==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
˽ ߣԶ


ݼ飺
ӭγնµʫյĴʣ۷硢ϵꡣ
𣿡У͵С檣ǵĻԪ͵£رֵǿǶûڿ㡣
̫ˣܲ˵ġǲˣԴ˾Ȥð˵ģоӵŭм鳼ĹЦǿĻʵۣ欵ĻʺĹĵӣʬ޸֮Ѫԫ֮ߡߴǡɳ档адݷ桢ƺΪ졣ΪӢΪ顭
˺ˣôѪȣ˵˵ûڿô°ɣ˵ˣԼȥɡ
ܵ˵˵εݰ˽Ӱɣ
˽ӣҲɡ˽ôˣȥ˽ӣ˽ӣ˽ĸ֡



һ


001 ˽
磡
һǹصϱ߾Ĵ
˲оһײ룬޾ľʹ֫ܣͦ˼ӣǿ泯Ȼ£͸Ҷļ϶ȥ˿̵պīɽ
ϴ󣬶Բ𣡡
һΪĸĺС׳ҰУϵǹݾĿ˿ôĿ
ΪΪʲô
ϴΨһĸǱƷģΪʲôҵˣҾͲǮСЩЪ˹ѺͱѶǼܵ顣
һҲݵҰУ鼤ĺСԴ˵ϴֵܸ꣬ͬǳȴ͸ҹûУ˼ְһȥ׬ǧ򣬰ǮһСǸˮƵģ
ĵְˣϴƹأڻô𣿻ȥְƴ˵ھУﱻϴˣѰɣͲʲôٵսһԱˣһǸ˽
ܣǮӴӦϵԴ𣿡
ϴôӢͲнˣ
Ӯˣ
ݻر۾ٿˣһӾҽѧԺսΪԽ˽裬ѹȲʺıкͱѡ
û̫Ķֻʤߺʧߵķֱ
죬ںܺͺСǰԼʧߣ
ΪԼûΡ֣ȻڲһԼĺ󱳽Լͬ
磡
ܾǹؿֲһǹһıϢȷûϢժǹ
ߣӽ쿪ʼӰｫӭµĿʼֵǣңҺܻǿһ˵СǣʱʴҲ
ܸ磡ֵǽˣ
ŽŲнԶ
ٶȻ˫ۣѵִѥһǹ׼Ϊսʹ˿һϢʮľȻһǹͷ
磡磡
ԶĺܺͺС˫˫£Թӿưİ׵մԱЩСһ
ǲ˽ң
Ӵֻһǹ
¡
ĺѹϣҵԶĹ룬ͬ޺ݾԼ걻糶壬޾Ĳ񷣡
߷·޵ķٳһķٳ
ͶԶֱ꣡
ҷ
ʧȥʶǰһͷ
ʶʱԼںһĿȨ
˫ͬԵ粨һ㣬༷ҡѹȡţͬʱֹЮᡢƲ壡ʱԼͬһǿųԷԺѶϢϵɹʲôع֮𣚣ں֮ޡ
ʱԼԺĶԷȥ˺ĸовޱʹĸоƼѹų⣬ɡ
ֻһɲǣһͣݸоԷԽԽϱԼڵʱͬһ㣬͵ؽԷȫЮ׺ݵ˺ţȰѶԷϢɴ³˰㽫Էɳȥ
һԺУɼԷ·һ⣬Сһʧ٣
ڳ׶Ȩһɲǣݾ;Լֽű䣬
һеķ֪ô£
Σ˾һƯĺӣ˭Ҳ޷ת
ңţ;ôۣĪ⣬ֻҪȥһ֣ᷢǰͬǡ󺣣
ݶôˣѣи̣׻ô
ߴĿޱȵϤУڸϢУжϳŮ˾Լ⸱ĸס
̫ˣֻ΢΢˫ۣһֳۣ˯ȥ
峿С¥ϣ͸ߺܿٲ⣬żлߵ񣬻ϴ޼ɵĳЦ̵䣡
ʱµҶ̣ӳյĺɻ죬컵ķչţˮɳŸŰɫĳ򣬼ŵƮˮŹϡ
ݾɵشϿһУеѶϢøۣ
ǰһУǱԪv꣨1093꣩ĺݣԼȻ˷ǧ꣬ׯеֻ
⸱ԭݣԼͬͬգʮˣò߷ĸףĸ׽ʮ꣬ϣϡúܶׯһ
ȻҲң
ĸ֪Լһµݣ˽ӣ
׽ȻѱУҲûҵٹϣòģɴ˿жȻѾܾûԼĸˣֻ֪ںιС٣Ѿǹٲ
˵ǴְҲǱƵģΪȻĸµӣ峼ڿ߹٣ʯˣˣµһ˿ǣ󲿷ֲ߹˳ϰ
ͷϰպһĿɲʲôõطĺϹһһϻ꼷ȡů
峼Ҳڱ֮УȻҲܵѹŴǹٲԼµģ
Ȼƺ뽫ĸ׻ϼҹд󸾲ݣЩϾΪѹഺ껪ɣҲԼµģ
İϳ֮ȣ
гĸӣֻĸûˣһͣʮ꣬аĶһ꣬ţ룬ĸӴ󸻲ܣҲ㰲ݡ
ʱеĸһСϸ񶽴ݣϣúѧϰϣҲʮͨԣһʱںС
Ϊ˽ӵݣȻ״ӱͬʱϳӣ׵ĲòнԼĸףǳӢܵ¥һЩСϱҲȲɡ
̶꣬ҳɵݾľԣʵ۽ϣһǹı£㷭䣬ҵ硶Ůӡ֮Ĺżҳ½ĥúأѰеϢԱ֤ѧĽǶȣжϳЩĵжôڿ졣
иԱ⣬ʮˣĲϣȥ껹Ȣ˸ʮС檣ѧ˼һ滨ѹġ
ԱĲϣλĸᣡдκʱżݣʲôһ̵ʫǡݣ
ͷЦͷˮС
̣һ죬֮Ĺͬ浴ʹչⲻܹ˭ŮʱͶּ
ݵӢŻȣپһ滨ƬƬƮ䣬ֻʣ¸ԵĿ֦һ鳡ӣһǽߺӣˮܿɾһˮ֮
ݵ̫飬գѽϢƵƵѰһ˽ᡣ
˵Ƶһӡ֤Ǿ仰ҹ·
ƮԱģ죬ںѰһȽսԱżɱԶԶԱ滨ںɻ⣬ô죿·ֻ͵͵ˮ
ﴲ㣬ȴ㣬ӹſʽˮ˵е㺮ף
ûεһ룬༸±ȽȽ³Ľܿˣ
Զֵ洬ʱѾ£ϺΪǺϳͣҾסںϣ˼Ұġʬסͻˣ
¶λ˵ĸһ˽һϮ⻨һȹΣɫζ壬õżĨȥķϡ
һֱᲽߵ齱£ȻݶõûУȰˣ׵ƣ
Ϊɵݵļ䣬ݶûжųУǷĵĹػһѪͨĸоϽ⸾ĸףǾеŤ
ûˣЪϢͺãˣ
ݵĿЩӲȴ˿ƽϣϵĲ˵ǰ׼ι
ҶǳȰˣ
¸ĸģ
ػӣûɵıҲȥܾڰѲ꣡
ҶЩģǺô죿
һ߳촽һ߶ţֻǱһп޵ңһȫָǰĶӣ֪£ȴĹڿ
֪ǸδݳϣֻѲԼҲȥˣӵʧãǻĸһ
ûˣ˷ǮȥУ
ϰߵĶͷ׷һ䣺Ҷû𣿡
ûˣ
ǾͺãǾͺãллء
ԥһ£˵ҶԺܲܺúڼҶ飬ٳȥǷǣ֪֪׾ͿȥˣˣúڼҶɺãһӾָҶһܽ׾Ҳˡ
˵˵ţֱĻֻһӦòֹסᣬݲʵˣ


002 ծ
֪ԱûпڴϰοС檵ľݣݻ¡
е֪ٵĿǰΪֹû¹һԼռ˼ҵ壬ǰεķծҲԼš
ջиݰһȷû²ģʵǰھҽѧԺ꣬սӺսҪǸѵҽƣиö࣬ݵʱϢݿ˶ѣһѹûʲôˡ
ҵԺ䲻ӵţǽһ÷ʱŨ񴹵أԺǵͷǽʱ¼ֻȸߴߴĽиͣ
ס¥£סǰᣬ˿̼оһƬ
¥ʵأ
󻨣ϵ벻ʱڷ£̬Ϊ񾲰꣬۽ǵļ˿βȴ̻µĺۼ
ͣԥһ˵ɩȥˣҶ²ѣײ֪Ǻãȥκأ
û˵ʲôκȻļ磬ڴԶӳ£ȥκⲻɴ˿ɼǶôȻԼռȥ˼Ҷӵ壬ԺͰԼĸ׷ǡ
ԺһСţŶǼʯ쵽ˮƽڼϴ£ʯױǼ괹죬˿ˮ
ҶĪԶˣ
ţ
Ӧһʯ£һٵĲ⣬ӡ
Ī磬ڻмΣ·ʱѣȻǹڶ߻죬ʹؿзڡ
һô죿
Ǽԭһ߻κʲô
ǰһǻѪо־дв˽ϿΪ֮ϧ֯ȻӸõˣҲձְԭ
ЩݸоۣųܵøԼĿУرΪԽߣֺУΪ˵ľ̶л㱣԰Ρ
֮ʱǰԺͻȻлһ˷߿Ľ¡
ݴӺջĿ⣬ۣȻ󻺲߻ؼУԺ˿Ѿʧ룬ϱѪ
Ȼ֪ߺˣӽﲻжϳԼ鷳ģһݽţ첽ӭҪء
ҶҪ£ȥǡ
Ȼ£Ƕ˳һʮ𣿡
ݵĻһ㶣Ҫȥܣ㼱Ȼ޵ײʲôһʮ壬ֻҪúõģ׾ƴҲҪȫ

ǰĸ˼һỽѿڶ
ϣΰʲô
ˣӽǺ׵ʱˣ
ٴסˣЩŵݣ¶οˮȴøˣ
ֱȻתǰȥֱ߳Ժţѹ첽׷˳Ȼûȥ㣬ȴᶨصǰ
Ҷĳˣ׺ܸˣҶԶǸӣҪʲôžǣ
ЦЦǣ֣ĨȥϵѪ飬ȻָѹţĽ࣬ݽŻȻԱһ滨Ȼ
󻹸߰˸СñСˣɫƣݰ̾һĻˣ
Ա⵹ûֱӿ˼߽󣬷ԸС˰ѴŹϣȻǰȥȻ̬·ǽԼһ㡣
ˣˣȲ˵С檴ĲԼԼΣţ۲ݣҾĺδ޷ݣο׽࣬ټڴȻûγȴγС檵ĴҺΣ
ҲʩʩȻŽԼҵĴȴռ׵λҲϣôӸµԱ⡣
Աһڿλ£һۣǿѹŭʵݣϵľɫɣ
ǺǣҲ֪ӦúﰵЦȴʵߺ˰
Աŭϵ˰һһ˵ݣװģϷǶУµĺ£Լﲻ𣿡
ԱϢŭҼݶٲ£кεԱ֮Ա
ԣʲôԱ̸ǣݽ£֧ǰ첻ˣ
ǰɣ˵ʲôǣϷû˼Ȧӣ˵ҳһʮĶлһӣϷԸǮҵ£ΰ
滨ˣԼС檺ͱͨ飬û׽ڴִ˶ͬ𺦣ʵݵģ
ǮһʮĶһ̣ⲻһʱ˵Сˣ򼸸У̴ò
ҵΣԭԱ⿴ҼףԱȰԼдɣ
ݶʹã
żзִ硣˵źֽܿʣ͵滨С
ʶ࣡ԱܿдԼǩԼ֣Ȼѱʵݸݡ
ݽӹʣȴæǩ֣Ƶشī֭ȻԼ뻳С
ݣΣǩ֣
Ա˵⻰ȷϲа
⣿
²ʺΰɣ
㡭޳֮ͽԱָݴһ䣬ϵĺְܿŭѹˣ⺭˲ò
תͷ˵ӣϷҲ㣬˷׵ĶӾȻϷңǹ֮£ΪϷ֮¡
㲻ͬ⣬ϷҲ¶һԼ״浽ȥԳƲҵҪĿοƾ٣ϣ
ò˵滨⻰˵ϣһԸϣӿнʿԱһֽ״浽ȥ˸˷׵Ļʲôָ
ɼȫҵάƣһͳȥĸô
˽սȴЦԱ˵빴С檣֤ݣ֤Ǿܸ棬̫桶ضͳɡթαڰţܸﷴ֮ˣҷȰԱڸ״ǰϸϸ˼һ£ʱʯͷԼĽţ
ʵҲܸģô˵ٻԵøרҵһ㣬㵽˶ʮһͣͨ˽ⷨĵҲ࣬οäռγݾҪ
滨޿ˣһСţϷǻҪҲҪϸãϷҪܲ񵽼ʱ
Ϊ˺ӵǰ̣˵ҵҪУۿԱŭҪȥ󼱣æ˵ԱϢŭûйܺ⺢ӣԱⲻǣôӣԱɷϣŹҼݶһΣغǣ
УغӾն˵ԱⲻǼȥ״㣡ͣ
úúãݣţԱɫָݣ߷·Ѹţȫ˺ɫһ޳֮ͽȥ
ȥ󣬱һסԱӰʧڴ⣬ֱ£ʵ׻ô׾ָ㡭
ô޵
ݲ˵꣬˫ַסɫ˵İɣҪ棬棡ƾ޾κβңܸ棬ԺжӰ죬㲻֪е໥һģڻˣȹ̸꣬ȥкιϵ
ݺһ⣬ĸװһ˾⣬ﰵŶԲߡ
ȻʷծԼˣǾӭѶϣһεˣξ֮У


003 ɫ˾
滨ĶͦģڶȻǮصŴݡ
һҹû˯ʱ˫۴źѪ˿ǸûˣԵޱȵҼֹͻȥˡ
ţµҪǮȥֻĿԸҪʱá
ֱۺǲͷųŶȥ
סߣ˵ڳ֮ڣҲԶδǰ٣ݺЦλˣ鷳ôԶ·ʵǲ˼֪λմ
ݻû˵꣬۾͸оһʱüЦǸ˵˿ˣǲܽŵòʮ͵Եǰ;ǸӶʣֱԲˣ
Բ񣡲Իе˼رǹ˵ʽ˰죬ǰΣ㻹Ϊøأ
Ŵ磬Դ磬⻰ɲԣòôˣһΪ͢ЧһΪټҾңй֣֮λ翴ݽԽͬλһ磡
ͷ˽úܣοǰλʮԵľӣƽʱܵģ˼ȵӣֵӣݺøб
ԵͶ֮ң֮Щɾˣ᲻֪ⷭΪͼʲô
սһ˵˿ҪЩ˷Աҹ֪ء
ŴԴĺ⣬ĳģնֻǡ֪ƽʱԱ֪ؿ߶
ǵûУ⺼ݳĸַ֪ԱǸƽʱ¾֪صţҲδ⣬֪ظǰա
ʱţҲͷˣʱҲպý˳ţ˱ѻ
ݳγ㱻ΪϵһݣϼǷ̷лвձǴʳڽϡ
ơ˿֯ӡ촬óΪɳ֮Ϊݵ֧ҵʮʱݵĹ˰һʹﵽ˰ᣬ˰ʮᣬȫһ
ԽҤɣҪڵĴ֮һ
˿֯ҵ˵˿֯ҵģ籡ױ籣һֱͱΪʼҹƷ·Ϲ˿֯ƷռȫһϣйӪ֯֯ǧˡ
ӡҵҲȫһһڼεvּӡ顷ʮԪvԪַּͨپʮľ硶ʷǡ֮鼮ںӡˢоͿһݿӡҵж෢
촬ҵҲǽݺȪݣͬʱǴĸó׵̸֮һֱݡȪݡݣв˾
Ǯۺñˮ֪࣬簲ϣһ࣬Ȼ磬һϵûУϵķⶼ壬һѾǡ㺹졯
滨ǸС檹ңߵĴǲͬ˭ԼǶأȹţݺȰ簲״ֽ۲
˵ģĸϸɣӿһ˫һ¶ӣ˵һۿͻ뵽Ůˣݶ滨С檵ֱۣʱݾؽһɫ
˫м飬ȣһζڴò֪ϦǺ꣡Ҫ볹һŮ˵ģǴ忪ʼ⻰е
ҪǣСͨ飬һʵҪģһ𣬱ݶеĵԭ
кݺݵĶһۣݻ벻⣬е״̬ԼҺԺͻһ㣬С檵ֲԼǣΣ˫Ըֲǿϣ
ǿҪͣ
簲ģĿ״ֽľһģϵķ֮ƣ⣺ݣݳǹи㹴С檺ϣ˶ͨ飬˷ףкλҪ˵
ݶλ簲ĸԼϲѶ෽˽⣬ҲǸڵ£˽Ȳɣһ⻹ᶡ
˵ʱԺͷƺϹԼ֪صǿи˼£һӻңԺĺ̨ǲ˼Ҹ
ЩȻԭݵļ䣬¥ҲкôϢȽͨ
һչ䣬һҾˣѧ׿ʥ飬ʮԵʥ˽̻ʱģҲǱʫ֮ˣ˵ʥӵܣ˵˷֮
ʥ֮ѧ޽̻֮ˣʥ֮ͽҪϳͲ´ȥҵͬΪʥ˵ӣкĿؼ䣿
ⷭǶǣһӾͰѿʥ˸˳ͬΡ֮ɽѹ簲תڴϲ֪Ȼ
ɫһʱͷ׷Ҫףʱ滨̫ˣֻһ߿ͷһ߲ˣѪˣʥ֮⣬ݹз֮ʥ֮顭
ţ˵ûʥˣˣ˵ʲôʥ֮飬˵Ƕʥ֮ôʥ֮޽̻֮
ˣԴҿɶϸڶģɵΪѧΪʥ´ȥ˲ΪҵӾа֮ͽʥ֮ѧδ£
ƺôҲͨ簲ٴתǶѷøˣ滨һιȥ
ۿЧٽأöδӣأޣȼӣ
ˣѧʫƪ͸⣬˲Ÿ߰˶£ɷ˻һ
ʫġδӣһ䣬дŮʱȲ缢ƿʵӣѡڴʱʫȻ⡣
ʫͬڣȻ簲˫ĿʶеСȥȷʵഺĵˣһͷ׷ϲܲ缢ƿ
ֲɸ˵簲Ҳݺݵ滨ϲҲ̫ˣ
簲ᶡջĿ⣬Ц⣡ԼǷ¶ȫ䵽ˣ
簲˲õòȻݣô֮ϣδˣʥ֮ѧ󱾹˵ɣ
˵ǣѧðˣǳһҾҲԣֻҪ簲滨ţ۲ݵļɶʺͲĿľﵽˡ
簲ӾľһģޱȵĶкȵУ״ݹС檣˷֮£к֤ݰû֤ݣǾܸƣٽܸ֮
簲ǵ֤ݣ˵ûױ˼·˾еô򰡣


004 
簲ѶеĿжϳ̬ѾȻͬ
ݵľݱռܴƣֻʱţ簲ղ޽飬һ̬תҲͲˡ
иոմæˣɵΪССɼ۸ر˵˽ᣬ֤ιҼС檺ϣǧȷ˴Сһʱ֪
ݲλﺫȴͷˣԩ׾ͽĵμģظӲв̤һ㲻֪֮£ء
ˣ񸾳ʱС񸾹¿ҼҴԵϷ񸾣ϼӳ˭֪С֪ڸģ汨֮ģƭҼҴˣܸǲҮ֮£ˣԩԩ
ԩžѪǳģģᣬѵõǣ˵ⷭĻҧǻûõ֤һڣݶ˵ˣ
ĪޣĪޡȿȣôãϣĪٿˣִɽӣԩ飬Իỹһף
лΪ˴£λԱ
̲סͷȥ̫Цˣ簲¶Ǹϧģͷ׼԰ײƵģﻹ㺫λԱ˼ֻ֪ҪҹӿȪ౨ˣ
ʱҲЩҡͻȻ˵Ϊβۿ֤
أ
һľľŵһ££ϵ簲Ҳڶ£ȣʹһⶼ֮ȥһˮƤұһ¡
УﻹбãĿ𱰣֪
ˡˡ󸾻ƿڰƱ磬ʵ޿̣ʵײˣء
ˣһΣҪǺˣ֮ϣδ㻰ûķ֣
ǣˣл˿֮
簲תͷԺϺ˵ϣ˵Ҳȫ޵ȻСв֮ģ˷㣬ôأ
شϣҼҴڼҶֻǴδǷǵľС֪ڱݺأֱҼҴ˵֤˾񸾲뵽ǰ֮£ԩ
УǷʵ
⡭ˣڼȷʵδἰСɡ
Сأôû
۶ʱΣֹһżһ۴һ۽
ºˣ챨
ŵ̹£µССˣ
С˵Ϸд°ţ
簲صһСΪ֮һæԩˣСԩС˾һˣС˼ӣСҲҵϷӰ
ˣ˵ѣϷʱ񸾷ѣץ˹ֱۣ뿴
˵ӣ¶һذ۵ֱۣ簲˫۶ʱѪâʢò׶ϸ֮£ֱ۹Ȼһİ̺ۣץˡ
ɶ̫ɶۣץôһ̺ۣǿ̣벻̣
С󵨵ūȥصĴ򣬴ʵΪֹ
簲бߵԽԽоЦͨ鰸ž˵ϷûԼʲôˣõĵƾûϣ⺫ϲ򵥰˼ϸ壬˼·мǣ˼̫˼ˣ
УǷǲ֣ܸˣкλ˵
ˣ⡭СҲ֪ȼթСˣԩ
簲ؿ滨ݹƣ滨²ȥ߳ɼҲ
ң滨һƥĴ簲Ժ̰֮ģˣ
簲ʰĻжϣҲǴݰ鷢չпΪ֮滨ܸʵпܰѺŪ֡
νЦЦûչһҲк֣滨дµԼΪ滨ҲƲɣϧǷܸԼ֤
滨״Լû㹻ֻ֤֤Ҫϲ֮ͨ£Լ͹滨һˣ
Եľ֮£β
һʱ䣬ѪܵСϻشʱͶϷϲɣǷݺϵġʵϲ䣬鱻ݵüۣ滨ɫһƬ԰ףһ˹ȥ
뺫͵͵˸ɫȻŶ簲˵˶ϰ񣬿죡ʹѧûס
簲ЩͷشˣˣϽȥɣ壬˰ΪūСƭܸ㣬ûʲôˣ߰ɣ߰ɣ
СѺϼӿܣã
뺫ϳע⣬˾䣺С簲
ūãɷģū֪ô
ҷģʲôģ
˾ôһ䣬İ·˰ֵȥȴԼϵպϵط
չ֮ϼʶ˺ϾһݵˣҪƲŮˣҲ취У򰮳ɺޣǾе鷳ˣ
غţһݳܿӭжᣬҲΪˣûĸ˼ң·治֪жż
ݶû¾ͺˣ죬׻ȥԺҪúö飬ĪˣĨֿʼ߶ǿ˵˵̶ӣ˵ڰ
ĨҲû취ְֻ˺þãŴȻȥԼڳתȦҵһ̣ǰڲù˵ʽ˴һѾذף


005 ѧ֮磨ϣ
£ݱ￴˼ҴذףźӣغһƬéɵǽüľ֧·һϵ紵Ҳˬ
Ӱ߳ݷֺݳһǹˣǣϹɫĽУƶߵٯ˺дݵĴʣ
ʤⶼᣬǮԹŷţĻβʮ˼ҡƵɳŭξ˪ѩǵġᣬӯ粣ݡ
غtΣӣʮɻǼŪ磬跺ҹҵޡǧӵģϼͼþȥؿ䡣
ڵסߺӵźǺݳ˺ӣƵʱһĴｫЪϢò㣬Ϊڴϣɫ΢ɫȴϸ壬һ黨ڲ
СӲ꺹ͻȻ̱иŵһֱڿԼɵô󾽣Ĺ黨䵽˴ϡ
Сӣ죡ˣݺЦѡ
Сӻعɫ죬æϷ׼뿪ǾñԼôЩòֻع̬ݸһҡСƶȥ
ӰԶȥﵭȻЦ˼СֻͷǺλʮ꣬һ·ɵмĵϵ׼Լ֡
Ǻæӣʹãһˣּҵ֣
һݺȥұ˵ʦͲ֪ˣκʱ֮һǿάģͶܴһʲô
ɲ֪˵ʲôĵֲҵԼû뵽ݲһģģʱ޻˵
ݴ˶ʮ£;ˣ⸱廹öа
ʱǰذײŴãúԼŪ˸ƤʣȻӰСϣճ̣ͺһײ˸
˭ݱײԱӣ۵뿪ڴȴ־ǾʶȻݵľʶ˻ǳԺζĵѴӹ࣬סڳ췻ݸϽĿڵҵ˭ԭðʧӹʵǲǼȥļСӰ
Ӵԭְôÿ͵ùˣҪϹˣӹ۾ţת˲ȴͻȻʲôҲ˲ʹˣݾߣ
ӹǸѲɼ鱻˷ˣ
ż鱻˷أȥѧ˵쾩ͥ뵽ѧΣĸͽͬʱڰѧѵã죡ӹӲţһѧϹȥ
͢ݲ֪ĸףͰȴǴǰѧʦã߽к襣ҲǼѧߣʯ顢︴γ
ݱνѧðҲţٱӹôţҲŹȥ
ѧͨԽ⣬իʮѧҲѧͶͨԺڶϾμӹһԣڣԼڼҹ
ѧ£ǰں֪ʱԱߵһƬ񷿻ѧ񷿲ȥֲ𻨣ͤˮƣȪˡ
ݺӹѧͤѾмѧΧ£ͤһģʮӣһϸʴ˫ۿЩ񣬴žӹеλͥˣһߺѧǮƷ裬һΪΧѧ
ݺӹҲΧȴͥڽʲôѧ̸䷨ĵʧ׼ȷ˵е䷨ֻʧûеá
ŸоȤͥܵذ䷨һĲֵʯָΪ֮飬ɱʥаҹᵽʯôԱĴƬɹ˻ʯһشͷΡ
˵˾εĲҷ·ˮ׳٣˾·λеһڶǿϣ֮ǰӵĵλûʥĸ߶ȣŷǰӵĵλᵽʥĸ߶ȵġȻҲٲ׷βٹ⡣
иѧ˵˾Ҳ֬ͼĳǸ
ͥôһ֬ĳǱĽ˾ĳǻģӮ³Ƴʹ˫սڵ
˼٩ɴݺ̸һսĵػʺҲһ
ݱ²ѣ߸߹ԭ򣬾͵ǿϷһݾڿߵİơ
ͥԽ˵Խ𾢣䷨˵׷ʱֻ˵׷ʶ¶ݣʹܻڹаٺһ˾ԣԶ֮ΪҵԹսΪס׼
й֮񣬴𣣬临Աе̣֮ڽ̳֮Уˣʹ֮Ȼ֮ʼ䱼ܣǰϣҲ
ɴ˿ɼ׷ѧˣɷȮ
ݿʼˬⲻǰй˶Ϊ˾˵Ļ
ͥ˾λĴ˼˵˴СΪҵȻսǺ˾Ĵˣôһ˻һȫͽ֣⣡
ƨϵĲмͥһ˵˵й֮ô廹һôʺࡢȥūƽͻʣո3317أȡսʤأش𣡡
ݵĿȻͥԵú򶨣һĿɨһۣ˵λѧҪЩУʳֶȡĻ˾˵һģָñ׷ѵЩũˣָ𣿡
Ŷѧˣ˼Ҳ˵ҴνıԴũˣԴ˾ҵڡһĹӸмڽΪ䰡
Ǻˣͥһ˫ˮۣʵ
ΣһͷݵȻ˵˵˻֮ˣûشҵأǻش𲻳𣿡
ͻȻôһλǿļһԳ֮ʦʱѻȸ
ͥһʱԶԣʦ棬ñӦеķ緶㵱淢һһʮ˼
Ȼ֣ݱ㲻ŹǾղŵһһĲ˵䣬ǰľӺδѧۣ
ͥתپղŵᣬ⣡ϽӿڵʷأѵλѧӴʷ𣿡
ݲФ˵鲻飡ǻǶ䷥ūʱūǿ󣬶ַǳˣ˱д
ô룬ūչȥµʱͱūˣﻹõȵ
ͥеϮǷЩķѡ
ֱӴ㲻˵й֮һη
һͰͥǺҪĴ佩˿У
ݽ˵㰴˵Ƿôأѵеİȫǣѳȫū
õķûַūǽľ֮λĹľˣú࣬кʱ𣿺ūΪλߴһû⻼ĳƽ֮
ι֮һһڣﲻľµ̯һúµĳƽ֮½ұãֵܹȥأ
ǵ˵ľǲҲӦùֺ´̫أ㲻˵̫𣿡


006 ѧ֮磨£
ܵļѧͥıۣ˷ܵǺ죬ܶ˻˵̫ΪһĻ桯ļ֤ߣʵѹе˷ܣǱϾǴڱȽѪ䣬ݵиͬУ
û٣ͥη壬Ѳɱ۲ͰץǸãӲȰɵ˵
ݸŹŶղŵ۵һĲ⣬ģ˵ĽɽͻЩ
ô֮ɹ˵˾֬ĳǾͳ˾ڵ
עôʣ˾ǽǸã֬ĳǱ֮ǣģʹ䳼Ϣȥɸ꣡ѵǾڵ𣿡
ʲô۵ûǲƽϢѪ˵˵ɵСĵ㣬ƺ˵Ҵβǻͳ
֪Сٺйۣٺݹֱٲ
Ӧûȥúöʷ飡˵֬׵һĹݳ⺺Դڣﳤݱصֱֱͨԭ
ȻδǻͳôЩطϾǴεģ˵ĵģΪβǻͳ
Щطǿȥʵ㲻ܾʹΪĵĶǲ˰ĲȥˣҲ˳ԼĶɷƲأ
Ȼ֬ĳǱһĹҲҴιֺ֮˵أ
Ҫó˾Ҫ̰ηǻͳѡĸ
㡭㡭
ͥۿбߵݻȻ⣬ΰ˵úã˽ʣ׷ܣЩαҪﲻҪͽһ߲Ҳ
ݼ˵ôԱΪʱڽк֮սϱͬʱ˽ɨս˵ĶթŲòʱòΪɵ϶֪ξս
˾أ֬ĳǡֻΪĳƳĴǨʱھͿʼγƳĳ
Ѳ˾֬ĳľͳǰ̫󻹾ٱʮ㲻᲻֪ɣ𣿻ڵأҲ˵ôö֮
󵨿ͽ˾ŻѪΪˮһҵ֪Сſڿӣ
򣡴δӲۼҲ£û˿Ƿǣô˵ˣʥϻҪĲ֮أ˾Ȼ˵ãѲڻʵ֮ϣ
Щ⣬ͥһ죬ϺϱòظףۿҪӣ
Ļ󳩣ʲôø㶼Ǽ٣һзɶֽϻˣֻҪǶҲ㣡Цؽ˵˵ſڿӣҿſڿӣ̰ȵأ
ͥѾóʧȥ̬֮ӵ㾿Ǻˣ
򣬳ԵӶڲ֣ǶǱʫ֮ˣҪѧǴֱɺִܣѧø֣Ǿ³ˣİɣ
Ȼˣһ壬ҲΪѣһأҪҪԣ
ôǰҲսӴ꣬ľԲֻǿǣһηģһ񣬴ģʮɣۻƯȥƵһƬƣЩͬû£
û뵽ͥôһ˵סˣһ䣬һ߸ϵģ˵֪Сܲ죬Ҳĳ治ʱҲʿڽҲ
Ǻǣ˵ۣ˵Ǿܡĳ桢ʿˣҲһ䣬ѵ˵ڳԣ̰ȵҲ
ͥûȻѹȥĻڵָȵ˵η̰ȵˣС˵Ȼݹֱ㵽ݸ
ô˵ǲǿΪֻҪ˵ȻҾأ
ͥŭЩʧأṵ̂ʲôȵۣһôʣ˵û֮Ҫ
ڵѧӣһô͢аҿӻռϷ磬ʱȫ˷ܵվߵӹǿؿһĲţ
ˣˣʱݺݵһʱˣ
ȶܵѧҾλڳͬѧǶˣ˵ȻǾǶ֤
СҪϻ˵η̰ȵˣ
תЦ˵ʷǲ˵ʯɱȵۣаҹ仰
û⻰Ǳ˵ģз̰ȵ֮ڣţͥصһ޲óһ㡣
˵ʯɱȵʩаⲻڷ̰ȵۺܴױʯɱε𣿡
֪бɱ֮ʱȵʥʯɱһʱк֣Ǳٷ̰ȵۣ֪С֪
ţţĪ粻ܵҰѻ˵꣬ٶɣ
˵
ã򣬰˵ȵǱʯɱβʩаģϸ£ȵڵǻãʯΪʩа֮󣬵ԪʯѾ࣬ȵȻڲʩаֱȵ۴֮еаű˾Ƿϳ
ˣ£һ˱ɱһʱ㲻޴Ǳɱʮֱ꣬һ̻ûѣǻ޴ʲô
ֳ˵ȵ۱ʯɱΣڷ̰ȵ޴˵ȵʩе·а⡭ͥ治֪
һͬһըأܵļѧɫףͤе˵ˣָݡ㡭㡯һ㷭ڵأ֪軹Ǽٻ裬֮Ͳˣ
ǿ̫ǿˣ
Χѧӵ
ݲһֱĺѧǮεĻعεĴоˣ
ãԽվЩ࣡Ҽ˿ţֻڱۣҪһڰȥ
˹ĿУµŷ߳ѧ


007 ֮Լ
ںѧﲵͥ£һֳѰٶںݳﴫţڶѾŪǽ֪СǶΪ跹̸ۻ⡣
ķ籾ʢ˶ǣǸΪݺͥ۵㣬ݵ䡢ֻ࣬ҪȥͻᷢЩôۣܿһˡ˾⣡
û˸˵һ䲻ǡ
ȻͥԶԣ˹ȥĿǰ֧۵ȴ٣˻ݿĿ𳤣ӳ͢Ա֪Ĵñ
ɺܼ򵥣ͥһ˵ĻӮø֧ʣͥȻǳõӣйԱеλЩ˾һ빥ˣ
˾˭
˾ҪĤݵġд¡ͨȻͻ;ġ
һһƵ̳ϣʺΪģüǣССһ¹ʲôȻĵǳ˰ܲ¶ȣ
ʱЩ˾һʺĻ˵ûؼȥš
һЩ˾ˣ㲻λҸϡãɶħĻ˼룬־ȻӰ졢һһˣӰǰҪǿ
˵ͥѹͲˣѧҪݾӵݣ֪Ϊʲôȴ֪½ϧĶ˻ȥݲ֪½ϧǲǺͥͬɣôӡ
ʱĴγ͢¾ɵ֣֮µȫ֮󣬵ľɵַѳֱ˷嵳񵳣ɵ֮䣬ʱ໥̨˴˹飬½ϧͥ൳ɣͥСЬҲ֡
ݱѾ˼ĵ׼ż죬ûʲôУ˼ﶼνΨһĲµģǸûһıĸ
ãͥԾˣںݸûڶ뿪ˣ
ȻҲͻŹݣֻҪڳе٣ⱲӱƾٵǵˣδεĿƾ٣һ˵Ŀƾȴѣڶ˵˿ƾ֮;Ǽصĳͷˡ
Ըô룬ݺô룬ӾûȥȺαӼһù
Ҳ˵£ǰһû취İһԸϽй䣬һЩݽõͬıܿƵģνӻأ
ӹͬͬιļһһ׽̬ûΪͥ¼˿仯¥˻ɴ˿ɼǰǽ˸ѣݶø
˵ѧ¼ѾΪȥôԼȥô࣬ﺫϲòϸӦһ£Ϊ±ϸֵ̫ͨˣ
ԼӣݳԹ緹ȥһЩԺƽ˼Ҽ٣ͨĶЩͣһЩɢˡ
ʯ棬ţ޶ġʯ϶룬ïҶֱ鲼Ͽνϵطڷ´ȪӳƽʱЩ˼ϡ٣ǼõĻص㡣
ݸյͷͿϵѾǰĲݴ죬ݱЦɽһָݻ⣬첽ɽȥ
ɣôأūˣ
ݸսɽһһ˽֮Ƿ곡ϷݵųĥοŮ˺ıǮ
ס֫һܰǰĦţûƿһоԼǰ仯̫ǱһƬʯ¡
ʯ紲齣ϴ˶ӳŨȥ
̶𼱣еʱ䣬˵˵ôˣ簲ʲôǷ֮룿
˫Բͣţ̧һˮӶݵɻеģ֪ūңūҽһĶ˩ϡ
׽סֻȼ֣ߴһȻף˵Σ
ϰһۣ˵ūؿȫΪɣɲҲˣūҲû뵽ֳ˵ҵҲûжԲסūҵĵطǴȻһֱūҴѹ޲ýūң˶ūһǲġ
ԴɣūҾʧ˻ƵģǳҲ˼ҹҲ룬ɣūĲû㣬ūھȥУūҾǲû㣡
˵ͻȻӵؿİ￴α磬οҲٴߴ
ֳһŽ˵˻ô˾죬ҳȥһˣ֮Ҵ˾ͰūңūҵҲ˻ūҲܴ֣֮ȥ֪أϣܴᷢ䡭
˵⺫æ̧ͷǳĶݽ͵ɷģūֻ㣬Ķ㣬֪ȻūҡǱū˹ȥûóѣɣūҺ𣿡
ﰵЦ⺫ʱȷʵͦҲ֪簲˼һСƾʲôȥ簲
ƺݵĸܣûֱ̬תֱݶͷųһ˽˵֪ҲӦūҴᷢˣɣĪҪūҺڹΪūҲūǷһһˣūʵڲĿǷɡ
˵ûȻҵˣֻҪԺپ㣬¾ʹհɣˣסι
ɷİɣմųūұ֪ǹȥˣϲڳк巻˸СԺūϻЩһϲȴ˳ôţԺ뷨ȥ̼ЩӪǣֻҪɱūңūҾʲôҲ£
Ҳû뵽仯ô˵Ҳǣ⺫ǴȥˣСܰ˽ǮŪ֣ҲãأԼϣ˶Ǳĸ׻ЩǣңĶν
Ȼ̫ˣҵĳȥһţҾͽţ˻簲ںͷʩѹԴΪгһô˵ץϵʵѱһС檺ü˴һ㣬ҾͲ׷źϳ
ɴ˿ɼ簲ϵȻңȥûж簲ٺＱҲڶͶԺ֣Ҳ̫ˡ
⵱ܸ棬ҲǽңԱﵽȡϵĿģԼ뺫ס
簲ȻԼͺףԼһֱңȥԺϳС檣ңԼñ
׷ŹԼԼҵİ飬ȴѹңԼһûĶˣ簲ԸԼŸֻϲ࣬ǰݵӼͲ٣ֻҪ飬ܸܿԼŪʮ
ϸϸһ簲Ϊˣ̰ûҪԼĴңǶúܲңܻܿڴܾĥΪһϵ⡣
Σһƽȷ˲Ӳô簲Ⱥһأ
ΣԼ˼ڱ˵ϣָ簲˿ŹԼЦȷˣ
ֱӸɵ簲Ȳ˵õ̫󣬲򲻵ûҪһôʣµľǽ簲˶ȥְû֪׻ƤҲûʲôÿµˡ࣬һеİ취úϲУ
ݹһ̾簲ô㱻Ҷ˼ǲŹģ취У
ūҵӣ
ǺǣȻǿȥ
ūҲֻ֪һʱҲ²ʲô˽ֶΣֻܵʱ뷨ˣ
ввǰ취̫ݽԼղų˼˳һ£ϸϸϷԸ
ɣǲǰֵ̫ˣ
簲ʲôö͵ϳһأкοɣ
ðɣūʲôɵģɡ
һŴŴģĵģֻҪǸ˶Ķһˣ⸾ԵüᳶԼ´ȥϵǺɫĶǶסǷķͣмһס
ɡūˣ
ǺɫĶǶҲ䣬һŤͽǣ
簲ϣڻҪϣҲֽˣ½һֻöŰ
Ŷɡţūˡ
Ъ󣬺һʱ䣬Ųһӣϵĺ쳱δȻɢȥſݻ˵ɣūˣôһأ㹻ūһζһˣ
ô˵Ժ󶼲ˣ
תͷЦϻһЩԼŰµٺۣŮȷʵߵıǮòϸȣѵõڴϻٳ֣ͬһˮš
治ҪūңūҲаԹԣʵūףǿūŮ˵ģɲŻ磬ضܽ߹ٺ»֮ūҲǺӱ֮İϸܵɽһҲ֪ˣδ̫࣡
˵ŷ۾ʹȥķ۱ʾοȻ˵ʵ㣬Ҵûʲô߹ٺ»֮Ķ檵пܣֻҪңҲڶ㲻ܡ
˵䵽ֵزһŮ˼Ҳףûн춴¶ݵνȻˣӦ˾Ͷ¸Ůʲô£
ģ˵𣿡
Ϸ·ͻȻָˮ߰֫Ťţס壬һͻȻҵĺӣһ˫ӱģ֮
ݿ϶Ķͷ˲һ㣬ʲѣֱˮŴʪסūΪⱲҪ¿һˣɣūֻһǲҪūˣūҲݲˣ
ЦЦ˵ģֻһʱ˵ĻݾûҪȥ׷ѰףֻҪڲԼС
õ仰ҪūţūҲԸ⣬ɱţſūҵЩԲסɵĵطԸ׺䶥
ˣţ˵ϸҷĶĵа˷ֿˣͷԵƨһʱµ˶ǱȽϾηģĶıǶҲ׷
ū𣿡
ˣ
̵ĺϾӣһᣬһ߹Ц·Ϊ˱һ㣬ϲͣţ˫ΡķǰصĥţĴݻ̲ס̵ͦ˳־һơ
ʵ㣬Сʰһء
ʰʰū˵ˣ仰ūҾҲԸ⡣
̧ͷһ˫ˮһۣûɣһսٴɽݡ


008 ɶ壬
ݸϺһɽߣ·ɽȥ̲㣬ʮ泩ɽһͤʱͻȻһ
Σɽصйƽ֮ϣտԶϸ֮£ͷųิӵڸ̾ɡŲͬʱִһƿŵζ˵ĸ֮֮࣬࣬أݲ񣬲ҲŻ
ûһ˾ͷųôôĹأͬ˳ĺŽǣҹ˹㱯ݾã
֮⢣㡣
ɶ壬ˡ
֮ΪȻ
ķꡣ
ѩ˪óó֮ï
粻ˣҲ
֮ï֮С
֮ˣ֮ء
ͤи֮ҲݵУ·ʫȾú죬罭ӳɽϿ谭һйǧƺע󺣣鲨ӿ䣬޹ް
еʫйϣѧ˵ιûгɹ³;У·ȣȻţǲ̾Զ壬ǻ֮ȴֻڲΪ飬߲ͬʱֻɷһ
ӱͣ³ٶ裬Լһϣ˲ʱ顣
ݷףƴʱӲľĳͣԣȴȿӵԭʫ߳һΡ
ʫСɶ壬ˡ֮ˣ֮ءҪ˼ǣһ˻ŲòʶĲŻƷʲôأһӾ㴦ڲĻһᱣ־͵вصİ
ͤеɢɽ֮УҲߵͤߣֻͤһʮߣ뷢ȻݣһϮصıװڹǰ߷һƺһ̵ͯӣ˶٣ȴر𣬴΢΢ĳԿơ
ѵ֪֮ˣСѺβֹͣһ
߾ٱΪҲʱ׿е£ͤѵĳʩ񣺡ҵ֪֮˵ˣ
ݣСѾںѧｫͥεݣǾ͸ҪСѹһˣ
ԸˬʣҲֱӱ㵽£ͯΪƣɽϰϰ֮磬ȾƱסֵĴ䣬ٱ˵ˣ룡
˵꣬һɶһٶȹЦԼľƱҲȸɣȻ˵˼˼֮ƣϷǺˣҲͥΣԩ
ͬˣαʶֻǳڶԳߵأǷԸͽ̣ǵ޷չ˭֪Ƿطꡣ
һ˵ţһƺֱԼıзΪζ
߲Ϊ⣬ЦʵȷʵϷأ
ȻһݿţȻſʥ³ʱ־ζˣôܰ쾡µڻᵽУ
ܣμˮ󣬵꽪̫ʮֱμˮߣ˵ȿأѵֵұѧϰԣȰһ䣬ʱſػ𣡡
ãСһϷϹƣ֪ѵð䣬һ꿴ÿСٹһϷܽˣ
ݾƱһ㱻ǺţΪͻȻ־סˡ
˾
ѧͥʱᵽ䣬ڽк֮սͬʱԾñɹʱԴνþвʯΪ˲濪սֻøô֮ظɹʱ뾣սģ
ĸ˽ӡεv꿼ȡʿֶºȴȡ״ԪȻֶӱʮ꣬ȻɨأֶӶ磬ôУ㲻ͶȥӲǵ¿ؿһأٽʿ׿ƣգ
˵пƾֻһң޷ֵֻ꣬ҪɽֲУƨƨߵȥˣ˹Ӳ
˹Ըֱ㣬ö˴ǰ׼ڣݲûɫش
һͬѧ·ˮһľʫŵȷҹľţ̾Ӻ֣ɱˣ
˵ûȷʵɱˣ·ɽϵŷݸϰ궼δܰ䣬Ӷͥϰһ·ɱȥֱɱǱߣɱŷɥЩԹԽܳ͢Ρ
Ҫһ㣬ǸɵɽʯλΪɵĶ֮һϧڻʵӢţ¾ף̫̫˾ؾɴ󳼣һڸȫأ
ˣպңһиʮݵѧʿһݣ֪˾¼
һЦڹһһ֮صɽ䡣
СѺˣ̸ʲôѧʿϷĹְǶ٣٣
ҲܸпɲʲôʹǺݳһۣٵĹְҲǹһۣȨǮһͷ
ѹղУ־ɱϣ˸´ѧʿᵽһۣе㻳ɣоɵǲǰ˷Ŵ󾵣ҵóôСĹְܡ
ݴ£һҾ̬ϲ֪ݺжı䡣
Ҫ׷ԴԭҲǸ˽ӣһ˽Ҳ
󣬵ЦΪսĵΪ죬ƼʻᣬЩ˱һնУ㱻УҲҶֻ֮ҪһƼʻʱ̶ѡ
ȤЦôСΪʱǷƼʻ֮ʱ
ҹ΢ƣ죬Ƽʻ֮ʱԶӣ



009 ˽۵
Դ𣬻һЦͤоɷӰɽɫɣǸˬֱԸ񣬷ֻĿģ񣬼ݴĻԺġ١οе֪֮С
Ҫһ㣬Ǹɵѧɵͥʹһ˾ΪµᣬоǾɵѳֳʱҽɵ˾ΪУһ֮£֮Ϊ֪ĸԭ
˺ȵ΢Ѭǿ⣬ͻȻ˵СѧۣԾɵΪȻôСѶԼֵı䷨ôأ
΢ЦҪ𣿱Ĳ˵ۼʶôҲ˽ǧʷչ٩ӮĻ治ûˣ
£һ̬ȥǰв֮ĪҪ֣
ɽˮǣԴɽҰǽȫСѵԣ
ҲƴǣܽܷɽôһԹֱ˽һ£ǷԵ֮ˣΨһ˿ɵ֮
Ҳû뵽ݸʯôߣԶԶ߳ԤڣҲ˵ʾݼ˵ȥ
ȻָĲأӲ˽ԹУ޲ɶԣ˵Ȳֵÿһѧϰġ
ôСѶʩеô
һһ룡
˻ô
Ҳ˵ΪһȡһǷס
ݵ˵ٴв죬ѧۣԼʯ˵Ƴ磬ӦǼ֧ʯŶԣȻ⻰ʯ·һ룬⻹ֵ֧̬
Сѿɷϸϸ
ָ˵һƣЦʩе·࣬ܽһ£ĵ޷۷編˵˵۷
Ҵԭʵе۷ϻ»ۣ۶ѹлϣƲǲʵžиӶһۣͬ಻ԣϸΪʹȥۣײǽ÷ۣ˲Ҿ粻ʤö١
۷һԵĺΪۣﲻҸԸģ֮ǲӪΪ߷ƶߣƶ߲󸻣ֵɣͷţڻʳؼƥھӾ˵Ǹô͵ȥۣҵ
һһлΪ۵Ʒʿ֮ңԸǽɹ̫׽ʭӣҲԸȥһ񻧶ǳƶ֮ңεͲǰƶ͢Ҳƶ
Щ׶ˣƳ۷۷ҪǷϳۣĽǮƷʿ֮ҲҪٸǮ˵ۣܴٽչĺ÷ȻӦôС
編˷ܺãʩеķȴȡʩе編ԳƽòֵĴΪշⱾͲֵᳫ
ƽòҪǣչʳȼũгʳƽۣչ߼Ʋ
ƽòֿ˵ǳ͢ھյĻÿÿֻҪеģӦþάĻת
ռȥ˳ƽòֵҲ͵ڳ͢˶԰յľǵһ㲻ȡ֮
ڶ㣬ʵʩĹУȫеĿǿдЩϻлԼҪĳƶ֮ȴûеõķ
ʩеķʵϾǳ͢ڶԸвƸӶᣬƶϰոûʲô洦ͨʽСƶ࣬ؼ沢
Щ֮ңһЩϢ˱ȴЩлֹߣǱҪȴǿ̯ɸǣǺܿҲƲΪƶ֮ңͨ͢ʵбӶᣬǱӯˣȴʹ˸л»
͢ñӦȼƶյĳƽȥ򸻻Ŵ˸Ҳƶңֻ˳ֻ͢ᵼŭԹòһ˿֧֣·ҪҲգ
ݶ۷ķ˵෨ķȴޱȣȷʵһ˶ˣܸ߻ƶߣòκһײ֧֣ķǿʵʩȥô͢ɾΣˣ
һֱ·ᶨ֧ߣݽһϯȻֿѲˣȻصݳһ
ԻУʦԳϲҲڴҰ֮䣬СѴ˷֮ԣգ·շ֪֮ǣͬඥСһݣ
Ӷûһ£ȻЦˣ˭˵ţɽˮǣԴɽҰǽȫѵǸԲ֮ˣǻʧ

