйսҪԸ̵ĺըȴûʲôģ
ܵ¹ָӹ٣һЩսйսȹйĸը๥ǣҲҪа
632֣йĽػӶԵ¹ĺĸӷ˹İٶܸըİٶ๥жΪλԺϵĴս𹥻ĸǵҪĿ꣬Щ͵ķսͬҲȹĿꡣйĴͷս֣˵¹ӣֻʱѾƴͷսˣֻѲ϶װһЩջǿӵķʵϣսǴںܴ©ģ͸йĽػӾѵĻᣡ
һܼܵĺըʼͶеĺըãڻûͶͱˣĺըɹͶ˺մ׵Ȼ룡
¹սʼеȻ³йټܺը๥Ĵ£¹ʧأ걻ҪĿĺĸһҽһҵı


1522 
19195316һսΪǱսת۵㡣һκսУй΢СĴȡ˺սʤ¹ʧ
֮ͳƣ¹һεĺս15ĸ8ұʣ7ҵ⵽شеڷص¹;бйǱ֣ͧԻʣҾŷ˵¹Ҳʧȥ޸ļֵңû⵽شҲܵһЩˣҪشάޡʧΪصģҪ㽢ػʧ15ػӵʧĳ˰ٷ֮ʮֱʹõ¹ɥʧ˼սˣʣĽػѾ֧Ǽйսˣ֮Աôֱ࣬ʹõ¹Ľػ⵽شʧķɻԲ䣬Աûôײˣ½ʿȣҪһԱĻҪѺܶࡣĸĽػԱӵı󣡿˵¹һβҰܣֱʹǵĺһսʧȥսйĻˣ
˺ĸ֮⣬¹սҲʧСҳսнұҲ⵽شѲ󽢡Ѳ󽢺𽢵ʧҲߴϰң¹һεĺս׵ıһս͵һսеĺս˵񡣵ʱĵ¹ҲҪսӢảϰĵλȴӢһ£ʧӴһ겻һκòһηչĽɺһһޡй˵Ļ˵¹ûеϺϰɣ
ȵ¹ĲʧйʧҪСöֻ࣡һҺĸشܵ˵ĺĸֻҪȥذĴϽһͿԼսˣػϣйʧҲ󣬳ǧܵսʧ˲ټܣҺܶ඼ڹ¹ˮսʱ򣬱зķڻˡ
ͨһεĺսй˺ϰĵλɹķ˵¹ĺͨ˴κս֮й뱱Ե¹Ҫۿڽ˺ը¹ƵıʱͷҲںըķΧ֮ڣΪ˽һĶƵ¹ĺʵйػӶԵ¹غ촬˺ըֱʹõ¹촬ҵܵش
⣬һεĺսҲֱʹõ¹ʥͬ˵Ա˱ʧ̬ȡӢڴ˴κս֮һ֮ڣܵĺйӴϣܹͶȻͶⲻ˱йݺݵһҲҪϸҪõöˣϾӢսϣӢ½Ҳȫڲλй½ͬڶѵľӣսϴɱӢ꣬Щ꣬Ӣδ֧
6ѮʱӢ׶ӢʽйͶ˳ⳡսӢͶ֮ʥͬ˵ֻʣµ¹Ͷڿˣսֵķչ˵ԤϣƺйԼй쵼ĶˣսʤѾԶˣ
531糿»ڳ͵ʱյ˺ս¹ʱ˹ȥҽ֮Ȼ˹ȴǳήң
ʴڸά⽻ʩ½󳼼ܲı롤Ԫ˧ƤԪ˧Ϳվ˾Ͻگ˹¶ֻҵɫǳѿȻǶѾ֪սܵϢˣڸά⽻ʩһľǿһβҰܣɾ˵¹ʧܣһεս¹ȻѾû˻йˣ
ʴɫڵһͺ˭ǷǮûһںϾս֮ǰĴһԵ¹ǳĵģȻҲ֪¹ʵй˲١ţϵۻᱣӵ־۹ģһܹйˣŤתڵĲģֻĽɺԤϵĲһйһǵʤ֤ǵǿʵһõ¹˷֣ǵսȫǲ֪
