==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ǿ С˵ߣ 
ݼ飺أҺɽѪɣս
    һĵ۹
    һѪԣ
    Ϊعة˹ĵӣԼ籩ԭǿ̬ʹ¾𣬰Ըߡ𣬳ɾʹذҵ

һ ӥչƪ
һ ΣӺ

ƻ𣬸ɺԵĺӴϲһѿڡ
һѪȴӿǻ͸ð̵ɤӣԭס˺ѵ촽Ѫڸǻﱼڣ̵ͬĺˮͷԴѣѹ
ӺĶλڴ֮ϣǸ߲ɣҰڣԭ벻ףһտصСǻʲôϵļֵԶĺɫڿٵƶģӳһƬĳˡ
һѾԮˣ
ɫͷǳı־ӦǸ¹ʷİ˰ɡ
رسڵ˾һˣԭһ¶̬˽еͭìһԲľܣסؿҪĵط
⣬صĴϢײıϯĻ֯һȵ濾ؾǵļ£ˮָɣʪںǰһ㱡˪
սڼŵռϢѹ֮£ഩһɫסֳͭսìؾԭһսǰ׼
¥ϣһšءֵߴ
ع
ûǸɽӣɨϵѪأԭǺպĴؾеһԱһ
ؾеͼľְͳʱԱˡص۹ͳһ֮󣬵ȫӵսﵽʱֲʮ֮ڣһľʤ
ԭǰİϤģԽ֮ǰܼ򵥣߿гɼһ㣬һۺԴѧķʱ⡣Ϊɫѡвξ顣ںƽеĶбʿԭľƽֲۣûʲô;УͻȻ֮ĺֵ
ôԭһ׼ĵ˶ҲעˡȴڼԱʱΪһξ⣬ԭһʱѪ嶯˵ϱԽĩķʱ
Ƕͻľ˵Ļرԭֻܸ̾ĺ˻ѡ
Ԫǰ208꣬ضꡣ
ǰ꣬۲ΰԶѪרȨʼʵѲ;Уݱɳ
ǰһ꣬ʤڴҸͶ𣬺ҵĩũʽĻ֮󣬹ضط籩ӿʮѮʷ̨ǽδǡ
Ⱥ۲¹ʱҲɱ¾е
ִԽԭϢƽƽ̻һ˼˳˵ʱ˵С΢㲻ȥɱˣ˲ɱ㣬οݻһؾ١
ǳΪĩ͢ĻߣӢ·ϵı㵱ǳΪӢۺܣڻҰһ߿ݹǣǴԽϷõĸѶȡ
ʷĹ켣Ķ飬һȡΪδĿͷԭû֪Լǿնɱ˳ʤųȨ̴͵ĺ󣬾ͳ׵ϢͶ˼
̴ͣĳߣµǧ֪ƴӣض·УٵĽǲ̴͵ĵӣߵӵ
˴ؾսԭ벻Լܷѡ
ӺУعǧǵĽֽɣԭͬգһӢ·ϵıعة࣬˹ɻ֪ǣԶڹеշһ䡣
ضԸߵĲԣ˹ݶ˽ͨȫ׽ɡ
عõܴУһ֧ؾѳΪһ֧¾⣬ǿйڼԮָϣһֱ볯бϵٸºڽӵӺ߸漱֮󣬳ٳٲԮ϶ܵ˹Ӱ졣
ڼأƺǾǹˣսɳ֤Ը֮ԵĴĴҲδ̫Щɲףһ֤Ը֮ԲʵҲı䲻³
ֻһģǧ¸ηؾ䣬Ѿϰ˷عʿԸȥԭȴԸ
ˣŬһѣôУ٣ҲҪʶһֶΣȻȥ֮󣬺ǰǴţҲбǮԭ޷Ȼһɲƽ֮ԭѾǲܹμӹٴսˣһδεĶսУսҲڲϵۻںеĽ񶷼ɣԭǿԭѸٵĳɳΪһöֵĴ£ԭصӺǽȻܵоεĹȴȻΣ
ԽԽೱˣӿ
һս죬ͷϵźĳʿѾٵö飬ʼ滻ǲѾȸո顢ҵװѾսĳɳƾ
ǰ˹ʹ˻ߵĺУͷؾһƬྲڹĵļЪԭױݴ
һʮ꣬ǵëʾֻһĺӣȻľѵóûɱ˵֮һҫؾġ
ĶսԭĲϱȱɳʱٵж֣еһ
𣿵Ȼɱ˿ӣԭĿɨŵЦݣãʮ߰ͣողξ飬±ӪһӣЩϱ̹ҲӵĿעԼ
ҪɱҪŲʲôϷһ󳱺졣׺ԭһǹ˵ĺ游׶ؾеһԱ常ϵؾ֮кԭһһ
عжսŵӮһУֽ͸Ѫؾʿսಫ²ɵ
СӣĻҺ棡ԭųǶһڣ۾ĶԽԽȽĳ
ǿ󣬶Ѿƣ
ս£ֵʱȡ±ܷӶսսľͼûһᣬΨһܹľʿˡ
𣬻
γǽɡ

ڶ ɱ

ۣ½ӵӰνǧϯĿ񳱣磬̤һ赲ϰŷƮҡеСӺ
زɽѣȡ壬ӻɽϣ常һ·˺ɱعıһ·ӣµһġһ὾ӵĿˡ
ˣһȺݹˣƥ򣬾СĳҡԮǽӵͳ˧ĸ漱
ӣľ䣬ĶսϵĲƽȽһӾ硣
ɵĲ̫ˡ
ڻƳʤ֮ٸºԹΪµĿս½ԭһҪǵع̫ҲҪºգڶգºĶڳʤѳΪ˹ض·ؾ䡣
Ұݵ
˹
ٽ䣡ӺͷѪȸ·˾ݣ¶֮ɫ
ųĽڽʤѾ￪սսģѱƢöһ仰ԣͰνǳе£ĸĶ֡
ѹţڣôѹ𡣸οǾù£ʮ·ʿǧؾţȻòһСǣûӣλĺԺѧоѾ˵Ƿ켫ĵز
Ӻûϵڱ˳ЦʲôϵĳҷԴĹϵ¡
ɱ
׶ǰ㵹һдֱָϣӭ棬ϵģԭ졣
ʿǽļȶ䣬һΣǵĳû˿ԥðűʯеΣգͷʵǶϡ
ϣϣؾʿĽк˷һʯ顢ľϱȻ󱻿ٵȥ
سǣ㹻ľ飬֮սĲΧ£ɲóڵؾóǳأӺĳǽȲüɻĵֵסĵһƵġ
ɰ㡣
ֲͷٴҲûȾѴĳʤ

ŷսǿǿػءʵ֮սϲģԻ˳ʤɣսȻ
߲
һĳ䱻ʸۿγʸѪļųǽȱʵǡ
ϣؾһͳб˿ռӳǶ̽ӣų̳һìì⻮ƵսףǶȺǻ֮С
ҽУסͭìһʱվȵؾͳ˳ǽ֮ϡ
һìڹ׹£ؾͳδѹ֦ì̳˴⬡
ѪѪ
ڳ˲Ҫĳɱǰؾķҡҡ׹
ؾľʼɶһߵʧԽԽ󣬶ĲʿΪ䣬ڿصʿʼ䣬վǰŵһЩ俪ʼֵػܣӵѾʼ
¥ϵҲ˲ĵڵĺӣͼסԽԽơ
Ŭͽ͵ģسǵһ֧ؾһ֧Ŀ䣬ǵս־ܺǵعҰսȣ˳˳ˮʤ̣ǿʿ߰һǰԽŵļսǵĲ࿪ʼ¶
λһȻǰԵĵʿرԽԽ࣬ڳϼصԽԽ١
ԭһì̳һҪĳ䣬ſ϶ĵڣڴڵĺȵѪ
һΣλڳ棬ܵѹҲ󣬷ҳԮγҪͻˡ
棬Ҳ࣬ˡ󣬴׾֮
ԭתͷȥֻѾɫµؾˣһƬһƬʺɫӶĳ֡
ؾѱô
ԭ̾ϢһھԵƱǰؾĵֿ꼻һ֣ѾۼٺԮˣҪȻҲɳǽռ
Χ֮Уƣȫ
ؾǱɽ
ԭʲսˣҲҪԣ泷õİ취֮ȫøޱ

һĲҽ𣬼ͽԺԭһѳףӭ˽ĳ䡣
ͭì̶ҵıײУԭĻڱһɾƣؿڸһƣǿĵбǸô򷢵Ľɫ
ڴˣнߣըһĽкУԭһԱ׵нֵ

 һ

ңֵ֡еӡ󣬲ԭ˭˭·Ҿɱ˭ԭһһײ磬һʽ羢ںиõļɣڽɱзǳʵá
ȣ׳һʹ˺üӲĹͷؿҪϮһϢĸо
ʲôɱУʱĶĵطǾȷļһ㡣
ӣīҵӣһ٣һԴžɵĿ⣬īңգۼ˵īҵӵİĴУŷѣʣָӾǰɱǰؽҪ˲֪٣˱ԣ֮⣬಻ȷء
׷ɱĳӰһ٣Ϊ˰㣬ʱкΧɱ˹
һ֣
ԭңͭìƺɨһɱǰԭһìɨţѣתļڵء
̶
һ֮ʣԭڱ˴Խȫ־ԸľĸḻĲɱ飬һì֣ȳɱ󣬾绢̤Ⱥ˿ɵС
ԭȥҺǵͨ죬ⲻ֪ؽ֪˭Ȼ˹ѵسǵнɣ
Ӧòǣÿأᴩһͼٵļǰ󣬿ɲɵĻֻ˭أƵУżιĳǽǱнǰնɱˣʿȴϣн˵
ˣʤ³һؾУҲ޷ǧ֮ѣٸȡɵ׼һˣ׷ԭĲӱ㿪ʼ
ҵ׷ɱԭͨѪв֪жԼģжǵ˵ģǳƣɲ֪˺δԭҲû˼ȥϣɶ˵ƳǵҪĿ꣬һĿ̫
ףжˣԭϢʵ
Լ٣ٶཫʿһ¶飬һˣȥ˵ģѶӵģԭıʵʲڻ㼯ӵؾʿ֮׷ֱ˲١
ҵǿױӪģղűɢ
ҼǸӪģξˣҾܣ
ǶˣҲڳլŵ⡣
£ؾ٣Ǿ֮ؾϿľɣηǰĲòҪܵͷںµĴˣʣµЩ˵ģû˶ٶ־
ԭһٰܱоְߵĲͳ֮ߵģؾ죬֪ˣط
Ҳã˲Ҫ鷳ֻҪΧһսǰĶԱ
˼빤ӵǿԭȻֻʿ˼ΡЩ·ҲĲ졣
ʱȣխȻΣò˶ãͻԭսپ
𣿡ԭͭìбָѪڵأյ졣
ظͷһƬšؾĬȻսͲʱ
Ҫ޶ϸĸ𣿡ԭڽشĴʡ
ͬһ޹ģһôؾʿͷعͳһĲŵǾ˵Ĵɱͨؾ˵ûм϶λڶߵĿҲһԶ磬üеˡ
˵𣬳ڶտɱ򣬱ʬҰӯ죬Ұʰǣšԭͳһһ䣬һһֵ˵ɱĲп᳡
һؾͳ˫ֽգ˵ͷΪٴαѡĻУңԶ飬òӣոѧ·׶ǶڵĹ
˵𣬿ɱģ⣬Χ֮нѹֲסĿ־ܵ俪ʼɧ
Ǹͳƴˣ
ƴˣɱһĻ׬һֻϧ׼ٶ࣬үүҲˡ
Ӿӣʱ򿴿˵ؾʿʼָ
ԭĵ˵ͷĿԭں󡪡
˵գԭԣìխǰУǰңѽǰݶء
죬ʱȻ㹻ˡ
ӺУǣɲӵսϤڴˣ֮ǰɲͻΧͷӵпٻһʿֻڳͷͽġ
ؾδܣԭԲܶսʲôͼڣһƬңʱٲȡִʱ
ХԭͲţһ·

 ս

ӺУ
ԭ¶͵ĽѾοƣؾѾȫңԭУһرɳڼͤ䵱սԲƣοͬΪѾǰռ졣
ɣһս˻ԶʿĽкѽţʱͣЪҪλڳȴжǽţԳڵĵ·ϤһʱỹУ
˶࣬ΣԭˣԱǺϲ֪
ϲˣʮжʼʶʮӾһ졣ںϲϣն׶ټļ¼дַ츳Ļϲͨʿĳڻҡ
ԭնɱ̴͵ľǺϲ¼ģԭɱеʿϲȻҪİͽסԭһĨڣʱʶʲô˵ĴԽʿ˵ϲǵһ˵ˣȻȻҲΪ£Ķ
սƥؾң·ϣĲ࣬ʱҪؾڲںһȺͻɢȥ
жӣԭкһ󣬵ʿУԭһĲ֮󣬾ԭȲԭıҲϿ˽ͳһָӡ
˶
ɢµ³ֻһɱ
У
У
ߣǰ
˵ȣߣһԣ
ûиิӵԭʼѡͻΧ̣ؾľͣΪߵľߣжָ
ܿ죬еؾѽԱԭʮ⣬ʣµսҲϷϣ񣬴ơ˫ߴĶʿϵɫܺܺòÿﶼһ׼
ʤ̭
Ȼķ򣬱̭ؾʿ仹ʣ¶ٶˣʿͶȥĽĿ⡣
ĳһܣ뽫͵ҵ֣϶Сˣ޺ӣУͳװ뺺ӿԭĳǰ˫ֽһмѪֿ֡
׳ʿգԭӹͷӦŵ
ĳ֣٣жӼԭӦˣ¶ظЦ⣬еǣˣɣתصС
أҺɽѪɣս֣ɤ˻Ƶĳؾս裬ʼʱһڳģˣʮˣȻк
ĳ壬ϣ
մϿԭϣϸѮ
һһؾߵǰ棬Ǻϲǰͣ½ŲԼҪ¼˵ֵǣҵĶ
һ̣
ɱУԭۿʪսϵֵǧ֮ǰˣǧ֮Ҳһ·ֻص˺;кֵǲսʱ
쳾
֣۾ţһվԭأɻɳڱӣػսǣǳصǵĵطҲǲܱȻҰúã٣֡
µ֧ز֣ٽָӣѪɣսȺؾǣңֻһͷǱó˼ʶһʲôؾʿ
Ӻ
о·ͳ˧ʮϥڳԯϣЬӣӺϿյĹŨ̡
Ӥ˵˵ǵȵӻмʱ֣ýţߵսϵһҰݣǰĳʵ
á
ûд챾ǧ˵ڳ׼һ򾡳ͻΧؾڵսͳָӣսѾȿվˣֲĹȫСӸȫռˣ׼һˡ
湫βǰУǳˣҵӭǰȥм׼ĺӤԾԾԻش𣬲ܲĺֵܣ˿ɱС
ۿֵ´󹦣ԼȴⱩɹĪ˵ĺӤԱߵҲޡļıҪ⣬ĺӤˡ
ӤС˳عҾղ£ǽʿعͰˣҲţҲˣЦȴӹһ˿⣬ӺһսĲþѽŬ˰죬ʧȴһֱһò
ҪǸȺ룬ʲôʧ̫ٴȥҪɹ˵ĻҲժֳɵӡ
СöƬ̣һĭк޺š
湫㿴ˣعˣĺӤվøߣԶϲĽкñջɹû˯̧ͷ
Զ
һԽԽԽԽк죬ؾڣһɫĲ˾ͬĴʯĳǣҲҪɱ
֣ٵȲںԭųһ֧нƵؾ˳ѡͻΧķڵĳһࡣ

 湫

۵糸
ԭ˫ţļ׽ŵţԱڿнеƽ⣬ĸȡҺıܻڣԭܹƽĳ
ǰеУһɱءڳ׼նɱ©֮ûʲôεĶΪǿץץҪʲôֵ顣
ȫ٣ɱԭҧӶͭì´˾һս׸߸ߵľֵ죬֧һĲӷǰ
ڡ
ɺѸٵĽӽɹ˷֮࣬ʱٺѹϣǰ֧ؾ࣬Ӧֽ׶ϵĶˣõȵĽѵʿͷһ㼤òơ
ݣ
ĺӤսָ֣˫ıǰĲѹ˳ΪĳҪְǱİȫβɱУһֱԼһúĺӤеǺֵ֮ܲܲ
ڣһֵĻᣬϴҲûгֹĺӤֻͷһˬ졣
ϣ
ıײ졢սת˻һ˲ƬҰ·ʤ֣ٵȲһԭоֻһǰ浲·˭ɱ񣬷ɱ
ս൱쵹£һ⡣
һУϳìֻӶľ˵ıͼϮܵڿԭ֮󣬳ϲߴֽ
ɱ
ԭɭȻĲпɱ¾ѽеĨƽʣµһǿ־
ĳţΪˣò״һȥͷؽŸе˺ˡ
߲
ԭ˫ڵϷ֮һì̶Ƹ㽫սӶ̴ɱѪҺڵƥʱѪӿ
ŵĳδϵսʹæʹס൹ƥס
ԯ෭վסӵ𣬲ؾ׷ԭ˹ǿײüŷɳȥס
̤ѹ£鶯˼£㲻Ϣ
ؾǰͷײս߲֪٣ŲеùһˣԭѲ֪̳˶ٴͭìì⾭εײʹ͸Ѳٷ˫ۣҲʼ
ɱ֮ıȻӦԭ֪ǰж٣ܵ£ͣЪΪڤڤһָоڲԶĳУ֣ٵıʿڵ۾ǣһȺʹͬûС
湫ˣ
湫ɢ֪
һһõϢоû׷ɱеǷ꣬ٶȾٿ죬Ҳ޷սۣĺӤƴٶȣҲֻǽסһؾĺһӡ
ųнˣ˹ɫɲ䡣ųÿ˫ۻο׳ýͽಢ˫ۣȴն˴˵ءһȲʤȯСģսؾնɱ˾һ֮󣬽ݻΪŵ״̬
湫ޣҵĪſһ·ɱɣ˾˷žڼŲԶ֮ؾսͷ𺶲ѡ
ɺޣ
޺޵ذ彣ۿžҪץȴִָߣβޣȻ˵ֲûееǧӵĸûһ֧ڸ·Ҳºĳ߶㲻ˡ
ͷӣĶȥĶȥ
ͳ˧߾֮湫βͣö룬ͿԲ³һµǰνķбˣһνսһϳ̣еˣʲôһͳ˧
𣬾۱
һϺȣϽ࣬Ҫͼɱ׷о£
ؾɱ˴ˣԭɱ͸æµİķȥ
صأΪ
ɵĸܡڴڴˡ
Ӻ⣬ս½Ъ
УĵֿҲѽβλʵߵߣ䲻ʮˡ
٣˵ԭͻȥˣбԲȫʱֻƾһӾͷ֧סʧѪ塣
һʱǰţʱӦ·ˡ𻰵ĺǿŻشڵϣʸ룬ۼ·֣٣ֺĺӣԭַ֮ɱسɻϡ
٣ʵ㲻ûģȿȣ̾Ϣһ
ٽĶپĶة˵Ķ飬ٲ֣ϷɫԽԽ
ԭˣľԭݣҰ𲻾Ϣ˵ţϢ
³ʮӺƣ׼Ϊܲն

 

һӺսȻģһֻҪԼĥɳɳΪһϸ˲Ŷֽ׶ε˵ġ
ӹŵ񣬴̴ľһ֡
ûˣǿ繲ҲֻܲʴɽĻܲڳͽ֮ǰͷ­֮ɢˡ
ͷҵġ
תãǳȻģĳҲǳ˴ģţ㿴˭ɱġ
ĺ顢ԵСӵ˽ӵܴȣҪô򽻵Ķࡣ
ΪףΪţСµʲôµľǱ̲һźûвȣֶνӼ߰ߡ
ڲ׳ĩսУӺս۲ıܶ࣬ؾǧˣˣӱϷֻһ͵ս¡
ʵϣӺһսؾ뷴ӰԶԶֹս۵ıӺλĽ紦κʲˣΪ֧Ԯڶսºȴ˳Χ֮С
֮ܣ˵¶ؾڲ͵㣬ǿһʱʧȥʼʵ֧֮󣬸Ѿʼҡҡ׹ԸٸºϮ佫ı߷롢սǡ䣬ټɡܵΪ׵ĵط֮䲻ڳȨھҲһ
ʱ䣬ӶյӺ𣬿Ļһյг̣ºȴʼղһˣǳΪڣֹԭɵһԮºˣλڻƺԱԵصҲûԮ֡
ŴӾԭѽһ£ڳ͸ĲӽӴ⣬δȡκֵýս
ձɱ֧Ժһʱؾںɥʧս޶־ʿľĮȻ
⣬ӺʧŻ󿪣ƴǵķԳֱ룬ϿӱɺֱӶ
ҲΪһ㣬֮ıʿ֮ƣתսУ۹ɱڣڱľ¹ºȡƵĲԣһٽʮؾܡ
ʷĹԲΪԭһСĳֶĸı䣬ԭಿһ·ػ;У֮ĺϡƽ°ųءʮصĵطԱѾʼ⵹ԭ
ԽϤǾ񣬺͵طٴ򽻵Ļ᲻࣬Ҳ̫سĵطԱı׼£Ѱ˼űʲô¶ţҺãϲڴЩǵ֡
ͻΧﻹаȻ࣬ЩҴʿȴǸ񣬻ɱڣĽѡɵͷͷһ֧ԭ֮ǰһ·ձָӻҵĸؿκɶʱԭĲѾ䵽˽һǧˡ
ʮա
ԭڴĿСٿһξ»飬ȷ¶С¼ٵѡѡξٵķʽϣؾҪþƶλְķʽԭԴ˲ĸĶֻΨĻϣ˶ԸָЭԱĲԣЩ԰ѹأһԿˡ
ŵ㲻ٶ˵ˣؾսϵ˵ļֵڣǵһΪٽķҲеƫȫһľ٣Ҳɱз˲ôָսսȴ˲Ψ۾Ƶ£ͺױûžǺԵӡ
ױնʮ
ˣն߼
ǺϲΪӪ˾
ףױӪｫ
ԭ٣ĲѡΣȹʮ˳Ϊһ֧ٺؾľ١
ع͢ʧ˹ɲͬ飬жԭϿɣôؾʿϿۺԵľѡηʽҪģóĻҲлᣬڲ֪УԭʼԼķʽӰߵˡ
ľ»飬μӵҪԭ֮⣬У˾ϲʲˡиոͶĿغ׳غƽλߣѡβ鳤Ϊʮˣɺϲ¼ձΪｫ׵αλ᳡ľ乤
γһУͬ⽫䵽һУǧ˵ĹģԭξжξʵϿԭһ֧ӵ쵼ߡˡһиʺ񲮵˷ֱβϲ˾ְ顢ǡ
ûеõ͢ϼ׼£ԭе֧Сӣɷع˵Ǵ֮ֻڣǸԸ߰ѳֵĳ͢ںϲû˶ٵķ

 Խ

ںԸߵ˵רȨ£ص۹ʢ˥ٶ˲Ŀɵ򱻴ƣµ򽥽γɡ
ؾڲìܸԭӵĻᣬº⵽ƣ̲ţܡڣԭ֪ȣԭ붨֮ҲֻͽκΡ
һֱؾԣǴƳ̬֮٣ԭԽߵݡ볯֮͢ìܡȱԺԭԿĸ߼١ϴֱȫң෽صԭ߳˴Ӹӹĵһ
ڶ
ԭڵ뷨ܼ򵥣δᣬǧ˵ļҵױòٱûеλǮһƼ˾ͶֻС˵롣
ΧʵǿȺȥ˵ºľУܡ֮ʵҲҪԭǿࡣץʱԾӽ࣬ѾȨεץԭĵ֮
ˡǺ׳ƽЩ˵ԭûκʷϼ仰˵⼸λǼ֮ͽЩһȺ˽ԭûԴԿ֪ĵز
˲ǿġ
Ȼ̤˶ĵһôûлͷԭɲûãͳΪĳǿƷ
¶ʮա
ؾڴʮ죬ƽľͻȻơһֱϵĴ޵Ҳʼ֧ࡢ°ܵؾҰԽټ·СȺԷҰǧܣųغúɱǡ
Խ١뺫šӢĴ󺺿һ׶ԸĶ֣Խλսʼ棬нˡפҴ򡢵ƣ׷ѰϮŵĿ಻ԡԭԽһ׶ں类̫ʵˣʵãԭˮƽԽ١
Ҵҵ󣬹ǵĵطŶࣻһףԭҲûʲôɹǵģӦԲԲӦ䣬ӽڿǳУһȺݣԽҲʲô
ŵľһֱѮԭвУԽǵУԽûģƽؾսҲڲԽձǧȺҪҪȣͬ˴֮俴˳۵Ĳڧεӵ¼ԽԽ࣬Խ겻ѡ
ʮһգͲסԽԼս飬Ҫԭһǰ
֮ǰԼսһʤ¼ʱټԽҲԼʮţʤԭȺ֮еֻߣʱѹһЩӵĵҲ˳ࡣ
ԽĿģԭҲΪοŶԽܳڶţԭҲȫûѹڼˮŻ㣬ҪǱöڴͲˡ
գʱڴ֮ϣؾڶ
ԽԼѮһװߣԭ߳ͷӣһԱԲͭ壬òΪˣ֮վ棬˵
ԭСĳΪֵܼѰһʤΣԽӣ̤ͼˡ
죬׳գ
ɱ
ȺŷԽʮ㣬׷״кȣΪԽľٶкá
ҺȣؾʿһƬĬʿɫͨ죬˫ֽձѹס֮顣
٣𣿽еôԭǰ俢󣬵ȴСԽǰݲðѾɱս⣬ͭìһ˵ֱҲ͹㱳ۼס
˵ʲôңСԽһţۣƺЩԼĶ䣬ԭͿȥСʮ꣬ҲҪСһţĶԽҪܲ⣬Ҫүˡԭƣֱǲ֪
С˭ԭ㳲ظһ顣
С㡪ûʶϵԽһ䣬ֲʱΪʱ⻰յû
ԽŭԭгֽХԭϴϲռϷ磬Ǿֵ·ָʤ
ԭͫһ£Ų仯ƶԲһͭì㳯Խв¶ȥܺԽǣϣԭȻƺǲ£
ԽӹеĻ棬΢죬ùì֮ʱ˷
߾
ԭӦһͻȻ˶ƣ˫ֽͭìӭ̬Խȥì˺˿˻Х
ϵײͷһӿԽҪǿһЩһʱԭްԵش㱻һ࣬ҲҪһìͬɱ

ڰ 

Խɫһ䣬æܣɲԸһ֪ؽͬھҷһʱĄ̊́ܵϷûпݣҴҴĻ
ԭһì̿գȴǺͣЪͭìǹʽӵˡ಻Ϣÿһʽƴȫÿһж·ԽƵƺȴһʱûʲô취
Խû뵽ԭĸ񶷾ϵ־ԸԭģǲıƸҲȥʱûнָİԭԼҲܺúõĻȥ
Խֽȴ޼ƿʩʵռϷ磬ʱ򣬳ǳԸԭƴԭƽ֮ǰֻаԻҵķݡһ̣Ȳʤȯȴ˱Խ֮ӿ֪
ǰ˵ļùսȺؾһŴͣȺ˵еУ˲ҵļȴʵԭ±û뵽ԭ
ĵڣ˭ϣһǿ쵼ߣ֮ǰǷԭֻǳؾɵԼڣǿʼԭϿɡ˫俪ʼΪԼһ͹ľЪ˵ߵʱ򣬵ԭ̳ʮìʱһΣ͸֧

һײĴ죬Խҵ˶ԸԭֲҪ򷨵ķϵԭ
ԽһڽԭͭìԭؿڿŴ󿪣ԽӹһƲ̵ɱ֮󣬻ˣ
ԭھͭìø߸ԲѱڵϣԽѾ̵ؿڣĿϾҪĽ̴ñϣؾĳס
ɱ֮Ув͵ĵڴС
ڼԭȻЦˣ΢΢һȣһֻ͵ʳĺ꣬䲻ݷ֮ʣԭ˫ϥ׼һ㣬ǰ¶ףĻˣ
ۣ
Խĳش̽ԭͣͭûεǶ֮С
ȥɣԽϸֳһ˿Цڽ鷳Ķ֣ҲСǰȻ㲻ʲôԽЩĵǰӰҪöࡣ
Խһ˿ЦܿסˣΪԭϿ˱ҪҪļЦ
ԽһԭţȴûдҪλںҽѧ峣ʶԭĹʶΪʤĻᡣ
߹֮䣬ӲĹͷЮסԽ齣˲ãһ֮ʣԭѾ˹ԭȭͷգӭѸһȭԽ°ʹĵطǵڶȭʹԽвط
ȭԭھʹȻòľ裬˵ȫԽϣһȭɶѪӿڶȭܸԽһ顣
߲̣Խ˫ϥŵأڵءǰ߲һԭֱֱվţһͷ˵ȴ߰ͷʨ
ԭֽ߬ס¶ĽֱѪϵĴָ˳Ϻδн֮ʱûжĮƽ·𳤽ĸͲ塣
Ψһвһģԭ۾ˣȵһۣ˸оźһ㡣
Ĳ壬ġ
ɱ¾ɱԭ︴աɱвʵĿţеĶ־˭İ
Խ۾¶˿־壬δ˺Ľɫܹ˵Ļʱˡ
ѽ
ԭһͭìջأһĳʧȥ־ԽȽ۾ֱֱĿżӽԼȥΪԽĵ㺮ѾľֻؿĨļâɫȻһƬɷס
Խͷ­ʹǷò³ۡѾܹĸܵ˿ĺ⣬뷴ԭļìĴƴʺҲ˵
ˣԭͳһЦսУڵĽһز˳Ѫӿˮһ㼤ڸɺԵĺӴϣͬһȺë̺
ԭɫԽԽף֮ɫȴ˿Ȼɽ
µĶ֣ԽĬĬطűȻܵ˿ȥԭأԽȴ޶־ˡ
ΣԽףԭģǿġ
ǧȻĿһ߽ĴԽվԭأͬһԭһʱûһСǰߴˣ֧࣬ݻЩҵؾ顣

ھ 

ԽͷĻصҲ˲úȺٺűǱȥȺǻؾһȴת˼ģԽԶݣһģվԭأãȻ֪롣
أҺɽѪɣս
·ţεÿʿ˭ۣͳĸؾʿܵԭƴսĹ裬־ǰӺͻΧľǵѪ۾ǰ㳯ŵ˹
ˣ״һһ³嵽ԭǰ
ɱԭ촽鶯һ£̧ҪٽȴһѪͭǺһڵء
ɱɱؾ󺰣װʺ񲮵˽ľ٣ʱͬһͷͷѪĶǣֱɱȥ
ӳգһѪϿտҰⱾսǽսɱ¾ķ㣬ڵ˴ķس
ؾͻ͹һѹƵĵǳͷ׺׻ƴֿһܿû˺ɫ֮УʣҲĲʲô־תɱѡ
ǧܣһǧؾ׷ɱսؾ˷ܲѡ
бؾһ·׷ɱʮնɱ׽˰ټ²һǧİˣ߽ɢԽһǧٱٲӴܿĵ⣬ҰһȺɨһգؾʤ֮£ɻ
һЩСɵҵײ񣬾޶нŵϰߣ⵹Ǳһ׵ؾʿڳʱڵԭǮȱµã͵ɣӳ
ԭһսʤ࣬κأ֮Զݣսؾڽڰ˵ĵڴ￪һʱ첻ѡ
ԭҲʼΪȺֻ֪ڵΪʧܿŰٱȾ£ԭһ֮նɱԱн޵ͽ

عҪľפܡڵĽؾ֧ĴڣΪڶսؾṩϣҲΪڻƺԱԵսؾ߷붼ͨվ
ضˡ·ݵһʱ䣬վæµ쳣ýɵܼȸеҸָеʹࡣ
ҸһĴȨһ־գ㹻Ҳһˡ⼸죬ѾкüλĹԱžͷãкƤģ½͵ϡ
һֵĲ಻ڹȻʯٺ»棬Ȩ֣齵ĿС
ʹǰſֶĳк̨ϰةȥλϸڰ³ʱԸߵĶ񵱣˹һȥȰ˵ĺ໨ʱ־ΪԺĺضܲˡ
ʵһˣӵþǶԶԶģȻʵٻ˹ȥ⼸λȴȰ񫣬ںǰ˹󳼵ļӣѾݱʼʵó˵¡
ǿֶͬһ˫нһСľҪԼͲʲôȥ˲ǵŭҵķĳ˻ؼ֮󣬱һյƣȥʼžˡ
û֮ةԸߵݣԽĺΪڹضϱսңة඼˵д󽫾ºѹʲôӣǻĸʲô
ֻ֣һӦةԸߣʧȥ񻤵ŹԱе϶ĺ⡣
Ƿȥ˲£֮ǰĽУûٸԸֶҩܾԸߵĴȣҲˡԣ˵ʷλԱ֮ͨʱܷˣɴһŲ
ͨУ˶սˣҪ˵ͨУڣ

ڸۡ
ƻͨãѵõա
ΪةԸߵԶֶһֱɡѹţӺܲùڿڹ귭ˡ
Уһλ뷢԰ףòѮ⣬ǶغߣϧУ§һذ¶Ůӡ
Խ˵֪ѽһֶյһֲŮԲķΣоϸ֬ѽ
ʷϧһڻһ֣оѽڻһˣܿΪͻ衣ڹЦ
죬Ŀ˲ˣǰʵ֪ͨʷڳةԸཻԸҲգһҪʵ֤֮ٻ˹Ȼˣеǰ֮棬ֻҪ˹ûԸ߾һշŲ
ŶǸ˫ĵǵ۾˸аĹâϵ͵ü
ӣүһ㣬ūܲˡŮһܾ״ſڰϣθ߸𣬽һ˫ֱ¶ڴ֮¡
ʷϵ׳ĳ֮ڳŮʹһɫ־ơ
ϯѽֹ߳ôнһɫСﴹ׽

ʮ ܿ

һѩ׵񾱳ŵɫ˿īķ˿˸򵥵ĵᣬԼ͸żֵĸŨױĭŮȣŮ俴òȴѹ˰ٻмɱ˵Ȥ
ĵ¥ܿλˣʽۺ裿Ůġ
ܿǰˣ˿˼ĽþˡڲӣЦտָ
ܿǰɣôŸͷ̧ĳƣεһ֦ĵʣҡվ粽ǰסŮӵ䡣
λˣܿŴؽǧնп֮±һһ裬衷ܿΪˣŮӦȹᶯϢĺһСǡñܹ»ɽ֮צ
һץգһɨƳŮ΢̧һӣ˫ں鶯ͦıӣ໹һССľѣ˵ĽĿˡ
ܿβĳҹһյɫϣżǰС￴ȥ֮ϼһͼŮõ˼
أūнɲ۾ܿŮһ̧һ˿ŭУȻһѾɷĶС
꣡âһΣʱŵĽгʷƽֻīҪȻڳ϶ƤӣϸϵȨĴ⶯ǹĲʹʵ亹乡
СƤңСûʲôⳫĸġϴĲˣ㬵Ļתλ첻һܿ˱ڣʧӣŶҲЩԹ
ΪԶʹԽкڴģָо쳯ЩһʷûʵܣƨǣԸ߸һżūܸɫһǴ͢ղ˵ĶʥּǱҪģԽƮƮȻ
죬һ澹ҲӣƾʲôѲΪԸߵֶͿԲ˳͢
ܿȻٺúþһյ죬ҲЩԥֻܿ˵һ䣬˵
ԴǺ⣿һڳһµģ
ȣˣܿãȴǲǸоСڵ˵˵߳Ÿղ§ŵŮӼۡСŮһһסؿڡ
ŮǺԽάĪǡСôһͷʱ˼֣֮Ҳ˼ȻﻹЩˬ
˵ﻰҪĳеģĿܲ˷ֻܿﱳǵһλڿɵﲻ𡣡ڶһ£̾Ϣ
˻ܲԽʣѵԽҪĳɱ𣿡ȻӿһΣЩȻһЦ
С㣬˵ĴҪˡڴЦѿɫϹĿ¡һССֽš
ˣҲˣϷЪˣǷڹ˹ֵ
ʲô˼ٿ裬ܿãȴǸԲģͳܿȻϵһ㣬ʱֻܿţҪִ֮ѹܣҲڹٳϻ˼ʮˣ벻ӣʲôʱӣѧʿɴвͬһС㣬֡
ٵһȣܲǺɹϵĪܻпõĵط뵽ֻͷһаڡ
С̽䣬ָ۴еشһȻŲЩǣھܿǰʱһЩ˳̬
ȥϣ˹ܿ鶯磬ɭɭһ̳Ѹէף˺Ѳתͳĺĳӣ˾ѣͬϧĿȻ
ڳеܿ￴˺һ󣬲ʼĵջ񣬴һգڳܿ˵ܿҵˣܵĺҲ쵽ͷˣع£ԼˣֺαִԲ򡣡
Խ⻰˵ģҡҺθɣҹܿﵽĵ¥ֻһиգҪһЦصĹܿʲô˵ܿսʣü΢΢һ
ãüˣֻܿĽԺãֺαɸʲôã˵˵ͬһˣζΣں˵ܿԭ˷Ů˷һǰΪ̫ӷ¼ɱ˼ٻ򱻳ţ߾ۡ
ܿɷʱ֮飬˼ѣ㽫ܿ漮
ɱ˹ȫѱǻ֮ʱɱʮλֵܽãة˹Ķϱö֣û

ʮһ Ī

Ѫգڼò˵ȵ˰Ҳһ˲ģνŮӺϣܿòвŮӣȻĶ
ԹܿһֱĻ죬Ȼ˷ỹδ֮ʱھмܿһ棬ʱΪˣֻǵʱڲһ߿ξ־ǵг̫
Խ֪ҥԻڣڡ⻰ҹֻܿûһΣôԽĵ¥ˣҹܿʲϡܿ˵գҲڻش𣬼ɾת
Ůˣʲôһ죬ĳҪѹ£ں޺޵һڣŹܿıӰ
ȻˣϳĹԱģɽӽĴлţһʱ䵹治ܰѹܿôţȻ馽ͨеĴʵˣһ䣬ţһԣڵԡ
ҹ
¹ڡ
ĵ¥¥ǶһԺĵ侫ᣬ񣬲Ժ䣬סΪ޵Ůǡ
¥㣬ǰԺݺݺ࣬Ϊһںͻ۹ԺΪͤЩϲŵĿ˹ˣԺ¥ںƵľרŰŵкһڲ̧֪ͼɧŵ֮ͽ
һغɻӳ죬촰΢΢ԼɼжŮ˵
һĴžѵŮӴ𣬴żֵŭ϶ǶռҵıˣϹĹˡ
϶ǸԹˣȣܿﲻõģСúչϼһ﷭ȥ馽ûȥ磬Ǹ׵ģҸᣬӴһ¿ܷȡȿȡһЩɳƲϵ֮˵
ĲµĹܿǵġ˵дŮˣǱˣĵ¥ˣյĴһǵĹմδؾջ֮ǰϵĽκء
£ˣˣǸɵ˾죬û뵽һĵ˵
ɣǸԭҵܿһ̲סʵ
ȣ˹е͵ȣȴûӽûݵĶؼȥʮ꣬Ϊû֪𣿡ȻһЦ˹ĳ±˲֪һǸΪة໳ӣȴյĳŮĺýá
ǣԭ֪֪ԼܿĺȻͬˣ˷һǰɱһʧȥ˼ڹ¿ļУҺû˼Щ˰ȻĻܻܲȥ
ҽЩ֮Ҫ˹飬̫ôڣةôܸ֪һ˽࣡ＥЦһĬã˲̸
ܿŲŲϷţ̧ͷֻһְµУһҫĿĹââ˵Խƿ۾

ԭбڽϣ﷭źصնս֮ѽʮ죬˿Ѿ裬ҵû˵θҪλָҪࡣ
գԭִҪ£Ūһ齣̧ԭһ⣬ԭǰؾʿʱ˷Ī׷Χ£˹Խһսԭ˵ȫĵõؾʿϿɡ
Ӻһ·׷䣬½ĿǵԭƴܹҴʤˣ֧ӵͳ˧
׳˵˳͢ʹߣԭ򣬶ǰһòˡ˵ʵ
׳ʵȫ׳һˣʵһַ̡׳ǿغճϣؾһ·ӹǨƹΪعͳһļȵߣ׳κЩԣԣԭʲִ￣֮󣬺׳ȻȻĳΪӵߡ
ݿɿϢʷ馲ǰΪ֮ͨ£׳ĻشʺЩ׷ԭϾõĲȣ׳֪Լԭǰβˣ˵Ҳǹмӡ
ͨУĪУԭԸߵʵ׾ӣʷλڳָ¹ΪһǧżѻְΪعսɳ˵˽ͨŵΪ˶š
ΪĪУ׳ʵ
ĪУҲУҲûУ֮˵ǣҲǡɼܴˣԭ̾˿ʷһλĪָԩӢۡԩ֮ǰ飬㲻įˡݺǵʷȨ࣬ԸߺͿĻʵۣԹ

ʮ Ͷؿ

ֻڴ֮ڣȨǰסǡ٣õŷֵô
ԭʵܣú׳ͷһܴ⼸һֱлͣգŶ롣׳ü˳ۣشЩ㣬֮Ҫ˵ܱŲʵ׳ûİͽҲԭ֮һ
Щ죬׳һֱĵ¥ޣŮ׳ԭĵϸй¶һɶ
ţĵ¥ĻٰɣΣﹺƥ޶ࡣԭЦһͻȻʡ׳ûмܣԭ׼ССĿسСĹǹٳޣԭֵļλȺ׳ǲ硣
ԭеǣ׳ͼԼĻоںǸѶʱͷ͵ġءٵֶѾǷ켫ԭɳ׳µͬʱҲⰲһ·ͽмӡ
еģеġ׳Ӧ𣬴һڣ֪˵ˣһʱǵͨ졣׳ǺɫԹµһȺŮ׳ܹȫѲס
жɷȨ齣ֻҪİ£ŮеǣĲǾʲôҪȥˡԭĺ׳һһô
Խһսؾնķᣬӵණʵã׳ԭһЩﵽȥȡؾƷϣ׳ûɫҲԭô׳ԭ
ˡԭֵ£ܹµȣ׳ΪĳĿĶͶģϸҲǲ٣ҪãֲȫܵΡ
ۣǶĵİա
ףġ׳ͷ߳飬֤ԭͲֶεñŻˮ㡢̵ôĺ׳ǰؽ亹
й򽱣й򷣣νĹͲСȵԼܼгȡСһɵĺôѣΪĳͣȻȥ˾ȡˡԭ˰˵
Сһɡ׳Ц£ԭϴȻᣬȴ˾ɵıȻߣܲסܼ۶࣬׳ķǲ١
ôѣ׳ƽлؿۡ
Ʒ׵ʱôѾݱΪҵ¸ڣҪȫžǲ̫ܵģΨһЧһİ취߾˵룬һĳɡ׵ܶԽߣɾԽ࣬ںϷԵ뼤£Чʾͻõ
ִҵֶߵˣԭܹ뵽ȫڳڵԭͬһҴҵС˾Ա࣬ϵӣֻҪܱŽȡһӾͷԭһ죬Ϊ˾CEO
ǳУլ
մԭĺ׳ɫ˵ͣվһ뷢ȫ׵߸ǰڽ£һӺϲصĽ͡
˵ʵ׳Ͷԭʼ뷨ֻΪϵһ̽ԵͶʣҪڲͬĵ֮ڸԭô󣬺׳бҪԼ壬ҲǺϵĴ峤̸һ¡
½磬üˣ׳۾ſβסöͷһʹ졣
д£ҪصýҺ䲻ѽ߳̾һЩĮȻ׳˵˰úȫͶԭ֧ŹɣȻ峤Ŀһ
常ֶ֮ԭıԶˣǳܼҺϴʱͶʱҲĶ⣬ֻ²ʲôô׳̲ģԭȻᣬڽӴĺ׳Уԭƻ绢ֿ£˲ֵ׷棬ǻ˭
˵գ棬ðգĵľ˭۹һ㡣
ߣԭȷʵܴԽҲЩ£ԭ޸޻ǿ֮䣬һͻȫûҺϼҴҵðķաڣԭǰ£Ѿ㹻ˣ峤ɫһѵ
ȻûаѺ׳Ļȥ׳ֶվںϵ϶࿼飬ֿڸ˸һڷ֮Уʵڲý
常˼׳ɡԭ֮Ͷʣܻر׳óףȻϤһô
ȥɣԭΣ鷽ɣ׳ֶǾԭʱ֪λϡ峤˰֣Ĵϵ
ǺһĴҪĻĴᶨٿ峤⣬ɸϷбۺͱ峤ú׳Լڻ飬û峤ȷ֧֣ͨĿʵڲ
׳ȻתУĺϴ壬ͬϷҲݣǸոܳһ͹ȻǳصԱȫϵҵưܣΪƣѾȫǨ
ԭ⵽зչϿܻԭĿǰһͬλӰƽܹģʱϣصǡ
棬һжϵ飬˥ҵ֯һͬ༸費˥ļɳΪŴ塣

ʮ ţ

Ͷзգ
ϣҲһһ˵õȮ죬ԭںϡС̬ϣں׳ƽе۹⣬Ӳǿס˼ѹԭЧ
ڲµΣԭ˷ĻرʮգԭУʼʵʿƵĴʵʩ¹ơ
ԼĵϲΪܣ׳ΪƽΪϣʼعõĹԱ¿ˡԴ˼ǿصϽбھӵĵطȨأֵ£иݵʵ
ǰ·裬ǿѹڵ֮ضõԭķһţ»οϻءƨĳ͢ʲôĵǿֵģͷԣ˵ģӾ͵һδԽĸһκˡ
ԭܲˣĲ˽ЩֺڹƶȨЩµĶǲ֪ƣ⵹ԭ˼ֱơ
˺ˣھ뽡ǲһ굱͵ŴĺʿȣһģһɲԵĵӣڸĽӵս磺ԭȱһұĹ͵طףԭһë棬Ϊì㣬ԶѪյʿ˵Ҳ㲻ʲô
һ糤һǿ˵ųɾͱһѵ֮мʤŽ롢ìʽһ
ͳ̷ʮַԸµ㹻ˣʵս֮УͱָϣʣµķҲܸͻ̶֣Ϊǣһͳ׶޷ʹãλںͬҲܼʱĵһ͡
ìԭ£ʼװµĶӡԭͷԼһĶֵأȴ֪ġΪعһεĵ
ԭùԱľٶֱսʼʵ۽ĿƶȣԱɳ͢ͳһɾӵʵȨã⼸ı졣
ضΪ֮ˣӣԭһֱؾУة˹һϵһٶпܱΪ˹⣬Ľعؿķ糱
Щ˹սȴΪͨУһֱ˹ϽĿϵͳѹãعִĸ֮һطʯҡҡ׹ĵڣԭһߵ
Ȩ
ŷܽĹʵعʱѴڣʼʵǿĸͳ£طʵɴ˹͢ڸɴԸߡϮ佫ɴ໥Լ໥ƽ⣬֤Ӵص۹սĸЧתʼʼݱ֮ĺȻûƽһ㡣
ɱ֧һ£˹߹㷺ĿعԱϵͳʼʣԸһԱԵݴϷֱ޿̵ķߺɱ
ʮգơ
֮ͻȻǳأɺأһ֧ؾͬƾһ㣬ټǹض󿤣ضʮһԭصĴһҲֻΪλʵҪھĵǲ
һʧ赲ڣ·ϣԭĿǰפĴһǱؾ֮ء
ĩ󽫾ºžڶյĻս˽ŵûлֶͽ£º͵Ϯ֣ܱɱº͢ɻƺԵΧŶȷ
ºһʵԻ󲻽⣬˽ʣ׷ܣȻϵеģ붨ղԶֻҪټһصȺǾֻ໥˺ɱˣȵǿѡ䣬ֲ֪ˡ
ؾսԵĴԭ˵ͦӣ˵Ҳܼ򵥡ǵع߷ˡڸһ̽ԽӴ֮󣬼ؾԵأΪǿЪΧھ¹һ
ԹعУƽ֮սڣһֱؾǿ֣Ϊ𷴿ļʸºķͷǹԼ
οԵأǾϵҪϵ󡣸ոսةԸҪһһʤ̳еĵλȻûעĿĿˣǾͻһȥӰĿꡣ
ʮ£عڧصǿ˴Ϣ֮ټµظ·ԼԼΪ䰲湫ΪףһΪϽΪνǰԵԮΧԾ

ʮ 


ƶʮһ֧ھҹɫмУĽŲںڰĿҰ÷
ȷ棬µͷͽپŶ￪Ĵ˹ڷĺ棬̡۪ܲεǲӣǾ뷮г̲˰죬棬ʴ򣬻ͬ·ΪԮſ鱡ɱ

οټڽ֮ͳֶԵ֮ߣ֮ϣܾУʷ馣󣬿ξڽһڶξм١
֣һŷԽçҪľ»飬Աļ𣬾ȨڶУ·硣ڽų֮ͨ£ϵԱдѹȺԲ棬֪ܺٳûвȡЧķƴʩľ£»ȨѲС
أһͤԺ䰲Ҵ֮룬ǲ֪һս󽫾ʾɱҵܸ˺ԵȣնɱԱʵۺͶΡ΢ϸ۾źҡͷ˵
£¹شʷԡüĵһۡʵִµĻһʷԹٲûвμӵıҪڵʹ£ܸߵĲ˵ϯЩʶְҪ˲٣ʷﲻããһʼͱˣ߼ˡ
أʷ˵оͽ޵Уʿ죬ΪһȺ㣬ЦĳٵһսҴؾĴһ䣬ǰܵĻȻ˫£ڲܽܵס
Դˣڴˣ⻰Ǻ⣿ܱŭͨ۾ںʡ
λϢŭеǰǧڧãʱ˿ӣǻʵ۽ҵ·ӣȰ˵
ڳƹܼ롢һ鹤ĹԱһ򲻲볯ϵѡܱĹԱڳв٣Ը߶ЩԱҪ£ΪϾܽȫԱԼһɡ
֮Уڵ֮ϣ馼ǲһԣϴط£馸ǾԶ֮ϾֻֻһĸҪԸ֪ʲô׵У馵ӾҪѹˡ
أƾһɣԴǣ¶֮ɫòپͶεĿ⡣ؾΪнǿΪĹٹ̣ڶƵжϺǵλѱ
뽫ҵԸսն
Ҿ񣬺ξ
ؾУ鼤׷ҪսǲֲͽЩǸֵĵʮ㡣
پ£汾ڣΪԮܺһҲ˻Ӧ뿪á
ĩڴӦڻһЦ¶ɫ
мˣ
ӭʤǰܣѲˣʤˣΪصıݣҲһݣʤ׷ĿʹӲˣҪǰˣãĺ飬Ҳʡڷķ뷽跨Ų
⣬ܿСƤûɽڿ룬ĻҪˡʱǰӲϹһյһţһͷһȡ
Ҫ˺ɱڴۡԭ»ҲٿƾŶʷһ֪Ⱦڶս½ԭףʱĺӽˡ
õǰ棬ϼǰ岻һսնɱţԽⶼͷԭȷţºֵôȡ϶ڵűĻᡣ
ԭأУʺ񲮡ˡƽ׳˸Ĭֻֻ۾̯ǰĲͼЩȻǿѵǻĿͼѧˣҪ⼸λóԸİ취ʵǸ߹ǡ
Ƕʲô뷨˵˵죬ԭվĿɨеˡ
ԭôһʣеȽʱͬ˪ˣһңƽӹǵҲһƣǿĵɱܣϧˮǵīˮãҲҲ˼ĵӡ
ˮͣҾسΪϣˣƽܵԭ񣬹һվ˵
سǲףҾ٣ڳУԶˣһ¿ˮһ˵ǰӺǱΧĲ״£ڱľ£ųǳزţǾͼͬˡ
ʵ¿Ǳܵзâǿеѡ٣ľӻҰսɣسǿԵġҪǵоеĻҲܴһˡжŵͼõھһֱΪƺڳһ;ʵ̫ʶʶֵĺϲ˾һ٣ʽΪС
ԭ˵ͷܿǵ⼸棬Ҳ˿๦ʱĻܹɳΪĸɽ

ʮ ˳

ǵҲݵľ룬ںл𳵡ٹ·ʱһгĸСʱ͵ˣĩûߡʱ䣬޷ִһģһʱڣǰоٶȲһǰѽڵĻԭٸһ̵Ľѵ

κķ϶ڻķ϶ʱ֮ӭһֵ֧ؾӣ֧ЯǵǾ󣬶һĳͣһھĳͷũߣЩؾʿʼ޷ĳƻ
ƽĵ·ڶϣǶĺˮӣķֱµ𣬿һİնԭ־ٶѾߣֻҪľٶعʿһϳʲôûȥġҵܻžѲסʲôȥע
ʱһķɿš
ؾʿʼϣʼһҲ񲻶һǰգҲʵսô죿Ҫ֪о׷ɱζɲܡ
£侲
ԭһİŴ֮սĸ׼ÿһҪԲ쿴飬һοͿƼӦõĻᣬŴе볬ǰ뷨ܷϣҪƽʱù̶ˡ
ؾפء
򼱱ǲܲΡࡢ۪Ϊȷ棬ʾǧɱǰҹִ䡣
ܴ̽ʴ򣬳
ľԭǳĲáķӦεòĲ̽нȤáЩҵϢ׼ȷһս档
Сˡʺ񲮵ؾأǰܵľӣǰл֮еԭʮֲϢĵڣǵϣԼǺǰһһִֻｫ
ʮ﷢Ѿ̳ԼΪ塢ԭһϸײһĨ΢Ц˵֣ҽ
ˡ
ڡ
ʱͱ200ڴоϮ򿴳¥ȼΪţʾɱкǧסڵ·־
ʺ񲮡
ڡ
ʱͱ200ڴҲϮе򿴳¥ȼ𣬻ͬ˲һɱ
С
ػԶĻҰеаˣȫ߲еС
˵ȣǡ
ŵ
ԭɱ㽫һڽУʿǣսȻԭĿ˾η֮⣬ʿΪ֪ļжͱֱڴзսİﾢ䱻ȥɱеУԼԥĵյеΡ
һĺģ
ⳡļսʢУԭûȨʸҪģС
ȷһ㹻ȫֵĽ죬ôֻҪȫȻԼŵʽ򶫹ôԭһаŶôһǧҵıԸǧĵˣһǳڹկȷ棬ؾĽ־ͻײͷѪ
ȻûȷеϢȷϲܲкΪǰԭĵһԱͽηɽ·ˮŵȷ棬Ե֮ɱšԽ֮ԭԸӡ󣬶ͽ֮ͣڳһ㳤⣬棬ͽһá
࣬÷͵Ľ죬֮УĵľΪǰ
Էһ磬ҪΪŸһŭʲôıƣ赲ƾϼһǷĳ˵ıҪѡ񣬶ˣ½ֻ֮¸
ڸ·֮ԭʱع鿣ǣɫƽ˿ʲô仯Ϊ˲Ѿܵĳ֣򱻰й¶˾»ܣûսǰԱǰʣߣЩֻؾֿҲʣ˶ˣڳлܸؾ˵ļ
ףȥȫʱ췹Ա㣬ƴˣԭ̤ϿǽңĲǣҲǽŵĲСԭһͳ˳ᢣ̸ֽǾʤǧҪʵսĿ顣ʿУųмĲԭ֪ԼܲһԵĿԽ
յУҪЩ۵ġ
Ҫ÷ϵҪԵĵֵһ󣬰̫ܵĻҲǱһɵĻԭڴĲÿɾͰ׷ˡ
ʱһһţڣĻˡ
ȶƽһĨʺɫٿȻʱԭͷһʯأɳǰȷǷ࣬Ķˣ
عǰȲĽ˳Ҫؾ棬ǵģһзͽ

ʮ ͽ

һȣǵǵԶԶ㲻ϸߴǽۼʱڳһǣļо÷پܲΡ̵۪ıԽԽ󣬲ϵಢ⡣
ԭؾֻһǧˣսĹƲһһıԱȺ͵нս൱ȡʤ
ԽʵռŻʲôҪϷǻࡣнһĴߴʿ첽ϡԴ׷ൣľնĽɫĹͱϣɱУն׶ټѰ֮£һطûϡ顣
һ·ĵԭһ֧ؾսֱŷӵļĻͷݲ֪䵽˭ͷϣϾʮΧ¶û£໹ûпΪԼ⼸ʲôôɵá
ò˵ܲΡ۪ںӦҪͷûˣʱ֪һûļһ˵ʲôأ
죬ٿ㣡
쿴ͷебһۼʿ̧ͷһϲĽг
֮ǰϳͷ
кȣͣкֵµʿӿٶȣڳ;о֮ǱҴɣڷ˲ˡ
ɶ֮󣬼˽ǽʶʯ߳ǵķಿ˵ͬСϷʱһܲڽ¡
ɱع
߾ȫţեȫǰǰ˾Ȼûܣ͵սȥȡ̫Բס;оˡ
ԭվͷĿԽԽĵ䣬һСɵĺĵ첻ôƾԼŬҲһܸɳĿĳɾͣûнָΣƾһڷܵͷԣһ˫˫֣ԭԼӹøá
ż֣
ܱǰľ׼
ʯ
ͷؾٲͣЪ´ԭָʾǳǵʿسǺ㵽ƻ֮ܳˣڱϲռƵؾʿ˵ǸСĿ飬ڷԶ־ݲĽʱҲʱˡ
ɱ
ͺţһͷͻǰ峯ǽʵǣǵĳǽͲߣֱʬ˲٣÷ǰϲ׾ٵĳڳͷƽλá
һѪ⴦һ˫ȱжϣʱҽвѡ׺ǰһ伸ΧԲܽ£һʱƽ֣سǵؾ˵ʵڲһõźš
̫Щȱһɲʤơԭ̾һߵ׽˵
ױͣϣɫһڣ˽ʱЩԭӰ£СģӴսηʿսȤ֮ԭŵһ̾ʤ֮ġ
ԭױֻ࣬һͣʮˣȴƵϾƽʱԭָ£һ֧ױСΧĲɱĬ죬Ļһ֡
ϣսգѵõһ飬ؾһ˵Ĺ㷮Ҳˡ
ղŻ˳ķ׵ױͶȱ֮󣬾ǰһһ˵ؾŶӵײһѾռʲôϷ硣÷ûڲѣõоĺ֢ڷʿ֡
һ٣ٶߡ
˷֮سǵؾ𽥴ӲƽЩ±ʿԭ㲻жô㣬ҲԼҫ
⣬ƣҹ٣ֻҪԭûܣеĴ򣬶˫ȹǦʿǿսͲˡ
ҹ룬κСǿǳͷҡ籩еһҶۣƴ
аѱսŴֻһлԭģ⼸ദǸԭؾξðʶܣ΢΢üңƽ¶ĵЦ⣬µһ֧޷һ쵽һЩֶֹľӣصϤƽÿǰոеꡢ
ӣô
ĵڣƸ֮ˣȨλЩÿ춼ſڴӻʣ¼Ǯмסͨƽʵ̫ңԶˡֻܰȵĻȥŮһ죬ϵĲܶˣжΧϥǰܿĴԼ
˰һͺˡ
ҵѾͺˡ
פڳľһֱξĲӾͺˡ
ҹʱĽкг޹ʯ·ϵйɵ죬˵һ֧ӶķѾӣ׺ݵĲˣξĲӵֵסҪˣ
ﶬůıսĸŸڳЩľƼҾߵĽ˰ĶƽģһĿǰӭµһ죡

ʮ Ǵ

ĵһӵƽ𣬷ӪأϢһҹʿһҹĺ֮췹Ҳʼ˵һ;
ʳԣŲӡ
ԽԽصĸ˰طԱ̰¡ֹۣۡ͢впĲɷԽԽ˲òϷѵĵ·
·߲ͷ
ֻҪ֣Ҳôһ죬ЩġЩ۾붼ȥģ˰һ
һͨ۾ߴЩϯɵʿ䣬ಿӵľһֱǺܴ⣬⵹˵Щʿս¸ңʿǴЩͷԼ򵥵çЩ˹ؾϸļɣǾͺñȵһѡ
־ˣǱˣǷ౾ˡཫУΪεһֵϵϷΪֱԣʲôһ۾ܿڴĥĴﵽʦ˵ǺܵĴּ汣ڡ
س¶
Ա㣬ųĺ׳־Ƶǽ˹¥ϣؾ컹Ҫ죬ϵĻȴϨˡ
ǳǣ
һ󻶺УȵǺԾϿǽͷļʿһŽؾ䣬к
ŴӴӴ򿪵ĳſǣ˷ܵͬʱҲһ˿ƣոյõдϢؾȻڰҹˣ
һʱ䲻ҶȲǿĽӴսͰŵˣȺСعȻŵֿҲ˲ô߻ٻ٣ҲܲˣʲǵķʿѾѯʹеİգؾпӵòԶͶڲԶκ϶
ǸԭعţӵɣЦָӲӿٶͨĳǳء
׷
ȻϷûʲô˵ģСְɡ

ĳһļžؾĵƣûӲݴеһȺȺȸܾķԶٷȥ
㣬عҪˣʾ׷;УƼеȺɹϲ
еķʿȻԭ֧ܱսֻһС͵ĵطˣĶʵ᲻񣬲˵ǵǸѲļһҪܵ˴˵׼ҲǴһ
ѲģҲôĥġ
ԭȷƵǣںӴϢڷĸ˻˽⣬ͬʱŽսҲԭһĲο֮£ԭ˵һ֪սԴһδεʵսϾһڵĹ̡
УʹδԭһعһȺں֮ڣһӺµһƴķˣҹһսǼӡ
ӵĳǵرһ̫࣬һԷɢأԶ׼ģѲŰɱʱˡ
Ұ£򱻷紵͵Ĳк䣬ѾܹؾʿӰˣһȺݿѽȻһȺĵҪ鷳࣬׼ȴǹͣ˭ع˲ǵˡ
֮䰲´ɱԭ۵ֿʼ˻һᡣ
ʿϡɱǰֲĵڣʼʱЩԥķڼǰ澪ӴܵӰ󣬾Ҳ˲ڸԾͳ£׼·׷ɱЩ䵥ر
ԭվһǽڵĽӵﱳһ¸ǽǰǻϿĴԭߣΧԼжٵ䣬ǵǱ쳣ıҲඪ˸ɾ
عӲˣɱкһٲԥָӱʿϡԭǰ棬ӣͶ·Ҫ̶ˣͺã͵ľǵûͷ
ˣ
عֻжʮˣ;ǰȿֺ˵׼û
߲̣һʲͻȻһ׳ʵȻʧڷҰСһĲݵ֮£ѱؾʿڿ˵һӵڿӵ֮Уһ͡
壬ʱ塢룬̵õķʿѣѪֹеùֱӱ̴̴ͷ­һʱԽ䣬Ҳ̶áķʿ̵Ĳҽӵص´·Ǳǳصԩסһ㡣

йеԩˣ˷ؾʿĽк˷Һ˵Ŀֲһ͵ķʿʿڿƼĹŴ֮˵ʿӰЩʿÿ˶ɱ˲ֹһбҪ˵¹꣬Ǽٻ

ʮ ǹ

󣡿ˣɫ䣬æкǰʿͣ½ŲյϵԻģԭȻƻ֮
߲̣ݿӵӺŵù˻߲Һ÷￩һ¡
²ãмˣ·ҲݿӣͬĲҽоͬʹߣ÷ʿ֮
ڷʱ·ϣһֱĿӵΰչʮԶڵ·мλãһֻһ˲Сľӡɱ硣عȻͨе·ֽţֻ֪ŹʱȻĵ·ô˶塣
ԭʿڴҵյĳɼ¶˳ͬںܵάޡ·ƶһԭ£ؾʿһ·һɱ˵ˮˮĵ£һӱ˵ţһ䣬ͬһտʱǺ«ͬǺɫֻһѪ
ȥŭһӶؽָʿǳխС˹ȥģֻлɽһҲԼʿܹ˸ɱܡ
ԭעʧ״̬ķ߸߾ұۣһɫŽߵؾҲ֮ӭƮ
أսսսԭݺݵĻұۣؾȫ
أҺɽѪɣսظͰ׳ңһӶؾڸгǹŶǰ
ɱѽݾķʿѹ֮£̲סкһͽ£һӷųһСǰ
Ӵδȿͽǰһһ֦ǹźâŴ˹
ݣͭڷĴӶ£ǹһϷɳͽϲǰҪԾһ谭
̣һϵǹͻȻǰһ죬ӷУĿȻȻһʱñĲȵķݿӡ
ǹһˣһؾʿ˫ֳǹ龪ϲĿǰһĻȻڸղŵսҲûг׼СٵĲ಻ϣӭսľ顢ĵȶ棬ҪǻһطսʮСҲһܶסһḻĴͳ
ȿֺķʿխ֮СӵǰؾǹвǰٶȼΪ㣬ʿ伱ֲͣĳǰѹλмʿվסõӵΪһ⴮
ǹ˹÷ʿ಻ԣɵǹȣǵıôչҲؾϣǹҲþԽӽһˣ˵鲻ܻػطοǹֻһ
־䣬ǰ󱻼л̵ôսڱһɱұɱĻԼһһЩʿʼ¿ӵͼιһΣ;ȴˮ;л
ɵعˮ£˳̶̵̣ʬ壬µĶ̴ɿԴ̴ʿĽŰ塣
죬ǽܣһнкǼǣһǰ취İ취ǰ涼ؾҪͻΧȥҲֻдӶͨǽڳȥˡ
ǽһӷڷָ£ʼضܺʯǽķ϶˽ȥķ£ʯ鿪ʼһ˿ɶ
ʺ񲮡˵·ؾϵΧȦеķѹȥû׼ķͬؾÿǰһϺľ壬Դ˫ľ룬Էǹͻ̡
ھ˼ֵĽ֮󣬷ʿڱ׷ڵϣӵһߣĬȻȴˡ
ǽˣʺ꣬һĶָսԭ˵ܵһķʲֻŶ½شɵĵоû뵽Ӽʵʯǽҵͻƿڡ
ʯǽ徭ķ绯ٵĵطʼѷ죬˷ܵһ
ģܲˣԭЦһʺ񲮼ɨսԼԴˡ׳ŷӴܵķ׷˹ȥ

ߣֻʣˣڷŵͻΧսУʱ⵽ؾʿأڶʧٶྫ֮Ѿ޶־ؾһֻţ뿪ʹĹǡ
ա飬عڿҰ졣һ֧ڷҰڼȣһ
ţŽŲȥĲѾɢңѽûܴ֮󣬻ܱѡ
ɱ
һ֦֦ѩǼʸϮ÷ҵĶģʼɢؽҲ䵽ϡ
һɱ⼰ͷ­ѪӲǻｦɼٵɺԵһѪ顣

ʮ ؾ

ʱӢۣʹӳ
ն࣡
䣡ξ䣡
һ죬Ҳʷдֻ֪ʱĴ᲻ᱻЩĴʷѧἰ
໹˵һֻ̣һ䣬Ϊʲô۾һ̻ţһ̰ܵĳʹ죬ʧ˾ӣǶѾûһεĻˡ
ţΪһ򣬷ĵ֪٣ΪһսĽ¸׼ۡɽ죬ȴǱķ٣壬ӮҫĻ
ؾʿ˷ܵĽкţն࣬ϢԭʼʱһЩȻˣеǳܿܣʷϵˣҲ͵òˣض£ǿܴʤ
бޱؾʤĹؽڡ׷УжųӶȦõ䲻󿴵ɱһ˲Ѿˡ
ؾݣ
ۣپ˶֮⣬ؾȫߣ֮ȣؾʧֻҹسǵʧ˰ңںһսȫúԲݡ
ǹҵϣϴضսսʤƽ޶ȵؾб
ԭһǧ֮Էپȡ˻Ի͵սؾ벻ԭԼҲԤϵпӵϳǹͻ̵ϻ˹ЧҪ֪˵ӵоٶʱֻͷװĳе·ƽڣ˷еˮܵϵͳҲһÿ꼴ˮɽıΪһСģͻɲĹܵһʬ޴³
⣬棬ʿҲ·磬ʿ˵Ǳؾܵģ˵ǱֻĹŵˡϣǷ˿򼰣ɷĿͽųСС񣬶Ŀ־壬ֲ״Ŀ־и˷һ
ԭܽҲԺϢ֪ʶʱȥ˼ںϣǲһѧõĵ䷶
ʮա
ԭӮ˴֮սʤ󣬰ԤļƻʼκسˣṩԼһطԭΪµĹҲжٵһӶеĸʱŷ˷ǲľ顣
һ·أ
ͷһҪҪǡ
ڼвĵĸϷ׷ǰͱʵԭҲóЩ˵˼Լ˶ӾһֱפڴﶼҪȥȻ̫Զȴÿ˲һ˼
ڼսͷ̣ȫͬʱʿս쳣¸ңΪ֪Լˣڱĵطս൱һûкĿֻ꣬Żӵʿ뵽αȫȻص硣
ԭеοǣʤ̼£ԭʿʿﵽδеĸ߶ȣó˵õܺõĹ᳹˵ĲֻʿһֿǵĹסҲԭ㼣Ǩ棬УзʱŴӵĸŸڱ﷢ľ֣иĺġ
˵ûĲɱѾöˣҪ˵ıǻӰɣŸ֪ǰ;ںηڼΣգԤ֪׼ȷ䱻ǰһܳˣƺͬҪˡ
ǣ壬ľûǵĶǾ͵Ķ֣иĶΪսҴԵһӵǵ񣬶ԼսҵǿԤٴ뿪ľ֮ǻҲΪһʱѡҲѡ
糱κһ˹ʮաڷܵĵ죬ϤܱĲܲΡ۪̲ʼǧɱӭǵһ˵ĹǺһ߾߷ʿʬ塣
࣡ͷӣܲ˫ϥһһڵءܲΡĺӤ¬纡Ρࡪصͬ磬һͬһͬսνͬ㣬ڣδȴòܲѡ
ˣ
ϣׯ轣ĺֲ֪˭
ʷĹԻ᲻Ϊ֮һ·ûܹشЩĩӢ۲ΪԽ͵ԭҲ޷ش
Բ״ŭеѹ˲ӣڲܲεĬ£ʿʼǵķٶ
ɱƽ
ѪʱټǰӺƳ֮ͬĽӺڵİɱ¾һա
Ƿģ
ǿߵ־ݲаΥ
ʮһա
ʴֿǣŷΪɥʿŹֱԴ˻ؼ硣

ڶʮ ¸δ

һֻȴеĺżȶ³򣬿Ժ¿˹ݵһ硣
ɽ¥
ԭˣعɫվϵͳûü죬ͽ֮սĽ˹ضأһǧӱȫپսܷŵʲôϣ㹻עĿˡ
ͬʱЧӦҲڲȻ䷢ͣʼԭΪģӰΧ£΢ĩݸиģ¿ܡٵǳͳ˧е쫷ԽԽҡ
籩øЩɣǣԭη壬ӸѹʱһĲ½ǧӱΧľС֪Уԭʼ˴Ӳݸнһķ̡ܶ
ӿɶ񣬿գɺޣϤŭӣײء鼱֮£ԥķ˸ͽ۪ʳ鹥תսӱĽ飬һΣҪ´£ɱԭС졣
ѪծѪҪһǧһ˵׼뷮࣬ҪǸԭعͷҹ

ҲǷӿͣϢ
ʱ䣬ռϷڡһڳɹȽߺ󣬸ӽ£ԱĲھ»Ϲ¼ҹ˵ľҲòѡͶڡ
ܺⱾ̬֮ҪѾ˺ɱĵڡֻҪˣеĻ룬ɶսˣԲܱɸڼ֮ڰƽǸ㲻ģҲҪһսˣڼ޶ֵΣ
£֮⣬˻һĵø־ã󻯣ͨеһѹ˵ĴĸǾʹźʱԭʾݵϢͬݺݵĴһǶ⡣
ˣȻ˵⣬ԭڣĲɵĵϵͨе»ɱûڵأҲ˵ȥ
ܳѾˣȴû뵽ðԭôһļһֻƾһǧ಻֪İܱ˺ųѾͷͽķࡣ
ʲôˣ˲ڿһĸǰˮһսУڴŵԮӱɱôܣķնʮ滹µĶ
ɱ˷࣬ƴ
ûӣҲӲ̫ƽˣҲߴܳȻسǵıʿȫԼ˲յģֻǣУǽɹԱһмһϵصסһʱ֮Уֱʼٸԭ޵ġ
ǣǡ
һƬש߷ݣߴ鹡̾ʯ޲ʾ˵ݺ͵λǰɺķˣعסڵۡȴ壬ſڵҶѻţȥҲЩû˴ɨˡ
˴ɢȥֻĵļͻڸڣڸԺһصŮͭǰױݡͭĥù⻬ƽһŮõݣɨüͷ΢򭣬˽סϧǻ
ӮʼΨһŵŮعĳǰعة˹Ķϱǰɵӡ
Ϊ壬һû˱ĸΪĶǣضϻλ֮󣬾ʼʵŮӸߡȺɱ֮ǰǰ̫ӷձĴڶʼУΨһŵľֻӮһˡ
ʱҵȨƣúʱҶֺڣ˹̨ˣĵѸ߸߾ǵͨУҪܸλвӮ
ͨУĻʲôҪ˵ֱӽϳȥˣһսɳĽ˻ԩͨУΪĺԴĹĴ󳼵ģһ죬ؽʳ
㣬ʣϴἰĺˣ֪׵񣿡Ĺܿڰ裬ǸһĨǳЦϴ˳ͻ֮󣬹ܿԽ׽ŮӾͺһһô򽻵һֲԾľ
ɰãںûʲôֵýˣֺαִţŮȻ̾񣬽ٰ˿ɸ߸ߵķ٣Եø߹͸ųķϡ
ҳʱʮ塢¸һö͸˵ĹʵֻԵժ
αص˵ٻأңеƵģǸԭҲҵˣܿЦЦߵ󣬼˵û𣿶ǰԭڴѾ˵նһԱзĴ󽫣
ԭţֻһſͰˣ㲻ҵʲôˣһ£һ䵽ϣóһʼص
С˵ȥҵ£ֻҪ֪ģһ֪ܿɫһݣԺЦ
Ȼʲô֪ǺβֱȥԭһŮӣֱڸڣưﲻǵæûʲô£ܿͻذɣǵ·Сġ䣬毺õƽ޲һ˿ĸ顣
û뵽ԭҲˣңҲϣӮ̾һįͷһЩƵġϲվڽﲻꡣ

ڶʮһ ¹ء

ԭճһ׵磬ԭеĹ÷顣
Ӯ벻ʶԭѾٲǸЩƵġˣڵԭӵżᶨ춷ºܹ¹ĴԽ͡
Ҧҽվ
ԭܵʹߣܹԾһװЩˣһ漴ЦĺܣƤӹ˵õ
عܣʶ¹أԭһԾ֣ʱǿҵиС
λعܣĪҲͬǴԽģôܽ˺֮ģԾ¹أֵһ£˳ڵý
¹أǺҲˡĳªţţ֪кε¼Ծһ㶣Ҳþɳʵϲԭôű߼ʷʣ¹ءⶼʲôطԣôһ䶼
¹شˣǸҲ¼ɲ˵ãԺعԻ֪ղ֪زǰкηԸԭһԳЦ˵Ҳǣ˹طǱ˹أԽͷһġ
ԾҲգЦеĴǰ˵ξ˲˵ĳմһ䣬Ƿ׼ڷ񣿡
ԭζ΢΢һЦԾǸˣһ͵ǢĿģͽһڷལµؾءξľˣڶξһ˫λۣ׼κһؾ˵ҫõĹ
ξֹĳçײ֮ⷮ׼ڵĻֱ賯͢罻迤ضᣬǲڵĻξΣӣԾɫһԵ
Ϊ賯͢ף󽫾Σԭɫ˵⻰мȴĬ˷׼عľƶȣ˵׼ǹͣнͷ­ǶĴ󹦣ǲԾ˵ȻҪͷ⹦ԭǲܸܣֻҪһܵĿۡ
󽫾Ĺͻⷮȣĸĸᣬοڳ֮ͨ£ԶξصĹϵ⹦ͻ𣿡ԾԲϷһ˿񣬲ͱЦڸסˡ
ԭУԾԸߡº֮оֻۣεķǳã˼һڹٳϻ켣վḻֵܵµҲȫûп֮ˡ
ȻˣؿкγŵԭֱӹԾ۾ʵ
ǣϲξֻҪ׼͵ʵڶξְʯǧˣΣԾԭôһʣϲ֮콫ܵĽг
ˣҪлڿǰԣĳҦҽվȺ򹦲ܴغõϢԭл
ܵعһУԱǿءξͼʷְֱģ仰˵ȻһٿأȴҲȥξͼʷԱ£սмжξʵȨģҲҰսʱҪ죬һһξһĿĸξλҪξˡ
ʵص۹ȨƶȾƣƶѾ걸ˣ֮ԱʵҲǻȨһڳ˴⡣
ӵͼٵм٣ԭŷͷʵ˴ĿԾ˲ò̾˵ҫҪսȥá
ڹԾİ£ԭܵĳμ죬ܵĴһպ󵽴ҦҽɿڣڴӪЪϢҦҽվӺϺӱ붫֮ĽͨҪ壬վĹ൱ں·ϵͳʮϢҪͨݵֱܿĴ͵ͨݣԾͽؾ衣
򣬵ǣ
ԭԼϵĶͷ˾ܵĵһӦ׳˶ףһ棬ȵŴֵξǺþò˵˵նɱ˷ࣿ
ԭһ㶣漴Ȼˣôһ̬ҲΪ֡ڲ֮ǰһ֮Ҫҵļʽʶˣ˵׻֣ڡѹ£սһŵѾȲҪն׷ĹװԼĿڴˡ
ԾˣȥԲǲģ̬ܵԾ϶ǰ˵ԭٺûģԭ˺øУȻԲȴҲǼ֮ˡ
Ծȣԭи𽻼ʵ˾ϲԵҵҪɬ࣬ҲֲúϲϾĴǾܹĹԾȣԭ̫Сˡ

ڶʮ ֮ս

ʷأ̫أ䰲ؽսս֮֮ʹʹնߡ
ܺһܱϵɻ㲻лų㡢ɱʤһս򳹵׳Ϊ˾ǨµıսܵĹսΪ·ϵĵһյؾܽ
ƣһΪλӰ¶磬ӦǹۡʵվԼǰܣԭһֽʱյĸо
һǻ֮ǰı磬һдͷԭˣֺγǣ
ԭնɱз󽫷󹦵ȤѾҪڽսӮøϯԭܸµһڽ١
£˹ܹԾ֮⣬и˾ӡһЩм٣ֵ໥£ԭûס˾ӡ֮ӡһΪ˾̫üˣǸȺǲõʱ˾ν˾ӡ˺һʷ¹һʡ
һҹ޻
գܹԾԭ˾ϲŴӿǳһǧȥͬԭŴķ򶫽
ԶУսһ
ֽ׶սԭʵбģֻǰʷļأܻᱻôܣΪܾĺ·ҲǵĹбҪġֱʱǺģڹԾϲɺӵһ˲ԭͷľǵѪӰĳ
أԭһ飬жɿڶҦҽΪһΪ֮ɣΪȫҾ֮ԭ챾פɿڣ֪ؿͬ⣿ڼԭ˼ȥܾò׵ӲͷƤ顣
գв죬ǵͷξд⣬ǾפˣҦҽҾضɿںսĹͿɲԶţ
ԭͬ⣬æͷӦ֮ŭ˼㣬ʱʿսǿĵڣܵı׳Ҳв־ڸһֵܡ
ԭֵ£ոǧֻСʺ񲮵ˣȻ⼸ԭӲģָսľ˵вСĲࡣɣλҦҽεһɿڣȻȲҦҽ򷱻Ҳ̼ƼóʢڣԭפڴˣÿϢսȻʵ˶ξ˶ǧıǾͲ˷ˡ
ʮա
ԭڶɿܡ˾ӡԭǧ

˼
Ŀ÷ʬʹ޲ѣֵͬһ㣬֮ҪǴĺˣθʱֵܻҪǿ󣬱Ͼ߷ĸܹܵġ
ǵİգѱ˽ͨȫǵķݳԹʿס⣬ȫٻ٣Ʋȫ乫Щκصļ񣬲ıŷص԰ˣȻعǣ֪֮ͽʹɱ֡
壬ҲֻǶͬšݲɿ£ԣڵˣ־Ͳˡ
գϤûȫʧȥǵ۪ʳ⣬Чԭǰߣթʮܡ˾ӡ֮£ΪĻɢһս첻׷ɱȥ
գؾ⵽·Χڴս֮ǰӦǰսĻоҰĵԽκطѸʱǰЩ˴ŵı࣬ĻҲˣʤڸƼ㹻ܽܲסˡ
֮𣬾㳤ºߣݺ˵˶ãûзյģҲõĻᱻ̲ԣ˵Ҫһѵʱ򣬻Щ˾ͺԥˡ
ʢ
ο̬ܵкܴ⣬֮£һ̵ʤѾҪٶˡ
ءһսսܼǲؾսԶ̲ѹƣ˹ǰʿ䵹һƬΪ౨ĿںŴ̼£˻ҩһ㲻ҪĳͬʱһĲܲΡ۪Ҳʾ͹ؾоڡ
·빥һæ֮Уⲻһݣһһ۵սһʼûѵءо󷨵ؾȥӲսܼ򵥣ԤĵصܹȻؾĶ־Ͳ󣬴Ӷˮ㣬һսƵС
ܲΡĺӤͨ۾ʾкųɱѪȾ۵ֻŻӶԼ˻ɤӽһرնɱУһ񫣬ҪҵģǸڴ÷ˣԭ

ڶʮ ľ

սؾ֮ڵķֱΧȦУΣ
֪ԭܾУ̽õԭܻ֮ӦҲͬھУȴԭʱ⣬챾ɿȥˣʿ糱ؾ¾ȲѣһֱĲս־涼ǶôǿڷУؾݵģĳ
ݲ֮ս£ڰɣԭ챾ʿһִͣĿʼս׼
ܵؾڲĿǰжҦҽҪһһ߾ǰɣڶܱܵĵǣԭѸ˰ĴֻʣԱʱ֮裬ͬʱξǧ˵ȻѾŵܶһһĴ㣬ԭڰļʱձıʿ
ļ״ڴʱļģļǴͳʽ齨йĵһֻ־񲿶ӡ䡣ı׼൱ϸ񣬻ǣӵסʮʯĹװʮֻʸߡѸ꿸ڼͷñĸ켲һ
ԭҪĿǰȱıԱϣԱпܵļսˣļı׼ԲϿңһȻع˶꣬ϾԭںİڶؾжϿɶȣԭҲûаա
ɡ
ǲʮڽͨ̼Ƽľ¥ҵҲȽϷ
ԭļҪĵڶ죬һԭ벻֮еҲ˰ѡӽԭķʽ˵ĳ⡣
±ƣСˡʺ˶ΪԭбҲǱ˾Ҫһ£նɱ¼ֳÿʣ˵вıģʺһʵӣ˸ܵڸʾǲԿģﱨ±Ҳ٣Ψˣòƽ¼Ҳûпֲ̫֮˵յĿɾˡ
ƣϣʮˣΪ䣬ûƵĵڣһĲߡܲı
ûɸҵһԡȤСʺȣļʽûʲô˵ĵطû˶ʱǰһԲΧ˷ܵ
ÿüë΢΢һЦЦкβɣۣΪ㵽ΪֹΣ
˴ʱֻ˵Ӧãˣȡ񽣹
˵Ľؾ֮йоأв磬ȸʺҪǿһ㣬ԴӵϾ˶Լָ»ǺģϾò˴ӵײͷĻᣬҪΪԼŬѹȥǾҲûзĻˡ
ݸҪͷ˺ҪһϮǾͲҪȥʲôٷˣΪɶ˼ſͼҽһѣʲôʱȥһ仰ܰŬĥڣԭҲǲݸ˵ΪֹûпԭһǣԭεҲע˺ǸжҲҪСʺһϳ̵Եɡ
Ҹƾ³ԷжӦеıɫ
һ񽣱Կʼ˻أûðȻȴһ䣬ĳֽ̤ϣӰ벽Ϊǳ֮ͷ˫սһԽսԽȵǣƵĽ˵ãʽ࣬ۻңʽЩ̬˲Ƶĸо
һ̣սϣ꾹ս˸ѽѷ֣ڳеƣĴڹƣΧ۵˶ʱ˷СʺҲ˹ս
ܣӰɱֵܵӣǺʹкΪ˹ľ
ɲȳÿб£֪ļСôսȺУаԵĴѾʼ̵Դˡ
˴ʱȴп˵ʵʵͭͬƫᣬڻ˵Ҫ󲻸ߣⳡ˵㵽ΪֹˣսҲȡ
ϣҲ׹ˣһʼƵȦףʲôֻǱ񽣵㵽ΪֹɣǶ˵ԷƴƵĳȴ񽣵ӯӵø쾡¡
ƻСӣﰵп࣬һʱ֮Ҳ벻Ӧİ취ֻѰ񽣣ϣܿùɵ
ȺԽԽ࣬ԭױｫ׵ͬ£ʱҲ쿴ļ˴򶷣Ҳͣ½Ųۿ
ξܾƴСӲѽױͻȱ֣ǲܹȲһ¡׶ŹƣĽ֣Ͳסͷľϲ
СӣţСȷʵŵױͲʣȴŰɣԭĿɨӹƣ˰˵
ǣ׻֣ͼԭ⡣
ɽݸģܾ֮ҡԭ˵գתȥ
˿Уϼʶա͸ӡװŮͼƬԭ˵Ůһۼֱ˳
һŮӣҪٰװӪΪʲôĿģѲһлľôܣļһԸһǿƣûǿԵԼԭĿľڣûŪ֮ǰԭϣߵױͷôһΣյ

ڶʮ ֵ

ж飬ѪȾɳ顣
ԭڰɵļʱ䣬ļжʮһˣУйξʮˣЩ˲μعԽս£Խ֮սؾ˵ԳƵһΡ
ǸĲĵطˮؾսʿıսҪ࣬˻ˣڸȾ߲֮󣬾ƼһҲ˲òϵؾ顣
أأѪɣսĺɫսֻҪûе£ÿһ׷ʿеҫ
ʱǧʱ¾ŵ׳չǰʱǸܵģѪشǹ¡޵еĻͻ;ơ
ѾµһˣŮװľɲǼ׵飬ʱʱ¶֮⣬ŮϵҪҲùƸе㣬ЩԭҪȥǵġ
ȻôҪгԿ׼
ڱ֮ԭѯ˹ƵһЩˣʮ꣬ЩʲôҪϢؽһ㣬ûƵĽԭҲ۹ƣ򶷹˵˵ܣ˱˰죬ʼ˵һ䣺ûʲôǸоЩŮ˵輼
輼ŮǲҪʲô輼ģƽ輼죬Ī添棿
ԭĲ²ʵϾѾԶˡƣкųһ֧ĵĹܿǧĵСܾ̲ģͬ⣬ǰԭһᡣ
ڹ￪ʼˣһȺ乵ӻһζɲܣʮµѽתԴúһ㣬ֻѾˡû뵽ԭһȤҲûУղűԵĵڣѾʿڽξˣĶξڰֻһԭ
ȻˣԼԳɫƲԭΪ޶ԣȱ˲ŵԭ˵ŵвŸɵ˻Ҫ⣬ƺ˵ȥʱûʶŮԭ˻ɡ
ԭڰʮգսּ˲תı仯·Ĵ£֧ܿգȴǲ۪һϮҦҽ򣬽ؾڲĺ·ȫжϡ
ؾϤһʿӵĵ䣬ؾ·ĻսУʧ˽ӽ֮һʣľսˡʵϣǿսǧƴͻΧܡ˾ӡܷӰΧȦͻ⡣
ʮʮգʰ·ʱҲΨԭפİܸһ·ˡʮգһ·׷ִ۪̲ܵ£ҦҽɿڵĴֻ֮Ҳϣ˰ĽҪؾĺ·˱жϣ̵۪ĶѸٶͣҦҽؾڱϮ¼ȫߣдڻ֮еؾ߷Ӧ
۪ˣǰڣǺûгͷ֮ǰ˵ָӲܵһԱս
֮սʷĹһ㣬ƹһ·֮ɴ죬ھ֮ԭľڿһӶؾ䣬ܺ˾ӡǱӰʱȻƽ
жҪսս첻൱У
ξɶɷ񣿡˾ӡɫɲף㲣ԭǰӦʼ
ԭˣڿǴ۵ýЩ׺ڼʶʲôܲΡ̵۪ȵнսƴ֮˾ӡҲԭȵ֮ġ
Ƽ֮ĩΪԭ뷮һսѰٵ·޸ЧӶ׳ʼʵ۪ʳͶ۪ͶлԽκȺЩǿǰ˾ӡıʵҲΪˡ
԰ɿΪѾռݣҾ٣ֳٳٲԮҾ·Ѷϡԭأ˾ӡ˵
ʲô˵ʮɱǰϦΪѾռɿڣ˾ӡʧɫܱΪ˻سûж⡣
Σĩ֪ڰһѱĩ£ǽڼʹõĻӦάʮաԭܡ˾ӡľ£һһ㣬ﲻпࡣ
ò˵ҵףȫ׳ȥˣܵıƲжٲΧĵڣͬȷԷС̵ĻٴΪ˽أԭֵú
ξ⡪û˵ģ˾վֵˡ˾ӡʧ֮࣬һԭһ˵ʱϲ֡˽ȣԭ䲻һξʶʱҲ֮з飬˾ӡȫ٣ԭԮ֣֮Ա

ڶʮ 

ܱܣԸ͵ڳ˴֮֮ģ˵;УױǧϺſȫһǧİȻ
أı۰򣿡ԭټʱֻǰէסƱ˵ĴݣۿݣѲ֮šۣܵⲿȥֻʣ˶̶̵һرѪȾڵۡ
һֻ蹷ҧһڣûʲôҪүүԭ˾˵԰ռˣܴ˵ȴ¶֮ɫһܣĲʵʵĻ˸ɾʵĴɵ֮£ԭڱռƵնɱȷ淮Եòס
رǰҹ۪һҦҽϣ԰פ𣬱غֻͣ٣Ҿ޷ӶɿڱˡԭĬȻͷʵشפڰɱľӹڳڿξָӣԭûϵڱؾĳ룬ԭʲôԭҲᷢʲô
ڣҡײأһֱڿûϵڴеǰ£ھȻﶷİϷѵףҪǱȫˣôصס
أˣҲáξڰҾдϢ֮ĪӪկٱ䣬ԷѾ֮˾ӡȰ˵
һؾ˱ݵ˾ӡǵ˾ٵξΧصͬһϷĿϾӣƵڣ˾ӡɡߵøһЩҲڶĴ޺ޡ˴γξ֮У˶ڿ£˾ӡΨһһǣġ
ʧѪּ࣬漱ŭģǿһ֧ŵǿ֮ĩ˾ӡԭа취֮󣬼ٶԣԭ׳˶֮ҡҡ׹æиܿΡ
ؾڰڴ˵Ľ伱±ӱ£ȻٰӪӪĸԭ˾ӡæ˸ɿڰܾңԭҲһˣƽȱıԱԱԴˣ˾ӡҲһֻ۱һֻۣԭξľְСˣʤθһľְĲӡ
ϵǹĳ䣬ٵĴϢ˰ΧĿҰһ·׷ɱְܵ
̫ء䰲Ĵоȫңֳ彣ɫһЦݡڵ׺
ոյõȷе鱨ԭǸԶԶһعڰɱĹڱ̶۪סˡ
ӱʮδͤ鲻࣬ȻҲʲôӣгͱ
ŭеչֳεȫʵһ֧֧ؾԴǿе˵£뵽УһһܵҷԴվһ𣬷սΪʵͳ˧
ϧˣԭƵսУôһ˿źһԭܲˡ
ʮ¶ʮա
սݣڵɫһγҰݽƣ֪˱Ѫ֮Ƿ᳤øïʢ
ԭϲݣһһ١
ľˣĸҲǡ
ս
֮УĹĵŭαʿʿǵ˶㣬սǽ컹Сȡݵ䰲Ĵ澴塣
Ŀ׳ݣ߸߾֣齣߾ٹҵĹʱȻֹʿ䶼ĿͶ֮µϣ֮һ˿죬ֻʿصĺɪĺ紵췢
⣬Ʒ۸ߺױӦͣһʱ䣬˴˼žشÿһʿĶĤ
Ʒ
⣡
ʿһкţϳ˼Ƶ飬սĹ۸ߺȺ鼤ܣ޴ɽѣھһ졣
жɷ򣬽ǧҵʱҲɱȣҲΪԼһľȾȻֻôһ䣬Ѿ㹻ˣؾġء⡶衷һҲѷɫ
ɱ
ɱ
ʿɽӦƴڸָ£ʼųɽӪؾɽĽ
罫ӤһףȼյĻ棬һ˳ꪻһҫĿֱؾУ޲ӣӤ䲻棬һؾ޲飬һʱ侹ùӤ緭̤ˣֱؾоָڡ
ɾܲһԾȻ֮ѹȹ·ĺӤǰȷ棬Լһսɱǰս·ͣʱҲƼӣХǰ

ڶʮ ֮սһ

ìɽ
ǹɽ纣һŵؾɱݺײͭì׵Ĵ̴˱壬Ȼִ̽һűʿ壬ȻĵоԴԴӿؾĳǹ֮󣬻ȶ۶ϣʿ䣬һ̣ǰŵؾʿͱɨһա
ˣ˾ӡԭֱ𵣸ΣԭϵµĺӤӤĲΪȥѸ٣ͣԲӶԭҪסӤʵڲס
ȣԭױӪҳ۳ңӦűӤɢĲӣ˲ٵ֮ԭս½˹ӤȱڵĻᡣ
ӲУٱӤȥؾֻҪˣԭϾǳ˱Լǧָܹ⣬ʱָӵľӻڹͨϵ⣬պô˽⣬ֻϧҲ͸ؾƲ㣬׷ɱ֮ͣչ͹
ͻƵۿžҪɱоȥˣԭ̵ġܱ۰Ѷϣڲоλǿ֧ţԭùӤԼͻȥ
ĳ˴ԭ˭һսԭսһؾ;ӭȥ
ǹӶǹͷɫĺâһùĵɱǹ׼ֵʱһ󳹺ϢɱҲഫ
Ǵԭߣүү˶׼һȫĵнųԭɱ͸˷ȡ
ԭ
ͬħһ㣬ֱѰԭõĹӤͻȻһкʱɱ
ɱԭȻ޾壬ͦǹӭȥսֻһ˲ȵ˫ı죬˭
ǹ
żɽרʣԭڵװҲ˵Ƶķ緶ǹɣǹǿţǹͷģϡȱǻƱ棬ҲǸɽկĽ졣
ⶫĩʱ˵ǼΪϡȱƷǹлǹضصĹϣһֱϡȱĽԴԭõһСӱƽ̼֣Ŵ˵ԵսҲ֮󣬼ڰĲ
ɽĪаŷӵ֮Уǲԭϣԭ֮ǰڴҲ޹ϧûջطڰ벻ľϲ
սԭڵɱȼǰҪ࣬аĽרŴƵźƣս˺ü޵ͽԭϼ⡣
ս䣬ǹ뽣޻ɵؿһ𣬷һĽԭֻеͷһҲͻͻķ飬һЩǹҪַɳԭûеˬ죬ӤҲûֵöٺȥ
ӤһҡΣ½еĳ˻ǰһ㽫Ӥ
СӣٳԹүһǣӤѹסؿڵѪϷһ˿죬Ҳʼ
Ȼԭ֮ǰзܵս֮սԭǷΧԵʣɱ˷ҲԭУԣڹӤӡԭӦò̫ǿȻĻҲıȡʤˡ
սֱӵȡʤʽǿһعȥͽĵнն£εķű󣬱ԡҪ֪ǺıҺţ԰ʱҲֻʮȡ
ӤһСҲ꣡ԭǹָӤսȻͷԷ籩Ĵ·ԭȡ˶ԵսƣڣҪתΪʤƣӤƽʷأԭҪùӤʧȥǡ
ѽɶսӤŭӣ̷ʱǺܵ΢ְҵԭڽս֮ôϵףɲùӤŭֻϧԭĹΣӤȴһ֪ĻҲûж⡣
ӲӲײѹ֣һֱӤϲս죬Լشˡ
ϲƽأｫҪѺܴľʹ˫ܹʹܵƣ˳֮£ԭѽռϷ硣
۵һԾƵĹӤʮϺֱҲ󲻽۵һͭؽѾ¡ֻǹӤԲԭȫĴɱǹӤսҲҲܲסǰ߸𣬽ӤֱֱƷڵء
ԭܹӤ
ʵΧ˺ɱ˫Ŀɿڴؾ֮ʲôʱһԱͽӤҲǲУѲɷҲģ
ʿ䣬ͷٴ졣ȽĻǹӤ͸ڹӤЩԭӤľһ֮󣬵ȵԭٰأӤѱ±ʿ
䣬䣡
Ƽԭͣ·ؾʿʿǣЩԭĴ滳ɵľٸǸкȣԭĿҡ
ɱܣ
ܱܣ
Ķ־һδΰսĥʱҪһӢۣһܹȡһһʤĽ

ڶʮ ֮ս

ؾΪԭĸͻսȶоؾѾӸ顣
˾ӡڿ֧Ŷʱ֮󣬴ǧಽ䱻Χڴ̲һ£⴦²Ǻˮˢѻһǣ˾ӡڴˣͻΧķֻʣ·ؾһ·תսۼԮ˾ӡһ֧ؾ޿⡣
оڣǧͽǧӺͲܲΡĺӤһսָӵܱϾ񲻼ãؾαȵòˣۼþͿ챻ѹȵñƽһˡ
ȣ죬ξ£ӶĳԽܾ߶Ƚţ⴦ոֺϵ˿ֿʼѣѪȾ˰¡
ܶսյĻ㲻ؾ棬Ҳԭһս֮ն˾ӡѾԹ˲ϾоȻȴȱٵĽ죬ָӲҲ뵽˱ľء
پ
ܺ·ؾУԭڴ˹һս֣ԭҲüͷ
ǿҲסǧ
ڿԭӰʱͿӽˣò׳ŵԭʹҴҽָȨԭʧѪ˹ȥ
һãȻ֪ؾУԭֻͷģ˵ɣֱӻ˹ȥཫʿѵľҪڴ
ɫ裬ƺҲ̿ϵɱ¾һ㣬ԭ̧ͷʣصѹ˴һս𣿲ţķñԭĻҪңһ롢Գսİ֮սʷֻһʣ˾ǨĴʷҲ̫˵㣬ûüƾǧǻ۸ıԼˣؾѾ޿ˡ

ϡͿȥɲԭԸһ죬ʱÿһ죬Ŭ
죬Ҳһ
ԭѶؾоһˡֵĴ죬ܵģҪսϵؾʿҪַսϵȵнҪȡԭ;ɣ
Ҳһ죬ǻսɳѪһ죬ǻᶪ磻һ죬ǻᱻȥͷ­ȥҪǣǽ죬ᡪԭȻ߿һɴ͸ؾоĵı䶯òٵؾʿо£ԭĻﴫʣãȻʼһ˿ɡ
ǷǧѻǴصĽʿָ޵УѪʿ˰̣֤٣
ĳӣعʿеҫ档ԽԽؾԭļ֮еĺ׳־һ̱ѣԭ֮ǰûһЩǰߺкȣûһĻ˵Ѫڡ
ǵĺ棬ϴӣû·ѾڴɱеˣͶͶҲҶһΪʲôһսԭɤ˻ƣĳǹϣѪ߰ߡ
һũӵĸʺʹŶĵ䣬ͨ첼¶ļµɱ
һսݣ
ݣ
һļĵĽкУеؾʿʼźɥһҵһйͻƿڣ˲Ŀ
սʹȴоһì̴ֻüۼ򵥰£ͼͶսĲԶһڻ£ŶսķʽԿʮѾ䣬ȻϴƣƵı֣ȴǲ꣬жȣ˵·
ǳڱߵؾеٶȺܿ죬Щֵؾʿһ˹˱ƴϢԹȴվͬ飬Ǻܿ˹
ֵؾ߸Ʈֻؾ俴ˣɱʿҲһУں֪ؾָӹѾˣƼؾҵ˲һı仯Ŀ¶ɣоòԾңô£նɱعܣնɱ˹ԭ
ؾͻȻ֮䱬˾޴ÿһ䶼·Ҫ˺ɱţʿһΪ˺ɨһ֧Ѫ֮ʦ
ҲЩ̣սóԶ˶ָ֮ʹٻرսӹǰμǰ湫ģ̲ôˣ
Щ߰׵ĺ룬ɫ΢䣬ӹһ˿ɫԽԽ˼ˣԭӾҲ˵ãҵСڱپ£һ֮ȱ־ı䣬һʣҲ޷֤
ҲգֻĶ֣ŲһսҴĵһת۵㡣
һʱ䣬ٿĶ־ȻڽЦ˵ģҪû´ĻԭСȨˣҲ̫˵㣬Ҳãҿкͣ

ڶʮ ֮ս

֮½ķ֧ʹﵽǧˣԱ֮£ؾ䣬ڱϴھƣս̬ϻռΧͷ֮սĽʲô仯
Ȼؾչֳǰδеĸ߰־Ҳһ֡ĵĿСѾҪǿĽˣԣֻж·Ͷ
սսӽʮ򣬱Ӻ𡢸ЩСģսҪ˵Ķ࣬Ҫ֪Ӣֶۣ֮⣬ҲǲҪʤһ㡣
ؼױѹϣڴٵŽУǧףֳֶƺؽĿ׳Ӧ
硪Ĵǰ֧ԺȻѪһ֧֮ʦ
װڲ࣬Χڻţһֱؾս·ǲ˿ɳǶп־Уֵƥֻܾ޲Ҳսر׼źá
ȺعݺݵһڣɫЩʹ࣬õĹս˫ȿʼѮ˺Ͷʮǲȵġ
湫ѱҾռսһʱҲѽĪȵЪϢһ󡣡οŸɵЩ죬һֱĬվΪĴܹܣονľûŬܲܵͳ˧˵
˵һΣϭ·ȺԮܲðæԼһԿزֿѹθɾףľмؾսȥĿܡ
սսϵƴɱ⣬ĹӦҲ֮ءһαܣҲҦҽĲ߸ռ˵Եʡ
Уֽ̼ΪԾͷĵط˵۾սϣİԼ۾ط
˹ܵĽԡεͷʾܲонεĽĿʲôȻףοҲȷʵЩˡ
սƻ裬ڸָӹ֮ؾ߿ʼȶԭָ£оʣµǧسɱڸ˽һ֮ڽ߸
ʱ˫ʿѿʼƣǰսĸ·ʱսϣɵҲʼиԻаæʵ׵ģմҲףƴƴģҲΪ£Ҫʧˣǲǲġ
ͷʵүûʵӡ
أʵǿںŰˣعͳһ֮ǰضĸ˰Ҳع˶١
ԭԽָؾ֮󣬲ûäĿĽ޵ĺͶ뷴֮У෴ģСе֧ؾ˳ԳʵԤӵͬʱʹפռ춫С
սֱĪ⣬һϸ΢ĸıпܴԵĲͬھ޴ջǰԭţ̵סҪ֪һͳϽ·Ҫһ·ռ˸ԣļУֻºڶˡ
ʱţ
ӤĺӤܲε컹ڴӶ԰Ѿ۪ҲʼٴֻͼɺӹԮսʿļֲиȣѽκҪи࣬ҲΨԽĵϵؾĲ˲ܵϮš
ƣ
һ죬ԭеļʸ϶ؾָȨĴϡ
ǿ֮ĩ
ԭ¶һĨпЦ⣬ѾڲԶؼײѾؾսһؼױĹ£ؾʿһһĵ£Ƕ̶̵İʱнǧԭеοǣһΣؾûбͻƣ˶ˣǶʼռϣ˰벽
ģ
ؾսװէ죬صս֮
ȫɱڻƵɫԭһͦǹű˰Χɱȥ
ԭĺ棬ؾ类õĴ֮ˮԱ֮йֱ£һ
عˣ֪˭Ľкո𣬼ɫŭû
κû뵽ԭὫΪͻƿڣղŻ˼ıһ֧е־䵽͵㡣
죬£ɱкӰͫͫУһ֧ؾ
໣
ԭɱһǹ̳һкɱĵнɱ񣬻ôҲ벻Լûüϣͱ£һ̤κصǿѳһࡣ
ʱܣȻƲ׷ʿӴܣһʱ䣬ΧȦƣֻʣǧ˾ӡϲ֡
ǿ𣿡˾ӡŽɣһֱΧûвؾоı仯ΪΧˣȻһ뵽ܵƣ־ò̫ܡ
˭ȡн׼

ڶʮ ֮սģ

Ʊǹ
һĺɫסͷϻɫĿӧǸӭͦ죬ԭ㲻Ӣ˾ӡͱؾʿȴ콵ɱһ˸еηս
ֵܣ㣡˾ӡѪŲŵ۾ųǹѪԭĽк
ֹ˺ɱ˾ӡƣؾѾͻΧʲôˣ⵱ڣܿѱؾ֮У˾ӡ벻˭
˾ɻһս֮ԭ߾ٳǹȣ»Ʊһ˻Ӽ۶
սսս˾ӡĿԭ±֣񼤵жĸĲ˾ӡţǣսһʱ䣬ʧ˲£ٱո̤սһ
أأأؾк˷мս죬뷽ŵǷȣؾʿΪԭǿʼָ
սϣָΧؾ仹ǧˣЩ俴ԭһһһǹңϣֿʼͷȼܺúõĻţ˭ԸȥԣϣĻ粻жСȴͬһظɲ˲ʱϴ
ŭڳ
ģԭԽԽؾŭţеı裬ɱڰϿջصӿĴˮҲ޷ıܣɪ˷Ҳȴ־
һϲԭɱҰԽһ󣬰һ󣬲Ļ俪ʼӿͷĽŲѽϣͷ񱼣һıɱԶĿõľѣ⻹𣿾¹ˣǲǶֻ˵οԼΪ˰æˣʵڲֵ
ܲײأʺ񲮡˶ؾסԭȻУɨսһʱ֮䣬ȴ޷Ӥδһ˺ɱǲԭо£ȳϢеޱȵˣҪȣӤ³ͻҲûʲô
ĺӤս̲ϧĸܲȣԭĺӤҲֻͽκΡ
սַתĵڣ湫Ȼڰľ¥ͽ۪ʳһþƣﶬյʼˣһҾƣϵĺϺõľƲˣӡ
ϸ£ǻˣԼΪջЩʳѰΣй˼ɡ
ֺ࣬
ûۼ޷⣬ܻһЩʶ˳Ϊǰ·ϵ谭º֮ʤһ䣬Ⱦ˷صĴ죬ɱˣҪĴӢۣԺžȥͷ­ٱܡԭ֮۵һˡ
¡
عоڣڳΪؾϺһߡԭǰȱ֮ܡзֱźӸصĲɸʺ񲮡ʿ䵣
ϺĿʹһû˻ʵϣԭӹؾָȨʺ񲮡ҲؾһŴͻΧڣرȴ˵زΧס
սϵıһｵһĹУزļ׺ܵؾǹʲȱټµʿսУʡܹڣѾپ
ͷеʿıѹȵһļսĽʿԽԽ࣬ҹĻȫ£ʺϸ㣬Ȼһʮˣ޷ײıʿ˴ȵжǲ㣬ڳʱʧѪ֮ľҲ
ϸʣľٵٸһ㣬öξǻսûз΢ȵжǲ㣬ڳʱʧѪ֮ľҲ
ʺĬĬ߶ţϵϣӿȻȻɫӺ𵽰һС䵽һʺ񲮵ĴӾû⼸ĵԭҲԣԭҲȱ˲ԭһЦȥսɳ
ϸʣ߰ɣ£˷סˣŸʺ˵һֱСˡʺ໥໥׷Ҹϣ˴в̨ìܣ죬˺Ȼãǹһ˵ãЩᡣ
㣬ֵ˵ʲôҸʺ̰ˣİɣҼ޶ֵܿչˣȻٶɱֵˣʺ񲮴˴֣ŭĿӡ
ϸʡۿһ죬һֵܣ͵͵ʺ񲮵ļ飬ֻ»֪ʺ񲮵ĶܺڲǰĶ֮սܺѾһǰԽսˡ
ʼֵˣŵֻʣϴʺһˣ񣬸ʺȴִҪ˵һ̣һ꣬ĺҲʪ½
˵ˣϸɤӲã죬ҪĳһأأҺɽѪɣսأҺɽѪɣսдأշޣ׺ƽ·ţεÿʿ˭ۣ
սͳڿռŵҰ⣬ȥԶԶ˷ڶϽʬսϣδؾӦ͡

ڶʮ ֮ս壩

ԭɱ͸Χˮϴһ㣬ƱڴڵĺŴǰ㲻ͣĵ̤ŵЩݻƵҰݡ
һ·˺ɱӻʼԭɱУʮԱκ̵˸һԭɱĽ죬ոմκظսĸڻûüн˭ѱԭһû
ξ²ãʾܾˡոͻΧʿɫѿʺ֧ԭĵϵҲǲмҪʲôʧԭƱҪʧشʧ
ԭɫҹĻʱķһۣǹһڣߣȥֵǳ
ŵ״ӦΪһｫ׽ʶԭ£ԭ޵е
ɽ𺣣ǧֻҪ쵽޲ˣ
غ˾ξĳȥȥͻأԭ߶֣ٴɱ˺ɱеսֵܣһڽʿ
սʱԭһܹһԵоʲôƣһһнɱʱԭһǿҵĸо·ӦһƬϵǿһ
˵ʲôԭˣôܣԼĶ䣬һʱĹǸذΧԭȻӳȥˣħ𣬻ӵͷֻۣ˰зˮ
վǰһһĿˮò״йϣ˵湫ǸԭͻΧ;УɱҾսʮԱȾ
ˣǰսնʮʿȵĵ۾˵
Ȼκ̵Ĳ£һǰսУս˵ǿȡһԱвŸɵĽ죬ȴû뵽δ˹ˡ
ࡢһһսԭ֣֮ٿȻһ޿صı֮С
Ǻյڵϣ
յˣֵģȥԭС׼ʢٺȣĿȣһӣƿμ
湫زΧԭһҲܳһڶˡ۪ʳںȰ˵ֵƢͬˣҲûʲô˵ģ۪ʳһ󣬲ޱ߷ɺͣЩ˲²͸ʲôıȣ˸еֱˬſɾ
¡
ؾؽҹɫһλĽ˿ڣʺ񲮸һ֦ì̴ѪȾ£Ѿֻʣһˣһʮؾʿʣ¶ʲңʮˡ
ȣƣ˿˼߳˿˿ѪѪѿɣվҲûˡ
˵ĲУʮһݵѵĵڣѾٵĳɳΪһϸľˡ
㻽кηԸƺˮѲ˼ԼһƴɱѹǰδеļӴԭϵѻ˲֪ӡ
˷֧ȡ𲻿ģȥĽξھߣ󣡡
Ҳߣһ漴۾۵ôܲףʱȥִҪһ·ȻҪӵоİΧȦȥѶȺܴ󣬵Ҳùڸµǿˡ
ǣ£¶ʹɫһֵȥɣξģ죬һ𲢼սǵֵܡá
ʳ˵Աһ̣ĵеίȫŷ˳
ȥ֪еģξ˵ܡϸûж˴ؽĹһ˵գ۾һҪһ˺ɱȫȡٶɱһб
ԭɱսؾսԽԽ΢ţʤʿѾʼսЩҴؾһıѳȻֱȥ׼ΪŹ֤
ξˣʾܾǡ˻Ƶľ
·Ѱһ󣡡ԭ޵ģڸµķ򣬻һظ贫
ƴһӵоϰļ£һͭڵĻĲ벻ʱֵʬ䴩С
Ӹ¶ݳѾܿĶ飬弫ƣ˵ʵס
ԭͻΧģҹ䣬ֻȵļŷָ㷽򣬼ϻҪעⲻ֣ʹн·ԽԽ·ƫơ
·һģԭ֮⣬һΡ۪ʳһıʿܲױ令£еŭƽս

ʮ ֮ս

ܣһƬΨоȼĻڷ̵죬ҹɱָر
ҡҡλΣսĳԯžƺʵ۾Զ̽
ΡӤҶعҪŵҹ֣Ⱦ֮ľʼƾԿƣȻѵʱ㲻ʲôھ£ѾܿԼˡ
ҺãʱϣΡܲǿεˣ۪ʳ䱾һƹͬ˵Ȼʲô֣ʵϣ۪ʳ֮ѡͶĿľһѣȻѺˣ۪ʳΪһ򹤵ģͺлĳ˽ŶԽŵʹˡ
ܲΡӤɨսԭȻͻΧˣСģսûнѵĵоΧͻΧһܽԭ򿪵ȱ˳⣬ɢսǲֻƾˣؾһֱϽľ¼ﱻִеĺܳףʧȥӵ磬һ͡һʲһؾʿҲڼս
ĺӤܷ꣬ѵлսû뵽ؾԳҹɫ֮սϰսΪݣԸӦսӻսʱսľԵΪԡ
ĺӤǣָӵزڸ£ؾǲҪһۿžҪͻˣȻðʮƴģжϵĲزһһսʧС
ڽˣ
ǸѪȾɫҲûкɱʱĺӤڳĳһ
̫ͣ˴ֵбʬʮߣնɱоˣ͡ʲʮˣδжξһĵнľ˾µĴӸĺӤһս
ûенôܣΧҳĵˡĺӤһؾĵֿΪңûǿĺӤΪƾһĵͼپı¡
ԭûзҲ֪ʡʿͻΧĿ΢΢ЩЩ˺£Ҫʧȥ˲Żڴı֮ԭСʺ񲮡̬ȾвԭΪӾӢʡһԵĲӣк졢Ĵͳָʽͬ
ʡԶ¶ϺҪظһƴֵ׷òٵֱת·׷ɱؾͻΧʱ䡣ҪǣͶսǿزҲΪʡһ֧ؾ谭ò׷ؾ󲿶ӺͽɱΧؾ
һս۵ĳɰܣҪļʸҪĶƣ֮սڿʼɢԭڰһλнУһִŵѰʧɢĲ䣬һҪִıѩޣ˭ûзسɷĴ㡣
Ѳ֪˶ãֻ˫ȳصÿҪˣֻһŮӵжƴɱĲ٣ڣһĵǿӦҪٶһ㣬ֻͽκˡ
ܳȥͲףҪĽӣôӦݿʹһУһｫԭ˲֪ٱ顣
ʲôˣԭǸСӡһкһ֧ʮ˵飬нʱ΢öʿ쳣
սһʮıԱ£㵱һ²Ҳãʿ¶һθͶаĿʱֻѡս
ˣڹƿ챻ſʱԭҲѰһһһưĴ
ӡţԽ߶뷨ѿڶ
ˣܣΧһ˻ûʲôֿһɢһ֮ǰԭһǹɱʱټɱﻹеֵƼܣ״Űѹ׷ɱ˹ȥ
ȱＰùȣһ׼ʮ˵СɲӸϤ
֮ʱȴԭµͷűȵʿ˵ԭһؾ죬ߵһǣСܡֵĺۼ
ʺ񲮡˾սؾʿսбֳļɺԭе𾪺ο̶̵Ķʱ䣬ͨĿɳΪ¸ҵĽʿʺ񲮡˴ǵĲһţϧԭ֮ǰûע⵽ǡ
ս׳ʿʮ顣
֮Щ½ʿ־ûڿҰĽһѶѰ׹ǣ֪˹עΨһ衢Ⱦ׳ʿѪսƮˡʺ˵Ƭ̲ĲݵؼõĹޡ
죬ɼ֤֮仯أɿɽ֮Ǩ

ʮһ µջ

ҹī
ʱڱ˵
ƺ΢͵һ֮ڷйϵͷ˯£ҲµĽʿıʶһ飬һЦŭֶѾΪº֮ı־
ϷɢգһҲߡ˷ţһǳһŵĻصӪأЩԡءΪںŵ˵󵽵һɱſͺͲȥɣǵǸ̸ۣύʿ໥ʱȣıȡ档
湫ºҲ
湫һദˣҪѡͳ˧Ļ湫ǵʲõѡ
ĸҪ湫ȥǸǳµصȺ϶
òϣΪ˴¡ĥһ棬ܳңúԶԭҲһȲ
󺺸棬ѧʼ棬顣
ɣлָƽ
ԭûڰսٶҹĴýս˫ãȻ޴״̬²ͼֻǸսֶΣԷǳ뷨Ķʱ²Ҳʧȥȫ塣
ԭڴӹƴ֪˸ʡʿȫս֪֮սҲû壬ȻǵСڼսЩʿܵĲ£ԭҲϤսѾûбҪͻΧǧؾʿҪָӺԷֹܵ׷ӵϮ
֮սʮѮʼʮսʱ䲻ġգս۷չΪ׶Σһ׶ΣܵĶԾôʤ̣ܲһն˸첲ͬʱϵһҲʽ뷴Ͻ¡
ڶ׶ΣԭĶԾȡʤʵȴǸۻԱκϽӽǧʿĴۣҲûԭһë
κ̵һ׽кøеıϵ죬ڲõĽѸ£Լ£ȻҪʱ䣬һսؾһûᣬκӦĺǰǴһκ̲УͶ˼
֮һ仰Ȼʤˣ֪֮ǧؾѣǻڶԮڣҪסˡ
УоӪ
䰲̫أ湫·ԮһףʤᣬҲǷ֮ķ߻飬⣬һһؼëִݡּۻ۵Ļ飬ֳϣܲΡĺӤӤս͵Ľ춼òվǵǰ̨һֱĬĬҵΡ
йһЦӯӯģֳ衢ĳʵһֱóºĳߡЦݡСڵɣú̸˲֪ķ˾ĺῪʼ󲻾þͱ˸ƻ˸ɾ
湫˵ͣ˵ͣҴκս˻λǧʿˣͷһĶСΪκΨһŵĴΪԾҲûа취κһ̴òţ
ˣһɹı븵Խκؽ첻ͬѽһֱ̫ʣһҪκ̵ĲǲֻûɶȤ֡
ߣκˣҾҰѵûˣϵսǹۣҪĳ˵˭ն׵ĵ׼ࡢս˭ͷֵöࡣԽһ˵Ĳ֪٣Ҫѽ˵ǻ˭¸ҴС
ǰãԭǰһǵ͵˺һذ֮սԽѧþˣֻҪԶԶƼԭţĶ˿ȥսǣֻҪԽ͵׼еǡ
κλǿﶷһڸ˼ϾĿϷۣĲֻʤ̵Ҫصʵݡ˵֮սһҪս£ǰս˵սƷķʲôҪ
ѵʵ뷨ؾʿ׼Ȼҫ湫ԼŰɣǸ湫ĴԮģߵļ٣طòϣȻܶչһ㡣
λϢŭǶ湫İšμѡԽִݣæԲӦƤ̵ĳ棬εľǷḻ
̧֣յһɨ˵̫ʧˡ˵գžط¾ѣһԡ
һƬžһ仰ͻЩ˼򵥵ͷԣ˼ܵģҲ˵ڰ²һ˵ʲô
ܱܣؾ΢ʿȫޣҵȺβƶǡأԳǮ׳Ҿν𣬰ʮĴò׽֧ͬϵ£һȻǻȥ
ȻˣǾָûдΪñʵ飬ûʹصзǶҰս޴ͬвأǿعڹضĴ֣ô䣬Ҳ·Ϻüµġ
նͰǰ
ţûһֵסջ

ʮ Ȩı

֮ԶαҲ
ӵһжٹǲö֪޿ɷʣԵİȷʵ˵Ƿ켫ĵز
øջԼսϣҵעеռأֵܷսƷʱͳһȫصȨϢļĴܹƿš
湫ָĳġ׳նԲΪ˽ľ޵ԽӦ
Ұ֮սɵΪȷ棡ԽӦԽʵԵĻر
ŵл湫Խȷ桪ȻǵȫļʸҲƳ֮׹ѡһԽȻ㡣湫ǿȣֻҪѵ˼ĽŲͻõĻ
湫ҾפزԶĳҰǣѽһԽȣһڣʱǰ˵
Ƕ湫ģȴǣٿ칦磡
еĵ¥Զֵ볢ˣ
һĽھսƷķһĴһ£ǾսƷʱ䣬ͳһȣͳһȵ֮жᡣ
һγɹμ絽Լ£֣ҲǳУһһαôܣȴһαһαڣһԽԽǿĶ֣ԭ˿Ľи

Ŀڣǧһ֣ϵľĵλøҪﱱɽڣˮУݻιأغȹأ˵йľ
ܡԭ˾ӡǧرһ·ļоڵִǰ
ȥ˵ġ·ġ;Ӳ֪ȥģ֧ؾҰսʣµΪǧʮˡУǧһˣռĽ֮һǧŰˣռһԲһǧΪ䣬ֻս䱸ز㣬õƥ㲻
ȱƱƥʧ⣬ûҲԭ֮һ˫ƥڸ˲Σڸ˴ѿһ֣ξˣսʹ־սĹؽʷ¼ĺ䱱ʱйߣҲס걱ġ
ս⣬ԭֻѭ򽥽ǱȰҪĶĿǣ⡢ⶼӦиѡԼ˼֮ԭϵսļԸ⽻˾ӡ
˾ӡԭڰ֮սеӢĽӣڿԭȻôҪľ»ܽԼʱж֤˾ӡͲзļ⣬˵֪ơŵ
ޱȵ˾ӡԭɵú£˵ʵơŲжѶȵķֻҪļأʱ֤ʹ֮ԣƲһ¡
ϵĸ±ȻЧӦ磬ֵģ´вʤĽѵЩǱҪȿģԴˣԭû˾ӡôıأѶǸʱҵܵй¶˾Ѱ飬ΪϵķߣҪģǱصȥڸǻܣӦһ
УȡԭΪȻ
˾ӡרעˣ֮ЩĻ䣬ȥӵ飬ԭȻȻĳΪ֧Ҵؾʵ쵼ߡʾսϵ֮ԭʼѧϰȨıŶӣȻַϺв࣬Ч˵һġ
ضʮһ£ʮΪף
ԭʮļ࣬˳ܵʣಿӣǧ䱻ԭֳΪĲԭϵнΪĵһֱ𽻸ε
ľټܵľɲҲǿǵһȫ»Լĵϵܵľɲʲô뷨ͬʱԭճϮӵѵƻͳʲһĵͼͨѡһģҲʲôˡ
һԭϵĽλýڰμؾĽ壬عڣʷڣֶӣιؾԽʱľˮص
εͻΧսУıֿȦɵ㣬ر棬ƺһܹٵ쳣һӳԭܸȤ
棬Ͻˮ׳ΪξµپѳΪԭпɿͻڰ֮սΨһҴĹƱԭױͣû˶Դɣսϵıֲ˲ԭߣҲΪøʡΨһҴܹúõĻš
һսϴԭѾȥʲôģӽԼʲôĿˣһֵʿǾսսʿ

ʮ 


ƮҡڴˣѳΪĿ꣬ڷڰ֮սľ¶ڶ֮еڷӦǳٶۡ
ڽܸżǵ⣬ֵһֻ֣ܵͷϿɫȨָ㽭ɽᵽȨֺô
ڡߣѾ£һļȵߣǻòƸֶκܼ򵥣ݡ෴Ȼ֯ͶɱһϣںԸַûʲô
ھĲƸǰѾ˫ۣѾ㹻ļ̣ȻʮڶûƳǣǻ˭⡣
ڽĿǣ֮ǰӳسԹ̳ǳأʹóڵؾﵽһˣȻ뿪ʱļ䣬սޣسǵĻΪѾˡ
вȴ⣬һֱԡڶԶ֮סˡ
һʧݣùĿɲһˡ

֮ܵ˴ظĶҡλڹиأкȹ赲ţض߾ַ죬ֻҪԸںȡؼһ½ʹģǸƽĴþ档
²ѣ߸߹𡣳馶ڶһֱŲ롢ȥ̬ܵȣةԸȨѬ죬һԵܹģóһΪŰȥ˹ɸӣҲ
ĬҲһķ
馵̬ڱ仯ڡ۵˵̬Ҳڱ仯ţڳʱһ̵ֱӮˣһ˵Ķ
˵һʱģϺѬ㣬㻹ȻģһζˣĽӮһطֻڷʸбһСƻԵ÷صš
Ȼʵ̧ҪʾݣȻֵܽʹɱֻ֣Ҫһ첻ɱӮôӮͻعĳݸ߹Ļ塣
ɱСˣ˵ӦС̽ġ馳ϻ̳Ͽ֣˵úʵȴǣǰЩ룬Ӯ׵ĸϣҪڡ֪ǿɾ˵ˡ
ŶɾڸеȺˣϣʱ䲻̫ȵѾɵȲ𡣡Ӯ˵գҲȳ馻ػ˳¸ȥ
ǸһᣬץץסҪ馵̬ˡҪǳ馻طãô̸ϾпܣҪǳԸߵƶѡôӮͲҪڳϷѹˡ
˹ӵľӪҵĸڵص£ܹնɣȴܽ𡣾һľڿξ£ʲ鳤ֻСĲɫڹƲȤȥעҵǱС
һǱһŷ㷭ȻҪһ쵼ߡ
˹عة꣬ûԼѡ񴢾ϣ˹ȷʵ˴󣬺ӹ̶ʼϲ˹ʵҲԤ˲ɳؾΪ˱һ·
Ȩ֣ͲԸʲô춯
˹뷨ܲȴ㲻㣬ôҲû뵽ʤķ˳ĲֻΪӰ
ԸıȨ֮͢䣬˹ȥвͬĴ󳼻ʱȴΪʤľӣΧûԮֻĿԸߵơ
ȵʤܣдѲءԸߵţٸºΪعĴ󽫾ԸߵʵȻѾԶԶ˹ɱ٣ֻºҲձӺԭ
֮ҵʵƿӮ棬޿κµΨһѡԭûдԽǶʷУӮͬеһƮݲݣ䣬ûһټ
ϣѩѿʼ׷£ٹ죬һԱԭĺʱڵĴҲⶳ
һ֧ؾ˳£¥ʮһƽײִʮˮɵĶ飬ǵĿǲأعڹضĴ֡ڵ֮ǰ֧ӻ뾭ͣ
½ս£ȡýڽʤؾˮ·˺ܴвԵصº֧أһعˮðճС
ʵ¥ס
һͦΡɫڵؽվţƬƬѩƮ䵽ɫļϣһɫѩ
ţУξºˣ¥ſһװӢˬ
ӡǴӡ
죬ȴվڴͷĲ֪Щʲô
ƲţԭῴԱ𣬵ӾǲʣƽضԴҲһùèץһ㣬ֲȥӡ

ʮ ɫ

ڹƵԹԭϾȥ롣
װӵԹԭǸʱѾʲôܣα֮ĳƺҲڻױֶεֱ߳̾Ҳһ׼ȷ
ŮˣԭϤİϤΪɶɵĳ嶯ʧȥǣİΪۻȴûʵᡣ
ƴӾԻľģԭҰж¡ֳԭͷӡ󡣾ӪûŮȴǰԭǿƵԸܵĶͬǿԸŮûжȤ
ԭ֮󣬽Ʒŵߣĵ뿴Ůӻʲô˾ֶΣĺ棬ֵ˭ڰвݣ
ؾңӣʵָӡѵСס˸ʧȥ˸ʺ񲮡˵һм֮µĽ챻ѸٵǸӵᣬг
ǿ࣬ؾȻָսдʱգ٣ںͳһѾܹнֹˡһϣԭ˵ҪãĿú˵ԭսɱнʮԱָðΣջؾȱΧ֮ؾ¶ԭĳݴﵽ˶㡣
ڿഫʱԭΪؾʿĿеӢۡ
ʮһ³ɴӣ̩ɽѹ֮ΧϢԭסˡ
ʷķչ켣֮սӦӱ뺫ɵĲӻϣһؾչսڣصбأҪȵıԼ׼֮
ڣȻıԭо·ߣǿ̬Ʊѹļʽһزݵ̬ԴԽԭһ󲿷ֽڶʷԤ֪棬ڣԤϵĲɿس֣ԭܵ˲һĽѹȡ
ⲻǽɫݵĵϷʵʷԵĶ֣Ҳһ˼ͷԵˡԭվڴͷһƬƬġѩƮ䣬вЩĸп
꣬ԭӲΪԼǶƸеˣ̽׵ļڲ̶̵ʮ죬ֻڣһ춼ԭˡ
ײϸĸȴֻ
ԭ˵ԭֻģģһʶ϶Ļ棬»ȽӡģһũªķиŮͯ˫ٵСŮӿһһլ棬һȺʹģӵһŮǰ߹
̫ˣԭĵڣӦԭ˻ɢһˡ֮˵ǣǿ̫࣬ԭҲ˵Լһࡣ
ϵĻѩԭڹԹע£תڡ֧عڹڣμˮ֮أھͣʱԭռΪС
ӹĴӣصĻֻһĿģǸԵΧ˵عȥأةԸڶԴ󽫾ºҪȷҪǮǮҪֻҪܹʲôҪ󾡹˵
ԸĶԭðײãӵ֧ˮ֮ԭԱΧǸȤ
׳ƽϲŹԾ˵ͬʱȥģдǧգЩҲ׷ԭˣҪһƵĻǾŹЩɱİ׵ġ
Ҳ֧Ӵˮ·ڣƿǵʱ䲻Ӧ̫ǿðյϷֵһԡ
ӹ˵ԭһˣϤΧϢһԭĿûдͼطƿ
Ӱܵˡ˾ӡĵԭΪһʽĩƱõĴ̨
ԣҪи
ڲݸؾϵͳԭ˵ضһĺõطҪ밲ȵĻþڣųüĿ֮ѡһͶ㲻ܳΪкҲС٣жŮҸ
ҪȺ¹ֵ̨Ļضðߵ԰طʣλԽعضͷҲǺȹضֵĵһߣһб䣬ԭʱԻӸֱƶȻǺùȡģʵԺͳԸһϵԿ֮ǰԭҪһݷ

ʧȥ˱֮󣬾ͬһζɿڡֲ軨ѶܵõʳõĿܣԭҲһ
ѩ졣
һĪ˿壬͸
ؾ˶УֻĳˮӾװ˲ٵһʵϣŵģȴԭµĽױ䣬һ֧ѡϸ񿼺˳ľӢӣָһ֧սĲӣԭΪóĵط
ʿУֻصʿָʮˣǧ䣬°ԼֱϵӼٵˣԭľٶ˶Ի󲻽⣬ȴ֪ԭԺֱá

ʮ ӿ

ϣƽԭĴͣء
ѩͬԭòͣǰеĽŲ˳ĽڣϲԾȡϵΪԭгɹĹؽ
ϲڰ֮սǰйһ͵ԭдԾϲ׳ͬ˵İվڰڶһڵľԺܸߣһ͵ıʿϼӿܡ
ԺϲԾٵľʱԭսڼ޷ʩԮֻ֣֪ڣǵֵΣ
ǣֻˮţαܹĵо򿪳ţһǣȥ
ԭͼͷڤ˼룬ܡ˾ӡһһʱúеЩ˿磬ĸطȵȣȻǰʱԭŷ֣֮ǰıЩ̸ֽʵʵĿ롣
ҪǣҪлΣҪسǵĽУģٴΣҪܿ½·ϵӡ
һ飬ԭϵһ飬ʵǴǸѾ²ؾ¥ξģسǽУһ飬ԭȴûʲô·ӣ˵ȫһİֲİĳС
ӣһƵͼʲôÿģǣҹ̾ǣк޺ޣΪԭЩǷŵͼһҲûк˵˼ñڣһıʹϾĲʹ졣
ʵȴǷӣҪƢҲڵŸɣԭʱЩס
УξˮկĽУʶԻУӦǺ̲סˡȻ˵£Ҫ¶ݣԭʵ̫
ӶξУξԭĳƺҲ仯ţԭȵױͣѾӵ˶˵Ĺģڴ֧ױӡ
˵ʲôŶˣͳԭϡԭȻ״ŹƵͷ˵
һŮӣΪһ֧ŴӵĽ죬ԭЩС⣬ΪһִˣԭԻľǺصģԬӽǰġޱģֻڼԭ˵һװģҲһ˼֮顣
Բ֪ԭС˼ֻ̽ϲ˷֮УУξŵùңҹҾʹˮǱڣϳڵĹعܡ˾Уξ硣
תԵܺãòǱԭߣֺòٵһûչʾԼѹ֮ļùʧȥƽ
Ʊ¶ˡ
Ȼԭһʱ²һһԿ϶Ƶı󣬾ڡ
ضʮһʮա
Ĵѩظǳ˰ããһƬΧգˮ½ͨϵԽѣ侪ʧ룬Աճͼ̶ǽ
ڿȵ£һؽ൱ԽѽСǶѰȤʮûдµĳǳأҪһȵǣĻܴ
ʧȥ˿ԻҰս֮ƴսУڽڰˣҲڿʼᵽԸĿⳡѩæһ˵ȾѾǰĽˡ
ڳӣڷѾ˼ɵĸѹ汻ĵ߽⣬ѹǰ˼Ҳڲϵϡ
Ƕɸ
馡ܹ֡Ծ˾ϲۼһ⼸˵ı󣬶һҲзڵмˡ
Ӯ֮󣬵ڶͻطɾɸۡҲˣ²޿ܣҪǳǳرƣôֺԸҲǰ׷ѹ
οӮʼҳݣ޿ӵдʼҵΪѾӮջʧ͸ҪѰһѡĻӮʵġŮȻʵۣһƿشȨعʷӲûС
馵ĵ÷һӵȨڡͼԵͨΪڣѹǿ߻ҪıˣͲɱҪ֪³馣Ͼǳ͢Ķʹ֮һʵϣڱһֱĳĬ̬ɱΣڡûвѾ
ֺ͹ܹԾڶ̸ΪٳϵϱӣǶڳͷôѾ˾ռߣȻǲǴͬһ
Ծûпɲ²ģΪܵĴһϵĴˣȻܱѹսû䣬ôҲмŵġ
Ϊλһֱϲ£Ϊפعĵطӣʹ÷ͷһ΢췶ֵĵǺģسǵı֮УнӽǧǴȥġ
ϲطĻ᳡ڵ͵ԭڰתսֵϢʹúϲһӴӱ䵽׷ŵģڰڳǶĽǧҲԺù
ٳθˣǱˣعĳӮ˶ʱ֮ʼʽȨǰ̨

ʮ ı

ŮˣȨ̨Ȼ࣬عҲûС
عŮĹԭǿңսУءйͬȣӮԨԴó׷мĹϵҲʹعԹڶѧĻûжȤʼʵۺķľٶʵڵʱǺһ顣
عʷ˵֮ǰ̫󡢻̫綼ǿŴ󵨣ʼĸԼ͸˵ˡ
ԣӮҵ˵ݳܾۻʱ֡Ծ˳˿ʼʱ¶֮⣬ܿҲƽĽˡڳ馣ѾʶλسֶΣ׼ˡ
ӮһżĹ۾ԵЩһһֱĸоôôһɱŮӡ
λǲǰΪһ¡ȥ͢ʷҷ֮ͨ£Ȼµȴٳδнҷսɳ˿ɼ̣λҪʱһ
ӮģһְԹζһ¡ʩ죬Ϲĸ߹ݣϧ
ȣǡͨвԷ̰档ص֮ĳʵʵ
馺һһӦҲ֮ǰӮ̸õղţӮĻ˵úƽͣһһ㣬Ҫ˵һֵ˼ûҲǲܵġ٣Ϊʹ֮һҲûжԽȨΪʲô顣
˵ҵ⡣ǰΧش£ʼֵ󽫾Ҫ˵ִͨӺ̸⣬Ѿֻ֪Կξк˵ߡ۵°ڣĵĳſξķһۣ˵
ЩλܹڵĶƢھ棬ڻǿ˽⣬·棬УƫƫлҪָֻţҷУ÷һӵĻ
ԾһֱԹ⼸λ÷ֱԹһЦξոжףսҪǽţ⣬ǧˣľϡʯ顢ϣҪȱ˵Ļ˷ӵֳȥ
ֹܷ£ҪЩ飬ĲԾȻԾˣԸֹӣں뵱ȻΪֻҪԾôͲ¹Ծɻ
ʲôھͳô⣬˲áòһ㱳ȥٲͨ£Ҳ֪ʵõÿԡҪƽϳȥܴ̣ǻõžʲôοôһƱóƸӻңˣɲȫعġ
λڡ˳нľӣҪ뱣ȫԼͱڣԣҪӮʵôĸڵԹԸӡ
ֺ޺޵һţߣҪһȥ϶ᣬǼˣҷҲǳصġ
Ӯͷ꣬㣬سǵıԭµһЩ䡢䣬ִӦˣЩܹȡԵӪС
ĳûʲôͣڡҿԴΪԱ֤⼸Ͼˡɫ֣أΪ͢ʹ֮һ̬һֱڼȻѾվӮһ;һѵ
عܣ˾Ҹһˡ֮ǻһȷ̬ȡԾͺϲٳٲ̬ӮҲȣֻ֣ͷˡ
ǰͷһλֻʮһʹСˣð׳ʵŨüۣȴһӢ䡢ͷñ峤ؾ١
㣬ˡԾȥһ֮²һѿڶĵ¥ͷƹܿ㻻װԾҲǿС
ĩƣμλʹ˷ĩǷУξԭʹ̴ơؾЦһ־˵
ˣƽһᣬԭĳֻ֪һξʱУξ֪ֺڣԾʵͬģзֺͳ馣ںϲһľϲ
֮սʱϢһе˵ؾȫˣе˵ܱɱˣ˵ؾͻΧˣЩϢɢģĿĿֻţԱĹǼƻ
ЦЦ֮սظ˵£콫ʿܵлȶ·ѾɱнʮԱѾɥȴҴؾѰȻأҲˣλʹҪ⣬ԭձΪУξƿڱ䡣
ⷬпɣԭսʵҲնɱԱн˵ŷɥҲ̫ǿ˵㣬Ծ˱һϢ𺶣һʱҲȥעĻжˮ֡
λڳ⣬ҵĪӭǣԿڡӮѱ壬ɫԥ˼ıһᣬʼ׳ıõĲԡ
ԭҪˡ
Ҳ֪㻹ǲǵùһ꣡

ʮ ɩ

֡Ծ馵һֱڵΪ̵ԭ֮һȱһϵĽ죬뿪֮󣬱Ȩͱգֵ˾㰵һЩϵҲڵĶ֡
ڣӮһ׳ԭܹһȸµǿȻ֮䣬Լϵ֮÷Եʱ˲١
ҵȽ鲻񣬲֪ʱȡõϵֲ֪˿ŷ񣿡馻Щԥ
֪ҵˡӮһ죬Щݵ˵
ʲôӲǳ馾ˣǹԾ֡ϲˣҲ¶죬ôҲû뵽ҿѾ;ĩ·ˣȻһ֣ةȻı㡣
λǲŵĻʺϲ˾ҷǷлӮĿͶ򻹴ھϲеĺϲ
λϣϲһֱûôԣΪֻһǧ࿣ǰգټϹԾЯ뷶ٹ̵Ĵͳĳ͢ԱԼӮĻʵ̫
ʵϣϲҲ̫Ӯ֪μıͼڣڣʼˡ
Ӻ֮ʱȷʵ¹չξʵ֪Եɡϲʵʵ˵ӺʱһĻʵ̫գϲһֱеޱңǾõɵӪսתԭһϲ
λǻţǲʹҵļͣأԭСһ͸λʹ˵˵ӮĿӺϲƿúϲĿģΪһ䣬ϲ˵ʲôģģĻشá
ţԭҴ꣬¾ʱʮǰͬһĸǸ׳Ũü˵Щƣȴס
ʱ˲ʶأ͹һŵˡңȻǱź֣ҿûͶ޴ļһҪȻĻҷԼһͳƷˡ
С˽ˣᾡӦǣʱſڵҪ뷶عܶġӮѾƽʼͽĶвáֺ͹Ծǹٳĳ˴˵Ĺؽûǵ֧֣ھϻȥצһ㡣
ٺ٣ģҷڣǵ컹ɲԵ˵㡣ֺٺһЦһı۽磬ڴѹ£ѡһʵĺҪ۹ģһأԼῴܳ벻ƣڡ³Ҳòȥ͢ǱߣةԸߵпڽСҪҲ˲ˡ
֡ԾɢȥӮʱһתƣܣҺԱ߹ܿضڣһѷŲû̯ڵϡ
С澾ʧˮӮ˺üڣʼĵĻܿ¹ػܣ粻˳٣һǣȼԭ˵ɩҪط֪ġ
ܿͷӦһٿһһű߼ʵĲʵоӮĻмѾԭС壬ΪʲôֱϵҪͨ棬˵ʲôط֪ġʲôطôأѲɩ˽
ȻԭɵֵܣΪôû˵ôһˣ棬ʲôΪ֪顣
ԵһڹܿͷȼԱ߻ڣֻסҪ׷ȥԭˡ
ǶӵͰʪеֻǼľ㶤£иڷ絲ĵطˣϲ׳ƽһǧǰݾڴˣЩǵӹ÷ѡ
һΨһ㲻լŸסţżϼҴʮˣϷ⣬˶ӡϱӱһŮŮϱϷ̵ļˣū澣żҵһ㲻ЩԱҪѷɫ
ŸϣҪϴĶżҵһκĴ˾ͽԶعʷºݺһʵݺǡǶعĹǲö˵ģûǣعûɱˣǻһ㣬żع̲κ֮ɻܹý
ŸȴǸ˲䵽ǣٵһɽյζɲܣҵĵڣ޷õ֤Щųͷĵ軧׼һӣпĲﶼ⣬չ⡣
ƽ˵˵ҪôȥҪǱͷĴռˣǻʹЩһŸʮ꣬ڱһֱȥЩ̬ȴһࡣ
̣˵ˣ֮Ҫ뿪ֻŸĸǰһ࿡޳ӴվҲǻֵֻģЩȻ
ڣ˵ЩʲôãҲҲ㹻ʵϴβҲΧ죬Ҳûʲô顣˵ˣսңܵȥŸ̾Ĵȣ˵
̣ƽϲˣ⡣˵ţһʮ꺺ӱ˵˽ŸĶ١

ʮ ıʿƽ

ϲһģͬǰģк׳һҪżͬ䣬֮໥ͨձ飬ϸ׳Ÿ֮Ҳһݡ
ƽҲһȥ˾ʲô˵ġŸ˻֣¹ڣǰӭ͡
̷Ը˵ͷӦһɫƽ
ϲΪǰ֮£ȷԭڳ⣬׼ǵϢ˷֮еĺϲæ׳ƽνӦˣЩǼ챻ڵ˴ߴţǰеж౻ϳͷҲֻŸһиܹ࣬ǮۣڴڼϲŸ̽̽ڷ硣
ЩŸϲ׳ӼѣʱʱܴӦİͳһֽġ
̣Щ²ò֪£شµжϳн൱ΪۡϲֶŸ֣˵
żǴ󻧣ŸҲȺ䡢ǰƾٵĸϣϲ׳Ҫıʲô˵һҪõŸ֧֣ŸҪԡڵĺŸǲϲţôһ˵ŸԻ
ʲô˾˵ȷУԹǲˡδŸ˵һŵ
ż󻧣Ƕࡢκ֮һֱŵĸȥسǣǵ޶ȥʯϣβ
£ʲôѧѧƽŸšɫҲǺܲÿ
ڵǴŸĵߣԭţܳڵżֻҪݷݵĹԼӣܶɹѹصģû룬ھȻôһ֣Ǻ⵶ǹۣҪ˿εˡ
̣벻ǵ飬Ҳ٣ʱʲôʣ̿ҪסϲЦЦյĳ಻˶ɡ
ʣ˾˵ѽҪڣһҪǲ˷ŸٿȻһȻԳзڵҲжţ˵ҪǹģŸﻹû׼ڳ⣬ٻһǽţҪұһ˭֪ᷢʲô
̷ģһβ죬̼ˣʲôˡϲϲ̵׼ȥ
˾ߣƽȥһ͡ŸԸһһֱû˵Ӧһ䣬źϲ׳͵š
ϲ׳ŸҪǴһԤ룬ҲǽʲôүӲҪԣҲҪĬ˵
˾죬ʲôҪɣˣҰʶӹϲ׳𣬺Ȼһ䡣
ţ֪С粻ټôϲӦһҲѻ˵͸׳Ķȥڼԭּǣߵϵ̵ǳıɲ٣ȻŸĿĴﵽˣæ˼ı顣
ƽⲽſߣŸüͷҲ˵Աټǵͨ죬ȴҲҴš
ƽȰỌ̇̄첻˵ɼˡټƽæǰ˵
һᶼŸүӵңôЩһֱүӵӰ£ûʲôʶǸԸŮԶ
̣ƺ˾ϵ飬ϲģҪֻϷԣҲöϲ¡ƽǰ˵˵Ҫ˼һµģزס£⣬ҲȷʵлҪŸ˵һ˵
ƽ˼˵ϲ׳ڴеǲܣзعܡлġЩ֪ɶǳصġŸҡҡͷƽĻЩԲ׼ˡ
ƽͬ磬Ůеģ༫ãʦӻϣѧʺǲƽõżҵκҲмʶ
ƽɫƽĬһ󣬷ʼ˵̣Ҳֻǲ²⣬һ룬һ˵䰲ʹӪʽһ¡ڵĻܹˡ
ٵȵȰɣϵ飬һɣĲһǰҪʵû취ˣǾһ£ɱΪЩ¶̥Ÿ̾ϢһųƽԸ
һĵˣǷ⣬ҲǺۡƽϱҲŸŮ˶ΣΪ޲ˣǳϧԵʣŸϧ
̷ģƽ⼸ڼضƽͷӦﻳ̥߸£Ƕõʱǰӿǵ¿һ·˲ͣҪŵ˿ɾͲˡ

ʮ Ϸ

ڳ⣬ɫ˵ȶΪԼδ߾ȫѾʸ֮ĵξЩڱбæϣͣ޲ϳȴεķ֣Ŭܶ඼ǰ׷ѹ
š
һֱƽ̹տأо塢Ľ﷢𣬺üȷ˳ͷһѩʺ£¥ϵĴֻ类ˡ
Ծأôۻûɣ
ʲôطΪҾܻȥˣʱˣһ𱻿ͷżϻݣƢҲǷıꡣ
ֻŶٱʿϳУԳڵĿҪ˲٣ͬʷʱүӼҹĵ¥νꡣ
үūҵĸ߲߲һէĵ¥㣬סˣΰ¶ڣһƬ⡣
СؿڻãүһڡһϵЦţǲĿ֮
ϷķһǹһǹǹǹлнĺģһʷǹܵýģûǮҲͷʲôû뵽һسʹܵļȤ
Ȼ֪һһһһѾеĽ˶һֲĸ֪˹ߣԵһɾ֪֪ˡ
ʱչˣѾԽĽ¥ڵһͨ漿˵ּҲһ㣬Ī˵͹ܿȣһڽҲбǿöģһʷһӵλҲ˻ˣĴߵ¥ͷƵĵز
Ȼ˵лĲûУںôˣȤֻҪ΢ЩֶΣʷǮԺǮţҲ಻ĶȥʱѰһĿεĺӲ֪жء
һȺĽʼɺȥɡ
ƽ
һҿ촬ѩĴпнյĺԽڹι˱ĺ֮¶ȸǽ˼֡
ʾʮ죬ҪڱźͶ飬ϱߵˮźߵĳֻЩɱŵʹߡǰƽǾǳҹɫˮȥģһصǲˡ
ѩ䣬캮ض䶼ĶӪȡůƵģɲġ
վڱֱͷһñۼ£彣һɵģ䲻䣬һҲоһʱĿڣһŻȼһ
ԭӡ㲻Сƹڣ㿴ҹĳ˰䲻䡣
ƺǵ⣬һؽԭǰ¾״ģҪǲɵĻ˵ʲô⿴һ֪ûµӣˡ
С˽˵ԭڰɱ˵нģԼϲ֮Уȴ֨ѽһ򿪣صӰǰ
СӣͱԣӦ˽⣬Ҫ¼ҲҪЩ۵ģԲԣǴһĨÿ΢Ц紺һʱ·ֻǸϸ轣Ůӡ
˽˵Ķԣ֪ˡشĶŹƵӣﲻסĴӦţֻ⻰һ˵ڣɫͱˡ
ߣ˭ǽ㣬й˽һ溬ɲ˵գҲػӦŵŵŵĽ˴ա
ˣ˽ֱǸСĶʲôŮֻҪϹˣ׵ĺܣƫƫС˽ԸǰԼеģðСЩĪ
뵽һܼԭ˷ԭ֪ʶʶңǺǣСѽ
߶ŵԭʱûпշȥ벻űߵ飬ױӪڴϰæء
䣬ʲô뵱үүھӪʮվѵģԵÿп࣬ΪǿǿױױҪľǱһʿøо˵ļǿ־
ٶ䣬ԭʾ£ʼڽϼѵǰǹ̡䣬оԭӵһ׼ĲٵԼӸʼѵһǧѡľ
⼸µĹ¾սӣɰԭѹֵùǺûû㲻Ҫ˵ļʿˣЩҲǰҲǸվϿ˲ٵĴԽС˵رߡ֮͡С桷ģдزصʲôֻҪȥܵȵƿɢһ졣
ڣҲˣҲɢˣԭҲżǧ˵ĽˣûһʷͶ̫࣬ҪҲġ

ʮ ױӪ

ƽ
λӱˮϵСػֻһǧ໧عĸǼ˿Ϊ3423ˣУж947ˣŮ1387ˣʣµľδ17ĺͯ
ӱطȣƽ˿ϡ٣ɽӱˮһĺõطͩɽĹɹϪһ·ӱĴƬ֮󣬿ʼ벨ӿĴӣڶ뺣ΪһƬ
ԭһ·֮󣬾ѡƽΪŵ㣬׼ѵһ֧ȫ򻷾ִ졢Ԯɱƻն׵Σսӡ
ǳ治ԳսѾǹִ֮սҪģʽⷽ泯νԵӣȻҵʵǿ󣬽Ķ࣬к䡢е򲻹㣬ŻŻҲã
񣬹ضһظ·ӿһɽһɣº֧ؾȻ£һҪʲôʧص۹ʱֱ״̬
ڸ涼Ƶ£ԭûзԼͷԣԼŬȥһ֧ԼľӢӣһ֧ѵκӾѪ֮ʦ
ڴȱٽֻܴӰߵģʺ񲮡˵ȻĹϾв㣬Ҳпǰ;ȵ˰հбĻӸľӾɱ˹
ʱ䣬㹻ȨҲ˴Ӽǧʿѡľ䣬ԭһԸǲôҪһ֧ʱ򣬲ҪУ;ܷ
ӱˮϣ
ԭҰѵҪʮ죬ʮμѵױ˵һξ
ڹ뿪֮ԭűʿ⴦ˮشǰʿڣǽ̹١
˵һĻ
ѹѹվһĲͬӣмеóеóеǿеͷȻҲļһ
Ǿ˲ѡΣУξԭױУξѧϰ˵еıģҪУξһܹսɱн
ӢۣܻäĿݵż񣬺ˣʱҲһؾʿ˵ǰǳɱ𣬳塢ڡȴڣǵֻʣ˱Щ˸ᡢʵԭ
һ˫˫ηε۾ԭվֱͷ߸ߵ𣬿Զ͵ֵɽ壬ׯض¡
ǣǴ¸ҵʿǣԭĲӣǣսʿԼ˵ǲǣ
ûʿش˷紵ҵ죬ֻдصĴˡѵںܺƽе쵼һһʱʱʱѵûй
ǣЩų̧ͷǸҿҵ۾˵һ𣿡ԭ˵ţЩҪ뽫һȺ±ѵֱսʿȾҪ
УξǲǡģʼʿСĻظģشԽԽ࣬ҲԽԽ
ʲô壡ԭ̼
ųʿصʿһؾʿԭ̼£Ľк
عʿԭҪô༤ĶԱֻһ£ȫֽ޵Уڣĳ漸Ѿˡ
Ҫʧе޶ָ˭տ𣿴عЩԱǣָŰͽᳯеĸ߹󷢴Ļᣬ˭ȥͨʿǻʧȥԭʼعʿѾûΪ˭սΪʲôս
ԭڣҪµкθʿǵġͬʱҪµĽʿ֣سŵֻҪԼŬֻҪȫԸȥսԭʿѪǻŵѪ
ʿǣΪ֤ǲǿͷ˵˵ų򣬽һ߽֡ɽϿȣ߱ƽÿһ˼ĵطǽһдδܹļΣգ׼𣿡ԭ߾֣ճһȭͷ
ŵһΣٽʿĻش̸Уͬһŵǧأһ̣ѡ˸ԭ֣صĵ׷ԡ
ЯҰⳤԭͷǰͷϵһҲʿ٣ԭ˵һ¹ȥļ֮ãױ˵һԶļг̡ȻǵǿǵıٶҲǲڸǿȵѵǰвٵʿԶԶ˺档
ӦҪ⵽̭
ڽױǻᾭܺվˡҹͻҰ桢ɸ񶷡ǹȶ෽ϸѵʮʱȻԭģһʱѵЩױսԵ

ʮһ 

ټԭӣɵôһǰЩݣִżԭ
ٿһȺĹһɽܳҰһﻹһ׳ؾʿӡ
Уξôˣ𣿡ȻļʶȻԭһȺʿȥɽʲô壬Ψһɽ͵ͨľɱˣԭڣòɽС
Ӫ￾أˣеΣԭٺһЦҲ͵ô£ȻױӪｫͷʵʹµȴԭ
УξҲʹƴ˵ţһ߽һֱ˵ظԭǰ
ԭ޲ǣУξСأ˹֮ǰУξǡǵͨ죬˵ҲЩͰ͡
һ·ϣضһ㣬ӣڣصȴǺΪǰԭѾͼ˺ܴĲ𣬲òϵı仯ڵҲ˸Ĳͬ
ǲһġ
廹һ壬ڵľȴ޷ڸǵġ
ԭɨһǰ׳Ũüֵֹ꣬˵ǰɣǰһӣҪһԭҲɡʲôʱܱȵùȺʿˣʲôʱͽСڴԽ֮ԭԭм̵ļ䲻࣬صˣֻһʶĸоУֺô̡
лУξ˴СУξΪһȻͷӦԭķӦϣԴ˴ԭ滹ǺڴģСʱط꣬ԷѾΪһֻҪһ⻰ͺ˵ˡ
ͽСȥЪϢɴصĻԹƷԸʱδ֪飬ԭܵһݷĽصĵĲԭ˵Ĺ֪ġ
ԭǱԭ
Ͼͺؽ̸ȥֻ©ԽԽ࣬ԭҪһʱ䣬һӹ˽⵽ڸʵرҵһЩ£һ棬ҲҪϸһ뻹ܼǵõһЩ䣬ܲҵ֧㡣ķʱȱһԿףֻҪˣЩŵ¾ͻ
ڹƲĿע±ȥԭԴصĮ̬в⣬ٳ֮ʣӮ˵غԭʱõͬ飬ôһ棬ԭǲʶԷһ㣬һֱͷ⡣
ȻʶΪװʶֻߣ飬ͲʶԭҪʵļһҲ̫ܳˣһ·֮ϣҲ֪ôǿš
Уѵ飬ƷԭԽ࣬źɵҲԽԽ࣬磺˺ȻǸ׼äкöС׭ԭʶҪд˵ԭʶֲ֣׼ȷ鷽棬ԭܹһֲϵ֡
ٱ磺ԭдǲ˵ĻȫˣļɿԣȴһͿ治֪ǰĶʮ꣬ʦǺˣôֵ̳ѧ
ѲɣӮ˵ٻԭʲôҰĽӰˣֻһп޵䣿ĻԭصĮ̬ҲͿˣһԾʱܻԹ޵ģ
Уӿɻԭ˸Ȥ
ԭѯ£ƽи硢ıһһ֪Ȼ֮жԼĹֺúõԿһõڸıԭϣȫΣ׼ԼʱˮŽڡ
ڴѩƮ䣬иĵڣԭڴӷⶳ֮ǰڣȻĻнǵĴ㣬Ҳ޷½·ֱͨء
ԭץʱѵ϶֣Ҳһ
˳ʮϣ𽥴ϵͳ˧ӵоʵ䡣ЩĳΪܵҲͼű뿪ֶǰֻø¼ҹ뿪³
⡣
оʡ
ȵ̿𽫴ڵ¶ߵ㹻ʵ¶ȣһ缸ǰһ·Ⱥʮǰ֮ʱһǣѾһ󲿷֡Ǹ²̨κѾϳ˾ӪĲҲĺӤ£ѷѾĻõЩսƷǳΪβֿء
ϲǲΰ룬ϲֱֵָӵıԽԽ࣬ЩĿǳջǷĵһʱµĽ챻£Ĳǵһѩ֪Ҫ䵽ʲôʱҪٳµĻͿ첻á

ʮ ֮䣨һ

յ
ʮһʮһգ賿
ѩãһƬĶԭϵǿо̬ƣƽʮ֮ǰִˮšԭسǽУĬ£ˮڣѸָ÷ӦʿĿɿڴ
ԭһΣǴһֲǰһʱ䣬ԭƽѵԻסıʿǣֻʿƽ֮ɢɽֲٳ֣۪ʳ䡢ܲεжԭֻǵƽһѵʿģҲϮһĺ󷽡ȴû뵽ԭðΧ߳ڵķսڡ
ҹʱ
ڹԾϲ˵ĽӦ£ԭڰоۼķϣϱﵽһ߰ˡУԭʮױĲӣӮۼڳݷĶٶ͡Щ˹ս֮󣬷׷ԶɢȥȥңʵȴҰصһ֧ǵսܲǿս棬һѺ֡
⣬֡ԾֵµһЩǿɿһãЩвųڵˣǵҪĻпܻᷢ⡣
ϲ׳ƽĵ˵ڿǰоԼһٶ˵һ֧׳֧ȻЩ΢ȴԭڳһ֧
ʱ
ϵԭپֱ˿ξִնжһ·ɹƴӣǰĵ¥ץһҪץٿ䡣
ξ
פֵµһǧˣ֧װ뱸ڿǵĹؽЩԵֵĽΪϵжϳսȴʼղϽ֧ͶսҲóи£ʧȥĵԭ֮һ
Լҵ磬һѣƶԸˣҲһϧΪ˽ڻҵʱȴûڻҲǷʱ
Щڵ˯һֱã죬ҪԳ⻢ҪԸ̱Ŀ˵ľ˼£㸮뷽跨ʳϵãҲ޷ڽ⻳
죬ڸոմ鷿صС檵£ͷڲͣĽлǿξһ
κûξ˸˯£ڵС檷溬һԸ´򿪷ţͷɲˣոգڿµǸӲҪǹۣȴŵй˾ͷ
ѽξˣ²ˣҪдˡκͷһѷסײײŵĿ޺
κͷ̰ƣڰߵһ̽ôһڣڶһĶֵؿĺܽʵһأǱ߸жκͼܹš
ʲô䣬ͷˣ𴲣ɫЩ͵ʵֵûоӣҪҲֲʲôá
κˣ̰ƵĽǰЩҲűһЩʵ鱨ǮͶģڸܣʵҲʵˣκͷֻ类һ߿ˡ
ǣǡǣǡκðǮھЩ飬Ͱ͵ģ۾ԽİͲϻ
ô£˵ڱӵĶκһѳסӴʡ˭ò˯£׼§СȤߵĵڱţõˡ
ıǷκڿסʺһ͸òײűôһĻ
ʲô췴𣿡Цһж£˲֪ڿһֲһ˱ЩСɣҪǴ̣ʮҲڵĶ֡
ˣعܣظˣ಻֪ðıʿκе
һ㶣ɸˣı˵Ŀʵ
κͷ²ҳţǷߵһ˵ġ
˵Ļˣҵɸɫһ񣬵ôЩ죬ôһĽڣɸˣһϢֻҪѳʲôѲҲûϵֻҪ֤֤ʱةĽͿˡ
֡
֧ͬĿĵĶ鲻ڶԾǿξľţڵܣֻ֮˵űεʱֻһ£ľְֻǹصһʲ
ӪʲҰսȣˮ࣬ս෴
һأԵģһ֧ƻľ
ԭͷǰ棬֣ͭ¼¼ʿոհڿʽͱԭɢսԭ˵ǱսΪϤһսһ֧Ӣڳսԭǿ
˷ۡ
ԭһ̣ɱĿɿڴŵñ˵Ÿǰ

ʮ ֮䣨

𣬽䡣
ŵͷѱǧмصԭδʲôͱɱ
ԾʿһǱλڵ֮£ôһȺҰ˰Ѫɱ˵δһȴ׼ȥʱŵɫһȴȥ
֮ϡ
ԭһǰֱȡڡ
նףҪ治⣬ڵзӦ֮ǰΪǿ
ʮɱһˣǧﲻСӯĺɱ֮쳹ǰҹգһսԭûѡսپҪóӦΪµɵÿɲˬ졣
îʱԭױɱڸ⣬Ѿ֪æټбܽƴֵȴδȰںüʽͱԭ䷭߸ߵԺǽ븮һǰлЩ죬ԭϹױǵķǶԳս˽ڳ˵һùĶ֡
Ժ
ڱԭʿΧͻΧȥ£ڵõԭŵ֮ǹľͶţսףһһڿûĹ
Ͷԭϲ׳Ծ˳˱سǵĽУҪسǳأԳ롣ͬʱЩεĽУȡȨʱķʽԱ֤ڼӵȶ
Ϊؽһ֮߳ԭʼһ
Ҳԭʾֱȡڵͬʱһ·ɹƴŵƫʦȥץȴһС
ҹĵ¥ģƴȥʷʱȴ˾Ȼڡ
һѻȵģ쿴ûзӰеֲʱȴٿȻֶ¥Ĵӱһ졣
¥ѣ
ƺһƿҪ赲ʿ
СƤǶʼңΪһƤϲˡͷɢǰشζһʱӡ
ˣȥһѪЩ죬ӻΪܺǵ⡣
һţĶ˰ģȵƴ϶¥ѰʱȴûӰӣֻһ﷢һͷ
쿴ʲôѰ֮ʣһۼľָ¥Ӳݴеһذݵе
ȵƴ˳棬һҲݴаŪǽʱȴǳŵʷȫֻһֻЬӴţĶǳȥǣңʮɵĸ¥ܲԾ£ľٶڿҪӢ۵Ķࡣ
ֶ³Ҳһʼաڻ᲻Ϊյ̸ʣˣҲ֪棬ʷȡ壬Ϊ˴бɱ߼Ա֮Ӧǣļλڵ֮⣬ڵĹԱĬȻ̬ܵȽһεı䡣
˳ʱһнϢڵһǧױװͳһѺһɺϲ׳׳鿴
ͬʱһҲڳﱸٿһµĴû˲Ҫֵøࡣ
ǣլ
ͷô죬һ죬ڵһ췭ظԴ˾ȲѵĲֹŸʼԹ۵˳ƽ
ԭ֪ǸôȻǿ˹ƽȣдУǿе£սһУԭһ֮ȻܰŪڹ֮䡣
ƽǸ侲ˣҲһ˽ˣδ֪ΣգԭԶԶıãһأҪУŲòУҲûһͻı䡣
ƽ㿴ϵξ񣿡Ÿ۾һ㣬һʵǰŮģãѧʲۻ磬ƷзЩ׼⣬Ǹµˡ
ŸˣٿӲܹ쵼ƽȻգĺˣϾͲԺ۸
ƽ̾˿̣εƽ©ˣԭ£Ҫ˳źãٵһȡ
һţ϶Ů٣¼ʮˣһƽļ壬ŸͨʾüｫƽżҵսڣŸҪƽѧʡͷжĺȥδӡ
ƽԥйѡعһΪͶЩԥҪǴعĵȨضԾһܼӣĻʵڷĹ£ӦٶֻۣŰ֣ôкõĽ
Ҫԭһҵˣôƽ˵ģŻżһȺ·ԭҪǲǡ˵һ֮ͶȡɡΪԼıˣǳƽͶڼѴҵ֮еԭôܲӡ

ʮ ֮䣨

ƽڹԭ򻹲֪ոտƵڣôһʷԺҪ
һһģĪ⡣
ԭڿǡһĴ󽫷ʧ̶ǵĶŸҲ˸ԭһԭȨƣһ·ͶǧԭĹϵС
б޻
ױӪ׹㼾ѪȾ£Ŀӽǿʼһ·ɱͷӿξţʼհĿ׷ǰǸЩȴǿŵˡ
ԭ׹㼾ʿ˵ӵӢۡڰ׹㼾ԭһȺΧؾоȳʱѾӽԲˣΨһӡľһһһǹ缲ϯιѪɳһбɱǹ¡
һ죬ҲҪһһִ׹㼾һѹ;ҪԭױӪ
ױӪУͰ׹㼾һԸĻв٣֮ǰǿֻڰһսдҴҼԭ˺ɱӰеֻӪͬڴԭ¼еģǱŲŵ̬ȣҪӽԭһ˵ʲô죿
ڣóϷ
Ծ֮־ǣԴǴıᢣʿ֮ʸ棬ԭʾһ·Ͽνͣ㣬ǿȵԭױ˵ǰƽѵķ棬ڳоԵĿҰȡ
ɫ
յѩһҹȻ磬⿪ʼڰѩǵĵϣγһĲʺ硣
Ӫ֣ƽ
ڲͣ̽ϢжɹһҹڳʱڴӼӳǵ֪˳ڷľ䡣
Ȼ˵ã׺֮ûرɵôһǰһգϤԭ֮һıʿ飬µԭǣֻӾеĻҡ
ˣֵ±н򣬵ϵҲҪǧˣ⼸ʮڵе£֮ƣôһҹҲ֧ŲͰˡ
湫²˳٣δ֮Ҿǣ
湫ΪȵǣղƳǺ㣬顣ܲοȻǰЩǿϣܲµʿֲЩҲЪҲˣƽŴƳǳϴһ
湫ҾҰѹգǳصϦƣҵܲԽæǰ
ɾܲʲΪȵǣҰԽΪཫʿװڹؽĵڣѡεֵܣԽһŭ෬ʹ֮ԽĳǸѾˣֻɫһ䣬漴ָֻ
޹ģǣ
ǣ
ŵ
һţɿı˳ȥָӪ촫µָʾ˺üӪ¶ʱһƬڡ
ҰӪ
ɱȥģ˯ġԾҰԽѾ׼ˣЩǺüζѾ˳Ǻ㣬ȴǹܴɣսʱȴֱһѩʱ䡣
ʲôȥԽմһ鼫Ѿ£ԽУȴ׵ĺܣһ֧ҪǾ̫ϲֻµԽֵ»֪ʣ¼ˡ
Խﲻʹ죬£ֿɵõĹͣʿ伤ѡɲһĳǳأǾҲعضĳУͻ㹻װ˵ĲӣͬʱڹضսҲݣΪǵҲΪ˲ٸȵص㣬ͨʿֻҪ˳ǣҲһзƵĻᡣ
սһƬɫ죬϶糿ʿŶӲļ£ŵǹǡ
Ǻϡ
ݵڶոսھʿӹصԭûȫƽͿһƬ̵һƬƶĻ𺣣ѹȹ
ˣڳǶڴİ׹㼾кһʾʿϿȥԭ׹㼾һʲױӪľ񣬴˴سǵҪǼĶ
¥ߴ֡ԾվԭԱߣԶѹΣװսģϾǾĪ
Ȼڣӵʵȴһ㣬ʱͻȻûڻ֮еĳֲ
Ǻãȷ˺üʵĴʵ̫󣬵һ𵽵־ǳ͢٣˴֮䲻ô˵Ҳн飬ȴȻһ³
ԭᣬʵȴĺţ
ôһʣ֡ԾҲĿתԭң̵ܹĽѾ˵òˣʱΨԭܱȫǳء

ʮ սһ

ѩǴء
ѵ̤ѩѣŲԶʵʯǽǰɺܲζףһױĻ£ָӲ³ųǽͦ
ľĴݱһӱббĿڳǽϣȣһ鳤һֳֽһַӣźͷʵǶϡ
죬ȥĪعˣ
磡
ܲµȵǾһ˷Ī飬ǡ˵ᳵ·ʮ˵Ĵǣǽһ𺶽
ʱؽɱԾʮɴΪ֮ȣΪһǳصĴҲԲ١ʷǶͨʿ˵Īҫϵս
ϡ
ԭԴһ棬󣬴ءֵڳӳ£Ե÷ׯ¡
εǽҪɸͺͷظɣԼһǧ߰ˣЩִٻʿټһʮԭ䣬ֵܲβǧ˽
֧سǲӵģһ֧ɳ׳ɵزӣҪͷҪĸʡڽ֮ڷ֡ԾڹյĵֳͨľָЧʵüʶеҵԭЩ档
Σǰ˵Ǳ޵ıŷͱ֮Ϊ漣ĽԭһȺִٳɾġƲӡʼıս
׹㼾Ժͦţҫ߸߾Ϊ죬ٵһֱӪｫεģڣ׹㼾ƾԼսڶױӱ
أҺɽĽкͬؾսͳһǰսơ
عȥɣ֮ϣǶ⴦ϻӶͼˣֹǵĳھ˶Ӻȵսµ˵İ൱ţֻҪڳƴļʽĶ־ͻԽԽ
ɱ
Ӧ׺ģһ֦ļǹʿ֮ɫؾǹֳͷ
ѽһֽУͭ䣬ǹһءȻδӦǸǹȻֳһأֱֱŴ󿪵ʿ֮С
ۣʸ͸ڸ
Ѫ۾һɫĺŲ浹£ֱ䣬ļѹڱ̤ѩ
ЩȫʵõϵӶں棬ӮʤͬԭһʼɳΪεױҪʵ֤С
ѡκƽҰѵױӪǹʹѾ죬򵥣ȴǲʽ׹㼾Ǹȡһ֣ɱǹ
ǹɱ˵ġ
һǹ֮ΪɱǹʱǶô𾪡
ԭָӵ£һż̷ɿ̽Ƕ⣬ϵ޿ɶ㣬׺ǹһأµĲг˳ҪͭĽ룬֮ͻ¿ţǹɽ裬ÿһڲʱǷʼᵽ൱ʱ顣
Ұս֮Уǹ޷õЧķӣسսУ˳ǽϣǹͻȻϵ¶ɡ
ڳǽ¡
һ׳ڽϳͷƽһ´磬Ҳ׳ͷѾҪٵһϾˣڴӺϲϤԭһʱͽڻ֮󣬳ƽԭĺĴʹĹ۲һԭ
վڳͷǸˣҲڿȥԼҪ˼꣬ôڵоǰ򾲣ƽĿӳͷҵ˺ɱ棬ȴԭʼղΪֻڲͣĻӶسؾڵıԮҵı֮
ƽһѣƽ֮ʣȴϵ׳һѣΣĵڣһпܵ³ϳΣա
ݵƽģһһͷ˵̣ͨͨƽܲףѵǰԭױǿսⲻһӰˣôܴùͭ
ƽɻԭûйȥͣܲξĽѾ뵽˹ؽʱ򣬵ԽԽĲܲѹʱԭսıʿ㱩¶˳
͡رеȻҲ㹻¸ң˴֮ȱϣڱ൱£ûϾζʧܡ
ˣ۹ģս
ԭӳ¥ϴ̤£Բ棬սҲʼȼղԾһս˶ڣһʤʱ

ʮ ս

ɱӯҰ
УûмʶİһҹŻסһҿȥһزص˽ͷѯʸԺࡣ
ֹսǴһɫڸǵͣţһؾĴż°͵̽ߣպԶԶĿǺһҵ˺ɱ档ӳӮģһһĻ档
㿴ݳؼָָ¥ϡڱԭ֮һʱЩ٣ԭдһ֮˷ӪѪֵܣЩ㹻Ķѡοؾʿ֮ԭľ⡣
ԭȻǺжһţһսȭͷԭСܹģҲ
ִһִ֮󣬼Ӯ棬ͨԭӮе˼󣺰Ѽ͵ݣؾ飬׼ȷ˵뵽ԭľС
һλ棬Ĺʮ꣬Сļҽ룬ӼӮġ
ԭѵ㻹ڼǺ޹ȥ֪֪Ѿ֧ŲȥˡӸֵһ·ϣӮüһ۶һǶʯĳ
ϵصСŮ㲣δ֮ǰڻʼңλޱعǱʼʵŮȴòΪ˻ϡҵĴ
ţǽ¡
һӶ׳ڹԾ׳ȹָ£ɵǺŸأĳؾսʱ֣ضλ֮򼸺ˡûЧĺڱ֧Ԯؾӵǿֻάһʱܹ֧֡
Ӯһһ̤׶ϣߣʱؾʿкܹȴûסӮͨؾʿеңɼһŮǰκζһ¡
¥ϡ
ЪĵĽԭڳǶ֮ɱӮǰһƬ˰ȽֱˣȽĺɫ˳ڼܲξù֮½ӤʱԮʹԭٵѹٿ
һУ
ڳһåɣȺŹսѷƷӵ쾡¡
һǶڣһӾİ׹㼾ĨһѶͷϵĺˮͦѹһΣյĳǽ䱻ѹѽ֧رɵƲڶ־ϲ̫ҪԭʾصĳԮǺ类ͻơ
ˣ
һսڳ¥֮ϡ
ˣˣˣּٵĹĵ籩쳹ڳͷؾͷΪ֮һ
ԭһϳǺĵнƳ¥ߴһϮƮƮսĵĽ࣬ů£ͬŮ·
ǳ£һſͲһе˵䣬
죬ɱ˵бĪùʲôʧе˽սĴſͣʿΪ֪Щ͡ſͶ˹ɸӵʳ»ǵļˡҲһжǣЩҳ϶ȲߵġȲǿſѾԶȥʣµȺˣܹΪҸʿӮʲô⣬ô˵³Ҳֻһ֣ս
׹Ҳ̧ͷ
ûмӮ֮ǰҵıͶ鲢ûзӳӦеսЩӶʵſͺսǲǡ
ڣһвͬˡ
ŭˣҪٺ֮ǰһʹȫôһӮսǵٶĻ뷹Ͳóˡ
˽ͻȻ䱩սŵΪ֮һ䣬͡ͽľӲһһȺԡ塱ΪȺŷīоᵽΪīߵࡱ
һ˲ʱŷսֵ
Ǻ㼤սʱмɱſʹ׷ɱں֮˳ƻ£ɱóӵʿڽںˣأǵһӢ׳ٸʹóؾʿǡ
ܲ˫Ŀ죬ͷķڸղţܲѾǰָӵصƵ˾ǽʮĵطһΪʿŵ׼
죬֪ͨԽٳѹܲκò׵ر¾ļ׺֮ʿȻƾԼ͹Ӥ޷ռˣһʱĿͶ˲Խ
Ӥ֮ԳľûˣҪĲӹҲʧȥһͷʱһľԽĲӡ

ʮ ս

ؾͬԭױſֻ͡ظ䡢ٵ׳ԭӮĴ£ۺνͬ飬һսҪŬ³ǣԼļ԰
ص۹ıǾ߲⣬಻ϵı򣬷صĴСС·ھĴͬʱҲڴݻһһ̾۾ӵĳУøʧøİձвż뷴ѵĲӡ
ũ壬ӹŵ񣬴ӳʤ㿪ʼ̫ƽ˶֮ǳػΪƸһ
ƻؽƻѭģʽй⽨ʷУϵݡϵظµȷʷὫǰĩĶҴ飬νһӢۺܣ޾ˮ𣬶ѹͽܵ۾ͻᱻŨīزʵʵ࣬ȥ
ԵıĪڴˣϾ˾ǨʷĹԱ̫ˡ
ʷôأԭûйȥ룬ΪһִˣֻǾҲ죬жɷԼԼĵ·ȻҪԼƿء
ԭڲиսͬ뷨ģսϣһˡԽ
棬
ܲżԽҲڹǣĹܲȣԺԲơԽĶ棬صıǧˣǱҪԽȫԸĻһγǺ㲻һס
𹥣ʵ͹ȫһġ£ȻúΣԽ᲻ֱ֪ܲζķͷԽĺøжȸ½
ԽҲʼףҪǴʲôսƷͻϵ죬ԽܹõһȺȾͲˡ
ӵܲҪԮԽһܲβµһԱ죬ȻͳıԱԽ࣬˵˴򹤵ĺϰģϾǲһġ
һҵֵȥ𣿻ΪԽСԭڴһԽľһֱ´죬ÿһԼж׼ȷģɽȴΡ
һΣͬľְǰ
ΣڵϦĳǺϣֲ֪ʲôµ壬ֻҪԭڣһƮŵ죬мս졣Խͷϰ£
ˣСһʶ
ڲĵ̧ͷһۼĳǺ֮Խٺã˵ҲֻǾлˮ£ȻôӪҲûбҪˣ̲ѵĶԽƵУ䱻̲ھͳû뿪ս»ڽУʱҲɱ׷
Ӫʡ
䰲͵Ųӣÿһǲʿ̽ǰսͷѩû·޷ͨУ޲սʿָӹǡ
ôû³ͷⶼʱˣڲܲεεģܲξһֱնȵǣָսûɡ
湫𼱣йӤЭɺĲʱӦˡУ֪¬Ȱ
¬纸ոѺˮڰսµĽ̫вܲΡӤԱͽɱڿַңƳǻ׾ٵ飬ؽ㣬Ҳ۵ջӺһ³
Ұʲսˣ¬纻䣬һŵʿײײ˽
ʲôԽˣҪʲôȻŭԽϣѵĹκҪãΪģǿԽڴһӰһĵشԽĵΪս͸ݵأ˭ҪռκأҪʹԽͬͬ⡣
Խãһȷľ²ԣȴһΪˣ붼ñ
ΪɱڣĳҪ׼ҹѾֹһΣŷԣɴ˿ɼԭµԹǺεȵǿҡ
湫ԽսҾ¶ùǳز£гˣپ֮йǡܲйòˣæǰɡϤĲ㱻ؾãҪǳɱһ֧˲ܲεĺ·ɾʹˡ
˵ǣҾս޹ʿƣȴʿǣս޹ӣ۪Ҳܲɡ
ǿйǵľж۪вΪȻʱ˺Уֻ˳ڱΣȴûй˼ı仯ѹ̶ȣڣԣԭ罫Ҫ³ǳأûпܡ

ʮ սģ

ڲͬ׶Σÿ˶вͬѡ޼Խ²϶ĽԤϣҲû뵽ô졣
ԽȥҲ˶ܲεĽάϵʱһ̺Ҳ֧Ųȥˣʿ־ʧУսģ֮෴ؾȴһƬڣۼ޲سǱӳĶܡ
ڱѪۻ˵ĳǺϣ˿˿Ѫ֮һȺ׳ں׳ƽ˵Ĵ£ʬ壬ɨսƽҲУĵߵĳ¥һƬǼֳӯɱ¾սʱһĿͷΡ
Ҫһ֧սȥƽкȻѧ峵սɳȫͬδ֪򣬳ƽٿȻһֺСԱĸо
Ǹϵʱˡ
ڴκ̴֮󣬳ƽԽҪͶһһֱûоǺȥͶžģǻδͱºɱڳصȺУһı㽫µָȨ壬Ǹ޵еֻ˸νְûеõӵʵȨڻƺԱԵءأЪŶ֮Ҳͬ벻˳ƽ۾
ٵһȵĳƽĿһս󣬺Ȼһֶ˵ĸо
ӢвŸɵǰһгڵıʿƽȥͶˣͷֲ֪֮ºʱ
һڡ־ᶨʵǿ޵Уǿгɳ׳Ḷ́񲻱ǿµµΪø塣
ԭһսĳͷѲӣĳĿǰֻʱԵһٴ룬ҪԽЩ벻Ҫϣڴ֮ǰдϢһλᡣ
ʱ䣬ԭ˵ͬ൱ı
ѹ֮£ĺĸҪһЭͨĻƣҪѸȨ񶼷ָҲֻȡĺЧӦ
ڱų¥ϣԭһδϴѪ֮ٿսʱ顣
Ӯԭף馡֡ԾϲԴ뽾ɫǵὫ졣
ʲôҪϷģ뾡˵ѵõһ羴ҪĿáԲ룬ôҲ벻ԼҼ뵽һʤࡢǿս¡ʷعʷϣ¼һΰսۣ馵Ҳἰ
ˣԵĻܷ´ˡһأ˴սҾ˽ʿһһԴսԭ΢΢һЦ馡ֶҪԱǴڵҪԵģҲʿտһ͢ûзǳء
ģĳȥšɫһæȥˡԭȻЦϵɱȴڱһɰѡݺӵ
ֻ˶̶̵һ첻ʱ䣬ԭ÷ֵȹԱʶʲôصѪʿһһµΪԭǹµʱֵ˵ľηҲվ
ԭĲãֵû飬һǾԭһ棬Ǵʱ˿̣һ˫˫羴۾ע£ֻҪǱһðԣˡ
һսŬĳлˣԭվ¥ߴŻڳͷڽʿ
ԸΪ
Ի£ۣͬͷ֮ɽХ޵ĳݣͨؾ˵һܹʿ䣬ȥӮʤĽ죬ʲôҪû£ڸӲ磬ԭĵг˯˵һѪԡ
Ӯ鸴ӣͷһƬãȻ
һս֮ʱֻĶҪԾˣô飬һعĹģҪǴЩϤ˵Ļ岻֪кθ롣
뵽Ӯһ죬Խɨһۡ
馸մԭȥʼӮĿ⣬µĳһסȻЦǺǵ뷶æȥˣʲôֻгԼ֪ˡ
ţƾһ˳¥ϵս֮Ӯ뵽˷й״̬УһֱȫΪֹ
̫ΣŮӸе͸ҵǰ;ˣʲôʱҪһŮеˣҲ̫ƽ˵㣬ǣǴصĳҵĳϱţ˭ܹص
ʱ򣬳õĳһв԰γ൱ΣյģӮڷй֮鷴˲١
ԭŵӣһɱ¾ϵģǣҪһΪĻΪξܾԼ׹ȥ֦

ʮ ƽͶ

ǧĳ棬㹻Ѫڡ
ɳͷбӳ£Ŀ
ԭʵŵһġһεðգͦˡ
ȻҪлһˡ
Ӯڹؽʱͨսģ˽ǿս˲ܲξĹؽء
ĩУξԭμ¡ԭһҾӮһ
Уξض񣬴˴УξԮҲ䵽ѾˡӮȻ˵
ھļ¶֮ӮƽԼǰԭϤİϤòİ˵ڵʡ

Ӯܶ϶
ĩ֮ǰһ뿤ܴˣŴʱʿԮӡԭǧʿһµ࣬սõָڴƽ֮ǰԭѲסȥţ֪ԼĶ׵˵ʾƽһǣĽ
ǧڲӣǲһҪҲҪһؾҪǰлĿܡ
Уξ֮ĽѾãΧ֮ʱУξܵһ𣬱ţУξܵľϲġӮĵ˵㣬ƲǺЪұȥҪлЩҳҡΪʿǡ
δԭ֮ǰӮԻĺڴڼԭ֮ȴ֣ԼԵģһİˡ
ңи˲ûг֣ò⸶ĵӡ
ԭĿӮȥıӰȴζӳ¡
ĵ׵ԭ˵ļڻָԭعة˹ĵӣȴǸûмأݣ׵֪⣬˶޷֪̽ڹĳϣһСļ͡
˹ǰӲͬԭĸݵ΢ֻϲһһ潣˹ڳΪعة֮󣬶͵λǿأ˽£ԣԭ˽һֱϡ
˵ԭǰʮ꣬һߵûûеλСиܵϵûУӮһũׯϼʮԭģʱʱǲЩƲū澼տԭܻܲŶǸ⡣
ӮϵɩӣԭĵǸмġĿʲôԭҪʱ򣬸˹ذԭ¶ȥԺյȴҵŮˡ
ңǰԭǺԭ͸ŹĿǳļ嶼ûʲôøУ˹ԭ˵ͬʷһп֡
ʵһ˿С
ԭڳǺæѵ飬ǿսԷٴεĽʱ˾ϲһݳòʵ˹
Уξ˳ƽ˵֮Ҫϡϲһϲɫһ̿ǵ׳٣úϲڰеǡ
ƽ˵ϤԭһֲŵĻȻԴԽԭѾȥ˵СܣСʺ񲮡ϲˡЩʷļ򼮼ֻһǰ㣬ĩЩԭʵ̫ңԶ
ûʵȱԭĲ㡣ؾӪʹöعг޵֮ĶԭͶжԵĿ⡣
ƽΪУξǶУξβɨϯԴδԭʾƽ粽ǰһҾ
Ŀԭ֮սеͱ֮󣬳ƽ˾ģԭֽ׶һͶĶ
κѾЪŶ࣬湫ֵҲвܲΡΡ۪ʳ˲ţֶҲоӳ˷ڸӢ࣬ȴҲƽܹͶصĵط
ЩʵĴôܻһšɩܽˡ
ֻԭʵǿвֻܵȼıʿûСԳƽĲܣͶĻֻҪԼ׼ƣܵõáͬǴԭƽһʱҲҲ˭ܹ
¾ţԭϴʹ֮ڳ룬ԭΪʦ֪¡¡ԭаϲǰƽʷǸĻε˫֮ϲˡ
ǳʧˣٵõ
˲ǴˣǾǺҲˡ
Уξ˻棿ƽ۾һоٿ֡ԭ˵ģǾǳƽĽ
ԭ£塢ǧڣǳҲЩȣ䲻һСʤԭᣬҸ˵ҲΪڣƽţıԭͣ²һĹ

ʮ м

Ⱥܵƽʷϵ۲ߣҪԭ̰޽һ㣬ڵɩɫΪ޻̸֮ûʵʷΪ֤ƽӣɫҲ㲻ʲôŮΪݣеҲһ˫ðˡ
˺ЦֵܣʹͱӵԭԳƽƷǷֱȤֻҪƽвܣҲηڽڲٷ棬ԭΪ˵Ծֹܷ̰ܻΪؽƶȵơ̵ļغȨЧԼ
ִҵƶһŶӣ˾ġﾡáȨؽƶȵЩƶȡ̵ıϣԭţʹƽȱݵ˲ŷ棬ܹøá
ϷԣȻƣ˵һԭһ߲ǹǹһ߿ȻӦ
һǹ׷ԭѾ̣ǹµĵн䲻°Աǹⷺ˿˿ѪʱʾţһŵǧأЦ̸Сؾˣ˵ÿһ仰֮ԣݲð١
ƽĿǹƿһƬĽһУξҪ˱ʵѣҵֻڵºԮΧգϾʱбռΣգŴ󽫾ԻԮʱԻȥ
ԭһʵԸֶ֮ºţֻ֮¡ԶԵأг塢գһһؾҪʮգʲô֤ʱ䣬ȫѲָٰæһΣһѩ
ڳƽ飬ԭȣսõһ־磬ڱƵ£ڲΪԼʿ׳йоصһıԡ
ƽֻˮƽʵиıźţԭټһƽǷбɫڶû˵
Ȼԭôһ˵ƽһ죬ָֻһ˼֮󣬳ƽʮʱ䣬ƽһƣԹ˲Ͼıǡ
ƽԭһĨɫƽˣȻթֱ̽ԭ
ҪǷԭ׷ʣƽһƲ߾Ͳ˵ɴˣƽжԭҲήһ
һƽӹµµΪƽԸ⸨Ķ˵׼֮Χ֮󣬳ƽٶѡͶھͶƽҲûʲôɹǵġ
ƽԭĲҲɣ˵УξҰԽڹ֮ͻȻ뿪սϼΪټһĻֻܱ֮һǱ̲Ѿ˲̵ĵزؽʱдԣһЩЧԽӣ֪кθ룿
ǣôԿţʲô֤ܲ˻ɣԭ׷ʵƽķеʵʩȴвٵҪ
Ǵԣֺʲô֤ݣУξֻܶǲʿżɣżݣУξŵù£ǾƽʣȻڰӡǩ´ɡƽ˵
ˣǾˡڿξϢգɣٽͳԭͷ
ΣʱһָоһֱһʿΪ֪ĳ졣
ƽȻҪʾԼĲܣǾ͸ɴȥɣϸڷ棬ԭһץץߡץ̼ص̬ȣھʵʩÿһôдôʲôǲһ쵼ҪΪġ
ҹƻҡ
ӳڴڵӰڵӰбúܳܳͬһĹȣͷͣĩ֪
ƽüͷһܱʼ飬һͣͿ
һţԿԸıһǣʮ˵ս۵򣬳ƽҪţһǹؽ
󽫾ة֮أԱȫ֮ȫȻЯʮڶڣ֮޲ڱǹͬ֮УǧƵδߡ
ףף̰֮Ǿдֺ˵Ϊڱ΢٣ܵУͶڴ󽫾£
ԭͲ󣬿ȥֻºЩȴû뵽ļҲ˵ãܹ֮⡣
ƽһ߸ţһģ˵дʵɣƽдһᣬʼԭ֮
ƽţһֱɫʼãԭϼƽʱֻ˫ۺף𼸵Ѫ˿Ȼͨ˼ζʡ
ˣУڻ̼̬֮м䣬´󽫾ţػʧǲǰ⣬ź󼸾䣬ἰвһ·Լ˴ˣ֮ʡԭţİ̾
֣ⶫµľսϵıһ㡣
ƽνϤֻ֮仰ͽڼҪԮ̬¶ɣǣҪȥĲԽԽ

ʮ 

һؾԼ͸¶ĲǾٱͬ򣬶ֻǻǳƽĵط
ǽػţȻɣǳƽ˵ؾᣬͼͶ߷ѵĻĵһӦƣعý㣬ضȺֻҪеģܿعĩ·;
ڣƽֻǼԼ䣬ԼĿԣ໥ĿΪ˱ʵڣʵһУҲڴĻǵʱ뷨ҲȻ
·ɽۻ̬ûƸ۵Ͱƾµ޷ôġɴˣڽŽɵ£ͻᱧУ޵̬ȣӵͬʱҲӿ̲ٶȡ
򲻴һڳԳһֻĴ˵󣬵ºĳ߷ȸʱܲΡֵܲ£һʿʱЩɹһķӦ
Ʊ⡣
ܼķˣҪЩʷ鶼ֻһʴĻɫܸɼĲѾˡ
ʱ䣬˫˵ġ
һԮżܽػģʮ֮塢ºԭһѹȹʱٵľͽǱΧߵľ档
ƽһƣĥľ˵Ե˵㡣ν֮ԭʣҪĽǶȣʱ˳֮Ҳûа취óӦԵĴʩȻͺ⡣
֮£Ѿ֮սĶ֮ܲˣǿƳǣ硣
ԭڴڲõĽܹһλһֽع͵ĳˡ
񳯡
һһεĲɱУԭҲ𲽵ѾûݵλһС䣬£ǧһӦǹݺ޵С
ųƽĵԭıʿҲһĿ˷γƽ׼˵ں̶ܴϣԭһ֧ôԮ״̬½˳ֵµľһ׳󣬿˿õһͶıʿɵĸоʵгɾ͸еġ
ܣšΣвûгƽ֣Ҳڱµλ۳ƽʱࡢܲʵϣƽĹײܲ˶١
ƽƹıΪ׵ĵһƲߣǷƣðʧȥΨһ˳ᢵҷӶΪ˺˳ܻ
ڳƽƷв˵Ĵţԭ⣬ʮȫʮʵǲڵģƽ̰ƺɫڸĲǡ
ºפڴ֮Եأ֧عʵľӣΪͬⲻò˵ع뼯ȨҵıҪʼʵۻŵǣֻ»ºȻ˱ȨλֻԼС̵Ľؼȥ
ʼʼȨһѾﵽ˳޷󼰵ĸ߶ȣݱ֮󣬼̳е˺۹⣬ģЩϰ˱ָӵĽҲʧȥԼһĴˡ
ҡ
ִʼʵͳһ֮ʼἰֲĻймңûймңνҹ¡
ϧʼʵؽעص۹ǿȨȥû䣬˵վһҳõİʢ
ҹ
յıšͻȻ俪ؾɱϾ˺ʵݣӵرࡣ
ԭױ죬ոڳɱ¹ѫİ׹㼾һɫףһ֦ɵļڣʮ֧ʸţǰ׹㼾ΪϬ
׹㼾ͬʱǵʹʮˣϵżճƽⶨݶдģһУɳԭͳƽ⣬Ҫż͵º봦֮⣬Ҫĳʹػ񼸷ż
мơ
ֻܲʶƣʶˣֻӦԡ
У˳ͽӤЩεӰֻǰͷ˵ͺ͵½˽鲻ʱһգҲദӤҲǵ˷ľټǰվ˽Ÿ
ڣսӤʧΪิν޼գⲻùӤΣԹӤ̬Ҳʼɢ
һҹǹӤѲ飬һ֧˵ӵֱϣȴԶһƵ촫

ʮһ 󽫾º

Ƶ죬Ѳڵ򣬱һŭĹӤڵı˹
عɣӤЦһӭ֮׷˹ȥ
׹㼾ķϣŬڸнбƽ⣬ԶĻѾʾһζݳѱ֣ǱƴٶȺĳ;׷ˡ
߲
ͭƿմ壬һѪ
һ׷䱻׹㼾ľУ׹£ʽԶ̹ؾʿһǰũȻԻʹûأǸĵʤĳ
Ӥˮŭȼգһ׷ɱؾʹϵķɢϵӴܣһ죬ȴҲһսĶ֡
Щų飬үү׷ϣҰƤĽӤ޵ҧгݡ
¹ԭ
ؾӪ
ع󽫾ٸºףۣͷ߹ڣЩ׵ĺ΢΢Щº˼׳š
ºоڣ˾衢ƽһϵۼһνԵطķԡ
ǰºڶջɱž֮ؾƸº漴Юʤ֮ƶɺκأټû˳ʤСκ̿Ͷ֮󣬼Էٶ
κƽºͣתսԵءطȣĩԹأ·ĸ
սۣǶ϶֣ԵصķУʤԭĲ䳼Ϊ漴ɱ䳼´Ŷսֽ
֪ºԵأʸ־ҪһѩǰܵͶڣºѽЪŶΧھ¹һ£Ȼ治٣ԺѹѹعӣԾʿѾɥ
󽫾գϢ뽫ʱ߾ƺԾಿɢΪŻӣý˵Ǹչ鸽ؽƽ˲ͬ˵һֵСġ
߾񣬽ʿ£³һտأ²Ϊ֡ƽЦһżֲ˵
ƽºõܣٸӵϮ߾ͬϵͳνսƽһֱƲϡ˵ҲǣڳʤĹؽʱºһȺͽģֻ㡢ʤĹضǿǸʱ
ڣۼƽڼȴʮ߾Ӿԭ£ҪʲôԾġ
ƽĻУؾϵ֮УºϵΪ׵ϮϵìսµƽԽļ
ڣºԴ׼
ɱκ̡һĹټԸߵЯº󽫾λúȵٲģ֣Ҳ޷ΥԳ͢
ʮǰºѾةԸߴȡ˽ƹض·ؾ仰˵ٲҲòºָӡȻ˵ֹ߾ԭСؾطҲҪºĽơ
ҽٴӺǰ¹Χۣ֮ұΧǳأɨңΣҪЩѵһ򾡡ºɨЩƣ
ŵȽ칰
һһɨѾȡһһʤȴǲܹضصķѷºЩƣЩΡ˼ı֮ºھ¹һĿڴЪŶΪնʹضĸ·ѾԮһսʤƽصҡ
ʹº´սƻĵڣһͽײײ롣
׹㼾ǱŽºʣ׷ĹӤһֱ׹㼾׷üԭϵĴӱߣԶԶļؾ֮󣬲ʼĵĳˡʱ׹㼾еѾȫ꣬Ҳ˶֦ļʸ
кμºδ׹㼾ʼѯʵЩ˽ҪԵĿ̸첻ͬºҪһҪȡԵΧԮս۵ʤҪǹؽһ
󽫾αǰʾʮнսԲʤʮգԿξȫǽ𿹻ʼóǳذȫԿξһ⣬ϸս£󽫾Ŀ׹㼾˵գӻȡϡ
ˣмȴأսǲ֪ν
һͤ£ֵҲǼ֮Ҳһ֧񣬾㲻ֵܵУԱû⣬ôԮĵز
ǰЩգֻЩСս£ôôЩ죬ûƽҲܡ
ΣϢ˽ºЩֹһεĽ֣ˮºľӣܱܣսӣö˶Ʋ
ž޴֮Ҿ£ƽٵǧԮԿξ˵ҵ´ƣϡ۷׷֮УºѾţʱɫٿ䡣
ƽмĴʷÿνϵ֮òϸº֪֮£ҲΪǿڿ֧š

ʮ ֮

ºΪ档
ԭ⵹ºͿعةԸߵ塣
ı̨Ը߶ȨĳѾ˽ӽĵزºܴ̣Ը߻ôֻ󽫾λҲȡˣºԸֶԮӣɳõƽԮ
ƽʾͬʱؽҲӵĸ漱ż׹㼾͵ԭֻһŲͬȴšһǳƽĺºһżһȴ˽ţǱеһ
Ǳо֮䣬ύçú֮֮̾УʼնĻߡ
ĵ¥
֮Ļһ磬һģٳйԾԭйƣ˶ԭ߶Ĺؽǹƣǰڵг

ԹյĶ൱İѪԣƽ֮սѾɢȥһѾεķرУȻȾģȴǸ·ΪѲһ֧
ԹصУҪȹأǴľԭػأֱɹӣֱعĹиءΪعӣܽԼļͳһ֮սعˣһֱиִǱٴԾһΡ
ƽǰָӵģһսɾ˰ɱڣҪ֤һҲȰòҪĸӵ㡣

ر߾ļԱΧΧͽսǡϽ䣬б뻹ҪɻЩعְҵƺͱٸĽһһְֱ彣¡عݺ۳ҡһ֧һ֧оı֤Ϊľˣ֮н
ٽ漱Ҿϣ¼ӣĳһ֧»Ͻ䣬Ҫع˸Ϊעı仯ʮؾĹҪǳ⣬Ľ컹ѣƲġ
Ͻ𼱣ҿһš˰֣˽Ž䡣
伸꣬뷽ʼ˵еϢѾտξڱһԭ˿ţ˺Ҳܴ̣˵ֵµͷͽԣǾ
ˣսһ׳ʵļԽʶ¡ǰøһսս뷮սһȻ˵ûȫͻǸս˺ӡ
ԭǲʹԮôԭǱߣҲһͬľٶ룬ʱ򣬴󽫾ֻѾɱˣǲԮĻƿ첻ԭԣҪͷ͵ȥԮ뽫ĿսǣղǱ߾Ϊһ֧еԿƣоٶ޵С
ٽģĳҲһն˷ӢۡսǴЦӦ̴ºԮͣսϣġ
ȡһöֶһֱվԱ߲˵Сɻ˵ɾսΪ󱣻ס
ɻüëһĴ뽫ģɻսȫ
ɻһع֮ɻ游䣬常㡢عĴ󽫣һʼʵʱڣҫﵽ߶㣬ʱΪ䣬ʼʵ߷̣ǵõʼʵ۵ΡΪر߾Ͽԭһ޽عǡ
ϼıʼʵ֮ʼʼʵѲӹضаعɽ֮󣬽һȥעص۹ĶԸ뿪֮ѸٳΪʼʵ߷̵ţɴˣ˹̫ӷգӵһıص۹Ҳһֱ̫ӷյһܵǰδеĴ
ǻԸضפݵɱͬ꣬ϿҲɱڳеǱɻҪڱ߾Уǵͼ٣ֻҲӲԸߵĶ֡
ɻͬսǰжһж˵˼ɻľְ̫ͣ߾֮ģɻǿϵһ㹦ǾϽġɻ̫УߵĻĿ̫Ը߶Ա߾Ѿʼǰãļ˺ʼֱȨָӡ
ڳ͢ٵĽҲҪԸߣع߾ӹúѣټºһǣƣѾеԼԾӵƿڼ

ʮ 籩

ؾھԮϣɱľȻɱԭ棬вͬҲܿȷʵعضϵĹؽڵ㡣
ʵǿռǳص࣬ԭҲԽԽעһֻɵĶŻǿ׳ĳ򣬴һɹΪº롢ƽЩʷ֮ķ籩ۡ
Ҫøʶ̸ۣԭӵŬ
ԶԵصº뿴ȼ֮ζԭЩȷ֮Χδ֮ǰһб仯пܡ
ƽͶ֮ȷʵ·ԭܴİڴ֮ǰԭֵµĺ׳ƽв㣬ϲǾ˾ҲŸոϤƽκ̵ֵ£ιټõĹܣֻΪâ¶µͬŵĵֻ١

һжڻָ֮У¹Աѡãӵ±Щռԭ󲿷ֵʱ䡣
ռעԭΪһ
ԵģֻǾһ棬ǰµȶڣǰ굱ľԭİѾˣӽȡµ֪ʶոļܣĻͽδҲпսʧ
ܹԾæ
˵Ϊٶʮûôæ
һǹܶ㣬кôϵĹԾԭãԭеĹְܲ䣬·๤ùһп಻һС
ΣԭܸԾҪĶ
ԾΪԼ°뱲ӡؼҵŬΪԭǱۼԭһξѸٳΪ֮󣬹Ծ۷ˡ
ԾˣҲһ
ֱϣһ֧ؾڿٵо֧ӾսʿھǵĿ£ĬŲӣ֧ԶԶȥͺһɫıӡ
ЩսЩįЩڴ
ߵ֧ӣ˵ָӵľӣʵϣӵָȨѾԭţ׺ͽ塣
ھԭߵرǰ֮սϴ֮Ѿʼóؾ俴ԭ׽кܶ෽ԭ񣬻˵ѧԭķʽȥסСԭĴºſʼھ˽´￪
ǰܡ׽ӵԭҪǼ챾Ԯھһµѵ֮Ѿؽһ֧¼ٶԭϿ״˺ܶ
ؾϽļΪһ֧ҲܹѸٵʧָֻ֮ٴϢؾʿȺ鼤ܡ
ִڰսºؾʿͷһսĲʹÿһʿ޷
ؾеĺ󷽣ͳһ֧ѹ˵ǽԭ׽ıýĻȴȫһʵɡ
ƾʵѧܿؾ֮վ˽ŸϵǶξİЭָ棬ʷڴС̣ɱݸ˸ơ
ξǰҾƽפб֮ʱЭͬսһŵĴĴǰܻأ
֪ˣ涼ξһаãġͷǿѹסһŻ
ֻһΡ
ȻûɣôͺúõĻš
ӣɳãرЩƣʮӶҽĳ˲۸Ľɫ
ƽͣפԭһżἰģҪǲǿнǣĿľǽĲвá
ԭھϵжģһΣѾˣԭûУΪԭļ֣ýִӰΧȦ˳
ȾƵĴࡣ
ڿʱܹӵ侲ԡ
Ӥ׷ɱȻûн׹㼾ץסȴ׷ɱʹսؾʹ׼ΪӤͱµһʡ
оʡ
Уѵõƶ۪ʳ䡢Ρ¬纡ܲΡܲ˶Űϵļ飬࣬ϵѾ챳ˡ
湫Ҫúò飬ЩļһҰԣҪǲɴϳȥ˾ǡ¬纺޵죬ΪǣԼҪһվһ̬ȡ
Ǽأ˵ͷ¬纱ʾϿֽ֮ѯʵĿתΡ۪ʳˡ
⣬᲻˵ļƣγһᣬ˵
ʳ֮ƻУֻûУ˼˵ҲףԽ֮Щ˵˼ͻˡ۪ʳ£һϺ룬¸ɬ촽Ⱦƣ۪ʳҲҹҪƺȣһȾ۪ʳܲӦ
ıʿ˵뷨ʼվЦһԭС֮ƾţ仰ĳˣȻҪüƣôǾͽƾͼƣСԳԿͷҲһЩĶ

ʮ ĺ

ˣ
ݴĺأڼŭĵһ֣ӽѮ˵·һһŭŹ֡
ǰȥ̽ѵ¬纡ܲ⣬˵湫أ÷磬ܲüҪǳײˣǾ֮ǡһ¬纣ѵ˻ǿܲǾͳûƢ
Ļ̡̻
˽׷ףЩӻģѾ˽´׼һ㣬ȥ³
ЩЩç֮ͽֻƾŵӴһ֧ڷּԭӵܣ߸ɴЧ³ʤԼͳƲͷˣȺ˸ۣǽԣܡ
Ѻܵ⡣
У̵ܴĽ첻࣬ɫһȻֵµȺˣѻҪ˲٣һ㣬ѱ˾ϡ
һıеڷͣѾ߸ͬСͼز֮ٱ
˼۪ʳ䡢ܲε˾Щͼߵȫжδʲôͱܸɴһ򾡣̶̵ֻ졣
С
ڳĶԼزĴţԭڵ͵Ϥһ顣ȻЧйܴʩ
ˣⲡʱ򣿡ԭһһϢһӦ̫ˡ
زоĲȣҾĪɱȥһǸոͶԭء
Ӯ£شŶʮſͶԭ£ЩſͶǲμǰõսģ˵˲սµ꣬ʹЩֻЧſ;һ·
ī߼еˣعĸҲ֣ǵݾˣһֻšϷӺ͹ڣԭһΨ߱õſҵ˵ĿܣǸм
ᣬδʲôս󣬶ҲϤһõֿ֧֪
ԭЦЦһǽ⣬ӣҪùģЩһΪߵĲ۵ļһˡ
ǸõΣ׷ʵʲôųţʲôʣȻҲԭ࣬ԭн꣬ԭŲһĺøС
ˣǾһͰɣأȥҼʶֵľڳ¥Ϲô֣ĺ湫ٲۡԭЦһ״ʫʱļȻѾػ˳ƽ͵ţڲܵķʱȡʾһ򾡵ĸԣԭҲ֮
棬Ҳǿʵۣһʡ͵ĵƣԭҲûԴ󵽣ΪƾԼǧܺ˼࿹ˡ
ضԭϴĻȻ죬˾мͨī׳ٳһ鵭ɫĴֲϸţڳͷ
ʮĸֶϿڣбʿĿڿഫһʱֹͨʿĵ¥ĳҲڿʼԭʵ
ĵ¥
ԭפ֮ࡣ
ξʮ˴ٿ쵼֮еһԱǶԭ˻İ֪¹ҪѻĹԱ̼ȻʱѰ
ĺ湫ٲۡһʲôʱҲеˣʿգĿ࿴¥Ժ֧ܿţſ촰ڽԭԵ֮Ƣ𱬵ĽСֻصϤĵطֻİ³ȹװ硣
ܿ˵ʲôأɷһͳɳƵ¥𣬹Ųӽӡڹ֮ܿеı֣һг䶨֮ҲǴһֵôһλɽϵĵҲԷֵһ㡣
˵ЦˣǴӡܿһ䣬һ뷽ӵĳƺֻ˵ģȥɾͲˡ
ޣһҵĶҼܿ˵Ц˵ԹܿǵС˼Ϊ˵Ĺ֪ܲСǶˣֻϧеǸȴûʲôӦ
ܿŭֲ˵Լϲԭֻܺһ˵Źﲻپ⡣
ܿˣıʣߵ˺ӣҪԮʱ֮ϵ㿴黹죬Σɫ˵ڹܿѾ̽ʲôǸͼʷλ类򷢵ȥջūˡ

ʮ Ů˼

飬׽һֶ
ܿĸˬʳ죬ҰҺޣԸŭı־ڸһΣɱȨξ治ɫŭ֮䵶
ŮӣӦõŵ£ڣܿȴܷ꣬Թѯһ˲ĸܡ
飬ܲܽ죿ܿһᣬ˾ģҪؾһΡ
ߣָĵ¥һֱϵı߾֮ܿǰһ֧̫ӷաعӢλľӺкøУڣ뷨ˡع߾֮ıʧ֮
һսųعӵı߾սǲȻܸ˸ո飬ǰڿųͷŲƥũڿԵйͿռ֮Ȳ˺ȫ˽ѵĴ֡ڣԹʵأƼºŵĶʮؾʵһ־޴˷ѡ
һ֧ū²Ĵر߾ˣʿǵڲϵȨбĥڵ֧Ӹǽǵ˽ıȡĹߡ
ܿ֪ģ¥࣬õȴûôεģֻһҲû취ﰧԹ˻Ƶ͸żֱϵҲΪ
ܿһĻĵ׵ĵ¥ĽãһµĹҲһ
ǰκεĸ輿Ҫ˭ǵĵ¥˭ʱ򣬱һӮĶˣˣɤҲˣһֱĻ󣬲Ըͷ¶ԭ֮һ
ǸѾعĻʵۣǶϰģֻ֪Ժ֡ڹļ£ܿһν˱֮ǰԭӴֵ˵ǷѵΣؽĵִ
ûԭ֮ǰܿȫ˼ĵ¥ķչϣǹĴˣ֮󣬹ܿЩıƺȻʧȥȤʼûʧ
Ҳ֪ʲôʱʼܿˣòٷ𣬲ٸˬʣýӴ˸еİ
Ǿԭ
ԭ֮󣬹ָܿǰݺ֮ĳоȻ䣬Լزȥˡ
һˣһȴֲȥˡ
ӣϲ𣿡
᲻̫ûŮζˣŻһֱңѲϲǳġ
ܿͷϰ£뵽Сʼ½ֹĲȥԭôģ͸˵ŮϣҲϣеȿ𣬶Ů׷ȻڼƷŮ˳⣬ܿȻǡ
˼ҲŵܣҹҲǲܿ˵ģ˵ǻıʹȻ
ߣ֪ܿ͹һֱϵģǱ߾һȺˣȷе˵Ǳ߾еĽǡ
һΰɣ㻹˴Ķˡʱ򣬲ܺģϵرҶҪվߣܿһԱݽ촽ҧýģһ˿Ĳʣִż㽡
ܿϸϸ߶ĳЩҲûţڳͷһֲ챻ҳ֮ԭеȻ
һ״ʫãعĹƷɣԭһΪտڿഫѹĻ⡣ܱĬĬ˳ԭҲεģֻҪϿɣͶǱЦӭɨϯԴ
ɸ
Ӯһĵ͵ЭԭڱŻսһغϰԵĽԼ
سνˣʵϣӮ֪ߵ̨ǰҲЩĻĪ˵Ŀܡ
ڼԭ֮ѾôкΡ
һչ˵꣬˰ɣҲã͵һϤİ˺ˡӮͷеģеʹʹģֿ޲
£УξӮ˼֮ʣһū澽Ųҵ˽
ʲôģûʲôУξδӮϵ澺伴ڳ
Ӯˣ޵ã伴ѡ븮ڣΪӮѾͷ˵˼ڲԹɫĺܲ뵽ߡ˷֡ЩἰԭȴǺ޵ġ
ˣǶ
ð˵˼ȴװʲôҲ֪Ѳһξôѡڣԭˣ䵱ȻҪյԹйһͨ

ʮ ԭ

ԭϸĴǰǰĸۡţٴȷϣȴҲӡ
ԺޱȵĴţ˹ĵӣ˵İ֪ԭǶôĻҰ
أ⸮ϻ𣿡ԭעãתԸںʵ
ȣԭУξ㲻ǵˣǼһ㶼߲Żţǲġɫۣ齾һλظ˵Ҳһٹ֮á
شӾ֮ԭһڹȥԼڵԼ֮ŵˣЩǲõ飬ԭҵĽЩãʧ䡣ʧԭǾ͸Ѱˣսϱͷ
ԭһڣغɣ֮ǰҲ󣬵ھжĿԭ֮سͷβĳԭĳߡ
ĺš
ǵźСһСţڹͨˮǸ˾סĲƫԺͶѷĴؼ䣬ԭǼһҶֵСۿţһװ׵ĭ
СϵʯϣĻ϶µİߺۣʯļ϶һŻƺɫ۹Ŀţ·һ硣
ֺ࣬
ʤ㺰һŭ֮ʱҪģֻعıǷԵūƹҳϵϵĲƽȣеˣǽʳӵܣеˣ¼ļ
ʱԭǼеһ
غӵСţոӳԭ۾ϤĸоһӴ壬ſڵʯڣߵСʱµĺۼвԶӰµĴӰҲЩϤֻʱ¸ʢʱ
ԭ磬ˣɼǵãЩ㷲һֱԭǸһͬɳ꣬ڵ˼ʱˣֻĿҪˡ
ԭż⣬Ľϣһ׼ȷ˺Ӱ̽ӵʯ
˵أԭ˵ţϣһůůʪĸо
ԭ磬ԭ磬ؿûˡؾϲĴҡεСһ̤һ㷭С
һһ
İϤ
ԭСϱ߱߼ǣԭ˵Щļ䱻һķϣԭ̾Ĳס
ԭ켣ƽһСͱڵʹӣûɣҲûеõĻᣬ˹˻ôһΪһʱ嶯Ķӣˣԭ̬ȫĮӡ
СŵıһѷСƫģǰĲ¥ţ⣬СԭʱΨһֵģҲÿƻʱĽʹСţһѶѵķ˵ϣٽÿӴͽڡ
һߡ
ʵ˵ô򵥣ˣһӾһСһֵһڣҲֻҽַλ˾ͬ¡ݣѣǲǿп޵һִ˵ˡ
ԭôڹȥĻţʱԭƽĻţһһεСֶãûбԹûޣûʲôԹԹصı̬
á
ԭʱ˿̸һ仰
ȻˣǾҲźúûŰɣĵ׵ԭ·и΢ڶ˵
ʹĶ˶ЩĽţڴſڴãҲûпνУξ֣ʵڲýǰڸʱôûƳͣ
㣬ԺĹ˵СӴһ˴СŽˡںҪȥʱһֻˡСѾͷܽص
ţ̨ľͷһ죬æźԺȥôû뵽ԭһֱںԺסţǰƺû
Ӯ˫ϥڿϯϣϿʲôͬڳµ΢΢ЩԭݳߴӰʱӮԼЩղסԼˡ
ɣ㡣Ӯͺһϥ֧ŲٿȻֻܷŰվ
ԭ£ԭӰվסͣĳӮʩһ
㻹ǲϣԲԣǽΪҪΪҪȥԺӮԼҪ⸶ӵѹѹˣ˹ڴвϵߣǺܿϧһ˵Ǹض
ԸѾ־ڱصá
г£ѾצձȨвӵĻͬ˹˵ģͶȫū澣һʱ䣬ԹƿأĪˣֲ£ӮҪ˹񲻱ȵ컹ѡ

ʮ ܹ

ӮҪݹĵӣȥӣҲȥӡңԭԭԭݣȥرܣҲȥϴﵽʲôĿġ
ǸйһʵͳһΰѾݱˣһֽķɭȻعҲѾλϲƶķҵӣĴعةˣԼ˽֯
ѾԸȫƣӮʱ䣬Ⱥɳǰͼȱ˹һαһį˹Ѿû·
ңҲѾҩɾȡ
һδ¸һԼжŮˣԭһֱּĳظθС
ԭз֮ԭǰҲΪл֮壬ȥ˰ɣңΨһԭģԺյĽŮˣӮȷʵĴмԭΪɫˡ
治ȣɣô飿ûи飬֮ҲҪġӮ¶֮ɫЩľƣٹĲһػսԭġ顱ҲʼϲֻҪԭѪԵҵһصҲ˳ӣû˿ܡ
ģֻǰƽ͵ֻһ̫ƽµŮӣЩԭǰȴԶá
ԭҡҡͷʵҲǱһ֣ܽÿѾû䣬Ƿ˰ɣڴصδۣ˭˵ԭ侲ľһİ˵һһ˿顣
Ӯԭֻһںľˣ˶ǧķͳһ֮Ѿֲˡ
Ӯھһʷѡһ
뿪ʱԭع˵ᣬ¼˹һϵԱ֣ǵһЩҪ¼ҪǲԶģĴڣԭԸ׵عİͼݺ۳ҡ
ԭ뷨ҲҵѪӮύԭҲһ׮Ը
֮û˴صĳûةฮĳϱҲһյơһᣬ¡
ӮôţڽύԭʱľȻƽϽ¶ʥϾĹԡ
ԭУٿһ̣ٿȻһֲܲӵŮ˵ĳ嶯
졣
㹻ٶһˡ
ʮһգ
ϵһμ˽ĺŽǣһΣûڲĶǣƵעһ

ڸЧʵ£Աɵ´ԭ£һξۼǧı䡣
ЩʿΪΣһΪԭױӪԭıͣǵȻֻİˣȴǳľڣһ֧ΪսʤĹؽڣڶıʿжǧ߰ˣҪԭ䡢ԭڲͶʿһЩ󻧵ʹӣҲģɷ֡Ծϲ֯׳ЩҪγص񣬵Ȼڱŵ£ҲɵǺս
š
ԭױУ˼İף֮⣬мѡǰſ͡
˹Ϊعʮ꣬ſʢ֮ʱһǧˣܴţϲϣͬϴ˻ܴ
˵ܴ乫ʤǴʱܹĹҶβμɵʱİټĻ˼սǲܹ˵һʤ֮󣬲ܹÿձιһ֧ӶյĹŲܹǨϲһס
˲һܼѾһƽûʲôˣΨһܴҫľǲܼҵж೤ÿĿ࣬Ҳ乫֮꣬һֱûʲôͻĲչʾҲĹû֮ͽһ뿪
˸ȴ˼򵥣ʱƾһ˫ȭ׳ʱΪͣһӵΣڿӮȷʵû˴Ҹ˼󣬲ŲŸͶԭ˵ԭұϾһ˿ϵģһתͶľٶͲ㱳ѡ
սĺȻ졣
ʯɵǽһĲ죬ڶ̶̵ĶʱڣȷѪκʱöࡣڼʵǽı£оһδεĳɹǰϴٵĵоˣһΣҲͬ
̶̵һڣΰ䷢ڵ֮ʱǿٵľŪŭԹڣԭͬĿͬȴȫһڵĵʩʧȥϵ֧֣ԭռʮûидʲôƻ
Уԭ֮ǰһϵеʩУҲڷ֡Ծ׳ŸȹԱϵ֧֡
ڣƸڣûܹᡣ
ݣ˲ƾɱӡ
һİտ

ʮ 

¡
ӪһƬɫ֮У賿٣ѲӪʿҲĶ㵽˱ܷĽ䣬⺮ѲӪǼĲٿĲʹܵĻЩʿϣΧĻԣһþƣһڷڱӲǹ泩
Ӫ
鸴ӵĿűѻСɽһڲ˫΢΢ߣ¬纵һɫһȼĻѡ
᲻ã㶫ֻҪǣپҪ٣¬Ц˵
ȴ̾ϢһЩѽôһѻˣܾÿϧ
¬ҡͷЦһģǰӳзƴҪ˵湫ⷨӲǸһֻҪһعϮӪկЩʿ仹۾Ĺǣʱ򣬳ǳ£һж˵ûҲôгԷġ
¬˵գһӣһȼܴӳߵİֳ
عӪˣֵǣƴˣ
ûгԵģǵȥɱѽ
磬磡
Ⱥ鼤ܣڲܲΡܲӤ̵۪ȽĹĶ£һӶӵѪӣֳŵʿٵжӣĳǽӿ˹
Ѫսա
Ǻ㣬֣˫ء
ǰεĹսĻǺѾкüɳ񣬷˺ݵڽĴߴ£ɳ£ȻݲҪĳȵǣܲΡӤܲ˵һָս
ʤܣȻҲһιǣĻˡʤˣ⣬ȾƣˣһУǱӡ
һͽһԭȡڣļƻ֮͵һֱֻռˡʧֵ߳ŭʢŭеѵеĺԣȻʹ**ľٶոϵӼûоӵѵͱܲΡܲͶ뵽˳Ǻϡ
ͽգȼĻ⣻һȼľϼ׹Ȼ£òܵ䰧ѡ
ʲôɥѹȥعŲסˣӤ˻ŭһأӤڲܲΡܲȽ֮ǰ˽ŵȵ񡣹ӤܼУܲι˶ζû£һһǣǹͺսУ׹֮
ڹӤĴߴ£ಿʿϸſڳǽϵ塢ܴľƽһʿ䣬һϡһӱʿ͡ľɨ䣬һӺܿӹȵһֱҲɱ
ǿȵĹ£ѹԽԽһȫûͶȡɵ˼µڽ֮ĽһʼԳ־ڱصõơ
ϵָӵĲ˲µĶЩӰ˵СĲӣЩǰ׳ʿսҡźǿԵģ浶ǹƴɱһɢĿ൱Ĵ
ؾĵڣûоʲôѵֻľк׳ΪʿͱҪǼѪһ׳ǵĲս¡
ڣʧ٣в˵ģҪˣںڻܵ⣬ΪµĶţӦѾʼˡ
ԭȣܾнػѾĵòˣ⼸ҪһռѹĲ˵ѹ൱Ĵڣһѻʣһ˸ɾûʿĺţϣеƳǳϡ
ǡ
֣ɾõʤܣѪ߳䶼һ֧Сӵ
òϣĶ㹻׳ʿ󣬹֮ľԭһֲҪԭ֮ǰ˿ڳˡ
ǹ֡
Ѫ齦䣬ʬڳͷ
ԭɨӳǺ㣬ֻʿϸӿ˫ڳǶڴŲҵսʱºʿ˳ͷӶͼΪͬӮվĿռ䡣
ԭ²жףǹ֣ءױӪսڱŵһߣȻһͳ˧ΣϵһԭǸϰ߽ԼͨһںһССĴʿ
һһŬ֧ʿģԼжȥӮʿӵԭһֱġ
šضܾ졣ԭʤĿִţԭʿɡֻΪԭڿʼʱӣȴû뵽ԭһؾеͼһһӾɱ
Ѫзڣҫͷ
أأŴؾƴĽкţþȫϳͷĵڳ¡
߲߲߲ڽкУĿսȴ֮ĿڱռĵطؾܼȰĶֻŲµʿϣʱҽʬء
İھѡϴбĻ󡢼أ֧Զ̴ڳƽĶ£һһȱڴӿĵбһһ
ŵĻ󣬼λãûسǵض£ΪعʱԸܼεǹ
¸ҵʿǵضļʸʱҲֻͽκΡ

ʮ ֮

ԭļ۵ĺͣΧʩչȫı졣
ս½š
˫ıͶѽޣԤһѹ׵ֶҲˣԸ˵ֻܹʣһҧţŵԷֲ֧סΪֹ
ظ
ΪԭֵҪĻţƽɤѾ˺ЩˣķҲæµڡ
ԭڳͷ٣һӦͽ˳ƽҲгƽЭȻĻƽƽķ֡ԾˣسǵһҪֶϵ
ԭΧսж£ֻҪе³ʶ˶ܿóʤˡ
һսǰݵҪսʦӪݡ˺ɱΪڹǣȱ˻ҩ£һΧΪȡǿķʽرڴʱеĳǳرΧߡ˸£һʱ䣬ȻܱȫհԮΪʤ
һεѪսȫ߸ִͳսҪս͹жսӶʿնɱս۽뵽˸Ϊпģʽ
籩ԽԽ󣬴ضء
ƽ
һ֧֮ľӾⳡսͳ˧֧ӵǺҵĺẫɣɵĩıʿ
ڵ֪ؾ֮Ҳǿһ沼¼ıڲһǲ·ʹߣκԵȷٴθ漱
·ȣӱһĺǺڹıƽ֮Ҳڱԭⳡ籩֮Сסƽһפûӹ۾Ī֮ϸٵľ֮˵ɳԮ
סս顢Ӧȣв࣬뺫ɡָӵĺսУؾȻռϷ磬ȴסһʱǰ
·ؾ裬ӼԭƽǧؾҲû˳ɺӣһֱڰһפ㲻ǰĳͻȻ
Ͻ屻Ѫյնɱ漴ͬɽܳͻһ㣬˶նҹ͵ִ˾¹ΧºٵѹٿȻڲѵ£ºƽԮͬʱ£ؾʦھ¹ºҪһսضеս¡
·ؾ裬ôӺԶսǾһ·ƽú˳ع߾ӵǿĻͼĸ·˳ԳĻɫ
ضʮ¶ʮգ硣
һ·ؾͽս㴩͸ؾӦϣԹƣչع߾ĵԾսƣ˵ͬ⵽һ㡣
ͱһսʾʹͳ壬ع߾սһսеõȫķӣѾڳ±ĥ˶־֧սǵĽϵ˳κ۪һܲΡܲӤƲҲʼ챾ϳˣһ㣬һ뺫ɡȡõϵ
һ¶ա
űһǧڳƽһ漴Ҳͣ䣬ӱһȥ
ڶ֮սؾȡñսʤգָս۵ģͬؾ죬֮ǰɣԭ
ع߾ǿڶԸоʱ֧Ǽ⵶ڶԸԼʱЩҲͬ
սǵĵУԭһҶľ汻ƣһֱ߾ĹѸٵתͶսǵĻ
һϵȨսֽʼ
ǡ
һҶ۵ںӵ֮ϣƶ֮⣬ˣڣԭµļҪϤ롣
һܵľۻᣬھѪս֮ԭڳｨԼİףгƽԾϲˣסȽЩֱϵĽıʿ⣬Ÿ׳ƽšء׹㼾һ¼١Ϲԭ֧ܡ
һյƻŴֻҡػζʹǰͼҲһ
˴ñ߾˱ˣƽ뽫𷣡ƽһ֮սıԳƽ֣֮ȴǲǿ⣬˵ǰžܻŽǣһıԴԳƵĳƽŭ
ճƽļıº·ԮĻ֮γºԭ֧໥ǣƵƽ棬УԭȻʵȴǵͷʣ֧;໥ԭôеͣڼзһϧƽһı֮δʵ֡
ˣ¶䣬ϵȣһˣڣսǵı߾һЩѾᣬҾҪıǡԭ˰˵
Ҳûֳƽ˼ƽ׼֮ʱȷʵҲһ˫ĺüıսֱĪ⣬ֹºԮûеԤ׾Ҳں赲ûзӳӦеá
ԭôһʣ˽һĬòռһ̣ۿҪȥͺñཫȻһգ۾ȥһ㡣
ԭǳأҲԣֻһָͼһطҾǱ˴Σ

ʮ ðһ

ѪսϴԭѲɬģ
㿡ʵϣһ˰̴Ҷʻͷոսĵط΢΢¡ʹƽ˼׺֮ɫ
ƽϲԾס壬˹ԭߵĺŶӣм䣬ƽһͱļԭĹϵһپ٣һ𣬺ϲǸԭõϲ£ҳ϶治ɣȻԭãȴѸٵõԭΣļ뱳һ
֮£ԾΪŶӵһԱ˸е⡣Ծڹٳʮ꣬ʲôûױԼһӵһɣ˵˭ֻ̨ҪԼȷʾԣбõĻᡣ֮ǰԾȺɡܡڶֵЧȻϾľְȴʼ㲻ĸ
һΣ߾սǽ֮󣬹ԾϴתͶ˿ȥʵǿı߾ʵϽսǵı߾ӽǧڣֶǾþսľ䣬ڵµĵ¥Ҫ֧ˣһֱԾǣĹҲͷԾ˵ùԾȸеʤ䷳ָеǽͷݵĻһҲµµΪˡ
ʿΪ֪ȻӲʲôʿȴҲ֪֪ͼĵԭ֮սеıĿãûǳ类ռˣֵõս
Ծں˾ܺһپ֮ѡ˼ԭ£Ҳܲμӵܻԭڡ
ƹӳմ羪װƽ˵ۼʡ
ôܣԾһʧɫԲĹĵӵɵúܴԼ۾ԭָĵطȻعĶǣ
ԾһعŹԱ˵ʥַĹһ㣬ûг͢ٻǲܻصǸ۹ȥġԣԭƾżǧ˵ĿΪعǳصⲻǷˣʲô
ԭ
ȻǣǱضϵĽս¸Ūˣؾ˵ضĹʵûһǰȫġ
ǵˣ֪ðһ֧ѵװؾٵ⣬˴սԭƽıº롢֧ؾӲͬΧϣΧӵļսȴΪ𡢺֧ļ룬Ϊһλս
ԭеӦĻУؾĲҲźܴ⣬ԶԶֲźԸߵڹضһعкøеԽԽ٣ԭҪͱ뿪˾۾ӵĹȥ
ʱҴ
ٹ£֧Ӿͻֱءȹؿ۹ؽعĸأʱԭûһ֧㹻ûռһ˿صĸݵصĻôȴľͽǺһˣɱ
ͱעһðվ
ع˵ûǽҪȥĵطǵĹԭһЦﾡŨҵȻ֮⣬ӳƽסϲһһɨ
֮սԭģֻǿҵţһ֧ջ˳ƽһ£ҪǣعĿǰΣ֢ڣǱڲȨ⣬عĸɱ⡣
Ȼһ֧ԸıƵľΪʲôһѣֱɱԸߣ˺õعҵԴͷ׵
ţҾȹҲãΪƽ˼ԭһʯ쾪飬ѿٵĳԼĽɫˡƽκϣعʲôУ֮ͶԭֻǿԭǱڣԭȻðյľģƽȻҪ㡣
նɱʵۡ
ҫôܹ䵽˵ϣôƽҪ뵽ⳡʷðսС
࣬ĪҲǡԭһһѿʵʷϼػҪ֮ңڲĩƽˣԭ졣
Զƽ֮޵ΪҾز·ؾɣҪǴɱԸߵţؼ㲻룬ҲĬͨƽܾʷ
ֹ̫˰ɣĲ˵⺯ȹչأرأҾǴţسǵıʿܿ˹šԾϵĹԾȹҲкüΣÿÿչضһηηУƽôֹۣ̲סͬ
ƽ磬ԲͣԾôһʣϴˣпɻѺһҪǲã񲻿ϧˡ
˵ڣϲòײ廰һػֵʵ̫촭
Ǵˣ˭Ҿܷۿȹأ͵ڴϡƽʮ˵
ڣҲһãڵĵ֮Ҫͱ߾һҪǾóǳأҲ̫ˡԭͷͬʱʾעⱣܣεĻȷԭķչһй¶ܣ롣

ʮһ ս

꣬¡
봺棬ضأۻĺѩʼڻѩˮ̵Ĵأ뽭Ӻ
ڹȥһ꣬ҵĴ屻عɱʤ㡢κ̡䳼ġ¡켦ʯԵһҸͶĲçǿٿٿڵһʧ֮Ϊһмʽ¹ս̨
Щм䣬ԭ־ǻ˸ıޣ֣żΪĳһս±ἰ漴ʧڷҸӵС
ºؾȣԭɢڸһ֧عƫʦˣҪλãֻٽӱЩعһֶᱻ¼
ӱء
˵һǧˣǿʢʱĽķ֮һܱϿһγԿСʵϣĵϵӲûܵĴ
ʧµģһ붼ٲʿҲϵ̲еõ䣬һָ֧Ӳ顢սβȣսսӵǼѪϱս;ϿȺµĺ֪Ҫǿ˶ٱ
ԭıļͬʱ湫ӱҲٿ»飬һľ·ڴ˴λϣΪϯ˾תҪһߡ
ĽǣȹվǿҪеĻƵϱߵĺУء֣һջأһͷѪΪǵĻ˸·ʱԣĿľҪͨ򺯹ȹصŻʱһ̫ĸо
һҲͲôˣڰûпʼĿͶϿһУԭ˾룬ʱٴηսµĿԴΪ١
Զ˹ضսԶ߸߷ȥµĵ̣ԭĶ֮ıʵʩĻʵʽҲһ
¹ºĿ£𽥳Ϊսĵ
ʮؾ񣬶ʮĸ·ȣԭһͶŽȥ˳ΪĳһζݽӴսڻ⣬
һѾõĵ۹ҩǻҩǺĲЩڹҼϵ棬壬Լһٶֵĸǿ졣
Щʼͳһϡɨλеع˻ῼǵڶѡ񣬶ԭԲᡣ
عʷʼеһš
бôһ㣬ôʼʧ¹ģԭҲһԡ
ԭֱָС
Ķ֣عҵ׺棬ةԸߡ
ĵ¥
µޣһλĿĹ⻪ӾԭϿı߾׳ԭĽ˵ǮĽǿ׳ֺˬȤµһСﲻģǳģһӦæòͣѱᵽҲ¸һγΪ߾͵Ͻ͡
ˣүˣʱ˵˵ţγԵ۲ݡһֺı߾Ц§סŨױĨڵľŻ§ڻЦӯӯ˿öһ㡣
ϴЦ۽üҴ鵴һηĻᣬٷҪʹиܿҪֻգزɣĽǿͣǾ׳Ҳãִ̼ҲգǲãûܽӵĿˡ
⴫£Ѿȥʷķ£ھ汾ת֮󣬽Ϊĵ¥Ŀ໥Цġֻ֪ϴȪ֪᲻

Ժңģգ̿յûȣһ緿ոսٻغϵŮһ
ս죬ĵ¥Ĵе࣬˷ϲ¾ˬۼų֮ʱıĿҪʵ֣ɲսǲ˺ȼѡʶĵӴƹѲ֮Ȼⲫսˡ
Խˣÿ֮Ҳĳһ죬ܰսսڴϣһԾ飬Ц˵š
ūҸôĵط󣬸СĵطСսūң¥СǶǣҪҪмƵɤӽսǰŤŤȥɴһĿսǵĿȥ
ȣݺ㻹֪գ̫ɬгĹӺóԡսǱһסҪɵһ
һȻһؼٺϵĴսɢգɫҹͷ
սһ𴲣һ߶ڴϵĹݺ˵ʱԭ¥ڻ棬㵽ʱһ£һãҲҪԭ⣬ʲôë
Ҫԭ̯ԭҪǷֵǺãһһ漴սҪȰ˵ԭ˳ǡԭΪѪսգǧʿһǣƺûʲôԡ
սǹһЦŵţĳҲһУξǧӱѲɸұ߾롣

ʮ ľӾ

սǿ޶ȡ
عı߾֮Уս֮˿ɵУʼʮ꣬عʮ߾ūսںףսʲսŽݣɱūӡսǳڸһսδȫʧ⣬ںղȵǣնɱԾಿǧˣԡиСֹ䡣
תս֮սĻΧ֮УȫǾľǣеͽ
ݺ֮ʱǾжξսйôһ¶ˮԵһٶ꣬ݲͬоҲǲһ
˵ʮ꣬ʮ꣬ǲͬ׶Ρʮ꣬Ů˵ƯƯʮˣƵŮ˵ƨɴ󲻴ط᲻Ļ𲻻Թݺòսǲʮ⣬ǴϵĹòá
ع߾֮󣬷ʤգڹ￴һǵˣԼˡ
սԭʽ߾뿤Ҫ졢ıʿڱ֮УμⳡģЩеʵ緶֡ǲμҪǻԾգе̸ͣ뵽֮УϾսǵҪǽԭϳȥҪһĻȷʵȽϹ֡
߾һսǡɻϯõսǵ룬ԭųƽסŸ磬ԾҲҪǰԭֹˣսʱӦòʲôͷϾէҪԭʲôĻЩѪս֮ԭʿݣķ棬սҲȫܺ͸ոʾסǳصԭۡ
ʱ򣬺ơӮǹؽսǲԭţһ߷һսǾٺͿҲһ
һ䶯ȫǵľ磬ĵ¥֪ȸӵĴ󣬹˵ҪȻٷ֮ٵ㣬ͬģսڴϵıҲùݺе㡣
ĵ¥帺һģǹܿһֱŵֶʼɣһִһ߾ĹϵʱȹܿҪ˲֪٣߾ЩүĸûϹĴԹĶô԰ڵĵڣûʲôˣϻزͬһΣҲѧˣҲֻ֣ڰԹһб仯һҪС˺ÿ
ܿƣֺܷ룬ھƵʻ߾פԭ˳ĴѾ޷ı䣬е˲
սʱۣҾʱѡޣԾơſ飬Ծæܿ˼㱣һ׸뿪ӡ¼ʱԭģʵѡľǵƬϣȻԭǼǲסȫģôҲҪСʱʦĹ͡
뿪ԭʱȻЩ᲻ãȴҲûϾ¥ҲǣҵĽãǣ̬Խ߾бʱܿ﷢֣Լʵ޶ԡ
ԭЩֵܵ棬ôռˣⲻƽܿĵ֪Уʼվԭһߡ
ܿˡһСĽлܿص᳡̧ۿȥֻԭһƥϤĻƱһɫߵףͷϴؾٹİñԵ÷ĸɾ䡣
ӣܿһ䣬һ̣һʱվԭΪЩ·һҵķʡ
¥룡ܿѹͷңЦǰ
˹ɺãʣսǿˣԭϴһĨ΢΢ЦݣʵڹܿкøеģôСڰ֮ս֮еıŮеӢӢˬŮӣֵӡ
ˣ룡ܿͷԭһطȥԭ͸ֻ֮һֵľ룬ȴģһĿ֪¡
ɻĹĵĴںȾƣڳŰϵĴȣ۾һֱŶǸ곤ٵؾ죬ʵǲǰԭļһҿҲƲʲôͻ죬ȻܿסѾֵ͹
ѹѲձڵĺܺã֡Щм˶ˣֻʣԭսĺ΢£̸һЩܵõģ˫һһֵ̽ԶԷҲ˽⣬Ϳ˭еܳŵˡ
ԭʼղȿڣսǳסˣУξ˲˵Ǳ߾Ҫˣ㿪ۣΣ
ս˵գһţۣһİˬ֮ԭ
˵ЦˣҾѪսģԷЦԭʾžƾҡվ
ʲôЦĳǿЦУξǲͬ⣿սһ֮ʵͷʱŭ

ʮ м

սǲȻŭְ彣һνû뵽ԭҵܾƾʲôǧӱսֻҪһͿԼ
̸вɻ׵ҲŭĿӣһʱ䣬ǰ컹ֵܣ˵лĽʱ˳С
ﻢ¡
˭Ҳò
ݺ᡺۹ãʱĺʱҪ˫ٽȥ̸ҲòˣֱűڧһҪЩЦˡ
λϢŭúõһ磬ǹĿɲɣҪǾ¥ĽλҪġĽЦһžյ֫߱¶͸޵ĳζһھ̲סֱ̿ˮ
ã͸һӣУξ㿪ۣʲôֻҪĳӦˣսһڹݺİ£һãƺίʵһ͹ϼƺ˵ġ
˴һйڣԭһӱֵܲôһսǾ̸ӮȨ
սˬ죬ԭҲĥߴˣһ仰ǧսסǧʽ⣬ټƥսӦˣҾ˳ǡԭʣ˵
ģôȥѽЩұ߾ʲôʲôδս˵һߵɻİͿԭߵʨӴ󿪿ڵﻹ̵ס
ߣҾռŵģҪȥۣпܣЩ˵ġ׷޷޶ͬ׽ɻԺգΪƽû˵Ϊģ֮ľȻ߸˧˿֮Ĳһ
߾ԭλὫӹȨ˴˻ãԭսǵʵԭҲɻ׼꣬˵ĵλɾսͽƽƽĿܡ
ɻϳƤһİƽ빫һԹˣıģĵĽſܵ໥̽ŶԷĳ롣
˵Ѱᵽ֪סϰߣʲô˵ҵĻɾ˵ĵطû˲ʶġݺӴΣƵģǰһԾƽ˹ȥ
ݺĵͷߣһ仰ȱ˶ĿȨھƽҪŸһӹðȣͲҪԭϳʲôӡ
Уξӹÿѽֲǲ֪ŵĳǳóҪûʲôҲ˵ȥƽһ˵ǰŮˣһ˲¹ͷŮߣĻתͷпܱ
ͷֻܿھǣҪҪƶʹáｿЦƽƤȷʵֲ٣㹫ݺþɳҲЩƽԻ
˵ﻰƽнޣ֮¡ƽϣɫؾ
һ໥̽໥׵̸Уʱԭ̨Ѿ·ԵȻᱻսǵƶŵսǵĵ߲öҲܲµ
һأ롢սǵı߾º໥սҪ²ϵսĻܰºĲ棬ڱ߾˵Ϊؽһ㡣ˣսǶ־ڱصá
ʱԽԽսϵĲ֮ɫԽԽأ빫ݺһս˯ز㣬ӿŲĹݺȴСƽһսͷһ
սս׺٣սƥΣųƽ빫ԽԽսϵŭ֮ɫԽԽԣԭûˣʼƹ˵
٣̫ˣսĵǽǵӰߵʱݺһӵ׷Ŀ꣬սֻԶԶĿţ˽ӽĻᣬʩĪ˵ݺϣֻϱ˼ӣ˵һ㣬սҲںƼˮ꣬ͼľһȤȢؼ칩š
ݺ˿̣ȴȫĵͶ뵽ӳƽｻˣŮ֮ʵҲֲĵ¥ⳡķ³Ů֮Ϲݺòѻ٣ûһ˻ʲô뷨ʶϴЩ
ԭսɶȴΪѵĻٽһ٣һǧİסһǧİپ߱ƥԭˡ
սǵű߽ǵĳƽŭȵһǧսסһǧپ߱սͬĻɽͬ⣬۴һ
սˬ죬ԭҲСˣжһԣ׷ԭЦ
֮ǰƽΪӦԱ߾Ͻ˺üΣգԭ޽ڲٵļ£ƽεͬ״ͷƽʩмƣȻԭܹĲԣһ̸еɽսȡսʵڲס

ʮ һ·

ԭսǵ̸УȡϲĽ
һԤзĳǳأʵʵڵ棬׺ĻÿԴԭսսܿ޶ȵԭΪǿǧϮľһ֡
ԭܵ⣬̸еĵһǧսߣսڶսߣ⻹Ҫ鹦ڳƽмƵĹ͡
ԭ׵ﳤȥıӰɻŭգ̸ɻֱܴ裬սǡȫԭƽƵУҲһôôǡ
ϧս˼Ʋ߾Ȼմմϲ߾սߡսҲƾģԭһΪƥսսǼһ֧
չղŴӦ֮£顣ԭȥɻߺߵĶսǷйΪ߾еɻһսǵȽֲ֮ǿȡһֽĬس¹Ľ֮ײ߾ˣҲһܷãҪĶˡ
ϧսȻһгǸˣɻͬôѵֵĹݺսǽסŭ
ɶξľߣĳòָ㣬ȥܺԼˡսһĿɻ
ɼңȻǰֵĽɫһСξ۵ĿԣԭȲ常ϸչˣȻʶҰսǵĻ롣
ˣɶξ˵˵ˣαص档ôǹ˱߾Ǻúһ飬ӦЩġݺӺģĵĽӿսǡ
λڹض֮ģƺˮ֮ͨҪ壬Ǳ߶ȥĴֻҪתˣ￴еģؾӵǿʱֻҪԼ󣬾ͿԴĲȡ޴档
Ȼһжڲ̨˵عũһԱƽ񶼲ȥӪóҲΨ漮ϲ˵ʲô
߾ڲһؼë
ʧȥǿѹ֮󣬲ͬϵ֮ڶѾӰ쵽һ֧پӵս
ԭ̸˳֮󣬼ʼ˴ĶҺ֮ǰֻױǣһ뿪鷳ĵǾӵĵǳԭĿƽĸ뿪
ԾҪԱļعĹƣǱΪʵһꡢصȹиأмģʵֻһǻΪȢ˸ŵԵʡ
һ飬Ҫ˵Ŀһ󲿷ֶǴӱ٣һعռʱѾʮ꣬ЩʿعĹбռ֮أرǶ¿ȵصİҪöࡣ
һʤ̼£֮£ԭţЩմѡϾһܴʤ̵Ҳһˣܡ֮ԭʵЧͶ߾Щǲȥģ߾ԳһϵԿһƲûһҪȥͶսŰ
ĹѵǸİƽһ飬ԭһ·Ӵתս䲻˵޷ľʹĶõƽӵЩֻǿɱȣܵ˼Ѭյԭʥˡ
ɡע⡣ӵԭһϱҪĬдȻֵȻ˵ЩͷŵؾЩ̫ǰˣԵһҲԭΪ
δǼңֻҪܱĵطõİ֮Ӵ浽ǧգһμԼᶨѡں׳ƽ£Ÿһɰһ̤ϲ֪Ŀĵص;
ڣԭкøеĲֹŸˣѪսþˮĹڰдһЩ۹õģضսҲŸոտ˸ͷƽһִ֮Ҳ֮ʰװԭĺ档
ڼ֮Щ׷ƽٻ𵱳ľҲ᲻еңҪǻĻһγΧǵսʱʳĲҾͻᷢϡ
ȣɸļҲĵʰ׼뿪һǾס˶ĸۡ뿪͸Ż䡢ֳ˳ĵط
Ӯ뿪ˡ
ѾûĶɵʬѾǰЩ˻ϲ̰ᣬԸˣΪعĳļĳҲ
У
һ֧װ롢ľӣһ϶ŮǨƶ飬ڵʵʵ˿˭ĳˣĩʱɶнڴֱϡ

ڶ ƪ
ʮ 


ؾɵأھ˴սı֮ɷʢһʱٶȱΪĲһƬںΪжĴУعϽڣֻһСǣ֮ΪڣҪԽĵλá
֪ԭʾǰصܺ˾ӡӭʮһԭı֣λԥǰٴ۾̾ȻԴѪԣĵس
˭һ֧гǣնףսڣ
Ψ󽫾
˭Ծͦǹݺ۳ǧ֮Уȡ̽ȡ
Ψ󽫾
˭̸Ц䣬ָ㽭ɽӳⷽ٣ø·ǿǱӣ
󽫾
һ·ϣɻã˾ӡɷѾ˾ӵרעڽĹ˾ӡļ£ѾصĹʦƽұ˵ļе˾ӡĵࡣ
ƽǺұ֮ԹĶǣطзḻԴϷóұյȵزרұգΪҪߣһЩƵֱ̼֣ӱ֮Ϊ̡
м䣬ɽ׿һڶһң׿żһ·УҪһӵڣڵʱʮ̲þſչϭ棬Ͷ
׿һĵֻǹضڶͶĽʦ̼еһȺˣǵĵôڴҵ׶εԭϵͳ𲽵ʱ˲š
˾ˣһ·ֻóƼȼǰҪʢ࣬ǴˡԭԵ̾
ӳˮȥһ·˽ұĸ¯֮⣬ת˵ͷҲˮ޽öʱ١˾ӡİٱΪһеĽߺ͹滮ߣɾ͸вһòȻԼĶλ֮˾ӡѸľͶ뵽˽뷢չ֮ϡ
һеı仯չعҵǻṤҵҵǸ˾ӡûкô֪ʶۣļũߵһϵжӵһۼһֹҵߣЩ˵ĵҲ˳ҵķ١
ұĹգĩʱѾ죬ֻع쵽ͭұȣûֻڳ׶ΣԼõҪԭϵϡȱԭһǿ¶쿪ɵķ󼸺ûУΪԭ۸ָߵȴ
ϡȱȣһŷḻͭԴҾڵرǳ㣬ȻڵһֽĿعͭڹաԡ̶ϳΪʱĵ߷֮
֤عұ֮ûеõƹ㣬һͭյķұѹƣϾһǳƷһƷѡδ֪ƷķҪȳƷö࣬һ棬عͳһʱ̫̣ʵ̫ٵĽϵͳںԸߵѾĻķϡ
ԭϣСǣҲһĸıԼҲһ죬һ
ȭߣԭڷһ֮һССĻҵһֻСӼĳʼת䣬ʼɣ衣
ضһա
ԭԼ֮󣬼ͣĿʼ˳ľжڱܺͻȻԵԭԭûʲôĶԱֻһ£ȫʰװδ֪µս
ԭǧشֱȹأǧ֮УһǧǧǧȫװĲ䣬棬ܺ˾ӡΪؽ죬ͺ׳ƽŸһ𣬳еԭһҪȴʱ޷Թ
˵СֻΪ𲽵Դ㣬޷еһ֧ǿսΣжһ˳Ļ˾ӡҲԭ֮ǨǰعΪĵĹǸμˮƽԭ
ȹء
죬Ρ
ݸԭپϽ룬ƺӣڹУ纯ذشչȵأխֻһͨУڴսʷϣعƾһչأεֵס˹ض͹ȹضعҪԿ֪
ͳһ֮󣬺ȹصĵλ½ӵµʼʵۿعʮҪֱͨݳΪ˺ƽʱڵȨߵҪѡ񣬺ȹصվȻһԭϡ
ʼʱ󣬶ʵһ̯˲ȻǿȹصȵʤȷĴȡ֮ʣԸ߷ʼҴҵºʮͽò׻Ĳӡ
һξ֮ةԸ߶ԺȹصҪʶȹصؾõǿǧľսǿĿͬʱȹҲԸֱةฮ⣬Կɲӡ

ʮ 

ȹǰǣǴˡ
ȹء
ڻĶѩϪעȵïïԲԵֲϵһʢٲһ߾߱Ϊ׹ǵãʹһα׳ʷ
ضأǰʮΣÿһζںȹǰסȥ·ǰһѶĳѾĲûյéݱ紵õӣ¶һζѾ绯˵ʿ׹ǡ
ڳʮ֮󣬺ȹΪԭƻٶȳΪع˵Ҫڵ㡣
ս׳ʿʮ顣
ȹعĵطǹضȺꪵڡȹصؾϽѮȱΪȹĸ䣬ԭӦڼˣľƺ֮󣬽ܵԹضвԸһ壬ĿҪ棬һǷض·أǷɲӡ
ɽһڴգ׷ϣԴĸ̫ഫλ̫֮ȱ磬ԴȵΪաһαΪȹʱ򣬻ʼʶʮ꣬ʮ꣬׳֮ʣҲϲ㽣ϣԼعʷϵһսϳɾϵľɱҫĹ⻷£ǧʿĹݡ
ϧعͳһҵɣȹؾս£־ǧʿĺ꣬׳Ĳѡϵʹ;ϵĲ˫ϮʱоԼһһϣ׳־Ҳ»Ȼȥ
⼸£ȹԶսƵƵ䱨͹ʿĴУҲ֪սֹۣΪˣԼֽһ֧˵Լǿذķǿȡ
ֻҪסذֻҪùضӵڣѾˣʱв֪ھ뺯Ȳʮĵطһ֧ڳźȹؼоС
ʮһա
ԭ־뺯ȹֻʮųأǧԭʿھ;о֮󣬽ʿƣ֮ɫ״̬ȴɸ߰
׵һǧжȷ棬ĺ棬ԭо嶽ȫԼо̬ȴųأһһҹʱ䡣
գ
췹ʿһ֮ԭЯȫʿٿʦᣬһϵԭԱᣬҲ֧䡢ļ׳ɵװһεĳɾʽ
վڸ֮ϣԭֱͦ壬ĿһһӺѹѹʿɨھǰУסءšԭУԭͶ羴ǧʿĬȻվֻкХ˻˻졣
췭ǹ
ǿҵԺԭһڼ硢˭İ
ųһɾͰҵĵطǰĹΪİһǰҴص˺ʮ죬ڴΪҴظˣа೯٣Ҵذһɭ򡢽жȵĹңǿԸһѣԭ˵
ʷĳĻԭǰһһ֣һ̣Ѳź˼ĴԽϣʵʵعսʱһؾУ
أأԭＤԭʿкһ¶ȵɫ
عʿһδεʧĥǿʼʵ֮ʱݺ޵УǵĵףԳ͢ĸѾʹһйĳڣһǿӢܹվɱ鵳١
˴ɽչأҪԵģǸָ¹Ϊ֯ԵļԸߣЩɱεıȺսͬţǳԼ֮ͬ⣬ûʲôǳһǻѪһ֮⣬ûʲôʧȥǽԮǽΪıˣʿǣ׼𣿡ԭ˵ţһ̣Щͷ·ãڱŷһԽԼĽʿѾҪԵ˼Ҫȥ˼ʲô˵ʲô˵
ŵ
ȫʿİӦ֮쳹һɽҰأԭⷬǶ뽫ʿûԮΣһ·ƴɱʲôʱйԮΨһһα߾Ԯ˼ĸԮҪҲաΪΣƮҡֻҪ۾ˣóعҪȥѾĩ·;ҩɾˡȻû·ֺαطһ
Ըߣ࣡۸ߺϣͬأὫʷֻм򵥵һأڣ׷ԭڴԼĲһ;
ѣݣǧʿͬһӿЪĺ糿ųʷĵطһԭ˵Ĵ£ʼһǰδеľðա
ʤǸ˴صĹܣıҵﷸ
ﳼֻڽʿһ֮䡣
̤峿Ĳ¶һһӵԭʿڽУĺУ̤δ֪;޾壬ѪӿǺ߳ս裬˺ɱս

ʮ թ

ȵĳϿȸʣϾڡ
һӳ˴ءԡֵţŴȵֱһ·֧ԭʷƽ馡ｫΪ֣ӮĳݱУеĺ󣬻һ͵Ҫʣڡ
թء
ǳƽﻮƻеĵһҪڵ㣬ȹصվǿĲȡҪȡҪһȫı
Ӯǳƽµĵһ塣
ڱԭܾ֮ӮѾ֧ҵͷˣĸԣ̳ĸһԣҪôһʼʵ۵ѪԵĻֻƾسݣܺһȺͼ˴ءϵ
ӮֻԺȴ˶ŮӲٷʱһѡҲԭûдǸʱӮѡҲһĹޣӦǱֱصĹ¥һ𣬻Ϊһѷԫ
֮ǰɵľӱţһʱҲʵɵĻҲܽӮôǵԸһϵˣӮǵСãòɺԸߵ˰ڲ
Թźնౡ֮ʱӮĻһŮӣСڻʼҡֱһǿĸ׺ǻŵŮܳܵġ
Ӯ裬СɲΣȰȰҲ赲ס˺ܵظǰ߿һӮ塢ѾȫİӮһжĹϽΧ
ѾļͣΪԭеһԱعҪ鱨̱͵˾гʷƽ
ƽʲôĻıڵݼƶắȹذʱӮݡڵ
ڳ˶ǰͷͷñףֳһ˴ꪣĲ̽ǰؾذڵʱʱһСƽ̸䡣
ƽһκܵ͵˰С֮⣬ΪιڳڵòϻĨһѳ۹
һթأԭ˵ǾĹؽһۣƽ˵ҲǾǷܷΪһıʿҪһ
ߣΨƽһ˶ѡ
ƽǸԼ̵ܹˣԼƶļƻƫεթжҪȫ̲룬İš
ʲôˣںȹصڣıкסȥ·
ûǳĳݣҲأڳƽע£ǰһڣȡ
ЩԭеѬգشһһϸľת䣬ǸԭߵЩӣʶѪж׳־飬͸ԭϣһ׽͸˵ζ׷ģҲԭ²͸ĵط
ξԭ뿪صʱ䲻̶̵أϣ仯ȴ˵ľ޴ģţϣһ죬Ҳһͳ˧ǧһӦҡ
ͨصûеĻҴҵȻرֶξ֪ᡣںȹǰؾԥ£ֵ
عҪذһͨżڷ棬עһЩķţַīӵΪīŵ繤ߣսҵЩīʽ΢һЩӵͶ߹Ч漴ʼھкҪذȵعͳһ֮ʱʽΪعʮذ֤ͨ
ȿԵǲĻ˵ļֵǲ磬սƵƵĶΪ֤зϸԱαֶΣع㷺á
ô£ôͣˣ̫󼪳¶ŭǶ𣿡δعؾ粵뷨λڳмλõߺߵǰͷ߹ڣĶƴۣһɴȡ
馲ǰʷںȹǰߵһΣǵıһͬĻԹڵĽУعؾԲԳ馺ӡ̣æ±ʿ˰ŷС
ȹصһйؿ˵ǰг馳棬ͨؽеĺ˳ߵϣõʿرǰĵʹŻæһ
ϣֲǲһ֧˹ذ֮࣬˾񫣬һʹϣƲ飬Ҳ澭磬˵ÿﳩյһȤˡ
һ߸һͷҲɻʹһΪΪģϢ馲ʹŵİ裬ʷôһأûг֣ǳ馳ǰ档

ʮ ˫ѹ

ʷӰ֮УةرյġŰǽ̽ӣŵµĳѯʵ
ͷƽأЩҲ˴ԣʷɱˣ˵ú˻ζڣǳ馵Ļ¶һЩĻͻּһӿ
Ȩڲϵ֮ķ֪ģ˵ԸһϵûбҪȥӭϳһȨƵ壬ҪģȫȫԸߵ˼ÿһ¡
ˣʬҪ泵ϣֶξҪԲһ¡һޱ˵
Ļм䣬͸ŶԳ馵ĲΣһع䣬ҲҽԸߵͷѹԼ馲ɵøеһƣӣѾԽʽ΢ˡ
ʲôʷˣôٳٲϱة࣬Ҫǹǿɵ𡣡弱ʵ
Ըߵĸһ˵ڣѶõ֤ʵȴûмʱϱҪةԸߺ˲ҲҪһ֪鲻
ĵҲֶξźȥɡɫмﰵ롣
»֮£ҲͰˣѲɻҪñΪ蹦̵²ɡҲһôôϡ
ôشҪûĻةฮҲǿԣҪ߶ûеĻذ馾òػҲЩֶ֮־͸ةԸһϵ֮⣬һŲᣬ馲ûһ˵ͣ˵Ҳûʲô
ֶξڱ⳵棬˳һУл⣬û˵ȡ
δ廰˵꣬ͣͲǰĳӺУһ׳׳ŲЩĵӴһ̽ӡ
ԿξԿأҲһǰӲǱˣȻǰڡȿξְڵοصʱ䲻£Ҳֲдƺ
Գ馣ԺľܾΪͲͬһϵˣڣӲˣةԸߵֶϵڹضһĹؽıȨƺͬıϵ֧ҪʵϣϵϵһͬᲢۡ
ϣֻΪȢԸߵŮƣȣּҲֻֻƽƽ壬ȫһ档
ֶξ˴θУĳʵ۱ºةͳ»ضиɣڳ۾Źذϵ壬һһĺ޺˵ЩڵҲûܵ˺ȻҲûбŴ٣ԭԴ²̬Ⱥܼ򵥣ȻôٴȥԷ̫˵ˡ
ԭһ̬սĩʱ̫Уɱ²ǹɣڳƽ֮սˣɱʮعҲͬĵ
˵ıȫмĪƽºȹؾɵʱڶˡ
⡪Ϊѣڵеѹأӱ˵ͲһܵΡ¹ϵˣҲھһֱͣھξһְԭ֮һ
ߣǻʵ۱µ׼ǲ֪ҪΪ̫ʱǿɵΡ
һȴλмһ̽һ溬ɲʮ塢Ů
ӮŮɫЩƣЩ˷ܣʱһСĲ˶ʮŸոȬԣƢСڴſڴ˴ԭǲޣһأҪúǸľͷֻԭһгϢ
ĳ֣һֱһԵӮʼˣλعĳȻʵ۲ʼұϾǻʼңһȨûκвĳԺ˵ǲܽܵġһӮõʵ۵չˣţӮԸû취ֶξ鷳Ǿǰ취ٵġ
ţ˻֣޿κε´ںӮ˫ѹ֮£ڶסˡ
ǰشһӣߴսǰСһʮѡʿٵĸš
ƽĵ򳵶ӺУһŵĳԸ˼䣬ȻֽԼӰڳм䣬Сװ磬ԺյĻʼҶ棬ʵǲ۵Ľ˭Ҳ޷뵽ָ֧ӵۣǳˡ
ûע⵽ƽȫעںӮϣʱ䶼ڳƤУʱѽ磬ϣӮ֧Ӳòںȹˣ˵һѵõıֻᡣ

ʮ ǧɢ

ȵһ
ԭһ֧Ϯڴ˵أ֮ǰƽ̶ļƻƽһӳҪذע׽Ĺϵðڵʿɾ裬ӶصƵеĻᡣ
ʱһֱȵɫԭһֱڵȣƽ˻ƻ軹ûϢصĻԭѾⲻҲڷ𹥻ˡ
ʱʦĶԱ£ԭҲܱ֤ÿһʿһģҲ޷֤Ϣй¶ȥʱԭӮʤҪһ㡣
³ʷˣһױһģͷ󺹵˹
ʷعʿѾмƣɳõиٳء
ϣ۹أԭɫһ񣬴
ݽˣôôãǲǳʲôˣžۺϵһṦԭüͷһ壬ʵһթأڲ˵ǾһһðգһؾʶƵĻƾһˣôܺͶǧб
ڵ߹أعصĵнסˣǸԿξͳ棬ʼСѶĳ͵
ԭգͷһͨؽеĲ̫˳عصĵнڻɣڳƽ˵Σյģֲóƽǲšһο۹أƽļıȻǾܣһʲôĻԭſɾҪһˣɲԭܹܵġ
ƽҪ֮սѾɣı֮ʿݺʱԭҪƽһıʿ
ƽæµڹذ磬ڡӮˣشһھţھЩС˼ҲҪȫһƽԷġ
ڣؽһԭĺӽùȻĻƾ泵ݵһˣ޷ڶǧ˵ĺȹֳʲô
¾ͬռԵһС˼;ƺˡڵһصİڣƽں֮ǰ³ӵعؾ
ʲô˼عصĳվɫһ壬Գƽ͹Ĳϵľܾ
վţһΪ˼ǿ̰壬˺ܵΣ˼ǳƽǳˣһֻ±ץȥζпܡ
ŭⲻԿغͳмӳҪأи㡣ƽɫһ¾ǸӲȱڵĿԲ󣬼ȻǾ͹ֲƽˡ
ˣӣƽԸһС˼ӣڵĲɷ˵عصڱʿ
ֵǣǳµģʼҵʹͣҪúõšƽŰڵһڱʿ˵
ŵлͣһڱʿ˷ܵĽкֻгվһķơ
عͨС˵£ԷǷֵȼģʹ͸Ǿôͷ۵СʱʲôûеʱһأƽĿŵĴֽͣǻʼҴģվҪǷԵĻľȫʿˡ
ȹصؾм䣬ڵطʣ޷ʽľȣ죬ǳ˼鳤ĳ֮⣬ǻҪӦһһӵľ˵ǳĺüʮ𳵵ļ飬鿴쳣ֶξǲҲӣһԹص
ƽ˽ǮƣںӮͷǰǻʼҵʹͣɲЩʿã˾ֶ̣ƽҪʲôҪĻЩʿҲһֻ۱һֻˡ
ʮˣ֪ûУҲˣҲˣ˰Ҳûʲôɵģ㿴лһ˳ƽô䣬¾ɫݣǰ˵
ţǼ²鿴µģЪŰɣ¾Լֻͽбʿ޺ޣεķԸһתͷȥذʾȥˣȻпܵǣصذȥƾɢûУûɢĻһյůůӡ
ʱ
ԭ߰˸ϵڣʱİڴıʿֻʣȼرȾƣڳ¾뿪֮󣬳ƽСһ̳һ̳ϺƣٽŻʼҵͷʹһټᶨҲ޷ֵƵջ
عصıʿ˵ܺһҾһ飬ǳ¾ԾܵѰȥˣûԼʿȻǷſ޵ʲôģôһǻйϵʿţһСιܵ˴顣
Ѵ֮
ԭĴ˵ڣҹɫڻ£ڵֻΪǳͲĳӣֲʱԭǵںû˾ٴͷ£СҲûͽͷͷ
ʱ̡
ԭֺȹš
סǰԶڣƻͨΪдڵˣ϶ξνľ֮ȴ벻֪һ伴

ʮ һ

ڡ
Ѿȵҡҡλˣʮ϶ξһӵίҪйԸһ㣬ǾǹִҲһ
ŲһǻıȴʼյòãĽᣬڣѮò׿ֵֶĹϵٶȵϺȹصؽɣ䣬ҪڶʱٽһѲܡ
ԿأһԵٺһյյͷһ
ɣں۾ƵҲǾյգǰ壬ȻһıµˣһϼһһƹôܹȹҪذص
ҪбµĻھԻһڴˣ£
ȻΪһʣһعڲٵĴˣҲ֪֮һթصĴϷĽɫ̨ǰĿܣֻϷݵúˣŻнĽͣҪˣ˵ģغһȺ׳͹ܵˡ
غܽţһζһҪϯУڵ˼Ȼƽô򣬵֤зˣ馵õʲôӮڣӦò쳣˼²£һʲôıʡ
һ࣬ھؾľͽһؾжʮλЩ˶Ǿеս֮ʿҪ˺ɱҪ벻ͷѾ˯µ䣬ûпԡ
ô
ʱϵԽ㲻ģҲ֤ؾٵȥҪǷʲôթصƿɾҪ¶ˡ
֮ʣصһһ߿ԭɱڵһʿ˽
ʲôˣһſڵؾͽ
ۣ
ǣѪӿԭ䣬˲ͽͼͽɱ֮󣬲ŵɵʿһҡŵĵнȥ
ɱشһ̤ǰһϵ
ʧɫû뵽һκȾһһˣѽĺʵõĹ޾ǻصһϣ֮꣬£ɡ
ξˣүأȥɣЦһսʧѪߣ˵
ԡָ֣ϯеڡıʣΪڵԵʡ
֮ģʧȥһУһ֮䣬ϯ֮еؾУһپͱɨһա
͹ذϵĶУԱԭͻϮжնţʣµĲļΧɱ֮£ִ֮Ҳ޷֯Чĵֿԭʽڰڴ֮󣬴ؾ
Ψһԭһ鷳ģĶ˵ӣһڵͼ翹֮Ӯ֮һȺеؾҲʼԭͶ
ʼңʱֻһţûʲô
Щʱȴͳعڵģںһδؾʿʧ֮Ӯĳֿ֣ϣ
عɽںԸߵ£ƱĸʱƶҲıϳҪٷƣֻҪʸϵͿˣײؾʿһδʧ֮󣬰ѶԳܵ͢ŭͨͨת޵˶ԺԸߵʹϡ
һҹʱ䣬ԭȡ˺չأǰģһޱߵĹƽԴμˮڣ򶫣ԭֻŽʿһ·жϣֱָ
صĶǣʱҪһС
ԭǰ˻
ԭթȡȹأıűʱةԸ߻ָ¹Ϊһõϲ֮С

ɣƤɴյϣضЩսҲݵĳǳȣǻûиܵսвʵϣԴʼʵǻضعвԽԽСЩųưҲںȹǰתһˡ
۪ɽϡμˮԵİ蹤һɸƽʼʵӴİȺȻΪʤȽһͣڽĲӽ֮󣬺ôϲĻʵۺһ̡
Ը߶Դ˵ǺܲΪȻС֪ιԸ߿һضƽѴĹѾعĹ⵷ˣٽĻǮһʱҲҲôͽ
踺ʮ꣬иķܶεĹıڽвԼλĶһһ򵹡ڣ֮ϣܣĶ֮£һսս˵һ滰ĳڳ
ѾվعȨ߷ԸѾѺѧˣ£Ըһ˵ģٹһʱ䣬ЩмСĻԸ߲һξ֮١
˺ԼعĻʵۣʵԸʵ뷨

ʮһ ϸ

ضգϡ
ȫףһµڳſѲӣЩеľƲƽʼʵֱϵȻѱɱ˸ɸɾЩԶһȴڳУǶةԸߵΪѺ֮ǡ
һСܵøصĻʵۣһ뷨岻ֻԸ˱Ȩֻˡ
ֵֵ£ڼܱ߸صȫڻʹĽǰҲƿأԭȸعУξȥĶӣȥɺ󱻺͸һƶ漴Ҳն
һȥҲͳһɢɳ֧ʹַ֣֮ھȻںͷϵ
ڵˣǻʵۺΪֶԺ˽⣬ֻųԺֵĶʵ۶ȨûжȤҪģֻԸһҪ󡣳˺֮⣬˭ڰжЩ֮ҪܿԸߡ֣Щɸ˵ܡ
˭
־Ҫһֻڰеĺӡ
ţˡ
ĹȺͨ飬ֵĿһֵ̼ɨٿȻһ
Ǹ˿£Цһһָ̼˵
ŵ
߱ʿֵţһԸȿֺĳȥ
ǣǲԵ޹ʵץˣйڵֱּͨһȺʿȭߵĴڵأﻹڲͣıš
ڣȻͷһѾ˶˶գǰЩ죬빬һߵĽйȻ޷֪ϵʲô˵ЩһԿ϶ߣˡ
գةฮ
ԸһƣбϣϣһСǰСôԸߵϥǡ
ڣʵۺԽԽӦҲԸԽԽеֻͣܵĺȫûһεʶ
Ը߷ʼʵжʮ꣬Щʼһϲŭ޳ǿʵߣԸһֱСΨԼһ챻ʼ߱ȡĵλڹԼλͬʱԸ߻ҪѾĻǰ˹˸ɵ
ة࣬
ԸߵԸһӼŲֲͬʱҲŮһϵڣԸȻָǰװʲôǱȡ
ة࣬سǱʿץһҪ֤ݴ˽ϵһк̸ˡֽţԸʾ˺󣬽ǰ
̸Ըоһ̸Ƿʼʵ۵һ̣꣬Ըߺͺ̸ͬʼʵңԸߵʼʵĳңʼĽ̸˺棬벻ʼʵ֮󣬺̸Ȼʼį
̸Щϵ𣿡Ըʵ
ûȷе֤ݣ̸һЩ˽Ҫϸ֤Ļöãҵ𰸡ŵЦЦشУСС񣬾ֵ֮УЩ˵ĸַۡţŲöãҳЩںͺ̸ı
ţһжˣסҪϣԸߵ˵ͷԸͬͬĹϵ˵Ҳȥ˲ģֵԸ൱ġ
ةġм£ȹǱߣ⼸պȻû䱨أ֪᲻ᷢʲô£һ֧ǰ̽ʾ
Щ£ȥǡ⣬ض㻹Ҫ£ΪԸߵ˵ͷԸ
밢̷ģڸżءֵͷӦȢһŴ󻧵ţ˵һֳڵľĥЩҵԽԽƢҲԽԽָеΡ
ַ
ӤڸвŲӣʼʵ۵ĵܵܣҲںɱеֵ֮󣬾λѪԵһˣڣӤ״̬С
˵ʲô½ץˣôģͳôϵϡӤ̾ǰһģ˵
ү𼱣½һֱ뺫̸ϵǵ֪Ĳֻ࣬Ҫ̸ǱͦסǾͲᱩ¶¿ο
ˣֿɲǺˣ̸ߣǲˡӤʵĶ˶ţ˵
ں̸ϣѵʱʮ꣬ѵĽǮͲǲʼʵ֮ʱȻʲô뷨̫ӷܳʱҲʲôһֵȫɱӤʼĶˡ
޶ȵӮȻعĽɽҪ˭֮УӮӤ⣬ˡ

ʮ 


粨죬ǿص۹ĳǷ׷׼ԼĿͼеĽУܵõĺôص۹ȷʵѾ˲Ʈҡ֮ʡ
͢ξ
ΣھʹԶİ췻ԭع͢ξľַʼʵǻ֮͢ξǨμˮϵַɸ漴ΪѺһЩҪķ˵ĵطʼʮ꣬ʿԽԷַ⣬Ч¹ƽطָӵܡ
һʷ飬ʱة˹ȻԴļԲ⣬ʼʷ˽ѧ˽飬Խնףʷġ塱¼ѧʽΪй⽨ͳѧ˵֮˹һ鱻ʷУ˹ʼղߣƷ֮⣬ԭ֮һڴˡ
һǰҲض¡
һϯη籩ع˸ĸı䣬˹ʵԿͨѺԸߵ£͢ξѾ˲ʮεѶһδεУ˹λǰةľѽͲѮȥӾͬһʮķʴˡ
Ǹϲɣˡ
ǸʼʵǿӰߣսսĳıߵة࣬ѳ˹ȥʽˡ
һһ
˹ıʼʵҲһʷΪسȻУ˾֮٣ң˶ʲôʱȨʲôʱΪ
˹ȻЩӵܵѧĳɾ͵ͬˮƽڳΪعһ֮֮µة֮˹Ҳڲϵ͡
У˹ӱڶһСηڣСڵһ⣬˹ͷɢѾѪ߰ߵ֣һд·Ϸܱʼ顣
ĳ˼ǣһΪʵ۱ǣҹʳల˹һһֵĳдţһƺѾϰһһεдۣһ죬ܿԼһġ
̣ЪһЪɣҲд˲ʮ౾ˣʵҪǿˣһðȥġ˹ĵڶӣһԿȰ
˹תͷǵһͬ㲵֮󣬲ʼ̾˿˵˵ֻ֪ٻʵҽ鲻ڣУڻʵ۸ǰ˵ֻ¡
˹ʣͷһܺͰûڡһɳ֮ʱʼʵελسУ˹ŵһΪڶԸ߲λãȻȥһ꣬˹ݴ֮УҲٷֱľ棻㱻ԺһʱϼҲΪ㡢߽⣬УģֻԸһˡ
̵˼ףֻǣ̵͵ʵǰǰҲвʮˣʵҪ̵֪⣬ôҲǲ˵ةฮĽĶӣһʮĴ䣬;ԽĻ
ôһ˵˹һֱʵͣģ̧ͦͷһֻһĵط
˹дԲȻʣԲҵѽ˹Уǵ᲼ֵϡ
һֻ̣һΪһ֮˽˾ˣ֮ԣһֱӣʶﲻԼˡ
ʼʳڵӴ깬֮ڣ˹ȥһ죬ڵ¼ʼӮҪҵĵ۹ôˣλ̫ӷ㸨ΣҴصľѾһ֮ˣ˹ֽôش
̱أȻˣӵܲûзܣܻΪǱġο
ӺϢԸߵ£ǰѶ͢ת˹Ըߵһȭҳʱ϶˹ʹЩѪ
ݵú˵ֻжжûеˡ˹ţҡҲϯ֮С
̣˵ԭһ󳱺죬Ʋס˷ܼ
˵ûûежûУǸ֣ˡ˹һӴ˵ҵЩ
̣֪ˣ˵ǡɥĻش
ͳ̲ͬĸԴС̳˹ϲīİãһһ䣬ӽһʱ֮ѡȢعĳδҲѾˣǻһԶ֧ŮʼҽĻԵľعһ޶ĵλ
˼ܣ͢ξԴ˹̬УѾĲ˵ڸտʼļ£ص仹չһĻڣǸӵĴȫﳼһˡ
һõźš

ʮ 

⣬˹Ѿˡ
λعǰةû뵽һһε࣬дµЩ־ѾԸһһֵԼȻƴճһƪ˹ı飬ݡʵޱȵ֤ݣɱ˹ͷ
˹Ը
벻֪ԶڶĳӮΪδѾ˼
ԭһεжӮӷԵ֧֣תԭֻһǾԭ˺ȹء
ȡȹغԭٵսƷ˸仯ԭֻԭǰסƺƵμˮˮ˹ķƽԭ֮ˮҲлǧĲ
أ£ƿ֮С
ڶѮԭѸײڶ֮ƣμˮһ·ϣ׵еûнʲôֿ͸ɴͶԭ
ʷء
μˮӽˣӺȹμƽԭϣǵĳǳغɢ䣬ͬһ˿顣
վڸ߸߼ʵس¥ϣųڲԶԭУһһȼգսƵƵΪеĹضȹƬأعϢĹ
Էιڷ֮ڣʵҲҪعҵԻȨ淨ɣԲ²֤ץ󳼡սֵ֮꣬ΪλѪ¼ûУбֵܶɱøɸɾģȴͷһ
ԭ˷عپҶĹؽʱ̣ڹеһЩ˿ʲôʼʵָļ̳ˣعĻλֻ̳һǱǷա

ǱԸ߸ȺģԪ׾ԸߣĻĺ֣ʣǺֵܻʵۺ
ںԸߵĸѹ£ԳĬԿĲбڳõĻѹ֮˵ķҲѵ˱Ķ㡣ԭںȹʽ࣬鳼ĿںţгӮڴ巽棬ԭĳ˳ùһڸҲë
ȻҪһǣԸǸıƵĻ˵ϵһҵ˹ȣʵڲ̫
רϻȻ١
Ϊַ⣬ʹعƽҼӯʢѲڣһһε˰ͱۣͨعƽ񽥽ķ֣Լһֻһծ񣬶ս׳жüҫľڣȴֻһһͨɥ
һءͤ޹£֮ҪȻҲڶǰĴһ·ϮڣͬؾŵľӣѶԺԸ߲ĸءͤ׷Ӧһʱ䣬Ƽ
ɲһ
ơ
֮ԭǲһǧＴ֮ƺɨμˮǲ˽һǧغҪ֮ԭʣµǧͬһ·սĽ䡢׳ءġµسǣ֮ƴʢ
ʮա
ةฮſڡ
ͣϣһ絽磬ʼղȥһϵĽᣬٳλģǹһһϵҡ
ڡ
ةԸˮɫÿ£һЦݿ䣬ƴ˵Ц滢ģԶڹضЩͬνͬؾţһгӮ򣬶ɺ޵ǣĿںžȻǡࡢ鳼
˭Ǽ鳼
Ըߡ
ôһȺͼ߸ԸߵλعԸ¶ģҪۼȫӮԭӽնɱ
ة࣬̽õϢԭп˹ӣһأҪġԳԸߵĵܵܣͬΪԸߵұۣһϢνʯ쾪
ɣ˵ĿģԸߺʵ
ϢӦȷʵǱɸڵ˴ģԭһ輿Գɿ϶ĵͷ˵
û뵽ƽصòȻة࣬Ҳһα֮СˡԸЦΪһͻȻ鱨á
ة࣬ԭ˹֮ӣô˹֣ÿΪԭ̸һֻҪϰ£ʱ󽫾ֻǲһ֧Ԯγҡֶ˶ǰɡ
һ飬һǵҲֵˣЩʿм䣬вûϹս䣬ƾҲûаڹضһž˺ɱԭ⡣
ΣĹؽʱ򣬱뷽跨ڼԭºطȻĻв
ǣɾ֮ʿпƵԭô󽫾ǲ⣬Ͽ챸ҪȥһѡԸ߳Ը

ʮ Ͻʤ


˭ͽģͬȥҪǻǲܵģ͢ξصļ
Ըߵرע£˹ʵѾû˳ĿܣԸ֮Ѻ˹һʱ֣ΪҪһʵĽڣ֤˹ȷʵֵɱɱҪ˹϶ѡ
ڣˡԸ߽ס뿴һ˹ԼĶı֮󣬻ôһ顣
գҹ
һӹױةฮһ￥ŵĳ˵͢ξȨһʱةԸҪ˹
طη
صľդű֨ѽѽĿһƻ𣬱ѺڰմڵͽǷ׷ɧʼ²һùᱻ򱻿ͷ
˹ηĸڣһ˽ץסηԵľ⣬ĶԽԽ䣬ų޵Ļ档
ڰڳʪηڱѺ˶£׳ʵݣյѾȫҲЩ΢΢
ʼʵǰﶼξ˺˿۸Ĵն֮ˣģǸʹ꣬ԾǽŻʵ۵Ȩڴһûؽûˣôܵûʵۣҡ
ʱ˹ڷܱʼ飬ִеةѾûִƳʱǷݻǺѣʱһЩͨĴڷʴһƫִ룬ǣѾôҪ
ͬԭ֪Լģȴʮڶ״Ǹϲ̵ĸ輿ԭĸ׾Ǽô˹ôҪһ˵ڵ˽ӣôعЩһûھƺԣʼʵۣҲͬˡ
á
ɢһɶ˹ʳŰۼõԸ¸ºٶ
ɻǵңˣӦϰ˰ɣԸ۾Ǳ϶֣ͷһ󳩿졣
иة࣬ҵۻʵ۱¿ô˵˹ǱԩģҪ¡˹һ£漴˹һеԸߣﲻͣĽк
£һҲʵ۱¡ԸЦһѱµ˹һڡ
ة࣬˹ԩģûıͨУҿ֤˹ʹ
ûı⻰˵˰ɣһݽ䱨ةҪҪĿ£Сԭ·ϣгĿںҪҪ࣬鳼˵ĺѽʵ۱ߵļ鳼Ը˵һֱҪץ˹ıİѱһأԸʵʵڲٵĴ϶һصĶ⡣
˵ʲô˭ԭҲʶˣûôˣ˹վ죬Ȼ˻ߵı
㲻Ҳûйϵԭ˭͢ξ֤֤Щ£ֻҪ˾ı֤ȷ䣬ݸĳʵ㱨ʵ۱µģҵƷة൱ŵùԸߴЦ˵գﳤȥ
ԭСң˹̾һȻ²ϲͷ­ӣϲСӾšĺܣǸҵȥһȥģȴǸڵĺܡ
һϲ̵ĸ輿˹¶ˮԵ˰ɣȴ룬Ůȴ˷һĲöĺвǲ
˹ΪԭΪʹļףλعĩةʱȥµһҳͬĳһ㣬ڻ
˶̶ʱ䣬ԭ纯ȹش򵽾һأæҵִ֮£פصȵصعפԮںò׾һֿ֧Ķ˵ľӡ
ء
λ۪ɽµسǣΪĽʼʢľϡдңԶİľ˳μˮ˵칤ϣ֮ǰҪͣתϰ
һģˮ½ĳУΪԭṩҪشһ·תսԭĺڲѾʼƵƵ漱פڴˣҲΪ׼
һ죬ԭصĴפأӭһȺرĿˡ
عϽʤΪ׵һڹиϴ͵ȶǰʺŵԭ䡣
ʤعµĴ󽫣ڹ֮ʱʤžΪ󽫣ֻһαսУʤϼ˺޷֧ȥò;ӾڴΪһʱʤѡع飬ϣԼܹ֮ڹϡ
ʤ뷨ãȻ͢ĸ桢Ըߵıλ׵Ͻʧаһδ̰֮£ҲԽ١޺֮࣬һʤڳ̾ʱԭĳ֣ʤ˸عϣ

ʮ ʿ

򱳣ս۵ʤ
˴ء
ٽһ֧ɨϡعÿһعϽһĸϣʤһĲǸνĳ͢һһʧԭһٿȻ˲ʱ֡
ع˥䣬ضԶԶҪةԸ࣬νλıλȴ£ʧְӲĻڣ㲻£ѡµ˻һ˽ҰĲСˡ
ʤȸϵĵԭһֱľƽУԭ˵һİĵطͬģˣԭ˵ҲһȺ޷֪İˡڣڿʼ˹˵Ѫ
عѪ˵Ҳĥÿˣ˾ˣǵҪ󣬲һȵ滷
ɱ̣ǸиԼܼ򵥣ȴһշ˹ΪعǵĲ飬ɴˣҲΪںĳսӮ˵ִ֧˻
ȲбԸߺͲɱȻѹе˺֣㻹һȥĻᡣ
ʷݣȴΪԭĳֶͬ
ҪӢ۵ʱԭվˣ漮عݱ΢ԣûԺյĹ
һжҪ
˵ҪֻһǱǣϣ
ԭԹ¾֮ͼڼȵԭϯиʱʤһѾĶˡ
ҪһԭϣһħȻ쵽ڴǧĵز
ʤˣĸҲһ뷨
ʮա
һůէӣһЩ䣬ԴԭϵǿʱʱͻƻµĲ㹵֣μˮˮһƽԭϮ
ء
μˮɿڣʤ˵Ĵֻ͵ĵţڰߵĶɿڣسӮԭʷƽ˾ϲѵȺʱ
겻ɺã
һʢװӮһ׽ʿӵţЦݲãһģ˵ľʱĺ֣뵽һȦʱᷢݾ·ǸȦӣͷٿʱȴȻ֣ԼԭԸ
ȥ˹ȥ˼ϵ˥ӮҪģԼһĴع
ϳμ£ʤ뷢ףϵϷһΣӮǵ࣬ʤǼ
һΣʼʵ۴Ⱥ֮ʱ֮ϣ˲żüãξš㡢塢ڡ˹šȥ١һӢڣʤУֻǲ۵һСʯӰˡ
Ӯʱֻһ귽ʮСѪ׳ʼʵ˷֮࣬ټ˷աߡһڻӹȺ
񣬽ȥʱ䣬عɣԺǿʢû䣬һԺ˾ȥҲȪʤ֮࣬ҲֻͽκΡ
ǳߣƲӪУӮ˵ͷ˵
룡
λߡϣƲ
롪
һ֮󣬾׳ϴ֮նɱ죬̳ƣһжеĺˬ뿪ʼ
Ӯڿͷյӭ֮󣬼Ů澻˺ӪľӴͽԭнУԼƽ˸𡣶Ǿнʿʤȸ˵ľкѲ֪ûвˣϱһֻصʱĸо
٣ҴصˣǱԸûģڳָ¹Ϊ˵滰Ĵ󳼷׷ױʣµĶЩ֮ذաʤƵڷȻ
ǣҵ࣬Ȼ׳־ڣգҵͬգ̤ϣȡԸ׼ҵʹ֮һڸϽ򱯺ŭ⣬һʱ䣬֮ϣǹжк֮
ԭڴˣģԸߣĲձ֮£ԭڵأ
һԭиںϵᣬʤһڸϻ֮ӮԭҲΪԽԽ
ѳ
ûм̳һ˿ʼʵ۵ͣӵеģֻвɱֵܽʱǷĮ̡
һ˶ܾˣôָذգλʵ۱л˽һʱ䣬ͶԶʵ۱ȫʧˡ
֮෴ΪʼΨһҴѪӮһֱܵ͵ûʲôٶǼǰǳ޺ûʲôĴԣ˽ܣһΣʼʳŮ׵ʾַԸߣһںصعոӵ˷ܡ
ͳԭὫӢµعУξ˵ĹҲعİ

ʮ 

Ʒ֪ǧ١
ԴԽԭһֱģ˿иһأʤȸϵǰԭſء
ʱľƣͬںᴿ׾ƣĹƣӾƵɫԻǵľӶ࣬ӺĴ֣йƾսңټ׵Ĳߣƶ˵൱ݳ޵һֶֻܽΪд͵Ҫʳ
취ƾƶ׵ҪȺİ׾Ҫٵö࣬׾ֱǺ󻧣֮еĸ˵ߣӶԲӣּս£ȱȶݵصԭӦһֱΣյľءԭǰӣҲ˼ǲ˾ӡһ԰׾Ƶֻͷ
вءִڣԭܹݲȣ֤ʧȥֻʣСǵԭΣʼ֣˷ȹأԭҲƸ֮١
˺þƣǾкӸȾؾ䣬Ҳֻڴƴʱ򣬲Ż׼õƵʹ͡
ԭľڴԽ֮ǰĻ׾ƵͶƾ˼ӷΪ¶ƿٶĻҪſˣ˵ʵԭǸȫƾʱ㲻ʲôԵıȺԭҲǳе¡
ڣԽǧǰԭĳθԶʮĹŴƾƣͬơһĳ죬ѵи㹻ƣСš׹㼾׵Ⱦ罫ıʿƽǾкͽʱſ˵ӡ
Ͻһʣٸһյƽ߷⣬ƽǶıھƳϱһȺ׳Χ˼ߣֻöʤıϣͼһܷͷ
ֵܣղСζΣ˵ֵ״ţ§ոմ̽鱨С
·ϣԭǲ˸õдžɵʮ򣬰ӹضһսҶӻصһ·ǱеһϣƽҲֵЩĿע⡣
һ֣߸ֵƽΪ۶ǲ͵ضһȻΪӵɢӻأڹݣЩʤһĸһһò׻ӵܣӶֻȥ򸯻ĳ͢ٱ
塪ǹйŴԪԼЧһֱʼʱеΪڻľ
һ£ص鱨ԭ˷ܣԭƽƽԽԽĹسǼ뵽ԸߵУУǸһة࿪ʼĻּӿٶ⣬ʼڳдѲѷӣرǶԭԱǿӣһ춯Ҫֱӱɱ
롣
Ը߿ʼƷܽǵ˵Ŀڷ֮еɱ¾
ǰڻ¹̸ԸղѶһһҹ֮󣬺̸УɴһǵĴңڶӮࡱںŵĿ־Ըʼķڣǲһ֧ӮӤҪ
ڿֲĻſ֮ǰ˵ڻ£˳ĴԭԭС
ԭһطƳʱʢھ볤Զ･ΪһЩԹεڣһʫʣǹԭϦ޺ãֻǽƻ衣ʫĹԭԭ
ʱƬĹԭһƬҰ̵ڡǱϣԵòϤҲˣ˳Ķݳ⵽ܷĶǡ
СסһʱὫһ˷ĪӣԭҲǷĳ졣
ָһӼ䣬ĩа˸ʱˣһĲССһ֧Ķξٵͳһ֧Ĵ󽫣ԭڲϵӦԼݣͬʱȨҫҲʼ档
ûиָĸΣƾһƣҲܴһأ
ûʤʿͶסС壬׹㼾šЩûʷе֮ھӵΧһഺѪдǵĴ棿
Ѫأˣ
һյһյĺţģԭҲ˼ֵ⡣
ҹɫŨصЯ£ԭײײԼȥӡоʵʣ벻ಽԶֻ˺óһʱ䣬ͷǵʼؽлһ
ڣһ˫˳ʵԭ˽ȥ

ʮ ֮

ԭת
ƾƺȵʱˬʱܿ࣬־Ǿкһ֣ԭںͶԻƾƲó֮£ϲ׾жԵ͵һ֡
һڣԭѾ۾ֻǵϵﱻ˰ȥȻʲôط֪ˣΨһиоľһȵо
ҹɫ
ĩ±Ʋڸǣֻһ˿Ĺڷ϶͸˳һжʡ
վںӪʵͷ鲻Ųӣ˻Ĵεһ㡣
һΣʵʵڵƭԭӦýԭͻʵģȴӮ澺Уԭ͵˳Ӯʡ
ڡ
һжŨױյȵĴľͰϴ˸Ľñ۾
Դ˵ĸ֮ӮúæµһȺһȺʤһĹиԼǰЩˡڸضŲһӰȻЩ裬ŬӦŬԼΪعĳ
Ŀһ˯еӮüµԭ˱СŪһһűĽãһȫ
ľͷˡգҪǵøлŶ΢΢¡ıӣһȣȻŤϸ֫ţ̽
ðɣһӰæ˹
ãܲã۸⻹ˡλɨһۣ˵
⣬ⲻʹҪǿڳϣҲᡪôһ˵ʱЩˡ
ʲôⳤľͷ벻ãһܼȥʲôһǰӪȥ
ʱһһεȥһԻԺյĻʼһ㡣ӮһΣμԼȻԭһǸòȴȫͬˣӮģȫͬ˵һְȫС
ɩ֮䣬ôܹ
ϵĽӮԭʱʼձֵõƽƽɩɩСһȻѹֵԽã˼ȴ籼ڵľˣԽԽҵĳŴĵ̰ӡ
ˣֻֻҪٶһͺˡ
Ӯ۾ӽԭĻУȫµĸоʼ
Ů֮飬һ¹ѵٸ˵ʵ֪Ĳ࣬ΪةฮĳӣȢӮ֮ǰڸŮﳢζȵӮسĸ߹ԺݣɾԶ֮˿Ρ
ͳһһ۵ɺӮ֮Ĺϵ⼸λĽ
ӮıȶţȻһֻ̽ı⻬ΰ걻סˣǹ⻬ϸƤڴֲĸ£Ծɢ޵ഺ
ţӮ߳ЩҵҪƿָ֣һһǿ˵ؿڡ
ⲻξʵĴڡӮͷ˽սðļǵã˯֮ǰûκһ˵ģ˯ϵˣ˭ûķԸⳤôģǡ
Ӯں˼ţ֪ģһ˫ḧ׳ʵؿڣָĻһ΢΢¡İ̼˰¸ҵһŮӽõһһ˰̴һֱϮұߵʣӮͷݿ
ԭˡ
Ӯؿڵһ˲۾ˣģȴһ֮ĳѪ棬ӮĽѾڲ֪бˣɫĨرƿһǣ¶һԶ顣
ԭҪѪǣ־ȻѾһж̽Ӯõ棬ɽˮҿʼСϪͦ
ʮġ꣬һŮ䣬ʮ塢СٸʲôʱӦýʲôʱӦʵȴ
ڸܵԭϵԽԽءӴصĺԽԽ֮Ӯʼձˡ
ϪȣݣȻ׵ĹƣӮ֣İס˽õһǣȴ֪ܻӭֻ̬ܼ˸صԭʼ
ԭŴӽǰŮӣӸڴϣһͷںĵ㷢ס쳱ƻѩף֫һգĵ±ļʵΣγޱ˵ĶԱȡ
ŮӣҪϧѽԭ§סԲ§סԼĻһ̣ʲôƨٳʲôɩɵԣʵʵĸҪ
ǰǽŮӣԭһҪȥǻŮˡ

ʮ ɩɩ

뻳
ԭۿȥֻٸ𪾱һƷ˿΢ңСϣһʰգ۵ǳˡ
ѽƺǳʹԵʣӮ΢ӧü΢΢˫գǰһ΢΢ڴද¶
ԭˣʲôʥˡ¶ŮǹʵɵҲйѶӿ죬׸߸˧еʱԭһ˿ǰŮϣᵽĸĵࡣ
ʱԭУԻȢһǧĵĹŴŮţڣů뻳裬֮壬ǰǰļͷһԲϾĹжϪˮڶ˼ٵıϢĪ˵ǶʮѪյԭ곤ʮҲֵסɫ
ԭӮַȼĳ嶯Ƶ׷еִһѹ壬ž촽缢ƿʰĵط̽˹ȥ
Уǡܣ˫ʪ󽻽ӣӮͷУʹƾѹ塣
ԭսӮĶߣ૵һ˵ţһֻּһ˫ֽסĿ¡
šһУӮ󱻷һ㣬ҪѣӡŮ֮뵽ְһ˵
ԭ¾Ѿ߸߰𣬱Ӯһһ죬Ӯ˻֮ҪߣԭϷţץ֣һֵָĽһɽ㼴緢ļͦ
Ӯַ裬ʧµֻŽս˾ȴһţǿҵĴ̼£ԭıϢ޷ܵһԽ飬һֻѸٵԽ㹵֣Ϫͦ
ĹˮϪˮˡ֪ʱαӮһ޳Ĵ˳ӵſþõľԸϪϡ
ţԼͬĵ
Ӯĺ羪°ĹӲǰһͦһɲǣȫͬһ㣬δйǿ泩ܣԭ֮ǰӮ԰ȫֻʹɬȴû뵽һһĻ䡣
ԭҲ巢ֱ罩һı˼ˣȫ£ΨĳһΪе״΢΢һȦһȦųΧţһĸо
ʱ䣬ɳ©ĵš
֮ϣֹ˿ʼĶӮᶶʱʱ棬ǶѾ΢΢ſӯűһˮſԭϣԭܣԭܣһһ
ô˵ţεȴѹ˼֣һֱȫûʼݡ
֣ڽ֮䡣
ſǣԭӮǷһڼҵⲫͷŴԽȫһѶԹһ˼ָ顣
ɫѾ
ӪʣһƬţ⼸̺ŮҲı򷢵μˮϴڵŮһҹû˯ĺҲһèۣµ˵ˬ죬ϵģþý
ڣڵΣ׳췹ܽᷢʲôһԿ϶ԭٲ֮ǰӮ䵭ԣŮ˼֮ףΣ˴֮䶼һԷλá
ȣڣһ͵͵ڲԶĵط𣬺ת׿ȥȴҲһԺȦ̽˹
Ϲʲôû͹˯𣿡ûһۣһĨ֮ɫ
ô˵һ˳ظĺһһҹҲû˯ã°ҹţһҪԭǺã
ǵȻЦһԭӮ֮㴰ֽľİ£ڳɹͱơ
һ˶޷շ塣
սͣԭʼ޾Ƶͷ֮ǰζŮ̲סһΣǰһεľ飬ԭеǧƬӵɣǰϷӮһᵽ˼伫ֵĶ塣
һټ٣һսս٣µһĲɱǰԭӮףѾû·
޲ʷ˫Ϭһͨ׷ϵһŮͬľ޷ѹ˴˳أöԷ߽˵һԣõһѡ

ʮ ĩ

ӮһȽڣԭ˽⵽˴ػ˽ܣعʵǵ˺ԭսںϵһ֧ӮղΨһĻʼϣعҲռ൱ı
ӮյĽзʵϲ̫УعʼжӮŮԵĹֵĻӮȷĽзӦ
ʼʵӮǧһۣҲһλµ̫ӷաӺ⣬йӸߡӽ̵ȶʮλӣŮ棬Ƚܳĳ˳֮⣬һĸĻͥ
ܲҵǣںɱʼʵ۶ʮУ˺һλӹ⣬ûһŮ棬ޱȫʹеλɹĹȫûɱֻΪĸıȻڻʹ֮С
巽棬ӮջУʼʵ۵ĵܵӤΪף֮ΪڶӵܣЩǽͷһڻλսУƲվ˺һߣҲʹó͢ةԸһϵ⣬ӮӤһҲĵûʵۺΡ
ѳͬȨǱ˴˲¼ɣ˴˹飬λ߱ȵİ취һϣ㻹̳һЩʼʵ۵ŷ硣ϧһζ֣ԸߵݡӮӤʹúƽʧȥá
ĩĽѾȫͣ²ĴһȺ̴ӣཬĺϷš
һıã˿ûӰ쵽λٶʵ۵ľ׽̴̸ɱҲûúоʲô
Լûбˡ
ں߷̵λʵ۵顢ûûѾʧ͸һַ˳Ҳûú˴Ӱ׵һƣһ˴뻥ԴϷϵĬ̶жӮҡ
ʱ䣬̴ӾͻӮ˼ֱȥȱУڻʹ̴ӵûʲôƸӿֲϷˡ̸û˸ںǰ˵ϻģ̾ӭ֮󣬲
ĩеȤòΣĴ죬γ黭٥ΰľУҵûͻҵڸҵȴ׿гЧ֮ȣʵڲ̫ࡣ
Уսܲ
ԭѹ£ϯʷ鳼ںҵչһһϵĵ𱻷ŭİվһĶӣеùֱӱ׼Ըߵıԭһȼ漴ܴ
ԽԽľƣԸסˣԭоʣºرԮʱлԭضͶ·һѲʵ֡
ңּѹʼǿʹֵĳʱһƳ٣һֱʮգԸߡֵʼǣһ
⽫һξù֮սΪ˸ֹľةԸѵõļ͵ںԸ˵ʵѵõһζ͡
ԭ
λ۪ɽ֮һƬԭĲݳݺɣɫڴĴ£ʼųԼеķҷ
š
̴ٵ̽ڴ˰ڿսظԭţ˫ıԱȲòֽ࣬ĽȵظԮƴܱжڡ
ԭ棬Ӻȹֱйµǧྫسǵսϴ񣬱ʤȸϵ֧Ԯ£ܺһ۹ԭıһǧ¡
ǿ׳ԭʿȻڱ֣ʿսϣȴҪǿûϹսĹоֹһԭ˵ΨһҪǵģʲôʱ򽫶Էܡ
ʱ䣬ԭ˵ҪһºԮôʷͽ޴ĸı䣬ھ¹֮սһ졣
սپ
ԭΨһѡ
о¡
ĳӳϣߵĨһĹʣһؾս˫һļ¡һľһʽͽװҲһ޶ΨһܱϲͬģԭϣϵһɫĴֲ
ڣĿɫ죬ýʿķֱ˭ǵУ˭ͬ飬ԭɫĴֲ۸񲻸ߣҲʴüַĽ䡣
Ʊ׳ͣķ˻Ӣ֮أӰ֮ս֮һƥԭսɻĿһֱ״̬ڣǧս٣ɲ˷Ī
ԭýżţǹ÷Ѫͬһ㣬˸Ŷǵâ

ڰʮ ¥

ס
УԭѾսĳָӹδսڵıýʿеʮ㡣
ԭоλһ£ԶԶĿȥֵĶеҺģֻھٵĵѹ£ʼŵվš
ǰرгԭʮնʮһʹɱкȡԭָӣƹ֣һغòĵˣȻ׷Ź
ŵоӦͣʿǡ
ڣȴȺ޼ɵũˣԭͷЦһϵĳƽ˵
ƽٵŲβ֮Щ죬νȱܵҾ֮棬ΨһҪǵģǶ֮Ϊ֮Ѫ̫ʵҾһķչ
ǣˣһǰ˺ɱҲһ⽡ǵԭ
һһıʿĻʣƽĿѾһսתսԭķչıϣʸ־ҪѹΪݵؾӪԭ˵ÿһежǱԴݲںʧ
󣬲𶯣оͻǰԭ
ɣоڿǰֻӡƽ󾪣ԭϲǰһɶΣȴԭȴɡ
ս֮£Ψһ˶ֻںƵлɣԭһЦǹʲŵױӺХȥ
Թ֮У½ǽͽ彫֣֮ԭĴӾֻʿҲǴһĵ֣ϲ½ʿһ棬һɱУһϣԭ뷴ؾнһͽͬԭ෴ºȽйоصǽ彫ͣǽ˳ᢣʤǧоʣű󣬷¸֧ȥƴɱȥս
ϰָСʹȻֻϰǿĵˣԭñϲաϲž޲ս֮һԭϴƣľϣԭ½ǿԷ̫࣬δ֮ʣԭҪһֲ
ɱ
һǧʤ֮ҲԽԽ㣬ԶԶԼĶ֣ηĴ־
ڿ٣һߣͻ׷ԭڰ֮սСͻսǿս־˸䣬ͼǰ赲־ͽ׻ɱ
սɫ
ةԸ߽ͳĴȨԼһݳΣΪԼҵŮԴҪ𿹵еΡ⣬յõȷеϢȹصؽ壬ԭնɱڹذ֮ϣѪ𣬽յһ㡣
ΪΪԸߵŮΪһȷʵһ˵ӽǱȽѵģŵһǣعĹƼв۾п鷳
ƲҵȲԴУλնɱ졣ִ˵Ŀͣϼλ¥½ϡ
֮о룬֮ȣԱ࣬ȴһ飬ڽУ֮УԭûгսԼһʮԱԱ¥˵½
ٽ𾪻ţĩֵ˳նн֮׼ڽֻ䣬ԱȫƤ׵Ľ켴ͦ
֮£·
¥½ơࡢѩոմ¥ֵ˼ķ֮ĽЩִֽŵ׳˶ŮˣڵСȣʵ̫ࡣ
ؾ֮У¥һرĴڣ¥ڱҵһ֧Ա߾һԱǿĺĸѧϰľ¥䡣
Թ¥֮¥˶һΪʿڳƽȶԴսУ¥ؾ˼鷳һͳ֮¥ʿԾؾ֮УΪһ֧ⲿӡͬʱڷص·֮УҲв¥˵Ӱӣÿÿȵ¥Ǹ֧Ϊص
ۿƴʵֲʲôȥΨ֮ƣҲֻƾУ˵ʿˡ
нƷɱõ׵ǰ棬¥ó䣬Ϲһ׾һװš֮ʿļս˴˫һ˺ɱ
Է¥˵סͷһ棬ԭĲȻѹ˹˶ڵ־еʧ롣ֻҪסԭһƣʱϵԽ־ܱϵƾͻԽԽԡ

ڰʮһ ս

ս½š
ȵͷѹƣؽʱҪһ֧ļ룬սϵƽ̬ơ
־¥ǱҪ鷳ɵĶ֣ԭһա
뻢Ѩɵûӡ
¥־ĹϵǹӶ뱻ӶĹϵԭţԼо¥ǰʱе̰Ȳͷųһ¥мƳоɱ塢סе·ؾɳ˻ŰΧʹ䲻ѡ
ʷϣգʹо½׷ɱ󷴰ΪʤսΪľ馣Ĵ¡ʹתھ֮һͿء
ԭУӪУױӪһ֧ǰｫףءš׹㼾ЩУǴʬɽѪɱʿʱ򣬿ǰսͿͷԾԾԡ
Уо࣬нӽʱк󣬶·
ء׹㼾˸һսˣ֮ǹͣбΧʱɱ
壬첽ָΧʹнѡԭݲȣһ֧֧ӱǲ˳ȥ˷쳣ıçıܣԸ¥ͽԭĵãǰзֵ࣬ܣΪԭսϵĹѫˡ
һõ쵼ߣ˱ҪڵĲ⣬ܹһвŸɵͬʱҲҪԷӲܵĻᡣһϣԭúܺãסѾܹһ棬Ϊԭемڣء׹㼾ҲίԶһΣǵδ
ؾԸ¥ĲԭɽƵľɽȻһ£ȣٿٺõ֣Ҳвļʸ
ǹڳǳطս֤Ұս֮ȴûһ֣ؽǹڳǹ˵ڳˣתжв㣬Ϊ˽һ⣬ԭһĽ飬ǹ̶ս֮ϣһսͳΪһƶĴ⬣ܵоһ⵽ǹв
ԭһ˼ΪһһǸǹװ䵽սϵ䣬ԷߵķʽںΪձ飬ĩȴǾ޽еһΣԭһٶþཫ׷׺۾
ԭҲԺʹһʷҲָһ˵үүģ뵽һסݺᡣ
ҫ档
ǧйʼѵΪһĿ꣬жԲҪҲҪðһ
ԭдǰƣּ״лɲȴֵѾȲˡƵõоһ̤˰֪ǵɱ˷쳣ֵһХ֮󣬼¥ʿӭ¥˲Ųʲôɣкôй;ǲԭһߵ硣
Ƹո׶սһװŵԭϵĲԭ嶷൱
׼ֵмƣҲսʱһȦӣض¥˵ĺ·ʱֻǰ˺¥ʿԭо⣬ﻹ
ںǿֻϧĺͲ¥׵־¥֮ɱԲʱռ˾ԵƣͼԮ־ʧأп죬־Уս֮£ԶƵ¥ʹѡ
ֻһԱȥ־ȻֻԼͣ˼ѾΣȴǱ֮ɡ
һս˺ɱУУֻƾźͱ۰ϵİײѻǵУɱ÷ʿ䲻߶ʮһ·ļһ䡣
оڡ
ԭױӪ¥ӭײױӪǴӾоѡĺ䣬սһֱڰ£ȴеľ裬ͬµİٲҲǾ׳һʮڻ¡
֧ãʱΪսϵĶĿ㡣ƽںĽִüԶԶȥ˼һӶӷɿʿĺɱ֮⣬ѷֱ粻
ۣ
ԭͦǹƱɱһн֮սʱȣĹѾ൱죬ͬʱƥºšצơս϶ҲԽĬ
ߣҳĳһƵ˶ţ۴УԺ󷢱ɢ裬ʵƨɲͣЪײϣԱȷʵЩ£ϹҲ˵ãҡΣȴƽȵý
ǺॣԭϵĲżü٣ӭȥƼһ˹ŵĻѪֹѹ֮£֧Ųס淭¡
£ũΪԭ࿹ģŵԭſ֮Ҳ֣ļһһȣȴҪһ
ͽ½ʱ۾ǰͼ˲ŻһƵУǺӶʱ塢ܲҵԽѣۼòܻˡ