ɽ֮УʱޱˬʳЦ˲ʱƺΪԷƣһˮŻ
ϸ̸·ȴʣվˣտɲˣôһƣȥĶ಻ˬ죬ңһö౸ЩҪʲôӣΪףʹ죡
ٴδЦ׿ԽļʶѵԸſɣ˵̫ƢθˣߺСѵĳƺһֱģԳƴϷ࣬һ֮ȴܴϷЩд֮⣬Ե÷ǳǫѷˡ
ͤй˽ʱסδ߶ŷɽ
ݻصкȥ簲ĵϸԸлԼ͸¶ϢΪɣԲ뵽¥Ծƣϯ俪һһŴ硢ԴĽţֵһ㣬˼һԼЩ˿ҲǺøбοĲӽύӣʱ˵ܰϸ֦
Ǣ£һò簲ºܿ˸˽⣬˲̰ⲻݵΣиǿңҲᶨ˰⵹ľġ
£ǿл֪£һ簲Ĳͷȥѯйݵ£ϴεĹ˾ˣ簲ͷȥѯԼʮѰζˣһϿӡ֤簲ӦòŹԼ
ڶǵ֪簲֪½ϧʹӦͶ϶뾭ʹ˳ϵܺãڹٳϵǷ˳һ
ݼڣҲ··ڣŶţë簲Ǯ֪زСϺסԼСҪ⵹͵ôǱ߽簲뺼λԱ϶ȻоʹţݾԼļƻſ˳ʵʩˡ
ǳԹƺ˼ҷЬͷӣ˰Ҫһָ߰ѥӣúûؼֹĵһʱȥԣ˲˼֣γĵһЬǴ󹦸ˡ
ǱĸϼЩҵһ£ǳȰݶôˣѧŸոֲͣúö飬ŪЩݶˣȥúöɣ
ЩЦЩп˵ĸֹܶǡȡ˵˵̶ӣ˵ڰУѹǰ޹˼ɣݿ۽ǼǳǳβƣЩģǿӲŰ̬ȣνɵһжǶ߷磬ƫƫӣ淴֮
Ҳһɣ
ˣ㲻عڲģзִģʵҲнϣǳ鱾ʹ±롣
ȻԾײɵӿ˵ҶԼзִͺã׼춼ûܰ飬Բ˵䣬ҶŪЩˣ¥ȥɣװ㲹ӡ
ˣװ΢Ĺػĸǻ֮Уǵģȴݣϻôһ֪ܵͷ
Ͻ½ϵЬ伸¥ȥˣ
һ¥˼ţڻȷ簲ҪԼ֣ѡʲôʱ䶯ȴ֪ݲ²УӦûЩʱգȻֻԼĲ²⣬Լڼ簲һץһ׼ԼӦĻᶼûС
ԵѣԼҲŪСѣȰȥסһʱ˵


010 ջ
ԱǶϲ޹ãΨγ⣬ιԱٺ»ǸǱȽϸߵģҲ˹ԱǽݻϰߣͨҲ޵ñȽϺãǮֵش֮ĸأԡ
簲Ǯ֪غ󣬾˰Ѻ÷һ飬ʹ֮ȥ¡
ʱ֣һЩճ簲˰Ű齣鷿ǰѼ£µ֦ϵ֪һûһعţ簲ϰϣӷ׵ȥһֻһСѾͷվںȶһһ÷ϸϸι簲
ʱһʮĸ߽ԺһȲʱҡ£һɽӿȥǾ簲Ļϰ
ĻְҵŶ֮һЩ߼Աм࣬Щ˳˸Աı⣬ͬʱһЩù飬ϰ簲꣬һ簲Ϊĸһ߽簲ʾ⣬СѾͷԶԶȥ
ˣϰߵǰһҾ
簲΢΢Ųһӣʾϰ£ʵϰضף
˷ģҵ߳ɲҵת׵£ҳѺԼ˹Ŀ
ϰ˵Ŵͳ簲ӹԿһ˵ܺã¶ϰ෽ϰˣ鷿֮ǿŲÿϧϰȥðɣ
سĴ֮һ簲鷿еǿƷֵǧᣬϰҲûƴǣһҾл˺񰮣˷ģβɾ˫ʱ֤ڳ۸񹫵Ҿ뷨Ҳκβǣ
ҵ߳ɼҲ˴Լдת÷ᣬʵֻյһͷǰǸ־ͳֽͣϵ֡
ҵˣͰзųȥɣǸݣΪΰã
ϰЩɵ˵ݲһӦð֮£˺αطѴ˼
簲ʴ֣ԼǴɼ۵°˵ϰǺϱڱصãŮĽʵһǰø飬ǲٶ˼ƾʲô󱾹٣Ȼ̽һ£ȴУ
ǻȣ
Ůңٺεݣܴĸ֣Ϊڴˣԣݱ봦Զ룡
ðɣȻ˷ԸհǣֻȻûʲôϾʮͨԵľӣΪ֦ҸʵɲС
ϰȥҰɣϰ׵ģϰ֪ûУݻһô
ϰḧɽ˼һ˵ָѧ֮£
簲ֺٺЦ˵û˵ݵѧͥιȥڳ輰˾ͥѧǮȡݾӵݣȴ½ϧ˻ȥԵ˺õ٣ǰݣʱϰٽ߶߶ٺ٣
ȫŲŻᾡı£˷ģˣǺʱסַ˴ˣں巻
簲һǰʱֳָ̬ЩȲĸо
ݵڶתҵһұȽƫƧСԺ뺫סĺ巻Զʣ̸üǮԼҵǮ
λýӽ˺ӱߣضαȽϷӲ󣬵⻹ȥݽʱ߰˸˿ѡ
ûӹ򣬶ǴӸؽۣԴҪݡ˴ȵأᡢ䡢ᡢȲͬࣻЩճƷ롢ơ䡢ߡᡢӡСȵȡ
ΪȥκػûлţʮĻǣһСһƹӡ
һţ˾ͷֱк䣬ӹ̨ʣһӻơֽɽѻ򻨵ȵȣжʮ֡
дǸСеһߣŵȥɰ죬ÿҪڲͬĵ̹СһٶȻ֪Ϊˣǰ˵ȥˡ
ݴӹ̨֧ЩǮԸصСԺ˸󣬴Դɨһ£ĻȡСصĶ
صʱϻ߻ŵþɻ˯ϼһͣߺʵҶȥīի
׼鹥ƣǰӣǣϵ˵ףмºһֱ˵ʵãһڼϰҲǰ취ȱʦ̵ûʿɽѧҵΪһɢӺݵԭǳдѧʿ뺢̸ȥ漸գ
ϴȰḧĶǣЦҶǹһڼңĲ𣿡
ݵͷԻĸڣԶΣףȷĲһڼң¹׶Ժеìܣһֱѧ֮£
ʱﰵԼһΪʱЩȥƭĸ
ҶˣȻ㣬ǳѧʿҶȥѧɣ׻չԼ˵ﻹǣҶһȥ˶Ҫ֪سߣĪҪһ³çҪչ˺ԼĪҪš
ϸĶǣϸϸضţСʱԼĸҲԼԼܻúܷܷУ
ûָоȻųţĵÿһ䶣̣Ϸʲô״
ϰżŷ߳ϴһ˿Ц⡣һ˳˷֮⣬ҲëϰҲֻôⷽ취
ȻУûʲôܸİѱ£ϰǰôôûʲô⣻ݱϾǾӣЩͬʦЩ˱ʲôڣ˭Ҳ֪޸Ҽ²ˣϰ簲ڹٳ꣬Щ֦֦ڽȻ
ҵŷһ˼ңּŮŮֺЩ岻ĹϵϰƽּҴգӦݹҸŮס
ûʲô⣬ȴ㹻ˣֻҪԴΪڣռ࣬ʱҪپж١
ϰȻԵõĻصã簲˴£鷿ǰѼ£簲һĳڰϣϰ﹪һҾˣüĿֻãˡ
ôҪȵ죿ֱ״ֽ͵ˣϣ簲ЩȲĸо
⡭ǲˣȥǰ״ֽϰû뵽簲ôļһҲȲãۿɫˣҲ쵽ɢ֮ʱġ
ˣˣɣ簲ҲԼĿЩˣŰ˵ʵ֮ôŰ죬ǲ²⺫ȣռҲԴΪúĸԸ̺Լ
簲·Ѿ˺ԼתлĽﲻһȣܿϰصԼСйй
ݱһ䣬ݱϣʪ䣬ɼʹԼ¶һĨЦǧУݶǶȥ
ϣݺܡɡѲֵˣЩʵˣƺҪԶŰ
ЦһŴ磬û뵽ڴˣ˵ûǴѧ
˼䣬ΡżݲתźӵͷȥĿ֮˺ӳ˺ݡ


011 
˺ʮ˱ĺʱ֣ŻͷصУƲСӲ˵Ҳ˺ܶ࣬⵹ù鹦Ū˫Ь
ĺɫ룬ݳﴦ߹ңŮܿȣͨڷȽʱγţԴ˿̽ϵȰ컹Ҫ࣬Ħ࣬ϻˮƮɪϸ촫ˮ棬ٵķ龡账
ݻ֯巻εȥ˺סСԺƬʱ˱࣬ĿĹһ£ŲСԺĺиСš
̶ѾСԺӷ֮󣬺̶һֱЩ˵簲Ͼһظĸ٣ƷС֪ڹٳ㲻ʲôں̶ƽĿУȴүƵģҪ簲ľսġ
Ҳ£κں̶һȫϣԩҵһŮˣᱻһֻŵðǾ£Ϊ˰ָŻɱˣ̶ڴž
Ժ̵̶ͻȻһ첽ȥţ˵ӣ̶ʧҪг
ۼֿ죬ǰһס͵̶ҽУң
Ϥ̲ظɴ⸱ӣūūһʱûϳūūˣΪĴأ
ԺȻֽԺŹϣЦ˵ʲô˵̶ûң˶˵ϲһˣճɻҶϵó
̶ںشϵǺǺҲˣҲƾո࣬µѥûʲôر𣬵ôһ˵Ҳ˲αߵˣһѱסĪҪ˵ūūܰūūʳˣ
ˣˣҲôһ˵棬̶ǻǸϽ°˵
ȥѾһвݶһҶСΪ̶ûв֪ģԵ⣬˵ú̶ϣ˵ϸǡЩ
ݴԼİȡһһ߹ĵһϸϸؽ˵ʱ£ŪЩҩģݣɽѻжԣײãȷʵҲҩؼǿ֪֪ռݺɽѻ񾭵ãټҩĵ䣬Ūһ˳˲þҩƷ
ҩҽˣҲɱˣǰսӣ˵һ뾫ǻҩɱϡ
̶סʱҩڲˮһ£ǵһа¶ã
Ӧòѣֻǡɣҩ
İɣˣһɵ㷿𣿡
ūūͷˣ֮ūūһɵģūūҲԥ
̶ҪţǸˣǶţж
̶ͻȻ˵⻰Щɻ⣺ūūôˣ
ȡӣϸĵسƺҩķȻϸϸĩͣӦÿҪǿΪȥκ£ʵǿԽ࣬ԽֳԼţûʧģã˻ۣǿһΣ䲻ʲôӢۺú˵Ļһ˵㣬Ͳᡣ
ݰҩú̷ֵȥĲһ¶ְֵĽˣֱȷǲŸǳ
̶ʮֲ뿪Ҳ֪ڲǶŮ鳤ʱ򣬽§´һҲֻÿҹɫС
һ˻صԼСԺϡձڣҹ©ϣһڴְ鷴˼һ飬ȷûʲô©֮󣬲Ű˯ȥ
ĶˣҪĵغ򣬵ţ簲Լ̫õġ
ڶһ磬ŷּҵ϶ȻԼãһֽ״ݸˣЩ岻ʵΪһˣŸŻ˽ѰЩ˭ҲֵŪǽ֪ԺֺһҲʹ˻ˡ
˵Ҳû취öĳԣ˹ǷһծϰծƵӣϰﻹ֤˰͵֪״ݡ
״ֽϰԴݼңȴ˸գ˵ѧȥˣڼεģϰ˻صãǿе֪ݳѧʵ
ϰֻҵ簲˵ˣ⻹ûҲ÷ģ⵱Ǻãϰں簲㱨󣬳ѯʵȻѾԶˣ²ʱҹ
簲ҪݲֻΪ˺ϣȡ֮ͥ⣬ɲŹ˵ݼȻ˺ӳȥѧģߣ߶Զۿغ׷ȥץ°ˣҲս
ϰҲûֱȰȴתʽ˵ˣ˵̫̫⳯ҪƼʻˣԵһһʱ򣬲žЩ֮˲ٵȵȿȳˮʯ֮ʱվЩ
簲ŲŲʴӣ˼һҡͷ˵ǰδ̫̫زٳ£󻹲û£˵ˣˣн˾õĴ󳼱¸ȫޣһϴһգϰˣ¾Ͱ˵İɣ
簲ȻѶ¾ģϰƽҲֻغȥ׷ݣ´²˵ʱ֣簲ʵ̲סˣֻͣᳵ巻ȥ
ݺ·ߵ¥簲ͣγߴٳݿУò巻ϵСԺǰʱĺɫĺϣ簲һҲ±ϳ³򷢳ӻȥֻۡ
ǰҪúϵĴţԺѾ˽һ˵ݶܸоסԺණ
һžҶ˵˵ģ
ô˵ˣҹû𣿾Ůڿޣ޵ĽŲ˻Ҷüҹ˯ˣУǵȰȰѰһڣϽ߲У
Ҷ˵ˣҡǿݰɣ춼ˣ
һѾȻŻˣ˵Щ簲⣬ЦӲЩֻûˣŮ˵СŲļǽñ֪׳׳ɣ
簲ڰ֣ǰţ


012 ҽ
ˣ
˭ѽô˭
𣬺СԺʱѯʵ簲Ҳ𣬸š
֨ѽһŴѾվŵһգһ簲ʱ¹˵ū澰ݼˣ
캫ȥ簲ŹУѾ͸ںߣȻϵ簲ġ
簲ȻڵأȴûԼԺ˼˵ӻպðŶµʵЩ˵ôعСԺ澾˵٣Ͳ±Ǵ󲻾֮𣿡
ū澵ȵˣʵǼֻһڣɫʵǲͣˡѾȥȻŵòᣬȻļ֡
簲ѵǰϾʹ˴ظϼȻܺ˽ͨʲôҸɣ˷Ӷѡ
簲ǰȥֲ˿ǲãǳ˵ҪʲôͣǰҰв֮򹫷˽ҹѯʰ飬ԱЩ᰸澾ҷٹ񲻳ɣ
ū澲ң˼鰸ģū澵ӣˡղŲ֪֮
æ簲룬簲Դ࿴һۣ˶ŵͷǺŷԺȥ
أ٣
Ҽڷӣū̻ݼˡ
簲ֱͣϳȥɾͺ£վ¥һžͰƵֵ̫ɫҲֻ˼ǰѺϽг˫лһ˵
ԺͲ簲¾Ͱˣ뺫ңһζ߿ţʲô£
簲óͷһۣʶȤ˸ڣ˳ȥ
Ҷȥ뺫ϣݶ簲Ϸ衣
Ļˣ̶˶Ųãűӯӯݵ֪ٺңʧԶӭˡ
Ҳ֪簲ôֵôʹôѸٵĶ̶ո°ݣȥҪ
Ӳض񣬿𣬿𣬱ҹʵҰ黹Щʣ򺫼ѯ湫޸˵ȥɣ
̶źۼرܿ˫֣ҶͲݶ˵Ȼ˷ԸȥɣҪٻǱǣ
Ѿȥ簲һ˫۾ں޹˼ɵں̶ϡɨţԼԵƽ׽Щ
⼸ջðɣϴ㵽󱾹ٶдᷢ䣬ںϣʩѽŻؼȥٸո˵ѽŻҲ̫ˣٷĲ£ŸϹɰã
̶£ɫЩ˲ȻǿӦԵл˹ػūްСԺҲ徲
һŮӣܲǳ֮ƣǺԸ⣬ٿ԰ﺫ㰲Űţ֪ΰ
ɫã簲ΪΪ࣬ϧ֮ŨϷ·˺һᣬӯӯ°ݵϧūҼĸ֣ūٲ֪ôҪǲˣ
簲дп⣬ȻܺԼҲãԼ֦Ҳգ簲ԸȻﵽٴǰϣû㿪ֱʱͨ˿ƺɬ
簲ỬٿⲨӯӯèץһ㣬̲ס˵㵫ģһƬģ㣡˵㷽ڷӣɣ幤Ҳ˼һ֪ٿҵúӴȥһۡ
˵Цˣū幤ӵúܣ˼ǰһۣūҲ׾
ҹǵǴˣ
簲ȻԼӿڴ̫ðɣǰ沽̬ҡҷ˵ĺϣ簲̲סǰͱĳ嶯˼ǿ˼ؿˮûʧ̬
һϾһߵһ˵˿ȵĪǸ˷纮ҪعŶ죬˿ڣū幤һۡ
΢㣬һ綹
¿ˣԽԽ꣡
簲ӲʱϵһסŽ豭͵ߺȣĸˣҲʹ˷ſϵ֣һһڣȰ뱭¶ʱϷ۾̺֬ˡ
ſ֣ʱͻȻǰһȻ󿩿Цϵ鼫Ϊ죡һּΪſĸоʮָצǰģһĻ簲һ
ãͻȻ˦˦ͷָֻǸǧĵӣһˮ簲һԼˣˣ
Եȣū͸幤Ҳϸһ˵ת޴ȥȡʱ°Ȼ簲±ѪҲ̲סˣ߹ȥҪӺ汧סϡ
٣˹٣ĪҶĪҽУְ׵ӽ쵶ӳ
ͻȻһɳƵŵ簲һ򣬷ԱߵӲסΣʱҲתһסԼͣϿ־ɫ簲ûһɺĪǴ˵еı
簲˶תֻһĸߴ̬΢ֵվǰ֮һѺС
簲һתָĲӣŵ簲ĺһʱٴδһ̴ٵľУ簲Լʲô
ʲôˣôլҽᣬ֪˭𣿱Ǯ֪簲ҲϽ־ܣȻ򣬱ٻԿǶᷢ䡭
˭֪ԷûţܵǱĸо簲ϵĵȻֹ
ýĨĨЩ˵û뵽ƶҹѡһ˼ң֪ش˵լӣе׬ˣٷϻϽвó򰳾Ͳˣ
λ׳ʿˣⲻ˵լӣūҵլӣūªҿãûʲôֵǮ֮׳ʿкãŹǰɣ
ϹڵأŲͣ簲˲ϧˣڶϣѾŵ亹ֱ˫Ŵˡ
ң˵֪ʵøƵģ˵ûǮŵѪǲϺ
ǣǣ׳ʿū˵ȷʵǮ֪أĪ֪شˣҲȷʵūҵլӣūûǮ
Ŷˣǵլӣ֪ذҹҡðһԼҹ˽ͨǰ͸ÿˣŪǧģ͵ȫ˿ڴͦʬɣ
Ҳŵƿԣ֪Ӻ˵ˣ˿ʼ簲Īһ۴飬鱾簲㺫ϲӵĻ鱦պϵģͬϵĽȫ䵽
Цת˲ֲֻ˵ʹôֵǮĶһԣУǵٶŪһ㲻ɡ
˼˵ϽĿ¶ʵ򡭡
簲Ųӣѵ̿ˮɵ׳ʿ׳ʿЩҪǮٸǣҪٶ
˵ɣֲңܲܵؼǮɣϽЩ̰֮ȫˣд˰ѱڰµʱ㲻ǮģҲ̫֣ÿõʱְˣ˵ǲǶԼĲ·𣿰ҡǮģô࣬Ͻʵ򡭡


013 װŪ
簲˵Ļﲻֱ飬˴һλӲ볤ڽԼǮӡ
˷·֪簲ʲô˵ڰǰǻ˰֪簲⣬˵һЩٷĿұƵüַŭԣг¼Ҵĳ½ҡ
簲ڵϣԼСߣúϸĥīȻʼϸ簲£ʹЩʼһһ
簲˵źâǰסػζֻñؾ˵ʼܾҽΪԼѣǰĺâͣһζϸյ簲·һְ״̬ǰ²ĸͷ૵ĽЩ¶˵˳
簲ȵĲˮһۣһʼܱʼ簲齻꣬ȡһˮ簲һ硣
ѣѣ˯ˣϽѺǩĴǵ¾˽ˣ
簲ˮһһЩ˵ĵв£簲ֻֽǩԼĴԼӡ
תСߵĺ˵ˣ˵ʲô£
ūûʲô£ǱЩٶϵˣ
ͻȻһĸղźµӣٴ¶һı飬ֳһԭȳ簲ʮָצ
ʲô㾹ǹ
˾һˣСϵ͵Ʊε𲻶úϵӿӿ¡
˼˼Զӽ֣ɿĴͳһŷ¼дʣ飬飬̫Ͼ
˶ָ絶һ˦ϵķ¼Ϸȥϲҽһˤ޴ϣһ̲֪ͣϺδһСƿſһСȻһ£һʱ
Σƶ㲻ɣ
һߵͺһнŰ˷ⲽ򴲱߱ȥ簲ȻһЩűһлӰӣ·裬Ѿ̱СߣؿʩΪﾹв
ֳֻŻֽ˫Ӱɿ䣬һ磬ֻÿŻֽ϶ȻһѪӡýĿġ
ɣƶǰ
˲ŵЦͻȻȻת簲ǷתȥֻžŵȻɢһɢŮƮڿУɫ԰ֽ˫ĿɫѪҺɫͷа߳һϮɫȹƮƮ·û壬ģ˵жֲжֲ簲Ѿŵ˫۷ףѵ˱ıأԲؽſеŮ߷
Ȼƶˮ¼ղ㡭飬飬̫Ͼţ
˲ִ֪ŪһľԣתŹֶָϲ֪մѪɰɿڷ¼ϻţָһ˦¼еŮȥһƿһڣ͵һڻ档
Ů·ˣ򴰱ߣһתţдʱ˼Ļ棬ĽҷظƮֹ𣬴߽ŴŮɭɭЦ֮ʿһҵĺ£Ҫ⸾֮ľԪкβɣƫҵĺ£ɣ
˹;Ĳ身֮Ϊͷ˴䣬ҽƱ磬ƶ㣡
ʿ
Ůһٵ˷ĹҲƮйɭɭͬǵ
˳ľ·裬вͣŵ䣬ľɿŮĿУŮͻȻһɰ˱һ壬ʱҽһɳȥײǽϣһˤ˸泯죬ڵ˺üأҲվ
ŮµõˣĹȽȽ簲ѪĳͷźѪ˫ۣǲ԰׵ףԽԽ
簲ͻȻһһʹȥ
ȷ簲εԭ˵صͻȻһԾ˵簲߷Ƥ飬ȷթִȡһƿ簲Ͱƿҩˮȥ
Щųһ˵ˣ̶ɣҶݶϽʰùȫյˮߣӲ豭Ҳһϴɾ֮ʲôۼ
˵һѳ¿еġŮǾһߣ׼ɫȹϸȾɼٷ֮ڿƮΪһɫϸƻ谵˿һĺǿģҶݶѾͷֱڷ棬ϵһ߾ͳɡ
̶ӴµУָſеġ˵ɣϽ˰ɣūҿ﷢ţ˵ʲôūô𡭡
̶˵ⲻ˵ȥˣȥǿеġ𡯣ȻݣΪЬ̬ʴϲһȦ˵ǳ˵ĹЦܿͻԼˣŴУҶݶʰ
̶߹⣺簲û°ɣɽôɣ
簲һᴦҪסǧҪţһأȥѯʣһоͰԭ˵ˣһ䶼Ҫ˵ģ֪½ϧʹӦͱ簲϶簲Ǿʹ˳һǲŹģ˵ʹҲǫ̃
簲йط˳Ĳ֣㲻¼ūΪҪʱסЩأ
˵Ǹû㣬һֱӰѾʹ˳ǣǾָûûˣݴȵ簲ΪֹӦܲͨ簲⵹˳ǾǵˣԼѱ֣Ժ˵ڷ˳á
̶㲻֪ٳϵ´ǵһģͬһˣϹٵ̨СҲŵùСٳ⣬ĴҲܸۡ
ԣδҪʲô֤ݣץס簲СģӦǲúõĻҲһܰѷ˳⵹ᣬֻҪ˵ȥˣҶݶǿҪǺˣҲ¶һڷ磬ǳĴ˸·һ𣿡
Ů˱ôһ˵ɫɷɷ׵ģ׷׵ͷӦŵ
ԺְοǵʵصģûŮЩ簲ԼҲţ鰸¹˾ܣӦ͹ƸлǶΪǵġ
Ů˿ͨ͸֮԰ѷ﷿ⷴ飬ȷһʰ׵ű簲Ӻųȥ


014 ֪
峿·˾Ŵӳн¶ߴģɫڳҫ£⣬ܶһɱ˵ƣҲΪεƣܻͨʶߣǰ̹Ȼ̬ƽСҲԸǿƵǰ
˾ԱһСϪϪй۽ߵ˼Եϡ٣ϸһƬţСﳤżùŨǡ
һϲһʱʼɨŵԺɨɨţ̧ͷһȻСĹϵһˣϲ˲˫ۣΪԼˡ
ڣĻڣһˣһ˿ҵıϣ
ϲΪˣŵôܿ˾ļˣʹӦͶˣҴҴӺ߳ǸʮˣЩףԵüΪӲʡ
ϲһδ֣
Ӧһȳⷴϲһڣ·ҵĹһ㣬Կ첽߳ǰԺӦ˵ʹˣ쿴ϵһˣ֪ǻ
ӦһȻ֮£ƿͨСĲţȥղϲĽкʵ̫ϵһЩʱҲ˽Χš
ӦߵʱϵŵĺȻǮ֪簲簲ϲŴƣ̬¶һڳҫ£͹ⷢϸ֮¿ɼظȣȻǻˣ
죬ȥȷ˵
Ӧ͵ĺ£һ˾æȥһմɣע⵽Ϳһ֣֬һȥܡ
ӦҲע⵽˵Ͻȥӣ
ΧԽԽ࣬簲Ͼǳ͢٣屻˵ϣȥǲãӦЩΧ۵İգȴ˵۵ǿǿⲼôСôôصһأ
ǿ˭ôеǮص֪ش˰
ǵ˵Сðأô°ǿ쿴ۻ˰ɣ
У˵ʲôĶУȫ˵簲ǸϣӦͲͷϸȷʵǲ˵Ҳ簲ôصˣڳ£˿̲ðޣҺԽԽϸֲˡ
û۰ӣϵ˿ȫʧһ紵žһͻȻѿ簲ǷֵһСϪһˮߵİվ÷׷׶ˮƽϢͻȻ簲ԭ׾ظϳ˼֣
˼䲻£޲֪
ǧκγٳ٣
ǼɺѪΪĿͻȻĹΧ۵İʧУеĺ֮תܣŵùߵͷĪ֣ӦͼһĻҲǾɲ˹֮Ҳ޷簲ôͻȻ⼸Ѫּ
ϸղֵġӦõ簲ȴʵʵڵص簲Св޵̡
Ӧͼ˷ˣ˿̻΢ң֪ԣϪˮ簲ȥˮһʼת
йǣǶǹй˰˰й
簲һתѣſɵ˫ۣͻȻĴСϪﲻͣ˴ţ¶޾Ŀ־֮⣬һ״̬УԼȫֻǲͣشţûȵˮڸû꣬˵󿴼һ־塢ȻҲëȻĸо
簲һһ԰ȥѪּʱֹʧˣСϪ簲˵԰һʯͷɪɪﻹڶ£ǹ˰ǹ
һ֪簲ˣڷˣӦͻع󣬴˾ȥ簲˾ʱʹ˴ͷɿִˣξûһ˵һң㣬޲¶־ɫ
ȥȥ
ӦٴδŭԼҲ֪ΪʲôͻȻôŭҲʷйһЩʲôɣʮΣֻҧһ簲Ǳȥ
ʱۼϲ˵ʹˣϻһֽ
Ӧ̧ͷȻǽ֦ĵطһֽ
簲˾ںӦҲһۣڹϸȡֽϸ˵һŹ״һһʽʮϸļ簲̰֮£簲ǩѺ
ӦԸΪģղſһĻôͣ֡ȻʧѪּǵ˵СǲӦ˽أ׾ܳϣ˵ܰ簲
簲ͻȻڹӦʹҲмˣİҲ٣޷Щ󣬳˹Ϊ治֪ô͡
ǳں棬ӦҲǾȥ飬簲⼸٣˭֮ҪŪô£
ʱݳѾഫˣͷβ˵ȫ簲£ڿһ˵簲ܵĳͷԽԽܿͳ಻ͬİ汾һһס
ԽףԽǶ࣬еѾ֮˵ʱ˾⣬йӰ裬簲ؿд֣е˵ǹǱ簲ԩ꣬òԭٷҵĳĳҲһЩµˣæܵȥݷ
Ҳִܿԣÿ˵ȻͬһͬģǾ簲ˣ
Ҳû뵽װŪôһţ簲ŷˣ簲ȵЩҩȷʵ˿ĳЩӱɻþƹ簲ʱһֻҪһʾ簲ͻЩȻ˵
ھͿ̶ˣֻҪ¶ʲôţôҲ鵽ϡ
˾˵Ǯһ飬ܿ˳ҵ˺̶СԺҹ簲ۻСԺ⣬˪һԹţ簲һޣҲǻȥԺȥֲ߿ίҪ
ֱ˾ҵǣ֪ȻĴ£Ȼ˾˽̶СԺȴѾε£̶εڴϡ
Σ߽С˯װò󣬸ЩưҩҩˮǷá
˱ʱҲۿ־壬˾˵ǹ簲ƣǺܿ찲ָñȽֻﻹ߶߶ģһ˵ҹĿֲ龰
Ҫ˴ʰ˶˵ɿʰһЩϸ֮󣬷ۿߣ·ȥǾøȫһЩ
ǽ簲ۼǹһĻŮڿһ˵ҹԺֹˣЩҲСԺƺɭޱȣϾ촫ٴμһѣӲͷƤһ飬ûʲô쳣
û쳣쳣㤵ûţһȺ˼ӵܳСԺġ


015 䶨
˱˾źӦͽ˷ֱֿѶʣõĽȴһģ簲ҹԹΪɣ뺫ϵСԺһ簲Ҳõ֤ʵϾҲ˵Լ˾ǰҹȥùѸţȻֻ˵ˣֻҪɵ֪簲Ľڣ뺫ϼǴʲô⡣
ĵʿҴ٣֪簲Ǯ֪غõ簲֮½Դ˳簲Ǯơ
ٽŮ֣ʿʿˣƵ÷ǽӣŮҲˣ²֪
֪ҹȥùѸţѾˣɽһһ棬ٵĵʿͷ̰ٵŮһһֱ֣췽ҹ̸
ƽʱӦһΪ˵ѣۼ簲ǹһĻȴɵˡ
Ů˵ҹ£Ȼ£ɫף˵ĿڹϸҲ޲ؼһǣ簲ʱ⣬ϵȲ֪ʹ밲һУӦҲûʱ䡣
֪簲ȶһЩӦ˰簲Ȼûٴд֣Ȼܳһ־ʧӣɵɵ㶵ģӦг˿Щҩ⣬Ҳ޷롣
簲ҹεΣ뱾˵˵ɺãӦ簲ŵüΪƽк͡
ҹҹ簲ɵ㶵ģ·
Ӧֻûʾҹǲȥ˺巻ϵСԺ
ȥСԺȥ˺巻
ںϼõв㣬֮£
ˡǵʿ˵顭ŮŮŮ簲ͻȻĺϣʱʧĴĴҶ㣬ӾѼ˾˵ǹץץס㵽Ӧ͵Ĺһš
ӦҲˣ簲϶Ļ뺫˵Ļһ£ǣй
ʱһҪֻµǰ̴ˣⰸδɷѺ˾
ͨնη壬޲ߣȴҪӦӶЩתˡ
ؽ˵˵йأණҽ񸾿ʹˣͰѺɣ
ʲô߰ģණپͲаˡӦô˵Խú޹ġ
ϱôһȳ⣬˵ӦһͷЩİڰ֣úԼҵطȰţʱŴǡ
簲Ƿ˳һϵˣһ簲˵÷˳һ˼һӦͰ簲Ƿݹʾ̰ͼȰ簲֮²˵簲ǲ汻ŷģݹ״ϵжģ簲Ӧá
ȱ簲Ļϰ簲ĶڣΪ簲״һ¾ڵϷһŮӣŮӵĸڴɲм簲֪صݰƽˡ
ϰȻǵϣȴӦţܿ콫ԭԭ˳
ڴʱ·ʹ˳˾Ҫ簲ĶϰŻأͬʱ簲ȥơ
Ӧ˾֮£˳ȨΪɣӲ˻ȥˣӦһ£˾۾永ԱȫѶס
Ӧ˾æ˴죬ԱԽԽ࣬簲İҲԽԽĵõȷ֤ȫݵ˶֪簲ö࣬ͷѾˣʱ򣬱ѹû˹˼ɣΪû֣쳣˳
簲İ±ԽԽǣʹ裬簲Ҳˣ簲ǲ汻ŷģѾҪӦô簲ǣ˳ȥ÷˳źһ
Ǯǽǣ簲ˣϰҲ˾ȥˡ
ºˣհ״ֽݸ簲ûأ簲ҹͳˣΪԭһ簲£ﻹﻹٳִ󰡣
Ǯҳһ࣬˭ȥ¶
ٻŮĻ꡷ɳںݵĽͷʣõͻȻ꣬泩簲ıŷϣҲã͸Բˣõ簲鷳
û˵øлСٻлٻŮĻ꣬򵱳벻װŪԸ簲һ˻εǮͷ̷续ǽؼԶĴֻڴ˵ؿжŸֿ̿ﲻͷϸֻѻɽĿеľͷߵĲֿ﷢۵ġġģַǷ
ͷ¥̣ƣҿˣһҾ¥Ͽע⵽һʳˣͷͷֻ¶һųҲȡ
ݴյʳߣó۴ǿʹʳ˿ۣ˳һνףǮǧٹᣬʳԵȼ۽Ӹ˿
ݰѽһյµ¥
ѡ̡Щ䱦ͲƾЩԼȻ簲ˣȫЩǲġ
ǧ簲Ĵ̰˵ʲôͨ˵Ǳʾ޿Ҳǳ⣬ЩˣǲǼЩ̰ٿһǮޱȵ·ء


016 
ݱ䣬ڽϻε˸ʱһºǵľ֪Ӧ͹ȻûΪǣסһҿջҲʱȥǡ
ǵԼǱڼҪΪԼ¼ˣòЩʱյ뷨ͷȥһ·ϣ·ߵӸԵõ£νТ˳Ӧֻǿͷ˵˵ƽʱ͵ôЩСůůĸġ
ԶԶſͣһ⻹һƥ˩űߵϣСñļҶš
߽ţжһڴ˵Ǹ˻ȥѧˣΪҸھӮҵͬ飬ţȥɣ
ɣǰЩˮʱϢȫޣ޷룬ȥģҵоΣתѹûҪңûԼǱĸϵżֱֻ֣̿࣬ίġ
첽ţԺĸСˣһʮŮӣһѾڵϣŬĽһʮϸԼĸ£ӳ
ûע⵽ݽţڴ߳ţ㵱СôƭǸˣҺθɣң벩ȡҵ֮ͬģ֪֪ôһֺҸ׼÷˲Ҫ˵Ժ󲻹ǻ޹أ١˭ſң˭Ҫ
ݶˣһɲǣϷҵĺӣתȴż˵ݶҪʲô磬ſ
Ͽţݡ
ףûղ˵ʲô㲻ùܣȰ˽լᵽ񣡡
һ˵һǸʮԺȥ˿ʼƴֺ̧˼£ʵˡ
ԺĸСҲųҪˣݺ飬źݺݵСϣһײȥˤڵذֹ
ݶ㲻վ磡ôô죿ˣ
סûʲôƨ磬ǼҾһҲûֵܣһТ˳һӣңҲ㣬ǣԲҲ˭˭˭ף
ϱ˵סˣŵĿݲ߳Ժţֱһӣ
һˮĽǲˮ֪ͷ˺ٻˮο⻹Ǹˡ
˳õģʮ꣬һӣ˵ĻȴԳǸا
̼ںˮһͣҪ캰ڴڵĺˮݺϾʯ׹£ˮˣ˧̫˧ˣҪһӺһأǾ͸˧ˣ
ݶ㲻Ҫˣֳô죿죬Ͻ󡭡ˣݶʡʡ𣿡
ţΨһҲ󣬱͵һۣ˵һȥ˵ղҳϣҲģѵһҲûʲôãֻǵǲѡ
캢˵Ļ𣿺ˣǺ׵ʱˣ˭۸ӣһȥιˣùܣȥЪŰɣзִ磬Ūģ
ϻɫһҿТ㣬㵱ТԼԭ򣬷²ԭ˳㣡
һļ£ӵԴǴʱﶼʶˡ
ǿС뻹ڣЩ⻹ǲԼĶӣǰҲ˵̣ûоѹȸйЭˣͷ˵˻Ժȥ
ˣ͵ԼԭҲУԭ˳δТ˳
ʯϣںڣʵⰶߵĺˮһֻҪվֱӣͲ
ϰˮԵˣôˮһӣǺˮﻹ֪Լƽ⣬ȥۿѺ˲ˮ⻹ݾҪĸоһӼסĳͷ
ʲôճӣӾǸ˽ôֲˣᣬҲУ
ԺеǸŮʱܳĸ磬ĸ磬СˣŹɣֻΪˣ˵ûʲô£׵ģĸ磬ǺôãͷŹɣ
һۣõһҹӣ⻰Ÿ˲ˬ
ĸ磿ûҸղ˵ʲô֮˵֪ˣղ˰һԿ֣ô˵һ䣿ٲԣٵͼǸİˣǰţҲܻǵĳɣļҵļҽôԴģţ
Ůӱ˵Զԣںڲͣۿˣһ¹µĸ磬ĸ磬ǴˣҴǸȰСˣǲĸӻϼңֻǡ
ֻʲôһʮˣҪǶãжǣڣٿˣĸӻǵӣҴӴͬİ·
ǣĸ磬ĸӻȥģֻǡ
ֻǸƨʵ̲סֿ˵ֻﲻͬԼµû㵣Һûһͷײˣ
ĸ磡㲻ô˵⣬ʵûж෴ԣĸͬ⣬ܲĸĸ磡Сˣ첻ˣɣСøͷ
ͣҲûãÿ˶ΪԼ¸𣬽һӣǰòûҽ̣ҽ̽ôˣ
ĸ磡ĸ硭
ݸɴͷٿһۣȻҪǺ˵˹ؼʱʱþݿɲ뵱Ū˾ҲַʽҪֵã
ֻˮڵԽԽʼʱżһֻдڴڿˮķˣݿŻЩҲæˮˣ
֪Ȼĸ峼ȢǺֶŮǰŬĸŬֹĸ
Ӣڳ࣬Ȩ㳯Ұ沢أɶҵũȥҴ򹤣ʯĸĸǶԺؼ沢ߵļ˺ǣʯĸҲͲˡ
ʲôһ壬ֶŮݽҴҲͲˣ
˲ˣݻԺﳭһ¸ͣһ죬˰Ե״̬£ץסһ㣬ץסȥ¸͡
ݰߣȻץסһӣź粻ֹ˶ԲĹĵģﲻס³ˮ۷ףӣ
ܺãģļһӭˮɣ׷Զأ˺ȵģ
űʰļСҲŶӳˣɨһۣҿ
˸ҹٸҰСҷǣ
ݴ֮£˹˲ˣǰŵ̧ȥ
ˮ
һ·ˮ̲סֿһ䡣


017 ҽ
һ磬ݾԺȻһֱ¿ҳӵ£һҹû˯ãұϾǹٻ֮ңڣǺЩӵ˼ȴҪҶϾϵôշתߡ
ﲻ֪ʲôͣ˵ӺöгԵ𣿡
УѽͱϹȻˣ׸óԵģϧĿһۣתȥˡ
£峿ӺϴķˬԺǽΧļȦһֻ԰һëŴͷŶŶţֻĸʱߵҶʱƵĿм
⿴ҰҲԣ϶µСߣһϡ½һȰĿԼʱֻǰӾӴëССڵĳԣŵòˣ
ҶĶˣͱװˣ԰ɣ
ЩεĺǺЦû˵ʲôʼרĶԸϡ
ݶиյģֻ˵ԺĻҪɺã֪׶ԲҶûܸһõݣϣҶĪҪףҲû취
ͻȻЩȻ˵⻰ŷ˵Щ˲ӦԼиϵĺӡ
ںԼ࣬Ȼ˹Ϸϵ˵Сʱιںˣúιһغ׿ſ
ȴЦſСĵ׽ϡιУ˶˵һɲǳ⣬ݽһϡιϳ꣡ͳеˮ
Σ㶪ʮ꣬ʣⲻӦһ£񺢶ˣɺչװɣĸӿĹԼӣǲ˭
źͷأȡгһսǣϵǣҪʲôŬȥ׵Ը
λĸǺϴƲĸӵģױǽңҲǱūܾͣ˼ҵ˵ʵǲϣ׽Ǵլŵġ
ףôģѡǴլ֤Ը
Ϸ¶̸̸Ц⣬Ҷطģ˵ʵЩ꣬Ҳϣ߽ҴţôˣЩ꿴Ҷһĳʲô㣬ΨָţҶһܽ״Ҳ޺ˣ
Ȼˣ׾Ͳ˵ʲôѡȥŰϸĻҲȥ˼ҵ׽ϵڣǺǣˣҪȢϱȢʮһȺӣױҲʱ׾Ͳһˣ
⺢ӣ˵ȶ˵ɣֻҪԸúö飬ʲôǣ
ҲЦͷһָ˫һգװ״ֻϵͷһƣˣҶҪˣ¥Ͽȥ
ţȥ飡
ɣȥȥ
Ŷ
Ҳûټ֣Ӧһ¥ȥˣֻµĳеЦš
˵ͨϺ統ȥŰϸ˻ⲻ󣬲ǻЩǮưˡ
£ȥһغ̶˵ģŮų⣬ѵԼأСҲͦãؼΪ簲£ܾʹ
̶췻˸СԺҲ徲ݽȥ󣬸ǧ룬̶ٲһࡣ
󣬺̶ؿڣʵɣūūڻ֣簲ô£ؿôͻȻѪּأ
һٴһЦ㲻˵Ҳϡ棬ֽиٵ֭żҩƥоͻ쳣ǿͣһ㣬ҩˮ̫رĹ̻һЩӦƥҩˮǰ׶ϡ
ؿڳѪּýˮǰ簲ؿд֣ˮЩ簲ϵؿˮͻֳ簲ˮоˣˮҲͲˣСϷѡ
˵СϷ⺼ݳûһܿƣԿɺεȲѧūūأ
Ҳûں̶Ƕ˵Ĺϵ㹫Ƕ
صʱĸѾŶΣڻ·ϣʮֻＦòݹɵĲʱʱı¡
ЩＦһ飬ҹһＦЩˣúúòԪС
Цú⣬ϿЦʱ;綼ó
һȥݰɣӱҶҲ֪ôˣҶǲƽϰµġ
ǰļͷһһЦѽͷİɣתʲôѶܷ׻룬ǲҪΪһ˾Ȩȥѧѧô󰸣ýԼٺãȻ֪롣
ѽתʮꡭ
˵ûɣתܱ׳꣬꣡ʱϵͷ׷Ҳһͷ׷ˣι׳ԷιЩûΪĿ֪صģǺιײŷģ
кᣬ¶Цżͷߵ£֮Ÿ̾Ҷĳģ
ԣ״ɷģ
ϽӹϵＦЦͷ˵Ҷ¥ɣķѧҵ
ϵö¥ڷпʼˮĥī
ԵΪ࣬Ϊҽ
ǰھҽѧԺѧҽѧ֪ʶǺõģҽӱʱȽö࣬Ͼֳ֮ʱҽʥ֣ǰ˵֪ʶܽٲϵʵ£ִļֶΣҽѧ֪ʶʱȫöࡣ
룬Ժû¸ɣҽҲ˳ʱҽټЩװŪҽרЩͷܰƤ
˾ʼǰѧҽѧ֪ʶϸµдҪ˿ʱʱӴǣ¾˲ӴЩ֪ʶȫˡ
˵
ʱ㵽һ̣ǵСʱ͵ǽϴ£һļǵãƨǿ볤
ʱոտAVMM޻޲磬ɸɾ
԰Ǳ¼Щ
ϼ¥ддΪһֻʥأƻʱĸгһЮＦ⡣
ʱĺرϲＦεȻɷ硣
˵ʱڣиֹ֪ͨ˵Ｆ棬רﺦţóԣ
⺼汲ôԹģһʱ̵ס԰ߣжԲߣЩרŲ׽Ｆ˾һ취ѶڿգȻＦװڶͻš
ҲǶＦ˵ɡ
ҶӣЩһ߸Ю⣬һߴȰؿԡ
ףҲԣ
ãҲԣ
ףôܹѡＦͷأ
Ҷ֪һӾͰＦͷˣ

ݰû˵ٻɣǸһǧ꣬һ꣬ĸһģĻůж
˵ĸû˵ʵӵףҲϲＦͷۺøԿɺã
˵꣬һӰеＦͷȫ̽ԼУȻһＦȶѵУ
ˡТ׿ԣ
ӣûټ֣ǰһᵽУ˾ϼùܰ͡


018 
·˾ʹ˳һĻ³Ȼףһӷ£˳ͷʹѵĸоֻøѾȡ飬Բøڶϡ
¼䣬簲ʹӦȫ׷£ָ˳ȻӦûҵֱ֤ݣȻϱѷ˳ˣˣ˳Ȼûа·ʹһְȴȥ»Σʮֵܡ
Ԫᵳˣµȫ֮󣬰ѳֳԪvˣɵΪֱ˷񵳡嵳Ӧ뺼֪½ϧ񵳣񵳵ĴֵܡաϹپˡ
˳˷˷˾ȥѲǿơ
˷֮䣬˾⻹ʱͲԸˣ˾⾡Ԫᵳˣʯ·ǿҷԣ˵˾ǣֻƾ˺öר֮
ĻڼƷе˾˵ѾǷǳصָˣ仰˵˾ֻͼˬ죬ѹҴͬϷôľôģкûָ˾Ǽ鳼ûֱȻ˷ԱǿҲʲô£
˷ܣ嵳ţ̫ˣôأ㲻ôҶΪ嵳ڼﲻأױػģ
ɷ۳ãûһԪµˣܲȥԪᵳ˵鷳ɣ·Զ˵嵳ûˮ׼
ּ̾įͬʱ嵳ץסҪ壺ţ
ǣ嵳ͥ˽ڶ׼˵ѣû취ն̫ҫˣܳ˷ȥֻң빫꣬˹âɵ˭һ۶ȿŰҲ˲ĳɾ͸С
ǣ嵳ͥ׵ڲ纺ĵۣڲ纺ۣΪǶȻʲ
嵳ҲҵؼȺŹУ
µȫ߹ȥˣòûƽɵѳñȵ֣Ƕǡ֮ӡò١ӡˣ
ֵֻڿ⳯ã֮硯Ѹٴϱһʱ֮䣬֮£Īǡ֮֮ǡ֮
ִ£ϴ嵳ͥҪȡݵѧ񵳵½ϧȥǾ̫ˣ
Ӧʹס簲˳µСޣȻҪ̷̽˳ӡôɵģ
»ȻֻΣֹһٺ»ô򵥣ͬʱųͬ͢Ŀ϶ڳ͢ѶԷ˳ͬ϶ˣôͷʹѣ
Ƿ˳֪µġסݵĻ˵Ҫᵶֱɱȥ
㲻֪ԼˡΪݣ˳Ҳʰˣԭܼ򵥣⼸˾Уһͣ£
ʲôˣһޱȷ
˸ıɱϣ˿ݲɳӣ񱻱ᵽССˣ֣ȻԪv⣬һµƣȻն¡
˳Ϊ·ʹ±շתصĵϣȻϼӼ죬ʱ˽һһ⼸ûʲô쳣ΨһݵĺѧӽУ˾֮һֱСѳƺݣЩ˳޲˽һ
˭ҽӽΣҲΣͱԴ
ΪԸʱӦ͵ĶԹȥ̣ϣһͬˣʱ˵Ū·Ǳᵽݵȥ˷һЩ
ֻӦƷ˳ȻȲΣǷ˳µݾȽȥԱոձƵĳԶԴ˴ΪȻ̷˳СǼС
˳ҲʮΣִ˷塢ԣڴѾΪµвԶԶԭѴ
˳ȴôΪڶ˽⣬еļɻ䣡
ⲻվߵĻ͡ҲЩɻʵڲһССĶ٣һСҲ磬֮𣬶Դ˼ɵأ
˳֪̾о΢ɽ֮ƣǲò
͡˳һ裬˵ָ̫̫֮°ɣҪضԴѧ˵ټҵǻδڳ˵һ仰һо̫̫ϣδڣ̫̫޷ִȻܿסʱ֣Ԫᵳ𸴣
˳ҡҡͷֻ֪һ֪̫̫ٳƣȫǱŹټң֮Ϊ裬ټҲȷʵӲһԣⲢһ̫̫кβ֮·ܿס档
ʹ̴йعټҵʹ֪ˣ
һټҾǻ꣬ɹʹμȵ۵䣬ȷβͬ׵ĹټҺ£㷴ټҽ˵ǡ
ټǳĬȲȷ߶߶꣬Ȼɫʵɳʹ
ȷȻ𣬵Ȼˣĵҡ
ĹټҸˣ
Դ֮ȷԶԣ̿¡
ǰټڹﳣʹһžӣ̫̫˻ټҺܿ˽˻ʹã̫̫ѯʹټΪˣټұǵùġ
͡Ҳ󾪣Щƽ˼ңֵһᣬɷ׵ĻʵϣͷͬѰˡ
ӵһ¿ԿĻʵȻ겻ڣȴǸԸ㡢ɱϡŵˣ˿ƣ
ڳϲһԣ̫̫һڴʩΪһɱϵϣֱֲɪɪһټᱩε
ڶ¿Կ׵ĹټжĸڻʵޱȵľݣùһžӶ᲻öôԴƣһᶪڻʵһΪִ֮ŵ·
ľģ
Ϊټڻʵ۵ĽŲȥͱضԪᵳˣԪvЩԪᵳ˵Ĵѹ˵伫Ԫᵳ˵֮һȷϡ
һɱϵĻʵۣľǻѩ޵ļߣһôˣ
͡뵽Ͳɵɷף
˳ҲԽԽľ˵У뾡콫·ںݣԱʹ˽Խ࣬һµƣʹ³ͻԽң
͡ʣж
Ȼ˶٣ְСòСݵԣҲǷ˳ӾӵģҵһʵĽڣ೯͢Ū·
ʵʵڵ£ҵʲôʵĽأǺҸܸ棬ɽĻԼøң粻أ
Ǻѧݹ޴֣ʹ취ɣҪסݣҲܴ⣬ӦţϲǱʹҪһ֣κΰѱ
ģѧһ֮