¹ƤԪ˧һȻΪ¹֮һֽǿĵ¹ǣȻǿĵ¹ȴܴȡʤһһεıܣϵǳ¹ܹȡʤĻһսľƾͻᱻı䣡ڿ¹ƺѾɱҪʧˣ
¹½󳼼ܲı롤Ԫ˧ޱ顣ЩһֱҪľ˶ϡй½ǰߵĲԽԽ࣬Ѿй½ڶŷ𷴻ʱԽԽˣȻ¹½ڶŷƽԭѾ½Ҳ½ֵܷסй½ĽԼҲұ֤ԭ롤Ԫ˧ںһηҲǷǳģܹȡʤĻйܵӰ죬ӶòսͶľĻ¾ڶŷƽԭܵѹͻٺܶ࣬ڣ¹ҰܣƺҲԤʾţй½ҲʼӶŷƽԭϷģķˣйȡʤ֮ŷսϣйѾûκεвˣǿԽȫʵڶŷƽԭ͵¶ľսˣ
¹վ˾Ͻһңʱ¹վһֱӦйվսԺըȻ쫷սۣʹõ¹վܹӦйվF11ͺասʧսԽԽ࣬ķԱҲԽԽ࣬¹վٵѹû˿˲٣¹ĲҰܶڵ¹վ˵ѩϼ˪֮ǰߵƿȨᣬȫת˺ںҰܣհȫΣ϶ҲҪ䵽¹վˣԵ¹վڵʵûһУϽ¹һսУѾһͿˣ
ѹɫЩ԰ף˵ľǳήңͷ·һһ
£һβҰܣӦóеҪΣȥ󳼵ְ񣡡ƤԪ˧һ˵
Ԫ˧£ⲢȫΣ̫ˣںսûȫγ֮ǰҪй˾սӶһεĲҰܣ˵ֻڲ׹ƺѾˣ
ķʧܣʹõ۹ڵĴӵΣˣ˵˵Ӧô죿ʵҪʱϢڵ¹ĴΣգʱ侲
һΣû˿ڣʴҲһҲһεĲҰˣ֪ôźˣ֮ǰʴһֱΪ¹ʵййֻһѣԵ¹ĵ̣ŷ޵ʵȫԺй࿹⣬ǻйģڣпʵ˹


1523 ̸Ŀ
£ʲôôʵԭʱӦѯģǣı֣ǳʧڵ¹½й˵˲ٵĿͷѾй˵ĶˣѯʾҲûʲôð취ģ
£޷սȡʤĻֻͨ⽻;һεΣˣά˵Ȼ˵ĺί񣬵˼ȴǳȷǾǣȻ򲻹йˣǸɴȥˣй˺̸ȡһսɣνϾսҪ˵ģ¹˿ڱ͸ϲйԽ࣬йԽӵĲ
άĻþļͷǣһǣȴҲɡȷʵά˵Ȼ޷ȡʤǼȥôҪй˺̸ģǻھͺй˺̸Լٹҵʧ;ӵ
£йռ˾ԵƣǻӦǺ̸𣿾ǴӦ̸ҲῪ۹޷ܵʴɫʵ֪¹ע޷йˣսſʼµʱҪй򽵣⻹ŭ
ʴ£ֻܹȡԵ¹й˵Ĵ·ǿ϶Źһ۹ĻģάЩҲûа취ǣ޷սȡõĶͬ޷̸ȡãһǷǳģǵ¹ڵѾɲǼȥˣȥĻ¹ʧ󣬲ҽĴۣҲܻܿӵĳصģ
ԥ˼ӣȻ˵й˽Ӵйô̵ĻǿԺǺ̸ⳡս
ǣ£ά˵ͷҪռƵйӦ͵¹̸Ѷ൱ĴҪй˴Ӧⳡս¹ҪصĴ۲УһսйԴսִܹ÷ʽһй˿϶ҲԸ¹ģ̵¹϶ǲܵģϾ¹ȻʧǺôмӣͶܱǳǧδؾûһս֮Ȼڵ̬ƿ¹ԼʥͬѾɱʧˡ¹ֲͶĻйҪȡսʤҲḶСĴ۵ģ⣬ǻάϣġϣйܹ棬Ӷ͵¹̸Ҳ̵̫ĶԴ¹ȻάҲ֪ҪһУǳѣıģǵ¹ռϷĻ¹϶ʱֵͣģ