ڰʮ 

Ҳ񣡡ԭתŲУŭ
һذֱӽ£֪¥ʿɴ˴ǲһƵĻ̲ôˡ
Ƽ䣬۴Цǵһ¥˷ܵ˼Ѫһ
УսԭɭɭƵ¥ѾԭµȦ֮Уʱٳ¥Ȼ֮١
̤̤̤
뻮һԭһǧųɶкӣŲе¥ѹ˹˫Ŀ죬ǿסͷߣָɽ׼
磬ˣйơȣѩһ㣬ﾪɵƳеʱʧɫ
¥ԭ˵ĽУԿͷҲµı־κηǻеֵĶΣͭȻҪһѵܲõκһ֧ӵĻǱɱһĴڡ
еһǧԭӴսļҵף뵽֧ʿںȹϸոձԭ²ĶΪڵ֪Բ󣬼˳ԭ
ЩҲͶһ֧ؾͶһ֧ؾĵ
ԤţгͷŵӶĴƵĴ̶
һҽУǰͷһţʱ˫ҽ
ۣۡδжм֧ʸǿĻǶ壬ȻִӺ󱳴
¥ͽ࣬δԭо֣˴⬣νĿͬ³ģиİ־䣬ָܸ͵¥СǣΪԼĶӸ˴ۡ
ܣʹ
磡ѩ˫ѪִͣԼҪǸղѵһЩҲͲô׵ȥ
ʣµλ֪ǵĽҲܿҪˣеֻǵһΧ¥˵ıء׹㼾һսѾڽ˶λΧĽɱʼ
磬쳷еУգѩ׹һƵ֣˵
ܴɣһԼֵܣһ¥˴бҪֵĻֻܹԭ̫թ
¥˱һӶģսг˻ս󣬽Ĳսĺ˷ãֹŴ̹ˡԻٶǰͦ¥̹˳֮ľһһ̣ϵĿ־ڲϵļء
磬ֶʲôô죿ѩɫɲףƽֵҲû⡣
ȥƴһӶľһ˹ȥ
سȵվһһĳڣϣһָԦƥһǹָǹķԭսָӳڲΣһ˵һһı׼䱸һ֣ǹ֡
ֿٶȣǹ׼شƵķɶ˻һ㡣
Ƶľ䣬塢֦ǰǹҵһܴĻȣȻʧǣǹȻûжϣˣѹòòǹľ뿪֮ѸٵĵյĴ̴Ƶظ
ݣӹһ٣¥˿ûôˣֻһγ棬µļʿӽһ룬һģҲǸɫ
߳˴һͷѩαҪûдֵѩڰ׹㼾ĳǰҲ˶ĺ󳾡
ǹܵĸһĿӣһʱĻɫ˳ڵѪս֮Ż
ۣƬ֮䣬ֻʣ´ƻ̶¥ǧ־䣬ٵӵıʿѾȽţһƨڵϣҲ޷
ԭʿĽкɽХ
أأأ˷Ļ糱޷ͻǣԭ־˫ʿõźȻһģһ
ںģһһεϮؾѲǿ塣
ΣȴͻΧãǻѪͷɢսҲ˺ۣӶ޷
ɱ
Ƽ֮ʣһģһɭâǹ
սԭʰΧɱ¥ƣնףˣԭһսΪصһ֧ԭȫߡ

ڰʮ в

۾ɥ־ʿ䣬־ȫޣ֮£ֻˣȴ뼤ս֮£˱ȽҪøࡣ
ȫܣ
ĸùϺص£ȻûܹΪǣڳ˵жձһܣ
ԭɱʮɱ־ʬһ·֮ʱĶ־Ҳϱǿ׳ӻǵģֻʣǧ˲˲ǣеͼУһɨգԭѹ£һĳС
һ̣ةԸᣬָս棬ѾԸһϵΪɫĽˣԳɵˣۻУ浶ǹɱûǸ
ةฮ
ڣֱܵϢ糤˳һ㣬ɿĴǳأЩǽͷʱټֻŶɹһοʱֵӣЩԸ߲˽˷ܵ˵ţѾãڿ˷һ⡣

ԸߡԳɡһϵִϤ룬ոմԭӻصս׶ڰϣֻһС»ص
ô죿Ҷ˵һ˵ۼžҪˡԸϷ𲻽һΣЩԲ˯ãΣһξμʼʵ۴ĹҪʡ
ة࣬սʧΪ֮𷣡˵Ļ˵𷣣ȴ˸ۡ
̣һأһûϵˣɲˡرĿľΪһȰ⡣
ˣеǰǹ˭ʱ򣬻һ飬ôסɣԸ̾˿˵ԲƵԭһ޴ֵС
ة࣬ƴǲ˱ܣ󽫾ڼԭһǿЯ˻ʵһСԳ룬һ⡣ȴԸߵݶǣԳϲ಻ССųı־㡣
һ˵ԭɱԳʱŵûԡͬˮԭҪǵĻԼҵһɡ
ԭǧִźǸ׸ߵÿ졣鲻Сҡͷԭںȹرԭռ£ֻܱпһ·;ǧԻʼ̵оٶȣһǾͱԭ׷š
ߣСǾӣ޶ɷ򡣼߲ѣǾһƣ֣ȥ˹ӡһﳼﶼҿˣҪǸҽһ˹ͷԸߺ޺˵ʢ
ӶµĶ£ǰة˹ѺʱѾ˸£ʷ˹ѱԸ߸նɱͷ֮ûԸһֵڴˣԭǿֵ£һŵ˹һ˵˹ø
ʣõĵֵ
ֻҪܳһʱ䣬Ըţ󽫾ºıٻԮԭС֮ͽܻնɱ
ԭݡ
ԭѵ춨Ĺٱʤ׷ָԸ֮һһץ
ִܱӴܣԭսʤȹиϼЭ̣ʼóɸظϳ棬һ׷
ͨعʿ˵ԸߵûиǴʲôôȻҲóеʲôΣڹжϡٵĲ£ÿһʿһݱĲƸɲɱ
¶ʮա
ƽܱߵĸس֮ԭסͨ򶫷Ľͨڣرһ࣬ԭĴ֮һǣһܹΧġ
Ըӣã׵ԭһսв񫣬ǧϮɱϲ飬ο׷Ķʹ޵Ըߡ
Ŷ
ԭפӪڴˡ
ʱǶţѲСֳ棬ոĳţгϽŵ־ʿ䣬һжԤʾţضǵʧѾ뵹ʱˡ
ʹǰһԭʡ
ƽܺã΢ЦŷԸսĽѾɢȻԭյľٶвƽҲףɽ׸ġƣָԭؾصоͷβǲܡ
ʲô£ԭڵͷ쿴ĲͼĿѾԽ³һͶϵĺз϶ĲѸ͵գͷӾͻ˹ƽԭϡ
ԸߵţҪǺ̸Ƿةุӡƽţ֮󣬺ʼ
ԭбнôıĻ˵㣬Ҫӵ͸ʵ㣿Ըߵ⣬Գƽ˼Ȼһ¼֪һıƣеĿԭҪֻҪԭ֮飬ôԸ߾ıǮ

ڰʮ Գ

ģҪġ
Ը˹Ϊʣ㱰ӵֶζʹˣȨһʱةǭ¿ˡ
ԭĬã˹ϵ˵ޣǽ͸ԭǸԹޣ˵ȴ̸ϣ˹һİ˰ˡ
Ը˹ΪʣһֿƸ˵ŪĻԣһӴĥĵةһ伱۵ĶͽҪ˹ԭ֮룬һ
ȥնʹ׼Ӫšԭ˵ֻԥһ̣˾ϡһ˿ĸ飬һ޹ؽҪϢһ
⣬һҪԸ߹ǽƽӦһðŻعԭɱ¾ûھ֮еĳƽ֣Ů鳤һǶı֮˵ƽҲһҪȻĻҲᱳŵɩˡ
ԸҪɱɱˣɱԽ࣬ҲԽ࣬ⲻ˹عĽӦøʲô𣿡ԭЦһԭǴԽϣǸųųĻԸһ˵ЧȻԭԭǸˣԸҲò㾪ʧ롣
˹Լȥܣλع˵ةˣڵ³ȫĸݣܡ
ԭϲãǱеһΣźӮĲԣءŵͶҲǿԭ߱ǱʹȻϼûʲôϵںͳĽ飬Ǹ˽飬빫ûʲôϵ
ԭһ£ױӪĽ绢ǰ⣬һѾסԸߵʹһѮòҲӣ׹㼾ǰͷһѰסˣ彣Ǻһ˳ҪѪնɱ
ԭһսױӪӭ¥Σ׹㼾ͬΪͽĲ֮󣬱¥˵սز̤㶼λһֻ۸ǱľľɨѪֹڲŻںӪ֮У֪׹㼾һڶгʹȻº顣
ԳɣҪ¡˵ӼʣС
ԳɣԸߵ׵ܣҲϵм˵ԳһʹҲȲѣΪʾ̸ĳ⣬Ը߻ңҲֻԼĵܵԳֵΡǺԸߵ֮£Գһ·սսͨʱҲұֻϣܽһ˲ʹ˽ᣬҲص˲Ʋӡ
ԳɣԸߵĵܵܣˣȥӪͽϡԭͷ֮һ
ںȹս֮󣬲ûǰ˵뿪ԭ⵹ԭûмŵԣԼˡ
ºȣɨС
ԭĺպھ֣һͼξٵܡ˾ӡıȨһԭķƲɵںȹ֮Ըֵܹıж٣ںǻɡʱȥ͵ƤԭУƾյĽ飬ҲܻһСٵ
òϣʵˣ֮ҲԼ֮Ǳǲԭ򣬲ܵҷԴ˭ı´Ͷ˭ڱ˵˵ȥأû˵ʲôȻ
ڵЧңԭû˵ʲôˣҲôѪյסصὫڵͶٶвޣ׸ѰһͷƭӪʹһ٣ϧȴûһ㣬Ӫвߡ
һξֱΪһͽ
ھȻƤİãںӪ֮УλǰξչֳƷĶ۹͸߳ܣԭһսУ־һ·Ŷرһȥһϣ˾ϲҲĪ
̰ơɫ˿˵ȱ࣬˱ģͬʱһزūġƷʣľӪ֮£طһֱŵԭȻͦΪѵĽ׶Ρ
һٻҡֵһ·ͷкƮ˹Լλµĳ˽ɫת֮ĿԵЦݡ˭кʺԭֱоҲԶʮһ͵ĴԽϡ
ͽҿ˿ԳɣƽƼڻ˹ָűڵصԳʵ
ţԳɺò׽ͷתһ㣬ƳһϤӰԽԽԽԽ
⡪˭ðˣ𣿡˾һðʼؿ˵
ˣ㵱治ʶ׹㼾һѾԳɵĹڴԳɵһյڸǰ
ʶĿ֮ˣô֮ԣʵ硣ϺһƬԳɵĿ⽥¶֮ɫ
Ѿձɽʱϣǳ׸ԸߡԳɵ˵ϵָǰ֮ԳɵĻ˵û˲ڻϵĻڵͶЧһŬͶΪӰ

ڰʮ Ͷ״

ϣԳŭĿӣû뵽ͬһֺԼھȻûȻͶԭһ侮ʯһ̣Գڵķ޺ѾԶԶԭ
޳СˡԳͷŭ
׹㼾ĽͽʹȻðǲˣͽ֣ΪƽһЦ˵ı仯ȻӲƵĳƽ
⣬³ʷڵСܸɱ˵Ĺ硪սսƽ˼ֱ»ооԵԭǰԳƽ˵һٻԭһٻҲ˵ԭһѴӿξﾾһĻʵڸ̵̫ӡ
ôУԩڵźͽžأȥ𣿡ƽɫĿ塣ڽ죬ǲɱҲɱͶ״ֻˣпԭеһ·ҪǲɱĻôԳһҲˡ
٣̾ϢһεĴӰ׹㼾ӹͭǽʵ̫ãСų˵ֹƽţڳĽвǸŴһ·ģʲôʱξ˵Сˣ˿Цá
ڳֽһȽ
ԳڲͣѾȫǿ־֮ɫĿڱǾױ˸ʵʱֻܷء
ЩŴԸߵսƣԳҲˮǴߣˮһСλãڹһԳɸǿȡᣬռĸУòСɰӣѲɽ͵ͷˣ
ڵĽѾԳɵĿڣܹĿԳзӳԼӰϢԳһδεͽţڵﾡǿ̶䡣
ӣðҳɸ磡һ˫ۣн̳
ۣ
壬߳һŵѪԳֻһ󣬼ĵڵϡͬʱģڡ
ɱˣɱˡҵĺţĿ͡ƽһȣڳ׵û˺·
ɱԼ֣ôⶼ岻ˡУһʱںϵĹϵѾѣһܳΪϵĸ֮ףһʵɸɾۼĨȥ
о⣬ƽݵһֵܻ¾龰磬ԭûп֪ҲȥעԳЩ˵
ǰ
ڻδڹһվȽŸԭ˵ٵƿ˵Ҳ֮ǰһ㣬ܣǸ·۱֮ȣԭһδ꣬ں׳ʵĳͽⲫ
С
þûеȵԳϢԸķչѾȫͻԤϣԭһ۵Сʯô˵ĲöԸԳҲıˣԸ߲ΣƾԳɵһ˵ǣ򶯲һˡ
ة࣬²ãɱˣһйĽкųةฮڣһţһ߿޺
ʲô˵ʲôԸ߾ɲôܣսնʹԳһȥ˵Ǵ˳͢С˵Ҳ˹ڴôᱻɱأԭСĪ޸ĸĻħ
̣׼ڳ⣬ǧȷʧˡδԸ߷Ӧһףɫµ˽
ѽԸ𲻹죬ݡԸʹһˮ
ԳԸΨһĵܵܣ˴˸ܺã֮ʱԸֻߡԳɼѶգҲǹһƶӣȴû뵽Ȩ߸֮ʱԳȴٿȻʧ
̽ڰѼˣ޿ءΨ֮ƣҲֻʮƣΪϲߡּɡ
⼸գ׷ףֻʣ¶ǧѾ޷֮ǰסڵһһľӰַӮӤѳڳĴ󳼣ָ޷˼
٣ҡ֣ȥ׼ǡסʹѻʵһߣȥ͢ξһˣһ˽ᡣԸ߷һһ˵ʱѾӶĴĥü˹϶ֶʮľɺޣϽ³Ҫһһ㡣
밢̷ģʵаţ⣬мҾ죬ɰкһ˰ɡֵ˵ͷȥ
һǧٿ׵ǣ޿ܣƻĻȴʱ䣬عĶǣ˸̾ΰһУȻ޷ӵУôҲˡ
Ըûȥζڼ롰ѡ˹ķŭУҪȥ͢ξ˹һ棬ҲҪ˹ǰ档

ڰʮ ƻ

ԸΪԳ֮ʹޣʱ֪Уһɰӿ

ԭĴѹ£ʼɪɪ
Ȩı仯һֱѹƵķ˴Ϣ֮һıܹĵĽţعõսУӮӤĵʼˮ棬һȺûеߡûеµͶӣڸ̸ۡʹ淽棬ԸߡԭЩְҵøרҵ
Ӻ̸ڣ£ӮӤĴͷ˵ӹ÷ļѡ
ӮӤʵʼʵ۵ܵܳfĶӣЩʷ̫ӷ֮ӡʼʵѮʡʮҵͣôŬҲһͬʮӳ
ȷաߡ̵ֵܣӤֶԻλвҪСࡣ仰˵ֻҪʼʻжλǾܴӮӤġһϵӮӤ͢ȻûʲôʵȨԸҲκβʲô
ַһܾۻոտʼڷĸͶ֮ڲһеҪһڽĳӮȡķݶ
Σһ಻ĴȾףȾ׵ıϣһһͶǰ̣ȴŴȾﱻ̭ĵùȴһֵԼ
ַ
Ӥۡ
֮ſһЩеˣ˼ݷõĳݣѵûеĴһ˵ŵ¹ĵһЩ⡣
ڡ
ӮӤϵĺϤ롣
ӮӤ٣ͷ뾴ĸвƹǵС٣ЩӮӤܾ£ȫߡع볯͢棬Ҫǡ뷽棬ͷְλ¼ϵةԸߵǿѹ£ӮӤܹΨϵҲֻЩֱϵˡ
Ȩ˵Ҳûз͢£ӮӤǸ裬죬ȴһյǷϣԵȡ
ڼţѾͶ·ҵȾۻᣬֻΪ鹲鳼񳯸١˵˵ΣӮӤɤӣ˵һ±Ըϸĵϸɡ
洫Է׷ףѱ磬˵Ҳɱˣɵ棿֮ɫʵ
ԹݵĺˣǸ̸ֽ壬֮Թڴ֮ԼѳΪʷʣеһ֧ѾΪգҳΪعĳ
²ɣǳƺɽ緢޷ϡ
β档Ҫǲţһ˳Ҽ档ӮӤЦţʾ̵߽ĲŴ򿪡
ſһ˸߹ڳۣϵĻ
ôˣٶȥһϳǰʹ馡ԸϢ£١뾴˵ѾʧȥϢܾˣпܾ˹ضս֮ˣͻȻ馳ǰɲǲ졣
ĴѾٳ£̻޹ˣҪգĳҪǲأֻպᡣ馵һ䣬ӮӤϰǸλӮӤŵĵڶ֣ٵλã馳Ҳֻŵġλڣ볤Ӯɽһӷ
ԾʵǣҵҪµµΪֻպᱻ˿ᡪӮӤһڣʾ˾һҲӵĬ˳馵Σֻλ
ʶ֪кߣٲ޵˳һۣ
̸ϣѾ˥аնϲĲһ㣬ɺӦ⣬Ծȫ馿ԭЩգÿһȺ˺ɱһóעǣƥмҲʼѧŹƻ
ĳһԣ͢ξУة༰ԩѺҴعӵˣΪҹҹ޺ɼĿɱ磬˴οա뾴۾һǰɡ
ͷ뾴󽫾ͬ壬һǰվжУ뾴ˣѡ˹͵û׷Ϊضһ뾴Ϲú࣬ÿͬĿ⣬־ϵĥΪ㲵ġˣֶУϵڼеķ˵Ҳǣҡ
빫˵ȳةุӣӮӤǰһ׷ʵ
ةǸӣܾٱȳة࣬һŵʱҲҪϸһ¡δȷ뾴𻰣һԵĳڵͷӦһǱڣϵ⣬һĿģ跨ӪȳѺڴ˹ӡ
ܹϵΣѪԵϵĨɱ˵ģԭҲ뱳ŲТӣ跨ӪǱȻѡ
ܲܳɹǾҪ˹˵컯ˡ
빫֮ԣ͢ξѲˣҵȾۼſһɫ֮ʱԼž£룬ة༰ԩˡӮӤ˷ܵһƣ
ܹһٽ˹౻ԸߡȺﳼȳӮӤЩ˵ľǣҲõǵӵӶΪоصһЩ˵֧֣ӮӤڳиķȨ
ӮӤλʷֻʮλعĩʵ¶Ұģ֮еȻ֪ڲµм䣬Ѿİ䡣
ůЦݣֹͶ㾡ʿɣͷȴһȺͶӱ֮
һ·ʶԭֶκսսʤ֮󣬳Ѿ׵óϷˣ̸ֻӮӤţ뵽ԭУΪԼĺǵѡ

ڰʮ ȸں

͢ξ
ſڱϡٲӰĵطЩӸӵ䣬εҲĴ
Ĵ̫ˣҪˣͨΪܵһ㣬Ըߵĸѹֻ£ûɵսշ֣ǵΧѾవпӵߣõ֤
գҹ
ܻԸߴһ̴ӳ͢ξһ̴ӶΪةฮſͣƽ￿ԸΪò٣СԸʮĴºš
Ը߸һ͢ξ͢ξӹٽе˹˹ص͢ξʷټΣڷȥɱ͢ξһְԸҲƿأǺԼֻ˸ӹԹճ
˹⼸գϢģ֮ǰҪʵۺֻǾĴڣ۾Ŵڽеһ񣬾ÿն͵ҲǶʣ࣬¶١
⼸ճԵÿɺã˯ÿɰȣԸһ˹һģһԸ߿˹⸱ԾҪЦ˵˹ԼСӱľٶһ
ة֪࣬Ѱĳк£˹һ£Ըߵĳеܲ⣬Щ˹ҲЩ뿪ˣʼʵۣһһεಢȡú½⣬úת
һһ
£ްպ죬Ҳһֱƣ˹ܹΪعة࣬ǧһʼʵ¸ɵ÷ˮ𣬾һˣֻһʱתˡ
ʲô£ةˣѵڳ⣬ĶѾˣ²мãǸӾͿžˣǸϢɡԸЦһ˵
˵˭˭Ҷӣ˹ãȻӡΨɡӣԭһ泫£һֱ˴֣㲻عةĶӡ
ԭةµ𣿷İɣҲǸž۵ģҪĻǿȥԸ߷ĴЦɫڼѹ֮ѾЩˡѾӽϾҪ̸ߣԼ˻Ƕ϶ֵĶӣԸƽһŭ
˵ʲô˹ϾݵϣֳһͬѰĺΡ
˵ҪˡϣԸ޺
˹Ҫţ⡪˹һƬɪЩҲЩˡ
ٶţҲ޷ضʯĳ˹ٶĹͣҲֲԸߵһԡֻ֣ԸһʱĲԣֻ֣˽̫˵㡣
ˣڵͽǺúÿΪةУԸߴкȣô򵥵Ĵ˹ģҪ˹óίֻܳһڶ
ԸѾ˼ˣõĴ󽫾ºԮʱǣھ¹һ¹ؾڲΪԭһֻã΢ı仯ºڽӵԸ߾Ԯ֮󣬳ٳٲʦΪ߾ǣơ
ڼԸѽ
û뵽ټһ档
ͬΪ٣ǽĶξǲʿɹ٣Ȥƣ˴˽ĬΣҲһ͢ξС
ԸҪ˹ӣϢͽд￪֮Ը߻᲻еˣû֪
͢ξ̳ϡ
Բ̳ĥĥ÷ɿֽȴǶȻݵµ֣ȴҲ֪һǱѰ
ŰܱĻѾˣͷɱСةĶӣҪӱڣԸߵɱ˹ôǣС֣Ǽ־ͻᱻΧڸϸʯ
ô֣Ը߲͵ĵһᣬͲסʡ
ة࣬⿳ͷĻҪƯ첻ؽģҪһһûпʵͽɲôá͢ξЦ
ôһȲ֣Ըߴŭ͢ξʲô˼һ¼֪޷Ǿԭһá
ةฮſʹ󲽶һѶĿͷ󵶣߸߾ֻԸһ£Ҫ䡪
ɱ
ɱ
Ȼ䣬͢ξɱҹļžУԵ÷Ĵ̶Ŀ
ʲôˣԸߴ󾪣ͷ°ˣ͢ξĴŸûзӳʲôãͱһȺֳָʽĺºӸײ
ȡˣͷһֺȺ˷ɿĳԸɱ˹
죬쵲סӡԸ߾ʧ룬æ֮Ҳ˲ɱ˹ֻŴżĸսˡ
һʱԸҲǰû֣ԤϵбʣӦһ֧ѹ
ʱԸѾ˲ȥ룬ûп֮
͢ξһҹʱֻж̶̵İʱЩƳɱһ֮ûм׷ӵϵԸߵˣ֯ĴӰʻ塢ݣ˹һطһһߡ

ڰʮ ڼ

֮
ضһգҹ
ԭѹ֮ĵ죬ӮӤ馡١뾴в߻͢ξже൱˳
˹Ըнʱ򣬱ӮӤеſʹȣͽ뾴ȻظڣһͽмģҲֱͻ丮ϣʱԸߡѾԹ˲ϾӮӤȥģԸ֪ʵ֮󣬻ᷴ㣬ԸǰӮӤҲа취Ը
ЩжſͲ¶ˣЩ˻о̲Уɱ֮жȴǵӦ֡
˹ӮӤȣԭܿӳõ䱨ô˹ûԸõĽˡ
Ѫ顣
ʱ治Ͼ͸ϵġ
Ȼ˹ûʲô飬ǲȥȣ˹ͷԭΪһִˣ
˹馻رЩ̫ʱڷҲûʲôΣգԭҲͲȥôеĹϵˡ
˵ĶԹȣ̫Сˡ
Ϊһͳ˧ԭĵ֮ϳеķٵıѪеĽڣͬʱԭҲҪӽʱ־²ͬʤȸϱϵӲӡ
ԸߡڳеĲȻġǧˣȴЩӲӣ仰˵ҪͶĻЩ۰Ͱ͵Ĵˣ񻹲ģ׼һߵڵġ
ʱҪԭȲǵĻЩӲӿ϶ṷǽʱҲͻˡǻһĻӮӤЩͷһס棬ԭ˵ΪĽ
һǻڱⲻԭĿģعĸڴˣ˵ϣҲԭݱǣЩԸߵĲࡢĵпܽңʵʱҪ㵽ԭͷϡ
оʡ
ԭͳƽ԰ͷѷһԭʿӹиؽɻ黧ȻϣҲδҪݡ
еˣս֮󣬻ʣ¼ֵԭҪ֪ģԽΪҵսĲ˺ɱǺ¶ѪؾС
һ֧ܵľӣӵһݵأܹṩӹ˲֧źڵһ
ԭҪĻкܶࡣ
Щɲƽѽλةֻ࣬޷˯ˡƽЩƣ̧ͷ
ҪΪԭµĵһıʿĴʵСƽҲԹ޻ڣھУԭ֮⣬ĻҲǾء
ˣҪľһҫ
벶ȸں󡣼ȻӮӤҪǻȸǾˣعֻ¹ʣ˶ˡԭ˵
ʧ¹
δ½Ⱥ۲ʱӮӤҪƲܡ
ӮӤֻȸвûбȨӮӤôϴҲ޷ʲôˡ
ڵȴԭҲûţıϹиʷڡ伮ᣬĪ˵ƽԭԼҲðǣǰЩǹԾϲɾѡ˵ġ
һңǼ׵¡룬ȴҪøӵĶࡣ˵о̣ԭƾŶľоЩƵĻȫǸ⺺ͬʱµЩУⷽ澭ģҲΨйԾμˣǶıĳƽⷽҲĲ㡣
ѧϰԭͳƽΪҪġǲѹһĻ֮£ǰϵ⣬ӮӤԸڵøһЩԭ
Ʋ
ԭҪģһֵȼȱĹУҪһƽĳУһܹͨɺĳУһԭĳС
ӮӤ˽ıּȫֻ֪ڵϤԸ߱ҷ׷ɱ֮
ȥֵܵĺԺ𣬷ضߵĲƲװеΪջŮ˵ľԼҵһĶֵأزŲܱٳ£ΣķЩϰ᲻÷ۡĲƸ
ˣѾװʮˣģ˰ɣڸصŲӣ齹롣
У˭֪ȥЩϺõ˿ЩͭǴңԶİ͵ģÿֵ°𡣡زΪȻĻشָЩץĸоûˣ˵ʲô˿ͭ
صĻǹŴĵ˿׸ĽϣڲпʵǰôЩķܶͬһЦһ㣬뵱꣬ҲҲֻƾһǻѪǣʵȴĸͷһ

ڰʮ ֮

λȨصԸһ׵֦ʱĶˡͬɽӢ۽˳͢а˳Ůһнرֻ˶̶̵ʱ䡣
ֵ꣬;ߵú˳ԸߵΪʱе⣬СʱԹͷǿƹͷ⡣꣬ҲĥƽֵǣһѪˣȨŵİס
ڵ··ˣĻһ̣ڿʼĽԭҡ˵ˡ
·ϵѡ񣬾㸩ȥժ·ߵһҰһʱô㣬ֻܰĵп羰ˣҪߵɽ壬ժĻ䣬ͱ¸ҵİǧɽˮȥѧ߸̺졣
޿Ȱ޹һŭ޴й֮£һźס޹Ĺ
صһֶ֮ԺǷԸ뿪Ѿ̫ϣڳŵĶʵ۱˵õĳĵطǰĵطĹ
һСƬط£أЩ̴Ů澣ʱɱ¾
ֵĸۡʹ֮䣬Ŷ֣мԸߵةฮҪȥʺһֺȻةฮŶſھһƬǼ
ةڣִڣһѾסһƫˡ
ة࣬ةҹˣԸ˱ŻϴһСƣȴ
˵ʲôˣôִ֪ʧɫ
ةֻˣûøκˣСҲ֪սսصԸͷ֮һҹԸûоʲôˣֻЩϸߣ֪Ըˡ
ԭѹԮֳٳٲ£ǰҹһ׷ɱԸˡǲԭˣǳ֮ЩҪĶԸߵųڻһֿĹԸ߾˶ݳ⣬ӱٵԭºѰ󱣻Ը뵽Ψһı취
Ĺڡ
ʵۺͬľһ㣬ͷľޱĮģʵҲģǾͷôˣģҲһƬ̸֮Ըָ¹ΪʹóڳԺʵ۳ʧͬʱԴӻ¹̸֮󣬺Ѿûһ˸Һ˵滰ˡ
һƾִȫʤ
㵸˸߲ңЩշʵϣŶ红ͯ΢ЦŵΧ̴Ǹͣ
̴ǰѺЦݽħ΢Ц
ÿһκЦ֮󣬶̴ӺŮ澱ŰɱƴʧܵģǱ־Ǳţ֮֮ãʤģҲӲ˱ֱӿͷĶˣڸӮԼˣȻ顣
ܽƾֵľѵ֮󣬺ߵ̴ǽʱķӣǾǴ϶֣ͽݣȻ˼ʤȻǻʵ۱ս˷ʤ
һζʤúеζڶֲͬʸоһֱţķӹȻ޷־ãѾЩϦ̴õˡ
ں֮ʣĹſڣȴǴһĲҽУֶףֳɱڵĴһȺʿɱ˽һ·֮ϣ赲֮ˣԱɱ۾ֿڵء
Ѿӽ͢ξһȺ֮ĸˣﷸˣǵһϢץĻУةԸߣҲˣȻˡһ̯鴦á
ĺúõģЮ
һȻԶܲٵ£˼ȴ˭ģԸߡ־ǴˣûлʵһȺĶӵ˻̱ץһһӵºҲòʲôõ³
ǣԸΪҪԭķأֺȻ䣬һֱǿҷŭС
ةѾһܵϢܿڳдһʱȺ鼤ܣЩ׽ԸߵĹԱֻżӾ磬ϵֱԸܣԳɱ׼ֻһֱƵǰƣʹԸһеڶԳ׵ûáԳ͢κС
칦򣬳ųһбʿţԭԴ⣬ţѾѵµʵʵ
ߣǲܡ
ҪֵĻֻܹȢһ
ɱڣĹ֮УΪһƬѪ
ԭϴܵķ޺ֵľһֱڽ״̬û뵽ԭһ΢ĩССȻ˵ǿҵĴܸÿһնڽС
һսҷ緢ֻ˸ǱӵĽ
һսƱǹԭºֶʼɲѣԭס׹㼾ŵһĸߣһһεĳ嶯
ڳǲܣֱѵľ£転ʱԹޡԼѡĲƽķй˻ʹ֮С

ھʮ ֮

ʵۺѪɱ¾ǰѾɫôҲû뵽ʹĲʲôܶôص֡
ةڣ䣬ҽڣֻǲκУҲһʹǰء
ڶǰָȨͱƿأʹȻˣ¼ҹһҲܷȥţֳʱżǰȥɱڵһնɱ¡
߸ͷӣߵɹٸսľĹӣ뵽ȨةԸߡ֡
Ų·ٹ̫ͥסĵطھ֮£Ȳ֮£ֻѰ󱣻
ֻϧδӽٹ˫ǴǰһŽ̤ڵϣ˵ֻң͸˺Ķ⣬λʵֱðǡ
㣬Ҵңʹ
þ㽾ݡɱµ˶㣬ô˵ùڼȻҪˣǾһɣЦһĽѹֵĲӣʱ߳Ѫ
ɱңҷλǣʹĿ־ǰλɱʵ۱ֲ֮
ˣھ֮бֳģıԡ
ధֻΪһΡ
ʱУҲǺڲɡϧһжˡᣬͷɱ֮Ҳ˹ֵѪ桢һʬʱšûоʲô˵Ůʱ˹ȥ
ǣʵڲУֽȥة˵ҿԲˣҾһ򻧺ޣңЩŰ̴ûʲô
ȫû˵ɡ
ǰʵۺƽʵһĹƽ
ʱΪةԸҪɱȡ֮ȴ֪ͷô죬ԸҲ˸Ķӵ³ֻ棬޴ʵλģӹ̨Ļʵۣûһк³ġ
Цһҡͷܾ
ɱ˺־ˣҲպʷϣԼɱ˭ٲֵ֡
򻧺һźύӵģһģͷļһȻʼʵ۵Ķӣûʼѽ
ҪǻɣҾͺ޶һͨİհɣֲͷһϣ
Ӯʵ㣬һ죬Ҳĵһ죬㻹ǵܵظȥհɣմЦţһƺ
ѪӺĲӿ
һһɵģѪȵĶǺŵʧĺһһ̱ڵصĺٿȻһ쾡µĿ⣬ʼʲôȨʲô֮УԲһƬưˡ
ִ󲽳
Ȩƣ޾
飬صһִĻ䡣
̰ƵŮˣֻڻǶʮ೵Ʋ
¾ݣֻҪй֣ﶼз羰ĶǵĳϹ٣ѵĳΪһ͡һҲǲ
С
ƾƷո߸ϵһϵԱ󣬻ݣʹֻ߼ڳſڣͰ͵˵˳ȥ
˹Щɱ͢ξ١
Ը߶ӡ
ʵۺִһƬҡӮӤʼڳ֯һЩԱά򡪡
ĴµϢһĻĻͬľµӰһ㣬ĿϾӡ
ԭһһϢûʲôʧı飬һж֮УΨһб仯ģԸ߾ȻһԼˡعةֻ࣬װϸƲĳ˳ǣѲΪɽƾԸˣܰȻִＬԭ
ģ׵ӦѾ˻ˣܲˡƽԸߵĲҲЩŭһ죬ҪЩģôܹһԼܡ
ΪؼԭºԮײɲɵõԸߵȥ·ϣٶȣչ򣬾ܽԸ׷ɱܻ
ӫ棬ΪǡҪ˼ǵģӦǽ֮ĲԷ롣ԭ˵ͷųƽ˵
һλͿ˳˭ɽعĻʵۣͱ΢ʷļӮӤ壬Ҳʷϵƺ˳䵽ԭº֧ؾѹȣӮӤǣƵ£ԭӦӦԣҲú΢

ھʮһ 

ա
Уѵõƣյ챻ɢһ㡣
Ըӳûжã׵׷ϣԸļſ͵Ҳ㾡ľְֵһ֮󣬷׷ױնɱڣԸһܻ񣬵ȴģдطĿͷ³
š
عӮӤȨȨڣһһ߹ŵ룬󣬻һӵԱոճǰة˹ҲСǸĳڵȴعĹ
ԭ֧ؾԡࡱΪںţһ·ն֮ؾʵϲ⣬ҲǲС
ﳼȲμ£ӭ٣ˡӮӤԶԶƼĳݣæк
ݣʵҪˡձ塣ڣһĹӰڳڳһڳλȨصķ˶ˣҲׯ쳣
оȳ˹һݴϣӮӤţƾѪԵϵ׽ϵʱλսУضռȻ
ϧӮӤһƣѱԭƽĥһһͻĶ֣ԭ׼һ
䲻ضƽҹɣڽʿиλ󳼵Ĺͣˡ³ԭɪϡˮ齻֮£˶Եݹֱ̾ȹȻ
һ˵ȣԭĻ£ŽعĶǡеĳУԭй󣬵ڽ죬ȴʵʵڱˡ
ƽеĽֵĽȺбָڲͬλҵסլȹ滮ϵĳǰԱȺЩνרҪǿ˲֪١ܵĻԭĺרعʵڿһΣι滮һеġ
ڵģڶǧֻУһδεڷϽĽĲ
ǿɱģÿÿĩڣϯȫũ忪ʼƻѾѪĲƸĻ
˻Ƿ׵ģƻҪȼǵô˶ö࣬ͬǵհҪԶԶ˭ģȺһ
ԭʾפ
ӮӤ˵ϣնԳĺøУԭʿϵ޷ʿܿƽ˳Ը߲ļСңһαԭơԺƽʽ˵ģʽ
ض¡
ںĩһԪ·ݣһºع뵽һʷȫһʱա
ԭֻھǧΡ
ĩʷϱ־Ҫת۵һսۣ¹֮սڱʷʱӳº졣
Ӧ·Ƹ۶սΪ߾һЩ仯Ƴˣԭóʹ뽥ºĶԿӲڴۼһأһս롢䡢սǵȱ߾޽ʾǿҵĻɡ
ʵָƽӹսԲϣϮѬԹս֮꣬ºսͬһ˵ĶϷ
Ъʲô
ԹһԶˣЪ޷ضЩǷ׾ԮºĴպȴȲȫʧܡ
ȽɣһֱŴѹ߾ؾȨºȻŭ֮ҪʾԸߣһȨʱȴȻӵĽ漱飬һԸߴǰľȼż·㵢˰ʱ䣬ȵºӵʱԸߡֵѾԭ
֮£ʧȥֵ֧͢ºʼŵ̬ƵƵӴϳʦˡǵĽܻöսʱò½
ܿͷ֧ؾò룬ԭУȻǰֹºʹºѣͬʱֵ߾ȴ㹻Ǻº̸֮еλһĸı䣬ºԲܹܵġ
սݼš
ս˵ĩӢ֮УûһܼϰսԲ治ս׽棬ǵһġ
ؾָϵͳ⣬롢º֧ؾа˴֮ϵͨճͻϡ
ˡ
Ȼ·ָϣҲûǣЩųϹۣһ˰ա
ʢŭ֮µΪµսսߡ
¶ʮһա
ԭֹԭսĵ죬ھ¹Ƹۡһսĺ£ֻտɹˮ߾կ
ʱ˫ıԱΪԼˣ߾ʿӦ˵˫ıࡣµع߾һʮˣھս֮󣬱սǡɻ֧߾ƫʦȫͶһս
ӽĲ޴󣬶߾еѹľǣ뼬ԭؾϵӢѽ֧ضϣ󽫾ºȻɰ
ºʲô
ѵ֪һ߾ܣԭҲܶڿ֧Уһ漱սǡɻԮһ棬º˴̵ֻ֡ʹѡ
һսͿĿʼ

ھʮ 

¹
磬ָ£벼µľŵߣؽ䱻ΧϽɱ֮£ʱսǡɻԮȻأı߾ʣ²ǧˣ˻ء
Юʤ֮ƣͬ·ƼԭʱŶࡢӢľη֮Ѿǵ˼㣬ǿ֧£ѵõĺһͳĿһ¡
ºʳ
ʮؾʮŰΧգݡԮ£ºȲѵ£뽵
ʤ֮£ϯȴԭԡࡱΪںű˻ʵۺϢ¶ʱ
Ϊ
ԭȻǵǻ˵Ҳʲôڣԭ켦ʯС㲻ϡ
Ӻ֮սУԭؽɲµһСյľͱһɱֻΪľ̫ܣСӵһ벻²СȻ㷭ڸ·֮ǰ˻ʵۣӢѿ֮
µ˼Ƿ׼ƣº衢˾ΪֱɱԭӦ°ɱʮʱв֮Уºؽԭоӣؾʿ䱻ҽƣɵ֧á
Ϊԭĺճһϵгɫı֣ʮعбı䣬ӽʮǿѹȣƱ쳣Ͼ
ʷѾĿȫǡ
ԭԽ֪ȾġʼʧȥҲ֪ǲǿƶַԸж֢֮
ֻ˵ϷѶѾ
ԵĽǶϽûɱĲб˵Ǵңսķչ̿ԭֿ˵ʳʷȣľ˽һԭûиصŶһҲǰ˵ľѹ
Ҷʮؾɱôܣ˵롢սǱٽܾóֻ֣һ·ˡбԭڴ˵˾ӡŸ˻ϣһ·Ҳ˲ʰĶֻЯͬһȺصĿϱ˺ȹض
·һ㣬ϵĺпڹ֮ѾѸٵռ˺пسǣʱڷԽççɽ룬ŹиضڶһҪ֮ǰռǡ
ԭܵС
ѵõһѿ֮ԭڸܵʷɵĲתԣҲû㹻ʵ£ǿиıʷĽ󱻷ɡ
Ѳء
һ·ȥ֧ţԭܹĩɻ
Ȼܡ
ʮա
ǰةԸڷӮӤļն£ѺеڿͷͬԸߵģһڵʮˣϵǸ֮УΨһģֻһˡ
֮ǰԸ߳һ״Ҳǿ˸ûܹǣϵԱҾһ𣬱漮ӴԺЩԽ޷ĲƸԶȥ
һʱԸߴųˡ
һ
عһƬ棬гġָ¹Ϊĵʡ
ʮա
عõȨڸһ䣬ھһּ۴ʽ̸֮£ԭΪͬӮӤǻΪþʷءǨƹи϶ʮʮĽʮʮ˶ɽҵԶӺһȨͬʱعۻʷĲƸԸߡԳɡֵŪûвƲҲԭϯһա
ԳΪũҪŮδչϣϯһյĹ⣬ǲԭһóıꡣ
ʼͳһսʼԭϣսһʮϵжѾһգںȹжУʮµ꣬ʣʤһѮϹˡ
ʮգԭԸ׷Լ򾫱ͬʷж̤ȥĵ·
ʮա
ӮӤڳһ׽ӵ£ڰɽص۹ĻλʽŸΪԪꡣ
ʱ֪ΪعʷΪĻʵۣĻʵ̶̵ֻΨϵ˲ʮ졣
ʼʵһִǿعѲڣңԶϣؽ٢·ΪսҲݵĹضعƵĳǳֻʣǵļСǣϵİͿ񿤺ͺпµľһ·߸ͽͬںȹԶһͷӿʼ֡
һֵĹս죬ӢŶЩصΪȨ̨ĳ͡
ԭҲУȨĿ

ھʮ ɽ

ɱʿ
ڹȨǰܹ١ꡢܹȷжԼպÿһһ쵼Ҫ߱ʡ
ûдԽߵݣԭڻλջǰҲӮӤһ֪ǻӣȴҪ
ݷ
Ϊһһɳ졣
ڶԶʮķСԭ۵ͽǻҷ𣬶һãóǣûбȨӮӤƵǰ̨ƵķչͽΪλãչһս
ʷڷת䣬ġ
ԭţǸҲǸԸϵջ֮䱬ҵĳͻ
ڣҪģԼ䡣
Ӻǡ
ع
ҲǺʡأǡ¾ݣࡢ졢ԥӺӺݵڡڴ֮ʱ֮ΪӺأ幫Ϊʱ֮ء
ʷҵԶĹƽԭһں˵Ǳ衢²֡ǧҶһĲľʢط֣λö֮ͨҪ壬ֹݺᣬѹڹеطӺǵİնعĸԭδչ֧š
ȫִӺ֮ĵڶ죬ԭټ졢ıʿٿĵһʽ»顣
λϣܡʤԭΧĽҲ˵ԭϵսܣһС£Ѿûѡ
һ·ˣںȹصرֻǧˣǵصķؾӵգҲ޷ʵ֮סذ
ʤŮ׷ͬ£ټǨӺǵģʾͺ£ԭеú˳ԭռеĹУϽ˿ãͳһսϷϽһ֤Լ
ض˶عʹѾãضıѾľѣҵвһһڼ˵£̤ȥ·;ҪΪӮôзܵϣ
Ӻ⣬ɽ
ʤܵ˾ȵǣԭûнĵصʽŲɽ¡
Ұٿ²飬ɽ͡סеὫһճ˵Ҳ֮һɨա
һһСɳѾɣڷǰɽɳѻˮ䣬·ذɭֺͳǳضע
ߺежݺ۳ҵĵطҾյĺ󳷣ΪյĴ̤ǰǽˣһȥȡصģǣûţԭĿڽıʿ˵
УסСὫش
ҾǰĲãóȡġȶǳأڣȫսתƣۼǨƵɽĶ׳жʮˣѰŵ书üɽصȵذãӦһ飬һ׳컹ĸ£Ȼ෽룬Ȼʳ࣬һµȱԻϡ١䡢ıһڽУԭһͭȣָɳϵһǳأʼеĸơ
µϢĹطѾӰٶȿĻֻҹܵȷľӸոͨذﶼգһˣҪģǽסɽ²һߣ˭˵ĵطռˣǼĺݺʹ
Ĳˣ׾ϲʵ
ˡתơҡЩԭнУԹԣϰֱǰʿ˵Ǻ˱ɱǶҪܣһԭҲǸͬܣִУһϣɵĲֻϻЩת
ԭָɳ̣ŵǷ˺ȹءѹĹ⣬ôһƬĵطԹڣǾͰĿϷɣҾľĿ¤һˮһΪ֮ԯȴܵˡǼϮţҪǸ壬ϢԴ֮ʱ
أ˴α߾롢սǡɻλҲҾ˵Ӻأҿǵ˼Ҫתԭǵδáһʵ
ԭŵķһְƼյľܣܹվȫֵĽǶȥҵĴƣԭȷʵҪǿ̫ࡣ
߾ݣǰĿˣһα߾ȫʧ֮б¡׺޺޵
زɣ롢սҵҾӦʼƽ֮ΪԮƽɵ
ղţԭǾ´ƣⷽ治ƽǿ˵ݺһ飬ƽļȷʵж֮
ر߾ĸڱľԭȻ߾ѾʧòˣھԭزӵģڷռƵ£ԭ߾عִе֧ɽƵˣΪнǣΪԮ֣ȷʵõѡ

ھʮ 

Ӻǡ
վ
ع߾ǧ䱻ڴˡ
Ӿ¹ٵУ֧޵еعһ·ܣ½ʿʮˣǧʿ䣬аϴˡ
ڼսУһǹɨ£θλһ·˿ѪֹʼõЧľΣֻⲡ֣Ҫˡ
ս߾Աھ¹սؾͽԶԮԭ֮һֱפ˵Ķ˾¹һܣսϣҲݣɫƣ
߾Ԫˡ
һҰܣ롢սǽ֮ӡ
ڴϣֽɲףȻսǡɻҵȼ£ղǳ֮ƣΪ߾ǣںشУһʿתԭ˲ԶеĽʿǿ˭ºʣ
սǴԹһ˿ٽνסԶУοԭǱߺ֮أҽףתԭ֮£ͽĳɡ
һΰˣ
ʲôֻҪһսǾͲ䡣
ںѵһ֧ر߾һһһۡ
ҡҡͷԭ߾طͬϵȥѹƲסҲգҶˣΪսܵ˻ȥлɣӺߣͽɻȽ֮лع顣
ĩһֱĬɻԵͷ߾Ĵ꿪ʼ
գһλһˣҵĿ԰׵Ϸһ쳱
ڵĴر߾Ѿȫʢʱڴ׶ʮĽˣؾԭı߾ƴж˾㲻ˣԱūϷ˫в߾ͬһ˵ս䣬впȫī
ԭ룬عӵߣصĹʶһλ档
ڵķϸд͵Σԭϣȴе;һš
أҴؾܣضдƬرռݣҲΣ֮£֪кߣҴأʵ
һֱԭ漣ͷδ⣬һΣ·ؾܣ󽫾ºؾȫī߾ҲأȽ֮£ʵСԭַԸߵ˵ľ䵽ڡ
ԭЦЦԭӾʱ̣һʣ𣿡
뽲ɫһ񣬵ڵľ£ܹԭӢ۽е⣬Ѯ׳˵Ǻҵ顣
գʼһ֮ɨϣĺһܳ£ΪΪҴĵԵʣȻʼʼݱ֮󣬶λԸŪȨй߲ͣⶼǹ˥סʤҸͶضƵƵ˥֮ǿѹܲܣ
ǹ֮£ұ飿ɫΪһְҵˣԳ͢з飬ԭǲۣעΪһˣԳ͢ĸҲʹ
ƥѣΪιʣҴأֻд棬Ԯֻ¸ڼΪɷ񣿡ԭ˵
֮ԣ֮⣬ʷ硢¤ԭӣ֣ΪнǣʵΪ֮˷ܵһƣͷ
ԭһļϣ߾ӵһѵʿİ취ԭӺռŹΪḻԴͼ˹Ƹǿķʱ֧ؾСѾڱȻ
Ѯ롢սһǧ߾̤ϻعԭ·;뵱ʱƺƵʮȣһΣǵӰįʿ֮ɫĴؾʷĳУͽ˻ζ̾Ϣ
ԭվȴƼվĶͷŮϴѣһűӰϤĽ
ǹ˹׹㼾ۼ⣬ˣʱк
ֱֱܿᷦʪʪƴתͷԭһ˹
ƣʱӺǣôйѣԭܿһϴŮӴ磬ȣ޽Ǽ˿ɢţٿȻһְĳ嶯
ͱ߾һģüˣнæҶдšܿԭôһʣϷһκ졣ԸҪǿױӪĹʽĵʵǲԭǵģ
Ǹĵ¥ĻѾˡ
ڵĹܿϴǦع鱾ֻһƽµŮӣ˶ѡ

ھʮ ټ

ѷǡ
µһޣ㻨ƮϪˮ䣬ͬһĻ䡣
ܿۿģΪһУĵףҲȥǸӣǸ߸ϵһ֮أͳ˧ӵӢۺܣߣôôܼǵãǰһ轣Ūķ糾Ůӡ
ô˭۸ˣңֵǸԭЦýָԼĹܿȻú
۸ˣôױӪĽʿǸҳѽܿһתܿ᲻Ķ
⣬ţԭܿһ±Ūѿúܣ߰׹㼾һױûûε֡
ڹܿԭ֮˵Ĺϵ׹㼾ţڽݣӣصӪк׵˿е˵ˡ
ߣȥҼѵʮԭݺݵĵ˰׹㼾һۡڹܿ˼Щ׽͸ǰһ͵ŮӾͲðȽ϶ԣһ͵ĸϲ
һΣλعĳͬԭһӺǣҲܺң˹ӺǣΪϱģչһ¼ҲȻֵĵǣͥҲųһӺǡ
ɱĳ̫Ѫ𺶣̫Ƽʹ֮಻ĥֶȥŵһʹĻֻ»ͥһˡ
һֱڹ˳˳ˮҲصѪʬסˡλºĳǰʱһӾʹϽֻͬĸĽá
ߣʹñ͵͵ʵԭ׵ûϣ֮£ҲֻðѾйһӦ档
ء
λ뱱˵ذӹ뺺Уæջת˸أռ⴦ҪҲͶס˹֮ʺ
;о£תսӱϿпӴӳʱˣһ·䵽ӴʮڣȻۣܵ漴Ͽõ֧ԮɹĽعϿزӼ𣬿˵һƯķս
ʲô͹ռ밯ڵԭӦ÷һս⴦ڣΪؾֳȥԭսÿ֮Գֱ룬ָ
ֱʱȣνǿ׳ӱڼ䣬ԤϵһõıʿĸһֱԷչҡо·ߺĿꡣ
Ǻ֮ʹһֱԾڷصĵһߣ꣬Ϊ˴ɱʼʣӶʿɳ·ԣͼһػӮȻܱ磬һڽɱָ߳ʿɱӴѾǲĽˡ
ʼںЭأĵҵ˿ЧͶĶ
㹻ĸڡգؽʱ׼ͺռһѱˣһûôĹǣҪȥʲôӢš˿
¡
֮ƣأһ·ؽ󣬲Ѯռ캺п֣ͣ㣬ɽԽͦ
ʮգռ֮ѾʱĴոչ˺ȹأڽ䲻ȺӦϵԭоٶ᲻ʮнɹȻǷȴȫûпǵǷϡ
һֱϰ˾͵زĶԵĶصĻȳһ㣬ڹдϯ
˵е룬Ѿž¹սĻÿп˭֪Ѿǵ֮ˣû˭˼¹ȥ£٣ûС
ĲбһһεķǺڹضطһĻһطݣֻ˫ĽɫѾȫԻ
ͳߵͳΣӷӢۣĵȨߣһǣڻʤпʼʡ
湫ڼݳͻص鱨ؾǧˣֶʱļӱҾ٣֮ǰһ̶ۣڸһʿ磬ж
֮ϱѾ۪ʳϾͽӷһȷʵʵĺڵġ˭ǿǾ˭һԭһصĵӲԵһ·
Ӣ۲ʳ
ڼĴ̨ϣ𣬻ԭҲãǶԼж֤Լ

ھʮ ջ


ʷʼʶʮ꣬عȫʮ޽۵еһϵͨأ
ռ֮䰲סƵʼʵйڣйռع޽ģǰ֮ǰعڣйǰ棬һԷǻʼԵĵط
뼸ǰ˸ͷȣȣЩ׵ͷһ˿ңָֻǫǫߵľ֮硣
ʮС
ڿνǿ׳УΡܲΡܲؾɲڣ¸ıʿҲСвܲΡܲ½˳ᢣһ·ν
ӷ类ԭСˣֻʣʲôˣȥĻҲռ˵
ԭһѪսҲԭɣСһǿ֣µĶƲж١
湫Ҳ㹻ˡȺ֮УΨ湫һΪ֮߹ΪǡЦ
´ƣг
عѾֱսǷظ·˴֮˺ɱŻعͳ·һʱ޶Ҫģ֮ǰռǣʾһϢعսģʲô
ֻͤĲݸ뽫ŻӵȣƣҪģǻΪʤơ
ѶʱҲһԴֻҪ£ô಻ҳ˾ͻͶһ˲žۼĻƣ¾һǿѪܵĻ
ӷǣֻ뵽ֱʵвʡ޺̾ϢһԭӻعУΪ˱չأôƾԼʮܱһ֮ڿʱ˲ˡ
湫򣬽ֻԱ˷عвɣòӺ磬ɼʵޣ޴־һȣֻһػ֮ȮգĳԸʾȡ֮׼Ϊڽˣδ𻰣һԱǴкȡ
ȥȴǸոչ齵عǼܲε˵ԭʱ¶֮ɫȲǰɡ
Ѿ٣ΪعеĽ죬ԭһСֻƾһʱ£á
ܲΡ֮ܲ⣬ɫһ䣬ԭʲôˣǼλԹͷȻĪ˵һЩ˶ȥһʱҲ޷ԭô
һĬʼݹд⣬Īһ֧ȥȡ˳²֡ڽұ
ŵܲΡܲһ粽ҲһԵ
Ըϣ޹ȥﻹй޵ĽڵȻֻʼʵŲʸʵ
һѡ
Ӻ֮أԭ˵ĵĵطҲֻ˲ŻὫΪʥ֮ءΪһˣĲص㻹ԭһ
̽һԭʵʤȻãǰˣǵʱҲһ˵
ǲؾ쳣ǳܽ
Ԫʮա
аٶȣϣʵӮӤ֮£ӺǵԭԮȴʼûеõӦ
ʱӮӤʼӻʵ۵оѹ
֮£ӮӤֻԼЯͬõͱȣԵͶˣعΪһͳһĵ۹Ѳڡ
ʱķԻԭ뿪֮ʱعĲƲȴûдһӦݳ֮ṩֵľճӪҵڹضһȺݿܡ˵ϵɾһǸУ
԰һȺȺŮҲԻˣ٣ʱ䣬Ҳǳٵһˣܶ˺ü꣬òôһܵĻᣬܷŹ
ܰݵʱҲʧԼ
£ҲǿΣյˣȰɣȴ⡣
಻ݣʵĶ󣻿ϧڴ֮սʹ˭Ȱ˵⡣
أϾͶãЩ˵ܲ᲻н٣Ҳйǡ
Ρܲεˣֵܣλ˫֮ѱΪ֮¼ϵҪǿȰɣҲûаա
ε˳ɵĹʱһţʿϴ١ٵĽ첻ɷ˵ռ棬ùаնĹ۸һǧɡȵʵͲסʱһΪʱӡ
ĮӵĿ⣬ʼӦԭµһջ塣ɱǣȻӱȥ

ھʮ ²֮սһ

Ϊһʱ⣬ʧȥ˹еġ
ټظϡԼ¡ɱ̣ȴԲаɡ
ʷϣԹеͳҲβƣԪǰ205꣬ڳĹؽʱ򣬹д󼢣ǮʳһʮӦڳصľ£аտ಻ԣ׷׸
ǣ緢İȻŭڻºؾ֮ĳһ·ң˿ɵУ֮˭֣
ء
оʮͨȹأһ·֮ϣعĻŶŭ
ʱ˾ܣгͼͬʱ˻ָһҪ֤
˾ؾнºĵڶ֣Ȼؾеļ仰˵˾Ϊģع֮˾˳µĳΪߵļ
ٻԭعдԣҪɱеˣԱǰؾƳɱ֮ʹýǸĴǣԸǰСһԵʼٸߣݲ˵˾
˾λǰعʵݣʷļУһ޷⿪ţµĲܲΡཻܲĪ棬ͬʱºߵĵڶ֣뷴֮䣬ȴ࣬ʵں֮
һܱʱŭƢҵİʱ˾һ֮˾
ˣսĭѣͨȨ̨սУѣսѣɵˡ
ڶһɾ׵ġ硱ݣֻû˷ֵֵ֮ׯĹ
ڹĶǣԭϾ˼
ոӺǰԭһ֮У֮ս£Ĵǧʿ²֡
²֡
ҲǺıλʮҪӰ¤Ҫ壬ҲԭפӺĹؽڵ㡣
Ϊعڳ²һפĵòϤһҲðȷȷʵʵмְա
ڳ֮ǰǲڽˮˮһֵǼ˲䣬˫ԼӦϣһٽδվȽŸԭϳӺ硣
ĩ
Ǽ˽ϲڳ²ֶϵĽˮһңԭǲһǰңδƽϢǼ˼ϲڼˮңһͬʱӺҲǷ粨СģƵƵ
ԭƣӦʱ²֣Χԭڳڣ˫սգбǧˣҰսֻڳڣԴԭӺԮ
¶գԭϤ²ΣϢոϵǧҹɱ²֣;Ԯ˫սһʤ
ԭʾפ²ֳ⣬лΪǣţʱʮĳ²ִսɴĻ
ԭӪɫ
享ֱͦӣĿбӵĶǰĳһհ׵طãȻ޴롣Ϊһ䣬ܹѡεԭױӪĶԼе㲻š
ӴٵӺǣļ׷ԭĽŲӺ磬ھĿ֮ľĻƣ뵽ԭĶΪһҫսʿǺΪص뷨
ʲôˣԶԶĿ˿ĽкһⶫǺ棬Щ˵ģĿǷֹезĳ򡢼Ǳ룬ӺǵõױӪĽʿϲ
ΨһͨоϢ֮⣬û
Ǿеĸ߼죬˵ҲֻоӪͷš
ĵʻش
ɽһ߻شһ߰Ὺ·դʱſ˲Ǳˣǿ;Ӻع߾ɻ
롢ս뿪֮ɻŻ˵Ķǧ߾ʿǵ⣬ԭҲûҪɻ˼Լ黹ҪԼɣӺȻһСǻܽǺ̸ԭһϳ̡
أѾΪβ֪ұ߾䣬Īұ߾ˣɻ̤ӪʣĴ
Уԭߣء׹㼾иոȴʧһֻ۾ĲŽڣɻص˲ŭͷ
ٽ˻߾ǰأʿѲظһսԭɫһɻ˵
أر߾ξɻ߾ʿİһʮǰǲɻǺ˵
Ӻ;ӵζܲܣɻʢ꣬ˡԭȻ˵ʲôнĸǺģɻЩﲻ٣һΣִҪǲ˵߾л

ھʮ ²֮ս

ر߾
ɻİˣֽǰս䣬Ӷԭ˵һ֧ļ룬ԭиɵء
ˣɶξСԭ˵ͷʾɻվУм䡣
Уԭһڽս顣²ֵսĴӵһƽңչһӺľսۣԭ֮ǰûϵġ
ڽˮˮһǼһȣֻǼϰ˽ķıӣתԭѧϰּˡǧķܣͬһֱֵӵ˲ͬĻͬʱ֮ĸҲڲϼ
ΣԭЯӽʮ׳Ӻ磬Щ˵ĵԭסڴ˵Ǽ˷Ŀֻš
ռ
ţնɱ
Ǽ˵ڱԽԽСǷľ
ڳ²ֵ棬ѹ֮£ȻɳͬΪع֧ϱһﵽһˡ
ԭ棬ǧڽˮһǼ˲ս׵ͬǧڼˮǼǣƣʣµĶǧʿפƽϢصСģңϲҪѵս䣬ԭڳ²ܹͶıΪһǧˡ
ڱʤԷս£ԭ˵ǵһΡ
һÿÿΣѣرΧԭҲϰˣһΣЩͷԣ֪ɿǼңȻĻԭڳ²ּſսز⣬㳲ֱΧݾ
Ŵսճ־ãһطս£֮꣬ǻĲݷӨ
ڴս֮ǰԭÿսÿսؽˣΪͬӺԭδĸսϵ̫ѹͻ󣬶ͽŵԭ˵һսĽ
⣬ս۵ĲȷҲʹñսѹԶƻüѵö࣬Ǩӵ˸ոӺ粥ϣ˫ڴŲƸԭҪˣҲԭδ
Ҿ棬ǧ䣬нڳ¶ţҲн塢ǧˣ֧оҾսϷ֧оʿսǺǿңԭǣ֮ǰعںеĲӡԭɫ죬ָͼϵĳ²ָ־˷ս
ʮͷѾȫˡ
е䲻Ƶĳ졣
һ򶨣ء׹㼾ŵ档ҲøոսɻĽ
ԭӢҲϲ˵ɻͷѰϡ
һξӺ磬˼ҪģȴɻԼ뷨¹֮ɻҲʼʶԼ뷴սÿÿʤǿԭ
мΪ䣬ɷ˵׹㼾˵ЩŵҡҡͷϰƵĻϷ
ҾǿǿȰԲ󡣡زԵɸˣһδεսУʼɳ
ȻԷıҲؾļ£ڣعѾԭ֧ؾ˿һЩӲӰˣѡĹؽʱЩͶһεʿٴι鸽Ѷ൱Ĵ
˵ȲɣҵȲսڳ²ֳ£˺ɱһҾӵǣе֮ƣ˭ɻмɨһ۵ͼ˵
عĽر߾ʿ˵ʲôĵˣ߹ο֧оЩԭȵĿӡ
ɡ֮ʤҵһǶأսƱӣҾӦ㣬޷֧𳤾ʱ䣬ս²ָ֮ƣյ룬սپһΧߵھɽ¡ԭʱ¶ġ
׷ֵΣɻЩ׷ʵ
ǰн󣬵׷ǲ׷ԭ̹ȻһЦ
һ֮
ʿսⲻǿ£֮ĽͱҪԭ뿴еûеӹ¾롣
⣬ȻݾڣҲеġǱʿͬŵؾսǺԸ⣬£ʹݾԭԤİΧȦУôڻսпԾǱһȡ׼ʱоս
ˣգӡɻ磬ΪʵԭԭñϰʹȻء׹㼾ҲЩϰˣɻͬ߾ѧϰñ֮˵ıֻǸʵǸ
ɶξ㣬ٶʮҺΣԭЦɻļ룬ȷʵԭյеʱȻδεԭ߾ܵõΡ
ʧȥ˹֮ʣµ֧ؾԭ£ڴӷϣδսϣǽؾս裬ǰս

ھʮ ²֮ս

²ֳ£䰲µĶԱع꣬дǼ˲졣
ַԭľж˵ҪǣҲ֪ֲʲôôǾͰĿͶ˴вƸԭϡ
ٸƶ
ԭһĹĵı
ңߵıڻǿÿԴһѡ
ǼֱǰӪʵǽϲ䡢ϲĶʿǼڲз磬һγʹǼ˵ĿҲʵڣϣԭǽΧ
塢ָӵľǼսȻشʧǰǼ˿ʼľ
ݺҽϲڽˮսʮգʿ󣬲֪ݺĶʱ˳²֣ѽ˵һԲͭ壬ƺӣһģ
ԣǽǼ˲ʿպóʹУһսнУʤ
׳ʿ𼱣Ҿͱ£ǰ˫ʤգҼֵȡ׼ЦӺǼ˵ңǣԭıǵһʡ
뵱֮ʱܲΡ̵۪ܲ˱ӵ飬аģһ̣һҪһƬˡ
ܲԭֵ°ˡ
ȴʤ̣ǿҶԱ£ʲôƫ̻ҲҪ˼һ档ȻĻ˭Ϊ
ԽԽ˷ܣ֮࣬һֳžƶһץŰϵ⣬뽪Ե˺˸
ա
سϡ
ʾʽľƷγԭǰ棬ʿźɫĲųֵ죬һ֧ؾӡ
ԵǼʿҲ߳ľûиʲôӰ죬Ǽ֮УʿΪϲһֶ
ع
ԭСˣүүȡСˡ
С󱲣ҳս𣿡
£һӽĴɤʿԭӪկǰһſʼøָԻԭ
Ӫկڡ
ءɻ׹㼾һǵͨ죬ʢܵĿŵ裬ʵǵӣݾʿǣҲôصȽǣݾԭ
ԭʲôˣ
һ·ǰսԭʲôʱ¹ڲ֪УصѾٰԭΪͬǵĿУԭһԶֵΡԶͳ˧
ǣʲôɼǵãһٶ˥˥ߵĵҪȥֻܺúЪϢһ̣׼ʱսԭЦοһڷ޷޲ƽĲ¡
ںѶʱּѾõˣԭڼʮжϤ̼ܲǾǰ׻һ⡣
ģҴҵġ
սռȨĲš
ԭЩۣ߰ﲻͣ룬Ŵ˻Ƿζôȥļ仰ظ˵һһֱʱݾһֱվţ۰Ͱ͵ĿŶ޶ԵĵӪﲻͣĬԭ֣ζжܣ֪
⽥ʿʿһĵ䡣
ϵıҲܷḻӿʼʱĵüɫ裬仯ڵһ޿κΡͷɥӣǼãҹƲʲôһٵϼһǷĵڣͷɹ˼ʱνܵס
ݺȻҵձӪЩ²̨ʱλں꼰ʱ̨ס
⣬Ǿ͡һ룬ȥ˵ձ֣ȴöӪկһս졣
ˣˡ
缱ٵ㣬ɿôڹϣʱ죬ŵĽʿǾٿȻһ
ԭյӪկţȻ俪һӶӺɫսµʿڰñ׽Уָ£е棬󴦣ԭڻƱϣһ׽Ļӵ£ԡǰ
̰֮ǰָ嵽ǰ
ᡣ
ԭ죬һʮͷ쵽ʮİϼһȻϴֵ֣ͦǲ֪
ҲؾڳûӵϷ࣬ȻĻҲͶ䵱ǰ
ؽһݼڵġ
ǲѽˣҲյͬսϰε

һ ²֮սģ


θһԭǰһݾʿʲôʧô̾ͺôˡ
ݵòĳҲԭһȣƱͻȻ٣ֵǰǹͦ𣬳ɱ˹ȥ
⣡һĿԭԽԽȻ𾢣ǣԭȴûһ½Ͻʢ굥ö룬Ҳ֪
׳ʿڣ˭ɱһ߾Žкţһ߰תͷһĳű˻ȥ
ɱɣЩɱ
ԭʿһЦݾʿĬûսһĶӡݾʿͲߵʿǵ䣬һЩУҲڰûбȥʲôͷ
һͶСˡ
Сߣĳս㡣ݾᣬǼ½ԴһͦһѴ󵶳˳
õŵһϴĳ׵ȫǹƣϺõʯΪѱԵĲعĽʦŷұӴ죬һʱѾˡ
ԭսҲͦǹбһǹ򽪴Եв£Ų£ϵĽû֧ţֻ˫ȵƽ⣬ԭһǹ䣬ҪǶƱҪ£ǲ㣬вǹҲǴܡ
ˣԴһֵƲƫתȻһԣԵһȵҪ˲٣ֻ˫۵֧壬ǼϵȸЩơ

Ѿսһ෭ɫȴЩÿţˣ
ɱ
ŭУ߸߾һʽɽͳԭ˹
棬Կ϶ռϷ磬棬ǹ뵶ȣսռƣв˵Եһѻ׵ҪһЩϾԭǹֻǹͷƣǹֻ֣ȡӲľɹ״ˡ
Ӳ϶ɡ
ԭγսľʾμغϣȻУ׷ɱ֮ʣҷٽһټ
ͷԼ򵥵ǼǸʵĶ֡
ԭƴҡǹһŽԴ˹ȥƴӣȫ˼Ĵ󵶣ܾ˵սսʿء
ԭ˭һ֮ͳ˧ǳ¶ݵ½ϵȫʿİΣһҪиôǻˡ
صͺһһЩƲסҪɱ
ξѾصὫ켤֮ʱǲŵĳ˲˹
æ
ԭôΪʲôΪĲǼŭԷöڿŭ֮жϡ
µڱĺ£һпܣΡξ޿ܡ
ԭһδγɹ˿Ҳƾڸԭһ·Ľʿԭɱһ·
УԭͽѾսʮϣһʼĶţڽ·磬ϳԿԭֻƾ֧ţҺÿµĻƱǿԷǼĽȫ·硣
˺ɱҲһ
ԭƥ꣬׳֮ʱּιģƱȫƤë͹һԾĿҲǾ
ȣ
ԭףűȥǹڸղ뻷׵ĶײУø߸߼Ļһ飬ҲǺˮܡ
ƼԭˣԴʱԭһܣʱ˰գŲ֮
нѰܣɱʱԽ˷޺ޣݾʿһԭ˹ȥ
ܡ
ʧУսġ
ӿɱݾʿ䣬ص׽ֻűԭʿӪеһӦҲôߡ
ݾ׷ɱһ·ԡǰͷߴʿӿٶȣûɱĽԸӵĵ⣬ԭҲڹСؽ´󹦣ȻصУЩĴǵϼһﻹ˵ʲô
ͣĴߴʿ֮£Ȼȥ쿴׷ɱݾѾһֳ״
ɽ
ɽΣΪ粿ʥ֮أɽվദγȵĴڣһſ޿ڵ壬ȴŲϸĵˡ
죬׷ȥС
ʼ˺ɱĺݾѾĥȽų̵ĻϢһԭҪһЩڽУǵ£Ŀʼȴݾ׷
ͷɽ
ݾоĴߴ£ڲԭµϿȡ
ָӵĶǧѾڴ˵Ⱥʱǿɽ磬ɽҰĿ֦ҰɪɪԭʿУ֦ȼѾ뱸
𹥼ƣԭΪѽдĵһˡ

һһ ²֮ս壩

ܶ
ӳɽʡ
ԱɽҰ侢ɽΧڹȵףһʱá
ǽթ֮ڲܲԣ⣬⵱Ǻãһûڣ͵ʧףڵֻǼû͵ɣֻҲ
ǼԻΪ񣬽ףΪȻºƼɽ֮ʣҲŵɫɲס
ôζɲܡ
ݾʿ䱻ţҽĴӴܣȴ룬ƣʹϵĻԽԽǣ˲·;ͬԣæȥȣһţ޺һƬ
쳷Сִ֮УҲ£Ͼ˼ǰͷĽԵֻߵİױ·Ӵܡ
ɽڡ
ԭɻǧ·ƻأش˴ֻİܱӻأԶԶͨĴ𡢻ݾʿ䴫ҽУɻϣס¶˷ܵ顣
֮ƳˣݾһأʮͣӳͣҲǵжףһսɻϲǣԭü֮۽磬ɻǣԭΪʤ˵ӶҪǷִš
ܸһ˵ȥԭӰ첻СԶﴫѶʱԭԱ磬Ҳ޴̸
֪Уɻʼվԭȥ⣬һı䣬ҲԼûʶ
ĪҪУޣҲ֮٣ɶξ챾߾ڰڣʹһѡԭ
л㡣ɻͷӦ¡
ʱЭͬ߾սɶξָӡԭ
ŵȥ
׾ͽױҺɱ²ӪԭһҪ׷޻أزҲһ¡
ʤѾԶˡ
޷ȣһʤԭڶսе׵һݰˣʵڵжˡ
ɽǰͷ
ʿס˵ڣԭʾͨĵطֻһխȱڣȱһ£϶нȼյݾҪǿȱڣҲǲܡ
Ѿս˽ۣһе׸Ķֻǰѷâ¶Ļ׵Ҿ֮ͻϵݾʿжʮˡ
ߣԽүүһ
ԿУںȵϮͷ۾ɵúܴ󣬵ǰȴֱðǣӦĸܡ
ˡ
޳Сˣ뷽˭ҲŽлһ
ѪӿԹ޼ӱֵ¾Ͳ飬Щƽ޹ʿʿ鼱֮£Ҳٹ˼ǺҲ
һʱ䣬֮Уڻӳ£ݾͬʱʼɱ
ı£ȷʵйס
ڽԻǰʱѾɿĳһأ˰ڵĲԶǰһ֣һѸС
ݺǰебһ״Ӿ
ȥͷҲأһеĳŰڴر߾ϳ˹ò״ӻӳݾʿҺľһʱʲôͣʲôڻһջ
ɱ
ɻѹס˷ܣȡԭ½ݾӱĴͽԼ˵黹ˣɻľͲھлȥˡ
߾İǰؾһǧʿںˣɻǰָӵָųӣʼݾ
߲
壬ǿмݾʿҺ˵ز
ѽʧȥ˵ĺףһڳݾУͨʿһΪԭİӡ
ͷɢһ״ӵڻ£ɱɻı߾ǰʱݴ󽫾ֻʣ¿ˡ
׼ɻĿһۣһһ
ھеͽɻһǿģжɷ򣬾ǱپҲҪӭŵ˵£Ͷǲԭ£ΪŰǸɱ
ˣ
ġı߾ʿʬȡһ顣»һʱ糾
֮УǼ½ѱճһѽ̿Ψһܹݵģʣϵһ׳
âɣâĿ
ֻһˣطŹâ
²ֳ⣬ݾӪկصʱ⵽ԭж·ļлɽĻʮʿУ֪ٽҳӪȥԮδʱԭɱ
ۺһȣױһ͹ӪݣԭһսУ¥ɨ£жңҲ׳ָÿ죬һֻۻǲʹòűͱҵӵı롣

һ ر

ܾѾ޿ء
֧ҵսܵԭʿʿʿֵһᣬ֧ӡ
ޱȫֲͬһʼͶս˳лɵôԼһ㱣ıǮ
Ӻһ·ı令ӳ²һ·ܹǧཫԭ׷ɱ£ӻصĲˣڿפصĽܾʱ
ԭȫʤ
ۣʱ̶̵ʮʱ䣬ԼǧˣնɱȽУʮһˣǼˣн֮Уѡ
ȡó²ִ֮ԭͣʦֱ˽ˮˮطǼ˲䱻Ļ󣬷ңڣǼʳʱˡ
¼䣬ԭʾɨˮ򣬽ϲ为翹ԭȫ𣬼ϼƲǲиǰӺ˵㱣ȫһС
ԭѪɨǰǼ˲޲壬ԭԵɱ¾мĲľǨƣЩ᲻ߵģֲͶ˳ģǼжɱ¾һգŮ䵱澡
֮ȨȨսѪȳģһϣԭеĲǺںϻѪ
ģȥ
ģôͳ׵Ĩȥķ
пޱȡ
ӣ뱻ɱͱĳõ
ǼһܣӺݡԡ书ؽΪԭУ˰ӹһǨƶꡢʼźӹȷֵؿѡ֣ϣڴջ۹ʵ
겥𢲻ͬһ꣬ԭļ£ӺһİղµʳǸոԵƹС
Сֲʼжһйʼƹսʱڣͳһ֮ڹƽԭһСֲѾ˲С󣬲Сӱʽ״Ҫĥɷ״ҪһĥСʯ̲С
ӵķĥʯ̶ԭ˵Ҫѣһ·ԭ˵ӺݵĴر㹻ĹǶԭ飬Ȼʲô뷨ʵϣܹΪԭλعĴӢ£ǹǵҡ
ɽ
졣
ۼع츳ΪһȺ˾ӡصһֿĶʦɽ¯𣬷н
ĽʦһΪࣺʦʦˡеԼĸߵģⷽԲ١
ǼΨһֵĵطϿ¼ݡźԼ֣ΪҫǷֹ޷׷顣
عӴսУ𵽵÷ͬѰĴڣðؾͳһͳһװʹؾضӵĽսУ˸Уǿҵȡʤ
Ѯһ죬ԭָ£ʯʼһֵʯĥ̡
ԭתʯ̣ԲεһһСʯ̵һȻʯĵλñڳ״ĵطװһʯʵʵ壬Сʯϼ©״СףһϷڵСӱСʱʯ̵ļѹ֮£ӱǱƣķ״ʾͱһһļʯ⡣
ȵʮһ£Сĵһ죬ӺݵİվͿתʯ̽СĥۣСĹ̯ƵĴ֮ҲǱ˵Ҫʳԭ˵һѵõĻζ硱ζ
ָʯһ֮ϸڷ棬йȥĥҪԭ⺺ȥ˵ʲô˾ӡͬ£ԭ˴Ĺ
ĪʯǱһέʦ
ʦһ˽ţһ˵УϢһȻٴһ
ϸĪʯϣպʱʦŷұ棬ɽĪаλĽʦ游ĸսҵƵƵڴ֮Īʯһ忪ʼӽһǨƵУճΪһʱĴرеһԱ
ĪʯƾĽʦڱ첻ڽʦ˵Ļ㹻ԭϡвĴҪǵء
ÿʦɽĪаһΪһѾģͨˣ࿼ǵǺúõĻȥ
Īʯһѻ״󵶣ڱմо𴦣ѾЩڵĵطһպĺۼ
󣬻׵ؾɻһΪҪսƷɻ֣ص͵ԭɻ˵һ̴쾡£һɨǰʧܵӰ߾ʿȣһ㲻ʲô
Īʦ㿴⵶¶𣿡ԭ˾ӡͬ£ող쿴½Ľ췻֪ĪʯĪаɽ˺󣬼˽׵˹
ĪʯһЦ۾ĶЩεĴ󵶣϶ʮϺʯɳɣɻʻ𡣡
ˣ⵶ȷĪʦʯѰж졣ԭ˵ͷĪʯû˵󻰣ɻĻҲʵʵڣʱȺ¯ֹʽڻʱ䡢ʦľȷ棬̫Ĳȷԡ
ԭ֪ʷӺһ͵ʯ󼸺ûУӺһλһˮˮλϣĿǰռţһеҲǲ࣬ع߾ĴҪӣȲŻжѵʯֲ
ͬʱҲһĻƣԭеɳͭ󣬴һͭʽũߣʵĲԡ

һ ˹ͷ

μˮ
дصĸ׺ҹϢ׻ơܡսһƬϵɱ¾棬˵ʷеһ˲ˡ
ˮ峺ȶǧĻǣ޹ҵĺˮµׯڣɫĲɫʳ
ԭڲ쿴֮󣬴˾ӡŲŵȼμˮϸոոѵ֣μˮϵһֹ֣ڷĻüӶٷС׳ɳ
Ÿ˷ܵԭǰ棬һ˵ţһߵָΧôһƬءӴٵӺ磬ϼǸԭõһȺˣһ·Ǩһ·Ŀĵصĸ棬˽
ŮƽԭǰңССæüҲ˲ϣԴˣ΢ʣŸȫֳ֧ƽĹ
ˣûҵ͵⵰
Ů˷СƢǲǽ߻ˡҪǳƽʲôǣͲżƢ췢ˡ
ҪǣʮǰŸͤﳤϵƼΪӺˮһصͤҲǿ˼壬ΪһԭȨĻԱˡ
μˮϵһϼ幺ÿѵĶνˮ¥̨ȵ£ЩӺݵСһǳʷҪȻὫȫδĵɽ֮ķųȥԵĸԭҲû׷ͷ
㡣
Ÿƽһʱ׷棬Ҳһսͬ־ˣԭʧˣƽΪҪףҲʲôý
̣Сӳѿмɣ޵ɲܷˡԭѵõҰ泩
СʱҲǸ汲ũʱСֲѾһ׳ļϧԭһʶҲֻŸ˵ʱ෨編гݵһЩСţŸǺ⣬û뵽ԭ֣رСֲķӡ
ʾԭ֮Ÿæ壬ԭ˵ֻƬ¼ԭЦõǣŸڿƪдôһ䣺ũ顣
Ÿ˼Ȿ¼СļԭģԣԺǹСʲôõľ鶼ᱻ¼ũ棬ԴΪ鼯ֵڴս֮ʱѰ
磺ϴΤʱټ༭ģ
ԭһæͣ
ҲֻæţĲڿճȥЩ߰顣
Ӻݡ
Ƕˮߵһլӡ
һ̴һݱɵñӣںӱߴ
عǰة˹ӺѾһˣ巽澭ɫϾ˹Ҳʮ꣬ϵһֱ϶ԸͷڷһãȻͻָ˹
˹ҲƷŲµ顣
ǱСԭʱһҲû
˵ԭĲڳڶǡ˹ɫįį
ԭ˶ӣ˵ûĹĹĵΪĸ׵ӣȻҲСӡȴ룬ңǿĶ³
ףԭ治ڳǰЩգѾ²֣⼸죬³ʷ˵ԭȥɽǱߡ֧Ļص
ԭܵܣҲûжٵĽӴڸʱֻںԺһԭļͣд˵Ǹ˽ӣں˹ԭǽӴ
ټʱԭӵһ֧ǿ½Ľеѹ
ȥԭ˵ʲôô˵ȥظһ·ϣжڲڣԭڳڣһ
˹̾һ˷ڣʱһö򣺡ȥһ˳ɩɩ˵תԭ
ŵͷӦ£ȥסûʲôѹܴսˣɩӣһڣԻ˽Ǣ󵽿ظЩޱʿһЦݣ﷢š
˹ЩıӰͷζӳ¡ŵϣдԭ֡ᡢһЩ¼ں棬м˹һֱ˵ڵĻ棬˹ҲԼٷһȵľġ
⣬ҲҪΪıһ£ӴʲôĿ϶ǲеģ棬ЩҲѧԼֱ죬ֻȱٵǻᡣ
ôصةࡪһҶûʲô⡣ӺһСķΧ˹İܺЩճԭӵҵ˵׻ҵģһվд

һ ϼн

ԭӺ֮󣬱ѰǰȻʵľɹɨɾ뻪ͥסһ
ӺݲǰɹᣬȻعݣϾ²ˣЩطʪЩŮ˼סĵطʵôĺá
ԭǶε飬طˣͰᵽظˣԭҲˣһסһ𣬾ЩлҲҵԭ˵ʲô
ԭµС˼ĸܾˣֱӾͻһ䣺ة
仰ɱ̫󣬶ԭ˵һδƽһסľ绹ûиߵ棬ҪǣԭıܻĿܺ˹κνӴһʮ겻ĶӵĸףܵõŮ𾴡
ԭμˮϻһڣͼʷƽһЦǺǵӭ
ƽڵ飬ƿɢʼݣӺȻ󣬵Ҳжʮ˶ǴСʱڣƽҲһĹˡ
٣㡪ЩʱڳƽЧµĶڣĿڲͣŬš
أļϢˣפϡפţ˫ţϵǵյ֮Ҫˡƽ緢ÿ۾ŹƵóѺϲ֮顣
Ѿ˺ţҲһϷҪˣϧˣһţԭһ
磬һʷϴ飬Ϸ룬ҪһأǷ֪࣬һкһɫһǰԭľ籾ţµĲͬϷݡôţԭȻЩĳ
أȻȥţȴҲԼһнཻĪϢ͸¶Ǹŷúһ鱨ġƽ¶֮ɫҲȻܲ߶Ӻ磬ƽҲͬüıʹһӡ
ˣʷϻú󣬿ųϵ鱨ĳȨҲõŴ
һ޳Сˣߣͬڵĳǲܣû
ڣ缴ʼΪߣֻ֪᲻ׯĽôĻгƽ鱨зľῴеƽţ˫ҲҪͷˡ
Ȼ⻹ȡǷоϵǡһֵܾµȣһģһϣĲ㡣
ͽǸ֮ȴû֮ҲҲԭȻ𣬶һЩʷ˽֣ԭ֪ģĸƫıȴһ˵ģʹһڱϣͶ𷢻ӲֻܵȻȥУΪģǻš
ʱ򣬺ӦѾˣ֪Ϊǰеûиеֵıơ
žӺ
¥ŹӺ
ӾƺԶҪӵĽҪһЩֻУԭ˵ֻǲʵʵĻ롣ԭڣҪǰӺһСطӪãҪöʮԼİնӣͬʱ£ţȡū֮ǰȰѺȵĹ˿֮·ͨ
½һǿعҲһ־óڵ
Ҫ͵סį
ʮؾдسԵñزʣе˼УҲ޷صѹεʲô˻عض
ȣߵĺȶԭ˵ʵĿꡣ
óףǮ¸ķӡ
ع棬ǿĲ˹۹ʼ߽⣬Ϣġ˪ǵϴ˷ţڸŷ޴½ϣһءĹڽһֽУ
Ҫ㡣
ԭͳƽδͼʱһױ˽
࣬ĳҲ£﻽ҰˣٲȥҪˡƽ˸һЦ˵ţһ߳ȥ
Щ¡
Ҫ˲֪ǼĪΪ
ΪһִˣɰĽѾǳ̬֮£˵ʵҲûô̵Ľֻѧ˵棬ŻŮ¡һЩ˵ȻϷҲֻһᣬûж
˼ΪŮˣĶγ䡣
ԭϲõ飬һ·סĵطȥѵһĪŮҲд򰾲סʱ֪ˣǻİᵽʱͼ񲻱׵öࡣ

һ ǰ


żСڴɨԺӣԶԶĿԭǰСһαǣһһתڱѶȥˡ
ľͷˣҪôźãһݣƳһ˵лĵĴȥʵ
ľͷľͷԼģɺýδشԱߵʹһ˸߰˰ˣԵʱ
ӺݣҪʲôûʲôһعٹҪʲôʲôʮ塢С˵ӹ֮
ˣʲôԣӵùķۡ
ԭһ·ţõ˰죬ʼϺĳղ˫˼ý
֪»£кҪ飿ԭϣЩҾ͵͵ζȻ꣬ǵõ٣Ķ࣬ҲѪеԭЩ
Ů֮¡
һֱͣھĽ״̬һк˵̾͹ȥˣһͻߣ˵һƽҳ۳ҡ
ؽʱȴһͣ
ԭβŭ졣
Ϊһ£͵ţӵ
ҪǼˣͽСһˣûãԭͷһ
ʲôʢշĽҺһյˮģǰ죬תһ⸸׵ŹҪ㿴¡ºһЦϸ˵һͷ˳ë¿Ȱ˵ԶȳҪõĶࡣ
˭ţةҲԭһֻۣؾ
ԭܣ㲻ĻҾˡЦЦʾƹ򡣶ԭƢҲЩŵˡ
ҵһȣ˵Щʲôԭһ£ڻûס˹ʵǼ޶飬Ҳ޸飬˹Թ޵ģǹȥǸԭ
ӹ˹͵򣬳ģһݺصļʵУ̯ȥȴʲôĴһƪļۡ
˹Ƿҵĵӣعڼ䣬عҲԷз˼ΪضȻͬһƪУ˹һЩᣬһЩʧעЩԭ˵ȷʵǺѵõһݶ
˹ԼķʽֲΪʮ꣬ܿһĻȡõĳɾͻ󣬿ϧΪ˽˹عĹˡ
ة࣬˵ˡ⣬˵Ļȥҳ³ʷԭ˵ͷ˵
˹Ȼû˵ԭҲܲµõƪ۵ĿľҪע⣬Ϊ󲿷֣ԭ˹ժĵеһλ
ةժӵ¼ʲôԭ
ֻһƵǰ̨
ˣлˡ΢΢ףӦ¶һΰ񾱡
ˣĳҲһ£ҪӦԭĿ⾼Խĺ
ţӦ͵ֻ˿š
ʱɽɺͤɢԭǰס֣һ£ģһζ
ԭӺһϢʵӵзչǱԴƣټִʩԭţеһ첻̫Զ
ƽ˽ˮˮһ֮ԭǲסɻ֧ɴӣռ¤Ŀ䬣Ǽ֮ɥԭıָѾһū˵Ĵͳ̡
ʱĿٻΪʤĹؽڡ
ūһйʷдµĲԭ壬ĩƶУǳƶһͳԭƣճΪԭ˵ĸ󻼡
Ǽ壬ԭعվ˽ŸعĵطԭҪٽһ֧ݺ۳ҵĴ
ɽɶɡ
Ԫǰ206꣬ġ
дϣ֧شϵĶţͬһ㣬һǰǻս໥ֵ֮ͬһ
Ѿʼ
ոյִ°ŵĶƢܴҪԭˣȻԼǸƻ֮
䣬һսûֵܴʲôȥڣʵԶԶֵҪһѩȥĶԹ
š
һĶǵἴʼ
ԭƽİ֮Ȼģûȷ֤ݵ£ɻú󣬷ȻųΪǸǿǰĸӰ̫ˡ
У׶Ѿ˾˴ϤеΪ¶ģһҪ޻ء
Σգų룬Ȼ磬ѵ£۵̬ڿʼ¶˳

һ 

ϡ
𽣰ţϲֱֱȥĳıķУһΣȻܲˣ뵽ͬ常¹µ꣬Ǿڸ·ǰһ˵
ְϧġӡɣǸɣȴɣ÷ʧ
˵ףֻһͷ˵ˡ
һ·˳˳ˮһûȫɳΪ˵ˡ
ɽ
һ֧ųŵСһУŵפءͳ˧䰲ˡ
ˣĪҲӡ
ȴ٣ʹñ׼һɫӵĲơ
عѽҾռ֮һ·β׷عԭಿȴڳ²лϮȫû˳𲻱ǾҲһʣ˷ʣŶκһһ㴷ء
湫˵ʲôعˣ˻ɫ䣬ǰһڽУһ˰̡Ǳӣģü١
ŶҲҪ˵ôڹлһ֧ؾڣʵ˭ºعӡı߾֮عһֵ֧ܹסһ
ԭСϸ˵ҶӺ֮սУǴѵġ޺˵һĨ⡣ڳɹĽ˵עԼռĻߣôͺðˡ
ԭǸռԭκһ£κأѵ˾ȫʮһʵʵκκĲԭǴʱվǰ
Ǵšǰţһ·ɱԸߵˣȻЯ˴ĲƲӵӺһѶ֮ĳԱ罫Ϊٱأȴ룬ڳ²һƣȷ潫ʿϤīȽ˹ۣƴ󣬽з֮ƣҵʵãַ
ڲŲһ˵ţһʹꡣʱȻǸͳʮ䰲ӣһı۸˵ˡ
ڱݷ棬츳
һϣ𣬻ԭࡣ
һ߷ּٵĻ˵ĿӣѾ϶عûеֻֿŽнһ̵ʵݺôȴ룬˾Ȼһ֧פڹУ˰̡
ĳ湫֮һȻɫΪͳ˧֮ףǿҵʹ޲ɱе·ؾ
ºؾѾؾֿ·Ľһԭֺգؽľ̫ܣҪǻ˳Ļԭֻͱˡ
湫˲Ӻ𣬴ҲһСˡѲһɳ죬ʵ˹ʵϲܡ湫еĻ˵˵ӰɡһЦʵ
Ļùˣƭȴ޷÷šοѾķ£ʼѯԭǺҲķչˣⲻںŰϯĳԡ
ĳɽհأ¾ѪսգΣѲҲձջӶݣ֮£ʼڱ֮£ʵԼ£𷣡һ֣࣬صĴ
˵ٵۿ˺ףսɳķ࣬һ潫죬˷¶޵ļѣڼز֪޶
𷣣£ܲΡܲȼԱ׽򵽵ϣҾ
λͷһս棬ȴͬΪ½˷׵ͷ
ܲΡܲ͵Ľ죬ǵսҲмӵģΪԼµҡׯȽϻܼλ
£һ
Ͻǲʮԡ񶷶ʮ˫⣬Ǹһһ˫˵ȣ̴ͬԷߵ˽Ӵһһʱ䣬ϲɫ
Ʋ֡
ĺð취
һѣҲʵһƲȻЩУѹģԭߵģֻǻʹ͸ȴĶӮӤ˵ĸϣԭûǿȥѲ飬Ҳû˺ıҪ
Щ䵽ȸ·
ƹѲһ죬棬͹ˣȴǺǳʮඦȥѾЩҡҡλΣʵãʱȴ״ſڰϲ
ıʿ֮УǸţõĳĬѾ˵Ķ棬ϯıʿȴƵƵ·ѾԻ
ںϵĵһغϵĽУܣĿƼɢƼƣɹһΣ

һ ׼

ڽߵĹڡ
ߵĽУıʿҲͬΪսʤԼĶֶѾĻһغϵʧñΪȨЩеķƽ
һڼı˵û뵽ȻġıԹ˵Ķ֮֡ǰУֻǺɵߵĿ䣬ľ߲УӦ𲻵áʵȴǡǡһжԳһ
ͬʱıݹҲԽϵ𼰸·ʹ˵ìܵĽԼСתƵԭؾϡصĴȣڲһЩȻʱһߡ
ԳһڲçӢֵܰİѾԻⲻ֪һ겻ʱ䣬֮ͻɱһһ
ھƳҷԴͣտʼãƻļװʤڰϣھƹѲ˽ԺȵòʱʼˣԽԽѣЦŭִյʵ֮ȣŶʼ͵ݣİıֱӿΪ
ƳϣԱȾɡ
ı죬һʮڻ¡
һڷӢǴ֮ʣߵıʿУǸɫأĸмֽŵļʽ
ҶǴ򹤵ģ˷粻⣬ؽµǿǿ
о⣬һɫЩ԰׵ȻվţЩͷϵǡ
һţţţĿţ߰˿šӺǼͳЩŲķơ
Уʲô˵Уڰǰϸ˵һǱݳ⣬̧ͷȴػΣεЩͷۻ
Ǹѵǣĳ£ˣһò׹Ҫڸ·ǰʾһ±죬ȴֱһ仰˻
ҵһȣׯٽм£ҽһһӰ㼴к
ŵеӦһͷȥĺɫ֮УıӰļȡû֪˼ʷϴĻš
һΪУξׯȫ׵ĳֽ󲽹ڣѲӪֵʱ
ׯȵЩ͵ķһѳׯںŵˣѾ׵ӵˡ
һΨΨŵŵƤٷƵļһɲʲôȻҲʲôϢ
ǰ⣬ǲ֪ν
Ǹк·ԸׯʵõܣƽҲзǸ˴˵ҲϤ
ٽа·о湫꼴ֽʣ轣ˣŻɱϯϣ֪ٽ벻ңսׯǰ˵
Ǹγԣׯʵӹֱһʱ͸ı仯Ϊ֮仹ַʱܡ
ˣսΪ²
Ǹǰׯ۾һ漴Ͱ
ǰõܣǹףֻһˣ㡣ׯЩ⶯ֵһȰ˵ׯûз֣ԱߵĺһʱӰ棬òԶ
ĳΪٽգһ֧ŵĵϣ˾ʱٰ˷ϮӵסͻȻӣ˵
ţų򣬾Ȼ޳͵Ǳּ֮
ǸŻ磬ȴһδ˻ͷ
С˻ߣĪٽǲѺͻȥŭ棬ָŭʱķв֪ܾһսšһǸʵڲְĽ
ŷǻڼǼƵЩ޵ݣƽĶۣŵԱȷҪǿö࣬Ҫǣִׯ˵һɸбϡ
۳벻ɣׯ԰ȻɹԲ˵ʧܣֻҪׯץסôҲѵһɶڹдأؽˣ֮ǰֽ˵ĺˣðһӴ̿Ҳ˳¡
įȥ
Ӫһξŵģı޷ӣзխĸǰûкŵλá
һͶĵط
𣿻ǵӹһشɱ˵οҲ̫ˣû꣬ͻһغ
Բһʱ֮çˣô
޴ȥǾͼȥ˵ǸľֺǸԭеһ
һľܻýľף϶ܵõá

һ ڧ

ɺŵԡ
ϣׯ轣г֣ٽСʶƣ罫Ӥֽܽׯһƴϲ½𲻽Ľ֮Уôͽ
ȴҲ룬ôһ޵ͽڣĸֻͳƴûжֵ££ҲҲһսĶ֡
ڻһ֮󣬺ľݣԭӰȻһϷһЩƫ˵һݣѵĵݣڷׯɵܻӭյùķɫ
ţȫһϷе׽ɫò˸ȴֱʼɵСɾ˸ɸɾ
ʷḶ̌΢Сĵĩ֮б仯ţһԭӰŵĺԭһ·Ӥ࣬ʲôҲûиı䣬ʵȴǲȻ
仯ģ¼ġ
ΪһӰ꼸սֱ仯Ҫԭصмӣؾеº˼һ뷨

ĸӵͣѾϽʵְҪİĿͷƺ
ѮǲʹǣѯʻԭȡΪԼǷЧͬʱҲһϿΪͳ˧Ĳ飬ʵǵĵһ̽
ͬ£ףպŵԼʼˣͬʱĳѸٵŷعյĹ
İ˵ֻǲҵһν٣ңһǰһΣƻԸӵǿҡ
֮ʱаտʼڣ֪ұڣ͸ԭӺȥˣڣľӽʱеĺڸӵŨҡ
ոӻԹģǶʵӮӤ
λùعĩʵֻ˶̶̲ʮĻʵΣͱ׳ȫҲƵӤ˺ôһڣ֣عԹصŹӤˡ
ʼʵ۵ĹʵڹӴ£Ҳ⽫ӮӷĹڳʬ⡣
һա
ӮӤУǰةԸ߷֮׼ͬȪ·ģз뾴ٵȼԹͬӤһΪȨеƷܿڿ˵ж
һˣǾͻٲľء
Ѯ
ĵĳٳظɱӵŭɶλ֪Ʊ仯ĳֳˡηţĺߵ¾ȻΪ̫⺷ÿƣ֮ȣºڿͣԣ֮ǰΪԼܸı䣬ĻӦ׷Ϊ
СĲ֪ҲЩٵ֮´Ƶı仯ȴľģһ⣬ѱ;
³ټŵĳ죬ĵĲ֮١Ȼһλ飬ûвμӣΪϵˣںѾԾĽ˺һߣڹһֻռջĳڣɹ˿أĿǰ뵽ȫһԡ

ĳʿ佫쳣ɭϣһһ챻ټҡӢڵȺϵ
ûʲôѫôܹר¹Լ·֮ʱӵΪ﷥ءȻҵִҰս¶꣬ض£ѵǿƿС𣿡𶥿ףһڽʿ߿Ĵʵ
Ӫڽ¶ޣһֻܵļһȻйͬԡ
ؿ˭λĿսȫ彫ʿѪһɳӢ꣬ûǣֲ֪ںºʱûǣɱǣɱøɸɾ鼤ߣһ˵ĺǱ׳ҲǺڽĹ
׷վãգ˵ʲôʲôҪһҲӣүĲұһһԻ۴Ŵڽɨ
˵ﻰһǰģĪ˵Ǽٻ滳ˣҲΨǴӡ澡īӢһɣҲǴ˵
ҵȽΨ֮ڽҲһӦͣӢԣֻһݰˣûУͬʹôܵõǵӵһϣ㲻˵ʲôӪڽҲᱻԼѡ
ΪۣǸ˵֮ߣطǧؾΡǷǹʳ֮أ־Ӻ֮£ǵƵ۶ڳɳأģǣСһͷ˵
ڳУҳ϶ȷ棬ΨһЩǵľǴӢ˵˼֪ģȻΣͳָԣӢȴҪҪʤһӢͬĻһеڧɱ⡣

һ 

ۡ
ʵּ汸ܳΪ¹ߡ
ʷĹԭһͻ쫷໥£ĩ֮£ѾĿȫǣЩԵ¼糣ЩȻʱ䡣
Ԫ꣬£Ԫǰ206꣩
컹жʱ䣬зδйĴ󼢻ģʮشصĹùиϿ಻ԣɱߡӻߡʳ߽Ӷķ
ĩʳ޿ʳ˼УתǣһңΪ۵ĳľܾǰأʹ뽫ǶΪǵŭѡ
һޣȻ֪Ҫ϶ԿҲ룬常ɽϽȻˣ˭ʶ˭
Ѿ˼֮ĵΪıʿ֮ߣЧܾƷַһĳΪ֮ġ
ع֮ԱƷضı⣬ʼʵеĿԼ̫ǿһͳĪӣϰ˷ѸݵܲӦʵϣһȴǼΪӵģûԤϵһַ⣬ôΪսȨԼͻڴ£һʵƱػһֵȨս
ʷַʮ·Щ룬һΣԷֻʮ߸ǷֱǣӺº衢κκɡ˾ЪɽŶɽǡٽɶ㡢ݱСﶼñﰲҡ
ʮУвһңԭȱΪ˾Ϊԭйİ䣬ʢŭе׼ȻҲʲôΪ˼ǿԹеĿƣҲΪ˶ԸԭĶ·вµͷͽҷΪͳº·
ͬʱԭеؾһ󲿷ֽ䱻ϤһºľӸˡҶĳȣºĪ˵ʧģǵõ֧֣Ҳʲôˡ
˴ηַУһ仯ԭȵľŽӢų⣬ӢûܷԭһΪ֮ϵůһԭӢΪǣԭӢʱλһĽе쾹ȻĬ
ĬǴܾ϶Ӣо֮飬ȴû뵽ôһҪ󶼵ò㣬ʢŭ֮£ȡӢķʸ
ûķţζҲǹϽĲƸȨ֣ͼʵӢ˵һصĴ
ηַĺӰ죬Ҳܳʱ䡣
ڹУݣʷƲ̫࣬ʵϣȴǽȻͬҵĴڣùгΪ˳Ľ㣬ԭҪ£ͱȿһء
µʮµʱ䣬ԭ㼣߱Ӻ硢¤ɽɽˮˮÿһϸļͼ¼ԼϽһɽһˮһһľÿһǣҪϰԵֻ˼״ӣڴСﴩУǻߺźӱµС¶İذ𪼡
ߞ
λˮӹȵ¤߳ǣعԴأط֣ƿˮˮݷïĺõط
סȲ棬˴ֳܿ죬õ˴ķ͡աʱ֮ТйܵТ͡Т̳˴ʱġգΪصءҲع
ԭߞǣȻģΪӺ硢¤ʵͳߣٵѹ൱Ĵ
ҪԸͽಽʵƲܣڵ̡Աһʱ޷ȡƵ£ֵǾʤĹؽڡ
ȻҲѵһ֧սĺõطԭˣǵС齨
ߞϲΰ꣬Ӿһ˾һǳصĵط٣ϲĸıԶ׼ģλʮعͼԱʱվԭһصеĻ㱨
ϼӲ죬¼ϻ̳Ͽ֣ϸ׫д㱨ֲǺ͹ٳһ̬ˣЩʽ壬ɷϣĴҲдڵĵ
ͱڣźϲϸϸĻ㱨ԭʱʱĲ廰ѯһֱϲʵͷ󺹣ڳһʱ󣬺ϲʼڽˣԭҲߞ˳˽⡣
¤سǣ˶ǧʮһƶ˰ʮˣжǧһʮһˣʮϡʮµжǧ߰ʮˡΪ֮ͯͯУʮϣʮµǧʮˣ˿ڷֲǵ͵
ļ꣬ر껹δɵʱһʱ䣬ϲһߞĸĸ٣ҲϾĿ顣

һһʮ ū

¤
ߞصߣǱڲϢĻĸ׺ӣԺΪ磬ռݵĺȣ棬ããһƬĴԭ򱻸ոūռ죬ĩԭ֮ʣĲԭ֮֮սҲսȻ
ԭλڴϵʱӪأټ˲ǰǱĳ׹㼾һ²׹㼾£ѿԭ˵ӰˣıӡƤԵ˵⣬ಿ֣ΪֹһȫȫǼˡ
׹㼾һ֧ǨǼ岿ģͬеģʮˣЩǴӾǧһѡľʿ䣬ǲҪαװҲ˵˶Ҳעһˡ
ԭŽУ׹㼾ڲһûâ¶ҲûƣĿǰһˣȴԭ۶ߣѡ˲ΪĳУξ
һˣ׹㼾糾ͣոնɹӵϻһζЩţȴЩС
ϰףղԭϵӿӹò˷ܵǰһ±ס׹㼾׳ʵӡ
ԭ΢ЦĿԱ󽫵ܾͷҲһΪ֮ˣס׹㼾ءţЩһĳɳǽԭδΪˣԭΪ֮ŨŨˡ
ս֮飬ʲô
ǧɽˮʱѹȥܾãһݹвơ
Уξôԭ׹㼾ϣʼѯūص鱨
³˺ūڸ갳һһ̣˫ıˣ˴ܣפظ갳Ҳū˸ռˣϲֳ˶֧һ֧Ǩ˺ӶĽһǨسǺ͸ĵط׹㼾˼̽õһһ㱨˵Ľ಻죬ȴһһоݣԭصĵط
ū˵ǲǽðٵڣԭðϣ˼
ε֪ūԭȵĵͷǰĶӣҲLðٸһɱðΪʣ˷ūϴսðٽѰ¡׹㼾˵ͷ˵
˵ĻףҪ㹻˼׼δĵˣֹǹضвԭϵĶǡūˡԭأð٣ڰ׵ɽһɱūڳԭҰĴڣڱ߾شԭ˵Īв
ҷģײѵһ֧Ӻ㡣ѹ֮£˵ĽͷĿֱԭ
仯¹Ҿ֣Ҽɺ̽һ̽ʵ׹㼾˹˵
λˡҾ·ϣһ·ͬУĳлԭ׺Ͱ׹㼾һҾһ̣Уŵж׳־ǧ顣
Ԫ꣨Ԫǰ206꣩ĩ
һĴСӺյУʼų룬ǵͷʾ⡣
ֲԭԭӺһĺڡڽ˷֣طΪʵͳƽԭе˷ܡ
ȥһȫƹ㶬СԤ⣬һδæֵĴСԭڵЩǶǵľ£ŸȻͤϵĶ飬ȡõĲԭȵճҪ˶ɡ
Īֻжɵũĵ澳ı䶼ԶӰ죬ÿ죬ȥͷһҽʵѾŸ˵ϰˡ
ͬʱԭµʿ²֮սǼ֮սϴ񣬿ʼתΪڶµ࣬ڲϵĥУ֧ӽĴһ֧ũʱļĶתΪһ֧Ϊɵרְɵľӡ
ԭĹ滮УδҪɣһ׵սĳ˸ѡ񣬱Ϊһԭʱ֧ܳĿٷӦӡȻֻǧˣĿЩңԶ
еһ֧ϮؾͳԶ̲ӣǧװͭκζֶһ֧ηҲԭԤƲӡ
Ĳǳһǧ˵ĳꪲҪսΪ˳жȣǺʵѡ
ģ׹㼾ĳԭĿһ֧սӣǵ࣬ǧ˲ȴҪ̽ɱնסϮȶսҲԭĿеĹŴֱ壺ŵױǧ£֧ҪǱİȫвԭİȫоҪ죬սҪΪҪԭɲϣΪĳһλս³Ųķչ

һʮһ ռ

ؽ
֮𽥳Ϊ˶֮
ڶǧǰĩƴԭոճһС˾ĴʼһϸĵĺǻԼССһء
һʱǨơֻںϣԭعվ˽Ÿ棬ɽ²һΪ磬ϱԽ룬¤ϲ棬ԴΪˣ棬سһı߾
ԭ£˿ԼΪʮңжʮΪʮΪԭסӺ硢¤Ǽˡˡ˵ȣһͳߣһı齨һ֧ľӡ
⺷񡢸ũɵľս棬Ժԭһʮ࿹⣬һԭһлӱƺҲгɹϣʵϣôĽֻ·һ
һĳ鶡ӺݵʧѪ࣬սҲӾģԹضţëĴСʱԭһ֧µؾҪиѹʵ̫ࡣ
ڶ࣬ھ
ȴ
һ׳Լ°ϣһͥЦ¶ɹµһ꣬óжŽԺ̤սԭҪȫ
ãֺʵ
ľ漮ǶˣȴȻļԭУΪȢһš
ǴһݽԭеģӴӺݣû飬ȴԭļ֤ˡ
һĺģûⱲӻҵŮ˵һ졣ԸڵӺ֮Ĳãʹˡ
һԹСĵ¸Ϊ˺ĵ⸾˵ھ¹һսʧֻ¹¶ĸһԣ˹Ҳǿ˺ǸʵˣʼϧգԾŮ˰οĺ˵ٸɱǾ˵ģҲ޷ġ
»һº󣬺Ӧļξˣ˶죬ǷһûһڵľҲֻܶˣԭȡļƣÿ¾ùĸŮ
֮У纫һͨˣôƽĻš
ӳķǺĵĶͷ˾µĲξֻֽддŪŪعξķɱг˷뾴ŮԱն֮󣬷ԭľӡ
ǷΨһĶˡ
֮ǰĺҲãҲãΪع󽫾ٵҪ֤Լһų
纫ġʿкܶ࣬ͬģɸѡ̭ЩѾʺھеʿóеĳΪӺһԸũеΪЭϡͤط䡣
һĸıУԭӺϣԼһȻЩɣЩֲڣȴ
ʮ¡
ļڣҲǸϣʱڡ
ڹе˵һı仯ģ¼ף
ǿʢˣعԹضԽҲȻ޴棬ΡĹһѻյøɾֻ°Ĳԫϱڻ˵յĻԻ͡
գһݷϲӺյÿϵǷĵЦݣ˼򵥣ô㡣
ŸƱĲԼһ֮ĳɹģȴַ
СĲʹһСѾ˴ͳ𢣬˸ʳԭµİվͻиõͬʱҲδսռڲȻ
ͬʮ£ӺԶĹ˵ȴǲ׵һ£ҡº£˰ɴﵽ˾˵ɣʹһֱӵĹ˿಻ԡ
ؾڹгõͣĵ˰ＸȫĴΨһָյճɣڣһ뱻ߣµĸð֧ŵһ
ʮĩ
ӺյϢһЩߵĹĶ£ʼڹдش￪⣬ڰһӿ˳
翪ʼɪ䣬ϣһɳǵĺ䣬ɽ²ֵȼҪİڣһΰδӷ硢صȵĹ۰Ͱ͵ЯŲƷżС
Ӻݣ
ʷƽոմѲӻԭ㱨ӿݺͼصϢʾһͻ򲻿ɶֹķת䡣
أɽ棬ԽԽ࣬ʱս䣬ҪиۣǺãƽѵõһĪչ·棬ȻܹʤΣ黹ǷȱЩ֮У൱һӺʾɣЩ˵ĴڣóƽֶΣҲʹ
³ʷ֮£˵Ѳѣ˵ײסؽڽӻ߾ܣڱ𡣶ںӺѪԵϵģԲȡİ취ʶ֮Խɣں޹ϵģÿһɾڰ⣬ǼȻѡͶˣôҪе
ԸӶƣԭѾһѪ嶯ὫУɳΪһ죬ִע棬顣
˳߲
淨ԭڣҪ˶סֻиԭǲпܻ

һʮ Ӻº

֣ϣһμˮعΪĵĵشڣȴǰߣʲô̡
ԭµӺֱ߾ԼΪӺºһǧפڴˡ
𶫹֮󣬹кĵشμˮƽԭҡºռ죬Уºԭط໥棬ֻƾһСѻһСϪֵ׹˭ĹϽֲȷ߾ǶĸԴ
Ĵ󼢻֮º£˶ϡȱնǣԭӪӺ磬мºµӣʵڼѡ
ΪһºڷУλãӺҪǵԭصĴڡ
ֻºĶһˣ̸ΣյĿԣﱻռ˰ڣԭͱˣֱӰӺǵ˿ʹºϵӺѿӺȴռӺء
ºҲ׳־֮ˣȻĻҲȻֻٸʱƻڣ룬˶ʧ֮ºģҪһ
£º¼ؼӴ˸˰ȣӴһ䵽һǧˣǧУѮҵˡѮĸռ˽һ룬ģºؽӱ˴ļĵʿ
Ӷڴսսϣһɻȱķ羰ʵϣһֱƴӶʿԭȨһءԵ¥ʱūĻ޵ɾȵȣĪ˵Ӱƴʷ֮е˸ǿʢʤת˥
ء
СڵЩưܲжʮºǧפ֮򳹵׵ĳΪһӪ
ڡ
ӺºصڵͰŲӣһǰ緢Ĵ󽫾ȣѾ˵İߵ㣬µ뷢˼ư˿˫ҲʼЩ
磬䱸ýȥӺļ·ˣô죿ºĶ棬ƽеĿⶢºƶıӰ£׳΢΢Щ
һǰƽºָʹһЩɵıʿǱ뵽ԭϽأܱ磬ûеƽǱõԭָĳʷƽû˾߱һӾ¶ԭΣ֧СĴѹ£ʱɢòӣƽˣҲһ˷²
öԸƽܣһˣСڵľ飬סҪ˵һ㣬ıͱɡº죬ʼͣ½ŲԸ
磬ǲеˣڣƽ
򣬲ˡҪǲţԼ֤ʵˡǱߣһǲȥͲùˡº˵ͷ˵ɫ쳣ء
ʱҴ
ԭӺһϵжʹʩºܵǿҵΣУȳıųԶչԭºϣԼȷʵ磬ҲЩԭˡ

ս˺ɱʲô顣
ͳȨսһԼصĻϽأȽӺϵĴգҡº費ԼͬİѾʳĶŵԭϡ
϶֮ǰһͻĴսʼ
ɽԺ
ͬԭӺ֮󣬲ûгʲôְʵϣԭ馰ţǳ馱ʵ۸ֵͣ˼Եĳ⣬棬馻ûʲôس
һ塣
仰Ȼԣɷϣİ꣬һȺķУѾǺܸɵһˣģв١
ûʲôӹûЩķңΪģҪԭȵģ𣬷յģ㶼ͷ­ڳſڣĶƲϤѹ˸ɾ
Ļһɥ
ÿ뼰ˣȻˣŲµģعضӤҲˣĻʼҲ䣬ŵйϵģֻʣ˶Ůˣԣ
ô죿
صĹҪ
ӵһµĻʵۣٴعǿǳЩĵ뷨عĶǶˣʲôֻҪڣعиϣ
ڹʲôܼһʱҲ˵
Ϊع˼ڤ룬ǲ֪ĸϵǳʱʱĵףȴһִ֮¡
Ի£ͬۡʦҸì
طңǸꪶĿѪأÿһ˵ͷѾ޷

һʮ ͨ

Σѣԭеľٴ룬һ׷ӺĹԱеϲ͹裬Ȼֻһռƺ˸˴صϣ
ЩУеһ
¹һվڳ馺˼֮ʣмͼ
馵˵ͷ
ԭеĽ죬ǱȽϤģ֪ļλУûպģԭʵĵͼְҲԽԽһЩεĽʿΣЩ˶ϰӼĳ˵ȫİһȺˡ
ĸ߹Ѫͳ˴ԳߵĵλʹǲѶܵλ˳ݣͬʱҲԶͨˣĳΪѽڡ۸߹һȺˡ
ϮĻ壬пʼû䣬ġȴģֻ·һȴųЩعģҲͬˡ
վߵ¥棬ξĺЩһľĽ˵߹ٴ򽻵Ļ֮١
һε馸ϣﻹЩȻ
룡
ʹǫֺõĻͷϵİñµĴżʿ粽룬֪к£ҪͶнʿǰ۹ڰ棬̧ͷһʶľнУ
ҵܳʷ֮Ǳ֮£м˵Ļ񣬲֪ʶ˵գӾʿ򼸷Ӱͼչ
ʲô˼˵ҸезͨеĴȥƽ˵һףһȻɫŭ
ԭĴÿһԱĸ߹٣ûʲôְҲмζʲô
𼱣ҵǷ˳ʷ֮ǰŲ飬ڸбԺ⼸ӰڣнʿѽԺΧסĳֻѯһ£Դ֪֪飿һ̤ǰһ
㣬Χ˱ԺֺαʾҪϷ𣿡Ѿ߳ÿɥʧˣڶԺĵĻܵ˷С
ʵϣһ֮ʱ𣬳馵̬Ϳʼ΢һʶİССȻҵҪˣǲ֪ˣѵ֪ع¾ɻ彨
عĸյҫó޷԰ΣˣͳطģѾյĻ塣
˵ǺĳȸˣգȷеϢرĴ馷йòˣʼر˵գҲȳ馷žʿ𻭲תȥ
⣬ƽ㲻Ҫ̫ˣҪȥϣƽһҵ֮Ϻһһ
ǰãƽʷְֻ֮ڳ˵һ䣬ͱ˻ȥڳ馵ף۸ֵ͡޿⼸־ݳ馵ģһ£вŸɣعĳĬĬš
ҹ⺫ǻôƵЩ죿ڳ馽֮ʱһֱڱϵĹ³´֧֧˵
ʲô˵һ˵һſòϸʱ´ôһ˵ҲЩ
ͷһеǸ߼ҵĹ£´󲻸ҳɣæָɶ
٣һᵽ֣馵ͷһǰãȷʵ˼ľʹӣʱЩĹʽͶ˵̾ʵӤ١뾴һȫɱһѾⲻңҲǸ˲ѡ
ĸ˽ʲô֣馼ʵ
ᣬ߼ҵ⸮£Сļǵãǵʱʮˣھ㶼ڱԺū͡´æص
ūͣǱһʧȥص⻧Ҫݵһȵūֻвû룬ûɣûи¼ֻ൱˼ҵһݲƲʱת͸ˣҲʱ١ʧūƶȵĲʱûūȺֹ馸УҲв١
馵ʱӦҲ̰һŶʮʮ׳ÿԶһЩһЩ룬Ӻط֮أᣬּԭĽҪݳ޵ǲܡ
ūͣ´ȥټſ֣ͣסҪʲôۼͷֱ߲߲
ֵ£һʱſͱӣЩ֮ǰ׷˳󣬾Ϳʼľۼ馵ߡ
īӵܣ磬£ǣ޹ңʵЩſҲҪԷҲӣֲû漼ܣΨһеı죬ǳΪ󻧵Ĵ֡
ŷת˲һõ˼ѲףΪ˺ƣˣӺȻطЩƫԶȴؾռţſǷӵҲó馾ϲ֮࣬еӾ硣
ڣЩǳʱˣЩūͺ󻼣ڳƽץ֮ǰȫȻĻ馽ʵͨе

һʮ β

β
ȷʵҪһϣֵû㲻ֻƽĶȣ˰ġ
һڱԺΧĶξźţһΧзϸжɽ½С
СģжѾָһӦ֣棬ξķûɣȱֻ͹
һΧţཫʿҳ·Ӵ©֮Сжڼһ
ŵ
εΧжֱʷڷ˵һڳʷƽǰĺûᣬһҪõΣ֪ҪʲôʱŻС
ɽ¡
ˮɽԴĴƽԭջ뵽μˮ֮С
֧һЩطɫЩڸţ޵ڸһδεı紵£ҲᵽĳϢ
Ľſ﹡ϣؿһ󼱴ٵһĸǿȵıֻ֮ĶҪˡ
ԶɱҽʱУһϤͷǾ֡
ҪǷóʶĿ췭ǽˣʱҲЩͬһ𣬱ӶԺС
ΣӺһδľ
ǣ᲻ò
ȫСѺţҪǲº˵ĶŮͻᱻū澣ⷢ
º֮£̳ǿǰЩ죬ĴѲжѾе˲ãҪ汻ˣƾ馽һĽ飬ҲóΪԼ˵
һˣĪˣ׷ԼԼģʿк֮ĿԺǱߵĵֿѾǱߵͬȫˡ
ҪˣһݣֱŲɿڸ˼϶ƶţһĵΣأƬ׵أǰͷǸˮ˹ˮ֮󣬾ǹéɽˡ
ֻҪɽٶ׷Ҳǲ¡
ˡ
һ亹
ղʱļϤԭعٵĹЩ˵ʹʱɽ¥ѹȸС
常뾴Ӥŵмᣬ˴˹ϵĴҲǲ٣ȻҲ棬ôҲû뵽ᾹȻǱӺ̽鱨İ䡣
ⱳʹ˭ͷء
ξǰͷˮ̲ˮӵĺۼһεжвеʮֵûӡ
ģɺ׷ȥģҳ˽·ȥɽϿˡҧԸɽǴɽ֮İЩڷֲɽͼ϶ĸھ˳׷ȥϣ󣬷һˡ
ɽ䣬ɽǳе£Ҫĵľߵİһ
ƾŶԵεϤһʹ˲ĸˮǰ滹һοأֻҪһѾ밫֣԰ȫˡ
Ȼȥһ취˼˳Ȼ㵽ԶĵطҲκϴˡһţһں˼롣
߲
һʸڶߣδᷴӦȸһ֦˸͸

ҽһ͵ں̲ϣһѪĿǿҶϡ
Ѫ۵۾ȴǰĹľУ幭ֳĺˡ
ǡ۾һ漴
ģϳүүˣǰɣûϵϣҪžˡУһߴӰһǱᣬЦ
ǣͶ˳ǰɣĽһ۾ʵЩˣѾϳˣм֮ǰӤ١ͷ뾴ڸſʿ
ô϶ܺڰɣҪֵĻֻ֪̫ˡЦһһĨһѪӿĴӡ
㣡Ȼɴ۾ӳ鴤˼£ûϢ
ߣһʬ߼˸кɿתɽ֣ڼӰûһ̣ͷɨһѾɹ̲׷¶һĨ֮Цݡ
ˣڵ£ɾ衣
һֹ˼άʹȻ
ϰīյĵҲһοȺ˳ֻѧЩīҵƤëѣĵǻ˺Զ
ͣɱʼʵ۵ľһ̩ɽǰ治ɫӢмھ̸ЦʿǽǮƲǰ滹ֽܼڲٵʿ

һʮ ɫ

ǸСĽˣҲһ֮ˡ
һз紵ݶͻԶ硣ƵֻҪӳǮƣ˭Ӧ
ǰӣҲûʲô⡣
ǰ䣬һԭУضʵǣѸٵ˼ûӤƴ˳ȽϽʵ´
һڹʾɱʱ򣬳𾰺еӺݵУſ͵죬˳馵ɱᣬɵĳɫ𾰼ܹ󣬴صۡзʹ͵ȴ
ɽ
֮УһСƽӣڿѵũ˿ѳӣɽˮɽĴһȹ֣֧һЩƽϣɫЩڸţ޵
䡣
Ѿոļڡ
ϵ΢΢ЩʺһΪصĻƣڡ
϶ʱĿԿũֱÿһʳũ˵ΪģУǸĺˮŬеεεһΡ
ܿͷסӣֻֻ۾﹡϶ֱ෢ı۰Ϻˮεδ˳ŰĲһſŵ¡
ǰһƬɽͤ˸֮뵽ĵһأȻӺЩԶЩӽı߽磬ȴ㹻ķ֣ڹܿ˵еأܺͼõĽһũʱ˵˵Ѿˡ
**ĵ¥һڽɢ
ıңùܿâ¶ӱˣѾǸνָڵŮӣҲǰдĪ׳ʿֻع鱾
һУ磬ɢ˰ɡ
٣СˮĽ֪˭ҵŮӡܿŵĳõĿߵһ両ƣ벻֪һ˲գѾһ·˿۾
𾰲ûŮˣ෴ʶŮˣλʶָֻε彻档
죬ȴһֻǱӰջ˵Ů˸סĿ⣬ʹͣ˽Ų
ȥŮӸ²һƬԸͬ顣
ͷģҵȥȥͻء˷ܵӦһɿĴûӰڳָŮӷ򣬻мȥŮ˵ӰȲ𾰿ϵģҲһۿɿڡ
ɱ¾Ѫ֮ϼŮ˺úõķйһЩ¶˵ѾǼҳ㷹ˡ
︩ܿסһڸˣеͭʹȥͭõþһЩͻĥȥâҪһδĥá
߲̣
ԶһƵùܿһͣĶ䲻ԽĶһ¡ѾþˣֻһͨŮӣٶڿţǷԤлڡ
ŲԽԽܺᣬڹܿȴ˵
һ˵ĽŲ
Χ˼ͬʱӳĽã˼ҲҪ˶أܿа˼
ٺ٣Ц֮һ󾢷硣
ѽܿУеͭһ֮Ļߣ׼ĸ͵Ϯߵʺλ
һºӵֱ۾סӣŲʵȥ
Ѹ׼ȷĽһˣܿһ˲ʱָԭǸֽŮߣӰڸдлȡ˺˵Ľ֮󣬼ɱһͼǿһŮӵĺˡ
ţȻ˴ˡ
ҪһͬܿĻ㲻£Ҳ͵ϮһڣһһбޱʹʧȥǵĺˣڹܿǰѾһˡ
󱳣
ǰؽ¶ʱеһҲܿȡ
𾰵һᣬȴٳٲͬӰӳ֣Щ
棬׷ʱܸȻþʲôǱϣҲһ鷳飬һϳݣͲôˡ
ߣȥô£𾰲͵˵һ䣬ʣµļ³Źܿ﷽ųֵĵطȥ
һʱ𾰻벻ѾɥΪһɫ£ֻڻҰ
죬㿴һǰͷ̽·ĺºӺȻ
˭µ֣ǰȴܿ˺ܵһһ˻Ұ
Ǳߣһͬ鱻ɱȺɱ˲գ۵ſͿʼЩˡ
Žӡ׷ŮӣĪˡ𾰲쿴һֳһָʪϵļӡ˵
һŮӣȻڶ˲֮䣬ɱḻ׳ó֮࣬ҲЩ档
ôŮӣ˵õ֣ڹеī֮Уɴû˵ī棬ŮӴڡ

һʮ ޳֮ͽ

Ⱥ׷ɱḻ
еǸ˵ǣһϣм֡
ܿѾʪĽŲʼǰҲһĽ˸ߵĶãǲ
ߡ
׷ɱĺԽԽùܿе˾
Լһˣмְܹ׷ɱڣϣͬĵ¥Ľá
ǰЩ죬֮ʱչˣʼָڣǣԸܿó
ǰСҲûãĪүú档ż使ʧɫӣ𾰵ҲǷ
ţӦһ̫ˣʼ⼸Ů͵Ϯ֣ĵҲҲҺùûеóѣȻĻǰǧĵСֵõǼ
𾰵Ŀ⣬һֱĶŹܿ
СŮȣȽһƾеӵģͬ飬ĻӦŮ֮֡
ԭһСҲգƷζͷĿʼ˷µֵҲݵİͷ
ӺЩԭĸѹ£ЩڻſͲΪΪܳǿٵòС˷йһӹòĽ
ԭӣܿ૵ͺĵ׻һݼ֣ûзһʱԺ뵽ľǰһҹǵбݾʱһ½Ӱ
ԭڹܿĵ׵ǸӢ۰
ôһճյŮӣֻΪеһݼ֣һִţԼǿĻ
Χзж
÷е֣ĽξΧһ߸ϵĹ£Ȼûгɹʧܵķʮʿ䣬ɽԽ룬ͼȥ·ʱ֪Ѿڸˮʧ
˷һɽǰһƬƽĵͰӣＴǷԤĽסĵص㣬ֺӦ¡
Уɽϣյƥвף⴦ƽӣҪж±ϵĶǰ㣬Ъһһˮ
ξ㿴ʲôˣһۼʿȻңָ£
Ѱŷ̧ȥֻ塢źɫװĺڿٵıţǵǰ棬Ů໥Яţƴš
Ůӣũ˵װ磬ԣֵũں˭ڲ֮кȻһϤӰ
𾰣
ӤſͣǴν͢ξжУ𾰵ıַǳۣĿ׺͢ξɵѪȳ档
Ӻһ֣һܹĳ壬һ˹Ͳˡͷһ
ԭӺ֮ԭȵǼ͵طĺ屻ɨһգӵоӵԭԿӶ𾰵Ӧˡ
ߣȽסЩˣʸ˵һ£ְҵԳ𾰵ĳ
˫ԽԽ
ϾӸ³ܿĿ˹ܿˣƼһӶӺɫ׵ʿ֣ܿҲ֧Ųסһڵء
죬еб
ֻͷɫĳ𾰷ַʱѾһٳˣϣ˫Ǳ޿ɱܣתӴܶѾ;ܵ˵ǲܵѡΨһѡֻһƴˣ
ɱ𾰳ӣŷ˹ȥ
󽫾ټҵĹӣһ˵ĽھȻĸҵס𾰵ȥ·ǲˣ
𾰱ͽͷԡ
ԸСģе࣬֮䶷ҲûУһжʮĻԻͼ¼
սһ
£ʮʿΪһ飬鳤Ϊ꣬ʿн֮Ѹٵռƣͬʱǹ̽ľܸʽĬʿֳսó𾰳˿ͷ
һ棬塢ͼֻʣһ˻վţǣʱԵе
𾰣ͶɣЦһžĳ𾰺ȵ
㣬ܱ𾰲ͣ˴תȴԼ·ӡ
ߣܻܲҪԼ𾰣Щ£˵Ȳ˵ҪõĶࡣޱ˵
ˣһСˣţֻҪܻ𾰲ܾһγĻᡣ
ˣȻѲɣҳҲûʲôɱԹģҪʵĻһ˵һʲôܻһԺ붼ξʲôǲܷԸǡһȻǵǧơ
һʱƺһڴ并ſͣ屡

һʮ ˮһսһ

־͸
ʵ÷ٸѹԼѯ֮󣬷ʿ佫𾰰ѺӺݳʷɳƽ䡣
Щ´׵ʼʱعͷµŮӣܿͶͬѾϴͣںĵ£л֮
붼ξҵȽˣλִȣʵǸм֮ǲĻЪһ𣡡ܿǰһҾл
ܿﲼȹáˮܽذò÷ʱоΪ˵ĸо⵹˵ܿôòֻһũŮӴ磬ϹʣͬıȽУһӲ׽˷
ȣξλǹ˹ʱصĹʽѡһֱ۵ķСѵ
ԭ´Ӿʱ䲻ãʱȴǾˣܿʱǶ²ʲôţԭ֮ĹϵҲݵʱһ˿УڣжĿܣļæǰɡ
˹Ǻ֣ҷĳͲˣǹ˹ĵĻҵֵܶԼ䡣һһ׵ѿ֮ٿܿ飬Ѿͬ
ϴŮˣ˭Ҵ˼ǰŮӣ㲻ǴɩҲǶɩɩɩһ仰Ϳ죬һ仰ҲصͨòײԭվȽŸȻΪĶϴ鷳
Ĺ֮󣬴ųȥܿһнηҲɵø̾ĳˣȻģΪζŲŲ˵
֮䣬˸飬ǣң֮ĸӦͻڡ
飬ǰ顢飬ֻֻǵĽٵģŮһ˼һǣ
ܿڳٽᣬҪ¼ӣȴĨӣԭʱȴŴӺݵΣ
𾰵Ľ¶馵ҰĺͼڳĲӣԭǼᶨ֧˳ƽڲĶ
ܿ죬馵ĹְһףвƲȫûգ󹫣ջңԭıһͨƽ
ûˣûмͣûſ͡
馸ǵڴ£һȥû뵽ԭ˵Ĳ棬ûƲⲻɱҪܡ
ѸƽϢڲԭʼֶԸԶľѹȣǰӿ룬СɼңԽԽļҡºͼıӺͼ
ԲعֻʣһСķɵػڼִšءֵţعķƶȡ
ڵõƽĻر֮ʢŭԭһ̰βȥǸӺһʱعСôڶʱڣɳΪͬһһ
ıˣЩʿУұ򾫱Ϊº֧ƫʦȻʵ㣬ʤڽǾþɳϽ
ʮһһա
ԭϽ¸֧ӵĽո齨ߵ˹ڶ̶̵һڣסϲĳɼļ˶ǧ䵥Ǽˣʹʵǧ䵽ǧڡ
棬ıһǧˣУҪȥ˸صػԼһˣЩزսϣ޷Ұսȣʤ֪صԭ룬Щط߲ӵãҪеǣơȶְܣ൱ںԤ۲ӡ
࣬ױг棬רҵļ֣ףϲû̫ı仯
գңӺºųʮ۱ֳ·Ӻݽһʱ䣬дأս
ʮĩʮһ³ũæʱڡ
ҡºѡʱνǿԭ޷ȫ嶯Աме˶ֿͬʱӺصոʱҲʱ˵ؿ⡢ṩ˽ӵ
Ӻ翤ظ
ԭټڽ顣
λݳ̽鱨ǰҴǧ硢ɽһͬʱºһǧѹڳ²һߣʱпܹǣڱߣǧʼ٬һ߽ƣҾ桢ѹǳ֮ʮΣ
һʼƽܵĵǰϾסڽһս²֮ǰԭս򲻹ܳתһЩߵأڣǱݵصսҪ֮Уþںò׻ָս̫Ӱ졣

һʮ ˮһս

ظ
Ƶ£һڽɫ࣬µ֮е˶ʼӺ統¼ңЩĽʿҵİˣһͥЩǨӺݣʱ򣬳ϢЩжܵŨŨθкʹС

ĸ˵أȴ˵ǣҶǡ
ԭĵһЩƤѥӣѥ塢˫һ˫̤ӺɽˮӴһģԼ۽磬Ҳӵܹյ衪
λ·ųʮ֮ڣʮ̤ƽӺݡ¤ǣнңԹӵܣһ֣ΪΣԭɨڽ˵
ҲһçˣкξգĳԸһսҵȥ·ױԭһײأ
һʮ㣬Уξ׼͵Ӳƴսɲôģԭĳ׵һۡ
ڱߵǼˡദʱˣ׵Ҳ֮仯ԭȵºͱֱӱһָıһ˵ǿϲı仯ͬʱֱ仯ǵòƵĻ׽һɳĿռ䲻̫
ÿˣڰԼķʽ·ԭˣҲһδֻܸ𰸡
֮·УǿΨһ·ѣҾҪԸģҲһ֧ĪЧǰյ룬ʱȺ֮һ룬ԼĽ顣
˼ƲףǰüƣбãܲοҾֻһ룬ҪΧɣĴԮ濪ȫ飬ʰԭָɳϵļҪҡͷ񶨽뷨ڽԼļ⣬Ǳʾ϶ġ
һΪһζ¿϶ɣһϣ׵ҪǿһȻļԨԴйϵϾ׳ݸûԭԽĽָɳһЩҲ
һɱѵһϸʿҪѵĶ࣬ڶɹǰڴҵç׶֮ԭʼ뵽չƿڡ
У˲Ϊȱġ
ǰסеȽ죬ɳҪһʱ䣬ͬʱʱԭ˵Ϊеġ
ڲѵ£ԭΪȡҡºĶսӮ¹սȨ
λ֮ʱǲһ֧ͻϮضϵзռзѨƻôԭָ㽭ɽ
һζ˼·̶ڷϣôʹܻ֮УҲֻƴһܾˣȻС
ҡºȻôӵϢĸ֮ԭģҲڹдһƯΧս
һսС
ԭԤ롣
ͻϮڿٻУξɵΡƽ룬ԵϵĲַԣһԣЩ棬ƽϲԭ࣬رĿԭϮ֮󣬳ƽԭھϵĲŸѡ
ԭɳϴƱ־ƶĵУȻ˵Уξ㲿֮ӦٴɽԱĳ۵ƵμˮһϮ֮أͬʱҪǲһ֧ԼоٶȽҾȳµ̬ƣɼˡ
ĩ״Ӧ£ԭĳЩ֮һ쵽˷
壬ʱǧפ²֣سԫ÷º֮أнºƶˣ־ḻ겻Ҫºʲôֻסǳأ׹һԭ
ŵ
أױһӣӱ޴ӱ߾פأ뽫裬˵פֻǧбȥʰԸһ·ıԭı߾һ֡
߾ʱ䣬ūðѹȵúǼ࣬߾ϵĺһᣬƺֹۣܲǰãѾţɻı߾価齨ԵֿԲԭ籩
µĸūؿ߾еı߾˵һԴϢڣԭţ벻ܾ顣
Уһǧڳ²ϵջĶҿ϶û١ԭ룬ֳһ֧֣صĽ˺УȴһΪͷֱûģԭò
ཫУҳӭܡԭɨڽȵյ룬ղʵԶʱԲãڣԭؾıˣʿºͺսϣؾȳֻǿԭֺһç򣬾ԭҲһս
ݷӣҲһɳʱˡ
ҡȻն˴ţΪѪ

һʮ ˮһս

ɪɪ
ĳ۵ϣһ֧źɫϵźľڿٵнǳ·
緢һͷߴĺɫϣϣͯϲȼԱӶңϸЦ乣ΨкľȻһ겻ӡ
γַԭСҾﵽڣӺĶ·ƫʦǲ̫Ƶˡߣｫξͯ⣬ֽҡ
Ŀһݣɱ磬˵ԭ΢ĩһսնɱࣻսƵս¾سǣսϮռضΪΪң
⡪Ҳһʱ֮ңĿĶ֣ϲڱһֺõ˵
ͯϲǰｫαɵߣ൱ŵʣǾ֪ǰĵλ̸в˿Ĳ
ѪɫУĨһ˿ɫŴλܺɲǵ֮ǿɲҪˣҪʧְ֮ɱĳ顣
ͯϲæͷ
ĪٽʲôԺƽǣҴֻԸеһУʲôƨǵɫɨڽĿͣ˺ϣͯϲж⡣
ŵڽһʱȻ
ΪȻ񣿡ҽźţ׷ʵҷŵǷԴʵǳ֮ǰļ⣬ʱʵĲΪȻġڣͯн֮⣬úŵ˵һͯ˵졣
һ֣ɫĩ뽫ͬԭᣬȴǶıѰҲʵС
ҲԼ飬ͷһ˿ů⣬֮£Ҳͯʲô뷨ѿͬ
жıҵȲӣͯĬȻͷźһ֡
λУξоӢ໥ǫѷһսҿҴȡ֮׼ΪִҴЦ
ͯϲ뺫֮䣬ļＴ໥˲¼ɣϣġֻ֮乳Ķǣ˴˲ϣȵ׽Ľ죬ڸǰҲ˴Ĵ¼ɣͯϲҵĸǰһǶмӵ˼Ϊ˴ϸ⿴ס
ŵͯϲͬ󣬿Ų˳۵ķѰһͷ䵽Ȩıһ棬ŵĸдԶھ·һӺȻӱȥ
ɽ´μˮ
һƬˮĴƽԭݣǧع죬ȴһƬɱ¾ս
⴦ƽԭȴճɽڵԭƶ֮Уǰ򽻴һͨս֮˫Ӫկöżơ
ƴ֮£ȱ˰׹㼾ͳԭСͯһ׷ɱʧռƵȻ
ѵ£ԭӪկڲ฽ɽμˮĵطλھսϣΪء
ڶգسڿսʼһʤ
мƱ紵䣬ߵӪկУ췹̳˫䶼ΪĴս׼
£ǧһɺɫаɫͷԶԶȥͬһƬɫĺǰռ˾Ƶֱصؾѹ˹
䣡
䣡
伤Ľк˷ɽ֮صٵĹĵ㡢ĵǹصĴϢһϢս
۾ббչһѣĿĸоһεȴõĴսҲǵ춨λһս
һʤ֮ţֻǳһԱͽǹ
˳սˣԱߣһҵ룬ϲȻڳסһ֡
ɡ
ǰĿ򼴷ɱҴоԼǧˣӪս
һ㶣漴ЦǧҲҴ棬ǲ֪ңλԸɱУ
ĩԸδһ䣬ϲǼų򽻷棬ͯһȣһǰն죬˵ʲôҲˡ
ϲһ򾫱սһʱɱнΣҾһ񣬼
ĩϲһһóǰλһӵоҲһ㣬ϲɱ

һٶʮ ˮһսģ

ԭؾǧˣˮӲҵǧ
ǧؾɱĽǶУξţھԭϱ¥ͽɨµܴ֮󣬲䣬֮ǰֵƢԱϰϲµ⣬ż˵
ҺãԭԲŵ˼Ҳ֪֮һĽδ֮ǰǲָֹܻ۵ģҪòһսһؽġ
ݡ
ýеһֻۣɨһ۶ϲ󣬴Ȼһָϲѹѹ
۳ʲôҿүүս꣡ϲһʱײأ׳ʿĸиƢĺӣϲڳУҲһԱ½ҪȻҲᱻϡ
˸챾ǰһǧڴƽԭϻսᣬиʿפսһս±仯˫ʱǲɱ
ԭо졣
ڶؾʿע£ԭ٣һâ¶Ļѻ׵ǰǼ½ԵĪʦ´ƺķ̶ȸʤǰ
ԭһصʿڣ
ڣڣؾӦͣɽҰ
صʿڣ
ڣڣؾк
صʿڣ
ڣڣؾ۸ߺ״
ԭ˵ͷָ˸ǰʧ˹ʧ˹ǧɽҰ˭ǶǼ԰Ļףǣˡǵľɱ¾޶ūۣ԰ٻ٣ﱻӣ˭ǵĵˣ˭ʧɢ֣ǣˡڣЩǿٴǽеϣҪһռǵķӡռǵ޶ǵô죿Ҫ𣿡
ܣܣܡ
أأء
ؾʿкţԭһĿǰһۺˮǰ·ֿ˲ǰƼһĻֿ¿ּڼɱٵһĻ
أҺɽѪɣս
дأշޣ׺ƽ
·ţεÿʿ˭ۣ
֪ʱ֪˭ͷһؾս裬գعֻǵشһС겻ӣλŰսѪȾɳʼ˹һعʣµĽʿԭ£صطԴĹҲǹѵͷΣع֮ʱǺεȵơ
ڵͳսУؾʿʿ˶㣬ڣףԭΪʲôҪӪկμˮΪһ֮սһθ־սһû·ıˮ֮ս
սС
Žҧϲ󣬴͵Ĵ̳ľ磬ųƳ½ϲڵֵ塢غϺ󣬼ŲҪĴˣǰģɲӵġ
ǸӣǧҲǷӣǳŰӣͷһ׷Ŷ֣ȫ˼ԼϻѪ
̡
һĸߴĳͽת׷ϵһݵؾصһôСȵӭϣǳͽֻеһʹϮȻǰðĽǣһ׳ʵɽ˵ڵء
Сһõһ٣æǰһѣеĳ׳ͷһȻѸٵĴһѷĶذһͷųľ׺ݵһѪͶıǹһʱѪ档
һͨؾС䣬ƾŲҪ׾Ȼɱ˳еһԱͽǧؾȻһĳɱǱӣⲻ֪ҪϲܣҪûȫԸսԶսĳɫ԰ףĬ
ӵܣսѪͷһߵĽӵܻˣȻ࣬ȴսֵΪĲӡ
ɱ
ɱ
սţɱĲȻ壬ϲ֮󣬼ӭų˹
УξսֲǲԮԮԭУϽʤǰԭɵ
ҵһȣŷδȫӦսԭĬһ󣬾ܾؾϱȳҪһʱұսؾԿҪıսϵĲΣҪһ̾Ҫ
ţϣܲϣ
սУźĽɫµĳɺײλںݸ䴦սǰСϵųͽͷ­һûеõŮľˣһĳǹǰ̶Ŀ綾߰ظ
ۡ
ǹ̰γѪɹ罦
ĸһѪѿ̵ĳӺմѪˮƳγεķ˳ſ㵵صţ㱻˫Ų̤ţ˺ѷεʹϮݸ쳣

һٶʮһ ˮһս壩


ҵʹһδεļ̤£Һϳɼصĳӣ˺ѷεĿ޽
Ǻॡֻ޺˶ĽʿһնڴȹϡѾϣ˵һ뷽Ƹȣˣϵľ񾭳鴤˼¡
ȥɣع裬汻ӲĹͷǶסһʱ侹Ȼ֮˵Ľŭһ̧ȳŲҺеʹ˹ȥ
һ߳
ֱؾ¸
ʢŭ֮£ʹȫȴⷢһ˸աؾȹǱ֮ʹ֧֮£ǰһ㣬˵ڵأյĶ˽һǺݽš
㻹۵뽭Уſס˶ԷĲӡʱҲ׻ˣ⽭汳ĺˡ
˻ŷڵأסʺĽǺܱ¶жҲʹֻ˫ʹͼѹϵ䡣
ּˣŤ򼸸֮󣬷ѹ£ռϷĽЦĸÿһػɽѪش֮ؾǿʼģϵҲɿš
ȡ˯ţķӡź׵۾ﲻͣĽš
ѾҪʱôһ䣬Ȼعⷵգϵɫһ˳һУһͱиĽθزλ˽ȥ
Һһջƣʹɺ޵ر֮ǰпڷһ£ۻѪս͸˵з¸һʣʱӵĳ
ʧѪѸٵĴӿ˲串˲ͣ鴤Ķսϱ΢Ĳпս£ͨʿˮƮĸƼ޸޻֪ʱᱻͷһû
пսڼɱûѪڸŶĿѲ֪ȥӶŤ˿ǣţһĿֲ
һԱ¥ξͽ϶ʮ֪ùĳ䣬ŵѾѻ
Ӱǰ浲·ĳս
ǧؾ˺ɱվŵĲǧԽΪǴһĳ
Щܻˣû뵽ϲ˲ԷһıȴɱôܣͶ˽ؾȴޱȣ˫ڻڽ֮С
սţҾʿսƣʱսƼв֮ɫںսĺŰǰɵ
дӣսһսʤ֮вѧ֮ʡЦһ
ŵԣ˵ھǳķһһսսָӵ˲Ǻţңݱĸͼһսؾμˮýȥ
ȫһоϮӪկܻؾȲŻȰɣһսҪ֪Ҫһˣɲֻһ֮н춼ᱻ𷣡
ߣˣرǣͯ㲿Ϊȷ棬ѹȥعºӣŭ֮µҵɴ۾źͶһۡ
һԭ׳ȥնóòڿ֮£ѽʧȥ侲
ڼŭ֮£㳲
ҵ侲ԭͺŵ£ŵһɶŵĺ¸ҹĶʢ⣬ڹضսĪ˵𣬾ҲϿһսĶ֣ӹʵһ·ˡ
ȫɧԭƵУһڼе£һɵ
ϽϮȡӪξͽˡԭתϽʤ
Ӫկһ֧ϮӪʤֱͦЩӲԭͶĿ⡣
սϣһһεжʧ󣬶ܵսֵתţԭˣڻͷĻһҲӱ˫ʹһսҲܴﵽŭоҵĿġ
ԭҡҡͷ֣˵ϽǧϮӪشҾ֮ȫϽһ֮ˡ
ʤþսһϸ룬ԭôĵͷ뽫ģʤѵϣûʵʱ򣬽أ
ʤȥԭǳ˳и֮һ֧ɽһƵĲռ֮Ӫկ
ŲǧѲƣսʤִǧԭֵµļԱսǲɵΧսԭߣ˷Щͼ⣬Ѿûĸ߼졣
ˮһսڼԭ£ؾж򲻵ҪԵģǶ׺䡣

һٶʮ ˮһս

㳲
ؾս²ձԭһ֧ǰӦţ·ѹȣŬһǧʿͻΧ
ϲͯҷ׷оѹʿڿؾˡ䶼˼ʿӵĸǡ
թܣ
ֻҪ£϶ϲֿ˼ңս룬ǧؾʿսɳЩʿĺ£ҡϲĿã飬ԭеľеľ
û˻ԼĲӵնԭˡ
ԭ
ȻûС
ձսʷϣ᳼㼪ΪīٶһҹǶ룬ԭҲһҹϰʱ䣬Ѿμˮϲ˾ݣȴҵĳͶ
ʮһ¡
Ӫ磬˸еܲǿ紵ĺμˮȻڱں̲Сˮ棬Ѿʼ
ǧرʩź̲һó巽λıǽ
ŵ֮Уԭǰһľդ¹Ϊ赲ϰںݣԭʿһǽڱˮ͸֮󣬺ʵѻһд˸ߵİǽǽ֮䣬мнſڣЩˮʪǽڽ֮󣬱˻ֵһȻϡ
˱ǽ֮⣬ǧԭɽƵǽ棬ܼʸΪʿ֮ȥĶΡ
һӪդľͽʱΪһ̣вʱԺߣɱ飡
塢ߡ˵ǽаʱߣɱ
ξΪӵвǰߣɱ
ӽʱھŵǽʱ汾ԭڵʯ֮䣬´һʱ򣬲ҪҪۣҪľǾϣȷǴľǰȥִС
أҺɽѪɣսڲߺ޵ѹ£һĬؼ͵ؾʿʼ߳ս裬ڴӾͽָ£ϸԤսпͬھпܱһ֦ì̴壬пܱȥͷ­Ϊһ߾׵ʬ塣
⣬ʲô
жսɳģǧǧ򡪡
ֻҪͷŵˣսҲ޻޾塣
μˮ̲
ؾĵһӪݱ׷ĳͻˣϲ֮ͯǰؾæµļ׷ߣΪ赲סĶؾսˣȻȫӪ֮䡣
֮׺óͷ⡣
ڼʤֵʱ򣬱һĶָҧһڣɲ˸˵飬ͱϣԶдߵ֡
ڵڶӪդȷ潫ͯϲǰ棬طͯΣϲһǸһ㣬Ҫļڲι̵Ӫǰ档
ȥɱͶǧ𡣡ͯϲĻرϲ˵˽⣬ؾ֮УͳĽһλڲصĽУԭ֮⣬ˣܹؾʿΪ֮
֮£·
ǧ𡪡͸ԭ׼㹻ˣ
ԭһصİܽǳŻҵЩôƾһСռһطǰ׷·ҵҪһΣԭܲӺһѡ
عºȥ׷ɱĳʹ̼£һкţҲ˲ϲ쿴ܵ
ĵǽϣ˷ܲĳ˸ͷѪԭսʿͬʱ˰˰ڱǽѹƣ൱ںսսϰƽսĳʿп಻
ѽϲ£һ׺ĳò׽ӽ˱ǽҪԽȥȴ˫һصĻ䵽˱ǽ¡δӿĳֻ̤ϣӶĳѹ棬ʱƽؿԶԸ˲ڻµĳûϢ
оɱǧˣڱǽߡ˰پ䣬ϲϲúңò̤ųͬʬ巭ǽʱһӵ䵽˹ȵס
ǰһǽǰ·ϣһΣ֪Ҫϲһʱ䣬ֻϰ£ܽһɳ徢˵Ӱ١
ϲǰӪ֮УͯȽȷλãǻҲ⵽ϲһ³
ȳɱߵǽʱ㶼Ѿսľ˭Ҳ᲻ȳľͷϲͯǿ׳ĶϼʣµǧģǳΪǽµһʬ壬ʸڱĵϣš

һٶʮ ˮһսߣ

ԭµǽˣȷֻͨĵͲòͣǰĽŲ
ڳ˵ǰؾѾѹɽμˮ֮䷽Բٲĵطǰͷһ죬Ҽоϵǰ棬ȥֻҪԼһ˾ͻͨͨºιϺˡ
ͯΪͣͲǰľѹȹͯ亹乣͸
ǰ˻жǽʿǣʵڳ岻ˡͯͷһĲٶԡ
Ķͯһۣʧ֮޷ΣѵǸߵ罫ʲôʱ򣬰ͯϺҲܵõˣ
⼸ߣûɫĽ죬ҡׯ㶼һʱӢڵͯϲǲһϡû˺ԴԴʲôȥ
ֵܣ棡

۴Ӷߵ׾ʿȳһ̣Ѵ죬ܹʿģΨˡ
ԤӶٱȫɱ˹
ԭᣬжǹս߸ߵԶ̷ʯһӶӾ֮䣬ԭ͸ٵָ£Ķǽϡ
ѹֵÿһؾʿͷڽӶıͻƱǽ֮ʿǵ˸𲻸Ŀ⡣
һ֮սһ֮սÿؾʿףʤûѡ񣬾ͶҲǲܡ
ԭڵȡ
űѹֵؾʿһ̣ų⣬ǿ֮ĩһ̣ҵоʱԭƣУ¶һĨЦ⡣
ңΪԼ
ǡ
ӭӳĵһʸ֮ǰҪܼȻҷˣԭҲͲʲôǧ֮ǰսһֱûܶеʸҲֻȥ֮һ
߲߲߲ǰĳĺУڽƽ״̬£ʸȹҪ׼ȷࡣ
ؾļʸóͷһ졣ֵʸڷڱǽ˵ûʲôʧ
죬ȥҴкšԶϣؾнƵһֱǷΪµһ֧Ҫ֧֣Ψһܵľǽȥⲫ֮
ҵ׾ǰ̣һźɫļź֯͵ؾ߳˹ȥֱֱײ˱ǽ֮ϣڳԽԽʱʼ벽任ŷĳ˵һҹǽôܹ赲סʿķâӲײҲ԰˼׵ǽ߸ӡ

һĳֽųֶǽʵľ뻬ıǽһ˺죬ľܼ˱棬ȰβֶãǽȴҡҲҡһ¡
Сһǽļ̣Ľкʿǰӿǰȴǽľͷмֻһ׺ĳǺӵɵúôһĺͷ­һıڱǽ֮䡣һһ䱻ǵܿ챻ڽ£Ϊǰ·ϵһߵŵ̤
ڱǽļſڴսǼҡ
ڼǽײ֮󣬲Ŀʼȱڴӿȥؾһһװܼǹսѻǰס˲ıš
ǹ
һ䱻̽ǹиͼһǹϣȴ복гǹһȻּǰ̣һ±˸Դ
ڵߵǽǰǧʿ䣬ȵڰ˵ǽڳǰʱǳʿҲķһ̾Ϣ
ͣͲǰһأǿҲóʿǰˣ֮䣬һ֮ң
ɫѽ
½ĺܿ죬˺ɱһĳ˵һһĿֲͬǰȥ˾ɥ
ƵйǽߣͣҴк
׼Ƶߣؽ𣡡к˷ѾƵеϣǿ棬תϣüıȡһʤ
𣬿𣡡ܵ޴֮г俪ʼ뵽Ըǽǹİ취𣬿һУǽڸ߽⣬ǹҲֲա
죬ӪȥѰ֮۾һ漴һγսƣû뵽ҪŻƳ˵谭
ˣ
һ䣬üкȴиĳʿʧĺǷ׷תͷĵص㡪Ӫ
ܣ̳졣
˰֮ԭǲϽʤڴ˷ĺŽǡ

һٶʮ ˮһսˣ

ʤ˳ӵϳ㿴ǻܣٻٵĶǳ˵أؾʿǡ
ʿʱսϣս۵ʤ븺
֮䣬سʿֵһӷ˸ԭȫʿܷƫʦȡõսڳ棬ڣʧûзһ
ԭӵɨ̲֮ԭǧûսڶξͳ£ȴƴ
ɱɱɱ
ʿǣǵĵǵĽȥЩĳɱ
ԭ߾սâѩڱˮӳ£ս⣬һ̣ڵȵˡ
֮ˮǧؾ׷ԭӰ忪ոձǰʿŲս̤̤Ʊ˻ȳ뿪ʼܵĳС
߲̣
׵дѹ䣬һùĳʿԭһɶƬ˧Ӣ£ؾźµȡ
ϲʧ룬֮սһǰ򣬽Ȼ£δվԭĻƱϵ߸ӺݺݵĲϲؿڡ
ϲֻؿڱݺݵػһ£Ҫ³ɹɵѪ߳ɺ޵ǻƱƺδǰ󣬺صĲ˹ϲͱ˸زȣʱٲˡ
Уξˣ
Уξˣѽ
ϲ£սⲻߵĳһ޽ɢӣм緽ڷؾ
ؾʤ׷
ҡͯȳӪĻǣƣϾȫڳ˵;УǼƲߵĵ͵͵İǽóʿٳһؿͷ
ɽϡ
Ӫأкžʡ
ˣϾƣ
룬絽磬ʱųʿǰͷ˺ɱԤеĺһкſơ
ֻҲʽ
⣬ӰޣУ˵ʲôҲм٣ڣȴһʧһòһĹذ
žŷ޺޵յڵءһƬǼڳӪѹֲúŵıһδεĴˣкӳеȨһС޷ҡϲ½ȣȨƷڶʱڣƺҲʲôϣ
ߣ˵زүүգĳȥͶ˺ȥҪҲ㣬۸ɴһݣͶˣҲһ򻧺ҡҡλεаνкеѲٹ˼Ƿˡ
ӪУûŵ׶֮أȻ漮Ҳһˡ
ĺʤؾڽӽʱִɱӪУǧһʿЯ֮ﶬľ򴵹ʱʱȼ˳ӪеƷ
ĽĸϽʤߣһϮǱʤİȫڳȫ£ʤľ飬ֻҪʣս־ܳԭķչ
Ӫ֮УزԼǧˣȻϮӪؾҪ࣬սȴԶЩҵ˴ӹǿģͬʱˣЩرͲó˵ùȫֿ
ڼǧرһ󣬻ֱ˱ɽӴܣȥϵĺȥֱӷŶٵĳɱ˹ȥãȻ֪ģԭأĴתת
սˡ
سӪĳΪ֮֯ʲôֿӪΨһڱҾܾ֮֮º˸
ɱ
ĴţһҵľдУ󣬳ѻѾһƬ𺣡
ʲôˣǰ棬һĵӰڻ֮УӰӲ֪ôģúٿЩ졣
ҡӰӦһҡ߽һӾŨҵĴȴһųټµſڲͣŻŻ
ԭһؾʿ׷ЦƣǴ֮Уû뵽ҲĻɫ
壬ô㣿Ŀȥȴһ
ĸ磬˵Ͷعû뵽ֵˣԵݣôֵͷ­ֵǮҪҪϣ˺һۣƺһӣȻһֲƽӿͷ
뺫ģүүͬԶףҵǴԭһǨһ֧סڻһҲûʲôʿ˺ġһͬ岻Ž纫һֺУε¡
ֵ˵ﻰȥһסŵ֣Ųɿ
֮Уһ֧Ҫűġ
ؾ֮УֻЩˣϣһǼޣҪϣȴϼˣȴǲһ˲֪ȴ֪ŴС˴ڱԣԼҪǿ˲֪١

һٶʮ ʹˮ


̸Ц䣬ҷ
ԭһʤսбֳúŸеη壬ȴ֪ԭһսеսοǺպ󾮾֮սбˮһսľս
ܡ
ţǰĳʿ䣬ڣ˺ؾ׷ɱİӡ
ʧȥ־ĳʿѾȫʧȥ˽ƣϲУξξｫһؾɱʣµСһǱıţֻϣԼܱͬܵøһЩ
ˣʲôˣҴӻصӻʱһյòӵĲԫͽ
ʯѹͷֻһ̰ܵʵڱΪؾں̲أôǿҲԲܼһʱ䣬ǣһһƽʷ漣ıǽǰʱ漣Ϊʵ
죬Ҳƽĵ£ʱռˣ
ͯϲЩܵļһҪһЩôٳٳ岻ǵǽߡ
ֻһ̣
Ҿôİˡ
عںͷ׷ô죿ȷͯܵı쿰˵ãոջǰ棬һӾܵñҶҪˣҪǿо죬ͯѾıӪ
ȻһʱͯѾȫû˰緢ģߵǧʿֻʣȵһˡ
ʲôһ̲Ե⼸ˣӺ͵·ʱɱӺݳˡǿ˵
ԭɽμˮһ̳ıţԭرˣһºͶҪǻòµĻǾֻͷȥˡ
ǣҾɢع׷ֻ¡ͯ£ʵı飬ΰܵʵ̫ңȷ潫ϲѾͯţҪ׷ΣҲϴѲ˸ϵ
УξҴͽֵΣ֮ʣҳɫˣʱϺཫ䣬ط硢һߡһֻͯСһֻۣɫžۣΪˬ졣
ҡͯһʱ̻̾ţؾ׺Ѿľսò˳ȴҪϺͯһʱҡ
Υ񣡡Ҵŭ
⣬ĩǣͯһɣŵþһ亹ʱǰλɱ˲գۣųơĳͷͽʢŭ֮£ҪɱȫҾ֮УԹͯȥ˭˵ȥ
ؾһ·׷ɱ
׷ʮ﷽ʼձӪϺͯ£һ֧бͼֿһʺʱ˵
ͯһּɢ
ƾͯؾעС˻ط磬ȵʱһ򲻷Ҳɵó̾Ϣһ
ǧ䡣
һʣµȫټǧཫ䣬ҵֵҲˣҪǣʧĽǸ꣬ӹضһ·ĳʿ䣬ʧһȥļôعз޺޵ʿ
硣
ǹƽԭĵڶУǳظʣǽҲǼ̣ڵ֣ӻ̨ԭؾμˮΤˮڴ˽㣬γǧҰ֡
ҲҽӺĺڲתվءĵȹжҪͨת˵ǰߣУҵռõķݶºϷƫʦҪһ㣬ڶıƫʦҪԸ㣬ūһصӦһ֧ǧ˵ĲӣҲ˵ʲôƫĵĵط
ս²ӣ֮£ֻǲ²֡ū̽飬ؾڼƾǧˣҪס֣ƲܡΨһָģӺº͵·ƫʦܹؾ㳲֮ɱӺ縹أԭһ
ȻδҴһĶн䡢ʤҲһ֧ܱӵ硣
УУѺôǱغڣƼ䡢ʤһģһԼֵ£ûһܹһĽ죬ЩֻԸɷɲ˻̴ӮӾЩ֮ϡ
ɨضھ¹ԭɱؾܼ֧һδεĴиУнȡ֮ģʿֻȡôľܴʤ̡
²ˣ˵ضϣǱΧˣɥδ
ǰ䡢ʤһǧ䣬ǧѺʹս뵽Χһڴ˵صһ֧Ϯ٣ɢĴŰӵμˮϣʼһ

һٶʮ ֮

۵
ӷ֮½·ͨؾϴ˼ĺزӣϢҸеһ㣬ֲһֱʲôطԾ
浨֮Ҵʧɫ
ԭȻ֮սУƵһ֧ӲѵͲɽһսʧ
һʱãȻʧ룬֣Լνԭǰһ˵ݣһˡ
ʱڳϣԼˡ
·ؾϮţǰҪ̩ɽѹؾڷڣ֮޷ѡ
ٴӺǰϣ⣬ţ˵ˣ뺺֮£´ܳ˵
뷨º֧ӱжˣԼ޵ĲбǿԲ䵽ǧˣƾ֧ƴľӣзǳ赲Ҳܹؾͷ赲ס
ϾһսؾʧҲˣٴһƵĳ־սԭҲûǸʵ
ں·ϵֻܽԸˣǰžܻŽǣȨأһǾôǷͬԭȽ棬ϵӣһ֧ͬ˾ĻĿǰ£ѵѡ񡣶ȵΣԮһոʧأԭҾͿһĹ
뷨ãʵܲпᡣ
ƺûƾôùϼ޻˵ǳԭˡ
ʮ£
سɽһսؾն׵ﵽһǧ༶²ˣ֮ԭϽʤ׷˳䡢ƺˣʾһȡ硣
º軹ڴڷʮգûܵȵ¡ݵ౨Ƿ类ؾŰΧĲϢ
ԭһ䣬ͬ׵ǧڣҵĲбܽΧС֮ڣͬʱڱĸūأսǡɻı߾ͷӺͶҲʼ޶ľս¡
⣬ؾӪ
Χǵս¼죬׺֣ԭһ·׷ʹ˿ûи˼
񾡡
һǶһۣδսηչܹõԭȻŹ
öһСԼһǿĩȫ
Щĵȴо⣬ߣֺ緢ȣոոȥһţԼ´󹦵õʹͣгһջؼҺòĲЩˡ
ĸ磬ôˣ˵˵Щԥźĵ͵ʵһӪͶһжԵӪıΪԭܲƽϣûġ
ŵܣ㲻õģˣֻݣֵгһգҲЩȨ󡢻ʿ򿴿£ŵĹһЦ
оʡ
ҹɫ͵ƵڵĽǽ䣬ԭڲ鿴ԼĿɽݵͬʱڳ²֡ūԼջ򣬾ƸӶ䣬һĸڳ⣬õдӺ縹صĻԭò׾Ӫµһݵؾͻƻ
ױʻر
ԭӦһҲˣδսУڵһ׷ʤϮӪΪؾ춨˻һľ٣㣬ȴʵִ񣬵һ֧ǿؾҲ纫һĵͼΪ֧ܣʼɾضŷɥĴʦ
¶򽫾ټһˣܺţѧʦϰΪУͶ׳׳ǰһ˵
šǶϣԭ̧ͷߣһɫЩ԰׵Ҳڴ
ţűԭĿһɨֻһĵӿþλּսɱԭɢϢڲס
УϰɽһսҾ֮Σԭͷϲָɳʵ
Ǻܽɽһ֮Уǰϸ쿴һɳ̣ʵ
νɳ̣ɽμˮƣһ֮ڡоս֮Ϊȡ֮ưˡԭЦǰ˶Ծ¸ȤûĻǺ֮һţ´ȱԭ˵ʵһľϲ
ɽһսʵĳһʣһʣؾˮ󣬸ȲѣǹΪ֮Ŷɳ˼һᣬ̲סʵ

һٶʮ Ź

ˮ
Ǳ֮ɣ躵ĺţҲڹսУصοԭ˼ȡʤԭھϵ裬
ˮ֮սʵǲΪ֮£ŪɣżһΪ֮Уȡɣձܼԭһ죬˵εμˮɽһսοսǺŵĳ֮սԭɽկԭĴʦȻ˼Լԭһʱ֮Կ
˵ǣ֪ʦӺμңǷΪ£űԭôһ˵ʱ֪һ㣬һ˼ھϷӲŸɵ˲ţļʲôĲʮֿأʱԭ˵һͷҲһϲ
ǰԭ˵ϧԵһԭգʦǰٶȡ磬Ǻ׷ӵĸ־սܺͺ˵
Ŷǲ֪ʦΪһλˣִŵ׷ʵ̸Ҳ˼ԭ
ĳϾӡӵȾλʥ˵ʣл󣿡ԭЦЦȻȻĴ
ţôеֻмרҵ˲ţһ̸Ȥҵ֪ʶ棬ȫ޹˼ɵķҪԭԺԸ˼ʶĶˣֻºһʾһ졣
֣ĳֻǶԱЩȤֻϧһֱûʦ̡һ죬Щڰ˵
ƣ޳ƣˮ޳Ρʦ̣ˣʦڣҲؾɥ˸УҪȤҶ˾ԹΪڿսһ֣ΣԭȻЦ
񽫾۾һͷ
ԭԹд˿֮⣬ҪܹбֳԼĻܵòû˵Ȳƽĺſԭʵʵڵ̬ȣúŸеʵš
͵ƻһͨԭŵʱʼЪ˻ͷԭһԣеԹŽս֮꣬ھ·츳һ˲ţͨһ㼴͸
˵뽻̸ӿʼʱľ²棬չΡĻ򣬴ֻڹһ磬ս۵ĽֱΪ֮ԭչ˱ԭūˡˡ֧˪ŷ½ĸ䡣
жβ⹳ȡɽʮݡ
İͼһĺǰչȸеָе˷ܣԭµ֮ΪĵطԲֺֹʮݴС
˾Ĺͬ⣬ԭ뺫Ż²۵ȼƶȷȡ˹ʶԭȻ˹Ķӣȴûõһչˣ򴿴ƽͷһֳϵĹԭһֺʹѧҹڴϺˬС
Įӣİ㣬úŶν徫Ӣײʧ͸ûԭĳ֣ͶͤǱȻľٶ
ֺ࣬
ʤһʯ쾪ĺڶߣ˶겻׷ųʤĸ·çӢѲڡ
Էʮ·֮УЪκһԭҡ󳼽ΪĴˣǿܹļáȻԾˡ
֮Ȩȣع֮ԭಿӺ磬Ӻµõãû˻ǣԭĶԸߵԭϴͨƽҲܹͨ۵սͽĻᡣ
һ̸ֱЪϢŻڿ˷֮Уԭĺ󳡾һֻȻʵĸо
죬أ˵Ĺ
ִֻڹСضһء
ʮʮա
ԭټڽ£ʤΪУξͳӺرټΪУξǧĵɽ֮սսĽУҲһӦõӦʹͣһʱ䣬ؾʿǡ
ؾ⣬Χڷڵĳȴǻ̻̲ա
·ʹ˲ϢҷľɥڱսϣһҪ⣬ոճ׼ԭĶ跽ʱ·ͱع߾ɻһ׳졣
һԭΧɻû˵ʱưϯ˸ūأͬʱϢǲ˴սԶľ䣬زӼû̫ĵֿ͹˳ǳء
󣬶߾ڸūϡ޶ӱһսɻڼսնɱ裬漴ɢ
ҼԷϣӺºҲûеõʲôĽչԽزº㣬ʮʱ䣬Ȼڳ²ֳפ㲻ǰ˫ȻСģĥϣȴûɽ֮սĴս¡
һս֮ԭʵǿشĶ踲ֻºʵⲻò˸̾ȷʵϵ

һٶʮ һ

ʮ꺮ĩĹУͬһķ˼̲סȥ±ͷ
ºӵҸ漱֮󣬻ٵĴӳ²һ߳ˣо·ȴָ磬λڴ󷽵ؾɶ
ܿܡ
ºһˡ
һܹ꣬˳˵İۣܹͶĵĿ⣬һǧؾʿӵĴ󽫾˵ǲ׵һꡣ
ʮ¶ʮա
һΧļٽ°ϺͻϮڶ£׵һ书Сɽººƽһʿμˮ£ճԭΧ׷½أؾİΧȦˣڷ类Χȫ뵽ؾΧ֮С
ܹսӰ죬˶տʼ
ڴݵļ£һؾԭָ£ɽƣЯų峵ľм׵ݿʼ˵ǳ֮ս
ؾսԭפ㡣
ǰ糱İؾǰ棬ԶԶľܿӵؾѾԽԶľ룬ųǽͦһм׺ؾ˳ľȥ˺ɱûڳԫ֮ϣϢ
һƶװľֵսϵľľ׼ţȻһһµײŽյĳš
һ׼ĹŴǳعǡ
ûȡɣûйƣûʲôݣ쵥֮¡ҵⵥһ£ֻŶ޷
ššΧһͽУξӣԭ
񽫾һƬʧڻҰ֮ϡ
ŵ񣬾ͽУξˣԭȡһöԳؾУξĺ˵
ŵŴӦȼЩλ˵Ŀ죬˵ͻȻһĸо
Χʦڡ
¶ţڵĳһļ󣬴Ӷ־ӱļأԭһ«ʹȴŶԭӵ塣
ʱĩңԶֽŻûзֻ򡢲дʱһҪļ¼˵ķ鷳ֵ˴ս֮ʣܹΪ֪Ѷȿ֪
ܹˣѾ˵ˣܹеıõʵУеˡ
ţҵĳΪǸ˵ˡ
δ޿
ڡ
ھɱ֮󣬵ͨһԾۡһѴ󽣣ڳԫһߡ
⣬ɫŭؾУڷŭºѵͬʱҲܵһ׽Ū˵Ρ
֮ǰڹضСӺĳΧɵؾӣʱңǳеȷ󽫣ʱԭǳؾеһС
ơ
һĩ·ıӿֺӵͷٿȻЩڽפعԭѡǶԵģڹҩͰϣҪȫˣʵ̫ˡ
䣬޹ģȡ
ɱ޵УһٵĹĵߴ£ұųԫؾֵע⡣
ۣ
һ֦ʸббĴӰ£ҵļϣһƬѪ
عѽѽүү¡ҴţһսˣһΣ̵ļͷ˳
ҵĺ£ڼʿƴսҲսҲı׳ǰЩķʿǣĥʱǹ»ˣΨһϧǣ̫ˡ
Žüͷֲ֮ĵһս϶ң˾һݽĻ㱸С
սһ̣·ڳɫľУԵؾһƬڰ֮ɫڣҪԵģȴһĨĺ졣
һжȥˣǰĳҲǼе֧ʦˡͷӿ˸С
ҲǶеһԱ
ǰ䣬·ͬʱӣʮ䣬ѹƣؼײľײţƲݡڸξУһֲɵ
ŵ
ŵ
ŵ
ؾִӶξУõķúŵڵһʱõִ᳹УúŸеԵĸˡ
֮еĻŵĻĪ˵ֻһ飬˵ġ飬Ҳóʿӣϸµؾçŷµĳ֮ı
ӸһϷֽ˼룬ǰܹѵһ֧ѵصѪ֮ʦܹӵһڽеͼ٣ȴӿֳŸɳɫĽ죬ߵ֮෴

һٶʮ 

;ĩ·
絽䣬˺ɱʱ֮ҵ˫Ѿص̧еľ޽ؾںŵĵ£Գսıսų־óͷĳʿ಻ԡ
ţͱײơ
Ѿ֯ʿǸĳǶ
ڳԫϣؾйɵͬʱͬʱĳˣҲĳһʱ׼ؾķ
زסˣ糷˰ɣɫҰܣʼ˺һ飬߳һƬѪ
ڷŵĳŽսУһʿƴ赲ò׽һؾĹƸһʿʮ֮߰ˣʣµļҲûսĶ־䣬ҲûȥŶɱ
ﳷϹ˲ɣ˲µ塣һ䵨ˣԭ֮Уôû뵽ġ
Σٳ˳ǣܻһ·ѲزɣĴЦ·ڼҲſˣǰ˭ҲãҲãһ̣ܹҪʲôô
䣬ΥͲ𣿡Ҵŭ磬Ъ˹Χĳʿʿӵĵ䡣
ʲôҲĲֵǣģȥ˳ǣΣ䲻ĳͶһЦȻųͷĳк
һҾģŭ˫Ŀĳǰ̤˼ͬʱƣ֮˫ͼٴξеľ޽
ˣĳˣλֵܣߣĳЦһ£ΧھۼԽԽĳʿ
Ըʿ뿪ԫҫˣ
Ҫȴ֣Ϊ
ĶսأؾǵļӾ磬ھ֮µĳҵҲЩ
û
ֻҪһ˾ͻ᲻ĸ档
ץס˳һ£ԺҶԿĲӡ
ѹ֮£ڷֱ
ʮ¶ʮգĺ
ơ
սˣٳͬʮУڷ¥ߴ
ͬʱģʤ̰ȣʤջһӡ
ŵʤھ֮£챾ؾϮܱ׳ʤٳһ
Ǹ̰Ӵܵ䣬³ǿɱ
׷ɱ£ں֮һǾͱɢһشӵһغ˵ͷ׼ܿľͱҵ׵ǰ
ȫû
˳֮󣬴ҵʧܣԹеĿȨɥʧ
û˾ԵǿߣֵĹдٶȳΪͼıµıҡݺҡȸľ
УϿϣū
سڶǧ֣ȫй˶ܶ꣬Ӱ
սǡɻı߾ƽ˶֮ɻһפūսʦԭŲԭϺļӾ磬ðٶԺһϮҲԽƵ߾Ԫ֮뼸Ŭȴκξԭ࣬ڶعĹвǿ߾ҪڶʱдĲ䣬ûпܡ
Զʮūеѹڲѵ£߾פشӾԭǨū
פصǨҪľʮľס⣬ֵ޶뿴еǨӵءľҪж֣һˣһйĳҲ䡣
ɫȣڵ޶峺ף£紵ݵͣţ֣һɷʢ
йĹŴ̴ġԡ䶡֧֮ںʷбΪ㣬ūԭ֮󣬹һǨƣǡͶʲһ񻰹ᵽѷŮսʿ˵ҲйӰӴڡ
߾ڸūĴסڴ˵Ĺ񾭣ԭȶ費ռ˸ūһǣ޶ػռ죬ɹڣɻȲĿʼȲ䡣
߾һٴ룬ʵ֤ǲ֮ˡ
ܵ˲ѹʷԭһ˲ȡ˼ҵֿľٶ¥㡢ҵȶ¤ϿпһĲ䣬ʼԱ߾зˡ
һ֮Ѫȶ񶷣ڹеı졣
ս£ӵӰ쵽ԭһľ²𣬱һһͷȴȻ֣Լĺ˲ȵļ

һʮ ߾Σ

ū֣뿴˱߾һ
ʮǨ޶Ϊ߾ȡһȵĺ󷽲أŻ̲СĲ䣬׳һֻʣ䲻ı߾ǾĽˡ뷨ãھʱѡϣȻûľϵ
꣬ա
һūͷӣǶ£ףսǾ쳣һֱڹעסԭūðᵽڼϢ
һūԣ̽±߾ʵģ벻ڶʱ֧ūĴ죬׽ᱻū˵̶֮һĿꡣ
Ѫ𲻹졣
Դðٴڼλū˵۾ʼն׼˷ĵĺһū˵ԽԽƵںƽԭ֣ñ߾еʱĽȡ
գؽʮؾū˸ϳ˺ףūֻĮĺԭ꣬ÿһū˵ͷþòϢ
ԭĶ÷ţһƬûݵƥҲڼ˥ȥ׳ʢ䣬޴̸
캮ض£һսһٽʮǨūһ涯Ա˱߾ܹԱбȥɻפū⣬һǧعӭڵĺ
Х
ƬƬѩĿҶݻУҵƮţʱʱĲС
ÿ嶼ѡȨˡˣҲһ
һΣ¥ʮȶСңΧϿĴ󲿷ֵ¤оԭеȵء
޶ϡ
һĻھУλɹź𣬲Ĳ伸һĶȺ
ĻڻҰȼһ񱻴ڲͬʿŽ䱸ͽĿ⣬ɨΧв
֮춼ᷢ
ЩͬʿڽӦͬߵһ𣬺ܿܣ죬Ǿͻε򣬻ɱһһ
оڡ
׵ĹźɫЩÿǰ˵ĸʿһ·ݳӣЩ˾ĵ˹ĸ
βѽʮľźʵѲ٣ΣҪǱ߾ȵ̫в˲棬Ҳƴһơ
ȻֻǾź˵뷨ڹ֮УһЩѪյʿִ⿹ף˵ź뷨̫ˣȥһ죬ͻûããԭ֮ϡ
λ޶ϣһֱҸסڣҪǨˣҪǵǵţռǵ񣬽ղˣʿڣһıԸİ취ΣźصĿһ£ʮ߰ݲͬĸ˵
ûʲô˵ģɱЩعˣһɱһɱһ˫ȴ𻰵λǱˣȴǾźͬĸĵܵʮһͿ֮λʮһʢ꣬ԾźųͿۡ
ԭ䣬ֵҪ󲻸ߣȡϰߵΪԣ˼飬źھţʮһڵʮһ
ʮһ£겻öԣźĵʮһһۣͼԣֻһоȨǾźκսȨľٶԤ֪غ
λǸǿعѾˣҪԵģֻһЩعĲˣԸһ࣬ҪǻûĻҴڷˣԭֻʿɲųũ򣡡ھźߣһüǸ߸ߵģŵɫӡźƤëµݸ߸˵
ֲͨðٴڻܲҹɣʮһִʹʣźǵ۾ɫһȵ
ֲͨǰūðʹߣЩʮһУĻˣμӣֻϣڲǰʾһ¹Ӱڿⲽߴˡ
ϺүԸĳԼʣиϢҪλ󶼹ǺĴڿںһפЪˣֲͨһЦǰҡڵĿ粽
磬ūƺףǸϢѽر߾ˣǲ羡ǰлɱһֲʮһ˷ܵĸ߽ȫźͶľĿ⡣
ɱɱɱʮһĻܿõ˲ٲĺӦЩȻЩ˼νçǶɱ¾Ȥڱɱ˭ЩʿǸȥǡ
ǣսռ˴Ѳź˿ƣһбĴѾɱ⡣

һʮһ һ

ѩ֮УǨƱ׳Ŀʼ
ھԭūĳ۵ϣһӶǨƵعڴѩмѵİš
ǴԭϺףڴӾĹطջϣһū˵ı£ǲò̤Ǩ;Щıȴ֪޶ϣһпսҼʼ
޶ϣս󣬶Ϣ
գԹΪ׵ĸڸūǱϮһǨƵı񣬲ɻĻ߾˫һսʤ
׼ĹԼ˽ССĸūسŰΧڵɻһǧ˲ѹҰսս޹ʧһǧ˺ɻòسУشԮ
ɻ֮£֮ǲ߾ʹ˳ų۵ԿŵķʽӺͬ˾ԭ漱
漱ϷҲƽ
֮Ĵ漱޳Īû׼ԮһʱҲ£𲿶ӡ
ȴǲȻ
ء
ϵ뺺еҪذյϺ磬ӭһλҪ
µݷһĺһǧˣӵڵĶˣ֮ǰҵȻ㲻ʲôڣڹп֮Ҫ¶ɡ
ʮһ
Ѿ֪ˡ
صһͤͳ˧ٵΪʮ·֮һ˵Ӧ֪ˡ
ûнǣûмʶʲôɣҲһΪܹմմϲ̲ǰ
ʵ۱һĿ꣬ͼᶨĴӳΪһ˵Ȩ̨ʼһһ¡ɱĻʵۡ
ˣҰġ
ϵģģڸ·֮УţƾֶΣƾܹµĽУӮʤ
𣬲çһˣأֻгһطû¡ЪΪĺᣬȻĿܣԵضûƽ̸ֺŶκºҵˣֻһʱȺĲݿܰˣֵû˼ȥĥ
ӵҾʧԮűټܲΡܲ£ֵȻȥҵ飬ڹıȡ档
ӷ˵˵ĿǰΣĳ˵ͷѯʵĿʵ
϶ڵջΣУǰһ֧ͷӣڶ֮ǰνӡת˵ذһιеĴ䶯ֻ۰Ͱ͵Ŀˡ
˶ɨڽλոսӵӺºĻرڷسսˣļǧ⣬һڸЩʱ򣬵Ĳڸūذر߾֣֮豻ɱڹƽԭϣΨһܶԭһвģֻʣºĶ飬ºڳ;УԭɱʧҲСҪԵĵˣҪɣһҲҪһɣǵ϶֣صӲӣԭµ䣻һɣһֱ̾ھԭһ߾֧ӵӦڶ֮䡣
Ӯˣ겻ɢţ˵꣬²֪˭Ȼһ͵͸̾
һ̾Ϣڽ˳õĳĬ˵ǰԭսǻвƽ֮ĻڣȫˡԭǸ޵ˣµľϲʵ̫ˡ
겻ɢ
ͷֻһشһ㣬еһѣΣѾϸƵ۽Ǹ鲻Խʪ
ԭعὫ˵ħһ㣬Ѳá
ؾΣеļΰ̣ԭйءԶľͲ˵ˣǰǸʢļ緢µջعǺεȵķ⣻ȻеĵһսԱ󽫴ִڳ²ֳⱻ˸ɾ
󽫲ܲǰİų˼еؽʱ򣬺ʿȴǵԲ൱ΣյģҪѺͼʤ֮ģĪ
ӷϸϸҾ֮Ӧȥδӣǿһֱͦ˵
ܲͶȥһۣȻԼսݱĳ֮ȣԭµĳʷƽڴսԷ棬ҪһЩƽóķ棬ڴĥģз档
λһʱһʱڱϾˣԭҲȫ޺֮ǣݳ̽ԭūڹһϿĹ¥ҲûЪţҾμˮƽԭԭѡҪǱϳԮĻҾɲѴ֮أռķȵأҪԭȱ߾ҾӺĶ飬μˮһؾγɶž棬ֻ꿪ٴӺеԭһۡ

һʮ Ѿ

¡
һĿʼ
ؾ֮󣬺ʰģԣûпٵıϴڻ̻еӺºĲбܽμˮһ֯ߣԭؾγɽ־档
ĵñʻĹսٴͬʱشɻĸ漱ʹҲ˷硣
籱֣ϡ
ع֡
ļ԰
ǹдķԴأʷϣԭ仯ʱ硢ҷᣬڣ˲žӢĵط
ԭڳƽʤŵµͬ£Ⱥμˮƽԭ˰Ұĸ
μˮ֣Ҳһϸ˹ɹϸĲİ˿һˮ֧γܲ״԰֮ˮĲμӣֽ֣
Ӻݵ磬ԭĲʤ֮󣬿ʼԽԽںҪӵСָ֣ã÷ΪūϽӳ²ֵһͨҪ壬ͬʱҲ㹻Ը֤פڴ˵رŵĹ
ɻСӱΧˣūΣ֧Ų˶ã췢ɣȫѪȾۣ㲲
ΪΧͽɱڻʮ߾īɻǲʹҲˣ
ţξȥЪϢˣȥټУ¡ԭһ֮ɫԸ
߾ūսԭеǼ֣ϣǲ˱߾ļռиأڶʱȡùеĿȨʾϣȱ߾һ֧ΨһĽԭ뵽ѵľء
طǵһ·ԭû˵ƽšʤȽУҲĬĲȥԭ˼
ɨūǧɥ
޶ӱ߹ǣǴˡ
˳дġ¤Сԭǵԭ뱱֮ս̴ʼһֱ˽ִǵԭԽ֮ǰĹ͹ʱĶͻҲǹҰȫشһϣԭһֱеĹ۵㣬ʤΪΪܵš
ʷϣǿʢĺԭū˵սԭһ۵õעͣľֶΣū˲òǨܣԴˣٸһ׶ˣơΡ֮ȡᰲߵģնǱݺݵķҧһڣƱʷ֮Ͽ塢ɹˡҰƤһΪ¡
Ǳ׼ũԢԹµʵ棬ԭԽʱҲòһδοֲϮʹУĺ
ܿܣȨľУҪҪʴȣȨչȨҪѪӮȡ
ӮˣռΪĵĵطǸֻǷӦõģˣţ򣬴ˣǨƵԶԶģҪǲĻбٴȻҲҪ͵ģһпܵ³
ѡҪ
ա
ԭڷټ½У£һķԡפ²ֵĽ岻뿪Զںİ׹㼾޷֪ͨ⣬ڵĸϤ롣
λڵľʮ𼱣߾ٵΣѾ˴Ĺͷĳʮɱþӵܱȥͷ­ԣļƻҪ
ԭͣһ£ֻ¼뽫ϣֳʧ֮ɫ˵ջȱľԭϿҪöࡣ
סķȣȻҪгǸĶ࣬ϱ鼸ûʲô仯·뵽ԭôһ
ݳ鱨Ѿºϱһμˮϰ˷ߣпҷһͼڣһطһ֪λɵΣԭɨڽʵ
شһʧӺ縹ؾͳ˳ĿĽӣɵоس۳ң⸶ص˵Ὣ죬ʤϽҲеѹأһʱ
ĳԸ챾ǧسǣʮڣɱǳʮպأˡ˻ڳɵʱ򣬺վ˳
ʮա
ȥ·Լʱ䣬ؾʮһĻʱ䣬Ѿ㹻ȳɻı߾ˣھԭţȻūڣţ롢սʱӦù
ˣɽݸġͽУξˣʮպҽʴУξϣʱٰ¾磬֮ԭЦ˵
ţȻûʧ
Ȼش󣬵ҲѵõĶһĻᡣ

һʮ ֮ʦ


ʱҲҪ
ֿɵõľ޴ǰܹסģܹԼеҪ
ûжΪ˵ľûпǧǰķƶԭһ嶯ȫ
ռУ˴ء
˹ռһܹ֮һ֧ؾڹƽԭʤߵ̬֣ĳǺεȵ𺶡ϧ֮󣬲ɱģӭصĺ֢ڹض·ûʽɱһ֮ǰԭôı¶Լʵ
ԭҪģʵʵڵʵĻۣԮ߾бҪһ
ʮա
ԭۼ¾ǿһǧ׵ȷ棬ų۵Ԯ߾ڸūʮ׾ʮһĲ˫սһһɽʸʮһ˴⬣ܱźʧɫ
ū⡣
ӪأһƬ֮
ִʹѾȥʮˣ˵ūôûһӰӣڣؾѹȹô죿ź˻ߵĳֲͨСʮһ֮˹ؾʵࡣ
ֻʣһ磬عʵҲһܺģС䣬Ǹᡣ
Σͷϣɲþźߣ¥ǰ֮ǰǿ¥䣬ڣֻΪΪԭ˴򹤵ı³
źʲô޶̫СˣԭشеǸλʿ۳ҵĵطҴѾ¾磬ȺλǰȥˡֲͨһЦźŭĿӡ
㣬ߣūҪ̲ǣҲҪҹʿսͬͬ⣿źЦһһ仰˵ֲͨ⡣
ūӣ˵ʲô
ɱɱ֡
̫֪ˣڲףѾˣɱֲͨҪǰ֣֮ҿﰲֲͨЦµֵ⡣
УʿȻ˵޶ӡһסڣǵʥļ֮أû򲻵ѵԭûĸ̤ǧֵ֪Ǩ֮·
δսӡ
Ѿ˥ľźѹƲס֮£ֻɢ˾飬תפء
صĲȣԭؾسڵɻ߾ŽԺͼϣҪǿࡣ
ūȻߣֻҰսƹǵĲʿ˵һԽϡ
ڡ
߾罫ɻݣսϣһֿտյоӱΧڣѾʮˡ
ţնɱսҲնɱеܳԵĶѾɾ˾ͳһ䣬֮˽еǲϵķɻһʱ佹ͷöнǡ
Уﵽˣʿ⼸˵ÿչɻеѹʱԭ
ͬԭӺ֮ҲԭȣĴȵѹڶĪȼ֮ɻʵûа취ѧԣֻܸʰ·硣
ں׷ؾϳ֣ڳ¥ĳرԶؾɫֵʱɻĽס
ϵ֣Ȼء
زССһξʾǰһǧˣڣԶֺѹѹľڱһ֧˵ľӡ
ˡȫ׼ɻ˻ɤӽк
ԮˣأأѪɣսսսսһް㱻ѹڸūڵı߾ţЦţһ̣ǳ񾭵õ̶ȵͷţһ̣ԭɾˣɰˣֵεˡ
޶ϡ
һƬĲ࣬Ȼ˺ɱطӳ۵ؾڴˣ¥ʮȲڿս
벽䡢ؾȣ棬ȫһһΪλӵһ𣬼ʲôϣеĴۼһĽʿмǧˣеС䣬ֻжˡ
źһƥɫսϣЩţؾһٴμ֧ɨϵǿĻ㱸С
˵عѾؾԭôһ֧ؾ֡
Ѳɣ֮ǰϢٵĴԡ
źں˼Уɥʧȡʤľĺġ
ˣͨĲʿϰ£֪ʱǸýǸóˡ΢ʱκһ紵ݶôĲһɢɳ

һʮ ڻҲ

źֲ̿
ڳƬ֮ĵսеһڣȻ󣬽й˵˼䡣
һһȫźֻֻۣ۾СӴȺ˳źǰҲ˵ֻվͺžźһ
˾ս½ƼݵȫڣȻֻӦź˫ϥ򵹣֣صͷ˵
źǵս²ûйϵĶҾĶһöӺۺ淢һҪһݵħ
˾ʵ棬˴ս£ҹһֽһƽ٣˾ͬ뿪Ҳ˰ߣ⣬һһʿһս²ǽеĺǣ˵׷ɱźѹõ͵͵ģϴŵƽ͵΢Ц
ʱû˻ɹĴź⣬ʵϣλ׵Ĵȴڽ¡
ǣǵȴһ߰ɣ˻ЩԥҪĵȻЩܲס
˾ˣᣬҪȥĲͷӣǣţҵ۹ⲻῴźɬЦЦ
ĿǸССĺɫӰȥźĳһٴηֻصʱ
ŲɱУźγͭ
ɱ佡һ֮ȴؾľɱ˹źѾ˲̽ˣȷˣеԶؾһֲ
սڣ˻ɱ޶ˮ֯һ𣬹һ𺶵ս
ֵĲȣؾȴҪ࣬һʿصĴϢһ졣
оڡ
ԭעԽԽĲϸһĨмЦ⣬ūĵнȻҲʲôڼһ֧ľǷȱ»ִҪʲô
ӣǰ֡ԭλоξ
ǹǰʮ̡
ӣΧɱСɲӡ
оѹϡ
ؾоһﱻٵĴﵽֵĶξٴ͵λеͨʿ
ϽؾȣȲ֪ԼҪʲôܹľǸ󲿶һɱǰӣҲֻͷȥ
Ұս
ؾκζ֡
ʱӣؾϽĶսǰҲֲʲôˡ
һ֧ѵءѾľӣһ߿˵ս
Ҳؾͣ½Ų

սҡ
ڣصؾУξںϽʤ˵Żʤոɽʣļ֧СӴܲӣ׼Щ²Ѻ͵¤һԭӺ֮ؾͷֹɱ׳ʵͶʲôʱ򣬶ǼҪ
Ͻĳһ󣬲֪ò˵̬ȳϿҵĽʤӭ׵λȻ˵
Уξˣͬţ̸¾˵ʤһ֣ͶԭãЩʤʮֵͺӦصĵɫ
ĳ£ǧжʿΪļ֮սдľӴٽĳ֧̫ãԣΪеļʹá֣˵
ʲôУξĪǿЦɣĳ£Ƕߵر䣬սǿܵسǵΣʤһȻɫ
ϽˣĳҪıر䣬ϽѺ͵ĳսһʤɫ֪ᣬæ͡
սϵսУξЩ²󵹸𣿡ʤʵŵľٶȫϣλսϽ˼⡣
Ͻǣĳһ⣬ݲ飬֮Уϲһؾۼɾ໥ֵ֮ܡݡͬ磬ĳֻҪЩֵܡͬھеģֵܶ˵ģѡһ˿ֵ֮˵ģѡ˳ж٣ѡ٣֪ϽӦ¡Ž͵
УξҪΪвȣЩսЧɣ⣬ʵұӦˡʤ˵ͷѡЩ䣬ԾڻҵģһЩսǱƵһߵʿ
лϽȫգصлϲɫһ˵

һʮ ֵ

ʤ뺫ţʱĽ죬ʱգߵһ
֧ɨϵѪţʤĵõĽ죬ϸ첲Ȳٿɱǧתսڿĺ˵عضս£õʵʤϽõʦ
ԭ뿪䣬٣׳־ġ
һ־ǧ
һʢػ׳־
̸ڷٵϾƵͬʱҲûʤ˵뷨
ݳµϢڵ֪ԭ֮仯ǰμˮһߵĲԣ·ǶƵƵ˲²Ķ
׼ʲô
ǽǹ̷Ļ׼ԶʤѵĺؾҪȡʲôĲԲܹеĵ̡Щʣһ㼯˺λؾͻУξһ⡣
ǧƴƲӣһı߾ߣȷʵеأѹ֮£λδİսڱˡ
ȻزأǾͽ
żڿ鱨һ˲䣬ƾֱ˶ϣȻƴ󣬵У˺ͽԲںһߣʱһ飬캮ضĵڣɲӳų۵⣬ѡ·һ³·ɢ
һϷжϺĶ򲢲ѣžԳΪһ֧ϮĲԾ֮־ĲߣӶ޶ȵͷһ֧ʿͬʱҪеϮźָϵͳΣܹնĽĻǾһϾľðж
һǧʮˡ
ǺŴӶĳоѡʿЩʿһǾս䣬иʮμӹ¹սĺ䡣
ʱǨ
սĳڶʱڣͱһۻҵĲƸλŮ˸ˡ
ڣսǣҪһιһεĲɱһǵС
ΪһεðܹɹԴҪһͶԭھеЩ죬ģԭǰľ¾Щ֮Уʤࡢʤǿ˵ġ
ͬʱֻҪڷһλȽĽأټ㹻ʿʮڣǵȻס
Ͻʤѵسѡ
УξмְգܹúĲ̱мɰܹɱ˺ʤž׵ĺ룬о֮ɫ
ȥ޻̸ֺ֣֮գĳζ񣬾ʹƴһͷϽǿĳǾͽˣʮպĳپʹ졪ŴЦһϸ۾֤ԼͶʤ޿
ʮգãϷڳУȺУξϢʤӦͣϵϣһ󼤶ĺΡ
ʿΪ֪
ڳ־ĺţû뵽ԭôĵĽǧ佻Լʼ֮ʱǷмӵˣǷ̽ڲ֮㷢֣ȫĲҪԭУֻĽ죬Ҳвܵ˲ʳֻҪʾԭԻſֽţһ
ûдһ
¶˾ģҪһĿж֤ΪģΪ˱ԭһΡ
身εģֻʤֺġ
أú˺ü죬ڻϤŴʤǧս֮󣬺סˡ
ܣǲԴ㣬ΪʲôɵûʲôȨλҲûˣٵȵȲ𣿡ٳǰһҹĳ嵽ʣͨ۾͸żִֵźͼľȻ
ȰɺͶԭֻǾԺŵĲŸɣԭ϶зʱ򣬿ɺû뵽Żôһһļ
ĬȻ˵ͷĸ磬жɷ򣬵ΪΪҼȻӦ˽һҪ˵ûܰ쵽ҲҪӭŵ˵ȥбͳЦľ身ŵĽѵ̫ˡ
źģֻǣЩ£Ҫ
ҲգֵܣӱһΣҺľͻȥˣһˡĺݺݵĶ˶ţ
ĸ硪Ŷݣû뵽һųʵĺģ˵
ܣ㲻ҪȰңϺңֻһúҺҲǲģңһϢɩˣҺкˣʲôĹЦţȴһ

һʮ ϶

֣ϡ
һƬĲݵڿտ֮ǧѡʿվ֮ܳǰġ
սǰأ֣ͷϵİñƽּԼһɫףµ飬ʶŵˣһʱҲ޷ϳںŵߣһŵĴ˲Զһ֧İľӣһ֧źɫĲϵźɫľӣɫǷصĳеı־ɫ
װҪָӵһʿ̤δ̡֪
ûлУûֵĳ
еЩ˵ԭİĲİĵطڣȴҪΪս

Ϊ˱طΪֵܻͬȥüѪȥͬʱҲΪԼٲɱһǸպУξ˵һҪ쿪۵Ļһ´󹦣ʱܳΪ˳ؾˡ
ʿǣֵǣм䣬Щ˿ʶңûдҾǰкţڣߴңεʲôҪڽʮһ·򶫣뵽ıȥϮֵܹÿһ·زӣȥܹµÿһУͷ­𣿡ͳĿһϢ
Щʿ֮УȷʵЩʶţȻʶĶ壬ֻǼѣһĽţʱ̸ۺͳЦĶ󣬶ڣǺȻ֣ŪģǺţԼ
ǧʿٵĴϢԽԽأûȥӦͺŵĻǶŬĵɴ۾Ŷ䣬źŽĻ
ˣҲû취˳;ϣֻսʿûųųǣֻǰܺˣܵĻ뱻ѺӺֵͬܣǧһˣܵȥźЦ˵ţһһ絶Щʿĵ
УξǻŻܷܲǺͼɵ뿪һ롢ͷɢĺʵ
ɨ⺺һۣȻЦ˳֣ȻţΪҾأôŻȥ
֣ҳǰŵҲʶ֮ʱΪ۵¼٣֣ͼ粢վһ飬໥֮Ҳ̸䣬ȻЩʺ
лѮĸڣ˷ֵ˾㲻ܰأĸ׿ֲӣ֣ͷһ鴤˴γܣĲֻһˣжܺܣֵһǽûһλѮ˵ͬһ㡣
´󹦣ԿɻءһɨһԶϣȻӦ˵
һΣǾһ񣬾ȥ˶Ҳܶ࣬˼ȥҲӰ쵽ʲôţԭĴЩС¿ġ
ŵ
ŵлУξȫڶߺкᣬʤ֮Բ棬Զô֮Щ²սˡ
ͬΪˣŶЩ뷨յúܺãҪЩĸԸΪؾǲܵ飬ٷ֮Ŀͷŵڼʶķ˵Ҳûʲô
ʱΨһЩĶģֻѪˣһĸֲͬǣԶһ㣬ֻҪǻѪ˼ˣͲܲĶȫѪ
Ϊĺı˼书ؾڣͷڴ󽫹Ӥͳ£ʼɹμˮŷ緽
ڷ֮󣬹Ӥ𽥵õãڳȷѡϣӤʲãνӺ磬Ҳ֮ڼ˼ı֮ǾԭйսĹӤΪȷ档
һС̷µͷͽ
Ӥ緢
һֵܵȨĺϵͳ棬һĲѸٵӱĳɷݣǹӤŬ
۵ռš
ڶ̣ҰĽҲ
ʮδе˵ټҲûз˵ĴᣡһǰͷĻر
Ӥǧȷ书ؾѾ˶ʱ䣬һ·֮ϣʲôũᴶ̣Ӱһİڶս֮Ӻ羳ڣµһصĲԫϱڡ
ҪûԵģûȵģŶоţһʱһʱҲ̫СǺˣˣضӣϿӣ췹Ӥһ
δС
һأĳﻮ£ͻ㹻һµģЩӤҲͲ֮ǰϴˡ
Ѿ𽥵Ĵһ֧ܲӣΪһ֧ӣʿսҲڲϵٽҲһδսĻۣʼֳչǱ

һʮ Ǩ֮·

⣬Ʒ
տɽҰĺŽһлӰӳ۵ĺ󷽣ŹӤоڿ£
ֻ֧ƾһǻѪһӺ̵ũװȣӤµǧʿȥ˿ųͷʱɬĿᶨ㣬͸Į
ܺţٸϡӤפڷ书紦ĵطЩӵĿ˿ߵʡ
ŵ
Ծսãã۵ȥڹӤ½ָܾӵĲӣӤսϳλҫսܾͬǲһַ˵λ
֮߷̵Ḷܾ̌еһûоĲɱûмʶѪȵ˶һĲпᣬô׵ĻŬ˼궼òȨƣܾľֻûзĺͨʿе߷ޣҲùӤеĲƽ
ˣǸƽ׽ˣԸΪѰһλʿһλʿ۽½湫ˣȡ֮ģǱάĻΧмĺӤٿȻ䣬еͷһįֻһˣеˣ¬纡۪ʳˣҲʼΪȨ໥̨
ռ˰ͺԶĿЩ˾ˣЩΧĸǰ˺Ӿڵ˺Ҳʶ˲űѹţûа취ֲŸɵõá
Һãڣʹúһ˾κԲϴһˡӤ¾ġ
ӤܾͬģΪǰ̳ܾӤֻ˺ɱçҲƲۡ
γأӤܾһ֧ӣϹӤȷ棬ܾǸĸʵϣںϵ
Ӥı̡۪һ֮Ľ죬ܾЩһʼ͸湫ˣȻϵ֮⣬ܲΡܲĺӤĹʾɣǸһĽˡ
μˮϡ
ܾפء
һѶѷפص룬󱻶ѷڲֿһ룬һܾҪı׼һ׼õʱؽܾõ˺ε˵Ľڳޡ
ʲôʱ򣬾Ұսϸı׼ֻܾа׼ˣô˾ʲôʱ飬ܾҲܴݲȡ
оС
Ѯܾſڰϣһһдоս¼¼ϰߣҲΪһڷܣõ˺ΣǰĽжʮҪӱͱǰһĶ
ܾڷҳϣӮε˵е⼸ҡºȳ罫Ϊؽִܾ֮ʱֵ൱
ӤΪλܶؾıʱܾ㱨ӵĽڹӤĴٿ£ܾһߣӤһƽУξҪǻһĲܲΡܲĴ󽫣ܾһӡ
ȣӤԱܾ̫࣬ҲǹӤȻȵǲնнȴֻһȷ棬ǶһĴ󽫵ԭڡ
ʱĹӤܾв֪ͣפԶ书ɽһһ֧б嵽˹ӤܾĽϲ
书ɽ
λ书ؾڵɽͣ൱İɽƸߵĲУʺһ֧
⣬ط۵μˮ̫Զʸ־ҪնϺѪ˵ѵص㡣
ȻνҲбס
书ɽӺºפСɽֻʮ˳ų۵ĻֻҪʱºͻϵսһ⵽лǧ˵ӾȫΣա
УξܾǧЯأӪμˮϣӤѾٽ߾ʮӤõϢԮĻоֻҪһʱͽ֣һ࣬žһӣЩˣڱһӴΣ;
һʱʱ㹻ˣ֣ҪǰɣҪնɱ˺ܾұ򽫾ֵ࣬˻عضȥſһ۱쳣֣һۣһЦ
պģ㲻ô֣ƴֱ˵ˣֵܵҪɱҪеˣǴúˡ֣һһ˺ŵǵġ
֣ͽȻףôḷ́㲿Ϊȷ棬뺺ӪնнΣų
ŵ֣Ҫ˵Ļٻͷպʡ֣ﵥϥأӹתȥ
Ŀ֣ЩµıӰҲһĸдҪ֣һӣ⼤֮ƾͷˣо̷棬һһĺ֣ʱܹᲢ۵֮٣ڴĥķ棬ųֻǿļ

һʮ 

ܾڷʱϸģҪ׷һ׼ҪﵽĿеĸ߶ȣķ
ڶսܾ֮Ҳûɻڴĳʱÿ춼ܴջϤܾ౨Ȼг¶ܾƨ飬ԴȻΪȻ
ܾǸͬ־
ܹʱʱ㱨˼룬ĵ¶²ĵģ˲ãһڳΪʮ·֮ʮԱս˲ŷĿѾ˲٣ҳ϶ȷҪҪλá
ܾ˯ú
˼ܵ˾ı棬Ȼܼ򵥵㼸䣬ϸĽ;һЩҪһһгԹ˾߲ο
ҳѡϣܾѡԶǰߡ
Ұ⣬ǵ䣬紵˵֫ľѲӪĺʿòװоеƻϨ𣬱Ҳ˲æĻ쵽һǣڱܷĽЪϢˡ
һʱʱ̿׷׼쵼ʵһʹ顣ˣȫܵģ¶Ҫһǰͷǰһܣĵһ
֣Щ۾ûдǰĺפѲߵʿѾһӲˣǸϢ
ˣ챨УξϮӪʱˡ֣ͺһâһһ̣·ǻص˼ԭˮߵǸʱ
˵գ֣ﵱһԾ𣬳źӪؼ˹ȥһٶӴŴλεн档ǵĺ󷽣ӵرĺѾٵļȫʿ
һҹΪЩʿһҹ
֨ѽ
֣ӪûʲôֿѲڵĺ˯б֣˽һֱٹоʱҹĺ䷢쳣
Ϯ
ŽкУǧʿ绢Ⱥһ㣬뺫ЩȣֵܾµǧûʲôӲ̵±ӣأͱٵöʿɱǱӴܡ
Ż𣡡Ŵȵ
뺺ӪвԶǰܾΪѷŵص㣬ϲ֮£Ҳսĵ˵
졣
Ĵ£ֻһСطŵѺܿľܾԸҪ͵һɢڷŵĻһѻҲһ˵ء
ˣʲôˣܾֻһСµոձ̴ѣȵһȴǷӪһҡ
ܺǳˣϮӪһײײ˹ܾ
ˡ
˵ҵĲѾɢ
ôгѲӺºĲӣºֵ£ļʿ⣬ȷʵôǧĳ䡣
һºӿռĺôﲻޡܾŻֵĴźӰƬ֮䣬Լжϡ
ڰһս
ɱ
֮УһӻصľػʣµһӪʣǵĶ棬֣ͬѪɱһ㣬һʿ
֣ˣη֮ȣĶ־ʿҪ࣬ҪǵĽУҲûƴһս˼
սģʿ޶־
ŵʿܾפɱ˸ܾҲĽڲ²ºϮӪжĻʹ֮㰲ȻĴһױģĽк浶ǹɱƴܾ붼ûġ
ºˣϮӪ
ģܾºº˵۪ʳ䣬ܹһɱм۪ʳǰʧ˷ܾ֮õ飬֮ȣΪһЩҲ㲻ʲôˡ
ܾ̬ȣñΪҪһսĺϲ⣬һǧʿھһҹļս֮Ҵʿ仹һǧˣǵȫսԵûԻޱȣܾǧʿ䣬ɱ߶ǧˣϺȷȫ٣ʹúľжǰ
ʱ򣬺Ż֪ܾʵ϶ºģһҹϮúӺ֮ìͻ˳
ϮܾӪ֮󣬺ͣ㣬书ɽΪģԺ·Ϯս
һʱ䣬·׷׳ԽܳϮϢܾЩУı棬һӽº֮˸˺ķ飬ÿǿޱȵĽʵϲ˵Ļѡ
ŵһðգлвıȻȴҪִУһ棬ܾ͹ӤȻǺʵĶ

һʮ ˭


פء
عľɶı棬Χ˵ľɶܡᾩ͸侩˾Ǩ˵طȴֵңͨ˵ǹƽԭϵһŵ顣
ҵ֧زɱعĶѾٻĲˣ֮ȣΪע⣬ûоܴƻ˴أѡפĵص㣬ͷ

ո״̬ܲɵݼһڶͷö
ǰ죬һֱһսһ֧˺Уǵĵе۵˷ܣЩǡ
֮ʱĽ֮ᷢޣն߾ĶӯһؾսʱɥΣգһֵУҲŲһ
һǿִϻ۵ӣȻΪͷȴЩԱ޹صλȨƣֻǶһϰ߰ˡ
޷Եģ˽ϵĳ죬Ȼغʱ˳谮Ů㲻ʲôʱûʶݼģܲܳ裬˭Ķܹ̳ĺλá
ڿ״̬£Ӥܾº໥ƤռƵ£ȴٳ޷ȡýչı࣬ɵŭڡ
ôˣ
ﶷݡ
ѲҲδƽԭǿлţ֮ͿʼȨǷˡ
Σ⵽ô£ò׵۶ŲܲΣֱҪһ˵ܾӤºһʣ๥Ҫܴˣżˡ
ܲһҵҵӣȳ⣬ͷһһᣬжʲôᣬֻ֮»м䣬Ϊ¼ƣ뺺ƼΪá
ܲǺĴ󽫾¡и·֮䲻ͣ˵ȷʵǲܲεΣֻӤܾĽ켶𣬲ܲεڲοʣ𵽾õĻ
С£ҲͶ˵ȥ˱Ӻ飬Ҿóֱ룬Ѳ棬ĸɲţ룬ջǵͷͬ˲ܲεĽ飬ǰս²ͷҲء
˵ԭһкŵĳΪУξפطǵľǴˣܲμɶæ˵
ţҲȻ֮ǰû˵ؾ֮еЩ죬ԭεס塢еˣ鱨ϸϣ˸԰ãоսϰߵȵȣţȴȫһӡ
ţˣΪӪУ׼ղãڣΪزУξܲһϺŵĻϣò˵ܲεϢ׼ȷûʲô⣬ȻŵΣԭΪΪУξЩһı仯ǲܲ޷֪̽ġ
ΪˣȻΪعСоɱ֮޺ҲǲԶ⺫ô㶼ͬ磬ȻвܣôͶͶԭ¡
ܲĬȻЦŭǼҳ㷹ʢŭ֮ľΪϲµĲܲҲֻЦЦ
ңҪɱţҲҪؾ˵
ҲգΣȥۼһΣҪأսһ¡˺üȻһĶͷ˵

Ůڲݡ
Ҳ᲻ããĪ˵ʵܿ࣬ŴĻᣬһ֮ʡ¡
ŵ
ܲԳڽԲеӤܾ˽µСҪǲĻĴ£ǾҲȲˡ
ʱŵӣ书ɽһڣʤǧѾӤգԭԼʮޣʱ䣬죬ںźʤ˵֮
ū
ԭļսѽβϽؾĵһδģսܵӭͷʹ
ʮɢ
λڹ֮ʵȻǿҲǴʱһֱĲ壬û뵽ؾĶսУ׵ؾеɱ˸Ѫɺӡ
տս֮󣬹֧Ųסھū޹£¥޶ˣʸ־Ҫԭʾһ·׷ɱϺĹһڹϤնɱںɽ¡
ͬʱھԭһҲϲϢ롢սȫūǶɽϴս˫һ൱ūȷѸռûпܣŶĴԭȥ
ڶūðٵĴѾ˿ɽһǿʢһʱĶн壬ԭһ

һʮ Ǿ

ʵû뵽ԭĳֻôĺѾŲ޶ӵĴͳѾòǨؾȴɽ׷š
ھ֮£һʿؾսΪ˹ĴıָѪĲ죬һͷԵڵϣҲû
ŹڣʣµĲӴããĺɽأɽܣľïʢǶҲǷ紵ݵͣţ
ƽʱѾȥһ˵ʱѾȥδԭսУһȷѪ꽫ڲԭϵĶ䡣
ɽ
λϵĲԭ飬ūϵȲԭʱͳҲǲԭ֮Ϣصĵص֮һ볤սѾܹعʷˡ
ԭ׷ںɽͣЪ
ںɽ䣬һ֧Сū䣬ڲõĽʽĳΪūðµһã䵱ļȷ
ؾĲѵޣʵǣսµԭâ˵С
ؾںɽЪϢãȺɽͷٿµһ֧սⰺȻ޵еľӣԭһʱͷӿµһס졷
ŭڣƾЪ̧ۣ쳤Х׳ҡʮǧ·ƺ¡ĪУͷձС
ܣδѩӺޣʱ𣿼ݳ̤ƺɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڡ
Ϊͷԩ粨ͤΪȻγһԱ󽫣ȴûѹƳֶ͢ΣԹֻҪʩֶξͿ֮ΪС
ı磬ԭˣҲʶˡ
ۣۣܲ٣׵ۡ
׷𱱡
Ǿ㡣
ÿһж롣
ԭʾһ·Թʮ¥Ȳ׷ᣬ޵ķʸһʱѪԸͷвԭǧĶǣ֪ԭԹʷԭóԭֵ
ֻҪͷצĸ۵ģҴˣҿҴصı߽
ԭʦūȣ¥ͷǡ
ֻס˹¥һЩС䣬ЩˣˣηˣδūĴսУؾпūһ
һʱա
ԭð١
ǰ𡢱϶Ϊ۵ˣ꣨Ԫǰ205꣩Ķ죬һڶһ
ڶūδðٻɱֻҪͷٽϻܣһͳԭָտɴ
عǿƵȨԭҲԺ̾һĹ¥ʮǱӴܡ
ԭʦ£ʱ䲻ˡ
صʼ֮һЮʤ֮ƣԭµһؾսǣӺĽ֮󣬾鼤뺺ٽһ¡
书ɽ
һʮɽͣڱĺţǵĿɽĺӡ
һߣʿͬʱӺºҲʶʹߣ˵Լ͵ϮĻʹΪţº˾гĻԹһϡ
Ž
ŰΧȦСŻķΧѹ书ɽʮĵڣ߼ǱҪˣȻĻһ֧Χ𣬿ǣԭԼʮʱ仹ûеʱҪǺų˵Ļʤļǧ䲻ܵºһĽ
ꡣ
λ书ɽĺɽ뻪Ƶ۶ļ̳ƾɲȫûкĽڻԻͣŵʱפؾ
ɳĪЦս˻ء
ʱһǧʮˣս֮󣬺ֵµʿѾǧˣһķϣ㽣սڹһƬ磬Ǳ۵һ̣ģǹضɽɽˮˮǹ͸ֵĸĸˡ
ƵϾñͻﲻĺţԽĳĬ
죬֣սˡ
м顢ʹ꾢ͷϮܾʱ´͵ĳûмֵһ̡
ڷɢϮһ֧ӵʱ֣뵽˺ذΧ֮У֣սش
ʬʿս˻ȴһͷʬ壬׼Ѿĺ׵
ĸ磬֣ˣ죬ҲҪֵˣ㺦𣿡Ŷ֣Ѫ۵ļ£˵
ɫ۾˻ɤӵ£˭ֵһҲãҲãи飬ȹµһ·ҪõĶࡣ

һʮһ Ͼ

پ
ⱾһԤ뵽Ľֻǰʱ̫˳ˣúŲԽķ˾裬ֻϺ꣬һ񣬾ͱΧ书ɽ档
һɵġ
Ҳһ
ֻһδεĥУĲٻ𽥱ŷĿĹâ
ľþõĿԼЩͦΡЩ°ӰٿΧʿͶȥľηĿ⣬緭ľˣһδεĴŴķ
뺫ȣĲһͨĲͨľǸԭˣǡǡǺŵ֣־ͽͬסҡһ鵽սжܼס
ͬģϺû˺ģʲôһû˺ţôδϣҲûˡ
ҲǸþʱˡڵӯŶ
μˮϡ
ʡ
ɺһѪܵ׼̤Ӫâɽؾ˾ĳɽս˷ḻľ飬ҲΪĳ֣֣һ̤˺еİΧȦ档
ĳն׵нһˣ׼ڴˣ˾Ŀȣһ˵ӣһںвˬ
Ĳ֮ͬ󣬳ҲȻĹ鲢˺֮УܲΡ̡۪ܲЩһ·׷Ľȣںеࡣ
鿴׼Ǿ˾ıְڲ˱¶֮󣬾˾ְͳ˺˭ҲԸɵĲʹһںȥ󣬺ܿΪˮСʷһʱƴǲѲѳΪµľ˾
ܿӹ׼쿴һ֮ȴʶ
ԣһʵ˾֪˭ҿ˵
һʱ䣬ȻºǲͼϴɣºģϮĳ˾һȴûܸغòܿʶнȻϲ⡣
Ϊ³֣ϣǰڶһǢʱˣֻ֪ΪΣ֣һϮм䡣ܿ϶ĵ˵ͷ˵
֣ֵҲϤ˵µһԱ½ұ֣֮ҲʧϢѲͶˣܲ˵
ɫѿ֣ݻõȷϣƶϵĻӦҵİܱ齵ˣǰҾ㣬ĳжˣЩ䲻Ҫ˵ȫͶһΪЧҲܵġ
𼱣֮齵ĳӦòܹܶ࣬ǧ˾ͲˣϾسԩ޲죬еĳ䶼ġ룬Ȱɵ
γأǰԤڽУִֻйУ˺ʿڼǼƵҲЩûӣ֧ݣҲͷһɡ
֣ΪʱΪȫȵǣնؽԱҲΪʹʵ˸е˼ܿڷϳ֣ľ֮У벻߶˳
˵˴طؽҲǳˣµУĪɾǺͳһ֧ɵĲӡܲҲڲͣĳ˼κԵĶ֣ΪͬһʹС
ԭؾеϺҲȥƺֻкĴڣпһϵеͻ䡣
ԳˣԷΪԭǺֶţɸ̾һΣѵõûкȳԭΪֱ
ҾѸײڶ֮ƣΧﱰӵĵ䣬ΪӺɨ󻼡ĩţԸһ֧ӳϮ书ɽһ򾡡У
Ϊնɱ֣׹֮ڸոսʵһ˲ӮùڽĿ⣬ܿϳ֣֮󣬳ͺܿıӵˣóһĲʹ죬ڣҪʵ֤ǱеЩǿöࡣ
ĩԸս
ĩ丣Ը
ﻰδ䣬ԱȥȴµУξ両
һһϵλ˸粻ѰһսܹŻؾ·رв£һ֧װ൱׵ġ
һΣȻûǰ丵ȲȴǸˣһһϵʼںֲ¸˾ӵ֧֣ڽݼ̳ȨڶУҲ˸ķȨ
ս˥ϵȻĲѣḻ겻ˣԭȣǰһֲֹ

һʮ ƽ֮ı

书ɽСɽ
ɽңңԣͬһֵһ㣬书ɽһΧжúŸеѹפСɽӺºҲǱв

ӺºΨһŵĸƽ𻰣ı΢΢ЩգǶ쿴ͼµĺ֢ͷҲһǰҪӵİ࣬û֮ǰ緢ľͷ
ƽոմӷϴҲû˵ϣͼҴҵĸººƽҷ񴣬ǹиĵطƽǵڶθбˣһºΪӺ֮ʱʱĸΪºǧ䣬ռºһ뻹һ㡣
ƽܣб֮ôºʵ
磬ΣǵܡƽĲޣȻһĴȣ̾˵һλطĴһ췭ظĲϴΣĸϽƽδӦһΣƽϵһѵ䳰ȷ
и˵ʲôûУºҲЩÿһ˿ϣ˽⣬һ廹аյġ
磬и˵˵ж˵߹ƽҲ¶߷֮ɫ
߹
ֵܵͷþһ̫ϮҫվȨ㶥˵ºԿ
û±Ѫ
ºҲûԭĵ
ǳˣԴӹضļºˣҪڹضбҲͶڹУֽΪع߹£ºʵѾͶ·
ӺһˣһºƽĬ֮ʣһһᱡĲ
ºӹ飬չȥɵôһƽȥͷ֮˸쵽Ӫ󼴵סҪúʹˡ
ƽЩ⣬ʵ磬Ǻ
ºеѹҾº󷽵ģ
ƽһӵɴӣæһʿ䲼ðȥˡ
ϣдšƽ֡
ƽ˭
ºȻһû뵽λԭµͷıʿһʱ
ع֮ǰºԸߵϵԭԳһϵԡࡱΪںţԸһ򾡣ʱºܹԸߵǲͼӱ߻ԮֻǺΪԭ赲ûܹԸ߽Ӧ
һϵԭº˵Թѽ⣬ںߺͽĿܣһֱ֮ҲûֱӵϵһΣƽͻȻãºЩֲ
ԭҪʲô
ƽãֻʲôϢ
ºһʱ䣬ֻͬһþ޷ƽֻƽ棬Ƚƽס˵
Ӫ
ºŽѾﻤʵʵЩһڹеˣЩº鷳ĳºõɽµһӪڣûлĵЩ̤ºоһ
УƽһϮٸ죬ЩƣϾƽͬ£˵һЩ޹ʹĿ
³ʷ£Ӻڸ£Ҫٵһƽº⣬ȽӰڵú㡣
Ӻ
ʮ·֮һ
֮ȣԭһءһƫԶСװ۴Ǵӹְ˵º̫Զ
½ɺãΪļ֮¶ǣƽЦЦ˵ºڹеһһڳƽµĳߵļ֮£ƽڷогƽɢϢĹ͡
Ҿ㣬ƽƽϵףһѿ֮
ȷʵƽӪвãԼ£֪ɲ²׼ȷ㣬ƾнɫί٣վ֪ǷǼԵʣƽһЦĽƽĻԶϡ
ҪϷ𣿡ʺºҲβסʶ
ҲƽΪ⽫֮ǡȽ֮ƽϹž޲ºں롣
Ըϸꣿºɫһ䣬ͷ˺ü£ʵڼı˫Ŀˡڣȴȫһξһա
ͳ˧ʮºֵµıһ˶ǰһӣ׷ԭδ;⵽ػºȻûҺͶһȫûҲʵ˲٣ҲڵϤ֮ѡ˱ԭ֮һ
ʵ֮ǿΨһ׼֮ȣֻǸѡûʵͬޱ֮ľԴ֮ˮ
ˣΪ˵ЧΪִԲ򣬷ΪЧΪȡ֮治֪װ֪ɣƽʡ

һʮ ˵º

ƽĳʣºһʱЩ޵ݡ
һʱع󽫾䵽ֻһСԭ࣬ĻºĲ㣬ºϣͶȡɵĸͽƳʤʱռ˴ˣҲָԣپ¹ʱʧȥӦеж
߾ڧºߴĵһֻ˼˰Σöʮؾڲˣǵڶߴ
һ
ºΣУԼĩ·ûԭĳ֣º³Ǳĺľݵ㣬
ڣƽ֣ºһƬڰ֮Уתͷһϣ
֮ĳΪسºСʵƽĻȻһζǲԭнɵ˼ºš
д⣬˵˵ˣ⣬ƽԵϸϸ˵һ˵ǾͲˡƽȻ
ۿڲţʮºҲǳƽĶ֣οڻȨѾڳƽºѾ¶ӡƽȫֻиɵ۵ķݣһӢĴ綼Ƕ֣СܸǲС
ºƽôһʱһ죬еı֮ʿܿҾѾ·ߣָһ·ĳȫԸ
ãоģôȿ˴ţƽϡƽЦЦӻȡһⲯһ˵ºб
ڶһºϤòϤдģºչţҿ˫ʱƽ֪ڶ߶ˡ
عǰة˹д˹У廳˴س£һκɨϡ˷ĹʷҲ˲ȤºҲǷ⻳ġ˹ֽºƽضҵĺպսºһʱ䲻֪˵ʲôźá
˹ҲûпǴʼдԼŲԣ̫ӷաԸ˺Ϊʵۣع뵽Σ֮УȻֽºڳΪ󽫾֮ؽխݲ±߾ȸ·ؾյعĸ
ЩۣҪǻһ˵ºҲƽ͵Ľܵģ˹ôпϵºҲǷˡʼʵλʱͬУ˹Ψһڵģʸϡ˹ȣʱٸºֻһƹСٰˡ

ºϣֵΪԡ
й󹦣дο͹۵ȥһˣⱾ˹˲֪⣬ڣ˹վ϶ºĹºܲжĪ
Ҫôֻ˵ºţǿͷļ̧ͷʵƽȻð˵϶ֻȰôһ飬ԭڷ硢书һļսº˵ȫĿãҲµ˳ƽ⡣
½ʹ죬ʵ书ɽһ뺺սģҾһ֧ӣǵΣգҼҽϣ½֮£ʱ֧ԮҲƽ˵
˵ˣƽں˵⡣Ϯ󷽵Ϣڳ˼֮ת͵˱;ԭ
Žơ
ʷϺԼԼۣϮĺͷֻһǧЩ²Ӣ£ҲúŷӳȫĲϮյľ¶ԸһЩçͽУԸϺ꣬ŵļıѻóɹ
ԤеЩΣյ£ԭƽʼƣƽǺҲһи֮󣬳ƽͻƿڷŵºϡ
˵º߽ⷴˣһٸıеǿ̬ƣΪؾĴɨƽϰǳƽ;ºеԭڣ˹ţλǰصةÿ֡ɢɢӹðôһԼĶӣ˹Ȼܾ
º΢΢һ㶣ЩԥǾϵӣֽº˵ʵЩпᣬʲôĿ϶ǹ˲ϵˣ齵ԭֻ֮ᱻεİãºûʲôס
ΪƣϣնʹԼ־ƽºԥҲǼʱ򣬱һᶨºģնɱʹ۪ʳһк塣
۪ʳҪıʿҲһıͣƽһ飬һ³ɣһʯơ۪һº֮ȻѣͬʱҲʹʧ֮û۪ʳػѹࡣ
⡪Ҳգƽʱȥȡ۪֮ͷ­ƾ֤ºĳ
۪ʳ׼º齵ؾͶ״
ƽĺԲºзڵĻᣬڶһϣʱܹƽˣʵڲ۪࣬ʳһıʿȴһıʿƽȣ۪ʳ˵ɿܲֶ̫࣬ϣȴǱȳƽࡣ

һʮ ۪֮

ƽС
ͶԭڷһӻҵƽǴĵͬģգԭ·Χǰȵľƽֻϧǣƽߵ·ͱĳضȥ·ûܳԮɹ
һδһֱƽź֣ÿÿ뵽Լǵľأƽͺ޲ʱ䵹޲˫ᣬܷɱ
⵹˵ƽԭи飬ƽһִԭѸºû䣬γ˷ǳĶԱȣƽֻǻţܹԭһЩԼһЩ洦
ڣƽˡ
ĻᣬºʶˣƽҲס
ʹ۪ʳһֱºУҪԭжһǼӣܾȲϮľɣȻųºñĿԣºĴڣʼǸ˵ΧжʵʩѾ۪ʳ˵ºͬȻºȴһֱԥ㣬ʿֶΪˣҪɹضɵԸؾºʿûʲôԡ
ƶ۪ʳ˵һΪӰһûԴ档۪ʳҲû뵽ºþƺò˵дţͻȻٿɱ֡ƽűʿʱλͽ
ƽʲôúʹǰ˷۪ʳӿֻƽһȺʿ
۪ƥĩյˣĽʱļգסˣƽЦһָ½۪ʳΧס
꣬ɱʹº𣬹Сɽ𣿲УҪӺ˵һ۪ʳ䱻ƽһţʱ˴룬ʶΣյʼ
ҴʱڽӼصʹߣûй㡣ƽЦţֺ۪ʳһƽУһ޷ݵˬС
عʹߡֲҪɱңƽΪһ޳Сˣõԭ𣿡۪ʳȻЦ
ˡ
Сɽ۪ʳһ˵ĳ֮ǰ۪ʳ仹ûзͼºԭ֮䣬첻гء
Ͳˡˣ·ƽ۪ʳ˵ʹʱŭ
һ۪ʳ䣬벻۪ʳ˵һͨƽӵĲ졣
һױһӵϡ
۪ʳ
߲
븯壬۪ʳһ类ɫԿӣܵеù绢ƻڱ䣬ƽתһ˲۪ʳʧʷϣ۪ʳ³Ҳǲ̫࣬˵֮ʱɱʮ塣
Σ۪ʳȻ꣬ôûбҲǲ֮еˣλΪҵ˴ȥನļУֵΪԡ
۪׼󱻱ʿţ͵Ӫƽ۪ʳ䲻ŭĿԲͷ­ʱºסһս
档
ʵڲ۪֮ʳĽ죬ְ֪᲻º죬ǿʳʱҪ벻ԵͱԼøǿ
ºСɽ
ڳƽ£ºӺģֻҪ۪֮ûдºлˮĿܡ
ʲ书ɽ
棬ң·ƷνſܵĻضµģΨһĺ·Ҳпܱضϣ£žҪгٻĻֻȫû
ʿɽѵĺ½һһӵʧȥϢһҲı¶˺Ұ֮ڡԳʷϲĺʾ˷Ƿıһǧ˵ӣס˺˽ʱ䡣
һա
ꡣ
ԭԼʮ޵һ죬ңһ桰ֵؾɽĴŶʿƣ壬֨ѽĿ֦ɽɽ
Ǻĵֱʿսս֮Щĳ뺫ĵؾУѾĬ˵׼ЩĺѾڼսˣҲֵˡ
ңٳ֮ǰ˾ͽǵּ¼ֻҪӱǻŻȥɳӺͬܵõõİãŹеǿԭھػһϵоٴҲЩο
ǣģ򺺾Ĵţޱȼ㡣
һα¶мһսķĲûеõУξŵϿɣʵϣڶǰľͺͺŷɢˣںΧ£֣ĵͼ٣Ѿʣ޼Ųòðŷգ뺫ĸһתսɽ֡
һסĺΪŴΧȦĻᣬǺΨһܹˣţƾźŵǻۣһܲ뵽ô⡣

һʮ ׳պ

ľͻ
һ뷨ĺеˣܺš
Щ书ɽεòϤòϤĺģͨıؾ֮·ϡһʮָߴɽ壬û֣ߵأ书ɽȱȽǣúĿеģλá
ɽɽҰСɽİһľʮǣȻֳΪϸĻİһؼϣͨ˵лƵۼĵꣻһͨһ߾շ塣
ִԤеĵص֮󣬺ĴһСӵɽˡʮ˵С飬ʺïɽּСģϮսٶĻнױ֡
һٰʮҲûšЩһѰɽʯͨСһշ·;ϲһЩССֻأЩȻ赲ס׷ĽŲȴԳɹúʧȥǡ
һʱ֮
ĵСͷ
֧ϰɽսĶĽ棬ï֡͵ɽңڸ˫鷳ͬʱҲøϤһռĶʮСɽֵڻڵһϮУ˺ʮ˵
ѶӺ󷽱˷ӴսĵطʱѲ֪ȥµһص۶ϼʸĺ䡣
ʢŭ֮£һ֪ᶡѾ£һһǧྫźȴķ׷ȥ
óЩֵǣһ֧оȻģϡֵóٿȻһֿҪ´͵˷ܸС˼֧зӣؾУξģǰһ죬ʮа˾žǺŵоڡ
һ׷
սˡ
һ·صɽʱ򣬺ͻȻڴ˴Ķʿ¶ɽʯһ·ؽ׶ϵĺ׷ҵˡ
죬ȥ׽ţǧ𣡡˷ܵĴе主ڸϵ;Уʱڳ˵ʲô⣬ֻҪʿһٹǰ治ߵɽ壬ܶƵеͷ
ʯꡣ
ĵһڰ֮ûпվʱƾս۵ʤӸµһһεķڸ߽ĺ䣬Ҫȥ
֣ȥɣһ׳ŭţһ鶷ɽʯ
һӣ䣡
ڶӣ˰ٲ˻ߵĺţָ²ʿֿԽԽҵĺĽ
ڼҵĽսУ·ڵؿûע⣬ô˵ǺĲƴٶóΪǰΪеģǺźӣȻ˾ǰֻҪҧסˣõѾͿˣڻ᲻Ūûпǡ
ںսʱ򣬺ŵĶǱֱ߾벻һǧ׵ĵطһǧҪĻҪԽ塢ɽͷڴʱ䣬Ҳδܹ
ɽ֮䣬ɱ֮ɽлص޲ݲĿ
УξĵоŶƶˣǲͻȥһ̽Ϣĳ˷ܵĸ
ź½Ľк۾þòʱ򣬾ٲϵˣҲ׺ôĿŵľٶҪʲô
ǣͻΧһĺɱ֮ĥ񾭣ĵһĺҲĸ˺ͻΧᡣ
Ҫ󹦣ȻӦʵϣóǲţ·ѾսҵķнˣʹúİΧȦѵõĿ϶ҲΪŵͻΧ
ɽ붥塣
սĺʱ֣Ѿ޿ˡ
ǳ֧ҲѾսµĶһ·ֻʣʮˡ
أҺɽѪɣսǣɣҺүүأѾȫѪ鲻½ʿƴڻҲֲһ̡
ĵнǻţżĶ֣ͷһ󳩿졣
ţүүպûеģĴүĺݺݵһڣЦ
ġﲻԽĵһ䣬ӹ
ɺ˭ȶͷ­˵ڳԥĵڣѲ͵Ķʾ˹ȥ
ɱ
һ˸ȣʱ۾ָӱʿȥʱȿ˶жԵ׼˵ڵ˭׼Ͼ֪
ķ£Ĵɱĺ䣬֮²֧أ˳ǹ͸ؿڣ˼֮󣬺ʣʮս֧ж˱Žսеĺ֪ཫȫս
һ֮սȫĴۣɹס˺ǧ˵Χ׷ΪŵͻΧ
ģҲСƴһع˵ʷŨصһʡ

һʮ ʴϷ

ġ
ڷƶĩУһĲˣսЩ߸ϵ˵ֻսϵһ֣Ҳһûи֪֣˵һ˹˵Ĵս
˳ɽ壬ѪۣѾ粻òĺĵһʿʬ壬ʱΨһָܹϵģǻɽߴ϶ģһƲĺڵװ֡ˡ
˺˺
ѾȥʲôˣŶûʲôļһǺġ
ս
Ļᣬ˺š
Χߣڱǣס˴֮ԵЩ֧飬оѾƵ˷羳ڣռӺ硢¤ϿҪΧɽһСɵоϮţţܹá
ΣһΪľӦģһϣһֱòȻҲйϵһѮߣÿһ¶ΪҪ
˳ͻ˺ĵһΧȦĺţ书ɽΧǰӦºǳƽھУ֪ºѾ齵ĺţһ¾ս
һǧʮʿ
溫ŻͻΧȥģǶʮһˣ֣ϳʱڶֵܣս书ɽˣǵͬɽһ𣬻ΪľݣΪİ֮۰׹ǡ
ŻȺɽԽأϥأ˻ĸ磬ġҺŻԶסһ죬յĳ裬նٱر
󣬶Ҵʿ򵹣ȺɽжΪׯغʥԣʮĿսЩʿģ˼⣬һݷݵֵ꣬ڰϣͬսѣû˲ĵ׸жĪ
˺֮ºƽʾŷ緽򹥻ǰǵٶȲ죬Ҫ¾սͨǿǿȵҰս̬£Ͽ彫ʿò׹Ķ־ʿþսºñ棬żΪϵľ顣
ºɷӪͶؾУеЩԹеʿȻʮֵĸˣЩӺһյϢ˳һ㣬ÿһ˶쳤˲ѾΪĳ˵Ľ³ǰڰһƬ
ɽãʮ
Բһˡ
۵
ԭ̤źƽ֮ĹŴٹ·Ӹūһ·ϣԮ硢书һߡ
ðվĲһСѺĽһд󽱣һɶԭڣǶĳһƻûгĶͽҪӮĻͱĵɸλСƱơ
ʮա
ԭ뺫Լޡ
죬һ죬ؾͷӾǻʮսͣЪıܣҲҪĺʱֲܸϵ
ţûгɹͻΧ磬ܲܶסһĽԭļ٣ʱҴԭϵսѽӽβСū̲ĿУڡ
һرַڱԭУع֮ҪԵһǿĶ֣ūðͬᣬһ־ţԭͷļ֮
Ϣ¾Ѳ߷Ŵ书ɽͻΧһ˷ܣɱ
ϧһдۣԮ硣Ӳǰߣնеսߣնбսηսߣնԭ
նԭԳɾһ´ӺݵصĴϵԭĸһú븹أôཫһĽɹͻһԭ˵
һؾų۵£쳾ؾУʿǣʮսЩƣʤĴ̼£ںšʤ¾ط¼Ⱦ£ؾʿ£ȡ
ͷӵֽ羳ڡһαַ׵ӣһ֧¤һļ뱱ĽУչֳļɣ벿ɢĶȣļɸԼ˵ĺ¡
ؾԭָ£ҲԼоٶڿнعһʼմÿһжڣǿ˴ʵһ·ˡ
޶ϵˮ֤սսɽµĻѩ֤ؾޣ޵Уûʲôܹ赲жʤĿԾҫȨ¡Ψһ˵׷ԭˣˣˡ
ϵķţһеĸԴȨĴڡ
ս£󻯵ؾ뺺֮սԭ϶ֵĶǶ£ͬһʵĴϷн߳֡

 ¹ƪ
һʮ ֮ǰ

硣
Ʈҡ
ѾΪؾ뺺Ľ㡣
ӤоգġĹ⾰Žض˲ϺһӤЩи⣬һߣĽһ
Ͻʤξ첽ڳԫĵһߣڳеǧ䣬ʱѲǧˣǧʿǹӤһˣһ֧ո齨±ӣӤİսѾҪ򲻶ˡ
ս硣
Ľڳԫʯϣſ죬ٵĴϢš
ϵĴӦѿ쵽ˣȻĻƴͷȾϲӽϿʼ磬һȸеѹأƺһ˿ϣ
ع󽫾ĸϣļʶһĽУҪǿ˲٣س֮սʤڳͳһָսһһĬ֧սǿؾ
һɽظ
ɽĶ棬սܣءɱذɽ棬ƽ԰ΪԴء
̴Сһ˷֮ڹԾϲŸԱ£һĶСѩ֮ǰȥڣ϶ȥɫѿʼӿǽ¶һͷƺŹ·һӶ΢Ц
ׯ
սҵķһмдɽټӣǨӵĹаѵõܹĩʱΧһѵõžʱ⡣
ׯӶͷһڡ
ż΢ĵƻɵʱϡĶֻиĴ˼Ҳõ
ݵˣȻڸ֮УڣһŮͦŴĶӣһҸһϯϣԣһŮޣüĿ㣬һС˶ģ
ףܵڶСŮ޽Ů˵ĶϣϲĽ
Ȼ񣬸ԸƽƽġŮһŮ޵֣˵
ĸŮ޶ҲգֻԻʵ
үүǣõǹԶԶģԶԶģвõ鶼ԶԶġŮ˵ԽԽͣԽԽᣬ˵˵ţ˼ߵķһ㣬Ʈ䵽˲֪ʲôط
Ůˡ
һ㣬ҪȥסһŴˣǾҪȥѰһźʵǿǴСĸһڿѵľ顣
ϼѵڵһʧڹضǳǣ˶ʮ˵ĴսеʱǰŮޣǧӺ磬ҵһȥ
кĵˣߴԸϻЩڼʱϵıֱȺĵҪǿƲ١
ڷ֮ϣǷȱľʦģȫ޷ĳ츾˿⣬ϵġսľͳ׵ĳϵˣһսܱսսУĵϱϣŮױȵǣĵĽס
һ˳ԱȫҲһȥ
ʽΪеһԱĺĲμؾѸٵĴһСΪͽźľְҲ˿ɹ˺׶ʳõأ͵գҲǺĵľٺġ
Ůż˼ʱܻŸеСʱŵ˴Ӿлܶͷţֻ򣬵ʱˮСҲ̿Ժˣһ뵽Ůͷ̵ġ
ܻõһ졣
ˣҲûʲô˵ġ
սɳµĸ׸Ҳ縸һɳΪһ˰ЪĴ
⡣
ʡ
󽫹ӤаһͷƵĺҾƣĹǲһĸںڽʧӡ
ȷ潫
ôõġ
˾һŴ⬣ÿÿڹӤϣʱ¶һĶûϹͷȴڳЦΪӤͽССķǶò£ԳǼ̷֮ĺһͽ
򼱱ؾѾʮ֡һŵĳײײĳ˽
ܾʲôط治פ𣿡Ӥͷһܾ֮ڶѾǰʧֲ٣ǿҪ£ܾĲӱ˷ǵı棬Ӥû뵽ܾعһͻΧȦڡ
ͷ˳ȥӤĻ޴йֻܺݺݵĽľյ˳ȥʱĴٵĹӤû뵽ֿܾ׵̫׺âԶܾһ֧°ܲõĲֵܹסġ
ˣٱ˵ҾȵǣȻʦǳصöʧдѹȣΪּƣ书μˮһߣ֪ɷ񡪡Ӥ룬йи̴
ģĩ֪ô̴ͷ˵ΪӤĸ֣˫ĹϵУ˵һپ٣һ𣬳̴һ£˹Ӥ˼
ӤӣЩֵ̼ĽƻôһظЩʷ˼ϸǹӤս¸ңΪԭԮ̫Եʡ

һʮ 

ԭѸٻԮȷӤֹǲһ·˳˳ˮ뵽˽ʧݵ
μˮϡ
оʡ
һŭ֮յ׵ص죬̴һҰĴгǰصļϣмǵĲգڶյ£˸ɫĹâ
̴˸ʵʱӤǲϢڳ̴֮ǰų̴ĵ˵ù˼ĳλת뿪ʱ׷̴Ͷͬһۡ
Χ书ɽս붼һͷʹųɽսмҵĳ丵Ⱥʱ䣬ȴһ֪˭ؽ׼Ҫɱˣţ֪ܵʲôط
ûץţֵϤӺºٴηѣͶԼͷԭʹ۪ʳɱˣܹ͵סƢ۪ʳ䲻⽻ɲţһľѣȻͶ֮ڴһĽ飬Ⲣ۪ʳȫʧȥΡ
عһȥԴӵϺ֮Ѿ㶯ŭˣߵĽϸҪ׷ݵǻ⾰ƺһζŭҲԭйء
ĪǣԭǺĿǡ
ͷһЩ̵ѿ׳ɳҪݣһһѿɫһһβȻŭ
ºѣҾܵУ֮Ǿ£ӣȻμˮϰ֮ơŭЪæ
ӷ˵˵⵽ΪʲôΪʲôÿˣүôĳͷϣҼˣǳ˵Եʣƽ޺޽е
ִ˵֮ģţȻҲȥȰ˵Щʿĺ˵
˵ءӺʤ֮ƶͷͣҾɢڸأױƣ˱μˮΪϽֻҪͦǾٴӺǲԮٽҪռһƬ̣Ʊβܼˡ󽫲֮ܲҲȰɡ
ս̸ףЩ治Σһʤ̾Ϣ
򲻿ɻɥһʱˣ˵Ļһֱչһ˵ģΡܲ׷ɡ
һȺ˵ͷƺѧûʲôسķ棬ڴŶӷ棬޳ң˱ˣӰĴڣһ֧Ӿɢˡ
ҲգһأˣȫɺתһһЯڽˮɢ䡣
˶ʤ졣
仰ΪԼԡ
ڣȴҡˡ
콫ԭΪˣʲôӢ̤·ϵʯͷһֵܡһŽ죬ͷǹӾͷЪˡ
꣬¶ʮա
һСѩӺСΧ򣬸ոһµĳ֣һĨЦһĨϢ
Ӻݳ˸ĻЦڸף˵Ŵ࣬ϸвͬǻˣҲһȥĳ嶯
ĥķӣôۣܿŲͣһ̯ǰѾĥϸ̽ȺĴ
ɽӺأʮ·̣⳵Ļʱ͹ˣܿ˸磬ļɩﹺһЩĶ
ʱǨ
ڵӺسѾͼǰͬ״ڣȡ֮ģһٵľ
ԭǴӣ֪úòã᲻һ΢ŮӣڳճյĵţһõĽܿôţôڳϣһʱ·ֻص˷ˡ
㿴ǽ㣬̫ˣСŮ澵һǵøողһҳӵ̧۴ơ
ͥŮԣһͳţûЩǵŮһǳСһ㣬Ӻ綬ĩɻЦķš
ܿ϶ߵʣ飬·ӷ׷ײĿҲ˳ô
ظһᣬٿȻɫһ䡣ΪһԴŵİߣļˣȻֻڼǰҴӺصվԶԶļһ棬ܼܿǵá
һСӵĶ֡
Ѿ뿪ӺôֻˣУͬģϽȴ±Ͽ챨֪С
ԭ֮ůĹϵװףԭῡʡвŸӢµķĸŮӲϲĸŮӲС˼˽ûŮ˽һ⡣
Ů˵磬ˡ
˵磬¡
Ů˵ĵطй˵ĵطսһϣǹˣǽˣͲıĺݼ˸һԭߣӮϽáܿҲڲ֪УʼˣЩСֶβ¼

һʮ 

СС
۾ֻԭһ˵ŮôЩų켺ɶһӵ˵һͰ΢Ц
䣬ȥſڿ˼ӻڲڣڵĻ𻰣һˮȻЦ
񳤹Ը˳üӦһת뿪ЩƢ𱬵ĺѾͷ࣬ǾͷʧԵʣеĿظ̫Ĳͬ
㡪û뵽ô󷽣Լеţⲻʲô
ܿҵ֮ˣǵȻʧ֮ɱֽ㲻һ
ӣûʲôʱС˼̫Щ˵ԭûʲô˼Ҫһ˵ĻǺ󹬻һ췭ظԣһлδ֪ʱ򣬽üʮбҪ
һһꡣ
ȥ꣬ڳӮ˵ǲͬѰݣȥʱˮϣһӶĴæµأ꣬ȴǧعСӺء
Ǩƣƣ
ӮѾõİշת֮ԸɣһԸˣʱȴΪƴɱ
ɽԶսʱʱͨرϣӮϺ£ʱϲʱǣûйãĴϢ˳˹ԭؾӻʦˡ

ܿЩûðɣΥӰæǰʵӹһ˿
ܿѹ£ѡ˳ʼѹһʯͷһҲʼֻӦԭӲʲôϸԭ֮һ˽ΪԭŮˣͬʱֺ³ΪԭŮˡ
һŮޡ
ɩС塣
еԵʲôϣΪŮ֮ԭɲõӰ졣
л¹ܿһжãܿû뵽ӮӺݼ棬Ǽ޻̸ĹѣȻΪһ˶ͬİ·
ɣðɣܿ룬ջǽס˼ʵӦԭµϢĵһֱŲµġ
˵ӣأִʤţЦţӰȡһ࣬ݸܿ
ӣǹܿϰ˵Ķԭĳƺʱ˵ŷС
ŮˣΧһˣСĴ̽ŶԷ˵ԼﻰĽ棬Ҳһսϵ˺ɱ
Ů֮ս͹ܿʱ½ⱸ¼ԭûл֮ʱеڲȫֹͣΪڶ˵ҵһ棬ԭҪҸĶࡣ
ȻҲΪԭûʽһֵԵʡ
ʦ
ȻҲڲ
¶ʮա
ܵвĳѵõټӺݵһڹԱ£ڵǰϾ£μǰʿʿӺԼˡ
ȥ¿ʼԭӺһʵͳοһ꣬˵ǿ£عķչù˶Ľѡ
һμΪѵõԭԱľۻᣬս˺ɱʵĽ죬ǵһֱ͹ţǵҲἰܷϣΪЩطĹԱĳɫ֣ԭսһʤĻᡣ
ʷƽº˵ûܸϻεɹܹԾʱ֣μӵӺԱ˺ϲŸڡ˾ӡˣֵעǣںΪһμ뵽ŶС
ڵľأϵɽڳԭһϵĹԱһһԽԽãм䣬ڸ˵˹ؽáλ̳˸ʣμˮһȡõĳɼ˹Ŀ࿴
£µ˸ոõĿԾСѵ˵ţϣż˷ܡų馵ĵˣԾƾԼֳһĲŸ
ڳƽѹ£ԾֻӵڶֵλãЩʹ죬ͶЧѷ֣Ҳ뿪ˡ
ԾǼˣԭӺĿؼȻڱ˴ͣô͢ҪӹٽĿǰ£ӹҪԭͬ⣬ĻֻҪͷɹɽٷ
ԭʱѾˣǵȻ֮٣ҲõԭڶԱһϿɡ
¶ʮգ
ԭΪ˾ٵõӺڹԱһӵƫԭֻһʱ䲻һϢܿĴǰߣؾʿǸǣ˧Ӿ½УĹְҲڼսؾʿ˵һ֮Ϣ

һʮ 

ԹӢ۳ꡣ
ԭֻͣжʮ꣬Ծежϣʵ̫ˣοڱΪˡ
վƵķĻڹںһعھеĵʮżһĳֻһһڽͶԹ޴׵й֮⣬зأܷڸ˰Żݴ
ȻʲôԭǲеģڳһعԱӺ͹нԭģֺαضһ٣ԭʲôء
ԭ֮ǰĴˡ˺֮ǣǿ뿪ǿδж뿪ĸ˵ľٶڲб޶ȵڣȴǸм
ԭһУЩδͻᱻºҵǿУճΪսϵһ߰׹ǡ
ԭǨ˹еĽ׳ЩнеĹѪͻڷɢбصһһ𣬶ȵʱ
ӢۣҪսһδλġ
ӴȡӺݡūԭһδعʷĻԻʤùиϰտ˸ϣԭĽͣǸߺššЦţԼķʽϲõ顣
عʼʵ֮һǿͳߡ
عʣһε𣬻һεĳΪԭİ
дأȼ
һɹɵԤӣһ·߳šأҺɽս裬ׯǰ
٣ɣ˵㸸׾Ĳ£ʲôƾݣɱðİɣȺУСһ߰죬һнš
ƾݣȻСֻҪҸ֣һ֪ɵ꿴ʮġ꣬ôִ׳׳һĺӣСһ㣬ûȫĳ
ţƤ˭ᴵһүҪͳǧôп㣿ɵĻشȻûû⣬һʺȣøҲſڽ࣬һʱ
ŲţҾûţҸ׸ʺڰսģ֣ھе¼ϣҵǺһһı˵
꣬Լеż
ףΪ׿ɰߴһ
ʱμˮɿţתһһ꣬ʺ֣Ҳ̫ûˣĶӸʼڳ
һִʱһ뵶ǹĽضӣںϵĺУ׳ɻصĵЦУͨļҵǼݡ
ڣڴϣĺ߳Ų֪ĸҥøе̥ܰȻ˯µڹƬѵĻϣѿϢ
꣬һա
ÿһ˶Ϊ֮ӣһֱȡƵؾȻѸͼҵĴ󷴹
书Ķսϣɢʬأִٳ˵ûа취һ£ıո뿪ӣͻ⵽ӦؾɨʽΧˡ
֮󣬹Ӥ˵ٶȱκһ֧Ҫñȣⷽ治òϣ̷츳Ǳܼġ
һֱӤԸĺܾһûʤ϶֣׵һ·֣׷ɱ书ɽ£ڽܾ׼ϵǰ档
;֧ɢϮŲӾ󱻴ɢ˵Ⱥһ㣬ɼεģǰƴɱأ˰ӴܣʶηģĴŽӵò֪ȥˡ
عӰڷؾҰʱǷʤסȻ£ͷУĶǧʿڱĳϣǵϣûڸǣûб־еֻһɢŶѪۡ
ĽʤͷģǴæӳԫȥȻ󣬻һܾ𵶽Ķǰȥ
ʤ³ǣһ̣˵ļ࣬ϰؾǿս²ȻǹеĸԸߡڵؾֺôһۡ
Ͻˣֵˣĳ٣ڷսڣҪѪծѪҪʧȥأ˵ԭǵĶԭ˵ţ۸ߺ
սսս
ɱɱɱ
⣬ΪؾĻԮʿʱ֣ԭº书ɽСʼҵϣĽȴһֱԵؾ죬ڵһվһս
ӷɢϣӸΪĴԭһδŬ£ºʤ롢սǵЩعʣЩӢǣײУʼߵһ
ǵܻЩŤȲѣֻҪ߳ϵһعĸ˾ͲһջһʵʵĻΣһʵֵ롣

һʮһ 

»صһɫī£ºпǧ
ˡ
ȴ뻹ΪعЧһ졣
ԭ½ơսȵΣº·ֻصͳ˴ʦսضʱ
ܻЩĲģЩĲԸºòϣԭȷʵ˴ص֡
࣬룬Ŭһӣ˸ֱͦӺ
ԭᣬʵܹо񰮴ˡ
䣬
ºһŽ˥ϵĿʼˡ
ʮԭºеĸеη
ºʱһǧǰǲºƶѻϣֲ̫Ȼı顣ԶԶĿԭо죬ºɫֱ䣬ڲӭȥͨʱ֪ȤûбոշӺĳƺţֻԳǷº
һ棬ºɣԭսʵʲô֮ģһʵû˳·º䲻ںͬˣѰΪһԸһЩ
ԭҲЦصӭЦ󽫾ﻰͬΪнԴԭţӺһ֮ͼأ˼࣬˲֪󽫾᲻֪ԣи֧Σϣ󽫾ԭһֵ֮
ŵùϷ򣿡ºһ»룬ʡȻû뵽ԭôһ˵
ʶº˵ȲѵͶܹסһ־Ȩˣڣԭ˼ȻԼͳ̵뷨ºγ
ʲôŲģ󽫾ҹĳλӢۡԭЦǺǵĽСסŵһؽܹ
º֮ԭٿսǰľ»飬ҪξɨĲָعڹеͳȨ
ӵǰս̬Ʒμˮϰĵطĺ¼ͼԶȹصȵأҵĲвռ˼سǣǰѳźȹصҪ壬ʱпܰѹضսС
ԭɨºȵһξսƼģԺ
סšºٽӦм֮ǰɣھ֮ʱȴͬͬ⣬ҪϸִУǷ˼Ϊعľӡ
ΨС
ηѣǰ̡
ҾԤӰǧӵܵ磬Ϊƫ֧֣ƹռġ߳ǵسǣģԭһ֧ĿͶĬĬ˵ĺš
ĩĩһɣ¶ϲ֮ɫ
û뵽ԭҽаǧԤӽ֧ûеԤӣȫɹɡһЩѵս䣬Ȼھϲ䣬δķչϣȴŹǰ;
ģôҾ͵ĺϢˡסһĽ죬ȡ˶ٴεʤڻҫʱ򣬻޶ȵıԼʿԭ˵ͷ˵
ţ书һ֮󣬱ֵЩ־
ĵһǧĴսﱳ˳صĸУҪһֱУ԰εĻžͲھʲôǰ;Ȼԭϣģһʱʱ˼ĺţҪġ
ºʱǧ򶫹ȡǡԭĵһ˻ԥº
ĩСº鼤ǰһϥأ
Ѿưܲ˵ĿУȴʥɶҡĵλºһܹʾ¶ô֮ǰͶųΪҲܵõһЩ½⣬ºԭһ׼λϽࡣ
ڽұμϣɨƽ棡ԭȵȥԭº·ƫʦԭ£нʿӽˣ֮ȣĲӾεĴʣһǧ˾㲻ˡ
ǡ
ڳؾķչԭһѾҪһ˶ˣȫܲʵغȥȻջǿʵֵġ
ӹضһֱУӶǧ·̣ԭ˵һ·飬˴֮ϤĲϤϤˣԭҲˡ

һʮ 

ɽ
μˮһصɨԲΪĺֻܽӪկҳսԭƱдһ½ؿԮĺΧԮսؾУ񫣬úڽп಻
ʵԭ·ϡ档ձĻʵĸ֣Զ١ž˶࣬࣬۸ٵġ
ҪǺҳӪҰսǱϡʿϡϾռƵԭ֮ãǺֲôԭͻἯк͵ıһĲʳһ֧翹һԮؾٻƣԮ֮аΧڻĽҰ⣬Ȼһټ
գӪμˮϰĺﵹù⵽ԭİΧ书ɽתʮ죬нʿϵҲûлؾΧ֮󣬳֮£ʲҹͻΧȫû
գսܵϢͬһһ㣬˺һʱ䣬±ؾָΧĺԼͬĿʼ˴ܡ
ؾķʵ̫׺ˣǰʤϲеĺڽڰˡ
ء
һƬĻæµջһγе˽Ȼ෴һӶӺӸսҪͨΨһں֮еĵ·صС
һĪչ
һǶıһҲû⣬ıǽһĻ֮ϵģͺڱɽľ棬Ҳһûа취
פء
Ҳڽټܹ£һĽУ£뼸ǰսԱ˶־߰ȣڵΣֻݡ
ΧˣܺڳУûͻΧռսܲɫ㲣һĺڽ˵
ǲɳţܺض˰ɣȻһᣬʼԸ
ܺķš
λĴ˸֮󣬵ְλμˮıڵԮҲûа취
뺯ȹصľʵҲͻΧֻ˶Ŀ˵ˣĬ˭֪׶༪ˡ
Ҷ˵˵ڸô죿ϵ쳣Ĵ֮£ûбⲻò̾ȷʵһŰսĴ࣬Ҳܹսʤԭڡ
ܵסۣҲһ
ƴˣɱһ׬ˣɱܶ׬һӤ޺˵ȴЩ㡣
Ӥĺ׳ûиڽһ˿Ķ־Ϊȷ潫ȴͷܵıȱ˶죬Ҫƴһһ⻰ôôŤ
ٴȥˣԭ̸ɣһƬĬ֮Уã̲ס˵һ˵ڣʱΪ˵Ľ㡣
̸һǰһȷʵ˺̸֮⣬ҲûʲôõѡˣѲĺ͹Ӥ˵ؾƴһһ𣿿ң¾ݣռĵطкܶ࣬веһСˡ
˿ɵΣ㬵ƺһƵڵͷˡûʲô˵ġһһˣһطˣֻҪбǮͲ·
ôһʣ˸ش𣬺̸Ĳʹɲýӣ£ȥؾ̸Уһֺõ顣
ǰ̸Ҳһεվ˳ģʹñȥʱҪĻڶ຺УԱĲޡ
ףӷȥҡͷܾ顣۪ʳ仹ڣǾһжðˡ
ΪصıʿıһҪ߻Ҫȥ̸۪ʳһɱˣʧء
½ԸΡ֮УĻȺУ߳һˣߺȡ
ȥһϲ½֣ԸӪ̸ɵ棿
½ĳԭµĳʷƽЩ飬ƽϧ𰮲ƣؽ¸ˣ̸ɳӡ½ЦЦ
½ǳˣ룬ʮµͣĻűȺУ۪ʳ˵ĿڲΪѣֻ۪ʳ֮󣬲۪ʳ½ֿ˳Ϊµһʿϣ
ƽ͵֮˵Ǵԣδ棬½ȥ̽ƽϰæҪǿ˵ͷ
ıʿһȥе˼Ȼʧһ۪ʳ䣬ѾʹѣҪ½ʲôʧߣбŵ˲Ҳ˵оеġ
л½ĳȥˣ½лգżڣЯؽ𣬰Ӫȥ

һʮ ˺̸

½г
ƽȷʵǾʶȻҲֻǷҪȻƽ֮ʱ½ҲԹۡ
ؾĲ£ԭоѾӷפعľɶڶʮձº˸ֻعջԻͱ־عѴ౻٣УĹٻ
ϣĺһɽأѹաɽֱۣ
ƴʫ˶ƾдµġӰԶԭվμˮϰһƬԫϣ˸ĺ󳡾
ٻסʱգǷ֮ƽϣԭºѵõݹһ׽ĲܵյļеӭǴûйĴλϽеҲ֮ʧһɶ
ʱºԭʼ׵ķ˽٣ĵĸԭòƵعһǿⲻԭ뷨Ҳºһع޽Ը
ݡȰѺϳ˹˵ңδҴص֪٣ΪǰССʤäĿֹۣҵҪ֮󳾡ԭҡҡͷ˵
ʤȻؾʿĶ־ͬʱһЩõͷҲǽ֮翪ʼѿԭԸ⿴ģˣºĺ⣬ԥļԾܾ
ĩͻˡºһӦһȥٽԼĴ󽫾ɸòӣºݣһɡĽĸۡ뷨
ԭؾݺĽ飬ºҲԭ֮ϣҲûʲôģԭȣºԼȻʮ꣬ؽԭʵ̫ࡣ
½ֵؾΧ©ĺĵڣѲؽĲһС½֡ǳƽľѣ콫½ֱӴæòɿĳƽ
֣ɻʶ½񣿡½ֹѾһĳƽЩ㡣
ӳƽšơƽ൱Ĵ⣬ΪԭΪصĳʷȨһץƽѾ͹ȥǸǵı˳Ц͵ɩ֮ͽԵ
½֣㣿㲻ںЧôò⣬ҪͶӣҸһˡƽһЦǰ½ֵĳ䳶סԳһʮ׽ӡ
ˣ½ĳˣǴ̸Ϊ½һסеһ˿⣬˵
ô˵½ʹߣ̸µҸΪʲô̸ġƽЦһЦ̣Ȼ½ֲΪ˽¶ô̸˽Ͳˡ
֣ԹǱߴ̸˵˾Ͳ˵˾ٴҲûʲôֵġڣؾռϷ磬˰̣˺̸Ľ飬ǲ̸£̸£Եܲ˵һЩʿáԣ̸ʮֱҪġ½Ҳľӣʼƪۡ
磬½ֵس
գڴѧʱƽĿڲžͱȲ½֣ڣʵսļ飬½ֵͱǰ˵ˣ֮ȣƽעʵĲ˵ֻ˵һȣ˵ºҪԭؾٷڼºҲ׵ѡ齵
ǲ֪ʲô̸ƽĴ½ֵϲʵ
ȻУҪԺ½ĳŸּ֪£½ֲΪŭɫ˵
ˣ½ֻȻذɣĳûΪ񣿡ƽ½ֵɻһܹݵĸӣΪֻҪ̬ˣ˾ͻᵱʿֶڳƽͬСһ㡣
ȣֺα˵˾ֻҪܴΪЩӾͶǳֵˡ½˵գָָԶЯĶ󳵵Ļ
ƽ̧ۿһ£ЦĿ֮½÷Ļѽˣ½ǡ
½ֱƽһ˼϶ʱǵͨ죬һȷʵһʯͼǳƽĻ½־ҪвǳƽյĻ½Ҳܴӳƽɫв쿴ǷҪӴͶȡ
û뵽ƽĽǣû˳ƽ½Ҫԭǧѡʱ򣬲ԭ̸Ҫ̸
ֻһЦˣĳ̸ؾʲôɾ˵½ֺ
̽ɣ½Ҳ˲õϸй¶Ѿ֧Ųȥˡ

һʮ ԭVS

̸һֲֺõ飬ûԭͬȨ֮ǰƽ˵ȻԽߣʵ֮̽㰲½ǰס£Ͻԭ㱨
ڵһغϵĽУƽ˵ȡʤ½ֵʧܣ˵Ĳ㣬˵ʹȻ
̸
˫̸ôܴܿһ£һ̸һ̸̸еԸǿңǶ̸һ˵ֻĽܲƽȵ
µ⡣
罫һԴԵĻĲݴĴȻֱֱ©ŷ϶·棬ϡ
ǱĶ졣
˾òܣ֮ȣ½ָϣԼůϷůůź⣬ۼĿС
½һ·ųƽ֣û뵽ԭĴȻ˳еľڻĽҰľ֮С
ԭ
ؾоڡ
һƬĸߵػԭ־ԭ˵Ǿѵһͱ֮λԶռݵҲֻһʮؾڴפÿ庺á
ͬʱֻҪʱ죬ԭʱأһٽ뵽ջϿ֮С
ƽʱԭվڴŹеεòɳǰ뼸еУξһУһоǰս̬ơ
ͬԭ˸߼֮ľ⣬ϲټ¼һսԭںһϰߣֻһʿӹֱսĻ١
ʹ½ǰϢԭһ⵹˵͸е֣½̡
۪ʳֻڳֲ֮ܲͬ½йʷϵĹҪγʹƽԭ֮½Ⱥγʹϣɹ˵٢뺺Կ½ֵĿڲţúϢİ档
½֣˵𣿡ԭʵ
û˵½ֵ˼ӦǱȽϼˣƽҡͷ˵
ˣ½ֽһ˵ԭЦ̸⵹Ƿǳλ󺺸ɣùʹ򣬴򲻹ͺ̸ʷϵǱһս
ڣʹһУԭס½ֻ˵ʲô
ʹ½֣μ½ֽʣŵŵü󣬷ʼ̧ͷ˵һؾὫУҲֲһԭҲǸҲ
½֣ڴˡƽ½Իʱ򣬻˳ƽ̿½ֵЦΪΧ
½ֵУǰԭӣľоУξûʲôҲǲ̫࣬Ψһ½вһӡģֻԭһ˫ƺһе۾
һ⣬½ĳϡ½˵գ½󴦣ȡһεĲ˫ϡ
ԭһ㶣ţ۴һʲô飬дЩʲôѲҪһһ֮
ƽһĴ½ȡţ͵ԭǰȻ½ֲһֺܲ⡣
ԭӹ飬չȥȴ׭֣ϸϣȴдһԴʿСԭΪƨżдﻨŽأɲǺÿĽΨһв׵ľ֣ǰ׭ȣֹҪ˲١
ӷдŻ˲ʱɣҲ˲ٵ˼лˣԭգһЦ
Ǻд½΢ЩȻǿ
һåͤҲд壬½ԭʶֺԭһŭȵ
Ϣŭʵ޶⣬ȷ⡣½ֱԭôһɣҲЩֽţ̸δʼȱ½ֲ˵ʵ顣
ʱģĿľҪŴ̽һԭ飬Ըʲôá
ԭͷɵһ޺ޡ
ԣǿΪ
СⱾʱıȻڵعҲΪ˥һ
ԭ뷨һһعҲȺ˹ˣں֧ؾȫԭһֵģԭȵǸع˴֮⣬ûʲôϵȴĲģ˹ִ⣬ûۿݡ
ĺݣټĸԣԭΪعЧĿԼΪ㡣
һִˣвܣҲ޷ԭøС
жɷ֮߳˶ʤѫҵġ

һʮ ʨӴ󿪿

ԭͱˣ½ֻͷһ󷢿࣬Ҫ֪ԭѲһ˲ʹͲˡ
̸Уơƺͼɡ
Ƚ֮£ǵһλģν˵ľһ˼½ԭֱӶ󣬵˵Ѿ˲֪٣Ҳ©߰˰ˣʣµ½óļܵǰѹƣ½һʱҲòʲôõİ취
Ȼг̸ǾҪóҲȥ˵ǱռΣĲٲƲҴ˽вƲЩ۴һ˵ӦùУϣܾĶٹ黹ԭһ۶Ͻ亹߳½֣˵
˽вƲʥַ
ԼйĹŴӶ˵˽вҲΪȻ֮Ĵģս֮ս⣬ĺдɱ²ӣߵĲﲻ֪٣һͷڣԭһ˳Ϊѡ
еΪѣǺԸ⣬ʵǡ½Ǻ˵˵²ӵĺУУҲ½ֵһݣ˵׷رĲֻ˵һǸˣҲܣ½Լ˵Ķ类Ǯһɶˡ
ȻòҪʵĲ½˵ԲԣԭѭѭգĩʿԭϾʱһ̸мϵĲ
Ҫô½ѿڶԭĻ;ڻû׹ʱɥʧ̸еȨ
Ȼһõģ黹һϲɡȻʵòĻԴ⳥ڼֵ٣㿴ǴصĹóʢƼĲƸ˵ֵ϶ʮǳأʮǳеġԭ΢Цţػ׳̸е
أóǡ½־һʱŷԼԭĹƣ˵ʲôΪİָʵʻҪԶռøĵ̡
˵ˣⲻǸأǻǮûǮõСƫԶط˵ģ㺺ҲҪ˽ֲСԭЦһɫһӳ
شܷ½ĳȥ᣿½ֲһ¶ϵ亹˵һ̸вʧȥȻ½ȫбԭǣߵ̬ƣʱҲ뵽Ψһİ취ˡ
òһˣһУ飬õģҴһ⣬븱ʹأԭ
½һγʹԭ˵ʵľϲ
һ˲ŷĴȻܺͷȣ½ͶôǾͲҪˡ
⡪½ԥţҪܾȴַ˵ڣ֮ǰǷŶסҪѵ˵ǣȻݺ̸ϢԭôƺҲǺȽ֮£½ȷʵûбȥɡ
ƽúд½ں̸дˣҪ̸Ƚе֣ʵأӳءƽ⳥عȻĻԭӦعİҲӦ˵ǲǡԭĿ棬ɢɱ¾Ϣ½ּ͸
̸ĶԭĿĲ֮ƣϣܽź̸ĻᣬʹôϢ֮ͬʱסؾĻϣӹصķӶúռӹ뺺еİбջĳڡ
ɹ˿ء
Թе˼ûҡºеĽѵʷջɳ²ֵԭܲСļԷ
ܣɢڹսϵİнˣв󡢶֮ЩؾָΧڸܵĿԼΪ㣬Ψһָģֻءձˡ
ڣͿҪˣҪˡ
Ҫ˵ĻԭͿԽؾĴǴӹչеӶ²ջһٴͨСС½·ͨҪصĻô˱ɱ򱻷ߵҲͻˡ
½ɫҰıؾ̴Ӵȥãгƽԥһᣬɵնʹ½Ҫǲأֻպ˷顣ƽȻûϵԭλֵôǿƣֱӲɷ˵ľͿ½Ϊʡ
ҵĳʷˣо仰ϣסֻҴصǿ֮ڡûʵ˵ʲôȥʵ˵һƨŵʥּԣǿʤߵ̬ȥս̸Уʧߵȥ˵ԭɫȻ㣬һɲݿܵ
л̻壡ƽɫӵĿǰԭҲ˷ӿһ㣬Ϊ⼸µĽӴദѾĹֵ˽⣬ڣٿķ֣֪Ļࡣ
ǧƱãԭʶǿʳʸ־Ҫǿصԭ˵ʧˣҲҪֵһ̣ҪӲд̸УҪȥսʤ

һʮ ˸

ء
ʱפء
Ȼо˵ѾʮˣѾõϵĺȴһһ٣ʼʱж֧ܱǰ⼸죬ȫҲһӺİˡ
ؾĽɱսʼЧΧĺ˾м̵ĳǽνĵֿ⣬Ҳĳ·ͶٵıȻѡ
ʱϵԽԺԽ
ŵڹеĶһԺɨ֮ռǳأڴ˵ĺɢʸ־ĺǰûлֵͬʱºռ֮󣬿ʼһƽĲӱ·ؾлѾʮֵΣա
ԭ֣ų򡢻뵰ףһĺͣЪĴðĭӸǷɽεϡ
Ҫۼ޳ܣһϵһûǰ档ȴ룬ԭǣԭֻҪλںпļСǣʵϣȴҪҡںкͰĸ
ӳ²ֵءƽؽ񿤸أؾȫЧµ˾ĵ·һٽǴӹչ񿤡ͿӶһĽͨһʱпʧȥ󷽡
Ҫ֮⣬ԭ޳ܵҪˡ½ûлľһ²⣬ԭ½ֵĲŸɣ˶ŵͷ
ޱ߷һֱºĶضسʹһڹضͶ죬ȴòȥԸһ档
湫ԭҲʧ̬ʱ򡣡УһЩ½ͶĽУűȽϡ
Ϣŭ֮Ҫһȫ֮ߣǾҪܲɫϾһҾɵ
һѽʿϵĽǵòӵġΪͳ󽫣ܲڵѹʵ޴󣬶·ӻصֻа󡢶ҪֱӰ쵽ʿʿ
ҪȣԼȥȣһ˳ԷʲôһССԭ򲻹ͷϣܲøйĳڣȵһͨƢ꣬ڿˮĵĲܲɫ࣬촽˫ȭա
ĩʹȥԭˣ֮ܲ£һѪ
ƽ£ֻһʱļ棡μܲأæǰȰ⡣
УʱһƬңŲܲηһаʱͷҲˣ֪һرܲεûжϵʱټܲһֽģ
ΣǧϸۣһѱסܲΣ˫һͨ죬¼ᡣ
湫ܡܲǿۣͶ˼µ
˵ˣ˵ˣҪأ͸أֻҪڼֵڣһ죬ǻٴδУʱ֮𡣡Ȼվ𣬳ڽ˵һ̣ģ˵ͬ۸һºߵԭ˲ʱںУΪһʮĶ
Ϸǿ
һƾʵϷ룬ɹŤתԼڲĿսŰܵĲڵŰսս׵Ӣۡ
ءΧνһ˶µս£ż̸Уϸڷĺ̸ƤϣԭԼͬĽȨ·Ÿµıʿͳƽ
ܡ
еλһʱգΪ˵жӪϯң֮ĶǶ£²һ֮ĴϷ
ĩ
дصսѽƽϢμˮں⣬طĺѱؾƽ
ս֮£ؾƷ²ܿ丵ʮԱһڣһս׵ĳͬĵֿ־ʮǿңͬķ¡
ǰ
ءţƽһһĴǹ̸ڳŽսµķһ󲽡
ͬ⽫пľأӳءƽظعͬʱɷ²֮ȫ˵´ˣĲڹвٱһһ䡣֮ӦعҪ˴սĺʿ黹Ϊƽ踶һ˷ѣ˫ԼעΪ˽ִС
ڰϧ˵ԭĺ֧һûӵ顣עǿҪĸΪ˲Ը֧˷ѡ
һҪԭˬĴӦˣʵԶҪõĶ࣬еĴҪǮܴô򵽸ĺôԭȻ֮á

һʮ 

¶ʮգǰжУؾһǧѺŵһԼǧǰ
أҺɽѪɣս
һͳؾսڹϡϡ䡢ûоĺĺȣսԵ÷׳ǡ
鸴ӵĳһսںо£Զǰѹѹؾһǰֻ֧ǶĿȣԭµһ֧ؾ˵Ϥ˸еһֳصѹȸС
أأǹѵǵֲ֪ȷѪꡣ
磬ƷʿķķϵһŻļҵţȻĴк
Դϴٵ˴ĵһһֱ˼ȴʼ벻һʣ죬ؾսһ˰̵ƽɵ˴һʡ
սܣʿ䡣
֪᲻͵׳ʿͶɽɽˮˮһ
ʿ⣬ķ
⣬Ʒ
һڽĺ߳һҲŽԴĺ衶衷
սĶ£ʿ۾ʼѪͨ죬˵ĲɱѹһĻĻӿͷĺƽ
ؾС
轥ϢֻʿĴϢڶ߻졣
ԭؾУ۴ǰ֧çµ֧źϵźĺҲͬĲç֮˳ǻʧȥǣɿƵĻƾٶǻƴһηǿ
ǿ˴һ֮У˼ĵֶΡԭУ衣

žдɤžĽкһսʷϼǺǰʼ֮ҪĿ֮£Ҫԭ໥֮ζѾӽĵز
һ
һӣӣӡ
һһĺƣ֮ľĴһͷߵһͷڱӣԭҲûЩϺõ׵ؽǵĴģڿ֮ҪЩ䵣ģصҵ
֧ǮĿǰֻܻһķ䣬ʣಿ֣ҪȴӺСֳ䡣
һεıۣ֮˵һγصʧܣʧڶྫĽ䣬ʧȥ֧һģս
СҲȡģ󣬵طŵµ⸳۵ŵԣֽܶˡ
ԭΪؾڹȡǰδдݵϢӺսľнʿҲһֱı߾˹С
꣬¡
ԭ
ǵĳ⣬ĻĲݰĳµѿʯ͵ĳͷƮŵعһ°ֵġ
䣡ϤԭԮɻϢһ߰ı߾ڶݡһֱźºһµٿȻ֣ԭʵڲ̫
Լ᲻ֿɵõĴ棬ȥðź·ϵķվһ֧ûʲôϵֻ໥صѾû
ʵϣ֮û塢ΪعĵһԴ̫һ˳ˣݲñ˳ԼݲκһвŸɵˡе룬ڵһԼĲ㣬λŵľи߸ӵ˵Ӳһ
ΪΪҰսţ߾֮ŴսǴ֣ܽͷսǡɻͷҲѹһӻڣūĺ·Ѿȹ̣߾ԼĴ󷽣ԭ̵֧ͬ˾ڹкӦʱսŨŨ
ա
ĬĬŵع߾ͻȻڱ߽£Ϯžԭūд󷴹
룬λ֮ǰŷع߽չֳ˽Żӵķɣɽһۣ롢սǡɻ֧߾һ벻ȴūǶҹǶ·սһû˺֮ǵı߾˾˵սĴ֮ĵū˳˴һҪ֤Լعһı߾Įһ
һս÷ĵĴӾƽԭؾū˿õŷïݳĺףŴصı񣬹һƥһƥؾս
Ͼܺū
ĲɱҵԭڹƽԭһȻҪصĿ飬ֻҪЭеѾʼţԭĴ£عĸһʵ֡

һʮ ֮·

дء
ٴθعһɫϰ˴ɭϷȵˣĹԱָ£ʼһæµ
عĹһ¡¡
ɺͽЭ֮ԭһ߼ӽ˹еĺ䣬һ߻ռսҪ壬Ա㳤ڹأⲿܵв
ա
Ӿԭı߾УξɻԱ߾ԭЭ֮󣬱߾ԶľȨĻϣʽع鵽ؾС
˴Ǣ̸߾뿿£̬ǰδеĳֿΪԭԮ߾Ļر˶ԸūԭȵصȨһȨ˳͢ʹԭĴܹ뵽˺һӶΪһūս춨˻
ʮҪҪȣĸף롢սǽͷöϣЩ߾罫һֱôó֮ǰΪԸߵѹƣǲòԾȣؽֵɽ󻹸ԭλ߾󽫲ʼһ
ƽߣ׵¤ѾصԣǱ뵽һİ׹㼾飬ϺūĲսʼս£ս²ںһпǨƣ뵽ع¤ЩԭǿĵƱƻ¤òװľơ
ڶعҫĺɫһںȹƮԴ򺯹ȹر֮һؾһ̤۹հ
յؽԭһֱڿҿҡͷѵĽ壬ų²ֵϾءӳءƽصȵع鲢عİͼ²ֵľ¼ֵʼͣżǷĽ屻ԭһε
ȹأҴ֮Ż뽫ģõ˹ذڽ·ʱԭ֣صе
ģĩغһɽõһһͨͷĲһ˿в
ԭ͵Ŀ⣬ŽȥͦӰͷӿһ˿ů⣬ؾཫУսģȴԭصһԱὫ죬סСȣŵķԡ
˺ȹ⣬λڰбջ˵ҲǻеһҪ壬Ȼ˰̣λһ侮ʯ׼ʲôʱֻԭƽı֮󣬾ؿڲǧ䣬Уξͳڴˡ
ڶؽѡϣԭ飬ûºʤľḻϽԭΪ˳ÿǡ
ռ֮عǻָ˴ʱĵ̣ڹ棬ƻùʱʧȥ֧һսʱڣԭʼʵһؾȡս
Ϣָ
ԭĿǰٵҪͬʱظϵҲҪĻָϣʱۻ⣬ûĽݾ
꣬ʮա
һ֧ĳЩƽĳ۵عյĹڳӵмλãعӮһʢװںڵķ˿˹٣ڴҲ˿ţʾŴԺɡ
ͬӮһͬضģмعʷĹԾڡŸһԭϵԱµһڲ飬ھټԭΪͬʱҲδعڲȨϵ
֮ǰʼʵһ졢Ψʵһ˶Ȩȣڵ棬ȨܹҪࡣ
˵ģԭְҵ˵ⷽ棬ԭٺ¾ģҲԴﵽˮƽ
ڳӲעĿλã˹һλعʷŨīزʡǷǷֲҲȻڹ;֮С
̨̨£ͬҲ᲻һ
Ϊةʱ˹۽ֻһǣǱǴĻǵıסةλãΪĿģԭ򣬷ϣҲ
ڣ˹ɫһǰҪ࣬ÿɢɢԳ嵭СˡټϲöĲ͹£˹ѵõĹԳعΪĵӣǰʱ䣬Ըµһ⣬ɹƽ˵ºܹΪعĸ˳һҲة泩
ףǰˣܴһڽУǰӭ̽ͷ˵
û˵ʲô𣿡˹һ¸ɬ۾ЩĲԻԭΪܣȴûӡ
֣ڻһ˲ҳϣȴֲòԵجΣѹ˹ŷ֣Լʧȥģһӣһݹ顣
ʲôҲû˵ԭȵĸۡѾ˸ݹˡ˹˹ְƺѾΪɽҲĿڻ֮ʼ֪ԭ¼ԭľηվ
Ҳһֱ󣬴ǵ͵ĬĬŵĵܵܣôһӱ˵õӢͷ˶ʱ֮ҲȥˣԭԽҲմһЩ⣬벻õ˻侮ʯ

һʮ ʮС

˹ӻˡ
Ǿ뵽˹Ȧ֮еΪҵ˥ûʧΪһˣǵ۽ͺ͹еЩ常һΪ˹ҫմմϲΪܹɻڴļǡ
Ƕǧִ֮ĳͬˣΪԼǿĶӲԹ˾˵鵽ҹϵǿ¸ĸġ
ĸŮŮԸĸ
ʵҪպһȣ簮ҲܲТʱƣصĿԭٻĵ׵һɲƽ֮Ҳɢˡ
ҵʱһûĺӣҪųɳһ̫׵顣ԭı֮Իǰķ޺ޣӲ˹˹ԴӷֱͬĴ
ɴ䣬ģԭ
˹ҲԼֻϵһʩᣬҲȳ֮úõĶࡣ
ǰΣԭڶԴ˹̬ȾǶ֣հ
ϣṩʵסͳʳһĵطͬʱ˹ҪԸĻڿʱддԼʼعľ¼Ϊعһ
ڣ˹ɽΪ뷨ԭûй
ȨҪһˣԶȨȨǰԭԼܱ֤ʱʱѣοйԼ¼˹
⣬ϡ
ɽ˺
ͷӿĴضǾֻˣܳԫϻŵµĳۣͷʯʨϣһѪȾ˵ӡ
˴ӱľԭϷİͿߵ䬡ߵػ㼯ƻúֻʣķ֮һס˵طĶСǲͿҲ֪һǾǳǳػˣٽûˣʲôûˡ
Щͨ˵ܹһοعƮĳͷһ׮ϲ¡
ظˡ
μˮдأһƬڡ
һ꣬˵̫׵һ꣬ǼѶյһ꣬Ҳɢ͵һꡣ
һ꣬ĳĺӣ˶۵ĲƸϴһգǶؾٶڴ
ӻǰС
ڵװֵ衣
Ӯ˾ĿԽԽţԽԽԫ֪ˮ
ʣ㿴𣿡Ӯ˵šͬģлͥӮһĹˡ
Ӯ˵ĸдԭûȥţӾȺӵǰУнʱﵽ㡣
أأ

ȺͻȻıһĻ֮һˣԭ
ԭŲʱشأڳһͳ£ԼµЦÿһ˵һдΪλ߹޸ˡ
ţסͷȺͷԭüͷǰֳ˺ĳЩξڳڼɽ˺ľ
˶࣬¹ʡ
عһƬڵĻ£ԭʲô̤֮İȫ¹ʣųÿּʧһֻ۾Ӿ㹻ˣɷǰһ뵷ҲϢƢ
ĩŶһӦ
սʧһֻ۾֮󣬲Խıң֮󣬼ָ£һȽҺȺһԱɱڵĺЩֻǿֵİշ׷ױãֻһĿеӢۣɲսŵ׼ĺƴġ
ŵĺ̲һǡ
ͣŴӸʻĴֻɭֲݱûбȫƻشμı绹ûз
еμˮϵǧˣˮ·Ľͨ
ʯ̨ס
ģЩ̦棬һŲȥһСľͱ䵽Ǻһ·ʮġС쳤ŰĲӣͿźɫ֬ӣΣӱļͺһԴһЩŮһ̼ɫ
С㣬˶࣬ǻǸϿǰɡҪʲôʧūǿɵ𡣡СŮ˼һĹʹסС·ټǰȥ
ѽǿ֣֪ȻҪӭӳĳݣᣬүˡС˷ܵİ֣Ů澼Ϳ񡣴ĵһ··̣׵Се˿͵ںòµ˷ܵ㣬ô뿪
ųԽԽȺʼ붯˶Сﾪ֮£ͼŮһӱɢˡ

һʮ 

Ⱥǰ
Ŷݺݵվϣһ˺۴ӶǴ۾ִһƤ⡢ڶۿɷһ
ߣɱм̤ߣɱȵ
һ˽ԭں濴ţʱþ񣬸ֱͦųһܼǽһԱڳ۵ࡣ
ɢ˰ɣ⹦ȥϵԭһݹＸӡһʵͽĺӿһһѳͷת뿪
һˡ
ܹԤ֪ΣաҶΣյˣһ֧ͥ
⺺ʮ£Χһ鲻֪ʲôƤĶӾǸմɽǨӳҲΨжɽ棬׳ܶսҡ
˴ͷ˸š
ģۼŵһļ٣óӵнͨʵϣϰ˼Լ˶Χ۴ֲʮֵԡ
һΣҪǴظ¼ѹõͷţҲҪĿһԭһ˹ģ
ںӽŽԶСﾪϲķ֣ǰһƬڵߵȺϡˣһıҲͷ
ѽСͺһͷϵŵһŮҵľ˷꣬ȻĴ£ȻλƵƮķ
š
ԭϵϢ
ԭһĿԽǰһͷŵĳУͶܿδ֪Ĳã
δô
ԭѾ޷Ԥ֪
ʷ֪ȾƵڣѾȫûõļֵҪŹе˼·ȥĻпܻԴ
ʱֱˡ
Ҳڱ䣬ԭĳ֣Ӹı˵ļı¼Ḷ̌һĽʱһδ֪İʱ
ԣҪõĻţҪĺˮȡ֪ʶ£˲ţֻԼԽԽǿ󣬲عΪʱİ
£Ʊȥ˼ʲôţԵøľ񣬽죬ԭһ죬ҲΪһ졣
͹Ƥëڣʾ뽡һӶͬӸǰͷŴųصӣͶĽĿ⡣
ƱмɨЩֻͬ飬۾ǽ
ֻŬŻõҫ
ˣսҲһ
ǧУֲСǧ֮УѰһˣһƥս˵˵顣
ǰƱŴ˵壬һҹϺһڽǰҲ·硣
ƱֺԶ˷ܵסͷ­һǡ
Ѿʼ䣬ͻȻ·һһ£ʱ¼һ㣬ϵһ޴ĺӰ˹ȥ
ž
ԭϣһ˸ţµļ̻ϸķ棬һĺۼ
ջ˼ԭסЦ
ʲôʱ򣬱ʫ˰п˼
ѲɣǿԵʣʤºܵһϽǰЩȰ˵Ȣ˳ɼҵ飬ԭͷ綷
ΪһԽαˣԭŲ֪ܡߵˣܺúõıܣĴ˽ӿ϶вгʱ
֪
һǡ
糤ɩм֮׵ĳһֱȺһųΨϵĹܿԭȻãӦŮ֮սϲɱɡ
ؼҵˣʵһĺӡʱֻҪһܹĸ壬ЦĿޣĲ˼룬Ҫȥ²ÿһ仰˼Ҫеʣˡ
⣬˵ȴ롣
٣ӵұݼȻŮͷѪӢۺܣԭǲȥġ
壬ңۺԭ˳ȥȴһüСſڲŵֱϣںҵĻӶСֽл
塪ô𣿡ԭ¸ճĺ룬˵ıصĴ¡
ųǵСƵԭͻȻĴһ½šֵľ
ҸߵȥСŭ֮£
ѾͷôĿԭһЦСＸŭĿע£һţ˻
һ飬ĳѾ󲿽˳ڡõԭһ֣Ųŵһ״Ӳǡ
С֮û뵽ĿеĴӢԭȻһԣӦ˵һ
Χ۵Ⱥģɢȥ
٣˵ûûлȢأ֪˭ҵŮˣлҳ̵ںӱߵ̨ϣһϴ·һߵ˵Ц

һʮһ ׷

Сǵͨ졣
Χһ
С㣬˵Щϵģ˭ҵĹŮҪңҲһܵ˺ȥһ곤һЩϸһģ֣صĸЩĻ̵¸
ôЩСϢĴ
ɩС塣
岻׵ģӭĵΪùĲ֡
Ŵֵİԭ£ʼĳΪعյ̸ʣ˽飬ܻ಻ҪĲ²⡣ʤºǰЩӣԭѣǴھ촦һЩ;˵Ϣ
ӮȫĽԭΣĵ˿ǳŮ˽ͷ
СˣͷȴЩ޷޲ƽԭȻոո˸ӡ󣬵Ǳô˵Сȴֲ
壬˵ǸӵġС૳źӱһиһһˮߡ
ٺ٣СƤĶ˺٣һиͦͦЩ´ظŵĽЦ
Ȩ˭ֲĶԱߵĸ˺ճյĿˮϽĵӰͷҲ㲨
¶ʮա
һ־ͷعٸʤϵѾˣˮˢ·šӽһɶϸĲһ飬ʰһ֮ͨͷѾǰСҡ
ȥСһҪ͡ʤŻ׵ĺ룬Ĵլӡ
ΪһսĽ죬Ұ룬죬ʼûʵֵԸڴˡ
ǰĳϣԭʤܵһϽӾתΪһһս;ϸ첲Ȳõʤмѡ
ٸعƹܹĹԱ˵һ൱ڹҷίס뽨貿ίȨһ
ưܲһ³ǣδԽԽ˿ڣظԱһµ뷨ھʵʩϣԭҪʤиһĹͨ
һŴĳС
ԼһԤ֪ȥıһУڳеعʵԭġ
ϣôӭſˣСѿԭֻŲźͼ״ӣԭж
̤һ㳾ǰĸɾȾԭ죬ʤһеˣϽܹԹȥǵһЩֱñ䱨Ҫ׼ȷٸҪľ͵˲š
ܹªլĳңȥСͣʤһ˷ܣкȵ
˵̨˵ӡ
ºļ룬ؾϣʤܡºҲЩͬԣ׷һ棬δһ档
ͬʱжԼŨŨڴºҵСӣոۣĿǰھе鳤һְ˶ŮѳޣûʲôɱȵһĿҫԼŮ´ܹ׵еξ
Ƚ֮£ʤϥֻһŮһδ꣬¶ÿÿ𣬲ɵüɫ裬ҫ
һʤڵȵϥСŮĵԭã˼ʤæʹȥСŮ
ԭãҪΪϸ̸³ǽˣ룬³Ǿͽμˮϵԭ¿ԱֺⷢͬʱμˮǣӶıһֱֻʹˮˮľ档ˮʵĸƣعյĽҪá
ʤɫܿ죬ԭһҲ˾ܹԼһϵҫʤ˷ܵĲ˯ž
ȻˮǣΪβˮ޽һЩңͭͨţˮˮŮֿЩǮţ㣬նһκʣһԭʤ̸
ԭѰȥȴһʮġСױüƤǣ͸ŮеϢϸƣЩϤϸϸȥԭϵ˾СŮӡ
׷
ʤɫһһߺȳ⣬һ˵СŮ׷մĹʧ֮¡
׷壡СЩԸĵԭһۣȻǣһζĸԭǴ壬û취ġ
﷽˵ģǴڣֻʲôطԭСЦЦ˵
ദഺڵСѲģϲϳԿְĽ֮ԣֻ۽ػط;

һʮ 

׷ŵһһӹԭȤ֪ҡշѣôôǶǧ֮˵ģ
СѵǴԽͬ
ԭͻȻһϲһѧǼ꣬ѧһϵӵмϧûʱ꣬һֻֿһģôһԭҲ͸ˡ
ԽԭǱʶĹ¶ÿÿҹԼͬһڻԭɳеߡиУֻһͬ·ˣ˵˵ͷ˵ĻȻմЦ󺰼䡣
Ӯ⣬ںعĽɽϵĻҵԭλãڻӮĺ档
ĽڣʱֻҪֻҪ໥ںϣ˴⣬ʵ̫ˣ
ܿһ֣Ů׷УɴܿԸŮӣԭǺͣǣѣȴ޷ߵ֪Դ
Ϊһԭԭڴ˽ʱԵսϵľϲϣʱǸȨᣬ˿Ȣ϶ŮˣȻĻԭģֻĵףˡ
׷ѰǸˣѵǰСԭĿеҵķˣһܹйͬԵİ£ΪԶô˳֣һ塱ڶʱԭһӾҵ
׷գգÿۣȻԭ۾һգգĶԼΪʲôԼľأǿɶԭĴϣȴȫû뵽ԼСѾ˿ɶĴ壬ʮ
ȣϣĽܺãֻҪԼӸĶͿʵʩҵĽ裬ڸƹʡϮкôԭûܵõСӦֻЩεתͷʤеĽ
׷ᵽĸ⣬ȷʵйŴе缲֢
ڹŴ˹͸˽ײ⣬ƽϴ˽Ⲣעһ㶼ȡһľͰȻԼõ˵ģʹˮźûģǾֻԼˮһˡ
˼·һ򿪣ԭһʱҲпգѼװʱһЩĵҫ˳ԺǰĳԺȣλҪҲҪϳйճ̣ù˳ˮͰԭȻҲϰʱªĲټª豸ܰȻܡ
Ҫ֪ڲǰĴʱڣô֮һĹôʱġ
ԭϿʱЦȵԽʱŷֵﲻǹģԶԶֻͬ־һˡ
һĲõģͨƽӺԺһӣȻ϶ľ̤ţȥԲ񣬾пܹٵڷ档ǣԹ˭һࡣ
಻¼ķ֤ڴսʱڵĹˣڸĺӣΪһִ˼ˣԭɲϣһֵµĸͻȻûˣһʾġ
ԣϴ⡢⣬ֵùעĴ⡣رڳнУ滮׼
ÿһǶ٣ӦԤҡĲңλ棬ŮӦ𣬿ǵŮʱϳŮҵıϣʵŮб
ԭ֣Ѻϡ鼮ϿһЩйϵĲ֢һһѳʤһһ㶣˼û뵽ԭһѺ֣й滮Ҳм֡
ԭ̵ģԱһòƤСţһǿҵĳɾ͸УܿͷԼˡ
׷С￴޺ʱʱðһ䣬ȴɱʮ㣬ԭشķ֪࣬ǲŴԭ׷ֺ൱УһЩרҵĹʽԭֻ˸ţ׷Ѿ˳˼·ȥԭûӡ
ҵλãӦˮλãҵλãҵ·ãһˮԿŹԳϴңӲҳķͨרùڣ֮á
ԭŴͣŵ׷ⷬ˼·ȴһʮС˵ġ
ûУԭ׷۾һһʵ
壬ʲôʲôǲ治ᱻߵĶ᣿׷һۣʡ
Ǻǣͳˣһʱ˵ԭһЪѰͬ˼
׷СֻǴЩǴԽģԭЩʧЩĪϣ

һʮ ջˮ

һ졣
ԭʤ׷̤ԭϵÿһ䣬ÿһܻнӰĵطԭ˵׷ڻƳһ³ǵȫͼԼСĸʽʾͼ
ĳϣһڹԱ棬ԭ緢ʮ㣬ɽָ㣺³ǣλѾɣԭߣ㾩侩֮ƽԭϣԼʮ
³ǵĲϣʮźͰҪɵݵݺύ棬ֶƬóס
ԭĽһڶԳй滮ûиعԱĿɿڴôҲ벻ԭʤҵСŮһ죬Ǳһһ
ΪʲôóҪڶ棬ϳǵв˾۾ӵĵطò׵ȵԭ˿ƽⷢʡ
ţʵĺã֮ƣǳֿ˹еͬڵķ֮ľһдʱеģԣóڶ棬ţĳӰ쵽ҵճӡԭչһͼֽشİʮ㣬ܹƽ߱ȥɲǼ׵顣
ͼֽϡһΰ׳ĳǳԾȻֽϣڳϡϷƬĹȺ밢ĹȣͼϵĹҪ࣬ҲСࣻڳеһƵĳʯǶΪع˴ҵĽʿеڲ֪ĻɽҰ룬ǵֻᱻ¼һ˴ȥ
һӢ۵ĳУһǶѪжֵĳУһŴظ˵ĳСԭһ̣еļսϳһ˲ҲһҪȥɱ̨
ԭôһ͡˽ͷԭͶΨһ֪ʤ۾һ˯˯ӡ
үۼˡ
ʮߣһһ⣬һһ뷨ʤֻԼԽϴһһ
ԭɨһڳֵ˵ΪҪһ㣬³ǵĽУμˮðˮšˮᴩУˮࡣὨɵĹҺͲ޼䣬ͬʱҲڵ²ŷˮˮʯʯͳһһ׼ʯУӿڴŴ֭մΣԷˮ磬һİļ޶ȵļ١
佫ǣԭĻебϵĳһĿɿڴҡͷȻǵͷ֪Ǹͬ⻹Ǹ÷ˣԭǸе±ϵĲࡣ
һ˵£ýʣı۰ʹ˴ؿڣһο̾Ϣ
ûʲôĻ³Ϊǡǳξð˼Ҵؽᰲȣƽƽԭ
ǡĺֻ֣Բμӳ飬ڳӮסϵ
ع֮·Ҳһ˳ع棬зռһ˶ΣڴڱϮռЩʷӮһֱţԭΪʱϲ⡣
꣬¡
ԭļ£¶ǵĽ豻ճ̣һһӵĺ䱻ںĿ
ڸ˵һ֮´ӲϵĵڣһȻ֣컹Ҫȵ·ݣ䡢ҽһѹʹúĹռӾ磬ʹ˻ı£Ҳûа취ڶ
֮£ֻǲʹ˵Ҫӻһ½׵ʱ䣬һأҲѧˣ½һȥصĽѵǰʹְλߣһ֮ͽƤ֮⣬ȥҲûжı£ԭҪĻҲûʲôʧ
ֵڻͶģǶعǿҷ޺ޣǺһλţķ²Ǽ򵥵Ȱ˵ܴ򶯵ġ³ǵĽҪЩΪѵԴȻأԭȻҲûаЩ뷨
ʤͽٸһڹԱŬ£һİͼֽƿţ׷Сﵹְҵʮ㣬һѵϼýζһͬԭòʼɡ
СҪǻǸ߿ӡѧ״Ԫһ޵дڣϳɰɱֱ

Ĺַ
뱻ջٵĹѾĸɸɾӮͥӮѾ໥ͽĹܿﶼס
Ůһ̨Ϸ
ԭŲͬ˼Ů˵ЩǸеΣΪȵӣΪǼԵģһǿĿ޷ܵĶ֡׷
һŮ˲мһ˵ԭȻΪһʮġ껹ûзС
ⲻǺջˮʲô
Ұ榣Ϸ槼ʹǿ̣عŸոϸ֮·Ҫԭ˼ڳˣع̸ֺʲôˣôܻܻĹض
ҡ
Ůѵõľ۵һ
㣬˵ô죿żˣӮҲǹܿȴԭʼնûôӮ
ӮЦ£㼱ʲôҲͼʰˣҪǽ飬˵ˣǹ˼ӣųüˣһСܱȵ˵ģ
Ӯ˵գ۾һĬõĹܿ￴ȥԴ׵飬ݺ͵λǾܳȥģ˵ģɾҲţɩɩȥСӣһǹѾӵɩɩôôĲŵ
ܿվЦ£һϮµշ˲٣ҪǼʱʱܼԭһ棬鲻
Ӯεļ̫ǳˣǽþһðŵԭķȥȰɣ⵹Ǵܿô˵Ҳĵ¥ջ˼͸ҲͲûˡ
˽ѵ˵Ҫ˳ˣӮ
ܿɫһӮһһϲ˭飬ҹܲţҲûʸȥܡҼȻˣͲ뿪ţֻҪҼȥһΪŮˡ
㣬ôӮ֧ı׳״ܣȸҰҺ޵ĹܿӮԭ½Ƕûûʸ̸µĲǹܿ
ˣҪˣ죬С㵽𻰣ôһ£˲Ͷ𣿡Ӯ˵
ͺáܿЦЦ紵˳ȥ
յĽãھ麣֮Ψϵֻʣ˱һݣӺݳеٴμ棬ȻӮ˶ʱȡ½⣬еѺѾڣҲ޷ָǰ޼״
㣬㿴Ӯ
о仰㣬Ǹ˼ĻСʲôҲȥʲôҲȥ룬𣿡ӮޱĳԼ˵ȻһĪӮҡ
飬߸һơ
ƮȥԶ֪ջƮη
ԭѾеɣǴص֧ǧжеӢۣӮûԭһˣֻܹĬĬվ󣬾ûݣҲһԹ޻ڡ

һʮ 

ǵĽ裬ԭһִʷ˷У׷Ӵ࣬ԭҲʼʶӡ
׷ֲŮĽ൱ľҵΪ˲һݣŮͳ˴μˮϣȥˮٶȣһŮǲģ׷˼Ǽ̳ʤƢԡ
³ǵĽֵ࣬һſű˹ڸߴϲľйı鲼ڼǰԺ䣬ĻƤҩ
ڳǵ̻֣ԭҲ֣ӡͩȵȣѡΪҳĻ
ڴĶǺöڡǡڻ˶ͥǰֲ֮һȡһȡף֮⡱ͬʱ˼ƽ˵볤еҲϡ
ӣڳһĽйȥµ£ԭڳʵæµУɹԼʮա
գԭԽĵһգҲԭԭԳĵһա
ĹڵŮ˰죬Ҳ뵽׷ֻСǰĲ͵Ӯûռһֵıˡ
Ӯ̬Ⱥȷ״ѾˣʲôݣֻҪܺԭְµĹϵɣܿﵹͷԹһο֮ԼԭĿеĵλûʲôţֵ˵ĻƣֻԹۡ׷Ȳ׽Ҳų⣻ʣһԲ˳ûͬʹྭӮݵ׷ֻ󼸸غϣͱС˵ƿԡ
εԼ̸׷С
ֻǶԭЩøСôһŮӢ۵˼Ӯﰵһ˵Сʱˣֱһ䣺Ҿϲ塣Ȼ󣬾͹ӵŵŵŵ˹
ϲǲϲ
׷ʵԼҲûŪ
壬˵ļһܵǱߵĺϣ׷һѸڳ޺޲š
Զһںսؾʿļ£ŵͳĺӣһѶѵĻӵڳȻֽʯõĳʯŷȥ
뽨ĺ󳡾ȣһСŮ˼ʲô׷˲۽ǵһĨỨͦСظĳһڿЦȴ֪һʱӣöٵķ
꣬¡
еľƽںȹԶĹսȴûΪع˳Ϩ
ع֮󣬰ııʿĽ飬÷ַƷʮ·𡢷ĳԣҪʼʵеĿƳƵУԭеɥʧһֱеȨҲǴͷعͳεҪԭ
֪عͳһ뼯ȨζѾ˷⽨ʱ泱ūƵһֻȡ
ңڷַƵйУҲ̫ĴЩܱ֮˶սϵԶ
֮ģԭȲԹĲΪͬأҲӦģڷ˳´󹦼Թ󽫾࣬Ϊû׷ʲôҲûеõ
˳֮⣬ԭӢһӡӢһ·׷սģֻϧΪԸعУ⣬ԭӦñΪŽӢֻһŽĿͷš
ࡢӢټضΪ١ᣬЩһ𽥵ߵһšһɶԿҪǵıԼԼģǱڲڲŹضҾ֡
١ᡢ࣬Щϲ̨ĻɫǱؾ׷ɱĶأҪ𷢱ԮЩųͱºˣڣȻһԼľ

Щ档
ܾ˷ĺͽ飬Լ٣ͬʱɽŶЪ࣬٢ȽھŽٴһڳһӢӡ
뷨һ˼ȡ٣ֵ飬ȴ١ᣬضãþսɳֲܵҲֻܸżͽκΡ
¡
ڴӹиϻصķ򴦵֪ҴܵϢ˼ŭڣһ·׷׷ʹһ֮սĸ£ׯԱսó˾¹սľͷƽԭһֻʰˡ
ʱڳ׼ٶȻʦ
ǡ
ĵϢ֮ռǣصİնżڳϵĽյϣ˻

һɽıʿڳ飬ĳ˲࣬ǸΪף٢ȼλ佫棬֮λãΪµͷսǼׯ󡢶ȼλ
˵ֵ£սֶһĽ컹٣ȡйϵ常ҵ𣬸ӵܻ߽ӵΪǸɣҪ׷һϵ֣Ҫ뵽Ŷ棬Ѷ൱Ĵ
пŰ̬ȵȣԸǿƣ仰˵ݲһɳӣʹֵ¸ɻ˺࣬ȴ䲻á
˵ؾĹͣ·Ϲ۵Ҳһҡźãģµһڽ죬ʲôҲûܵõӢҲȥ˵˵ˣҲھ¹ðճɱġ
ڣӢѾ𳹵ַˣһλѽɴ˳УͶҰĴԽȥˡ
ʤĴ̼£һ޵еĳʼΣֻĿǰֻѿ״̬ûз֣Ҳһ
á
ѵõһɵӣϵһɫǷϣոճõĺ븲°գ˶ƽ˼ֵ⺷
ؽԭӺ֮Ҵ֮ԹıթȡУ߷ºʾӭսҰɽ֮´£Уԭսڷ硢书ȶأܣɥʦڣǲʹǲȡйع֮ͼıٷأΪΣˮԸոմӸظϻصĳڽ̸
Ӣĳ˵ԭԺԲ֮ǰһֱһս뺺ĹϵĪ棬ʱæͦ
ҵҪ𱻶һס֮Ĵ󷢡
оǲǧ;оսΪҴɣ֮ĪǲĲΪȷ棬ƣ֮ʿҴʿһһؾʱ֮׼ͷĸҡһһҾɵ