019 ҽ֮
źǺҵڣ¥ƹʿУÿմ絽޲˳ӿڶ
һҽи¥Ķ¥λã˿ĸʿӣͷڽӼͬʯԺѧףϳ󸻹֮ңкĴ֮ơ
̸ۼ䣬һͻȻָ¥Цλ֣˭ˣ
ҵ˭ⲻǺݵҽҲյߣһЦѡҽر˿˲мϷʵζ
֣˵Ҳıˣҽ˼һͦʶʱ֪輰˾򣬴ſƾˣ̸У±㲩һҽţ
Ǯо׻вΪ࣬Ϊҽ˼ҲʧΪ֮
λ·ܴ裬Ϊм˵Ҳһ޸̵֪֮ͽλ˵⼸صݶһ丸ĸʲôۣȺ֣
˲İЦŪ֮⣬˵˭֪ļһСһƺȣ
˵һƿڴߣĿߵ¥¡
˿˵Ȼݣǰ׮ˮ¼ˮͯӱԱߵİٲãٲõĺǺҽϣȷˮͯѾûк׼̧ߡ
ǡݾǰҲѧҽ꣬޶ãǰķθʩȣճɹˮͯӾȻºܿںݴЩҽҲ˵һҽͷ
ôȤ˵ȻҹֻˣΪȫҲ
ݵĸײ֧ҽżţݿû˵ʲôҽΪҵ򲻻ͬģνȴҽͷȥǮͷݺ׬һʣжҺ˼
ߵ¥ǰѾ¥Ĵӱ̽ĸϺε¶Ūı飬ںҲСˣرʿ֮У⼸ӹ𣬴Ǳܿ䳰ȷݼˣȫͣ
ߵʱ¥ͻȻһƣһϷʵҽȱƣ
һܵ£Ⱦˮڵϣ߳ͷһۣ·Ҫ˵ӿ¥ϵ˶Ŀⲻ⣬ŵشЦֹ
ҲЦЦͷȥҺһһһͰϣ㵽ʱȵȥȻһ취ȥġ
Ŀ֮£ݲΪɧˡ֣޸֮ãҪʱܰϻ
ؼһ㣬֪ڸԼȷԷʲôˣĿʲôܹ鲻Ļ⣬£¥ֵֻ󶯸ɸˡ
У͡ż£ͬйͣԶԶ׺Ǯͷȥһгϲ´յ͡ߣ˵ôҲǰ취СˣŶò׳һˣ۸ҲҿһʲôѱץֱҸͷԸˣ
͡һۣ˵ҪΪ˶ɵӣһûзļӲ˵йͷʹŷ𣿡
ܣ
ǲ͵ˣ˴ζԸˣһҪҵһʵɣã˻ڱߣ粻
ϲ˵СϸҲȫ޷϶ǰ黨ǲݣ뺼ݳһЩСǶйǿԴ֣ⷽ
͡ЩɸֵĸоЩƣݲһöӣǵĿʲôݹٶŮˣԴǣȥѲ˵ȥŮ˵ģ
͡ôһ⣬ϲֻڨڨ¡
ǮͷξһٶķչҵѾΪΪϵһݣÿ캣ƾۣǮϲ˺ĺ֮ꡣ
ݻ˼ʮǮһһӣһź첼˦̺ãֻ첼дţѪһɱ֣֢״֣͡ѪήбǳѪ
óһС࣬һ󣬺ܿͷΧˣ㣬㣬һЩ˼ݣµҽҽҽ˵ʲô
ЩµУݰŵжҲһЩȷʵҽˣϾ챻ҽ϶ˣȴھ˻üٵġ
Χ˹ˣݲźϾؿڣλ̣ݣסţϰҽɣλԶϣŶĳ˵ĻѪһİ
˵⣬ָָ첼ϵĲ֢ܣ˵ѪγɣڳںкϣѪ顢ʧʢħ֣һҩΣɣߵ˾ħȥ
мڻѪΣأݷʱ꣬ҽ䣬ķѪ÷ѩɽΡڵʮҩģƳһҩλ뿴
˵óһССİɫƿչʾΧܵĿ̿Ȼ˵ĳƳҩֱӷã÷ÿʮοɶˮʮݷƶѿƶѿҩЧ󣬳ĴԱÿʳãɱûѪ
ĳҪǣʳݷĻƶѿֻԤãѷĻߣĳҲΪλƼѣϡ٣λ٣ȵã
˵꣬£һڵӣ·û˴Լҩ⡣
ҽһƿҪǮΣ
ĳʱ꣬öʮƿÿƿɱİʮᣬۼ۸ٹ
һ۸һЩΧۺͿ̾üͷ̺ϣٹǮ˵ʲôǣװƿҲ̫СЩɣңǷԤѪҲûס
ʱһŹʵĿ˵ҽ˵ûʲôѪȷʵԶϵΣǰֶռϱߣȥʱٶʮˣºʣʮˣǿֶδܱʮ֢״ҽ˵һ޶
˽ӿڵҴҲ˳Щ֢ҩʯΣҽ˷ԤٹᵹҲֵãֻǡ
λֻˣҽ˶׹ǣҽж϶ˣҽһ˻ʱ˿˵ģҽ޲ҩٹһ媸ˣҽһƿ
ǽл媵Ŀ˵꣬ǰǮʱȺлмڼݵҽÿĭɣΧ۵Ŀ˵ĶѣǵҲǹ˵̻֮ݴ
Աߵľ¥ϣ͡˽淢һĻԿ͡üͷһжʱ˼ƽϡ


020 
¥֮ϣݾͷҩһ˰͡ЩƽϣóϲսǰСطԸЩǮȥװɺҩ˳Ĵһ£ҩԽԽãȥ
ϲЩɻ󲻽⣬͡һɣٵ󣬺ܿ¥ȥˡ
δϲͰɿģȺһݹƿذݴţǮ㣬ʱƿ˻ؼȡǮθƿ
ݵ߲ߣƵģʱȺμ˿Ǯ
ݵܹŶʮƿһƿҿƣٲץҲûˣ
ܵĿٲԥ׷ӿȥǮ󹺣ϲ󺰣߲һذݸƿԸǮӵٹᡣ
⻹ˣ
Ѿүү̵ıݣֱжרҵӿĿ̲ܲˣϲöеýӣеӣе鱦һԵҵݻУһƿߣ𱬼ˣգۼеʹһա
ûĿ̺ĪΧݲţҽпɻҵԸǮҽ
ݹ˵λĳλλĳβ˵ͬʱҲ׬ЩǮиãκƼΪѣʱȴޣʵûˣ
ĳȥץƣһ֮ٳҩŹˣʱҲ֤ĳҩЧˣʱλ򷽲Ź֤ͬһ£̤ʵҩΣ
ݲ²𣬺ĵ̸ʹÿ̸޻ɣеԸǰǮԤһɲܣЩֻð̾ɢȥˡ
ʰʱһжһ̧ػӣô˻ᣬĶԳϲһ˷ңжӦȥˡ
ϴͷһȦǮǧᣬһȦǮһᣬ⡣
ͷѪȷʵǺһɱ֣ûкܺõķֶΣ֣֮ûдΧѪһΪʱȲϰѾΪ̲кзḻάCԺܺõԤѪ֢ͬʱ֣͵ĸ󣬿ֲ߲ˣ߲ͬԤѪ֢
ʱ˵ϰ߻ű֮ΪԻѪ֢𲻵ʲôԤãĿǰϵĶ˽̣ǵĴҲܿճλֲ߲ˣһúϣ׳ֻѪ
ص¥ϵĳϲվ̲סʵСȥݵҩǲ׼ȥ˵ҩƭˣܺʲôϵأ
͡ϲڿˣ࣬»ȥٰ죬Ҳϸϸ
ҩǮ𣿡
࣡
ҩҸ˻Ѫȥܸܲҩ
ܣ
ҩƭǮƣЩʿʲô𣿡
û𣡡
ᵽݣϰؼʵύʿʲô
˵
һҩҩƭǮЩǮȥ
ϸ飡
ƨòУѵͲ룬ĻٿأǽύʿǴＯǮҪʲô
Ҳû֤֤Ļٿذ
Ҫľû֤ݣʱû֤ݱ֤ݸãʲôҲû˵һвǳ͢ܲѣѾ㹻ˣ
ϲؿ͡һ޹ص£ôһһ췴״๻ˣڲȥͷˣϲæ˵СȥѪ֢ˣ
͡һȲӣüͷ˵Ѫ֢˵Ҫңȴʱȥ
Ϊʲô
͡ҪþƱˣǳϲ˳в˸Ӵŵݹϵ类͡߻ؼˡ
ûݸղ˵ʲôҩֻܷΣҪ֤ҩܷܵóһ˲֪ɣһҲûʱ䣬˵ҩǼҩ˵ͨ𣿡
ܣ
ϲʵʵһ䣬͡ҭ
Ҫ벻ѱ͵ģ߰ɣѾˣǻظֺη
ݻصԼҵ̣ǽажʱϢ˵ϲһоǽ·˾Ҿ˾۴һ£һ˾Ƿ˳Ļš
óٹжԼ˼
һͷ뵽Ϊ簲£˳Լֱܿˣݶ簲һδɹעǮضµ֪ˣ簲һҲ˽ᣬ˳˸ưɿ簲һԼǣ棬ֻɼ˸Լô򵥣
ô˳ΪԼأ
ϰԵĽɵдȻһһʣ¡ԾȻֽϡ
ʵͷҲ󣬷˳·ʹ൱ںһʡ֮ԼǸƽͷϰգ˳ʰԼֻϲࣨ˼ҷ˳ôΪģûҪǮҩƸס
㲻޳簲£ԼΨһֵ÷˳ôСô˼ģҲΨֻһء
ģǳʧ꼰㰡Уͷȥ񶷷ССϺȥףɺͳ
ݰǮӸܼ󣬾°͵Щҩȥģģһȴ׬ᡭ
ֱӰʧڽֿڣͶûϣֱવһˮڵϣ
ͷͷŵس˼û˻ش𣬽ź飬飬̫Ͼͷ
ͷûͷзݾô˳ڣƭ˵ƣЦôС
ٸ
Ƶתɱһ˦˵ʿ㲻ѧʿѵͲʦ𣿡
ݹһЦ⼸¶㽫żˣƵ۵һμʱãֻһʿǳҲ
ʱݻЩʲôˣЩëû˵ʲôദˣҲû̫·ϡ
ǵˣƵ֮Щŵȡû뵽Ƶ˵ԵˣˬĽˣƵ֮ʦѣе˵˼
ݹЦ꣬ǰ·ﻹΪȻ˵γԣʦһĻѣʱ̽ʦⲻһ뵽ʦ֮У
ٸʿ졭ҲֻѧʿʿһˣƵʮͷˣ˵ÿЦá
ƵԺһᣬֻƮȻһ»Ӻī̬ѼеЩˬͷˣҪ鷳Ͻ뷨ӣ
·ûһ㣬ϲͣͷҲ̧һ£Ҳ鷳ö֪Сģȴ鷳ģ


021 紵к
Ƶ֪˱Ҫ̣ҲûжһٸʹǶȥԼߵСɺһţӯǡ
ǾƣͷҲ֪ô£ٺȵǾƣīȵҲǾƣǲ衣
ôԶеɣֻõԺǵˮǽ룬ͨɣȻһζεĳнɽϵȪˮԺУȿ֮ãָɽԵСϪṩˮԴʹԺʱʱϸˣ
Ȫˮݳ˼ڣųһ˵ѧʿЪɣҪ˵
ȻңбʼϸϸȾͷҲ̧˵Сµ˵޷Ϸ仹⣡
ݷȥʯϵҶԹ£ŽԼϸ˵һ飬ûԼķ˵뿴ʲôӦ
ʱպû꣬±ʶƱһ˵СҩԤ˵ĻѪ֢𣿡
㻳ҩݴŭ
ֻǺǺһЦ̬Ⱥ⡣
ԹΪǴʻɿͷһӾץסĺģһһ߻һ˼£ôͽ壬ЩܸУԼһʱ䣬˳Ŀڣϵ
ͷǷȷʵԤѪ֢
Ц˵ǡǡӡϺ֮Ц˵ٹǮЩ˵ţһë˵ⷽȷʵԤѪ֢СҲƭǣֻǸȡѣСѰöҲЩš
ͣбҲͷҩȥթˣ
ǾˣСҩһؾͰɣðǽˮ㲻ٵĻѪ֢ˣ
ݵͷҲֻ׬һؾգת⣺ͷڲҩٲٵ⣬ǰҽٲɵ˷˳Ҳسɼҩ˼ׯ轣湫˵ؿɹԩģǺ㼸ƣҪ㶥ף㻹˼˵ʲôöȽţ
һЦְѾƺƵǰԽˡ
飬·ҪСѳȥѧɣ
ʵǿһӦԷ˳޴֣ҵͷϣʱͻȻʧ·˵˳ʹ˰֡
ƺ͹һڣЩм˵ͷķӰɣⲻҵ·񣡡
СΪǵ·ôأ
ҲƵͷϣ˳ɽҲҪȥ
СҪ޹𣿲ֵֵԻԵ±ԹԱ£ȷʵϷ򲻷СֱԹϷһҲݿ׷ӽ̻£ؼ֮۲ʱˣ
СѰǻƽ֮ʱҰСҹãƼʻ֮ʱԶӣ֮ʣǺƽ֮Ȯأ
˰ɣͷǻȴã˵ҲЩһʱҲ޷˵ɣͷô죿
СмƽϣαϷأСѲ˼ݣīŨϷĻȱһʫСһװɣ
ݼǰֲˣһиǲˬƺֿڣŷ
ŻɫɪĺϣƲкɣһµ̰ʯϣһͳ棬ԶԶɼǮ죬ǧѩһһ֮γǿҵӾЧ֮ʹ˵̺ƣ
һհܿڻ״һף
Ǯˮ󣬷紵к㡣
Ƶǳˣ
һʱЦãúúãСʫϷ⻭ѵõļˣе᲻ͳȥأ
޷ѧʿͰѷ˳һͷڣιϣҲ༷ܶЩ

һһԺӴЦְѾƳһ֮ʱݲžǷγԺһʱ᲻ߣȥƵթһ鶴صİ񣬰̳ʦ񣬾˵ױаãŪȥԼ׿ˣ
ƵСͯһ£һǣʦݶթˣҪߡ
ʿôÿʦ»زˣ
飬飬̫Ͼǿɲ˰ʦ̱ʿķٶ˵ⷨ飬Ҳ˵ʦƭˣ
Сֻͯа˾꣬һʱƲΪάʦȻڵϲҶˣ
ҲǰǶĶţ
ļ׼ȷطɽ˹䣬漴ʧڶ⣬лǿɲ޵߽ĳϣû˿Ҳܶʿ´θǴԡ
ԽȥԽԶƮȻƵԼߵСͯԭزҶǿЦã
ʦʿʩ˶ʦǽ⿪ƵСͯһ㡣
ٸ
ݻصУת˸С˾ţǷŵۣ֮ת˳ԼһƵǶһ̶ǱѰȥ
˳ıԼǣϣı֮Գ֮ΪıΪù⣬һʶƣһĲֵһ˳˼ƣױܻȥ
˳ֻҪɵ㲻ٶ֮ôĨǵͨȥԸǹ˼֪鱻޵ĵƣʩȥĻ͵ÿҷˡ
̫ˣ˸棡
зƼʻᰡʱһһ
̶ʱ˱ģϵѩ·ˮɢٵķ顣
ݻ̸жĸ飬ҲֻΪ˷йϾİ磬̶ǵһԼܹϵŮˡ
󣬺̶һϸϸ㺹ϣ˵ɣūūˣôɽҲǰ취ūūҼЩӪɾÿ𣿡
㵣𣿡
ǣǣūūֻڼûģɲˣūūͲˣ
Ǻǣûʲô˵ģϲ£Ҳ㣬ʲô𣿡
Ŷллɣɷģūūûб˼ūūһжɵģūū˺ܾãһʱҲûʲôɿʲô飿
˵Ϳҩ̰ɣãʱҲȥ㿴š
ллɣ̸˵ǰһ̵ĸо
ںҽֻ֮Ҫżȥãҩ̱Ѹٴ򿪾棬ʵѾݵС檣ȴȥӪôϲˮ߰ĥݵ壬ֽܿĻ˳


022 
һŨŨƣѾڴϿպܾãԱĿ⣬ʹ˹ȥΪʹǱۣƽȴ̺Ŵɽıۡ
̫̫ϲˣһֱδֻһµˣٳ𶯣ƫƫǸֵŮˡ
Ů˴СͱڵĲܻʺӵʹУ뵱ʱ飬˿ν÷ǻ󣬸˳µ˴λʺ󣻴СĸϣĿһеԸ˵޷ҲΪ
Ķڻʵһݱ㴹꣬㽫ڻʵõĴ󳼱һգ˾ȷԱ䷨ؾɣáĸӡȼΪ޻ɣķһѪ·ϡ
ΰѳųΪ£Ҳȫϣƨɱ㣬ʵ۵ɰ衣
ʮˣҲѴ飬˿ûлʵ۵˼㲡ץŴȨôŮأ磬ɷ磬磬ţڲܻʺƢãʣ¸Сʲôˣ
ԭ򣬸ϵ͹ϵεƱһϯµη籩
Ԫv꣨1093꣩³һӲŰײʹ뺼ݳǣ
ǰɫ·ᴫȾһ㣬ܿ죬ɥݳ˶˰ײ
̫̫ϣھ³ˣ
ȻԤеǳ籩û٣ʱʮ£һֱܰһһֱܰ
һ£˸ԭϱȥӵڻ¸˹٣ʲôҲû
ԽǰԪvԽ٣˯һֻۣѵ˰ķ籩ǿѵҪȥ
ϢİţԪvҲظǼԺѧʿˮ˵̫Ҳ׼κִڼǷǣϣһԱ֤ȶ
ӵºɺܰһ
Ԫv˱ְĥÿˣ
зֱӽҵ㣬Ԫ¼ݵ䣬ʯȷЩɵĴȫʹһ飬һթնĴñ۵Щͷϡ
һԲһİ
ѹǳݣԪv˴δһ̶ʫô
Ȼ֮ȫ䡢ЩԪᵳ˸ˣֻΣ˴ѧʿΣʵְȻǺݶ٣ûʲô仯
ѾԪvľˣζк˵ϱţ׼࣬˶֪ݡ
ǰһ£ʥǾˣﶦʢԸѭһδΪĬ֮Ⱥ֮аΪڣٹʵȻӦʹ֮޺ޣ޻ڡ
´ѭΪĳĹ۲鷢չ˭˭飬Ϊڣ㿴ˣ˳ʩ°ղŲԹԼҲںڡ
ɲһԲܰ·ʲôҲû˵һ
Ԫvȴʼɪɪˣ
ȷŵϣƶһǿ˼аĴñ߷ڵأû˶ԹıȼԼ˶ԴԹ˰ɣ
ôɳԹıεأ
ʱ䣬ʵҲȷ˳ӵ黭󣬻᲻߳ŭƣǿԼйߣ󲿷ʱ䶼ڶ۵ͬʱƵѧϰ֮
ʹָѧʿεĵգҲڶϱûһ˿·ָѧʿεǱˣݴȤСѣ㲻㵽ˣ
Ƽ֮ĩȷʵȻֻǻָһΣѾ㹻˵һˣ˿ѿȻϸСȴԤʾһµļڽҪ٣
˿̵ķ˳˵˵鷳ûֱǸѾˡ
һҾЦҪѧʿˣʵûз˳£Ҳ᳣ģ˵ʵ⼸ѧʿƵѧණ㹻ĺܸлλʦ
˵ҾһȤЦɲСѵķ񰡣Сʲôʱǫǫˣ
ݻûһߵƵȵٸѧʿСˣͨʿˣͼ
ƵǱˣݴЦС֮ĶȾ֮ôҲ˼ʥ顭
ɱ磬ֻǴЦƵһŵţ
ݴգסССͯôݰףϲû³ʱҲȥˣ鳢ָʳСһְ
ڶ̻գеĸףؼңнֵʱһ³ẉ̂ݹ˽ȥ³ŵ³⻹ðɣϹأҰʮĹ𻨸⣡
Ӵҽ⻹ӣҽڸ״𻨸ɣ
ݵͷЦЦʱͻȻ˵պңڴ˵֣Ҳϲ³ŵĸСҲЩ³ţҲʮģֵһˣ֣ɺã
ݲüͷһ壬֪ԭѧͬƵȫԴѧײͥÿμ޲䳰ȷݲ˶ѣƵȫͻȻޱȣʮ
Ҳ˵վȽϸֱ࣬³Űø㣬ǮˣŶƵȫ˵֣³һϲ֮ʳȰ㻹Ǳˣ
˵ȥʣƵȫѿһƤҪύȴԡ֮ʳ̣ȴֲȥѾʧȺС
һ·ͬƵȫһ޶һк¥ƹݡֽѧʣֽڲһһؾ
̬˾ϲ
ᵽٵĹְСòСݲﵱȨͥһٽЩ˱֪ʲôӣ
ڷͻ䣬һӻָ˴ѧʿĹΣؾֻʱ⣬֮ΪСѵݣҲˮ۸ߣֿ
·¥ʱȻǺݡĴӡ¥ϣ̤Ьٴȫѹ
졮Ĵӡ֮һʱһƺҹ˺öأӰڴ
ԩԩг𱨳ݾԵ±Թġӡ
Ÿϵ¥мһͻı˷Ƭ̣ʱ˵ѵֿСܵȹһ̫ˣƹģ
ݽһţƹ񺰵Ҫλӹıһʮ̳Ů죡
С;һаߣĴӶʱɫ䡣
֣ϴҵֻֿЦеֶ֮ຣ
һĿ࣬һ˵λ⻰ͲˣºȾƣ֪ܲôҲλ񲻴ʧλϣ
֣֣ҵȾ㣬ǻ´Ρ
ȣ
ݽ̳صһ٣һȣ¥оƿ;÷׷ײĿĿɨʵʵĺâŨŨɷ˲¡
󵱳̾ɱһ˲ɵøһͷݱȻɱˣ
˲ɵöӾͺȣЩһֿǿųߵݶ˵һѹĴɽִĸо
ƺ֮ˮء׷˿ĺѩ뾡Īʹ׿ն¡λҺһʱ֮ſñӺԳұ֮緶̳̳
֡
ȣ


023 һ
ͨÿλʵ۵ǻῪƣνĶʵǻʵΪʾģԭһĻϣ࿪һοƾ٣ȻҲ⡣
϶ӻ죬Ĵɣϸһ㵭̣·ɴӣء
ǰҲۻɫѿѿϴһεξӨˮ飬ݱ䣬һֽɡ߳
ҶȵȣϸϸһأôĶûУϸߵűߣһ߰Ĩֱһ˵
鿴üˣͷİɣڼңһҪע壬ʲô£ǵԸţ
̫˽ԼˣǸûˣһںݣݻе㲻ģֽɡƹȥסƮϵ˿Ȼޱߵķ˿Ѿϸ߳һͷȷʵǸúӱʱˡ
Ҷ˴νһҪУĪҪǿʤǷǣȥǮĪҪһҲʡţÿնЩ̲֮ʳڼҶƽƽ˳˳Ҷܽ
ǴȰͲᣬ˵ǧĸǣףӣҲ˯ˡ
׷İɣ˴κѧʿһͬ·ϲʲôµģڽú״ԪǰۣҪʲôһ£Աʮ֮
ĸǰۿʱ磬ϲŴߴ·űߣһֱʧɵϸ᲻ջĿ⡣
ݻ˺ӹһͬ˺ͷȥӹȻһߴһͯһͣ˱ţɡͯš
ݺݺݵرһۣ˵ӹ𰡣ҪҪԺͷҲϣ´ͣҲиůӡ
ӹЩڨڨش֣Сܽ飬ĸСһ˳ţСܴӣĸɲһ˵Сܲа
ǺãΪ֤Ĳǽ飬㱳Űɣ
⡭
ⲻ⣬ݵܿ͵ϣװĶɲ٣ģԭ·ƮƮӹָɽµʥһ˵ã
Ӵ֣զôأװЩʲô
ĸǧӹ𰡣ŵ㣬ĸȰװֵɱſˣǾǶԳĲ
ǧֹӴ
ڴƷ裬ԶԶڡ۸Сɵﾭ׽ŪǣݸЦ
ؾʥּˣһؾ󽫻䣨ࣩɣҪˣ
ʥּڴιٳ𵴣һ˼Ȼ˶һᵽΪʵʱԲԪv˲Ȼɫ
ؾݹԱûһͣǲǲѹô꣬˭Ҳ֪л˶ٳԹ˭Լһ⡯
ֵ徲պҲҪμӶƿԣǱͬУݽ̸꣬Ͷڳʧϣݳо֮ԴǷֱָģܷʡ
ݾһѵһֻҪԼӵܹʶĿԸֱʮƣΪ֮
ѧʿˣͬӹȻĸе㽿Ʒ²̾磡ҲںݾӹôˣѧʿĪͻ
ϵôȸʩһŽӹӹϵ䣬ӹ˲ôɲ⣬ʮֹĸʩӹѧʿðѧʿˡ
ͷ˵Ϸһ򲻾ЩɣܵСƳ磬ϷڴԤףλ˷ͬǽ񣬶ÿף
лѧʿô԰ѧʿ̻֮
СǲôΪ
Gһֻ뿪˺ͷʻɵϸУûоκˣ˴βĵǴ岨
εһʷͽ⴮岨Ȼʼһºˮ壷飿ǣֻȳһڲϵķŴУմһˣ
һжδ֪֮
ֻʻݺ˺һ·У̵ϸУӻ㣬ݳݺɣǰĽϣþһʵˮīԼķ飬ڴ賩̸
ؾˣһɵְλʡҪְǶԻʵۡⶨиΪĿԷⲵʡĸȨҲУ˵û˿ԼˣδﵽԸӵĳ̶ȡ
ԵգݾԼûʲôҪͷģƾٶûͨأʸϣͷ̬Ȼûʲôı䣬һЦŭһߵӹ𿴵һһ㶵ģ
ⶼʲô˰Ҹƽƽ
вൽʱͻȻ˻Ͽ๫ɳس­๫ɷֺͣ๫
ݶһۣԸֻ
­ǽʿݾŴԪ̽˺õأҪЩȥ٣ϮƴְƶȣڡٺְδСְͬ80Ķ12겻ȵְЩְӳԱٺ»һ֡
­κΪԼְ̫ˣֻȡһΪãĳ乫⻹ΣΪٳ̫ˣǸɴǹٲɣؼҰѧ
ܵ˵˵ƷǺֵ𾴵ģڽϼΪʿȻҲҪӵġ
ֻս­ӭ˽­ֻʮ꣬˿ȥһص۽ϴúܽྻӺţӹҲǰͨ˫
­Ҳº㿪Ե๫˷ؾȫ˶ڿţ֪๫ؾ󣬴δµ֣Ҳڴغ๫ı⡣
Աһ⻰˳­⣬˼ָһؾôһడ
ˣ޲ɶԣҲûԼ뷨ǵش˾ⲻ֯ңûƾ˺ö񣬽·ϳȵһѪһ񣡱ٻؾȻҪԲҷ٣οȵۡ
­Ļõ๫Բӣ˽˵ļͶԱ˵ΪԻɣʵǷףûָ֤äĿβ֮󵳣ƽſԾȱι
һ⻰Ϲžһ
­⻰ǳ˾ˣǣ˾Ǻİ컵¡
һԵǽвмʲôв˽˵ļͲܶԱ˵Ϊָ˾ٺãһ磬˴£ѵΪĳãͲӦеӦ
仰Ҳ˵Ȼɱ㣬ﲢɱ㣬ԣ
ʲô
˵˵֮󵳣Ҫһˣ֮˭ɵģѵ˾֮
ʯʩʱӲϾԷϸ˵ʯµ㲻󵳣ֻһȺ־ͬϵ˽һʩ·ΪĿģԴΪĿġ
˾̨γ󵳣ԴΪּ˷ֱеֶΣ
֧·˺ЩӡԼַΪ˹ҧһëϷѳŪ
£Щ˾߳ãô󵳣ڻȥ˾ıģҲ̫ġˣ
ֻû˵­ۿ޷˵豭ֱСߡ
Ȼɫ˵๫ƾһµұǾɵˮϣƫһߣȻб๫سɵ㣬Ǿ͵ǽұߵıӰᵽߣô๫ʱܿ͢ö𣿡
ٴγĬˣ­⻰ȷʵеǽұߵıӰᵽߣ⴬˵ö㸲Ѿˡ
­˼ӣһһɵԼĿֻ߳ƽ͢תƫκһ⡣
ĬһᣬͻȻתͷ˵СѶԴʲôҪ˵𣿡
˵ֻ
ǾС
ݱԱ߲ԲʱȻһذף
ϣ
һޱ֮ƣұǸɵĲ豭ն飬ĿϾӣǾӣã
и˶ŵþɲ
ڳ­ȻĿУٴذףǸµĲ豭ġġĲСм䣡
­ɫʱɷף
ȴЦˣ


024 ¸ҵ
ɰٴ˴๫Ծڴˣ๫˼
仰󣬳¹ĵ´ȥˣûзһ䣬һնó¹޻˵¾۵ضλ߳ƽʹ屣ƽ⡣
ݻһ˼άµλм䣬ұߵľɵȻͳ˴бף
һն·ȥƨϵӣ˳ޱȣ
ʲôƨ߳ƽֻϣ¶øˣæ˺ҧԷƨɶæ
ⲻƽȫĺֻҪֳʲôʱûей£ͻﶷϣʷһӡ֤˵ġ
ȳ¹ȥǺЦСд֮𣿡
ݶ˽ù͸ˣνشͷѧʿ๫ʲôأ
ȻͷݣСѻ볩ԣ
ðɣ˵ľǷˣƾٶûͨ๫ôЩֻЦ󷽡
ûûȫǷ
ɷŷŶ

ݴ¸Լ˸豭
˵ѾлһЩԪɳ嵽̨֮У¾νǾ壬ʩֶΣ峯ãΪһеȫ̤Ҳȡ͵˾ûʲô
ɰٴ˴󣬳¹ȥ˵仰ûֻҪǴͷ㶼ӦɹǰɵĶǡС
Ūһ㣬ѡٴ۵ͬ϶ǲԵģɵĸǡɽ˴
ңѳ͢ҲȷڱܣûȡˣΪѳ͢һӸΪУʱ̱ǰ㹻Ľȡ񣬷ͲǺһ̶ˮ
ڱǰĹУԽԽƴҲҪϵĽɾܶϸУͬܵıͬˮ
ƺӣ̫ɳ˱ûǲɳԽԽʱͻƫԤĺӵ̣һУԵĴˡ
ԣߣͱ˭ˮ˭ɳԸɵľɣԼͬʵĶҪȥӳ̣Ŀ
ֻǵЦû˵ʲô
ʵ֪һɣˣĺȣǿȣѱޱȵǿּͣᶨ־עȻԼԭ;ϣҲˡ
ԣλȷʵֻǷܴǿӲ٣ǲҪ̽Ѱģ
Ϊۻôƾٰɣ
⣬мʱ䣬ߵݡ
ƾٿԻЩʱգҲߵһأʱͣ˽߷һӹҲ̩Ȼĸţ߿˵ʲô
˵죬һӻʹֵһּ⡣
ʥּЦСѣϷǰһۣ´ˣǾʹݱɣ⴬ϷС֮ˣС֮ţǰ񵱲ڻ£ϷͲٶˣվٻᣡ
Щȣѿʵͷû°ɣʱ㲻ٽڵطҹʲô
СѺϷˣЩϷ֮ЩƧǵ˺ݶҲ㲻ϷΪڽǰбҪȵ߿ҲѾӦˣ˵Ǿʹ˱
˵꣬ѵֵɳ۶ȥˡ
һ̣ݽסԭظؾһǴˣ
ھǷƼʻ֮ʱ¾ѵͼذһĹͷ˵һһƿ࣬һҸ
ϾڳմȨĻԪvˣҲжľ֧֮ʱȱոսӴµ㣬͵ǳֿȭԪvɵǷǳΣյģ
ڻʵ۲ֻһӰΪһ裬˭ܱ֤û˸أ
ؼʱ̣ûмŽȨѡ֮⣬طȥѲΣͼյһϣΪʩ׼׼򣬶㾹ȻҲͬˣ
Ҫǿšô˽ػ
ݲ֪롶鳼¼ˣжô޳ܲó
һ֤ʵһʷʤдġ
ԭʷϣڵǻ󣬾ɵһ˴γһʷдȨС鳼¼һо˳ˡ
ССĸпһ£ӹǴȥг̱ÿ࣬ΡĶǾͳǰصǽ壬ĻǺӣۻ룬ԶԶȥߵ³ʮ
վڴͷΡĳڣſһ£̫׺йѽϥǰᡣ캥ȰȻŵΪᡣۻȺԻӽ𴸣𾪡ǧ׳ʿ@մǡ
ӹ𰡣ǽģѧЩǳηηˣһ̫ãֻϦܲܳΪǧ׳ʿ@մǣͿ˷ˣ
ӹ˵Щ˼ҾʵСĸţδЩȻĽݵĺȴһʱѧ
СܱȲֲ磬ɲ̫ܸ࣬βСѾˣģСܻ˰ɣǧ׳ʿ֮ȡ
üͷһһļͷ˵ǧ׳ʿȻԼ˵㣬ӹ̬ҲȡҪԼԼԼԼôָ˿㣡
ԣܲܳΪǧ׳ʿȵΪ׳ʿ־ˣˣ֮һ仰ǾҪ״ԪΪĿ꣡ߣգ
ٳľҪЩٵʱŵεӹЩԽԽŻ͸Ĺľһӣʱƨ
ʱԱһͻȻһϷʵ֣֪νĿԲѵڼʲôǧ׳ʿ״ԪΪⲻСҹԴҲ״ԪҪǽĴĶˣ
ֿˣ֮ţ򲻼ǱҪֲǣߣȥˣ֪ǫѷΪŵ֮У˼ҶǱѧɣ
ݱֻӹĹľѣ뾹ӣ


025 Ȼ
ӹЩģΪݻȥȻˣ
ΪݸӡǸӲԿϴκĴӱò£Ȼӵ˴ϣŪó̬ٳںһʱΪЦ̸
Ȼȵǣ˶ԷĻֻȻһЦ·ʲôҲûһ㣬ӹ𷴶ʵֲ
ΪʲôҪ
ǡ
ĸǣӹ𰡣·Ҫѧ᰺ͦأͲΪһֻ϶ˣ
ǡ
Ȼ֪˵ʲôͷ˵˶˵ǲ֪νĿ˵ѧѧʲô˺أںͬ䳰ȷҪʲôǷ̣ʲô衣
Է̣͵ǵϵϣαȥأʱԾң裬ϣıǿסǻͣĵңޱȡ
Сܽˣ
ˣˣ֮ô񣡡
ǵڶνϿˣǺӹ·̫ѧֵͨһ֣Ͽֲ־Ǿ¥ջȻ¥ȻûӲȱɫ
ϿѧӶϲѡסΪӽ̫ѧѧ̫ѧ֮磻Ϊг͢Ľ̷˾¥뼳ȹ֮ǾͲö֪ˡ
ƹģϷݴӹǰס״Ԫ¥̨Ըһ䡣
Ӵλ͹ÿˣպûϷ͸λ͹ٿȥСλ͹¥
ţƹģϷҪˣ
ԩҲͷݲûͷ֪˭ˣԷԳڣǱǳٻ֮ˣƹԥҲûΪתͷʽɨһ½ŵˡ
ԳڵǸģʮңһ۾Ի΢֣۾ϸСӷ·۾ˡ
ĴŶʮ꣬òӢͦ㲻ϻԵúܳȣӴǷҲкͣĿԸ˰ˡ
ݵʵ֪ʲô𣿡
ĲİȻΣ㲢δסԸǮ
״Ԫ¥оЩϿѧӣһ˳ͻ㶼۷׷ףͦеʿЩʶгݴҲ֪l
ҲǺЦλҲǽϿģǶǶˣҪѧʯ硢֮Ǿ³ˣ߲мΪ
ޣǶλ׳ʿǴֱȱѧඣ
г˳ŪζĶ¶һ˿мڴԱΪͣȻͷ˽ǧ֮ӣãݵԭ
ȴѧûʱ۲ҿɲڴվʱɣȵСѧʣ
һ˵ţһߴӹ̨˺һֽ˵²ΪλбֽϰȦϷǶλˣ
˷·˼裬С۾ԲشѲɣдӲ񣬴˭ܰ쵽ֽϰȦϷҲøˣ
ݶΧ۵ʿһҾЦλɶˣһ֤뿴
˵ֽƬɵ۵ܿһֽɻȻ󵱿һֽɻһȦ࣬أ
ҲУ
жʮ˴۵Сۣһʱû˳ͷֽŻͦģͨϧ鱾˭ûµֽɻ棿
ɨһۣ˵С
һŵ׷ǲǵСӮ˾Ӯˣѵλ¶ѧʣȰλСЩûǵС򵥵òټ򵥣ô򵥵Щ˾ȻҲʹôģ
ôģѿʵ
ˣ
ݸ˵꣬عƹĽǮܾһ£ͻȻһƬôЦЩΧ۵ʿһЦöеĲЦ
ϱͬһһƬϣ·̲סҪǰˣɫҲģһȥ
հ俰ģǊ⢡쳾ӣ裬ĥɪn⣬⡣쳾ӣղ⡭
ϴ󣬱תӹ𷿼ȴһıСǡеĴѧƪֱҡͷӹ𰡣˵㣬Щ˭ǵⱳûõģؼǿôȥ⣬ζû´ĻЩӦǲῼˣ
ô֪
֪ô𣿡

ӹ㼰ʱסͣݺǺһЦٴļݺݵһģ˵ӹ𰡣ʵûǰܴһЩϸ΢ļ󡢱仯Ԥƶϳ˭ǽϵȻΪڸһЩϸ΢ļƶϡ
Ȼʮȷָݳдƶã˾ŲʮŲ㣡
ӹ·ǧظһ˵СˣСܻΪѧʿأ
ӹС㣬ôν㲻ӦôѧʿȲѧʿԶںܲǰ֪⣬֪ѧʿΪˣΪΪ𣿡
ӹһ죬ҪʩǸȴһסˣˣֵ֮ЩҪǸ´ҼѧʿĻȥǸɣͲˣ
ĸԿ˵̫ҪˣԤ֪ص㣬ǾԤȼĥǰĻʹĶࣻӹƽһ񣬻̲סʵ֣ܲϸ˵˵ôƶϳ۵ģ
ζ˭ģ
Ȼǵ°
ӱлѧʿԪɳѵжϳ½ʩ𣿡
´Ҫʰȵ۵·ˣ֣εĶʲôϵأ
Ҫָʲô㣬ҪѧԼ˼⣬ôζƣ߳ɻ
ӹ˲˼Ŀ֮УǣܰԴˡ
ӹ𰡣룬˿Ϧ£Ҳ鳲ʱˣǻҼˣ̽һŮ˵ܰɣ


026 ҹɫ
ȥҹйȥ¥ݣĿѡӹݲ˷磬ݵ˼䵽ޱ߼ʵޣһСĻΪͽӣֱ¥ݣĿȷֱҪ
Ԥȿһ£ĸСֵԼ֧֣
ڶмͦ˼£볯͢һĿƾһǵ¥ÿ꣬Ҳһѡ׵ıǹŴѡˣǳã¥С㲻ҪòҲ߻Ǵ֮У׵Ĳվȫģʮֿɹۣѡʼʱǿ˿ݡ
ѡͨǶڿƾٿԹ󡢵Űǰʱ䣬ʱڵǽһ׼עԳƵ϶߻ʦѡſƾߣľʱŵĻƷư
ʿڽŵĿԹ󣬴ϣһģʱͻȻһѡЩʿܲٱɵͶǵжߣԼһ°ɣ
ζƿ¥Ҳ׷ɴ磬˸£ǴȥһĿںǣˣͷơ
ͷЩղ¥ףЩҹй֮޲ҸˣûЩٻ¹ŮƢʵǾӼСǰ¡ůй֮رˡ
ѡչˡȺ塯ӹһνȥϹ䣬Ϥһ»Ҳá
ҹĿǰĵطҹ󣬽ϵƻԻͣ֯һ·䵽ɲŽ֣ȫǾ¥跻ҹƻϢ¥װδ󶼷ǳϵģڲ¥ǰͻһƽεӣÿĶɽεĻܣװлΡ״ȸ´գδ¥ܸܵĻǡ
֮ѡɲŽ֣ΪǾŮټҹ󸾡ҹϲҹεĵطӰϣ߲跻ЪϢԲ裬̬ʤա
֣֣
ӹͻȻЩ˷ܣǰôҲһҽƹߣһ֪ǺɶɷͻȻԭ
˳Ŀ⿴ȥֻһԼӰӲ濴ȥӣķɫڵ·ŰɫӨ⣬һ֣
ݾԼĺɶҲ
ȿȣӹ𰡣Ȼа񡢺ܳªȴһ˫ڷ۾ˣ־ڸĥƾٿʱˣ
ǰɣ֣Яֺ
ͣɮ٣زУ˵ˣҲΪð밡㿼ϣʱһ˻ĻغȥǻôЯֺأûڼĺϢأ˵ã
ݼ˴һѾҪתһұɽӲ跻·ɽӲ跻߹ȥ
ֵʱպӭһ𣬾ųҵĵɼһϸ״ʮˣϧ˿˫ѽǴԼӰϣûп峵ŵʲôˣһ˲䣬ﴫһ΢ߡ
·貨΢ܺÿҲݸϵʱ˻û跻ɷתһ£һұ䵽У
Ҫ͵㣬û㹦ôУ
λСˣʵϵ𣿡
˶عͷֻһӵʰһңʶԼһȻԼҲˡ
ǵģūҵҵˣл
ֱǿģ͸ŸսϵЦݺµůر˫۾·ֱ͸ģ˶ɵ΢΢һϣϸһĨĺΡ
˿ɫˣһӦܻǰһɶɷڼ٣Ů˿ŵˣͬ٣¾ֹʧ룬ⴿȻӦ޹ء
˶Ͻӹңָܿ˶ׯŵķˣȹһлӣ
˲ǰľɫ˸Ŀ⡣
䣺ʮ
Ա𣺺ԣеҲˣ
飺Ŷׯ
ͥסַ
ΧȻݵΪ˵۹жϣ㲻ǻƽֵһ㣬СҲü㡣
СӲ֮ͶѣҳݣСҪȥԲɣ룡
۹·˷ѿ跻ֻſùһ󸾽˶룬һֻֻ쵽߽ӹƣⷽĬӹ޿κΣֻȽꡣ
˶һŽȥСܿ콫ӭΨһſݽвõüΪţжЩˣŮŮһЦ̵Ҳ
ݰڳһ˾ӵģδСкߵӹŵͷʩλ̨޿λɷºһ
ӹű˺ݺݵһֿۣˣСܲ˷㣬ʵСԼˣֺֻһˡ
Ŷ޷޷߶ˣ
һһͣô£СʱպڸЩʧҪתȥ̲סڵСŮпλǲ뵽ɣ
ӣôԡߵѾȰͷŮһ֣ǵ˲УİŮһЩʧ
ضԣλӸոհǣ˵֮ԵӿȪ౨߾ɡ
ݳһ£߹ȥ
ǴСˣˣ
ͥųӴĽֵصϾܹٷԸʷ˼ҽй
ʷ˼츮һ£ϴθͥϣͥںݱݵѧӶײŪɨأȻ׷Ź
κͥ뺼ݹԱϵͬʩ֪ͣ½ϧ˻ֻȲݵĵϸ㡣
ؾ̫̫Խأֶȥˣһη籩üޣͥΪ嵳Ҫ֮һҲûٹ˵֮¡
ּؾɺЩɵ֪ȥˣĻ̻̣׷ŸԵĴ㣡
ͥҲףԼλǱסˣǷϳʯ·ļȷ棬³ԼҲûס
£վڽݣճɻϵãдȲˣǾͳŷ籩ǰʰ˰ɣ
ʷ˼Һܿͥ鷿ͥʩʵϴںݲݣôˣ
شˣСϸϸˣݵĸ׽Ȼںʺةڼ䣬ں˸СԺһϣݾȻǹٺѾжû̽ĸӣСںݲڼ䣬֪һ£Ȼҵݣ˳ͻһ֮£Ļĸգݣ
ݣߣ
ˣСĻؾʱ˳ȥȻϼκزһ£ҾκغţȻ峼ӡ
峼˵ո峼
ͥȵվоȻַǳϤ·Ķ峼صطʮ꣬Ҽ˴סϼκأȻֻһСةѴǹٲһʱ벻
ˣģȻ峼ӣȻδĸͬ⣬Ȼһֱδҽĸӽӻرҡ
ͥڷʶ峼֪֪أ
ţͥɵ˫۽Ĳ񰡣
¿һƪ£úõĻؾɵĿǰƣµݺݵһ


027 ɼӰ
С뿴
ڶС˻ɵĿУСĵĽ豭ֱˮƽ˱أùһŰֽϸĸƽڱϣȻһְűأһСĽͻȻĽһתСһʶؾ㡣
˾ǣˮûԤһĻˣֻݰűصƿŰֽȴɱһεѹڱϣܱڵת£Ĳˮȴһû
С˶˫ۿһգգֻгĽë˼£ӣ΢΢ſţ¶׵ıݣ̲ס롭
ݹ˲öˣΪϵýӷתΪһֽʪ͸ǿ϶ǲˮĽĲҾ
ݰȻİѱӷתÿֽʹἳһڲˮСѾ̲סԼؿڣʵ̫ˣӾȻҲϷ
ⲢʲôϷһѧʣÿĿȻˮһҲǴѹģ㽫ֱۿٻӶһ£ܸоҽˮӣĿȫ˳ֽŷסںĿֽžγһѹֽѹڱϣʹĲˮûȻҪպ÷ȲУˮһ
ݷֶС˺ָֻܿ˳̬Ŷ񵭣ӣ·ղʲôҲûһϸԲָӶߵķ˿ʵ˵һѧʣѧʿʲô𣿡
ȻÿһѧֻҪо͸ˣõģ˽˿ѹĲ˵㱻öʹʱſͣʹѹıһ£ͻܵĶܱ࣬䱻
С˶ЩͦȤģ˵ĻԽ̸Խ㣬ݾǣ̸ѧͷƤ飬Ǿѧʫġݡͼγеԣ찡
ɻѾԶ˼һ˽ˣ
ϢըʱһʮСŮôѧƵм
ƺЩѧƷǳִһ̸֮£ûת˵̬Ҳʮרעÿͨ׷ѰԴݲѾͷòû˵ϢΣǸѧԼ椵ģɲֿ̽ѧġ
˵һСѾͷƬӣͷѧ廨ѧӣѧʲôãУ˶ôȥɾͻˣüǿ˼У
˵ÿڸ֮ʱͻȻŵһӣɫ磬Ǹûȥˣ
￴˿ݣЩδһȷʵֻ̫һǶȥ
ӹԶԶ׺УʳǵѾܽˣֱСӴѾһլⶰӵƸǳи߹ٹ֮ңǰŴСո֡
նѧʿϰɣӹȵʵ
֪ԼҸʲˣЩ᲻ǲ֪Ů˶ڵòᣬӻǲҩе
ôˣ̸֮С֣Ůѧʶ֮ԨС磬ѵ֮ƪ۵̽СͶˣСصóϣֻŮӲ֮ϣѲ־ˣ
߰ɣӹ𰡣ˣȻΪŮ޲űǵ£λռСҲ̫ˣǸִӣҲԲϧˣһðٻʧɫҩ
˳ֽǣڹҹҪЩӡˮ֮ӽ̯˺ӻƣ߳Աģʱ֣⾹ģ겻ܴ󣬵͵ĺ⣬ϵҲ˱ϡ
ǿֳţЩΪˣԼ£ֻӹһܣ˷纮ƾٿǾ鷳ˡ
̯Ѵĵ˵λ͹٣⿪ʱڵһʱͣ˵ģλ͹û߰ɣϺаɡҽλλÿʱϺˣ
˴ǸмҪЩǮڴѺţ˼һҪ˹һɡŽֱסߣһСʱݺУǰɨһۣǰĳƵϰ֮ĵбԽˡ
ɨӼֻһӰڷ£ٵԶȥ
ӹԼȻȥͻȻδ죬ȥȥͻأ
ʹ£ݹ˲ö룬ɡѸٵӰȥķ׷ϣ࣬ҹɫ¾ҹ˷ǽƬݵݺ֣
ǰھУͻ׷ЩҪ죬Ϥޱȵģϰ֮תжѸݣĿй۶øǽӰΣ׷źӰһֱ֣ǰĻݽϤڴʱǺӰһԺ֮С
ݵϽֱҲǽȥԺһ£ǺӰδһ·׷ٶʱԺһСǰСĵһ£Žݡ
ݲ֪ԺֵСݣͨǴõģݲǣԺǰ෿жǵƻδϢｿЦ
¥һһ¥㳣ʶݻеġ
ܿ죬Сٴ֨ѽһ򿪣߳һŮһѾΣµٴһ飬˳Żǰȥ
¥ҹѾǽҹˣ溦èһղܣյĻľȥ
һź󣬾Ϳɼǰߵƻͨ¥ӰζЦ֯ϣѾǰȥתңɽͤأǱһСԺСԺһµС¥¥һ綹
ѾСԺǰߵߵԺţܿŵţԶļɽ޷ߵӣԺŴ¹ϣطԺǽ˽һ¥ʱ˳ǽڷɿ˽¥£һܵİӰС
λÿؿڵΣһŮ˵Ĺ뷿黭ȫɢµζۺɫʼȸů⣬Ҳһ˿ζ
ܿ췽ŵ˾뷿УǣŵǰͷǸŮӾڷۣ쳣ħģ޳͹£Ŀѣԣ
ôҹ飬飬̫Ͼһȥ
ݿСѾѾȴûһѾǫ˵Լһ裬ͷһȻ濪˫
ڷ۵ġЩվԱߣԥһʵ黹˳𣿡
ѾɫЩ䣬üбۿˡһۣòüб۵̬ȴ̬¶
Գ֣ܳʲôɣ
ѾŵĿڷ۵ġ˫ü΢΢ĵشֻǾòڴʱ֣ǵѲƽʱʢĦ̸˵һٸע⣬»֣֮
˵ɣĲã㵱Ȼô˵ˣ⹷ٲؽĥɱ֮ôԵ֮飿
СҴıǽǡ
ǽѹңҵ»ֲܣֻҪúϾˣߣ
¥ж˾ʹ˲ɢ¥һᣬֱڷ۵ġƾޣĶߡ