ӷҲҪ׼й˾ܾǺ̸ĻǾֻսϼˣ˵¹Ϊ缶ǿĻʵۣͲϣе̸ϡֶβҪģֻڵ£¹Ѿûİ취ܹ⽻ֶսĻȻòˣ
ľͷǣ׷׵ͷҲй²Ӧ͵¹̸ģҪͨսֶһսΪˣǵʹǾܵȥȡʤ֪ǳѣ
ս֮й͵¹֮ж⽻ϵ¹Ҫй̸Ҳֻͨת¹פʹܵйפʹת˵¹ϣй̸йפʹҵæ˱档
¹Ҫ̸õ۹ʵع͵۹;ĸ߹ǣǳ⣬Ǹˣ߰Űĵ¹Ҫ̸ˣⲻǱ¹Ųסô
£Ե¹ĺ̸ӦôظҪҪӦǵأڸ˵ĸ߹ǣϣܹƽġϾһսʱ֮󣬶ҵľûɷǳӰ죡ܹԺƽֶν֮˵Ļòˣ
ҵĿأعûмű̬ǿ˴ң
ʣΪӦٽ׵Ļܵ¹Ǻ͵¹֮ìǲɵ͵ģȻܴ󣬵ҲֻһֻҪ¹ΪҰģǾͺ͵¹ʵĺƽģֻͨսֶΣ׵Ļܵ¹Ƿ룬۹İλŻṮ̣̫˵
عЦŵ˵ͷʵϣͬĿġ
£۹ĿǰѾȡ˾Եʤģʥͬ˵ֻе¹Ͷڿ֧ˣң۹Ѿ׼ٶԵ¹һĴˣȫûбҪ͵¹˺̸ǿͨսֶΣ׵ĻǣܲıԪ˧˵
˵Ŀأعʵ
£¹ͶϾǧĲӣսȥĻǾܹӮʤ¸ʧҲС̸ܹͨеֶΣҪĶĻõģ󳼹άҲ˵̸֪еֶλʹйһεսõĺôۿۡǣܹһЩƸһЩˣǺõģ
۹Ľʿǲ͵¹սףҲһܹʤģȻ¹Ͷǧľӣǲ߹ѣһ۹½ѾڷӺӺɽһߣرܿͿ¹ģķһεս׵Ļǣ½ԲԪ˧˵ϣһεսҲ;ϣĿǰ۹վ͵۹һεսֵķǳã۹½ȻӮ˷Ӻսۣԣ޷ͺԼվȡʱ½һֱ׼ģķȻͬ͵¹̸ӶʹǵĴģƻʹˣ
ع˴ͷȻ˵۹͵¹֮Ҫìܣڵ¹Ұģ¹Ұģ֮ͲɱĻһսһηŹ¹֮սδƣھһĳ׻ܵ¹Ӷ춨۹ĳξð
£Ҫؾ¹𣿡ʵ
ߵ¹ˣͬеĺֳأ˳ʱٵ۹ԼҴӦйƾйڵ¹»صĻǿԺǺ̸ع˵
ǣ£ǵ˵ͷȴ֪¹˿϶ͬģսܸûʲôˣ
67յʱйפٵ۹ʹ˹غ͸ĵ¹⽻ʩܻ棬ʹʽ¹йҪ
йҪ¹кֳأָһսʼǰҵ¹ľܵƣ½ֻܱʮˣӵˮһֵսǱͧӵпվй֧ս
̵սԼûʲô¹ȻҲͬˣ¹⽻ʩ뿪йפٵ۹ʹݵʱԤʾ֮Ѿ׵Ĺ˺̸Ĵţ


1524 սŷ
19196³йʵعܲıԪ˧½ԲԪ˧ͿվԪ˧ǰǵĳű˹ˣǰָһεսй½µĲ߻֮׼ĶԵ¶ĴģƻɽͷӺһߣй½Ѿر
¹ͼй̸⵽ܾ˵йõ¹޷ܡ£սȥѾǲɱˣֻһ׵ĵ£ܹⳡսֻĿǰµĺпǵ¹Լʥͬˣڵʥͬˣֻе¹Ͷڿ֧ˣĹҶѾΪսܣòйͶˣ