һʮ ˮ

ʿ߰
ûΪǻʧܣδʤڸǣֻҪҪʤûһֹܹ
;æµ˸ոž۵ϲãԴӹж֮ųһ·֣ɨ˳ضţëĸһٽԭȳĵ̸˳뵽Լ¡
졣
ֻҪս£δһܡ
֮󣬳ܶԱһʼ׼;սأУֱϽԼǧӡ
֧죬õܣͽׯ
عݺ۳ҵͬȫղԭū˵仰˵ȫ˫Ⱥβ֧սͶ˺ܸߵҪѡҲŲǧ

Ӫ
ȷׯصӪǡ˵ׯƢҲֻׯ°ˡ
벻û£ռ˹УֵҲ˲٣ǿϧѽҪׯֵ񣿡ׯ̾˿ݶ½ŷй
ڷŵĳ齫УׯСֱȣׯ־Ҫ¾ĻϣܹϯȴûзȨʵϡľ»飬֮⣬ûκ˿Դ
һԾŶ
һԶ
ĸӮʱ˿Եִĸ߶ȣҲӢۼį£ҵļԱ컹ܶս⣬ׯὫòĻᡣ
ٽδͬⷢˣȷ棿һ˷ܣ׷ʵضʮ˺ɱĴ󣬳У׷ɱСɫѾ᲻ʲôȤˡ
ǧȷׯ۾ģ͸˿Ѫ嶯
ٽУ֪ҾƥĲϡʿбʸǷ׼׵ǵԾԾԣҪ˲١
ʷϣһֱ׷ս֮սСΪڻͻΧׯһ㲿ӡŰΧĺ˾ķ棬䱯׳һҲڽصˡ
սȴ֪ǾܶҪ֪ȦߵĺԶܳɳġ
һΣΪԭ֣ɱ֮ʱ˲ͬѰĴ󵨾֮ĸı䣬ܵԭԭҪС۸һСӣٻʧӡ
ʮա
ǧʦ֮ư̤·;ʱׯ˶ʤ޿ڿܵļս£ǵûжٵ׼
С
½սϣ󱳣ɫ԰׵ŴڴʹһϵĴǲǰսʱµģֻ˺ܶѪ½ֻõʱнһɨ˱ϣһʹ֮ʲôǵˡ
½ô˸ˣĳϺõĽҩ˵һɿĿ˵ǸŴɤŵĺӣ½һͬӽͽ֡
ˣ٣һ̰ɣʱٽ½һڳһֻܾ
ׯߣôϲ֮ͽܳɾʹ¡ֲĺһս½ǰ޵˵
ͽʱˣߴٸӽʱ䣬Ӫء½Ŀ⾯һ£Ȼ
ŵӦһ˸ڳųǰͷɱ˹ȥ
׳ʵıӰ½ȴһ̾ϢҲжˣǳеˣ˵ı֣ô㶼ӦУξһĽˣͻһϡ
Ǩ֮ʱͬŸ淢ʹһֱͽλͣͲǰ½ʵϲ磬ְλȴǱҪһ
սΪ׼ĳһʧȥĻһƬõ£ʿȥ룬ʢ˥ĹѵսʵѾøɱľƣǶʤĿѾǿңǸϣܹصУ븸ĸžۣµӡ
ҫ⻷ѾǰͨĽʿӪУȥһʲôҪʲôϰ˷ʩԽԽԶսĽӵǡ

һ糿⣬սλڸ֮ϵڡ
ʻĽϣֲڵƸϸ۰ƤһսڵʵظС
ҪȥãԵݼһͷϣʵ
ܾõġ£ʮ졣˵ݼĿǰݺͰ⡣
ݵصСŮӣѡˣƯԲ˵ؽ飬Ůӵˮһ峺һ׵Ȫսƣ֮ʱеչ˵ķľ
ຮݱţΪ֯һʱ̫ˣֻһζ̶̵ĸϡݼһ˵ţһ齺ȡһ֯
Цݣֻݼææµµ˵ݼΪ϶̶̵ĺȻְŪôϵ֯ǺÿƯս޵еĺӡص˼׾һ
ݼԸǿƣ˵ʤݼȴʵġ
һòˡŮӣû̫ҰģûйĶǵ壬еֻҪһ˵ĳ谮ŮӣҪġ
Ȣһ㹻ǿƵĺĴͷܹ˵Ĵһֵľ裬Ůˣͺһһÿ첻
γҴҲҪȥɣܲܰһһЩĲʹݼЩڰ˵
Ŀһݼ˺þãݼһ˿ʣеֻŨŨĵġ
ΣκѺ̾һش
ţݶл͡һγūһҪţɲܾҡݼ˵ӯͬһֻ衣
ݼĴ磬ԼҴĲʹʵݼ˵ʲôҲᰲ׵ģǰ֮䣬÷磬ڣʱʱͻϢҲݼԻһ˼
ҪҲͬ⣬ϾһЦ׽Ū
ǣҪǴԸͬݾͲţֻҲ̫ƽūﵣµĽݼϣ˵š
ݲõģĸĶ֣ȴˣͷٰϵĲˣһҴǵ⡣ʮ㣬ư
ţɽ˲֪ū֪ġݼһ죬ЩŴԣ˸档
֪ߣݶҲһЦϻɫĸ󲽳޹
ݼĸ֣ܺʵֺҲԵԸϵĻȱ˸ĸذȻ常չţֻһֶһӶҪտţõĹעࡣ
ˣ˵ʮֿһңһʼյĹע
һϣݼúܺá

һʮ 

ﻢ¡
ʸ־ΪĿתͷȻ֣عָˡ˾Ȼܹڶʱڸ𣬲һҵϢ𾪣ͬʱֲɻ
ž˵úί񣬵м䶼·ʣȻ䣬ôʮ·ٶȷذɣ
ʮĵģûС
Ψһĳңɽ֮սбԭɱϤʹһһЮա
ΪսΪս
ڳƷĴþ£ʵΣķ
ĺڱϵͳѣս˳ͻĴأһ󲿷ǽӹá
ͬʱ𡢷١ĵֿǿȹƲȣڶսӿԣţٵֻܿصĽɻʹһ춬ʵû
ǡ
Ԣ
ΪǸľӳѾСͯսսİﷶͷȻֹùǰϲŭ޳ͷе־ͺ£ǡû˷ĹЩδٶֻжһ·ˡ
ս£ĳΪ˻һƬ̵ڣĳʵأҲΨгϵĵطܱһ㸴յĻ֡
úÿסңͷſڵĹһ׼ǰС븺٢һ³ĸء
٢ĳ
γ٢ϼ峤Ĵڣ÷ŸеȨܵԼǸĳƺʹ٢á

ԽԽŵɱ򵥵ļ֪Ҫʤ٣÷Ƶǲ졣
죬ſһѾͣ˼ƥսȥĿⲻɵһеһƥɫĸߴĿĴǡǳڵͷŴ
ҵλ
ڣгĵλ޿ɺ֮⣬سŵҲܵԽԽӵһɾĴڡ÷õׯӺܲùֱӹϽǧ⡣ׯԳӰ΢΢
ߣϱ߸ϣȥͺһϵϷȻĺΡ
ʹǰ棬ȥ͹ˡҲշǾӳͬ磬ȴǸֱĺӣϳڲԹɫȴǲ
ôҵĻҲˣҪ뵽ȥĻ˵һԹĶ˳һۣ۾˵
ôһڿ࣬ʵĳŵɫɲףһ仰ҲٺˣһصĽѵﰵģԺ󲻹ʲô飬ٲ˵ٲ죬ֻʵʵĸϺóһݻ˾ͺá
ڳͽ٢ϣܵΣпʧȥεΣ
ʵϣڷַƺͷϣ鶼ûȡúõĽλӳĳߵǼѾʼܵһЩ˵ɣĴڣĸıԷ̬ȡ
ǸһĽͬʱ޵ĳƺĽ˿˷߸ϣһ֮£֮ϵҫ޵ŭһͷӣռȫΣñ˸ûа취
к֪ܶ࣬
Щ޵Ͳס䣬뿪ˣؾͷУξšЩڳУǾͬһŷһһϣǸͺཻĪ
޶ɷ
ȻͼıȣǾͲҪΪǿˡ
߽һ̣¶˾ġ
ôҲ뵽ĪĻΪжֻǵ٢Уȥѯʾзַʲôʱ򵽴ʿӦõõʹҲѾ˺üûˣЩС飬𲻻ȥܣһڽУֻҵƢƷԶܺõ˵ˡ

µһ졣
ղʲôͬ£Сʹӣͼȵ¶ȸ
Ȼֻǳģһ˵Ѿǿ಻ˡڰȵĶɹ˴ӺٿȻ֣ԼĺӿҪͷˡԭֻŶ購ΪӴľְĻôϵһƬؾƴƴķ׳ʿϲ֮ҲЩ
ԴӳΪ֮͹ִΪԼĵӣһ˵ˣǻд󸻹ˡ
ϡ
ս֮ء
ԱԹĵ̣˺һԴȤ¹̸ոɢȥԵصĳɽŶЪʵѾòɿˣʵСûа취ֻʿ佫ֻ£ϰͼԹ̡
ϷǺڣӺСٽϡӱҪ壬ںɵĵ̣ɷڴ˽Ī˵Ǻеĺǲ
ڶ࣬͸Ҫˣ߱ţҲԸǣϧҺܿͱܣòֱؾı棻浹ǺƽȴǰĳİҪʲôС˼֣ɳһ֧ܽˡ
һսҷ׷ףҡвؾսĽ˲ٵ񣬼֮ǰԭĽ£ѾЩĸʹĵһ
ʱʱĵڣٹܽڣﻹһͿ˺ɰڵż
Ǽţٹ˵
ŤŤϵķ⣬۾һ죬ٹٹҲǳˣս֮һ·Ӷ뵽ռ֮ٹͶ˵ʱû˿
ǰšٹֺõЦЦ
ôˣŲ㣬ŵùƵĽеٹһһеĻŭţ˽дٻЩǿΨٹʵ⣬һϡ
ٹԲ𿪲ţֻȼУǳأһӦвۣ¡ͬʱлᵽٽׯѾǧгִ֮
δգֵһ£亹ֱðû뵽ô͵ͷˣļɢŵҰȦһʧȥ׵һҸҲڣȡ֮һĻ̿֡
ٹҪˣҪˣô죬Щүɥٹ¡
֪֮
ǣҲһ֮ˣΪյһ̵Сͣѵ
ϣһأܹ䣬ֵ£ҲǧʿЩʿУвٵİũũ

һʮ ս


ٲ
⵱ȫûҰҪĿƣѡΪԭ֮һ
ǧׯǧ붼û
ֻǣô죿ҪǹӦϵĻɲǺӦģٽᣬԺţҲ˲Ȳˡ
ַĿʮ·ǴһƾʲôҪһҸԶһûӦκôҲҪɡٹһǰɵ
⣬ٹ֮ұۣһ˰˵϶ܷѩϮţض׻ģ޷Ӽôȫκٽӡ
ͷиͬͬѵʱ˾κ⼸λͬһھƣͬһ˵սѣȻѵ顣
ٹ
֮⣬ȴûǰתһһƧȻ߽һסǰ˼¡
֨ѽһˡ
̽һСˣٹٺһЦүеż
ٹ˵ͷû˵ֻӻȡһȻɷĲ˼ʣС˵
͵ǣŸٹԸһ䣬תҲ뿪ˡ
ΪٹһĹǶıĲ¶οȻ֪ٹʵݡʵعʷƽˣ١
ؾ֮ŸҲ뿪Ǩ˹Сǰ֮ǰıŸҲһʣöٸٹСӼһҪԭܣżҲһѪȥ
ȻŸС˼ԭȫȡ֮󣬾ͳΪùٹȡ˺Σ⵹óƽ˴뷴ڲ
Լ˵Եס
ƽļ˾ÿ¡ҲˣȵԭµΪҪĳʷְλڲõĽԭǨƽĵλõ
Сǡ
úϥֿʼʹǶս֮µĺ֢һѮ˵õʵǾȻû֡
ӹ˳֮ʹ֮£һӿҿݼڸǰҹտĵõָ
ڼ䣬ʸдһ֮󣬼ȫȨκͲܲΡ̵۪ˣһٶú¾
ڱж̼ܵܲε˹൱㣬٣ͬʱʿҲ𽥵ĻָڽУصķֲ£һЩʧϴսǿϴʳɾĺڵһʵ˺һͳ֮ЭͬҲʼõǿ
ո𴲵׼¹ڷǰ鷿ȥһ£һ̴С첽˹
˵ʲô𣿡Įʵ
ôЩϹŮ˲֪ж٣ҹŮȴֻжһǷһݼʱ䣬ݼӣÿٵһӵĴϧϰϢһֱݼǱȥĴˡ
ȥʵܲˡ˵ᷢޣԺյүô˵ҲǿƵһʵȻĸԱҪϷޣƷ۵㣬£һòδò˼޻̸ʽޡ
˵Ϊܺ飡̴֧֧Ļش
ȥ󣬾˵Ҽˣʮ֮ڣ𸴡ɫһ̴ӵıӰɱ
̸ˣҲһˣ֪Ҳ٣ȴѾˣߡ
ܺûܸϵһع麺еķ飬Ҫԭǵʱû䣬Ķ塢ǧˣҲֵܵһӣ򺯹ȹһʹĴߴ߳һؾΧս֧󲻵òżʮͶ
ڹбԭ²ţǮȥˣʹ簲Σκһַ
ʵǲֻԭĿ̫ˡ
һҪǧս
ãҲҪõóУֻܲһһ۰Ͱ͵Ҫعʿ
լĲЩķҡ
ߵſڣĺӤѾԦֵλϣˣһŭı飬ĺӤʶȤûд𻰡
ΪֵܣĺӤ֪ݣǰһ׵Ǵ磬ʱҲǶչˣҪֻ֣ܹ첻ƽ
ƾʲôԭһСӣܹռ˹ôһطǺĵȴֻǰͿ񿤻кЩ߽ϵĵط
һ·޻˺µǿܲεһɺıʿط칫¡
һĴѾٿ·Ի飬һεսԣһ
ʧȥϵͷʧ޴󣬺ڶʱҲȥʲôٶȱ飬ѷչһĿתط򡣳ء»һǰ·ںʿ˵Ȳѵһսת
ǺľɵأطϤĲϤַ֮󣬺ɱΪϽӱȵأΪϵӽһֱһڵ˵Ⱥס
һսСطҲǧţɽ̣Ǻĵ̣Ҳûʲôˮ̣Ͼ͸˵ˣٽһȻǳľɶԭ֮أҪչĿռͻûˡ
ģΪ壬۹и·ĳɰܣԵصս£ŶࡢЪһʤܾˣʱʵĻһ֧ñɴӣռ캪
Ϣ𷢱ˣڣһ˷ܵĳŽŵ
ģһһʱЩ
ǴصϢȷѾг򺯹ȹأضսǵĻˡЦ
ţӷˣλˣ𷢱ȹǰȻһսҪúóﻮ£Ӧ֧Ԯ˾սٺЦ˵֧Ԯʱ
԰ЩֶΣɾɲôˡӤֵ˵벻֪ĻԽ̾޵С
ܲεɫһǸӤִϴ֡СʵûʲôͬԣӤڹ֮սеıúڽе߳ܣȻûʲô飬ȻҲðŵ˵ķȥѹӤעԴǡ

һʮ 漣

ĥ
ٽϢ͵ʱԭҲڽһû̵ս
ĺ䣬֧óǵĽӵ˱ҪԴͲ֧ţܹڲӰũҵѵָصĿ£һʱûй³ǣԭ˵ش
·ݺеĵһ˵һ˽ǧʿܺҲεıԱ֮С
λĴ˸֮ûڵһ֮УΪʱصǻڵֿȵǱŹݣ˷²ȴòʵǮˡ
һ󣬱ȵһǧ䡣
һ㣬ԭȻĴĿһ³ѪҵĲƲ֮䱾ʵĸҲԽĶ
ǡ
µĽ裬λμˮԭϵ³Ѿ߹ģҪˮμˮһ紩ڣˮͬ죬ĿԼ
ڸ࣬ÿһֵһĽˮڣδᱻһ乫һ߲ҡĹֲܷ˿ܶ·ڣмˮִܵʯɵʯͨŴ֭ӣܹʱľܷˮĽݡ
ˮ̡ܵˮ̺ʯֵ̣صĿʾ޴ֳֺõĿͳȥΪڲЧһʱܲôĳʩ
ƽЩĿĹУԭҲͬܵأȫⲿڲ
Ӣۣʱǲȱġ
ԭԳǽעûΪӮö֧֣෴ġջ񵽵ģһȺȺķԵĿ
Զڡһ޷͵ì壬ⲿӵ£Լ룬ĺܲס
ԭûЭò״ԽһλȥʵۣȢߡ˸ţ׵ò׵ŶΣֻʼʵ쳤һлǧԺΪ֮̾漣ΪһδԽ
ŵ̵ԭڲԵ˿۹ԼҪΪʱǿߣҪж֣ʷ
ԭһУаµһЩڲ²ԭǱ׷СԻסˣȻĻôһӢϵôûȻѺôһǮڿŵĵط
Щºܵȼ˻ֱʤԭмԼĵǣһЩΪ¸صĹиϸǾۼеĳǹؽԸҪԭֹͣʩעתص
Ҫһ£ȴǼɫ壬£ԭЦãҪԩ׷Сʮ㣬һʣ۾Ӳûȵڸȥ֮׷ҲƲס˽ԭС˸ϡﻩ
ԭø
׷СƵƵû뵽һαԩ֮󣬵׷Ĺϵǰδеشͻơ
塢·ݡ
յ꼾ڵ
е꼾ֿ񱩵Ĳı꣬μˮڳڴ֮Уμˮˮˮ֧ǡ
ڸ漱һЩƵݵĵطѾһƬҵǣԭ£ŸԾһعԱŬ£жµõͨڵֺֿУҪá
ԭλμˮ֧ˮϵĳǳˮΧԭؾһڿˮһߣⳡͬЭؿս£˸ӵŽԭΧ
μӿؾӣǺµһ֧
û뵽¼ԭģԭſšŽվǰʱɲţ˼ҹ롢Ϊݶ
ǣˮ죬棬ǴصľˣǸϵڣվʱˣ׼𣿡ԭȡ
ǰ֧ӣֻһ֧ʿɵԤӣǾս²࣬ʿΨһһսܾǹһֳۣʤ׷սҲܴʿپ顣
һӲ̣±ɺ䡣
Զʿľ־ѧڹؽʱ򲻷
ⳡˮֵĲʱ
׼ˡҲˣɴ۵͸͸еĽ
ʿս׳ʿʮ顣
ԭѰһЩϤе¸ͷʺ񲮡ˣУЩӺвսֵܣеսɳеĻ£뵽˴ԭҲˡ
С֣ԭ͵ĵͷŸͶȥĿ⡣
ɡɽˣḸʺ񲮣սڰ֮սɸ߸ߵİͷͦţĻش
ʺ񲮡Ǹʺ񲮵Ķӣ棿ԭϲ֣û뵽ԼľѰϲµĹѪ
뿴ҵĸᡣɴӻȡݵĸ֤ǰݵԭǰ
ԭǿס飬ɾվǰһĸʺ񲮣ֱ顢壬۾ԭĵεΡ
ɣʱӾھеκְԭļʵ
ȥʮΪʣʮֵܡɽĳźһָ
еĵطһĽĿԭ˵ĸɣʱ򣬾ԵĴͷҲŷ˸֮ǰ˵ĲǼٻ
áʶʣֵܣҳԭȵһ꣬һ֧Ķ飬ؾδҲعϣ
ŵɹͷС
֮УԭһȺսʮ죬ں嵽֮ǰعľɶĳԫϣסȫսƻ˵ĵط
ˮĺʱԭɵһ粢ż磬ü˫ֵ֣Ӱ콵һԿƵˮƽ
춷еطҲһ
³ʱյ뿪ͷƶ¶ӣһùаϲ⡣
ڿֵʤеһĶСûܶʧμˮ¿ڹ֣ͨ޶Ĳԭϣ̵׳ɳ
˳ӣȥֵľ飬͵ũ򡢽Ǹصľͷʮ㣬ؾռУҲǷ˿ٴܱҵĺ֮ǣֻҪٹĸ£С󽫿ʼཬȻиϰװ׵棬ϵĴռھͻᵽ
浽Ǹʱԭƾֵľ޴ƣԴԴϵĲ֧ؾսʱ䣬ؾٶȳضһ롣
ʷ
ƽϵüͷٵŽոմԭٽϢеѹ޴󣬸ܵһɳ̽ľһ漱æԭ㱨ض¾ơ

һʮ ˮ߾

ȹء
սܲ
֮е°ɱײˣⳡսµʤֱδͼ
ԭڽӵƽļ֮Ѹٵķ˽Աפ¤Ϊūʹս³Խ޷⣬Ϥٵ룬߾ҲɳСɻΪμӡ

ƽڽܺȹԶ¶ׯʮһյͬһͬģκءڵصȵطĸ·ԮӽһˡЩСľӦĺǰء
·ַ֮Ϊ˵֮䣬ĸ;ٴĸǿĸͳĽսκ˾СȻ˿ĵڣǵʲôͲö֪ˡ
ͷڡ
ֻһ·֮ϣһ·֮˱ܲᣬ֮棬òɿŶ࣬Ҳžӹأ̬ȡһ·˳˳ˮĵϣһζսׯýĳŵĿʼںȹƽԭһ֡
λУĿǰٵƴˣµϢӸոմǶƵһҪʮʱ䣬ǵʱ䲻ˡƽ˵գ۾һ򡢲ƿȻԭͶѯʵĿ⡣
ԭһֱڳƽĹУҲ˼ıӦԡƽ鱨ķ൱óĿǰյ¶Ҫٶȷˣ񣬼ռڱĽһ룬˴Ѫˡ
ôԭ°׵ĺʵųƽ˵ʱ򣬺ŵüͷһչһ֪뵽ʲôõӻ־üıʵʩѶȡ
ԭΪʮƵʮżںµĽҲӦº뱾ְλϸ߲⡣ʤܵһˣšס塢зֱΪƫ
Ǵ֮ţһͳǧ˵УξȷʵˣҲӲԭҲһֱѰһʵɺͻᡣ
ؾսСΪı׼һϡԭƣҲȥơһƶȵγɣҪʱļֵģһƣͱڲļҶⷽ棬Ը߾ӣֻƾŸϲΪΪյĽǱ
ΣűΣҪڸոսĿһУֳɫ㹻Ĺ֮󣬵õҲȻ
ȻڣҲȫ֮ʱϡսܹĻȫԳԵׯɳųһҾ
ϸ˵ԭ׷ʵ
ֵ˲ţд󽫵ĸоǲһ컹ڵͷ˼ʱ򣬺ž룬ԭ˵һϢ
¹ףÿսȡ
˻úܹ񫣬ܵ˿ʹԭôΪһһİ壬˼ƻҲһƣֹ¶޷˽ġ
λԺĳ֮ܡһׯΪ񽾰³çǺʵĴ֮ģԶʿƣս룬򲻹Щũ򣬲Ϊǣȷٶ̫죬֮ǰѽڣսپĻȫһټׯ
ׯפǳΣԭʵ
ԭôһʣСὫҲ׷Ͷȥѯһ⼸ؾеԭŽҲһһĶսս˳Ļۣ뺫ŵĲ࣬ڷ޹أȱٵֻ츳
ׯǲǾ񣬺ĳʲãͽˡ˵
ϵС塢ɻȽۡм̵ģսеҲȺŲ˶٣ú˸ȣǻȥ֮½ʿ
һսдСС˵սΣؽҪֵµĽʿбͷյȻڻӪ֮ĸҪҪĶࡣ
չ꣬ڵũϪˮǣҾŻضһ·Ϫˮɽȳβ׷ʱʿͨʱˮƼй£ׯĳ͡Ҳסˮϡż˵Լ˼·üյ֮óͶȫû
ʯ
ԭںһ˵ˮ͵ʱǰʱһֲƻɽһִƵУɱ֮ɵʯƻΪһֺ

ˮ졣
ǶǿľӣҲסɴȻľ
һСҲдϲյеĹ۲ϡ͵еĹܲ˵ġ
ãȻ㣬ˣͽˣׯĲΪٶȿݡսڡԸ֧оõİ취ϧ׵¤һԭһ˵ţһ߽ĿͶɻ
߾һǧԸ뺫սɣɻ̤սŨŨڣҪһκ϶ֳˣ¹ܡ߾ȫīĳԹɻһֱ˸𡣲ֻһ˵뷨Ҳ롢սǵһڱ߾ʿԸ
߾ĳƺšȻھ¹شһʱ߾Ԫڻָ
ǧū˺ɱĺӣϵԭϵ岢ãҪǣ֧սһɫĺ׽ʢЩս׳ׯĳȣռ˲ٵơ
лٽͬɱУսʤųȻЦ߾˴βսͬ˾ʣԭɻԼͬ첻ָӱ߾ȥ
ؾ£սⰺȻ
ʱȣ˽ڽԻع鱾ӻطפģҪĸϻȥӪկس۵򺯹ȹػ£
´ڡ
ֻʣԭƽһС̴ӣԭվڶѻźȹءϵصɳǰ棬Ŀ⽥չǷȥ
ڵƽ߽ǰʵԭվã˫ĬҲһۻУʱһһ񣬾ܲµԷʲôڵʲô
ʷ˵ǲѪͷˣμ㳲ѵͲ˳ĺ·ԭָ˾Žһ
Ž
λڳ֮ĺ֮أǵСǿڷص˳У켦ʯԵսǿ֮ûбΪص˾ŽʵأѸٵĳΪ˵ϴ
˵ǲףˣ۪ɽ˽ӵͽعôƽһʵ
ϸһ֮󣬳ƽ漴ԭ⣬ԭ뷨ڳƽʵ̫˵㡣
ԭҡͷҰĲǾþ֮һǿ飬˵Ǵʱһᣬֻһˮˡ
˾ǨʷԸдЩƫķǲģԭţûзʱһԹޣڣԹޱʱˡ

һʮ ֹϺү

˵ĵˣѵĺ
֮Ĺϵ˵Ҳܼ򵥡
ԭӦףáз޷޲ƽǲιϮϳĻġ
Ȼ㿴ңǾʾ㿴˭Ӯ˾¹˵ս£ЩƨǵӢ
ƽ˼ڼıáϸı棬ƽɣԭܹ֮ѸٵڹվȽŸƽû
Ӻ絽С
ӽռһ֮أϯشأûҪսԭȨڷ񴡢ĵȵصһЩŴ壬ҲһЩбҪ֮ƣûеȵǳ£ͱƽһֻ߽˸ɾ
ƽҲв㡣
Уȫֵĺͳ﷽棬ƽ۽粻۵㣬ֻԼһĶֵϣһ£ٹעΧûежԵھԼĵ̺ԶʱûʲôвƽעĽ١
ƽ˼ı˭Ϊ˵ͣԭ˼·ȡ˰ϵĿӧ뼸гźũȥ
ıٳɫ
ִвͬṦܴɡ
պһıɹĹؽж㡣һǺŵյܹɹŭӦսˮȡóɹзˮû˵ȱһɣǵڶ㣬ڵεòҪǳߣũһοΪĵص㣬Ҫúõıһ
ԭ˺ũʱŷֽѾһˣפغȹһµĽĵκϤ˶αдС͵ϮذĽѵ֮ؾķظӵܡ
⴦ɽŹȵܹضϪˮһ̰ӣ֮ͻΪһϪˮĺ˷ܵıȻţ۾ķ·𿴵ڹȵͷˮûĻ档
ԭһĭһȻսýһˮ߾֮ʷϲûУмصļνʬҰĳ档
Ϫ̰ӵ㲿ɡɽ괦ĸ𴦣ɲһ֧һеѣ׷֮ԭ
ŵӦȻָűʼʯ飬ӲݣЩ̲һ졢ܹɵģɽʶΧ̵Ҫ൱ĸߣʱʱôʯ̶λãһĶסˮĵط
ڶ졣
ԭոƽͼĸˡ
˵˵һ˵ǺʣƽδͣЪæɵ
֪Ǻˣԭʵ˵һȫƤӺ͵ļûб¡ûеӵǲҹǰİһ˵ģڹضƣعڴǵ˵£շѰܹΪ֮
ʶƽΪʷһֹ֮ˣ˿ڳʶɵΡƽ˵
ʷΪһֹ֮ˣҲܵΣԭ졣ƽһ֪صˣ˵ȹϵȫֵĴ£ƼѡҪ֮ڣƽƼƽȻعĶȴǲö֪
ƽ
ԭİ۪ʳ䡢½عսܵһʹڸ֮УĽƲˡͶˣٲõģ۪ʳһùΪһ׼ˡ
Ͳףƽֹϣ֮ʱƮڣΪһƳ硣ƽϵʧܹԻ̬ԸʵˣƽΪдǻ۵ˡƽֵڿ˷棬ƽԼʮš
ðɣȻʷƼǾһʱЩ͸¶ЩҪܵģ˵ͬʱƽļ˾ÿ֧ɸθԭ˵ͷԸ
֪֪ˣս
ڵʵΣڶڸ·˵ȫİġԭ£عȨͬһ㣬ũ¡¡ȸֳȻŸոͷֻҪȥعĹ𽥵õָ
ƽڶ󣬷糾͵ĴϵȵģѾѮعǰأͷơݣһݹ᾵壬ʵһӵģһĪ˵ͨſʱ鶼Ҫ
ƽ˵꽫Ǵһľλҿ볯͢豣ԭƽĵһ仰λε˵ͼѡ
ƽΪ´󹦣ǶһλϮعι䷨֮־ΤвԵǺǡ˹ηҵΪعķչƶ¶ƶȡ
عĸƶ֮һԴȴܳƽĶλ游ģһһ˵ľλƽһǵͷˣĶӶܹ汲ĸ
عһƶЧĶžֻһ˷ȻﶼϵֵʵҲһ־ڣҵν塢ʡǡšͷ֧ƱҪĶࡣ

ƽּ̤˶ȥ·;ͬһȥģжؾʿǵǰбƽİȫ

ƽСǣڳһӪ
ˮϣʱϵźӧĳʿǣսºϴǺ޹˼ɵĽ⿪ӣ峺ĺˮɢһǡ
ߡ
ǰϴĸԥʪʪ֪ǸýǸˣĺˮѾƥ̤ĻһƬǸеѿǣﻹеΪĳ壬¶ªĿ¶Ÿһҫ
λˮϵһլԺڡ
ׯλٽһͺİռԼԻ˵ʲôտס
ԶǡһҪΪסҲһʱׯǺٻռĲҵׯһȻǹʲô˵ĲƲһжȻС
ٽ˸еĹ¹ȥСĹ㣬ŵЩƲܱסˡٹһµ˽
ʲôǺǿʲô𣬻ûˣУҪȥׯһ״˻
ٹ֪ҡЩĹεĶһĲú꣬һһ᲻
֮Ȼ롣
ߵһͶ˳ǱߣھҲɢˣʱĸǰҲΨٹڱϡ
ڣûˣò£ĲҲׯϴһգʹ
ƸҲǰ׸棬ǵ˵ҵ˰ԵĺšٹСѵ
ԵߣҲ˭۸ģٹȥҵۼ飬ҪׯƴʹļףȻóѵõĺ

һʮһ ¼

󺰴Ҫƴ
үٶŻ˻һ棬һӵϣ죬̧ŵ̧ţӿſڵĵطڡ
ҪƴҲôֶҪׯˣǻ£һǰ˵ϻɵ
һͲˣС㲻ɣУϽʰׯȥĽŵװɡ
ˡ
쳣
ֻȰһȰЩƢ汻Ϻһһںݺݵ˼֮㬵¡
ͷҸƱʲôѣûʲô¡Ͷ񶾵֮⣬Դߵʵ㲻Ҫ⼸ͶׯҲܻᱻׯܡ
ʹӣҳǵһλġ
֮⣬ֻڵڶλ
ƴ֮£˵˵ԣٵׯˣ˶ԴʵҪù취ġٹ˵
ƽƽ˵һ˵ģ׷׽УǰΪû˳⡣ûзӱĻᣬ˳ƽļıָӡپ󱻷һڼսԵþ쳣
ʲô취˵
Ͷҽ
ʱ򣬾ȹϵһѰȥȴҲһ·ʱһٹа취һͷȥ
ׯʢݣ˵ýĸ֣ԸǲӲҪţо£˰֮⣬ֻҪܴׯؾǵӾͺùˡٹ˵
ٹ˵ǡͷһԽǿϵˣԽҪдãȵлˡʡٹһ˵˵Ҳ˲١
̬ȿʼת䣬ÿׯʺ̬ȺõĲˡҲٲҪ꺮ůüءϿҵ̬ȣׯҲЩе˼
׳԰׺ȡ
Ƥ޵е˵ûʲô˼ģʱԽԽá
ׯⷽ棬Ȼûҡ
ǺϵѪԵŴйϵϵӵܣһǳӲԸںӲˣŷƴһһЩ۸ˣǵľԾͻή͵δ˵ˮƽ
꣬һա
ؾϵıȣƫŴǧؾڳһǵļʽõرׯһεı֣˴۾
˭
ׯһ
ǰĳУڳ־֮ͶعѸٵĳΪؾжһĴ󽫡
ŵļĽ
֮У뺫һѹƲ־˻в٣ׯµԱǺͻ
һΪֳֺׯξȻѵõûӦսֻǲκĲڳԫϣˮһӪפ

ٽؾҾΪβսһʵǸǣһ˵ԷɳͯӾǰ˺Ŵʱ˷
ЩǶܹܺòС澷̣ǸˣִһССУξܲģҪһֱĺ뾡ĽԼľְ
ҴգȰĴ˵ׯƵĺƣг˵
ٽǵȰˣķݣǼбׯĻ涼ռƣڶʱ´󹦵ĻУξְҪͷˡ
УξȻӪЪϢвǲĳսꡣׯο
ˣлٽˡȻתȥȴ֪ׯֽ˼ȼ
ׯ
żĳ⣬л
żģȴǵֵĹͱߣǳԽԽľͣܵյۡ
ӿ
һ֧òֵ֧Ŀ;ûа취ʤģȻᣬҲس֮սսʤ⣬Լ뷨
ٽеǰӦö湵ͨĪ˴˺һպܵׯǰɵ
УξһôˣʲôҿǵһԸġׯһЦ
ׯӣڲô֪ģЩͷλûдһ̵ıˡ
ٽһؾҾʧģسǲףȰ
ʲôȺųѲɻܷȥİɣعҪǲׯԴҪǸĻǵĵĥÿһЩʱҲɶ༸ع׼ׯɫһ
ĩˣׯȰ棬ҲֻȻȥģֻԼʿҪ뵽ɧյ¼С
ŻȥıӰׯĿоɫ
Ǻͻ֪ׯڲǲսǲս
ٳ֮ǰǸׯһҪʶ뻸Ա˻ûվӵĻͽ£ҪѾôŻԴѹĻᡣ
ڷУׯЩΪȻ־ƺôһЩ
ַ֮ûбĳڲڳֱַ̬ƣȴԳһϵָӵö⣬ĽǷӣһֱͼԽңΪͷͽׯа졣
ׯϵز
óֵĺҲЩٲΪׯ϶սܹ뵽ׯƢԣȴԤϵ֮󣬳ڲȨ̬ơ
ʱȽҪβׯŭսüͷ
սʤľǶǶ£޷͸ׯʲôһյ֮Ҫóɹûпԡ
ţŵĳ򼱲ʣǰ
Ų𿪿ȥͳһţԼ־֣ڱһգǿ顣
ٻظ̣˵ʱٻΪţҽǡŽ˫ȭ¶˾ġ
鱨ܹؽ
ؾܹϵҹϮУһٷٻٳĻׯͷڹҲˣׯƢԣŲΪ͵ס
¶ա
ҹϵ֧ӣͷһһģǿҵϯЩûоʿ׷״
ϻôˣһ͵ҲʲôӰ죿ֹһʿŽңҪǣڳͷܿ࣬ڵĳȴں˯ĲƽЩļõʿ䳹׵ûѲͷ
һ˳ſڣǼٺţҿ˳šѵõһ£һֵµĶʮ˵
ٵŵĻĿ֣ѾЪˣмӣҪĶҲķڰϣ⵹ٲҪٶද˼
ڼеعС˵һ֮սҲǿĹؽһۡ

һʮ 콫

ֿժǳ
ֿ¡
ǧع꣬˶պеĲŭۻ˶㣬յĲ˳ҲʿǸܵսǼ򵥵һһϷľ໥׷Ĵ֡
ׯ뵽һ̬ŭĲǺţµһɡ
Ҫʹ򣬵ͷڹʲô£
˵սôڳﲻˣǺ˰ɣ˽˽˵ҫһУǲ޾еһǻѪ

Ķ֣̫Ĺ¿Խ
սͻϱȻгһգͷܰյĻһڻ֦չСźÿͻͻÿһУϣһܹΪµǡ
һ¡
ǧؾȺܣصһսԲܴˡôѵ£ܴһڽʿɱһѪ·˵ȻԼȱԭΪżĹһŻһ㡣ڣͷ⣬ǰǵɽǻ𺣣Ҳ޾Ҫһء
Ӫ
˴ҹϮȵ񣬺ŰԼΡҲڵһӪʿ˼޼᲻ߡ
ٳǰһϸĲ쿴ϵװļ£洩ƤİӣһͭʽдͽݵĻձꡣ
ͽȾҪһȶҪһͳʿҲԭȵʮΪٶ
ϵı仯Ҳ˸ϵĳ졣ֻһܴﵽԼﵽĸ߶ȡ
ڰ֮УɵҹɫʳıһŶʤĿͶҫ
ҲΪȵʿûУͳԵĴЩ˻ơ
һ鼤ȵʿǶеŵڸߴҡһȺʿǧʿɫġ
ͽҪ´󹦣Ҫ˰ɣ˵һֱɲԸͬ飬һۺҲΪжˡǰɡɵڸ˳ƺҲžη
⹷ӣɱУĶ⡣סˡҿɲʬҲ翴ĸ׵ۡȳ
ʲôͽ𣿵˹ͣҲ̸ͽºŹӵĳŻع鱾ӡ
ʱ飬Ĵֶţ񶼳˵εεĻ䡣зۣΪͽĸѾʼӴսµĲпᣬĻȻûʶһ㡣
ʱ
յ£ƽҹڸǵһƬڡ
ȫףһԶҹﲻ֪Ǻηҹգٿģһ£漴ˡ
ʧˣֻ￩¡
ҹϮܹõõİ취һҪǲɵĻǾֻʣǿǳһˡ
ǿζž޴ֵһȺСϻνսžôԭҲӦ
쿴
ںĵڣһۼ״ӽ
ǰһһĻ⣬ӳ˺ĳԫҲӳڼǰеؾʿɵһǰ棬ǵĿռš
ٵĵһε𣬺ܲ˵һ˯һѲǾԺľһΪʿʧֱܹȥһɧ򽫸ոĻ罽ϨˣȻλϸλƵĻص¥ȥԼĴΡ
һǧꡣ
һ˯ȥԺûѹ
ҵټʹ˸ɫǾ˳¥ȻϢľͶԷ졣
عǱļҪж֣һģҪռ鱨ǵα鱨ģЩ˵ãԸһӵСȻɡ
ɱֽţɴؾʿҲһĸߺս
޴ɽϺеؾʿ񾭣Ƕʱ̻Ȼֻ֪˯һؾ˳ˣЩѲ콫Ҳ𰸵ʿҺӵӵȥʧȥƵĵͼ˻ߵĽкȣȴָ𲻵ʲôá
ºڼ׵ؾʱسǵĽ伸ûеֿһɢȥҪֵľתͷһµ˸ɸɾҲֻûĴСﲻ֪ȥ
Ĳӣһ֧ƴƲӣս֮벻ٵ·£һ·˳ɱ֡
ٽ²ãˣ˯еׯױѣɵôһ顣
֣н䱸ɭϣôعˣׯ󲽳ţ˻ɱ֮ڼžҹﴫɫٿʱ䡣
ˣӪׯȡׯֱס˺ûӪڽʿסһͼܿȴ֣ΣͷҪӦ֮ˡ
ˮϣӪ
üͷڲ쿴Χؾ鱨ׯһеǶ鱨ʲôûжȤȴǲȻؾͳսսƳ磬е˺ɱ֮ھ֮дĺӣڵһʱ侪
ׯڳڣҪ͵Ϯ֣һβׯ˵ʧܣҲȷʧ
ľûٶڣ˵޽ᣬ֮γɶյǣǵĲһֱʱ֮ǿγɶС
ׯǶˮĳӪڰ·뻸ӭͷõԮֵ֧ׯһӲǧƹǳأֱӰؾĺ·
¶ݡ
òϣׯƴɵƣ棬ҵ˴ȱҲǳΪԭڡ
ı⣬뵣ڻɻ߾˫ںڰ֮һսԳֵҵһͨɱ֧Ľһһ׹
ƣɻһ¶Գͷ­Ѫȵϣһֱƺڡ
߾ϵĹһ򽾰ĳﾪȲѣɱ͸󣬻һȺѹѹĵǾһƬ
УξǱ䣬عı䣬ǰˡһסϱϵ˿ڣʹл
Ҿߣնһѩʧ˶־նΪϡ
սɱսǱҴɡն˳ҾĵĲ֮󣬳һӭȥ
һײ˰ʱ͸Уξֲɱ֮׹£ҺûмԻţյӹ˱׷ɱһˣĶ־ʱ󽵣׷ײˮıӴܡ
ʱɫѽ΢
ڳϮһĺȵǲӿʼмƻĳˣɻı߾ϺؾϺĬŭɶׯһʱҲҲʲô

һʮ 

ؾҹϮ֮󣬽Żδȫ͸ҹɫˣ
ۺϸ㱨ڵ֪ؾӦռţȻûׯŭɶһȺޱѪ̶ûдһ̣ȻׯƤӵռ˸ˣҪһڳ֪ׯҪûӡ
ҪǣûˣʲôѵҪ粻ɣ
СȻʲô֣ׯ˳ӳһ½½ϵ˾κκȸ·СıƲԼǧڣźų˵ķ׷ȥ
ʮ¡
ȴʱгɢӭɢׯĴʱͬһ㿿˹
ٽˣУξСһ̼رкȡ
ˣׯ￩һ£ɫ˲ʱɲס٣Ǵ˻һԱ죬ȻзΪ˵ΪׯҲⲻ˽ְ𷣡
ǣУξˣ䱻ׯһɣڻع
ׯʡ
ǰ֣Ǳ䡣˵ıɱˣͰ͵Ĵ벻֪ʱͷѾׯ¡
ǰսȴ𣿡ׯЦһдꪼ̶ĺһ¸
ɱӺ
֧սʵ֮Իһ±Ҫҹһս̫׺ˡ
һһ
ֻҪϣҪֱǰ
߾Ӻ֮óܵٽĳ䣬ѾǾ¹սʱһе⵰һ֮⣬ʲôҪȥ˼еĲˣڵһνʱٻ˲ٵĲƲЩƲǺͰһ½磬Ľѡ
Ǯƣ˵λȢһòСӡѵСӣĹ£ս䡣
ׯ£İʧܵ׷ͼһʤԼʧ󡣿ϧǰĺŶׯĶͽյú͸ؾսˣȴóԶòׯɱǰʱɻʵôǰׯȴʹϣͷ֮
֮Уũǰ
ؾ˳ɽȵİһתУɻȴƹɽȣһӿٶ뿪ս
ô죿Ƿֱ׷ֻȡһ·ׯһʱȡ᲻
ٽǰɽֵзǲ˱ǴսׯǰСɵ
ҹһսٶȣҲᵥҪһսĻƾ߾һʵռŵĳҲᱻܣ뵽ׯǵĿⲻɵ׺
ʲôҪУξȥɱ˺ţΪУξ𡣡ׯһ
⣬мǧǧ֧Ϊѵ
ȥʧ֮ɵ𣿡ׯȳ⣬һ˵һ㣬һӱƵǡ
ȥǿԣеʧ֮ﶼţȥĻ´ͣôһжֻʲôҲûׯڸŷĿûѧᣬ֮ȴ˼ֵı졣
ĩͽ׷ɱǵͨ죬󲻵òûбûʵһݸ죬ׯĸ߸˧ȥֻһ
ũ
ˮϪˮĻϣѾγһСĺ˹ɽСҡӰӳں棬˲ȥƻȥһ
оˣԼǧˡһͷˮĴּԶԭ档
ݺׯֹ㣬ǲǻڹԭʵɳĳѾյвӴʱɽתƣڻҪų׷
ƳţӦǵĲӣׯûȡ
ţ֯ΧǣׯԮԭһǣŶˮĴɱ
Ǻܵù
ȵׯŽȣڽȺ󲻾ãǾ;ķ֣ԼмˣŵľӴɽȵĸӿǧΧס
죬ٽر˵ŷˣһߺ£ӣһ߽йԸ
ׯʲô⣿һ˼ҲˣׯҪΪʤԼնȻԼһΧԵŵ·
һɱȣùȵеɱ֮ׯ¶顣˶Ϊׯıç򣬽죬ҲҪһؼıЩ˿ׯʲôˣ
ǣ˸˵ɱعȥׯһȷ
ɱɱɱ
ݵׯһǧ߰ǧಽѾָ˾ͷһȳ뽧ȵׯǱΧڹȵжεĵطɵһصĳؾʬ塣
ǺƴΣϵׯԮĻˣ˾ͻᱻｫļ˳ūǾܳܵġ
ɱ
ׯһ£б˿ռĳʿɿĳս뱼ȥͬʱԮȵҲʼ˷
л
žһ֮󣬽ʧȥոգµĶʷ⹷ӼǵϲԶȴ뱻״ΧԹѵڣ⹷ӷɱˣձпڵء
ζϺĸɴʱҲѾ۵üòһҹЩδ˵ǿ̹ĵһҹ
ˣ
ãڵȵһֱŵĳ˵ǣڣлսؾ䶼ûһͨ죬ĺԽԽĳƴ
ߣΥߣն˻ɤӣӳֵĽսļЩʿͺƴϲö˵ϸִļ棬Ҫһĥǻû⡰ӡ塣
ţӡׯЦһһ·òؾһһһսΪʤڼŵҲʼи
ϡ
ԭڽĵŽﴫصϢֻҪŵĺܹ˳һξ룬׼˵ĽʿͻڿΧ̣һˮй¡
խɽȣˮٶȺɳʯʯ£ֳȻױȵ
壬ôûнӦԭһ󲻰һǧӦɹսɣǾڹȵɽһ࣬Ԥȵ룬ǻں޷׷£סׯ
ĶˡʱͿҪ֮ͣʱԭ˱űʿĺ
죬͵Сԭһ˷֮£һͭѾʼɶȱڴݺݵȥ

һʮ 

ˮ类Ĳֱй£
¡¡ˮžɽȻصһִϢܡ
ڴľһȻΪĴ󽫣ɽϵĴʯдɳУšԾţһ·ޱȡ·Ķ֡
ĿһԭʼٸҲĿɿڴȻƻ˵ǿ󣬽һΪʯ˸еС
ԶԶĿȥɽеĳһڿʼʧȥľ޴вǰȫɢ˽ơ
֪ʿھʧıܣоĿʼɽ¸ߴϣܿٵռһŵĵطЩ֪ôʿŴ󲿶ӳŹȿڷȥϣԼֻܵĿһЩܹ֮ͬǰ˳ӳ졣
ϡ
ԭվɽֻܿϰĳһɫС㣬Ĺȵһƶǵıһɫľڿٵһһĺ㡣
ׯˣԭһȻЩۣڽûгƫŵҲһսϸܵ˽ŵաھ֮ЩǻԽԽǿ
塣׷еУĿԭ
˽ʣ׷ܡ
ɹѧ
̫ʫԭǵĽѵȻδλ»ĽƺҲѸı䡣
ԭһɽֱ¹ȵףšѾ˽챾׷ɱȥˣȵ︺·ͿܷĽʿڰʬ塣ˮֹĿĴ꣬ߵĳʿʬ˵ĵڹȵϵ黹ͣڿˮֱйʱľ״̬
ˡ
Ŀ
ƴҪϹȵ෽µûܳΪҴߣصĿİȫȴΪ˶ȥ׸һֱڳϵƴƴǣûսɱĹɣΪһȵĲӣʿһսƷ
ԭûڹȵ׷ׯʬ壬ֿܡһׯȷʵˣʬ廹ûбϾһȺɳǵʬҪһһʱ飻ׯӳȥˡںˮ׷֮ǰλٽǧĹѸٵ־ޱȵĺũȵ
ôĽׯţڹҲǵɥˣһսؾбޱˮͳȵǲӣһĸɨһգϵغĳؾǰͬ˰װ׵ظ׼ӿ͵ĸˡ
գ硣
¥֨ѽһɫĴ۶ϳء
ѽ
ڳ¥ׯһ󷢼ٹȻǵзİ䣬Լһһԭ˵Ƥӵ£Ҫׯ׷ʧܣǱҲȥ˵һѲ
쿴ٽˣſڳԫʿ侪˾ȵĲׯȥĿ죬Ҳ죬ׯϣֻʣµĶʮ档
ٽʤ죬Ͼ磬ٽӷϴֵж㣬¥͵ĵطȥԣһʱҲ޷ׯǱģΪׯֻء
ǡСôһȣɵüׯͷЩ룬ԶԶҲ̫ҪŪˣһСɳеΡ
ʲôǲǣ챸ҪȥӭٽȲĴȵׯԼĵûȥһС˵ЩʲôҪ׼ׯһжһֱׯΪֹ
ڼ¥ˡ
ׯѾܵʹһΣǳ׵׵ˡ
ǧǧ䣬ģȻֻʣȵĶʮˣĲڹȵ棬Ǳؾˡ
ԱУǻˣȿڵһ̣ׯתͷһۣڵλȿڻкóһξ룬ˮѾȻ˽һԱ֮ǰҹսˣ˲ʼӵһ
ȫû
ׯԴûϹ˲ҵһ̣ľ޴ȣؾʧԺԲƣΨһһڹȵǲһʱ䣬ҲпֻؾһֶΡ
ٽô£һʹӣ˸߲ҵӭ⣬ӭͷȴׯͷӽ
죬Ļʰˣׯкһشȴڣֱվȥ
վ
Ǵ;ϢĵطƥԻˣׯµƥսѾܵÿ°ĭˣؾ׷ȴԽԽճһؿ϶زסģׯֻܶԶܶԶֻҪܲٻͷؾľС
ׯıӰһʼʲô˼ڸϿسʰӴܣòµļǧׯܼӸܵһɶ뵽絶ʡ
ʱ̡
׷еɻǵʱ䣬ׯһӣ׵Ľڳ;Ϯ֮󣬻൱Ľ
ա
ϵȫؾռ죬ԭһεϤĳͷԶˮͺϡԱϵļұַɵøпǧعһֵɵأھһʱĳͷֻ֮صعĻ
ȹء
عضķֽ룬ܹںȹص棬һ黺򣬶ʵǿؾ˵ʮֱҪġ
ɹ˿ء
˺ϵ֮ؾڽսоսȨҪԶŹأʱذιأפһ֧ܽĳڶáؾʵռʱԺϵΪ壬;κ룬ࡢԣӶʵһͳԭսͼ
ĸׯһͿأӻض֮Թ֮漴ׯоְصһͬʱӿоٶȣǰԽѾ
ؾٴγڹС
ɫֵ졢׼սعʿһоࡢ˸еĹʿһγڹضϡ
ܵؾѹģֻһŶࡢκ׷׸ɳʹߣ໥ͨϢ
ŰܣûдȻˣҲԭǺҲһϣ֮˿ɼ
һ棬ԭνĺ˸·Ķ󣬴ĳ˵˭˭ʧܵĸҵһܱУȻƾΰܶңӮ˸·ء
ԭǺηʥ
Ȼܹڶ̶̵һʱڣӲ֪һСѸٵĳΪ·̸۵Ľ㣬Ϣͨʿ͸¶ԭ˵δһܣռǣҲΪԭԵʡ

һʮ ű


û硢ûִֻͨѶߵĹŴҪڿഫ֮кҪܹݵĶԴЩֺСһ쵽ûʲôܴܵνʿˡ
ΪһսԭͻȻԶˣͺЩͷѡĿһԶ֪һ㱩죬һ仰ΪֵĽ㡣
Ƚ֮£ʮ·ᷨѾʱˣڱһ˵˷ˣҲˣԭʵĻȴԱ൱һʱ䡣
ս޲ʤ¼
ݸһ漣
ع׵֮顣
ԭϣĹʵ̫࣬һеµνʶ־֮ʿĭɣȴԼḻ
ҪǣԭĪе¼õʲôգȻ˵عпܾʵϣڹضȺΪԭһСпٴδعһͳԭģûС
µʱַչսԵľǿġʱʶ֮ʿܹԤԶǿعȻ˸˵ĵ·ԪˡûмʮϢʲôᡣ
عѾĴ˴ηǻعⷵհˣԭΪ׷ɱȻҲ˳عжѾʧòˡ
Ƚ˵·½֮УΪ󡣳ܳһΰ̣ûжҡ۱Ҫؾ뺯ȹڡ
֮ǺȻų԰̣Ӱͻָ˸е˼顣ЩĽǧĴϱУҪͶų֮ĺ¡
꣬¡
ҲǹԪǰ205ĳģʷϳԵĻһĶ֡Ҳʼ˲ݵβ
ڽ죬ʵȴǿһ޴Цһ㣬ûзĿɳ𣬶һʹ߻ͨޡҰѹͬĿ׼ͬһˣԭ
֮Ī
û뵽Ӻеһʱɽֻ֮ˣõׯˣӶģ޵еҲԭǰ˸ͷҪԭչȥڣ
֮ǡ
һְһΣⲻʲôֻҪһڣһֻȫϢֻԭһҲ̫˵㣬֧һúСϤתƵ˹УʹµİԹ죬Ĳȡ
ιǰ
ս𽫽Ƽ֮ŵģعԭµĶǧ
˳ռݺϵ֮ԭӹѸٵĵһȹ֧ԮһʿĵñЩؾʼ˳ھӪĴ㡣
ԱϣŽһƣҰսƽԭϵĻֻðʱȫؾޱǶԷƾŰؼ֣һԱּԺԲơ
ʱ˵ҲǲĹĹȫͬÿһڲѹҪӶֹƵĺڱϵͳѳʱı֤ǰ߽Ҫ
ôЩ£ûзľϣеĲ¶Ȱ˵Ҫһʱλ䱩ŭˡ
˶˵ԭôӲһ׿˭ıԸϵص㣬һԣ˵ʱǿĲһؾҲһԣ𽥵Դ󣬲ʧȥȷжϵʧ
ԤڵʱҪʮ㵽оڵڻ֪ׯܵϢն˾ʼǿѹεþ衣
һǿĳضһΪҵķԴءûնŶӹӣܳŹãֻ𲻻ףӹдصѹεأѾһһֹսĴʣһ֣Ҳеĸ˽ˡ

ȵͷʼ濾ƺǧƽԭһγΪһǧʿĴӪһΣפϳǳصؾ˳
ˡ
Ϊ󷽲תϭ·˴ԷõĴ֮У֧Żιǰ򽫱ò˵һıԣһ˳Ļóڼڱǿս
Źأιأ
ؾӪ
ԭʴӪڹذ֮ϣʱӵһԳ֮Ϊ찯ĳǹأֻҪԭʲôҪƹأƱȵ컹ѡ
ݳ½̽ι棬Ӫڰ£Ҿսֻ־ĲȡͬʱʾһפڴӱаҾ·ľͼĺ·вͷĲ;ҾҪʩʼƣѶ൱Ĵ󡣡
ɫأһԾһЩţϾʱ޵еĴʡ
֮ҪӮһ̣ǲӹٵǰԮؾ˾Σ̲סǰɵ
һξ˾ְǾʷ϶ģ棬ڵıڻҪǿϲĹҵ⵹ǳ֤ˣǲܵһġ
ĳΪؾеһԱھϲ֣һԭĵԽԽҪҲԽԽ࣬ڶԼͶľٶеҡ
еǵ˷ؼذˣصȵصһƥСһж޷ȡδԭشһֱͷ˼ĽͲ
פعذľ飬ýԾնű˸һʧܹ̲֮ɾԲͶڻ
ͱӱпҪս¹ؽʱɺӲұģһ֧ڱԭһɳָ̣ŻƺԱԵصĹƽԭź˵
˵ҵսŵùңʵû뵽Լöһ񣬶һҪΪĽ˵ûʲôȶԴ˷ܵˡ
ΪŲѲɺԼȱģ˵Ϊнʵ̫ǿ󡪡ԭЦЦ
Ȼǡżæ⡣ǳĽ죬ҲԭڳеĹʽ˴֮ν֪Ҫ˵ãųϣҪ˵ǿһǾԲͬġ
ˣ֮챾պƵɿڱϣԵսܣǷصĸ·ǧСӦԣʲôΣһ£ԭԸ
ĩСŴӦڽĽĿע£ǰ˽̤
ӥɲ
ؾеһξѾع൱ͬУҲԭ˸е⡣
ڿ˺֮ԭˡ

һʮ ιشսһ

ڡ
أĵɫŷڵѪĮļɡ
ǻһ𣬾ȺѪ
ءڻιǰһƾ¹ս֮ΪģӴӰԶս¾һµ̽׼¡¡սпʼ
ذƽԭش
һƬɫ룬Ƥɲ񣬳ӪկԶȥԿоҡǰӪģλǰĳϣдšֵ׭֣ĸӪҲнϱע
һΣ𼸺㳲
Ա󽫣ӢĿ֮⣬Աս룬һΪƫʦڴ֮ڷֱӪӪ֮⣬ȳĽҲӪ
ڳһӪկңһЩСĶ飬ǵս𲻵ʲôʵʵãҲҡźһ¡
ʮһգ
Դϵıոմǰı췹ʼ˻ιǰӪĵһ
ӪӪʡһѲµĽ䣬һϸ쿴ӪݵĲ
硣㿴һεӪկ¹ǡդݿӵĲÿ׵عҪǸܽ޻أƼһָӱ񺾿ӵĴֺӴһȻ˷ܵĴӿ˳
УξؾǹǣǲԭϵĲǡԣǧҪСĶ֡⣬ƺҽޱ˵
⡪ְڴļӣĴ˺һ󣬵׹ʲô˼ʱȴԼҴѾԶֻʣӰˡ
һżĳͷھĳʿһ͵ЦϽһŵǧʿӵ֮෴ֱʣΪ壬ھ¸Ҷֵܶһһŵǵ£֧ŴλǿؾҲѸٵĳɳΪµ֮һ
ԶһӪկ֮ͨ
ӪǧսӰʹס֣£ֳк
սս
ӪĽʿʱźոؽٵƲӴòҲ̶õĳʿȻ۸һСνͣڴһǿĶ֣úùһֵͷ
ظһ֮󣬲Ӫɱϣһ˿Ĳ
ԭ
Ǹˡ
˶ʼѽ
ͬ߳ж֮֮⣬ͻûоˣǶδıԭȴʮֵľ
֮£ھıԷһ㣬֧ţҪҵ򾫱Ѷȿ֪üе˼ǣҾǱȫߵģ仰˵ҵȻ߶ǲܡ
ʱ뵽¡
ƿء
塢µĻ÷꼾ȥȡ֮ǿҵηǿҹգڳӪۼӰڶཫĴӵ£֣ԯſ̤̤һгİͷŻιذͶȥƵĿ⡣

ھѡĴɤŽʿ£ɽХĽкóʿһӸ
ֵ
ʿĳűڹߴ³ڹذǰ棬ʼǵıݣֿȥЩȴʵڵʽᴩŴսȫģн뽫֮ĵ
ĿҪʹؾս
Ļ£оʼųǰƶ
ʿ䡣
ÿսȡ
ϰߵҲܹӮýʿӵԭ򣬶ͨĳʿ˵ʲôĺ׳ﶼжаãɣⷽ棬ʮֳɫ
ԭСɸӦսһһͫӳ£Եø졣
ϣɡ˻ǰ߸һһһꪣĳɫӳóʿеϵĶһ㣬֮ġ
ιذϡ
ؾǹ֣ͭ彣ķ١ű߲ͽһڳعس档
Ľվڰڵļӹļܿ죬ڴӾĺ£ЩʿĻָƽ
Ѫ䡣
ڹڹ⣬γ˽ȻͬӪ
ԭͬɫ磬ȫīפһӵĹԳĽϿʲôĲ
սɻƵС߾ɻϹذһѰµĳ
һ֧ھ¹ر߾ӪݵľٴγʱɻҲ޷ѹסԼͷļ߾ҫǿܹЩƾõģҪĻµǿӮȡ
߾б߾ҫ
ҪĴؾӣָǰʢкܳ·Ҫߣɻ£ֻһǧȣ̫ᣬ̫˵㡣
ս
ԭԲӦսһֱڹذϣҪǳĻƾչعҲ޿ɺǣصĺı£򺯹ȹأؾĹزڿɻ֮ԭı⡣
ɻǿУԭʲôҵġ
ֻӺСʱܹǿĳ潻棬ڣѾͳ򾫱ѵ˲ɣ
Ҳһֻֻ֣ţ˶ʲôȥһкβɣԭм۾ɻӿ˺һһֱз
ɻһԭһѹЩ١
Уξ汾ءʧ֮ʣԭɻһĳС
ԭǸðճԮūԭûб䣬ɻΪԼԭųڡ
Уǧһս
ʿȡ׼ǰԭóͷŵĳһٱߡ
һǧǧһǧӴĳȣҪ֧࣬ؾȴκһ֡
߾ľѲöԣعĺųƣϵ֧žζսնɱͽ
֨ѽѽ
صĹذű򿪣ŵŻ£еǰɱһ߾߱Ļſ˾޿ڵҰޣʸĺöĳ䲻
֮ߴɵ飬ЩؾʿŰ壬¶׳˶ؼ׳ĸ첲Ա캷֮ɫ
ؾо֣ĺɫϢţĿǣ˵ĶϣɭɭͷţѪȵĳһЩСĳʿסŻ
УξһϤУξһһϵ
ع˲бһ̣ʿȥ룬ʿŻֲ̿۾Ѱ٣ǽ쵯ѹţһЩʿһʱɢ
Ա֮֮
ԿɱΪȤĳܲбĿ֮еĸܵʹཱུٵз֮ʹ

һʮ ιشս

˽թֲ湫ͫâһ˫ƽꪣɱ
ʢԭԷͷΪȵʿѹʣ޼ֲ£һһİ̵ס
ԭСҴˣף޹һ죬µҲ·ܵ˸߰ս⣬ŶͨĻɫƤͬ鷢˻
ٲ
Ƕеءľ룬Ա֮䡣
ϰ𣬻ǲԵĲࡢҲЩʲô֮
أǿȡɰɡ
Ϊһö֣ȴֲǼðɫÿ뼰ˣ͸еһķ롣

ǰʢŭеԭ˫֮䵥ս顣
ս벻ս
ڵţʿڵţͬģǹذϡǹذµؾУҲڵȴԭ
򲻿ɴӦιϣƫ循ɫ԰ף֪µڵԭһ嶯Ӧ˵ս
ҴɻһսҪɱǲĶ֣Ҫӭǰȥ
㣬ԭһأҲ㻹˵ȵĶ顣
ؾ£һƬžû˵ϢҲ˶ڿԭϸ֮·ˣԵзĳƣεӦԣսˣ

ԼҪĽԭȻЦЦЩļЩĸ򣬻еĴݡ
ĵ£ԭᵶ֮ϣѸݵٶȴİȡһͭʸֹڡɽӭ׼
ಣ
һ֧ʸûκγӵļ޿赲ƣûȫӦʱ˸⺮ʸ˹

ĳڽУһ׷״ǰڻȫֻǵĶеʸȻˡ
޳ܣ
ʱԭڳʿֻһӡ
ʸǡ
ٲȵԭʲô˼ʱֻüԵһͷ֧ʸ췢ͭܽӴ󣬷Ǻॡһ졣
ͷɢ䡣
߱µͷס˴룬ʱһϹӣı£Ҳס˵ĴɱοһﻹһԶ̹Ļ
죬ɱ޳ܵع
һҪĳУξɱгìббĴţǴ˷֮ɫ
һͶȡɵļһ
˶æȥԮʱ֮ƴһɱзԻþ޴
ಡ
ĻںУֻۣܲĿĳУξ˵ѾⱲܹˡ
һֱԴУΪ׼ǰ׼˸ԭɱĳ
ֻ֧ǴֲµսڣǿĴ͸ʹʸƤı棬ֱֱĴ뵽룬ڸٵͬʱҲڸ˵
߲̣
ʧȥʬ£ͷ­£ʵӲײʱһѪܾۡŵսĴһڷİ
һڣڽУı£˷٣ɫ쳣ղʵû뵽ԭ˲ƣĿ֮£Ӧս˵ȻʹĵֶΡ
껹֪߳ܶ𣿡ŭȣؾζŭҲٿԭٲ֮ڡعԶ̾һٲԭղʼղһԣ϶ڼ˫ľ룬Է͵Ϯ֣һթ֮ͽ֮ǰΪ
Сտӣ̸ֺʲô߳ܣڣһ£ĳкγ˵ġԭЦһ
ңкλ˵ʵ
ű֮Լ̡֮֮£Ես̣֮֮ʸ̣֮֮кβɣкοģǰ㣬Ĵ֮ģȴδʹĳʸ֮ءԭ̸˿һһɫ
硣ĳˣײأס
ôһ۶ܲˣܳɾ°ҵĻ˽ӵɽ˰ɡԭɫȰ
ʷϵڳ£ڽضʬ屻ͯѽֳ֡νüңǽȰܹתԭҲһй֮¡
Ȼûпܡ
ڵҵĵڣǾԲԭһнȰģԭôһ˵˷֮⣬ûκεĺ⡣
ԭҪ⡣һսգաټ¡޺޵һݻȻתӪկ
һսҪԭ治һʸ䷢ڣʧӡʣҲԭġšԷ棬Ҳǿͽսϣֻ¸衣
أҺɽѪɣսǧؾ߳ս裬ֺĳŶ޾ɵĳķйһѹֵķơ
˶Σ

ǰҲ˿ͷķǰؾʿȻȥƽϵԭǲЩ
Զ˽ġ
һϣδı
սϣʤΨһı׼֮⣬ûκεĹûй涨һҪʱһͱӦͬģҲûй涨˵һʸʱҪǰʶԷһͬͬ⣿
ͷβĽһս¡
ŭĻصоʣȫһ·֮ϣʿͶĶ;÷ζըˡ
ô죿ѵô𣿡ͬһͷڶȻʲôǲ֪ġ
ϢŭĪҪԭСƣ⣬һȹ󣬷Źű˽
Ϊŭĵڣ˷Ǹ⣬°󽫼ڣȰɣʱܹ뵽еķѾ뵽õİ취ˡ
Ǹԭʲôıһ£һ仰һתעԭһǰеڶ֣Ѿ˿֮ġԣڳƺϣҲ֮ǰĽлˡ
ԭСĿľΪ˼ŭӶðʧȥǿιذһؾݴͣչΪ֣ҴʿӾ磬һǸյĿġϻǵУѵõ¶һ˿ǻ۵Ĺâ
Ǹ˵еİɣϵƭ˵ͫﾡ˷֮ɫ
ԭһѲµļһ
Ķ֣ܸĶ־
ιشսŸոտʼݣ߳ԶԶûе

һʮ ιشս


ҹĻҰϹ㣬͵ģеҰǵ۾еǾ۶ѵСĹҰİʱЩϲʳʬļһڲˣһŭ޴йĳǹнβӴܵĹȺ׷ȥ
оչ棬ڣһٷʢĹͣ¶Ұʿ˵õ̲ʳ
оʣһ϶Ż⣬ԽľʣûٳʳҲɽͽȥģ鱻뿾ĽƻƵҰ˶ķͭƵϣɢ˵ζ
Ǹ⹷ⲻһڣ齥ת𵶣λķ˸Ҿ
ʤ˱ҳ¡
챻ԭСһȷʵϰʤûӣһĴܶҡȡιصľġ
»ιأЩĿģֻûʲô֮ìͷ׼˷չѸٵԭ
ʳأʳ⡪͵Ĺ⣬ͷһģҰʲôǳЩȥ˵ʬ塣
භȻ󹷿ʬֳԹѭ
֡Ҳܲп
ʵҪȡιأǿ⣬һӡϵضྭսңնɽأѰһʶ·ʧҴֵϮƺȹصʤ
ĵڡҵķüͷ룬һ⣬ʵ˵Ҳĵӡ֮ʱƺȹʹľǷ˵취һزǹʼʩˡ
ǸԣϹ⡣һ磬ǲɽٵѰ·
¹ϵشϢй¶ԣѡ棬󵨸ҳϿɿ췽С֣ص
ѡ֮£šǸġɫЩЪˡ˵ͷЩĻش
ˣܻ᲻ԾĶ໰Ҳһ˵දӵ뷨ǰֻա
ڶա
ӪϢսľһûܷһ죬ֺĴɤų䣬Ҳ֪ܵʲôط
ûгս֪챻ݺݵһͨû˼ıİ취ܹӮһʱ䣬ڱؾ˵ıٶȳȥͳһв˲Żôȥ
Ϣս
õû쳣ٶϢԭͷȴӹһ󵭵Ĵ۸Уʷˣһ˾ļһܹΪ䣬⣬ͷӦҲ̫ңߣһɾķš
ʲô
ԭעġ
йء
ֱĴ򷨣ʵǼķ˵ľģԳƽ֮սԹϽԲӦ䣬زƼ򵥵ıʵ̺λϽսǻۣҪȻԾڸ֮󣬾ǾʧҲڶʱڱؾһȫ

ؾһعؽ졢еȾۼɳǰԽԽϰΧվСɽͼǰ˵һұһ䣬Լ뷨ķʽ˭ͼУҲ˵Ȩ
һδεսУؾὫУһڻֻܵУξһְֻܳΪĳһִߣڽǵ֮һУļ룬ἫĻؾмȱΡ
λսܴ죬ֱսпܻС͵ϮҹذԣΪȫƣҾСΪһ飬ذѲأ˲Сʣսγ̣ǿ
ǱɢһǿؿڣҾ㣬Ӧ䲻ңϾǱķֻܱԳûķֶΣذͲˡԭεƽ
ƽºĵܵܣֵ׳º֮ʽͶԭǳҲûУƽֻһɢְУԺ˹֮з͡һڱԼؽܹͳ̣ƽģ޷Խؾľɡ
ǳСϮ̫࣬ͬģҾѲıʿҲҪôֻ࣬ҪܹڷֵʱԤɣԤķʽԷΪžͿԡԭͬĳƽ˵ͷǵڿ˼·кܺõİ
͵Ϯɣ϶߳ŭʱǿذľɽʯʸ裬Ҿ׼ǡм¶ȣҲɵ
빦ǿһһ̴ġ
նɱࡢƵоУѾԭʷһµµΪ֮ˣֱԽԽ
ܹһصϵַΪһԭߣС塢ŵҲսвԼ
гһգǵսʷ
ţ֮£;иλˡιǺϵ֮ŻҾڴˣΪʾҴظ֮ģΪ׳Ҵؽʿ֮ϣλͬĴͬЭ֮СԭĿ˿ӻԾԵڽ
Уξ㲿Ϊӣɽսò㲿ΪԤӣһһս³Խ߾ʱԮ
ŵģĩСɻͷӦʵڵɻԭŶӵĺøм߾ƽˣǼԵʣ޲ʱתͶԭϽ¡
ڽһһɢȥÿ˶ףһϵعǷܸ˵Ĺؽսۣÿһ˶񣬾ԼıƴЦ
ԭڲһ֮ܵģǳһΣιĶѲˣսֱ仯Ҫӱĺƫʦ˵ӢƽǷˣֻҪ֮УһȡͻƣؾĿǰΣ־ܱơ
Ͼȫĳ󷽲ȣȫսҪðյģһѣ֧Ķʱ򣬾ս⣬Ҳ޷һ֧ĻɢĲӡ
ƺӣɽ뽻
Թűұ֮صĻιأָһذȺɽͳƣɽգܹͨгİֻһСΪԻɽв̤ÿСͨηͺ֪ˡ
ĺ
ݣһһǹƴɱѡУΪ֧򲿶ӵĴУɽ͵Ϯսüһּ˵ܸ߳С
϶Ƿ⡣ɽ·ҪǺߣôһˡһ߽·ɽһﱧԹš
˵ıԣвûвܣǰĺžǡͨЩˣһʱĿܣϧڷѹ£Щ˲ǲãתͶĴּҲܷż
Ǹ٣ȴǳʿǸزʱʱڳ߼ʽֱӵļһٸߡ

һʮ ιشսģ

һŸȵӵķ϶һ߽ĸںòѰ
ԼѡгΪ֧ܾһĳӵ֮ʵҲ׵ģһµľ¹ԭսһضº·ģǼһ֧
ǿǵһϵְϮιصѹ˼ϡ
Ȼһʱһʱ
ºѾսݵĳ˵ӣͽɵؾ͢ϢҲʧȥսĶ־ڣ֧ؾȻӵжʮºȣս־ʿȷ棬Ѿܵ˲һϢ
һ֧ľӣҲһȺӵżᶨĶ֡
ս԰ꡣ
ս²ݡ
е˿һδεսм٣ʱҰ޲ɽֵˣˣҪɽ棬߱ḻľ飬мѵ
ıˡ
Ѱ·Ҫ͵Ϯؾĳ˵ȴǺܱߡ
յɽ䡣
ɽ飬֪Ұ¶ŷҷв֪ʲôҰ޲ȳĽӡǳǳĲ֪ͨη
ιһɽں̳ܣشȴ̵ĵطĴһǧѡĳɽʱĻһƬõľ󣬲漴ǾѾء
ǲҪؾѲҪɽв֪ðҰ޶Ĺҽѧʱһж͵ʧȥ
ȵҽսҲֻһ
ңѾŶꡣ
Խ֣ľԽǸܵѹţһǧֵܵһ֮䣬ǼǰǺˣֻ߸ɴͣפ㡪
ÿһϸ΢жϣıһ֧ս֣ؾƵҲüԽԽûġ
ؾƺ
Ǽ֮ǰû뵽ġ
ܹһ³ֵһԤжϣ⼸ӱ˵ģϵȵľˡ
ڼĺ˼ʱ򣬳֪Ľ뵽ɽĸءĵƸӵľҲӵïܡ·̹ӦڹذĲˣ򵼵Ĵ·ӳĪ˵ҪѰ·ذϣѰԭ·˳ȥҲǲܡ
쵽˰ɣ
򵼵ļ򣬵͵ͺʵ
֮£·
ǰѮˣڼóĽӻв£Ը벻ĵĴųɽһʱ䡣
͵ˣǰ滹ƹǵɽǻιˡڻϸĸŷȵĽӣ¶Цݡ
ˣˡ
ģһûɶĹϵ
ɽ֮ǰĸ֣ҪģκˣκѾıعˣڴǸκκԳһαѡ
ֻнӲʵġ
ǮΰͻвЩɽ˼ΪģСӸոճò֭ǻģ뵽˸ոŵЦ־
ಣ
һ΢Ĵ𣬾ּͬҡ
͵һӣص򵼵ĺ棬عʽĻ죬̫ˡ
㽵Ҹе˶ЩˣжڽͣҲ˵ıһˣͻᱻȻ̭
ʸʺ
һѪӶģʮ֧ʸòĳʿü˵أһʱ䰧֮һƬ
վһϣǰѾŲʵӵ˵ϣץסʹ͵ĽӲš
ΪΪʳ
Ϊ̰Ķʧû򵼵Ĵ·һӳҲʼ뵽Σպͻ֮̿С
죬ǰסˡŭһٵ´
ȻؾķӾңô뻢ιذ̫ԶץסһͷĻͺðˡҪ˲ͶҲһƾ˿ҵͨذĽݾ
ĵжϣ׼ȷ
ؾСȷʵֻ࣬ȵߡˡ
ս塢ƽĽ飬֧ؾѲСеһ֧ǵҪǷֵĳ͸ӡҪڵһʱȼԤ
ܿϧӵ̫ڳ嶯ˡڿȻܵιغɽأ˵ؾʳ嶯ľðɱǸĳ
һɣǿݡ
ʤǰԭСĳϧµĽУܹȥȴǲࡣ
Χɱʱַ˴ؾԼӦЩʲôһӵؾʿȼ׼õĻѡķȼʱЩʿҲڳΧ£ȫս
ɽ
ƽŷƣԽԽ
һΪĴջٵҰסļ԰ǻ۵ˣġֻЯҴڣ⴦ǾסĵطҺãɽܣȻջһֵɽ֣ȴȼյɫɽ
ŭɶ
һֻߡ˵ؾСӡȻһӵʱ䣬ؾСӾ㹦򣬵ȼ˷
죬
Ĵţؾϡ̤·ιؿٱšһʱܣҪǿ졣ٿ죬ֻи죬ܹݹذȫԼ
ʱļģв֪ǰ·ϣؾѾ޵һӶӿ˷ؾͬһƼǵĿ궼һΧ߼ĵ֧͸ذصĳ顣
Ӫ
󽫼
һߣεûͬ⣬仰˵ԽֱӲ£Ȼ´˵ļġ
Ϊʲôô
ҲΪһֱԼĵĺǻ죬ӹʵǺͼ͵ĽʿģͬʱΪһʿǱҪܳΪӢۣһֱڼ£ôзչĿռ䣿
ĳͻ
˵дҲ˵ԡ
ֻôһ۸ӵĹϵĵ·ʵҪԼ߲ǶԵģʼղܴһӡ
Ѿʱˣǻû֪ⱾһðյĶĲӮ˻ù˾ʧȥ
ˣҪȥԸٵȥˣļȻ͸˻ιشôᱻؾ֣һ֣ͻؾΧڼ˵֮֡
ŭĳоʣһ˷ܵɫƼеã㲿ټᣬǿذһأҿԭСкʹ
ܼѾɹǱ뵽ιصĲҾȫԸعص˳βѹ˵ζ֮УıʿЦ
ԭһУһӡɱУƾϵľ޴ƣѹʽǿսһٽؾιء
ǿѡȻǼĪ
ֵܣӱ
Ϊ˾Ԯգż᲻ʹıġ

һٰʮ ιشս壩

˽ѸٵĿʼԱӪȫ彫䣬׼ȵǹ
˵ıˣ𡢷⣬׵ģһЩСֶΣȴʵ˸еģӢҲĿɳ飬Ȼ׷ŵԣôһصס

ǰĻ۹أȳؾסļģǼĿǰĵ֮ܵ·ؾж٣ʲôˣη塣
ͬʱԭӳҲõ˳쳣ϢĴ澯жϳ׼йͼ
ɾǿƸԣǸʧܵļһ

ӺɽĴͳӪս죬϶ͼǿذֻʱʲôʱ˭ָⳡսۣĿǰ
ǿ
ŷ˵Ϊ͵һսգع߾˵ӪʱܹƸ۲ηգѡҲһ
ִԽԽʱԭǧͲŵױӪǧϤذһߡ

һֵ𾴵Ķ֣λŵĺӡԭǾһԱΪԶ׿ʶ
ʷϵİ׵֮ΧǼһϯóĴӹ˱峹׻ܵһ٣ȰֹϳƾһȺӳʱбūðٵĶ֣Ļûܾпɥ󺺳͢ĸ
Ȼֻʷصһʱգ׵֮սڷһ汾ⶼҪʱļ顣
ڻӦԼͬʱԭҲ͸֮ежСƽȥִУִеΧսڳ²ֵһ·սؾΪóΪϤġ
֮󣬳һδ˽ιذĺŽǡ
һΣͬϴε̽ţʵʵڵϸѸٵĶԱӪһ䣬ֳݶӣʼǿεľж

졣
һһĳ˳ڻҰ֮ϣǿҵ𺶸ܣѪѪĽкš󲽵ıߡĿݡɳչգҲסһȺһȺҪʿ䡣
ɱ
߾챾ױڵһָӣһǧ˾ѡսΪȵʿؼסźڹֵڻ£Źذƽʯʵš

һ˶ʯХ£ݵһˣ˲ʱľҳأͷŬʰݶϵ׳һ̤գֽһ˫ֱסͻֵɽңڰвͣҡš
ݣϣӵУξһʧܣŭһʾĹǲӿ
һƬƬೱӿеĺâ䣬عصؾɱбϰĵڣؾѾҪ׼ɽֻҪѹͻ󣬾ȡðٷеЧ
ιؿڡ
һƽضɽûлǺӵ赲Ժ赲ĴӻҰһͷܵһͷڰڸߴɵ¶ϣĹذһʯͷĥɵԷؾٵ˱سǵĹľʯ飬͵ɽɵٿ͵
ڰڵ·ڵĿֻɶͨмһʻ·ԵĻһͻῨм䣬á
ݰڡ
ǰ»ιصĵһӡ
ڼָ£һгʿźţţ޵ľľȹеϰڡ
˶ڣʼ˲ǿ
ذϣԭŽıؾţĲ²عؾ൱ḻ²ֳ£ڼĲĵ˳£ӶΪȫߵо
ڽפι֮󣬽Թذķ½˵һһɽʯɳȻͨٿ¶Щǲʯ飬ѾΪؾԸϳ

ɱ۵ĳУξ˻ŭ𣬵һǧʿսʱҴĲˣĲȱĳʿʬ屻ĶѻŰ밯ϵľ룬ʹúĳܹһ̤ͬʬϹذ
ңȣ
һ°ʯУֱʬѹŵĳͽʹĽкţѪ۵ϣѾֲ۾ͱʲôط
ս磬ϡ
УξױӪѾʼ½ͶһսĲڳʱļսУƣӾ磬Ŀʼֳ֧״̬
һӣһһԾϹذĳ䡣
ѾʮһˣŵױӪؾʿǣǷڰΪҪĵص㣬һһͼĳʿź
Ȼܹһӻȥģ˵ģĸ֮ʿԼ˵İ¡
ģս裡ԭʼվڴ£Ŀת۵עսֵı仯һһĿ񹥣һֱûͣЪعصʿ˵Ǽ飬һƬļ£ҲؾʿлεĲøܡ
أҺɽ
ʿ˭桪
һĸһһؾʿŵͳս裬Լ۹ΪһʱһѪɵĳǣһԶҲ޷ݵĹذ
ɫࡣ
ϵ磬Ѿһ磬岨ؾַֻ֪˶ٸִΣµһʿܼսģֻʣ˲ǧˣʣµǧʿ̤ڰµĻҰƽϣǵʬһδεĶѻ£ľ밯ϵ±ֻа˵ĸ߶ȣֻҪʹһؾͱ
ǣµĽ仹ս
ѾһƬĻۣһȫΪУԴպٲӵྫĳ󽫣һͨͨĳ죬ûбҲôĽʿͶˡ
һѲµµĽ죬ôӮòµİͬʱôܹóϷΪս
ţ˵ٸһ֧Ԯڼʱ£Ѫ죬߳˿˿Ѫ
ûбİ취ˡ
ѻս£ʵ̫пᣬԼĹƣذϵؾҲӽ˱ıԵعصĲʹûнһ޴󣬵һһεսУؾʧڶǧˡ
Ԯ
󷽵ԮһԭͬҲǽкƽΧ߲ӴõϢ
ԭʱ򣬻֪ɽ֧ǧСӵͳУǼĵܼܵģ˭ֻҪһ͸ĳһ𣬵ȫߵоϢذʱѸٵĴѹ³ʿ
ʱ䣬ֶһš
ӵԮһֱĵȴеİ˷ܵĴһź˳ǸӶꪣȻ߶սűΪɱ˹
ؾƣ
ʿѽߡ
ѩޡ
ڴʱҲ
ԭС׼𣿡ϸкţ߸߾ꪣ磬ڵսߴӰ˾һ˲ӡ

һٰʮһ ιشս

ɱ
ɽ졣
յպ濾Ų֦Ҷڷ͵ϸ£Ҷۻγһ㼴ȼ塣
Ҫˡ
ȼյĻ磬ôҲ˲𣬶òܹϵСҲ˼֮󣬳׵ʧ˷
ߣ
δǻιصİڡ
ɱ֮ɽص֮˸ֱ粻嵽ڼս岿ײһͷҳһҴƴɱһӭͷСƽΧ²ϡ
ӣӣдһǧ˻еĳһ߾߻󱻼ʱĵѾ·ߡ
һͷƽһؾΨһɽľϣһأüһܹһ߸ϵĳΧƽ˵ĳ졣
ԭһսؾ־ȫޣƽֳͬº֮Ͷ𣬱ΪƾһݹͣҲиŴ˭룬ȻºӺȴ֮λ޵̵ĿͷĪ˵ŶʵȣǸֻƨҲºҪʵࡣ
һӵίԹƽתСͲҪٶˡºƽ˵ٴλصعĻͷο塣
սˡ
ʸ£أ䱻ֻܴ˵ĵطؾһ˵ģеùģȵƵʱǵ³ͬϽ𳡵ҰһΪһ߾߻Ľ⡣
ĿҪˡ
ɱڶߣȴƫƫҲ·
̰Ƶ󣬳һؾС̤СһΣϧܿ죬ɽ紵ԽԽĴֱܹһС
еڰһʸһʸʩ޳ܵսĽסƿڴǣǵĽûеؾһһεؾԮӣ֪һѲɽСӱɱϢؾȺ鼤СƽԱеСӶʶڼӿٶȵΧߵĵش£
죬ˣԭ·ˣ
ʧ˽֮󣬼ʧȥ·ϻιصġʱѾ˰ڴϵĺɱ֮
ǳڹɣ
ϧҪʵǧѣľãԼƴҲ޷Χ¹ؾҲܡ
ɽ
·ľǡ
ƽЦԽԽĳʿЩѾû˽ɽʱӢģʣµľֺ;顣
ȻƽһϤס
ģƽУͬտ˵ķˮһڲݡɵסƽĹ·ʹʮؾΧڼԭݡ޾ȱ޿κ֮£ֻܽ
ʮӶʮ벻˶ʱ䣬֮ս£ͱһƽսͭ̽ȼ𸴳Ļ档
ٲ
һٲ
ʮ
ĬƽһһԾ𣬳ɢҳɼεĳУƽģһһݡ䣬Ǵսһͭ⣬
ع
һĳʾһδоʾƽǺϣͭббĴ˶ֵĸ
߲
Ƥ
һ΢΢оȻ󣬾ʹʹĳʵԲӣ˫ֽץסƽһѡ
ѽȣƽһͬʱʹǿĶһܵײӲײ˫ʹ
ؽ䡣
ƽ֣Ѿûа취ץסʱҲҪٷˣ棬ֻԵһʹɹɵѪˮһαĲ֪ʲô١

һγʹʧȥȫڵأ˿ڴѾȾѪ޺졣
ǼΪºһʡ
ĳӽһ·ɽϣζսȴ죬⻢ιɽ֮С
ƽǰлĶ½˰ɽһսͷ𲻾ÿʼսʱӽβ
޿ӡ
һһʿʵĵº󣬼һؾⲫսУһɽ£ͷײʯ˹ȥ
ĲڣȺףһʧȥ־ķſͶһֻڵֿҲûǿŵͷ׷״ɽͼѰ·ֻǵ뷨ãܲпᣬ˼ûе·ɽﵥߣȫѪζģ߳Զǰȴǵһͷͷ֮Ĵޡ
硣
ͷҡ
յû۹أ֮ڣ޵ԭȫˮϴһ㣬ĺˮͷһֱ㵵մմġʪʪģ˸еǿҵĲ
ˣŴ̤ϵʯԭĴǰָԽԽĳ
һһ졣
ڲɱҪײһˡ
ԭһѾʱļңڵƽ޲һεı仯һĲпս
˵һˣҪɳǾս
˵һˣҪǾս
ԭѾǲãǺһ˵Ļˣֻڽȴ˵ֱף˵
ս˵ľĵط
ԭ̫Ѿ֮⣬ԣô͵һôһȺʿҲһûа취
ȫڣսԭһγͭ̽˰ΪԽڡ
սսս˻ɤӵĲŴţŰϵؾŭ
ٲҪʲô׳ĶԱжʹһСԭˣҲһͬԸ񡢲ͬˣΪһ˭Ҳòս£һǽ˵ϣʧܣҲӭŵ˵¡
Ϲذ
ƣ֮ӭɱĲţս໥ԿʱһĶϣһʱɱ˸ѽѷ֡
һطؽױһȺʿڰ·ţͼָʿľײؾһأƴļţ˫ս˲ء
һһĵʬѾ͵ʬɽңľ޶ܺܺõıؾʸʱ򣬾õĻؾҲǲ࣬ĶսҲѾؾ̫Ĵʸ
ԭһս𣿡ƿ䣬ĴЦ̤ϡ
ΪʤˣʵʧܵģǱˣ㡣ԭŰϵһͻʯϣԽԽ¶̵΢Ц
ͷڽƱ磬㿴Ⱟǻֶܼáһӣڼսеİս˵
ڼս
ڵֿ
ؾţƤһ㣬ͶͷѾʤԵĳʿջ
ɱ
ŵս»ڼεͻȻͫһ˫ͫ棬ͻȻһ֧ɫս׵ؾӡ

һٰʮ ιشսߣ

ˡ
ǻήٸ׼ˣԭһ㡣
СƽĶӺɽϹʱԭ֪һĲУǲɶҡʤһ
ΪľˣΪȶԷһֵԶǡ
ؾ£ΪԮĵʿŭŵؾʿױȵƣʼֱ˹ȥ
ǿ֮ĩƲܴ³ɡ
񾭵ĳڱֻͨı䣬һЩ죬Ҳеľǰ֧ؾЩ䣬ԶҲСǿһɱһһֲηս֧ŻԻսؾϣ˸ܹڣǾķֻ֣ˡ
һѳһɢ˵䣬
ɽĸϡδشȫһһڽɽķȥ
ϣȻΪѫֻǾʵڴ򲻶ˣȻ޷սҲĳΪá
֡
ءɱɱһ˲ԭλȻ浫ȴû˴ȼ·ϼ
ԭձ˸߸˧ţʵȴǲݵĲٲݵĲݸһȻڱţҲһЩġĿ̸ıҸܿյ
ԭͶĳķţΣ֮ͫУ¶͵ĸɫˣʱһۣͨͨؾˣǣĽһŷִʵпգ޼Ѱ
Ͷ
ȻһϧӢ֮ģͨ˲бԿϵĴ壬һʵֲʷһһΣȻͦ
Ҫսսֺαض໰ԭЦһȴûƶΪףΪţ󡣺ò׷ܶһҵһֵܣԭȻȤΪȥ򹤣οǸϰ塣
ɽʯ
Ȼս
ɽʯһƽҪӵվϰսԭ˵ԺӦܹƵĵطȻҪúõļá
Ϊĳҽѵ𣿡ΪŭŭȡУʮ·ĸӢۺܣԭһΪѾʹˡ
ǿѽֻĳҪģˡ˵ջһսسܾˣֻһ˶ѡԭĮȻһЦ˵
ͣԭ˵̩ɽϵһëޣӰ쵽ΪһУڵسѾԹᣬ޷⿪
˭Ŀһʵ
ԭȻǶ֣ȴ͵˵Ļ㲻ɣҲ
ѵûȥٱأҾ·ʱѾĥˣѵû̽ʲôϢԭЦ
ԽʵЩȰ˵ˣϵ˻ǮˣӢۣǱˡ
㡪ײأһСʣڹڸλ˵Ѿܾûˡ
һʱ˳˳ˮӣƢԽԽ󣬽ĿʼµĹȰˡŭǣϸôһ룬һιشսƴƴпΪ˼£ĺ磬һ˺УҪٸȥǧˡ
ܹ·Ϊֻһʱ۾ѣԭ˵ʱսҲڲԽĽˡ
սȥʲôãܲɱԭҲȥ˵ǴؾҲԪˣһҪľƾһȺƣڱĳʿ䣬˵Ľ죬ʲôá
ɽ
ؾоƮĴڣһһؾʿǰͺֱ̣ǰĴڣΪΪԭصڼսûз
ʱãıԺ͹ʿ棬ȵһȥıϾ࣬ڳΪ֮ҲǰһˣԭľսҲԾ¹սĵһγս
һдһӽʿܵô죬ڿԭŵŵɫһ԰ס
ڴ΢ĩҲֻ˵ԭ죬һСûԭķ֣һؾеСпΪͳһ֧ӵĸ߼죬ǿĶʧܡ
Ĳ£ãܺãϣгһգܺǣĺúսһǺॡһ齣ʣԭ˵ͷת°
һ·֮ϡ
ؾ䵲ǰ棬ȴ·粻һ㣬ǵ߹ȥˡº֮ˣûǰͨؾ˵ֻϣԽԽá
һ仰ΣٻذɣԭЩįıӰȻ䣬һӿͷ
𣬾һ߰¶ˡ
иԣȱ㡣
ȴʵʵαһ˾һˣһ˾һˣӢۣȴȥֻһ³ͽ˸
лͷҲأֻǳŻսеȽ˻֣ʾӴȫˣ
ɱ֮󣬽˼ĲӵƽҲսţԽԽȻڰĳӪ֮лڡ֧ԼСһЩãЩпս˵ʿӪƿԣǽ˵İڣֻûһ½
糱ȥ
һսóʧ˽䣬⻹һУʧٻؽǼµ֧һǳǵʧҲڶʱڣʧȥ˳
ؾΪذһⳡǿսУռ˱˵ġǰǰؾǧ߰ˣУڷϮĵһսУСƽĬòʮ˵Ĵۣȫ˼ĵĴ岿ӣڹذһսУʱ̵ǿ֮ǰϣֺ֮ۡ
̧ͷιذƮ˵ؾԭ˼
ͦһˣ
ִյḶ́ԭһδεʹš
ⳡιضս³ʼʮʱ䡣Ȼսµļҳ̶˵֮ǰԭκһս¶Ҫпᡣ
ս
˲Ϣ䡣
Ȳõļƻƺʵôһѽڡ
ŵıڴӱ֪սΣŶЪΧ£֪ǷɱһѪ·ΪؾںӱһƬء
ڲ߷ŽӢıҲ֪ƽ˵ûгɹӢҲһۣô룬ôԭ޴֪˵һ䣬ʵҲֻһԤС
ӢӦòѵõĻᡣ

һٰʮ һ

սĽϢ
۽
֮ʱ۱һº󣬾˽ΪĲ䣬Ȼһ֧ƫʦսʧܵϢѾó´
˺ơ
ϵƭ
صӪоƽһಿӣع֮ƣһɳ·򣬴̽Χ쳣кһĺ
ԭûƭ
ĩѾӺпǶ֮󣬻̾ϿһԭʹúӱϿһ»һɵء
սԲԭʵ뷨һµģԭҪȹԶһ黺شҪΪԺ¡ռһͷ
жûоͬ⣬˵һζȨսڻιܲҰ֮ϵӸӵں
¶ʮա
ڻιûֵʲô˵˱ˡ
һ·֮ϣƽĳ̾ڳر߾ķɱ䣬׵ĵùˡҰԽ
Υ˵Խ֮»ص˵ϱСһʱ䣬Խ³ͽͶκκΪκﻹõóֵĲеһ֧
ϧϰ˶Խܿͺκֵµìܣһִ֮Խһëˣһֵܲ
ӣԽܹˡ
Ϊһȥټǧﲻеľ磬ӪּԼӣôԽԸ
ȻڴҲʲôȨģϿɵİȴԽŷԣԽŴδĵǵȥ͸Ľںɡ
һѵϧ̫Զ򲻵
ԽǸϡϵԣпܻĹĶ͵Ϯǡ
ôһţвʵеɲһԶ֮ʱ󷽻вȵļԣԽûѡ
ٽ
þҰȺ಻ԣҲԽλϴܵԽԽɣһΣյϴǲܻӭϴҲûٵȺʸ
Խ֮սŸոտʼ
ͳսλսĶԾ˭ʤ˭Ҫʱȥ飬²ϮԽĶȴһλһͽ
¶ʮһա
ŽӢĳΧ븺Ĳͷսٲս֮ʧӢǳ£ʱϢ٢Ҳӵǰս
ӢԤʮ죬ʼԽ͵Ϯԭû뵽ģ֮ˣԭȻӢɻˡ
ɳǵŮӢȢķˣλòĽŮӣӢĽѣеԵһ⼧ڳʱգʱһｭٵ⼧ۿžҪͶ·ˣպӢһֵܿͷｭƴǡǡľ⼧
ԹӢ۰ˣҲӢۡ
ӢŲھôԺŮ⼧˵ǵӢۺܣοӢ󻹾ٱأΪе죬ΨһЩźǣӢûܹһΪֻǱ˸Ž
»
Ӣնûټ£ƽŽգҲӢһ棬ίӴȥҲӢķڰϣȵ𿪿ʱس֮Ķսѽβ
ᣬװš
ӢУֵĲģԹվ
ѵʱˣӢȴôˣҪһӳ̽Ϣ󣬳ʧأнսһԶںӱһѾɥ˶־ڵˣӢµ˭
öӢʮգ챾͵Ȼƹٴĳ󣬳˽
Ӣѣڧ
ԭ˵һϢڶʱڣȥĳӶˣϱ·ҲȥŶɺѾʮˣһֱ磬ǧںԵƽԭϣ˫ʤ˵ܹǣƱԼǿĳѾǳˡ
ϵأ档
ԭϽأ
ͷô졣
ΪĺһӶûйϣǡӶÿһж˵Ǿϵ޾ĥûͦȥ
ûΣʵͳίɵϾɽԭ֣һϹϵʮеפںأĿģҪסصĿӣ϶׵ķںɽ
ܿϧ֣ޡ
ԮĽڣȷŵ£˸ţһͻ֣µĴߣ漴Χ
¶ʮա
ƣ֣ɱռϿȫӱ󣬺ӺпϿһתƣյĺпǣѾı
ȻĴ󷽿ΪṩڵĲϾ񡢺оԭ̫ңԶˣһֱڱԶСͣôöԶµȺûм˻ǵ屡湫ˡ
Ͽ
ԭľһ̵˿ܵ̾룬ӱһʶ֮ʿ³ֻҪ˳Ŵӡˮϣܵ
Ȼ·ϣ뾭ϵؾռķɵأϾӱڵķţɽʱ
ƣƾޱ䡣
ÿһŰλΪȡռŬӢûбҲڶԼеΪһܳѾĻ
֮
ԭһιأƽšСɻؾתУʷƽڶʮڻָеƽ

ӵλڵԭνţĲˣйʷΪҪǶԭ£ʵϣԭȴǱߵĲˡ
һеĳУʩ𽥵ĽУڴﵽʱķ٣֪Ҫ¡
СǸոһɫ⵽ֵϴ٣һҲȫ̸ʲôչ


жȥһµԭѵõڣңһؾУԱҲ˸߲ңܹǿĳ˵Ϊ˵عӮ˾޴˶ţһһʩչбʶ֮ʿ롢ϣԭͶʼղĴ¡
һҾʤϢȺܣЩɳҲһ˵ˡոմѺ˳˵
ʤ
һìܵҩ
ԭȡôʤĹǰٶвˣҲòе̬ԭΥĵĹ
عûκһˣûԭ
ģִ˵Уѿһĳ󡪡

һٰʮ Եط

ؾףιսʤ
ȻԭؾҲȡùεĴݣĻܰǵһΣҲòؾһһΡ
ǧʿ䣬ó˴˳Ŵμˮˮصǵļ磬˵£ڹһʹţֱһ죬ܹضӣʵ޷ӵģᵣεطͤξȾְǵĹսΪͬʱѵеɡ
йߣ͡
йߣ
սƽ塢ŵȾнֶǲӦϵĽԭⷽҪǶıֽܻܲþλɳʷĹԱۺ
һ棬ıһ棬λƶԭո˹ʧ֮ɳƽǣͷһڹиЭ̣һδƶƣҪȡԸߡΪĽѵѸ˺ͼƷΪһб׼
ͻܹõҲֻǾľλв࣬˻ûбʵĲ¼򾭹طԱɾתΪʵĶ̰ѹؼأһһΪ˲øھһӡ
Ȼÿֻһ㣬΢΢ԭţֻҪؾֳܹͬʱӲһԽԣôֻҪȥյʤһڴء
ؾںϵһ
ڱй֮ʿͬʱԭҲһѵõĻᡣ˵һεؾеͼУѵࡣ
εļѵҪĽˣؾе޽ºǰعة˹λιؾĶǵսºҲͲס棬Լһ˴ǵٶñСһʤĽѡ
ǵĽڹؽʱʤÿæµ쳣Ȼʲôʱ䣿ԭʤʮġ
У˳ǵĽȷʵ⡣׷Եʣԭ׷˼Ѿ˶ˣʤ˵˶ԴͬģЩģ׷һСҪԸԭǰԽԽŮˣ֪ܲӦˡ
һǳޣ⹻¡˰ɣ
ʤϣԼܹ֮꣬һԽ¹Ϊһ͸ԭֻܰĵȥ
ԭϢ
תǵĳȴûЪţ˵ǱӢΧ֮һӻûйǧӱޣһҹ͸ϻǡ
ӢϮӪռŵĽеǱɱɾӢʧ룬˴ӴܣȵӻؾŽʱߵĵֻȵһˣһٺˣҪɽֽ֪ȵʱ뵽Ӣɵû
֮ģ֮š
Ӣ⡣
ϧеȴһֱԲһϵȱ㡣
δսͬʱϿһһսµĵ̽սͬʱ
˳ĽϿĿǣɴ˿ٽ֮ĽͨҪ·ҪҪ뱱ϵĻﶼҪתһ;ضϣϱ˫˵Ǿ޴ʧ
ңҲҪԷҲҪˡ
һϣܸ˶꣬ı䣬ߣ˻һţë
һա
ε̸ԼǵĸϣԺӺΪºΪ½ͬʱΪ˱ذյİȫرǵԱԭؾ֣캺ΪͬפϿӵҢɽһ

פ
ռϷõĳ뻯ð𷢻ҲˣǵģⲻôģѲ˸ϵ
ĻҵӺɽӵţǵõϿһڸϿɵģ֣ʲôǵĴˣ˺ѪͳĺŸң˺֮⣬ҲúذջĹ衣
ںŵ£פϿ˵Ϳ๦ߣ𶼲еԭһҪ󣬺Ҫ£Ҫפ
ⲻΥ
ʹߴŭ嵽ʱĻشֱ׳һ˿һԹԣĽҲһë
ݺ̽õϢؾ漯֧ӣ׼ϿˣڻιȡʤԭȻֻռһСطһϿؾռ죬ô֮£߽⣬εʱҪ˭е
Ϊ˶Ըؾܵľ¶ܲΡ̵۪ܲȺ󽫴ӺһѸٵĽǱһפĴӪ
ڹͬصĴ£ˮ
ϻ
ڴӺĵĺö֮ľ齫ҪתеҪ˻ȥ
ԭԸõĵơ
ԭȻܹҲһΰ̣ͬԼһ˵Ĳһԡ
ԭԼǶʵ̫̬
Ұοľο£µԼ̬ѵжԭʵǱԽպԭؾѡܶ㣬ܱܣʵڱܲҲԵ𹥼ء
ѣƶ
ò˵뷨ʵһһʧܺͦԭ
Ա
Եء
ǧؾںƽԭϣĳţԹأ֧;˵İĵط
˶عûʲôøУعĳУϷģĵط
ûеذյ֧֣İĵطһһע˺ɱǶǶԺţûʲôעʼͶڻιսµı仯ƫʦϮؾĺ·ֻһսԤ룬ؾɳԵȵǣ֮һƻͲɱˡ
һͬڱϵĲ㣬ḻսһЩıսһŲ壬ǣƳƫʦĿĴɵ£ͬȡ˱صĲԡ
ƽһĶбš
һֱ³һ죬Եص֧ļ뵽ⳡè׽ϷУŶ࣬ڷط籩кֵܣΪһ޵֣Ŀɳ
ɽŶһЪ󽫾һ֧Ծ˴ʱ䣬ճŶռ˰ڵĴ󲿵ط
սŶһڲбƾͽͶ˳£ԣתЪ࣬һͳԵء
ƽ˲õԹȼ

һٰʮ ջ

δѡ
ԭռ˳֮󣬼ʼעתƵһӣƺӣԹʵء
ռӵΧƽԭؾڹضһڴϢĻءһıѾ˳ɹ
ؾԡ
ԭĽ뵽ضصĵڶ
ضڱԱʡսܺؾ࿹ģԹûڶѡ
ڳǿ󣬸ǽʤȼʷϣһûЩ֧ţʵսͻۿۣһӺڰ׵֮Χеı־ͿԵ֪
ࡢܲΡȽų˵֮£ս޵еĴ󺺾ӣūʱȻսܣ󲻵òӵɽϿԮʵڶԭжӡ
عеİͼӴӵչռͬһȵԹ䡱ؾӵбʷϸΪǿսͻӶڲýðٵĴսȡȻԭĿġ
Ĳ
λڴˮ֮ˮشط󡣵ȴλҪڹضĺĵشһռҲͶסʺ
սռʱ֣ӦԹϲطκԡشһֱûһ˭ǿ˭ռ죬ںκ˥֮ԹΪǿصĲҲȻȻĹԹ¡
֮С
ԭźŵıԵأžɱ֮һ·ϾƽȵأĲš
Ѯ
еĺһϮĺɫеؾӪأһƬžΨԯſڵĻѣȼŹҫָŷ
ӱһתնµؾ꽫סӣʹĶ˼νţԻҹﺮĺ
ɽĽϡϱд˿ԽԽʹʶģ
ںŵ£ɵְѾͽΪһΪҪĳŶҵҲ͡ϡſԼʱ
ŶӪϢؾһ֪֮̽սܵһּ尾ûϤָؾǿҲܱ۾ȥ̡
죬ȥǿ۾ԯԽԽǸġء֣ڲ֧ббĵȥ
ѲߵıʿһæңȡϸȥϤʿʱϳɵݣæȥ
ŶͶ£齥ϾµĺʵҪ˲١
ͻصһ鼱úһ֮Уһʱȥ޷ҵ·оѵֻ޹źɺϹˣصŲӣ綼ڳ˼һ
µĽУὫӶࡣ
ѾΪɫһˣܹṩսԷнļûУⲢǺһ֧Ӵڵ⣬֧ؽеؾٵ⡣
ս
λںӱԹʵأͬҲ׷ףȺĩ籩֮УԵصķȻüңȴͷңؾ²Сӡʱºȡսʤ֮תսԵأжԵصķʵǿԵʡ
ءԳͬ棬໥ս꣬ȷʵѪԺ£˸е塣һۣºһжû⣬ȴһ㣬ͳ˷صģʵˣκˣŶͳࡣ
Ӣۡ
ܹѣͬģŶͳΪλ
ؾ֮³ǵ໥ɱŶյģʷͶսźѳ˶ͷ̨
źĩԵȺ֮УյԹӢȴǼ١
Ŷ࣬ǴˣԹˣΨһµֻһЪֻЪʵڲ㣬š¶һȥĽս֮С
Ъ֮⣬ԹУһʾ˷Ƿľ²ܣϧĳ̫á
󳵣ԹͶµԹʿЧĶҳ⣬һûеõʲôܷӵĻᡣ
һδȶĳ򣬵ؾսһδεʤ˵ļ;ҲȻķŸı䡣
ںһؾռ죬ϳسɽŶûа취ŰܱԽԭȥϣҪĻԭȻҲŶһֱͬ˾ܹҲ
ؾƲλŶѡͶ֮󣬼פĲ
Ӫ
Ҳû˯¡
ɽŶĵڳԾ֮࣬ҲʼԽľжԥǰѾ٢ΪʹѸٵĴԵʱתǣЭ׵Ӣ
ڧ룬ӢȻһֱĲһ𲢼սܻ꣬еģڣȴҪĵز
ڧ
һ֧˵ʢת˥ת۵㡣
ܽʮؾҲﵽ㣬ͬʱԸϵȱҲʼı¶
ʵ¶ȱģֻһΪǸľӳ˷Ҳʼ̳̫С۽粻ǷΪһıʿ⡣
һֲ߻ķַùض׷ףǶ׷ԹԣӾڷһıϡ
岻
ԭ𡢷룬Ҫһ·ɣвؾ·ģһںž֮ıԣɽΪţһӦڳڲγ˶ֲͬĹ۵㡣
һԷΪ׵ıʿΪʵռŵ£̲ǰĴԥǼңΪ뺫оɣͷԼΪһ󽫵Ĳغ
Լһ¼УΪһЩȥĽʿһ̸ֱķѣս˲Ϣ䣬ʱƵľϣôҲȷһϼһҪǿࡣ
ⳡִӾ˳ڲķѣѹ£ǱӢľӰΧĹؽڣ˫൱Ŀƣ٢οȴǴͨģҲǸһ̨ס
˼ףͬرһжãͬĻôͺӢһӳзȥ
еܲζ
ѾǸˮϣ뽫ʿͬһյƣͬһĳ罫ˣʲôʱôˡ
ҲǳΪʱİɣʱ䣬Ҳ˵
ûŶĵ뺫žĶţľܻǻصǣɳΪһԱ
ڣȴôˡ
ԵǧӢսս쳩죬ܵ˽֮Ҫġ

һٰʮ ս

ԵأһƬҡ
ءԵĳ棬˸еĿϾӣؾ棬žǧˣ棬ͬŶĲбԼһǧˣԾࡢЪн˵ĲӣƼĲһ֮أ˸еʱֱõ׽
Ŷļ˵£ûлؾһȨҲʼս½
һûûȨ
ƷعĹУչֳ˷Ƿõطһ飬ŶҲòȥ
ĩ
ԭĵһԹ󽫾Ĳһһ꣬켣Ӵ𵽴䣬ֵ仯֮˸е˼顣
Ĳɽ
ԾӪ
оӪĲɽı࣬ϲĳӪңңԣھʮĵطǺŵؾӪء
󽫾Ҿ棬ǳŶľӣ棬ؽŵĲӣڵľγɽ״̬ء࣬Ҿǳԣĳ֮õĶԲӦԲӦ䣬һ
СбһŻƤϣ΢۾棬һʮ꣬΢Щյ˵
Ŷֻʣ˲ǧİֻܱҪټӰѾһŶֺαٷ¡һۣЩΪȻ
󽫾Ϊȫƣǲǲһ֧ƫʦӪפԷдӲϮƺֵ
аţͲˣ֮¡Ҫɣﻹ鷳ٻһˣٺ˰֣˵
ŵ
಻Ϸֱֻһ졣ҲֻεĴʧ뿪
γԾҪΪ֣ǳһŲӣЪĲӣЪûǰµĹΪͳ

ڱľ档Ҳһֽ䣬ڳ󳵵ȴܱߣЪһ鲢ɢ±ԣڳֻڳ㹤⣬ڴ붼Ҫġ
󳵺ơ
صԼӪ֮б֮¼һҹߣٵʱЪдһⳤţ˵һԼڳе
Ŷĳޡ
󳵿ʵ㲻ʲôҲûбҪôһġ
Դ˵֮ìҪǱ˴˲ܰݣ¹֮սŶؾΧڣȣŶ˶ؾ֮һϢһеıԮϧŶ뷨ʵЩ棬൹ԮģһŵĵطؾʮԼһҲƴʿܴӮǺҲһΪϹ۵Ŀ͡
š˵ìɴ¡
֮ŶսĹͣΪɽΪûͬأ˸ûŶ֪ҲŶˣŶԵأһٶ˳ıȨλԼߵֵŪ˹ˣŶɱЪĵ̣õϵ˴ء
ʷʵġ
ʷٵġ
ܿܵĳ棬ʵ¼󶼱ζ
ӹ˵ŶڳΪɽ֮Ϊȷʵ̨ܲ档˳ıȨҲûʲôֵɣˣǺӦģֻٺҲܰЪ𵽴ȥ
ЪôҲŶһ𲢼ھ¹սȻЪֻһ裬ûʲôã˵ĿУЪٲãҲһκҪйеĶࡣ
󳵷޷޲ƽ
ڴҴҵд֮żӳӪţűĺȥڵ֪ȥϢ󣬳¶ɫ
һ߿󳵡
Ͷָˣôһ֧ǿֺ֣µ˭Ī˵ͺСɫԭǰҲһ塣
Ծڶ
ƽпʼƽнûһ˿Ĳ
ڽڻ֮󣬳ǼĿʼһ֮Ϊ߳һδսһ˵ӹ󳵵ĲӣؾһһһսĲƽԭϡ
һ뻢ιشսû취ȵս£ոմũתΪ˵ĳȻǳ屶ȴ̫ࡣ
Գƣ·ֻӦսӰʮʮգսգ˴˴СսʮΣȴǺź˫ʤʼֲ֧ʿϵԭҲŶĳɽ̫ܵء
ʮգսͻ䡣
˼֮󣬺û֮ǰԵأȻؾĳԶĿ꣬һҵԹԭҪġ
ԣںŵָ£ؾͻȻѸ֮һ»˵ԾߣӲ󷽿ʼ͹Ծ
û뵽ŻؽʱԼǹʵǿĳһʧ֮󣬳಻òµĲӳźˡ
Ӫ
ƣԣսֻΪһ֮Ĳ𣬾ǰҪǸأֻҪ̾Ϳˣڣ߳һԶֻӰµ
ڵӣҪģֻҪһˣһӵһƬԼգˣҲһ
뽫ؾǣ˵ؽ뽫оɽɽŶݹһɨյĲ졣
Ŀһ۵־Ŷͳɽˣųֻ뱣Եصƽˣ˽޹أһսҾɽ˳ΣգôӦҲöˡ
ŶӪ֮ʱΪԮ˽ԹĳɽһפĳŵΣһ⣬Ŷʱŵ̫ˡ
뽫һʱһʱɽǰַأҪǱøĻ°𡣡Ŷһʱ
ͲھͳǣŶôһ˵ʱûй̶ĵ̣ҲûĲһ֧Ĺ¾ǲܻ淢չĿռġ
뽫ݹ֣Ҳһ˵ֻҪܹϳ֤һжϡŶֿ˵
Ӽš
Ŷʵһ·ˡ
ںڵһѧʷ棬Ī˵ҲԶԶĲλԽŶԽܳ࣬һոʧأȵʱбɽԼľӣҲȥˡ

һٰʮ ձԽ

ϡ
Ϻܴʵȴɵ
Ŷһ
ڻûվʵ֮ǰȲѡ̯ƣĿľû֧鲢Ŷ¡
ֻҪôɽ㹻ʵò˵ŶѡͶ˵һһı൱ĲϧΨһľǿˡ
ĸȻȽºͣҲˣңֵͷͽѲɻҪŶ»췹ԣⲻԽԽȥˡ
ʮա
򺪵;УͻȻ䣬ŶĲӴֲϽ˴ȫ޶־ŶϤе
ĽڵеŶͳӪһνִ֮ŶǱĹ뿪ӪȥͶԼѣ
ʱǧб뿪ʱĹһˣŶӡ֤һ仰ûʵĪװƣװ
̲Ŷ֮ıԭо·ʾֻصĲλԹκع֮ķɵأôܵش˵ʵפص㡣
һ֮
ء
ȵİ¡ԭһֱӣսؾԭнƵһЩײ¶˳ЩСëõƣδؾ;øӵļѡ
֮Эؾʱоӵͨ䣬и֮뽨ΪеϵЧֹΪ໥֮ɵıλͳƤ˼롣
;ԭȡÿ֧һеҪһƽ֮硣ͬʱҲල֧жԷֹι϶ðճɵȫսϵı
һԭҲĵԭеʮֵ⡣
Խ
ҰĴʱʮֵǱݣۿͻߴҲõʳ񽸹ĥĲӡ
Խֵ£ʱӵǧ˵ĵܴڣͬԽһġȻֻȵˡ
һ˵ԽͶԭһ㲻ţ뺫šƽ˲ͬԽϰ޹ôᵽǡλôֵȥˣ֪ǱԽǱΧˡ
´
ԭԽԴһ֮ٶһأ˵Ĵȴȫķ˸˴ҲսϵĶֱΪĺ顣
ｫԽͶԽһ㲵ӣסһʹŹζʵڲܡ
λսǰᣬֻڲϮǱоصĴɨڻӢ֮󣬿ʼʶΧܲȫǣʼ˹ģжλڳرԵԵԽܿͳΪ˳ص㡣
һһĵܱ
ԽҲ˥գ֮£ԽԼŲͻΧ
ս֮󣬵ԽٻͷԼĲʱȻֻм˻Ҹߣһ뱻ɢ˲֪ηһǱ֮ˡ
˵뺺оɣΪβͶԭЦЦ治֪ƺԽֻԽͳݡ
湫С˶£Խһ㱻˱ȨȥͶûȤԽ˵

ԽеһԫΪľڣʱǨԽڵĴȣѾĿǽ仨ˮĴУԽܹͶȷʵֻʣԭһ
ͶȻӭؾоɭϣܽܣһףҾΪṩأʱʱ󣬶ɽ㿴Σԭ룬ʵ
˻棿Խ۾һʵ
ɷһԼȳ׷˵ģȻġǽպ⺦Ҵأݹֱ顣ԭ˵
ģĳǵܳҲ֣պвǲܷԸǡԽӦ
Ͷԭ˵ʵԽĿľѰԭ֧֣׻˵пɽӲŽйҪͶΪؾеһԱԽܲ˾ɵԼƲöʱֻͶκʱĽһ
͸Խ˼ԭҲͲٶѿ࣬ԽϳҰλĶĳԶִءĽشһս±ԽȫʷһӲϮ
ձԽԭһƬãؾӰһЩʷϵյҲʼĵͶ
Խһ
֮⣬;кܵùı˱ȨһС죬Ű˰ಿǰͶ
ӿ˵ԽԽ֮ʱҲġǧˣ˭֪һƣһӱȨᣬԼҲΪȵصʱŷѷַⰲ׵ûʲôˡ

طڹ£עͼСûռģǿ£ܹһڲӳѾˡ
˵عԭ£ֳ
⿴ģȴԸģķϣԭˡ
ĺΪһ£ʱһЩǮǺģҶĻ
пǡ
ڡ
һ·촽ҲͿ˵Ҷױúһ֭ķۺҺ壬ܺŮ֮ãĴȥʮͷԶԶĿȥһɹ˵ȡ
ϡ
ͨСְ̼ˡȴǺܴ󣬵ǿĲܡͶһֻзų߲Ǯ
ʳ䣬һ˵Ķ֣ǸԭҪˣһָŮͭǰױһ߶ŵһ˵
ʳ䣬ͬ磬ںְҪչ޶ʳ޵񣬵ܲεһں׷ʱʳȴһֱţʼղ벻˴ˣԾױҲٱʳ䡣
ˣʳðԭȷʵЩ£Ҳһãֻϧһֱţʳ䶢ıӰ˺һᣬ̾Ϣһ˵
ʳ˵ʲôԭ㣬ʲô˵ʳ仰ôһȤʱˡ
ԭѪգ׳ⲻ١عӮģֻʣ˶Ů˾˽⣬ԭЩ˼ǿõõĻᡣʳٺһЦŮ澣ս˵
ʳ䣬⣬ϸϸ˵һƽϡ˿飬ȫһ㣬ʳ塣
ʮǣʮ绢
ڳҵݼʮ꣬ò֮ȣԸϡòϽԴ·磬ʹŮһֻܶؿշʳÿ飬סЩԳ

һٰʮ 

ġ
ĩʷϣǾֵôһŮˣҲ֮ǰȨΪԺյһŮˡ
ʳǱŻɫѡӮλߣ̽عľ顢ͬʱ̽ԭ棬رǸ˽ʲôõĵطʱûԥľʹӦˡ
ҪǮңֻܿ˵
ֻҪܳһڶã㸶ĴۣҲֵõġ
һССľӣڶ̶̵ĶʱڣȻ漣ĴӵײһعȨߵλã棬в֪ټ˵Ĺһк޺ţһţԼôعλеһ
־ɡ
ԭĪ
ӮʲôԭΪӢǻţòĻȴôǧѰѰһĵϼһ
ôţеĶʼյӲһ㣬ĵǰصѾȫʧݻоõ
ʳĿ죬˫ͻҲͨ˿˸еĶġ
žѹʶԼʧأɫ
ʳ䡣껹ĥʲôȥǱ֮£סǧҪŪˡЦһͺ
ŵ˷ģʳȥ졣ʳһ֣оû˷̵֮ҲֻϨͷ
ŮǿˡϲĿɲֻףˣʳȻȲòܲΡܹܲɱУ棬ʳԼĲ
Ļǡ
λʷδȨһʱ󣬽ĿʼչֳΪһŮǿ˵һ棬꽥ϡȴ绪ï
ŵ̵ԽԽֵµĽ콥࣬ԭÿʱ䱻ŵĽģ棬гƽԾڲٳţ̫Ҫԭ໨˼ĸľͶŵ˵ǰΪľ·档
ԽͶһЩСһЩ־Ⱥһͬĵ·ԭ£ȥ᲻ᶯŭȥһ᲻ͻȻֶԼϳ
ԭ⡣
ؾڹضĵһ˳ʱ䣬ֻҪʧ󣬾ȫǿĲƴʵѹ
С
ԭһ뿪н£սʱһ㲻ȥˡˣһԭȻ䣬Ҳʼǣҵ
ӮһֱĬĬڱ֧ĳɩݣʲôȨŮˣÿһҪȥϧġ
ܿӰӺأٵһ·ս꣬һģĪ֪ԭʣһĵˣһʸ־һ·ŮǰģֻС֡
׷СʱԭܵСǿɱʵӹЩŮڵģ׷ӣԭǱĵ׵һ˿аͷҲð

ϧʱ̻ûдҪȻԭҪ˫ֺʲúõһ

˼֮ԭڰźϵؽŹ֮󣬼׼һ״ӻתУæµ˴֮һЪϢĹǼΪѵõʱ⡣
ѮĹг۵
ǽ뵽＾ҶʼϷ裬˿˿⣬ȣһɹʵ۵ķæ
һĶСƺʢûбҵӰ죬μˮĹˮѵõʵȫ߹ͨСĲ˽ķ֮һ˻ĺϢ󣬵ȵʮ·յʱ򣬽һ˻档
һ·ϣԭǲԶǵĽҲЩˣԸʱǰһɱ𳤳һƳ
¤ūںٴαսūʤٴսܣಿһ֧¤˲Ĵ򼱼ࡣ
òд͵ģ¤ײļӼڲ棬ǱؾУξ׹㼾һдƤ鼱
׹㼾ٴǱ֮󣬾һʱĽӴ뵽֧֮Уƾݵ֣С֧һʿȻܹҲľߣֵ£ҲϰĲԭ׳ʿ档
Ѯ
ԭιشս֮ʣūðҲǻӱ򣬽̲ķӶתϣе߳ܵĲԭ䣬ΪðµĴĿꡣ
ūѹȴǾ岻
ԭūͬϵʷĳд̫ʱ䣬Ѿʧȥȡľͷϲǿʱڲγ˵ֿ벻ֿ̬ȣֱӰ쵽վߡ
սս
ս̸ֻս̸
һȻҲǴӲӿֳĽܳڵ⽣ӰľϷ棬Ȼɱ丸ðùϡ
һθǲսʧ֮󣬲ʧܵڻͼūԼȾסĵطϧһƻһʼעʧܵ³
ϲԭϵಿһֻɢĲ˶ѣ仰˵Ȩ棬ʵʺȴԲ㣬ûи֧֣ϲʿԭū˵˺ɱУһͿҲͲΪˡ
µδսӰԶ
ʷļ棬ϲΪսܶ׵ķѣŴϲһ·ǨƣӺٷԽɽ룬һӡһ֧Сϲ䣬ǨƣǾɹƺӣع¤Ѱµ
СϵǨعٶȽʵϣعİÿһβԭǨһܵĶòװĹаգҲһεĻ̻̲
ʱϣԭܻص򣬲ӦԣԭڣҲĹǡ
ϡʱū˻ܣԽĽԭ쿴Ű׹㼾ļٿһ
˲¡
һ˵Ĳ䣬ǿҲ㲻ʲôңʷϣСҲûгֹʲôӢ
ԭŵūð٣ͷԭѪ֮ӵĲбﶬԭϼѼڣųū˽׷ɱϲͷɱУӴأˣǶںòײаĹа˵һѡ
ظУڣ¤䬻ϣߣ£
߾롢սλͨū˽ϢѸս
֪¤أǨգūӡԭ˼ıã¶ġ
ūԭľС
ⳡսУʧܡʼ֮ʱдʶʮ׷𱱣ԭµĴؽʿҲ̳ͬ汲Ѫ¡
еĴȻ׳󣬵ƴ˾ٹ֮ҲһҪūףعǾǲõġ

һٰʮ ˶

һ·С
ӺӺأ¤
һᴩĳȺ䣬֤ԭһδεԡѪս֤˲ĴؽʿΪ˹ҵĸˡ԰İĴۡѵĸ֮·ϣֻ㣬ûյ㡪
ؾĴһģһһĳǳػźͨĴؽҵĵߵĻ

иϵһյˮơһ仰֣ûκεδʣȴѴеĸ顣
ΪȨĵߣԭһֻڵ۷һԼŬ뺹ˮͲŹһƬĿ꣬Ȼء
ڵμˮעΪĴӣĴײɽ䲻֪˻˻ٿȻٿȻţʱĺźţԼһǻѪڻҰԫ
ԭһУϺ͹еİտĴȨǴĵϿɡӵͰ
ʮա
ԭִԭֻ˶̶̵ʱ䣬¤ƵԽԽԭֻͣȻҪͣĸϸ¤ءٽսĵһߡ
Ϲ֮ǰʥ˴ˮŶ롣
ŻصЪһЪԭûһλתУҲֻЧ´ȥҴˡ
ԭһƬ̡
ԶԶĿȥһɫ̺ӣǶμˮ֮ϣŹıϣһ³𡪡
µĽ졣ڳߴеģƽʯֵһ峺ˮͳһķһµؽַݣԭȻһںĳξĸо
ϤĸоΥˣ
ԭվԶһ죬ԭһֵع¶ȴֻԶԶһƳūð٣ѡʱɲ羰ļһԭĵеˬ
վªСڡ
ԭټһڹԱ£Ӧū˵ĽλĹģСֻʮ˲μӣܹġǱֳɫһЩԱһλҲһλ
ɽĵһְڵһ㣬ټΪ¤ةةְҪֵʦȶְڼͻ¤ҪԽڸձΪصס
Ͳס
һ꣬ĳɼĿãӵһһүӣ˵ǱĲٱĲƸ˹㲻ɽ΢ָ㼸䣬͹һӵˡ
ԭԼλ˶磬ûʲô뷨ǾӦõõãҪҪӣ˲ϡȱʱҲõ˻˵ġ
λǨūݿɿϢūµĿԽԽ¤ءͤ߶һճʷͳһȣڹ涨ʱڽ߾һǨɽԶһڽŵнУԭҲףżɽĳһڹԱԸ
＾
ǲԭµļʱΡҪΪ϶㹻ūˣǾԲŹûģһȺȺûйɡƻūԭȡҰĲԣҪū˵뵽ɽԶôؾͿԼֶΧ֮
һʣӺصλɽѵҪǣƬ̣ڹʵǿƵȫԼܵعԱӴ˵£Ҷӡ
ӺηūֵҪڵ㣬Ҿһسǳأǣƺвū˵ĺ·ܼޣ֪˭ԸⵣΣԭ˵
Ӻء
ʷĹҲ˾еĵطǳضηūֹϵش
Ӻһʧݣʹؾʿ䣬ͬģҪؾӺرūΧȴɼţǵʿͶ־϶ӱıǣ
ԸЧ֮־Ӻأֱһ̡仯ţ֮¶˾ġ
ôһ˵޲ȻԭĳɣڼӺʱսġһ̬棬׼øԱˡ
ҡ
Ǵع
ɡԭǸڵĺжΪһֵҪһЩҲһ
ϷԡռгŵǾ˾ҵţʦطһ졣ԭݵ
ǣԭһθܵһֱԶĶʵУҲһĽһ硱
ΣյԱȻҲɣ׷װԭȥ
ԭɢ˻顣վţֻʣϼ죬ͮͮȾ˰ߵգܵķᡢҰľȾһƬơ
ӣ
ľͷ

ԭĵڣͬĽ˼˻תѰȥʱȴڳ۵ĶͷŮ໥Яţһ
Ӯܿһԭ֣ǣ׷ôҲǻһǱ˴˵飬ƺѾˣ⵹ԭиӵɻ󣬲˵ŮŮ֮Ѻƽô⼸λֵܱһѵ˵ΪӸģ
ԭȻ䡣еԼˣеԼδܱߡ
ڻûʧ֮ʡӮѵԭǰ
޽óʷϢջԭϾܿá׷һǰУʧͻ֮үӮӯӯǰһҾ˵
ˣԳŮϵϤϢһԭϢӮִһɫĳۣؿڴһƬѩ׻εԭһĿԡ
˵ιؾɲԶ֪ﻹǲǰһܿЩɬʵ
Ӯԭʵʽչԣ˵ֻòţϣŻͷԭĵεΣׯŮһСӣԭһ¾
壬ӦҵģʲôʱȥԭҪȥ߸ףһȥ¤׷գգ۾סԭ䣬
⼸һԭֵʱİãĽһжǧƪһɵѬ£ԭҲϰ˲ȥ˽£죬һǧĵĿ˶㶨ǿҲס֡
Ů緶
֪
ɰá
˶
ԭţЦҲЦǷµģ೥⣬ƺҲûбİ취Բֻǣʮ䣬жãһӷһҲùɮ١
ȣū˾ٱ֣¤ΣֻͣЪʲפˡǶҪúõģҴ¤ԭصĿһѹ˵
Ůˣһ̨Ϸ
Ů˶ˣǺÿˣȴ˴˼ţԲʵɥĽ
ڼŮӵע£һĽ뾴ĿУԭֵĲᡢһľȻ̤;
Ϧ£ԭӰɴСȻΪһڵ㣬ٵߵĲһûĺɫ֮У޼
ԭȥ֮İʱһиϵվӳһŮӣſռŵվģӮòģҲõ롪

һپʮ ײ

ĩ
СϹͬ˶ظǲسǵսۣΪ˶Ⱥصĵط˲ʿǴﵽƥ֧ϲǿǰǿ
Ȼū˵ٶսʧˡ
ԲԭһūˣʿһֻܱɱһóϴٹĲ䣬һ˵Ѫ֮սô׾ٵĽˡ
ɱ
ʿֻǧ˲жū˵ķ²ϱͲʲô־ǿ壬˵ֻҪܻžͺãڹٵս붼ûϰܸūԭڡ
ʿˣҲһ
εڴһϵ˵ܿ;첿Ǩƣͼܿūͷǣ׹㼾Сϲ򲢲뿪סĵطǵ뷨Ǩ¤ϣعԿǿūˡ
ѡ
ֻһΣ
ʵʷУΪһδľֵ֮Ĳʤö٣ǰĹǺʵһ
һӡָ
ϺūںһòɿʱλںӶعءȴһţȺ紵ݵ͵ʢģ
˵ǵߣûţͻУ˿ھͻ٣䱻ǿȺ̲ԭϵս
׹㼾ǨĵһСˣҪΪǴ¤ģطϤҲÿԸָһµ·
һ·򶫣عı߾Խ׹㼾ȴԽԥһֱϲϤ˲ԭϰԣһ֣ԡ
ԣûд
Ǽʿ֣׹㼾һԼ֡Ȱ׹㼾ƫԭһɸ˽ܡ
ԣ㲿Ϊȷ棬ǰسǴ̽Ϣȥٻءڰ׹㼾˼֮ʱһϵʿк
׹㼾Ӧһ߾һӣżߴµߴϻʹһ
֮Ԫˣ׹㼾ʿҲֻսˣеЩֻֻһİţǵֻܽжϣˣūû׷ôͽһұū׷ϣǵȴǵĳ˱ɱ֮⣬ֻб²ūˡ
ū˵ūű磬ûϣûеλûɣӣ˺ܿ뵽֮У̶ȥ
Ŵ
ߴŵ棬ϣٶȷӿһٶȣıβһδĥײð׹㼾еʹóȥ֪βϵطֱĥˡֻеʿҲһ鲻һ޾ɵӡ
䬡
׹㼾ڵĵطҪҹгֻ̣ҪԽعĳǱС˾ͻǰū˵׷ɱһ·̣С˵һо
׹㼾ܹоū˾ں治Զͬһͷͷǵŷ̵۾סһ⡣
¤սܲ
λع߿ľԭһعǰصشҲعѵͷ
ӵԭĽοزõײҵʼȫ׳жڵڵͤصǼᣬȻʱĲǲͬʱֳһǧˣԺһԽԽȽСʵʩأԷֹ֧δ黯Żѡ
ʱ׻֪ΰܵüΪңعʲôԭǨԣСϺǼһŷǿΪؾóסЩ˵ʵδع߾гİ
ʮա
ԭͣ㣬Ӻ׵ǧ֮һ·ع߾Ҫ䬼ȥ
Խ
ԭȡΪɫǡ
ǿߣԶһԭԭӿģΪ׻ǿԺУܹΪ²Ӣۣһ˵ֵҫһ¡
μˮĸ׺ӡ
ҲǴϢĵط
ū
ԭһ׻Ѫԣصأصļ԰ص̻̤
ū˵ԭսڼӾڣⳡͬײũĶԿǹᴩйʷһʻĽ̲ģϹŵִԴڲͬĻĳͻʹûͣЪ
ĴУҪ޴˵̣ҪʵѪԭһظˣӺ˹͹г£߾ʡݵЩҷӴʵֻ֤α꣬α
ܹһݵĽķֻһ֣
ūӣԴ˲Ҷˣոһһūڵͷ­ϵһööĿĻ־Ϊȷ
սҪҪ֧š
ʷϵĶ󣬴ϢΪıū˴ĲƸ֧˺Ӵжļ£һδַū˴һ·ӣֻȥңԶŷս˥۹
Ŀǰع߱׽ū˵ʵԭͬжϳոս˶ϵð٣Ҳսڲȶص⡣
ԣū£ĿǺϴνӺһһδεع˿ڡƸţʣԴعĹ׳ԼĲ塣
ȻԭһѪĽѵðټסǾǲõġΪˣĺò׻ĲƸԭҲϧ֮սȣ֮ǰսʵ㲻ʲô
ǲسǡ
ūʱͥ
ϲ侭ӪϢأūľڣڴðټλ֮λ÷ֱ𱻴Ϊ£ϵĴսУūսĲӡ

ǣǴð٣ڶǰ۲ŴԵðٴھʹϸ֪ͼ˵Ϣ־ͬıðٺļƵļ֪˵ĶȴūϤ˾ǲسǲԶĺˮ
ȵΣϴʱðͻȻӲɱһٽն£
ڣðŵľͷ­Ƴɣͷ­ЩӣȻὫͷüпȡͷǲ֣ƤͭȽԵƵߡ
ãðͷǾոɣ˿˿Ѫ֮ζõС֮ðȴǻȻ壬ϣūڶ̶̵ʱڣڳΪ˲ԭ޿ɶҡİ
һλԵū޲˿ġ

һپʮһ ūϮ

ū룬ðڷ͡
󺣣ɽԭ
ĸţūѾ˶Ŀ꣬ĶֶѾ׵ɥʧ˻Ȩ嶼鲢ū£ıԭشֻһЩԭʼ䣬Ҳֵū˶˼
ڣĶҲѻ˵ֿ֮󣬴ǨһŹĴ󣬻฻Сǰū˵δҪһҪط
Ȼ֮ǰðϣܹ¹УһѩͷڱؾĮĳ衣
Ҫ֤Լȸ׸ǿðپͱôȻĻٶĲ䣬ҲڲĻ֮
ڣոյõϢСϲѾǨˣպ󣬻ᵽعı߾һеʿ׷ȥһɱȺɱ򡣡վͬһͷ­
Ȼһͷ­ˣϵһԱ󽫣ľ³̶ȣҲǲܹðǸȵġ
ӽˮˣɱȺǻôع棬Ĳڳðɫһ䡣ȳ
Ϸѡ
ðϣģһѵĶ֣ѾǶˣλϲǣСϲ侹Ȼӵعڡ
һǧеĺýڣֻҪ׷ɱӵеͷūͿԺ޹ǵɱ볤ϣϴһաȻĲƲعԭ
ðٵϧȴƻһ⣬ڣðΨһľĲܹʱ͵
䬡
¤ĵڶǣع˵ĳǱ򣬺ȻؾĽפϰıܲӦЩԵ̶ӣǾûмôˡ
ֲǺ£ǻ¡ڱ֮ʱ׹㼾һ岿ʿĴ磬ڳ˳⡣
ԶԶĿعĺɫ׹㼾вɵü֣ԭ壬ּį޷ġ
סСŵؾսºպսʱ׹㼾ȴһ㣬ûһ˻һ׷ԭսĽУ
죬ڻˡ
ʹδϴصԼֵм䡣
ԭӭ⣬Ը׹㼾ӷ磬һ̬ȣǸ׹㼾һ˵Ǹȫ뵽к󣬴¼˵Ŀ϶
ڰ׹㼾عܵͬһʿǲûʲô뷨֮Ѿ׵ɥʧǿӦеķ緶ַֿİ˼ܹ֮һȺĳʳĶˡ
ˣǺֵܣøмĿ⣬Ͷ˰ǰһѶӣĥ͵ķ۱ǾʳҪóԶˡ
У
׹㼾һ·úõϴϴ϶յ۹ȵٴվԭǰʱոռ壬ֱῡʵУξ
СѾǨˣСϲĴӹںĽһһ˳Ļͻִ䬣Ǳ׼׹㼾ָǰո깤¤ɳ̣˵
һ·ûū׷ԭʵ˼
ûСļգū˸ں棬Ķգûзū׷֣ѵūҪŻҴء׹㼾һһ˵ɫҲڵĳԿʼԭһѣһһ亹
ֿܣһֿǣūڻ׼һԵСϲ䣬ԭϵȺʳ֮ǰԶԶĸĺ棬һֱټ㹻֮ͬ󣬲ʼĹԭ
ô죿Сߣս֮ʿǧƾЩбܽǾԴ򲻹ū˵ģ׹㼾ԭһ˵ɫһɲףȻֻϲ֮Ϊ䣬յദ˴֮Ǹ᲻ϵģϲѣ׹㼾ʱֽ
ףȥǧ䣬ͬУξһ𣬽ӦɣסӦɣвսԭ룬Ը
ŵ
׺Ͱ׹㼾໥˷ܵĴһۣȥ׼ȥˡСϲǨع˵бףȻڱס
ǣϲļ룬عЩԭϵĲ壬ֻҪƼһ֧ӡ
ǣСϵǨɱĻһܵı߾ͻ¼ֻҪвͻսӵиأȻԭԴѾ׼һᣬعò׻ָĹҪࡣ
ԭ䬶ʱֵԤϺ׼ȷ
ū˴һٽΧڴ֮ϣūǧ˼Щų²ū䣬õĴ취´ӣǳΪ֮ϵһ߸ʬ
׹㼾˲βʹеһƥս׵ǧﳯ·
СϲȻڸǲ֮սʧ˽ǧʿʧĴȣСϲԪڣֻҪ輸ʱ䣬ȵеǳɳԭϵֻи˵һ졣
Ǳū˰ΧںĻСеŬʹҲˣͬģϣСˣ׳ʵĴҲͬʵˡ
ɱ֮
紫ڰ׹㼾ĶǷĴ̶
죬ٿ죡ýսߴ£˻㣬źɱķȥ
¶ʮգĺ
СǨƴ󲿶Ӿյİ棬˲ԭԭĴ֮ϣ˶˼ˮϲĴȻں֮ΪƷ֮ӣʱȴһ峺סĸ֮ӡ
˵ȣҲӱϷֻǺĿʼһǨƣڣֻˣصȾסĵط
ȻС˼ˮţϴŵʱһֱβūˡ
һǧѷĺûᣬȫ˾裡׷ɱūǧһЦ¶̵ɱ⡣
ϣ׷ūһһǧȻ࣬սĲԭʿҪԸһȺʧ˶־Ҫϲбֵ顣
ɱ
ūеĺɱԶܿľں̲һңɱ˵˾ͷĲӬһţȴȫ֪һܡ
⽦
һѪ֮󣬴ͷūǧѾһ˵׼ڲмĿһ֮ԶԶ˵ϡ
һӵľǧһĭ̧Ѱһмֵľ
ϣһһūкųҵȺеεū׳𲻼ܵŮӣȻ󰴵ϣжֻū;ȣŮˣŮˣҲūΪϲսƷ

һپʮ Ԯ

֮䡣
ֻ棬û
һҰĸ壬һʧȥֻʣɢ֧ܵ壬һعʵġ
ѡǰԭѡ˺ߡ
Ҳһֱȵ׹㼾֣ɳȥԮСϵԭֻū˽СϵĲϵȫɢعܳ׵ļٹ塣
һ·ۡ
ƾŶԺһεϤ׹㼾ԼĽк޺ӦԽԽˡ
Ӿʮŵ䡣
һڣҲǾһʺˮʳϢص㣬ǰĲԶ׹㼾ļǵǴӵһǺ̲ӦϢӪĵطɱ֮Ǵﴫ
潫׹㼾һγ߸ߵľ
ɣǧգñһʱȥū֡һսµĽУϵë³çıźȡڱһҲݳжϲж಻䡣
γ˽£ǸʿֻʤܡιսҪԭһĸˣǿһ֧ٷӦӲáΪʲôΪ˽졣
һһĴУ˷ܵĽкţһһµ䣬齨عӵĵһӲ̣˭ҪϡǾݹִ棬ʱ򡣾͵űϵȥɡ
Ҫ֪벽عеĽУȫ棬Ӹһȵֻֻܿ·ĲЩĽĸϴӦ˴̼ؾǷ׷׼нβ֮ϡ˫ȵҲȫļѹ档
أأ
ū֡׵һĽ÷񫣬ǽӶĴſںš
ūԭڲϵ̲Уں˲֪ٲԭѪһӡֵҲʵԣһūˣҪʲô飬ҲҪߺȱֱӿΪ׵
ȽװѵźĴԭܹȫھ˱Ԯս֮׵֧Ѿֳһ֧ǿķ緶
̲Ϳ
ɱ
С˵İûūսǺţ߾ĵһһڷ˹ȥ
ҪӢͦʱСȴųˣһбʿڴͻһϣӿʼʱľŵ󽥽
첻ϡСϣмŹεϼһﲻͣıţһ˼ʲôں
壡
ʱǵŷԲԭ֮飬Щĳ߾鹵ͨˣڣǼ縺شʹϣǵٻܹɹһ·
ʹްȺĸǰһЩ˹ڵϣ漣ĳ֣ǣƣ콫·ļ
䣬䣬䡪
غȻ
ͬĲͳԽԽԽԽ
Х
ū׷ɱеǧȻеһ˿ʲôôҲŲǴūѾˣ֮ǰû˵Ԯ׷ɱңһ֧ƵСϲҲòŴūıȥΧɱ
ū
Լ֮Уһ˵ĽкȰѩսӭɱһӶӺɫؾǺͻȻɱū˷ɢĶ䡣
ڵսūɢؾһСһСΪλһѸٵиŵεū˵Ȼڼս棬ؾļԺͷҪūǿ̫ࡣ
죬ᣡūǧʧɫȫû뵽˻ںȵðʼ´һ޽
һٵУūǱķӴܣʱūǧҲɴ۾ΪֱšǰһĻȲѵĳ棬һūʲһؾ׽˺ɱ
һԳƵսǧʤֻڸǿһȴһ֣ĸغ֮󣬻ϵģǸĴ߻ëع
ǧɻ
Ҳûʱȥϸôˣ
ס׹㼾پͬѲĿɢҵūոһһ׼ܿ죬Ǿͺ;ʧеūǧ
սһ
Զȡʤ
Ŀūǧֵʱ䶼ûУͱĬ׺Ͱ׹㼾նɱ¡
ʲôʱ˵ôˣūǧڱ۾һ̣ﻹڷɻпܣȥðٴڣС˵ϧ촦ɳ֪ūǧΪĿ˴ۡ
ǧɱ
ūɢӡ
ɢ׷ɱ֮УؾƥĽҪʤ;Ϯūˣһһĵūһǧūؾ׷ɱ֮£Ҵսѵģһ
ĺ䡣
һʱͷӵƽϳ׵ʧʱ˲ʼӻѹŴ˰͡
˸еȲѵǣ˾ȻܹūΪóսһУʤвԭȺǳƺŵūô£ѵ˵˷ũҲʼӪˡ
㶵ĿǰĬɵعĽ־η
ȵСмһĶлҴѡ˼øŮҪ͸λСϵӢۡ
Ӣۡˡ
С֣ԭĻɫֲͬǸ߸ߵĸӡɫ۾ͦεıһòײеūǰҲаֵľ⣬ڣȴһŮǰĶӡ
С׹㼾һĽĿţаСл⵹ûȴ˻һλҪĶˡ
ԡȥտˣѵҪС𣿡СûܴõӦвЩ죬תͷ׹㼾һĽ飬вһ
ȥ׹㼾ӦһǣԼսԼڵĲ˹ȥһʱ˽ðݣĸлڿʲôˣ˵Ϊսÿһʿ
һ·г̡
ϼҴڡǨƵСϲ˵Ķ׷ɱ֮عı䬡
׺Ͱ׹㼾Ļ£СϲĽڵ䬡һ¸ߴʯǽʱСϲļ߼Գ֡
СϴأǵļУعĳǽȻֻһǽҵΧդǰľȻͬʲôϵ
ֻҪؼңһжá

һپʮ ٶԾ

Сڵĵ䬵ĸԱæüҺãʱĴӺصʮʹϵİù˳С
а׹㼾ӦڣСڲһԭյһؾǿ棬ԭûжСϻֱԽϵĴ죬ȥ͸峤̸ˡ
ֻ߽⡣
ƣǶԸһµĲ
̲һսϸ峤СѾʲôϣˣǷ׷׵Ŀʼؾ£Ϊ᱾ȨһЩ֮䣬ڿʼ໥̨Ϸ
׹㼾æµ
λΪԡϴӢȻûܴСŮʹͣص˱Уĵλһߵ벻ĵز
ܲңں̲սУڵĲ峤ҵˣеһЩϸϸĺ˸֮峤λչ鸽䲻һĽԣһδĲ
ӮˣΪϲеǿߡ
ˣһУҲڡ
С˹Ķǡ
ƿȫֵԭ£ǰصĹѧϰȽι֮ڴ֪δһ졣ص֮УСϡ
ò˵档
ԭһУԾǳϮʷϴƲȡñԶһЩСĹѧϰȽĻһûʲôС˷ǣֲ˼Ŀ൱Ĵ
û졣ֱַϻа׹㼾ϲ䣬ԭһַƺ޺ۼȴÿһ¶Ҫս˲óľ顣
¶ʮա
ĵһ꣬ڽ䣬ҲжݵǨƹСֱعԱĴ£δ֪ĻõĶӵضȥȴǵģδ֪δڸ˲֮ϵŦСҲĳΪʷеһʡ
С֮ؾŸ߶ȵľ裬ͬʱԭ£ԭı߾Ҳʼųһ˶
ðٲա
ҪǸĻԭһĻӭʽдλԭĹͣȻ޻ľĿǰؾޣ٣ū˳һٿͷúõļסǿ³ǾԿ԰쵽ġ
䬵Ӻء
ȫм¤ɽɽɽɽȶɽͣЩɽ뱻һϪָţγмĻ̨ܫںطɳǣΪˮѡ׵ƶʱȴһƬӯȻòԭ延ȸԾķݳ
ĹȿȻĻָһδεĴ߲ʧȥֿ¿ģԼȻµĿ⣬ԭûȥ˼ҪԵģū·Ĵ
̲һս
ū׷Ｘȫû
һǧپʧڸǲسǴսУҲûдﵽ֣еðѯѵū󣬾ȵķūȻҰսбعģͻϮսԼһֲҲڰܵôҡ
ƣðٷ˼䣬ҲûܵóȷĴ𰸣ǸūǧŵĻпܻشðٵ⡣Щʧͨūʶޣֲʶ֣˲ĸܣؾսģʵ̫Ϊˡ
ûлô𰸡
ðŭ֮֮࣬Ҳһǿ
׼ٱ¾ʳð٣ʱ󶼹ǺĲѸٵĶԱٵźȵ̵ع߾˶

֮սĻʽ

꣬ʮ¡
ūֱԡ䬶ع߾ɱ˹һ棬һ֧ƫʦҪǣؾӣ˳ռعķԴأԴؾµʿ·չ˳ĻðڻֱӽعĹиء
ðԼͳ˶򾫱ųһҪúõĿһؾʲôصܹһ»ܺųū
ǿֵūԭʲսˣؾڼʮ֮Ȼؾɽ͡ϪΪ赲ϰԿʼɢӵūʵʩ׼
ԷɢԷɢ
ؾսսһ֣ԭԼūȣؾȻʿܸߣԺū˵ƣҪǣ߾һûȫİλ
롢սͳ˱߾Ķռ˱߾ȫ֮ɻһ󱸲ؾԭ⵹˵ɻԸԮ롢սʵЩɻԭδˡ
ս¾ԭʵ̫Զһһ󽫲룬βͬˣߵս¾ھԭԱߣūս롢ս˵ֱĹ
Ӻء
Ʈҡ
ԽԽķóеİոܵսٵϢӳеԽԽ࣬Ҳס޵ֻ¶ڽͷԽﶬڣûзݡûгʳûЩеĴͦ졣
촽Ѿʼݡ
ѵĿӣ߳˿˿ѪߣةĹÿҪԸͻһ棬ҪİͶᣬһпҡ
죬һȺոսǣ׼ڳ¶޵ͺһȺռŽֿڵȵ±ʱѾǴһƬ
죬ʿڣһ뱾ҺȺк
ɴһ顣˵գдɤŵ为ظһ飬Էֹ壬˼
һȺУһ˱Ƽ˳׵µ֮УѡĺǸĵʮ׳һѶѵĽ⣬⺷֮ɫԭסУƼȴһ겻ʮ꣬紵ӣǱƴĻ׳ֻ֣һȭͿɽһ´ڵء
ˣȱ˶һۣûϤӡӦòɽصˣӺسǡ
ةĳ֣ӣƽϣūһӺͶû뵽ӵžСһطӪ֣ӵ׳ͷһᣬǺ
ةѣȺƽ˸ǿƾҪҵȣطռģôܹƽ޹ʵøˡδ֣ӻ䣬һͷָ
ôһ˵֣ͼͲסڣҪȥ˺һıʿ赲ţһսҪʼ
ȣ֪ߡ֪ڡ֪֮ʹūڼǳΣڵϦΪжȥΪسǳһȴͽνеɱ֮һЦλŭĿԲĺúȳ
ɽڴЩë㲻ϵľ׷棬˷ḻľ飬һӭͷȣñֱһ¾ͽвޡ˳۵ļһ
ǳؼصĴȣһ¶޵ʵ㲻ʲôپȥʧĿɲֻһطǳڵġ

һپʮ 

⡣
Թŵ񣬶ͳν׶Ϊͷʹ⣬ԭһصļ沢սҡǰεìܣҪĳһ׶ε£Ӻسڵӵ룬Ǻһԭ
еĶة쵶ն飬ô塢סˣҪռݺõסԣóԼͱ£ЭؾسǰɣҪԱӣҲԣū˽ʱȥɣ
ûȥʲôܼ򵥵ļ仰ףû֮ʳԲҲɿ£ǻᱻؾǿѹʱ֮ػΣǣǲĻڲ
ɽϵĴһΪһɲţȻ븸˹൱Ĳ࣬٣Ѿʼž
ԭϣģһĿةڰ񣬸ҪΣ֮ʱܹȡᣬ֪ʲôǸģʲôȥ
֣һȺ˱ôһţɢȥ֣ղѪĳ嶯Ѿ𽥱ɾη־壬ҵĵ£ؾĵǹɲǳصġ
ԭڴ˵û뿪ڵ֣һڲӰ֮ӵϵһѲСȡһŻӲľƳɵĳڼϣȻȻȻվؾ档
һۣȥ꣬ȴһŴ󹭣Ӳ˵ж໬
ϣҪӾĻҲ豨˸ɣʵ
ةС裬ʮߣ¤ҵϡ̧ͷͦش¶ɫ
裬֣ǵҵϡ֪Žˣ͵ЦЦ׷ʵΪǰة֮ӣعʷ˵Ϥ̶һӽǰعϵһ
һʣȡ±ϴ󹭣֣˵˹ϰи
ݵԭˣΪβЩ˵ȥ𻰣Щ֮Сɻļˣ
عͳһ֮ս¹պսĺ˾Ȼ䵽һȺͬ飬ʵ˸еʱĪ仯
Цһгѵ˿ة˵ķԸǰˣ豾ȥͶȴӺеһʱ޳֣˼Цˡ
ǰͷҪӾҸڣӺһҪУʱҵȥү
عʮ븵ΪЧսʵʵδʮߣֻʮ꣬ҲͷûвμؾҪԭڣôһ˵ϲةֵܹϵԼһЧëԼҪǿö࣬ͬʱټţȻҲȥԼ˻ǲʮꡣ
ӺسеСֻⳡ֮սеĺСһ֣ʷ̨ǰˡ
λ佫游ʷ׵֮ΧĴ󺺣ԶʷϼصǸͳĲӣϸȻֻжǧ˲
ûбϵƣ£ҲֻͽκΣǼ˵ĽսУ¾ս䱾Ҳз
ʱվ䣬ԭıʱҲıÿ˵ˣֻеһؾУɽõ֧ԮͬʱҲٸսһλҲһο顣
ץӺսʱɽɽһԭؾðٵū˺ɱ
䬣ҵū뵽ز¤أȻѡʵĵνڽڵֿū˵Ľһֱ߾ΧȦȫָ˼£ԭðٵĵһξ½ʼˡ
ūһ·£֮ƹռҵ·ūչ˳Ĳ¤ϲһȻһЩֿǿҲ޷յǿؾᲢۣǸ׷𱱵ǿʢعھ֮ѾûյǺʵˡ
սֵķչðٺЩ⣬ҲʼɻУһȺѪжǻҲҪԼĽô˼겻ͱһȺֻܵ
ðٵɻûг̫ãԭɽһɽū磬ɽصĸߵɽ͵Ĳֵֿں̶ܴѸٵƣԭָΧԵһð֮еĻᡣ
꣬ʮʮա
ūҹǶܷɨɽ´ūΪŶŭ֮ʱ⡱ĴǼһΪҪ鱨عԭоפڳأλòʮҪǿӱ޵Ļʱܵ
ʱ
ʲôֻܹɢͷǱӰɣУ˸ܻع޿
ϺںɽµĺһǺū̲һ֧䣬ūյL壬֮ǰͷλʱеĽŮǱңǵĵλҲˮǴߡ
ðٴڼλ֮󣬺ȻŬڻٴ⣬ðλʺϣϵһⲻûʲôЧȻһϲ䡣
ū£ҲǺ⻼شвʱ򣬺ܺţҪܹһܻɱԭعʵȨϵĴ췭ظĸĹۡ
¡
ɽ֮еСأһֱƽ罻ͨɽкԸС˼ܲսҶϢ
ԭǨ֮¤Ĵ󲿷عɽԶǨˣҲһѡ˼Ϊ˶սңѡͽͶԶ۵ɽ֮жܣ¾ΪҪһۼء
³ǳز
ɽˮɽһԵƽĸϣվڳԫϣӸµĸȥܹһӾɽڵȫòūҹǶǧѾĴ̽ĳ֪׼ȷ鱨ԭĿʼ׼
ؾ˵һıѾõս£ܺܲңõǸԭפµϢȻ٣ȴؾųȥġ
ֻɱع´󹦵ĺܶԳһĵεòϤͬʱõؾֻǧ˵鱨Ҳ׼ȷʵϣΪ˳ﱸһηսԭǧǧں׼ȫ֧֮С
ߵһҵĿֻһǾǷɢū˵ıͬʱ޶ȵļԼ
׵ǧУǧﱻԭе˳£ͬʱִӺصرǧһؾбޱ£ҪǲգҪĻֻ޻ء
޵ſ
ȴſū˷ɶ˻ȡ

һپʮ Χ


ɽҰ䡣
һشز֪ʲôҰڵԣɢ˵ķ㣬ڲԶ¤м䣬˿ĸʷ״岼򣬻ոļСӭͷƺڻӭū˵ĵ
ԭعֲ֮ǰôҲѰšܲޣĸˣһҪǽӳдջǳȥϽðٴڵһ֣ʣµ㹻ɹ϶ˡ
졣
ÿһԭϵĲ˵ΪϾ濼飬ţ򱻶У׶ӵ滷زۣûδҲʧȥ׳ĿܡҲǲԭ䲻ϧһдҪµԭ
ǳ֮⣬ûõѡ
ɽߵ˽Ƶʢװ£ʢװΪһ飬ɽҰ԰ɫūѪڣ˵ĸԴڸּǲԭԶҲ޷ѧϰı졣
̸ͬĹһū壬һϣˡ˻ԭͬ£Ҫʤūûпܡ
ƾһţû֪ðٵ¡ȲķµĹƣһսҲһβԳµľս¡
³
һƬб£ԭѡ֮Ԥս
¶ΪƽʮǣūҪ빥ƼûʲôĵͰԫҪԾһλ¡
ؾ¤һȫǧＯᣬεĲǰȫסֳһ֦ͭꪣǧλǰأһʱѵµһ֧ڳսˡ
ؾװūͬ屸ս֮ͭ⣬Щİ󣬻ֱһʽǵҪгϣо׼ĵһͬʱװߵ䱸ϣͭͭĴװҲֳ֧һ˭š
֮ȡŶƤëƵձñżªūǽлһ˸еϵľ޴ࡣ
ĺ棬ųԫĵطԭоڡΧ£ΧģǲӵĶǧ˵Ļϲӡ
ϡϵµģγ;жӺ볯֮һδģزڴ֮ūԳ۵ϮżӾ磬ԭµ֧ؾͿͻսˡ
ڣµλôɽūҪǽĻֻܴһӽͱؾڿҰսпܻᱻūȺΧߵĿԡ
Ҫսˣ谵һŬ˫ֲٶΪһ֣þ׼һһĵūĵ
ԶؾֵĴӭƮܵһǰδеԺУͬգһ죬ҲҪΪ֮µ
ϣɣ
ѽѽѽ
̶Ⱥɽ֮лصþòūˣ
һ·˳ûʲôֿūʿֵĲһֱϢǷɿĺڿɫױߵؾʱס˷ܵĸ߸°͡
˾ȻҳҰսǲ֪
ԭ˵ļıԵһԱؽ벻ȻСôţֻȫѪҪˡ
ǣǵȥع죬ǵŮˣǵĲƲһɻĶ࣬ʱҲ࣬ԸͿڱǡܸкһ仰ūȺ鼤սŨŨ
ū˵սƷ
Ҫ˺֣ūҪǲƲȶū˵УռżΪҪĵλһһ굽ͷûսƷôζѾĿʼûĵ·
½ӣūȻϿɴð٣ھִϣָвͬ
ÿһū䶼Լ档˭սƷ˭̤Ϲ;ÿūѭĹһϣðҲûа취ı䣬Ϊ漰ūɢĲơ
Щū̲֮ڶһֱݣҲвΪжսȫ屻͵Ϯӡǲԭϲķ
ţһսսƷյ̤ϻعԭ·;ֻҪ֮ǰع飬ô׳Ļᡣ
ԽԽ
ūĺȺֵ֮ݳţѾܹǰŵūŵعյ׼ˡ
԰ݡ۾ѪѾľһжؾе벻ʡ
ؾһĬÿ¡
û˵˴صսϢ̤̤⡣
ľԼ£ؾ価ðŭ𣬾ܳ˫ڲȴǿűֿơ
ڵȴ
ȴ´һ̡
أɱУ
ɱɱɱ
оĻӶ׵һȣǰĶǧӸ£ưĳūѹ˹ȥ
ܴţָūóѹƣƽսĻҪԶϵıƴʱū˲ԿռһϷ磬ڻ˻£ٿȻǿδūһѾɱ˸ǰ
һĻڷķţ֮Ǿū˾ֻʣʮಽ׷׹ϻꪣūɱ˹ȥ
죬Ǹнܴ󾪡ؾѸͶԾѣ֧ϵһֶĿһµĸо

һбɱūΪ׵ؽǱˣʧһĿĲţսҲǲŵһαԭױϽųҲζŲŽҲ׵һжĻᡣ
֣ȥɣŽкһӭһūﳤɱȥźǿ֧ţϵĶū˸ӵ硣
عˣ׳üūﳤҲͼĺԷԱĿһսҲʱսⰺȻ
սһϣūﳤս˸ѽѷ֣һʱʤⳡ˺ɱҲĳֳŵ̬ơ
ԭ俢ؾսǰļս̾ūȷʵսڣܲðΪһһƴսԣҲֻƴһƽ֡
Ҫһ֧ɨԭؾǻ뾭ܸĿ飬ѵøӿ̿С
𣬸׽һӣˣ
ӡӣӣǰԭǰһ壬ߵױȵ
ŵɿıսľȥˡ
ܿ죬һһ׷׿ʼӴһֱǧڸ£ʼս˹ȥͬʱؾоڲĻ£ʼǰƶ
սʱڵ
̽ܵĵ֮ԭȫ׵ĳһ֧ðū䡣

һپʮ 

ؾȫ淴
ֽϵİ취ū˸е˵һӦϵĲࡣ
ﳷˣųû׷ɱʶһ̧ͷȻԼڱΧС
ɺɫڷɿĳȥ⻹㣬ؾǰƶˡ
˺ɱʼ֮ǰؾͰڳһʽܲ£ֵµǧ侫ǲԭϵĽ˾һҲ޷ԼĽ־ڣһԳ֮󣬺ܵʤԸ˶ҡ
˵֧͵һֳɱһ࣬ս۾ԲһЩҲȥټǧĲ䣬̾ʤˣҲܾ˵Ľ浽ʱ򣬾ɻٶغūҲȥ
أأ
ǧؾк֮쳹ɽȣһ¸ǹūҵĽкȡ
ս缱㣬žžͣԶԶһƳֻؾ棬һԱؽפͣЪױĻ£Ÿ֧ؾֽΧ
ಣ
ں־ʱ򣬶Ϸһ֧ƿնһдһƣսȺ֮л׼ȷҵܵλá֮ʵ̾Ϊֹ
ܼһͷʸͷ
ոһҲ˵ãһս󣬷ʼյĶһΰ
ؾֽӶĵͷһūҲǳڵģʱ򱻵ѹƣܳס
ȡ
һѸٵĻصϣ˫ֳֹжеĵм·˹ȥӳۼʵģȻʲôؽһͨؾµĲ䣬òˣЩɬ
Լ
ȻԼжһʮţڲԭ϶ս۵ľ飬便ǲ֣ļֻڱĵطܿʼ
ಣ
ֹȵһ
һΣܿСΪһĿԼ
ŵûɢĺѾ˲ʲôˣҴҵһɹңɼʸƮ֪ʲôطͬʱȻս֣ǰ߸ڵסԼϰӡ
߲
塣
ϣɣսһ䣬ڳʹ£˳ӵĽʱҲ˵ָˡ

ʧкʱ򣬾ǳٶۣҲԼзҲˣҪðָӵĻ
ǼָӣǱˣ
һѡ⣬ûж˼;ѡߡ뱣ȣȥðһʵڻ㲻ҪԼˣòŮūЩƲͶҪˡ
ߴţҲͦˣ˵ս·ӴȥūҲŰתͷܡ
һսؾΧ£ū˴ٲɷߵĽ׵ūһ׷ӵ˺ɱʼ
ԭעŽԶȥ˫ӣɢսսϱ򣬻һûжūڵ͵͵ţǺܿҪʹˡΪؾһһûװĲ䡣
УһŴ󹭵ᲽԭǹעźܱļĶ־ȫޣƺĹ͡
ˣȥǱԭԸһʱɱǰȥȥˡ
һڲŵͬ£һɬĸ˹׽ӣʲҲòԱͽ͡
裬Ǻ˵
裬ĪӺͶֵСţԭһЦЩʱӵţоᵽ֮
Ҳ֪棿辪ϲ˵ţӻȡһƼţԸЩʵӹǺܽģҪս˴󹦣»óš
ҴϽ¤ҵϣǰãǰҵѰ䣬κδԸ벻գֵܺսԭЦĵԭϲĿؾδϣ
š衢㡢ꡪ¤ϿԳƵغʱڵ佫ңܹô㽫һ壬ԭţеһ̫ֻҪķ򣬻ܹ˵ʷʵķԾ
½ԭֵ£ɿõĽ첢࣬סǼҲֻĺһĽУгɹӣҲǲɹӡ
ͱأԭͯС飬ڹһսбһڸѾĵؾУڵأҪְ񣬸ΰճ
ؾūڳ¼սʱūĴðٻڵҵĳϣһŽͳⲻͬľɫ
صأж棬ðûȤ͹עعͬԳƵϴԭúõսһᣬðһ¡ԣΨһҪū̽鱨ֻһԭ䡣
ԭʲôط
ūæŽӣزĵطҪ̽ȷеϢȷʵףԣðһϣҲûйȥǿʲô
һǱֻӻصİ˵ðǰʱλɱ¾ϵĴڱŭˡ
ȻΪƾǧܹɱԭǲ֪
ڣؾһȡʤѾǵڶˣٴηıΧߵսðūʿͻἱٵµϾڸ˵µĿĲؾսǴع
˭Ҳһùĺؾƴ⣬һЩֻĲѾڰı㣬Ȼص˲ԭô̲ʧȥҪĺ䡣
ðɫԥѺŵùڵأ׳ڳǵʯϣͷҲ̧ٶȴŭð٣֮֡
һĬ
Ȼӳ·һˣڣڳԶʮؾ֣ӦǾԭһع
ðתͷȥȴҹǶһ̼˹ūҹǶĲӰ֣ڿعԭĺӡǰڱ߾ֵ³ԹͷλҹǶκСģӶԭɳ˳̽ҲҿСʹñ߾ĺΧķ֡
Ѹҵ£ȴߣɱ⡣Ϣðٱɱڡ߾ĵؾ˷ūĵðһϸ룬ԭսͼҲ׼ʹ˳ˡ
ūʲô£Ҳûпͳˡ
ðٵҵĳǽ£ڿսԭúõĽһĶ䶷ҪһӮʤ

һپʮ Ž

߾ļսš
սľΪ֮һ䣬ƵؾӵԺū˿Ļڱ߾ǣ£ðٵǣڵҵ޷͸ؾƵĻᡣ
ȡ˳´֮ԭʱɽ¤صĸ֧ūʵʩɨ
ͬʱܲĸø·ūԾСؾܹڶʱڳԵһӵǧū䣬в£ðҲԼͬѡ˱˵
ʮʮա
;оع߾ڵƽһԭϣҲ롢սԴһ뿪Ӻ֮ԭĵһλ棬뵱ԥȣڵѾлûʧ̬
عԭǿͳ£֣аֳٷϴ˵ĸ˾ʱ򣬱߾ʼȨ֮⣬˱ѲǿؾʤؾһȰ˵£İҲڻԭЭ̣Ҫİѱ߾뵽ؾ֮С
ڻιһսԼӿ˹鸽Ĳԭһ֮ս˿޵еһָѩ޵˷ܡȻԼԻ𣬵ԭһսҲ뿴˻ָԼϣǾֻҪ鸽ԭսҲһսһѩǰܡ
ƽ
ΪӰʥسгΪ֧ؾʦĵص㣬֮ѡ˾ϵλ⣬Ϊǰԭðź·ضϵΣգʸⱱϸƽԮ߾һ߾Ī
ϲһؾﵽǧڣūһںܵȲʧðٵֵ¡֮ʿԼһǧˣԱϵıƣڵҵפðǲ˸ԭ˻Ƥš
У
ԭټ롢սǡš׵Ƚ־£ðٵʵܼ򵥣ԭǰһڵҪ˵ʲôλҲû˵
սָӡ˽ƻľ棬ʵ˵ģϰ˺һڲıΧһһ۷ʽԭÿһҪľߣһ½ǵĽ顣
Ʋλðûʲô̸ģҪǰڿսһأпԡŵһվ𣬴ֵļҾ˵һսȻɱʹ죬ȴúܵˣŲЩʧڣϣľٺūսһء
ûпܣðҪˣ־ûӣҪ̸ԭһ°ĿӹţͶûгı߾롣ڱפøոʮȾѩ㣬ԭλڣū˿ŵūڲı仯
ðΪ˽թɱϣֶ伫棬пһ壬ܴӦһ룬˵
һβμôҪľ»飬뻹ϰ߷ԼһҪ˵ˣؾȫ߱ʹȻ뻹ȱһɴ󽫾ϵƣʹսԥʧȥ
ѺܼʱҲõؾһͬ
ǲӦðСҴأԭҡҡͷȿɺãðټ棬ֻӦʣĵصҷָðʲôƣҲ޷ҵȷֺ
ǣĩΪĵصѡڸƽԱ޶ϣ﹵ݺᣬڷ䣬Ҫū˸춯ҴɱһƬײɱڵ˵ϿһΪ߾ĵ̣һĵεòȻģôһ˵Ȼʮֵİա
ˣԼڸƽ棬ʱսһ֧ɽ֮УѡپͬУ챾ŵҵδóԭ˵ͷ
Ŵս˫֮ԼǺܳȥ棬ᱻЦΣؽڶӰ졣
ðٵĽթֻǲ֮ʿ˵ԭҲͲˣڿ˸ʱԭҪø˵֧֣Ŀǰ벻áڣ̸еĹ˫ǹƽģðܹˣǾ͵ȥһεȨԭĵصҲȻ
ֻҪѡһĵص㣬ԭͲȥðʲôƣ෴ģҪðٵӵĻȫԭ
ҵ⡣
ϵĳظոմӵƽ
һūţĵȴڴðٵſڣȻҵ˽ķݣū˻ǸϰסԼ¶
һ죬ðٶ˵ӲߵҲǽӽƤ˲²͸ϲŭ
һϲŭ޳ĴڣµģðȻͲ󣬵ȴǺ쳣ѾĲĪˡôģû֪˽Ѿвٵļָðڡ
ٸλ̵̴˵
׷һðټǺûǻһˣҪǻģȵؾɢսūԿ󡣺ҲڵȺȺ֮УҪ̧Žʣȴ̴Ӹһסˡ
ܣ㲻ܳȥ
ΪΣڲٸѵǺ졣ܲ޵ŭ
Դӳ±֮ڵҵЩ˵ܾ˰ۣٵū춼׷װ˺ϡ
Ѿˡ̴Цһ˲һԵĺܼתӪʡ
ܱϢңȻϺ䴦ôҲû뵽仯ôĿ죬ֵ˲ǱˣǴð١
Ĳֽ֣ܻͼɽ𣬵ð˺֣ԭһȥðٵĻ롣
ʧǵĻصԼ߻ʣµһʱҲԵϢлѰͶȥˣõʱūµļҲĸ֪㵽ʲôط·ȥˡ
ܿܡ
ԭϵ֮սطøӵĲҡ
ܺȥδӣðûȤȥ֪ڹעģعԭոջظĻż
ðٺܸȤǣԭУûһЩųϷһôѵԴӱܻ棬ðյǣԭһµĻص㡣
ɣصԭӵñĸ֮ʿڻ֮ʱѵðЩ
ūԼ뷢ڽϣԷıҲ㲻ȥ꣬ͷھǱðٵһɱ
ڿҲӦԵʲôðһʱ²ⲻ͸ҲԿԭڣԭϲټ²ͬðٸ־Ķרе
ū˶ֵĻԻսøū׷׳³ҲǸľڵĺܱҡ
ʵūҲҶഭһڣ۰Ͱ͵ĽĿͶмðϡ

һپʮ Ƕ

ʣðһǿƵˡ
һ㣬ֶ֪һ
ðǰҲڸķݣĵٶԹޣҲ¶ֺˡ
ھʡ
ͬˣص޶ϣѡȡʿ汾ж
ʮĩһ캮䣬еȴڵ¶ȱͷҪ˼ȣðٱĻıһ˺ɭɭ
ūҪӵǿ󣬻ԭȵɢ˾ԲУЧعһ֧ͳһΨеľӡ
ν̲䣬ٴ˴˵һȨð׼ؾΪ壬£еʿԴðһôֲĸԭأȲɲףֲôĵľͷ
һȨĲȡ
Ŀǰ˫һȼ档
ȥ׼һʱðߵ̴ҲǺٻһ䣬һūк޺ޡ
˵ʲô˭ָ˵ʲô޿κ֮£ֻսս໥ͷ¶˿Ĳ˳ȥ
Ҫʲô»顣
ҲҪһһͨ۵㡣
ðЦſһһȥвһȻûжֵʵҲǺܿƵģҺãԭȤĶִڣҪȻð治֪ӻʲôĿꡣ
ū䡣
ʿֲַڸ֮䣬˴˿˵˭Ҳ˭־ɢľ棬ðҪսһԸһֱòʵ֣ΣԭؾǿҵĴ̼£ðپǿ沢ļƻ
ƽ
䡣
شԭĸأ޶ӴдˢɶĺӰһһŻɫཬȻֲïʢΪķͽļ٣طѾĳˮˢļ
˫ʹߵĹͨԭðٵĻʮһһ磬ڽСͬðһǰģǴӸѡʮūʿԭһͬѡʮսͬ
СϸϣԭðٵĽǲռԷʲô˵ġ
վռС
ܲʺϰӵһԭ顣վǰĿյϣһЩԹ˫Ϣһðٸеʮֵϲû뵽ΪֵԭΪԷ۵ϸ˼
Ϊرð̴ӵѣɱЩţΪտ֮ã¶ĲԭᣬشԭҪһɲԭС
ðǸԹˡ
Ӳߣ׳׳ı֣С޳֪ͣǼŴϰ¡
ðͻüǣִֵüëһκܲƵ۾˿ȥֹĸо
ս½ʿӢ£һȻˣðٴһԭоâһЦ
ԭҪСðʮ꣬һĹݵĶ֣еŨŨĶʼɡ¿ຮһ˵ӵн׳ʱҲʮ꣬ðڻ״̬Уٹ꣬ҲͲһˡ
˵ЦˣҴؽʿҪսĻɥ衣ԭһЦ
ðٻлƵ˼ҪԭͷϿɵĻðٵһƾǼˣôǾ͸ʿƴһΣֶּιðѾôˣڡʶ㡱ԭ˵ʵ㲻ʲô
ðɫһĬһ󣬾ߵľյһ˵ԭһӵ˵һ仰Զֺգڴ꣬ҲһԵݣ˴յ飬ƽϣΣ
Ǻþƣϧ̫Щԭʾķϣʱľƣ൱ںĻƾһ࣬ھƾ뾭ᴿİ׾ȫۣܲԭľ䲻˵жãֳϣҲð١
ƹѲ
ýƵȫҲԭĳһȣ˲̵ıһ߳ţһ߻޵ڣȳζֻϧϷֻΰͣʲôĶûУҪкڡֻһ㣬ζĶ
Խáʱζĳʳԭǿڱֳ𢷹ںòСһճɣܹǿһµЩӹҪж౯߾ж౯ߣżҰζҲַֻǿڡ
졣ðߵ̴¶һտ򣬵ԭʶ˲ͬԭһֲԭʳĻ
кóԵģһҸ
ԴԭڼζĿ֮󣬾ͿʼȫԸĽһȤء
ǺȾƳ⣬ʵȤҸʿһΣðü
ڣ鿾ǲƽƵģҲԭͣͷҡͷһҲͣЪ
֪ԡô㡣ðŭһ䣬̽õĻظȴԭһóԵūڣǱġǣ⿾˿Ƶģ˵óԣֵԼԼ
ںɪɪ
һϢգء˫ʿһţ۾ֻҪһ£һ񶷡
Ŵ󹭣ڲŵִһ֦ѾҶˣļ׼Ķð١
ū䣬ؾһߣҲ֮ͬˡڳһսеԭһӼסˣѡʿʱԭԵ뵽ױ֮УӪһĽѡ
ױӪʲô
ǳĵطסСš׹㼾ԭױӣһԾֻҪʲô⣬ǽıȻѡ
òס
ðŭ𼴽ҪʱԭԺˡ
ڣллдʱҲˣʲôľ˰ɣʿҪȤսϼ£̸£ʣ׼ʲôʱ˻زԭԭ˲Щ֣̬ȴݲȡ
ðһʱᣬ˴ʱ䣬͸ɵԭ⣬ҪǲӻͷĻλҲȫʧȥ壬ܲɰװСһٰͰɡ
Ҵū£δõҪĶ֮ǰǾ᳷˵ġðЦһƱ˵Ľкȵ
ޣڵ˼ǣҪȥǺѽҷţˣҲǻǡðٵвʵռŵԭ˵𲻵ʲôãͼʶ̸ǰּۻֶΣðҪĻʲôģⲻǴ˵
ū֮ʿʮֻҪһ££عһܹ֮ܵ𣿡ðһվ𣬳ԭɫ˵
ʮ򣬴˵λɣԭຮֲģܹԱʮѾǾˣʮģҴؽգԭЦ𣬺ĽðٵţƤ˸ǧٿס
ԭԺʷ˽⣬ٻҪʱ䣬ðٵŻﵽ߶㣬ڰ׵֮ΧУðٳūʹﵽʮ֮ڣڣʱ䣬ū˶ϣƷޣʵϣðڲͳȴȹ̡

һپʮ 

ð߳ŭ
Ѿϰһϣ˸׵˳ԭĵʵ֮١
ʮ򽡶̤ƽˣҪ𣿡ðɱ¶ðôһ˵ʮūʿγ𹭼ֻðһ¡
ڲˣҪΣĳôڻȥҪǻһΣǾݹҴزˡ
ԭĿŶð٣¶мɫָ߸߾𣬲šһױҲʾĽ׼ūˡ
ﲻ͡
˫ѳﻢ֮ƣðҪƾѹԼԭԭȻʾðȻūһսԭ˵вʵ㲻ʲôҪ֪޶ϵϿ֮У롢սǵ߾ֻԭһ£ɱ
˲ǡⶼңˣ̸ʵҴūعҲһҪЩ˽ȥİڵ̨ϡðٴ˸ʾ¡
ס
ðٵʱ˵ʵ⡣
عĳ۵򱱡԰ѰһĽ͡ضĳ˿еͭ˵ءٱ߾ͬʱūҲ԰Ѳԭϵţ˵ϷĽ˵ǷǳҪġ
ǿ˷սռĵ̣չũҵ⣬ҵóҲǺҪһ֣ʼʵͳʱعĹụ̃ʹñ߾ó
ԭһȨҵ𽥽Ҳʼ¤߾һվóУٵ̾ͨոտٵͨƷ˴ĲƸ
ǿҽ״ľ޴档ðٲŲѪԭһرĻ档
⻥Уȡ󣿡ԭ룬ʵ
ʷļū˶óȤǱ˲ԭϵ⣬ܲмֵƷ֮෴عū֮Ķ
ðٵİԵԭѡߵĿ󣬶ʵϡ˳ȡʵ谭չһֵ˾ٶվعϡԭϣܹū˿ͨʹ˿֮·ܹӵͨ
ðһЦѲɾ־ҵʵҪЩ˵ͷ𣿡
ðôһ˵ԭһ¾ðٵ˼ֳ̼ȡ˰ðģܹūڶʱڻ۴ĲƸ
ԭĺϣع׵ķſóЩ̼ڵ֮£ԽƷʱðūǿ˰ԭع߼ϣһЩͼ׬ȡĺ̺ط˽Ѫ޹顣
־ȷʵܴˡĳ⡣ó֮£⿪ŻУعһӭ˰ɡԭĿ㣬ðټð۾ע£ʾĴ𸴵
ˣǾ޿̸ˡȺʵʱҴūٴõģϣ׼ˡðЦ˵
ڷģҴؽʿһú׼úдڵġԭ
һ档
ɢĽעعū֮䣬δĹϵøӵĶӡ
ðٴŸʿ޺޶ȥս޿ս̸޿̸ðλڵҵԼ֮ūʮһѮ׷򱱳ˣһУؾ׷Ӻ׷ū˵ƨɺ׷һòЯūūʧش
ʮһ¶ʮա
ؾոҵռ쳤˵뼸ǰķȣٴμĵҵȫһӡ
սĴۡ
û˿Ըı䣬Ҫ벻裬˻ԼøǿŽᡣ
ڽ˱ߵū֮ԭ߾һҵಽת£ӭԴعڵһūˡ
һؾزӵֿúǿū뽪ˮ֮󣬱ͬڵǼ˽ڽͬʱ¤ϲ뱱ƽ̹ԭͬɽʮֲս
ȵԭϵ¤ʱūѾͷöսðٵĻͬλȻֻһ·򣬽ԭΧڴԤսһս֮ūӣץβͼˮʱȴΪϺںУһսū˵ĸʬڴ֮ϣͬһ߾߱նɱҰ޲

˭һƽ
һǰҲϣū˽С˸УԼڰϲ̵Ŀ񺿷йžڣֻأҲֵӵʢˡ
ū˵һսԭľƣ¤һʱ䣬صıжɹġȻ֧ţҲܲסֹȡ
·Ӻصʱԭʵڴ˵һ棬¤»ǽ׺˴
ԭĴӺسоʱл񱩷ĻѾӱŵĳ֪ū˱ϢŲöÿԻصǸĵмԭĹֵᵽعǿ
֣ҲȺ֮С
Ǵе֮ӺصӾͱƽйİӺظԱŬ£Чķֹʧصļ
ڽ죬֣ۺ;Ȳѵǣԭױ棬Ǹйͻˡ
װѾһͨСΪһͽ߸ߵİñɫսףǰսĻ£Щ֣Ӹеİ걳ϵĴ죬֣ӼţǰĽҲһ
СҲҪӾҲҪƴһǰ̡֣ӽ˫ƣаġ
ĴսףһòС˷ܵĽкڴ̼һһˣصĽʼѣԭ֪Ӿÿһǳأعжһʧˡ

ƽųȺӭʮڳ³Ƿ򣬽ӵԭĻع飬γ¤ƽһֱڹЭԭܹĵðҲ벻ƽһڹԱĹ͡
ʷСһһпɻԭһ·ϺúõϢһ󣬾ͷҲ˲٣ٴμƽˣҲǸ쳣
һûʲô£ԱŬЩСΰ⣬ҲģйԱáһкţţʱǺоһһϢĽʦھطһ¶˾졢ĪƽʦѾȥˡƽЦŻر
ϢУԭϲʵ
ĪƽʦԲʵģˮһ֧棬зḻʣƾһˮˢ¡ƽ
ˣеس²ֵϽռأǵñܣĪ֪Ϣԭ룬
ĪƽұعһģжϣϢӦòԭļУҲںеһԴļأعĳƺǽоء

ڶ ˾

ԡ
ǰеСۣһпܱ˵ףԷ
еٶȸ𣬳˵ĽҲʼòȷٻͷһԼҵͺ
һæɨڵķһæԼռϿ̣˭ȥİյļࡣ
෴ǹе˵õһһռ٣ԭѾ˴Ӣۡǡ
ūԹ˲Ͼع߾ĺȹԶмһƴɱʹ죬ȴø϶ٵʱ򣬷׷üͷ
ջ븶ȡ
æ̵ڵʧ֮ȻͷһȴԼҵĺԺһƬǼҰչڻ統ضʱ
ˮӢһͨȭ븹أȻӢ˳ȥҲԪǿӲҪּصķڵջ񡢿ֵļڣȴԼĹһ붼ûװ
ˣĴң¼ǳ̣ԼĴ֧ͬһɽһѹļϡ͡һεͳ£ȻʽϵĲ㣬ҪٷҲǲܡ
СҲǴͬС죬ҵĻԵصӢǣڲ˺ɱ𾢵ǣòܾڰմĿ
عľ·ȣعҪһЩʵϣһūֵս£һĴܹع֡
ڶ·ҵʵдա

ĩԴԭĺڶҲķΧɵĶҲӵ
صԭū˶ЩСĲһǰѾûʲôֿΨһܹѡģлðٵ¡
ǲԭѡ
ǱԭһɹԴԭĺ£һů͵ĹСضһҲͻȻ¶ͽʮȡʹȱٹ۵ĳ˰죬ֱǵıӦ
ʮ¶ʮա
յĵһѩ
٣£װعѩμˮװķ次
ѵõӭ˵һķ֮͵ũֲһջϣֵľ顣еİѾСͺͺϰԣ֣ϵĸߵͲƽĶϣǷĻƺɫ
񣬵ѩ׵ѩƮ䣬ƣɢҰĴᣬȴؼһȻ黭
ڻصһԭڻԴӴԽĵһڣԭϰ˿յůӵĺ˵ٵһҸˡ
һ죬ԭᳵӵĳˣſũµĻᣬŹܿﵽ֣ϵɢɢġӮ׷ܿĹϵҪΨϵ͹̵ġһֱУΪعȨƵעԭ˲٣Ϊ˵˽´ҪĶ
εĳУһǣԭϵĹܿ˵֮еĴϲȻһֱţȴȥһ١
ܿڲڣϣԭס˹֣ܿеʵǰŮӣõٵģġԭʯĳҲᱻж
ܿЦҡҡͷֻڣڰͶ·Ҫʱȴһ쵰һľͷһӡҪܹĻϣܺݺݵĴһ٣Ҳһڶ
ܿȭͷڼͷʱԭһʹһ½ܿӵڻҪ򣬾ͺݺݵĴ򣬴ҲʹΪֹ
£ǶǴ
ֵ˵ס
ԭҸģΪһ˰ţһҸܿҸģΪܹһ˲ܣҲһҸ
²ֵ
ᴩĵ·ǡջɳ²֡ǣصͺĶƣʷĵҲ޼ɿˡ
Ƕ׷ײڣҲɢϺĶ죬еĳ²ֵϣһؾżţŬǰС
ůĺУԽݵĹУ֧СֶԼ͵һŲţʮ칦򣬳ʱ׳ţαݣһ޾ɵӡҲֲ˭һʯɽϷԽҲеɡ
ڶм䣬ع˾ӡðŷѩУĸӡͦεɹڵӣǾһʮŮԵ
ˮ½ֲǰڲͳ̽һµĳﱸѾɣ˾ӡ֪ԭصϢ󣬾һʯǰСԭԿһʯĳɫ
Դӷعĸ˺˾ӡȫĵͶ뵽ǰڹҵ档һ¹ԱתΪһԱвûʹ࣬ûвʣ˾ӡͦˡ
صıϵͳĩУܵ˼ƻʦʧΪؽġ൱һ֣в˹ضĺƽкһӱ죬ֵµıʿҲмصˣԭܹ£ЩصĽˣڿʱ򡢻ϼڹضĽˡֻܹȥˡ
һС
عһ㸴պǿ󣬱õ֧ҲԽԽͭĿɼ¯࣬һڽʦеҫ
ȻʱӹеĺƽһʦݵұϢعĽʦǷ
عĹģұ棬ȴڹضĺƽȼطʵе˵ȥʵϣǹضһսƵƵװƱͶ벻ؾͼпҪͭƵս
ǽʦ
ԭ¡
߶С
ܵѹ˾һڲ޶ڷĴʩָع֮ǰֿ¼ڴƵıϵƹ㵽֮ϡ
ͬʱ˾ӡĪƽʦôʱ䣬һһ̤еɽɽˮˮͼҵһ˿ɵ󣬿ϧбƶشʱĲɿ˾ӡһֱûʲôջһֱء̸֮Эǩ֮ؾ˳뵽еһ
ˮкʯɽ䣬״ʯ֮顣˾ӡڵϤһ֮󣬱һϣ²ֵ뺺УʱĺǼˡӾӵĵط캷гͻҵǼ˾пܱɱˡ
˾ӡðս룬ʵҪܴͬһеģ˱ĴʦĪƽһڱѡĽʦ⣬Ժ˾ˡ
˾꣬˾ӡһҪӰһ˾îŶµһԱ󽫣תͶ˰֮󣬵õñΪںڿĳ衣һعĴ˾ӡʷ˾î˾ӡĴڶ˾˵һ޴ľϲ
ΪһĴ壬˲ŵͶʺǹؽڷһ֧ţǿһûˣǺΣգһ˼·˾ӡѸٵıӣҼ൱һѾӺڿǨ˹оס
˼ı֧֣˾ӡĸɾʮ㣬ھˮ¶ʯζعұԭƿŲߣԣ֮У˾ӡ˵Ҫ
ֻҪܹϵͶ룬˾ӡܹںƽ֮ǰɴĴƳһܹװӵƵ
Ƽǵһ
еعʼũҵҵͱҵȶչ˳ԽֵͷȻͣڴɱɱ׶εԭѾһ

ڶһ ʱ

֣ϡ
ԭ˾ӡڳõķֿ֮һطꡣ
عͼţԭλĽڽߣξξѾΪԼеһλ䡣
ļˡ
һ޷һء
˾ӡǴˣԭļԽԽ٣Ȼੲݵȥ˵һͬʹľʵϣԭ˾ӡĽĺѾ˵ԭϵһУпʼʱĲΣҲյı˴½⡣
Һ˾ӡлᣬܹڱְλɼпٴӮԭΡ
£ˡ
˾죬⳵ʲôҪӺһ·ת˶ԭһü˿˾ӡϵĳţʵ
ѵõһڱţԭﲻֵֹġ˾ӡִ֪ˣûҪϢʱ䶼Ȳһ·׷֣
ʯʯüĿˣʯĳɫΣѹã˾ӡʵּ飬һƿᣴ
Ժ
д˾ӡϡ
ⲻһ˵ŬһбཱིʦĹͬŬЩʦʷҲû£ȻһδεĴдʷ
ʯأ﷢ֵģԭ۾һ±ʯһִĲٴȻ͵Ķ
ھˮֵġǰڵĿ̽һʯɽͷǣƷҲŵȵģڵĿѶҪǵ·ͨ⣬ǺһеңԶԸȥ̫ˡ˾ӡɫ
ˮȷʵңԶ˵㣬ɣһ츺׼Ǩơ泯͢иźĴʩģڽͨͰȫ⡣Ȼ󣬱ټԱ¡ڱܷ棬ϣܣ˴̽Ϣԭ
ط¶
ԭԼĶ䣬Ѱ˹еɽɽˮˮ֮ѰҵʺϿɵĸѾϣ벻˾ӡ˵ļ֣ջعȴѾõһڷɻᡣ
ζʲô˿ܻԭȴһ
ͭʱʱ
ⲻұϵһηԾǿԽʱһθ£ƱͭӵļáδұϵĴ£߲սϷáũҵҵȶ򶼽㷺á
һֱԭѰΪʲôǿعŴͭұȴұڹضԭĽ
һǽұľ̿ȼ⣬ƳۣԽͭ˵;ҪһЩʹöͭĴعǲ˼ȡȥ£ڿݵѰұͻƵķֻͭһߵڣһ㣬ԭ֮ǰĪʯʦᵽ
ǿ͹أشƶȴͭ־޴Ĳһһ־ұյĹǶѰ¶ϣʧ󲻵òعͷȥѾұͭ
»һǣˮһءǼƼΪӣҴرפƱػע⣬Ŀǰƾнǧಽ䣬ʵ޷赲Ľ˾ӡϲǣɵ
ȫ棬겻öǣҴվͻӹ̣س²ֹʵϽУһսʵ֮ҴصĽٴλָС͡һԭ˵
ʱ伴ꡣ
ǰȹ̸عڹ̹еĻϣţ׵ĿǺ
ĿǰںУھֹʧ֮ѾʼעתƵϿһô˻ᣬؾҪǲϽǲʧ
ᣬǸ׼˵ġ
˾ӡõϢԭȲĳ˳֣أ׼ټһڹԱϽˡ
ͬʱڡ
һʳҲڽŵıĺͼ롣
Ӻпһ·򱱣ʳתշһ£ŴһӴӹض̶ӽعĹ
ضʳʱһǰʱڶɱУʳͬĲʤߵʱķʳļǵãȻû뵽һ֮󣬲ƵعȻָˣ仯ʵ˸е˼顣
֮ʳ伴Լó˵ĳԸΪū˳Ӯĸϡ
Ҫɹ䣬ҪӽĿꡣ
ʳǴΪĸԸģΪһ鰮ΪˣһΣಫɹʡܹҳɹĻͻţ˭ˡ
µŬ겻ʳڳɹĽӽһĿ꣬ȻԤҪĳӮǻͥӮ
ۣȺ֡
Ӯʱü׷ӮܿĬ֮ԼԽԽ뵽ǵȦˡ
ʱ˵һЩλģ£ڽӮǰἰҲ޷ıһӮ顣Ҹ֮еĹܿӮĶʼš
ţƾʲôܹõУݣòļƣͥһˣ׷Сһɬظûɶƾʲôܹõôĳҡ
Ӯҹĳ˼˻⣬ĵʳȴǿһļƻ
ĸյһ죬ӮĹסĹַһƬԫϱڣưܲľѵóɢĵӵơ
СΪ֮·ģһƲߣɱӽֻעСһˡʳˣĵĿӮ˵
˵ʲôʲôˣôֻϲһӮʳ˵˼ʱһǵͨ졣
С֪ÿºĵطʱ䣬ֻҪʩֶΣͿ֪СԸʳٺһЦ˸ŵĹâ
⼸ڳǱЧеģԭӮеůζϵɩ֮䣬ʵѾůʵϵġסϵˡһ뵽ˣʳ䲻Ƿӣһ´󹦺һҪټӰ׵ĽŮˡ
츾ζԭܹƷõʳҲһԡ
겻⣿˵˵׷Сʧ˳ңӮͣ£Ȼ˵
СҪ⣬ǾҪµķԸʳ΢۽ȴһĨЦ⡣ıѾõļƻڿԿʼˡ
Ӯʲôˡ
ʳѾһ
ƶʼɡؽһϣӮûܹ̳еʼʵ۵ʲôŵ㣬Ǽ̳ȱ㣬֪ʼʵ۵ĻʹȻΪԭ
ӮӮ׷ԼᣬֱԼƯĶָӵ⣬ڻԭ֮ܽ׷ϳȥֳΪӮѾĻ顣

ڶ Ǳ

Ǳ
ҹƮ飬ù
Ϊʳ䲻ðǱһͼӽӮʵʩһɱعԭı
Ͷ
֪ʳܹ뵽ȫİ취ҪͶˣʳѾˣӮ
شԡʼǿŮˣõļƻʵʩߡ
ΪعȨԭ߻ױʱ̲룬ʳġݡǾûа취ӽġ
ӮȴԽӽӮĹ⻷ټϺͳӮǽùϵӮҪӽԭע⡣
ΪĹ£ʳѾԭڵг̣ûʲôҪĻԭʮóϣһΪѵõĻᣬֻҪܹƭӮھѺͲˮͶ¶ҩԭ㲻ҲҪһƤ
һ첡ǲһǿлعģûԭ֧ţعͻ꼻һ֣ٿٿ䡣
ӮšҩǴĴҩǶҩʳӦѾʼɵÿҪʧȥǵӮԷֱ粻ʳΪáǱġ
ʵʩƻѶڶҩԴڽʱÿһĿ̶ᱻѲ飬ʳҪЯЩͻᱩ¶ԣڣҪʱ׼ȾҪǢ纺Ǳİ䡣
ǰЩ죬Ϊ˺ܿܵĲ¶ݡʳܾǱ֮뺺ϵ֪ڵзһ¶ͻ֮أȾƣȥŮ˷йʵʱﲻסˣܵû˵ĵطߣһѡ
һˣϣ֪ǾϲǱΪˣʳصСоʲôĵط
صѾаʱˣӾ緢ὫУͳΰһԱص˷츲صı仯仯ʹȻڿ͹۵Ҫ
ƽһս⸺ۡһΪ󽫾ȻˣȻҲһȺ䣬άΰĻȻûа취ս浶ǹƴɱᲢۡ
䣬
һطԱάΰҪһ֡
һ캷īӵǱأЩӷΪ׺֮ͽҪעĶ󣬳֮⣬ǱļҲعעص㣬ЩսϵĽҵս϶Ƕµĳ졣

λŽǵһƧ䣬طﻧķΧסڴ˵Ҳ˵ıԣҾĹģ󣬽һСĵ棬ϰӻһˡ
һڣܲۡ
ƽʱҲصע⡣ڣȴȫע˼ܵȫҺ㡣
ʳһ˴ҾʱҲ漴еص㻳ɶУڶǰؾʹһϿ̶з־пյ쳣пܼдĳЩƷ
ЩƵĿĵؾҸ׷飬ַϰͻƾһǰͬǨģЩĸȴȫ޼¼
ʡ
⼫пһܵļ㣬ֻػ޷϶һԣãҪ֡
죬ʳĳ֣һ˷ܾαװƾż䣬ʳݣһŹ¡
һɵ˰ڳڣʵһҪӮߵ˺Ϥ˵ĻǾѷʳʲôһĵط
ķչԤϵģʳҸһӦҪݡڶȡпǻƷҪ󣬽һεĹ㡣
ǰΣڹ̶ʱ䣬ÿҵĶǾϰ壬ǵзļѾûʡ
漴һץϰ壬һ᳤֪ӮͬʱҲ״һھɱ볤ڣѲʳؽ
һ뷴ĶǶʳ֮УʱԭӮԼĻʱѾһˡ
ץĹ̺ƽ
ϰ֣ϣ֮ǰĴ󽫹Ӥһ𷷹һͬͶ湫ȹӤķɻڴϰĴӾ֮·Ҫ࣬ս֮ھǲ
һΣʳøϰ屻ץҪľӪļһ򾡣䱻ڴ˺ʱ䣬Թзһ֪ȫں֪״̬ԭľ¶һ˳࣬ȻЩǺ󻰡
ڣӮҡ
ĿΧ˸ˮйͨһѲ֮󣬾ʧʳӵӮķڣɱ˶С֮󣬽׼ҩӮΪʵǰʳʲôӣͼ
ֱʱڴ״̬еӮʼӦԼʳƭˣҺãδɡ
š
һʱҲýʵʳûа취Ӯôܳ裬ҲعĹΨеĶӮѪԱҪʲôʧؿɵ𣬾ΪʱӮȴһ˳Ծľٶ
㣬ˣ´ٲˡʳöذʺӮкţһѣֱӭ˷Ķذ
Ѫ˲ӳÿ˵ӮĵʱʳҲֻ㶵ԭء
˴һƬͨ죬ٲϲӮƫִĹôЩӴܻеģһ¼Ӯ˲ңҲһûڡ
ڿʱ׹׷һӵϣʳͷŸڵأв޵ĸǺݺݵʳ伸ţԽͷŭ
ӮʹסӮĽһ󰧺ͬĸôĲǣȴΨһˣӴ֮ΰʼʵ۵ĵϵѪֻһˡ
롣
ÿһ˵ĵ·ԼߵģôæҲ޷Ӯߴ·Ϊ˸Ĵۡʱ̻Ҫ͵ӮȣӮľٶɸֵ𾴡
꣬¡
ʳʵѶͱУָ˳ϳʳ˲ǱˣǸոյعе½֡ھ˳һѺ֮½عԽԽǿʵǰ
½ʳͬǺ£Ȼ˴ͬҲν½ֵıϣʳ겻ĺΪ͢ξ󣬾ָϺоʳпڱն
ͬ£ѩڣعͥӮʼԱ߽УλṫʱΪ֪ȴعΪ֮ݡ

ڶ й

ʳͼıӰ
εսԭһеĸܵ鱨սĲпᣬĽԭȸеοָеʹϧҺϸĵҪȻĻһʳ䣬Լ֮֡
Ҳ
ӮԭƽѸٵ齨رС飬صԺռĵʵ͸ճڡڡڵļ񣬷ֱѡβͬԱִвͬԷֹ󸣰һ¶类һ򾡵
һϣԭòϣһĵսӾܹԳƽƺͲ䡣
ηսͻ֣ԭΪרŸսҪһԱԭȵεְλʤΣλϽڶ־ҪһΪĴС
һεĵսؿһֶȤսϵսȻսʹ죬ȴӵ۾ա
ϲģҲعҪġ
ΪˣԹ޻ڡ
²ֵ
ǼӼ̤ɽµһ졣һΧڶɹһĶ֮ԭʽʼ˹ԺСļƻ
ع˾ǴӺ߽ţǰİ񣬺еĵ·԰бΪб϶˻У¾ϵľջԭûжȤȥᡣ
ӳ²ֵУһ·Ȼƫ·ҲȽԶԵƽΪƽֻ̹ҪޣȫȡȳΪ뺺ӵҪ֮ǰ²ֵ֮ԻķϣҪǼսԵʣЩعǼѾԭŵˣʣµǼ˻Ҳû˷뷨²һȶΪʵϽʱ
ɽ
ɽҰ磬±ϵĿſҰݣĳӹߴңӹܵڡھòĵ·ϡ
һؾ͹ĺ£һʯɽڣˮֱӽ࣬˷չʹʹɽʯмѿٱһǼǻϸʯӣ̶ڲ·ÿһ˵ʮּ޵ġ
οٳ²ֵȷ棬ɽˮţһ֧ȷҪһҲ˵˵ˣȷ沿Ҫ͵ӭˣһĵоΣȴĳΪ֮ˡ
ԭԳ²ֵҪǣ·ĳȿ죬·ͨﵽһܹͨУȻĻ翸֮ϵԶ˳
ڷ·ͬʱһ֧ؾԮѾɽԽ룬пľˮԭɳıˮʯĲӡ
ʱ¡
µĽʩڸ˶ʿ䲻׹ĴۺڳɹĽ²ֵͨб׼һΣһ̵깤ζŹ뺺֮ϵֻабһɵ
ʮһա
յعһԭָ£˳ų²ֵ£ˮˮִﺺп֣
֪ؾɱ֣ǧطսؾѸײڶ֮غˮһ·Ƴɹ̡ѮеǳأֱֺпĿǡ
ؾͱ˵Ĺƣһ޿κεֻܽڽڳˣ֮󣬺ͣ˵ĽŲһǰһںǳء
˵ǵҪԲԶֻҪڻںУ˳㶪ٶСǣҲ㲻ʲôһʧôһ˷ѣĺžͺпܱᡣ
ⷽ棬ŶһӡλùڶʧͶ󲻾ãΪȫʧޱ޽ȡķţɽ漴ڵͷϡ
ĿǰʵԣԭҲȥ˵һ֪ؾıҲûа취ȥԭָ£ؾᱬʲôս
·棬ɻǰʵһȥĻιشսȻ۽٣ӱûг̫Ŀһϵй̶ľжҲһ¥
Ƚ϶ԣǱȽϳţʵڲܹ޲ƣҪʲôûʲôһ̯ӣܹءĻᣬռصϿѾˡ
һؾºУӦʳһµļһ±¶ΪһԵʣ׵ķĿɳ໥֮ķ֮Ҳûˡ
ҪβӦؾĽڳ˼޽⣬ҲǷìܣʵ̫󣬱ʿͣؾͲĵһͷıԣ۽֮ԼıҲʼ˻ɡ
Ҫǣһǰʼ׼ϿһٽĹƣعϡִƫԶشĺпȣٽȻܲȴǳĹʶ۫ڣطľӪ˿ģȶ沢ԭһ˶١
ٽҲ˶ԿԭĵĿǰҪġ
ǵض
˼ı֮Уӭ·Ŀ֡ԭ
ڡ

յƻͨҹϢǿŲ壬ټܲΡĺӤһںУıʿֶԲߡ
ͿһľӣѾ˵ӹһֻǣ񿤵۪̽˵ԸԸһ֧ؼأֱһ췴ȥܲͳɳƵɤһ˿Ѫȣƣ΢֢״
ʧǣΪ󽫾ܲμѹش󣬶еѹǣԵĶ֣Թ˿ͷԭ
ԩ·խ
ܲѾû˼ȥԹĲˣ۪̲Ը˵Ϣһַˮı
۪ʳ̵۪֮Ӱܴ
ֶĸ۪ʳҲ۪Ͷ·ˣ˵ºʱ˵ţ۪ǾԲŵġ
۪˵˾ĲĳУڣл˺úõĽһˣܸĴӷĵ񿤳ˡ
۪̣һôһ죬ҲһΪֻѪծұ֤һž
Ǽս¶òһΣǣǺβͬļˣ񺺾֮ʿɫֳһ˿״ķ
˵ǲأ£ĺӤͷɵ
սսսսҲع׵˳ǳءӤҲǷȻĺӤӤԱͽôһ˵һӻĺҲǸܡ
ã¶ģǣǹλᡣһҾأ̧ͷʱĿ⾼ᶨȼ޵Ķ־

ڶ ǿԫ

ذͺˮ
һΡΡ룬ɽˮ
ǵͬʱԭѸٵĴӹпһ䣬ӳ²ֵ뺺иء
פڴԱĴ󽫺ҲӵԭĺڽزָȨ֮ױӳ۵һ·ǰߡ
˺֮⣬ӵԭĻפصķòǧﱼϮȥԭ÷ʱӰбֱӽǣƺһ
Ѯԭྫźˮһ·£ؾ֮ءͤ
ɽ赲ס˱пһůɽҰһӯȻľ֮γԱȵǣɽȴ²塢ʳĪ˵ȣǹضսƵƵĵطҲҪõĶࡣ
µĺô˾󣿡
ԭʾһ·вɻλʷϵĴ󺺸治ôȥУһӢϢҲƶģƺаյ״ȴȻĸ˰յùˡ
ʱֱǨĪѱ硣һ֮ǰؿ۹ضʱİҲ컶ӭؾһ㣬ܿѵܹȥܹ͹аһϰƽ͵

ˮۣܸۡ
ϺˮڶԭпǧںкͰ͡ͳνһ꣬Ӽеӭı£ԢⲻιԺСعҪǲȡĽѵڲõĽĽ־Ǽ֤
꣬¶ʮա
ؾ⣬Ӫ췹๥еǿǳص׼ء϶֡һվ˶ϣһΣٿתؾڽһ˱һ
ǣΪĳƺعΪݡΪ·ԺͳΪǣ
λںпϲ룬ɽˮм䴩ж͵ϱߣм׵ĺӹءؾ򶫽Ҫռ캺пĶͱǡ
°ߡ
Ψһ;
ʹüıʤǿʤ֮ԭֵܶʵһء˫ıԱΪǧˣ붯ҡϿþƴȫ£ǧء
ա
ؾо񣬾ǰڽС
ԭУڽΧ£ɳǰΣԭǵָȨ˺ԼҪͳﺺؾĹ
ǵĻǺˮ࣬ûͷò̺Ѷȼ󣬲緥ľţΪ֮ͨ㡣ؾȵǵУξ鼤Ե
һܹ񣬵зķǿĶֻ֣Ѫڡ
ľΪţǿСҪǵӳͷʩŻȼͶ£ľűȼҾݽѾءһ˵ţһ߸쿴Ǹɳ̵Ρ
Ūˡ
ͶλĺţڳΪؾĴ󽫣ԭΣһ¶
һΣҪóеıСƵ˶жǿµƥ
кߣϸ˵ԭЦЦʵżȻôһ˵Ǿһ뵽˶ԲߣԭҪģǰڳӡ
λҪľŲȼɷľںˮУʪľڻǺϣˣлҲҺΣż
ĩһʡ˷ǣҾڵУΪǿ֮һҪǾù£գ룬ʵ
˵ǣҾǱȷʵв಻̫࣬ǳǳˮǽԼһطѡǿǳǣһҾȫϵƣǿӶɢ֮עʵǿȡǳصսԹ롣гİȻ
еһսǰִκ֮սؾ֮۾սһʽԭѵõܹΪеٲж˭ӵĿţϲĲǺŵĶıеĲʾ
ֻһȴԭһһζؾеὫУԭڡ
δؾĶֲٽڼ֮ðٵūٴ£ϣԽļʮԭؾ٢ĺ£֪Ƿؾ򡪡
سϡ
ĳ緹ؾ俪ʼսһܼݱİڷӪկſڣʿĵ˸źâƺԤʾһѪսʼ
ˣˣˡ
սһһ󼱴ٵĹĵߴ£һһؾ俸ŴӺˮ̳ʪľʮ˼翸ʼǵĻǺǰ
ϺȣϺȣ
ʪľѹ£ؾʿֲԣǵԱߣһӶӸڻļױľܣųԫ߸߾Դڵµļʸ
أأ
սսս
ָӵһؾ˻ߵĽкţͨʿҪһİñĹѸٵĳΪ˺ֵĴĿꡣ

ڴ󽫲ܲε˵ָ£һ֧֧ѹؾǰһս֮ǰԶӴսؾڸġĴۺڳɹĽʪľڻǺϡ
أأأڿ·ĸȡýչ󣬺żȫ͹ԫսŽǡ
ͬʱܵؾԽԽȽѹĺ󽫲ܲҲзԮϣԤӾ쵽룬׼ؾһս
轫ӰһľӰһִ֧֣Ҵһ֦Ѱ˳ԫϺʵĿꡣ
ǰؾȵսѾԽǺӣһӶбϳǽµĹкһֳֽһסݵһ࣬ʼðʸʯһУλǰеȵսǳܶԷĴ
ȣ
´һһܹͷһιľδȳԫϷӦ͵źüԴλԫϵĶƽӽȵϳǵһ֧
µĴСҪǿ࣬ҲøɷǳϲΪִ׺ͣһΪǺŵȡ
Ѿ߼ÿһһðͷĺսڹ۲ս仯֮ʼصչ˸ݵ档
ţܹ˳ʣԼ⣬Ӧýͼǵͷϣһδεľ׼䣬úУŲڳǶ¶ͷֻäĿĽľ¡
ǳǣ
ԶԶĿڳԫʱŽסźȻ˺ԶµӰŻܹϵóԼĲڵһսо˱֣úĻŭţѡ
һԾϣ˫Ÿո̤ǳͷ;һǻĺƴ
סԫһǣֻҪһ̣´̤һ˹ȥͬʱͭؽݺݵ뾪ʧĺ

ڶ ս

أҺɽ
磡ƷƷ
ϵӽ磬ءΧǳԫļսְȻ̬ƣһɱϳͷΧ£żǽˣһһؾð˳
ڸһȵʿİ£ؾʿǣϵؾȵǸԷܲϡ
ֲ
ǧȻ٣ȴǴӺпͿǳس˳ƲӣʿԼĴӽУûͱ˵һս
죬溺ںԤ֧Ԯͷܲߴ١
κĳԫȡ䡢׳سǣ񲿶ӵԤӵķܹЧı⺺ľؾͷֽУӶʵ֡ʵڹءսĿġ
Ȼ˰죬ܲξͷսֵĲؾȻ̽ԵĽҲûУһתǿ̬ƣϳԫһʿȫؾеĺ䣬ǿУ뵽һƬ֮С
ڲܲڳ¥ļ֮ʱŴ󽫡ںĺӤһӺϳͷĺӤһս˸һΪȡ
ɱĺӤ߽һֱִŸ¶ȥ
һµߣѾۼ塢䣬ԸΪģһСӣԼսʽɢҵĺսһԼĵ̣ڸµĽ£ʬŬȫ֤
ɣĺӤߴǶ⣬ƥŸ´˹ȥ
ʾСġһһֽǰͼ赲סĺӤĿ
ۣ
ꪼ⻮Ƶļ¡ɽһܴѪ飬ĺӤ̧һţмĽѪ߷ɳ¡
ɱ
ŭһؽХӳֱȡĺӤʺҪꪽǺॡһཻĴ̶졣
棬ʮĸҪĺӤ٣ײ֮󣬱߸ߵĵøµǰŴ󿪡
ȥɣĺӤЦһѸһ̡
ಣ
һ֧ĺӤ۽ɨȴһǣļʸ۾ԽԽԽԽ
ĺӤĵɥһʱ˲ٺ͸¾˫ϥһббĹڵϣڵصһ̣ĺӤֻͷƤһ飬ʸӹķңȻʸδַ֮ԶεĶ˳¥ľϡ
¡
̾һŵһĺӤߴһ֣ͽԼĿԱһɱз󽫣Ĺ;ȻˣסѵĺݺܹΣ֮ʱһָо뾭ε顢εսɱ֮Żá
ĺӤĺǱľǵһ룬ñһɢɳĺҪĺӤһˡֵĴ챻嵽˳¥ߴ죬úȺ鼤ܡ

ɱɱ
ʿ䣬ھʱȻû׵ԫĴڳͷȴһ㡣
Ʋɻء
һᣬµߣת롣
ԽԽĺ䣬ֻܳˣ
ؾĵһƱˣòܲΡĺӤһȻźеҪ壬ԫ̣ڷһ˵ڿԫҲس⣬һȻɱؾһΣƾȺӱܲβֶ֪ܼá
ںûУܲεʵ
ĺӤԦ֣ҲΪεˣǣòܲθܵ˾޴ѹһҪؾ˳ǳأҲ·ߡ
ĺӤĬȻĵͷƽһ磬ӤһӺźĳǣʱӦص·ˣǱ뱣ܣȻĻĶΣӡ
ʱ̣뿪ǡ֮ǰȫʿǰҪǹڳпصǧ˵һĻԡĺӤҲǼǲܲηʣʼʵҪǻˣŲʵ档
ͨĺУоڳ¥ϣߵͽĺӤҲسǽ֮УһںҲڣڲǰԱֵ̬֮ҪǲڳУҲǼѡ
ܲγõĳĬһ̾ϢһںһΣֵֻǹȥˣתۣļҲ쵽ˡ
ض꣬һδεսУʱܿ͹ȥˣ֪ãܲʱӿ˷Ӱ
͹˰֮ؾŻ˽ĽࡣŶֽȡõսǱȽģ󹥳ļս£ָһξµгǣǲʵ뷨ڽĽУؾҪģһĿ񹥲ֹͨһһε̽ҵؾıطȻʵʩصͻơ
õϢĺڽУָ£ӽʱ䲹˳ϵĸģ¥ϣܲκĺӤ
ؾ˧ԭѾ˺ü飬ʱƾıƻܿ⣬ĺ֮սȫһߵĽ֡ǿôŬ㡢ʿսǿԽԽı¶
ˣ
սٴ쳹ǣؾϢ֮󣬼ʼ˵ڶֵĽΣŽǲӷֳΣÿһһʱʱ£һؾֳսʱسǺ಻ԡ
ؾǿ׳ǽһսȨԺſԷֱܲȴǲҲֱͬ
ĺ͵ӣҪسǵˣһЩ׳ͻͷܣʱжս飬Ҳ޷סΧӱ
ûа취£ܲοҧţһļսĺӤԤϤͶ˽ȥܲԼҲǶս
ò֧ŵͷ䣬һĨӳ£ǳԫ£Ƶģ㵹ʿ䡢սĶľһ׳ս档
ܲɫҰ׵վڳ¥ϣŵ˺ɱս۶ѪȾ죬пʼеĻ⣬ܲμǱָܵµĽʿǾһյسǣؾѾɽˮĵز
ϵĹľȼѾõ룬լķҲжǧǧˣʣµǧʿҲǸ壬ȻԲܲεĹƣǵؾĴ۾٣սܲȴǺĲġ
ҲջߺգƳ֮ʱܲѾȻڷŵؾУѾЭسǵ׳ȫиߺԸͶ򿪳ţܲսӽȫɱ
о־Ѿӽʼźڳеľ񣬽Ŀʼ˻ɣƴʱ򣬺ǻˣҲӦóͷһʿһӣôΪ
ܲκѾȫסǵĿˣʱһƬҵԺֳǲԸȥķ˵Ӱֻܲƣӿͷ

ڶ Ƴ

һƬƲĺȣؾӪһϲ龰
յĳսų治ǿ̬͹ǣһ´˺Ĳһ̽ؾسǺıս˽һ˽⣬̲ĻĶڣǱȻ䡣
оʡ
УƼԭټšеȽᣬһľжУܽԭϮ˺ָС֮ĸ汾ɽảڹ͹ƶڵ˵ʹģسʱ˵ԭʧΪһִ£ʱܽᣬʱָ㣬˰µĸЧʡ
ʱԭɣѵõܹһս󣬱һɵ飬ڴԽʼհѱΣհΧ˵ǧѵõһء
Уŵ˳ҪģؾʿƴɱҲɻȱһĽ֮ԭڰбֳɫĸ¡ȽУʹؾʿӵļ
һսҵַսĵ֮ԴƳǵʱ򡣡Ŵսһأԭоսֵķչ֮Сںŵĵĵԭǧһʱ嶯һҪ³ǳ֮
ˣһսеɥҾٽȡƳǡָս֮£Ѿи˽һɽᡣԭЦЦڴ˼ʹϵʱսϵָȫϵȺţԭֻһ񣬾Ϳ˺ŵĲڡ
ĩ߾ܣСĩ׼սиˡһ죬һ̫ϻں档˭ҲڡԭǰָսŻǸϲԵʱսĸоһЩһЩҲûʲô
ߣﻹһϢҪشϢУξĶǧսѾɹԽ룬бһߡԭһ飬źżһڽУ˵
ٶ֮죬᲻ǺоϤб״ɵöԷĿٶǺȻĻ԰бվٶһҲ޷ڶʱͻջա
һ֧ƫʦŰбϽԭ뷨ҲָܹȡʲôչֻҪܹǣסһͿˣȻԴЩ㣬ƾŶǧʿ͸ҷ𹥻
ԭе˵ͷݳջĺ󲿶δսӣ֧ͷŻȥսɣսдɡ
ԭôһ˵һĲʼֵµսڶ˳Ǽº󣬺ս״ѣʱָȥƴȷʵ̫ʵȻ⻹ԸԸⲫйء
ؾľһƬá
񿤷Ϊʯţ̵۪Ĳϣ޷֪̽ƽԭ⣬ؾںпһĹһ˸߹һˣʱ̴ڷƮҡ֮С
¶գؾһι֮ĵգʱڵһ죬šиָһ֧ؾʼĹںŵ緢ǰбãһչŻĻᣬˣĺ£ؾ緭ľһ㣬ͣЪĴǵš
սͷƫؾؾյ͹£ȫһɫӰѾƵĳԫѪصĳ¥·һһն䣬汻һ£ббĲǺӵѪˮ档
ȵǵؾ򿪳ŵʱһȳ˳ڣױк
صţߣ̲ߣɱ⡣һӿؾĴţЩ־ᶨĺ׷˱ڵϵȴؾĽգУ൱һ־ԭ³ǣ˵ͶΪսҲǾɵΰˣֻҪһڣͱʲôҪ
ؾ֮ʣܲβڳԫ֮ϣ⵹ǲܲβҵѾˣֻڸоˡ
ܲθ֮ĺӤָսڳƵһ̣λŴ󽫺Ȼ䲻֪ȥ
ܲθУһڼŮѾɢӣں֮󣬲ܲƽķؾһӵݼĴ˵ͬʱҲû˲ܲεһʱϵ֡
үܲεķ˾ǺпϣҵĽŲԽԽĽкɫȻ
ǻһðݣ٣õĴɱɱʧ˭ռǳأҪ˽˰ġ
ܲĮȻһͷƼؿڵһʵʵѪ˿ڣ¶һ˿Ц̧ͷ߽ļǶǲĳĺֵܣ죬䣬ܣȥֻһ󣬲֪λֵܷӦ
ڲܲα֮൱ʿʣҳ϶ȱһʿҪ࣬ȻĻҲᵽڻڲܲεĸǰ
ܲôһ˵֪ܲδ־׷װүԸ
ָܲŲܷ˵Ժһֱң˿иձܣȴ۷˼кǸЩչ˵꣬ͻŷ˳ȥȻѰһƧڣĸƽˣĳλĶ顣
ܲôһ˵ҲǸᶯݣүˣС˵ȾƴҲҪ÷˰ȫ
ܲμͷ¶οЦݣֶŲܷ˵ˣҪǵýҪ⺢ұսƽ£ǺʤҲãعʤҲã޹ءֻϣһͳӿ԰ȵĹ԰ֵܹ˳˳ȢӣҲܼҵѪСˣɴӦ
ܷ㲵Ϸ⣬ôүأҲһ߰ɡ
ܲβȻһЦ֮ܺǣȫʿϤǳڼкĿ
ܷ˶㼱үǺ˵Ҫ뽫ʿͬسǳأڣȴ֪ںδ
סڣ֮£һ˼ң˵ġܲؿһʹɫһײһһѪ
ܷ֮ԣȻֹˣȴҰһ㣬ֱ˲ܲεĵʲôطһǼ١ȻҪǣΪγٳٲɺԮϿǣźˮеĻʱҲ㹻ˡ
ܲβȥˣеһīӵܣ˰Σϵ꼸ˣ綯Ϊá
īӵԣһվĵܺģپǶҲҪŷ˳ȥǿڲӦģҪҵ֮أʬΪҰʳһΪΪ÷
˵գҲɣʿܷ˴ӲܲǿȻѸٵĳŸеĺԺƫŶ˹ȥһͨ򻤳ǺӵСӵֻҪܹܹؾѲپİȻǡ

ڶ ɨ

С
ĵֿѾӽβ
һ·ǵĳĵشɨ;ڵصһںûͣĿǺ
ڳ֪˭ȷе鱨֪Уһ˷
ܹһܻôҲûʲôˣؾ˳źˮһ·£Ͽ뵽ֻоͳһĿǰֻҪһץ׻á
һ˷ܣͻһЩ
ͱ磬ûз֣ڹһںУһߴӰͷѹõ͵͵ģؾȥ
ĺӤڳƵʱѰ˳ԫȻһĲĺʿʬ壬ֱſ·ϡͬʱҲԼĽ¸úܳҵĺ䴩룬Ϊ˲¶ĺӤôꪳʬ˿ڵλֺݺݵͱ˼¡
ĺӤܵұ֮Уϣؾǵʱ򣬻ڣȴе̫죬һ½˳֮ϡ
úڹ
ֵµŽ죬òСһ˹ı仯ĺӤз޺޽ӡ
ǡ
ôֻҪӳȥܻһ죬ֻܵ衣
ĺӤ̧ͷԶȥıӰһڣȻһת˳еһصլ֮С
ƽܲθС
һƬžͷȡƽһ䵽϶ܲξôڸеԺһ˫۾쾮һŻ֪Щʲô
ˣһϲĽк
漴һ뼱ٵĽŲ죬ܲ۾һ¡תͷܲµĲǺ䣬϶ˡ
Ͽؾʤ࣬űϵ۸ˣʵϡܲȴףѵʣⳡսµʤһĵıԱȣسһ˵¡µ˫ʿʲࡣ
мŵĲܲʱвʼԵ˿ţһ·ֱײںʲôҲûץĪ˵ǺһĺҲûϡ
ܲжν֣˴ҲսϵˣһͿǰ֮ˣǲܲαˡ
ܽôģܷ棬ںδʵûץоһһʮֵĲ
عˣѾĻתˡܲβ԰ʧѪϣӹֵĵ⡣
ǰˣܹʧҲһֳ졣
ܲΣ㻹ִԲǣȣȴҪΪ򡣡ŭ
ޣعҪ֮ƣҲүүϡһڴˣҪɱҪȥܲκһѪˮЦһ
бܲһϣ䣬Ҳŭ𣬱Բܲεмֵľ壬ֵĺøҲûˡ
ˣнѺȥ䡣д
ˣĳԼ˶ϾǡܲδЦһ˵ţܲεУһѶذѴĿڡ
Ѫ
żĲʣżȻǳݣ󽫲ܲɱ
ɱʵĲܲȣĺӤûɱ
صܿؾѲ֮ڶӵǵĶ滤ǺӱߣһԫദƣֻҪһͿУȻǱˮˮ֮ӶݡĺӤľһ⡣
ʲôˣһкĺӤоѣһؾ鷢˶ڳǽĺӤ
ĺӤѣһʱ˲ƴȫ𣬳ųԫϵһ϶˹ȥ
ƤһǰܵĺһϤĸоǸһӹһĺ
׷ĪˡһһУң£ûʲô׼һĺӤȥӰ˹ȥ
ಣ
׷һ
ĺӤһصһǰ˵ӶϿڴȥһµˤñףȴҲ˵ٴһûҪ
һΣһӹĺӤҡ
һΣͬһĺӤһ۵ýкķУӲʯײһδεǶ뵽ͷ档
߲̣
δٴηĺӤڹ˻ǺӱߣѸٵһǱˮףصʱĺӤ;ӾһΣʱļӹؾ׷ɱ
Ǳˡ
ؾڿۿ˺пŻͬʱڰбս˵ĺʧصϢսбһ˵ջȻһӺб˹ȥ
꣬¾ա
һ·ɽԽ룬обȵ϶˳ʦϧǣбͨеջΪһջյʱ޷ͨУؾҪӹдģĵֻܴӸңԶ²ֵ˶
ʮգʾϿ紦Ҫذءտ۹صҪڣȻλ÷ǳҪȴԴӺһ߽ؾ𲻵赲ãصĵεòڵԹضĹʱܹӸá
ʮգؾأ캫ŲսӣŵĵһԾУʷϸҲвŻĻռ˵ȻϷ硣
رռ֮ؾȫռ˺п˸Сسǻںνĵֿ֮⣬طϤ鸽ع
ںŹȡصͬʱؽԭ֮ʼŴɽϣͿһеȵءͿһĺѱһգڵؾصĺһ׳ᣬڳϣؾ½⡣
ЩԱԭҲΪѣԼѯʣǷǺ֮󣬼ЩɰͿԼѡĹԱֻҪܹؾĽִعߣҲǲԡ
ڰһԭעһ⴦츮֮ɶƽԭں̵۪ľռ֮£۪ڵ֪ؾ̬֮ȼΪǿᣬ¶ʯţһһ֧Ϳһƶͼؾ赲֮⡣
̵۪Ĳں֮УǽڲܲΡܲĵ۪ϵѾϾһ֧¾ƫԶһؾͱ˵ĹƣԭΪֶ۪̻ܼá
۪̲Ҳûʲô
Ϊ񿤵ĸǲ۪һĵģǳܲؾ֮ŭԣԭż
еͷֻҪͿռסȻ󣬵ȵŹأٵع·£ԭ̵۪һܹؾʲôв
п֡
ؾӵ´ƵԿףص󿪲Ѿﱸϣ˿в찲ȫĺԭԺ޹ǵĶԾˮ¶пɣͬʱҲԳŽּһϵеȽֶμ顣
ֻҪһգָؾڱڹضڿƼӵбȵƣԭµʱ

ڶ ɽˮ

ǧɽ
ˮ
ߵİˣʷһϵĴ͹
Ԫǰ316꣬͹Ӻµؾսǿʢʱ򣬰͹Ľ㸴ڣkĴ˱ӺУϼݵıǿսȵһҡ
Ϳ
͹֮ʮ֮һڽݣҲǽ죬ڰͿıԹųΪģγһΪƽӵش
С
ҲǹŰ͹Ķǡ
¶ʮգһӭعҫĺɫģڰ˵ͷıһ̫Ƶˣءɫɫı£ųǾǹˮһ
ž޲һǰԼеĽࡣ
ԭؾһȡͿڱѪе֮ԭֱǲУξһ˳ˮ£ֱȡݡ
¶ʮһա
ԭгɽһճԼ̸ҪޡӡáȡϦ߸͹ĲɣЩ֮Ӱһ췶ĿȰ˵ѡͶ
ڡĿյİʿһ̵۪ͬĺؾսԭǻ棬Ҫϣܼ߽Ķ־ӶΪ׵Ľ۪׼
µ겻ϣ·α٣ջʱ飬²ֵбȻؾҪӹʹعȴϼѡ
ǿǵ֮ؾȻʿ߰ҲʧȥһηǿƵ۴ӱԱĴսߡս׷棬ؾϵͳΪսù쳣
ܹзĿЭ˵ˡԭڰͿһҲһʶ֮ˣľԼ
һ˼ͷԣһŶǧ˰˳飬ɣ˵Ĺͨ벻á
ɽ
ԭɽǰ¾硣ӭ԰ĸ˧ع룬һڰ˧ϻ̳Ͽ
֪ҵǰкηԸ֮С˧һʵ
˧ˡգֻ˧ƣ輼֪λ˧ʿѡԭһЦסʵ裬ǰ˳֮ʱһ赸հ˸ַǧ˾ĸ裬кŽ̳ľӴôܡ
һںΪǶѳһϵкӶΪעԭԴҲǺڣлĺ˴̽һȻҪúõѯһ£Ļٹǧ꣬ʲôĴ֮Ǩ˶һʲôʲôжΪУ
벻ҲҰ͹ĹȥȤ꣬Ȫ˧յʿϪˮһ򶫷սս߽ݣ֮ɴ¡˧һԭȤҫʱϲĽ
ԭһһ߻˾ü¼Ȼ֣ȴҪڼ飬ʶֵ˲࣬˧Уλʶ֣ڵÿһ仰о͹ʷмߵļֵ
عĹ棬ĸǣضĩһսУʧٵҲǲ٣ԭڵľٶڲʷȱٵһ֡
һ̸
һֱϣȻǵڶһ졣
ԭĵŰ˽͹һζξĶǵʷΪ׳İͷǡȫĹ¡ԭ԰˱ֳ̬ȣҲճϸеԭĳ⣬Ƕؾ̬ȾһδεĽӴзŸı䡣
񿤡
츮ɶ
۪㲣ʮѾ˼ǱǣƽܲجѮʱڴ˳ɶ
ܲսϿͨڰͿؾռ֮Ҳжϣ񿤵һ֧Ѿ׵ĳһ֧¾Ծжľ䣬۪Ȼе֮ǰΪݵأڼصĲԱò
˼飬ʿ䣬ô죿
޶־սģһؾֵӦԣ
еĴ彥ĿʼòӹضǨƶ̼׿Ѿʼһһܲõźš
۪һֱԼģںУҲһֱΣڣȴԼۺǲЩ룬ûζصչ֮ڲĸŭ
۪̿˼֮ʱһ񿤵İ˽ĿһĴ˽۪࣬ĩ֪ԭһհˣЩգĩӪУѾ飬ҪٳȥҾսӡ
Ŀżˡ
ԭ⼸죬аʼ⡣
ƾһ磬һ˧ȥ˵˵ȥѲɻܷȥĿںڲ
֮ҾӦԣ۪εĿ˷ĿһۣʵĿĲӼȫްɣҲֻзĿָӵö۪벻ĿҲ޷ãһ⽫ʲô⡣
عԭУǳûϮɱȥһٽĿ޺˵
ͿȻڣмɽ裬Ҿֻ»δУͻᱻؾŰΧ۪̿Ц
ĿŴնжһ۪̾͸һ·񶨵ˡϮҲҪʵУһĺҲǧˣУзĿĶǧˣƾһıκεԭ
ҲܣҲܡѲǾ𣿡Ŀ޺ŭгӯŶ˵⡣
һɺޣԭеСڷĿձعͿر޴衣Ȼλ´鷳ĿةԸģͿĹУĿһֱܻӿͷ­ʬˮֱιϺ
Ϣŭ񣬵ҲǺް취ǧﱼϮնɱнļı䲻ãǿԱͨһ£þкٰؾʿ䣬ҹɫɱЩҡİˣһƱض˸ӵķ޺ޣӦòõĲԡ۪һ˵ţһ߽ĶŷĿ۾
˭ٰ䣿ĿͷٿȻһֲɱͬĹҪǴȥڷĿɼĸӰ죬þ۪ǰȥ
˭ȥҲ緶ȥʺϣͿһ˽⣬˶Եεò鶼ϤһѾأҵ򾡻֮ˡ۪ĳĿ
ĿļֵܹͿзãڣͿѾؾռô˵˵ĵطôŪ˵ֻҪܹĴԭͿˣİ֮ԼؾֵԽԽ͡
۪ôһǿĿҲƽϣֻܵͷ˽ȥĶУ֮ΪȨսʼݡ
ĿǵһҲһ
۪ͬģƷĿͬʱԼҲڱĸȨƵš

ڶ ڧ

Ϳ
ĩؽһ֧ؾڹȡ֮ǲϮռ˳ϵҪˮڡ㸴
ˣؾ˶񿤺ĲΧ˸ϷסĲë֮⣬ڱ棬ؾˮ½·ƣ̵۪ĺ·ӡ
񿤡
ড
۪ڻ̿뽹֮УЩҹ¡
ָǿȵѹȣһ˵ĳǼĿ顣
ŷĿЩǷϵӰ۪Ȼ嵽ڵͭǰϸϸĲ쿴Լò
ôܣŶ̶̵һʱ䣬۪̲ϵģҲ׵ıܣԭֵģɣ۪״ĴЦ
תضĵ·뺺ϵжϣ¾սѹɽһѹȹ۪̱Ϊܹܣȴ֣̫߹Լˡ
ٺá
ҲǼ磬ڸ۪˵صɽɽˮˮǧãҲһ
۪ʵĸܡ
۪ˣеУֺγˣһƬ˼顢澳£̶۪סҲԽԽûġ
÷Ŀٰؾӡⲻһ⣬һȥԺвӰ죬۪Ҳ˲ˡ
סһ죬һ졣
ؾš
ؾǿѹǰ۪ڣԼܹΪ۪ʳ䱨Ѿʲôϣңڳɶƽԭһտأ۪ΨһģؾΪ䲻׶ˡ
ڰͿԭץհ˧£ؾͿϵûвȡǿӲ֮ĲԣԳ̡Э̵ķʽ԰˧һһͨ˽˵ʷĻϣ˼⸳˰۵ߣ˵ĵλȵš
԰Ϳ֮𣬰˾عһԱˡڱ˶еĻĻϣܵھټ̵͡ȶͬŻݡ
ټǰ˾ƼҲһεطԱպĻлᵽضְԱ
͡ð˵ӵѧʶ֣ĻĴҪһһʶ֮ʿעͼ¼ڿؾһһļ¼˧Լе˶ŨҵȤ
̣˼飬ǵͿһɽˮΣμȴˮƽģһǡǡȱʳΣһֱаͿðŷԽľ޴Σգ˽ﷷεеڣԭſðҲܲУǸ˰һ׳Ļᡣ
⡣
ǿһμǷҪ⡣
ɱֹɱ
ıŻȥľٶԭԹūˡȡľǿѹĲԣǣԭ
ȻǡҪ˭ôΪĻֻ»ᱻԿ׳յΪԭǣôһŴܵһأ
һֱǱѹİû뵽ǵģǸеӭºЦݵĺǱΪˮ޵ˣȷе˵ǰᡢ̬ȳϿҵعү
ǻġ
ҲΪƱһ
ǰһջˡ
ڰ˧һλϣ˧ڸмԭмؾͬʱҲʼԷĿƳʿԹ
ĿˣҪֻһ֮УӵܱĿȥ࣬ʱؾ޷ɫ˧סԷĿʵ⿪ʼ
ӵܣĿڲȥʮˣǰ죬һӻˣ˵һĺĴǿļ׳ʵ۵ϧĶɣҪβܴսбܿȥ˧Ҳǳ̾һε˵
Ŀ˵ֺ֧ʱ˧һʱۣŷĿԻжɵһ֧˷ĿָӣڻعͷźȻ֣Լȫǿˡ
˧һ֮ڷֽĿȫģѾ뱲ӵǲȡ˲ȴʩ
ԭƶ£˧һͬ⣬Ѹ齨һ֧άֵطΰĿӣ˧ĶܵζξЭؾͿһĸҪ
ܡ
񺺵̫ءԭûȥǷѪԵϵĿ֤ҪܵݣհͲ˧Ķӣ͹ˡ
߽ˡ
Ҫӵзڲʼ
ѾʮֻƽӹҪȻгͷҲ֮ķĿԼܹΪξ˧൱οģԼҵĶΣӵȻһ
һ£ôһ¡ڰڲƼϣÿһƱ㣬˧ģҲ޷ˣںˣعֱ飬֮ܵовͬ˧ҲܽؾȨƣ˳ѹ
˧ˣӡ˧ȻеĶӻδ꣬ܵܡҲһ٣ڱԭ֮һ⣬˳Ľɣҷֱθ֧СӵͷĿ˧ԭмѡ
һڰ˧ᵽĿ޺޵ͬʱλİڴж
̵۪ļıҪĿͿԼٰؾȥϴһЩկȻ󽫻ת޵ؾͷϣıǶһʵʩĻֻҪĿ˲ץסԭҪ⣬ǲס
ϧ۪ѡѡ
ĿվǰˣͶԸΪЧǲ١ҪΪһ˭ҲȷĿ꣬ȥͰѣΪʹ޵ɱ֣ĿûôɥĲԣ˼ȥ֮󣬷ĿǱгǣѰɱԭ
ԭһعؾȻȻӰͿˣʱĿԹ⸴ص壬ǾǰеĴʿ
ĿͼģȨǰ˵ĳݡ
ԣ˰ʵһ֧Ӻ󣬷Ŀʿ˰ͿЩϰ˷ɽԽİʿ츮֮ƽԭشΪֵµһƣڰӵ£۪ҲòһܷĿķâ
г¥ϡ
һڱ߰׵ؾڷ죬Ŀ෢磬һ˴磬ڼѡİŽͬ£׼Ǳڡ
ſڣԶ
ĿһľУÿ£ԶԶȥһһɰɵĿڳſϼ飬䲻ʲôĿҲ£ڵݾһɽİˣҲﻻȡΰ͵ҰǶӰ忤ȴ÷ĿΪˡ
˧ˣô죿һŽŵ˹սĿѹ˵
ǣߣѰǡĿһᣬ޺޵ĶԶѲԱһ׳ҧ˵
Ŀġ
ж˵ϤòϤĵطﶼܽԭɱĻĿȥԭ˺л߹УʲôᡣۼŰڲΪ׵𣬷Ŀļ١

ڶһʮ ս

ĿڴĻ۵ͼıĻᡣ
г˧̬ȱ仯һֱܸ߳С
ȻǼ壬Ǿݹַĳ˲ˡһַŭĿҧгݵİ
޿κε뿪ſ⣬ĿһڻҰѰһ˵Ĵկʱסޣڰҹʱ򣬷ĿðǱС
С
һƬž֮Уӭµĵһ죬ϵгǣһ֣ԳȻһ档
һˮ죬Ŀˮӣݺݵ˦˦ʪʪͷȻѸٵĳŰߵһӶ˹ȥܿ죬ӰŴˮ˰
ĿΪ˵죬гҲԼһɱԭĿҪǳܹӦϡ
ΪĿṩط˧Сһ֧ӵǷĿεһŮӣڷĿ뿪ʱ䣬ŮӾǷĿǱгǵĶĿ
ҹʱ
ϵķıõķĿˣҪµʮŰʿͻϮλгؾǰõϢԭҹڳС
ʱҴ
Ŀáٵȴȥˡ
Ҫʱ˵ˣ޴˧Լֱڻûгƿҹ޸ˡ
ϵһϢĿŲɣȻݲãȴи˧ϢĻ鱨д
ϵһϢ÷Ŀʱйڽ֮Ϊϳֻܺһһڲ֣ͷʲôȫһڣ˵ʲôʲô
ΡʱäĿ
Ů
໥ĻȡúøУѡǰ໥ҷĿ֪ǣг֮ǰӵŮ˾ͰһɶĿһ㣬ǰǸ߸ϵİ죬ʲôǡ
ڶ졣
ϵĵһ¥ոչϴӡոһҹϼեɵķĿ˯Ȼѣһǿһˡ
죬浽ˣǱΧˡµľʧ÷Ŀһɲס
ˣĿŭĴѰԼıУȴڴͷġȴôҲҲˡ
ʱ򣬷ĿڳסϽˡ
ġʲôԭ˧ޣǻŻĿȥͨ籨ţȻ˽ԼЩһ򾡡
ȥĿ۾죬֮£ĽŲҲЩ鸡иԭĴսʱ̫ϵþÿķĿʹ£׵ʧȥ˾Ҳֲ
һֱǰ˵ľסأĿûԼĵ£ᱻ˸Ѳ
⡣
һӶ˵ؾѲ߲ӽϵסΧסһѶѻнѷǽǣؾ׼һˡ
ĿѾͶ·ˣͶͷܹܵһٽĿץס֪һֱڷĿ֮µ˵һ޴ľϲ
޶ξⷿӲѽҪûˣһ˼ңסʲôطϿ
ûطסʲôҪİɡʱӸһլӣʱЩ̷ĿֶΣɲҪ˽ˡֳܴһƣЦ
ξ˵Ŀ滰ƭСŮӡ۲ת˸ۡ
ܹܣĺӾҪˣϵʵ֮ǿģʱǱҵЩ塢ʲôģҲҪԼһ뵽ϵԽ
Ŀε֮˵ʵܲζĿԭ֮ƾŮ˵ľϸо˷Ŀı롣
ǰĽǷĿ߸ϵĵλڷĿѾΪֵ󣬶һҪɱһֻϵȻŷĿһΪսѳƷ
ԣһ磬¶˾ġ
ʼؾٷĿǵϢϧȴûʶؾ߼УĻᣬ£ú˵˷ĿϢ
һץĿвԼδλĻף벻ĿȻԼڼ֮£פؾξ豨˻֪ĿϢ
֮ս󣬽ΪԭױĶξǨٶǼС֮еĿٵļ죬еڶѾΪؾжһĽ졣ڵ׷ĿС
ץĿжȫ̲룬ؾϸѡ׵ũӵܣЩʿֻҪһѵѸٵĳΪʱ±·ˡ
Ƽ޳ܵŮ˺ܹȻΣĿײأŭеܣүүڴˡֵľͽðɣ
Ŀ̫ԼˣִⲻôһŻ𼴽ȼȾ֮ˡܵĹЦ
鳡ս⡣
ܺȻãؾ֮Լ˵Ҳһ
ܣͶع֣ղúĿŭţڵžҪͻΧݡͷ˵ѪڷĿмôϣܹԼһǻѪѰ˶ǿʶ
ĿŽ׽ڲҵ⣬һͼıʧˡ
ಣಡಣ
ĿòſʱܼļʸȰĶǰʱűУڵϡĿ֮£ֻٴζڣͼ翹
˧ıѣ÷Ŀ뵽ֵľһֱ磬һֱִⲻķĿ󱻵ȼĻѷٳһ߽ʬͬĿһģʮš
Ŀˡ
Ĳ֪Ӧ͹ִ
ʧȥλǿ֮󣬰ڲķҲԽԽأһķĿװڷ֮УõĿϢһЩ·бĽ쿪ʼܱߵһЩж£
ԭ˵һõòٺõϢֻö֮໥¼ɣؾ֮
ڹȥˣҲһ
ǧ;ӣһɢ
õ֪Ϣ۪òһ㱳ȥ
ڽ˰Ϳڲ֮ԭصŵ˺ϵľݵǱߡ
츮֮ص񿤣ϵΪõǶɳأԭ־ڱصãͬʱҲڳıڱս£ܹ˳Ļع鵽عĻ
ⲻΪҰǧعһ֣ΪԭҲһ˿档
ɶ
ԭ˵Ϥİ
ԭǼҶĴѧλþڳɶĹ⻪һȻĴѧʱôһת۵Ĺȥˣʱ䣬̤ͬһƬأǧǰĸУʲôӣһ˿Խ˵Ҳһְο
ܻȥǾͽܣúõĻš˿һûЯŽָĴԽ˿ҲһܹǿϢ
һִԭһļţعͼĸԭҲĿʼΪ棬תΪΪһ˵۹Ĵߣһ㣬ų飬һҪ쳤Ѿͷ
ڣͿѾ˳£Ҳȹеͷֻ죬ؾͿԱѪУһ¡

ڶʮһ ½˵

꣬¡
һǧؾԭ£гˮȺɽ֮еغĵشȥ
ԭһսؾ죬С衢ܵȼλеȽǰһͬսСЦڱĶȫûаʿĺԡ
ĵȻнԶй˵ȴǺĵشһԸų̰İ죬һҰĲĶҪѹƵĶࡣ
֡ˮ
һգؾײɽ᫵ɽджʯţ϶յ㣬ʮһеء
֮Դ̣˵лҲǴˮЩϵϵɽǴӵ·ɳĵطȻֻЩڿڿഫĹ£ǰֺˮ
ؾ֮󣬻Ҳ̤˱ˮ̽ĳɶƽԭˣǰ棬һƽɽͣĶɫһģÿ˰ɽһһؾʿ˷ܸߺ
ģϰսµĽУǣһʱ䣬ԭҲӹ˲ֵԱϷ
Ϳΰ֮⡣ûȴǲͬ˿ڶ࣬ḻĲһ󲿷֣⣬񿤵Ŀǳɶ֯һطÿһعԱ˵һõĶĻᡣ
ѹּ۶£һˮȻɶǰС֪ʲô
֮У½֣һΥ˵ʷҲŴ󲿶񿤣ЩԥͲԭǰոմӹ½ֵĿֻһҪ˵Լ۪̹ء
½У˵ɸ۪̣ҪֻΪ˳Թɽɶ֮һ棬Ȼеǧǻ۪ϵδôͷ齵Ҵء˵ȥԼҴصԶΪ˳ŵġԭ½ֺһᣬ˵
ԭ£½ֻԭڿνսðЩĩﶼϸɱŨҡ½ȻҪԭʮ꣬ȴ˿иͷ
ڱõͽʹ˼붷֮½ˡ˵ĳƽ˵ᣬôȥԵֻһˣԲȴ࣬˸ĸֵܡ˵ȵȣ֪ʶһʶ֮ʿĲҪȫĹѧĻᡣ
ѡͶЧ֮½ڳʷһְְҪЭʷƽš⽻ȷ棬½˵ЩΪóģɡֻһֱڳʷУôڿҿҵһԱ½ֲġ
عҪͷ
ͱԭ۾һ½һԣڴӾϿؾ׼񿤣зĴ۪ʱ½ָеĻˡֻҪܳɹ˵۪̣λĽͶӶѪеȡ³ɶͻĹԭһĿ࿴
½ֵԭǺϿɵģһǿ˸ı⣬ڹŴڵ˵һܵ顣ѡͶع֮½ֲɱĻᱻΪ־ᡢƷв֮ˣһʿ˵һصĴ̬ܵ޷ڽ̨ȡʲôɼ
ڣ½ԼҪ˵۪̣ԭУо½ǴعϿɣ˵ԭŵδչġ
лָ㣬һʵĸ̡֪۪ʶʱΪܣţ۪ջġ½ͦͦţʮı֤
Ǻã½мģڳɶȺļסʱΪʮ죬һޣҴʱǣʱͿ۪֮̿ԭɫһ
۪˵ԭǺġ̸ϲȾƵ۪ʳ䲻۪ͬһʵɵˡ
ֵµ֮У۪ܲΡܲĺӤ˷Ӫһ֮ĸ·ӢһʱһˣȽ϶ԣȻӵβܲεˣ۪Ϊĺ׷ˣ˵Ҳãֻһ˫гͻǻվڲܲεһߡ
ʪؽٳǡ
ĩضһս࣬൱Ĵ󻧡ֺ̼Ͱѡһ񿤡
У츮֮ĳɶƽԭΪࡣЩӵȽũĵΪ񿤾õķչṩΪͼԴ
ɶ
ؾǿѹţٵĽ˶䣬ƽĻǳԫϽӶѲʿĽк
˵һҲǼҪġ
ԭֱ֮½ִˮ·ۯˮˮɶ⣬ؾ̲ϸ񣬺ܲɵģ½һˣ۪ʳ۪֮ꡣ۪ڸ۪ʳ˵֮󣬱׷常۪ھЧºɱڻ۪һ½֣ʱ²⵽⡣
½֣̰֮ͽǰΪ۪ĳĵ졢𣿡۪Цţ½ָץ
۪ؾŶͶع½Ҳգ½۪ʳںвƱʿ˫۪꿴½ָûкԼײ۵ǴӱǴӽڲ١
˧δݣ̵۪ҲûмôϢıɱ½ֵȻģԣ۪꣬Ǹɱң۪ȫ嶼ҪᣬСɵ𣿡
½ôһвʢ۪ܵסƢʱ½ֱѺˮϣֱӿ׼¡
ʲô۪ҲûԼɽһ֮Ҹӻعضʱ򲻹ͶǳֻҪһı죬û
۪ô룬Ȼ˿ɲ档٣ѾѮ۪̲۪˺
Žʿرй½֮ΪȥδӶͷö۪½ִฮ
Ŀһȥأ;ɢĻ̻̣ؾİΧ£ĺԱ޿ӡĲ£۪̲òΪһ룬һ˵ʲôҪǴ۪ȫʵ̫ˡ
½ڽˮҪͷ̵۪ӵ۪һţĵĴԼȥ
ฮ
̵۪ۡڳ佻Ϫıϣһ־ǳɶΪ֯
ϹʱڣλĲϴϾɽʯ֮пʼϣϴϴɽǨɶƽԭصĵһԪ
½ֱ۪ͷţһ´ӽ֮˱Ͽͣһ·ѺͶ̵۪Ҳǿ½˸ĵ
Ľ۪̲һ֮ˣعĳԹʵ۪ʳ䱻ºɱһڣ̸ΪԭҲ۪ʳ䱾̫ڿԭϸ۪ﱻɱعԱ֪٣ҪǶΪ˽۪̻ҪǧܳѪծ

ڶʮ ò

ʱһꡣ
½۪̣Ѽ棬ȴǸΪ
˵ļ֮ӣ˲ʤ꣬Ƽ½Ȼƣȴʮӣ۪ĵٿȻĲǱģһ˿ο
ֻҪܺúõĻţʲôá
нʿ˵Ϊԭ˵ͣ棿ˣǾذɣԭ۪ǧʿ۪̼½֣Ҳ½Ƿƣֱȳ
½˵ģǽ˵֮͵ģ۪̰ڳһŵӾҪ½֣Ȱ˵Ͷǲܵģ̸еĻҲҪ̸ˡ
½΢һǷҾ۪࣬Ҫлʲŵľ֮ȻҪɱ½ĳֶӡһǰɶ½ĳȷʵΪع˵ͶҪϸ½ĳʵΪİΣ
½˵˴Եͣ£۪ûʲôķӦּ۪ǰ񿤵ΣŲҶ˵Ҳһ񿤱ѹ۪໹ҪһսĻʧܵĽˡ
Σ˰ɣؾԶزѣ۪ĳֻҪسɶһ¡ؾԻ᳷ˡңϿҲᷴУʱؾβѹˣְκεҡ۪ǿ򶨵ı˵
һؾԭ죬۪𾪲ѡ뷨ؾǰĵӦϿԭʱҲӦôлתȥˡ
½ֹһЦ¶ɫ۪Ѳɻл룬ÿһռ˱ˡڣֻڵؾǲǻضɣصĲؾȷʵףֻ˵ֵ۪ܴİ;ѾɢˣҪĴֻ۪زһ¡
½ǳ׵ʧˡڸոձعʱҲȥߴؾȳȥһĵȴУ½ִϣȵʧֻܱɾ
زסΣƴһ۪ĳҲѳɶ̶۪ݺݵĵ½֣
۪ŭ½ĳ˴ǰ֮ʱһ仰Ҵ۪࣬ǾǱҲ𣬱ϽΣ˵ˣܹƽģ۪Ĺ󣬵ʱ򣬲ڳΪҰӣ۪ඨᡣӵܣҲȫ𣬿Աټ볯ΪΪ
½΢ЦţƵʼ˵˵Ϥ۪˵һŭ۪̱һ侲۪Ҫ׶ԸĶ࣬ٶŭͱ۪ûеס
۪̳Ĭˡ
ԭź۪ȻΪعûкøжˣһô죿ع˵̬ƣ۪㲻ϣҲĬعԭ쵼£ȷʵѾһǿʢĵ·
һûʲô
ҪǼŵĻ۪Ҳͳ׵ûˣǿΪʱһķ濿ĲĬĬŵũǳ볯ƹ·
۪࣬½ĳһ·ţ۪õ٣Ժع˶࣬ڳɶУҲֻҵˣֻ˰̫£֧֣ǳ۪ضãĪһ촦ĽʱҲûΪ۪Ķ٣Ͼ겻ƽܲΡ½ּ۪ѾжҡȰɵ
ۣܸۡ
۪̳̾Ϣһ˵ԣȷʵ٣һ꣬񿤵ʵ޷ŷ۪ĳΪҲ졣ˣҸЪϢһ̸
۪ôһɿڣ½ִϲ˵Ŭڳɹ룬̸棬һ棬Ҫ۪ʲôҪȻȵԭ֮һ
С֮͡󣬺ȡ߸ͬ
Ǻӽк͹ضǰߣԴ˷ǳӣȡǿѹץĲԣˮķĵطεԼСܲΡܲһŹԱںҲзأеĲУϵõ˲ܲε˵׷档
ԶɽˮİͿȡ£ˣ÷Ŀ齨;Ĳԣðһ֧µĲΪȷ棬ʷϵջɳ²֮սУӺºĳ²ؾǱĿİ;ôܡ
ḻ񿤣˰ظֻҪ֧˵ľҪϿ⿪εҲֻܴѹˡ
µ񿤡
һشصеɽһڳ۵߿ýޣֻȥǳĺÿȴɢһʹεĻ㣬һʵʵڵġݡԭں⽿ܵĽӴһΡ
нڹŴĸٹ·ϣԭȻһֻصǰǧɶѧĸо
˹ѷǡ
ɢڳɶƽԭϵļԭĲ𲻴󣬳˸ӵԭʼ֮⣬򣬻һݹ̽ͷ̽ԵĴӷ¶ͷнеؾ顰Ŀͼ
ؾԭξ£ʿؼɡ˳Ź͵ķɨһ⣬ͼǰн⵹ưܷ˴һ
һ֧ľӣ˵һ֧õĶ顣ۼͲ׵åӣؾļɺܿеİն˺øС
ǻصعĺá˵ǸѧĶʵѾͷǳܾӵةĶӣĺš
ţ˵ˡǸʲôñͷܣѾӵߵϿȥˡ
ڵ˽֮Сԭʾһ·ͨ裬ûʲôֿ͵˳ɶΧˮ򣨽׽
ԭϢڳеȵļ½Ҫǣ۪һŽ令½ֳǣ֮㣬Ϊ۪عǿҳ޵ֶӣ½ֵĵڶ죬۪۪̾ľְ񣬵۪Ҳ޷֤۪᲻ա
½һ飬ԭͲµ˴˵Ӧջ½ֵȻֲʹԽɹ˵٢뺺ԡ
Ҳ۪Ѿͬ齵Ҵأһ֮ع豣֤ũһꣻȻٵ࣬ٺ»ȴܼ٣ھסĸۡҲҪ۪ӵԺΥ֮£¼ùԱʱϣȸ¼á
½۪Щϸ̸ľЩϸڵ⣬Ϊ۪˵һ࣬ںûΪմʲôϢϣεʱܹΪаһ飬ҲѰһο
㣬۪ϼӵܵİ⣬ҵĵڣ۪ϻǨ綫Ȼʵõѡ
½֣ȥظ۪̣˵Ӧˡ˰֮²˵Ҳ´ڹˣҲһ۪ӵܣҪб죬ֻҪͨǰֵѡΣԵõáȻҪԽ֮𣬻Υ֮£طҲܹϢ
ԭĿ⾼½ֺһڽУ˵ܹԺƽķʽ⣬ع˵ǷǳҪֵҵ飬񿤱ǿͿ˻Ҫָһʱ䣬£еĻҲѾʼ£ֻеȵʮ·ݵһηռ٣ؾָֻ

ڶʮ ټ

̸ڼ
ԭκġ
ΧɶͬʱС衢ܸһ֧ؾȡأЩسɢڳɶƽԭϣҪط
һռЩسǣؾ䣬٣һĳʳԶںת˹ڻؾŵĺѹҪ
񿤸صĿѱ۪̳һգؾĽΨһһεֿء
صξûؾӲؾԵģһʤķʿùĵļһԳĺˣõ洫֮Щĵá
عûʲôøУԭΪʼʵʦ֣ͬʱһʿɱˡ
ʼ꣬Ѱҩ
ȫķʿҩЩʿ֮󣬵ҲһЩˮȶԪصĵ裬ϧʼʷ֮󣬲û٣ԽԽ֮£Щùķʿֻʣ˱³
ʵЩʿҲͦùġ
ҪгҩԼβȷáҲһɡﻹֵõʼá
ʤԹĻ֮ɿڶԿؾܲңλһؾ侭ȴС
וּں֮ڣʾһʱͽزߵĳԫ̤½£ʤҲؾķ²
ɣʤһﵹҲͶع˵¡صΧļسǵĶҺܿ͵õƽϢ
񿤸
ɶԽԽ뵽ԮľУԭ׳Ż۪еǸһбš
ǰʯţ׼ؾһսԼ۪̼ȸеָеңڼʶؾ׳ľ֮ԼΪеҵҿ½ڴ˵ԭûǿԫ
һƽϵĳɶ
տأһĳУԭġǧĻɢıʿܵס
ɶһ˰ŷ
ȥ˶ξְ۪һƺͷ޺ޡںͼ׽ĺСУһƾƣΪ½ʹɱ֣۪ڳ׵ʧȥ常̵۪Ρ
ξͽ۪಻һʱͻٴöξġһͷСУֺõĵ
֪ƨعҪˡ񿤵춼Ҫˣʱ򣬾常Ҳ˵ˡ۪Ƶ
ξ˵۪׼׳ǽˣУͷսʵ۪ǰ͵͵ʵ
Ҳ뽵عϧҶݣعЩͼ֮ˡ̧۪ۣ
ξǺˣ˵أҪཱུ۪ˣȻҲšͷ۪Ļ˼ʱ׼۪ȥ
ţһȺ塢̰СˣǶȥͶɣ۪ء˲Ҫõǳ𣿹һ磬۪ĳȥ˽˾˳ǳأҲòʲô۪ʱȴĽк
ƺԡ
۪ʲô̬Ⱦ˵˳
һкͷȼͬСУɫ䡣۪ҪҪǿûз裬Ҫ۪ѽջˣɾʹˣҪ֪ɶУнķ֮һǿ֯ġ
ô죿ͷżλʹ˸ɫ˳Ĭͷ˸۪֮ʽ
磬һݡɱһˣ⼸Ʀ˵ǵһΡ
۪ǰΪ̵ֶ۪ӣǰͽֺõĶ󣬶ڣǳؼ뵽ؾҪ˽ҷ۪Ӳйϵǽ϶Ҫǿѹģԣ۪һͿʱ򣬽֮Уڶһ۪ʧˮǽԴϲ
û۪꣬ȽٻٵӢۣҲͨĺеһԱʱƽؾ˵Ҳܻһְٰ㲻ܵȥ۽磬ɶѹһơҲǲġ
ɱںСУмӿ
۪ڼ˵Ĵӵ£һ·Žϵײײȥ·ϵ˽ַһ⼸λƦ㻹۪Żš
߲̣һˮ
۪һ̤ա
Ȼͷ£һԴд佻ϪľϵȥͷһȴʲôҲûץֻܡĿ۪ת۾ͱߡ
۪Ӱʧڽ֮ʱͷֳһĨ֮ɫ۪л۪ҡ鱨Ǳ֮һݼмֵĳɼźһǵңԶ񿤣һͷͬ硣
λֵܣ۪ξ֮ң˵İΪ˵ǲǣͷ۾ڼСУɨӡ
ͷ˵ǣ۪ξҪսΪǿȻļ˵Ӧ
ڶ졣
Щͷһ·ѰΣԸԳġҵ۪ѾǵЩεʬ塣
֪˾ЩƦǵıݺǱ棬̧۪ʬһ·ӳУһ̵ֱ̧۪ĸϡ
ֶӲʬ塣۪ɫĿ£۪Ǽ٣һҪһˮʯ˼ЩƦʱȻ
۪ȫǽѲ۪˱һһ飬ͷ˺ӲûйԼ֣·ȴܲˡ
ԽԽʱͷȱƦıɱ޻֤ԽԽࡣУͷϵҲһı¶
ļɡѾ˷ٲɵľˡ۪̺޺룬ڷĿİ;ɢ֮ΪΨһһ֧ľԽԽ̵۪ġ
۪ȻǺĽ֧¼ȴһ·ļåսʿЩڶݷмͣҵطǲ
꣬¶ա
ھ˽̸ַ۪֮Խ󲿺ۼеУȻǲųǣؾԺǿне
һӶӺɫӿУʱһںУɫʱŵɲףһӲûƴֻֿ÷ؾͶ
ؾƴˡͷм䣬Ķ
˭ˣɱ۴һдУ粻սˣʱ˹Ķʱŭ
ͷսĺƶ˳ʵ֪֪סķҷ
ͷ껹кλ˵۪ŭɶ֤֤ͷıɱ۪ʵ۪βŭ
۪࣬㱳ѺͶعѹ֮кĳ˵ͷȻЩʽͷһֵ̱õӢ£֪Ҳ׵뿪ˡ
ˣЩ̴۪֡ȵ
ͷ˵ΪŭȻģںаôİ䣬ɱ۪꣬»˵Ҫѵͱ۪ϡ
Ҫǲܲεˣл
Ȼᡣ
۪һֱãԼãѵĻ˵ȥڱͷһ¼̼۪ʱ˷ˡ
һϴ漴ںչ۪ԭؾ֧£ĺʼϸ̲鹤ۼɽؾ󣬾µĺ䣬ҲϨҪؾһϳ̵뷨
ûͷĴͷ֮ˣֱ۪һ˵ָӣϴ̲м֪Ǽٵɶ󱻾뵹ùͷһ𣬱۪̿׼

ڶʮ 

ؾɶ
̵۪Ͷ־˺ĵֿھµļתս֮ؾս۸һ䡣ؾعİͼҲμˮһ·뺺ˮٽˮˮͳ
½ֽ˶ִε̸֮Ļʧ͸۪ѡӲڼȲΪعЧҲΪЧɱɱô꣬жĲֹ۪ʳ䡢۪길ӣлᣬҲΪ۪ϱһԪ
ԭʾǡ
ʱĳɶôĹҪΧˮϪһطԭҲǾɵΣֻ￴һһľһһ֣еȫͬ
˵۪佻ϪѰһլӣȥԭѲһ񿤵Ŀ֮󣬶½˵
ʲŸմ۪ฮϻ˵۪רֻ̣Ųκοˣ½Ϊѵԭ˵Ҫȥһ۪̣ΪԭҪ۪ѿ½æ
мʲôֻȥһˣ£Һ۪Ҳйһ֮ʶȻԶЩԭΪĹһЦ
۪ǺؽֻǲòͶϻûת뵱½ֵ̬ȱ۪̻ҪĶ࣬󻹲Ҳˡ
ۣ
ഫ̫ɲ֮ͯʶʼʱڵĵۣλڽˮϵ֧佻ϪϣǵڴĵһۣҲ֮һ̫Ҳ̫Ͼɵĵط
ʱֻۡһصϼƫشĹģȫûȵĿԣҲʢ򹬵ĵʿǶԴǺܾľģС˹̫Ͼ⣬мֱǣӡ̫ˡȺ˺͵𡣴˵е̵ʮɣλԭļλӦûûб
۪ӵĵط֪ԭҪݷã̴۪һӡԼԭλعԺյսϵļν⣬ûʲô顣
ؾԼ̸۪û뵽ԭȻͬˡ˵ʵе⣬֮УܹͬһѾˡԭؽ̸۪е
֮ˣϣ۪̳ϵĴһ಼ĵۣһ˷ŽԭһҾ
ԭĿһ۪һҵʿ磬һȺĵ˷ʿ֮УԵúͻأⲻֳַƲԣĻ롣
ȻǮΪ
۪ôܰ쵽˵ģ۪ϵδչͷŲ£˵Ǯˡ
֮أϾҲжţһȻͬ죬۪࣬ɷΪһһܵλɡԭһ֣࣬صһҾϯأе̫Ͼ
һһΪһߣԭ̫Ͼλй̵ʼ滹ǺܾģȻڵУֻ޳˵ĸо̫ʵڣ޷ֻءƻԵķ˵࿹⣬̺ԽԽʽ΢𽥱˷ȡ
̫Ͼĵѧ˵ҲйסһȵĶԭ˵ĸ˵¾ķò˶١
Ҳŵͳ۪Ȼʵ
ӰټңعĹŷɱ¾ѧ˵Ե֮ѧ˵šԭһݲ̸۪еͻȻҲõеһϾ
벻ţںġ۪ΪأԭվЦЦ
ģ۪һ㶵һû뵽ԭ˵ںġ޵Ļ
֮Ľ빵ͨʱֻһֽľ롣
ԭ̸ڵ¾ⲿ˽⣬ҪǶʱϲеġزʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻ䣬еһЩͣЩں㲻ʲôʱȴһˡ
ҴԵ֮ˣԭôһ̸еĴеʿԭĿӵҡҪ˴ķۣˣʱ򣬲ֻ񿤣ȫ£ÿһعռĵطе۵Ĵڡ
˸۪֮Ҳڷǣ֮뽻̸УԭĺڲҲĽǶһһ˽
̵۪ĻشУԭ֪Ϥ˺һЩ仯ѾʼӺصƽһƵףװ׽ĶС
ԭȰ˵ԼͶعĽ飬۪ûдӦì֮У򲻹عһ£ؾļһ£۪̻һһ죬ս뺺ͬżܹ
۪̬ȣԭҲֻ֣һ䣺ؾܹ֮ڣܹضһͳԭĻ̵۪ʱͲˣҪ˵ؾĽ죬ԭһ飬۪ԥ£ڴӦˡ
͡ս¸һ䡣
ԭΪأΪͿפعĴ󷽣ͬʱУξΪͿξפݣڶسҪͬʱҲ𵽼ܡϷıĿġ
ܶԼܹΰͿظеǳ˷ܣԭʾعδսҪ֮ʿڣӰѡһ֧ǧ˵Ķ飬뵽ؾС
ܵһʾãԭȻɡɽսԣδսУؾҪӦֶսͲ֮⣬ɽսļ룬Ҳؾսʱԡ
꣬¶ʮա
ԭʾУߵĵ·Ǵӳɶ߽ƽصʯţ·ҲǺ·ѡͨɽײֵʯţӺ񿤵ḷ̌·;ҲӺһЩ
ԭ񿤵һϵм˰ߺ񿤵ĸϸмѣͱĶһֱӽӵߵۯһÿһأиӭԭҲǸжĪ
һļ
񿤵죬곱ʪģǣϲʳųڵʪԭΪطʵȴһ
뿪ɶ󣬾Ӿˮ֮ԭˣһڣּףֻԭڹӵ뿪ʪȵϷԸʪȲߵ뱱ºһֳˮļ
ߺֺ֢״иҽεϸĲ쿴˲֮󣬸Ĵ𰸡
һʱع½ԭڶ˵عȨ˵ͬһ㣬ҪʲộĪ˵عˣûһܽԭص
ƽǣȴ̫ࡣ
ӮǵѪᣬȴһŮ
Сס֮΢ĩûʲôǹضϣ½ͶùиϵΡ
ļ֮УӮһų۵²ӭϹؾ顣Ͷҽ֧ӭӶУӮ֮¼˹еһҽʦͷʿ

ڶʮ 

ΡΡ롣
ָϱ
һȳʪ˰ĲȴҲϰˬĹӵܺܲӦ
ɽ
ս·;˵塢Ҫ൱ĸߣûйȡ֮ǰؾ±һĿţÿʿжһŻһȼգǺϵƣͲʡ
ʤʱ򣬷ľؾһʧȥ˾裬ƣͲʹһһϮЩսϺηʿ䵹ˡ
ʵ·ݽͿ֮ʱؾон䲡ʼʱֻÿӪֻһ״õʿ䣬ҽΪͨСҲû̫£򵥵˵ҩӦ£Ч棬˵ȫãҲмǿ׳ͦ˹
ؾеҽֻܼ򵥵һЩͨˣͻĴ߼ûʲô취
һһ
һһӡ
ֵĩ³عʱв伸һҹ֮䣬ͻȻȵѮԭʱȼԱʿ̧оˡ
Ϸζ֮޾ȡȽ޷оʿ£пΡȻĻȫӡҽ޲ߣΪһЩʿĵʱԭָҽʤɥܵԭǰ
ζȷԭȻʤʵµĴ죬ԭȴżʵļ¡ͬűĥţϺȣһǿҲЩܲס
ս䣬ȻԼ͵ԭûִ˵ǣѡ
ڣִܹ½ҲľֻҪһ˿ϣҪȫԸԭصҲؾ䰮Ķڡ
ǧȷȻҽɣҲʦʶζǾεˣֻҲʤɥšһʱ鼱ԭҲڲеһԱòʵڲǡ
ֻܾβؽʿĲöܣζϮ֮£вɶ˵ñСԭɫһʤ¸֮ˣҳ϶ȷ滹д˿õ£ԭֻһôһãʤҪʶĻӦԭľ˼
ףġʤɫһݣ־ϲӦ
ʤԭ׻ûвĽ飬ʤеѹ޴󣬶ŵòʿԽԽ࣬ؾоٶȻ󽵵ͣ£Ҫ߳²ֵܡ
ϲԭ˼òͶعֵõʶܹȥڹԱеͷһݣʤɲô
ҵһ£ٴҽȫηͷʹȵʿӪפδеˮãÿսʿӴ·һӦƷ÷ˮݺʹãΥߣնԭ룬סʤԸ
ζںڶűһ֣ھηҪһȷζ֮ԭݳòӦԴʩ
ȥ졣ʤ¶ϲɫӦԭ⼸Ԥʩʤֵֿ߳һ˿ϣ
һűķԶԭҪĶ࣬鼰عԶĴߴһʼʾͿ¡
ʤԭȻͨļһߡԤűɢս޵еعпΪűʧɽ֮С
ʪȵǶβԭӴĶűΪ£Ī˵ʱǷںȴ֮ɫһֲ֢
Ӿˮʵ
ؾڼѵһǰš֮ؾоٶһټȵò뱱´ʱͣͲǰ
ǧ䣬ȾߵĴﵽ֮һӻιشսʼԭؾ֣ӱĵҵԭϷİɽˮǻһһвصĵˣȴ޷вԼĵˡ
ԭ
ʱΪڴ˶ĵطʱֽ£Ϊһ䡰ԭ
ԭƶ벽һ·֮ϣ򲡶䣬߰ˣУʲһģ֮û
ԭȾ죬ȼǰʤԴѾӽԣһϢؾһƬϢС
ոտʱԭս¼þнʿΪǵܣûʲôܹڣħϮҲûа취
ʮա
ӮʷƽڸϵԭǿǲؾԶϲ쳡棬ǳƲľ
ͬһҽټ龰ҲǸһ˴߷ҽǼĿ飬Ҫòҽ뷹ҲԵͷˡ
ѾȥգΣӮŵԭǰ̵еĴҽٹסֻԶԶһۣȴԭʲôӡ
ҰģȷʵΣգоεϣɫأһһ˵
ǾˡȾȻҴһطͣΪ飬֮ԴءӮ
ˡ⶯ݵ
ضѾûҽ߰ҽĵطͶعһҪһܹṩҽĹͶһҲҪصһҹһ˭ҽӸ
Ӯҽ鴫Լҽй»һҽ˵βҪģ鴫ҽĵģⲻƵΪǧݣҲϣҽȵһҽҽһиˣΪҽ̡
ĴҽߣвҩоҪԭʤ·Ҫǿָ࣬£һӶڸҽٵĴ£һಡĳһۻơȲҩ尾¡
ڹľҽ£һֱԭڻ֮ڴӹŹϼһ廹ʮֵҪһʱĽȫ
Ĳ䣬Ҳ󲿷ֲ˺תʿ䣬ɹ塢·ȻٺǻƫƧط
ھԭо֮󣬹ûͣһ·ͣǰںС͡פصСȽУȥ쿴ûǾд
˰³
ڻȬԭתͬһعĽ䣬ǧֻжǧˡ
ߵһ֧ؾʧ޴ԭҲԴӾһתĵһμ쳣Щʧ֮ո
ռ캺Сͨ񣬽ϱһƬڸ˾޴֮عӵ˶Կضĵϵơ
ҲԭͳһͬʱռϿ֮󣬼ڰѱؾ׷ĺҲһս£һΣճĵٽΪĿꡣ

ڶʮ 

꣬¼䡣
ԭΧͿ񿤵ͬʱҲ˽Ͽٽսۡ˴Σȫ԰̬µģΪ׼ԮܲΣ֮սʧۿν޴
֮սನ𵴡Ȼڲܲεƴֿл뼴ĺпǣһ˵ĴԭĻ֮Ҳ˲ؾƴͷ
һһʧܡ
һαһҵĽĻ֮࣬ҲʼԼľ߻
ռƣȴһͬؾУȫ̩ɽѹ̬ѹȹٿȻе˺ؾʵϵĲࡣ
ؾԽսԽǿ
ΪӶİʿ񣬾һҲòԼıȡʤı£˱ᡣ
ضССʮҪ˵صĻ˶Ρڸ·໥̣֮ʵһ˸߾ٴԿأӢ㹻ӢۣⵣδҲ̫Щ
һѽĿߵؾתΪԼͬڽ˺֮Ϲ¹ʳľɶ۫ǡ
Ͽء
¼䡣ԲݾΪεϿŻǳΧ֣ԴˣٽʼʱЩ裬ϰΪˡ
£ۼ˽ľʿڵһܲΪǰΪȷ档Լ¬纡ŶһıʿоפǸת͡
¶ʮա
ȵǺǧ˳ҹɫռأۿͨϿŻܲһ£˳źˮһ·Ͻ¾ꡢ½سǡϿĴطǿл鵽¡
ԺͻĽٽһֲλھϵֻƽӹܹ֮ΪһĽϡ
¶ʮա
սݣֹϳ۫Χؾսʱ԰̵ĺڹضսУּΪۡһʱƲĹһɵ˲֪
սա
ٽʧ룬λҲǾʶһʱ䣬Ͽ٣֮ʹҲСһʱ˾衣
۫ǡ
æټ£۫һڳľɶȱԭشҪƫƧ࣬ļ꣬ڱսңǨҲвٵĴ壬ùô˼˲š
Ρ乲ξ
İ׺ܼ򵥣ĩʷϣҲһڹξǹĶӡ
ӣԼȽϷġı֮󣬹ĲҲԽԽء
壬๥Ͽ񣬵оѾٳ£ҵȵΪãεȲļҪ£ʵ
壬Ǻβȥһ״֪룬ɨһ¶̵ͬ飬ǰһɵ
࣬ǵģҪ֪֮¡Ȼҡͷڲֳ֧ĵһɣҲ֧һɣܲң֮󣬹ӵĹϵţʱȥ״ʲô
һЦ֮£Ǹ治ǵ£ҪֵܽĻǵ⣬Ҳһ˫ĺ¡
ε˼ɱ֮󣬼Ǵ壬֧֡Ҫǹֵܹ̬֧Ļ˵ѩ̿
ôһ۾һĺ⣬˱ٱǲʹǰǣΪһˡ
΢΢һЦӦʵιһҾ֮󣬳ȥһͬŸ¶ɺ֮ɫ
Ըͬһǡһ˼ĹԱɫУǰ
ҲԸʱڻζڹԱǰ
ţ֮ʣ۫ǣӭ֮Сɫһ
ܹھȻôڶϣЩԱ˼ôܲ²
βʲô˼ϣǲûɵģʹ˵ϿڹԱУĪ
ˣȫĳȥ벻ȥһ
ôһ˵ڹԱͷɥҪĹͷΪȴܹһ뿪ⲻǱʲôεЩڲŲСƽӹļһֹֻ̾
ڹԱ뿪ԼĶӹξʵΪ˵ʵ۫Ƿһ£
һ˳ĻȵĵͣʹߵҪһµʱ䣬ʹˣӾ㽻ɶӹξƹܣٽʵͲ𲢲̫
ǧˡ½ǧڣȴ㱻ն£۫ǳԫƣʵ޷ءξһεĴ
ٽһ̱Ͳܣ½볤ɳǶĥξĵĽԼĲӶ˳ϡȴû뵽һӷˡ
۫ǵزסԲĵʵһ۫һѻͨӵָճļʢȴû뵽Ϊ¡
²˳٣Ѿ˳źˮˣǻɳۣĿڣһΪáξȻ
ع֮ʱ۫ͱٻ٣侭ָǳصĶγԫ𣬼տأξٴı죬Ҳû취סһĳС
Ұգ⼸գҰж౸ҾҹʱвƲ˵ϲ䣬Ҫ޷ʱˡͷ
ѹٽĻ̻̣ϸӶס۫ûģڹԱ뿪֮Ҳæ뷨롣
ľ£ּ֮ܲǰ۫ǵؾ˰գͲ֧ɢ
ڹξı£ˮ·Ŀڣ;ĺȵʦںˮ֮һս
գƲٽ۴ɱôܣûڽУйξڻ֮ɱһѪ·ųһӶȥ
һ
һٽ漴Ǽ̺֮һرᣬȵ˵ʱһнӡ
ĩƽϿʧȥ˺п֮һսֶ˴ĵλ
۫
µ
һӱ߾ɱǣعԭȾزεϢһν
һıϢȺµһֱʧȥڵ鱨ؽеĺܲ˳Թе鱨ռֵֻ̼ܿĿڿഫڿŶϡʱЧҪ˲١
ȥͷѪˣǾĵˡӤһ塣
֮ܲúһʧȥսؾڣӤͽҲ᲻ؾս

ڶʮ Ӷ˾

Ĵη塣
ǽսܵĺ֢תȡʤһΣ½᲻ؾսһ㣬ֹǹӤܲȺҲ֪
ǣ˭˭ȥ
ܲε׼ǰŸոմؾأֻҪһ뵽ĲܲΣͳ׵ûϢ
ӱʮδ
ھ岻ԭǷ£һȣɳһʹǰعؽ˵һһһؾʵ
ؽѡıʿһ˼֮󣬽ĿͶŵռ˺Ӷ˾îϣΪܹ˵ɹȥǰ˵˾îѡҲ㹻з
Ŷ
һλԵյĴ䵽Ϊ˴򹤵ľء
رʵڹֲñˣҪֻܹ̫Сˡ
ʧ˷صķŶתշͶ£λ˵ĵһαֳʿʺ֮磬ܾŶж֡Σ˵Ŷæ˹Ӧ
Ӷ
衣
̴ĶλڴԱ̫ɽĶ´ھܡܵºյĹѾΪͨͨһǡڣ˾î
ȥꡣ
˾îӦ֮ЭͬԮԮӵȴׯ˸һɶ
ŭ֮£˾î˺Ӷ׼ĳ뺫ŵؾںӶչһսΪ롢Ծ¶òֹڼʶ˴˵Ĺģ˾îһʼںӶͼһһԾΪǡ
Աͬʱ˾îҲŵìͷָĽһĹ¥Ȳ䱻ؾδѾΪؾΪд裬ּϱ㣬޷Խһڹأ⵹˾î롣
֮¡·
¥߽⣬һЩԸǨԭСΪ棬ʼԹӶķʽΪս
¥ʿĴ룬˾îΪ˶Ը߶ĹӶã˾îںӶһúӶտ಻ԣ׷ѡػߡׯ̵ϵһγĶԱȡ
Ŷ۫һ·ٰ̼򱱣عµĺϵءȻɹӽӶڣ龰νȻͬ
һ
ӱһȴ
ΪᶨķмӣŶҲж˾î˲һ˾î棬Ŷʵһ·Ӷһİϵк֪ܶ࣬Ƿȷʵ־жѣ
˾îŶôһ˵ŭ˵ǺʹߣǸ˵İ¾磬ȴŶ˲ʶ࣬ڴļӽѵˡ
֪ͣΪʹ߶Ϊսѵ˾îĬ˺һŴʵҲ֮
һƬľ󣬳ʵе˾îʵ⣬ΨʵֻҪоӣһڷԡӶķˣĵطɹϴ١
Ŷ˾îһ䡰˵һ㶣ðʼ׹Լ˾îѾʲôɽҲصĴҪˡ
ȻΪʹڶ֮ʱһعҪ鱨Ҫָ״̬Ŷһ£˵
ʲô鱨˾îһΪȻΪ壬Ҳһ˵ع˾îЩ鲻Ȼ
˾îҲԼķա
ⷳգڲ̬ȡ
Ӷ˾ҡ
һĴ壬ڹȥһ˾î˾ڵλԺյӵܣһ˾˵˾î֣ԼԼƿӰļ
˾ӡһֱĬĬ֧ͬõܣعվ˽ŲҿʼڼڲӮûȨ
һЩѹƲ־˾ӵܣ˾ӡӰ£ѡӶǰĹѰҷչĻᡣ
ּڲѱΪ˾Ȩ˾îев
ȷеϢعԭز޷£عڲΣأȺף⣬ԴӽһɹӽĸūһֽжֻҪ㹻أһξܻ÷ĻرŶս˾îǰŵ̬Ȱɵ
ӹУôȥأҪܸẺУعĴ񲻸󣿡˾îɨŶһۣ˵
˭ҲǱ
˾îؾʵһ˽⣬ԭزؾеĺš롢սǵȴҲһܹӦġ
пսѾһƬ棬ˣеĸūĿͬﲻعĲأǳͭĵطҪŵ˲ðصӾҪѹࡣŶֵ
Σ˾îιأҪ߾ٴ죬βȥ˵˾îҡͷ
˵Цˣ԰ƢҪǹعĻϹ۾ͿˣֺαطǸ򣬲ڰ˼ƽغصӢϣҪܽعĺһƻŰһصʹģڸ·ҲǺӶһصСˡŶЦ
繦
ŶҲһҡ
˾î棬֪
Ϊ˾îĵ׵룬عĹ͵˾ӡľУӮȻ
һ˼֮˾î⶯ˡ
ӽɺӵūģֻҪڴӵƽضѰһԶɺӵĵصͿˣʱɺӵأڴ¥˵ͬҳ㷹һ㡣
꣬¡
˾îӶڣ̫ɽĺһںȻһ·ɽصĹͨпϲһᣬ˾îùбһӽ
Ͽһפؾ߾ӣѾƫɻڵ֪˺Ӷ쳣Ѹٵټսͬʱ;ԭţϺӶĽ鱨
ԭ
عĴһʱ䣬һֱڲµ䣬ڳ׵뵽ؾ֮󣬱߾һֱԱȱõ⣬Ƶĸϵͳڳѡ֮󣬽ʺսʿͳһ䵽ԭ¤һӶعܹõ̵ѪҺĲ䡣
󽫾˾îǲǳԴҩˣȻҽҹУõսµϢе÷ŵͽս˳ܵǰ
˾îĵȷʵСļʽһѣսʱӾԭ£ȡŹأжϺӶĺ·Ӱȡļսǵ
Ȭˣ̫ˣսһУúӶһ޻أս龪ȣ
廹ڻָսǱ߾ִˣū棬ٽֵӶ棬һ֧ǧܴҴصЩĵ
󽫾ҷģվнֹ̰֮¡սȡ˻ȥ׼

ڶʮ Ĳ

սǸ߰ͷ
׳ʵıӰڽӹһ̣Եøӵźʹݡ
ҫ
νͽߣһа٣ң˭ÿսȡ
ͬ˽֮ʱÿÿᵽؾеͽ½ȻɻսǷŵһλսԼȴͬšС塢Ὣ콥׷ʱսҲܵ˺׷ϵѹ
սϣµĹ֤ԼʵЩһǰʵսһ¡
ԭƲܡ
عľԭһֱūԭвڹȥһʱڣ߾ѹ޴
Ϊ߾ϵͳеҪһԱսǲɻһ뿪ԼķԣȻһǻɱ飬ȴһֱûĻᡣ
Σˡ
սϧ
֤ԼûᣬҪһս֤ʵر߾ģر߾еͽҲġ
սսŨңҲһ
ūǡ
ΪӶһγΪ㡣
λ޶ϵϿСڱĴӿ𽥷޶ϵķïݸ˱ı衣һƥƥСɳܣһҲΪصĺӡ
˾îĵɻ˷ֽš
ιʱɬȣɻѾһ嶯ŭ꽫УϿѾһʱƽϢڰ׵ԡԡ¥ಿĹУһ׳
ϤӶϢɻûд⡣ѸٵȫĽԱܿɢڸı߾ӷ׷ūǿ£ǧĹģȺӶȷʵЩǿǵжϤɻȺӶٶ١
֮⣬ؾȺӶٶϵҲȽԣΪɻ˶սԶԶĿֻսĺӶ
ȻĵطҲУڸūĵĺӹȵشһ¤¤ﱻѺ͸һųڳũƵƵͷ
ڹཬ
ݲð
˾îһֽӲɣɳ۵ĺӶпܲȡ˵ƻʩһϿǡɻ൱ļޡ
ҵǣ·ݵĴˮӿʱ򣬴Ϸൽߵпʺ϶ɺӵĵصϸҲ崦ֻҪӷӶҪҲס
ӶĴģ쳣Ǳڳعһ˷¼һĬĬжɹİ˵һεҫ㹻
߾£Ⱥܣ׼ӭ֮С
Ա߾ʽ鲢ؾ֮ĵһζս岻Ա߾Ǹ֪
ΪָӴ˴սµҲսһһֱΪ߾ϴ²ҰܶĴһƯķս
ȫ˾îĺӶһ롣
߾Źصɱϣռλ̫кɽ֮ķں򣬴ӶعİͼӴһŵ̫ɽһߡ
һǰҵõԭƽĴֻ֧֣ʱ졣ūӣ̽عǵе֮У߾ʱҲԵõЩ
ڣū˳һٿͷԭСһҲԱƽعսƴãΨһľʣ˱ĽЩСˡ߾һصĻعԹضսƽΪĹۡ
Ĳ
һַӮϷ
Ӷһ·һȺȳһ㣬ҵʿŽһһĴկ̤ΪƽأһһĵطһѶѷ档
һ֧֮ʦ
˾îһ뼰ˣɵ緢
ķ֣һ֣ɱһ֡ӶʿһȺɬ׳һѪɱ¾֮ͽʱӶսҲ𽥵
㿴ЩӶɣԵĽΣ˾î󣬳ͬŶЦ
Ӷһ·У֮е֣ԵضɲӡŶü˳ĿսһҾ
Ŷô˵ȴڲסıģ˾îԴޣԲб֮ҪЪ֮ҲƾһӵĺݾȡʤҪǶѵصؾֻ׶༪١
Ŷ˾îСɲ̽ؾʵ𼸹ɣҲ˴֣벻˾îȡذĴ̼£ʼôϲ
ҺӶ׳գ˾îҪôҪʹһġ˾î뷨ҪܹԭصĻᣬɱиء˾îĴˡ
ҰģñԸ嶯ŭ˾îʧȥж
˾ӡļ˾îʧȥƽġͷһȣźӶĵǲһǰ̡
жͷ­ֻһǿ˵˵ģǱпԼġշصĶУ˾îӮķźͷء
һΡҪٴһڻø档ںӶһƵĵط˭Ҫ˭ȥ
ر

ǰһū˽ʱĽȣһΣصĹһûܵӰ죬˾îôԼһԭƽ˵˾îҲֻһξֲս£޷ͬūð١𡢺Ტۡ
иء
μˮ
СӿʼཬæӲݵũÿһ͵źĸһЩϣֲ
һһ㣬ɡعĸǿһӶӴ򡢰͹ضԽ˴˷˳ų۵ع
³ǵĽѾΣԭϣһʱĽ裬ˮеѾͨμˮˮڽһ·³д󣬴ӼӴС峺Ϊǣ۹½ྻ
ոմӲлָԭڰһ죬³ǵߴļ̨ݻƵͺعڡ
վڸ̨ϣ򱱿ȥһǰ򶫱μˮţм۴ϣˮ˵˷ڰСϺźӣһһǰŲ
ͷٿУʮεĳѾЩһЩĺĶ˶ߵ̣ʼϴңԶϡ⵹˲Թض̼ǰǢ̸
ֵİ綫˿ļֵһϵķѺǨū˵ѽضϺȣЩһ·򶫶ֻܴϱ޲ٷԽǼ˾סĸߺԭûвǷôա

ִӶĽھһԶʷʫ紵ʼղͣЪ
̨
һƬãɽ׳
ԭпǧ
һزɳƽԾ˸Դţתûгִʧأԭܹͷĵʧ
ڹȥһСع浽ԸعΪĿ꣬ÿһ̶սÿһʱ˼ûͣЪʱִŵһ̬ԭܹһδεĴԽ̲һδεĻΪģҲص͸֧ľܵ˼ޡ
ػһΣҲҪ࣬һεĴ󲡣ԭҵͬʱҲԽ̬˸ı䡣

ڶʮ 

ʮҹ
³ǣһЩ󻧵ſڵ˷ƣӸߴȥһشϣĻ磬ڿľ£ӵǿȼš
ڡ
̻ïʢƬƬĻ֦ͷƮ䣬һҷ
ԭԺڰһķӣľͷĵӣӮܿ׷֪ն¶ꡣ
ԭĵһԲ֮ҹ
ǰսȣһΣԭߣһȺ־ͬϵսѣ֪ĺ֪
ôôûһָȫǣյ˼׷ԭߣסԭֲڵĴ֣Žɫһ³ǣһ׷ƺͶĳС
дСϡ
㣬㽣ܹԼóչʾİˣⱾһ޷Ҹ
¹£õ׷ȣӮϴſݵ΢ЦֻöׯϸϸĴǰˣ·Ҫһ̣ڻһܿͷעԭǰĵϣ⿵Ĳȡ
Ůˮ

ˮ֮ʣϡ֮ҹ
ҹ˾
һԭľķɣȥ뱱ķ̡ȥعδȥµĸ
ԭ֮ҹܰݣҲ֮£־Ҫɳһ춯شҵ˾îһȴܱߡ
ǧɽ
Ĳɽͣ仯ɽ·ͨĵ·һǣһ١
ӶðʱɽʯеΣռǰС̸ֽ˾îǱս᫵ɽ·ϲͣµţЩŻ
ȷʿʲô·ͨȥʲôʱܹòһɽͣЪ˾îһ·¥Уξ
һĵ·ͨĶɿںڵıؾ֮·ҪƹһεĻпĴӴ䴦УĻпܻعı߾޶˱һٵ¥Уξίı
ˣǰ滹ж೤ɽ·Ҫʱܵɿڣôһ˵˾îɫʵ
ٻҪ졣ɽֻҪȥĺѡ˾îʣӶУξΡ
ӺӶ
ͳ·Ҫжһɣ߱ߵпڣ˾îҪ治мѰһںɣ̸ף
ϢŭֻҪټȥʤһǡһ룬˷ǵǰһ֧ʱεľʧ룿Ŷɫһο˾îƢŶ֮𣬴ӿʼʱĺôϲڵԥ˾îҲˡ
ǡˣ׼ƣҪһ˾îŶһά֮õķԸ
ӶӪ塣ƣʿ򵥵Ĵ񡢼˸ɲȼտˮŸ
ֱĴɽּڶ
ٵ࣬ɽԶӶĳϤε¥ɣڱ˾îһٳ֮ЩֻǱӶ¥еĲ޿ʼۻ֮ģԳְθҲΪ͡
¥˵ķǰ̽ؾѰ˻ᣬӴ̵Ϸعĳ˺Ӷı
ϡ
ǧӣһ·ӱڵγһĺٲˮһ˲䱻ӿƶ£ɽˮ
ںڵһӵɿˮҲΪʧƽ¥޽һ׵İڶɿڣӳ鱨еϤӶоɻӶչһɺ֮ս
ۡ
ؾݴͣɻۼǧںһƽԭӹȵشڶɿڵķɶٿΪɿļ˾îһӶʼɺӣѸٵĴɽͺɱľ޴һٽȵĺӶϵ֮С
ɻһǷܹʵ֣ؽ˾î᲻ϵӶ˶ڣȴСɲӷɿڣɻһδεĵһӶƻԽԽԡ
¶ʮһգ硣
ƿӺӹȺɽһ¶ɽұɹķ̣£ļоӶ߳ɽ֮õĴ֮ϣ׳վȻֻʶϪĺӶʿһŲ
Ƕɿڣ˾îɫ԰׵ĿӰһ˱˹ļ˸ʪ͸
⴦ɿǷԲʵĵطˣ¥¥УξһĵĻر
壬е˵ʿһΣվĵС֮ͽ˾îų֣¥Уξеһ衣
Ӷ֮£ʼľһľ׼ɺӣؾ龰һȼʾһ濪ʼӶʩŻǵļʸϡϡܸӶʲôв
죬ץʱ䡣һʱ֮ȫɴӡڽŵ£ӶУ޹˼ɵĴȳµʿ䡣
ӸūڣûпֱͨĿٳ۵ҪǶѸٵĻҪʱΪʱ£˾îĳɹɺӡ
ܿ졣
һ׵ľںӶʿĴɣһԵľι̣Լʱпܻᱻһ´򷭵ʱӶУѾ˲Ҫľһӹˡ
ɺӡ
ĵعϣ˵˵ķӣ˯˵ŮˡĿںŹ£Ӷʿһ׳Ϊһ߾Ѫս
Ӱ¡
ɻãսӰɽΪһ壬ǿ£ĺӶʿ䲻ϸͷƵĻѷ֣ȺɽһǣһһעźӶһһ
һһľˮȻڼдתţƵƮ԰
ÿһľ֮ϣһϤˮ¥ľǰⷢ㸲ı磬һѵľײУо˺ӵ׵İ֮ϡ
㸲ˮʿ˼֮󣬱ûϢ
ϰò˶ѵʿ㶵ĿŲҵͬ飬ڴӶξͽļ£ʼ£
ʱǣģǴ֮ˮĴӰ죬ǰܿģǰһƬӰȴȺɽ̤̤졣
ӶѾǧˣռķ֮һɻˡٳȥӶ̲ͷļؾͲͻˡ
ǧ˵Ĳ䣬ǧؾ˵ûжѣطĳɱ̶ϵӶƣͬʱЩںдתľϵʿھʧ֮£ݳĻʻӡ
ɱ
أأ
ɽɱ˻һ˲ȽĿúӶع߾ʿ߶ӶսʼܼĺӰոһ׼
ˣ˵벻ĺӶʿ䰧ɢӣм׺¥ʿ͵𣬽ϵؾһƷڵء漴ϻŵ֮ɫֱһì̴š

ڶٶʮ 

̲һս
ոնɺӻڻ񲫶ĺӶʿȶӻڶ£ͱعȥ˰ͷ­
ѪˮԽѡ
ͷʬȻ
ɺӵļʿɱ˾îĿɿڴðҲزôҲףںƫƧСɿڣôһӳô
ô£˾îſںӰߵĽʯϣҺĶУȴ벻ʲô취ȥԮ
֮УͬʧĺӶʿľΪѣеǰеȴź˱ȫìܵ״̬£ʧȥƵľڼдת׷Ʈ˹ȥ
쿿Ҫײˡ¥˼۴УľڴһʧأпײӵϵӲʱĪ˵ˣţײˣҲҪһƤ

սıһ浹ɱط̵عŽնɱӶиڷͷĺ䣬һһЩеѪԵ׺֮ͽ˴ʱҲǧӶɺʿʱ̡
ս䡣
ͷбҵɽ͵ĶʱһúӶɫĶսƽϢ˻ؾӶ˱ſڵصĺӶʿΧһȻ󣬳Ŷ԰սĺӶߺս
һϮո̤Ϻؾܣ˾îͬͷһˮã˲ܡ
Σ˾îȵĿͶŶϣλʹܹһȫ⡣
ȣҾмգд˴䣬ڶɺϣҾȳˡؽŶһε˵
˾î֣ܲҪɢϮţؾҪҲ㵽
عұ˶ȡ˾îŴӶ԰һݻ޿κεĴںӶʿ䷵ء
һսúӶһͷɥŴϴһѵǣȻԼǰһͷ򣬶һֻͻ

ɽһͷѪĺӶȣصıпһعսǧҹϽ
ǡӱޣ֮ڡҪϽĳԫսǴŴǰɫĴӭԡ
ŵǧ߾ȻӦعͬһźɫƣӱĺһϯϣһ·ιУιŹء
ء
ӵϷΪϡС֣˿ڳܵĽһȣһһֱ¥ռţЩȥĹһбؾӣɾ
սһ·޶֣һֱɱΧָʼӶر䣬ƻı߾䣬Ӷ˲ֿ˼
¶ʮա
սǾһ·򶫣ռĺأһٶס˺ӶعĹذ佫һϢ㱨˾îʱλϣѰһСͻʧɫ
˵ʲôռ˽ͺأôܣ¥أأǲǺųƴ׿֮ʿô׾ٵͻ˷ߣ˾îʧ֮ŹӶ¥ŷйԼĲ
عū£ЩСܵâγս¥ʿˣնֳŵĻ¥ʿ޷һս£˾îĳʣ¥Ҳķ
Ҿڽѣϣ֮ȳһٴӾ̫ԶŶɵ
̫ԶԵأĺ⡣˾îЦһŶĿǼ֮ɫ
ԵŶḷ̌ڱѳռţŶһ鿴Ʋ˾îŶ˽Զ֡
һ˾îزԵأȴľֻǱŶݵĿܽؾڽƴһĺá
ؾһ·£·;ңԶ̫࣬ӶȻںһʧǧ˾îﻹжˣӱӶûʤο˵һĵεòİعӶԷںɽɽˮˮҪϤĶࡣ
ΨһǵǣԶҪפؾӱɴӣγɼл֮ƣӶû·ˡ
ȫǰھǰ˾îƣȻɺӽӲɣعսһҲһ٣һλս
ء
̫ɽɽ֮İڣӱһҪͨսǾһ·ϽںһЪϢ
Ӷɽ˳ת϶ʱսϲɫòһΣһֱûܴսһĻᣬ벻˾î˵ϡ
ˣٸĽ彫ţʾϼлӶ
ٸūٽţٽĲһ·β׷Ӷɢ䵥ɢҵ䡣
ŵ
ŵ
սЩŵΪһԱͺƵĺһζһָѾЭͬս
Һãԭ£ؾڲڵպܺãǽ廹ɻսǶ㹻𾴡
һա
⡣
ոոϵ˵صĺӶر߾ӭͷײϣҰսһ˾îʱѲ֮ʱ̬֮ʧ¥ʿѾ룬ڶɹں֮ʱʹŶҲ˺ӶؾСȥԵء
˾î룬Ѿ˴ڼԴعʱ۾ѹеĳ롣
ɱ
ӶӶɱ˾îµŹʿӦǵӦ
֮ǰĳŵһҲûж֣ƲŮЩںӶʿ˵ܹ̼ԵĶ֪ʲôط˾îŵýʿƽеΪսڣȴεķ֣ðķʧЧˡ
أҺɽѪɣսͳսڶع֧Ȼûвμǰ¹һؾ¿̹ĵỊ̇мĲսˮϵȴѪԵϵ
֮˾îĲ׷ųһ·׷ɱؾĺӶУвǳս۵Ĳߡ
硢סض˵սսˡ
ڣĻڵˡ
ɱ
սǴһͦȳɱλ͸ͺԵؾ󽫳˾îоͻ
ն졣
սǵĴ£֮˾îҲ֮һɵһ֡
죬䣬סˣ˾îʧɫսǵǰ˵ʱֻЪһԱŴ󽫾ھ¹Ϲۣ׳ذ벽ڣս׳꣬￴ȥӵǶ֡
˾îӶеæʸ׼սǴķ򣬾ŵʸ
ȱͳһָ£Ӷɢҵʸعؼʱûʲôáʱ˾îڣǰЩշЩ¶ݵ¥ҪЩԭʿڵĻܵսһᡣ
СʿڣؾȽӰԽԽ˾îŴȻ䣬ߵԽԽ١

ڶٶʮһ ݼ


ڽ־Ҫ󼫸ߡ

˵־ƷʾһС
һ˲ľǰǺһ˵ĵһ̶ֱ˵ж
սǾˮ¹ļսһƸ۵ǰսսˣԭǱ߾˹˼ɣಫ
һΣʸ־ؾһ˿һԥؾðźӶʸͳʹǧǵأףľս
Ӻڵء
ֻһ֣ʵʾȴ֮ңӶһ·ƣͻǿУʹսּ˫оӴ֮ʱһӴơ
˾î
Ҽʿ֮Уڳսӭеľһˣ֧¥ʿ֧ǿ޴İʱǿԱǸǿعʱνʿ㶼Ϻ
סˣӰɣһеĵͷ˾î
ӡ
һͷԷɿٶ˾îֲ
һʱһսͷֳʤĹв£ư͵˾îͬŰܱһ·ӴܡؾǿǰǺӶĽ컹ͨʿ䶼׵׵ɥʧӭսǵȶҪ˽
ڱ׷ɱ£ӶӵѳһȴԮؾԮ
˼棬ۺ졣
ԮĽУǱˣǼԭսһ֤ˣƽڻιشսƽͽΪУξЭפأսǵļһƽµĶǧɺӶ
ƽı࣬һʼսʱϵսӶһЩȣڵһܵʱһ֧ؾĳ֣һӺӶޱȾ
˾î޿ӣͶ·֮¡λַе˺ôͼǣβɹںӴܣ˴һڷں֮С
Ӷʿ䣬һۣؾն׾ǧ༶ɢǧˣʣµǧؾķ²
ꡣšʮ¼䡣
ǲؾ϶֮ǰռ쳯裬¥СƲ׷ǲʹǰʾһƬõؾ˳ɨƽϵĺӶ࣬Ӷϵ̫ɽһ鲢عͼ֮ڡ
һס
ַʮ·һ˾îĸùض𶯣ʵһеı׼
˾î֮·һΣԿǿصĽ·һź֮ԣ޴֮
òҺʵʽթȣȻ̫ǿЩ٣һѣλԹۡ
عһʷϵĳĸݱءۡСڼзľ档
ڼ֮УعĿսռ˹СϿԭС͡ԼӶ󲿡һ˿ԼΪٶʮ򻧣УжԼһʮ฾׶ΪʮһͳǸ֣ʵݻдʵһ顣
Ͽعʵǲģ̲ţжﵽһ򣬲ϸϸ˲Ļжֻʮ֮һҲʮҡԵİͼʮӵĹģɢں飬һգ۾Ѱš
棬˻ζսӢѡ֮¶ðʱԶ¿Լ³ϵһķдɨ
µЩضΪ̳ܵĵط˿ΪʮжԼ򣬳ڲĹУʵָĿǰĳάڶʮ˵ĹģУֱָӵľԼΪˡ
棬治תƣһ̲˺šٽĵ̣ʹú»ָ֮϶ĵλĿǰΪʮˣڱһγ˻Լؾ
У
սء£սµĻҪʱơ˺ԼķӣҪżȻҪ࣬齨һЩСĶ鲢ûʲô
Ľ˼·ԭȻͬҲṩأʹúĻ˳ı֤
꣬ꡣ
ʮĩ
顣
ǡ
ǳضһƬϲ֮УھϮǵΣ֮ǵĳǽ½ݣڲãĺɫУԵñĸߴ
һӶʹڵĳݴ˷ĳɳǡݱ׷ǲʹڵǺϲЩڹȥһӾη룬ϣбӵλ񻰰ǿص¡
һ£ݵص˽׵Ϣͨǵĳ۵ϣﲻ
ڼʶعǿͷʹ˼ʹӵѡһδУΪ˹עľ⣬λںųɫֵͽһʱںĹϵ¶ڲٵõĴࡣ
ΣӴЩʹ٢򡢳Կ٢ҳ϶Ҫ࣬⣬ι˵٢ȻɫҲǾҵҵ
ʮµջУɿյѾֵ٢ͬʱѾĳҲרΨһˡڸıʿ棬³ͨˡ
عĸñһγ־ڸ˻ϣݼ֮ĹϵҲԽĬ
ᡣ
ַ뽿
ݼϣӢŮľϡ
˲ʶȤĳ֮ö֮סǵĳ֮Сһδ飬Ҫǰݼһݡ

ױݼһĽߣλݼֻӾһ㣬Ƕ֣æòӰÿ죬ڹſڣ׶е
ˣ㿴̵ⷢÿɺã̺ŮϲʵӼ檵ˣһĿԽһѣߣȻֻݼһŮˣӽ֮ݼĵλ޿ɶҡ
ݼͭһᣬһü΢򭣬ͷ˼һжͷͭΣֻױ̨ʰһ֧ΣббĲޱߡ
һ֧ΣӨ͸ӳںڵͷ׵ӣڼ򵥵ĶԱ£ݼһؿȻҷգ˲ϧ
ſڡ
ׯؽɫƵĴһӼʿΧŹǽѲӣһʱĳ֮ׯƽһԽҵĹһλصǡ
һΣûЦʧܣΪׯܵĸҵȱȽǣУ˾îµһܺߡ
ʧȥӢԱ֮󣬳ȻмڵȽ츨ں󱸽췽棬ȴҪࡣׯĻع飬ҲóеὫ·ˡ