028 
峼ˣŷ޸ǣĲٲ֮䣬滹Ҫ
ʫ㱻Ϊͯ峼дǧֵ£Ӵ
μӵԣ峼;μӿƾ٣ȫһٶȡͷ״Ԫ
ɳΪεһŴ󷧵ĺϼһ۱㿴峼֮
ʯȨʱ峼һԾؿţͣҾΪǺҵŮʱǷĴ֮һ
µأ˾Ҫϳ·ʱ峼ıҰһվ˳һ֮һǿҲ˾⣬ʱҲ壬峼·ʵͽ
ɵѳֵ£峼ô˾⡣
Ц֪ô
ʱ˼
Σ峼ܿ챻µ˶
һһлصԪɳУ峼ڣһؾͳһְ
ͥ鸮һ۸ߴ麣ЦЦݷ峼ѾĻֻΪһ£Ǿ峼֪֪ԼôֱڣһòͥõԼҪĴ𰸡
죬๫ϣһϳͥԸ
๫ָľ˾⼳䣬ɣЩǳеһˣڣһкܾͻΪȥһؾᶥְλ˵η籩׵ˣѾʮ꣬Щҹޣɫ㲣ԵøӲϡ
һ˵ͥã鷿ھɵ߶Уٹܲʲô嵳˷֮ˣ㳲֮ѣһµ࣬¹ʲô嵳˷ƴҶùȥ
ŵ鷿УԶɫζ˶һ̩ɽlǰ治ɫĺ
ͥԼ뷨ϸ˵һ飡û̬ͥҲûд˲ϸƷ
һŽ˵๫鷴Ԫᵳ˶ҲܣԪᵳУĪ峼ˣ峼飬ƾζ˳֮£ݴ֮Сѳ֮ɣҲǣϣ˶ȥпΪ
̾һѣݴ˼ȻŻҲ峼ٲرҲǿ˵ùȥؼǱµ̬Ȱʰȵ·֮¶ţһǶǵĿƳ޷ҡµľģ
๫֪峼Ϊڿƾиṩ㣬ŻģˣĿﰡ
˼˵
ûݺʱŻʱ㲻ֻһ֮ʣǵԺݹٸļ¼Ϊ׼
΢΢ףһʱû¹ϵ̫󣬱ϸòУͥ˼Ǿ˵ݸĵŻļ¼ʱ䣬Ѵ¶Ϊ峼Ԥıı¡
ʱɵͿڴϴ£峼Ϊ٣ݽμӿԣʵΪ͢رܣһ㣬峼ȥְ
˼ãлЩԥȲ۴²ûؼǲ㹻ҡ־޷ҡ־Ȼ𵽾Եá
๫ĻˣۿҪؾʱӣлλ๫ִ͢зڣһʵ峼ܲð֮踰ɣʱ峼һȥٳ˿룬ҳĻʹ¿ɶӣ
ǰǲмΪ֮ģ˵ûıǽһ᲻ᵼµҵķˣãϸϸòС
⵱ڣͻȻ˵ةʮҵ˰ӭ
ةҲǸ࣬޽ʮ꣬ȨѾǰ壬鷿󣬴ҴһҾ˵๫¹ٳ¼ĸ๫Ŀ
׽ӹϸǵʹӢϵһۣӢֻһСʱʶţټ뾩˳Ϊĸ£Щһֱ⣬ոձлؾεʹ
Ӣ£ɫʱΪ̫ˣ´˼ǣʢ´ҵŽȫ˾⡢ֿһУЩ˽ᵳأְȨֱԱݺڳҪ󽫳ʡйĵ棬κ˲õãɳÿһԱа
ζʲôζԪᵳʽʼˣһ񳱣նɵҲ£
йԱ˭ûеù˽Ӣһиһģ˹ıɹ£ʱܱסЩʲôѹΪ࣬ʮ𼱵ܵฮ
ͥҲ¿һ飬ĺ΢΢ţɼεļ
๫ӢôɣҪҵȫذ
Ҳ˵ñδ֮ǰ๫ϱԣҵһֹͬӢ
ͥ˵๫ܹһӢ֮һкֽ¹ԣԥˣʱҴ
ͥһۣףһоڲС
ݲ֪һıԼƽ𴲺ϰһʱ֮Ȼ¥Ͽ飬αͨƾ˵ͷһϽʿ٣ߵʲôطǷǳģοƾٿԻǷǳġ
ӹ¥Էʱۣ˵ƽ˴£һǵĹԱոմٲصԱɣҹ汩Уʺһϣϼ˷ʱϴ̲Ѫնˡ
ǷɱûУҴɱ͢Աĺ֮ӽ´ɱ͢٣ǶԳ͢ӣ͢Ϻڣ񿪷⸮Ǳ˾Ѿȫ̲֮ˣĴ͸ʾ
ݷ·ʲôûһ㣬극ɻطп飬ҹǼԺ¥ȻֻϢȴþˡ
ڳ͢ʽУûйƽݲ֪ȴ֪һԷΪƽ
ʮǰֻ䱴ݣΪˡͶΪСУμս̣ϰȾڱݷ䣬֪ŵһԷΪƽΪŵʥսʿ̡Եʤ
ǵιٷйϡ
αӰܴ󣬲ǱһأݡݵȵضͽӦ£ұ붫ܽλüУ͢ǲ·岩ָӣʱ£Ž֮ƽ
ô飬ΪˣȻ֪ġ
ս̿νʷƾãÿÿδϾҹ˵Ľ̸УȷǸѾһϵս൳ڷ۵Ħ̣ĦŷҲƹ̡̻
ݾȵǣս̾Ħ̽һ𣬶֮ھǻдսƷγ͢ΪΣھǵĴ˭أֱ˼һˣ
ݲսҪԸĿ϶ԼԲȥ淢Сˣϧ񣬸ͬս̣û㹻Ա֮ǰȥ淢սЩֵ͵СضԸЩؽɵİɱˣ
ڳмӿ¾֮νڹؼʱ̣мܰԸս̣
ϼ㣬ݾȰıһеͨ˿ƾ˵Ȼϲʱȥڷ۵ġԺͷưòģ
ݾоĺɶɡ
֣ô죬ôϴˮأסϷ֨һСͻˮģ
ӹ𰡣㲻ϴˮĽǿ˵ֿ


029 
Ժסֿܽһ۾ǣƻʱ֣̫ѧһֵʱ⣬̫ѧ̫ԶΪ̫ѧܾǶ¥еĵط
ͷûѧԼѧ¥Щѧڿʫ֮࣬¥ǴΡŪ¾ͳõǲʽ
ҵĻ㻹ܿʦһ¥龰
ӹϴһʣ䲻ͷ棬Щӵܵӣ̤бݺ¥ȥһ·ϣ¥ϻ֦չк¥
ãݵ¥Ҳ٣ǰն֪ݣһγ֣ǧݺݺͬΣɼݵ¥ҵѷɫǶ٣⼸ӹںҲı黨ˣһ·ǰٻйȴֵܱıɫ
֣۹ⲻСܶˣЩԺͷƼĴ֮Уͷ˵ˣ˴Լѵõó裬һǰƵĹ޲Ŀѣԣڳ˵ǳڽ꼷Ĵ֮С
˳·һ֦ٽ¥ϵĹȥӮһƬЦйʱºɻӼȻз£β¥ūɿϸӣūūʧģԼΪۡ
Ĳϧˣ⼸ǸЩ㣡
һ٩ʹ¥ϵĹ׷׷ЦҲһЩ˴¥ͷкõģλ¥ĹһڣҲЦ
֣ûС˵ˣˣǻǸϽԺȥ
ңֲߣ
Ժǰ漫ɣܸ󣬴ɼĶݣŴǻͥظ󣬹ȥһ㻨¥
Ӵλ¶ȺֻĵýǽμӶƵİɣūԤףλӸߵǽһٶλӿ룬ǣϽкˣ
ԺһͬڣֵĽӭ¥У
ĪŽйǾͳҹģ˵ɣʲôأ
λӹȻ۹⣬ҹǹɫ㣬ѹȺ黭ý衭
ˣˣ˵˵βܼҹˣ
ϲһѶ˻ȥһ֮ܿЦ͹Ӷʣÿ죬ҹͻλ͹һһ֧ӽɣҳӣҪҼҶʱͿ˭Ĳͷ֮ʶЩˣ
ݰһЦ״ѡ쵽ˣÿһ͵ͬƱΪԺӮǮƣϧˣǮԼҲ˼ҵġ
¥ֻͷ֮ʣô
˵ЦˣȻֻʲƣʱλҲʫΪѡλӵļȻҲӮöĻᡣ
ѡЩþƲ
λԣ
¥ȾǸ£ӹˣӵұȾƵЦʱͻȻЦ֣λ׳ʿԵˣ
ݷ·ûڹǰ㣬һֽӹƷʼûһۣӹҲѧӵ̬ȱȴطܣl̲סһ
߳ŭ˵Ŀҹ裬ǲһȣ˭Ӯҹ֪λ׳ʿɸҵȱһȰǲңҲǿλ׳ʿϾҵר
һһ׳ʿţ˵Ц˵Ķ׳˲٣󻹸żʿӣʱҲЦ
֣СӲνⰡ
һӹ⻰Цӹɽˣ˵ʲôֽ÷һȦǹӹôһػν֮ʣ
ӹ𰡣ǲʴˣѧĶׯڰʽѧ˵ӦλӲŶ԰
˵ǣСˣλӣɷһӲνⰡ
ݻĹﲻ֪ʲô£ؿļˣ࣬ŭ쳣lȥߵѿ֮㲻ʲôбǵټ£˭Ӯҹ֣ߣ
ʱͻȻ˵ͣȾͱȣû˼˭ˣҹ¥п˵ķãȫ֪λӿݵ
ݵСʱвרˡ©пͣרץˡѱ¥޲¥һҹķҪ٣û֪ĸߵ¥һҹʾԲ٣Ǻİ
ȻιͶĲɷ磬ôӱµĺĻǼδδţжʱ˸壡رЩοͼֱǻϲ֣˭˭Ӯҹеķ˰ˣֺһذ
ȱȱȣϽȡ

˶˷쳣ĸ˹ľ˴ùģ
ҪﲻҪʱ§λŰЦ֮֮ӮｿȲʡ
˴ʱﻢ£ﻹ·˱˭ӣǴҲΪԼ䣬Ȼݸҿĺģ֣
˽һɫջǴӦⳡԼ
¥նʱƵ߳ԭֻһڻʲô㼸ǵ޵ģ¥Ĺȴ޵ģ˿ɾͱˣþƺò˸Ͻϵ㣬˰︶ˣ
æЩֿʼߴ𱣬ϣҹֱĺʵ̫ܹˡ
ҹһӾ˼һûʣ£ֺĲܸԺǮƣͬʱԺҵвɹ洦춫˶˵ˣҲٶĥ䣬ܿ찲ҹ
ԺĴмһ̨̨ԻزװΣһʦŹٳȻ£жʱ˵ĿⶼǵŴڴҵĳ֡
ڼ䣬߳һڷ̷Ǽ£´˷ȹԼ裬֬μᲨģʱϮˣ
ūңлλ˶ūҵĺ񰮣ūҽձһ֧رλˣ
˵ĿӸתÿ˶·𴺷һ㣬Լ̨ϣĽ࣬б̧ңָ£źĿתؿţʱͻȻһȹշĺ裬ѷ·潣ߡ
ҲüΪҵĽвʧʱഩʱѵˮʱϷٻڸ޲Ⱦ˼£Ŀѣԣ
գϢȥоþòűĺȲеĹڻŲʳϲͷ֮ʣοһǧݡ
ȥٴγ˵һʱ˲żղǵĶԼһʱֻŸľĿֶеעҪl˭Ӯ
īֽѱ£§ﳩЦһЦλӣ룡
lһҲȣʾīںֽϷܱʶ飬һ˴ʫг
Ӱᣬת
ٻǰͷӭ裬϶۾
lд꣬жʱһƬкȷʵô̵ʱڣʫѾǷǳˣ֮һȺͬǲͣȲţ֮ʲl÷·µһƵġ
lһ˲֣Ŀ˵λ׳ʿΪΣмҲЩд
ǲǼ˵㣬Ҳ˵㣬ǵҹ˵㣡
lԡ׳ʿ̣˵һŷմŨī±߷裬Ա
ٵ೾
նǧЦᡣ
ʫlһȣȲۣȾϣʮ㣬ûжȥҵˣֱնǧӮȡϳжһ˼ҵĲòֵȥһһ˼Լ֮֮
и󣬱ĺȲ˿ȷСlɫ䣬Ŀȴûиղŵ֮ơ


030 Ū
ϣҿʫʹӮl˵һģ
ʫlĺö٣ϸҲٲ֮䣬֮бʤģԭ
еĿ˲Щ˭ʤ˵𲻴ʱٴΪݴȲֻĺݣźǵ⡣
lɫ׿޶ʲƲ㣬ɨһ߷ԭȿڿ˷Ϊ׳ʿͲûֱӽдªƥˣȻǸղű͵Խ൱ڴԼĶԽ
lٲŮĿ⣬о˿ǵĿⶼ˳Ū׼ȥԺϾʹ߰һЦк⼸λ
ЦӡӣˣеĸλͬãӦлλӵĿⰡҸҽһ£λӽlλ壬δҳ֮Ϊڱˣ
ԼԵˣݴӲʹԼȭͷؽҵĻеοݵĻķ׷ʩлЩĵлǽ˳Ū֮쳣Цݺ˷
l˺ڵҸȥɫɺϣɽɫݲȥ𱽻棬ӹ˵ӹ𰡣λ˽ҹȫˣ𹼸һŶȻҲҪ֤˴ǣǽǡ׳ʿ˵ȥҲ
ֱСҹã

ͬõĻУ·ѾԺĺԺȥһľӳĴţһԺͱԼԼһ࣬ɽ̨ͤɣϡʵΡ
ǶµСԺ߹ңŵҹݼǸѾֻʵū澿ɶʿӵˣҼС¥ϵأ
ЦЦû˵ʲô¥ȥпɶѾڵģŵǰЩõ̬ҹ˭ս̵ĻЩ֮ܽֱ˷ʤ
ɶƿҵ룬һҼСѹʱū澾Ͳˣ
߽룬̺˺ʵĸо廧ƮһƵİ㣬黭ڷŵ÷һֺܸźܹ۸С
λڷ۵ҾվСǰֲַ裬ݽһЦӣūˣ
µǻһЦɫǿڹٻһ˿Ŀʮö
ߵ£ȻûɫĿȴܻעţ·ר־һŮͼ
һЦ˵Ȼʫˣӵʫʮ㣬ӿ˵ĿҲˣūⱡ֮ˣùӣū޵ˣ
ݺǺһЦĿȻûƿ˼ҹ̫ǫˣ޵ݣµŮӿôˣҹɣ
ūǲ˹ˣһΣݡ
һ˵һ߸ݲ裬˶ϸܿתʫʸ踳ϣЩȵʵӵʫ磬ֻǣūЩ⣬ʫеġνͣӲūԴͽ̣
ˣݰһЦͻȻص˵˵ŷһֽСʲôţ
֣֡Ͽ仯ѾЩˣĦǰƾͱΪаֹ̣̣ҲһֱִĽǸոɱ˳͢٣ݵĻЩɹžνɣ
̬ʱһߵ˵ˣֽҮգ˵Ү֮ǰǺڰģҮձ˵Ҫй⣡ǣҮյͷŹӴҲ˹⣡ʫеĹҲȡڴˣ
̲סһֻҪݲӰǹ̾ͺãεһۣ˵ӹȻѧţֻصӣūùֵֹģ
Ǻǣⲻһʱûҹ£
ЦţҪٻǽƷʫ˭֪ͻȻ˵У»˵һֹԴڲ˹ɺҹﲻ᲻֪ɣ˵ԭ̶Ӱģʱ֮ʱҲǺܻӭģܺãϧˣ
Ҹշµһ㱻ʧ̬ЦӲỳūǹ̵˰ɣ
Ŀض⡮ʯտ˫촽ݣһһЦ޲˳ҴûбôıӹĿʵһ㣬֮Ҹоһȡ
Ǻǣʵҹǹ̵ˣҲûʲôûʲôãϧ̲ס
ǰڻʱҲ֮ܳ꣬Ӵתڽ̣ⲻ֪ԽأԽΪ͢ݣҲԽһЩҰļãѹΪ췴Ĺߣƻġ
ʵҸ˿̽ǺܺõģϧûסԴҲһٵ⵽͢Ĵ𣬵ʼûתڽ̡
Ըӥľ񣬲ܸĴۣǿؼŵƵĽ壬ķ粨һ̺ܴܿ¡
Ϊȱԣеа̣̫ϧˣǲѿһ¹ڼְ
ϻµЦţȴǷݵĻһѪָĦ̳ٵԭ˭˵أĦ̲ʢв˹ʱҲǵõ͢ģչҲʮѸ٣ϧûǿͣһ͢תΪڽ̣ӶΪ͢ݡ
ūȻˣǨѾü񡭡
ҹﲻؽЩû˵ǹ˵˼̸ֻ£ССĸлһ¶ѣҹﲻؽ⣡
ôͻʱ·һ죬ݾһһҡҡλξҪˤ
ӣԲ𡭡
̽ݣҪˤæ˭֪ͻȻץס˾ݣһס⧲֮£˫˫ڵ̺ϣˤɫɷףһץǷӯϣ촽Ҳӡӣ䡣
ͻȻıסˣȻ¥࣬ô壬Ҳһ£ȻͻȻħƵģҵ㴽ͷ߰㶥ĿУһ
Ҹ뷴еһ飬ƺһ漴סǴŰԵӶ֮ƣоҪϢˡ
ŮӡЩǰװоģ֣Ԧҵÿһ֪ڡ֡ÿһϵĲλˣȳ˰Եĸоִܴ޾ĿУԾĳС
ȷʵܿ첻֪ںδȱһѣϴֲɿܵĿ⣬ԾػӦݵȡ


031 Ŀƾ
Ӱ֮£Ϻ쳱δˣĳлֻС¹ҴƵģݰԵӣϢǣЩղܵİʱǻƶ֮ϣ֪ںδ
Ҵ֪ԼôǿҵķӦݾò£ʱʧԼҷӦܻӭһξժӣ
뵽Щ߷ݣҲԼ¥ֻǳݵҪΪԼǸ¼ŮˣķӦ޵ݵĸо
ȴŹЩмڻҪִ֮ΣǿݵѾӽҲĨȥˣΪȫѾݰ˸飬ò»ƽһ鳱ʧʲô
뵽˵Ƿֲһ̾ԣ̵ƣԱǺõģϧûסѾΪаˣлת
ҴСϵͽùһܹĴ壬׳ԼҲ˿ԥҲǹѡս̺ԭ
ս̲ṩܶҳŵһ£ɵĴ̣սܲܳɹɹز岻֪ǴȼѵĹΨһľݡ
Ҳϣ֯Լͽ췴Ϊгһչܴ¡
һ£ű˿ǸпɶѾ˽Լ£ʵ̽Ǹĵ֪֪ݣ
ֿɶװģΪҲ֪һֱڰ͵
֪ڰ͵˼ҳɾͺ˰ɣߣҪ˭ϴ͵ùܣҪסǧǵĴ£֪εġ
գضأ˵ңտµм飬»˲ɣ
㡭
ֿɶǴŭȴֺܿƽսڹ̣ΪС¸ҷֵãܿѻתصǽϰѷ˽ܸϻʺ梣ϻʺʧ裬ʵʱ
ֿɶ˵⻰ܿ˳ȥҶڷ˼ţǷӰ̫ˣҪǻһʽѵĲߵѵҪֹȵֶβ
սʵʩμƻֻһߵˣ
ֿɶᵽϣԭһѰоˣĸǰ̣ǰʱתιͻȻѡ빬˴λʺ
һ˵õȮ죬Ҳ˸˵ľλһӳ˾йˡ
⻹ΣҪϴӴܳУսǿôʵʩһƻΪ˲ϧСĹ̶ʩʹս̺
˺ܶ࣬һ̾Լѡ
ݻص״Ԫ¥ջСҪˮ˸裬ŽǻѹȥʥˣµͷŹΪŮ̫ӣȴ浣һҪŮ˵壬Լᶯ飬ʱʲô仯ͺԤˡ
ڰмӣǽпɶѾԼݺ۳ʱѾһ
֮ЩʹݷŹʻҲջɣǷ˶ķͣԲ޳ȣϸܻ֫ӭת
Ϊ˲鷳Сˮݷɿȶľɹ
ӹʵڿջб³һ죬˿ϵٹˣµͨգȫӿˮĽعۿˮꡣ
ÿ³һ⼸죬͢ڽشˮͬʱ֯־࣬ʮˣӹ鱾һӣҲܽȥˡ
Χʮţ磬J¡ˣν֮շ壬·ʺˮϡͷı¥λˮ룬ص¥ܸڼ滨ʯݹޡ
ͷսۣȫ³ǽشⰻȻ֮ʱҺƽ̣۵ϻ𿣬Щϸִ̼ıݣʹǾǶһӿ
Ϊ̼ˮǧһţɸߵǧβмӼݣԱһЩٱĴˡ
ȻһǧȵԽԽߣǧĺܲƽʱͻȻڿնǧڿзԾֻˮЩĻˮˮǧӾЧҪó̼࣬ࡣ
رİڹۿȲ䣬ݿúܹ񫣬ʮϲЩʽɢжȤִ֣ںϵֱ֮УٸҲ֯һЩ͵ȫ
̫ʱԭֻǵϰˮٰչۿǱԽĿˮǧ֮ģĿ޲ǽİһ
ص֮ٴڿջﱸʱûǣԵ÷ǳƽҲǳƽ߿ݣΪ㾹ȻԪv˵ļԣͬӢǷ룬ѶžĹĵһɷ棬Ӣ𿱲죡
˵ڣҪͥ˲ԼĶƿԶҲΡ
ڴУڶ
컹ûݱӹſ״Ԫ¥ѧӼȥ
ܵĽ̫У˻ᣬΪЩѧǽǰȥ㣬̫ԼóɼʵϣƾٿԵĳؾ
иǳ˼ĵطصһȻûпƾٿרõĹԺǰʱͥͰԺΪרŵĿƾٿδԿԾһֱǽǸУ¡¡
ׯϵĿƾٿȴҪҵĵɣ֪㲻һأ
̫ʱ𣬾кܶԱ·ӳ£һٶ꣬ԺȻûӰӣǴβĽ̿ƾЦǴûǮԺЦ
ʵ벻ʲôԭ򣬵´һٶ껹Ժ˼ĵط
ӹ𰡣һҪס볡ҪţʲôĿ⣬Ⱦ˼һ±ʣ֮ţֻҪţʿѣ
ǰʿѾ𳤳ĶȴץʱӹٹĹľ
лл֣СԤףһٶ
ǺǣǰҾӹˣ
ݸ˵꣬ʹһߣͷһl˭


032 µĿ
лؾĵһԪᵳֻʮ󲿷ֱ̨ɲԹ٣ܺ⣬Ҫʲô֮ǰǾ͵ջȨ۵
ˣ̨ɹԱ֮ŵȨϵ࣬µСǶȨһõʵ۵׿ϣȨ顣
ԣЩԹƷߣȨǳ˭˳ִ̨ƬضҪȡģôȷ
ȴĿǰ峼˹¾սľأӢ᰸һõ׿ϣʹŸյؾЩԹ٣һͷ˸Ĺĵȥûûҹظţ͢žĹĵ죬һȥڸ鲻
峼ֱһƼ˶٣ܣеĸٶԪvɵЩ峼ǹҪûǶ˵һ仰
λǴһ˽ż峼һۣ峼Ǽǲмһˡ
峼ߵģΪߣʯճʱȻͬ·ȴûһµＷĲŻ״ԪĳλһἱҲΪߣ˾⵱ʱ֪²ΪȻһ֮ĿЭ
ʱ䵽ˣ峼һ˵ʱѵλͬ鿼ķǷðɣ
λһϸز鿴˷ᣬȷû˶ŰѿȡȻȿ忼Ŀʱʱɫ䣬һǮͬĸʧôԣôԡ
૵ظ仰·մһ㣬˿˿⣬еҲǮͬһеǻķŭ
峼ϲ˵λˣʱ磬ǱĶƣǳ˲λǳе˰ⷢȥ
νԩ·խݵĿպl棬˴ͨһ߹ʱ̸̸ЦӣҪҪٶһѣȻˣҪԺһأûڶȥˣɣշŰ˭ں󣬾͵¥һǵλˣ㿴Σ
һᵽ¥lʱ̵ĸоܿ侲һ˵ģ㲻˼ңЩıƣ㻹ʲô
̸ıƣôһ仰Ҳ󶯸λ޷ĿԵĻ·ȰֻǼؼҵĺãٳɱնһlܼһ˵ʣΪlȫһ㡣
lһû˼Ǻǻ˵⻰ȴеģԼضݣȻڸλԴоռźܴԭ뵽⣬»ͷһݣ˵һԣ
׷
ȷʵ뼤lû뵽ᣬͦ˵ãûܼӦľˣ˴ȻûбʤİգˣҲϯѣǮܽ⣬Ͳˣ
˶ǵһЦԽԼĿᡣ
ܿ㷢һɵôȣܳ
񸴴ʸ֮ѡʿ֪Ȱճƽ֮٣ũӸɲļ֮˵ӣ۷򶫻֮죬ӻ̣ԶҲǼ֮δԱҲ̼֮·ͨ򣬷Ω֮Ϊʥбɣ
ɰ׻˼ǣ
ԪvƾٿԻָʫʸ踳Ϊѡ˲ûһϳ編ƽֵȻȴûƣʹոࡣ
͢۷ûûŪһ㣻ƺӸĵˣ򶫵ػ˳ȥ۲ˮַġ
ȥֺģʵ䷴ţŷ˰˵Ǹշ㣬ҵͣ˥ˡ
ϵ£еͨĿϮȥһ߳⣬ģֻʺʱƵ߲ʵģʥʲôʱһس¹ˡ
ݿ⣬Ҳĳ˵һ⣬˵һԭӵһͶԪvɵԭӵ
Ȿʹӿƾ١۷κӡ⽻ڽⷽ棬Ԫvɵִڼеȫ̼Է񶨣Ʒ塢ѪֻܵиĳŻ֣˲֤ԼǴڡ
ݼ϶ԼĿ⣬Ҳģ򻻸˶ôɣͨ⣬ȫʩ찡
һȫ̷񶨳ˣĿǰЩԪv³Σ
֪
ݻĳ֮ʣĿlͻȻİŰ׾߳ᣬؿһۣݻһȻ΢Ц
˲ȡ
ţlİ𣬽ŶŪĶһͷ̽Ȼ仰׾ȥˣ
Ӣ۰
Ķʿ
ʽĴؾɵѧʱҲߣֻûվڣޱҵġݵĿ⣬ĿӢһڵķ䡣
ֻ֣С˲ŻʳԶʣ
ͻȻôһ䣬ðȻŵlһ󣬲ˤ
ʲô֪Ĺ
࿼Աʱ֣ݸϽͷ˻ЦlҪӢǰȿһ´۰ģ֪ղſµһĶľ񲻿գףЩ
l׳ټȻûиl׾ȴѡһֶʽһ־ʼ飬ǲõ䣬ǧԣʼԿҵķʹ⡣
ȥЩȻĥīϸһᣬ±飺ʱƣ˰ΣЩײ͢ӦʩΪ
أ棬ʹ˰Ծƽ
ͳһۣ۹ڵأĶգ۸Ϊۣɹٸͳһ˰г˴ۣƿţʹ˰ȶ
Ķչٽ⣬ʹհ취걸
ݵݴ࣬ҶԪvʩʧûֱӼں䣬ǰ˭˭һŲȥۣǸʵʣԼԸ˰۷Ľ顣
ȻȻҲǼӱ̬Ԫvīس¹ʩʽ
ףһĶڴοЩʵʣʩЩѣǹģΪǿһƾٿ⣬ƶʩķԣ
˿鵶ˣֲ˿ĵڣЧӺЩɣ
ǵڶҲһ峼棡
峼ʮңݣ³룬Ĳ
Ϊ˷ֹףεĿƾٿʵк¼ƶȣûк¼֮ǰǲܿĴݵġ
ѸٵĽ峼ǲؿһۣ
ݵһЦ峼ʲôر׽ĸоûжѪŨˮ飬һҾ֮ݾȥ


033 Ұ
֮ǰ̫̫˸٣лʮԪᵳˣһϵж˵ôϿŨŨƵĻôͬӢĵζƵ⣬ǻƽ
󱩷ǰǼŨŨƣʹΪ֮ʾһѲɱ⡣
ԵѧӾھ¥ջ䣬ҵ̸£ַ䣬ûҽìͷֱָ㣬Ϊٵ峼ͳǷйĶ峼˴εһ鳼ͷһʱǹ˸ܵ鸮ʯͷ
жѧΪɵ򱧲ƽö֪һ㣬ѧ˾ʫʸ踳һͻȻЩˣǾѪͰ׷ˣǵ·Ҳ˼̤ˣЩʿӷŭԭ
ӹ״Ԫ¥ͣЦеʿǿĭɵ֣Щ峼ְӢһ
lڶ֮죬ѵ˼ĵزЩɵԱlҲǴ͡
Բ֪ʵ˭ǧ˵㲻֪l˭Ҫ˺ݺݵıӵģܱ˴ӱҳ
Ӣʮ˴ܿ챻߲˳
lںϸؼƷԴ䨣Ϥɣ
ͶԺ㣬ҫ۰ɣ
lݳҲȻʧЦѹְ䨵ֱõĵúһ仰찡ѹӢ
λˣһ£λ֪סںδĽ֮ǰһ
һ΢ЦԱߵѧѯţЩ˴֪lйͻ᷿鲻㣬ǰЩԺǳģҲ类Ȥ´˽֪¼˵Ϊ汻lƷлˣ׼ȥǸأָݡ
ݴл˼ӹɻʵ֣ȥlɣ
׼ȷ˵ͣң
ʲô֣ͣʱȥl鷳δе㡭
ӹû˵ȥ˼lǹ˸ڷУʱȥ鷳Ȼˡ
ǧˣӣ
֣㲻ǽСҪѧ᰺ͦ·𣿡
ӹİɣʵǸlԼ˵ģʱλףһλǸ׼ģ
ڶ£ʿǷӦ˼ңЩֱӱѪܵԪvˣ͸˵ˣԷǾ͵ڳЩڻˣ
֮ϣɵȻʿӲֱָ㣬ЩȴЩ󳼿ܸ£Ͼһδɵ˰ˡ
οһֱŴʿΪּʵˮİȻ֮ڣһδɵʲô
̬˾Ͱةڡ
ܵд˵ʲôϵ㶼˵ĬԶԣԪv󳼵Ŀ֮־ֻ޵Լµͬʱ´ǵ⼫ڮԪv£лָԪ·֮⣬£ˣ˽ȵԸԪvϳ·ȵԸȵ۵ĹʧʩʧĳĴУˣȣʥᳫТӦʥ֮ѵ
˵һƬȻ˶̲סͷӶΪ޵˵ʵ̫Ķˣ
˾ϳ·ʱҲ˸ĸӡ壬ֽ̧˾ǿ߲Ҳˣֱ˵ˣԪvϳ·Ը㲹Ĺʧ
ϣɫްԪvһ¸ȫ۵ͷϣΪ˾νТϳ·ģ˸һҵģ
һŭȼţûŭЦ˵ʲôĻ
޲ΪȻϲΪ֤ʵ˵ȷʼʵ£ģ˹ң¹ҲѽߣΪУʵо֮񲻿ңѵίλ⣬ȥЩ˶
˵һѣ޲ΪǷϳɣеŭƽϢ˵꣬һ䣺ةôúȵأ
סˣ㲻ȥӦӦ÷ϳ·仰Ʋֻһ˵ĶԴ
ϸоΣƽСشȵ۲޴
µѧʿոջѺ˵ɻıһоĿڣܻɴıǲԴѧʿ
һ˿ҲûУʵ䣬ＺگҲ
亹ʼĵ䣬̫СˣƮƮ仰ɳ֮У޷԰Σζʹףڲ˵ʲôˣ˵Խ࣬ݵԽ
˰ٵͷϣشӵǰˣûĹ涨ȴǴγõһǱ򡪡µ
ˣղŵĻ̫뺷ɵаˣûһ˸ҳΪ˵ǿ϶ŵ㣬ĳпˣ
һԲǵɰ꣬һƮƮ仰ͽŪµ
һ̣ǸݵӰرøߴߴ㹻ЩԪv˸еԼС
һ̣ڻһվ˳䷶ʣ
ݵִߵм˵۲ΰԣʷޱǣةԱȵۣǷ̰ո˴󳼣Ӧǳūͣʥ£
Ȼ˽԰ػʺ䲢ƣʼ˱
ةָǳʧ⽫ȵ뺺Աȡ
Ĭˣû˵ＰʣԹۣɴУܵϿɵûʾ֮һ
۳ЩʼܱһֱģλΪģĸס͡
ʱһ١
lһȴףסӹյ̫ѧԵİ¥¥Ĵ÷ǳ㣬װ޻пջ¥Ĺܣ̫ѧܱߵľ¥
¥е龰ݲ̾żģ
Ӣ۱ѧΧм䣬ϻһĿеӢۣ·ҲЩѧӿοһƬУlɫȻģݴüҼжϣ˵ûһԲܡ
λ͵ܣ²ұ˸֮£̵ǣΣؼҪԼƷ峼⣬ڮ˾ڮԪv䲦ҷ׳٣ұȥּа˵Ϊ˸˹Լıģ̸ƷЩ죿λ˵¡
l´ʣܵѧ޲ʱƮƮ˵Ʒ˸У֣Գˣ֣Сһ£¥Ǻʱϰ
lһݣʱס˲ƵģȻֹٱôһʣ϶ʱһһףǰ׾Ҳ˵ȡʲôΣ䶨ˣ
ʱ¶ԣ¥ֹߵľ¥˵Ҳߵľ¥ټҪ㣬ʱֻôأ


034 б
¥Ҳа׷¥̾ڴ˵׷λھӱߣǳܵլҹ֯
ڷ¥Ÿƾз־۵ף߼ߵʹ䣬ϴ鮴ˮỺߣӰGߴ۴ʤյĺþɫ
˵ľɫ泩lһȥ͸泩ˣΪӣlȻûʳԣǼѧʿĿУӹ뵽˷¥źϯ֮lʵڴȥˣ
lȥݻͷЦ£˰ûҹļ뵽¥
ҽʱһݣϵģ㾽֣۾Ⱦ˵ĺΣһ֧ӭŵĺģʱƽüҼ˿ɬôҲĨȥ
ڲףӿūİɣ
֪ľʶҹﹲ˱˵Żգգۣ⻰һ˿
ҹ龰Ҳգ˭֪ľʶ
ϾûײȥݺǺһЦߵþִٲ·Ҫӳȥ˵״Ҫʼˣ֪ҹ׼ñݵĽĿ𣿡
һۣû˵
ӹļЦɣݵʻӹعͷ˵ҹ֮űʲôӸ߳࣬˵һٶԸæҹҲǲѵġ
ļǱ¥ͷƣҲǶĴ֮һϸԼɫ쳣ӹĻЦ֪λӿԸΪūҲ״ʣ
ӹ֣ļ׼ûЦŻһ䣬ļɫңϧСţݶνȤѹѡ
ŸиľΧ̨ݶžߵ̨ϣ¥µӾɫҲ˳öһƵ㣬ĺܸվ߼ƽ
ҹԽȡʤ
ʵū֪ū⽣ȷʵ˶Ŀһ£ūڶѾˣ⽣Ҳˣ
ǵδأھеʿӴˣ
Ը𣿡ͻȻʳһ䣬ζƺ
ݻعͷ˶ţ۾һգգ
ܰ𣿡
ҵֱңܣ
ЦˣҲֻǿֱɣ֯ҪԼĵϸѣ뵽ҪӽԼŻԭڰ
ƾҹòŻ֣ǲѵģ
ɫһЩӦˣ
ŶһƷҷ·¹ӵϣһ˼
ݱ۾һ·ŷеĻ㣬żֳϲ̺һƬԶЩȥͬʱŤһ£
Ե˵֮ӿȪ౨֪ҹԱأ
𣿻û˾رˣ
ЩȾӣСˣݣСҲ
޻صҺ뵽Ŀ֮£һԲԭȴһֱǱѧϰڣѧôʹԼΪʵ۵Ȩʵ۲оȨѡȨе⣬е̸ѡ룬ĵ̸
ڳ˵һѣͳʹΪʵ۵ѡȨһ׿ֻѡúԱһ㣬һ࣬֫ȴȫ̱㲵޿ɲ
ȻȻؼˣԺأ뵽⣬޾ѧϰ룬ϣˣ
˵£ţ
£޸ո˿ͥܿϵոھĪҪд²ߣ޵ؿͥڽʱµ󳼾ڣǷʴվ˳޶֪Լ³ˣ
ˣֹͥʱȥˣ
Ȼ޻ǰ뵽鷿У˸ͥͽй֮¼Ҫ˵һ飬൱񵳵ĵһţԪvȥһ͸Ӽˣ
û˵ɾؿǽϵˮīһϢɡ
ͥ˵ةǻлᣬȶƷŰٵ峼Ȩı˽ģȻة£ǲǰΣ
ƾʵк¼δϰˣٵ峼Ϊӿ֮ţñ»ô
ةģ֮ţһϰģ
һѲЩ˾ٿ˿ƾ٣һ£ҪֱŰΪֹ࣬ҪٿؿƾҲ򵥰
ٵĴǳѾȥҿ·Ӧ˵ɣ
޷ʱة˳¾ǣ
£ʱʵ۶ҪһµģҲʱͥȰµԭ
ǱĻʵۣ϶㣬ϵ龰
췻ӣһͷĺܶﶼװжͷֿ⣬ҲкܶƶСլӣһԱӣŽе¼ǳе£ֻҪŪΣҰգٸҲù̫ࡣ
ҹʱֿ֣ɶŮװͷһƾɵķñѹõ͵͵ģ췻һڵСɿĴǽߵ֦ϣ˺ܾãȷû˸֮󣬲Ծ׵СԺȥ
СԺ᷿һ綹߱ĵһ棬һʮ˾ڵ£һŷǳͨͣʴŹͭɫ·һͷϵĿԺдһ죬ѸٽԼӰ
ֿɶһֻèźذݵȷ˥лշ𵱳ֿɶݼ
Ӱһʵֿɶǣ߾÷˽ӴϻʺΪγٳٲ
˵΢ţɭɭĸоֿɶȴըһ㣬Ͻֱˡһֱھţϻʺٳֱ÷Ϻѣֻͨϻʺ¶ſܴﵽĿģǰѾɹ¶֣뷨˼һ
ߣ
Ӱеûжֿ֣ɶһŸоѾ亹ʪˣ˵һݵңÿ춼ᵽԺ״ĽĿ»Ѿ飬ΪĻǵĴ£ҪҪ
ʲô
ǸݽμӶƵľӣ²鵽ںʱ֮
㶢һ㣬һʲôԣֳҪңڻҪ̺𣿡
½Ը


035 ˵
lھ¡ȴǰһδεĳԱȻ֪ܲڰҺֵԼˣҪԺϺɹ˭Ӯ
ʵòΣΪܲμӻĹ޲ǻòǣŮһһ̶ȣòǾֻǴգʤˣվʤĻǲգܴ˵Ĳգи̣Ÿ˳ԡ
lսЦˣ˵ڸЩСӹҼҵİϷδͷɣҪǾ㣬ʮᣡӸ𣿡
lһʮðҰƲܴչݺģӮ˻ãһˣ±˵ᶼⷭ˵ڣ˵lֲ棬ﻢ°
ݼɫһƬŹЦӼȻңѲɾûһӮĵʮ̫࣬ǲʽ߸ԷͯȻͯҲҪٺʮᣬΣ
ʮỹֻǮ⣬ͯl˵ȥҶŶˣͷߣӮĿʵ޷ܣٱǱӵĿһɨѪҺʱ
ʮʮᣡһԣ
׷
lⳡԼܿ촫ȫǣΪĻ޵㣬¥ͷβ޲̸£ѳеŨŨƶ嵭ࡣ
ΰպöĳɷ磬ӡʲôģ˶ֱǮ򣬶ǺĹһӮŹӡߣ˻ؼҳ԰׷͢ҲûĹʱʽ죬ɰչˣٸ֯һЩľ֣
lⳡģʱǶյһЩ̼Ҳſÿڣƻĸעһӽ궯Ż㵽ԺԺҹҹѰֵģһ̽ϸעġ
ԺݼֱǰˣϴһǻڽֵһģԺͷҲһһӳ˴¥ս𰡣
ΪҡǮӮûݵƵĹţţңҪĸ޶ûǮ
ҲÿҹԺЩòĹ﻽⻨ԣޣÿһ䣬ݴǳǿʵԺѲʲôܣʳ֪ζղܣҹҹ̷
˵Ӿ˵Ӱɣ뾡ǧ꣬ݴδҪԼԼȥǫǫӣοͷǫǫӣҲԹ¥Ϊֵġ
ԺС¥ϣ˶ֱθеĵ̺ϣ裬Ϊ˸õıֳĶרһ£˫¶ڷУջİڱۣúǡȸ֮顷ζ赸ڽһЩ飬ż߸Ծʱͷ·ڿзΨ˵Ķ飬˿
СǰĶƷζҴСнܸ赸ѵͼ츳һָ㣬˺һЩ赸Ԫأǲͬ졣
һ֧꣬ʦȥҴ΢΢Ľߣ˶ϵļŽĺ۵÷·ҪγˮأӨۣݵĿⲻĽ̹Ȼȣ·һ屦
ÿôţұԼû·һǰ˿޷Ρ
⼸¥ʲôĿܹȻЩòȻĸ߹٣Ҳô̹ȻĶԼĿǶôε̹Ȼӣûйӿͬʱֲ˿˿ϲá
ЩĽӴҲ֪һУʱܰԵͷͬʱܸϸĵĺǻУݵ۷ĲŻ
ûҲôȻôǿıÿ֧ȡΪ赸Լ֪ҲΪ֮ԣ·Լֻ˾Ĺ㡣
ɣūôʲôҪĽ𣿡
ֻ֧ȡ㹻ˣ֧һ֣ǻӦϸϸĥһ£˵Ҷ˵ˣôȥ⣬ôȥڻͨͿˣ
ллɣ
һǺǵЦû˵Ŀ˵˵лû⣡
ǰѾƵҪһ
ҰѾ˺ܶˣٺһʲôðҿɲŶ
ͽӣ
һη¾ƱˮӣͷһڣЩ죬ôѾǵˡ
㲻ϱưɣĸŮҹͻȻһΣμԼݱһԱ˫ɵĺ㣬໥׷ϷţͻȻһ֧ʸݲȻ׹䣬ɵҵʱȻȥֻΧһذţ
оѵԼ߾ʪģˮȾð߲߰һףݲΣҲġ
ðɣǵͽӣҾͽӸ£
˵꣬ɷ˵ͬʱסˮĺ촽һ̻û꣬㴽ϾͱӶϮȥϱ˫ָĵط˻һ㣬һƬ
šɲҪҲ΢֮ڷӭȡһ㡣
֮зµĴһ꣬ɬĺգ磬Ժ䣬г˲ʱһֻд֦ͷ˼ڻԾС
ңļأ
ڡūûмˣ
Ϻ쳱δ˵ԴЩ˸˵겻Щεĵףվݵһ繲࣬ȻδƲ꣬ѣг磬˿˵ƭĻﲻо˿˿Ρ
ְɢҵٰһͷڷãû׷ȥÿ˶ЩԼܣʵݸ˶ԣӽҲֻǳڶЩ̻һʱѣҪʲôֻҪΣԼȥ̫ࡣ
Ժ𣿡ͻȻת仰
һ˭οʲôˣΪʲôҪĺ
ҹǧŶ
㡭˭ᰮͽӣ
ǾͺãһƬƣżͶӰĲģ㲻죬Ҳ뻶ϲת˲ʧӰģֻһƬƣ֪ԼԺδҪƮη
ԼԽǧʵ˵ЩĮҿͻȻÿն񣬲֪Ϊʲôе˿˿Ĵʹ
˵Щʲôֲ֪Ӻοڣվ˵ջҪʼˣ㻹Ƕϰһ°ɣ
ҼҪߣѿʵҪȥҪ𣿡
ݻͷһЦȻ˳ȥͻȻʴӵĸоƲס̫оһӱð
¥ʱպֿɶϣһȴ۽һŵĨ⣬во죬ͬʱȻĽ䱸֮⣡


036 ϣ
ްˣĴǳһȥ㾹ϵмΪֱ֮Ӿͬݡ
ݲ֪ްһ漰ķ粨ӳ˼죻ްϢʱֻһЦ֮ռֵͦ˼ȥһоˮе䣬ͳˣ󻹽ݺݵһſܣܣݾˣѵСû˵֮Ī
ްڳʲôö֪ˮҲûǰչĵĶֻǼеĻÿ컨ҲĲֻǶǵİգ˷ۿɲ֪ЩӽԶʢɴ˿ɼһߡ
ϵĻӱߣʹ˱õĲ̨ǾΪտĵطɶʮˣˣ˵ѾкܶǰȥλˣЩɼ͵̨ʯһȦӰţȻҹΪ˰Ըõλãǰ죬ﾹѷǳˡ
ʮ죬ǷˣǻѰͣ㳵ٻЦ࣬ƻʱǰշ׷ӿӱߵĹ㳡ϣۿĿɲֻˣЩҹ㣬߹ٹͬȻĸ߹ٹ֮ҿ̨´ĻԹŮۣûҲֻһȺˡ
ӹ״Ԫ¥̤һصбȥϸһȣݵҪӹţҲӣͺűȽϴһ´򿪣๻繩ˡ
ôһ˼ǻ黭󣬹ڼû鷿ǽװõģŪôһѣǴ˶ʱ·ģ
ӱߣ˳ӿ粨ˣߣ⸮ŬάæŴ󺹣СĽ䣬Ů뽫㳵ǰЩͿֱڳйۿˣ˳࣬ܽȥֻܼΧת
ӹһҲеͷεĸоԹְԵ¥Ļȥۿοһȥأ
ʲô⻨죬ʵĶں棬ǽһյģӹ㿴ܶޡ˵⣬ݾͿһǵԱߵ̽ѿںСӡ
ͺˣŮ˰Լǵĺãϸ˹ȵ´Ա̡
ռСӼʱ϶ʱ¶ϲõɫỽӣӣû뵽ڴ㣡
ݱ޿ɱܣֻǰһҾǧУСȷʵܿɹ󣬲ǽ̸ܷġҽҩ֮ģƣ⻨ã¶ԲഺֻһΡ
һܵӣСӲꡱһЦ̬ĵţ࣬ݸϽĿ⣬Լʧ̬
СЦ֮˵ݹ̸Щ˼ҲϲЩѧʶȻҪȥˣ
ݷ·ھĻ䵱ĳǰѴʶһģ˵ϴǺǣСǽȥ˰ɣ³ССӿ·
Сӷ·仰ǸѾȻ³Աߵӹʱ϶ʱ¶ֺ
һҪ㣬æ͵СҸһ£λӹڱɽӲ跻Сߺ±ӹ͵һ£뾹ǽϿĺͬ磬ɴ˽ʶˣ
Ŷ
С˫գգϺ֮ɫδˣǺЦӹһӹЩεػ
ݰ̾ˣӹ黹ùȥռС֪ģ֪Ϊ㣬˰
С󣡡֪ٶ˵ˣͷȺɱȥ
λ̨Ǯˣ
λϲ㣡
Ӵô룬Сӿ
ѽѽ¥ļôˡ
ǰѴҲ˲ǽʱ˵⺰ǣǻñ˾Ƿ㶵ʹСһն˵ĳȥյ蹦̨֮ǰ
ūҶлӣ
ˣҲˣҾǸˣΪ˴ﵽĿİ˶ƭˣ֪һ·ԼõòãҲȥˣСǸѧҲǡ
СͻȻ˵ֻ֪Ϊ˰ңŰ˸ƭ˵ġ
⻰סˣеж
СӻСЩΪãҰҲƭˣ
㲻Ѿƭ𣿡

ݴΪΣҲ޻˵СһҾʹӹ뿪
ӣдõĻһ¹ۿɣ
ˣӹѰ
ҽ챣̸֤Ļҽѧ
Ѿ߳عͷ֦ԼĵϦӭչЦա
ݾؿһ˵㲻ˣ
ռСǻϵЦݶʱסüۣ̲סְḧƽ
·
һЦ磬ݣ
ɫʱ̨ʮϣһαкɫģˮƣ̨ӵĻ̨װãӵĻҲǻƴϵ¹⽻ӳˮϣûӿȥһӡ
ʱ̨߳һʮµˣȥܽʣߵ̨ǰ˵ǣΪλ˾ǣڴҪ˵һ£Ĺԭȸһ̨¸лۣǾλĹպã㹺򻨳Ϊ˹ƽÿ޹ʮ仨͸ͬһߣҵϸͳƣûǰʮߣľˣŴҶڴѾãپͲٶԣһλߣ¥ļ
һľϽ֮һļ̨ˮĻ˲ֱļߵ̨ϣֻӯӯһݣûݣѾкܶɻϵĻ񣬷׷ЩͶȥЩʰİм񶼼񲻼֮
ļǺȾƹݱԸӹҲȥԱһٻһٹǮѣС˼
ļôȤԸղλ˾ǲŨȤȻˣ׼ȷ˵ӦǶǵŮȤ
հ֪ڳûУ
һ뵽ŮݲЩ߷߲ƽǸһﵨС˲䱻ƽļұŵһƨʺΪ֪ǽܣļһεºܣȢ˲Ů
ͷ
ӿļô໨ϲļɣ
ԺݻعͷЦſСӷʵ
ռСѵ΢죬һ۴˵ʲô£
ǺǣСˣļӹĺ֪Ҳҵ£


037 £
ļһѡĴ֮һһ졷ʱ̨µĹѻȸ·ס˺
翵õسɢڻϣɼˣ̨ӪһĻʮΨĻ档
һգ̨µĺȲ˳һ㣬һ˸߹һˣ쳹໨͵һںļ֣ģļܶ࿴һ˶Ը⡣
ݾ̸һ£һɣһٻףʲƲ԰ٻѼգǰü˰ٻʱשᡣ
ɴ˿ɼЩò˫ȫ˶ж
¥жټݲ֪ܵϻ̨ģ޲ɫվѵģϳļȻûļҲӮһĺȲ
ֵԺϺɹϳʱ̨¹ۿİٴηˣΪⲻ漰ϺҡϣΪһ׵ˣ漰һʮĺģŷֳʤһ̡
Ļ֮УռСһ˵ҾܸԣΪҪģ
Ц㲻ϸԣŹͻʮˣ
бʤİգȻӰƣȡ֮еĵǮղ᳤õģ
ҲǾӣСҪסǻˣ
ռСֹվıͷȥۿ̨ϵıݣ̨ϵϺɹϵһԽ¹Ӱ£ԶֱķΣʤƻݣȻˣ뷲ӣ˲ĳԡ
Ҳ񣬵Ϻɹ価̨µĹڻþõĳ䣬˺һűĺȲͶĻ컨׹շ裬Щ˼ܶĺ⣬Ϊһ̻
ҲϺɹͳʮ仨ٶղų̋ͬ¹ۿlƼһֱlΪ已Цŷ̵׳ʿαأϺɲȱʮ仨񣬻Ұɣõʱ̫ң
ܵȺһ⻰֪ĵǣʱ˷쳣֧ϺɵĿʼϺɵ֣ͬӵڶ֧ߣʱҲʾʼҵ£ԽԽ룬Ū͸ǻӦҵÿҪըˡ
ݺЦ෴¼Ϻɹջ̫δԲвЩıοɣ
ײĲᣬģ㻹ǸϽȥ׼ʮŰɣģͯδⶪֵ
˴ˣ˴ˣҸԽ׾ͯҲö˵⻰һЦſ˿Ĭl߻Ļ֮У
ӷlıԿѹɲС˰Ǯƿ̫أ䲻ģ治֪˵Ļ˻᲻ɱڴ
̨µĺ̫ߣҲôֱ۵ĶԱȣͿⰲϳһٶˣ˼ǰĺţǧƴֳȶ
޲ɷҳֽ̨̨µĹڸˣغţ裡衭
ߵռСͻȻʵǹȥλǵİɡ
ʱ̨ϵ˵˼ףѾʼĽݣ軨䣬Ƴһ²̨µĹҲѳУþĵġ
ݻͷһС˵Цˣ֮ǰҸ֪ߣ
ΪʲôҪϺɻͲӮ𣿡
ͻΪĲȷʵǳãֵͻ񣬵ҵĲոãֵøͻ񣡡
ôţ㵽װ׼ʲôĿ
׼һƭˡĽĿ˵ƭˡʱͣһ¡
С̲סͷЦ绨϶ƭҵᣡ
ֻǵЦſ磡
ЦԵΣԶ·һ̨ϵҴʱһ̣ɲɵÿ̨µݣһĴҹĻУ˴ЦŶԷҵĶһһ̳󣬱·ʩ˶һ
̨µһĻĵĪһ嵭¹£ģػ䣡̨µĹһƬȻ
ݻ̨ϣĿϣϽʾ⣬һعڿյ˲ȹƮǱ·Ҫշȥ˷·µ϶һһ֮䣬˵ӾйۼΪǿҡ
̨µĹڲԣȱУټ϶µ̬಻ĺȲ
ռСʱֻعͷЩЦĴһ£ЦȻƭᣬֻҲû뵽ƭľҹɣ
˵һ㣬һƭ˼ҵᣡ
˵ɲҵ£
ҲȷûйϵΪ
ʲô
ǧҪϲң
㡭ߣ
еΪҴ򱧲ƽӣЦʱ̨ϵıѾӯӯ̨¹ڰлʱһۡ
̨µĹڴʱҵغҵ֣еĻȥʱȴо֮ǰϺɹҵõĻһЩ˵ҵĲո߹ԣɫҲϺɣֽ˼
Ϊڷ۰ɣٺãڴʱԲԾİΪ˵УʹҲСЩ֮⣬벻ʲôԭֽ
Ⱥ֮УֿɶһѾ磬ϵװҲһЩı䣬է֮£·һˣӵȺڻڵĻȥ
ֿɶÿӴңоҶѾһָ᲻ս˵ǳΣգҪ֮һıݷȥˣйܣֿɶбҪȥݵԭ
ҲǸոշ̨£ϴɱ͢Աķ粨δȥֿɶֻҺʵĻٶֶԸݣȻݴԺ֣ٸܿܲԺǱñ
ڣֿɶǷǳõʱһƬ˳纣֮УͻȻ˱ɱֳһңٸ޴Ӳ
ٸԼʮĵݵĻɶܻܿתlЩϣ˭뵽սйأ
ֿɶģشȺڵĻȥ˵ע⡭