£ǰ߸Ѿ׼ˣʱԿʼܲıԪ˧ع
µĵ֮й½ѾɽͷӺǰ߼15ž15װã15ڱã100ʦ3սӣ3ըӺ3ǿӡվҲǰ߼10սӣ5Զ̺ըӡܼˣǧ̹˺װ׳ŵںǧܷɻ⣬ձӶҲǲһӣҲǲʮӶμһεսйҲ󣬼һһӵǰߡҶ֪ǶԵ¹Լʥͬ˵һսˣҪսø棬͵սֲУ
ôԤļƻ𹥻ع˵ھսָӣûв֡ⷽ棬Ƶ˱ҪöˡǰߣֻΪ˼ʿǵʿˣ˼ʮŬڵһˣȵ˵¹֮йĵλȹˣʱȫ綼ûĸܹйвˣ
ǣ£Ԫ˧ͷǶһεĴ󷴻ҲǳĿأйͶľӣܹߴ˰򣬼ϵоǳһǧڶŷƽԭɱ
й½ֳȺֱڷͷӸշΪ·Ⱥ·Ⱥ·ȺУ·ȺĿĪ˹ƣ·ȺĿ˹ˣ·ȺĿǻȻĲΪսе
й澭µ׼Ѿ˶Ե¹ʥͬ˷һ׼ˣͬģ¹ͶҲŬ⽻;ʧܣйĿõ¹޷ܣԤʾ⽻ĴѾ׵Ĺˣˣֻͨսֶˣ
ʱ򣬵¹ͶҲûзȻйܾ˺̸ϣܹսϻһξ޴ʤĻܹй̸ˣ¶ڶŷƽԭҲ˳˰ӣе¾򣬶򣬲ңڷһǿԽԼӺ赲йˣļķӺӣ󲿷ֵĺһϣй½ҪɹķӺӣɲô׵ģˣ¹ͳ˧ΪֻҪֵסйӵĽôǾʸҪй̸ˣʱ¹ʧһЩ棬󲿷ֵ˵ܹģ
191968գй쵼Ķ˺͵¹ʥͬ˵ľսڶŷƽԭйȷ𹥻ǧܷɻԽ߾˶ŷƽԭʼը¾ĻսҪأ¹վ½ձҲ˷ֻܵйվսԺըӰ죬ʱĵ¹վ½ձʵѾܵ˺ܴӰ죬ϣѾȫˣʱ¹վѾװȽ쫷սΪٶȹϡ٣֮ͻ⵽йվսΧŹ
һ֮ڣйվ½ձǧսɻܴΣ¹վ½ձλǰߵĻȫը٣ݻٵ¹վ½ձǧܷɻʧֻٶܣңйվ½ձѾ˶ŷƽԭƿȨ
磬й½Ҳ˹ŵǧսϣ¶ҿܼڵֱõ¶رһƬ𺣡¾ڲҲʼ˷ֻʱڵϣ¾Ҳȫռƣ˵ȫ·磡֮йվ½ձԵ¾ڱصĺըʹõ¶ⳡսһʼʱʹڱѹ֮У
й½ͷӳ½ͧӺ˹ڻͿվڻ£½Ȼʧأɳҽ̲ͷأ
֮й½Ĺӿʼɺӣ׼š¶ðй½ڻͿվĺըҵĽҲ֪й½ĹӴ˸ŵĻǵķ߾бͻƵĿܣ
¶֯ӷ𷴻ͼ½й½ºȥйƾڻͿƸ˻ȥսǳļңʱ¾ڱҲ˲ʵˣйӵ̲ͷغڼĸҿ𣬼Ǳйվ½ձսըҲϧ
ΪܹɹӺӣй½Ͷ5ãͬʱڼ½踡ţ
ڵ¶£й½ʧأϵĸŻڿٵţڷΪߵı·ȺͻƣڷλڿӵΣ沢ļʱҲֻٶ׿ѣѵص˵׿ĸţѶȲй½ڱͿվڻ£һСʱʱ䣬һžʹˣ
й½ʿͨ˸ţ¶ط˹ηձӶҲӵĲӣһսһֵʮͻŲǹ໽¶سȥ·Ͳηһ