ڶٶʮ 

ۣ˳ɳ
һܣׯ˴ĳٽһΪҳЦĶǿҵ£ׯʼ̥ǣԭϵ³çȥȡ֮ǳȺ͹ϡ
ص֮˸߲ҵͬţׯЩûкؾʽֵĳ뵽äĿУǻûгԹؾĿͷ֪˵
ٽǰʹڣβͬȥһſڣϲڴԼסׯ
һ˵õȮ졣
ܹ󽫵ĩβĻݼӰ˵Ī˵Ӣȣ뼾Ҳһβ࣬ʵеĻ󡢶Ȳ¡
ׯһڣվݽҪȥֻȥׯϵѲҪ𣬲е
ڼׯ̬䵭Ҳû˼ֻӦˣٽˡ˵գڼż̳ŵƻͨǰȥһʿ໥ţӮøõĴߵٺ»
ء
ڴУͷϽڡķҷֿϴŵƵ˿ۡ۽ǵһڰ̽ӣƺĴеˡ
ֱߣѸߡ뷢԰׵Ǹλһִ˷ַƵıʿڶȹΪһֳ̬ڵֻΪʿʶ֮ʿͶ
ָλ٢һֱԵʵȨһʱǳԾҽΪĺ
ģ˼ͨһɳҪԱȻԸ·ʹڣЩвǵصʿ
ΪעĿŶλκصʿøȾӶʧܣؾڶԴضʿʱĲбںӶ;еĺŶĺˡ
Ŷ˴ΣΪʹǰصģ۪ʳ½Ͷع֮ŶΪ˵ͣｻ˵һʹŶѾӿʼʱĲ˼ת䵽ڵȻܡ
Уµؽԭ֮һûǮʲôʿʲô塣ǸһŶҪѳٽһǱ
ҺӶΪũ֮أֻվʹ󻧲ƥι˵˵ƲܵҪǴӺɱҵεֵŶϲĴ꣬еĳվʵ
ʣǺˣ֪𾴳𣿡Ŷ˰ڴۣһĶ֡
ǰĲߣЩۣȴǲƣʹУ˭ʸϣŶǵһص֮һŹҲˣȻҿڳ
Źͽֱ̡ŶĿʵ
ҹضˣգʮӣһ£Ӧ԰֮ڴԾ¹ԭ񣬰£پٷش죬Ÿ·ȺӦˣ³ӣŶ̸¶֮ɫ
Ŷôһ˵һֱĬİͫâһʹҲ۷׷ף໥˽
Ŷ˵ޣ˼ȴװףǾٶЧǰƸ۵ľٶΪ֮ΪؾչһĴս
һǰĶΪҸ𣬽ι۽˵۶Աֻʣ˼ڻҴ棬ھһԪոջָȲٴѵΪ˽޴֮Ψһ˴ϻʶŶŶҲ
ڸ·ʹߣи̡
˵ǸĴη壬Ҫûа취ֻ׷棬ͼֻŶڴಣǲ߷
Ź˶˺У֪ܳƺǲ׵ĻΪβأҪռϿһƬ֮УʹһվָŶıӴ
ѰȥȴκκʹΣٽʼ壬ռϿĴ治
Ŷһ΢죬ð֧֧ԲбһһߣһͳϿΪ˳ضĵ·ٽ֮Ǵһ⣬ҲʮֵıǸ
һǸ
е˼
һ˾ҪƽҲû˻ȥ෴ͬӵ󿤣¶ʮʵڣ⣬Ҫ˵һǣҲϸһԼķ
μû˻ӦҲֻ㬻ϾΪκ˵ͣǰվһ̬ͿˣҪ壬Ҫ˵ˣκҲ졣
գǱĴϲ֮գ֮¾ˡλԶʤм飬Ժٴӳ飬ΣסȻվ𣬽еξ׸߸߳Ȼһ
ľˮ˳ź£ǰϣͬһŨī̿ԽԽԽԽһóɳͼӣһɹضصӡ
ذϲʹڼãһϻ̳Ͽֵվ𣬲ܺȵĻǲܺȵģ׷üͷǰƸˡ
Ŷһ仰˺󻰣غݿزɣжʱҼСʹ̸߱䣬ڿ⸱飬ʱһξ롣
໥Ȱƹ΢⣬Ŷһ˺ƾƣֻһϯȥ
̡
ûŶļһ·ƸʿҲķ˰ʼ໥֮Ȱ
صġ³صġ౱ġߴκģֻҪ˴֮ϵʱ㲻һˣԵһȥıһݺòʹ
Щм䣬ûˣΡģźҲ㹻ĳڣڴʿŶ˵ʲôѾ㹻Ŀ˵ءһνؾĴܣڴԼ֮ǰһһʵȨ͵λ
Ρʿ˵ûΪϰ壬ǵĶλǴһٺ»һĻƣӶԼӹøһ㡣
ҡ
ҡŴǰͷĺ䱱һ棬Ȼһͫ޹ȥĵƹţһů
޹Ŷʱˡһеʺǰׯ
ׯܣˡȥúдĹͣҪǡһװׯԸ
һ̣¹ӳ£Ȼ⣬һͫȴǷ

ڶٶʮ ڽ

ǵĶա
ӱԭһ·µĺڣںɨ֮ͷĳų˹
׶˵ʹ̤棬˷ܵĳ˻˳սѸ͵һԾϣʱ趯
λǶϵĳӸ£һյָŷ׶ŵƹĹ¥һ·ǰС
ׯĻ£ŵƹĹ¥һ·ǰУֻ곤ߡǰׯԵúǴݲȣȫû֮ǰëëӡ
Сӣ˼ӣͫһ¶ο֮ɫҲֻһţׯܹɳڱǿҪ
ڽʧȥҡӢȴ󽫺ҪһĽӣׯһ˵ĻҲһ
ԭĶԿУе˿ʼѧڴͦţһӺ
ſڡ
յڼžҹʱۡĻͬʱݼҲŹػصŲӣߵŮѾߵһδܵͷ̽޳
һ˵ΪҪһʱ̡ȻѾȫĵĽˣȻںԼ᲻ռҪλá
һȦһȦ
ݼ˫ֽһӣŬԼƽ죬Ĵϲ֮գΪһ졣ãҲеá
ˣˣŮܵٵݼǰʱȴһ̤գֱֱʯ̨ϡʱһ
ôˣݼŮһæ˽çײС澸Я
ûкġС澹˲òóݼ¶Ц
С˭ȥ̽ݼߵĽշƣС澶Ů֮һ֪⣬ݼһԸððʧʧ˵˳ҿûˡ
˵䡣ĳѾ˹ţƼݼӭſڡ׶һԾ¡
ˣҹ¶أβڹڵȺ򣿡ͫ¶ϧ֮飬ǰŮӣȻֻǴӳѡеһȴ񣬹ĵЩһŮӲһ
δ飬ޣݼһҾ
ţ÷˾õˣǰŶΪ˵ͣٴηأǲ֪Цһ
ŶǸɽ𵱳ַģΪŶĴмȫô£ŶվĽǶڿ⡣
ͼıѾȻء
ؾһ·ܴ裬ֻϧʵ㣬޷ؾ࿹⡣ҪóؾƴһܾˣΪĺ̵
ݷءҪǻһǰԥӦʱע֮ʢڣ侲ѾԭΪδҪĶ֣ιزʤĽ衣
ǿأκһп²Ԥ֪ѡ
ϢŭһȰϣԱ˺ãһҲáΪһ£Ҳһмĸݼ鵭˵
˴˵Ŷˣϡ簲Ъǡһ§ݼ
ţ
ݼӶһϷƣڵĵƻһ£ֻ˼Ϩ
һҹǳһƬֵУ飬ڳصİ˵Ҳһֵصӡ
ǰã٢Ѿ˸ɣǸõϢظ¿ĳ˵˰ϵһԴ٢һһݼΪ˳ص֪
ܹȥҪúøлͷ˶䡣ذձ棬ϲ⡣ھһĶ֮ڲСǿڸ˰Ƕһϣ
رس
ܹʱ׳Ȼ֮ˣֻǹڽҸԼˡ
ԭĳ֣ãȻĹ˶УҵµĿꡣ
ء
һսʱ϶֣ڼŶԿĵ·ǰš
֮ǰȣعĵ̳ռ֮⣬ûжı仯췭ظڷ۫һĽƽԭΧҪյĳԼ³һΪǡλڸĵش
عϡعȣռĵط̳ܣͨıʿıڲ̫żȥعֱӽ棬Ӧһƾ˿ڵƣһعĲࡣ
ضͼݿء
ڸ˽֮£أ˵ֹġԭµعȻֳͱ˵ͷȴø·Э
˾î֮
ڸ·ԭȡӶ˾î£ɢбļһҿعˣҪؾĻӶĽпתܱߵ
һ뼰ˣκࡢЪɫ䡣ıµͬںԼļȵ棬ع𡣻᲻ʼʵһϯضÿֻܰȥС˵ʵ̫ˡ
֮ҶĺϷ
ΪƵĶԭûйȥעضĹĶǣע˾عļ档
ʱҴ
ѩصĶԭ㼣ʼɹ̤ոռأԴѷĹȡӶһֵóƵľǴʺϼ׿ɵú̿Դ
úʱֱΪڽ
ֺɫʯͷ֮ʱͱпһĶʰȥΪȡůȼϣȼԼϱЯŵ㣬ѸٵıΪʥ
ؾռӶп󣬱ɱ˵ĶΪ˱ʾĳ⣬ǲʹ˺ڽ
Ͽһú¶٣ʱªĿɼԭ֮ǰúֻضʹ߲ϺõúʯʾЩǾסصһɽϼġ
¶
ԭһ¿ϲȵ¿ɵĲף¶ĿҪ׵Ķ࣬Ҫܹɾ㹻úʯűʱľ̿۵͵ӭж⡣֮ǰھˮ󿪲֮ľ̿ȼ㣬عƳֻΪũʹá
ͭұȡõǷ켫ĳɾͺعı뵽˼ת͵ڣұһҪӭͷϣͱȿʼúԴʹúͳԡ
ΣͬԭһͬǰѲӵģ˲šЩ׽⣬д˾ӡͬǰ
Ӷ˾ӡļڣ˾îؾ֮󣬺Ӷ˾ѸٵĸıԼҡӴ֧عȣ˾ӡζ飬ҲһϵĽ»磬ٹ
սºպսؾ߽սѾԭΪӶأλһֱ֮µͽʩչһĻᡣ
ڵõԭӶӲϢսǼʱױϵɿӭӣԴԼĹ
սʶȤԭҲǴһ߾ʱԽ죬ؾսڶʱڻڼٹضȺ֮ع˵ŽһġЭҪ

ڶٶʮ ߾֮

⣬ǧ⣬ѩƮ
ʮµıη磬Ҳбѩ֮̾ѵ
ǿģֵļתԭʶ˴Ȼ񹤵ʲЪĴת۾ͱͨ;̴деĲԭһƬɫĺ󣬼ܹһͷгʳҰǡ
Ѳ˺Ӷ֮ԭĳݴķںӿһ·򱱣ԡ֡Ȼ򱱣ϡٵп
αϣ˾ӡûٸţӶ˾ڲƽ˾îѳ꣬һЩҪλϣŵĶţ˾ӡҪȫռ壬Ҫӵܽϸѡ
ͬʱ˾ӡںӶиҪú̿Ŀɺ䡢ｨһұļƻЩµһõʵ֣ܵԺƽĶѹŵ˾ӡ˿и
һһеĹء
ڱ򣬺дʦƽԽ㳦ʦ˵ĺ֧š
Ƚ϶ԣ˾ӡֵ£ȻҲĪʯտĴʦʦұһ˵һر
ʯ
úʯ
ԭϺȼϣұΪؽڵõ˾ӡ˷ܲѣ׷ұϲеѾû˼ٸԭϡɽˮˡ

λڽ̵룬ںڴ˴жΧ·ֵһϺõ¶úѴսĹڡ˾ӡڳĿεòͨ󣬾عֲ
뺺ͨ㡢˼ʯͬȻҰǧǧ˵ôӹתˣΨһҪ˷ѵ㣬οݵĽˮοɵʯ͵
һ·;ѵ㲻μˮˮˮ·ĹСӶڳ²ֵؿܷ깤
ھˮ֮عٳԾⶨ޽ڶԽĸ١۵Ӵ󹤳̡
ĸǧսԼҹȺɽ֮з䣬ڻҩûзʱнһʯյķ̣ȻԱѩˮһδʯȴǲԭʼԭþʯ𽥵ķ߽⡣
ʱЪͨĿǰ²ֵӱϵˮһΣ·״Ѿ˺ܴתһ·Ȼ޷ͨСڴ󲿷ֵɽϣѾܹΪҪĽͨߡ
˾ӡģعǿת£²ֵĽͨⲻƿ
˾ӡұУԭĳݼ򱱡
һ·֮ϣκӶսȫ̻ͣϸĳ̶ԭλؾеġŷɡĿ࿴ڱĻ£ԭݵִع߾
ԭ
ϵǣΡΡɽ£ƽԭū֮ڴ˿ѷ޽ǳغͱݣʹĵĺһΪع¤֮һ
ԭĵþԭı߾ʿ˷ܲѣȻͶԭһʱˣ߾ôһ˿Ĳź
һֲڽУͨʿ棬Ҳͬڡ
ԭܼ򵥡
߾عΪһ֧ӣЩֻԼûˣȻ䣬Ƿ֣Լûû˰ӡ
߾첿ӭλѮĽ֮Ѿʼ߰ף˫Ȼֲڵȴ
ⲡպãԶԭʵĩⲻȥһԭɫ㲵Ĵæ
ˣ˴αϣҲָ͢ɣοǰнսŵȫʿ߾ĽʿԵĿȣ⳵һЩʲôԭ˰֣ЦԵ
Ǳ߾ļλ죬УξУξһ˵ţһԭߵ졣
ӡڱ߾еʸ޽һ࣬Ȼְ񲻸ߣȴ汲ڱ߾ЧʿӵعʷҲһԱ죺ɽ֮սеع󽫾ӡ
ĩӡμ϶˵ϥڵأ
λУξ䣬ĪϥǡҴԶԭɻҪλսأԭЦŷˣ
л϶˴Ӧ
Ϊ˱߾Ϊһʱ޽Ƕԭڱ߾ʱԮָмĪǵ̬ϣԭܹ˵ĹٵģǷĵһ𾴡
ա
ԭͬ£ǰԭı߾פأһС¼УʿѾĵȺ׼ܼġ
ϵĶ졣
쳣ĺ䣬߾ո뿪߾ͽ˹̻ıӣһУָ¡߾ڲؾսΪҪľ
ãǿʿʿ֮伯սʶսս֮໥Ρ໥֧һ֧ӱǿսı֤
Ŀǰһ֧߾ԭƽعߵĽԵġǲбūˣԶµѺͿ顣
Զˡ
Զ뷱֡
ʵĸŵϵѩˮϴŶÿҪɱļ£ЩعرߵĽʿӵ£ž͡ԼһǻѪһƬūжϡ
أء߾ʿĿں߰һȺ޾ѡĵ׵˵
죬͢ʹߣҪԼΪҵĽк֤ԼĴڣ֤߾ҫ
أԭ߸Ʈ״Ҳһ󼤵
һ죬Щ߾ʿڲԭѲӣҲûл
һ죬ϴѩֶּʱľ۰Ͱ͵ĵȴź󷽲ӵĵ
ֻһﵥرЩὡ׳ʿȥճΪҰϵһ߰׹ǡ
Ϊ˴صĸǿʢƴɱģֺֹԼֺֹһֱԼߵĽʿңԶı߾ĽʿҲΪһѪ
ȫնӡ
棬ѵʾ߾鼤վ̨ϣ
ǧ߾ʿע£ԭֱͦһߵ̨ǰɨӹǰÿһ䡢ÿһʿ
߾ǣˣ֮ǰԭԱĿຮ˽⣬ԣһֱĲڣ
ԭ˵˴ͣ£߾ʿһϸţֵһӽ󣬷ر߽ʿģĸ޶ĸ˰ȫ⣻ر߽ʿÿһݼٻᣬԱؼžۣ߾ȫŹһѾվر͢ŲվʹҲԱܳԺá
꣡
ԭǧʿǰŵ߾һƬڣмʿ䲻Խˡꡱ֡
⸳˰һʧȥҪͶļͥ˵άϵȥĹؽڣԭϣһٴ룬ܹñ߾ʿٸǣҼеˣǽԼ˼ѵս档
رʿݼٵĴ൱ںӾ̽׼ٵƶȣ絽ʱʩУЧԭö֪٣һԻĳԣԭҪͨ߾ʿһϣ𲽵ͷű߾ʿ˼ᡣ
һƻʳعһ֮Ȼľٴ룬꣬һƽ˾սңСĽһƹ֡ˮ迣ͻĿѣеũҵʵķԾʹعĸ֡㹻Ļ档
ԭ֮󣬼ĵĶĻعӪʱȣЩ߾ʿԵ˾ʿҲ
ԭڡ
ԭʱפĿ
֮ԭͣټ롢ӡȱ߾޽£ͬʱ;ԭ߾һķչ
ĩδ繦Ŵջسһţ˶һۣ빧˵
ôǾñ߾ܣǾûΪʸ֮ģܡԭɫһʵ
뱻ԭôһţʱͷðæĩֻǾãۼսұ߾֮в硪
֮Ҳ޴߾ΪҴرǿ²ԹۣСˡԱᣬҪͷĽʿˣǺǵġԭѵ
룬ԭΪеϧΪ˼ŭ
ھ¹ս֮Ȼ˸ı䣬ָıȻԶԶĲ˵ԭҪĻвСĲࡣ
ؾ֮УϽºʤˣһкšסˣΨȱսǽеսڸԷԭָһսûʲô⣬ͳָЭսֻۣܼԵӵҪԭϣܾ߾ӸĲȥ⡣
뱻ԭһѵ⣬ǵͨ죬סĬһ֮ĴԭĻƷζ
Уĩǿס
ԭ˵ͷõģǸղŵʩܹڱ߾еõܹ᳹ر߽ʿսµôЩٴͻƹ㣬ǲɵĻǾֻˣԣش룬סšǶڶű߾أ
¸֧֮Ķԭһ⡣
죬׳ı߾ʿ֮ԭһʱѪͰѱ߾Ϊһؾˮ㣬ڶԼױӵĽ죬ı߾ϵͳɸʺΪһԵľִڡ

ڶٶʮ ʹ

ġ
˽ϡ
ԴʱԭӲǸһƼ֮ήٵԼϣԣº룬һƽʹݵ̬ԣܶԷʲô̬ȣԭֻԼ顣
߾ؾһ塣
δְҵĹϵԭҲķһ˼
¹һս롢սǡɻĹضɱôܣϽʮ߾񼸺ȫûԭܻܲصԭҪ˵ʵϣλعҵĽ֮ԭճڼԭˡ
ʱԭҲǺܺãոԸߵһսʱȫѹˣ߾̲ԭûô
ԭòӺ磬˫ѹȵ£ѡصԭչԭҲûжȥָʲô
ǾϻˣܴҲһҪ㡣ԭãԼֻܿԼȥԼ
ں߾Ĺս֮УԭӺݵر͹ΣաԮ
һδΣʯĳˡҲᱻж
ԭĿȣһֱóϷ
Ҳʮңôܶô࣬ĪةģҲǣةһֱŲʵġԭǰһξáԼս±һҪĵط
ԭȴûйȥ²ʲô˼ӡȱ߾죬˵λ߾һ֧Źٴͳľӣ߾ҲҴΪļ⵶߾ǱҴر߽ı֤
ڲõĽر߾ҫȥ߾ĻڸƮǱ߾ĽǣźضԭңԶ
ǣǱ߾ɫĽ죬ûһٵ񡣴ĸңûĺ
ԭͣ˵ţԽԽҲԽԽһʱӡЩ߽ǰĹݵܹʩչһΪ֮裬ĳ
Ϊصļ⵶
ããĸԭ
صĲ嵽ңԶ
ʲôĻܼ߾Уļ룬ûˣԭһϯѾı򶯡
ǵôһ죬ս⣬Ҳĸˡ˷ܵĴһ
ɽĴܣؾʷΪܼӾʱʱģΪϼϴ̵裬ԭļп˷Ŀꡣ
ĩԸУξһͬΪЧӸҲ֤ı߾У龰ҲǷ׷ǰ
λĿʱ򣬳͢һ䵽ԭ뵽߾֮УͬʱΪڸսҲѡһĽУȥְǶҪ׼ϣ߾ȥÿһУԺ棬Ծԭһ߾ľ١
Ŀá
ԭһһ߾еЩӵŷḻսĽؾбĲƸƵİźǣǶʱؾսĹؽ
߾
սűǧ֮󣬾ԭפı߾˵Ĺģһ֧ǿؾĴڣñūֻԶĵĺײԭ̾
£˱߾ľģعıʱõ
ԭԼѲ·ߣ׾ʵʣÿÿȨµ쵼ܻ᲻İɽˮ߷µÿһдԵĵطȨͬʱҲصķ顢ĵò
һͳڶǧĽ죬ڷЧܡ
뿪ԭ죬һƮҶĴѩ׽ྻڴߣ˿˿ĸ
Դһڱ߽С
ӡԱ߾Уξһһ·ŵԭ¤Ľ紦Ȼֻദ죬˵Ѿʼԭ߾һӡ
¤
λع󿤣λ൱ҪҪǣعĵ棬ʱΪײеһ֣ū
ԭûеʱգðٴÿ޵ģл߸˷ʼӵһ
Ԥδļ䡣ðλūµĿ֮ʿﵽ˿ֲʮˣԭûԴΪԼֵµʮؾܹסūǵصĹơ
Լʱ䲻ˡ
һԭĶԹضƣ֮ǰӦ
ڳ֮ǰԭҪعڵһȫ˽⣬ر漰ĵطԭһ¤һ
ԭڵҵͣ
¤סة⣬ڸںͱ̽ū˾İ׹㼾Ҳصعڡ
λĺˣѾܹһūüҲһūûʲôˡ
ǡһΪҲˡ׹㼾һԭĺӼȻ򵹣ʡ
׾׽ЩܿˣءԭҲ鼤һѷ׹㼾
ڸԭڶ׽У͵ǲţףɵءõУ̵衣۵ǰ׹㼾
Ǳ˵ĵ̣Ҫ縺Ҫʹ׹㼾˵ʱǰԴڿϹӡ
ңūϲµ˵׼ҹĲб׹㼾ؾеҪһץ³֪
ūǰЩճռ˴ͨı߱ȫжϣԱ¥̬ůڱ֮ǨƣڵλѾɽһЩĺѾòˡ׹㼾࣬һ֮󣬼ԭع
ðûпܣһԽɳĮٻ߸һԭһüʵ
ĿȨ˿֮·ȨعδչΪҪڣԣعĻ棬ֻȽ˹ضؾпܻͷˡ
׹㼾һᣬūڲһЩСĲѱ̲ðٵһһ𣬾ĵģҲɲʲôҪūֹͣŵĲֻһ취׷ϡ
ϿɻԿūԭ׷ʵ
ʮһЩǰʵСܹﵽһ˾ѾǴˣҪū˶Կǳ˵ΣȽ϶ԣϺôҲһʧ˼ΣֻҪ̻ڣӦ֧һ
׹㼾ҡҡͷʧȥ˺֮󣬾һֱڳȴǵôĺҲ̫Ҫ֪ʵֻǲʹǰȥ
ԭŰ׹㼾΢΢ЩյӰеʵСӡҵҼһͬ˹ū׽ԸⵣΣΪҴسʹϡ
׹㼾һϥڵϣĩֻҪһڣʹֻĸΪӦ
ԭͷ㼾ȥˮǧɽ֪ѼΣһ裬Ը׽ʹϡ
ԭ󲽶޾ɫıƵĩԸоƴҲð׽ȫء
˴򣬲ֻΪһҲūһȿ£嶯çײԭ
ĩˡסһһţ֮ȥ׼ȥˡ

ڶٶʮ ͨ

ӥչᡣ
ǵ˸߷ɵʱ
ϣѷ⡣
Ƿںһκ£ʷΪԭϣԼĲΪָԭ򣬶޷õϵߡ
˷棬һ󵨿ţСסˣҲһ
ᣬ־߱˳ڵĸգԭڴսϣرǵūսиõı֣ԭõĻر
׹㼾һһ·͹ӶɿڣԭõפţһֱҲǵӰΪֹ
һȥǧѣ֪ܷȻɹ
һȥ֪ܲٴμϾū˵ǶʢʱڣðҲۣҪһиʧԭǽʧԱ󽫡
ǣҪǲð׹㼾ʹۼūѸƽһð罫âعǾͻԭȫļƻ
֮䣬ֻ棬ûĵ˻ѡ
ūͬĵˣعҪͬߣҲһĸԸͷ䡣
ʷʱգǽнԶǺӡȰ뵺һһµ˪
ڹūĵ·ϡȻףĿǰ˵ȴΨһѡ˵֮ûԼĵطĻԭֻܺʷϵĴһ跨֧ǰˡ
ذɣţǲʧġӰޡǣ֣ĵҲڵģ׵ȴдš
ԭһͬе۾ͬʪʪģţڰ׹㼾һɴر칤ĴƵͭףϣܹΣʱվвɱֵһѡ
ԭ򶫼ۣ׵˼ףÿ˶Լ񡣰ס˼޵Ѿ̤;ԭԼҲͬòʧ
İΣ
˿֮·ͨ
µع˵ֻδв
عͼһЩԵìܺҲ֣һĴһ֮С׳̶ǽȻͬġ
˻ڲͬĵطݣ˷ʤͬϷѶȼһʱ
ڽ˺Ӷԭԭ㼣¤ͣ
¤Ϊ߾ΪľԭͬҪΪһЩҪԭǴǼˡ˱ū˱ȶǨʹ¤ҪУֻռķ֮һķ֮Ϊˡ
ڸ֮УСΪࡣ
֧ūսвҰܵĲѾȫķֱֻʣһһĲš
ЩСڹȥһܹѣ²£һʱ䣬ԵģˡǼ֮ìܳͻӾ
ƵĴŵϵ¤ͻΪعڲĻҩͰһڧūعŻԶˡ
ҵ
ԭټ¤ҪԱ£Сδˡ
ô£˵һ˵ɣ˭˵йϣԭһ׺ȵ
¤⡣
ìܣʵ˵ĹԱ֮һĽ
δС˵ϣžĿ׺ʹطĿةͬ
׵ܼ򵥣ǿѹСеѷӣͬʱӴһǨ˵ĲӶ׵ķֻӰ¤Ĳȶء
вͬᵽһζǿѹпܽһìܣֻ밲ȷƵعĶϣҪҪ˲£Ͳܼ򵥵һɱ֮
С˵ʲô𣿡ԭһü׺ʵ
һǸϲ£һԼĶ磬ѪԵ˵ɸ׽͸жԣԭҪͬʹһЩΪһλߣƫвʵ̬ȡ
˿ɶ񣬴ʮһ¿ʼҾͲϵıϮ䵥ɱĽٷжϣΪ𱨵ļһɱɱǵ磬ôУߺߵĵ
ԭ׷£Щţһ˼·СǨ֮飬ʹϲڲȺףһЩ䳤Ҳʧȥ˻ȨУ˿ʼĴ־ԲΪӣһЩ˼룬Щ˵Ŀģͼϸ䣬¤γԿĶ
һһ䣬ڷͬʱȡһժ¼ԭ˹ڼΪԭΪףڹٳϣ¼ϵˣڴʲôʧԭҲͬὲ档
ľ¼ĺϸСǨõĸ˶Լǰٵ״ѡ
ļУԿеһѾĳɳûкʵ赼ЩѪգΨ²ҵ˽ΪءСǨɢãȻڶʱڽ˿ܵĲʱƣܽ˳׵뵽عϵ֮Уսڻ
µһ飬˼Ȼ£βɴ෢һ֧ɵľӣֻҪյõϣЩģµļһﳹ׵ɨɾԭò˵һɵ
˵ľӣ⵹Ǹð취Щ˸ĸߴ󣬱ۻ룬óͶͲݴ͵еָӵõҲһ֧
δԭش۾һìܣֻһԭ򣬱˴֮䲢޸ң׵ĽǶ˵ֻҪǿ¤ؾʵĽ飬ͶǺ⣬취˭ġ
齨Ͼӡ
ԭкŵʧ
һ֧岿ӵĴڣ˵õϢȡؾȽѵ֮ϾսԶ׼
һ֧ղпܱƷݣĽؽƿˡ
ʲô뷨ةһ˵ԭùĿ⿴һְĹԱܹ˵һԭЩĿ࿴
λ˵ĶʷϺܵùϵ˹˶ͷڽҴȴ벻һء
֮Σ齨Ͼǵһ׼¤˹ΣϵŮ˺Ҵص˽һԶԵķ򸾣ŵһǾҴصж
ͨȷʵһ취Ҫϵ˲ͬԼŮ˳ޣô죿ԭЦЦϻͷʵ
һ̣Ȼһֵʦ̨Ͽѧĸоóϵ⾭˼ǣͨϸϣи뷨
ҴصŮˣܹͬ˳ɻ飬ʽҪıһ£عŮӭȢϵˣȻΪ˲ˣÿ޳һжϼ˾ܹһμ⸳˰ĴΪһϵʵʩҲеǼˡˡūг˵

ڶٶʮ ɱ

徺
пֳ㡣
֮ľУؽء
˿ڹࡣ
ڶǧ֮󣬳ΪŹ˵һ⣬ڶǧ֮ǰ˿ƫ٣谭عһŵ⡣
ض̶ʢĵطȣعռڵعϡ򣬶вٵĵطȻʺ˵棬£ܹһֺƽķʽԭЩϡǼ͵˱ˣһʩϵĸԡ
¤ةλ϶Ķ˹ӰӡһδġܹӵдĹԱعδҪġ
ءҺɽѪɣսʬɽѪѪȷһ·Ĵأһļǿǰš
ѪɣͣЪ
Ѫɣս
ѡһʵʱ˳˫ѹԭ޷Ķ齨ϾԭͽţλһֱҪһ֧õļһԭȥѵһ֧ʱȵöûк£
ôˣǵϵŮ̫ţЩԲŲһŵӡסȤ
ߣҲĳսϼʱ¹ˣкξգŶĿɨȻ𣬿Ȼͦ
ȷ¤ӦϵĲ֮󣬲š˳ȥ׼ȥˡ
Ӻݵ
;صİգϤԭѲӶиϵĴ£׷غڳ۵ϼеӭ
ͣЪһЪɣһɽĸȪ
ԼļģһҪ¡
ýСĥģװ׵ģ㿴
ʱ˹ԱӶһЩ£ԭĳиֻͣͣҪġг̣֮ԭ书һͣ
Ŀڡ
ԭԼһƬϻ֧֣һȫĶعǿʢҵϣġ
ܡ
ŬˡԹ޻ڡ
ԭǰУŬӶչޡżˮعڵϣܹЩ˵ʵ⡣
ӽ
ӵĸ߰ԼͷͦԼšһȥ
书
λ뱱书ɽĽ£μˮϵСǡλþ֣棬ѩˮڻ𽥵عΪĵش
һε·;ƽλعءμˮ֮ϵĳ۵ѩδȫڣѾڻĵطܹƺɫһոСѿ
ꡣ
˷ǡ
־书سſڵȺ棬Զűˮйͨԭݣ˼
ԭϣţս֮衣
·Ѿȥ˶꣬ڼеĨҲĵˣơ뿪һ̣־һθص
㼣̤˹ضɽɽˮˮ̤µĴúӴϣİɽ
ڿ˹ض֮࣬ڿһССΪһ֮˽ϵĹ֮־֣صԼĹ书úõĻȥ
֣ıϣһˮڣһݣȢһͨͨŮӡ
ǸڴϵҲҪȥֵıϣһ۵ͯ
ŮеͯҵķΧбһĴԶĵطΧԭѰԴͷڿн㡣
֣
ԭ
ͬһʱ˱˴˴пԼľ졣ԭû뵽ĳϿһȻ֣ͬɱֻһ򵥵ĸס
Ϊľȣû뵽СŮһкԭڶȺѰԼ
벻һҲһ棬ģһȻѾ˺ӡԭҡҡͷӹһ˿ů⡣
֡
ضȨĳ͢棬ԭΨһϵܹյӰ߳ԭο
лһ֣ʵɱһָѡ
ԭţعԽԽǿЩعиˣվصعϣվΪع߳ÿһԺ
عһǿ
˱ԺҲǵĶָеս
ս޷ؾ֮һսϵİսĸˮ档صĹҵ൱ĳɫҲ赲סǲƴۡǲİǱ뵽عڲ°ɱ߷
Щм䣬Ǻɫһ
һǰʳһäúʧļһһⷴصʹļס
ͬʱضԽԽ½ǲİûа취ɹǱ뵽ͳС
ܹɹĽ书СǱѾڶҴİһλˡ
ΣһдۣԭӾ书֮ʱɱλعΪҪ
ԭ񽻷ͬʱò꺺һˮչޣһǰŲš֣Ĳ档
ԣеģһеġڿÿһԵһֱʹţܹעĽӽ˳ݵ
ΪܹɱɹƽؽһƵĶذֶذʺغЯͬʱֲ׷֣ڣ־Ͱչ֮СֻҪܹٽһͿԴչаγذһ´ԭ
ֻҪɹ
Ծ֪ˣļ˾ܵõ⣬Ҫġ
ʧܡ
ѾȥˣΪֻһ
ɱ
һȻ͵һ粽嵽ԭǰһͻȻٶûƱϣɵĳ˻
ΪһƥսսԭƱѾǿ׳ʱ򣬽۷ʼе´ߴٵĽŲڳ;İУľѾеЩͬ飬ʼЩľ⡣
Σٵһ̣ƱḻľΣڱܵʹ£ƱĺʹһţӲǰ˰벽
Աײԭڰ˸գʯ֮䣬ԱԭʵĶذֱֱĴ뵽Ʊĺβλ
Ѫӿ
ԭĺȾһƬѪ죬ȺѪˮ˳սĺ䣬ΪֵĳֶЩɾԭʱҲǻع
ӣңԭһνʣϹظ
һɣһطžʧȺ˹ȥõĴɱᣬֻһΣʧȥˣҲ޷Ѱٵˣڰɥֻ֮࣬ԼڵһʱȺ֮У֮زز
죬үױʧɫæԭΧģ书ĹиأȻдΰ¼Ҫô̿͵óˣЩױͰˡ
û£ȥץ̿͡ԭѸ
д̡
ΪӵֶΣҲԭΪʹģжɷҪʤƾսһأɱʲô͡
ţҿƱͨԣǰƶжϣĻԭ治һܶԵһ
ԭֻƱβѪֹ޴˿ڴĿģ˶Ϥ֮Уڹ

ڶٶʮ 


ֻɫƣ֮ΪƱ
µ׶뺺ʱĺѪʱáצƷɵȣԭͨ۴ӽ񿥵ȷ޷Ტۡ
һбȽϣڸԭĸ顣
Ӱ֮սʱʶȥˣԭƥȥĻƱһɹɼѵ£һǴҵʱ벻ĺֵܣȻһ·ǰеĹУ˼ˣ黹ڣڡ
񣬻Ʊɵ˱ĵϡ
ڵͷҲ֧Ų𣬼ʧѪ֮Ȼ᲻Խǣ£˻ܸܵš
ʶ;
һƥԵսͬʱҲܹΣѵʱͦ
ղŲǻƱͨ飬ԭܹԵһ̣ҲᱻذһμǺţη˶˵Ǻģڲʹո뿪ԭµĻᷢʲô˭ҲԤϡ
ԭӴ죬ֻĶڻƱĸǰ˫ḧԼȴѪ˵ϻơѣֻϣַʽԼġѡһһЩʹࡣ
˵д̡
ΧۺͻӭȺ֮£ʼ໥̤ɢӡУҲмѪյŸľɴ۾ҪѰҴ̿ͣҲǰһش󹦣ת۾æ֮ʧȥĿꡣ
һ̲ɡ
Ծصĵڵϣ֨һϾҵʹǰһ󷢺ڡ
ˣɫһ󷢰ס˵ùʱȿˮд޹ҲͰˣû뵽ڷֱ֮Ҳˡ
ĪӣҪôþԻ̻Ȼסʹھ;֮еѾ粻巽ֻ֪ĵطȥ
˫ڵϡ
һĽĶһڵϲͣĺӰԽԽԼʱʶУԵɿֲһľ
žž
ʵ
ľصԵϣһʹĳ졣
īҵĸֶν֣ڸ˵ϣûһֵֻҪǿ࣬ҪǣԴʱֻӴܡûһбɱׯںƴͷ
ɱԭɱһũʲô
ȴ֪ǰũعɱ˿֡
Űˡ
ġ
ֲ֪жãûʹˡʹԴʱȴǱȥʹ
Ӷػ߹ǱĴ˺üȵԭױϹʱѾִˣվվˡ
ܡ
ױʿܴɵĴ̿Ѻȥȴ̿򣬶ҪúõĻֻʵ
λ׳ʿǱ롣ò׵ȵͣЪױæǰǰѾȫӣҪ˵ЩʿֵˣֻҲϲǰΪ׳ʿĶ֡
֡Сμױ;صĿע£ԭĸǰ
ԭĿӻƱƿͶֽ֣ĳҪлųܻ̿͡
Ұףҵֻ֣һӦˣֻϧջķ϶ʱӦˡһ죬Ȼ
ȻֽΪҴһ´࣬ҰӶ֮ΪЧΣԭȰ˵
عٷϴˡ
˲ŵĿʮǿҡ
Ķ֡
һԶǶ֡
ֻһӵˣҲûΪԸߡصȸ֮˸뷨ȻˣȰ˵ֳɽȻ
ԭôһ˵תͷŴ򲹶µ޶ĬȻãڹˣԳ͢ΪٵЩˡԣֻµС
˵ѣϻأţĸ׻ȻСȣֵײײı˹
ӵĿɰСŮо簮Ůеͯ˵ֵĻŻȴƺΪ⡣
ֽúÿһΪԼǣҲҪΪ޶Ժ࿼Ǹı⣬͵ǵ顣ԭһ˵ţһ߱һ̤տҪ椡
еСŮȻİֵеȣֻһ۽ԭ
أ˵ҵ椲СͶ˶Ȼһ˫СֽСȭԭӶ
ںϱСһնľŵ޴룬ǰ˭֪Ĵ帾ҲȻףܹ޸֣Ȼûмʶ
ŭ
Ѫǧ
Ӥֹޡ
ԭŭԼҵСŮˤϣֱҪ椵СȽ֮£־ҲеǣϻǱֵĺƽ٣ʶԭһСҲҪɱˡ
ɰġ
Ҳǹҵδǹȥڻǽ
ԭȻһСȥִʲô˵ʵӻ൱ɰģ⵹һֱûкӵԭеĽ
Ӯܿ׷нһпܣӮԸ⹫ϵĻڶû˳ܿﶥͬⱧһһ˼֮࣬Сʵ̫˵㣬²ȥ֡
ĭ
ͨİ˵һҸ
ԵλԺգһɱȨ˵һ
ԭߣûŮˣҲǲӣһ뵽Ůڼ̳ȨҶĹɱϷԭ͸е
Ӯϣһӣ̳ӮϻѪԵӶ̳عĻʵ۱ܿϣһӣܹΨϵԼԭ֮һݵġ޵ůоϣδһ
׷ûôԶֻǶԭôһôһ㽡
λԽԽߣɽ˺ĳΪ̣ߵŮ˻ٵıˡصʱԭе˸ߴʤĹ¶С
ôˣˣܿ޵ģ˵ֻСӲܿޡ椴Ľе
⺢ӣܿɰпյʱ򣬴ô峺ޱȵţԭæʰ𷺺椵ݵϵ
һڣԭĳһнһΣױٲ˿и;ĹԱҲĵҪн··ʾлǻĻֱӳץ
꣬
ԭ˳µĶع߿ѲӣһεѲҲʽعİ棬µȨѾˣعԭĴ£Ҳʼϸǿʱ

ƾ档
ĽŲؾһֵʼڽӶСϮ֮ԭһصͷϭĺȫԱһԼսۼ졣
ʷһƬæµصİбһӶصĳںпأعδ󽫾Ȳؾʿսֻһ¡

ڶٶʮ ̼

ƥһŭѪ岽
һŭѪǧ
صĹһ¡¡졣
һͳĶԱѸٵĴع¸ͿϭʱؾȺ鼤
Ҫʹ޵һλһǰĴ𰸺һĴ𰸽ȻͬˮԭؾңңȣڣѾ˵ڶ
åʽĲҲԭŭƨĴ󺺸棬ֻһƤǽͤˡ
ռĳǣɱˣǮ򲻹ɴ̿д̣ⲻåʲô
ԭɲ𣬽ʲô磬ʲôɱ棬Ҫ˼֮еڹضУԭƾ͵ͬɱ˶ħû˿ϴ׵ıҪع˵һһһ˫һ˫һɢ
͢ξİٰ̾ǰԽеһС³ʵ֮ԾͱԭĿͷ­λʷɳӭȢСŮ׷ļһôҵȥˡ
˭
ԭûжȥ˼δʲôģ޴̸ʱղͬҲǽȻͬ
׷ֻʮꡣ
ǻһ䡣͵ŮҪǻػʱѾعʵȨԭһΡ
Եͷֱӹĳ¥ϣܷ紵ɹհָָ㣬ΪС̧̼ͷһŷ˵ͷʱعηҲԽԽ󣬶ҲԽԽӡ
ԭ֮عó̬ҲڷṹԵĸı䡣
ڡ

ʱں·Ҫū˽ضϵΣչͷھ޴֮µóӵľ޴
ٽһλڳĸأˮܲʺɣֲ˿ĺΪӰһֶ֯ֶ̼ڹһʵֽó׷ʽعԽԽŵĹ߶ϹеľԽİ̼ҲĿʼĴ󵨵صع÷ᣬʲþס㡣

ǵҵĹʵǺܵģĳЩΪǸ߸ϡŸ߹ѪͳҺᣬҪŸͷһ·ߵס
֮İսʵȤ
Ƚ϶ԣǸϲҳ̡ߵġԼƱݵ˷Ĺ¡ͺдĵĳһԽԽ㡣ڶ鿴ģǼҳ̡߷顣
һϣǶǧǰǶǧûʲôֱԣڴֵ̼׬ȡ֮ص㣬ԵʵݣǸֱ۵ſڹ˵ʵ
ǾԵˣһԹضϿһ˿һԽĹضһ䲢١ΪͺһЩԱߵܣԾ˺˵ڰа̽عľ»ܣܱߣڱٱ֮󣬺¶ԴʸڷϣԱعԼд̡
ع͢ξݼ򱨣һڹضŽϺĺһӳΪ˱ߣǱʾǫǫ֮磬ҲвſԵһݹʡ
Ѻ
ǣ͢ξڼն֮ǰеĹڽһߺڳرǺıݣʹǱǧеֻ
֤ȷȷ
̼ǲȥ룬֮ĺĻǹĵԼ᲻ᱻԵڶ
ǿµġ
ԩ޹ʱԩ¡
ǲǱԩģҪҪûгġ̼ǿĮְ̼ҵܹؿһδȴܹñȴǮӿűƲ顣
ַΧ£ضֶ̼ԺĹ۸жȴ½ģͬʱҲԼԭġ
ҸҪٵʱȴһϾľӱ˺ݺݵˤ˵ϣǿҵ£ԹиĹضҲϸĺǲǻҪ֧ԭȵĹҡ
Ȼű仯
ΪضۼһĹضˣһδεǰ˲ͬķ
ּ̼һȺڸû֣ΪҴȺ壬𽥵ع£
ʧȥֵ̼֧֣ضҪʵò˰һĶֵصĲɽذյĸҲʧȥİյ֧֡

عΪԭĻعӵŽᣬʷƽԭ뿪ʱ䣬תΣݵӸӵ࣬ڣƽľͷǲ
ԾŸڡϲЩڹȥΪعҪֵĹԱڳƽĵ£໥ҲӵԣȻ֮ڹͨϵĥɱ⣬عƶϵ£ìܼڣҲܶԹһת̫ĸá
ЧʵعڲҪߵʵʩͳ̨УŹҵλĳǵʽͶµͷȴ¡
¡
δʡ
ڳʷͳһ£عҡʷԼפĸʼ½½İǨ档
εĴǨ˲æµ֮˲Ŀ飬еİղԽ̧ͷʱŷ֣ȵĿѾҲѰٲ
ĵǨơ
ڶʱڣıʲôԤڲõĽƾӵǵ˻ԽԽ࣬ɱĻӺݡĵȾɶһĳΪɹհһͨǳء
λڳعĻʹ٣м仹һŷ룬ĳݺ˳ĴӻʹûʲôעʱӮһζ׷Ʊʾ˼⡣
ȻӮе˵ģֻǳǵӱԭ̬ȣһֱһн䱸ԭһٿȻ̬ȣӮһλ֮Сһӵʱԭûбʾԡ
椵Ŀɰģԭĵ׳ĸ˲䱩ˣΪ־һܾȥһ顣
ӮòڻʹȣܿҪõĶֱ࣬ӱԭӽϵԭһ˵Ůӣڳճ֮ڵȵԼ鿪һ졣
һˣһҸ
һ˰ͬҲһҸ
ܿԼģڸжԭͬʱҲڸжߵÿһˣӮ׷ͬȴΪͬһ˶ߵһĽá
ֻһΡ
ֺαضźǣԭһƥֵҰٲں˵ĳ¼ٲȥʲôֻ֣ҪԼϲֻҪ˳ӦԼıģȴ̹̹Ľܡ
׷ԼĸסţľҲһ֣ҲǷ㣬СһδԼƺͶĳÿһഺ϶ҸЦݡ
δ˵ֻǿʼ

ڶʮ 

һһꡣ
ֻУԼɫʡ
ھ׿ƴɱ֮ԭڳɹĽع˸ǿʢĹУعһĨصĺɫռ˹Ԫǰ205ա
ضع
̨ϵȭ֣Ϊ׵һ·˳˳ˮֱƵȥֻҪһȭܳ׽ȴȻ⵽ԭƵĶֵһ
˲䡣
ǿ˷ֱκǵ˽ģҲҲͬĴθо
˴Σعľ²Ѿﱸ£ΪӮһԵսۣع˼ȫĹλ۪ɽıʽͭͨбһ͹
ΪƱã˾ӡӽıֲ˸ոմɵٰƻ׳
ٰѡ
ƺ˵㣬칤ֻ˶ʮʱ䣬ҹԼմƶɵģΪݡ
졣
齨ڣҲ̶̵²ʱ䣬Уİá¯졢úʯĿɡдӺоˮɵʯ⣬һϵе˾ӡǰҪһãʱеġ
ƻķ̶Ȼ빤մﵽͭؽȡһܵʤѾעƱսͭıȻԡ
͡
ǱҪܡ
ǰعͭȻޱȣȴãؾÿһսȻͭʹعòͭĿɡĴơ䷽Ͷ뼫Ʊĳ֡㲻ֻͭҪڼͶ㹻ܹؾʿķս߾ӵսҲ𵽺ܴá
ѡ˶ʿͭսЧм飬ϲƻ׵ھʮײ֮󣬽пһЩҪɱ˵Ļûжķ
ͭͲͬˣԼǿϡнҲ޷֧εǿӲȺͶȵìǰعĹѾãʵûа취ڹռԵˡ
ĽŲؾĽ𣬴˴ս£ؾ
ΪпأɺпغΪٴ˰񡢺СԼ¤Ĳӣ档սаͿὫ¤ĶͽԼһؾУ
žźˮһ·£ֱȡǡǣһ˳ؾսֱ仯ϽǣֱԽƽԭֱȡϿĿΣҲǺڵĹ۫
ĺȣһ·ؾƫʦҪһЩֻһǧңһ·һ·Ͻ
֧ƫʦģǱˣԭ
£Ŀǰ˻ιضϵһڳ⣬طѹعԭڻιظǧʿΪ䣬Ȼʰ߾սǡɻƽڵԱս
úŶһ棬ΣҲһݳΣԭ˼Ҫսĥŵ
ԭϣڲõδսӵ̨ԭͬʱΪ˷ֹʲô»ԭƫʦսһٶıƣԭҲܼвУӦ硣
¡
λ´ĺпϸ࣬ɽ飬ŴϢ
ء
ذϣīٶƮӳءصִӺءڸе²ɣͬʱҲ̾عǿ
㼲
غпءȣһڽУĻ£վڹذߴһ֧һ֧عظľӡ
ЩľҲ⺺еһӺůӻﱻ֮ܿ꣬һĲִУٵعһĽö̶̵ʱ䣬͵ߵʱΪǫ̃ϡ
սҫǰ
սݵʤϢñѡγμӶؾʿһ̧ͦͷ齾ЩضϿ˿ӭܵˣæ齨Ķʮ򺺾һȺ߹һ
⡣
ڷĶԱ£֣һ֧ؾϵӦǰص޽ؾ࣬һ֧ȴر
ʿһӦۻƷĸߴÿʿõĳ˺ľӲ⣬֦Ƕͭͷĳì
־ìСֱۣӲڽ벫ɱСµģЩʿһļʽҪǧһͶì֪
ĺô˱캷ſڣһرСѯߵ䡣
꣬ûţ۲ѽף¤ĺͽŵĶ顣һڱľľ䡣
ܣšðʼȵס͡
ؾ֮УۼͣŲ˵һû˵ڶʧһĿ֮󣬼սǷ׺óؾʿΪ
緢
齨һǧʿִأӵҵһ·򶫣;ǧ֮Щ׳һɫƣ̧ͷسǰɫʱЩʿʱֻԾ
ȫжӣġŴһŴµĺŵȽ˶ۡ
ڲŵ£˿ʼڶ֧ؾǰչʾԼʵǹͶײĲٿأ˶ֳ˺ǿսòϣ̶̵Ķʱ˵ĸ൱Ĳ
󽫾ôĳЩʿȵǰɡŵĹЦȫ˼һؽѿ֮ɫ
󽫾ȵɽЩˣĩָɣǧʿҰʿϳսЩĺ˿ԱȵġòҪһںŸǰķվ˳
Ϳ֮ǰῡɵУξȣķ˼ֵҰԣ˼˵ĽУҲʼѧϰ˵ϰߣͱڣһؾУĺڼ֮⣬ͷϲʵĽսᡣ
λִ˳£кפصǳأ˳Ǻͷǣһһڱݳ̽Ϣڴ˸פǧʿ䣬˲챾һ˭ȡĳΪȷ潫ŹһЦŲźͷ
ĩ֮ڣȡ˷Ǻ׼󽫾һҾӦŲͶȥƵ顣
СӲ񣬲ĳգֻվܶ˵˳ǣСʲôͽŴһӦս
ˣͶλˣո֮󣬺ĳϱսЦ˵
˺ͺˣؾĺδս֮ǰԺŵƫһпһĲ
ʱֽ֮໥ǳ̬ܡսҲΪ˱ֶĸ߰ʿΪһԲܺ˱ˣڣһǵıȽϹƽ취ʱòźͷʱսⰺȻ

ڶʮһ ܵ

ع
غؾڴ޽ᣬһԶļʽϤĽ𼱱ʧɫʼɳ·ʹߣǰ˵ѰһκݿصĺᣬĽȴʧ
ء
ǵԼԡ
Ŷݲɣĵǲ˵Ŷų˵Ӫʵݻ
ΪĵжؽлѾվҲģͣЪĶɧ֮ڼ»鲻õ
»
ɫҪһǰ࣬ǽеսԵʣһĽƣһĲ䡣
һս̫õĳſ϶ֻСݣعȻԥľܾˡ
Ҳ
գݼȻ˽ɽ˵İǣݼ߲Զ롣
ʲôƨľܾɣݾͲݡŮеǣʲôʱܹڵ̨˵ˡ
ҪĻ߻ݼŮֵòɿǲǿԸɴ˲ˡ
Ȼع飬ĶʱҲֻͽκΣʾ̬ȺЩʹ塢ߵСһܶκǡЪ⼸ʵ׷ױʾڵľӶƽҷˣʵ֧Ԯ
ɱأǰڵ̨ϵɣ˽£ĴӵĲ
ѽȻȥдԭʵΪǺһϵĳɳǵ̬ȡ
ǼʼαӰˡκκ̬ȣκڵϹʱӵòǳ̲Ҳ£ͷԩڻҪκڻ
ˡҲн졣ԾھҰĴԽڵõؾϢ󣬽סʹĴһ
κһԽ޳Ҳ飬Ϊһ·ϵĶ֣ЩԽǿԭһСɳΪһִġЩĻʼɵһֱ˵ԭǰة˹İԽԭ
ع뺺֮Ҫս¡Ҫ밲ȫ뿪۫ΪϡµһЩϢͨʿĴ㡣
Ͷǻڷԡ
Űϣû˺κɳȵȣٲþܵȥһڷԡ
ͬˣʱŲͬ⣬Լͬģʾ˼
ʮӶʮ
ǽͷݣָϡĳͳ˧Ʒһδεİܹ֮Ҳʼʧȥ˺
¾࿹ǿء
Ƿһǰؾ塣
һأһȺϵĴӴܵĲбʲôΪڣȴҲ˿иˡ
ԭʲôˣ
ɱ˷ࡢ۪ʳ䡢ܹܵܲεĴУǽӷĵĹиϻغУִӺϿ޵Си򲻽ȥиֶˣؾѹ£ܹռٽطЪѾæˡ
ҪǵôִԭϾɱ˼ܵӺߵ֮󣬻ɲĲݵ׷ɱڿعǿʱЧ̫ӵǲͼһݣؾصĵһĿôǺ
ÿ뼰ˣͻڲԽ
ţԴԼعһڲҲԹֲ£Ļ̻̣ս񼸺ͣ״̬
·棬ܲս۪Ͷ֮ܲ浣κ̫ξ𺺾ıѵ䣬ܲܲȣҪԲһЩ˵ܲѾ൱ˡ
һսˣ񿤵۪һɢ£ܲϿΪݣź֣һ·ɨƽ˹Ĳձ˶ɻԾڳ֮еĵͬʱǿļķʽѸٵĽ䵽˽ӽʮˡ
ΪӦؾĽ̫ξܲǼأͼԼ̳ǣõļش㡣ͬʱ۫ۼʮ׼ʱԮܲν·
˹ҲȤ
Ͽ۫һششʪһѮĸ䳤˵ĵطʺ
ĵǣլʧݼ¶⣬ں̳˵ҲԽİȻ
һǿָʿ빲Ľ֮ᷢʹӯһòϲݼС⡣
Ůˡ֮䣬еᡣһδεĲʱݼҲԽļӾ硣
Ѹߡ
֪һͻһҪôһĻλ˭̳Уӯ⣬ˮݵΣһ̨Ǿһĩա
꣬¶ա
սϣڻؾƫʦͻȻѣԭһ䡢ǧӱϣͨǵĳ۵ɱ
Ϣǡ
ܲɫʱҰԭ˶Σÿһζûռʲôˡһ˼ܲۼԱһһΣܲı󣬲вܲζţһ棬ֵסؾĽ
¶յʮա
ءشչսսǡɻӾһȺȥټķһͣĶԲĻ鲻ĺɧţòִٳɾĺ಻ԡ
ϵƣ벽Ȼǰء֮ܲ£ֻһδεĽ½ۼĹ
ʮһա
սͻ䣬ŵĶؾأֶ·غˮʮսֺƽԭһĵءǡ
ʮգؽżٶµϽʿڸЭ£ܼ׼ĳ빭ѹƳԫȻײǿײţǵĺȻԼǧʿسǣڲŵ͹£ǳؽһҹʧء
ֲУвһڷǱƵͬʱأҰĺڷİʿΧ£֧ŶպͶ
ؾٶ
֮ɢǾ˰Ͷ֣о̷һϳɳأǵĵѹȴû뵽һҹͱؾ˳ǳء˺Ͱ֧ȵʿĳɫ֣úŷɥ
ʮա
žȷһ֧С£ͻȻ۫ǵΧһúɫ䡣
ĲȻһƵЦʧ֮£ǲӤȽԽƽԭһʵʩɨͼһΧ֮Сھ֮ȴʧһ㣬ããũԭʼ֣֪ȥ
󣬰ڳֱ۫ĺžӺˮͻȻٴת򱱣Ϯܲı󣬲ĺزؾĹ£ʧأܲĺ뵽˸ܵеľ֮С

ڶʮ Ž

ؾһһлǺ
ŵһתʹľֲսϣϴƵؾϵȡ˲Сơ
ؾݱ·ؾûܵʧܣ棬ǡصǧʿΧߣصɢӱڱսԭؾսʱʧܲһˡ

ؾƭսϵĺãɹΪؾڳ۫ɱڴжȵʱǵĺѾ뵽ؾĺΧ֮С
ǱؾΧˡ
۽ʧȥ˶ǳء
Ĳս£פˮǵĺɫ䣬Ǻֻʣµˣжǿ벻õ䣬ÿģ̨ĺȣؾȫȫʵʵľ
ǡ
ܲټ·飬ͼرľ棬һεľϣڲȴһִ
Ǻ̫ξܲΪΪš֡ݡ̴䡢g˹֧ϲṹ
Σǰ
˵ġҳϵġ
ǼеıѡڽڵֿԵȴ۫ԮĲӣѡǡ
̫ξǲܹأӦɱȥѰؾı֮Ȼ󷴰ΪʤһģǺţҺᣬڹʳزȤ
ؾıһ·һ·ģؾǱߵһǧˣǺŻԭܲʵ
ʧȥ˾֧֮ܲܲڲѵ£ƿؽǿѹ˵š
ǰĺܲǱڶ֡
Ȼٵһ·ӦѸٵ£׽սȡ뺺Χؾһ¶ԥ֧֧
ؾȻֻһˣһ뵽عĺųƲԭžʱ
ԭԵĽ죬ѱһѶѰ׹ǡ
Ż
ҪԼĶ飬򶫻صӱصƽصʺĵطصȵĹǰǺϣ顣
⡣ؾ󽫣Ҳкţúźǲˬ޵ģ˽Ǹ֮ܿļһԼ߹ӵܷŵһȥԱȣȥС
ǣȥӵˡ˵ؾҰսΪʤ𣿡ܲŭ˵
̫ξŭŽ˼Ѱһ·ˣҪһֱôȥ󻹲Ҳһûϣھڼ䣬һֱû˵ļʺȻվ˵
ĳӣĸֻؾеһţλ£ȥʸ˵Ҳ丸ȣԣԺλҲûʲô뷨ʵǼĴм
۫
ѾΪݼŮ˶ĵطκһĶһСģͻᱻУţúõĻţԼʵĺӡ
ʵı̬ܲѹƱһЦӵЦ֡ݡȺᶨվıܲһߣȻֻʣ˳gһˡ
ȻһôǾ͵Ⱥöɡں֮ǰΥ֮£ݹֲ顣ܲһݺݵĵʡֵһۣȻ̤ĵһϯ
ߣʲô⽫⣬ڣȵʱֻıؾΧ˳ˡŲмĻصܲıӰȻʡԳһﵽԱ˽ȥˡ
δսֵԤвһ
һκִΪһƼء򺺾ܲһֱž͵طڽڵֿؾĽžÿһǳصĿȨ𲽵ؾ
Ϊʱϵ֣ܲҳϲɣΪĴҵȥһС
Ȼܲľġ
ȴδҲͬһĶʣҲͬ
¶ʮա

ǵĳ֨ѽУȻ
һ֧ţӳѸٵĶݳȻפǶϽǵ֡Ųӻϣˮ򶫽
ˡ
ڼȰܲβ֡ŵȺһ˳Ŷӱȥ
ӱһ·ҪԽǧķţɽо·Ȼ裬ܺùؾĽ
һ򺺾ӡǵ֧ܲԤĲӣ׼ս߲ʱԮΣеѾڣͻȻһС
̫޳ˡϢܲŭɶΪ͵ξ͵ΣȴͷΥ֡ս
̫ξǻǸϽǰɣҪˣֻǰĸ·ҪˡܲǰΨһһԱgȰ˵
˿ӡ
gҲܡ
ĺͬgǱˣǳ棬ļˣˣʶĲʶˡ
½ٴҽϡߵĸ;سǣǿ£֮ڣжٻ޷ϵģϳͲܲεķԸ
ûԤӵ£ڽڵֿѾһջܲϣ档
ˮΡ
ߵؾƽС
Ǳǵؾ伱еĻرǺ쳣ʱԭƫʦ;ɨأռһأһأϵĲʳźأԴΪعͼŹи档
һӹжְԱؾռǳ֮󣬼ԼһӦռã鳭ؿʲ污ᣬæòɿ
ٿ䡣
ԭսǡɻƽ£ؾеĽڶԭѾͶء
һǧǣס˶ĺӶΪߵĺžӮսȨĴǾսҲܱԭøá
λǺѣʡ֡ŵ˳ӱһˣܲѾû˵ƣܹģֻʣһ;ˡԣҪıսԣѸٵǽȡߵѾʦǳ¡ԭȡţսǵȽԸ
ĩԸʱϮ䣬һںת֮ǰסЩ֮Сɻ
ĩΪȵǣƳԫĲձƽʾҲվ
λԸͬΪȷ棬ΪҴػǣ˴󹦡ԭһЦＤ
ƽɻ
ֱؾеͬ塣
һǹڵؾӣһǱ߿Ұս񲿶ӣգº֮䣬Ϊһìܣʹǿʮؾơڣԭϣͨ໥֮ĺѺֲ

ڶʮ 

µ
ľڷݣͼԼһ澺ռϷ磬ѹƹͬͬ顣
ľˣҲһ
ġ
ŵԭˣȻǱӱĺţģǸڻ֮ܿꡣ

޼᲻ݵƣһиԵĶ֡
־ĺţڶ֮عҵ֤ԼĻᣬģǱˣͬԭ
һս
ؾĻԻսúһСٿȻ֮䣬еﶼΪ֮Ŀ
˲ţôᵽع
˵ŻһˣôǷǲ֣ЧȥʲôصĽ
˵Цˣڰ£ֻһꪵУҪعô¡
ۣ۫ǡƽȸطڶǳڣڲҲ˽
ǳ⡣
ؾӪţ˼ǡԭѡפӪصǲǰšӪء
ڷ˽һ֮ԭͺٶۡۼĵص㻹ڵоĳǳ֮⣬ı仯ƺҲԤʾعս̬ѾӷתΪ
ճ
һյĵһ⣬͸ң͸ˮˮ棬бб䵽ĵʱؾʿ㿪ʼ췹
ڡ
ƮȴһƵԽԽ࣬ԽԽŨܡ
ϣɣ߿ս˻𡣽ţһһĳ˻ⶼ
սʱ
ԭһƥĸߴսϣƥɺ̷˵ĺѪھǧɽˮİ֮ҵˡ
ԭϣǰꪵĺţΪؾͳ˧սһɨȥʱոճŨܺϣݡ
սǡɻƽšؾΧ£˹ͬԭ鿴ΧĵΣҪڡҪĺͻȻɱԭܼ򵥣Ǻؾһ
ֹǼ̽Ϣг´Ժϸ֪֪׵ĺ
ǵܲҡִⲻҾǿйǿճ־áĩѾǲ˽ǰǱ뵽˳Уܹ˵ǿξg׳ǵĻһս»ԽˡŴԭУһߴŸʵĳԫһԭؾս
g𣿺Ҫ˵ټһѻ𣬶պ֮ҹʿţڳڡϿԣg⽵ҴأӪ̸УҵȳкڧΣԭһЦ
ΨսΪϣΪ¡
Ŷǳкȡķֻ߽ԭͬһǲӦֻһ취Ը˵ģս츳ڵһʱȡõİ취
g
ԭӡ
ʷļgʿںΪ⵽ųܲĶʼɸܣߵ˷Ϊѽһ档
ʵ֮ڰ׵ɽūˣ˳ս⣬gšԽӢһ˸ǹĽ죬Ĳ¼£׷ױɱʣĴɱ£ЩĳսºպսĽһɱᣬʣµľֻʣһЩֻˣܴùð١
ɽ
֮ܲڳǵѹյһݣ·һӵæĻοӣһ·ǿ񱼡
ӡ
ӵЩɱ˲գ۵ԽԶԽãЩвҰܵĺУĺûнֻܿأڣܵʱȱٽʲôҲûУܲҲ˵ʲô
뺺еȣ¼εһЩẺӦҪٻ࣬һֳٻܿͱΪʧ
Ҷء
λĶһ磬פСǵĺ´һӶӴԼ߾ؾ䣬һɬ
һȺһȺϣ֪
ֻҪһЩҶѹεĲƲͱؾȵǲӸΧ˳ڡһƻؾ´ĵɥԵĵֿҲûУͺǸɴǧ˵ĲͶˡ
´Ͷ຺ֻУеһܿ죬´ڷ£ҵ˷Ļᡣ
䵱ȷȷ棬ȥ˵һһͬš
ǳ´ΪԼҵͶؾѸٵõúǨİ취
꣬¶ʮա
ϱ·ؾǳ»ʦԼ຺Χǳڣؾ׷ɱ£˵ĺнɢ֪ȥ
ǡ
ֵܲ½ȱһΪʡ֡ŵȽӣһ滹ؾ׷ɱ£ʧء
ܲŭ֮£˺֢侭ҽʦΣȴȻʱǻ⻼£ΪΨһᶨվܲһĺgõܲκãΪǿξ
Щܲѹ˳g񣬸ΣоͰΪҪšŵؾָȨ
Ź˵ĳg˵ʵһصĸһֵŴ𳼡ƵڱţgֻľͿˡ
ɡ
ոʮĳgһһۣݿʣĸߴ󣬺ܵõŮӵĻģûз֮ǰgֻһεĻ죬صķ籩Уg۹Ƕûһʼͼ뵽ʤУǲһֵܵɡ
ɣҪġ
ڳgһֱǵ͵ؾҲûаѳgû̺ôļһΪ֡Ϊ֮󣬳gʼǻˮӵһĸûʵĴլĸ檡
һУgΪ˷ܶ˰뱲ӡ
˵ͷ
ǣʮһδγˣógű÷飬ĺؾĲһĶ֡
սϵ֮
跽棬ֻвƥս޷γʲôģս֮ȣؾӵжǧľӣЩսǴӺס¤ԭĸߴԭЩʱıνȫͬ
ı֣ؾӵóɽսİˡó;زӣʲôһѲִǿ׳
ѵҪܲһؾΧǵһgƣĿڽϣɢĺ˼ţΪ谮Ҳ䵽һߡ
ְ
ȨΡ
ǻΧǣg壬ǵĳԫʯѳ൱ι̣ǰ꣬ʤ˵˵Ϊ죬ǣһҲûܹ³ǳء
ǣһΣܵסؾ𣿡
·ԴܣӰĻرǳgľͽؾɨҶһĹ£ǳҲûס졣
죬ڵϳ¥Ƽѹѹޱ߼ʵؾӪ֮󣬳g˾֮⣬Ǿ

ڶʮ 

ҳ뱳ѡ
ֻһ֮䡣
ֵܲܣһؾΧǣܲأǴҪͬͷ
سǹ⿿һȻУԣܲ˳gϣgִܹסΪҪţԼоĻɢĺʿ䡣
һܲgĹϵԼĹϵһʿΪ֪Ĺһ䡣
Ȼg
Ȼܡ
ܲãһЩҲӮógģڣ߽ôôס
һеĻ˵ܲҪһʲôȥˣ
ȻܲҲ˵gĹְ֮ǰ˵㣬ɺģԳgǷء
Ƿ񶨵ġ
˵gһ½ͶЧСͷ˰ˣҸͶХȻһֵͶʵ¡
飬֮ǰԣ·Ӻ󳾵ĳgòҲȻ
һңgںĵλҲͲϲ£ȵòãҲᱻ䵽ȫһᡣ
ĺɫ٣⡣ؾʺŽŹде뱯׳gõפڸʵĳ¥ϣһߵؾӪа̲֪롣
֨ѽѽ
һľ¥ݵógתͷȥȴĸŴһ̼˹ˣǰ
˵ʲô´Ͷˣǲסgɫһ䣬߲Խĳ鴤һ¡
´ܣҶصĿξǰãҶرؾռ´ڳûӳógΪСûȴ벻ܻŻ
Ŵǰ·ȥһ´⣬СĲҪ©˷g롣̲ס˼Ը
´ʵǰͻһȺܱ֮нǣֱҳgȴֳgǴæ޷üûа취¡´ҵŴľ
Ŵgཻ꣬ϵܲһ㡣´ҲõŴὫһ˼֮󣬳´˵ԼΪع˵͵ݡ
Ŵ
gڼʧٶͻȻֵ׵ܳ´Ĳͬ´ǲϳ˶ղЩ԰⣬ʧı飬෴һ˷ܡ
磬˲˵νǣǷع󽫾˵׳ǵģҪǴû̶ĻͰȥܲˡ´һg֮¾ѪӿԼ⽲˸ͨ
Ҫǻ˱ˣ´ûôӲg״磬һѪԵϵڣ´ȥൣĳgὫܲ
ܣԼֵܣʲô£˵˵Ҷر֮ľgɫʵ
磬ǿɲǱսǰ׳ǣҪȻĻκ󽫾ôҽǣˡ´ԵõĴ
´һֱԼҴѹţغò˷ĻᣬţƤһҲû˵ơ
Ǻǣԭ׳ǣִˡgЦ¶ݵ΢Ц
٣绹ŴûؾĽ䣬ǿʵʵĽǸս׻бЩˡˣͲֿܹ֮ġ´˼£Ȼµ˵Ҷصľ
´һ·׷źžҶصǣ˵Ļֻؾڱߣųعı߾ﻹûбڡܲԺжʮˣؾʮԼҵĽУؾ࣬һͷʨӺһȺȣһö˵
ȷĺgһ׷ʵ
磬˵Ŀɲƭ˵Ļⶼһ̣ǸӮ绹ҪϣˣҪˡ´˵
Ȼؾʱֻж̶̼죬ؾڲһͶȴĸȾͬĳ´
ľӣֵЧĵط
֮ȣűԸϵԶó´ĺ󱲸еʧ͸
ų´˵gŴĬԥ֮ʣѲӳԫĲ𳼵ײײ˽лһ֧ʸļ֦
º֧ϰţ˵ºؾѾ˽ͨǢ׼׳ǹ齵ˣĩʿʰȡŵŷ򣬲֪ûУ𳼵һ仰˵ѳgŴòһг
ỹոպͳ´̸˼䣬˾ѾȲˣҲ̫ż˵㣬Ҫ֪ܲǻg־
𳼣̫ξǱߣȥţһ쳣棬⣬ƣľһҪסǧ˶˱Ȩgһһһ¶еɫ
ơ
ȻȰܹ飬ܲҲͬʱ̫ξܲӦҲõʸϼˡ
ڣͿܲôˡ
ǼΣ䣬һоͿ̫ξĶˣgľȱסԼȻ󾲹䡣׳ǹ齵أ⻹Ҫϸϸ̸ǣgɲѪ嶯ĳ´Ҫúõеĳ룬ΪԼӮ档
˲Ϊ
gĶҡǵĺĸӵĵ䣬ؾΧǣΨһָŵģǺԮһ㵽
ǳУӿ
ؾĿŵȰܲg϶ںڲ·ֻ߽֮ԭΧǵĲӽָӣȻΪĲźˮϣӭ۫Ԯ
۫
ѩʮﻭȡ
ľɶǣȺпҪʢ࣬صŮϸ˳³Ҳǿɿ𣬶ѽѮ˵۫ʪȻϰߣ֮УһطܣҲǲĽˡ
ڣһϣҲؾĽ¼
һԻһ֮ŵԼؾļƲߣܲǲĳòɱΧǱؾΧΣڵϢľʱǰһڣһȥ
ֱعˣˡ
ǻԭԳֻ֣ǺոշĴֳ
ءʧݣŻ򿪡
Ҷصȵ䣬·ܣ߲
ܲʾڱԭţսòؾǡ
⻹ϢĻôϢڲڧʡ֡ŵһսӱȴ
ܱһһһֱ򲻵ռݵĵҲȫΪǹ³һ
ҪһԮܲҲҪܲεĺ󳾣սˡ
һܲΣѾ⵽ɣʱ԰ο˵ܲΪȡʱ䣬úܹϿɽ𣻶ΣܲҪսˣʲôҲûˡ
ԣٲؾսҲҪսҲҪݺݵҧԭһڡ

ڶʮ 

ȫѹϡ
û·ֻ֮ʣһõĶͽһһеĹƨɣһ߲óѹΪע
ӻʮ࣬ҲˣҲˣòŮҲ˯ˣʲôģڣҪΪֵǺúõƴһܲţûʧ
ž뱯׳۫ʣʮ򺺾̤˱·;һΣûӱܣҲ޷ӱܡ
òϡ
һȥҲǺˡ
ܹն߶ܹصһȺСå棬֤ĸҪǳ֮Щ־ֺܲҵԭɱǣѾ䣬һ𷴹ˡ
˲ŵľգƾųһһʶ֮ʿڣҪΪһ㸶ۡ
ȷĺӤΪԹӤΪ຺бϣ·ɽˮţӾһ·̸һΣȡ˱ؾϮŵĽѵ·֮϶СɵؾɧŲֻϡ׷
ڽʧȥ˶ϵ֮εԽԽ١ӤԲִ³ĲҲԵõϿˡ
ĺӤ꣬һֱΪݵԦֺͱڳ֣ڲܲΡֵܲһǰնʱĺӤҲǱﲻסʱսǰ˺ɱһأȻĻһ㲻ܶࡣ
ڣ˿õڽĺӤս
ؾڵĽ̬ơĺӤϾѹǧصһ򺺾Ϊȷ棬٣ҪؾܷӶսĺӤûаա
ա
ˮ
Ͽĳ۵ϣˮ½ĺԮƽҶϵشʱԭؾزӭͷײϡ
һϤİġֺɫŽߵؾʱһ
ԭӤںϣһ쳱һΪ͹˵ȥڹ֮սУԭǱӣҲһۡùӤӺеϣ֮һΪ佫
عˣˣزҲҪѲƤǺò״ӳǹϱصĺ
ȫڰӪկȺᡣĺӤעǰĺѹѹع󣬷޷Ȼ

õİ취ǽءסʿľģȻٷ챨ںͷӸˣٻƾͷӲ
òϣĺӤȻһֱֺͱڵĻƣ̵Ļ᲻࣬⼸²ûйоأö֧ȷԭҲ
ĺ
ϺټʷϵУĺӤνⲻֻΪڴ󺺵ĿԭѫΪĺУһ󽫣ĺԨĺλһţ˲ϵ£ںʱ¹պչͣĺӤ˵й֮޲
ϽؾѰٲʲôսԭսǼǧԶԶĸںϡ
Ӫ棬ӪΪڻҪ빥ƺѣжǱƵʱˡ
ʮյʮա
Ҷسܹнʮ·оٶȻ֮ܳΪ٣Ҳ޷ܡ
ǣҪٶȿֻᱻؾã̶̵ڣ¿ν˿ͷԭµҲ뺺潻棬ɱЩھԭıóԻɱ˶֡
һһʸ
оϣع¶࣬ʿ䵹Ҳͬķؾϣȵ׼ʱո׼ĶͲ֪ȥ
Զƾ
ú಻ԡ
򣬺гԱѪյĽУҪﲼµİΧȦȴܿ죬ϡϡĺʿͱӿϵؾŰΧ
ɱ֮ٿȻٿȻ
һһӵʿȥ޻֮󣬺ʿ䣬ĺӤ֮£ҲֻܼӽԼУгս
ðоٶȿ֪
ĺȥʱܵõǣӤ޷һĭһε˵
ؾΧһڳٳټԮ£Ǻʱпܵ꣬ӤҲˣĿֻԮûҪԵһ֧˼
ĺӤһƥϣﲼѪ˿ĺٶеʮֵĲģѾߴ٣ǣҪôؾĶ½أĺӤʹõĵʵ̫١
ҪǺҲһ֧ͺˡʵڲУһ֧ǧ˵ҲУƳİΧӵԼ
Ӥ벻عİΧ벻ȡԭ벻¡ĺӤ
Ȼ룬Ҫȡ׼ζЦӤҧгݵ
Ǻã㣬ȥѡǧս䣬УȵҵıնϣһɱֱȡĺӤ
ʲôĺҪյУʹãһյвɣʧأӤ
յУ㲻ȥܣֻҪؾɱסҪɱĺӤҲŹ㡣ĺӤĶŹӤﲻһ
ĵӤ⻰ȴԽĴһ£ĺӤȴƽľʲôҲû˵һ
ĩĩӤ
ȥɣഩףսҲĥÿһЩ󣬺߾ͿˡĺӤЦһЦԸ
ӤͷȥĺӤɫʱ˿̣ûӵˣҲĺӤڴʲô
ǣӤɱԭܹ
Ӥûš
ϡ
ؾźо򻺻ƶ
һĪչĺȣؾʱȴʿǣսǡɻԱؾԭ룬ϸĴƺĶ
е㲻ԾɻһᣬЩɻ˵
ϸ˵˵кβһԭʵɻǱ߾ߵģԭУҲǳϣɻԺ룬Ϊ߾µҪĻۺʱĥ
㿴ӤƶˣⲻԹӤͣһΪȷеȵʹãôȥɻָŲԶĺ۵
ǹӤСˣҪܣսǹЦ
ӤҪôĺӤɱҲŹɻȻŹӤҪߡԭԸ
ӤȻ֮ǰսвû̫ͻı֣ĺͽϸӹؾ׷ɱⱾ˵˲򵥣ȻĻ֮սôܵܿ
κһ֣ԼܹõһԴأԭܽľѵҲܹʷţлóɹؾ

ڶʮ ΧԮ

Ԯж
ֲ£ΪȷĺӤȻ൱ѹ£ĺӤпܲȡж
ڣؾ˵жϺʲôʱʲôʽΪؽģԭסͽӤνɻһݳΡ
ΧԮ
־սڴ˴ε֮սбԭãб仯ǣǷؾûвȡΧǵĲԣֻźͱŷ沼仰˵ܲҪܣȫпܵġ
ֻܲǶӵĻԭ»ԲΪʿĺ˵صĸ߳ǣܵҰԵΣոӵлؾȫпܲͽܵĺ׷ϣȻϤ
˵ؾȥ֮бܣһֿܣǾǺĴԮӸϵ
ھǰؾıƻᱻԣӻԮٶȣѰμؾӵ
˴ΣؾͳһԭָӣɣһĺӤӤܹı߾ǧҪе;Ϯź׷ɱ䵥񡣴ĿǰЧһò
ڶֵۡƽµؾԼǧˣ֧ؾеĲսڻιضΪ캷ĳǲİ
ҲΪҪһ֣ڷİӣóɽսڹսѪƴ÷ӲԭڴǳʱһԼ¡
ܹػԭ£˷ܣ֮ǰʾƵĵͳ˵ĲתһȦѲĺĲһͨ
ˮ
ԴϪڵ󣬽ʧȥԭʼĶˮǧƽԭϡʧããʪ֮С
۵ˮδжĺӤĲھ֮ڵִϵһųڵڣƵݡľïʢʺغͷϮҲͨǵһҪڡ
ĺӤһĵεòͿһ£ʱ̾Ҫû뵽ôĿ졣
ȥ֪ͨӤ׼ӭսĺӤҰɫһӶĳꪣսսͣĳ˻š
ڡ
طİ󡣻Ϊһ˶
ڣֻһ˵һͷ̾ŵѣĺ˵һͷԵȻʲôв
۵̶࣬ܲʺؾжܹЧıܿϮšڴпܵĺӤ̫⣬ԲԲû˱ϵĿƣĺӤؾһⲫս
ƽѹѹǰ֦͸ľİ߲Ӱܹǰ溺һһ
ˡƽһڣ˫ִЩϥǡʮľģƽ˳ĬԵĸԣһγһԭ㽫ҲĴǰȥ
սǡɻͬƽھеϣȴһֱȱԼ˲ӣºһ֧ͽɵľܲң֧ļԭһսбܣʿ䲻Ǳ񣬾ǱѺǳ
ֵϼҹһбͼɽȻʧȥ˹аյκºҲûİ
һֱºٻɽععƽʼͳ̵ĻᣬԮսһзӵ쾡£˾î·ֻڷںˮС
һս۵ĽƽһͨĲУξֱӽΪƫҪְЭάȶ
ڳսͷƽԾԾԣһСԭÿһָΪһ仰ʧȥᣬڣһСӮһսĻᡣ
ǧ赲סڵĽƽĵġؾ뺺ʿѵϵĲֲ࣬ϵľ롣
ƽԾԾԡ
ݷ֮еķʱȴձֻźķµ֮УΪͷĶݷİ˿಻ԡ
٣ķϣǱ˿ɣҲñšŶݺݵһԴۣԶԼԼĺҧ
治⣬ܿ˵ʤ
һ֧;óľִɽҰսҪǰڿƴɱǲ֮٣ԭӽٰϤ˷Ŀľһ֧ؾļ⵶ӵķ
ս١
ĺӤһŬĽƽһ·ϵıڵ˷йʱˡ
磬硪ĺӤ˻ɤӣĹźʿ
һ״裬ɺҪĸֻж䣺Ʒʿķ
ǰһۻһ䱯׳
ں֮ʱʿϲкľһеͷ֣Ҳɴ
档
ؾĲϽĺӤҲһڲĺ󷽣еɨսعǿϣĺӤĶҪһѪ·Ѷʵ̫
ô죿
Ҫǳ˵Ļǵ຺ǷˣܲҲû·
Ľܹ
ǷܹܣĺӤȥ룬ܿ϶һ㣬ŬĿܲȾ
һ
ڤӡ
ϯˣںĸ߽ײųĬ͵ؾϣֻƾһǻѪ嶯սĺ䱼ŵһη޾ؾһսܣ޾һ֦֦̽ǽսì
Ұս
Ϊ齫־˺ɱ
ĺӤһһε佫ԼĴսǰҪķʽµĽ䣬ֻҪ£ĹƾͲͣЪ
ǷˣƽһʱͣЪսȫļϤʪ͸󷢷һҪĽöĲһӵٿȻı˿
ͣĽͣɱ¾սǰصʬѾһʬǽɺȴȻˣƽǧʿ䣬ڻԤӣѾǧˣڵʱǸոչ磬һʱ䣬ƽȻԼܷסڰ˶ҡ
Ҫ˵սԮ
һˣƽҡҡͷԼ뷨ҪĻԭƽԼ޷ؾ̧ͬͷԣƴһһ䣬Ҳúȥ
Ǿ˵
ɣҲݲ̤
һֱ׳ȻȻ̬ȣƽսУֵĸӵǺǿĺӤգͼԼٶؾǰȻһΣĶ֣ͬ͵ĲţйоϽƵƽ
ƽ߲ؾһ
һʱضսУƽǿϽȴÿס˿񱩶嶯ĺӤŵսĺɫĻʱʿҲ֮һ졣

ڶʮ ҹϮҹϮ

ʱʿҹä֢ĴڣϵҰҹսʵٷ
ʷϵļνҹսʵһ˻ѹǣһͬڳͷȼѣԷĽٲȻʱĽ쵥սһ˫ʿҡźಲǰԸӮʤ
ͬڶϷս£ܹ񫣬ĳĳĳĳԷĳҹսϣȻ󲻷ʤڶսսϣò˵˴ʱ
ҹսһҲʡ
ûн֮ĵеľ˫ںҹĻܿߵǵлѣֻƾܵһ̳˵»Լ£ôļֱӡ
ĺɫбӳյһսʱĺӤʱ£׼췹Ȼһ߾ͬıʬ壬һЩʿ伸ԲκεĶߵȴΪ⣬ĮȻĵбѪˮݵĸһһ˺Žѵ档
ˣҪŵġ
һ죬ҲǺõġ
ڳԹ֮Ǽ˺ɱǵȵɫսһСһͨʿ
ĺӤԡѪվһƵĴ󺺺ɫ棬ʮߵĺУʬ嵹šеһΪε䡣

ĺӤſҪкйȴ֣ԼһһĶսѾĺ׵˻ˡ
ĲɱǰĵϡһһŵѪˮоǺ˵ĵڵϵһ߾ߺʬ塣

ؾܵķǰһĺ˳صĴۣһǧʿַ󣬳ƽصķأĴǧʿˣеͼĺУ߶ʮˡ
һ֧ոսõľ˵Ѿ˽ǵĴˣУξͽһĽУһ֧˵Ϊһʧ֧࣬ӵԪʧ
йĺӤͣϵıŽʿ˵˺ü飬ʼöԷ˼
ڡ
Ѳԭģ
峺㣬˫ʿķ˺ɱǲʧȥʵʿ¡Ѫˮཬںһ𣬽̳һ˲ĿѪۡ
Ӥһ߿첽šǷ쳱
ֹһΣϤӰô޸оĳ˯֮Уߵôſţһ
ҹսҹսĺӤһӤ˵˻ɤ˵˼
ҹ
ڼսһء˵һεĽѣռƵĺƴؾһ̣ȡһ¡
ҪϢ
˺սһؾҲҪϢңڱķ֮һؾƣ˵Ⱥӵƣ͡
ĺӤ˼ס
˺ɱΪ˸ӤҹĳڻĿľҪ̶ȵؾӶΪӤĺɫеҹϮ
ġĩƴһһ䣬ҲҪȡͷӤȻ
һʱ䣬ӤεУĿֵܲɱغڣȴֻܶһ߿Ϸζʵܡ
Ķҡ壬ĺӤļǰأӤڿʼԼΪʲôΪʲôһؾһأˣôһѾ˺
սЪ
ؾӪأоʵƻͨ
ԭټһս²ãȷڱһ죬һͣһĺӤľ롣
źӵĵؾٵѹһԭѾһ⣬ǺŴ仯Ҫ߷gĶҪ죬̸еϣԸſһЩ
ֻҪgϽ̸
֮УƽԭǧؾһļսУʧ˶ǧˣǴ赲סڼĺĿ񹥣ʷһս
ƽܽҲԺ
ڸ˵ս棬ƽҲĺӤĶ֣ضսϣƽ顣
һսĩҲĺӤҪٸսĩһ֮ؾǰƽѵõĺǧƣڳһ˭ļʽ
ˣھƣ½칦⣬Ӫ²ʿȥʮ̳Ϻƣ˵ǱʹġԭЦ
йͣй򷣡
ƽı֣ȷʵԭܵ˼ͺǿһ֧ĵطҪ̥ǣΪһ֧֮ʦͱ뾭ĿսսҲֻʿѪԲ޶ȵıѹե
ɻյнӤк춯ʹƽ֮ԭɻʵ
ڹӤԱԭһֱ㹻ľ裬ΪӤͣΪ㹻ĽƻܹĴؾµİΧȦѣӤѾ֤һıƥ
캺棬ӤʼսĺͣĩΪǺԤĺ֣ս»δֳӮ֮ǰвɴ⡣ɻ󲽳У
ɽΪӤʲôʱֻߣӤһĿԭ׷ʵ
ݳ鱨ӻʱսĩ֮ӤпһͶսԹӤ׺ƽֵܵסɻɨһۻ˷֮еƽ
ٽСƽԣҪҾĽʿӵܣṳ́һƽǺ
ˣλִˣѲӪٽ½ȥٽ䣬Ասԭ˰֣Ը
⣬֯ҹϮӪŵвϢԭ룬ֳŴĽУ
һйؾİ彫ʿǧˣóɽսԭ֮С
ʱԭҲû뵽ս𵽲ɹãĴڣؾսİһݱϡ
ҹī
ϵķٵֻпļţһĹȫɢһһŵĺ
ӵһҰ޵˻
ҹ÷УõСʿסͷĽſʪ֮УܵԼǰİ˳һûϢ߰㻬С
µ򣬼µദڵӣѲͷյǸУξˣһۿȥߵİ˲ûʲô
ҹϮ
ڹ߳ɽּ䴩еİ˵ûжѶȣҹä֢ӰҲԺԲƣ㹻ΰͳԵʣҹطҪõĶࡣ
뽫㿴ǱߣеСһ˳ѹŷһͷ
˳ָʾķȥȴʵǹ£һһĺӰǰĴٵŲţżܽһĽ淺⣬ʿŵĲͬؾʽʡ

ڶʮ ·

·ꡣ
սϣ֧ڵҹͬһͬһʱżȻԸһٴҲδػһΡ
ȻһΣӤͷȴӭͷײϡ
ڱȺһӦɽҰսľ顢иһģһ˺н·ߡ
ʱΪȱ㹻ḻ󲿷ֺʿϵҹܲֻǰ򵼵Ĵ·һһܴһƬ
ಣ
һļ𣬰źĽк˳һֱ򵼵ʺҪȴϵĿӶʵ̫ܹ׼ľһģӰ
죬Ҹƨɡһƨɣһ־ʧһҶ˵ڵù򵼵βĸоþḻΪǱеĶ߸ҧһڡ
߿¡
˿òʱľΣܿͻûȥ˿ڵ⣬ȻһЩȥĲҩּ򵥵Ĵ취ܹЧôһסˣ֮Ƕһغ
򵼵ľڴսûоĺʿ䲢ᵽ򵼽кƨɡʱһһЦ
ƨɡʲôѵá򵼵ĺҽкûиӮһںĵڣһһĺӰཬŻҰսһѰոòĺ˲ʧ֪
еˡ
Ϯ
ֱʱУʼӦ򵼸ǱҧˡǱĵ˸һβ
治⣬ܹޱ
һš
ľʧ룬øؾ̶ȵɱˡ
ɱ
ȣཬֽסʵĺ񱳻սϣһİҲޱȵķй˰·Ķϡ
ۣ
ս䡣
һ㶵ĺӼιǴһֱڵǻ̵Ѫˮɽһͨʪ͸
ǡ
ˡ
뽣սϷӵøͬͽĲɱԣ񱳻׵ԣֻڼ̡Ȼһޱȵɱ޷ȣװƻսİս绢²ɵ
һ·ɱµĺѾʮˣʱͭѾвʹãڽ׵Ȼһط˿ӣȴӰٵɱˡ
Ӥײء
˲ˣһˮ
ƵҹϮļƻֻĺӤ֪µǧʿҲ֪ҪߵԣйܵĿܡ
ǰϷԼһɵô֪ģֻߣ֧ؾĿҲǺԼһҹϮ⣿
ҪʱֲִܵΪȷĶ຺ڰĶս֮ʧнǧˣʿҲʮֵĵ䣬ؾҪǳҹϮпڲɢ
һ뵽Ӥ̲סһ
սǶǶµĵطĺӤעһռϷؾһҲпɳһ֧ѰսپĿܡ
ǰ˻ɱԽԽҡ
ӤʱѾһ󺺾ĲҺǰս²Ѷţں֮нУȣӤܼʱϵǰ󣬺ƲԶˡ
ʲôˣսܽԼľɱǱӤţǵĳ嵽ǰ档
˺ɱĽӴ档
һšڽں˵ĺʿѾɥǱһﱩ֮еĵ˸治⿳˼ʮˣȻҹսʧսʹñɹĺиǿ־塣
йѽӰɣһӵʿµĶ˱תܺһ֧ĴۿҪʼ
һȺų֮Ӥͷޣİܼ֮󣬺䲻ǱɱҪͳɥʧıƦʿ˳㹻ͣƿսʱᶷ־ȫޡ
ӤǧУнһʿıƦҹһһոͬʱЩеˡ
кߣɱɱɱڸϵǰĹӤһ龰嶷ţһ´̷ϻӵһ䣬Ȼ
ǰǿУ䡣
ڻмһţòײŴӤȳĺһ֮ڹӤƽʱ׺ʼռϷ磬ڼԸ£ʼ̵ļһǰ
һǰ
ӤĽкȾһյָϵĵƻһһնɱз󽫡սİʿ˹ȥ
ؾԽսԽ¡
Ѿ꣬ЩɽİˡˡǼ˹Ѫ뺷ԣһ̱ŷ
ǿУԽûж־лһʿŹӤ׾ע⣬һſװս¡ȵսת֮Щʱããĺҹ֮С
ӤڴսߣѾԽԽ١
һһεĴÿһζʮʿ䵹£ʱƣӤĵ׵ҲһıĥϵƣԱսĺ½Ҳʼе˾
棬ʲôˣеվùүүһ𣿡
عѽɣɱһ׬һɱˡӤ˻
Ӥк飬ϧؽһ㣬ֻŴһ庺ں淴ĳɱӤ˴Ӧ֮µɴ۾ҪѰңܺڰһƬںδ
Ҵһսǰ֮໥еĸӦ൱Ҫãһּĸо֮£ʿĬҪࡣ
һ󡣵ı޿ʼҫ֮ʱӤȻ֣ԼǧʿѾӴ룬ڼֿؾʿҲϴˣֻڶսò֧š
ˣĽգϹļʱɺϹˡ֮£һ׺ĹӤסʹ
ˣʱ
ĺӤֵܲܣĹӤҳ϶ȲûдﵽΪ֮ĵزȣӤΧ֮УҲû˿ܡ
֮ս
ٽʱ֣ո
ʤ࣬ʲϵĽԼҪǧ˵ĹӤ׵Ļ
ͽӤս˹ۡ
ڷ˹ӤݺʱŵѪζһӿϣӤ˵ȺŹǰѾû˷ӵĿܡ
λ׺ֽƻĺʱ̣֤Լʵھ֮ǰǰİʿжʮˡ
Ӥһ
ĺӤһĲµϮƻҲ䴫ڻ֮еĺӤʱλΪŵĽ˵һ仰
Ļ۵ļƻʵʩؽһƫӤĸúʿ䵽͹ȣĺӤҪǵģѾνؾʲô취ٴιʿĶ־ȡֵ

ڶʮ Ǳ

żȻ
ߵǡ
üȴţԶ֪ʲôʱҲ֪ĻǺûǻӰ죬Ψһģǵ֮ǰԼװĸǿ׳
һҹ֮䡣
ֵսֱӤһս䣬Ӥ׼͵ԭǰʱؾ·ʼŰ˴ʤƺ֮ʦ漣
ǧɰɵؾҰս뺺еľӤǧ˵ܹȫߣǼûܹš
ڴӺͺҹضĻ£бޱԼĳӵ쾡£һΪһһʧ뱻
ˣٽӤ׼ϭǣúǰЩ׷ĺ俴ʲô³ԭȣ
ӤѰڷ֮󵣵гȷ潫ļһĳ˵Ǻʿһ־ǵؾкպĹӤҲɱ󣬾ĻӵĶ
ءս֮ʣǵΧսҲ뵽˽Žֽ׶ΣΪսֱ仯Ĺؽg̬Ҳһ䡣
´˵֮g̬ȻǱȽϻġʮԮʱgֿʼԥˡؾսȱ˽ӱϷΪԺʮˣؾ塢ˣ㲻ܻʤҲԿ޹£ؾγ˵ĿԺܴ
gķ֮Χòȷʱ򣬹Ӥ׼˹
ӤҲн죬ֻ֣©ĸ硣Ͽ𣿡һӤŭĿԲ¶ʵ׼Ŵһһؿڡ
书ɽһۣű׷ɱòһͶ·ֺĵȣżܴӺΧ֮ѡڽɱĺ֮УӤȻֱӲһȴɨӺΪһ
ģı΢ӣһ̡һӺֵþص飬ľǰûη
ƾһ㣬Ҳ
Ӥ׼ؾʿľ˸ţǳѲӣܿ죬ͱӪ֮ϡ
¶ʮա
ҲڹӤ׼ڸ߸֮ϵͬһ죬ΪƣΧؾǳŽһɧʽϮ
һϮǲ֧ǧ˵ײͶ˷ͬһ츳ڶĿͽŵ£׳ǰڿΣһͶĶìһ߿ײһƽ
䣬䣬䣡
ϡϡļʸû赲ס˵Ĳ෴ģȻͶĶìڲУöìܴ
ȻںУĽ£ؾδײƼʵĳţѾǺӡ
ʶʵߣΪܡ
ҡڲĳgġʵǰ˳´ʱѾȥֱؾûдܺˡ
Ӥ֮˳gнһ롣ΪһضκˣgӹﲢʮϿعڣΪԼ׷һڵѰһ·
ܲѾ޻˵
gÿһȥõĳܲһδεĿտŵ֮⣬ûһĺϢԮ·ϣʮ䲻ռĻ֪ܲ˵˶ٱ飬gҲЩˡ
磬¾ɣһǾûлˡ´е˵һȰ´ظ֤ģΪgԥһδεʧȥѵ׳ʱüĳ´һŻƵġ
ŴΪӤ׼Ǽ٣ҪĻԮֵgƽͣԳ´ȲҲ⣬ֻǽĿͶŴϡ
Ŵһ룬¹֮Ӥ׼ǲдˣҪǼٵĻѣ̫ξܲ˻ںԮӣǱؾסȥ·ţϵһдؾڵ޽ᣬΧؽУҲûмعӰ
Ŵ˵ǳgңһһսֲ˸˾Ųʮھеĳg˵ܹģǳеĺսϷıǲģŴôһgһȫжϡ
ҲգգգľܡĳҲ˺ʮˣԵ֮顣ҵֵҲҪΪԼˡg̾һ
ҹ
̫ξ
Ǻ̫ξܲ㲵Ķ鰸֮ǰڷĳհ׵дʲô
³ǡ
ΪһܲеԼľһɿţʡ֡ŵȺܷ֮ܲסʵѾʼˡ
˻ԭµؾʲôģܲȴһΪδ򽻵϶֣ܲԭ˵ĸҲ֪֮ꡣ
ԭɷҲѰܵСܲһţһ߻ӱдôһ仰
һšڰӤ׼ؾڳ֮ܲʱеȥһֱĴһңһ㶼ΪӰ
¿ξôˣҹ̫ξΪܱܲʼ֮ʱ̫ξſڣŵܲס˳gȥ·
ĩ̫ξ֮н࣬벻Ҫgȳһ˼ı֮ڼᶨ˽ͷĳgŴ´𳼵žһݡɴҹɱ̫ξܲٽؾһҲֲ֮ǰԥĲӡ
Ϊǵĵڶ֣gҲаһڼӵĵܹǾãˣǾ͸ɴһݵǿȥ
̫ξûлκ˲ôڡһɼԼְҲΪɱ֮
ˣҲգȥͨһ˵ҳgмgɱתһ˲ǣ´𳼴Ӱдܳһ½̫ξɱڴſڡ
󣬴ɱĳgŸб͡ʿ̫ξܲĻһս˶ڵĳgܿռϷ磬ڲδܲõҪνֿͱg˸Χ鷿֮ڡ
g㲻Ϊ£ѵǴ𣿡ܲģڼЯ£ſڡ
ǴִӺ˵̫ξԲʵ࣬ʣʲôʱֺҳgؾǣҳgкεº̫ξ˵ķۣʡ֡ŵ˳ӣǵķָĿֵҳg˵㣬ԣ̫ξ֮óĳΪӦˣһ㣬ĪĳСŪgĿһֽܲЦ
ܲgһϯҭԶԣðʼӦgΪɱܲͻõԭãˣԭ飬ôһ޳Сˣ
ĳСҲãαҲã̫ξǣҪӢĻ֪ҳgͣͬһķϣĳ̫ξ˶ϣһȫʬgܲ
gɱ̫ܲȻ
ƽȮۡ
ܲߣ˼˵⣬ûʿǳУܲŽʿ౻gڰؾǳԽɳȥԫȥˣһʱҲܻظϹgʱѡϣѡںĽڵϣܲһСľ˵

ڶʮ ĩվ

ܶ
ӳǳ̫ξһ硣㲵Ųǿһ£ܲˡ
ԷٶõĽ֣Ͷع߱͵Ǿܵ顣˵ζܲ˵ǽѡ
һ̣ܲҲڽڵĺŻᣬ̫ξĻ죬ЩܲĽʿö룬Ҳ֪ܲˣñûȫͶĳgͷһ޺ޡ
һȺ¹ĩվУʱһȵĲ˳ʤսܶܲΡܲҲͬˡ
ʿ
ȡ壬Ϊ˱ȭȭֵ꣬ܲͲܲһȼվÿһѪڣǷֵãֻԼȥˡ
ܲΡܲж˵ֵʱŵԡһ˵һ˵ˣҲһˣg鸴ӵĿܲùԼĺ̫ξимҲһ㵭Ī˸С
̫ξʬᣡg
ȥ졣Ŵ˵ͷͷߵıһѵķ֮ҳܲŹǡչ
Ƕһ𾴵ߵأŴĺܾġϢܲ˻Ŵ֪ԼʱûлͬԴԼ
ŴȻ֪ԭʷʱգܲصĳgŴ𳼡Ƶһɳϵ󶼱ܲͷ­׼󱻴ϭǡڳͷ˶֮á
𳼣ٳֱһǶӪзߣɱ⡣gѾƽ¼
ĩһȭ
´Ӫţ˵ҳg˵뺫ɱǣƽϢҾ֡
ĩǰ´˷ܵһ֣̤ĳ̫ξ
ܲǺ̫ξǵĿءؾ֮УľӻԼһˣⲿʿĿǰȶĸԴgļٴܷЧһҪܲϢûд֮СҪʿսǿǿңؾǵԽԽƿء
һ䡣
ڳgľĲ߻ܲķ¡ɹݡУҪлӤ׼ԼʿǴ
Ǿ
gµУξ硢سУξȵ
ԡǳɽŶĲ£Ŷʧ֮ͬһͶ˺
ΪϹ۵ǳֺսµ޽ԡսԲ˵Ϊ䣬ԡȴΪˣҳ϶Ⱥղ棬ȴҪǷȱЩܲԡҲ֮٣һһεỊ̇úڲʧѪأ¼ٳȱò䡣
λֳཻգԲض˵ڣֵҲǣ¹ѾعֻҪҵ˳ǳأʱؾ֮ҲһУξ㲻ӾҲתطϣһصξʲôģɱں첻֪Ҫǿࡣƽ⣬һߴԡ˵ɫһ߻˵⡣
Уξ˵ЦɣռgѷǲҪˡɫһ䣬ֵ
ֿ¹ˣ˵εǲԮǰֻԮĴסˣһսͽӤҲսɳ׼͵ǣ֡ѵţЦ˵
Ȼ¶죬ȴûжŭ˵ԡ˲ǵѷɣˣҳֻҪǵĹǣȰͿɴ󹦸ɣҲӦ깦
ǹͷ­ô̫ξ˵˵֮ơ羪ʵ
ǧȷʵ¹Ѿڽҹ䣬λֳƵƣڴ˴ʲôҪȥܣֵֻȾ̸ֻŮˣƲƣһҪһλˮǾݹĳˡЦһٱˤڵϡ
ͷѷڴ˴Ʋʿһӵ룬ĵָ硢ˡ
֣ǺҵȶҲûвͬ˵ƣҺһʹ졣εҡҡͷ
Ϊһˣ롢Ӳûжٸ飬ڶŶҲϰˣڼͼذ֣Ҫ浶ӣԶʱͷˡ
硢˾ӣֻܶھ֣ǵĺȺףһţgƵľͼӵʿڳս
g⹷ú
ؾѾˣҵȻ£ȥɡ̵ı״ڲƣĴĺɱ֮úľս
´ӱޣɱӪűǱ֪gѾܲɱϢ󣬺ŵϣؾʿڳ´·£ӳgŽڡ
ʱ䣬ڽ֮һŰ񰲸ڣһѸٵĳ񲿶ƽ˶ദҡ
򺺾ߡ
һϢһսءϲ죬һӤ⸲ĺӤ˼ıļƻǧ˵ս֧һʧȥ˻ͽ
֮£ĺӤòѡ˺ʮӪ
ͬʱڵ֪ǰ治֮ҲðϮżӿоٶȣ֮󣬺ָ˾ǧ˵Ĺģؾȣȡһƣʿ棬ȴǵһͿ
Ӫ
صռϢ
ھУǰչޣþչ棬ϤĲϤֵܲĹǻңg㻹һܲĶ飬˽ܲһ͵˺Ӫ
ֵܣôȥˣͰζˣһϣʲô˼ˣ̲ˣҲҪˡʧʹޣ¡
ж᲻ᵯ
ֻԵδĴ
ڲܲսʱܲᣬҪΪѩޣܲս֮ʱȴҲûԸˡ
١

ƴɱĲ½硢ɺϲãһֵ̳̳ܹǻң֮£Ը͵ҲʼĻһһϤĲԼȥʱֻе˵ĺϯ
ұ壬ʮʿտɱУ۫İաҾҲڵŴϢμʹѣǰȰɵ
εȰ˵ڽֹס˱УһۻڸǰΡ¬ϵ֣ʱǰ˵һҪȡͷ­˴𣻰ʱҶԼ˵ռϿȺӵ˶ʮڣҾؾһսڣҲˣȴʲôҲûյ˾Ȫ֮£кĿǡ
ⶼɺޣ֪࣬ԭСôģƫƫǲš¬纺޺˵
ʱǨ¬˵ԭʱҲѲ֮սʱıӲмĻǾηͿ־塣

ڶʮһ սһ

¬Ĵ־塣
ֻĺıʿҲؾǿеľǹĽһϣĺȫعȡ
̫ξʬͻأнʿĶҲ۷׷ףܼԵѹֻȫһǣվɵ
ΪһϿһİĹʳ֮أļ˴˶ɽĻᡣڣսĽȱβòе˸Ρ
࣬괫ȥؿȫ򿪣õǳԸٰնɱͽʮһ磬ҪԳսĲһۼʣȻȻȻ
ʹáҾʿҪս²ڻ̿е¬纴ʧɫæȰɵ
ɭȻɫȵ¬纣ȥ֪УսΪҴ֮սɱǰˣӦԣú
ڴһ֮󣬺ƽɨʱȴʧķ֣˲żüõĺڻվǰġֻʣĺӤһˡ
ⶼԭСɵġ
˳𲻱ʱ˥һϮ塢ʹһδεĥʱʵѾû·
һģĺӤΡ¬纵ȼ˾е˷ˮĲͬǣĺӤӿǼĲʽľսٶȻ¬纵ıʿʤĻʲɣҲһٶĺӤеһů
ûб䣬Ǹ˸ΪȥͤĺӤȵ׷Ӱ˫סȴڲסĲ
ԭ㲻ҪЦôɣգҿһҴ󺺵Ʈ˵ڻӶȻγ彣ĺ
鸴ӵĿλֵܣâɽնܾ֮ˣĹְԽԽϵһѪҲڣںپ޴вʱһʧȥĶ
Ҳǰܡ
Ҳǰܡ
ء˫ʵ֮е֮ľ
ǿ֮ĩƲܴ³ɡ
ؾʤ֮¡ֵȷʵƲɵнսƣ뾫Ѵﵽ˼ޣܹΪԼһѰľսɡ
ؾӪ
һƬϲ졣
ʤ̵ļ£ԭѲӪ⣬ȫſ˳ռΪ׳ǵ׹֮gһڲҲ뵽ϯϡһжԵؽgЩȻڣԭƽ͵Цݣȶ
½ںΪܷΪҵ˵˵ʵսΣ˹ӤĺӤȷ沿⣬лļ֧սĲӣԭЦʵ
gԭʣæΪһ׳ļɣЩӳɾĸ£ҲȫлвֳŹȼªսؾᲢۡ
g﹧ά֮ԣΪһ¸֮ԭβ˽⣬ټսǡŵһؽţgȻûһһ䡣
ԭɫһȻɫ½Ҫ𣿺еЩ鱨֪ýһΣڣһ䣬лļ֧ǿսģֶʲôص㡣
gԭһŵһ£ʱһ󡢰һ˺һĩ֪һԽĲڣΪ׵Ľ÷丣˵ǴһӦļģؾսĩǴ˵عξҲڽһԽʱм
÷丣һɽԽˣԭ׷ʵ
gͷӦһˣ÷ۣ˵ǳɳֵµͽҪؽ÷主ᱱء
ӪĻ磬һֱЪҲǺѵõһΣڶյ񾭽֮ؾУĽһõͷš
쿪ʼ
ǵĲ·ٱϣ԰񡢹СԮӺؿԴԴϵ˵ռĽͨҪ壬ڲõĽؾϿľҲԽԽԡ
÷ۺɽԽ˵ĳ֣ԭüͷΪһعĽ죬ֲ֪ܲ
Ϊϵ˱߾֮һ֧ؾ񣺴Ͼš
֧ؾʮͽʮ򣬼ϸ׳ʮɵʮڷضұ󣬳ϵѡ˶밯ʹعڲ֮£ʤռȹأЩռ춼
ϵΣ
ͨ£ԭ֪ܹԤģֻʷȵļؼʣ֮٢Ȼ󷢱̲Ϻ󿤣ͳһϸڷخһԽ
ؾƽ֮٢ݵһ֧Ѿ˵ؾôĶԭٿȻеһ°ͼźȻʸС
Ҳǵ˲ǲ½ȥһϵʱˡ٢뷨Σ٣ԭҪ٢ڸеعᱧôһ̬ȡ
ա
˺ʮĺӪһ쳹ĺŽǣһӶӺʿܳڱУĴߴ£ʼ

˾ӪصĴǮЩûпôöı΢ʿ۷Ź⡣
һ׼ʮһعξٵ׼Ͱٽһؽ׼ǧȡعԭ׼𡢴Ķ꣬⸳ꡣ
Ĵ̼ʩ£ʿһѸٵȻһֲĸǶ෢ϷԽСЩؾνսսŰŰս˵ôĴ̼Ҳǵս
ȣҪġ
ף󽣣վĺӤԼս֮ϣһɰƥĻս
֮սȡսΪнҪߺսȽŲ˵Ǹϲȵվսеĸо

һ֧ؾеİ˴ЩƣȫͿ˸ɫʵ첿ӣһ֧һԽ䣬ǳgԭᵽ÷丵Ĳӡ
ϵĳսˣ
ϤһϢԭڸеͬʱҲ
ܹΪˣô˵Ҳһߣ֮ǰļνУѾֳǻ;ڣǿͲҲ¶˳
սԭһ
ššսǡɻȽڽӵԭҲǸĦȭƣԾԾԣǰƽСͷЩؾеĽļһĽѡ
һѾõĴսʵҲԭԸһֱزصĻؾҪ볹ɨƽϿһķʱҪ꣬ڱūðٵľ޴Ӱŵع˵ǺĲʱ䡣
ڣؾռű֡ʿͼϵƣͳ췽棬ҲԱʣĽУҪԣĶ࣬ԭģһء˵ĴսӮԼϡ

ڶʮ ս

ս
쳹ݽĻƺɫϣһҰݱʿ˫ŷļ̤ţÿһͦȴδֱݺݵ̤ȥ
¶˾սͷ˫һ˫¶Ĵս˳ԯһһӺ䴩Żļ£廨ŵıĳǰʱסĽк
磬Ʒʿķ
ĳǻ˻Ƶɤӣһ׺սѸٵĴĺӤκ¬纵Ⱥ촽鶯ţŽĺ߳һᣬΪ˳ĽŽǡ
ûһηĽ죬սʿһδս㳲
ӣΪΪо죬ʵָɴĺӤִС
ˣεẺָӣߵгҳ϶νȥ᲻ʹȫҲȥ쨵᲻δսӡ
ڳgӰ£˷棬Խڱأʹһ½Уʧȥõ֤ԼĻᡣ򽻸Խ÷両÷廢ԽһǧˣټϹ÷丵ĲһǧˡĺҲﵽһǧҡ
ҹһ⡣
ǧƵǧ˵ӪݣཫЯʮյĸԼ˽˹Ʒ̤ս
ܺڵְԱҲң۫ҲҪȥˡ
һ̣ҪǺʤһжá
ҪǰˣҲҪٻתϿȥһϵͷ۵⡣Ϊ˳Ｏʮο˵ʹ˸ְ취вšвŵȼùֶΣڿ֪ٵĿͷ֧ƱϿٵطһѹθɾδϿڵ뿪ˡ
ܺʤʤȴϿյĶһ졣ʱ򣬶ʬأ˶ǱȻĽ
Ҫ֪ʷϵĳսУΪ֧ļʮǰսһ˱Ĳһ㡣ںʷвȷļأһλ˹̵Ĵʷѧ˾ǨĹֱһʣаԼ֮θἰ
ڴ˵ǸϲֵǣԼµĵʣԼǷִСȫڿǷΧ֮ˡ
ˮΡ
ԶĵطһƬݱҰƿȻݳٽ۵ؾ뺺֧ӵĵشȻҲ޿ɱĳΪغսս
峿ıɢȥ
½סеͭЩָŲǰ棬ͬһһǧ˵ؾʿһԶĵطȥؾķһһ󱻸һ
ؽŵ˴ӭеĴڸ²ĺ棬Ĳ˵˺ŶԼ֧Ųһš
֮£żĿĹˣֻһֺ𣬽ߵƲյ÷ͨ죬Զʿͬźɫкűܿ
紵úűؾս죬һʵĺŽĴʹ⼴սԵÿտ
һսϵȫУΥһڸ֮ļ˾Ľţؾʿصĺ£Ե÷
ؾ롣
ԭϸĴΣߣʱгŷıԵع飬ǴصǺĲ
֪֪ˣŰս
һ˭²͸ĴսУԭھܵռ鱨ԱΪչսṩο
ǰرѾӽҾһĵطѯʣǷһ֧սӭС
ظ溫ţ⣬ڣоϡԭͷҲصķԸ
ǰҲؾĸ棬ԭԼûҪʲôˣٳָӷ棬ԭҲŸжϺֱֱںܶʱ򣬻սֵĽ̡
÷両

֮ײءսĻ

ԽóܣʹΪĳΪͻǰһ֧ӣھͷ治ԽڿԴؾʱֻ۾˷ܵĹâ·Щ˾ǵϴﱻɱؾһ
磬㿴Щˣ⼸ȥˣڰЩƨķһҲ÷丵ߣһ׳ĺӸš
÷ţȥһ󣬼ס˵Ļ󲿶ӣҪӲϿԽ÷ʮ꣬Ĳߴ󣬵úص㣬ǰͻ۾ЩݣӺԭ˲̫ͬ

ڶʮ ս

÷ţսɽԽгʿӼһ㣬һڲеĵλҪһЩ÷丵÷ţ˷ܵĽк
ٺ٣ģزعʺӲ÷÷ţ첻ĽţһͬⷢͷԼ򵥵ļһ嵽ǰ档ʵϣ÷磬֮ڸšͳҪ÷ţ࣬÷ţ¡
ɽԽƺʢ
ԭһؾǲϤ÷ţ˵Ϊԭ֧ؾؾһ
ɽԽս
÷Ϊǧ֮ǰʼʵʮϣؾսξ˵Ϣʼʵ۴ΪŭҲ÷ڵĲɽԽԶ
÷ϲȻΪǿ˶ʵĩ֮÷ѸٵĸգΪһǿصķ籩ϯԭʱҰĲ÷ϳɳһķǣض볤ɳ֮ͨ
٢ʼ֮ʱҲɳϴ̽Ϣȴ÷丵˸ŽɱʹعٶϢϵؾȻһ֪ȵԭؾռعһϢʱ٢Ѿת̬ȡ
Ϊ޵¿֮ûʼʵ۵壬٢ҰѾɶƣء۱еǿȡ󿤡ϺΪԽĵһλ
һ÷ϲ˵٢Խʵ̫ǿ÷Ϊĵǣһϵ֪˱ıʣʮؾпܻڿͨؾӻϣʱؾһߵ÷ϲ׵壬пؾл
ΪضͨĹͣ÷ȻʱûбΪҲǱΪʮ򻧺ɽԽǾ޽еһҫ
ϵ÷Ͼסĵطͱ֮Ϊ÷롣һλ͹ĿԪ˧д÷¡
ͷΣҵѰսࡣ
ȥǪ̈̄оɲʮնޡ
Ԫ˧ʫ黳ʷĳϡһǰϢɽԽ˵ıԮеĺھҵʧѪ֮󣬻һǿļ
÷丿ϵģȻؽʹ͡ҲЩƮĿͷΣ÷õġһ
ؾս
ʱΪǿؾɾú޷ԽսÿһɽԽʿ룬ǰǵȱһ㣬÷ҲϣԼͬһҪøá
ԣĺһս֮ʱϣͬؾĽ÷ڰʵϣڰԼ
һ÷丵۹ѾԽһ֮أܹΪɽԽ˵Ҳ顣
Ʊ˵ĺȣؾսžĿ£ԭȨúŶʱһ֡ʿΪ֪ĳ嶯
УξֵɽԽ˵ĽʱȻ˷ŵн
߾սǽʱػص½ɽԽ˵ĺӣûҵһɽԽҲӳȥ
עԽԽɽԽƽһ̶ĳˮĵףȴսȻ
ɽԽǺʸ¼뺺ʢս֧ʿϵɽԽϡ
ȫ߸ͻǰɽԽ
ܴʿľٶڳŵĺŵ÷ţһͷ̤ޣȥצʵȴʲôǡ
һͣս´һ߾ŵĶʱ¡
ѾһͳʶǧУξȻֻʮ꣬ڹȥһִӸɵ£սľҲ㵽㹻ʤһؾУξеı仯벻ŵĽ̵ࡣ
һͽϴͷǰ̤һؾɵСڴϵһС㣬Щۣȴ쳣
䣡
ɽԽǰĽŲؾӭײ
÷ţֽţеľ߸߾ֶܵ䣬ܴײ֮£ľʱҳһ󶴡
ѽҵ֣ҵôˣʹֶܵԹƴ÷ţľľ鲻ãֱϣ˽ǡ
ȥɣع÷ţĴЦҪľƶгǰһ
ۣ
һԴžڶߣ÷ţٿһĶΣյĸоһ£յıܹɨĳ롣

÷ţ񱩵Ĵһľͳ͵ϮԼؾͽ˹ȥɱһСȣͷŰñϴƬ׵ؾٸ
һա
ؾͽһתббĻ͵Ϯ÷ţĺ󱳣Ϊ˫ֳ룬ؾͽǰҲǴ󿪣޵
÷ţɱȫȻĳ룬һңؾͽͷ­ҵϡãʧȥؾ̯˫ȴɽץס֡
÷ţĺ󱳣еĵʹƵһ£÷ţΪһ£ؾͽ˳ܣȴԷȻƴһҲҪ˶֡
һһˡ
ֵվڸ˵ĽǶȣĽƺ㣬վսֵľֲһͽɽԽͽ÷ţˣȴռ˱˵Ľ
ؾͽ
ɽԽ÷ţֻһ
ǿҵĴʹ÷ţŲһ٣Ҳ¶˼ľ˫伤սսϣؾĵֿǿɽԽ˴Ųϳؾķ󣬵ȴʼ޷׵Ļǰ֧ӡ
ڶӡӣѹϣ
ڶͽָӣ죡
´ΪֱָսУξЩЩڴµıֻǺܳȴݣڵһͶս֮󣬵ڶ͵ؾܿ˽ȥ¼ͽǰصָӣؾһαֵıȽȻʱɽԽ˳ȦڣܿͱΧŹɱ
ʱĽ
ɽԽ˸ȷ÷ţˡʿİ˵Ĵۣȡõսؾȴ˶ٲ
ƽ״̬ؾ÷ţһ֮󣬽ıһֻµ״սߵ΢仯˺ɱսǲܸ֪ģ÷ţѾµǿʧȥǣֻų棬ĳȥǸںӶСĿɶؾУξͷ­š
÷ӿ㵽ȥ÷ţɫףľǰ档ɽԽеͽʱ֪Ѿ뵽ؾİΧȦС

߾սǵѾ˶ɽԽӵжΣֻųǰɽԽֻǵļʮ˾һıڱĿͻǰС˻һ𲻵һľá
ɱģһսЦŰγ彣еȻһ
Ľ֮£׷׳˻ȻſٵĿһȱƥıֶɽԽ˵ȫİһͬʱɰǧսɽԽ˸еһĵضɽҡľս

ڶʮ սģ

ıﲻͬսµһ֧ǧ˵ӣһ֧Ҳ˵һ֧ȫףԳΪͻӡ
ͷ
ڻʵ䡣
бͭҪһĳꪣװֵһսߵķ֧൱ʮĻѣ⻹ؾΪ׼ҪԺΪ׼ĻһҪͬʮʮĻѡ
Ҳֻԭװװʼʵ۵ҲװΪ
ԭĿģȻֻԭսĳԶ㣬Ҫһ֧ܹūսؾԴðٵġ
ս緢ԭΪĵеˬ죬ָоɱ֮Ѿܶûйˡ
ɽԽ˾С
ֶǵûһֻΪĹߣϰ߹һͷģɽԽȴǵһμͬʱؾｫƥƽԭشųսҲɽԽ˸е治˼顣
ؾͬһɺɫĺƲɵ
սһȣֱײ˼㶵ɽԽʿһذһޱȵֱɽԽĸ
糱
˺֮ɽԽ˵һ±ɢ÷丵ıں棬÷ţĶǧȷսȴ뵽ؾذΧ֮С
ǵĽϣס˽ŲĸһǰһֱĸڼսضɽԽ˵ĺ·ʱӷתΪѹõؾһ̱ŷǱܡ
´
أҺɽѪɣսڽĺŽ£ؾս˷ж뻮һĲѹɽԽҵľУѹ˱ԼҪöĺк
÷ţ뵽˾֮С
ûϵոջһƬõƣת˲֮תˡ·ֵ֧ؾһ磬ɽԽΪĹնϡ
죬˻ȥ
ǱΧˣѽ
ɽԽʿĽк÷ţ쳣꣬Ҫ׹ںǰҫһڣȴٿĳЦʵ̫
÷ţս
սǽضɽԽĲã÷Ҳõǰı棬֪÷ţͬ÷丶عš
ζԸ֧ͻȻֵ÷͸Խ
ĳ롣ɽԽǧ⣬ֻʱָӵĺһˣ֧սΣ÷ִֻһͲٱʲôϣˣһȺľͳͷֻһɪɪũ򣬾սҲֻΪɱĶ󣬶ȫ𲻵еá
ȵȣɱĶ󡣡÷뵽Ȼһ¡
ɱ֮ûҵһΥն÷ȡ
ĩ÷丵һ򷢹ĺУ䵽÷⻹ҪĄ̊́Ӳ첻ߣ÷丵˼Ҫڻңϧע
սؾķת
ָӵԭѾ衢ʮ֮ʱķɣҪǶĻᣬԭϣһδεսУܹһԼδū˵ľսУŽؾεͳ˧
оϲνӵĺܽܣһʱҲͻ㣬ںоһҾѹȹɱؽɻһԾ£ر
жСģоһƽϣϣڽϲȱڵɻòŻͻٶȣǧһ뵽Χ֮УٶϵƣҲǺΣյġ
ɽ챾ȥԮսǽ嵱ɽԽˣս쨵Ͳùˡԭ
ͻȻѾ˷ԭ;ƾͼƣɻܷõһߣɽԽ˶İıֺη壬ؾսʤ
ƽţ챾汾սӭУԭһ߶µĻĺѪǰС
ݡ
ΪʤԴӴԽԭʼճɱǰԼսµĽʿֱǰɱУڳΪ֮һԵС̻òսϲɱšеȽֱƽ˶֣һ뺺ĴսҪƴˣԭԳս轫ʿ־
޵У޵УؾֵĴǰƶѪӿؾһ۸ߺ
һ̣ؾʿУԭʲô߸ϵһڰһӽɱڵ֮е꣬ͷʿսᶼξǽżǧ͸ɱѪж
ƽѪڣؿھһôһŴͣŴȴһҲ
ֻ֪ŲҪ죬ٿһ㣬һҪԭǰ󣬺Ҫͻоȵͬͬ⡣
ڴʤ֮ƽΪսõΣΪƫĲָУξһˣڲ֮нС֮£һΣ˶ûƽΣٴεеΡ
£̫ܵˣͷҰ˵ʲáһ˻ƽ
ˣǷĲӡ
ƽݺݵĻصһܵԼǰķڴгСӣʲôǰܵٿ죬Ҳֻڱã浲ס˵ģҲ䡣
ƽõΣ¸͵ķҲһλع󽫾ȥĶӣѾȫȫ߳˸ס常ɱӰڰͿľһеѫӵܳɳΪ˰εͳ죬ڲ֮ǰ֮еѾԼŮ޸˷ɻӵӷڰеš
üͷ
÷串սϢе˲ֲǶս֮һֱԼҲ˵Ϊʲô
Ӥûʲô仯ɣʵ
о಻ԶĩѾ˾ʿǰȥع˿ӣһأҲҪعۡĺӤŲѪ˿ţۣ˻ɤӻر
оˡ
ĺӤΪʮÿһһУξָսһȫ⣬ŲĺӤ뵽С
˵ͷԸӤһһȥҵؾĴﲻõġ
СģƶʱҪǼˣͳɣĺӤ鸴ӣѹС
ֵܣһսͬԳˣ
ҡҡͷֵӤñһȡʤһֻ̹ʼʩǳԹοزٳˡȻҪңֻܶһ̣ҪǲգҪðսƴѪһҲһֵá
ԭĺ⡣
һֺޣսŰܵѹ֣ŷࡢܲεһУսԽŨңҲһ˹ĲˣĿģĲݡ

ڶʮ ˺ɱ

ס
ĩ³쳣ȳʪַǳսϣʵ뾫ȱһɡ
ڿٵıţɫĳೱУʱʿҲǻؾļʸУ߸ɴΪ֧£ûͣûЯĻֻһΣ˾
ĺӤƮﺺսһǰߣٺʿڱһ棬ǵսӰΣ벻
ݵ
ľ۶ϡ
һŵζѰʳƤߵž̵ʮǰһźɫĶԽԽԽԽ
ʲô
Ƥ߼򵥵ͷУΣٿȻæתͷȴڸղŵĻ棬ɫڵס˵ϵһУڰлһ˸źâգۣǳĺÿƤ߼Σա
ಣ
һ֧ƫĿʸƤߵͷббĶβͱϣֻҪǰһ磬ùƤ߾ͻᱻһĺʿȳһƤ
ܵһţ˵ƤҲûʳͷһͷһӾһһҡ˼֮ûӰӡ
̤̤̤
һֻһֻĴŲȹƤߴĵطһĲݾȶϣĺӤսӹڵһ֮ǰ
ڶٲڵľϣؾΪо빥һγΪ˵
ؾĻַ䡣
ںɱеĹ֡ǰͷʱΪ֮һ졣ȻʿͬװعʽĻ󣬵ѵϣؾĲһѧԾḻʦһ
壬ȥһУξվս֮ϣĽкţߴµʿͨһش
ؾĻÿһĺ˵һο֮ľУξȻһؾζսϱ
в£ʿʧıţ⣬ǲòиĶǰոʹǮǮЩ˵ǺöûˣǾٶǮơҲˡ
ʱЩΪһʱ̰ѪӿʿſʼĺʱܹǾؽĴ̼ʧȥǡ
ڸǧĴۺ󣬺ǰڳɹͻؾԶ̴ߣƽָӵؾײϡ
һ˵˺ɱĺƾϵƣͻؾߣһսɴ˿ʼ
вţԱĦȭƣ٣ǶȻҿҲʿƵеġ
ƽһһļͶı벻ƳɱĺȣƽһҪԶĺ䣬һߵĲ಻ƽеη壬ֻڵĵȵ˷ʱֵµĽȴΪʧضʧȥ׷
߼֮˼ͨʿ˵ңɼ
Է翤䲽̩Ŭѹסĵ׵Ŀһ۽ǹ۲鳤Ķһ߽Ľľܾǰ
̩ڵһӣмλãľ飬мλûǱȽϰȫģؾսһǰͻܽɱôܣһΣֽ̩һӣǾͱŵǰС
ɱ
鳤һʱ̩þȫľܾٹͷĶͬһǣС
һһء
һһ¡
ؾһ顢ʮһӵβѾ㹻Ĭκһ¼ʿֻҪԼѵ뵽һŶС
ڲ̩Ϊ鳤ʱǰһѾȻ֣ٵĴĿҪռ˵ĺʿ
иĺ䳤úǿ࣬µҲӦǸͽ𣬱ӦָӶսѾȫ֪ԼĲʲôطΨһܹϵóľǺʿϵĺɫ¡
ֻҪݲ߹ԼģֱȳӳɱĻ£ͽܵõ֧Ԯеһ˲ϵĺֻǾʧĸһȻתӿˡ
ɱҲĵĺͽһͭ˳ʱѪһӿ
ɱؾ鳤һŲ̩
һĶ֣ʺ̩ʧѪҪȥĺͽôҲ벻ʱ򣬻ҪΪؾƷ
̩һ־ٶܣһὣһһĿźͽһ̣Ȼֹܾһǰĵˣκˡ
㣬Źң
ͭĽϵĹâʱһԼǿĲ˵ĺͽס
һɱ˲գ۵Ķǰı仯ò̩Ķһ̩ԥĺͽȻ𣬳Ų̩һͷײ˹

ײƵģֻ̩ǱλһǰЩʹӣп߹Ǳײ˼
ǰǸĺͽſ˵ϣһûϢ̩ȴ˿ķɣԥ˿ӡ
İɣòˡ´Σǵãսһûûʴȡؾ鳤Ų̩ȵ
һδ󣬻ֲһΣ̩ĻȴľֻǱɱ³
̩ӹһ٣鳤ղŷֲִǰ˻ͭϣһεѪڹ䡣
ʬѻ
һƶɳ𣬶һһͬǣƶķǳؾķһ
ƽǳֳ񻤵ƽӹ֮ˣҲҲһأ˶ѣҲҪѳһɱؾоѪ·ĺӤѾɱûѪһ㣬λսλõܹģȺƽͣںǰָսؾ١
ʱļսƽԤѾõ߰˰ˣͬģĺӤҲѾǿ֮ĩ
ͬĶ֣ʮһغϽȭ֣ޱƣ۾ȴ¶ʵɫ
һˣĺӤһӶؽָߵʿѹѹϡƽ֮ؾоǰĺӤţһֳϵĽǣסؾȫԣؾоڹƻʮֵĿ顣
ƽԽԽĺоȻ֮ɫԣһѩ֮սҲһʶֵܵսܺˣҲˡ
½˺󣬴Ҳȥ˵нһͻأֺƽ𣬰Ųһȣһǧʿ߰ͷ­ؾһߴж
ֻעսĺӤͬԭһ̿ȥ緶ݣָǲƽһֵ֮ͺܳʱûʲôĶһֱƽĺӤʽԵһ̡
ؾеͽһ֧ںժȡʤʵʱͻȻ֡

ڶʮ Ͷ籩

һǧϱͶս
ս¿ʼ֮ĻܶսֲʲôӰ졣ڣνȻͬϱһԾһ㣬ɫںĳຣвͣķš
СϵĶǣóӿǵֶΡŷ۵ֿƽһµĺɫսƤë׳ϵһ񿥡
ж
Ӣ˲˵ģڻǹһǳעԼ󣬲սϣһ˼һ˿һ
ϵӣòŴһôóĲս󺺣Ϊ϶Ϊһĳߡ
òŸе˷ܵǣϰս֮ԼıһꪵĳìԭȵֳͭìԼɰˣìâ¶ǳʺϴɱ
ţҴ֮Ҳԭһο˺ɱӣɵø̾ԣǺҲؾȻ֪ͷһ룬Ȼܵõԭ˾һԱͽ
ͶìӲĹзԺţӵսҲȵʿʱɫ
գһƬͭ֡
ԶìΪսʽǹضʿǴûмģǿıΪ֧ţͶĶìȼʸҪвĶֱֱ࣬µìٲĺʿҲ¶˿־֮ɫ
νʿҲ˵ںǸֻƾһʿΪ֪֧š
ķкܶ֡
һ֦۵Ķìᴩ壬ȫáѪɣһ붼ÿֲ
һì£Ȼһ
ʿһһĵ£ָϱͶֶìŰݣһǧʿͶǧ֦ìܼì¡λλõĺʿʧأʿҲһӱ䵽͵㡣
ȵ˽ϴŵìϤͶϣٺʿվŵģֻʣ˲һˣʣµɲվԭءκζ
ûʲôڽӽʤһ̣ȴʵ򷭸˾ˡ˵ĳ֣ѹյһݣú̾
䱸ȫֱ仯ؾȡֻеһ䡢ټһĺѡʵ̫С
ĺӤǱĴӳݵͷϵĻӧѲ֪䵽ìһ˲䣬ĺӤƾűܵķӦһ㵽ĳ棬ʵľΪڷ絲á
ս棬ǸսԯϣģеĵùһﴩһĻ·ȴì
ĺӤĶŲ
ؾͽô᲻ϵãͷһͣȴͷ
ڶʼɵͬʱĺӤҲΪԼеϧΪõľڣôִΪʵʤһб⣬ԭϤİˣһһεʵ߻ˣǶˡ
ˣס
أأɱɱɱ
δĺӤӦĲѾſ񼤶Ĵ󺰴УһкʱӮսؾߺ
ûʲôɱؾ˷ܵˡȻŴδĲӣҪץסļһȴǧѣһΣȴû뵽ì׾ٵĽ⡣
ûĺӤС
һŪɳ׾ˣһٺһȫʿʿţĺӤٲãҲ֧ŵսµһ̣ȴ룬ںȻͶì޳ܵսԸʿ
ûڳ֮Уһ㣬ڶĺ䲢֪ǿλǰĺΪڴͷɱֻĺӤͺʿʵڳ֮СԼʿǰ棬Լںսֱ仯սϵıƽＱ塢ʿģྶͥ
վںսģųԯǸˣһĿܰˡ
ĺӤļ΢ûһãìͶʿǴʱҲ᲻Ҫæ˼

ɽԽؾĴ£಻ԡ
ؾŰΧ÷ţһͻϣɱһعѪ·ӵһںŵʮΧ£ȴǲϵʧѪϵŲıԱ
ҾУξסɽԽ˵ķ
УξˣſһͨɽԽͻһȻָΧۼߡԺŵָԸһ÷ţȻڻ¡
ؾı£´һؾʿ䷵ɱ÷ţʱڵѾȲ÷举ȥˡ
˿ڵʧѪԽԽ࣬÷ţǿ׳ޱȵھͿһʹһ
磬ҡһ÷ţͷ­ʱɽԽеͽ鶯һ΢
÷ţս֮ʣĴ÷ҲһԹ˲Ͼ
ؾѹϣ÷丸е˾޴ѹȲ֮£һںбǣսǵȻǧɽԽȥ÷ţһһʼҲЧ
ٶһһѵȺ赲£ʧȥ˻źʿһȺҰһɱʤɱ߾ҲЩˡ
Ϊһ֧Եսֻȡʤ棬ʵǲֵսںһ֮󣬴ƹ䣬ֱ÷ɱ˹ȥ


ɽԽ˹ҡװս϶ɧͬʱҲǳΪؾ๥Ľ㡣
ǧƽԭشǧɽԽĶԾ
սһΪʵһν棬ɽԽսؾгͽҲеȣ׼ݵֻкĶ־ĻսɽԽóɽ꣬սǲĽ
ǰɽԽƵȻ޴棬׼ȫ׾ߵ˵ѹ̫ٶϵҲ޶ȵĵɽԽĳһʱɽԽʧǧˣ÷ʹѡ
ʲôɱˡ
ǳˣ
ɱϢʱ÷丽ʣһ㶷־ҲûˡΪԮѾȻҲˣɽԽʵûбҪΪƴƴ

ָؾսȴȻоһ󺰽֮ǣǺʿĳǻǹ˵ǻ
үˣսˣһײײ˹Žʧ
˵ʲôúõھУôսŭ
Ϊǰ޹ֵõõţ֪ĺӤҽļģȻھĶһ仰ܹʿǵġ
죬ǰս²ָս¡һţ
ȫʿ佫ŽɵʱվԽԽأʱܹͦһĿܡ

ڶʮ Ӣ

߾ս֮С
ں󷽵ձ鼫ȶӣһõҲԶԡ
ǰɱ졣
õϢϢѩƬһɵĸǰӿʼʱɽԽؾأĺͻؾߣ÷ţΧؾ֣ϢԽԽʱֻؿһơ
˻űɱҴĶָȫսοһ԰׵ɫεĹ
ʲôʱɱˣһɺԡŭһݺݵĴԯһʱʢŭ֮µѾˣһܺĺӤĳɱС
ٵ˵ˣͳˣȫʿڼ졣һ߼ɣһɫǰһϳ¬纡
¬ĹϵʵϱλҪһЩλͬѧƤƨĹҪǿࡣ
Բп֮֮ǻһĺȷϢ˵ͷȻܣһ˷֡ʱǲһ֧ͻϮֵܹ¬¹ڡվ˵
һʱǵͨ죬û뵽¬纲æҪæսΣĽҪͷһʱŤת棬һ̾ȫҪȫˣ̸ʲôİΣ
¬纣һɺԣǺİΣҪȫʿҪģÿڲԡ
һ仰һ˵ɫٿһסɨһۣȻȫʿҪˣһ㻹ǷֵġˣҪ޹ս
һһȡսϵĹ鳣ˣˣˡٵĹĵʱ漴İ˹ֶӸŴô
⡣Ʒ
磡
ѡĶɤŴִľֺŹĳһͨ춯ںͷĴʱ˱еĺʿע
ڣǿ
Ǻ𣿺٣عˣǲӦá
ò˵ļʱһͨսģЧǲڸոյսУȻܵشʧһս֮Ҫǣߵĺţ÷両ĺӤǽ쨣һǾֻܽ󱳱¶ؾҪֻƾˡ
ͦ
Ĺ˺ʿʿĺڷĺӤоܾ޴ѹҲ·ʹúθӵܼؾֻ˵ѻ˺սû֮ء
ŵϱڷǸ󣬸ǵʿΪ֮һ죬ͬʱ֦ì֮ϱȡغʬϵĶìǲܣֻü뵽ƽĶ沢սʧȥͻȻԺԶ̴£˸躺ʿЧҲڼ

ȣȻЧȴֻһΡ
ոбսһλظ˽״̬Уԭһγ֮ԥ֮£ȷӦԲԡ
ؾо
ԭ뺫ŷֱפͣ㣬ڸߴսֵı仯ִսκһͳ˧˵ǼΪѵõľۡ
Сϵˣϼһǽƻ֮Ҿʿ䣬սѽϧ̾˿
ҪǺöԸҲͲˣһ֮̽ҾΣԭ˵ͷʵ
ɫһݣǰѾһҪҿӲңҾֻȥⲻ㣬ǰ෴ĺ·¶˿϶ǲǲһ֧ȡڣؾɱҲҪնϴƭϵһڶ
ԭôһ˵ָ򺺾Ӣͬ㿴Ǳʲô
ǰˡСӣҪˡ˳ָȥȴһ֧ؾڷٵűÿĵ·ǰ뿿£֮Ŀ϶һԾõؾԿɳ֮
ľҵ
ԭеıƷʡ
١ȥֱָͻвײǽͷľڷõ̳УһὫ죬ֵԭȥࡣ
ΪͰ׹㼾һع˵֧δ
̡
һͳ˧˵ںʵʱʵĵơ
ƣԭһֱţȵľ¶μһ̣ƻĺҪһӦİѪԸңһĸֵڳˡ
ô뵽˼ģδ֪ʵ̫ˡŴżֳݵĿ⿴űԼҪһЩԭȻͶعѾһˣŻǾԼһ
صǺεȵǿؾĲѾӺıش˿ϡ٣һܵū˵лĲ£ôؾиĻᡣ
ʵϣԭָӺͳ£ؾֻ˶겻ʱ䣬ռ⸴˹УһȺĻūˡӣؾڵʱһ֧ɨϵľҲá
ΪеĲߣżȸеԺָеˡ꣬뿪ҵĳʱȥͶҪĻҪԭսľأΣŲȥ롣
ԭôһһ죬֧ˣ֣֪֮˼Ҳ̫Щˡ
ʵΪ飬ԭĻڴԽߵһֽ֪ڽָϵı죬Ǿܸ֪ŵġ
ûлǹڣûռ䣬ûлүүæԭƾһ֪ʶʱţǶţÿһξϵʱԭģ²ĶԻǲԣһҪ˾Ǩ˾˼дˣԭͶҲҲطȥ
ҺãĿǰΪֹûгִƫ󺺸ʵ۵Ĺ¼ĳ޾ϸļ¼ΪսŰܵķ֡
֮ѹֵ鲢ûеõͷţָȨζ·Ϣڵһʱ͵
һֱֻΪս˵ָһսѾǺܾ֮ǰˡ
ڳΪͳ˧֮սָֻӹһΣǱԭؾİս
һսҲΪһսĴ̼ͽָսȨ˲ܲεˡ
ǰϢһһ󷽵ԽĶӣȻֹסܵĲֻ֧ʿĺھս£ıƺѾ޷⡣
²á˴ɱˣæµƣ֮ʣ¬纽к˵ǰѪۡ
¬һţæվȻЩ軨۾߹ƣֻѹѹһ籼ϯ֮ɢĺһһıɵĸɸɾ

ڶʮ һͿ

նж
Ȼ֪ԭΰжںɵǧƵ䣬ԭֻܳΪѪԵһ֧ӡ
Ĵǰ档
һģÿһʿѪڣܹ֮ͬǰնоģһҫ߶߶һӡ
˵һ
һιپ㹻
ͨΪʵʵ뷨뺺һξս˰֤Լ̨ʸ־ĳ˸η塣
˼ǰ
׵֪ƣĻӶţκε·ĶӲĵУǰ棬ɤѾ˻Ƶȫ˵ֻʣ¡ɳɳɳĭ췢
ôĽ֮УԭѡԼ
÷еһݺصĿҪ޷ܵѹڼϣܷҲиһأˡ
׷ɱĺǣҲҪعĴ󻼡
һ·
һȺ᲻־ӣ飬˵׼ڰ˵õսƷǷʿǰٶȣЩ˺һſѪܵͷ
˸ס
ĳ档ͷڲǰʵݵĺʿǰѪޱȵĳոջԼ˵Цͬͷʬ
еӵʿһšһŻŻɫĵˮ
ƽųаıƦҲĬĬĸڴӱ첽ˣʱϣĲǱϳǾôڴ󲿶棬˭Ҳ֪˭Ҳʶźá
ɽ
ݵĽǶȥźɫµĺʿ󱻸ŵѼһ̶ȫûһ֮
λɴУ֮£ʱشĳ㱼ܵ⣬ûһͦ
սģսģѾɵǰ
ʣµġЩӵģĶģûʲôµģ£һ˫˫
ԥˡǿ߰ɣ¬һѳԦ֣æҡ
¬ôһȰ˼ҲһؾսǹѾĥòˣȡ֮ġƣ
١
Ϊһֵͣ
ɻˡ
ôļᶨԼâɽնɱߣǱΪϵĻʵۡ
ǣ
һδεʧܣһֵܵȥòתսƮĿ׳־ҲǨƺͰȥ
¬纼Ĭ粽ϳݣԦֺȵߣ˹ͷ𣿡
Ԧֱ¬һߣдţǣֵҲЩղסһײһ
ôݳģ鲻õȳ
ԦɫһҰףԦݶĺӤĲʹǺ󱸵Ԧ֣죬ĺӤŶǰҲΣĴһĳӣּΣʧҲ⡣
һȣǲߣȫʿԡѪսҪôˣǱѣû壬ųľٶ
δԦٶӣһֱ㶵վԱ߲Ρ߲ˡһĳǰͷײڵϡ
࣬ʲô͵ĿһſڵϵΣȴûжҲûнε˼
¬ϳ֮ǰЩòǳ˻Ǽ֣ڳӶôһ֮ˡ
ɽڣûա
ߺдأеûеĵطֻҪڣﲻ泩ĵط
ˡ
ܼµȻɫͲ۾ˣֻݼˮģһõġ
ǸЫĳŮˣԶԶ뿪Ϊá
Ȩ
ΪͤʱĽЩȨˣڣݣûܼ͵ͷˣôá
ѽܡſڵϣ
һֱĿУһ塢ֵͬȾƣͬ˵ͤ磬ڳΪ֮˸ı䣬ȻʲôĵţҪĹͷǸһƱֵܣҸͶĴͷ硣
ǣ췢飬ĻӰһ
ˡ
ϢԾ˵ٶںдţ֧ŵĺӤϢʱǲţȻڴȷ֮λĴĿһȵһѪֱ
ĺĺһĴ򣬲ĺӤյĻ״̬оѹعĺӤҰÿ£Ҳٻࡣ
˹ˣʿǶˡſǻĺӤĶ߻졣ȴܻĶ־
ˣܰɡĺӤţһױĻ£ںĴӱ۫һ·ˡ
ĺӤˡ
÷丵Ҫࡣ
ʵʵ÷ţĹڿɽԽǧڵһֽоؾİΧȫߣĿͬһսΪ׺ɽԽҲùġ
սǱ߾𺶳ɽԽԽսԽûģԽսԽûж־÷ҲһսʧȥȤ
ԣ˵Ϣʱ÷丵ûĺӤһһѪֻɽԽ´ѸսָЩ䵱ڻҵĺ䣬÷串Ųȥǵںٻܵһؾ׷
·
һս֮ĺһֱû⵽ؾҪԭű֮ʱûнΪ֡
һʱεὫ졣ЩӦҲһ𵽷츲صá
ĿһͿصս֣ᣬĽǶûеĵزɺôͶˡ
Ϊʲô
쨲ס
ô죿䲻ʵҾоˣΨһڼֵĺλԽԽͻûжǺܿͻΪؾΧȦеһԱ
쨲ĵĴųһ֡
һζĻᣬ쨺ϧ֮ǰսУֵ൱Ĳ˵оΣյ£֧Ԯ쨱ܹƾһεĹͣһٴһƫԾΪȴ룬һȫӰ
ȫܡ
ȴĺ쳱׷ĺɫһ׷˫࣬ϿƬƽԭ׷š
أأ
дأշޣ׺ƽ
·ţεÿʿ˭ۣ
ؾӡ˲Լܹվ׷ÿһؾʿźţйлѹķ
ؾս裬ǰӵĴ裬ӵĲӣҲӵľ߱͸ʿ˭ۣ˸Ӧ˽սϷһС
սǰƣԭоҲڲϵϣϣǰĺɫԭеԵĳ졣
ȫʿɱˮ۫ȥ
ֱ׵ؾ¾ȼŵĻһþòϨʲô׷ɱܵиЩմѪļһˡ
ûС
һ׼һݾ
һϵĺݱ־ھϻ۷ֵŵ̵;࣬ԭһͻȻһ⣬Ѻ˾Ч˵ĻƱ뵽˾С
ķʽ˵ȫİӱԭݣеĻò᳹
Ȩ͵λʱҲ벻ĺôҲҰĵһֶ
ڵһĺˮ
ʬһ··׷ɱؾ׷ȳĺһȫûֵļʽһӴܵڷ׷£ӵǱ鲻Ԧһսİָ߳ѿˡ
ڲִ֮䣬ûпܻ޳֮£ֻԦֽ⿪ȻûԼĩ··;
βľʹе
ȫĹͷһδεУ֨֨죬һķᡣ
ʵܲˣҪǻЪһЪɡ¬ľķһģһ·ԭȴŵһʿܵòʣ٣Ҳͻжʮ仹ߡ
ڽıʿ¬ǽеһ
úĲҵزľֻȵĳʤǿһ㣬ʤ󱻳ׯָɱˣһ뵽ˣɵöݺݵɨǸùĵĺԦϡ
ղŵƫ·ѲΪ֮ôһ룬еĶͲɾԽĲɿ
Ъعںͷ纣һ˴ӴϣҴż˴һߣǷֿĻĿС࣬пع׷ɱۣ¬纵
ֿ׵𣿡¬һ㶣ھ·棬λĴʦ൱ڰ׶һ֮ȣôָӹս
纣ס۫ϣɢǰصһ¬֣
¬纵Ӱʧͬһжģʮʿ⣬Ǹ¼ɵԦ֣ţ¬Щ⣬Ҳûʲô飬ϾһԦֵЩ˵ʵڲֵȥۡ
ֿʲô˼
һ·ĥĿҪ¬Ѿȥˣֻſ쵽۫ôﻹûбؾռﻹĲšܲס¬纾ԶĹǵˣǰΣջûֻţӹؾ׷ɱ˵

ڶʮ ĩ·

¬纷ֵ
һѵܹѧѧܣ໥໥ƭ֮󣬸߳ͬĵ·һֲֽ⡣
ʵʷϣ¬纱Ϊշй֮УΨһûʲôһξΡܲҲȲϡ¼ɺͲмӵʱһݸҲͳѪܵĳֵ
ڣһѾı䣬¬纱˴˵˽ġ
ڱ˴˵ļУ¬վһţôҲ벻Ĵǣб˳һ죬ˣΪεֵܣ
۫
¬ܵķȴҪȥĵط
ƺ֮ԭıֱָĶǣʮ֮۫ĺֻʣһǧˣЩֻάֵطΰӱڲؾȥͻһɢ
ǳнжӣҲ˲ˣŮûˣңûˣҪûˣǾʲôûˡ
ԣȥ۫ʲô
ؾٴ׷ɱٴ
ˣѾؾˡһ·ϣÿÿβʹϮʱͰģӽֻҪؾ浽һҪһӿãԭǸɱͿԽԶԽãٲ
һݾ뱯ߵ飬ڶʿİ£ſϡһ˵ƨϡ
һЦ
һЩ
Ρ
һСӵıʿı䷽򣬱̻ܿɥ֮ȮһŶӱȥ
ӱ
ʺأķţɽָɸС꣬Ƭδ̵ԭʼֲַڻˮεɽ֮УһطҪѸٵķչܣеĺ˵ȴΪʵڡ
ңҲûʡ֡ŵһӱ֧Ϊһѳĺӡڳľݡ
·ϣ
׷ɱķվЩϺȣԵʶô̡
Ȼ¬໥ġԡ֪ܲҲáսϵֵܣģǲ벻໥ֵ֧ġ
һ·׷ɱ
ķֱΣ¬纴ԶԶҪһңǵ·˳ų۵ϣ÷Ϊ¬纵һ·ϡ
ˮɿڡ
һӽסȥ·¬ſںӱϣ۰Ͱ͵Ķſտĺ棬ϣһ洬һֻϹԼ
¬У⺺ˮϣˮ޳ʵǳ̲ɶɣ¬ȥ̽·ʿһεܻ档
ô죬ôźã¬ҲǼת
·š
ʱ¬纲ŷ֣뿪Ǵ粽УԭȵһСҪʱһôûС
¬һĪչ
ŵһȺܱһҲָӲЩ˰̵ıƦɲʲôвеģںǳԱӣȻӵһ
ȵںˮϽ¬纽סʱѾ˶ļһſڵһһ㡣
ȥ
Էʣ¬һȺĵùûܹشó¬ҲһʵĻǰŵģʼֻԼ
¬纱ֵġ顱겻Ĳ˵ȥ
ʢŭ֮µķȻӲʲôӣһٰ֮¬纱õƨɱٴδÿ˶ջ
¬纵ͬ꣬ɺϵǣ˻ͬһ¬ʮƽɫַݹˣӿյһٴֱҪ¬纵һ
ѣƶ
һУ˵ģֻ¬һսĽҲûӹؾ׷ɱ
ɢòӵоҾսϵıֵĻҪǿ˼֣쨺ᣬҲйӳ徢ֻϧͶ˶
ļǿý쨱ɵؾϣڳ˵Ҷظʱ쨱ػصɻӭͷء
ɻװһսУҪάϵؾ·İȫԷֹؾزӵϮš
ֻںûвȡͻϮսɻһ죬ȴҲӵĿռ䣬ò׵ȵǰ洫ݵϢɻߴµԶػأýסеĽ쨡
Ľ죬ڲȻ֮
ɻľ쨵ǱγĶգƽŻ󣬺ޱһһķżʸ
ͷĽ쨱ʸ˴⬡
Բ˫Ŀֱͦͦ쵹£һ̣ڻҸģʲôǼе
Ž쨵ȥ˲ʧȥ־ʿһ޺Ŷ˱ڵϰؾһ
һǧ䣬⻹ֻǺоķ仹Ҫ࣬սнһˣʣµܱȫʧȥ˽ƣ׷ɱؾһһŵΧ£ԭϱȦһ
ȣоĺӤܾḻİܱ˦˺棬յĶؾΧɱ֮ĺӤѵֵܲڶ
ſڵϿҲû˼һ󱯿ʧĴȻĿĵսεĺӤпֱܵؾĸǰ
ôˣĺӤһεӣʹһ
ӤֵܣˡȰˣҹҲʵڲ֪ôźˣתӣ׵ͷҷбҲðʼһ仰
ĺӤһ仰һ̼Ҳ֮һ̵ҪһЩǣĺӤһѪ˳Щ
һߣϾҪˡĺӤһΣֱᵽս档
׷ɱĺӤоؾ죬ǱˣĺӤ϶֣š
Ϊ˼ٺʹȫ뱻棬ͬʱҲһɶҪй
ⷢйĶ󣬾ֻжϵĺӤڲŵĺ£ϱǿо̬ͣĳԽѾһһӵİڲŵĺӤӰӣձ
òϡ
ǿ׳壬һҲʮġĺӤŰܱսһֱ˵ǣź׷ҲɢˣԣŲҲĻȴ뱻һļһ׷˸š
ĺƭӣӣŸкȣ򵥵ļһʮ㣬˿ƣ
عһߣĺӤҲûУ̼֮һŽԦֵ˳λԼԼݳ
ݳı죬֮УĺӤ˵ڶû˸˵һֻսϵıսȣٶϺ·ѡϵʵ̫ԣҪ˦ŵ׷޿ԡ

ڶʮ ²

ְҵ֡ĺӤݳ񱼡
ֻϧ۵Ȼƽ̹ȴ޷ṩԽٶȡ
ľƵĳ淢ĥһһŵĻǣսٶѾﵽ˼ޣҪٿȥĻľŻսͻᱻƷٻ١
ӤٿˡӿҪɢˡɫ쳣ѿݳľУ̫ʲôľͲˣϸ첲ȣڱߵùͷҪɢˡ
֮£ֻսսĽץסԯšò׵ȵһƽ̹ĵضΣλҪĥ÷˵ĺС
ͣѽ죬󡣹һӵĹˡĺӤͷҲأ޺˵
⡪ĺӤҷһϼһ˾ˣûʲôμĴԯҲ˺ĺ·ߣ˭鶼ö٣Ѿ޿̡
ʲôֵܣиͬͬͬ£ͬͬʱĺӤĵ
һգٿ뵽Ĭ֮Уֻʣ³淢ĥ֨֨죬һ˵⻰ˣȴԼĵֵˡ
꣡
һ˳ţܴݲеĳܲסѹӴһѿббĳԼɣ㹻ʵս׵߲ˡ
û˴ߣĺӤߣҲŲˣ˵ϣ𡣲ﶼһ
ĺӤȻζȥԺƤôĺӤûǸ̶ȣ˵ⱲҲ̫޵ĸ߶ˡ
źܵ⡣
Ϊ˷һطͷĺӤҪȻûҪҲ㹻Ժˡ
šعͽɸҺҵһءĺӤЦŵԽԽؾ飬ڴϵĲźȵ
ĺ⻰˵ģҲŲ˵ģ˵ûսŹЦʿҲǴȡ
ôشĺӤоһתĻֻһΣεץסԾƥһʱֻҪʹһֶΣòç
ĺӤа֮ʡȴòŽֵĺޣĺƭӻ࣬ŪһٺϷӣڻ뵥ʹϲûѽˣ˴Ѻﴦá
䣡
Ӣ
ĺƭӲý֣ͽҵȾˡһϴ󺺴˲˵ģǸ羴֮ɫ
Щ֮˵һ˵ʵ̫ˡ鹢ֱ˵һŵúģĺӤƭΪòŸеߣҲһϺӱĲС
ĺӤֻеһηһĭǿѹסӿѪ۾ĿһΧ£ʮϴ󺺣ΧиϺԾԾԣ޳֮ĳսĺӤ
ƣĲУһѪĿѾĺӤֽԸһԣеգԸһȺˣһϣҲûС
ô򲻣ĺ󽫾һЦ
ˣˣʿɱ裬ҪԭȺûʲô˵ġôһȥһһĺӤһ˵
ֵܳ
Χ
ҪǸոձܵһ̱Ÿ׷ϣĺӤؾƴһսɳһı֮ĺӤһѵǹΪľͷҲϨˡ
ֵá
Ǵĵ﷢źֻϧˡ
λһᣬһᣬҼ߶˼Һܾˣˣţ˵ϲץס˺㣬ŵĴ⻰˵üΪֱɣȴһϴֺ
£кͷϸ꽲ģһͬʹģȻҲһġ
֣˵ģþĵһ
ʱֺʱͷ
仰ݱսɽԽв
ڿбļ÷丵ˣ÷ţˣһҰĵڸǰţ˯ҲҪһֻۣ˲ܸһе׳ĺӣʱһ
÷һ뵽ЩԸˡ
÷׷ýôźãһɽԽСɫƵ˹
ɽԽֻϸ˵һܵĳƺţСԶֻԲ˵ʽڣ÷ҲΪ÷ϲʵǿлؾʼλãڣΰ̣÷丵ĵλʼҡ
ӣҪ졣÷һ
ôһ˵ǸС㶵ĻЩزдȴȥӣ÷ǲǱ̴̼ķˡ
ȥˣһܲˡ÷丶ݺݵһľޣҲ˷Ӧ;ֱ뿪˳۵
ߣһȺûӵĻɫȥɡ÷һߣһ߻ŭҲ֪ɽԽ޴ܡ
ɽԽ˳ϵתؾ׷Ӵ벻һʱʧȥ׷ķ
սǵﲢûв뵽׷֮Уһ˺ɱսߵһ۵ͨǺսҲǻˮ졣
;׷ɱ
Ȼǿ
·ߵѡϣ÷ν֪ǲԼͬıܿؾעĳ۵ɽԽбһ·ɱ̵ֱãã֮УĻɽԽ˵صһ
űɽսȱپ飬ڿһһɽԽ֮Ҳе뼱׷˽ȥǽȥĶ٣ģҲǻˣ¶֮ɫ
ⳡľУΨһѵֻ÷丵ɽԽбŵʮƲס÷ţȴûнв÷丸ǧİڵϣؾǰٶԽԽ
Ȼ÷丣ս۵ؾһսеջþ޴ݣ״Ȳ˵ĺ˷ܵˣЩ׳˶ع˵ƽһ¡¡ת
ѷ²Ϊūʹá
ⲻԭķ죬ǹżֻ֮ͳ߻ΪԼ߾ôһȺǻ˷ʳԣĲȡɱ²ļЧķʽ
ڷ²ԭĸǡ
е˼빤ǹؽڱǿĺʿ˵ػճʵҪǸںԼܻܲ˰Σܱܲȫһϣǿ֧ŵعѡ
˷²Դ⣬вСĴ鷳عĽҲӴͳϵչϲһҲ˵μˮչֵϵĿأɻعķչ

ڶʮһ ʤ

غս
عݡܶ
ʮ򺺾ҷ𣬺⣬ԱͲܣɱ߽⣬Ķ۫һĸˣƻ˹ع
һǰʱһ¶ʮ죬˫ƽʮʿڽƽԭı˺ɱһģսҲԾ¹֮սԺһΡ
ʤ鹦ȫ彫ʿ
ڻϤ·ȡýչϢԭҲμ飬Ÿ췢ʤߵԡ
ɱ۫𺺹ؾһںŵĴ̼£Ҳֶ룬ʿٽ
۫
ˮϵĺǣؾѹ£Ѿ뵽˾ʧ״̬ĺѫͨͷˮŶµʵʵƽֻǴСҲЩ߸ϵȨ˸߼ۣѣѾΪ۫еһʡ
عѾ¡
۫ҲǧˣǳҪصסǲǹˣȺУЩںȨйְеλռ˴
۫վ۫ͷſڵӵԭһЩѵĺѫЯЩѹȫҵһͷͷһµʿΪΪ
ҪҪֹʿľٶȴôִҵľ£ʿеĿΣյġ
һпܼ䡣
ʮ򺺾ܣУ˲ӻģҲʲôλԣԣ˾ˣ۫Ψһһ֧þʲô
Ҫǣһֱλ÷Ҿ֮еĿԲ󣬵ص۫ĿҲ̫
ӲΣǽ֮¡
۹⣬Ȼܿ۫Σգôӻ۫ٱ׷ɱһΡ롣һ伱Ŵӳսǰ
üͷʾǰ·˵ķ˲Ǳˣλԭһ䡣СݼһˡһսռϷ硣

ſڿտյģӰƽسֳȻͬЩͽẺˡĹԱھ粻֪ܵʲôطȥˡ
Сſӭ˽ȥƫһĵɫг£һͷڷױ
磬ˡҲͷŽŲʵ
ͭϸ⻬ݣ㻽Ϊ뿪֮£İɣսѾͣ˺ˮϱߵͷϣ˶ҵˣ֪
ӾǰתʵϢ仰ʱЩ΢΢ƽ˼ֹɷ
һ
λʷպȨʮŮӣĳɾҲʵѷһλ̫ŵֲ
ʵҲмַͷʵʵȥ򻹲֪ûץסϢ
϶һˡЦһ֪Īޣʲôԣû˱ˡ
ʵĻʵҲѾܹˣҪŶӯҲ̲ݼƵһ
磬ʱǴˮǣ⣬ٸҵһٿɿˣмáɫһ
ãҪʲô飬Ըǣαȥ͡󲻽
ߣˣǸС˻ڳڣǸС֣Ҳܱǡݺݵ˵
˵仰״ҲһսܲҲ˵Сˣ⣬СӣҲȻС֡
ΪˣҪȻ᲻Ӧڵһ֮Ӻ뿪Ҫȥ纺ʦս̶ʱ䣬ԱһЩ۫ﳷ롣
¶ʮգҹ
ųĺɫˮ뿪۫ͬʱһ۫𣬽ָһĳǳٶȻΪһƬ档
ܲһ𺣡ǻҪеˣΪʷϱƳ飬ֱӱǺ˵

ռƻ׼ӺˮһֱϡȻת볤ˮһ·򶫡εĶһһȦ֮ٻصһ
һ·ϲ̫ƽ
ھŽһĳӢڱ֮¸ϱУǽˮµʵʵÿһĴֻп⵽١СܲܰȻͨ˵
һʱ˲㹻ùĻܱܿڳ֮Уݼ³Ҳûʲô
۫Ҳ׳һûкԱķϳǣɻıһֳʱؾʿԵģйڳϿϣһͷλؾʾԼĳ⡣
ϣȼ󲻵Ϊ֮һƪİ棬ЩǽͷһĸǽͳͳƵͷϣڣǶλеӭĺޱȵķ޺ޡ
ԭ򲻽ΪˣΪķǵӵܡʱϱ֮ľϣԭܿЩӵܻȻǵһƾʵ֡
ԼԵˡԭһЩصķ䲻ԸĻǱȵġֻҪǺʿǾͱΪǵΪۡ
꣬¡
𶯡
غսĽѸٵĴضأ·֮ɫо壬˶²ʱؾʹ˺ųڶҲʵ̫ھˡ
ա
ؽųƳʤڳƽ֮սԾţҲ˶ʱŷֳʤ¹֮ս˫Ǵдʱ䣬ڣؾֻʮ졣
ѵ˵ԭȰ
һ·صģǿʼԼͬɳʹ߷ֱǰ˵ʹ̽鱨
ͬϢǣոմΧϲİڶǰҪıʿŶǣͼ˵ϻؾܾˡ
һεļܶ˵ǼѣΪ֮ԮȴôҲϵˡ
ǰһΣڻιǰ۽ׯ˰̣Ҳ˳ȴسսĿ϶һٳ׳˺
һǵһǡ
֮ˣʷϣǱˣûоֵ£𽥽һЩˡ
ڣһжѸı䡣
ˣҪֵġ
ιذϣǸбٽȴȻս˵ˣһϳԽȽǿ֣һֱȵеѹ
£ʱҲǶƵƵƽأȹ̺󷽣Ծڶ¿ȵصСʱ伸ɱһգֻԽعΪ̨Ĵſӹ׷ɱ
ڴ֮󣬳Ѹ֮ٶȳ³ڳһٴνᡢĲӴôܣһΣһֱ׷ɱᵽī⺣ӵͼɽᱻʦһսûԴ˲ڡ

ڶʮ Ⱥ

꣬Ԫǰ204졣
ع˵ĺŽڽƽԭϵĿҰŽͬؾսһӯһǰơ
ĵϣս಻ݣ֮ĹĶɣֵܣνǼҳ㷹
塢¼䣬ͻȻ򱱣֮ƣڼīһں֮ڣһΣûĴʴһ·β׷
ڳ׷£ᣬıڴ֮ضұʿͬһɱû׳ʿѾɿˡ
ĹתΪڽˣʷδ֪Ĳһķ
ʷϵĳУصڳϵ棬ͣĿʳųļ塣
ڣռ롢⡢ԽĹЩطƽԭܲḻϲϴԭĳʹĹҲ֮׳
ÿһ˵ĵ·һ
ѡ񣬾ͬһԹϷһÿһѡ񶼻вͬĽ֣ˣˣҲһ
ͬǣ֮⡣ͣټһ
ʮꡣһ¼һ껮Ͼš
ʮһ꣬ĺҲһӵӱĴɽ֮У̵̻һбܽҪٶɽ𣬾ѾǸ߼Ѷȣǳ߼Ĳˣԭл֮¡Ѿûлᡣ
ʿĺһǣոʮλƵڽıӢһӭҵת۵㡣
תۣʼڳܻΡ
һ̸𺶣ҪԶԶĳκһսۣ¡һֱս޲ܵĳײͷѪԱֱս𳬹һˣиһὫУʹĵǣȥһԱ󽫼
廢ϽҡӢڡ
Ӣӣڳеֻʣ˺ܼıؾ֮һֱüζвʼɼǹѣȵ˼̽ȴһֻʣռӵĺӡ
ϵĥѾ߿ˣڼûн֮ǰǷϵˡ
һڣĿݼϵλ˵ֻеˮƽиенƲӣڴ˴ƽսУ󵨵һὫ죬ׯε˶һƫλá
廢£ׯڡ󡢻
ׯѾȡ
Ը³ֱʵõܣڽһֵ˹Ŀ࿴ֱֱֻȥļһҲǴϸżʹһıҲģ٢ȳߺο
Ĵ˾һֱڽһ־һҲ˱ȡΪе
һֱߵԱὫ죬ǵκ̶ܴ־
ͲͷɸʸΪ廢֮һһƽӹȱս۹⣬һǳʤľɲҳ϶ϵһ㡣󻸳һὫõúΣΪ׳ṩ˿ܡ
ĿǰΪֹⳡʵƴУȻߣֻǰȵĶһ㣬ֻԭλˡ
ǡ

ĳڽС
жյսЩƣһͫҲǵţɱڵƣȻû˭ӴΪİˣһһ¶ԶԸ
һ䣬˲ԽԽȣʱ䵹˲ٵĹضʿ
ĳ棬ͨ᳹־ң⳼һϵ٢һϵ
佫棬ڡׯȽۣԵһɨĺ龰
صǸʮϣΪ
ΪıߵͨͨˡУ᳹µıʿͨҪá
᳹ǷˣʷһΪͨ˵ܻ
һˡȻһĬĬŵƽӹ˵ͣȻõӻ˼˵ʱ᳹͵һվ˳
֮Ǹᣬ֮ӦѸٵǲУع̸᳹ˣһֱǷȷĳͷ̸治֪᳹滹̫
˵λɣԹ˺Ҳ׳ԣرسڶҪʳ𣿡ڳ֮Сһʮ˼𣬳Խк
ߣ´ƣϾñط֣־ñغϡֶƥ򡣳֮⣬ʲôô᳹һЦ
᳹һ仰˵ߣ˼죬Ҳû粵ֻ֮Ǻ£ȴǰ᳹衣
ӵΣ˵٢ɫһ䣬
ΪϴУ٢ӱ˵幫λǳݺ⣬˵ˣ٢ҲϣڳϣϵǱҪάġ
֮Ϊ˵͵ġ١¼عع⣬ΪŭһҪ̰ı常͵ش٢˿Ȱʼһ
λһǧɵǣҲֻǿܹվһϵĩβαܹץס᳹ﲡһΣȴ᳹ſھһ˵üΪ
˵£΢üͷ
᳹ǺϿɵģλĵڱź棬Ķ֮ͱۼսʱ᳹˼ľˡ̳šȻвܵ˶ЩƢģ᳹ſҲͷۡ
عٶǿʢѾɸı䣬ǵѡ޷Ǿ֣һǶԿǺ̸ѡһ֣ǾЧչضصݸ·پٱؾսΪ·;ʵѡ񣻵ڶǺ̸Ҵع໥жԣ̸ʲôΪ̸࣬磺ࡢ֮صĹκĴĴãЩּۻ۵ıǮ
᳹ЩԴǣڳһɴ۾Ŵ֪ͣ˵ʲôźá֮᳹ȫ߸ӪֱӳعͬϷСš
ڹǰʵʵĵҪġʲô飬ʲô飬ȥ᳹ڶǧǰڶǧ֮ɹϡ
̸֮ˣ֮⣬û˸ʵˣĳΪҪģЩҪΪ᳹ʦҲվ˳Ϊӵ˵ӵ
ľ߹̺ܺгЩϣɷ飬һΣԵ᳹Ϊ¼ֳǿҵĽȡ֮ģԱ̬Ϊܵв
տʼýһֽŲͬڽţǸ߲Ľ棬ƴ˵۹⡣
Ȩھ˳ʱڵĲ֮󣬽Ŀʼǿĵһڲõδ޿ĳΪعĶ֡

ڶʮ һ


Ҫһ
ڳһִ֮ûеõĴ𰸡
᳹ζȫ񶨹ȥһУأַΪȺǰӮΪϳΪҪ֧ڹȥȻ֮ŸеƣͬʱҲܱ׷ζغ̸ᱻһʹû
ǣ᳹͵ǷѸ׳ĻᣬЩ׵˽ļصعԿֲ޵ġ
һĶ֣һĶѡһԣ֪е˼ȴһġ
ԥ
ºȨıλսɱ¾ϵİóԸӢ۳ɷݹ˵㣬ͬʱмֵĸ֮ʡ
֮󣬳ϱӦϸܵڰ˳ȥھ˭Ѿ޴Ӳ֤
Ըصʹڶ෽̽˳֮һʧɫԼӱ棬һץ籣ͼķ񶨵᳹
ڶ෽£ϵִһ£һ뱣һƾСһʱ˭Ҳֲʤ
ʮ֮һǱǵع֪̽ոսֶ鱨õϲɫԽʽԭ档
ȡöԺսľʤϿһפķ֮ˣԭҲۺϿϿһܱ߻
ԶУֱԳ֮ϵĳɳǡɽԽ÷両ŽӢȷؾľǱפӣɽİ
Ϊפ˾ڽƽԭߣջ֮󣬰˿Դ½·ˮ·ϿһԮս˵عϿͿӳһҲǱȻľٴ롣
򺺾䣬ʼѺ͵һۣе൱һ˻ڳصǰʧȥһ˻ΪعʣҪͣļ˱Ϊعĸ˴ҵһĹ
Ľعطһ֮⣬иһЭͬԼǧҡĹģĿǰع˵פѾǳˡ
ԻعԼķŴѾһĴӺпת¤ˣսǺɻ֧Ҳ̳ϷʪøߴĺܲӦҲӵϷķչ
ʮһա
ԭǡȻ󵽴һ

һǰԭӻιػعʱֵҪӷ٣ӵ֡δĶѾֳһķò

һ꣬һЩڳӪḷ́ʼѡðգǵĲؾŵ·߶ߡ
ؽѾܳʱûмԭˣ˵ԭݴϿع󣬼ĽӭʮһĽ˵Ǻټľٶ
һأæҲôʮϣҿĽʿ顣
ԭЦЦнţвĵģǵĹģѾ˲ֹһˮ֮Уʢеļ󡣡
ԭôһ䣬Щ˼ĩһҪرгм˵ǽ飬ҪԿġһ˵ţӻȡһĲ
ԭ˵ͷӹţӦʸ֮󣬾ͳеعҪ鱨ĵҲóñѹƵôĳƽЪһЪĻᡣ
εؾƽعʷûͬԭܼ򵥣صĲȫȨ𣬶βӵ´ʱ䣬·ϵģЩϸϵԭȥǣƽԴ
࣬ԭ΢΢۾᳹˵ĳ֣ԭЩɵٶս
˵ƽĩĿܵĻ᳹ǷıʿĴһӢѳ֮ʱܳ˵ںʱҲֹЩֵĻ᳹ÿһȰɵĻ֤ȷˡ
ִڲһҪǣû¶ľģԭҪģһöԲߡ
᳹ʹأʲôʽӴʲôԴԸλȨ֮ʿЩϸϵ׼ƲۣȴδسԽŲһӰ졣
ջιذڣǿ̲飬رǴӳˣÿһҪϸѯʺ׷飬ԷгϸǱ
⣬ٸҰԽţ˵ҪԼһΣʮ
㲿֮󣬿ӶһԵصĳԷһЩСģս£Ҫʵʱ򣬿ԷһǳأԾΪҾս˾ͺá
һı֮ԭӶЩطδսµĿԺܴعڵ̽󣬵㣬ԣԭȡҪذصĲԣںӶȡΪյвԡ
ͬĽ죬òͬԭ˵Ҳֻһµķԣʵʩһ飬źͽѾо飬ԭһһ
ӱ
ϲء
عة˹Ĺ磬ڲȻ˺ľݵ㡣ʡ֡ܲһִϢһĵط
òؾ׷ɱʡ˻ϣյİ汼弫лһϣĴʹ˷ˡ
ִ࿴ۡ
һ仰ݺҲЩˣʡֵ˵⼸µıʾͬһմ̼ðϷʤӢ۲ǣˡ
һܿˣҵ˵ʹô˴úô½Уսɳ۾ģʵ
ĩܣʹʧɥʦ𷣡ôһ֡ŵȽҲ˵
Ѿˣǵ鱾Ҳ˵ˡʧܣǱкͶսԵʣʵЩսĽʿԻָ֮󣬱һڳм̨ԼЩµӢꡣص˵
ӱᣬеĲǧ˵Ĳӻά֣Ҫºѣҵش˴ղǳ֮ơֵ
ʧȥĺӤһ֮Ǻнед̾Ľ죬һѣһʱĬ
֮
δǿ֮
Ŀǰʵ˵ûкʵĵطȥ
ӱŽһ̾ӢĽЩɱ˲գ۵ĵǮƻǮƣҪΪܣڶĳ¿ıɨûһ˿Ŀ϶ãڱǿؾͷʱп¡
ô죿
һ磬һֱһ죬˼룬ıһתĻᣬıһҲһʱ벻취

ڶʮ ³

޼ơ
澺пѪȣһ˿һС֮սҲһĶǣۻҡ
ͤʱ䣬ݿܣȴֻһ¶һʱ䣬ľޱһʮж˵ʵЩпᡣⳡǿʳľУѾʳĶ˵䵽ĩˡ
̶ʧ
ӱӾ硣
ִٳɾ;ۼһֱǸ⣬šֵһಿӴһ·ˣ𽥼ٵǧˣӱռһ룬ţɽǧɽṩӻ֮ͬʱҲúʿܵ뷱ٶеĲࡣ
ܹǡ۫еķ֮󣬲ٵĺʿܵĶɽӸеϰߡ
δǻ·ʱϳ춡һ̸֮󣬶ɧ࣬ǻԽԱһ·ۼ˽һʧӣ˵
ȱڣǴڲҿġ
ˣҲһ
ûܳΪе廢ֶĿǰҲô̬ʧ⡣ھн̬ϵһ΢仯ֺ޲еķ˶
ö
һϢķӱıϣһϲ̱ؾռҲһʱӱܡ
۾һ漴̸ȥǳеһƫôãڸĺô鴦ɣϾҲѣһ֧ҲҪŸе顣
شĺί񣬵ѾˣӦˣҪ̫ľԺڵ룬ŵõĻӶҪȥ
ӵ飬ͽֺͺֵˣΣʿˡƴѪҲҪһ֧ǿ¶־Ȼս֮󣬻һڼţòϡȷʵ
֮ԣȼˡ۾ͷ֡Ҳһӡ
λĺţͷȻţȴΣĻλԺܲϿɡ
һǵų԰̵ںŵѲԭеĵλأϲ̵ĺУŵ¾ǧˣռ˺һһ㣬ӱǹʺ̣ŵĺҪǿ
ĩĹС
ˬԲԭһ˿˿翪ʼϮȥͬһʱū˵һѪսһĹдƽľһؾֹĺˮ
³ǡ
Ѿ߹ģһѸٳɳĺӣڲϵļȡĸ֭ͬʱҲĿٶȷչš
³עĿģǸɾĽֵеóԭĸ֮ϣŵı֡
һؾʿĻµʯ̱֣ͬЩ򵥴̵Ĺգеʯ߷̫ɽȻֻͨ˵ǣһʯһս£ҲڼЩعսսĽʿ
ҫͬڣúǣôϢ̫ƽڱֵľͷԭ˵һ仰һһֵǶ
ҫǡ
ΪǸ
ÿһˣǣΪǾǴصʷֻҪһչǸߺսĺ
ʺ񲮡ˡкġԼһûֵؾʿǵĺǶͳһᵽÿ촺ʻʢʱ򣬻вٵعհЩΪսӢҡ
ȴʱʱÿһˣİ֮סһ֧֧Ӷ߻ععھʱԺڱǰжͣ㣬սѵԺÿһΣںδжѱֵһҡ
빲ֵܣаѺ󱳽սѣһĥ˵顣
С
Ѿռ˴󲿷ֵ̣Щ԰Ϣ̼Ϊع˵кһеѾƺӣңԶЯϡЩļ۸ԭʮȻӦ
ȻԵģǻȥʱǴߵĶص˿ҲڰϢĵطɺ
Σ֮УӰ׹㼾Įԭ̽鱨ūð˸֮Ѿı˽ū˵ӵĿŵ˴֧ǨĲ档
ڴɳĮıˣūϾӼ׷Ϸ飬ԽĽţһĺȴǲ
С
滮ΪסĲְ׷ԭͼֽƣΪַַжѧҵĸÿһסƽ񶼲һǷֱԸԵְҵְ࣬ͨǿưԸİţ޶ڽԼеܺģҲΪӦͻṩѸٵķӦʱ䡣
ˮᾭУͨĵطеľɾ峺μˮֱСʱǵûǶôҪ
óӵԼѪԭڳһ˼·ɽйеķչʷŨīһʡ
йĳУˮһ᲻ӣرˮԴѡϣһԾˮΪԵǾˮϴǾˮйҲþˮһھ;Ĺϰ취һֱõ˽
ϰǿԸıģӵϵĵλ֮ԭ൱ʥּ˵ĻѾعĴȻʣﵽǧһʼʵᲢ۵ĵز
ԭʱûƤ̥ûзɻĿٽͨߣȴֻ򵥳ѡ
ҡһɣþסڳİܵ˲һŴŻݶعƽ˵ҪһЩΪÿǶõϴεĻᣬھһ겻ϴ²˵һһ
λǸߣǵͣµְҵǹǼȫ£Ҷһݡ͡
Զг£Էִİ˵˵ԺϽ˵Ľǡ
һ֣ܣھһܹŮϲ˵ּۻ۵æµܹ֮ȫϴϴɾȻĽŮӸǰһСϼʫһõ˲䡣
ͨعҪŶӲǮϴһΣԭƽĳʷгҪԱĸϣרϴķ䣬ԭرҪģʱʤڣԭڶʮۡұʾ⣬ڣȫȫһǰĹ滮۷ˡ
ܹӵһרҵĸۡѾΪعԱµĿ׷󣬴г̶˵ְҪҪϾûһˣܹܼŮһ챧ԹⲻǱԹ˵ܡ
Ȩƽȡ
ܶȫ
ûȨ˾û˷ܶĿ꣬ûƽȣ˾ͻʧȥԭԭϣı仯ȥе˸ӹذµƬأҲøոͶعиͬк͹С

ڶʮ ͬԡ

㱡
ڽŵĴս֮ôһƽʱ䣬Ϣһƣ壬Լŵԭ˵ǼΪѵõġ
Ӧ֮Լԭͣʮ죬Խڸ˹Ķʮ򺺾ؾϢλҰĴòһԭĿҲǳ˾ηԭҪؾҰһӪկ޸СɵԽûԵ飬ھ²棬ԭѾŲɡ
ƽ̹ĳ۵һ·չԭĳֻ죬͸ϻص˳ǵĸۡ

ռعģȻ󣬵ڲİ൱Ľԭϲĺڰɫϵ򵥾ģЩĴ̵ͼϲ
ҡ
һ˶ʯ̾Ͷɣ棬һΪΪһĲоԭ壬ڷ̵ˮ棬һɹȵʹϮʱܵԵĳ졣
ڵһжڵޣӮһϮڲ£¶绬һļ
ͬԡ
ÿһ˶аԸֻϧܹͬôŮ࣬ԭ֪ǰһᡣһۡ
죬ˡ
ܿ׷ȻûӮԭԸˣǳĸŮ֮
Ѫӿϱǿڡ
ԭһ쳤˲ӣһһЩŤӮñʤ»顣໥İУϸĶǰԼġɩӡԭеҲ֮ռ˶Է壬ȴûиݣĽӮǲĲ⡣ԭȫܿ϶
ʲôӮʵסԭĶͷոչѨλϵԭ
˵һΣǻ᲻һγɹԭЦЦӮ֫סȻǵһΣ÷ʸԭͷܡ
ʲôɲɹġɲܹңԭĲ𣿡ӮԭһۣЩ˼ʵ
һԼĺӡ
ÿһŮ˵롣ӮҲ⣬ֻ˼һֱĵףû˵ϾţԭĻͲͬº
ԭĽֵֽܵ壬£ΨһԣʲôɵĵģʲôɺµģΪҲ֪ǰÿ֮͵͵ܵЩʲô顣
Ӯ˵£ԲԲﷺŵĽԭǰһñѹֻ¶һ϶
ӮǽģعĳΨһӮѪˣعûܹ߹
Ů˵ĽǶ˵ӮЩԱرǵഺ׷СʱӮ͸ܵ˲һѹ֡
أһ̿
ԭ޼ɵĳţˮĸ£һֱ룬ֱڣˮһҳ컵Ϣ
ĸл̻̲
ɳʹǰǵͬʱҲǲ֮ϣܹһعĵȨԭ
ȻһԸʵֵĿԼΪ㣬ԭںί߲Ȥ໥ƣʷƽóġ
ʷ
ſͣ˳ݣһӹضνʿ¸ĴŸЩȵ˼֣ƽκѧʱĹʽͬѧһЩֻ˵֣ûм˶ԼͬҪһλɩ𡱵عس
ĳκʿ깫Ӧκ֮룬³ʷͨһ
κʲôɫȿǴԳ󽫾Ĳ£³ʷһҪһ£Ҫľ̡
࣬һϹ۵ųҲڴ˷
ʷſڡ
пʼһæµнһ֣ƽԴ˾ûпһɺйɵĳ븮ţǰõİ칫ص㴦عĸ
Ȼǳء
ڣƽѾȫȫİԼˣҲһŸٸҲعҪְ˼Ҿ֧֣ƽĹɾҲǸӵĳ㡣ԭûз֮ǰǲЩ߲ȵ͵С˵ġ
ʱǨ
˵̬ҲżĲͬı䣬ƽѡعʩչԼһͬ۹᳹Ŭš
ִݵĹԱҺĳ֮һض־һüĿ
ռ춨
ЩЦáλս˭İԸõȻˡ춨ֲ׵ֶΣһϵƽ˼ǣ֧һһͲҪˡ
òϣһֺǳ˵ϣ˫޿κε£᳹һǱص٢ˣѡĬϡ
춨Ľ
ܿͳˡ᳹һʧܣûܹõչˣϵͨԣǿռϴסͨһԣְⳡ˲ɿƵһ棬ϣһעƽϢ𣬻عͷȻ֣ʲôҲûн
ҳһš
ȵʮ·ݵʱͨ᳹ͨ˵ڳɹ˵дڼԼһӪһơΰ󡱵ʤҲ᳹ʹعյõͨ
ڵı󣬾ݼ
һ㣬Ϲ۾ˣҲ
ųҵļݼں󹬵ĵλҲԽȹ̣ȻĸԵȨҲôԣνڽʱܶ㿪ġ
ЩһֱϣǿĿƣԱĳиĻȨֿǿա
¸ҵĴˣǿҲֻݼǰŻ̹¶Լļ֮ݼˡ
֧ͨ᳹ݼĵһ衣
һϵ̨ǵȻľٴ룬֮᳹Ծþ޷ռϷ磬ھûԼĴˣڵļ룬һ϶Կǿ

ڶʮ նݳ

ʮĩ
ںȹͨĳ۵ϣһӴųĽᦵĳڻУھǰʮ֮᳹˸ҵ㡣
٢ӣһ۹ǳΣֻŰȡѪҺ᳹ȴҪðӵǿ᳹һۣݼ
֮İŸոտʼ
Գ˾ݣڳʹع᳹ǵ⣬һ˵̸¶˾ģҪһٳسԼ
еĵһ׷£Ϊһѩ׵ĺʵ̺ѩ֮ǾӸڲãһƬ£ԵøΡ׳ۡ
ȡ
ͬСδĴһ𲻾ͺ֮ġ
˴ǣϴعȡ̧᳹ͷǰع¶ǣ粨˷þ޷ƽ
̶̵ֻʱ䣬һֱڴ̣عôйһǣ
κʱҲû˵ƽʲôı£ôعһӳһ
һ·᳹ʵ̫ˣûʼʮʱ᳹ΪĲʿٵʱǣ᳹ѾһһĴǣ쿴ǵĹģҪӵĺΰ׳
᳹еԽԽƽļڴҲӳƽܹõ࣬ԼĿڱ֮ţ᳹һš
ж
ƽĳʷڡ
ѩѾֵԱɨɾһѶѵڲ۵Ľ䣬򣬻ܿͯȺһŪѩϷ
һ⳵ԦֵĽкȴ糿᳹ĿǼϷĺͯӡ
ͷ˹ʵ´ϡȴеˡôӹضʹڡ̿ͺǺ棬Ҫ֪ضȳҪůö࣬ڽͷߺҲʱɼ
ʷſڡ
ƽѾʹţӭ᳹λ͵ĵ佫սֵּĳ̨ԵλںŵȽΪعӮõλ֮󣬳ƽһսҲҪȥӮҫ
˾겻ֳ껪ϣʵƽĽƽһǰ˵ţһ״ס᳹֡
ʷˣȣɼʲô᳹һ죬ڰ˵
һ֮󣬷ֱ
̴᳹£Ҳ˹ǣƽֱعͼԼ˴˲һ˺Э飬һʮǳΪ⳥Ϊ˼ǿ֮ϵ᳹ͬԸ켺顣
᳹ϺģǸոչŶԹ󽫾࣬λ´󽫾Ϊûбк޺ޣﰵﶼ˲С鷳
Ϲ֪࣬عʲôôƽܿ˻๥Ĳ̸֣صŵ˺Ϲ֡
ԵصСһع溪һΣ᳹ƽûоܾʱ˾
ղ⽫ص˺棬뼤ع֮ģֻҪعͬϹԹһγʹĿľͻˡ
ǲװɣСһֶ̣ס֮أҴҪ֮ã෴ǺһΪԵķʢڣҴصĻı֮߻ƽҡҡͷ
᳹ɫȻ׼Ȱ˵³ʷθ̫𣬺ǧ֮ңعռˣֻҲðɡҪ֪˶عԹ޿ɲǼûԴ򷢵ġ
ƽ֮ս
ɱԾʮһʷԹ˵һο̹ĵ߳ܣÿһԹжὫعΪʷ£ؾȥռһ־ǿҵĵйʶȷʵΣء
ƽ˵ͷԱʾ᳹˵Ͽɣֵôкʹ뺪ȣ໹̫ˡңҾӱƵȥȡطҲǴ⣬ĹĻʵڵòʧ
ʷѴôû뵽ôؾһռԵصıĵ̾ǰˣѵȥıôԶһ𣿡᳹˵
ؾȥԶ֮أһδεԾū˵˺ɱʧȥʱĳ徢ĥƽʿսǡһ֧ʤǿ˻Ϊһ֧ƽӹľӡǵɨϵع߹·;᳹ϣԭµһ֧ؾҲǵǰһֹսнĳ١
ȷʵ˵ã˵ҶЩĶˣܷһ£ɲ˵㣬Ͱ˼ƽɫһ޿޲ɵĻش𡣴̬Ͽ˵˼ֺ֧Ϲģ᳹ʧͬʱЩϣ
ˣĳ͵ȺʷĺϢˡ᳹һҾˡ
᳹һ뿪ƽԸǰԭϣ֮ǰǴ̽鱨᳹ĳ֣˳ڲϵķ磬ַع˵ǿõһϢ

ϹԹ᳹˼˼ԭճƽ;ҲЩò⡣
һֱضԴع̬ȣǺٺݣһ򲻹عһ֮ϣӵλ˵Щ󵱳عԶĲԣֻϵĽͳһȻ֧ŵ󣬵Ҳˡ
ʷĽѵǰϿصţԭÿԲ󡣻ֻ᳹ɢп˼ˣŻôһ⡣
ƽ̸ܹ֮᳹ͬսΪ׳ڹϣǲ֦ġض֮У˳֮⣬Թԣ֮䣬ǲݵľ棬ܹһЩ߽Ǹ⡣ƽ룬
ԭҡҡͷ಻һçˣΪǡȶԹľƻаҾսʿƣʲٶڣض֮УҪԸӵӱĺȥ᳹棬Ҫ̸ԣҪϹҲԣҪͷϣ׼֮գǺ̸ɹ֮ʱ
ƽһæͷԸƽѼ£ɥ֮Ȯ̻̲գֺע
նݳ񾡣һҪ£ҴصǼƣҪдֵԭóƽʣҲһȻ֪ʵ۵ʷǲģһϣƽҲһˡ
࣬ԭһĳƺƽʵҲǳƽһֱŬӦõõģֻԭϣܹóƽྭһЩĥҲֻδعŻӵࡣ
ƽΨоܣܱ֪֮һƽʵյΣһʵ֣ȸеϲָ֣еѹͷź졣
ճᣬڳʱἰҴعˣɲҪҹ߶ٵԭѵõ΢ЦȤ
⣬ƽˣЩϢȥˡƽһſʵǵͨ죬æһҾ˳ٳһ̣ƽ̧ͷ˿Ʈѩգ̲סĽк
ʷôˣǱ۸˻Ǳϳţƽһ״պñſڵ׷ƸţһֵСﵱųƽһ䡣
ǰɣƽһ󣬿׷߽æһкͷɿˡ
׷ԭĹϵ˳ƽҲǲعڲºԱھҲУ׷ܿϵõһ㣬Ҫ׷ܵҧһڣƽܲס
׷ԭԭѩģŮ˼ôһЩĳɷݣԭҲǶûаĵȥһѩˣԼȻȻӦǰֻ˵طʱŷֲ׷һѩһȺŮ춼ڣãһԵӺӳġ

ڶʮ 

Ůˡ
ʹģġ
һŴģֻе˽̹̹˵˳еڹ棬֪
ƽķܹԾ׺вԭֻɷƺھ졪
ԭӰԭѩϳʱЩŮһɴӣĽ;ηĿ⿴ǰӡ
ʮֵĸߴ󣬵ȴλԺգеˡ
ûи߹Ѫȴӵĵ˶ڽ¡
ʣһˣǾŮ۵ĶʹģʼеСŮм䣬ģһճյĶԭӰӲš
ЩģĹעԭѾϰˣλ뷨ҲûǸȥ˼ʲô
һѩԭϣӯ׷ഺĻЦСһԭҲΪ⣬ֺǺǵ˰֮ԭ׷ͬһת
壬ôˣ˶ҪĻǴˣ»㻹һκˡ׷ԭ˵Щ
ԭŶ洽ݰ׵Сʵ׷ղ㻽ֽҴ壬ҵʲô
׷죬ԭֱ¶¶һ£Сò޲ķ˲䵹ţôΪʲôʲôͽʲôܲš
ҹܲš˭ܣԭЦݺ״һѽ׷ӵڻھοܹ֮ԼȥĸһΣǸԼõ
⳵дŮͲضϸ˵ˣԭ³ʱ򣬾ͳżݳĳ˺һ۾
ҲǹԦε̯̯֡⳵ӼɢٶȻģ˻̫죬ʵûа취룿
ƽصڣڴϢ˷ȴһˣò׵ȵ˷ܵ˵ϣȴһƽûи˰ֵӡ
ˣΪҼΪΪβˡƽʵ
һʲô˲ģ֪ˡ׷ȥԭѩôͲܣ
ƽһ˵ƿԣԭȣⲻͺͷϵӣűȲ
ˣҲæţҪúõĸɣܸ⣬һȥ̫ϣҲһһءЦһҲƽӣԹԵ˵
˽ѵǣȿȡƽͷӦ棬Ǵعĳʷ࣬һ֮֮ϣڼҲһ֮֮ϣֻһ˲Ǳˣȴķ
һɹ˱󣬶վһ˲õŮˣյɩ£ܹ¼ޣһݵƽһҲ𣬸οϹҲһѺ֣ƽܹһһĸԭҲٲĹ͡
ֵ᳹ȡ
ȵ˳ƽعĺϢ󣬳ƽ׼ȡϹҪ᳹пһ¡
ͳ಻ͬ
ΪŶ໥ڧѾõˣȥɶʱóһȫͬλպյĺȻսŰܣȴҲΪӮӢǸء
ϾعֳԽԽǿĹʱееҺؾս֮⣬Ҳһˡ
ŵһصӢ䣬ΪϵһڣһֱԵϵҪȡ׼ûʲô⣬ҪдĵĻҪúùʧˡ

ɲ˭Ըⱳġ
ǿһҲڹضʿӵ棬عɱ־ͬϵҪˣ񲻱ʿ
ڳ£ֻ᳹ý̸дһţȻǲͬʹǣᡣ
ڴͬʱЩس̸֮ĸʹҲڳץرЪʹ󳵣ƽĸۡſڣһ档
ЪĹϵǵĹϵһֻλûʵȨһʵȨȴûλĽعͳҪǹ࣬Ǿ͵ǴЪƻĴУЪֻ춼Ҫˡ
һΣԹΪ̸Ľ㣬һ̸ɹԾп⵽·еΧ
ԹӣҲԵصʿһǰЪΪںšһսгֻΪĲ¼ɣûսһ֣Ǳǲشضȥˡ
ж֡
ԭĳŽֵƽฮεƽϣӦƽϵ룬μһףС롣
ȻϽƽһĲֵʵͱԼС¶εСɷǺģⲻûΪƽףˣΪ˱ʾ¡أﻹĽȥʾ˳ӮλعλԺյŮμӡ
ӮԴ˵Ȼûʲôԥģ˵ȦӣŮҲŮ˵ȤΪ˺ˬŮӵķ緶ȦҲŮء
ԭοûкӮͬ˵ĸţʲôİۣȴҲṫ˵Ŀ֮ͬˣ׻̫ˣһ컹ûе
쵽ж¸ʱ򣬳ӺȻ
ǰ·һ󳵵ԹһҪ㡣ͷĳһɫ˹
·
һֻЩӰƷų֣عȫģԭҲ벻عĹ顣
ȥһʣ̼־ףȥˣһȣ󳵣ǰһԭһ룬˻
󳵡
Ϥƺڼеĳط˵Ĵ֮ԭܺãָ״ƽҲټ
ȵ󳵱ʱԭ˲ʱ˴˵ʵݣʮ꣬òб˵һЩ߸ߵıӣı۰Щڱǰ飬Ǽ򵥵Ļɫ
ǧǣһʧǧǣһáܹڶǧǰ˼صˣһѧǻ۵ˣʮ꣬ԻǺպ
󳵣˵Ъ£ôعˣԭʵڶ̶̵һ᳹ıʿȺԭеعǿ֮ı仯ĳԽԽǿ׳Ҳʼˡ
ǷǰʹģȴʱɣδһһҾ֮վһ˵⻰˵ί񣬲ԭҲˣ˵ƽһֱŲűƵûа취·
أΪ£ԭ΢һüʵ
񱻳ڴأһڴˣعٳȡһ˵ţһߴ·ȡһƤ
Ъ෴Ŀ
Ϣԭ˵ģЪȻԹ壬ֻµȣôһûʲôʵȨԭҲû˼ȥӹעȴ벻ЪȻдǲĸ󳵵޵عȡ

ڶʮ ú

ʣ󳵵ĻԭܸȤ
սΪ׳ʷԹԭʵǺкøеģȻ⻹Ҫ鹦Թսսеı֡
ԭΪûԹعͳһ֮սľʳ̶Ҫһۿۣƽ֮սȻԹˣҲһúμסսݡġЩԹĲܣعİ塢˵˶٣ûȡʤڽֻԹӮ
ڵֿعս̫ľǲԸԼ޶˵ɱ¾ĩ֮еı֣Ҫȳ˲࣬ǵĹЪҲһƽӹúܣԹĹʵκشš
ЪìʵѾá
׻ȨʹȻЪŶ־ͬϵķӢڹͬ߹һΪԻ͵·;֮󣬿ʼϸԵ
ŶһǰࡢЪܣӶ˳ԵأڵŶֻһûиûе̵ıʿ󣬳¡˹еìҲʼʵҪʤһĳĽЪľȫ̲˹
Ъţӡ˵Ľ̶ܳ˵󳵱κ˳ӵĿš
Ϊһ㡣Ъ֮󣬼Թȫץ󳵣ˣ໹ڹض﷢ЭͬץĲ棬󳵲ӵʲôطпܱץȥ
ҪǺŵؾعӶԾòϷܲӵҪ˵
Ȼ޴ȥعЧ֮ţ֮أҲһ̵ԭȰ˵
лֻ̧ãȴΪǡ¾Σ֮أʵعı¡󳵿Ц
˼˵ܾȳͿΪҴس֪Ƿ׼ȷԭ۾һ׷ʵ
⡪ؾǧ֮ңɽհڶ࣬гʮ赲ţܳԮ󳵲ʵ
ӱعһ˵ʵ֮٣סԭĳݡҲֻǷλعмּ塢ƽķ緶Ǳҽ̬һԣȴû뵽ԭᵱΪЪôһ˸ӴŵԮ
ͬԴͬڣѣҴȻԴȻЪϢһ籾磬̳֮¡ԭͷնȻһʱòж
һţȥƽฮѾˣԭ쾶ֱฮԱߵǰة˹סȥ͢ξ̵Եʣ˹һһֱΪԭǿ䰲˳һۡ
ʵԡĦټϺʳӳһ˵ԭܹΪϵȫˣʣµľҪĸ־ܹ֧Ŷˣ˹ز֮Ҳ׫дΪʱ¼⵹ԭ뵽ġ
ع˵ȱٵĲʵɵ˲ţȱ˹רң֧ţԭţƽԾǻԽԽá
ӱ
ձؾʮ·˶ζӱĹƣgνȷ档
gĲھ֮һǧˣˣԱҲˣΪǿ֧ӵĿƣе¼Ҳؾг
Ϊ˱ʾԼعģgڽӱʱŵľӸ֮һ֣ͱԵһǧˡ
֮£ֻһȺбܽ˷ţɽУغò׵ȵؾȥһξ˲ܣοеڶΡԺеΣĴΡ
ѹõĺڲìڲɶƵı
ûˣؾּ̫࣬ǿԵֿģҪǻ뿪ɡ»ϣγΪĺŵһԹ
뿪ǿȥⶫǳعǴ󽭣ʵ޴ȥ˵
ΪĳӣλʹѾʮˣɾԣȴֻܵʮСӿҲ֪ǲǵĸײϻʱ˶Եʡ
ӷԹ󽫾ȷеϢ̾˿෢ϥǣʵ
糾ͣոջصӱûüϢ˺ִ飬Ǳ㼱æ˹
൹û˵һҪǲӦֻȥˡΪѵ
ʮ³ʼķԸܱ˹ضزκࡢȸطͶҪǽǲÿɷرκͷҪϳȥ
κ꣬һѱɱҽҲһ´κ˺˻ôܽͶڰᣬûҪ˼᳹ع̸ûн֮ǰĮ̬Ȳ̫ı仯
ضΨһпܽʵع࿹ģֻʣ˵ûбΪĳˡ
λԹ󽫾ʵȨӵԹĴ󲿷ֵط±ѾӽʮĹģȻЩԾսĺҲȲһ㲻ûɣڵԵӱҪǿ̫ࡣ
ʲôֻҪͬҵȣۺεӦ˵
ûбĲ˺λҪõķʽλһ£˵˳Ҫ
ⲻܣλôܹˡһ˳ӯ֪ȥ֮ʴһû˹עһ±Ψһļ̳ˣϣλҪǲĻ䵽ͷϣҪλø࣬еĽ֪
ʶסڣӷ˵ꡣȳ뼤ʲһ˵ɫƽͣŴδܵĽȣһλ㲻ʲô
˶񣬼Ҳӱؾֹ֮Ҫȥ˶쵽๥нʿֻ¾ͻ룬ĪͶһѵԵȥٲãҲӱˡ
ĬһҲ룬ŸղŵĲѷ֮ûзֻΪӱǹʺĵطţҪ֮ĿĻҲûоԵİýʿ
һҰĵĽڸǰȴܹȥһĵı
Ű˻¶ģӷʡֵ֡ܣǶţҪ⺺ûйϵҸҪҰԵس͸ֻҪܸǻֻҪܹѰһԭķӣʲôóοһ

ڶʮ 


ʵ
ǿʢһʱųڶĺֻʣȼ˸ӱһع߾ķɵأҲԲǾ֮ء
ô죿
ԴУٴιһ
ʮжȻĻ̣ʱҲȫͷʹѣĻϡֻҪ·ǾͲʲôΣյţˣһſȥˣڿ粻ĹȥѾ˲ôԶˡ
ǳܣþܴ˴裬ʵ޿⡣ʣҲһ䡣
γʹŶִеģֻλκʿڼ֮󣬶û˵ͲǶ֮£ΪΨһıʿֻܽһʱĶŶȣͬŵģҪĿɿĶࡣ
ȫ̲룬عľҲв߻Ȼ޳ԣټһںŬȴȻֲعǰ
еԭҲϸϸعһ·ƵǶĵز˵ֻһҪˡֲ£Ҫ˵عһͬԭ˯ﶼᾪѵ֣ȴΪ顣
عˡ
ȻǺɫ죬ɫļ£ȴ֪ԵģѾһȫͬ
ӷĪ˵һݵµͤкεºܣܹõӷͳ¼ѣҵ٣ӽֵֻơʲôʲôصĶһ½ţŸǰǶˣɵ𵱳˲żüãڽƼĳ
ƷɳӺ磬ʿķڱ˵֧£ɵú߳Լĺ裬ʧܣϿݵؽӶʧ¡е˼֮ҲһĴڵüɡ
õһս衣ҪľɣڵľǴһսʱ
˻ƵĸУ·صΡĺӤܲΡ¬纵ֵһȾơһϷӣһ뵽ؾ²ĺӤΣ뵽;սɳķࡢܲΡܲ۾ϳҲԽ
һһޣ֡ʡҲһϯһ׸򶯣һսɳͬٿ߲һĲбܽ˵ͻؾĽսɥлˣҲݡ
ˣжɷ򣬿޹ˣͲˮúõĻţӷһˣȥѰ˳ؽ𣬾㻨ٶǮƣҲҪҿһͨ·˴û֮Ǿ͵ȥг޵Թȥطǧݺᣬе׳¸ĵطգͦͦЩĺ󱳣ֵ˴
òϡ
Щ̸νʿˣǿȴĸҪʵͼǿöࡣ
˵׵һƷˡʧȥ˼ȫ֮Ѻⶥ˳ҪһֻһϣҲ
뿪˵ĳأزıԹȥڳؾӪ˵ζŷȥĻҵȫͷϷǺǽͳ˧Եأ˭ֻûжٰջ֪Եص˶Գ˵ӡ󣬹Ҳֻλӡ
ΪһѮĳߣһ̵ʹֵˣҲɢ˸
֮УֻкŵͷȻ̫мֵĲм˵ȷʵˣҲ鲢ïͶԼʵУڸղŵĻУȴ𣬸ûἰЩΪ򱻷Ľʿһֱ׺񱳵̬ѾĴ治ĺŸе˲ݡ
Ϊһ壬ŶԵԹȥûʲôȤӱطȻôٻڹʺϣҲֺ֧İգֻҪȥƿɢһ졣
¿
ڳʤųȨ֮ҸͶĵط˱ĵطºľڽʤʱɨһգڶĵֽ¿ָɸСΧ໥֮ݡ
һֱǰسӣ԰¿һСصˣ¿ǻָֻԭȵȣ¿˶ѾʮγҲֻʣ˰ڡ
һƲû󿤣һûʲôֵķϳǣǳ¿ڸ˵ĸܣҲפس¿ĳǲ
ֹ̣Ѧˡ
λϵĽƣΪһ׷Ľ죬ҲǶһĴ󽫼ƳĹУΪ޽Ҳǳ٣һõĽܹڵλһ˾ȥ룬ҲһθԣĿء
ȴϣһγϵĴλׯὫ죬ְų棬ö쳣ķ
Լ;ϲ֮⣬󱲵Ҳöеģڻһ֪ݴǱع²ˣҲؽȥˣȴŵ⵽٢
ƹܳǮƵ٢˵ԳһСϵʸϣѾǳ廢֮һҺϵĬҪǶһĻͻвϣǲ̵ľٶ
һΣ廢ʱõȻмأڱҲʹ˲С
˵ϵԹܴҲһֱؽԭ֮һȻڳòôǾһܸôĵطһĺˡ
ء
ճʤųѾ뵹ֻʣ³ã֮󣬾ͰѿΪסĹڣһҲãǶ뷨
ڡ
ϵĵƻ𱻵ȼһӭڽУ˲ֻ࣬һòˡ
һѲӳ¿໹һĩмﲻõģĩѲȥ˲ƲףЦ˵š᳹Ļһָ˽Ϊǰ֮˲Ǳˣгͽ
öˣʵǰﻹвǲм˵ֻܷľˡѾȵɫͨ죬ͷӦ
ӳϵҪԱ䵽Ѳ⿤ͨڵӹҲףλܷİ常Ѿȫû֮ء
۵ѱ᳹ץʱʱóϵ˳⣬٢Īܵǣ£̬ҲԽ䵭٢һŭ˸Ѳͽ䵽ͷ

ڶʮ 

ƹѲ
ѾȵʣԴʧЩԱûƽصТҲһݣһ·ϣطԱ䵭γķٸů
ǰЩգӱӷ·Լ벮֮£ʤ꣬ӷϵܻԵǰЩյ˲ҪǫءƲ˵
ӷҪɣֻ⺺ҲԽԽ磬յĽٺҲˣСý̾˿Щϧ˵
ÿһʱ䶼ܴõһ죬ʧ֮Ҳһʱ䲻Ӱһ̰ƵͷͻȻͷĺüҲֻεתˣûнʵĻһҲסˡ
ٺ٣֪ˣӷúأ˵γʹԹӷǸ˳´󽫾ٵĺöЩǴػʹءصһЦսǰ
ػʹ۾һľڳ֮ǰǵģëõĺöԱĳҪ˲١
ЩʱӷԼҪЪϢһӷˡȹʽ˵һ˵⿪˾ͳɣΣڳһӣø
⣬ӷΪǲ˰աЩԥֻǾƵ¡ͷҲԽԽˡ
˵ﻰѼȻһˣҪһġԼ죬ǿҪ˯ǰһ仰
ա
ͷ˯ʱѾĺſڣϣһҲЦĿԼ
ӷôлҲһˣҪӣҲᰵؽںĲ֮
ӷҹոոϵأһ˵ҲˣҲʶˣÿ׽׽ʲôҲ˵һ˵ֻҪ⿪ˣҲͲʲôˡ۷׺룬Цü黬ޱȡ
ȷʵҹϵģ֮ôɣȻǴɺϣǶҹǲϲţżϹġ
ҪҪʵʮǰ͵붡˵ˣֻصԼûõʱ򣬾һ㱡򷢣ڷʱٸһ˲ֵΡ
ŵʵˣСЩȻ󣬵ȴɣ˵ؾѹĺöһȻʹĺöѾԭˣЩ󳼵ļȴвٵ
ǰͷţԼͰȫ࣬Ȼˣܲס˳ãӺ٢ȻԶ֮Ҳûаô
ӷҲ˰ɣһҪð֪Ƣ֪ġ˵һ죬һѵõӲӲĳ
ʵ˶ӱ֮Ҳûа취ֻǽϣʲô棬ҪǲæĻȾ֮ˡȻµķҲ΢΢㡣
⡪йҪ֪£ǷͬСɣ᳹ǰˣ˵ӦعҪȡ˺׼Ϊ̸Ϊѵ
ȡ
ĳȻΪ᳹ͨڡݼʵҲǷͬСɣҪ᳹ŷͷѣһ˿ɾԵֵסϵһ͹
οϴκϵ٢Ͷ˵ҪбѰľٶô͵űһɡ
ҪǵĹ෢ѣﻹһЩֵǮ˵Ǵ۫ĳȥģҪ׸Ļ㿴Σһ˵ţһӴһĴƵİ
ӽһ֮ɫԱЩ˵ʵܹʵףҿм뿪֮۫ʱֳһִѹĲҪȻĻࡢЩ̰ļһҲһ鷳
ҲգˣҲΪ˵ֿǿأһأһ١ٶҹضȺ˵ǲǣĽ۾ӲƿҲʼˡ
˲Ϊƣ
ûǮƣӹûûζڳԹ˱Ŀͷ;ѾʲôϣڵĿǹϽãڻӡ
дһŵڴԼ֮£֮죬֮˵֪һЦ
Ӧˡ
öһֱŵ£ʵ·ӵҪ󣬶Ѿ֮ǰĽӴ֪߰˰ˣ鿴ûʲô⣬һһ׷һ޸޻վģͼпܻΪƷ
޸ĶͬΪɽģȻӺѹбļ󣬵ôĵҲҪöࡣ
ͺñ̰ܻߵİӣһǮܹ᲻Ҫܹٶ£һλԼ´ġļ룬ôи߸ţһŲľǿҵһ˿οͼС
꣬ʮһ³ʮ
һǧؾǳһ·ŷţɽСӱϲһȥѾؾפĲӵηӱвΧˣնݳ񾡣ڽӵԭһפǵؾѸٵĶԱ
ǰβͬǣһοؽǲƫƽgһЭͬսعڶԱ£ıﵽһǧˡ

ĲвεĴɢµѾǧˣԸһ֧бܽعڵʵѾҪԭԴˣȫľֲΧڽС
ؾǿƣ֮£ֻٴηϲ̣¿ı߾һ
ǰεľ飬ؾ˿֮ͻѡˣϾϲһع̫Զˣм仹ż̵ķţɽռһɵأع˵ֻӸжĺô
Ȼһȴʧˣؾƽϲ̣Գg׷ָӺgľӾսʮ죬˫ʤ˵Ѿ֧Ųסĵزˡ
ؾвȫò䣬ڿϣ£һһĺ˶飬ʼʱšֻѹһ󣬾жξһĽУҲʼʿҲһǧɡ
תѾ̲ݻ
ʮ³֮£ӱݵأʣµĶǧ˽¿֧Ѳӳ¿Ѻǣһʱڷ䡣
һںǸѲ֪ȥѺЩһû

ڶʮһ ص˽

޳
һǺѣһʱͿܷ顣
ôҲ뵽ũߵʱ򣬻һ٣ٶϵƭ˺ôֻ˵ȿѺ⵽ǽȴ뷴һסҪ
ʧˡ
øӱΧ˼ƻĳgջΪһgϣԼܹ´󹦣ӶؾһС
ڼ뵽ؾ֮󣬳gҲԵĸеԼЩϽࡣؾϽɣһɢ˵ڲӦͬʱҲе˲СĲࡣʵֻǳgе˲ϰߣŴ𳼡Щһؾ֮󣬽Ŀʼǰһˡ
ô˵أ
һˣ֮ǰֻΨgһǴӵıͣҲógڸ֮࣬е˵ʧ䡣
ڵʱ򲻸оʲôȵʧȥˣŻᷢԭҪgһֱΪŴƵ˵ϴȴȻ֣뿪ԼŴơڳ´ؾˮòǰʲô
ؾϽƶϵһˮĺ࣬ѳgءƵ¼˵һһķսȻȥԵĳɷݣ¼ӡ˵Щáͨһ˵ؾƶϵ£м˶ڱͬʻҲؾбӵĵط
ʮ³
ϵԹĹʶͬһֵĻԹĴ󽫾ࡢ˵ԼԹĽˣֵǣӦóֵЪ˵ûг֡
һϵ¼Թ߸е˼飬ԾڽԼӱʿ͵档޳ԵԡѪսĹ¼ʾ˶ԳĽ֮飬ȻԳĹӦͱˣΪеĳߣԼĺλøࡣ
á
ʡӼ̡յܼƶһѪͳλ̳ơഫƵۼգλ껣λڼȴλڵճۣزλ෼̳У෴λڵֿֿλյҢҢλҦյ˴˴λյ
ǰ漸ãرעĿ˽ֵľҢ˴λϹŴ֮λ̳¼
ڣֻϹ񻰴˵淢鱻ͳʵ˳ͬʱͬϷ룬ȡõЧҲǲ˲ࡢոտʱͨڶ¼жһЩмʶĸϡߵ˵
Ŀá׶ֻͲŻȥĹԹʱӱؽϵĸһݺᣬЯ桪
湫ѽҴˡ
ʥ˽Թ󽫾λӿҪͷˡ
ֻʥ˲ŻԼĶøˣڳõһ˵ȵĹĴ£һʱ䣬ͳһ¼Եر̿˲Ӯ˾޴
Ľͳ඼еǳĸˡ
ϲ뷳ս
ȫ
æµ֮У꼴ҴҵĽŲؼͷʱԭһ֯ʦ֯͵Ĵɽͼ鷿룬ÿһܿؾָͷ·ǧʿ˺ɱ֮
Ӿֻһ㣬ȴǵһԭĵλԽԽߣҪע飬ҲԽԽ࣬صİͼԽԽʱΪȨߵķҲڲϵӡ
ʮ³ϷİͿ˰Ǽ֮Ĳͻ´ɽͨеĵ·һжϡ
ͬѮ߿ԭһ㲿ͻȻǨݿ뱨棬㲿Ϊū˵ѹڸпһ
ʮѮǼ뺺Ӿӵľˮһɽ𣬹ɽʯ˸ոؿĳ²ֵʹͨеĴòжʮʱ䡣
ĽŲʼٽʱҲӭĵһꡣеĶɪҶһصĽƣ棬֨ѽ֨ѽķ΢
ſڡ
һĵĳ˼ʻԦֺڰһŵһشڵİɫ
ӸһͣȣƽɫЩ԰׵ĴӳҲͣЪ;ֱ鷿
鷿ڡ
Ƿ֯عɽͼλãڹضӱλãԭúɫī֭صĵһ£𡪡عҪ֣Ҳǽؾ·ϵ·
ˣӵ𣿳¿Ǳߵİʲô⣿ųƽϤĽŲ߽ԭʵͷӡӸλվãԭϣԵɱȡ֮ģ˾ηͳȵģ
Ѿʵڳ¡λ׷ɱ£Ųಿ򶫴¿󣬱еѺǰǣһʱͻȻ䣬ɴӵԹƽɫЩƣЩع²鼯еһ飬ȻЩӦӲϾ
ôˣʹ᳹ѾӦץôͻȻˣǡ鱨ôһֱͺ󣬾ô£ֲǸЩ飬ôرԭɫһʵصĺһȻЩӲַŵ¯߿¡
ƽԥ£ڳԹ֮£ƽһҪرǰЩգƹܹΰֽ־˾ڣرһֱûнڳκԵȵصľͺ󡪡
ôڲŻرҪˣͷԸ˾ƽ𣿡ԭžһصĽ˰ϣŭɫųƽкȵ
ƽεĵͷ£ƽȷйЭδܼʱ֪¡
ԭƽؾᣬֻԼٲȴʲôԭиǻǲĳƽΪ࣬ҴصһӦ񣬶﷢Ա֮йҪʱָ£㲻ùˣȥ˵һѾˣҪʲô
ԹŰ黢ԭȻǻʵۣع£һΪʵȨʵֻۣ󾿾ϻλֻöӵλƽԭŭҲٶ
صĿԴѾЩˣڲ֪ԭźĳƽԭصĹϵ⣬ͯ飬໥֮ĸҪĶ࣬ӮһϵλȨҪԶԶĴӦеְȨʱ򣬾ƽĻҲһ
ƽȴ֪ٴѣԵضɽϢԭʮֵջ𣬱ӱأҪѼûʲôܣ㶡ˮֻҪ¿һļϢʱعȫһԳʩѹڳ¿ͨ·Խĵɱ
֮취к֣ܶȴΪص˽ˣԭһһֱΪʹ޵ľȨΪΪرǲ˴֣˵˽ݵ˹档

ڶʮ 

һŭɽ𶯡
ԭԸԤ£֮ìŪˡԭ˵ܼ򵥣ֺܿЦضǰԸ߼ŵҪ￴ߣͬʱ˾Ϊع˵ĲţˮҲ쳣ķһ󵰸⣬᲻óøˡ
Ų졣
ֻҪһϣʱһԭֵ̬Ⱦͻᷢת䣬ʱƽǵǿһǹһֻܵõΣҲûʲô˵ģʱǸһ¾ˡ
֮ԭΪʢŭظȥְֱͶ͢ξȲб˽ҵǮĿ֮жᡣ
ͬʱԭūı߾ɻʱפǣ渺𳤰ǵΰ񣬲ɻΪ͢ξȫȨְ̰
͢ξع͢ξ󰸣һҲţԹ̬ȣ˽飬һˮʯ
ӭɻǵһ̣ԭն˵ôһ䣬߾ǵľٶԭҲȲѡص׾ӪĽУ꣬µЩʿȻ̫췴Ҳر֮ͬģ£ԭҲֽܱ֤ȱ¼
ǣһ¼Ӿ˳ǵĽգڶеĺ̸Ļ̻̣׷״Ǳūٴδˡ
һ졣
ĵⲻ٣֮ϣȷѪꡣǣĹԱ͢ξȥȲ衱Ϊ˳׵Ĳ£ԭ͢ξɻӿٶȣأؽ⽻
ɻʼʱ򡣻ЩصĹϵĽ飬˵ϱȽϵί񣬿ϧǣڱץ֮쳣ļɻȰʲôһֱɻµйزʼ˸߰ͷ­
꣬һ£
صİھһµĳ֮ˮʯŽ롣ذ漰ǮĿﵽ˾˵ĵز
ڶ̶̵һʱڣȺھ˾ϡ鱨ͷš̹ƵֶΣֱӻӵڻ¸ǮƹǮ򡢽ٰʮȹɡЩеıתˣı˽ص˽ׯڡ
һ¶˳ƽһúԭӮϵҪӽԭļٻѩһǣԽԽعԱҪ
̰֮ߣնɣĽѾûʲô˵ˣ͢ξеĹУԭȴһεΣ֮С
صİع𾪲ΪҲһһУԳӮΪ
£ȷʵԣ˽µЩƲҲһ˻ˣвٵͽ˹ڣҪеˣʵĲ̡ӮԴԭ鷿顣
£ͲòˣѰ·ֲñˡԭ˰֣ҡͷܾ
㲻飬ҪǱظҲڡӮȰ˵ţ⡣
ˣӴڸгĸĸҲǸжͣһӮͷϣôܹܡ
֪ضʲôܻߡ˽̹ƣЩɷܸɵ鶼ˣҪȥǧعİաԭӮڹ飬ȴ֪ȴҪع
֪ʲôһΣҪǳƽϵΣҪԣظôֵô󡣡Ӯŭӣһ˦
֪ʲôµģжûʲôϵڣҪͷģԭκˡԭӮĲ⣬һθеʧ
Ϸԣɽ
ص̰ΪԭΪʹģҲǴӾˣ֪ʲô֪ɷӦһȣһֱԭԼҪûзɹߵŽҲһҪⶼΪʲôΪعһݻϵʢ
Щʲô
Ӯίʧȥصġ顱е˲⣬ΪСڻʹﳤĹӴģȨȨԣֻҪضԭӮĵģô飬ԭ¡
һʮա
ԭһ£ԭر͢ξд̣ڴķʽϣԭûнնʾڣǾ͢ξ̳ϣһƵķʽؽ
֮ʱصƽɻһҪټԭһ档
̳ϡ
ͷɢϵ·ѾദѪ裬óʱ˲ٵĿͷƼ⸶ģԭͷҲٿһʹ
ԭüͷûµģϵȻɻСģҲֻԼ̧ͷķһʣ˻Ƶͳ
ԭ֪Сʱ˵ǳˣܹ׬ܶܶǮˣҪǺܴܴķӣʱ㻹˵ǻĽĲ˵ĴȢϱСƯʮŮˡشЦ˵ţ۾¶顣
Сࡣ
֣ԭļȫûӡˣǵĳһСѾͷգĳһ磬£ԺôΣУС࣬˵Ǯӡ
ǰԭĻ䣬ںԭġؿԶҲ֪ǰͯ飬Ѳͬһˡ
ɫѪ
ص¡
ԭԲ𣡡ֹͣһ̣ؼѵ˵һ仰ʧؿһ˿ԹĻںޣмĪ˸л
ˡ
Ҷ価ϣ۾ĲʹԭĸǰЩġвܻͬߵġ̹ƵĹԱҲһһնסŻۣƽΪ첻֪鲻ݵԭȥոʽְ´ӳʷ𡪡
һϢͨع͢Ĳ洫ʱعĸԱԼͬĸܵԳɱ⣬ָѹǼİϤİɵĹϰ˴ִţϤ߲շι
֮ԭ¤γȨһʱλڳֵɽ˭Ҳ֡ԭĶ磬ؽʱѸٵĽֳԭеѪԵ׽ػ
ɻûлعū͢ξһְһУλ߾е꽫ֱֳ빫ʣԭ͡
ǧ׵ãһ
ͬģһְ͢ξеعӵҪΪܹصļӵĽܹԤϮ

ڶʮ ϲ

صİһƶɢȥ
ӰȴȻɢȥڳЩ֪ϸڵˣٿԭʱͷг˾η
ײ㲻ͬҲͬ
ԭ顱ٶйԱͼȵײľսһֻڰ˵򿴵һһĻعĴ󱻾˳ֵܵ顣
볯йԱľȣؾڲûдı䶯ھдӾʱ̣Ϊξ֮ʱϳױӪļϵ⣬ûһ֧жĸ顣
Ƚ֮£Ϊľ͵ᶨִߣнʿԸΪʹһڻĽ˵ظֵͬ飬ɱΪΪعǿ˻
ڹ֮УӮĹִ֣Ǽʵԭ򣬹ܿԭһеķ籩û˵ʲôڵԭƵҪԼľʱȰоİ֮Ծʵ档
Ҫһйƽ
ԭѾǲһӰ̨ˣʱơڹȥļҲڽģߵĺ뿪ʼӲüϸ΢ʱǸս˵ԭԶȥˡ
һ·ݣӮһӲ֮ûĵƽŮҲԼļǿ
ҪȻҲѹ֮£˹һϵСѲһˣһˡ
ҪǣЩԭս⣬ӰӣӮĸǰֻһֱǰźš˵ûйͣҲпͣҲظĸǰ˰Ʊȴû뵽ԭһ顣
ݹܿ˵ӮˡԲ¶һʳʹģԭʼæȴӮ˽˹šԭ̤һ
˵Ӯԭһæǲ̫ҽҽΡһ̫ҽĻظԭĻŭš
Ӯˡ
ӣӦǴصĽᾧѪӮʵԭҪһЩ

޵ӮɫḧŸбڽϣһ澵ЪϢ
ԭſڴ󼱴ٵĽŲ죬ſڵļʿԭһƵڵأҲҳһ¡
ʲôʲôӮƼԭ״ͷҲǻŭ
ЪţǧܶһҪǸҵһֻ֡ԭЦ
ش󣬻źӵŮʱԭǧԹڼӮһ̣ҲɢӰˡ
ǾȰԼָֻ˵Ӯ
ҲãҪۺһǸмģҪ̱ˡԭЦ
ʲôӣСӮһ룬ٿȻЩһֱ䵭Ҳʼ
̫ҽŸˣǲǣСһѾˣ֪˯ˣڲͣڡԭ˷ܵ˵ţ۾ĶӮĸ
˵ģԭӮһºˣðŲʵ
һֱӮĲûкӣӮǱĺʳɱ֮ΪӮΨһֱϵѪԵˣӮϵѹ壬ع϶
Ȼģԭµ֣ôܲǣԭЦţһѱסӮһڡ
죬ͣ£˺ӡӮʧɫԭӵֻһСᣬ㼱Ҫ
ӡ
ȷе˵ʵ̥£ȵ˼ȶûУȴҪΪ˸Ϊĸ˷ܵ˵šڵ˵Щʲôûȥˣǹںӵδ߽
šɡ
ĳڴ˲廰һ䣬һҪΪ˸ĸ˵ӦȻǲǰΪĳһűŤܿ죬Ļ󻬼ʱһеⶼڲʧˡ
·ϣҲ̲ʱЭ¸ҵĴȥˣһεĻͻһһˣǾֻܸǳͣ
ԭӮҲҪңؽĽڵ㣬мһϵŦҲΪĴڣһƿ˱˴˽ϵš
ʵʱûйɣûзеֻ˳Ȼ沨
ˮů
ѩδȫڵʱ򣬳ҲĿʼ϶ѹӮΪص㱣ԱֵġרҡΧţԭҪӮһ棬ٸǽһСһĵҲҪѡʵʱС
Уԭɹ˽Ͼһο飬УҪһżȻˣʹعڲǵϲɽɡ
ڹضǣڲɵ᳹ع֮ҲԽİȻ᳹ӳع̸һոڳ⵽٢ΪıΪļᶨļԡ
ϵķԣ᳹׼ΪԪϵķԣ᳹Щֲʸԣǵһ巴صϽˣλʤǰͷҪǳãһֱĬĬŵֻʽһĹְ
¡
ڳ㣬һϣҲǱ֮ϣԣ᳹Ҫȡ׼˵һʼͬС
ͬʱ٢ҲڸܵԺ󹬵в֮󣬿ʼȻ٢ǲŴӽϵĻŪɽԽŮһǣסע
ƸеݼͬŮԸ񿪷ţкˬĳɷݣеʸУݼһʱںͨ˵ıٲʲôȤ򵥵˼棬ΪԼ˳е졣
һϵеķƴʩϳɹŤת棬һֱ٢ѿţûǿ֧֣Ҳûеȥ䣬ͨ᳹ޱȨֻڳָɺ
ɵִУĵ˽飬ûע⣬ȵռϷ֮ȻǸߵũ
һĩ³
ַƱãĿϾӡ
˾᳹ȥְͬʱµ˽ͨع档ͨҲȥ˹ְǲءһϵҪﰲܸɴıׯһڳ֮ϡ
ϵȫʧܡ
س̸ͬ־ںҵ˽ºųڲȨҲת
ϵʧƣҲڲݵ嵳嵳ʤգУ᳹˵ĸδȫõҪԭͬʱҲΪݵǿȱһ٢һĺ쵼ڻݼûһʤ׼

ڶʮ ֻ

ءзգԹ˲Ͼ
ķպͶʵҲһҴӳȶŴӴӵƶ̵һؾ֮·
ӲçӢӢۣһʤûܿȥԭȴ޷˵Ŀȥˣδ;ϣǽ׷Ҹϣáĸҵʢ˥òӹؾ׷ɱҪ𲽡
Ĵ죬ڹԪǰ203١
մԹĶǣھıҺͲɣ֮ΰ׳ڳǱԼĸ̨ϣһ˸еЩЦϷھʵݡ
³
յĳﱸࡢ㷢Ⱥ뵽˶ܹķϺӡɽ߻иոձǲԭʿͨˣڼӵ£־ĳϼ̨ùλ
𲻹ֻܲʵǿַҰȣҪĶࡣ󣬱յЪҲһ԰׵̨뽫ͷ׸࣬عĶղ飬Ъʧȥģˡ
ȻܴıȡЪСȻͱܿûʲôȨ֮λϷ֡
֮󣬳Ը糥ʽλЪ򱻸ķΪɽôҲǱȫλȻɽƺʵϡ
ɽء
ɽΪԹĹ֮ռɽ֮ɽ֮ؾ͸Ϊ˴ڻָɽ֮Ĵľ߳Ъ˼
³
ںл˴ᣬء֮⣬ݱĶܡκκʹгɽʹߵȱȺϤ룬˻ϡݣϭġ
಻ţԸ־뱱Լٺӱ֮۱ءҰһƪϭеõ쾡µ֡
սضľ֮ҲļȰ˵£κȵصĽַعֻҪܹһȡһδʤͿԺһΪضĿеӢۡ
ɳʣΪ
ڳʱѿǸߣͱӵŶһȺϹ۵ͬţУֻж׷ϵĿ꣺ԭ
С
һСԺλڳǶһŴ£ұĴֹ̼ݵıԺλض˵ﺪ֮󣬹˵ܿͶ˹ȥйݵĲ֧֣Ѿһ׵ں䲻㸻ҲǷʳ
ڼó֮λԹЭְҪʵûʲôʵȨҲǳΪ˷ڳ̽Ȼˡ
Ļ֪Ĺض϶ʾͬ飬ͬʱҲԳƷʾ˲ݣڷԼ˴֮󣬳༱æԲȣԹΪƽԭһΪطָ
óһõȴƽԭصĳףԺӱڵ֧֣вԵ
˷ϲ¾ˬ
ס֡ʡŵ׷ӱĲ¶ڣԵվ˽Ÿ֮⼸ҲֱõӦְУΪ֡ŷֱΪξͳǧûʲôɸ
ڻůůĽϣ湫Ÿոռ̣泩Ķ棬ǷĶ̰ϵаĲ鴦Ӱ췶ΧѾӹչع
ֽ־˾һܸ˱óפصع֯һʱĻ̻̣Լ᲻СĵǣСعңЩڱعѹƵ˸еһڶ
ӷ˵һ飬Ÿģ벻ķʣ۾¶żĹâһߴڵḷ́һߴߴٵ
湫㶼ˡ˰֣ɤЦһҲżѵõʱ⣬һȻ࣬ҲȡʵʵڵЧһȶҡϯıʿµõ̡
ǺǣСѵûһΣôӷ˵һ˵ĶյĺʹɱˡӣȤļ˵
⵱Ȼˣ湫˵Ϊ£ԭعĳìܣڣͷöءЦ
áüˣعңңӷٺúıһ¸±ӲʱǾ飬ʽء˷ܵһƣŲļλ½к
湫һϢˣ֮λļһǧӵܣѾ·ˡִǰͬЦ⡣
ӵֵܲͬľָӲ䲻˵һҲܹеȵˮƽĹϵ൱ĲڲܲΡܲĺӤֵֺ̰֮ܵҲǱȻ
ˡҲһϲ佥ϣ޷еĹؽڵ㣬ĵʱ
ޣʲôʱ򵽣ԳȥӭӡĬһչЦ
ǰһӣΪݷ˵ĴڣĹϵ˱㣬֮Ҳ˵֮۫£ݼؾ֮£ӯڻ£ս롣
ʲô飬ʱ׷İŮˣȻʹȴ׷εʱ
ͬ¾
пܾۼ齨һ֧ǿľӣӮĵλӦеءһˣֻѪؿڷڣһ˥ϵҲ»˹ʣš
ʮա
ڴ󡢶֮ͬ£һǧӵܵﺪһ֧ҾȻ࣬ȴļҳ϶˵Ե׳ɵľҪöࡣ
ˣһίˡԶԶƼӳȴСŴյǰ״Ҫȥ֡
ڳֱһ˦ʱһѪӡʹһг
ˣɳ¾磬ڼ£ɲҪˡЦ棬ӵĿ
ϵһζϮһЩŻ£ǿסʣϲ״湫ˣҲСˣϧòڣҪȻȻϲý
һ⻰ɫٹҲסЦ⣬еʲôʲôںǻ۫ʱϯھһ㲻ңݼܳļ檣ڣҪϯ룬ܼҲֻܵûһ
޶һ˵Żһ״Թһ˿һ޺ɪĻ˵ѵãƷŵù֪޲͵󼸸ݼ
ĵôеһ׳ĺϾۣϵ֮УҲֻʻᰵĽп಻

ڶʮ Ʒ

ϣĩı޺ɪϵϷݵþޱȣԳȻƲʲô
صС
ȵ΢ײײҪڣȴ뷿šһݺݵĵײ˹һ½ıײۣһȵճġ
ѪݶŮˣҪɱ׷򲻳ɡȻŭ
׷ǵɷˣںСϿʱôǵãҲ֪˭ҪҵġžһŴ򿪣üһҡҡλεĺȵ
㻹֪Ƣģ˵㣬ǧ档һ仰Ǻסֻ֮úٺЦš
Ҹ㣬һΣҿԭ㣬һΣҪһΣ㣬ҲҪһȥ˵˵ţĴȴǿ䲻ȥá
ǺǣϷ޵ģһȥһȥֻҴʮ꣬ҪһȥĻҲռ˱ˡƤ˼Ҫսǰȥ
һҹްն
ʱһ̵Ů˶ûСలŵЩֲãһһļıͶҪй¶ˡʮոճͷǷϳʱóݼһζڻعͷٿȻҲǱһζ
˯ȥһϰˣúõľһ䡣ȴǧ֮⡣
ǸʲôҶԲ㣬ҵǸҽȥҪӷ񲻶ˡգܲ˵ľ
ʲôˡʲôɶ˵ġ飬û¹˵ҪңΪʲôʣ³Ԫʲôطʲôطźͨͨ۾ž㵵ʵ
³Ԫôˣϼ𣿻а룬ûиһ𣿡ʵһֱʱŻȻŮ³ԪӰһֱûпǶӯһӵĸھ˵֮ߡ
ôˡ͸㡣ϷľŽڴΪһ·Ǻ˳Ϊ˭ܹһֵܣ½ʿ޶СԼһһʲһ㽫ûʱľѾȫɢˡ
Ůˣᷢʲô£ȥ룬֪ʲô
˵ҡأҲһ³ԪͰʣŻģԲԣңʵһˣʵ˽ġαƵġ֪߳ܵˣ谮ݼôˣ㻹ǺǸʳһ𣬿ɱҲ֪Ǻ˻ɤӵͺ
޳ܣＷ֣Ȼһ½˨ȥ屳ŷţڻ䡣
ʳ䡣
ֶ˵壬һֱߵˣ磬ˣΪһ仰Ը֮£ΪȥðȻһԶûС
ĹѪ飬ҹĺҹţûйڣֻ໥˺ҧ໥˺ݡ
ںǵһǴͳֹ򣬺Ĵֹ̼ݽټ˶ʮλĽʦĵУұȡһЩͻƣΪͻһɾ;Ƿķ
䣬ҲһƤƳɵĹķ豸ںΪªľӣʱȴڼܱϸƣݰѷͼֽƤϣЯߣԷֹȡ
ݻ֪ڹеع죬ʲôܣԭԽߵĴڣܱòܣһªľƷ䣬ľǺǳԵѧԭ㶫Ҫǻţԭ治֪ʲôļ¡
ұ
ݷһƤ˽ֶӹɽ˹ӣȻȥ˸һˣȥʮ˵Ҿ׵ġ
ƵӦһͷȥԼֶӿӰȫ׵ĺ룬ȡһĥʯһѺ񱳻׵ȥ
겻ˡ
ݽѾʮһԹƽԭʱݵĸʱڡʼ̲Թ֮ĺڰʱڣ۹ּᣬִﺪ󲻾ãݾ͸оԼС˶ٵĺǵ֮ˡ
Ϊһ̼֣Եص̼֣Ҫ󣬲ǲеģĩʱ䣬ЪŶȶڣѾˣҪδıѺϡ
ĺ
⣬ͬвͬĴ𰸡
룬ɲôΪʮĹ뷨֮𣬹ܿģδʮ꣬ģǹҶʮꡢʮҫ˥
֪
˭ܳò˥ΨҲ
̶ͬӵһ֮󣬹ɾͶԼжŲɣҲһεУعľ˾Ա˽ӴھһʱĿ֮ڵĹѾعںһˡ
ŵЩµ̰ʧƾʵַ֣ѸٵΪİ֯ˡ
ӹݵұ󣬹һʹӽʮãţ֮ϣһĵƤֽͿĨһķš
˿ķţԭרйΣճ̶ȿ֪Ǽ򵥵Ľ̽Ϣд跨ͳȥеķʵ̫ԭ뵽˺뷢ٽķ
ÿһפȥĺļ֯ˣܵһرѵǾǷʶ𷨣˾ļṩһݷӦֵҪȻ֣ͨɷŵķǿѵεķϰմﵽú˼һ׵ĵز
һܵĴʩعڹضİȻȴбƻӣڽ̽鱨дɺ󣬼ųŵĻᣬ鱨͸һͨ
ȹҪ䣬ֻǸһ·;鱨ݣ鱨ݡ鱨׼ȷ񶼲Ҫ֪Ҫľڹ涨ʱڣһ鱨Ľһ
ֶַ͵ķЧıΪһ˵ѱ߱ץӰ쵽ת
ںڵع֯൹Ҳ֯εѲжץһ֪֮⣬ʲôջҲûС
ɽǧ
ɵ鱨ھ˲ת֮ں˳ĵﳤľ˾ڽʵȨ֮󣬷ǳڷܣ˰칫طȻԭϲ໰ֵȴװס
عĳ͢棬ûͬߣûʲôѣھ¼ڿʱᱧоͽ䱸
˽ǵзѵ£Ҫڳ֮͢ϣֻһ취ִԭǶԣǴǰǵɽ𺣣£ֶԥĳȥ

ڶʮ Խ

֡
صĵһƹâ͸ӣ䵽ϳǵһ۵ľլʱξһϸдÿдһΣͣ±ϸϸĴͷٿһ飬һֱûʱżһε
һֱֲͣʼƣȻվһһĽϵɢī֭øɾ
ĺۣһƴҪѵĸоһҹĲߣǺԵصľϡһôţһӲֱۣ֨ѽһ򿪳¾ɵľš
ˡһȵССӰкţ˽ֵĻصĽʵĸоڻ
ûвţɲܣֳı椵ŤŤȥС壬
椺ܹԵģţʰĸͷЩֶã˵椲һ档椵ĺ۾ֵ˵
ţˣڻҪȥ壬һ椽£òáְİοȻҴҵĸһɢĺڷæӽõŵ档
ģ椵ȰĹ¡۾ġ˵ԭʱ˷ܵòˡ
ꡣ
εǿɰϲʱȥһ书ſڵıʣ椶ԭֻǴ磬ȴò˺øб
ʮ
ʮҲһҪ縺ص޶Ҹ䣬߹һδֶڵСͥޱȵϧ

á
λںλõ⴦Ժ䣬ԭճ칫ĵط￿عãʲô飬ƽԾڡ˺ܿͨӵʾ
߽ڵʱ򣬸պóʷƽҲڣ䣬òԭƽϱֵΪԡ
˾ոƽұ¯ÿ¿ɳ׵ٰ߰ѣȥʮ·ݵڣնҲȵڶ¯ɡĲȫӦһʿá
ƽһ˷ܵţӳʷةִ࣬ةصʷλعΪı˿ȥûܵʲôӰ졣
ѳţƽһĴԤϡ¼ķةҲһĹϵʧة࣬ʲôֻҪڽȡѵةλҲƽġ
ֵһ飬ǰʷн棬ࡢѾϭ׼ҴأԾĶפԵصļ֯ϸ鱨Ŀ
ԭֵ˵ͷʾҵ̬ȵϿɣֵɵģԸ߼ŵмᣬֱԳ֮Ҫǿ˲֪ٱ˵ֵһѺ֣ҲͬɼȻ
ӹֵԭƿϸĶɵ鱨ϸ£ڹֶһϵԾһЩонϲáװȻеĴǳһЩҲܿóȷʵˡ
鱨
־ΪĳںӢԷطӦĮȻ֮󣬳ཫַصĿںŽкñκ˶Ҫ
Ա档
һʱıļԾ䵽ԼʮˣҲԵܹʿޣߣӱ֮صİվ涼û˿ܡڹض־ʿһƬкУҲڱԵصİǧ
Ϊ
Щ̸νʿѵڿҿÿڵʳͨƽ
ľѪܵĲпᣬҿһõĴ֮󣬿Ծʿһľӡ
ʮȻȫȥزӻԾܹıԼʮңȻĻҪȴԼҺԺ᲻ᱻ͵Ϯ⣬Ͼ򲻵ҪԹôĵ̲ס
档
Ծʹõıν廨ţʼͳһ֮֮ʮͭˣڴ֮УԾʹõǴؾнɻرڼԭսŶԾ׷ڳ棬Ҳһ·׷ɱºĲбõ˲ٵؾʽ
ս£Щϵıʧ޲ʵѾۿۣ仰˵ԾıҪȻĻٴЩƶҪȫıˣȻΪʲôҪġ
ˣʲôϵõľˣһһ꣬ЩַعӲô𣿵ﻹֻľɱڻء
˵ףʮԾʵˣǵһ֧ƽ֮սʱԾԭҪúõ˼ıһڣȫûҪ
棬۪ɽˮƽ걬ԹĺһԱʷ棬ӵɽزӵؾҲֻһǻѪµԾʿҪǿ࣬ԭҪǵģʵܲսʤࡢθɾĿٽĳ࣬ҳ׵Ľȫսᡣ
ξɻر˵鱨ܼʱԭıֺͣϣܼںǱΪĹףͬʱرչɣ鱨ȻҪ˵İΣҪǧעⰲȫԭ룬֣صĶ˵
ֵһҲ뵽عشĶսУҲһ󼤶ͷģһԹգԹϢҲڵһʱ͵ûʲô飬Ҽȥˡ
Ӧһת¡ֺܴĵطһ˵Ҫ׶ΣҪԼıְǻ˼ȥעԼܵ飬ԭͳƽʲô飬Ҳһ½Ҫ֪ġ
Ĺ룬ֵĺǲҪǲ¡ˣضЩǻһһؾʱսضսƣʱٳ˻ɱΣӡƽǵ
ԭЦ࣬һϹ۵СˣΪǣһսҾҪעص㣬ǳ࣬ƽȥ󳵽ʱ㸮ͣǱﻵˣҴǰƫ
ƽգ¶ϲɫΪǰãԵصû˭󳵸Ϥˡ

ھ˶µ׼֮ء֮սĻ

ԹһھӺڱϲࡢڿպ˼ʮں֮󣬲ʼ޽˰䣬ʣľӻڸ·ϣʲôʱܹ룬ڵĹ˵˵
뻺ԾȣؾںڷĸЧת˲Ŀʮ죬ĺӶһֱ쵽п̫ɽӵɽƣԭ˸ؾԼˣϱ·һԻڵ޽֮еԾչͻȻ

ڶʮ ս¹

µɿڡ
ӵѴոչȥڻı໥ײ£֨֨ѽѽ죬򣬻мѸٵײӹӶľϣʵľײһҡΡϣһеؾ򶫣ֱָ򶫡
أҺɽѪɣսؾսϢĺˮһͬһ׳ҵĽϢС
ԼоٶǰĿ꣺ǡϣһԼʮУξְ嵶ڴĹʿ
Уξ˵սԾжʮô𣿡Уξϣͬͽɻʵ
ʮˣĳеһѻ׵ûмѪһʹ졣ЦһԺ˵
ؾ֮Уһһ֧֧ǧ˵ؾӣкܴĲͬǸؾз۵ĽУԣڶعҳ϶˵֧Ҳߵġ
֧齨ᲿӵģԭȺµУξ£ĸףҲԭεĵһУʺ񲮡
ھ˺Ӷս֮󣬸ϵѾʧѾܹһҲԭ֣ѸٵĴӺ˹ԭһ޳űʾ൱Ĳ
ԭʾͳһ򽫱̫а˾֮һľϮ֮󣬺ʱû˱Թ

һԸ
ڼʶԭغսָķ֮󣬺žﰵģҪսҪЩı黹мհ
¶Լεһ֧齨ľӵУξʼеִġ˵֧¾ԭ齨пܻΪ岿Ӵʱ¶û˵Ǳ˺Ÿϻ˳
ؾ·
ԭ죬½򣬽սǡšgԼ£𳼡ƵУξһ٣˵һ֧ϽϵĲӣرǣԭgӱһߵءμӷԵս£ógǵ⣬Ҳûӱפƽʧ
gˣۼŸ˵൱ɫġҪǣ˵ĺƽȫܱȵġԭg߲ӣҪgǺݣһ߽ӵĶ־
һԴ󽫺ָӣ̫а˾֮һľأ֧ؾƫʦΪǰƫžСɱԹĺ󷽸ء
¹
Թϲ
Ծڴ˹һʱķߣ֪عԭԴɱһֱ߳Ž˷ؿںŵĳྪʧ룬æ֮£ʰովۼԾˮ϶һƣȫܸԾʿʲôȫС
Ľ˸еܻҲܿЦʵ뷨ʵֻ跥صĿںΪԼӮøļӷ֣ӶͶԼڷأȻǻģҪԾ׼֮ǰ
ǣԭͻȻһƹеðǣҲúò׻һһνŵֻð
ӷ󣬰ֵ֡ܣһξͿˡ׺ţǧСģҪʲôԵĵطóĲǰ档ٳ֮ǰµĶڽԸ
δսӡ
ӵʵдգˣʿҲһرЩò״ӱӹ䣬һؾסɪɪ
ʿǳԾҪֵǿϼ֣ԾؾԴӾ¹һ춯صĴս󣬾ûٷģս£ˣԾؾӡͣڼǰǸڳƨɺ˵ʱ
ع˵Щûޣǵ걻ǴܵЩ²ĺֵǴ˴ɱˡ
ûôװɣһ˵ؾ൱ͣǵʮɱѪɺӣս߲
УʱĽУ˽ۣԾʿӵìܣаջûգУȡʤ
ʮա
ؾͷӵˮУξĶǧ¾ˮʱԾһ˫ͻȻһսԾʬһǧߣǱӡ

Ծ´ӿһתΪӣڳҲһԱս֮ȴûжؽȻû֡
ʵǰȵҲһȴܵؾʵȴһһˡ
زս
Ȼɳ·ʹǰضǿͬǷһ£ǰԮ
Чϴξ¹֮սḶ́ǳ롣ϧȣԭºҲǵЪŶҪǣλǸѪ嶯һصĽܡ
ꡣ
̫а֮еĵ꣬¾֮еĵܲ죬ﲻͬУһ֧˵Ĵ˵оѶȿ֪
žƽʦװ֧֮ؾԲΪԼߵؾӣֵµ֧ƫʦսʱҪһЩڱϮս棬ǺŸϲõԭ֧ӵԶ;սʵҪǿ֡
ڶǰɫսؾ󽫺ǣսУüϽǽɺ˪ı⡣
£Ϸů̫ɽеĺɣڱĵطѩɴڣӲĵطΪڻֽɻֵڣҲ˾Сڶ쳣
󳵣Ҫǰ·ҪԽ̫ɽʵûаաһһɽ·ĸߴǰ漸·˵
󽫾ɲҵҪǽʿʹһˣʲô£ཫˣҲֻܸɿšɫȻ
󳵲Ѿˮֻͳ˺ɱˣǿɲܵг̡Űο
֮䣬ܶʱҪԵݵġ
ͱ纫ź󳵣ˣЩĮ飬ȴǽޱȣҪԭʵ۷Ҳľ£ʵͺžͬһˣǼƳԺһ̸֮˶սս⣬˸Ĺͬԡ
¶ʮա
š󳵵һؾ̫ɽаº߳ɽھˮһ
õؾھһֵϢԹһĹ˵ʧɫæʻδüϷսԾǰ½ء
ءԱսսɴ˴졣
˵Ĳ½غҪƣؾսͼ׼ƣ˵³çıؾǲһ֧Ƶڵк󣬳ϮԾϲ󳵴ǧɹˮһ
ĩ³󳵴žȳЪţƾԹһϤǧؾѸײڶ֮ռԵسǡ

ڶʮ бؾ

ؾ˳ݳꡣ
һ·ؾɺšԱǽָţԸһ˵Ӧû̫Ѷȣ˵ųԼҲһ
ΨһǵؾӸ̫ɽƽԵأ˵·;УҲǾˡ
ĩ
ƽԭһů⣬ڻϤϮԾ·ɹ֮󣬼ʼ˵Ķţתһ·һ·˶սģʽ
ڵоսķʽûϤ˴·ûнӦĻܿͻ뵽оŰΧ֮УźˣΪһ֣󳵡
ؾƫʦԵأһʱˮһκˣԹĺΪԽûа취ȡ
ЪթǣϮռ֮ԾϻʱȻݣñĹ˵಻ԣʱλʼף󳵲ֻһ
ߡ
¹ٳɽ㡣
ñϲһһ۵ţԾԼΪģˮˮΪϣפԾԼǧˣɳָӣڳֱ֮
ӪˮһࡣԾʿڣӪˮһࡣнʿһǧˣһǧԾϺڲͨһôս˵ҲйоأҲʲô
ԾӪ
䰲΢΢۾ſڰϸĲ쿴ž¹һĵͼرˮһεÿһɿڡÿһҰСⲻ˵Ҫ͵ϮؾҲ˵ѰתƵеİ취˵Щϲ̨棬ʵֻѰһ򲻵ܵ·߰ˡ
ӡ
֪ʲôʱѾΪԭʱϰ߾ٶԴˣҲ뿹ܣȴʼտ˷ĵ׵Ŀ־塣
Ǳԭɱ˵ķӦֻһ֡սҰ֮Ҳ¶֮ɫ
ҪǰĲͺˣЩԹ䣬һáһСĵĶŽš
˵ʲôԽս֮䣬ҿ;ԣѡ佫Ϊ֮ߡȳ
ֶҲ֮ˣ˵һݻҲʲôԹҪǻ˺ôԹҪЦŰοС
ûͬľֵ֮ܶҲʹǣõĻشȴõͬС
һ뵽֣һ
ǰǶޣ˺սеĿҲΨ֪ʲô취βǺƤ˵ûǰûʲôЧ
ֻһ˲еġ
ӯ
ĶӣȫûаͯӦе֮෴һСŮһɬĲǶȹ棬ǸŶ֮İİӯһ׽֮ġ
ɷ־£ȴʧÿÿ뵽;ͷһ󷢿࣬Լ뱲ӵķܶҲʵûʲô塣
ӯϣɲΪԼĶӲУһĸ׵ɣʺǸåɷȣǿò֪١
ԷΪ١
Ϻ֮ʱϢҲǸ˲Ȼݼǰʱһˮ͸
Ѳڣ֮Ҫάֺ޵ĹϵֻҪΪӯӮõλϵ֧֣ļƻִеĲܲΡܲصֵܶӯʾϿɣӯҲֻһԸˡ
ڣߣûʣ¼ıʿֻһˣҪ붫ɽֻ֮ܽϣҾȻֻ࣬ǧ£֧ӵսȴԾҪǿ˲١
Ȼͬжǰһ۫ĽѵǰҪأӯܻܲ⡣
ǡ
ؾߴӪ
ڶȹһĶ֮ؾٴ۵һ־ۻҲòšսǵȴֺս˸һһ˼
գɲôѽôһˣɲɣҪǵʱûĻһҵϱеŶɨڽͣսǵϡͬΪŵȻȥҸ¡´Щ󱲱ԣսؾеǰһֱˬŵദĬ
ۣܶ¹Ǽʵߴ󣬵ʮҲûܴҪб£ȵʱɱзսЦһĻػ
ãǿǡϾǴǰգ˿ɱۺѽŹЦ
ÿһεۡ
һʵսĴ䣬սǵȻҲԼɱﵣȲҪгɸһЩֻЦЦûٻӦ
ؾ»һֺг;ķΧпʼ
ԭûгֹսǡŵ໥ֻͣĿһһɨʱڽͣٶһ仰
λ˴ζսҾĿһǳ׻ԵҴΪеĳؽ̫ɽһƵӱƽԭ׷׽Ŵѵ϶֡ûУ
ŵսǡŵӦŵ
ԾĲɸУξϸ˵ԭԸţմǰ߷صĸͶȥĿ⡣
ȣλԾھ¹İˣΪ֣롢һԾսʱ䣬ȡԮԼΪģʹҾǽһп⵽֧ԾԮֱӽǳأһʱȡ£ԣһսʮֵѴ򡣡룬ʵر
ڻ棬ԼжϣһУξľ˵ַսֵǲġ
ѴҲҪĩ֮ǾȴոͶԵزãԾϻ裬ҾҪ͹δػȫԮս
ֻ²סñǽ˷ԾҾһս͵˽Ĳãˮأ˵˶س൱ģҾҪǹΪԱƣȻٱսҪĻҾܵУս֮Сԭҡҡͷսǵ顣
֪֪ˣŰս
ڳص㣬ǰӪ֮ǰԭѯʹ˵˷࣬ͨ㣬Ҳʷϵľ֮սбŵļıܵԭ֮һ
ڣʱ䡢ص㶼Ѹı䣬ս˫Ľ죬Ҳ˸ΪӵԭԳࡢı֮£ؾԴⲻá
ԭôһ˵սǡgҲŷڲţ򶨶ı˶ۣվһԱĿȥˡ
ıЩԽ飬ͷֻۣţԭһ£ָµϱɱһ˵׼ࡣ
Ҿβȹ룬һսܣ˵֧Ծ֮УҲʵֻҪԾƱؾ壬ʤֿɶӡ¿ʼЩн漴ңҲʼԼ

ڶʮ ʯǳ

ת䣬ܶʱ򣬱һȽҪҪ
ԭµعڴعղͬʱҲڴһְϵľΪеһǸģҲܽܵһλ
ղһУξ¸ҵ˵Լ룬ڵȼɭϡʮżؾǲġ
롣
һ鱻һԵķŵ棬øºЩţЩ
ȻҪزҾһʱ֮ҪҲסңԮٶȻ졣gһֱԼĵǣؾսǰ۶Եзķʽе档
ڳ֮УԵսܶʱһãǷһıϵĲԲ䣬УһҲϴһ˵ͷӦʣȻһǰһɱ
Ψһе۷ľĺΪ˶Ծ·ķ֣ܲΡܲĺӤȽΡ۪ʳıʿֲͬʱᷢҵִgĿؾ֮Ϊרҵۣв
һͳ˧ڷȨ½㼺Ҫ۽뵽ؽڵʱļһϣԭ൱Ĳ
λһࡢΪԱƣ϶ȣӳ˵Ԯʱȶ̫졣Ͼ֮䣬ֻ໥õĹϵܹļҾҲǳϣġ
ԭ˵˴ͣһ£ֵԡȫǿһ͹ӶҾҪһ̵ļԴࡢԮֻҪһҾȫѸ֮ƽΪϣɴʵҾսʤսԡ
սԭģ˵λҫŮ֮⣬Ҫģһδսܽõľ顣
־鲢ϵĽָԭʵʵáؾһδѪսڣеҲѪҺš
gš汾жԾӪսǲ̽ࡢϢھ¹ˮ֮䣬еԮȫ֮ԭȵ
ۺ˸˼֮ԭ˾ϣΧԮҲǾòپսؾ뺺һսԭʹùһΣǴΧԮǣΣؾصŵԮϡ
ȻࡢǼȣԭҲںû϶֣˵ʵһһεϮҲԭеˡ
ս۵ʤһ֮䡣
ؾƽѹȵϢȸеϤָе־塣һδεķһδεʧܣľͷ
ѾûкúõϢˣӳ̽õ鱨ԭؾֱָԼһ档
ӷҪҵѽжԭ֮ǣͬ㲵˵
湫£Ծһǧڣ֧ӵսĪ˵ؾţǺ͵ĺȣҲв硣ΨһõľֻʿԵض౯֮ʿظпɱܹ֮临ǻһ룬һԵ
ƢܲãȻأνӵ㣬ӱ˵εҲ㣬һŭŲʲô͹ԭֱͷһܵġ
Ҳֻˣӷվ¹УһؾҾٳҪһ಻ϣȥתˣ˵ʳˣŶܵжԶͶԶԶҪ˵
湫ԣҲʪ½ĻˣʮܹѣҲһλԸ
ˣʲôжɷվˣɶҲȥˡӷһ󣬿ټˣɱңһЦһ˵ţģʪʪģһ㾧Ө˸
뿪֮ȫӣԼһ֡־ңԾӪΪϣ౸ʸϰ̬ӭؾĵ
䣡
һ޴ʯ
ݺݵӪկλãʯʵӲܽӴ֮ɢѿСʯµķɽʮùʿ䣬ΪҵĶͷʱԽѣ˵ڵ϶á
ɫҰе
оǸʯͷĴһʵ̫׺ˣҲǡһԾУξͷϲ˺Ƶļ£޿κεĻر
٣ʵûˣ湫ʲôϢԮʱľϴĵͰоӪͷʵ
ûϢ湫ػټ졣һŽУı
죬ޣһҶֲȥˣ죬һԿųŽӽһժͷݺݵ˦ϡ
ſڲԣڱԹһֱĴ滳ɵ֮ûкǿеͣķϣһΣʵ̲סˡ
һؾ档
ŵĲӱǰ棬⵹˵ΪѣǺžлһǧ຺䣬Щؾй棬Ӿ˵ҪԾǿ˲١
ͬʱΪǰӵģԾнʣµپսҲ˺ţ뷨ŵĲ˵ʿߣҰսܣӪݻ߳ɰյġ
ϧսı仯ȴͺƿԡ
ؾ͹Ӫݵĵһ죬ԭһ̬ȣֱӳ˲ŵϱһֻǧ˵΢ȣһС˼ؾľͷ˸еȣҪͬŵһսϱص¤֮󰴾õ˷ʹ͡
Ĵ̼£ڽĹ˼׵Ժ󡣲δǧСϱͶһǧ䣬߰׳
ЩرѡγϱҪ۪ɽƳɵ߼ܴľʯعǿսٶҲڲϼӿ졣
ִľţʯԭܼ򵥣Ǹܸ˶ãйͳǱսУʯ㷺ùйսУʯһεսӺʱĲԬսʱ
عļһʯʲô£ؽڽʦǷﵽϾʯֶԭ֮⣬˭Ҳûӡ˾ӡȫĵͶ뵽к󣬱𽥿ʼϿٷչͨ
սǼóءԽŵĹϵҲñĹ˷ͱ߾ʯ˼·ãֻ˶̶̵Ķʱ䣬ľϷûʲôѶȣΨһŵľĵھε֮ջȷţΪҪϡ
ţǿܾͨ߱ģҲʯƽиԶ̣ʹʯ˸Ӧ÷Χ

ڶʮ VS

֡
սϵãͬһλ
ɣھһһεĿԭѾӿʼʱıתΪȡȨ
ؾĵ㹻ķḻ
ž߾ʯĳúŸе־ͬʱҲ̶ȵĴ߻ԾѲĶ־
˵ʹ࣬ҷĿ֡ںʹ಻ͬʱֱӶ֣ؽõĲٺá
أҿóͷڹꡣŴżϵŽ䣬űӪǰ鿴ʯĹЧ
䣬䣬䣡
кХĴʯһδιžӲŵ˵ͷӹȻбб䵽ԾӪ棬ſУһԾĴұʯУʱ۳ϡ
ܽҪ£ƵоҪﲻסͶˣʱڸ֮Уǿ׹һ׳Ц
ߣһţҲŵǣս׼ˣո˵ͷ­ȥЦһ̣ĵ׵һԱڽɢ
սϵĳ裬ֻʤһӮء
¥һĿµܴ裬һֱ֧ŲŲϵĳԽԼϵıԭڣڿԺ˵һˡ
һһʯؾԲŵϲΪȷ棬֮Գ´ǧ˶Ժһ͹
սɱ֮˷
ԼΪǰֵؾʿһӶУξָ£ʼּᶨƶţǿѹȵúʿܵ˾޴ѹ
ɱ
Уξ˷ܵĽкţӽɱյͬСѵܸ߳СٷƵ룬һ̣Ƴ׳Ϊһɱ˻һǺɲתһؾǼȸеָеԺ쳣ìܵ£֧Ӳڶͬʱ׺쳣
ơ֣ˣҼ䣬ɱ˴šĿһǶ뼺֮ʿ׷ˣʱѪŭȵ
ʿ
Ǻȫۼսѽ˺ӣҲ˲ñʲôʵҪǱƳӪݣٶĵƣҲû취ٷá
ಡۣۡ
ԾĻһƬкСУһ֦֦ЧȴǾ˵ģھϻͣں׶εƾʸɱ£ʧأҲһжͷײ¡
ף꣬䡣Žһ֣
˷ܽкո𣬰֮оһϤХһʯ۾һֱȺС
ҵĽţҵĽûˡ
ʲô˭ͷ
ܣʯͷǶ
ĲҽҳصĶ֫һѪɢӵʿ䣬ոջһڸΪԵʯǰ쳣Ĵ
ŵıأһǾϲʹĻӣոɱнƵϲûûдȥֻһͿ޶޲һĻ
죬湫ţ˵ҪٲҾֻһԱ湫ˡһᣬڻعĺŵѪ۾

Ų֪Ҳûйȥϸ룬ʿߴӰѾӽӪǰ¹ңûѹƣ̱Ӷڿһս˵󿳹вһס
󺫵ʿǣ׼ǵսսǸʱˡ˻ߵĺţͼʿĶ־
һʱУûгɺ֮룻ûйĶ֮ƣеֻǿ籩ʹ졣
һоɡ
һо˰ɡ
һоһ̽ɡ
ںžĿУŴŻӶźʵսǣǰǰɱΧֻһ˵ʱǾǱˣ

ʿ˵Ҫ
ûѾûˣʲôǾڱѾսˡŵһûϱе£෴ģϸֳĹʣֱоС
ţ涼һ֣رһǺ壬һīҼ
ڣȴŸǱ磬ƽ塣ʵ֮УֻҪ㲻ֻҪŬ
һΣڵϦ
սĺںŵĴ£һδεĳؾ͹źͳ´𳼵Ȳ໥ϣѹƵĺżá
ʼǰʱЩΪȻؾ˲һ֧ϱȻ׺ҲһҺŵľΪôһʱܲˡ
ǺⱣʵ
Ų¼ɵһʱˣһݳٻܿڲ
ؾʱơ´ѱûڣЩֽǰʿҲ
Ȼǰؾôδʯʽơ´ȲѱľѩƬķоֻǰһҪʵһѷסһڵء
죬ðԮţ˾һжˡǿºڵһѪԸ
ôðȥǲ̫Щ磬úټһ¡Щɵ
ЩӵıʣҲʴӲµӡĿʼЭֻڼʶ棬ԾԳ¡
ȥ뿴ϸѪ𣿡ŭȳһδգѪӿ
ʱŵЩҲٶൢæȥӪдĿʳȥðŻĻ
־λڲ󷽣ﻹܶõԤ׼Ų²ֶܵΪڵģڣһж˲ˡ
ܡ
ͻһɢɳһܲʰ֧ɾõĲӣѵʶ
ˮϡ
ؾǳ̲ɣһӶӵľڽУĴߴ£ʼ򱱼о
ϵ˺ɱûӰˮٶȣڱͣļսˮȥе˲㡣

оѾϰع߽ǰƵԹأԭĴڿƽӭƮŴ׳ηơ
²Ͷսо·
gһЭʲսУξսˣ
ԭģһ˿ĸ飬һ仰ڳgʿȴǾǿɱ
gĲӣ˵Ǻеһ֧ͳ䡢̵۪ȽһµĽԼļͶͼһصˣڣսˣgĹϵҲһյսѱ˳С
սʵûʲôԭһ˳ᢵʿһ˶еӣ𽥽֡
ؾƽĽŲͶ˲ǿս֮ԭûͣЪơ´𳼵ȿƲۣȴʵС䣬һ޹ؽҪСӶҵ˺ĵơ
ʧȥ̣ѾΪǣֵԮӸϵҲֻסҪս߰ˡ
ʱԭָӵؾѾ¶˷

ڶʮһ 

ɱ졣
һ֧һ֧ؾһ֧һ֧ԾͶ뵽ս档
ھ֮УڵֵԮǾҲֵסɽؾơ
ͷƫٵһգĹâ˵죬ؾ伸õŻѣܱϷĿꡣ
ʱ
ǰӪկ䣬ǧսǧ˰ˣ˺ͱĲڳ;ӭͷײϣһս֮󣬺伸ʧҲһм۶ʱ䡣
˵ĺűأôһʧѪ£ֻܻܲܿ˵컯ˡ
¶ʮա
ؾҹĿսǰӪһµֽоڣؾǿƣѪ齵˲ۣ༱ǰԮҪ죬Ҫˮɱˡ
ʵؾжϣѾԭҪºˣڵǣؾ͹Ծȴֻһܴȥ֪Լּܼ죬ؾ֮ԾʿضһǧɣʱౣһҲսһɢ
¹ڡ
ػصڿȥþ²⣬һ̼վڱϣų಻ͣȰ˵š
湫Ѿ⼱ԮˣٲˡΪ¼ƣϿ췢ɡ
𼱣˹㼱У³ç壬ϸһ롣Щɨһۣ
ʿ
ЩǵģͱࡣκشһܸߣһںصõƳһġ
ͬһԵԭ򣬳̬һֱȣǣֿ׵ڳ൱֮󡣽
󳼡
ȫͬĽײ㣬Щߴóһ֡ϼ̬ڳûе֮ʱǲеġ
´󽫾ԭĴ嵽ˮˡĻʲô壬СҽĽʿŭƢŭʧ̬ǺټģΣ̲סˡ
໹ǸϹۡһϾԥĳ࣬ûΪָ˸ľӶı䡣
ӷǺᣬŸһӣһܹͤһҪɱǱҪɱôҪȥΪ𣿡ɫ࣬ĺȳ
˵ǡһ󡢰һһֱܵû뵽ᱻ޶˺ȳһأһ˦뿪һ֮У˼һ֮£ֻǿŭڳϡ
ߣ£жơһ֣صλϼŵͼ˼źӣм˳ᢵζȻʵôҲΨеԼ
಻
Ҳң˵ʵûжĹϵ˳λú󣬳;ʵûʲôˣһڻҰˡ
ͱһΣ໮θЩ䣬Щļõ䣬һ֧¾սôֻһĵؾľΪıĴ󷴹

еıѹȥݻٵоһеֿ
ʯԶ̴Ľɱһδػأˮ¹֮խսϣڳԾƤӵ£ؾʵһϮ
أأ
޵У޵С
ǧ쳹֮죬ŵԾʿ˫ɲҲòԭҲѪڣܾˣûսһͬս죬ҪúõķһأͷӮԹƽ߶ҲҪս
ҷ档
һѪȵĸо
Ѫ㣬ؾǰ˺Ŀ˹ȥԭΧһӲĻңһְĸ죬ֵˡ
֡
ԭֻϵڼٵĻӿžȽѾܹоˣսҲһؾУξŴֲս˫Ǿսƣ״һжȻ̩ɽ
ÿҴɱԭһӵֱ֡
쳷־һʱҪ˻оڡ
ԭһȣǾ֣Ŵ𳼽ûʲôؾͼٵҲһβ࣬ڣȻԭɱθսս
ˣ
ս֮Ҫˣǽ󱳽֣ܲȫҪӡ
ֹ˲ˡ
ӵֻܱܵÿһЩҲѲƶ޳һϣûвͬ
ɱ
ؾеĶ֣Ȼʿǣк׷ɱ
ֵսѲ֪ȥֻܵòֻܳԽߵÿһʿӮûĻᡣ
Ҫǲӣܶһᣬһܣʧȥ־Ծڸµؾʿ׷ɱ£ʱһºɢиʿֱӹ˵ϣ߸ߵľٹͷʾͶ˼
ԭ۾һֱֵıӰúƵĵнԭһʶĸоˣ׼
ѪһԾڿա
ֱֵ̤ĺ󱳲˹ȥͬʱԭл׺񱳴һᣬֱնֵ
ۣ
壬볦һ±˳ȵѪ볦еķȵĻһһŻĸо
ֻû
Բ˫ĿȻһ°ǰŵʬ壬ʧȥ֧ŵ˫źܿľڵأһ̣ŤŤԵñֻ
˭ЬӣÿôϤ㶵ţٿȻתһ־ҵʹɵý۾
ϰʧȥ֧ŵ뵽ضʧѪĻУڱ۾ǰһ̣ĿһһưԽԽͷסȥ
ס
ס
ն֣꣡ؾɴСɽԶģŲôǰˣǲš
ءսա
һգؾǰӪߣڶսһҹšֺò׵ؾ͹˵գ
ʧȥ־־ʿͶ룬Ҳɢӣɽƣȵ˵յʱһǧ˵ľֻʣǧĲбܽƾһϸµΣڿ֧ڴԮٵ
ʱ벻ȥЩܱɱĵнҲûʲô֮ڳԮĲٱʲôϣͬģһѣҲǿҵԸ
һΰˡ
ΪʵۣһңԶĲɼĻξ
һڵصʿ䣬Զѹؾɫսֻ˫ȳصɳһѲ

ڶʮ 

پ
ԾȫƬӪկܴлΪҡ
ķ̡ӵĽкһ߾߱ĵڵʽʬ壬һͬ˼һѪܶսĳ
ԣΪֵھ˽ľٶȽ棬ȴĹʿ֡
ʧѪ֮󣬿ϧָֻǿڳ࣬ʵͳָ棬ڵԭȣһﲻֹ
¾һ֧ͻΧֻظһȴܵԮ֧νĲбԭŻ˽Ĳ
gһΧսǲﳷսӪΧŻϮ춯֮С
žھ¹µ޽ᣬ׼е
ս²汾ж
ؾΧԮļƲߣΪԥһ޷ʵֵս룬ڷ־¹Ծٳûгļؾ˲𣬽սǵɨʣֿӵսϡ
ԸҲȫԾ䣬ѸܵԭڡҪǣԭڲԥ֮ѸٵͶؾȫ׷ʹ
һһƬտϼڶ¶һǣСߵա
¹ߴһдԡĺɫս򶫹µӭӳսЪĲƵġ
һڽʿͬ£ǰЩʪʪ̨סԶԶĿһĻ˫ַסǽͷ֧Ŷ壬սĸѾûзˣسս֮ʱйĿ־塣
Ǿ
ֱͦţȴòϣԼʵһǿиɵαӡ
ʹ˾Ԯǰƽԭһ⵽һɼٰԾ·ƻʮʱܵ¹
ɽ˻ر䲿ھҰԽһʱ鲻Ԯ
κĿǰսʮκжٶÿղ⡪һһĻϢóࡢԾУ
ˣϯϿ̸ʱ򡣴Ҹ̸ۣһʹؾĲбһ̶ݳķԣʵʲʱ˽һϮȴõνԼȫȻΪӰӳβɹĻضһδʧܣҲǱȻĽ
ٵˣȿȿȡԣҪǼȣ湫ĽգֺγǴ졣ųǽĵ˵ţΧķ̽ӣݵӰӲʯǽģԵ÷ļį
ؾʿʢʱսҾǲһȥԮ湫ؾ˺ɱƣʱҾһٴӳɱսӡϣԹộɫ䣬оԹ򹫳ŭķ
ǳĴӣԹȨ󹫳֮󣬹ҲˮǴߣȨһʱ޶
˴湫ΣڵϢϹۣΪο԰ֻοǡЦŷ
ӷԣˣ¡ŹˣһʱӲϻֻùŲв
¡ӷ𼱣ҳΪģǸ֮ˣ׼ųɱɱɱ೤һ
ۼţ繦ڹض˵һҲŽǰλʿһϹۣ˲˳Ҫ
ɱУɱУĽкгصĳл죬һֱֵȵԾʿæ
ԾĲһδλҵµԥ͸ãõײԾ첻֪룬УԾҲеΪѡ
ʼ˵ҪԮ
˵ҪһȣһȾһһҹʱ䣬ۿͿƴˣ١
Ծս
ԭ⿴Ľʵϣ֮ԶоΧ򣬾ü¹Ծҡ
ؾǰ
ԭĶ򲽱ࡢ뽫ӴŶţԾĵ޽ٶȻ㲻ȻջҪ鹦뼸Ӫݿ񱼹ٶȡ
һ°˹ģĴսʼ
ټؾһΧ˸вⳡս²ıʮң⻹ֻǾ¹ս
սپ
֮֮ڸ·ǰԭ֧½ؾԴ֮ʦϣ¶ؾ޼᲻ݵİ
ĵף̤صĳ˲ڵϣһҡһεĸоǧؾսǵ£ķߵ𣬳˸ոжӻЩʧԾǰ
ؼ
С㣬Ľ
Ծ֮УʱʿС˽֮һЩͼУξҲþɵĿ⿴ֵ֧ĵо顣
뽫ӳսӭ֧ǿѹ벻´˴սµĵһ
ԵĶǣɱʱˣɱɱɱ߾ս£ֱָؾ
ԾʿźţʼŶѹѹĬؾѹ˹
ؾо¡
ԭעŶԾһһЦĵһִ۸Сĸоؾһ𶯣óȥԸԲԿ͹ǿҪ֧Ŷʱɢ㲻ˡ
ŲʯԾĺ󡪡
ӣ䣡
ؼױУһӣѹϡ
ؾУĺھ֮䴫ݣ϶Լĵˣؾ䲻ûо£෴ģļ˷ܡ
һȺں֮ڡ
ԾʿǰʱʯкͲʱӰʱؾϣԳмı顣
ˮϡ
Ѿ޿ˣϵǧбڳgǧеĽȰ˵£ͶʣµȶҲ˼춯ŵ˫Ҳķ¡
Ҫͷ­ǰɣбµĻȡѽҡվһ۶ϵĴ£˻ȡ
ҳgٳƺһΣȻѲʲô£Ǵ֮£֮£ǵ˵ظȪ·ϣҲ˷֮İɡgЦһе
ӣҡ߽ţٽббһ߽ĳg׳gôҪʲôǱʶΪgҪ
ɡg粽һƽʵĴ̽һǿŲࡣ
㡪ųg׳壬۾ڽʧû˹ʡ
ɱ㣬λŵùҡg齣ڵϣڳgŴ𳼡´ȺһӵϣѾûϢһһֱ֮һԾʿϢ֮

ڶʮ Ⱥս

çӢڡ
ҵĩ֮ǿΪ߾Ĳпʵ׳־ˣͽҸĳʤһ
ճΪʷ΢һšڶξ¹սҲԭٶȽ濪ʼһ䡣
¹¡
ؾԾ֧˰ͬ໥жԣ˺ɱңԼ״ǰܣƵҲˡؾһսǵƾŸµĳƣҺһȺߺӭͷײϡ
Խһ֧ǧ˵ͬȡϵĽѵ֮˴ֻԽΪָսָΪսİ취ʵҲ֮٣Ծʿ˵Ρϻ֮Ķ̫ո˳ͷʿҲǰ
ԣԣԾУĺ˷һѩƽ֮ܵԵжǰ̣ûȵųؾʵķߡ

Ծʿľɵļ׳ǹں׸ͷļ£һغϾ۶˴롣ؾ԰ΪһӣΪһֳ·ǶԾµ֮Сͷȫű쾫ƴףźľɵĳ׵
Ǻॣ
ӭײһ׳ʵԾͽŲʵ۾ббķȻص䵽ӲĵϣһǹͷѪĶǹԱߣƺ˵Լսеί
װݵؾȣԾϵƬסв֪˶ľ˳ǹлһ
ʱ
ԾѪжսսϣؾӾһмٿͷĻһŽѣһһ·ϰײ
ѾǰķߣڳҾô죿һԾУξײײܽ룬޽
ˢһγ彣˵Уξŭȵô졣㲻ȥܺı䣬ܵʲô뿪
һһ㶵ԾУξһתʧĳԼѾɢҵĲӵķȥʱв֪һ֧һ֧ͻ﷢ƻĴ㡣
ɱ
˲ת򣬳ɱ
ֽǿײؾźô˳˳ˮ̵Ծе˾޴ѹȡ
죬סع뾪һæĽУǰԮȴ֪һٶӱ¶ݡ
ԽԽࡣ
ͷǶסһһ֧֧Χ뱾ͲӣȺսԾ಻ԡ
Уξξʧٲ֪ȥ򡣡
²ãҾо类ضϣھнʿĻ̻̣Ѿʼɢ
Ӱɣ˵̫ˣȫףսޱȣ޿ɴ򡣡
һϢԽԽ࣬Ȼս˵һϾգĴΣ벻ȥҲ֪ӵнĽεĶȴԭ
ʱ
ԭڹضȺ籩ӹÿһ𣬶޾ʹΪζһϤսĺˡ
ս²
սϣԭָؾһһεӭԾĲʽϢؾһʱٿȻһĲо
ٲãҲһݣǳԸڣؾսʱսǰսҲóһӳΪؾ׹Ŀꡣ
ҪΪؾĶ֣ʸһضӢֻһսˡϸĴһԾĽͷԭܷĵĽָȨ·Ÿ˸졣
ԭķȨšµȽǾȺ˷ܣû뵽һҪĴսУԭ󵨵Ķָ
ʿεÿʿѪսʲ˵һϣΪҺŵĵӣھ棬Ѿ˼ֺŵӰӣԸԾû·ֻƾһѪ֮Ķ飬ʮ㡣
ʿɱ쳹Ұ
ؾԶߴԾп죬оҲʯĴ£֪ʲôطز㰲ȫ
ǰһߣܹʯĹϾؾҲʯľ׼ȲѾֻһһؾɱһʿǳûģߵȺƨĵĺܸˮƽļһܲܶס
湫Ѳڣǰ⵽ؾǿʧأУξĽѾԱҪٴȥľսĸڳߣһֱ̧ͷкһʼʱλԹĴΪںȽϰȫȴ뱻ؾһٴʯǣһ㽫ҳһࡣ
ӷ㿴ҪβܴӮɫɲǼսȥǳŻʵʱ˻سǣЩò⡣
սϢһֱͷ˵ƺһϵҲûƵģϸĹ۲֮ܲļһֱ΢Ķš
ҪЩ¾ģӮûᣬڣֱԣҪǵĻɡ̧ͷ̾һ˫ϸвѪ˿ۿҲǺ׵ģǸոտ޹һ
ˣⲻܣܣнһмٶߣҴԾأδܶӡҡͷִļֵ
ˣڴǰҲôʹ˱𴦰ɡվսϵĳ๪һҾȻ˵
ӷֺαˣ湫ڣҳһꡣ˵ˣضȺۣһսģҳ֮⣬кˣɫһȰ˵
Եá
ҴΪ֮Ѿ͵Ҳĵز׹Ů˵粻԰ˣҪȻĻôعһδλʦ޶ԡ
󽫾ౣذɡЩвʣѰһɽˮ͸ڣ԰ʱ⣬ʹ˱ɡҡҡͷ˵Ҳȳش𣬼˼սҲͷܵıʯ꣬бﱼ˹ȥ
ˣֻһҪˣҲһ̲ǺᡣмĿ˿ıӰ
ߣȥ꼴ȫʿץʱȡһͻķߣսߣ˾¼ϭȫ
ŵȥ졣ӦһϲɫںĶԿӮʤǹԺʿǰҫʱ
е⼸仰Ȱ˵ౣʵģֻڵʱԣԾ̬ѾγɣŸ޷
˱ҲһԸĳŭ쳣ǲˣҪܹһؾǵʱһҪܵӵطۿһƳı֮ʿʲôӦ

ڶʮ Ծ

ʿľܡ
ĹִеһҲĴĻ֮£ȥҲóλû˷̵ĿܡѧĹ֮ڶмֱ£ڳıȫץϹ͡
սƽһһεı仯УŶؾһݱ䣬ؾʯڵĴ£ණأ޷װѱеĿܣֻʿľܣһδεķֵԿеĺը
Ȼܹͨһ㣬Ч´ĻʯûĿֻ꣬äĿĹԾĴӡ
ֻȴ޷ؾڵĶ֣Ը㹵ĳ뵽˷״̬֮УٽһֱǰĶ֣ǳս۹´Ψһһȷָ
ΪֽߣءΧž¹һصս죬Ǵ˵걯׳һ֧ԾѪԵصĽطʿҪºĶ࣬ʱ֣һֱ֧ŵ뱻սնԾ֮Ҳʧȥս
ʧȥڻ֮£о⵽ؾĶ·ΧսǵӲƣͳԾĵطʹԾڹ˴ʧˣ޷֧ȥڲ¡سڣͼƾǹء
׷ԭһ
ɱ
й¹ǵڳ¾ؾԾӣɱ۵ĸ켸δԭ׷ԾƨɳųŶȥ¡֧ؾΪ׷̫죬浽ʱ澹Ȼнӽ˵Ծûǡ
ؾԾһ·ɱ¹ڣֵҲֵĻսʹóȫʧȥָս´Ҳ֪ȥҽĲӣʧȥָӵ£еԾӵĻҲǲ֪ǰסؾǸɴ˳ǳѡ
벻֪ԾȣؾһֱϸִеľеȼƶڻսзҪáɢСɲڸУξͽָ£ԾĸǿĴ壬յսЩؾɱ۾ûп־壬ûк¡ֻӮøԸ
жɷ򣬽ҵʱҲһӦȫޱȵ¼١ͨʿĽǿһܹ޶ҲססÿܹϴһҸ
ա
磬еļսβʧȥ־ԾʿʼķͶʹؾһæµ
ͬʱȥæŹŴӱӳܣı⣬Ҫܵ˵һϣӶһ˿ϢĻᡣ
ϧһͼıսǵ׷ɱ£ΪӰգսһ֧һ·׷ƽԭһӵֻʣ¼ʮ˵ĳɱ
ս
ԾսİڵָҷУ˵ʿˣнԾΪؾķ²
Ѯ
ؾһ·ϣ뺫һлԾ˵вڴس׽֧Ծ˵ڵֿ֮ѡಿͶ
ˣʱ꣬ΧԵصĹսؾĴʤԾĲҰܶգԹؾֱսɳаǧˣһǧˣһսԾҪ࣬ҲһؾӮòɡ
ؾս֪٣һ棬ԭϢĺܣֵľ˾ʱ䲻ӿ˶Եй͸ؾڲۿҲ൱ϸϢϵĲԳƣؾսʤ޵мΪ
κκųܣæ¹ԶԮٷأñܳ׼κĳ಻ò¶ıϣһֱո
ڱӳ˵ٶȲκ˶٣ͱ࣬εǧԮܹļޣڳԵ֮ˮŲĹһ׵ķߡ
ڴԱĸ֮УΨһƽľǳɽĲӣιһսڽձԳʹߴŵĲð˼ףϣع顣
ϧ٢˵뷨ֻһԸɨ˳ɽһŶĲ󣬻վ˽ŸչΪһСȻȳĴҪ࣬ΪסΪţ˵һѾٻͷ
ؾݡ
ض𣬾ҪƴԶҰҲ񶯣ڲںϵʤ
ǡ
ҽƽϢһлָ
ϴ᳹˳ɶϵĴѹѾȫĳͶΣͨᡢɱһϢһͿء
棬ΪĴڣпݼĹϵĲôܣһҲӵӰ쵽˾Уλ˶廢ھʧȥ˻Ȩ
ͬʱУһԺޱȵʽȥǸǣʷϵȣĽҪùһЩʵѾ
һ˼뽩ңȻǳҪġ
ѰѰ˶·֮쵼µĳȨ𽥵ıһΨϵš
м䣬ĵɻ𣬵ı٢𽥵֧˳֧ܣׯ⸱֧ΪչǱһ
Խѷ֣˵ܣؾʧضСˣҾʱؾƣԵδ֮ʱԸҴ֮棬ׯԣһȡʮ㣬˲ɵöׯҪĿ࿴
ׯ鲻ȡµΪؾʵڴսвûܵʧôϲؼȴؾҰս޴ľٶؾΪڶҪԲΪԾ׾١廢üͷ˷
ʹ˾ܾ̾ľɲڳһ࣬ͬʱǶɲԣΪһ̬ȣڲҲܡΪ׵һмȻϵĴѹ£󡢲̵ܾҳǱ
ܴ󽫾˰ɣǿҲĹͷׯұ֤ڵؾǿ֮ĩ³صɲҲˡׯֵ
ᣬǷѸؿսٴγ˲ͬĬһ֮󣬳ͫһˣ٢ȥһ£һڲųڵʹع˵ҪڳɸһᣬҪеĻҪûеĻֱӾܾˡ
ŵȥš٢ӦһϾòˡ
Ҫԭ̸һ٢ׯû˼ȫǵ֮⣬ʱ򣬺ԭʲô̸ģ٢˲ףֲǰѯһľ

ڶʮ 

Ҫԭ̸ʲôعͷ˵ؾԵصĺ¶ųࡢ˵߽⣬ԵطشڳؾӼʼԹصСΧˡ
Щ֮У׵Ҫģ֮Ϣ쳣Ůˣڵһʱ˳ľһպλƳ籶
ؾĹ£ܿ䣬Щĸ߹ٴ࣬θķ籩оΪؾķ²

λԹ߾СѮһ죬ӭ˴Ӻӳˡ
һгݣߡ˰ʿ󵱳۫ʱûʲôֱ
ٿ䡣
ںԱ֮УӪôڵĳУŸбѾˡӯõһԲ
ãǰؽˣҪҪЪϢһ£ո·ҲǳԲѽ⣬˻Ƶ
ͷϧĿһ۳˯ӯ̽ͷᶨ˵󡣸ߴټһ£ǣǽ볣ɽںЪϢʱһôЪһ
˵ͷõ˼ˡɽڣؾһʱỹ򲻹ȥȷʵӰȫˣӯûУ˸˵
ű۵ӯһۣ԰׵¶һĨЦ⡣˯أ˾˵ģ̺õģͽЩӵĶ
ãӯˣѧ˵ı²ġ˶١Щ˵
зִ磬㲻ùˣҵĲҪˣСƤʵĽǰ컹ӯһءõ
һ˵ӯѵõ¶ĸԵĹԡӯĸһĸױ̫ܵԵʣӯϲŮ˴һ𣬶εкһϲ̵Ϸ
Ҹв֪ΣٵӯֿʼŮ³ԪھŽ֪ôǸֱɵĽɲϧ
³Ԫֻʮ꣬һʻںŵĵڣȴҪĴݻˣÿˣ޲ԴǣݣȥҲῴһۡ
ȫؾ׷ʱ֣Ϊ˷ֹܲɱؾնɱıݣѾ˲ˡ
Уҡͷ̾Ϣ޻˵˾ףҲײĸӣǿӲ˽ĺףԼĻҲˡ
¶ʮա
׷ɱӴ֮еؽһʱŸոմ볣ɽı߾뵽Ͻڡ
Ůеϸ֪ӹһ٣˼ǲؾı뵽˳ɽڣǲ֮ǰһ˵֮ԻϼһΪ˳ͨɽڽء
λǰףûΪѣһɵˣôôҲǵ귴еԺͳ˧ɳı׳޶ҪϼңȻûʲô⣬Ϊ˳ͨһ֧һ·ˡ
һֱȵɫǰĳͷƮһŲĲʼ£һ׶Σÿһص˵Ψһıܷ塣
޶˵ѡ
λǰʷϵĴ󺺸棬ؾˮϣûжķĹûһĹɳʿһĴ
ǰиߵ͹
һѻˡ
ԭûйĹעȥʽʧжֵԭΪսʤߣڴʱҪ侲úõĻһһս֮еĵʧ

ԶǣؾԵصʱפء
ˣ˵һ⣬Ҫ׳ʽ⣬ؾƫСܵĽ鷿
˵ʲô𣿡ԭһʱǲʹع⵹뵽ģڻιһս֮󣬳عȻ᳹صһֽ̽ӴڶǰҲսᡣ
᳹ץϢعǵİ͵ֶԳ仯ķƿصعûʲôøУжԹҵìƺɵ͡
˵ˣ̡ҡҡͷʵش
ǴˡҲգʽȥѡһºɱʿȻڳȴ⣬ȥ֪Žսǽ˵Ҫ̡ԭ룬Ը
̣ԭסЦˣȻأ⵹ее⣬ˣô˵أʷϣһԭǺܴܲ˵ƷҲ֣ˣô
⡢һ˵ԭˣƭţȻԭҲǰʾһؾ֮ʿ
ɳ𣬳
ĽɵЩطѾˣΨĳ㱣ıȽãһ·һߺĴ£һҲﲻסĴġ
˵ʵ治ȴֲܲ
٢Ϊ˽֮ŭһҷ޴Һûеĳϰæ˵ʹӹһ١
Ļ֮£Ҳ׼ʵʵĴǣһµ֮ˣɲ룬У˲˳
٢
λȨ峤ڴ֮˼˭ǳʹѡ᳹ʣ᳹ѶϺ֮ǣ٢ҲĽôҪ񽻸һԼͬˡ
ҪҳϣҪһıţѡȷʵѡڰ޼֮ʱǰϢ٢һ뵽޲
û
ʲô˱ûˡ
Գҳ϶ȴӹЩȷʵôһԵıȽϣǾҲֻŹˮԴΪصģؾɱˣضعĻޱȵķŭ
ڿڲţ˵ǳɫģҲǶϵˮƽҪȻҲĴǻʿѡ
ĿǣҲ͵ȻȻĳΪγʹعʹߣ̤ĵ·ɱڵؾʿдδ
٢ƥ򣬵ȥһҪձ֮𡣡к޺޵ĸԼϣԼעɱƿ
ƿ
͸ͨ͸⣬ǰһ֧ӿļʿҪǣЩһʣĺԼ
ţŵá̡߲һڵϣͷҲ̧ײأֻ¼ͷǺһƬ

ڶʮ Ͷأ

ŵû겻塣
عʿһºڼףޱ飬ɢŨҵɱǸմսʬɽѪܳĶһ㡣
УҪڵһ߿޽ţһת˸Ҫſ˳ȥ
⵨С֮ɻϵúĳһϤԵЩİߺȻ
ѰȥȴһȷǷؽվԼǰһ˫ŲԼĶϡ
ţ㡣ʹˣ󽫾һѽ־ŭû뵽طϼţλڳ־Ľ졣
һᣬ⻽һһڶģ˵һ˵ɣعʲôĿġϷʵһЦ
ˣҽģпţҪ׿һ˵ͼһ߸󺰡
˵Ǹ˫ͫԶֻԼһû˴ڵ𣿡Ц
ʱںŵУͬҪӵһ㣬˵ʲô𶼻ԥȥִУھЩķ֮Ѿվͬһƽ̨ϵĺһͷȻԭӶҲ˰ˡ
Ϊһͳ̵Ľ졣Ųȥǳڲʲôʣֻȥؾһ·ޱȡؽʱΣȴΪͬιһ۵ʧѾ޷һ㡣
ҼҴҪԼڳɸһᣬǿšѽʹˡһʱʹĴ
ɸ޻棬˵ģŰŰɵ
ǧȷҪаԣɱңʹ
áʹȥʱҪа䲻ʵ֮ԣСǵЩ檡Ŷݺݵв
ô֪ʧɫһɫ˵ŮĵطźԼˣȴûһӣеͷĸʨʵ׺֮£λ˺üòҡϣǽ⿪һιʵ
֪Ȼо˾İṩ鱨Թ֮󣬾ͿʼѾ˾ԱҪһǳ⣬һεҲõԭͬ
ð١δعˡ
һһſϽ˽䱸ɭϵԭļ˼ˡ
½֣λǰµıʿع䣬ոմϻ½ϻз糾͵ļ󣬴Դϲɫƺܿλԭǿз²˳ʿ鲻
½ֵĳֲϡ棬ҲֻĮȻɨ˵½һۣͽ̽ѰĿɨеˣһѵõʶعҪĻᡣܹصǵĻЩ˵ĳ־ʱ
ΣôĿɨǰһʱ۾ʱ󱻶סһܶ
˭ֵܣ󺺹Ĺ࣬һعз֮ʹˣôܵعҪĳѵ˵Ͷˣ
һ뵽ˣʱϰ£֪ĵı仯еϵ飬ûʲôܷ
ʵ࣬ʱһУ巽ͶأĿǰΪ˵ֻһʼڽôûȷ֪δһ
ΡĺӤڱ֮ԭΪԼˣءĳԹҲȷʵûıҪ
δǰĺӤҪԭҪڿ˶෽֮ԭֻԸһ䣬ҲѺ͵ߵ¤һۡ
ضǧ֮ң
ķ飬ԭĲū˽вЩʵʵڵĿԭһϣڿ۽֮ĺӤܹһʱ䡣
ǻġ
ڶĸԭڡ
ͬģҲǻġ
ϵƲһ׽ʱջȥΡĺӤ°뱲עʷϲһ
߸¹ȥˡ
¤׵ĻرĺӤûʲôı䣬ǺܳĬڱ߿һ򣬾ͱְ˵ĺӤ൱ĳɫЩסڴ˵ǼˣҲòĺӤԦʾͬ
ε¤֮󣬿ʼ¼ءٱóĽ׼¼Ľ׷ʽɵصԷγɣعֻڵҵȼطרŵȶԹĻм͵Ǽǡ
һȫµĹҲԭرεһᡣ
һսеĳ֣ĺӤһֱǰͷսûۿȴʵʵڵһֱǰȰȴɲȻıȫʿܵľθеֵʧ
¤ºѺͼҾʧȥϵνĽƽȢһǼ˵ŮӣǼŮͱֵϼһ»˵ڶǰãεŮ˻ˡ
˺ε˼ҲƽƽƽһȻĶɹҲûʲôźġ
ڻϤε״ԭμҾ¤Ȼ˽δӹѺ͵ضԵغ
һ·ϣεϤǰսˮϢȻ֪ԭһ·ʲô˼ڼԭʱҪȥˮһѵҪ󣬶ԴˣԭûзԣֻսһѺǰ
ҲڳϵʵеϸڣĪ˵ؾ󽫺Ҳԭĺ«ʲôҩ
뺫Ųʱһ˱˴ֻ䵭ĶһۣͱԱķֿˡ
ʹһҾ˵
㷽˵Ҫڳɸһᣬ˼ԭųϻ̳Ͽ߽ʵ
λ£ԭƮƮƲһʻһᵽɤۣˣɲˣһĺˡһ˵
ޣ˼ڣһ⣬Ҫת׳ʡִε˵
ԭʾ£ʿһӵǰϵ°˸⣬ЩҲǷݣ£Ҳû¶٣ڴ֮£ֻӣ˫ֻߴ
ӢۣΨԭ˶ϧһ𣬶δһ飬ԭܹ֮⣬Լʮ塢Բ֮ҹڳɸһԭ֮ǣḺֵȭȭ֮ġ
Ǹˡ
ܹΪֵܵˣûУڷŭʱҲһһصƥΣһ̬ԭΪֵܣѵ֮
ϣ˵УͺԭǶ겻ѾԻֵһʵϣһȾƸ̸ϣǿһνڻιعذϣ໥ν򣬶һһ
ȥǲȥԭսûֳܷʤλɽİڵϰһ֡

ڶʮ ı

Ӣۣܣ
һǰӲηߣһֻ֪ʵ顢ͶȡɵСˡԼķʽԭ
ȨҲǷԸһ̽
ɸޡ
ֻλڻιһСǣڴʱǶ뽹ĵطءγ־֮󣬳ɸ𽥷չΪͨжԹҵҪóͨ
Զһ㡢Ρ˿ʣͨɸ޵Ľףת˵սΪĳǡͬģë̺ͭ޹ǵϡƷҲΪǵȵعİ֮
ó׷Ծ⣬ɸһĵھҲǳҪһˮӳɸޱϴжؾλˮ棬λˮĶ棬ɸ޳УδפǿľӣֻһЩΰĵؿڡ
Լط棬ȷʵ࣬Ҳʲôܾɣûռعʲôˡ
ȥ˵ԭӦˣʱһμӡԭֻһ˼ݵĻش
ʲôʲô˼ԭԼҲ²⵽ˡ
ɸ޻ˡ
ǰַ֮һԼһ޶λľٶ
··ڳɸһᣬ̶Χִڴʱڣ֮以Լ̸нķʽܹҲЩӢĳɷݡ
մԣ뻸ġׯȰֻ˵ʽȷԼİλԺд˼ҲΪ֡
ɳʱ䣬ԸıһСò׺ɣ
꣬ڹ֮󣬷ַʮ·ɱɱýѾʣˣع࣬һսӺº衢˾ϵһս˾î𣬺жΪвҲ𡣼ֱӱؾɱﵽ
̲ٶҲءȺԷΪĸɨѨһ㣬СﶼﰲصĴͳȫ˵һɶ
ҲǸԲɱŶһʱӢ㶼ڷƱ֮нӡ
໥ڴԱֻκκݱһʵϷɳΨһһһ
ǲ˵عͬʱҲͬʱκݱǵ˻˵ҪΪ˱ʾԼĿڻӢѵĲҲͬԼ
̸еķʽȷΧΪֻ˵𣬺ʣߡ
عΪֵͱˣɱĻ˻⵽·Χ£Ȥһԭλ½ķͷβıǷҲھһҫۡ
عԽԽǿҲԽԽֳԡԹ֮֮ΨһҲڡ
սϾ£һƵٿȻڻιһս˵Ӱ
ϧ
ԭڲηǿȨĺ󱲣ʵǺ͵ġؾĿĴﵽԭһλᣬͨƣİλֹͣľж
ò˵
ˣϵı֣ԶԶĲھҫۡ飬Ҳԭеʵš
ԭӦμӳɸ޻˵ԭ֮һ
κǡݱأɸ޶һκҪҪعͳĵ̣£Щ뿪أɸ޵ĿԲ󣬳ӽˮˡ
ԣĿԣЩҵءǿǲĸɸޣһһǴ̽¸鱨Աһվӡ
Ǳǡ
ȲüĪһȥ
ɥһӺ̶̻Ȼ˳ʹ񣬵ϸԭĴӦıŲûʲôϵǺŵвѰһҲԸȥ
СˣԭûȤȥƽϣּ֮ͽڳɱҪõĶࡣ٣ǲаӹġ
ɸһ֮ԭʾפԵءսפأšµɹӣιض
֪ԭӦعҰ벻¤ԭһߵĽ׷Ҫ챾ǿǰͣУ¸ְةƽΪعһĹԭɣȰ˵λعصȨ߲Ҫյء
ɱ
תֶΡ
ڶ̶̵ԭѾĴɱıȻºζ˭֪᲻ỹعӵЧ¶Ϊ֮
ɿڡ
ԭ챾϶ɣפĴ󽫽ӵԳةƽĽͨĸϵɿڴͼȰԭ
ӳ飬ǧ壬һҪȰɸ֮ԼȥɫصĿȰ
ؾ֮УԸΪصҪ塣йϲʹҪýҪԣҲǳƽԭ֮һҪǻɲΨ²ҵļһĪ˵Ȱˣ˵Ҫһͬǰ
ˣɸ޾ڻαϣҪǲȥ˵ջιڳ͹֮£ҲԲ壬Ҵرǿ׳кξգԭЦ˵
ⲻã䣬Ҳܱ֤˲ڰص׶һүиʧĩɵ𡣡ͷƻˮ乣һֱפֱعΪǿĵв⼸Ҳŷڽܷ£ȴûռʲôˡ
ǣҲɣʹšλټ½ͬһڻΣӦ⣬ִ˸еı㿴Σԭ룬˵
˵İΣԭʮֵġ
֪ɽлƫɽСΪ±ɱȥʲôŻЩ޳֮ͽ»
в͡»飬½ֵıţҲԭѡԣټ˽һһϣԸһЩСҲ㹻ˡ
һȰ޹֮£ֻһ򳤰ǵĳƽŻرһ߽ۼιһԱ֮衣
Ѯ
СǳɸַǷ̼ͬƼȴһһžôػĴ
ĵ촵һյȣһӶӳݴ˷ųɸ޶Щģһһͬʹߣ£ûҾܾ˲μӣͬԭ򣬾ЩûбģҲԷǲԼĸǰɸ޴̽һϢ

ڶʮ 

¶ʮա
ˮϣֻƼһɫĽɸһˮ̵ģֻǸʹڣһЩ̻̼֣Ҳ׷׹˴ֻӱضм䣬еľζĳʳеǽ¥ĺڴϡ
ʹڣһǧĺ͡ڽ첻֪ܲܿճЩ̨㺰ɱǣҹǳҰޡ
еһϡ
ͬʹ˵£ųµصСűеǾƣȻԻŲͬ˼̽ԼһҪõ鱨
ŶЩʹƵһΣΪκκĲǰģõĳɽֵ»췹ԣٵܵһκһϡŶԽԽ־
Щ˵ˣŶҪеˣţ¶ˣѾΪһѿݹǡ
Ŷ֮⣬ͨҲһڶ֮֮ʿڱ٢ԭ֮󣬲ʼįͨͶݱɸޡݱҸᣬɳͨıشǰ
Ƽһ
ŶͨĳʹѲʼįʼƵƵĳ໥̸̽һεĻˣڳ˵Ǿ´Ƶһת۵㣬ЩڼзС˵໥顢ͨ޵һѵûᡣ
ԼĻʱ䣬¶ʮա
˺ЩڴͲǡ˵𡢻ǴӦԭûǰɸס¡
ԭһߣԽΪ˰ȫǣϾڹضĵϣûһһͱ˵عкøС
ûǰ֣˿ˣ˵ΪĵĻ絽ľٶ
ԭʲô
ĸԻǽýռСһıˡʹڲ²׷ףЩУܹµֻмټˣŶͨеĶ
УɽƾŶϤҲ֪һЩԭίĵøʹߴ۾ȻΪһСһǰͬеĻжǧƾĳɽ

ɸ޵ĳ۵ϡһ֧塢ǧ˵ķڻţѺЩģǳеƫӢ
Ӣ֮ӣׯһͬϣӢҪСʮ꣬ѾһׯҲҪСꡣ
ɽ˲ų
ȷΪɵĳģʽ֮һڳеӰ٢֮⣬ӤػҲ˳ıͬģӢĺ󱲣һ϶ԳĿǿ
ǰӢӵ٢ѺǧĹعɸޣڵ˳ɸ֮ȥʲôӢͲˡ
¹ԭδܣؾﵽʮ򣬱ҪɱǣΪԭֻԽһȶӹ˱Ľ֣нʮ˱Ѻ͵ǡ
ۡ²塢ҹߵһĹкӱΪһ߾ߵʬ⡣
ֻһľĻţһеΧļɽϣĹڿɽ壬ΪȨһǰûʵĵ¹
ϵòͷһһнڶ档ͲʮġӾһѮͷģͷ㳶˸ţϸƣûһͷӣ˭Ҳ뵽ǰؾеһͳʶǧУξ
ž
ƤĳǰһıϣʱһѪۣ;ƿݵĺһˤڵء
ߣٲ߾ιҰѺĳݺݵĽкţսǰ߸һ̤ڵطϡ
û̧ͷֻľĴӻڳ鴤ͬǰ棬δ֪ĵطҲ֪һ̾Ҫֻ֪ߵĻͻ͸ղŵͬһҰ棬һֱһֻʳʬҰԼ
Զһ֪ǹǵķͽУ쳣˽ס⡣
ޡ
ӢЩ͵һ¿µսƽѪƤޣȻϵҺݺݵĴȺ֪عҪ˰Ĵ£ӽͳͳĸιϺ
ٽоʮδնһӶǰͷһֱӢ̵Ķٵƶ
š
࣬Ҳ˺á
ƣ֮եһþȫţԽһһͬ飬ⳡľУҪţһֱ
Ҳһˡ
һδμٴصĴУͷһ΢ϣߣܹعһЩ
ˮϡ
һ̨εض
Ϊ˳ﱸλˣĽ칤һǰͽפʼںϴµĸִ̨ľṹĸߴ¥̨ӴȫǶַȥҪ̤ʮ˼̨ףȡʮ˸˼
ˣȻҪл˵ɡӵĸ̨֮ϣ¹ŽһԶһ¾յˬС
ʣڳΪİ֮󣬶ЩܷĶԽԽˣǱĬϵĸʴ٢ӽ֮ʱͿʼ¶ͷӵЩ
⡣
һӳĶӳſڳĳ裬ǧͷźӧĳӵŰųɸ޶
׶ϵ𣬱һ֮ǰµĺҪŨ࣬ۿӵ죬ڲ²͸ʲôͬʱҲ˸еԤ֪Ŀ־塣
⡢Ľ֮أ鮶ƽ

ڴԱࡢءԵȹΪԭ㷺ս֮У෴ڴϣһ֡
ԭµıغ֮սзӵҪãе޴ѹͬʱҲĴĽҲʹ˳ٴ齨
֮Ҫ˵һΣΪ齨һ֧֧Ľڵ廢еĻֻһءУںȹؾһȫûĽ֡
µһ֧ÿһʿǾ˾ѡĶΪҳϵʿҪǣ֧ԭȵһ֧ԽսΪҲ䱸˼ªľϵͭĽŵţͬʱҲѧϰعս
űϾǼ׵ĿԷƵСֻҪһоܷеİأҪǣֻҪһװͱȻᱻַ֣ʵϣؾܹһʱ䣬ѾǺ˲һɾˡ
δءū棬Ĳͳ˧ľߡʿ¸һӦ¼ãһϣؾһõĿͷҪıƣҪвϵĴ³ɹ֣ȻĻܿͻᱻ׷ϡ