038 ϣ
պ已Ѿǰ֪Ϻûľ֡
û񾹱Ϻɹ˽ǧ䣬l¶һ˿Цݣ已˸Ǵ·ѾӮⳡģʮӵеĻǰɷ֡
ֺ˵׳ʿҾ˵ϺɹﲻȱǼʮ仨ôǧ䰡ƣ׳ʿǸϽȥ׼Ǯɣõʱ
ԶԶԣ׳ʿҲǲҵȸ˸ӣǲǧ׳ʿ𣿵ʱϽֱЩˣʲôؿʯģҲܵЩǮ
ʱҵһȥλ׳ʿǮȻٵöλ׳ʿģֻǲ֪գλ׳ʿʲôʱܴչʮ᣿

֮ǰԤϵĽˣϴŵ΢ЦһЩ˵ҲͦȤ
ռСȴȥˣķĻİӰ¶ĻǰгŪϷʵĴЦȻֹ已˵ĿⶨǵĻϣеЦһ룬ûϣˮˡ
ô˵ʤûֳˣǶǱʥˣѵʧ֮𣿡
ռСӵ㶯ӵ已˻عһǫǫӵģ׷ռСʩ
ЩһݱɫľݲЦ˵Сˣʵǵҳ˸⣬ؿʯҲûʲôãô˵Ҳʳ½һλؿʯҲãһֻܻؼ֣ǺǣԼ㲻֣λֱ׳ĻȥҪʮѡ
ݸ˵⣬ĻͻȻŮĴУɱɱ
ܶʱһƬңӵ뿪ֳԶ㣬в˵ö룬ӹ𺰵ӹ̨
˵꣬һ§ûʧɫռСӣĻȥ˸ոճĻ˳һǷǱѹĻ桢ǧ˲ɣ
Ⱥеֿɶǳɹӳ޺޲ѣ˵ĵطǵĻֻмԶٶ߼ӺƵڵĻѹ棬ɻҵ˳̤һν޷ˣҲɲϡ
һƲɣضȺеݣɿǱ߼ȥ
̫ˣݱռСӣһ̨ȥһߺӹǣֽԼռСӱؽţҵʱ̣ߵࡣ

ռСӸոճͱݴϣ¼Ȩ֣ӣͻᱻ˼
һɵĿ˵꣬ͻȻһȻ֮⣬ɭﱻҰ޶һ㣬ȫþ˫§ռСӣŽߵ已һƣ
ʱȺеֿɶǷذ׸պݵߴȥ
已˲˵һлûͱ˲ҺѪȾ죬һ߶ʱִ
已һݳƴ̨ȥʵ̫ˣҲֵ˭֪ҪԸһǿл֪ΪһˣռСﲻܣʵ
ݽСԼúܿ죬ÿһÿһ붼ǹؼһܽ춼ðˣ
已ˣڵϲҺܵȺ׷׼Լɱֿ֣ɶȺһһʱҲݵӰ
ݹӣߵȺԼ٣̨ߣ˳̨ϳȥ̨һ̣һڴ֮У漷ȥ˵ǣܼտĴ̨˲࣬Եûͦտ㰲ȫˣ
ŷԼղǰĶ˼ռС쳣ݸϽװһûһ
ռСþûҴƵģһʹڴڵĴһƬ޺죬̧ͷʱ϶ʱֹһƬΪݵӡźüӡ
лл㣡ճЩңռСӲҸ࣬˲ö룬ͳ־ǰҪϵĴӡ
ճ˻ңôճ˻ңһĺɣһ·Ȼ˼ˣҲճϻҰ
ռСϸ̣ϲͣܿϵĴӡɾȻ־ɿݲɵôԼԭˣҲȥСܡ
æݲŷӹѾûиּ̨ĿĹ˿ʼѰ˵Ӱ١
ûµ¼ֻ֣ǸһƬȺ⸮ۺܿס˾档
ռС̨ϵţԼ嵽̨һ󣬲ſӹڵϣڵϣϿؿӡܹȥһʣ֪Ѿͷ˼ˣҺӹʱǣ֣֮ػ
ϻǲⱻ˲˺üţŹǶȶˣݸһ£ȷֻǹۣϺҩ¿ɱû¡
ʱۿס󣬱̤˵ĶʮˣѸٵȥҽȥˣֿɶ˵һʱֺзִ磬ѪȻ˲٣Ӻܿ£ȴҲȥҽˣ
已ۣʱֿɶһ̱ҪݵȻݣ已ͻȻµסذףֿɶֲ已С±̿һҵĴڣʱѪֹۿˣۻ뱳ȥҽݡ
һ˲ˣȥֹҪҶ££ɣУ
һѳ已ߵۣɿĸ已һ£Ѿһ̲Ѫ˿̫󣬴ʱðѪֹһ߼һĿطԸȥߡվ֮Ķͬʱҩٶȥץҩ
ݽ已˿ڽѹסֹѪе已˿ʹ֮²ƺһ
һ߿ŵlȵģҪʲôֶˣˣ㻹ô
˰ߣͨͨø𣡡ȻȣΧ۾壬ӵİlϿȥ
վֳ֮УǺܿ˽ݣ뿴ǲܰ˾ȻЩʶ˶֪˿ô󣬿ҩѪֹסжϣǷˡ
һۺһվϴ֮ѹ˿ڣԼѸٵĴߣȻ͵Ͽһ£վϴ已˿ڣһ׼󣬾Ϳʼ˿ڡ
ЩַϡҩɣɶѸ٣ϵı˿˾Ͳһġ
λӣ˿ǾȻˣæ꣬ǸЭĨͷʵ
һ˿ڲãǰҿҩһӣûˣ˿ڷãǾû취ˣ


039 £
ųųһ£ȷ˭ҪԸԼһЩãȴһӣ
ս̣Ҫ棬Ǿ㣡
һһʣȴûӰУֻǴӵڶ쿪ʼֳǱ˾ıǿ˷
ǰյ˿δǳˮĻУھʸǰʮߣڵλͿһľˣǰʮĶԾǣÿһ˵ģڴ
ʱ֣ӹԺһֱԺ˸裬С¥ϣͭǰᲽߵ󣬴΢Цؿžˣüгһü䣬Ӻ
ȷݾվʱв˼˵ʲôʱģ
µӣôԶû𣿡
ǡһʱҲ֪˵ʲôãݷ£ǿԼȥǰҹŮĻкЦһĻ
߰ɣʱ䵽ˣҹܲʮᣬͿˣӮǮô
ԸҡԺôūģ
ûнҴĽڣһЦû˵£һ¥ϴӶȥ
ʮβſϦˮϼӰҵȼţվڴͷ̨Ѽ˳Եظ̾ն׷˿ȼյϼ⡣
Ա߱ԺĻl뼸ڴͷƣ̬ȥУϺɹҺܸܶ࣬lЩɡ
ݸʵ֣ӵôõûУ
l¾ƱݵЩӣ已ڶ֪ģֻ֪ݾ
˵Ӧûˣһ±ãҴлл㣡
ǵأҲˣ˵ǲ֮Ͷѣлңһ˵Ļ˾ˣ
˴ˣ˴ˣƣ
ȵϦûߵɽУ̨һյյͬʱҲ̨¶ʮڵĵˣ
Ϊ˺ⳡǵ߹ң֯׷̸Žҹľ˸עĽҹĴ׵˭ңΣlⳡʼעĿġ
ϺɹȻ˿ã࣬ʤҹͱóĵĽĿһֱֺܵǼֿɶʱҲһ
ϸױҲȥϸϸļһ飬ƾ
ʱ̨ϣվ˳ҹʮĹϳĴԳǩɵǳ鵽ǩȻǱ¥ļڶԺ
ճǩԺϺڵλڵ壬ҲȡЩӹڴͷãlֻżߵˮ棬һߺСƣһ̨ļľʱݡ
ȻԵõӣlֿʼûϺɹϳʱlЩסˣϺɹﳪlġӡ赸
ƹӰ̨ϣʤϺ裬ԽŨŨĽϷ飬ɫˮչһʵСӡ
ĸ·˴˽ϵӻ֮УСϵֽɡƽ羵ĺ棬沨壵һУϺɹĸиԺǳΨĻ棡
Ϻɹ̨꣬׵ĺȲ裬¹컨׹Ʋʷ裬ҵüʧȥ˿ƣ
ɴϺɵ֣Ŀ⾡飡ŵ˵ǴʱһϺɹķȻȥԸô
Ϻɹлʱlһ˷׷ӭȥ鼤̾ѣlЩݣһȻЩΪȻʱˣ㻹װװʲôʱ
׳ʿҪұ̨ˣʤһĿȻٶ۵ĺðԴϵֿʼЦλϺɹҲӯӯһۣϵЦʮֲá
Ҳûһ䣬ȻӹȻãl˴Ȥ
ֵϳʱ̨ϵĵƹȥյƣţƤֽţ̨м䣬֮⣬ܱû谵һһĶԱȣ˺ǿҵӾЧһٴ룬Ⱦ̨Ĺ˽֪رĲǺ⡣
ֱһ赭Ĺ̨²ྲʱУһ·ߴһԽԽ̨̲ס̧ͷգгϡ¹⣬ʲôҲûУ
Ŵ·䵽̨ϣֻ̨ϷţһͻȻǴĴڵϣҲ̨µĹԺ䲻ֳ˲㣬д龰
ڹʱһԵ̨İӰﻺһߣ˵дһ㣬ɱ֮һ±ɱбȥͶض̣˶ڷˮ֮ߣ֮п֣ʡԼ֮
̨ϳżһ㱯һˣȻ̨µĹĹ£Ѿӯ̾Ϣѣ
ʱһĳȹ̨ĹУȹҲᣬ·һֻ
ʱŰ˶ֱθ˫ڵſĳȶ
ôˣתյİڱۣ˿̣˶ޱȵУð˶
ҲҲΣ޾顣
ƾǺˣ˶˲һе󣬱һΪĻǶ԰ȥ˵޾ʹޱߣ޾롭
ʱУǸԵٴλÿһ䣬ұһһ߸Ȼ裺
Ǻ
ֱ
ϵر˫ɿͣϳἸغ
Ȥ࣬игնŮ
ӦƣǧɽĺѩֻӰ˭ȥ
·įġ
ƽ
лЩർɽꡣ
Ҳʣδ룬ݺӾ
ǧţΪɧˣʹ𴦡
֮ʱһֻͶضĹ㣬ή̨ϣУϡȶʱķȥԶʧʵ֮
̨Ȼÿ˵϶ˮǰҹƭռСӣ˿ҲѾеӣ
̨µĿԽԽЩ˾ߴΪֱߺޣѹѹĹڣҲǾþõسһ˵ĻС
ֱ̨ϵٴȫĨл̨µĹڲŻع
ת˲֮䣬ڴˮǵصĺȲ಻籩˳һ˽һˣ˶ʹӿĻ񵱿շ裬紺ŭţеǳ
ͳʮ䣬оԱԼ⣬֯ҪһЩңýǱ˾ǧҪٴʧءһֵļ̤¼ɡ
εıݣȻֻ˵µһˣʵ˲룬аڣСʡľһʦһóڼˣЩͶضİȵȣǿĿڼɵġ
ֱ̨ʱҵỹһֱղסԼжӣݲʧЦ
ɣЦūң˭ô˵ĴƳô˵赸ģ
Ǻǣݵúã
̨ݵļλﲻԿЩҵһжǣǻûȫ⾳аѳǽ̨ݣӳĵȻʧɫ
ˣҺӮ˻ļϺɡѰ¥ͬĴף
ֱǾþ᲻ɢȥΧ̨·̸һĻޱȸжңԷһıƣ
Ͷѳÿһ˵УΪġʡʹ˶ǣΪϵľ֮һ
洬ϵl˿ңʮᰡʮᰡ
Ȼ߹٣ҲûﵽʮΪСһĵز


040 Ƴ
ӵڶ𣬶ǵڴסʡЩԹŮÿҵıݣȻӯпЩǶԴ֮ܵˮȥݼһ
һҹ֮䣬ھǵﵽ۷壬ΪסʡͬʱΪʮĵĴӮң˫ϣ˿вˡ
lһʱȻòʮõݣǸ˵һŪǽ֪lģͷ˰ڰlҲ⣬ݴǷĻؼҳǮȥˣʲôʱܳﵽڹ˲ȥˣΪΣȥԡ
һս̵ģӻһҹİɱǰֿɶĨһŵĺ⣬ҲŨŨɱ
ȷֿɶһ򵥵ųܵõ𰸡
ʱϺҺܶ࣬£lһɱ˵Ŀ΢΢ͥܣͥæӦеķ˶æû˼ԸԼҪԸԼЩڳıˣҲԲмڲȡּ򵥴ֱķ˭⣬ҲǶԼ̵һ衣
սȷʵǣɱذ
Ҫֿɶûз£ŪѣؼβܲݾߣͬʱŪֿɶĻߺܾܿͶˣսлɵִʲôش֪һ٣ôŪ̫ϧ
⼸һֱھʹŲã
û뵽ǣһΣøͻȻƿԾٵŬľˣ
ʱĿƾٿҪʵСԺƶȵģҲ˵ٴʱΪ֪𣬾ͱڡԺӴֱľϣܡԺŰ
̡Ժзʲô޴֪ģһΣͳԤϣ
οƾѾԽ˾ɵĳܵߣǾãڹԺ֮У峼Ȼվµһߵֻһˣ˫ȭѵ֣ϰľȻٷ֮ʮ֧־ɵĿǶҵЩˣȻһ׶׵İ񵥶ռˣΨһһ׵ġµͽ
ѪѪˣ̫๬Ůŵûɢʵ۵״Ǿ֮أΪ˷ֹϢ¶֪ûʲô³Ȼ㽫ߵѪһĨȫȻЩȻϳȥˣ
֮ϣٹΰݴйǿϣ米ȴֱͦɣĿ󳼣Բ
ûзѣʹȳ£峼˳͢˽ݳ飬˴μӲζƵĿ֮УһԺݵĿݣԭݡ
峼Ȼںʺة䣬һϣȻˣΪ˴ٵ峼뿼ʵΪ
˾ǣƾǰͻȻݣ峼ͨһݸ͢Դﵽ˽׵Ŀģ
£ƾǳ͢۲Ŵ䣬峼ְ֮㣬ƾͬϷд˲֮£ϳͣ͢ټͲ棬֮Ѷ£ˣΪ͢ɷȥ峼һйְɴ²󣡡
һ䣬аٹٶʱȻ֮䣬һ֪٣Ӧò˵ɵ󳼣ڶ峼Ը˽⣬ҲĴͨԼд˽֮µģ
ȻѾҪˣҪ¾֮ѾһĹؿڣʱֻҪʵ峼㹻ˣڿƾٿУ͢Ĺ涨ֻҪ뿼մ״ʵģ뵽͢Գԣܿϵ
ֻҪʵ峼峼Ĵ峼µһȥ⽫Ƕµ޴ĴܶҡԪᵳ˵Ρ
ˣ峼϶Ǽֵӣ·峼¾Ҫһ㡣
ոճԺһϳ峼ҲǾ֣ҲԼ˵ԼںΪʱңЩһֱ⣬Ϊ˲ۼˣκصļ٣֪ԼǷиںݣ
峼Ǹ߰ģûŪ֮ǰԳмȥ磬ϸûжٲԪv˸£һֻڼȺĺף¶ʧԼ߰ıԣ
ҲԪv˽ţҲһƬƽǰƽ
ףЩҪǸݣҲ峼ҪԼǧټ޷ǾԼıе־ˣ
ǰԵƽԪv˾úȻڣÿγѰƽԪvĵëϵĽС
ʱ峼ʵ飬Ƿ
峼ִ˳£ǷǳӣԴһ֪ڵʹ泼ͨ˽֮£ֻ˵޴£죡
ǲӣ㻹֪ܲ峼ʵڣݲ£͢ɷڣ뿼ϵߣرܣ峼Ϊ٣ӳ͢ɷ£˵ȼϳͣǧԹƽ
ͥҲ̲סʼ峼ͬʱʩɫϣЩسһվʩѹ콫¶
ûվ͵ʵ˵ϳȻ峼һ飬ֻƾһ˵ʾԴλ̫𣿡
ͥҲûָ峼Ĵһɶӿڵʥ½峼ݽɴ£ȥҲþ컹¿һ
ɨͥһۣͻȻ̲̺ڣ
㺰꣬һ뷢߰ףʵϳ̲̣ʥ
峼һͽ̲飬ΪѰ塣
ּ
һųͥ˵֮⣬һȫ½ûʵľ
ּ˴οƾٿϣؿƣпʱ¿ҲȫˣȻѡһʱûжô£ɵҲ֪ҪˣʱѡǴ󲿷ɷԪ˳ˣ
ǿҪͰ
ǳ˳ˣεĿʩ죬¼ȡĿȫǹģԿʩˣ
ˣսΪȫˡΪǧЦ


041 ꡢ
ܲþżлһ磬ըأǣ
㸣λڶǵĶǣٽţһðӹ㸣ʻ˳ֱȪ۳ȥ
һʮٸòׯǵʺ¶𣬻бһĺӣźĲݣɫյҪŨ
һϣʮ꣬ԭֻǸоˣϻʺһӳ˾й󸾣Żһֱĸо
¶һɫϰο¶Ҫżҽβ谶ĲûΣ幬ķŮڣԷ¼ҽεĲ޲˳ŮأͲ̫ˣ
¶Сϰҽ빬ǰͼ޸˻һСڹ㸣һݺҩ̣רΪС˻ʺѲҪҩ̲ãŹص
Щҽ飬Լĺӿץҩȴ˿ɫְ֮ѺӴŸϵĺҽȥΣúҽҩѾģӵĲ黹ɫ¶ôӣܲ
ڷô÷ȡ¶أһ£ʱ˿·һ档
ƽʱ¶δػЩȻؼңӵĲԼͺҽû취ô䷨ˣ¶Ҳ˵ףβ˷ȷʵһЩ֮ԿͬѶӴȥҷҽΡ
꣬Ͳ࣬żţ͸ŨŨĻɼȾͷͤУֿɶһѾ磬ϵ˵ĵ㻯
˿̷˵ȴǣھֲ࣬չЩӦģȴ£ɣɣ
ֿɶҲ֪˵ǲǹٸǿĵطھǴչڣٸܿͻսھֻɵ֣һǱܿٸĶĿˣҲ˾ز㣬ʹ½չ
£еȥΥ𣿴˷ǲȡ¶ΣҶ֮أ
һȻը£з·һӣڷ˵ϣȥ԰׵ûһ˿ѪɫϿĳͷҲ˵ˣȻ²֮أֻʱȥԸݣһҪ֦
ֿɶؿһ˵ٹܣϴӵһ죬ҷҪɣ֪ǲٵܣѾݶ飬˲һ͸¶ЩʲôվǸв˷ǳɣ
һը£ֿɶϣɲǼ쳣
ЩΪȻԼԼļ˼սƿ֮УΪһսֿ̣ɶ˼ɺļǿеλԼ֮ϣû˵ʲô
ƳǰµĹôڻʳڣγڻʳǱȽСòòڻʳֹ࣬滮ȴʱڱʳϡǧȡలȺӡ
漰ݿƳ׵İӣֱߵ̲󣻱峼һ飬漰ּԱİӣһɴ飬ûô²֣̲ԭܼ򵥣ЩǳΨһһûо¾ɵĸ߹١
ʱ͢Ҫԣž׳ؿƵľʯ쾪ľҳ˲ͥ˵ţԪvǰ⵹峼ʩ·־Ҳᶯҡ
ݱ̲ʱʲô£Ȼվ£һʮͷĹԱϹٷȥǳ˸
̲̣߻ʹǴ˰Ľҷˣ˿൱ڼع١
̾һ˵ͷһľľʵºˣٱ
ݹʩһѧݿݣݼˣʴ˽ѧ̲Ϊ£
ݵжţ䵹ڴʡв̲֮òţԼˡ
һʵݣ֪
֪Ӻ
㣬Ȼκϣ
ˣѧԲش𣿡
뱾йأݲ㲻𣡡
شˣѧСûףɼĸһ˺ҳѧֻ֪мĸһˣڸףȷʵĸȻѧѾĻĸգŻ֮Ѿûκιϵ
üͷһ壬ݵӡʱۿۣТΪȣһ׶ϵˣвҲΪܡ̻û˵Ѿһߣ峼һŭĴò߳ضݡ
һȻʩһһԲ
峼ϵʩ飬ɷݱϼ仰֤ʵȷϵӣմ󣬱Ը
㣡̶峼Ľغܸ壬峼ȻԱãȴûΪ
ݲɵʱҲ״˰˵鶯ʣȥѧʼѧκҾûһϵ
峼뷢ţȳⲻТϣ׳Ļ㾹̲ôԲѣϷȴϣȥ
ݵģϡмʱӰӣϳԭںҵĴţҪ˵壬ȴȷʵڵѪĸо峼ѾݾˣˣŸӱŭ
飬ռͷţÿһ£ĸںʮܾ꣬˵İۣ˭ʹǵˣ˵һҼ֮йҵ
ҲͰˣĸһ˺ΪӣҲϧȥϣ˭輰ݵĵˣȥǳǣȥ굽˺ݶ˵Щʲô飬ûʸ˵ҲТʸô˵ҵģֻĸһˣûô˵
峼ĬˣӲ̣֮棬Ҳ޸̵ԭ򣬺οݻԼﻹȥˣ峼Ȼһ̹̾˵鶼ˣ޻˵Ӧ鰴͢ɷɣ
˵ͷ̵ѧˣ飡˸ѧûг͢ƾٵرƶȣ
ǣ
飬ѧȥ£ʽĸգŻκ֮䣬ѾûʲôϵңǵѧĸУˣѧΪԼûд͢Ŀƾٻرƶȣ
ϣ巢֮ڸĸ˵ûйϵûйϵ𣿡峼ŭȳ֮⻮ĵ


042 ǿ
ʵТιТΪȣТʱѾ뵽ÿ˵У֪ԼܱһТһߵﶼ
峼һȳ꣬飬ķ˳ϴ壬ĸݽ棬ȥ£ķĳﵽݣʽĸһϵĸĸһŮӣС֪˶ᣬݴδѵ㻹ȥһ輰ĸֵܣ
飬£վڲͬĽǶȾͻóͬĽۣվҵĸֻһ΢ңǾ۸վݵĸ׻̥ʮңһһڵĽι̻˵ĵԭô΢ʥ֣
ݴӳɳ˲мһۣڻ輰ҵĸף鵽ϣ黹̸˴֮Ĺϵ㲻ÿЦ𣿡
˵꣬峼ٴγĬˣȲĸӣʱȷʵûʸȥ˵ݲТˣǷĸӵģ峼Ǹӵˣ˿Щȥĸо
֮ˣڣ·һĴϷһʱû˵ⳡҲù
ٴתͷϵ˵飬ѧȥŻҶϾһйϵңңǲʵ֮ϣ֮Բرδ̫ǣǿ֪ΪȻ񣿡
֮ǰΪǸТ֮ˣľ֪ȲĸӣԼˣ
һ˰ȴøΪˣŻ˫֮һйϵڿƾʱǲûرˣ峼ѪԵȴʵʵڵϵĨɱ˵ġ
οʹûҲûⷽķģҲЩΪˣ
ʣʣһһ͵ıݿνǾ֮
ʱһֱпϷĵվ֮г˷̣Ŷ˵飬峼ΪΪǼЩ־Ǽ٣һ㣬ɣΪ¹Ϊ԰ϳˣ
ڽе峼УҪ峼ݴͨһƭ͢Դﵽ˽׵Ŀģ˵׼峼ߵԸһˣǷ峼һ峼޵ݣȻȱܿﴮͨһ峼ǿҷĿȰ峼ûпƾٻرƶǷͨһʱټȥҲΪʱ
Ȼܿһ峼ĬĬȻ˼Ȼһһ飬Ƿ峼ѵΪ˱סλվӣ
ȴˣѾĲףٸȥܴԷλ˴ΪףͬϵŻ϶ĸˣλ̸Ȼʴˣ˵໹𣿡
໹֮Ѫ㣬Ǿ͹ˣ
λ˼ֱδ޴ʰʳ͢ɷĹ涨ƾٻرƶǰѪԵϵжģǴʦǽôĶʦʦΪ㵽ʦȥ𣿲ܣͬݼȻѾŻֺ֮˵ֺڿƾڱأ
һЦЦܰΪ֪տȡ󣬲Ϊأ
飡ѧһ𣿡
ϵһһ˵ʲôҪʵģ˵ɡ
飬ѧ˵Ƿ뵽ѧΪ𣿡
⵹ûУ
飬Ǹӣѧ룬뵽һˣĵаࡢ޳ܰ
ݣ㡭㾹ҵ͢٣õ
˿ᱩ׵ĵ˵ҰմۣҽпܸΪҲǽ£黹ûԴ̫𣿡
ʱᵽֺͷۣղǾ仰ǰʯͷԼĽţĲķһʱԶԣ鷴ԽԽԶˣ
峼һԳĬż̾һϵҲ·ţⳡŪ˵Ϊ֮ǳⲻһͨĿƳ¾Ľ㣬ֻ뾡Լıֺú£ֵ֮ȥ峼ΪȻִԵò
˰ɵܶ࣬˼˺ܾã̾һȻӣǾ;ɣԼɣ¾ʱôȥȥɣ
뵽⣬һľľʵݣʹṩǮصעǽ²Ÿĸյģȴ˵ȥ¸ĸˣ˵ѣ
һŴ˹죬õЩ飬Ƕмһ˵ӡ
ʮε̯̯˵˵³׳ܲңѧںݻмֱ˵ʵҲݡ
ݣ㻰Ҫúûش𣡡
ݼЩˣϽǫʩһѧҪ˵ǣԸģǧյ֮ȴĲˣѧںݻмֱֻҪɸ˵һʳаգ֪ѧȥջǽˣҲȥ๫๫ƷȻڳԡ
һܳĬˣһ˵Ϊٲ֪Сѳ㣬˹ܣ˰˭ʾ֪ĻΪ֤еĺݰգѵٸֵֽĵţѰյĻˣ
ܺã˴˽ָ¹ΪͲҪֱ˽ָèΪ
в٣
ݴŭѸԱһ㣬ȻȥŵֱвΣʲôΪˣ͢ĵҸģ֮£㻹ԳƳ͢٣ǿ磡㴩ֱۣǶԳ͢裡Ͳⶼ£ݺξգ
ĭӣպķУͻȻһ춯صȻըŵ˫һᣬȻϣɵƵġ
ɵ˵Ĳֹ̲֮Уϵ̡峼µվۣȫʯˣ
ǿǿģûôǿģ
ݺ꣬һǿҪ̫ã


043 ˳
ڹ꼸ӣʱޣظϽɡ𣻽ʡĶ֪ɡЩ±òˣȻ˼ţһһӰô֮С
ߵĸʱȾͷŮŸѧġʡ֮УЩŮįģҲģסʡһ빬Уͳ߳һ״ʡ
Ѿ֪˶ٻأ뵽״ʵĳһΨһһ׵ġ·ͽסʡǼʶˣôڲأͻȻһ̽ԽطԸȥ񲿰ݿȡҪ
ټūȥȡ
㵽ĸǰع˳ȥܿããĻУزʮ꣬ѾˣҲЩͣ㿴аȻһ̾಻ң˵ҲĲҡ
Ծǻʼʱ޿̲ĸϵӰ£ϳ㱻ȥ裻˯˵ţΪһʵۣ϶ģʵЩûԼ޹һʽĴûУÿϸҪˣǻڸϵĴǰڸС齣Ϊ˯֮
Щ۰컹ϣ㼸ʱʱĸ֮ڣֱ֮󣬲Լ԰˯ĵط
ǳڶİֻҪǸˣƶܲĥЩô߹ġ
Сʱؼ̾͸߷̣ί԰ο˼䣬ϴȥ۵ֱۣȥŸǸ˹١
һᣬȽذݵԾȡһ˼ݵĴ֣кǵȴþˣݵһأ棬ʹ˰Ծƽһûʲô⣬ǰʯķ˰оͰһ
ؼ֮ڵڶڵڶͳһۣ۹ڵأĶգ۸Ϊۣɹٸͳһ˰г˴ۣƿţʹ˰ȶ
Ϊڶʹõһصıʯķ˰˲ʯķ˰Ҫɡ˶ռصȼƶؼյȼȷũ˰˰
˰ʵϻ˰ΪУ˰ǣ˰˰ÿգһϷ˰ֻ˰ƵĻϸ
ͳһۣ۹ڵأĶգǳ׷ϳһֱʩе˰ƣ
˰ʩԽãб׶˾Խ¶ЩԭȻԭɳƶ˰Ǹݻյģ͢ҪˣһЩƫԶشӱȥʱҪʱ䣬ں˶֮ǰýȻĻ˰ֲȥ˰ǱƵðղòΪܡ
ͳһۣ۹ڵأĶյĻЩ׶˾ͻԱ⣬ͳһ۵ķֵȶĵطǲ֪ûԾϸ̸
ݵԾ¶һ˿Цݣ
๫ϣԺ価ȻԡķУ鷿ھżţͥգةԶþû˵塢˷ڳеĴﶼˣ
ռֵ֮վͳ˿֮ˣεĸйˣƷʡճ飬ڹ֮ʧߣ¼ԽΥʧȨء
˷ĵֿǰָʹʷη˵ֿɹߵȥˣ˷ڳп˾ͱ⣬˵塢˷֮䣬ԹԹ塣
ڣԪᵳ˵вƽҧһëЩһ
ޣ̾Ȼᣬ־ΪᶨҪĻˣ
ḧˮۣˣ๫ǻ·𣿡
±ϾᣬһѳʵȾЩҲĥˣԪᵳ㹻ģΨ峼˶ܰ⵹˶ˣԪһڼʣӢЩͽͽͳɲоֻ๫λʰͥڼعĶţʵڲľʹ˷ſеȨƣȥλԪv˵ͳ㳲֮ơ
⵭شѣ˰ǽ󻹺ã䵽̲Уʲôظλǣѣ
ֳĬ˵ʵ̵귴Խگ˱ݱعԪĳ͢ƣּɵģµҲɵԼԭ
ֻҪΪģµɵһɻᷴԣΪԳ͢ģ;ȥԪʼµִǾɵ̨ϻţ綼ȥ̼˳еһ±ˣ˭ȥᱻӳĵüΪɡ
Ƴװɲǳ͢£漰ǧѧӰϳ˽ߣѧԹƽ
νҸ֪⣬շ·˵ôһ䣬ȴͥǰһ˴˽˸ɫ
ŭѷⲻʧΪһ֮ư
̲ýʹõڵأԼ˱ؽ̲Σӹһѳ֮̽ȴǰ龰ŪЩ㶡
ηܸˬݺͷľ崲ϺСƣ磬һֻƲӲӵռģ
֮ӹԼߴ˵ط
ӣȻ̽¾ȸˣʲôҪʱԸһǣ
ͷȥӹɵ˵֣⡭
Ǯʹĥӹ𲻻⻰ûɣϻ˵Ȼ˾ֺǷ¥üپơݼϵռԱߵĿλʾһ¡
ӹȴһĵ˵֣Ǻαأã輰͢٣ѵ־û𣿡
꣬ᵱˮǧӹ𰡣ҷſĻȾơ
֣Сܶ켱ˣȥ飬ֲӼ๫δؾСһ㷨Ҳ벻ˣãûµƵģͲýӵϢܲ𣿡
һӹһƬϣȹϵƵģЩģ˵ӹ𣬱ģзִģİɣһ£
˶ˣ㻹˵û£
ӹ𼱣ô⣬ϸϸˡ
ʲô⣬ֿ˵


044 
ڵη˵±ӹ˱Ʋ˵ӹ˵ʲôƾװ¾ڽϾˣϴǵͿжҪʩ·Ȼˣ˰¾䲻ڳ֧·˱٣˰£¾͵ǶһۣпǣͷŰΣԱ󽫣ʿĵĴģ¾޷ִǲµġ
֣˳ȹƳѹأã輰͢ٵⲻ˵İ
ѰԪvΧһñ¾ٲΪ裬ΪűһնУȻˣͷȻѡڱ¶ԣֻҪУ༸񲻸ã
ӹ⻰ûɵʽĹûУ򵽻ʵȥˣ÷·񻰹һ㡣
֣һûô죿
óʱͳ֣հǰ˺һʲôҲɣӹˣĪ˵һʹΪҲιΣ˵ûУǻͷǰµɵͷҲְܰƽռ֣ߣ
ݵĻ뵽ĹϵӹҲԷ˵͢ؿƵѾˣڰ֣֮Сܾµʱİδˣϲϰ
ô죿ѲͷҪؾˣݸоҲЩʧˣ룬ھԪᵳ˾峼ܿ죬ڹ£Ƶ²ٲ֣Ϊ˷ֹٳƵıʣؿӦҪؾ
񲿴żųˣȷʵǰ֣֮ô죿
ɱŪɳ׾źãݲڷ
˼ɿתţ룬ϴοΨһһ׶ָ֧ĸĿסʡһھҲǣⳡ˾ʮа˾ŻԾô顯ⷽ˳ݸˡ
̲ϵ̬Ҫڡ顯Ͷã
Ϊ峼̲ܵ˵ȥһԼյľڣȷԼûк峼ͨһΪȥ峼Ƨأ˵ʱʹͨıš
ⶫ뺼ݰΣʱҲֻأϲ鰸ʱ䣬һһ£ˣ
һᣬﰵһ٣ʱôƨã˾ĲѺȥˣ˭ܱ֤һͻӮأԼѾ׬⣬ĶѾˣ´οƾ٣Ҳһջ񣬲ڶٶѣοǰؾʱδؾûа취롣
ӹȾƣżҲûã
֣ܲأ
ô£ͷǲòǰؾˣʱ
ͷĳ죬µĶҲˣԴǴۼ編֮Ͳʱò֪кη編һ̸ֱܶνǵθڣǲԸٵġ
ţͻȻŲֻһţӰǰǲϰùζһſڱǣֿɶ
еΣȻӹһΪԼߴطˣд˾ȣʳУֿɶŽµ࣬ҹͦġ
ңôˣ
ҽʳд򿪣Ĳһóһ¥Һƣ˵СϱźţӹһΣܿǳȥ
ң㲻õģûµģ
ĵһ˵֪û£䶼ڴ˵ġ
ͣŪˣңһϵûУ
ȻһЦԸݳƽƽûȥٱ˵ɺһɣ
Ǹã̲֮УöǵĻãˣ򸴺󣿹
Цδ䣬洫Ų˵֪ˣҾͲӵˣ
ݵЦȻֹǰվŵռСӣסˣ촩÷ǳصһݣŵζȴòɷ
Сӣ㡭ôˣݿռСӣٿңеתɶԣ
ˣߣһʾ⣬һѾϵĶһԵһѣ˻ݷ˸ۣ˳ȥ
С˵ʲôңȷʵ˾ϲ֣˵žȥǣ֣˽ôЩʧռСӷ㡭Ҫʲôſң
£
ݵĿܰԵռСϺͨͨģȴΥʲôľٶֻùԹԵһĻҡһһ㶵ģ
Һһ˵˵һߵƣһ˵š
ռСӾִٲؽֱݰѾƵݹҲûȥӣ˭֪ݲݷ˵İ⿪ϸָƱһţԼƱһȻա
㡭
ͽǲǣңǾôˣֳʲôˣԸ˵ǵͽӣС룡
ΪʱŮ˷ֱ̫ûãȰסУʲôҲģȻⷭʩΪռСȻȣҲֻùԹԵİѾƺˡ
ңҸһ£λռСӣڼסδʲôҲ֪ܰʳ֮һʱ
ҼСӣ
ҹ񣬿𣡡
һߵֿɶܲζֵģһôܽ£ͻȻԼ̲ˣ붯ҲˣűߣżɨݵĿ˺⣬µ˺žƣ棬ӳʵĻ󳩡
ռСͻȻ˵ӵǰǵӣֳ֪֪ʲôˣҸոչʱ򣬿ʿð۵񲿣Ⱥ鼤ߣҪ͢ϳͿƳߣԽԽˣǳġ
İɣи߸Ķţֲȥλ
ôռСӺ˵㷴ӦЩʧ
С㲻ףЩûбô򵥣˵ˣô֣ȥֹףЦ󣿡
ʲô׵ģЩʿӱϾµľӢ±Ҳò˼һǵĸܣʱô죿
ô죿ǵ¾ôЭݻ治мȥʲôˣҲʮᣬδȥңڣ


045 幬
ѾˣûзǧʿðǰϳͶƿ˽׵峼Ҳû⣬ʱ̫ҫˣҫ۵˶ʼɡ
ϳһ˸߹һˣʴȺ氲ЩʿӣûаλҵɡǰһƬ
ĸذϸ˵ɫǳƽƽ÷·һңԶ£ЩľһϰߣӣҲ֪Щʲô
˽صĻù̵౨ϸй峼ݵİӣ̻ûн᰸ֻǽһĹʵر֮طԸ鲻˵ȥˣ
ټҷԸģūһհ죬ֻǡū˵һ䣬Ϊӽ̲û֮ǰټҳǷЩʣ
зִ磬ԡ
ʱСű˵ӢӢʮһ꣬ӲߣСΪ˼ΪӲֲ峼ߣǳŽ־ͬϵˡ
Ӣ֮û˵£̵౨Ȼ˵һ֤ʵȷȥ¸ĸյģ˵Ǯȥ鵵ɡ
Ӣû뵽ͻȻдջǳˣǲʵǵ޸ĵݺ峼ݣʱǣٴӢɵľľκ֮£ҲϷеˣĻȻŹ
£Ѿʱдʯ̫뷡жз֮ڡڽڶȸʹУ׾ԡλ񲻵ӡʼͨƪȵʩе̰֮ܣԡ֮Ϊ֮桯β·һʩ·󳼶֮£ȼ֮ͽϳ͡
Ȼһؾٽȥ鴦ɣĿǰҪǶƣٶȳ
ԴӢûʲô飬ǵԪᵳ˵ʩ죬ʩ춼񶨣͵ʧȥ˴ϵ֧ţǲеġ
£ǧʿӾǰҪϳ飬ɱ˹ɿ

ʵӢԪᵳ֮ҲһĥڣӢҲûٶ˵ʲôȥ
Ը˼һԽ˵ȥһ£Ҫһݴˣ
ǰʱǧʿӺѹѹվһƬ˸ɴɡҲˣվڷУɵĻǵӰȥһЩʿӸı˲ԣǲٴԳĬ飬ؼţ·ϳ˽ߣԶҲȥ
һĻüͷ΢΢һЩûֱӳ̲ȥѡ񲿣ܸʩѹְ̬׼ȷضλڡġĿڣֱ̲ܵȥ߶ȵռΪ
ⲻûεʿӵ
ͬĻʳ˾ѺЦƺܵģ
ʳ˾ܵǻʹȫƾ֤ʿֵࡢŹرյ¶ǹܣ̲ʱûݣȴûֱ˵ȥ
˵ЦˣûʲôõĵģֻǴϵĳ˿ͣ籩ˣôѴȫʻȥǶˮֵ£Ҿܰ˯ɡ
ЦЦû˵ʲôʻеĽֵܿʻ幬ڣ幬ǾǵĻʼҵۣڻʵۼΪӹ޽ۣ幬Ҳ֮һ
ڵϣһ㱡̣Ʋȥ幬һظУµεΣľˮϴͣͤԺȶġ
һߵİ˽ͤͤʳʯһˣݵһоݣ°ͼģ۾ȴ͸һֳ䣬һϮص
˵ӣҪ֮˸ͤУ¸ˣ
ݽͤһҾˣ
ӣʮɻ紵к㣬͵ɣֻģ
ʵ˴˵ݸԶֻ֪ǹûȥűֽѣףϣԼԵ˼Ҳ飬ڶ氲Ȼ
ްͤķ̾һ
꣬ʺ磿
͵ѵû˻
סҵ壬ռݵȴЩıߵģ
˵úã
ЦţȴͻȻҵĿȥͳסͣͤߵĽظϽ˲踧˳֮ĽС
ݷ·ʲôҲûֻϵ˵Ƚ棬׸Ⱦ纮Ҫע⡣
˵ݵҽΪտ
ҥѣ²ЩƤë


046 
¶ĺӺ·˵ķˮ󣬲龹Ĵˣϲϵڶ߽˵Ĵ¼¶Ե̸˼ݾηŷ֮Ҳ࣬ð幬׼幬һǮͬʱ򷨶л
÷¶ߵһȣһߣӨ˽¶һʿҺ󣬷
˸һ˵죬Ͼʿʵڲר̸ϹлƱҵҪ壬ƶԼӦ֮¶ѡ
Ůǫ͵ӣ¶ʮУϵ˵ζ˷˵ҶתΣΪ˵ϰҽǰôŷ¼βڲ֪Լ죬˵㻯
һٸ˵ѧ˵컯ܿһǲףϾʿδţҾ壬ǰҲΪ֣
˿࣬˾ھ֮ϸ̸˵ĻĪ⣬¶ԽԽԼǳ֪Ϊ֤ʵԼԲ飬ڼ仹¶ʩչһη
һ豭ϣһȻ쵽±ߣһĻˣƶϵĲ豭·һεţŻƶʮƽȣвˮ΢ĶҲûС
¶𿴵ĿɿڴԷǳ׵ŷˡ
ޱߣҽǳʶˣ
ٸϾʿҵԵƶʩСϾʿһۣ˶ҵҷв⣬ЩΪаʵҵҳеȻĻ£к֮ģ෴Щʵ淲ֽ֮ѣɶ򻯽٣з޲ߣǵķˮ÷ת⣬ͺ֣һ㣡
¶ԷѾŲɣ⻰һԼø빬ʱټҵĸܺã޶ʱ֮󣬹ټѾõ޹Źټҵĳ谮ʺԽԽ
ʹǸ˲¹ͷĵطóС˼ңԸҲ֪ԼΪʺȨѹˣΨһָľǹټҵĸ飬ڣΨһҲûˣǻʺλӲ֪ڿţ¶Ϊ˵Ĳѣи⣡ϼҵ֣ûϼҵķҲؽ֮ȥ
ķ¼˻ת⣿
һ¶⻰һϲڣҪϹˣ
幬һߣµѾ̸ãҲת˳͢˰ϣͤˮڳˮϣһȦȦϸԡУ˰ˮߵŮ
ݺ˿ڲ˵ʱƣҴγ֮ķԽԽ󣬳ԽԽҵֹܱ֮ģũȴԽԽ֣նǼ޺²塣
Ҵεؼ沢ҪأϷص˰ۣʹ°ղòУɳСӶڳСҲҴоΪһҪأܽɵİ޵ģİվֻΪ񡣶󣬿˵ǳ͢߼ɵġ
û̬˼һ˵Ҵε˰Ǽ̳ǰƵ˰ǰƵľʧ˵طݣ˰ϵ󣡡
ЦЦ˵Ȳ˰ûҴγ˰֮⣬һٶȺ󸽼˰綡˰ţƤ˰˰˰˰ũ˰˰ȵȣк򡢺ᡢ֧ơ۱䡢ͷǮȵҲΪ˰Щ˰ջңزһԣЩ˰ȫﵽ˰
˰ԽӣطԱ˰;ֶξԽ࣬ҲΪӻңطҲΪʲôոԽԽصĸ˰͢˰ȴԽԽٵԭ֮һ
㲻֪ϸüͷ˰ʮ֣ȻԹۣԸѼΪϤͬʱҲϰ˶˼˵ʲôͨһ¡
Щȥʵ֤ҲܵóȷĽۣ˵˰ԽӻңԽ˰һʶ⣬ӹɡ
ε߹١߱߷Ѽأó͢ǰԾ˵ͳһۣô߹߷Ǻвġ
һ£ݲŽ˵Ŵؼ沢ԽԽңȨ߶ȼУԹ󻧹ġءũ㣬׻Ѷ಻ʵ˰Ҳڲϼ١
طԱΪӦ͢µ˰ֻýЩġ˰ת޵ʣغũϣγһѭ˰ϼأİվͲ࣬İԽ࣬ת޵ʣϵĸ˰ԽأǳҲò
ηչȥؽȫڹšЩƻϣǱյ³͢˰ստݽߡ
˵ЩҲ֪ģ֪һ£ܷһ£˼ǧ˵ͳһۣ۹ڵأյԭ򣿡
һЦ˵İ취ʵֻܽһ⣬Ϊʱƣػǻ᲻ϵЩƻＯУ͢ĸ˰Ȼ᲻ϼ٣ǱȻƣҪ볷׽⣬ôҪһ¸ҵģ̲εľ񣬸Ϊȣ
˵ݶϸһڣŽŵˣǺǣֻһͽЩԵľϣܳſڿӣ̨Ҫ棡
˭֪ͻȻðһ䣺˵͵ͽûͦ⣬ƺЩֲ˼ǰɣ
̨˵Цˣ±ݺʱʵ̲ǹ嶯ħ
ҲЦһ뼸˿ƮϣϸĵĽƲǰԼ嵲סϷڣżнԾˮ棬һƬɫˮ߲ɫ࣬ӳԶʵĵһŨ˵ˮīһҲ
ҲѹСѳƺ͵ܣ͵ȷʵʡ˽࣡
ʵ֪ЩģֻһˣЩ˲˵Ϊ֪˵̫ˣеΪǱǼȵߣеΪǾ˵Ҳı䲻ʲô
˵Ҫıεֱ׶ˣȻҪıЩ˵ĹٺõķҲҪȥʵʩʵʩ˶ؾɵ˼룬һб䷨Ц
ϧˣȵһѪᷨٷҪӸϸı˵ĹϧųЧ㱻ϳˣԵʮľˣ͢˲ţҪԣڣһּصȵ۸ĸ֮ǰӣοƾٿԵĽõ֤
ݵĻһιеĺ£ԼĸޱȵĳݣһĹҵһȥ̳кͷչ
ȻȴֻĿԼһѪһһĻٵ֮ѻٵһеǿӵͷϣ뵽ЩĿⲻ¶ֺ⣬·ͤʹ
˵Ҫһ¸ҵģ̲εľѾ˼֮¹۲˰ش󶼼еϣ͢˭˰ȥ
ݸղȻûֱӵЩȨײ֣ͳһ˰󣬽˰ĶֻΪﲻˣһת˭У͢ĸ˰٣ͬʱ̯֮Щ֮Ҷؼ沢ҲȻ
˵Ƶᣬȴ׳һ춯صĴһʵʩҪ¹𶼵˰̲סһۣ·䣬оݾһʵı


047 ҹɫеɱ
幬Ļȥӱһ֤ͽ֤ȷʵȥ¸ĸա̸֤ʣж峼֮䲢ڴͨһ˽׵ɡ
һˣŻڿƾٿʱǷͲûرأ
¾ڳϳһ죬ֲ£ֹ죬ӢͻȻóǮةͼ֤ʣһľɻᣬ֤ȷʵȥµǮøĵաµìͷһתʮһӵϵα֤ݣݴ󳼡
ͬʱĬ˼ͻȻ˵ˣһŻû͢ɷ峼μҲϷٺ£˰ʹ˽ᡣ
ͬʱӢ˲α֤һˮʯ
Դˣͥһԣȴһɾɵ󳼷ԣǿн᰸ͥг֣ϣ㻳Ǿɵڱ֣Ҳˡɡ
͢ϵ£λɶԷռϵƸߵ㣬Է֣Ȼ⡮Ǳ̸ʲôϵƸߵ㣬ֻҪȨƸߵ͹ˣ
Ǹеԭ򣬴ʿλܸߣʵȨǰȣ˺ܶ࣬Ψһƺʵ۵ģǵ壬һһ㣬Ǿֻ̾ˡ
ܳηݹϵѾˣ̲Σĵ˼Цһң빫誵꣬СǳˣӢڽ̸Ц䣬ֻҷ𡣡
֣ܹ誳ڴսûʲôɱ԰ɣ˵СҲûӰӹһЦ
ӹ𰡣㲻ףܹô˵ҲмɹʹΪִ˷ȫƾһ֮ɨǧܱһȵСǣҲ
ҹЦĻ϶һĨɬϲá˺֮ҵͱڳֱ״Ԫ¥ȥۼʿѾɢȥƾҪؿˣŵǷĵмأЩ˷ŵ£Ҳֲסе
ݻص״Ԫ¥ոԡһ鸮ȥһˣһڻؾϺܿһŮǺʱڿĸ硯λòж֮価Դҹķˣϧһ߿ԼĸףûгȰһ䣬ݶӡ󼫲
ݿ˿ֿ˿ͣ˵㲻أ
ĸ磬ҡǺͷȥ̧ͷ˵ĸ磬СòԣСøղžӦģֻǣջ֮УСòͷ¶棬ĸԭ¡
ϲ̱ˣ˽ҲûڴϾԭϵĶһ֣ǽӿڵ˵Ҳ磬ҵĶԹԹҲᣬӽҸ߸ĵȥ飬ʢ룬ܲ˵£¸ţɣ
ĸ磬̽Ѿ𷣹ˣʼһˣͲԭ´һ𣿡
Ŷĸͬĸӽˣ
⡭ĸ磬аĸͬġ
Ǻǣֻһʣͬͬ޹ؽҪ鲻æˣǾ仰ĸ޹ϵ
ĸ磡
ȥɣҺѵͲˣ
˵תȥʣСԭֱӰʧתǴȻһ̾ʧǵĻȥ
ݡӹ˺ϰƣһ˿⣬ӹ˶ǳֹһ̲ס˵ɣֺαأô˵ҲǳȻȥ㻹ȹȥɣƣٺҲһ
ݷ¿ӣӹңЦ⡢ϹǷСѣ˺Ҵ󽫾Ϲ󽫾һλɽʹūϣ˵ع麺
ū˵Ѵ⣬й֣ϸڴϡϹ£ɻ麺Ҳ
ĬȻ˺ܾãԼɢͷ˵Ѻ
οίˣϡϹ嶼ʺ㣬ع磬Ǹ
ٴγĬٹع鵱Ȼףֻٴ裬κΣ
ݵĻ˻ŽȰɣ֮ͬأ˹£ֻǼ£һˣĿ⣬˴½һ¾͹ȥˣ
ݶƺ˼ڣһ̾ҹң๲֮ͨ½֪Ѹң˻ôң㲻˵۹⣬λĸ볤Ϳĸӣңǻô룿ôĸӣ
Ҳû˵ʲô峼ݱ洮ͨһ˽ף˰Ѿֵ½֪ʱٻعң۷׷ס
ԼȷʵҲعңĸӣôҲˣңܾԼȥĸףǽңǸ̫ԳԼĸףԼôȥ涥ײ治ТΪ²ݡϾ޷ӦֳִأԼĸ裬̵סײ
Ⱦƣôѵһ䣬·ҪȥƺѸ˵ľƱ
Ϊ֮ӹƱһգ
ʵǴûסҹ
ҲЦŸɾоƣնʱżһʱһ԰ЮƣСϱ
ͻȻعͷЦڣٺõļȶɫζް
ɣҪ˵
ӹ˵Һ˵𣿡
־ԣ
ֵܣû˵ˣ
ֿɶһСѾ磬һֱű߾ؿţ·ʲôҲûʲôҲû
ϯɢ֮ЩĻԺȥˣڷϸϸָһӹڿʱЩʲôѸֱ䷨һ飬ֱʱ֣Żط˯
µˣϢƺ󣬴ҹīڴ˯֮ʱͻȻһ΢ҹèأڴٻһ㣬͸ֽĴһӰڴǣݷ·һų˯״
վˣﴰ⣬һɱҹɫš