69գ·Ⱥɹͻ˵¶ķߣڿӱȹ̵̲ͷأҲںϼţѾܹͨװײӵļӹ̸ţ
װײӹ֮󣬸Ƿӳ˼ãߵҪǶȱȻҲû㹻ķ̹װˣй½ı·ȺУʮװãһһǧ˰ʽ̹ˣװײӹ֮󣬵¶ȫ߶ҡرǶɾڶദսܣ
612գ·ȺѾɹ˿ӣͻ˶ķߣʼɽƽһεĶɺս۵й½ʧˣԲֶ̲ͷغͶɺӵʱʧġ¶ʧҲʮûпкڻƣҪðйӵڻͺըй½ǴҲǷǳļ࣡
й½·Ⱥĳɹͻƣʹõ¶߳˾޴©й½ı·Ⱥֳ˼װŷӺϽЭ·Ⱥ
614գ·ȺҲͻ˵¶ķߣɹ˷Ӻӣ
߱ͻ֮󣬵¶ڱ
616գ·ȺӦöĿս֮󣬹ռ˷ӸգڷӺվ˽Ÿͬʱй½ı·ȺҲռ˿ɽĪ˹ֻа˰ٶ๫ˣй½ƽٶȣµʱܹĪ˹Ƴ£


1525 ݰ
¶ķӺӷ߱й½ͻ֮սֳŶԵ¹ͶӲľ淢չҲǳıۣܵ»ɳϢ׼ǰʧܵϢȥֽǰסģϢй¶ȥˣʹڶǳĵǡڲٵطǱ˷սУϣܹй̸ⳡս
ڵ¹ںͶ˵Ƕйǳ˳޵ġܹйĻǵȻʮսȥĻ»ḶٵĴۣǽø棡ڣѾʤˣսȥĻǲŻʧ࣡ˣ˵й̸սõĽֻ¹Ҳп˵һϣй̸й̫ˣ»͵¹ܽġŷӺӷ߱й½ͻƣ¶ʧأ¹⽻ʩһθϵ˹ػйפٵ۹ʹ롣ǣһйӵĿ̣ھ·棬˸Ϊƣʹõ¹޷йǽܵĻǵ¹ͽʧȥĻᡣ
»͵¹Խսʧܣȴ޷ܵ¹׵ʧȥĻᣡйҪ󣬵¹ҪʧȥеĺֳأҪй֧޶ս⣬¹Ϳվ½Ҳֻ׼ʮˣͬʱйڵ¹פӣӶԵ¹ܵļءҲȫǰѵ¹սܹԴˣˣ»͵¹ǲܵģֻǲ֪һйֶλ˵¹Ļǵʧ࣡
й½ͻ˷Ӻӷ֮󣬵۹ʵعӳű˹˷˱Ӻӷ߱ͻƣζŴѶˣй׵Ӯһսʤ¹Լʥͬ˽һͿأ
622գй½·ȺƽĪ˹ƣĪ˹ƽвһٹˣܵ¶Ī˹ƾۼ˳ľӣǺĪ˹ƺйսĪ˹йѪĿںšɳѾηˡ֪һζһεʧˣӵѡʥͬˣ͵¹һԿйһʧܣĪ˹Χ¶Ȼڶ࣬Ϊܹİȫˣ623յʱɳҺҪԱĪ˹Ƴӣ׼ǰ֡
йĪ˹Ƶ鱨Ա֪ɳһҳӵϢйܲıѸ˲
һŵĿսǰߡս1624Ī˹άʵʩ˿սǧʿ콵һ׵ľռС򡣸פСĶһûüʾ¾ͱйվĿս1Ÿ²ˣ
磬ɳһҾάʱ򣬱йվս1ŷȻɳһеĲӶһţͻȻ֮£ǸͬʱйվҲǲսΪսṩ֧ԮһСʱսžͱˡգɳйͶ
ɳͻҳԱ߹ٱй²֮йһõĻᣡɳڶ˵ųߵĵλŵ಻󲿷ֶɰɳʵǵġСְ֡
ɳҲڵĴΪԼͼ룬ʮй棬Ī˹ƣ´йͶĪ˹Ƶĵ¶ռ˾󲿷֡Ͷ֮󣬵¾ȻҲͶľ֧ˣɹĪ˹ƳڣͼĪ˹Ƴڵķºй½⡣û˶֧Ԯע޷ֵй½Ľģ