ڶʮ ɸ޻

ӧ졣
Ľӵϣſսҫ˷ܡЩԽϵĳʿ䣬ûопսµϴǵУ޵еľӣµһս
Ƶ죬ڿҰлصһǰԷɿٶ˻ǰҾɸֻˣ̽ʹѵ̨عԭĶˮжʮ
һ·ϣͫһֱţ·֮䣬ʲôҲһԭʱ۾
ȷԭԴ𣿡ʵ
ҾѶȷϣؾд⣬ݻιؼرûзмðԭļ󡣡ξر
ˣӿоٶȣʱ֮󵽴̨⣬һӢڵʲôط֮ǰϵɸޡ
һ׼
ֻˮһϷҲĺתڳɸˮϵλˣȻԼı㣬Щı֮УԭǹؽΪҪŶͨˣ޶޹ؽҪ
̨
µͷ¡ŰײҲҵĹ¿ľͷڱһδεĲ̤֮󡣷֨ѽ֨ѽ졣
粽ϽףһصĽŲ˽Ŷ˶ʱЩΪʿļһɫ
һжգƸλɫȻһȼѡ󣬸ŵһЦݡŶƵƵͷ
ԭӦᡣ
ص֮һӳΪ緽רҼ˲ţһ£۪ʳ䡢᳹½ݺ֮ʿûԭֵֵˣȴˣʲôʵ
ָˡŶȻЦЦһŶԭʹȻڣŶ˴
˵˵Ϊʹߣҵ˵˵عǺεǷ紫˵һͷۣ
̨ϵ»Ծֻһ棬ǰû˸Ҵ˵
ϵøֱ̨ӶλãֱֱͫĶǰһЩ¾ɵĺᣬ᲻Ǳģǰ¹ԭ֮ս󱻷²ؾȥеһЩѾǰļ¼ˣֻЩм䣬Ҳܹ뵽ʱǡ
ӢѺеһؾ֮ҪЩѾ֮õؾʿɸҪĿģһΪ˴ؾʿϾԭµؾս޲ʤͷѾǹĳΪԭһԳ˵ҪֲòؾõĶսŵߡ
Ŀ֮Уڶصģ˵ʵλ˵ʵЧΣѲٿأעóǿʵʵ档
ڼһƼݡ紵ķ֮ԭô죿Įĵתȥͬ
˼룬Ҫʱ̨ڴȺõĽкȣع
ԭԼˡ
ǵɽ𺣣£ûкˣƽĹȰӮĿߣнǵһս飬ı⡣
˶ΪԭִļԼֻΪһӣֻǲǰ
ʵ
Ȼǡ
ίתǷⲯŵһУһ仰Ǿʮؾһ֮䣬ҪЩ˻ţ͵ɸһᡣ
ʮˡ
ԭģȻؾڸսȡʤһδεʤȴһ޴ǣǾعıѾ˼ޣڲѵ£ԭѾʼǼˡˡ˼뵽ؾУԴӦԱϵĽȱ
£׳˷ŹʮؾնҪԭӦ棬ڸ̨ɱЩ䣬ΪǵĹҲҪǣΪĽӢԭǡ
ԣôԭҪʮ˵ܲܣǴ壬ԣҲһе˱ġ
˰Ϻǧԭı䣬ǧȣԵЩᣬҲЩƲ𣬵Ŷͨ˽мͶϸ̨ԭʱǼٿʱͷ
ԭһؾмУξٴƤסͷ򵥵һ٣ͷһڵĲ֪ʲôİññء
ΨһرģԭǱرƵĻ׺ᵶձԽΪɱʱʹòռԭѵɡ
һƽĲƽľ٣ڵϸ̨һ˲䣬ȴǿҵѹȸУָо뷽̨ͬ
ֺɨһС޼᲻ݵĿƣԭһδʵıȻȥۣһ壬âؽҫɡ
Ӣղִһδܽһ£ټҪúõıһԭһȫעͫһкȵ
䡣
еĸʹߡʿӦ˵ܹءһ˵պǰıǮ
ڼ
˵ȣҪԭ˰ͷ⵹˵ԭĲߣҪ̫̬պļĻһ׾ҡ
ֲͬһıԣҪǽеĻԭҪԿ٣Ҳǿһ㣬Ҫ
ԴС
ӹƽĽǶô鲢׵Ϊˣ𲢲ôΪԭĲǿ¸ڲ֪УʵѾԭͬһĶ֡
֮ˣءӢ´µѵûᣬвҴؾսϽپۣĳһ仰ҪҴصԶǳţֻҪִڹСڰӶڴصطǵ֮ءԭɨһ𣬶ųϻ̳ϿеŶͨ˵
ԭǺ⣬ǵ˲Ӧս𣿡ԭȻһɨŭӿе
֮£¾֪Ի˼һȵĻءһǧˮϲһΣԭЦ

ɻռϷ磻ǱսǧӵУûһܺؾеĸȡ
һ֮£˺һ󣬲ʼһվŲ֪˵£ԼˣҴΪ·عֻһȻҪƽôȽռĵط˻ɡ
ôһ˵ŶȼʱҲŴ˵عҪ빫ƽȽռԵءӶءϿҪȻĻһ£ضӦʱعֵܵ𣿡

ڶٰʮ ǹ

ɿŭȻȺ֮
ΪһƣڳΪֻļʽʱһʹ˷
ؾսϵĽڽʤعͼţø·еѹأΪȵߣȻϣȨ̨֮ϵԭڶԷľĲ£뵽һ粻ܵĹ֮С
ŶһкĿڴ룬㣬ͨոձ˳ܵǷǣǶ˹ض棬СŶ˵֮ʱԭһֱԹ۵½ͻȻƿڴ
ʲô黹ŶĳɽôģҴشռ𣿸ǣ뽫Ҳѵ뽫ҪطҼʵҴˡԵأЪںѾҴعְλû˵ҪҴؾϳȥЩˣʲôѽѽޡ
ԭһֱ½ֵĿڲ˵ãûеҫһأȴʲôǵһʿķɡ½һսʹһʱһʹڶУԭʱһʹĸо
½ⱳңϷƴˡŶ½˰̡ʧȥ˷ȺǣҪ˹ȥ½˺ɱһȴ뱻µ̨װ£ʹԵԵʽ̨
ˣ캰С̨һƬңĬĸʹ߱½֡Ŷһ֣ҲС̡
ǣˡҼҴδعľжԣعûвͼŶӲ²⡣ͨվϼ޻ڿŶܱ֮ʱתԼ̬ȡ
ݱͨɸޣͱ˵̬ȡӵ˵ؾռ֮عֻһˮһҪŭԭݱǽ첻Ӧеزˡ
λˣҴ̬ǳϿҵģұҲԸλʹߵҪģ֮ʲô¶̸ûбҪղ˺Ƥ໥˵ôѿĻλݡ飬һߣ侮ʯ˵Բԡ
½ֳԭҲǵӦ֣ʹڼʶ½ֵĶ๦ҲԿսˡ
Ļ룬𽥱һ໥ά໥ľۻᣬЩ򹤵ʿ˵ΪһϰҪǿԷļ۸ǷˣղԭһȰ˵Щʹд˹ġ
۴ֵᣬԭ߼ԽԽȣĸǰģû˿ԼһҲóģϣܹһ仰ͷ
ЩĶȫÿɱŭڣְ彣һֵĻˣĳعķչԲ̵ġ
ˣԸȥɫվۻ͵ΪֹʲôᡣȻվ𣬴һ
˵գҲӦ𣬼粽Ĵųһ˵ŵŵ̨ףľʵ¥Ĳ̤£Ƿظ֨ѽ졣
չɫþЪˣιʣ
ⶼףǶˣȥһ١һʱתʹһãȻԱߵѯʣȴһ׳յ˵һۡ
Ȳǰ׳գûѾ׼ľˣҵȻǿ̨ɡһ֮Уʹ߸Լ¸̨ЩС֮лһڷԵνʿ˵ԭĴϰ壬ﲻ
һ̸С
ȻʲôҲûУԭǲ˿òһѪ⣬½ֵͻȻҲеο
½һεͦζѾعԼĹңҲζԭǿн½µľûд
˵ķʽ֡
ǿԵһ֣½ֵҵĻԭпܼɵʲôҲòҺã½ֲӲ֪ͨˡ
˸̨ԭһȺ˴ϼѵ̤Ϲ;ˮһ࣬ؾʿӪݣźס޵Ӫʡ
죬עЩ˻ʧߣЩ˻鷳꣬Щʹм尾
԰ԭ˵˰ϵ͵ƣڰϿʼĸոմӻιĹģͬʱҲҪǵƽдš
еݣ漰˻ķԭڸ̨ԣع󣬼˲ҲԽԽ࣬ѶʱҪвܵ˼룬ڿഫЧֶΡ
ЩˣȻҲп̸Ļɫɷϣвس˲ŵģԭЩԭתΪعЧֻҪЩ˵Ŀڣع˲ŵķųȥ
ЩνʿƲԭţǿعҲõԽԽʶ֮ʿ֧֡
ƽҪģ黳֮ģӭЩȷʵΪع˴ҵˣǳˡˡˣʲôˡ
һϣԭԳƽе㲻ģҲҪдŶԭڡ
Ǹˣ˵ǳһŽſڣһⲯţֵ롣
ʲôţԭһüʵ
Ŀ½߼ǰţȻ˵һԵԭ𿪿
ź̡ܶ
ֻȼ֡
ԭһĿʮеһɨڿ֮ȴ쳣һƽ͵ҲϬ
£
ĩڡ
پˮᣬԭ
ǷòŽڸ棬⣬ιǱߣ彫ҪҪ֪ͨԥɵ
İɣҪɱңûôףȥ߲ţһʱ֮󣬴ϱˮӦԭһ߷Ըһսף첽Ӫſȥ
Уᵽһ˵Ϣ²ĶʮؾеǧˣѾѺ⵽˳ɸ޸ԭҪǵĻڽʱǰˮĺ̲һ̸
ܿ·ʹߣжԵ쵥˼ľٶЩʿ֪ƱҪ۾һء
̸ĳ⣬ԭûлɣƷ˵ʵ֮ͽҪ࣬⣬ԭҲ£ҹɫһնͻϮһȻڽϿܲڣڷط棬ֿƳɫ
ط䡣
ԾĻعڱϵĽţͬʱҲһļͥõžۣȻҲѿĵط纫ĵ¸һҪǰҪǺĻûһ顣
Щ̶֥飬дĹԱԭҪȥôϸ⣬Ҫıģ𾿾عʲô
أ
ҪصĻŸոձؾռԵأĵطҪصĻƢֻעʲôѵǿؾǿսҪóЧ£ҪˣǵбҪܹЩʹߡ
䣬жԵؾѧϰȽļ⴫ȥƤٺҲסڿ˸
ԭ²һ·ҲֻһƤëˮʱѾĽ˵ѣȺʱˡ

ڶٰʮһ ܽ

ɸ޵شԭأ뾰뽭ϲͬ
΢ˮϴһζЩϤζóŻѵĳ۾ʼ
ս׳ʿʮ顣
뿪籱ɳһЩͲˣǽǰߴ͵ˣֻϣܹһ½磬һٹټá

ǰشǿ϶ġ
ڣһжΪδ֪
һ㯽ˣһĿڻӳ£ԭˡ
Ĵźڰһ֧ԽԽؾ飬ȫǺɫս׵ĵоͬһŨҵ޷УҲ֮
Ͻս
ʿ־ĳꪽ롣һųĬĿµͬʻӣ˸еЩرǿ
ˣȻһףҷһ̾һźһ֣ʾ½δ
ԭ²ĲƷȷʵҪǿһûвµҲȷʵн̸Ļῼԭ˼ҹ֧Ĳɱ֮ĶǶ£ϲ顣
ˣĳΪ㲻أЦŴݶ׶һһɽһ㣬ؽԵ档
ԭѪмɨһ۶ªĺڼһ߰Ưͷ­߸𣬳ġϣɡ˻
Ѫһƶ׶ʱŭ֣ͣǰߴŵ棬ԱʾԼķŭȴԽԽǣעעԭϵȻԿսȤ
ĳֻΪҴط˲˵ʲôֱ԰ɡԭȻ
áʹ죬ӡԭµսĳƵȣϧҴشϷףôһƥ׽ʮ䣬⽻ΣͫϣĹâ
ԭĬˡ
˵ʵĿģеĻˡ̸Уи̨ϵķŭȵȣעֶΰˣʲôʱһֱֱȥҲѧϰʹЩıˣȻõַϻЩ衣
ȱ
Եƣʷϣѵľ£齨һ֧ǧ˵Ǵսнʮɱôܣ˵ͻϮս÷棬м֡
ӦҪΪضʮķ䣬عҪﵽǧƥĿԭһ
ǧ֣սֹһΣ˵ǧļ룬ضشΪĹΧĿǰֵúɢعܵġں̸ֹսԼʲôģԭȥţҲͬǡ
ս֮⣬㻹Ҫʲôԭһ¶ɫļʵ
ȻǴ֮ˣĳ˵ؾװһܹʿϢİߣҪͬĻһ𽻸ҴΣڼ۸棬ǿϸ̸˵
ԭԥУ˶ԷԷìֻҪԭǣңһ׮̸ɵϣ뵽δп齨һ֧ݺµһӿ
ḷ́һȺȡ۳µ⽻ҪǴȥҴδҲ̫Կ˰ɡԭ
⻰ɲԣĳһ⣬ʵѵģ˵Ϊط䣬ǻ˴ǮҪȻعв쳤ǡ죬ӻ«ѡЦ
ԭեȡƲһνףİԽԽ֪֪£ҲȻѸٵֲʼٸԭΪȲüĽ׶󣬵˹Ŀ࿴
ҪǲӦΣԭſЦһһ
ҪǲʣȻκβãֻЩعķͲˣˣѺһһơЦȵ
ĺ͵ȵĲ͵Ӣ߸ߵľӣĳһӶӶķšֻһϣվķϡ
ŵͷֻ̧һڲͣĽкţݵйԭֻ紺绯÷Ǹܵϣھ֮дһӶعһһǿУʧȥĶǣЩߺŷؿںŵĹضܸϳ˹С
ڣࡢ˾îһһ֣صĽӺȹչ˳߾
ž
ӱֱĳϣʱըһɼǵѪۣ۾ҲϵѪˮĶŲԶǸͨؾУξؽ
Ӣɱͫɫһָеһˡܲңڷͷ׵ʱ̧ͷʸ֮ġ
ҿˡӢЦһȡ֣Ҫʹ̹ȥ
ǣƴˡ֮Уһ֪ŷһŴ벻Ӣײ˹ȥ
ӢոսγȴԼǰϷϷŪЦݡһݵֻʣƤǵķ䣬һҲܽϵô
ѪĽкţӳӢսײȥײ˿϶ǵòʲôˣһκ⣬ȻײȥԶӢսҲصľһĲǶοȥһȵѪ糨ˮһ㣬ڹɹɵ¡
ս
ƾǻսʤֻĶڷŵһײУϼŵƬһ»ӢĲ
ʧѪȻǰ򵹣ӢһƷڷ䱾Щڼһ֣ʱȺ鼤Χ£˹Ӣŵ롣

أҺɽѪɣսУ֪˭߳ؾͳս裬ɷǳ⼸ļ޲Ī
׼ȫɱɫ䣬ŭȵû뵽Щһ͵ķ䵽ڻûɥʧ־ֱϷ߳һʧȥǡ
һָֻǰһУɱսǸͽʲôİ
ŵĽԭһк
ʲô˵ʲô߾ͣڰ֮УһŻԭʲô˼
Է佻ս֮£ǻ̸Ҫɱǣعûʲô̸ˡԭȻ
ǰһȺؾķԭ˼ƽЩ˵ʵʶеκһˣھ¹ԭ׳ʧܵһ֧ؾԭҲûзʲô
죬ԭȴǸжˡ
һĺս͸ЩؾĿȻزʶԭؾһһļ¡һҲ֣ͬء

ڶٰʮ ޼۵

أ
һ˶ĳƺš
Ǽ˺Ͷԭ˵һδ˺ɱУСǿһͳһȫǿ
ϣĺһ
Ǻεȵǣͳһȫͳһ⣬пƶȣԷѧ˵ңһľٴڶǧ֮ԣ˵ع춨˼ʵĻʷϺĳûԻ͡
ʲôʱ˶ġ
սûˣй¶ˣоûˣعҲûϣͬģǲˣعǿҲǾջ˵ľԭٿȻݣҲԥļᶨ
ԭɿڣд󳩣ȷ˵һȺ챻եʣֵûõķһȺﻻս배ߣ⽻׾ٿһ㣬Ҳֵõġ
˹ͬʶԭ̸оͱ׵ö࣬˶ʲô̸еĸ֡ȻҲû½֡ƽϵ˼
һֱֱȥּۻ֮ԭһƥ׳սʮ䡢һװ߽
һ⣬Ȼ̭ĶʮĴԼʮˣЩ䰴̸׵Իǧװȫľһ֧սܹΡ
ڷȥ󡣻᲻ǿعʵû̫⣬Щ˺ۡ˽ܿķ䣬ָܹҲҪһʱĽʱ䣬ȫƷܴκεĲƸ
仰˵ÿһͱե֮󣬷ڳ˵һ߾߿պʬ⣬ܹڿɱ֮ǰһ˦عô붼Լֶ㹻ĸ
СȻУǶǿˣ̸˽׵ĻܣõȵڵĽǧֱƽԭǧˣôһƽȥȵּ˵ڶ칩Ӧ
εܽףǾִߣ䱳ƶһԵˣ٢
λϼеĺڰ˷᳹˵ǣ֮ԽԽֳε
ÿ˵ļֵ۲ͬ
ƥͰߵȶΪһĮӷһпѪܣø֮࣬Ҳҳ˶ҡ
˲Ϊ
ֻҪܹΪԼôʲô£ԡ˵ĵµ߱ͻ֮ΪǷųһֲֻĶħսõͬʱҲһδεɱʧȥĶ
ĿһӶá˺۵ķ䣬ԭΪһұİζЩɥĺ߽ʱԭӺѪһ£ļصĴһǡ
棬߾ʮУξӡѪ۱鲼ǣ£ȻԭһЩľ
Ƕ߾һУξԭȻ
ֲͷı֣ⶨ߾񱱷еһ֧ãؾһϧھ¹ľս֮УͻΧԷٶһ߾ֻøΪսƾһսб²
ĩδ׷Ͻսɳܴ˰裬гһΪͲˡȻᣬղŻһӲӵһԭķһӱ
жվҲҪվ޿ʲôĶ飬ԭô˵ţ۾ҲǺеķҲȷıȣڽɢ
ǰȥ̸֮ʱԭֻˣȥʱȴʮԭڶķصӪʱΪǳϮĲŴһôҲû뵽ԭһؾʹ˽ǧķ䡣
ţر췹ֵǶԱˣ⣬ιصĽţǧ׼¹ԭԸ
ʱ峿
ؾӪһƬæµǧİһ󹤳̣ԭƻԷڷʽЩಡķ令͵عڡ˽һϸϸµĿ졣ԴȷǵݣжǵǷ񽡿ǷҪһĻָơ
ֵǣǵĿӵͷˡڵϡеʱʵ
һһڵģϧĽصÿһĸɸɾȻӺһֱ档ʱһůɺԵһ֫ٺע˶һ
һҹæµ֮
ڶĸ̸̨Уԭ˶ûвμӣǲķֱ½ֺŶڵһ֮󣬵ڶɳ˸̨᳡ϣ⵹һʿġҵеԵ
ִ˲μӵϷ̸СȻȡʲôĳɹڽ˼֮ԭھͷֽ׶νϸһ£ȲҲӢǻת
֮ԼŻءҪӿ£ٶȣݹ⴦ؾ䣬ڳ˿ԽöĽƷһһͶһսͰߵһҪ齨һ֧ǿȻ÷װ
ԭҲ˻ιأһ˼֮󣬸ԭ¤롢׷ֱȥһױš
Уԭ߿ؽһһս͹ʱȫĸδ˸ĹһƥҲС
ƥ棬ڣԭֻôһᣬЩмҾ⡣
һսΪҪ˳Ҳδ˸ķںͱڣֱ˸֮ĹҲһ㣬ǾǲܷܺĻͨõƥҲֻһԵƷһսʧͲͨ
ԭһС֪
֪Ҳ᲻Ľ飬ΪĹڼ֤Լʵĳ˵ûʲô
ɸ޻˵̨־һֱʮһ·ݣڱв£ÿֹ࣬һȾƵʿǣɢȥιĻһüˬ졣
ԭûٻԵأȵһΪԭ򣬾͵ذнտţЩǺָܻܿģԵģȫͬļ绷ȫ̬ͬȡ
Ŀ
˭ĬĬȥԣȥ
ЩתʱʼԶڹеӡŮںԭʱû˵ļͥԭҲûʣʵϣ书ɽĺĵ¸
ôϷԡ
ڹرһȴʱΪڱ𴦴һš
ԭڴԼ֮ĳһ·Улת֪ӮϲѾаʱˣΪһˣŮҪʱûߣǲԭµΪ
ش󣬺
Ĵƴ֮ԭԼӮͦѾԻ˵ĴӣԭȥԶǿʱΪ˸ԭϲɫ㵸֡

ڶٰʮ ᱮ

Ķա
һһֶ֣ǿʢˮ棬һһݱžʿĿ¥ĸߴһյյƱĩ쵽ˡ
ԭݻתȲľֱһ뿪Ѿ£ӣӮ˶յСһҲҪˡͳΪ˸ĸḸĸһ˷ܳԭأҲݲκζ
ڡ
ӮĽϣ߸ߵĸͬһСɽһһۼԭ۾Ҳ벻ˡ
СһôˣԭδȽӽӮǰͼĽл
ͣ˸ոЪ¡һ׳֡۳ʵǵĹдһߵ˵ţһ˾̾ٶȵԭĸǰ
ңʱжԸŮ곤Ůӵĳƺԭȥİӡ׷ûʲôۼ
ˣҵ·ԭŭȣû뵽ڹл赲ȥԼ޶
Ƿ˵ĽӮϡһӦ˵㣬ҲҪ֪źáʧݵŮ˷˷İۣ̬ưĶԭ˵˵ʱȴɵԭǰ
Ӯԭһüû뵽ضʼʵӵܼɱһɶʱӮյ˻
Тأеߣ֪ʲôӡĺӮϵΨһѪԣҷſġǻҲ˳˳Ĳ½ĺӡ
ϸԭǿѹ£΢΢ȴҧ촽ȫڶԿеĿ־塣
ТҲ٣ԭһձݣТҲʷʼʵĸӮˣҲǸȢԼñɷعĶʵۼûʲôĹһΰĶ֮⡣
ӱ㡣Ů˾ȻӮһ೤ӺͿӦǿӲһˡھ֮УһĳڣǷ򸾺гദ˺
Ӯĸһ࣬ĸԺܵӰ죬رԭòǰʱ򣬴Ӯϵŵ̬Ҳԭ뿪֮󲻾ãŮ˾档
Ժ󣬻ظһ˵һˡԭεҡҡͷѹŭ˵
ǿǵᾪŻеӮԭһҪγսϸϣһ֪ţǲ֪ԭӣԼĺộôɲ˵ġ
߲ơ
ԭܹδӮŮΪνӮѪһ᲻ֶεĽȨԭԲܹܵģҪ뽫ӮϸߣҪӮ֧֡
ѡ
һֱӮӵܵĵΪӮ֮ھ˺ܳʱ䣬ڣе׶ϣ
ƽϢⲿΣ֮ԭԵģǸ˼ͥڲһս£һսϣʧˣݼ໥ܾˣͨ·ϣݼںͽ弧УռϷ硣
һţҲҪ̫ͷ϶ǻòͷˡԭУӯ˿
ˣеĳɽҽе̤ŵһ̣ԭŭδĳҴȵ
ÿ˶Լϲúͷգϵĸߵ͹
һ󣬼򿤸ܷĿة٣Ҫؼˣһ󵱳ԭ뿪ʱŵԺܿ͵õ׼
ڸͬļս֮˷翤һ·һ·ѯӶͷϤطʱһ
յéСݣѾҲһӰӡȡ֮ģһǰԺӵլӣʯӣѰ˼ܹġ
¶ĸ
ѲףôӣѲɣŮĸļˣֻ꣬ѵ͵Ȳ
ĶԣԼıˡһ뵽ŭɶ
û뵽ؼҿģɢıҽ֡
š
濪ŵĸˣϳ˶Щķ˪֮⣬ԳķڣϤӣ𱻱˳ӿһ鴤ѿЦݡ
𼤶ĵͺ
¡δȸ˻ش𣬴ĵ߳һֻ겻Скֻ޺ţһǣһˡŮͯһ쿪ţҪ˽˵Ļ
⺢˭ģɫ䣬ĵʵ
ŮûлشֻĬĬı޵ǻСкϸΪϵˮȻİסС壬͵͵ĳ
Ǹ˭ǲǿ㣬˵ȥɱһĻʹøոջϲһӱŭյÿҪˡ
ò׻صС޶žۣܹϺӣȴȴеľ
ŮʼյͷֻֽıŻе׶ͷ·ں˵һôʣ˵Ǹ˭
˵ǰգСӻŸɱͷڹ껹ŭĴУһѴŮ˻г״СкЮв¾Ҫڵĺжȥ
졣
ˮѽֻһϴıð˿˿ĺ׶ҪǱӽ棬һʱû
ոֻ˵򵥻Ск۵Ĵ
ҵܵܡڻ֮ʡղǣкֵСŮͷֻıӣɫһһƵģԵ÷ģֻڣһСϣȴǽɫ
Ǻǰѽһˣ㲻ʶˡĿŮеһĨ򶯡
֮ʱŸո꣬ͱЮСִһ㣬û뵽겻ͳһɵĹˣ٣ٹҲҪˣôţҲ
㲻ҰҵİˣĹڳ߸ϵķᱮ԰棬ȥȥȥ𣿡ͬһʸеĽȫ
˵ʲô汳ڵ֣˻ŭС
棬ˣպҵİסڳķᱮ棬Ӣۣʲôӱų򡣡⽾ͷη߸߾İơ
Ҫ˵ˣ㸸Ҳסһֱڿĸʱڴлع
ķᱮ԰ѵҲǴصһˣڶݡڻһ·ϣģǹڳᱮĴ˵ԭ׷ЩֵھؾһδĹ١
ˣڼս
ˣͳڶǳ۵ĸߴ߸ߵķᱮ֮ϣԭ֣Ӣࡣ
ᱮࡣ
Ӣ۲ࡣ


ڶٰʮ ˵ĳŵ

ᱮ֡
еսɳؾʿܹУʮżƵϸ񿼺֮£ֻս׿ԽѫĲҽ롣
УһҲȫܽ룬뾭ϸĿۺϵķֵﵽ˲ܽ룬Уξһģ˵ֻһˡ
ġ
ΪڻͬͻΧΧ˵ĵԼߣսؾУξдؾ˵Ŀģͽ
ڴعеһ·ϣİѪڵĴؾ˵Ĺ£ģǺĵ¼
ӢۣΪڻͬսģӱǷ²Ҽ𾴵ˣֽкġ˵ǾӨһƬ
ģЦȡô֡ȵȣ˵ʲôЦһ룬סˡ
ɣѵͬһˡ
кģǸΨһᱮֵУξǺŴ󽫾֡ⶢ۾һһ˵
ġ
պеġ
ֲۣԸЩƣһ־ľĳĬˣڵʱ׵ĺ˵ĸͯõĸס
Ȼ֮ûѪԵϵȴеĹذʽúĸŮʱ򣬵õֿů
ļǵãĺĸŮž飬һƿصһССĵ͵ƵľʱǸͷľһľȣȻ󣬺ⱲĶ΢Ц
û˵ֻϵ鲼£ɪɪĺϣ֮һִֵ׷һڵҰЩֲڵĳʳ˵ǰʱĸŮҲƲסеĸм
š밢ĸһ¹ںĸǰлֻչ˸лİĸͬۼȴˣʢڵĸڣѾտҲʲôҲûˡ
һݶ͡
ԼҪԲ£óһӼİˣػúĵ׶ԺĸмĪ
ûеطȥĺĸŮˡĹһؾӺ磬ҲȱһŮˣ֮£ߵһȻУٲ˺мǣߡ
ǸкĵľǣΪĶˣڵĸɻÿÿ˯ʱɻʱĿҲжĸ飬ҪƿŮˣֻǺٺһЦΪȻ
ÿһ졣
æµһĳʳҪֻȫһ˳ԱȫҲɹ
ÿ뵽۾ʪʪģȥһѩӵҹĸŮһҵţ᲻ỹڵˣ˵һҲһ·һĵ˵·ˡ
⣬Ϊľż󣿡ںĴͷպĵһҹСľżߣÿһοúʪ
սɳĺģõعص죬ÿһӦƷɹٸʱṩЩ֮⣬ԶڹΪعĴ󽫾ȻԼֵŸӡ
ס
̫ˡ
ں֮ʱսˣСŮļ𼸺ûʲô㼣ȴͬźɳҪʱ̣ߣҪǣĸΪĲƸ
ϡ
ھڻصмʱʱĴŮǿֲסĳһӵйҸŮ˵ٶݣҲ㹻һݲˡ
Ĭˡ
ųӱ²ЩۣĴʹԸҿ˰̡Ѿİ˵Ů˵ûų򣬾֮ͽǸûм棬ҲԶ޷ټȣ̫ˡ
ûľɥһӢ۰Ķ֣ľĶݶҫȴһС
ǸõһȺաڴӾֳ֮ɹ˵󽫾Ź齵عʹعӵһԱǶıϽ书ɽһУֶһ֧СǣƴĵˣӶѾѵĻᡣ
¼ţҲ˲˼һУˣҲǱȲ
⣬úõĻţǵĵܵܡˡһڷСкͬʱӵϼֻмİ
ٺ
ΪصԼеһ̣Ȼ֣ԭѲļң˱˵ļС
뿪ɡ
һ˲˷ǡ
ģΨоеһȺ֣ת̤ʱ·ȥ·ǰҪȥȡһҫ
ҪȥʱıһӰײײ׷к
ô
жޣ
ѪŨˮ뿪ıԽԽԶԽԽСʱıģҲһ
⣬ڽңҪȥȼɨֵܣллչǣȻ󣬰ҪȥĻιشӾڼҵȰĺϢɡ𼷳һЦݣźЦ
ڽˡ
еһ㲻Ҳɢ˵ʵЩеعһͣĴһսһսڼеʱ伫ټ٣Ҳ֮
Ѿͷ㰢ĸҵĴҲǰͷ˵
ҲⱲôŬҲ뺫ȣҪȥӾⲻԸҲȥֻ⼸Ķ
ĸ֮
ǣ
аȫĳɽԭְ䵽¤һû֪˭ȨߵĽУʺٴڳеĵطˡ
ӳƽԭڽӮͻȻֵġߡ˽˸ͨӮλ߹Щأʱλϸ绹ûȥ֮ǰλһϸһ¡
ĳξƺׯ߹ͬеһλ֮ĺүĻȻʲôҸԣүǷҲܹܿµжΪֶʼʿһֱӼȥİܼٶʵ̫ˣĳδŭ֮£ʼʽһұᵽ˺пһ
˵Ҳø
ΪıᣬûʲôʲӮӹ˷ļδѹڻ֪عһǿӮϼæһţ
Ӯϵ飬ӮҲЩţڵ֪λҵŻźڻмҪοӮһ˶Է

ڹڷ飬ƽಢʮصĹһתѾռĴ󲿷־ǰةԸߵǰŮĹϵֶڹеһ򾴶Զ֮ԸմȾС
ʱس֮İҲæýͷö٢ɲǺöԸĵ֡
ҪβܽӮߣͬʱֲӮоҵķӶӰ쵽ǰԭһһ޴ֵľȸС
Ӧô죿
һƺ۵ļͥڲȻԭҲһսƴɱѪսо

ڶٰʮ 

ֹ
Ӯӳ˯˳ԭİŽɫսף߾սֲʧӲϣŵµһƵѪۡ
ˡ
ǧٻѰ١΢ЦϲֵǸˡ
ĿʹΪԶ롣
ҲΪĳֶ
ԭСԼһˣӮУĸм;⣬
ţղôǰԭ˵Ӯ۾һҸḧŸʵ
ӮϽ߼æԸū澽ĵӮı󣬵ո˯ŵʱȷʵˣſϻһѪֻ֮¾̥ԣȰȻˡ
ӮϵĿůůģÿһ仰ΪӮǣĻشһΪĸ׵Ů˸ӵ
ţģȰԭϴ֮󣬿һңҲǵĺӣڶţϡӮҸЦЦ

һŮ˵ǲǧ˺ɱսսϡǵĶ졢ˣδ֪δ
ؽʱӮҪģԭĹذ⣬Ҫ̵һϣԭӮûа취
ԭУĸѲţȻϸ˹ڣǷʴꡣж㣬ھ֮УϷҲ粻ڣʣµļ檽ԲΡοΪԭǴԽߵһģԭİ˹һ׽
ӮңѱֵܺɱһɶӹǼδɱ¾ֻӮ׽ˡ
ţЩӣôûܿ׷ѾͷһؽʱͲˡӮǵ֫ʵ
ôôɵؽʱ㻹һһҪʲôʧһӾˡӮʹļ׵
ǣӮŵɵ
ûʲôǣһ򡣾һҪǺûˣ㻹ȥ𣿡Ӯ϶Žţɸֵĳ
عԺ
һɺƽľӮϵļһһɫ̵ıƣ̫ԼЩԺȨŮǣһĴˡ
塣
ھ޴ڣõĽãط棬ҲҪ֣Ӯⷽı֣ӮϿȫϸ

Ӯĵڡ
Ӯ϶ӮӰڽǿⳡ޶սУӮϳԭĿ϶ռȻ
칬
ܿ
̵С澣صĲصķĳ裬ڸҲǹܿһһ߷ƶɡ
Ψһݳ޵Ƿ̣̿ȫþͭƣмȼŵͨĶǴӺӶԶ˻úʯ
Ĺܿ⼸ԽĵӮžϮ׷ȣı󣬼ʲôûУҲˣʹùܿ･Щԭߡ
һꡣ
ܿӹóƽʵԭڵ̵е֯֯ӸũɣĹԾȡӵĲӼֲɣϣʳƽ̬ȻӮ˵ȥıӮ̥
ˣС澸ոǰͷĽ˵ˣȥ˳ֹǱߣȴǸӮ̫Ÿ»ȥˡͷ䣬Ůڷ첹ȻⲻаԵСص˵
ɣҪٶ죬Ҳϳȥ㵽Ӯȥܿһͷ
ѽ˿ɴɣˣЩɲȥ̽ģǰͷĽԼҵġɣСŮһίı飬
ˣǰͷ飬ǶģƽûʲôҪġܿﵭ
ǰһӣӮû֮ǰӮߵû磬ôЩĽã˴˸Բ˵ңԭôһͬĻڣһ𣬿໥˵˵ͬһˣͬһ飬ͬһݸ顣
ӮϳԺһжˡ
ܿÿȥӮԶһ˫ޱȵ۾ţٺҪ˾ҪȾӮϵͬ⣬⻹ӮϿɵ
ʱơ
ڸı䣬Ů֮䡣ǹ֮Ҳһ
٣λ˵ͻҼҷˣǿҪúõɨһˡɣȻвסӣڸոձܿѹһ֮һҵµĻ⡣
һΣɣĻùܿﵭõ˼⼸ԭսȡõĻԻʤùܿԺѡ
ҵˡأ޵СòϣÿһŮУӢڣĹܿҲһ
ˣˡɣһšȴֵײײľϲĽл
ѾͷˡܿæŴɨױ̨һͣ۽һתһ˫Ŵ̽˽
ǣ°ɡǸͳɤӣЩɳƣȴùܿеһԡ
ɣūû˵Ц˼ԭԺޱȡʹǰЩСŮӵ˼ͱ׵˾⣬ʣµľΨоˡ
ܿЩӣ﷢ʲôҰɡԭḧܿ˫磬ȻһһĽǿŮӸ
ղ
¡һֿ䳾µĵȻȣԭϲܿĵط뵱ǸŪŮȣڵĹܿͬϴǦ֮һϧ
ԭӣ飬˵ʣңʲô¶ֻǱɱˣҲϡܿｫԭţ
ӡ
Ѿü꣬ܿﶼûȵĽгˣԭʲôԭʲôĿģһֻ̣֪Ҹǰڻǰϡ
һҹ޻
ڽϳ۳˽޵ԭʱеŮı۰ԼΡ
ܿﲻ֪뵽ʲô΢΢۽ëһһģԭһӻ𵱳ǸڰŮװĿ
򵥼ǿ֡
ʵصУľǼ򵥵ȥĶǣȥ໥ƣڶ֮ԭӮ͹ֱܿڹУԼסڣҪһּ򵥵ĲԼ
Ĳͬ뷨Ĳͬ
Ӯûԭ˼˼Ϊ屳ңҲûʶеӣڳ֮ǰͱӮϵ˸ˡ
ԭڹܿǰıϸһ£СŮ˷˸¶ϸĺ󱳣ԲߣֵķԭѪǣֵܸһŭֿ죬ٴΰͦ
͡
ԭʼӳֹгԸӮŵİ취Ѿ뵽˺ü֣ΪЧֱӵһ֣Ǹ׳нȽӮϴӹе룬ӮϵȨӮ֧֣ûһϵһкξա
ʮѮ
ع鶨Ϊ¤ةһֱȱһҪְλةȵԾʽøĴϲǲ󣬻ԭͨ
Ҳ
Ӯ˽ͨӣ񱣬Ȼʲôò˸οӮԸǿƣȻ϶ؿշ¶ϣǺλϹͷ˼г裬ר
һϣӮɩɩԼνͬǹͬԣعһҵ£Ӯϵһϵ⣬ûʲôķ粨
ҪԶС
ǻеӮĵġ
ڳǣôΪţ¤ǸĵطһҪǺǼˡʲôͻܱܲסһ
¤
һǼˡˡ˱صĵطȻӹְְģӮϻǲ̫⣬˵¾Ӯϵ£Ķع׹ݣ˵ʲô߹٣ˮְȫλҲȻġ
ҪȻôľְķӮΪʲôѲΪӮϵѪǲһûʵĽڰˡ
ŶԭӮϴǱӮһȥͱЩڳڷӥ߹òֺĶӡ
Ӯϵ㣬ӡԭ֮ԻضһûжѰᣬڣ׼ƵӮļıǳɹ
Ӯϵ
һ̵ëƤĴײһ²෭㸲Ȼ䵽µļ֮С
Ӯڷ̰
ֲʶȤţսϾؿԭȻ顣
н䱸ɭϣӮйϸȫǲͳȻ䷢عı߿ۣЩĵūͣԭٽڹУûӮϵӣܿȻȻĳΪӮĽá
Ӯôþòأԭֻһ仰ӮĹӮϸŶӵ¤ȥˣûʱٻտ
ٹʮ죬ӮҪˣϵĸءеίԭߵҸ£òҪ
һ졣
Ӯڳ˳һкűСһһ̣ԭеȫµʵ֤ӽ󣬴ഫϢ

ڶٰʮ Σ

ֹУ
ŮһæµޱȣϷЦݣһСĽ٣ЩսսŮ޵Ŀ֡ǰһӣӮǸڵʱ򣬳ֹмǼžڵϵ
ɷˣ㿴СڳЦšƣѹӮһ۷۵С첲СȣʱЩӵһ̶õ˻رͷš
ĽҲعϲһֱƽϲԾЩ׷ԭõĳԭĸ⣬
ԭĸ⣬˵ˣ˭飬һжһλģӮǹܿ׷һֱԭûһȷ˵
֮Ӯ͹ܿȺ˽ȥЩе÷ŵĹԱҾһ˷ܲΪԭӵұĺ¾ǰˡɽԭȴ빬Լס˺һ˷ܲѵŮǸľ
ɩӡ
ΪһϵԭӮ֮˽һֱڡعĹһ򿪷ţ˵ȥ顣ҶʶȤıųĬ
ɵĻҲȺ̸ĻʱЩ֪ôźãԭԴһֱĪһеڴףӮԭӣ˵һŵ¡
ڣعضһδαؾǱⶼԭ쵼ڴ£һЩҲͷ𣬾ͱ磺Ϊʲôֻʵ۵˽飬˾ŷʡ
۹ͣعǿĹСû˭ԭйףƽҲǶȰɣԭĪʲôˣǸɴһ㣬ֱӵ˻ʵۺˣĻЩҲˮǴߣٸһ¥
ԭôģƽ˲ʣǾˡҲǰʣΪԭĻشԽ
ʵۡ
ǲһõŰˡѾʵȨԭ˵ûжΪһ˻ʵۣԻʼҵԼԸ͹ȰѩƬķΪһӢĻʵۣÿһγоһοɳжò֤
ңԭĸϲʵϲɱڵһսϣͽʿǴȾơڳ⣬һ˻ʵۣɿҲˣʵҪĻֻҪһ飬յȰɵۡ
ڣľλܹгֵĺմΪҪԺ޳ܵĽһӦӸƽ࣬ҲƣʱܹĵȥϢȥԼ
Ǹֿ࣬ÿҪ糯Ϣܵõ֤ĿʵۣȿˣعδԭʵҲԼ˽ġ
й⽨᳤һǧ˰֮꣬ģоĴ󳯴ء塢ơΡԪ೯һδε˥䣬ӸȨϵڻʵһ¡
ͬģӰ˵ѡֻһλʵ۵ѡΣѡҲ̫ЩϾһ֮УܹһΰѾףҪ̫ڡʵۣĻʵС֮С
ԣعĹһҪתҪǿʵһ˵Ļ뵽˥ķ֮С
ڣλţԼȨһҲСƽԾڡЩԱΪԭķȨϵõĶϲ顣عδֻԭһˣҪ˵Ŭ
ڶա
ԭһǰعļ̨лعȺŵĹ磬ָᱮ֣ɨЩΪع˴ҵ׳ˣսɳĽУᲢۣԭһֵġ
ͬʱعһһһ죬ΪعĸգԺÿһ죬иʽͬʱбּɨ
Ҹӣʼ
ԭӮСһ£ӣҲΪҸͰһӣ·ս̶ԶعƬء
ɸ޻֮Уʮؾ½ĻصԼļ磬еһ飬еϲĺͼžۣеҲҲԼˡ
ϲ뱯ÿ˶ÿ˵ļ

תۣѾǴĿˣպǹԪǰ202꣬ʷϵһս½ӽβ֮սʮ·ݴ죬ڽϣӴ˿ʼ
һжѴͬ
ǰһ꣬󺺸ˮؾĽսҲȡŵģԭ¸лǿؾ顣

ԭϸһԳеĲƤ˼һᣬʼüеľ֮ɫ
еĲǹóĹԾϱģмؽĺڼļ٣вڳ̵ĺȥ֮Ҳû˻Ƥǰһʹİ׹㼾ǲͻصūսĸſ
һƤϣֻȵĲ֡м¼µݣȴǾĶǣ˿˽ס
£׹㼾ʹһʮˣӵҵһǼ˿ƵĽǵȵأȻ˵Ĺʶǲسһū﷢֣סڲѵ£ããɽ
һ£ò׵ȵ١ѩǣūȥؾʹŲּУһ·֮ϾŵȵأȵϵĴ¥عʹūðɳʹ
¥ϯǿʹ߸ᣬϣūʹȷѣҪʹԽڽūʤʱūʿɱˡ
һ¥ӮˡҪ¥С裬ִҪΪ
ϵء׷ؾȻ¥Դˣһںһݷİ׹㼾Դһļ⡣
Ƥĺ棬׹㼾ԼĽ飬عȫԽ¥Ĺϵ¥ĴͬˣӶй´ͨ˿֮·ϵҪͨ
ٺȡ
һҪ·öĻĽͨӵ˳ع˵ҲͬǿĴһ
ƤУ׹㼾ᵽɽһĴǰһΰܸūôǣūͼѾʵ֣ѾһδεʧУ˵Ǹūս档
ʧȥ£ľԽĶعūڲðپһʱϣҲ˶ԲԭֻҪðһ£ԭϵȺȺʱпܾٱ¡
мϾƣס飬ؾʱڣѸٵĳǿĹ´ͨū˽ضϵ·ֻع´˿֮·Ѫϼȡݡ
ͻжǡ
ʱҴеعһǿ·ϵϾ飬Թضս²֮ͬսһ죬һ²սۡ

ڶٰʮ ϵұ

֮սüޡ
Ǵ·ͨĽǶȣǴӾսԷ棬عҪһ
ԭѶ
ȻҪͨʽĳ飬εĳϣعڲһγ˲ͬ
Ȱڡ
ԱΪºʤɾ˵Ϊڹضǿе£ȥȣԭȥټū˽棬һҪǴΧߣصĸͻᶯҡ
º˵һ۵㣬Ҳͬʱõ˹˵ͬڳγһɷԳ
뱣ӦģЩĹԱУ׹㼾¾սŰٱǧԼĵˣĿԼֵܱ˰ΧȻսߣסšЩὫУѰβס
ԭĿ峺
Ϊ˸֮Ұ·һӿ࣬ʷĲҲڸ鱨ĻУõ𰸡
ס˵һƤ飬һҪźţǾδĳһ죬ȵðٳ׵ƽķıͻ£ʱԭٵġͽǺͰ׵֮սʱͬѡ
ѡսؾԲϤūʱܲȡսʱһսһδ֪
ѡսôعֻܺʷϵһūͷϴѡɹūףȥū˼ľơ˿ȵοƷ
һԭҪġ
صǲôԴԽߵҲӵǿʱ򡣻ȥһĵ߳ĻӮϵĵλҲսʷ²ʵһʡ
ԭһ£ع˳ĶԱһֵս¼졣
ͬʱū˵ǿʢھԭһŲòڱڹضһؾҪٳԽԽѹȣԵصĺžĽ㲻ܶϿһķҲҪŻΡͬᶯ
ع߾Ʋȵ£֧Ӷ޷ߣԭΪ·ΪͳһָӶߵؾΪ·սΪָӾԭпһΪ·ΪָϿ͡ؾ
ڲЩս£ؾӹʿɣҪ׵ŵǧϲϽºʤͳļرɣ⣬ټϸıоǧ
ء֮ս󣬱Сŵһһսԭʱλؾеĺ֮ȴһܾˡ
ͬʱ֧УºʤλϽٴγɽ
Ȼڳʱԭһֱ̬ȣڳ֮¶֮ºʤֳһ޽ķȡ
Ϸ䲻ģҲʮս֮֮أعϡūȥ㱣֮ȫ֮ʴˣغ󷽣ΪŹ󡣡ºڳ֮ϣ뽫
ƥ껹δϣĳܹʳºδ䣬һԱؾ޽ʤҲʿ
ºʤѽѮ׵뷢Ѿȫˣ⼸ؾһδʤϼһҲסˡ
⿪֮սʼʱǲ󽫾ʾʮ򣬱ūںԱҴٶȳҵȶǴվϣҲӡԭٳٲӦ¡Ͻݺᣬ뽫

ÿһع˵롣
ʹģģؾ׶ǰūˣһǲơ
꣬´
¤ҵ
ڳ˺ܳʱ֮ع߾ϵͷһæµ֧ؾڴ˻ۣȴĺ
һģһֱ¤פصײʱϢ׵ȫ£عսѾܹū࿹⡣
ڻ֪ȵ˷ܵƣϲ⣬ЩΪؾĴ󽫣ΪľҪòһֱ¤أڶδսûܹ룬ڣĻˡ
ʵ¤ҲǺ޽Ҫ֪ؾ¤סūͻ˳ǣеĸأڣ¤ĽһѾؾȫռ죬Ӷ԰ĽѳΪؾһǰӪݡ
ա
ԭʴִҵؾ漴ڴʦڴ˴δϣԭĶԱؾʿȺ鼤
صĽʿǣǴصĽǴصʿ죬ǽҪ̤Զսȥжū˵ұۣҴصҴҪȥбϴٹǵūƴɱȥΪЩūеֵܽñѩޣǣ׼𣿡
ŵŵŵشԭģʿߺһ¶ս֤ԼĽʿӡ
ҪףǹСůĹض캮ضѩصıǵĵ˲ūˣүһ죬ǲòҿ棬һڳǵѩˮһ죬ǻᱧ˫磬ѩɪɪһ죬ǻѪڱȥ׼𣿡
ԭͬһ׵ͳս裬ʱؾʿǰ·𿴵һ˺ɱս档
ŵŵŵŵŵ
أأأ
أҺɽѪɣս
дأշޣ׺ƽ·ţεÿʿ˭ۣ
սʿĺȽкõҵҲΪ֮ɫñڵĴҲ·ͣЪ˽Ųòԭɫ䡣
ʦϺ
ؾΪȷ棬ӽǳūںϳǲسɱ˹ȥͬʱԭоҲǰǣͬؾǰһ
ؾͬʱԭǲɵʹҲе¥ڴ˴İ׹㼾ʹŻϡ
ԭڸס˵УҪ˵¥ɱūʹߣȻӦعūںһҪݵ㣺ػ͡ӣʵؾڸǲسǻʦսͼ
һսԹ룬ƴֱʣڱū˹ռ֮󣬾ѸٵĳΪūðٵҪʽԴأع֮ĿҪ뾭ͱ뽻ūһĹ·
ЩðٲڶʱڻĲ䣬һͳԭڣؾĿָū˵һξδǿʢ˥Ĺؽսۡ
̾һ¥˵Ҳѡһ治ū˵̰˿֮·¿Ӷ¥ܹȡ˿·Ӫһ棬ֵģؾ򲻹ūһлūʧܣôū¥ͺпܱū˸
ǹӲдĻţץסƴ¥ڵƱԽĹ죬׹㼾عʹҪ˵¥ѶҲ൱Ĵ

ڶٰʮ ն¥

ϻȪѪδƽ־ն¥
¥λڴĮĶˣϣͨIࡢĩС𡢾ٵȹͨʦʦͨȡȵȣѣͨū˿ƵĶػ͡һλ󣨽޲Ϳȸӽ㴦¥˿֮·ıؾ֮أϵеǱĻĻ۵Ĺҡ
¥ڣҪطɳĮˮݵĵطֻͿȸӸҪóΪũزࡣ
ȫ˿һԼһˣпļʤǧˡһءūӴޱȵĹ֮䣬¥Ĵ֪
׹㼾ӵԭĿʱȰ˵¥»Ͷع顣
»ʼʶʮ굱¥ģλϣѾʮˣϥһŮ͵ūͥʣڶӰȸոʮ꣬ߣм䣬¥һŮʮꡣ
¥ˣ۸߱ǣ޳Ůʮһ˵ĳˡûòйηģЩĴСҲǷ׷ǰ¥飬ȴ˾ܾ
ԭ
ЩŹ˵ǣûһܹ˰ĿؿڣǰūĶ¥¥ҪӭȢ󡣲˴ĲƲƥΪ¥Ȼûһ´Ӧʼҡˡ
ڡ
عʹŸƲһ֮Уʹеÿһ˵һĲпᾺ
ǰʹоӺһǱū׷ɱҪϺʮū׷Щܲܵ¥֪ڣΪϾľǰū¥һЩعʹžͺпܻᱻ¥˵͸ūˡ
衣һٲӦ⹫ͻǸʲôƨˣ𣿡֮У׹㼾ƤƤãȫ±ʵʵֻֻ۾ɵԲԲģڲͣȰ˵š
ڰ׹㼾Ķ档ͷһԣʵϣڵ¥󲻾ãͷûô̧
ıԣūʿıƴУһ£սū˸е𺶣ͬʱҲ˳Ӣ۵¥
ϰףΪȢ˰¥ͻѡҴؽˣܣ豻׹㼾˵òͣƵ̧ͷ
ôܣ¥ŮҪ¥ƾı£¥ǧʤָӣʱʲôūʲôֱɱ£ʡ¥ҡڲ׹㼾ɱڵ˵
Ϊɱ׹㼾Ĺɱ¾ĿĮϺͺЩΪһ̽ûа취ȥͳһ֧ɱУһֱΪڣȡ¥ȨĻǰ׹㼾ڴ
¥ĴӰĮΪʣǹ˵¥ӺǲΪ˽Ӱߵġҡͷ
˵ô˵˽ˣô£ϰ˵ȻĻСİĳ˽һϱ͢׹㼾Ͼ
ȣȣϰҪͱɣǹҲǴα֮󣬼һ棬ʱ¥СӰҲڳһ죬
֮輴ٶΪʦҲһϵ¥ûعʹſ
ʲôҪĳ˵ǸɴһݣɱȻ¥λȻΪˣֶӡ׹㼾صһƣһ˵ʹŽʿ鼤
ܹʹģһӢۺúЩʹĿͬͷ­ū˵֮󣬶ū˵ĳҲվʱð׹㼾˺׳ʱȻӦ׹㼾˵ļȣǸԵƽ࣬¥˽ӴıȽ϶ԵʣϮūʹŵĿԣһĺмɵʤ㡣
ϰףū˵ݾ¥ǵףȸӵıϣˮĶūˡ¥رأƾˣҪնɱʵסӻȡһƤݲݻ͵¥ǵķλЩСӰ棬ȴ¥ǵҪطһһעƤϡ
٣Ԥı콫뷨֪׹㼾ٺһЦչȥϸƵƤͼ
ϰףĿǰյ鱨ūʹٶˣʿһʮˣʹӶˣЩз־طʹȲع˵һʮζԸҪū˾һĻǾҹͻϮҲ޶ʤ㡣ҡҡͷ
ͻϮ֮ʱū˵עӿȸǱ͵ɹȥȵ¶Ӱһɱš׹㼾ɱڵôһڣͺñһԶ̵ľѻǹū˾㵲סʹϮɱҲסԺڰ֮еľɱ
裬սǷ񣬹ؽܷһƵУֻһΣ㣬Ϊ˴صĹ٣ЩˣսҲ޺׹㼾ɫأ˫ֽס彣Ľ
ϰסԶݣ
Ѿӽǳȷ沿֧ɽһںһūʮ֮ڣҴؾٻڣҪȡȨͱ¥󷽿ٵڶսڴǰЩˣȫսˣҲӦõġ׹㼾վ׳ʵӰһԵޱȵĸߴ
¥
¥»Ϊʹ¥ǶԽū˵ͱ͸ϢУͬʱعʹߵĵڿϣͬʱ뵽ĵ֮С
㻹ڵʲôū˵ҪǸܴӦһѹĳ˺ƣһģŵɫƤŮŵŵŵĳ˽
Щ㲻ùܣȥܵܣĪܡ»ɫһȳòŮͽҲڵķ֮һūʹžڳУžǲӦߵļʽǣѾͷȴǸӸۡ
Ҿһ˼Ǹޡһ䣬ȻҲ¥Ƿͬ⣬˳ȥ
Ѿͷһ˵Ǹʹ׼һ㣬Ｐūеλ¥ҡҡͷ૵
ΪһףȻϣԼŮܹ޵úãڼŵͬʱܰĸø棬ȫѵѡ
Ȼūȴð»ܲ⣬ǿƵūȻΪ¥һֻǧʤСܹԴūʲôãĲƲȻ٣ʵԵ¥еļͼٽĻرūȴֻδᡣ
ū˵ظ¥ظһѹ£¥»عӣӶūòū˶Դƺû⡣

ڶٰʮ 빫

ūݡ
ڷ۾ĿǰһŮͼЩϲЩԻ󣬻еŮӣǸʲôӸ¥һȹ̬º͵ԭŮӡ
ĸ˵ΪʲôһҪȢǸ¥һҲϲϲˡƢá׺͵ԭŮӡ̾˿ϷһɺΣʹ˿ȥƽ˼ֵġ
䡣
ǸոմĮǨƵ֧ɽӺһūеһ֧Ϊ֧ðٵĲ䣬ðΪں󣬵õͥķʹͣһū½ռķïأҲ֮Ϊķء
ֺ׳˶Ĵ粻ͬӻһǿ²ŮΪһԵʣĸЩĸЩԣϲŮӣҲƫڸĸԵԭŮӣǷƢֱˬūŮˡ
һΣǱȶ
¥λϵҪԣ۵ĲƸū˴ɡһˮأ¥ռʵЩ밲ūͼ̲¥ĵһ
ΪūĸȻ¥ľӣٷһ䣬ɱūĵӣȻٷһ̨˾ת֮ū˾ܹ׵¥ʷĳС
Թ
Ƹеūڻ֪һūʹŵϮɱڽܹĵ׼š
ſڡ
ŭ塣ɫӯ˷ŭǰһѮķֵūʹɫԵĴ
ιͷȥӳ˵ңлҪ˵ǰ˶ģһҪӳˡ
ǻ˯ûа취㣬Ҫʵ¼ĻȵһȡūʹҲսǰһĶŸʵĵطͣ·ڲ߶Ⱥγһ
㣬ʲôˣһūߡʵ
ٺ٣ʶˡҼξմҪ빫Щ飬ҪǼĻϷͳɡһЦ
մʲôȥӵ£˵ҰҪϡ
մﱻǰŮӲһϲȻһһתҪӹˣϷȥرԵһ̡˵գմﳯҵūʿʹһɫĵĳ˳ȥ
ûմСȻū˿ţ¥ڣİȫӦûģū˹ǽҪ¥ַĿǰūϣֿܻûС
һȣǴͷƫȵ䣬˶ʱҲûмһӰӵİ˼㣬ü˦ߣȴÿÿֱϼ޻մܹסȥ·
մĽͣϴȻڴڼʳȵߵʱմЦŷâ¶ūʿλ¥Ȼ׼Ѻͽڡ
ֻ췹Żɢζ
մﲻĴ֮ʵ۹⣬һͿԻûʲô˼ǰıԳ棬֮񻥶մҲǿ
λ¥εţпܾһ̯ƣūʹžԲܹܵģڴ£մһݣȷˣͻصһͲţйŮһ𣬲ᷢʲô
ǷſңȺūǿ򡢶һţһ߸մūˡֻһЩĮ׵ū˵𲻵ʲôá
Ϸ
ȵĿűƽڵİϳ¥֮⣬䵭ĳĽ齵˵ͷȻּĶŹǽϵŮͼȥˡ
˭ʵŮаԵղűūһֱԴﻹЩ£ڼһ꣬ʱĵ׳
Ұĸعˣᴵӣôӣӡ˷ܵ˵ūУû˻һ˵ū˵һǿ²ŮֻǷйĹ߰ˣû̸۵ıҪ
Ķһ˵ŪЩͿˣôҲû뵽ūӾȻ⸶۵ģ
ˣʱ򡣡ÿһĸôģ񻹼ǵŮһԭϵһǿ佻սб²Ȼ󲻸ԾġҲΪһԭûԭŮĴøС
û뵽ūĶ⸱Ƹеģ飬⵹ķ
һˣȫǻûгꡣ
ܷܲҳȥѹʵӯбб򻳶һѻһ˳ȥԶ
ҼξýҶֻʱ߶һҪȥĻſڼʿšҡҡͷش
Ͳܰһ취Żһ
ûʲô취Ҿϲ޼䶼˸šǺһΪֵĴ
ޣʲôˣɶûУȢҰ붼Ҫ룿ųòУ޷Ȼ
û룬ģҲȢ㡣ʲűֳ⺷ЩԲԭϵŮӴֱˬа˵ĸԣǼöˣûͬ
ܡʵĻòУ˼ȻܲµõȷĵܾùΪ¥İеһķơ
裬Ҫǽԭ㡣ƲİľͷòУֻеǸ˺޺޲ѡ
¶ʮա
¹Ķ˺Ʋҹ¥һİ˵ǼΪѵõĺ
ûд
Ʋۼζ켴¸أλɳĮԵֻȸ꼾ĺ¥˵ֵûĴӡ
׹㼾ʮعʹ߼ظȺ֮УǶݿ
裬ʮ˴ӿȸӱƹȥȻһƧĵطߺɱٳԺɱūӡ׹㼾ְ½ڵ彣ѹ
ϰףֻҪ˾ˣ˶㡣ūһ䱸ɭϣȱ֡ҡҡͷܾ
ɱ
ּ˶еģ෴һˣͺпܱ¶Ŀ꣬ʱһΧʲôƻʵֲˡ
Ǻã裬Ϊ˴أƴȫÿһѪߣ׹㼾˻ƵĽкһµʿ鴩Ⱥūֱֱɱ˹ȥ

ڶپʮ ʮʹ

ʮʹҹϮū䡣
׹㼾ڶȺȻˬū䣬ԭĸɺū׳һΣգֻͷ۾ſȥʹĶ
ƽ𽥵СתΪ꣬ȺɢˣںĶϵƤǱʪĻҪ͸Ҳǲס
ɱ
׹㼾ͺһŴӵİٳһ̡
ūٳڸսϲ֮Уڳսıʹ£һɲǣڲΣա
ٳһʹĴʹܵĽкһ׹㼾һū׳˶ĸƤһȴС˲٣ʹūٳת͵ϮĶ֡
ӣ׹㼾ŭһū˵ĸǻﵷһ£Ȼһŷ𣬽ĵĶȸС
ˮ
ܴūٳһµ棬صѹƱ棬˲ͱټĶ£˵ū׳ҲζսˣȻĻһǧ󣬻Ϊ޲еһ߻ʯ߸ʬΪѧоǰǵκְš
׹㼾һͬʮʿҲǸһ䵥ū˺ɱ˹ȥ
Ļ֮У⽣Ӱ
Ѫˮˮѷֱ粻壬عūҲʾƴſڣ˳ɱȥ׹㼾龰۾ὣϡ
ūٳ
Щūڲִ֮£Ⱥס׹㼾һڣʱڣû׷Ӧūֻýڽڰˣظ¥ݡ
ԺĲȥܡ׹㼾
ūʹߵһʮˣʹʮ屶ĵҹ¡ɢȥЩ޹ؽҪĿȻûбҪҰǰԼ׹㼾ǵҪ񣬾ūʹеԣرǸµӡ
ǰԺ
һɱ֮ԼʱԼеմﲢûж⡣
ЩūһĴ޴й˴֮ԽһҲǳе£죬ǿ֮Щ˷ܹͷˡ
죬Ǹӡ
šڽ뻳֮մﻹſڲһǰʼʱʱʱмܿ죬СŮĶԻ໥Ц죬󣬾ʲô춼ˡ
һü
пܣǺʮСѾӵĿʺŸˣҪ֪ū֮УӿڶūŮǵĶ
ϧˡ
һ̵õͱСӸժˣ뵽մֻÿµ̧ͷŰⰲ·ʱСֵܸ߸ʱ׼Ҫźų棬ҪȥʱȻһ󶶶Ȼͷɥ
˷УմþɳСֵûֵܹ;ͳӱմʧ
ʱ̫ݣǰÿÿʤ֮ͻԼѰϱŮˣúõķйһԼһϰʮմｫԼ䵽ԭ֮⣬ʹһ
᲻־á
ֻ˵ʹ࣬մĿʼ仯ڼ֮󣬾ԼΪһ
Щ欵ŮӣմģҲǸɿŹķݣⲢûͷ
һûӣūʹŵһӦʵҼξʵʲţ¥ʩѹūʹŵһӦƲЩմһ֧䡣
ţʹ
ǼΣյ飬ʱմﻹмֵĲϾ֮ҪһĿҪС࣬ڣˡ
С
ֻʮһŮūֻŵ¶װǰسССͻ֮⣬ֻһ߹ɼˡ
ūһմĿ£ڷǸªĶֻϧĴ̼£մֵܻ˰һͷɥûһ㲪˼һūϼһﱧڻУСϴᣬһӣɢ˸Ϣͽһ
һԶ
մûйȤȻϵŮūˣȻûгŰδŮĿУȴ޷ᵽġ죬˰˵ջմһӲ
֮¡
ûҹҹ
ʲô˽кҴűξϢմŭȵ
ͷĺɱ֮ñ۾·ЩͣٶֵҲһĽк֮󣬳׵ûϢ
ξˣˣʹʹɱˣ·ڻӦմһݲ̫ʵһײ£Ȼء
Ѫ۵ūʿҡҡλεվȻĿմ塢жδİŮӣһ֮ڱ۾һת˳ȥ
Ƽ˾Ŀ龰
Ǵɣմ߷֮£пܻõùһ뵽Ĺū׳ͺ޲ǰĲǱˡ
ӡմƵɫٿ䣬һƿԼϵŮַһŽŮ߷ڵأѸƤñš
عʹ¥һЪϢ֪Ϊ˶عʹŻʲôΣգǰһʱ䣬Ǹڱ䳡һɱūʿ
ˣֻһ
ūʿǣȴһȺܹ࣬ʹģһǲеʿһϣ˶ҲԸūһ
ūǰԺĺɱ֮ھɪҹ
Ľڿȸӵĺ֮ϣԱغһΪṩ֧ţϣͬ鿿һ㣬ҲںӰߣǵλþ뷽Ǹūٳĵطһٲ
ӺϷԽݣһƺõ·ߣȰ׹㼾ǰԺ֮ܿʼжΪҪں¾ūڱע֮󣬲
ಣ
Ź׼µǸūڣͬѾܵǰͷԮȥˣû䣬Ҳû˴Ŀܡ
ۣ
ʺĵһʹԽ˳ŻѵūڵĲӣùūںܲףҹ£˭˺õͼ
΢ʬ˵죬ǰԺĸ߿ɱڸ£ûʲô˵ע⣬輸ϴִɣȻһԾֻһߵĺǽݺԺƻķֻжֱһһ
УһӵסһʱЩԲ׼ҲʱǸĿմеūʿ¥֮ϡһɱ˵ԥ£Ǿһȡ

һµжϣϮĳܡ
ڰ֮У轫׼˱ūײķſڡ

ڶپʮһ 


ūҹΪ¥ֵĵطոմӽͷؼҵ¥һŵĽԼļŶʵˣͣҪԼ
ǧʤ
Ըūˡ˶ԶԶūݵɱ¾ȻֻһܣǾ˷ͻϮ
¥»ìܵڹⲽĽĲʹŵĻƴΪȥūݣȴڻûл
ȥ϶飬ݡȵȣҼȥ̽һϢ»ϣÿʼð亹
ǣһȫϮɱǲᵽˣΪ¥ĹҪΪһòū¥Ҫˡ
׹㼾վſɱ롣
ʼʱū˲עĵڣǷһѣ⣬ʮʹ绢̤Ⱥһ㣬޴ūʹɱÿ޵һʮùļһʬڵء
죬Ժߣ׹㼾ţĻӶսҪĳȴڣĶʮūʿ
˫һ˭ҲãūеĳಲֻһѶìͳ˳ںūֲ¶Ӣ¾ΪӮһĴϢ֮ɱǰԺİ׹㼾ԺС
عʹеı⣬еŰ׹㼾ǰԺƴеĸɴ౻ū˱ƽƫٻڣ⼸ʹ˿֪ƲЩʹعʹҲûһδεþɱţϣԼѪΪϮɹӮʱ䡣
ǡ
ƺҹ谭ȫעմŶһ˲䣬׽˾ѵս
ಣ
ಣಣ
Ѿ¯ĵزǷڵһ⣬͸ָĿͷλ
մ鸡ĽŲոſڣ̽İӼ⵽صһͷһǿļʸֻ۾м롣͸­ȻִǸδմʹкڶѵ
·׼˶ԷķӦһ㣬ĵڶĿزҲΪزĿԱͷ­ҪĶࡣ
ڶġ
ʸǿƤõĻڴͬսһ㣬һƶ룬һ֦ʸǰ󣬼ӺĿðһС⡣

մﹾðЩѪĭһԻǵ۾ĿԩҺúܿͷһᣬҲûϢŮĿһ龰ŵö㵽ɪɪ˿춯
Ժǽǡ
ɫ΢䣬ѸٵĽ䵽ոɱĿ֡òӣɱҲζҹϮɹĿԴ󽵵ͣһ뵽費ð
棬𣿡ҲڣһϤŮ
һϤ¥ֵģ¥ֻһˣ
磬Ҫ棬ͳŴϵǶ䴰һҪˣģҪǲУǼðģУӾڣҪĻʾһ±°ɡƤƺûܵʵĸţԵ
ڷУ밲һ
ϢΪ֮һ񣬷ŵĴкڲʱϮɱĿֳ֣ϲ
칭
һļ΢СķһδεҡţŴϵССĻ伲˹ȥ
˷ܣϷϲõĺΣĶ죬ϰƽ¥ܵ˲Ǿ壬ǿҵĴ̼
ĶմſڣһĻպñ봰ԶİĿãմɫƥе˳ʹ컹ʹ죬䷿ٲմ﷿еЩԼҲ
ΪŮӡ
մкŮоʹģֻŮūʱҲܺϷģūǵմ֧䣬ǲܹ˵ĵģ£մﲻʲôҲرʲô顣
ںˡ
ɱҲܳʲôˣңūʹûմʵʵߣֻʣ²ųĻţū׮׵Ļ»Ըһˡ
ֻҪԼ¥ҲӲŮūˣңҲԼϵū˵ʵջ
ۣ
簲ϣϵĻ˲ѿ
磡ٲɵİкƿţڵƻӳ£ŮȸӰһɳĮｿ޿ŵɳẈ̂ȴɢ޷ܵĻ㡣
軺Ӻڰ֮߳
󣬶һһңĲ֮ǰ׹㼾Ѿ֣ؽˣҪʲôɱУܹȫѵ
һӰ˹ȫû˼󣬻̵̽ӣȻббĿϣֱ㶵ĿǰֵֹŮ
裬ɱңʵǰֹ˭ȻʶʹūʹŵһУĴ׹¥˽֪ˡ
㲻𣿡輱ǰȵ
ȥЩūӣǲСڶմʬſڵ£ǰԺɱһƬ£ҲʧΪһӡ
ѽ㲻ɱҵġΪҲعĵˣҵĸ׾ˡһ˵
ƾһ㡣Ϳ϶Ҳɱˡһѽ˵ĹĽŲһҲ
治£Ǽٲ¡
޴ӱֻ֪ʱڵÿһ֡ÿһ붼ǿ׹㼾ǰÿһֵܵصģԣĽɱܻҪ顣Ȼɱȣǰ߿϶һ㡣
ֻҪƿ֣ūʹŵеֿҲɢʱ¥̬Ҳתع£
õģһԸأܵĻ뽫ڻسʱصĶȥĿһ裬˵
һ仰˵е˾ȣҲˣūعĵжԹϵȻҪͶأһ׮¼Ҫôð֪֮йͶعҪĮͥɱ
д⣬Ըǰͷūʹŷһ
кѣǲģ汾һǰʵ˵ҪлҪһⷿҪҲǼ¡ȻЦЦ˵
մݺ⣬ʹŵҼξ⣬ʵȫȨڲ֮УӶǻƿһĴڣʵȨͼ̳˾Ĵ磺֧
仰˵մ֧ĴˣҲӻˣڣմһūʹܹѹ˲ڣʣµһЩЩҲûʲôԣֻҪһһҹϮҲǽˡ

ڶپʮ ¥

ա
ɫʼˣڶİѸڷһֺڽ¥еľҲսսУӭһĵһܲ糿˲ϼľ
ȿճģλڸ𶥶˵¥Ӱƿ޹ĴŹǷ׵۾ԽĿ򶫷ʣеɱȸе˷ܣЩġ
˷ܵǣļսϷݣūǿ֣¥ڵıԣѵһȤ飬ĵǣ˵㰲һҹδ飬пܾūˣýܸ鲻İȲ
ףʲô
۾ͣˣһ˫δµ峺ĶߵʣһգҲգһ¡
ǣɾסĳǡͻȻָĵط²ĻɳĮڲ֮ϣȴһƮŵķٳС
ԭеķʯԫĽεĳ¥гĻǺӣӱͣļ鮣ͷĸܿƮᦡ¿̼֡һӶӿѲǵʿ䡪
顣
ŰȵĽк֮пһĻ¥ҲԽԽࡣһľ̾ͻҲϲŸո˯µ¥»ˣ̴˵񼣳ʱλ¥ĴӴϹڵء
һð»׵ûϵһɲɵĹͷѣð»һʹУһĴأΪԼ齻Ļʹļס
ƶ˵֮ǣһӾʧ֮Уͷ޵ֱֱ䵽¥ǵĺԫʱһֶָƽ֮Уֻ¥ǵİҹɱ¾ǵĳ֣ȴһͷӶ˷ܲѡ
¥ǵһǧСԼͥΪλн֮µóصĻƣֱӾӪ̣ľռһ롣
ʣµһУҲſջС̵⣬һ˵һͨ˿·¥ǴţԣЩ飬عܹսʤūӶúȵ·øӵͨ
١˵ûصʹ߹ū˵ݡɱ˺öˣѪ˿ȸ棬ú㶼ɺɫˡУϲȾƵͷ״εĽ顣
ľں˵ˣȸӶˣѪȥҲһˣôܻ졣һ䱳¥Цһ
տɰʹ壬㲻ţҪٹһ£ˣٴơľźͨͨ۾ı
ľؼȥɣҪˣСǺտɰϺݵЦЦŴһۡ
汲ڿȸӡһԴΪûк˲֪һģľģȻҴ˶
ȡЦ갢ľ糿֮ǵ¥˷ڵľʧȣЩͨ¥˵Ҫ࣬Ͼ¥ĸ֮ǰҲüأһ֮˾죬Ҫʱڵ̫ɺˡ
ۣ¥ÿһۼĵطзʹҹϮūĹϵһȻľİ˵ֻ촽һ촽飬ǺԵعʹǾʹʿΪӢۣΪˡ
ʱ֡
¥Яʹ׹㼾빬¥ϸūݷ飬Ϊ֤¼ʵԣ׹㼾Ѻ˷²մͷϴɾںľ˹
¥»һҹ糿ֵһӣȻֺܲҵļմĿһʱŵ̯϶á
ˣǲá
ǰ»Ƽɱڵİס˵ĵһӦ˰һϵٿ󣬰»û˵뷨
ҹ
ʮ׳ʿնɱūʹմʮһˣ²ӻˣսվڰ»ǰعʹеÿһ˶ֱͦţޱȵĽ
ۡ
ʹ֮Уʮˣˣڹ£׹㼾Դηò񲻿һū˳Ծ˿ͷ
ء
ԶĮ¥ǵİֶأū֮ƽʼعбرŰʤƺŵԭʴ»¶˾ġ
ʹʹ¥İΣҪˣѾʦ١ȹţǲǰϣͳ˧ѡǵʲãϧȲˣΪͳ˧ʹΪ˧ѣؾлūˡ»תţЦ
֦ͬ
У¥λںĮףҲǸʮСһ¥ĺһٶɳǰһ֧ս˵ÿԣҲؾȣС˵ܹ¾ū˾սѾѵˡ
׹㼾Щ㶣æϲǰ˰ţ׵ֵǴؾѵõͽǳ˵ģūӵ֣ݡ
豻׹㼾ⷬԴ˵࣬һаעӣ֪˵ʲôãΪͳ˧ֻһ裬Ǹ˧Ļ֧ӵĿȨһֱİס˵Ķ͡
ʼ齨عڶԿǿū˵ʱһŵƣ׹㼾ȻЩ⣬֮⣬Ҳٱһ֧ǿľ
ŵƴӱ䱸˵ū˵Ӱ΢΢ܹ¥١ʦȹĿǰع˵ѾǺܴˡʷϵȻŴʹѰͬߣȴһֱûʲôЧм䣬ҪǴϵʱһսٺūսһʼںȵս˶֡һʧȥҲͱū˳ж˺Ρ
һ¶ʮգһƽˮ룬ū֧棬նɱūǧ׷
֧İ;ĸūС޽ս֮ģһ߽֧ɽפū漱һȶ׵ǳظǲسǿ£
ǲسǡ
˵أѳΪūҫڡڸǲسǵ棬Ǻɽ
ɽ֧ɽ
ЪϢݳū͹еĸڴϡС˱֮ūˮӺӡɽĮĹڷϢڶʱڻ˴ĲƸΪ
ڣԭʦһȭȡ׼ݵĴδȵū˵ϣؾһ·֮ƶɢɽµĸū侪ʧ룬һӦƷҲûʱȥߡ
һ¶ʮգؾȷ沿һָǲسΧͬʱ֪ս³ԽūɻΪŭʿʿǰӭɴˣūȵĴսʽ졣

ڶپʮ ׼

ĩĺ
캮ضããĴԭϣҰ˷紵Ĳ֮⣬ҰķͽҲϰ϶Ķ˵Ҳϣܹźɲݵ۾˯һ
ˮӹȡ
ǳǳĽĺ棬Ѿһһӵӡӡ˺һ鲻ıͻţսƣǶ˺㣬Щսһεĳս֮󣬻Ҳͱˡ
ս֮䣬ԵĲ࣬Ƿ߱뱼ܵĽ
ԭоʹˮвԶ׵ǰϣڹˮףǺǸǲسǡ
ȻǵݴֻܺĮȵȣȵĻǲسǾͬһССļУҪ˵ʯǽˣǺǽҲֻǵͰֻһ˸ߣʿһͿԷС
ǽķܣū˵ãԭѪҺ棬͸ĳ˽ǽҪܵӰ١
ءһߡ
׵ȷ沿ǧڶǰԮūһӭͷײ޾ɫӭȥ
һ˺ɱһֱɱϡ˫ؾһװ˾ơټͳһʽĳìսѾóսūﲻ¡
ڼԷ棬ҪūʿӵϸԽҵսΪҲԼսţūѪɱǰбʧȥ־Ĳ人ӿʼʱһȻһһӵĳս
ȵɨս֮ʱɱûѪײŷв˵зһҺñƵۼסҪλʹū˵ļʸֻ˱Ƥ
ؾۣսİˣ߰ˣնɱūǧڡڱڶԷ£˵սʵڲס
һ֮̽
ūȡ˽ѵʱ˺һߣٿѰؾҰսǿʼΧŸǲسǺӪʡ÷ߣɽƺ͵εסؾĽ
ū󣬴ƬȻĲأؾԶսԾ͵ʳ⡣ںһһʱҲӦˡ
ڵַ֧棬ԭںСˡǼѾū˲ͬˡؾܵõʲôԮ֧֣ԣؾĲȫҪ¤Ĵ󷽳ԶǷȫ𵽹ؽá
ؾоʡ
ԭһأ۾Դ˺ȵɳ֮󣬾Ҳû뿪ū˶Ժһ͸еѹ׾ĳսؾռϷ磬ʵȴܾ˭Ҳûռʲôˡ
ū壬ȫԱǧ˵һСڧˣҡ˽ǣҪ볹׵Ľ⣬ؾ;ܱū롢ǲسһߡ
¥סλʹѾɹնɱūʹţʼ齨һʱ죬ʱԷ򡣡˾һϲĽʣԭر
Դսй齵ع֮Ϊڱսеͻ֣ܿõԭãλԹĺԭ˵Ƕδǳڴġ
ʷϺ󳵹ϵںűܷ֮ҲȻ˳ǵߣҲ˸Ľ֡Ϊһ¼ɺɱ¾˺׵֮ս޽áֻ³
뺫ȣ󳵵ı£Ұĺͼ棬ҪСö࣬һؾĿǰ˲š
ԭ˵ͷʾټһһ˾ְҲ󳵾뵽ؾŶ֮С
ڽ֮УۣǵһɫЩƣһսˣʧǧսʿ˵һʮõϢ
ӳսūսҾζǵǳҾļսսȻܹڽ˺ɱƣ޷ƾͷӲҲҾսʧϴԭָӷ棬ĩȷʵкˣ𷣡ȵš¡½ֵȾнУıʿһ룬׵һڣֵ
ڿڶūһսӮҫ˵սĽȷʵ⣬ҪǰһưĽʧˣΪū䲻ˣȵֽսūʱһжˡ
ҵǣϵ˲ǺأҪȻսͱ̧¤Ҳȥˡ
սʧ⣬潫ض𣬵ǾнʿĽеͷݺݵɲסҲϣһսУðȫľ档˴ټǰһƵ֮ߡĿǰսŴҶˣūبǰҾǰܣ˵˵ʲô⣿ԭָСĺս̬ƣ˵
һͳɳŽ죬ԭЩӸסءУԱӺ͸ˣھ˼Ĵĥ֮˲ͬĵ·
Ѿعפ߳٣ΪҲԭĵһλ׵Щ³çͳ嶯¸Һηһ棬¤صϣԱؾ쾭ί⣬һ죬ҪڴһδγɳĻᡣ
أĽ˶Ϊ֮꣬ôõ𲽻ᣬȴֽг׵ʧȥĿ꣬˵õĽѡ
ǿǰ
ūڱϱȺ˻ûиϵؾҪһһϵƣէƺʲôսϣȴūڳһֻӶսȨ
ȥū˵зïĲԭΪܣǲ£ǲУǵһĲݵƶսʳףϲһˣĶս½ԽѡΪ˾ȫ̷սֵȨҲԭλ˲Ŵߵԭ
󳵵ĻȻȴʵڣһѣҲһֱڹս˳˳ˮĲšµȽ
󳵣˵˵룿ԭΪ˳ȣһ򲻶ԣһ
λ󳵵ʮԾūսУսΧǲһ֧Ϯū˵ɴ˶ʤ֮ս֣ҾҲЧ˷һкɨɽ֧ɽһ˿Լ붫ھӺһˣ򽩾ֿӡ
ȣ̸ս۵ķǿʼʱľнԭĹ£ҲķſˣϸϵһΪع׼ƣȻϻЩŤЩӦԹѾڣЪڽعĺˣһҲҪʲôȵȡ

ڶپʮ 

һһǣƣǲһ֧к󣬴ݻūӶĺأȷʵǴūٲһЧ취
ĺʱڣǲࡢȥȼαūǷֱ·ͻķʽĮͥս͵ľһ·㲻ֹƻĺ󷽣˼أūڰ
յΣ뺺ʱֲ֮ͬͬĵط
ͬڣؾ̬ûб䣬ԭһĻ̬ؾڻδ£Զ֮һοӣ˴δṳ̂ĵط
֮ͬؾеıϢʮ֮ĴҪ࣬ʿ棬Ҫǿࡣ
ھӽĹϵ棬ԭûعһֱȫԱĲԣʮؾ֮󣬹жŵѾõ˻⡣ԱĲǿʿĴǿʿУʿķʽ
󳵵飬ڽ۷׷ףսϲ˼ĲҲʼˡŷɡļζ
˾Ϯк󷽣һū˴ĮٵԮҾʱ˲ܣΣɵ
һʡڽԶйĿ࿴ĸоԭҲһܹս֣˵ŵµ
һܽǣȻҪսҾͲֻںСС֣Īþԭıڳ̬ƣðٲ
Ҫʹġ
С󳵵˼·롣
һս˼·ԭھūһս֮ʱ׼֮ں׵ı߾šսһθ·ָӣΪ׼пеĶٱˣȻĿǰ¡һսϵ̽Ҳرһ·ɱūĮͥ
Ӣͬ
󳵵ķǶԭ뷨һֲ䣬⵹һֱΪԭ˽ĳ졣
˲ΪҴá
δĶսУʾҴصĹǲǣعͬĵط
Ϣ׽
ԭӦҲȥعĺöŮ͸ūŪعĲƲҲ͸ǿá
ױ߾֮£뽫׼λҪǣ˭֧ϮӵĴ죬Ƕʲô뷨˵ԭ
ȣһҪϮĻعʿεò죬Ѷ󣬿ңū˸߱ҴĲͬһţһ߽һһ˵˳
һ˵ԾԾԵʱֳ׷üͷ˼ҪԼˣӦδá
ͦЦЦ˵˾ǲĳ֪˵ѣǡǡҲƣûб˸ӵϤˣūӣҲ˶겻ȴɽ֧ɽӺһĽδкݣ˶һòūռ˸ǲسǣ²˼ˣ˵ǻҪαװ𣿡
ԭ󳵼һЦԭЦʵţ˶ūʧȥս㲿ǧ䵣֧ԮӦû⣬кս¡
űԭһʱˣȥ뺺սСϽʿôԾս£ϱҲͬκһֵ֧ܲӣڣ֤Լʱˣĩ˷ܵкսΣҲŶϽȫԸսһһ䣬Ҳūռ˱ˡ
żˣо֮ǰµһСϽУͽΧ־ڸС˺ò׵ȵ˻عһ죬ǲسǾǰǻۼһ̡
ֵܣţ˵˭ᣬҪ겻κΣΣһۣɵƫʦϮ⣬ū׼ⲢûǼˡ˽쵣Ρ
ĳ״Ҫϡĳ׼СϽ𡣡ų۾ȵ
ˣ㲿ţؼףɽС嵽ū˵ĺ棬£ʵսΪ׼һѣҲҪƻū˵ĲԭԸ
ĩŴӦ
öϮ飬ԭãֵ㲿ռԸǲسһ߽йסū˽սҪðֻҪסǵעͿˡ
£оǰƣһҪū֪ԭǰˡ
󳵣ٸºϽȥţעıū˰Ҿĺ·
һһԭ﷢ԶУٵֿٵĻȥ˼֮УǻҪﵽͽУξһС¼УԱþкܹͳһһ¡
ؾԹΪأͬʱΪսĿľսȨⳡǶµĴսУūǲԭĶ֣ҪͨսıΪ֤ʵ
ǲسǡ
ūоڡ
ҽʿԵؾˣȴǾúһ亹ǰճսһġǧս棬ȴʮū˴۾
㲿ô£ûԷôġǧҲòɻˮȳ
аһĿֵ֧֧࣬ýƨһߵİӣӿȥǴûмϣֻֿԿճŽìսūսҲֻ
а㲿˰̣ϣֲûսҴūĹҲǳصġŭ
ūͺܲΪ֮Уɻаðٸǰ˵ϻҪ֮䣬ҲžĹϵܲڳսʧڶԭؾ˽ɻǺаڱ
Ҫǲţպβ֤Һа˵Ǽ٣ֻҪԭ߲ƣ߲ҺĿǰֻµסĽԣԮΪϡаЦһ
ܲռźȵĶعı仯˽ıȿҪһЩ֪ԭǾеĺаȻϽɻָ
ߣΪҲҳսգҿˣʿն¡ɻЦ
ĩ͵ſʿĺϢˡаͷ
£òͷ䣬γĽ乲ˣȻһЩС䣬ʵϣҪֻһ˵ĺܲҪӴĶࡣ

ڶپʮ Ѫսǲس

³
էůɽĻѩδڻˮϣݻƵӲ壬ݷں̲͵ϣȴѩˮ

ūĿʼ췹ֵھŵĿҰﴫԶūһԺ⣬Ľ⿪㵵ñһҹļһһйע֮ɼλڲݵϡ
٣ף˵λСһֵܣ¥ȥˣСӳǣȴõĺšһ⡢ӵ׳߹ĺӸǰųЦݵ
ʲô˼𣿡ŭɫְȵλĴӽʮ꣬һΪѪյʱΪȻļ̳ˣ޵ľǸĶ˵¡
ѾʱսӭӣôҲҺһ𲢼սЦһ׻˻֡
кβңҵţȥͨ˵³çڲ֮ϰ˵һİԵԣһһȻʿ

ū˾ӣɻʴӸǲسɱһΡɻ˲Ϊ䣬ͽΪȷ棬Ҫһغܲʧȥӡ
꣬꣡
һӶūֽţ߾еĵŹˮӪźǵϴƤƤƵƤףгͭĵսĲ󷽣ǺľƳɵӲһشصᡣ
Ӫ
һڽʿŭڣµ¤䡣˵ū˲İĶ֣һǰðٴ׷С˽¤ҵ¤ؾսʱֻǳ׶ε޾ɫǴαսбֵĿȦɵ㡣ٶȽ棬ؾʿôη塣
ôսɼֵˡǰӪУһǼУξŭĵ
״олصϢǸеĲʣϮк񱻲ŵϱȥˣһֱоϵǼ˺ǲ
¤һ
ˡǼˡڸռ֮һ˶ΪǰӹǨƶĹѾȫϱУԭӹȶӣҪũȻƣǼˡϮϴͳĸͬԴΪҵ˵֮ľɱĿʼˡ
ʲôҪҲǰʧӣçЦū˽лһ󡣵׶ݺݵĳһｫУȳ
¤꣬Ѿȫ뵽ǼЩ֮УȢŮҲǼ˽ˮ峤Ů
һǧоսսսս׻䣬һоʿѾ߽ŲǰӪ
꣡
һõǼҽУȻӦһ񣬼Ļȥ׼һӦսף⵹׳һΧζǲܣǣѯǼ˺ӣԼҷ˵ֳ
ԯſ
ӺɫսסֳλʽìؾķɿУ桱ֵĽĿ
ǧ֮һ˴ִоɽԲľƳɵľ˴죬ǳĽʵֻͭȥĻ޷ֺ֮£ĽһƬ£һ֦ìͷϰñ롣
أأ²ԯţк
أҺɽ
Ѫɣսؾ֮Уźضɽҡū˸𺶲
ؾƶϵȣūɢξһǧٿ׵ĴȻ㹻ĹսƵĽȻҪöࡣ
ɻףܲÿŵһϣū·磬ڣİ취һʿˡ
գ
ĩڡ
㲿սȥ硣ɻ
ӢҿʿɱеİɡճɻԱߵ׼˼ۣ
ƴ¾սʧԸһֵһһ类ռҵòУʱԷͷæǰ
ս²Ÿոտʼе˺ɱĻᣡɻоһȰ˵ӣͬŮȻĸײ֮ɫ˥ʧȥ˳谮վǶӣȶɸԼ
Ϊ֡
ɻԴ׵ڴ϶Ҫ࣬Ҳһֱмӵԭ
еǰʿµµΪ˳Ц븸׼սײĵ
ȻɻĿģçײײ飬ΪɻҪѹԼҲİĶλ
ɱ
ҪʾһԼͣѰͲסѸٵĽӽǼū˾һһʱɱѽѷ֡
ʱ
ɱıսսϰ˵սū˺ܲӦֽⲫū˵ĳųǣȺѧиƣڣѽĺԲơ
˫ֺꪡ
Сص²ͣһδεĸūƤףһѪۣҽУ˫ȻʵסҲҪ൱ʹ׵ĵʹȫ
ԭפڴսߣһʿ磬װеҡźְԱȻǲϤƢԵ˵ϣ֪󳵸׵ؾ˵Թ½˾ǲ
ԭܼ򵥡
ÿÿϵȣ㻹ôԸʱѾ׼˺֣˭Ҳǲ
󳵣ūһƺź֣ʲô˼ԭʵ
۾սеǰ󣬻˵ںɽ´һ䣬ȱǹһ֧ǨƵ˱ڣǾȻūһūڲγͳһĺҴ˵һϢ
ˣ޹ľսԭЦһ
ūɢĲ̥ԭʼᣬڲṹѾ⽨عûа취⣬ū֮ǿ󣬹ؽһǿ죬ðƾ˵ͽܳľ²ܣ£ס˲ԭҪƳˣؾͱһС俴ؾǿ

عһūⲫսù޲ľսĶսɻҲûˡУһʿһìգص׵ϣ漴սļ̤±һࡣ

ڶپʮ Ϯ

ջѪ
ϣٲƽصֺļͺͣһΪʿҲ⡣
׵Σǿ˶٣ʹһθս½УҲǸȣƽ£ؾռϷ硣
˾Ȼ潻棿
ֵİߣнϵǸ׾ߣʲôȻܹ˰ȡдɻ֮˵Ķ־ԽԽ䡣
뷨ģһˣһֱūȻؾĴɵҪǿ־ؾܼڽսرϽսūһֱģ죬һе߸ˡ
ʿţնߣкͣվ֮ʱ׳
ϡ
ڳЦײգڳ˱Ӧζļ룬׵û·ؾһԷؾѸͶһս
ԭͷβĿһһǲսһ־ĽҲһūʿǵıƴԭҪūΪķʽ֣ܶǳ׵ɥʧսϵԽС
ǲس¡
ˮȵء
սڵصĽʬ塢һ˸۶ϵģԵ˵ⳡսµĲпᣬһ쿪ʼءĶžһδμҵĽʼ
ڸǲسѪսͬʱؽŷԭĽ쾫ѡǧϺ̤˹¾к;
һߵ·ߡ´ããĻѩǵɽȻɽ֧ɽ֮ȸɽƽԭͻȻ̬ūǰ
ƾŶԺȵϤСѡ·λɽĹ֮УƽֻзŻΣֵССۺ˶棬ոоŲһ۾˫ֲģһĲҲݡ
һΣС˻ŶԹ޾Ŷū˶ȥ԰Ŀ̹ǳޣ¹𵶽ͦ
ѩĲݵأȥһź̺ӣĲݵȱ;顣һ̤ȥһ壬һȥͻûϣԾȶõĲݵоľ˵ĵ
һǳһŵнɽ֮У͸ݵķ϶ԿмżҪһ۲̽ͷƺڳŹ裬ؾнķ򣬲ʱз񱻾㶵ȶҪѳвһȺˡ
ɱеļʸ׼ȷþɵӰֱֱ¡
һεϮжأκһпܴ֣֮µֱֱ֮УֻоϽ佫ȫע档ʳջڸѹǰء
ǰһƬݵأ֧ɽˣһ¡̽ūλúн·Уξһ˷ܵĴӲݵСķأѹ˵
סǴصľˣ¸η޵УҪǼӡūСǡͭųȵĻ档
ս
ܹսӳɹ˾ܹԴΪ壬ūһϢؾ˵Ҫ෴ʧĻūݵ棬ĸҪꡢؾͻ븲Σ֮С
һɫ®ǵɢбϣ֧ɽı´˵ʥء
ڣū
®ıϣͷ׳սϵľ׮ϣڵͷŻѩĲݸǵԱߣһʧȥ˫ȵū׳ĿԼտյ°˶Ȳ֮⣬ʵϵһҲڡ
һǰ׷СĽŲūɱ˳ǣɱеĸȡع
Դ²һò˵ŮΪ֮¶ܽŮڿΪ١
ǿϧѽͲôһ㣬ҪٿһЩ˵ѾҴˡū̾š
Ȼ۾¶ֵ飬ڲԶĲݵѩɽľͷһֵ֧Ķ顣
еϣеǲУһЩ˴Źȥ˵ۣһ֧Ķ˵ūеΣյĽӽ
еУ
˻кͬʱԱߵĲݵץһľ˵ıܻڣֻʣ˰صȴѲ֮
ಣ
һֱֱ֦ĶūʺϣٷƵļһﳹ׵û롣
ūǰСһߴڴڵűĶѩһ߷ɿĴӼȡǲԭسһ֦֦ʸܼūЪϢʱֻʣӪһ뵽˻֮С
һһߵɱ
뵱ūռʱһģһԭ֮Ҷսظţһˣһǿʢ
ʮˡսĴۣŵϱǾջϮ·ϵĵһöĹʵ
˵һεջ񣬲ŵʮ㡣
һ֧ɵؾɽһ֮ػزûūɧŵÿ಻ԣȲѣɻֻôһ߳һȥԼ
ͬʱ˺ݵɻܵؾϮ·аʱһ򣬴ӱĲԭƵؾĺ󷽣ƻؾĲߡ֧ɳ֮󣬸ǲسһߵūɹתأֻƾĵƽмأĶؾʲôս漴ɵһ׶εսתΪ໥ƻĳ־ս
ǡ
λڴ˳УعһǳأڣҲؾںҪزء
Խ֣۪ɽ԰дӳǴݹĹضһľ仯ڽǽתȻˮǰߡ
һΣºѺǧʯС͵ؾӪΪ˱֤еİȫλþսϽѡһ׵·ߡ
ӽɽµĴһֱȻ·ҪԶһЩڰȫȴܵõһıϣһɽʹԲΪؾūʱѡϰɽʱսأūս֮ʱҲʧȥٶϵơ
һͨĺɫۣһָͭһʿ⳵ϰ֮ĵһγ
յҫѾȥ
µһ¿ʼ֤Լؾ䣬ֻһһ棬Ƕصս䲻ڶʮ
ϼºйһ֮ʶȱٻٵ֧˵ĺ±УоľǼΪģºڿһ֮󣬼Ϊǰһľ
УξȣһĲࡣ
˵µ㣬ԣԶԶƼٿ񱼶Ӱʱ˰̵ϣ¶˿սЦݡ
ɣūӣүү־квӵе裬Ҫ֤Լ֤ԼŮˡŮһͬһ

ڶپʮ ʤʦ

ؾ״οսѶȣԤĻҪһЩϾūΪеһ֧ӦҪ˸ǿ
ؾĲߣ¶ū֮¡
˷ܣūͬĻ
а֧ϮɻָʹûιֻʵܲҪǿ࣬ðٵаҹȻΥ
Σɻؾ·һ̼һҲ׼Ϯؾߣ񻹽˺ܲһεаɻĲҪࡣ
ôһܹ˵Ϲ٣жġ
ӽǵ룬аѾ֧ؾزһ·ֱʾǣΧԶԶһȦ֮⣬аˡ
аֻϣεϮսܹѴ֮ͽؾĲ߸ȫжϡʧصȥӮһʤΪܲÿһжǱƸ
ХūؾزӵľԽԽһӶӵӾͬ·ŮһӭǿĿˡ
ǣɱȥ˵ǵаĴкš
Ȳū˾һȺͷԷȵҲǰ澿廹һĲ˹ȥ
ϮϮ
һֵܣսϷεűϲ籾һΣءֱӶ֣ǾþɳϽºԼʢĺܲа
ūūɱˣԼһ򣡡ѲߵؾкšббĿϣһѪӣЩ㾫ؾΪһͻؾ飬ľԼȫѪ
ūϮ
һϢڶ˵ҰսСϵ쵽һ֪ͨ
Һãǻӵһλḻͳ죬ºս´ССмʮÿһٵܹͬΣһͽʤɱܵºҲһ̻֪ͨˡ
ȫ⿪ɽϣгԯΧ»ºϵϣʾһ˿Ц⡣
ָ֣һ׼ȵп֮ڡɱºӶпֻŵн
ս
ηء
Щؾͳսºõ¯࣬ڼ£ÿһһĸңͬ鱣ÿһسսЭĽؾŶҲºָ£޶޵ʵõӺʩչ
ɽ´Ļ£¶Ȳʮҡһ¶ȴԶȥҲֻһĴߣ˽ǰͻ֣ᷢҲǼ׵顣ؾֻһӵʱ䡣Ͱ⳵Ű¹һƲ۵սߡ
ūҪͻһвؾ䣬ͱðʧǰķաڳĺ󷽣һӶӳŻĲ֣ЩδսµȻ΢΢Ĳ
ڻȾḻĽУѹţס񣬿ʼעŵ׼ūϡ
ٲ׼У׼ؾűк
һʮһţվڵһλõѪ۾Լͦø߸ߵġʾ£һɽһƽߣȻһۻΣüʸҷС
һٲڶţ䣡ţ׼
ţ
ٷţ
˷ವĻģһսı
ؾУĺ˷ǵǰūľ󴹴ˣսдϢÿǰһҪǰ̧ñƽʱ߳һʹøͷʸеĿԴӡ
ǰսؾս󣬲ܼҾʧܴ󡣡ǰĲսаأĲ֪Ǻá
Ӳػعȥð죬ʷĺа޺
ؾԻ󲼷ɽΪ谭ǵ޷ӳٶȣʵȡʤһūε̾Ϣ
٣εн˭𣿡аʵ
һµϼһ˵ǰʲôعһδ̺󱻸ְˣθո𸴡ºԵ˴ðٵļ𣬲п֪øһЩܲūȻعڵҲһ֪⡣
ϼһˡǳˣ´ٻᡣа޺޵һڣսӴǰū˳ܲסˡ
֮ս
ˡĶĹȥ
аڳһδ֮ҲѧˣʼūɢСɲӵʽؾزӽϮ£жβԽӽΪĿֱ꣬ѵ֮սı䣬ҲؾܵһЩʧ
ɽϡ
ɫѩƣɽ֮ǵ®ڳůУӭҡڣѩµʯڻ̲ϣؾū˺ɱĲۼԶȥ
Ѯ
ؾһֱõڰһ֣¶˾ĵ¥˶ǧʿ䣬ϸɳӣ֧ʮСɵƾԼǧˣɳĮش˵һ֧
踱䱸ʼʱСĽҪƣһûϢ
ǰʲôӡͽ㶼Ǽꡣ
¶ʮգƶػͳǣصūǧһնɱʮգ־Ӻɨڴ˵ū
һգŵıϮھӺʦϲԱﵽһڣǣ׵׷һֱβ׷ŲŵϱţҪټ֮Լ֮£λ³çµȦס
ڰһսһսīڻĮ֮ϣǧҲܡɱòҰܣˣƿʼؾһб
һߣɻڱ£԰̣Ѵӹˮص˸ǲسǽ£ĳǽڳΨһϡʵȲѵ£ɻʼðٸ漱Ԯ쵽
֪ս²ðٴΪΪ԰ྫԸԼؾ㲻ʤҲʧܣɻļȴֹ۵
ںһ֮ðپūĮֹսгȥԮһϾ˿·ҲūҪĲߡ
ðҪʴ֮ʣһؾбϵ춯һΪԭūս˼ūĳ̽ؾֻԴɽһȤûгֱ˼
ԭϷŪһصð٣ڴŭ֮漴侲ѸٵūһԮھԭһðپзЩطĮҪһЩҪصĻҲһЩ

ڶپʮ سū

Ĵ̶죬ڱؾþûص
ᣬ׼ˡ
˲żüáȺҫعȣūڱʱԭһһ˵ǿǿһ˵ȥ˥
ɻľ²ܣðȣԶıԭȣҲҪʮǧ
ʵϣؾɻͱؾǣűߣ¥ūʹ˵ʧʹúū뵽лΣ֮УؾϮӶ֧ɽһƻһδεķɢ޵ıʹ롢ǲسһߵ棬ū˵ռƱΪơ
صǣźһһϢĴū˵ʿҲһĵ䣬ֻɢ˳ūˣ䱻˽ӡ޶ɱ¾֮󣬾Ҳû˼ս¡
ðΪս²߳ŭɳһ֧˵ľԮʱһֱʵԭڻ֪֮ؾūಿȫһ
ؾǵصĺɫӿū˲ߴĵ̰ӳ˹ȥʱһƬǼ
ǲس¡
ūۣڴ󲿶ӵĶǧزո԰ķߺޣ˵һȷ档

ʮʯƵսǰءڣ赣ūͻϮˣһķʯͷѻʯĺ棬Ƕǧʿɽһ翸Ӳ˶ġ
Ϊ˸ǲس˵ĹʥأЩϱƴˡ
˵ײ²º֧Ԯһ䣬Ϊ˽Ĵ󲿶ӡ
һµĶţЩսؾһŻǵкĲžȡսʱЩΪµһ˶ǵڶĽǻֱϳ塣
ɱ
ռǲسǣʦ֧ɽ֧ؾӻʦĿںһؾʿ߰
ܹʱ١
¶ա
ؾʱ֣ͻȻ˶롢ǲسһū˵ܹѾ֪󷽲ȵūѾûֿͷʼʱһһСĵӣȻȫĴ
ϰսū˵ΪΪֻҪڣʲôطǷľ
ū˴ܡ
ؾһսߵжˣɻˡ
ڰءڻ̲֮ϣ¥δһӰ
ս֧ɻˮؽ׷ϣһì¡
ʧȥū漴Ͷع򾪻ʧľĮͥܣ˵һĻΡֻ˲ʱε˳ˡ
ءٺ֮սڳ˶º󣬽ɢȥ
һֲսµĽعڴͨ˺ȣɹĽع¥١һĺ̼ū˱֮һŸն͸ɳĮؾռĵط
ͬ꣬ĩ³
һϵūδĴڱ񱴼ӶУҲλ˵ԭðٴԮĻᡣðнδ֮Ȼսūڲͬһֱڡ
εİٲˡ
Ŀľūγһǿ쵼ѡһڣūϵΪҪһƶȣðٷǳͨεĻˣĳΪū޿Ĵڡ
˵Ĺ̲мСʾðоĲܿ죬Щûļһͳ˿ͷ׵ı͡
ˡ
ǲ˵ġ
ͬģһ䱻̲ˣҲû˷Ȩ
õð٣Ԯ֪ܣūϢʢŭ֮£ðټʮ򣬴ϹعҪһѵرǸйһ֮ԭֱ˵Ĳˬо
Щˣǵˡ
ֻƾֱðپ׼ˣԭĿ꣬ū
֮ӦģϷκһ֮ǰûعһֵūһ
ðٵս۹⣬ɡ
һأȴˣڻ֮ǰعһ¶ðҲйôҲ벻зǣƵ£ԭȻѡұֵ˵ĺԥ
ӢۣΨԭ˶
Ǹų޵еĳðٲûзϡ
鮣ҲڱشƽԭȡʲôѼһ㣬ðĺ㡣
ȻһоѸı䡣
˺£Ҳ֮ǰǸƵƵĹҡҲæĴԭǰ棬ս۹ҲĴӹڣעԭϡ
꣬´
һڹض֮Ŀڽǣϵһ֮ڧս¡
ڷصĸ·֮Уе˱ºߣ纺е˼κκеˣǿ̸һ֮⣬һǴ֮ԳΪһֻԵʻˡ
ݱǺ֮еͻλ
ؾݱһĴ죬Ҳڽλ˾ͷعΪİȴʼհݱͨĹĶ£ȻͷԷȣڼطһĴᡣ
ݱԣѾɥʧؽսѾûʸˣĲӦɸƼƼһȻö˵ؿᣬѡѡݱ֮⣬ˡ
֪ݱظСĻƢһ·£ǧΪȷ棬򱱣ͻȻռءұƽȵأݱӶˮϷؾû뵽ӱɱ
ĸʱĲõعһսĳͣͷ־ҪأȴعȻٱںڹضȴɱ˺šš
ŵѾʵսо˶壬λڹصؽҲӡ
ع϶ɳˣ𻷹£ֳΧܹһ׳ʵսʸֻʣһط

ݱƣ»
ĽУɾ
ЦǣݱƤӹʵȴһ㣬ߵȴȫûԵĲݱһսͨ޳ܵڲȫ޵ٶȽ
ݱಿܼɶһսΪ˳׵Ľɲ࣬ǲһ೤һߵˣءԴս֮ʱΪʹֹ߳һΣһ丸Ҫǿ˲٣ĲɨΣҲûܸܽץ
³
ಿͶū֪һΣԽһߣĺѺӷ׷
ͻȻı֮УһֱϷһĳȻΪַūļȷ棬ҲΪ뱱Զһ֧ӡ

ڶپʮ 

ʮա
ս³һ벻תۣʳǧڻһܲвܣʱūµһٷһ𣬻ڻƲͬʱҲһū˸˸ɸɾ
ùūٷ˵һѣҵڻɽһū֮Լ˸Ϊū˷ܻм˳ūսʿʬڡ
֪Լ±һ򿴲˸𣬶һܵŭǰսӵðٵҪ޽ؾƴһһȴû˵ˡ
ϡ
ūｫ¾ĻһŰΧ漴תسƴ̬ͻΧȫ̫Ӻȫûսһǰڶս˵ĳὫվӲʬˡ
ܵϢ֮󴫵أһĵɫһף۵һѪ
廢Ͻ֮УλеģĹϵǱ쳣һִӽӵܣҲΪŵĽ졣
ʹʧһĸЩҲͶعԭ֮ͬУūˡֻһȺδİˣ־Ϊǰūͷڻһ
ս
˫˵ûʲôıսÿԡҪǽͣһϣܿʵ֤ԼĸӢ±Ҳóʿǡ
ʮսʮݡ
ڶԳսУնɱūǧһʲ֮Ĳ֪첻֪١
ĽбǱӡʤ֮£ʳ׷ūںѺ򣬳ĹΪһս
ս
ܼڵİ֮ģڳһʱ֮󣬵һֹûȾֵ¡Ѿǳ˵Ψһѡ
ߡڶߡ
ǿʢһʱĴūٿȻ֮뵽˫սĲУӶİܱ½ðײء
޽ɵʮūĮͥѸٳѹȹ뽫Ȳʵʵؾȣĳð˵ɸʺΪܹ֮ǰĿθˡ
һƬҲ
ոս˺ū˵ԭʱʲӾӺһأڴ˴ս´󹦵ĲţΪأͳػͳԶĹҪعǲسһˣԭȡ˽޶ȷŹĲԡ
عֻ֧ˣҡĹ鸽񡣿ʶȵļãȴȫĸΡ
ʷǸǿʢĴĽѵһȫع飬пԺΪµвһһǿ֮ͬսͲɱ⡣
ԣ޶ȵĻع飬ͬʱӿǨƺٶȣе˵µĽϽ԰ȷӦԷ

£ббΧعĴؾӵſʱһڴӭĸϹԱĺ
أأ
꣬ꡣ
ʿˣʿˡ˷жعȰжԭعĶ֡ǧǧչսµؾʿİ
Ӯδһֻ꣬ѽѽѧĳСҲУȻΪ˱λعξɻһԴԳǸпԱرԱԭ˵ʵʩ顣
ִʽĴɨЧһ˵ܲһΣȴһ㡣
һ˵˽ֵߣֻʮߡģݱ˽֮ӵеģӳʵ˵ʵʮϤ෴ģԱϰԵ֪Ĳ١
һ򣬾һ
ڲ쿴Ѷ¼֮󣬼˵ƽ͢ξȴĽĲ֪ʱܳ
㿴㿴ǵǻˡӮߣһ椾һųȵľ飬ڲͣıš
Դ书س֮椲ü游ƾӵ˳СѾͷƢȫĲȺĸֻھ콻֮椾ͳ˳ڹԱŮĿĹҲ椵ĴڣֻũҳϽعڽԱھ֮С
椵ϣӮܿһŮڣһһĽйȥЩŮǸ
СѾͷϹ˵ʲôСĸ۾Ȼӵ͹ը˳ԡһۣ˵
Ӯܿԭ֮䣬Ͳö˵ôɵĽţҲûʲô׵ģֻǹƽķˣԭ֮ûаֵĹϵôһУһڵߺӡ
ȸϣףʾʤԱƣʾףѣ׳ҴӭУһ׷ԲԵŹߵǰ棬ǰ滹ͯžѾ
˵УԼ֮ʱиҲӭֻνԼǿڻݶʵ԰ˣǵĿҲӰһһ
ƣҪлΪظ˶սɳĽʿǡԭѳУ֣صڴء
ΣҪлΪؾṩصĸǡڶѾƣԭΧ۵һ֣ߵĵϡ
ƣҸл׷һսһͬʹֵǣǴصӢۣɰˡԭתŷ糾ͶؾʿǴźһ仰ؾʿӵļ֡
޵У޵УһϿջص죬عİ˵һĲļڡ
ûûгǣûдصڡ˹ͬˡ
ڳ
һĽ͸ԽԽʾͻԽԣԸ߶Ͻ죬μˮֺֿܴͬʱˮ̣ΪṩɾˮԴӳʱ㵱ԵһҲĿڳԭһ
ڽ
ĵַĹģԽԽӴ˾ӡ¶úĿɡұĲϴ£ýΪؾʽӦ̣֮£۪ɽ;ˮתõһЩ
ڰ
ǰĶˮ̣еĶ£½˿ͨʹ񿤵ˮᣬˮ֮ǰ˽֮һƽ̹ƽԭҲԽԽΪعҪĺء
عĲκһط
̸ģؾսһսۣһδʤˣŮҲһ뵱ʼʵ۽ʱȣعӵɡӵǿҲӵйС

 Сƶ

ʵһС
عǿʵ˹ҵĶͳһΪӵսʧʹù뵽ıԵ
أս裬ʤʧܣҸˮ
ϵӭĽĿ⡢޶Ļһ̣ƮƮͬһ߰ٵĴս裬ʹţػ͡סϽӴ󽭡ٻεĴƬعء
ģһͨ˴¾ݵĳ۵һ۵عѪعµĸ볤ܵһ
ҪһӴңܲףһϣԭ˵ʵúǲع˳תģԳƽΪ׵һԱԾϲڵ֧˹ҵ֧
ھػ¸һ粨֮󣬳ƽһةߡ˷ӣڵԭ˼Ҳӵϡ
һšÿÿҹĸıʱƽܻεĶ¿ЦԴǰԭ֮󣬳ƽͳһæòżҵˣҪһҲҪԤԼ˲С
ȻһæµҲóƽеεûһĴ󵨵Ľиһƿأгóƽڸж֮ࡣҲзɡ
ԭֶΣǰ
˵ҲпԸɻǱԭɴˡϲŭ޳ǵƽλѾһһ£ɲʲôۡ
˳ƽ֮⣬عɴȨͳһչ鵽͢ξɻУϼ󱲡ӾתְΪ͢ξҲģعڲķ̰֮ǿ
ڹԾϲˣǵ֣ס衢һҫҲἰûǵŬؾʤҲɳϵĳǱһһƼ浹
ͱ˵һ仰һ飬ִȴǧѡ
иֽӽǡ
򲻵ü˭Ը뿪԰ɳֱ塢治׵ĵطȥЩͽ
ΪǨȹԱһһİ취ЩʩУĸ˰ͬʱƽԭһ˰ʵΪʮ˰һҪһ
ʷԾݵĸ˰Ŀо棬عۣҲεĳϣ֧һͷһ۵úܼҡ
˰ǹ֮
ҲһشתĻͨ׵Ļ˵ûǮƣҲͲٳ֮Ϊҡ
һֱعĹ˰һֱʮ˰һˮƽϣ˰ķȱΧĳɳκ˵ҪĶࡣ
֮в죬ԭܼ򵥣عĵȻܴ󣬵ӹģȴûеӴԭľִȡʤҲͬһϣΨһعľֻĳ
սսϾʤǧȻҪǰᣬҪһǿ쵼ˣԭܹǡκС
ָ֧˰һԱԾΪףǵĿǰһϢ˿ΪطĴӵ룬˶ٵìѾʼ֡
£˰ôеˡìܻԽԽյ¶ͱҵĲ෴λڱĺСϿȵأӦüִе˰˰ߣѻչá
ԵһԹΪ֮ԭӺһеĵ˰ߣѾ֤ԽԣҪƷƱػ൱һ˸еҵԶţܻҵĶ
ĸԾȣԵĹԱҪģһЩҲûһԱվȷıʾԼķ൱һԵطγءͤһ顣
߸˰ӵصĺ˵ǼԼ룬ǲϣġԱԼȵĴƽײ㣬ҲڳΪһ֮ɱΪ׼Ĵˡ
ʤص֮ԭϢȡͲ쿴˸תھǷ˰˰֮ǰԭǰ֣֮Ӳ죬֣һǹҪĲأʵΣǾعҪݡ
һ֮ڴ
µĹУһٵķæԭݵִ֣׵ɽʱũũ濪ͨûһĴˮߵĹΧߡ
֣СֲĶѾ𢣬ռ˹ʳ֮ǿͺֲ߲ӦԣҲҪǿöࡣ
ٺϣٺϣ
һӴӲԶԭ˳ˣũɣŸͬ£ڿһ֧ũ˹ȥ
ĸϡТڲڣŸǰѯʵ
ĸңһȺſȵũ֮УվһɫĺӣӣΧһũ˱ȴû뵽ɽһͤТ㩡ϡ
λǡ񿤵ˣѯ֪ɷһ˵Ÿһ£һԭй¶ݣεѰԭԱУŸ֮⣬ҲֻиµһӱĽűװ档
񿤣ǲĺõطȹǿ࣬ôҪǷڹпǼһۣԽԽĻ㣬ĻǾ׬ˡЦһ
ԭһȺũ˸ǰϸµڰſũԭ˵ǺİĻơ
ĺ档
һ˵ľܱ֤ÿһ϶ԭսϵı֣Ѿ㹻ľޣũɣ棬ҪԲͬײ
ȥգôǵԭʵ
գڴ󻧵Ͳ棬ռ࣬ڣ͢˵Ҫ߸˰ȡʮ˰һߣ󻧵ĸ˰󻹲ת޵ЩСֻסĵ軧ͷϣ۲ǲŹˡⲻ֪ĺĻظһ䣬ҲԭˣͷһũæŸɻˡ
ŸҪʣԭֹӺԣ˵ʲôŶ̶̵ļ䣬ѾܹȫϢˡ
ع߹и˰ϢЩžסˣǿʼͻʳ̧ۣԴΪҪвͼʹ͢߸˰ߡ
žõķչصļ沢ͷֿʼ֣һũڷչвɱķչ켣
ũ壬ԭеȨײ㱻ƣ۵Դ·䣬Ȼż沢Сɢʧһֵѭ
˵ع
ֻܱܲأùһһķչ·ǰԭǰһ⡣
ĩ
ĶԹиؽһ˽֮ԭټԱһҪĻ飬ֶũɣ˶߽е˰λϱ֮ͨģһعԶӰߡ
صĿԭȡжɼ֮󣬱˰˶ߣͬƶĴʩ֮󣬴ŵγѶȻӣЩڴ¹ˣҲʧȥıλòʳԼԼ

һ 

ǿʢ
ԭ˸ĸؾߵĻᡣ
˿·ĴͨԤδһ֮ڣع𽥵İũҵΪĹߣתʩũ̲صĲԡΪӶԽȵŦعһùĻᣬ׬ȡĲۣһڹĵɣ飬֯ϲĶ
ԴԴϵǮͨ˿·عѪҺʱԭţصعˣҲԴ˸еԺ
СƶʩУعļϵܵǰδеĳһߵʵʩУΪؽʧ¶ͯĸ⣬ԭļ幩ϵ𽥱Ҹƶ
عһڹ¶ԺĻڴ˱³ÿγרŵĿЩʧȥĸ˸ĶͯЩ¶֮УǴؾӵŮõרŵտ
ھ÷չͬʱһع࿴΢Сı仯磺ԱѡβٵϵƼǲȡ硢ͤгƼëԼϵķʽÿһ¼õĹԱʽ֮ǰһڵĿˡ
ڿڼ䣬Աʷ򡢴·һЩָ꣬ﰸķʡĲʡĿʡ˶˰ƽˮƽȵȣЩָۺ͹˹Աϵͳ
ԱǷְɷ˵㣬һĹԱ˵㣬عڹԱһСȴعδչҪá
ΪعĹࡣƽȨһʱĹ䣬ʱ򣬱һˣҪǣڲ֮ͬУгΪʵһдԼȻٳ͵ԭﱸĿ
ڱڼ䣬ԭпܻ֧ľߣҲпܻƷһ֮ǰӰ쵽ʩС仰ЩԺͨ׵˵ǳƽִȨԭӵյĲȨ
عһδεıмǰš
һĳģڳū˴սһ֮󣬱ūˣϷǿع𽥵γµž档
ðٸոɶԲԭͳһȻжȹ̡ٲӰ쵽ñ
عūĴðٻðɣūҲ漴ӿԮٶȣ¼䣬µū˴ӺסСɶȶشع
һ߾Ϯ뷴Ϯŵսڳʱִ졣
һ
һ׼ū˷˵ع߾Ŵɽɽһ߲һʯݳɵļªߣʯǽȻ޷赲ū˵֣ȴµ·ϣʯҪԽʧѪ
ʯݵıڴӾĵطعҲԴ̬һ֧֧ƽԭū䡣
ðں׵ĽֻʣԹؾοͷūˣҲعģĽðһεĿꡣǶĳ
϶ֳھ뵽ūսкɴݵֵ֣սһ̡
ؾںȴݵϢ־ԭһȸߵ͵һ·׷ʹ򡣽ūӲɱǱʱƣʮսʮݵĻԻһδεսԶȥ
ū˵ԮԽԽ࣬ū˵ĽսУԱˮƿʼ֣ƽԭϰںشĳ˻þ֮ȣū˾Ҳսڴƽԭϣǵƶ¶ɡ

ʱӪ
оڣһƻͨͫвѪ˿ڲ쿴ͻصĻƤϵıصͼ
ˣȥׯλ⣬ȥ¦һǰ¡ĬĶŵͼһ󣬳Ը
ױȥ
һׯ¦ĳ졢ıʿ룬ż˵˵ͷոӪҾĿǰ֧һʱ䣬ս׳ߣǧңھнʿλͲ˵ˣһ̣Ҫôλһ顣
һרеĿׯ¦ȲǼΪѵõЭ̬ʵڳĿǰıʿ¦һȰɹ𣬿ʵĻһ£ūյءˮһ
ˮϣפعĶ߲ӣžԼಽ䣬֧ؾսҪ취ؾ뵽ūսУһս־һ±ơ
µҪسһ£û֧ţҾūûжٵƣٷҰսֻƻӵΣա¦һأֳƵĺ쳱
սĽףô˵ûдӦǵûн¦Ļͷһ顣Ķսͨ˽׳塢ǧĿǰֻʣǧе˷Ĳ졣
ء
ҲһڣռأĿľǻȡսҪսԴҲһֱϺ󳷷ԭֻڣūûʱȥӪЩλڳǱ߾ϵһ
֮£˽ףóάֱҪٲӣ²òһ顣
ع˼ҪҪսĻúκ˿ΪףЩս뱻ڶū˵սϣǣǽ׾Զֹ¦ش
˰֮õԷ²ȡսĽףؾսһع飬ʧȥ˽׵ĶԵųıϣҪսһصĳع˼׵
¦һƻĲߡ
عһ̸ĹԱⳡϼ޻ʷԾһƱ磬һ黬Ҳ֣š
ӦǡֻҪܴūˣǳڻɽ£ʱ򣬸ߴսж٣Ҫ١һ
¦ĩرūðԴǰĻҾѹԽԽ󣬾˽սֻҲ޷סū˵֣һϾǳءɵ
ս
Ļݣ־ڸľȣսѣȴ˾֮ģʼˡ
ǺС̣Ҵ̰ηˣĩԸһ֧פؼأΪȫ֮ׯһһĬеĲ졣
ׯˡ
Щطûб䡣
ͱ磬Ӳʱһһϣׯӹһģһ
ׯҪڳˣҲǰ߳ģṶ͵Ǻ¶һ˿ɫ
ˣѹҴԵãȲִˣūðΣʮؾ޾ɫġȣʾһױȵš
Ҳ֪ʲôʱʼڲ֪֮䣬ԭΪģµıԭܹغͬҲܹ

 ־

꣬ģԪǰ201꣬£
ءټսսµĿءūһǿԻսʽҿһԵĻ

ԵĻǾͰءΪңȻ˵ֻԭµعﵽͳһԸصάεĻϣū⽨ת͵һڡ
ūһȫԭʼĲɢˣǿֻԴһˣ׿Խ²ܵĴð١
˵ҰĿĲͬı䡣
ĿǴعȻ»磬ڼ縸ǰҫԼĹЩٻŮ顪
ԸڹռСַ֮ʱʵ֣漴ǽ칬¥ģʼʵľֹж
һʱ־;һеĿʵ֣ڴϺúˡڳսУʧʵԴڴˣԴʧȥĿ꣬ʧȥǰĶ֮ȣһֱ𡢳Ƕʮ㣬һҲûзɵ˼
ڣعڸ֮Ѹٵԭ֮ѹ˵Ĵ˵˾î֮㲻ʲôôĺһսȫȫĸˡ
ʲôӢۣ
һưԣ㲻ʲô
ֻڶ塢սϻܶ֡ӢۺܣԭİʧԼ֮һѰҵµĿꡣ
ѡ
ţūҲܡ
Ӻūı߾ϣعֻſݵСϻȻʵȲǿʢڡϰڲԭսūھֲսϣֻҪܱ֤غսĹȫпסһƬء
ļ֣ڲвͬҲһִв棬ΨǴӣҲǾ֮ĳսҪ档
ֻа𣬲ǳ֮ĵһ˵ȡ޷λá
벽⽨ᡢҺͳһعͬðūȻԺգȨǲعĻʵȣЩڻʱΨΨŵŵĲԭǣڻȥֻ̬֮ͬ
ūҪ뷢һδģս£׼ʱҪعöࡣͬʱڸ뷨ĿĲͬжʤ˵һҪʧһεĻðٵžͻһǧɣҲūڲ㡣
³ʼūͥĮơѾʮˣð֮ƽĴԭϣٴļХ졣
ڻɽ
ūʱͥ
ðΪƳսµǲǰսɫȻĴһԵĽĲѾðٺȻձ࣬ս£˵Ѿûʲôϵˡ
˳߲
ϣӹ¡
ԭϲп澺桢ʤ̭Ȼɣ𱻶λãһع鱾³ʵѾǲˣʧߣڰ֮Ҳס
ðǰ¤ʱģȣҪ׳һЩҪα֮ǰӵĿʱ޴׺ҲӵɲͬʱµĺҪӲ࣬ȻҲ޷Ĵ˼İ롣
ˣͷҲһǿھһδεı֮󣬿ʼֳʹƣͺͼĳ֢״
Įຮ
˵һʮ굽ʮ֮䣬ŮҪ̵һЩʮɳΪܻʮĻǳˣ֮ȣԭһ˵ҪʮңʱʮĻӦܻʮҡ
ܵ˵
ðĿǰ״㴦ǿʢ֮ڣѾʼ·ļԭΪᡢгĶǰðپһ౼ܵߣһ߾ȫıţһ߻Ҫʱʱľߡ
㲿ɶĿһϮزӣѸռ켻أֻҪǣͻ᲻սһ·ϣදӣô˺ͳ˵ìܼҪѧǴƴӲ֮⣬ʲôҲûСðɭɭ󱱺ѲѰĴ裬˸е⡣
ڷģ벷һΪȡ˳׼Ϊһߴ׳ūӴӦ
ū£ҪĸȨײ㣬ҹ𱻸ְ֮벷˵ıðίΪͳɢҵĶΡ벷֮䣬һֱݣһγ𱻰յĻᣬѹõ벷˷Ļᡣ
ţ౸ü֮ʿƻӣΧ֧ͻ뱱ĳðУɱԡ

ūùǲ֮ͬ䲻ԳƵƣܹԻΪū˺ףڣūͬùó֪֪
¶ʮһա
һͻϮصյūս漴˾ı仯
һ
Ŀ´꣬һ˷ܣˮսҲϷĽӵܵǿ
ˣ׼鮡սӪ֮Уͳĺóʿ
Ҫˣ٣ūӣؿܡһ׳ƤеҾƣŰţţЦա
Ѧ㲿ǲӣʲôҪĻҪٽı¡һԱУ̵
սϣ˭Ҳϲ׼ᷢʲôʱ˵ѦĳūءѦΪЦ

ڳڽ˽֮ʣһ׵磬ð׶ϣһʱߴ׶ߴ𡢸ߴꪣͬһ·һܣһ
治⣬ޱ
ηһھ·֮˾̾һ죬ܹ뵽Ӫˣϲˡ
ǵһ
ڶˣӦŴԽԭ⻹ҪʷѧҶͳϸ¼
ڵˣֺܲңūð١
ʵðٵ뵽챼ϮԼֻǸ뵽һųиʱ򣬸һ
ūХããԭ
ļһȻòϰˮԵū˸еգоҲһƣǾǻԺȻڸ졣
ӵˮ
һһҹ֮䣬ϸΪһɺһƬã֮󣬳˷еūˮмѵİţߴսϣɣ˻ţȴ޷һ졣
ʱʱģѻսʧȥƽ⣬ͬʿһ𱻼һںʧȥټ
ʱūǳʿû뵽֮ĽѾǰˡ

 жս


һƬ
һѵһͼӻˮصĿҰҳѾģ˵ķū˵®ʽӱɽĵطӦõƽϸߣƽصĻֻҪɽΪ׼Ͳ죬һжģˡ
ʲôٿȻ򾪽ָķϣһƬĻƶĲԭȺ
ū˵װƤΪԭΪҪһʳݶ䷱ܵٶȺܿ죬ƤëҲ౻ͨūá
ˣūˣ챨ĳԱͬҪö࣬վӵɲһƬ
ۣ
Ļ֮УūǰѲＸͬʱ˳򲿶ӣ˫Զ̴ƴ棬ûκõóֵֶΡ
ʲĵס˸ŵཬ棬ȴ¶οղǸıŵĳѾתرȥˣֻҪһǰׯܵõľ顣
Ϊһе䣬һ֮ǰĳþȫԼӸſ̬תΪȫգԡصӣܿ죬ģУ˼ֳżغͭūģ
ͷӵūʲĮһĵͼ٣û´󹦵ūĲ˸߲ҵĳ˹ȥսĳͷ­סȻľս
ׯΪȷ档
γûʲô֣һţֻҪеĻסǳز̫⣬ҪǼūηĳԫûйǵеū˶ҲΧųǳش򼸸תתȻͲòˡ
֪ǰֵ٣ͬ󾪵ׯûؾսʱңһǲоţһѸٵĴ챾ռǰĸߵء
ɱ
ʿкţɴ棬ȫܵͨ͸־Υ˵ڽսϤóʿ
ǣңūľǰǵս治ܶǵƤóصľһ߾߹ˮƤǴж޵еİĲ£ǽӵܣɱׯţȳūɱȥ
ǰ档
ȻٶūˣʱҲסׯɱ⡣һսѾ˺ܾáҪ֤ԼǸ˰ܻؽߵçײɡׯĲ½У֮Уӽűϵӵܣǵׯһӿſ²޾š
һӢ۱ʱ
һͬʷǶʱ
һǿΪվԸʱԭعĴ߸߾֮ĽǡҲ˵Ѫ쵽˼¡
룬ׯһﵱȣɱһͷѰʳɻ̡֡ĶꪷׯԶūҲûаֵľɫعĸӦãҲׯ˫ֶ޾ˬС
ɱ
ɱūʲٳ֮ׯĸūˣǿʼֵĽк
ٽӵУͬͬ
ϡ
սһյһͻȫûʲô·֧ͷӵļսøľѪڣ鱨һĳսʱׯһѾǶ뵽ūսλá
ĳ
㡢ʪأū޴ڵļʸóĳһĵ£ΪصľׯױӣΪ˱ׯܼʸİ䣬һױǵ嵲ǰ档
Ѧ겿͸ʹū˻Ԯо
ʱΪԤӣһе룬֮
汾ȥūŭţһ׶֮Уһһׯ忪ūսٶɱ롣
Ⱥܡ
ǵУ޵еĴڣҰսУһδոɨоĹ̡
ūɻӣǰͱ֣漴ׯɱ룬ðӻڼоӱ˲٣ʹū˵оǰ֮䣬һο϶ҲǷū˵һ⣬ׯŻ᲻һеɱ롣
͹ں󷽵ĴðŭɶæūȫѹðʾĴûᣬȴӸƻˡ
ϡ
һūЦ۾Ļ϶İ׹⣬ڳĳ
˺ü
ֵǮһ׼ǸǰǸçײͷСӣȻҲһ
ū֮ʿʮϸҲʮܹڲԭӱˣͶҪ㱸
ಣ
΢Ĺҷ΢ＸΪüʸǰвƫĿ꣬򳤻Ľ׼ķ̧һ㡣
СġзΣսӽʱһ֧ʸѾòٽˡ
ӣСҲҲ񡣡Цһһ㣬ͬʱڵʯ֮䣬ְ´ꪵꪼ⣬ĳ͵ϮĶ˹ȥ

ޡ
ϵ֮죬ū˲һ˵˶սĲٿˮƽǱȲϹӵū˵ģҲǾԵģū˵жϳƫ
䱾£ѽʮɿ⣬Ҳǻ㳣ʶūһ֮󣬲Σ֮ʱһֻǺ򶨵ĴӼȡһ֦׼Ŀ궢ϡ
һΣĿΪ׶ˡȻֵܲǾ͸ɴս
ʲôѽʹˡƿڶȻҵĴʹʺʱеūӲʼ
ơ
ֱ͸ū˵Ĳǰ֣ȺѪꪼ봦ȻˮһһѪˮཬ

 ʤ

졣
ū˵ţľӲ̴Ϊ̶̣˽һңͬʱھ׼ҲǴۿۡΪţ֮ܳԭɹɺ̵ĳȻ䳤ӶӰ͵ԡ
Ϊ˱֤һūٷǱڶм䣬ͼΧʿڻӽĿһЩٽһЩ
ꪼƺ
ǿöꪵꪼڴ̴ūٷ򳤵ʺ󣬼ͷصһūؿڡ
ĵūʺҡ˼壬Ȼ̡߲һˮ档һ̣еζȥ
ʧܣ˵͹ķս⣬ȻĲɿţȻյܹ䣬ȴľޣūɥʧ
׶˻
˵£еԺ׷ɵǰص̤ʧߵʬ壬ڲȶϹͷͬʱҲһðĶηˡ
֮ׯǰӰҲòԶˣֻҪϣū˶ߣǴĸɱūӺܵģοΧѦ֧Ѿ֧Ԯš
ƾͣսĵһغռϷ磬ūʧȥ˶ս֮󣬿ʼɢӡ
ϣս²ðѾںӱߴ®ʣϳ¡ūðűΣգϰͶű
Ҵ󽫣㲿סǲ򳤹ӣǣƴ˲ðٸϡҪǷηܣ͵ɡðű˵İߵ˴ȳ
ö˵ʲô
ð⼸ڲԭ˵һ˿ɼôһƢԡߵ֪ЩҲһ
ū˾ʹӻѹ֯һİΧȦͼĥ֮һȫС
һ޵
һӶǹ
ȵľ˭ֵľһЩ˭ĺ;ĽֵķʧΡ
òϡս档ðٶУһϣԭҪۺһЩ
δֹۡչõȷ棬ع۵ͷūھʵƣڳڼ涼ͻڡϳشĶʹóսϲ֡
ҹĻٽһһĶսһ䣬˫Ķս˫⡣
ʤ
Ȼһ·ʹͳ壬ū˵ɱҲ仯ȴ޷ƿصġ
꽥ͣЪĲʺ֣ū˵ҲתֻҪĻūĹܷӳ
֮ʱս½˥ʵʾѦĲӻϣūӦ䲻ֻĿųΧ
̡
ϵһ۹ˢĸɸɾֻһ߾߱ϴķ׵ʬ壬µĶѻڻӺӵǴ
ɫū˵ʬ塣
ɫǳʿʬ塣
һ̣Щĵˣ໥ӵŽһ𣬾һԶֵһ
ս
˫֮У˭ҲûռˣۣǧˣūһսĲﵽһһǧˡ˵ˣǲ
սðȻ⣬ܳܣΪܱϣūڳȻԶϵǣҲˣһ̴ʧʮ֮һı޷ܵġ
ء
Ķǡ
ںΪ׶ĳУڲǱһ߳ǣ㾭ս֮һļӹ̣ԫҲ޷ԭĺꢵȴȡ
פڴˡ
ڡ
бŻƤĽϣһһڵűصҾƣǰ󼸴ľձѾߡ˷ֵ⡣
ڳūľ»ϣûбɣ漴˺ӵλϣһ䶯־ڹѫ˵һСĴ
ūҹսϢؼʱˡһһӵǰ˻أܹ˵һȺʿⱱİɽˮˡ
ִ̫ˣҪҵȰ棬Ҳд˽Ļ䣬Ųһδε̾Ϣ
ҲֱӰżسʿǰĳԡѪսʱĺ󷽣Σտʼٽ
ʵ֮ʱҲһ߰һֻ²ҫڵͬĴڡ
ȵƱһͷˮе͵ǣһսϲңе¸Ȣ˲һʱ䣬Ũʱһˣδ˻ôȥ²Ͳ롣

عһ׽Ϊ걸ϵȨѪԵϵάϵŹҵתַʽı׶˾һдȨϲǸ˳⣬ôıϵҲ֮
²ˣʮ﷢ū˵˯ʱسǵĳУξĽ
ʲôūˣҡҡͷðʼӦ
ڳ϶ʮɽҾһ֧ضӱūϴ٣׳ɱ
ȫˣȷūˣˣɫɲףֹһ˿ľ塣ؾȻ϶֣ԭ֮󣬷ϳ׼ƶȣؾȻһͣȴ֮ǰҰˡ
ūȻЩϲľǽ˵׼ÿÿ뵽ȥĻԴᱻʢƻƷҺʱ;Լ˶Ҫ
ūûºȥ쿴һصͷʬ⣬ɢļʸЩ֦ϵıʶū˵ĹǼӡУξĻشӵľ
֪ˣȥɣ£ھд֪ʿϼӿԸ
ūƾսƣԳϵĽĺڲһδεĽضϣڳ˵˵һͷ˲һͷҪάǰġӵĲѶȿ֪
ͼķάסߵʿƭֶʵ׳ģһΡλпסΡĴηϮ¼һһӵͬûлʱڲĻ̻̣Ķ֮
ϮūˣǱˣǷɶһػص󷽵벷һ֧ūƫʦʵֻ࣬ǧң֮ǧūһ˫
Ŀֲ䱸ȱսĳزֻĪūٶƣصĹΧϮȴֻһζıҲһİ취
ؾʽϵĶԸūЩ߲ȻװҪտյľ˳ǹֻΪŻСɵܵĹߣԽūˣЩæӵũֻд׵³

 ·

ٶȡ
ūΪ̵ơ
޲ߵһӶɳȥӸ𣬳ڲһʧܵļ԰׵Ͼ֮ɫԣȫ˼־ռ죬ĸĲ취ūôӵصǵļС
Ķ
ȵǣ·Σգλڻһ˽⣬û̫ӣ뷨Ϯŵֻū˵һ֧ƫʦ˵ıһ֧ûиεӻһʱ첻زʲô⡣
廢ȻĩҲ˾¹ȶೡսûɣֻǣû뵽ǣڱΪ廢֮󣬾ͽʧȥǰĶĿֿ꣬ѻսδĻɡ
˻ţΪʲô
Ϊһܹӡܹܸ߹ٺ»ȨڣѾ˳ϽλãĿѾûˣĴΣķսϣֻ󻸳һΪһͷıʬ壬һ뵽;ȫ䣬˶᲻סս
³
ǷͶһر벷벿֮ܲסϳĻ֮£ϵʱһ뿪أһˡ
еЧصĴ󺣱ѰһƫԼСӡ
һڼسڲ˷磬Ҳеĳ䶼ǧѡ˼سǣ֮£ҪǼսϵܹȥӮøҫ빦ѫ
׷Ľ䣬ǶĿǰսָеʧͲˣһֻѰһȵڡȢһŮˣԼĺ
֧쳣䶯һֱڼΧһѰս벷ϲ⣬ʵϮŵĺܿ࣬벷ʵҲù
ǿǳأūǿԸһ֧ҰûʲôԶ̴Ĳ䡣ūϲɵĻơ
ǧ
սĵǲ࣬򲡶µȴռķ֮һЩڻɽĮĺӣ׵ʪս
಻Į
Ŀ뷢չظıǷİҲϰԭũĻڲԭʼձежԵ̬ȡ˵İطսūֻܷ¶ҰϣεóĶҧ
Ⱦʱսֲһū˵ҽֻԭʼݣ֮£벷ֻʿƭ˵ĻĹ֮УȻԼɱķʽǽʹࡣ
ȴһʹޱȵ飬ǿͬһҺȥͬΪλã벷ҧţ㵽һһ䡣ҲҪȵðٻܳһ̡
ڳ˵ĹУϵıū˷ѪÿһεʧȻ࣬ȴʿżΪҪӰ졣
ʮա
ˮū˰Χ֮£Ա췢һɱʽĽܱߣⱻūȥͷ­ֻܳΪūµһ
һزӣֻһǧ˲ˮǳ̲ɹӣӵع򣬲ʼӹū˵Ľɱ
֪䣬֮£òڻһū˶ţתߺ˵һðڵϤ벷ƫʦ֮ʴȫ˹ͼϱйһٽΧء

ͻ䡣
ʮա
ɳʹ᳹عĺǣ᳹ؾںһš
ȥ꣬᳹Ȩаܱ٢Ͷʦͨԩ˵ҲԵϵȨȫʧܡ
ڱѺ˽һ֮᳹ͷˡ
Ϊһݺߣװ׵޴ģУ᳹ûٶԼĹͺţֻǷĳĿǰñ֮ʿȱ᳹бЧĳ֮ġ
֮ǰЩ磬ڲ֮ȥҲ͹ȥˣϣ˲ƽΪ֡
ΣٱūȫߵΣգǵ٢ڵϤһ֮󣬼ɳʹߣǰع˵ͬʱκκɽɳǵ٢ҲǱǲʹǰ
һʱһʱ
ǰĵˣѾعԱľ޴вū
Զʮū߾ĺǣһ֮޷赲ס־ɨԭðٵġ
ѡѡֻҪƱ缴ɣعʹȴ٢ѣǺʵѡϴγɸ޻Ҳһ˵ɣһΣȴͬˡ
ǵĹԱ֮Уعнģ޼Уӵعԭһ֧ûй٢ô˼ȥٿĿ᳹һ飬ʱ᳹ʹһع
᳹꣬Ͷκعߴ󽫺й֮ʶһγʹعʱعеĳƽԾദһﳼǰ˵޹Ҳʧ

ɽĹʵأλˮϡ̫оԱĵп볣ɽĶ棬ĹϽΧ
ڳս󣬺żפصλòϱƣؾĶҲͬʱƷԷпܵͻ䡣
ؾĶɳԾڹūƫʦúڳԾū˵սͬʱҲԳٵĳ塣
ǳų󷽿ʱ϶ԵֵĴΪϳū
ڹϵع߷ĴսϣֻһľȨԭģǽصսʵķ

 Ԯ

ļ١
ڽӼ֮᳹󣬶ٸ̬أһ⣬
졣
һ¿ѵĸǨӺ񡢻򡢰񡢵ϡ̼֣¶׺绨Ű塣

ӳһƬɫ֮䣬ߴĹӵһġ׵ġɫĻ䣬ԺǽװķƯ
ۡģȻԭȤֻսĴæˣֻ׷Сװ԰ӵ˼
С
һŮΧһڽƶ֣´С˵ʱ򣬱ԭССӵļһʱӵұڼ֮òֺ
Сӣ˯Ҫƨ𣿡ԭһŶŻ
ۣۣشԭģ˺ѷεĿ޺죬СԭһħһÿÿֵʱҸһߡ
ڡ
ҪԼˡ
ԭӺһʱ䣬ƣ֮Ե¡ͬʱⲻʱҲһʱµ׶һ⼸սһ̨ͣЪĻ͸֧Լδ
ڣع߳˸˵ȷ·ԭƶߣҪģҪתʱһѡ
ǶлͽǣʾΪ֮ϢഫڶḸһԼĺرкӡԭҲԼȻһΪһӴ۹ĺѡ
ǣǶôòӮʪʪӣоǴȰͻ䡣
ֻۣۡ´׶Ȼشĸ׵ʣ۾εֻĸǰһ͹Ĺĵܹιӵĺö
㿴ѺŵġӮԭһۣͷĹĵͷ½ǵĸιһϣӮ뷨ǺԭһһԼιҪרŵ
Ҹǹ÷ɿ졣
սµı仯ʱƽعɱľ뵽ٴս᳹ĵعµľ
쿪šſڣҹĻ֮УһкԶ
ſڡѲǵһʿ߸ߵͦţԶԶԼ·ʾԼǺս׳ʿ
ôˣʲô£һʿСʵ
û˵ںū˽ս𣬴صϱߣ⼱дģһ¹սµġŵĻǴġ곤ĺ׳ٺЦ
ʲôöĵģŴ󽫾Ӫڴı¡϶Ҫһģ㿴ˣ˵Ҫˡʿıһ彣һʿѲӵ
һս
ºֵ£ūСսһأȻһ㹦ͣؾӵĽУȣĹʵ΢һεı֣ºһƼڴزӵ±ؾһ߲С
ҪģĵĵȴһγĻᣬڣˡ

صžź棬һ˻
ˮ
ӵŵļԭе޶һ̤϶ߵսΪصжֱսŮ˽飬ڹҴǰֻȷһߡ
Χء
ӱһعɵս£ʵϣĽȴδʱֲԶӰ졣
⼸ԭѾǸֻսһУξӺ֮սʼ۵ͷĶūðϡ
ؾȡ
ϣܲһūˣء棬ֵ֮䣬Ҳڲ飬ԸūУӦһ¶⣬ͬЭҲֻعӮó˵֧֣Ϊͳһ֮ս춨ʵ
ӳԭһѡߵ·ˮ·ҪΪļӵˮӣʹúӵͨƣͬʱֻҲϢе˿һ߰칫һϢȫû˳·ǰࡣ
ڴ֮ԭױǰȻ޽ĳ۵һ·ϡ
¶ʮա
ԭ˳Ŀ˳ǡ
ͬһģиµױǧˣ֤ԼҲλУξһְȻزӵУξҪһﻹǺ˷ܣΪԭµױÿһʿǰһģһ챻ųȥǾһؽ
᳹ڴѵȵӺϤعǰϢ˷Щ
˷ܵǣԭʤūսʤսҪΧĻɹĿԷǳ
ǣһǰԭǰ¹ڣҪһٳعˣԼҲֻ֮ܲ
ṫһ겻ɫɲ̫ãôҪǵʺϵĻǾ͵عĳҿΪ׼һϺõĸۡԭһ᳹Цӭǰȥ
˲š
֪֮᳹ʿعĿǰҪģһ½֣֧ع⽻ȫŵ̵عҪԵĶҲ𲽵δūǿֵľУܹ᳹ͶصĻɻع⽻иɫı֡
ȣȣĳʱǰΪر֮£񱱵ս½ţѾūΧа֮ˣҪԮϵ¡᳹һ죬ϣĹâ˸
ȻԭĹȻнĶˡֻӣ᳹ΪʹڳʹڼͶľٶ
ˮ˽⣬ϸ˵ԭ˵ͷһ߲ؾӪȥһ߶źʵ
Щĩǲ˳ϤΧصū˿ս֮ԼʮңԼ򼲲ʧȥսЩ䱻ðͳһڳǱһӪڣȻū˷ڷͻرҲΪۣū˲ųٳûзԼصĽڳеū˷ϢϣĿǰ޷֪ʮǰһ֧ӳгҹɱͼͻưΧҾפصķϧںӶ԰ū׷ϡŻ
ʮˡ
ֱԭԤƵҪ࣬պŵ鱨ӦðٷɳӻͲ䱱ϣʹū˵ı˺ܶ࣬пܵǣðٶĿǰսеֹۣΪҪάִģľˡ
ҾĿǰڶߣԶõıж٣ԭʵ
䣬ټϵطӶˣ׼ʱǲ⣬ɽ뽫ͨ׼ϾԮԼһˣѾڸˮ·ˡŵ
ӣ򣬻˵㣬ԭı߾ٴӺһһ֧Ҿսԭڷ˵̬֮󣬼´˵һսҪЭߺͱ֧ؾҲֻԭҲǺҪԭǰԭڡ

 ն

ط粨
س⡣
ū®ڣðбڻƤϣȴź̺ӣеˮ֧ū뵽˿ֻ֮УּĽһūľ
ڣѾڵ޽Ჿˣ˵ʲôʱͻᱱϣҪɱҴūսֻʣһ룬Ǻãðٵߣʱ䵱ʦְݱĶܡ
Щðٶܸ뵽ūľ߻УҲԭͽӵء
ƾŶϤܺһȺͽūһˮҲǳʧԭ֮һ
ҪϣһԭðƵϷһʣܿ
ڣѾǰϵݳ̽ãпܻһͷͻšܲȻɫ벻֪Լô˵ǳ˵磬Լҵ
ؾˮϰľµԭ˳ǣЩϢܸеһĽš
ԭϤū˲ͬܶԭڹضĻԻս֪֮꣬һϣڱǸôϲӸӵϸġ
ԭʲôͻһͷɻˣҴūеԻӢۡðЦһߣ⼸仰Դ߳亹
Ȳ
׳űҪԴļó涢ҧּӦϷˡ˵ʲôڲԭϰˬıһū˵в
ðҪǱʵֵ׳꣬һпҪȻҪܹͦһأͻӦ࣬ȲϮˡ
ڣ򲻿Уڹضһǰսʤδ֣Сɵ
ԭսʤδĶ֣ð֮ǰһҪʵҴūսʱٺúõĻһأʱˡðٽ۾һ
ڣ塪ܵĵ
£ⲻˣǿԵġҴȥǿ䱸ϸ˵Ķһз֡ظ棬һأҪ޻ءðٽҧŸһһֵ
ͷߣūؾ˶Ŀū˫Сصԣū˽Ĳ٣֮෴غͳһҲز죬˶عһֱĳޣ˳֮£һأؾϾԮʵսȫû¤սʱĵơ
ˮϡ
һ֧ؾͷڳҹĻĶɺӣ֧ؾĽعƫ£ԭߵױ֮󣬸µõŵĻᣬʽСŵһΪһĽ֮һ
һΣ·һ֧ͲӵĲǲϣԭ񣬾ǳΪһöնū繣ں²죬Ҫһ£ֱһõڡ
ؾӡ
ʱȫһµļ޽ı֣Я㹻ļʸͱû¡
Ҫ֪ںʱڣҲһ֧ƫʦĮūڼսΪڵԻΪһ·ߴ߳ͽܣū˻治һ
ڣʱǰһ꣬ԭͺ̶ĶԲߣһ֧ؾΪնū˵עūȺӿͼԵð֮ʱΧĸ·ؾԼоٶȸսӶһٽūΧƽԭϡ
һսĹؽ
ձѡۺϿ˶֮ԭİһνµ
λױ죬ԭĵޱȵк͹ذⲻΪ±ĳڲܣΪĸ׸ʺ񲮣Լϲ¡
Ӣ۶ú
ԭţҪսĻսһһ䣬Ҳ񣬶ԭصһ㡣
ˮ
²ǰָԼĲ¿ٵ̲ͨĿشԭθһҲƾԼĲиŬø¿ϵ㣬Ϊһþɳϱľܹ֧Ķӵĳȡ
ظ潫һͷѾ˳ɺӣƽԤɫʱ֣ұƽһ͵͵ķԸ
ؾҹ
ƾųȶԵ·̽ѯһ·۱ϣܹ˺üū˵ڰգĿĵǡ
ǣ뼻زʮء
ؾһֻҪܹ˳Ŵɽ±кˮˮ·һֱɱس£һˮҲū˷ĵط
ˮ
µһޱȣ˵صĻūΪļϡ
ؾľ¶ؼصĳ֪
Щӣع³ǵĳһڷҪĺһδεͻΧʧܣһδεļֻ֣δ֪Ԯܹ
·ݡ
һ֯εͻΧǿ⡣
֮ǰĻˮսĴѲóһʧǷϵա
ʧ£˵ӰԽԽСһͻΧ˶ｫūɱһһ㣬ȻͻΧȴٳδܰū˵׷ɱ֮£Ҳֻٴѡسء
Ӣۣį
޼ƿʩֻԾεÿպȵģҲȥͻΧͻΧԮԮ顣
һľ֧£سеĻѾ澡֮£ֻҰ˰ץȶ伢ķάϵ塢Ҳ֧֣ΪеҲץ
¡
аտʼʳһЩʿʼ͵͵ɱеĸʱսΪµһĻˡ

 ɱ

پ
α࣬ͼƳ̬Ƶһδ󵨳ԣǾҲΨһû䵽عܹ˳ռأرռɶأܹսѷڱսǿһϸ¡
齨ڿϣͬʱ뵽˸Σ֮Сū˵֣ó벻ʧء
ء
гӪׯһصѲԼĲжʱ䣬ͱׯģҲֻԼԼĲ£ͬʱҪ뾡һа취ҹ䷢ζūӪݵ͵ϮжԴȡһЩ伢ʳ
ٽҪȥֻҲͳһԴУƴһơׯԣһУξս彣͵͵ɵ
ׯĲ¡
ѾʱһˣڵǧˣҪټȥս֮٣ʱūԼɢˡ
ٵա֮ҪǻûԮϢǾͻŰɱȥׯվʱϳ鴤£յļǿҲʼҡ
س
ױΪǿֻ֧ǧˣξׯʵҪɹͻΧū˵ĲΧȦûׯ֧ţǾ޿ӳġ
ˮ
һڵ̶̶ִ֮ʱͱѲӵū˷֣һ֧ºڼİϤľ֡þսƣūٴС
еū˶ʶؾеı־Ͼӻһ߾ηĻ󣬶ʾţһ֧ӵ
Χ˵ҹ벷⣬ϼˣ벷ֱʱðٻָӸӵȻȻ벷һ
ϡ
벷õؾһˮϢʱһսϼս˲Ҫս棬Ů˵ҲһҪܡ
֧ؾ֣塢ǧˡȴҴūĸأƾʲôѵƾ󣬻߻ؾݷšȰ˵
㱻˴˰ɣǧˣҰսҴūΣˡΧ벷뵱ܵһòŮµ£伸λǵİɫҺ塣
ܷðٵ벷ΪοͣʵΪĻȻû𵽾ʾã෴벷ūԾӵļһǷСҲѹ֣һˣڿڳƳ˵Լʲôūˣֺ޳ܵ˼ļһﲻֻ벷벻Ըū졣ҲܾԶ֮
ˮϡ
һΧ뷴Χߵս´졣
ڸµָ£ܼĻĮһһūūԼųεֽʱ⵽˼ʸĵͷһ
һ׳ūٷ򳤸ߺš߶ǰУնн׼ҫǽĲõʹͣӶڽĲԭ澺ռȻȻһ̣Сʿˡ
Ԥţ
ٷţ
飬䣡
ؾӵλսū˵Ŀ񹥳Ϊһͷβʧܣٷ򳤿µսһּаأսǰ򵹣òʿ߸ߵĹ䵽ؾǰ档

ūٷͷתۿһ߾ߺ׼ԼĻʱڳӯ˿־塣
ϧһжˡ
֧ʸūվͬʱֱѪڵһ˲䣬ǿ˼£˵ڵء
ա
һƬտ˼籱ϵһĺ档
ϧҲزȥˡ
ڱ۾һ̣ūٷгź
ū˵ĵһνԲһĿ̬ƳͼĿҰƽΪؾɢϧǵһŬںò׵ֽؾٲʱòֹ
ţǸֵùūٷǳǰһūһһֲͣ׵ļǰδǱӡ
Уռʸָ£һӶֳųͳìؾΪһӣٵͨľū˵һصսϡ
Щղڵؾ䵽֮󣬸ϵĵ˻ûֻһһì£Ȼһȡ׼γļʸǸΧľ䡣
ҽսٶ
һأЩͼװū䣬ǱΪܹһʱٳˣȴؾ˵ĺɱ֣ǼĵĳΪսҵһ
ʲôλū˺־ָսҹ벷ǰһϤĲҺ˻ʵ
ˣҾĶǧﱻɱ룬ֻ˻Ǻãδ벷뷴ӦһѪūǧ򳤾͵ײײ˻
˶ˣ㻹ܻʲô벷ŭһγһն䵨Сǧ򳤵ͷ­
Ѫ׵ǻӿ
һʬ巽ԺȻ
ūֻʿûųлǵĽˣΧĲձɱ۵벷ţӶнѪָһһӵūǰȥ
ʱֵǮġ
ҫǰĪ˵һ˵ǳɰǧ˵벷ūҲֻһְˡ
ؾĻǺ
޵ģͬĶַ֮ҲֻȻеϣճΪƶؾս벷룬һһֲͣЪĽĥؾļʸͻţֻҪ̵Ļͼʸ⣬֧ؾĵֿҲսˡ

 

ʬɽѪ
벷ɣūʿģһصս⣬û
ʮֵ͹
ūѪͬʱҲڵѪԵֽʼؾǿֵ벷ѰͲסһսһߡ
кǡ
ؾפصĵطһٺӵأĵطڱǼһģڣؾȴһ棬Ӫڴ˴
ˮ
ܹ޶ȵļū棬ϴƵؾֻҪסĵˣܰȵάϵסߣҪǣٺӵǶ棬ū˵Ǿأ˵ȴһɽ˵Ļ·
鮡
Ȼȳ˸ūȴҪǿ࣬αϣ²ЯУͰֻ輸翸Сۣǣؾ㲻ܴģĳˣ粻õıжϡ
Ķս
ؾʿı۰ʹޱȣƽ˻۾׽ɽȻеʸһζλУǳɰǧΣĺӣҲڴϳܲסοǵ۾￴ȥǰһɱ¾ʢ硣

ҹλؾмὫУʱҲеԲסˣϵƣ֮⣬ϵѹҲԵĶū˵սȡ
ڿʼʱͼؾ߱ش֮ū˿ʼıһζʹͳսһǲ˾ʿ𹥣һɳһӶӵľտؾĻ󲿶Ӷ䡣սؾ˵в
˸̽·֮⣬ĶսУָӲ֧սܣΪڵ񣬲һЩūֽʸӶƵķ϶м˽ȥλǰʱ˵£˽档
ʮֲĿ񹥡
벷ջǧ߱ʬ壬ĵвսսؾһ΢İ˵Уұж䡣ֻʮһˡ
ȻϸĻūҲȫ޺Ϣ٣Ĵۣؾ֧ʸ
죬ȥЩ²ѺͲšʸԶ䲻ꡣܻ벷ŭ֮£ʧȥǡ
޴ƽƣǲװɣûͬ⡣ɫѿ벷ֲ˵˵ҪūӦҲеһĲ
ô
ܵͶūȨ֮ơģָĵλгһգԼܹλҪ˱ūǿѺսܿ󣬴Ӽū˲Ҫܵõṩ鱨
޼ˣɽ˺ĹҲᷴĿɳū˺ˡϾͬͬһȺū˵˲һȺūˡ
갼ˣЩЪˣһ磬ʿתء벷Цһ
ֻҪǰ֧عСӣ벷ƾܳǿеλãǸʱһðٵ߹ֺգ
ؾݡ
彣ƣͦñֱϣǲı顣һĵվڸϣһְ֧֧ͭڻһƬա
ūٴνˡ
һأ˿ūû֮ǰѹؾЧγսʱս
ˣūôҲǿսĵ죬ɵþ
ߣȥվ𣬳
벷ѹܴ󣬸ͬؼѣȻǧūؾһʣļʸҲֻöҪūĲ͹Ļ²ܱ֤Ƿ㹻ļʸ֧ŵԮ
Ϧ¡
µһӶذľŲŲӣǵū˸߸߾ıӣλεĽѪսǵǰ棬Ǻ˵ؾļ
ƽǣĸ״ֲڵ֣Ⱥ棬ֻȻ̫Ҫȥʲôطսһ߾ߵʬȴǺͯˣĵط
Һ¡Ƶͻһ
㵽Ȼܷʲô£û˰˵ﾡǴȰ
벷һ£ЩɢصİձһȺһȺ²ȴǵĽһĲпɱ¾
ģūӾȻ˰Ϊȵ⵱Ǻãܺãһ¿γľȻһȺȺڵذա
ɱūˡ
ɱһȺ޴İգؾʿѹǽȻͬģؾɱūûʲôѹɱһȺգли溢ͯܲȥĲ

һʮ 

ذա
ū˵壻ع˵ʵҲһҵ񣬵ȻӶݵʼͳһĻҲǿعİգֻ㷨ʵڲףΪ˴ĵʹûϿԼһˡ
졣
֧йľԼҵ˺ɱѾ˵ıɱǻибһǿ²Ϊʡؾڶɽһش˸ԹĹ˸е
Ѿ߲ˡ
ոѧ·Ҳһʱ䣬һε̣˵ĵһγҲһΡ
ˮ鴤űӣʵ
ĸľͣ½Ųɫ԰׵ľһŰֽѵĽбȷƸС׶ϣȻͼӣѾ޵˰Ĵ
ҡ
ҲԺչһɽĴ򣬿ϧ游һҵѾǵĲӡ
˷ƸһʱҺʱͨƽͥѾûʲôˣΪıд˼լвǽǵļɳѾǷȫļҵ
߸ǰ븸ݱǿ飬Ȼĸ𣬷븸ҲͲ֪Ѷֻʣһˣ׶ӱ͹ȥˡ
ūˡ
ɷ˵˼еĳʳѺ͵ʬɽѪĳ棬ûмʶĸˣҲ֪ᷢʲô
ܣЩȥ˵ʸ˶ѺūʿЦšʱƤʺפ㲻ǰˡ
һ޳
ĸϵ˺ķ飬¶ļһ¡ѪۣʹĸֻǰһڣҲ֧Ųסȥ

۵˳ӯɱ¾ū˿Цʡһһĸһľн̧ʹͷ޵ĿͶոճǸūֺ
Сӣүһ۾һСūӴֿϣǵεı飬˵ķ޺ޡе£෴л˷ܡ
ԭ䡣
һ屻һǳе飬˱ɱ֮ʣµС׶ᱻǿҪ²һͥ
ƸղŵһĨǿūЩ룬ܲܽСΪӡȻԱǸϵĸԸӭĻҲںһڳʳ
ūǰֳһ츾ΣͳѪ۾һγ

ٿȻһҺū﷢ʹͷȥȴµƤ㱻̴һ󶴣ѪܴһĶ
ǰƵСһѷС⵶пڴѪ黹δȫĵ䡣
ūʿһɱ˲գ۵
ȻһСˡ
һ뵽⣬ʧȥūֻغڣһֻ̣һͷǽǰСӸʬΡ
͵Ϯ֣ССţսϵѪ֮еؿһģҪĸ״ֲڵĴһֱڴֻ͵ȥˡ
ô
ҲҪվԣΪ˱Լİ͵ܵܡ
ŭ֮£ū˵ս߸߾ۼžҪŷ䡪
𲻰עǰ֧ԽԽ˶飬ڵģҪٲĻЩū˵ʵذջؾ֮£Ļū˼пܻûɱ˵ɱ
ǲٵˣɡµϣͬؾš
һΣҪǸ֮Ҫ
Ҫ
Ϊһʱɥ꣬¶ȫͥĽһֱĵףҲݿЩ϶Ůʱ²˾ġ
쿴Щ˺ū˴ˡڸԥʱΪƵһ̣֮µڱˡ
ǰ
Ҳ
ȻȽЩڶеū˾ȱ޶衢԰١Ʋĳޡ
һԲΡΡ֣һѳסūƤȻֻĿס˶Է߹ǡ
ūһۣһʱƷڵء
߱һƵڵأϹͷʱ˼ۼǻˡ
ūϣӹһĨп˷ܣֻδ˷ܾȥͷϱ⵽һصĴ򣬲֪˭һʯͷ˹Դư
ƻš
˷ˣһһϵĻСģҪĽߵūѹڵأʧūֻŶСƣȴȫûܹ˼໹жڻ
֦ϼū˵ĸǻӿѪҲͬӿһѪ
ƴˣЩūӡ֪˭Ⱥбôһк
һذգŶ޾ߣ׳תū˹ȥ
ǲǣûڻĵʹá
ⲢǣһĳǼ԰ҪҲߵūˣ⼸ū˶صĽһ̱ȵذվ
֮䣬νĸߵ͹νĲӣʵһջһ԰ˣѹ߷ʱ߸ϵǿҲе¡
ɱЩ֣ɱЩļ񣡡ūУ˻ߵĺţͼ£ɢҵĲӣţ̫ˣΪֻҪ˶м䣬ܳ治ɱؾǰ
ڣͻȻʱū˲ŷ֣ūʿԳѸƣȺ֮ȫûзӵĿռ䡣
ƾǿ
ЩݰΧ֮еūʿɱһˣգҲΪ߶˵
¡ĿǰһĻؿһŻȼһһֻ̣ãǰȺһˣİˣǵֵܡãס
ֵǣɱȥ
ֵǣȥֵһѣū˸ϻزԭȥؾкţһԾӪݣǵӰںϵһ

ʮһ ˧

ū˴ˡ
ϰڲԭ׷ǣӲֻŵ򣬾ȻһѪӣһеĳ˹
һṳ̄ء
һūʲҵĳΪ˷˵ƷմȾ˲֪ı캷׺۾֪ĸ÷ٴ̵Ѫ棬Ȼ󣬴ȴһʹֵҲˡ
ɱȫ
벷ѾҪˣһĲ߻ıȴΪһö۵Сӵ춯Ŀȫǡ
˵ĺ棬ץסؾԱΧĵһη¶ĵĸ¼ȫԤͶ뵽ⳡ׳ޱȵĽУԸ£ؾһǰ
ƾһѪԣ֮·˵ڽеūϤɱ֮ūķǰһಽ
ϧεľޱȡ
벷Ц֮࣬ѾһӶ룬ĹֿʼܼļʸūҲʼ٣ͼƵ˵ĺ棬Щڷūһɱ
Ƽڶ֮УãȻĲ֪ȥ
һδεĳײ֮£ҲܲĸȵϢͬҲ׵ĸ׻޺
ƿ޺ţĽͶעߵǣھµʱֻŽūɱɱ˼ȥעһӵĿ
֪
棬һ̤档һ׶ûбײò˵һ漣
͵ĻΨһԽ˵ģԵĹԡ
ģҪǰˡȱذղͬþսڳһ֮󣬼ū˵춯
ĺ
û˾źУѹõһִη޴粢ӭū˶ȥ

ֻһΡ
ܵĻ˭ȥǣֱշ׳һ֮ɲܱȫһУ˶յķߺʧȥǡ
ಣಣಡ
ū˵ļ굱ͷ䣬ʸڵߵ֮ԼٶȻͷ£Ϻ޷˾㷢вҲֻżʸ
ۡ
һ沿м꺺˼֮󵹵أУдūһͭ
磡
ϣһЩƣһЩ˱һ꺺ϡһæ֮ŷ֣ѾûϢ
ẺӴֳսų嵽˶ǰ桪
ɱǸ֪֡棬ָӹսūǧϡֳһĨпЦ⡣
ڶٲڣū˵ðٷݣͬʱ˵ֻŵٶūĺͻûа취ȡ
̡ܼ
ẺӵŲʵ۾߼ŵʱǰͷͣͣһӵĹ򣬾нǧū˵ܼ¡
Ѫԡ
ܹ֧һʱȴ޷ֳ֧á
ߡһѾ˲кǰ治ˣū֮ǰصԼݸǰ
أҺɽѪɣսɱؾߺͬʱҲһ֧ǰӦ
ƺˡ
һ˫ּʵļвʱһְȫдСؾǷιȥ֮ǰһʡ
˵ķԲֹ
һǧذգ׷˻عؾӪݵģֻвһǧ߰˶һⳡȥ
ū˵Ҳòȥ
棬ͼ͵Ϯؾһǧū׳ʿûϵսԩ˵ıһ¡
£һǧūҪԸһ׾ٵ飬벷ΪĿԴ󸶳˴ۡ
кһߡ
ؾյвԡѪս벷ŭ֮࣬һеصкӣҪϧһд֧ؾЩܵؾӪݺ֡
벷벻ð١
۽磬ֻкһСսϣٰܹ۹⿴øԶһЩͻ֣ᷢؾѾͻʳļѹ
ˮϰ
ءκɽȶɵԼˣԭ£ںƺƵͦ໥֮ɱѽѷֵĹض·һѵõĴһ£Ĺ٢ڵõ᳹Ļر֮ԥӦɳһ֧˵ĳԮӲμӵС
֧ĿǰΨһһ֧ĳճʤĲλڴǰո¶ͷǵĽڳʤųѡ˴ŲͷͶġ
һѡӺĽһδѡ
ֶԱȫβˣοĵأڳʤľɲҲ൱Ľġ
õѾĵĳģһΣҪ٢ʵҲʵĽֻˡ
֮УɳڵλģճؽλΪĳɽ֪Χ֮ļ٣ĩһɽϵ˹˳ǣԭȰ裬޲ǰȥ
ȻôĻū׺ɽƽлһδεʧѪʧȥȥңסˣֳ嶯Ͳһеçͬʱӵһ֮صҲֻǳһ󽫣ҪĴӲ¡ɽڵۺϷ
浶ǹĳɽȣκκĲٵÿֻɳʿΪλֵõκڵܲ
ֻдΧһСء
µİղˣܹ׳ģֻȵǧ˲£κĪ˵ǽˣԱѣھĽ͸֮ȻһɫһҪȫգκӰȻԶԶ
֮⣬ʵΪǿؾֱӳ⻹һͱϵĸһ
ԭΪ˧ؾĶߴ󽫺ţҲó֮ͬƵشһū˷
򣬽ӵԭԮսĴرҹ̵ĴӾԭһ֧ؽսǡԱر߾
ð١ū£һѵõһ롢һʹһʱ·պɱ໥Ĳǣһ
عΪʵϵ
ʵǸ·֮£Э֮١
ض֮УѰǿ߳ΧȺ׵Ĺضʱܹ뵽ģֻսƲܵԭˡ
ʮա
;Ϯعһ֣ºڼͬһɺɫȫū˵λսͬڲԭǵ첢ѷκһūˣū˾ǣڽսбֳ˿µѹơ

ʮ ͻΧ

һս
ҿصһ׶Ρ
֮ǰսԽūڶɹպ󣬽ʧȥͽȡ֮ġ
һӶضūؿʼأǵ棬нĲƲصĸ
־ū˴Ӱ·ݿʼ˼磬ûص˼
֮ȣԶȫûƣӣūƴⲫʱؾڱĥã͵ȵĲͷˡ
ԭıūˡЩԹѷֱ粻塣ðٽδ֮ǰؾռϷ磬ع֮󣬱߾·硣
ʵЩ۳ں׺ɽһıģʵūѾܽӽˣУͨҪԭ򣬵Ȼͨǻʵ֮ϵģһ˵Ůԡ
֮ԳҪء˫ھԭһʵ£ԭʵعһͳ֮ı߾Ž뵽ع֮У˱ǿ֧ţ߾ū˵Ķ»˻
·ūҹǶһսûūĽսУ˱Ļ
֪սܣĴðٹ˲ò鷴챾оһսյȶҪսߡ
ڶһߣšĽ紦Ȼݳ֧ĽĿ꣬ˮһ¾ɱòɿūҹ벷벿Ȼʿս޷ūȡҪǣռų治ơ
֧Ԯֱԭ˧ȻԹۣءɽκˮĵĴţʼһӶӵ򱱽ʵϣǣơū˷˶ľ䡣
ðͷʹѡ
Բԭ֮Թʽ⣬ôҲ벻ԭԮ֮䱾ǲݵ޵Уôܹ侮ʯʱ򣬲ȥĹܵԮ
ڱū˵֮ĶԹֻһǱһѹһ˫ԸΡ
ĻԨԴĲͬ
ūԭڿʱ˲ͬ˼ʽͼ⣬һĲͬū˳˴
ء
ڵȵͻΧʱ
ˮϣؾūļսׯѪڣôҲ벻ڳʱǰԮģȻ޵ˡ
رس
𺰳һںţھ¹ʮؾ֮֮ĳԹҲ޷⿪ˡ
ǣԵ±Թôܣ
ͻΧ뼻ض˵ĵˣֻҪū˵İΧȦͻȥˡׯܣʵɵ
ˣôǣׯ˵λɡҡվ𣬲Ѫ˿ͫһƬ
ͻΧ
ûԹ
ʮεĳԣģȴһαһθʧɹһΣҲֻ˶ӳˡ
ľ񱱷ҪֻһĽкĿϣкĿȥϡ
һսʵʵڵˡ
ԭΪū˲ǻ壬Ծڽķ塢ɽԽһֻƾĺºĮĺˣ·Ǳգū˵ƾû֮Ҫ浶ǹūôǳĶ֡
Ȼʵȴͷһ
ðٵľ²ܣۺ˵ҪһЩȡ˳ڵһЩս֮󣬱뵽ū˵İΧ֮С
ǧȷմˮ·ˮһؾūѾգֻҪͻΧؾϱһʱ䡪ׯ˵Ĵ֣㽵
һ̣ͻΧľ޴ϲׯȫˣ֮յĶԹ
ׯеĽʿʿΣս֮ʿж٣˶ʵմ״̬ѹٿȻֲׯԼߵҲ¶ϲõɫ
Ŀ
ѾѹһС
سУҾнڣ˲֮Լ֮ս֮ϸˣԮȫʿʿǣ׷սׯһϲɫĻص
ãҪսսˣҲһܽɱɱūӪһ
˵գһŽھƵİŷڵأȡһױŵĿӧսף߳š
׶һϣɡĳ˻ʱ䣬ȱýսҲ㱻ɱ˳һƥ׶ܹ⣬Ҫԭ
ԭԮ
һϢһγ־
ԭܹģƾʲôͲū˶ô뵱ˮϣԵģͬǶʮؾڣū˵Χʱūȵʱؾǿ
Ȼǡ
ԭǳĶ־ˡ
Ӯ˵λҫͲƲ֮󣬳½ʧȥ˵һʱǹƴͷٵĳģʼܱʼս³Խʱѡ񱣴ʵһµˡ
ʮա

еĵһƲϼʼسͷʱ׼׵ĳͻΧӴţһŻȵһһϯոմ˯ūӪ
һξĳ
˽䲡䣬Ǳ̬սٰܣ֮ڳǰ棬ׯ̡ܾѦԾ֮ͻһʱ佫ū˴һֲ
ɫ˳ϯ
ֻ˰ʱͻū˵ĵһߣɢս֮ĿĵıţˣɵڳͻΧ·ϣֱӱȳһѵࡣ
ūо®ʡ
ðٵĲڿѵʱںڿʼĿΣڵ֪ǵϢ󣬼ʼǲΧǵūԼʮˣЩðٴĮľ֮ʦ
ʮԸһĳˡ
ðʵĽעĶ֣Ǹÿÿϣÿÿеԭ
ڣ˵һӪݣоҴ󽫡ҹǶľھ£
ðУһ׽ѾΧ£ȻһʱɱūоӪðٵİΣȴЩ׽Ǹĵġ
Ȼ㲻ʲô
ȴһһͽĵһˣ˵ɱˡɱһҪ嵽о˭Ҳ׼ðپܰȻ˵ף⻹ðһԵʣҪǻ˽׳ʱڣðֻҪһԶݳ֮⣬ȥĳ˵׷ɱ
Χɱ죬ðҪ׼Ȼʴԭսðɫ࣬
ء
Ѿ׳Ϊ˺ɱսūԭ໥֮սߣѷֲ˴ˣĻսóͻϮūϲģðپͲţԭνܽūľǿˡ

ʮ ˭

£
Įĺ翪ʼصҰᣬһտյéᴵöбһˮ֮ĺȣصξ˹һ㡣
ڵȴ֮ؾΪǸɣԳɽΪ֦Ҷ·ͷԿҰ޿赲ƣūѹȹ
ˮս²ҰܣسҲƴͻΧǰǴƵūˣԭ·ѵõЭ£ٿȻս֧߱Ĳ״
ʮգ·˶ɹˮķֽ˦ں棬ʿһŵļ£ֳʽ߰ͷ̤򱱣򱱡
أأ
·ţΰʿ˭棡
֪ӺʱУؾΪĲ棬н俪ʼĳս𽥵ΪġءҺɽѪɣս˰ʮġʿ˭桱һΡ
һؾϣԭܹĿеĽԺ
ˮϡ
صĹ£ͳʷĳἰ
ūԭͬĵˣӵĲվһΪ֧˧ԭڱѹͬʱҲԺ
˧ֻһ㣬ٵѺͿ飬ȴҪࡣͳһ֧æ£Ͼӡһ֧֪֪˵ؾ֮󣬼ԭҪˡ
νǸ漯ŵϣһһȺΪʱĿģ໥Ĺͬ塣
ڲ
Լ
ȳĳɽҲϣܳ䵱ʱȷ档Ӷر𵱳֮飬ɽԸͷⱾһ£ͳڣװ̫ҪԭɽһЩؾʽսס
ع볣ɽ໥֮ж״̬ɴڣ£ɽṩͺʵûʲôǲҪڲƱò롣ԭܷóɽӣҪ˵
ȫ϶ܣӦ齵عҲǲܣһëεĻɽʿͻؾԹޡ
ʵǿعҪȫƿ֧Ҫǿľ֧֣Ҫи߳
Ϊ˸õЭԭòŭѸľ棬ٿڲ顢صĳƽ˳ǰؾɽṩ̭ǧս׺ͭꪡ
ұյ𽥳죬ؾҲʼεĸףӦýռʱԭȵͭʼ˳ؾװС
ƽϢ˳ɽڲìҲн˴룬κٱ䣬ȫ͵ģκֻһУξǰһ̰ļһͼٳˣκɢһڴΪԭһ£ЩκֱץͶΣʼκ˵Ļݳ
ڲķ֮
ԭ·ˮϣΪֹؽӽðҹ벷ʲӭȴ룬벷ΪˮؾնӲŽµĽˮսʹԭ棬һЩСɢ֮⣬޴ģū赲ʹڡ
ȵ벷عԼ˵ɽ֮ʱؾѾֽ뼻ֻаľڡ
һءϣΧصūʮпܱлȻܱūռƣؾ׺벷еһ䡣
ʵԭֻҪһ뵽ðٶԼӣ벷ͷ­ڲϵವĸо
֮¡
벷æˮ֮Χʱ£ǿ벷յðȡͷ­֮ǰԭסˡ
ˮ֮Χ⡣
Ѿִýƣĸһԭū˿԰ӪߣԲΪȴһ֮
£϶˲;߲ؾפӪˮ⴦յأķСūκβãһ뿪һ벷ɱһǹ֮ܵ£µؾһӱ
ű䣬ЩͶ˴ˮߣԤļƻŽ·ӦˮβԶˡĿūǼһĲʺͷꡣ
أʵ
벷ѹôãҪǾôˣɲɣҵţȡ벷׼ĺȵ
ؾ֮УΪᣬҲΪԭΡ
ÿսµĲӶǳһԱһأΪһ֧նӣʵʵĸܵսļ벻ס
ɳУ뾭һ׶ΣҲΨоˣڽսʱܸѹ
Ŀ͸´һڱ캷ȥӰгĽʱҲһһܹΪе޷ˡ
ߣһͷѾѪĳ嶯еǳȺ侲
ܹ֮ĵ뿪ܹѺãһݳΣס
ս
ͻΧͷԽԽ
ֻֻűߵĳ䣬ڶɹ˿ʼ׶εĳ徢֮ڸܵ˼ƣׯȽ첻ͣĹʿȴɲǰĸࡣ
٣ׯŶߣɱūʡŭһһ׶ﷴū
򲻿ɣҪ̣ׯλȥˣׯе
ׯ񣬾ǴŴɱȥֻҪԮɱʱ䣬˭ȡһҲͷʹǧӭūоڡ
ʮھ˱Χһεͳ֮սһԼ˵ûд
ʱսҪȡס
ׯһڳžĿӰһ̣ƣٿȻ»ָ˻
òϡ
սϵ޵Ӣ±֣ȷʵóһսׯԶҲﲻһ㾳硣
ͻΧׯȻ
ʱ䣬ڳ˵ġÿൢһӣпﲿ¶һΣ֮С
־ͻΧĳʿǸźţϢţһеĳū˰ΧȦı˹ȥ
ׯڴˣ˭һսׯг켲ͬһƥֳִۣꪣӺ޶£Сһ⡣
˭һսźŵĳʿѾ赲ƴıţϣԼһΪĿеӢۣӮĻᡣ
Ϊ֪֮Σϵһ
Ҫ˶ˣȴսɳȳȫûҪأһûĹǵĹңעǰ;ġ
һĪ˵عԽĵҲὫȨʱܹڲֱׯΪԼʰһ̯ӡ

ʮ ·

ͻΧ
ˮ޶ӽ紦ׯ²ڶɱûԡѪٽϹŶ֦ᣬµĺɪɪţһϾҪеģ
Ȱ
ׯȻ󣬺òɱΧĳǧһ̱ڵأֻؾݹĸȪ
һ̡
ҵĽʿһ໥˳ۡ໥εֵͬܣԹͬһǿʱȻЯ
ɽλڼϣһ
һƬɽķԴ֮һɽ͹ȵ֮䣬һںΪϵԭ紵ݵͣţȺһص㡣
ðٺܽƻ
λɽԱӵ·ͨ˵ӱԭӵףɴҲΪū˽صͷ²˿ڡƲū˼е˰Ȼת˵Į
ʱھϵĲһĴڡһ֧ݷؾСЪϢǵǸٺѰū˵ЪϢأԸūٲĲԭ䣬ݻĸ²޶ûзϢĻķ
ڽǲ¡֧ūעԭɱﵡ֧ؾСǱ뵽أǵĿֻһѰ벷Ӫء
ĺˡ
ھؾڲĲѡ֮Ϊ֧СӵĶʣڣ£ʮ֣һǾս䡣սϾֵεͬ顣
ڻιر֮󣬼ڷ²Ӫһ꣬ʼʱųὫȥϾĴϽһȴĵϣϢ
ʱơĵҲˡؾĿܲôϽˣҲûٻصȥǸѾʧĲΪ֮Чˡڼʧ֮ʣһļϭָ
ؾļ౱ͨ棬ڵӹ£ؾԽĽš£ԭӷ²Ӫνʿ
ս
ĵýڡ
ڼؾ֮󣬺ܿͷ֣ؾ֮Уйеˡаˡˡ
ʣ㿴Ǳūӵ񡣸ղžвٵū϶кöߣһؾ˵
ϸһ󣬶ӣͷ죬Ȼһ𣬿ū˵Ӫȥһĵͷ
顣
ؽϢ׼ȷԡ
ĳؾ֮СһƯĹԼԣڵֽ۲һȷǷū˵ĺ󷽴Ӫ
紵ݵ͡
յİϣһƬƣһ紵£ԭϵһδεĵͷ̧ͷż¶ͷţӰɫ®ݼ׺ţһūŮæµļţ̡̣ڲԭƮɢ
صʱӵһȺ֮СҪͬðһͬͼس£˵ϱУðҲˣʼڰһȴūء
ʲôˣĴż򣬸ոݷūʻһǧ׵ĵطͱѲӪū˷֡
ãūʡĵͺһæʾӼϽس
ಣ
һ֧ŷӼĶӹһӽǰӵĶӸ䵹ڵء
磬ĲסӿĭѪżĵ۾
쳷ͷߣʹ
ղô̰֤Ӳȥǣֽ˹۲죬ôȷū˵ʡ
ս˲Ϣ䡣
뱻֮Уū˽ǿ֮ĩľء
ɽˮ֮Ŀشָūʮ˵ҹ벷뽹ͷö
ˮսµսԻͣū˵Ķʿʧȥսˮس벷ͼűԭԮӣȴ룬õģȴһϢ
ؾӾԭɱʧأ벷벻òȥֵĽʧĽӵسӶɱ鱨ʿһηֱɳȵԭ·ʱ벷ıѾ˲
ڱϣūѾռʲôƣʹ벷ոȷ沿ӳɽһϣ͹

ճͽñԳΪƣһأΪ˾ȳˡ
ɽĹǸɣԭȵĳཫڶһµĽ֮С
Ҫǣϣһսɽ磬Ӷһֻٰӳɽһ
˽塣
ξԮ֮УĽһ
ͼūϮսϵ벷룬ڵһĽУյĳɽĶ񵱡
սḻо;Уڳһżģɽ糤߰ɢ˼·Զ벷ǾǴֻҪѡһιóɽشʧ
ʵϣȴɢҵ֮Уɱ
¶ʮա
ƻ衣
ūһԳɽȴ뷴µȦףԭĬԳɽΪһսΪؾ̭ʽΪɱйߣūĲսѲ
ؾ󲿴ӲԶɱԭоڷӭƮûսԭһһɱǰ
ؾ¸ʿǣбޱսʱĴū˽սһʱǧʬããɽ
벷벿ش
ʱرսǲҲӼõ˰ϲԭʵڱū׷ɱ£ɽ֮УѰңòһɨսǡӵˡ
ɱū
սǰսܷŹʾԭͬ⣬ʱǧѸٵת򶫱ǰ棬صϴʾһȺԭܵĻؾζջ
ʮա
ս·ԽɽɽͻȻ˰һ֧ؾоū˾ȣΪսǲֱɱؽΧūˣȫû뵽ؾͻȻת򣬳Ű϶
һʱ䣬ϻ˵ݻ±գصūȻû뵽Ϊεڻᱩ¶ڲִ֮£ڵĹҲʰױı£ðٵо
һǧū汻ؾ²Ķǧūʿ⣬౻ȫߣǧƵĲƲɻ񣬶ѻɽظսϲ⣬Щū˴غò׽ĶڳؾսƷ
ʣһˣݣ˵ұȡþԴʤū군ˡսǹЦ棬ϽҲЦƲ
ڣūǰüһء
ڱūѹ˺ܾʱı߾ʿ˵Ȼþʹ͸Ҫֵףһ

ʮ ū

ս
Ϊֻׯų󲿳ȥ˹Ѫԣ˵¸ңһսУɡ
֪
Ҳ飬Ҳ̹ӭҲҪƴһ
սϵı֣ҲðֹĿ࿴ĸоλ۲ΰԵĴû뵽ϺɵĶ֣˵Ѳ
һٷ򳤳ȥˣһҲûϣͱ¡
ڶȥǧ򳤣ͬҲûֵʲôˣ׼úõڲϣūѪɵʬ屻׶̤ڵϡ
ʱ֮µūʹﵽʮԱҪƷչȥٹһʱðپҪһ˾ˡ
Ϊ޵Уմ˵أ֮ءˣΧûóսõǧھкֱײ޵ʱðٽסҧгݡ
ū˵ĳ䣬ڽս
ȻֻǧȴǴӳѡս֮ʿǶҳϲûɣЩװ˸ߣսҲƱţЩߣﲻҪģⲫսлūˡ
֮¡
ðֻΧķʽסͬʱ𲽵һҪһӽɱѶȾһֹȻѪĸо˵Ҳ㹻Ĳпᣬοǧྫò齨Ļɲӣһսīʹϧ֡
¶ʮա
ׯֿգΧڼصѾʱĳɱ˳ʿÿһū˲ҹĴҲóҲϢʱռ䡣
һǧ
ǰģֻʣ˲һ
һҲǸˡнӽһսҲûˣֻֻűԲķʽս
ǵΣҲǺ޾ɫðͥʵĵطһСŨҵĵط
öɣ
ὣ󽭡
ǧݺ޶֡
ĳųʿĸȥԶ͸ŵŨŨѪȫǺϵ֮ڽϵڷԽزʱŴһɲĵ

ͷ
ҲҪƲ
ԭоɱ벷󣬳ֱ룬ܿ뺫ŵĶ·и¡ׯ֧ӻϣϱһ֮Ƹǡ
ʱðٵūоڡ棬ؾɽԼаˡƾУֲʲô£ʿ棬ūȴҲûǰʱ
ðԥʱ򣬴һڲбܽĵðһҲ֮ɢ
ϴ󷽱һˡ
ҵϢūһɥޱȡæµһջڼժùʵʱȴֹʵ˵
ʵ̫ɶˡһҪΪѽӿð׳ʵϵھ˼ľű֮󣬻ʧɫһӡ
ڻ
ӵСС壬ðͷŭҲһ˸߹һˡ
İɣ׼ȡˣʱأ񲻲񡣲Ҫһ̡ðһ߰οϣһߺ¾ġ
һμңھȡʤǰʱܹǵķʵ飬ѡ
ǼսȥѡԴð˵ѡһ֣ǼѵľȥĽū˽ϷءҵϴūڵľȡʤĿԲ
Ҫǳˣͱ˵Щ᲻ѱĺʿ⣬ҪԸЩıߣһسֻЩ侮ʯսԼȨðʱ֮е⽥Ũ
ʮա
ԭūսڼأڸ·Ĺ£ūȫܣϧǣðٵڴսȴûбشܵūλԭһҹ벷䡣
սϣׯʿѰĸʱɱ
ׯǰһѶѺ˵ʬ壬ū˺ͳ໥ӵһȫ˺һͬһȵģֻȵġˣ׶Ҳڽսеڵء
ׯСӣлʲôүүڣūòߣɫ԰𪣬˻ЦЦдԺ뱯롣
ôˣׯ濴У󴦣Եıֶһأĵǣ󴦵ļ²İţ͸Ѫ
룬Ҳˣĳ֪㲻˴ܵġ˵ͷûлشʻֻǽ̧ܴһ̧ƺʾԼӲһˡ
ܴĻع飬еο
Ҫعȣҵֻ¾ԮҲΪ
ԭȻƺһƾһֵڿԮڲ֧£Ȼ㹻ǿ׳Ҳסյƣ˺
һγ֮Իᱻū˰Χʵϣðȱ£˵ףսָ˼йϵոɡռĿںţҲ뵽ڻɽһ
ȻЩǺˣγҰܣĽʣµֻʮЩ˵ĻĽ䣬Ժܲս˵ھѰ֮󣬾׺ĳҲپһء
¡
ʱׯӹܣɽڿʧκ󣬱΢ԭжƺ֮ģôֻع˼
¡
ڹء
·˼֮󣬿ʼ½½ϷתϰڽһĳˣӵĲӦﺮ
ء
ԶˣһǲϰߣҲûعȥˣһصĽѵ˶ūֺ£˵ūˣ¸лûԭȥּۻ۵˼
Ƿƴĵ̣Ϊ˸лؾĿԮεعṩʮ򵣡ϵ˿ƥռ˳ķ֮һ˳Щع̵ĽУҲ˸ĵҪ֪˿˵ͬŮ֯͵һ㡣
Ϊ˹һķرӦū˽ܵСģϮţԭɴ󽫺ͳһء߿Եصĺһ򽻸һ֮عūĽߴӺһֱ쵽˶ɶδľپһڣһȫıƴ
ðھһεĽѵ֮ƱؽӵСĽعս֮࣬ҲҪѵĿϷκκɳǡϵ٢ȶɴڣвعĶ

ʮ 

ΧصһǿŶһ죬һ⣬ε˳
ﾺ档
죬ڲԭϵĲ˵ӽѰЩսʱʧ˾׳жĲ䣬ͬʱʧ֮ðٵȨɱˣЩҰķӻٴξ𷴿ġ
ʵֽĽǶ۵Ļū֮־ϵȲ⽨ƶµϷҪֱӵĶ࣬Ҳֹ˺ɱòԭϵƽԵøĶݡ
˵ðٻоĻᣬ֮£ĳشûµ׳־
ֳ׷ˡ
󴦱ū䣬ѪܵϵͳȫʱҽҽΣҲһûֲĿܡ
һзϵĵ
һӳʤ̳ˡ
ʹ࣬ϵĴˣϡڰ˵УعЩ˻ĳϣҲûҺϲõı飬ǵĺϣһװͬǻҵչʱ޿̵ǡ
˵ҫڣǽֵӢۣյУˡ
ԭʾոʼڶ̶̵ʱڣؾݺϱ޿赲ӮһһʤһУعİͼʮ۵ʮжֻʣӺһȻѸٵ͵ڵʮ߸
ǿصһСе壬ҲһЩҰķۺ첻
Щм䣬ԭδѵ©֮㣬ؾϵһ϶ǿʼһγµһǱ
Ž
λڽ뾣֮䡣ǧĴ󡢻ããָɽڴϣǴɽһƬƬɢƽԭڴԱǷţɽɽɽͽСò֪εη
һطǵǵȻӻҪǣ˵Ƶò⣬ͨжĴ󽭺ӵҲǴȡ֮ķḻر
֮Уǵ֮ҵϴ
ʼĩ꿪ʼڴϸ˴ҽΪԻ͵һμ¼ǽԽؾʳĴӸˣΪŭ֮µʼʵۣΧ˲ӽץҲϱֵԭ
ڳʤҸͶ۪֮ɽӻأڴ֮һɵޱȻһҲһݣء
ɽֵǼ뵽˳֮Уƾɱ¾ϵĺѸٳΪеͽĲӸǳΪ棬ھ¹սУĲӻͬѽһȽؾжº֮ϵӶΪƸ۾սŽݵ춨˻
һֱȥ֮кȷʵе֣ϧķַţڴϵԥ˵ζȽ˱㡣
صŽĻεȰ˵£һεķĿ׵վĶ档
ڹȥһҲΧ˾Žһĵ޹̾Ƭӵʱ˺͵ƣûӦ£طȥΧȻʲôá
ΣشܣϢؾŽ־õ˷쳣ֵܣڵĳУãûԼĸ֮λ˳޵еĳսϾûȡùʲôս
ιһۣ۽
౱ūһۣء
£û쵼ҪһʺţѡŵΪΨһܹʤΡ
ء
ŽΡ
סڵİ輫ݻԽ˿񡢶裡ԽĽëаһ֯壬ﶼҵˮ·ͨͷӵһĲƲ
ҺԺ
ֻھܽĵطһΪԺԺΪɳǵŮķ⼧ľԺΪɵİ³Ԫסĵط
⼧ǵΪʱǿΪ޵ķˣȻĸǣɳֻһˣɳֵشϣƫϡֵµս֮ϸҲˣµĵ硣
³ԪŮո귽ʮǻݷò֮ʱ˻֮⼧ȣ³ԪƾòҪһ֣롣λպѾȫ߳ɷսӰǻ֮ڱ²֮ѸͶͱ
ֶŮѪԵϵұݲͬŮ˹ͬһˣһķ飬׵ʧ
롢³ԪӰ£𽥵Ŀʼ⼧ͶˣԵرؾռ֮֮ȺͶŽǵĵҲñؾͶ·һЩ濴һڡ
¼䣬ʧƶŵǰɽŶŶŰŽΪࡪ
£飬ǰķţɽУλǰĴٴγɽ齨һǿŵİסһ˵֮һʱҲ˷ܲѣϧǣǺò׵ӵڣȴ֪̽λʿѾβ֪ȥˡ
û뵽һػصĲԣ˵ĶŲͶЧŽЧʮ겻ŲȻûӢܲôʿ˸߲ҵı̾ݵĵطһʵĴְ
ĩһб֮󣬼ϭԷΪŽԥ¡®ɽŽĿϽ˶ԼʮڣڵŴͷΪ֮ҲǷһʱ䣬Žıﵽڡ
ӵ
ڵعϡƫƧĴ󽭴һ˵һɶһţ춯صĴ漴ʦٱˮʦƺƵɱĸݵأ
һ
ҪǻϽ¹ء¦ءͽˡꡢ۵ءڳ̡ຼǮȭΡɽ¡۴ءߡˡĩءعʮء
ԭҵһʱ䣬׷֮ǨƣǨӵغΡڳ̡ຼһЩĵҲΪõķչ˻һΣȻҲӴ̴У˽ϵҪԡ
ŽͻȻɱصĳطʧ룬ڴ˾󱻵֮󣬽һҪ壬˵ڲԱΪеȣڸķΧڣֱҪµȷΧ
ͱ˵ĽܿЦнһĿһæ齨һߣͼƾԼֵµȺں֮ڻ֤ԼһܿھŽĴ»ΪӰ
յսɵķ߾ȫɢҾ֮У֮ϯһ֮뵽Լ¡

ʮ 

ռ콭һɳ죬ƫһСһԾΪԱȼءκɳԽĸ
ٿȻʧȥ֮󣬽ΧĶ¿ˮѦ𿤡뿤ñʮʵΪصǣЩطսңմʧҪˣûڡûл۵ĲƸ϶ܵġ
֮ϵʧصϢأҪʳȴǰһʱڣ۵һѪȾǰ󴦡
߱ˣġ
ҵĽʱҲû˷ӭ˼ЩǸ˿ԣǷ̲Ȼǿ
˶յݼҲҪʱˣݵصŮӾһƾôҲᵹĻԼĸ֮Уڱ鿪ĵطͷԼеķҷ
һŮӣȴç
ò˵ŪʹȻ
ԱݣӵĽᣬ¼䣬ŽĵɨҲΪ˵˵ͳѾӦ̳С
ɴˣԭȳϣĳȨͳΪĳȨ֮Ϊ
ʮһա
ƶ꣬ʽָԼԭӢͬʱʼڴ󽭱ϲˮʦ׼ʦ
ڲЩ䣬ۻңĿϾӡ
ǧ֮ԭ˵Ӣֻ֣֮ܿٲǲ䵽һռһЩ鱨ԱոЩطʱ衣
ع˳أ˰ͼͬʱҲѡʱͨƣ·ϵʱҪԶԶʩеʱ䣬͢䲼گڹһʩмˣءȵأȴǲŸոտʼС
ͬԭ򣬹Ա͵Ҳ⡣һɳĹҪЩ߿оһÿҹ̣Ļ·Ҫʱ䣬״عķչǲ
޽۵
ʼʵ۴еͨʮġٹ·³ͨһʱΪعչе⡣
˵·֮⡣Ҳǲ٣ؾռһһ¹鸽ĵعةƽ͢ξɻʷҲæµȻһҸķգҪĵģǲ˭ЩطȥѡúǹؽΪعķɣһ¹ٳ̰ѵе⣬ΪκƼϹҲҪеΡĻ˶
ֻڷѧ˵ִģһ˿һУҲƶȣعڲĸչ
ڳƽɻЩعԱ˵⼸ߵԶȱģòһλת۾ɵµĵطְȥˡֽźͼȣóƽ˾һƥϼٵĿȻһδεķޣȴɸϲعŵĲ
ǺڳؾռصϢ󣬳ƽ˲˸߲ңһľȻİ̾ڳʱһ۵ĲǱ飬ѯʶԷûһܸɼµĳ˲š
˲
Ȼ䣬δ֪Ľ䣬ڣعǿ󣬷سصļ٣ͨ︸ϵƼڸιְĹض˿ʼһõļԡκʵصһεĿʼعĵϿԭµȨ
ھ˷ӿķ˳֮󣬲ٵʶ֮ʿʼ侲˼ƻԵմʲô˼عΪʲôڶʱһ𡪡
ʮ¡
һϤֱΪع·רԱ̡۪
λպĴ󽫣½˽һڲʼįɽˣ۪ѡľıͲֻһʱӣϾ۪ʳԭ
ڣʱǨ
ЩܳЦ̵۪ˣˣֻߣӵ˽һӢ˴ҽĹ
ع۾ԭռʮеһ룬ԭعŴսϲܵ񻰣ؽǣԭ㹻ᣬҲѾ˶֮꣬ԭȴողŶʮġ
ϣĪ١
ۿعͳһҵ˼ͽɣҪѾ񶼵۪̾ûлͷˣʱ۪һûϣһˣ۪ھԭǵʱع͢ﻹ½Щ˵ʱϽ

ʮ Ĵʿ

Ĺء
۷ģʵĴ塢𡢸ȵȣڴ˵ǺڴϵǱһ㽬ֽ
̵۪ĹأЩĴԥǰ¸еϣһǵӹ÷ļѣŸ·򱻽ƽ໥˺ɱصʮ߰·ڶСûϢ
ս꣬Ӱټʢͬѧ˵ͬɺᣬ־ʿųڸ֮˵ͼԼѧңӶΪԼӮù»ͬʱԼǧꡣ
ڰټ֮У֮ҲпģعԷιضศ֮ѧı£عĸ˴ľǷѧ˵ȫʢУ֮Ӧǣȫ˥䡣
ԭع´ĸƶȣ˾Ƶơƶȡ¶ƶȻи˰ƶȡΪ˽ͷ۵Ľ㣬ؾսݵϢ̼£ŷѧĿϵҲʼԼʦŶҡ
½֡Ρƽ᳹ĸԾĩ֮ʿѧӵܣڴ죬ǲԼͬĳΪعĹԱ
½ʹԽ˵Խ٢ع޺ãԽʹתǭصҹһǲ٢عѹϵźϺһຣز
εĹͣҪڳɹ˵ɳعͺãռϿ֮һǲ÷һؾսӢռ֮Ƕص̬һٰʮȵĴתۣķѣǸеʧΪһڼзеСǷǳؾϡ
ƽγʹŽûȡʲôЧĳɼλֹϺүûӣʹ˼ʹ֮ƽ׹㼾㼣ڹʮ֤Լ
᳹鸽ģǳس˵عԮϣ˹Ŀ࿴ı֣ϧĹͲ԰᳹ΪȨس٢֮᳹󣬼һ͵ɽ᳹ϳǡ
ʮա
᳹һţǵţһ̣٢Ҳ֪򶫾еˣΪսߡ
ʮһա
ԭһױתĵڶγؾһδεսعյǽԺ
ʱ䣬̬ƻƽѾ¥ɻ飬֮ȣ׹㼾һﵹŹڼįʾ˳ִ֮͢һʹŴ¥ҪȥѰҴ˵ĵط

˼أ᳹˷׷ͶԭһθܵعǿСΪӦԳرǶвԭѸٵԽΪعפʹǰһӢ
ع붫ı߾ߣҪ˾ŽһߣϿؾʱ䣬һֱŴˮ·ŽĿԣԭؾδн֮ǰսֻͳصĸ
Ͽ棬ǹ̵İɽˮʱ䣬һһЩСģĲе⣬ûиҪĵĵطع󽫡ƽԭˮӮ˵ʿ˵İ˵ҲصõһԾ֮ĲΪз˵ҡ
طŮӣòɷĲ峤Ůֱˬ󰮳һֱ㽵гʧˡ
һ꣬λɽһĶˮ迣ھµʩ˳깤ĹڼҪؿ
ضϵڽһ֮УʵΪͣ˵ع֧£չУΪҪһ޽عڿͨ˿֮·棬ͻԵĽչ
ͨ˵ӳһ·ǽ˿֮·ʵϱߵĴһһ̤ĵ·ͬ˽
ŵ
һֱ˵˿֮·ĲҶ˿ͨվɽ͵һȻ˻ػ䣬鱦涫
ߵ
һ֮ףȻڳɽ֮джյֻļͨУΪͨϱΨһһֻͨҪعܹıȶһ꣬пԱ֤ڳΪع֮󣬻ݱΪعΪΪһ
Уг۵һһϱﶬڣһӶװĳӴ븹һ·򱱣ǵĿֻһطǡ
صĵλԽԽҪͬʱΪعռĵطԭҲźһƶ⣬ĸ־ȫǿԷǰֶΣҪԭһɿֻжŵδΪһսƷ

ʮ ֳ

ʮĩ
λԱĹһһĵһѩʼ׷£ǵİĴ˺̴˶Ƥáձ̺úë֯ɵ̺൱ĽʵãҪһǱůЧܺá
ĶС
ḷ́һḷ́ʼʱõʼʵ۵ĽӼ
ضλʱΪԸ⽫ԼµĲԸߣλȨһʱż󲻵òȻ뿪
ꡣ
߷عյĶѾһճǣμˮϵԭϣһģ³Ѹٵ
ƾеоǰǣ㣬Ϊ֤ʵԼжϣһڶйʮ棬һʱ䣬ЩӵֵٶȾˡ
ƾ̵ҪӪѾҵչ˿±Ρ֯ȶ˵ķﻹҪлؾһδδݣûԭĶ֣뾭ӪЩεʣҲֵܴöٵ
عϵĸƣó׵Ĵ谭˵㹻ս֮ץһʱ׬Ǯ
Ϊ˸лعķ㣬ҲΪ˸õĴعĸ׬ȡĲƸͬһЩ̼Щ˲ٵƲҲһֻرġعũ̵ĹߵȻı䡣
ʼʵӮҵûʲôøУعľóҲ֮ԱǣҪı˵Щͳԭ˲ٵԽ˲ٵİ취󣬻ǾԲӦ䡣˵ľӪҲ棬ǽԼЭ̽ȻлҪȡһ˰ա
ڱ棬ԭûūһ˰ΪһִҵͷԵˡҵһҴʲôһȫûƷôҲ˥
ֻҪعֽȡͷЩǾͲ뿪ԭҪģһĴڳ
ֻҪعô̼ӵٶĲƸعģһϣԭȻѧϰ˲ظ˵ĲƲѣͻֻҪعʹúءӲԭƿء
нֿڡ
ں糿һСŲӣ򿪵ţ׼ӭһĵһοˣеѾֵ˺üʮԭ쳤ʱڶԤʮ棬ΪԼҵ˽òƲһ˶֤꣬ʵӢ
̡
һɫƵ͸һͰһſڱǣһַĽɢŶۻ֮㵽Ĳ޼䡣
ų˿ڵ࣬ԭ׷ʱƵѱͻƣɵת״̬£Ͼưڳֵǰ
һ缴ѲֶڱǸ˵ıӰһķӰϤһˡ
ף
ֻҲ˵ˣڳأôܳ˳ǣһ¼ְҵ͸
λϣסǸ˵ȥ·ʵ
⣬λˣūǺпˣһˡŷͰĸ֧Ȼû뵽ֻᵲǰ֮нһͰһ㵹ʱ˹޼ʯ·
ϣǰЩ첻˵Ͽôֳ˺ˣĻ㵹еǳˣ
Աߣмһĸ˲һ߶ԶԶģһ߽ҷղŵ긾
еķ٣ڴƲͬʱҲһеࡣ
ûһ֮Ľ˵еҪЩҪһ⣬ʲôˣ˿¼ְҵڽǵڲҲǾңסĻϵŮ˻мֵɫһڰԲ׳ԵøҲٿı
Ǻ˵ŮתһֱϵָȺ͸˻к
һ˻ȴгصǻһ֮䲻ǹٷһصŮ˵ֿڷԣҲʲôֵǣΪʲôҪԣ
ֵ۾ɨŮ˵ϣȻͣסҲ֮
ѵ˵ϴˣԴӵ˾˾ĹԺּµ˽عٵĿܵһһУһھɲΪעص㡣
Ůˣܲ򵥡
ϸĲ쿴ľ֮жϣҲǻԭ֮ҲûнͶĹעȡ
Ӽ鱨롢֮ѾۼЩ˶عƺǵһһֵйע
ڣһŮͻȻڳֳǲֶҪúõĵһľֵֹŮ˾ʲôĿġ

ٶʮ Ůǿ

߱ˣȿˮ
ʵûϴղѿֺһ͸ԵøŮˣǰ
Ժһʱĺˣһ͸ݱ仯ӳܿܵʵ

ͶԼĵһӦЩûõļֵ³ԪǸ棬ȫ𲻵ʲôá
Ůˡ
Ҫж٣ж٣ʮأе뽫Ů͵ǰˣ³Ԫò𽭶Ůռöٵơ
һռ콭ѸٵĳΪŽԥ¡ɽ®ĴӵϿȫʢʱڵҲδ緢ŵĹУӵòСӡ
Ȼ³Ԫӭ֮սطֵҲǲ̫ù
ԭܼ򵥡
ȻҲܹ棬ʲôˣʲôˣװף³ԪлĽŰĳʱλ־ʱǰͽһ֡
ˣӯСӲСˣȴӹÿո壬³Ԫտţͷĺˡһ뵽ǰвһࡣ
֮󡣶ӯĲѾʮĺԸŮһڼˣ¶ò⣬Ǹ첻µزµåȣʵر
档
ܳɾʹ£ܸ˺ǿӲ֮λŶʱһδεĳӯܵͬʱֲòͷ¶棬ԳŮһδεּۻۡ
ࡪ롣
ΪˣҲԸӱ˵ʵһ·ˣ֮ķ磬ֻԸ񶼺ǿӲ˭ò¡
ӯĿסһ࣬˵Ȼ̬ȴҲǺ⣬ӯѾʮˣ³Ԫߣн̵ȷʵҪõĶࡣ
Ҫǣ⻹ӯ˵˼ܹħһĸףӯС˼
ӯߡڶʱʧȥĿ꣬ʱڹһｨһϵϢٴε
Ůܸʲô
ɱУҲҪں棬ֻ鱨Ĵ̽棬Ů˱ơ¾ҪһֻܿһԼܴһֳ֧Ϊ׵
ҪЭǶ˵Ӷ˵ϵĸƣƮ֪ʲôطˡ
̵̻ĳ̵ķߣղǸе˾¡
֣
ֶ˵ͷһ֮ǰͿʼ̽عҪԱϰԺͽУֵֻеʹ޺Ի
һǰعȨҪԱǰةԸߵŮȻңһ䣬صһԱ˶ǵʵʹԱ鱨ʲôļԭ˷ĵһжԼŵĹԱڶֹͬʱȻ֣ԼʳȻҲйϵ
书سſڵķϮûһӵĻʳֵĿҪô֣٣ҲԭڴϰΪڳ椵һкıǴδɱĽ
Уֿ϶ѾɣѾٴˡŲյſڣٿȻͣˡ
һ֮ͣŲһգԱߵһӣ̵סҲûҪĶһЩӳشСӯһ壬ÿ˼ʱġ
ڣ˲Щˡ
жϣʱ򣬼пѾڸ̵·ˣݣҪһ͸סʵ̫ˡ

عĹҪҪعȨ࣬ͽӴһЩعԱϵе̼֣̱Ǻܺõһչ󣬿ϧΪһֻȫˡ
֣һ죬ῴֶΡҧ޺޵ĵ˳һۺӰ뵽ϴϢС
ֻΪﱾܵһӳ¶ˣ棬һһѾƽ͸ûʲôֱˡĸˣƽĲƽسŵʿӵл۽ǣҲ޷˶ҳ
ֻһ
ϾҲûֻƾſɵĲ²⣬ϼṩĻҪȷݲסȵصУٴӶѻɽҳһʱʱҲһš
ȥݿա
סĴ£ֻҵһСдھϵ֣ʱΪ󣬶һʶֵ͸ȴһ飬ίʵɣͬѲ亹ֱðĻУм䣬һʲݴ۵ĵط
˭ٲʱ֣Ҳ֪պعͷȴһпŮ˵ĵз䡣
ȫѲ⣬ϴˣ˶͢ξɴ˻ǵĻȤġЦһ
ǣΪĳ֣ý
ȻһڱƲģعǿĹУԱҲȷ
뿪ǰعһŵ㣺п
ȻںеҲһЩģ˳ʱҲԤȵһ֣ǵȵأĴ׼ʱõģźĽʧܣһҲոá
ʱǨ
Ҳ벻˵عڵ㹻ķĵɫڲƲҲǿҲΪԼһر
֣
пĿڡ
λںˮʯţ㴦ĳУѾȡǣΪģˣ֣˵ҲֻһСĲСֻɵСǳأҪǷڹеĻֻ֣һسǡ
ع׵ĽͿ񿤡뵽ͼк󣬺ҲԵòôҪλϵأھĴչˡ
֣ʱһصӣ·ݵĻѾҪӽʮһ·ˣпҪ赲ϱȱĹһҪһЩҲΪ롢ײɽɽ赲СͨʪӾԳ֡
ھú˫Ӱ죬ǨӵеԽԽ࣬ԸƶϸֵԽԽ٣ȥĳ༯ڵͨϱĳ۵ϣԶ·ĵطȫԭʼԸ״̬ȱ㹻ԱعʵҲûȥЩط
ǲɱģϾԭǳƽЩ˵͹۵һ仰ǳ徢ʹ࣬Ⱥϸ巽滹Ҫʱ;ȥĻõġ
عпϵʧһᣬڣҪṩķ㣬ںУķأ֣ﻮԼ

ٶʮһ 

ƶ
𽥵ʴвĵأٹᵮһӰйڽ̡̣
ʱǰƵԪǰ202꣬һЩԳʦ񺺿ʼںпͤûôǳҽٻһЩǶǵѧ˵Χڡ
УҪҲˡ
ڻƧҰعͬ裬͸ҽʦĴṩһҽ֮УΪǰһһϹ۾ţŵӰͬСɣµǣڰһλѣﵽ˵һĵزЩɢڴɽǼˣƴӡ
ԭ֮⣬һϵǾع֣һԱеá
ڡ
һͬΪԸļһͶԭĹһǣȴӦϹƣҵܵϣھȻ޳ܵͶˣڽԭ֮ڻһԭɱֱԸߡ
գʱҲһڲµĹ飬ʱڵܣӦһӺпҪĻҲûعνˡ
ԭ̫ţ˵Ҫӽ̽ԭĵϸǺʵĶ
һ̰ų
һżعǰļҪ̬϶ƽ⣬ϾںȫͬĵȼͬµĳС󶼻һ˴˾ңԶɼ
ѡ񽫺Ϊѡŵ㡣ԭڴˣܹںߴһضϰбʯţռпǾ൱ڽضعϿ硣
ʱ򣬹ԮϿ񿤽¶ı֮¡ĺպԸʲô۾Ҳ֪ʲô
ںпɿһϯȫıҡ
ΪĿģҲΨ֮βпʵ֣ȻʲôĹڵɫ̫ˣ̫˻пܵģֻҪܹӯλͨӯմȨ
ǿҵȨ£ʼӺ̨ǰ̨Ƭأҷĸݵء
ꡣʮһʮա
һƽӣǵ쳣䶯Ӱ첻λϵĺпһһ̴ڰˮлС
һӹ׵Ĵ̴磬ĸˣߣʮԲ׳ų˵ӣɨΧˡһ·ϵڼ˾ԶԶĶ㿪ڳȻݣȴʶ̼عĵλ
Ǻ˳֮һټ֣һ߸ı󣬽Լװһ˵ļҾ졣
ʱǮһŮˣ
̴ҹڰˮ֮ϣλ֣ʮĵطԴˮһǺˮԴеһˮĵʱ˰榣ϷӮ˵ģȴø·Ϊ˺ģҲ˸³
ԲںпˮƽˮϣһֵĹΣƬƵҶתŴ֦ͷ£ȻֽĽʧȥˮϣģǿʼ³뵽ƬϪˮ֮Уࡢ
Ů򿪴ɽ紵ڣŮЩԥʵ䣬ڣҪ侲ѣǱů
ӵıʣһֱڽŵ״̬£ڣڰ񹷣ҲԺúõںпչ˲ŵ顣
ȣסİ٣ѡںпס£о羪֮˵Ҫ
ڵִﺺ֮󣬼ѡڰסطλڰбĳڴڽͨҪضΣ½·ˮҪ뿪ܷ㣬ҪǣȻ֣ȴܶ࣬һŮ˶ʲôע⡣
֣
ڲƽУӭµһ졣
·Ҫ˵죬ûжٵΨһעؾսϵĽݱҲ᲻ʲôȤˡ
ˣһûĿ꣬Ҳûϣ
ڸոͶԭǶʱ䣬ȷʵŬԭ־ʿԽԽ࣬ڷԼѾղԭǰˡ
üֵԸߡ֮ʱͲþˣҪǴĻھӦǿҵΣУŬͺϲԾһɺԼϱУϾطϣƽ֮˲ࡣ
ò׻쵽˿ķϣôҲҪĹúʮ꣬ģ˰ɡҲ֪ĳһ죬ںȻúû˼ʼи
ڼιԱɼ֮챻ƽ˳ǣȻеܹʱϴгϴĸۡҲջء
ˣһ˵ʦǲȥһյľºܺÿԣӳС檶ŽţźһӣһȤӣС˵Ǳһ㡣ԣϢǺ벻ãСﶼʾ˺ܴȤ
ˣСġЦ۾гһ죬ͷӦ
⣬
ǹҪɱս쾡£ձڴСһϷ㣬С˵࣬ȻҪοһ
͡
֣ڴһ棬˴źˮϣġ֮ɵСתͷ򱱣Űˮʻ˽ȥ
ȡ
һ˼ɽϣһ塢ʯɵķԵúڲͬƶĴɽ룬һסֻԺյ˼Ҳпܣң붯ô
ԶԶͣεİˮӵ죬ҪһҪˣһܹڶʱȡֵ֧š
ɽ£ߵžסĵطһоŰپʮżʯף˵һǧʯ׾ζŵɾסĵطֻһҲλϹ۾ܹ鹵ͨİɡ
ʯ׺ܶ
ϻһ˫Ьɽ·Ҳ㹻ȵгһε͸ľҲʰʱҺڵ
ˣǵˡŵĵһ棬Ȼ΢һͷ˳ȥ

žһڵҲüǰһƬڣոմͷ߽۾޷Ӧ߾ҵı仯
ӳΪˣɱˣڰһ˻ͻأ𣬶ʱŵϵСŮʧɫŵĺҲס
Ҳɫһ䣬û뵽˴Ůһڰ̽ԼֱڰԼĸоʵ̫ˡ
˵ȥˣʵ
С˻ˣĻҪǲΪĿĶŽվͳʧˡڰеĴ˼ֵŭ⡣

ٶʮ Ҹζ

ںڰ֮У۾ޣĲ
˵ȻϹ۾һһľһһ˵ģ棬һ˷һϹӡ
ţ˵ҪɱˣӦôɱã·磬ҲԷſ˾裬һ㣬ǰⲢôǿҡ
ɱˡҪɱʲôˣһֺĻֻһЩƲЩµı;ܳ£ҪɱЩȨһʱĴĻҪѴǮʹ󹦷ˣ֪СҪһ֣
ȻҪɱģֻɱһֺĻôҪ״ˣһ˵ţһŶԷķλ
֪֪ˡ
Ǳ֮ɣȻһŮӣںĶĿȾ֮£Ҳ֪ζǲ
ߺߣС˻ǱΪãĵϺܻһЩҪһСûˡȻڰеĶҲĽŲжϳǰ
״ˣҪ˵ɱعĴ᲻淢ң̾Ϣһ˵
ڰеｻ棬ܲϰߣֱǣűߵĸо⣬żɽ˵⡣
٣ǰ˽ųܹúΪ֮ĤݵŮˣعȨǵӡЩ״̬µǼˡӰ£ԺпƫԶСسǵϮ
ǺǣСҪɱĴĪع˻ƵȻЦЦסҪס䡣
Ī£ԭӣԵʻˡҪɱֻҪʣûʲôܵģðգȻĿһǾúõ̸һ̸˵˵ĳж٣һյƵ͵ںڰѰŵƹȥȴһݿµϸӵ棬ֻ۾ֻʣ˴ۿͬûϢĺڶ
Ȩĵ·ϣгɹҲʧܡ
ɡԭɹһҲڶҰķӵ飬УʷԺҲһЩˡ
ǰϸԭּĻһϳӮϡʧμˮ֮еţȻûֻˡ
Ӯ
֮Уģʧȥֻ۾⣬ΨһĶҲμˮ֮УԭֻӮµǸӡ
ӮһΨһѪھȻʲôƨǣӮÿ뼰ˣͶӮԭһԼ޵ġĻҵͰ͵ܵȥӮȵһԭӾͺɱģŵȥΪ٣ƭǰ¶֡
Ӯˮ֮󣬺˵һȥ̴ڻֱܹ֮׷ɱ顣ҵǣڵŵһ˲µʯײۿѪˮˮһʱǰһƬ
ò׻صеӮƾгļʶϹĿڲźͶԺһ׵˽⣬ӮѸٵںпĸЩ׵ݸˮһͽӦ£ӹúʡ
˳𲻹죡һֱôȥӮҲܰȵġһӣӮϾ͸оˣŮ˺һϴһĺ⣬ֺѾ͸ǻҲܽѡ
ĺݵŮ˴յһһˣһڣڻӦһͷӮϣڵ̬ԿҲ⡣

æµ֮Уӭһ¡
ʮµıХ֮ѾӰ뷢ƵˣҲĶµ˽լŮչˡ
ڡ
ģһϲɫ谮СŮ椴յǰҲϸӶѻɽļ̌ͷ
һ㣬ýһ鱨ֺܲ⣬һǱеСһֵֻ߷Χһ£ûټҪعĹѰһŮˣʵ̫ˡ
صĸƶڶ֮ѾȫҪ¶˶ᣬҪѾ޴ֵǼ൱ں˿ղ飬Ͷ㹻֣ڵķŪ˸Ҳûʲôá
ȥˣҵСܿɰˣһֱҲ椸ո꣬ڳѾ֮ǰҪ࣬ڳƺԭʱȴʼղϸĿڳ塣
椵ĴѾȡˣһֵ˼ϣԼĹһòˣһԸ⵽ĿǰΪֹӦ˵ԸַڳĹپȦۡ׷һһСڶĹپ޲
˵𣬽壬Ⱳˣһַۣ
٣ǵٵľ鷳Ҿͽд磬ҿ绹ͦ˵أһŤֵ֫
ϸ˵ַҲСڳ֡үĴºżԱֵƾĹټϾ˾ְҵҪӽҪĵ֣ʼյľ֮⣬˵ʱʲôһҪﱻץסѱ˵˶ûС
ˣĻʦѾںӶˣʱ䡣Ҫúõ೤ΰɲҪܸҴ𣿡ɫһԸصļصǺľ룬ԭʾԮʱΪҹ̡һΰʦسҪôļ١
֪ˣҲܣȥ˵ȥַࡣһȻٵת˳ȥ
ĿַȥССӰ¶һĨЦݣŮǸǰˣ仰ʲôʱһйһβһ֣ڷ֮ɪ֮Ĵ˵ѲˣԸֻʣһʵʵڵŮˣĭĹԺӣַĸȻǸ帾ȴúܰġ
Ҹ
ϵĲƣƮȥ׽
ַ֡СҵҸͬģΪԺյһˣҲĵУȴž۵һ쵽
ÿ֣ĸӮһóʵޱȣŮ븸ףĸף໥֮ǲ֪ģûӮϵĹǣӮһԾ鰴Լ뷨ʵ
ͬһĹܿҲ˹ټʱʱǰСӵ׷ŮһĹϵСͬĻٴεĺӮΪĸ֮Ҳʼ˵󸾵һ
ֹ
úʯͨŴܷ֭ʯͨˮѭɢں濾ůģͬʱΪ˷ֹúʯȼڿϡȱڹʱ׷ԭúʯŵ˹ĶϷ
Ķ죬ңλڶϣòӰͨ磬Ȼ֭ĺƴ󹤳̣ѵ˹ҲǼģڶ쳤֮ʱԭĲԣ¾ΪӮôһڲͬĹעĸ鲻
˵ʵڸ鷽棬ԭݲߣľګһ࣬ҲǵܿľͷԭǴԽشԭҪõĴֻ࣬æˡ
˵ĸԾ뾭
ŴԽɧϰߣֻǾľˣԭսâ¶ǸӵһЩĸԣ׷ÿʵӣһж˵ûʲô⡣
ҪϸеģӮӵģ˫ĥڱúܳ˴֮һһЩСĽ٣ͻһıʡ
ţţ㣬ЩҿЦŲͣɣϧˣҸոմӹฮة˵׷źһɫƤƵƤãµһ˫¹ƤСѥһŷһ
ة˵ʲôѲĶս£СɱֺЩǡӮﾡǳ磬۾ֻŻڳ̵Сǡ
Ů˵ܹԼĺӣһּĶͺҸӮϱϳ֮ӮĳʼԼְ֮ԭȵĲźҲɢȡ֮ģһ֮ĸķϡ
ة˵绹ҪںӶѲӱγأҪʮµײܻ㣬ɲҪʧţ׷Ц˵
Ƕţزʲôʱ׷㣬̲ס˰ɣҪĻȥӶӮȡЦԭ찲ֹʱϸůͬʱҲůůģڵж֣е̬׷Լʲôв
٣Ӧˣɲܿȥȥ׷һ£˷ܵĳһԳͷ֯Ĺܿʵ
ҿɲȥͷѩŮɲáܿҡҡͷǿЦ
ܿģ̫ҽǿҩֻҪֵʱȻġӮο
ӮǣˣܿĲͬҲһǰЩȻŬˣȴҲһֱûзӦ̫ҽϵĽǰӣҪӵָܻ
ùܿԣ׷ڴҪʱҲ᲻Ȥ
Ů˵۽磬˺ͼͥ˵磬ڹ¡
Ůǣů͵ĹӵĵǵˣʱںӶĶУðѩо

ٶʮ Ӷγ

ˮ
ǰءɽκĹڴʦΪ˽һ´ˮΪ˻ټ԰Ĳǡʮ˺ɱսʿģֹĴˣŨŨĻ顣
´һʿڸűϣĿһӶĽʿػع飬κȥˣֻʿǣֻǾһδ򽴾ƵУЩκϣܹŨŨ֮顣
ǳɽĶУѾ»عĻع飬ʾ˼⣬ڽлص֮УǸ԰̵ĳʿһǿļ
ڳɽӣ߰ͷӵֲ棬ϳľͬһī

ׯأͣĹȫʿʿȻľݾյı⻨һǱĥƽʣµһ̲ˮ
رΧ
ͬׯͻΧİǧྫ񾭴һսأһǧüûˣׯͻΧˣҲǧ˲˲ڼصĳ䲡䣬ȻȫЩҪָսҪʱ
ʧȣؾʿǣ֮սؾĲӣ˾ԭıǾ⡣ʿΪ齨Ķ߲ӣؾʿҲΪ缾ķԵءصĹضʿ
ЩҲһ߳šءҺɽѪɡսؾս裬¼еҲܵˡԻ£ͬۡһִֿս֮顣
ȡлˣعѣҴҲԹۡڴ̤ϸ֮ʣסֳԭȵ
˷Һϱһūһ֮磬׻֮Ҵؾ򣬵ңϣתܹ֮֮£Ψˡʹسսң֮ࡣԭȰο
ȳ֮ԭعδĹϵ˸һʶƲ϶Ҫƴһһһ϶սУȴԭˡֻܶԿǿյĵˣū
ðٵķˣʱпܵ
ڳԹһδ֮ԭȷţͷԭϵĶǻӵײУعݺֻЭǿʢū࿹⡣ƴһµĻǼһʤˣҲ˽ʧȥū˾ս
ˡûͶ˵ϰߣǿսϼӮɣʱĳҲһءȻ
仰˵̹̹֮ͫи¶ϣԭһսͷһֱǹ¾սʵ޷ؾʩᣬҪȥúõٶ飬ȻһɨǰܣĽԭܡ
ٴʧܵģұ֤ԭ˵
Ľ͹ִͬһ˽ӽãԭҲ޷ҡ
սԭҲηӦսˡ
ȳǴ壬֮ľԹսᣬǹĽ棬ڱС
ȥɽ뿪ԭҲҪ챾ױ뿪࣬뿪İϤ˵ء
ؾ֮УѾΪغʹص¿أͳһָطؾӣ£ʿﵽˣؾ֮УһҲʽӶ߲Ϊһߵ
ŵҲǼԭĹоԭı߾ǲصĺ֮󣬵֧⡢ܹͳսǿš
˳ǡ
һ·ˮԭ˳ǣĶգؾʿǸܵŨŨս顣
ֻϧǣ;ǧһ
һαսҲúļʶԭĹϣܹعڻ£ɳԮĳУһؽܹ
һ·ౣءһ֣
󽫾أشū˻춯߿뽫ϵһ仰֮Σһʲô飬ɷѶ볤֪ԭͷԸ
ģĩġӦʵ
ԶУ൱齫ͳжҪ֪ıǿūˣص棬ػصĳˣܹ身Ԯģֻʣ·ңԶı߾ԵһĿӡ
س
ԭһ·裬پӶʮĩӲԶĽأԭʦִӶڽһ˵˾ӡӭ
ղ
˾ӡľȼǰҪЩؾһ뽫ѾƵìǹսҲʼھӵ¼ƹ㣬ݲٵؾ췴ӳǵū˵ĴͭƴУȡ˼ʤĻԻս
˾ӡԭĻ棬̸ص϶Ǳ췽棬ĴƷ棬عЩʦǣѾԶԶĽһ֪ԭ˺棬һδεʵУѾʼԶֵļ
ء
Ҳ֮Ϊ±ء
λãڽɽʡ˳нһλɽı´Ǵɱ򶫵ת䴦κնϷĴ£еˮٵȻȻɳΡ
ȻĳΣҲ˺ͽ˳Ϊ֮Σ˵ڳ޷˵֮ǰԭҪʳιӦؾڽأΪȻγصĹ˵׻Ⱦ֡
ԭͣפڴˣҪĿģҪָεĿɣʼĩ꣬رƵƵӶһ˾îռݣεĿʩҲƻʧΪصľоιڷɱ¾ǰ˾îĺӶһȺȳһγظȫ٣ιϤˡ
ʱ˾îĽںö֮γزΣ󶼱˵˹УʳãǹضʲôҲûܵõЩιΪ˳

ٶʮ ʱͶ

ԡ
ֱͨ΢ι˵ʲôϵֻΪһڳʳձΰͣԻȡôһڵ
ξߴ
һؾʿ򾮼ϰһؾģԼԭѾڽפһʿԻγصİȫڰʿȻеһ
ʮµıХ
Ĵ죬ԭ̧ͷɨһϦµɽٿȻһִĮյĻоָо֣ΪһԭĸأڵعϡɳĮ档
˾Ӷ׳Ужòκεж٣ԭһ߲쿴ξһʵ
˾ӡǰʽսӹӶصĵӣֺսȣӶ˾ӡԸʤλӣͬģԺӶҲսǸĶࡣ
ӶսңʮҾſգڶڹвϻع飬ڲειҲ౻Ҿɱ¾ܴ޼һʱҪҵʵ̫ˡ˾ӡʵʵĻش
Ϥԭ˾ӡĿʵ飬ԭʵʹӾ˾õ鱨ǲ˵滰ֻתͷԭͻˡ
ǱߣȵһЩоĽʦôȰγļӴȻĻһֱķҲÿԭԸ
ǡǸϸֵЩʹ˴󴸵Ĵˣֻ˾ӡһΪѵ˵ĵλع˵أÿһĽʦĹ걸ϵЩտĴʦǱ˾ӡš
˾ǱҪǴˣҴؾˣûأγָ߱ȻĻһֱڳһһοһ˵顣ԭɫ
عĿǰΰͣҪԶҪһǳصĺΣλ紦ļγǳĵطβõľǴͳġɳΪΡɳҲƳΪڡ
ڶԴǰһľΣһƬɽ֮أΪƵòĹϵηݵĻۣ˺Զʱھ￪ξҲϷһΪҪʣĴҲ˲õĹ
ȻĹĿǰع˵ԶԶĲģβ˵ˣδѣأжΰ͵Ĺ֮ϵ˱仯٢磬εĿԺܴ
ھΣҪǿɵļѶȺܸߣ˲Ҫµ¿䡣ʱһп˴Ϥ棬ؽǾεĲߣЩط˹ɱ
ϴӰҪ˵ֵеķãһһεļֵ㷭ʮ౶ֹȽ϶ԣعָܹسεĿɣôεĳɱͻĽͣһڣĵĻСĶࡣ
һ·˵ţ˵λԽԽγصĵش͸һϼ⣬ԭܹưܵ棬߰׹˱ĵϣпιӶɱˣôʬڻҰϡ
ˣȥЩǶһ£ȻҸطˣʯдϴι֮Ĺ⣬½һʿڽأΪƬˮרӡԭ룬ͷŸױ
ŵ
ױȥ
ָؽ齨һֻмоι飬ԭ˾ӡǰӱǱȾһֹ뵽ξĶڣҪôξԭûпǳ죬ͬʱҲ˾ӡͷߵ뷨
ξĵֻҲһĽʿǲ̫˵㡣˾ӡԭߣʵ
ô˾˵ҪЩξָȻ׻ΰͶѻСɽһӽҪﲻܵϮţܹܲԭ˾ӡһۣɫʵ
ܣ£ĸܻҴҴؾ⣬ǻòͷˣ˾ӡǿЦ
ԭĻǱص˼׼֡˾îݱӣιҲŹ̶ͳκӶĶʱһʱ˴ԽƬһ̵ķ棬صĽֻǺӶһطʵдհˡ
֡ȺӶĴǣһδսлΪ˾ΪӶĺ壬˾îΪطҲкܴΡ
˾ڲ˾һԱҴغӶĿءĴʦϣܿعԶδعΪʱǿҵһ졣ԭһµһֲգ˵е
ΪһԾŶˡ
ʵǺܼįģںܶʱһ˵˵ﻰ˶ҲߵˣҲԤ֪˯֮᲻Ὣˡ
˾ӡҲǺһ׷ԭˣȻĵؾһߣڱ棬˾ӡµõ֣εӶΪأ˾ν١
ĩһֱҴ壬ԭЩɵȲ˾ϵЩˣǰ˾î˾ӡԭͶмҹ۸вѡ
ԣҪ˾ӡһñ߹ģԶڳԼλãҪνѪԵϵԻסˡ
İɣأЩϼһҪҵǹʹ˾îˣ˾ӡϵƭҪڶʱڻָزεĻʽȱõİ취˾˳ˣǮǮֻҪξָΣǵѾ˴롣˾ӡ֣صĵ˵ͷ
һϯ˵ޱȣԭ˾ӡľĺΣӸղŵһ棬¶˾ӡȭȭΪعһƬϡ
˾仰ǾһһΣ˾ЩϹŶһƣڵĴأˡԭЦ
Σһ֮
ʳΣʮ죬ͻеȫͷۻ
ԭ˾ӡһļϣԼͬ˺Ӷ˾ϣĺ˾ϣвƣʵô󣬶ǡɵǣԭҪǴ˾ϵĻڶֳɵġ
ξ˾îƻģһʵ˾ϳʳ˰ξָҲǵȻ֮١
ڽ˾ϵ̸Уԭ˾ӡһһ˾ϼһ˸ᣬ˦ֲܣЩعοξһָľ޶ҲǺǶġ
ȻһҪĲεطԭǾܽ˾ģĵǸ˾һĹɷݣӶ˾ξĿеõһЩͷҲΪ˽õ̼ʱΪعĻҵ
ξ
عָáͶʻҵĵһԣԭϣ˾عģʽ£Ĵ̼ҲѸٵĸڸظɵĽ߳

ٶʮ 

عԲչǰ
УܻüʮϰٱĻرԭһΰͼҲϣԽԽ־ܹ֮ͬ뵽һչĺ֮С
ؾԵ±ԹʩΣ֮еĳһ¼ųɽĻع飬ڹضϴ￪
ʼʵʱعԿᷨɶùضѧʿηعȴǰѧ˵ɵʿˡ
塱Ӱڽɢȥ˵ʵֻʱܵʷʵѧӵΪܴʼʵ֮˵ʵһСĲ˰ˡ
ʼٻٵģֻҵһѧ˵ũɣīҵļ鼮ĴظղţʷϣЩ鼮ȴһѻ˸һɶڿ֮˵޻̸֮
ʼ۲ΰ֮ˣƽܲÿ̸ļһҵǣĩΪѧʿԽȴֻڱʵ֮ˡ
ھ޴սǰضİնعķ޺޽ɢˣô˵عͳιضʱ䲻ʼʵɷȻϿЩںԸߺΪ֮ǰعĹ˹˵£ʾ˷չͷ
أ˲ŵĿκʱҪǿҡ
ǹеˡ
عҪ˲ţضЩŴ󻧣ڹ֮ҲӦʱˡ
ԭʡ
ŴͶξĹӪ˲ŵһҪ;
սĹʶ֣ԭ˾峤˾ĻѺõнУΪʱܸڡСʿ˾ڵĺˣ˾ϼһܲöԸɽξ˾ֳ˼飬֤ʵ˵ǻۡھĲιɱϣ˾ȴֱֳ˽ƽϵһ档
ȱԶıֻǰ档
˾峤ͨǵһǣлΪ٣۽緽桢ڿ϶Ӽȥı
д֣дȡ˾峤˾ԭĵһӡ󣬾һϵе̸У˾ջǾعķչһ
Ӷ˾ӡڲ˾µĴˣҲԭǶ뵽˾һöӡξɵնѾ׳ԭţЩζĺŴǣһȿֺǰǢ̸ˡ
˾֮󣬺ӶȺĴҲ׷Ӧͨҵϵĺضĺع湲һپ١һҲΨ˾˲űĺŲп׷عĲģĻԹޣֳٳٲعȨ࣬Ȼء
ʱ䡣
һͣЪʵϪ˳Ҳã澳ҲáԼĽǰţҪͱӵгǰʶʹµ
ࡣ
ԭ˾ӡ
ξȾ˾ӡĺӶΪһʵʵĹߣԭʵû̫ʱںӶͣ뿪ѾаʱеҪصǸһֶ¶С
׾һӶɿڣϤϢعͼĶȹع۹أ׵ʧȥеĹܣڣǹͨضһСԭʾʱĳ¥ڣҲѾ꣬ƾɲ
ڸµͬ£ԭһױǰԶ
ЩУƴɱһѪ·ˣֻʣȵĸʵӣˣеսɳеıУξԵļˣױҲ˾һľ١
¡
ΡΡɽ£ϡȥɼɽ֮гкӰӣЩսϵѺسһΪ˼֤ʷƾ֤
Ӻȹس¥ߴڲϢӽһѾʼƵĴӣ峺μˮһֵܣһȻϳһɣ򶫱ٲ
㿴һױָӵĽ紦
˶ȥȴӵĺӵڶıڼѹ£ڶһһĴ໥ƶţ֨ѽ֨ѽĹ˵еĴѴ԰ޱȵͻԭǰ
Ӹߴ¿оǲͬ
ӽ㴦Ѵָڲͬμˮ򶫣һ˵ֺʹȻ
ԭĿӺӿڴƣþ
˵һȻĳУǺĶݣҪԼ㼣Ҫǻۺʹ
⼸һС䣬ԵʻĳΪعʵʾмıȻҲżȻĻһ仰Ŭȥ飬󲻹ʲôҪ̹Ȼԡ
ع˹عĹУһ˳ʵȴΣء
ԭÿһγ̺żķգһҪʧܣع˵Ҳ֮жϣ˵ԭһͽһԼɣݵعϵһ
¼ٶĽŲԭϾ룬һսԭøĶսֻһʱûҵʵĽѡԣһ˳֮š

Գģԭͷһԭһ£ڶǰɳƽԱӹ˹ȥһԵ񣬳ƽȻᴦֻнпӰ쵽ȶĴ£ƽŻԭ㱨
Ӹӹ飬ԭչȥȴͷʲݵдţңڱɱ֣ؾ֣֮бʯţϾˮ챻Χ
£ټ϶飬ɽ⣬ϭСС죬ۼ飬ʱԭ
С
ͻҡ
ԭ뵽ģڣеҪصƽֵ˽ô£ĻһعϷϵж̫ãǼпܻЩŷԿɳ֮

ٶʮ ·ַ

꣬ʮĩ
ԭ˾ΧŽؿ̸֮ʱڳƽæӦعӴӵĹһתʱбұˡ
һı鼰еĴѩó۵쳣ϵĺпյĽӵѰ
пΪӰеͨҪǱ֤бس۵ͨУһȨ˵ܹѻص㹤ɾѾǲˣӦͻȻıֺ棬عԱľȱȱ
ڵȹԱıƽӹʱĹԱܹعԱ㾡ְֵģѾǲˣҪֺֻأֻˡûӮϵƲһֿٿٿϢ
ȱ㹻·ɽĶȱһһɽеǼˡ˲䲻ò߳ɽİƽԭϣЩ鱩ĵһ´˺пʹƽ⡣
һʳֻӮϡȱĵƲ£ݱΪһϯпĴҡ
ء
غϵĽӮЫŮ˺һҪӮݹĻ񣬶Ϲ۵ӮҲҪһͷ¶棬Ǻһͷ֮Ϊ䣬Ҳ׵Ĵӡ
䡣
ҲǼʳ˼
ݼģʵǸʳˣڣҪʽԸοԼҪˡ
̶̵ʮʱڣӮΪ׵ۼˣռֻȼʮ˵İ֮ݱ˰ˮڰбϻҪزһ·ƺƵĳźп֣ɱȥ
ֱ䣬пطԱķӦԵģµڶЯ³С檵ɽ´Ȫԡȥˣ֣һڹԱ۰Ͱ͵һδǲţȴ֪Ӧ˳
֣
Χպ䡣
رճţҪͷ´ĵһǱһϣڿŹر֮򳹵׵뵽˾֮С
ˣǲɱЩ٣˳֣ҲʹĻô졣
оӣƴˡȺУһ׳뺺һͷӣһľͭͷĳìĽкš
ƴˣƴˣ
ɱ٣Ʒء
ֺ࣬ɱȥһζȺ鼤ܣ֪˭Ⱥ֮нк˵ʤʱĿںš
֣عһǧڿھʧĺָ£ûʲôĵֿڵκпصһʱڳÿļ⣬ûʲôԤԵĴʩڣ֣һӵôʱֻҪˡ
һǧͲ࣬ھȻֱšڳص̬ƣԾָۣھһԭ̤Ӥȥˣϣ˿һķ⣬ٷֲ㡣
ľںȻе
÷ײ֣ţɺԵĻǺӵֻмСˮݣ޷赲Ϊ˻ӿϵ
ƳǵϢ˰죬ð֮¶֮ɫһѶſ彣ײײĳſſڱȥ
ɱɱ
أѪɣսŷֵ壬һԲĹſڣЩĿǵĿشӢµͦһ㶵Ĳ֪룬ﾡǲɫ
խխſڱôһ˸ʵʵ͵ͷŭһӣ
ͭҵĻŪţϡҲܿǰĵӣ˵ʵʣµģҲֻмˡ
ͷǰĽڽһײǺһոջӵڻһ飬ΨһҲ䵽ϡ
ɣعͷЦǰһһڷֵ
ǳӣʧӶԷĻںϵĳǻںпгֳˣһͷ죬ͱԽĹ
ȣӣһڣˡͷɫٿ䣬þȫѹڶ塣
Ѫδδ˳ŽͿ¡
ɼεѪ
ߣߡԽԽɫҲԽԽ԰ףĶ˿ſڡһЦǺǵķΪĵͬʱЩ
ĿڻعŵɢӣʱһģܲѣҪ˵ˡ
ںпһʲô
ûбЩ˸ˡȻ̸аŮҲûɹ飬ﲻȥСɽˮټһӵν͸һְ֮ˣͷȻֳ˳֮Ӣ¡
תһɲǣǿǿ䣬ڵӡȫĹۡ

ķѩ֮УһӶؾŰӳ²֡һɱǣƽس͢ڶĹԱ׷׾ۼڹƽΧԻ̼Ŀעλһ֮£֮ϵĴ

ƽģԺյĵλ⣬жͷķƣʵļƻľ񱣳ֵĲҪ鹦ʳĵıȳƽĹѸտͼС˷棬ȷʵԼһס
عʯС
ɲԭһƽȣڳһСֵĲֵĺˣҪǡԭ⣬ŮŮȱƽھ죬ȴֻһͷĸϻ
ϻסҲдʱ
޿ײСǣʼ֡żڸ״ȶʽѰƽͬĿܣڳĹУλĴܳΪͷβĽ㣬ƽɩĹ£Ҳıɩ۸ƶС壬Ҳɨŵһ汾汾棬Իʶ˵лĳƽǳΪڹԱھֵĴ䡣
λ
ƽӳʷ࣬ҲһεĲۣΪط飬ԭְһֱ¼һзƽ˾ָֻ֮˹ְڣһ˳ƽǰ
ԭδع飬бӵͷԽԽԣҪٲȻȡʩĻппȫ䡣
عеһؾźٿ֮ҲϤ͢ξɻǶףһҪӡ
࣬⺺бѾʮգиػ̸̻漱ӻĿ˵Щлг˻ڣϷ֮ǱѸٳѹ񡣡ºףŻƵŭ
ʱ念ȣһ꣬ºӾȫļեλϽһ棬ڵͽκһʴ˲Ҫ˵вͬĵطܾƢˡ
Ͻŭ֮£˵ȫУƽټλǰΪ֮£˵˵Ӻ˭Ϊãƽºתʵ
࣬ڳ֮ǰֽ˾ǰд̽鱨СɲӣԽյջҲЩڳ֮£ȵ뺺ַ⣬ǻǲ˴ӱ񿤸֪н򱱽һĬһ˵
κңΪصҪҪΣΪ˾ʵʸˣҲеѹܴӻصĿ˵мг˴ʱеĸоӳ˼пܵ˺СҪĻҪúõķ˼һ£Щʧˡ
ãʹˡƽͷӦʵ
࣬ʹ˵ԽѣеЩ϶ҲΪ˵治⡣ޱҪѸٵƽңҪУԣΪ齨һ֧ӣӰбƵеĹؽɻ
Ȼòɻľ¼⻹ڣһҲº׷ϽϿɡ
ɻ鱻ɣȻȻģҲΪ֧Ԯӵͳ죬ʱԵɻ˷ܲ
͢ξиȻ಻򡣵ھˮһҴرһפţԾˮһվƣҪ빥ռףб뺺УˮһʤϵĲ˵Ҳ˱ϡƽ롣
ģʤǱߣ磬ǰȺԮɻӦʵ
عͳһбҵĲǰĳڷѩҪķɱšһ·ϲˣ޵ٶȼš

ؽƽسͺ֮󣬰ԭ챾سǣ󵣵Ŀأطڴعĸأ˷ţɽһе⣬ûʲôдڣºĲҲάϵطΰΪعĶ߲ӡ
û̿ɴ
Ҳζ޷ԭߣĳŵƽȥţŴºԭ˵˵ԼĵطºԭĻҲǲ࣬
޴йƽֻýŭйϣڳ򼱱ʱƽҪһӿǲ
ң͢ƽѡ
Ϣƽ֮࣬ϲ⣬ûԥʹһĲӼϣһŲĿؼȥ
뼱ƽȣеõϢʱҪһЩŵĳؾײֵͿٴӰͿת񿤣һ·ϼ̶ȿ֪ò׼еĳӻһȡţֱ㶵ĵȥ
ܹ򣬶Ǿе֮ʿ
һεļţӳɳһӳ򣬵ʱֻʣ˶ˣżеĸֻʣΨһһˣǿĳǿҲ۵ˡ
иմ񿤵Ϸ
֮оһ氲ڵĶͬĲ䣬һؿʯţڴϵĵطʼ޽ߵҲǱ֮Ϊŵվɽ
壬ͨ˿֮·УҪعĸװϵڶ
񿤵Ŀ
ֻԼǧפƽԭһ֧ٵıټڽʦһ֧ʯţϡ

ٶʮ ڻҩ

жǿŶ쵼һͻĹǸ˲ţͨһδεΪ֧صʯ
пαңһֱųƽɻһعмԱǻۺ
ЩԱϰΧԭΧ°ļǰУһΣԭȱϯ£һŶȱٺ£ƽɻһȺعмԱòԼжϣ໥ѧϰݺ£ͬʱҲҪѡʵԱʺϵĸλ
عϽķ£ҪһܼתĻƣֻĳһˣԭΪһִһֱģȻһϵ£ĵǸˣԭĪһֱһ죬ԸһһǿƵΪ
ƽһ˾ϣԭһ·սĵһΣҲǾҪһԭֻһˣһڵعԽԽİͼΪһҪ
ؾ·л
Ȳƽ·ΣɻһΪ˽֮ɻȻֵ֣µĽ䲻ǧˣҪɴӰб뺺лܵΣȻԶԶġ
ټ͢ξһԱ֮ɻҲƽ˴кڳļ죬ڡ뱮֡жĪǣ¡ЩѫӵܡĺзСӣ߶һʧͶˣ׷׼С
ʱرشݵĹ⻷δɢ
ع£ǹЩ׷ԭսŲɳɬСӣǴʮ͸Ÿĸ˴ӹǨƵӺ磬ִӺת὾ѰԭµһڽΪӢۣлӢ۵ĽŲһ·ɱУȻǧϡ
УرЩسΪٵĹԱӵܣƽĿȾÿÿἰؾԻսʷǸĳѺɳǿľֻһ߸Ʈؾġ
ǰǰǰ
ս嵽˵ϣ
Ѫ˵ڣѾȲˡСҲأֱ͵͵Ӽ˳ᵽɻԭµľӪЩм䣬ڽĳһ죬Ҳӿֳ¡սҲعδҪ֧
ɻ֪βļжعʲôֻ֪ڶ̶̵ʮʱԸصѾѾӪˡ
ͶǣϣڴͨͨսУȡԼһݣͨũСӣŸĸ˵߶÷ŮҹƵЬסһڷѩԶС
һ죬ǻʹ鲼˰̣عΪطһһͤһͤξ
һ죬ǻԶĳսĵ£Ϣһ˲ǵֳϤİĳ

˵ȫֶˣôı׳Ҳһһη޾ˣعǿ˱֤
꣬Ԫ¶ա
ɻǧ¾齨ϣ֧ĶĽһη̤δ֪սȴǵģһѪܵĲпɱ¾
ˮ
ҲˮĺԴԴɽ֮е룬ഫҲԯƵһķԴأھˮǰˮˮ಻ʮˮӣˮ󽭣˴עˮϵҲǲʮǧ

عĵڶͽˮ֮ϡ

˾ӡǰ֮󣬵ˮεһ鸽عʿʤλųӵܵĵʿƵԼһ⣬ҲΪⷽس챻ƽ˾ˮ졣
Ƚ۪ɽͽˮĵεòӵĸӣʯ̺̫࣬˶ֵĽԣЩʶڶ˵谭һгϵķʿ˵һֵ̽
񿤹鸽ع֮ʤӿʼʱĿϲ侲ҲһḶ́һʱ棬ʶعԭʼʵԼκһعĲͬ
ͬ
ܼ򵥣ԭʲôϵĴ˵ֻضǧ꾭׵׵һߣı£ʤЩǶǵѧ˵Ҳͳޱ֮ľ޸֮Դ
ˮĴʦ
ʤڵְΪ˵õʵְ൱Ĵۣ˵ˮտĽʦʮʤҪڼϻǣͱóԼľȽϵһֻͭĽʦǣʤڵϵгҪһЩ
ľ̿ǻһƳһܹһΧڱըŨ̵壬ʤڤ·
һĻʱ壬ʤʵϣһܱըĵʱըûͷһ
ʤѿҲֹֻôһΡ
ˮ챻Χ֮ʱʤһƲ۵ķþˮֵɻԮĵ
ˮԴ£ƼΪվڱǰĹȿλãһ򵱹أĪļʽ
ӮŮԻġԶ棬Ů˵˼ھľָӲϣԳǲһ档
ռ֣֮Ӯ˴ϲװһΪ棬ʼпĶǡһͦͬʱΪ˳׵ĶбȡعΪһΪȷ棬Űˮһ򱱳бȶϡ
һΧžˮȨս졣
ʤⵤһսз˳ϵáˮһı콳ʦѧͽҲǧˣҪӦԶ˵ʵѣӵΪȴӦԶʮĵˡ
䣡
һӸΪƺڻҩȼзըȻֻΧʮ˵ȴ㹻Ǽ˵ľˡ
𣡡
֪˭ʧгһڶ㤲ѵ֡
ԭʼ״̬еĲ˵ܳܵĳ˼֮⣬𷣡
ǰֽʤֶǰ⵽ۣȻ䣬һǲĸţͼ˵ӢعϿһӶΪбҲӮⲿ֧֣һ棬Ҫ¾ˮ죬ӶΪװṩ֧֡
ˮһս
ڽһţ̵˶ڣˮĹǣǿϵơ
ϧǣʤ·ϻ죬ڻҩĲȶЩʱҩܵȼ߾ǵȼҲ޷ըҩ
Ȼأȴڿȵ²ƣʮĲϽʤؾǲòصˮһߣҪȫʤֻˡ
ھˮӡ
ջѩͱǣ·УԮ᲻ᵽֺʱһĻһ˵ȵ쳣ܡ
ʤһʵʵˣʱͶعܹóʱĺͶ£һ뵽عǿԭºٴҧҧ
ƱǿԭͳµǿعȣװʵһȺں֮ڣ˵ǵ컹һϹ۵ţĶҪܳ£ʤİԼϵд
ʤڼš
ʱ֪ع͢ξɻѾڰбϼнˡ
ǧӵܡ
Ŷս룬űصϺһǰţɻױнڶǰһΣǱ߾е꽫졢֮㣬ΪعɳƽеĴͬʱҲһεжɻĽӹعǿʢص
Ԫա
ĴˮӹָȨԱܹʼһǧع͹ѾϤʤҲҹڻҩЩ޷˿ȵ˼顣
նս
ʤͷܹİˣֻǿʧḻĹҲڱأˮ쵽ΣյĹͷ

ٶʮ 

С
һȺ򼢶ҸͶڶʱϯ˺пУڼµعطԱӳּ֮Ӿ絼µ·Ԯ⣬ΪȺһľָӽ졣

պĴ󽫣˽һλص˺УƬսĵط
жУľ²ΪܳģںУıҲ˿ѷ̡۪ܲˡ
ֻںϿ֮Ĳܾû˷ӵأս۫ߣڴ֮бӢɱӢȣҪһͶһΣΪĲΣֵҲǧڶʮ˻սĴսУˡ
һΣӮںɿǼ˱ҳɹ벻ڰеĴ֧֣һһеͷĿ͵ѵݵĽ̵ЩͷĿڽĽиӵķ
ӵԼһ֧ϵҾʹ˼ʹѡ񣬶ǰ֧װڴ
ڲпɱ¾Уһ׺ʿӱֻЩմ˵ѪǲŻص׷档
ռˮ졣
ڱصá
ڣȱǱԱǼŮ˸ţܹֻҪܵöģҲӮϵ˵ԱȱΪֻһʮصıֲֻҪһֽܹ˳£ʵȴ۾
ǿȣЩؾеĶ߲Ӷ㲻ϵĵطȻͬѰսԾǣЩ仹ʹһִûм
ֱ֮Ϊ𡱵Ķ̸֮ɫ䡣
Ӱ١
ֻҪŻͷһչ棬һ°Ѽʵ޸ը÷飬װŵʯͷɢֱ˵档ñеʿ಻ԡ
ҺãЩչ޲Ǹãʱֻ龪һ
ʤɥǱĿһ߰չޣͷǽһѱȥ˽һһľ̿һǡ
ͲԱϣҲͬǡľ̿ǱȡʱʣµģЩԭʤ˽Ƶԭ֮һȻ뿪񿤣뿪ĴУʤҲûзԼϲЩ
οʤҲǹ¾սϣҲм־ͬϵķʿһе
Ȼһоܽеġ
ڻҩķԤ֮УҲԤ֮⣬Ϊķߣʤλķʿľˮ츺˻ЩԺ
ʵϣͶع֮ԭһϸϸѯʹһЩ⣬ʱΪԭҪ׷ʼʵ۷ü١ҩ֮£ԣڻشʱҲ֧֧᲻Ҷ˵ʲô
ʤʵ֪һμΪҪĻԭǰܹϸİĻݾͲǾˮĽ죬ǴؿԺʵʸˣȻһڻֻǴԭԺûлҪʤһȺǸˡ
ʤȻڰ֮꣬ԭҲûз԰ѡһǶľ̿ļҪʽʤϣڻҩܹĳһǰʱա
ҩ
ʱȱʱҪ־
ڻҩTNTȣȫͬն
ʤȫ֪ԭݵʲôãΪһо֮ҩķӡ
һֱһ죬ըͻʤըһͷҪϻȷǽˡ
ֱʱʤʼӻԭĸʲôҩӣһܹƳģɱ˵ӡ
װĵʤڻ֮̿࣬ﻹһɱﵣεãȻ𻹲ȶʤеĿ
ֻҪչָĵص㣬Ȼŵһ͵ĻߣһͷĻͻ˳ֱչģʱ򣬺ȻһըЩλĵˣжôҲҪը˵ˡ
ɻʾҹ̡
֮ɽ쳣ջ㾭ؿ͸죬յİбκһ֧нľ˵ϾĿ飬ΣյǣɻϻѼо
ΧˮϢɻĸо˷ͬ쳣ܾԲССֻ֣ΪһڳʳɱعԱռǣǵĿҪƷعںеͳΣǵìͷѾָ˱
һܹƱ졣
ɻ޷ʱ򾭹׺װһܣԶԸԣ·գҲҪо

ٶʮ ³

糤ߡ
ɽջš
ٷһɽǾˮĺĵشˣɻΡΡȺɽвͣĵû
ǰʮδеٳ֡ڰУһػѴǰջ̽·ؾǲ˻ر
췽棬ʲôʣԮķȼ𣿡ɻʵ
ҾһѾؾϵˣ̫һӿ룬ڣҲɵսˡɫһʵ
ӿٶȣϧһдۣʱϵ졣ɻһ̣ļӲϿȵٶ࣬ҲֹĽŲ
˵ľȨλĸıı䡣
꣬Χһ֧Ԯԭɻھ˾к͵ط˫𽥵һĽһۺϵسת䡣
ΪϼΨһӵܣɻϣм̶Ʒʡڸԭδս෬Σ֮ɻѾ˱߾Сţվعĸ߶ˡ
δعҪεķչ
ǰԭɻƽЩعҪǰһ⣬ûλعʱɻûпǹֵжϣ͢ξλһ֮ٿعٿؾʱľȫˡ
Уԭ¾ƺعδжϣɻӰܴ
ضҪͳһȻҪս£ҪعҪôҲǰ첻ǣͳһĹؽռ죬ĵĹ鸽ضİղܴϽعôʽϵռҲûʲôˡ
ԣҪģͣᣬѰһпܡõ˵ڲؾԽȳذΣѵݽȥ꣬ԵľͲڳҲһܡ
ٴʵͳһջǰʱԭڳ౱֮ǰųƽɻͷһ͸¶Լʵ뷨
һǵһǡ
ʼʵǿɨʵһͳֹڸǿҲعĸٴٻʱԭѡȴһضЩǱڵĵˡڣԵءĵ˲ڡ
ʣµĳҲѳͶܹӢ໥˺ɱڧعһͳͳ˳ˡ
Ϊһ֮͢ξɻڵĹҲʶʼʱһʵȫԱʮûʲôġĽعò׷չľűԵ
þú;ֶΣһѹȺ߽йĶ־عڲȡĲԡͨԵغص֣ʵҲ֤ԭһ뷨׼ȷԡ
ĩ¾ƣعȫɨƽضҪһʱɻͶκȲ࣬öӿǣع֮κڣҲǶһ㻺ˡ
սҪ޴غϵġ
һκбңϤعĳƽɻûȥԹСһȱٽƣΪ֪عԭĽӽʮѾõ˼ޡ
౱󽫺ͳؾҪūҹĲӣҪصпܵİ㣬Ĳࡣ
ں¤һ׵ĶԼǧפĵϣԵģ޶ӴĮǰӵūˣЩūÿÿ֮ʱ£Ȼ㹻ĲƲūع飬ҪסЩȥٵǿؾӵһ֧ǿѸٵĻ
棬ԭιءϿӱкȶؾҲһ֧ӣĻһΪˣͺпܺ͵걻ضҴ˴ֲǰһֻܴæ֯һ֧ͽˡ
꣬Ԫա
ɻھҹ֮ڸϵˮʱ򣬾ˮսѾһⲫս
ʤֿ൱ǿʮˣֻʣ¶ʮ˻ţ棬Ҳˡ
Ҫɻĳ򲿶иϵͨԮӼϢʤʱʱҲ޷סĽ
ϡ
һţɽ´ؾսЩؾ˵Ǽ˵ʧǡ
ԮˣǶסˡ
Ҫţع࣬ٳɱһΣֻҪռ˱죬عû취ˡһŻڹʿĻȻܹӰޡ
ʿǡ
ʮʤˣӭüһ̡
Ϥؾʱʤסӯһ̣ǴԵһֻһڸеҵͬʱһҪĿС
ֵǣִɱȥ
أأɱ
һںڰлһɺڱÿһ䣬Żһؾʿ
ʤˣͨĳϣһѵʬУһֻѪģ֣ţһг
սϡ
Ѿʼˡ
Щֻƾһӳ嶯ɱٵļһ˳֮ʱ־߰澳֮ʱһɢɳҲ޷һ֧ں֮ʰġ
ںһûЧ֮Ҳ׼ˣս˵Ŵӵһ˻أһ·֮ϣҺ֮⣬ʬ塣
翹ߣɱͶߣɽ£ɻʿкȣؾȰв־ʼڵأ׼Ͷ
عԴ²̬Ҳһһ˵ֻҪʮ֮ͽһȻ˷²֮Ѻຮ֮ѵĿǱȻģҲ㲻ʲôٻһڳԵĲǡ

󾪻ʧ룬һ̤յٿȻһͷȥȴһƬһۺڵĲвԼĸеˣȴһѪۣһֻŶ˵ȫĿع
ʹҲһȻһϵ˵ؿڡ
һѸޱȣ׼ȷҲߵľˣеĹֻĵ˼£ûϢ
ڴڵĴϢţɱ˵֮ײײĳǰ˼Ȼһȹ˵Ĺ¡
ױͳʮȽ£һͷ¹䣬ʱһԲһ˶ײ˹ȥǰ񲻼ײĶᣬвߣڱײ֮Ҳ˭ʱŭһŲ£󸹲ĶֲȽʵ˺ü֡
ԵһȻҪҪƼӰεĻҲֹѪȣھ˹̤һ֮ϱʮ˫̤ȵžʧķʱλеĺѾǳĶ࣬ˡ
Ҿ֮С
ʧȥָӵװھˮһɢӣЩϰɽܵļһһȺ֪ڻҰţ벻֪һ
ҹ
Ұ޵ãڹԪǰ200궬ʱ򣬻ͳƬ򣬶ЩʳĶ˵ǾǶεζʳ

ʮ VSӮ

ˮ졣
ɻĽԮ£תΣΪ
ͬʱطҲϢƽͳʵĶ·Ѿأڳһͦ棬ƽһһ棬˫ΧŶɽһĸӵطս
һתůؾԮӺܴܿӼ·ƣеľڳعķչ
֣
ģոսӵˮܱı棬ʧҾ֮УһϢһһ»ȥ
ڱ֧ˣǱˣԼĴ粻ˣᱳԼɽˮĹͷȻûɥʧģΪ֪һվġ
ڣˡ
еװʧȥľ½죬ؾڵķˣ֪Լһߣ˭վס档
㣬սˣһҪټ飬ȥɱɻˡ֮죬һֱڸλµ꣬ڵһĸܵĲпᡣ
֮˰ֹ֣
㡪֮к
ûҵĶҲȥûСʧȥһѾʹˣҪ֮ʲộҲͶϸˡҵĵˣֹ֮ĳ嶯Ϊ
йʷϣλ󺺸ߺ󣬾ӦôһŮˣΪλǻΪʵ۵ۣȫ˵ʷȨƵŮˡ
ΣѣĻǺͷӦѸ١
ڶ˶ǿЦŶԽʬԱƫ˵ŽˡȥЪϢɡ
ˣȱ˷ġΪЧ治֮ġԱƫͷӦ
ͤƽǴһԱƫǺͻġŷһ𣬶ϵˣҲ˵ҵʿ͡ʱҲҪζһǵЧ
ŶΪ֪֮һֱ뿪϶ͶһκбңҲ׷֮ĽŲУȴû뵽ֻؾʽһսǵϴʹͷˡ
λˡǣ˭ֻ¾Ļ̻̣ҪǴΪȰ⣬֮⣬ֻ̨ӯСǰΣʵ˲ġһɫ
˷ģȾһҲҪ˺͸λȫͤƽǺ֤
ʮĸˣϵ͡
Ȼ㲻ʲôŮʱҲʱмֵɫҪȻĿҲӦȢ
һʱڳһ¶ѸҪչ˵̬ùͤƽүǿΪҵļҽʱ䳤ˣҲϤΪ˵ݣǲзǷ֮룬ڣжֻʣ֮һƺֿһ˿ϣ
ͤƽȥ
˿ߵ֮ѾҪֶ̨˻̨ȥ˵н顣
Ӯϡ
һб÷ͬСɣıͻ֮ͱĵܿˡӮߵЩˣŮƽӮϴҲãִģһ֮£Ǳ㰵Ͷ
ܵӮϹĻЩǼ˵죬ǺöԸЩֱһļһӮΣȥ붯ɰǶԸ˵˵ǸȰ˻ȥͬʱ󡢹ͤҲѸٸЩͷӴһƬһ˵ʾ֮Ǽ˾ĿУ˾ӵָȨ
ӮϱҪŻôҲڣؾ·ѹһ취Ŀǰ
һСŮЯ£ӮһͷգһСһСŲ֣Ĵͷǿҵնۿϣ˼˷Уʮӯǽŵɪɪڴ̨󲻸ҳ
ɧӣˡôõľҲ㽩˰ɡӮ˻Цһĳ
״ˣӢµı仯һӵùơɫһ䣬ǿЦ
ߣߣɧӣ㣬ҪΪܹ˯˲ˡϣһԶףԶѲӮ˵ĿЦڱ˺ǰʹӮϿ˵֮ڸ¡
һţϹۣͲˣңɷӶˣʲô
״ˣʹߣҪһӦİɣٵҼ죬ȸ·ͷĿ쵽Ҿ״ϼ̳ʱ⺺еĸ·ܶʹ˵ȥУʹУ˵򳤰ȥ򳤰һһ˵
ʱҪӮ۾ûϹĻһܿеԹ֮ɫϹˣ飬ߵǸСŮͷʼղ̧ͷһۡ
ɧӣ˵ɵ棬㷢ģβƭӣҪϴһƭ˵Ļ͸ǧС飬Ӯ϶ݺݵ˵һ仰񶾵ڳÿһ߶ֱֱĴһս
顣
Ҳһ֫װ棬ֿ֮ݶڱȱֿͷҪֲ
ӯ۵һ޳˼˵һı仯ʵ̫Ǹսˣ屲ˣȻǴҲˣڣֵΪҲΪǻĸҲ䡣
ӯһޣҲźһʱ䣬֮пһƬ
ˣޣҵҵĶɣǺģǶصĺж߹ȥӯ§ڻ
ӮϣšΪҲ֪ĵϸʲôףʲôɣԼϹ˵ǣЩԻ˵İϷҪҪҸˡԣҪǼˣʲôˣһĶɢҵҪһϹӣ뿪ܹʲô֮ڳ׵ķ
Ӯ̫ˡ
ǵӯ棬Ҫ֪Ƕӣ˭ӯǾ͵űʰɡ
ȿȿȣ⻰ɲô˵Ҫ㽫ҽˣҲ޽ɣ˵˵ղ˵ʲôҪټҼָ̳ӣǴҪú˵˵ӮϸЦһת˿ڷ
СҴıڿ֮ϣѾռϷ硣
ҪٱͿ¼طˣڱ˵Ӯ˵Ҫǽ׵³Ϊ׵ĴˣֻпܰĿơ
İɣ˵Ļһˣ״˻طЦһԸ
ӮҪȨ
ҪǰĻ̣ڣһбˡ
ؾ·ƣҪһתؾߣӶڻʵطͻΧתضʵͼ
ӮϣһõİӣӮϵǸһ֮ЩäӵǼ˵ڿȵ֧£սһؾ֪ӮϵʵݺҲἱץӷԭ빦

ʮһ ˹Ը

壬ӮƵǰ̨
֮󣬾˴Ӻӳ˵ͷҪβܱȫʵĻصضҪϸϸķ˼С
֣һ·ϹذأĿŵʾĻǴһ̶Ѩطĸ·ؾ֪ԼʵݣŲöãЩؽЩͶعĽ蹷һ˹
ԣõĳ˷ǲ֪Ǳء
طؽƽĲڼٵǰعĽʲôϸ𣬲ƽںʵʱ򣬷ųӮϵȷϢƽһϲһе˹ȥʱϮռصĻᡣ
Ӯϵ
Ϲ۵ȻĴ󷽸еȣȨ֣˷ܵϲһɥʧ˾
ս¡
ؾΧ˵Ĳ
ӺӶعԭʱȴеһȻɵķ顣
˹Σˡ
λ˵ͦصŵȵعǿʢһˣէļߵľͷ
Ȼ˹Լûжĸ飬ΪһӣԭǰӦТҪ
꣬Ԫʮա
ԭĴӴμˮʻںӰͷϴҴƽһ󣬼ɱַĸϡ
˹ӡúƽÿдд顢ԼιһЩĵáзѧ˵һЩ뷨¼Ա㱣ڱʸԭ򣬶ľ£˹ҲԼĴʶ
УɱһʱʦܺӣΪ˹꾭һ¡ǿҵУʼǵۣ飬ѧ˵λܳһ̣һ
һӡ˹һѪֱ֮˺ǵ֣˵˹ûԼ
ԼԸ֮˹ľҲֵ˾ͷ;ƿݵһҪ󣺼ԭһ档
ӣ˹һֱΣһʼ޷˵ڡ
ԭڵݣ߹е̿֡
ͬʱÿÿ֮Ķӣһִһ֧ǿؾսϼʤʱȵعȨߣеİ
˹Ķӣÿÿλأ˹ʱҲôʡתһ룬ôһĽ
ôҵĶӣҪ˹֣ôܽعԨôܶع˵Ĺ
˹֮ʵĺ˼룬֮ѾϨЩͷ֧šԼô˯ȥˡ
⣡
һҵĽŲ
ԭӰ˹ĻнıûעĶӣȴľϲ
ԭ˹ĺȻ΢ľӽһ㡣һֱԭʱ˹ƣңҲû뺰֣죬˵ˡ
ԭĽ忿ʴꡢѾݵֻʣһѹͷˣһĵૻٿȻ䣬ԭֻһȵĶӿȻӿĲɿƵĴۿ˹ֱϡ
ġ̵ˮôĳˡ
ԭޡԭˣԲԣ˹Ƶ۽ǣ¶һ㵭΢Ц
Ȼԭı飬ֱϵĸоȴʵʵڵģһѪŨˮ飬ԭѾ꣬Ҳһ޷ı䡣
ԭĵ˵ͷս˹Ķߣ˵һ·ߺã
һ·ߺã
ǰĵ·ÿ˶һ
˹һһ磬ĲͬôΪӣΪ󱲣ΪعȨˣҪлΪعһС

춨عԷι

һָʼʵۣʵͳһΰҵ

ڳΪعةͳһ⡢ʹʮͬ졢ͬģҲЩٴ룬𽥵йɷֱ״̬һӵϵĹҡ
Ǹף
˹Цˡ
սսЦݲͬһΣ˵ķɣҪȥע˵Ŀ⣬ҪȥǱ˵ʲôΪһÿһ˶Ϊ֮ĶӣţԭϣδعһԽǿ
ܣȥˣʧʹޡ
һ߶ԭһ˹ǰТ˳ĶӣҲУ˹һĸԡʩ磬Ҳʮʮѧ˹ɣӺ絽Ϊٵӣ˹ڱָţ֪ҪٸӲŻὥĳ
÷ڡ
һǿһƬ
һʱĽǵġ
ɵعѾȥЩǣҲһ˵ϣʼӮة˹͢ξ㡢̫ӷա󽫾ڻһعĳԸߺͺҲڡ
ȡ֮ģһع
ԭƽɻסС塢š衢׹㼾ȵȣЩڣʱıἰǺعʷϵЩһΪÿһͥ׶ıر̲ġ
Ԫʮա
˹롣
ԭסֽڣȫأǻʵ֣һ·λһˡ
˹ʱԭҵһЩ˹רдΣЩȴһⶼûз
յϣԭܹ۵ĺۼ˵˹ǷżԭʱԥãһֱҲûֽԭ
Щϣ˹ԼصһЩ뷨д൱һ֣طչĿǰڵ⣬Щ֮Уһ飬ԭٿȻĶ

ʮ ټ

˹µڶ֮УԭĶģһۣȥЩˣҲ˻ɫ
óһ˹Ҫ͸ʼʵ۵ӣ֪ʲôԭûгȥҪȴصǰľϢϢء
н࣬˰칫ѧƶӵܡ۵ݣ̸عƳݽޣ㿪ѧÿһ˶ܵʶֵȨӦ˵Ϊҵĵӣ˹ܹҿӵѧ˵뵽ԼУһ˾ȵľٶ
ܿϧ˹ûмֵס
ݹռԭид
һΣıңӱ˵ǱӮϵа̴˵ѻ󣬵Ӹڻ仰˵նûʲôĻһͲͨȻ󣬾Ͱħ֣ǡǡӮͶԿɳ֮ԣҪعƱҡ¼ͱʶֵȨ
صĹѧ
ֵս£ѻķϲ
صĸĹԱһʷ͹ܼΣعļ䣬ԭеĻѱƣµĹԱڵλ֮æӦӵճȽ϶ԣ̻ⷽĹȷʵˡ
ȻҲعĿǰĹйϵոһءڸȫռǲ⣬Ϊֲ㡣
عιѧ˵
ѧ˵ӵʱȴǲ࣬Ӱټ֮УׯѧɣȻݺҡЩ˴ڹضϣҪĳΪعЧҪһʱ䡣
İ˹ԭһζΰع˸һ˽⣬ܵ˵˹һвŻԸȱݵˡΪܹˣʵųͻʱѡú
Ը㣬ԸǿƵʼʵͳʱڣ볼һǿһγɻضʱڡԸŻȨ˹һδб·ع飬˹˵ı磬Ҳعı硣
޵Ĳ£㿪ѧɸײ˲ţعԼľӢԭҪԶǵ顣

ƽصسֱԭٵ鷿СΧǱģϾԭ˽ѧŻֻһ飬ҪôʵʩʵʩֻʲôѣЩд֤
ڹѧ顣һ뷨ĿǰĲҪռ˰첻ܣǿһЩ󿤽Ե㣬һѵĲƲ̫࣬ڼƶӵܣֻͤҪڿѧгɼ죬ǵʳ޷ãȻҹ涨۵ûʽĹǰҪСԭ˵
˰칫ѧؽڽѧ֮ˣڸеѧˣѾھĲˣЩɽԼ˽ѧˣǻҵʵĽѧ˲šһΪѵ
Ϊϸƽ֣ЩȻΪ˹ۣ·һЩǺϤġ
ڿ棬ʶʿѧֻҪѧʣһвۣһвԭ룬˵
Ҫ棬ֻЩ̸ıʿֵΣƽʵ
Щȥܣʿѧˣʿ֮ĶѧԸԸǽѧԼȥѡһӦܹˡԭ
ǲװɣԷιҪЩҡعĸǾˡƽҡͷ
࣬еΪˣκѧѧĿҲǷѧ֮˹࣬ôͲ¼Ӱټ֮˵ˣټ֮˵ÿһҶԼľȻҲһЩɣ˰칫ѧҪðټѧ˵ľȥЩʱĶǿڽ̰мƣͬʱܵЩٽԭЦЦش
ȻģҵͲٰȥ£ͽԸ𡣡ƽͷӦ
˹ĶӣҲڷѧ˵Ĵͷˣǣͷѧܷѧͷ˵ãͬʱƾݣҲԺܺõѹЩͼڿϳļһ
һбҡ
ԭعƶȵķ˼
ΰѧĺӰ죬ҲڽļԽԡ
ԭ˲ϹעЩԶĶΪһؾ˾ͻصļ̽˺бҵࡣ
ʮĩͽ˺У̽ҲںһιʵΣҲһֻ˼ĸ棬һδ֮еķУҳгϻӱ֮еļ
ϸһķ֣Ծ
ͤƽӰг֣ع˾İȻβߣΪǰĽУǵֿǼǵ
оҪӽʵ֣˷ܲѵͬʱļǱ뺺иأʱӮźܸߵˡ
Ӯϡ
˿̫ܲΪԭƻӮϵŵʹޣֿһ
꣬ӮϺĶμˮʧˮļһȥˣȴӮһݾعصв
бߣΪݳ̽飬Ϲ۵ν׾Ӯɣ⣬лպͤƽ˵ټɴ˿жϣųкмҵĿܡ
ֵһ౨ԭЩסˡ
һ˼֮׾ӴطһһǶٸӽΧеУһ棬Ҳ˽뵽бҵĳϾʲôˣֻǺ桢˲С

ʮ һ˫

꣨Ԫǰ200꣩Ĵ죬źпĵ⽣ӰһӶؾĽŲ
۵Ĳݼ⣬ڷƿڻĶĵһĨɫչǰ
һ챻ڶµĸֹʵежĶʬ壬ҲʼǻжĶʳЩ˵ʳȻ̸ʣҲ˻ŵ˺Ͷȥϣ
ҪǣعֶٻԮһºڴ췢ˡ
ߡ
ʧȥͳһָ֮󣬽ƾƽءɽһĵֿھ£ߵؾʼſͨʯţһԻһ켢Ĵɪ
عпҡ
λعصĲһһֱǼڼ֮ǣ˭Ҳעɽ١ص򣬵ȴǸעĽ㡣
˹עΪϱĽͨ
ǱſعÿԹֻ̬ں˻ˮеõʲôô
̬ȣǰߣΪԭľԮһʱƵʹ¶عìܡ
Ƚ˵ĶȨعԭǰ֮ʱԶڽ־ӢҲӵ˴ӺԮš

Ķǡ
Ӣһϸ۾ббİŻϻƤĽϣϵīѾϴֻʣģİ̺ۡʵĸһ˫ָ£йɵš
ܿܡ
ӢֵΪԡ
Դռ콭ɾͶ忤ҵ֮ӢͻָԼı֣ʹ˵˼ʵȻôӢ˭С
ҽ˵ģɾʵһҪΪҴ籨š¡һţѰſյļ϶Сŷ
ɻʱ򣬲ҪĶ⣬źˣһк˵Ļ͵ϵĿ̰ɡӢ̧֣صڸ˸ʵβ
ѽС˹ͷҪŪˡ˷溬̧һű½ĵӣֵ
ͷ˺ãôӢֶαȷԩΣӢЦʵŮˣǱˣǷţҲ롣ǰ۫ӳ³ԪӢϣ޿κελŮˡ
Ӣֻ̾ھŽһһͷӣֵµ㲻ˣ³ԪΣӢռ콭ϯ忤̬֮ˡ
ڵӢŮˡ
Ĳ˵ӢڹΪӾʵ˵ȻȲ𣬵ڸ·УҲǶˣҪǸڴһ磬ֻڰκŷʲôκǿ̫ࡣ
ңӢˡ
仰˼Ҳֻƻ츾ף겻ʮ³Ԫȫֵ֪˼ġ
ôúõģǰ¡飬ӢһۣȻһףͷȥˡ
ࡣ
֡ˣĵصһ£ϣ˺ԼȻ೤úܴҿȥһҲӢʱ˵ഺȫ
ϧһñԭˡ
룬һԽãʧȥɷȻ鲻ͬɱ֮𣬲졣
㸶ٶĴۣҲںڴʷϱΨһŮˣͬҲһʡ͵ĵơ
ˣЩĵ£죬Һú»ӢЦһѽǰһԷڴʹŪš
һ̡
ֵǧ
Ⱦḻ˼ɵ룬³ԪɬСֻżʣҪ츾øһЩ
Ҫǣڿ°ʱӢһĿУգۼͣÿÿӢںˣű˯ţôţѲ㻹ӷĹܳһ
еûпõĵطӢʵ
ǱعľǻˮͷҪǳɹˣӢŻعϿҪʧˣҲûʲôЫŮҲûʲôøУֻǱĸԭ
۾忤֮Ӣ㣬Ҫľٱ򣬶ıбˣռ콭֮󣬶˲ٵˮɽԽЩʿ൱׺˵Ӣһơ
ҪҪӢڻԥ
ԥԭҲڽ˽ϼͼ˹δʱ򣬶ĳׯ
սӢ
ñһأҪϸʲôյ֮ƣһ㶼޹ׯ˵౱һۺҲǳ˲٣к֮ļʽԶ½ӢϸԼ֮⣬ҲԸǡ
Ҳƾ֮סͬʱ˵ɳǡ÷串һͬعϿյЧ
Ӣڴϲͣ͸˵ĽͬʱҲڲͣ㡣ǰһΣʱ׼һ˽ðȡ˾޴ĳɹһΣҪܹعϿôӢǺεһɴˡ
ʱƾŮݣ̲ǵĳɳϵ÷串䣬عųƲԭǰӢҲ˿塣
ϲǱأҲǹС
һˮܲǽ£ӢǴ֮еȻߡ
عھϵؽѹʴ󽫾ֶ֮ӣΪʼУسʱͶΪͿءϿأ뺺һսͻ֡ؽȫϢӢѱù졣
һżȻˡ
ӳ㹻ĸ߹ˣӢΪʹ޵ġ
ƾʲôһ࣬ȴǵūƾʲôܹʳԴȴҪƴƴΪ˲Ѫ
ĵ΢ӢЩϮǳʹޣͬʱʮֵĿһԼܹìܵ£ӢŻĿԭֻ𲻿ϷΪŽ
룬˵˵ҪҳϿʲôлңӢȶ鼤֮£¾࣬ÿһγײҲǸӵ룬̵ֱ뽿һŷϺ쳱Ρ
Ӵһ㣬ūңҪǴľҰ㣬ū˵³Ԫһ̴۲תü֮価Ǵɫ
ʮʮ
ʱҲʮߵͣڹ˺üػѵӣǾÿ֮Ӣôһǿ׳ÿţҲһŮˣֻӢȻֻԷ棬Ҫ뽫εϵסµֶβС
ֶŮ³ԪһӢһ˫ҴսڸոձʱӢǿȵֶαʹֻǺе³Ԫٰ㲻ӣӢʼò뷨
ڣᣬʱӢոЩƣ

ʮ 

ҰĲӢָϿ
Ϊ˷ׯԽĿţӢڻٱжʮĶǿ飬ӵѮҲŹж֮⣬׳Ҳһûӹһ٣ڸɨǿнʮ굽ʮ֮ĽΪ
Ȼ˳˵ʱֻЩ֮һǻп⵽ЩʿϮߣÿս²ʱЩͻᱻɱƳӡ
ңԶߵһųǡ
ȴңɼ
꣬Ԫʮա
һ򶫳ʮսһ·ӾŽŴˮ½ʼء߽緢𹥻ͬʱڳɳıһ֧ɰԽͳɳɵϲӣҲʼ̽ԵĴӴɽϡ
ƽ˶յĹʳ֮أһʱսܲ˸еϢ
۫
ϿĿ
ϱҪһؾڱߵطȼʱ͵õеϢһ꣬ϿһҪǰĹʳգͬʱҪ뷽跨ѵһ֧طĿӡ
óسء
ԭΪϿʱعԽԽؾҪĵطҲԽԽ࣬£ǰķӣҰսؾһ֧طôԭﲻܿͻᱻĵ
ʵϣʼʵͳһȫ֮󣬽عͷֱԭ˺ԸߵĺΪ⣬оϵʧ
кҪһ㣬֧ɨؾʧȥĿ֮𽥵ıɢ˸ءмܴһֱϣʮ֮ʦ϶αصĴ֮Уͳ˧ҲԽɱ
ΪǵһǣԭŻعĹȲƽûиʵĻᣬԸĵȴȥΪţӢĶȨǰܻ¶
ȻˣعҲһܱ⡣пϵʧ󡣸ӮϻӢķᡣ
١
һΣҪвԮֻһ֧ǴӰͿԶܰ;·ϣҪԽ̵ԭʼ֣ʺڴȺɽİҲһס
Ҫ۫Ҫʱ䡣
ʱ䣬ƾոѵ˲һ䡣ܲܵסĶɽԽûаա
ڣҾʵ࿹ǸϽ漱ɡǰϿУξһ̼ɵ
ҪԥˡӢЩɺأҪɱ۫ǺòһĹʵҪЩǿˡ佫սġҲһϻ̳Ͽ֣ϿһӢݺ֮жʮ꣬Ǽĳ֮ɫ䡣
ô죿
ػصһڲǰһῡʵϣд˲ͼͣΪؾеĺ֮㣬ԼĽ
ԭȡ
ųΪڸˣãѹʱҪͯһĸı
λô£Ҿ̽ˣӢβδ֧оĲܳɡɽԽһαҾɱˣλҲ̤ϽأҲд˼룬˵
ǣϿĽ䣬սģǧˣеһֻյĺ䣬Ľ䣬ֻѵ˼µ±ĹĶ𵽵ò֮нУ
±ΣֲҪ͵ȥҰսǵĽʿҪԼļ԰ԼˣΪһˣҪʱתܣ¸ҵվĵпһսӣֱһʵĲ¡
һˣѪΪܶǳˣǵıˣ޶ǵǰ˵Ϊ˵ܣ׼𣿡ԽԽҲԽԽңֱ˵һӵĽУ
˵ˡǴˡ㽭ϳԫҲƴһһֵУξѪԣ͵İγսк
ɡЩȻɲʲôóڵ񡢺󷽵ʵȶأĺˡģ佫ǵս֮ı֮Ҳ׳˵ӡ
ϸһ룬˵ʵҲе
ڵعѲձ·ΧʱˣϿȻڶʱڵòԮѾ·ϣǿһؾ󽫽Ѿӵ˷ĸ漱飬ؽgӱһۼʱ¡
λһսռʱ˺͵ƣ̵Ĳ˶ˣҪ˶࣬˭ܱȵ۫˶˵ǲǣȵ
ŵŵŵʿǣ
Ӣĵܲӣһøоޣ֮ǰֻ屻ӵĺڣϵֻˡ
ȥԼ𣬹ر۫ˮ½ţҪǻߣпŵƾ֤ҪǷпԱһץ
УĸִҪˣȫŸаգǣҴؾǣȫʿǳعһԸ
˰ţ㶨ĽУһȥǰ֮ʱ龪ʧȣڵһȻأÿ˵·ȼһųȲϢĻ档
һսֻпֵܼ
ڵǿ£ս϶ǲǵľٶϿһˮܲкˮӵս֮Ķ˵൱ķ㣬֮ȣؾҪ࣬һ뿪۫ļ̳ԫ֧ս־ǿ¾пһ
෴ҪֻسǵĻЩʿĸĸ޶Ϊ˱ˣҲһȥɱ

ʮ δ

ƺӡ
ʱڣǳ֮Ϊ󽭺ʹӣũĻսչĴԭȣһΪˮ㲼У˵ƽԭһҪ˲٣ͬʱ춷ضӻĳˡԽˣҲӵ
˵չƺȣгˡԽˡص㣬ͬʱҲΪص㣬໥֮ĽڣӶ֪ʶķ봫ڿʼ⽨ԭ
Եϰԡ滷ĸһֱ֮󣬴ǨһȡΪ¾õĽʱŻᷢԵĸı䡣Ժ󣬲ˡСˮʫʸ踳Ѭգʹôϵӱ캷
۫ϡ
δ˰һƬˮΪѾÿˮĶγɣϿɳҪ½·ͨм޿ܣˮߵĻ̾ڴ˴ﵽʮĽв
ΪӦԵܣһûڲˮ¹Ͽؾս徭෽ҲʮҵĹģ֧һǧҵˮʦӣǷơ
ʵϣӢľŽռ콭֮󣬷ѾܵѹڹȥļˮʦΧĺ࣬ڲ֮ǰһɵΧɳһ
һͶϲ£ںֻΪµȣǰܣͬ両Ѧŷһ𣬸űһЩбܽˮ֮У˽
ЩвȻ࣬ҲˡСĸֻмʮˣЩͷߵĴڡɻϿܴв
ͬʱлһɶǧ˵ĵĩ·֮Уʤ·еĵһڱºؾ֮䲿ٰܱУڳһ̾ݡƾһƣӵиബֻʮʵǿᡣ
ϣսܲ
һ𣬴ڷ籩ĵؾΪϾĿ飬ΪߡҪʱӦ򡢻вϰ鮵
ɳۡ
ؾ϶˵һݵ㡣
λںˮ󽭽㴦ĵطںһ֣人ڣֻһ¶ˮСɽ
Ԫǰ350꣬ʮ꣬ɳͿڣڣ
ʼԪ꣨Ԫǰ246꣩عΪ36λںˮͳ紦ɳϿϽ
꣨Ԫǰ203꣩ԭ֮ܺΪ˷Դϵв׳ǧˣɳۣģĹɽ֮ϣ޽һʯͷɵľ±ݡ
ﳣפһؾʿ䣬Ǻ۫Щ±ͬһʮʿǷؽҪġǾ㶼ǲμӹԽսµ䣬ŷḻڴˮشսľ顣
嵱һ£Ϊعһش֮յЩͬҲǰͶЩḻļ룬ؾսһ̨ףЩȻ岿ֻιһδսһ̣ȴؾɱ
ɳ۵ؾһٵϾ飬󿤵ɽһսʱѾӵľˣʮȥˣϵƶ˲٣ͷҲ໨ˣľְȴͣھһϡ
еԭ򣬳ͽһǴԻ⣬ΪһܲõϰߣȾ
ؾĴͳʿ֮ǰʹҾƴսϰߣʹ֮˵ϵͳľȻڰѰ״̬£ؾ׺ͷõǺõĵطõĽǾǻġ
ҾڶԾһˡ
ľ˵㣬ΪУξξȫܹʤεģΪȾ£һֱòΡ
һΣҷɳۣ֮ǰҲı֤ƶ˾£ȻΧˮɳۣȾƣҲûطȥ
¶գ̧ͷ
ɳʯǡ
ͷһʢƵĺ«һδν«ڶ͵£ȻֲĵĽ򼸿ڣֻ«ˮڸտʼʱΪ«ϲһЩضˮļپƣڼϡ֮󣬾ȫûһľζ
ӣûˣҪһ̴ͺˡžƵĽţϿͨɳˮѾ˵Ĵֻͨˡ
Ȼ֪Ҳǰ׿ϰ߻ҳſտĴţһΣȴĿڰ׻ˮ澡ͷмڵڿٵƶš
쿴һʲôһ飬һ֮æߴʿ
Ǹ߷ܼԶ
սḻոսһۣжЩӶϷĴ̴ֻҪ֪ǾˮӵһΣﰵ̴ܲװ˻ˮҪһ
ңϷǺ串̾ݵĵص㣬Щзḻս飬Ϥˮ飬ؾĿǰĵˡ
ǳˣģδʯǸߴոմʿѾ
ʲôսж𣿡ɫɲʱһףȽ˵Ȼɶ񣬵һӦӢĶˮؾͷۣҲ޷뽭֮ӢԿ
࣬Ĵǰ·˾塣
临·ս׾ٵıܿˮ׵ĽʯʮϰսƼɳ۶ʱؾһСӾ뵽ȳȸתϣ
ģⶫҲ̫ˣôĴǣǵĵǵģүүġ˻кȵ
һ¡
ɳ۵ĶʮؾʿɿĶԱȼʿٵĵʯʱŨֱ̱ڲ紵£ϵı仯״·漤սµ١
Ȼ̧ͷ̵ķԳһ˿ǣķ򲻶ԣ֮÷̵ķ򳯶ϷƮȥһλڱһ̣ܲܿҺܲȷš
ȥţϿ죡ҺݺݵĶ˶ţԸ
ţǸ׳ţĺӣϻũ˵ôһĨɬСߵţ֧Сˮõһͬģڲ鮷棬ţҲһѺ֡
ţŶ֣ӺС뿪񣬾Ҫ߷뽫Ĵսɱˣ両ѦŷɵҲСһż£һ߷ɿĴȡƣţ
ô죿ţ㶵ʵ
ʲôô죿Ӿúõĺ͵սһСɱ͸ҵֵҸĵطǵһҪþƻҼһĨЦݣţļ˵
أҺɽѪɣսս˻Ƶɤﺰӱ󿴣ѾͦΣڹ˵ѪȻڡ

ʮ ץ

ɳ۵ؾڹԮ£սһһҹڵĶʮˣȫս
ţƴͻΧһ·֮ϣ丵ĴײţˮǱˮףòӵһͬ飬ڴ֮С
ʮա
ţϤȷϢؾ漴۫һԱڱһǨƵ˳ڣͬʱյĴҲͳһսԹʱ֮裬ս׼ͬʱֽˮһǧפ۫Ա䵱ɽһ
䵱ɽһɽƸӣжϪУһ֧ɶʮɵĴѻᱻ֣Ҫǣһ۫ս뽺ţ֧صܹŻѰҶı֮ݺݵҧһڡ
һζı򣬲Ƿ硣
;ӤƴƾľһӲͷȻϿؾսǿҲ̣۫ĳԫѾɣճʯǵĻϣؾͨɽʯķ˵ĳʢ
ԶȱٹǵеģöҲòʲôôҪǣһ̰Ĳȵܵİ;ԮһˮͻᱻΧ۫
ʮһգƻ衣
һ֧ƱߵĵĶ۫Χ̽Եĳյĳſڽһκ֧ĳˡ
ӢɱֻųǳתһȦʹóո壬ľܳɺԣûӢ
νعϿܳɺ͸Ѿˣй޹ܹ۫ܲ²ҪҪǽӺпӻص˽ӻ
ΪĿĵĲͬؾͶӦԷ棬вͬĶԲߣԶжϡʧ⵹Ҳֲһҵ࣬Ϊ·ͨסˣнҲֻ̽һţҪȷݣжӮڲȨҪʱ͸鱨֧š
ϿӶ䡣
һӦĺпһؾҷӵΧѾӽβƽĶ·һ·ûʲôֿ˳Ĺռ˱ѾռĶҪ򡪡ǡ
ǵո־ҵĴȥؾҪģ֧Χ˴˳ʦ׼֣һ
ƽȻˡ
ռ֮ؾæڼûжΧһѵĻᡣ
Ӯӣתĵļšʵȴõ˽Ϊı棬ͤƽɽǾģǵӰ¡Ѿ£һ֧ӽǧ˵Ķ顣
ڶƽĶ·ؾ֮ǰֻʣһհ赲ֻҪܹһ¿ĹذȵϿһɽˮֻҪܣؾΧҲѶµס
ĵǣӽһʹͻϢӢ˵£ѾͬϿһ淢𹥻ʱٴһ֧ƫʦؾıл֮£ؾƱر
ҸеԶԶعذϵؾʱʼԳƵϣ¶ѵõĽЦݡ
ǵġ
ΪԼ
ʲôûе£ƾֵ²ʮˣټһ˵ͣںпڳôĳ棬˵Ҳֻ±֮磬Ȼеı֮Ӱֻܴԭ֮һ
ּ
عһʱЩٻҪԭ
ڻ֮ĺҲ쵽ͷˡ
ز顣
ںпĻûгЧƽûзİжҲ֣ᷢʵϣ֣һǱ֮ʱֵ˾ͻ뵽֧档
ӦһһϤƿء
ԣ˿˿ذʵȴǽ䱸ɭϣӳ۵ԮԭױѾȫӹأȴĽͷѪıҳ档
ԭһεأĿҪһǶٺеΧսһΧҵľжѾ˶£Ŵĵ·ͨΪƣԭϣڶĩʱܹõȫƽĺϢ
ΪץŮ˴ƻʵ̫󣬲ò˵ԭ֮ǰСˡ
ȻˣЩȴûзֿ־£һңΪӯڣԴ£ͤƽЩǰΪ֮Ч
ԣֻнץܽƻȶعĿǰҪһԭϣܹΪսһеĵط

ʮ ·

ء
ԹΪұ֮أСҪĳƺš
ı棬Ǹ߾ϰɽغӣɽˮĵ£عΪصĿȨεļսعƾǿľӣȡأȡ˶ԳսµȨ
ԭĳڶʮյִصģͬһǰģһǧӸѡ½ʿ⣬һñԭؾͬš
裬ѾΪ¥ļһ밲ɻ֮ӹú죬߱ŮӵĻȻеԲˡⲻŵĻᣬƤĸԭء
СӲڣױӪЩû˹ɲУĩУʱҿЩһƣ¥ֵ轾ͦͦţ¶ɫ
¥ȻʮеνԲĴȣͬһ㡣
ͳʮū֧֮ɶɵüɢֻʣ¶ǧҵ¥ʿ鲢Ĳ£⻹ΪķȨҪȻܲƱδ֪
˵˺ūһ壬Σʱ˳ֻһʱĴʩһΣ˵ú͵λȻȻ½
ζ볤Ŀʵ˵ԭٳһ֧ڹ̺ȰȫͬʱһɨƣǶЩūعʵл̬ȵܵĻҪϧ۽ūĹʹϤ̨
һ飬ԭ˵ʵܸȤ
һκսءū˵ֻһ໥̽ԵսūΪû㾡ȫعΪڹضһǣƣɳıҲǲ㣬ԭĲ²⣬ھʧĽѵðһִεһӵĽͬʱĿ֮ʿҲࡣ
ҪӦūͱ˵Ľ⿿һζزСҪ֪ūعı߽߶󺣡ŹأķϣؾҪ㵽ķأֻ뱻ľء
һ֮ľУūռơǾ޶ݶӣðٵͥҲڲϵı任ŵطعһߣ̶ĳũڡ̵ĴᣬЩǲƶġ
ūҲ㡣
Ǿһ˰˺·ֻʣ¸˵ĲΪȱټ̵ĳԫΪϣֻĿһһĲԭʧȥ󱯰ʧ˴Į֮пľС
֧ܹϮū·ʲôطЩɣĽ˭ԭڼһ𣬾⡣
ıֻԭؾ䵽һ·ϵ̸֮һĹսԵĽ־𽥴һִֻ֪ĽɳΪһԶһĽ˧
ΪĲͬͬĵ·
սľѹ֮£Ѹٵĳɳؾûлġ
ԭԮִϲ
Ӱ䴦һ֪鿿Ϣϲֽ֣֮࣬ϲһڲˣصؾѲɽֵµļʮŵļӢһȺֻ֪Һ岻֪Ŀ
ˣոձţŮ˴ڳضǰռǵΧһھصľ벻ᳬʮ
ʮ
ƽԭһֻҪʱܸϵҵǣںпɽشرϰɽһʮ۵ɽ·ЯѹζĲƲأһ϶ʮӦллˡ
ؾһʱ׼ʱḻս˵Ѿ㹻ˣҪǣ֧ױʮš
ؾԴ
ںǽķ϶֮䣬һ֧֧źâļʸͬѪһſ޿ڣӭһֿʢ硣
ʱڼͻΧͤƽ˶صı仯һ֪һ·϶زأҪľβƽؾ棬طǷһ֧ؾԮﲢ
ʮա
ҹɫʱ֡
ǧڴﵽعذ档
㲿׼һ࿿ɽһˮҪɲףꡣҲֻƾĽթ˹ذĿϰɽΡɽƣ
Σҳ
֮󣬼Ļʧ˵УھŽʱҲӵĹ̽ѯȴֻĶ֮ŲɳɽȥĶҲ֪
ʱἰĿҪԹͤж˵֡ùͤΪѪս֧֡
ˣ㿴ˣһСĳֻʱͶͤʮӦ
һհ
кգ
ͤͬµһǧ̭ľ׳ЩʿھһĲпѾһũ˱һֻ֪ɱ¾Ļͤƿ̨ˡ
ǡɱأǺȾơ⡢˯ŮˣҪʲôʲôɱѽͤһȳǰ档
ɱɱɱͤ۾ڹͤĺ棬кźͤĿں˵ֱףǶЩʶܵ˼ҪһЩҴ塢ֵ֮ĺȡЩÿпĺӻ˷ܡ
ಣ
һ֧ķ˹ͤĻġ
ϣ
һ¸ס˳ʿĿڱǡһʱ޷ͬʱҲ赲ڶԽƽļʸȫûзӦ
ಣಣಣ
ȣҽУͤʿûз󱻿ľһһʸУͤ˵Ķһѣڸոϵʱƾľ飬ٿԤеΣ١
˲Ǳͤһһмʿ棬棬ϤؾĻڲϵĴжϣؾѵصľУʲôӡ
ǣӼʸ̶ܼؾҪǧˣ⻹ֻĿҪǻڹذڵĻͤʱеѹһ˿һռذϣˡ
ĵоô˵׺ڹͤԾѵʱλںѾŹ
ذϡ
ղŻǿտյѾһīĴŵдġ䡱־۵Ĺâһɲ֮ʱʧȥȫ
ôôˣ
䣬عԭ׾ı־֧׾µĺպսѾʱعΪеĶȻĶ֣˵ԭʱԵἰԭ׾ǿս
ˣùɣҪٳȥҲǻӡƽһʱ˵Ҳе㼱ˡ
Ȼسɡε˵
ΪһŮӣжϵ飬ǿϲǴĥ˵ӶѰҶֵıһϧԭһʵ̫ƻˣҲʲô
ӮϣѾڶ෬˼֮ҵΨһһõĶ󣬵ڣԭˡ
ɱĳС
ֻȫ䣬ܲһ˿
ذ¡
ܵĽɢޱȣҺĳɱһЩܾ޿κεĳˣԭһʱЩ
˵ʵ
ԾеľȥԸһȺܣɱţľٶԭĺպعΪǿܣԭʱҲס
ɱ˹ܵĹͤ˴
ɱؾҲ׷׽ǵһֱͳȥϰɽɽص
˭š
ɱ˲գ۵ܣҲܹȥپʱؾһԵĹͤеһЩܵĽŲͣһ¡

ʮ 

ͤƽѦŷ˵պȺǲõĽȺУֻˮƽؾͻĴһʱʧȥӦԵĳš
ˡ
ùͤ˳һЩܾ׳òװһɫн֮ɫ
ϰɽɽꡣ
ʱӪأ֧ԭǧܾɵĶʿ䣬һ·ɽկʱĸ߰ơһ֧ûиĶ˵ʧǲˡģΪǱϵǿ󣬽סһǺСʧʧ
ǵʶؾصļ֮ڲìܿʼĶ֮£ֻ˳ѰһɽʱЪϢء
֮Сңͤһ͵źͨͨӴ
ͳ̵Ȩֱ𽻵˹ͤƽѦŷȺɽֱϵ׺ʼȷʵж˲ˣ󣬹ͤ˷ְ֣Ľಿ֮
ͬʱּ֮˴̽عʹ˵Ѻѣ˵ֺɣعĸأҪ̽ؾĶѶȲСҪӦĺҳһͨͤڵļѴҲѷ֮ĲΪ
֮һ飬ҪһƽϢ֮ҪͷһҲΪͤ˿ҵҲһðգһп˵Ľսɥ
ò˵࣬ϧֻ֮ƽӹʱƽӹҲ㲻ϡ
֮ܣùͤʧءçײһֽؾʸʧ˽ӽˡͤŭգţôĿһһĲ°ŵǰ·ϣеһЩڲǰɱڹݺгսС
ģ̴ңս֮ǰ˭ظ˵ûؾģͤȻе
磬⻰ɱڷǰ˵ֵܱϾˣ˼׽ܣƽһѽͤԼ񣬵Ȱ˵
ܾôˣҪûЩɲܡҲ޷ںôĶҪжҵȡʱֱӴɽˡֵͤ
һĲʧ࣬лʮ׷δֵܣûµЩͤ˵ĵɾͲˡ
ɽ磬ɽҲףôһɽʲôʲôҪ˵һݣɴ෴ˣƽڳһ뿪ЦļʽսͤĶߵ
˵ʲôǶأⷴѵĻкĿȥͤͺȵ
磬ˣ𣬵ҲˣҪǷ˴һҲûʲôֻڣҿ˵ʰƽµ˵
Ҫܣ
ǹͤɲʱĵһӦ
ʲôˣͤˣȻӮȻҲܹ˹ͤ˵
ֵܣϢȷУͤʵ
ƽ˵ͷ˵֮СˣģҪǷ˻ǵĻ֪ˣֱڣǻʲôϢûõ
ȥţץǱߵ˻УѦŷҲȥˣС֮ߵĽЩͤݺݵķԸ
ܾĶ
Ҫάϵһҳ϶ȣȻУҲ޷γɳõֻศɣֳܱõľǰ˵ıԻᱩ¶ϵҳϣڿı̬ʵܹڸʵ뷨
֮ͤƽ֮Ĳ¼ɺͲΣһŸոշѿӣһ
ȴ֧װģֻǼֱĽ
ء
عؾ룬˿ûлܲӵϲã˵ҲǣЩǧѡľ˵һô㲻ö֡ڹͤƽѦŷЩֵ֣Ҳè
һߴסլڡ
ԭӼϿһͻĽżѾסĺУϿٵĽǣԭġԶܻɽԽϽܼܲסܱܲȫعڴһԭЩɡ
ϾعϿһı䱸̫ˡֻƾ塢ǧ䣬ҪĸˮսĶ࿹⣬ʤĿʵ̫Сˡ
ɳʧ֮󣬷뽫Ѿ۫һ⣬ϿˮҲ˵书ɽزһһҹ·̡һԣɫص˵
ǣһȫ
бҵʼ֣ƽĵ˶϶Ļᡣڣ˫ƴľʱ䡣
ǷصԮ
Ƕͽһռ۫عϻص
ӰͿԮжõԭ˼ʵԾΪıϿӢȻûƸ۵ׯѹ£뽭벽
ܳɣֻӢµһԱƫսûжҫ۵ĲŸɣӢ֮Ϊܳһ͸ӢֵܵԵʡ
ܻرѾˣƵ۫Ҫʱ䡣һ˼ش
ڱ뵽۫ǣ򣬸ͿؾͲˣ⣬gţ֮󣬵һʱ䷢𹥻ԾԮΪҪΧߡԭֵ
ȥԶС
鱨Ҫ
ؾĶͷλȷʵģڣԭߣٶȵı֤ؾϢĿٴݡ
ԭڹעϿֻ̬źбҵƽϢڴ죬˵Ŀ⣬ΧϿս۷׷ס
Ƿڳݷ֮󣬵һʽعҲءϵ𽥺ͻ󣬹ضһνŵԤס

ʮ Ӯϱն

¡
ů磬ʼϵɽҰݷѩһֲŬֱͦ壬̵ѿչǰһĻܴʼĴתѰʳ
һڣϣʧ棬о˵ڹȥڲ˵ɽ־֮
ײɽ
ʮ̶
ľ޴ɽΪˮĳڳˢ֧飬мļϲȥγһһ̵ĳӡͷ羰ǶȿĻ˻˷ܣԵǻĲ·Ǵɾʹˡ
ر¶٣õԭҪʦлؽƽھһ󺹺ҹ̵Ĵǰ߷أһΣƽĶѸޱȣ󽫹ײɽȽӴܵ˶˸š
ͤƽĴ䱸ʹһʼùŶؾעԼŴɽСͻΧļƻ޼աͤվˣûвƽĽ飬ѡһ·͡ˡ
һмΧµؾǰԿԣṩĿɿϢ֧¡ؾƽһ֧ӣͽͤһڰܱΧ˼ɽ֮С
յͤŵʿӽӽǧˣ½ֻʣİ˲
Уץǣɲ֮УΨһͶǵĽѦŷһʼսˡűƭ裬ؽƽһ·׷ݣ˵սҲȻ˺üΣѦŷڵг˴
Ѧŷսʿ޶־Ž첻עʱЩܳʿȺïܴ֡תҲѰ켴ײɽѿֲʼ۵ĸټ϶ɹһѰʳҰޣҪûϻܵȴͶĻӵһ
ʿɢĶҡ
ò׵ʮ̶ǽƣŲŲҲǲܣƽҲڵ·᫣ûܼճں档
ʱפء
ªļΪס
ʱҲѲҳʱ緢ӣյı롣ٵҪɹһ̣ȴԼģòһϵĴϵƣʹġ
㣬ӯڿ˵ˣҪȥֻ¡֮ɫῡʵû˽֮ɫ
㻹˵ҪӯȥʲôҰޣôܡŭ
ӯӹǻδŲӶߣǳҲһƣһεĵ֮˵Ϯ˵޿ײ룬ʱæӦǰѣӯչֻи֮ȴһûܱӯ
֮׵ܣӵĸʧ֮ھûнЩϸҲ⣬Ϊֶ̨ϡںɸֵ£Ȼ޺ɫ
ãڲƢʱ򣬵֮ǸϽӯܲą̇̄г˼æȰ
УɽҰأʲôпѰ죬ǲһ·šӴᣬ
̨֮ǰһݵĶŮǿ˵Ľɫ죬ӯΣϢȷʱȫαװˡ
ãǼϷߵĻȻпܻ߳ããԭʼɽϿҲпܻû߳ȥ·ˡҪŵùңҴӯߣҪ˵ĵأһ̨Ĭ˺һǰһЯ˵
أ̨аݣ˵ѲЩȷŵʵ
˵ʵܽˣʲôգֻҪǼŴ󲿶ӣĿ̫˲ֵģҪֻмˣֻҪȷͷȥҲлһᡣ̨Ц
⡪Ҫٵȵȡͷעڳ˯еӯЩᡣݼ֮ȫעӯϡڣӯá
ãʱȣ˲ͣ½ŲҪˣΨһĻҲûˡ̨ɵ
ʲô֮ոչʮյ̨ѹǰѸٵĳ͹ϣԴ丸ϡ
̨ǺúӣӯҾͽˡӯ̨һ˵գʹ޷ƵĬȻ߻زٲһһ
̨ϵѰһɽȥһѾҵĹͤƽ˲δЯѹĴƲһδ׶
ʹоУͤ˻ڿţͬߣбϵͷĿӮϣڼؾʾڡ
꣬ʮա
ؾһռ֣˷бϵ׶סӮץϹֱɱεһֱؾץסɻһͽЩĻ֮ʵ©ٳִԲ
äĿΣʱ֮ٹȥǧ꣬Ҳһڣֻͬǣƭַڲϵķ°ˡ
Ӯڱȷ֮󣬼֣ͷնʾڣʱһĻ֣ۿνˡһʧ롢ʹı飬еڿʼ
Ӯ֮Щ׷ҵǼͷĿҲ̱ؾ𣬳˽֮õĺбұƽϢ
һκƽϢܿ촫سΪҶǵѸٵĵƽһʱ쿪ʼִɹļƻеǼڱбɱ¾룬ʣµҲ޷֮ģᣬùеУܹȹ̺Ϸɵصĸ