048 ȼյŭ
İҹɫУݲź󴰣˫гһߣŴĶֻֽͱһСףһ֮ʮֽһϢֻĨӰżͶڴֽ⣬ȥͬҹôԩҰ
һ龰ĴӴͷȡһҩƬ̦£涾㣡ǰûɱһţ˲ңҲˣȻһ٣ٶҪԼأǾȥɣ
Ųֵ֮һ󣬲Ŵ򿪴ʽʼտһҹ˵ÿеĿµֽŶѹ״̬ĬĬؼűһʱ
齺󣬰ߣȻݵļһÿ֪ȴ˼£صȴţֱܷƽֿɶϵ֬ζ
Ȼǣ¼ûӦ󣬱ɿȥӶ¹غӰ漴ʧڴ⣬̷ǳ죬ݻûȵѵķʱ˱ʧˡ
һʱЩԺˣ˵˾㲻ﶯ֣ҲὫ°ʵĵط֣ôľѲֻҹ˯ðЩЦݲģȻŲԷôԭһʱ²һ㣬Էô׾뿪һġ
˭֪ݵȴһ𣬵оԾʱ¥µķ䱻ȼѸϴܣ¥ĵذȫľ̾ͣܿͳõȼϣݴޣû뵽ս˴Ϊ˶ԸһˣϧŻȼջ˲ö룬ɿԾһѵİͳȥ
ʱ¥Ѿ˵ľһ߿ӹķ䣬ű
ӹ¥Żˣݲɷ˵һק
Ż𡭡ӹʧɫȥ䣬ݾҪǮܣ̶̵ʱѾ϶¥ԭ˯ķѾܴɣҲѾҴܣŨǺ˺̣Ҷ·Ҫѿһ
סķȵβˣȾ¥ȥѾǲˣʱ¥еĿˣ޺ĴǣӹһȱסҲǾ
ӹţԽԽ죬¡ͷһԼֳӹķ䣬һѳ´ǰᣣͬʱϵıӣֳ˳Ƚ¥һӣȻһͷȵϡ
ӹȥӶ£һ㣡
Ŷ֡
ûӹ˵꣬˳һ£ͷӹ컬
ӹһʱھô˵ֻôݿŵӣ󼱣˴ľ¥󱣲׼ʲôʱ
찡
ݴһŵӹ˫һɣȻ䣬зһľУ׼һѽס
ʱѾҳһţҴСһЩӳĿˮͰھȻ𣬺İգڶַͨٸǲҪղȻģָӣķ£ٸÿ300һѲݡÿ̱ҹѲһʧǰá⸮ʿ𣬲Ͱա
ӹ״Ԫ¥ʱѾپʿŸָ𹤾ߣˮͰˮҡӡ⡢ӡ辡êͲ֮࣬ӦоУݹ˲ÿЩˣɱѾʢܴӹűӳǲ˿ǵĿƷŻ֮δԶߣŻڰۿԼĽ
ֱһݶӹ˵ӹûˣţΪм뿪һǱ˵ʱɢˣ𣿡
ӹ𾪻δ˵˼£عȻҪȥǴӦ
¥ԺйϾͻҲлԺѲߣݵһʱûЩݲֿɶÿҹ䷭ǽȰѹⱩ¶жݷǽͷʱȻûй
ǼСӺ󣬴Сڣһţѷݣ澲صţȷֿɶûУҲȷ᲻ϴһҹзݷϮѵص㡣
ѧĽǶ˵һصԼ̵һɲǣ鶼ȻķҲήͣСݣЩڣ˸մ밵ӾҲҪһӦ̣ﶯ֣ܱ֤˲佫ֿɶΣĿǰΪֹһжֻһԸ룡
ҪģеģǰѵϮʱʱһһ죬ԲöҧǶҲҪ۾գһ£ľͷˡ
Źȥ˰ʱ䣬С⴫΢Ķҹ紵ҶһĽŲ⣬סű߾ǽڵһ֣ܿ촫ŷĴ
һ͸룬һСӰһ˲䣬űߵݳ磬ƺݺݵػڶԷԺͬסԷǣ
ֿɶʱԼһշ֮ڣһ綹߱ĵסй⣬ڴŷеΣͻȻ˵ǲǾطЩϤ
㣿Ȼ㣿ûݵֿɶ֣Ҳѹ֣һֱΪֻǸڣһвö˵ˣôݷڰϻֿɶ˿ǰζӳ£ǰΣնȳ嵭ࡣ
תǰЦ𣿡
ֿɶֽűýʵֻͷܻ´ⷿ䣬Ѿ˵ƽǼУǰЩǾɵŴϣѵôˣ
谵ĵƹУݵĻֿɶëȻĸоʧ㾿ʲôˣҪʲô
ɶ棬ҪסȨʵңֻд벻Ȩ
ֿɶ˿ѾǷˣΪøɾ䣬ݵĻ֪Լɱˣô֪ģѵ
Ǹ˸
žһݺݺݵĸİƣܿɫ
ʱˣֲţֻһǧַʰ㣬Ծս̵˵ǵҺúдһ˵أ
㡭㾹Ȼ֪ˣȻǸˣ⣬ˣԻ˰ұģȫңǸȫãܡ
ݸûָô˵ս֮£ͷŵвɱŨһԲתݽ󣬽հõҩ
ҩˮţݾһͣ͵عȥ
Ͳ̫ɾĳ̫񶾣ȸϴϴ
ֿɶ£ͱţ̵ҩˮǣ̵ʹ֣۶͹˳


049 ֿɶ֮
ݹҩˮŮһˮݣûһŮҪɱԼҲˣҹŻտջҲ֪жڽҹĴУһٻҲϧ
ˣֿɶҲûеӣľͷЩ˵ݡһ졭ս̻ȫãܣ
Щɨ˵Ҳ˵пܷǿˣ
Һȵʲô
֪ˣģʲôϻɢ֮ģɫһȤûУ
ҿʳһ㶫
ͦʲʵó¾֪
ֿɶ̬Щһȥ岻ʱ鴤Կһ̵ҩˮˣһоЩ֮ʱݳƻֿɶ
ֿɶعͷϾһ˿Ūı飬ʮ־ֻ˵ݣĻҿеõЩʲô롭
ݷӦͣһѾˣŮﾹжҩǱͷȥʱѾҧƶҩȥʱĿѾʼɢˣ
ģ
ݲһֿڣݼضǰֻС˵˵û뵽쾹ˣԼụ̂ŮȻȻķȥͽʧߣŮȻôˣȻôˣݰ֡
Ща̶˿ⲻð
ݰֿɶʬ񵽺ԺĻ£ⶰլԴĪУδƻ޼ҵѾ磬լӱΪլһֱšʬֲϻݣǶĴ˼죬ȫ޺ۼ
ٰѷеĺۼһһ֮󣬲Ȼȥ
˾ȼʱ״Ԫ¥Ļûӣݻʱ״Ԫ¥ѾջˣԱߵҲˣǽڶǿƵγһŲǻûдӵԭ
ˣ⸮˻ڲ鿱˵߸ˣôĶ޴Ӳˡ
ڽҵӹ𣬻Ҳȫ˳ͯһͷˣƵģûƤ⡣ӹɰǴӣʱѾָ򶨣ʵӹ𣬷𣿡
ٲֻȷûӳѣûʲô
ݵͷ˵Ǿˣһ˵ϸʣ˵һֱһˣ𣿡
ӹȻ棬ȴʶȤûжʣݾĴ磬ҹһݵСҪȻһڴӦ
ϣڿƾٿǰһ죬ڽˣʣͥաˣϰٹԱӭһϻ̳Ͽ֣С
ڿջ£ģӹȥʵһأõȷ֮ӹߣþòˣ
˸̾һѡ˵ķâ֮⣬ԪvЩĵıӣ˵ﻰһֱԷһݺøУľ֮磬أȻҲһȥӭݶ⿴˼֡
ôãԪv˴Ԫᵳ伫ȷϣҲһٱᣬһһΪЩڽƨɶ㣬µ񣬳ϻ̳Ͽֵܳӭӣūϥأ
˵нڣЩеȴǡۡ
¿ӣӹ˵ӹ𰡣ʶ˰ɣСˣĪαӰЩӵڣѹ֡
ݱ˵ѹֽ򵽶£Щܳȥ׽Ůˣһ֮ܳȥ¹ˣɲס˻ͷԼٺЦ档
ӹ𵽵ײһԸ㣬ֻЦЦû˵ʲô
Щӹú˼һôɣΪȥҲ˵ԳŶȥ
Ӵɣˣūˣ
ɣūū㶼Щûūūˡ

ԺȥûʲôһţǷ׷ӵط˺ĥţһۺˮüɢ飬޲ΪУ
ӵұ֣ӼΪκЦҲǰĸǲӭҰ⻨һ֣Ͱӹǽˣλ˴Ŷ֪ӻûҶأ
ѽɣūҲҪʲֻҪ˾С
ףףݿǰжλֲûʶܳأ
һȺ˶ϵľһ˿е־вλֿ죬һ󣬻һ
λ˶ˣɾҪӦƾ٣һ˵ţһ߰Ⱥݺݺ࣬Ժȥ
״Ԫ֮ţǽԤףɸߵǰף
ãλ˼ԣȱɾߵǰףǸλ˵Ĵͷ
ݴһЦòװȺƻ˶ԺʱѾСԺЦӯӯصš
ɡҺȻ裬ǣ֣вԾ¶һ˿
˲¥ߣ¥еΣʲô仯ֿɶ߶ˣҲֻܶߵˣֿɶĪʧ٣սһֵ߰ġ
ȻһʵжҵĽҲ˽뷿ݲʵɶأôӰ
Ŷ¶
ѷ沢Щǿס״Ԫ¥ʧûж룬ֻһΪݵģ֪ûˣֿɶȴĪûӰо״Ԫ¥ⳡЩѰˣЩӣݽӽҲоֿɶЩֿɶʧˣһжֻƾղ²⡣
ɣԺСЩūҵأ̲ס˵һ䡣
ܸܵĵģ̧һЦʲôõĵģһоȫ˻ˮˮ˶ҡˣ
ֺ˵
˫ֱĽȻУգϤ㣬ֽ֮֫䣬δ֮⣬ûжٱܻ䡣
ҽıЩ⣬ԽԽ̧ͷ̲ϣݴӲᱻܣһס࣬ҵĻ˫ͬʱζһִ֫»ǻԲ̵ͦķϣһεǰһסǱ壬ĸŪ
ɡ
ұŪñϢݣֻ߶ϣ°⣬Ƕб
޴ݼƲסԼĳ嶯֮˼ǿԼͣ˿ȾɫΣݾŰһһ˫Ƚؽһ޴ϵӷޣ
ûԭһɬس·ڸǰ޷⣬ٴηĵ˵ɣҪūҰɣūҪһж׸ɡ


050 
ݱңԼţǻˣˣܸоóԼݸģصһǣһʼҵ˼ڡ
״Ԫ¥Ĵֿɶʧ٣Ҿ쵽鲻ͬѰ֪֮ᷢʲôʣս̻᲻ǨŭļˣЩΣʱݣǶ˵ƾҲǶһϵĲ
ɡ
ȶݣĶͶ˽ȥ˵ϲš䶯ţݽ§ȴûжĶҽҲоˣȻ̧ͷʵôˣѵɿūⱡ֮𣿡
ϵʧ䡢в⡢ˣһͷڷ˵ңǲͬҿԺǷ곡Ϸ𽵹󲻻˿ǣң㲻ͬҵ˼𣿡
ǡ
ÿǣҼݵŮˣ£ңԸҵŮһӣ
ҲԾףĿпʼоӨĲٶȽס˵ʲôѴ͸˵ܰ㣡
ɡҲ̲סӵؿֻһʣеѹ¶һеһУȫߣңһǷŲ¼˵İΣݣս̵ֶֻܿﾡĿš
ûбûеݣֻḧذοţҿ˺ܾã˾˯˹ȥֿɶʧٸ˼ĸţһֱû˯ã˿ůĻ˯СŮŵüչ˿
ؿĶȻУֻٻηηǵ͵ǽɣʯ֧ʯ˾̨ӵ˾⣬䣬ֿ˱ɣˣ̫̫һֵ㣬ʱְλֱӿʵˡ
ηݡʮɫЦҪһ˵ֶƣʱôҲ޷ݶͷ˽⣬ֻҪͷ࣬η˾ûʲôǰ;ͷһֻк׵Ľ綨ݵη֡ʮɫˣ
Ѳǵ⣬˼Ǹ˼˵ҩ룬ǰ˼·޸ģһ£ñϴࡣ
Ϊս̵£ݶԹԱݶһݿ˹սܻЩ˼ɣϾֿɶȻֵβ࣬ͬʱԼԵԴԸаֿ̣ɶͻȻʧ٣ս̻ȷ˭֣˻ɵԼϣ
ԶҪΪĶǱİ
췻
ͷһƬȻľĻװжµЩ΢ͷϵȴŰӣΪ˰ʮĵĹǮӺ꣬ͷһСȴǾżţֿɶСԺ˿Ŵա
Χˣ׵һʮĺӣɫڣ죬̷ԸֿɶʧٺսĿǰھ߸ˣ켣һξԺ
ĿȻɨ׵ĸ˵ֻͻȻʧ٣ȻһҲû£ΪһλЩСģвأǰһ緽ʽҪȫûҪ֮ҲҪټ档
һʮĺӽӿڵ̷ݷԣֻȥǸӽҵǸݵס״Ԫ¥ɴȷ״Ԫ¥ǰѻֻŵģֵǣǸݵûֻȴڵҹʧˣ̷˵ֻʧٻ᲻йأ
̷Ը˵пܣԳۿԲֻ书֮ϣֻһֻ֪ʧⲻܣǡݴز¶ʮҸȥݣСЩ
̷һֿܣй¶ǽ֮£˷ǰ֪˹ٸ
мһ΢ֵĺӸ˵̷꣬Ըɨһ۵ƵԽԽûˣйܣֻֻһ˳ٷ˲ᰲȻ
ǽлƵĺӲҶ죬ת˵һֿܣŵһֱȫ׷ǵİӣ᲻ŵ˷ʲô˲鵽ֻϣã̷һֻ䵽ٸǳŲס̣ǾΣˣ
̷ԸûзɫҲ쳣Ƶ˵ĲûпܣǷǳпܣǹٸϵĵط֣ͬܲ鵽ֿɶҲ̫棬ǾͲֿͬɶھǶֵģֿɶôϢʧҲֻŵ
ֹͣһлȫֻ̽䣬صڹٸ棬һȷֻڹٸУǱǣһʾʲôŵʱ֪ͨǣɢ˰ɣ
οûlվ׾ˣһкƽǶܳȥˣֻҪɵڴ󲿷ʿӦöܿɫˣ
֮ӹ˫˫ԺѰȥˣʵǣ߳Ŀоųֱ¥ȥģǰƿʼƾٿԾͳ֡֡󣬿֮ʿܻѡ¥ķһΪ˷йѹɣô˼ꡣ
ݰԺĸΪ㣬ӹ§ԺĹҲһκӣӦò죬Ҳúˬ࣬ǰҲ¥ͣϷֶβ˶٣ŪûŤѡ
ҿǰ˵ɽƱܶūȸΪأ
촩ŻߣϺȥϲǵߵĻ̣ԣ̧סԲ°ȡЦƾܲܶΣĻһҪģഺһΣ磡
˽εİһۣ˵⻨õȥ𣿺ߣɿȣ
ݶǺ㴽ЦңñӺȾƶû˼硭ǻֺȷ
ﲻ֪ʲô˼ɫ󾽣ź촽ͷ°ͣ͵ߵ̲סӹһۣû˿󣬲̴ڡ
ʱ˺ٺŪңϽǻӳ
ֺõӴˣſˣ治㰡ҪҸⰲ
£ûҳһҲƲϣ
һ֪ȨԺ˺У


051 ξǶ
ǻӣÿĽ˲֪ҲΪǻӣʸһ֮٣˵ŵĵҪҳȥˡ
վûܰסűƿһʮ˽ܸߣͷӲͷŻ
ݷ¾Ʊɨ˶ԷһֳۣŪζ˵λϣȷԼûߴ𣿡
ʮԻȣʮԻϣԭָʮˡݹϳƺˣޱȵĹ죡ںﶼڿЦ
ݳŪĿ߳ŭĿͽҶϷ񣡡
նʱӹɫЩȻΪҲ֪Ҳסˣһ򵥣Ҳĵظݵɫ
ȻʧЦһ˦˵λ۹⻹һ۾Ϳǿˣ˲𣡲Ȼǿǰڿ治֪ôģ˵ɣûͬƿſʼͲǰ̸֣
ɡ
㲻˵֮£
ݲǲ֪ԷһвݣǿȨǰóŮˣϻûﵽôߵľ磬ʲôˣһЩԭԵĶԲá
˱ǿĶԴŪһ£ŲȻŭȵ֪СʲôϷǰ˲񣡲֪Ķ˵˭
ӴϢŭūȰȰǰ˵Цܿܵݶߵ˵ӣҵСڣһɣξڷ̫󡭡
ξξʲôˣξǶξ˼ݵݲ˵꣬ģڷһҾ񣡼Ȼξݹ٣һһΣ
ûƵģЦкһһξţڷһɫǷӲͷûŭ
γ˵ͦŴ˵ģȢ˹һ檣¥Ϊһ¥Դףִˣȥڣʼڣ
ڷƺԴ˲̫⣬ٴʵϣ˵Ǻˣ
вٸգǺǣݣξͽһ
ֵڷ֪¥ݵȴȴֻǺݺݵعһۣȻһȥݵЩãȻˣѲԼĴȻͷļַâȥ
æ׷ȥǸһյ蹦ֻصһɥ˵ӣǺαأڷȻֻǸξ̫أʫ黭裬ιѧʿ˶УѫĹϵԣҴرӺοȥأ
̫ѫ󣬹ϵͦѹһʱûס˵Ūˣȥң
ӴҵСڣһ֪ܲһҲ͹ȥˣҲô
̣ҶߣҾͲˡЩݾԲȥãڷ̬ҲֵúǿӲһ棬ִӲԼĵˡ
ݻϸѯڷе֪ڷȢӢڴŮλͻݣ¼ڷ̷ţڷȴΪǹǰ;ʮֿ̱
¥˴䣬ҲͰˣֵǹڴС檵ŹѰ֣ա
ڻʵ֮ŭ˵گ˵ڷʧУа϶ңǹɼơڷһߣףڷξľλ˶ǡ
˾ǣλĸ˼ȴķ룬ڸһݱܿ͸ڷ˹٣˱ľλмӣ˲òǲġ
̫һĵģڷҲܿأᰮ黭ڷҲߵúܽ
٥
ָûţ٥ڲʮ꣬ݸ뾩ãһֱûˣһҪʵ۵ģѲΪڷҪ٥϶棿ǸѶȡ߷յĻ
Ҿؿݣʱ˵ɣû°ɣūҲá
Ϊ㲻ãΪ̫ã
Ʋ˼Цָٱ
ʹ
ϻʺ޹װʵ޻һϻʺˣ¶λϣŴǼ´Ӥ˯㣬һ̾Ǹжð
ڴߵϻʺϸĵذﺢҴñǣһȰش梲صģټҺ۸ģ
վҲǸŮʥôͲףڹټҾ͸ôŮȻٰ۰˭ܱ֤ټҽӶˣô۸أһ˵ټһֱô۸죬ĸƾӹӦöɡʥˣ˵ʵټǲǶû޹޹
¶ĵ˵ô࣬ϻʺԼһۣͷò㲻ޣֻ˵ǶׯҽѾʮһ꣬ոսһʱ䣬ڣ֪ôԼ˵
˵ʲô¶̬Ѿ֪ˣר˱Ͳ࣬οǻʵۣʹԼòֲڣ¶ĵһǣ̫̫ѡĻʺ󣬶̫̫ܲѾʲôˣ¶ʹˣҲһЩ
˵ѡʺ󣬱ֲԼѡǰʹŮûòƷ磬һŮӱҶλӣ̫̫̫̫ȴӵӵ̫ԺգȢӺҰţһڷѡ
Ҳ̫̫ѡԼãԭϼҺ΢ҲвȨв̫̫Լ
Դ¶֪󣬾ͬںһ̣õ̫̫Ӳģ̬Ȼ֤ʵԼĵġ
ʥˣ幬ķŮڵ߳ϴ谶أҽû취˷Ůڵķˮ谶Ĳĺˡ
ϻʺһʱûԼҪ˵ʲôɻ¶¶𿴿ˣ㿿ϻʺ˽ãǷͨԼʶ˵ģ˵һַ¼ô£ͬʱ˺·ˮ˱ת⡭
¶û˵꣬ϻʺʧɫֵ̿˵梣ѵ֪¼ʹеĽǱ֪ǻûģ¼֮£ԺҪᡣ
á
梣ʹð֪Ϊúã¼ǹдɣʹã
¶˾ûнȰﰵһֻ̾취ˣ
ʱ⴫̫ະټҼٸ
һ


052 ׽
Եϰڹˣݸ߾һͷڶбϽ·ǱĿྴ̫ԭˣӹ
һӹһһǺ죬·Ҫ赹ȥһɱּźãϽƣӹѣѣ
ӹնֳһӡһˣϽǸӹ𰡣־ͨҽƭ㣬彡ģġ
˵Լ̲סЦӹ˿Ϊ⣬Ц֣صظʩһ˵ϤĽ̻֮ӹģһݣ
ӹСΪٸƣ
ӹִʩһͷһ׽ʿԲȺиǧ󽱲˵߸޷ȣԵȻսֻͨЩô㶼ǽʿˣȷɽǡ
ڶһ磬ٰʿţ񲿹ԱŽʹμӵԣе˳ǸԵȺģһϮǰ棬Ӣ˻ʲԶĵй빬ŮʱЦ뾪
ǱϽϽѾʮ꣬ƮƮ׷ͯգ
ߵλȻྴʮ꣬ҲЩףԵʮٽʿֻٽʿ˶꣬ҲǸֵ׳Ľʿ
ڵλӹ𣬱˵ˣݻС£δʮˡ
˵ϿȥЩ죬ϼӶ٣ԵﱲۣͷҲѹԶĹŮЦ
źӳǴһǴ󳯻еĵط巵巾УȻĵµٵεĻʹȽСλķֲһϣ֮俴ȥǴɢ䣬һׯϣȴһȤζ
ͬʱҲΪޣεĹöȽϸߣȥΡ룬ξеԵĳ㣬ʮ׳ۣ߻ȥĲ
񲿹ԱʿѾںʣϱ˿֣ҵԼλ
ʱһɫ۷ӵйԱʿһͬΰݣ׳ۣ֪幬˾㣬ûʲôȣЩͷ峼ҲڵУͷʱ·ʶһ㣬û仯峼ĿЩӣ·ӳµӡ
ڵ˵Щ޷ǳ͢ӿƾ٣˲֮ģ⣬ԵĿɻʵ۱ǰãҲʱһ⣬ٿɻʵ۱˵ġ
θǣ˰ס
Ըʱʱһʱ⣬Ƿǳˣ幬̸ݣݵ۵㣬óЩʿЩʲôͬļ⡣
Ϊ֣ζԣǵԣҪ޷Ƕʩ죬Ҫ¼ȡĿ϶Ҳⷽ˲ţ
Բǿ֮󵱳ΣҪһϵиӵĳ̽ԾȥŹ٣Źٸļţٽֹ٣ɷֹٴ½Ծ¼УùӡȻ󽻸ٶȼ˸ַ⣬͸ٶȼר˸𣬻ֿҪΪϸ
κ󣬽ʵ۱ģʵ۱һ˵ֻǰʮԾյ״Ԫۡ̽
ͨҪʱɡ
Խӹճţͼһӭĸһ˵ɾҼɾǰݾ͹ǰ
˵һɣݴһ룬һԵӹҲˣʱͶһϷʵĿ⣡
ϲ֣ϲ֣
ӹҴǲǲŵ¸֮ˣ
ҴˣǺǣСܸǣǺǡ
ӹ̲סȡЦһһ̵ˣЩεʵߣǸ޲޵£ƽҲûͻȻ£
ƲңֹظʩɾĪɷūҼѾϯɾ˱֪
̵¸أȻòȥͽ·ߵԸһȥ
ųԯĨЦ⣬иûףӹͲ¶˰ɣ
ͷȨƵ˼ҶϲƳȥѡѾγһַзԼŮ֣ҲзĳͼΣС
ϰ׽С׽ŮзǮϵ׽ǮֻȨ֮ôƴչ̺͹ǮƵʿ֮ңҲ뵽׽ɱϵ׽ǮʿϹ׽һŮһξ͸ǧᣬǰעŵڵʱǲġ
зò߼ѶƶߣŮԸҪзƸ񣬷ƾƣֻҪзӦŮˣʩţ𼸣壬мһҹѡպ󣬱֮󽥽Ůӳ˻߶
˵Զģݵ游峼״Ԫҡ׽ȥġ
ԵһֻҪ⣬״Ԫۡ̽϶һУӢȨ֮ص㡮׽Ķ˲ųҪǰֵĿܡ
ϲͣοԼӦԼˣֻ۷Լ̲õǿ֮磬Լȴξƶѡ
ɡ˵ʵԼôţ
ܿʻݲ˫ۣ̾
ͣʱϣոǱոӹռСӣ߽ȥǶŴլ
ռСӣǿѧݸоʵܲոʱûˣ
ոԺź󸴹һţ¥۴αȣֵ֮ļڣռԺﻨӳһЩѾ䣬ޱȵӾܡ
ͲûǰͣǴݴжһ԰԰˼衢šҰζĳֲΪ®ľƵĻУʹһ·ͤȥ
ʱ赭ŷ紵Ҷ˷·ڳʫɽˮУ쳾ŶʱΣּһӭţһһƮڷС


053 ū
·֮ͤУռСһϮɫ£ټǰ赭ָ䡣߽סڶϵ˵Ŀ˵ˣŮˡ
ʮﰡΪ֪ǰЩ̲ȥˣرʲôٻûأ
һҾӳбͤ䣬ͷƶ°룬̬УɰţռСӱ˵þ쳣ȥͤߵһ
˵ĶԻȻʮͷռСʮ߰ˣ಻һĴݽʱڲ²Ĺϵû뵽ǸŮ̻ͦģʮü˻һŮ
ݰݼ飬ðŲ֮鲻Ҫ֡
Ƿĵ𾴣ʩʱʮǫ棬̵û񣬸һ£źǺЦԪؿðˣԪܸݱοմ󣬹ѵ׼ѾƲ˶ɣ
ݽ͸ϽӦȥǰʩһ˵ݼӡ
ʮɫ죬û˵ЩȵŸһǻһЦʮѲɲʶԪˣ

̲ŮĽȻЦתͷ˵ԪŮѳɼңʣôŮлϥ£⽿ЩԪЦˣ
ңң̫ǫˣ֪񣬲ѧԶʤѡ
ݸո°£˭֪ͻȻ΢ЦŷʵԪֻҼʮĲѧѲҼʮò벻Ԫۣ
Ϊϲ𣬺ߣ˵ŮҪˡ
ò֮ѧǳʵҲݵĴʻˡ

̴Цʮ󾽣ΪΣòӹǳ˵˼֣ЩоеǸ׽˼ڣҲЩ޴롣
һ裬һ˵Ԫһʡ£˶ٶŮ鳤ĳճԹԹԹӢų갡ʮ˵ԪҽҩеĵҲ񣬲԰£ܵҼʮ˳޵Ļû໹Ԫϸϸ̲У
ңңɷˣʵȥˣ
ݵľȻںݵ֪ʶʲôˣ
Ǹѧ͵ĹԱͬյ̳ʫʷԲһ⣬ն¿˵Ī˵˼ңǸ̤ʵصʵɼҡ
ΪЩ꣬ˮ̨һѻǡͱʱװһĸ̨ˮƶת쳣ɡҪ
Ƴһܽڲ۲ǣڰ⶯ᣬʹתԿɸؿ޵ĳûУʮͼʮ־ȷ
֯ݡУˡũݾСͼݡҽҩ𵽼ƶá
֮˹ͨʷټңѧʶԨٷͼγСɽе޲С
ǰ̸ѧʣû˿ԽУСѧʿʦУ֪ռСӺ̵Ĺϵףʲôļ̵ͥܽʮġѧˡ
Ԫǫ飬ʮ˵ʲôѹֽڱ棬תӶˮǳԴҲǺְⷽ໹һ֪ԪԸ⣬൱һΣ
̸Цݵ˿
УСϷɻأлллʮˣ
ͤвбҲֽһ߽˵һһˣҺҵ׼תʱߵͤߣǳһˮĻӿɾʹˣˣҲʮһЦ
˵вйһ϶УԹ
޷޷ԪˣǺǣ
ؼһٸСģɹˣ̿űӵתˮȻûǳ޲ѣ˼һ˵ˣ͢ǱõͲܽˮȻȥԭ˵ѹԭɡ
Ȼмһ֣֪ûУһͣеĹؼ˵˵ûͲ˿ѹԭˮͲܼ򵥣Ͳ¶˿ϣˮˣһͷˮУͲˮˣˮܷ⣬ԽͲĿѹԽСˮܵѹͱѹͲ֮Уռ䣬ȻƶˮѹܽͲˮǿѹԭ
˵䴦ѧʰ͢Ͳɴûȥϸԭ˵ѹԭȥоҲдõģ
ʮһЩѧʶǳģɬͤпʼ̽Խ˵Խ࣬˶Уرʮһ۵ЩѧʶϵĶʱбûŮ𱰵ĸϵҲ˿ãһ
ݱϾûǸŮͶ룬ʮִŮˡѧ񡯣ְ̾
ֵո˾òܵȥˣʾԸŮŻعո˵ӦʣܿϽƲ˶
ͲСȴһ㲻һŮҪ˵ţʮﰡˣֽŲ㣬㲻Ա̺ţҪȥĶ
ŮŮ̺ˣʮǷԼղʧ̬ˣﻹȥ
ŭдʹˣǰˡ
˵ˣŮˣߣ
ǺǣֶЦˣֶ͸Լһ
һƺˡֶԼһҲסĸо
ȵƲ˰ںãСľףʮ˵ˣֲɫͤһĸ죬ûоԱ߸Ʋˡ
ȾƹѲ˹ζ̷·𲻾ʵֶ
Сشʮˡ
䰡
ūδ
ʮǼݽŵ״ΣԼ࣬ʱһЦЦЦŴԼôʵһʱִ󾽣һ
Ǻǣ޷޷̿ݣٿʮֻ϶һ俪ԼЦʮҲܲһȹܳͤУһƬƲһ㣬ܿʧ⡣
ֶūˣ񱱱ˣǵˣֶô˵δˣãúã
δ֮է࣬һʱ֪˵ʲôãɴ첻һ㲻ʵֶҼʮΣ
·׿òһʱ޶ǣ
úúãֶ


054 ս
ݳʱǽմͼؿջݴռҵͼʱشûʲô˼ݵ֪Ů࣬ʮӣʮŮվѾʮһ꣬䵹ڶʮҲʮʮһ꣬Ůгʮȫѻ䣡
ʮʮСȴǰٱ۰ʮСӱ쳣ĿȾ֮£̸֪ʶѧȥ߰˰ˣŮһ̽ѧʣԡ
ϸһ£ѾʮһĿǰռһ־סȪͬһ־ݵֻгʦڽΪ١
˵ڽ֪أø丸ţ̷عȪͬߵݵʱѵͻȻϣϵϰףǲˣֻý丸ݵռҲӴƾӵȪͬҲڣǣγĿǰ־صΡ
һصʿջӹܵЦʵ֣Сܲµûɣȥ
ݺܿƴ´ۣ˵ţӹҲòãɣ쿴ȥˣ
ǺǣˣСܴ֣ͯô˵汻СҲˣ
ͯʲôֵͯܶ˵κεҪ㲻ȥôУ
һŭӣӹ𷴶شЦֱ𼱣СȥֺηûϵңҲ±׽ȥǺǣ֣˵ǲҪΪ
֪ǲ˵һﻹһֱȥһ̾˵ˣȷʵô˼
Сӣ
ݷۣͷӹ¶ĽҪϲˣСòɣŸ߰˶֮á
ͣͻŸ߰˶ϣ־ǲŻһʩչޱİ
ɣûӦ
ַ˷۽ӿڵĸ֮ý֮ԣѵ㶼ôʥ顣
ӹޱȹؿ治ףʲôʱôɡˣڲͷˣӵֱ˵ɣҲûͬ⣬Ҳûֻܾ˵һеȼĸ֪Ҷ˵ˣ
̷ԸƵʹ˻ֿɶȻˣʬڹٸҲ̽˿ϢԽûϢЩ˲Խġ
ԴսԪˣ򵱳ֵ̫Գ̫͢󣬼ʹ¹ʮ꣬ٸսǽļأЩǶСԪѸ
ڣսپشˣֿɶǽл֪Ķ̫࣬һûȷ䣬ս̾͵ĵģھг̷Ը֮⣬ȫ˳ȥ˶֮뾩ݱܷͷȥˣˣսڵطϵҲæתƣתƵľ;Ƿড
Ҳǿݽս̲ܴнഫ
̷ԸԸһʹҵסĿջÿźɻؿ̷Ըһߵһ˵ǰɣϹһˡ
̷ԸĻû˿ݲɫؽӹһȻ٥ӣд÷ǳ
̷Ը٥ĳƺϣݸоЩԣʵǺˣƺ˰ɣ
̷Ըξϵˡ̷Ը֪ڷĶԹúܸɴࡣ
ȻĻˣҲǸµˣ¶ùһ㲻ʮ壬Խ˾ԽűԸӹ䣬̷Ը¥
¥ݿʱں̷Ըݲע⣬ɿһֻţһ򣬾һ¥µȥֱ崥¥һ̷̣Ըų־ɿץסݵķۡ
ݵͷ¥£ʱͷҷɫ԰ףϵһʮǱ
̷ԸݵӲ£ûһݣʱǳͻȻ֪޾Ǹ֣Ҫﲻᵹ£ҪﵹʱڱܷӦܻЩ̷֣ͬԸںϸ۲ݵÿһʵڿʲôݵķӦǸͨˡ
Ȼھʹ˶Ųɣеȷʵȥ˲٣¥ƹСΧʺĿ֮£̷ԸҲ̽ˣֻ´һᡣ
û°ɣ
û£û£ٵȵȣһ·
ݻط·ʱʼĥΪ٥ڷҪԼ־ԱȽС٥ԼӦԼϺٵſŰ˵Ȥ
һֿܣǾ̷Ը˵Ϊô͸ˣôҪﵽʲôĿأ
һҲȷ࣬ȴصĽģģ٥Ҳ˿ںôҲǸԪĹϵⶫȻ˵ߣٱҪ֡
±İٸߣҲС
λ˹˹Ĵֱʤţֱй̨ǻʹţ̷Ը˻ͥ滨ݣïȻǧˮ˵ʫ黭⡣
ͥԺȴһ򳡣̵أһʮŮһȺѾϣֻٸ죬źɫ޿ϵų㣬ŴЬӢˣԣ㣬㲻򣬸ֻɵĶ۵ۻңĿǽƽ̽ͥȹѹáߣع
ЦݵĵСһЩǺŮҲ֪⻹⣬ߵߣһ
һĵһôͷϣͷײббģǱóϵŮѾЦһеĻ
ߣһƤңȴԭǸ廨ͷǺŮСݣһɷŵӣ˵Ļûһ
ðɣӦû˵ùȥɣЦæͷ󣬱ֱŵܵɽǰȻһŰ߻ȥûպƽ⣬һֲˤһƬЦ
ɽЦͻȻͣԭǴһ߳ŷɵֽ𰣬ȻôеĲţסͺ󣬿һĻҲų0ͣϾ㵵һ㲻ȱ٣ĺǺЦ
ڵкܴĲ𣬴ʱעصǻɼԣϱֻһţ򳡵м䣬ľɸߣӲʽ磬һ˫ŵߣֻȻ߸ߵţ򴩹ŶΪʤ
ղųŮѾĽа״򣬸Ҫţǽڽصߣ˭Ļɡ
ЦʲôЦϹèѣλŮߵݻɵЦⲻˬȷʵŸңֻһ߼뽫׼ȷţǵи߳򼼵Ĳɣݵ򼼸߳
ЦݣҲ磬̷ԸǰŮ˸񣬴̷ԸĻУݵ֪Ůǿֻǰʩһ񣬱׼̷Ըȥ
ιʲô֣˱Ȼ֪


055 ôһֻ
ݣݼǿˣĳѾͷûҲ磬ֻǰʩ
ݣд¡ʡݣߣͽѡǾȣ¶ΪȻ̬һֱ䣬ʱԱһѾһָģȥһأҪܲ߹ţ
ˣ²ɣðˣ
֪ð˱ͺãɲ㣡Ҫߣ߲ȥ󲻾֮
ֱҲһۣʹתȥһ£ô󣬻û˭ӵģЩŭ߳һվסĻ㾹Ҳ治𣿡
վסˣعͷɨһ˵ĲԼŴλҡŮӵԣأ
˵꣬ķӦȥˣ
㡭
֮䲻Ůԣ׽ŪһݶѣһʱҲ֪δⶥñ֪ӺηԱߵʮѾŮҲڵһĿݵӰ
ˣݣÿģߣ첻ˣԶἸ䣬һȣѾص߷ɳȥӶˣ
̷Ը˲Ժһ԰֮У߰˸Χߣڿڷʮ꣬Ҳжʮ꣬ڷһʮ˻ǵУһѧһ
ϿԿЩ޲Ǹ˼ҳϵλһʮĵĸǳڣжϣ˱٥ˣõǷʣǰݡ
һִ˵٥ƺתȻ˵ţ٥Ͳ黭ȴ˷Ƿ츳̫ģÿЩӹźΧתĲʮ꣬٥ɫȮ塣
ݼȻˣҲʹȿɫ̷Ըţǰ٥ʩһݰݼ
ϣûΧߵİ˾Ÿˣ٥ڣ·ʲôҲûרĵؿڷ͵ǿһ㣬ˣ˼Ҳûͨ裬Լһ
֮ǰ˸׼㲻ʲôֱԱһһʮŮڷֲ裬ַ죬ָ̬񵭶һˮӾйۡ
²ˣվڱϸŮֵޢ껪ü紺֬ʮĿݴʱԼ˫۾ֵġ
ʱڷ꣬շ±ʣΧ۵߰˸˱̾Ƴ籶£ڷһҾ״ǫѷλˣ΢δ֮գ
˵һۣоǲмĹâִֵ⣬Դ˲֣䲻СˣֵþȻǳѹֵأС檵ǰ𽵹¶ó
ϸһȻɢȻûкݵ˼ʱŮһûݵķݣоվţԵ쳣ͻأ
Ϊվһ鵭Ȼû˿ڵı֣٥ڷüͷ΢ⲻ֣һʱȴֶԷͬӵʱȻܡ
ʱ٥ڿڵǰɣ˵㣬ˣû׼ıӣǿڿʣֱòȰɣ
٥˵꣬߰˸ȫЦ·ЦЦһЦöᵹݲɫ˵л⣬֮ûòȲϰߣϰߡģ²˵ȥģ
٥ҭסˣû뵽տھͱݽһҲû˵ò˵ϵĲ費ô׺ȵģأʫ黭óһĸλ۷УˣĻûϣʫһɣǴ⣬㲻ټƽʫУǾ͹ֲñˣ
䲻󣬿СͷһͲˬǷģǵвУ
ݱᣬɨڷǻһۺȴһûƴǡ
ڷǺɻͼӭЦҶ˪ǣһֻܷںҶϣΪò˵˵Ļ治ѹҲ֮С
ߵߣմīһ˱ʫΪסʡھв׵Ĳ٥ҲдʲôʫƲϣﻹ˼ţʫ
˭֪٥տһУеĲˮֱ˳ҲķЦʲôôЦԭµĵһʫǣ
ôһֻ󡣬ʲôʫѹЦǰǷֲŮҲ͵ЦѣڷЦ¶ޱ̣Լһûһݰһ
ݲǻЦ˱ɣܿº䣺
ϺҶɳ
Եж壬ſȴǽɡ
д꣬һҲ˵ʹתȥԺѹʱûݵӰ߰˸˿ڷ֪˭ͷͻȻֹЦϣһЦֱе̱ϡ
ڷһ潴ϣһ٥ͽδǹָһˣ
˵仰ڷҲ͵ķȥдЦ٥ɫʱ
һĻصʹҲֱ屦ĸȥڰ£Ų̧ͷһ⸱磬ֵ֪ȥˣ˵ȴ˵磡Ǹ̫ˣ״Ԫߣˣ
д棬֪ôԼλˣ±ʹʵ˵˵ôˣǺǣ˵
ţų㣬˫Եر޳ܵߣһѺϵ磬˼˵أ㻹Цߣ״Ԫһ̫ˣ
Ĺĵӣﷴ֣ôСƤԣԲϲڳǰװù쳣ĸ̫ǺüЦתȴСħŮС㶼ø鶼ܺãû˭ܰӡ
ƾǳ͢£ܵͬϷ㲻˵
Ӵ磡Ǽһߣ״ԪôԸϸ˵˵ֻʹ־ˣСƤˡ
ⷴĺɫһżŭ˵ãǲ۸ˣ˵ô۸ģּ
Ǽһ̫Щƾ۸ң۸Ӵ˵ʲôʲô۸ģȥûҪҪߣ

㻹Ц㻹ЦЦ˼ˣ
ܵʮһܸϺȥ˰ɣ磬ȥĸƼˣܵģ
Ҫˣ㲻һ״Ԫ
Ѿͷŵһ̵ܸûӰ㲻ֹЦ


056 ״Ԫ
ڿջ已ߣͻȻӽϴǶƷŰӣûȥ±ˡ׽ȥǿаóףĪĳ˼ҵŮ
պʱӹȥͷ¥һĺϲӣϲӣ
ӹһԾʧ̬ĵؾס͵켱ʵ˵Σ
Ӹ״Ԫӵ̽
桭
ӹ֣һӲ˹ȥ˵һˤڵϣ
ӣʹȥҲ˳ִһҽУ已˿ڳسݻͷһֻۣǴ˿ڶѣˣȥһӹıϢã
ݴգɶˣǺɸְסӹžž˼ƣӹӻƵģڵһɵЦŵ֣״ԪС̽ˡ
ͷݲ̧žƨߣһţϸţһٶٱڰùñͷܡ
С֪ˣӴ
Ҳ㣬˵˶ٻأи̽иƨãӣҲǽ̫ʧˣ
Ļ׷ľ󣬿Ŀɿڴ已Ҳ˲ýˣ㶵ؿŰӹ𣬸㲻ô¡
ϲĹٲ¥£ӹֱ״Ԫ̽Ϣʱ¥ѾΧ˿ֵİգϲУջ
ʿջƹҲϲһӳһ״Ԫһ̽ӽض¡ԴС˵ȼű񣬻˲ʳ񣬷·״Ԫһ㡣
ƹ̧һͭǮ߸С˸߲ҵİǰСף֮һͭǮƶ࣬ʵҲͰᣬڵ˵ⲻʲô
ò׵ȱϲĹٲͿֵİɢȥʱһЩʿǵ̬ЩǿջЦţӹҪЩùıīϰ״ŴǰƿʼУ˵ֵϰߵһЩīմմǵĲ¿ٿʱ˳ǰ
˽һ棬Ϊʵûʲôֱ𣬵ƾǧľţ˲֮⣬ҲҪУЩԲڣɽϣϻһˣ塢ʦšԲڣˣѣ˶㣬ֳصѹѹÿǴԣҪīȻǼ飬ǿ߳ˡ
ǣһƽƽȴҪȥʩᣬȷʵǲܡÿֱīϿҵİοһٽ׼õıīͳѾʧ⣬ڱ˿Ρ
ڶڼӢϯǴεˡ
һϵеݴӹ״εŰݷû֮ǰ̨׼һĸۡ
ӹ˵Ĵ߽¸ǰкȲ裬ϻųҲǸջؼҲãݿǰĵͥ̾ǰΪͷǸأû뵽һðôլӣͷṵ̂Ǯ
ûϵھ˵䲻вˮȫ˳ճ˲ˮĺһһģǺЦ
ͷ𼤶ǶٻЩ飬İɣҲȥ淢ģ
ȿȣСˣϷ̰ṵ̂Ǯ޾ݿɲ飬˶˶򹬰ʵڡ
ٴμݣƺҲȤݺǺһЦðɣǳƽˣϵҲʲôˣ֪װŪƭЩṴ̊ǮҲʲô
СѰ˵˻ɲǾΪ
ͷáӡңݴʲôӡ

˵겻ЦһڣȻĿαϣȻ˸״ԪְûԵ÷ǳ⣬Ƚ¼Ĺϵ¾ûôˣ᲻֪̬Ϊ⣬˵ҲͦڶʱЦŭĹ⾰ģЦȻӦǾ仰ǽܻᷢģСѽԺ󣬸¼ϷڵطҲʱţָ״ԪʵĽ
ͷôѵôѵˣ˵òôĨǵġ
Ǻǣ״ԪɵǣֺϷԣ
ɨһӹ˵ʵҲ֪˸״ԪȻ̵ֻĿʼпƾ״Ԫ٣ܵðһΪȴ֮٣󵱳ֻ˸׿ƵôأŽĸ״Ԫȵ
Цӹȴ֣صʩһף⻰˵ģݺ̸ǵ㵽ֹ˵ôϸҲףΪʲôȭӣһɸֵӡ
ԣ״ԪҲã̽ҲãֻһٵʸѣŸոǲ;Ŀʼٳն֣ǴʱΣô֪ӹЩֻĵĸм
ݶڰ֣Ȼ̺¸˵ɫ磬Ͻȥ׼Ʋ˰ɣҪãҪ㣬ɱ˿ˣ
ⶼʲô˰ǲ֪Ϊأ¸һʱתһһ㶵ġЦɨһȻԸˣͰ״Ԫ˵ȥ׼ɣ
ͷԭǸͯأ˺ʹ˾ټ֣
ļ˶ϼңƲ˶󣬾ֱͬ㷹˸ֶϲסôûʳڣͷʱ˵СѻԺ̽δ
һԵ̾ΪŵطͨУȥʲôģȴҪԺˮţ๫Ժ쵽㸮ϲ䷹ˡ
ŵطҲ룡ЦӦһ䣬ݵ˽⣬ŵطϾڳзңһСľҪǻ״Ԫŵطܱ꣬ܿеķˣڵطϻĻһؾֱˡ
Ҳ֪ŵط᲻ͬ⣬Ҳͬ⡣
֮ǻһ׼ʱ䣬ǷĲһںݣͳʱӽðɡ
ݵͷȻŲɣ϶ǲһںݵģʵڷĲ£˵ΪӣĸһԶҲΪТ
̸һŸǶ鸮Ҳ̨·鸮ʱ峼ڸǰ³ǲܱˣԶԶĹʩһ׼ȥ
峼ؿʱͻȻҽ
һԥǸ˽ȥҵ£Ҫ峼˽ᣬڳ̧ͷͷҲǰ취
ӹԼڳǵ֣СȻؿջǡˣСܾͲ˵ˣ
ݶͷظ峼ȥ֪峼Ҫ˵ЩʲôҲֻһһˡ