йվ½ձĪ˹ƽҵĺըڱҲ˳ǧŵڣֱӰĪ˹ը˷档ڳ翹ĵ¾ʧءй½Ī˹Ʒ͹һڵĿս֮ռĪ˹ƣʮ¾󲿷սʣҲйͶˣ
ɳĺ£Ī˹ƷĶйͶˣսϵĶҲ׷йͶЩʿȻηⲢǾͲȥܹȥûɣοɳǵȻ˳йͶˣ
ķ׷Ͷ¾˼鷳ȱʹǵķ©ٳ͵ֵйӵĽϣ¾ڴģˣйӾ¹ҲԶˣ
ڶߵĲ𽥱ƽ¹ʱ߲Ҳ˹
йӵڻ£й½5žʮӶԼһ˾һٶ˵ıڷļ½פĵ¾йĹʧأ޷סߣ
й½ģڼ½֮󣬻˷˵һӭǱ¹ū˼꣬¹ΪսɥĲӶᡣйŵȵܵ¹֮󣬽½ʹйӮ˷ڵ֧֣ķ˿ʼΪй񣬳䵱·Ϊйṩ¾鱨ȵȣʹйӵĹӵ˳
йӶ¹ʹõ¹˾޴ѹǰʧأ¹ԭԱ½Ѿʧˣܵ¹ʼſģĶԱͼװľӺйԿǣȫ綼֪¹ֻķѣһս¹ˣ
Ϊ˼ʧ¹һε˺йк̸ȫ̴Ӧй֮ǰֻһεĺ̸⵽йľܾйûٸ¹ˣȫͲ¹̸Ļˣ
йĻش˵ϾҪܵ¹ˣΪʲôҪ͵¹̸أȵӢµľռ¹֮ǾͿĴõ¹ˣˣйǵ¹ԸͶеĵ¹ӷйͶĻս
й̬ȣõ¹ûа취˶֪¹йͶ֮󣬵¹ͳ׵군ˣʱǵȫйСйԴսߵĹ¹ܾ޴ʧǲᱻƾ¹ҵҲһҺҪάϵȥ
19198£йӵĶ߲ӹ붫³ʿҼֽ߲ҲѾܵ¾ɱֵĺӢ£˫޴ʵ֮£Ѿע޷ֵסйӵĽˣ
19199³й½ֳٰ£¾ʮ˼ذ֣
й½ϰˣϰĹӶ˾ڿվ֧¶԰ֽ͹µļս֮йѾռ˴֣ʧѾɱ⣡¹ȫһսбйռ죬Ѿ޷ıˣ


1526 ۹֣
1919924գ»ڰֹ¶ǹԾʱй½һ֧Ӿ빱¶Ѿֻвˣԣ»֪¹ѾɽˮˣԸⱻй²ԽԼ˵һõĽ
»һȽԸˣΪԭʱβ¶ʹ˶ԣήƬɿʱŰ͹Գ֣ȱݵ֡ںܶƬУִףֿȽ޳Ҳϲ彣ȣԼȽһ㣩µԸ꣬Ұģͬʱ嶯ꡣڳΪ־۹Ļʵ֮Ұľͱ˳չͼͬӢảϰĵλ֮йķ֣ͼڶΪ¹ѰһѣӶӢֳϵ
˵ûе»֧֣йᷢչô죬ںԽ¹Ϊµڵ»˵Ҳһ磡Ը񽾰һַĹҳԽ¹ֱӵ˵һս֮е֮ľԿʹսһεıֻ»ߵĹƵĵ¹ʥͬ˵ʵӶ˵¹һսһͿأԸ⿴¹Ұܵ󳡾ѡԼ
Ծ֮ʴ¹ͶҺٵ¹½йͶʴǳйʱ˵йͶ֮⣬Ѿûİ취ˣڵĵ¹Ѿ׵սˣսȥĻֻõ¹ʧģ
¹;ĸ߲ǣҲ׷´ҪйͶⳡս¹Ѿʧˣ
ʴ´Ͷ֮󣬾󲿷ֵ¹˶Ͷˣͬмˣľʧܣѡ翹ȥֻĽֶǱйӽ𣬶Щ̷ӣйǾԲģ