ʮ 

ããũܡ
ڶǧη룬ʱڣĽҰ޵á
ʮ̶ʱûıĿĵأ෴ûӯǣ֮Ů޷˵ĴŶһ̤;
һ·׷ɱ˵ƽģصǼбնɱ˵ƥǼܣЩѾֻʣ¼ӵڱեȫҲûӹǧеı³еһ̶ףؾʮ߱ɱʿʬ
ЩȻǱˡͤΪ˷ֹܣ֮ǰƭ̶ϣ̶ס
Դ֮һȺδطǵսΣһֱ߰һӴɽһɽ棬پ߱Ұ޿ʳֻʣҹǼܵʬ塣
Щʬ״ңܹϳģֻԱ
ʬϲŵĵǰһЩʬ໥§һ
ݴ˷Щʬ໥֮䣬֪ΪʳԭյĽȴͬھ
Ϊһ֮˽в֮ͤƽһڴ֮СȫĻҲһֹͣ
ˣպȫؾĴ¡ɢ
ںбƽϢͬʱ֮۫ս뵽Ȼ׶Ρ
ܳĶˮʦڵ丵˵£۫ŰΧƾˮƣϵĴˮŷ
ƳǳصĻǺӣΪ赲оĽھ򣬶ڣȴΪ˶Ⱥӽǽŵͨ
ˮش
ǾˮԵˮسǵļѳ̶ȿ֪
ԶȱĶͶ˽֮Ĳ͹ԫ˫Ϊˮţ͸ʧ˽ǧ˵
Ϊ˵סоˣһδγɱóожҲ׷ϳսʵײ۫ЩҲףһֱŹĮӵֻ̬ڶ˹еĽ֡
¶ʮա
ڳֵİ;ϵ۫սһ֧;ӽһԶһ·֮ǧաǵĳ֣֮۫սʤƽʼؾһб
ʮգ
;۫Χ󽭿һսһսб˹Ŀ࿴ôһͬôɫĵнܱԼȫǱܣ丱һɱಿҲɢ
ʮգƻ衣
ԭӳϿؾˮʦսغˮ£ڵһԮؽgϣˮ½ؾĺƴ۫½ѵĶʧɫ
ܳɱսĲᡣ
һأִ̽ԭʴɱеһҲɢһѾ޲ߣ𶼲ԭܳսûУæʿǴˡ
ֻҪˣˡ
벶ȸں
δĽɲֻһɣʵһ֧ز֮ǰսУһֱԹ̬ȴš
ڼؾռϷ֮󣬵طˡ
С
ʧȥ־ƣʿǵĴӾʱ⵽زϮ
ȫܳɣû뵽ڴ֮л⵽Ҫ֪֮ǰĽǢУȻûбֶ̬֧Ҳûбֳĵ⡣
ĶϷ羢
ռϷڣּ촬ĵؾڴͷȼ˻ѣŨҵڸ£˾һ³뵽˻Ķ֮С
ơ
ŵĴһճɻҽû˷֧֣ʿĴֻһͷصţʼԭشת
ܳɼ״󼱣ŵսϺˮսĹؽٶȡһͣͲǰںԶԶβ׷ؾˮʦͻһ˹ʱٶϴƵĶʿһ죬Ҳ޷ƶĶֽ
β
ʮսϴϽһǧʮʿĿͬﳤȥЩ˵Ľӵھ֮£ͣƿڴܳɵںͼŮȱϤԼĴܳɶУλ˰̵ĶɫԽѿ
ϤսܵϢڳɳ·ϵ÷举ת򣬳һˣȸȻסԼϳӵҪһЩ
Ͽ֮Χ
۫ؾͳذվһս˴֮ĸڱƣһЦݵϣԿЩϿڿʼؾͬС
ȵԭŶ۫ʱеӭȺǱĻһ̣ԭԹе˲ǵˣİ԰ѡ

ʮһ VSӢ

ˡ
ؾռһʧȥϿˮʹ󽭵ͬʱΪزĹ鸽両Щɲ׷װһ𡢲Ͻ̵˴ĸĹۡ
ȻɻɢСɵңؾˮʦڱǿ󣬴Ӷʮ壬ϵصĹ鸽ӣؾˮʦСĽܶԸСɵܣһԾΪݺδ󼸺޵еĴڡ
ʶʵΪܡ
׷ŵȱͶߡ
ع붫ս׶γ֣ܳȫ˵ԸΪӰʵܳҪǸһ˽صĹȥͻףرͲʲôᶨķطӡ
ص常ڣλĳʤ·󽫣ڹӱ֮󣬼ƲͶعֻ󣬵ֱɱӯºʹõص˲ò˵ܡ
ܣȲü
ԣعһ££ؾͶҡˣ֮ǰİֻһսʤжϻԭ۫˵ϢʱԼĻᵽˡ
ԭǰչԼʵͱ졣ֻزܵõáңᱻؽĹߡ
ڵͶɱºҪɱأҪһǣڵΪʱ͢Ͽɣ˵ºعĴ󽫾ã˳ɱ֮⣬û;
۫ǡ
ش顣䱸ɭϵĿһ֮۫У˵һ֮ãһӮĶĲ
Ǻ常һͷ
˵ĳΪعͳһ·ϵһԱҫ档ٹ
˳ոϿԭڿڰ¾磬ƽйڽϿĸλطԱڴ˴εسսУϿԱϿ˵Эûгһ˴˸ҵľ档
ҪֵطĹԱԱǨǡöʳ޲ܳҲṥżս¾Ķ
֮ڣԭж֡־ҡܡg⼸佫һ࣬һϿĵطԱһȥƼΣһʱ֪
˽ҺãһƼ˵صľæվԼһϯϡ
翪ʼ
һؾ͹Աʼ໥ƣͬʱҲеԭ󣬵ȵʱλڴʱϿ֮սдͷؽӲŵһǰ
ӱأμؽǰȿԭòʱɵôһȻعᣬʵû뵽ԭӲʮġ£ڱԼҪ˼ꡣ
أפ˵λںˮ֮䣬˵˵ϵԭλһϴԭ΢΢һЦʵ
ԭôһʣʱһȥ˾Ҫ˵ϲһˮ黹Ƿȷû˭ˡ
֮ϣΪʳ֮أׯʮ꣬ڽˮ֮ϣ賤ɳΡˮǣǨ۫һϣЩ񾭹ķܣѾ޴ӿ֤֮ϣν֮ϣɽԽġԽȶಿס渵ͨϵķһһؾǰ
ͨعͨ򳤽ϵ谭Ѿûˣ½٢ĽǢУ٢ص̬ҲʼĮΪעһ̸ֵУ٢ѾؾӱԽлλмĳɳԼһ÷ʦ롣
һսϵĹ룬ԭǺܸȤġ
٢ʵ뷨ʲôһʵʵڵģǾǹͨһԭͨӶΪϱó׵ķչ춨
ڵ۷糱֮عһ칦󽥽ıΪ¿Եսǰᡣ
Ϊ˼ǿϿһľԭγձزΪˮ⣬gĲ򶫽ĺɽڽеĽս¡

ƽѾڡ
ӢԴ˴ۣܳʾ֮󣬳áһֱΪڻİܵ󽭱
ĵཫʿȺܣׯΪȷ棬Ϊһɹ󽭣ϴƣּ֮֮еӢ֮£һսܡ
Ӣͼˣȴδǰ߷ֳʤλںسǵĽ֪ɱ׷ѱ䣬лӰǿĵطЩǿ飬ֱռǿӢȥĹԱɱ
ܻ֮£ӢԷҲ˲ٺɵɵĶ⿤һ·ɱ¾;Ϥ¾һٶԭͶԶĽӵܡ
һա
⿤̫ϱʹӻķ˲ӰΧӢŭ֮£콫սӢճ廢Ͻڽһ֮غ˧Ϊ˱˴˵ӵĶ֡
һȨսʮʱ䡣
Ӣȷʵɱ֮ׯ£ȻֵĿȦɵ㣬һսսЧӢλ廢һλȷʵʵ顣
Ӣǿ
Ҳ˫ȭѵ֣£ۺϹӢĶмӣȴû֧ܣֵµĽ죬ܳѾǲˣܳǶϼׯ֪
ʮһա
ָΧӢĽǧܳľ䱻ԽΧһսܳѾʧȥ־µһཫʿͶ
ͬỊ̇ͬĽ
ܳɶͶûжĵִʵϣӢûзѶ֮ǰܳɵ˾ĳеһԱ
ܳɵѱ䣬һƵĹһڶӦʮգ˻ؾŽĶԱŲɡںյˣ롢³Ԫ˵£ŽͶǵһٶҲ־ŶݵĵȨĸ
롢³ԪӢֻûи飬ӢиŮˣȴǱӢõ⼧
ɳǵŮ֪ӢΧ֮乬֮ڵȼԷٶ
ʮա
ӢĲ£ֻʣ˰ڣλݺ۳Ҵ֮еĵͷӡճеͷͽҲߵľͷͼӢһγɱУֳꪵһꪴ¡
Ӣ׼߸ڴ֮ϣС
һУƺһս޵е״ֱ̬ϵĲȱҲսϱֵĸӵ顣
ʮա
ؽgĲռɽ;Žؾͻ뽭ϵشûٹľٶڵĲӽһԵĹһЩªķԫݲݵ˳ڡ
¾ƣ죬ɸӱΪ򵥣عŵĹϵҲһδεײбԽ΢

ʮ ػƽ

Ӣٿְ
ƵСͬӢ¸ҺڹضȺ֮ӵкܸߵ䡰ɱţСֹĴš
ʱӢ־Եϵһ𣬶ڣ֮һսһһ
Ӣˣ֣֮Ϣʵ̫𺶣ڲԹ˵ôֱʹ߿졣ͬʱһпʵҲЩΪ֮˸еľս
ȥΪֻعὫˣˡݹأĴ棬֮ìҲڸڹȥĶ䣬ضһһδε໥УȴԽԽˡ

κǣ֮ϵĸƣλ紦ķϳһλ˲ڴ֮ϵ̶ӣЩȲͶҲͶʿǵĵʹô˼κķɡ
ܹ˴Ӧ˵κĹͲС֮ǰҲЩԵõ뷨Ӣ֮κٿȻˡ
Σ֮ѡ
ԼСκȻ̧ͷĹˣȻڱصԭԼȻ˶ڵ֮һʣµһɳԶڴ֮ϣҪ໥Ҳǲܡ
ϲԵľˣҪЦʧκټ½ıһĳ·Ӣ΢ĵܲͬκݵҲһЩ
ı棬ǰĹʽѣӺתշ˶֮ѡͶκ£⻹һϤһεʷĵ㽫̨ǰɽŶһ·֮ڲ˴
丸Űλʷү³Ԫɷ򣬺ӾͽͶκҲ֮٣Ҷ󣬶ҶŶʱûʲôøС
佫棬Ѻ䱻ɱ֮κɲ˵κΪ̡ŵԲȣʤĹ
ɱӢпǿĩ֮׼ɴͶعˡһĲǵʱصκͳξڼʶؾǿ֮󣬲׵û˽ɫ
򲻿ɣΪͳ󽫣ȴδսӣֻ˵ù˵֮λ˴ŵıȨԾЧȡôɣعһ̬ǿӲŰæǰʵ
ŰʲôҲҴκŭΪκսˣѱʵ֤ȴ벻ջᱻŰȺ
ˣҪˣͶͶأţλ˵˵ȡ˽֮󣬻кζûпܹҴκκͷĻ˻֣ļʵ
κ뷨С״̬ġ
ΪףΪţ
ڴκ죬Ǿ˵һСЩҲ˵㣬ֻҪȥǣءһ㲻ȥΪϴγɸ޻˵ĵص㣬κڡ
ôһش˵бҪڣ΢ƽȴпܱơ
һսϻָ޵ŵǺܿµġȽ϶ԣκԸǸ컺ȴֲƵعʵһӱºˮַĽһģеĹ̺͸ȴǽȻͬ
Ըǣ̽ϢŰʢκʾ˵֮
ŰļγԱȵǣӺݡ˵⼸λȴһĬŲ˵ƺŰٵ
ˣˡκ˶٣ӦֻóŰ˵
ȵŰ߰ͷʤߵ΢ЦȥӺݵȼ˲ʼǷ׷״սκĸǰϸ˵
ˣзʱһڵĳ٢ֻʧ֮ʱҲ˼˵ĸܣ˵֮ʱֻҲȰӺ§§µĺ룬һߵͷһ˵
·ѹȥꡣ
ֵܣż֤ʷȻ࣬ӺҲһͶ¹һҲ֪֪˵һˡ
Ӻ䣬ôһ˵пҴκκʵ
κȻֻдɸޡƽصġǳأսƵƵĳκؾһߵķ⣬ֻҪһ֣٢ƢԣǻŹȻᣬ֮һֱûгֻ֣ΪǻʣİˡӺε˵
ֵǺãκӺôһһʱҲĸ룬ʵҲ׵ģзζܣͬͷʱһһ֪ʲôʱͻ
һ飬֪Ӻһս˵
˵κһü˵
ҴκϽǳأ˴ɸ⼸֮ĳǳ⣬оɶƽأںӶܾعĵ̣ҪǴõĻǿôɸȡƽصİȫţԭӦģϾܹѪеκǣع˵Ҳһڱ׵ĺ¡Ӻݵ
ػƽ
ӺǶǧǰĹˣȻ֪ںһа˹̹ĹңҲùƽϣ
κĬˡ
òµĹ⼸ܣȻܵһƫƧĵطµ
ʵڲס
Ӻ˵ĺܶԣССκڼάֶأ
ҲǼºҲߺ죬ʱسؾǵصĺˮһӿƾǧκ䣬Ʋ˵ʧģκʵûĺڴȥˡ
Ӻ䣬ҵ̣ȥһˣ˵عڴϿһرпܻᾭʱʱƣȥ̽һ̽ԭĿڷ硣κ̾Ϣţһһѵ˵
κһֱ֧ŲԸعͷֻΪ˲һκ壬뵱꣬شʱκ̾ǱؽºɱڣعϺʵڹȥ
ǣͷôǿǰʲôǸơѵҪȵɱȢļΪ˵òµĲƲ֮һ档Ӻ˵ܹԴɸ޻ȡƽصİȫϸǲġ
κڰ޼ҡţŰӺݾһжȷҲֻʱ֤κһֱھҰȵͷӵԽҪϵĶࡣ
Խ
ʷλ֮ĳƺšҪڳսŴϮųĸأʹһֱܹȫԸ
ڣһֱڰ״̬ԽҲеŲסˣۼһһԼǳСһԭӹٽȴԼһ˽ĶʧȥᣬĥѾýѮԽܹˡ
žҰǧܣʽĹ鸽عԽһ˼֮ľ

ʮ Ӣ۵̨

ԽѡͶзչع
һߣʵǳˣ˴򹤵ѡǰԽƺϲǰߣֻĲԲô롣
˼ء
ڵײͨ˵ĸͳʵҪֻÿһڳʳܻһ￴ϣƶϵ
ô򵥡
Ҫʵȴ˵Ĳס
ʳһڳԵģԽֵµЩ˼˸ޱԹеҫǷʳʱǻܿס棬ΪⲻŪƭİϷ
ӺȵضĹضҲô˵ʱڶˣʵͰǰǰոڹضʱͬؾһŲѾڹضࡢԡκѿ
νҸ˴ʱѾʵҲֻʹǣصĿںšعͳһµƽֶߣҪǻҰһƬˮĻ˵ȵ̫ƽʱǾǱؾץĶ
⼸ȺǾ˴չΧˡֵõعڱֵ̡֧һδһʵףľѾǵضҡܿԺеʱˡ罵
٣ĳڣЩϳˮεĵܻ֮ء
е޹»ԽȻ⣬Ҳհǰ˺ҲĺܣƾֵµȺܡҪؾһ˺ɱֵֻȫˣҲ¶Ĺ
һ㣬ԽϳԼһȥҪȵؽ̽һ̽ڷ磬ȻıͶ֮ʲôͿȡġ
ǱĬ֮С
ضĿʼعһбı仯Щһֱַصǲϵġԭ쵼µеع෽ֳĶص㣬ǸеԻͲ⡣
عǸӮص
ӹعơ
ɫ˵ī˲
ӽѧعõԭ˹ҵȨΪ֧سعнϵ󻯡뻯ơ
ǣͬĵطҲһȱȽǡ
ȡعûһľԭƾһֽعԵľ޴ҡһ죬ԭʲôʣعƱؽ뵽һ̳˵սС
ΣعѪͳӮӵܣֱϵֻʣӮڣж㶼ڣӮ⼸ı˾ãʼʵ۵Ůƺûȥһҡ
ӮȻ̾Ϣ䲻Ҳ⣬ϾһŮֵǿޱ̫ԼһĻҪͷˡ˷ĵǣӮһӢ۰
ֻҪԭڣعһܹͳһ¡
ǰֻǹе˻ôᶨΪڣعµ񣬼ôΪ
Ѵĥġ
ҲλͷʹģϾ߲ܵ£ȱ˵ײ֧֣ƾ˵ǿվֻһʱ֮¡
κԽԼͬع£ʹء֮ݵĺƽԽĴӢִٽĶȻ»Ĺ裬Ҳһεսóò׻Ĺһ߰˰ˡ
ڲǱѾûпܣΪ֧νս£٢Ժηӡ˿̷ȿ˰ͬʱһӴ︳ɱʮ˰һΪ˰һ
һյı£İڷ⾰Ҳ൱ڰһҪĴطֺǾֻŮΪˡҵǣڹȥһط˳յȻ࣬ٻһڷԡ
٢ҲţȽ֮󣬿ԺúõĴϢһţƾųռһƴĻڵعϡҪ޴֧ع
ĵ̣߸֮಻ԶڽͨƣͬʱڷҲعһѡ
ҪǣعҪԸƻūˡϷİԽˡϷǼˣڳ˽ķЩëδ⣬ڲû̫Ĳشڡ
ǵ¡
ɽ顢߶õʱڡոմӽϻãһν˳еЩ˼顣
౱һβҰ֮ʹ˼ʹʼ˼Լȥֻƾ͡˼ıͬʱ¦ıʿȰ˵£ǰһӣΪڣӼʧǰҲཻ٢ڹĿľΪӢȺ׵ļ
ȻӢӼ򵥵ѹ£ֱȥʲôϿǣ˵Ӣɽʱ򣬻Ů˵Ļг˯
⻹Ǹھ¹ǿشսӢͷ­ʱʵЩš
¹ͳһ
ʹͳ˰ĵĸ׵ͷЩĺܹˣǿһָ޵СȻϴԭԼǿжϣȴڿʼѧԭɡ
Щԭ֮·Ҳ٢ׯҪǸɷоرԭȻУ׳ԼǿĲԣΪ٢Ƴ硣
ˣжʼ֮ĵġ
ȻһֱΪԼԭĴ⣬ʵϣںʱʱĻὫԼһһкعǸӳɫȡ
رǴ౱֮ȻӼķǲ֪ǵĳм䣬Ҳ˽ҪԭǰӣȣͲֻʧȥһֻ֣ҲҪɥūˡ
ĻһǸмڶľĮĴʱֻʣŨŨ衢ĶʼɣôİΪóսϣȻҪʩȣʲôⲻͱԭνİ֮ʵ
ȻЩ˵˽˲ᵱôǵȴʵ뷨
ҪЩԡ
ҪʵʵսҪһһսϵʤӮãӢһҪǣڻҳ֣ԱΪԼӮսҫ˳ΧηڴһκھҰ̾ĴԽСʵĹ
ԭµع»޷һҲԸⱳһ棬ԭսϱֳǿıЩŵףͬʱҲ˼ֵη塣
ҵ棬ջһС
֮䣬ϧĶ֣ܱ˴˶ôͣǻǻһ¡
Ӣ۾̨ЦģԶֻһˡ

ʮ ƺ

顣
ǡ
ظĻӭ飬ſڼˮйͨ˺þûôֺüˣȻǿطǳĹ
ʹŰ˳⣬ǰŽһġϲĳκûмʶŰĶ

޵У޵С˵ߺŰѪţ·ڵ귴صĴ˳һ㡣
ϧʱҪʮ꣬ӢҲŰ֡Ű嶯֮£Ҳ뻶ӭĳ˶飬Žк
ҲһɨյǳڰϾ磬йĳһҪĹԱפʹڻЩɢ֮ˣոǵŰҲΪκʹ߳ϯᡣ
εϣŰĵõ˳٢Ӵλ˵Ķӣ٢ȫȻûһ֮ļӣȵŰһȰƣһͷͬŰιŶʹʱסĵطǸļ羰֮
ˮůѼ֪
µĳأһתůŰ٢ͳฮһ绨ھͬ£Ǹ
ʼʱŰֵĻ򶨣Щ󣬵һһϸ˽˽ʱѪյŰڳŲסˡһξƺ֮Űʵ٢˵κǲǰʵͼͬʱŰظ٢̬ԼԸͶͶΪЧ
κͶصͼϢ٢һ
Ȼзκ˼ڱϻԣ׼ĶҲ㲻ÿ죬ڣ׼ʱͱúˡһκͶعҪٹκǾ͵ֱͬعսҪһݵĳ˵Ǿ
κѾǲӺȥعǲٵȴˣĻһؾפǿɾʧȥΨһĻˡ٢ЩżĴ֣ɵ
Ϊࡣ
٢ڳڵļҵ׿һصĸ˰ȡıѾﵽٽ㣬ٵѡֻжһǲóӡٿ֧óڲĲֽðյľ°Ȩ·ߣͨռӶڹĲƸսսĿǰĹģ
ʣѡֻǵڶ֡
Ӻҵ˵ҲζŷѾӵеһж
Ȩʹ£¶ģκϣƾųڸ߰ʿһ·ĵκأӶ౱͹ľ޴ա
һҪľһس֮вĳ˶֧뷴߸ռһ롣
ֵ֧˶ϵӵܣڼȵߵǣׯ塢ЩκǼǳأκشֻ̼ĲƲԼڵ佫Ϊףĳе¦һص򣬻зκܴķա
ڸոعĴԴ˲ûб̬ƺԼܹڳ÷֮⣬ֻһ佫

ҹƻͨ
ظ棬ǰЪϢˣﲻصˡ޹ſڣһ곤Ĺ׻š
ױݼ磬ϸϸ֫һ£ܿͻָ֪֪ˣȥɡ
ŵӦһһߵˣƵ۽ȴƲɨݼͭһۡ
ͭ￴ȥݼϣƽľʲôҲûзһ㣬ͷ·ǰһϵҲûһ
գ˽⹬ϳȥɣ鲯Ҳˡݼһ˵ţЩ
ǰЪţҲǸ£֮ǸϽͺ˰ɡһ곤һߵͷӦţһϲͣæµš
ͺã̫ˡ˵Ļȥ䣿ݼ̾Ϣһ˵
еӣͷ
Ů˵£ֻҪ¶һƣЩƤǳֻһСѵŮǾͻȺ֮
ߵСʹŵʲôԣҲȥαװ˼ʧΡ
ˣЩӵֶΣʵЩ˵ڣ˵ν²˺üӢļ檣ЩɧӻҪЩȥΪãֵǵ˵
˵ˣȥǰݼͷһ԰˹еǰֻƾĳţһ죬ᱻŮȥ
ǰһξԲ飬Ǳ٢ӽϴס
һصġæµĺ˺æʲôŮ˲סݼҪȥ̽һ£Ūס
˵ĳŵǲɿġ
һ㣬ݼھһνѵ֮˹
弧¼֮ݼ˳ļӣڷ˹ĵ̺Ҫͷ˶Ժ󹬵ƿ棬ҲǱƲüһĳ谮Ѿǰһ㣬˿ܻ᲻ȴĸܵˡ
çײ꣬Ѿ˾Ӣۡ
ɽ˺ģҲʱơʸеʧἰ
еģֻʣ˱˴˵ϰߡ໥䵭гĵ׵ôһԽԽԶʱϷ֡
ڡ
ʵбһϣѾ澾ȥֻʣ½׳ԼšߣһʮСİŲǵգ˵úܽԶԶĿȥǱһһ㡣
Сרע볨½󴦣һԲĽ鷺źΣ΢΢ĲţǵԱߣõֵλá
ƣϾơҵĽкţľʵһȾ졢رϲϼڵˡ
˲벻ǣľƷ粻ôһȼͷ˯ˣֺ˾ƾͿƲסԼˡ
ū澷ϢʹˡСУĽѾյ
ֻе⡰յʵ̫ˣ첻֪ļӴ־ôһСǰظʴɾˡ
ѽšСʹʱûλȴû뵽ôĴ³
ݼĳݣӺ޹ǰֻҪһӣһ벻ݼȴرϣܳЩٳЩ
СľȻһ
ѾǵһˡȻҲ׼ʵʵŮӻõݼﻹת
³ԪǸСɧӵȴӴˣĻδݼ˵ʲôߵŭɫ
Щ죬ʤϲ֮е𼸺룬һֱҹŻһȾǰǰϢʱһɹļ澷ţԱڽһֻԷֹĻ
³ԪΪŮԵʣͬľ飬˹УŮݣԴݼҲûж˵ʲôȴһ³Ԫ˿ӡ

ʮ ݼʧ
ʮ

ٲ뷿ڣͲ˵ҪһӵĹ⾰
֮ôӣҪǵʱλѡ˸֮ϣĿԶһһ࣬һڣǴľ
ݼڷŭ֮ģ˴صĴϢŮһƾէϲĽƽԵݼɫҲˡ
ݼûʧ˷˺ȵƣûʲôǣ˾֮ͽʲôǣ¹ϵĴҲ֪Ҳʵ̫˵㡣

űصƿ
ӳݼģǼΪһĻϣϵı鿴µλ³Ԫţ˵Ľϲλ˵Ľܣ³ԪһᣬҲûܽ׳˶ȥ
޳֮ݼŭ⡣
ǰ׵ľڱܹһ·ϣڲסİοԼһ³ԪСʹһӵıƣһʲôöȻǰǸںֱͦͦĶ˲
ܵݼߣĸԡȻ˺Ƥ³ԪһԡŮȥ
ʱ򡣱³Ԫ̵ԺԼݼһȣΪſԼϵĽݼΪݼͻȻҲӭԼϲ֮һ°ѿزסزأĳ켤³Ԫһȥ
ݼ뿪µȻʲô벻ߣϺ֮£һڹ̾Ҫǰ²³ԪȱС
Щūĸ˽ࡣʱҲûѹ³ԪҪˣԣԱʾ¹ע֮ҲͲٹˡ
ǲҪҡҶﻳ˰֣³ԪıסĲӣȻԼǴй
ݼɻҲ֮࣬ǰʶʱ䣬ġˣôʱȴһֱӣò˵һֱڻĵطҲݼĵ׵һĲ
ڣ³Ԫһɡ͸߽л֣⻰Ȼпĳɷݡ˭ܱ֤ûлء
ڹ֮Уݼˡ൱һ֣٢֣Щ˿ɲݼʹ޲ʹޣĵģûжӡ
ôһڡ
йĲ˵ˣۿȥֻŵŮӲݼǸոµŮ³Ԫתͷſڽ˲õһڹūڸеͬʱҲסͷʹ
³ԪǾ仰ʵҲˡ
ݼӣʲôԭ򣿵ҽʦͰˣ˵ݼ庮ϲףֶʱս⣬һʱ䲢࣬ĻҪкȻ̫ܡ
ľѳۡ
Ҫ³ԪԼһҲǲԣȻò˵³ԪֻռһݼᲢۡ
ôһ룬һĳŹūǻ˻֣ȵվʲôԶԶġ
һ
øոջߵڹūһ˹֮У˭Ȼǰ󣬾ǳݼҪûϿɣҲһʲôǣʲôȨҲûУڣ§ȴһŮӡ
˵ʲô
ⲻݼܻʧȥţЩˣҪһ׵Ļ˵һᱻȱĸ䣬ʬ嶼û
Ŀ־壬һڹūηηųų˳ȥһʧߣ˼ţԼⳡУֽȥδӣͶһ
ŮˣǶʼǿоͷʶ̡ںһ֮󣬸ĵԺͻҰο
Σ˫໥ġ
ڱĺ£ݼྴıǱ˴ԽԽԶĮҡʵ᳹ᳫ֮ʱݼ֮ڳδķѾڡ
Ҫһݸ˲šԭعһĴǼһΪԱΪЧ
ݼΪݣȻǰߣͬʱҲΪӽļȴҲ㶼֮ˡ
ܵ٢˵Ӱ죬϶常ĸ飬Ҫݼ꣬ûпܡ

ȻͶҪǻǰݼһ㶼һϾǶصӢۺܣʱûһܹȣڣݼȴôΪˡ
Ȼ㲻ǣعǸԭ¼ȴÿÿܴĶһͱ˽ӣһؾΪͼСȴع뵽Σ֮ʣͦһڲعңǰӵĳأȳԵ
ΪΪжɷΪ
ݼĵ̾ԭʱȴ֪ÿÿԭбȽʱ˵Ҳǲƽġ
羰˾֮ܿ
Ҳһ
ǰȻֻܱݼԭ
һǱĬıȽϣһֻƽضе裬˸ӵİ
һҹ޻
³Ԫھ֮г˯ȥðջ˳ɹΪˣϵ롣
²롢³Ԫ˵㲻ʲôӢҲūݣ֪һӢ˾пɱǣʹ͸µЩֺɴ˳ǳظٻܵõļշ
˵ǣ³Ԫ˵ԼŮݺ飬ΪŮ˹С
һ롢³Ԫ⣬ƾŶԳھ˽⣬뼴Ϊ³Ԫƶôһ֮ջƻ
³Ԫõҡ
õһʱݼƽʱȰ棬ߣһ׷ߣЩУ֮ͽҪռһ롣
ԽԽ˵ĴУҲԽĵĿǰӵеĵ̺ԴҲԽԽе⡣
պĳϣټڳɳʹڣκκǰ˵Ĵ¡
κˣĿʲô
ӱ˵϶Ϊ˶Ըعʵ˵ǳҪ̲κһֻ̽ҪκһɿڣͿ˳ĽפӶﵽѪоռκصͼı
򲻿ɣκǾ֮ôǰһҪǱƵκͶعˡ֪һƻڵһڳظϻأջϭ
ȣһȺСųҴҪˣǸܣκͶҴκɶҡǶȥ׼ˡ۾Ӷõ֣ŭȵ
Щ죬³Ԫ˵ĹĴ£ԭġɡΪ˸Ϊ˽⣬ҲӡѡʶԭԮԼΪ˲ȡһݣļթ֮ͽĲʱգؽΪĴ

ʮ 


һֵܣжʱ򣬻ԹѾĵˣӡԱ۵ԭ̬ȵת䣬ԴԸĵ׵ĶԣΧһδεĽԭȽ֮ʱеҲһб
˾ʷУϵŵȱ㣬޶ȵĳ˳ս޵УĽҲ˸еݼ±Χʱ׾ս裬Ҳ͸¶ŨŨ˵˼
ɽʱţκΣΣԼ˫֮⣬̾ĲԼϵȱ㣬˵첻æͬʱݼӦô죿
Ĺؽʱһ˵Ĵӣͻı仯ȫ֪ʵġ֮ȣҪϵĶ࣬ƿŮʱ򣬾Ĵ²ʱ˼Ѫ֮תܡΪжûУô¸ʮҲܹӮ¡
ӢҲȱġ
ʣʲôˣҲʲôʥͽݼ֮䱻˶ǧİ飬ʵһǵľһ檵ˡ
֮ʱݼ϶ΨһŮˣҪȻĻݼҲֻϣҲ£֮ʱݼȴߵΨһŮˣǰ𼧰񻰵Ĳпࡣ
ʵ֮׷ҪǱӢۣձӢ۱׼һĺֵϻԶļһνġ߽޵С۵㡣
ͬʱЩִ۵ˣԶļϣĳĳĳڵĻôôĳĳĻֻôôָ۵㣬˲ʷĺĿռ䡣
սȥԭͻأ𣬶ĿȫǣˮϰźҲʧũܵȺɽ֮С
ڰڳǰģعһѾƵĴɽҪôɽ£ΪΧڶСɽеһԱҪôɴС󡣳عȹ̵ʱƴȫݺݵײȥ
ս¡¡
ǿ͹ִǰû˸˵ģ佫̾ϢǸ˵ĶѾ˵ˣ·ҪôߣϾЩҵģϵĳ٢˾罫ׯľʾ˼ᶨ֧֡
Ҫø棬е߸ե˵ĿûпܣڲǱ֮ĻƭƭСӻУڸҪԱΪӵܵ£ȷû˭٢˸ʵˡ
ռκȡҴһµĳһε޽ᣬݵ֮ЩʿȴЩԭҪǻ֮󿴵Σսսϣ
߸˰ĺ֢ڳӿЩȱļͥһľУѾ˺档Щȱ˵ļͥУ൱һֵ׳ǲμ˳ǵôĺãûܻŻ
Ҫˣβ֪ܻܲ£ÿһĳѾû˽ҵҫͥ˼
ȵĻؼҡ
Լʵı۰򣬻һСİȫһҪľ֮෴ʲôҴ塢ʲôɺѾòҪ
Сˡ
емὫ죬󼾲Ѧ֮κʵҲԡ
ҪΪĿǰĴϲ£ҪƱвϼһϵԱ棬ҪάڵλãֻҪĲ϶ЩսҲʹɱ֡
ϾµĽţҪǳ׵İϵȨλãҲĳΪϵ˽Ļһ֧ҲͺսʱĴӵ˽˱ûʲôˡ
ׯһۣѾȵ˳ͷѽελã֮⣬ΪƽѻйеλҲѸٵ
¿
ʤҸͶطųʤİڴĸһ֧ǧ˵ĳڻнţЯĳһ֧زĶ顣ضǰķǳ¿ıκĵطڴģļУҪȲ
ֵǣ֧оϣȴֱšֵĽϣڳм䣬ռĽֻһǾ廢Ͻ
ʲôʱ򣬼䵽˴ӵĵطˣ
Ҫ֪֮У廢УȻعˣڵҲֻмóǺһ飬ָսһ£ɲã˵Ѿڡ
⣬¿ȻڳȴǳĺճʤųȨĺĵشڳʤ֮Ĳͷפڴˣ֧Ŀǰפǣȴɵ˳¿ò˵ڷֻϵ涯ҲƵƵ
κвϸ֣٢ҪһҲһָ˼£ͦ᳹ͨڵսڳ£Ψһϵ
¿ڱԵˡ뼾ͬ˵ģľ˸λڳսаݹҪɫĳһʱúܲ⡣
γκǲ׼ǳսˣֱׯСӡ֮Уһƥϵĳ޷޲ƽŭ֮ɫһκ֮ǰ񣬶ѺصĲʹһֱΪǳĶʵһ
˸ôûףѾԭȵĳˣͬģҲǸɽܽɱİˡڶıϣеļįЩε˵
׼ô죬ܲһٱᣬҲɲǣ룬׷ʵ
˸ĵˣعѾУξͳʵĲҲǧˣɱҳҪǿˡЦһʵһ˵ģ¶οıؾļĵİΣȴû뵽겻ľȻعһء
ҪСӼֲǣۺβͶعȥаţ˵ǻõعáǰһеɵ
˸ǵΧĲӼأҪ֪˰عݣӪҲòҴˡЦ
˵ʵ
ڳ쵽һϣҲʼˡһαأ˵Ǽĵݱ¶ˣӶ٢˶˸Ľġ
Ĳء
һ㣬ģԣһֱżؾЧϢǣû뵽ôĲԼĲºֵܡʵֵܸΪ飬ڴսʱںձ飬Ǹ֪£ҲûʲôҪرܵģΪеĽ죬ƾĿʵı£

ʮ ɽ

ͬһӿϢĺ
ʱļʱƽв壬Ҳе͹ȣһпѵĺҲûǰĶ
ⳡȨ֮УʧһȺˣһĹϵȨıø裬֮ӦģׯΪϽھеѸ
𽥱ԵļĻ䡣Щճм̬ȣóηκжһӰȻ˵飬ʱѾĶˡ
κڱС
սݼţսԴַ棬۽սú;ֲս̬Ƶжϣȴǵһġ
λýɹ˿أ赲ؾĽ·ϣɹռܹȡعƽȶԻƽƽȨֻҪǷԮʾһԥһðվʹ󹦸ˡ
ºǿؾ·ϹֻۣĳԳе˿صΡ죬ɺ飬ִŶǿӲڷһУϣʵ֤δϡϵĲмûд߻еĶ־
͸ڹĽţԽǱ˲Ͽɵġһȥͻһһ𾪵漣
ͬʱΪϳж٢ǲ¦Ϊʹߣǰع˵¦ҲǹϣǼ֮᳹һʿĴı᳹ȡ¦׶Σ٢ʱص⵽ɡ
ΪĴˣ¦ĳʹͼԻعӶΪѸٵ̲ĵκӮʱ䡣
ͬߡ
Լصĳκ໥Ĳ·ĥκľսǣɵȥ˵ʹŰûΪκ˵һκĵϸ͸¶һɶ
ͲǶ֡
⵽ڲϵķѣκڰ֮УĵȴӺݳʹعܴϢȴ֪Ӻ̸ļһʵʶعԱࡣʱһϵ֣Ѿ֮շĽıʿУ˲ӺΪˡԸ֮
Ӻڹб˶ʮջȻκʹߵݼ˳ƽҪعԱ֧Ԯκ漰¡⽻ش¼ƽ˲
֮£Ӻֻתշصڳ෽̽ڵõȷеϢԭһ
յˮ
һ֮ˮʱӺݴżӣˮλãϷȥԶͷϣ󣬴ϷװӻС̴ľϵҪʵĴ󴬶ӾȻţͬһӶӽܼĵʿ
棬Ⱥʳ;һ˵ϱţԴϵ̷ڻɫŮĶ飬ߵصǼ˺̹ţ˵ĴڴںЩѵˮơ
˵ĴɽһĸͷסˣһϿֵ̼ĻٿȻӺݵĶ
ʲôͷɽ𩣬˵ʼʵʱ͵˲ʿˣѧʴأһϤ˷
𩣬ޣѧʴʲôãҲûΪʲôɽ棬ҪеӹٺƲʳͶˡ˵λǳಲǼ˺ӣںϣȻ̻ЩʹʱջὫһڸǡ
ع¤һ룬һЩǼ˲Ҳ뵽عϵ֮УʼԾӡ
Ǽʵʣ
عĹУɽҲȷ˵û¹Ĺͣڣɽĸϣ԰Ʊf＾ʵĻƹ޹ڵӣԭط·ϽסĿľǿعµĹڡ˹ѧߡ
һʩ漰ı˵˼ߣͺԣԪ£ԭڳʼӴͶ롢ڿ͡ڸ˰칫ѧµƶĿǰٴѾʼڹڡСȵصõƹ㡣
ӵģѧѧѡ
ͨ˼ӵܣֻҪʳ޳ɱҲʱѧԺŮҲԵһĿԺѧϰ֪ʶ
һƲ۵ߵʵʩÿһŮعջ裬ͬʱȴҲ˽ѧľٰ߸е벻
ѧڲϵʧ
ÿ½ٺʳҲڲϵļ١
һʿסӲǻȡֶΣû̽ʹǵǾҪɽ֮ˡ

ʮ ׳н

ҵ
ѧϰҪĿġѧ˽ѧìܣʵѧѧǿʽ͵Ե֮ıʲͬѧɹ죬Χڴ֪ʶ˽ѧ˽˿裬ͨһһһԶķʽڡ
ڴս֮ʱӰټҵԭ֮һǹѧĻ裬ٸ˴֮乥ϣ˲ŵĿҲﵽ˶㣬֮ӦģǹҶԽĮӡ
ҳϦλ̶£һϦȨ˵ҪͶȴ֮궼ܿرĸݳ޵ľٶ
ɽϡ
ԭĳݱһȺ޴ѧӰΧȺǰģĸ׷ԲԵͷ˸еȵǣǾ㶼عĳֿĲʿֻڵʼʵʶ֮ʿʱ
ĲʿĹĻ£ѧ˽ѧڶȺ鼤ܣиеعԱӵܣԭ֮Ա¶ΪعԱ˽𩷽ϵ
ΪʿдѣΪ֮棬Ʊʵ޹һͰڳһĸ߸̬ǲðľдһƤѧӾٹͷʾڡ
ôĿģҪ˱ΪعѶ·⣬ǻعĹԱҲΪعһı˵Ļ͸˵ͬʱԭŭĻҲҪۡ
ݡ
λɽ֮´ԭһӼƱΪ׵𩣬ͼȰ˵Ƿ·ľٶͬʱҲȡдѡΣԣȻЧȴԡʵͼ֮ԭʹɱ֣׵Ĳ𩱳
ȻôҪге׼
ԭŮҲԶ֮ʲô֮ġعĴţֻвϣΪعЧ˿ţعȡ˽ˣȴǵģعǿӵϴ
ݼªڡ
԰Ʊ۾ƤµһԻӣʱʱɨӾжԭ˵ѾѮ𩾫ͷЩˡеֵǣԭƺڳ˴һ־ս˼λȨһʱعɫƽЩʲô
ҪѶ򣬹ѧ֮鵱ֹЧʼʮʿ֮ٸŲʿ֮һࡣʵ˻ڲͣЪȰ˵ǻ˼ޣ˵֮ԭҲˡ⼸ϼһԭη粨ͷȫ
ʼʵͳһ֮һʱȷʵʶ֮ʿۼʮʿλЩΪЧ
ֻδʼʴͳһսлʿ໥֮Ϳʼڧͬѧ˵֮ͬ䱾ִأһ칫ִȻ⣬һӵĵʼʴŭǷʷ¼
һУõʵݵģǸײʼʱɱͷĴԽǵͬвʿƱˣȻȥ˲ʿصӣƾŷصͷ˾޴
ڣعͳһ⡣
Ʊ˵ģǵΪѧжͬʱѧļ٣ݳ޵Ҳѡ
ʿ֮飬͢Ŀǰ޶ۣѧĽȱж࣬ԸĻǰܷ¼ãҪΣôһ˵ͬԭߣ⽻˵½ЦЦɫº͵˵
ͣʲôְλҵȿǲʿɫһһ۰½ŭ
Ҵʩʵѵ֪𣿾ǽͣҲҪóʵʵڵѧڷɣ˽ģӵܣҴصɷɲġ½ֻվһЦ
㣬ҵѧʣӲɽҲĺҲСԼʮĺѧʣһѧ˵˵ָ鷸ơ
鼤
ȻϾˡԭ׼õ˵ԭ˵ǣ½ֵһ֮£Ҳøɸɾ
ˣʱ磬ݼª룬Щ˰ɡյļ棬ٴ޼ա
Ʊλݣصɽʱ޵ĵطʱȴȵķ֣һѧ㶼Ӱֻм̵ʰҲһӦ
⣬⾿ô£Ʊ彻ӣҪ֪Ϊһ·˵ǰѧӶǧˣг˵ӵ⣬һЩõĹѵЩѧļ룬Ʊԭ̸еĸûܹĻѧӣĸϼһ·㣬ԭΣ
һѯ֮Ʊ𩲻㴹أԭ⼸ĺͻ̬ȣԭĻʱ䣬Ʊټǧ֧ߣȴڵϣЩѧȴعץһɶ
ˣؾץ֮ʱųЩѧ˵ĹĻͼײĳݣؾڲ֮²Žһһץ
ԭʲôˣ
ؽعĵˣعյĿУ൱һĴڡĳݵ˺ôعĪ裬Щ¸̸ֻѧгײɱ֮£ǻĲͷˡ
̫޳ˣȻҵȥһ̡Ʊ
ٻصݣҪԭ½Ҫһ˵ٵվſڣȴ뱻ס˲ýȥ
棬ҪȿǰȥͨһӣȵЩǱԭϱѲϡ
ƥں˵ʲôѾ뿪ҪٿڳѱݹҵеһĮƱȵ

ʮ Ƴ֮

Ʊʧȥ
û˵ӵ֧֣ûӵǺӲʳûʲô𡣶νعϽɷǰһƵĭһһĴ
ԭפɽʮȴľ𩽫ܹĵӶ£Ļᡣ
ЩӵѧʶˣعδչĶ
ؾɽϵжѸٺ͹ϡû·ʾԭҲûпܽɢڸڲ֪ĸɽȵѧʶѧһ򾡣ЩȱᾭܹˣǿѺعΪ߿ǻᾭȻʵ˫ؿ顣
ɽˮˮѾܹͨд󴬣ԭǴŴϵس
֮ԭŲв۵ЩµѧڱѺ֮ǾعԼضӺʣйϵļ壬Ҳ
һ塣
ϾֻǿѪͬһʱӵܲܶࡣԭһǴɱмҲЩͼÿĿɿڴ
عţعĹߺԷιĸᷢҡټѧ˵īǳعڲֱֲͬĹԱ໥̨ľǲϣعͳһϣġ
عȵʹɱ֣Ѫֶɱ¾ĻڶʧȥӵܵļعԹޡһعڹضͳξͻḡһֻᣬصķͿٶȼա
ǣڶûз
ϣµתͷȻ֡һ־Ľعץס˰ѱڶҲĻͶ
ˮϡ
еĴӾɽнԶ
ƱıߺҲʧȥ˲Ʋ֧֮󣬼ΪӵҲὥɢȥȴǵġǹȪɽ֮еĽ֡
ߴڡ
һС͵κֵ»ڽУ֡½֡ңԭǰİϣκκǲӺΪʹġػƽĺ̸
Ӻݵһ£ʵǰ͵ԭκĿǰΣ֣ԭֵľ˾õȷе鱨
һѾɸһ߿ΣκĿǰʵֻס춼ܹݰرκѾʰƲп˴ܡΪ˾ĸˣԳ鱨ռúϸʱԭþòɵ
裬˵˵šκƽΣԭתͷʵ
һҾפأκҪӣҾҪǲɡӳ̲κҪڣسսͷ˵һسսսӣӴϵľŽ࿤κεطΪսսȳҪĵط̫һóضء
ǵĳҺӶİɣԤˣҰĴԽѾͶҹʱԽǣƳĺ·ҪҴصĻҪǿǷȫЦ
ҰһκءĽ紦ԲΪӷγɵĺǵȻصطԽȻӢ󣬵ܹڳΧ֮²𣬾ͱͱԽĲͬѰ
ĽţҪڿԽһԭһȡۣ֡һĴŰıԵκΣȻκǸػƽĽ飬ԭʲôȤκСءʱڣܹΪ档
ءĿκƱ׵⵽СĽعĿǰҪģһȡ档
ڸռ֮󣬵˲٣Ĳ࣬˺սʧ֮ȡ˽ѵһ֮·
ݾ˾Ĵܱ̽ԼңȥطĿڻıΪ£УĳɽԼˣԼΪǧˡҲˣׯڡȽĲӸǧʵҪعǲһ
ڽһرǧ㹻ˣܹһӼڳ¿³ȵء
ȶԣع̫Ŀǰس߾ϣ˱кž⣬ֻһߣд󽫽嶫ؾԼˣĺȷؾسǵĿʱļ׳⣬ûжٱ
ڴսٵϢ£κһͽ̾Ϣ޳ͬҲ໥ɱ⣬û
֮֮ԽҪҪĶ࣬ĴڿƺԵصĽͬʱҲؾӮʱ䡣

ʮ سս


ӺݵУճ䡣
ˮľλѾӺݹ̶λãعȱԭʶɲ򲻳Ϊ˲Ը棬Ӻڽ֮УҲһĿյȡ
ءзκѾߵľͷһģķͬߣ
ӺĿȣ쿪̸ûΪκʲôھԵǰعѾҪƽһǳȥȡκһȺбܽˡ
֮ȣԽؽ帮ۡܵĽӴƽϰ˴ªַӵĵǴΪݣû뵽ͶعĴԽǣԭѾӦԼ档
ȥˡ
ɹչΪ֮ϵҪ򣬲³ΪκĶǡǸڴ⣬ֻһȺбҲѾɳصĵߣųʤع
ȻиıģҲвġ
ͷƱõ䣬ԽͷھҰУһ˼ĸϱУ񣬵һҪԭʱԽǼȼЩ
ʲôǺܣ
ֱֻѣǰеģӢۺܡϳ棬һкŽľơһĽµһġֻһƲų
һЦ
ԭԽλ棬еĺΣҰȺع֮ĹϵԽ¶ԳĴҲԽԽһöķӣԭеľԽԾҰһϤóλսÿԿƳš
ֻҪǣôԽһʱڹؽʱţͬʱ鱨սϵҲȻָľ˾ҲӴǱʹڲȡһһİӲͬĵطǱ뵽أǵвֱͬе߷̽ƻȶ
ץֵͬʱһӵҲų۵ءصĺžʼһѹȹȥפϿһķҲڻĲ鮣׼Ŵ󽭶¡
Ϊ˶ԸΪӡԭӺٻūսǧڣ֧С
꣬ġ
ĵ׼ٽκκֻ֮£˴ӣ¡κȷׯϤɱκĲƲҲȫ뵽˳С
һϢЩԳлΪ𾪣ôҲû뵽κľعͬĳǸеǣڷ²κ֮󣬲ûнѺͻǣڵŹذؾ档κѪȵĴ߻
ľٶս˼ĿҪ弴սĶ֣ˡͬʱҲɱ¾޶ȵս̼ӵʿóʿصĲҰܣɱ¾бһ߾Ļ
󣬰ʦٴξش죬һΣӦĳ˽ϵķ֮⣬ѾҲʲôͬˡ
ʮա
һӳɽһǱ뵽عĺ֧ڽ֮ЯŲƲ׼ع飬ڲһԾҰĵΧߣǧȫûϤڴ֮С
ս漴ӿʮգʲŴٹΣڴ˵ؾڿؽָ£زˡ
ʮգٴδӳɽһ򺪵γﵽһǧˣһͻϮڱصãΪӳɽֻж·̣ؾǳصĲӽֻǧĵطؽĳġ
أյЪ
ξǳɽġ
뷨˶عҳ϶ȶȻߣֻҪѹ׳ǲڻ¡
ΪȰģڰΧ˺֮󣬱˱ʿŵļ֦ԼΪϣԴȰ˵»ص
ȻʵȴһĲûдӦɳΧعǳرţͬʱҲץĳԫ־սĿǡ
¶ʮһա
ڶɹյľ֮ؾļ˳ɣפصĺž˴Ӽһ϶ˮءһؾԱвǲͽׯͬ˾Ԯء
ιһߡ
ءսĽŻڳ
ȱһ첲һΧ³ͬʱƹιأӴӽڵĲһͻعԳͱ˵ĹƣԭҲǶ־ؾ˼ڻΡհ粽ü⣬Ҳڻǲ֧ʵĳʵʩΧ

ʮһ ޵֮

ꡣ
ָһӼ䡣
Ⱥ¹ʱǹ÷ɿ죬׵Ŀƽ˶ʱı߾ߣһѪعϳʱͳһսڵ
ȻʷϳսҪ꣬ԭµأǸΪս¶ԪɥĳĲͬ
˵ĸڱؾո֮ˮ迣ȽũáСƷָ߲ƹ㣬ũҵõ˿ٵķչѾΪعʵĴ֡
ڰһȻ䳱ʪ˴ʹĥˮ̵ĹһˮֲвҲȶỷõ
عطūԶݺڲƽϢ֮Ҳʼ˸յļоͰ˹еĹԡࡢʳطʵĶԱǰҲ𽥿ʼع
֮ȣµİգȴҪѹĶࡣزҰܣӢĽ֮սһδβ͹͸֧ĳ뵽֮С٢棬ȷʵҲУ˷ȴóھ˺档
Ȼׯֶ֧ţ塢Щӵϳڵӵܡŵ󻷾£ǵֻǿеȡڱƴġ˲ŴۺϹĽУڳסˡ

Ϊ뵽æµ֮УԹĹʶڱعռ֮ʾӱҪλɿĶԱѾΧصĿ׳Ϥ˿ڡ
ԵصİھһʱϢ֮󣬱ָƽйϰȵӣȴ룬ֵ˳ǿ
ЪҲѵĴɳ𿤸߳ɫֵ̿ȡڸľ顣
Թųܿܡ
ʧܵľܹʼգָڼ֤˾κһ֮ЪԽԽԼصľ
ҰıͲЪ֮ӹõҲʣعĿȨܴҲܶࡣЪҲԼʲôݣʲô鶼ֻ¿ûͻᱻˣֻһĿأĵĽµĿξةȷѡ
ɳ
ҪԱۼһӦԳʩ
ҿ籨ԮΪϣΪ飬ƽϵЪԳԵþʧ룬֪Ǻá
ҿԴҺܹȡġڵ֮ټؿоӹ̳ǳأԿξɫ㡣ο
ڴػع֮󣬼ıΪξְڵط˵㹻Ժգ˵һľȴ㡣
ûмʶع߾˭ޱȵƣһԼеڼʶ˱߾ūս쳡󣬼ĿԼܹΪеһԱʬҲԹ޻ڡ
Ϊ֮صİңĿ׳ڼĵĲ£ս١ԳܵĽЩ֮ǰųͷũԾѵ֮͵ϳԫΪǵһʿ
Ȱ޹
Գ峵ݹǣκκЭֵʢƸǵΣսĺγĶԱȣ;ĳգʼƲ˺ǡ
ںս뵽֮ʣӶһԭΧһߵҲȻ
¶ʮա
ǧҹݳһҹռλع򳯸裬һɱ֧֮תźķ漲ۣΧؾ̬ơ
Գ˺·ķˣԭѡӦ֮ͬ󿪴أԶӺǧؾ£һ·β׷ڳĺ棬֧һ˫ƣ׷ٶȱȳҪѸࡣ
һĴɱһ׷š
ԭϣ֧һͺһɷָʱƣԶ뼺Ĳأĳͷڳ˰֮ڿʼή
ʮա
ʧȥĳʧ˽ǧ֮󣬲òں蹵һͣפⳡ׷սУȻƾŸָ߳Ӳܣŷ֣˲ٵĿͷ˫սӦϵĲ࣬
ʧ֮󣬳ֻʣϷɽأЩطƥȻҲʹãԱĸͷȣǴӸͷϡ϶Ҫࡣ
ͬʱΪȱϵͳѵǧ˵ĹģѾﵽ˹ļޣ֮ȣعĿǰӵкԭ֧ţЩԲԭϵĽÿ춼ϱеĲ仹ӵк͸Ϊǿ׳ū˽սľ顣
蹵
Ͻӱˮӣˮˮ
һڶĩڡκԶ˹˺ӣսʱͨϱҪˮ·ͨ
غ蹵Ҳζŷת뵽ѵõĴɸһκأڽعõ£һסеʤʵڳ˵ȷʵ׵һ
ϧǣһҪʵ֣Ҳء
ԭֵֻˣ֮ǰһֱѹסֻΪӮֵ֧һ̬
޵壬бΨ¹֮һǰԼѺõԼصأһⱻӸ漱ӸɵһӶİտ˵԰ٵؾķŭҲߵ㡣
ڼҹܵвҳܱѵǰԲͬطͬؾʿһĵ£߾عģ߳šءҺɽսѪսս裬˷Ƽ蹵

ʮ 

سź蹵
棬ڣؾһԭЯ·ϺһӱһԼǧˣ˫ܱԱϣعռƣڵʿսս־ϣؾսҲҪӵǿһЩ
Ҫж棬һͳ˧˵ǿȻһַֻˣͲû˿ļѸ˸ϵĲһԵķйս֮ϣһսӢλյͽֵֻʮغϲӡһѪ״̬µؾȷʵ˿ԵֵС
սƣȽϴΧߵؾغ蹵֮󣬺ڲ˵࣬ռƵĳڵϺܴıʹǿԴݵĴǺ֧Ԯǰս
蹵ؾɫͬһգǿҵѹʸУѲӪΧؾɫսףԺ׺ĸͷѲӵԶﵽζʮ֮⡣
Ӫ֮УһӶʿղͬķɸԵУξͳʣĲŶвɱΣŷ١̹ŵʿֳųꪣأЩӶһؾʿԹȥĹҵֵĻӦñˡκˣͳһ֮Ϊعˡ
˷ѡͳһٷѣͳһļѹ֮УͨİѾĲäЩƻĵ˵Ǹʵʵڵ档ڲ֪һҹڹţϸϸļعĺôзǿտڵŵ˭ǿĶ
蹵ԶһƬġųһ𡢴ݻһе޵ƣעشһƬؽͬµĳóƻӶᣬշͻУݻعĸ⼸ÿսݣһδεսУƸһգӶԴٴ䵽ս޵׶С
ݡ
ʱս¸ңʿӰ켫ѵľ档սϣԭһʤ
ϸԭ֮ǰһǰɱĿܣӺһսƳǣԭһһγԫеͷͽҾԭʵʵڵıƴһΣʱԭδӴԽѹؾʧҲ̲ͷϡ
һһ
ؾһյģ϶ûСź֪ʶԭڽȷ£Ҳûа취ǿսƽ֣¡ؾʿɱΪ֮һ졣
ؾоڡ
һս±仯С;ڽС
ȼĻѽӪڵӳյķԭڰϣһ̿ͼддһսԭЩĽ֮⣬һȻĽѡ
ļһ;еߣھôʱ䣬ôıʣյʱٿȻЩĲЩڴ
еһǣԱؾ죬衢ֻдӺӱһڶŽսɳִʲôһζԳ֮սԭûһعȫرͱ߾ϵļԱ󽫣ûбٻ
סȽ죬Ѿͱפ˺ܳʱ䣬ǵĴڣĮū˵һ塣
ȸԭ߶ʱ衢֣ԭӴǰģΪԭӰ죬ؾ֮Уóɱ߲ı٣˺֮⣬ı֮ˡ
ڹ齵ع֮һһ֮Ŷ˳֮ûһң󳵹û
ؾǶʱ䣬󷽣֧֧ؾӴغڱϵҲͨһεĽӴԭ󳵵ĸƷԸ˸һ˽⡣
ԣһΣؾٶȼᣬҲΣԭƸΪо˾ĺ˾һְҪǲ޾¼ƻ޶սԼĿԽ顣
ԭ󳵼裬ؾҪۼһټϸ֣ؾϿ㣬ı棬ȴʤ࣬ߵıʿ⣬Ҳͳʹعδع¦еˮƽ
ʱڵָɳϵĵεòֳ˿սǿ
󳵵裬ҾҪƹӱˮĳ¿һĻ޷ӳ¿ȡҪתֱȻҰԽĵܾ;ɱһšͣҲܾó֡
ԣ̸ֽҲ˵ӱˮһг󽫼أֱҲǱҴɣһиƣҾӡ¶ǡ
ڶս֮ĸһʵķԾڵķֱ֮󣬺蹵ߵսؾ㣬սʮ죬Ҳһߵ¸˸ѵʶ
عֵģҾѾȡϵмһڣ˵Ͷزѡۣòóһ棬æǰ˵
а˵۾һʵ
¡ܶϷԼв¼֮ģݰرǰЩձ˶һȨĿǰ˸һڳ¿ϳͨԥ֮УҾҪǱ¿൱İմʹأ˵ûгɹżҲʮĻش
ˣҾǲһӱһɱͻ¿أȻ跨߶齵¿֮ս仯򶫱ֱǣʦϣȡ֮źϮضıս蹵ֿơɫһ񣬴
֪ûпǵ蹵Ҿ£ҪٷֱµĻһƸ͹Ӫݣһص¹սŰܵĽҵȫļƻӡֳһ˵
ء棬¹֮սӰһ޷ѵİӰʼմţһܲ˵𣬶κζ˵ǱҪ߶ȾϼӷĶǣҲһ
ӱ֮ƫʦɴһӱϲأߵľǷţɽһ·ҾгgƽλһĵαȽϤǲеһλʲ
˲ǳУ㿴˿ɵص衢գҲ¶˷֮ɫһεľ飬ԭѵõֻΪһߣڽۡ
һּʽϵļƻ֮ǰûһȷķκ˶ԷɢԵĽԼĹ۵㣬ֵ֤ͨԼȷšֳϵĲıϵʱûеġҲǳĿǰع֮⣬Ҽٲɵġ
Ǻ蹵Զĳھһ¶ʱҲ׳һµķԣȻɽıʿȥԲ䣬һ£һ߲⣬пܴһĴ
ƫʦϮ֮£˼֮ΪϣgΪ˽֮ƽΪԲơ𳼵УξҲıԳgΪ·Ϯء⣬Ҫӽ磬Ϊ˶¼ɣΣҪʱ򣬿͸¶Щʵֻ֪Ҫɣ򼾲òԭ˵ͷͬ󳵵ȽͬʱҲԽ÷Ҫ
ı¡ˡ
Ƕศɵͳһ塣
Ϊһͳ˧ھİУԷȨȥִУ˭ϣҪרһ㣬ɲɼİ취ôѡγĽͲһǺʵġ
ԭڻıƳĲԣڳ¿ΣȻϣûжӣĸľעں蹵һߵսϣӪ֮УһŽսǰԱ
Ƹ۵׳٣ԾһսĲ̬ȣؾҵĽ

ʮ ӵ

յĺ蹵
ˮʱӱˮӿھĳ¿ӱ紦Ĺȵ֮󣬽뵽ƽһ޼ʵĴӳƽԭ

κµѱ˲̤İոձڹȲ죬ͱȫժЩǿܹʳõʳȱ㹻ڲĳ˵Ҳ
سΧź蹵ϵļŷᣬһ˵սֵĳǳһ𼸲ƣȻؾһ̵ϵƽз˫һս֮ݱΪս
ⳡȽۺϹĽУؾռȨһӵйС֣Ͻı׹Ӧʹؾһΰ̣Ҳ˲ʲô
ȻϰӶϵԶԶսϵڰιȨ٢֮󣬳ַӢδս⼸սò׻һҲһ߰˰ˡ
־¡
ȴΪһٻƵؾǧʿΪȷ棬ҹɺ蹵ȻͻȻ
ˮ
ڽˮһ˵󱱷ԭϵĺһǱزٵһܡ
µ֧֮СԽӵռ˼һ룬Щӵ֮УпķΪͣЩڽˮ֮ϵķˣֱһŭνѪ岽˵顣
ϸ˵ĸУһͼ̳˷˵ƢΪĸ׾һŮӡ
ڻпɽǶϷϰսš㡱͡ˮ񡱵ֶӽ֮ʱɽʱ֧У෬ˡɽԽˣҲĲսԭڡ
ʱƣڳеĵλԭȡҲóսǰ
ռ֮ʹ˼ʹٴӽǧʿ֧ļ룬ҲԴܡһؾµϣ
ա
ϡ¸ںҹʡҰһҹĻ֮Уͷ·Ƕһ
һ蹵ĺϣ򱱲ʱƮһЩӱˮɽشлǰضľǼ˷ֱ粻ʲôƮҹɫ͸ڻеķʿʼǱݵרݳ
֧ĳ죬Ƿ˲Ϊµʿ࣬ڷ˲һ֧ಿ䣬ڻεȺɽ֮СҪԺͲժҰΪ
ˮҲڷõģܹһȥʮ֮ĵ̽ˮ滻һССһ蹵˵Сһɲڻ¡ڶûˮȻĿ˺蹵
ϡ
ؾصѲźӰڳˮսЩҲ˲٣͵õУΪһ顢ʮΪһӣ໥ŵĺӰѲš
ȼĻÿһӣͻһεĺӰѲ£˶صʱӵ٣ÿһɺͼ͵Ϯķ˵Ҫ벻֣ͱؾ֮ʱԼӰصˮ¡
ͬʱΪ˲ؾѲ緢֣ˮϵĶҪ֮ܵᣬòҪŪ
һ㣬൹û̫ĵġ
Լģµ֧˾ӵˮҲģЩڽϵĴˮǵıͺūһ
֨ɡ
ҹʱյܽڼžҹѲڵؾӶʽŲͣһ£¶ɻ飬ڲһ֮ڹеջѡԼľ顣
ܡ
Ǻ
ǰգ蹵ҹܽҲʱзֻûܼˣҲȵԵʣҲͲסįҹܳѰԼżˣһˣʮؾʲɵԶĵ޶
ȴһ̣һ͹ʸʮ弶λˣʱصҲܵһεξٲҲԴżҾ쵽ȥعϡ˵дƬƬֵû˸֡
ͲϵУؾʸ棬ȴ֪ĺԺ蹵ӰΣա
ԳɹĹؽĺϸµĹ۲죬ΪһḻˣȴһһͬӺӶɵӰӰ˳һͷʱ¶ͿȵĹâ

ʮ ׳ʿ

ҹ롣
һסңԶеļǣںӰˮӰĳһͷʳױڵȵ˷ͻȻϮʱ
һ࣡

ŷһĹֽУ൱ԾǱ֮ʱںӴٺһӲʯһţ˼źŭг𣬳ϴ̻һ˫ĿϹһ˲
ʲô֡һʱؾֻüһоĶһʱֻתеľҲ漴תȻӳۼʵľһһͷ½ϵĺɫӰˮ´ܳ
ڻĲ֪Ŭ죬Ҫкͬ飬ĿгһѪ⣬ȴٷκε졣
ع˶Цһоͭһţͷ­߷ɣؾʵ׼Ųʡ̡߲һ䵽蹵棬ڷ˼֮󣬼ʧˮ֮С
֮
ΪԽʦŷұгߴ磬пԼ磬ԼӶʱݺᣬһ꣬Խ֮󣬾ڽһЩԽӵЯɽ֮Уתշ֮䵽ɽԽ˵
һʧȥָӡҹĻоѹؾѲһȺȺˮܳĶϷȣȻֿڷƶĿǰһ˶ʵڵסԴԴӿϺķ˾䡣
ϮϮϵͻ伸˲ʹݵ벻ԶؾӪУҹֵصؾƫһѶ֮󲻸ҵһټӭսһ߼ǲ֪ͨ
˳ҹϮ
һ´뽩еĺ蹵ս֣һغϽؾʣڼʣĲдؾѲʱȴòһӵʱ䡣Ľķ˽û뵽ΪͭؾʽĽУ뵽ܵľء
ͭ
ԲͬĽǵĵλ棬Ҳ̵ĲϷչԭһʼūɵ⽨ᡣ
һƵıʶ̬ڹһǿͳλĲؾռ캪ƽ֮ұĽʦ˾ӡȫ˽ֽȫļһȫԸһ¹˵оҪЧĶࡣ
ĹϡƽϣټϽԭе۪ɽĪʯȽʦЩƽطִڸأ໥ܽĵþĽʦһδ˼ײУϵĸĽұĹա
һʱ䣬عװӡֻũչװǰߵľУ󣬲ǽһͨʿҲõġ
ʽӷ̶˵Ȼܱŷұľڽʽƾձ̶ȣԾˮһʯпһʵúʯ˶õԭϡԽĶټعӵеһʦƱĳٶȼÿʱÿ̶
֮¡
һӻľ飻ͭұĳ죬Ұ޵˺ɱӮ
ڣؾͻȻеһƣʹ÷ڴһͬʱҲԽս¶ҡһϵı仯ֱӵĵΧɱؾѲڵĵ
ܹѲڳģһǾѡӱʤߣǻЩ߳ǰʿڶϣȴҳ϶ߵģ仰˵Щؾѽ֮⡣
ʿŰΧͻΧϣ𣬵һͬڵ˵ĵ£ŵؾ򽥽޾
ҪүүɣֹһؾʿڱΧŹʱһеȥ
ǵӢηҲһΪ͵һķʿе岻
룬һƥɫһëս֮ϡ
һƥ̤ѩİԭ¥ڹʮʱ͵ΪŮȻֲʡ̤ѩĸϵڸĴĸϵĮԭϵҰȺ졣
عԭΪУ棬ǽ̤ѩ͸Ϊƥ񿥣һҪ޿ܡ
ǰսҡ
ڳ˶ȫû֮ĸ塢ƴֵŷ˵͹ǣڷɽķʽʵͻȻϷϰɽҰҰ޲ؾµĲҺ谭ڷ˵Ӱ첻ȷһΣؾԵķ࣬ʹؾĵֿúǼѡ
ʱ֮󣬷˵ǧ伸ѾϤϰЩһӦĽкʼؾӪկһ濪ʼţͼĳ󲿶ӿͨ
ɶʧȥʱ
ԴԴϵԮ
бޱһγĽܿǰʮվսҵؾĲһ´ؾһֲ
潫˷ˣҾʧѹǧˣһҷ߱ͻƣĿǰڵڶ߼ս
Խսǰľһüһս뱻սеһЩļ֡
սеĶ飬볷ܳġ
Ŀǰؾƫ䲿Ӻͷ˽һѾ޷ƽԮؾ뵽һģĻսУϣġ
ʱϵԽԳԽ
ϣƸһսʮֿڳս־ʱ赱ؾһ
֣ж׼
֪ͨӣƹ֮Уź蹵ӹ򱱳ϳ硪΢΢Щ棬жϳʵϱƽֺ֧ǿԮֱֻжӺͰζսеؾսˡ
׳ʿ
˭ϵġ
ĻԼĸһֱϦദͬš
еȣʱǵ⣬ǰ֧뵽սеؾԽԽ٣ȻǳиΪȽıϾǲִӭսκս޷֣ۼսǷҪռơ
Ϊȷ棬ϮӪ֣ϢسоϲͷˣЩʹͼϳȨ÷ڽӵи档
ಣಡ
һʸҹյӻоѹ
ɴӣ˼Ŀǰһһµͬҽŵ£ǵȻޣȴһܹܶؾܼʸꡣڻսľ£޲ļ겻߷˵ҲðΧȦﻹڼսؾһѪ֮С
عˣǾȻɱԼˡһſڵϣпǰһ߷ʬš

ʮ 

ĸоȫ
÷һâڱĲܣָܾɽʱһͷ͸ӿµľ޶סһ㡣
ǰ淬˵ʬϣѾļʸԼ֮У໹ǾãֻҪһ̧ͷͻһ֧ʸͷ
ҹ֮С
ʲô˾׼ļ
ؽ֮У˵һ죬һٷе汾죬ѲɶԼ
һĺ˼ţһżϵһǰͳ壬ı÷ͬ嵲סзĹ·ߣֻпܴӱסнѳ
Ѫԡ
һ͵׳ʿǰ棬ྪ֮£û뵽ſڵϵľٶֵµķ̰ȻʵҲᣬΪȷʵĵԿܵΣղ˾⡣
ؾַĶӡ
λŵǳкľľǿ֣Щ־ԺҶǴӺūѪսӿֳľ֮ʿʵѾٹУվʷѧҵķĻЩӦǣ
䣡
ŵķļꡣ
ǳΪսǵ̾ϣʱûκһܹȹǡȻ۶ϱųһֵҪȥ߳֡
ǿֵǰ档ŴӸߵеϵؾӣ֧ڶ·塣ǰĻιһоóԿͷ죬ͬһ֣Щһָǽϵɽ顣

һعʿ䶼Ȼ𾴵ı֡ͭʱչʱȫҫЩڲͬµʿǣжϡ׼Ŀ⡢ǿɱ¾öη
ǣ޵С
ǡʮһūײԭ
ǣҲǧһʼʵ£塢šЩͷؾ죬ɨϣһͳ¡
ȻʤϲãҲʧܵĿɬ
ԽĴ棬ؾͭܵ˶ϮĻĿҲһ֦в˵ʸ֮ȣԽ˵ľȴܲӰ죬׾ٵ˺Ѿʧؾ
ҲһսСؾʧȥϵ߾ͳ˧ξսͬʱսµĻڶྭḻ䣬ǵؾʧȥ˴йٵҪһ
뻻װƱĲ䲻ͬĿǰؾ֮ʹͭĲӣʣЩؾĽˣеˣǶս䡣һǴս䡣
عͳһ֮ʼʵۼԽս£һḻս䱻˴ϣ뵽һ֧ʧܵʮعС
֧еĴ󲿷ˣ٢ϺһһΪл൱һˣѡ飬ععϿķЩ䲢һصֻܶأΪܣɽ֮УٺͿΪ
ĵЩָܹܹ֮꣬صһĸ޶
ԣ𣬵һ䲼˵ͬؾе˴󽫵ϢϢ˳һЩ뵽еӱǸе衣
Լһļ뵽ؾУеˣڼ뵽ؾ֮ƾǰ͵ı£ֱѡĿǰΨһС
졣
һԵˣͬǶϷɽԽˣЩУʱӿ𸴳ܻ档
ɡ
һʮɡ
һɣʮɣʮɡ
ǰţԤţ
ڶţ׼ţ
ţٷţ
Уξͳĺһööдǿļ磬һǰ˽ķ˶ȥ
ɱعĻǰ
ֻҪٿ¼ͷͬۺĹȻص磬ЩµķŮһĥĥʱѡһδشŮˣСޡ
һͷԼ򵥡֫ķ׼кͳǰٿȻоԼؿһʹ
ͷȥȴ׳ʵϣһ֦ʸĿڲλ룬ûмʸǰ˳Σһ壬ƿļ壬Ļ㵹Ҳһȡ֮
ʸķѽѽĲҽ
ĿڵľʹĴԣʱʧȥȫ
һһķʸµأλӦãܹ޼ϵԵʵʩʹʹñսõֽⲫķֻĿµĽȥ
عɶ񣡡
ŭһ֧ױľܣԼĴں棬ս嵽ǰȥ԰ٴι𷬱Ķ־ֻҪˣԷͣԺ׵ĽЩֻżһһɱ
ľܴܺ
ԽһľƣľҪǱɽʪĵطܹɳΪһŴҪϰǧʱ䣬ʵ൱ļӲؾΪĵȥҲֻӡһССȱڡ
һˣľ˵㲻ʲô
ֶǰ˶ʮಽľ϶ŵʸѾʮ֦ЩʸԴ͸㣬ܹģǽ帽ľϲ
عûˣֵǣֶϣڿϲ֮У˷ܵĴ£ķҲһǣڱؾѹƵôʱȻƽķһת÷һ³ޱȡ
ಣ
һʸ꣬ڿϲ֮£Ը߹ľܵĶͷϣһ֧żߵ̫Ѩ룬ִұߴ
ĽŲͣһ£Ȼصĵڵϣڳ鴤˼֮ԱޱȵķҲûϢ

ʮ ɽ

蹵ս
˵صؽ軺ķ¡չָ䴫о沿΢΢ЩȻԴȢ˰֮»ڶһսȡôݣеĽһ¥ӵҲЩķ
ҪȻĻı죬һðͷʱ򣬾Ѿһƿգɱ˴ţҲٵȵԷľٿʮಽʱȵɱ
ս֮ϡ
嵹ºöûվ˵һòˡ
սɱ¾УװȻҲУΪһͽǾ޷˲װģⲻΪĿ̫󣬻ΪԼһʿҲأҪǽͷܣҲͲôˡ
һɱн
óĹΪ֮һ죬ʧȥָӵķھ޴ǰڻָ״̬һͬˣҲǶսȡʤеãȻ
ˣϣһױ˷ܵĽк
أأ쳹һƬһļսþΥսµһսϵݡ
ĻֱǺϣҲ¶΢Ц칭µĺѧԭӺؾʤ׷
ʱˡһӶӳı־عһַȻ֣һ·е֮һÿ죬÷С°ͺһΣֻһĨ൭ĺ֮˵ҪЧԭӡ
糱
һŴһһжı䡣
ԭȻǹˣȴڶǧִɱģϰ棬᲻ԽһЩʱǷδ֮ǰԭôǱ죬ҪʷĶ󡣶Ϊص֮ЩһľٶǾʱеĳ
ģµȺ壬ԭߵױӪ䣬ЩԭĤݳ羴˼ĽʿʵͽͬһױӪĿ֦ɢҶؾһ·ҲȻĹ
ȻЩлԺϸϸ
һصʬ壬Ŀ糱糱ȥķ˶飬ͻȻеһҹϮ˹ģȻһȴǰֺ֣ıƺûжٺ֧š
Ļô֧пһ֧ɱӡ򲢲ط
ҪĻոĽһһУʧȥо֮ķпܻóץסᣬڽϲһؾоһ
ֹͣ׷о£ɻ֮£һԥ֮һΪǸıս̵ֽľϡ
սĳ
оӪ
صսʣԭϱӪ⵽ҹϮʱˣڳӦԴûʲô⣬ڴеؾ˵ĿǰðȻõİ취
ֻǳһ֧ǿӣǧﻹֱڱľȻɹ˺蹵ǵ뷬һϻؾֱӽоֻ߲ܲˣĿĵһս
һľ½죬߱Ԥе
ǿ᲻ԭʮֵľĿǰؽʤ㻹ûгֵ£ԭ䡣
ҹս
ʱ̣ĵһǳҫĹâʱ¶
˳Ĵӿٵļӿ蹵оڵִ֮󣬼ͣĶؾоѸޱȵĽ


ΪȷҪѾɣ´ǣסؾߵĲӣӶؾӺоֶ֮Ѵϸ΢Ѻ۶˵ҲΣȻͬ
ƾս෢ͬʱһ֧嵽λͬʱڳı󣬽ӽҲѸٳ׼ٵͨһɱؾĸء
¹
սŽݡ
ֱɱؾ֮Ƶı߾Ҳ̶ã񣬸һսˮ˺蹵Ƿһ
Դˣʮ㡣
౱ūһսʧҲķѵĽȴԶԶˮūʵ̫ƻֳͽΪ⣬ս֮
һǿؾսҪһʤ֤ԼǸƲɵκε˶ηͬʱҲҪһݼ֤ǸеˣǷһֵֻĲзϡ
ϵĲмеʱ˷еʱ뵽һƫִ֮Уܲҵǣںһ֡ÿÿ˽ԭȽʱ𶼻һֺܲĸоָоǶʼɡ
ͻӪ
ϣͬһŨûƣʧ󲿵Ȼʹñ֮󣬻ȵĳס֣֣߸ߵľŴ۵İꪣһꪴ̳ɨһѪꡣ
ɽ
磬ȱӣоһΪҵĴ蹵һسսҲ뵽˰Ȼ׶Ρ
ԭо̫ĵط߸ƮĺɫľָźţóѪڡ
ǰ棬׼ߣͽλꡪ
ɱؽһǧꡣ
ĽкӴģսϴͳԶһ޶ؽʿʿǡ
Ϊ
Ϊʳ
ƴһֺõĻⱲӵĸٻȫˡ
һݽҵ˼Ǵݶս˫ȣһδεĻӶϧȴ֪ؽҪõ̸ףҲһѪеһԸҲһܹʵ֡

ʮ 


ͻؾߡ
ڳȫԸĹУؾһӦԣЩ̬ƣԭһֱġΪơľָ˼Ȼ죬ؾؾ֮ʣʲôʽ֣
ԭǰһĽĵˣϵĳؾķߣÿƿһ㣬ʿ͸Ǽ֣۴½ǽϤ
ؾ¡
ԭΧһɳɵļɳ̣һŵǰսֵı仯ÿǰһźɫСľͻŲһӦԭǸλϵĺɫСͻᱻ¡
ִо̵ıرɳ̡
ؾ֮ѾռУξһ죬ǶıĽǶɳ̵ʵֱϲ
üԣñͷ
ɳӡСľ˶洦ɼĶؾЯҪڶʱڽսԭһҪ볷ߣֻҪʿ伸Ӿܽɳ̻ٵÿʲô
ѾƽоߣĩΪٵȥˣҪҾ޷ˡȡսľסˣɫԽŵ˵
ԭ˵ͷ˵ߵҾĿǰѾʼо£һӿٶͶıͻƣٵһȣȵȫϤ˰ΧȦٸشʱҲ֪ҴصҲôýóġ
һ蹵֮ս
ԭָӡжֵĺƽӹĿǰս͵¹սʱƵĵطؾָԵûе壬ȱӦĹϡʵϣЩеƭֻΪ˼ӡ
һҫĶ㣬Ϲʱºͳʵʮؾ
һҫһУһܽѳϷؾսϰڳھ¹ս̬ƣҪʹ뵽ս֮СΪӦԳ͹ԭ׼˶ֵķֶΡ
ʱ
ʱ̣ؾĵġߣȷͷоֻһǧɵľ룬ͬʱԮڶԳǣԵĽس˫ս½еѾǲݵľˡ
ûг˵ĿܣǷ£ܲӵóȥҪʹȻԭӺ蹵һʼûҪٷȥһ֮սʱѴ꣬ڼԲԭ϶ū˵ع˵ڵʱ䲢̫ࡣ
꼴սӳսͶ󣡡
һӲػأĲӡ
ཫʿ汾ս
һоɱӰݵ˷ʱѾɫҲʼؾӪΪͻѪڣɫɫɽȻͬĺڲвͣԼһֱһ˳Ϊֹ
ֱؾоڻʣ¶ߵϾ£ԭǻĵǲ׼ӭͷӣ˱оǧ֮⣬ԭͬʱ󳵵ĺսӼ뵽սš
ս
һֹϵսֶΡ
вռĴʱڣսվ˫ĳ棬һַųԯһְ彣ڳһ˭ɣȻҪ˵սʱսϵķȵĻλΪʾɶ幫⣬ˡ
սĩڣ䡱׷ĸԭ뱱ںϵļսȡսΪսϵһʱսҲûʷĺ֮С
ظ֮󣬳ڶԺװ̹˲ӵƫսΪһıֱ֮ӦģǱһսĹڳ۵;ĳӴһհĴǳһе֣и
ûд
иװ㹻ĿԹӵأķϣľľӴһͭͬʱΪ˷ֹŻ¼ľı棬Ϳһͩ͡
ڳಿλɸݵʸԲףԲײ󣬳׼ɽãΪǿĿ꣬Ҳ޷ʸǷı䣬仰˵һ̶ֹλʸλ
Բλڵ˽ӽʱ򣬻ԻΪǹͻ̣ͼʱһޱȵĳǹ̶һнʲô³
ֻս֡ǹֵã⻹㲻ʲôӱķ˸еǡսĸɣҲֻǵһ㣬˫ṹжһ㣬滹һ̨һƽ̨ʽ졣
ƽ̨ݸ¡
ƽԭһ֣ͬƾն˸Ӷֵľ޴ơƽ̨֮ϣС֧Բ˫Ŀһɱڵӡ
̡
޷ǾǱƴ˭һϷĵȫ֮ԭҲʼɳԼһɶɵǿӡ

˻ŭȻס³ʿ
ɫļϯڳȻܾˣЩһ۾Ӷűһһ
ǣĳعȥЦţȫȵŬĽѪ۵İꪸ߸߾ʵһĿҪɤˣζϵѪζ֯ʹ˾һ赲޼᲻ݡ
£ڵͣĴŴĳɱƥսսҲЩԲˡ
䣬굽塢ΪѡѾӽʮ꣬仰˵׳Ѿȥ˥ϡ
ʿĥһĵ䡣
ȴҪǿĽִ֣ΪӮùʤ죬ԾĲ߻еʵԭǰ·ϣͻƵĿܡ
кУĳУξξкţԽͷؾһ߱˹ȥ
ϧǣǵһκɫȥĿ죬صҲ졣
ûӦʱǰĳѾһƬǰͻȻһ߶ȴﵽ˫㷿ӵľս
ڡӡһ׶ʸԳܼĳʱǲ׼ľһʸոһһӵĹ򣬳µ˾ʹﵽ˶ˣصǣЩ㶼ܹһʮĺ䡣
˵ʸ̫ˣҾ岻ȥת򡪡һУξѪ۵ĳ嵽ǰ˻Ƶ
̰꣬ܵ֮ŭһһ̼̽ĳ¡
׼ѣ˵·س
عûԮˣرˣһһѡĽкȴ˷սսڶɹտʼĻ֮ҲӦԵķ
߲
߲߲߲
ڳСеĵڣƿյһ½ľʯһżٵķ䡣
С˼òײűܹһĴִǹǹʱֻͨһ䣬ָо󱻵нһ㡣
ĳǹѽ
УһƬϤĽľк֮ʱҲԹ˲Ͼͨ飬ֻҲѱܹؾһǹֵꡣ
˵֧Ͷ룬ʵҪԶЧ࣬ţԭӷŽˣһɱȻٳ֧ͶλڳλõҪʵʩ׼
һĶǹڵϵĳʮԱ߱Ҳʧ˶ʮǣȼͼͶٻؾսʿҲһһǹɱ
˵ıϰͶ֧ȣ಻һ㡣
Ȼƻýش޵ҧгݣѪͫ˷񣬼ײȥؾͶ˫ش£ܲƿȱʵûаաҪǺ˵Ļ뿿ԭоӵѡ

ʮ 

ˣ
ѡ˵ļѡ
սսսжѪԾͬһɳ̣ؾѹһδεĵȼ
ܵĴߴ٣Ҳʼ˻ͼعȥͣƼĳʸͶ׷׼лǰһٻɱ˧޴ǰ
ּ֮£ؾ׼ȴƫ롣
֧˵Ͷǹһδεգһ֧ľǹغ޹ĵɨĸ
Ѫεδʹͷλ¡
ݣˣϵȴĴߴ٣λҲܿϵǹ֮ɵĴ
ԩܵ˫һЮȣʹֻ֮øʹ񱼣ֻȴ¼ѪˮڳΪӵйҫӵйͬΪԺյλã죬ȴΪȥõڸĴۡ
еս磡
սǣļʸδȵִǰܲ͸ǽ
ȵ塢ʱҲΪǵ뵽޷׼ľأ״̬µ𼸺ֻͣЪͱƽһиĸǰ
ƣ
ꪺɨ
ʵľ˲ѣؾҲΪǿĳ͵һءվڳϲһ֧վȣһԴе䵽սǰ棬δ𣬼۵ĳࡣ
ս£ǿдһȱڡ˷ܵĽкţȱڴӵ˹
ɫĺ˲忪ɫĵ̰ӣսߵļһȾĸ¼£һҲֽһ䣬ȱڱ֮ؾսܣ׷ɢˡ
ͻؾսٶȸüŲˣҲڲԾˣϸ쿴ս쳣ʱźȻ֣ܴԶԤҪصĶࡣ

һѪߣʾƥôʹŴͻؾļͷߡ
ǰ
һֱ߸ͷѾ
ǿǰ㣬ǲڴŵķһɹɵѪĭۣҲհû˹ȥɡ
ǰٶĳ䷢ؾоǰһߺţԼܹһɱȥһնģȻѰؾ˧ԭ׼
еĳǡڿϲ֮£жϺͷսֵսˣһ֧ǧ˵Ӵؾﶼûʱ֡
һֱʹȫؾʱ¶˾սʤһŵơ
ԭС
ΪģҲ¼ҡױӪ
ķչױӪĹģҲӵߡ˰ˣ䵽ʮϵǧڡ
ϵı仯ʾһʵǾؾܱҲڲϵͣھһһֵѡκױӪľһǾѪսźò׻õԭǰЧĻᣬںһսսھ֧ױеһССĶʡ
УξСٴСظУξֽΪʣȴ˿ûоɥ˼ֻҪë˭֪ױӪ൱ڽҡֻҪӵȴ꣬һŵĻһ֮
ǧؾעųĽȽӳɢҵĲٵĴϢУжϳ֧ӦѾǿ֮ĩľء
֮ǰм
ʱڳ׵˺
ˣˣˣ
ս¡¡
ؾʿźͰս죬֮ģһÿһؾʿѿڶġءҺɽı׳ս衣Ŵʼǰƣǧ伸ͬһʱֹͣ˸質ǽҧ촽ս˱ʼĲųӭȥ
أˣ
һѰ̧ͷֵĺѹѹ緭ưľһྲѹȣźе塣
ԭݲȵפڴ֮£ϴġ䡱عͨед͡
ؾ֯ƳɺһͳһɵĹ֯һһ߷棬ԭоɹܿһȺŮҹƳչܿĻ˵һежǲŻӵķµȣΪǵһ˫˫ڴĿ⡣
޵ɱɱɱԭȡ
޵ɱɱɱǧؾȽͬʱͻȻı쳹ĸߺͳȥڳĺ󷽣ͬؾʿĺ
߲ӣԳͻ֮˳Ľһָ֧
һζð
ֱĳֱʱŻ뵽ؾذΧ֮УָԮĿǰ˵ûпܡ
Ψһɹ蹵ķؾһĳܹɱؾûҪָӣ֧ҲӲ˶á
ڶɺеʦԶԶĵ˺蹵û˷ڸһıЩˮҲ֧ɣ֮£ֻĿŶ԰ͬؾİΧһδĳɱš
սʤ븺
һ˲ĸı䡣
֮سӪͺĳʵҲ뵽ѵľء
ûжãгĲɳפصĳ¿˴ؾŵĵзӡ
⻹Ϣλǰ˾żǣ򻹻رһ˵Ĵţˣ
ǳеһм죬Ӱ
ԶԶͬΪ廢Ͻڵλڳͬʱڳͱص˽⣬Ҳɫ䣬һҪǼؾжϺ蹵ؾĹ·˵֮УҲûȡʤĻᡣ

ʮ ֮


ϵ֮ˡ
ִƫһս۳ʱ£ﵽһϣͱءԵĳƽ֮ս˶ʱ䣬ҪŲԣΪһս»֪Ҫʲôʱ
һ˵һس֮ĴսһĻʱܳĿǰս˵ʧߣھ߲ģ壬ҡڲؾȡʤĻᡣ
Ժ蹵սµĴжϣҪһء
٢һϵУһԭ򣬶ʧԭ򣬾ڳ˲ŵϣ˴⡣
Ψ϶
ߣΪ
ϵѹ£塢Щƽӹ֮Ǩĳм⵽żá
ǳΣ
˲š
Ǿľء
֮һֱƴУعԵ˳ǰͷ
ʣľֲսָɳ֮ѡԭҲ޷ӲӲսΪԶ֪ʲôʱʲô״ֱ̬ηս
ֲ壬ศɵģѾֲӵҲܹӰ쵽ķ򣻵Ƚ϶ԡܹۺϿĲ֣ôֲĵʧڸΧڣҲ㲻ʲôˡ
ı
Ӧ͵Ѳԡ
εĺ蹵սУؾеġӡһ֡Ǽó衣ıҲһж֮ҪȻҲڷֳ쳣ٶ֮ϻرԮо
蹵սϣԭ˺ɱͬʱϷ¿ŽһҲǷƱáΪ˫һ㡣
սǰıؾƫʦgһĶʼֳЧ
ƫʦ¿ؾgǵطСڵĺ£gҲ԰̬֡ڽ֮󣬳gַӢսйı֡ΪڣgҲûжѰ
һΣسսgĲפϿĵһƽƺ֮µһƬΪطʹãógвѻڴʱԺ蹵ǰߵˡ
˲ɣ˲á
ԭһԭ򣬳gͣ챾ҹͷԽİķţɽȻִӱ˳¿һʱ͵õؾҲѸٶʼʽӴ˵ˡ
˵˵ͣҲǶˣƽλֹϺүӢһֱ򲻿棬½ֹ֮ٿǾԼûӡ⽻ϵ½һͷ
ӢĶ֮ƽҲԤеء֮һսعĹְʿڳ¿ŽһҲڴڼ䣬ƽ붡ʶɴ˻Ϥҡڲ̬ȡ
ƽؾǧɱһæص뼾ԲߣҪ֪¿ĳҲǧˣлΪڳκؾսʱҲǵؾٶңԶϿһ
gоٶȲôĻطԮرκڽǰ蹵սڹؽϣǺ죬Ҳɲһһ
ӵ漱סˡ
蹵ľڱؾΧҪӱȥȣҲҪͶԮΧȦѹ
¿һؾӣĲӴͨҪ·һһŴǣҲΪƽ̹ʼʵ۶ĳ۵֮һϧ·ϵУԾҰԽڵõؾİֺ֧ǲ֮زű٣ʧ֮
ǶϷĳ¿ͨصĵ·Ŀǰ˵ǳҪߣһ¿ؾռ죬ĺ·пܱؾȫжϣʱؾҲһûа취ٽһ
Ȼ⻹ֹ۵ĹƣһҪǺ蹵֮սǳ볷ˣҲûطӣ·ؾ֣һһսɲΪؾʱһĴķһ
һ˼֮Ҫɳһ֧Ԯת¿ȴһ˻ȥ
γ
ӵҲʵԶףۼϵĻҲûжٽĻᣬȶԣΪϳҪ׽һЩǣƱǿĿǰȨϣ
ԣƽӹļһֻΪһ֣ƽƣӻһССξһӴ˸صĽ켶
еǣΪ˲֮¸һθԾԮҪֱӲеĴ󲿷¼Уϵ־ҲǷ׷Ͷʹϵⷴ˵㡣
˵ô׵һһ仰󳹵׵ûƢ
ܴ˾ɱˣܼзѵӣôС˵о
һ仰е׳־ȫɢ
λһٱϹ˾λõĽʱδĳ壬ڵ֮ʱ̸ܾأ˵Ϊ¹ͣ¼֮ܵǣ˴˾ְλ
ĳ
ϵ£ܹ³ɽ٢˵仰˵٢ͷˣŵõαֵĻᡣ
ȨʧշԮ¿ͬĽ飬ӴԮȣΪ˽ȳӣΪɺӵʣһزӽӦ
¿
Ҳζѡؾں蹵һ۵ս
һͶսס˱ҪԮϻعĲԸһȺȺƽֻΪĲ䣬ͳ֧ؾУξϲ⣬һߵɱ棬ոûᡣ
ΧȦС
ı۾ѾһѪһƥսıҫĶɹΪԺյ֮Ҳɱӭ˥ϡ
ۿԼսɳϻʹȥսӲɱ𲻽Ŀͨ죬ϥأ
ϣûгʤܵĽ
ǣ׹ֻ̣廳ȥҫɹˣսѾսûн
սϣؾ˫ĺɱڶһϤİźҽʿʱʱĴ̼ľ񾭣ʧȥʹѹ
档
˵
Ҫն죬ΪʤѾȫ޿ܡ
ڿԭϵĺѹѹһƬؾʿ֮ʵѾˣιʱһɱԭĸǰȥն˵з˧ͷ­

ʮ ʱ

ǰס
յ峿١
ʱһţߵĵһƲϼʼ¶ҫķâʱؾԳͻӵΧҲﵽ㡣
ǰȴΪһ̵ı
ڻ֪ҹϮϢؾҲսŨңУǽӵĵһεֿһҪڳһѪս֧̬ҪԭѹƣЩ·ĺС
ѹһϣʤǣѹȵ͵ĵɣһȺ󳷵սٶΧ£ܻԾĳսϣһΣЩսûϴһǽ״ʹãǵĴڲ֮УΧڻսİȫһӼǿ˲١
һƶıݣڳ˵һֲֻ׽Ĵ⬣µǣĴ⬶ʮֻӴԶԶͶĶìʸֻҪԲ⣬ͻĺì塣
ؾս㹻ֲ䲽Ҳһ˸е𾪣ǰ޾ɵ䣬ڼԭо֮󣬼ҪķӿǰͻȻı仯Щַֻս۵ĳɫ
ˣǼ˺ᣬѪ⣬֮֮ʱ򡣳ǲٳʱЩ˲ǵҸ档
ʿ̻̲
ʱҲ񲻶
ɺ֮ʱȿֺ󣬵ڣҰĶѲڡ
ѪۡһɫսױѪȾͨһƬճʱϸķҲɢҲսոձ֧ìУҽźȻصĳֻĪ

ٽСģһ侪һ͵˵˴е
ȵͷƿڳ鴤е䡣źȻ֣ĹĲº£ѪģһƬ
ߵʿԽսԽ١
Ķǧ뼤սѾһ붼ʣˣɤҲһδε˻СɳƣھͣȴѾ޷˵һˡ
ô׺ݣѵνʤǴģֱʱУٿȻλеĺܡӢۻ
Ҳܹ֣ûоǰǳϯȫķط籩ڳʤҸͶºսˮΨһ֧ʮؾ࿹ʱп̫ϵһŵϷϷɴŮϷ
о塣
ǰʱǹӺݾ׵ˡ
˲һϽ죺ıҲòȥֻʧս¶Ҳˡ
ͬĶǧ䣬ٻʣǧˣ˹˾ؽսһʼͽìͷ׼ͻǰ壬ıȣĪ˵һҲȲ
һֽ뵽󳵾ĲµȦ֮У˳ûע⵽ԼѾ飬ȵѷʱһж̫
ڣΪ˻㲻
һƴɱǿͻΧȿͬƵʱһﲻʱǲԼͬޱȶʼںӪ
Ȼڡͬʹࡱļ£ѾǵΪͷݺݵĿӲ̫һѵˣֻĽں蹵Ҫÿʱÿ޾Ƚؾս䡣
ӵܲһ
ֻѹʹʧĿһأûսһһ˫̤أһֳֶܣһֳꪣͨĳһɱսĵһߡ
ܴ֣Ȼ𵶽ܰڴϣŰꪣÿһꪴ̳һѪ꣬ÿһꪺɨ赱شֻǶ̶̵İʱʹųسɱһ֮ء
սˣ
ҲףִҪնԭѲܡ
õĽǸϽسӶĺӪӻϣȡһάס蹵սĻᣬ֧ؾΧߵĻе;ҲɥʧʲôȥӭؾǵصĿ񹥡
ɽ⣬
ʱ⣬ţ
ڱ;ɥ֮УȻһ̳ס¸衷еĵڶʡ
ʱ˲ãҲˣô죿
һź˵ʱ˿̵ȫȽԭ̫ĲʣôҲţԼӵһƣйض־ʿӵڶԸһ˺ıزʱôļѡ
ЩкҪƷأָ֮صӢǣѾսɳ޽ڲٵͶع
ֻʣһڿ֧š
ⲻʱ˲˳ʲôĽ͡
Ҫӣλڴµԭսݻص鱨Уежϳ˳ҪͻΧͼ
ϧһдۣס򶫵Ĺ·䶼ˣҸϡץָ֮Уȡ׼ߣ𣬼ļԭâ
ŵŵŵ
ȡ׼ߣ𣡡˷ܵĸкţÿһʱ׶
ʿ䡣
蹵һս
ԭһʤķøӵû飬һǼӵĳܱһǿؾʿ
Գ䵱ͷԳĿǰɢҵΣĵɥĽ죬Ҫ˵ͻǰһʮֵѡ
ؾӵҲС
һȾͷսһؾдģҲǼսõһ֧ӣսУּתԳӷʼɺ֮Ҫֱһ֧ȥԮںӵ̴ɨزӵ
ദñ
ʧ£ҪǻĽ죬ʱͻҲֻ˱ᣬŻɽˡ
ȴġ
ƾʲô˵ҾʹңҪͳ޳ơˮ޳Σ죬ҾƫƫˣƴһҵףҲҪݺݵĿһڡ
ˣҵ¥汾սɱɱɱɱ
Ϊ¥ŮȻʱ¥Ȼعܱȣ֮УҲһͬʱ¥ʿҲǸ߱׳˶ˣּزĲʡ
Ƥԭȣ¥֮ǰȱֻǴ쾫׺ļ¥ʽع֮عԴԴϵĹ¥ʿװһ¥ĵλȻ
ʮдйʮһСԼʮţ֮ı仯ȵ֮ʱҪңٳһ⣬мСǹϽţЩС羫ģһ֮⣬һ
¥ʵͣ¥̬ȸӵƣĿǰ¥ľ¡´Ȩɰƿأһϵڶ֮ʱŶ¥ҲȻ
¥زӪб֧¥ӵʿһһ¥׳
߳һͷߡ
һ׳ؼصı¥һ֣Ѿеƣĳľ

ʮһ ׳

¥װĳ֣
ͫȻһ£Ѫ˿һεȼսĻ棬òϣһܴľˡ
б
ǿˣмıƣÿÿֵȦף˵пϵۣΪӮľ¹֮սҲǳ뵽ºȦУֻʱʵڲ
ؾһº뷢ڧʹڱ߾ҪԮʱºȴӱ߾𣬶յĽºҲûõ⣬ΪǸǽ
Ҫ˵ĻԵʱؾսʵٱСҲûа취ôؾӡ
ȻЩѹȥ
񣬺蹵֮սΣڳ˵ǵ˾ʱ
ؾһһصĵƣһܴԼҲ𺶣ʱЩᵽһδαʱľˡ
һ¡
Ѿ˼齨һ֧ΪľӣҪǿһϳʱʱȴȻ֣ԷѾԶԶ˦üˡ
һ㻹ϵùﰲο˵жɽĻᣬһ٣ٶĻ˼ټ͵ˣҲɥʧģͶ֮󣬺ʧȥļ͡
ҲһսУûǰһԻȥ޾ԭ򣬻仰˵֮Ĳˡ

ɱɱ
ŴǰѾദĴ죬ӭͷƮţΪĴڣýָĳ仹ķ
һ¥ЦͻУͭݺݵ£ȻʶǰסĵнⲢն׼ľġ
߲
Ӳ崩͸˵ļֱӡ
¥ЦϣĽھͷһɵľͣˣɱ˶ԷһȻ֣Լģʹһµǣظľʹ
¥¡
㵹һ̣ĵɫ۾ɴŲš
ŵĵнȻѾƣֻҪԸһѹͻȻɲ֪ΪʲôµȴԼ
Ϣ޵¥һ˲䷢ıʡͬȴǿУ¥ʿ߸߾ͭһ˲䣬ǰͻȻֱײ¥Ļ
ͬʱһֱŵԿ˾ò˼ٶȴ̳ĳһ¥ĸ
Ŀ׺¥ǿʼѸӢµ뷨ƾϵƣϵĳΧŹ
һ
սҲֻһζԸˣңڼʶ׺֮¥Ҳѧˣǿʼ塢һȺսΧ𣬲Դ𽥵ʧȥһ㷴
λã¥м䣬ָӵȣЭ¥ؾĹؽû֧ԲͨĶпܳЭϵķ硣
¥ʱסڷǳͻΧĹؽûͷȳؾ糱ΧֻܣӭȻս
ս硣
ͷΪʱʾʱļ༤ս̤˺蹵ء
Ϊˣ˶ǧĴۡ
Զس˺ɱʱԼȫŬֵõģֻҪܾȳôĴ󹦳٣ֻͣȴȫȻûдֹļһҪǿĶࡣ
ر
ǹռ˶߸нɽԽ˿٣ֻҪе̣˻Ҫжپж١
ﹲԼ֧ﲿӸոմңԶĺһԭں蹵һβǺϤǵһγʱӵֻǻ峿ʱ˳ˡ
౻ɱ֮󣬷սѾûʣ¶ˣϾ֮䣬ԵĹӶ뱻ӶĹϵҪǸĴ̫󣬻߷ǶˣֻʣŮķҲûдڵĿˡ
ɽеĲͻԭ֮ºͶ٣һһû䡣
ɢ֧֮سӵ˳ٴͼɺӵϢһΣԵĲķǶ˵ĳر
ӣر˵ֻ¼򵥲ͱս׳ЩȻûʲôսһȫ˼½һ٣˺սؾ뵽ѾС
ơ
սϮ
ԭϵҰǣһδεݺݵĴӻȺ˺ҧһڣڣȴô
һǷô֧ԮѸٵĳ貿ӵıôĻܳͻΧѹпܻ
ô죿
Լȫ֣Ǳȫųϣ
ļѡ֧ɹɵСӺ͵곤ƽ֮սʱ֧һؽҲõһ̣֤ؾʱΪҲһ֧ӡ

䣬ʱʱ棬Ǳ׳Ĵ˳ʮεĽǰĳʬѻɽ
ʮһʱӱų֪һԮĽ飬ԭҲɫٿ䣬ؾòսӿٶȴ嵽ͻΧ·ϣһҪ֮ǰסܵȱڡ
ͻΧ½ء
ʱܱУ˭ӮңʵѲҪ
ҪǣⳡսУء˫ֳĽȻͬĶս⣬ؽġ

ʮ ֮

ͷƫ
蹵ĺˮѾءսѪȾ˺ɫ
ıɹ£һȺȺӬʼԼųʽЩһʬ巢ǵƣڲԶмֻΪҰðűɱΣգСĴսսΧ
ؾİΧȦԽԽС¥ֺ󣬳Ķ־ӵĲһֱָԶоλõĳСѾʼѡͶؾ˵˻˵ѱʵ֤ǵȨЩƭֶΰˡ
عĳؽֵܣɱһãôΪЩСӡҪǣЩͨʿ˵һδμӱĸ˰⣬ûĸ顣
ϾǳˣǼлˣЩӵعˣعϢܵķţܵᴫݻعڷľ޴仯
ġ
׽һظ
عϽֲпķϰɢĹض˺ܲӦԸߡָ¹ΪŽعŪԹڣԣʤһ䡰ࡢֺںʱضղŻȺӦ
񣬳״ȻûдﵽԸߡȨĵز٢µĳӵܲǿģеģ׾ٵĵõãЩûйϵġȴֻܱżеλãֻֻȻȥ
ɢˡ
»ڣ˽ѹ֮ʱͶҲͱ˳ˡ
սλá
һδγɱ蹵ƶƶٶȴ𽥱ЩʱͣͲ
¥
ߣѴʮˡ
⻹Χ״̬£ҪһһĻսҪ˵Ķࡣ
֮Ӧģȡõսǡ伸ϤͬʱϣһͷĽۣȾѪϴһ㡣
Щ˿֮УΪصһϡĽ漸ĴʧѪڵӱò԰˵ĵǣжҲΪЩ˿ڶʧȥԡ
ڱǵսϣܣҲζһ
ʱеϣͬܽӦԼһѣõĻҲԼϢһ¡ȻĻһδβò¥ӲӲĶԿٶҲסз޳ܵĳս
壬һػ֮ɤӿһ𣬡߲һѪȻڿ
ƾֱеĺӦĸȻƽЩƽƽļһеǴֵܡӱԼҲֻеѪֵ֧ˡ
ĸԣǵ;ƿݵʱǾԲῪڵģϧӦһкȵģһ˳⣬û
㶼սˣ
Ȼǡ
ԺӵܣʱһӰܱбӣʱҲǿˣؾҪҪֺǺǵĸŵĻôֻһ

ĺݽɫ־ʬɽѪĲ¡
ǣûоп᳡ģȴǴĵе־塣ԣ𺰳һɤ֮ԼͬĴͬ˼һֳֵ̤ߵ·;
ڳڲķѡ
û⣬Ľɫ͸ɱԼļʸһӣǿʸָϷ򣬾һֱλս뽹λõ
˫ⲫһܹɱ޵гƺŵ˵Ҳֵý顣
ܡ
ɱԽԽַ·ԽԽԶ
һɱ¾ı۰Ѿޱȣ˵󲿣һڵľ֧飬û˶Ƶڻͳؾı㣬һ˼ȵ˺ۣڻɵġ
ǵһ˰ɣ
ҡŵԽԽ䣬Щźɫµʿʵܶ಻ǹеˣмв־ǳˡ
Գƺˡ
Թضضˡ
ԭһǽһٸıعڹضԮľأԭںԡࡢκȹһƬع̲ЩطĹضҲƽӭӺϿع
֮ν
վܵԡ
ع˺˵һͬߣбȳ͵ĸ˰ЩֻҪˣһСھĹض˵ƽ밲һӱСĵĺǻš
ʱţΣֱʱʼȻݼ֮ǰĿȰΪԼáϧǣʱԭȽϵĶʼ״̬£ûƽúõ˼ݼĻԲԣ
֮
ûֱɵĳӣЩֱɣȴܹȥߣǨŭڽ滰ˡ
ˣԸӢۣȴƫƫţãո˼ˣ˹
һˣһꪡǺॡһ׹ڵء
ģΧ¥˴ϲҪǰнܻȴȻŲԶкȵؽˣĳͷ­ڴˣձȡתգЧϹ죬ΪĿΪڣٸ裬սһӮ
һȰգȻγ彣ʺһӣʱѪȪӿǿҵʧѪҡ˺ü£ڻ쵹¡
һۡ
ӮҫսϿƲսսں蹵֮ϡ
һ
ಿû˶־ƴӴܣҾ֮УǱؾɱǱ޳ɵĳʿҰɱһѾ޴ӿ֤
ΨһսӵһǶɺӲõĳڻϤض֮ֹ֮࣬ͣͻľٶȲŬҲûʲôʵʵˣע
سӶʣǧбֻܽʶӣʿؾЩ˵ĳû֮ս
¶ʮʮա
ؾں蹵Բķָս죬ɳ򽵻ɱȿʼܵķӣҲؾ׷ɱ£׷ӱˮڳgһĶ½£󲿱Χߣʣ¼ʮ˴ããɽ
ˣ蹵ս̻ƽϢԼˣڴһսУ߱ߴﵽǧڣֱսսģʹﵽһǧˣʣµϤΪؾķ²
ؾһĴҲǲС
ʧǺ֧ԭǧؾӣҴֻ˰Щսɳ¸ǵĶ½أֹ˳Ԯоϡ
֮⣬µ¥Ҳֱµ¥ʿʹﵽʮˣʣµİ¥ҲӵƴɱսڵʤʱԵĲһ˷ܵףһ¡֮ɫ¥䡣

ʮ ŷ

ܺ蹵
Ҳ˹ۡ
׼ʬԭȻڷ²˼䣬ȥʬ屻͵ǣἤˣʧȥֿ֧Ʊػ뵽ҵĶ֮С
ǰ
Ǳ˴򡢲ݵĶ֡

Ǿ硢нԶİ;
֮ʱкݡҪԭڻȪ·˺ɱһĺȣǶǧƼʱƽָʲô֮˵ԭûʲôв塣
Ȫ·ϣһ·ߺá
۵ʱӢΨһģӢҲΪįģûԭĿ⣬Ĺעһһǿߡ
Խ٢
ūð١
ԵսϣԶȱһսߡ
ʧȥҪ䡣
蹵ֻսһսԭսͬʱڱսϣһء֮սĻսݣ蹵Ķݲͬضս˫˶սķʽʾԼʹڡ
룬˺蹵һؾ⡣һೣɽԵһɨؾһɺӲؾ֮󣬵һȴΪںսеĳɫֶֹ
⣬еĺ֮㣬ҲпܳΪߵׯһǧأͼǣؾ
ؾ棬ָⳡս۵ؾ죬פصšλضһ꣬ھ˶෬սµ֮ѾɳΪؾеһԱıƶϵرصһ䣬гūڲзز£齨һ֧ս䡢ศɵؾؾš
һҰսĴڣعı߾ϣҪٴӾԭ͹һͬʱԭһΣʱعԲӹУӱٵڶսӶвĸء
һγع
ԭһżѸٵһǧؾӼ£ཫ౱Էū˿ܵ͵ϮϾԳսٽȣҲûū´ԭýҪ
֮ؾɰǰӾԭһؽָӣؾ죬İἰĻӦýعūսʱΪһ죺
һʶʮؾū˳׵սУӵǰУξ˵¹ͣǺܵ¼ǣְԶֹֻع߾еһƫ
ԭһѲпԭҲڱ߾֮Сλ־ı߾мᣬԭɻţһ̸֮Ӽԭʽ뵽˿齫֮С
һεʽ˱߾ϵͳɻһΪԭµһսĽ졣
Ѯ
žֻʱ䣬ʹˮһ·ɱˮᴩ˳ı
ҲΪŵѸͶ𲻵òȫعĲԣתׯһ³һԿ⺫žĽƣׯʾ˱ҵȡ
ʱ䣬١ǡ˴˷һһε·;ϣһֱᱻɱصķʼԸһ䡣
˶Գ˹ĲϿɣɴڡ
һǲɳ򡢼أصķнӴһ£˵ıѾã׼
֮ȣصֻͣϣׯھָӷȷʵ˳ĽԺһδεƣׯΪһڼˮϵɿϣǲŲһʹؾҪֱȡǵԤ뻯ΪӰ
ׯҪѹϱԼһһؾʵ˵㣬ԣڼˮս뽩֣ׯϱ֮ѸٵĽ˺֮Χ֧Ҳ뵽뺫սУγĬԺžγɼл֮ơ
Ϊ蹵һǽϽ˵ؾҪǼֵĻһڲʤ飬֮£ׯĴҪΣյĶ࣬صİձԳͲǿϺŴ˼ıׯȻڽ˺ܴ뺫ȣҪһ
ǰж½غ׷Ĳ棬һǲų֪ԭλׯ󷽵ĴԽϮׯĺ·ͬʱؾıսʽսǻΪ㣬һ֧֧ؾСӷֱµصĸء硢ͤЩӸɵҲɱٵĹعԱصĸϡ
ڣȴΪҲֶͽκΣûа취£ֻСӶԸؾСӡĳɽӵܶصȫϤׯµĳҲһҲ
û˵֧֣װռΣ޷ӳԼƣ̩ɽɽˮһСģսϡ
ĩ
Ҳں蹵սеΪżҵʱ֮¼лδȱʿ£ֻöɹˮѡׯϱһ

Ӫ
һڽսԷִڽУׯĿǰսֵĲͬΪҪ໥֮˸ҡ
ٽˮؾɢ³أҾ֮ǰɱδѾ·硣ڵĵ֮ǼոأסˮϰͬʱǱӽɨҰһĵܣԱ֤оӺ·ͨӣׯţͬʱԼĽ顣ô˵ʱѶûдݵˮǰߵĳӪ
󽫾ǳ˵־Ҵ֮硣ǿСӵĲĳѾ̽ˣˣжΪٵ䣬Ҫĵо޷¡̸ʲô֧Ԯׯߺߵ˵
ںˣׯйоӪнǺŸƵţʱ⵹תһɳ죬Ȼعׯȴֻǳеһ֮㡣
νĺ֮㣬˵úһˡھ޴ǰׯ̬ʼʧ⡣
ʧںһδε桰ʧ١ս֮󣬸ӵԣʵֻׯµЩ䣬Ҳʼؾʵս
ٽ⺫ŹƶˣԭĽ̻壬򲻿ɴ⣬Ҫ˵ȦףҴɾʤĻˡĳ˵
һ˵ţоͲź
꣬ҲǱΪЧ뷨Ľ飬Ͷ£ȴû뵽ֶȴֻһֱһССִС
ְ֮иеִͣУ仰˵ǿŵС٣Уξξ硣ڱɵ֮󣬳˷˵ĲԣǲѺŷٰΪѣ˹мܹ
෴عԭԺŵ̬ȣԹʿһأκ΢ĩǺɵĽͳȨһˡ
Ǻεȵؽ
ʵڲԭǺεֻϧǣȴʼԵһ
󽫾ҪǹյݣԻתǣΪƵ֮У뽫ָȨĳʤ֮󣬶󽫾ׯЦһ˵
ٽʲôǻͨ𣿡Ȼŭׯ֮⣬Ȩһ˵ɱҪܡ
еλǳ˶ļԱмὫ֮һ;飬ȫֱׯУĸԺ;ȴ㣬ҵĻ𱬺͹ֱƢиֵǳȻãʹִʱȡº͵˵취мҵĶԿͻ
ͬʱǰɽľҲĲһڳеĸо
ܣһĲ֣Ϊȶ˲ٵĹͣׯ̬ԶûеõϵΣ仰˵ģҲֻһˡ

ʮ 

еǰ
ڲȴŲгׯڲͬӪĽ죬һľ·ִϣΪĲͬҵĳͻ
ؾּˮׯԭ֮䣬Сģĳͻϣʮν棬ȡʮʤսһνϴģսУׯʱоǧڱɼˮŵоɱǱӡ
ĳɽ̫ûڵһʱ½סţׯԼȫߺŵ֧ؾƫʦ
Ľ
ׯڵ֮࣬ûпǲǺŵĽ֮ơһؽţ㲻ʲôĶ֣㺫ΪԮؾƫʦμ˶ūս£ׯȻΪŲãʶԭ
Ŵʲôׯûӡ
⵹ªţֻ߶ع˽⣬еĺû¹˹Ŀ࿴Ĺͣعɳ̽ľ飬ӦȻҲһаع
Źһ̾书ٻɽ֮ս˸Χ˾֮ϣֺĵȣֻûˡڶǶԵļսҲûжٻʣԵءصһЩսۡʱعѾ㹻ǿˣԸ֮ǿԴСʲô¡
ںͺŵһβĹׯӺŵսʱЩ۵ĳɷݡΪ뺫죬֪ŵʵ죬ҪһЩ
⣬ҽսѡãϾɨСս£㷽һƫҲӰ첻˴֡عͬξκ֮ټε޽ϸ̸
޽ߡ
׷սһ·ѪȷġоˣڳĿǰٵľʵҲǲֻѾϵļϡ
ڣ٢һƿأǸδ֮ǰ𻹿ı٢ͥ࿹ڷ٢û˶֡
ǰ᳹ϣͼϷȨϵ᳹ͨˣ٢һ׳죬֮İ᳹ڱѺ˽һ󣬽ųʹعĻӳ죬ͨ򱻰˹ְܵһӡ
ڡݼϵеݣҲϱĵŮ¡߽һɶһֱγ֮ʱݼĹϵҲδл͵ļ
Ȩܿա
εһѣİ˽нԶ
ϵζȣҲһδε½ӿʼʱĺޱɺͲΣиʧи֮٢ˣ֮һѪ⣬ûôĸ顣
һսسȨһγԣϣͨϵʤҲԼ޵֮һó˴ųݵĿԼֻߣŻۼһ֮ˡ
ϧǣѾˡ
ھϵðգûиת෴ıΪۺϹǿһԭʱ𲻽⵽˲Ұܣһʧ
첻͡
Ȱ˵ׯ޹֮ҲٶԣνͬΪıȻϽһֽĳɽׯû˾ӵ֧֣³ͻͼһ
ׯݺݵĵıӰأ˲뺫֮Թ϶һ꣬ҪΪ˵΢˵ͱׯʰķˣֻķ⡣
ׯŭƽĻصӪʣһĻıʿֺõĴɵٽ˱սѣ˵ѺͺϵǿǧģĪǸˡ
ıʿ٣ׯһԽпϣܳĸӺﴫģҲĴ塣
п̫˶ԴΪ˳յҲǼҾʦӹӵĴ壬ҲǱмִţƤı£Ȼ汾Ļ϶ûֵģҪȻҲΪׯµķϡ
˼ǡׯ۾ʵ
ٽǳˣһֱͼǳеĶӣҪǲγˣҪλã治סЦ¡ĵε
⻹˵ֻҪвģó˵˵ҪôԸɲҪҡɱӪֱȡׯЦһ
ٽҷģһߣ־ܣǲֺõĸׯ
ŵġӡٶׯҲ޷סŭ𣬶ʣׯʧȥӦеǡ
ȹзܵĽѵׯѣʱšųڲļӾ磬ׯϵĸٶ̧ͷ
ˮ
˫ӿڡ
ˮ֧ĺ⣬ڽϴһСУˮܲݺᣬĴֻṩ˼ĽͨСжͨıԷ𡣻ĳʱΣΪӵĸĵĻķϡ
˭뵽ڷɢ˶֮󣬼һǧؾפ֧ؾֻ࣬һУξĹģԣܵĵ˫ӿ֮Ҳûע⡣
ǢˣԽĸﲼ
һԸ̬ȥиӣ̷ûʲô
ʵϣﲼȻΪԽұۣݡһ̷
ﲼҲκˣҺԽʱ飬ںʱﲼΪԽĴ뺫֮ҲǶнӴ
ߡ
ҪԴǽٵĻΪЩڵ˵û̫ʵôһֱţôԽĲֿ棬ͻԽԽĲʵõĻЩһ÷ţпܱ߸ɴû˼ֵ
ԣԽ˱һͨҲԺĽȡϵһЩܵĽףһУҰλڣ˴֮ͬǰʱسʹóصĶʲô̫õļǮ
ͬϷĻ˱رһ׵ūǼʮ档
ﲼⷽ棬м֡
౱ؽû׼ﲼһƥūȥȻŶﲼһͬʱҲѭŲūͭսʵĽ裵ݳƷûʲôơ
ٺһլڡ
䱸ɭϡ
Խһݵ㡣
ط«έܲǵԶԶѲţôҲ뵽Ƥӵ£⣬Ӫ֮Уǵİ䣬ׯ棬ҲǵˡﲼЦݣЦ
ҲǻһͣͨһһյЦʵˮһһϸϸ˵Ҫʲô©
Խܹڴ̾ݶ겻عı֧£ȻҲԼһֶΣҲû׷ǰ便˭ֻҪﲼõȷ鱨Ϳˡ
ﲼҲû̽Ϣһһ֪ׯǷִҲʵļ¼ܵ˺ŵİͷԽͺŶعĽ죬ͬһˣ˴֮Ҳûʲô÷ġ
Ұһˣ֪ԽٰɱأÿβҪ̫ࡪųһ󣬷Ը
ŵĩͶﲼɻӦȻ׺ô⣬Ҳûټ׷ʡ
ﲼȥ֮󣬺żչͷһϸĿЩظ򣬼¼ؾСӷɢء֮ͤúϲǣж֧ӵڼٵ͡
սۡ
عضĶͷ
֮Ув𡣱ԡࡢκ⼸ңͳһ֮սжؾҵ˺ɱԹĸΪƽ֮սʮˣʹûɣޡʮжһֱ
֮ȣԵΪ࣬عһ߲ȡԶ⽻ߣڶعʶͳһʹءʱ򲢲࣬ʱĬĶڼзеļͬ
֮սҲΪĹֿͶعʹزû⵽սϴ١ԣ˶ʵҵԹںķط籩֮У֮ҲΨûвμ֮ۡ
Щ֮ǰһϵе͸ŷɢؾظĿҲˣǼֶͨʱڡķʽѸٵ齨һ֧ӴľӣԴγɶԳѹơ
Žơ
ԭһߵľԲͬعĹڣŻҪ˼ӹģԺĺڹ⣬򲻱Ҫһ⣬齨ؾȫԾ͵زúķʲô
򴫵ݻϢؾʵвСŵĲӴʱһһ㣬Ѿ䵽˽ˣһʱ䣬Ϸһ

ʮ Խ

֮ߡ
ʱΪһЩٿװʤͼϯڡǿʱӦá
һ˵ǿƵһǲ̫ñԸеġصԣ˵ׯû뵽ԭҲûв²⵽Ż취Ըׯ·л
ǳɹŵ֧ؾʹƫʦһԾΪĹͷټԽĵܾڱϮţسڱ·սϵ̬ƽת
ׯڼˮؾʵ̬ʵ˽ģһɳ֧СӴ̽Ҳܹ½½ĴһЩӵĳعԱ֪ضദ漰طΰϵ飬ཻԱ͵طξ
һȺľͳͷ񣬼һЩɢҰؾɢ䣬ش̣ңҪǷ˵ĻҲȷʵ޴֡
ΪˮһׯΪν˳ֽӹܳɽѾ˼ȴȻ֪һΣڽٵˮϵĳͷ
ں蹵֮սˮ֮սУһ˵ȺἰƺҲֻǱἰһ°ˣûǳĻᡣ
ʵϣΪĴڡء֮䱾бƽӵƫعһ࣬˾Խ
ں蹵֮սؽˮ֮ս뽩ֵͬʱλء紦ľҰУҲǷ粨Ѫȷ硣

λء紦ľҰ«έҰݺᣬеĵṩȻıӻ
ʱΪ죬ĳµԽٿһθ·ƼĴᣬԱ㻮ָԵĻͬʱıֹٱĴģΧˣӦӦԵİ취һΣѾʽؾеԽͼı
һɵĵ֮ǹ˳عΪؾеһԽһֱԥţҲһݶɵһδεĴʧ˹صûᡣ
ʶӢδ֮ʱ
ֻиһɽгΪĸ졣
ϧǣԽԭȻһʶȻԽûС׵ֻ˵ĿǳʶӢۡ
ڴԭʱԽлͶʱԭһСññ׵Խ֮ʱԽԭֳ˶֣ǲһƳǡȻԽʶͼıԼĶ뿪Ҳԭʧ֮ۡ
ԭٱУԽݷ޽һֱعڻιؽĳɱˣԽʼȻ򣬻ͷĶ֣ŷԼһһγΪسĻᡣ
һΣԽ¶˾ġ
ԭһ̸֮Խı뷨һɨȥ´ҲعǿѾ赲ҪǾССֵͶع˵гͷ֮գԣձЩܣ齨һ֧ͳһָӵľӣȻ
ͷա
ͷԲľĵ㽫̨ϣԸˮȺƼг˾Ұһĵ⣬иɽһĵ죬ط;Ұһˮ󣬿õΧʱ
ȺҺϯضڼªĵ㽫̨Χŵģôһʵ죬ͨСԶԶı˿ȥʲôùͷ
Խվ𣬽Ųصĵľ̨ϣ֨ѽ֨ѽ̨ǰ֮ԽһһԻɨڵʾŻȺ֮ƣһȺǽס˺׷׽ĿעӵԽϡ
ȺǸеģԽϾ̬ȫһؾĺɫףȺ磬ʽ彣ʾŲһϢ
ôˣôһؾ·һЩԶĵЩ֪Щͬ顣
٣ǻ֪Ͷˣ˵ΪƽʽҪʦţһΪļһҡͷԵ˵
ͳսƾЩˣͳĻôܴùһСͷĿͷɥϵ
̨Ⱥ۷׷֮ʱԽɱڵĺȵǣմᣬĳһҪ֪λӼԽʽ˳عˣһס彣Լ̨ѻ֧Ԯǵġ
Խһ仰ȺʱҳһţٱǵжԵ壬⼸ء֮䣬ССΧ뷴Χ˲ϣЩع߾߸ɴͻԾعڵĵܣؾ֮ǳƺ
ҪͶعҵˡ㣬عϿľЩڹ˵˿ɲϰߡ
ǾǣҵȻǲͶعˣ֮ңڵơ
ԵԽɫԲվԱߵĸʹһȥһȺ׳ĺӳǷͬļ˽ӽȥ
һոջҪܵļʶļһڵƤӵ±˳ȥ
ҽȺǸɫ䡣û뵽ԽѪĶԴȥһȾһĻ顣
ڵԽֵǣõֻһ·ߣԼѡ񡣲ҿԱ֤ǸͶعģԽֵܣʱԽһڳԵģдԵģһиͬͬ
ӵ
һȷʵܴҲһЩϰڵĵǸе޷ܣһתͣԽᶨֻﲼҲһ޳Ͷأڳǵعͳһ·ϵ谭ЩǶع˵п֮Ƴս¹ͣҲ˽׵ʱ
෴ҪǼΪܵĻȵؾ˳ЩǱ˵Ķ󣬵Ǹʱ򣬾ͶعҲûʲôˡ

ʮ ׹

Խʩ
ʱȣûйһһȥ˵ССĵ죬ģƷȥʣµĵܻͶ沨̬ȣһսǰѪȶԱԽԼǧܡ
ǧˡ
浶ǹʽݵĻԽֻһ֧֮һǶȣ֧ϤΡò飬ڿгǻĵܲӳ˳ʱزӵجοʼˡ
ĩ³
ǵ蹵ǵˮ
Խﲼһ·ŵһ飬֧ز⵽ϮòƵıδ˵ǰͱһȺȺ֪һա
ڵǵķϮ£زԽԽѣʱԽȥڳ˵ξԽǲ
ǡ
ַ֮ǣһ֮ڹģȻͬ죬һĿȣԭǳʱȺͲҲǴľĹģɽͷȵİҲöˡ
Щܵܵɧţǳſڽ䱸ɭϣÿ쿪ųŵʱֻ糿Ͱһʱİձʾɳٸߵ֤ͨС
æµͽŵ£ӭڰ죬ʱ䣬Իޱȣܵӵعǿ֮ΪĹҿʼֳ
£µĴ
ЩԼѮ٢ɫҰףձʵ΢΢ղúϢ͸֧
ܵĲⱣںֵĳ٢ͷöɱȥΧԽ̽˼Աصĳ˼ֲòķˡ
ϽӽģѵɳȥʣµĽ죬䳼Щܿ˵Ľ죬٢ֲʹãһҪ⼸Ĵ治Ľ˱ȨֻҪһ䡣٢޶Ҳط
ڣͼıȨ켺ӣ⣬عǿл٢һ֮ȷʵ࣬Ϊϵ棬ֺαֻ࣬٢ݿˣҲǲࡣ
֮ľ
ƴۺϵĹڹߵĲͬعһʼ˶ͬĵ·ȫӵܵЭڽ֮ʱҲ󲽷չһϵȨУϵıܷ߱顣
Ϊһߵʩˣ٢Ǵڷ˼⣬ŷ⵽ǵһһ˳ΪعҪ졢ıʿʱ٢ԵĲϵɣҲʼ٢
ϣһԺ蹵ľ漱Ϣ٢ĵɥ
սˣ
ųսϲܾ𣬾ȻؾĽսУ˰Χս
ⲻܡ
٢ڵһʱķӦΪϢȷʵʧսԣΨǾġ
ǣдˣһϵмӵܣһҲǳϳǲȴ˵ѡ
⣬ݾϣд񼸺ȫûżǧбܽ¿һˣѾϤΧԽĵܳûϢԲǰϡ
⣬ǺãҪóйԱ֪Ķˡ٢ļ٣ĺ󱳴߳亹
˼˰֮٢һǰ취İ취ǱšһһͬʱнЩۼĲƸתƳȥܿٵ˻ؽʱСһɽвϾû˳Ҳһܹü己ȥ
һк٢еټϵӵܿһ飬ΪΨһеͷԵġıʿһֱ٢ųҲܵ룬ܵǰˮ˵ׯٴء

á
ӵУܹΪģֻׯһˣׯڼˮʲộϣҲûˡ
٢ѹϢĻ֮£ȴˣֻţ򲻻ᡣ
ΪϳΪ˾ǽͷݵͣǿʱͶ٢ʱҡˡ

ݼ޹
ͬһ⼱˰Ƴɵ鰸ϣݼŸ߸ߵķ٣żİɫɴĿȵļ֣þ
蹵֮սʾɺͻ˰ΧĿǰδҲ죬ܻˡɫҰܵվһԣȰο᳹ᳯȨʧܺھͻϵ˳Уֻھеһʵ
磬ο˶ᣬĻ缸˵ҲҾˣڣֻʵԼĸоݼȻһЦ˵
ǰ죬˸Σμں˵ݶݶˣúñءôˣûһһ˵ôĻݼռڿĹڻص
磬ҲعѾǹȥǸعʧȥֱ֮ҲѾǹȥǸˣǸı£ֲûʶҪô
ݼһ˵ţһ߶ͭױݣµĲŮĽϣϢĹ
Ķˣˡ
ˣˡ
మ˸ңٵ˹еУ޷ġ
ʮա
һӰ佫ʬ廤ͻصǡ
٢һ䣬ӹʮܵİ˸ոտ䲻õĳĹУĹ׼Ժõģֻǿеǰ֣ںĹѾûбҪٶˡ
һۡ
ԴڳĶһһ˲ţ˲Ϩ𣬶µģ޾ź

ʮ 

һֻ֧Ĺңɳϵıݣһ籩ֻ֮ʣһصɳ
٢ׯˣ޷𣬼ͳֻ˰Ĺҡ
٢ܷɥٶȻһʱȴ޷õ˵۾ڵ֪ʬѾĹԼһҲûܼһֱ͵ݼٿƲס飬ͬʱЩż˵ĳϳҲȺ鼤еĲһϤı˳
٢רȨ
ǱЩ޳ܵļһģ˵Щڰ˶Ҫ׼ˡ
ɱ٢ɱġ
ڼһ˲䣬еѹֺͲ޸˳⼸֮ѹֳ֧ΪƨϣΪصˣ˴ϵĽ
ڣˡ
٢˴ų˸߰ĸ˰صĸ⣬ʲôûҲûУӵܣһŽݵƾʲôܹΪ٢ڱ֧֡
һҹ֮䣬뵽֮С
٢ڻ֮дӳǳأϳʤղͷ䳼ƾס˾档
ѮӺ蹵˵ӱˮؾΧڼ˵¡ʲ齵ͼܣؾܻ׽ľŽ¿ٱӦؾռ졣ԭӵ߿֮ص̼ɥʧ˰ڽɽ
ʮա
Ӷ֪Ѷׯ֮£һӼˮһ߳ˡЩͼıĳȻ̲ɽıʼʵʩĻᶼûУͲݲݵˡ
ϵԸׯЩ˽ֶΣԲڻ£ʢŭ֮£ׯһǸ׼ƵӪǶӡ
ͬʱžʮļᣬﵽ˸е𾪵ڣЩո˳ͷũͳһļ¶ûУźųˮǻΣŴҴ齨֧ں֮ںԿһأ˵ĵȵ˳޶־ܵĻᡣ
ׯһͿء
ʼʱͼ£ӣ׷ĺžһЩѵʧ֮ǣֻźȾȴļһڵеĵһͽϢ͸¶˳ȥ
֪ս
֮ʱԽսʧȥеȤֻܻصԼļ硣Ȼʵʵһũ
ʲô»
һͽ˳ЦЦ
ׯս
ž׷ʮҲò׷ĳɽеֿУŵؾһɢץסᡣһͻȻķ
պ
ΧڼˮϰܺŵȰʲǧ˷ˣȫϤ鲢ع
ԭǣһ·֮ϣи·ؾɢӻϹսĳgγgĲڳ¿Žһչ˳صĳؾʱ˵ȫ޵ֿ֮
ԽĵܲϵֻԼپ׳ǰ䲿ﲼָӣһ·β׷ׯĲб
ǡ
ؾŰΧ
ؽ䣬ֻ䳼ƴ£ĳǧڣ⣬ټھɲͷһЩ䣬ҲǧˡƾЩˣҪסǳأ췽ҹ̶һ㡣
֮£䳼һ֮ʾݼ֪׳Ͷ
¶ʮһա
ԭһܳĽس֪ȥ򡣴ױģݼףһȫɫʩĸˣһŮɫΪ̫ԭҲסס˺
ɫɲ͡
ݼ˫Ůӣܹһ֮ҡ
һգԭ˼ʳŮ˾ҪڸͣݼʷŮӣеֻ𾴡

Сǻ꺫ſĹ
ׯһ·ˣ̻̲գﻴʱֵµĽ򽫱һֻʣ˲ǧˡ
䣬;ܣǱؾ׷ϻɱׯʱѾûҪܺŵ˼ֻһͷǾӵȥ٢ἰ⼸˻ؽĲƲѾ㹻֧źü˵ˡ

ɽܣǹ
ֻҪܹɽׯ󺣣ҪڽһΧûʮϵıǾûпܳɹġʮıׯҲֻҪˡԽ˾סĵطһ㣬˾ҲҲط
ȷͷȥׯٱɱɽعٽһӮ
ں蹵ôܣǰһ󣬲ǻϢ˵Ҵս˳ؾѹںö𣿡ׯ٢ĵһۣͼеʵ
٣еʵ飬ϷҲ޴ֻ֪֪յ֮ƣҪǲɺҹϮս»ô⡣٢̾һָսϵ飬óԣǰ߷ıʾΣҲһȻ
¸û֣֮Ǳӿоٶȣ˻ûг׷ˮʱ򣬶ɹ󽭻صȻĻǾһܲˣԣЩж㻹߲·ļһֻˡׯһ
ׯ㣬ʲôѵˣҲһ𣿡٢ŭӣָׯȳ
һ·о
ׯµЩˣģѱ٢һߣǡǡ෴ϼҴڵУռһ룬Ҫǽ£Щﲻõȵ˵ͻᱻɱ
ôףɽڣûգҪȥ˾͸ˣʱӵһܲˡׯ
٢̾ϢҪׯһʿߣҴӵܸţҪ߲ѣҲ⡣
Ϊһ֮
٢ׯǣ޹ң̫Ĺ˼ɣ֮У٢ļҲҪռһ룬ЩУĶˣôܹ

ʮ ½


ֶһִķǿʧ˳ص֮󣬲ò˳ʷ̨
ԭͳһƬֶֶѵĹʼʵ۵һͳһͬΣعʽһͳڹضϣعҲʤһ
׷ׯ٢飬ѾԭԲģׯûбȷʵһЩ󡢶ĽԶӧׯ󡢶ʵԭӵĵǡ
ׯƢں̶ܴϺ󣬶Ǽӣ俴ҡˣҵ󡢶ˡ
¡
ݼˡ䲼һگذշνĵֿͬʱڡȳɽ齵Ҳǲ˵صĳɲͶؾڶʱڣ˳ռ˽֮ĳ
ׯ˵Ķؾ׷ɱ٢ûôĺˣˡ˵ڴ֮׷ϣȫ
Ľ߶٢ĴȴȻĳȫĲⶼйɱ档
٢Ҳн죬һ٢֮ʱЦ
ղú٢֮ʵһ񶾵仰׵ļŭ˶û㽫ϵĸɱһ˲ɥʧȫǣֻһͷǱǣôӾɱȫ塣
٢ȥ
λĹ࣬һִߡΪԻ͵һΣӵһ֮֮ϵȨԼ͹ҵѡǰȴûܷأĹִó˥
Ѹٵƽ˽֮ԭһ£Խ塢ȲΪɽ׷ׯвϵĴӪׯĹĶ£пٴҡ
Ϊ˳ءؾ֮УӲ£Ҳɽ¶ˮڹؽʱȴֵεһ
ҪȻԭҲְνҪ֪ڽפһĶǲعҲһʵĻᣬ仰˵ֵжҾͲĲԡ޴¿ڡ
ǳ˴ҳ϶ȲϼΪǵĶҡԭᶨ׷ׯġ
ѽߡ
ϣġǰвѾɱ٢˫մϵѪʱӦû˭ȶնݳˡں蹵֮սбֵӵǰ˾ǽϣڽһ˵ֱơ
ڵȰ׷ѡԭûǶͣĳһ·ͬžǸػһȦ󣬾ˮ³Ȼִﶫ֮Ĵ뺣ڡ
ԭһαϣҪΪ˰ţҰЩ˹Ļμؾ׳Щ޴й׳òعص鷳
ռ˳֮ĶԭʾԼϣܴȥصְ񣬻صΪ١
»ȡ
½
Ҫص维ЩԼĹʾԼڵڲͬ˼ԭһ¿ơ
˼ıһԭͬźŻصʩŷʳưĸӵ˹ãż׷ԲԵĶˣһʱҲסЩǣ׷׹ڵأԭ¡
ܣ
ǲܵġ
𶼰ԭŵ£Щ΢Сûпѣԣõѡԭ¡
˰ɣûǣĽգԭɨ۹ںǰЩڵĺӣȰ˵
ǣɣҺŵĽ£ɱ󱲣ź޺޵ĵǰսսļһãں޺޵ķ˽
ԭ˵Ķԣ⼸ҲȻߣȥμ飬Ҫ֪ǿǶԴ顣
ڽ˶ͷĻԹ֮󣬺Ҳû˹ͲᣬԭһδعǸˣԲԭĵūѾſʱؾеҪһоеʶıĽ౱ǵʲõѡ
·ء
ЩĻ׳һֱԭΪ󣬻Ϊھб̭ˣͬعſຮ౱ǻᾭΪϾһ濼顣
ֻҪܹͦһ죬ǾһϸعˣгһգҲЩսɳǰһΪձ׵رʿ

ʮ 

ƽӣǹ÷ɿ졣
תۼ䣬ҵسսн׷ϲսֻΪһڵľֲսԴʮµı紵ʱԭĳĵ·һֱС
ΰԴԭū˵вع˵ǱֺԵѡ
硣
ϣһ庮̹ǵʹ
ԭ˳ݣϸߴ翥ĺɫսںšȽͬ£ޣһ·򱱡
ꡣ
ָһӼ䡣
ڲϵ˺ɱУԭһִعọ̈̄һ˶̣жٴ̲ԭļǲˡĵףΨһ˵ģδļ䡣
һԻȥ
괩Խʱջԭһ꣬ûг֣ԺҲĿѧ漣
ȻעҪʱǾҪúõĻȥȫдԭһδ档
죬ܹԺ˵һˣʼ֮Ψԭ
֮ع죬ͻʵ۲ûʲôڳĳУƽԾȴѾڿʼࡣԭλ

Ǽ̡ʼʵ֮ۡһ൱ĳνȴõع£˹еˡضˣа񡢺ȵصعյһϿɡʵӸػطǼֱϳҪԭ̡ʵۡλ
˭˺õ˭ǵʲõĻʵѡΪ£ĹУҲ˻ھӮյѪͳĲ࣬ھ˳馡Ӯʧܵı֮Ѿʣĸ©֮㣬Ҳ̻̲յĶ
ҸϲеعգںͽǹȥڹضˣһͬӮص۹ӮϴŲпᣬŵȼĲͬ˺֮Ĳͬ蹵ˮһԶͣЪ
ʡ
ͬȫȻͬ
Ҫһûʵ۲ףԭִ˵ĸԡϲܣϲڣϽһΪʵۣôͱڷһҪϳÿҪϵӡ
ʵֻۣһɡӾƵʮżĺڶʮҲΪԭǲЩ׷Ľľλһֱѹϲ
ι֮¡гƽԾһȺĹԱţʱʵʵƽҲǲ
سڹͳһ֮ʱȻҪ۹͡͵ʵϵ֮󣬻ϵľλ
ºʤϽڼ˳֮ʱĲͳһ֧ӣܹΪֱСס塢⼸ؾемὫ죬ЩǸԭ֣ڽ޿£һҲ޿ɺǡ
Ҳֻ衢ƽ½죬ĿԼδչĿꡣ
ԭͳһζعͿԸǣǹ⡢ɽһΪǿʢͽΪعƱػźͷչУǿֵս
ս֤Լع˵һõʱҲһжѪԡչʾʱ
ˮϡ
ϵؾðϺо
ʮµĺ棬Ѿʼⶳ꣬εˮԵļ٣ȥҪӵݡĶ£ڱˣҪܸ濼飬Įԭϵ˵һһţĶ꿪ӽʮֵļѡ
ԭһξǰ౱ѲӣѪΪӦпܵū˵ĴģϮš
ھǰµĴ֮ԭͺŶͬһжϣǱðҪµĻһȫʲôǡ
ϸعıߣ౱ΪһССԭͬеءĺǣһչعڱ߾ϣū˵ͻƵ˹ڣҲ޷óõ֧š
౱ͬĳȻҲУ౱ɶƽ뱱Ĵԭӣƽ̹ɽ룬ؾĵط֮٣˵ĵǣһɽԹ̷⣬޿õ֧㡣
仰˵ūֻҪͻһ㣬ͿԳֱ룬˼֮ԭؾ󳨿˻ĸˣū衣
ǿص̲ݻͬϵؾ棬һֵؾ⣬൱־ͨѡε׳ЩĿﻹ͸ŶҫʤˣڽܴӾĵһ顣
ϵĸϣУξսϣüͷ˽ϵĴ멣ȻĶһӶӹӵ䡣
ԳһսĿ飬ľְֽһӾУξҲָӵ¼٣ΪӵԶָȨؾм졣
ȫӿٶȣ֮ǰϵʮӪأгߣùӪ
ŵӦţͬʱݶս
٣λߴıӰոմӱˮ˳һĽ໥˽š
㶼ʶױӪУξԱʿӦ
ױӪɲˣ˵ҪӪҪһնУᵽױӪؾǸ˷ܲ
˵ԺҲţҿ֪Уξǰ²ܹУǵȻҲԡ۷׷ףŴ̽ؾеĸϢ
˵
Ӱ
ؾһδսʤӪʿУ˭֪عĸλУһ붼ǳԭǰֱЧױӪոտУξʣò˶ҲΪһҪ졣
ˣǴĥʱ򣡡ɨһ䣬Ŀ･ů⣬һޣŶǰ˹ȥ
ʱҲЩʿһѩηϺֻҪָ򣬾ǵɽ𺣣Ҳ޾ǰ

ľ °ƪ
ʮ ǳ

꣬ʮһ¡
౱عϵľ
һξعδչҪ»ٿμӴ˴ξģعϡֵĽͬʱĳ͢Ҳǲ˳ʷԾΪμӣһصģԭѾԼд겻С׷
׷ĵԭƣ֮Уͷĵ壬Ϊع֮ĵһˣԭߵŮ˲࣬Ӯܿ׷ǾһģΪ䡢ԷĲͬŮദйңҲйͻڣǸǱ˴˵İݡ
һڼ䣬ΪӮӮϵνѪͳ֮˵һڹԭھŭ֮࣬Ҳʹɱ֣˹Щľɹˡ֣һֵڹз̹ŮΪ١
ûЩ˵ĵĳ฾ӮҲֻýķڽ̵ϣͬʱܿĹϵҲ𽥵õ޲ûдìܣҪõĽãЩ˵˾ͺá
׷˽֮⣬ȷйɣصĿǣڳűһشǵķŬ׷ǹ֮ܺҲǿǰǡ񣬹СضһЩǳƹ췽棬ҲλδġĸȻУ϶еطҪֺԭ˼
㱡
˵սߺһؼ䡣
Щԭһдʱڸػָս¡Ѳӵطڳʱ֮١
ԭʵϣһ׷Ҳš
ɬСŵĳŮӡ
䣬׷һδεҸУչδáĳȵˡ
ʵ֤ˣԭֵˡ
Ȼֻ֣һˣȴһصӢۣһܹΪİŮ˳һƬյˡ
ѵõм顣ԭѾ֪ˣְʡ§òСһ˯ӣԭûֻҪһ뵽ҽ֣;˹
ʷϵЩһʼҲԼܳڴ֮䡢ɫŮ֡޲䡣
˹Ӳס
ϰ߽ݵȴǺס
ʮһ°ա
ԭ౱ٿһҪľ»飬μӻģ߾ߵ¼ţ౱ź;ԭŵ롢⣬ԶϷĸ򸱽Ҳֱμӡ
УСΪҪ񣬷ֱǲ˸ǰλںһֱԭߣڲμҪľ»лת
ͳһԭ֮ؾڲѾв֣ͬǰһµĿ꣬ͨǵ۽磬ֻ͵ָСţڸΧڽ֮ϣԷֹ־⽾˼ȡ
˵ĵطϵĴڡ
عǿ󣬲֮ͬͬ䣬ҲʼγһСȦӣСȦӵĴڣĽǷֳ˲ͬϵܹܡ鱨ĿǰؾڲҪֳϵ
һǸԭһɽŽ죬ЩСסš衢׹㼾ؾмͬĳͬʱԭϵУҲһľؽ
Ǳ߾ţΪףսǡɻӵȽ죬һĿǰֻأɻԭΪ͢ξ˱߾ϵַ֮󣬴ͶأǺžĸ
½½ͶĽ죬űȽϷɢš塢󳵡ԽͶĽ죬Ҳ󼾲ĳǰԽܵϵȣϵڲûһͻ뽫֮䣬ǿ˵ĸάϵš
纫Ĺϵ֮˵˽꣬ʹ֮ϵҪһЩϵֲܵϵΪл֣Ͼ漰ϵعµشϣԭν֮˽Ӱ쵽ӵȶ
ؾͬϵ֮䣬żų֮ϣû˻᷸ɵԭĵϵȥһ̡ϵìء
߾ͺһǱ߾޽ɻԾڵһߣһĺ֮㣬ʷƳıҡĲͣľǱ߾ĲȶڹͬͿūĿģؾʵ֮䣬ȷʵҪЭ
˵ԭı߾棬ӵк׵Ȼϵԣڲ棬µЩϽҪһԭȣµЩؽǴԭһѡ׳սӵһĻսũӵ˵Ǻİһ֡
δؾ;ңԶĵطԭҲÿһζֻؾĺЭͬпڶԸտūʱȷԼơ
κһ֧һεһѡ񣬶ԭϣͨսԲķ飬ֻƤӵĻ̌ͷһعĵ˾ǰڻǸǵʱ
һգԲͬطֵͬؾۼһãһԭµķ顪
ԭȶƽ·˵һ񻰰Ĺ£ΪʷʦһȺδ֪ѧָоԭУ˼ҲһӻصԼѧʱ
ӵ״ΪԲοʼߴ޵ķֲԴٵϣӡȺһ෢չ̵Ĵ¼ؾһĿɿڴ
ôһԲεϣΪʲôǲͷµȥԲ־ж󣿡ϲ֪̽ʶ˼
߸ޣЩطңԶĺϣ˿֮·ͷǾعжԶҪĻҪãҪã־ΪмҵĽĬĬš
ЩǴȣһӵеа鳡ʯؾʿʲôĲͬ˽Ľ죬ѾȲĿʼǣҪͳĻӦȥδ֪ĵˡ
˱ϵʷķ֮ʱԭ׳ıѾõһĶ֮ԡ
ǣعŲŸոտʼԱĵطūһ˿·ϣҪūˡ֧ˡɽսڴϵĵطعꪳɳĵطҪñĵâļʸЩɽе֪ðعϵģ븶ۡԣҵĽǣǵĿ⣬Ӧ÷ڼƽС棬Ӧվڸߴңİǳ󺣡ǵĽŲûͣЪصǲÿ䡪

ʮһ ˭

жβ⹳ȡɽʮݡ
ԭϣͨ˵۽ֻڵؾڽ뵽һУʵĲʱУڴ˵еŹңԶ֪ںη´½Щص¼ﺰĺӣʼѪ
صĽǣϣһ죬ܹԺ棬عΪ¸սĽʿ̤ȱûأؽʿ̤ÿһطϺɫߵع졣
ϣһ죬ÿһӳյĵطƮعս죬£ϣһ죬ÿһˣܹΪһǵķϣɵĺʹ顣
ϣһ죬Ƕ˥ʱԺ˵һǴصĽ޵еʿǳʤܣ޵С
ĸϣԭÿһ仰ÿһʣǴĵ׷һνĿͶڽʱһѪڡԺס
أҺɽѪɣս
дأշޣ׺ƽ
·ţεÿʿ˭ۣ
ĸ֪ʱк˳һʱ䣬ԭۿʪʪģһַӿͷ
عսģعǿ󣬸ҪĽʿѪԭѾʢ˥˵ˡڹǿʢ;ϣصĽʿǣֻǰܺˡ
ǣδ;Ÿոտʼǵǰǹءǳ󺣣һδѪս׼𣿡ƽϢԭˣʡ
ʱӵǲ򡪡ǺȻվżĲ
౱ֻҪԼѵҲһֱܳ룬ֱūͥҴر
߾ʱ׼šūĸҴﶼȫԸΧС
˵һͷˣؾҲʱ׷ǰ
ؾξ飬ԭȷܵĿ귽֮󣬼ݱΪҰĲŵĶԱᣬԭ侲ѪӿһˮҪһһڵĳԣعڸոհ˵ǰٷϴ˵ʱҲҪںķΧڽС
ӵλңԶĲĵط϶ֻΪԶڵĿ꣬׹㼾ĳлЩأˣҪעǰĵˡ
ԭ֪һ˵һֱԾӵ׻һʷγ̡
ʵҪǽԭݣһֵأҪĶһ׷Ľ죬ԭ˵ЩᱻӰټȺ֮
й֮
սعڵλãΪԴԭϰ˽ԼڵĵطΪģû뵽µֻϵһ֧ͨ
֮󣬺š֮ĹϵΪ˹ͬĿ꣬Ϊʵ̤δ֪̣ǱȽĵū˴򵹡
ԭ౱ʱ䲻Լ֮ĳݼࡢ߾ɺӶһתС
ں
ԭ뿤Ъةķֱ棬ǵսУλطԱĳɫ֣ԭҲ˸߶ȵĿ϶
ЪѾȫӦعԱݣҰĲΨһһõʼյˣ˱Ƚ֮ЪڿصְλԽŬɲķȥ
ڼģܵԭı֣ԹĿ࿴ĸܣҪǣԾͬŵսʱܼΪؽĵ߲ҡĽǵǰؾҪġ
ԣ뿪֮ʱıԭߣü뿪ʱһ˫˫ĽĿţ˭֪ҪЯױӪˣǴӷŵŵһĿԽ
ʮ£
ԭ࣬;ԼһӶιſΰͼѵǰţӶγصľѾ˾ĴͶ£»ָιӳļʹγصĲڶ̶̵һʱٵԤƵ꣬һӡ
ȾΡθӵĴ⣬ϡɱϸƣε˵пܸӵĽʵӦԼҲеֿ
ɿڡ
һľṹĿӴڽŵʩУŵ죬ҪΪ˽ӶĽͨ⣬һ½·ͨнҪתͨȹأֻҪϺɡ
ŵĽٸ۪̣ԭæǰ۵عռʱӳɳͨʮĳ۵Ҳ𽥵޸У۪ͨĽٸʱæµ
ȥ˵£Աۣ۪缺ʱ£ֻӳ뷨
Ͷع˵Ĵҵ֮Уһ̨ϣҵ˾Υĳɾ͸Уƣȴĸоһҵĵ˵
ԭ۪̻㱨ʱûЩ߸ϵĻʵһڿʵĳ棬Ȼ۾ֱӵ۪̻һȺص㣬ѡַľϡ׮һϵרҵԵϣԭ˵вʣʾᣬ̶̴۪ΪԾ
ܹ£⣬ҲԭݽԶȥʱͷ󺹵۪̽ס̾
Ƚԭǰйͬĵطƽ׽ˣûмӣڹԭȴǲͬģԭ׽Դƽȵ˼룬ӣΪºߵĶض֮磬ΪЧ
ԣռ֮󣬻ԭα¶ڰղԭعʵֻͳһ֮ͣķѲӣԼһһн̻ӰߵÿһˣԼİعȷĵ·ǰ
ǡ
ڶյĺɫУԵøͳ
ûʱúʯȼյ̳ΨһȾſ壬һḻ́ǹůˮ
Уҵſڡ
ʱ֣Ѿ˳ӣһƣܹ֮лϴȥϵĳÿһļˮչһݵܣѾЩˡֲ˼ˡ
л˴ذ
лСˣ˻ζĵط
ǵİһδںУ߶ԭ׷ĺʱǵĳԯոյִţھ˳;İ֮󣬾ʵԭҲеԲˣ׷ԭĻ벽
ᳵ·ֱӽʻյĺ¥ϸĶһ⣬ԭʱ䲻ڸڣӮǺܶʱסڹУۡƽҲڹ裬죬õʹһ¶˷ܣĽĽֵڵСɨĸɸɾ
ˣ
ԭĳݳڳֵľͷʱڻһƬܾϤӰ׷ʱͬƻ

ʮ ְ

Ϻ
ı磬ӹǱԭϣһ·ϣɽ¬ˮȻԽɽһֱиء
ǵڲͬĶůˣͬʱҲůһһڳˡ
أϹ֮ĪǣڳеһЩϢ̳壬ſŽС꣬Ƥȵͨ죬ǵϣȴ¶泩
Ҹ˵ضһսƽϢˣһҾʹ㽫ӿȥǿԭأ󺣺ͽһ˿ͺļ۸ͣһȻо̵۹⣬гһӿ׬Ǯ̻ʲôط
ǿǸõطͨӺԽ࣬Ǽһϼƺϼƣһ͢һ̡
ںһϴ裬һ˵׬ǮĴƣǻ벻֪Լһ类ԱæµС˸С
ڹҽ֮ԭ⵱ʱĳأɫһЩ˵Ĺ¶ѵѵҵķԱһֽ֮󡣸ǵõ˹㷺ƽ
һһмֵ鱨ڴӳ鲼Ҵ͵ڵľ˾ɸ˾ĹԱзٰ࣬ռҪ̶ȵֵİϣһĻ鱨緢ūİ䡢ֻ漰عȶ÷չĴ¡
ǵۣⷬ鲢ȶ˾پ󣬻һةƽİͷ
ƽڡЩռϢʾҪôʵͨʵʵЧʲôʱڻͬʱִ֮ĳӰʲô˭ս
Щ˵򵥡ȴǺ飬ֹϵšڵЭֻҪһط⣬ƾͻ̱״̬
Ϊ˷ֹʧɵʧعڿҵ棬ƶ˿Ļơ˵ÿһʽĿλãд칤֡գиĽʦ֣ʲô⡣ϾͿԽ׷ص˵Ρ
ˣعµҲˡĲ˿ĿˣǴعķ˼룬ҲһֱԹضӰټУԭ֮ϽĿϵ
壬ȱ飬ֻȱȣңȱֻȱɣǵ񣬲ȱڷܣֻ
ھ˹һƶЩʱԭ֮شţû˭Ժôˡ
ԭع
˸Ҳӣ˸Ҳ
ҡҡīҵȵȵѧ˵ɣعԲڳعι֮ȻǷҵ˼ۣһ㣬ɶҡ
ټң
ʱִеߣйʷϵӰ֮ԶõôĺҲʼϲѧľӹģеǷǣڽĶۣͨΪԵ
ɷϣѧйȣ˽ޱȵʷͬʱҲùȱǣһԲСˣȱδ֪̽δ֪صĶֻԼһšҲϴ󡱵ĻΡ
ʷȻѾı䡣
ô;һ֮߻ط⽨ѭ·
عߵÿһΪԺԭϣһἰعʱܹĲ֣һɷһƶȣһڲϵִִеó֪Ƽ
عڱУһķŸı䡣
عǣūҲһ
亮֮ļԭˣūð٣ðŴѩнڰɽããѩԭϡ
뱻
ǲԭԶɣūڴ֮ʱֻںһʮСˣһδεںУ𽥵ǿʢ˲ԭһһǿĶ֣һΣðٵĿǹֲ䡣
֡
ԭĸūŲȺڱؾ޶һҴ׽ϣĴ£ʼһǨƣһУǱֳ˷Ƿ;ѧϰ
ںп£ŵعѧϰ֪ʶΪԭʼҰ岿佻С𽥳Ϊ˵졣
ɽ֡񡢻ࡢ¥㣬һйʷСʧʷе壬еһЩıū̲Ĳ䣬ʼ໥ںγһԡΪͼڵĹֲˡ
ȻЩС˵ķչԶĮϡĮѾǨƵ˰ɽԱ˹ע뱱ĺǴԭϵһһԭʼĲ䣬ҲðڼѵĻ£չ
临˵ģǵǸźȰ˵뿪Ů˾ϣھ˲ļ֮ûòôðٽһǳɳΪһĲ졣
ԭʼʱ
ǻ۵Ľᴩĸϵ͸ϵ̡
ðͷԣԭϵһһ忤̲Լ£ϣƫǻۺͼıڼʶԭ޶ӴƹĹ֮󣬽ϣ˵СȺ뵽İС
ڰ䷢չĹУūðٴѽϣɫּϰɽһū˵ɽıããԭʼֻ֣ԵҰ˲Żԣðٶ԰Ųûȥӵĸ档ȵسźȻ֣ԼһвūĶ֡
˷ڽعʱԼ鷳ͬʱҲսϣǵŮӭͥðپԹֵͻȻϮ
ѩҹ
ʱ
ðţھһƽ֮Ѿţ÷Ľ׳ʱǻһ棬Ⱥţ̣޵Σᾯе
γðûһƺƴĳĿ֮ʿȡʱӣ±ؾƵĽѵ⣬Ϊֹ©ðٸûи֪ĸ䣬ֱӴľ˳;Ϯ
õսƷ
ȻҪԼԭϵĲпᾺЩα໥ǫá
ūĴ£ָɾһЩɽĲȱŮ˱²ӣӷϽɱһʱ䣬ְ뵽һѪȵĺƽ֮С
Ϣڽڲʹ˾ϣһû뵽ū˻ôգѡȶӵϮԼ
իɣ
λڰɽ´İפء
®С
һƬ֮
׹㼾һƤãһðɫƤƳɵСñע뾪еĹ졢ʹǣڵݣǴӺһǨƵСĵ죬С֧ˣūˡȨʱΪѹȣ򱱼뵽ֲС
ϣǿ˶ɫ԰׵ɨˣѯʵūڣʣ֮ڣҲɾ£ʿλһһ
ϣôһʣһüͷðûһվЩС˵ū˵׺ǾޱȣΪūֶ̲̫ѪȣҲͶֲѰӻ
ǵĲ棬ûǺˣҳսɣҹѾܹˣһΣǲܣǨǾˣիɣǵĴ󣬺ū˾һս
ϣ߿żֵļִżĽðǰε飬εͻȻϮѾʶԼӣðҲŹԼһΨҶΪ˴ﵽĿĶֶεˡ
ǺǼԸսū׹㼾ǰصĽ彣ٹͷ
Ǽжʿϣϲ׹㼾ոյһֻǳĵ׵ľкҲ뵽вĻӦ
Ǽһǧսжպ󣬼ɵիɣĵǲ׹㼾Ӧ
ϣ˷ܵͷʱǰźģˣΪ͵һˡ
ɿҳϡ
ڹؽʱܹͦ

ʮ 

ū
ڲԭϵκһ˵ֶһἰ̶̵ʱðɱͷƶ֧ɨ˲ԭϵв䣬κһðΪеĲ죬Ѳͷ­Ϊ³
ĴԭϣȱܣðٵļƺɫģҪ飬ЩҲΨϷعսʱ˼ο
ϣŮˡ
ԴðȻôҰɱʬ壬ȴ϶Ѳðٵ裬ȻðƤžУֻ֤ҪӦϵλûһʱܵõڶȴȵġ
ϡ
֧룬Ļ˵˼ԭ֮Ҫάϵϵ֮⣬һĻԣðȻ㹻ǿ󣬵ҲⲻҪȢϼλϡ
֮⣬ðٴڵڣȻȱŮů齣Щ毺õŮӣ΢ǲС֮ȣϣŮݡʵͨصı죬˵òǻ۵ϣðҪǲľͲˡ
׹㼾ͦ
һѹ£һƽˮʯӡÿĽϣϲ֡ǰССһǼܹڴеǰ֮ʡðű¾ȫΣӦ
Զѩ̿ǼȻʵ㲻϶ǿ󣬵ԱһųսĲ䣬׹㼾һһڹǧж
ǼʿϣһԵɫһ֮ͻȻǰ׹㼾ǰ

Ҳܹ֮鹵ͨķ
ʱһ֮У˾ΪصڣϣȴԼҿصɴǰ
ĳأԸΪЧ׹㼾ͷһԻĿԽԽ㣬ô
أֲ㡪ˣϣĽŲͣڰ׹㼾ǰͻȻսĵʵ
ĳĸף˹عϡ׹㼾ɫ΢΢һ䣬漴ͻָ˳̬˵ģһ˵дĸı䣬Ƿɫ
²ӡŮӣȻºӣÿһءࡢԵȹĵطᷢЩð׹㼾̫Ŀ飬߷棬ּ١ڽԼʱҲԼѪͳʵ
̹ϡ
ȡ˵Ҫһ
ԭˣ벻׵Ҳһ׹㼾Ļشýϣһ㶣Ŷһ˼ſ׹㼾ı۰
һ׹㼾ϣһϣŮ˵⻰ʲô˼Լʲôһĵطѵ˵ŮҲ˵Ѫ
׵Ϊ˸лΣҰĴͼϣĲֻ֣Ҫһ죬ǺǼʹһ졪ϣһһڳĬĲ
ϣ⻰һ˵ڣʱ붯
Ǽ˶С壬ڰУʵСļԺԲơղţ׹㼾ڱʾԸǧʿսʱٵĲϱΪȻǿԼӵ塢ǧս䣬Ҳū˽棬ǼǧˣȻҲҲ֪ߵغ԰ڡ
ڣϣΪм׹㼾ȱְ̬֧䣬ǼֵͬһԥһЩۺ
Ҳū˳ƺҲʿҲһԸ⿹ūūôիɣǱ
׹㼾ŮŴѪյĵҲǲ͵վ˳ͼġ
һУĵ˲ѾаʣµЩûб̬ģҲȷľܾǱʾڻȥг˵ᣬԥУϣҲܲ²Щ̬ȡ
лʿǵ֧֣ǵǣͰһܵľٺӵǵ֣һĴȥΪʥ־ϣ߿ɴ֮µɨЩĬĲ塣
ū˵ĽսеʤЩҲʹˮǰս²ָǳԮǾ͵ǳ˵ΡЩǽͷһĲ䣬ʣѾϣ뵽ķΧڡ
֮෴صĺǼЩӦĲ壬Ϊ˵ĺֻҪܹͦһðٵıϮ׳ͷչûʲôܹ赲ˡ
ᡣ
Ǹ֮ϺͷչĺŶɡ
¥Ĺأ˿֮·ͨعʮӰΪǿҲΪ׹㼾̽鱨Ĵչɽṩ
ΪͷعԸū˵һǰУū˵ıһ֧ԿôعܹδսӮȨ

ʮ 

ս
һֵͬܣعūھ˸ٷչ׳ں󣬲ɱĻײһ
ʣǽһײĴսͬʱҲũΪռıȻײ
ɽ
ūðٵʱо®ʣ߲߲˸Ļһðٴʱ飬һϲ쳣һ׹͹ȡ
ػ󣬱˵ｫط²һ˵ϵˣðٵʢŭ֮£Ѿ̸ǻԼĲ䣬ҪŮ˻ҪȨƵĻðֻҪľɱһѪɺˡ
ðٵŮˣȻҪһͷԣֻ֮֬һָӵðͬһͷĹһڴԭĴԣֻȺԵĶţ򣬶ðҪŮˣһֶһ޶Ůӡ
ܲҡ
Ҳˡ
ϣһ£ðһУɫĵŮӳðĵһ£ðٽ벻İ
Ҫģһƥѱð˷ܵĴУͬʱҲʼ׷֮·һβɶΡβΣ׼ӲϹܽϣͬ⻹ǲͬˡ
ԭϵĻǿ²ΪЩŮֻҪһڿ£ҵҲᱻ
ðٺϲ֮ʣһūǧʣڡļͻϢŮڹĶҪիɣսһ
Ⱥֻѵų򣬾ȻҲҴūΪУǲ𣿡ðЦһŭһ˰Ŀ
˰̵ˣʿ
ðٶԼòûж⣬ƾڵĵλȨҪʲôŮûУһΣ̬ȴеŭ
һȺС֣ʲôʱǵĵôˣ
ڣر˵ΰ棬ܻܿˣĩΪûڱ֧֣ŴţŮˣˡūǧֺõ˵
˵ʲôڰ棬Ϣȷţðɫٿ䣬ʵ
Դ¤౱ΰܸԭ֮ðȻһֱϣʼһţڼ׼źعľһսڰ˵ټѵ˵ԭСѾ쵽ūıˡ
һ뵽ðҲסˣϽǧڽ£ȾҪȷϣڰǱǷȷţʵĻЩٰжˣ˭ͳţսмɣ
ȵðʱūҹǶǧٳȴõһŭĽڰǱЩعĺ¤һūһ֪
ȺܵǺ涼֪Һһǽ䣬ĻѵҪȵ˼йʱŻ̻Ӵ𣿡ðͷһŭóʤϲеūɫ
׹㼾֧ǼǨƵ·ŵ֧Ǩ·߶нģ¥ɽٹɽɽԱĲԭһ·Ȼ·;ңԶȴɹıܿū˵ĶĿ
һūͷɥǱΪһ䣬˳ǣ飬ոǻڻ²һʱŮȻûǵķݣеرβʴŮһҪ²Щ
ڣ˲⼸عսľ飬ж٣ҪȡʤͲˡ
ڲɢƣ֮ľۼǿԴ֮ʱЭͬǿеģȻҲиͶū˵ģЩڰū˻ͨ鱨
׹㼾ĺǼһγ˷ͷõ˽ϣΣҲǶ˷˼ϡð˾ūҲӵĹð֮ԭȾסһڰĸڣūɱһҲ¡
իɣ
˹ӵһСϣǼפء
Ӱ̬󣬺ǼһӴӰ˴׳ʵţ򣬻ͻĸɲݡµȵȣΪոתշﰢɽ´ȱٹرصĺǼ˴⡣
׹㼾ճҲ¶Цݣһηԭ֮ҪѰһϻūͬߣڿ֧֮󣬰׹㼾Ϊչ
֧Ȳ壬˵ûūֱӽؿ֮¶ûʲôȤͬಿ϶ɵ˱һЩūӵصĲɡ
˳ڱȵͷͶʱҲ׹㼾ǿһ㣬žһӦϣĺ١
Щ׹㼾ԭױӪĳ죬侭νšǰâҫۣҲûһֱԭʱʱǲȴԭΪεһ졣

عĶĿ׹㼾ָһȺ˵Ľ죬ΪعĹףȲš١
Ϊ˱ð׹㼾Ĺڹз翤İϹԭعɱƸԱߣһµƸһعةƽд¼˰׹㼾ԭµĹ͡
񣬰׹㼾֣ѾڰˣһЩʮߡ꼴İӵܵ׹㼾Ϊݵż
ֵܣ̸ӱ
Щвپ͸Ű׹㼾˺ǼϺĲпῼ飬˷ԽëѪĵطڣּӭΪĵһսۡ

ʮ իɣսһ

꣬Ԫ¡
ǼһǧؾĶУūðٵսիɣ
ۡ
˳ʿнˣ˸һ⣬ϣǳ˰򱾲ʮϵȫжѮҲԱ䵱֧Ԥӡ
ðٵѪɱѾū˵̬ȣһսۣûе·ˡڳΪϣðٵŮˣϣ붼ûð׸ɱˣôܹˡ
οԴ־ѧϰϣͰԣһٳɻ飬κһԼ塣
ѩδڵĺϵ档
ӲӲɫֻڰɫ֮Уһ߲ĳªСͷԵ̽ڣ׼һ̽δ֪硣
ʱ֣ū˵ʼڰѩϣ˫ĳصıۣ໥֮ƴһ¼
׹㼾ͷϴһññرֻ࣬ʣһԺ۾¶棬ƤƵƤİ壬ŨҵĴѬƤζζı档öƤëƳ£ǲԭıرװͬʱײСƤë൱ļͣһͭͭغѴ̴
ȸ֧żбţǲԭϺӵı׼䱸й׼Щ֮⣬׹㼾Сһ֧ͷΪ״ĳì֧ììǼӲĺìλв˿״֣޶ڼǿĥԷֹѵ±֡
ؽƷ
ŷұӴˣʦһĪʯʱʱ䡣Ķһ֧ìͬһƷؾõһ
ì
ɱһֽҪֱ̺ìͷһ㳤࣬ƽСìⲿݱĪʯ״ԴӴɱȣӴ˿Ѷȣ˺
ţ̼С
ϤչʷԭڼһƱĵһۡ׹㼾Ҫװϡ
õ
ǿࡣ
׹㼾ؽԭΪصĽ죬Ȼʲôʧ
֮⣬׹㼾µɫĸͷҲһ
Լļս£ƥû¶ŵ˼ֻԱ΢Сһŵĸţƥǰ׹㼾·ɽ֮ʱӴ̷ãȻʲôѪڸͷͽų棬ȴҪʤū˵ĺࡣ
Ǽαɵū˽ǰأǱܵĴۣṩʵȻʩ̸ųһ˫ϱĽҲ׷ϻѵ˵׷ɱ
ڰ׹㼾󣬼ӵ࣬ĿתĶԽԽԽԽū顣
쿴ū˵ĳ򣬺٣ôְˣһ꾪һָڲսеĲǰʮĳڱƴġ
һĳϣбͷ󣬳իɣ˹ȥ
ĺϣһ֧ʸֻ¶˰ϵļᡣϣҪȥĳˤ¡
Ȼƴʧˡ
Ǽ׼ս׹㼾һĽìٹͷ
սսսǼʿźһʱ侹ǹ˰Ĵ󲿶ӡ
ڰ׹㼾ĺ£Ǽǧ俪ʼǰгһһݶӣڸԾʵָ£ѸٵĴƽ̹ѩأū֮ǰǷָΧ
ϽսʽںսĽϣһĶУһĮļ޷ֱ뷨ӣڼеǶ˲䱻ѣýϣ͹ҴǸе𺳲
ǣˣһĹϲŵ۾ʵ
ϣĬûд𻰡
ֻǽ̽ĿĶס˺ǼǰǸӰһǿһǿҷɣѵη
׹㼾ʾ
ʱūĴӻûȫĵսִĲһ֧ǧ˲ĳֶӡ
ūŵǣ֧Ŀǰλ÷ɢǰΪ׷ĳΪƽ̹طûжֵūǧڼǼɲǣжʧΪ֧ǧ˵ĵоԼߵļʿ¡
ȵ̷֣ǰĶ־ǿʱūѾ뵽˺ǼĺΧ֮УڵԵкޱȵūǣܿͱһһ£Ǿ׼һȺ̩ɽѹĵʱӲʲôơ
һˡ
ôǼ棬һһ˼ûʲôӰ죬ֻҪп϶λں󷽵ʿͻȻȻ油
ңһֻ֣Ҫעһ򣬶һȺˡл۽ǣҲ޷չԸİ㡣
׼ж
ڵļսƻ
ЩعƵҲͬĴ˺ǼʿǣֻܹһЩ򵥵ѵֻҪдĶʡʲôڣ֧ڡֻҪһУţ֧Ͳ
ʱðٵõϢоӷɳ۹ʱ׹㼾ѾһЧʵΧʾս
ūѾ롣
ʣµİ˶ϡͷҲ̧ƴ񱼣ڼǧ˵еūǧҲһη֮С
޵ų򡣻ðٲȻŭݺݵһ޳ūӽϣʱһѪͻ
ڣҡһūǧһһ£ڿðٶŭʱ
ūϣȺųˣˣ׼ͬĲ壬һˡðɭɭĺ
ն
սĴɣðٲҪ˼ɵЩ
ѪȵͷµʿӵķѪܹһڽսսбʵ˽ġ
ūԲΪλÿһһһʧҲʧȥ˽ȡھлĻᡣҲΪֲпĲľūڲԭ澺л׳ͳưԵĻ
Ǽ쿪ʤ
ʿǡ
ڿ׹㼾ȳ˷ͷ֮󣬲˺ĸҲԾԾԣʼ׷
ū棬ðҲֱ֣ȫһԭ֮Ĵսʼ
ƻ衣
ԭʿ֮սһֱûͣЪὡǣƾһѪԣߺųսΪḻūˣһһͬ£ûǸе٣෴ÿһνʸ̽ūֵţЩ˸е̼ĳ졣
ɱɱɱ
ϣһɫĴ⣬ĿתĵϺϵĸߴѾһŵս˻ʱ˷սİгؼٵ죬һĿԵĸо
Ȼʱţ˵ʼʣһЩҡĲ俪ʼбʵƴಫǵ֡ѡЩڽϣĲʿһδεܵ˸ܵеľ
ս
ѵǷĴۣ
һһϤĵ£ŰͼԽԽʱϣֻеһӿͷ

ʮ իɣս


ҹ²ɹ˻о⣬ƻʱХŹιһƽ̹ĺϻĵأʱ˸еܲס
֮ѩ
ʼʱһŵĴʿѪǣܵʱѩڻһ֣Ϻ¶
Ѫ
ʬؽӵһ
ս಻ݡ໥׷ǣѾɱۡʼʱŽָӵǣڻƻİѾѰԼһģֻƾŸоеԵ׷ɱŽÿһˣһˣֻܰſ󼺷ͬԼһ̣Խʹ
ս˵ūռϷ磬Ѿ֧Ĳнһ鿪ʼսͼʵǵýϣòӹԤӼսš
ͣһһΡ
ʵǺǿĹ˵ļսǹеĴжڴۡ
իɣĺϣİ䡢ūʬѻһӲıשܵİĴҴܣū뵽˹⻬ıϡ
޿ӡ
־һ̽ѵð١ûһſһ·ȻèϷŪ
һΣŽϣŮ˵棬ҪķʽŮˣֻǲԭ֮
ս֮ϡҲȫȻū˵ƣڿϣоڵ࣬׹㼾ĺǼū˳˿ͷҲΪһĸʹýϣоܹάֲΡ
ھ˰յ˺ɱ֮󣬰׹㼾ˣҺһսͬǡǼһʼͱ֧ūҧס
ն졣
ðŭ£ǼѾΪū˵жд̣֧սʽؾƵĲӣū˸ܵǿѹǵֻǧˣÿһν档ǶԼŵķʽηĳȥԼһҪĶĶ֣ȴ׺ūɢ
ЩǼˣô˲ūϣҲƵʱǵͷֻһɻ
˶
ˡϸͲڡ
Щˣ֮ԱֵӢǿʵǱ˸ˡ
ðܶԱʱŶūʿ˵ĻЩĶūѪڣҲǸԸͬðٳ;ԶԸֻҪܹ䣬ǵĲ嶼Ѹٵĵõ˶ʻţ򣬶ԼҲиߵĵλӵиŮ˺ͲƸ
ȻūţӭϺǼʱȴһ»ķ飬Ǽʿһϵüţţ˺ɱţһʿ̳һʿͻᲹȱڣʹūʿǿȴֻͽȻмܺǼһһֵĽ
Ҳкͬæƽȱϣϵƣȴ޷úǼô
ðˮ
սĽе⣬ĺ̶ȳһֱ׹ʮȵ쳣˴籩֮ǰΡ
籩
ַԲﵽ紵ԾֻգһУпֱӾȵٵ䵽ϣǻϾһ̲ˡ
ȥо°ʱǧ򳤡ðٵżֲɵ˼
ǧ򳤡
ͳһǧӵĽ죬ζпܴһͨʿһԾΪС죬Ӷַʳ˷Ů˯ݳؽǣǧǴðԴģ˭ҲðŵðٵΣв෴ģЩС˷ǰֺٰðٸǰĺˡ
ū˺ŷ׷ת
ʼ֮оתоڿ񱼣һս仯ϣ͹һڳϴʧɫ
ū˼һ㣬Щʿȴûβ׷ס֮УѾƣĲǿʼս˳սһĶǧ׾ֱӱ¶ū˵ǰ
ô죿ȳ˰ɡһϾʧĿ糱ū
죬Ҫˡϣһ̧ͷһۻʵͷ֧һ󣬴籩Ҫˡ
ͨ
Ҳζܹ鹵ֹ֮ͨͨʵҲ˶仯Ԥ֪ðܹı仯ϣҲһ󣬰˶իɣһūҪ֪Ķ࣬ϣһģ׼ūһһ
ǰ
˭Ҳֵúȥ
ĳͷٵһͷϣϡ
իɣ֮սḶ̌ߵһĨϼû֮ʱﵽ˰ȻĽ׶Ρ
ū˵ɨоϣߵĹʧǧˣʣµıҲĻ̻̣ûʲô־ʱҲҺλڲİ׹㼾ֲʱϣ߿£ſסΡ
ʱ
ٿ죬ʱҲ޷ٶȡ
籩Ŷѩ籩ʱū˺Ͱ֮ⳡսòͣЪð֮£Ѱһڣū׷ھͼѰһܵĵط
Щʵڿвģ͸ɴ˼ʬ棬Ȼ굽ܲܶⳡ籩Ǿֻˡ
ðڵȻôǱױѰסôִľľ֧®һūҲµͷ׷׶ڣĴúܽƤڣķ羡ܺХȴܿŻѣһȵ̲衣
ڣѾɢˣȴһЪǾϴǵפأ°ǵţ˾͹ȥˡ
ڣ֧˵ĺǼովڰоǿɲǺ֮ͽǲȷӡ
ū࣬۷׷ףһսЩūʿϲַ֮࣬𾪡
ϲǰѾڣЩӵĲֺǿУʲôԣսУūսµĿԺС𾪵ǽһսľһ֧ū˽ǧĴۣʧðپѵ׾˵ǳһ̡
ڰ֮У׹㼾ĺǼɸū̵ӡǻǲס֧һΪɫȴļ֧սһ̨̨еʯ޵ľӡ
籩һҹ
ڶһ磬ūͷһ֮ڵȵƿ쾦ʱիɣһĵεòһϵȻ£Ѿıģ
ڣ㿴ʲôһūǧһ̧ͷɵþ
ǰ棬ڿһԸߵ𴦡ȻһʬǽЩʬǱȻһֻεĴֶѻһģū˵ģǰ˵ģֱ˴˵໥пһأƺܵ˵ʲô

ʮ իɣս

ʬǽѻںϡ
ڼӲĶǰַܹɵ׳٣ðٵһūĿɿڴ
췣
֪˭૵ĺһ䣬ūһǺǧٳȽԳĬʬǽ֮УȻ󲿷ǹְˣҲһЩϤū˵ӰЩеĲ󱻾ʬǽûܶĴ籩һĳΪ˶ʬǽеһԱ
ǿʿҲסĳͷ
ĮҰūȻŷ飬Ĵվʬǽǰ棬о岻
ˣ㵽ʲôط죬ðٲʼعһ߷Ըʿѣһʬǽٻ٣һѯš
ڣפҲܵ˴籩ϮʧأѾ϶ˡһ浣γūǧսսر
ϣիɣ϶֧˾۾ӵĵط˵Ѱһ·ǵȻûȫչ֧ÿԺúõã˵ǻջ񡣡ðЦһߵ
ꡣعǿ󣬴֧ءԵսһ֧κ󣬴֧ڲǨͬʱūĹϵҲ൱Ĳ˵֧ūŲ½ĳޣһΨͼʱκεĳǰʵֶ㲻ʲô
ðٲԸ
αϮ䡣ϴūĹؽһҲֻг׵Ժ󷽵вūսܺ޹˼ɵĴ¡
Ӵ籩ϯ̩ɽիɣһƻ̶ο϶ʧأǲðٵЩŷḻҰ澭飬ʧȥҪжİ举档Ҳûа취סԼ
봺쵽жµʱ䡣
ʧȥ˻ʣֲѩţʳݸİ˵Ψһѡǳ;Ǩ档
һǨ棬ðȺǶβ׷ᣬֲ벿֮澺˷޴ԭϰʳݶǨʱʨʳ⶯½صĳ
ҪǨƣٿҲûūٶȿ죬ڳ벻شʧ֮ðٵȻưոݡ
ϣŮˣһҪõ
һ񶼻˵ŮǴūΪҪϣŮ˵Ļ᲻῿ðٲûжٵĵġ
Ůˡ
ǱģʥŮˣһ˿£һľͱǣסˡ
籩ûðͷԿʨͣ׷ĽŲڴԭѾûжֵֻΪֵܵܣȥԭΪصŮˡ
ū˵鱨׼ȷϣѾŹ򣬻һЩ¥ֺȲϻع顣
իɣĲפأһƬǼٻ񣬶еţ򣬻һЩĴӵԤʾһԭϢѾ
籩ֻϯսܣҲͬʱò׻ĹϯһգոĸɲݱεĲ֪ȥţҲԵĵ˲࣬жڵĵؿΪڻ˵Ķ˲ԭϽū˵Ĵ֡
뿪԰
Ѱһ;סĵطڰ˵ס
ڣһսʹ֮󣬰ѾʵϣҲҪȥչЩĲ䣬ֻҪ˵Ȳĳϲϣǻع鶫ĹǼǰδ֪˴ڵĻԭ
ǰ;ãã
ʧʷе䣬֪֧ĴȺҲڣǨ˿֪
ιСͽ»ϣ׹㼾ΪǼ죬ͬʱҲǰҪһԱμӻ鲢ԼɣǨƲ򶫻ع޶Ϊߡ
׹㼾Ŀڲţʮֵĳɫ
죬ĺǼȴʵ֤ˣֻͶعǲпܻǿڵ޶ϣؾһսһ׮漰ūεͷ
߾죬ϮǨ;еعգǵǳսµһ˵ؾַûʲôĵط
ѡ
λڰ̩ɽ´իɣжʮǨƶʱ䣬ʼԽ˰̩ɽİڡ
ӲϱߣǴ֧ĵ̣кĴѾǰǨƣū˲ҵֿһζܣô֧ʧȥеĺ
Σջûйȥ
ϣ׹㼾֧鲿飬־֮󣬼ӭһֵĲпῼ顣

ʮ ʹʧ

Ԫǰ199ꡣ
ʱ뵽һ֮ʣλɽ밢̩ɽ̵֮ϣһ֧Ĳʼһ׳ޱȵĳ;Ǩ档
ūһ·β׷Щӵİһɱðٵʿ׷ϵٶȲżǲȵ̫ǰ̶Ҫǣ֧ѾӦūΧɱȺߡ
һδεΧɱð𽥵Ѻ;ţ˿һϣһЩ俪ʼҡ󲿶Ͷ뵽֧˵Ļ
֮£׹㼾ֻǼʿǵȿǶϺڻ벻Ĵ֧ˡնɱūչһľ
ǰж½أ׷
ھһδεš

ʮ塣
ڵϲϢûȫɢعİӭʮԪʢգͷβʮĴڣ˻һĹõͷţҲóǵ׬һ
ԭҲ˴ﵽ㣬ͨع˵ϵĽڽʤе˷ܵĶعжһΡЩרעڲεĸҲʼԭ
ӣһĺת
ʼʵʱڡۡʵȷ棬˸ɣȻԭ˽ϵһЩСϢҲû𺦵ԭ෴Ů˵
һ
һŮ˳ɶѣЩһСҲǽӶˣһϡԭЩҲӮܿ׷Ůӣⲻרʲô
䣬Ϊ
ʵԭʱȥעŮЩʲôڽ֮ڸߴʤĹ¶òԼĳ棬عԽԽӴĽҲھ泤ǵȨطصҪļල֧֡
ǣڳ޶ɹһպԭĳݾִӳһ·ѲӺпͿһȻٴӺпذб¤󵽴еĿĵأ¥
¥˿֮·ϵҪСҲ֮ףͬʱعĿǰʵϵ˹عǶԸūǱ򣬶Ҫõ¥˵ϡ
ͬʱŹҵͳһδعάϵطΰҲ൱ҪпҵĽѵǰԭϣһٶܹϰһǼˡˡ
һԱΪǷ񣬾ʹعһҪԱ翤ƫӰ쵽ĲһصӴķΧпܵһĲȷ¼
ʧܵο֮󣬾볯͢Ŀ͵طټƽκпأλعֹϺүǺп֣УҲΪƽϢаնƽ֮ʱؾɱ¾Թ
ͬʱؽƽΪפصĽ죬еˮάջͨ񡣱ԭԺпλõҪµʶλ´ƫԶСȻᣬҪȴͬСɡ
ԭκУƽƽ治ҪʲôìܣϾһһ໥֮ص㲻ͬҲ
ԭںпͣʮգھˮʱͳգʤԭʼҩзѾ뵽ؽ׶ΣԭʤܹٽЯ㹻ġ
ʱȱʱ־ǻҩá
ū˵ʱΪı֣ؾȻҲӵкסū˱Ͼвܹ࣬ū˵ľս֮ʼΪȽؾٵѹͻСࡣ
Ϊ˽ʤġףԭֱʤΪرĴʦλ˾ӡʤɲΪʮ㣬ֻеһʧܳԣȴ뷴õõ̡
ҩĲȶԣһд˵⣬ܽЯ͵⣬ʤķҲһ½յգս𲻵ľá
Ѳӽ֮ԭ̡۪Сܵͬ£ʼ԰˾۾ӵİͿһеڶεѲá
͡ԹΪ֮磬ڱعռ֮󣬾ӡȺοضԶߵļӹ̺Ϳͨɶƽԭ׵ֲԳɱٶҲ˸طļ롣
ϷĵףѾɽϴ񣬲Կ󽭵һЩط֣Ȼԭ࣬ԭԴ˻ǺܸȤϾ˵һָƹֵһֱ̭
ũҵĽ⣬ɰͿͨҹɺ͹ŵһߵڼӽУ·Ҳع˿֮·һҪ̵
һһ
мعΪ֧㣬ͬ·䣬عķչװϳ򣬶Щһıʯ解˱ĲǰƱػһĸ
Ԫ¶ʮա
ԭʯţϣӵԺĽ࣬һ·ӺĿθǲسͣı͹
һԭۻ˵һͷԵ£ѪΪܹٵĵִ·ҹǳһֵ֧Ŀĵء
ԭչƤӣһȥɫ׻ƤдľһʮգǼūħǼս
ء
׹㼾Ļ
ԭɴ۾ȥ˵ĿﲻҲС
⼸ؾȻҲ˲ٵ̣вս£ҪȴǵһΡ
׹㼾սɳ
ԭ˵ʧȥһλֵİع˵һۣûϤūİ׹㼾عūʱһźʹݡ
԰׹㼾Ҫܹū˵׷ɱӦ⣬ΪηʧԭϾݲͣЪۡ

ʮ Ӣ۴

ɽ
بжΣһʾ޴ɽɽɽָΪȻͬȸɺɳĮе޿ɹ̶Ϣ⣬ط޷ն֮أȻͬ
ǵĴѩȻÿ궼Ҫ̵ؼΣĽѩп磬ֲ½Ĳ㣬زݳݼҲһǧ顣
֧һ·Ǩ󵽴ĵصŶԭ
׹㼾ϣİȺԪ¶ʮһմӰ̩ɽһŶԭϣʮ죬ūβ׷ν棬ȻǱ˶֣Ϊ˺ǼȴٸʿսĲشۡ
о֮Ҫ
Ѹ١
İ䣬ȻнˣиռԼˣսжһ򣬶һм䣬в䡣
իɣһսԪˣЩɢĲֻ˵ֱӽиӸ˽ϣҲǰ䶫ʱжԭڡ
׹㼾һ·֮ϣɽϣϣܹ¾ϣһȺ档첿еս䡢׳УϣԥǾܾ˰׹㼾顣
֮
ŷ˴оηͳ
ϣЩܹ꣬һŮΪΪõ˵ֺ֧Ͱ֧ʱ䲻ϵĹػ˵ĻرдΣ֮ʱԼӣôĽð
ϣĹִ֡ð丶˲شۣȵأ⵽֧˵İ㣬Ϊסһ֧ˣǼʣʿ֧ŰΧ׹㼾ʲͻһһҹļսǼ׳Ϥ
Ԫ¶ʮգ硣
ػ׹㼾İӵˣ½ս
׹㼾ҲȫܴʧѪֽսϵҲҡҡ׹ִ֧šֻҲͺǼսһˡ
졣
˿һ˿һƲʣʱ硢ɽɽˮˮڰ׹㼾˼Уһ֧׳ս߸߾
µ׳նǸǿĵ׼ʱ֧ūʹֲͬʱЦ
ֲūʹʮʱѾ࣬뷢ҲӵĲ԰סĽթȻꡣ
֧ԺǼͰΧߣ䱳ֲ֧˵£ƺҲͷ­ڱūðÿʵеԭҪĴ֧Ǹս֧ѪԵϵԶǵһΪλѪ˺ɱ
һӵд˿ڡȱսĲ壬ڲԭľУһͷ˴ѵ׳ʵ
֧޴ջҲ޷סͷ̰
һƬã
ϯķ籩Ű˰̩ɽɽһĻԭ󣬼Ѹ£ܿѩ֮С
ڸչ
ڣعһԷķʽڵļڶΪʮ죬ļڣҲϽƵѵõķɻᡣ
ľ޴̻ȹиڶĴ̣Ѿʼ̷ֵչ˹ضءȵء
ͬʱӺǡǲسǵĳ۵ҲضսԼҹ£Ѿȥʮһ·ȫ߹ͨʹ˿֮·Ķ˱øӵ˳
ǲسǶ
һ֧ؾðŷѩнҵߴ紵Ĵžľʿü֮䣬ȾѩףȴӲţصĴ߸߾ٹͷ
ءĳݣһܵԵĹк¶ݣС˵
ѩģôϵ˽ȣĪǺдʣͬľͬһһת
ʣ뵽ʲôкʵ
ǺǣһЩ²ˣûʲôݣǻ߰ɣЩǰһվҲùѩܶЦ
ȡ
ӹλ֮ҪԶ죬ؾפصĺ¤һıȴǵƵƵǲǱع׼ūںսҪĻ̵ڶʱھпͨвһ裬۸ͱȻ
̾Ӫͷȹеͬ뵽һ㣬Ȼ˵Լ򵽵һ㾭֮
·ԿеؾѾʧѩ֮УڿźƤõĳڣԭ΢۾һ߱Ŀһ߻ı½Ӻ顣
֧ūˣ
ı仯ԭĲһӱ֧Ȼū˵ĴԪˣҪ˭ȣūرȣ֧㲻ʲôǺȣ֧һӴ
عͬߣҪ¥Ϊ׵ʮЩСֲɽϵϣЩ羫֮Сֻһ֮Ҫ֧ݱɽϣЩСֻµֵס
⣬Ǽһսȫī֮󣬽ϣѪĽѵҴİʿǧ˳֧˵Χ׷½أԪ¶ʮգִعױ߾ػͳǡ
ϣЩ˵ػ֮󣬲ûֱӽعڣѡ¥ع֮޲һǵӣӦǻԥҪҪعڡ
ְΪǿʢ֮ʱ˿Լʮ򣬿ԳƵǰ̩ɽ˹һ壬СʮھһǰĽ֮ͬϣĲʮһǧУˣڲʮ׶ֻжʮ
԰Ҫ˵ָһǿʵҪ벻̲ѣϣͬʱҲڵģع̬ԴǣϾ֮ǰĹİع֮䶼ûʲô顣

ٰʮ ˳𲻹

꣬³
̧ͷ
һ궬ĺ뱩ѩֵʵʵ۵֮ϣֻʣĳµĵӡۡ
ǲس⣬ؾһǧ䣬µļ£ɫı۴ðŷѩפڳ۵ᣬǽ첻ӭӸոյִԭӭһعĹˡ
׹㼾ͷʬ壬˳źҹ͵˶أ챻ӻĹʹع
׼򱻴֧ն֮תūð٣֪аصĺǼ죬ԭعԭߵ׽Щ̬ðٴϲֲ֧Ҫ˰׹㼾ͷ­
ᣬᵯ
ֻԵδĴ
ԭĳͣڶǰ档
ӽһ·ǲسǼУĳڷѩҹںжӭذ׹㼾֮ʱ
ڶǰ棬衢ףһ£ݳʹĿ֮Уˮ
սս֮顣
ȴڽ죬˹;ȻսϵǹۣҲǳе£ǣ׹㼾ĽȴؾдδйġǿҲǸؾһЩʱϵ鷳
ԭĬĬĽӹ׹㼾ʬŹǵĺӣԽڶеĸʱսĲпᣬһڰ˸ʺ񲮡սһΣǰ׹㼾һŹǡ
صʿǣǿ𣿡ԭ粽ϳԯųĬĽǽк׽Ȼˣ껹ڡ۾ʼעǣĮū˵ͥǸ߾ŵǹðٵ®ʣЩ߸ϲһūһɱ
ɱɱɱǧؽ亰סƴúХıѩҲòı䷽
أҺɽѪɣսĿжӲԭͷʼ߳һϤս衣

ԭؾʿˡǿߣԶһѪսһ̣һѪҲϥͶšҲعʷǸԺȡƽ踺صĺһĵط
պ
عڸǲسǾһ¡ص񡣰׹㼾һǧǼʿ¹ڴķʽͳһõǲسؾʿĹ档
ǰеģԭסȺؾ⣬פڵҵؽҲҴҶ׹㼾ͷʶֲսεĹֱݣۿݣȻѾû˯þ
շ֮սΪȷ棬ȡðٵ׼ձӦ£űǲӦŵڴˣ𡣡ڰ׹㼾ĹǰͻȻ£߳ж
ĳҲΪūΪ׽𡣡

вôһǣͷһؽѹֶյıʹ׷ǰս
ǣɣҴūԱ߾פؾԭسԹУҴؽʿ޲ʳ⡢ǡ죬սԭųڵµĽʿڴģصıһ죬ū֧һΪеĶ֣ΪһȺ¸ηĽʿЩΪĺӣЩ԰ܵж
ԭһš衢׵ڽʵͳ˴عأۺϹ˵ū˶٣ҪǣؾǿʢսƼǺ񾡣ء˿õľ
౱бңʤؾפأ֧ؾĴڣЧķūعϮţҪǣŻ϶ȲĲвū˵Ĳ
ھԭı߾ųڼɽһߣǵϰߡսū˱޶£֧ΪţĮľҲعֱвĮͥ
ں¤衢סЩؾ죬ǳѪԣԭΪҲؾַūӡ
ٹ֮սĳֹ
˾ϵĽ֮⣬ھϡϡ⽻ȫĶūѹƣعĿǰԲȡֶΡ
ǲسؾȺ鼤֮ʱλڳع볯͢Ҳʼ䲼һϵеūķ
ǰǲسǵĳ棬ԭ뵽ˣعūھ÷չϵΪԣū˵ļˮƽʿʹõͭ޷죬ֻʹһЩͭءͭì֮ªս
ȻѾĿعȻҪӵĲȡĴʩڰ䲼һϵ·УһϽԽͭսʷūˣڶعǼڲĹûпһɲ뿪ԭϵıܵȻȴ˿ʼΪ˷ֹū̽Ļعȥ
˲ʿ¦ף͹ū֧巷˿񡢲СݳƷ
ƲߴһƺعĿǰӦöūȡĵжۣ߱⣬ū뵽׷ݳƷ׷ܳ״УΪ˻ȡЩʵõĶū˾ֻǵƥţ
һδνУ˿ݳƷū˵ʱعַūʱͳˡ
¦
سسս֮ʣ˳٢֮ʹع˵Ϊ֮࣬ûͣЪĿܣ¦ڳǵ˵Ҳͱúˣ֮¦ڳճڽַ᳹Ȱ˵£ı볯Ϊ١
ʱҲڡ
ƽԾЩعԱΪҪӴĹҶͷöʱ¦˲Ͷæ˽
棬عԷ֣ʼȫūѹƣ⽻᳹½Ϊ˵֮ʿҲʼƵƵĴӳһʹǰɶһ˵ЩūԹ϶Ĳ䡣
½γʹʹߣҪ·ߣɽ´һĹȡ߲ȵأһֱֱ
ڴ֧ū˽֮λǡȵصĴΪ˴ضԸū֧ʤ֡
֧֮⣬Ͻ١ɯȹΪ˿·ԭ򣬶عãɽϱ´Ĺȡ߲ȵأΪ֧ܵˡū˵ϮЩҵ̬һֱ̫ʣ仰˵Ǿǵ͵ǽͷݣһǿƾͶһ
Ĵ֮ϣ᳹ʹžأȻһ·򶫣ɶƽ֮󣬼򶫣߾뵺ǰ
Ŀĵأããеһط
һ֧ʱ˳ɽ˰롢С˰ããԭʼУȻأԭʼʷḶ̌ὥ߳ɽռ챱Ĺԭ̲ūΪԭϵһ
ܲϵʱˣ᳹ζ֮УҪǱعūս̬ȣһ·˵ҪһϢҪǶ˻Ŷǿҫǵöðɱĳ޵ĻôĻˡ

ٰʮһ ǿ߰Ȩ

ʷо˵֮
ԭûеǸʱԪǰ200ǰ199꣬ūΧű߽ʼһϵеἤսū˱Χ׵ǣܶգһΣعū֮ĵ
ūΪϵ壬ȫԱðһ£ԭӦĻ֮ʿƿԳԼʮˡ
Ѿʷϵʮʮˣ˵ʮһǰ౱֮սūʧı
Ϊ˶ԸūʷϵϢʮ꣬ʼ˴󷴹Ҫս׻㹻ľǿԭµؿɲǸĴ󺺣ͳһض֮սûĹع෴ģһĹ齵ؾ֮нƼʿսҡ
ֻоһֻ·ūȣعƣۺϹǿԭشѾʱȽƼӦáС󡢵ȵȸ߲ũձƹֲʱƣعھ÷չƻԽԽ
ͬʱ⽻ϵĲȣū˵֧ͶعȻҲɫǴȡ
֮Ĺϵ
ʵ˭ȭͷӲ˭˭ռȻʲôʲôͷϵĿ飬ʵͳͳҪ
Զֻܱ۸ֻǿ߲Ц
Ҫսս
ȻѾū˺ƤǾ͸ɴһݣȫλѹƣ̩ɽѹƣū˵ȴ
ԭһֱеšūˣȻ׼Ҫصĵˡôͱ˶ѡ
ŽһпŽˣҪĵˡ
ǹ͹̫¼棬ԼһܹջʤԭȻûЯʲôָӵеЩʷľѵжʱδչϣعΪɿ
ū
ŷԡƻݵ壬ؽؾܡڸǲسǵķѩУǧؾԭұۡµĶǧҲͬĴͬΪū˶׳
ǧ˿ڡ
عиǼڲ˶ĿлԼΪʮ໧ʷϵĺһǧʮ򻧵ͳѾ˲٣ӵĲ֡ҪڹкͰ
ʷϵĩңӹԪǰ2097´ҸͶʼԪǰ205ۣ˿ھһֱ½ƣսʱ˿ھ͸ֱµԭĳ֣Լصĸ𡣸ıĲʷи˵
ºƽˣϹеϼ壬ӣڹвʤö١
Ź⣬޲ϡ
ȸӲɺԣÿĶԵ½ʱ
Ǳˮ
Ǳѩڡ
ھһξĴ֮󣬰޲һѵĳŹΪڰӡ
Ůϣ֮Уʵı۰һδεĹˣҪŬĻȥΪֻлţǲܸοЩΪ˲ս;еʿǡ
֮ĸ顣
ʱͬƮİѩڷ׷У䵽һƬ֮ϣԽԽһ𣬱ʪ
һ㣬һҡ
ٸҹ
ϣתշߣʪ½ǰֵģǰصӰ¸ηˣһ磬ֱϣյ顣
Ϊûĸˣֱһе۾
ʮһ꣬ʮһꡣϣֹһˣÿ죬ϵڤڤ֮йͨ⣬ߣһȺ࣬ɢϢĳǡ
ءׯϵķΧ£ϣŮԱѹֵеıϵĳ죬ʵֻαװˡ
ˡ
ڽϣ˵ֻĵ󣬵ȴԶʵֵݳƷԣǸСءǼˣҲˣͻȻǰʱЩɵĲ졢˵ǼԸΪȷ棬ūսʱϣĶˡ
һĶǸмȻ
׹㼾ϣعеļͺηѣüͷһδεԼĽ飬ƾյıԹʲôԼѣԼжһе谭һƬ
һˣŮֵˡ
ǣһˣȴĹִԥ
ڶ黹ǼӵϣϣԥҲһ㲻ðĶ֮·쳣
ڻͷ벿ӵЩСȺ㶼ڣĵĽܡءһȰ˵Ҳͺڴͬ٣䲻뵽֧˵ȦУ٣ܹع˻ڶࡣ
ڽϣ޴֮ʱȻӵԺһҪŹǨƣӵĵطɽˮϣպǼĵطѩɽѩˮƬأͬʱҲһ֮ӡ
ǰŵعʹ˵ԭµ
ԭ
֣ýϣͷ
û뵽ԭԺݣһû䲿壬Ҫ֪ʧȥ˴ţʧȥ佡ʧȥ׶֮Ѿڶʱûп԰عԸūˡ
һõĲ䡣
ڲԭϵĻòһ£ͻᱻӿϷָɾŸм飬̤µǨ;һΣؾıǲҪĻᱻ׷ɱҲͬ飬͵
ʮա
ˮϡ
ǧಿڵִعúõĵص㣬ϣ˵ʱعԱѾĵȺˡ
ýϣеǣǢعԱҲհףӦڹз翤ǡءЩ̬˾Ȼǰصгһʱ䣬вĽϣٿȻĻ

ٰʮ ·

Ӧˮص
䱻ϽڣΪһȻҪԳȻڰ׹㼾Լһ·Ϸ¼ϸڣҲҪϣһⲻǶиҪΪ˸꾡ռūϵ鱨
ϣж֮࣬԰Ӧ޲
ֹЩԭعл̬ȵĳǣҲɼɣ˽ū˵顣
ʮڰðУӦߵӼ¼µִﵽ˶ʮѻ빿ӣЩ󱻻ٵ˳ָĶ˾档
֪֪ˣܰս
ӱĺľ裬ԭǲ׹㼾ǢĿľҪ跨˽ū˵ĵϸЩڱԭǲ֪ġ
ʹʱƽôϣİ䣬ˮϢʱƣǻĺǼˡںϵһ𣬽ĳΪ֧عһ֧

ҲᱻĵΨһǵġһζ;е£ǰ׹㼾ЩĺǼʿ
ȻɳĮڻ̲ûܹعǵ¼¼ڰƤϣֻҪȺڣǵӢ¼ҲһĺἰĽȺ
¡
Ĳ١
Ӭľ賤ʱ򣬺һǴŰļڣڷΪ˵Ѱ
ūʽѣ˫ţԭһ£߾ϵؾӺ౱ڳǧı߾ϲرÿһ֧عūʱһ㡣
صǡعܷ߾ؾʱ뵽ԭĸأūɨ
Ҫ֪Ķĩū˶ټڣۼ£
£
˵ţ򡢲Ʋ˿ڡ㲿һĵһֱūάϵȥ淨
꣬ٿȻתؾ֧ؾӲЪĴӳһ߱ϡþؾԶطū಻ԡ
ĮūˣЩūعĽӴƵһЩʹڶԴʱӵĽСġ
ūĵǧһĪع̬ȸıǸе֣ЩȻϵһֱ˫ССսҲ˺ụ̈ƺҲﲻƷҲϽĵز
ܿǾ͵õϢ
ԭǴðϣΧ˰̩ɽһİ䣬ϢѾڲԭϴ֮һϢսУݴɱعԭһŲ
⻹㲻ʲôعūϣģھȻǿҪؽ׼Ϊʹá
̩ɽ
ūʡ
ССϰٸۼ˿Ʋϣ½ԲСаڡ
عһۣ֧ɽĲȫûɻ׵оӢϤսһУ˵ľֻʣ˺аĲ䣬аĲһֱڿƲӹõҲƽ
аʵˣȻһжǽڴܵĻϣôڰ̩ɽϡԱƽԭһƬڣܲ˵㡣
Ǵð٣ھһƬԭʱҲҪ֪һаȻðٵǿᣬаͬͬⶼһ
عڲȡһϵеķƴʩܲعĲѹûʳû˲ԭϼͭϣû˼տĹƾʲôҰԿ
ʮĲ˶ÿһҪĶٵĶһֻһ٣Ҳֲһɽա
Ĳݼ⣬ѩغͶ棬ûţھһĿʳɲ֮ѾݵòӣûʵĲϲū˾ͻڼгĶȥľЩδ׶
ܲ׶ﵽ˶ǧ߰жռ˶ǧˣúаϲãЩδḷ́ܲпܷչ׳󡣵ڣһǰδеΣѾϮ
˷ý֪ܲܵһЩϡͭϹҪôȥҲҪɢˣ֮УаĸǰΧ˺ü͵һüš
Ҫ˭ȥģʲô£һ˭ĲãҪ˵ģаһŽߵľͷһҡҡλεĶЩǱԹ
Ҫȥɲˣаһ仰һɫһ䣬æɵ
ʲôջ˵ˣҪ˸ұңǾͲҪֺܲ䲻ֵ֮顣аǺŭȵ
ˣ˵أҶ°ɣ¹顣ǧٳаѾڲԣæ˵
аƷ裬ȴڵŲԭ֮пϷɰٸ䣬ľѹ£໥˺ɱţһЩСĲͬһ̲ܲȥֻʣһ·Ǿǰðٵսϣͬһ·ս
һֱѪȫһֱܲҲڡȻҲһܣǾū˲ͳһ˲ԭռع
˿ܻôΪаᡣ
ںһսмʶؾǿ֮󣬺аʶĻرؾԿˡ
ô죿
аڿ֮УֻһδνԼҲֻʱžԼܹһôȥʱã統ɻսɣٲȥĲδˡ

ٰʮ սϺ

ūū
ͬһ壬Ϊ״̬Ĳͬ磬ȻַĿǰֻϸ΢һ϶ʱƣ϶ԽԽ
Ƚ
ȴķԣоĻ֡ʽȶıЩͳǰūãˡ
ܲ䣬뵽˽ѵСǼ׷Ŵð٣Ѫŵ·ߣǽĸı䵥һϰԣΪȺ˵ļѣһϼ޻ĺаҲ׽׼
ͬ˵ģūһЩ䣬ǵĲ̬ںϷԭ˽ӴƵ뱱ūʼͬ
ūڲķ仯֮У֮⣬ؾսȡþԵƣаĻͷǾðٵģԴˣԭҲѵʶ
ؾ߾󶫺ⶼǷƵĴʩаūеĲᶨӣҪһһνѵܶشѹ
ҪѵģȻֻūһūս֮ǰؾȷԴ˵ҽ
½˵൱ɹӦؾһлϡҲ¥ĺ£齨һ֧Լǧ˵ĻϾӣٴε֧˧
ΣԭٸʲôᣬӦʧʷеų壬͸øˡ
ʮա
ػͳǡ
λɳɽϵ˳УڶʱУһӶӵؾսӺ¤ĸط˹һ֧ǧһزɵؾװǵĿĵزǱūǱءΧĴˡ
֧ؾƽزͬӣֻΪصӣ֮ңԶľ롣д˺ūһ壬òĻжٻһ׳Ϊ˵İӡ
γؾӵһֱ¤ѵӵؽףͬʱָȨ򽻸յĳͬʱڶԳսгɫֵļģΪֳ벽֮硣
⣬ΪòӦͻϮʱзֶΡԭϸѯ˱ʦʤڡз̺󣬾ǲһʮѵרҵʿ֧ر𲿶ƽزսֻڲشΣʱʹá
һԱãԭν࣬󼾲ĳԴ˲ŵ˷ѣΧׯϣԼ飬пһ棬ׯһ·ⲻԭҪġ
ֻڶеսϣ󼾲ĳŻȫԸʱʧһΣȻǳ֤Լ
Ű׹㼾޵ĵĲţûбԭã⵹ǲʲô⣬ԭĲڳ嶯֮£ָսͶ̬ϣһЩΪ
ͬʱµЩ䣬һڵڸСˣѪԵϣСйһս̬΢׼Сʿᰵзͨͨؾ鱨
Ϊ˰ţԭǲסȲͬʱٻسְͬʱںһؽ¼סĺ֮ػȵİȫ֮أԭõĺ֮㣬ҲδūսʱҪ죬פںΪū׼
ϵϲࡣ
ԭѾȫĽ󡢶ȹʳׯȻǿû㹻ĲҲֻܶɽλʲôˣֻҪعڽʵе˰ߣ˾Ͳ֧ׯʱĥˡ
ؾ
ԭڳͳһ౱ԭڡҵǲū˽Ҫذ
㲻ʲôǿĵˣعĶūˣǸ׼ɱð١ԭԶ϶ðٴʱһڵȴԳǵİ̽Ϣϵðٲ⣬ôȡԭðһϲ
켴
ԭϵ۲ݿʼμ⣬ݶӵūżʵӣֻҪع¶һǾͻһ˹ɱϡ
ūһᡣۺϹıƴϣعʤūࡣ
ԭҪþá⽻Ρ¶ֶΣūȫѹƣҲعĿǰΪһֶΡ
عһˡ
һǿع𺶵̬Χе;ηūˣλڴϵԽҲһ
꣬´
һԽخǵʹţԶϣҹɡȹٴߵعİͿп󵽴еĳ
ĩ۲սƵƵعΪʮؾϣ¹ھȱΪƽϢңºֻͽΪʿսһģԽξ٢һ֮˽
ԽĽعϺ󿤡خϽ൱ıֱǵĳɳɽԽеԽԼߵҹɹ磬Ϻﵽӵʮ٢Ҳ뱱ūðٲơǿϾ
Ȼڰ֮عԭĴĸ𣬲Ѹٵƽ˹ضң¹İҲ渲٢֮࣬˼ıɳةΪʹߣʹԼĶʼΪʡ
ʡ
ڴսʱǳе֮ȡ٢ôҲҪԼԸعع쵼ģȻڳڸݲܵȨֺô٢ǷԸعϽҲδ֪
ȵжԵūԽֳ˵ĺͽ̬ԭеοս֮Ǳľ裬عҪĵūˣܹԺƽ״̬£Խ⣬Ȼѵѡ
Ρʼڳܵԭ¡ؽӼƽѾеϳºʤҲһӭεҲʼʵγĹԱȻĹְȽϵͣûп볯еĴｻҲܿԸߡһΪָ¹ΪĴ־硣
ʱգһعԱڳ¶õ´ڣܵȼĳơˢĶ֧н±ȼյĻȵˮЩı仯ԶΡʼ۽硣
û뵽ڱĳڵ¶ȣֻϵʮȣȫХ̹ǡ
ţع֮ܽةƽٶһһ߸̾
ƽ˵ʹΪ಻ϸϸ˵˵֮£ҲøЩ˿۽硣ƽ΢Ц
ͬ
ͬ˴˵ĵλʵȴȻͬƽֻһ㣬εĹά֮ͬʱƽҲʧʱ¶֮ķâ

ٰʮ С޺Ů

ؽ򣬴ϵɶ¶ʮ߿ԲǧԼİƽ
һΧȻûдﵽʼʵȫʢʱڣڵķչͷܺãڶ򡢽ϡһЩطסĶԽ˶عĺøжǿҲһߡ
֮ࡣ
ȣڿࡣ
ԳƽֻһĻңһ·֮õ˵ǣٿȻ޷Բı
عжжǿ侳ʶǵΰǾûа취ģλֲģʼȫһĿɿڴĳӣιţҪʼϣ⡣
йòģҲг֮УԵֵģʼı֣ߵĿҪöࡣ
֮࣬أϽΪϺ֡󿤣Ϻخޡأ䥡Ϊȥ֮УخΪڣΪ򣻹ֿϽвɽĻأ֮ܲԹϽнֺ桢أΪΣɸ߲βΪξ֮񣬳˵Ĵʮʿ⣬ҪɽԽ걡Խ塪
˵úϸЩԵķҲ֪㲻˵ƽҲа취֪ߵ֮ͨعԴҹһ·ͨϣҪپɳ÷һǡ÷丵ķѾɶв
ƽһţһ¼ЩοеõϢǽԼ빵ʽعĲڣԹ߲ġ
һ£Ҫ֪ӣӣ켺֮ǱУϹʹ֮ЪϢҴؿɱ¡ǳݣһʲô⣬ǾͲ˵ˣԣµĻλЩգҪšҲȸִ֪ˡƹѲԺգƽεͳ⡣
ƽôһΡʼɫһҪʼڳĻԶϵ٢пܻ嶯֮١ƽ˼ԵģЩƻԽϵˡЩ˿ū˵İ䣬ҲпǹضһЩΪ꣬ƽʼʱЩŲ⣬ıѾˣȻҲ벻ԭΡλԲ¼ɵĻƽӻ൱ѹڣԭȻ顣
λٶƽг˾֮⡣ٲ۲ŴԵʼʵۣҲûԭĴȣȻʵ֪ⲻԭδֶЩˮĥ͵ĻֻҪҡͷЦˡ
һ֮£֮ϡ
λòιСʣ겻ʮߵĳƽޱȻԾȸศƽɸأһߵĳ̨ϵŷ棬пǲܣпܼ
꣬Ʒޣʵȴǲġھ²棬ԭһԾŶһֱеľߣȻóƽڵءȷһұùڽţпҶ϶һʰ
ҵǣԭƺһһδεļ鮣˹̲Ͱڣعͳһ֮սѾһ䣬ƽֻҪסƽͿˣҪڤ˼һδʤǿˡ
Ϲʹŵãõع͢ӼҲڳǵ̼мһιڷ糱ı
ⳡˣȻǻǣַ
³һ죬عȻļգڹԱǵԹ󡢸ʹڡһǰֵİǰǵһǵĲӵϾɶĸ̨
Ļԭûֹͨڲ׼ǰľٶһ֮٣عԻظУҲͨڼĹвϿɸС
ҵӮϣھķƱ֮ѪֻӮܵһûˡ
һЩ˽µĴУʼʵӮпΤԼ˵ĶӣһϢȷ֤ĻӮӮѪᣬȻֻһЩţûʲôƾʵݡ

ӮԼΪʲôҪ룬ûʲôʶܹ뿪ʹϤĵطһأ˵򵥵Ŀ֡
Ѿ꣬СһѾܹ˵Լ֣ܹѧŹŮ̵ģģһЩ򵥵ĶЩֹӮĸǾǴϻţµӮմеѪ
Դˣԭ뱧һЦĸ˽ģҲΪƫִģǶӮ˵Ȼʼղ˵ʲôʱʱ¶ֽǣԭܹܵõ
Ĺ֪
ЩĽᣬһΡεĿܹģӮеǸѪĽᣬֻԼܽ⿪
ǶЩİʱǳԼԵͬˣʼʱųĲˣΪһͺĽԼϵŮͬ޵ĵطĸů¡Ŀ֭ͷռˡ
ûдȻС۾ȴܼ⡣
һ͵͵ıܿĸ޹Уַŭķ֣Ӱĸ׵鷿Ȼɶ˸
ˣ򣬴򡪡ǵĽкóھñطϲеһһŮѿԭ´齣һѳǣƸ߸̧¡
Сӣ㲻ǺģҪŶӡίĿ޺Ӯһεı飬ԭЦ
ĸױԭռ֮£ֻѰҰοͬڹУ־ǰַܿҪõĻ顣
㣬ǲ죬ͽԭӮˣҲٲӮ֣ԭʱʱҲڣÿһɳӮοЩʧ䡣
ԭûе̨
һ촩ŵļԼʽͷ£ɫߵӣټ˼Ĳ˿֯͵Ŀ磬վڻǰһȥΧĽ伸ûʲôϤݵ˵ĻǺһ˲жϳһԭһһعʿġ
֮෴ǳһ۾ϵóתְΪĹٵһڽʿ棬൱ĺϡ
ǣͷַ֣һһϸ̨ĸͷַҪСһͷոѧ·ͷЩȣԵӮĲ෴Ϊ׵ԭЦſŶģϲеӡ
СӣС֪ϲˣ֣ҹŮǲҪ͵һȣ۽ԭֵ
ѾΪΪ常飬ҲġְһƵĴ
ǳ֮פڹеӽԭ͹ܿѾΪΪŮΪֹһڣַȷʵɵ˵㣬ÿ뵽־һ˵ĸо
Ǻãǲã
һʱҲֱ粻
˵˶㣬ҿ飬뻹Լ⡣ԭЦַĸԣŮӵɣԭÿ֮ദһֻصǰĸоַĵط

ٰʮ ͯӯ

ۡ
ȵİշǳؽһζǿͻҶϣһζʾ˻ķϳ֮У᲻ǿľ
ʷϵΣ˵Ĵ
ʼʵ۲ͣЪսѪɱҲΪ˸ĸӦӵеĿ֡
ԭ뷨ֻعİոܵҸôŻӵϧ֮׵һУһֵͬļһʼ
ڽعУԭƽˣ˳Ϧ֮⣬عĹҲǼΪʿһΪҪĽգԴΪΪعͳһҵΪعĸ˺ǿ󣬸ѪӢǡ
һӦϢ죬ԭûиȷϣĹԱǺúõ˼£ʲôʱҪż٣ʲôʱֱߴǻعˣȻǺҲûܸ𰸡
ԭҲûָƽ˻гǰʶһżγ٣ԭҲͬô
ʿɶֹ
ʵѡʼʵʱڵūȣԭѾˣٷȥҾˡ
֮ԭŻʼҶԭ̨һ·оšǵĶţæֵĶУص
һ·֮ϣǡַﻶľֻɳӵСͷϲԽʹʰɺϴȾɫʵ֯Сµһ˫˫һҪһƤѥӡ
Уڲȼ
ڿһĻɲǣҪԼķ̿赽ȥҪģǴϷ뷽跨һϡƷ
ӮǰԹ
ܿȴҪ͵Ķ࣬ɿԭһŮӡΪַΪŮ󣬰ľס֮Уԭһǰδı䡣
׷ûг֣ڷӦͬԭһкҹһ˳Ŀ׷ʮĻϲʲô⣬ʱعŮһʮͻˣһ˴ľŮ
һǡ
ԭ뷨Ȼһá
ʵϣԭĵ˵ƫһŮҲǻʱʱֵĸײ̫ϲԼԭ
һӦֵ˵ɢȥ
ԽʹŵҲȺ֮УةΡʼصݡ˵쿴һԳ֮Ϊ𺶡
ͷ
ɽ˺ͬɫͬط˾ۼһΪľǴӴصĸзֵһ֮£ԽĶǷخȻһָĴǣ۴˿ڡǹģȸ档볤ȲĲһ㡣
ηʼ飬Ҫعţ¼ر٢ʱȫдľȫûпڴ棬һĶ
̨
©֮㣬ĳΪԽʹŵĳ򣬶ĶӯʱҲʹ֮Уʼİͯ
С
̨̳丸Ļ൱ĳ侲̨꣬ӯ֮Ķ飬ǱڴɽеһЩկ棬ЩկԶɵƽӴļ٣ҲСģ̨ӯܹƽؾѲ
źпƵȶЩƫԶկҲʼӴ̨ӯ˳ھסڰկ棬¶ĿԺܴҲ̨е֮ʱԽʹžǾסĵط
̨Ҳա
һ㡰ǰһҡĹϵڣ̨ڼԦֳûʲôɵģΪاĵΪʹãͬʱӯҲΪգΪӯ
̨ӯȵĳΪһͨ˴ڣܹʼգȻ̨ôȥ
ԽʹŶع̬ȣڳźͽķ仯̨뿴ģѾȥƷعű߼ʵ飬Уֻһͷִ֮ȥǾΪԼĸסĸԼһӵܸ
ĹؽԽع˫ΪУս𲻶ϣ̨عһϣʮʿɥçç֮УһعĹͻЩز˾ͻ׷׽ҸͶ
εżܹͻصԽ٢УͬʱʼҲǹؽʼع̨ţ٢һΪعΪ֮Խعͻ뵽ֹսС
ҪʼõķǶɱʵʩһıĹؽǳΪͯӯȻӯĸųЩ¹ظƣ̨˵ӯֻҪʼľһ綾Ʋ߾ͳˡ

ٰʮ 

˵ˣʱϵĸƣ׽
бҵ©֮㣬ӵһҴߣ̨վݵ£Զĺ߸ȻЩϤĸо
ʱǸ֡ˬĹ÷ϲ˶ʹںԺ󻹻ಲ̹أ߳һƷʱıڵĺҳϿɿĲܲΡдֺķ࣬ĬĬ׵ĺӤ
ǿأ˴󺺡
Щ룬ҲһӢۺܵȥڣ̨վվã֪䣬бˮ
ֻ겻꣬ΪֶӣеӢѲǰģֻһɫ΢űĳˡ
һŲĻɫ
ǰֵİ߰ͷһ۶ֵƣ̨ڲһϳĳ
š
һˣееĺԹ
һˣҪűӯҪһһﰵ׷ɱҪһڳԵģڶЩѹ̨
ҹһ֮ȥ븸󡢶֮ùÿһ˯ĺӯ壬̨ҧ
ֻҪȥϣ㲻Ϊ˵ҵҲҪΪѪжš̨ΪܹһУһͨƽˣǣڳЩգǽԭһ˷޵ӣֲ̨ƽˡ
Ǹλãҵġϣǻݣ̨ǳɽִ̨ⷭ
վᡣ
һ㶹𣬵ںСĽ䡣
һӳһ򣬽۾ս΢ĵƹǰСĵʲô׻ûзֽͨŵʱܹдһƶ˵õĽ
ӯʱ䲻ˣЪ˰ɡһ绹Ҫźš̨Ŷ룬̿ӣĮϣ¶һЦݡ
̨磬ҲǴģ˵Ҫӯ̧ͷġе
̨̾˿ӯļͷ˯ۿ壬ڿûǮҽΣ
ţӯӦһֵͷ૶ǻţһĻһοĶӣΪĸϲӳǿƸԸˡ
ӯһӡģ̨ҡҡͷԼʡһǮһŵӯǰ
ӯա
ʱǷֱ׼ڣٳĻҪܸƶȵԼзۺ˰񡣵ȻӯݣֻԽʹŵһūͣعķܹ
ûףûо磬ûκĴӯʲô󺺵Ļʵֻۣһͨƽˡ̨ڣֻһ򣬳˸ӯ±һʳ⣬ٲܸʲô
Ҫӯܹ̳һֹùĺøֶξͺˡ̨ӯıӰв̾
ӯӶĿǰĴ㣬⵹̨ԥҪβ˵ӯʵʩɱʼļƻҪӳ顣ϾʼЩԽʹڣӯжҪ𱨣̨ʲôӯһħһء
̨Ĳͬڵӣ࣬ӯȴ֪㡣
ΪĸΪ
Ϊӣӯĸԣ븸ĸźܴĲͬûôҰģҲûзҪΪִ
һգ뿪ĸʱӯйãȻͲᣬͬʱҲнѺɡĸףЩһδεıӯܵһ˺ݰӯĵͬʱָܵ˾޴ѹ
Ϊۡ
롣
ȴӯ룬һͨͨĶˣϲ飬Լں̺麣棬ӲӯҪġ
ʵʲôã
ӯжҸλʷϵĺĵۣһǱ磬ûеʵʱЩ丸Ҿ֮Уڵ˻ʵ֮ΪĸǿգԼҲָȢϲ̡
Ҵ£֮£ҲĸָҪͬĸȫҲܹʲô塣
еˣ࣬ȴ֪㣻еˣʳȴɲ㡣
һסļªڣӯսսжɹʮգӦþסڳеĸûʵĹڣΪӦӵеһУȻЩŬģҲҪġ
̨ӯ˼
ǵļƺ;ֹʵѾڱ֮£ſڵһʹڵȵڵĵƻϨ֮󣬼Ҵҵ˳ȥ
񣬾ǰÿԭԭһֲ©ĸ֪һĸˣھ̰¼ָξ˾Ա͹ЧʴΪǿȻ˶ңÿһÿһֵǱЧķָЩɢڷΧ鱨ԱǷҵĻ
Խ⽻ʹŶعĳϿɣáսϺ͡Եʵ֣Ҳ֤عܹһһĶԸǿС
ιϾǶϷҲǼ򵥵İֽϻʾʵ֣һ߹᳹ȥִйлᷢʲôĽֻЩҪʩмġ㹻ǻ⡣
¶ʮա
ةƽǿ£һڹԱЧ˵ĳڴǹпʼԭܡˡı˫ƼΪС
һةƽ˾ũԾһЩ帺ĹԱڵطһ飬ƽЪЩʵȨĹԱҲվڳƽһߣһǸԱ͢ξɻǵ֧ߣһȺʷ
۵⣬жԱǷְ仰˵һԱǿ˾ְػµµΪ
ճƽļ⣬عʵʩǾԱιĲԣеĿعԱֻԸλƣһЩСͤϣҲʹãһЩĹԱÿæýͷöп಻ְῼΪϸΪǵϼƽȻҪ˵
Գƽһ˵˷ΪԱǷְӦרŵʷŸб׼棬ʷԺͱԱһھִв棬ܵ˿Ӱ졣
ֳƽ˵ҲڸǸùԱʧְΪһ˵ҪӱҪԱһζǨͬ͡ʱΪ˹ѧ˽ѧľٴ֮󣬴ѧӴ˽ѧͶ뵽˰ѧǵļ룬عǿĺ˲ŴƽùԱֽţȫԴЩѧ¼ãһҪŽԱپ
ƽķǵͨ죬ǲҲ֪׹Ըÿս£ʱһļսԭִⲻ߸˰ڶֽ֧İ취֮󣬳ƽòѼٹԱΪʩ֮һ
ˣ¶ˡ
ÿһ˵ľвͬڰµЧʻȡõĽ棬Ȼβ룬֮Чϵƫ

ٰʮ ׷ɱ

سᡣ
õƽ֮󣬵һһϺ˵ĹԾҲ
ԾĶũҪũ£ũҵҲΪص֮ƽڱУԶũĹԱΪ⣬Ŀݡ
ũУæ
æµոʱ򣬽ƾũȵļԱȻʱͲòصĸϡͤԱЭЭһ㶼ʵģкܸߵıֻ꣬߶ЭԱп
һڼֹϵĲô϶Աҵ£ԭһ
ͳƽΪԼִãЭԭعǿ֮·ϣͬѧɵĵӵһγϵķ硣
ҪףҪ
Ҫַһ棬
ΣΪе硣
ΣǾŸ˵ĸ飬ֻԼΪء
ԭһţһҲ˼ôƽϢⳡϵعִǿѹһƱһĲϵǽϡ಻еĻ˫Ĺ۵㶼ò֧֣һʱ˻磬Ժɸҵĳͻ
뱻ߡ
ìܵĶ棬չڣƽⳡִݱѧ뷨ѧ֮ĳͻ
ЩìܵҪԭǸԭµġϡ
һءһ߹Уɶʮ߸ɵӴͬһ֮أЩԿ䱨ϱڵعУλڴ󺣱ϵĶ飬ҪÿĻ۵ͨҲҪʱ䡣
ʱ籨绰ûз𴫵ֻܱʾһЩ򵥵Ѷţܽһһ
οΪԤ󡰷Ϸһ־ķҲΪ˾ϵĿǣܹ档
Զ볯͢¡һһص񣬸ҪڵطԱдһŹԱһҲӴ˾߲ķա
λ֮£ΪԴǷҪˡ߿ҪҪУڰһ£ʵҪЩһṩˣܷԤڵĿ꣬ؽġ£Ǳˡԭļֵ
ƽԾһ㶣û뵽ԭ˰죬ûԵĽۣԼд˵ʵǼʼ֮ʱû뵽ġ
֪УԭλḶ́ɺΪŴصԽԽԭ»ʵۣƽʶʼԭĻʥּû˻ȥ롣ԭȷǴ
Եı
ٹȥǧ꣬ҲˣЩߺɵĹȣ漰ʱҲһʵЦǣǧعϾһң̨ߺϽбңĿȴҪƷһѡ
Ȼⶼ⻰
ЩطԱ⣬ȥ˾ͳһ£ɸ˾ϱ˶ԱʷةʷةЭͬһ̶ģةฮΪ׼һΪڣһҵͻߣãÿɲߣλˣȿɺãԭ
˵Сһҵˣ豨ĺ󷽿ȷϡ룬ͷ
֮
ɭϣִСԭյļලȨʷ̨Ҳǳ˷ѧ˵Ҫԣ޲ĵط
ȼͨ˾һũ֮ǰһһϣ˹¡ƽͷ
ةְ֮ҪðٹִٰУ֤һתʷǶȻԭͬԱȻٽ֦

ȾϵѪܣֹһߡʩĲͬϣ䱳ǲͬȺ
ԭڽʱ򣬽סһعڻڣìܾѾʼ֣һʱͻɲͬԱȺĶֶһͻɶ
λìܣľһǷ㡢ϸǲϸԭٿȻеԼѹ޴
ǡ
ڽůĴӭķѿӭűڵʱ
ǧ֮ɽ£ǻɳͳ˧ؽŰǧפɽ´ȳǡ
СС֮ǾϣҲǱҡݺǿ˵ĺݣԭΪʱĸջΪӰɳĮȻƣС
¶ʮʮգʾפȳУҲߵǲʹҪϻϣÿ˲֮⻹ǲñܴˣȥûý͵ĸʿԹص
ȴǲΪԼԤļƻǧѾƴ˴ȫˣҪ¥ܹͦ£ǧ㲻ˡ
ǧУ¥ΪԼнǧˣǧǵ׷ƽū䣬ؾ֮йεĽӴװսȷ棬ҲؾΪ
ǧˣߡ˰٣İ٣СʵޣʿѡԿģս͸ˣһ֧װҪǳأ߻ЩãҪֱսпһغϾɢ˸ɸɾ
ףһ·ҪĿģǳͷȥսϣؾνϣɱǶߵ
ǧؾսȻ࣬ÿһʿǴӺ¤ǧѡģеˣūսľ顣
׵һεƵص
ҫʤõʱʾϣؾոջƴϵһ䣬һװݵֻۺͼªͭصǶ֣ôʧǣūʹֲͨһȥµļūʹҲȫɲʲôô
ֲͨϼ޻Ȼأ˷ĿѾʽˣǴðϣģܹһֱսմܾ˵ĻǶū˵õϢ
ȻڵҪǿ࿹⣬ûпܣֲͨҲģȻعңԶӵеƣؾҪһӴҲǼ׵¡
ūɽۻ
żǴĿӵΧ߰ʱ˴ţʣڣٿȻū˵ĵ֮£ǲͽūа漱аȴһֱûκεĻ
ս³³ɳѵ貿ҲʼϣʱߵѾȽ˺ߵǽ˴ýڽڰˣ˲òɽ´ļԭתǨ浽İ̩ɽһ
ؾ׷ᡣ
Ҫһȡ˴ͷ­Ϊ׹㼾ףһ·˳Ųݳ׷ϸָΧڵִﰢ̩һʱĲֻʣ˲ǧˡ
ǧˣƥֻһƥеĻˣŭعĴڲ;ĩ·

ٰʮ ۷

ʦ
䶫Ϸͨػͣͨ¥۷ƣͨȣͨͨūǱ˿֮·ϵҪվ
ڴǨ֮ǰʦﲿأ˳ɽµĲԭԭţȺṩ˷ʳǵĺܹõ㹻Ӫǰ˴ｫʦռ죬Ϊͥפء
֮ؾ֮ƺɨɽϱΪϴĴһսûУ;ʧӱ̩ɽһ
¡
Χߴϵĸ·ڹʦʦ··Ĳ⣬սĪԽҡ
йʷֳΪ֣ǵĹΪĪڴ֮ʱһԽ֮ѶҾ˵ĳͻ
Խɱ֮ﲿһҲѹϵϣūϣϾūԭΪǿŴūڶԸϵϣԽʧˡ
ûѡ£ԽĵȵԶǿعʹţʹ½ֵĿڲһȰɣﲿȼ˸֮γԽҲŸĿģڶ˺Ĺڣһֲǿҡ
Ƽ
ؾװбֳĸ߳սɣϰɢ˴һ뿪ǣЩ˵صǿ󣬵һǳǵϡ
н
ۼһ˴ںȾƳ֮⣬ƴͣǱȻѡ
һλʦﲿ䡢ؾӣѵõۣ෽飬һڹʦʼ
ʿֱԼһСӵսԡǰҪʿ˵һǿսϵļĬ̶ȣƴ֮һжʤô׷ɱ׹͹ʧ֧ܵӽڻ
İšԽҺ⣬ǲԭĳĽҲûʲô˵ʵΪ͵ĽɫڣΪʵǿΪڲҲд㡣ɳʿҪĶͷǽҵϾͲùˣԣõĽôغǰȻĵøӡ
ؾ棬һݵ飬Ͽϲǲϲؾһ齨ĲӣܱʲôĿ׶ؾʿҲáūҲãЩֶؾԵġ
ʦ⡣
Ļ̲ϡ
붯췭úľĸ̨ϣһڽУмȴһԼѮʿ
½֡ƼΪѡ
ʿȻֺǲһ½ִһƤãЩᳵӣھ˪ѩѴ֮ϽԼֳء
ع˵֮ʿ½֡᳹ƽ¦ˣЩУ½ֹصľΪأȻ溺ʹ˵ʱԭǿп󲻵òͶعȷΪعЧ֮½ֵı˲ɵø̾ԭʶ֮
ǰԽ֮У½Ϊع٢ϢͬʱҲΪյĺͽ춨˻һγʹ½ҲǲҪ֪Ķϼ޻ūʹֲͨ
½ָ֮󣬵һԼʼ
ﲿɳ˲Ϊʿ䣬ǷֱԹ̶λƶλ뷢Ϊμһڵղߣк衣
ļֻʿ۷Īһʿڼʶ辫׼ޱȵ֮Ҳòʰ·硣
ﲿˣ̶ƶλռ鷢һнԡ棬¥١һʿսƶλλжʧ
ֵؾսʱ׵ЦһһһСӣɶʳѡ˳ս׵һٶʢԽҽסŭɫ
عʿ𣿡Խҳ½ֺһûа취ﻰ½ֺôﲿ伸£˼
½ֳͶȥѯĿ⣬Ӧ׵Цݣ˳ָķ򣬳սĲ֪Ѿڿʼˣ̶ƶλ鷢䷽λؾս伸ͬһƣڼ̵ʱ뷢ȻǵʧУһɼѾˡ
ԽɫЩѿû뵽ȲʤȯһڣȻˣĿһи߳ļȴӵŵȽĹߣ˫սһƽ֣һŶսϰ˵սʿǽ֧һӣȫû
Խ
ĳɼؾһʤսһСӽӣûж˷ܣǵ˸㲻ʲôĶ֣ıؾڲеĻҪҵĶࡣ
ʮա
һϣĪĲӹȣڰ̩ɽһĴʵʩ
ǵıס·ͬʱҲΪؾͱҪĸأҪЩֻҪҵˮԴԭݳǵĲص㡣
Ʋ
ūͥ
˵ʹһһúаʤ䷳
Ҫȵ󣬺аһȤԼĲƲ鱦ϤϣҲúаġ
ȡڡ
аô޴Ӧðٺϻʱû֪ܲһЩ˹Ϸֵİţ˶Ҳû͹٣ڴͷˣȴҪܲȥһ޺еˣôܣ
˻ô򷢣Ͼܲûʲô飬ðٵʹߣֲͨҲһֱĿ˲ͬð⣬ܲعһĻᣬеع߶ΪΡ
аԥ
˵ʵƾһκ֮սľ飬Լĸоؾִϲô򵥣ԣؾߣһԵ©ǰаģֻؾԤµȦס
ܲòڿƲϻָһԪҪðȻһȫ御³аǾˡ
ڵѾϤ֪ˣڴĮᣬֻ﷢ҴūĶʮʿͻƺƵһ·£عµЩǽͳͳ˺顪ֲͨȰ˵
ʹ·ҺаʵҺܲԪδʿƣһҪٰܡаΪѵ
֮£²˳٣Ѷ·ԣ֮ǰľӱɽһҪ˵ĻǾԼȥ˵ɡֲۣͨƵ˵¹ū²òаϵ

ٰʮ Ȧ

첲Ťȡ
ֲͨ£аڲ֧ӺѺϵĮͥƲĽųֻҪһһҹô̵ʱڣܲתƣڼðپѣаû
ԭء
عԭǲܳʤڱĴԭϣðٵͬãԭӢۺðٵĵ£ǵǰ֮úа
ܲ
Ƴ죬쳹˿ƲĲ£һһū˴ӵͰǣԼϼªƤףм޹ɵļʸūж˵İ
ӹ˵ÿһū˶ܴӲͻɱ¾֤ԼӶŮˡƲȻʵԼЩβ׳ʵŮˣΪԼһһĺ
о֪νҪعʱЩܲʿһʿ
ڴӺÿһū˵ؾǲĻ䣬䡢ܲټ䣬ӽʮʿռɽɽˮӡӺһƬïĲԭֿ˶˿֮·Ҫ壬ū˵ӿν⣬ڲʮؾĽ£ūսܣ䱻òڣܲҪǺаġӢָӣҲһѾȫعս
飬̤ܲµ·;ֲͨʵϼʽһ·аߣʹñҪһڿƲϵĺаʼҲʲôᡣ
ū
ɽµĳ۵ϣһӶɱžǧ㳾ȥĺʿĽ
ػ͡
Ŵؾλɳɽµ޳УѾΪعΪҪͷʴӹС͵Ȼͨ¥ʦһ·͵սؾС
ڽΪ֮󣬼פشӸǲس˶ػͣ⵹ǸҲսҪ

ؾĿǰͶʱĽͨһ󷽲ǰ߾̫Զпɲֻܵз͵Ϯڵһսؾʿ˵ûȱôܹӮⳡս
ĩ
½ĶػͿڣӴ˸ոѲǰ͢ξľ˾˾ɻھ¶棬ԭһֱϣóµ˲һЩ˿ҳū˵㡣
׹㼾֮ռū鱨ԭת˱ѵϵͳɻ
ԭж
һɻڱ߾ϵͳԱԭϵū˺ϤعĿǰĵˣū⣬ھϣɻӵʵսľ顣볯͢ΪٵľպĿιԱı׼ǾϹɹзḻĻ㹤顣ڻعľ˲ֵá
ԭڱĿǡڳƽһִ֮ɻ͢ξΪվһߣóƽվһعԱǺǲǱΪһ˽ɻվһߣȴǡǡ෴
뷨
پʱɻͺȱ㡢һʼѭĵļ֣һ㣬Ϊعسԭ
ΪƽϢɻָͲҲΪɻһ۵ķͷԭ˼ɻ󣬾ͬɻȥ͢ξְתξ˾Ĺְ
ͬʱξ˾˾ֵҪְתΪڷ棬Ӳ찵øص飬ΪֵҪ
ɻһúǵõūܲ쳣䶯Ľ飬ӿƲػ͡ǲأֱ߾벻ҪūͻķʽĻػͳޱ£ܱһֲ
ڣɻٵִȻָѾԴǳؾʿ£ɳɽĵƣһĺǽĳǽڴһɹĿ׵
ԫϡ
ɻڸµͬ£ǳѲӣȸΪĸ£ɻ˵ͶԭؽֻΪı߾סСעĿˣȴ֪ɻ߾죬ԭĿкз
ʿأ㲿ĳ֪һر䣬ԫסпɹū˿нˣسǲףֺɻӲüʵ
ɽЦЦӻȡһ顣
ɻɻŽӹչգһЦԭˣʿ뼾һ֮ƣһҶƭˣūа̽Ҳ뵽ǻһǻǹ
²˼һ죬֧ԹˣƲ߿ɲҸġһţۿžҪˣòһ̴򣬾׵Ľ񫣬ԡ
ԣǾڶػͳǴͻųū֪̽һū˱ضʾػͣĲӣӣѾʼȻĻʦˡɻЦ˵
µĲǾҪᣬÿūԼһβ֣Ѳ˷򳤰ͣʱҲѾӵˣǽǣݺݵĴūˣȡ޻ءҪﵽһĿģɽҲҪ񡪡ɫ
ǵ˼ǣҵľ˾ڴڼ䣬ɢҴɽԱսʤϢū˸ӵţػһҾ飬һǲǣɻһ˼˸µ˼
ɽȻǵһǷܳɣͿԻϢܲūˣ´ϲά
Ҫɱյ˹ͣɱһٺþ磿ɻһѲһЦ
ؾ
ֻūһսҲźܲū˵ȽԽԽһЩ̵ϵĺǣ׷ѡһЩĳǳ棬мʵʯǽţū˼ªĹеǺƳǵġ
޲ϡ
ˮǳԲĴģһĺֻ̺ʣһƬ̲ȫȻͬ
ֵһؾʱʦǻʦءս½˵Ľ죬ĪԽҡ衢ףһΪɢ֮Ѿûжĵֿ仰˵䲻ʱֵˣ£ӴıñѾҪˡ
֮ȣع߾ūͷʱץסս֣ҪֹǵķˣȾҪһ߾Ĳ
еġ𡱲ӡ
µزӣ⼸֧ؾĻҲūĶ֣ҪռĵεĻū˾ҪԿͷˡ

پʮ ͽ

ܲ
衢µؾ޵Դū˵ͶȻսƵı仯ȴǼ򵥵Ĳܹҵġ
һǵһǡ
ɽӺһĺܲںεòϤɻµļʹ˻ĽͼúаţؾԶɽһԹһοͷĺаȴš
¼䵽ĩаĲڲͣתսںǾһȺ˵Ⱥ˺ҧһп¿ڵոյִɽһõİڣҲΪǹĿꡣ
ҺãϣڰӦȾʾ£첿ڶɽ£ºüζһҪڶػԤ롣Һʱɻľ˾ʼã͸ܲع䲻ʱĴصзϢؾΪľ档
֮ս
뵽˽֮С
׷ϵĲΪ˵ķӶЩﻢ£׷ȥľǲ׷Ļһôϻعпٴū˵˫в
صھԽԽ䡢ϲٵܲ䣬ⳡϷֵ̺ΧļսУǽϣǴֻߺаʵϵһööӡ
̨ϣ˽һ˫Ľ˺ɱУΪƷ
ִ֮ˣǾĮð٣ڳеԭ
Ϊūߣһɱ¾ϣսаܼĴðٱֵĺܵ͵ϣܣŭ֮׷ɱ⣬ðƺڻرعĳͻ
Įūر߾;˻Į̵ڣڶӵȻ£ؾҪ뱱Ѱūͥ޿ܡϤεòūҪع߾Ļȴһһ׼
ĵ£ðٵı춼ûԽɽһߣҲòŷӶūеʧðٵĲɨıһ׳ԼĲûʵ
£
ЩѾ൱һūϰ˵һ淽ʽ
ֻԭũӵʡƲūŻǿ󡣲ܶɹһѵĶ졣ȻĻֻ໥ɱ̲ԼΪСĲ䣬ԼһȥĻᡣ
ѵǱ˴ˣٳ԰̣ɣ
Ȼ˵ϷعǸʲôӵĿ¡ļǻ۶еߣЩڷѵˣ񶼱ˡ
ԭߵ
ʳݶǨ棬Ψǿ߳ǹΪڣҲҪȻķ
Ȼû˸Ҷðɡ˽£ʱƣ֮ҲڽЩɣðٵķӦ˸еĲȻûĳ𣬵ܿЩɵˣͱһһˣͬǵĲڣʧڴԭãã֮䡣
³
Ѻϡ
ūͥΧԽԽĲ˷һӶɢڲԭķūʿǣĽкţڳֿƣͼ֣һУ֮СģͻǲϷ
®ڣðųĺ룬żĴϷūص˿ۣɫ¶Цݣһɫĵ۾ﷺżֵĵ⣬֮Уðƴū˲٣ǶһЩ졣
컹ûȫȥ
ū˵ӦȵƤãִϷ˿֯ƷϹ⻬ϸ壬òŮӵƤһ˰֡
ξۻᣬðٵŲ졢һӦ롣Ѿ˽µõϢðһΣѾ˾ģҪ¹ˡ
׼ʱðַͨ估̩ɽһˣΪ任˶ɹ϶ʣ˶гȺţͥһֱںѺϻ
¤౱غϵ֮̽󣬳˼ΰðһαֵúǽ壬ֲ֮ͨս£Ȼֱаūಿࡢ
ʣļȥĲԭĲܹū˵սţ򣬶رռϷū˵Ҫ
ū˵
ΪĲͬΪϡͬͷ޴ԭϺ꼾棬ȺʳݶǨԭһġ
򽥽ת䣬³ůΣһٹʮ죬紵𣬲漴һδΧĽ£Ѻӡ¬ˮһĲԭͻսɳݲ¶ڵϵĲݾֻðһС⣬Ĳݳܸţսṩ㹻ʳ
ʱū˾ͻѡϷЩںɽɽӺ׵ľԭԼ౱ƽһֻЩס౱ȵȺعռ죬ūÿȵ̾һһܹϷȥܹݵϣɵıܡ
Ϊ档
ΪôūһΪ˻һĶ֣ԭ
ðٱһս
ںѺһѾԼʮĿʿЩĮڸııūˣѪɱȫūЩͬĲ䲻ͬ
֮С
ڶū֮⣬ϵǣصҲλУݱĴӣ֮󼴵õãڷ𽥽ʧ֮ѸٵͶ˸ΪǿƵĵð١
죬ܽðٵίУū졢˵ءٱ߾һս̬ơ
ڣλǣǰܲںһ£ûؾ׼ػֻͣҪع򲿶Ӿʧȥеء⣬౱һһҲԽعĳǣعһ
ܺ˷ܣðĲͬʱطһܵĳıߡ
ΪһˣعϵĵġµĮһþӵðҪĶ࣬ҲΪĳعΪ߾߹¶ıƸӵԡ
Ǳعļرعעͱطǵ棬סɽһߣֻԭر߾ԼˣЩھ˶ʧѪ֮ս½޵ع߾ӡԣӶǶȷĿǰΪʺϵĽĿ꣬Ǻһ
ɤӣĽ˵ţ۾¶ϲһϵشսԻϣð˵˵ðٶΡ
Щڱ߾鱨٣֮ʱ͸̽ع߾鱨еİ̽ھǱڱ߾֮УڳǡԭǵȼذУĸԡϲãܶרŵļ¼

پʮһ 

֮ߣΪΪ
Ϊһ֮˽Ͷūع鱨ν֮ˣʼշ޷޵Ϊصĸ߹Ǹڿ°͵Ļ˺š
ðٶܵյʮֵλūҪľ»ϣһ˵ķԣūʷǾ޽еġһǰðٸǽΪ࣬һְ֤ܹӵһԼĲ䡣
ˣðٻԼ谮һϣת͸Ϊޡ
һˣȴȢһūŮΪޡĳܾ֮ܳ࣬ҲصΪðٳıߡЩܵԸܹΪ죬ӵԼȻŻ׳عжظʧȥء
ڣĿһıƽ
緢
عͳһضʱ䲻꣬ԭѾٱ߾رջУ¹ؿԿԱץΪ߾߹ؾбֻܱ֤ҪפһЩҪڣϤεˡ˻ܹɵȥ硣
صľ飬ܺޱй¶ūˡı߾ϣؾصʲôطū˲ܺȴĺܡ
һ¶һΣеūһ¶죬Ҳż
ر
ɽسɽһߣиڡȪԭǡ߳ǵ棬ǱūΪϢ֮صĺϵء
ƺӾ
һ·ظԭ򱱱ڣ˾ԭһʱȴͻȻͷ򣬴֮ˮ˹ԭˮ鲼ˮݷʢȻҲū¥ֺȶԭȺ
׵ء
ɶɵū˵ˮΪסĵطǲǿϢľʷϵһμأɨԱūˡʧ׵أ֮вߣ
ڹԪǰ297꣬о¸ĸԾֺ¥Գǣɽ£ԹڳΪҪСšɴҲԹǿ֮С
ʼͳһ֮󡣲Թ֮أɳʾʮȡūʵأʮĸءͤͳһԭ߾ϽɴҲ˺պعǾţ߾š
ĩң߾ƽҡū˱лһոϵأǵһͼıȴΪԭǿΪӰ
ɿңԭȻʾַʧܡ
һر߾ȴû˺֮ǵ׷Сһۣð̽Ե¤ͼ¡ȴϱԭŴ򹷣һûӻԭ
ūں౱԰̣ʮʿɥڶصսСлضطôЩֺĺӲ
ܴͷ
֪䣬ѾϲаʱѵлһūǰüһأеĵԲᡣʵһǣūż齥ЩͣҸоõܻ֪˵Щˡ
Ȼˣū˵ôܵðٵأҲһˣūһõĹþӿͷҪûǾûбҪˡ
ڡ
ū죬ðֶ㡢䡢ȱͽʿԼڣڱһԭʼ˺ɱĺ䡣ðΪ˻ؾʱϡ
һǰ̽ؾ鱨Ĺһ٣ٶıؾεڻƢܵס
һСˣʲôѵ֪ͷñӺͣڵԱߣһū¶⣬սڸǰ
֣ڴ͸СӵŮˣǵתСܵģظպñӣٺ٣ǸŮҲζҲ֪СֵܣܹܲĴθڡ
˵ҵǸɧڹһЦȻ
֣Ҫֵܽȥһԣϰҹ°ҹȥŪŮ˿޵ﲻݡūֺõ˵ͬڱһĲȻϣԣͽһҲΪ档
ԴڻãǾȷŹȵˣٽ°ɰǧŮӣʱɱۡЦһ˵
ٺ٣Ůˣ֣ʱǧٺСһū¶񻶵顣
Ǽ˵Եʣū壬ԱŮ˽ʧȥȤ
ūŮˡ
ǽ˶β˶һࡣ
ŮˣԵҲǷǿңܵȻƻū
ڵĶðٵС
һʱܻҪĸ߼ʱðٻվ׳˶ȺзĿūд׳˲ʮֵ׳ð˵ЩūʿԵ㡣
ⲻðٵʹȻΪðٵϣһɱдӡ
պѺӾۻᣬҴūʿһѩǰܵһʢᣬǾݷ£˶ʮ򾫱ǿǾĵĴ̽ؾΪҪ鱨ڣǸʱˣǣҴūΪ¸ҵʿǣ׼𣿡ðӣȡ
һΣǵĿ꣺ǶغףҪɨУȡعĶǳҪеˣΪֻŵţ򡪡
ɱɱðٵĹĶ˵ˣ֮УһϯĶ־ūսĺڵ˸۸ߺ
˶ε֮̽ūһξ½ӵءٴսȼ

پʮ 

ðİٱ
ںײµİ⣬õһ⡱ĺϢ
һǿϲĴѲӵعԭѾûǰˣд˵ԭпܵõزھ֪
ǡ
·ݿʼһ죬ĴѾܳʱûпյ顢ſڵĽʿóڸе˲Ѱա
ôˣôüûм֣
˵ˣֻᴫȾ˵űûзǰһӣةฮگҽʦǰ
⣬Ҫһ̣ҴҪ⣬Ҫ˵ūӣǹҲŸոհڴϣвг翹š
һʣڳյͷһĲ֮УǷĿĴŻһͻȻ
ա
Ӻ׼볤ǵĳĵڴ˶ǵĳţؽӭ⣬ͷ󺹵ĳ˽ȥ
ֵǣŵĳڽȥ֮󣬾Ҳûгн
ѲĲˣ
ôܣᣬǿôͻȻزΡ䣬Ļ̡̻ԿʼϵĴ
Ӱء
ðͻһϢģǱū̼֣ķڴĲƲͬʱҲзİޱȣⷽ棬ֵξ˾Ѿ൱һЩɵĶࡢпɼḷ́Ѿұ˾뵽˼ӷΧ
ܵյūǡڴݳ鱨ͬʱ׷׳һЩΪΪ˵ū˽ǲüľٶΪһɹ̼֡ǻҪΪԼ࿼ǡ
ߺȻԭѾЧңôعڲȻᶯƸĺ˵ѡһĵطҪ
ԭĲ
أʱڣعĹµȸɵתšƺԭȱϯжӰ졣
عҪԱУƽ˾ڣʦʤļ͹Ա벻ƺûжӰ졣
ū˵쳣ŸĴ£ʧȥԣȻɳսԶԱðٶعܷͼѾжٵĹ˼ɡ

ʱĶԱҪһµʱ䣬һºūѾɽռعƬĲԭ
ս
ԭĳ۵ϡЪū˴ĮĮǡǰڳɽһؾȻ޷֪̽ȷеϢӻȺҰȺ쳣ǨУḻĳǻǲ˱仯
ڱ߾ؾзչߡͬģūм䣬عҲǲӣڰ׹㼾Ϊ˾ʱؾҪ̽鱨ʽǼ̷ٰСڣū
ɻνӹܾ˾֮λԱΪϤؾ죬˼ð׹㼾⣬ɳСӵĳǱѰū˵ټ
ۼΪʵΪ顣
ȴū̽鱨ɻԸԼĳʵĶһݽعū˵ĹʲǰûȫɥʧӦʱ䡣ۺ϶෽鱨ū˿ľԭ˾һ漱פ߾ؾһ߷ٵعڳ͡
ʡ
ԵĴʱūعΪԵĿ꣬عı߳ǸڳǣǳصؽϲȴǨһȺĿꡣ
ԭϵĻ򾭹һ֮󣬽ı׳еĸﻹµʱĻʳΪʵҲΪɿڡ
ڳ⡣
һؾ׷һȺܵĻȺУʽͭƽشǹ޴󣬲ŸΪ͵Ʊ֣ͭȱҲս¶˳
һ֧ҪмտĹĴ죬мĹݲðĲҲϿ¼йԭ򡣻仰˵ĺϸʲߣͭ˳սҪԭ
عУΨ۪ɽһͭ¯ת
ؾ֮УۼͭʹΪӦֵģ׵֧߾ӣؾеһԶԶĳūɢĹһδγɹľս֤߾ʿū˲¡
ɽһߵҪǳأǻƽԭϣعפǧ߾ʿͬʱؽױܣϲ
߾ʵ
ؾмᣬλҲСŵȡͬʱսǵ߾ӱȳ֮󣬱߾ڲϵ˥䣬ô˻ᣬϲŷֲ
ϲˣڱ߾У֮УЩеζɻЩϵɽȺսǡľ޽Ҳ̣뻤ţϲֻͱż߾ˡ
鷨֮¡
ԭڴĮĻȺūţ뿪ԭеϢأϷ;Ǩ
ϲǿĻܹӻ쳣зֶߣܿϧǣϲھϵ㣬ǰͽӵפһľ˾תĽδʵսûжӵ⡣
ū
⼸ūʱ򣬶ͼºףعţ˶Ǿûĳɹһǰϲһｫһūԭ¥СɱǱӹ

ԲǧλþūͥѺɽ֮䣬ƵġǴ󣬶ǹĴɳĮɳγɵɳ
ƬĮĴڣū˵ҪǺعͲֻǰ̽ʮӣֻɱū˵ͥˡȻӴ²ؿǣؾ˵ҲһȻϣūҪããĴɳĮϽع߾󷽵Ĳͻ൱ѡ
ӵȻڸ˱ͬʱҲԴ⡣
Ϊһս
ðٲϧʹū𲿽عĺ౱ڷʱͬߣû˿ԥ
ؾעǣ˶λں׵ر߾ĳΪһ֧ԮĲӡ
ס
ðͥµһ׶εܶԱԭӦڵĲԸ£عסɽһȷ沿ӡ
Ѯ
ʿ˳ﺲѺ֧¬ˮķԴأһƬССϣһūʱӪأӪ
ǵĴڡ
ūȨе֮⣬Ϊ֪ðаµһа壬ڣô
פգūҰսùᣬԣΪ˳¸ڳǣѾɳСɲյ
ϲǰãոմܵǸū䣬Ǻڹʲնڣϲһδεҧסϣھãؾݸڳǵʱˡ

پʮ ҩз

꣬ա
ڳУǧر߾䶥ףһ˫ӳſڼ֮УؽϲоȻڡ
ʱǰڳѲԵһСؾ⵽ūһСϮ£رɱūʮĶʡʲȾսֻȵ塢ӻسڡ
ϰ˴˳̵ϲţȻŭǧ죬׼Ѫϴū䡣
ٳ֮ʡ
ϲϻתͷһ۸ڳƮعģһĴر߽סһǲʲôҫɫӦõǣʹлȻϹˡ
ϲʱ֪һ뿪ǣԵģȴǺҼʿΧĶǧʿٶĻٶʸҲ޷˺սǰȡһʤ
°գ硣
׷ūвǸϲڴ˵ĺӴһսر߾ʿܷǿ˼һ֧ʸ֮Ȼûܹͻū˵Χ
ϲ
ֻ¬ˮķԴأǧߴ߳Ĺı߾ʿͣĵ£һһḻı߾¼ľ٣ⳡĴʧȥ
ϲڡ̸ֽеؾ߽һս֤Լ·ṦΰȴûԼûƽֶƫҲӵĺ
ʧȥǧ֮󣬸ڳǷƮҡͣĻʦ£ū˵Ϲؾͷ­Ѫȵĳ˲ūЩū˱ΪǾڱһ붡㡢ȸԭʼĲսʽϰҲӵĽӽԭʼ״̬
ڳУ񾡱ϲʣµȻǧڣرռһ룬ʣµвٻǸӡֶĹϵЩʿۼ˱¾ɱ鼤֮£ﻹ˵ɾ͡
ؽľϲżʣµ֮ƽֺֻ֮£Ӳ£еһԱسǶξܵߣҲĳʹøڳǵһһū֪
¾գĺ
ڳؾһһҹǿֿڲ֧вֻж˴ϳ˳ཫʿս
ǧ߾ս䡣
ΪؽϲĴûڳ֮ūõ˴ͨ׵һҪİڣû˼ǹذ赲ūԳֱ룬ӱعӪ˶ķԭ
ԭ
ر߾פء
ͳϽ׵ؾӵؾ룬ڳǡ⡱ʧصϢ𾪵Ĳһϵ
ô죿
ʾū˾һսƴһһܹȡʤĻҲǽͬʱҲΪսı߾ʿˡ
ǣı߾Ѿͳʱ֧޵֮¹ܣųΪʮع߾ţһʧ˽ʮྫ񣬺ò׽ԭİ롢սŲвغף߾ڲȴһսǡӡɻɲ׷뿪֮µı߾ܱɣʵѲǿʢ֮ʱ
񣬱߾ܱԼ£ڳһսһʧǧˣռ˱߾ܱĽķ֮һʹϧǣΪչϲףڳǵǧʿǴӱ߾оѡº֮ʿ
߾ҪūΪȡĲرߣʣĶ߾ֱɢھԭȪūȶǳأԭҲǧ£һū˽븹أ߾޿ɷ
ս޿ս
֮£ֻһ򳤰漱һǲʹС¤ܱ߿Ԯ
֮УпפսǵǾԭҲаյһ֧Ԯսǵı߾ؽȻؾԵʱս˱СӶһ˱߾ϵ͸˵˽˵㱣ֵĲ
ࡢһԮĿԲ󣬳صԱؽšĹϵ֮⣬ΪϵصҪڵ㣬س⵽ū𲿵Ľ౱ؾҪԮء
¤ȷﻹפжٵı¤ֻһ֮ں֮սԽԽ֮ʱ¤ؾʱпб飬ǳԮҲöС
ūŰס
һūȺĶǣڴϴֵܹһжȵðٵʵڳʱūѾײԭڵһͿ

ź׽鴫еԽԽʼūεĽȫͬСС֣ȫ֣ʱعıأߵĺ
ڣֵĺϵطս£½ϢūڵҲˡ
ôˣ
ǰ꣬ؾҪغͺūɱôܡ°нⲻŶ겻֧޵ضؾʲôط
ôˣô֣ѵڶݵĸ֮Ҫ뵽ֱ֮𣿡
ȥšôˣҪһ˵Ҫʲô⣬ҲӦѡһµľ
֮ǰЩսǽνңʵֻһΪΪ˽أİūÿֻΪܹ˵һʳ
Ϊһ˵ϣͨ˵ǲɼ
ۡ
ǱĬ֮С
֣Σ֮ʱٿȻ£һعûйģʼʵλ֮ʱعҲֻĬĬִǾû˼Ļֻ֪Լλ÷һС
ڣԭ£һ¹𽥵ĳΣع԰áƽȡɡ͸˵ʿԡѪսһԺ֣ͷķæһ˳ӯҸԭ·˵Ϊ֮ģΪ֮
ǰ
֮ϡȺۼԽԽ࣬ڸڣղӰԭȻ糾ͣɫЩƣȴûдеĴ󲡵ӡ
ԭϣĿĴֺӲһļıڼԭʱһҪú˵һĳ嶯
ɻˣҪٲأžٰڳ׺ݵӣҲŲİˡŰ˰彣
ܽҪūİ̽زɲǼ׵¡ڣǸūһ̽ѵʱˡԭоâһɱһ
Ʋһʱ䡣
ԭʵûԶУصλھˮı죬ʦԽоʱ⣬տѧ˵зڻҩʱΪ⣬츺ĹСʧһˡ
ûרҵָһЩľ飬ȶĻġ𡱣ԭھˮʱ䣬ʤһлáڻҩȶ䷽ͬʱҲϣᣬܶʤһЩǳŻҩʷչĹ켣롣
عδ
ҪΪǿȻܴʱһ¿ԽȱʱһЩԣؾøӿɿȽԭûпܵġ

پʮ 

Ƽǵһ
仰ǧǰҲһǵƵ
սԣʤм˷ƶȵϽȽ⣬Һʼʵǧһ۵أиҪģعũҵֹҵҵ죩ȶ֡
ũҵ棬֣ˮ̵迣Ϊعʮսṩ˳
ֹҵ棬ġҵȸعǳضרҵͼӹȸص˷˵ңԶӶع˶󣬶Щȡ֮󣬱ͳһɵһתУΪعͳһҵשߡ
֮෴ضⷽȻҲһнĴӰѳµĹҾóףٶҲֻǹµǧͣڹ֮һһƽԭϳĹӵĺγĶԱȡ
һҵ棬Ͳöԣرÿһ棬й֡ʱ䡢ƵԱˮ޶£һͳʦͽܵģʽȻ֮࿹⡣
ȻЩֻعȥҫūȫʢʱڵǿ֣عҪǽڹȥ˼ȡĻԵĽ˵Ҳֻܾˡ˵ǾʷϵĴһòһδΡסǫ̬Ϣʱ䡣
ƼķչȻۺϹرĸ»ڶʱڸԾǿ֧š
꣬ͭˮƽĻ֧һ֧֧عӡؾʽͳһΪȵٸ֮ľ͡ºʿԺɨڣǺɨɾʹء
һвعʹ˿Ըˡڶֻū֮ؾЩȽ֮¡ȻɴڣѾˡ
еҪһʱľ¸£ؾʿԸʱΪ캷Ķ֡ū
ū˵λսͬսʱ¹Ǳͧһһ·һ·˺ҧؾͭʸҲ価һ죬ʱ򣬳ֿȭؾʿԿʿʲôʤ㡣
ȻߡŵǰӦãսϵıֲū˲࣬־ֶܹãԭȷ
ϾߵȶֻǼ򵥵һּĸ£ûбܵĿܣ仰˵ֻҪһؾս򱻵з񣬾пܱзƣĻؾֻ뵽ء
ԣӳԶĽǶȿǣعӵԳԽʱжֵɱﵣǻҩķá
ǰʤϡˮʱʱżֵġ𡱣һڱµԭǰʱعĹԱǻûʶһοӰʷ̵ش֡
ҺãԭйʷսҩĻӹĸУڻҩʶҪʱ˶Ҫ̡
ʤΪʦ֮ƻҩ䷽رзӵдıըҩ棬Ͷľоϻ˵úã򲻴ʤļûԤڵʱڻöĽչ
ͬǰ֧Сӣʤʱȡõȫɹνġ𡱣ֻںڻҩϵһּ򵥵ĸ£ͺıڲûж
ȻԱڵֻū˵սһԷϰƺܴʵɱ𡱵þûôˡ
ûҩΪؾһԱǰԭǰһ⣬ָʤԼ쳵϶ʵԣԭԻū˵Ļᣬܵĵ˾ˮרָʤͱһɽʦ
֮У۪ɽԴͳͭʽΪ˾ӡ£СӶһḻ¶úʯԴټϲ˺ƽȵصĶũߵϣǰС
ĿǰؾģĻװѾӽβ߾ϰ֮ͭ⣬ؾҰսӣװֻطĿʱ׳ͤĲۣʹø̭ͭ
֮£ˮΪأڻҩżȻ֮ԭǵ˽ֲӣˮһΪ½
ھˮԭΪԼѧԹ͹еһЩ֪ʶϤʤˣЩ֪ʶڶʮһͣһЩڻĶֻҪٶһ¾֪ʱЩ۵Ķȴʤľ
ȻָľЩµĲ֪ҪѶٴγԲܵõĽ۶֪ʤľ֮࣬в
֪ʶˮĺࡣ
Щԭһʦʤѧһ˽ѧ֪ʶһδʱʤ˴ӿʼʱ¶죬ϰΪٵľһЩӵ˻رԭģһϲ
ա
һֵԶסһ졣
ɽ棬ˮĽʦǾһʮ˴ε飬ڳɹƳ˿ɿԡȶԡʵԶġסըҩ

һ֮ȴͬն
𣬳һܹ𡢲Сģը죬һΧھŵƥĵװá
Ǳװһչڣм˾ȵĺڻҩ֮⣬Ƭʯ顢ͭɱ۾İ׻ҵȵȣЩĳһΪߣսʱֹʿԶڶƱǹĺ棬ȵг嵽ʾʱȼȻѸٵӳ
սЩں񵯣Ȼǲȵģ׵ҪɱɱٵзʿͨͻȻıըõзսܾңӶõ뵽֮С
λתͬԭһģоѵĽһǧսʿЩʿǣɽ棬˷ѣеһЩˣδܵȵӦãʧȥ
ӦùУȱݡͱ絼⣬ֻߡϵ޻ûдӡȰ뵺Ͱ뵺йڰϵһľ޴ڣԭһһ˵յ·Ҳ鲼ΪǮ̼֡Խͺ˿Ϊ
ȼյȶԣҪߡҪȼ㲻ȶеʱȼյù죬δ֣͸汬ըеʱΪܳԭɵյһӹչʱϨ
һδѪľѵ£׵ߺǣһŴѧ̽ߵϽ̬ȣ̽¿Ƽء
عյ£ԭڻص˳
ūĴ֣Ҫףؾʿǣȥոūռʧأȥūͬ
أ
ϲݼ̤
նعһ֧֧ؾʿʤ֤ʵԼǿҫ

پʮ 󷴹ĺŽ


ʵûزǰعȷԴˮӹȣ뽨عд͡
ٷ˵ȻһЩǻ۴˲̫ţڴع˵ȴܱܵġ
Щūں׵ĲбһѪԵŭڣЩ鸽عõĹض˷߿ͳεȹ̣˶عĹҲһǿԽԽĹضΪ߹սֵ֮ū˵ս£֮Ĳɱ
ѪѪ
Ѫɣս
ū˸ϳȥȻعֱ룬Įɨūͥ׽ԭĻꡣ
ʮһա
ԭڳʦعصľ֮ʦۼһΪӦū˵Ĵع볯͢˺߾һĸ֧Ӿս¼ҵĵط£⣬عسĸ䣬ִ
췽棬СֱΪԭ֣ıʿ棬󳵡¦ԭ뵽£һֱܹɱеĶͽţΪȷ潫һҲò˷˺ü졣
˲֮⣬ؾУҲһ뵽˳֮УĲ˾ǵͬԭӹиس˵Ӻ꣬ЩУΪɫһλںһؽ¡
µƵƵãһ˸е裬廳ϴٹ⣬ǿȱһ²пܣΪӢۡ

һ·ܵиǡԭļеӭԭ֮ذջ׶ʿǣūѪսס
Ϣǽ
ع֮ʡսɿﱨңԶĵطһ·׷ϵϣڰ̩ɽı´ĴӴܣͶ·ĴΧߡ
ھ֮£ͶԽһնͷһδǨ֮󣬴ʧʷӡ
ϡ
˫Թ꣬ںɽ໥ʼٵǨɽһָŽ˸ϵӹȣмĹֻ̽ǸɰͰ͵֣ʵĹȴ˵Ѫᡣ
Զȥ԰ĳˡū˹˫ϥԸĳΪū˽İ֡ѡعϣ𷴿ˣⷽ棬ԽҵļʶҪʤܶࡣҲʷϳһȺ⣬˭ɿԭ
ĵ̣漴Ϸ֡عֻڹʦһפһǧ䣬ʾڣؽĳΪ֧Сӵͳ죬ͬʱҲȻȻĳΪʦǵʵͳߡ
ʦؾĴڣҲѸĸؾʱҪ볤õռɽϱͱ뽫عΪ
һΪһ
С״֮䣬ȻΪμɮȡʱС
ȻĹǼҪġ
ֹͳ˧趼ڸԭľ౨УԼòһ֧ƾӶе
õϸϢ¥ЩҰġ뷨ǰһϲ⣬Ƿ׷ɳʹߣϵ֮ǰһɽԱ
ɽϣɳĮΪϵ˿ں͹ģܵƣڱĲԭϣߺݷÿṩ˿
ս֮սʼأһ񣬾תĸ档
Ļع飬ںսؾ²˼Ϣڹȥһ棬аٳٲػͿڴ꣬ؾԲԸūϵƣս뵽ڵĶ״̬
һ֧ٷӦӣؾū˽ĵ
ߵķأĺת
аϼ޻عϽӣϾԼĲԭ÷㣬ҪǣһعĳǳأǶϵһݣū˿õȴԲ
вĿ꣬ܽӴĲū£ֻΪƥһڲϣҪعƲ˿ڣΪɹ϶øĴ
ӵĶֻƽʱģū˾ȡʤҲʧܡ
౱һΣͺ̫࣬ŵ౱һѵѾΣЩص׳һĿ飬˾˵ģ
ūаһܹؾĽѵԣڷعʱʼҲͬūʹߵı£òڡڽĿѡϣǱһ֡
ûмһ౱֮սʱ·ߣȻر߾ŵĽϲΧء
ء
λпĽϲλǱұ֮ء
ʼʮ꣬ؽŹⱱūΧ֮Źءɱڣһعŵӱ죬γԭʹĮǡŷ޻ͨĽͨ
ūһռأɻʦԭأ򶫺ɨԴأ԰ؾĲռӶвعıڽ
ظ漱
˳ǵؾ죬Ǳˣ߾֮פпӶһؾͽսǡ
λ߾е޽ѾѮɫɺͦñֱԭÿһαϾӶᵽսǿһ
ΪģǺλ޽һɣһһὫս޽ؾеԭϣս𵽳µãΪһְҵӵİͬʱҲΪصľע봫ͳľꡣ
ؾʲô
ǾսгġأҺɽѪɣսһֲľ񣬲ؾʿֱǰ¸սꡣ
ء
ս鼫ΪḻؽսǣײһͷѪūسսڣȴʼղܽսǾҰս
嶯¸ҡ
ھ˾¹ɱôܣһɥ˹۵Ľѵ֮սѾû˿֮Ҫǣԭĳ֣һδ֮࣬еԼĲͲ㡣
ʮա
ӵԭ󷴹౱ؾ󽫺һʱƽðѩūϳһһԮأعڱ˴֮ʽ˷Žǡ
ͬʱһ߾ԾԭȪȼΪУסū˵Ĳðٵͥפڳǣ£һĲؾ
ʮգȪ䡣
سǵعԼǧˣڵ£սһˣūݳ֮Ϊй˽ߣŻٳǡ
ķ̻⣬ںƽԭڶվʮ֮ԭǵĳ¥⣬ܹ
߾ַǶ⣬𴦣þ

پʮ ״սһ

߾ˣ
ȪǷһµʱ䣬뷢ӻ׵ȫףһ򲻴ڲĺߣͱսҪСģѾսˡ
Ԯ
ЩҹΣζڵԳϢһȣȴѶȫޣϢɳȥĳҲһȥ޻ء
ڲ˽Ļһ֧߽齨ʦյ˾Ȫ֮£֪桢ȸҪǼɴ󽫾ָ˵ʲôΪãپڴӷ˽л
ڳʧأǧ߾ɽذūռ죬߾ľӪصĺϵؾū֮֡
ԭȪǺƽԭϵĽóǣǺ͸ڳһ𣬹һεķΣڳؽϲ̸ֻֽͬȪǵؽǴӱ߾²һУξ١
Ȫ䣬ûκϢأҲˣϵһ߾һǳؾǾԭˡ
Χе뼸ȴ·Ԯûг֣սؾΪܵū˵Ľ޷ɳȥĳ򼴱б£Ҳ޷ͻū˵ذΧ
֮ū˷ðٵľȻܹжϵóԭеؾѾΪ̵ĵزЩźҹݳĳ˵Ψһϣ

˿϶ū˵Ķ֡
һԶ£Ҫܿ׷ɱϼѣҹȻܸһڻɵסū˵
߾ʼǱ߾
صľӲͬϾ£ҲԭҲϣū֣֮һٽ˱߾з֮ɡ
һŨŨıĹ¶Уӿͷֻľԭ߾ʿҲһ
Ȼ߾ѾںŬ뵽ϵˣ˵˽ںϳֳһͳԶĸ֣ΪԵһ㣬Ǳ߾¼УǨľԭظᡣ
ϵȱݡһδεĴصĻᣬһΣȻִˡ
߾
һ˵Ĳӡ
߾Ǽؾ齨Ľᾧǧǧ߾ʿԡѪսӮõҫʲô
¹ˮһֻۣźºȨƸۣơ߾ʮˮϡ
⼸У߾òԭ֧£ֽĻָԪĲˣսǡӡɻı߾һ뿪ǰܾñ߾һǿ塣Ϊ죬һ˵ȥӰ쵽߾ĸڻؿˣҴס
ԭС
һƬ£֮ϣصĵѹرգֻʣλڶڱ߾Ľ̻ţһƣı߾ʿ䱧ȥľıõɱ
ĸеУġͭմòһƻԵ飬ǣʵͱĶ֣Ļʻﵽٵı
س֮ս
Ӹ£ʸҪ߾ùūù˫һϵıƴһֱؾռϷ磬һΣĲΪڳǵʧض޽ᣬһɱ߾Сĳǳ֮еĽʧء
Ĳӻжǧ˲м仹˴ӳļжū˵Χ֮£߾ʿԡѪƴɱϵľ޴ƣټϸڳʧغʿĵ䣬ñ߾س֮ʱѡ
ɫľ¡
ĵĺƽԭĵطūڵĵǲԫϱڡǷʬٻٵĴׯ
Щ꣬ڱ߾ڻ£ٵĹѡ뿪԰⴦صĲԭӣ֮УеǨūıҲдӹضĳءԵؿ뵽عˡ
һ
ǲס
ƽԭķ㣬һıǲòطԭеʹ
ҲֻеعʽĽū˴Įֻеعǿòԭ䲻ʱײŻΪһ
ڳǡ
ɽһĹذǣڱūռ֮𽥳ΪϱҪص㣬ÿĽʡ˿ڻͣ¥ߴūðٴһŽ졢Զһ޼ʵĳǨ飬泩
ڣ㿴ǱߣǺؾսִüָŲԶһȺ²к
˲ڼη˵ʲôѪɣսǿ֮ˡһūԣЦ
ڣֻʣ˾ԭһǻڵֿڵսƲҪãƳǶ룬ĩԸȡؽ֮׼һתǰ
ڣƳ֮£ǽ벷䣬֮ڣƾԭԸͷ
ڡ
ռȻһڵЦūǲʼӦֻ˵ȡЦˣȴû뵽͡
ðվڳ¥ߴעһعūǣŰţһȥƵϣ¶һĨ֮Ц⡣
硣
ǿʳʱ
ūΪǿģһʱܣֻҪȥ־ͻ᷸´󣬾ͻᱻūϿ
ԭǿĶ֣Ȼܾһūİ̽Ѿٴͻ鱨˵ԭؾӳϣҪūһս鱨ðԭЩһɡ
ˡ
ԭΪɱɣܹһһεʤ࣬Ϊʤ
һۼð½ʮĿʿعһ߾ѾдɢΪǡԮֻ߲мǧˣֶɲӶ෽Ƶսʽðٲ¡
ָſܼ
ָȭȭʯ
ս鷽棬ðٵľ۹ⲻݻɣΣū㳲ðٲκεĺ֣ҪúõĿһԭƣ
ԭΧʹǣȥͬʱڣǰָū֮ɳСɧ޶һסؾӣ󳷣ҪԿɳ֮ðٲܵ˵һף
⣬졢£ǣ֮ڣвߣն⣬䲿Ҳشˡ
ƽԭһ߼ʵĴƽԭū˵ȻսԲΪؾ˵ĵƣؾԭǧƣ뷨Ҳֻܸɵż
žԭؾĿΪؾеЩ³ç֮ϵڴؾȷ潫˲ʱðٸг
Ŵˡ
һçԭûڲ֪ʲôطˣĿͽ硣

پʮ ״ս

ڳУūɱ
ܵҴȥԻת䣬ټðٵһǲ
ھ²棬ðһֱǸרеˡԭЩͽ͵׳ͬðٵ൱ݣܼǳҲԭ䲻Υðԭˣ⣬ȻɣһԲϣǵȴԷľŭӾͲùˡ
Щ֪жðԵĲ䱻̲֪Ϊһʿĺӱȥͷ­
һӵðٵĽһæŷƴƵūǣĽھ£ȻѺŽٻŮس
޶ϡ
һӣָϱ޶һѽӽعеı棬һūռҲζſۿͨضĴš
ĵ״ͬһߵĹָ֣Ϊһѷ죬Щѹڱˮڳˢ֮󣬽ĳΪӹȵΣԭͬǣʱĸԭϣߴľȻѲԭľĵòǱ
úūۺ첻ڴһūݷ޶ӱĲǵһ뵽عصģҲūսΪġ
ȥˣ
ڲĵĻ˷紵ݵͣϰʱʱֵţȺٵϼգЩţͽսƷˡ
ðٵոյ˵ʵðյļƲߣЩΪȻ׵⼸ؾ˳ս־㲻⣬еӦϡسǷЩĽԲūȡ
ھãðЩСˡ
ūͥڻΥĲ侫һγУʣµڱһҪǲðٵпܱð
ūǵĳ۵ϡ
һؾͷԭĸٹ·ǰðٿ˵ؽһƥͨΨжһëս֮ϣһֻĿɭɭߴһƳȥɸϢĸܡ
ʱǨ
ھ˼֮ûбóһЩ᲻ỹǰһ³ç嶯Ψвű˲ܸ
֮ԱðٿᡣΪڵ¤սʱԭµĹŴ򹷼ƲߣΪһʱ嶯׷ɱū˹ͷðоյĴӵҵݳ
ͬԭױӪֳһŭһе͡ĸҲˣֻΪͽ衢еһһ֧սķ
ݷ꣬򼺣һˡ
仰ڲϣǺʡԭѩصʱ䣬ŵһľԼϵĲ㡣
ū˳ˣ⣬ǻ°˿ڣһǰ̽ĳɱǰ
ūˣ̻ûأҪû˶֣⹦Ķȡȥ⣬һڽУ궯
ؾȫѡؽڵõԭҪʾϢæټµǿıʿУԣܹѡȷ飬һһʮ½ūҪܣЩУʱ
ʲôеĴʱ򣬴ȥ޶ӪӪԱͨų˺һߵ
鲻
κʵľٶпܵսֵı֮ǰԭȺúõһ룬Ȼᡣ
ΣؾָūδūһսԷͲսӣǲңū˻Я°˶һ𱱳ƺؾ׷
ġ
عھյļо󣬵ִԭʱפУƻ𳤾òϢ
󳵡ԭһڰǰعľ仯
뽫֮ūһλسǼ٣ԭָɳϽ̵ĵзͷʵ
ūδսӣƺҾвð׷һϣܽò˵ϳ̶ȣ黹Щû뵽ԭһλرһ
ݸ·Ļرֻū˳ˣ෽ūҲʼ׸ػسЩðյ׷ǡ󳵷ڱūҪϤһЩ
Ȼū⳷ˣ˵׼ںһҾһξսðٶԼҰսšǲ罫ƾͼƣҲΪһعأзΧ£ľӣô˻ū˵ĺ󷽣ЩٵĲƲ˶Ŀ⾼
ؾ֮У֪ԭЩ˵һصײӣؾеò׽һ֧һ棬ˮӹȵ¤౱סعƵĹԭһƥһƥϳ˵ս
ӵǿĵ̵£عܳҲ˳£ūˣٿȻһǿҵԺС
뽫ϵһƽ̹ҪɲףðӦ뵽һ㡣ŻѡںҾսϸźһĵɽͣʧ˵
βǿԴĵΣеЩսܹ£ãöþһټϾжƱڻū˵ɢҪҾΣҲǲסʮ˵
ȱ
սָϵ裬սֹϵı֣ں֮󣬽˳ս
һЩضս£սȫԷҪá
뽫սĲѵͽˡԼ뽫Ĳжԭһ֮󣬼ͷϿ뷨
Ҫ׵Ľūֵ⡣һεĴԶԶūռŹȨؾĿǰ˵ֻܴڱ̬ơɴˣðٿĻᣬūһΪľߡ
ĩԹһ쳱Գȵԭ顢ΪսӽͲסеļ
֮Уս
֮УɱؾĲӣĳɽ
˵ܹڳ֮󣬱ȫһѾҵˣܹõعõģѵ綡һʼͶعĽ죿
ʵȴˡ
ɵ׷ׯ࣬һܶƺܵعãս޽ȴպ෴
ūⱡ
ؾϵ򱱷߾б͵޽ᣬ£ԣõԭεĽ죬ᱻսȴ˽еǣԭĲǲ¦ǰ˵˵뱱Ĵ֮С
һĽ죬ɳٵ죬̺С˵ԭսнأɬһЩʡ
ūУ˲ţԭȻķϣΪ˺飬ս϶һھܾսĻ޷ܾˡ
ж
԰壬˼ȡȴȻ̾޲ˣһԭԼ۹⡣Ҫģõİ취ڵʱս

پʮ ״ս

ʮĩ˵䡣
һĴӣͻȻֹͣͣЪ½ŲģǱˣԴ󱱷ԭĺ
ĺӶδѴγɣһӶжƤӵսڵͷӽ˱ӲϷʳݸݾе֭ҺһǻűһµսԼ񱼵
ūһ˶
ðϣ־ؾӸ߹ֵĻԭй£ŵƢ͵Ҳ޶£ؾȷ沿޶һ֮󣬾ҧס˺βͣΪؾϵðٸǿȽսӣؾ
գڲŵ׷֮£ʿһǧ࣬˶ǧڡţԼͷؾ׷ء
ūֻϵ壬ЩʧĲ䲻ܰϣʹʧȥսƷĺԹصһðƴӵĺҲͲסܵڳð߿ࡣ
ðЩ泩һÿ춼ܿһӶѺزԭķ²ţһյмƳɣؾٽһȫūԤİΧȦڣһγףܹһٽ϶ԭն£Ǿһѩǰˡ
ĺһʣƼ˸߲ҵðٺ͸塢ڶԾūӺȾƣȻϷྴӡôֱﵹõӸһ飬һ顣
ڣ䰴պѾԱжʾ߲һԹϥأ
Ҵū¸ҵսʿ㲿ĹͣˡȵعʱҪԸʿǼ졣ðٴЦ
лڶ͡ҲΪؾ룬ʧ൱ĲأǷҲһ¡ɫһףͷ˵
ʧġȵȡԭͷ㲿һǡðɫһĬһ󣬽ź˵
֮С
ðٵһ仰ٿȻֻҪϤðˣףðٸղǾ仰̺вζ
Ϊߡ
ΪɻģΪвȡȷʵͿ๦ߣҲԴΪڣϼҪôְλ
ʧðȻ֪֮ԳٳûжԺڽвҪһºڵҳ϶ȡϧǣڵıʧĺ֮㣬ͺаһֻū𲿵һ֧ûлΪðµŲ䡣
˿ɹѡѹ
ūҲһ
ڼժʤʵľ޴ϲǰһ侲мӵð̬ʼ仯УܵΧ£ðߵľЩ֮⣬Ϊԭðٴľ޴ѹʹȻ
ɫҰܵĴӸڳǻת䡣
ū죬ޱȵʧ䣬ո֮ʱ׳־ԲпڶĽʱɢ
ʱ
ӢľһֱӢϣرڴﵽĿеĿ֮ʱܵһУðٽʧȥʶ˵ĴϻۣʼǷǷӭԼΪı׼̫൱Ľ죬ðٿȻеһĨļɵ
ԭ֮ϣӣ˵ǶݣðڵѽѮ⻹һΪǿ׳ʱ򣬵ٹ꣬弡ܾͻ½ʱͷʨܲͳԭʨȺҪʨǷᷢսˡ
ľ˭
ҲһкаϼһڿƲܲһʿҲнƻ𡪡
ȼա
ִֵǿҵΣϮðղܡ
ؾһ·
СͶΪǰһ·׷ū䣬ÿͣפսСϸߴʿԾ޶ΪͶǹΪһ˵ūɱǱӡ
޶ܡͶǹ
ݺŷսϵھع´ĥ֮ԽԽӳе
˵ųͬСǨ¤֮󣬾ںϣѾعеһЩвپȢС˵Ůӣǵĺڻ˺˵ĻѪ֡
ūʹߵԣ¸³һʵھС˸ӵعͬʱҲǶū˸ӵķ޺ޡ
ϡ
һӶСؾڸԽУָ£ھ͵ش̨ңؾһ·ֵѾƽԭаҪǣԭǾڴӵĶ棬ؾֻҪͻƶ԰Զū˷ߣؾϡ
֮пľԭؾֻҪǸһĿϰؾģسԫнµؾʿ˵Ǵһǿļ
ž
Ѿټɺӽˡ
ͻؾ˵Σ̫Ȼⶳ£ȴɱӿĴˮؾʿҪ밲ȻͨУҲΪף£һӵؾūƱΧؾͷӾͺѻ
ϰԭӵ֮ؾսܵײΪ֧ţøūصһ
ʮ¶ʮա
졣
Хϯ׵Ĳԭԭؾھ˶ʮյİ֮ڵϰ
ͬʱðٵͥҲӸڳƣūȺ̬ؾפ֮ؿ£һΧ뷴Χߵļսչ
ʮգ
ðٵ£ū𲿽űһʿʼƵľԭǷµЩڣʵûжūˣءԵغͳأЩԭͽΪ˸Ե˽ᵽһΪū˵߹
ԭС
߾뱧ƴֿЩ澡ֻնɱսʳҰݸв׽СΪʳһЩ˵ʿ׷ײϺͼȥ
ľ֮УȴٿȻعⷵգΪ֮һδεĳɱǰūһδεĽҲɶ־߰
أأ
ʿˣ߾սؾʿĸߺ֮ʱھԭͷ
һܼܱϳԫݱƵͬǳūһģгвдѽ֮䡣
е価ūؾʿûмһһһŶϵǶڣǵûп־壬еǳЦͼЦݡ

ûôĿ¡
֮ǰܹôĵһᣬֵˡ
뷨߾Ǻϵūһ£һˤڼӲޱȵӲϣһǶϽۣһŲͷߵƷһӵͬ䵽Լϡ
ɣūӣĽڣѽ¥ϣпľϣϵʬб߾ģҲū˵ģҲɱûԡѪദĴڱѣѪȾۡ
ƻʱ֡
ԭ䣬߾սϤһ

پʮ ״սģ

ս
߾һģ˱׳ķʽӿʱ
δʱһὫ죬ӦƵˣվᱻ̭˵ı֤ҵؽʽ΢ȡ֮ģһƳʵ֤Լع
ϰ
ؾӪ
ؾһĲңΪ˱ϺͨԭԸūԭĳ۵мӹ̣Ըԭϵľرդķʽ˵ĸ߶ȺرūսԾ߶ȣ߾ȫҲ޷һԾ

Ϥ¹֮սʱؾĲŻĿǰؾĲָеܾȣԭȻڳһ͵ʱͬơ
һսӢѽʹ߾뼬ԭº໥֮жϣΪƸ۴ؾԭ֪Ǳذ֣֮ȴҪΪ«ʲôҩ
ԭС
ոƳǶūð٣յı߾شڣסԵʣðٶݶķӲϲΪԼһȾð̴ڱ߾ſڴ
ݲס
Ը캮ضס͸ū˵ľֹЩһķ²Ǹе˼顣ǵľܿ챻ޱȵѹ壬ͽܵƤ£߾ҵĽкȥԶ
֮С
毺õıŮսսıðǿ§ڻ溮˲òƤáŮȴ¶ǰһı¶ūڽǰ
ðӵұһסһŮǰһֻ̽ȹףĴѰϪˮԴͷ֮УūڲһĿ⡣ļͷ˼״
ʿǣѾ˺ƽԭϵһعĳǳأǵ˸е˺£ǵСֵعŮˣ𣿡ðٴЦţһѽŮ߸߾
Ů˵ļС
İɫ塣ֵڣū׳ѪҺš
ϷŮӣðһֱǲִ⿴ϰŮϣȻζҲǽϣѪ˵Ļð˷֮࣬һս˫һֱɫʱͣЪŮðٵĴݲ£ѻʧɫ衣
۷粻ꡣĩ°ҹҹ磬ɻ֮еܸ֮Цֺõƨ
ŮӣܴӾԭѹζ׸ðٵģΪţ֪Լū˵һˣֻðˣпܻٷƵĻᡣ
࣬ѽŮӾˡǵãδµɶðٴЦһһ½ŮƵܵĻ
ĩһհ죬֤ô⡣˷ܵĴ˴֣ŮӵİʹһѣȻָϽ˻ȥ
ùŮˣʱʱõģ½֮Щʵūǣȴɷ˵ҪŮˣģϣҪгɣȴľū˵ŭ
ˣŮеǣֻҪλʹȫǵĵˡعųƳʤܵԭǶ𣿡˺ЦУðٵЦȴٿȻֹɫ͵һɱ
Ӧ͵
ݳ̽鱨ؾڴӵϰһĿǰҺդڴ̨ԭҪٽһǳأԴвڴ˷ҴūԣΪ˳׵ռףΪ˰ڵռסǱ볹׵ĴˣǱ뽫ǸϽӣȻٻʦ£ռ쳤
ð߿͸źʹݣһιĶڲ䣬ûԼ飬Լ˵ΪģֻΪһεؾͳ˧ԭΪǿ֡
ؾڴϰľǣų۵ðаϲԭܿΪūԶĮϷս£ԣŻڳһ͵¹֮սһ

һΪƸ۵漣ٲᷢȴˣںƽԭϣؾūıԱȣʮūʿԶԶռϷ硣
ðİٱ
һĶ֮£ðٷĺڽӹʲؾĿʹϺͼලˣΪܵΪ߹ȻҪΪ˷ǵʶðٵһţ֪
ں䷢ؾĽ֮ðٽʸϰؾӪΧū˵Ұսðٶջؾӣնɱԭг
ūӦ붯
һūڽӵ֮ͥ󣬷׷׽кŻӶޣǣŰźݵսٴ϶ɡ
һս飬ҲΪؾӵĵתһɱ¾֮Уū˵ķγɶԱȵǣؾһȴǱֵĺƽ
ԭоӪͽڴӱһаྮĵطĵΧҪԸһЩڸмλãںˮһξһ𾮣ھؾӪˮԴ˱ϡ
ڹ滮˸ķλ֮󣬸ݴӪĲڸ˾ָ£һһդһӴӵı鸡Ȼһݻγһ⻬ĲԽıǽ
ϺŸոտʼ
ǽʱڻһ㣬˰ֻٴνϣֻֽı棬ΪʵԴƵġ
ؾڶĺһսӦ˵϶ϰ˿ẮūˣĻ˵ҪǿӦȵū˶ࡣ
ڣؾҲȫӦ֮عγͬһжĺرóľˮд׳ǧˣЩرʱΪʹãǿݱǽ̨нһĵӣԹؾʿں¼ֻ
ȴӪķǷȥҪ˲٣ؾֻų۵ֱ࣬۴ϸľĲȻԺܵʽ۵ָ˿
ͬʱΪ˷ūͻȻϮڳ۵ؾر˲ټʯӣҵ·ߣЩʯӶ𺦣һս̤ѪƥıٶȾͻ󽵣һٶȼū˵û˿ݵٶȣҲʧȥȡʤĿܡ
ؾÿһϼʯūֻҪܹ̽һЩڵĵضηĽһطǲؾԤ壬ֻ֪
ȫģǼƼ󳵣ԹĺţһʯܵеļƲߣǳֱʡ
䴦ɴ¶һ࣬ū˾ͻģǲؾȦףĵ£ؾԽ۵ĿٻѸٵĳڹеūʵʩ׼

İ ״ս壩

벻
ֻԶԣԭ߶ȵȽĿƼȺǻۣȫԸıƣһϣԭͬŲɡ
־¹սؾĲ̬ƣԭ󳵡š¦һؾ졢ıʿľһĵΣ뵱ؾضŵƵĵط
ʱºؾפԵأܾǷؾҲҪӹת˶λսǰص߾Ҫͨһ֤ӪгĹ
ؾıϣλ޶ϵĸūǣѾΪؾĺ󷽴ӪҪת˵㣬ڸū棬ԭԱųصĴ󽫣жսֵİƿֻҪūǲʧоͲᱻū˹ݡ
İȫ⣬󳵵ʲõ£ǰն죬ǿʹıԷ棬ȴҪʤ˶ࡣıƵ󳵣Ԥеоһܶ棬Ųһ
һΣ׺ҰƵıū䣬ԭҲǷӣǺ䱸һսĸ
ǾҰԽĲ£ؾеһͨУξؾжǧˣĿУξûʲôعƳ֮ԽΪأפһĲµǡ򽥽뵽ؾϵ֮С
ʵﲼҲһЩչضȺǣھһپҵʹֻҪǶɹһӦڣľľͽؾսĲϵǰǰ
ʮһ¶ա
챾ڴϰ֣һжģܵǧԭѾʿ
Щ˹ؼ飬Թضĸ͡ɲļбؾ޴ĵɣЩںϵһɱ١޶ūҲصص㣬ЩϤεļһ˳
ˣڴĵƲһС˶ֻڴҪ͵ɪˡ
ҵĳѾ̽ˣؾΧЩضβûбʯǣҪǶĻÿ˻Ԯ֮ǰһжؾĲ·ҪõĻԵؾӵٶ֡ʱǿɾͷˡܴսڵĸǰ
ȻðΣΪ˰䣬γ֮ǰðٻǽҹ˺ڡ
һеõǲĿԶԼҲܣֻ˵˾䣺֮࣬¡бᣬ㲿񣬾Ǵ̽ؾαϣЩֶûʹϣܲڵУҪΪ̰񣬿ݹֱ
һ仯˺üΣŭƺߵĩ֪ˣлָ㡣ʮ֮ڣҾ뷢ؾĽңڶʮڣжĲɱˡ
˵գ޺ͺڽ̸ȤתԼı
ͬΪı
ʵҲһ֮ū֮УܿϵģҲðһ˶
Ҳ̫ˣǺʿܱһͽ衣ڵϣһǧŭ
ٻˣ⡣ȵǺǿһ죬ЩСˣͻధŹǰŮԭ¡Цһ
ܵв
ڻû
ܵı󣬿ðٵ֧֣λɱ¾ϡΪƸΪڴڣʣڵԶԶܺðٵĵλ¶һĲ⣬пֻ
ֻܲͣӴսһСĲڸΧսֱ仯ǰð١ԭûоȥעĳһ⣬ʵĵĲȴӰ쵽֡
ǧȥȫʮʱ׼ʱԵзĬȻãȵ
ܵЩǶǵϢڲȫȻţ߾֮ܵѾϤ¶ոս׵ؾӾϽܴ̽ġΪ죬ڸԼж
⣬ڲ̬ı仯Ҳúڲٳɣǧ֮ıתշףѽ£ʱƣʿѾ˼ͷĲȣȡʤˣ
ԣں˵ʵսΨһѡ
ڣһǰոմӸūسףһĵεòİȻؾľ¶ӣǾͲòðһˡ
ΨһúڼɵǣؾϵĲ׽͸ÿʮؾһ㣬һĲϣһפԼ߰˵ؾ֧СȻ࣬ȴ赲ū˽һƻĹؽ
֧ʱֵؾӣūҪڶʱڣɶƻͱúѣϾūóҰսν˵ļһѷǻԷľդԽԲľյý̿ⲢӰͨУؾرֻҪ󳵣Ϳһ֮޲еƻضΡ

ؾϵҪڵ㣬ū϶ĿꡣطλڰྮūǵжΣ޶ӵԴͷΧˮݷʢǽ˶ˮԴĲԭҲеɫǳʺϲԭЪϢ
ܹڹֵͬʱԼýһʵĻᣬǺھ˼֮ľΪˣϧܲһ㷴ĿòϣڵսƵϳˣϣҪҵؾΪһ֧ܲףЩطҲпؾµ塣
ʮһѮʼʱ䣬һؾ˶ֵ̽Խսֵݱúɫࡣ
ūʬ˵ɵڱĵϣеǰ˵еĸɴ첻ʵĿ죬һδ͵ĳ棬ĲͻؾռصĻ
ڵĶܽûвܵһͶıֻǧңؾز˵Ȼ𲻵ʲôԵáȴؾһ¶ȫĵơ
ؾ¶װزװ˻󣬼ߵդм̵սΪϣЩؾƺסг
ѾˣڵʹǰҪȥĩ޷ڵˡڵϣһյ˵ţȴֻɫ
Цһ಻ض˵ɻظڣ֮ڣҺڱϴжĺȡ
֮ս
սĵ¡¡죬һĽ뵽ΪȵĽ׶Σں󳵶ĵͬʱðٺԭִĻ֮ˣĶŶԷһһϣӶԷ¶ҵͻƿڡ
״սĸ߳

İһ ۽


޶ԴͷؾأһƬݲƽذΧţϱĳ۵˲٣ʹͨеĳܹ衣
󳵺פء
æµؾУڱǳһ鱻룬һ淢
Ŀǰؾ֪̽󳵡۵ķϣҲǶԽ
ؾԼжǧˡ
⣬ָӾӵؽڶʮ£ؾУξս棬Щܹ磬ԽڵУսܹ֮Ӳƴûмˣǣֵ£жǧͶصľҰ׳
ЩڵͷϻʮĺӣһսḻǻսʱûһضĻ£ǵȴƷȥǿĶĶ֡
꣬ȺηԽȺΧˣʧܣȺǻһطعΪǿ֧ߣǵ̨ӵĹͬģؾ֮Уֵջһϯ֮ء
ա
ڿº֮󣬼ͣķ˶ؾĽ佫ǧڴ򣬲ͣЪĳ塢ɵؾ۵
֮
ڲԭϻصؾǲĳڴԭϷ׷𣬾ͬһԶ󰮵Ĵ㣬ʱʱģӭͷ£Ȼ󡣽ԭϵĸϵһΪһѡ
һūˣڳԿƽ̹Ĳԭʱ˸ͷ仹ûȿؾ۵ϣˡ
ˮС򣬶˵൱һˮ޷ս˵ͺпʧǰ㣬ϵҲ˲䱻ˤϡԺԲԭϤ̶ȣʧ󲻿ܷΪϺˮˮȫɱˣôҲˮݵı棬ܲסս̤
ʹթǽˮһɣһࡣòӻصūбܽӻء
ع̫ˡʿ·ǶҲҪµ۵ȥ
Ҿ²ѾʣˣҪýʿĻֻղսŭڣؾӶСʹϵĸоڲԭսʱûйġʱŻð⡣
֮¡
ֻþðսʯϵƵΣգǧָӶؾϷصĵشǿ
ؾһǿΪ֧ţԴΪڵū˽ʮΡ
֮
ʿﵽ˾˵ĽǧˣһĿλߵūסһ
ؾؾеľ
һ㣬֪
֮ûǿҷԺ䱻żڹؾӪ⣬֮սԼһƱԸؾرһôҲʧܡڡпʵúڵһŵȻ޴档
һųڣȥڳǺ߳ǵ⣬õĲڻԼǧˣһǧڣԿ
ô죿
ݻǼٿȻ뵽ãȻ֮С
ΪֹֻͣҪټһѾͻˣ㿴Ѿƣǵı㡪ܵһεʱأڵӡͲᣬҪɱ˴˵ĵز
࣬Ĳˣ⹦ͲøôЦһ
⻰˵ģĩҪǸҺʹĻȥ֮ñӳĩƤЦⲻЦĻش
ս
ලˣҲһѲ˸ϵÿ뵽ðһ˫ðź۾ܾͻ䡣
ߣȻû˼Ǿ˺Զһ㣬СʸֻܻرҺֻҪţͲͣЪڳһȵ
ǣ
УһȣʱױȥһٶʿЩĺ佫ʿٶѪ
䲻ƾԼֵסķǱѡؾӪǲԮĻӪһ飬úðٻԥȥԭ˺÷顣
ŴԼϯūˣȫȻЩūĭЩԵģϾҪ˻ţһʶʵûܴūһߵͷ
ðٵء
ڲµĴԽԽԼ
һδؾ֮Ž볤ǣȴһش˵һ治ҡʱ򣬾һˣٽһȺǧĵŮӣʱǲ˵Ľա
սֽţԭ£ʱһ˳Ԯ
һߺ󣬴Ӫ֮еıֻʣսӡԭоһǧˣоû¶ײӡ
ŵĲӾΪԮֻҪչ򣬶ҪǣǵʱǺսʱԲŵͣڻֲʲôô
Ӫ֮С
һ±Щտյ
Ψԭоɸ߸ߵӭƮӪؾУץѲӪΧƵʡ
ӱӪƺûʲô仯ðıҿԭʾļ
ڣΣðȻ޴֪ײعһܣū̽εŬҲܵõʵ鱨
ʮһʮա
Բ֮ҹ
տԭϣһҰĺУԻҲעҪɹһ¼ŵĶˡ
ūĵһӴ˺ƽԭϵƽ⣬ѵҲǱ񣬻вԭϵЩԭסǡ
оС
һؽۣͦñֱڷ飬һֵؾߺڵıĿλá
鰸ϣǹھ˾Ѭ֮£ԭѾгܲ׾ܹдһʻȥıī˹Ȫ֪һ˵ƣ̾һ飬˺˵ȵ֮Ļ
Ǻ֮˷
ԭͣдıͷǺһ
ˣʿҹж²жף뽫Ӫս׼ӭս
Ȱգԭһӱֱʱʮ꣬ԭϣΨһкϢǾݵķӦˡ
ԭһ˿һˮĳɷݣսɵϰߣս֮ϣ˲Ϣ䣬κһӣпܴ֣֮ҪܹԤеΣգ׼ôؾսӮøȨ
Ǻ֮
ԭܵ˲쳣
ҰǣʳĿԺСһںõıů͵Ķ۾żһֱ㵽쵽ڣȴðŷѩڲԭϺУԤʾʲô

İ ˵

Բ
ԭ֮ϣҰ຿
˱ݵģǱˣͬºŵġͬࡱūˡðڵȵ˻ᣬȫؾȷ潫ԮһϢðٴϲĸʿ˷ΧӪ
õݷѾõūһûƤƵñӣŸëɫƤ¶սŹìľͭأŰྮХų۳˹
౱ʧ֮ܡ
Ҫһȫֻ
ǿҵĸʹ£ūѾȥֱǰ澿ζʳջˡ
Ӻϡ
źݵı棬ھһһļ̤յĿẮôε¤һˮҲűĺһѴһδεĵӣøкȡ
ϰ
ū®ѴӾԭפ˾ؾӪڲʮĵطðѾȲˣҪָһսūΧսðҲһΣĴٸ϶ԭһķϣ
֮С
ūڲƼﳤǧһܣȴԴڵܹЩūʿЩֵǣðٵУξȻûŮˣǻˣһһݰ𪡢һһ۾˽̡
ڲϲ˵Ůôתˡ
û˵𣿴ھԭӣһ˵˺졣һ˵ᷢʲô飿
®ʷԲаңλں󷽵ֻҪ̫ܴǰ棬⣬ū˶Ů֮ĸ˽鲢ֹҲһЩļһ˽ðȤõԭ
ȻЩ˽ֻڰҪ浱ðٵ潲ǾǳĴˡ
ڣɣʿǶȲˡҺ֮Уһͻ˵ˣǸոձ۵˵
У˵ʿǵȲˣãʰٺúõĴսһءūǰơðڵõԭذΧϢ˷ܵİʱδӾͿ
ڣʣʱӪ˵һˣ״Ĵսðٸǰѵ
춼ˡٹһ̣ͻȼ̣췹ǵǽŽнðٴ
˵Щϰߣ˵֪ģܣ˵߸ᡢõðŪ˲֪ٵŮ֮ðٶŮɫʼƣͣͬʱ״Ҳڲ֪г⡣
ˡ
һʢǶʱ֮󣬻Լ¡ַӦٶ۵֢״ʱһЩ̼޷Ȥˣʱ˵ġɫջǰðϲ֮£ʧҲȻ
ˡ
ū˵ԽԽ
ӪѲӵؾѾӶӪ棬Ӫ֮Уڵһդԭľом仹ﵽǧڵΪױӪʿ
ǿǿ
ū˴Ӳͬ˵ðӪ֮б㣬ԭǿսҪᶨðٵһ뷨
뿪ױӪ֧֮ؾΪĲӣӵײγؾξУξǷֱǹƽ¤Ӻ˵ؽ࣬侭Ҳн
꣬ԭʾȹأ¡ƽһ֧յеһԱֻԻٶǨһһӡһϸ˵ܡҲǺԭԨԴģƽһԶ壬Ǻ͸ʺһսڰľˣүүȥոչԭܡ
١
ƽϣս˷֮⣬Щ
ǵһԭĽǰսҪǣǵĶؾɾԵΪǿĶ֡ū
¡
ԭɫĿݲȵע¹ȽһߣðȻвԭ֮ĳƺţйһν֮ԭⳡսĽ̷չڣûгϺͿ֮С
ƽٵǸ̨֮£ҺָӸսΪԤӦդҾԽԮ
֪뽫ʱ֮Ҿ᳷ս֮󡣡
׽ʿٴμװߣǣһսʤܣϵˡһˮһ´ԭߵĴǷɿĲȥⲻһŴʷϼǻ֮Ľ
ٲ
İٲ
ƽĵ亹ū˵ӲѾϡϡ䣬ԭɳȵû´
դϡ
ؾʿʸУ˵ʿܿ챻渺ҽεҽʦϳأԼûɱһūˣȴٵĸ³һٸԸؾľΥá
ԭڳɾ֮ǰھȷĹ涨Ǿҽ϶˱볷ս߽ƣⲻܣǳ޶ȱĿǣһо䣬ʮ±Ҫá
ٲˣšƽǿѹż˺ڶٲľϣū˵սҪ̵Ļøո٣ʱսӦģ˵Ϊս
߲߲߲
ʸܼ㣬ƽֱū󸲸˹ȥ
һʱ䣬ùūˡսūǧǷŭ֮ĺ쳹ӪΧؾʸūľ£²౱ʱ⵽شĽѵǵȵȰ档
꣬ĶʮūΪӡ󣬶ͬһطԭµ֧ؾЩūĺǽһӡ
ؾʸʸײΪͷʸһ壬ͻתʽѪһΪ¸ҵʿҲ޷ʹ˱;ǣʸһ壬εĻΧһѪ⡣
壬ȥ
һūǧţҪָԼĲڿǰ
ؾĻоϣΪ޴󣬶˽ϣū忳ɱˡԭʼıū䲻ͬðٵЩŲ䣬װҲĽ˲٣رڽս棬ضѾʧ̭֮ͭͭ䵽Į
ϣɽ򣡡
ս˻һٲϣ֪ūǧ֧ʸ棬Ȼսǰ˴룬û
ū˷ʬһ·
һᣬͱͬȶ˹ͷпĲԭ澺ҪߣҪ˱ʹū˵ÿһսһĲп
ڸ˽˵Ĵۺūڵֽդʮؾݺϰأǲòսʧȥٶϵ֮ūҪͻһ룬ƱҪĴۡ