057 ɢ
ˮʯݰɫͥδң峼һ·ߵĻ·һǰһһԲ˷׷׸峼ʩȴ֪к֮͡
̻ˣһŮһ峼Űݵ
ɣ峼ŶŮͦ谮¶˳ߵĴ飬˿Ǳĺʱ֣Ϧѳֻһǳ࣬Ůںʱһĸ磬ô
ǻعôʺܲãּæĿڵĸ˾ͺãСϸϲ裡
Ĩϲ飬пǧԼ׵ͷĨȥνĵһӡɣһʱıѡ
ûеĳƺֻǵ˵ͷ
˻峼˵ԼҸλɣ
峼ĽǶ˵кһѾǷǳˣϵɫûһ˿仯ƽػشл飬ǰûķݡ
峼ɨһۣû˵նʱŮһԣʱǿЦĸ磬Ƕһˣɣǰ£ҴˣҲУҲУĸ԰̡
˵ǰ²ᣬ֮䣬Ӵ޹ϸҲô
峼⻰һŭӿϣǲǣΪ㿼˸״Ԫ˲ٳգ˽⼸֣Ӳǰɣʰˣ
̣ǰҺʹ粻ãҪ𷣾ŮɣĸǶԲĸ磡
û£ȥǸĶҽ
ŮǸһģֲԼĸףֻӦȥ
ֻʣ峼ˣһʱ˭Ҳûп˵˺һ峼̾ɣĸܵίҶ֪ˣǰ¾ȥɣʼһˣҲҪˣø˿Ц
ݳĬˣζӦŲ̫ǰˣƾĶۣݶ峼㲻ϷУ෴Ʒͦģɲعҵɡ
˵ҳǱһֵ߽̿վУɫңǰһ۽ţһ¹峼ǰɵ˵̣밲
һݣ峼ͻȻȵĶ˭ˣҹţ
ʱһʮµϸ߽´һһߵð£ƵؿڵǶ£ɣĸ⣬ҵ˭ܰô
峼ŭʢָϸ˳㣡ɷҲⲻĶȫỵˣʲôӣʮüˣÿ֪Ժ֣Զͨҵ챻ϸˣûʲô£һغԺȥ
룡Ϊһ֪ĶҰСӣ㵹ǰһӶˣҶŹŻسû죬㵹㣡
ϸ˶峼ĺȳ˿壬֮峼ȫȥ˳״εǸĸ̣ǲҪ˺òã
ݿһӣüͷҲҵͷǱޱȵļᶨϸ˵峼Լĸǽңӱضޱȡٿ˵ɫ峼һҾлʢ룬мҪʹ˸ǣ
ţ
峼ϸ˼ͬʱ˳תϸ˱˵ǸǰɣȻվţȻǴҰ񣬺޽˸״ԪôҲҹ£Ҫúý̽ôˣ
ֱضϸˣֻԼһˣһ͵ķϣݻƽϣȫڷƨͺãǧ򲻸óԼĸס
ݵһѵӣ˼˶һ˿˿ĺ⣬һǰֱƵϸǰȻ˵ʲôҹ㣬㺫ð˵ɣһˣֻ֪ҵȨΪΪǸӶûеļٸһԣ
ϸ˱ݱţ˪Ļ˶ݵĻסˣݲηӦͷָ峼ҾһҾȥ
ˣˣ㿴󣬾вˣֱǴ治˾ȡ״Ԫڣڡȿȡݳ˻߳ʮԶ󣬲ϸܻдţֱ߳
Ϊ˸Լһݵڶھᣬһ鸮ҪݻĺլԺСˡѾʮȴţ֮󣬱ӹһͬغݡ
󲻻磬½ҹС
Ϻã羰ϣճʤ𣬴ˮӹͬ磬̫ƽҰǧɽˮͣȻڴͷ˶ЩȴĸоϲãҲĪ
һ̣ݲŷ֣ĸϵĸǰݷ˵񣬲֪䣬ѰǸĸ˵Լʱ͵龰ʱÿӰɣ
ǧĸǣ跹˼ݡһ̵̣ظоԼƮһƬҶӣƮԶʼ
˻״ԪȻйٲУǳ͢һֹ˳͢Կƾ٣˲ŵӡ
ݳ⣬һͨСڰ߱ݵĹٴȹٴһСһ΢ֵ߳ͷʮ£һȥӪĸ̡
ʮɣû뵽ǻ״Ԫɣˣ
˵Ļ䣬߳һʮĺҲһ̴磬ݵĴĿ˵ƹģǸȥưɣɶûͷԽԽô˿ɣھвó֣˽ϵ棬ǸɴŪһˡ
ʮɿеĻƹǻƵھеݱǳˣһµܰŪһãֻǣǿɶϣҲ͵˵ز¶һйٲУҶǲУɣϵպϵֵܣǸɾظһƱ
СԶԶ׺ݵĹٴ˻صպϸϸսͽ֮ϵһ޷֪İţйżһЩѰСһѸȥ
һʱ䣬սڽϵܿ챻պһȻҲǲǾӪص㣬ԶȾʤ౶һݵһһսС
ʱ֣ݵĹٴ˺ݳǣͷһеĹٲڿ̣ӹոµĹ۴֪½ϧǮ֪ҲĹٷͷӭӣͷǲʳͣظ裬漫Ϊ¡ضҡ
ͷΧǧĺݰգǮˣ״Ԫ̽ͬǮأǮ˵ͬɣߵһǮأ˼Ҷ߿һȣǮ˽ܵ飬ķ綦ʢ
Ϊط٣Ǯʢ£ǵȻʮӣԿΪ˵˽̣ƷЩɼȻ
ԣ½ϧǰӭӵĳ¡أοأΪǵġһҫ
ӹϰ½ϧһѣ󣬾ͼĸ˿Ѿȫˮʪһ֮ղգˮߵ
ҵĶ˵䣬ٶݵգˮ׷ɵӣ߳жһͨ£֣صĸϿͷݿԲ죬أһȴԸΪĸǧǰ򵹣Ϊˣһθ¹򣬲ΪģֻΪǷŨûĸ
Ҷ
ݼָͷϰοĪޣӣ˷ûй׵״Ԫ׿ˣ
ЦˣЦ֮ϣȴɲϣΧİտĸӣתΧİҾ˵һлĻȻһѱȥ
ҶʲôϵЩš
߷Ц˵׶֮Աãúǣ
ϲУǣУϲͣĨᣬһ·ļȥ;İйۿ˸ߵҪеҫΪҵϣ
ǰΪǼ˵ݣܶƲϣ֪˶˰ۣڼҶȥţ״ֱʮͨԺĹۡ
һأ컨ҫҵĲ״Ԫ״Ԫĸסֵİйۿ̾ѣ·һƬף޾ϲãҲеȲ
ĪˣǵİնڿأΪ׸е
ֹסˮͷ˵ɵӣ׵Ľɣϲ̤ʵ
İΧۣԽԽеΪ飬ͷһЦܱˣֻܿĶӾˣûп⣿
ʲô⣿
·ȻҪйİ
ӣ˵


058 
Ұˮϯݳʶģʶʿ̶׷׵ŵأ߲ܣͨڰգصģҲֹһˮϯ䷳ĸôĳ棬һֻΪ׬ӡ
Щ죬ĸϵЦݼûʧ˷·ʮ꣬һԸڵʵ֣ޱȡ
˵죬ݴĸ̷̶ѾһС˳ϡ
ں̶ĵûе⣬֮ǰżᵽҩȥãȻû˵ҲܲµЩ˴ʽ棬ֻѯʣûж˵ʲô̶һͬʱŷĺϿģһչ˵΢
̶ףһС檵ҹðЩݣؼֵϵĻĲУһǰõϵϿɣ󸾽ţɮ濴棬ҲڹֿչԼĸףݵ࣬ԵӹĴȥþƳ̽ЩΪ֮
ػʮǱĺϡʵĺϣӶʻ˹һʻǰʱͻȻʧƵģݵĹٴֱײصһײһݴϵ˴౻ͻײ𵹣ٲһµ˺
˵ʱʱ죬ɳһצһͬʱ߸ˣŵѸޱȵݵĴϣЩٲһԲӵ㿳ݻغݵĹʮٲ书ֻһ㣬һ㱻Ĳҽ˽ϵƽ
ڲԼĸ˵ҵΣҲһеİγذ׳ͷʣµļٲѾսһײĻĺɫзۣۿٲ·磬᧿ΣֲԶţֻô󺰵˹˹
УǼٲҲ˹ǻ㾡𣬴ʱסе׺ݣ״Ԫɿӣҵȶţ
ݷ·ûذϣӰȵĴһٲȥŹٲסԷһɲǣеذ׿Ͷȥ۵һ͸س룬ȻɿγһѪ֮ǰĹٲһ
ĲҽݵذѾ˵ڶ˵ĶӣһƬ׻ĳӣݵĳխĴͷйٲǰţõͻϮᣬ˲ŵˡ
ĲҽУԷϴһԲֻһζĺݹ񿳣ƺ㲻һڡ
һƽȻҲż˵ˮ˴ٵ£ˮ˴ֻƣô׺ļ˾Ϳ治࣬ٴĸ٣һѰһᣬͬʱתѣѾܽҽϻʱдֻֻҪһᣬЩǲҾġ
ʱͻȻ̶ľݴ󾪣ͳȥݶ˿ڵأŮ˾вϣ̶ʱرϣѹڲսǣԼ嵲
Ҷ̱СɪɪŬ򺫱̶Ǳȥ˻ӵ㿳ݴһǱ°˹ȥеذһţֱأֻ÷ŹҶӵذס
ϣذױ˵ƫȥݳʱѾþȫذƫڶ˵Ĵȣʹƺһڴ
ݵҲ֮˵ƵһɹȻдɣݳ̶ȲǰĴִо͸ԷȻҲʡ͵ĵƣذ׺˳ƺᵶ磬ݿֲ棬ֻðܣͬʱеСҶ
أСһɼ飬ľм׷ɣݱһϣһͻȻһס֣ҿǣ
ȥֻǴ˵ʹ˵̶ߣ󵶼ϣϴʱûٻţֻֽغҶӣҪӰ
Ȼʮּɻ䣬ʱҲûٱһĸ׺ͺ̶ԷУĵһ͸ðǣЩ˿ɲʲôֺ࣬ݶ֮ݲҶŬƽ
λúƣϲﾡȥǣα˺޹أ
һ˵ӷٵŶԲߣĴԽԽɼǼٲǳŲ˼ˣӹǴϲ֪ôǱָˡ
ʱպֳˣˣҹɫ٣Լһⲻ󣬵ĸϣ
Ǹ˴ʱ˵ֻƣǼֵܣǵ㣬Ͻ־ܣʱ䣬ֵ顣
ôĻӰˡ
ţµģ
Ҿǵүȥĸ飡
ݻŬƽ˵ǧҪ˺ǣ֪ʲôˣҲ֪ΪҶģߣǰڲǣȻһǧ򱶵Ļǡ
ݵĻüΪ֮һݰϲû뵽汻ɶˣ˵ĲձڱߣʱƲնǱˮӡ
ſǣݴһòм˶Ĥ죬ĸһʱɲݵҹɫŨһˮʮа˾ӳ죬ǵҪĿȷʵݣʱЩͶ
ӣǷֵܼӵĺҲҳӣŮȿˣ
⻰һ䣬ǱߵûһԥȻٵ򺫱̶䣡ŵľУˣԼػϣ
ȵȣ
Ǵͣں̶ӲԶĵطݰһų˵ӮˣߣǴΣ
㵱ɵ𣿷ߺ㻹ǰڲ
ûʲôԣ־ܣҲһɱǣԡ
ˣ
ͣȺ˵̲סһ䣬Ҳֻʵ˫ߵм䣡
ҶҪӣⲻТӣѵĻӣҪǡϴʱ֪һƿ̶ŲӾ˵ĵײȥæ鵶ÿ
Ҫ
ֱðһеĳȥһֻıӣǰ˻ӵ糵תһãͬʱݺݵײһײ˵߹ϣײúɳȥʱִʣµƴֹݣȻס
ס֣
ݲųǰӰͼϱһŷ٣ٴμĲϣһţһ󺰵ӰǲҲˣӰ
˵Ҫ˵־ܣǾͷߣٴȻ֣ͣ
ã˴Ҳ֪ȥݵѸݣмû˿סӦ
ģǲߣر׺䣬ʬ޴棬еΪūŮĴΪ潼ˣ
ԵҹɫУɪɪˮʣ˵ĴֻѸתֲˮʧ̫ϼ޵ȥϲͻȻôӣи̣Ҳȥˡ
ӹû£ͽûǵĴʱŴϺ˵ʬ壬ɫ԰ף
Ǻ̶Űϣܿ˿ʣӣ˵Ĺٲ̶ϽҶվԲɵĿԸӹֵܣܲգͿˣһǣùٸеۣ׳ĵڶùٸĸפøפΧˣ˷ɱ·ţʹǰˣģ֪ͨȥϵŽƵЩ˽⣬Ƶʦѣһᾡģ壬
˵⣬̶תͷλеĹٲ˵ǻܣһ״Ԫи̣ﲻˡһϷٽԭԭ๫֪ȥСβˣҶչ˷ˣǷʲôʧʡ
̶򶨵Ⱦߵˣ϶԰̶ͻȻת̫⣬˻Ĺ򣬺̶ִû𣿿ȥһǾͶһֻ˾ȳ찡
ӹȷӦյú̶ķԸѸٰ֣׵ӹ˵ӣ˸ٷ˵
ڲʱ̽ɣֻȥٸŻ´׳ȥ
̶˵ӹ𲻸ԥõԸĸҲٵִȥˣϴʱ˵̶ȥ׷̫Σգȥɣݶи⡭
˷ģûеɱɣǰ˴ߣֻһܣʲôҪģûдﵽĿ֮ǰɲΣյģ밲ĵȺϢҶһҪչ˺÷ˣ
̶ҲûȣٲСʧˮ׷ȥ


059 Σ
Ƶʮɺݷ̳ĸѼΧڴУɫЩƣжãȴ⡣
ݿܺѲû뵽ôѲһͬ鵹ذ£һλǺݷ̳ڴлˣر±ײλ߹Ƕ˺üڴϲʱѪδϡ
ҵǣǰ°ˡ
ʮ뺼ݷ̳˽ܣԽԽҧгݵ˵ȥֶֻġ
Ƶʱļ˵ǳ£ʮһ̣ȵ˰ȫĵطֻʳʱôǡ
ʮüͷһ壬˵ʲôھȥʣҵҪжӲ
˵ᵶվƵûֹһʳֿɶҲϣģѼһʾ⣬Ҳվ׼һͬȥƹ
ߵտڣһ±ܹһСˣ
£ûУ
ҹɫ̫ŨȻԷϵΣȷԷǸǡ
ѼӽһԸúֵȥɾ㣡
ǣӦһܿһҴźţ󴬽Ѹٵͷӭȥ
ںСǺ̶ǣݿһļУ˿̾Ҫ׷ǴСж죬һ˵ͷӭ֪ټѱ֣ҲţԼĴӭķ˴Ȧӣ̫֮ϣˮ㣬Էһʱκβǣ׷׷ְڲѡ
׷һǰѼӵ˴Ҵôƨɺ棬ܲǸ£ѼӷԸǰҲĵͷҹɫΪڻ涵ȥΧСβ͸ɵ˵
̶վڴͷȻΪݵİΣǲѣ̬ȴԽԽ򶨣ָ£Сһͻͷ˴ڿĺ׷ţ
ӣã˴ΧˣһٲͻȻż˵
ҵģȥ̶ƽĻһתͷȥ
Է漰ΧγһνСΧģʱһСͻΧĴֻתĴֻҲбϣСĳ·
СϵĹٲʹޱȣԷȥ·һٲʧУת򣬹ȥġ
壡̶ͣΪСͳ壬·ҪԷӲһԷһҲĶ˫ӽʮɣ̶ͻȻ˵ת涫
һ£СͻȻĻһߣԭڶλõķ˴򱱶סСĶһյ̶ҪľЧղ򱱼壬նķ˴бСתӷ˴治Զбôϵķ˴ͣȴͽκΡ
ѼǺݺݵһڴϣۿСѳΧȦһ죬
ڴʱ洫ԼԶԶȥܿһƬƬĻѣѼǼΣٹ˲Χº̶ˣͷȥ
ԭӹһǣ֪ʱӱһ˵ʱӱҲ˲ô۰оؾȻ״Ԫɡ
ⲻݳµصʮﴦи⣬֪رض便ԲӹҪȥ׳ĵش̫ߣڶԴΪһʱ侹ʱӱǧ׳Ļǻԭֺʻ
ݲ֪Ѿֵ췭ظ廨ڴУ˿ʼ˼ţ˼ڳ룬ĿǰΪֹû̫Ű׺ɱһ̲
ݱ˫ۼ£ľǾʱ䣬ʱϵԽã˵Ͷһ֣¼ɱ˲գۣҲûףһ̣Щ˾ͻ̱ƹףֻҪǵõõģԼǱɣʵϣѾµЩ˵ĿĺڣףԼ˵˵һҲЩ˾Ĵʱ˵ÿһÿһ붼ޱȱ󣬵ǰ󺺻ţҲ޷ʩ
Ӵ岻ʱбϿжϳֻڲϵؼת䣬ݿ˿ǰȻĺӣ˵鷳ˣ
ֻǶûЩӵЦˣǻôţ
˻һԣתŭӿںˣҪˮȣ
˻һضǻؿźΪľͷ˲ɣݱˣģˣǧҲʩչ
ֻҲ֪˶ãͻȻͣ漴մ򿪣Ը˴죡
ʱŻָѸٵذ̧תϣҹɫУݿһƬɽ֣Ҳ˵Ѿʻ̫ˮ޷ȷδ࿴ֺܿ챻һľͷˡȻڳȴϲΪһƬڣ󴬲еƹţҳߵúܿ죬ΪЩڿʩչԼֺϷˡ
ǰСȻ֮ǰȴ̻־ʲôӣʲôĽᣬ׽⿪֮⣬С̻һֿı£һغСһ˳ĳţùûӣպñײԷ󺺣СһٱᣬˣòҲ̶ã־СͶ¡
ҲΪѧ־ϴݲܷ֮ʮҡ
׼ųһƬڣҵĵڣĽ⿪ŵȴͻȻƿ
̶Сһֱ׺ǰҴֻɵ̫Էˮݶϣʣһڽڣ⽭խɲȺôתתԷѽһ£ǵСȥ׷û̶ۿŶԷԶȥҲǽ֡
˻ȥ
̶ٴܿͷС·ʻأʻ˶Էߣ̶Сת뽭һĵطȻһ½صĹٲԸƣȥ˳֪ЭҪ죡һéɽȥǳʮҲѵ˵ټҪ죡
½֪ȻݣӣҲϰ˷ɱȥ̶ܿôֻʻؽڣ㲻ȥ׷ǰ׺źҲ
ԷƺȻڽڴţããҹɫУԷϵƻȫޣһֻ鴬ͣ̶ҿȥֻСͣںϣԶԶضţʱԸ򻻸طֹǱˮ͵Ϯ
ֱȥʱԷϻûһ㶯̶ԽԽԾôСؿȥŷַͣڽڵĴֻȥ¥ա
º̶Ҳ̲סˣ۵µǾ쳣ǷԸµĴֻȼһѸ׷һָԼָСˮݶϣϵȥȱ
½ؿ˽ʮܵţòܵ˳£ڳ½˰죬ϻǺڵϹӰûУÿˣʯͷҳţǳΣգǳرһˣֱӽɱҲпܵģ
Σ̺ž޴Ļ
½ԾƴˣξȲݣҲôֳܳɹݣ˵ƾݹ͵õ״Ԫɵʶ
ʯͷ˺ö£ϲһѣ½طɿܻԼԭȵȼĻԣóϵرԼϵĹ
쿪ţ¿״Ԫ·˽ٳˣѾϿ쿪ţ֪ЭץˡȻ״Ԫɣ£͢׷һҲܲˡ
½ػ˳´󺰣ʱʮѾݵﲻľͷˡ³ԼһյȻ˵״Ԫɣûʲôģʲôֱ˵Ļش𣬷򣬱ֺݣ
ǵʲôˣݼԷȻźڲӶԷУȷǰûˡ
ʮ̧־Сݺݵһȭ۵ƺһθһڣʮ˵״ԪɣڵĴ㣬ңʵش⣬Щ࣬˵ֿɶôˣ
ֿɶʲô£ھ𣿡һɻ˵ڻش⣬˵ãȻķʣףԷ֪ľ뾡ʱ䣬׼ãȻ鼫档
ϧϵ׺ݵʮɣֻкһ۵һһذ׺׵ĴݵĴУȻذһ飬һѪ˲ӿȾ͸ݵۣʮɽȾѪذ׷ŵһĿޱȡ
˵״Ԫʵش⣬Щ࣡
ʹ亹ֱҲڳ﷭һѵľ棬ϲȥԼܿȥҲҪԷĥһϢ


060 ط
ݱһ£ҸõĻ취ȴʮ˺ɵľ͸һذף
ٵˣһƴ·ٵȥֻ·һ
ڳҽзչ˫ȴûţ
ٰһ£͸ͣ
ʮɵＷģ˺һ£ƺţֹͣ˷ʮɸһᣬʱͻȻ˫һݺݵײȥͻȻ䣬ʮɽͷһײϥһذֻһ˿ڡ
ͬʱ˫һѽ⿪Ӷٱѣȫȭϣݺݵʮɵľȥ⧲֮£ʮɱһȭڲϣݳȭʱϵһ£һȭܴĲӣˣʮҲȥײұߵĳڷһ졣
˿ǧһ֪һҲܻᱻ⳵Уɿؽϵ޲ʹʮı£˲ȥ
ͻ侪ˣóӷʻţһʱûܳϳԯϼݳѾ鵶˫ٴأܹ˿һʮɵһţʮ߷ɳȥס˳ٴλӵ
ոս⿪ϵߺһ±˿һѳƲҵȫһ˳򳵺ڿײ
һڱײãҲһŹ䳵󣬳ʱѾ½ȼ˻ѣʮ˺Χһ̲ͣһƤŵغɣһվһ˲䣬ϵ˿ʹһ򣬲վȡ
һѴ󵶴žٴοֻ̾࣬ٴιضܣѾ·߲ʮɾ֣ӵýȥһӲȥҹ͵ý
ʱ̣ݹصͬʱץһɳһ˵ȥŶԷͷܵĵڣٴεǿϵĴʹ·ߵȥ
ȫĸ֪ᵽ˼ޣٴδ磬ʱһۣһѳշɹХŶǰһϣľ֣ҡš
ݽĵڶѳֵİӰУһ߿һ˺ϵۣʧѪ࣬ܿ˱ֱʮɣһô󣬷ɿذϵ˿
ǾӣǽˣĪ룬𣬼ηɱƵǾԲ׷ģ˺صˣܵ·һ·Ѫ˻Ƶԥ׷˽ʮ˴Żѣ໥ڻѰŵϵѪ׷׷һô£ѪȴͻȻʧˡ
ʮһʱЩѣʹʵڲģˣһ߲ԶǻƵԸһСģΪһ鿪ʼɢ
ݼһĻ߲һĨЦݣ˵Ǻҹǰ죬ĴҲãǰľԴսϤޱȣʱ¾õˣҲҪѷɫ֡
УһֻһӰȻϵ˲׽ס˵򦣬˳һŤ˶ʱήҵأǰ˻عͷֻͬ鵹ڵĳ鴤£ûϢеĴ󵶶ˡ
г˻յĵطԶһЩǺڳģ֦ҶİӰ紵ҡβ˵һ˿ϢǵͬǱȥһ㣬ĵ׺ֱð
˱˴֮俿øתһⱳϮȻһԶĹľУȻɳһȭͷʯ飬صһǰǸ˵ĶͷϣʱѪģӶ͹˳ӿֲ֮
ʣµ˴ųľԣһһϣԱһ֦ɿĵֻһɲʱڿлεĵڣڰзһֱ߳۴ֵ֦һͷѾ÷ǹ۵һ˵ĸУʱһĲҽУ
һ˿ͬ鱻ϣвһ֦Ѫ첻ϣڲϵĺ鴤ţⳡ̫ˣҲòϵĴУ巢תÿʱÿ̶оҪӱ͵Ϯ˸ϹѱȴӰ
Σ֪ڰΪԴӽֺȴûһ˿ӰȴϢĸˡ
Ѽдޣ۵һһϣ·ݷйһ㣬ŵϵͬԽԽܿûϢЩĴţѣһ飬ѣģ⹷˫ˣŲ˶ãҾͲаˣҹһҪѳ޹Ƿʬͷ֮ޣ
ʮٴηֳ飬ȻһЩ֮Ҳҷֿ̫ԶֻʮңԱ֧Ԯ
гɳɳĽŲһƬżһҹݺУһ˵գľһֻҰӣ֦ϼֻҹ񾪷ɣҲܰЩŵľ
ʹѾСģȴǵİȫϵݾһֻԱӰ֦ҶڻһõĶϵķ͵Ϯֻһյֽȥ
ǲŪһڣԷһ飬ˣж˺ܴӰ죬ûŪڵĻᣬԳһȻѸתơ
ݣҳӺƴˣǵĶǸҲڣͬϢĲѼӿˣһеؿáţƵȰס
ԶѼӿĴУһĿѡһ֮ǰ֪ͷ죬Ҳûл֣ȸɵԷͷĿĻʣµһȺףûٴУЩġ
û˵Ļݸұ֤ʮȫˡ
ڣҲֻǿ֮ĩǣȻûзŹѼӵ˼
ԷûٷֿƵʼȰѼϳȥΪ˴ﵽĿģֻòϵ̽ʱԶԳһʯͷҶľԣŪһЩԷ
̽һжŰɿѼǳǰ棬һ㣬ٴβһ塣
ݣ⹷ģҳ
Ѽڴ󺰣ͻȻʮĻζİ֮з·ӰӴܣѼӴһȾͳ˹ȥ
ոճ嵽ľԱߣѼӱһŲڵϵĵϣĵֱ͸űѼ̲סһҺǿ׳һᡣ
һֱ۴ֵ֦ҵķžһؿϣɨұߵľԣһѴڰӰУѼӵµײڵϣ۵һ󵶴²룬ѼӵĲҽȻֹڵϳ鴤ϡ
һƣȷú岻ˬѼݵӰӶûƼͳҰʣµ߰˸˿Ѽڵϲϳ鴤ȥ¶ֵɫ£ַণϮˣӰӰ´µİ˸оľԱսľ
Ƶʣµ񱼶ȥ
°һƬݿһϣ˫Ѿ飬ʼֻǴԵİһϵеϮķ̫ľ
Ҫ˿һֱûᴦǿ˶֮£ѪѾúš
Ҫˣֻſҵҩúð
ʵϴһֿʼҪ߲ѣⲻıԣɱˣʲ½ҹڶԼӳȥˣҲȻ˵òᣬһֱҧŸԷ
ϵһ㣬ǰǰһɵʮЩģϻƨҲ
ԽãоԽԽֻܲʱҧͷԼѣֹȥʱ߲͸һĨأпʼµ۾ǰ߰ߵѪеѾӲ˿Ա߻Ѫˮ
޷ߣһվϵ˿ڱضѣòԶһСȥժ¿Ҷã˿ϣȻ˺µ۴°˿ڣЩ˸εĵطͷ˯


061 롢ȸ
Ƶ˳ߵôæ·ߵѪ˲Ĩȥҹҿ˳ŵ½˵֪ػ壬ɳۼ׳ظ·ߵѪв·ϵĴ󵶣ҵݡ
¾ݱ¼ϣ̬һµģȫòϣΪԱȨڣٳһ£ͽսԱȨһ£¾ϵ̬ȶҪ
¿״ԪעĿʱ٣Ӱ֮ԶԶھɱϢǴŭ̲ɳϰپḻĲͷ̲ɺӣҹͣ·
ʱ·ʹӦ͵£չƺƴġϴжս׵壬ȻֻҪ´ǿɲЩ˿ġ
Ӧ˸ȥսͽ񣬴ǵĳƽʱӴʲô˵ȷ֣ȷʵ˲սͽ
ݼһȺŵĸ˼ƽϣʱ˵δˣұٳֵĹУǵһЩ̸ȷǾǵЩᵽٲ찲ݴƶϣս̵ϳܿԾٲһ
ٲ
üͷܿǵİӣǾǸոմٲؾɱеģӿ⸮һֱ׷飬̲Ҳв룬࣬һֱûʲôչѲҲսΪ
ûٲδ˲ٲ׷飬ܿشջ񡣡
ݱս̵ĵϸΪٺ֣ΪԼӮһڣг𲻱ǾӣֻҪܸս˿Ҳ᲻ȥ
ã²˳٣ʹٲ
δ˵ȵȣҪδһȥ
У״Ԫڱ뾡δĴ״Ԫɷģһȫ׷˰״ԪһҲһǬ
Ŀǳᶨûټ֣սһٶ֣ȷʵɱٲȥԩԩг𱨳ܰѶԷ𣬼Ȯ
ڵЩΣԺĹְûʽΣǲܲ˵ɱٲȥ͸ѰŹûʲôֱˣڵݡ
Ȼ޷ȥٲҲû
ؾĴѾ죬ݻӲ˫ˣÿֻڴܲˬ
Ҷȥֵ
ǣˣҶӦնȥ
ϵܹ˼Ȼ֪ѾɹĻһ䣬Уʮ꣬ϵ׼ҵӣûʩչ书һЩϸ΢жϣ־Բ
һ翣Ůʮ꣬ûͬңŮ֮ǿԼ˵ۡ˵ڣÿһڵŮʿ磬ܲԸһֱûʲôɫҲ˽֣ҪֵС
˽̬ȾȻͬ翰һ˵¶ȴܹȭʩ֪ʲôԸ
䲻ض˵
һǲкģ˼һԼλˡ
λнҶˣһԺңһξڷϵĻԺ̷ԸޱҪȲؾǣǰʲô
˻սˣ
̷ԸȷֻǻɣԲúȥȷսˣܵս̿ƣԲӴʲôˣӦҲҵս̵
ȻˣΪβѴ½ɹٸ
ҶһһϣӦشջùٸǿ˱ǿʲôҲò
ߣԱߵͻȻһ¶һ˿мı˵ʦֻǱ㣬ûȥЩ߰¡
ЩΣڶͼ翣˵书ǵԣһжߵģ֮ҲϣֵƵǲͬУԭڲö֪ΪûٲƵ
ݻϵǱ÷ˣɴ˴򷢵Լͼ徲
͵͵ЦЦ˵ʦõĻ޵ʦ˵İȫ˶뿪ȷʵףɣнʦͬкˣ
ֻˣ翲Լ£˼ҲԸȥҲ˵ʲô
˳ȥ϶ҩ˽̶һεĸں棬ݡͶߡɣҪԼūȰסأ
Σ֮ʱܿһ˵ԣ¼ڴϺ̶廤ϣǲΣգȥ׷ˣ£壬׷ᣬݺܿڴϾͱĥ
һ£̶ȡϵͬĿڽˣ
Цˣϣ̵ĸǱԶ޷ȡģӹҩڰҩ꣬Ժ̶˵̶㲻׾ֹҩ࣡
һָͷ㰡֪￪ģﰡԺЩ£ٲٷľˣ
һסļͷο˵˺·ʲôѣܷ׻԰׾ܷһľ
˵ûͲ̫ˣ
̶ٰңﻹָԺŹܹأ㵹ã
̶֪˵ʲôˣݣܲˣϵ⣬ңվǶе˿ûеָķɣЩЦ̫ںԲСϱϷݵ̫Ͷˡ
պ֪յı֣ܸпһʼ͸о̶ܴȻԼСŮһֱϷſԼҲֲˣ
ֻҪԼǷݸ鲻پУȥϸЩѵúͿ
ϰ̲ľûдĵֱٲȥһЩŵĸַɢжԸΪΣһ·̽ȥԼݾͣ
ս췴ǳ͢ĸ֮ιȻٳ¿״ԪĿĺڣ˳͢ĵߣսʮֹأԸαװԺ쳣Сġ
Ӧպһϴȷʵץ˲սͽЩССϺ˹ؼãЩ²ͽУȴõһЩսİţЩţܲܵһЩ㡣
лϸʮˣһʵͽţĺȥЩݣһºûˣСǺ
ʵлϸ̲ʮ꣬ʮ䣬ƻ永ץĽҲ̲һ̲ӢίΣżͽݣٲء
лϸߵлɣúлϸǽлڻǰąۺš
ԶһСڣлϸһ쵽ٲİ׾ԣǽϻһΣֻСһСԲȦȥСͿѻͼΣȴսԭϵţѾٲ󻭵ĵĸˡ
Ȼ׾ûָţͻսͽԼɵͶս̵ʮֽǱһ£սһ緽ʽ׾ʱİţֻս̵˻ġ
׾Ҫģս̵˻Լ˻ɣͻһһ׾ԵĽɫҪֻս̵룬ȸлϸĪֻƾǷḻľ飬ï֦ܵҶУֻαװҳ
ͼΣ׾ԵһС¥òͣ˰ʱȥ
лɵͷûǽߵлϸڴʹ˾񲻼ãлһæš
ɣˣǻطлϸͻȻ˸˵
Ϊʲôѽúúõ
㶮ƨҳԵαԵ׻࣬㻻ͻ
лɲҶײϵֻò鲻Ըʰȴͣ
ĥ䣬Ҳȣ
ǵܵ˵ɰɣ
ɵСӣǳէΪúãŸҪضУЩƦۺ͵Ѫ޹飬𣿡
ŶŶлɴ󼱣еƦƵģɿʰ
ŵ߳һκлɳԱˣʵкη֣
ƼǶûС
һؽֽĻ𣿿ʲôɵģ
Сӣѧŵ㣬ע⿴ĵӣ
ҲûʲôⰡ
лɿѾһˣ˿лϸֻĵѵȷʵɣΨһ㣬̶̰ʮ·Ѿؼˡ
леĵǾؽֽˣ߰Ҳỻһؼڴ˰ʮ·ͻؼΨһĿܾǴǸ֣պŰ׾Եķߣѹֱϵˡ


062 һһ
һոµΣһλӢɣһŮʿţһԺ
ӱϣ¥һƬЦεţεɴӶ·˼Ÿĵ
Ӵ״Ԫɻˣôɲصأһݣӭɫȴã·ǷǮûƵġ
⻰ô˵ģҡ˵ҲԺ
ŹֵʵѵǸ״Ԫһ𣿡
Ҫ˵ô£
״ԪɣﴫµĵҹҾͲˣһ͵͵ӡȥأԺȫˣ״ԪɲܺңϽһɣ
⻰ݾþòؾôԺǴ̯ƣڳйս̵ϢЩǵԼ
ûҹңһ
˵仰ݱ뿪ԺͻȻ뿪ȷʵʼδ˵һ裬оܲΪٺ̵㲻㰡ҲֻмǱջˣ
翣ʲô취ϵʦ𣿡
㵱ս̵Ĺô
翺ܷб˵ʦ֣Ϊֻ׼ҵӣΪæǰæƺԹ
ɨһĵۣ˵ѾʮˣѲɻഺڣ
صļУ˸Сˣȥξڷϴ̷ԸϢС˺ܿ˵̷Ըǰٻ̽ȥˡ
ѹԼؾ󲻼䣬̷Ըˣ̷ԸˣݱҲ²׼Ȼڰʿջ̽ԼҲԶ϶սйأȻ̷ԸʱͻȻ̽ףδ̫Щⷴˡ
ðⶰլռؿ㣬ݻ̶ֱ׷ڣ߽ԺԺ滹пĻ԰԰дˮƽ̨ͤ¥ԷӳĻľУŨŨĹ⣬Ͻ֣ⲻһݻݵ鷿ʵʵ˵Ǯðôլӣ
̶ҶмѾǰϰССǰӵƺһʱӦݰڰ֣ø̺ѾȥЦǰڻʵ۲˵лƽݣ״Ԫˣðլʲô
£Щĵ˵㵱ϺͿ𣿾״Ԫһ⿰֮ҵլӣײͼЩƶЩҲûϵֻҪƽƽͺãҶɱΪ˺￪ģȥЩ̰£
뵽Ķȥˣ׵밲ס£ʵ˵ɣǰھк̫żһ棬ҸŴ󻧣ĸݽ棬Ҫ̫ſĸĵ㶼Ҳ
ôͲںˣ㲻ΪȥֻҪù٣Ϊ츣ƽƽģ׾Ҳʲôˣլѽ㻹ǡ
ͱˣϿʱолһ״ʰԺ˻ǮǺƾԼıӮõģ¿Է˰ɣ
ĸףıֻٵĺţ̶վԱһֱ岻ϻڴŻ˵˵ģڻġʡǴ£˽֪أ
һһͣòװϺ
ʱʱ֣ݰӹһ÷ʮסЩӹҪðլҪЩʱ䣬ݱʱһסš
ùڻƷģܿתϣӹ˵֣˵ѧʿᵽӢȥˣ
ݲÿɷҲ˵ˣ̫ҫۣǰȷʵ̫صԪᵳ̨һᵽȥ֡
ڡڽڶȸʹݰòǩ鹫¡У䡰Զ֮ţЮ֮ǣ׸ͬãп֮ʾΣ֮ܡ
䵽ݺ͢һлһ䡰۷̾ԮΣһڤ컯ط
Ʒȱݣ˵ǡ֮šʮ˵ϹԼǡΡòֹ򣺡ݣջ֡
ЩϣʵԿʱƷôѣĵʫγķ˵˸ҲΪ
ƪگ鼫Ϊʱ˵ʵд±ĲɲУò񫣬Լдֻһˣû鷳ôԳմ˫ĲŻأ
մһԪᵳ˶˸飬ƪáλ񲻵ӡ䣬⡮ˡ˭˵ʯ˵ڻʵҲУմĲɺãһ仰˲ḻ
˵дگմӸо죬ЦѧʿΪ˸ˣ
մѲگһ飬һ˵ʮӣշеһ⺺
ˬȷʵˬ
ˬҪ˵ģ
ôãӢȻҪһҪ
ÿ˶ΪԼ¸𣬼ҫ۵ĲҲ⣬˭úõĲӲȥ֡أ
ЦЦȫڿ֣Щڲҵ˵ģĲӣƨҲʲô£ͱһȺߵ˻ݣгڻľƪֱߣ֪ܲ߳㡮졯
Щ𣿻ûģԪʥЩͲ˵ˡһؾΪս̵ӹȥ̽̽еı仯
ӹɫЩأ˵๫ţʷ๫Ҳ֪ӱպѧʿ֪ݡ
ЦӹƵĴѱµӡЩŶ֮У㵣ʲô
ǣ֣СֻǾó̫һʱ㷶ѣ
⣬ӹֻһٳĳ⵱ڣó־ˣЩĪ
ӹģĴˣֲͷ
ӹе֪ʵţ࣬ԪᵳѸٱлؾκѧʿӢΪԣ̾λ飬ʯŮ̱ΪةϣΪˣĳة
⣬ȡ˼Ϲپ֮ۡ¡һԪ˶˻ʷ̨֪Ժȹؼţ˲Ϣ֮䣬оתԪᵳռϷ硣
һһɣ
Ԫɳ֮УΨһһûлؾĴУʯ۵㣬ˣԪᵳ˷ˣȻż⣬ԤسĿԼãˡ
֣һϢǨΪˣ
̣Щ⣬ȴʮͣ˽Ҫģȱԩԩг𱨳𣬵ⶫʧȥǡ
̳䣬øΪ׵ԪᵳһЩǣƣ̬ʧأƷУҴӲ뵳䳬ȻĵλĿǰõѡ񣬴ϣԿĻʵۺܲ򵥣ֵİռ䵽λ
֣๫δˣǺǣôֱأ
ӹҴǲǣ
С˵ҲǼռСӣ׼һڴӦ㻹׼Ƹɣ
δأС˼ҳҲС˼Ůӵġ
ǺǣǾ͵ƣ
ݺһ۵˵ģӹ㵹Ӧö๫ѧϰԸʺϾ뼤ҵķȥ๫һã
л㣡
ţĺɫֹԺĻľֻµļӰŵ䣬ȾһųȻɫĹΣڴʱС˵á
Ϊ֮ȻС˹ԼӹһͬӭȥȻ鲻ǳǳ࣬һһǰô⣬ͻȻãȷʵ֮⡣
ӭʱѾǰ裬ɫƽƲʲô״
๫Ҫʧˣ
ˣǰҲû״Ԫɰôɺõˣ
ˣ˿ڽ˾ָܻǰ˵ȥ׼Ʋˣֹӹһˣиˡ
ݽ뵽Լ鷿ԶԶţ˴ʱſɫЩ֣ЦӦ緢ǣѲɳлʲôѵס
ս̳͢һСܰȻͺãҲᣡ
ĻЩű߼ʣݸΪ棬˵صţԥһʵںʱСѱҽֻ֮ϷһֱδϸʣСҽϵǾķ档
жʱһԵ޹ҴɫжϣСˣⶫֵѰҽҩмˣ
Ѿ֮
涼ֻǴԣ
˫ĿʢЩ˵СǰòŴǲԣϷҲ㣬ֱ˵ɣڷβаҽΣ
ݺֱ˵ĻشΣǳɫԥˣ
ⷽԣδϣն֣
ؿãһ̾СѰǱѡ񰡣
һ̾Ҳʮֳʵ幬棬㲻ʱԣƺȳѪʱжϳβ⡣
ԭʷϣ㻹ܻ꣬ݻǲԼĵӰ쵽ʷԭʷϾûԼ״Ԫ
ĲˣԼʲô³
ս̵ĳˣ٥йͻѾɵͥҲòᣬǳҰݰ


063 ҹʹ
ʵۿʲôûˣȻԴϲǿãܻܿΪƷ
ҹ̫ҽѾ޲ߣ˵ĲѾǳأôԼΪƷĿԾ͸ˡ
ǿǵЩʹԼлԥðɣ
ݰԼĴϸһ飬֪ԼѾݵ̫ʱѾˣֵָнɵûţһʵ̫ҽô˵
죬Ѿˡ
ꣿʵֲǱȽϺεģΪϵأϲһֱ˯ԼĴǰչ˵΢
ұԼϹȷܲΡ
ɫȻأ˵ͷ˵ȻСѷģΣϷᾡСȫ
ݲ¿ɷ񣬲浽ǷʱԼ¶ˣ̸α
е㲻ĵ˵СӦ֪ذɣ
๫ģã۳벻ɣ¶Ķ
ߵҴţҹɫУҴȻһȣֱʻ˽ȥӽĸʱͣ£Һʡ֪Ρ
ʹ֮УרڹٵĻΪʡʡҲٵ̫֮һͬĸ
ܷǳһ̫͹ŮνͬǱܵġ
ݱֱƽ˱ĸ󣬱ĸǰڻʵ۵Ĳ¥ᵽճ¡
ꤵصڴУԵ쳣տȼţǰȻǲһӰֱ˺ſһϣɫ԰ףԵúܻҰѾȣȴһű̺վ齱ߣһڡ
֮⣬ֻҽ߷ҽ飬üͷֱ꣬ȵɫϡ
£΢ðˣ
ݹ˲ʾ襽ԼƵ齱ߣѸٳ֣˾㵵ĿУ׵ϲ2״ᡱѨѹ˼ӣ㼤ҵĿԺܿͣϵɫҲ滺ࡣ
ù˲ǣһ˵ˣ޺Щˣ˵㾫ͨҽʹԵëüˣòҩδת
ݸϽ£ҽѧ̺֮΢֪Ƥëʵҵ֮˵ڱµĹδϣԣ
İɣҲûգ޾ǿǡ
мһ֣֪ûУһķʽ˲ֹסĿԣݶ˼ġ
仰һûܾ̹ȻĵҲΪΪ̬ʱʵ۵ЩСеҽȻҽãǵҽ
δأԭΪҽҩڱأŲй޹ûʮְգǸҶȻҩ˴ѵʱСϳ˴󲡡
Աҽɫӵؿݣ᲻˵ʵۿʲô£ݵĵ˵ٵսû취ҽΣǻ˵ùȥݳɹ㣬ǾͻԵʮܣǵ³κ˵
ݻûǾ˵״ԪҵϣǷ纮ʪа֣öƻʪаֱģ裬Ѫķʧ
ݰڰ֣ҽ֮ƣʵҲ֪ҪʵۿȱӮǲУҽⶫиļ⣬ǹ˵˵ӮЩʵҽǲܵġ
ûϣûзȨˣûȨͶλۣ
ݵĻλҽ޴ӷȷʵͬǰͱʾȡȨ⻷ϹӣԵ飬ʩһ˻ȥϹҩۡ
ѵõЦЦ˵Ǿһɣ
վԱһֱû˵Ҳ˵ǣ״ԪɲعȾĸ˵
㱧ȭȻ۾ƽԼĺظо˺һſͣϸ鿴̦
м˶ǴĿתؿݵһһ뽹صĵϣҽţһʱš
һյ蹦򣬴Ҿ÷·ȥһƵģݲͣ˵ϸ΢ңʺ̦ݣɫήƣҪʱ£Ƿҹֹ磬ļ£
Բҹֹж硢ļ֮У
ʱ£Ƿɿ̵ķȣʧ߶Σ
ȻҲ
ٴεõȷϣûʲô仯Ѿ¶ϲɫҪκò͵׼֢֢ҩҲʹҩǵٻи⣬ǻǰøӱңǶĲ˭Ҫš
ͻȻתʵʽ¿ʱѪǷС٣
Ȼǣǣ״ԪɹȻҽ
ȴûǵϲãϲɫʵĸΪأʱҲϣ񾲾ؿݰһµֲ֢ȷԣΪֲ֢ȡ˸֣зνˣ
³νˡ֣ݾ֪ʲôζνںʮ˵Ǿ֢֮һҽѧϷֶԽԽȽǿǹֲ֢ˣҲǼ׵¡
һϿȷӦֻ΢ķβȾòʱЧΣγɷνˣȻڣ൱أ
襼ͬʵ״Ԫҽˣ
Ŀȫϣٴ㱧ȭʩ£ˡֱԣֻ߳ɰ
ͨնԣ߳ɰմֵһˣڻʵ˵ȴԽܵģûʵ۵ڶĲ¶ʧ
ҽԲ֮ʮգݺ£ȴҽʮ꣬δ˵ν˵״ԪĲҽϼֲ֢ǲ˵Ȼñҩ˲ɳе𣿡
˶û˵ɼǶҲ֪ģֻô˵ķνʵҲǷһ֣ڸҽ϶ǰⷽͳ²ţƾԼľ飬ݲֵ֢ĲͬٴΰѷϸΪνˡ׵Ȳ֢ӷã֢֮ǷνˣǷεһ֣ҩΪ
ݻһյʱ䣬ѷνһαȽϸҽ֣ݴӺһЩҽ޷ܵģЩִ豸ϳ۾ֲ˵㲻ܸ˵ʲôϸ֮Ķ˵ֻ˵ǻĵ㻹޴ӷ
˫ֲʱһȳѪѪɫ˵ޣʵİɫ
֮˵Ȳˣ䣬俪Ӱɣ
¡
£
ҽȰ裬һֻû̿ȥ㲢ɵȻûбӮҽҽҲûбӮݣǾ˵ݵҽ֮£ҵרʼĸ֢״ȫȷԼĲ֢ϣӦñЩҽĵãˣȻԼ˵ֻ߳ɰգԸһԡ
絽ĥīʼ飺ǮξǮǮţǮţǮţζǮǮ룬Ǯ˸ʲǮšˮÿһη
дҩְһЩʳϵĽصһһ򣬹пķӣǱ뾭ҩ֤õģҾ£и󣬴˷ҩ飬֮ãóķӣδĪԸķеҩ
ͷİɣ˵㣡
ְѰᡯѨԵķ̻˽أǳ
ҴٴĵĴ򿪣һӹʻ˳ݴ΢ĳȥɼҹҴŵѺ襣ٵأЩ޲㹬ĸζŽҹ֮£һشܣΪǲУǸǻԤϡ
ʹ֮Уһ򵥵£ҲǣأֻҪһϸ΢طܷˡ
һʲôԼضΪõֻҪʵԼıɵܰһ򾡣ҴܷӲǿݣҲǲı
һʹ棬ȻʵʵϷ˵µĲ鵽Σ
أӲϻ֣֢ѾкڣҽãҲһڵĵ̣κβݵҲ쳣÷·Ǵз
㵽мɰգ
û˵ѣ
㡭СѰ㵽мɰգ
̰߳룡
˵ʵ
๫ˣԲҽʱܳҩУп䣬Щ˭Ҳ޷׼ȷԤ֪ģƹ̸ҩԵİգճʳĽɶ˿ã˼á
๫Ӧñףһŵ˵طĶֲǹЩˣڣֻҪٳЩ˸һ
ȻݣĿ


064 Ů
һ˵Ķֲڹ⡣
⿴ƺǳڹٳˣץסҪȴ࣬һڹٳæŶԸ߸Ķ֣ȴߵ̶ѳվߴĸԴڡ
ڣܶ˶Ϊ̫̫ˣʱѾȥɵѾջƻʵʵǣЩ˾ˣ־ȻڣӰһһˡ
Ķʵһһ־־Ĵ˭׼Ŀ꣬ˣ˾ˣβܴµȥҪԵĺ⡣
ֻڶ˵ĴǾ͵ֻҰݵ֦Ҷûڳ룬ֻҪһ棬ֳ֮ԭҰ
㹮̻ȨһУ㣬˵ҲԲ콣û㣬ֻ־ܵķݡ
ĳУݳĬţ֮䣬ʱ򻰲˵̫㵽ɣֱӽ˾˵СѣΣһҪκãҲҪסҪʱ䰡ϷջƼһְֻȡ
˵ְǸڻʵߣ¼ʵ۵ӻʵ۵һһУʲôλӣҪ¼ڰⲻǸʲôò£ȴӽʵ۵֮һƼˣȻΪ˷Ρ
û£߶ˣӲ⼸Ҳ뾲˹ΣҲܸϱµĽŲ
ʱ֣ٲŵĳͷϣͻȻȼһĻѣ̲ɺ룬¥ϡ
лϸһٶλžӢ飬ٲ찲˲ս̵ٲλǮΣشƫƧնĻⱵö࣬ҲͶ࣬סлϸЩֵ̲顣
ҹٲ찲ͬʱжչץصĹۺһɲãץҪֳһλ̲⣬ȫݡݵȵصǰжüΪأڣҪѸײڶ֮ƣ
һ⣬ǿס·ڣȻĿ긽Ĺٲ׷Ŷ룬󵶼ܾƹзɱۡ
κųصѹȻˣսǳ͢ɣŽθǴ˳͢ߣŭգǷ˺ݣȻûȴ㹻İʾɱɷŹ
һҹжعץһǧٶսԱаһ찲˵ʮҲһͬץһȭڲϣ»ݺݵһţ߹Ƕոձ͵찲һũ㱻˸׽
֮⣬һջλץ˼̵ˣͬ͢а֮һ伣ץս̣ײץס˹̼߲Աں˵Ҳһ֮ϲɣ
ϧǣۺϿڹãս̽УĸûץЩ߲ԱǰӾתˣڻжȷǵ߷չͳץס߲ˣ鲻ǻж֦֦
سǣһͰľƹڽһӱߣһ㣬СˣŻǵӾƣһͷڷѾȾɺɫƽʱɴ棬һΪͨȹ¾˶йһʱҲϲˡ
˿ҳѺȵӾ˼£ϢǺ飬û뵽ʱսȴͻȻҪǣ׾ƶϳֵľս̣˲ѵľأΪУԸ⣬˸ĸ˵İΣ
ڴʱٸٲ찲ͻȻжץսڣҵǣԭս̿еĸĸһͬ˹ٸУҵõϢ󣬸оתγϡ
ˣǾƴҲ㰢ͰĸǾȳ
ߵһŮӿȥľƱСذοš
ǻ᲻ңʵмһЩͽڰӪԼĸĸҲ֪ôûʲôֱ
ڰջȥᵽӷģܾȳǣҵȰڡ
ڴʱ߽һģˣʾ⣬˶ųһ߷ڡ
һ˵ӣѺⰢǵưǣػڸҹֵһ·̽ٸ֣·϶ֺѳɹ˸ǣòһ찢ǾͻᱻѺݣԣΨһĻᡣ
Ҽûж룬˵ǺãǶˣѺĹٲЩҹǾڳڶ֡
ǣǳԥһ˵ӣǴűٲ̱ƹ˵üأжѣҹӪʱҪǰ׼óС
ҧҧ·ҪԼüǿЩȻʵɣϵս̵ûУ
ûУǰʱ䣬ս̾͸簵ţԭǽӴԱҲȫ伣ˣӣս֮˱ûʲôԣǳӲˣ
֪֪ҷ·ǹ̵̫СԲżսһ붯֣ڿ˼ҸỨȥӪ֮ˡ
ӣ뱣أܾܲȳǣҪָӡ
û£ȥ׼ɣ
ݱ뾡Ȳս̣˿ƣһΣȴƵòͶľǵһεĹԱˡ
һʽְǼԺУһξͼ˸˵ġְڴΣͨѼԺĹݡʷŵĺϳơݸ󡯣ܽĺԺ
ԺдѧʿһˣΡֱѧʿԸᡢ䡢ϹԱΣ׫ԳٳΣֱԺУԾϳΣ޳ԱҪְƿУ
˸״ԪƷޣʵְǸƷ٣ھǣƷϵĹԱţëɶҲǣ
ӹ𿼸̽˵ְǸƷǴµһͼԱҪưξĻ˵ǸԱ
ݽ뼯ԺһҪ˾ǣԱˣͷ˾˹ֵ¹ٳէѧʿ㣡
Ǻܾȵʵ״ԪȻûãô죿
ʵ¹Ѿǿ·ˣֻǼĸĲ£¹ҲԺˣٵȥֻ죡ѧʿĪ¹ʧ񡣡
Ǻǣ״ԪТȫй֮ٴȥԺͬš
ʵڻ˾չ棬ֻʱûͨѣǶһӡܲһСȥݼһֱѧʿϯͬʱϯͬЦһǸʮϺˣٱ
ϯ֮ͬ⻹λֱѧʿλֻǼڼԺ칫ʵҲ̫ѧĲǲʱԺģڼĿǰϵ߳˼ҲԺ칫ԺʵϾ䵽Ǻϯͬϡ
Ϲ٣ŻʮͬŶһһȥݼǻԴԼİԣЦԺҲûʲô£״ԪϤһͿˣ
лѧʿգ¹ٸм
ˣʲô֮ͬţֱʱҲУ
¹ף
ǻǩѺݷ֣һ¿ͬҲһеһڿ飬죬ԺҪְǿУɾȥҲǼоУ
˵ˣԺһɹŵĵط˵ǹֹٳ¶ƽĵط
ݱҲͦ٩ܿͺ»ȼͬ٩һݲ״ԪɣҺϵѲʲôܣҲӴԺһ죬Ҳį
䣬չϹٶͬȥԾƣҲûСֱ׷¥ȥֻҪϵ㵵εľ¥ñһȣһŵļˣ׷¥ָߵ¥˵ĵҲȽϸߣֻ˳ԷƣԾա
ֻЩαȽϵ׵ľ¥˲ŻϴС¥ڸһңһС£ǿ񣬺ȥһֿˡ
ͬÿ˵ȥһС㡯һپϯԵ;ҲԼĹٳŮ㡣