ʴ´Ͷ֮󣬲һµʱڣйѵľӾռ¹
ںĶ֮ʣһεսʹ˽ԭΪһεս»һεĴսʱġǣ̶̾Ÿ֮ڣսͳ׵ĽˣøΪ𾪣ͬʱйҲӵľηˣ¹ǿĹңйܹڲһʱĹңͬйԿأڻ˵¹Լʥ֮ͬйѾΪΪǿĹˣûһһйвˣ
սڲһʱڽйҲǳĸˣԭΪһսͶܶսڶʱڽǵʧҲ˿ԽܵķΧ֮ڣ
19191220գйĶڱٿڶκͻᣡһκͻҪݣսܹдã˵ڶԱһεսʤ׷йȡսʤӦܵ
һεĺͻϣʥͬ˵6ңĴãǲ˴ƬھϻܵϸƣйΪ׵Ķˣԭʥͬ˵ĸԱפӣԼǣ⣬عҵرǾҵҲȫݻ٣еĻ豸ȫййҲòôĻ豸ÿԽЩϾɵĻ̭ʣȫڸ˲ţҲȫߣйвǣֻҪ׵ԽЩ˲ˣϾսܹδĴӵļѣҪӵĻֻǰйУ
һεıͻᣬ²Ž˵ĸԱһսõ涼ǳ⣡ȻǵδӣҶõ˲ƵսսĵľҪö࣡⣬һЩʥͬ˵ĳԱӶĹҵ豸Ҳ޳תǣʹǹڵĹҵʵܹõķչ¹ֳҲйȫ̽ˣ˵ĳԱЩֳصУҲз棬Ƿǳ⣡
Ϊ˱֤йŷ޵ԼٲйвĹңйʥͬ˵ļҪҽ֫⣡¶׻׵֫⣬Ϊ˴ССʮңڿ׶˹޵ĺذļȵȣ¹Ҳͬ1871¹ͳһ֮ѸٵķչΪ缶ǿҪ¹вֻܹ·ѣй֧£¹һηѳΪʮͬʱйڵ¹פһžı¹ӢҲͬ͹Ӣϲİ뵺ʣʿոӢҲΪңͱʱй֧Ҳ³ŷޣΪһҷѵĹң
ΨһԴ˲ĹңžǰµˣȻٵ۹Ҳйѣٵ۹δ붫ˣˣһڹϷֵ¹ʥͬ˵ʱйĽµųˣ⣬ٵ۹Ѿֱˣٵ۹ʴϣܹйؽٵ۹ǣйܾ˿󹫵Ҫһͳһİٵ۹ɻйŷ޵湹صвһѵİٵ۹ɶйˣйֻֿ֧󹫳ΪµĹǰٵ۹Ļʵۣ
󹫶йһǳĲΪйǱ˵ԼйͰٵ۹ǩԼӦ֤ٵ۹ĹҰȫģȻڵ¹ְٵ۹֮йǲӽ˰ٵ۹սȴûаٵ۹Ĭַѵĸ֣
Կ󹫵ָйͲᣬʵжԭٵ۹ĸṩʽ֧֣ʹЩͰµ࿹⣡µԭǰٵ۹ڶԱΪǿһй֮£󹫼㷢˰ٵ۹ͳһսҲ޷ҡգòѡĬϣ˰ٵ۹Ѿֱʵ
ڹڣ۹ʵعʼоƣ֧£ڳɡڸཫɻʵѡ٣ʱڸ໹̵۹ʵۣģѾг
ڶսʮ֮󣬵۹䲼ܷȷ۹ΪƹңʵΪҵͳߣڸʵ۸𣬲ʵȨڸľ
عĺеľ棬ļߣ۹ڶλʵҲĽ̻壬ʹþƵһֱȥգơ۹ʵ۳ΪϵͳߣҲʹعΪʵǾǣһֽĵ۹ܹԶȥһֱε۹ĻʵۣõΪ˲Ф¹Ȼұնɱ
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================