İ 

ս½š
ȡӪһդ˺ɱһʱū˸Ĵ۴ﵽ˴Ŀĵһǧˡ
ʧĿðӵʮҲһеʹʮ֮һĽʿʧΪЩһģԸеΪºʿ
һ뵽ðҲ޷ȻЪϢˣ˲˵Ȱɣפǰ
ɱ
ūʿĽкؾװƵսĲͣЪĴһһڴ֮ðٵʱ£һΣūʿû˽񣬶ֻʣ޾ľ¡
ūľ˹ۡЩ޾ɵʿðУһͷ
У˵˵ҲһʱĲһͻ󣬹иǳ⣬Ǵáð
ԭһ̬սµһʼɳΪǿӣðٵ֮⣬ؾǿսҲð֮ǰжϡ
Ӫ֮С
飬ʹԭòսƵҪǻĶ֣ͱؾˣðȴᡣ
֮£·
ūɶʮССĲɣмһﵽ˵ĹģֻǧҵС䣬ЩСսһϣ˳̵Ȼû⣬ؾӲͷЩū˵ս־ͻѸٵĵ
ðΪ˷ֹһ㡣
ؾդ
ǰʮѾūѪƽһѪ۵ūǧбľ׮ϡ۾źֱֱָܴǰƺںµʿǰҪϸĿһ°ĻͻᴥĿĵķ֣Ѳ֪ȥ򡣻仰ݣϰų״̬ūǧʵѾû
ū˵ʧ
ؾһԲ䡢ΪҪӵĵһ߲Ҫ˽ս֮ʱһϣطܱȽҪһЩ
ʱʱ䡣
ڽּҵսţվڸ̨ϵƽֻеոչȥһ˵´ֻҲڣЯţ˻ɤӵƽֻҪū˰Χˡ
ؾ󳷣
ū˷ĻðٵѾֻڵһϵֿĴӪڲûжٱΪΪȷ沿ӡѾϷ
ϢūСϲðٵŵֻǳԶĴ㣬ǰģؾӪڶѻɽء
ɹͳһڲؾͬūͣԸĽ׶ΣҲ˵һĶ١ȡжж٣ȡܲṩҪʱϡ
һսūʿ䱸Ҫƥ׳սȻҪбҪװʿĿʲôģҪӺʹԻãҲĺڷʽūʿһսһҪջսͱúϺ¡
ԣѷū˵عһ޿ĴֻҪԴָ϶©һЩС䡣
ٽ
ɱеֿˣ²ѺĮū֮ǰռӪΪҪؿⷿūʿһɺӡǵѾûˣֻʣԼͬ顣
ؾڶߡ
һɺսɵƶ󣬼ʶսԭʿӪһԲεڵײüľ׮ͻڳ򱻶ѻȦһΪγؾӸµ̬ơ
ūӪʡ
ŵ̵Сٶϵ޴ӷӣҪ˺սƴģؾţūһκ͵һդһһ˹֡
˺ս
ֲп֮սԵļޡ
һսܹʹһξѾˣҪǵڶμôĻĽֻҪʿ㣬սϣʲô鶼һ֧ʸɵ˼ҲѰ¡
֮¡
ūֻʿĴռ֮Ȼðؾӽ棬ҺþһֵĲɱؾҲǽƣ޷տʼܼļ깥ơ
ֻҪƽصؾͲʲôˡڶؾڷŵһսū˲״صĳһİӰˣֻҪһѻܽյøɸɾ
ݺᡣ
ū˲ؽÿһطĺˣֻҪܹͨؾķ
ʤڼ
ūʿһСĵǣ˼ѪһƴĽкȱʿǰɱ
һɫĴ멣ְͭ彣ȻϰæµͣūʿʱͷѾʼ䣬һͽ
ܾˡ
ûͦıֱһϣмѧԭӣΪģǽ
Ϊһ²ع졢ѪжĽԺ
ǵ񣬶ָӵսӽҪ̤ս֧ӵ񲢲ҪǷ
Ѿؾʿһб£սλ¶ǵĴڣڴؾ˵һȻϡ֮£ūҪпɱ˶֣ǵսٶ᲻׼ǺҲƣͳ̶ȵӶʧȥá
սմսݺ۳ҵڱʱˢԭеѾ޴ӷӣض£ȴܷӳ벻áڽԭΪսӵĽ֮һץѵʿ䣬ҪǶܱս֮϶ȣ⣬׾֧زս
ڶ׵Ϥ̶ȣԭεʲã׾Ľ죬һָӻҩװģʤһͽܣŴ
ŴϣʤǴСһ𳤴Ļ飬˵ʦͽϵҪ㹻ΣʤҲὫԼоܸ
ŴˣȻū˹֮ݲҪսסԭ
ģáŴ˵ͷӦ
ԭ˿Ŵɫ񿤵ĺȻЩֵĻȣܹڵһսʱı֣ŴʤҪѪԣʤĵһھˮ뱩ͽʱһŵɫһ𶼵㲻š
˶ʱ֮
ԭ׼ؾĿǰװΪءҲΪǿԺڻҩΪģ֮չе飬ԭʼһȺбը𵽵òɱɱٵ䣬Ҫ˾á
ʸǹЩײҪӴ׼ҲʡԣֻҪ׳һʵĻȣȻ͵İͿˡ

İ 췣

ݺᡣ
סūĽͷ
ǰĺǿսҲ޷Ծȥ
ǷˣôĺҪѶٵĹǸѽһդ֮ūʿʧ֮
ڹ
ҪҪʱ䣬Ըū˵Щ޷⡣Щ򣬻絽ԭ϶һͷøгɾ͸С٣ܹһζʳ
ʱһ̡
ūʿе乵ֹ̣ؾӪūƽ̤ؾµȦڡ
ȹðֵΪŵ䣬ҪǻƽأЩðٵֻ»սֽеؽʱŻһΣȻѾͲסˡ
ڷŵĺսУūʧ˽ǧڣȻЩıǸͬտʼʱˣΪ˹ؾӪݣūѾ˽˵ľ޴ۡ
Ƚ֮£ؾһʧҲǧˣھεõսؾʿֻǧҡ
ǿҵĶԱȣū˸еޱȵʧȻðǿؾƣӪ֮еıˣͬȥͨʿ˵ڵȥ֪ͨ顣

ǳȥȻһɱ
ū˵ʿڿٵĵ䡣ƽһת
ðپԲ̵ġԣҪƳ棬ɳԼΪǿĲ£ȡ֮ǰؾĵֿһٻ
ƽ
ūƽŷӿ룬ǻӶĵͭأϷżĺ⡣ؾʿﾡķ
ܱ׼
ǹ׼
ȫ彫ʿս
һ£֮˷սݱ䵽ڡ˫Ѿޱһһ۵Ľ棬ŷһһ˿оʧʱ
һϣԭ治һʤùȻԭĳڴˣ׾ؾ֮
ʲôʱսŴЩļʵ
뽫ڣǶָӡԭЦЦսƵİѿԭؾʿֵĲ֮ԻûиԭźţӦûһū˽ΧȦڡ
ں
һūĲ·ʿһխͨϣ֪Щ޷˵ūб޵ֻܳΪؾɱİӡ
յ⣬԰׵ûһ˿Ѫɫ
ƽԭϣū죬һ¶ߡڿտĲԭţš
Ĵӵ£ؾһͨڵĴԵ÷ĿӭսؾʿսɳѪ
ɫɲס
ϣѾĸԼ̳游ܵңؾʿĺ£ÿÿս½֮ʱܲŭţһδνūֶ˻ȥ
ȣƽıֿȥҪһЩıȴһƽصϽ̬ȣͨ¼ؾУξξһʵִһǹͣͣһǰԹ޻ڡ
һҹһ硣
ԭӰʼפڴ֮£ڵλãؾεߴսһĽʿֻҪԻףҵӰ
Ǳ󡪡
ֵǣƴˣūǿһϹȥһؾ˻ţԼĶߵȱϣһᣬεʧѪ£һۿؾƮĻʱϵЦݡ
أҺɽѪɣսսૣԽԽҲ
š
˵ģū˵ġ
˺ɱһ̣УֻòϢ
ŵǺˮ
û뵽ū˻˵ɥĲһδεʧûסūʿǰĽǷĶ־
׾䣡
ѹ˶ʱ֮ζ´ؾѾõһööչ޴ū˾ʧĿУƽ
һը
־޽дδūǴһֹʿе֣̿µսҲͻȻı仯еӦ
ʲô
ĳͷ𣿡
ūӴں֮ţȵǺò׻ָʱūУѱըû˶Ρ
ȱĽ档
ֻһ
ǾܣοؾһбޱڼƷ棬Ҫʤū˶ࡣ

İ ū

Ƭɢ
ʯ顢ƬбӲһչ޵ıըūʿ档
ǰһԵõūʿļţͼһһĻͻȻըĹбµĵϣܹһȴ޷ؾĸը
ը֮
쳹Ұӣʹధū䣬ܾ񱼵սмںͨȴֻ԰İܾһͻȻ侪մ̶̼ȣĺ붯Ƭ
ס
ԭʼǻ۴죬һγɹģսãūľսҲؾʿĿɿڴ
Ȼ
ôܣ
ĿūĳںֶðܻĽūУнűһЩʿ޷ȻѣƱػӰ쵽ðٶԭͳ
ڣ²ΪǻǳΪã˵ɫ䣬ǰȰɡ
⣬١ڲĶ񵱣ð૵ԥһ֮ûжʱлżֵĽҡ
ᡣ
ðٵԥʧȥ
ؾһ֮󣬸ؾʿɽͻȫϮ
ǣɱūĸϽ棬ǡ˻ŭȵһȣҺūС
ɱūǿ
ɱЩ֣İձ𡣡ƽǧǧؾʿŭţʹȫ߾ŵǹìǿѾõķ档
ͨϣһūﳤһŷļǰȴǰܱ·ôȣҲûа취ÿūʿÿ·
ū
ﳤݺݵĽһԥľͭìǰİɨ˹ȥ
ҽ
ɨеūʿվȡҡ򺾹ײһľ׮̣ūȫѪ
ǰң·
ūбܽǣ뵽ľ֮УΪһ·ǲòԼͬ
һ֮¶ϲūĲڳɹļһͨۼǰʮ䣬һ̤졣
ಣ
һ֧ʸӵĽкУ׼󺺵ĺ£ǿҵľʹϮ͵һ˵ںײﳤݺ͵λū൱ĸ߹󣬵ڴ֮ʣЩɵߵͨ䲢ûʲô
˻ɵǣʸԲؾʸū˵Ҳ˵󺺵Ĳбɱ¾ūʿޡǲҵ߸ϵūӲڰȴһܷǿȨ
ū䳹뵽˻֮Уָںūǰս˽⣬һЩūǧƴָӱʿǰһʧݵū˾ں˼һţǰİҪȥʿҪȥڻ֮УðٵʶҲɶȻĿʼ򺾹˹ȥ
νԣԹ塣
ðٴʱѾЩڽӵūؾ׷ɱ£Ѿɾվܹŵĺ棬ѾҪū˲ʬˣµǣūָϵͳѾңЩ̿־ŵĽڵΨһͷӣӵؾԽԶԽá
쳷ٲҪ߲ˡ˵һ͵ĳðٵĽ̴ӽ
ˣ˵侲ǿɣðһȻҵƽں޺޵һؾһֵĴðٰתͷŴӱȥ
ðٵȥ
ñͻҲūӵû˵ֿ־Сսǰڣ޲˫ᣬսһ·ɻĮ
սĺʱ֡
һ֮ã˺ɱнʱٴսū˵ȫܶգ˹ūֱսĲڴﵽ˾˵ˣıʿнˡ
֮£ըըˣ̫࣬ãǱը棬ڶԸ棬׵øԣū˵սܾ֮񱼣һ¾ͽū˵ȫҡ
Ϥྮðٴ֮󣬽ĺҲû˶־󳵡ŵĲоʧأū֮󣬺ǳΪһ֧¾ҪٲŻˣǾֻܵűؾΧ³
ؾ׷жɹӣƽŵȸ֧һ·β׷ū˵ĺ棬Щ䵥ġ˵ġܲĵһһնɱ
պ
ԭǹ⸴ǳصǧѾڱū֮ԶؾͶЩ޳ܵĳعͽԭʵ˼ûУֱЩĴ¡
ڱ֮ؾū˵ľ鱨ΪؾͶͼһ
ⲻһס
ū˳ع鱨ӮðٵΣҲһعū鱨ܶԴ˺ġ
ֻȻ͹ԭͽ񣬹ūʵ֪Ŀ϶ؾ̽Ҫ࣬ؾʤ֮ǿƱ֣Ҫ鱨ҲһܲɣЩðĲڿǿת֮Ҳع£
ԣܵԭֻЦһһ˼ҲûУֱ½УܴϵսϣĿЩαûģúõĿһū˺˵ʬ塣
һκϣûҪȫҪֻ˵˾䣬ܹԾȥ
һģҪū˵鱨ԭԭһֲ©д
ܵ³
ѡū֮ȻĽ
ΪӣڰྮǱӵĴð٣ʱڱѩ󣬲׷ɱ
ѺӶ
һ֧ؾŵԶӣҲðŴѩѵнţ֧Զؾ죬عפ౱Ĵ󽫺š
˴ūȫ߶ؾȺ׳ܵѹ౱ؾѹģΪ𲿻ûдһγ˰̵ӰлָͬʱĻͷԸִðʱԵһ֡
֮ԽпؾפأֱӴƽһ£㿪ŵ౱ؾ
ںսͿ֮ʱʵǿĺųɳӳԮս⣬ؾǧĮ
Į
ū˵ϳܽѺ򡢱ūĸĻò˼꣬Ϣ֮ūֻ
ǧ
Ҫǻ֮ǰһȥֻǱūȺŹڣðΪعս˱ʣµģЩУֻҪŶݣˮūֻĿؾȥ硣

İ ð֮

źɨĮ
ؾɽڣ׷𱱡֧ؾûִͨѶߵ£սǰԤСŸʵ˻ʦ
ǡ
ðٵĲвӵ˴Ѿƣȥãã޼ʵĺĮ⴦Įū˵ϷȻϣڣȴΪ˴ļ
Ӵܵūȫʧȥ˽ƺָӣðٵţѾڰྮһɥʧѾòøӣΪԵһ㣬ǺڵΥ
ӵڳʱðٽٿһθĻ飬ڻϣð˵ʵĺ䵣ֹؾ׷ΪӮĻᣬϣǣڶԴȫȻмһˡ
ð٣ʵѾǰ
֮ڣ򱾲ŲˣðٳΪһͷϻҪָûǾܵġ
ȻԭϵľпѪȡ
ðҪ밲ȵĻָŴλĴɲᣬЩҰĵļһм䣬ںܲɵľһλ
Щðǿͳһ˲ԭ䡢ܲ䡢Ĵ䣬ðͳһū𲿴ƣ𲿵˼Ų˵ʼҪһأҪ컹ʶȤƻǵ³Ҳͺ䡢벷һձð̲
ڴűಿ䣬ڸͷһͷĮϰڱǣĮԲͬ˵ҪӦһЩ
ǲһʱĲء
ðٱΪת˽ɻƲء˶һתվԣǵܲûпĳǽ֮ĶȻū˵ļҲܽԭһļ̳ԫ
ʮһ¶ʮա
峿
ƣ˯еūܱһĽкѣѲߵūȵķ֣ǵһ֧ȫڵؾڿٵȽ
еС
֧ؾ׷ӡū⵽лһϲ͵Ϯֵð٣һηؾ˺·
֮С
ðſһƤ棬¶紦һطѪ߳ڱӵ;Сðٵսܲʧǰ㣬һµڵصðȻѸٵı̴ӷ𣬵һǿ׳ðȴ֣Լһʱ޷ˡ
ŭġ
ðٵҪִҽѧƶϵĻӦз֢ʱз˵
ԭ壬ΪʳټðϲȾƣÿ޽ƵĻӻ£彥͸֧ļ
ðҲһСзļֻҪԼӵһ㲻д⣬ЩرǰྮūɢðٿľӪĴūҲڣӶĴ֮£һҪǿðڶסˡ
н̡
ֻˣϰٵḶ̌;вϵʧɢЩðεʧɢˣǹѾ޷֤
ǽơ
ðзӰ£˵ҲĶ仹ûʧϣͷ쳣죬С
СС
˵ʹսðٵĶߣڣ˸ˣʿڵֿǱ뿪˵˵ȥ
һ˵ţ˵һ߽һƤĲݻͼŵðٵǰͼ൱ĴֲڣĮķλҲֻԺڵ棬ڲԭǨū˵еͼѾһ޴Ľˡ
ԭ壬ԹǨ棬ͼֶԭһ뵽ԭġ
ðԣ۾ĶסƤĿͣĵطѺӡ
˵һ٣ɫܲʰͼðٵ˼ףصūĮݵأ˵ȴðٺһ䣺ѺˣѾɨһգðҲлȥϢĻˡ
ʱг֮˵һԲĻԼȻʰһЩϸǣһƥߴĽȥ
˵
ʣµĽǼ˵ܵĴҲ뿪ð٣ȻҲŷ׷ɢȵšŵؾʱðٵ֮Уһ˰ں⣬ȻҲһ̵ˡ
޷ðڴʱ޷¿㣬ڱﲻס£ֱֻ˿档
ĶóĲŲһ㱻ѬȥǸҲƤϵˣȻһūð٣
ŵһۿȥлǲš
ϸһƣߣðǺˣ
ǰ䣬һ½ðٵͷ£Ҳǰðٽʹ࣬ͷʣʿð׼ԭǣðʲôӣվūĴڣȻ񻹽ðٵڵĲ䲻ܶࡣ

İ ̰

һۣɢ
ðٵʱڹȥū˶ݵͳһ˲ԭعǿ£ԭֽʼһֵĲпᾺ
ںɨѺ֮ʱðٵĶӣŲв򱱺ˣȴ֧ðٵϵģǴū𲿵˺ʹѹаڡ𣬻綡㡢¥ȲӢ˵ʱˡ
ʱڵҲ᲻ĵװңҪعǿУⱲӿ¶ֻð֮Ϣˡ
ȡ
ܲڿٵĴɽ³ˣʮһѮŲй޹̬ȵĺаֲͨĴߴ£εķ˶ػսܱۡߣܲĽʿԴؾһͷѪ
ؾԸ²رǳأ޲ݳū˵ĺ·ȵаƲʱڰ;⵽ع׷ɱҲҺúаϵڿƲһ䣬ҪȻĻֻҲðһһʬ޴³
аһڹʱ糱ˮȥһããԭʼֶӣսǡӺϱһ׷ɱҲֻǽסһ
ءٴսսĻ¡
ԭڡȪȱ߿ǳأھһδս֮󣬾ٻԭĽʮҲű߾һ𡣾һֻأҺؾķͷѸͣ൱ıڱ;Уֱ׷ɱؾ˻
ʮ³
ĮĮ䵽˼㣬ೡĴѩؾĶ˶
ԭתפأͬʱΪ˳ԭԺһвؾսǷǧפǡͬʱ꿪֮ʣعʽ޽һӾԭڡǵĳ۵
۵ؾĲܸݲȣȻǵıֻǧֻҪսܹңӾԭūȵصԮԴԴϵȥ
⣬ս֮󣬱߾ϵҲͲڣȻսǡӡɻЩı߽šѾ뵽ؾϵ֮УĿΪ˽Ķı֮ǸӵĲ֮⡣
ԭΪأΪξפڴ֮ϣǽͬع԰ıһؽԭڵȳǳء
ʮ¾ա
ؾʦسһ·֮ϣ;еӭعİ˵һĶ죬ĶǵϢ̫࣬ڿԷƽ̬ȵĹһˡ
ǡ
һһŨһս³Խٵĺǣ֪ʲôطð˳
͵ӣƺʲôҲûзһڲٵʶ֮ʿЩʹḷ́ѾǲȫεСˡ
ϡ
Աĺ˿Ӱ˳ŵ飬ܵ䵭ȣЩԹضĿ̽ıеϿɣϿɵı󣬾һ֧֧ɹضɵľڶսϵ֡
׻
֣ͬͬûᡢʿǣ֮󣬲ǹضˣǹСߺˣΪعǿԺɵֶڵԺһδչĲϢ
֮߳󣬼ƽ
ͬԭһعģеͬʿЩԹڸʿڳǶݵ֮󣬽ڸԴУ£سʱĵط볤פر߾ؾǲͬЩʿϵûз䶯ǻȥ֮󣬻ԭȸطξҵ
ȻЩս¹͵ĽʿعҲᰴվƵĵȼǼԺͣھз۵ģһ̶ȵĽЩ˲ܼЧģᰲõء硢ͤξϵְ
عĸҪһҳϵˣЩ۵ʿֵεһȺˡʿ֮⣬켶ģְߵģǱ߾޽ӡ֮սУʾԮսǣȴū˵ĽսУʧ׹ӵؿڸصĲ̤һ¡
塢ٽҪһʵ˵ĻǹǶϽۣʱѪɳҲҺ⾪ԾűߣɲӲϣˣҲزڱҽʦ򵥾֮󣬼ͻغӶ
ū˱֮عǰǿرھ棬Ǵﵽ㣬ڱУԭȵʼʵۻҪ࣬ʼʵҪͳһ뱱ĽսУս˺һԭϵĿˡ
Ԫǰ199֮ʡ
عıѾչɽϱʦعһ߳ǣĺǧཫΪع౱һŽŴūλƽһԭʼ䣬࿤Ļ£ɶسǣеĸѾ뵽Ѽ̽ıϡ
ȱķ죬عϾ仯˵ǰһĻǾǰͨߵʽͨˡ

λãλƹԭĸأҲǽĸɺһŸԭϵʱķλڱ޶£һȴһǾʱûкĴڣȡ֮Ƿٵĵųǡ
ںȡ򱱷˿֮·ūвʱʱ֮ʱعϷһƾõĶͨ𽥵ĳΪعó׵Ĵڡ
ϣһ޼ʵĴɽ֣ԽһɽϿȣǶǡǵ顣
鱦ӡȵвԶǺ׵鱴ЩϷƽع۾
ع¶ݳƷĿǰ˵ǿңҪԭ˵ʾãһɼףݵѣصǿʢԱλȹ̣ԭҲʱͿʷةĹڸı档
еһݱУةƽȻУݳһм࣬ةƽ˽ԽԽʹ͵һɺ
ƽΪ࣬аꡣ
ԭʾʱعһӦ񣬻ɳƽڲٳţ˵гƽڣԭҪڼ֮ͳһضūûпܣȵԭתʱƽѾڳֵ÷з
Ҫδòźã
ǲἳĵγƽ
Ƕһ¼г飬ʵ£ֻһУ˫ʮ壿
ԭһֵ߰ξ˾еͬʱҲһεƽԱǵϵ
˻һ
˽ɱ⣬ʮȫʮˣʵѰġ
н죬ϵ
Ա֮УҲͬˡ
ԳƽΪ׵ɣΪ׵ʷɣԹԾϲΪɣ¦½֡ƽЩң˵ĹԱ֮໥ʱʱֻһε䱳ûϵڱ֧֣ԭȵ˽ܶᡣ

İ λ֮

ڸλ
п֮ˡ
ɼĴ籩ԭĻع飬ﵽִĶ㣬Ҳøոմæµ״̬ԭе˼ַꡣ
Ϊࡣ
֮ǰΪʷʱ䣬ƽλʮ겻ֹˣ㹻ľԶЩλ뷨Ҳ޷ȥˡ
ΪؽǣƽƷԲ϶ɻԭõ鱨ƽжܲµĻ¸ʹƷ飬Щȥƽûԭ̹йȻˣԭЩС֦ڲ׷صǳƽԼΪعķչĹס
ڣͱԭҪάһڣҪŲʵĻԱ̰ȴòӦеĳʹƱػʹԱ޽ҲЧ£ĻضԸߵĺΪʱֽ֣ǲ鴦ƽֻعĿǰȶεĶúȥδӣԭһʱԶۡ
ةฮ
ƽľȻĶڰǰ棬ϰڷŵģǱʱᵽһɺ
ڣŸ٣׳ƽȾڣ⻹гƽĴԪҲڣǸƽĶɩѾԪˡ׳ƽǴӴˣƽҲ֮ͬꡣ
⼸ˣǳƽ׾죬ҲһϵĺĳԱ֮⣬طϵ౻ƽεĿءҲǳϵĹǸɣֻЩ˻ǳƽĺĳԱ
Ҫ̹У˵ҽסջεĻ¸档
Ĭ˺һŸ΢΢˵
Ÿڵ˹֮Ķũְ࣬ϣŸΪ֣ĳɹͨõԭ꣬Ϊڹϵعͳһ֮ڶԱְҲҪŸôһˡ
ƽǰһӣŸҲǶãڣȴƽһ޶ֻǿɺʵڳƽյģʱҲͼһϲ죬ȴɴ˶ֻ
˵ʲôվˣ⼳˻Щ˻𣿡ƽҡͷ
ı˭
ƽȥ£Ҳ֪бӰӡ
ԭİ֡ƽٻйǵģҲ֪ԭûжٵʵֵ֮飬ѪȴǸϵģҪĺƽҲ޷жϣԭ϶վһ
ҡһΣԵģץס˰ѱԭΨҲҲһʵɡ
ܣ⼳ǵͼߣŵģǲɴ˵ʷĨǡԪ޷޵˵
죬ٶ£͸һشȥƽɫһųԪĺ
ƽһټԱŸٵ˾ԳԪûкɫԪ˽˼֮󣬱档
ֵ֮䣬˵ԪǴ磬ƽ˶ŭ˵ǲһεΣټǰܣһмӵĳƽҲƲסͷŭ
ֵ֮飬Ĩϵġ
ƽԪһƽǷּ֮ʱԪɶɩܲһȵƽ֮۰Ͱ͵ܵƽҲý֮⣬ڸ˼֮󣬻ǰųԪѰһͽ׵ְ
ܲҵģһηѣǳԪ©ȥķҪͬǰһɺεĹʶĿεױȣ˵⣬ģԪһ˵ǱһУڳж˿֤
ڳƽŸԲ֮ʱڳгַʷڣҲһǹ
ʷةũԾƽ塢ԱʷڽͷӶ⼸عԱ֮⣬лһߣ§űƳɶѣڲͣš
ԭڴˣһϳ馡
ΪӮ¼ǰҪԱӮмᣬһεĳص̨ϡ
һ
ԭ뵽ģ⼸ҪһֱζԸðЩǿϣߵĹԱֻ֣ӹעзİǱ뵽عԱߣûйȥĹԱ֮Ľ
ȿȿȡסڡ˵ҪƽһһɲУǻóɱ֤ݲſԣٺúõһ룬ЩƽʲôˣЩŭ飿
׵ԴøͣعȨ൭֮ӹЩǡʳݳˣµҲӮϷѶջأ֮£馾գٻسһΡ
ܹλгĻȻԼҪǣ馵˿ɽ
֤ݣҪϸѰĻǲѣǷܳɡؽ̬ȣųƽǾóٶ֤ݣҲһáũԾװֵϣ¶ǡ
Ծ̬ȣһǾңɣһءȴվһԭǰũŸũ¹Աϵط硣
飬ôҪ̽һ̬ȣĻһʹ˳صŲһ̧ͷˡһֵͷ˼
ʷˣǿɲܾȥѾҪóƽȽ˲ԣϷ򵱳Ľ֣пǡĵ˵

սϸɾ١
ڳ馿ȻۡڻܹҵһĹؽ֤ݣȻЩ
ڵĹؽڲ֤ݣԭšƽϵأѾӰ쵽عȶĻڲһʷǰĴ󶯵ԾְصԱе
о仰Ѽϼܡ
ڵˡʵλûеǿң٣ΪֻҪԭعĴȨλġһȻ̬ȴΪԳƽĹ
˵ĵط
н
ū֮Уð١ڡаȥաɻȴ֮䣬໥ĶǡعڲԭʾҲһֱûжںǰػǳ馣ûܷʲôˣҪԭõԵʣһΣⲿв֮عϵڲìһӼ
ةฮʷз粨졣
ڷ籩ĵԭξ˾ֵĵ鱨档
ҲǳһԱ
ĵλȻȥԭ򣬲ǳƽԶ֮ҪǣΪַĴڣԭ֮䣬໥ζҪһЩʵϣڳгԭ֧£Ҳ
ô˵ƽ̰īʵû˿ǵ˼ԭüһ߿ֳĳһʵ
ĵ˵ûʲô⣬εҲ³ҪǼǲĻԽʹ߿ܻ̬䵭п֮ìܳͻһ˵񲢲ǲԣֻڣ֮ûмʱϽɹ⡣ֻ
Щ飬ԹΪݵĲ̬ͬҲһ
ֲƽڶеκһķ鱳ıʡ
м¡ʷةĸУǵ˷һˣ馣ӺǱ˳ǣңסʷةĸϡֶһ£ֵ
֣ȥס馣עһһзӴˣһһ¼رЩ빬ϵġԭɫһ䣬Ը
ôˣһ
ͷӣȻһֱĻ󣬵ȴӮмᣬĳ֣пܻһ⡣
ɿô򵥣ͼıԭȻ֣ȡ˶ūʤľʤǰɲһƬ̹;Ҫնȥɨطչ·ϵѡ

İ ֮

֮桢
馳˳ϼһȻ
ԭٿȻãȥ뷨ʵЩԻʱɲ߶ȷ޿ײලʱһƽʳ֮Ѫ̰֮ͽ˵ϳ׵Ļõİ취
ʵعЩԭĴ£Ѿʽ΢˼عֵȶرǵһ쳤ЩȨлԭ࣬һε˳
ֻеһˡ
ıһ棬ɢڸأݻĳһĸϡһصЩ˵ĹͬĿģҪ߸ĿǰΨ˲šƶϵ
һƶܷõڼ֣ؽִ
ִǿȡʩߵľġ԰ʱ̬ȣ馵ĳԭһ뵽ӮԹǶЩҡعľ¡ЩΪԼ˽ƱػὫӮϣҲһ֣ͽĿ궢ϵԭ
صʷةһԭĶ磬ֵܹϵȻԭһֱԣûжйչˣ˵ݾһŻֻҪֵı¶ԼʵͼʷȫĲ֮
عڲ¡໥һ൱
ƽŸĶ£ڶһʹԽЩ˽ڵĲƲǰͬһģĿģһ߷·ߡЩعڹپУһ򲻴Ӯ֮ܿҲн֮ꡣ
ղ
ƽ۾ףͷɢң˼ֵİ߰סһעݡдӳƺŵڻûʧѹ£ʧȥӦе侲
ȥةְ֮Ը֮˵ƽһԭһҾ
ԭޱ顣ųƽһᣬΪΪ֮ˣˣ
ƽͷһͷΪʷɵΣжһʷѧԷҡڴϣɳعʷΪٹ֮вߣҪΪĻعĪвߡ
ԭЦһʵôΪ
ƽһ֧֮ԡʵ˿֮¿ʹһɢ֮ˡ
ƽ˱̬ԭĬãɢ֮ˣƽҿôЩ꣬ȴ룬ԭһ޴־֮ˣֻһķˣͳܲסˣ˷ʥͣ޹̰īȴȥ׳Ҵةȴڶ䣬£ô˵˭ôֶԵ˭Ǽ޶ЩĻ飬ֵܡ
ԭⷬ˵ֱ̹̹⡣
ûдսϱһĽ죬ƽԭ֮䣬ƺһֱǷƵž볼¼֮ľ룬ôˣԭλĵĽƽⱾһΡ
ƽ㶵פзһԭĻһֱĴ̴ǿȴƤҡ
㻹ֵܣƽ
ԭ˵ͷ࣬Щ棬Զģ꣬Թ¾ǰǶѾǶûڣصĽŲŸո̤죬鶼ȥãôˣԲģԭԼıģô꺮ࡣ
һˣ˴²£µǣվҴû˵صصĹԱҪһȱˣҪȫѧϰİڴǣԱǣűȥ£̹ϵվЩָǰ˵һ䣺ҴˣһӱŬóɼֲԣǣһᡪ
ԭƽľ棬һϯڳƽȴǲӿþ޷ƽ
ƽҵ뿪
һӳȰɵǾԭ̸һΣҲ˹ֵ֮еĵһ̸
ɡԭ
عһλҵة˹ӡ
֮УӺ֮սбѾɱΪԭĺճ˵Ļ
ЩʷʷةλһƾĳԭʵӦ⣬Ҫ˵ʩ棬̳丸˹ԷιšȡϾ߳ἰĿͷڣԭ˵ʱԴΪͻƿڡ
ֹ֮ΪѾΣҴصķΣƱػᱻԱȺЧʱҴ½̰īɷ磬ԱҷԴڲˡ˽֮ͽӪ߹Ҵظ֮ղԶӣ
һԭ棬㴹أͣø̾ʳʹһϰߣ˹һޣ֮СɡԭӾ飬Ψ飬˹ϲЩ˼ǲ鴦̰īҲʷةʷְ𣬵ҲҲʲôԵĵط
ԭһᣬ̾˿˵硣ȥԺߣ
ܣ־ϲͷ
ֵܡ
֣ԭ˵ȴǧ֮ء
ԭΪԭʱӰ졣Ͼԭɡͬһĸ
Ժ
Ӽƽĵط̨ͬͤ¥󡢷߱ڡмֽ԰ֵζһΧǽڡΪ˷Ľڰǽ֮ϣмſţ̴ӲŲæ˵Цţ
ɫЩнǵһȻԭֳֳȻûа취뵽ԭ׽м䡣
ⶼָףҪǡСĵһǰǸͦεӰͷԹһ漴Ͳȥˡ
ԭ飬Ҫ˹
飬ʵڵʱȨʿбȱȽǣ˹ôԭӽ˸ڣû
Ժһͤԡ
ոջ·ѧ·ŤŤһһŲţóԭķ
䡣
ӮСһﴩ·˵㣬ܳ˼ȻЩˣҿ˿ȴûʲôطϢģҪ޳ʱȴһֻ͵ĸ
ۡǾ֮£кŤͷȥƼԭһЦ⡣

Ӯܿﻹַƽؽĳƺţ˽£һֱ͵͵ĽûʱʱҪĸ߸Ͽ˻
ʲô˼
ûеǲֻ̫һַڽЩֺ֮ͽֽ˵ʱʱӺÿ֮ԣҲҪѧˡ
ԭһЦǵƨɣСӣѧ´ˣһϣסˣ棬ӵĻŹãСӵĻûã
˭Ļ˵á
ԭһ仰Ƕ˵ģĶȴ׹緭þ޷ƽϢ
ԭһֽģ죬ذա޲ӵһΰӢ۶ԺԭһһСһһعµӰ޴󣬶֮£Ӯʲôʼʵ۵һڲдˣ馵Σԭ֪ˣǲ֪
ܣм£֪˼ǰھ˵Ϊá
ԭʲôˣ
Ȼһֱ͸شӸԵȻӢۣϼȻܣջӡΪеĸж
ô
һԭġ
ܹнĵλҲԭ֮¸ģҪȻؽ־ʿ֪٣ֵõԭָֻš
ԭһеʲô˵Ļֻ˵ǲ˵Բ˵
һ˴γ̰ī֮£ʷгеһЩԱв룬ΪУȻ򣬾̹Ув֮£͢ξʹ
һԱϣʼһһʮ֮ǰ馡Ծ˵ıһһ˵Щϸ̹гȻֵ˰д̽Ҫࡣ
ϵģ
һֱԭֵҲѴʵͨԭ֪ࡣ
馱ΪƽļõҲչУϼڣҲΪһޱʧȥ˷ʳΪ»ùȥĵλȨƣϼ˿ʼЩͬĻǰ
һʼϵϵģǷȥٵĶӷ馻ýеһòŮΪ檣ֻǺһֱԶפϣһ£Ҳûжٵĺô⽫Ŀ궢ϡ
Ȣһλˣһһλڶʵۺλ֮ķ˼¶ƲΪعʱֶҲʱûȢ뷨˳֮ĵλһδߣȢ޵ͷӿ
ϼ壬һֱӮŮӵĽȣԲһС˼еģһ֮£Ȼġ
һүүϼһϵĳΪʷĹͣĻҪǲĻǵȴľǼլĽ

İһʮ ֮

ԭѭѭգ۽ѧʶ棬һֳһ㣬ľ̵
ĿǰȨƣǷΪʵҪΪҪǣֻҪԭعôҵҫͲû䡣֮һԭˣعĹ࣬Ҳǿ¥󣬽һķˡ
Щһټ١һĵǲףֻһʱǸλҲԻͷϸƽѵˮݣҪƴһһҲˡƾĶۣƽ߱
һˣɵʹļס
һȱɫȨ㯵һ˵ţһ߻ں޽ӡһģѧʶ˹һ޶Ҳ˹֮
֮سΣںġԹ֮ΪԱ£һ㣬ǧҪˡȻ֮λԵˡԭ
׿˽ڲ٣·Ѿʤعʷة󿤿ءЩҪְˣڣҪǳ֪֪ˣܰս
̹סԭѸٵ˳馵˵ͼıϸڣÿһһ¼ˡзӵãҲ
̰īķˣʵֻһõСɫֱݲаɳӣԪϵǼһ˵ͳΪ˹ƽļȷ档
Ծũĸˡ
ҲԭʱˣһΣݵĽɫȴʣΪѾֻǸô򵥣һϵе߻󣬹ԾĳΪµҡ
Ծļ塣
ǹеһС塣޶ٵĸ˵岢޽ô˲˼飬ڹԾ׷ԭǨͬʱҰҲʼ¶˳СǳЩԶӰ壬ڳʼ֮ʱҲһģϼûĳϼĳĬ˫ڶ໥֧֣̱˴ʱ䡣
໥õˡǹи໥̲֮ڵ⣬ϹصΣԶϢγƴչд塢δավĸ֣ڣԾðΪҪΪ׳
ͬʱԾ̬ı仯һԵʣǱڵȥ
УڡԾг馣һξĶǵ£ʱԭǴͻΧһСԾĹܣڸǹΪأڳǳ͢ӲĴԱ
Ծˣƺѡķһֱ
ԭҡӮݺ˵Ȱ˵£ѡ˼ԭ¡
ڽ֮󣬹ԾӺ棬ر֣ũ·棬ֳܸɵһ棬ƽӣرعǿԺԹԱϿҪùԾе˲Ӧ
ǻġ
ҲƱĶ
ԾԲĴ÷ʽʱع죬ϣиȡѪҺ룬ϣְĹԱܹѧϰʱʱԾ˼ˡ
ȲеȨƣֲŬĸϿĲҪڳƽмѡһΪةĻȻúŪһЩ
ʼ
ƽмӿعٿȻ仯ةƽԳܻ̰īԷٺ»꣬ͬʱвƲеһֵָ⣬⳥ϵһЩֱ̰īܻΪĿء¼ԱԪˣ׷ױȥְǲع漰ɵģ͢ξá
Ȼʷةڳϣǰüֱ֮½רŵĳ͹ԱһЩ֣ص漰⹥ȷ۹涨ΧֹԹֱΪж֮¡
¹عΪ֮һ񣬶綼ũԾһЧĹԱӦְȡ֮ǸΪΪĹԱԾԴ˿ʼ뷨ԭһκ󣬼׵ûϢ
Щ仯⣬ĳһյҹһӽʷץ馵жʼЩͼ߸ƵԱԭֱӴ¡
馵ʬ壬۪ɽĻɽ֮УȴģɽҰ޵Ŀʳϼ˵ȣֱŵߵһԼµĿֻԼеûı߿ǵֻ˫Լɴ֮Ǿͻ뵽ߵصİУΪʳһӡ
Щ͢ʵĴУԭʼûʽĳ棬ֻڰйעŴı仯עЩǶعģЩǲģԪǰ199Ĵ쵽ʱԭȻ֣ԼѾʮĶ֮ꡣ

İһʮһ ׯ

¡
űū˵ķֱٿȻʧȥвĵˡϷڴ֮ϣعͳԶԶûдﵽξĵز
ϵĴ졣
ܰϸѵӣɽеҰľţĿ
ɽ
ԽʵǰԽǵɽϣһ֧šŵľ϶У֮УһĴ׳ĽͷͣĴߴµʿٸ
һꡣ
ʱ򣬻ţԳΪˣϣׯ
϶ׯһڲбܽתսȺ뷬塢ԽȶϿصͳһǿؾѹǰһһε߽ɢ
ʱɿ죬ת۴ڣʱѾȥһ࣬ׯڶɽص֮ҲһŬؾһ֧֧ϵ϶ɣڽĸҲʼҡ
ʮĩ
ׯƴ˴Ĳгսˣؽ̫֮ϽһԽ֮Ĵսⳡսׯϣһˮսӵ鮣һơׯҪһʤο֮顣
ȻսµĽȴׯʧ֮
ؾսıﵽ˿ǰˣҪ϶ɵؾһǸոͶعǰЩʿмԽĽʿʿ⣬һ棬ؾҲǰ˾󡢽춡ˡ
⼸УĽءϷ൱Ϥյﶼξׯ£ֻǺΪս˶ʧȥڳĻᣬһΣڿȹʳ󽫾عʼȰ˵ؾеһƫ
ǽϡˮܣӢԨԴׯˮսϵı죬вٻǴӻѧġ
սĽׯһδܶգΨһ˵ǡǰļһ֧ԽɵԮǮһýһׯĲʧǧˣивٵ֮ʿ
֮£ׯಿϳˡŻԽһĹԽĺϡ
ԽᣬճԽ֮ʱȴأʼʵͳһȫ֮ǰΪԽʼֱӲĽΪһԹʱҲ뵽˷صĸ·֮С
ȻʵλãҪԭս£޿ܣҲǲһЩеʿ뵽ĶСǰԽ÷ʲ֧Ԯԭؾսϡ
֮УĲڡ֮÷丵Ϸѡ˻شϢ
Ͷ·޷£ׯֻͶµζܣǶׯһԸ˵ڣֻһ·УʣµĲͶ÷両ͶΨһе̵ǣؾһĴ
ׯƷ˽⣬ɲܱ֤˵ļһ᲻Լʱׯͷȥԭ͡
ꡣ

Խǡ
Խ÷Խ÷両ׯعһ޵ۼһ
ռصḶ́ԽūһҲȫԱڴ˾Ӫ꣬Ȼز˶ܣԽ˵ļͻԺ
÷丵벿䣬ڱؾھϻ֮һֱںܵ״̬ںò˽ʱ䣬÷־ۼԼжİԽڣ֧פϣԽ뱱ĽͨҪ
Ȳƴֵ÷丣ׯľȴҪ࣬һ·⿤ˣ϶ԽӵܵҲһԭƫ֮أȸΪƫԶԽʵ˼ãȻĶԱ£Ը׷ׯصĽʿࡣׯһ·£Ҳۼ˶ǧڡ
ǧУԼϵˣ֮ϵҲǨƣϼ⿤Ҳһ֧ϵЩµ˶ЩԵ֦ĹϵȵӤв硣
⣬ׯʿһ֣عսļ壬һ溦ؾǸϾɱһ棬ҲׯĹĻ󣬾Խһսҡ
صɽĹٸ˶ؽȥһɽ֮Ҳ޷ֲԶ˼ҡ
ׯʾһ·֮ϣƼϼһɽòսŰܵľɥľҲǴкתϷɽ֮УؾĳܵƣԽΪķȴԽθش

İһʮ Խ

Խơ
߶ϵ͡
ڿԽһϷȥ÷һǰԽ÷ϵϼңĴ÷丵Ĺ÷ϣԽĶǣǳԽ٢ҵĵط
ɽ͵ڻ½·ͨԷյԽһΪԽصص㣬ڼ˵ľӪ£ԽʵȻȲԽȴǰԽΪǿһ֧ʵ÷֮ϡ
³š
ھ;о֮ׯĲбܽһȺؤһԼ֮Ŀ⣬Խǡ
λɽصĳǳأģ󣬷ԲʮɣнжʯڳſڣҪǵׯ˱ԽĲڣׯŭı֮Խʿɲġ
һֱֵʱ֣ӳе¥ʼׯԽǵ򲻵òפڳ⣬СׯĲǽסŭɫ
ԽҪҴʿҪǲĻֺαǲҵǰׯߣһӷ޷޵
԰롣ԽǡҪǵԽˣԵĶ̸ܱ֤ʲôׯҡͷ
һһʧܣԹ¾սΣ֣ׯѲǰ̬ڣֻνһ֧ȥβ׷ɱؾ
ԽС
ߵĽһߵ¥¥档ׯһ¥棬۾ȴ鱦ǿεЩۡ
ԴӳԽƾѾĴԽռ鱦ͱڷ棬ʹ濴ȥ۵¥渻ûʣ͸ĸо
ׯȺʱˣôΣܹ֣ŨŨԽ˿Һׯ֮ؽҲǲԶһ
ǳļһȻͰȡׯһһ֮ͣ󡣼ЦտĴ̤ǰŲɫ׳꺺ӭȥ
ĩܹ˳ԽҪл򵼣ҪȻĻǧҲ޷ͨϼհ
⻰ҰԽطǱо仰˵úãһ򵱹أĪ赣ӻ׷ȻҪǸһɱһһɱһӣҪˣǾͺ÷ؾһͳͳһ޻ءЦ
ׯһһеǵ⡣
÷ˣ֪ʲôطɷһׯϲ
λˣǷˣ÷両ׯǲߣׯ÷丿ɱҪҪöࡣԭ÷ԭĴ£ܹݳ˵
ЩضؾĽУŰܱ֪ʱԭսսΪ־ڷصĸʵݣ÷ھһУȻ֧ˣôԽʵһ˵÷丵ĸСӡ
ҪǿؿׯҪʿҪ־ͬϵѣ÷丣ׯѺͻ顣
ˣ÷ѾղܵҰϢýʿǺúЪţһҴԽķ飬о仰Ҫ˵ˣҪλʿҴԽŮӣǿɾͱԽ壬ҴԽˣʱɱ˼Ц
Խ֮أͨ㡣
벿֮䣬໥ͨǲףԷյ¶ν׽飬Ȼֵ˻һϣȻ߱ѧʶһഫʵףֻĲȺ֧׳չ
ׯɫһ˵ЦˣĳЩˣݴָмںǺ󱲵飬ҵĴ档ţ˵÷Ҫˣʱ̸֪
ȻˣפذЪˣŮźšĹһЦ
ׯͣһ£˼һֻӬһܣ£Խ˷ĻԿľֻԼΨ֮ƣֻܵȵ÷丵֮󣬿ƺİ취
Сǿ
ڲͬ£Ųһı仯
ǿֻʣׯһ֧бһȿȥСԽ壬ȴׯòпĶʵϵĲ࣬ׯ˵ı뷳ƣʱҲÿÿƼǧĺ棬Ϸ޵龰ʱׯּᶨ

İһʮ ڼ

ׯҵȡ
ֱ֮÷串ʼ١
һˣǿ÷ʵлûʧҰĲ־ڸׯһһδعĲ㡣
ھϱԭؾʹŹһ֮÷ʵ𣬲òϳ񣬺ڰԽ⼸겢ûʲôӢ֣ʹ÷主˴ϢıᡣҲһʹ÷ܰȣʵٵȴֹۡ
֮ϡ
Խ٢뱱ǿصϵԽԽܣ÷丸еǿҵĲԽм䣬ֱַжԣ£һǿ÷丼ûʲô
·
Ǹɴ٢һعʾãǷһׯȷȻԽ٢ٽµؾ赲ڴԱ뷨ðķʵ̫󣬵ջҲǷˡ
ݽϡ
ɱתתҪǿĶࡣ
÷˼ȥڻǱջġ˶Ϊ⣬ΪؾѾһ̣˫˲أһԹڣ÷串ȥؾռ콭֮ŹԼ
ԽУׯ÷ı϶ԸؾԽ棬һΪǿʵׯͬ⽫ʿɢԽ岿֮УѧϰԭȽսͬʱҲЩӵܺúõԽѧϰڴ֪ĸɵ֡
֮ս
ׯؾ֮ǰ翪ʼӦϷʪȵ򣬶ׯ÷丵˵Ȼıӻ־ͳһȫԭ˵ԭ֮ҪԵľ֡
Ѯ
ؾƫһ֧ǧ˵ؾӴԽʵػ£ͼȡԽ֮ҪĽͨϼ롣ׯͻΧɣȫûɽС
һȥ
⿤Ľ弱פؾ󲿡Ѱңȴֻ̽ʾϼ븹أȻͲ֪ȥ򣬾ڱѶŸҲӰ
֪ȼ鳤Ϸľ֪ӵʿصʹߵΪؾУ׼ͻءżһ⡣
һУҫһܶؾĹͬʱԽԾӣ÷両ǡׯ٢Ϸ뵽£ųӵнʮ򣬲ڳһԭƽƽļʽп˵Ӵ֮ռ֮ϣ˴˸̫ƽӡ
忴ţŭ
һСʤȴ˲ƾǵʵŸݣǲ·ͷ
Ī˵ԭӦ٢ЩһͶһø
ŭһ֮󣬽ƽһò֪ʲôҰƤΪԭϡʺѪΪīţϸϸĴͷβֿһ飬Ȼ򾲵Ŀʼھױд
ҪԭʱЩ飬ҪǻĽ򽭶Ƿսζʮֻ֮ǲʾȥˣȴȻԳصм䣬˲쳣
ʵҪ𶡹ǧ˲ѣҪǶؾܶĴԽһصǾ޷ֿõġԣУƤ죬ɳǡԽ٢Ϸһһ£һľС
Ҫؾ첻߶ʮһֱɽս۵Ļ׵ģǳɳǡȻ÷丣ҪȺؾϷƾͻγɸطʵɹͬԿֵľ档
һƾطĵƣ֮ȵ˫ýƣʱٳʰɽӣʱϷɶѱУֻʵ
Ϸϡ
ýӵŵԭӰ͢ϵлعȶĸɨƽعǰᡣ
رƼı߾عĿǰϷƫ˽ĽһԼж⣬ֻʣ˾ϵķһԼǧˣðԽ˸׳ƳҲ޷ڶ鸽жҡԽ٢ϡ
صľġ
˱Ƶʱˡ
Ҫ벻ظʮؾԽڴɽеؾ˾ϵǿѹ£Ϸĸһʶ
˭ǱĶ֣
˭ǿ£Ķ˭ʱӶؾֵľͬʱ˭ɵЩܹսзãЩҪ֪ľ飬ҪӸ
С
һڷΧϹս¼졣

İһʮ ս

Ҿ
Ƚ϶ԣΪˣӦ뱱һȺڴ֮ϵĳ⡢ԽͨΪˡ
ԽūһؾҪɽɨƽԽȾҪһ֧ڲ鮵ˮʦͬʱҲҪһϤˮ顢зḻսĽ졣
ˮս
ϰ˺ɱؾ˵ͬժȡǳһأⷽ棬ؾе纫šɻˣԲʺϣͱһսҪĲţһ˵˴Ҫ֮󣬺ѵþͶ¤һˡ
׿ЩѼӵϲ²̸ؾУӵˮս鮲ٳ־ΪḻģھҰݺһӵĴԽһŲ£֮⣬ԭĽӶࡣ
ǴҲǳˣ鮲İҲһһȻû
ѧ鮡
ѧϰһף⼸ҲΨзһֱפ˾һˮսмϡ
ǼѡεľɲǴΪͳ˧ԭͻȻ֣Լ뵽˺ͺ۲ܲһѾС
ϵ褡ɵ֮ơݽ裡նɱԼϤεëdڽΪˮ졣һѴ𣬰Ѳܾյһ⣬ѪĽѵУԭָôѡ
ڿ˼޹£ԭӳٵصĶһʵصĿͼ顣
һѲҪĽϿطŽؼԽˡ⣬פڽһĽ塢󡢻ˣڶܵӰ죬˻ѱųĿ췶Χ֮⡣
۫ǡ
ʳǡ
ؾ֮ܺͱϿĿڣϽδԵʡϱ̼ˮ·ͷæµ۫һƬ֮󣬾ϢֽĻָ˴֮ϴǵľ
ԭĳݣڵ֮󣬻۴¡ٵ۫һ·֮ϣˮˮĴֻﲻʾϱˮ·̵ĿǰҪĵλϿ֮δ󡣶֮ǳɳڣ˶ΪƫһĵλãڷƼĴʱе档
ؾĽָʱɳѾ޷ǰһֻͷڹˡ
òѡ
ѡعԿĵ·÷両ׯϣڳɳصĵһߣѡЭʶʵΪ̬ܵؾĴ쵽֮ϣӶΪͳһϷ춨
ԭ۫ʱǲʹ⳼ҲڽĵȺعԭټ⳼ݺ⣬ǳɳʹߣҪǵĶӣп̳λĶӡ
ɳڲ
Ƿأһʱִ¡
ԴӢľŽ𣬰Ů⼧֮󣬳ɳǵͳֳÿµͷȨֱƿء⳼ͶɣֵǼķһɣֵܵһԭλļ̳Ȩ⡣
Ϊˣھ˻ĿǰųɳľȨ⳼ϲ飬ƽظϲ޵һڳɳУܵõǵ֧֣Ҳһûа취˳Ļü̳Ȩ
⳼ԭ֮۫ǰѾйεĽӴУ⳼ԣҪؾɽ£Ӧϣһٻܹеķֻڼγ˾֮󣬱ֻǧ࣬ʵϲй
ԭѲ
ҴӳϢһΪؾܵԭԭعĿǰľ²֣ζؾʱпɳһ뵽⳼ϲɫ
ūսͿϷ뵽һƬ֮УսԹߵζ÷ܲܣҺ֪֪֮ı죬㵽˱Ҳš衣
ڣϷԽعвʼմڣׯЩᶨķطҲڷչ׳УؾɽսĿԽԽϷսոѧϰ±죬һϣŵĪ˵ƴںˮϲһšҲûǸ
ټ⳼ĵطڷĿڣԭɳģвɵһеĲһ⳼ȫȻû丸һӢţ͸飬ԭѯʳɳʱ֧֧˵һȻ
һֶ󣬾񺺺ķ棬⳼Ļɳ֧ˣ˸֮⣬Ҳʣʵˣһȴӵξξһ֧ߡ
ɳƲֹۡ
ʹعҪ벻ѵǹĹռϣøӵѣˮھĲܹ֮óսԼʮңˮȫԼǧˣһ֧ȻѵɽսС
뿪۫ʱԭûȷĽбֻ̬ﰲס⳼ɳѾһسɳˣ˵Ǻ±ֵɱ˵ԭ⳼Զġ
һðҲҳԵˣȥλǲ֪νعǿǰһɳĶĿܣ⳼ĳʶףʶصҪһ
۫򶫣ԭĳݷԽţɽվŽӢĸݵؾŽǽǵϳҲѡؾˮʦĵط
ξŽصʱֻǶ̶̵Ķ²ںūһս󣬼ֵҲʽ뵽ؾϵУ񣬼ңԶعʦǣԭǲϷļ齨ؾˮʦӡ
ԭʱ򣬼ģһذ£Ϊ˼ڽսʱؽ
ˣȻ鷴ðȫûǼĵľ˸Ҳһֵֽ֮ˡ
ĩŽ֮𣬼ַԽΪĿ꣬񣬾Žڣɳսʮңж¥ʮʿǧڣһ磬ҴؾŽˮʦڴ֮вݣָ̡
ԭǰļļ򣬵֮£Ѿ֪һѲΪ֮£ˮܲԽϰˮƣ鲻죬вɴ⡣
ĩҲç֮ˣǰѾǲ˳󣬲뵽ϲ̽ЩӣܻƳϷһĵͼʱҾ֮ʱͼΪָһٻƶ֮ҧгݵ
ͬţĳС
仰ڼׯϣǺʲ֮ȻԽΪׯòСӣǣҲðս뵽Խ˵İΧȦС

İһʮ Ψ󽫾

ʱ֡
֮ϡ
ݺᡢս󣬴صڴƮڴλãУϵСš
һΪһΪһӣһңһ˵ĸͷλԱҪ࣬һƿմ󽢣òȡţɽɽоľƳɵĴ¥Ǽֻ̣ҪǶȺʣ׵ļǿ˲˺ֵĴ
ԭ˫վڼװϣɫЩף΢΢ҡΣȻ󣬵ȴһֿҪŻµθС
ȻزЪϢƬ̣⽭˼ȻֻҡεûҪЩĵ˵
£Ҫ˶ܲסҴصϷҲ͵Ϊֹˡԭҡҡͷסʾܾ
нУŷ˵ĳײҡεķҲԽԽ󣬲ԭѾɹĲڣȻɫɷףڶʱֻܹܴҡˡ
ϰϰ

ˮ̲ˮһɫµĴɫֻ໮ˮ棬һˮΣȥЩˮһɫϼɡһ޼ʡ̺ˮһɫ龰ڸл֮࣬ҲĿĸо
ѡˮսĵط󽭵Ľ㴦ҲǺ۶볤ڣشȫͨˮϵطԲ֮ڣˮ򣬴ֻһգǾ޿ɾȡ
ˮ֮ϡŽˮֳɶ֧һ֧򱱣һ֧ɱϣ֧ϵĽʿźŲϹ輺ʿʸļ֧ڰз䣬սʱ˫ǵɺӣ޲ýԷһɡ
ĩЩŽӵΣһڽԼҲǵԭϿûиһ˵ֱת˾ŽüмպˣһζɽսӲˡ
δԭӦȴԶνϣԼԼĴһȣֵܣϰôͬһҲһ
һִɤŽкɫٿһ죬֧ⶨǶԽˣ
ԭһЦΪ˵ԽˣǾٵȵȡҿˮˣ
һѲҪľǷԽˣԽˣҲʡ鷳
ԽӴ潭ϡ
ҲֻԶԶ˱ŵĳ˵ˮڽϲݣȻһʾݣ˴˷Ҫᡣ
ٽˣԽʼԭĴҲڴ˴æĴԼ˹СϹ
ԽѾʮ塢
һʢ˥䣬ҪûʲôɫĹԽҲֻڶصˣźὫ졢ԱĲӿ֣ܹάֶãʵԹ㡣
ԣŻоʱŬĲһѣȡһĻᣬԽ֮Ը
Խ¥ԭģδȽŲվȣϥ򵹵ĩԽμ
һμԭʱİͲмȣԽڶԭĹ̬ȣνһٰʮȵĴת䡣
Ȼˣ죬Ѳ콭һҪȥĵطǶǡõҲʡһࡣԭЦŷԽ
ԽӢţΪûһкõ³Ϊ˸Ͻɽɨƽϰвڳս֮ʱʼַ켺ľ¶űɱӢѱԽңɴ౻͵·ǰһһƷ
ԵҲúЩ׷תսǧĽһ£Ҫǲ뱻ɱֻܷѣѵĽǱɱ˶ѭȵū˴ʱֻдһֵˡ
νʶ
ԽˣЩܵļʽۣһƲԭعǿʢͷǳ׵ķڷˡ
ԽĶؾģжʮԼǧˣԽ˵ڽһפжˮѾ͵˽һǧڣ൱һԽձӢಿ
һҡ
Ӣ֮ಿɢһСͶΪеһ֧Ĳع󽭣عǿؾԵܵĴҲϼǿڿǵӹúܲ⣬Խڶбڿһ˼֮󣬼׷״ŲֵǰͶ
ļ׳Խװļʱսڣһǧˡʮսڼİǰֱײͷ˭Ͳˡ
ۺϴذؾˮܱԼҡսССİҪǾۼɲһ֧Խ岿ֿܹġ
ԽϵŽԭʡȥһУ˵ԭҲ˳ھŽټɽս֮ǰĽ»顣
μλУŽؼԽ⿤ؽ塢Ͽطͬʱ֧ԮĻةξgУξﲼơ𳼵ҲȺ롣
ЩؾԴо󲿷ǹضĽǸɲӶֻ࣬зԭԭĹ˳
ض𣬴ҾعһԱǰĹҲûбҪ׷ݣһҪӦԶɽսۣؾʿӦϷʪȵĴֻԴˣϷڽҲǸ㼺ԭֲ岻ı˵ĸо
عߣū˵ԵʡڵرϣŵЩϷҲһغڲĿ
УѾ̤㽭󡢽󣬶Ҳؾսһδ̣ǧʿڻҰɽȣŵ֧Σؽⳡýؾǰ̧ͷ
һΣԭѲҪɽϰԽźţЩϷؽܲ衣
飬ĶɽսƻԽϵƾۺʵͲµǵ֣عϷһ·ϼﲼԼжڣսﵽңӾŽ󡢸ˮϣֱָλ÷ϳ
÷ɷصУм벿ҲǰԽеľԽΪ֣ǿһ㡣
Խһ֧⣬ϿһΪԽĽϿˮͬʱɳ𹥣ΪǿıgΪһ֧ؾӵĸĿԼһ˸
¡˶Դ˰ûʲô飬ȻᣬԭĵϵھһսнɱôܵսgҪһ̰̫ܵңҲᱻȽع
ڽ򣬽⿤һļʿ̫һļʿڳһʱ׼ԽһļʽȻҪյԽɽسǾ֮ϲˡ
սġˡ죬ԭһ£عȫѸٵĶԱͨϷĳ۵ϣæµضһɽ¥ĽϢо
¶ʮһա
ԽӴӾŽʦսһſغɫڴͷβչһ㣬װ֮Ͻʿ֣ǹҫۣƽľη
ϵĵ㽫̨ϡ
ԭĻԽȻʱϹˣʮ㱣Խ˼Ƶİ׷ԽɫǺܺһԻ֮УǼ֮顣
ᵶΨ󽫾ټǿ֮ʱԭ
ĩĩڴˣ֮УԽ촽鶯һҾ֮󣬼󲽵Ͻ
ԭĿ⿴ȥԽļһֱ΢΢ĲֻԽһˣ֧ؾеǧʿԭҲǷС
жȡ
ˮݺύĴ󽭴һжҪڴϻãһΣԭЩյĵĻᣬҲֻƾһսĹǾܰѹƮӣһԾΪĽࡣ

İһʮ ɽս

ؾ·ųʮʵͬظڣƺƵŴɱȥ
ʵĺŽ졣
صڶϵи߸Ʈ
ΧɽԽҪΪ࣬һǱΪ췬װЩʵʴԴ˵ҲǴӱԭǨȥģһػ򼸵ΪΧϷɽԷյȻڱ嶨ӵķΧʵʩΡ
ڶԭԭԭʼ䣬Ҳ֮Ϊ˼ҲȫδĻ֮ЩëѪʳ˳伢һؾϷأƱػ⵽ĵֿͷ
ֶ֮
ԭٱ֮ʣԽ嶣һ仰عԲҪĵҲԽԽ࣬ԭҪɵĳɱսĵһߣҪعڲиŽЭһתϵڣով˳ƽڧعԱ֮䣬Ȼ޷Ĭ
ع
ҪһƶˣˣΨԭһ˺ʡ
һԭڽ򳤰֮½µĽ죬ǵȻ֮١ͬʱһٶҲԤʾԭ̬𽥿ʼתΪ
һ֮
֮ס
ʱҪӢ۵ʱҲǺӢ۵ʱ
ԭ֣ڴضʮǧǧд֮£ʵĴ֮ʵۡ
³
Խڶ̶̵İڣ˳ոԥһؾǵضƣ췬Եĵֿһ¡ͷ׷׷˵ȻȶԿȥ
֮ڣ۶źɣӡơϳǡ˴ƽ衢ꡢɵؾؾռ죬ؾˮʦŸˮˮˮˮԬˮϷͦǰ򲿶ӸѸٵ뵽˸ˮķԴһ
ؾǿ£Щɳǲء¾ӴãڶƵƵӦؾĽĪ˵ԸԽǷƫʦһɳҲһڽڰˡ
Խڽ֮󣬵ҪԼĵ̣ܿԽһ飬ֽš
һ˲ҡҲ̬ȵԽ٢ͻȻ±Խ߾ֻʮʹһӽ
٢
ԭԵ˫ԹԶ˴֮䷢ʮεĴСģȵս£٢ʤฺ٣Խ۴װǱԱȣǰؾΪӵԽвСĲࡣ
Խв£ˣֻԼϳһãڽԽׯҲûΪѣֱӽׯಿųϼء
ׯЩӵܣԽŮദˮڣһſϣѾ£ֻĴѿȻǰǶܹƽͰĻ档
÷両ׯս
ԭҪɱһĳ죬ʱգϵߵһھһѵһĳؾ׺ݴ
Խʵǿׯ÷串ԿֻòȡϮսеԽʿôⶾɱһһðؾʿϧǣһԽĲǣͬϷˮսǰǡ
һ׷뱻׷Ϸڴϵĳɽչ
ɳ
ؾȽڵҲԽĸӶ
ɳǽһ꣬ûйǰ¶棬ԴӰŮ⼧֮ƺҲʧȥ˵һع۽ҲӲԭսֻԳɳһС̡
̸֮ǸܵΣٽҲӿ˱Ĳɳ˿ڲʮˣʺжԼңɳıԱѾӶǰĲߡǧˣڵĶǧڡ
仰˵ֻǧ˶ӹǿļл˲ٹԱļǡһҲóɳľ÷չȫ뵽ͣ״̬λԽˮԽһĹˮͨɳֻ²ؾ򣬾ѾΪصĸҲˡ
¶ʮһա
ʾˮɹ󡢵ﶴͥϾϴһĲԼǧͷӡ
ؾˮ½ӣԼǧˣǸոյֽߣ⵽ɳΧ£־Ҫսϴһͳ˧˱ʿǰ˫һսɴ˿ʼ
ؾĳԶԶķедɿϵķرսڷߵ⳼ʱɫɲףֽҲű

İһʮ ʤ

֣ͥˮ첻ơ
ƴʫ˰ﶴͥľ󡣲ʱĶͥȴû󣬶ͥˮϵֻδһ֣ԱĺȣϷĶͥˮ沢
ˮˮ롢ѩɽһ·򣬹˳ɳ֮ˮƶȻŻȻעˮ֮С
ȱ˳ˢˮȻ޷ּվɳ֮£öͥˮ÷УҪǲϤˮˮģֻпǳ㸲⡣
ɳӣ󽫾ʾڴˡ
⳼Ͽ⼰˳˳ɳľȨ
֮ϣΪ֮ء
ɳλδ棬ҲճѺ󳼵ĵطԭᣬͶ޽ĵطڳɳڡ
սԭҡ
սƵƵʧһЩԶ׿ʶļ׷Ǩеһ֣˳ɳǵĵóɳľ÷չʵķԾַԾͳڼ䣬˽һķչ
ԭؾڱ޵УѵǿӢۣ׷߽ɢЩϵľɲǣҲɽһֵˣۼԭ֮غȻ϶ɣɳͶǡ
м䣬κӳʿŰΪŶ֮ӡڳ֮Űıع׷˵֮£ſ͹ߡ͵ɳңúŰΪ࣬ΪΪⲻıϣɳľȨΰѿء
һΣΪӦؾĽ⡢ŰߡҲǾ׼ȫܶԱ¡ɳһǳɳǧڵļسǣʣµһǧྫ⡢£Сսңˮϡ׼ڶͥˮˮĽ㴦ؾս
ɳڶͥˮˮΧһװֿսˣˮӵȵ۶խˮʱʼһɱͼȫ߷ɡðؾӡ
ǰл˲úȳ⳼ܣȲ֪飬æ𳼲ٵǰӪݹأͬʱˮὢΪȵ¥Ϊһľ棬ĳɳ˹ȥ
ˮխ
ֻתס
ؾټлҪǲѸٵƳһУֻܱΧ
ˡ
ѡӭսǵͷ˻ش
ھǰԥȷѡ
·ʤ
ԭһ̵ֱؾˮʦʮСսˮµʵʵҪǺһеĴҪתеҪĻƱػңһؾнȰˡ
ˡ¥ϣװϳಲؾʿƴսġ
ϽӴһֳֳꪵʿ࣬ŴӶһһһǾͻڴֻʱĶսˮϵĽսľ˵¸Һ
Եзķǹ⣬ӭȥݺݵĻش̣Ǿʧĵͷܣһ˲ѡ񣬿ĲģŶӺ
ˮ齨ǰֱ԰Ϳİ彫ʿĵܣϿļ׳ɣ֧ˮӳ֮ӢսһʱοɱնˣһսսǾеĸУˡ
أأ
ؾսϣһ߹һ
ӰϣؾƫĲشǰˮΣĴӸĻ𳼵һ֧¾޿ˣʳ޿ʳͻ뵽оµİΧȦУԣΪԼ棬֧ؾ벢ս
ˮϡ
ͷ
ɳ磬Щڼװⲽ޴󽫣Ȼȷ棬ľ¾飬ҲڸŶʱõĵξ飬浶ǹָӾս绹ûй
˼ζսɳΪŶͥˮĳڰӪկؾҪɳǣͱռˮͨΪһռ˵ơ˺͵ƣԸԶֲؾ˵ȡöսƴƴʱĻȫǳɳռϷ硣
ǣ뿪ɳʱӦĺúõģһȵԶڳɳδƣһĲֵ
η绢
޵⻹ǺѿģȻԹԵľֱ·ؾӣһŴ˳ɳˮΪİ󴬣ģﵽС
Խ¶һսɲҪ˱һƬ⣿Եãͥȥˣεֵµһб޿κΡ
ǰսԽԽ
ԽԽ
γŰɳָʹͽŰ˼綢ţҪܻܲȣǣԴƢýȰ˵
ȥ̽ûлسԥһᣬͲסӣԸ
δ绰£нʿʧĽкˣɱˣ
ʲôؾԼˣôܣΧ֮Ӧþ޶־תͷ˲ǡʧɫ
죬ۼʿ׼ӭս
ɳһæ֮ھۼһ֧ȥģӴĶ飬ֻ֧ˮôеŤ
ֻϰ
ԵйؾսײģûС˵ߴʵ¥ˡ
ɳˮҲ廨ţеʿƽش棬Ȼʹֻ֣ͨľͭĲͷ̶ȸ޷ؾʽȣңؾյƣǱ߾ı䣬ϷЩˮʿҲʼװ
Ƶĳꪼ⣬ޱȵĶʹ򵶷棬ЩϵƣóɳͲڽսеȻ޴档
䣡
˫źкУսٶԳ壬Ȼҵײһ形ϵؾʿڹԵ£׷ȻԴ˵ȳ̶ȵĳײ׼һӵؾУһϵϣһˣİ˴ϵӲľϡ
쿳ӣɱУһЩ԰׵ؾɤӽкһγһն¡
һкȣ形ϵİؾˮһѸٵķӦ׷׽һеǰĳɳս˹
ؾ͡
شײǼӲޱȡ
ײУٶûͷǲĳɳսأײѾѣˮ룬ڴֻλã׼ĳɳʿڻҵʩ˵ͬ飬ȫûӦؾϽ˼
бսޱ
ԾϵͳˮսѵʿԸֻǴæǿ׳֪
ɳĿɿڴĿŻҲļΣһʱƿû뵽һֵĽսԼһƼ̵ķƻ֧顣

İһʮ ɳ

Ⱥ
ؾ䲻һеĽ̬ûмʶսĳɳʿǻɢʱˮսʤĹؽܷסзϽڣķ֣ôȣҲ޷½սġ
ɳڽڰˡ
ؾʿĺɫһͦһһļսòϵʿ뽭ɴ˫ϥŵأ󹶻һ
ҲҲɣߣһݴᣬ˵
ɫҰܣ뷢ϾˮȾʪУܳټһ󣬴󽫾ĴӾ˵ĺ棬ֻҪаʱʤǵˣ
·л
ҪǱ˴˵ϣȻûоԤѵĳɳﲻĬ⵽ؾҽͬʱĳɳӻʮ￪⡣
յϰϰ
֮ͥϣ׷ӳձ̲һɽϺ÷⡣
һɫսףһȺɫĴ멣Ե÷Ӣ信ʣͷսϢһǰʹ͵УȻ̬ȴ󲢲ôż
󽫾罫ٴǲ漱ˡǲǡһɳУξСϵ˵
ʲôĲѾϰˮǧˣԽıѵ⡣Ҫģ֮³߷˹ҡȣЦ
̸Ц䣬ǽֻҷ
սƽϲսߣΪݵżǳĴ󽫾λʱóΪ֮һκˣѵһ֧ŷɥ䣬⣬Ҳͬ⡣
ڴţһ֤Լ
Ԯ١
ᡣ
һһս
ؾ׷ɱ£λս󷽵ĳɳʿȿʼҡǾֲսĴնɱܵľȴɲ赲ܡ
ĺʱ֡
Ĳھ˼ѵİ֮ڵսǵĵȻ޷ֱӸɱˣȴóɳʿӵĿֻšͬԮȴͬ
Զ˺ԮǵԮɳʿھ֮£׷תܡ
죬ȼյĴֻڷʣ̻𲻾
ɳս뱻ٻ٣ӲҾײˮؾˮʦʱĶսһٻӡ
ʱʼԴææӼǰϧٽսɳʿĿѾ³һɫɲסľսﻹɱؾһս
ޱܡ
ֻ֮£ŲӴˮӴܣѡһ·ÿԱܹı棬ͬʱҲʹóɳǷÿ֮
ɳ
½½ӻڴһóоеĻϢˮս־ҪؾͷһĳɳԼһؾɱôܣҲսС
ô죿
ϾҪٳ¡
ɳǵʿ䣬ȴֻʣ˲һЩسʿ˵úʿ˵һľ׮ӣƾһ޷˳ɳؾ࿹⡣
λ´ɽϵ֮С
һƬƲɳǸڽ֮ϣۿﲼѪ˿ǰŰߵʹͷ­һʹ⡣
࣬길ͬΪദҲǰѾԻͣΪҲĲ길֮һΨˣ᳤ɳܵԹ档ȻһȴŸ֮ڴύȨ֮ʱԣǿƴС࿹Ψһ;ȴܲ࣬Ļ֮٣Ҫزɡʹĳ
ŰͷһԲԱ߹ϻЩĲҪ⣬ܿ챻Űֹסˡ
Щ˵ûŰȷʵϲ丸ŶʲôˣľǱȽϣԼ͸ȡ
еʤ
ŰȴǱһһĪ˵ĸŰǻˣҲһġԡ
ʹһڽŰ߷ֱʹһ֮岻֧ɳس¡ڲصԵʣǲûз֣Űת뿪ʱһ˫ڳµķߺ޵۾
֮Ű߲ûǲʹǰȥعϵͽ⣬û跨ȥӭػؾеĴ⳼Ѹٵټһţ˼ıһ󣬼ʰϸƲȻյ֮ǰ˳ɳţϷꡢһӱ
ꡣ
λˮ֮ΣԽ뱱ͨҪıطҲǳɳ˶֮⣬ΪڡҲǺĺλںɽµǳش˵ǻףڻܹĵط
ŰѡӱǺ޷ã֮٣ԭӵϢλ־ڼ̳гɳλĶӣʾһ·ˮϡꡢһȥ
ɳ
ŰߵȰѳֹҪԱ֮Ѿ뵽һƬ̱״̬УΪصǣɳŰ֮󣬼ŭ֮£һغ
ȥ˥֮󣬳ɳʧȥƶ֮ˡ
ʾһ·¡;ؾȷ⳼·£ɳǱʱǵѾɢʣµһڻʻʲ֪ĹԱڼ֮˵Ĵ£׽
⳼ɳĴӣǰоսʱ˲ĿãֱǷȻоӷ緶ĳϣͻԾ
⳼ϵһ֮ؾռ쳤ɳľٶҲԵôʮ㣬ͨڰ˵ͷô죬ǷǡǴعŵ⳼ǳϷ˰ˣϷĺûǲãǻҪʵ֤
·ؾ˳ɳ
ĩʱһҲڣعһĳ޿赲ƽӰڰɨɾ
ݵĺϢѸٵĴضǳܿڳд鿪һһΪѸٵĻǼ̼ǣһΣ̵ķӦҪһģԹضĴ̼ƾŵλúϤ̶ϵƣ֮ǰʼ׼׷ռ̡
عڵĻڹȣصһѹֵ˴⡢Űꡢأʹ÷両ׯʧȥأѾѹȳһߵķֻʣԽһؿȴһأǶ÷⡢Щ˵õȵؾǸͷ߾ȻὫ̳Եһɶ
֮£÷両ׯ⡢Ű÷丵ϳ븹ص÷ٿ飬һľ²ԣλϣԽʹҲμӣΪԼ棬һ࣬໥֮ǲһ㶯
ֻķìܣ÷⡢֮䣬Ϊһ̣ҲǺؾٽǿѹ£⼸ջǴ齨ֿͬؾһ
λϣԽΪʵǿıƼΪ˧ڻԶɽϳңָӵķʽָǰʵս£ѡ÷Ϊ˧ͳһָӶս¡
֮⣬ׯΪ󽫾ͳĳɳһŰΪ˾вıˣΪأһӦڻϣΨһеǲˬ⡣
λɳĶӲûܵõе˧λãȨҲȥ
ڼ֮£ͼһ䣬ųɳ÷丵ĿƣһٶȴŰй¶˳ȥ뿪ɣׯ
һ֮󣬸ڴʽϣݺԽΪ˧Ҳǲһ֧ǧԽʿɵԮǰϣˣظܱϴﵽڣׯ÷串սؾȣ¡
֮ۡ
ھ˵һ׶ε֮̽󣬽뵽ΪпҲΪؽĽ׶Ρ

İһʮ Ƕս

һһ
սϵ̬һ˸е˼顣
·ؾϽڽڰˣ̵СأҲǸӱһ
֮෴ؾһȴΪߵӳʧȥɽʱǹ˭ƣԱĽ뵽ϷĴһʱϵĲҲһӣ߻жЩϮĶҲļĵӵĻԾ
¼ȥ
µĽϣʼ뵽˻÷꼾һӵˮʼڲϤˮؾ˵꼾˾ļڡ
ԥ³ǡ
ҲǺĽʡʡϲʱڣھŽϽΪ췬ڸˮϽ췢չһˮҪǳء
ؾ󲿶ӵĲϽ󷽴ӪҲӽƵԥ£·Խһ𲼵ļۣڣһͷˮרעڱӡ
ȵĸ¡
ڿؾʿ־ҲڿؾĺڱϡµĳߣؾĿҲɸܲʳͨھʳڣΪʳڸ¸ʸܡ
󽫾ȷ沿ӣѾԱﵽǧˣҪȥֻǾҪҲ򲻶ˣڣѡһǼͱȥʧʿ䣬ȷĻȡڶʱڹռω״ͨϱͨ˻ԥ£٣Դת֮нôĻǺòڵһ׶ȡõƣпܻٶʧȥ
Խߣ˾ﲼڷµľսǰľؾǸ˲սʿĴ¡
Խﲼܹϵĵֳ֮ģҰȻҲǴˮ򣬵ϾϷʪȳʪԻ˲Ǻܶ࣬˴ϣȻͬ
֮ʱĵĽܹɳսֻʣ˲ˣıʿֻֻܱ˻صԥ³ǣȴҽʦľΣΪصǣ൱һ֣Ⱦ˴Ⱦǿߡ
ԸϷеļعҽˮƽ˵ֻһЩҩǿʿĵֿܲͦȥֻˡ
Խ̾˿Щε˵ûкϢҪܹڰωǵĻǳˣҲͶ򱱽
ﲼҡҡͷω븹أ÷ԽϳλãҪʵ̫ˣңĲӼԱأս½̫࣬Ҫӳһ֧زӣ˵ҪһֱĻ֧ӵͷӲ
ٵȵȰɣﲼٴǧȥӦһ£Ҫʵڲܶǣֻʱͣ½ͷˡԽ˶񣬷Ը
ω
λھŽ֮϶ˣ֮һıϣͺλ˵ڸݾڡξԽսԴΪأԽ塢岿佻սɥωҲ漴䣬Ϊ÷Խĸݵء
·ؾظˮϽĿֱָω⴦ųǣھж˶磬ͬʱҲʽͨϱͨĹؽһۡ
·ؾȷǼ
λŽءǰ廢ڽϷսֵ൱Ծط췬磬սʿ䣬ԳɱڵһߣҲķӣ·ϽУû鷳
Ȼڻ
֮ؾǰͷȴòһѵԭ򣬵÷両ׯϮţǼ
һ緢ʿڼ֮󣬱·ҪЯĲ䡣
һӶԱĶ飬ܵļԱ֮һ顢һʲ֮Ҳ
Ȼؾ֮ʱԿܵѾ˹ƺ׼ȻеҽʦѾڽ߾ȫΣµһߣһȣؾļԱҲԽԽ࣬ʿٲ֮ǰĸǡ
ωǰ
Ǽ˻ԥ£Դȥ
һѵѡ⣬Խȷ漾ﲼеֵļ֡
ˮ֮Դ
ɽ֮С
ʱµѮ
ǰ棬÷صωǣܲȷʵûжİգһϣģؾʿӵЩӾŽļʿǣԭΪ֧ս¶ӱײӡ
һ֧ɵСӣ٣ضвʲôע⡣÷両ׯڻ֪ؾ֮л֧ɱﵲӴڡ
¶ʮա
ωǵıŷ˶ȡųǵսۣؾʿһƣȴɹľݡײľ峵
źС
һӶӺڼؾսУξʵ£ωͷһһĽͬʱΪسһ޿˵÷両ׯҲ˼ȫĿսӦһս
ĳɳѾ÷両ׯָ̲ωͷλڵһսЩڳɳڻұǡ
̡
˺Ҫĺôϲܣɥ˳ɳһµЩʿ뵽֮С
ͷϡ
֮˧÷ͣЪĺµ÷ԽʿǽһӶӵʿϳԫ
ωǵĳǽȫʯɣƾŸˮˮĳˢ£ƾʹóǽ߳ĵ̫ࡣ
÷ڡ
ϸ£ؾðѾԫգڵڶĽУԼλǰƵ˾ǽ׵ĵطĹĶ£һӶӵؾǰͺ̣ЪķһһĽ˳
أ
׼ţ
ɣѪսдأշ
ս֮Уĺмʿİ֯ω⣬һʿĻ£ѵĿǴĳǽһݵһð׳ؾ
ͷһðǶ⣬һͼǹ˹
߲
óǹһɳͷϲ÷丸˧ѾŵԣҪɱؾУǿ͡
ϡ
ģȵģмηɽȻЩ̵Ѫζ
ǡ
ɻʹ֮УɳҲսᣬؾסвǿʹ͵һϳͷĳɳͷ­һն䡣
һսؾռ˳ԫϵһСطϵؾʿʿ񣬷׷׳ų֮зˮĽ
֣ѹƶ֣
Ԥӣȫȥ죡ڳ²ԶУߴٵ
ʤܡ
ֻҪΪؽһ̡
߾սжϺͽսֵ񣬶յĿսؾʿƣͳ̶ڲӣҪһӽƳǵĻղסǼпܽĹսüȵѡ

İٶʮ ׯı

ԫʧء
һؾһγǽسʿӰ콫ģωУ÷丵İԽʿ⣬󲿷ֵĳɳֻǱǿΪ÷Խսܼʱ赲סһͻ䣬ɳпܻһɢ
÷ɫˮ
ɳܲһֿҪѪı߸ܡ
£ЩڻұʲôĵؾɳԽľ𣿲ڳԹһδ֮÷Ѿýࡣ
ڣĵֻһš
ؾû÷޴˽⡣
ˣһӼ෽䣬ûͣ£÷һ˼룬¶֮ɫȵ
Խ
Ϊǹؾľ׼ȣԽһ·ӣǱǼټ򵥡
ôɽΪͨƳɼ֦ɽеӲľľȵƳľڼ֧ļͷλͿ϶ߵ֭Һһ֧ȻªȻɱ޷뼼Եؾ࿹⣬ȴҲһܼѪ޶ȵ˺
Խ֮

յعξ˰Խ˵Ķ֮£һΣ÷丹ʼʩû뵽ֻԼҲһɱؾǳǲһƬΪµҲؿڣһԲĵѪ֮СΧɳǵһƬǵҲûףô˼ʸġ
Ųп֮串ǣ÷举ٶȵĽؾͷѹȥʧȥΪһ֮󡣼ڶĹ֮սҲֻʧܶա
ԫս
÷举Ķս÷ĳɳʿѾӿʼʱһˣ½ǧˣ仰˵нǧɳһսʧȥǲǱؾɱģҲᱻ޲ʸɱ
÷Խʿ޵У
޵У
ϳڣһƬԸ񱼷ŵİԽʿ˷ܵĸ߸߾еľǹγԱȵġԱ߳ɳһľݡ
ڻҵע
ҪıԼĽ֣ɳǳǷūԼ÷Խ˷һֻǣǸ

Լ
ɳ˼÷ûȤȥģһȺūܹ͡ڵڶյѪսнؾˣ÷˷ܵ顣
ڶս߹ȥ֮÷ҲˣؾһʵҲӲţԱصؾʿս䣬Ѿǰһʱǹˡ
ڱȵľ˭ֵܼĳһЩ
ڣ÷سȻһ㣬һǰеšǾһؾׯӡ
ڻؾׯ÷丸ӵĿӵķһŸ뷨ׯؾ׷£ͬһɥҵĹһĴˣֹ¶ļµζׯ˳Ũҵĺ⡣
һׯĲӾ̲ǧɳָֻ֮ǧ˵ĹģҲׯһʵ
ˮϡ
յϸ꣬ӵˮٵǣӪںϵؾӪò򿿽ɽһĸߵǨơ
ɽ֮С
Σ޴ڡ
Ŀǰ˵صΣձϾûзǼںϣǲ֪һҹ񱩵ļὫӪߡ
Ӫ֮С
ææµµľҽǣشľ˻ȵ˿һŧͻһĶ
ؾȷ潫켾ʱƣоУļ̻¶ţһĲڸղŵսУܲɵǣһ֧ʸӳͷ֪ʲôط˼ļϡ
Ҫһ֧ùʸܸõĵȱ÷֮ǰò׻õĻᡣ
ȻսϵżȻôּ򵥡ҵǣ֧ʸûдⶾȻĻǵڶ
һս
üе˴ͳսʽľ޴ȱݣûǿĹеֻæƳľƹߣǺѸдġ
Ǹ죬ײӳɣҲܸ辪ϲһ죬ǾֻܵźԮˡ¶ģʱ֪һϣһҹ
С
Ѳ˰ҹʱ򣬶յСȴͣЪһֳһĳо
ׯİӽˮ棬ʪʪġģеʮֵĲҪٳǰ˰Խ˹߳õĲҩׯֻӹҲסϷէůʪ
һΣһҪȡʤһҪҲСԼ˿һܹؾģΨׯ
ׯһţһ߽ͷǳǳϪˮ档ĸоЩܣҲһȳĬٶȵĿ
Դӽׯֵǵ͵Լļ⡣Ҳݵ͵ׯܿ뵽ϵԽ֮УҲ÷֮˲һͬ˹ϵ
ǰؾͳ֮ԭǼ˴ǲˣׯУŭڽ
ǾճͬšȴǸΪ󼾲޳ܽׯڽĸͲ⵽ۣЩ˳棬ؾôڶʱڴ
ׯԽ룬Խü˿ɶ񣬶һأбĻǰܷŹ
ɫѾȫİ
Ӫ֮УյյĻѣܹɢڰҲܹӬͬʱܹ緢ֵ˵Ŀ
ׯĲҪӽӪҪͷѲӪؾܵĻҪڼʱڣؾ˽Ȼ󣬾ȫԸĳӪݣ˻ûȫӦĹ򣬴󿳴ɱһͨ
ҹϮӪļƻׯһ÷̶˵ģȵׯʲͻϮ÷ԽʿǴωɱлͨı£Ҳ޷ֵסıѾõĽ

İٶʮһ Ѫɺ

ս賿ʱִ졣
ׯѵúĵĵȵѲӪؾΪʱ
ҹϮ֮սĲɱɱ˶ٵĵˣһС뵽з֮Сׯɽ֮Уֱ˶ݷ˴ҹǣ۽Ų֪ʲôϸཬһƬͬһͷͷɽݳĹһ㡣
ƣؾͻĴֵ㹻ǿӭׯĶؾڸɳһ˻ӪѶ֮󣬼ڶʵָ£ηӭŶԷķ档
뷴档
ɺţкţڵˮһֻһӴһȴ΢СׯһУǰؾֻȥϤоʱԭսϣڸտʼԭؾʱҲһ㡣
ҪΪƾ¸ңƾŲ赲סǡׯЦһһסҪƴؾǣӲͣٵļӪ
ʱ䡣
ͻϮ˵ⱦ
ׯѾʮҪǣھһı֮Ѿһ³ç˼çͽɳΪһŶ˼Լļᶨһ졣

ɢ
ļ峤ϡֵˣ㶼ڡֻׯһˣڹ¶ڷظ·ϡ
ֻһΡ
ǰ
ׯԥʲڣֱ˼оӪ̵ֻʱڣؾƻͻϮпȡս
Ӫ֮С
æ˯ѹʿǣһ鳤ʲߴŴߴȵããȻܳӪʱźȻӪһƬ𺣡
ׯѾͻ˽
ΪĻңׯֱһһĴ£Ӫضѷŵء˲ĵطԼżоͳʹ
ո˯¡
սࡣϵһʹսµĽȣȫ㲻ʲôˡ
ʿΪ֪
Ϊһԭ£õûеõ̶ȵɺȨ
͸˵ԣʱǾ޽еģָЭһ֧ӣ˵η䲿½Ȩÿһ˵سܵõӷ棬𽻳ĳɼȴǲϸġ
ҲսУռһΪʧһԭ֮һ
֮ȡԭȡ˲Ǵ󵨶˸е˼ģ˲ɡ˲ãÿһսۣؾжӿ֣ĹˣԹضصˣֻ߸ɴ缾Ľ
ĽΨ˵ĲܶӢۡ
ֹǴսʿΪĵĸȨ޷ģĳϵʧܡһҶݲ⣬Ҫԭ򣬾Ͻڿسˡ
շת֮У˼ıսúȥδӡȻһк֮űһоʧĳ˽
ˣׯׯɱˡ
ׯ֣ü͵Ĵһ飬õܣϤĲϤ
ׯ֮¡
ڳ֮Уǳġ
ǵǣׯһֱ߾ŸĴ죬˵սŰܣŰսؾεΧ׷ɱҲûׯһ˵ׯǿͼ˲ɹĿ࿴
׾о£ಿӣУδóߣɱ⡣
ׯô
²ǣׯһֱɱоҪסׯĽµؾ˵ֻԭµ֮ʦ׵г治ЧֻǣڽҹϮս֮ؾеıҲȫ꣬ҪʲôͻǾֻƾһѪƴˡ
ҹɫī
ֻڸˮϵһƬϣ˺ɱըһƬ
׾ʿΧżоʣһСԲƣǵߣױ˱ЩֵΣÿÿе俿Ǿͻܲȥס֣ʹױܹ˳ĻصľС
ׯɱ
ǰһٲǼоӪһٲׯȴ÷ļѣзвʱð˾չޣһδε¸ҵʿѪУըǿҳһȺһȺʿе־塣
ʲô
ʥ𣿡
ڽ֮䣬ϵΪʱؾͻȻֲҪӴֵʽһӽƴ˴ׯĴɢˡ
عɶ񣡴ʿɱȥׯ˻ŭȣױȰ裬һ֮г˹ȥ
Ǻ˱Ϣ
չ޵Ƭ޹ɵĴҷɣΣǰׯȻĽ֮⣬һٶҲóʿ
һ̣ǰׯѾΪ˰Ļ
ͶĻǿţϵֹܼз϶ģһΣ˵ֻһׯðһĳɱǡѡʱ
ױҲӭȥ˫һƬбչһⲫս
Ҳ˲üϵƣһսһʱ򣬿Ѳʲôսͼıˣ
벻нɡׯţǰ䣬նһˣǰؾʿ䣬һĶ֡
ׯΪƾˣܹСԽ˵ȦףߵͬΪıׯڸִţκ޷ȰģҲΪƾԼׯĵͷܹ֮سɷ
ȦףϣׯҪɱһѪɺӸЩһʱ㼾ͷһ͵ǸһһͶ³ׯĴЦ
ׯ뼾һӱսһ˵ĵ˵£ܹŵ廢ĵλҲ൱͵ģڣոոˣʹʲô
ֻһֻ֣Ҫׯͱࡣ
ʱƣس˫Ѿȫ˺ɱһû˾ϵƣ׾Ҳһʱ޴ӷӣЩ׾ʿڱʿϤսֻ֮ϵըͬھ
ը֫Ĵɡ
ΥȻɵĻҩ˸е𾪺ͺ£ģٵĳʿʼıܿ׾ʿѡѰһЩ׶ԸͨؾʿΪ֣ǵһãʹøĳʿȺЧ¡
ׯ鿪ʼ
ǰؾǿû뵽÷Լ˵ģȵɱӪ÷串ҲӳɱһٺΧؾļƻ֪ʲôԭѾͻӪһʱ÷ȴɲټ

İٶʮ ͬھ

ׯ÷丵
ȴ֪ʱ÷Ҳ뵽һս֮С
ԭԤ룬÷ڻƻʱּԽʿ׼ȵׯҹϮ֮󣬼˳ɱ
ȻԽ˵һ쳣ٶڳһս
ɳ˱䡣
ս£ɳʧأһʿӽһ룬ս÷Ʊػǲڼؾһƶóɳ֧ʧȥ˿ɽĹӶеֵľ
ɳĹɣҪڳɳ׳Щ׳ڴӳǨӶ廧ǵڴ֮ǵϰߡΪֹԭ˼ûжٵ֮ȣ÷ԽǣϷ壬ԣʵɳǸԸع÷Խ
һһͬ飬ʹȥ
սѣһս֮󣬼ǿҵķÿһ˻ŵĳɳ񾭱ýġ
÷Խڱǵ޽ᣬҪʲô
ЩӣѲǰսҪɱǳǣǲǻѽ
ɳǾ֮һЩıū۵Ĵ󵨽У˽ǵЩɿ֮ԣľʿȴһ㡣
ҪɴƴˣȻͶعȥھ֮Уһ׳˶ĳɳξȻվ𣬴ͷ
ӡ
ΪӶһĴ塣˾ʧòǨɳӾһΣؾеһСʲعҡҲ˳ؾУͶ˷ǡ
Ͷء
ӵһ仰ڰлһ磬óɳϣعǿˣڹȥļս͵񻰰սϷĽڸеɪɪ
УΪǿеһԱǴҫĳɳģȴֲ˵һ仰ڣȵͷʱںԼ
ɱɱ
һҸͶġ塱ڳ𷢽ͣѸٵڳɳγɷ籩ϰʱ÷ԽľǸովۼ֮ωеĳɳƾΪ죬ɱǵԽŻռǳء
ω˲֡
÷临벻û뵽֮ǰֵųĳɳڹϸصһ
ϳɳռ÷ͻʱһӦȫʧȥصǣ÷ԽʿŻĳǳءһӳ죬޲÷ɻسУؼ԰
ؾɱЩɳ÷丼ûԥƱȣ˲ȹŲ棬ׯѣǾֻʱˡ
ʮһա
ǰǳڶղ֮һ¶ա
ˮΡω⡣˺ɱսսׯ÷ӣؾԽɳĹĿϾӡڵȲ÷Ԯ£ׯʿҲڲϵĵ䡣
ׯ뼾һյĳԴýƣׯȻƾϵƣһδεĽδ֧飬ؾһǿҲе˲رЩܹ׳׵ʿֻҪһ֣ͻըһȺ
ͬھ
һδεļұըУ֫屻˺ΪСȵѪ飬ѪĽݣһĻĻп֮ĳ棬˵񾭽˼еĳʿ׾ֵӰ۵ĶڵŻ
֮С
ׯڴڵĿţײײڵء
ɵĲԶظһ̲ѪգڲϵӿѪƴ˸Ե֮Ľҧһ
㻹ˣͶع³ׯЦţһŲ򼾲ȥ
ׯҲһһܻšŸ԰׵ɫ
ʲôʱˣ˵ʲô󻰣ׯЦһ仰δ䣬۽ȴƳһӰȻƽںӰһ˸š
ģ
ׯĽһæҪ룬ȴ±һסׯֻĿ׾ʿԼײһ
䣡
ըõϵĲ֫ϱۺҵķ¡
ءʿע£ׯв׾ʿ㶼һ̲ѪࡢѪ顣
ٽûˣһׯĳУʧ
ؾһҴҸϹԮʿ侪òһ̱ڵء
һö˶˵Ļˣƾʧֻʣһ̲֪һֵѪ飬Ѫܲп֮ĳ棬õС֮ӡ
ׯڸˮ
ʧأȥءҴ潫УĴ£԰ձսھս˫˵ǷȡʤѾҪˣҪʧȥ֮Ӧúȥδӡ

İٶʮ Խʧ

ءܾˡ
ωУ÷丵ҲùȻļ£÷Խ¶ţӵĳɳȴûоʹ˷ݱ÷ԽʿļУٳʣĵֿ
ۼɳ÷ԽҪࡣ
Ȼ˵ļƣЩ޳ܵı£ƾıһұӱͷѽεĻᣬ÷Խǿĵˣʾ졢ķڷʱ
÷Ͷ֮£ֻǲʹӽ档
̸еḶ́൱ļһֱˮϼׯϢصωʱ÷为ӻΪ˸Եּۻۡ
һ̸ʱ÷为ĸ֪˭ǳɳĶͨͷʣĻɳºȫһҪԻƤķʽƣǧС
һҲͱ÷סˣȻöԸ÷丵вֱ͸ʹ÷Խϵͷ
֮£÷ֻ˺һͬⳤɳͷ֮󣬰ȫ뿪룬˫Χͷʣóɳ뿪ط̸Сҧסֻͷżʮ޹ؽҪĸ棬ҪߡͯһӦҪȵǰȫصꡢ֮зˡ
ӵǣƣ÷޴ӹעؾȷ沿ӵĶ򣬶ʧȥ˴󽫼֮ʣؾԼǧ߰ˡﲼĽӦ£ωһسڸˮɽϣһĸϣǧսؾʿһϡ
Ѫ
ǰԼƬδϡ
ĴۣؾµͷΪ֮һ졣
µʢĽ
ǲϷսΪѵʱԽڵõսϢȻ֮£򳤰ҪʱֹͣϷս¡
ǡ
ſڡ
ĵģĽױϾػصѲŽֵſǣĵطѾͣפ塢ƥս
Ϸս²˵Ҳսˣģһױʿսӵнǰʵ
ʲô֮¡дǲģֻҪִˣҪٶ࣬ССιȥһۣͺȵ
Ӻ׻ƽûǰױУһ뿪Ǽԭϣһǵ޷ﵽĵزһعıشս·ؾ߾ϵ䱸˵ѾԶԸڡ֮ūˡ
֮С
ԭټسҪԱᣬϷս½չԽؾωһ⵽оǿֿȷ沿ʧܴľ鼱ѾͬĹǻһ͵˳ǡաԭԲμ˼Źԭ԰ʽùµôĴؽԶһսһͷ­Ѫ
ׯȥ
òгһ֧ڡ
عͳһϷϰļԽϣ÷串䡢Խ䣬һ׶ؾҪĶ֡
Ҿܴ죬һǲӦϷǵзϾһѾ֧ԮԽڳڼ䣬Ѿͬȥ˵٢ͬ룬Ȼ¹ȥˣԽȴֻһפӣṳ̂룬õоܹעȫһ㡪
ܽ˴ս֮ʱƽʷةڳеºʤȼԱϽԽ˴αеʮֵķ߿
رºʤŭɶڵεʱԭƱ֤٢Ϊ˳壬Ĺ鳯͢˼Ǿ٢ƭˡ
ԭؾľһֱ£ϷսһȫķòָսһδģսۣԽڵһ׶εսУӦ˵ֻǿȦɵģΨһв׵ĵطǱƵ̫ˡ
һڳһӡ
ǲܵ飬ؾսµʱ·ݣΪµȵ֮ǰս£ؾҲץսȷ沿Ӹǲ˺󷽲Ƿܸϣ׷ʹǰо֮䣬˺ܴĿյ
ˮ֮ս
֮Ի뵽¾սУΪԽԮﲼԮһ·£ȵպ󵽴սʱһжѳ䶨
Խ֮£Ŀǰյ鱨ԶԶ٢ͼҪʵĹ鸽ҴأҪŪСȻĻǺпܻһγԿϵɵ
ž˾ְܵķֻ鱨̽ѾɻعһֱбڱϷرϵ鱨ȷʵƫ˵㣬Ҳؾսʱ̫١
½֣һˣȥ̽һ̽٢˼˵ԭΪŭҪԽΪγٳٲ÷ԽĹƣ٢λش٢ܶĻ㲻Ҫɣֱӻǡԭ룬Ը
½ֵͷ׼һ缴
ԭתͷɻɹξ½ȥԽڿ²̫ƽ˱ȫԱϴ˴γʹ֮£⣬ΪȫУξһױ½һС
֮ڹԱǷ׷ȥԭֽ˽һʹȫҪ½عسڳʹҲ󹦣ԭԲϣԼΪһʱʧһĲ¡
ͬʱ٢ˣԭﻹнٵģһعΣ֮ʣȴֻΪ˸˽·ܲϷؾתԭˣô˵ܹҳϰһˡ
꣬Ϊ棬٢Գع
ڣΪ˵˽ģҲһ᲻ؾ
٢ΪʲôҪôյ׻д½ֵԽ֮󣬲Żˮʯ

İٶʮ ̨

⡣
ڱսͿʱ٢ӵŴĽʿȴͬһԹһһ統ͷڹ꣬ӢΪֻֻܵı֡
أԭȥ٢ѡĻһʦĽʿһǰƣʦض뷴صһۣʤ븺޹ؽҪҲöȥǡ
ûʧԥľʲôҲò
µİͿ
Ⱥͱ꿪ʼϮ
ߵϡ
ļıˢɽʯ齫·µʵʵһСӸ·رڷĽʯ乵ףһֻ¸ɵҲ޷õ·ͨ
¿ٵͨϡҹɡͨǰ꿢֮ѾΪ˿֮·Ҫɲ֡
ڶĵطʱкüӵ̶ӲòͣǾŴӹвɹĻǰһģһЩ̶׬ȡͱҪֱʮ
ȻбȻҪգڣ·ϹʯҪˣпֱûһ̶֧ӡ
̼齹֣һԹߵĵ·ȴȻûʶΪȻơǷƵĻᡣ
ʱ֡
һӴؾŵĶ鵽˶ص㣬ڶǰУξɫϸ˵·¿ڵ󣬼һ¡ؾʿڸԽУָ£ʼЭرǰʯ
Ǽѻﶼϰ˵·ŷ㶿Ϸ̼Ǻȵ
˭ƾʲôҪǡҵĻ˰ģдصķ˭Ҳá̼м䣬һͷļһһӣߵ
áطһǱǾΣ֮ʱһʾáһЦһ֣½ʿһӵϣ̶Ļɽ¡
ѽҵĻҵӡҪҵˡһǺû뵽ԼһʱĿڿ죬⵽ֱĶԴ
˵
˵عԭֺ̼ǿڳĳУʷĹԱ˺̣Щʵѵǲŵصֶ̼㴹أҪǺ·̫ҪԽ˸סˣŲһޱȵߵ
ڲͣİû֮Сֺ̼Ȼ۾ɴ࣬Ŀɨһ֧յõؾмλãһ𣬶ֵǸˣֲ̼һʧ
½֡½򣡡
½ǺҲ
£˽֪ųʹΪعɿѵ˵ͣѾΪ͡
Ҫǣ½ڹضعλߣùضһɣҲǶعĹԽԽǿ
½֡ʹϡ
ͬеģԭױӪİ˰䣬Ȼ࣬ÿһؾսǴӸѡľǵϣԽչֳزһȺòǵĵҲ»Ϸ˶Թ
عԽͨж
һǴϿɳȻԽĴͳ۵ǴӰͿϵߵҹɹȻ˳ˮԽĹֿ½ǰߵģǵڶ
ڡ
عϴ½ڱĿһ·Уʿĵ½Ҫĸ
Խڳַ÷ԽϵĲ½˲õԤУһʹʱ٢һڴӦؾϽ֮ʱϵؾʿӦȡлһٴ÷Խ˶ķ
ؾѾжԽȴΪΣһγʹ½ֵ񲻽˵٢һع£һҪǾ٢һһĻعҪıԽĲԣתڲѰĶѡ˭ԽΪϤ½зȨ
ΡԹ⣬ֻ˵ȡ½һĽԽҪʵȨԱֻһ顣
Խ
خ
λ齭ϵųǣԽɽɽϣͺĹݴȣҪࡣ
ʱ˵خģУҲۼԽȨ󡢽ˡ
Խ٢ܷ꣬ͽӽʮͷʼףžҲ缸ǰ֮ʱ
ؾω⵽Խǿֿղòѡ˻شذϢѾ˷خ٢ȸеңָеڡ
ҵǣε飬ѡԽ֮սгֹ̬ȣڳ֮ʱΪƽܻ¼ܵǣȻعûжлߵһΪʵԵĳʹʩԱǿͷϺ̬ϵĵӣε΢ı仯
һ仯ڶʱڣȻܶҡʹڣεߣһͬģȴֶع֮ǵˡ
̨
©֮㣬ڱδ֮󣬼ǱԽʹ֮Уݽһ򣬼̨ǷǳעⱣԼû´ӲԣעĿ
ڳ֮ʱ̨ԭȦףӯЯҩŻɱ٢ĶʼȴΪӯų²ȥֶգ̨뷽跨ȡεΣһ鳵ΪĽ̡
һϵĸı䣬̨˸ĿܽӽԽĺģϾεݰ
࣬ΪҳҪ泼ҪҳĻǾȰ˵ɽعҪ泼ֻͼԼܵĻôعͶ˽ԴԺΪС
̨ȡ֮һҹ˵ıѾõһ
Խ̨֮ʵݣѾˣЩദ֮Ѿ̨Ϊ󱲣ԲὫѺعȥס
̨ôһ˵μɲڽĶԴʱ̨һеģֱ˭ԽعΨ٢ܽΪʲôԭ٢ֻҪ齵عͲϴȥˣԭΪȶΪϷؾģƱػǿ٢ȥһ٢ǰͬǱһȻ⻹ĽҪȥĻ٢ܱܲסҪ˵
٢˽ҪȻҲԽʱͱΪ̨࣬ôһһ亹һûʵȨ٢Ȼϡ
ع̸ͬΪ˫ƽȵٲõĻҲҪְ״̬
һؾ˳Ĵ÷ԽԽЩ٢ЩعĽʿ᲻ỹԼ٢ûšԣԽ˵õĽǱڵ״̬
½ִ˴Խ֮УעǲƽһγʹܷƿԽƣܷعԽҵµĴˣĿǰ˵δ֪

İٶʮ һ·

ߵϵһĻعʹŵѰǰ
İ˰پ̼ųųԣܲҵĻﱻӵɽµĹضּˡĳһ¼ĵˡ
ʧ˲ͻˡ׷ǿҶԱУص̤˻תĵ·˵Ƶʱ𣬶Ҫ붫ɽǻȻʱ
ʹһ·С
侫ؾսһºڼףųꪣȼУź׳ĸͷһսϷˡҹˡʾűǿĺպս
ɨϣĺһ
ʽ֮£Ǵյ֮ʱ
һԴҹһʵ۷ˣҹɹڵǭأعİͿһ֮⼸ҹʵļ֤˰Ϳνݴһ֮أķչΪΪҪˮͷҪ򣬶ҹɹΪͨع֮תվҲӵǳ
½֡ߵܵҹʢ֮󣬼ˮ£ֿԹ٢ӭԶعʹš
Թʮꡣ
һΪǿʱȻմֳĹ⣬òϣԹⱾҲ൱ġླڣԽˡ˻ǲ֪ڶࡣ໥֮ìأԹܹľƿסҾǱ¡
Խ
Ϻ֮֡УϺһҶӵخĻᡢޡسǣ˿ڶʮϰ뵺Ĳë֮ءϡ٣ʵ΢޷࿹⡣
ֻֿλмλãʵ㲻öǿһıȴùֿ˲һı仯
Ĺͨù֡һǳΪͨ齭ˮϵĹؽڵ㡣ͨϱҪһյ֮أһ򱱷ԭ˳Ļ
֮ͨʱԹӹÿν⣬һҪˮ·ͨ˻Ǯơ
Ȼ¶䡣
ʤڴҸͶѾȥʮ꣬ĽͨҲͣʮ꣬ΨһܸԹһģֻʣ÷ԽˡżһЩɽдﻹҩľʱյĸ˰ˡ

һ֮ҲһƸ֮
ԹȸеҸָеֵķգڡؾıѾ˳ɳڣҲһ֮ңԹȻʮֵĿؾܹ÷丣ʹһͨҲʹܹٹ
ڵʱܲܵϣԹ⿴ףҪҲܴعһߵĻôڹ֡ΪкܴϣҪǵعǾ٢ڱɽֻҲá
½ֶԹ̬ȱֳ൱ߵ⣬ԭʽԹ֮ʱһУһٶҲ½̽٢̬ȵһ塣Ҫ֪٢ҪĶ⣬ԸϽĻôعȴ
ʮա
عʹŵִ﷬خ
գ½ֹ˲ϢԽҪ٢ȴ٢岻Ϊɣ½ֵ
عʹһ½ֳʹʱûҪ֪һʱػںͺսضǸʱ٢½Թеعʹ߿νмӡ
һʱһʱ
½֡ݣܿǷ֣ճжҲܵļ󣬾ةҲ¶棬ȡ֮ģȫװ鲻ƵԽʿа˰ؾ˵ЩԽֱӳˡ
½ĵǣӼӵԽУķһϤӰûϴĻ̨ʧ˶ʱɲȻڼ֮ҡһΪԽʵȨ졣
̨عĳޣҪмĻ٢̬ȿ֪
ʮա
عʹ֮ʱԽ٢Խɽ߷죬ңǰϺξΪԼš
٢ϢعǱϵİܴΪһܵ鱨ͽ֮УϾ˾˼ȫ¶˴½һ鱨֮ɫ䣬ǳƲԳ٢ʲô˼ѾȻҡ

ԽعʹŵĿģҪǵʣԱԽĿ֮ʱܹһŵơ
٢ΪԼҰģȻʼΪʶ˲ˡ
죬뽫ʿǣ½ּٵ뽫ʿӳخǡҲҺãִĻפʱ½ּûдӦҪȻĻҲûпܡ
ЩҲǱܱ½ֵļҵ°˰ؾһɱݴš
ؾһţӭͷ̨һӼӶ飬˫ǳ˼棬ۺ죬ҵǣ̨ԽеĵλãһССľһʹͳ壬һӳɢ̨Ĳӡ
ؾ˷خţ齭ųˮϵĶɴȵԽ٢ǫ̃رʱؾѾˮϡ
ܻ֮£٢Ρ̨ǧʿɵĲ׷ͬʱּԹڹֿһ赲عʹš
½ڷخΣգʹŲòǧתսͻпܻصع
һ·֮ϣ½֡żعڵصİܹṩһЩ⣬ϵòʲô֧ԮԽһʱơ
ɽء
λϺֿ紦һҪذ
½֡һ·ˣڲòͣ˽Ųذڽӵ٢֮ѾԴ˹ƾİ˰ˣȫȥˣҲ޷ͻƼվĹذ
׷ԽԽ
ǰչ·
عʹѾ·ߣ£һƱ½Ҳ¶֮ɫ
е½֡෴̨ǵ⣬ֻһĹ٣֪£ԣԽǧ׷ͳʵ̨
ǧˡ
Ҳָ̨սڱںֵʱҪ࣬ʱ򣬾ĺʮ򣬵Ĳ½ҲǽƼֻ̨Ϊ丸ƫ
½֣û뵽ҲнɣԶԶƼ½ֵӰʱ̨סЦ
ļ֮ڵȵƿɢһ졣ڣԽ٢Ѿᶨģ̨Ǹ٢й죬Խȱ£̨õ嶤顣
ƽ¡
һ첻ǰһعʹţ뵽˿ǰľ֮У½ͷһ۱գ̾һУξأ޷أգ½־Ҫƽˣٴɽֶݳһܹصعټ½˵һֲź
󾪣½ĳְ𣬾ǻİȫҪӣȻŭ
½ֲЦ޷һ⣬֮ߣܡѱƽҿȥ׼
񻹴磬ȴ½־Ȼֹ

İٶʮ 

پ
ǰǿУعʹ£ѻȸ½ߵӣǸ𱣻ؾ䣬ǵУ˾֮⣬еľǶԽ޳ƭоŭ
Ŀ½ҧָ½дѪ顣
䱻ͶأΪʹ֮ȴԺ½һһ䣬ָ½΢΢ţƵóܲƽ
Уξʱȣ½ִҴдգȴһϥŵأ½ĩܴѪ£֮սҲҪǰ棬Ҵص׳ʿûӵǰûйҲС
˵գȻվ𣬸߸ߵľֵǣǵúʱ˵Ļ𣿴صʿ쵹£Ҳܸ׵ͷصжɻѪҲҪػ԰ڣսʱˣγǵĽǵꪣɱ
ɱɱ˰䱯ߴھ֮еź쳹ϷһƬİɽ֡
أҺɽѪɣս
дأշʿ˭ۣһʱɽػصЪԽ׷ĶİϤսУʿͣ˽Ų
أأ
׷ȥûУɱǰЩعǾ´ͣͻٷƣٻ󡪡̨ĴС½֡ǰ棬Ļˡ
ٻ
ĸ̨֣˵ȫ
˵ȴδҪģЩƯӡǸܹ֮꣬ص磬ټ޶ܹѹʵĸĸϣ˫ϥʹʹĿһ
ԽʿĽŲԽԽʱҲǰعʹŽʿһͬһɫļ£һὣһڣߺŴصս裬ɱսϡ
Щų򣬿ȥ̨߸߾ӡйһĳ̵ʿ
˵˭ų򣿡δ̨£ԽУһԱ׵ĿཫУ̤塢һĵͼ档
ʲôҪı𣿡̨󾪺ȵ
εƼ£̨ոձ٢ΪϺĿξǴ֮ʱϵԺó˿ͷ̨һüˬо
һ־Ρ
̨ûȥ룬µЩԽֻʱָӣ۷ʿûСҪǣԽĹǸɣɵӱؾɣЩȻѾ仧֮УҲع֮ˡ

ԽУξ
ڹأʮжǵһŹξϷĽУУξһְЩˣ⵹⣬ˡ
عϷУǰͳֱ֮٢ֺܲҵģţȨ֮ʱᣬֻ߶ȵʱĴɽȴˡ
֮٢ȺλǰεţȻܵõáһΣҲ¼ȨҪ½֡Ѹ٣٢Ѿͽڷخ
̨ĺȳ⣬຺ڵϣ¶ּıΣԭˣίԽȨ֮ƣǿʢҵҪǻִԲѵҪ٢𣿡
ʶʵΪܡ
٢ĶԹ⣬ԭ÷չʶôչҲܳԭعͳһµƣֻҪͳһǳ¡
䱻٢һϣͶعĻҲƽϵսлһЩĻᡣȻؾҪսңԶĻֵǵĻࡣ
̨ŭգкߵױ£ļʤʵǰȴһȺ΢ӱƻˡ
Խڲعʹǰ໥һ½֡һʱĿɿڴֻһᣬ½־ȻعУξȥǻˡ½ôһѣӾ޴һؿڣкһױ̨˹ȥ
Ըһ̨ʻӦϾԽվģҲֻһЩֵܰˣǳֹ̬ȣһȺͻ˹̨ͷҲֵס
ڽ赲һ̨ڰò״ΣվԼδ̫ԣôսɽأţֻҪţôиĻᡣ
̨ܡ
ĿѾңȻ󷴱ؾɱǱӴܵڹذϵսľؾԽǿ˶࣬ڱϣںǧཫ֮عʹһССӱΪһ֧൱սĹᲿӡ
ں˵ʧ֮˲սӣ˵Ϊ٢ҲҪѰһĶ󣬶ǰһ֧عʹŻϲȻǺʵĿꡣ
عʹž
ռɽ֮һ·Ļ赲ǰԽ䣬ĩ˳ֲࡣ
ΪԹԴ½ֵˣϵķ֣Թⲻûзˮؿ෴ȴǳˮһ·Ž½ֵͳ˹ֿٱ֮ʣԹζĺ½˵һ仰
һգڹ֮ʱɷԹһ仰͸¶ʱǺʧ
Ϊ٢ĵܵܣֳĶ£ԹⲻͶصľٶ˽£ԹϣԼľٶعͷһЩ⣬ҲΪԼһ·
½ֳеԹ⹰˹֣ûжһ䣬ʱ˶ӣһ˵ھ޷ıˣԣʲô˵һεľճʹ٢ҰģʼȫȻ¶˳
֮ǰϣʵɳʹߵعһеıֻΪڸһҰĲҪΪ۵ġ̨һӣ˵٢ֻһο޷ıΪļ֡
Ȩ߷ϡ
վԶֻһˣ߸
Ȩҫʵ٢ģԼò׽ϰҵøع
ԭ˹˽ӰˣҪԵʻᣬҪ٢ûв룬ع£ôˣ
٢̬صһǿԽԽʧ⣬˵½ǰ̸ˣǱƽֵܹϵĻڣ½ֲ˵٢ҲףԽʵѾ޷ԭΪֳˡ
Խ÷ԽˡһˡصԽ᲻ͬ٢ܹվȽŸǵϷʮ䣬Щʿ֮У٢һ֣һ֣Ҳ൱һֽУʿһֱأδı䡣
ֲԼˣ£мӣ켺Щ٢ѾĹϵĸķӣѱԵͬʱ٢⽻϶عֳ⣬ɱסˣҪؾ죬½ִԭѯ٢ӲԻȥ

İٶʮ ս

عʹǧ࣬ʮյﳤ
½֡΢һ֮󣬼ǰԭһ·֮ϣĲͣѯʣֵʮһҳĺӣŸڳһѧֵļʽѵĲסͷ
½ּɡ
֮ɫԣǧʹշתأһԽ֮У½һԸ˵Ͳܵһش졣
ȡ˳ɹȴԽ﷭˴٢ӣʵ̫ɶ֮Σ벻ĺ֮½У̫ķԼʼ

ԭ˾ɻةƽξ˾֡ʷةĴͷϷƣع˵ȡԽԽ÷Խɷα֤ؾڵڶ׶εľ¶ȡʤǵǰȵ顣
ǻˣһˡԭһ½֡첽ǰ˵ļ֮⾡ԡ
һΡ½Żش𣬵һֻۿһᣬҲ˵ȥ
ĩΪҲүˡȻϥڵأ˫ֽץסʯ棬档
صʿ᲻ᵯɣԭתһԲ֪λɣĵжȻһеĺúӡ
ԭôһɫʼǰĩξμ¡
ξ
Ϊʱľְʱʼʵ۵쵼£ض֮ʱ٢ͳ˧ԾصѾĹϽʱĹְȻ
ԭ˵ͷξܹʲҴأҳϣҽǧڻӭǵĻع飬Ϊ˱µĹ͡ةฮһʵ㲿ʿĹŹЩʱվµˣʱϣڽսУ㻹гɫı֣չֳһ˵Ѫԡ
ԶξԳƣԭһ˼룬˼λʮжؾУȻֻǻع磬Ȼ׹һ峯¶ˮĳϣҪھЧ¾ΪԼӮýĻᡣ
ԸͶЧгˣԭǳţӭǼģԽˣؾϵͳҲ⡣ȻڼؾܲܳͷأҪԼı¡
ĩһ󼤶
ԭƽ׽ˣûʲôӣչ鲻һԭ˵һһĲʼ
ξ㲿ǧأƣ⣬δ磬ЩӾž۰ɡھвأУξȥֿˡةƽǰ
лةָ㣬ĩȥáм˵ЩǣԽżʹõľʮǰװؾװԽҪ˲֪٣ЩʿǸ˶ʱ
¡
ԭѾӵعʹϮϢƽʱǿʳʱӢۺܲʱ㲻ָ˹ֽԼĵóҪͳһϷͱ븶Ŭ
һ׶ս֮Խ··нĶ·Գλڴϰפء
ߡ·ݡ
ǽȵļڣؾ˵Ӧѳ̶ȳɱӣʺϽʱ䣬Ӧھµʮ·ݡ紵֮ʱؾ侭һӦڽӺһĵεòĻҲ˸ʶ
⣬Ϊ˼ǿԭѾӴϵĸһļʿΪڶԤӣعͳһļӿ죬ļʿعĹҪʤһǰ䣬ڼԺս־棬ҲҪпԵĶࡣ
ȻɣԭȴͨһδεļѹѹԽռ䣬һߵҰսƽٶȲ죬ռһأһأؽһرţΪһߵıԱز䡣
һǰս³ԽؾҲѸٵĴӵڶ߳ǰ߽֧Ԯһ׶һüȷ沿뵽ڵԮսС
ϸȽԭһԣЩģΧʱĳ˵ıߣؾɱ϶ԽѹȣڰͿϣԭ׼ǲһ֧ƫʦֱ˳£вԽĸء
һ÷ԽԽԽһҶпؾв֮ҪϣҪȺԼĺȹ̲ȹ̣ڸ˼òİԽ˵ȿǵĿ϶İȫȻ֧Ԯѣһ˽磬ع˸ƵĿܡ
¶ա
Դĵһκڵִ֮ϣȻͷԶԶﲻϷΧµĵزˮϣսڲŶ飬һ֧֧Űӵؾ׳ڴУξξָ£ڲϰֽϻս
ԽɹڣɤһδεĽкţľȥǲɴУԿһӲľͷ
Խߣﲼϲ·ֱָ֧ӣѾ˺һפԽԭһλĵ»ع飬һԽ·ڽʱ͵ս
ݺ£δһܣһܣȴԽˣҪǲѩ˳ܣԽҲĿڽĹǻͻس֮ʱԽѪһ⣬ŴǵΪؾܴ죬ԭɴ˳ְ
Խһ㵣Ƕġ
ڼׯܾ˵Ľԭúһ׶ΣؾӴսԲ˵Ƿ˼Ĵһָ⣬ڵƶʱĴ
仰˵Ǿ߲ϾʧԽйҲҪģϷֵشսؾıֲռԵƣƴһ൱ҲǺ顣
ڽĻ
ԽڹȥĶʮǲСɲӱϣͼ⿤һڰ¼䱻һηԽʧǧ˺æ˻ϼز
Խ֮󣬽ڶؾζȵõǿټׯϢ˶ԳһҲعڽĻͳҲԽȹΪļʿ˿ܡ
˾·ݣ齨عѾ˽˵ĹģոնɽʱĶˣҪһϣ⻹Ҫų˶зʧı
ؾʵǿñһӾؾ־ҪԽأҪǽΪ˳ءƽŰĶǰĽֻʾˡ
ȻڻĻ̬ȣ廹Ҫ͹ģر׳ĻλؽýϲѾ˽ĽӰ

İٶʮ ɣ

ˬ
عһݷ֮һεľϽģԽǽ塢ֻͨؾУڵڶ׶εս£š
һδľ䣬ʱżȻ¼¡
ڵһ׶δսУŽϸ߳Ƶʵ÷为ӣһεĳΪڶ׶ԽսĹؽ
ωһսУֳ˾ȵĽթıΪԼӮ˾޴Ҳøһ𷴿÷Խ˵ĳɳǵԻعһĬĬšԵĳɳУص类𾴰ĽӢۣӵһӷϷԵı仯
ڹȥĶڳɳϲһ÷Խ£̡룬ؾΪ󳷵Ŀ϶ռꡢСǣӶһԾΪءԽɴ֮
ֵĵطɳϿطֳ൱̶ȡӵĴڣڲӦļսʽؾ˵һ£ǵĴڣ÷Ҫ뷢ؾĹƣҪͨһء
Ҫһ㣬ǱꡢһͲؾĿ򣬾ɳЩ߳ǵͳҲ̫ǿ෴÷Խ˾ԵĴ뱱ϡӶᵱذյĲƲӲĴڣ÷Խ˵ռ䡣
ûλӶĶ÷Խֻ븹أָʵĻھ÷չͣԭʼūµ÷Խ˵յʱɻᱻࡣ
ʮա
ѹ˶ʱ÷ڰͲסڸ˳һĶذĴۺ÷临ǧԼٴһʿһǧ䣬˶سǵͻȻ
ڸıԷ棬ȷʵĶ֮ωʱҲݺݵİ÷ŪһѣļƲܴʵû뵽÷主ǿʵӡڴ벻֮£򣬲ò߾ϵĹذسǳء
޼һҪвԼ÷丣Խƣɳǿֵֿʮ죬ڲòɽµСǡǰɳľݵǡ
ܲס
ҪľݵҲûˣָúȥδӣ÷ԽˣûкøУڱˣҲͬĴɼɣִϽɳǺúõһٲڶʱΣա
ڣɳĳɳɲʧȥĿɽ֮ҪҪǺεȵļѡ
ʵĿǰӶܷ÷Խȫޣ֮¡ɳĸɳؾԮ
÷Խ볤ɳɲս
һ鱨֮󲻾ã͵˳ɳǡ
ֻССֵĽܴ·ָӵؾڵһ׶εıֿԳƵϾޡ
ǲءλһٹ볤ɳأһɳĸҪʵʶ࣬սضةԸߵʩԺض˳ҲЩڰǱأгһָ·صǳ׵Ļɥ
ڳɳ÷Խ˽󲻾ãõ鱨פˮһؾ£
Ӵ˿޶ȣǰЩʱξܾڣǸЩѵʱֻг˿ͷɳŻмؾ֧Ԯ⣬жϣǲأӵϳڶԳɳĸ÷Ҫ빥´˳ǿɲס
С
սĸ·ؾѾ룬һ׶ʱɽսֻз𳼶ȣ·У˵ۼһȺ¾ؾУ
Щ֮УΪһسgλǰлᣬһվ˶Եսĵһߣηĸ
gգҲڽԳս֮󣬵һս⼸ÿÿ󼾲󡢶ĳɵ˶ūսĵһߣgЩԹ
ԭʲôg
ʵԭógϣΪǳڶԳgڶԴū̬ϵĲ⡣
һ˵飬˽˶ԹҪҪĶࡣ
gϣб͡޹˼ɣ̸ԭԭ֮ϵʱģɣ̬ģ
ʷϣgõãδͳ죬Ϊ¼gūңһ۵ԭڶԳgϸĲȡţҲ˵gȥ
һʱķ˼gڿϣڲǰǲɢſͣһ⣬ԼյһЩ뷨ԭֱ£սĻᡣ
뽫÷Խ˹ءֻ꣬¼ز˶ˡʲôʱgʵ
δսgмп֪ҪǷԭţ֮ھ²ógķgΪ֡
½ٵһȡӴ˽ƻýûкеģȥĿˣǾǻȡڣͽȻΪˣõʱ߶ýƣʱ򡣡ŵЦЦ
٣һΣɲ÷Ӹˡg
һ÷丵ĴսgǲߣΪ÷临ɽ̫ܵ죬Żɽ뼸֮⵹ؾµ谭
İɣһΣЭĶٳһθΪսľˣң˴γսĲֻ·һ֧롪Ĵ
汻Χ
سյĳɳʿ䣬˻ɤڳͷʿЧã⵹ǳɳŬԽˡʵڹ׺ˡ
ɳϲһռ˶ĵط뵽˾ɽĸأط췬ľסҲĳҪûмʵĳǽˡԽֻҪһ棬ɱеľˮӾ˳ǣҲǲܡ
ֽ֮УӺò׵ȵ˳ʹعĸ
뿤ô˵ԮʲôʱһŻһǰƧ֮Ȳ׷
󽫾ĩδ뿤أؾȷ𳼽˵սҪʱ䣬ŻҪʮҲܵŵͷСĻ˵ĿŶȻҲͬ
ʮ죬ϵǸʱ˻ʲôΪʬû˵Խ˺˵Ͻʧءŭ壬
˵˵ˡ𽫾˵Ҳûа취һӦȱЩ׼ҪıʮѾǿˡ
⳼أûȥӲĵ׷ʵ
ӣޣ⳼棬˵ǵɳһӲȥˣĩ˶죬Ҳû
ӳ̾һ˰ʾ£ֱʱſʼΪ̳ʷףۼңڵ֪ԼһԽٵѶȿʱӻЩԵúͽЩָ󿪵ĴԽʲôҡɣĹʲôûУҲܴһƬ
Ȼǰʵȴ÷Խ˸ƣѵӦøһʱǷչʵ𣿶ԭڵĴԽڣѵӦú˷ܵĳסֵ
Խǵĸ
ѵʲôûвס̾Ҫ֪нյΣգһúõԭ¸飬ͬ˲ǣ⳼ȻƲ𣬵ôиڣôҲعݵϻȥ
첻᲻ɣһ㸣ģԲԣԣΪڴյҲҪֵһ̣ҪһִȥˣǴţҲҪеöࡪؾ޹ԹֻһηԼĿ๦򣬷оʵȫԱֿзĽ
ӵĲ£ս֮ʣԼǧˣеϳеŮ˶Լһ£ƾЩʱܹסԽˡ˼죬ֻ֪ˡ

İٶʮ 

սٶȴ졣
ԭӰٴڳʧڳо˵ԶԶĶڴ󷽣ңָһս߲ŲʷǰĽжϣѵѡ
ԣǰ߲Ҫ̫ԶֲǴ潫ǳɱڵһߣȵİԭڷ֮󣬾ǰһˡ
Ҫѡ
Ϊ֧
˴ս£ع֮Եʮ㣬ܹ·Ͻ˰ֵ֧֡
񿤡
츮֮
ػָ˰͡ͳ֮鱻ȺɽΧķƽԭʾ˿һӣ֮˲࣬ǴӹضһǨӶˡ
У߹ȵأΪˮķƼ˴ǿѻߡƾͺ;ͷԣΪԼӮ˷ĲƸҲΪعĺ󷽴֡
ĹУжǲòἰġһУλ׷ԭõؾ죬񿤿أǿѹ£񿤴ɵˡˡǼ˻й˷ָεľ棬ΪˡռǼ˾ɽֵ״̬һḶ́ȻǼ˵Ϊۡع˵ȴΨһѡ
֮УǿĴΪģ߶ǿ󣬻ʵƽĻᱬսңһҡǼ˱ѹĻЩһǿͻعͳв
ڶҪˡֺϤ
Σĺ֮һ
֮ؾںܳһʱڣλĺѶ־½ֵȺȰջǾֻǺڼ֮ƲųһСص
عطԱһ֮εӦһصȻ´࣬ĿҲ㣬ʵΪα׼عԱϵ˵ʵ˲ġ
ڶϵУǷԽΪһةϣةƽʷةԭʾԭĻشǣμȻ㣬Ǿͷʹãù
ǰ괺αΪ࣬ڰȥְλ֮һεҪְҲ˳С֮һλصȻһѾһˡ
϶˸£Ҳ񿤵˿ڡũҵֹҵóҵ˳ķչСǣѾչΪϷұ֮񶼸ΪգΪعĴ֡
ӹеһ·ϣɽߵߴҶ֡ɽеɫľв֪Ŷɽ֮ɽҰ޵ԭһִʱеĻ㱸С
⡣
һƽб֮ʱֹȥһ࣬ʱĹ£ʯţϣѾʲôսµĺۼˣ̶ӡϼҴȥڣź;Ŀ⣬ԭһ֧Ķ顣
ƽ߰ͷĿһδɨĶ飬һΣԭİȫΪعʹǧعеĳɫ֣ѾԭΪеһ֧ӵĽ죬˶Ρ
ƽĽͬǺ״սʱֵĿŶԷԼȴԭ̤ζʵڲܣƽʼɣΪƾıģƽҲһܹ
ԭ뿪УƽԸ£һ֧ױȻһ·ϼʲôѣƽǲ˿Ĵ⡣
ɱ¼
ؽʮ䣬ûмϹ
ҪԭʲôʧƽҲ꼺
ƽһ·ܻ£ԭھ³񶼣ȵһؽСܡԼĿΡ·۪ͨ̾Ա׽ӭӡ
ϷԽñؽڻΪǿ٢ܽ٢شôͿԶ÷Խ˺Խ˵ĺ棬˷ֺ֧ԮѣĻؾҪռϷҪ޵Ĵۡ
٢޳о½ֵ˷߿Ҳԭĵ׵һѪԣȻ٢Ѿ̬ȣԭͲʲôˡ
Ҫ͸ɴһʹ졣
٢ں棬ָʹ÷ԽˡԽؾȻԭƫƫᡣ
ߵ֮ͨؾȫԴӰͿҹɹֱԽһµȻɽڶ࣬ͨвףȴг治Ч
Զ
ǹ¾ϣһãпٴȫûԣԭòٽһ·Ķķ⣬˵Ⱦ֪ΪԶ֧ԭڽѡϣҲķһ˼
оþӰ񣬶ϷرǰͿҹɹŵһ˽⣬Ҫǣҹɺ͵һźܸߵ˶ǴӴԱϻصϷؾǾ¡жԭĳ̶ȣ֧ӵٺʲ
ǻ½һ·Ϻй֮ǶһӰͿϺĵ·൱Ϥ֪ʲôطйذʲôطһ֧Զ߱Ľ졣
ܣѡڰͿ󷽵ԭв֮ܲάֺ·İȫİ˶齫о棬֤ͨжϡ
Щ佫⣬˾ξѡϣԭѡ۪̣һγرصѡ̵۪ɣߵ￪ͨģÿضεû˱̸۪Ϥҳ϶ȷ棬ԭţѾ˽۪֮̾ҳ϶ٸߣҲپΪعЧǷʡ

İʮ Ž

ۡ
ʱϺˣʱƽ
˵ɶһο˿ڡƽĳС
񿤵һϣعɫıλ£κ۪̲ڽˮϵķϣͦεѾ£׳־ҲͲڣʣµֻжƱôʱ̾
˵䵽ϱߣҲ֪ôˣϢ𣿡ҡҡͷϵİ׷̾Ϣһʵ
۪Ϸһ˿Цֺ࣬αزһģЩģֲֻһЩòʣˣôСʽβ۪ͬЩѾһС
Ķô
Щ죬ܲΡꡪսɳ֮󣬼ֺõʲôչˣʱǺвγǮȸЩΪԼֵӣô
ûС
෴ٿعԭôģиϵɳǿĸ޸ĸ˹¶ã˵Ķ಻Ķ࣬ŷҲͲˡ
ȻЩǹȥʽˡ
ͽһǲµΪ
α۪ôһȰҲת˹չյ˵ˡ۪ǰЩɽһһˣ²˭
۪룬ɻҡͷ֮ˣ㶼ɢЩȥ֮󣬻ŵȣʵڲ²
һЦš
ӷʲôط۪һһϲ׷ʵ
Ρ۪ĺɲ˵һϤĲϤ֣˵ǵ֧ľĻǸ̫Ͼ֮ǱпǽפںһĻĻڱıߵӰӡ
ӷɽˣӡһпգǺɽ̫ѯʼɡδ

̡۪β꣬ҲҺԭԿݣɱҲûǨŭЩؾɲ˼ҪȻĻֻҪһ¶ᱻѺڡ
Уֵܲܵķ˻ŶѾõ˽ˣܷ˵ֻƽӣϣţԣֻ۪ܷľǣȥѰˡ룬ֵ
֮
ƽӢۺǿģȴͨĸϣġ
ĩ
عԶسͬʱ·ؾҲͷʽ˵ڶ׶νĻ
ӹ¾سǡ
λ˴ԽϣԴηĸֹ徫ȫǰտԽִʮ֮á
ڼ䣬ɳ֧һƲĲӣڱͺ£ǰ̣һĻĻս档
ʮա
䣬ϳŵսУѳְһʱλ̳ۼһšؾôûĻ
ɳȫû
ڹսʧǧ˵÷ŭ֮£ݱȫǣһʱӵн˿ڵˮеȳм˼
ˮϡ
gĴӽ־Լꡣ
꼴֮³ǣǭпӰͿǭпɳҪ壬ҲǽҪͨҪ
ӱϢ÷һ꣬ͻֿԴĳɳУξһһʱĲ񷣬˸ΪĹâ֮һʧټ
÷Խ˵Ĳбóɳϲڷ׷ױӣʱ·ؾˮϣؾ죬ЩǰֹĮ̬ȵ췬ڣѪܵĴǰڱֳϿɺͽ̬ܵȡ
ؾѾƣ÷֮£ˡȻΪͬ˾ʱȴ÷丵ĺڰԽУסɽ֮УΪԭʼײУ侭÷չҲǻںòܹлִƽ٣ľôȥ
򱱽ӵһؾ󲿶һսݴ͵ؾǰȫһǧʿвɽѣԱgɱ
gòϵһս鼤֮£ֱӵ𳼵ȷ沿֮гɱ𳼱ǳgſͳλ˾Ȼе֮𳼽ŵǣϣɱֻڳgԱİȫ
˴ܡ
ؾһ·֮ƣո꣬Ȼּٶϣƽأ÷丶ľֿ֧֮챾˻롣ˣ·ؾĵڶ׶ι£÷为òŵĵٶʧȥ
񿤣ˮ
峿ıδȫɢ
ؾһԶˮ½δ֪Ĵ֮ϳһУԶ֮󣬻縺ɨǭȵطԱϹϵΡСֱ̡۪վװϣǰеԭһڹԱֶ
ĿһӶؾʿԶȥԭ޵ԺصĽԶĲǰδеʢ龰Ҫ֪ʼʵʱڣعİͼҲֻͣڰԱϷǭһơ
ҹɹ
ɴССҹСɣʱͳū˹ҵٲ䣬佨ΪǺˬеĹϵ
λǭصɽ£ضҹ¥סԡҵԭʼĵΪߵ֮ͨҹ뱱֮Ľս࣬ص۽͵ȹʽҹɣӡȰ뵺ʯϡƷҲɴ˴뵽
дһ·£ڽ֮󣬼ڽϣֱҹԽ紦ɽضȥ
ҹؾʱ򣬴ľǰӭӣҹɹ˵عó׶ҲǸĴҪߵûпͨǾٺõĶҲ޷͵ȥ
ɽء
Թ⼱ϣؾپҹɽϢ˲侪ȻعʹžʱһЩ㣬С٢ķɱȣʵ㲻ʲô
ô˵ԮʲôʱԹϺʹߡ
ү˵ҪǼɽʮ죬ԮҪһһʱ᲻ܵŻر
ʲôʮ죬û˵ؾһοҹֲһȫıҲǧˣԹ⾪̾
˵ˣ˵󿤡ϺһľӶһزؾͣ÷Խ˵ֵסԣϣүѣ
÷ԽѣӾͲˣ˭ֵܣ÷Ǹļһ𣿡Թŭڡ
Թŭŵͷ
һΣؾϵĴҹɹһȫԽľ·Խɿս֮ͬ٢һӽϴеطӣһǲӽפ롢Խһ÷両ͬս·ؾ

İʮһ ͻ

֪֪ˣܰս
٢ȻԺľĿȴôǿڵһ׶ؾıֲǰۣ٢Ϊԭµ֧Ҳࡣ
һϢ£٢ԽءɱʹšԮԽһϵеĴԣؾͻȻԽҹɹڹֿʱ٢Ȼ֣Ȼһʱ֮ɲԮ
½µĸ·ؾųʮʵûô࣬ȵ٢ϵʱϵؾʿԼڶʮ¡
Щ䶼פȥˣ
ԽϿصļƻ÷ԽڳɳʱԽպԼ涨פωǣһֹؾ·һҲ𵽷ѵĿġ
֮⣬ѱ䣬٢ٸоĲȣԾѲΪֱӲó˵طټطɢפ٢ս֮ʿҲخĽˣֻƾһ٢ʵûĻؾ
ԹԮ޹ڲü֮£Ͷع
λȨƵ˵ؾƴһʯ٣ͶعȫһҲҺʶ磬عʹűŲĹϵ
ԹһϺ紦ɽҲ뵽ؾ֣֮ɽص䣬־عԶѾ̤뵽٢ؾֻҪ˳һ·˳¡Ϳֱ٢ĶǷخ
Խǡ
һӶʿŵڳ¥ˮͷϣĴֻϸļ飬ǰҹɹֿһĴֻᱻרŵĲ쿴רŸԱѶ
ؾϮ
Խ·ড
֪Թ⾹ȻսϢ٢ʧɫû뵽ԭǣȻɳһ֧ǭصĳɽɱϡûԤϵ׵ܻܵͻȻԼ
Ρ̨иخǵĴ£٢Ŷټ֮Բߡ
ԶϮڣǱ룬ٻأĻĩܿ϶خܲסĳһҲһԱսϽֻͬ٢Чҡ
٢˵ͷ࣬ټӭؾֻ֧ӣϵľƲŻȶԡһˣ÷Խ˵ǵѡ
÷両٢¼ˣ˹ͬصһоñ顣÷丷˶ӲĽ֮٢ǲһ֧رפωǣЭ÷丵סؾԽĽ
ωҪǳĻһؾͻ룬÷ԽԽ֮ϵжˣǵıҲֱ˵вЩԥ˵
δ˵꣬һֱĮ̆ȻЦһ÷临ɳѽ࣬ȴֻƴһܾˣֵֹ˭Խô죬ҲԵˣڱ·ؾ᲻ʵöǣ⴦չڣؾǰҲ޷ϺأοԽҲﵽĲϡ
̨ôһ˵٢ǰһͷУξΪ׹󣬼ʶǷ÷ļһȥɡαУξһǰ
ĩ̨ϲ
Ϊεĳ򣬵٢ķ̨ۣ˰겻ʱ䣬ٶȣԽʷǾ޽еġ
Ŀ̨٢ȥıӰĵĿɬʹ÷Խʹɲð죬÷Խ˵ǳģԽԼҪ÷丶ŭܱܲס˵
θеûںͿɬĲֻǳʹ£Ϊ̨ˡ
Ϊͬյĺ󱲣ֿſЯһҲչˣȴû뵽̨ξȻӲţθƽ˻档
࣬߰ɣҶˣӢ۽Գ󱲣̨Сӣˡ̾Ϣһο
٢ԽˣȻʲ
ءԽڹֿĻ˫ԱϣԽռƣʱؾһѾȫˣеӰ͹Ķ£ҹ󾡷ʮʿ齨һ֧ɶ˵ҹɾһԽ
˫棬ƾУ٢޷ڶʱڴؾ˻ϺڣزޡخǣطôһԽȻʧȥ˲ٵĵ̣ڣҪǣ֮٢ʱܷΪؾԽԽĺ·жϡ
ڿһΣ֮Ҳȴ򣬶ƫԶ֮أҹɹķȥռݣؾһ·ֱ٢ϳخ
ؾûϵ٢ܻ֮£ֻٶʾפһ޸ɽɽƣ赲סؾĶ
Զͻϵͬʱλ·ԽҲڻϽٴηωǵĹơ
һΣԽʮ㣬ֱӽоӪǰƵ
ҲǺĺɫ֮أωѾʮԽ·ȫڣټԥصһر·ؾνǿ׳Ǳһѩǰܵͷ໥֧ԮЭһĽƽ
Խפω֮ǰ÷Ϊս´ωǳ˴ԱʹҪıǧˣ٢볷֮ωǳΪһճǡҲˣԽϽʱûʲôֿ
ʮ¶ա
ؾ·ȷѪУһٹռωͨ븹صĴš֪Խսˣ󷽲Ϣһͷս÷串һ㱻ȥ
ʧȥωǺ÷Խ˵ĵҲʣ÷һˣ÷Խ˵Ķ棬ڽؾƣΨһ֮·ֻʣϺĻ÷Խ˵ͻᱻ٢ƿأ÷串Ըġ

İʮ ÷Խ

뱻ơ
ǲ֮ͬ乴Ķǵĳ̬
٢ΪĻ÷両ܸǣȴ뱻ԭһӰȭһſڵ
Ϊ˱סԼһĶֵأ٢ò÷ǰСܣΪһɽ治٢һʱҲκβ
Խ֮С
ʵǿ٢÷両
ԶڸϷԽһɽϼɽֵ֣ͨвף˵Ǵڰȵ״̬ȻְȷĻһĵ߱ƣֻܷ۳Ѱȥˡʱ˵ؾҪ纣ȥ׷ɱλԽ
֮ϣؾɫӭϷƮ
ھСģս֮ԽռωЮʤ֮ƣؾȷʾϽͼһԽĶȻôµģˮϵʯǵƸʣѹڴ˵Խϳɳ֮ˣ̽ԵĽһ󣬼˻ωȹռĵط
ռω֮ؾڴ˽µĲص㣬ԽҲϱһʼɨ룬֧ؾɨѨ֮ơ÷Խ˴ÿ಻ԣһµĴӱٻ٣԰ٶᣬ÷ԽųĻ⣬һʹʧ
һֹ˭
Ƕعơ÷丵Ұ̫ҲҲܺķһԹԵĹԭʼԸ
÷롣
һһĲ뿪ֱָ֮ӵĲӣֻʣǧ˲һǧʿ䡣޶־뵱ɽʱȫͬնɽУ÷ಿһ̻羪֮
Ŀ˱ؾɱѪɺӣϳʧȥ֮÷ԽҲżľ
ⶬҪˡֶһѻˣǲ֪ͶȥһϲŲ÷Խʿߺߵ
ϷĶ죬ʵȱӺù䵽ĺ䣬һ˵˵в
÷ѾԽϵҪϺȥˣ
٢Ǹ޵ûĻ˵ǰωǣɱʱԽһϺͻᱻԵ
ҪϺȥǻԽӦҪӵǧɽ赲ţһʱҲȥˡһ÷Խʿ
ŲۣΪ÷һķ֪Ӻʱһ׮׮һ˳ĵ顣ͽӶĽٵ÷Խ˵ͷϣǰԽΪս÷Խ䣬;ĩ·
÷ǲٶȥˣҪȥ÷Խˡð죬÷丵Աߣһλ׷ԲԵ÷Խ䳤ϲ΢΢վɵ
÷ϵΣ÷丳
ϷΪƴǲؾͷ䣬ֻҪһʱ֮δûжɽĻᡣ÷ճϿ̸ءΪ˳عˣ˵ʱķƱǨͷܹ÷Խȥ㲻ʲô
ҲôΪ𣿡÷丳Ĭ˺һ󣬵ŲѪ˿ʵ
ǣǡ÷丵ӵĴϻİ̡ͬЩѪͷԵͨʿѹ˵ͬղ÷ճϵĻ÷丵Ļ֮£ʵû˵Ļ
ˣǲ˵ҲףҪͶعģ͸÷ȥ÷丵ģǾ͸ߣԼ𣬷Ǹҵֵܣĺǣжѣ÷һฺꡣ
÷丵͸κͬʱҲϣս֮£÷丵Ѿ䵽˹ȵף仰˵Ѿ޷ٿǿȨѹƲͬˣϣǧཫʿܹվһߣɻһսȥ
Ȼ÷һʧˡһһʿĬĬվ߹ĸǰǸһ͵÷ճϵǸͷȥ÷һ˫
һǧ÷Խʿ
н߰ˣѡ˸÷ճ£÷ŻŽ̤շתȥļ;
٢ĳ÷ѾԽˣһδ볷һΣȻתȥȻԽͬǺĽɫ÷举ãԽطѹֻҪսԵĴסһ鷴صĵ̻ϣġ
෴٢ܲܵסؾ÷主ʲôϣ٢ܹסһ·ؾȴ޷ס·ؾĽҪǣսֵսʣ٢еЩԭȵؾʿԥͶع
ʮѮ
÷ԽĴ÷ճϣωԽݽ˳عĽȣ̬ȺǳϿңֿⶼӦ֮壬Ҫֻһ㣬ϣؾܹ÷ԽһǵĲܹȥ
һ㣬Խûжᣬֱﲼ÷ԽಿѺ͵ԥº󷽿һ·Щ²ܹˣǾֻܿԼ컯ˡٵͶ·Ͷ⻹ּۻۣȻ÷Խ̫˵㡣
ԽûЩ÷Խ˴Ҫǿǵ밲Ҫһ÷Խ²ɱϢЩԥԽ˾ͻᶨģȻؾĿǰҪΡ
÷Խ֮ԽһǿһԽɨһ棬·ϣԽϺأеԶԽԵĹơ
Ʊ¡ؾ·٢ԽܹĻᡢס·ؾҲ޷סйµԽ
µļս֮ؾһɱﵣԽȷǰһƽֻɽƽԭ

İʮ ٢֮

÷Խȫ帲
ѪܵʵǰؾɨѨǿǰԽеؾǸе˰Ͳ
һԽĲƸȨȢԽŮӣһֶԻععصĴϣֲͬ뷨£Խս֪֮
ʮ¶ʮա
ǡ
ǵλþڽعһذҲͨϺخǵһϣ٢ԡ˳ǣͬСɡȻǳؾ͹ǳصԽԼǧཫڴУξĴ£ؾͶ
һһԽĹذʧݣٶ֮죬ؾе˼飬ԽæңĻ̡̻
Ļᡣ
Խ٢ةվٽĽսװϣԽʿװ׼£תخ٢֮£ǷŲϺĸֱ
һ·ؾô죿
٢뵽̨
ԽУ̨кؾսľ飬ң̨Щ٢ӡǲΪǿɣһЩĴо̨٢µӡ
Ϊ̨ĸԼ٢ڸɴཫñĻӡ̨٢˼̨ӵԽ̶̲һʱ䣬ܵƸãһ֪֮̨ܲصĸм
̨һԽפĻᡣԵסоĽһΣ̨ؿڿȻӦʣȵ٢һ뿪̨ɫͱˡ
һ򽫱ʲôǰؾкüˣһҹ˲룬̨Ҫǲ̫Ļ͸ϽҪ뿪Ļط٢̨˵Ĺ߰ˡ
ʵϣ̨֮ǰеľٶʵΪһĿģվȨֻһ֧ǿװ̨пؾš
Ȼ٢ܹؾĽռϷ磬̨ΪڡԽǴȥ̨ᣬдõʱҪɹɲսɳ뷨̨ԥķ٢֣ʮ¶ʮա
̨گ٢½УĻᣬתϳ󿤡ֺһˡ̨һԽеЩУǲûģ̨ʾ٢µĻ֮󡣼û
лѹţԽУвͬģ̨һһֱѺӪ洦£Ѫǿѹ¡Խһ򽫱뿪ᣬ󿤡ֺһӴܶȥ
̨ѡĵطؾخĿزͬһѾشΪƫԶϰ뵺ԽΪֹϰԽȣӵ廯٢µһǴԽļı˶Ƕعİ⵹̨ʱռһˡ
̨Ӵ֮عԶǰԽ赲٢ǰŸո̤Խɽس֮ʱؾȽǵϢǰһڣһˤ
ʮʮա
ݺϣӵʮԽ٢ؾΧ£ڶǷخУµĽһ·ɢֻ֮ʣ˶˲ཫУųԥҪͶ֮ˡ
٢;ĩ·
֮УǰλʱĻɫлɹڹԲľϣһĹŮսսĶĽ٢תУЩŮǰͲܵõĳңֻϣܶԽԶԽá
٢صУؾĿ񹥣̨ѱ٢е߷ߣõԽȻᱻһɱˣҪǴȥ٢һӢ͸ɾ
ܹĹŮǣεҪǱĶ࣬٢ͷŭãֻĬڸǰʱһ˿һı֮ԣϾ̨ġ
Ȼ̨٢һ丹̵Ļֻܷҵ˵
خǱΧ
Խ٢ȴڲѱķŭ֮Уû˼ȥܹסǳأһֱؾʼʱŻⷬخȻԽɽɽϣȴǴƵĽǡ
ؾʵĺŽУԽ̻Ȼĳǳأͨʿ˵ЩĸãȻ
սֱ仯ãȻԼȥδӵãȻ
ãȻ޴֮УһĻǽпܼһ޷Ԥϵı䡣
ʮһա
ؾΧԽǽպŵԽУξĶʿ򿪳ţʹóؾһӵ룬Ҿ֮ʵ̫Ĳ¼걾ƾ׳ǵĹȴ˷ܹͷؽһ죬ûؾʿ飬һ֮겻Ҿ֮С
ӵؾϯдСʽֱԽڹſϾʧŵԽΣһѸ٣ɱ۵ؾʿ֮ǰθ
Խ٣űɱҪôĶ࣬عҪѸٵȶϵľ棬ǹؽ
٢ղݣؾɱ֮ʱ֮ϰ˯Ҫǻƽʱ̴ӹŮܹţ٢Īŭ֮˭Ҳǰȥŭڹеɿ֮࣬ҵ٢ĸǰ˵
ȵ٢ͷ죬ὣʱǵĴɱ޹У˸һ֣ѹʢŲ鸡٢Ķ֣ĺϣһ٢ĽȻ󼲲һ̣п٢ĸǻ֮С
عɱ٢ɴ˾岻ŵ۾к
٢۵Ϊع𣬻ʲôҴַ꣬екβɣһһƽ٢ظһͨ͸

İʮ Ů

ɣޱ䡣
ϵʷؾ£Ȼĸı䣬ڹԪǰ198죬ʮһ迣

ϱͳһ»˲ض˴Ӵ϶һҴӱĴӴȽũߺ͸ͬЩһͬģбٸĶϿĹеغӵǡ
⼸ĿĿһڹò㹻ظֵİۺ첻еˣһۺЩۼĿ¾ĵˣһҲڵȴعһŵĽŲ
սѽβܹһ̤Ƭδѵأôõĺôͻɱ
Σգر԰Խ˵ıЩйģǿؾţū˶ӵȥˣԽҲܱū˸ӵ׺
ӢԵľ̨ϡ
ʧܵһȻ˳ȺĽ㡣
ԽĩϣͼһΪ٢׷㼣ؾĽбԽҲ֮ɢʷϳĹȣԭعǿƽ£ֹ
Խפخɳ·ոޡϺҪǳءУؽ֪٢֮󣬱ʹ֮ɱಿ֮󣬿˳ؾͶ
ʮһĩ
εȽ˵Э¡ƽԽϺ󲿹齵عʣµΨٽԽصĽһΪԽĵ÷丵˵ͨɳԽռ˵̣ߵĹֿڲԹ˵£СǵԱҲ׷ع׳ϡ
ӵ󿤵̨ڶݵһ󣬷٢Ѿòӵ˽ֺһãҲ٢ʱáҪ٢ϢУֵ̨ܱ֤µЩʿ᲻ứ䡣
ԭڽӵϸݵľҲܣһϮؾսԲ棬ʤ٢
Уе֧ĳ֡˵ȫĴԽ̬֮ƣΪĳ֣٢òΥԼωǳˣһ÷Խ˱¶˿յ͸ؾƵĻᡣ
ڽϵĹУؾҲӴ˶ԭؾĽУǵнȣĵڣԽУԥ֮󡣷׷ѡ齵ڶʮԽУͶǰģҪﵽ˽ʮˡ
ʮ򽵱ؾڲҪŴı㡣Խڴϲ֮£һս
ԶϽ׷̨Ӵ֮Уһ©֮㣬ؾ죬Ҫ¡
һ̨
ҪǻţӲطӣпڲ֪һ죬ֻع߾˷ˣȻ̫ܸعɴĲۣôһ鷳ţô˵Ҳһ鷳顣
̨ǣԽ·ڷֱһ֧Ԯ֮ωΪԽԽı߾򶫷ͬʱ˵ŲʵĽؾҲʼӻϣ̾صԽԵĽ
÷丼Ŀ죬ӽء
ؾΪֱӵĽڣ÷Խȫ御ֻʣΪҴ߱عǿǨӵԥһ÷ײأ޵ؽҧͷҪγѪ
ǼĽӴ÷丶ֵʧڳأûʲôȤ
Խĵ棬ˣū
ҪһʧϼĹذؾԽӵеһоͿȫʧȥˡ
ֺϡ
λϰ뵺ˣĩռǰϲ䣬ļ䣬ϲͼԽ棬໥ʤ˵Խռƣʱּûдı仯Ļֻʱ⡣
ؾĽ룬ǿʢһʱԽڣϲڸеѹһͬʱȴӭ̨вϮš
̨һ·ӡ
һҹԽ̨Ҳ֮أ֮£ѡ˼ϱܹϲ̨̲عĵ
ǡ
ټĳϡᣬӦԽв֣λϲĴ峤λѾʮ꣬λȹ̵ͬʱڲһЩҲս
λϣǿһʱԽܸع޷ؾԿ֮ǲʹߵĻҲܱҰϲĸУһ׳˶ʿ˵
Īع˵ǣԽѾһ־⣬ҪǲδؾǰϲͲˡ׷ԲԵİϳηļɵ
̨פھ⣬ȫĲʳԿϲṩǿѹ£ϲԹԣҲֻĽܡ
̨ǿҰعƴˡ׳˶ʿŭڣһ
ع£д£гǶᡣɫһ׳ȵ
ɲҪΪ̨飬Ӧعе
סڣ飬Ϊģܲɫһȳ
顣
ϲ峤ŮֵǰϲΪòĵŮӣ̨ʱĽΪؼðһȴɴ»
̨Ѿʮж
ΣһȢӣ̨ȴΪ䣬£ڹȥ䣬̨Яӯ޶ʳȻȥԼȢ֮£ڣͳһĽǿ׳ȢһŮԲ⡣
ȻѰŮӣѲ̨ۼʡ
òݡ̨ǣֻҪܹΪŮǫ̂뵽˰ϲ֮СϲΪ֧ţ̨صĸӵۺ

İʮ С

̨ĵ
ð˶ʱϰ뵺о壬ЩԽ٢ñϣͼǿн뵺ϵͼ֮Сڣ̨Ȼֻһ֧б죬ֻм˿ڵİϲ˵ҪǿĶࡣ
λϣ̨ˣһСԽһ֮󣬻ҡǿҪˡعߺߵľ¥̨ĸţѾԽܱ˽һҶСˣôܹȢԼıӡ
жһŮ
ӰعӰٺӣѳ꣬аعؿ׳˶ӣһŮ飬˵ǰ֮ʱиڰĸ飬ȡΪ顣ʮŮһֱмӣعٺӶֳСԼʮСҲǳĲˡ
ع㲻侲㡣кһεҡͷ̾عƢ˵ĺǹֱ˵㣬ǻ졣
ʵеɢƶȣ˰֮⣬ĴĳϣЩ˵ĻȻҲͬڱϣҪЩһӵģȻĻҶҲͲˡ
λϣǺǣղعĵģʵҲǱǣ̨ЩԴöȽҰϸṩҪĴǻ᲻ǵסˣ⻹֪һҪԽص̴ľİһεĶڳϵ
Ϸ˿档ҪʤӶ࣬һ˵ʱôİϳݡһ֮󣬳ҰҪ̨ԶᰲλĲ⣬㶼ʾӰ¡

ںӹϣԴڵظɽϿȡһǧĴڱڵʱɿƽɼתΪƽҲĴڣðǧ˵С䣬չΪϰ뵺ϵĵһ
Ȼһ֡ǿֻԶԡȣǿģԲ׶ʮԽȣСģͬĵԽһ£Ҳһ߹
Ϲչ֮꣬ŮʻĿţո𴲵һطĽС΢΢ͻǰһԱͦγɳ
϶̴ľ
ֲԭʼеľͷΪɢһߵ֮Ϊ̴ľ˵ľͷܹ˳念ǰ飬Ȼͬ죬̴ľ¥ҲǷϽһ֪ס˷Ǹ
û͸Ҳ֪ôˣһҹ޻վľ¥ǰİ飬üͷһ˫ɫĳɫ̴ľ¥ộҲ޷
̨ǿҪЮ
ǰϲֵܵģҪǸͬ˻£Ҳǲˡ
ū澸ոã峤Ѿݲ̨ͬ飬ǿҷˡһСŮŵŵŵĴͷܽľ¥棬˵Ľк
˵Ŀģһæ׷С澣ƽϲǴ֮¡
ǧȷСǰͷŹϲڴľ¥ġļ
Źǰϲиʳ̴Ϊ֮˵ĳƺţôһ˵ð鲻ʱʵòԣ̨ûǲΪ˵Ҳģ˷ܾģ̨Ļϵһ·ϵΪ
ǳûеõȨԵʣּеѹ޴̨ԼҲƲסһ·ϣŮǿӣо·γȡ
ֻʱģҪĻҲ֪硢̨ܲܵͷϲǡ
عǿڶԴСʱҪ϶̨ݵĶ࣬٣عǿҪϲðž帲ΣգȥһЩܵ飬Ȼϰ뵺ϵЩԭʼ䣬Ҳֵؾ󶯵
鵣İϲ޷̨࿹⡣
һ㵣ǲޱҪؾ棬̨׷ɱһֱûͣЪ
ƫʦһ׷̨ȷĲǱˣ̨˿ͷǰ̨Ϻһ·׷ɱعʹţһ㽫ƵҪƴƴҪǰ½Ҳͽˡ
ڣٿת˹׷ɱ̨ȻĴο٢֮ս»ѽβ̨ҲǴĿǰ˵ԽĵڶĿ꣬ڴӶعв̶Ļ̨ҪƻһЩ
󿤡
ٳѽӽϲϽأؾֻ˶̶̵ʱ䣬ʹĻһ·ռٳ
ڴ˵Խڴ֮ǰѾҹɾӸҹɳµĵ죬ҹ˴Ӷ£ռ󿤴ƬءؾַԽĻᣬŻԼʵ̴þ֮

۵ͨ˴ӹض֮䴩жĵ·ԣʱܹصĹԱָ޵·ͨˮ
·УܹｻӼ㡣ˮ̷ãܹڼĴϣӣӭһķա
ԭĳݣʮһ³뿪˾Ž򱱶УӶһ·תг
Ϸս£չ˳
ԭŵڷһһ٢ð٣ĵ˾Ѳڣعĵ֮ҪǼ̨ڵȲ෴׷ͬʱӽռطԷֹٴγб¼
ȻЩ飬ѾԭԸˣгƽĹԱá
ѾΪعʷڴ˴θԶУı൱ɫаΪһ֧˵Ĳӣʲô¡

İʮ 

һӴ۹ŷ½Ķ
Ϊȫһ⽨ȣعһŲ飬Χĸ䡢Ҹе塣
ǳ
ʵĳԫ̳һ㱡ѩ飬ʹسװعĽ硣غɫģֱ£԰ѩӳģڰ׽ԵʮֵĿȻɫγǿҶԱȵģǳ۵ϴȺ
м䣬иر̷׷ѵڣڳפؾ۽ʿ䣬ʲôݣÿһڿ¥ߴߵعʱԵԺС
ʮա
ѩǸʵĺӡ
һӶӳݴӳʻųĵĸ߸߼̨԰нԱؿĶȰϳ£ԭҪڳеļ̨ϲԵ桪
عھһϵеս֮ڻָʼʵΪǿʢʱĽ
ڱ
ؾսǲѾںһվ˽Ÿ治ʱԽããɳĮԭū˵۾ӵرһͦ

ʦǵļһͬһöӣεĽɽϱľأټصɨʹɽһķɨһգĻعġҲֻ˸
ڶ
عı߾Ѿפ˴󺣵ıϣһںžˮʦһ޽˸ۿڣôĿģҪڳ۵½·ͨĻϡͨһɱϵĺϽͨ
Ϸ
оǰѾִ󿤣ڼ׷̨ڰϣڶһ磬ؾڽ£ɽһ۵ɽԽĸͦϼһرͼ赲ؾĽȴΪҩãؾڷɽ棬˸Ĺߺ
ȻЩ߾ϵķڳİ˵ʵڹңԶǵע˳ĵ԰̨ϡ
ڽ죬ԭеǻ䡣
ûд
۾ûϻԭҪʽĵǻΪعĵˣǴҲǵȻ֮١
ЩʱλϢʱд㱻ԭԴĽδѹĺ򳯹һԭҪƴҲû˽ڣҪǣعϵھʮת֮Ѿڲ˹ԣԭֲܣҲ⡣
̨ߴ
ϵˮڷ԰ļʯϡشÿҪӣԭΪضĽʿ԰棬һϤ֣ԭ·ܹһź
ʺ񲮡ˡһʿԭÿ֣һԵͬкԺС
Ի£ͬۡ
սϽµ꣬۾Ĳ׺ɣ仯Ҳı䡣
ʼʮԭ΢Ӻȡ֮вߡһιؾҵʷةƽ渵еһζһĻĻЩ˶ͬڹۿطŵĵӰһ
ǰʺӵŹ¾սԲ΢߳ؾս裬սһϢǵºƽ԰ǰվĽ֮УŸ¼ؽǽס
ԭϴ
˿˿ݣϯһеƣͬصĸһԴݿ֮ƽһ赲Ķֻ顣
Ϊؾ죬ԭĸдӵ
ʮꡣ
ָһӼ䡣
ԭҲ׳꣬Ӷʮͷˣʮˣڣֽʵı仯
ԭ˵ʵ֡
ۡ
Ǿ֮͢һµ
Ĺ۵Ϊʼʵ۳ƺǰԭҪǳƵڶʵ۵Ļûΰ󹦼ϾȫͬƣӮһϵҲĲԭڽعзӵá
˽£ЩԹض˻ΪԭҪֻǼ̳λʷع̵ӮҪǿ˲١ԣһµĳƺŴ水ʱ
ʮա
ʱķڣԭʽϵλعҲΪʮһ죬ҲΪعĹա
عˡ
Ķ˵һ֮֡
ⳡϯ޶Ĵ籩УԽڶһ磬Ź⸴ԽεԽᣬڲϵĶУӭؾԽصĲơ
÷両٢ͬһһ
õλȻԽųһ亹
ʱźȻ֣ûѣԽֱӱ¶ؾı֮£뽭ĵطؾвϷһҲʼǿԽ·ؾѹȡ
ô죿
սǺֻͣ߱չأһʲôҲ˲
޴֮УЩ֪ԽأĲһǿһֻ֧۸ˣԽģһأؾ·ƵľһǣλһԽһ˴סˡ
Һãߣ÷ôһʶѣ÷临Ӷݶ֮һ·أصʱ򣬸÷½䣬ֻʣ˲ʮˡ
һˣһС֧ؾСҲ򲻹÷ֻ£ͼԽؾ
֮䡣
ڴؾٹʱ߽Ľʿǣսжɹֲͨͨӡ
ɽϡ
ؽŽһأԽߵǣƣھ֮½ӾԽԽĽ紦ʹýһ·ûԽĵֿ

ɽߣɽؾƽٶȻڶðȫûǰڣоʱԵøӵСġ
ؾ룬ûͻðһͼƵԽ˴ʧˣڽûѰٵսֻýĿԽϡ

İʮ ÷ĩ

ԽڵޣĽ࣬һõĵطܹزܸŵıֶչ̬ƣԽˮ½ȻԴĵŵ̵ľߵطļӡĻ
ҲбףһԽ˶ȽԼԭһʵ̫˽⣬ǸΪ˵ľ÷չˮƽҲͺǲ࣬ұóĻڣ˵ļԶԶȲϷұ֮ƺŵȪ
ʮʮա
ԽϺһһơ
ԼԽʿ÷丵£ڶԽؾտսƣ÷û뵽ʱԽʵѾԶԶֹϽʱˣһԽļ룬ԽĹģһ䵽ʮˡ
ԽԶؾʮ
˾޴ı£÷еļıƣͳͳɾε÷为ʱָӵԽͷԼǧˣڽ뵽ؾذΧ֮С
·š
ܱһ÷丣һҲѰһ·
ԽӪ
һƬƲʧܵԽʿΧ£÷丵оУϣλŰԽǶǳƺŵָ֮;
÷˧档벻ڣǿ϶ǹˣڱ볷ˣĻȵıҲϹ鷳ˡԽУºƺŵõܺƣͱ˵Ķ÷
Ϊʵ֧ԽʵָߣļƣȻϽȨ÷һˡ
ĹսСĺһͷѪԽʧﵽǧˣؽǱˣһƵﲼ
·ؾ֮Уļȷ棬ʹͳ塣ﲼԹ޻ڵں󷽸ϴĲһԽ٢ﲼɨԽڶһĲ
ԽﲼһԽͨԽŻҪأýԽ˸˳¡
ˣﳷǵĺ·ͱ˸¶ˣܴӺϷɻȥ÷丿Цһҡ׵
ðճ÷Ըʵ뷨Խһ֮ضԿǿƵؾϻΪϧǣһŲûеõԽµϿɣԽǺƵԽʿ÷һزԶϿɡ
Ϸ籩Ѳ⣬ͨУǾʹ½·سҾͲţôǿܹɽҰսеסǡƿƵĺȵ
ôһ˵ԽУͷǣ˵ǿεʿ÷ʲôֵܲİܾ֮ˡ
÷Ȩޱ
һ˧λϺһˣҲֻνܡ
ʮʮա
ڴӽȪ泷˵Խػɱһ񼲿ΪԽ½֮ڣЩʿʮֿΪս¹ͣԵ֮ǰؾսʱ
˫һս
Խ²ƴһ൱ﲼԮӸ˹л֮£Խڲ֧
ƴŴɽӣµԽͶɢֻ÷˵ͳ˧ֻжʮ÷Խ汣ţһıڶؾǰһС˻Ҳڲ
벻÷һȴɥڴ֮أǲ֮ĿԽԽؾ䣬÷丽ס̾һ
뵽Խ÷举һɥҵҰһĴˣΪֻгһգܹٴλص磬һؾԽڣԽսʧؾĽ÷丿Զ϶ԽҲͷˡ
Խء
÷ԽܹۼıʿԼˣԽս䲻¶ʮԽҲܾʮļױԽƲν׳ǣڵأؾĴ£Խ̲ͬڡ
ɱ
־֮У÷临Ľеļ淴ɱؾУһٶԽһ漴ӦⲻǶԽķ˰ˡ
һ塣
˲ȫ÷ʹķΡ
ôҪ𣿡÷丵ǰһƬڣϰ˿ɱͷ­һθܵʱ޾ڰʹࡣ
٣Щ÷Խˣ˵ҪϣһԽ˷ܵĽкԽԽСʧš
÷ս˹ۡ
λɱعξڷսųڱֵİԽûӹؾ׷ɱֻ߿ô˵ؾͳһϷĴ£÷丵Ŭüڭһ㣬˲ʤꡣ
ʷѾԭд
÷主ԭеĹǰУʧܵȫɡ
ԽȷϺڴܣϢɽеԽǣĿɿڴĲһʵǱȫĺƻع飬еһ˿Ҳڡ
˵ʲô÷˧ˣôܣҵĶҲûˣôŻˣų򣿡ڼʧ֮£סƿڴ
ʵ̫ˣЩԽͶعһǱʵ̫ˡ֤֤Ƽٵı
ԽѪԡ
ηսˣһ飬޶˱ɱĺƼæ£һͬӻصʿ֤
²ˣˣ˹㵴ɽѾǲˡãȻ֮ʱ֮⣬һԽĹԱײײ˽һһߴк
ϺͿ˶ǰڽһôһӵɽһŭ
ǣˣǱ棬ӽ˹ˡԽɫǵͨ죬Ͱ͵˵
档
ʱʼɱǵؾǱˣǱõĽ岿ӡ

İʮ սЪ

ñ
һΪˣǾס
ؾϽУ·ȣֻ֮ܳΪƽûǰһĻս£ûļƽ·Ϻ֮ʱĲڻڻϲɽǰ
ƽ˾裬Ϊƽƽֻźԭ˽ŵ˽ؾλáʵϣȴɽ㵴ɽһɽƣزЯĺڻҩıٳһͨԽصµ
һµ޳ɡ
һӱܿԽرصϼɽذʹԷʩù
ԣԽԱؾʱŻֵ˲ԽΪǿ֮ʱųнԼʮˣĿӴ󣬵ٵĳɷݼһĽҲߡˡ
һڽһУʧ˽ˣһʿԽΪսһʣµġˣȥϼҪذ䣬ڱصһЩ֮⣬ǸܹԮʿҲǧˡ
ЩæټʿֵܷסؾȫûţԽһʿǣʱҲǸɫ
ߴܡ
ؾơ
Խڡ֮ʱʼķ֣νǿԽˮӰһεĴ
زסˣǻ糷ΪãƵͷɵ仰ڲǰո˵ǵڶΣҲ֪ʲôʱλԽĵһʿһΪٵų
ˣʲôطǵȥߺߵĺкؾԿǺƣ񣬻δܵҲ
ѽ˵ں֮棬һ޵Ĵ󵺣﷽ԲḻҪǵ˾׷ˡ۾һɵ
ޡ
Ҳǽ̨֮壬Ϊؿ˶½ѿԼǰˡɽˡ˵һصԭס۹޶ӣ뵱صںϣγ̨ıز䡣
⣬ñ롣ԥӵ޺ȥʱ϶ǰȫˡϾԱأڲ۹ϤؾҲΪ׷ɱһصСսȥռһõĺ
ǣһӡҲζиԽҲȫԴֻ֮޵ˡ
ѡǰ
ǼؾսʶȥѰȵٿȻã֮ǰе뷨ȫһǰȴôҲĭ
ʱ䲻ˣ¾ϵĺáƻ̻̲һɵڸģعΪУĻǰͲòսȥؾơ
ؾʤ
ֱǳ˵ΣһۣúʵʵļʶʲôԭѪ֮ʦ֮ȣԽЩ䣬һȺ߹ˡ
ںƲͣЪĹĶ£ԥջǿɳܵˡԽ֮սؾ˰˵Ĵֻۣ˰ʱ䣬͹ռԽʮ꽨ɵǡ
ܾٶñлԽ׳ʿʧ֮Ƿӷ׷ͣפЩԽȲԶ󵽺ȥԿֶ࣬ؾĵнġ
Խս³ʮĩ
һؾغϣؾʿǰһĵãã󺣣ζĺʱڳһ
֮Ҳʲôɴ࣬޵ˡؾУضһʯ¼һս¹
ŽԽΪϲξζԽɽصĸԽ岿䣬Խ֮СһӣܹвعȫϷжھļս֮ڱһ򾡡
ʣµ޵ڰһӴ̨ܵѲܸعвΪһֻϾǿ׳Ҳ޷һͷ󡣵Ȼǳǧϣܡ
ǸܹϾŵˣ̨

ĸߣǿӺʹͬӴǨƵ壬ǵ棬ɲ˹еһ֧Ჿ佨ūǣԭ򱻷ΪһΪ֪֣Ϣ
ϢʷΪǿʱڣӦһͳʱڣʱαйʱһ£صĸˣϢǺһķչͷҲ΢ķű仯
ֱ仯ģһˡ
˵
λصʧȥ˴ūðٵıλ󣬲ò뿪عĵط
ڶԭɵ˵һѡ˸һ̵̶֧ӣԶԶ롣һѡȷԣҲս֤

İʮ ³

ʱţǧǰ˿֮·ϵĺնӣðűɱľ޴Σգڴ롢ɽһƬɳĮҰ
ڲԶǧѰƸ̼˵صĶǵĵطĵعǿޱȣ޾ǴεϡЩƷ˿֮·Ĳת֮νһ
һֱ£ɳɽϱٵϢɺһ˿֮·ϣ̶ﲻм䣬СˣԶ԰Ϣڴİˡ
ɳ

һ·У֮ҲԽĻе׺ɳĮеһޣҲǼǽʮʱӪذˡ״һֱ˴뵽ﰢ򣬲ʼת
ڻɳĮ̲֮䴩Уڸոʮ˵ԣһðգ֮䣬ĲͬһҪ뵽һ֮УѶȿ֪
˵һӡ˵̻֮ū˵ȫܡ˵عǿΪѵʶǰԭϵ䣬ѾΪһܹǿ࿹⡣
·ϵʮǰңȻ˵ĿꡣҪ򸴳ӵøԶԶȥѰһǿԲĴ
Ϣ
ʷϡ֮ΪǣйĹ棬԰Ϣƺ˵һӺ̣԰Ϣ̶ӡϢֱΪūˡԭһصĺ˲ϤԵʣʵϣϢūͬȺ໥֮䲢ûϵ
ϢԶعҪʷ˾̺ëڲ˹û䣬ǿİϢѾΪ˿֮·ϵһҪȡǴصкһʣҪϢתء
ڹе˿֮·ʵһζβ̶γɵģĴŷһعðյ˼ûУһ㽫͵һȻɲ˹ת˵ϢͨϢ˵
Ϣλﺣϡɫǽֵ洦ɼţ㣬гŽɫƤҰ׵˵ˣ˵һֹ¶ʧС
Ȼͬ顢ĸߴ͸Ŵ³ҰİϢʿҲԶ˵ܵһ˿˷ܡͬūʱһ˵ԣҪƾԼһ࣬ȥӮðϢﰢ˹
ʮꡣ
ָһӼ䡣
ںòεƽİ˵֮ףȻϷ뱱ı߾ϣСģս»ʱзع˵ѾΪǡ
ʮһ꣬¡
һ
Խѽ̨СģձƽϢ̨ļǧ밲ϲĶнľԪؽʾưϳǣ̨Ҿ֮УԽһɢ
£ϽϹϤѺΪʣؾͷִعӿڲʼͣ˽Ųڱ
һս֮䣬СģսҲһ꣬պؾۺʵѹ£ò˺Ѻ˻صԱããԭʼҶС
ʮսԭ쵼µͳһʼʵʮΧչϷϰ뵺Įɶ뵺һعҲɴĳΪŷ½һ־ԵĴ

ԭһĸԭݵѾڣȡ֮ģһһ˶ĳЩڶǶڵСǣ޵ĳһϵ򳤰ṩʵѪҺ
ЩС֮УǺҪһ
ҪԲΪλ֣ˣΪϾĵһ߷̫ɽѩԶȥ象ڳɽ֮Ужദӹȷ羰ˣΪһЩʿϲ
һ죬عʵλԭӳŷ̫ɽ
عͳһеҲΪعʥɽ̫ɽΪվΰΪĵط
ͬԭһģгеҪԱ˸е˼ǣвиԭһսҵľΡǰǰĽˡ
ιʱ䣬ǰĹְǴһĿ࣬ںΪͻαټ볤ѾΪƹعڹũµĴ˾ũ
Ҳ̫࣬λĴ˾˾£볯Ϊةƽ٣ԭ죬ƽΪ޷ǰ;㣬ԭݵ

İʮ ټ

̫ɽոձһ׷Ĵѩǡ
룬һبڹƽԭ϶˵ɽ˹뺺нȻͬ򣬸˼ɽĹȡ
̫ɽշ尯Ǽ֮ɽŵջȥһƬãã֮У׺żɫ߽һЩϣĿɫһĨǲ֪ɽеľ֦ҶɫһƬǷķ䡣
شɽ
һƬڣҪһƬӣõ󣬵Ȼ֮Ļһ¡
صĸˣùе˻ϲãڶʱѧ֪ǲһݹ鹦ԭȳսһеĸ˹鹦ϵڱع
һ£ԷľײƲṩʳʼ֮ĺƴ󹤳̡
ԭһʰɽڼڣЧʼʵ̩ɽȵķʽжϲԴع˳̩񰲣леĹΪ˹ҵĸˡΪǿ࣬Ǹлڱ߹صؾʿ¶ޣҰļࡣ
ΪһĵԭԴͬһġҪԱ⣬ĶŮѾʮ꣬òмӮмʼʵ̫ۡʱ񿥡
λԸڸĻӣعĶ࣬佫ΪԸ񲢲ʺΪعһӴ۹Ļʵۡ£عҪ˵ؽסеĵطҲǲס
ĹٵǶΪΪڴ֮һܹĹ֮ҡ
ԭ佨Щ佫أҲԶԶĳĹٶ࣬ⷽ棬ةƽҲЩԭսսᲢֳۡڵѹ¡ĹеҪһµĴˣΪ˵ȡ棬ΪҲΨһһĿꡣ
ڳƽ˵һ˼ԭĵģҪɳΪʱҲǵȻ֮١Ͼڻ֮УӮѪҲΨһˣҵԭǲ⽫Ȩ𲽵ƽ
һӴĹҡ
룬ȴԭĵġ
ӱԭĸ󲢲ߣڼʶ˶ʮһͷĿƼˮƽˮƽ֮󣬶ڹԪǰʱЩʵĸܣԭѾܹˣڻʵλӣҲһ򿴵úܵ
ιʮ֮ܹԭ˷ģֻʣ˻ʦȥЩδĵط
̫ɽ֮ԭݴɽھһҪɽɽһʱƬƬéԭһ
֮
ƴ֮ʱʿ¬ڴˣΪõ͢ãسعҲϸĿԼɣܽƾһЩеȥ¼һЩνʿڣ˽⵽ԭһ
һǰʼд֮ڴ«ӣԴΪСضһ塣
һµĽѧ˵뵱ںʱӮĶıа̲ͬĸּǳƽ͡˳õ̬ðշڳ͢ͳΣЩʶ֮ʿˣΪҵǿ
Ҳɴˣʦ½ڷչĹУõԳ͢Ĵ֧֣֪һ֮ԭסʦ̵Ľ׸ȤѯΡ֮Ҳʦķûжٵ˽⣬ֻ֪ţ˳ʦķӵĵԱȡ
ӣͷСȴֲԭڣ˾ũĪɴǾʶɡǰϵ۵;УԭסЦʵ
һʣȴĪͷһ
֮ˣܶȣѵ˵
˼˼һ֮󣬾һ̽ʦǺҲĽʱеŲ

λǰͷߣǰĺᣬư֮󣬼ɽֲڳ֮ڲʼįԵķʽٴγɽһûѡԭ࿹⣬Ǿڽ̵ʽͳġ
£ǰٹһɽڣܵʦĴˣŴʦѾڵǰȺˡݸǰι΢յıüĿﾡĳ塣
˾ũˣʦ廹ðɣ˵ǰЩӸʣ޷´ˡԭ˵ͷǰ
֪ʦ֮ԭȤλʱڵߣԭʵǺģֻǰ˴ȻͬǺᣬ϶ϲɷҵͶع
ڣѾƽ˺ü꣬ν֮ΣҲ޼ʽʦߵݳ֣Ҳٻȥ룬ǰǰҪıʿ

İʮһ ʦ

س
ʦĽ壬׻ȨּعͳβбʵĿںѧ˵һָı䣬ԭеҪһ棬һʱߣҲôһĩǶһ޶ı֮ʿ
£ʦǰڵȺˡ΢壬ǰһƻ
ΡǰšһڳΪ٣һҰνɲΪıϵҲ˵˴֮һϵҲûУҲܣһ㣬ԭ֪Ҳǲʦԭڡ
ɽ´
յĻѩûȫڻʯϵıѩѾıͽǴɨɾֻһ̲ʪʪӡ
£ɽ·Σգ̧ȥԭϣѩʪæڸǰɵ
꣬ɻûϵ̧ȥĵزԭɫһҲ˵Ĵ㵣һڽʵǡɽʦصصһΣѾ޷ͨУͽȥȻԭݵλ̴ӽ̧ȥҲ޿ɷ飬ȻԭԸġ
ԭһмɽ֮䣬϶츣صһ仯ǰƻе¥ټ϶ﴫͽ֮˲þЧʦԻͽҪֶΣ˵ͨգԭߵĹԱǣҲĳУĿ
ǸԶһβñԭһ֮󡣼ͷڽ̵жԲã뾰ĽڣֻΪŽѧ˵ĳϣһֶԸ˻ãԭ˵򲻹һЦϰˡ
иС
λɽʦصءһƬֺݹɣݾ͵ȡģĳɱ൱ĵͣԢҲߡͬ͡۵˼ʦĽ塣ڽ屳ǷֻײзȨ
ԭһ߲ʵ⡣һߣһᣬǰɽ괦һȺ¡ͷڡŵŲĵ׶ǰһˣݡݿУֻ۾ȴǺܴռ沿֮һ
ˣԭûмĻлʦȻӸ˵㣬ȥ߷ֵ
ʦۼݵӭδԭԵͼĽк
ӭǰҲûη˼Щعȶճಿ׷Ѿи࣬ⷽ棬ԭ̫⣬СΡ˼ɿҲΪһ㣬ŻӭȻĻֻ»һֱɽȪˡ
ʦ֮жţȴ벻ԭǹˡԭһЦ˹ȥ
£ǰ£λãƶǲˣ°ڸ֮ʦ֮ǴΪ֮⣬ڣּ⣬ܿܿԲΥҲһ࣬
ƲΥ
عһͳ֮ڵͷ뷨ҲڣӵЩʱգҪȤͷڽ档
ʦ
֮ʱһЩӵʿβΪıֶεܽ壬ʼ֮ʱ岢ûжٸۣ벢֮侫忪ʼͽ̻תҲһת䣬ʦ˵طһа˵ʼԶһ淢չ
һ˵Ҫϸʦһԭͷ˼ѾıʦּҪعԿ෴ģҪһ־عʵֳξðһ˵ԭʱȤ
ڽ̣ศɡ
ȱһ棬һҲͺѳö档
ʼµع֮ڶʱĸ𣬳˺˵ĲбΪ⣬ȱپڽ֧Ҳԭ֮һûоη֮ģͻбͽҸͶ𣬶ҪһӴҵȶǿľ⣬Ҫڽ־
ݹ۹ŴʷǶôԻ͵׵ͳ֮⣬ڽ̵輯ǲɺԵġعԷιɵƶȣ걸ķͳͽʩعܹڶʱھۼܹع
ḻͬʱ˵ľǷܹϣάϵһ־õĸϡûо֧ţɳ֮ϵĹңɳϵĳǱˡ
ԣ˵ʦĳʵԭȤǣβ²⵽ǰعһģ仰˵ǿʲô͸ԭ˼ģǿıƶϵıһЩԭ
ȷʵİعʵھһͳĻԭʦȫʮƹ㣬仰˵ֻҪһ£ʦΪعĹҲ޲ɣһ㣬Ҫʵļ̹¶С
⼸عȻСģĶҷһ˵ڿһϾܵõƽϢ漰ҪԭԹʵ鲢࣬пԭʵʵĽǰЩյúõĽһ¡
ÿһΧŻʹϼȦȻٴһڽ۪ɽԣԭһʱҪһصı޿ΣһϾһսʮϱ˵ǼΪѵõ顢ʱ
״ԭڴػʵ꣬ڹ̩񰲡عĹҲϣͷܹʮĻɽʢʱȥδӣԭã
ѡǰǼʱһʼʵۡƻһİһû߹ĵ·ԼһһСһһȥ˼ؽȡ̲Է⣬һúհĴʱ
ĳҹ̸Уԭҡ˼ڳع˵һͬʷκһʱ

İʮ һ

֮꣬ʲô
˭İǱָ޵еǿһиӵ˲ڵ壬֮⣬
ԣعļ֮ʿ齨һֵ֧ĴȥԶδ֪أӶΪǵɨвʦҪΪصḶ́Ǿʦúһ룬ΪҴá
ԭĻʯ쾪
Ŀɿڴ֮࣬ҲܵԭͬһؽǡȽ϶ԣ۽磬ֻҪЧ´֮ʱһ־ȡʼʳΪʮĵԭ۹⣬ѾԽعеİͼԶδ֪ĵطԭܹӮµԭ
Ҵ֮ǰʦһϢΪңԶĵطҶĽ壬չ׻ʥĽڣһ㣬ôʦҲûдڵıҪˡ
Ļǲ̫пЩǿ˿ĭѵ˵ԭѭѭյչʾһعĺ󳡾һŵ˳Уʦ󱻰սϵĸڡûѡ
ʢ˥䣬ʷıȻ֮ȨսѪȶģǽ첻£ôڽĳһ죬ͻǿ߷ռǵĹūǵĺʱЩʧ˻ˡһδεĲʵἰҪǣǹ̲Է⣬˼ȡֻǰһƬأôǵĺҲẪѧֻƤӵµЩľͷʲôڴ󺣵һʲô
ԣԭҪ飬ΪԼΪΪǵĺܵа˵ĹĻ󣬲ٻ޹ΪĿֲɱѪȥҴصѪ֮ʦԽɳĮããɽ롣һ·һ·ϣҴؾΪеĹ벿䣬ɨһգֻЩӺҶˣŻдĿܣЩͽˣʦ㡣
ԭһϯνɱڡ
ںʷϣȻйԴȺ֧ԮԴ߽壬Чȴ룬һЩĴĵùҵŻߣпֲ֮٣ʹҡΪѵ¾ʢҴڲʲ𣿡ؿһԭ˵ĻЩѾʱ۵巢չĴƣ˵ʵڹھЩ
νʣν壬ﾺǿʳʹȻһ죬ҴûˣЩѵŹǡԣʱǿȰ˵ʹģ֮ѪȵɱǼסԶҪҴΪСֻѪȥӡֻ֤Щ֪ҴصǲŻĴη壬ŻЩԺúõһ룿
ɽĺУԭĻһ磬ҹաҲֻдԭ˼룬Ҫǻεˣֻſڵأ֪ˡ
ʦܹһ𣿡ĬȻеԭϣһһʵ
֯ʱҪѰһ־ͬϡܹԼеˣʵ̫סһԭĶԱǻعһۡ
ʱ䣬顣ĺƽ֮عڵݳ֮罥̧ͷ˼ȡ˼ѾӰ쵽ҵķ档ԭľһƱػЩ״ļȵ߸е𾪡
⡪ȻһӭԭĳĿ⡣Ʊȣԭ˼ѾײӦôʦҲûдڵıҪˣԭҲһɣѰڽʦ
ˣǱڳӭʦʱ򣬽ʮԼߵظʹƼϣʦʱú׼һó汾ЩƣҴص߱ΣԭһЦ
ӦΪĽڽ֮䣬ԭҪѰһߣʵһ
´Ƽ
дأڴ˪нůڶ۵ϵ̶ӻҲЩ˵Ŵм䲻ڰϢḷ́һ˷ܵĽߵգڿİŮһ
˿֮·𳤰ȡʮġϢأһγ֮УڴġϢһ˳Ļ˵İȫؾϣܹõ潫񣬿׬һһУҪ鹦ǰеǸӡ
ɽԭͣĿʼʵʩƻʵһսԵĵһӮþн֧֡
꣬³š
ԭڳگӦԽҵؾ齨ţǰƽѣԱ˿·ϵŰȫگԭȷŵս佫ȫľѡΣҪǸڳԿڷףԸΪ־֮ʿ
گڶ̶һʱڣɸ½Ϣӭ֮˽Ҳǲ١
Ϣ
ǹ⣬ɽ
ЩͳһսʱսպյĽ죬ʧңѾ巢ǿʼϰУǿսɱЩУͽϴƽˣؾмᡣ
ΪϺء֮ǻس¿γ¿أıصĺţ˵ĴеΣ˶෿ңӵд֮󣬸ոѮоһΧһ̥ʮµиòҲ˱仯
һУѾܲ·ϵɳȻҲеľ˶һ䡣֮γԱȵš
ɶؿຮ֮أūࡢ뵺߾Ϯţ⵹úϾ֮࣬һֵĻᣬλ߾ӱòҲ̶áʧȥ˳ɽһĵֽ̺Ѽ̽ˮֻͶʼڰ뵺϶һһСϢ֮ء
ڳ߾ͬʱͳعˮʦҲʼԷɣ纣λľݵȱռ죬ĹУص̫Ϊؾ¾һգֻʣΪİ˳ľӵ˱ݵ
ƾǿʵؾڶݿţؾʿ˵սԼԺԲƣ෴ӵĺ·Ϊµĵط
۷׷֮ʣŵһڼӦ֮ڣؾڸĹĶ£Ľǧˣڿ䱨ԸУŵֺȻ˵һλ

İʮ 

گһ磬ذݵҹա
Ӧ֮أܵشūȻĸͷ身ѵṩ˼ı
ѪԵġ
Щո鲻õ䣬ȱͳһ֮սеķṦΰԼҲͶ۵£ڣԭڷگôȺܡ
ںŰʾ£ؾе׳ɽ׷飬иὫУ½սΪԼ֮ѪΪīָΪʣԣμΪһСҲԹ޻ڡ
ؾ֮УߡߣԲض𣬲ԣɿѫߣռ˴Ҫ鹦ԭʮѭѭգ롢ĺ׳־ЩõľĶڶʱڿܲıʲôǱĬ֮£ĵӰͬСɡ
衢סšġԶϵķ׷ױʾԸܾۡԭս
꣬¡
ԭڳʯּ֮ʱٹ١ԸصʹߣʽķŵѶš
ءҺɽѪɣսдأշʿ˭棿
ڽ׳սУԭȫɫʽսף򵥵ľڷϡĴŴվȺ֮УֿȥͺΧĽʿûʲôȻϸĻܴӸ˵ϣѰϢ
άֳĽУһĽкȡ
سƽվãǻǵеĽʲôлһǻѪǵáǾ͸űһԭͳĿɨܺѹѹȺһ̣ϵ£ΨҶЩ͵ĻѾگн죬ŵ¾棬ԭԼ⺧ֱ⡣

أ޵Уؾʿ֮һ˸߹һˡþòϢǺ׳嶯ֺοԭĹݰ뽫ʿһļ״磬ͨʿ֮ľ롣
صս¡¡
ڹ轫ʿͬʱԭҲӽ˶Գ͢ĿƣһϵйԱگ´ЩеͼԱڶ̶̵ʮƽƣӵط̤࣬һЩԱӸλϵֱӱؼȥˡ
УΪעĿı仯ǳʷ
¶ʮա
ȸ˹֮ա
ԭ¼磬һҡ˹һھ˺ɱ֮󣬴ģֻԭˡ
ΪƽصĹ֮ͨʱľֻͬΪԭ˼볬ʱԭ̸ܽʱԱýеĿ֤ԼȴִҴҵĲ뵽;֮СǰˣһҲ⡣
عԷι
ѧ˵ԭǿѹ£ûгΪĻᡣԭĹУɽΪѧǧ·״ͼıѧõľȴ⵽ԭѹ
Ѫܵʵǰѧмʹ˼ʹڸıӲӲ뷨ػ۵ķʽ͸ع֮С
һΣɽĿ˳ʷϣͻƿɵˡ
ڼ֮Уһλ·˱ֵĺǵ͵ϸ˵λ겻ʮ¸ʵĵηˡԭ䣬Ҳعң֮͢Ѻȥɵ¸ҳ馵Ůǳϵ˵ı֮УһϵΪԱƣȻһ
νѵĵλءȻΪعʷݰֲʮ£һΪĻƽ䣬ż׼ήͶ٣ǶŮӵòϡ
գԼϲ̵ͬմⳡսЦع֮ͬϹֻҪѪײ֮ڣڲĽܽϸ˾÷ġ
Ȼǧ㣬ȴһ㡣λ˲Ŀʶ޸෴ʦѧʦӵİ֣ǱĬӰ£Ҳڲ֪зű仯
ÿһ漯ŵı󣬶ˡع͢ĵڶһǷѧ˵ĴˡسԺԺڳΪǳǿŵЩѧӾҪùĶࡣ
Ժ
عٰ͢Ĺѧ꣬ʱ䣬ڳʮڣķԺҲ鲼㡣ĴڣҲΪعŸλṩ˺󱸵˲Ŵ
Ժ֮Уй١Ӳ겻ȷѧ˵Сӡʼʶة¼ع֮塢īݺᡢȴʱʢеɡЩŽӴʿݺҵ࣬˵Ҳ֮ת䡣
֮ҪڸлԱƣԭڳΪǿ໥ìܣѧԺƾ¡һȼԣԭԴزΪʾ뷨
ڳ֮ϣּһʿʷΪԮӰ⣬ͬʱҲΪصĽɽȹ̣ǻδ꣬ʴΣԡعڻ벻ԭǿ쵼ߡһԭʱʲôʧعͻصʼʼݱ֮ķֱ֮֡
ۼͬҲͬ
μڿʼɢֵ֮䣬ֻ±˴һӰ
ļҷȣةƽķӦҪƽĶ࣬ԭһگҲûи顣
ƽԼĶλ׼ȷԭǸ򹤵ģϰľ߼ȶθõִкáһϣƽһְҵľˣҪĹǲܵģرݣԼةϵķ£ǲ⡣
֮£ѾԸȥ˾һӦ˵ȾѰ׵־Ըᣬ¹Ŀ
ǳƽڳĻشĿ̸ȣҪǺʵĶ࣬λԸЩԲعةһֱԼĻ󣬴Ӳ¶ԼķâһΣҲ⡣
ܴƽϣΪӴľѿ֧عĲ뵽Σ֮У黢ĹѵѡԵ˷ԡ
ƽķȣֳں⣬ȴб˵ǹʹԭܿ͸˻Ӧ
ɱ
ڼ֮˳ʷְ֮ԺԺҲһҪԭֳһη籩ֱҪ
ܴ籩Ӱ죬ԺеЩʱʿǣһû뵽ƽؿȥܹµĴԭȻ˵ġɥĲ񡢲һСֳҲº֡
ֵξ˾ɻľ˾Ѹжĵ˱һգڸѹ̬£عԱͱֳ˿ǰһµŽᣬתĹһٵתһӶԸս䣬һװغسӽȵ򳤰޽ᡣ
ͬʱҲɽټڣȷʦĺĿ꣬Ѯ⣬ʦĴĽƣص˿·ϵĺзչͽҿʼȵؽ̳
Ȩڽ̺϶Ϊһ
һƣع뵽˽źæµ֮С
ǳµı仯
ʹùעǿضıߵظ岿֣ڰ̩ɽһĺͺܲ䣬ūвؾѹ£òӿƶһӴܡ⼸ǵӹÿν֮ɾںͺаҲǻеҡ
뺲ѺһðಿȣٻֲܱĶԣӵԼľӣðµЩڣһ뱻عǿеǨԭһһС֣ڲԭڽϷũ֪ʶ
Ǩ
ԭӦԱвʱĲԡ
ǿɢķʽڶʱڣνѪ֮Ҳ˺Ѻһ־òϢūڲͣЪķūķǸսǵı߾˼ֹͰˣؾū˵ķϵ
ս֮ūУͬ

İʮ ƻ
İʮ

ҩɱˮϡ
аһѵꡣ
ԭʱͬһʱÿһعԵӢۺܵı
ǻ
ð١٢ҲΪʷĴʡ
ѪܵĽѵǰʣµڡаȼū©֮ԭһοʼ־񣬲Ѿگع齨ʱʱ̻Ȼ
ȫ御֮򡢺һؾǰǿ󣬼ԮܲڿƶһѾ޷㣬ӾӺƶٵ̩ɽаĲ񲻵òһ·ӡ
ڵ֮УǿĶʮڵĲ񣬵ֻʣ˲ˡ˲ڴΪ֮⣬аʧȥΪӰĶӣȻΪܲطȴֻһδӡ
аǱȣڵҲò˶٣Ӻ׹ȵصѺӣٵ̩ɽںĲҲһǱӣʱĽؾĳ£Ѳڡ
Һã֮ʱв˸ðٵļ䡣ڵʵݵǱԭϡ㹻ǿҪǺؾȣǾ͸ġ
ԭ򲻽ڱԱϵĲ죬Ҫװϵ󣬲Ҫ˵ؾףʽ棬ڼϵķūʹüªͭöƵȡ
״̬£Ҫĺؾ˺ɱūʿҲסһغϾͶ˱
®֮С
֮ڶͻԭѮĺаѾͷͣūǳٵˡ֮ȣ겻ʮ£һΪʢʱڡ
˵˵عǲǣԭѲϾɱɡѾˣЩҲǶأûһ찲ӣôݣһ˵ţһӡƤҾֱֱĵſĴС
ӱҩɱˮ;о߶Ƚšµͷһ֧ؾ׷ɱϣҪĻʵϥͷعͶΨһѡðһս;С
ʲôϼһֵܹЩǴѾ˲ˣȥʲôа̾һǵг˻䡣
²׷
뵱꣬ūʢʱڣ£ҹҴ󽫡ǶһĺЩͬŲǽعڸǸðٳ˴ԭϵһ߸ʬ
ܴԹˣЩūǣҪָһ·ݳϢعǰˣҪǼڰ̩ɽҩɱˮһĻֻ»ᱻؾ׵֮Ӧô죿ڷƤӣ΢΢ǰ㣬ĿӶĺа
˵Ĳ֮ʿн򣬿νǿ׳ܲĿս֮һ룬ɲñ֮¡аĬȻã֧˵һģɵĻ
ԭ
˿ͷĺаĿɬҪ˵ĲֻһˮǱǿʢ֮ʱаҲؾȥٶԿһءϱһڵʵִ࣬аֻݲ̬ô˼ᡣ
ܴȻңҾ˵ˣҺѾǨƣȥѰԶȻгһգܹŴΪʲôô˵ҺηҲΪǿأʵĿǣԶĮԭһ·ǨҪǿ˺ɱֻ²˵ʲôֵµЩɢˡ
ڵźͨͨӣĵĻӶŴ֣Ļͳ͸һӵζ
˵Ŀ棿аһ漴¶ϲ֮ɫ
ǵȻܴѲɻΪҺڻŲһս𣿡ҡͷЦ
⵱ȻȻᡣҲǴ֮ˣҾ뵽һˣۣʹһǨ֮¡аһЦԸŮţͷ
һʱаЩ뻨ˣȴǺ˺ŵһĨâ
֧ūв̺֧ҩɱˮԱϱһū֮ʿﵽʮˣ˹עǣаĲ棬⣬ЯŽĸŮδ׶
Щδū˲ԺϣҲΪĴڣúڶ̲аĲ䶯˼
ʮա
һūڧɱķ
ܲ䱻̲аɱ̲˺֮ܲӵʮͻȻƴġϢȹķߣʼ˹˾סĵطȥ
ʷūǨǨƣǰһ귢ŷޣڵĲһλƻӭͷײǿʢڵ۹

İʮ ׳־

صĴǣ޴ڡ
ʦǡ
λɽϲһɽ̵Ƶݣнڳ£γһСƬȻޡ
Ϊع̽ɽһǰڣʦǵĵλΪҪǱ˿֮·ϵҪվعһöҪӡ
عĳǳʱ䡣꣬ǸιǰĳУξµķɳӡ£ȥɣ˼ֳ졣
ĲǼġ
ڹʦУҲۿüٶȷɿɳšķչʦɽ֮´޳Уģ֮ǰҪӴ࣬ӳ˿˵ʦǵĳפ˿ѾǰĲǧˣչҡ
ؾפ
ºڼסһ£ս޲ʤЩǣʮӸǣҲڹʦ̶ӡһ㱣̶ӣʦΪ˿֮·ϵһ֧㡣
ʦǳأճļܹϡֱĴݺĽСзæϢļУһжʾţʦδ޹Ͳá
ڷḻ鱨ϢԴūвڲ쳣䶯ܿ챻ؾϤһͻı仯ùʦеؽʱعūȴһǨ棬ؾı仯δ֪
ʦ˰Ӽ䱨
һѶѷڲͣЪȼͬʱڳ⣬һؾУϣԭѲӶ顣Ӹٶؾʿڽܳǰģ֧м䣬˶ս
ͳһսʱű㣬ֻȡʤȣԭ¿νǿ׳
ڱսҪԶԶĳ࣬ԭҲ˴ľս
һؽĲڣλףѾΪ¤µıнڣСϡҡ¥ȸʿЩһѡͶعĲ䡣עʵڵ棬һعĿٷչе棬ʵ
Ŵ¤оѡһǧǿΪ֧ɲԭĺɵ顣Ϊеȷ档
УĹģ򽫱֮ѾԵӵվڲŵ¤ϵģһ֧ΪȷĲӣսƵĺ
¤һԨԴ˵໥֮仹ͬһԴĽҲϵڹϵ˭ΪȷϣȴǸã˴׶Ա˽ıһڣ֧м䣬һעĿ
䡣
Υ˵Ĳԭ䣬ˮһϢ֮ڽĻָڲϵںϺ׳УŮϣĴ£ԸΪŵ̬˶ںϺͿð彥ݱΪũ塣
ʵϵʹȻϣγ࣬Լǧ㲻ʲôҪȴǲȡġ
䵱Ӱ̩ɽһ顣һ·֮ϣ࣬ڴĵεòؾ֮Уûһ֧ӱǸΪϤԣǧʿȷΪҪĳ򲿶ӵΡ
꣬ԭִϣв޷⣬죬֮൱֮ˣʼȻԭԭһʹһ˼뵽˾͸ӶԭĴ澴η
˺¤ǧȷ⣬λڶ׵ģߵ
عѾоʱ䣬ū䣬뵺ɨѺӶ˵ūϳʵ֮죬ĪԭĻͷȥпܻһعڲľޱ䡣
ȻڼҲ緢ԭĽŲȥңԶδ֪ĵطµ̡ڹͬ£ԭŻиǵؾ죬оǼͿ֮ɫ
ģԭͳĿ֧ӣһ֧ߣһ֧ԶףȻЩȫʣλУλõģеӡ
ʮĲЩعڵظı䣬ǽǰ󷽵Σмǵһǰ;У㽣Ȼ磬Ͷԭ£Ͷһǰ֮С
Խ׳ĳӢ
ϵؾ
ƽ᲻࣬ȴս֤Լؾ죬һ龴ηеעŸ̨ϵͬһˡ

İʮ 

꣬ҲǹԪǰ195꣬¡
ǵı罥ͷں£ɽе꣬ʵĻķʣƬز
ųػ͵ĳ۵ϣһӶԷǰеĹаԴ롢۹ޣʢ˸ֵĸʳ
أҺɽѪɣս
дأշޣ׺ƽ
·ţεÿʿ˭ۡ׳ս֮ڶм˷һһصĽʿһװؾһ·߸ս׳սꡣ
ʽͳһıһսףһս裬һϵرĿ
֮ǰϵǲسһפʱߣն⡣һǰͷ;Ľкš
ǣӿٶȣĪСǡһԼѮʽµؾ켱ٵĽкţϴߴ½ʿӿٶȣĿгصԭǻĻû˻ΪʵңԶĽһıʿ
Ӵ֮УǧӵֻǺСһ֡ھ˶ս֮󣬽һжʧһա˶ҲΪ٣ɻԽǧӵܣǽܳľȫ
λڶм俿λãӵ鮵ľӶ֮࣬٣ڲսս棬Щӵܺηмֵ޵֮ʦϡ
ʱţһоӡ
ĽϵأӢӢһ쳹ʱգĻеΣĽԶǽѪ¸ңΪƬӮµ
ҪսӮٵģȻֻлһ֧ϡĽʿҲͬӵԼ
ƺƵعӳһ·ս裬̤ĲĹطȥ
ԭֱӹͳıﵽʮ֮ڣΪ·˧챱ؾԼźѺӡ̩ɽһ߽ͬʱͬ˾棬Ѿͳ˧λоʱΪ·˧ϽԼˣβٳɣ׷ɳԼľʿ
ؾܱﵽ˾˵ĶʮһֿʵʵĿʷִţİ֮
عڡ
̫ǼةƽʷΪָƽıȣĳ֣ǰһ
֮ع̳꼻һֵļϵıԭӽٻأڶݵӦںԭʷ̨һӦ񽻸˼ҪԱ֮⣬һлгԱҲõΣڲõĽǻعΰͼϷӸҪá
ھ²棬عڵĽҪͽϴΪ˳صĽΪСսǵȻȡĲǿḻִ֣ӦɣСı߾ĳͻӦû̫⣬սǵȥ֮عδ߾˭أԭûȥı롣
ǰˣһ˻ˡ
ͳһҵ֮ԭԼĴԽ֮һ룬ʣģǰԼ⣬ȥŵƴɱһء

̺򣬴Ĺڡ
ƽ˶Ϊū˵ͻȻƣһ֧Ĵ͵ǴԶſʼ̺Ҷˮҩɱˮ֮䣬ԭʼĸַֵֵӼΪ࣬ҲܻʲôƸ
һ˿֮·ʢ֮ı䡣
˿·̶ӣ˴ȽḻһԴԴϵĲƸֻҪ˿·ϣ˾ͿֹϢĴϼȡ֣ԣĵ˵˲ϣս£ǲϣսԼľڡ
ǣһвԴ˵Ըı䡣ͽ⿴ĺڴ֣ѡΪǵͻƿڣò˵ڵս۹ⲻֻҪܹռģū䲻һһ㣬ңж˿֮·ݺݵĶһԭ
عǿ֣һ治ҽ棬һȴĻԹһŤ̬£úڴĹɱ٣޶
ū˵ĵһ½̺ϵСƽһӴƣھʧ֮£æͬ˹ȡ
ڴĵĶϲأλȵأľţȺǳʺϷĺѪҲǧ˵ΪսԴҪǣԽع˴Ϻһﵽ˶㣬ԭΣյҲΪһʤȶ
³
̺ϵҶˮһڵūչսԱԼʮ˵ľӣūһı֮ȣ˵һƾеĽսǷڴľڣŵ˺͵ơ
ȻսµĽȴ˴۾
һΪնʧȥԽ뵽ūԤȦڣһķϮǰսĴľʧ룬֧ʱ͸Ҳڵױնȥ׼
ľۣԽҵʿһǧɣֲòӦū˽ڿ֧֮ڰˡ
Ӵȵأһ·ĵ·ϣʿʬһ·ĽĲǧˣΪصԽڴ˴սˣںò֧Żصȵ֮󲻾ã
̺һͬ˹ϵݣعǰҲһСܶ
Խ֮ǰ˹һԸи˹׵Ļӣһ沢Ѹٵ򶫷ǿȡ
ūǿ
Ҳ̲㣬ֻҪعһţͷʲôˡ

İʮ ʷ

ڹԪʱڣһʵǿ쵼˵ռҪλõء
عΪʼӮǿһͳҲΪΪʧȥɽصĸˣ֤ԭ˿Դĳߵλ
عˡ
Ҳһ
Ǩȵʮ꣬ʮУǰʮǱѹȱĿӣֻ꣬ԽҵӢ쵼£ѡ붫ǿعˣһٽѹԼĴϻܡ
ռݷĵӹȡɽ´ﳯǿʢĿ겻ǰʱΪӢĹԽȴض
جĴٹQ
׵Ƶľӣܵס绢ƻūˣھ֮У༱ǲ·ʹڶԮ
ĩһ졣
ʹ߰ˮǧɽǱĵɽµĿȸһǾϲĿһȺױߣɫīĴ졣
أصˡϲӵʹ߼ȥڱū˵Ĵݲ֮˾ʧɢĺӼ˾Υһ
ʧɢĸоÿһӺһǨƵеģǴϣҲԴѪеһݶеУЩԶʼĻĽ
ڴı߾пʯ׹ܹȾŸͬɽµСЩСڵǿڰ˰֮տǵصһʡ
䡣
ؾɵüӿĽĲȵɽؾһǰĳǡ
꣬ԭִȰĶ飬ǵ˱ʱˡһΣŮϣûͳ֧ġǲеĵһʿֻͯһԱָ
ָ캷֮磬⼸Ǽ뵽عĺУһϹ򡣶һɳΪһĴڽϡѲʢͷܷΪҪĵλ
ɽˮһϢ䲿临յͷϲ֣սḻ׳ţ˶޲ʾĥѵĲԭСļ͡
ʵҲÿһףҪòʢһֻܽԼӵ뵽عڲѡһǰ߳ΪؽһĽձԭͬҲԹ޻ڡ
ս
ǰı
ǧµİս䣬һɫ׳жҾǰһ鳤еʿָЩʿǸʹȵʱǿһƬǼĲ״
Ĺ
ԭשʯǽߺͬԭũڳǳصƫκһȵġָٹ̵뵽Ѫ֮УҲ˳һ
һԭ֮Ȩս´˷һҵĵһѰԺšֲϲСڣԣ췿ݡǽļȤȻԽЩҲǲ˴ӴѧһǵļҲǽˡ
ķȻܵסƻūˣһ˵ĻǽͷһԾеĿе¥¥ҲһѴбΪ档ڵùĸոյλʮСӣֱӱū˿׼ǽĳϣԴΪ˵ļ֤
عǣߣŮ٣
ū˸߾ٵսǹ˸˵ĺâڵļƻѾײҪΪӣԴԶع
ʦ¡
ؾӪڡ
عη·߲¥ͳ˧죬¥ٷ棬ɽա»
߲ɸ˧ָӣӱѺһƹ̩ɽֱūλڰ̩ɽԱϢأ·ԭָӣɽɽ´롢ӹһ
򲿳ͻϢֹеؾΪȣǵӡУū˲һȺĴӴܵҰڣҲʲôˣȴû뵽̲˺֮ܲͻȻһţ
оС
ԭѸٵټ·Ӧ֮ߣĸعһεѣҸΪصǣؾɴȱһڴŵ㣬û˵ؿɿĲ֧֣ؾԶز죬Ҫ볤ǵشѶȱøӵĴ
£ǲūΪΪѸٵҵǡǣеҴصףֻǲǡվڽмɵ¶ϧ֮ɫ
ΪԽϵؾ죬ĶСѵѣ൱ģǸ˸鷽棬ԽҶԶĽĽһ֮棬ڳ˼ˡ
ūڶ̶̵ĶڣռʹģĲƸūڵʵǣвð뼾Ĳͬٱ߾סš󳵸ء
ڶūһ֣ЩþսĽ˾
ԽһعһĴ˾ûˣǺһ㡣ؾһʱ۷׷ףྲˣʧȥԤѣū˸ǳ⣬ô죿ÿһ죬ڻش֮ǰҪúõ˽ʷǵĶ˭һ֮ʣԭӾ
ߣʲôطһ塢һͳţԶ˵һš
ԭһԽʱˣôҲһԻ󡣶Իȥͻعսϵķ硣
ϵһֱкĶһֱһľͷԭоһֱһͷڷڱӿ
ǿء


ʷûи𰸡ʱʷԶг̣幵γʹ̤ĵطҲǴһѡ
ڽĿ֮УԭĽǡǡһʷЩĴ˷ʷͬһҳҳ¾ɵҳ˸п
롣
йĹŴ˵УӴ¼СɽߴдС˶λʵָ׶ԭһ
ӴͳҲǶķֽߣعڴԶɽϱչһһŴ˹۹ӰҪһЩȻ˹۹ѾԣΪļ̳߰ϢȻӻڣʵѾǸ˹ϣǿʢͬն
ӰϢָĻٵ۹ѳķϣŵ۹ڣոյϻʵλõİм˵ӣĶսսݣϢˡ»˴Ǳ
е͹ʱڵûеΪĵ۹ʱִǸոڵڶβսд˺ε˹ڶԶ棬Ѿռϣ뵺𽥽ΧѾкĶ

İʮ ս

ԭȻҲܵƽЩ淢չʷڹȥ˵ֻʷ̿һμ¼ڣǻͬʱˡ
ؾڽ࣬ԭ˵ЩͬΪƿһȴǱΪԼѾվĶ壬Ȼͷɲǣȴִ⻹и߸յɽڵȥȥʵǡ
˼
λǶıԹᣬͻȻ䷢֣ԼȥЩʶӴİϢǰôɺС
ŴͣŲŵ۾š
ĴǿĲ󣬻ʯǹЩµСϱ֤֮ʲôδ֪սϣعĲǿû֪𰸡
ײ
һռϷ磬һʷ⡣
ǧ
ǿнӶǽˣڽսϣһδεĿЩ޷˵ˡ
ס󳵡šĵȽþ£ȥĿȹǷ֣·;ϵع˵δĶֲˣһһӵǿ󣬸ӵѲ֮ȣӴܵū˷㲻ʲô
ȣԭصĿһеڽصʵ֮УˣصĽǣ̧ͷһߵľͷŸأŸԶԸĵˡĲƸҫܹĵطҴص̤׼𣿡
ԭ
һʺȣͬ׹ա
׵˴ӳ֪δ֪˻
޵У
䣡
һԵĽкԭһֳΪʦСҪǣͨһεĽ˵ؾ˼õǰδеͳһǰֻäĿ׷ԭĽŲмԼĿꡣ
¡ɡʲôҲŶһüͷֵĶ۽һ
ϲлʲôɲֹһܴģŵĻδ䣬ڽ֮еһᡣ
ྲԭһ㲿س۵ȵصؽʢڵĲҪĻѡĵطһ
šģΪ;Ӧȷ沿ӵĹͬʱ뱣ȫԷֹū˺͵ƻ
ŵ
ŵ
ܡ˷ܵĶһۡȥ
ԭֽһУ֣صĽ󳵵㲿Ϊӡҽ㡪
;Զ
Ϊؽģȷ沿ӵì㹻⣬ӵĶǷҲͬҪڹϻ㣬棬ԭţʧ
󳵡ͷӦʣսϵشԭԹǿײΪȷ棬޿ɺǣսµĲΧҲûһֵĻᡣ
´һ֮ԭȻվصĽɳ֮ϣɷڴ߽նͷһǿԸ뱾һɨģ׳
ŵ
أأ
֮Уؾʿԭһٴ쵽˸ߵ㣬ߵǣЩʹȻ
붯
־ǧ׵һγɱǰߣ˷֮šԼ֮󣬼챾ྫһҹٶȣڵȵһȥ
ˮΡ
ѩɽݵĲݳڴ֮дУĸӪһţݸҶƬ֭Һ۵һо߳ˮڴӸıԭݳū˵ţ˵á
ƴġ
ռ
̲аΪڵĺ緢ʵҲûϵһ²̽ԽūڼǰϦõʲ
ĺ
Щ˿ϼȡ㹻֣Щ֣ȫ˺ںĲ䡣ݵЪϢ֮ū˾Ϳ̤ĳ;ǵһὫؾԶԶں档
ֻҪԭӴǿľֻܸԼԻҵ龰ھֹסЦտ
ӳȵأоĻҪһʱ䣬ؾٿƽҲҪʮ죬ʱ䣬ūȫԺúõһ֮ɨϢ
ʤúڽʧȥ侲
ū΢Ҳ鱨ʧȥԣðʱڣūǱڳİν޿ײ룬͢Ա̡鱨磬ֶܵū˶عı仯ܹʱա
ԭ֮󣬶ԵзĴǰδеļǿū䣬ǳϸҲڳһϴ籩
ʧȥз鱨ūֻ̼ġ;˵²⣬ڵиԴڴˡ
ʵϣؾƽٶȣԶԶĳ˺ڵԣؾĺɫصĶʱūһʱʧ룬һĶҲ޷ɡ
أľ
Ǵ׶ԭˮעγɵĸɽɽѩˮһ·򶫱һע뵽ˮУūعս￪ʼ
ϵǳ̲ϣںһȺɫĶͷϲҰβټϿ˵ĺѪԶԶĿȥͬһŻһ㣬Ŀ쳣ūӵսһּΪսʡ
ΨһúЩģеıһͭսìȻķ̶Ȳûͼ˵Ȳؾĸ»־һҡһǿһϣǨƲūʵ޷ȺӴԭᲢۡ
һ׺ڻܲɵǣݺݵĸؾͷʹ֮ʱȴ˴ո·ɱϢ
֧ؾϣһ֧֮ʦں֮ڣһʱͷ綷
԰ؾжӶУλսλõģؾкպ衣
Сʹ֮
ָԭСָʮ򣬽ʮСĳǰҸһһǿ衣
⼸ûţľ̵صϣ㼣»ǼĶЩعĻĹҽ֣Ϊùľٹ
˿֮·ϵĴΪ¥ȨȻΡ¥һ¥صʱͼ˿·ϵʮ
ܲң¥ȻûͦȥҲɱһǹȫûںˮһٹѾΪ¥һ¥СӰȡ

İʮ ֮սһ

Ϣս
µ֧ӣȫ˹ȥں֮ڡֻƾӮʤĲӡͬʱʿԲͬĹңسҲͬӦԱ仯ʱѡҲж档
Ϥ·棬һߵĽܿū˵ĳ򣬶еļǰū˳ȻΣյȽܼǰֻͬһľ׮һ¡
ƻʱ֡
ؾ˳˶ūİΧ׾ڶϣūγɺϻ֮ƣִʹūȴĵ·ֻʣһ
Χһ
йŴӱľڣһΣؾ·ΧūˣõһԣһıģС衣
Ϣһһóڻеĺ֮£λū߱ǿһ档
ս˻
ūʿһӶªıһĽкһУдϿմıĺХĵһս١ѵĺ档
ūʿǣǵսìĻˡū˵ĶսУһǧ򳤸кŹĶʿ
ʿװڵĲȻؾȣȺݾȨı㹻ġ
֮¡
ոմĺԾϣҴ󽫺ǣǲþ£ΪڡЩĵūϵǰȥǵعȥѡɣ
ĵķ²Ϊʣؾ֣ڲִ֮䡣ܹĶƣò˵ȷʵ߹˺аһ
ں⣬عҪɱЩūǾͻᱻ϶ǳУҪηɱǵĻˡһūһ
·ꡣ
ڵȻϾʹ䣬ĺаָ֮ͬū˵ҪǺаĻֻϽˣȻ뵽ģǻûз˵Ļᡣ
ս־䡣ū˲ȫûлᣬڱǲԿ⣬ǻдūΪʣЩܣȷţĲӿȵסһƵȨ
ΪޡΪ⡣
ūѺڵΪݵǣһڣ޳ãȻ
һū˺ɨ̺Ľͷ֮ǿᣬڸеսľȻвʣھԵʵǰҲ˿ķ֮ġ
һūӪ˺˻쳣ΣȴūǿϣЩм䣬һЩۣͷŷڣϵһʰԵ÷ĻԾЩ˵е죬еж˵ӣصĴڲͬūȺУѯʺ˵ʲô
ʦ˵Ŀģع𣿡һѮԼ͸Ÿ̬ﳤ߲ʵ
ȻģһһЩūʲô飬̱ˣҪˣʦˣ׳ʵԲ󣬾ͷ΢΢˫ȣڱݣһʵʵڵ̼֡
ūĲˣʦ˵ô죿һѺһķ²ūɻ´֮Ǳ㾪ϲĵ͵;
ʦ
ԭĴ֧£ǲӰǿرһ൱˿·̼뵽ʦУҺܿΪһʦʱ㹻Ļʦȡ׵Щ·ϵĹתΪĸЩһء
ū˵֣ʦһչ׳Ԥ룬ڣһȺūľٲ𷴿ǾͽΪսڻҡ
һᣬȥĲڣȻҺֻҪһ֣ǾϸϣɱѺ͵ūˣȻͶȥʦĹĶ֮Եɻķ²ǽİ
ūеū˲ֻܶ࣬ҪѺūΧల֣ʮ˶ԸһˣѹҲܰū˸ɵ
ض
ײǰӹʦһ·۵ȵأȫʿֻʮ죬ʱоٶ˵졣
ս١
һӽưڵúܴ󣬺ѹѹһƬūڵĵطȥ֮࣬ʵϣȴˣб£Ҳ޷ϡϡоȫر
ū˷ؾ֮ʱ׾ʵִصģʵֻаǧڣʣµĲڣڲϸ·ϣҪĻ׵飬ū˼˵ֱһɱū˵Ӫˡ
ƣʱڶѸ٣ūһͻĻ׾⵽شھʧ֮еĺȻϾȥؾʲôҪ˼Ա档
֮
ƻĺɫʼ֦ͷ
ؾ½׾ȫĲš֧ڵõطūϢҹ̣ʽս֮ǰ˽սص㡣
սǰһӶӱһ˿ʼţؾķУЩٵūǾǱǣһ²壬Ƽݣ˿˸֮
ҹĺ£ؾʿҪԶԶıϳǷ²գū˵ʿףǺѰؾĻᡣ
ٲ
ٲ
ǰһٲ͵ؾ̷Χ֮ڣͬʱٲľ룬ū˵ҲһֻҪЩūĵؾʸôս¾ū׳ǵˡ

İʮ ֮ս

ūء
ţмһȺڻҵūǡʱ˭Ҳ뵽ⳡսֵģһȺ۵ڻǡ
Σū׾֮䣬ϷսϣͶķūڸࡣͬģʦʦ͵ͽǣҲūȺвͣЪȡŸһǰı
ĺɫʹȻؾ沢徿жٵūˣǵ۾ľǺѹѹĵоһıƽ
֣׼
ǹ׼
עһӶġˡֻҪһ£뷢һ˻
һǿʤʤȥˣŵûиı䣬ȷ棬۶ϵоΪķâȻ󣬴ɱһѪɺӣǲΪϲһ顣
һΣò׸ڴս֮ǰսŲЪϢؾǰָӹ١
ܽ󽫾󳷣ڲ׼ɱ֮ʣоĴµϢ
ؾ֮УҪΪ֣֮һǴͳϵЩҪͭƽɱΪսֶΣĳԶɱڽⲫս򲢲ó
֮ԭռĮĮ֮װ֧̹ˡƽоʱὫ³ǹղսǰٴ룬ǵҪáԳ֮ʱӭ֮ش
֮ԳɢΪЩҪϢ̽ĴսУòǺԡ
ؾı仯ˡֲһȣūһǴͳĿÿһʿһɱı죬ͬʱսҪԭʼͭìڹìǵӭս
ڼѵˮƽкܴ£ؾ鵽һߣĿľҪڽսнū˸һٻǰᡣȻؾһʦϤ˴ʱƽĵˣūһȺȺū
ūǲܣûԶɱؾı죬ԣؾﲻȥģᱻū˵λȺսϮšҪģ񣬵ȴȫ´һ̡
ٲ
һʮ
ŵڷ²Ⱥӿ
ڣ÷²Ϊĸ߳ʱ٣ȷūжʦͽǣһӵϣôӵϼʯ飬˼˵ƣһһūӸȺ֮С
Һź֮һʱڵȺб
ūĺֻһᣬūȣū˵£һС˻˲䱻û
ɢߡȺ֮УʱʦͽںţͼָһȺʧȥūǡλǰкжεūʦǵĺ£ʼʶķɢźڰ֮пԶܵĵطȥ
Ȼڶ棬ūūǣûĿūȺ쳣֮λūǺūҲʼǿʼ߾սì߶սūȺͳʹ
һʱ䣬֮һƬ
˲ʧȥ˵ūǺ۾嶯֮£е޴뱳ūⲫţֻϣԼȥ֮ǰܹūȻȺŹɱԷ
أú֮µĲŴһһȣɱСŲŵͬϯҹһƣһŵūɱ˹ȥ
｡̤
һײе·谭һ׳ūǧոսͭìӷ²гδӦ͸оһ󼲷ι
ʲôˣԴʹūŭգڲ֮еֵūǧתͷ­Ҫһ͵ϮǺηϡ
߲
Ƶ죬ڸסеͷ
ؾ˵ĳìֱū˵ĸǻȻ󣬴͸Ǻ«һڳìϵūһʱֻתؿڸ絶ʶһʹ
ӣɴӵūǧһѪһͭì˽Ķ֡
ǺॣͭìײڷһĴ֮ū˵ͭììͷѿ䵽˵ϡ
֮෴ǣֻܵԶһ£ûʲôһųìϵѪܵ˳ɱһĻĵūֻʹı۾

ڵĽɢҵūɢһһ䣬ĶԿУؾһεЦ󣬶ū˵ĸ˺£뼯ĶԿУȫʧȥá
׾һߣؾչ˳ص´һַʽһոū˵ߡ
ʮʿ
ڻɳĴĮޣǶһ͵ΣҪȳէõūӦöࡣ
ڶĬսУ棬֮ԽĬңҪǣЩʿ֯˺ܴߣΪ׵ͳ˧ĺ£֡ؼױдʿַĳū˵һķߡ
λ
ū˵ĳ
ء
ȻµЩʿǲóǼȲԭһݣҲһڳսū˵νֻǿϵһˡοһʼū˾ûţء

߾ٵһȡǧʿη󣬽еū˳һ䡣
ʲô˵ʲô˳˶ôܡھĪ
һʱūϷ붫ս߾ͬʱҡôܣǷֱɳ˸ľͽؾ˺ɱҲһӴūɾ
οūĵūЩܾǰŶһҲҪһʱֹ
ڣǣūˣǴֲ󽫵ĲѾǧˣٲ˵ĻǾȫˡ
ڣ·ؾоӪƽǿ쳷˰ɣ
ڱһһİܱĿɿڴǰսϲ֮е벻ؾһ֣ͳһ
٣ߣҴ󽫣ûнӵ˵һɫ࣬޺޵
׳ʿ
ؾź˺ɱԽڲұ֤ʱ򣬻᲻о˲ľ£ھ˺ģƽعϵôҴ󽫵Ĳ赲һ
ڲˣ
ˣ
ƨʲôڣһųСˣϵˡںںŲ֮󣬿ȺԮūʿڷ֣ǰƴƴǵĴȴˡ
ˣɴͶˡսҹʱ֣ھ֮Уʧȥս־ū˿ʼ½½ķ
ǵսѾܸıʲôǰ򵥵֮·ʰо֣·׷еС

İʮһ ˣ

ٵν档
ֱӵĶǣ衢VSڡ
ܴһ潲սҪԣǿеع˵ȻҪѾٿء
ĸ·ؾԴԴϵ˿֮·;ǰ˳ţΪ˳̬ȣӭԶǿڡ
ūرعɱôܣδںɨأֻŲһ·ܣĶݳĹ뵽Ϣڲʼ׾һ·׷ǰϢľӳڱ߾ϵĻȷֻһֱ׷ɱڵ߾ͷ
ֻһս
عһһӸūĲڶؾĵָм֮սӵһūʧȥеĲƲǶΨһָϣ˿·¿ͨȻĲԴ
£ʦԶĽһĴƹٶȿþˣλʦҲʱĸؾĲĳ֣ÿһνζõͽǳҶԶӵĽ
³һ
ԭפ̺ԭ̺ϲΪ翤Ϊعʮ
ͬʱϢؾ֮ڱ߾ϵĶž濪ʼƣܵ˵ĹĻӰ졣Ϣ˸˹һĸСϺڵĲбܽһ֧ģ˶ʮӴ׼Ըؾ
ʮ
ǲ˹۹ٵ۹ԺǵֵǿľһӢо²ܵͳ˧ָӵĻܵסؾȻϢһľӢ
ա
ʮؾԼĸʼ˶԰ϢĽ˫ﺣ͸߼һչεս¡ϢⳡսУֳѵõļǿܿϧǣؾڼϵʵ̫ˡ
սг֡
ߴդƶľƼ¥˸еȫؼ׵ĲЩʽЪĳսϣûͣͭʱİϢˡ˹ˡ˸еֵľãȻ
ʮļսϢ˻ﺣһߣʧ׳ʿﵽڡ
˲ˣʹߣڰϢʿ֮ʱʦִ˹ĻܷľƶİϢΪĲƽȶʹʱʦǳĵ׵Թޡ
Ϣ⻼
ⲿǿ֡սܣڲжǳرռ죬ڶ̶̵һڣǿһʱİϢƹľ³һܰϢεĳ˵ŶӸūʧȥѾ֧ŵİϢӶʱĶ֮£Ϣֻýʣµİбڷйء
Ȼӵ˺׻ҩؾǰʯǽķҲڣϼ죬ϢҲûġ
ʮա
ΧаµķǱؾƣϢԷ٣ǳؾ׵ıը¡һƬ档
Ϣؾ
¡
ūвɨǰ뵺ɹŷϿʼŶɫ˹ռݵĵط
ūһ汻ؾ׷ĴӴܣһĿУʹŵĽУǴõ̡ƲңȻתֽǹ͸׷ؾ
Ϣ˺ôڳһƣȴϢٴɽ󲿽ĶݹȣĸͲȣڱūؾɱ֮󣬶ʱ֧飬ҷֱ
ǿ
ǡжһǿϢҽūϵһȺҪĽлһ˸еǣūһšƻȻ򲻹ؾ벨˹ЩǡжνǿĽУȴŻʤ
һƻռԭ˹۹ڵİǰ뵺ǣڵūѹһᣬһ޴½ĵطûС
쳣ľαһЩֺ̼ͼص˸ĵкѾΧ뵽к͹ִ˹еΪ𾪡
кΧйϣˡŰˡ̫ˡˡ¬ˡ˽ĶңЩʷУ˴䣬ʱǳʱһҵǿƵĵλ
ڹԪǰԪʱ䣬ΪԻͺͽʱǴƽ뵺߳¬١̫ȶǿҿʼΧϣ뵺ϡ
ִٵʷλϣС˹͹Ȼ޷һִ˵۹״άȣʱ˼ʣոڵβսд˺϶ִֵʿ
һλ̫֮ΰͳ˧⵽ֻ̫ޱСأ˹սĿ꣬ҲƵռϣͰŴŹϡ
ңԶˣͻȻ۹ͼҰУǾ޴в
ǡ
ԲξС
һūū֮Ĳп˺ɱݣǶūһūս䵱ֲп֮֮ѪɱʱΪϲֽĿȻʱǣ뵽ٹȥһ֮ڽǶūм䣬һλŷɥӢ˹ʹ˹
Ȱ鸾ڸûʵİŽĿɫЩ̫ÿ
̫սУȰͺ֮ĶǶ£ʷѵõľ䡣ѱߵսúǿ֮ʱûһˣȰ˵Ļᡣ
ڣ̫ѳɳĺ֮ƣȰͷѱ֮䣬뱣֮ԪԺʵȨҲʼȻ
ѱִ߲ٵλãӵʵȨֱȰͬţӳʤȥѱûоȨִһ죬ᱻȰʷϣȰɹ֮󣬷ѱ߲òȻóִٵλá
ؾ֡
÷ѱҵ˶ԸȰİ취죬ԪԺʽ飬ɳһ֧ɵĴȥЭϣ˵ֿԶҰ˵ԡ
Ϊָ֧ӹٵˣǸոսнδܵȰѱߵĿĺףһҪȰȰвĵλһ棬Ҳλסͬ˹
ڶֵµˣȰЩеãȻİعǸ˿ĹȣôԶǧкһ֧Զؾӣѵʧܣ磬ʬҶز
ؾʿôġ
Ȱ޴֪Ҳܲ뵽عı󣬻һ֧ʮҵ·
м䣬аϢū˹ȹսعڵ̷ӸĸЩһ·׷عӺ棬˿֮·ͨһֱֱ֮ͷ

İʮ ռж

أҺɽдأշ⼤ս˿·ϻصòϢ
˿֮·˵ĳкжһ벻ǧ·;мҪͬڽĹңȻļ裬һؾʿ߰ʿηǰ㲻ʲô
Ϣš˹ȵأؾռ֮󣬿ʼԽԽǰԽعˣԭһȶʱ֣ᾭõķչ˿ڵĲͣΪ˻ȡĸõðոĺ档
ʲôµģ۶ȥĵطΪʲôȥ뷨ʰ̤δ֪ȥ;
Ѯ
򣬰ͱ׳ǡ
ؾᴩ޴½ѡƽԭΪĴӪƽԭõʷ׶Σһɳ飬õ˺ڰ֮С
ԭӪפڳУؾоɢ׷׺Ӻ͵׸˹һУһһΪλһһԭס뵽ؾĿ֮¡ӭ峿ʱ򣬻δӺڰѹͱ׳ǵĽֵϣҲ
ڱȺ󱻲˹١ڰռ죬ԭĹŰͱˡҲͱɱɾʣµֻһЩûʷԨԴȱٹеӾȺ˹ˡˡ˻һڴ˾ס֮䣬ڽͬ˴֮ìءؾĵ˵ֶһ߰ˡ
ǷƽԭʳܹعԶṩҪĲԽԽ˵ĵԭסὥȻʧʷ֮УǸʱһγɶ˵ĵڶ硣
ŷ޵İڹҵ֮󣬽㼣̤أռϾԴйȻǧȴʼչԼһĶֵϣṳ̂һ
Ľöʮһ͵йҪĲΪأΪȫ磬й˼ûпɿѡ
ԡԭҪģľٶΪ˲ϵչռ䣬׻ﲻϽȡ㡢һսľԭȫ塣
ȡ
һ˻ûȱʧʱø˶Ļᡣ
ӵǿռ죬ʦĿٴȻǴӿ룬ٹȥʮ֮һһؾƣ˾ӶлʢԭҪġ
жһںжҩͰˡ̫֮սݣһеģ˵·ḻҪõʯԴ⣬ǧʷԹ
ʯֲȻԴԭҲһжӣҪ֪ڶʮһ͵йΪľɴڣᾭõķչڼӾ磬ҪıһУʱ
˿ԳʤĻᣬͨһδε񣬽عһ֮أֻҪվ˽ŸôʯԴƶ͵ع˵ǷչƼò䡣
ǰ뵺
ϣ뵺ıˣıǡһɫ˹ҪȺǴ󲿷ŷϿһںںСϣŰ԰ũԭʼ
Ԫǰ195꣬ĩ
ĴӴܵūؾ׷£һ·ϣڵĲڲϵǨ;ʧɢδľڴӵĲۻһһū˴󲿶ӣѡ
м䣬һѡ񶫷ϣصȾסĮһѾعҲֹǻع顣ϥͶȻūǸеֻҪܱȫ棬һίʲô
⻹һֵūѡ򱱷ȻӵĶӣԭشڲķ˸ϹҪ󣬲ū˴ʱȻϾ˼һ㣬ֻΰؾһ·β׷
ڡ˵ѵܣŷϿһͼɫ˹һۿڣȻʾǨȺԶǿɫ˹˺ĸ˻ػ˫ںϿһһս
սµĽ⡣
һֱϼѱֵūˣȻһг˰̡ںսɫ˹˲УŲһǧȫû䱾Ҳɫ˹˷²Ѻɫ˹˵ľסס
һӵҪ˵ڷںˮղ֪٣ɥ㸹ĿԼ

İʮ ڶ

ǲġ
ڲ˹³˹Ͽķ籩гʧ
ڣλʱūӢ޾Ĳ뿪磬Ȼһֵū˱ūҪû塢ǧʱۣ붼Ҫġ
дء

ڵΪҲΪŷ½ϣһνһ𣬶ֱȻײĽʲô
˭Ҳ޷ϡ
šʮ¼䣬ؾռжǵĴƬ֮󣬳͢ɳ˴ĹԱһйĳǳرΪǡ
λɽ´Ŀȸǡ
ȵ֮ϵĳǡ
°ǡ
ﺣϵӺǡ
̺ҩɱϵľɴĹǣҶǡ
кȷԴصĶǡ
ڰǰ뵺ϵ׻Ƴǡ
Ǿ󱱶һعİΣͬʱҲŷǴ½֮˿·İȫؾֵк֮Σص޶˿·Σճ̶ȴ󽵵ͣ෴ŷ޴½ϣ֮ս̶ӵʮֵļѡ
͹ʱŷ޴½ΪǿĹңԶԶûдﵽ۹֮ʱкΪһĸ߶ȡ
˵Ķ棬ɫ˹˵ʵɺǿڱ棬ڱеն£Ϸʧ˶ε̫人ȻʧȥָӾӵʵȨš
ؾһս˶
޵Ĵؾӡ޿赲֮ƣɱŷ½Ľӵ㴦ʱĶʮ˹ĵΧפأֳŵľ

ǡ
ڳУӭһ
սҷϵĹҡԭ뿪֮󣬲ûƫԭеķչ켣Ըº͵ĳɷҪһЩгƽĹٵѬգ棬Ҳмӡ
Ȼܳã˭Ҳ޷ԤϣϾֻϵľĴؿȨԭ

ϡ
һԶİ˸߲ҵ̸ʲôиһ˷֮˵ֱ͡ڣһǣʯ˴
˵һգҴ׷ɱūܱȻһ𣬲һ̧ͷһأ׹¡
˵ſں
֪ȴһĽζԴԭؾһһܵĺϢءһ˱Ժ
٣˵𣿳͢گ׼齨ڶĲӣһΣ۸缸ɲˡ
⻰ģ
⻹м٣ڳſڸո棬ȥһơ
ŵؾһ߿֣һСţЩ֮УһδѪ䣬ԭֲûᣬЩһ鼤޲в˫
¥ϡ
ؾسУξ鸴ӣĿţΪем죬ڳ͢齨ڶҪһЩʱ֪ؾսݵʤϢӰ죬һΣ͢ٶʮԮսŵǰӡ
һĲû֣һǸѡεĽ쿼ǵмڹУйһҲûбֳôǿҵĲԸ
ͳһȫľսҲƽϢˣǸõ˻ؼҹźȿͷ̹ˣôһ뷨ˣһ
ȥһЩҹܹӵϱʵ壬ǿֵݺᱼۣԼѡûд
ڣȴˡ
ʣһжΪ׳ҵһ£˽๦ҵɾʷĻᡣ
㻹ǵֵǣҡߵͷʱ¶˾ġ
żڶӵģֻһˡ
ڳصὫ£Ϊڶȷ潫ͬһģдϻعƽˣոʮͷѪΪǿ׳ʱ
ȷ棬Ȼ
˾ǰ͢ξɻ⣬ع̫ǱΪڶ
ɻ뿪꣬Ͻµľ˾ЩһֱעعΧ仯Ǻѡ
ʮһ꣬ʮʮա
ɻԮԭʦʵȨǣةƽʷһԱǰС
صĹ
£ֳֶĿһµƣ
ԮӵĸһԳͷǰؾӣܿٶȻԾع֮ΧƵкһսʼ졣

İʮ ̫˵ĸ

صĽŲ޿赲
ؾռ찲ǰ뵺֮ܵϿ赲ת򣬾ָλڵкһ̫˵֮ء
ڴͨ޴½ϵ˿֮·֮ԭĿ꣬ѸٵĵΪӮһкĺϸۿͨ뵺ذȱٺʵĿɹֻܷ籩Ȼۣ֮£λҮ·䶫ı³塢һ̷ʢë̺֯ҵȾӡҵ൱ǵкĶҪҵۿڳС
ı³أ۵׶ɫйۿڣڹԪǰʱͳΣıƣһ־ļһһкȨս¡
Ȼ˵˱Ӱֵܴôܣ˿ʼһ仰ȥйһ´
ܵ飬ؾ֮ʱûзʵڵкǰɫ˹ڱһڵū塣
ū˳;棬ǧоؾڲͣЪ׷ɱ˫ѹ£ǿ׳Ĳԭ弸ŷһԵΡĲ죬ڱҲ֮С
Ϊ˻ūˣеıڲ˹³˹Ͽ԰ϷأӦģԶڵкƫԶʡ̫ʡƿ͸ؾɨǸԭ͵ƽԭĻᡣ
̫ʡ
˼壬̫˾סĵط
̫ˡֳΪϣˣԴӹԪǰ11ͽϣ֮󣬵к̫˾˴Ի͵ͳʱڣ̫û䣬ͱס˹١ϣǿȺһʵʩռ죬̫ĿеʥɽҲһʷನи򱻷ٻٻֱؽ
ʵᵽ̫ˣһӡˣˡеˣͬʱڵڶսʱ⵽ɴ¹ĲпɱڶսԺ̫˽Ĺɫ밢˽δģжս
˵ͻȻ֣̫˳ϵıֳ˼ȳϣԭܼ򵥣˿֮·ϵĺм䣬һ̫ˡ
˵֮ǰ̫˵Ӳùɽһֽٵ۹ȻѷֱĲǻ˵۹Ӵ̣γĹȡ
ʥɽһʹĽ紦һĵ״̫˲ͶһʲôôЩܡ̫Ϊȡ֮ߵ˰ּӣÿһսʤһѸת޵̫˵ϡ
òңڲòʧܵĿ֮ҲǧټƵĴֲ̫ʧһȥֵƷ۸ǲŹ֡
Ү·䡣
̫˵ʥǡ
̫ʡ
ڵкذ¡һƣʥͨ򺣷۵ĺӵڣмҸոյĵΦǷж΢ĴңбӰ
һ˵ƽãֱӺϿխͨ󣬾ϵ󵽴кʱѾûжٵ
ʥ
λɽİɽ
̫άסɽƶļªᣬάסȫʯɣвл԰ľиɾʯ·ĲҲǸû֮ŷ޵Զϡ˿
ʮ¶ʮգ
άĴʢװŽȣ´ҪӭԶʹߡ
˵ĵˣѡ
عšϢЩв̫ڹҰҲعŵòᣬѾϾע̫˵棬̫˵ǼϢ
Ȼ̸вؾ᲻ɨƽϢһ̫˴ľһɨɾҪôԶİϤġ͡򽻵أߵĹ塢̼ڲͣعάϻԥҲ
£عֽʹڴά֮ʣſڵк
̫ԱעУһݸ߸ߵĶӴӵ˽ͣʮңעǣ·ȫͬһī±мɫ˿š
عʹ½֣֮־£ʣڣʹ󣬵صڿտĹڣȴԵ÷
½֡
ĵع̫һعĲʤţԭĲҲڴ񣬶ЩսɳĽ֮⣬½ʿҲڿڿഫ֮£Ϊӵ粻ܹ֮࣬˵
άһ
û뵽عʹһ㲻м˵λʹļʽֻûа̫˷
ȣ½½ʹλ̫ĴάһԸ⽻̫һβæվЦӭ
̫ʲôʱˣ½ĳڲ˹һҲˣôû˵½ɫʵ
㡪½ʹԶǿ̫ͣʷϤҲ㡣Ҵ̫ڰ˰֮ǰɽ½ĻԻҫ鼰ǡ򡪡ȵʷάɵŭ棬
˰꣬ȷʵˣά֪ҴصʷǶ೤ǵ׵ۻƵۿʼǧʱ䣬ʷصʱҲжǧˣһϣ廹úԶ
⣬һ㱾ʹҪ˵ǣҴؾǧ꣬ȻҲдۣҲʧܣǴʼûзǿ룬ÿһÿһ̶ڲͣЪķܶһֹͣĽȡ֮ģ̫ˣųʱΪеˣǵĻΪŬ𣿻ѹˣ
½ֵżֵĳŪֵֿмֵϧһʷĽͱȶԣ̫Ժͬʱָܵ˲ֲ࣬಻ȵʷʵ
̫άþϣһһ󣬾ͷϴŵǶűʯڣҲƽϢʱľ

룬ڲ֪ٴ̫˵ԺУʱ޿̲룬ʱ޿̲Ŭţʵȴÿÿڹؽʱ̫һ
ڣӵǿʵعʹ˵̫˸ĻάҲǴˣһ²뵽ǲعڱ֧̫˽ҵ̬ȣһõϢ
֮Σ̫һֱŬʹô˵ҪǣҪǣάһ½ʵ
½ֽȸ߸߾ٹͷݴʹ֮ǰ˵ˣǺÿ֪壬ѣһǸǿڵˣǻļԼ𣬲һ󻼡ڣѻˣάѡɣ

İʮ ʥĸ

½֮ԣͬһУֱָ̫˵ࡣ
̫ά鸴ӣѹĵ׶Ұĺϣһ̱ع˵ܴû
ڵֻһкȣع̫֮ľ̫ңԶˣ򣬴άҲ޷ʵҪ֪άϵһӴȣɲܰ쵽顣
һǰ۲ΰԵٴɽûܹһ󣬴άΪҲܳõͳһƬء
ȻһһԸڶ񻢵̫˵һᣬֻҪץסˣô̫˾ȫԽعǿʵ̫˵𣬶ȵһ˻ضȥһƬȵ̫˵ˡ
½ʹô˵֪۵˼ά뵽ϷһЦݣ½ִʵ
һţ½ĳתάĿ½ֵͷȻӻȡһƤŵľ飬ݸߵ̴̫ӡ
ع
ڵкһҪ볤ĻҪǿıһδε񣬻ҪһڵؿѣһϣӵڶͽƾĻе̫Ϊʵѡ
£ʹټλԪٶӦ⼸ھн̴άһ߿ԭţһ߷Ըҵ
Ǳʹȸˡ½ֵһЦŻڷе̫ڹһͷת׼뿪
ʹҵһȡˣ½ʹӱȾƹЪϢʹúõһ˵̫Ůӵķ̣Ͷȣʲôһδ½ţάλ̫ȻĽк
һֻﻹԭţһֻĻӶţе˷֮ɫҲӵС
Ȩһö
ڹϷ£ΪΪ
Խһһ·Ķֲ̤ڽ¡
̫άȫӱȡάά֣ϣ棬롰ͬͬͬ
ڵӱȼȻСĴӡ̶̡ӣѪͳϣӱȼֻ̫֧ɣҲ˵Ǵһ֧ĵϵѪ
ѪͳĲӱȼ̫˵ƿΪͬʱȨִܹ붫Ȩһ̫ͬ¾ȨᣬǹشάȻΪ죬ҲһӶᡣ
ԭȻ
ȴдάҪ̫˵ʷԭм䣬عᶨ֧ӱȼ
ӱȼеǮо̷ƵͷԣȱǾӵ֧֣ϮѪԵϵݣܹõع۵׿ڳŵάĻŭš
½׶ﾡԺ뽾һӢϵȵĻʵۣ⽻˵ǷǳҪġЩعǿ½ܵģ𾴺Ƴٹ⡣
ĳʹѾٵ˵һαһˣΪʲôֻԲڣЩ꣬½Ҳ˺ü˵ѧЩСĳʹֱӽȥͿˣ½ָԭߣıߣ©
Ү·䡣
ǻ̵ʥҲʥǡ
Үջûеʱֽдǡ
ɽȺ½һʹ̫ʿı£ŰžסĵطȥΪ˱ʾԼĳ⣬ά½ֵ˰ӱȼ徭ӪҲΪݻһ¥С
ʥɽ£յľɫɫתΪɫӱȼľ¥Ϊĺӵڣ£Եкͬطˡײƶ
ӱȾ¥ſڡ
СϺţ½ֵԵ˵ӣһ
ԶشˣܹõǵΣǾͷˡһ뷨̫С༷ǰعʹŶԼ
ϵʱǣ˵͸İŮӣǵκֵ
԰ޣʨ棬׶쳣˵סаĶ
ԸĴ䵶쳣ϻоͼ
СǵĽк˻ߣڱعʹǵ̫ʿǲ£Щ̫ܵѹȣӵĽԶԶЩʿֻάһıˡ
½ͣ˽Ų
ķ飬ܸȤ
һ˵˵ֻи˽̸֣ȨǰãԭؾŵĽ̸У˵кһķչʷЩĹ½ֵ˸е档
壬ҪҪ̺ӣëձ̺Լ֯ģ֤ȲãٿȻһ½ֶ
½Ѱȥȴߵһ̯ϣһֻаˡ̫СһԵɫԲԼ
Сﴩһɾɵ鲼ܵϴȴܸɾִŶרע½ٿȻòĶ˵ȥС
Ҫˣձ̺ٺٽʵҲòϡ½ֶӣḧһСͷ˵
СŮ̫˵ķɫģ飬ȴ붫Ůˣһó뿪½뵽ԼڳǵŮ
ҪȥģһӾֻˣ壬һǴĶͣһܲϣͲܱ֤ˡСŲı˵һ仰½ֽסЦ
û
䣬໥档
Ƿձ̺ûʲôȻϵСܲ½ҲûʲôϵֻǣСｫ·һͰ͵˵ˣ־ƺôһҪ治Ļеⲻȥ
ô˵ĻмֵﻹʮˣСҪһһ˵ĻЩձ̺ǾͰˡ½ֹһЦ
Ϊһʿ
ڿڲźӣСǶǵı⣬½йĿ࿴ĸоһʱ䣬вɵôҪһС˼
⻰ģǿ˵ǶСһԼȳʲô׷ĳŵҪˣЩձ̺ҼģǾҪȫСɫһһ½˵
ǣֲİɣǴ˵㻰ж̺ӣǾҪ٣½ִЦ
ձ̺
عֵƷΪңԶ·;ԵʣعǺж˿·Ҳ쳣̼ҪĻﰲȫ˵Ψһѡİ취һζεĽ䡣
ֲǮ﷽ʽعʹ˵ǲҪġһ·֮ϣؾרṩվʿİȫҪڵģؾӺɨĻԻʱū˻ҷĽѵǰûһðΣգȥعӱƷ
½ֵע֮£ɰ΢Ц˱½ʹм䣬СģЦݣܿĳΪعΧ£Ľ㡣

İʮ ʿδ

˶Ǻɫġ
һϣǶˣ˶һϵģģҲһ
ǽɰ
ֹձ̺ȷʵгϵҪõĶ࣬عɶͬһС鹥°ȵͷɽ֮ʣ½ֲòϣЩ͹Сɱ
ձ̺˼ӣҺӱȼṩס㹻ĿҪȻĻ½ʹֻܺ¼һ䷿ˡ
̫˵ʼ
Ȳ̫ά˵ӱȼڲֿ֮ͬʼ˵Ĺգڴάǿƶ£̫ʮԪƱ֧֣ƱԣͨعáԼΪ˵ľ顣
֧ع˵Ԫϣ䱳д̼֧ţЩ֪˿֮·ľ޶ƸֻҪ̵ڣǾͿԴԴϵļȡĲƸӶΪԼ塢ΪӮøõ
ֵ֧ˣԵƱ̫ƶײ㡢̫зֵĴˣһԪϣƽ뵺ӶƸ͹ķֶ
¹ˣڲʲôˡ˵ĿҲıάˣΪǡ֮£ƶײĴһϵôά˸еľս
κһһƽ֮ìǼЭģֻ̫ʵڲһΣյĵزƶԪϴԼɪͶ귴Ʊ֮ͻȻ⵽ɱ
Լɪи
ŭ̫֮ƶۼʥɽǰҪά֣ϳĻ֡ؽ˵Ĺؽʱ򣬷¼̫άŭɶڶӱȼľӣԱڽѹ
̫ڲ֮䣬ݣʥǰѪɺӣ޺֮صɽ֮䡣
̫˵ڶ½ûжʾʲôνԪԺνȤҪ֪ѪȵʱֻձȨзȨĿߡֻ߶
뿪Ү·֮ʱ½ֲ̫˵ĳŵ峵ձ̺е̫ǿ˿ѵʵʵ̺⣬뵽عʹžȻһ̫СѾͷļƲߣɵڶﰵЦ
ʹųһ·򶫡
ھǸԭһع³жǲԶĵطͣЪʹǷ̺⣬һС
ǣǴص³ǡһعӴţСŮձ̺ﱧ˳
ʯǽߴ˵ɣһҪعȥСŮ΢΢۾
̫ڲıҡ
ϲЩʵ˵ʤʧܶʲô˼˼ҺӶԣζȫ
ܲҡ
ǵĸⳡгΪƷΪ¶޴ͶֻѰ½ȥӡ󻹲Ĵ
ǡ
ҲǺĴʿ׶λǸԭϵ飬ڹԪǰһסԪǰ15ͣʿﱻŰռ죬Ԫǰ12ͣռеĹˮϵͳ˴졣
ӵˮ¿ͨĵ˺ӣеÿ䣬˵Ƚˮѧʦڰˣԭ³еҲڴʿųǡ
ؾռʿ֮ǰȺ°ͱ˹۹ٵ۹ͳʱڣŰڰǰ뵺ϵʢʿҪҲһĽ͡
ؾڶפһǧˣ߳ǵǽ죬ؾս
λڽĳؽȫ뵽ؾϵ֮УµĽǧӵܣǹ˶ؾĹǸɡ
õ½ֳʹϢױӭʮڶǣʿϵİϷˮļȺҰţȺؾţʱһԭӶݶȥ
ؾ
߳ǣ֮߳УԶǡ׻Ƴǡ°ǡӺΪҪУ°ѾԭָΪĶǣǳʰԲι°ΧǾһſһ°ǵİȫ
½ֳʹ̫˾סصĿȻ˽ý½ֳʹεٿȻȵķ֣½ͷߣȻһ׵ֻоšʮС
ô£Ѳ½ͻȻӣŮˣֻζҲ̫˵㡣˼ۣϾǻЦݡ
壬ǲˣô۾ббġǴһ󻸳Ķ½ʵ
˵ĲСǲˣһĺأҪúõһβС½Цſ
еĵЦ½ȻУŸһѵʱǵʻ½á
СѾͷȻǸ˾
ɫһڣƲʹǶȥŵЦ½һȴϸСѾͷϷˣٶȥҲòʲôȥ
ǾŹ֡
ŮֶǿɵľϣֵΪԣعʹϤ֮󣬶ԶȤаԣһҪԵȥһһߣۼʶһ¶ķ飬пܵĻżԭһ棬һֽӴ۹ضʲô
ԭôˣ
档
һҪжһˡڶԭ˵ЩţûͣЪʱ
ϵռֻιĵһ
Ҫ볤άһȨȶעࡢչؾáõЩⶼҪһһ
°ǡ
׸˹֮ˮűڹƽԭɳĮ֮䣬Ȼһ·ϣʧڲ˹겨֮С
ڳһǣһؾرǧɵĿѶ飬ӵԶھһ˺ӣ׼֮ˮ뵽һݵ֮С
жһ
ԭͬ仯ҪΪ꼾ͺ꼾ָÿʮ£ʮһ¡
ÿĺˮڡ
׸˹Ӻ׷׺Ӿľһ·йųκ赲ķݡľڳУ°ǵǰŰͱ׳ʷϾܵˮвͱ˴ĻԻҲһδεĺˮлΪС
ԭſţһǳһŵĲ棬ļˮڲԶĺӵ汼ӿˮǵͷһļӾ磬һˮôĻ°ǾҪںˮˡ
ھͱ׳Ϊĳ֮ǰԭû뵽ˮôصֺ⣬İͱ˶Ժˮ̬ȣе˼顣
ˮˣǾܵɽϻߵĵطȵٻԭټز丸ѯѴ顢οʱõľĻش
˵ļֵͬŷ˶ʤ족Ҳ˵ԼŬܹıȻĵط˸Ļ˵ϵ۰ŵģЩͽΥϵ۵ּ⡣
ҪıһУֻȴԼʵж̻ЩɢԵĵ

İʮ ʦ

޽ӹ̺ӵֹˮֺ
໥Ǣ˽һ塣лһڵ˰ͱİҲԼĽֻпʵһδεĵͷ
Ԫǰˣ˹ԪǧʱҲȻûʲôת䣬Щ˺ˣԭûȤȥ͸ı䣬һعҪģǾλһֹϢսҡ
ƽ
ҽġƸñϡ
ҴҪƬ㣬ʱҪģȡƸǸϣñˡ˹ˡǧ񿴵ҴǰǹϺӣǰǵĲȥ塪
ԣеһľٶͲҪԭ档ڳ׷׺ӵһ̣ԭͶ׼ǰפؾʿ
ؾ˲˹ˡˣֻǱϵҪƬʢʯ͵ΪصһԴأԭǻҪĸࡣ
عȨвȶʱǿǿӲߡĿǰƲУԭľĻƱػἤĵֿ֯ԭ˴ģ˳ΪһҪȺõĲȻѾʼǷгЧҪ뵱֮ںǷǢ
ġ
԰գ׽ġ
һӲһЩһعԿķؾĸЩֻŹԼСӵͨˣع治ɱڣԼ棬ҪİѵĻìܴʩ
ԭһ£붯
ע£ؾפǽ»ӺꡣһͨĹѸٵĳͣȻŹɹˮ֧ɳĮ
ˮƺƵ˹
ͬһؾڵϣվ۸ߺ۵кûУôǵϡȴʤҸЦݡ
˹޽һ꼾ˮܹȻ°һγһھֲСˮ⣬ˮ°ΧЩɺɳĮȫĸΪǧҲòٹꡣｫСͳſŹʵһɷյʢ
ġ
ԭһδǰؾĺˮǰԥİͱǶˣǽķ뵽޽˹ĹǵȣҲ͵ƬϴĽΪĺǣȴԸĻԵֺο
½ֺһˣӶ°ʱ°˳깤ʱ򣬵½ЦָϣǰǸһࡢһƽӾʱǾȵĽӣ˵
ۣ
ô֡
ԭһأһֽعĽչޣͿεӢ䣬ȲǵУԭӦϣеĴһܣ֪
ǰȥͨؾУûʲôˣͨʿһˣ۴һطӣʲô춯صı£ôһ·֮ϣعʹЩʹ߳羴ĿΪΣ½곤ߣȻҲԭƳ籶Ϊʲô
ٿȻ䣬һΪŹ֡˼ݵǣеԼСԭĴ޵ǰЩ̧ͷ
½ֻع顣
°ĵˮҲԭһڲ»صפأһ׶εƽϢԭߣҲ£һʵΪĹԱЩУʮʮµ˾Ӷࡣ
Ȼ᷸´󣬵ӵʱ䣬Ҳ
һϵ׻δռĴУع޷˵ĸԭߡ˴ꡢкЩʷºպ㶼°ǡ
λ׷׺ӱϵĹŰͱԪԺΨһҴľս𻹿ʹõĽ
عʡġ
ʮܹͬԭЩռ֮أȡʽ°ǡǡӺǵصΪԵ棬ּȨģʽ仰˵һǳǵͳߣҲߵִ졣
󻸳ִ죬Ҫÿǰ°һΣԭȥһĹܽʱ
½һһʮԭ㱨̫ͬ˵̸ϸڣڴάڲͬԪ֮ҲʵĽ˳ԭú棬̫壬ʮһ͵ĸ鼮ддκεĺ˼¼ԶԶʵԻøС
ǣ˵Сĸ׽дԼɪԭʵ
½һ㶣û뵽ԭղŶ̫ڲıûʻǵ
£˵ǴĺᣬһǰıУԼɪ˴ɱ
ԭ˵ͷ½ֵĻشͷһһû̫仯Ļ½СǻʥҮֵĸסǡ
̡
ҮһִȰ˻ڸġתУڽ̣ڴʼֻ֮Ⱥ̫֯Ĵѹ£ҮڶͽȨȺò磬ŷ޸ء
һĿѾûһ̫˽ĵڽ̣𽥷չΪΪͳڽ֯ʱڣ̻ʵĵλڱһЩǿĻʵۻҪôĶࡣ
ڻ̣ԭ̬Ⱥǽ
һڽ̣žѹ֮󣬻ӵǧʱƣӰҲԽԽⱾͱ־ڽӦʱҲͷչҪ֧
ѹĽʷѾ֤·вͨһζķݣֻعڶ̫˵ļֵ۸ӵΣӶ˱ĻУһָķա
ӻںӰϿڽ̵òڸԶڻҪʤĳǿʢĳԣļֵۣҪ뱻㷺ܣڽ˫¡
һ棬ԭʦΪﶫľ֧һʱĴʦȻչ൱µͽҪñǸı򶫷ͷкܳһ·Ҫߡ
һС
Դˣԭ˳ֵ֧֣ɳһ;ͣһһǣҪúõտǡ
ҮֵʥĸԶ˵ĵط־СӵвһҲҮʥӡ̵Ĵʼпٲ֣ڵкһչع˵̵ĳֺʹܹΪǸ˵ĸıƳ٣ǾõϢ

İʮ ͹

̫˴սͬˡ
кĶһѸٵ𣬴ӶǣʿͨҮ·ĳ۵޽ȸԾ̫˶ع޳Ԯ֣۵һͨӱ³жµĻֱװȻͣı
һƸߡ
һ̫澳иߡ
ʵջǰ̽˵̫ά塢ֻ̼йƶ볪޸Ķ塣ʵôأһǰάΪعĽӴһ㱻켺Ĺ塢Ԫ϶ȥλ
ʮѮؾ衢Уξƽǧؾкĺ壬ǵҪǣ̫˲һ֧ϸľӣȻΪر̫Ҳ˴ѪǲҪ֧ǧؾʳ޲ҪعԤʮĹķá
Ǯ
ԭ˵Ǿؾ̫Եıѡ
̫ʱ򣬺ݺݵһ
ԭûǣɫйľǺεȵǿжսδʤ࣬ºĬµǴ
ά̫ԥһڴӦڹ̵Щ̫˿Ǳɽ۵ǰǸˡ⼸λ׺Ĵ۲²ɱ¾໥֮仹ƵƵںģ̫ٻᾭ̣׬Ǯı£Ҳܲסֹȡ
½뺣
Ӱŷ޴½
ůĺʮһµʱ򽥽ȡ֮ģԶǺͱĺ
ڵ
һ⡣ƽ뵺ϵʵٵĳ죬һƵɽҰƮɢ˵ķ㡣
̫֮䳤ս£ڹȥļһ˽̫˶ĸ̾š
δܡ
ʮ̫ʿ
кϰʮҪĳ뵽˵С
͹꣡
Ӱ꣡
Ǹ¬ˡնˣɭ˻ˡɫ˹ˡˣǿ޵еؼײĶ֣
ǿҵ¡˿ʼƮƮȻرԪԺЩȨǣڿԼʮӰΪӢ֮еʧ뼵糱ӵĲƽ⡣
ȻӰǾһ˳ΪӢ۰ɡЩϼһҪúõµˡ
ÿֻһ㲼òŮūȻΪˡôô
ջһ˵ΪĶҩ
ȷʵУս˭˵ǲСūһһвòŮˣʸеĴ̼£ϼһǶ־
뵽ԼлµЩò֭ŮӣԪԺЩĺȫɢϢͷֻ֮һ׳Ȼ
ִٷѱߵׯ԰
ľɽϣһϣһһׯ԰岼ׯ԰ΧҰ䣬һӶŮūϰ¶ʵ´ķ飬ɫĴ﹡߹
Զ
һͷͭսǰԲףֳֶ̽ʿٵнţڶǰɫĸߴսϣΪܳĽ죬̫ͳ˧εĴӰһעǰ
쿴Ӱڿţۣ̫Ӣ̫ˣҪӵŹһǸжá
Ӱ˵ԪԺѾѾӵָȨλӢӢˣ
ˣҲԼʲôݣɻ˼๤ıӿɲˡŮūĿתעһӶ׳Ӱĵ
Ӱ
ڶ֮ǰĬĬţֻڶཫеһһǰڶβսʤϢصǣӰʱϲԪԺǣͲūҲֵֽ
ӰſŮūȴ֪ӰλӢۣʱŭ죬ڸĻӰִٷѱһһһⲫ
Ӣǹ¶ġ
͹ʱΪˡ
Ӱķѱ̫ľ޴вǰ˶Žͬˣںֱ߿֮Ӱѱ֮ìܿʼ
Ĳͬ
Ӣ۲صķ硣
ѱΪĵطڶԸδʱȡսʩ棬ѱߵҲھϵıһصĺܡ
֮£Ӱʮ㣬ؾжкͬʱӰָ£ռ̫֮ȫҪ򣬶һڶٹϣ뵺ĿȨ
δ
Ľ򽫻кޱߵŷǴ½ںΪ͹ںһΰĿ꣬ӰԪԺ˵ԪϹǼӴԾӵͶ룬ȴֹܲۡ
ܾ̫ŷǴ½޶֡ΣиԪԺĹǴʱģ黶֣ϸūָأȻԼׯ԰棬
ûеǵʱǵĶ߾ڳһǿֲֿĵˣǾңԶعˡ
Ӱ˻ߵĺӮɢɢļԪԺ棬֧սȡĲࡣ
ܹһԪϣһͺܴ˼뱣صϼһΪˣԪԺһƣԺ
ӰعԪǸеЦ
ˡ
ǸңԶĶ塣һԶǧ֮ĹȣȻкһȨѵǲϳɹ
ɷϣ˿ȷʵһֺöȵ죬һˬоŮϸļ֡
Ϊ˰Ӱλеĺ֮㣬ԪԺ飬ӰΪָӹ٣Ӹسٰɫ˹˵ս¡
һϣ뵺
ӦܹӰҵҰ˰ɣѱߵϼһԼС˼ͷų⣬־ԶӰ˵ֱһ衣
ӰӴѱߵġѺáٶûи棬ϼ޻ķѱȻЦݿׯ԰Ӵλеĺ֮㣬ӰҪļӴͶ룬ʽţĲȤ
ӡ
Ѿ㹻ǿˡ
ŷ޴½ϣ˭ΪУ£ӰҪžӣҪʲôӰҪ¶

͹ڵķչĽ뵽һƿ׶ΣڵǹƵĹңִ٣ҲҪԪԺѡԪԺµķʽôܹøбԼԸĻᣬǲʲôĹ̶쳣ʹ
һǿƵĿս֤ԼĽ˵ȴĹ̫˾ˣӰͲֻһͬűԹһ˾ӵʵȨԪԺЩϼһ˵ʲôŲȥء
Ӱֻ˵˵ɧ˵ģ⣬ЩۣѱͳΪӰִٵλãҪȡѱ߳Ϊµ䡣

İʮ ٵĩ

õ
кǿڲһ˿гѷ죬رڿ̫սӿֳλӢۣӰͷѱ֮ìܣԽԽȻ
Ϊ۹ĹУǼסǿۡ״άЩʷһʵӰʵӦġŬôžӵĽǣ𽥵Ȩ߷塣
ԪԺλȻɶҡӰľĿǰ޷ѱߵ˶Կ
ͬԭӰܺεľѱλִģҲֻǽӰԶԶķ䵽Զı߽ȥڰɱ֮ɱУѱߵɣĲҡ
ʿ
ӰΪһӰи̣֮ìܵԪԺ׵壬ʱЩŭ֮ĴͷԪԺˣѱִܲӹһٻ˵¡
ʮһ¡
ԪԺʽͨ١սľ顣
һϵͶɡϣ뵺Ĵս֮俪ʼͳӽĽ죬Ӱ
˵֣١¹ʾʴӭս£жͬ塣ɫ˹ˡ˹ˡ˹˻ϣñôһ֧岿룬ʿ¶ʮˣԸӣռо޴ơ
˶ǷȻҪһʺţ˫ͳ˧˵ӰԲö˵ٹʮ꣬ʢ꣬ھϵҲеŮһ־裬ȻһůȴΪ첻޹
ȻǾԲԼеġ
Ҫ֪֮ǰپūвսūһ·ƴġϢȶǿǿøӱ֮绢һ֧ǿȴɫ˹ˡʤĹâ¡ƮƮȻĸоڴʱ۵֣һ
ա
֮ĴսڰͶɰ뵺ŵҪ졣
Ӱչֳһܳ½ȫܣðճķѩһ·Խʵİ˹ɽͻȻϣ֮ĳɽ֮䡣
;桢ǧﱼϮ治⡣ޱ
˶ڱԵã˶Ŀһ£ӭս˿ͷپȫû뵽˻ԶϮɱԼǰȻ֯ߣǰȴһ
ʧæ֮£ַһӵѹ£׶ŵҪȫ
ʮһա
ӼѪУռ챻پҪռŵ˳;ϮĿľѻﵽ¾սӣһжλޱ߾Լپӵĺ·
ŭӵǣаҪеأȴΪֻԼôʳ׽ɻһӰʿһĲͲ÷ˡ
ʮһ¶ʮʮʮա
¡
ò׵ԼӰһµĴս˫ԲΪսװٲ׷ϳ
ĳì
˸źâͭ̽
һĲ˵ս棬׺ݵ˺ɱһֱԷΪֹ
Ȼ˶֮࣬ȱٱ˴˵κ磬һʹͳǰսϣӶӣȻɫ˹ˡ˹ˣʣµʿڿ֧˶֮ڲ֧
Ľ֮Уֳ⡣
ۣսǧٲսһ룬ֻ֮£ֻܴŲбܽز
ڿ֮ٵɫ˹ˡϣ˷׷פȻ£ͳۿҪˣʱһζĴȥǾ⡣
֮ս
ҲԵкĻŴݵϢƽ뵺ӰǶĤݡ
ѱ߱Ӱһ˰̣ͣһ󣬽ʯͷԼĽŸ֮£ҪǿװЦӰսϵĹбá
ʮĩ
ӿʼΧٶһ£ǲ˶·ʹΧĸȣȴֹۣܲɫ˹˺ľܾ˵Ҫѡ˼ȥ
ԶڵкϰİˣϷԭʼ޺ӵĿȨʵûй纣ֵܵѡ֮£ɳʹ߶ɹϿعȡ
عһֱʵԵĽӴںϿҵľӻ˴˶ţһͻȻײæɳʹ°Ǳ棬ԭڽӵһҪ仯֮ڵһʱϵ˹³˹Ͽһ
ؾǷҪӦٵҪ󣬶ɺϻˣ
һΣԭûϡ
ŷ޴½
ԶûȫжһվȽŸؾ˵һȫİĵطǴӦͶɣزؾпܻ⵽ϾĿ飬ԭ԰Ͷɵ˽⣬ɽܲʺս
ŷ޴½
ȼǿڲøոռ뵺õؾܵ˲һĽϢ
ŷ½
ԲϿ赲ȱ۴ϰˮսؾòʱֹͣĽŲͬʱڱ˹˵ϮţؾĲҲʱп⵽ؽĵڶԮʮѾϵĿĵأǵĵôڵһߵؾΪʵ֧֡
ڰͶɰ뵺Ķ԰ԭ̦غ꽻İǰ뵺ϣؾʿڼӽϰսΡ
ؾפ뵺ӣвˣˣϸһ֧Ӵ˹³˹Ͽ߼ɽ򡢶ﺣļʵϡ
˲⣬֧ؾ֮УԼǧ˵ֲӡȱ÷棬ع˸ǰ棬Ӱֵľ»ܣԭҲ֮ס˼ȫϢ
ū֮³Ծ˿ͷ
ٱɱͷ֮ǰ¶ؾһ˿־׻𣬵Ȼ˶ԺڵĻţһ°ܽ˵ĻǿƣΪԼһҽڰˡ

ڹ޴½أֻΪʹãܲĵкͶɰ뵺ȴս
꣬˹ʹǰƾʿפȪأӲǵס˲˹˵Ľƾʲô˵֮⣬ǲ¡ڶɽĵñסˣϰ˴ս˵Ͷɾһ壬впһݽȥҲ
һ֧ǿĲͶɰ뵺ŷ޶ǰᣬؾʿĻӺ꣬ڲõĽ۵˶

İʮ ˿

ٶǱΧɫ˹Ȳ£ɽһִĵ۹ߵ˻Ի͵ľͷ
˵Ŀ£½ͨѾϤΨһĳ·ͨϵĺԱ㣬Ķеڳ񻯣Ǿֶܼã޷ش
ȵһٵĽӳ˰̣ٱ½ص֮ˡ
ع
ңԶİĶȣµ֮ʦάϵҴϣ
ʮһ¶ʮա
ɳʹߵؾ£ԭ֮Уؾߴס½ʹյĽ飬մؾɺԮһڳʱ䣬óʮĩ
ֻһµѵʱ䣬ڼ̤ŷİսؾʿ˵ҪϤѧϰĵطкܶࡣ
ǰ뵺ϡ
šĴؾѵȻ죬ʱ°ǱϵԭѾعߵĵط
߼ﺣӴӺǡĵ꣬ӦǺݽ׶Ϳ⸽عǵıҪǳءҲعԱԭ˹ˡū˵ĵһϡ
ﺣһԶʱڡ̺кںٺȣǹŵкһ֣½ݱ䣬ŵкСЩ֮佥γ½أﺣ̺򽥽кΪ½
ҵĹ죬ḻĺԴﺣһĵص£̲Ľѵĵ±ءʯԴ
йӶһúʯȣʯ͵ļֵĶ;ԡԼھϵľ޴ֵԭѰͻƿƼչƿ
Ӻ⡣
һµڵķѻδȫסأм䣬Թضˡ
ǻֻǵѪ嶯ΪѰõΪʵеı롣Ӧԭĺ٣Զǧжİĵط
أȡ֮첻Ӧ
һͬԭĳԯﺣͣһƬأ˵ķ֣˵ˡ
쿴Ĵ죡һۼĺӴĺֱͻȻɴ۾
Сӡۻ˰ɣô°طԶأԱߵͬҲ̧ͷмķ
٣ʶԱߵǸӺǵ󳵽ɵĺӴ˴һ¶ũ˹ȥ
£ԽԽࡣ
ԭֲʱıЩἰеˣʵûмλۣڿഫ֮£ԭ¼ѳΪΪ羴Ӣۡ
ֹԭ
֮İظصؾǷ׷׸ϵӺǣм䣬פڶǵĽ컸ںϿһѵס
Ӻǡ
캮ض
һؾսԷҪٿ
ԭԱ䲼֮ʱһ꣬ٿؾ飬ĳ˵һԭϲ⣬еڶһؾὫ죬мˣͳһսξġһΣҲǵһμ˴˵Сͷۡۡ
˾һ֮⣬λʦĴʦҲᣬҲһĽ뵽عȨȦڡɽʱģֲЩЩ׵ͷѾȫˡ
ʦʱ䣬ˡԭӣɵһꡣȻĻʦͽģ񣬶һѾѮ˵ǹڷ˵㡣
ˣܹҶĵ壬ƬѿǻһҲԹ޻ڡȣ
һĴ
ʦжһѾ˳ķչеͽԼڣһɼȡã벻˵ŬЩŵļᶨߵĲиߣöԶĻɵǡж˿ʼء
һתǾԵġŶһ߳ţ߳׶ԭȺɽ赲ڲͬƤͬȺд
һսϡ
һԼʦһٷչĵ·ϣֻҪܹ򿪲ͬĴţʦδá
ʦ⣬פڸǵؾҲ׷ԭ㱨һУΪעĿģһסͿֲ뱱µӺǲһλڲ˹һʪ겻ѩعĽһ֮ϷһЩũˮ֮ģԵһˮУͷ
ʳ⡣
ʼؾĴ⡣
ϰ˶ʳ˵ȱ𢡢ûеȵĵطֻܾʳţƷֻԵصʳ伢ʵ̫ˡ
λлǣڹȥһУΪ˴صҫΪ˴صǿ󣬶Ŭࡪԭڻܽ´УȫʿĹ˸߶ȵۣһ仰˵Ҳۿ졣
ж᲻ᵯ
ֻԵδĴ
Ϊռصƽؾʿ̫̫࣬еһЩСģս£ǴûͣЪȻЩڻ˵ĲͿƽϢҪרŵڽҪ߻һһ˵
ǣǶţصǿҪһĽԡѪƴɱҪÿһ˸Ѫ뺹ˮҪıȵλãǾеĽʿͲ˿и̬Ҫʱʱ׼ţЩڿҴصĵжսף
һ죬ǻôص̤ÿһ䣻һ죬ǻ὾˵صĽͷ䵽ĵطҴصӭƮһ죬ǵ֣ᱻһĺἰƳ磬ΪǿֹϢΰߡ
ԭᶨؾһ޷ֵħһ㣬ľɲ˵ԭһ仰ʥּôǰǵɽ𺣣Ҳһմ
߳ĳƺӵṳ̂ĵطԭһƽҪٴ롣
ϣƾعƣһٵ춨޵쵼λҲΨй˵ĵλŻõõı֤˲Ųᱻԡ˶ࡱ̫ԴŪָ
й˶
ںϵ˿ʮڣйԼʮڣռе֮һңжأ˵нʮڣеľ󲿷֣ǴŷǨƵصģΪȫĴ󲿷ֵԴŻö֮ԴϬֲָǡ
Ҫ֪ŷްȫ˿ڼҪй˶Ķ࣬Щʿȴ˵ҪƻΪռΪĵطϱޡޣǰռ죬˵Ⱦ۾ӵأ޴½ϣҲ൱İ˴ڡ
Ƿܹһ̲߳ԷĹƾһ£ʱͲ˵й˲ˣǷռŴӵڶԴˡ۸ˡ

İʮһ Ů


޴ڡ
ķܡԴռУδķ䣬һĲκ֮Ȩȫ
δô
δ磬ǿʳ磬еϷǿƶ巢չеʧߣܱ豻ѹȱū۵ˡ
ԭġԴۡ۵㣬ôδǹֵؾ졢Աͷ𺶣ʷ֪ʶѷǶ򼸺ãȻ֪Ƭ½жжٵҲ˽⡣
֮ǰؾǴûδһ죬ϵԴԽԽ٣֮ΪԴսԽԽƵڿƼƶȡԶԶʱйˣһԴսб˦˺档
ؽʿݺ޵Уôʧܣ
Էξôò˼ȡֻͼܵռݳ͢Ҫλá
ԭľ棬Ѫ嶯ؾǸеΣѹǲڶǧĳһ졣İ˳Ϊİռŷޡϱޡ޻зޡ޵ĴƬأҾعѹڷɣϵСձҲǵĺ棬ĵɱ١
Ӻ
̨ϳԭûˡ
վãȻ޴ĲǰԭרעһδλӶţһ¶Ķʿ;в֪ڣ羪סսģ¡¡졪
˶ھţԭ˵Ļ𾪲
ʮǰԭһ֮ýعһǿʮ־ͬķʽһԸ½Ľʿսŷ½
ʮսСعڲͬһֱڡԭ֮ʱһڱͺֻܲͬԭʵڹǿǵһҲ˵ɢ
ڣһ׶ĿѾɡ޶عĺ԰н컹гйԱУЪһЪúһ뷨˲٣еһЩ죬Ҳ뷨ԭε˼ͳһ飬ʱ
Ϊһʵۡ
ԭعǰδеʱ
Ϊһס
ԭȴǺܲϸġ
Ѫж
˭Ůлϥ¡
һȥ׷µŮҲʼѽѽѧԭȴֻܴӳ۵صУѰһΪ˸Ŀ֡ڽ̵ǵ飬ǧعʴҲֻԼᡣ
صĽǣǲͣЪŲΪʱ¸ҵľˣǲиΪһǵ£˷ĲǻָǵأǵĲƸɱǵļˣԣֻҪѪɣǾսڴصս£ҪһǰҪֵס
Ӻ飬ٿʱ䲻ֻжʱ䡣
عʷϵ壬ȴһ㣬ԭڻϻµһϵԴǺͽһף㯺еؾȻѡ
һһʣصôÿһźΰ־ͷܵģסˣеڶؾǡ
أĿԸ𣿡
ǵܹܴǿĸ𣿡
һ죬ЩĵжǹڵЩ־ֻͼܵļһܹԼļ԰𣿡
м䡣
촽ëδѵ꣬ڹɨսбֳɫĽУΧڴһλãͣٵĴŴ
һԱ֮ؾһιȡ;ģԭһԹŴҵѣҵѣҪάϵһؿ޵Ӵ۹һΪ׵顣
һͳһؾʿ˼Ĵ˳ٿڱĻ
Ⱥʮ˴ʱϰϯеӴ豸лǰСۣԭڿյȫƾɤӺȾ˵ȡ
ۣҲ۵òС
Ӯܿ׷λԶڳ
ǧ·̡
Ī˵ˣһţ䱨ĻҲҪµĹ⾰ԭڽͲǰʰ飬ĶǵĶ־ƽжԼ˵˼ɵȻˡ
ӺС
󳵰ŵʱۡ
ſƼԭһţ⵹ԭͷЩЩһֱԭߣ˴ϤЩүƽʱξʲôġȻľְ˵չˣǾ治ǵǿˡ
ԭһ߳ţһ߽ӣ漴סˣ֮ʱҵĵһ𡣾ٳʱڴϵ¿㣬Ҳϴøɸɾ棬ƮɢһϤϢ
˭ԭͷһ
Ӣı´ˣ²˭ϡŮ𣬴һĹǻôЩζ
ֲãԭһ֮ɵݸһЦ
ô龫֡ŮƤԵˡϤֻһˡ
ҵĳ£ô͵͵ܳˡһأĸǲ֪ԭһѽŮסȳΪ
ع
һƺģжˡ
һ׷ոһСŮذֹһڰǰԭ͹ܿΪŮСΪ椵ַ
ּзˡ
ֵŮڴػʼҵĵλҪǿ࣬ΪСڻʹг󣬻ϥӵĹܿΪŮ
ǰӺǵŮƶϣȻһİַֹλֳԭܿĸŮͬʱعΪ鱨ͷֵĹŮع̫ǾǸһλɽ泤ģôһϵеݰַعڵĵλ֪
ߣαɲ͵ܳģдػʴµַͣ˵ϣ̴żκˮӣֻµ֮ûͣ¡
СӵͣѾͷĻҲͲָӣԭЦ
ַλسֹ귽ʮ壬ŵʱ뵱书ʱСѾͷȣڵڳ֪жټԹҪλڻ߶Ĺ¡
ҲΪԭַδӳߣĻ˵Щͷ桢ûжŵļһûһȤ
ܵĹԶģɸҪǻ͵ܵĻǴϼ죬͸ضȥɡԭһ˷еַ
жһ
ʱֲƽؾĿǰ׼ɺս˵սʵû˼չһݵഺŮһҪַʲôΣգǲ˵ܿַǰҲý
ɲУǴġСӵͲɣﻹĸģģСأǿˣҪúõչ˼ңһƲ죬תӲŵ½ȡͬɫĽҡ
ԭȡңþ
ַһ֣㣬ңֱӮܿ׷ƣƼϤԭǧҲ˵һ仰

İʮ Ů

ַǳЦӯӯ
ԭǰһǰ޾
壬ѾŮеߣ쵰εϣһô޼ɵĽԭʱѹ
磬ɣԭмӾʱַֺȻսԭǰ
ĽˣŮһϮöæ񡢼Ůʲôζԭסͷһ
磡
ƺֻڵ书سʱֻ塢ַôйЩȥ֮رڱܿΪŮַ֮Ҳûжԭôƺ죬Ȼἰȥĳƺ
֣㸸Сһ죬˳ȥʱ޵ʱ򡣡ԭѵ
˵ģӾҵһ𣬴Ǵ磬˵ˣЩûмʶСëӣҿϣַһŤӣߺߵĻص
ëӣⳤЩԹӵƲϣؾнгǧиӢһúõһƣһźʵģΪȥԭ˰ֵ֣
ƽһǲַͬĸԻԾУڳʱ󹬵ĿĹԭҲûаַﵱˣ˽£λҪ޸һλӢ۾ûͣЪڱСҲóȡЦȻַǵĸֹڽ飬밮޹ء
硣ǲǵã˵һ仰ҪҾҪˣˣҶϣַᶨԭһϵ
ַﵹ˵ôһ䡣
ʱһʮ겻Ůޡ˵ĻԭҲûаһ£СŮʱſڶһʱͻˣȻַﵱʱһ˵ͼı
ɵᡣ
뵽ԭɵһͷʹַʱһɱСԺ˺ӡ󣬺ֺܲˡԭ֣ΪССѾеӢۡһӡЩԭսҲԽԽ̡
ַıףѾ˶֮ԭͷ𺶣ʧ磬һսһڽʿʱֵĺиȾԭַһŮĽʱ޲߻Ȼܡ
ǵѽǰһỽû˵ʱǾǴ磡ַʤ飬˷ܵһֵֻС
ܹԭߣϲ棬ֿʶͬ羰Ů˵ΪҲΪҸ飬ҪǣԭһˣҪչˣˣַ
ԭѵһδܶ顣
ܿǼҪչ׶Ҫάϵڵİһʱ鲻ԭ⣬Ƕ벻ģַʡһǣңһ˵ַｫ˼˸һ
ַСŮߣÿָлŮഺЦԭһųظɵҲ
һ
ôһòŮߣÿ壬ʥ˵ԭʵ̵ѹ
ȻҪ׷Ҹķա
Ӻ
ϴԹĸؾ졢Ա˵һ˷ֱѹĶԱᣬعδδǵС
콫æµһµѾ´ؾҪģάֵطİЩռǽĶعϿɸУһҪ괺һһǡ
ʮ꣬һ¶ʮա
˹³˹ϿϣԱĺһѷĴ󵶣ݺݵĹιߵҽһӵ֮ϲηӿֻڼµţֻҪһע⣬㸲Σա
Ԯٵľ׼Ѿ򡣾һµļѵعڵĵڶѾӦ˰ǰ뵺һ
Żаˡɫ˹ˣ粻ôʱͶˡؾ󽫲ŭһΣûӵĶڴյ棬ҲԿԸζ
һǵڶɺŷ޵ؾӡ
֮ǰһԼǧˣѾʮһĩе觺һʮӦڣؾͷӾӿʮ
ϡ
ϰսı˵µĵطҪʵս¹ͣžɺսһͷؾˣѡ˼ʱɺսʵȲü
ԭȵЭ飬عԮڳٱʲôʱɺ֮ζЩ棬ؾȨûбҪǰ֪ٷ档෴ΪԮһҪؾṩϤε򵼡ӾʳпɹЪϢӪء
⣬˱ˣعõѾӦϣ뵺عϣǰɾ̡
һóЭع˵ǺҪһԼϣϵԴأǸӢ۵ĵطĽĻȻ˴ѵĹƷƷ
ʮ¼䣬սط
ڷѱӰӾ磬ӵĽͷҲٹԻ󣬶ؾ뾳ֺ
ʱѾʶ鼱֮һ塣νѣؾδɺ֮ʱپӿںϿһܷߣֹؾ̤ϰͶɰ뵺ڣؾˣһҪؾŲˣ˿ɾıˡ
һ³ٷŵսµı仯սµϳ͹ڲںĽӰ쵽ǰʿʿӰȻھռϷ磬ۼʤ޿ܣʱɫ˹ȴͻȻ˳
ū壬ڶ࣬ҪڰͶɰ뵺񱣼һսӢ£Ƿǳ˻ӭĹӶϣ벨˹սڼ䣬ɫ˹Ⱥܹ˫ųΪս۵Ĺؽʤ㡣
ɽɫ˹ʿΪҪսνҲΡҲΣûʱ򣬷޳ɫ˹ǣͶһߡ
һʣһӴؾɵĲٰͰ׼Ȼˣɫ˹פؾͱٺںͲ˹³˹Ͽһǻ˺棬ؾȥжɺļһͷҲ뵽Σ֮С
ڽ֮׾ŷ˼Ļᣬǲͽʶؾɺȥȡ뼾ϵϣͬʱŻռ캣Ͽ԰Ҫ򡪡ʿ̹
ʿ̹
λŷ޴½޴½ϿӴĳУλüΪҪŷ֮ҲǶĻڵҪڵ㣬ʷϣΪ۹׶ռֿͥν׹ڶʮһͣ˹̹ҲкۿڣһȻΪͻ׶ڡ
ԣؾֻҪռζŴͨŷ޵ʤ֮š

İʮ ˹ʹ˹

ʮĩһ³
һµսǰ׼һӦءսӾѾؾߴһ£عԹռʿ̹ΪĿ꣬Ͷɰ뵺ս
뼾ΪȶɺͷӣȺǰǵ񣬾ʮ֮ݳۣ֮һʱڣҪһƳǵս£ؾԵģǸߴʵĳǽиոϣؾɫ˹ǧʿ
ٹڣ岢档
ˡϣˡɫ˹Ϊ塣
֮У˸߸ϣͳκūΪϣ˺ɫ˹Ȼ˵ҪԶԶĳˣȴǱ˴֮ٹ̵ĲΣ໥Լֻܸıūۡ
ȽԺϣУɫ˹ûдԣû񻰴УٴҲֻǱõĽɫҰˣΰϣᲢۡ
ҰôֻҪϣ޳ܾСͬģɫ˹˶ϣҲûʲôøС
һ˵֮ĶԹ¿ϸϸΪǲ޲սڼ䡣˹ϣ뵺ΰϣǿĲ˹˵Ķֻ֡ɫ˹ȣ˾ÿЦǣȵسŵɫ˹ðŴѩǧൽϵصʱȴϣ˻ûе
ȱ֧Ԯɫ˹³ܱңΪѣ̼ȴԼˣڲ˹˵Ľ¡ɫ˹ӱôܣǵĹҲΪ˲˹˵ķ²
ºʢŭɫ˹ϣͬԭɣõĴ𸴾ȻΪ֮ӵϣΪôӵ£ɫ˹˲Լǰ֧ԮԡҲͰĵڳУûǰԼĻϵص㡣
εƭɫ˹ŭɶ
ϣ˵ȴɫ˹˷ӦͷˣһʵڷżǺ޼ӡ
һԨԴ
ϣɫ˹Ĺϵôġ
ʿ̹ǡ
ɫ˹֮󣬳пȨѾɫ˹ΪѾУԭΪϣɵپӣֿ֮󣬼εķΪɫ˹Ұ˵ķ²
ٹԥʿ̹Ҫɫ˹СʹؾĶɺƻֻʱ޸ģҺãǰļѾǲʿںϿһǢĻžʿزģܲһͷײɫ˹˵Χ֮С
̵ԼĲ¶㲻ͻñ˸ˡо;Уһҧأһ߰
Ͷɰ뵺Ķ죬쳣ʪ֮ǰ˳ռǳأ¶Ұؾпںʧȥս
͵Ϯ
ؾںϿ԰ð취
ؾĶɺٶ
Ȼɫ˹˵Ƥӵ£˵ǣռϣ˳ǰʤϲеɫ˹ˣںϿ԰عĴӣһ֮ǰū˰еսɫ˹ǶԻ˵ɣΪؾҲǺūһĻɫ
ԣŶɺؾǱʿ̹ʱǳصɫ˹˻ڹȻ֪Σڽ١
Ɽ
ʯǽ
оӸµĵơ
ʹþʿ̹м֮ҪǿƳǣʱǲܵ飬ʷϣ۹ͻʮ꣬Ϊгͽŵ³ǳ䣬Ϊ´˳ǣͻȺʿʮڡ
ľƵĺʵš
յʵʵڰӰ֮УײӵսʿһñƤװŵĵ裬ɿȽ˳Ÿ¡
һƵĵߣ˳ųǽ졣
ڼһĶҪߵȼƶҩڱͰڲըȻͨǿϵĳը
ȱڹսӦá
ؾԷڻҩĵһγԣǰڵУ׾һը׵ĺǽ
ʿ̹ĳǺľƳɣľͷ;޷ֵҩըģؾʵʩƹҪ⣬õ˳ȼյ㣬ϵĵ䷢ֶŪϨҲǲžźҹͻȻϮԭڡ
䣡
䣡
һը֮󣬽Ӷıضɽҡ
ʿ̹ľ˲䱻ըһ󶴣ڳŶܷʮɫ˹ʿըҩನʱ˵ĵһƬ
Ѫģ
δɫ˹ʿڴڵĴŴ¶Ѫĭһӵɫ˹СӳͷбʯϣӳʾʮŤţԱߣһ޹ľƬϣȾѪ
⡣
һԾ𣬴ȣ
һڱĶſõؾʿҰްһԾ𣬶ЩƽֻΪڶ߲ӵĲ˵üһ죬ֵǣǿŰɣǲҲвսĻᡣ
Ϊһ죬ѵʱѪðѩܴ˵Ĵ֤Լʱˣº֮Ұɫ˹ǰعǻܲͳһ֮սʱǿ¸ңҪʵ֤
ʿ̹С
ɫ˹Ӫ
Ӫŵ᳤ǹ˹ʹ˹ԺĴ˯оѹʹҡҡͷ֮ԴЩΡ
ʲô
ҵĴը
öĤ죬ɽһļ죬˹ʹ˹ľս˫ɪɪ
ʮꡣ
ɬʱһкһˣ굽꣬һ׶εľ˵Ӱġ
ҲֵĹϵɫ˹۵ʱҪ꣬Ҫȡһͥһ׳жĳѡʽֵܶĻ˹ʹ˹ǲӦսġֻ˹ʹ˹ģǸ߸ߴ󣬺мֵӢţһûʲô
εǡ
˹ʹ˹ļУĸ׺⣬һжĸ˹ʹǰսõĽеһҲڼºľ֧֧˹ʹ˹ֻԼ֧ҡҡļͥ
˹ʹŸʲôϿ쵽ӪǰϣɱˡãȻʧ֮䣬һͬһ˹ʹ˹ǰš
ǵΧŴʿǼ²еҲ÷ˣеʿɴŰӣҰһ󺰴С
ֵǣƳˣȥ¶š
Ҳһ˹ȥ˴Ӻɱ
Һĳ£ɫ˹ĴһҰܣһϣ˾˳ǳأʵ˾̫ˡ
˹ʹ˹ϱĴ£űһ˹ȥʱ֪ԼҪʲôֻһɹԶߣڰʱ֮˹ʹ˹ֻһأͷһһֱԼɫ˹ϱؿڣһ˫Ŀ۾˵ϡ
Ÿ
ؽŻһڲѾ˳ԫؾߣи֮µɫ˹˽ɢڸڣȴû뵽ؾĸ߿ƼĳŸһº俪

İʮ ǹⱤɻ

ֲɫ˹ͷ
ؾͭ󣬾⬵ļ̣ڲһٲľϣɫ˹˵׳ʵҲ޷ֵסɻǧ֮
ʱĲս
һ˵ԳǹܱΪؾ෴ǸΪԶ̴һعʿһžһֳͭŽкŷɱǰ
ȵⲫսɱ˵䣬رȥ׼ΪѪȵɱ˷ʽؾսռϷ磬˸ɫ˹ˣ齨ؾʿٴʰ˴ͳսʽ
أأļһζһĲһٿصĴսҲ;оҪһս
һʿλսǰ棬ǰ棬Һɫ˹ʿüڻӳ£Ҳֱܷ
ǣ׼ˣ䣡
䣡
صĺûܸعͳһ֮սĩβ֮Ҳûμӣڵطصһξ֮󣬺ȻĴǱ˼ˣμӵڶؾ֮С
ɷ򣬹սȡЩꡣعͳһȫǿɨġĹҲģعж˵ûеõĻǾͻᱻƲ
һܹ½磬һܹÿЩòСһöԼ
쿴ˣںͷת֮ʱԱʿк
תͷȥȴһɫ˹ʿųԼһߵıǹ׼Ͷ
ӵлؾȣɫ˹עǲؾһȽ󣬲ɫ˹ҲԼǾǿıǹ
ǹ
Ҳǳǹ
ķԴɫ˹˵϶ϣ˷ںİ˻ϣǹĿҲﾶϵĿеһ
ɫ˹е˵Ͷǹ˵ļ磬ÿԷ˯һڲϵѵ£ıǹҲǾ׼ޱȣָͶ
߲߲
Сģ
ѻһһ˲ۼ䡣ؾλþһµ˶ʮˣм˱ǹصĶ˵ϣǳʱ𲻿Ѫһء
ǿ󣬼䣡
ӣѹϣ
ؾУһָӵУξǼٵĽк˷ǵָ£һҵľָֻλǰǷ׷׵ɽĸ߶ȣָĴ˰ϡ
ಣಣ
ֱǰһööĶʸ˷ʤɫ˹˲ִ֮䣬ҲûŶƣȵǷΣʱһо̫ؾһʸʱҲʮɫ˹׳
ڽ໥š
˴˾óɱﵣֹɫ˹˾ͶסˣǵıԱԶԶؾ棬ҪǣǹЯ̫㣬һɫ˹ʿ£˱ǹ֮£ؾļ棬Ҫװ϶ʮ֦ļʸ
ʱ
ɫ˹˷ֱ߱ƴ־ĽУһѪƵؾЦɫ˹ڶ˽ʬͶٶ˱󣬲ֻųڵɢܡ
˹ʹ˹ڱĵϡ
ڸոյĽУս˹ʹ˹ҵΪ㣬˶еĺλãʹ˵Ķؾʸ꣬ҵǣɫ˹ȫ߱ʱǰһͱڵء
䡣
һľʹϮһʪģѪζ
ˡȵ˹ʹ˹ӦԼǱͬ鰵ʱǸͱ˵ļһѾ֪ӵʲôطȥˡ
ؾơ
ȡóսʤĺԼһ̤ɫ˹˸ղŵأ׼ƽ
Щ˱ô죿һ˾ģؾͼʵ
ɱˣһɱڡղɫ˹˵ıǹһֲֵֵǵĲһ
Ɽλá
ؾͽŴŶǧཫ佫ɫ˹ؾݵŰΧʿ̹еⱤϣ˽ķأŹŴѧ֪ʶܹͼεϣ˽ԼǻʵںϣⱤ𽥳ΪŷսϷĵһѡ
ؾԵһⱤֻԭʼϵͨݣĩŷ޳ֵĿԷⱤв
ֲҪڽ챤ʱõĲϣϣȻڼ㣬ǣȴܳԿ࣬仰ݣϵΰѧңȴһϸĹ
ֻü򵥵ķʯݲݵĶѻ״Ȼڷ϶ȥһеĵطֱҲݴ档
ʩϵĲΣؾҵ˹ⱤķƳսд׾ʿһεΣױðʯⱤͬʱָؼײž޶ܣųһºʵĶƣױǰ档
Ɽڡ
ֵɫ˹찢ϣ̵ܻĳǳһҹ֮䣬ͱԶǿƣһɫ˹˴ֲ
ǧؾ
ķɢĸţһسǵĲڲ֮ûʲôףؾͻƶźͱ֮ɫ˹ֻһ֧ţһ뷽跨ľѸٵսص㿿£
ⱤΧ֮ʱϣֻв߰ʿͷѹѹƬؾУͬһС˻Ĵ򲻳ʲôԣȥսѡ񣬰ϣǲôı
죬ЩƤӡ
㣬ûԱǲǣЩƤӿǳ˵ġⱤɫ˹ĽУǽкţߴֵµʿȫѹƳµĹǲӡ
һļĥʯ䡣
ڶϵڷ׹ٶȼӳ£һſųŵڵöŶǰؾʿ಻ԡ֮Уʱбеʿ۰۶ϡͷѪ龰ⳡսµĲпᡣ
ؾľҲһֳܲʱʿϳ飬˼ʱϣİƤľܣһƶСɽɫ˹ľս޿κΡ
ϣվⱤߴ£ͷһôū˲һ˵ҲǴӶԭôԲսɫ˹ӡֻϽŻö־
䣡
ϣֻýһζضɽҡʵⱤϣһʯ䣬ڰϣǵ󣬸ǳһ޴ĺڶԭվԱߵŽ죬һӲټ
ˣⱤҪˣ֪˭ĽкôһʱⱤһɫ˹ʿɫףҪˣЩ˱ʯ棬лĻᡣ
ʿɫ˹ҺĳⱤŷȥﾡؾ·ôҲɱһѪ·ܱǿ

İʮ ǵ

Ұ
ؾɫ˹˵սУֵΪԡ
ϣãȻʧ롣ǿɫ˹ˣɫ˹ˣϣˡ˹ˡ˶֮ɫ˹ʿӵвȽƼǰ߹һ˲ΪɱĿɫ
ôˣ
ЩĻƤӣôħʦһܹһһ벻ֱп־
ޣ˹ţȾȿĺǰɡɥʧ־ɫ˹˾һȺȺͷĲӬûĿĵĴӣȴԼڿҪⱤ֮ڣȳȥӲѡ
ⱤһţѾ׾ļҩɫ˹˸еֻŵǣؾʿûһӿ룬ǳʰԲεĽȱŰΧЩըʯʿӳһһƤӣηĶ֮ҵıըȻһȺȺɫ˹սʿǼ
ʬһѶѵģҡҡʯſڡһ˫˫۵ӣ󹴻Ҵɫ˹ˡ
Ɽļɫ˹äĿţΪһƵıݣԣĺ·ҲûСΨһͨнس¶ʱɫ˹ȴ뵽޾ľ֮С
ɫ˹ˣ꼪棩֮ʣʱ׺ɫ˹ͼһѪ·ǵŬؾķ£ֻһδεʧܡ
ɫ˹ϣǼ˻кţһеĻӶ޽ɱǰǼҲãҲãں塢ʿ֮ǰͻȻһڣ̧ͷȥȴһؾʿʯһͳǹȴͶ
Ͷ
ɫ˹ˣʤˡϣǴſڣľ޽Ǻһ䵽ϡ
˶ġ
ֿɱϰٸūͷİϣҲ⣬һ֦֦ļʸָԼʱϣˡ
Ɽ֮ս
ʱֽɫ˹찢ϣǵͶɫ˹ʿĶ־Խĵ䣬ǧʿձɱжǧˣڵǧȫؾķ²м䲻˰ϣλسָӹ٣˵ӹһٵʿ˹ʹ˹
ʱ˭Ҳ뵽ɫ˹ˡڼʮƽ뵺һ͹˽ǵĴ塣
ȻعĲ֮˹ʹ˹һūֵǵˣȻı䣬ΨһģӦǱӵе츳
ʡ
ʿ̹ݳ֮սʼɺڶ峿ʱнؾ߻ս۹̶
ؾͽžһḻˡ
ָзһӶؾһɫ˹˵ı֮ڿɱķĻʱҲܿסԼıԣĲģһеıҪ鹦ؾıϵĽ
ҵͳһ
ļУԭרʽϵĹΪܣʮϢҲһһ˳ΪؾĴ˲ţһĸ¡ƽȽ죬Ⱥ͵Уѵ
ͽܲҵŴαѧǵ̲ἰʲôıʲôӳϵȵȡ
һһε⵽衱֮󣬲ԭ߶ӧԸ»سУǵĽ̹١ŵı⣬ҪúõĽѵһëûĺǣһѧӵȺȺǰΪȡĻӡ
գڷķĲڵͷսЩıĽܣ˿Ŀܡ
Ρ
°ǡ
Դؾ˵֮Ƚĳйˮܵʩ裬ľ򣬶оòա
ĺˮжųǣˢĸɾ࣬λڳⲻԶɳĮѾΪ˳еһǵĺǲ֪ʲôʱ򣬷ֺвˮֲһЩСζ
ʳ
ѡϢصҪ°˹ĳ֣úҵһµļ԰
ַһϲСжһļʱЩȣڶʱůˣһϣλԱ⵽Ϯĳܱȵġ
ߣһŮ
ԭ˵ȴҸķաַعԭ֮ϵĸŮϵʮң˴һЩҲʲô˽£ԭȴֱܵһı
磬㿴ôǲ̫ЩһɡÿϣĽʱԭѹ
ַС治ӳ㣡ԭͷһɵĶħſڣͼ̵һͶСһ
ʿ̹ս۴ݵϢ
°һƬڣؾԴӻĵһδսҲؾŷ޴½ĵһսū˵ɫ˹ˣؾʵﻹЩġ
һա
ԭϯ°еԱʤͬʱҲگǰսĽǡ
ϯ֮УһעĿ
عš
ûгֵĺţؾ֮ιߵһ·ͳ˧ڰ̩ɽһɨūвΪȷؾ˿֮·ߵͨŷͦ
һʱļؾصԭʼеūˣڶϺӡúʮǰʱסأһĶԭȻ滷ӣع˵ǲǱ˿·ȫǰϣǽչռıء
Ŵ˴°ǣҪԭְؾ֮УŵĵλҪ߹衢׵ˣԭλĩ¹պսҲмӣͬڱˡ
£ξʿ̹˳£׾ǳ˴û뵽ʽڹսУʵ˲šᵽ׾һԭһ齨±֣ոµ̬ǰʱս˵ҩʵ̫ǰˡ
׵ȱݣܹʤռԶ٣治ıˣɫ˹˵ҲԵǵĶ֡ԭҡҡͷ
ɫ˹׺֮˵ʮǰ֧ݺ½پ棬һɫ˹ˣҪǻֵĻǴؾĶ˭ž
ֽûзʱּ¼ʹ׹ǡʯƬľ͸֪ʶĴĲ㡣ԣŷ޸淢չʷǺţ£ֻҲΨԭˡ
ǵֻ֣һԭᶨ񣬴ӺźؾɨǰڵڶβսУ˵кϰĴ̫ڣһƬΪǿҲǾĹңҪں԰һ½Ļһӭͷ
ءء
ԪǰΪǿĹңײһΣҪ˫ĽʿŬȥд

İʮ ͶɻҩͰ

عһֳȽȽ
ĹâɢĿĹԣһƬ޾Ĺ⻷棬纫š󳵡Щʷӡȫµò̬дǵ
ЩԵм䣬ԭӰǱΪһţû죬ʧȥ׷ϵĿꡣ
ؾڽ˵ƺ͵ԭ£оòƽǸܽˣرñս棬սĲ׽Ե̬ƵķжԵо̬İգѾ¯ĵز
ԭŵĽ˵͵㣬Щһʱۣһһ׹䣬ʣȻı˫ھݷ̺Ϸ֮ǰҲʲôùӳԡ
㲿ҪĿ꣬Ǽѹȣȡʱ䣬׵ȫҶӡӺһɲˣ˹ˣˣӶʹЩ岻òǨƣ𣿡ԭŷ޵ĵĿ⾼š
£ȷҪȫ𣿡¶ɻʵ
Ľпܻº֢عǿʱΪ֮Ϊ屨ĽڣҪǴĻЩƷ޵ҧгݣҲܴܵظ
ԭ˵ͷľսʱ䲻ԶˣûôʱȥעЩĲ壬ʱϣȫĲȻڱ档һս³ԽʱϷս
ʷϣһ۹ֱŷޱǨ˶ͷһ֮󣬶ƶߺۣעʱղܳˣԡΪ˴ذյδΪԶȵλԭˡ
ĩʱºһ󼤶ԭжأúŵĵõܴ㡣
ս
ⲻԭڴҲǺŵؾĿꡣ˹ڵͳһ֮ս󣬾½һʱʧȥĿ꣬ԭһιȡĶ־
һʶЩ̬ڵúȻίΪϽıﵽʮ֮ڣһӵԭһγ󡣺źԥһУʾɱڱѩء
Ͷɰ뵺
˵ʥأººϣһĻѩһɽһİɫ¡
ֲҵ˲ͬ˸Ϊóԣɽ᫵ĵƣ䳱ʪбͲͨĵ·ȱܹɵһƬǵϣܡ
һʮǰɽ۴߳ɽռ˲ޱ뵺һ򿴲ΪҰ˵ϣǰȻٴֻʦǿûĲ˹۹Ϥ̲ΪԻ͵ʱɽڶһ
ɽŷǵĴ۹˻׳һУΰӢȥ֮󣬽ԳΪӰںļٹУǺбһλڣĴȴǷļѣѾ׶£ڼ
С
ٹüؾھʿ̹ͻȻսΪ͵εԭ򣬻ûдһ
ɫ˹˵ıѣϣ˵ĹеľԮʲôطܣľԶڵкһߣʲôʱܹϵҪԷ̬ȣҪǷ
ʱ򣬵кĺ·ȻѾΪձ飬ʱԺͰȫԲȫ֤ǵӵĸԣܷǷ֧ͬԮ˵
ˣ
һʼǱźܴϣҲһѵĿͷŵ¹ȥˣʹ߻رڰǰ뵺ϲӵƵ׳󣬵ʵԵĶȴûС
ʮѮʹߵļ˵£һ֧ǧ˲СӶɺǰɫ˹˷ѣ֧ؾСӵ³Ҳɽˡ
УѶϢܾͨΧָӹӰ飬Ҳòȥ
־ʤ
仰ڶʿϣٺʲս֮Ӱ治ս˳˳ˮӣȴںִٷѱߵӣӽʧȥʼʱӵΧǵ˿಻ԡ
ع³ǡ
ûеӳǣһͷڹһսҲ¿ڵĻᡣ
ŵ
ҪӵĺҪأӰо
ĻƤӣôʱˣЩɫ˹Ĵǳضزס޴ͷˡָӹӰɫͳĽš
һ·ݵһŨûΧٶǵսѾ£ڵؾһΧһνҲһĿʼҡ
ʤָտɴ
ֻҪټһѾһ¾ͳˡؽʱӰȴ˾ʿ̹ʧزؾռϢ
Щɫ˹˱˵һܷ޴ǽ˲ͱըˡѵ˵ǲ֪ӰߣһԱĿ׳˵
˵˹֪˵ʲôôܣҴǻۣܷʲôܹʯǽһŪЩɫ˹Ұв˿ӡ֮УҪռ˴Ǹб˵˹׳ɡ
˵˹Ϊ֤ʵĲ²⣬ڣ㲿һʿ³أȻػƹººȥһˣôӰһѹҺڽ
ĩȥټʿұ˵˹ýʧġ׳ɫһ
Ӱ˵ͷĬĬעű˵˹Ӱ뿪ڽɵӰȥţһһģɫ˹˵Ķġ
˵˹εһԱ½µһʿڷһĸ¬ɣսͬһ㣬ʲôĻ˵˹ȥ̽һÿһ¡
ء
ԽԽ
ʹλڽսһĸֲ̿ɫ˹˺ܲҵĳΪ˵һƷǵ϶ϣָֻ֮࣬еĲ
ϵ
ѾΪ廳ʷϣɢɢͳǰͬˣڸΪϽмԵĶǰûκƿԡ
һǧٶ죬ϷٺλõĿصͬˡޱ뵺˹ʹͬˡŵ֮ͬͬϣںĵɽ֮ϣҫڡ
ڣֻΪһӹţǰϣ˵ĵλɫ˹˶硣

İʮ ϣ

к׳һƬŷޡ֮Ĺ󺣣ΪĲ
ЩŴ֮УϣΪĿһš
ڶĵ죬ͬĻ֮ĵΦϵһ岼вͬصĳǰ
ΰʷʫд
ƥ˵ʥȼ
ϧһеҫڹԪǰʱֹٵ𣬽ϣ˶ǰ˵ʷڴ֮ϣ˾Ҳûվ
һʷʫһսɾ˰˹տжӢۣҸúջŮ׼ʵʷΣѾûȥ̽ϣܵѪŵİµӢǣҲʱľƶ£û뵽ʷĳС
ûġ
ǹҵİΪһ͵ȥ
ոסͼʿ¡Щʷ֪ǣȥǵĵǣ̩¸˹˹ǵϿ˹Ҫ˵ѧʣѧյӣ˵츳ԶԶĲʦˡ
ⷽ棬ʿʵҪϺܴΣΪӣǱˣǸϣɽ
ա
ʱ֣Ϧںһԡ
塣
һſ˾޿ڵĴ䣬ڽڵкذط̴ɣһ궬ʱ̫ع֮˴ɵĵһ򣬾ǶԺһˮۡ
عȽĲ£۵Ĵ뽨˳һƻʼ֮ʱΣ̫ع˵Ϊάٺǿڹļз̫࣬ȻķĴ⡣
عһƻģڱ³塢һϣǣȷֵں߳һȺƤˣЩĲߴ󣬵ηĶ˾ƾճһɡ
ձ½ңֲڰٺ͵кȣйҵֶԴֻΪͨߵϣ˶ؾĶҪ˽ĸһЩ
Щʲôô̫˻쵽һ𣿡
쿴ʲô촬룬ѵҪ콢ӣ纣ԶôܣսҲҵ㹻ˮ֡
ϹˣͷֻҪǮʲôԵõ⺣ϣֻҪһʲôҲٷ֡ٽ֣װˮԱеǡ
ǣͬҵǽǿص˹ڣϧǣǵЩѣܵǿвĵк˵ûʲôοֵ
ۿڣǷǸطͷ̣ûȴãͱ˸ռˣڿص棬ϣԴ֮һعĳϢһıġ
̫ڵĵкһǰ˾סĵطسϰĳƺ̫ˣǿûʲôֱ
ˣϣ뵺ϣ뵽ޱͬͬսеϣϲ㲢ûһȤ
ϲǷȤ
ݹ޴½˿֮·Ĵͨó׸ӵʢŷ˵˶ҲԶĴǧĵǲֻΪҵϵ棬ع档
ʮꡣ
£
һϣŵǵΦڵк·˹һУǷʱΪȽļܹ˳״̬£֤ˮ˳ԴֻٶȺͷвٿء
һӵдԱʮĴ̴²㴬Уװ˸ոմƽ뵺ص
״˫ģڶ˿ϯŷϲͬʱЩҲʼԭһ
ϡ
һŶݵɫ԰ףҵŻţߵĴ˹ɽһϴ֮ǰԵһʳһѾȫع˴󺣡
δˣûϵֻҪϰ˾ͺãҵϿһθʦʱҲ
˵һԲĹһͷӴЦţ濪ȵվڼװϣӣվ½һ
ϿִţˣʦΪʱѾʮˣôٳ˴װϣһͷĺͷͷһרĵоһԶصͼΣһ߼
˹ϼһΪ㣬ŵĻٱһȡͱţƤϿһ죬ŭ
ϡף˺֮󣬾ͻ֪ģˬˡð죬ոջ˷ʮϼһ˵
˵ķͼʶۣڰͱס˹۾Ƥʵ
ǵȻͱ׳ѾΪ°ǣò˶ãǾͻῴһĳһ𡣡ЦЦԺĵͷ
˰ѧԺ
ϣ˼ʿһִѧУոסͼ˵ﶼҵԭ汾˵ľ
Ͽ͸˹
ޱ߷ļһʿµĵ̩¸˹˹յӣ뾤ҵҵػ˰ѧԺʦȣӵΪʵʧѧԺڣѧʿݡ
мˣع½ֵʹеһԱʮǰһűСкʮ֮ΪͲʿӣ꿪ʼڹдؽ
Щ꣬˵ʿ
½ϴɹ˵Խ̫˵Ĵʿǵ֮ĵһˡͨƽˣҲڸóռһϯ֮ء
ɽв˳ɧꡣ
ʮϢ
һδԶľ޴Ƹع˵˺ܴĸƣᾭ÷չƿ׶γֵؼ沢˶ٵìܣعҲͻԣҪ鹦ԭ֮ۡ
ȥԽ𡪡ЩžȥĵӴˣ˴ˡ
ֵǣҪǴᣬֻûϢˣôȥһʲôǻᣬڡ
Сضһǣһĸˣ̤δ֪ȥ·мϣ뵽ؾսķʿҲб顢ʶĶֵĲӡ
Ӽꡣ
Щȱ¼ܵΪعǿΪһ˵ıʿѾзӵĿռˣԭһһ󲻵ս󣬼귢Լˡ
ӵӴعҪ˲Ϊ֮Ч½ֽȥ֮ʱļڵ˻ᡣ
ڣͿܲץסˣ֪½ִЩ棬۾⽻һλõģҪйоصĻʲôԣԣҪ治⡣
һΣ̶ϣ뵺ңƾһ粻֮࣬ڶܵСͼɳ̣õϣΪ˰ѧԺλ˽ڵĴ࣬˵£Ͽ͸˹˵һεͷ

İʮ **Σ

塣
ӭһȺˣһȺˡ
Դؾǡжһ֮ǶԲƸĿǰĸǣԶƷԸٵļǮãЩƷҲ˳͵һ˵ΣյĻǾǺ·ϵĿܵĲ⣬١̫սɵĶˡ
æµ֮У̫һЦտǴû˹Դع·ͨ裬̰١ܻǿڵ˰ǣӰҲˡ
Ͽ˹һǰŸո깤ĺ°ٳ۵򶫷
۵졣
عԳͳǡһļᶨġϿЩϣĴѧʿһ·֮ϣҿæͣ;龰Ǹе棬һӶݺͼĶˣͷ
Щֵǳúһ˹ɻѯʣüһ㴭
˵۵˵ĸձ࣬Ҳûʲôֱ𣬸۵Щر£ƤɹúһЩ⣬ִһ껹𲻴
Ĵ񣬵ȻҼֵܣǶǴ۵ǸŴصһ·޵Сһ˵ĺɣعٵ׶Σÿһ˵˵ģˣǱˣԭ
Ӻ
ʱ䣬ͺӵиٹ·Ľͨ״ȣ˲٣״Ҫࡣϵʱ򣬵Ͽ˾Ϣ;վڣվʳ޹ؾõв۵ǿϮš
һζ˹ӣһһֻżʶһ¶ЩԵϿ˼
ʿµͽ⣬Ͽ˹ʹһ̼֣µ̶Ӷ֧ÿһ֧඼дССʮ̴ɡ
һζС
ܹعۼһ棬ôͨ򶫷ĲƸ֮žǰˣϿţϣ˾̵ʷͱ£̫˲٣ֻҪ㹻ĳ⣬һܻԭΡ
ϣˡ
λ޺İˣҲûеõʱ䡣
ʱİͬĵͳڣԵк԰Ѿϲ׽顢׵ǿʢһ˥䣬˥ǲɱġ
Ķһܹǻս£ڲü£ֻԻʺĹʱʼ֣ʱֵĸԡ
ʱڹڴɱԼĸףֵܣ壬ҲĽҲûӹֲɱս룬Ѿ÷ޱȵһƷ
λǻʮʱҿɻ飬λѾãĳԣֻɽ֮ΪάϵǴζʩչֶΡ
ֻǣκһŮ˵޸һǣһ˵ıϵǹҲһ
ʱ򣬿ڰʷΪŨҵһʡ

һɣЫŮˣɷ֮У˰ȫȨԼ廻۹ۿΣһ״άͰӢ۵
ȻЩĿǰ˵ԭڿʹʱһĵĲ²⣬عܴ֮ܲһԣʱҲְ̫ܻ޺
ϧˣɳ̩յıݣ̫ѪˣܾûȥǰֵԭԼĺɶڿٵڣǰСŮַһϲ͸ıɴǰ
ôǲǺСģҸλĸأ°֮Уַһ߿ԭļϣһ˵
ʱ䡣Ĵ󵨽£ԭһıഺ޵ŮĹƿɲ˭ֵܵģԭɿҲ֪׳ˡ
׳˵սĲɳ鳡ַͶСһݵ˼˵ӮǼַܹӽԭоԭλʺݵء
Ů֮䡣
Ųƽȵ
ʮʮˣʢʱڣѾŮŮ˵鰮ĳɷݽĲռȫǸĹעŮĳɳλһ׶ΣĸԵĹԸǹȫ
ӮǽԭΪеǣرǼʱѡ˭Ӯͷʹ⣬׷ԭŮھ꣬СýˣʮʮСһֻع½Ĳˣ׷ĸҲСѾͷʲôʧÿ粽š
ַڣ룬ǵС˼类곤һӮǿˡ
ֻԭߣµŮˣȻַ˼ܱȲ֪һ֪ŮҪõĶࡣ
ȥԿҺݺݵƨɣԭһַһ٣ٶƣԭͷһȡ
ңַһתͦͦؿڣ
žһ죬ԭڰ಻סһ˫ֲĸǰСŮ˵β
֣ۻĸоͷУԭµľӵӴ
ӣַﾪһԭһöվȵַǰСŮһԲɵԲǰһ߸Ϊӭһ̡

İʮ ʿ̹Σ

ŮĹϵһ㴰ֽľ롣
Ϊһ۲ΰԵĵԭĸ˽˿޿ޣʱ͸ŵĻ˴֮񣬼ʹﵶ⽣Ӱĳ棬عȻȣʵڳƵϿģ
ȻԭַعĻعһ飬ʲôʱǲȱʿģصĳ븸˽ͨԣ㹻˵עˡ
ԭַǷѪԵϵЩ߿ҪҪһǾͬʥһڷ˴ˣЩֻƾһԷļһڳĬʱ֮֮ء

ǵģϾ롣һڰ˵ȵ˵ԭûȥܣݣҲмȥעЩ˽µĹ˵ԭעı˹ɾЩŮˮˡ
ڶĳǡ
ԭַĹϵΪ۵Ľ㡣
°ǡ
ֽ֮Ϸʽһʴ棬Ǿǣ顣˶鰮̬ȣҪȶ˸ӵĿţڽڵİֵܽáŮĸ֮һسĴϷ֮¡ԭ¸㲻ʲô
Ͽ͸˹ڶѮ°ǡ
ԶԶĿƽһɫĳʱ˹鼤˫ָǰﲻס
ĳǳأ
ϣѧ˵һصšΧԲεľ޴ǽҪ뽨ŽᣬһҪǡڳǡͳǣڲͬĵطٽ¥̨Ƕ⡣ѵʱֻǳǰϣ붼ÿֲ
ٹ֮ٳ֮Ĳڴˡɢĳǰµϣˣɣ˼뿪ţҲˣǶźͳһĴη塣
֮ЪϢλϣѧԭʹϣɼǺģǵϿģֻҪˣǾı¡ЩԲÿͬŵĽʼɣ겢ϡ
ԭλʿµͽĵֳ㹻ĳ⣬ĸϣķԴأҲҪڵ㣬ʷϵΰǣȻҪء
Ͽû뵽ңԶĶһλΰǵѧ˵Ȥڸ֮ࡣϣϲĿʼԭ˵ЩĲ
ռϣ֮󣬶ϣ˲ȡֶ֮ĲԣУޱͬ˵˹ʹõ֧֣ͬ˵ŵ䱻ѹΪһϵʿڸ֮ȴɱ
ʿñ˺ܾõĵϿ˹ǸжԴɽһһӦĶȻѧʷĵӳ̶ҲǶв磬ʹ˰ѧԺӺܲù
һ̸
õϿ˹ԶȤԭĽ£λ׼һУȥʶһϣĻͬ׻걻ԭΪȫȨͬʹ;λϣѧߵİȫʳӡ
һγʹϣüһ˵ʾԼĻᣬԭҲԼʾ취Ϊعѧߡ
°ǡ
عڽڶۺԵѧУѧ٣ȱٵľ֪ʶʦϿ͸˹ѵѡ񡣶ͨˣԭϣܴ˰ѧԺƭ͡
뷨Щ˴ϣǸҲϵĵطҲûʲô·绻ط°ȣԴкͷϣҲҪ塣
ͬĶ¡
ڰͶɶľʿ̹
һŷؾ֮䣬˵˹һ¬ڱѩѰ˶ʮ֮ڴӰͶɰ뵺˵˶ˡ
һ·֮ϣ˵˹ʱܹϴӾʿ̹ɫ˹ˣЩܱ𾪲
ֻһҹʱ䣬͹ռв֮ľʿ̹ôܣҪ֪лǧɫ˹ʿԱ˵˹ǧı£ǲҪ³ǳأ볬屶пܣңݳҲʱ䣬ҲҪϡ
ɣ˵˹ʾپʿ̹
ǰŷ޴½˵ĳǳأͽһٺĸ֮ϣɽˮ൱ƣͷƮŵһŽߵĺɫģеһεѹ
ˣǲʹǣ˵˵˹Ҫعָӹһʱ硪
Ȼ˵ĳָеȣ˵˹һǰһģһսŷ޵ĸ¬ʿЩʿϤװ˱ؿڡͷҪλͭеıǹ̽ͶƣеľսߣЩܣ˵˹ȷţسǵؾָӹٱѹ
ӵϢ
һ֮ǰͱǰؾͻأʿ̹ؾš£ȫĽУıԲߡԮʱͬعûн֮ǰںϿ֧سؾҪԿܵһеˡ
ǲıļƻǳĻᣬںʵĵص㲼һ֧׾ͳǹɵķʱһб䣬ǿԳûɱһɱз󽫣ֻҪɹȺףؽս֮Уһľ˾ģУξ˵
Уһ˵ŵڽһﵹһ˵뷨ʵ󵨵Ľɹȷʵһٽʿ̹ǰΣǴ˼ƲɣɽһؾӵĶս̬ĻоĽ
˼Ʋףǵĺ·ȱӱһгΧǽ뵽һĳ־սУµĲԲʺϣ˼ȻҪ̸УǾҴӦһΣʲô顣룬Ե
Ϊ˺ˬȣ֮ϵĺĬ漰ֵķԣĲ˿һ뷽ı뷨һֲͬĹ۵㣬Ҳؾ뵽һ֮С
ŰóĬţڽ۷׷ףЩʤţƾĶ̸ֲۣʹĵĲϲϲ飬Ҫ棬ǾҪɸɴ浶ǹսƴɱ
ڣֻһȷ潫һ֮ڵĶཫİΣϵһ
ŽܹѡΪسǵҿصǻۣսնɱ˶ٵ˵׼һ㣬𣿡
ʿ̹ҴںϿҪ֧ŵ㣬ĴڣϵҴؽķչ棬ϵ֮ʵǣԣκξʱҪһҵЩ
ԭĻڲŶ߻죬Ӻǻʱԭ²˵Ļ˵ʲôſܻеִԭĻμġ
ȥһ£磬ʾ˻̸̸ʲôô̸ǾҪ˵ĳˣǴصĽʲôвҪ̸еǻӭҪ̵ģҲǲ塣Ŵ

İʮ ̸ҲҪ
İʮ

ʮꡣ
ڵָһӼ䡣
ڸԭһ·ǰеУеˣ뿪ùҫŶӣȥܰݵеҧؽ棬ͼһδεĸı䣬ԼдԼƪ¡
űˡ
һ³ç嶯ӣµĴ£ȥĸ¶ʵ
ؽðһĵĳ֮ɣڲطһΣԼжʱ֣һΣκˡ
һҹߡ
˵ڶϣ˼һҹĲϣҲ˼ȻˡǾͺúõġдһһ̵ӡ˺һǺͺ̸УǾҪ̸Ľ
̸ϥòһĵбڲﻹ㲻ʲôֻÿһζ˺Ĵ󿳴ɱǲףžıһ£˰ϣɫ˹Ľ⣬ⶨһɫ˹ǩתþʿ̹ΧʮظعЭ顣
ڱ̸еؾӣҲ˾ѡҪúõչһ´ؾӵʵǿ֪ǲǵġ
׾ȻðȻ¶ؾǿԶ󡣵ǿչһ£⣬뻹ʹͭȣؾͳһ䱸Ƽ׾ߡоǽʿΪصҰ
˵ؾȼһӵʮţҪ֪µЩС˵ɲ˲˶٣ǶȽͷ޲ڣҲһֲȥ
ڶܣرⷽıܹõˮ©˾ӡλĴʦڼӳ̶˲Ŀ
֮Уڵƣ洦ȵλ˾ӡڵפڽĻ˵ÿһ¯ĺӡʦ֣Ҫۿ߳ȥսʾʽ
棬ӵбعʢͬƷֵսĮǺѪؾ֮обơ
µһ֧սɽ£ṩ䣬ľ൱ķḻ
˵˹˷ܡ
ʹ̸ͬеϢһľϲ˵ǸعȾһһ˷ǳָеΡ
Щ˸еޱȵӣôŪģһЩ³˿ɵôܣ
̸ܹѹˣҲܹͨ򶫷Ƹ֮·ϻøࡣһ뵽˵˹ֻѪڡ
¬ʵ̫ˡ
͹ĸʡ֮У¬ƫԶ磬ƽ뵺ϵһׯ԰޹أкһӶӷ緫̶̸еĽġǾˣҪȻĻҲһξ̸ͬС
ò˵
˵뷨Ͷ֮𡣶һֲͬñ˵˹жϳ⡣
Ȼ̸УȻĳҪߣ˫ʹطУ˫Լѡʿ̹ǱʮĽΪص㡣·̲࣬Ҫǣٺߣ޵κһҪʹթûпԡ
塣
Ժںĺкůｻ㣬ʹ泡ˮԴǳķḻĩĺ磬ɳеĺŸĴʳ裬Ǳɫ˹һ򲻱ˡ
ɫ˹˱ؾشʧȥʿ̹֮ǲòԶݵĺں泡һǸ׺˹˿ɲĴȴɫ˹˵ǸӲп澺
˵˹ǰʱʿ˽塣ˣ˫Լõ಻٣˫ʿһǧˣڽɳ̲жβԵ̫ӵ
ڱ˵˹һɫĸ¬սʿŻصͭԲεĶƣǵֱһ˸ŷǹͷĶìֶìĳƺǹĴ͸ȹ棬ǿıǹ켣˵Ļ̶٣෴ɱ棬ǹһУҲˡ
ؾ˵֮󲻾ãԺѹѹһƬѹȹװɫ޼ȣؾͳһĺɫ˵ĸоʵѹ֡
˵˹ԶԶƼǰͷһźӰʣȴͷһ󺺣һԻۻ

֡Ըͬ
̸Уûм䴫˵ĻǾǼͬѼ˵һȥҺãعҲҳƾǵķ룬һͽ֮ĶԻܼȥ
ֿ͹ԭ˫λ棬ֻǴӵ￴һֻܸһ˫ϲŭ˵ЩʲôĲôҪ
˵˹һʨڴ󿪿ڣʿ̹ɫ˹˵أʾɫ˹˵ջرعǷռԣعʶĻӳصϿĻ
һ˵źĴЦɫ˹˵룬Ǻǣɫ˹׿ڳŵǩֵתЭ飬ʿ̹˳ҴصĹ˭Ҳթߡ
صĹɫ˹ʲôʱͬˡ˵˹һµת棬ͷʱͻ˳
͹ŷѾкδ˵ĵ̣٣ܣΪ˵ū˵˹ѾıţǰһΪԼغãǰͶһáеʱڣͻȻһŽ˵һ˸ա
˵˹ŭ֮ʣϣɫ˹˵ĽؾʿӶм˳ֻϣǵһһ飬ûиùӳԡ
λɫ˹ʿ̹Ĵ찢ϣǣʲô˿Ծ˵Ǽ٣ɫһȵ
һʣϣһ£ϣǺúõλع󽫾һҹ˵ġ޳ܡһᣬϵЩüˣβһ˺ۡ
ܽ˵Ķģɫ˹ϣǲ䣬ԸΪԴ֮󣬾ѡϣͷŵȣĺϣ䣬ҪǻشĲ⣬Ǿʬ³
ߣвˣʲôӢۣбµĻҲҴʿԼһҪˣұ˵˹˵ȥҪʤˣǾ˵ˣ뽫óʿ̹ǡ˵˹һתؽԾ³ç򣬺ͺ̸вɣǾвԿ
ŴŭƾʲôҪóǣ˾ĳ˻ȥƽϲܲӦҪȵĻԼǾ͸Ұ׶Ȼҹƨܻȥ˵ǲǣ

İʮһ ֮

˵ɵӵˣջ֣ᷢʵԼɵһ
Լ
˵˹һӦܲҪ㹻ˣ˶Լȡʤļᶨơ
һִʿƴǶձ˵˹뷨õĽڽǰһ̶Ȼ˫ʿ˺ɱЩԹΪ֤վŵһʹһʤ
һźľܾˣһ⣺ڲ˹³˹ϿƫλãһСӱƴʿֱСϴ˵Ȼ˫Ǹƾ£˭ܻøãһɱǵĶ֣Ӯʤ
һģͻ˲ŵӦԲֻʮϵĵȴƽ̹غ̲ĺ֣иߵͲƽİȺؾӵĵ£ԸõķŶӺ
ЩǿϣɻµЩɰŬ£ѾԴԴϵĻܵǰߵؾ촦Ѿ⽨Ƶعȣ˵ūӡ൱ԪԺĴ󲿷ֹ壬ƽΪϲֻǵ󾺼ȥۿһūǶʿĲп˺ɱ

ܾǿ̨мһ鳡صԲι̨Ƕʿǽ볡֮⣬˴˺ɱֱԼ֮˶£ʤ߽Ķɡ
ū˵ģǻȫԸ᲻ϧ
ڹ̶ĳ뾭ḻǶʿǱƴȻؾԿˣȻŷɣҲǴϸ
ڲڿһҪ󡣱˵˹룬ûзʲôͷͬˣӽ峯ȥкõ£ģģĿüϵһһĿ֮¡˵˹Ϊ˻ʲôѡĸߴ¬ʿҲʮֵġ
Сʻ뺣
һһңֱڲͬӪĽʿǡ
ͩۤǱѡؾʿеһԱͩطպΪһŴֻۤͩһ۵ĿںӵСӰˡ
عӣۤ˵һθıԼ˵Ļᣬɲ汲Ľһ泯죬һںͩǿСطӡΪܹͷأۤʦѧϰ֮ʦڴ֣ѧϰӰټʮһ꣬ۤſڵĲϣ˴ʿگ
ɷȡ֮СĹĶһӻۤһŴġ
عڣ̩񰲡
ԱְλҲǸзֹӵܣرûбˣҪͷأͱͷӭۤ˵ûпܡ
֮С
ְۤΪʣȻĳΪһСӵ죬һ˸Ʊ˵ˣؾСӸӲߣҲǿ׳ʱʱо󣬼Ҳֵܹܶɡ
˵˹
Եصôʵϣǿ˶࣬˵˸ȡ
ۤһϺֱźһƬУǿΨһĿṩʳĵط
ںеĺϺз಻֪С㣬Уȡźֲ֦Ҷݣؾʿ˵ﲻʳжദѰεط
Դԭʼֵµѵعλµսѵûֹͣ෴˵˺У߱۳ƷƣСܹԼس
ͷıɹ¡
˴СһҽߴСɽһһѹȹ
ƤҲҵĵطǲˣ
ֵǣȻһһǽ˺ιȥûУͷһΪ׳ʵߴʿ
ʮһ̤棬ĺˮûǵ䣬һͷǽҡ
¬ƽ뵺һɽ͹˸¬һ壬˵˹ֵµȺʿڴȻ£˺ˮ棬ǵΪ֮һɲھУ˫̤ƽϣҪôʹôʹǣ˶ںУȻʱܿǵӰӣҪ׷ɱȥȴǲס
ۤؾС˷ɢں밶һĸӵУ֮УָԶԤսɫʿͻ״ۤԼвӦȣؾڵԵսʱرȲˣȴδزһ
ƤбµĻҪܣ׽Բصı֮Уʿһĺľ
絽ڿˣؾʿںػصϹüأÿһεĽ룬һʿסͻӲͬü˿಻ԡ
Ϊ棬Сֲò˴˵ľʹűԶ٣뵽״С
ͷֻʣһʱһûʾҪӣ˻ˣһҹսмѾ˵ʿһǳ촽Ĩ˵̵ĺˮ⣬ûгԹһ㶫
԰
Ⱥı˵˹Ͳţ֧˫ʿѣڻ˸м
ڸԶĺ󷽣رϵʿѾ׼ʳؾһС͵ĥһĤںɽⶫͳͶоʱǷ㣬Ҳ̫࣬ƱĴһһͱʿ̻ʣһ⡣
ڿϵıƴСûôһȫҪԼȥҹɫȫʱҲ뵽һƬڰ֮Уӽ߿ȥ˷ιĺ⣬ٿ
һ
ۤ˵һҹʳеıࡢзпʳĺֲЩάļܣȥһڰǵĲпѵؾʿڶı졣
бȣҪǱĶ࣬һϵϣһսپһ˼£ǲϧĿСִΧںֺͰеˣȵĺ֮ʱǵѾȥ߰˰ˡ
ӹлʱ˲ŻûʲôɳԵģ԰ı˵˹ԮĻһƴˡ
֮£ֻԼȥѰʳǣ֮ǰûнܹ쳣սѵʳзЩдֵǲʽ档
òɫʱ޾ɵص˱ǵһ溣̲ϣҹĺǲò໥һ𣬶˽صʿѾΪѪ̫ȱٽʳһϢˡ
ӭųܹۤ߶ʿӺ̧ͦͷׯأη壬ڵĵطһıƽ

İʮ 

ˡ
ڿϵʿ˱ɱ˺̲֮ϣһ˾ʧ룬ͼɴΪ֧ںС
˵˹ɫӲ
벻ǿ׳ĸ¬ʿһСӱа˵Ľƻ޳ܣһĲţһӣ˵˹һʼͱƭˡ
֮£˵˹ֻİپʮʿףȻǱȥ
űƴʤǻϲ´󹦵ۤǱصĶͣվƵۤΪУξһǧɵֲӣ֧ӵҪ񣬾ڶӻ¶
ȴ
ڲ˹³˹Ͽؾ˵һϢ

λںϿ˵һĸۿڳУӢ֮ǣٴϿСϸǰ뵺ƽĳǱɽ¡˵ضҪؿŴϿٺں̴֮ͨ˴
Ҫһطϣս֮ȴû
Ӣǡ
տж˹˹жѻϣηļ̳ǽҲֻʣһƬ档սŮסѻΪһѰ׹ã֪ϣһƬˡ
ʮ꣬¡
һƬĵطؾĵʼһ
һӶؾʿķｨݣǷ¶ޣĬĬΪľǴһ֧عĵкӡ
Ҫڵк㡣
вͨģʷϣǲ˹ˣˣͻˣ½޵Уȴʼûܹк뵽֮ڡһģֻ۹
˵ĽӣԺкϰ̫һİˣǵĴӳֱӺϿʼ򱱷ӢȺ
ںս
һ̫óӹ½ҵˣ鮵Ϥ̶ԶԶⲢڹ˶Ժп־УǢǢйԱ𣬼Ϸġ
ɷϽ
ѧϰս촬˱Ҫģعںһ̫һͬҵۿڣΪкİȨؾҪһΪĸۡھһ쿰Ϳ֮󣬵ǵؾ죬ԭΪεĸ£ĸݺҰ죺ﲼ
ﲼƽϷսйɫı֣漴ԽĸҲʧȥ֮أ֮ããĮλϰսĵѡԽڽϰ帣
ѮԽͬ
ﲼʢ꣬ҪԵʵί˵㣬һΣؾڶλʼįĹضһͦ

ͬˮ򣬵ҲĲͬˣˮķӦֱ紬ֻĲݣЩλؾǰһüͷһΣȻʶȤˣ֤һΣľսͽ
ͬʱԭ͹ضĴؽ⣬һϤ˾ȵӰ֡
ϣѧ߸˹ĵҲ˵ھͿųżģŸ˹½ͷûЩԹϣĿƼӢҲʼ뵽´ӵļƻС
һ
캣֮ĻĮһӶعڿٵϷǵĿ꣬λں캣ϵζ뵺һ
°ΪعĳУλɶҡҪӵ󳤰һİȫУԭϷһһµȵشȣŲ˹һֱҲź캣ؾıɴҲʼ޵ıһ
֮ǰ޵ĵкذشԭڻ֪ʿ̹Σ֮һҪߡ
ȻҪƴһǾҪ׼޺һԹž֮أӵĽĲƸһֱ˳˼ĺõĵطڵǰع˵ռ찣͵ס°ǵŻҪʧȥҪ㣬ôӿʱ޺ӳΰ뵺׷׺һ
ȻԭսԭһǾǰΪ˥ʱڡ
㲡Ҫ
ԭɲ᷸幫ִ˽ȵоɺӵ޴ëְʾӳյİݣλϵˣȻСŮַţÿķӿɲԭ硣
ְؾһֶ·һ·ԭ죬°ǳֱԽɳذ뵺ΰ뵺һһ·ƫʦָӣ̫ΪΪĻಿкȣ򰣼
·ؾƺƴ󣬶ƱʮϢ׶ɽۣʱȨõųһ亹
λİֻʮ꣬ǻʵȨȴеĴգһֱȥһɻ֮ŽһϵЩ켺Ӹһһ
ʮꡣ
ڵҲÿ£ũҵͣͣһΪƼҲ˥
عѾʱҲͭʱ߷ߣͣԭʼͭʱڣľеʿʹľ͹ìͭȻҲУֻЩǲܵһĴ
¡
ؾܾӵսúļֵΰ뵺Ķԭһ棬ͽܽɱôܣȻؾһ·׷ɱܱ޺ֱռ쿪޳ǡ
ʱĿޡ
ǰ׶УֻϵһĹ⣬ڵλþʹ޺ƽԭϣĳΪһƷľɢأСǣ޺ذ岼Ϊ档

İʮ ޺

µķޱˣȵļûеð֮ɫ޺ӺѴҪʮ·ݲŻϯ޵ش
ؾѡʱν޵ķʸڳ֮ǰɻǲ˹ʦ̵ĺ̰Ǳ뵽޺Сķɢڸռ鱨ƵͼΪؾṩһϵеϢ
Щؾ·;ϵҪ鱨ɻľ˾ṩ׼ȷôظ춼޲ڡ
սսĽǲͬɻЩЩĬĬŵļʽѾıؾʿѾǲͳһսʱڣر߾еһ캷ˡ
Щ飬Ҫȥģڳͷ飬ø˰ɡѮɻԲµĲʱЩοǣһƽͣҲӵĵõԭء
սĽ죬ؾ˲żüãȱ١ٵģ̤̤ʵʵΪԭǵˣ˾ξ˾ĻҪһǿ־ɿѡΣĻʧؾͻ뵽äϹ֮С
ųƶʮؾǵض
һ·֮ϣЩǳءݣ׷ױݻٵһɶڹ޺֮ԭǺɵıָɽ
˹Ԯ
֮У类ؾɱٹʱ˰һᣬĪҪ˵纣֧Ԯ෴ġٵʹǻһĴӺϹ췢Ԯ
ǿһɽ۵Ĳǣڻ޶˶֮ߵʷ̨յ㡣
ɽۡ
λ޺޵ȻۣǷ޵кذۿڳУҲó׼ɢء
Ĵڣ̫˵ĺϣ˵Ŀءŵ㶼ֻܳΪĽɫ޴½ḻȻԴóԴԴϵԭһطܸġرʮ䣬ɽ۵һԽԡ
ԭܼ򵥣ͬ޵кһֱ̫ݻ٣Իޱȵ̫ڡ֮£ȻҲǰôܱסҵĶԡ
ڡ
ɫ԰ף΢΢ɫȦʾЩľ״̬ؾҽͷѾðʧȥķ֮һأҪôȥΪعһ
ô죿ô죿Ĺͷ󺹣һڲ´ӭģһʹԴ
ոչڵȨԭȾеһ챻ϴεĽԵ㡣ԾӵƿҲǰһͿصԭ
£Ƚװ治ǲƴǣĴ򲻹ѽð졣һŽŵӣ˵
Ⱥŭ
£ǲԴУҵĸˡֱܣҪأǱȫԿԶĶħ˲Уˣ˲ɣˡ
ڽ֮УһŮͻأ𣬵תͷȥȴԼ»ӿվڸ߸ߵʯϣһϮɫɴȹһŮһ㸩ŵµܿܿ
ʺ˵ˣ𣬶Ǳ߻ڴ̡һĭɫѿʵ
ǸҲָϣҪԿħֻһѡǾǺʹӰˡᶨ˵
ˣϧǣǵļγʹ˸ؾˡӰʺ˵Ǹ̫ͳ˧̫ˣоȨĲִٷѱߡҡͷɵ
ѱߣǸֻ뵺ׯ԰ϼһôܺӢӰȣҪǲŵĻԸǰ˵һ˵ӰʾԮʮ㡣
˺ðգͻʺһˣӾҲһʱ䡣˿ɾʹ򵽳ˣǵ֮ǵסˡ룬εĵͷʺŮ֮ޡɱ֮𲻹죬عȺȥĸĶˣ֮ǡ
£ǲǻս󲿶ûжڣ㵣ʲôһۣ
ս
˼壬ôΪսƶߵһ֣޵󿤲ͬ޵ĴΪߴҪ棬˵Ӹ£ͬһСɽһΪҪǣƤʸĴ˵ǱӶһڣʲô
˲óͻ
ܾӵɣһ£սսʱᷢʲôһ뵽Ĳǲɵ
̫
λڱǵкĹŹϲİ͸˹ӹȵһׯ԰ڣһλͷЩ׵˲ͷһֻ۵ͷһƤ֣һֻƤڸţҲһ𱻵סһۿȥԵʮֵ׶
ͿԪϣ˵鱨ЩѱߺӰ֮Ȼìܣû˺ƤԣԪԺ˼ٵһȡ˵Ķ棬һЩյ̫˵˵
ȡЩųǵĻشǾԴΪ̫սʿģ˵쳣ͷȻ̧һӥһ۾ӶԷЩ˷ռϣǱׯ԰ڵжϵǰƵҪߣԣκһܳ֡
ͿԪϣԪԺҲΪѣ˼أԪϵ˼һ˵˺ͶѾˣǵĻҲǰȳձһ
˴ˣô£˵˼׷ʵ
ձ̫˲һ亹ϽһһʮĽ֪˵˳ɲţʵǶ̫󣬶ַͬ쳣Ҳֻʱɱ
ΡͿ
һʷֵô֣̫˵кȨĹУ̫һͳ˧
ΪеĺΣھº⽻ϣ׿Խı֣ΪĴڣŵսۡսгԾ˿ͷڵڶβսУָӵ̫ӱӰܣٵ̫١
̫ɹŴеһ֧˽ĳǰңľסؾ޵к֮䣬Ҳ̫ϢĵطڹԪǰ͵ʱ˺ɵк޵кذ
ԼڹԪǰ8͵Ԫǰ6̫ͣʼ½չ𽥿˱ǵĴ󲿷ֳءͬʱ̫кռϲ丽졢εﵺȣʼưкϣֱŵкߡ

İʮ ͬߺ

Ե̨
㷽ҵǳΨһģֻǳϷʱ䳤̲ͬˡ
ڹԪǰ4ʱԻͲǳϣû䣬ʷʫеЩµӢǣһûʷĳУ̫һʱ֮Եкһǵ̴ŷ޺ߺУǷŽȹƤëݳƷƺ͡
ʣ緫ʱĵһƽ̫˵ģϣڰٺһ̫ӵек
ڹԪǰ3ϰΣֹ̫ҵڳб鲼ڷ½һİ͸˹ӹȣط֣ܹ̫ṩʳһūׯ԰ĳ֣̫Ϊʷϵһ顣˵̫Ҳʼʢû䡣
ձ󣬵ڶβսûȫݻ̫ĸӵһ֧ݺкһĴӡ⣬̫Ӷвϲ޵ĺū䷷طþ޶档
ôЭԵ̫ӢۺεȻıһֱѹţҪɽһѩѱߺӰϴܵĳ裬ҪһĿ꣬׵̫һ֮Ȼܡ
̫Ĺǿ࣬Ϊ̫ڵĹǣ̰ͼ˸ôһСݣǷɣ롣˵߹
ȥԪԺЩˣ˵ǿгˣǱץסᡣٳ붫˵ĽˣӦعǵءƲūȫջɫĴȵ
£ȥرձʹŵˡӦ
˭Ϊѣһڼ䣬һֱоĸʷرǵкΧЩܹ˲вڹһȶ˱ϣеΡ
ʧ֮ʣڶǿعϢͻȻңԶĶĴؾӾȻһ·ǧ޵Ķһֱɱ˵кĶһ·֮ϣǰϢΪؾͱϵһ֡
ֻζҲֻǺˣ˾Ȼһһ˴ӶǨƶڵĿǰڳһҪͳһƬصļʽ
ڵкĻƱػ˷ͻ˵ĵˣѣ뵽ѵõ¶ϲ˷ܵ顣
ع
Ǻҵĸ̫Ψһ·Ͽжعǿ֮ʱ˵ŭֻлˮ㣬̫˲лᡣ
޺ϡ
ԭʾľӽսڷһ̫ĺ⣬֪顣
ؾڽ밣ں󣬿ʼ֮ʱչ˳;ǳرơؾѸͶòİŴʧܣʼɢıеɽ۵ȼصУؾĽ
ĳǳء
뱱ŷ޲ͬϲþ޴ʯѻһЩںʱҪǷǰĵطеʷнķ绯ԭʱܵĽð˱ӻ֮
ʯ֮⣬ս󲿶ӣҲٻսϣսܾн߰ͷÿһͷıϣĸʿųìżʸǾӸ£һƶıݣ˷ʤ
Ըִûмı֣ؾǷȱԭִ֮䣬ټȽҲ˲ٵİ취лƵСսҲἰھʵʩʱȴѡ
˵İسǳزǵսҪؾݳʱ½ؾȷ沿ӣխڣаʿţؾܹ׼ȷӵ󸽽Ļʲֲ£ؾֻһһİγ˵ĶӣҺõǣЩǺǵĻʵһ²ܷûһܹͳսġ
³
ؾһµս޺κһİӣս¿ʼһɽۼС
ʱɽİӻˣЩʿľ񲿶ӣŸۿڵõĻᱻؾΧ෴ؾһս̫Ү·عҲҪĶʮʱ䣬⻹·;ϵġ
صĺۿ齨ȱʵսؾʿǣҪѵܵϺսս
˸ۿڣͿԺǵĵȴԮĵԶؾ˵һĲٻĽ
޳С
ؾһĪչ
ڴʱһ̶̫Զŷ޵ıǲع׵ƤëķƵƷһҪΰͿ
عϢĺҲͲס֮еټɲǡ̫Ϊ̯ɵĸ˰ضԹӳһȻûһӻָٵȨӵɡ
ڳɹ˵̫ԪԺ󣬺Ը£̶һ·򶫣ͼǰѰعľӡ˰ںúδϲǣؾڴٽ֧ؾͳ˧عԭ
ûʲôֱؾֵú˷ܵˣһ·֮ϣﾡ˵ԭ뷨ڼؾɽʱĸǴ
ؾפء
ԭӼλݳ̫ʹߵˡ
˵̫ڿһս̫ȡʤ֪ܷϸ˵һ˵ԭʵε֣Ȼ׹ǰѮˣǲǴ˵еսԭȷ
ԣһԺЦҲ֪սָۣ̫ӹ٣Ǳˣڴ˴սµϸڣû˭Ҹˡ
ԭڿսںʷ¼Ҳȵһֵ߽ǰ棬ս֮˫ĶԱȣֵķ仹еεѡЩӵս鱨һһֳԭɵöԺδ
˴ռƵ£γ治ķԽ˹ɽռ˵ֿᣬ̫Զչһƴɱڶֵĺα粼İͷΣס˱棬˵ȡͻƣ޵İڷ̫һʧǧ˲
սǺΪһ̣ԭôһʣξӵһĽıβָӹмƵĹһһЩҲԭȷţǰЩǵˣ̫Ӣۣʷϵΰ졪Ρ

İʮ кս

֪֮
ԭ뺺εһλ棬ʱȻ˫ԲͨԵ˼˴˵ÿһ仰ÿһ񣬶öԷõ˼սԼҵ۹⣬ǵġ
ԭһ¶ߣعһëͷСηƴɱţĹϺõ˵սýʿһδҫʤıԭȴڲòŸߴʤĹ¼š
˼ϵĽ
лںϣòֿɰŮӣԭģϵܣھ棬ȱһЩ
ε̫٣ֹһҵۺûһ֮׵ģ˼ϵײ˫Ľ˳˽̸һֱҲ뵽۵С
ƽʮ޹ҵĶ轥İֻΪн۵㣬ʼĿͶΡõȶ棬ԭһξͬԼҲǴԺ󽫱Լкһλؾ˼
ھս˼ײһʵ棬˶˵ֱӽԭξϲ֮£һ̸ֱҹ

ԭڵĵƻʼϨ𣬷¹˼ɵĺΪԭϸϸĽ˵кذķ顢ȨߵЩϸϵĶʷϲܼ¼ģһеĲⷽĵμأԭһҲ֪Щ
ʱ˺͡
սȫԶع˵Ŀǰֻ߱ƾʵϵǿӲƴĻʤҲǽɳϵĳǱһӴĵ۹ᱻһ
ⷽ棬ɽٵ۹Ѿǰ档ԭɲ뿪ĺþΪֹңɽͬԭᣬֻʮŴѵʱӪĽ
ϤкԸΪعṩ鱨ϻûʵȨĺĺԺ̫ںε쵼»᲻Ḵˣԭûпǣһūƹҵ˥ǵҵġ
Ҳ޷ֹ̫ڲĸ࣬һûѾˣôʩʱҲ޷
ڽļαԭҪĹͣ˾Ӫ֮УŽ̸룬ԭĹϵҲԽǢ
𾴵ı£ľҪɽۡĿǰ̬˵ѶȺܴ󣬳Ǵؾܹһ˸ۿڣжϰ˵Ĳ·ߡվڸԭɳǰ棬ָ˫ıֲ˵
ԭ΢Цŵ˵ͷʵعĺһ㡣֪νܹṩʲô
ηĲиۿͨڣɹ˿ء˵ڲ֮أؾռ˼ֻҪɽ䣬ľû¡
μԭʣһ΢Ц𾴵ı£Ǵˣ֪˭ǵ˭ǿɿѣ̫Ȼܸˣǵݺ󺣵һӶ̴飬ҪǳĻܹסۿڣʮ죬ûвֻڳСԣ̫ٵ壬ͬսͬˣһԿǹͬĵˡ
ԭһЦεĽ飬֮У֮£ϸ飬˵һ˵̫棬ܹսжİշסۿڣ
£̫棬Գǳײսһʮңʱ䣬Ҫһ̫γһ
áǱڿ޵Ⱥ򽫾ĺϢԭͷ˵
ɽۡ
һʰεĸ壬ڴֻҪдսסĴֻͲͻΧ
˵Ĵӣ̫ȣͷҪС࣬ںսϣŵһ̫ڶڰֻŵġ塢Ĳ档
ھʵ棬ѾԶԶıк˺棬ΨһָģǻʺܹԮԣ̫˱֮ǰܽӸס
кս¡
ؾڰµս뵽ԽԽķΧСǿˡˣСϣˡɫ˹ˡֻ߳ڹȥٹеˡˣһս
ʧȥ˵֧֣һռôϸνͬߣԭĺøС
Ѿɽ
عѾڰͶɺϣ뵺ҵµĺ󣬶ڱʵڲǿϣ˶ǿʵعԸǿ
ڵϿ͸˹ĺ£˰ѧԺѧǣһĶɹٺĶڵĵطЩͷͨϣ˲ͬʱܹͽѧԺģЩӵܡ
ǵĵعӵһ֮ţңӮ䱳ϣϲ֧֡
ϣ˵ȵҫĵףҪָĹ⻪ȴҲ·Ȼ̳ϣĻɽļ̳ǣȻס̵ıҲָ߱Ǹϣ췽ҹ̷
˵вǰ
µսʱпյޱ뵺ϣΪڣϣ˶Ŀ־˼͡
ǿ
Žǹ֮ķ
عڵкһʩеߣع˵̫ˡϣˡ̫ˣЩǿʢһʱû壬ȻѣǾ͵عİһ˫˫Լ۾
ǿչⳡռȨ
ڱİͶɣӶǵΧתů˹ɽվסӰԿؽȳʦ֮ʱ˵һδӵкǽֻռ벿
ִٷѱЭˡ
е׳ɽԼе൱һֽ֧Ӱ÷ѱߺΣһ˻ˣ˵ӰλսӢ۸һ֮һӴľš
޺ִٺʱӰΧ֮սҲӽβӰļ£ѱͬԮѮͨкĺڣ뵽˾֮С
·ʱȱʳǾʼһͶǰѡǰߡ
æ֧֯سǴҲһ־нʧʼ֮ʱֻһСһСʧ٣󣬾鼸ʧˣЩʿЯ
¶ʮա
Ǳ˳ռڳиߴĳǱ棬ͼ̶λĩվָû뵽Ϊΰɽһ䵽ⲽء
˭

εĿأҲܶҡӰٵľġ
˼
ԭһĽ飬нԨԴһ³ǣһؾˡ

İʮ ͵

ƵС
ʯм֮⣬
У¬˵˹¶ëĽ˶Ǻӣ˻ɤӺţһܱţһľֽһԭƵʯеǰ棬ָӱʿһδεĽʯͷ˵ıݡ
Ӿʿ̹ͷĻ˵˹ܵĳЦг衣Ϊһѩǰܣ˵˹ĸ¬ŵ˽ʯ
ˣ̫թˣڻسһ·ϣ˵˹ÿ뵽һ֮ƴͺ޲ýɳ档
ֻǱ˵˹һˡ
ͬһڽսİپʮƨɻȥĸ¬ʿҲһ̧ͷǵĲ״˲ĿǳЦĸ˼ɣ¬˾һֻĹȥޱȣʵûʲôս
¬Ҫһѩǰܡ
ǽһŭйʱڶסˡ˾ǣӵʯ͹
ڽ֮ӰڹУͬʱҲԮľʯһӦ
ǿ
ڶԾӵ֧ϣһϣкûһܹ˴־ս̫֮ܣΪǵͳ˧β㣬Ϊ̫˺Ĳǹĵ̡˲ŵĴ
붫ֵļͬʯͬ˵ǿеѾ˳ĻӰӡʿµѧ˵Ӧʵǵʯͳ֡
ţ͵ԺǿֲάƳɵһ˵ĵɣԻװľͷľͷ֮ļ׳ֹ֣ܹͣתãں̶ܴϽ
Ԥɤŵ׳졣
ʯٲĵطһſʮʯԱߵǿ׳ʿʯһδεİڷϣһδνʽʱʯ󷢶Ĳˣ֨ѽѽ졣
ţ
ٷţ
ںУһĥ̴ʯХҡҡ׹ĳǱеǱΰɽ޽һ꣬ޱȵʯ˷绯ļ
ڹսУ˷ʯͬŴ̹ڵһΪ̵ʯҲԳܽӶĴ
ʯжԭĴڣһδε׼ȷСֳڵ״ݵʿߵţһɫѿţҪʵûеطӣЩս޶־ļһˡ
¶ʮգƻ衣
ǵĳǱ¬˹ռ彣Լ޶Լߵʹɱһɸɾ׼ɱڲϱȻ˺ü£ҲûܹĨȥ󣬻ɱڵı˵˹Ĵæ
ɱĸ¬һʬıУһڵأû뵽Լ׶ҲҪɱȻԣҲûбҪٻˡ
˵˹䡣
ľһ˫ε۾תĴӱеʯϹ䵽²Ѫ֮Уͷһ·֮ϡʱи¬ʿĳôһţĴҲֻùļһС
ӹ
Ǽع֮ٵ۹Ųеĵڶʧȣɽ۶ľҲòȥ
ӰľѾкüˡòָ߰Ů˵ӰһֺգԽķٻͶ
С
Ů֮£ڸʱ㣬㲻˿󣬶Ӱ෴ǿ׳壬۰ֳʤϵһ˭İһжð޺Բ
ӪС
󽫾ٹˣĴʲôʱɺԮǣһ֮ϵĴս֮󣬿壬ָӰǰСȦʵ

ղţļھһ࣬û뵽λ޵İȻ˵ķ
Ӱ΢۾һסŮ˵ǰʲôǸǻǧͷսЩ˵˳ǳأңûкϽӣǷ˸ۿڡ
ǣһҪǸۿб䡪ĵ
бôѵǸôи飿Ӱ
ɫһæӰǰôܣҲǵɽ۱˸ռˣڻʹеЩҲܲ˵գһ˫Сؿһ·̽Խëݺããľ֮󣬿ʼһֿ޷ͦ
أȷֵж٣㡪Ӱڱ£һʵ
󽫾صȻ٣أôķϽϰЩ˲٣ĲƲҶɽʹˣҪƾյȥһҪʹϧ޺޵
ˣİɣ͸Ƕɺ֧Ԯ˰ɡӰĴЦ
󽫾ⲻ⣬һԣɺáһͷ޴ӣ
밣һŮɲһ𣬾սϢ
ӰڵкİȨɶҡ˸ոڶһ㣬һۿڶûУڽǸûӰ飬£ں˸ûĻ֤ۿͨ˳û⡣
ӹ٣ɨƽͨϣ뵺ϰ͹һҪж
ս⣬鳡Ҳͬ⡣
ӰڿλУԼʣľյһδεĳײ·ŮӰûõĻʺǵһεõ
οŮ˻ɧζһͷԶҲòĸޡ
ʵǷˡ
һждʱ֤
ĩ³ĵк
ʱڣԷɳĮصԱŷʪغһ˴ԣìܲɵͣ˭Ҫڵкһ磬һܹʤҪԮܸܲϡ
ı仯
Ӵķ˵ļ붬Ǻ㶨ģ;嵽ĳһĳһʱ˵Ǳ仯ġ
ӴӵкǵǺ嵽һ·ḷ́ʵĻܹʮ֮ڵĻк쫷㸲󴬵ľˣ緫ӾֻʻٺһĿصȺı仯ʱ䣬ûܹ𰸡
ڿӰɫ֮ʱɷӿνѹ֮ɽܲסĲ㣬ʱһȥֻͷӰʱͲסˡ

İʮ ƽ񱩶

ռǣսᶫھǿ٣ڹڵ֧ԽԽߣϣлǣʼִٷѱóλãϿÿյľӰԽ͡
˵вıӰԺһңԶߣվڵкһ㡣
߻ص
ԭҪ֮Ҳʱϻ̫˵¶ȨʱѾ˵ļӣ˵ظ̫˸е裬õͨڻӭĺβȱ֧ߡ
ޡ
һȺɺūɵ̫飬˷ʼ̫ǼУһ֮֮ھ˶
Դ
Ϊε˵ڸɢҪټӸ˰Ϣսܵ衢ȥԻ͵ĹâдƸıӶᣬ̫ڳĬ֮󱬷ˡ
¶ʮա
̫ڽ׶ĶƺƵһ·֮ϣׯ԰ȺӦ̫еֹҵУֹϽͷǺźε֣ҪӭԼӢٴλع顪
ļලԱʧ롣
ѱεˣЩľḻĹţӦȨıʱӦ֣ڶԸڱͻ¼ʱ취࣬Ҳȱͦ
ʱ䡣
ִ١˰ٵȱȫߣֻ̫صɵĻλصУٴվǰʱۻ
̫ǣҲս벻ֵǣҺΰͿֻˣ˴򲻵ǣΪ˿ɿǿѡԶĴءθ߾֣սȭͷ
ءأ̫ظĽкţȻмˣ֪ʲô˼
֪𣿴صľѾ˰ңڰͶɰ뵺ϣǻĸ¬Ǳӡ̫˴ӽٲǹ¾սٲûԮҲõĻ⵽ΪϦڴؾĽ¡ѾԹ˲ϾˣԣҪж齨һ֧̫ӣǣԸ𣿡ιĶͬһ籩ȴõ̫
ڡ
ǿ
ǻðͲƸĸ̫ڻζС̾Ϣʱⲻ٣񣬸˵Ļǰܲ
ʮ֮ڡ
ξ齨һ֧жɵľӣиԼҵ̴룬̴ת򡢶λͳײȻȲײǵսʱĺսͣڽսķΧڣֻʮغС̫˵ֻҪǴǶȲ
ʮա
ҲʻǵǺͬʱʽ̫ٵĺ齨̫ȫСֻһʮңʿˮԼǧˣê𺽣˳ŴֱӺϿк쫷磬ֱ
硣
ϵ۵ڤڤ֮֡
Ÿ˼ǣ̫ӺƺƵ˳˳ˮŸ֮·Сǵɽ۲Զĺʱ˵ĽȴΪ赲ָӹٿΪʱʻкٺһĿص
һ֧ӿ籩ûںϣڲ֮󣬿ȴΪһȷľ˺ְ
̫
Ϊ˷֧Ԯ˶ţ˫ͬʱĻ̫˷ۿڵļƻ˸ƻԱص̴񽢶ƴɱ˵̫Ҳʤ㡣
ɽۡ
ƿţǳ汻Χֻۿڵһ棬ܹʮ˿ڵĹ³һ㰲ο
µ£һʱ䣬ؾķԽԽܣ½·ͨϣԭмطӹؾѲؾ޺ӸĽУͨİѾձɽ
ȴ
ȻϣԮٳٲӰӣˣʺҲʧһĴߴٶһĻظѾ·ˡ
ɧΪң㻹ܼʺ˲ǰ㵱ˡк޺ޡ
Լ֪Լ¡
ʲôӣŮ˸λ̸ʲô飬ǿûʺλöڹҽ㣬Ůֻ˹˵뷨
£²ˣۣ۱̫ĴӸˣǵĴȥˡļ֮ʣһϢ˹
˵ʲô̫ˣĴӣǵĽӲǱ˸𣿡ŵʵ
£ս̴ɰٵ̴˸ۿڳڴ϶̫ˣŵܽͰ͵
̫ǲ𣿵һЩ֣ͻһӵιϺȥŭӡ
ѱӰɱϢѾ˵ֵܶһһȥһִͷԤУɽһִӴ۹ҪһѪ
ۿڱϢ
һѸٵĴС
ͽ겻ĳоӵĲȶǿܱصĸ˰ѹȣԺϺɵĻţȴ޷һ
ɴֻĸӴһ֣ʣ޼ټҪԤĸҵһ֡ӵһ֣ʣµܹͨõĲ࣬ɽڣΪһڳʳŮڽͷ洦ɼ
Ѯ
һ֮еڱͻȻ
򼢶ĳƽԷϽͷʼһȨ˶ⳡĳԣֻΪһڷԲʢŭ֮£ٿУӶԱҷӽץѹ
գһѪͻһǧ޴ɽƽ񱻾ɱ˵˸ǲʮգŭƽ֯˸Ӻƴн˵Ķ飬һΣǲٳֿȭֹķǿ˿ⷿƽʱĹߣƽǸ߾żΨһܹ˵ĶкšţĻʹǰ
һ·֮ϡ
ѩһԽԽפھӪľһûһ⵹ǽ첻ģҲ޷һ֧ѾĻɢӱԽԽĶ顣
ʮգɽǱռ죬˳м̵ĽУرţͼ翹λĹڹͷڻܹһԮɱ
ʮգƽѡؾפ̸Уؾ̫ӵ˫ѹ£ЩûжҰĵİֻҪ󣬱ɽоλͬʱؾһǣֿδпܵͬߵıٹ̵Ŀ־尣ᡣ
ܹһһ䣬һΰĳУԭȻǳˣһɽ۳ƽ壬Ҳ˽һʶ

İʮ 

ؾռ찣
ڽɽ֮ԭŴ֭ķ϶棬ǳ׵ķ˽صؾһٶеɽǾİĶߡ˼ֺøС
˶Խĳԣͬй˶ԵĹһ棬ǰΪʥķĹڹŰǿʢʱÿһİϣὨԼĽȻڵʱǿĹģͽṹвͬ
ڰ˵ʵҲߣϣͳʷΪԶİð˸еܲ⡣
پռ찣ڼ䣬Ϊ˹ԼͳΣܶܲĹųǿŵ˹Ϊɽۣһݻ˸ۿڸϵϵʮżЩľʯͷĵʯڸۿͷ
ڴأ˲û˵˿֮·ϵ̶ӣÿÿὫŴײ㱻ѹȵͨƽū˵ôһңȻûūʵڲ˼顣
ūǹǰͶ󻯷ūûɡûвƲеһУǵŮǹǵ˽вֶԱ£عȽ⽨ƵԽ¶ɡ
˸ɣūǣǲѹˣˡߺŵİ˷ܡû뵽Ͷع֮󣬻ܵ¸ܵõĸ
ԭڰذ䲼گݻپԭƣָūƽأعĿưùԱطЩʵʩð˶عĹдΪǿ䣬治ʱңҲ޷ı֡
Ϥ鲢̫֮УعڵкϲͷȼһܴūƸҡе֡
ڰǸԭϣóܵĺūǣ߾Źìľ벿ĹǽһɵĲ
ǵһ壬Ȼʧˣнĺū˼޺˳¡عͳڿ޸һƬƬ¿Ѿ滮ɣȱ㹻и֡
ɽĿǰĸۿں׶ڶʱڣԭȥıʲôһӵʶĳǰȻ׵һ⣬õİ취Ǹò
Բĵ
عҪڸΧڵӦ°ĺĳУڰ޺һعҲҪԼһĳС
޳ǡ
ؾʱ򣬻һƬɳƬΧСԭѾԭַһһ³ǡ
ڿصʮ졣
ȵպòױܹ쫷磬ٴγʱȴѾϢʧɫ
̫˾Ȼ˽ӣһعϣˡһͻȻľƱ仯ÿеĸоǰδеľѹ
Ӱõؾռ찣̫ǰͳ˧θϢʱѾѮλ͹Ӣָӹ٣֮ڽĻظѡ
кϰ֡
ζؾڶ̫ԴӰͶɰ뵺ǰ뵺طػؽƽ뵺ּл֮ƣ֮ǰûйġ
ΪӦһϾƣԪԺһٿ飬ִٷѱ߳ʧ֮ƾȻλϣԣ̫Ѿڻϱ෽ɣʱп̨ܱ
¶ʮա
Ӱ쿭֮ʦӱߵصǣһ·֮ϣƽӵżڵ·࣬ӭ֧Ϊսĵʤ顣ͨƽ˵ǵˣסӡɷܹս¹ͣͬʱҲֽܹõƽ
ӵĻع顣
ӰλսպյָӹӵױȵʵõԪֵ֧ӰΪȡԪԺȨʱˡ
ʱҴ
ӰûִǸλãѾѡԼ֮䣬Ѿ˶ǸĶ֣Ѿ¡¡սģ
ʮ꣬ġ
ƽĹУкһĺϣƽ˾̴ȫʻţһĻӶִ˻ضռ찣֮ؾҪڹռ̣ͬʱԭҲڳʼжǵһ·һѲʽĻعС
һأ̫ͬ˾סһѾɴֹΪ˷Ѿĸ¥ķ˰ȥţڲõĽ¤϶𽥵ǨƵ
¥һ磬ɰȨϵҲΪ˷ֹϽδпܵĲϾȨǰܵĸ飬Ҳıʡ
ͬԭһӵģַ֮⣬̫̫ϣȹһЩʹڣǶǿĶ۹ѾãһҪתϢ󣬼Ȳǲǰ
ȻΪ˱ʾѧϰȽ֪ʶĳ⣬ЩС嶼Լͬķ˳ص䱦ңһ·ϻҲ֧Ҫعеһı̬ԭȵıʾϿɡ
Ϊλߣʱżıʾһ¶ТϿɣʵҲǺбҪģԭһ׽ٶҲñЩ̫˵ȷӿޡ°Ӻȸǣһµļ౼ڰѮʱ򣬵˴֮ǰ׵һ߳ǡʦ
Ϊ˿֮·ĶҪУʦЩеĹģһжֹɽ֮´Ĺɹѩˮʦǵĵˮɱ֤˳оˮĹԭϤı߳ǣס档
߳еϵԶδ֪̽ԭʱмֵĶһŵУԭܹҵźԺԴȪ

İʮ ֪

иС
޴½صȣԭĳԯڹ̺ϵĿȸ֮󣬼ǴŹƽ̹Ǵԭ
ĺһɹıȪҶӡ˹ӡϺӡú£֮˺´ĵ㷱ںشܾĺʱγһһɫȻ
ԭıг̣еĿĵλڱ˵ĶǡҲŵפأԴɨĴ˹ˡԭʼĽսУ˷δѣŬڻƽһƬë֮ء
޽ڰ˸ǰںĴΧӰ죬Ӷ˹ӡúĺֻļͨУʱֻ½·ƥڳ۵һվվĴɡ
İ
ع˵Ҫ
ūѾ߽⣬ԭͷܿᵮһµǿߣԭǲ󽫾ڴˣΪ˷һʱڱǨһԤʩʮֵбҪ
ڡ
פһĽɢҶӡ󺣡ءϵĮĹһΧΪҲҺȻӣñܵͣ޷γɴĲȺ塣
ԭһǧ˽ǡ
һ͵֪ԭϢҶ;иϻصδϴ鵹Ǻܣھ²Ÿɳڶ˵û̴ûзԼʱܵģԭսúڹ֮ҲǸм
뺫һ̸
ԭԭסʵĺϸŻشҲ棬ԭصСܵ˲Сѹ
˹ԭڶϺӡҶһںžĴ£ѾʼķӺǨƣͬʱ׷źǨūһڱ϶ٺһ󡣽İŶ˹˵Ǩ忪ʼ˴˹ŵľĿǰͣפɽһɽۻֻʱ죬ʱһ
̻
ŷ½ϡǨĴ󶯵ɱ⡣ڼǿ˾սĵڣ˱֮Ǩ˳Ӱͷʹһ£ԭΪ顣
ŶԭһԺ
ûеﱱ֮ǰΪռ캮һƬë֮أûʲôãȫǶһ٣ڡڼʶعѸ͵ͷڳ·ϵҫԻ֮󣬺۷ˡ
ԹΪߣµʲôǵжôǿ¶ͷ˾Ĳ¼ɣνһľˣƱػλߵġ
ʷϵ۲ߣԭǶ෽ģСԸȱϵ⣬ҪԲߣرȨ¼ļص£ŲԾӵĿȨʹɱ֡
ȻűɱǸ꣬һҵĽϤšӢԽŵȵȣΪ󺺵Ŀʵۣʮ֮ʲƽ˸·Ϊ˱֤Ͻɽȹ̣㺫ŵȨĽҲòȥ
ԭں򲻴Щǡ
һ棬عİͼţ۽磬Ҳڲп˵ԭһ֣ȫûбҪΪȨð֮ŭıϽɽ
һ棬ԭŻҪС꣬õ֮£οս˵ĿУҲ޷۲ۡҪһ죬ҪѵĻֵֻµĽͻ
³
ԭѲӱ֮󣬴ԭ·ذ̩ɽһȻɽϱǰ޳۵صػͺһ
عģ֮ԭĴҰĵ١ա¥ȳǰѾͷعţĹ˿֮·ķ棬õΣգﻹô˵飿
һǰ¥£ʮһʽعȻԭĿزͬЩǰ˾Ȩ֮⣬ɣԭĹҲȻȻĳΪһϵ١
ʮһա
ԭһеִ޲ԶĶػһ
ʹڡ
ϤľԭսӲпǧڣڷޱĽѾ뵽عͼһ׻˵ֻһǾŹڵһƬ
ȵķɳɣɽڻѩˮӺһ׺ķƽļ̲ïʢţȺ
õԭӾϢŮ˾ϣ˳ϣ˳۵ԣҪòΪֿǣӭΪĿˡǿŮѾʮ꣬µķ˪ϣһڵĺۼ
Ϣ
üİ䣬һǿʢһΣǲٶԭеӣеˣʼѧϰ˵ԣʼѧϰ˵֣ڻѾعسһĹԱ
ϣĲǰӣеҽֶΣΪ˽ʹЩĹƻĵĶĵߡ
һĽ
ϣԴ˿úܿڶͬؾİʿ׵бֲѾСԣӽϣĽǶ˵ҪȥѾԲɡ
ΪһŮˣݺ䣬ҲһĿܣԣ˴ͳܹ٣ϣע
ԭڰķͣ˰ʱ䣬һǰĹɣϣҸ㣬һŴŴĸоԭ˲糤ϡ
Ů֮䡣
ûпк֪Ĵڡ𰸴Ƿ񶨵ģʳɫԵһŮֻûʲô˼ڶ棬һŮԳǲɱģԽϣòȻѿȻַĽᣬĳɷݾӶ࣬ۼȴҪѷɫ֡
ԭڽϣһصŮӣҲΪģԣ̸֮УҲǺǾء
룬ҪһѵĹ̡䣬ΪؾȵԭǵĲڶعĴмԣں֮ʱûг̫⡣
һЩͬЩüعǨԭһū䣬Ͳı߽Ǵ˷ڿʼԭ壬Ϊפطɢפصؾƣȫ御
ūΪһʷʣѾڣϰĲ˵ģϰߺӦµʽʹ뵽ũĹУܹһǰʱӡˡ
˳߲

ԭһֽǿ۹ЩʧܵȺκһ壬Ҫȥֻм뵽һĴײУֻʵѪ֤Լпܻ

İٰʮ С

ڴعеļǿԭһеں˸ġȻܹôĲԭҲһܹͬǣʱ䳤̲ͬˡ
ʹ⣬ĺν崫ͳϰߣΥʱ鴦ЩݵĴʩߣûЩĴ־ںϵĴͥ
෴Щͬ壬ΪеԡֽУѧõҲǴ󺺵֪ʶʷǶԹҵͬи
һѵνĿݣʵǸ֮ʡʷĳУһ˥䣬ʷıȻҪС֡ЩνרĴģĻŲۣ֮ҲһЩϻ
ͷչҪÿһ˵ĸҪΰӢ죬лܹ֮ǧ겻ϢΪÿΪΣʱܻһһȺѪжȫ
ϵԴ塢֮ľԽԽϡ٣ͬ塢֮澺ҲԽԽпᡣ
ںǸʱͳ磬ƶϷôͺܲūˣǵֻҪǲǵļֵ۵ĴڣǾа˵ҪȻıѹơ
˵˵йһһźšǻ֮֮ս
ȻԽ
Ȼǡ
ǱʶԽԣΪϰϵ̫ĵĵطа˵ĴڡڣԭҪģǴһɣҪԴĺպŷЩΪǵİ˵ϵĺߣɱ¾һԽĺô
Ǳ䣬ԭ뿪һ·УռǴرĺȡ˿ڷʢó׷Ϊ˴ظصһƽͨ
֪۴ңԶиصعռеӭ˵ûʲôۻҪˣⲻΪԭһعңعһȫµĸ߶ȡ
ѾûٻʼʵۺһΰˣΪһִؾʤǰɢ
˷ķḻʲطĽĵλһҸЦݣεĿСԭֱܸܵǶȰ
ǡ
İϵֻƣ̡
ԭһ̺ӣڳǲϵУıָ֧⣬ֱһķû
ԭǰǼһڣѲڣԴظصǣ׷ӿ뵽˵ĶСǿû֤Լ
ϡ
̳ƽ֮󣬵ةļѾٹڴӭˣصةλÿɲƽĽǵةλʮ֮ȥʮ·岻Ϊǳʣϡ
һ˻ˡ
뿪֮عеĹԱҲǻ˴г嶯ĹԱʹĽȡĲģƽҲǿ˵˼ʶȤļˡ
ӭӶǰͷոʮǣԽԽ֧飬һ·ɱη

ͷ飬ѧϰж꣬ԭǰûжٵţҲԹǣ˭ôһս⻷ĸףҲֻεϥĹâ֮¡
ۿ䣡޵УڽʿǵĺУԭŻĺѪսһϮɫƤսףɴر쾫ĴׯصĴϾ
ÿһλع顣
ڳĽʿ˵ׯ϶ʥġ
صĽɽʮʿĿ£Ѿӽʱ㣬սǰϦԭĵϣڵܹЭΪĿṩᶨֺ֧Ͱ
һ羴ĸԭսȻҲڴһ治ԭȡ˵ĸ飬µһܱܣԭУҲȲڰ֮սʱһƥͨĻƱ
ǡ
Ҳһ
֮ĵڶ죬ԭټ˳еһϲ¾ۻᣬǴةĳƽԽҲ˹źǣºʤϽѾ
޳
صһѾɳڹȥǣҲڽ˳һ죬ԭֺĹ£ҲΪһ˿ڿഫĴ˵ֻҪؽȡľֻҪصܹĲģôԭһУֵõġ
жۡ
һݣԭѵõĿʹĴ£뷢׵ԽϽһ࣬Լԭ֤һγ֮ʱЩϼһҲҪʼįҲҪ档
ǰھϣĬĬĿŸ׺һϲཻĬ̬빲ֵͬĵܹ꣬ģΪһСڻʹе߲ȱˣȴȱһȺ빲ֵܡ
Ƕ㿴ҪﵽԼĿģһҪʱ򣬸ϣȼ˵飬ҲһܴﵽĿġڻתʹһ·ϣԭѵõĶ˽̻塣
졣
ҴҹȥԭŻعһѵõļ϶Ҳúõ´һַʶȤĻָ˵δʱ仹еǣȫûбҪͼϽȥʲô
ʹ
׵С
С죬һܲ˵ӡ
˵һĵӣʹ棬е˶̸ۻϢһ¶˷ܣ·һΪҪһ
ʲôۣһӵļһ𣿡ֻз޷ޣûмԭ֮ǰڸʲôӻǺڴģһһİȴܲ⡣
μԼǰΣһʱһոʱԭһֱս⣬СಡԶУ⼸丸Ůһֱδ档
ޣѾʶˣλ˹ߵۣһҲϲԭˣһİˣһͽѵԼĸ磬ͰռԼİһװЦǺǸԼһϡŹֵ
ߣ˭ҪЩɵĶΪһС𣿡Сαǣķľޣ۾ģ͸żֵ˷мֵĲʡ
ԭʱ׷˵Ż׷ڸʤ򲡹֮󣬹ȥÿʵĸ˺ܴĸı䣬ֻΪĸĹϵС֮Ĺעķһϡ
Ƕ㲻أ㿴飿׷ԶԶĳССӰһЦԭ˵ñ꣬ʱ׷һŮΪһٸɢĳζҲԭ鲻Խ
ǶʼҰɣûϵˣҰѡһءӢָרһԭЦСŮί̬ͻȻһΪ˷Ϊ˸С

İٰʮһ ձ

ŮǸǰˡ
仰ӡ֤ԭϣҲһĿԿһŨŨĻĸȻ׵İĴ뵽˻ִܵԭţŮ֮ջữһС
׷ЦЦΪĸɢĸԵĹԣöʱԭס
ַò˵ĵط׷ѾһŮΪʱӵĳģҲ˵
ǺǣŮ飬ԼĸģҲڱϳˡԭ׷ı˼ٺһЦҰο
Щ꣬еЩԱҾ׵ģС֮£Ҳôľ׷һ죬
רһˡϻԭԼרһˣܱ֤ˡ
˫ɣĹɽɶɣ׷ѳΪһ£һˣԽԽߣѾûа취ٸĽŲ
Ҳɽˡ
꣬Ҳǰ¡
ԭ׷ĸ黹ڣȴԽԽԶһŮˣʱεĺ֣εķǶӺ󣬾ͻع鵽ͥع鰲ȴһ
Ϊһ
ԭѾ㹻ĺãڸϣԭŮҲ࣬ݹعԭŮ˶еǣŮٵûһ
÷棬ԭһһŮ֮ٵģ뵱ʼʵʮߡ˸Ůȣʵ޷ȣʼʵŮ࣬һͨɱôֻһӮǿǻҲһ硣
¡׷˵̫ˣСڲġ꣬껹ʮʱ䣬ڶŮ巢̶ȵıԭҲԼŮôΪ˶º󻼡
㲻õġǶ·Ѿüˣû˵׷ԭĬʵ
ȶԣǵĻ£ԭҪǵġδعҪһЭ̫Ҫʶ塢ҪǿۣټӮĺǻѡķΧѾСĲС
ƽˡ
ΪǵʦϣԼŮܹҽ׼ңĻ¼Ҿܹҵܹϵڳƽⷬ˼ԭͷģҲֻƽһˡ
ƽһ˵סŮҪǶϲϣȢû⣬Ҫû£Ǿֻˡԭ
ǵĻ£ԭ棬ΪһִˣԲһְĸףΥ־顣ϲ˭Ȣ˭Ҫһ˵
֮¡
ʵԭҲܺ׷һ˵Ӯĸܣƺæµ飬ÿ춼ԼڣģԭѾ˾ӵ˵ڶλ
ڹܿƽ뿪ԼĹӢˬŮӣһƽͼž޲ϵķ׷ţ˵һƬƬƣۻҡ
ԭĺ룬Ӯǹܿﶼ⣬ҲԭһֱںϵĸԴ
ʵԭĽǶ˵ܺһľ˲УԭûмʶǧԺʲôӣ
ʱĿУǾģԣϰ߽Լڵĵط룬ССԭй˼ܵЩطġơȴ֪гһգЩĻὫϴ۹˺ҧıˡ
عۻس
һϲ³֮ԭټйԱ£һʱ䣬۵漰عߡ÷չķ򣬻⽻ҪϢһóеĹԱ˷ܺͽͬʱҲóפڴ˵ĸԶʹǸܵѹ
عָ֮ԭһֱصĶϷڳһǵԭһӣͣսͣţûͣЪʱ򣬶ָ£һ屻ݻ١ūۡ
ʰ뵺
ɶؾţ÷͸߾Զ̫Ӹɾһսڻʳǽ߾Ǿۺ֮߾ҲһǿؾĶ֣ؾռ˸߾ʥذͷɽͷӸǴƽһɹѼֵ̽˾뺺Զĵط
֮ؾ˾ģ԰뵺ƽٶźŻøúõĴϢһʱ˵ѹ£Ѿص뵺϶ˣҪٽȥǾֻӵȥˡ
Ϊ˱ȫ壬߾ɳ˶ʹǰƵ䱦оҩͷɽ˲Ρ¹ݵϡ֮ʹڳͣգȴʼյò϶Ĵ𸴡
ع£ȻǺͼţھŵĴϣֻҪԭľ˭Ҳܱ֤߾ܴܲȥ
߾ͬ
ڶϿķɣϣعѾھݵ϶ˡ򵺽ݵ㣬ЩݵĴڣ֤ؾ֮Բͣ򱾵һͶűҲʹԭסڴ˵˸ܵ˾޴ѹ
Ը߾ˣؾֻΪˣؾֶο˵飬ָӶ³һعˮʦĴ󽫷ԭ˽п಻ǵմ飬Ҳ޷ǵֵǿԭ塣
֮£ŵɳʹǰ˵ѡҲǺر𣬾Ȼǵ츣ʱȥǧͯͯŮеһԡ
طǱء
ŵһС̣ȴΪ˽صʷգɺӣӵﳤ֮Ƕ̴Ϊÿ걣֤൱䱦ƷҪǱĴڡ
һعʼûиĴ𸴡
γϣԭԴϣ˵飬͢ӦӴԷ֧ԮȣļҴɺƽʱδãһԭе˲ܴСȫɱˡŮȫǲ͵ڣ䵱ū澣йļʿ
ԭһظɱڣðٹ˲ة༳һɻ£ôǷ̫ѪȺͲˣ
һʣҲʳԱʣǵӡУԭһɱ֮ˣôͻȻ˸ϾɱҪ֪ϵˣĻ󣬹˼㣬вع
ԭڼʣȣǳƽΪ࣬ԭôԸհˣͬԹֱʷ涥ײۣһµˡ
ةࡢλ˵Ļʷһֲļ¼ΪҴĹѵҴһ죬ɣϵȫˣϤɱһ˭ĴһҴصͽ׻ˡ
ԭУս
ձ˵޳ܣڶǧ䱾ҡβ棬ƺСһſڴ˵Ľ£һѾˣǻݺݵ˺ҧһڡ

İٰʮ ϰ˿

ɺľӣû뵽عۻϿɷɣΪش󣬲Ȼܾԭϵ´گ
Ϊʲô
Ϊ츣ƭʼʵۣԴǧͯͯŮ𣿿Ƿʿ츣ƭʼʣûʲôϵ츣ֻǶɵĵ˷ɣˡ
ԭȻ벻ľ˲뵽Ƕǧڴһ֮֡
ˣͲӦϳ֣νĴ壬һȺƭӡﷸҴԶĵˣǼסˡڳ͢ϣԭٹٵ棬֣˵
ѪѪ
ԭڶʮһʱǾһѪ꣬Ҳ׻˵ķ࣬ڴʹ壬ʲôøУȻȰӣԹйɹѵ˸ӵĲˡ
ԭձʹɱֵԭҲһ֤˽йձ˼̤׻ŭ𣬼ȻбĻᣬǵȻҪնݳ׵մҷ
ʲôʱձ˻ġԸۣԭȥ
ʲô
һˣҲãҲãĹ㵣кη
ԭĻõĶԱ
ع²ģäĿģԼͬж
³
ǰعһָȨĴ󽫷ǲױΪʹ볤ʱ齨֮¡ڹضа
ɽ¡ŻƺĽһ벿ˮʦԼһѾڶһգʱ׼ɺ֧ĽӣĿǰѾкҡɳʮңڽݵ֮ĺߣҲعΪӦͻĺϷ籩ؾĺҪӣҪ͢ʽ֧֡
ԹŶܡ
ӢһӢȥ֮һ˽ո¶ͷǣЩڽһҲһܡ
Ϊɫģ֮Ƶľ˿⡢շɡСױ鱻ëɡƼ֮󡣱зֱξ˾ıУξְ
ʷЭѣױΪ֮ף¹֮ƣŻϾһ·նһɱǣڡױȻҲܱá
ױʱʮ꣬м˷ܲҲס˵һ봫˵ͷ۵ۼ档
ԭİĹض˺ǹעϸѯ˹ضرǻϡһİԸ˰۵պ̯ɣͨиصӵҲΪעԭ̬ȣסΪж
ǵӡԭ˳ȻĹע˵棬ͻһһֱڳأҲǵֿعͳһΪҵһطճԭѹѾǿˡôܻİյļࡣ
عڵʱ֡
ƽ֮УҲвԭôʣȻĵ
źƽڵľ÷չ˿ڳֳͷ˫һٽ֮Ʊػ˶١ؼ沢һϵе⣬Ϊ׶εĹƽ֮䣬ϵײײһͼпһҡ
ͬʱȶ˿֮·ΪĹһعǿĽǱҪעĵط
⼸һֱڹضһפΪܵԭΣ긻׳ս㼣Խһֱ򶫣תս˶ϲĴйڶǰΪعȫȨʹԽĽ顣
Խص©֮㣬˵ܵ޵ϣ޵ϵӿɲùȻḻȴ쫷ϣÿ̫ƽ󸹵عķ籩ɨ죬ԽಥֵׯΪһѶա
Ը⣬ҲͬԽˣȻؾס꣬½뵺ϱϾһˮԽڵ֮󲻾ãԼǧˣһּռ˶ɺԽ˵֮һ
ѪĽѵǰòͷ
λԽĺᣬѡعͱ˵ƣѾɥʧԵҰġ
ĳعĶһƽؾ밲Ϣˡˡɫ˹ˡ˴ս֮ʱҲûпšڳ齨һ֧纣Զǿӡһ̺ƴ飬Ҫˮͽ⣬Ҫһ֧ܾܵ˵ս

İٰʮ δ

ԭع֮һϵжعҰ뵽֮У쳣ĲƽĺͶһʯһ
Ī⡣
ܲ²Ҳ
عʷУʷٶԭ֮һϵۡگܽʱжϡ
û֪Ϊʲô
Դ¥䣬ԭȡǷֵ̬ȣأŻݣǴ߳عõĻرЩСĸж֮ģǻŶ˵ľĽ뵽عĴ¯УΪսΪѪΪȥ
֮෴ڶԴū߾͵̬ϣԭȴչֳһ棬ɱֺɱԣ˵ԭ˫մѪȡ
һ򣡡
عǸӻʵۣɱ˷մӦȥĶĥ÷ؾϽͬʱʧڱһδζݺݵţϧЩﲻûܰǷΪʤǸ뵽ıԵ
ū˵вڶٺ˹أʤ߰ܡŵѾһʱ˹ȥū˵ĵ·ֻһֱ󺣡
ɶİ뵺ϣڳɽ棬߾ɵҲùؾѹȾһɽһƽȻٶȲ죬ðζûп϶ʵϲܴĸ߾˵̵ĻἸûС
Ȼū͸߾ôܴϢ֧֣ԭҲû׿˵Ҫȫɱһˡ
Դԭ´󣬴ӳʼһϯȫɨ˵жҵĿʼʱܹԶعˣЩð֮ͽİСرĶ̣Ͽͬڸ£ҳѶȲǺܴ
ĩ
أ𿤡
һͻĶƽ˶յĿ˵жʵأִб׼ĲͳһҲһЩᣬ𿤡г˵ĵùһҲ
˹پǱ󼰵ĳ֮һ
ѧѧɹ䣬ظعѧȡ˽ѧһΪҵĴ˿ӾڴΪѧԣŵĵӺǵӵĵڶ࣬Щʹ˽ѧ빫ѧ
ѧ˵ഫڿӵʮ֮һġ˹ߡƽҵ˹һʱڳһ﹫򴫡Ȿĳ֣ѧصĵλӵĹ
ѧˡ
ѧˡ
ѧҶᣬսٺĵǶʱصعԱջΣѲ˵ͷعȥһô󣬹ѧ뿤֮ΪͻҴһŭ֮£ĿξֱӽٵɷѺ
һ¾ٶ
ͱһ㣬ͶѧûѹƶǣһȺ鼤ܣǿʼѧտΣռ칫ѧѧãͼԴѹȿͷŹ١
ǡɵǣع𿤼īԬǰҲǹٵѧֻԬ˶ѧļᶨǿ˵ٵѧ£Ԭྪ֮£һԶķؾ漱һһ
Եˣпսǵµγﶼξ󣬷ƱټΪ࣬𡢶ȵʷꡰϡѷ⡱ĵȣع˻ƣųַӡֶΪĿԣԣڸҲճ൱Ĺְøƽӵܻᡣ
֪ѧɵ£ĸе˼ͷŹ򵥡
Ϊˣһ⣬ǲʹҹⳤУᵽصңԭ⣬عѡ˲ŻҪʿϾټ͹ѧ;˽ѧѧ˵͵ǹر볯Ϊ֮š
һ졢ѧǿԵȡ
һꡢǼ㲻ͣеҲܹ֣Щ־Ķҡӣǻַͬ
ʮʱȥ֮ǿвعȴȵİų͢ȨͬѧĳΪ˿ĹԱʱǳʱѹֱˡ
ڻ͢㱨ͬʱͬշһյеļƻӼī߸ؾҹǵļҾһץȻֻʹԭһʹڵڶ쳹ɥʧ˶־
ٵ˽ѧȡķҲǲƣܹרѧϰҪǼ㹻ĲƲ֧֣ڸ׳н֮һѧӷĶ־漴ƽϢͬʱԳ͢Ҳˡ
Ĵ壬ɿѧҶɱѧҲЩ붯ҵǣ򱻷ֱȴǵķġ
ƵĳɫӦԣҲõ˳͢Ĵرڷ£λñгһλþة֮£ҪϱճĴԼĽ飬ɽԽĳҪӰ졣
¼
ֻǸһϴеһСЩ¼УһĹԱչǵԬһ֮ڿб϶Ϊϸ񣬴Ӷְ
عڲ䷢ű
ֱںܶʱǲ۵ģǱĬģΪƶһķˣԭĿֻһǾǸıѡ˵Ļơ
ԭ볯аٹٶ෬̸ּϴ֡ɻξ˾˾˽عδµĴ㣬Էιɶµعھʮİ󣬹ڵڽתбֵΪԵľڷͣڹ˾͢УҲճС
ƽΪ֮󣬶Ҳĳ壬ԭûл֮ʱλֱةһ¶Ķʿµѹڣڼֵǿ̨Ļع顣
عδҪӹ֮ǹǹﵱǷ֮ȫ壬ԣϣԱμһ㣬˽η
ڳ֮£ԭĻϬ飬ֱָٹĵ׵ڼһԶ֮ǰҪһһСһ籩춨عµ˼
ʮ¼
жһϢ͹ڶķѱΪ̫ϵ˲ָӰõԪԺһԪϵִ֧֣λѳɶ֡
ӰλкһĸӾƽٴμؾжѳʱˣһӰؾĿģӼпںϷһϮս
жϺ
̴ӻǲعĽ߽ףЩϵƲôʩһʹɽعصĴ̫ˡϣЩСͬߣҲὫɵĿͶؾϡ
ҪǣͱӾսعûоȨԭΪĵģһ㡣

İٰʮ 

гơκСʷةɣｫױһ˱ΣһӴعԭеĹԱϵȫµĸ֣ҲøҪ֤Լ˿عһ˲ŵȡ
ڸ¹ξͬʱԭҲӿ˶ռĿȣ°ǡǡӺǵ֮⣬µطʡķʽʽͺΪһεĳ٣Ϊ˶һ
ַ
Ǵ֮ʱͳʱҪ취ع֮ҪƽľֱӹϽĿơŵֱϽƵȱҲʼ¶ǾڽһЩرͻĴϣΪ·ϴʱʹþòܽ
һ˵ңԶıߵȨǿкΪ볯͢˵Ҫǰպȡ仰˵ܷΣҲյ̫
ԲӴ۹һ죬ֱʷչıȻԭҪģǸϽµһƬƬע붫ĵ̣ʹܾꡢٴɾòϢ
ʮ꣬
һݷѵõڳż˶ɹһգԭ˸ܵŨŨ⡣Ҳʼսֵǡ
˵ս
صж͵ὣУն죬Ҵ֮
һ¼䣬ԭڳٴΰ䲼Ա޼ʵǡжŷ޵Ķ޵ıҪʿļ롣
ԭκعڵ֧Ԯս£һεʱֻΪĹĲ棻ڶεʱЩжлͶǼ˽һΣӦٵġһļȵߣǵѡ
¤ҵ
һٿᣬЩعǿԽʢȻԭղǵҵϲⲢڸ˵ԺУοսкպĴͳڵҵա
곤뷢׵ˣԱݶۣүүϣһں󱲡˼鼤һ裬ֻܱ֤һʱڵĵλһֻϷʮꡣԣҪΪĺŴ壬Ҫͦ
µʮ˼׷ĽŲм䣬ҲҲܻҲ˻磬ֻҪһ˳ɹҳΪ¤պŵĻˡ
¤ϵٿͬʱڹеطڹضСӶȵأЩĴҲڽŵţǼ뵽ⳡ֮УǱصĲ룬ȫ徫Ӣ¸ʧ
ѡ˸棬ͬǴĺӶ˾ϣεѡУȴѡһ˸еźǣ˾ӡرʦһǰ˾ʵȨ֣ε峤˾̸רעӶγ񣬶ôȤ
棬
֮Уʱתѵ˳ڣԭӲԶԴظصʮʿҲװһһʿѪĹɹѪҺܹǰսĽʿİο
¡
ůէ
Ļѩ̳ڳ۵ϣһë̺Զؾѩʼδ֪ǰȥ
оλãУξױзԭңܹڶ౨еõԭӪЧĻᣬ˵һ

µĵк紵Ŷʱĺۣڸۿڴʮӵ㽰սѾɫܹͣľ֮ķ϶ˮ͸װƴײǣη
ȵվһҸߴ形ϣϵƤ͸ϺɫֻҪЩǰվҪʱȣ¿ȥѾӦ˺ϵĻ
ڸµ콢ңﲼǵӦȸҪǿ˲٣뺣ȻͬһȺж˵ٿѶ㲻ʲô
һ֧սĺ
ؾĿǰĵ֮½սͬ齨ҪӵĸӵĶ࣬Ҫḻˮ֡Ľָӹ٣иͳʽ죬Щ֮⣬Ҫм̵ܹڶѹƶֵս
֧ؾӣĿǰкʮһңĲʮң⣬Сʮң˺ȫ´⣬ബֱֻϣ̫ṩںУϣ˸˹˰ѧԺѧǷҪãǶѧľ׼ʶعһθܵȽԡ
Ľ໥ģԶʦĴ켼Ҳ˸е˾ȣرﲼֵ׵һҰĴǣ촬˵ǱְּȻӦ֡
붬кƸӵĸӣսʵξӰ죬յĽӿʼԾǴţǵǺ밮ٺ֮Ϯ̫ˡϣ˵̴ǵʣɱϵˮ֣ԼΪһ֧ŷɥĺӡ
ܱǣô˵ʲôˣ˵ʲôǿջʧȥȫƲʹ顣
̫άϣϿЩʱҲǽؾʩѹҪعϳͺ֣֪кǵĸʲô˵Ľӡ
Ϊ񱣻ǡ̫˺ϣ˵뷨Ψͼ˵쾭飬ȴȥ룬һǴعıеõ˶ٺô
ǰԶǳªġ
̫ˡϣ˽һûдعҪ򿪵кӵľ棬˵ĺϷǹؽһ㡣
ԣӣµѹܴ
ҪҪڽڳҪҪѰٿյýӸһ̣ø¸еѡļѣΪӵָӹ٣ģǼѵȡѽӵս״̬

İٰʮ Ĵս

ƽ뵺϶ˣﵺ
ϵ쫷һһⳡ籩ԴůֱӺϿγɣܱǺӰĵк˵ůΪֲͿµ顣
춫˵С۰ĪʮûĵĺͣڸۿжܷˣҲͷϣѻ廨ŵĻ̫Ĳķƺǰ뵺ѾƣԶ˿װҴ̴
ڵͰͷϣһɽСưкŮ˵ļ
ֵǣúõĺȸʹ죬ⳡ籩ȥٳһʹ죬ͷӸ׶Ǹӵ׳ʮǿ׳ͨ죬۰ͻļʾųԽ˵
ͷ죬ͷϵĻѾˣǲЩ֣Ҳֵǹ񫡣׶ߣһݸӺʵ
ճһܽսȥ°ЩƤӵսʱһع󽢶ӣŴִٴׯ԰ūòĸ¬Ůˡ׶Ц
¬ŮˣҪʮԡʮӺ˷ܵĽкһ¶аĹâ
Ƥ˹壬ҲԵʮŮˣ˰ɣʮֵΣӵĺ׳ںһЦ
ȺĪڶкһ̴ƲĻ֣Ǳеһֽ֧ӣǰܵǲﵺԸ׶Ϊ׵һ֧úӳ˵кϡ
籩Ű˶ʮ졣³׶һ﷫Űٺ밲ǰĶһ׶ڴ˴κʮ㣬ļγУĺӿ˵ݺảϡû֡
һΣȻҲᣬԸ׶ľ飬˵ν½ûġʱǽģʱ齨عֻһռӡûʵսĿԡ
ʿ̹
ع߼ٿԭӳתк֮ټڽҪ²ߡ
ת
λܻ
һݷ֮ԭɫ󣬵ʮ㡣ԮĵñϽŵĴӵһʵ˵ƣԭһκ˾սǣȡ󾺼Ŀںš
ױ鼤ΪһὫ죬ֻ˵ؾͳס裬и¡šƽѾʷĴضʮ
һ죬ױҲҪΪеһԱһ죬ڴصĹѫϣױҲǶУһ죬صİջסҵĹױĳߣͬĻϰ˿֮һҲһ
£Ҫ棬ǱȡõкĺϰȨĻ̫ˡϣ˻а˾ǽˣҲĴǣصǣӣֵ֧ĺӻⱣٲֻҲҪͦסˡؽĳ˵
ش˿֮·Ҫ壬ʱ䣬Ӻת˵Ļ٣·̫ǸǱԹ̫ؽ֮Ѿ˼⸳˰ĺôȻЩعܹΪЩʲô
ԭЦһͷ˵ĺãǵĵ͸˰Ѿִһˣȥ֮󣬿Խ˰ϵһ̫£͸ǣյ˰սҴؾӴá
⣬ǵҲִСڴ飬½ϸ̸һ̸ӦԲԡ
ԭһϯؾһ񣬴ӻ͸ɱǸоһΣԭ¶˾սľġ
Դ̤ǰңﲼѾһŵкĺɳģͽҿͼǺսıرһȷĺͼܹռλãܹս²ʱܵз׷ɱӸչʾһƬͼЩĽʿǲûͣЪǰĽŲ
£λ뿴ǵкϣصΪĵĺͼǰ̴ٵӵĻΧҪڲޱ뵺϶ˣļСϣڶ࣬ʺΣǿȾͲڸȵ̴ʱͻȻֽӣԣǵսǡ
ƽڵϣ֮⣬ı飬Ļһؾȴһɫ
һ򾡣
ƶļƻȻ׼һټôܣؾĿǰʵܹںսбֶž˵ˣսõõҲǻҵдսȫȫûпԡ
£Ѿó˺üΣڿúܣаգֻҪµĶ㹻Щһȶ¼˵
ԭһʵǵļƻһͬ⣬ҪΧһ֧ĺӣɲǼ׵£صѡϣһҪκ˽ˣܲþͲãҪ׾ϣһû⣬Ҵоγһǧ˽㣬ôãǾͿǵˣһսֻʤܰܡ
ĩսҵȵʿ䣬նͷ­ձ¡ﲼ˷ܵӦ
׾ӡ
һֱؾΪصһ֧Ľƺ֮Ϊģʱӽҩʣһй¶ҩķӣöһԽʱļ˼ؾҲɥʧɱﵡ
ԣײӵʹôϣԭһֱܲþͲáһʹãʯ쾪ضǴݻԵػ
һ֧ӣֻʹĿܣӰųϮ̴ĿһǴؾţ뿴һعĵƣǴغȷʵǷȱ׾ҲҪھ¶м
ȻΪܽʿľΪάϵͬģ²߻һΧжǱģ˾սڼ׾㱩¶ҲʲôսܹĽĻ˾֪ؾʱҲ޿κΡ
ա
ΪӦսжžཫʿʿ̹ŰͶһĸɽؾһ뵺˵˹ΪţΪ϶֣û˱˽ʿ̹֧ؾʵˡ
Ͷɰ뵺һ¬ŵıԼжˣ͹ڲľϵ¬˲ϵǹӶʣ˵˹ָӰܹڶʱɱԮԼϾ¬˵ʵҲϣġ
ΪʵʵĿǣӰȵ˵˹Ĳؾƴòٳʱܾ˵ĸ¬ˡ˶ǱۺӵĶ֡
٣ʵڲеĻɫ˹ȶһ󣬷ЩͷԼ򵥵Ұ˲ðײãǲʧȥغͳǳǾͺúñһɡ˵˹룬Ϊежϡ
ɫ˹ڰϣͶ֮ಿɢ൱һͶˣƽʱ¬˵ū֧ūŽսΪսڻҡ

İٰʮ Ĵ

صսѾ졣
ԭоӪפʿ̹Ŀ꽫ͣޣŷ޵ĸͦ
ص
ϣ뵺ϷķԴأϵвȱȫ񣬶֤ԻޱȵĹȥ
ӵкߵǰ뵺ߵĺۣһ·ϣ̴Ҫͣĸۿڲߡ˸ڽӽĿĵĵطظǲƹһڰٺһӵĵ״ҲǺΪԾĵ
ޱϿ
΢£һ֧ϣ̴򶫺УΦ˸ߴĺţֵϣˡ˰ѧԺԺϿվڴװϣͣԶĺ档
ϣûұ˵ˣˣҲֻһ˲Ͽʦʿ˼Բʵ֪ʶҲͬ˹ѧϰ۵޺󣬵գλ˰ѧԺѧѡһɹˡ
˹ʲôûУϿ̧ͷŵΦˮʵһж̫ƽ
кϡһȺȺķһϿЩڰٺǣǶҲϮһ˲̶ӵķֺһֺֻ֧úӳ֣Ǿˡ
ûûзʲô޲ǰһӺӰӣڳ߿ΦϣСˮ־
ʲôӰӣǲǺӣתת򣡡Ͽʧɫ̴͵Ǵǰ뵺װѾơЩϺõƣڶг۸Ҳܹߡ˱
Ƶ룬õϿգúٴˣϿĴƸҶҪʧȥˡ
ڵϿĽкСװϺͶβϣˮһٵĴϢţŽãȻ۾þȫűص̴
ޣۻˡһȺ񡣸ģƭҡæһʱΦϵֺȻ־
Ҳ٣˹СӱҪС񡣡װϣһĸߴ׳ŭ
Ҫᰢ˹һٵģֹ׳һеˮֶŭйݵϣϺв½أھ֮󣬼еˮֶ弫ƣ״̬£ƣ͹ȣܻܿϰѪ֢ʱҲȲǡ
ֵҾֳ˺һ󣬱˰İ˹ıΦˣҲ۾Ž£һֵˮָץס
Ͽһصֻʣ˰·ֻ̣Ҫƽƽ߹һܴһˡ
ϡΪ
ںкѾ£ѾƵļ۸ڶɱķ賤̻ϿȲ˵ͬѻƬһǳв԰Ρ
ص࣬˰ǵ
׶ĺڴͣ죬籩ȥ֮󣬸׶ָͣý򶫺У˰˵СΪϢص㡣
ϴǰʮŷľϣһ̶֧ӣʮ󴬣ˮǴ̽Ƥ˹˷ܵܽգк
һ˵Ĵӣ׶ɫʵ
ϣˣǵϿǸӣǷˣƤ˹ϲ˵ֻҪ֪кһˣܿ϶˵˭Ϊеϣˣǿ϶ǵϿӡ
Ͽ˵ߵͦƤ˹żҴԶԶƹȥû˵׶ͷһԸ
ϴںϾһ棬ֻ¶ڣҿǲô鷳ˣֱɱȥ˵Ͽ̶˵Ƥ˹ΪȻ˵
˵ʲôʲô˵ʲôϻ׶ŭ˵ŭĵû˵Ƥ˹ĲӣβôͷˣһػҪһٲźá
ðɣȥ̽Ƥ˹εųųӦ֧У׶ǵ֮һ֣Ƥ˹Ȼûʲôְ񣬵ƾСӵĹϵ˭ҲܺԽӵӰ
ϣƽ˾
죬ѵõһʵĺڸողժ魹ׯ԰˵һɹĺӣҪӳֵĺ˵ûз緫ãֻ˹ƶ⴬нٶʵѻ
Ƥ˹Сɿƹ̴ΧĺһȦַ֮ɿĻص˰Ǻʱͣء
ϴϸ쿴ˣûзбĴӣǿԳˣƤ˹ʮ
׶ɨǰһۣð췽ʲôڻûеϣǳҹ֣ʲôܿȥ
Ƥ˹׶ôһȻ˰죬Ȼͷ˵ǣСĿǲȫ
ҹߵһ˯ϺȾƶĲŮˣȻ˰ǵϣŮϡƷеļŮūҲǸ׶Ľ殣ĺֻŸʿˮ
׶ٵʱϣǿǵ˺ϢʱߵأһҹĺϣܼȲÿԣ̴ϵˮƣһ֮弫ʱһúǴĻȡ̴Ҳ׾١
벶ȸں
ںͷӸ׶ΪٵϿ̴˷ܵͬʱڿصɽĺһǣºĴ½ݷƬУǾһֻҹԺϵ졣
ʽϿ̴ǰһҿɵ崬ûҵʲôţǵӣҲ󸽽洬
ǲھͳһˣúǽ̴ˣ
УٵһȡڴģǾĺܣԣҲҪ㹻ĲС
ѹ˲µĽ꣬Ҫȴѳʱ

İٰʮ ú

Ϸ
ǿƶġ
µţԲսģڶ԰ٺһ·ߵϤµݷڼ䣬ĺ̤һƬÿһ죬Ǻпŵĵط
ﲼŷֽػص࣬ؾȡҪսǷ·ϻĲԣɱȴǺսŭ
ؾϣһ֧֧׾СѾڲʱ䣬½սз˾õʿǣʤ£ѾӦ˺ϵĵʤǷˣЩλˮˣһֱǱ׵һΣҲЯµķǰ
ޱĺ磬ľŵŮ˫֣ڳаɵϣ˵ǵĺϺвġֻԵҾУȴһʵһֱ
ɧϣ˵Ͽƣ֮ǿعͬϣֻһͬĳǰɵɢͬˣ˴֮֮⣬û
ٵͳ£ϣǰŵ֮ڡ˸سʿ⣬ûԼҰսӡڵ̴вľӲʱϣ˻ֲ̿
˭ĺóף
𣿵Ȼǡ
úı˭֧֣Ͽ֪ӰǿգǵĿľҪϣôܣ
û˳֡ϿѡȻȷģٸ֮ϣȻȻֻܳΪһʡڣ˿ӵź񣬶ҴӵϿĽǶ˵ȽعĹΪӰľܹռϷ硣
ˣҲڵкļſڳѳˣˣȴǿԽ½һһ֣һȡͲ˵ˡ
˹ŵĵϿô˼һ֮ٽʱҲֵס˯⣬ڴҴҵķԸ˴ϵĴһ˴֮С׼˯һ֮ʱҲһܵϿص½ˡ
Ϣȥˡ
ΪӶĴԱȻҲһأ˵ںҪĲǻﰲȫԲԵ
вȻǾ裬֮£ѪвҪһЩԣҪϢǲٵġ
ԱˮЪ£Ψְ˹ΦϣΪĳͷϵֵҲһˡ
˹ί
飬˵ĲۻˣǶղɫֲһֱʳɵä֢ôԶһȺ봬Ҳûʲôֱ
ҹ
Ͼģ˻ĴϵĽ⣬ֻԺ׵Ĳ֪ʱ
˹˯˯ѣ˯˯ΦϿతʹ಻һ뵽һȺͨӵĻǣְȥͷ
ʲô˹֮УһѡѰȥڰеɵõɴ۾
ھ̴ֻһĵطȻһŨڵӰӣӰ֮Уʱ˻ײϵ쳣Ļð˹
Ǻˣô׶˹һеĽкĴŵҹա
ڡ
ϿԺ˹ļУǲ죬Ҫǰ˹ĸ׷̵Ͽ꣬Ų뵡ֻ鷳ļһϿֵ£ʱᰢ˹ĺУһֻΦϴľˣϢ
ģġֻһˡ˹ĽкԽԽ̼Ͽô룬̴ˮҲȻҲһԣƾ˹ĺҪˣװҲǿһˡ
Ƥ˹˷ܡ
ںУǶ·Ȳܹڽսնɱ֣ԣ̽顢ֵٺĲʹ
һεĴϾҪˣ
Ϊˣ˭ҲĨȥģȵߵʱƤ˹ܹ󵽣õʲôֻΨһϧǣ׶ϴЩֻˣҪܹԼĻ̫ˡǰˣ˵ĳ۸˲١
һ뵽ֵõĽңƤ˹ǰһ͵ĽɽһڽɽıϣһĻƨɸ߸ߺͻĽŮĵĿԼ
꣬ɧҡƤ˹һĭ˵еŮˣڿϴ׶Ľ殣Ƥ˹ãԼҲ׽Ů˵ĻᣬΪһ͵׶껶ʱķһܡ
׳壬µľһŵĸ׶ȻǸܵļһһþ죬ȴɲܻѸ׶Сܡ˱Ƚ֮£Ƥ˹ʱԼʱʵ̫ۺˡ
Ƥ˹СȥסȽǸе鷳һ׶Ƥ˹ӻлѹ
СֻˣҲΪСᣬڼ׳Ĵ£ٶҪȴ󺣴˽һ
ϴһҪȦףôȥƤ˹һ£ð飬ŴͷԣںеһȥִУʵ̫ˡ
Ƥ˹һϣģԲԣ׶Уȵ
ӣܲˬʱʱŪͷ⣬Ȼںɢ׶ٵԣʵǿɶ֮
Ƥ˹޿κεĵͷȥ
ǿıǰС֮أҺõǣ̴ϣǸͣЪɺļһƺҲû˶ңһƴĺƺҲû̴ϵ˾

İٰʮ ս

ǫ̃̄ϡ
ͬĶ֣ǲһģսϣûֹ򣬵ڲޱϿⳡսУƤ˹ˮְ˹ô۵ĽɫΪһսĵ
׶ĶʼɣʹƤ˹ðտ̴СսսĿ̴ʱΦϵİ˹ģɤӵˡ
ϿǸӣȻңأҰ˹֤һΣЩ޴˿
ڷѿϵ󣬰˹һֳŶУһбڴյľϣ۾ĶŸոշ΢ĵطŶͬӵĲģˮһս
̴ء
һӰڻ
Ƥ˹Ŭ̴˼˴ʪĴʪ쳣һ䵽ԵʣƤ˹͵Ϯ֮ĲʹƣҲǸ׶Ҫ񽻸ԭ
̴ĴҾǰֻҪһ̴ܷƤ˹һһһӺ̴ļװɨ˹ȥ
ˣ
һƺ
Ƥ˹ص䵽˴ϣȻδоϲ;ؿڴһȻǾҵʹ
еˡĸ׶ϵˡƤ˹ɴӣе¹⣬һһļһڴϵӰһλεĶС
ȥɡ֡Ǳߣסɱˣֽа˹ΰӢۣ޵еİ˹Ƥ˹ǽģʱ򣬰˹˻ƽкҲĵ
ղţƤ˹ʱһѹ˰˹ϣӲĹͷ໥ײ£˹ؿʱ߹ǲֹѾеʧѪľ޴ˣʱԵĵϿˡ
кŻѡ̴ϣкһƬڵĺϵ⣬Ȼᱩ¶Լ١ȻѾˣ̴ʲôλһڸҲ޼£ĺ棬ķֺΪá
СϵʣƤ˹ʧǣĲӣһľͰ﷭˽Сһ㸲ںһἴҲټ
󺣵ȣֻСˣ׶ɳ⼸̽·Ȼûܹȡʲôս־ڶᴬĺ˵һжѾ㹻ˡ
Уô̴ľֻа뺣ˣ˫ĺȣղյĺҪȳص̴˲٣֮£ϿΪ˱һˮǲٽӿ캽٣һƴĳӵѾͰ
һԲľͰ޹ƮںϣһʱըȻᷢըڸнеľ˵ÿһײпô©ˮпܴû󺣵Ӱ졣
׶ܻ
ϣҪҪƵ׳ʿٶһļʹȺ岻ȾӣûϸļԼϴֻΪʵǿŵϵģƮŵÿһͰѾƶǼֵƵĽң׶Ҳ޷ֵֹ׵ȺǶԲĿ
һ·׷׷ӡ
Ͽ̴ٶڼӿ죬˲֮󣬱ŷˮǣʹ˳̵ģа˹Ʋͬ飬챻ǳЦݸ֣ڼװϣ۾Բţ󻹻ʱһ
˹ֵܣİɣˣ˵ѽһģˮһ߷һ
˹һŵͬ磬Щƾ׳ŵ۸СĻ飬ŷ֣ԼЩһֱİ˹ֵܡ
ص
ڳӳ£ɢŽɫĹâλڰٺλõĴ󵺣һɵó׸ۿڣԵ̶ӣǺҲǾãȻĿŵĽ촬ֻʻۿڿ϶ǲܵġ
ϵ׷սѾһʱ׶ĺϿ̴֮䣬ֻǰľˡ
ģֵǣêסǡ׶ŭһ׷ս̫ˣڽƣͬʱҲеһ˿˿Ĳ
Ϊʲô
ǹ̫˳ˡ
һҹսͷϣϣĻ븺غ߾ĵһ׶ȴûзһ洬Χ֣еԭ򣬵Ȼܿ洬ˣҲһԣǾб䡣
صêźķ׹䣬ֺƵêҪþǱ빴סĿ괬ΪĽս
ٶϵĲ࣬ǽļ׶ûܹס̴׶ۿŸۿԽԽиǼС
˲ˣһӾͻˡ˭ȥ˺ݵĸ׶һУͷӵȻңϾǼ˵ģֻлصĽУǸ׶ϣġ
ۿӰ
սһſλͻλõߴֻؽµײװƵײ颣ٶȺͻײܹٵײдĲ档屡ĵдǰûл֮
ĳ̫֡ڶβսʱ˷ģӵлһʮˮ֡緫֡Լʮ⣬רŸսĹ֡ǹֲȣȻٲ˵Ǵָֻӹһ
ؾ齨ºӵʱϣǸԼľ飬һĺսսڶ¥սЧı˴ϲȶԲ⣬²㽰ֵλýˮϷһ㣬ؾʿȻʼʱ⣬ѵ룬ǶսȽҲ˸˽⡣
ײ颡
൱ײǣ˲˺ƵдĴ塣
㽰ּܹ֤ݵȶԣкһйĶƺ½쫷ֻÿĹ̶ڣʱֻĺҪƽԽҲ֤ٶԽ졣
ҺϣҳԶͬĺۼ颴ͭ颣һıֱӽʡ˴ʽͭİڶϴȵλĴرȻӡ
ڲķϣعһƤͣһıȻ˴أڷײȴ˸Եĸı䡣ͬĶײؾսĳҪȳಲľмԡ
⣬ĸı䣬ʵսֵĲͬʮһӵױʮ˶ӵĻʮĽսܱؾս
ۡ
׷·ߵļӳ׶Ĵľһ֮࣬콢β׷̴ظʱĺڲĴѾͰ

ڸµĴУѹһĴغʿкһǷ¶ޣܺ죬ͷıɹΪʲôΪľǳһĵ
ɱ
սһ˲Ȼ죬ؾϽļɱ֤˹ڸӳͬʱػ˵ﲼֽ֧һһңʼ״һ½ͨеĸȱڶµʵʵ
һνػø׶ĺӸ۵ң⺣Ļңͱָ顣ǼͳһĻΧս޺ʣᷢȱڣӪȳڸڱΧͬ飬ֿԣڸ׶ȴǻ̫ܡ
νһȺȺˣ֮ϸ׶ϴ󣬲Ϊʵͬʱ߷֧֣ȺҪĸΪšȻҲ׼һ㣬ΪؽĽڵˡ
ؾԷɿٶֱö׼˸׶콢һµıø׶ḻĴ󺣵һ亹
죬סд׶ŸĻ鴬
콢ںĺ㽰Ըת˸ͼӭȥϴסؾս

ײһ֨ѽѽĴ֮󣬺ֽһؾ˺أϵڵһᣬվҲվס͵䵽˺档
һײ
òԶһĻĸ׶ɫ䣬ؾս㽰䴬ҲΪߴЩˣҲûа⵱һ飬սĹؽȻսӵоḻˮҪġ
һϣ׶ţƾۿļڣܹʤԼֵЩϵľӢǡǰһĻɵڵʲôɣںˮͬĺǻСӪȡ
ܿԷײǣȥǵĴ׶ţһ˱ǹǿǹźХķббֱָ콢ϵĽ졣
ϴ䡣
һǹ֮ø׶ֱǹǹͷͭŵͭǹͷڼ£һ´ƴϵľ壬ֵܵ׶˷֮࣬ѾԺǹؾ龰ˡ
ؾ콢ϣߣǰһƤܸ߸ߵľͼסǹơعļ˵һ׶ţؾһͬġ

İٰʮ 

Ǻॣ
ǹ֮У졣
޴ĳײĲһֱϣʼжǹȻЩǱǹҲֻ͸˵һƣڵڶһӡ۰ˡ
µɫ˿䣬ǰһĻ֮УؾͳһЩܣʹ֮ͲԹ׶Ȼ󣬵ĿԣҲǽӵܸ͸ˡ
ױǵɫǹѸŭؾУ´˷
żϵĸĽױҩѾٵһʤ˴ӻзһֿܣܷĻҩĺߵһ߰ˣܹ֤вϨһԭʼףһ̶ܹȵɱ˶֡
Ȼ㵼߲ϨҲûʲôսǿҵײĻ⣬пƶס
ʲô׶Ⱥǵɴ۾ĿһĲ壬˵ʸʲôǰֵ塣Ժʸȫ
䣡
䡪
Ӷıըܿǵɻ󡣸׶սһæ֮һŷӦĺǵǰ
ҽںһƬ֪ζܵȺǾ֮£ĴͼĳͷǵЩٶȴӾ˻ҩɱ׶ſ˴ĽѪɵĳ档ľսʲôȻڵĹл
ǿ׳ĺսлϷ磬ָӴĹǰǵƾ㶼ڡ
ֵǣȥȥɱЩƤӡ׶ѪĴһ̣ٲϣҲ׽ǹǲΪӮʤģҽսѡ
ѵת򡣸ۿڣҵ㽰ײһңʣµҺؾ㽰˵Ҫһƺϣϸ㴬ϵؾʿÿһ϶нˣȽϵһҲ塢ʮϵĲ첢ûú
˶ô
ЩѼӰˣվվȵļһҲҺǿҵţ׶ֵǿʼ˾ķˡ
˵
ڿظ۵ͷϣոտĵϿɫò״ӺһִѲˡϣɱըսһ׼սʷʫǹϣʱ֮ڰٺϷΪҵһκս
ľۺսѳΪ
ڸۿеؾ뺣֮䣬սѾʼںǸеȵǣԭսֻ𻮽ĽǣȻһγĵսʿһ˳
ɱ
أأ
Υĺɫ޼᲻ݵľˣһµԾ谭ٵؾּǹ˶ĺǣֲҪƴ̬ȣΪƽµȺǲЩסˡ
콢ϣ׳սģͷ¶еսʱμսһǧؾѹõŭ
ɺײ
׶ĺս飬˲жϳƣһתȻܹһըȻѸٵռϷ򣬳ؾӵĲɱ˽
ϮϮ
콢ϣָӵؾʿеĴѶ𱣻ѽܹǰһǰ档

һؽ˷ˣķλֱϣڸ׶˺ؾʱ˺ǵǰؾеĵУξױָӡױؽս˵ǰ棬콢Σʱȴ¸ҵվ˳
һˮܲױˮ൱ĲΪĽУױؾ֮ʱ뵽ΪϤĶؽ£˵˴صѵʱһս֤ԼױԸ£ԭҪ뵽֧齨ĺ֮С
ͻȻɱȺսļƻƲ׶ŭɶͻȻֵؾļƻ˿գ֮£ֻ÷½ȻѰȽױ˵
һϻսĽսⲫսȫȻͬտʼԶױؽŶҵнΧһϣռݾֲƣڵֳֵĸ½ĺһᡣ
ؾϡ
Уξױӽβλ׼װ壬ŵһֳײսҺΧβӻܣ׾Ļҩⲻβ֨ѽжϳ˼أױҪܵĿ죬ͳδˡ
װϣ׶ߡ׺ĺѾǴƺʢĺǳؾը֮ʱһ¿˿ؾʿ䡣ø׶û뵽ǣش£صؾսϣʿǰڣ㶼һȫ˹£Ȼս
ҲģױĿʿһ۾˻һУξһ°γ͵˵Ϊ캷ĺͷӡ
˻ĸ׶ֱ۱֪ʲôطлƣƤⷭʹ£ɵõһ
Ƥӣ˰ɣ׶ͷŭѰȥһºڼ׵ؽԼ˹
ƤĻɣױЦһָ׶ȴеǽױλյĽһҲͲסҪԼӢ¡ԼıдؽĴ档
ΪһױĵݺὭе֣һΣĶ֣ǵкΪײеĺ졣
׶
ױȣҪռϷ磬ԣ׶ҲȲױ֣ϳˮı£ױںսÿÿڸ׶ǰУغϹ󣬴󺣵׶ͱױͱһѪˡ
ˣֵĻҪ׶ܻʧѪҡҡ׹ǰǸУȴģ
ױҲشֻǼŶֵҪȥȥľ׶ˮ𿴿ҪˣһϢʱпܷˡ
ױʲô
˳ᢣʤǧҲûʲôϵʷϣױΪµͷŴ󽫣ҲûʲôɫսսϵΪԵǣױڽһȴǷǳ
׶һΣʵʵڵѡ˶֡ڿһʱ֮λͷʵڰȥˣһͻȻ뵽˴֮С
ӣûôףױһҲɵԾ£ںһҲҺôʱĺڿظڣΧʳûҪȻһѪȣȻȺĶ衣
ֹһᣬϷһӰױһץסһƯľ壬ڴڵĴϢţ׶ȴʼղټ
ʧȥȺǴʱѾ־ȫޣǸΪսսˣͼ⺣ϣխĸ۵ؾķֽӻҪͻ̸ס

İپʮ һս֪

޿ӣ
ԱĸۿڣúǾһȺޣ޿κΡ
¶ʮʮգصսһһҹյĽԺĲֻӴܶβ׷ϣ̴ʮҺܵģֻΧҵΦСڵһ³ۿڵҴ󽢣ײңұؾ
Ա棬ͷӸ׶ڸбױɱںУȻͬһ֣Եʤף׶ʬ׳뺣ףΪͣĺˣͶʮһҲܿúȷʵ׺֮Ծ֮ʣ̶
ؾһױظûں֮Уս𵹲أһ޲ܼ֮ʹãȻһ޲Ĺ̲һ£ʿʧ棬ؾս˶ʮˣʮˣһȺһ˵Ҫǿ٣ȻҪΪؾʤԵʡ
ս½սһʧܣ˵ս⣬ʣµİֻܱܻͶųûսһɥ󺣡
ݺ޵еúȻˣұŴ򹷡ûʲô֮Ͽ˫ɲĿͷߵһʯͷϣĿȼеĺ棬ոշһУֱš
عʲôʱôǿˣȥʱ򣬲Ÿո齨ɾҸ˹Ǽһ˰ѧԺѧҲڰŶս⺣ϵ㽰ҲУ㲻ʲôϡ档Ϊʲôؾһʹãܷ˾޴
õϿ𾪵ģֲ֪ܷ޴ըĶǵصıը˲һƬ뵥һĹȣըɱ˺ü
µѾ
һ˲սеĴкױûп
ҽʿʹͷʱսһƬңϵĸʬ֪١ֲ˭˭ڸղţĿĽ׸߸ȻսԼ䱯׳ʽ뺣СϵȫԱ֪
ױˡţ¿кĴð죬еǰУξ
⻹ȥŭױؾеĺ֮㣬Ҳ൱ĳڣȻϣеĽУһս
ױſľϣвµƣʧѪǧصѹһ
ôһֱȥױСˣҺʱ򣬺ϵս¼βױҲʼƯ򰶱ߡ
쿴˭һ̸ʬؾʿк漴ĳǹŪһױӲ塣
ױ壬һһڱŪĳȥʱ򣬵кůĺˮ̵ģһ㴭
ȿȡϢױҵĿһȾԼһ
죬ţλֵܻţ̵ʿϲĽкϸȫû뵽˾Ǹǵָӹ١
ǡ
ػۡ
ҹƻյͨԴӴغսԭǰפأӪ°һֱǰһҪ½֡˼Ȱ裬Եǽ뺣ʿһɱ
ߴʤҪսжãԭػصŲӣһߵƫڣı˾ڽŵͳϱµս
£½رҽѾصһûз쳣
󽢶ӻһûжļ󣬺ѾϹβ׷ϣ˵̴
ҽڸۿмսе㸲ڶܴ˳սзûڼսС
ǰصսԭս½սؾ˵İս½еĴս
£ݴݣҺȫߺӣ׶ףýʮһԭв֮ʱгһⲯ̤ĳ˽
ȫߺӣ˻棿ԭһʵֻҵ½֡ĹҲǷ׷׿˹
˷ܵһ֣£ǧȷʽڿм壬ҾŴ򹷣ʹţ
һ˵ţһ߽ǰսϣԭӹȥȴּʲݲݵļУֻ򵥵Ľ˫ֱһ£ؾһʧȻ󣬵ױ˻ԭͷһ
ظ£ʦ֮ʱԸΪǽӷϴӭҴصʿǹԭ
غ
һս֪
صսĽ˳ķһιкڰĺһŴͣһʵ̫Ȩִٺ˼ִµӰɫĶǰĺָӹٿգŭĵ׼
սĽӻ𣿿صô飬㾹Ȼ˵֪ǳʺ𣿡
£¡鶯˼£Ҫʲô
㻹ʲô˵׶ǱΪϣ˵̴ôûӣҲ𣿡Ӱŭɶ
ִ٣ֻǽһʤݻĺ˵׶Ҳƴˣؽ˲ҡղһͷϵ亹ֵ嶶˶
˵ЩûãʤˣҪġ̫ϣЩǵжԵӵͶˣǴĴʮֵļѣԣΪҫϵİȨ䡣Ӱλߵɢÿϲ
ڹڵȨлɹѱʹӰ緢Ҳ֪ȨܴھԪԺЩͻ
Ĩ˰Ѻ£ܻȥٺӣͼһǣӰһͨŭѹ޴˵ʵ׶֮ǰֻ֪ΪѰһκӣûеһ¡
׶ӵĸ𣬾ͬն˵һֻ۰򣬱Ӱø׶ܹڰ̴нӣޱ⼴Ҳڣǿ̬ڵкǻ᲻ĻⶼдһĿ
ӰĵģֻǺϣڰͶɰ뵺һ˵˹¬ŵҲùͶɫ˹ˣзļ󣬰ϣųԲ˵ؾǿƵͷߵͬعǿͬʱɫ˹ʿм䣬һλӢ˹ʹ˹
λʿ̹һսеͨʿھؾ̶һѵ֮ѸٵĳɳΪһĽ죬͹ң֮λĸ¬ܴ죬ס߽߳һ󼰵ĻΡ
ߺ˹ʹ˹ǧɫ˹ʿͻǵ¬˺棬ǵһϮһжǸ¬ǰϵ˵˹֮£ֻһδεĺˡ

İپʮһ 

ؾơ
Ͷսֵ뵽˽ѵľءһ֮ǰԪԺΪ˼ŷǿһ֮ȴԼٹò˶١
£˹ģܵԼάʮңҲǵ̫ͰͶɳʱӵķӦЩٻԭ
ʡܶΪ׼عսļʿʮʱ·ݡӰվھߴ´ִĵһִɫҪþϵԪԺЩǲҪڱС
ͬʱӰҲһɫһ뷨עǾˮҴͬԭĵԱڼǰ´ʮؾʿĵҲõкĺɫӭƮ
¼䣬ƽ뵺ĸڸ¬ǵռ첻õʡļӶĸʾҲõǣʧȥصԸũ͹Ӷ뵽У۹ʱӰһ
Ĺھ˷ѱӰ֮Ѿʼҡҡ׹εǿƣӵļšһӾūƽ֮ìܡ

µĺϲƽ˾ĺŸͿӹӺץһȻɿĴźϵĳѨȥ
һ֧ӳһ޼ʵĺϣµǳսѾɢȥոմ״ָ̬ױΦϡɫЩ԰ףΧһؾʿͶη顣
׶һײױӮعһ½ĳƺšغкĺǿ֪ױļϵӲᡣ
ͷϡ
ԭ鼤ʱ߶ͷϵĺӧں紵£ԵƮȥö֮ʱ΢죬Ϊսͳ˧Ѿôˡ
½ϣص㹻ǿʱ޶֣ںϣعֻһûоꡣҪͨһδǿֵս֤ԼصսǴغк֮ս
¡쿴ǵĽӻˣغӢǣؼˡԭߵĴؾıȻӵļ˷սʵս˵ɸָɣս۵ݺͲ߻ɾбĲı˾ơ
һڣ˾۵ƽǸµ콢ʤؼҵԣӦһģǰϻӭ鷢װս죬ϲؾʿȣȺ֮еԴظط죬ֲһ
̫ʹ۾ʻĽӣͳôģΪţΪ˵϶֣ڸ׶֧ӵĵϸûһұǸ̫ųΪ˵°ܽои׶ͷӵĹͣڣекýӾȻܸһ֧ɾһ겻±
̫̻ᡢɽ̻ĴһңΪ̰Ϊ̻ᣬüĻᡣؾӵıڵкĶ̴̫ٵսľˡ
ɫ˹Ĵ˹ʹ˹Լ˫ֲбָͷصšţױӢ׳٣еĽ˷ܣҪñ˵Ŀ϶Ҫð˲ķգһţ˹ʹ˹һǿš
ӭʽһʱƽǣǧǰǸڷϣӢ֮һտж˹ѷŮսʿһŴӢ֣룬ֻһ¡
ʮһա
ʮ̸عкɹͬԿһЭ飬һЭУعΪĳе¶ԿΣһβάеı߽磬ռȫĽһš
ΪеΪӦѿ֧̫ųеٷ֮ʮķãʣµİٷ֮ʮɲ˹ɫ˹Ϣġȶ̯
ЩȱپӱĲ壬ڴ˴λУ̫һ˶Դӷ޵ǰ뵺ػؽĳŵִȻһεʧܹڻҪһͬķʽ֤Լ
ں
Ķٺӻƽƽԭע뵽ں֮УԭϣȺţļ£ĶӰ棬ѵõİʱ⡣ڲ֪ʲôطһݻĺʳݶһҡ
սƻ衣
ٿȻһصŵ棬öһ˶䣬ܿ죬ڱܵķӦţȺȺȺеûĽݻԭܵȾͿٵĳͬһ˹ȥȺ̤֮ݵһء
ϦУһӶӴͳһĺڼףŽߵţͬһɫɽͻƶǵٶȲ죬ѹȹȴһ޼᲻ݵĽŸС

ؾ֮УպĲ٣Ϊֻһš
ǴԭսĺţھķΧ֮죬ɹĽ˹ϳɽԶ񣬴޿赲֮ƣѹ
ĶٺӡӺһĶ˹ˡūѾʼǨƣǵǨ޲ԭϵĶǨһɭնصŷ޶һԭʼӦ
Ȼһ̲һӳ֣ūˡ˹նص֮䣬ᱬµսʧܵһ˭ö֪
һŷ޵ĴǨƣʵʷУҪپŻᷢʱɣǺۻǿū䣬ӶūǨ޴½ĸںϵ沢˳

İپʮ ˹ʹʿ

֮ľ޴ڡ
߾쳣䶯ûӰе˵Щ䣬Ǹ¬ˡɭնˣҰˣǵĿģֻΪ˻ȡūˡ
½ϵԣոսҿ׳¡ϵᣬѾֳȻļ󣬱ѵһٵĿռ͵콢սϵս²½أĺ󵽴ͨ½սһعذȵвòս
Űٺһ˺üΣ˾غ洬⣬عӵӰҲûз֣ڶµۿȥѰսյӻͿԶ뱾սһӵĲ㣬ǿҲֻΪԷķ²
ʱ÷ɿ졣
к׵ļʱ򣬰Ͷɰ뵺ҩͰڱըˡ
ɫ˹˹ʹ˹ǧʿԴηԽ˹ɽһ³ƽ뵺ĸԭϣֻôһϮţ˻£ǧ˵ĶҲڲʲôˡ
ܿ鷢ˣڱ˹ʹ˹ʮׯ԰ūǣЩׯ԰ڵİɫ˹ڵĸū֯һ˲䣬һ֧ū͹ľڡ
¼䡣ūΧղ£˹ʹ˹ΧǲԣתѰֱȡƽ뵺ϲСǡһսԹ룬ؾıʾ˲ͬ
Ժ뷨ɫ˹ūȻ˶ڣװϡԱ൱Ĳ࣬ǿʼ֮ʱƾһӵ˱һֲʼ׳󡣵˷ūӵƻ֮Ӱľ۹⣬ǾԲ˹ʹ˹пɳ֮ġ
ԣΪ׵ĲԣӦǴԭ·أٴηԽɽصͶɰ뵺һūӿԵõع֧Ԯ뵽¾սľͬʱ֧ӵļ룬ҲܼӿͶɰ뵺ͳһʱ䣬˵˹ĸ¬Ŵʱŵعѹһ
ֿϧǡһŲûбɣɫ˹ڽӶʤϢǰͷԣ˹ʹ˹ڲǵȰ£ͷԷȿʼҪƽ뵺һɫ˹˵ΰȡ֮£ֻ˹ʹ˹ֿؾıСӻع顣
ĩִӰھۼ㹻Ըūľӡ£˹ʹ˹Ķ⵽ʮӵΧȫսˣ˹ʹ˹ŲĲвͻΧ
ʱʷĹԣ˹ʹ˹ѡϽϣĴֻɺص磬ķչںѱ䣬ֲòһ̤ϴ½·ϵļ֮·֧ūȫû
Һõǣ˹ʹ˹ʱڻȰ֮ԭг֮ʱľ棬ͷ죬ūಿ֮·رȻŻӰ˹ɽԽع顣
һ·֮ϣǧѣܻ赲ֻҪūǼᶨعһܻŻȥ
Ͷɰ뵺
ԭؾΧ֮£ҡҡ׹
سеı˵˹ôҲ벻죬¬ͳ˧ӵнʿȻᱻͷڹһֻǽͱԼзζǣЩڼǰ翹
¬ǿҲҪԵôĶֻ֣ؾ󽫲ţ˵˹㴦·磬ҲܹӦȥϾ¬ǿ׳岻ǳصģһΣؾıʮˣ֧ؾģȻǺպԭ
ûд
ԭˡ
һϢڱ˵˹ǧʿĴۺڴӼѪ·ɱصĸ¬ʿ֤ʵ
ĵ׼ԭƭֶΣæڹƽҵˣعһ°ǽӼʹߵʢһܵǲӣ齨µŷ޵Զ֧֮ʦ׾žزԼֵĻױɣнҲǽƼ
סΪԭұۣΪıƽΪһľ֮ͬʱһɲʼį޽ҲǧңԶĹСضһ˶ŷ
ͳһŷ½Ĺؽһۼ졣
ΪһϾˣʲôȿսȡʤֵýˣͼֻϣܹԭߣǵľʱʱЩˣǲСʤһʱΡ
ǰ˵˹¾սľ֧ĸ¬Ŵһֱֻʣǧ˲ڿӰǲԮ޹󣬱˵˹ھˡ
Ӱִ٣ұ˵˹Ѿս󣬶ԵˣڣΪ¬Ѱһ·ʱˡ
գڸ¬Ȱ˵£˵˹׳ͶвԼǧ¬ʿȫȥʿļ¡ӧĴеı˳ؾͶ
ܱ˵˹ģ϶ֲšһΣŵûȡЦλʿ̸̹ѵ˼Ȼ˵˹ͶˣǽͲǵˣǿԲսսˣ¬ڷ뵺ϣԳΪعһܵѣһ֯γһ֧ɺӵǣ
ȻһеǰᣬǱ˵˹һҪʶȤصΪЧĻԭɱһ
Ͷս¡
Ÿ¬ŵĸ𱻽
õӰǰǵǺԮĿսӣΧ⺣죬Ҳûһ¬˴Ӻ·ӳ
˵˹֣Ȼǣǲˡڴ̽¬ͶϢ󣬿ղɵĳһȻű˵˹ĻȴǴһ
˵˹Ĺϵһҵڲ½֮ìǺȻ飬ΪԴ͹ӦǶģһһֻܶӣЩյĽӷչĺܿ죬˵˹ĸ¬ΪĹϵܵżʹѹ
ûܾȳ¬ŵѹΪ˵˹ͶڣյĽ﷫˵Ѱ֧˸׶عӲΪҪ飬򶼲Ҫ
˹ɽ´
С
ִӰƣ鸾ĻвѪ˿Щ˹ʹ˹ūļսλִ̫ľʹоƻŮ˵
˵˵ĳӣǲһ𣿡Ӱʵ
عһУӰӲȤòȥ˽⣬мı仯ֻعϱֳͱ˵ͷӰҲһƲˣԭΪһ۵Ŀ֧ߡ
ӰΪϣֻа˲Ϊŵȵ壬ڻˡǶµ壬ıū۵Ķ

İپʮ ļ

ȱĽִָӰԶ˽̶ȣȻԭøΪ͸
ڰ˵ͬķɫʹ˲ͬȣūཬĳģǺӱĹ۵Ѹٹ̡
ִ٣ǲǺҲ֪˵˻һֻᷢ޴ĶֻҪһΣǵʿǵ¡绨͸ŷߺޣ˵
Ӱɻ󣬿޷ش𡣶˵ʺѾʧȥڵֻƾɫȨ˳ΪӰ鸾һ죬ˣİ֮Ҳûˡ
ЩĲƸ鱦Ѿؾʿ˳ɴʱһԶĳ֪ٴĺ
ʲôһˣֻҪעһ㣬˵ĶͷӲʲôãӰЦһŵĵ
׵ãع̣ܺԴ׾Ͷ뵽սĻһΣһռ찲Ϣʱڶǰɽ󹥳սǷڿغսСؾʿսѸȡýչĹúܵ͵ǵİܱ˻ܹ֪һ
ͨһʱĹ۲죬׵ӦҲһЩʶȷʵܴ󣬵ҲʹõģͲãȻһĿǰ˵ֻӰĻǵĲ²⡣Ҫ֤ʵҪ֤ݡ
ִôţǿյʲôʱ򷴹ɽۣѾռһˡǳŵҵģֺõЦһʵ
ǲǷǳ뱨Ƕ֮ޣɱ֮𣿡ӰһüµҪŮţӢ̵ĸоŮִ̫ȨͽǮˣڵ˵ʵЩңԶӰΪɫȥкΣ顣
ִ֪ġع֮޲죬Զ޷⣬ҿعǸʲô۹ǰһҵĽֺͷЦ
Ů˵Ľֺͷ
Щ̬ǳˡӰǾԸģǰŮ˺˯һŴϡŮˡϵĺζܴ󣬶ϵζ֮ŻȻǴˣζͨŮ˲ûʲô
ʵⲢѣɫֶΣҪԻһõòŮ˿οļ˵Ļһʮþȡҵ鱨ٸոȷеϢعʵԭھУ˵ǣûŮ桪ӰһץסŮ˵˶طһֺĳŮ˵ͷ
Ůˡ
ˡΪʺҲһδִλ֮ǰӰҪͷԺǻۣȻڲ˳ʱòַɧŮҲǲķйߡ
ڣӰãھոؽһˣһҰĲŮˣҲһΣյŮˡԣҲ͵عĶһ⡣
һɫ۾͸¶һĨˣվڣ˵ʲôΪջ֣Ӱ⣬һŰ߶
عۣϲǶСɣģῴϣԥ
ʺ²ǫı£ִѾˣһԲӰ˷ܵĽкһֱŮ
ǡ
˶ս֮սǵ۹һϨ֮Ҳټ۹ɽ۵ĵббĵһ࣬λãȡ֮صһߴ졣
˹ʹ˹ϥأͷͻԣ۴űѪ۵Ĳһ·ϣذΧתͶɵūĲǧˣУ׷˹ʹ˹Խɽǧɫ˹ʿʣ޼
£ĩԴ󣬲ıȰʹȫҰܣ𷣡˹ʹ˹ʹͷ
ԭУɨǰЩįѱˣʷΪ׳ū䣬Ŵܳľ½죬ڲ֪䱻Ťת͸ı䡣ūȻʧˣ˹ʹ˹š
ɫ˹ҪǿҴص쵼֮£һ㣬ϣҪԶļסԭĬã˹ʹ˹ھϵðԭҪعĿƣҰĶֽ׶εع˵һΣյͷ棬ֱַľ档
ĩˣ˹ʹģɫ˹Դ֮Ӵرºп֮¡Υȫܴĳͷ˹ʹ˹ȻӦߣɫ˹ڲȨҲѾϣųѾʵȨɫ˹½ӹ䷱ܵȨȡ
ūʧܡ
֮е飬˹ʹ˹㲻ðⳡƽ뵺ĴҲѼȥԭ˫ʵ̫ūǿʼʱԳӴ벻ʱʤΣʤսܷġ
ع˵˹ʹ˹ڵһ϶Ͷɰ뵺뵽عİͼΪʵʵ档֮⣬շ¬ϵľϲʱƣԭһΧĴѾſ
ǰ뵺ϣ̫ͳ˧εǲʡܶսУΪһ֧ƫʦȻ̫˵սǿһӢǵͳ˧ڰ˹ɽıһȺһȺҰڲͣЪɧű߾ߣϼҴڡǱѡΪǵı󣬺ָӵعӵˣһδεĳǵĺϡ

İپʮ Ůһ̨Ϸ

Դ
¬ˡŷնˡ̫ˡɫ˹ˣһ͹ΧĲ䶼Щ嵥һ˵Ķ֣һǿؾĻһֻ뵽е
ϾԪǰһ͵ִʱ۹ǿʢʱִӰȻ㣬۲ΰһֿ۹ھ˹ʹ˹ƽ뵺ϵ֮ⷬ͹ڲΣڼӾ硣
⻼֮С
յİ޺һ̴ƽ뵺ϲĶݺ֮ھʮһǰһǰһǰľȴһŵŮǿ˳һ
ͷĺڼ׾ӣԶȥûʲôֱʿ̲ϸĹؿⶼÿͷءԼʵݣٰ˵ŮУڿһĻݡ
Ļʺ
ִӰ鸾
һؽҪݣһعĻʵ۱·ǳȤģҲţƾɫԷ²׳ˡ
پɻʹ
ԭߣС¶ҸЦݡַǣֻɳӵĽ˿һĴĳ򣬽ݵصǧʿС
ǵĶм¼Ѿ¼Ƥĳ˺ʷʫ̫ˡ˵ļ¼˽ⶫĴڣ˴ζ֮У̫Ů˺ǰʮȫͬᾰ󣬴˵ͺġͬ˵Ƕ޷һ
ɣ˵ЩʲôõʿʺҪԭ˼ֶһԽ˵˵׹һ۹ǿʢֱŮˣȻʱƲ⣬ҿᡢ״ά˵ģʵʺԶװˡ
£ǸŮŮȨܴڰûӰ֣Сһ˵
̫١ǿķ϶УھӵȻھ˶֮еļʶ֮ѾԼǷʶ
ǣ˵˵Ӧô죿ôһ˵ַＱǵ֣ʵܱҪ˼꣬˵Źַ֣Ҫδʥĸһ
¡Ҫǲ⣬ҺֽһȥŮˣ𣿡룬ᶨ˵
ԭ֣վǡͽˣܹӿ׳زأҾ޺һɴ塣
ıء
޺鲼Ľ͵ĹСͬԹһؾʿֻ̫֮̾Ů̫ͬһ澳ǿš
ֻС궢ϵĿʱһĵȴԭټ˵кʵһĶˣ˺֮⣬Ǻ档ңԶĶһֱɱսļδһܣݵĶ֣³ǿɱĺܣľÿĽѾá
Ȼɱ֮𣬶֮޵Եʣܶԭʲô뷨һð缺ġһΣδţŮ˵ɫһ䣬˵ԭûŮ
ڡ
ŮˣŮˡ
Ը£ԭҲֵ˦ƹ񣬿ĵǴս֮ǰһ̽ˣӰԭὫʤķѹһŮ˵ϡ
Ů֮ս
Ȼ̣ҲһĶǣǺͿĶһڸؾʿ۽硣ԿգǱֳ䲻ϵĳȺ
۱ûʱ㣬ʲô£תͿԣ̤Ŀͷһ漴ëѾͷôǾþսĶ֡
תйִӰĶ򣬹Ļʵ۲֪ҿǸմĴӻأ
Ǻַһ죬ǰ޳ܷɧŮȻöԸҪ鱨Ҫ˵ĻСŮ˺һַ֮ﶨ˶񣬵˵鱨еĻβдתʣ
ϷЦݣתʣҪǲܼ۱£ҵܲ͵һһҪǸ̰īˣСŮûˣ
СŮӡ
һҪʮĳŮˣʮŮ˵ԼСŮӣһǺַ³ȴûһƵĿŶԷ
̰īѪˣǻںһʶַŭɱڡ˻תڵһԶУַȻ˾ѿôҲǴصĳֹ£ݰϿҲ
£ֻǿ߱ӵ̫˰ˣûг˼Ѿ˽ԱĿľΪ˶ԸˣǷϸϸɫһ
¶һЩʵ鱨
ǽӽȡεǰᣬٱӰ֮ʱйⷽĿǣṩڵ鱨Ҳȷȷʵʵʵŵģع˰ȥ֤ҲҲʲô
ַһţһ߶ð췽Щ֮󣬻һֲ©תʸ£ǷӼҪµ˼ˣʺ°סЪ¡
ʱҲĿѾﵽǰСŮ˹Ҫԭ㣬ǵȻҪϸ˵ĶϣȻʱ򣬿Լ
ԭĹСλع۲ǲɫָȡ˶ɫųţȻ缺˻֮ꡣ
޹С
Ůһ̨Ϸݵʱ򣬱ǹעĽ㣬عԭڳеסۡһɫĳŴӶ;̲裬ݼеĵ˾һ
ϡ
һѶѵ򡢲黹дֲڵ鲼ƬѾ˳ּ¼ŷһʷòǿͶָص㣬УΪӴ෱һѣļ¼
˱ˣӰҪսսĻ˵ǰ뵺ǶİͶɰ뵺ֻ㣬ֱͨͶűкһ
ӰͼΣؾһҪĿǰԭյӵĵ󲢲ԣҪ鱨֧š

İپʮ ʥĸ

Ů
˭ʤߣҪ
Ȼ˱ԭһǿӢ
ϣԭһ棬Ȼ塢ļȥӮʧȥһС̫СҲԼС˼
ԭŴӿõϢĳĬǵһβ뵽ֹ֮ĸУһţһ߲ʱĴǰһɽˡ
ûж֮УԭǵУҲǺɽһһѪľΰͳ˧ˡ˳˹ضǵȵ֮ǲŷ֣ʶ֡
ĩңأ䣬֮
һľ֮ԭͻȻˣ󱱶һţǧؽʿӺڰ𣬽Ľ⻪ҹաǸȤģЩԭĲݸݸݡ
ֺ࣬ڶʱһںţ˵仰ľ˵ǰһȺũҸͶһλгʤӢۡȻѾûʷ֮У仰ȴ
ԭӺеһ𲽣ƾԼһ̤Ȩĵ߷壬Ȼ˹ԭǱڡ
̫ڵкһǧ꣬ǧ̫Ŀ壬̫εӢȴһֱûг֡
ڵ̫άȻѡع˵ϱֳ˾һ棬ˡľȻܴȫ̫˵档˵ĸ͸һ㣬άֻ̫ѹͨڵһˣҲ̫ܽ˴ѡ
ǺĻһֱڿѰңûдǡһǰһص̫֯ƶм𽥷չ׳־̫̣ǵУԭӡѾ̵̫ʥĦһˡ
ǡ̫Ϊʥһ¡ʥͽĦϵҮͻ֮챻ū۵ϣŰǰһ鸻ĵӦ֮ءھ40ļѰ棬ھҪĿĵصʱȥˡ
Ħľ£ϣ˰ū۵ıѧ̫ʮ룬Ϊʷ׸һڽ̵塣
̫Ůǵִԭ֪һ㣬ĦΪ̫˵ʥͽԭûпǹһ˳Ϊ˵ʥˡʵ˾ò˼顣
֪֪ˣܰս
й䣬棬սԭ˼һֱ˳˳ˮĴؾǿĶʱҪ¸ңҪôһǻۡ

һֱ˭ŴǿǾһģΪԭĺճʹ˭Ϊ̨ƴص㡣һδйŷ½սʼ֮ǰúõһ¸ԵĵƣʮֱҪġ
ع档
ĵƣǾһĺᣬԭɹƽ뵺ܡӪһŴͬʱڰͶɰ뵺ϣʮؾĸ¬ţںϣ½ĴصкҲʼ¶â
ڲأս֮ӰʱѡһͻƣعȵģӵĽ
ǴԭǵĻɳǵĴӣȻ⣬ŴؽʿһδγͬʱҲķɢعսԭȺĹڽʿнʮӴģܹõŷսϵģᳬʮ˵ļޡȻ̫ɫ˹̫¬Щ˵ҲɳӲ뵽ⳡսУָǳʵ
֮䣬ֻ棬ΪһͷԵͳ˧ԭʼձŸ߶ȵľ裬ͬķɫ˫Ĳͬͺñ̫ˣΪǲòѡعϣһ췢֣Ѿ̫ǿأ෴عʱʱпܷѡӰ
Լ
壬塣
ԭеδ˵ļᶨؽʿĳԿͣ¸ηֱսġ
ԽһƬãԽҪѡ
ʷѵĴ𰸣ԭǿԼ侲ͼڷ׷еعһڽ̫¬ɫ˹̫ЩϵһȦ֮ԭıʿ˽
俿ţĿıʿ
ԭ̳ߣƼǵȻģڴͳһ֮൱ƵĹϵͳ˷ֻر֮һвʶꡢ֮Ƶ˼뵽Уǳе˲޾£ıߵΡ
صսʤȺıϲԽǾĲ߻һϣ̴ղƭ֣׶󺣵ͷӺܲҵˡ
λһʹ̫ǵĿ̫һˣ뺺δͳ˧һ棬Ҫ븴ĻȻһʱҴؾڶ߷Ϊ׼һ˵ţԭĿӼɨ
£Ը̫һС̫˳Թغòҵ˻ᣬֻ²µļʶ£ȶҲڱȻڵļվ˳
иеõ
ĺǳڱ޵濾ĽţǻɹҲͺ˲ˡ½ԭ򽥽˾Ӷʱ֮һıʿӿ˳ԭΪοġ
ҪǼֵĻͰŽԭһ˵ţһ߽ոõĲŽ
Уԭûλϸ˵عĽսͼָĽ治֮ܲҪһĲʳĹ˵սǱĻͼпٷڶβսð°ܵķա

İپʮ **

˵ΣЭսߵĽչȡԸѹȣԭ˳չԼԽԽŵ

кϲһ˷ӿһƬȱٵˮغ濾ڹϵĴһڹԪǰһͣɳĮĵ򻹲ڿ̫ǵܶһӶӵժװţ˵̫ȥ
밣ˡ˲ֹ̫ͬշ츳ҪһЩЩ͵֮󣬻ᱻּСһı͵եܹŮӻӭͣͷһģװǶһµĺ棬ͨϷˡ˿·ͣ˵Ϊϡ
ԭ˳ʹ̫֮Ϊʹ棬˵δ·ܳĳʹǶûᡣʹһ·޺ӡɽۣŷ޵ıУ·ϵôʹŵתĸ̾ϷĲͬ
֣ôȫǺڵģһ𣿡Ƶһθżʹأ֮£֮ҪһЩλʦᴫڴʦĸǰѧ˵ľ͵Ĳ
ˣˣˣȻɫͬûʲôȵ̫ҿɲ¶̬֮߰Щ˵ĺɲǺöԸġ۾¶֣֮ɫ
Ϊ˵϶̫֡㹻ԺƾŲԣĹһĶǣȻǽûˣֻҪӢĴִٺλڡ̫˵ϣͻڡ
ʮա
̫ǡ
޵ҪۿڳУԵ˥ܣھ˵̰Ľ֮󣬽ʧȥԭеĹ󡣲ڼʹʹŵʱ򣬳ſȴѵõַǷ
魵ջ񼾣̫˴ͳĻ켾ڡԴӰܸ̫֮Ѿʱûоٰˣ꣬ҲǴʮһļ̫˴ؾڰͶɡٺٴοϣ
˷֮࣬ΪܹʿٰԵڶβս׸ʢ켾ڣǵʱ
⽻̫ԱͨȻס¡ѡ˺úõϢ񣬶ƺ֮Ͳסŵһ
ȼΣҪӦô˵أ۾롣魷ռľҪڶʱ۹֮ĵͼѾˣȴпܺλڼǰ뵺Ľ飬Ҫǲֹȵ̫Ӷɺ˴ˣһоͶˡ
ǰ뵺
ǺأűǿռҪ˵ΣȷʵѶȲСҲọ̈̄粻֮⣬ԭţõ˵ζҲ᲻мһˣԸںӲӲ棬ȡʤԭҪؼ֡
ûв´
ȷʵѾ䲼ܶԱڸѾȲˣڵõ޵ܵϢ󣬺ΪѾ;ĩ·ˡںսв˵Ķ֣½սϸʧʱ̫˱Ѹжݺݵĸһ
ջ񼾵Ļ죬̫˵ĲǲƸġ
ǿ
ʤࡣ
ȥ̫սʷɣȻھĲŸɣ¾սĽȻھֲսлʤȴܸıս۵Ĵ֣񣬾Ϊعֶת뵽֮Уú¿תϣ
뺺εĻ̸״̬½еģΪ˱סһݻܣû̫ԱУعʹһҲһ֮ͷΪʹø̫˴ʦʹǿĹ档
ֹͬ
ȻҲͬ
̸ܻУԭų˳ͬʱΪ˼ᶨεģ͸¶عĿǰյ鱨ӰıƻūԸũֵķŭټ̫޳𣬿һ̫Ƚǰ뵺Ʊػἤ˵ǿҷӦʱ̶֮еĺμп⵽˵Χ
ԭһϿұ̬úĬ֮Уûо۹⣬˻ûеɽˮĵزûعڶսߵķֻ̫ж򲻵·ʵ޷ɶв
ԶԻ͵ðգγɹһΣⲢһܹóɹӰһֻ۾عͬʱһֻ۾ڽź϶֡
Ľ̸УͬݻȻΪˣͬʱ̫˵Ķ־ǰ뵺ϲ̩ǵ̫ӻʱķһСģơĹ̫ҪҲǺִҪع˵̫ʵǣҲǱġ
˵һع̫֮ľ̸ͬУ˫˵ġ
̫ҪȷкǿĵλҪǿȻҪõعϿɣع˵̫˿ڻᲢۣһܷչΪкĺعҪġ
ĿƵϡ
½ϴƵΣ˵ĺȻΪ׶Ĵ⵽յĴ󽢶ӻսʮңʵۺ˲ʧܣеźعսһ
ۡ
ԺʣսϣؽѾӵдСʮң˵ȻҪˣеʮ㽰սĴڣȴؾĵսʤ˶һ
⼸ĽڰٺһҹΣغʿʿǣеҪ˾һսøµĵģʿǸǵս⣬дӹһʽ
͵۵һؾʽУһ־޴ĻĿСĴʸһС״һǹһҪȥҪġ׳ýŵţ
ˡ
޴ΪսеԶ̡ڡԽʱ̣һǰ٣Խս˺սһжôΪغе³
Ƽǵһ
仰ܷŵʲôʱͨõģعǿ󲻽˰հҵҲÿƼչͻͽ
ر죡
ʷֻһ˲ĹŴзعǿʢ֮ʱԺһʱʱ֧սµؾõڱ죬ع֮ǰڵļʮ䣬ʹõģعʽ
һֱȨ֮ſʼı䣬һϵʽơ·ãúū˵ĽнӮϷ硣عȡԭµĴأıʷḶ̌ʮİ棬عİհҵҸôصĿƼʵֳͻͽͷ

İپʮ ս

Ͽ
Եкںڴ˽㣬ůɺ£Ϊ洬ƼȻ泡
泡ϵƫƧһǣһ£к볨ŷؽںλãһҴغĽڽܼѲ
ɫս죡
ľ
жС
һ󼤰սʱ뱬ؽʿɽХĽк
ءءأ׳Һɽʿ˭ۣĲ޿赲ؽʿҲѸ֮ʱս޸ģ׳ֵĲʾȴȫһĺ塣
¾㱸ֻǷ硣
ʮ壬Բ֮ҹھµ֮󣬴ؽһ﷫¡ױ뷢Φϵߺɫս˲ӡ
ڽΪߴ콢ϣͳ˧վڴף΢΢ĵˣýǰҵҡһͷѾϰ˺ĸ˵㲻ʲô
ױΪ¸ﲼΪ죬ϳ䱸ôغ绢۾飬㹻ḻ¸ңױѾʵ֤۳ƣﲼǽƽϣΪ¸ǶһʱԭΡ
󰲷ŵļװϡ
Ǹ¡ױعһ룬ս½أƵĵطܶ࣬սĺ򻷾ֻĶλСʿˮսڵʱķȵȣЩصĴڡúսĽԽĲɲ²⡣
£عҪս۵ȨƼеرԶ̴иĽеĲԡװ֮ع޴Զ̴ڶַϮ֮ǰشؾȷ˵Ĳԡ
һ¡˫һͼҽսһ룬ڶԷľϷ۵ĴҲľ׼жߡƿӹѾ˲ˡ
һҪǰڴͷЩ˵ĴֻҪǱУǻɢ˼ܣۼЩϱϲɫ
Ͻ档˫ֻľ벻ɣͨĻ˵̵ļޣڸͷ˵Ǻʵľ롣ļ롣ؾȫܹ⺣һϳ̣õĽսʱ˸ѹơ
һϱļֵֵʮ±ںսе˫˵ʿı̶Ҫʤ½ϡ
𿴸µĲӻ˸׶ʤֻһʱġһʧܣؾʿͻɥʧҪٻָһ֧ӵԪûмʮǲܵģ̫һڱ˻֮󣬾Ҳûվ
ԣսϴÿһϱعһ֧ãȱٵ̵²˵ǱĲƸ
սڼ
صսҲ¡¡칤ǵȫԸһһ¼ɹõӦãԭʼڡ֮عĹµĴ⡣
һͭҲѾ䷢»ӺǰͭҪװʸʸвٷ룬ʮ֧ԶװĻȻװʱƣսϵ޷õȫӡ
ںʱǰ֣ڹŴǹʷϵһش£Խ˴ӵ෢Ҫʷڵ㡣ڱ׾ѹ֮󣬴رĻʦͻˡ
һҺ
ܹװصԱжģûлʱֻĺг˿ȷķ緫⣬ƽԭÿϵս̫࣬ȵ£ȻѡԲսɫʿ
ĳ֣ûһ̨ףװϵľԶ̴ӦãսԱ⡣
ԵΦ䱸ΪֻҪЪ䷢ʮöʸϽսʱзʿӴʱһųܼΣʱʸ꣬Ǿ·һ
һʽͶսǴعǿʢ֤ͬʱҲԭӿƼзĻر
СعҪĻϣλڹضǣѾΪعĵĸءȵأԭأԽĵƣḻԴķչһʼͳֳ׷ϵͷ
˿ڵĴǨơ
¼ĲӦá
ںϲļӿ졣
ԭһ֮ıعݵڴػϡϽȡĹ£޿赲ƣɢš⽨ǧ꣬˺ѧ߶ѭľʹȻȴ֪ʵԭԴ˿ڵìܡ
صĳָıԭеʷ̣ɵ˿ڼٵĲҿûзص˿ʼʵͳεǿʱҪ˲٣ʼʱĸΪʮ򻧣˴ʮ꣬ҲǹԪǰ189꣬ݴĸͳƣعԭеĸﵽʮ򻧣ڲ˶нǧˡ
Уֻ˶ʮ򻧣ĻҪȥĩսʱļ仰˵ͳһʮ˿ڵʼʽ緢˾ȵǣ緢ûиعṹʵʵ𺦡
֪˿ڵӣɱĴƸĴģܲƸǺⶨĻôйʷѭ̣һǿĹڰӷչʮ֮󣬽޿ɱ뵽չͣڣȻصĶһʼû䡣
񣬴زϵţŷ½ķḻԴõ˿ӴĽȸУǨ˹ڵìܣҲìܱһķΧڣͨİ˵Ȼ뿪ʹģµĵطµϣҲϣ֧عһ¡¡̹ˣһǰ

İپʮ սһ

ؽӳ
ڶ洬ĹУһսսɱ򺣵㣬ڵůкϵ쫷磬޷赲ؽʿ󺣵ĺ飬˳ưԵкӼ
ع뿪󣬺ָֻƽһЩҵһνערעµȺæƵ˵ÿһÿһʱĹⱦһʱпȺˣʱ򣬼޶ֻܶˡ
洬мҲΣԹһ֮һҴϵԵĲɣǴҴҵĴʻſտҲ洬ɿ뿪
Ӱµĸ߶ȥӸ£һ࣬ؾʿ쳣洬һеһ˷ɿıɽڵعӪȥ
Ӫڡ
ﲼڵһƷŲ裬˫λﲼףף˫ﲼҲǱϹϾµСĵӦŶԷʡ
ɴˣȻϣ洬м˵ĳҵˣﲼһ߲źһ߻̼˵šʿϢﲼһ亹ҪǰλشＰʱؽӵپͱ¶ɡ

ڴ֮һսҲȻ졣
Եսݡ໥ƴɱѪսһһڿ̵İսµӣعľ˾ڵˣԭȵı߾ɻλԳɳΪ纫šһһΨһˣȴĬĬԭ󣬳ΪһöҪĲɻȱӡ
սս
šǳĻôɻ־ǻԭҵʿһ⣬һڡ˴عڹ鱨
ʽͨһڵлĻŸ½Ͱɣӵһǲ˼ʱ֪ʱֿҪһ㣬ķ˾˾ֵǵѪɻһ裬
˷ģĩãĩͰѸۿһ洬롪ﲼ׵
ţˡȻ˳Ǿǿͺηڿʲô᲻֪ɣɻ΢һü
ĩǲܣлѡﲼһ֮󣬻Ȼо̣Ǹƾʵ˺ɱһսһսϣǳ˹ƺթɻͼȷǽƾͼƣڴ鱨ǰʧȥȷж
кļ
ǻȵļڣŮŮϣһߵĴ粼⡣ûзҪս£ĴūʵڲԸȥͷıɹǸǣɽ¶УٽϼɬŮūȻһ
ϧǣϲòһĴūܲݿˣΪ󽢶ӵָӹ٣ԴӸ׶Ӹ֮ͱüޱȣӰոξعͬļѹܵѹִһŭ޴йȻȻı㽫ȻĿյ
ƽ뵺ȥĿ֮£ֻŲڰٺһĴεϣһҵعһ֮
ŵ䡣
ϣ뵺ϵó׳УȥԻ͵ʷڶѧ͵㼣зľóף̫ļ䡣󽢶ڰٺһҪۿڣŵ䣬Ȼֱٽ󣬵Ϊרŵĸڣսܹսͣ⺣СʻڸۣɳдС
ͷСƹڡ
ͷӵԸطˮ֡֡˾ۼ໥̸ţԼǰһӵŵЦŪš
˵ʲôعӳˣСƹݵһǣ󽢶ӵָӹٿ۾ﲼѪ˿űŵĳ׷š
ԲῴԳ洬ڴϿһģʮҵĴ󴬳ˡץס½Ǻǰ״̬ƲסҪһ㣬⵹ùĳҪҵˡ
ʮңڳˣֵǣǳһðʼһһ½ϡ
ˣٶ죬ʱʵɶһľƿҪߣĴͻܵľƹϰ̲סſڡ
ŭȵ
عӳ۵ϢλѰٶֲŵָӹϲʱĪ˵ֺľƹϰ壬ٷɧŮˣҲ޷򶯿һżᶨġ
ŵ⡣
𺽣ҴҳǣֻڴʮʳˮЩȻ˵㣬ղ⣬ٺһĵڶ࣬Ȼÿһ϶㹻ĲأֻҪʮҵعĽӣܼҲ㲻ʲô

ʹһٵľƹϰǵͨ죬ĿſյԶȥһ֮Ȼɿܽ˾ƹڣȻڽһݸ߸˵
ˡ˵ˮľͰֻʮܹãʣµװǺˮҪʱ±ˣ»ٶװһЩЩϴɣҪ޷ʳˣҪ˳ԵĻС£жǴ¡ӾƹϰС˵
ϣĲͷһʹסֻҪúΪ£Ƕǽõģѡݸ߸һ˵ţһվɫĶϣ˾һ
˷ģС˵ľƹֻҪʲô紵ݶ֪ˡϰһ󼤶Ĵ˵
ŵˣȶǱʵˣСƹݾǴ游ϴģӪʱ䳬˰ꡣȻŲסɸͷĸӵطƹݣûһ㱳ûǿ֧ǲܵġ
һǰϾӪƲվŵĽͷãȻ׼ͶɱʱղǸֶĶ˾һ㹻þƹݻָӪʽ𣬲ˣڻָӪҵ֮Ͼϲķ֣ǰЩƹµĻһټ
ȻϾĸԸĳ˴ŵһ鱨վĵطعϣ뵺жٸϲ֪Ҳ֪ЩƹݵĿ˵ĿУֻһоǱǶǸشڵкһʾԽԽǿ
ˣԸŮýҲʧٶڡڣȻ˶ݵռջðͶɰ뵺ȴع
ϣ뵺ϵʱҲǷӿ˵ǰĶв֪ҰķӣڻƬϲأЩ֮УģȴΪ͵һ
ϣϲУŵ˰ѧԺЩոסͼʿµĵǣѾعмĵϿ˹ˣǴѧܵعռأһͨƽһ߱Ƚع˰أһԥӲͬɫĶߣѡͶͬڵĽˡ

İپʮ ׷

﷫
ȵҲֹյ˿һսľġ
ʱȡѾȵ̫ˣΪ˻֪عӵĶòǮͨ˴Ͽڻرˡ⵹ҲֲÿգǵĶսһһ½·սϲȵعͬӰӵĿںϴ򿪾档
᫶ɽ·ͨв׵Ĵ½ȣϵг̾з籩쫷ӣʤܹ治⣬ش
ܹһ֧ǱڵعӣӰǱֻʣƽ뵺һ磬ҲӵԶͶĵкذعܲÿһۿڶرȫͨӽһ֧Ͷ뵽عĺ󷽣ȻϮߡȡҪɱվʿ
ᵺ
ǧֽ·˹λڰǰ뵺ϣ뵺м󵺣̫˵ĺϣص˹³˹ϿҪ塣Ӵŵһ·Ŀĵؾǻᵺ
ݳϢع뿪֮Űǰ뵺ĺһ·кı³塢һУһ·ϣжϣعڳԶͬʱ־ӵأԣ·ߵѡϾܵĿһ
ô죿
Ŀ϶ִƤӵߣյȻӦϤкһѸٵжϳѵصص㡪ᵺλڴ֮У־붫ԶĴ󵺣عӵıؾ֮أ׼ڻᵺһĺڿսҪعĽ󺣡
عӵĿĵǺ壿źߺеıսΪǾ
ʵȻǡ
ᵺǸ¸µһˡûﺣ˼ھþս˵ӵеʱơȴһ㣬ı̫ңԶˣҵǣŵҴҳӲز㣬Ҳ˵սõˮʳﶼڽ״̬С
صİ䣬ɹþƹϰݣȡ˿յΡڼӯ˺ˮľͰ˴յ棬֮һˮʳ޷ã˾û뵽ġ
ȻֻСʩֶΣؾʤҲǲ䣬ͷӸ׶ϣ̶ظۣձΪǺսϲ磬Ϊ˾һ޳ܵ塣
ΣĴؽսĸ¡ȫʿʿ߰еϣһԾ
ױ·ӣսң㽰һңΦҡһңʮҴսĸоаСս·ӣع·ʵ˵㡣
Դˣױȴ⡣սٵĺôת棬ױĽ·ؾٵģԣҲǵһϵᵺһ
ͷɹ档
װϵѾɹûһ֭棬һƤҪ˺ĸܡΦµڣױ£ϵĵ£ʪָɣʪںǰز֮
׽ǰԼʮ庣ﴦֵзӣؾΦ¸ߺûԶʱʵֶΣõʿΦϾӸԶ
ʮ庣
ϣ˳ĻзԼһʱ׷ױĽӣҪĻʱͲȷˣҪ˫Ľ˭ˡ
󷽵ӴţѾӣ׼͸춫˳ĻڻᵺϲϡױսϴĽӢױһͷԵͻͨսϵʤ֤Լ
ֽϻ
Ǻϻ½أѾ֮Ĭ̶ȣعӵ·ƷοսױҪѸٵµӿ£Ȼʽһ
ı
ֻżһΣսսƾԵʵص·ӣڻᵺĶһ˾ս
󽫾شˣ棬ӴܣһڿѰٵȴúڷĿꡣ
׷ȥҪˣ֣޳ܱӵ֡һ԰׵ſӣҧгݵ˵
ȱˮѵ촽ʹݵĶӣλ಻ԣˮɺˮʳ︯ñʣһ˳˼㡣
ڽнӵĽ棬ȡʤʿݺƬѾˣϵЩˮ֡սǵ汲ҲˮֳСںϣıɲԲһܳԽġ
֣
˲Сŭģֺֹǿһˣ£ˮʳﱻȾŪýͷöڽ֮еǣڼ͸ɿѹ£ʧȥӦе侲
¶ʮգ硣
ƤչֱɹںϣͿʳĺҲһֻںˮηһͨƴȡеݣԴӿ³´лٶȡ
ЩΪ͵ȵԣÿһÿһ澺ޱȵĲпᣬһһµ֦ѿûϵĸ֦ͻʧȥΪ΢С͡
ˣˣ
ս󣬻ڴһ㣬һ޼ʵĺϣһǰһ֧׷šɱš
֨ѽѽ䣡ױϣװڽβһţԲУʿᶨ£ִʸŵǹһų׷˷˳ȥһʱ׷عӵľѾ̵ٲϣֻҪټһµʿܽǹ嵽˵
ʲô
죬ת棬ܣ콢ϣʿֵĽкḻ콢һ߼İ⶯ңһָŽЭý
콢ת
ڸٵн֮У൱ΣյĶвǴֻ㸲Ľҵǣ콢ϵĲ߽֣ǵŬ£콢һĴѸٵ뺣ƽ濿һ߸ߵ𡪡
ҡ
ոո£վõڲĶӴ£ЩŲסˣֻͻȻÿյͷص봬ľ˴ܽӴָӹٵĶͷʱһΪˡ
죬ˣ󽫾ˡ״ŵĽкΪū߷̵ˣ˽вƲһ鲻ãЩūп⵽ֵ֮ˡ
˵Ľ
ΪҵģǱʬɼ飬ʬѪܵıΦϣÿűʳһֱֻʣһ߰ɭɭĹǼܡ
һᣬεȻʼײײ˽콢ͻȻøںĴӽοʼڶײսѵѰſ϶֧ӵٶ
׷ľˡ
ϣŶͷĿŭգȴĲʲôʱӵ޴Զ־ҪܹܼĻӶҪɥˣ

 صһ

һη䣡
͸һ
õױڸ֮࣬ЩźҪǸղһܹ䴩һ˵սǾʹˡ
ٴױӼյһԤսʹϣױֻ֮ڳ治²ܷãղŵһΣҪ˸ʵ̫ױôı¶
һһ׷
֧Ӿ׷󰮵˫ɵһ㣬ں裬һӣеŭͨй˳ǰ·ؾӣһֻջԵĴƵһ򼱻򻺣һĽС
ᵺ
ʥͽҽһ鲼Ⱥбòķ򣬶ϿضĪ
ع󽢶ڴˡ¿еľǰҽǵıĪعӵսʮң˵Ҫ֮һڿĺεĻƹµؽܻһԶĲ
ҽȻ죬عҲһ״ٱ˱ΧĽ
һǡ
ʮعھĵȴųַŴϣ۾ɨԶտĺ档ƽĿʲô쳣ָȴôľϣ͸¶ĵһ˿š
ױӾҽӻ庣׷ᣬȲˣװϴŵŵĽŲ𽢶֮䴫Ϣ˾˴˹˷ܵ
˴ӱˣʮߡ
ʱһɽһסԭݵ˴ѧ壬ѧ˽ѧ壬ӱѧڳ֮Ĵ䡣ؾ֮УΪڶıеһԱ
عк齨֮˴Ԭһ𣬳Ϊк˾ֻԬѡ˸ﲼ񣬶ҵ˴ȥɱһ߳һԼĵ·
µ˵ͷ˾·ӴѶнսŻӲضϵ֮·
ŵ˴Ӧһæŵŵŵȥؾ·֮磬ҪѶţԴйĹŴÿһξϣһվ㡣ȻȼѣʾѶţͬĻѱʾͬ˼ԭʼľϢΪ֪ģԴһ˺һŮ֮İ¡
ĩڡϷֻΪ˰һЦգʤɽˣձ˹ƶǣΪǧЦ
½ãؾѾ˽Ϊ걸ľ飬ãѶҪĶ࣬ϱƽʱһҲܿҪǷֻƾһҵС޷ں㣬ҵǣѮĻᵺһϣѵõ쫷Ъڡ
˴ĵģȻֻǷֶΣΪһѧˣ˴к֮ѸٵļȡȽ֪ʶ˰ѧԺʿµǵŪ˴۾˲ͬڶһ֪ʶ
ϣ˵ļ棬йŸŸڵкϵʷ̫ˣǵ̴ЯŸӣװ˻֮ǽӷųĿĵصĽӻ˷׼ȷѶţԱ֤ﵽܹ֮ʱת˺
ǵķ֣ǺΪ棬Ÿھ²棬򻹴δйǺ̫ǿҲδйص飬⵹˻̫ûԶʵǸձĹġ˸ûʲô
ϾѵŸҪĲģҪʱ䡣ҲֻЩӵдׯ԰ūǣŻ뵱ֹߡ⣬ϣ˺͹Ҳлʤ֮Ϊ˼ʱٵĽϢ߼ˣüĸԶϼš
عӳ֮ǰռŵкһӵλѾһ꣬κεĸ·һ߸ϵϴ˵ù
ȣйŸھʱ䣬ͷڳʱڣйʷļ˵һα׷ӵһϾ棬ȻһֻӴŲʼӳ졣⴫˵ôôףȻ˵㣬Ҳڱ׷ӵ档
Ҫǣصĵԭ֮սսᣬһ˵ֻʣ˴˵𣬶ʶµ
˴С
иӣøӴϢӱѧʱ顣ع齨֮˴֮󣬼ŸΪսǿ֮ϵһҪֶΡ
ΪҪĸˣһŸսʵ˴˵ǸܲΪã֤һλᡣ
ǿʢ
ԭǾݣڿѡ˲ϣܹΪȻȻȵõãһԭͳһ֮սɳһعˣ׷׽ͶصĿܷŵ˼ϣ˴ףǴλᣬǱؽź
Ŀһߡ
εɫĺϣһĺɫȻǰ߲߰ļСڵ㣬󣬾ܿױӵĽڳҽǵķʻ
˧׽ĽˣˣˣβŻˣ˷˻ʸ
̨ϣ콢ַһϵյϷ˵ףѣ󾡹ƣҲǹⰤ֮յʿڱŪþ߶Ƚ֮˶Ըİ취
𹥣
ںϵĴֻ˵µĶĺ棬޵һµĴֻ޷ôԱǾֻ
ױؽе·µЩ䣬ǵһڶȻʶӵĲˣϾһβһݲͱ˵ĻʸΦˡ
֮£ܡ
ͿĨľͷӾ˻Ƶչܴϵؾʿ˾ȣȴʼ޷ƿס
˺һؽ¶˵ĺϾ㣬ѾƣҲ׷ǰϵͬ飬ΧӾһȺѪһſѪܵľ޿ڡ
ֵǣнˣ콫ˣƴһɱ׬һҪƴСӣӢۺú
ϣչ֮ĽƵĽкԵЩ˻ƣپѾʶ·ߵؽʿڱ׳УһЦĲɱ
أأ
أҺɽѪɣսԶĺϣױʣĴϣȫ彫ʿ߳ۻս裬ؾʿ˵ʿǿȻսη
ױݺݵһڽ׵ĿտĿ½ʿȴֻĿţζʵڲܣΣؽӵյмƻɹΪһ֮˽ʹȫӵŬΪС

һ ѪδֹϨ

ӿĴʱ
һһͻӱױ˴Ԭеˣڶеٮٮߣץס˻ᣬˣĬĬŵֻеһͨʿǵֻǾеһ֣ǵľҲֻĳһսеһ˻
Żβھɲս
һһʸӻƽһδεĴˣױȥԷ֣βĴѾбҪǲٶֺͽɲսֻĸûˡ
޹ģԾҴؽʿΪ٣ױĺֳױ
ж֮䡣
к鶯ء
βĽԻأױһϷˣʮٳɼңжŮһ
ԻΪʮеΨһϷȣһ⡢Խǿˮܲ߳УھӴˣȻӣǲףɽֵشɽԽ˳෢磬Ϊ飬캷ٯĽϵȫȻͬ
Իؼؾʱ䣬ڴʮ꣬ҲͳһսĩڣعԸԽ֮ʱʱľѾˣԽׯ٢÷ս֮ȣʵڲһ㡢㡣
֮ۡ
ԻظŴ󲿶ϷããתһȦû̵ʲôĹ֮ͣսµƽϢԻؽ׹ĵڽһʳũȻƽﵭھĵ˵ʵ̫ˡ

ԭگټʿ뵽֮УԻڽֻڽʵ̫ԶȵԻصʱֻܱ뵽غ󷽲ӡ
һ󣬲
ԻصĵڶξƽпʼûлԻ͵ʤûʤľսеֻ׷˰ϢĲࡢһ֧۵ĸڴؾĵܣƾеһݼ֣ԻشһͨʿǨΪعһĽ
½ϾӲͬһĵλ൱һ֮ȻڴֻλͿɳƣԻصֵ£ͬڣԱҲһٶʮˣһ½ͳǧ˵Ķ
Իز⡣
СڽӺ֮䳤˵ܹ˫̤ϴװϣٳľս͵һҸˡ
ս
ϤĹĵ㴫Իؾһ񣬴һĹУܸܵѽ˼ױûлԮԻزûʲôԹԣӼؾеһʼһ֧ʲôľӡ

ÿһĴؽʿı޿ΣΡԻԼҲ󳤰ֵЩȱһǶڱϣһһὫʿհҲһ죬ĶҲӸ·
ֵǣ׼ţԻؽ촽ĬĬĴӱŵļȡʮʸϸļһ֮󣬽һͭķ
ڳΪ֮ǰԻһ֡βϵƵ˫ѹ£սӾ磬ʮֻ֣˻УͰԻʱʹָӹ١
ˡ
һıҪ뿹ͼϵʿѶȿ֪ҵǣĸ£Ի˷һĵ
еĻ͵󣬿ЯʸһУҲʮ֧ʸսȳʮУԻڽս̶̵֮İʱڣѾһʮ֧ʸܶһʽȵġ
ҪǰԻĪ˵ʸ塢ʮʸ۾ֱ۶ʹȻҪ֧ţʱƽǻǿҵѹȸУ۾סɽˣҲһܲס
ڸʽַ֮Ѷȴ󽵵ͣһʮʸǵصľʸ׼ǲһ㣬Ҳһ˶޿ɶ㡣
ʸûˣ
ˣƴˣ
ԶĹĲţԻسһ΢ȵĺ磬üµĲϵ֮ʿǵĽкУڸж˵Ĵۺڿ˱Χؾβ
£˷ܵӿؾŻʼȻһδεıˣܻĿˡ
һһĵ󣬳ʱһʱȴõзĹ´ûа취ԸһÿʧôྫʿҪǴȥʵ֮ܡ
ҪúõĿһؾôģдϵؾʿŻĽϴģǲ±

սϵʿ˵Ǽҳ㷹ÿ춼ֻֻᷢ䵽˭ͷϣ֮⣬û֪
սĲпһʼͳ˳
ʿֽţһԾ˹´󹦵ǣβϵʣ伤ҵ˺ɱ
Իؾ£βϻŵĶʮһʿ֣м䣬Զˣо͵ڵкһļ̫ˡˣʲôʲôݣڣǱűνͬ飬սָˡ
βĽףһؾûʸ󣬽һѶϽУǰ棬Ŀʿٵڣ޻֮أԻؾķ֧飬ָؾʿηսš
ĺţĺѾĺܽˣЦţȻϣһԼӽĻǾͿԷĴ󵨵Ŀһջ˱ˡ
˹ȻųˣʿĽкУؾֹȻϣһ˻𳡡
ƺϧż¡
ʱһˡŵȴû˻ĽŲȻٵƶĿ꾹Ȼֱ֡

 VSսһ

Ϯ
Ҫÿʿʧɫ벻ѾƵɽˮȻͬھ
ʱܹ뵽սܵβλѰ˵ʿʧ롣
ɱеһСӳģʿֽһͬһ֣˼ҵľְСȻȥִС
ʿŲģͻȻӣոպսδعȥһǴ̵ĶֱƴλԸƽʿֻǱļ۵ģɲûɵūһ˴á
ġɵʿ֮£ӲͷƤӭȥʱѾӽϣҪҲˡ
꣡
˵Ĵ󽣴壬ĆһɽζɱʿסŻ
˸ӵ˳ĽŲȣյʹֶµͨʿӵѣֻĶǰźµĶ֡
ſңʿĲҽУ˺ѷΣ𴫵ϣѾܲסˡ
ɱ뱻ɱ
ȫһ־磬еˣޱȣɱ˵ʱҲǺ쳣ˣڱɱʱֵʮֵųƽһġ
ƽȡ
Ҫʿˡֻͬؾʿ໥ӵһǷšߴţһֵһβĻȥ
սһˡ
ԻػԡѪߣѾʣ˻վˣǣʱһʱ˵ĥ٣󽢶ӵΧ߼ƻӵ˳˲սӡ
˵ʿͶɡֻҪ˵ǵı棬ʿ¶ЦݣèϷȤһ̡
Իɫ԰׵бڴϣ£εδѪˮڲͣ£ظһȸλϱһ˶ĿӡжѾûĻᣬҲǲܡ
ı
Ҳսļƻ
Իڵ˸һЩòŶãͻᱻɱôܶӣмˣɥ󺣡Լȣһһˡ
ȿȣҪ֪Ǿ͹һԻЦ˵
⡪ʿ໥һۣһ˵ˡղţȺ˵׺ģڼװϻͬȥˣҪǴȥʲô⣬ǲǳԴˡ
ôʿҲԻǣһǣ˻
㡪ȥܲסЦͲסˣվְλĸߵͣһСӳ˵ıѡ˳ʱʿʵʹԼƽصĴͣûҫԼᶫʲô
ǰСӳΪѵĴյԻصĸǰҪĵͳʲôͷһ£ȴԻ͵һ˵ȣһ֧ȥ˹һ֮˳Ŵķе䡣
߲̣
亣еڴֻ㸲֨ѽУĿһĻʿһаҡ
ʱ
յֻʣ¼ӵؾβڳûⳡսĵһѳƷһҡ
һõӼ׷ղͣĽȺľսܹһؽȻҲܻĵзս
ҽ϶ˡ
ױӵബֻѰȫķأĿѾ׳սζؾʿ֮
׽˧׼´ǸϽɣˣͨ۾ױٵĴս
˧Ѷţʱױ޺޵Ľҧס촽ǿסͷĳ嶯ؾ֮ϽķɣλçӢ࣬ҪǣԭѲʱһ
زҪ¸ҵսʿҲҪؼɵģ˭ܹߺһôδعĶԭԭǵʮλУǰ˵ģױʱܿصսܾķС
»ڵȡ
㣬̳һС֮ǼʱֳˣǼдķʻ𰸲
ٹѹĿգѾ·ˣһγҪǲѰٵعӾսĻȴľǻعְ³Ӱ⻼֮УҪһԼǰηѱĺָӹ٣ʵһ
ʱӽƻ衣
ϦİҽǣԵ÷߲ʵĹ⻷£Զɫҽһ㵭ĽԣϿڷĺҲʹһǰغʿȴһƬ£ͨѶŵʾŸĴͣÿһʿǶ֪Իβı׳֡
˧𽢻ر׷ˣ˾˴Ųٵź̨װ֮Ҫάһ֧󽢶ӵϵͨһ׵飬˴Ŀǰ˵ܺõһ
ʱͨ룬׼ӭУ³һ
ȴĹģҲһģսʤĹؽʱİգֻںʵʱΪĽĻ𵽻á
ҹʱ
һĨϦҲʧʱ򣬿պ󽢶ڸϵ˰ҽǣһ׷ӵϷ˴ʱʽӭ߳ʱ̡
쿴ˣһؽֵľЩƣĿ´
ռϷ򣬿죡սкΪһḻĺսָӹ٣ٵ֮ʵķӦҪģȻΪķ緫ʱ˳ڽս˫Ӱ޴
ײǶԳ塣
ؾսײǣǾĽ֮ƤƵǣһײǣͭΪĴͳǣ˫˭̣ҪĺսѡϷԵУҪΪ˸õķӱǹ
ԲҶؾһһսԲͣЪĶͬһĿʵʩؾһӽǵĹϵֻǰһн棬ֻĿѽ
һ
ؾӳɢƾŶһգ½ĽӷֳɸСӣƽÿһӶҽоһָ磬ĲȻɢ˻ʤʱ仯Ŀꡣ
䣡
ױϣװڴ׵󱬷˵ٶȣֱ콢һҵΦսˮ¡ǿĳ£ҵΦһĽֱӱɱˣ˷׷ױλ䵽̵ĺˮ档
㿪˵Ĵ󣡡ӵĽʧɫڱǹ֮ϣţʸٶҲҪʤıǹ࣬ؾٴμĴɱռϷڵľٶݱһɶ˻ıݡ

 VSս


ؾıѾõһƻ
ױ֮ռλõؾҲһ͵ʩѹ
һ֧֧䣡ҹԽԽ󡣼ڶʸĶֻæг׵ĲλײУ㸲ĴװϣվסʿӶĵ䵽С
ȥȥҪ룡մĺšӵҹɫмת򣬿յ׼λڴؽλõĸ콢ԼĲֱɱȥһٷ²˵˧
ս
ʿӵнսľ飬ߴԱ֤ʿ˳ĵϵнͬʱǹļãҲõзĵֿΪС
˵¶һʩչһͶ˿յױʹӲɱ˹־ΪԻؽױʿһͨ۾Լȫƴɱ档
ģסЩ֣նݺݵĽк˸оȵĲ⡣ױķֽȻͣҪǽսĻӦòʿĶ֣ڵսȴǣסá
ʱһһĹȥ
һһҵս˳ս򱻻ں򣬶˫ս򽻴һ𣬴ӣ˫ʿƴȫĲɱš
ױԡѪ
ɱ˼缺Լָӹݣ·ӵսͻжʱڼսҳûʣµҰױڣ㶼˺ۣȻ˳սҲǲܡ
֮ȣµ·ӵҪ࣬ױ赲յͻûиؾɶ˺ڵһ֮󡣼ԳȻָ̬Ÿؽ˽Χ׷½ء
һ
Ѿʹȫ
Ŭȴ޷һʹĴʤؾţƤһҪĲλÿǣӪͰѪ֢ʿΪĽս죬Ҳʧȥá
Ļؾʿڽһж࣬ɱΧԼĶ֣ʿڶؾһֶβϤڳһսʱͳԿ
ҹʱ֡
ڰҽǵĺϣɼսĲкľȫʧսﵽʮҡÿľ
󽫾ٴȥˣзֻ˶ʮսйƣһҪǻһ֧ǾΣˡյߣҲŵĻţﻢµʱ򡣾ǽԵĹؽڵ㡣
˻ʵֻԴһɣղɫֻ׷ɱˣûϸսϵĵн
󽫾ϸˣ׵ǵ˵֧СӣǾܿʵֻߡ帽ؾӣʮ£ô˻ԼʮҲ֪ȥڴ˴ս֮ʣǾܱЩս۵ģԡΪ˱סյҲʹ˻Ľ
ǻʲôˣմһ´ȫӻس˵ɽڣûգȥпְܱ׷𣬵ٻܱסһҪǼؾսҪƬˡ
Ҫӣ
ӶԷ̼ļУĲսּش仯һҹսѾ˵ĵ˼㣬ʱһֱؾ棬Ҫˡ
轫
һҵнѣ
µ̶ֱӣһ֧ǿʸֱȡ˵ࡣںһǵȺ˶ʱ·ӽӵ󣬱ǣȫӵ˻ӽ档
ֵǣʱˣۿɲױСЦŴִɤţһڸʱǰǴ
е
ҰȺǣתһµս֮һεվԵľ̨ϣȻͷԽѾԱ½Ĵ£µ̬뵽غ֮УΪǽȫܵǣȻϻһȺëͷСӡ
ɱʿʢӵĳ֣Ϊѹ˵һݡյĲརڳ;У޶־Ȼؽɱĵɥһαƭ˵جֻ֮ϣ
һ·׷ɱ
ӻᵺһֱɱصȻִӰٺһ׷ǵǺǱӵĿմӻʣ½ʮս߸ŵֻʣҹս״˼Ҳ
ʧȥս˾ǣλ󽢶ӵָӹ٣ڽش֮һ⻼ѹ£Ѫ

 ս

һ·׷Ⱥ²ʮңڰҽǱؾ°ս󽢶ʮսΪعӵķս棬Ϊˮ©ˮֻˮֲݲûԺսҲ֮ࡣ
һݳʤʵؾϲ⣬ױӾɱüȫûλúϣȴپɥ飬һһǹһ׬һ԰սܹ󽢶ӵĸֵá
˴һ˷ܵսƷܹһԼؽʷĺսгеԵĸˣⲻΪֻʱԭΪǴǿֵһۺϽ
ʵۡ
غʤǿʤܼ࣬ıΣһʤ֮󣬵кϵľ潫Ϊ֮һ䣬ЩǽͷعͶηĿ⡣
˷ȣµǺƽһսĽƺϣʱΪˣԭ
ʲô˳֮Уʤǧ֮⣬ԭһͲ󡢻ֻǾ˾ϣ뵺͸һʾŴսת
֩һĽУһ֮ǰȴմմϲõһСˣ˲ս
ݵľѾ
ԺοʱգڿԼս֤ԼĲܡο׸ʺ񲮵Ӣˡ
ף㿴˴ؽʿĺ𣿰ǰȱѪȳһӢۣɴ˵춨һǿĵѾ׳ɳΪΪǿĹҡ
ǳ䡣
һһְȥ
غ󽢶ڻᵺһ˵кսʷϹģսΪҵһδս˫ȺͶսﵽ˾˵ľʮ⻹ศĲȵȡ
ڵкذ̫ˡˡϣ̫˵ӵӰѾͷһ꣬䡣Ҳвıһǿѹ
ԣսܵϢ֮ʱĸĿɿڴҲϲ£ʵ󲻳齨عӣƾʲôܹһ֧ʷĹٽӸܡ
ԡ
СӹҼңҲ½ϵЩƾҪصСսۣÿһκսĽԤʾһܣкϰȨҪˡ
̫˻ӵĲڣذ̴̫ܹɵĴֱӺϿ֮䡣׬ȡó󡣰ҲһɽۣڵĴˡӶˮֺͽ֣һھƹ˷ܵĺ۵ľˮߺϤͲϤͬ飬׼ٴγ
ŵ䣬ĳŹ˴ŵƾɾƹݻؿһۡع˾֮Ϊ˱ϵİȫɻϺļ͵µİĹȡͨϣ˻һµĿʼ
ٺĩ硣
ңԶǴɶɱϣһų˵һ·Ǵʹˡ
յȥ
˵ͷصıһȻؾսʱղûбֳôı죬ʿУḻͳ֧жʮ֮õָӹһսʿ
յΪȱ治ףѾ𻯣Щսʿûֱӱ󺣣Ϊʳ
ǵǺϵķ磬һȣ˳ʱûʲô˵вһĻǾǻսˡ
ƽ뵺
òۡ
ھʮһ죬ӭ˴󽢶ӵĻع飬ִۿڵҲս󽢶ӵȫ
ӵʮΦΦ˵ѵֻпҫʵĽһǧʿ󺣣ؾ²ܹ˵ӻصģֻһˡ
ӻᵺƽ뵺һ·ϣʿˮһμպҲдʷᡪΪᵺ
󽢶Ӹ
սܣѪ֢ڳ;УΪ͹ǿʢ¹͵ĺʿʧڱ̺֮СȫǸأıʹޡū̾ϢԪԺԪǶԹĻ䣬һ졣
С
ԪԺǰҶֻƣ̣ｻʱڵķ羰ģЩԪԺ̵ĲͬɫŮūǵķΣڸ߸ϵԪǵһɿķ羰
ڣ͹ͬʮ˸Ԫȴû˼Ӱλϲãôŵʱˣ漴Զǿֵĳ֡Ǹܵǰδйѹ
ڡ
Ѿܿյǰִٷѱһ࣬ͷϡϡļ׷жͷϵƶ棬λִ⾫״̬յ÷ѱʧȥ֧󵽵ǡӰΪжԼΣһὫе𶼼ӵյϣǲΪԼġ
ĬԪԺ棬ԺλõӰɫҲÿ󽢶ȫûû뵽ġ˾Ȼڶʱڴһ֧ܹ࿹ĺм䷢ʲô˰˼⡣
ִ٣Ǳ뷴ɫ֪ĻڣǵҲܵص𺦡
󽢶ûˣǻд̴㹻ľḻˮֻ֡Ҫ֯Ѹٵؽһ֧ӡ
Ԫ࣬۷׷ףΪūǣĵ᲻ܵ𺦣һʧȥ˺ϵǿȨڱޡǰ뵺дһū׶ܵӰ졣
ӰĿǰһȺӢǡﲼѪ˿ˣҳһԼĻִٵλȣҺõǣղˡ
𾴵鳤ˣ󽢶һʧܣôӰ΢̧°ͣĿָеһˣԭִٷѱߣյӣȻõ
ִ˵ʲôѱľȻĴԲѾð죬Ͳʱ˼ŵս˱Q֡
󽢶ʧˣսսˣ˵ʲô𣿶ڴ󽢶ӣû˭ˣӰʵ
գˣϧһΣҪָӣ˶˵Ȧף󽢶ôʧܣҪǣؽµĽӣ붫ЩһϴۣΪһĿ꣬ҷѱԸ⽫̴齻ִٸ¡ѱһ˵ţһҡҡλεվ
Ӱ£ѱ߲òˣΪӱ׷ģóļ棬̴ֻļܲӰθڣѱ߻ܿ϶
½֮ӰһӸУڿյĴڣϷѱڱ֧֣һֱ޷ԸڣȻľ񽢶ѾڣֻҪܽԪԺЩǵļҵһһեȡӰţһ֮һܴһָ֧ӵ½ӡ
鳤˹ȻĻԪϸҴ½һվһѶ˸ϻصǸȥĵطȶħһʧҪܽĵط࣬Ϊߵǣع鱨ΪʲôųеĺΪʲôŻ⵽Դм䣬ǲڰϣԪԺúõĲһ飬һº󣬻ûʲôĻִ
ӰͻȻ۾ɢսĹâζֵòǰһεĸǣһΣֱ˼ѱ϶֣ڻռ鳤λãȫˣ̵ġ
ѱߴͣҵ˼£ͻȻͣӰĵָǰȥȴģһִ̣ڳϣԼˣˡ

 ȸ

ʨԪԺѻȸ
ѱ߲ҡһ£漴ֱֱĳȥ
鳤ôˣ
ˣ鳤εˣҽʿԪԺڣʱһţӰĿŵڵϵĴӵķѱߣתתԼλϡһ˵Ѿڣ磬Ӱһչʱ
ҽʿѱ߸̧˳ȥԪϴʱӰĿη壬ִٵǲ˿и
ԪǣǶˣˣĵѾˣٲŽᣬٱ˴˲¼ɵĻԶһ죬ǶᱻѺǰңԶһļʧȥԣΪɵΪ˱ǵĲƲΪǵׯ԰Ҫȫ齨һ֧ǿޱȵľӣֻǴܼȥҪȻĻǸ߸ϵūȵ죬ҲūˡӰЩͬһǼǵȭŻеԪǴðǡ
ִ٣˵ЩܷɣһѱͬߴŻɵʵ
ܡİϢЩĹҲôΪأǵʲôطǵļʲôطӰЦ
Ӱôһ˵ԪһĬܴĵ׻ɲţӰٳӶǻʵݲǷ
ؽ󽢶ӵ飬ԪǶ⡣иϢҪߴңǵĶ֣ǿˣû㡣еڣңԶϷĿȸѾʹߣֻҪǴˣô˾ͻ뵽һս֮СĲ⵽ȸӵֱв
ִ٣ȸʹڳڣô˵Ӱ͸¶ϢԪϲ⡣
˵Ϣйȥˡ˵̽оУԪҲȥһ顣ߵУû붫ġӰ
ȸ
λǴδ½һԴĵλ൱ںӡȰ뵺عǿͬʱȸҲʢĽ׶Σĵмɫʡ
ٵ۹ɽӡʡܶĦӹɲеһŶ죬پӴôܣɴ˽һµȸڿӡȺƽԭƽԭϼ壬¸ɸԭԼԶﰢĹ
֮󡣿ȸ¹λĲŸѸٵ˶԰뵺ͳһҵڰͳʱڣʢʱӡȰ뵺϶⣬ϲɽ´ķ磬˶ʲɽ˿ȸ۹ͼȵԭؾ֮ʱȸڶǿ֮󣬾Ϳʼ·
սʱ򡣿ȸĹǵλõĩ޳λ־ܴ󡢲ŸȴڵͣȨ٤ĹĶ£ǿˣͬԿǿع
޳٤ðգе˿֮·ϵľ޴棬ĵطֻĿع׬ȡƸڣͲסˡ
Ǵδ½ľƿʼ⻼ϲģڿѰ֮ͬӰΪѾҵع㡣
°ǡ
һƬУӭڵĵؽڻᵺĴݣؾ¶ĸˡ
ԭڹеĳϣϣһƬĻƻƵֽƬ۵ĶԭѾãȻеʮֵľ졣
عͼսľֳصдϣԽԽʵϣһЯͲϣҲΪ˴Ҫһ⡣йĹŴĴԴԶʤⷢڻҩľԭʾо棬عԼķʽͬ죬ͬоľģʽԶԶ˺档
оĸĽֽвֽֽɣֽֽֽȶʽʵԷ棬ָֽ
ֽֽϰƤ鲼Ƥȶϣһֻ͵ֲάֽţӱǱ߸˵ֽصЯԭϼ۸ֺܵͣҵΧĻĸıعԱյϰߡ
£ںʿʹͺʿı׼ѾȷˣĿԭ˼֮ʱǮȵʷ֮ǰ
Щ£ı׼հˣˣ֮дһдֽҪƹ㿪ûʵüֵԭ˵ͷ֮˵
֮Ӧһ׼ĥīдֶ֮ǰǴڶԱеһٮٮߣܹԭǰʱʱ¶棬ϲ쳣ܹ¶һ֣Ȼǧϡ
ī͸ֽ
Ũ״ֽ̬Ӧõľ硣Щֽţ֮ûܵõ㷺ãԭϻ۸ߣ򲻺֮⣬Ϊī֭һ䵽ֽϣɢһţ״Ҫдָܡ
֮档
һ̣ĶͷϾͼ˺ԭλǰдѹ֪οǰдϻǴδʹùġ
£㿴īȥǺֽѽ֮һƪ౨д꣬ͷһɵϲ⡣
صҪ˷̰ᶯȣֽƮƮĺ֮Ҳһд
һһεķ졣
ڸı˵ϰߣҲڸıʱ
ԭܹһӽейŴĿƼȫҩֽĻʱ¼عڵĹҪǻȡͻƵĻǱЩʦǾҪ޵ˡ

 ӡȰĿ

ı
Ƽδ
εȶǿ󡢲ںȽֿźͰݵ̬ȣѸٵĳɳΪһƼǿ
ֽĳ֣ȶ׶ֽŸҪ˽꣬ǴعʹȻҲһٲʢȴĿƼȻʷ°ʷ֮һ౨עʷᣬǵһʽ͢ĸʹֽ͵֮ҲԶס
١ǧ֮
ֽ֮Ĺ£Ϊͯռ׶еľĿдʱ仯ӦҲᱻǼӹֳ֮ˣĲңΪڱƵͬʱȻ
֮дսйʿ˶Ծ֮ʱԭһݡڼǿر˲Ŵڹ滮ԭһݹ滮棬зԱĴжԷŶԽĹ涨Щ涨ʵʩܱ֤첿ųΪ̾涨ԱǨ涨֮һƵϵͳ
ؿƼ
۪ɽˮĴͶУЩרŵĿƼоһһĽʦѧоԺĽڡʦѧһܹɵĽԼ뷨عϽжȵķ£ĽʦǸӿԺ޹˼ɵͶ뵽ĴС
˼ϵײµӵĳ֣ڴһֵķƼзչֳ˲һļǳع߱ġ
ӿƼ˲ţ·áزϽȡǿҪԭԭ֮ǰʼʵڣûһԸ⽫Ͷŵ棬رȻͷҲֻΪӦԾϵע١
Ƽˮƽ
عã˾²档ҲӦͻһ棬ԭϣֽĸһʽͻƣܹ¹ߡ¼ӿֳ
ҫҲƸ
عڻᵺʤͨ˵кó׵ƿ֤Ļܹɵ״̬ͣǶһش仯ó״ķʵ⣬ؾռزƸȡҲϢĽš
еķƷ
ٴɽӶӶľ
򡢶ٺ򡢶觺ڶ˷ļЪǵĻбؾıϸ˳Ȼͨ˿֮·˵
Ƹۺ졣
Ʋġ
عսʱλ˿֮·жεǸءһΣϯ˿֮·ķرһֱԱ߾ŲʵǿȸͲסˡ
ʮ꣬ʮ¡
ӡȺ
ϳǣȸĦӣĶǣһ»ǱϵҪڽСͳӡȺѾĦӹһֽµϦѾձɽȴɲľôƽ޲¡
ֵ׳Ĺ޳󽫾ӡȨ٤ѡ¸ɸԴϵĸٳ˹￨ᣬЩȸҪۼһãִĽ㣬ҪҪϣݺŷǵĴعսֻȴ򣬼ŵ¸ɸԭϲһñȡռһȻǡ
ִ˫
һǴ󽫾ӡ٤ѣһǰٳ￨ᣬֱſȸڲͬ塣˫ʵڲ֮䣬˭Ҳκβ˭޳˵ҪС࣬ȸڰ֮ЩµµΪ֮ȨҲǱȻ
һεľ飬޳̬ȴǷļһʼѡ֧ӺͲһñռģжعƸߣǸıĵһ޳ѾҪʵʵڵսԼĵλֻܱǰһֻһʵĿܹ
þ޳˼ᶨĵģ˴󽫾ӡѵ֧⣬һ˵ĳ֣ҲҪá
˲ǧꡣ
˵
ڲ˹˹ϿʧٵǰҪūǰεð١ߵıʿڵ֮ȻѲһڵкó׵̶Ӵȣתշ֮󵽴˻ϳǡ
Ŷع⣬˵ʼһεķ̣һһʧܣһһε˵ûз
ʮ꣬ʮһ¡
սͬ˵Ŀȸ޳ڵĴʮ򣬰սһǧͷǧĦ޲ʮ򣬻ܶҲǹӶˣȸһ·ƺƵĹһս¡
޳һͻȻƽ˶ʱ˿·Ͼʱȼ˿֮·ϣжعߴڣλڳһĶˣΪعؾȻ࣬Ϊʱͨ۵Ԯλ°ǡǡӺǺ׻ƳһɾۼعΪľӣΨжεҶҲǴĹʶһҪһ㣬ӡ˽Ļᡣ
ʮһʮա
ĹɶҶǡ
յĳſڣسǵؾʿڽŵ̶̲ӣϷһԽս£ѾΪ˰ȫҶؽʱرճţ£ɢڰķıʿ׼һ־÷ս
һӦԲȷģһͼأһ򶫷ĳ°ڿȸӴѾǧ֮ʱðȻѡһʧܵĻ롣
ڴؽ̫Եʣع˾һ鱨ռ׼Ĳ֣һ棬ҲֲɻҪعٶ˲ŴٶȲӦɻ֮£ֻȹǿĶ֡
ںš֮£ڲš¡׵֮ϣֲԭųʹؾеĵλһֱȷ
ԭǰ弾Ѿû˳徢ȻֻѮеľȴ˲һ̬
̳ʮ·ҵͳһ֮սЩһʱĹȥѻΪܼģҲΨ󼾲ˡ
ûѡԽһΪԭִΪܻؾЧŲӦ˵ڼḻĽʹϣԭ̬ǳϿҵġ
Ҷλڹŵкָǵһ̺϶ˣԭȴĶǣعеһšλϱҪ壬ڶ̶̵֮ڣҶҲɳΪǸصҪС
Ҷ֮ԭȡ˼ǼλйѧʷڶƪΰʫɣͬʱҲΪ˼йʷΪǿʢơĿƽҶһʱֹ֥ľ밢˵ǳսʧԴ֮йӾҲûԽһ
̺ϵسΪعսϵҪһһסĴⷽ棬Ϊʵġ

 ȭ

ʮһա
ȸȷ棬ٳӶҶʡλڲ˹ԭ
λҶʡϽӡȺ˿֮·ϵһҪڵ㣬ڲ˹ԭ֮⴦Сǣϡ㣬ȸϵĵһĿ꣬
ؾУξֵԼʿǧˣһҲҶʡ˼һ֮⣬Ψһһ֧սȴԶԶԼһĵ˵Ľ


ⲻľвΪһʧأȸӾŰӹһ·ֱȡķεҶǡܹڰ赲סоһżݵ£ȫʡӶԮҲ캮ض֮ǰ

Ǽ𣬶ǾþսĽ죬ǵѹ˳嶯ʱֻҪҶǲʧ˿֮·Ͳжϣ¶ؾĵ𣬿ʼŰӹȹһһҪݣĺʵ׾ڳһһĶߣЩ߾ؾȻĲرӵ
İٳӶԶԱߺӦ˹ɢڽսбֵĺܳףǧؾڽĴԼʮ죬һֱʮһʮգľӲʼͻưǵķߡ
ٳ˹Ӷô󽫾Ӻջλ٤Ľ챾˼Ҫ֮ڵľȴﻢ¡ʮһµڰķһ˵ѾǷѩˡ
һɺů뱱ıѩشһӡȾڵ˰֮󣬾ͿʼηͨʿرǹӶٳ˹ʿ˵νȨЩūƽû˿Ĺϵںǣÿ춼һڷԣܹԼĶӡ
Ӵߴδŭ֮£λҰĲĴ󽫾ǲӣһΣֱɳԼĵϵӡ٤ս󲿶ӡ

һеı֣ȻʺȴȴĴ棬ϲʳҶ֦ϵӡڹԪǰǧңѱΪӣս󲿶ӵĽ׷ݵȸ֮
ӴȺһԵķΣ˵𲻵ʲôãΪȵеľսֱײ
ĳǳء
û򵥺ƵǽˡĳǽԸһԵĲԣҪǶսĻ͸ˡ
ʮһ¶ʮգС
һĿս֮ؾʿжǧˣԽѡȻ෽ȣɲʹá
¥ϡ
뼸վڸߴӹеĵзӪ
УξˡЩųİٳ˳ȥˣģ٤սǵĳǽɶסִһײھ֮Уһĳ˵
زáǾȫսҲҪһŶһЩɫƤ壬Ҫ뵽Ҷȥȴ̤ȥǼˣҪǵȻսΣɱĲ棿ɴӣµ
Уξ˷ģҵһ߾ȫھսһҲ£Ӧ
оΧ֮УҶʡ漱ԭӵļʮһѮ
ڴʮ죬ؾڳﱸһֵĶ½Ϲƣ˵ʵӡȰ뵺ĿȸعԿԭ˵ģǴδ½ų壬ԭʵ˽Ĳࡣ
عͬʱǿʷӴСӰѱߡԡࡢ״άᣬЩպʷжϸļأӡȰ뵺ͬ
ںӡȺĹ밣йϣĲĻӰȴʼ޷ǰᲢۣеԭܼ򵥣ӡȰ뵺һֱûܳһǿ־õǰ뵺ϣΨһӡģֻǵڽ̡̡
ȸڰʱͳһ뵺Ĵ󲿷ֵʱȴʮֵĶݣڰ󣬿ȸҲ漴û䣬ʷķչ޳һĩľҲ⼸䡣
һĹңȻԭ߷ΧڣصսĿ꣬ԶǶ׼ΪǿĶ֡ӡҪعϷѪԭȻٷŹǱڵĶ֡
ҶΣÿǿعһ뵽ѵľء
ǺжһսķѾʼȼ֮ĲͬϰߡĲ죬ڶʱܹġӡȿȸͻȻѣһŶ㱬ըըһ˿·ϵвء
ڲ˹ԭϣЩʧȥȨĲ˹˿ʼͣЪϮعͤվǸԭϣ˵ĺҲž˷ģǵĿľˣ⸴ȵĹȡ

սĴ£عӱȻۺ񣬵ǲŷǰ߳ĻڻԮҶǺƽϢʡսҵĲӾв㡣
ʮһѮ
ԭڽټıʿ֮°´סŰˣͬɫ˹˹ʹ˹ĹӶˣ١ϣ뵺һߣͬʱڱѹնˡɭ˵ĺžţֶԱŷѹͷս߾ϼѹ
ͬʱӶ߲гʿԼڣɻԮţ֧ԮУƽơеһὫ죬ֱԭָӣ׼Խ˹ԭŵɽ۹ȡӡȺӵ·ߣȸĺ·
Ҳ
ԭ磬ȻҪؾӡһΣһȭ֮ԭϣֱӽӡȰ򵽲ܶΪֹ

 ǧʿ

ľѪϴ£Ե÷Ŀ
ӡ˲ʼįͼعĴһӣͬ˼ģв˹˵ĺᣬʸԭӡ˹ɽһҸͶĲ˹Թռɶ˹˹ΪĿ꣬һ˶
˹˹ԺһʱĲ˹۹ĶǣǹŲ˹һŵ󲿷ǺľҲǵһŷǷ޵ľƹڴʱڣ˹ϣеսд뵽µʷʫУǿʢʱ˹۹ӡȺƽԭСϸǡŷ޵İͶɰ뵺ɫ˹ǡŬǺͰǡ
Ԫǰ330꣬ɽ۵Ľ£˹۹ǲ˹˹䣬ʿб۹
ʮһѮ˹³˹ķһ֮ͽڲ˹˹֮ŷϾΪţΪڶ̶̵Ķʮʱ³˹ķѾﵽˣϮͤٻվıַһ޶
Ϊҷӣжһķ˳ԭ°ʦʿȻǰߵľ񣬵ԭױӵĲ룬ƽƽơὫļ룬֧ʵ֪
佫֮⣬ԭԱ֮У֮档֮㣬ѳΪԭұۣʢľͶԹ飬ԭ·ֻصʮǰ
İ꣬£ˮһ껪нȥһ·ͬеţеļתսķеϢսģԸһ̣еڲ֪ĻȣֻԹ
ԭ֪֮Ƿἰһ̣һʱȴԸʹصǧʿһͷ­ѪΪ˴صİҵΪлԡѪƴɱ
ʮһ¶ʮա
عӽֹŲ˹Űͱ׽紦Ҫȷؽǧ䣬³˹ķһԼĶ顣
ǡ
һʱڣǲ˹۹ʱǣеľһǲ˹˵ĺᣬһΪˣعռڼ䣬λƽԭʸԭ֮ɽسоŷ¼عפĹԱǸͻᱻɱ򱻴ˡ
еһµĿʯڡ
˰սʿ³˹ķټ˲ԲߣؾѸӦ³˹ķеЩȣ˵һξȻԭʱǰʲôʱ³˹ķôˣܷعĻʵ۱Ҳÿÿ뵽˹˾̲סЦ
󽫾һҪܹˣһ㡣ɱǸعĻʵ۵Ļ˹۹ڽ︴ˣʱ³˹ķһ
ģǧˣСǴ˹ˣֵǶӰѾ죬Ǹ˵ơ
ò˵˹㹻Ŀ³˹ķǰ˹ĺᣬźһǿ׳޴ӣµһδδͷԷ
ʮգ
Ƶȷ沿ⱻ˵ֻһؽ֮󣬿³˹ķûƵһ֧ؾ飬ѸٵľѾӭս³˹ķ˼еˣҪǲ˶ڵʱ˵ףʱ

ɫ졢ֵǹꪣޱļʿǧһٸһ۴ŶҺĵ󣬷ͨڵĽ֮ϣеƤĵָŲ˹еȱڴһ
оսǷӭУףһؾУξʵڷԹضΪѹ¶õԭʶὫ죬ؾУ˿ĵΪƱӿʣξҲ൱Ͻݲðɳӡ
Ȼս뿴˹˵ɢңǰΪº֮ͽЩƻ֮ڴ֮ˣԲʶ֮ˣգưһͷؽʿڶս˹ֻľ͹ìѾҪ˱Ļսµ뷨ҲҪˡ
ˣ
սһؾʿʿһ֮ȣ˹һʵûʲôõóֵս֮£³˹ķֻͬþȫŴɤŸĽкսУһҵĺԵôĲ԰

з󣡡
δȲ˹ȺΣ´ȫ߿񹥵ǽһѹؾʿȻҪڲ˹ˣ໥֮ӵ൱ܣ֮УξָţȲ֪Ĳ˹˲֪Ҫǿ˶١
˹С
ֳִ󸫵³˹ķͷϾǺˮȻһֱҪɫ浶ǹϾǵһΣؾֺʾļһܴܲù֣³˹ķʵﲢûеס
˹ˣսɣ
Ϊ˰飡Ϊ˾³ʿۡʿۡ³˹ķΪ˹ĶʿһһĲ˹۹ʷϵΰϣЩ֮飬ܹĲսʤؾ
ಣ
ಣ
ؾڲϵĿ˹ȱǹԶؾԺĵֽΪǿȷ沿ӵԶ̴ԭֱӵ˶پ󽻸˷ơ
λڵһߵĲ˹ʿû뵽ؾǻûչ֮ʾͷȱսĲ˹ΪһվЭȴһźΣȻ˫Ľǰϼ䣬Ǳ˴ʿ׽˺ɱ
Ĳ˹ϵˣ
ؾɷ˵һ񹥣ǻûؾʿ⵽ʸ֣֮ȱٽ·ľܶûУδӮ
³˹ķĿżʿһ£ŵ˵Ȼƽ¶ݣɱҲ¶ʮǰһһʿѪ֮Уһɫǽ̤ʬ壬ɵӿȴͷǧܡ
󽫾סˣǳ˰ɣ³˹ķ㶵ʱһǰӻصĲ¿ɥһ´ܹ
˵ʲô׶ų򣬾ܡ³˹ķߵĿջһȭͷǸĲ½кһкûÿ׶ͣ½Ų෴ģΧĲ˹ʿһȿֺתǵĳŷ˹ȥ
³˹ķʿǰųӺһõ㣬һʱ¶ɣǰʿؾĳòҲ̶ã󷽵ЩԥĹһĵɥؾսԣ³˹ķ˺ҲܽӴܵĲ˹ӱ
ƺƴĲ˹Ѿһսī
³˹ķ£˵ӹһ٣һں֮ڣнǧ˳˷ƾķ²ǧֱսڳ¡Ͷؾ˹²ǵǲʲôѹǱعͳ֮¹һΣֻʧ˶ع滹Ҫǵ
ʮһա
ؾһһ䣬ѾɽΪһƬĲ˹˹ռ죬˹۹Уڼ̱ɽռ֮һ߳ܣº׳Ҫ˹ʥ֮ǵ³˹ķҲ˹˿ˣȥӺ׺ļһʵһͶӣûһĵ
һս
ĹϳɾԼҲʹؾڲ˹ԭϵƽٶȴΪӿ죬³˹ķѾܻжˣ֧ѾɥѾѾģؾ֮ǰͣЪĶӣȡյӡȺȥиȸԼ
תصʸԭİǡ
ӡΧ³ǵսѾ˰£еΧֶ֮࣬ȸսԺǽľƳŵƻǾ޴ģܶĵһϰս󲡵״ѣ٤˵Ĵߴ£ǻײǵķߡ
ڱ㣬𲻵òǵĿȨתԷصŵüӲʯڳ档
ʯӲޱȡ
ȺҲ޷һʱҿȱڣƾŵϵƣĶؾرš
ڳ档
ܹ˵ֻʣҵʯ飬ЩʯؾʿսǰӰӹڳģֻڶѻ֮ãڳڼȻҲˣΪеĹߡ
ˡһԸɾձ̺ϵϢ΢ͷϵѪǽսʱԸһͷ˸ߵսʱ̤£Ҫµʿ۾ȥֻͱŭˡ
ʣµĶؾʿҲһֹۡЩΧؾʿϡȴپɥ֮飬໥֮Яţһ𣬾ͷ·ֵһ㡣
ǣڴ˼ѾһˣǵĶ֣ĵоЩûܹǣΪˣлǣллһδӻѹټߵĽʿһһ˵
Уξˣ㲻лǡܹһսǹٵĺܡָӣЩرⱲӶܲμһʷս¡ǾˣҲһֵˡڽʿ֮УһԼʮ˵
ֵˣȻǴصĽʿ˵ǵ;ǳ󺣣ããɳĮǵǰ˴δ̤ĵطȻ󣬲Ǵص죬ӭƮ£һ˵ţʡ
һʱǰֳԭڵһʱĴʣֳһϤİĽףزסˣΣصľһ죬ᷴðϵĶһһԴŲɡ
ɣƬ̺дǵ֣Ȼ㡪ӺӹȱͻΧȥǳصǧʿԲʹѵĴ³ձָ̺Ÿղŵ˵
սޱȲпᡣ
Ҫ˵رˣǰΪս䣬һβп֮սУҲһԼ֣Ҫģʿȥսȥƴɱ
Ϊʲôң૵ţЩľȻĽӹձ̺
Ϊʲô㣬У֪㻹ļһǣҵˣԣȵ֮ͳɣסϵΣȥûôЩֵһԭ㡣𳤳̾һ׵Ϸһ˿ĺΡ
ˣ˭ûǣҡ
μˮϵǸϤĴ䣬ǸϤӰڴڣҺõǣһ˫ŮѾˣܹչˡ
ʮ¾ա
Ҷǡ
ĬĬĸմѪձ̺þ
ǧȫûУξսɳΨһӳǧ֮ڻصҶصһдʿ̺ӣ֤˳ǳ֮ʱؾʿƴԡѪսһ̵ʷ
ȸľӣڰ̫ͣõʱ䣬϶Ắʱ޳ȻһռҶǵԵʿѾΪˣҪǣǵĺ󷽣ԭʵĶһذף͸˲˹ԭֱӡ˵ࡣ
ؾԾȣסӡȺı
ӡΨһѡ񣬶ƺƴ󡢺ľ˾ʵıֻռһ޹ؽҪСǣõ͸Ĳʵ̫ؾͱ·ˣȸľͻȻ֣ԼӴһӱ˰Ǹˡ

 űؾ

ʡ
صڰ£ǧؾʿսɳǵ¼ѸٵĴ飬֣һһεıλв۵ؾУξһ̣ųΪĿĹʡ
Ͷɰ뵺
ؾסĬĬһھ¹ս֮ʱΪº±ĳԭԽ²ķʽأڴ֮Ⱥ׺ͲžЧֻʱ˹֮ʦǿȵѵܲס
תزӣ𲻵òѡ񣬶ܹھаȵϵȴû뵽һϾĿ顣
׺ͲŵǰһͨУξۣһʽͭ彣һ̳翤Ϻ÷ƣҸʴʺʾ˺ɱĽУá
УξȻദʱ䲻ֵȻһˣֵܵģһ̣ۣǹеŮǷ첹ģǮܣܹůͭȻʱˣȴǱͳһƵģͷ·صһ
ƣĺþƣľƣǹежʲôǺҵľƣҵ˯ŮˣѿԽ;
׺Ͳÿ˵һ䣬һǵУӯŶȥսѵ˼֮飬ʱ󽭺Ӵ󺣣ϸ壬ȴֿޱȡ
ǰѡ񡣶һ̡Ӱ¼Ǵؼʮʿѧϰİ
С
翤
μˮ֧ˮһڣļ磬յС䣬Ѿ̷ʢֳһٵľڴӵĶڣͺͺĻ֦ϣһѩڣⶬȻڳĽŲҲȻ١
Ůһذס
ôվڵڣϣѾµĺۼ壬Ҳҹ˼нĺڷ˰ѩӡ
ԳıѶո뿪ʷϲ˸УƣϾ֮ͬɫλ׷ԭӺһ·ĹԱƽӵŬšһҫۣĸҲսõر
һϣϲͬһ͵ˡĬĬţǲעĿںƺĹԱȺУ˵ƽ˭ҲܷϡǵĴڣŵ춨˴ǿµĸ
ʮ꣬
һһӼش磬Ųơϯбǵ̩ɽ´ĻѩĲԭǵʵʵԭһƬףʣİڱš
޴½϶˺Ͷ˵ǼΪϾĿ飬ԭϵʳ⶯ǴʱҲĶ۾ߣ򼢶ѩﺿţϣܴѩһ߶Ķʬ壬ŵ
ع󽫾Ŵźʵİ׺Ƥãֱıؾཫʿӱ¡
£γϷʿǿѾãҪǶĻڱ֮ǰЩ޳ܵϷָʱҲߵ˿ұؾʵŵߣһЩ׶е˰̵Ľ˵
ǰūͶع֮󣬽뵽˺ŵıؾ֮УĲѾΪڻ˼ȡڷɽͬʱҲǼϣԴĲ䣬ԴԺū޹ϵ
Ȼƾһ֣ԶԶǴˣȨ֮󣬼ѡͶŵЧعĽλͶĻڻܹõΪʵʵ֧֡
ųĬţֻں΢΢Ĳһ£ϣĿٱ仯ı顣
ĻЩĳɷݣعϡСսͷһ·ָӵһ·񣬵ռ˰Ϊܹ뺫ƽƽ
·棬ԭָӣ׵ŵزڵĹģѾ˽ʮڣң·عкӸӵļսдȫʤ֮£·ɺŶָӵľţȻҲй˹ˡū˵սǰ·ȽϣҪࡣ
еԭʲôû˵˼ޣֻҪһ룬ܲ²õǺŲӣ⵽ԭɲرױӪĽżԵʡ
ؿ˵һڸԭµϲ£Աĸ֮⣬һõã£šȵļ;롢һĽβɶԿ
ųһҡׯַʵʵڵĳ󽫣˵ҰĲ󣬶ڵĵλѾ֪ˣԣžϣҲҲ־ͬϵˡ
ð죬Ųʼϧ˵ʮ֮ڣҪصڰӹƮõ𣿡
ΪŲΪʧʱϲ£ʮ̫ˣڻգ֮һ°
ʱ䡣
Ӱ̩ɽһӹȣ·ϵʱҪȥ죬배ҹ̣Ļܱ֤ʿսܹͻȻɱĻӡ˴ֲ֮£ѵסƻڻˡ
ֻйͨᡣ
֮Σľ໥⡣

һΣӵԭ°ǼӼگѩ˺һΪսʱ֮ԭھڶԸӡʱúšһѵòãȷʵ壬ԹһΣԭϣӡȺʦʱͺźúõҹ̸һΣ˴еһЩĤһһ⿪
Žᡣ
ʲôҪ
սµĲŸո𲽣δ;ϣӡǿУкɫޡ´½д

һʮ ӡ˵ں

澺пʵ
ﶬڡ
ԭũ˵ǺϼԲ۵ӣǻһճɣ̸Ըʱ򣬶ڱĲԭ˵ǾʳļѼڣϺǵţȺĵ£ûЩʳݶ潫Ϊ̣ʱеϣܹůϷһݹȣ°ʡ
ڻعū֮ǰÿһ𶼻ʿһѰһѰԭ˵Ļһִͳ𣬵ðٱɱ֮󣬾ͲˣѪܵʵǰǽʮӣҲðع֮롣
⼸Ĳսսвĵطû˲ݹȵڻһļ٣ٳȥڻͲòǨūһѡ񳹵׵ڵԭںˡ
ĽģĲ˵ʧȥʹУҲζʧȥ߸ϵȨ
˷ܵȥһӡ˾Ȼ۵عһ֣ڱعûͷǰūӡ˼ֱϹ۾ûпūѾ˴÷ֱˣûмʶڡذ˽ŵ͸ľС
ԭɲǳԿؾ·лҪӡֱӰӡȺӡ
ӡȺΡ
λںбǵϣԭĶƳ˲˹ԭϵķ֮˳ɽ۵Ľ·ߣһֱֵ
Ƶȷ沿׷³˹ķĹУ൱ѡѲֻԲ˹˵ĲϣȻֺ˹ԭһڵĶ෢شɽس귢ɽ廬¼ؾо˼谭
ԭʸԭȻԤƣҲû뵽һ˵Ķӡڰյ״̬УʲҶ˹̵Ĺ˽Ĳ࣬ʶͻ˹̹һĻشһ֪
ǱַӵļӪǰĺ󷽻أﻹǶͻвйȫıҷӶصأʶԭһӡνֲ֮ؾӡˣµʿҲȻĲһһĸڷعĵɱǵҲսǧĶԹ
ӡȺһ
ȸڲһڲȨڽŵĽС޳󽫾ӣȨѡаٳΪ˰սµĲ໥ָ𣬰ӺͲѵ˼ս֮Գ־ò£ΪսҪȻĻӡȴҲò
ָҲǲʾϴָӺ٤ֻǽŽعĻ赶ɱ˵ļıùµΣڰٳ˲䲻٤ڱͱӡ
ִ˫ţС⵽̲Ľ޵ҲǷ𷴻˵ȸԭͲһԵ䣬٤Ҫѹƺ̲ǣ̡
΢ƽ״̬£޳ϵ䣬ΪǵӦͷķչԼȡڶ˫òɿ֮ʱͦԼǿȵȨȻϧǣ޳Ȼûġ
ǿ
ֻһ֮䡣
ӺͲѲôǿƣսһнչĶ˳Ҳ޳ܼȥΪףԼȻλߣʵȴСĿԣڣ޳ȻˣһѺݺѵ˲ͼпܽս²ѵϣǾ޳Բܵġ
ƾʲôƾʲôʵָӵĺͿս£ȴҪһɵеΣƾʲô٤һȴռ˿ȸʵȨѵΪԼĸ󡢻ʺ٤𣿡޳ͷܵŭȼա
ǿҵΣǰ޳ҪСİٳ˺ͰޣͬԿ˿ȸʵȨĲѵˡһȴһ¿ȸ䡣
ʮ¶ʮա

ȸӡȺذһı޳ıλᣬʿǽ¶ıȨĹƣ뷨δʵʩ⵽ӭͷػ޳ΪĲ˹³˹ķѣʹþ޳ڴ벻£һɱˣȸֿǿУЩͳһӡȰ뵺߽⡣
Ԫһ꣬һ¡
٤ӡȺһµʷ٤һιɱǰιĴ󽫾ͬʱٳڵ¸ɸԭһҲΪ˰ٳ˹ںӡȰ뵺ڶʱڳֳ㶦ķ档

ʮһ Űս

ӡȰ뵺
ȸڣݵͳһھ˰ΰ󣬽ʧȥӦеĻ
ĩ޳Ĳֵ׳׼ͨǿصһսȷĵλ룬ǣһıлΪ˿˿
ӺͲڴɱ˾޳֮Ѫϴ˻ϳǡŮǡհǡ¬ǵĦҪУ٤һδε£ÿһζĦʹ;ˮǣĴɱҪǻ壬ͽҸͶƴһһˣĦȴΪ̵Եʣǰֿѿľꡣ
̡
ʵԴᲴһĹŹСǴĦϤĦʦڷбΪӣλҵĹ£ҲΪһŷ֮˴̵ļѻ˵ʵӡСϦĵطӣ治ҵһǰ;
Ħ飬Ľܸ̾ϣڻãһδε̾Լ꣬ҵ˱еڸƵϣԼͨ鴫ݵϣͨһδεĵƽڰִĺڣӡȴδ½Ĵﵽ˶㡣
Ħ˵ãûƽϢӡȰ뵺ϵȨ٤˵̣ıƣɱ޳Ϊ൱һֶԿȸͬĵС־
޳ܾĴڡ
ûãһǿ϶ģǾǸڿȸϵ𾴣ھ޳´ĸɱӣڣʲôǸֻƱ˵ĲѣʮСһƾʲô쵼ǣ
Ųͬ˼ٳ塢ޡӡʪӡ٤ʮССĲȺ׷ȸСıԼĵ̣һڵĶָץסȥ֮ء
һѾ£ӡ˾һɢɳһ޷£ĵֿӡļᶨ˵ǻĲٻϢ
ӡ˵ںġ
ڴٽع˵ֵףһϢֻԭӡ˳ֻһֻ棬ڱ˲עʱļ°ˣӻǲѡ㲻ǿĶ֡ӡ֮ΪսİҲһĴ
֮ܡ
лҲһֻܰˡ
ʮ꣬һѮ
ǧڻʿðϺѩͻȻ˰ӹһ֧ңԶӾһӡʿûзӦʱѾ˰Ƶĳԫ٤ʿʱůĿ̿ͷѩصֻ֮̾
ɱ䡣
ڻѾнʮûʹˣǲϵķŻ٤˶صӣճһĽ̿˾ùǣЩؾŵʿŲԭǷƵƤۣǵͷϻë޵Ƥñô붫ԭ˲һ
ոʧ֮󣬺ŵıؾż£·֧һ붫ؾӻϣ·ȷڼͱԼСʮķʱлŷ뽫ڳһ֮ӡ

ƵľְֻؾеһУξ뽫Ϊ͵ȵƫвСľ룬ʲôݣĪ˵ūҲڻ죬µĲȫҲ֮ڡ
ֺ÷ĺ֮㣬˼ףŷƵһ죬ԭǰΪڻ˵ϼ仰뺫Ųͬԭһִ˴أֽūһϢǿһ֮ǣһηĲС
ɽ
λ·֧ŵ֮ɽȵԭɽϣټһƬƬɭ֣ȡ֮¶ʯĲݲĵطʳķҲټ
ع··֧֮ٵҪ⣬ηԽɽŰ٤ӡ
š
̫ʥ֮Ǵĵڶι棬̫ͨһδεóףչΪǷŷĴ̫֮˽ʧȥ˽ΪС塣
Ϊ˵ؾĽɳһ֧ǧ˵Ĳӣ׵ɳŷһվİڣǧȻ࣬ɽ᫡ͨв׵ɽ˵һѾ㹻
ʮ꣬¡
ԭ·֧Сٿ»飬ͻӡ˵ķߣԼӡȺ֮ԲͬҪȡĶԲߣѾѮѩ׺ۼĺţողԭҲǸпǧ
£Ŵ˷گлۣ֮ԸΪһСźϣ¶ɵ顣
󽫾˵ЦˣС䣬ҲҪʹλǴ𲻴ӦǿǶԴ󽫾սѾáԭ˰֣Ц˵
ԭôһ˵ơƽһĽҲƵƵͷ˵ͳһսʱЩ޽ǵһδսǹǰеĶЩ޽֮УĳΪһ֮£ڽ֮ϵĺҪһ
ˣŰڵŴҶֻ֪ͻпܳӡ˵ĸأҪǹ˰ڣ֮ǰЩսͶӰΪֻҪһ˱ӡ˾ֻ
ԣռǵ֮ƵУλʲô߼ԭϣ˹ԭ׶ԭһë֮ؾӶ࣬ؾܳõפڴˣӡȺȻȻĴ֣Ըṩʳ
ԭķʣһһʱŰڵվЩҲʵʵļʶˣϼһﻹڻڹһأȴ۽
һСɽͨӡռ˰ڵƸߵ㣬ؾһһӷɵǰ棬ҵȿǼ˻Ҫһʮٵͣпںѵĵطܶ֡
£ɽɲֻŰһͨУȫѡƵУȻѵʱҪһ㣬ٿӡ˾ãûõģʱԳǵıжǵĲǮųһ˵
Ƶ󽫾֪Ű֮⣬СȻУʺϴԽң·ҲҪԶ˲ֹһôһ˵ɻ󲻽ʵ
󽫾Īµ룬˵ԭ۾һЦźʵежڰڵս֣ھ·˼룬ȷʵһֶĿһµĸо
£λҵ˼ǿصУȻǲһ֧ҹ֮ʱǱɽ괦յ֮ʱ͹һưΣſ첽ıͰںõɳǰָŰһĵΣ

ʮ ´½**

ǰиɽհ
ӡڹؿڲرָԭȱشĹذǣؾУеͷʹ

ŲأټϸԭӦϮԶؾʿػɽսÿһüѣ˵ˣ֮ȣӡʿ٤ıزжΣӦؾҪǿöࡣ
ˡ
ڴݲȵЦ̸֮УѸٵӭյеķĵʮССս»۵ľ飬бھϵ츳ⷽ棬ԭҲһʰ·硣
츳
ģйŴʷϣбɺ;֮ƣ־帴ӻµСģսļһڽע
󽫾յ;ɽ꣬ҪصزΣ룬üͷʵ
УξصҪǲȫԱΪ棬·֮ݳڵк󣬶ϵ֮˲գĽеƤɳϻһȦȻ
ŵһԣͨһ㽲ӡǰһƭֻ֣ðڵصţؾѡɽתˣǲŻᾪʱؾԾһͻȡǿذ
ںɽ棬٤˵أһ裬ֵΣüͷɽ׷ʵ
УξȻʣ⣬󽫾ش٤Ӵɱ޳ʹϷ½ĻǵľҪǴŰٳˡס޻ߴ˵ųӡȺһ٤Ȼɻ󣬵ӦʱǾȫܹŰڵصзɱ𡣡ԭ˺šƶԴĻͷļƻһԲ
ı
ɷΪ֣ıı
Ÿղյ֮ƣսϵıڣԭĲ͸ŨŨıζõزٰһ壬ܹ٤ɻ󣬸ҪǻܼӾӡȸ֮ìܣβļıǺ벻ģ෴ΪλߵԭȨıǼ졣
ԭĲ䣬òڽһȺܣ鵽ˣؾսƻѾ˻Ĺ룬ȷѡ
£ĩţԸһɽ꣬ΪƵȵǡȷӦǶԭ֪֮ױӪľԭ沿΢С仯УԭԺһƻԡ
£Ҷ·ɽһ࣬ĵû˭Ҹˣԣȵ֮񣬷ҾĪ˵ķӦҲǲ֪Էս֮ҲѸ˾ϡ
£ڻȻʧһΣٰڵΪϤԣٸһλᡣڽһӧڻ졢·ؾȷƵһԥҲ뵽ս֮С
һѰľ飬õһβμӵ𾪲ؾս̬Ʒۣûмʶģմūðٵ£Ҵ󽫡Ҫ죬ðٵǰҲûʲôȨҪģҪӺ챾ӡ
ڽȿֺҪǿڵ񣬶֮ȣƵԻ˵Ŀʹ˶һߣ졣
ԭϵı飬ʤȻܼؽʿ׳־ͶԾĹȿأҲڲ֪иģ˭Լʺͷģ˭Ըȥɿۻ˵ã
󽫾㳤;Զ棬ˣվ֮£顣ԭ룬źŵ˵ͷԸ
ԭɫԥڽ֮ʶȤĶٲ˼֣Ȼĸ뿪ھ֮ʵУξƽŲͣһ£Ȼͷ˺˳ȥֻм³çļһڲ֪Ȥ˵ʲô
ҹ
ԭסƻһҹ
ؾڽ֪ǣ뿪֮ԭǲٴν˹˾ϵļ̳ƣС˶
ϲ£ſǷƣм㵱ӣʱգֵһһ£ԭƼȻȻھ˺ü⣬ŵӡ൱
ǲıȴʧ˵ˣܴ̫ˣЩ꣬Ҳǹңкǻǡԭ̾˿˵
Ǿǲ죬վ飬ȰţΣҪ˲ҲѰһ룬
ȡ٤ٳˡĦӵȹļƻȻɴ󽫾尲ȻҲ󽫾Ҫǲ˾ҶϳͲԭһȻ
ϵʤȣԭĵģǾн˼ϳֵĲͷڸӪһŽᡢЭܽķΧǵǰؾΪؽģֻδؾŻһ֧ɶҡĻսʷеЩʧ˵ǿһΪʱһǡ
һҹơ
žƾ˵˵ɽʱ龰ѹҪͶȴֺģһı˺Ÿ˵ˣҲӿĲ
ûкţԭͳһ֮սҪ࣬ⲻһһ⣬Ľӣһ䵽ĶƻǾ˵ġûԭãŻھϼзⷢĵطǱҲֻھ򵽹սʱܷһǿΣշӻš
񣬴ŷǣ·ؾһɹɺɫľһ㣬ϯ˴δĵطΪ·ؾͳ˧ŵľ²Ҳһδεչɣ˿·ĵʵ̫СֻкףϿĻؾĿ鲢·˶١
֪ڱĶ棬ʱǵļ֮أһϿĺڶ֮ʱͨУںϿĶ棬һСĴ½Сµ½ءžƾԭһ͸¶ϱ´½Ϣ
´½йң˾סΣҴǿ󡪡һ֮£һ׷ʡ
ŷ½Ҳ֪а˾ŲʮˣȻǿڣĿǰ̬£ԭĴVSսһغѾغѾȡõкȨŲΪжٲıҪ
ȱĿ꣬ǺŽ׶γŵҪԭӡ˵ĲȻܹؾĶ־ں˵ӡҵĴδ½䣬ʵ̫ˡ
ϿԶһƬ½ϣһסǶǴӺϿһǨƹȥģȻҲдϷ۶ɺǶһ˵ԭʼɭ桪
ڽɽ棬ҲкǴ󽭡һˮϵİ˹ɽĵƽԭӹȣˣڴ½һ棬һƬ󺣣ǵĶ֣˵߾
ԭڲ䣬͸¶ϢúĿɿڴΪһŷΪĵˣСܵĽ֪ܵʶֻжģڣԭȻ˵пԲģ·ߣȻתһȦʵúһ
ôվģһ´½ҲζŵԲһˣǵʱǵˣиͷĶž˵
˴ͷ֮ʱԭʼڸڵʯ棬Ѿ·ŵ΢Цҹһ𻰣Ʋű߼ʣںУȴˡ
´½һ̤һƬصأ
ؾһαټһţϣռڵͷܹ䵽ԼͷϣⲻǸ˵뷨½ʿ˼ڵڶֵľϣԭϵûг֣ȡ֮Ǵ󽫾š
ҹĳ̸ڵڶ׶εľս÷棬ԭȫȨίи˺ţιưڡǲ˵ʲô飬ûжȥ˼ıкڣľıԷ棬Ҫȥġ

ʮ ѵ

˳ᢡ
ɽ䵽˵ļһϣյвͻкļصɷһе
ŵһţؾһ粨رֿտյƽˣĻ
ΪİţΨ֮٣Ǵһܾ֮кεºܵݵȵǵ񣬶ң·ؾȷ棬ôû̵ȻȥյкʹĿʹҪһи̣ؾĺ֮㡣
ǣƽڵڶ־֮ŭѰԭҪ״ȴһڣԭɫܲҪγˮˡ
Ǽǰӽܵʲôԭ
£󽫾һ£֧֧
󽫾ˣ岻ʣֻǾãԼԷܹԼűˣԭԽԽ󣬻һͷͻŵƽɫҰףо
ǣһȺ²㣬ļһ󽫾뷨ͰţģҲҪ״ǲţҴλϸȥȻعĻʵʣһȺĲ£ԭɫ˿档
ֶܵ
ƽ˵Ķӡ
ѪԵͳʮʮĽ֮⣬ǻ㶼ԭױӪǸһ֮࣬ܶ˵Ҳ¹ٵսԽսУ½ֳ˴ԵƱ䣬СԽʧȥӦе侲
ӦõģǸģӦܣһֻ£ʧ˱˵һδδУû˶ǽеͷȣЩĳɾҲ͵Ϊֹˡ
¡ĩĩǸ˼ŵſڴˣɪɪӡԭ˶ŭǾ޽еġ
ʲô˼󽫾ɱǲĵҪǰļƻִˣʲô⣬Իֵõ˵ģԭȵ
һһ
мԽӳִ˾ƶȵһ׼Ϊع˾Ĵϰ壬ԭһ׼ĺ͸Ȼ˺šǾͱ˲ɣ˲ã˻顣
ƽǺŵ¼Ϊ˵ûеõ㣬ԽŸ浽ԭѾΥ˹˾ڲ涨
ԭһȳ⣬ʹܶ˴ƮƮȻоѹ⻹ɲ⣬ǶԭĻٸ˿ķڽѵһŲ֮ԭַԸҽЯսƽ
ʩ
˵ƽЩ󱲣ԭ˵ǿǳɳģһֳ̬ϣһõ̬ܹһߺá

˵ƣӺյǰкΣһ֧󲿷ʿڶľ˵Ѷ൱Ĵ󡣲ƽķ޷޲ƽȣƶڿʹ䵽ԼͷϣûеĿƺͲƽ˷ܡ
콫˹Ҳؽ־ټ֮ʱѧߵһ仰÷ƺмֵĸп
ۼ¡

ͣĻصԼӪأ˲˹ڵһھټ
¶ĳӸǰ̽·зѯʣʹ˹˵ţ³˹ķľͿɲôԣڼ٤ʱҲҪʲôһҷ֣мҪͨУһļˣĻҪҷĳ˲档
˹һۣƵȷ沿Уۼ˽ǧ˵Ĳ˹ЩͶӾЩ˼ļһͶ³˹ķΪԼķٴƣͶعͬ飬ĿҲһ
ģ¶Ĳܱ֤ɱ˷ŻЩ£һͳһʽ׵ؾУ֮УַɫִſƤ۵Ĳ˹¶ԵúǸ롣
ͷĵַɫļһȻ⡣Ϊǰ³˹ķçеһԱ׽¶ɱˣм䣬³˹ķСӣͶ״ڶĲçУֻɱǰ˵Ӯ˵ΣҲһ
ܺã¶𿪵ŻԽɽ뵽ӡ˵ľסءĲӣյе󣬶ףͲ˹һĿۣͿĨƺɫͣǶҪס¼۵һǲǴصľӣԶǲ˹һԭסܵعȺǧ
Ŀ⣬ӽУһһɨԥˣͱױ˳ȥһεжƽʾڵкǲ˿˼ᶨģ޳⡣
Űڡ
٤ʿɳŷڳ˸һôıͿһĿۣȥɫˣʮֵζڡ
ɳŷɫȴܲÿΪʲôⱡȻóԣҲˣڸߺȱ£Ҫ˵տˮҲòܣĶ£ΪδտˮйǾͻͬ
ҽ
Ǵδ½һʱĲὫЩ̵ķͽβҽʹŰϣͽһȴǱɳŷǿ°ĦӹСУûб˭ҲҶ϶
ɽµ쳣ڳнɳŷĿ䱡ʱһڵʿ˹
棬ȥɳŷվͷżž򰯿ڵߴȥŰǰɽ壬ľʯҲ֮٣ӡ˾Ӹ£ܽɽؾĶ򿴵һ
ȻԭĴӪӪӡ˵Ƥӵ£ؾ󲿶·֧ĸЩѾӵûʣ¼ˣµؾʱЪϢ֮ء
ɳŷ֧ؾǷƵյвӣǳ֮ɽнţٶȲǺܿ죬Եʣ֮Ӱڵĸߴ¿ȥһȺڰһ
·ɣǳ룿ɳŷ˷ܵЦȻһıçʽӣȴȱӡ
Ҳֲ֪˲٤ٳ塢ѹ塢ĦĽսУɳŷ٤һδʤĹؽڶԸعǿʱȻһ뵽Լֵܡ
ˣҪռô;ˣȺƤҲˣԶû³˹ķǴ˵ô
ڸɳŷϸĹ۲ؾо󣬰ǵΪɣĶʯ棬ŻѣŸɸɵıȻ룬ܺùͷܶǿ
ۼܶı죬ǵӡ˾ĩūⷽ棬мңʱŰɽһ棬һɫӰŲš

ʮ αװ˹

Х
Ӱڴιڶµļ½ĺռȨŽԼʣȫй˳Ȼޱߵӡ󣬳Ϊĳȷط쫷籩
Ű࣬һƽµأµص·һֻʮҵݵأԶԶĿȥûʲôر𣬵߽ϸ鿴ͻᷢݵʵж죬һ˶ɽҸסһƬط·ˮͷ绯ĳˢֳһտİɽ
ˣΪŵ֧֣ٴνڵ񣬶һΣʵ飬ݵЩ¡
ı
ǴֵܶҪֶΡڸ溫һֱ֮ˬһڻѧϰñķս
ݵزر
Ͳǿ˼ļƻɽʵ̫С˼ҲܲʮˣҪһᰯ֮սǸܵģԣڻ˾ҹĻڻɽڵøһЩܲص°˲С
ں
ӲޱȵɽҺӲһʼͺʵŲСĲ࣬ȱٿѧ֪ʶڻһĪչ
Һʱԭǲ˼ǰϤ֮оعĹӣרŵھ򹤾ߡּԭڶطã벻һأȻս֮ء
ĩ
Ī⣬ɽִں½򽻻ĵطڴķҹʱǴﵽ߼ڰڱһսһ˻ɤӵĸһ
Ѳӵ٤ʿӡܵĶ㵽˱ĵطǲȥ룬ǵƤӵ£һȺͷһڿѨȻνɽµıľٶܻƺҲ޴ΪֻҪʿ̽ӣܷݵĶ
һҹ˫סĹҿҪľʱȥȻѾ׳꣬۾ɾ׼ޱȡ
ԭӥһ̣ҲֹͣĴֻϣԶ׳٣ܸȥĻᡣ
ɽ´
ݽĴӲðۼںȥʱ򣬼ůС꣬ɽҰʼָ
ŰѾжʮ幫֮ңĵطӡȺӵһ֧ڣɽɭֲϡ٣֧ҲʱʱһԵĺں֮ʱĺӴΪͨ꼾֮ʱֱһĴӡ
ںӹȵһࡣһģĶ飬źӹн֧ǷƺĶǧ¡
ö֮Űڵӡؾǰ˶֮Ԥгصвٳķơ¼£˹˵ĿӣٰһӲ˹ұĿȸؽ
¶ڵʲôλãȥֻǶֱķóסӣһӣټһʱսһȥͲ˹ˡˡҲûʲô
ҵѾ˴޸٤˵һţжţԼǧңǷиƺǻͻȻ֣˹¶һʱ䣬мִӡ
СǱӡȺκʹޡεŵһð³˹ķݺݵϴ˺üӣǵǿо٤൱ߣһʱ޿κΡ
³˹ķһﲻӡѴɱ޳ж˴󹦣ңعƽ٤˸ܵѹҲԽԽʱеϣһܹǲս
٤ʵѣӦλڵ¸ɸԭİٳˡˣΪľסؾӡȺӵϱߣΪΪȸ֧֮ŹеĹͬԸ
ڣΪ޳Ĵɱ٤ˡٳˡ˻սʽ΢Ħ֮䣬ѾˮݣǲңЭͬսˣԣϲ̨Ĳ˹˵õ٤˵ӣ¶ȺðҲŵõ˺ܴɡ
ŰںҪУҪжϰڵĲҪҴ޳ǵ¶ҲһȥȻɱ˷Żһ췬ظϸֳһĨȻ顣
Ҫ־Ҫһġֻܶҡ٤˵ģʹǷɶŰڵ֧Ԯ޳иľҲ÷
ʲôѵģЩѾöˣЩ٤ֻϽң˭ǳǣ¶Цɫľ紵㵹¶ͷһĵ
ǺãҪϮ޳ǵֳɫĲ£ʽı뵽ؾУ۱׿ڵĳŵôɣƵ¶ĶУȴէһ㡣
ģ¶Ųŵ۾׷ʵɫӣһ쳱ͶعЩ¶ÿ춼ؾսս˵֮ǰعǿûжʶĻһ׷涫ؾɨӡȣʵʵڵĸܵǿ
عԿ³˹ķӣôȥҪҰģ˹Ҳ䵽ڽĵزҵǣ¶ʶĿ죬ͶؾҪȻĻ³˹ķһᱻ
֮࣬¶ؾУҲǸӵĽڿؾв̫ġϢȵصĲͬʿ֮󣬼ȻĲԣǲ˹Ҳһܼ뵽ؾ֮С
ӷ֮¶ҲɣŲµʱפضȥҪϢֵǣɲ¶˷ܣҪ֪֧ӣֻؾùߣһüֵûˣͺܱܿɢ

ʮ ޴

ԭһŵ
ò˹ϲ⣬ǿĵݿŷĴأ¶Ѳٸָ˹۹͵λͷһͶع󴬣ΪԼֵЩô
޳ǡ
λӡȺνϲĳǳأ٤ıҲ٤˿ŵ¡ɽҪڵ㣬Ϊ֮ڳפһս󲿶ӣԼǧ
˳ǵ٤ԱǰȸȨѣλӵѣ٤еĵλǳߣս̵ļᶨ֧ߣҲһӡȺڽ䡣
ʵϣѱѾ޳ԭĲͬȸĺڣرǰִڣԷ̵֧൱Ĵ󣬶ɰڣѹķǳڽ̲ĳͻյ˿ȸĸ
٤֮Ž̳Ϊ̣ķͽ⵽Ⱥòתշ뿪ǰİĵط壬ͽɳ˾ͰǧɽˮӡȵﳤһҲʷйڷ̶ء
һ̵ڽ֮ڲصĴ޳ǱֵĸΪԣΪӦԷͽܵķѽеһפڳУһڳ磬޳Ĳ߰ȫӣΪӴλʳ﹩ԭֻܷɽϲɽ´һ
Ӧ˵ѵһã׷˵ûж⣬޳ǵشӡȺӸأ٤ĺĵشһ˵̫дģĵж֣һŶǧ˵Ҳάִܱߵİȫˣȴһ㣬ʱֻ
¶Ĳ˹ĳ˴޳ǸǵΪһûʲôͷĲƤۣΨһмҲвµһСۡʲô˱֮û֪
Ⱥ˹ߴġϢ٤˼ȷŭŭȺǿѾϴ˺üӣɱ˲ٵͬʧǣ˹˵ɱϴȥʯ󺣣еЩǡҪ˹˵ȥԿعôܶϳ͡
һ٤ƽūŭУ¶ͼŴҡڵسǵ٤ʿ֣˴޳ڡ
ӡȵĳС
ص㣬ǺңϵţһСľͻȵ˶࣬¶һǡڻ˼֮󣬼뵽ȺѰٲ
¶գҹ
¶ʱ䣬Ƶǲھյо֮յ֮ǰ޳Χ
ҹɫ
ؾʿ˲ƣͣ߶ȾںҹǿȵнţزĵطһӾζ˵һ¶ӡ˾ٳٶۣҲܷӦһ˵ļ
¶Լ賿ǷϮ޳ǵʱ䣬ʱ¶ڳڷŻٳǣƵڳӦ֧ӻϵĵص㣬ѡ˴޳Ƕһ٤Ӫء
Ϊתأ޳ǵأ٤ӡȺҪ㣬ƵܹЩطٵĻŰڵ䣬ɽһߵĲӶѡ
Ҫɾ͸һشġ
Դ̤ӡȺһ̣ͽԼ֮ڶ⣬˵¾к󣬲ôпΣգС΢пܱз֣ȻҵĴһ
޳С
žĽֵϣ˵Ӱֻбǣ·ڵţȺڲͣڵĿŸɬĲݸͼһЩ֣Ӧ֮ʱ֭ڡ
ţȺĲԶ
٤˴صĵطؾиּ¡ʳﲻͬ٤˵νصص㣬ҪʳҲǸָıӣȻٲ˵٤ٵۣ෴ǲ࣬ľì͹Ϊ
¶ϸŲµһ²ʲôΣգǵļƻй¶ȥڵзĳ棬һƱڻĵҲֻ˲Ż˵ķ
磬˶ˣûµġһС˹˴յ¶ǰС
ˣֵǣѼһţһǾʹӶɱȥͷ뽫Ѿˡ¶Ը
ҹĺɫ˸Ź
¶İ˸ԳŻѷɢһʱǲϺľͷʳľ巿ȼ
һƼ֮ơ¶˼ѳɣҲͣٵſȥһܻһ߸ߺŻˣŻˣȥȻ𣡡
°ҹ˯ʱ򡣳еӡ֮У˺𣬸Լ˳ȻЯ˻ľͰŻȥ
һš
ո˯²õĲѱ̴Ӵ˯кѣĴӳ̧ͷֻǶİѾճһƬ죬صػ죬ǶһҲʧƽ񺰽֮ʱ
Ͻ֯˻𣬱ûͷյܻĴӡ˵ĳ棬ƶ͸ȫֿģǶһ˾Ӷ࣬Ǽ򵥵ľͷƣ׷ƬĻ֡
У𵽵ô£ȥرǶסЩͽڿȸΪٶ꣬ȱѾ뵽һյЩĪҪû˹ŻĻôĻơ
ΪһְԱھϵҪ࣬뵽ĶֻһǱпѹķͽǡôҲ벻ɽ赲ŵȰڻԼһеʱؾ󵨵ɳһ֧뵽޳С
жʧ
¶ǵһ˿ᡣ
ǳصʿڷŻ֮󣬿ʼ֮ʱԥǷţֹڵĿ֮ӳӲϤпǷͽŻԵʣлڴˣǼʼصĶԷͽѲ¶һǲ˹ļһһӣʮָɴˡ
ô
һ󣬴޳еʳｫǳţеľԼԲôʣдЩǵĲ˹ھӡ
˹ڳĴŻӣЩسǵʿԼװ֪ǳڷ¼ԴʱҪ˳ͻɾͲʰˡ
˺һᣬҪǿţ¶Ӧϸһؾ䣬ھз֣¶һﾹȻö֮ĴӡʿƤӵ³ˡ
¶һˣȥ٤ŵǸں棬ѰҺʵصϮǡƵڻкһϾصĹ⻷
ս˲Ϣ䡣
ʱı⡣
޳С
ֻӡ˵Ĳһһפڳһ¶е֪Ҫ鱨֮󣬷ƵϣѡѾ޼ֵĴ޳ǣתͻϮһ֧ӡȲӡ
ֻмзǱԼð취෴һзؾ㹥ˣҲܳռ죬ңڳоĿֻؾп뵽һƽս֮С

ʮ ӵս

бޱ
ӡΪʳϰߵԵʣٵʿҹä֢أһ֧Ϲ۵ĲӣڷЩؾ˵㲻϶в
¶ҹճ
٤˵ԵһŽ˵Ĵ޳Ǳջ˽һ룬ΪפĲ⵽һȺװӵϮӵбﵽǧ˵Ĳ飬һϣȷе˵Ƕʱڣ
ҹɫڻ£׼֧Ԯ٤Ÿո뿪פӪأͱ˰ϣûȫʵʵ뷨Ҫһӡ˵ʤ
ǧפص⣬ҹսбɱ߰ʮˣʣµһɢӵò֪ȥ
֧вĲ֮󣬷Ѹٵת򣬳ŰڷδҪǴͨڵͨڣ٤æӦԴ޳л֮ʱһŰڵķͻʵʱ㡣
Űϡ
ǰ˸߲Ҹɽؾ٤䣬ѾȫȻû˸߸ϵˬ죬ӵĵܵɳŷϺɫϣ¶ַͲ
󷽵ĲѾ졣ûʳﲹû˲̵ĹӦߺİϣȥֻܶ
ô죿ûгԵģûв̡Ǵֻ·һɳŷߣΧ£٤ʿսʵ
ɳŷͷһۣôӱ𣿽ˣͻᱻǵļ԰°ǵ޶úɣ
⡪٤ƽʿҡͷ̾Ϣ¡ȴﲻͣߴƽļҲһľӣ˱þ⣬ʲôﶼûУʲôġ
޶˵ľһ򲻴ɱ飬ֻв˹ЩŻȥɡԣҪĻҲֻɳŷǮ塣
ҹɫ
ϣԭյͨĻѣѾֻʣһңɪɪ٤ʿʧʯ档ֻɽ
ڵײһ䱳ɳŷصĿɷʯǽϣû֮ǰ緢ʱķ⡣
Щ죬ɽµؾڲÿתϼȦʱЩ仹ᷢһ̽ԵĽĹͷʼʱɳŷϲ̵Ϊ˵зĽˣȫǱƭķŭ
޳ǵĴɳŷѾӺ󷽵Ļжϳˣֻ̫δ𾿾˶ʧҪزʶٻٵĻôһȺ˾Ҫ첻Ӧصزˡ
ңɽһߡֻһڣɽӺһһֱൽ׶ԭССİڲ¶ʮŰȻڲ˹ӡ֮䣬˭Ҳܱ֤ؾİɱǴ½
ڱ¡
ڻʱһֻһݵ·ڿյĶѨ棬ʱһİˣһСݵ棬Ѿͻʿ
밯Ϸ綳ӡ˲ͬ⴦Сݵ棬ڻ˴ѩӣӽһС¶棬ʣµĴ󲿷ֶڵ£˲֮⣬ڻ˵ӡ˱ʵ֮
죬ĻϨˣڻʿŻһ˷ܵС
ûУϨˣǲɱ紵Ϩģƺɫϣʲô飬Щ͸ۿžҪժȡʵˣɲΪһʱѪ
ֻһΡ
Ҫıڻ˵ĵλȡعռһϯ֮أڻʿǱȫԸ
ڻڱתͷһγڷȥҽ¶̫࣬±ڱ֣ڣϸĹ۲˺һڱ΢΢ͷһǰơ
Ϊ˴ڻ
ˣͺһֽŲõĴܳͰĶڣĴ£һڻؾʿԭϵȺһ͵ĳŰڷ˹ȥ
ɽŵڣ幫ﳤɽ·ݵصڣѾΪٲľ룬ڣֻҪڻٶȹĻڰڱŲ֮ǰִʺϹĵص㡣
һźӰɽϷɱ
ǰͨĻ⣬Ѿڻȫı¶ڣڵҹʲôڰڵĶ٤ڱ໥һһǰĻͬ㵽
ϰڵʱڻȵʿѾ˳Ľ˵ùڱҿٵĳŵзʯݷ档
ҵĽŲɳŷѹķӦҲѸ٣жϳ֮ȫذʿսʱ򣬹زסģΪȵؾһԴԴϵԮ
ԣֻнĵȫɱпסڣɳŷȳţӭϼһ
û
׳ɳŷѹѮȷʵЩˣḻս黹ڣзڳһ󺺣Ӧ׳㲻ذĵз죬ҲҪ
ɱ
һ£ڻһŹ䣬ವֻɳŷȥ
һҽУɳŷ٤ʿͷظ˼֧ʸڳʹ֮˼ббĵ¡
ȥͷ
ɳŷһʣ¶٤ʿҲҳʯݵıͼֿΪ٤ҲȻȻķ˶԰ڵĿȨ
ڻ˶Űڵɨֹͷʱʯڵ٤ʿûܹڶ̫Ǳֱһѻڡ

ʮ ս󲿶

Ű䡣
ذ٤ʿİʮ˱ڻɱһѺڵؽСɳֻɳ˼һ֪ǲǷӱʯذʿȫŵؽһ©ķ϶˼
ơ·ؾȷϱһѸٵϴﵽǧڣһʱ֮ƺƴӡȸ𶯣ر׵٤ǽŵ˼㡣
Ҫ֪֮ǰȻһֱںˣˡжսûʼ٤ӣҲҪľæƽϢڲ֮ͬķϾȥؾ᲻ᷭԽɽסĵط֮ﻹΪӡɢν
޳ǡ
ѾΪһӪڷһű֮󣬲ڴӴлǷͽңܼһţԣȻؾĳ򲿶ӻ˽ң١
֮£Ѽӱ飬һӴʧɫʧѾصӰ쵽ɳŷʹ֮£٤ʮսǧͷս齨ţؾӡȺһս
ǰȸϸߵһξʤǴδ½һֵýķӡ
ȥˣһεĿӡȸǰ໥ָ𡣻ǲǰӵǲǸеӢۣû֪𰸡
޳ǵڶߡ
λãѾӡȺӵĸأƽԭʺϴģսսڴ˰ڿսҪһʤԼţĵһսΪڵս󲿶ӡ

Ǵδ½Ϊǿһ֣ţһ֮սǱؽȡյʤ
ؾһһķԽɽӡȺƽԭϣЩԶľӵĵȻƿһţ紵˱ƶѹ˼͵ӡƽūĵס
ƶȡ
ǹŴ͡ɭϵĵȼƶȣҲǵеһֹƶȣĴڣһƬδ½ǧ֮Ȼ޷ѵȼӰ졣
һȼҪɮ¹壬ӵнڽ̾ͼȨڶȼɲǾ¹塣ӵոָ˰Ȩȼƽײ㡣Ǵũ桢ԵȣûȨԲʩ˰ʽǰȼĵȼ޾ǱڷˣǴũ桢ԵҵԼʱΪͼְҵ
ĸȼ֮ݷȼְҵϮഫڿ缶Ŀܣرǵ͵ȼжߵȼŮ֮ͨܣһޣμڽȨûС
ڲľƶȣȫƷЩײ㱻ѹȵޣƽȵġ޹֣֮һڶȼѹȡ
˹ƽȡ
عһֱιԭΪһִˣڵȼȻ֮ġĲУ΢˲󽫲ţɸſ͡
һϯǵĽ˶ʼĵǴ޳սؾҪȡ޵ΣҪģǽӡΪ׵ɲܡ
ʮ꣬ʮա
һĴ꣬ӡȺӸɺ˳ˮɿʵɳ˳˯һ
ؾʿפڴ޳⣬֮ݵӡȾӣΪʮˣ˫һƾеĽӡȻˣװϣؾȲ̫սǿ֧ţӸҪؾսͷ
ؾһ
ͬһƬһ㣬ӡȺӱڸǵʵʵĳ۵ĵطԭעŶӹһӡ٤ӣھδģĶս֮ս̬ƵжԽ
£ӡ˳ˣдΪ裬д޳ʱڣҪǣѶȺܴ󣿡ԭԱߣ§Ż׵ĺ룬
ƺĲӶѾ˰ɣʲôµϢͻأԭɨһͷڲıʵ
Ǻ˼£ƽĳ򲿶ѾԽĦͰһڻǲӻڴ޳ǵ棬ǸոϢѾӡ˵ս󲿶Ӿˡ
ڱԭһѵ֮Ҳ˼ȥ֮Դ˴ʹרһܵı˾սԱһı䣬ԭпοһ¡
ս󣬴󽫾ԸȻǵʸֻ·Ӳ˶ã֮òʲô취ԭ˵ͷתš
ؾһֱսԭ뺫ҲǼΪѵõܾ۵һ𣬹ָͬһսһᣬԭȻҪһλ´ҵ뷨
ڵϣ¶ֵĿ£ΪͱԭûжٷֱǣͷҲӵĽʵȻһʸûãǾͻһ취Σ

ڰҽǴսѾ¶ɣ˵ľսһִ֧֧ǿǰΪƮһľڣӡƤսؾȽֻΣԭٿȻڴ
󽫾ƶתףзս½ƶٶѸ٣ǵʸһգӣԭ룬ѵ
Ȼһ֣£췽꣬ţҾҪȡʤ֮ʹзս̷ΧĩţԸһͻյΨˣһƵС

ʮ 

ս̬˲Ϣ䡣
žյУԭݡ
ĩųɫֵľдйϸоŽı̬ԭϵһ档Ҫ֪ԺڵݣֻҪԶһ죬ĽУΪⲻǽУҳϲҳԭ⣬ǿͨսϵı֤Լ
ΪʤԲһСΪָһսۣԽԼΣ֮УǺţһսΪľ֮
󽫾򲻿ɣ󽫾ǧʿաԱУɵ
Ϊһˣлǰжĺ顢Ѫսɪüؿ˻һ㣬ڣҪʾΪȷսüе˼顣
ˣս󲿶󣬿ѵеĺĳҪǴˣźһ֣ĴЦЩŶս˺ɱĿδµĶ֣һδεս֤ԼʹȻȨıûʲôϵ
ԭź緢飬ҲǺ󽫾Ȼٸһ
׾ңһʸͶ
ǹܱսսսһһ´ȲıɵĴȥ
ӡȾսڼ
һԡѪսۣԭûһ֡Ҫľշѹķʽӡ˵ս־һսĥɾֻزѸٵʵֶӡȰ뵺ͳһ
ʤ٤ǵһİٳˡĦĦӵϷСԭϣܹʶʵΪܣֱͶعĻؾܲӡǣס

𲽻ָؾӡ̶Ļɥʧͷңȱԭ֮Ͷɰ뵺һؾʹڷ״̬ȥҡġ
Ĳ˵ɫ˹пԷ˹ʹ˹عһὫϾ㣬һɫ˹ϲĵĻʱпܷԭɲص֥Ұܵĸޡ
޳ʮ
٤ڿսǧͷսڱϲٿʿĺ£н˶ǰ棬Ϊȫͳ˧٤ĹȻҪԼָ
£ؾ˵ǵĴָӡǾУӲá̽ӣѵ
ۣǸԭĶС˵Ϊֹˣӵսһ̤˵ϣһֱ򱱡һͷϵ٤Ӹ¡ĴЦ
սŲɡ
ڿȸɨӡȰ뵺ĹУս޼᲻ݵĴڡҲ˳µĳΪĩĴ󽫾
ӡȺˮ޷赲ӴսĽӵָ£ǧͷսųص㣬ŴأŶ԰ؾӪɱ˹ĺ棬٤ĲһкţӶиʽͼƾһͽؾܡ
Ŀŵзҵľ׿ǶǧͷǵضսĻս¼ֱָ
ڣзΪǿı֣ؾҪǵֵסһĻǾҪȭʦˡ
󽫾ĸںŵߣǷԭ֮λؾ񣬲λǰֱӶԷ󣬺ںԶԶĹƣиȫͬ
󲿶ӣ׼
׾׼
ǧ
һǧٲ
һǧţУԾؾУһ£پߵһſͬپ̳һеħޡ
ţ֨ѽѽ죬һ֧֧۵ʸľ߼Ϸ䣬Ҵķֱֱ٤˵Ⱥȥ
߲
ֲڵ壬һ˺ѪĲп졣
һͷս߸ߵǰ㣬ȱֱһ٤ʿһ´ϹеùʿͷݺݵײӴʯϣʱˡ
壬ȥӾĽȺߵ֯һĿͬս˷һһеĳؾƺҪԭʼȥĿƼơ
Ⱥ
ĹιӡȺӹȣԵзԼҪ߳һͷϿƵĴؾսһͷͷĳ˻Щڲʿкʼͣ˲ǵӣֻҪһ֣ͺпȾӣ
ǿԱܣⲻܸıģҵǣԭһζֻǸĻձĲ䡣
˵սȣؾ価ҲǸ¶֣µڲͣĲз˵ӴһǣӶƤޣɳʯǿҵϢС
ķһֹսԼʮͷڶǧͷս󲿶˵㲻ʲôؾĵڶַ䣬ΪȺͻȻ٣ʧȥԤĿ꣬ϸɽ׼ţ׼Ǿ͸ӵĲ׼
ֻٲˣ
Ⱥ̤˰ʱ񲻽аĽкһٲľ룬ܶս˵һ˲۵Ĺ򣬶ķȻļؾƾʲôֿӡ˵Ľ
ĳǹͶ
֮ʤ븺ȥ²⡣
г֮̾ʣȴú򶨵һ𣺡׾䣡
źŵҵһӶ׾ʿӵǸչ˸첲һöžұըĻҩ˰ա
ȼգԽԽ̡
ս˸Ĺâһһ۵ĺ䵽ʱЩ˵Ĵɻ벻ļţ᳡

ʮ ռӡ

սȺھҵıըʧȥ侲ǿʼæҵĴܣͼһƬǸе־ĵط
ϵӡʿʱıΪԾӸ´˵ڣȴ֮ء
ӡ٤ǰӵսλȺĺ󷽣սڵĵطӦúܰȫõĻ⵽ؾϮȺľ־Ⱦһ㣬ѸٵĴӵһߴ˺
ӵһͷĹͷΪ׳սͬûӹﱾܵʹڼһɢ֮˼ͼԼĲ£漴׾ıըһһʱͷͻȻ뵽˱ŭ֮С
ͷѪ۾ʼƵĳؾһ˹ȫᱳӵ˵ĺһΪڶ磬ΪСľٶսϣͷĳһɱж
׳Ĺ¶ǰС
ûܻȺһĶ־һûɱ¾ȫ˵ڱ֧ʮö׻֮ͷ˾ؾһٲĵط
ڣλ٤Ĵߡ֮ǰѾ޲ʵǱȰؾɱģ߸ϣȷʵռƣͬҲΪλùߣӳؾֵİӡ
һս
ս󲿶ӵıҲսᡣʮ٤໥̤УԼװʿսҪԶԶǿԼؾɱôܣս٤ʿǲֻ࣬ԼһˡӡȾӵʧܡҪɢļɡĶԣǸ˴ۡ
ս֮λӡȺӶ԰ĲѲûеָӵΣóȨıþµܲ˵ĴԼӣԵ¸ɸԭĸǺ޶־ʼս
ԭʦӣ׷ɱ֮Уպ󣬴޳Ǳؾռ졣ؾԼǧڲѵĴͶһʱںšơؾ׷£ɨӡȰ뵺
ٳˡĦסĦӵСؾǰ׷ǲʹ鸽أ٤ӾͰǰټ϶ؾսʹõη壬Ҫ˿ֿ֮ģȴǵľͽؾ֮
ӡȰ뵺֮սʱ䣬ؾĴȫʤգһսУһὫӿֶз·ǲΪ˶Ŀͬʱԭ뺫ŵλ棬Ҳؾڲδ·ķ硣
ȵļȥĽŲʱű·ʼĿҪץʱ뵽ǶĻ֮أȥѰԭ˵һͨ´½ĺϿ
޵ޣϿͨ·ʵһֱڣؾȤ֮ǰطҪľԭʼ񣬶ڣҪڽĴϣйһ֧ӣѶȿ֪
ڻؾֱΪӡȰ뵺ϲͱһʡأȫȻͬؾ죬ԭ
ڴ˴սУͺܴ󣬲ڻȹŰڣڽɨУڻ˳չʾū𲿵ѪֶΣǰһ·ϣӡ˵ʬ弸
ڻ䣬ū˵ı𲿣ҲʱȻȲԭȣڱĳڣ־ڿغȶԭع˵ʼһ޴вȲѱĲԭ壬ԭϣǴӺסһǨƹȥعܹ𽥵ռݷıѺһӶصڻ
ԭһţȻЩ̫Ըһ֮Ȼˡ
۵־ȥ⣬ʵûǸңȻò뿪֮أӡȰ뵺طҲʵ
ĵĴ½ɹʹūԵµıʯϡ֮Ще⣬ս˴뱲ܹ֮һطϣµʱҲˡ
פӡϲͬױӪ׽פӡȺ˿֮·ߣһҲΪӣԭǲڴ˴һǷڻˡӡˣһ棬ǣƲ˹Ǽȷ塣
ǼҲظԭϵެ壬ԭʱԭʼ״̬ǵӰѾʱʱ˿֮·϶˺ʹһʱ̶ӵϮжǱЩ̶ӲǼĽӡ
ʮ¡
ԭ춫°ǻʦڸΪңԶսع˵Ǿ˥Ҫһս

ٶʮ ͷ

һĶ죬
ƽ뵺
󾺼
һսսչСѪ˺ɱڽУս˫һɫ˹ˣһǸ¬ˣǿҰ֮һֱսϣǵս͵̨ϲѾǶ̶Ŀˡ
Բεĳ롣
п˺ɱѾӽβɫ˹˶һ¬ˣɫ˹һҪռϷ磬еһˣж㣬ʱпܹҵ¬ȻֻʣһȴһѶϽ
ϣɡ
һݵĲֻһ˻ȥ˶µĹ
ھһǵİڡ
һϵߵҪھСѾִλжʱӰƿԺԪԺʵȨѱȫȡ֮ࡢ˹Ϊ˳ǰ
ǳڹԪǰ͵ĳάɽ£Ļɽ฽ظݣʺϵкѵũνάɽ緢Ҳ֮ء
˹࣬Сʷ۹ࡢûѪ׹ϵ˭Ҳ޴ȥ쿼ࡢ˹ļ룬Ӱڹ¾սԪϱʱ֮Լͬ˾عĶԿбʮ㡣
ͷγɣӰ˵Լ뷨ͬ顣ĶһӷҲҪ˹֧֡ϯᣬõ˽鳡
λݿɿϢعѾ˶ӡһǵ군ˣĶһὫצкԣΪ˴ΪɺΪҫֻߡ
ӰͳһϾӣھعĳν֮ԶĴѾ˸ʶӴޱߵĽ˿ڡĲƸЩǸո͹߱ġ
ִ٣һ׼ѾԱʮжУڳʮ򲿶ӣԸ¬ǵĹӶнʮˣ⣬ر߲ԼʮˣЩǵ޶ˡӰĶ棬ĸͷһ߲쿴ͷϣһ߻ش
ʵѾˣʮµӵĸףҲɻĹߣ״ν߻ҪأӰľߣ˵ʵ
˹ôӰתͷտ۾Աߵˡ
Աԭ˹ͷһҵСͱΪţսϣ˹Ǻа취һһıҲӮ˶෬ʤ
ִ٣ҪԸˣҪӳǵƣʮܱ־ס˹ɽǰ뵺˵Ѿ㹻ˣҪˣȴԶԶԣĩΪʤõİ취
˹˵ͣһ£ȵӰͶѯĿʱŪؾҪƽ뵺ֻһǷԽ˹ɽߵأǴӵкϰ̫һϺεľӽǣѡһҪģǱ򣬶ǽٽ˵ĿݺݵĴȥԣλִ٣˹Ѿˣ֮ҲʿԽɽŶ觺ƽԭһоǵ񣬾ǲϵϮ˵ĺ󷽲ӦӲϾ
˹̸ӰܸȾ˹¾뵽ˡɭˡն˵ĵطΣտ֪һĵεò˹ϤںЩԭʼҰ򽻵Ҳзḻľ飬ؾʹնˡ˹ǨҲзչԼ
뱻á
ΪߵıȻˡ
˵壬Ǳū۵ĽɫͶɰ뵺ϵɫ˹ˣһûӵǣעǾйȡֵıС
˹ˣһȥпγɶＸʮԭʼͬܳ£ؾĲһС
˹֪ĶεǿǺ½ӵηӰĿ⾼ͬʵĻ¶ĵģ˸ϣȻͬ
ִ٣˵ָֻᱬը룬ҵˣֻҪ죬˾ͲʹɺϣʹãͻȻ̧ͷʱо˵˳
һδεʹãȥأľҲַգͬӵ걸ϵ֮·ɡ

ٶʮһ أ

Եľ̨ϣѪܵһĽĻǰǾٺˡ
˵ǲ
˹ķһϣ֮ñؾѹƵ˿˷̵ϣһϣ㲻󣬵Ӱ಻Լͬѡͬ
عһͬڽܹĵս׼ӡȵľжȻؾıս˿֮·ԴԴϵĲиռصľؾɨ˹½ƽ·ؾѾȲֻһ¡
Ͷɰ뵺ϣһؾ߾һսһڱڶֵ£֧ںɽ֮䣬սߺ˲ʮΪˣ˸Ĵǽӽ˵
ٵ۹Ķŷսµ࣬عӵѻɽ֮ӦģλڴϿ˫;ʿ̹˳ؾĴפѸͷչ
ʿ̹ĳϣ˳ʱѾ˲ϣˡɫ˹ˡˡ˴˷Ѱ󷢲ƺĻᡣЩعǿʢŹϣ˵ͷô״̬е죬ڹԥ֮ھУܶ˶
ۡ
ĲڽŵװأڸۿڵͷϣһӶӴŰɫ۵ĽӽʿڽܼģǵĶ棬ϵعۣ¡ױʵվ
ضǣ
ױһڴӽĴ£ĿеĳԼİĽȥսսÿһʿΪصģǳеһսʤĹؽҲؾʿںı֤
ؽӾĿսѾɹĻӣΪһǿߡΪ֧½ϵս£عӽһ﷫ǰк
̲ĺϡһԶԵĺڲͣĴų洬ҲʱҰ֮УΧѾõезİڣؾ˾һδ¡˵ļˮһɹ¡
½һγĿĵءλﵺ̫ǣոؽõ̫齨һ֧Ͻӣ׼عӷһΧж
ΧĶ󣬵Ȼؽһ겻½ӣڿսӸ֮Ϊάϵк棬ӰԪԺЩжեȡĲƸһ½ӵ齨ϡ
֧ӵĻɡˮսȻܺϽᲢۣĴڣ־ڿشкع̫˵ҲǲСв
Ҫǣɻľ˾õ鱨ȡ˱عܵĽѵ֮Ҳʹ˼ʹ½װһȫµݰõĲȷϢԵ״
˵ĺսʲô
Ҫ鱨ٵ½ӳʱ˾ҲûܹȷлãӰȡһ©ϢĽѵ󣬶ڲ˵ȵҲӵܡ
鱨սһʱ
¡ױغʮ㣬ǽԺ㹻ĺϾ飬϶ԵкһƬϤǶʤޱȿ
˵ľģҪͶɺϣ뵺һб˹иؾͬʱؾһҲѰս۵ͻƿڡ
һϵеս̬Ⱥͷԭȷս۵㣬ǰ뵺
ǣҲǺֱӺϿٱޣ̫
ɰ̫ͨ½ͨ·Ѿ򿪣·ؾˣǰִǽ̫ͬ·ͬսۡ
ɺͬڹԪǰʱɳĮȷ磬ܹﶬڴϷһ·򱱣ɳִصкĺߺӹһŷǴ½;ʪ򽻻㣬γһϸܵĽ
̫ǡ
еһϣɺصõ󣬸ͺ魡غ컨ֲ̫˴ƬȥĿܡһĵϾޣ̫ĵ̺ۺϹҪ࣬ҲǺڵڶβսֻٻڵԭڡ
յĺ磬Եúܺ䡣
̫˵ȴԾõٴԶе
ڰǰԭȰ棬ֹͣñִ̫ٺΣ⣬һΣٲǹ¾սٲǿ̫Ϊᶨѡǿء

ٶʮ VSս

̩ǡ
ǰ뵺ó׷شекΪҪĸۿڡۣӴذĸֱӺϿĻתˡɢְתװרڵкںе̴ϣ򶫷ء
۵λã൱ںİǣ̫Ƚľ㣬˴֮ܺ󣬱ͬ뵺һ𣬱Ϊһʡ
ոտʱ
·ݵҡ½·ͨУҪ࣬λڸ¬֮ɽ赲ĽڣҲʡĴͱѣǣ̫Ҫ񣬾Ƕرۡ
ֻռҪĸۿڣܱ֤ͨĲߣͬʱҲ˳жʡ뱾֮ĺϵ
ֱӵĺ磬赲ϵ̣ͺ̤صʱڶŷİͶɣһսĻ
߻ع鶫ߡ
ڰͶɰ뵺Ҫ
ҲһذΪؾӴսĵطӰʮʿԭ밢˹ɽһĵ·ǵĶ档عԭָӵؾʮ
ϣһԾΪعһѹ˶ԷҲọ̈̄һʱķڴؾռҪʹӰڱϴΪʡ
ֻҪݴڡؾ̤˹ɽһȶĺ֧ԮӰţĻܹӮʤ
ǡ
Уۼ˶ߵԱؾ󽫣׻ǲţֻ˹ʹ˹϶˷ε顣
ɳϡ
ɽͺӹϤ֣ؾŬĳɹһעɳ̵ͼȴԭüͷߵӻԶǣǿΪ̫ࡣ
᫵İͶɽΡú־۹̹˲в԰ΣһǳʺϷغλսһҪƽ뵺ؾ˵ȴȻϡ
ҪһϣؾҪһĹսؽʱκεĽҪõġ
ǡǶˣҪפ򾫱⣬ǻŰ˹ɽԭĵ·𼶲ҪģǰγһӣصĲ嵽ǵľԲΪһĿ꣬Ҫÿһ˶ٱŬڰǵ
ԭͳĻվһУξһ鼤֮УͰ˺˹˴˹ս˫ǡ
ǳĺ˵սսжϲҪȥǣҪıģھֲսΪԼӮ¹ѫ
£ɫ˹ˣԸΪȵʿȡҪֲǰеĴ󡣡˹ʹ˹ͦһ
£Ըʱɫ˹ʿһȡҪΪҴɨƽ·սʱҲ
£
£ҲʱԸ
ؾڽȺ鼤ʿǣҪĹսҲһʽȷνϣΪԭһΣûٶȥ֮ĲԣʵϣεòҲˣһƽƹȥѵս

䣬䣡
֮У죬ҪϿջ죬ؾһһĴ򰶱ߵľһ಻ϡ
ס󡢹ǳ󡪡ʽַϳؾ־˹˴˹ɫ˹ؾʽڻ£ֳִ󸫡ӵİսʿһֽײҪľš
ΪصһһصҲȫıӰΪ˼ǿҪ½зʯŵ˰ڣĴڣҲʹӵ˳ǹ֮⣬һԭʼĻеԶ
սʮʱ䡣
ɫ˹ڸ˽ۺҿҪıţ˹˴˹ͣһսбֵ쾡£һѩǰܵһһʿ󷢷Ƶĳ֮С
ⲫս
˫ʿ˵ϾĿ顣
ڿɫ˹ȡͻ֮󣬺ȽҲǵļ룬˽֧
ʮ꣬ʮգ峿
Ҫһֳ֮⣬һڲƵĳǱмأȻԽԽѹӰȻôĲԾŰͶ˹ɽһ߽ڽڵֿһֱؾΪֹ
ɱﵡ
ԶϮؾ·˹һǵλãѾ˶˶觺һƽԭϣ˹׼򶫽ӱɱؾҪĲءʿ̹

ٶʮ VSȫս

ˮ
ɾҡ
붫֮ӻƺһŷ޴½ĸ׺ڶ觺ӣԴںɭֵĴ½ںӣһ·򶫱ڣ˹ɽı´άҲƽԭƽԭȻڰͶɴϿдж֮עں֮С
ϣΪʢʱڣðվϣǣʻ̴Ӻں뺣һ·Դ̽ԼƷԻĶƤëƷҲһʱڣ觺ӵһԼʷ֣˹ض
Ԫǰͣ˹ضӵѾһЩںĳڣ֮УĶ಩ɡķŬķںֱΪµ׶άҲɣ׶˹ά׶¡
Ķ಩ɡ
觺
˹ǲʱһն֮ĲĵкذҲͬŷ޵б̬ɴڰԭʼūƵĹɽ׶ΣҪΪı䣬ΪһʺĲԭԵķһһĲս
ڸ˺ն֮䣬˹ܿȷͬߣˡ
ΪԭʼҰնȡһһϷڴ򽻵Ļʸߡǵ̶ҲҪһЩΪ˵к߶ĴˣѡҲ֮С
Ѯ
ն˱ܣɶͬϵȺɵ߽⣬ΪһȺⳡòǨƵսʧˡü֮£ֵնתǿʼһع˽ӴͼѰҷ̵Ļᣬһֱǵ˹һγ׵˶ϡ
عı߲ӣںŽҪͶ뵽ذϿ֮ͨ󣬱·ָӹٻӡ
λԭ߾޽ڳõΪ֮Ϊһ֮ͳ˧ָ¡ع߲Ӽѹ˹˵ǿ̬ƣŷ½صĸ岻ǨǨơ
ʿ̹ԱںذĶٺƽԭؾı·פأӸոսӵնϢִӾ˾Ϥһӽֶ觺һսḻȻһ
ն˺͸˵˽⣬˫սĻӦնռϷ磬ڵ˵Э¡ն壬һıֶԿؾľ档
أλԸϽ޽ȫµսȫµĿʱԵ÷أϾߵؾʵԲ㣬пԻҲңϺڲ߹ңԶںֽⶳؾ˵ĶΪѵһӡ
˵ķѡʱʵô
ն˵ʱȴӦǣֻҪǣסˣδŷޣϢĵط
ٸţ֪Ҳ⣬֮󣬱߲ǰƣض觺Ӻӹȵ³ŬķνͬʱҪ¬ţڰڣӺ󷽷ϾŵϮĻƾ߲ӣʱڽ־治޷ƣп·ߵı
ӵӦԲԣйоأһ˿һĽңҲǱ߾ؾϮص㣬ȻʱԵùŰЩȴʤأʺָӹ˹пյ뷨γһķ
˵˹ĸ¬Ѿص˸¬һڲò齵ع֮λǰӶľŽһ־ڵõԭټ󣬱˵˹˾ԭعӵջ
¬Ρ
ԭǱ˵˹һ֧Կ򣬲Ӧؾı߲Ӻ߲ӡ
һź񣬱˵˹ûа취ܾԭûҪɱĸأֻҪ¬ڶؾ֧ԮһΣӶԸ¬ŵԴһ顣
ƽ뵺¬˼ȲԸҲҡڵı򣬼ƽ뵺ϱɽΨжΡοĵطǵƽԭֲֵصǵкòĵûϤصε·κһ֧Ҫ׵Ĵˣ൱ѡ
Ӧǰ뵺򡢻а˹ɽ´觺򣬲ܹظ¬˵أҰԸ¬һвǸ¬Ҫ顣
ߡ·ߡ
ټϺϽ֮ս
ȫսһһ죬νǣһȫⳡǿĶԿУЦģǿʼʱЦõһٷһ

ٶʮ 

Ԫǰ182ꡣ
ʮ꣬پʮ꣬
ȼŷǷǴ½һȫսһͻ쫷磬һһ뵽С
졣
ս߽֯һ·ҪȻѾؾ£˲ûоʹ˷˹˴˹ɫ˹أȵǵģѾ˲ŵĶ֧ؾװϽֲʧͣǱɫ˹˸ӵԶԸڽڽڵĿУ¶ࡣ
ӰֵúǿһͷųǰδеǱܣһӶӴӹڳַϳƣĲ䣬ı۰ηؾĽһһĵס
ڹ۹ƵʱڣӰԾӵĸĸҲ𽥵˳ԭ۵ϵʿ׾߽ɱṩɹҺͳһʿҪģǷ͵ȥȥ˺ɱȥӮսϱʤ
عѹ£۹ʱӽԳΣһǹӣһװ׵רҵʿ˸еɺϽԽ¶˳𲽽׶οЩ󡣱ؾһֲڣ󲽵ĸ
˹ɽ´
ѩڵ͹ȵĹľԺ¶ɽҼЩĵطѩɽȡһӶʿڽŵѲţϣܹһ٣Ȼǣȥﱨ
֮ʱɺ䣬Ҫʧ֮ӵ𲽺ˣλƽ뵺ŷɽ˵ϡһɽڽŵĹ£˵סЩɽѩ߼ڣҲסԼļ԰
սϡ
սͿĽš
ɸָӵؾӺ½ΧƸۿںͺչһһĺ׷ս½ӵָӹӰţȱٵ£λյļߺܴѡ˱ս
ʱؾӲסҲȡβķʽʧһսûʲôֻܹסعĽӾУ͹ĺ·ں̡ܶҲǵк⼸ۿڣֻҪСһ㣬ܶؾӵء
ȷʵڹޱߵĺϣֻĻʺܵͣһ鱨ϵȨǾֻҪǰںϣŶԷͶˡ
Ǹۡ
ƽ뵺ıĸۿǡ¬ƽǵشСڡ·ó׷Ҳ˻ʵҪ
ͷϡ
ΦŷӹĺһںʳץͲŲԶ¶ȥһڴУ淨ӹŵ񲻱ĽţΪͳߣڲԶһȨĺսۡ
תһǡ
ʮϣóĵ̴﷫ǵĿĵأǴսеıۣЩ̴ϵʮҪ֧ʡӼսȥҪ
ؾ̫Ĳϴ£ߵӽڽڰˣò֧ԮʱнԶΪ˼άսߣӰ£һֱǸڵڳˡ
һΣССģٽѡϣŵĳϣⳡսУڸ˹͵ϿЩ˰ѧԺҪͶأϣعĹϵֵĲӵָӹϣԴԻ֣ΪԼȡ˳Ļᡣ
Ȼȴ֪ھǲԶĿε򣬸µؾ󽢶ʮսѾſ˾޿ڵĴһͶ
һǿʳʱ
һǿΪʱ
һΪߣпԲͬɱֵΧǸ۵ϢȻĺܣǹӶĸ¬ˮ֣й¶˽ӳ鱨
˵˹ĹӶȻûа취ͻƽ뵺ĸأĽ飬͹ڲѷ졣˿ڲ㣬߶ռعӶˣս̬£Ҳ𽥵¬˾һԵӡ
ʮ³峿
ǿתĵкŷ磬αװϣ̶ӵϽ͵˿εĸһƬʯĺҲΪ½ӵķس
ʮҶʮҡ
ϣؾռ˾Եƣʿ棬ӵаҵսؾˮҲ̴ˮö½ʿȵġ
Ϧ֮ʱӵҴ潢òȻ˳սʧˣҰܵüң½ָӹٲӰţҲһս󺣣ĵкУؾݺĵط

ٶʮ »ĸ

кսֹͣ
˴Ҵ齨½ӣڴ̫Ĵ²ڣ̴ˮֺ͹ӶɵսҪһǵĽ־ͺ͹Ϧһδȫžͼ㡣
ڿε򼸺ȫûһսѸٵǴƽȫԸӦؾ߹ƵȨǴʧɫû˺ı뵺Χ֧飬عʱпܴʿ
Σ֣Ӱ˲ڰ˹ɽǰ򣬼֮󣬼ŶྫϹ顣
ʮ꣬ġ
ʧȥϲʡ׸ʧݣ˳ǵԼǧ˷ؾͶ
ڽУ˵ĸ߰һε¶˳ǹִļֽ̫һų⣬ʹ־ڸĺδΪջ̫ǵĶһȡ˴ɱж߱ͷ
Ѫȷ֮£͹Σͷ
ϾƣӰٿ˽ԪԺ飬εĻϣӰԪԺ鳤һڼûͨɴˡӰλǿڼȨȨһĹҲһ̲ڣȡ֮۹¶ơ
á
ʷеҪԱָꡣ
֮ʼԪԺļ»ں̶ܴƶ˵ʱᷢչҲƾŹ͵һơŽССǰչΪкһΪǿĴ
ᾭõĽһչرٶǿصѹȺʹƵı׶Ҳ¶ɣΪҪһ㣬ٹҪ߷ӦԳٻɥʧºսϵȨ
ʮʮһ¡
һʱӰһڽڷؾĽһץڹڿʼ¸ĸٴ롣
θĸӰ˺ܴľģھº;棬ľٴ붼عϵ㴦ڵжԹϵʵǰڲòϣǱҪѧϰ˵ĳȻĻǾҪˡ
ھ²棬ӰɷӸΪսΡһıҲʷγɵĳΡʿҲʿԼṩǷЧعķʽɹרĲͳһơ
̽رǹ
ܹӳʿⲫơԶ̴ƵӰϿɣ֮ͳһװУʿ֮ǰҪǳì͹ͱǹֻǸڳìرǹȡ˵Զ̴һӴߣ֮ʱ˵ıǹɭǵضִѹ
⣬䷢Ķ̽ԼΪӢߡԼӢ磬أͷʮּľǡƳɡֶ̽ãôɱڿɱڽɱи֡
ڷ棬ҲعĶʽԭȵԲܸĳɽʵĳԲ͹壬ֶƸ֮󼸺ԽĴ󲿷ڸסܹܷڵסؾ
ĸĽ֮⣬棬ΪԵһ仯˳ͺ̶ı֡
ԭȵ£ʿƽʱսʱлмеսѵڣ˾Чؾһеһ߱ԱȫΪЩʿװߡʳһӦɹͳһʿĸ˼ͥеͬʱΪ˽ʿΪսĹ۹ҲعľһսĽʿбá
ҪʮδʮɣЩȻ廹ûз죬ڵ۹ĹĶ£ȴǿҵİʶرǶӰǷĵİԣѵЩڽиı䲻սҪ
˵ľ»ĸﲽؾѹ´Ҵҽţƽ뵺ڲЩ仯عҲвԭڸΪעģڰ˹ɽ´һļѹս
˹ɽĶѩһµøĺʵؾƽ˼ѣر͵ʹֻսĸ·ؾհʱֻ֮̾
Ӱع֮ؽָӵʮӣĶס˱ɽĸҪڣǵĴڣһεסؾֽţڴڼ䣬ؾҲûгԹͻһڣڵкҡ˵ߣЧȴʼ˲⡣

ٶʮ 觺Ӵսһ

Ҫ
ؾ·в£ϴѩϺ͸ɽİæòʱ赲סؾͷ
Ȼδҹؾһֽ߳ٴ𣬾սԭս۹ͼȫϣӰҪ߳˲ֹһڲ߹شսͼ漴ıñ
˹ɽȻһʱԿԽǾȷһţڽͷöǵɲֻйںСսЩط
ʮ꣬ʮ¡
ڶ觺ϲ֧Ӹһ֧װصľ򱱼ٵнţȫ˼ķѩϺǵͻȻ֣һӴ˶觺һõս֡
֧ɰ˹ɽһؾԼˣԭָӣǵĵһжڱ߶ս˹ŵ·
һսڶݵĺпʼ
˹ϸ˵ˣͬ˾һ߱Լнʮˡعһϵڶ觺һıаˣ˫ֽϵԱƾС
С
ʢ˹ټ¹ʿһؾͻȻľ±䶯һֲ
ؾ·ȻðϺԽɽ˶觺ƽԭһʱѡϣԭ׼ȷڿ֧·սߵ౻ѹƵĶãӰںĲҰܡڵĸĸǣ壬ʹ˹һ·ΪΪһ
ʵؾ鱨Ѿ൱ע;ˡǣ˹ϵǣαͻȷ棬˼ɵؾ׺Ͳţ˹ʹ˹ɫ˹ūԭȻдһİĽ졣˹еԻͲ⡣
˾ôģһ彫бȨѵǲ˹ʹ˹ķҪ֪˺ͻ岻ͬһĲ첻ֺϣҲܷı仯
ڡ˹ĲӱΧһҪǲò״µĸĻֻѡؾһս
ڰ˼У˹ǿʢĸҲѹֲסΧôȻֽаؾ񱾲ģҲˡȻ˫ʵ࣬Ǿ浶ǹһ¡
սҪ¡Աʿ
ⷽ棬˹ţĶ棬վŶ觺ΪǿĲ˵Ĵɸ
ĲһƬƽԭΪǿϵӥһֻҪԸ⣬һﶼǵʳԡΪǹͬ棬Ǳޱ˴ﳹ׵ȥ
ɸǸ˵죬ѾѮЩסһЩȻţһˣȴϬر˹ĹĶ֮󣬸ûһ۾ɨŴ֮ĳһնĵط
ҪĲݳҪūЩҴṩǣ¬ôǵعϡһط
˹ԽԽ죬ɸϼ޻ȻǲӲӥΪ£ѣ˹׳һݳ롣
¬ʡı֮֮һʡڽƽ뵺Ĺϵ¬֮ϵҲ൱ĽܣյУ¬һֱǳĽɫϾؾŷ֮ʼ߽⣬Ǳ˵˹ǰҪķѣ˶Ը¬ĿΪ
˼Ǵִٵ˼ɸڳĬһ֮ڿˡ
ȻǴִٵ˼ֻҪ˺ҴͬЭԿˣôĺôͲǸ¬һԴȡͶɡϣǡѵòʿǲޣƸڶϡ
˹ĿڲŲһһζ˵Ĵɸʱ
¬뵺ռ죬ôǲ״ܴΪĹۣ벻նˡ˹ˡ˵ĶؼлҪܹͬһܽؾǿԹϷֵ͸ˡ
Ҫ˵Ĳ˵Ըɫ˹Ǹ֣Ҹʿ󡣡ɸо
ھ޴ǰѡ񣬸˵ǿʢ˥ڴһ٣һ֧ɵؾɸ෦ͻȻҲʼʮ㡣
ֻҪǽˣʧȥأָտɴ˹Цܹ˰ԼսϣȡʤĹؽ˹ҪıһѰؾ㣬ȡȡûսʤ

ٶʮ 觺Ӵս

յ⡣
ůůڶ觺Ӻӹһ˥ݣԭҰϣƻƵľήĲ֦Ҷֻиλãķɫʾǿ
ؾӣʮʮսְ⣬˹ʹ˹ȷ֮ԭңһͬĽ졣
ơСƽˣȻסŵ޽޷ȣǵƾᣬҲǿһ㣬ؾɫ˹նϾֳ
ս档
īɫؾսһһס˰ʣԭоԱ·ؾӲĶ䣬ЩݺǵǺһִľǺɨū˵ĺͥһ·˹ϵܣ죬ЩսõĴǣһλع鵽ԭĴ֮¡
ǰ棬һԱ뷢׵Ͻֱͦ壬Ŀ⾼ɨŶǽ溫α·ͳ˧ӡ
߾ϵͳ󽫾£ūĴ󷴻սۣӾĴ̲κһΣûһԶŷʹ졣
˧Ҳ֮˺֮·һ𣬶Եоָ෢Уٲɱԭ
Һ
Ӹ߾սĽâֱ
ͻȻɱһӿЪĺһӴսϵĳţɸĸزĳҰ˵ѪҲ˳ݣײ˺˻ʱ쳹ս
һ֧֧ʸУЩǧӵؾеУξһ죬ЩУ٣ؾǿս֤Ļ
ɱ
ؾʿźһš족֡Уξϵڲϵǰٴ塣
һ䴩ĽУǵһʿһĿģؾУһɱ۾ɴرƵĿɱ䵶ʵƺţľͣؾһࡣ
Уξ飬ڸвϵĳɱšս¹ѫ޾ƾŶڱ߾еѵһֱ֧еǰУһγǰĲĲ£һ֧šŵӡ
㡣
ĵϮ书¤ϣڴؼƽ֮ʱڷ׳һʷºպ
ǿʢΨ¡
ԭΪعĻʵ֮ΪѾӮգΪµĽ֮УλΪԺյģǴرʡͳ˧裬Ӱ¡¤մӵܷ׷׼ؾ֮УΪ֧м
䡣
Ӱ£ǧڳɱУֵΪɫϵ˵й֮޲
һһʿʵĵӵ¡
ؿڵļʸڣϢһĴߣؾϽ²ǿɢֻƾսĸ˲ȵģսУҲֻʶǿӵ
ǣѾһˣҪȥֻ¸زҪˣ
ҲսԮϢһڸ˵ʲôѵģôУ˹Ԯʲôʱ򵽣ɸĵѡʱļսͲòȥ˶򾫺ʿ˸ؾ͹ҡҡ׹
ڵֵĽ˹˵ʱ޷˵·˹ýǷһ֧ɱһ󡣡
˹Ļظɸشн⣬һδӦ˹϶Կعһ壬ڵȴеԼǲǵ档
սƻʱ֡
һİٱɸ֧Ųסڱʵƴϱѡǰѡǰߡ
֧һĸزߣʮɸһԺ󳷣ߵı
ɸ˹Ѽȡ
ֻ֪ǣؾӴͬʱ˹ӵӲù١
Ӱ¸ĸոտʼ
ڲϽˣȫʽװеĲӣӰࡢ˹ڵֿعʱȻйͬԸھϣ˱޷ġ
˹ĲӣԸũƽɣټ˲ĹӶıԱɣⳡƾеĻսʧȥ
걾 صĽŲ
ĸ
ɸηսԭоս˹ʧɫ
Ը˹һʼͰڳһҪԭúöһļʽɸǣסؾΪǿľ񱾲Ը˹ʹ˹ɫ˹ˣ˹ԭڡ
Ȼս¿ʼ֮˹ŷ֣жϴף˹ʹ˹һȫ֮ͽ֧ɫ˹ͬװؾͳһ䷢ʽףټҰеʹɫ˹ŵս
֮ͬٵƴɱ
ؼ׵ɫ˹ز֮ײȫģʽ˹ʹ˹Ϊ͵ʿɱǰ棬һٶɫ˹ʿǵ˶㡣
˹ɫ˹սĴ㣬˳˴
˵ؼضܷûгΣԸũƽǶսĿȲؾڲ۹͵ľƵĴ̼ΪñӮŷ޸ΧȨɫ˹һʹȫ
꣬ʤ
徺սϣԭʹصĽԴηͲиĽȡ񣬲ϵһһ岿룬ɫ˹˲ǵһҲһ
觺ˮڡ
ϵĲݵϡʿףһӶӸɨսؾʿڰʬ塣
ս˵ʹѾҲиԵĹޣؾʿͳһõһʱӪءרŵĹԱ¼ǵıţԱͻϢʿûˣǵʬ彫ֱУΪϺʳ
ӽڽڰˡ
һƴɱУȫ·硣һս£ʧȥǿסԼء
˵죬⵽ش˧˹о䴩һģ˹ֱʧȥָӵӾĴңʱ뵽·ؾΧ֮С
ʮ֮һֱڹеնͻȻӱɱ룬ЩһȺ·Ļȳһ㣬ս־ĸ˳䡣ˣ觺ӴսĽѾɶҡӪе˹ܲס޴֮¡ɱ
˧ɱʿ˵͹ȣɸĵֿʶͲǿڲлң˹ս֮󣬸شزأȫϷˡ
ʮ꣬¡
ڶ觺һĵֿȫսᣬͬ˹һͬϵʿϤƬԭϣܹԽ˹ɽصƽ뵺ģһǧˡ
ͬʱսϣռ챴˺·ؾ̫Ҳȡشͻơ²ܳڵĺγϵļ˿纣սս̫ڸ½ӵЭ£Ǹ۵½ء
̫ӵͻȻ֣һӴӰľ²𣬱Ϊ˹ʹĲӰڻ̼֮£ٴηµͼڱɽصĹء
Ҫ
ؾĶ߽ϲ⣬׺ͲʾԽɽֱָԭһͬʱָӵ߲ҲӸ¬һ뵽ƽ
ؾ·
ӦӲϾ¬ˡɫ˹ˡˡϣˡˣЩŷ޵ڿعǿƺ󣬷׷ԭʾԸɳ䵱ʹ˵Ĵ֡
¾ա
ʧȥӲ׶ǱؾŰΧִӰΪʧܶһʹָȨ֮࣬£ԪԺؾͶ
ˣսڳ֮ĻΪȡⳡսµʤʮؾʿϵƴɱ֣ǵ㼣̤ǡŷǵأؾǿıǰһһ齵𣬴֣ڹԪǰĩʱΪŷɥĹ
ŷ޵ս¡
нɢ֮ʮУؾδ֪ŵͷֻս£Ѿ޷ԭһֵǿصĻʵ۵עˡ
ϲвޡľ޺һڰǸԭؾĴ£òϷɭֵش
Ӵ½´½ĺţھ׼ؾһ̤ƬĴأгȺţ򣬷ĵĴӲԭۻҵ಻֪
ԭʮʱعĽӣ˳̫ƽ󡢴ӡ˵һܣһ̽ٶҲΪ޴½ĵ·ֵ춨˻
ʱҴң꼴š
ĶɣعֻݣԭֺдµĴʷȴһഫ̡
֮ġ֮ǡ
˵ĽŲԴʼ֮󣬾ʹδͣЪ׷Ѱȱ㼣ϵǰǰ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================