065 ͻ
ҹ΢⣬һƬţ뺼ݲԶȴɽƫƧСǣ󶫾ǰ㳹ҹƻԻͣҹ󲻾ãǸϢ˾
ֻгǶվУ߹ңΧǽʱоŻѵĹٲѲӣٲѺغݵĶʮսҪͿѺվУվӾǴ̲Ҳаվ޷ɣɢڳпջ
ʱҹɫŨ㿴ӰڴʱվͻȻм˷ɿıƽοȡ
ʲôˣҿɱۣվĲʾͬʱʣԴеѾӭźӰ˳
ǰ˸ոսһվ߱ɽʮؼըһŻⱬ֮ŨҵİǺˣո³ĺǺֱغҪţס˷ס˷
վЩ̲䲻ңһֽںߣһŵǹѸ߹Ѻ˷᷿ʮ˴ѸݵԾվ⺮ӳһԲľͳ᷿ɱȥ
ʮ⧲֮£˱Ũ޹ˮ˴ǱϾǾϵ֮ˣʱսѽѷ֡
ͬʱиһƬңںɽɱˣ˵ʿңһ㣬ʧİղ٣ڻп޵ĴҴܡ
վеսޱȣ书಻صĲ죬˺أǲ챻޹ۺףﲻ㣬ǸңһҲԼɱﵣСͲһϸ룬жಶǵַ֮¡
Ҵ󼸸Ծݶݶ߶£ҺŷֳвڷУ䵽һ룬ɱƽ£ƿףһӣšᵴձܹһýԾһԶ
žһݶһѣζʱһĿȻʮ˱ֱһУֽŴżͷɢɫήң
Һһ룬˵ĵٴˣӯбб̶Ƕȵ꣬磬۵һұѪӿॵء
ݶļҲѸٻ䣬뼸սһ߽һŮʱ΢غɶǣɭϣߡ
һȻ΢ҶȴըףƲ˵Ĳ죬ȥû°ɣˣ
ֱ۴ֵñֽϵȴһʱնϣֻȽԼ˳
ɶҪǣ߲ˣӣ
ţ
˵䣬߼˵øأ˵ѣűĥòεļ֮ˣסֱڴʱ߰˸еĳҴļͬ飬е߳
а̷ˣ־ܣƽҷ𻹻սһĽֻڹͣ˿̽ƿ磬磬й˱ضÿֳУ·һֻĲʵ
׳Ĳ쾹ˣųĲ첻࣬ԽԽԽƱ᧿Σ
ɶߣúûȥ
һǴĸ˾һͷײʯϣѪģеȻһ˲Ҳ׷þȫһͷײʯϣѲĥһ˿ǶףǲҾͲᶪǣĽֻǴһ
Ҳҽһһе˵ĸߣ׷ɣγѣΧĲҵһĻҲ׷ͣ˭ûи޶СұԼʬ壬Һޣĺӣʹ˫ǵжҲݣ
µϳô˻ᣬ嵽ߣſ޳˵ҷӳȥĲ첻֪ΪΣֻƣûƴء
ݿķӣ»ڸ߶ȱ֮Уҩֵļҽ˷ץҩҩڶ襵ԼලΪɭϡ
ƽʱʵʳҲ̫Բˣ޲̫ûµʳ㰲ȫˣڲֻͬҪһҩ˳û£ȴܿܵ²񻯣Ѹ˸Բ
ϥӣأ˭ܱ֤˼ʹ֮ʵյĵطɱвΪʵۣҲѷ޴ڵİ㡣
ÿһ˵Ĳ£ǰŵ̫գģĸݾĸر̲סʵˣҩˣټкת
ݵͷ˵󿴣ǰЩҲƽȣǺ˵õķǶ֢ģνԲҽҲҪڵʱǲ̫ԵЧģ²Ҫż
ڵӺܵţ˽Ѻ֪⵭ŵڲһǿģǸˣԶݵֹԸǳ͡
ֻ˲ίΣ΢Ц˵޵Լף䲻عǣжҩǣ죬ԵëЩҹҲ˲٣
㲻ʱɫҰЩزǿ֧ţŬԼΪϣνԭҩζҩͣ˵л⣬ݳоãνܿĭȴȾģЩʲǹ½ӴױȾԣ念֮ǰٽӴˣȾϴ֢
棿
ԣ
ԭû˵Ϊǵĸܣ˵ǳڰȫǣӴеԽ٣ȫϾԽ׷
˺ӣԸȥر𽻴˲ø칫ӽԼھ͸һŮǷǳ۰ġ
̫ݵ
ʱĸ⴫̫೤ĳ漴ͼ̫̫๬Ů߽ʮͣͷñڣɫ⻨ۣӺݻ󣬽žʵټӿɺЩˣ
ݼףл׹ҹѾã
ټҿ񣡡
һ˶Դ𣬸оЩŤ̫󲢲ڻʵ۵ʺ󣬰ĸ˶Ůý̫ֹԽЩʡ
̫ոǰȥ㿪˵ǰⲡᴫȾҪ£뾡УȺ֮ȥ밲
̫˷ǳãʵ˭˵ģټⲡҲһˣǰôûҽ£
ݸоҪ㣬Ȼ̫ɫһ˵˰ȥǰҽҵҪ˭ںĸӸ飡
̫游ǰУԹ󣬼Щӻʺ̫󣬾þλһȻǣһŭжʱ
ʱ˵ײش󶯸ɸˣûҪĸӸ飬ҲһˣҲոշԸȥʱδǰ֪ѡ
ҲЩᴫȾټţ㣡ʲôˣ
̫ͻȻתʵΪƣ
΢ݰݼ̫󣡡
վţţôݼҵģټңǺιʣҴѲûΪһз̺ңʧ͢ͳɨһʼ棿
üͷһ滳̫̽ģҵģʱˣϹһҾ̫ǶԳ𷣳ǣǱϵ𢣬Ҫľ̫ڴ˴ΪףȰ̫ԱΪأϢ֮ŭһ徲ڡ
ңͨƾ;ĹԱڳ˷ˣʽģ¼ע˳ְڣ̫ԳӺȳ⣬ȥóҰΪ̫ڸ̫˼
ڱĳ̫ﺬ֮⣬ǲͷҲҪ´γһʿʵˮĳ⻰Ȼ̫ŭգȴоݣݲ
úúã̫ǻ߿һʱȴԶԣɨһۣͷ˵ǹټҾͰľɣľͲˣ
˵һȥĬ࣬ͻȻ˵ݣ֪
£֪ӺҴλʵۣµϴҴεϣάµҵӵı֣ң̫Ϊȷв֮Ϊ˳ߣӦԼıԽɣȻϧ
ͻȻһЦ˵ˣǰģŻûֹ𣿡
ҲǱΪǷףһðɣ޲ͬǱӳŵľٶΪģǱʹˣ
㣡ȿȡ


066 ţ»
ڻһϣֵǺֵܾ͵ſڣֵǰӡ
еϣֵڳڱȱĿΪ֮ˣݲӣͬУע⵽ƽʱŵһ˫üչˣϢƳ·붨һ㣻ϸƤͷϴĵڶţӣͦ棬ѹ˰ѵʿΪţأΪĽΣŹһģ°ԵøΪϸ
ʵʱȥǸµŮƽʱǰڳһģݸ
ֵܷһ֮ƺƿˣ
û׼ٴѯʱֵȴͻȻ˫ۣüʱҲһºߵģûƿˣ
ǺǣֻǾýչʦҵ¾ķš
ͭ¾ķŻӶأ
ͻȻû¶ֵͦģֺǺЦֵĪǼ˸ôƽҪ⳵Ҿ͸ֵˣǳлֵЩĻ
lڰǮˣһ鱦֮⣬гһƬأ߸̣ҲһЦǣû͵ݼȥǵڰϣݽеֱߵһｻǼҲҵĲƲؼҺú̶ִأ
ʱһ󳵽鱦ֵʵһ񣬴ʱݱȤֵĻɴͷһȥСɵıҲƺ汻ϵͭζ`ˡ
ȷʵ˼ÿͳԼʲôģһõɣȻǮ
ǺǣֵʵǮǺôģ磬ҶϵǮٰ˵û˵ϵͬˣ
˼۶ֱˣһ⡢뷲׹ģת仰⣺ʦȥôãҲûţʲôɣ
ǣţ
ֻҽ⳰ʻҺɹǧȥ
ʱķɽһŶΪս̵ݣʱֵ˲ɸ壬νʡб̣һǳɣ磬ȴеơ
ݿһƤֵڽϣһ˻˻©Ѹٱֵ΢΢һۣƤֵɳȥ
һֻ٥ȣվżӣξڷȻҲУжʮС˺ͻ棬ʺƺƵ֮ƣְûһҳȥȫߡ
٥ʱһſףͲ󣬴˿ȴҪһϵоǳЦδ˵٥ðݣ㣡ϴ豾ʣֻ˱򣡷㣡˰Ҵ򣡡
ݵһָǶʮС˺ͻʱлйе廨ţ
˭Һǳ͢٣˭Ϯ١ϵĺ˼ûʲôЧͷֵ˵ֵؾͿˣµľУպ÷ִ磬ȻҪСƨҲɱһˣȥܲ
ܻȥ˵ɣֵһۣὣץʱͷϵġţӡ³ȥ
ϳȺİڹۿ֣ݷڳѲǵǱ˾ıҲȱûһֹģеĻװûͷˡ
һżȻ¼ݸԸԤıжϾ٥ĻҲûУھ٥СƢߣĳλ̫ڱָʹ뵱ԼһԼһɫƣƺֲ
Σӣ˵ƽվŰ򣬲У
ŮƤҲУ
µֵҡҷǣţֶָϲֳʣ˺裬մЩľСδǱһ㣬ǹǽڱɨһ㵹£ڵϷʱһ۵ġ־硯
емֲΧֵ͹ľͦˣȴŲסǣţڵӰҡҷ
ЩƣԷôˣô֪ܺΧأǣţһʱҲסôˣĻٿԸԼֻǲ֡ѵӣСӹҼƵģɵ㶵Ĵһֵո
ֵһŬչܿˣǼȽпͷĻҲ˵ϣֵͷϵġţӡɫ߻·곿һ㲨
ûʲôˣ˵仰ֵϳȥˣ
ȷʵôĴˣʣµľǶƤĻˣнﻨƺǣţڴС
ƣҲƲƣʾԼġ˳Ȼȥ֮Ҳ˵ڳű߾صţϾⲻ˵ĵطҪ˵Ҳܵõȸ˵
߰Ұߣ֮Ƿŭ֡ɥոɫַݵ٥
õְգβʾǱݵһȳ⣺ݣôĹ˵Ҵ˱Ļ治ﲻˡ㡭
£ȨֳĬҲȨ˵˵ÿһ仰Ϊ֤
ţʲô˼
¹ٵ˼ǣµָʹŹ͢ٻ˵¹ٴ治ﲻˡĿԵԾӣ£²װɣ
㡭˵Ѫˣ٥һϾǾ֣Ȼֻʮּ꣬ɻ仹ġ
£к˵¹ǳ͢٣Ƿﱾ˵㣬Ƿˡ¹ٵҲֻб²Ȩ˵¹֮ﲻˡԱµĿԾʲô
ûУûҪʵۡ٥ɫҰףԷϡ
²飬زУ¹ٱûã¹پ㻹ǹȥ±ɣ
㡭ҡ٥ԽԽԽĨԽڣöҪˣ
ݿһʧ룬Ц䣬СƨͱƵͷת򣬹ͷεģ۸СӲʲôٵ£ϾһСƨһСܻŪ˭Ҳܱ֤ûûָʹŹԼһأĿĴﵽˣ͢׷ԷֻǸСƨܸ̫ܲɣҲǷһ£˼졣
һֱ˼±ʵ棬ʱ٥ˣеͷҪߵ˼˵£ߣô£˶˵ףΪָʹߣҪ¹ٵ⸮ȥòУ
ݺ⻰˵ģǸЩ˳ʱˣ٥һǴ뿪
£һ߾ηǱˣ¹ѺЩȥ⸮״
㡭ݣҸû꣡
Ѿִ󣬾٥ΪҲġɱԼܰЩ
óڳˣ٥һͬ˿⸮
֪ͨһƷ٣ͣ⸮رһ㣬ƷƷ٥Ŀ󣬶ҴεûʲôʵȨò泯ʿĵλȴǰǣˣƽʱйԱʵô֮ķ
Ҳзֱ٥ʮֵ̫ϲεӣ̫ȴرӣڳʼϸѾλ̫ȺˣҰƺҲϰεӰڡ
Կ⸮߻޷٥̬ȺܹʰΪ⸮ξϷΣִɽҲһᰴϳͣ£ʵ˵һ°龭ɣ
߻޷һȻӣȲ˵٥̬ȣʰĳ⣬ǰߴˣʴˣ¹ٲԭ棬ߴ˻ûԭҪЩʲôȴ𱻸ˣǺε
߻޷ľһģɫõغȵݣָʹ´ʮҿ⸮۵סȻ˵ԭ棿
ǹڣݱ;ִһ߻޷ƫ̻٥Ӳưոݡ
ߴ˹ȻǸߴˣߣǿ⸮ȴǸôʵǣǿŴ˾ŵǹ¹ٵĳףֱҵĻȫƷ׼Ťʱ⸮۲ų棻ߴˣⶫǾȻ˹ȻϮ͢٣ҵʣߴ˵Ŀ⸮Ǹʲôģ˵ִɽЩ˼ֱս̵ķͽҪ㣡ǵİնߴ˻ƿڰ˵ûԭ棬ã¹ٸǣҾͲţⶫû˵ĵطˣ
ݣôĵǿ⸮˵˵߾ߵĵط
ߴ˵ĵӸ󣡾ҵ˵ߵڰףǷǣҸߴˣٲķˣ⸮ûȨңȻôڣپҸõĵط״ȥ
߻޷ȳ⣬ݵ˿ףҽ֮ֱѸ߻޷̣ŭ֣
˰£
߻޷ˣûзûԥޱȵĸݴ˼


067 ռŮ紺
Ϻã߻޷оԣϺ۰ϵļȡɴȡѣݺòװѸ߻޷У
˭ٶԣݴһѿ⸮죬ɫˣ
ݣΣ߻޷ҲŴɫ࣬¿״Ԫⰸӻû󣬱㱻˼֮ǰȻӹ֮ӣΪˣȷƫ̻٥֮⣬˵ȥ߻޷ռ
ݰϵûֱ죬ȻЦߴˣⶫǻֲֻ죬ݵҪŸܲ߳⿪⸮ţ
סס߻޷ܻľĵ죡
ٴδȣ˭٣Ҵ򣡡
Աߵֵ֮˫޷Զ֮ƳߣԱߵļһﶥţ㲨ûУ⸮۸ղſǼʶʱԥ˸ǰ
ˣˣɻг͢ɷڣ߻޷ҪץˣΪô꣬ûôǿġˡ
ѵűߵݻͷضŸ߻޷ʵʵĿø߻޷ڡ
ߴˣȥˣҽɷˣߴ˰ķС˽ŷˣߴãҵҪ⿪⸮λûã
ݰصһ˦ڿ⸮żϣø׷ŰȻ
ǣһĻٴڶݣһƷٷ꣬ΣżһŮţ߳⸮ǣ⸮ȴֲӲģ󲻵òںүү̡
⸮ⱾΧ࿴ֵİգ˳ӿǷ׷׽ͷӶѯʵô£ԭȿ֪ܵˣŪԼļţĲӬڷ裡Щ٩ܿĻϢһپƺȡ
ûгʾڵ˼ܿһ㿴ֵȺţ֣³ȥ͸߻޷һҲԪvˣݲ̲ȥ£ǳЩԪvȥģֻҪǣ浽¾֮ȥڲ֮ء
˾һ򵽴£иڶˣӢϱ٥߻޷桢ڷˣֱȨƣвϮ͢٣ݣ˽
ԪvҲ׷ϱݣ˵ˣӳ͢ɷȸ״
ʹչµһִս֪µڲʡ̨ЩˮǿĲš
Ҫһ㣬ΪеĻʵ۱ˣȵµӣոհŸΪʥΪʥǱҪ׷Լ׽Ųľġ
µʤ߻޷߳˾ǣݶȥˣȻÿ죬ǱȥһְΪ̫ة
ʱе̫ڳˣ٥ڷˣ֪ΪףӦ¹̡ܽ
ڷ㲻㡮֪˵˵̫ͨӣʼҵܵñһûҪ׷˼µҲû׷ʹҲ֪Ҫþյĵ¾ʹ˸һ䡣
ʢĵ֦ϵ֪ڲͣعţոĻŴӳϴϰϰ͸󴰴̴ſɵĽ쳣̫ʦϻ˯ĵʮСĪ϶һ˽
ˣƬĪϵĽϿأö껹ʮ꣬һֳ츾˵ķϡ
̶ҧһڣͷţʮأҲ
˷İɣѾһˣĪ̶£ԥһ²˵ˣЩ֪
˵ɣ
Ī֕һۣɫ죬ϸϸ˵һԺãӲ뵳ֻ˵ƺ뵳ݽףǷЩף
̷ϣüһ̾Һγֻ֪û뵳мҸƽӹ֮δίǼʮǱŮ㻹֪ͬ⣬˵𣿡
ˣ㻹˼˵Щǲһֱܳɽ𣿡
ϷʮŵôŮи֮ˣͷİɣȻе㲻Ϸۻû軨ῴ˵ģ
ˣˣļˣʱԺдѾС˵Ļ˷ܵţӺļˮأؿɲͰˣ
űʮǿĵЦĪ̽ͷ⿴˿ԹˣҲܹܣѾͷŪЩˣ
̸ЦʣߣҲȥƣʮǰѼˮˣ
Īϰ̾һԺУֻΧһȺѾСˣҡǼˮѾҡľˮӼˮĳˮ
ˣǼһûƭˣʮһɫȹͷ˫Ѿ٣ͷͰƤԵþӨ͸
ֱۣ󣬴ĪǰۿĪҲҡܼˮװסˣʮĲ쿴
ڱ߿һСһͩͷ¶ֱͨףͷһͲϣͲϱ̶һҡۣҡ϶˵һϸ¶һԲС̣С滹һƤţǻˡ
ͲڻһɻƤʱƤͱϵľˮ忪ѹ»ʱƤͽͲڷסʹϵľˮ޷ؾ£ֻܴӳˮ
װÿƼ򵥣ȴʮﲻ˼أ˿Щ˵ͲˮܣȻͩͣ滹̫׸ãֻ£ҪȫƤģ̫ͨռòأ
ó˲ͷϵϸЦǺβͲҲһͩͣ㻹ȥЩа취ľͷˮʮ겻ãѲӾͲУ
ѽлѣ
ʮﰡŪЩʲôãԹ˶ͰˮȣûʲôˮҲûѾͷģطúѧ壬㿴顢Ҳѽ
㲻ԹôˮûֲȫŮȥ˵һ£һ˼ңﾮϽ˱Ѿˮʱˣǰ꣬һ˼ҵС棬Ҳ˾ˮ󾮿ھͿԷٲõ鷢ˣ
ʮ˵ɾ͸ɣ·ĪϿȥˣһѽػѵ㿴㣬ôĻأһŮӼң֪ŪЩ仨岻ãôӴʮﰡͲʡʡģ
ѽϳԣأʮһϵıϣü۶ʱģǰùһƬͳԣĪϵ߶·ûƵģõӽޱȡ
Īһģüͷšһ𣬶ԹˣⱦŮɣⶼʲôˣͲܹܹһ˻Ӵ˼һ˵ռҺ޼ҽ̣
˭˵ҪˣҲŲأ
㣬Ҫǲǣ
ʹˣŮҪ꣬˵½˵ˣŮС
С˰ҹܲѾͷˣ߻ģ˵ɣ
ɵʮʱѾùСȣڵذŮһڵӣѵŮ˼ĪԹ䣬ȴʮԴЦҿŮͦãҪŪЩŪأѽٲǷİɣȥ¶
˭ףѽŮޣŮޡСڵϣٻӰûӰΨһŮ㡣
ֵйЦ


068 ̾
ϦȾߵϼϼȾѤõգΣ·ӵױɡ
ݽǵ룬̤һصбȥͬסԺ䣬ǾޱţԺԺڲ̫ݻȴ͸£һ˼ҵ̡
ߣδţԺڴŮЦתݺȣɢбϻҪ
ݿȻһĨԵϲ֮飬źֻᡸԱһǧһˮµŮ±ɫӵѾŵǧŮʮһģͷ˫Ѿ٣üĿ续۵͸Žĺ󣬷·Ⱦ˵Ρ
ӯǧصţȥƮһƬϼϷһԽĻЦŮһݵ
ĪҪˣ𱸣ȴ˳硣
ˣһϲõĻϼǧƮ£˵ǻУСţͬһ䷲СŮ
֣˿أĪʧˣ
ŮŶһǻ̽СԴ͵͵һۣҲڿСͷ·˷Сһ㣬ģǽοɰǵĻģһ
һʱ֪ƺʲôãƼЩȵģЦ̲סݣأ
ʡݣ
ﲻ񣡡
Ŷһ⣬ŮǿɰСͷٴһҽգϣˣ
Ŷࣿѩ׷ףһЦŮͻСҲΪ⡣
Ȫʯ壬ɼյա
ɼգȪʯ֣Ȼ¿飬Ǹļ񣡡
˵óһ⣬Ů˿ԼǺЦףٸлӹ̨һ˵֮⣬磬̫ˣҡ
ˣ˵ѧʿһŮģ䲻󣬲ѧȴΪڣʤļһĲŮһǰȥһ߽ЦҲ㣬һöԳС
Ŷ˵ŮԴ˷ǳȤ¶˷ܵɫС΢΢̣ü۶¡
ˣǣ󽭶ȥԾǧӢۣ¥ɽɽƺδƹڡ
ߵüʼ˼רעģһͥݣͬһɢīʫŮͼ
УĪ̧̫ˣСӼҾֶ֪ѣУò裡ǼŮ˼ǴȰ̧ʱŮǫһ䡣
ѧʿ룡
˸պһڲ裬ҶüһչһĨϲɫϽεϣֻ˵ݸ磬ˣ
Ŷ˵
СԷݺһͥرߺ컨˼˴Ң졣
մһ˫۾С΢΢ţǷ۵С̲ס󣬡ãúúãﰡﻹһһֱϣͰ״͸ˣ
յͷСԴ˵ӵòãĪЦ˼ң
ˣϪͤĺ֪·˾ۣźͻȻоԼЦ˵ļթ޳ܵҪͣ
ݸհǰľ꣬˲㱻ʾֳΨסˣ
һԵиаɣ롣
ɡɣһ̲Ÿء磬ɺã
ûбõˣˣ
ЦùޱȣЦÿޱȣһֵֻС飬ǹǵʵˡ
Ǹ뽫ȫһ飬ƵƵͷгǰҲ˼һ£ûŮӵõľΪ˸ĸߣŮʱԼʸ˿ġ
ǰľ䱾Ҳƽ䣬续㾦ȫԵޱˣѧʿŮˣɷҲ
Կ佱ǸǫѷУĪײϵģ㲻ʲôЩҶڹ̣ܽʧ֮УĪҪЦǣ
Ȼǫ飬ʱȴ¶οɫһʫʸ踳ƲѾ׼ã˹ȥò͡
ֻˣСС䣬һΪ̾ƣɫȻʮֳڣǧŵһŮ̾ƣʱͬСģȻûȫȴʮһӣѵһľɫˣССͱɢŨŨʫīϣ󣬽һʫ续ķˡ
ƹѲͻȻͣ̾Уŵʦմѧʿ۲Ż޳ߣƮƮˣֻϧ
ѧʿԼǣʫʸ踳۴Σմѧʿȷʵ˿ɼҲ֡ţﰵһЦ²³ΪԼˡ
źѧʿ֮һʦ
ʦϱӢ֮أξ·ңңͬ͢㽫ʦȾӢűģʵͶɳʶ֮ʿÿ˼֮ˣ޲̾
ССչȻǻģƺҲµԼ״˷ˣ˫Ӳżֺ棬Ρ
ЦЦͬΪմѧʿϧκ΢ᣬЩϵд֮£Ҳ㣡
û뵽˸ɴľܾˣţ֮ݿΪ˵仰δز֮أ㲻ܻؾϻһְҲð
˵ΨһϣԸʹ˷ʾŮݵһƣ˵УԷǱ¿״Ԫּ˵ְ£ڱ¸ǰߣУİմѧʿδɰٽУԮ֣֮ٽм
æסҪǣѧʿĪɷ¹٣л˵˵ɣ¹ȷʵָ֧±䷨ģҴαƽʵϳ͢Ƹ벻߷ѡԱ߱ѹó͢ѳ͢Ͽ䡣
оȻ㵽߿²壬ʳĳƶ֮ңʯеĸ֮ս̬ƶޱȣʧԽԽ࣬·а̴ŸŴһҳң롣
˵⻼֮£͢ѵ˲ò䷨ʱˣ¹Ȼֱ֧䷨ȴǶ²ˣѧʿǲ޸˳ɼʵ๫ԣѧʿҲˣΪֿѣǰѧʿأ๫Ҳϱѧʿ˵ЩѧʿӦ֪ġ
˷մѧʿӢݣԪᵳ˺˭ӦΪԼ¸𡣡
ɫǳãݵΪȻȻһ˫ؽַ뵽֮ܿ࣬Ĭˣ
һԵ˫üģ˿Լĵֿ˿ݣͻȻŸ磬ͰҵɣһΪʦΪҵմѧʿ֮£Щ跹˼
סڣûʲôˣ°ɣ
ѧʿˣ˵Ĳûе˫ΣҶѧʿʦص֮ǷǳģɣҴӦѧʿ㾡ԣ¼ãմѧʿسºѣǵһطΪ٣ϣ
Ը̲סʵ
ֻЦЦû𣬶ƾһ˵ʵڻǰǶѳĴģȷʵûʲôУҲа֮ʿ̫ذˣ
лл磡лл磡ССеúòöݶɸղԼǲǱƷСܵġ
СԴЦлԺ˺õĴǵøҷˣ


069 鳼
ĸڣżһϢݾİȻ˿ϲ£µĲȶתԲ˹ۣϢйɲС
ãǰ·׷֮ʣȻòᣬԼһÿ¸Ǳģݲдһ˵
겻ʮˣʫʲףҽʤҽġеȷ涼ˣһһҲﲻĸ߶ȣʱ룬ôѧʶôѧأ
ˣʵ̰ãԣǱѧ峵΢ɽֹ
㵭һЦԸңȴһζ䣬żҲ˵һеĻס
ЩݳңȻǲŹĻᣬʱ̸֮漰棬Խ̸Խѧʶ֮ḻͬҵһɽر棬ʯ䷨ĵʧһѪ֮ҲǸݽ겣̾
˼䣬ǶͳʱݰƧ²Ȼתǧⲻã֮ҩŵùȫ̼࿴С
˷ģۼ֪ء
٥رʺĳͻѾӾ磬ݷǳôס⳼ʹеǲܳסġ
ڸͻһͷһīȹʮ磬żĹŮϧһݣԭα¶
첽߽˫һСվϸݣһ˵ðݣñסˣ
¹ݰݼ£
ᣬаָԶһֵһָȵ㣡
Իָ߽ݱǼһָ
ɵˣȴûˣ⹬˭֪СħŮǲãҲЩ񣬲ڰɣϴβһڼͺ
𣿱
أֻó֣ȵһ£žôãһȭС޹
˻ѽѣ
ŶӣֱЦû֦ҡҷһվȣӴһҡҡλξᵹصۼֿ죬৵һ£ԶԶ˿ؿһƨڵϡ
ĹŮȺݺҷɣ׷׾֮ɴڵϲˣָת˰Ȧ׼򣬶һָ㣡㾹ȻĿš
£Ůڰף
Ǳףͣ㲻ͣ
£ΪΣ¹ٶľǿ컨׹ѩ׷ɡ
㻹춯֣컨׹ѩ׷ɣ
һǴͷʹʮеϲߡܣ
ħŮǲ𣬻㲻Ҫʹ֮У֣ʱٷһһ׷һܳ˿ߡ
ˣһң͵ΪֹɣҲƽȭˣȥһ£ΪһҪң
ôС֪
˵һһȭ
˵˵һ˴ļʮܲųҪÿ¹˴֪Сٰɣ
ĸ˵˵˵ģ˵£ʲôϵ
꣡С㣬⻰˵ģ
ð٥С˵ҥ㣬´γ׼ῴôʰ㣬һߣһ˼ô٥ȴվҴ⣬ƺר
һĬɢס棬ʵ²Σ
ãסˣܷ񳹵Ҫһʱ۲졣
һüͷףЩһֱץ֣Էһб䣬֮£һǲܵģտɼ˲١
๫Ҫౣ尡
ǺǣСѾϷһͬظһɣ
ݻΪԼһأϲŷ֣·Լһ㣬һԪµӽò֡
ฮݿˣԺѧʿ̾峼ة̱塢ةġӢϣʹ¡
ʲô˰һ鳼ۻ
ǰλںɶС鳼¼ﰡһҲ֪ԼǷҲС鳼¼ˮ䰴֮Ʒ̻ɼ̱רŲкļ
ݵĳ֣˼в죬ֻȻҹܵģ޲ǸĵĴԱ䴫²飬Ψ峼Щڡ
ϵľƲ˷ǳȻҹЩ֮ⲻھƣԶ˼ұͣתĿǰϡ
˵λǰ౨ִҵ˼ǰP
PǸɵᵽݣȴһıֵʮаüӣ̫ܵӶˣѿˣΪǻʿ·ӻѵġ
ϧǰĴʤûиPˣΪɵʵе羸ߣ͵Ǯ͵ûϵڣޱȣ⣬ҪѺãҪĺɫתлǵѰ
ǣҵPû˵õνһߵϷȥˣΣѰʿԶ㣡
ʱPҲζŴζ羸ߵʱսˣ
һʹة˵ĳǣȵѪǰʿŶȴ˾֮óȥֺõˣ±ϼ׷
˷׷׵ͷ峼Ҳ⣬ΪǳΪĳǸúûƽս̬Ʒö֣ͷûˣЩǿ಻ԡ
׵Թ۲ףںȻĻ֮ǰţǿθСˣĴأ
Щ˸ղŶͣ磬ȴǾŵ׼һʢ硣
Ӣ뷢ӿڵԪvԩʹ๫֮ӣҴοδУ׷ڣҵкĿڳ֮ϣ
ȷΪ࣬Ϸ·ͤʱ˼ʫɵָΪʫǵ͵ģɵԴΪڰѲȷһٱᣬʱȷİʮĸֹصݣϣܸصĶӻطԱҽϵĻشǣɽƣݲƣ
ȷôϣǸɵͷͷǸԸԣ޷ȴʹ
εζһֱȽºͣʧߴǱöѣȷǵһ࣬Ǵεһ̱־ŴγòºʹѪʱ١
ˣӢ˵¶ӳ̶ǴοǰδУ֡
һԣһ۵ղңЩ˷ͻ֣ᷢһӢѪʱʮ꣬Ծٹ֮ȡõЩĸɹȫ˴ڵأ̤ࡣ
̯ӱȸĸǰҪʮʯʮִ£Ұзǳʶ֮ʿֵ֧ģڣʯʧˣɵʿһδεıУƣڻжָ֧£
Щ£һֱյãһ;ˣǾ͵øʮٱļ
ˣû˿٣Ҫ
Ҫ֮¾ɵʿҪʿֱЧİ취ǶЩٵ˸ҵĴ
ǣϵľ˱һķĲ裬ĽǶȣһһ鶨
Ψû̸ķΧȭͷȡ
һԲ赭ȴľûἰΧȣǲζΪۣ
᲻ݱΪһ޲أ
ݷ֣峼֮⣬ٵķǲ̾̾ʮ꣬λںֶΪˣ˿̿ȥһ
ǰݴСͶ˾Ҹ׵Ĺ£˾ҲһֱֶΪǻۡ塢Ļʵأ磬һƽ۹ȥһʱһʷдģ
ͻԼ
ԶԲ̾ǲǼ鳼ݾбҪԼĿȥһ¶ۡ
̾ٷԣҲע⵽ݵ֮һһֱĬ۽ӽβʱ̾ͻȻʵУȻˣһԲ
ĻеĿⶼ۵ϣЦЦ˵ûеоûзȨ¹ٳˣǰЩûǺҷԣ֮ӣ
Уֱԣ
ƽ˵¹ЩڼԺ£ʵ¼˿ŷ¹״ԪǺңз˱ʷǧ¹ٶԴǸпְ
˵꣬Ŀʱʢ
ֻûи˸СҲͨ⼸仰Լι̵ĵλ
̱֮İ𣬴˵롢ޡʵ¼µ鲻ã
˶Դ޲ӦͣضݵͷһЦƱ˵ϷСһ
ֳϺӵĳΪСѣݳϢӹԡ
Ϊˣϸ֮ǰҪʲôʲôˣʵںĲ֮⣬ϴ˵һµĵؾɵǴоͿȷݵġ
һڸĸ˵ڼĸܲɷ֣ɵԸĸ޵ġʵ¼ڵһȻҲǳַ̬ȵġ
µ̨ޡʵ¼ıҪԲɣǸҲǸĸǸԼ
ЩԵĶǺĵҪ壬һоǡԲ˳


070 
ڶ˷󳯣ΪƷ٣ҲҲμӣ֮УȻˣɵȻµ࣬رڵ²ԱаһɫǾɵԱµòµµӣ˱֮ΨֲǰԳһյԵ쳣ͻأݰԳٲõȱˣ
µĿǰյҪһЩҪλãսµյһЩؼս֧㣬ɵƣǣѾ㹻֧µһȫ֮սˣ
һʼʷ࣬׳ĵһ⣺׷Ԫvʱڸ֮¡
²ܵоɵ׷ɫ䣬´ʵ£֬«ĳȵۺľѪ߹ؽʿѪ⻻ĳǳأ˾Ϊų켺ԪɳֳǶʮʬδԩδɢĳ羸Ȼȴ˸Ϊŵ棬ŷɱ޶̫һֻƼҲҾٱʮλ಻˾֮ǳֹϳͣδ棿Ըοȵ֮飬Ըοʮսԩꣿ
µڽʻص
ɵ֮Уաͥةڣ˶֪µ˵ʱ̵ˣǺ˵˵ңĻԹһ񳱣ұؽϯ¡
ܷסµһⲨҵĹϵɵ˵ˣ㳲֮£ѣΣǱӭͷϣͥȳ࣬һػʹԴֱλ޴ʣҴǰ·ĴܣֳǶʮԪˣΪ̣͢ĳǣʹĳ˫ձҴӮһϢĻᣬʹ°յϢ֮У
һɺԣӢͻȻһವ·ȻܴɣıҴʧΪأڽĳ֮ǰҴλһֱڽ̬ƣΪ֮˵
Ӣʮ㣬ϱ뺷̬ȣվڳ֮Ͼֻ˶ʳʨӣаݲ̾µ֮Уţ治ٰ۱뺷ݴ֮С
ֻӢң˾֮ϣͨͣʵ䷴Ϯһ֪ܵĸҲҾٱ뾳˾ͣƽĳǱҴοĵսҪأóȥУ¾ҵʣ˾֮Ǻξģٶ꣬Ҹóȥ£˵ȹϳͣξ£ϳͣ
Ӣĸҧгݴģӡ
еۻڼɵ֮УաһһµԮ֮ƸǴ䣬Ҳкܶ൨СĳĬˣ˾ԭĳΣûлƽǲʵPһʤʮ򣬲޹ߵϷҲʵΪʿĴģ
ཫ춼ֻԱľһ׷׹ڣǳزʧľڳɱ¾ӣҳսΪսƣʤ˸ϼ
µޱȵԴʰѾɵΪԣ˾⡢岩Ϊ׵ʮһ˺ܿ챻˳µ˾Ҫ˵ǡЮ飬ϡв߶ǡ¡顯
ˣ֤ȷ䡢ʵѲö磬ԷһֱкøУϣȷʵһΣܺ˱ڹڻʵۡѵĽʿ۴һ㿴ĳ֮ﶼ׷
Ĭãڱ̬ͬ´شã
һ̬¾ʹ˶ֻȾʽġ˾򡯶˾Ӧкˣ
Ų̱࣬ޡʵ¼û˿ԥͬˣڻʵ۵ĳߺ׷ߣɵ˸ĸＴǷڣڼǷ
ϣ㲻ɵ˿粵Ļᣬּɲ̱ιʷ׫ޡʵ¼
µĹһ˽һˣһ˸߹һˣ·ûֹ֮ʱھɵͷת֮ʱβ³棬ʹةԳ࣬׷ǰȷһ¡
ƣϣǱҹฮʱ׷Ĳθ룬ֱɵģһȷڳͤĵǲǷʫڶȷǷⲻ⣬ϣкκĻָܺʹĿĺڣ
ƵĲֱָ֣̫̫ϣĲޱȣ
ɽƣݲƵǸϣϵҲֻдĸϣ
һƣʾͳ׸ıˣ׷ɵ󳼵Σ׷ɵȨĸϵΣ
Ҫ֪ȷûдʫȵÿʫݣȷ֪ݣãָذݡͤʱɽˮɫһɨƣһдʮ׾䡣
еڶףֽʯ񷽴־γ˯ݸȻɶЦڲˡ
ףҡʱ䣬໨㡣Ҷ׳ƿ֣Сæ
ھףɽݷޣɫת¡˵һʯˡ
֪⴦ͲȷоԹץסᣬ鳯͢⣬ϸߡ
Ϊڶײȷ֮Ц⣬֪͢ȷЦ£
Ƿ̳͢ˣȷԴʸ
ھﵱ̫󣬱졣
ЩֵһʲôʱЦҲˣɵЦȷһ£µŭ𱻳׵ˣ׷վҪϳԭףַ
ϣֱˡ֮ϼù·ʹڮȳԾ֮޸֮塱䣬ֱָΪϼù֮ң֮Ըӣ
ɵĬĬ˸ҳ粵һ䣬Ҷزȷʵԭ޷ǲȷµ䣬ЩʫһڣڣʲôڶνﵽĿľУڣЩЦĽȴ˾ɵˣ˵ҾҪ㣡ûҸҲҪ㣡
ܺãµˣ
µǲҲҸڰѾɵأһѲɱ˾Ͳʮ壿
ϣɵ޿ɱ粵ȴԥˣ
Ѿѽָ˸ϵʺϣƾĶۣϸһѪϣҲ޸ϣΣϱϾĸ֮һҳأοʼܲˣ
йزȷص¼ûеͷڳûеõͨ
ɢеĸΣͻȻʵڲȷ֮£кο
ݲɫش£˵νӿڳ๫ǰԶ
㣡ȿȡҲûиȷ𣿡
ң
ʲôҵģûˣ͸ҰͥΣ㲻ң˵ɣˡǣ
˵£ǰƳһκʷ飬һԭΪǰȱκڷֱɵĴ󳼣ʹκĹâԵΪҫۣҴΣ̫濪ʱͶ²Ｐ֮ߣ˴ǴֱԼ۾ʧ
ڻʵһĨŴ絽ϵĿˮһܴȷΪڻʵųҪΪڻʵ۲֪Դδ֮Ҳ޻˵
ʵϣǡǡڻʵޱȿʴ黳֮磬ΪʼֲＰĴ²ҲԱԼص˸񣬸ֲͬѧۣʹҴѧȷ棬ɾԶԶԽǰƣʰٻ֮ơ
ҲˣһŸڲͥĻۡ£๫֮£ǵ͵ġΥ̫治ＰĹߣԷ˵ؽˣµĺǳҰʧΣĻӿڳ
Ҵڡ˸٣ɴɱأɼԽֻ֪ΨΨڶⶼūϥ£ϣĴĴΣ๫֮£²ҲС
ݵĻֳĬˣżѵľ
һ棬ڲȷ֮ûڳͨΪ׵ĸصΣУΪ˭ףжĲŻ뱧ǵòĶ֧֣;ԵΣҪһΪڰΡ
϶ԥΣǰµô죿ֱȥ˵£ĸʮ⣬Ӧúԥĺһڵأٲϼţ
˵û˸ôɣʵ֤ǿµţ˱
˸ôˣӢɢ㽫峼ȸɹǸȫϣֱĸ
ΪݵĻ㻹˼붷ʱӢɱ˱ĸֻǹһҾӢȻ˵ԸԪvʱʱʱ峼ʱ
һԵҲӢ⻰ȷʵǿ˵ǣ£Ԫvڼĸô˰ǣľżЩԪv󳼰ƨɣǿɲܺõ˰۰
ⲻһͨĻһը˲Ͱѱĸˣ
ݵĻͿʼҡû˿ԥĳǵ׷Ҫߡ˾򡱣ȷһȴһǿķʽʵ
ϣִʲگֿޡŵȵȣֻҪ˳ͤһ󳼣һ䣬ѾŻڳУһɱأ


071 Ļ˭
϶ԾɵĴ籩һɵ󳼽ӱ߱أ۫ݡֿޭݡݡضݡϰЩ˵ĲǲȫᣬֻһЩΣǲǴιԱʵְҲ˵Ӵ˿Ȩһ£ġִСһ˼
лʣһЩɵʱ̸ÿճϻ̳Ͽıĳǵ㻹ûʵ˭Ҳ֪᲻Լǣȥߣ˭Ҳ֪ûиҵ
ʱ䣬ھɵ˵һΣ֪˰ҹﱻһ亹
֮⣬ޡʵ¼ĹҲڽܹĵĽţ̱ة׿һճ£һµԱһͷ˱׫ȥҲŶӣȥһ˵ĲǲƽʱҲš
ڹŴ׳Ĺ֮һϻһƬհ׵˵һǳĲʹҲͦ
ڴʱ˹ȱ˼̫࣬ڻʹпƽȴᵽ˲ͬѰΣϢͷƤ飬ΪȱеЩ̫ŷģһС̫ԭ̺ߵˡ
ݶûֱܵ˹УѯʴµĲкתҩ̲һյ£Ϊһֱ޷³ʲôĵҲΪ
襶ԴûȱеС̫౾Ҳ߱ȽϿŵˣոʳƫƫȴڲ﷢˾²ζҿأ˶˵ϣػļһ飬żʱ⣬²һٽʳõĶ֮һΪõҩгͻأ
ѺѶֱС̫౻òΣԾҲûйǷָʹϸ֪ԣʹնϣ޴Ӳ
ɫޱȣһ£ֻǲأҲܸ¶ޱȣ
Щ˵˷ģ£ټʳҩǶǿ˼ලÿۼ뽹ؼԿţٳ顣
ģôģֻǧûǧշĲκõģʱ䳤©꣬ƽƽʵйش£кαʾ
ûУ֪º󣬹ټҳĬ˰죬ûж˵ʲô
һüͷѵָ֪ʹ˭֪Ϊλƽɢȫڹ֮£޴Ӳ֣֪Ļ˭вӦԶûȥ
µĪ㲻֪ԼĶ˭
ǵһģܲ㣬Ҳܲҡ
ˣۼףһۼﲢ˺ܣ
֮˽׷°ɣܰѿɶһķΧڣҲ׵öࡣ
襳ص˵ͷһʱҲû룬ֻܼ襵˵ϸķˡ
ӱ֤ĽǶ˵ʹ֮У֮˶ĵˣ̫๬ŮУ㻹޷ȷûй֮˰İһգɱĵطڸҪϣȨĲλһЩĿòɱʹҲΪ
ݻǲģֽĸһ壬ȷû쳣֮ųؼҡ
ܳεķ˼ӿҺԺһܰС壬Ҳֵ커ˣɴҿĻ԰˸®Уϱ֮ˣҲֵǼٵÿ춼ᵽĲ®ʦֵ
ݺܻɣɽկŮʿܽʲôѧУǺ£ҲȥƽֵǲװŪŪˡ
һֱŵûϢֵȴ·ʦƵģôûѶ⣬û취ϵ䣬Ҳֻĵصš
뾩ؽ̶ڿڳˣⲻݻؼʱͼֱߵֵæţҵӺܴ󣬱ƥģ̶ûУɴҩ̣ҩ̵ںʱ÷ˮȻᳵ·
ҩΪٲã̶ԼȡģװεͦׯشñϹһũٲݵĻ֮⣬٢˼ҽĻ񣬺ô£ݽʱ̶ָŻưѲҩൽҩȥһ廨ʱŶߵϸ
̶Ъɣ
ôˣ
ݺЦվűߣ̶һľϲ˳ְǽߵӲ˲ȥڵطԸҶϽϲ裬ÿݣ¶֮£۽üұȾ⣬ӯӯ۲ʱһ̶ˮղָӻʱһˡ
ĵҲȥҩ̵޷ҽҽ˽ǹ֮£뵣ı˵
˵ǣūأ⾩ҽڶ࣬ǳҩԴ򿪾棬޷ʱþͺˣ
˺ǺһЦ̶ģݵûа취򿪾棬ϣԼãǳһѡ
̶ھпɲȺҽ֮ƴδأ
̶˫һתֽ˵ϴڻϾ˵£ūҶ˵ˣʱūҼ˵Ǽȥҽ˳ǰһ£ҽٴˣ
̲סıǼ˹ΣЦ̶ɱ̫ţɾֲ㿿һ׬
ūһ÷ִģҶӹԶ˵ϣһСϱģ
˵ʵ򿪾棬취ǺܶģÿѮЩƶʩҩһ죬ٲõ׾ʹȥˣ
ӺãÿѮʩҩһ죬Ӯ֮ͬʱһβ˵ϾޣַѲǶҩģūҾˣô죡ǰǾʩҩƾǰٲﾩˣ
Щ˷ܵӣݲò̶ɱŪ٣Ҫ׬Ǯ취Ե˼࣬ҩ̾׬ʲôǮҲ޷ȨǼΪ¡
̶֪ϵóģζʮ˵ɷģūһᾡƣΪǼһ£ͬʱ֤׬ӣ
ӣЩЦź̶ʵҲ㲻ʲô£һȥ˸Щҽĸ˶࿪ЩЧҩǮһе׬̶ЩŵͲǺ̶ˣ
ݻصңսǰԺǱߴϵЩСЩѽľǸǿɱѶˣ
űǼС˺ѾӦݺ߹ȥһֻϲɫָ˰ᶫ󲿷Ѿߣֻʣ¼̳ơ
ʲôЩ»õԷ𣿡
ݶˣͺãûʲô£ȥЪŰɣ
ƲסϲɫЩ죬ֻǲľͺãҲûʱǰӹһڻŲ裬һ͹ص˵֣½˭ˣ
ˣԱ˾ͱ߶߶ˣ˵ɣҵĴ£˭ˡ
ӹѲ豭һţżϷʵЦСµãռСӵ׽ˣִҸ
Ҫ⣡Ƿҵķ⻹ûأȡЦΪ֣򣡡
ӴӴ飬СⲻͷеⷿʮСһǣˣС˵ĿɶʵҸʡ
ˣѾЦ߽ӹ㵽
ӹϴֶ֮ر뾩һ˰㣬ӹͷܵأ̲סݶͷһָͷѽ볯Ϊٵˣٲĸʲôӹ
ӹһϾŽʵһϲǲǶˣ
㣬ֻǻ˲ⲻ񣬵ȹƵգȥոʽӣǲأˣҲ
£оֵֹģܾ̫ͻȻЩԼû׼أ
ǲ̫żЩ
˹Ǹóɼҵˣ°ײٰţͲöˣ
ݻе㲻ģСʵʮôʹӦأ
ѽİɣۼӦʮ
Ͻֱʮһյ蹦ݳˡ
ϣҹ紵ĳˮ¹͸봲ԣ̶תͣݻЪ˺һ˵ūūҪϲˣ
̶ǲǵʲô
ûûУɶūūãūūŲأ
ǺǣİɣΣֻҪˣСԺﲻðܲίǣ
˵̵꣬ͦķһģ̶һң¹ˮ߰ϣõ¶š
ͻȻٶȷȥú̶ɣūūˣĲˣͷŹūūɣҶ̺ɺòã
Ҷ˵


072 Ϻɻ
ããڽӵӰһţȷƽˣϲûᵽʲôջЩ֣Сȥڷϴã̷Ըϼڲݣȴ˰ȥˣͷϢѣ˵ò岻èץƵģ޲ɱȥһ龿
ϱߺѾشս̵ϢڵһЩͷͷԶûץݷĲ£ս̾һ̣β죡
̷Ըȥİȴںӱ·ҲǺıиڰ£Ǵεһƣ伶һ൱ݡ
̷ԸܵȥЩͷԣ̷Ըǲսͽûеõȷϣһлõ˽һϢж
ϵķռذĶֵɻӳգҶǵļڣÿ絽˲ꡣ峿Щһһ飬ڳر¾ų繥Ʈˮ棬ضȾʫīϣ˻ƻйҹЯ۳ϣϸӰճһٵķ顣
ݵӣԼӹ𡢻мԺ˿ᳵأһһҶ䣬ףرϷˮ˲٣˲࣬ģݻһӣ˵ϷЦУһͷĺˮһںɻҶ䣬ò졣
𣬸ɴһ֦ǱˮԶȥϻ٣ʱʹӴιɻˮϣ׼Ϣһ£ȴɻһһϴһ˴صĴϢŮݺ䣬Ҳ֪ŮڸʲôˣݰһοȴͻȻ϶ͷ
εǻߣͻȻһĲձڣͬʱ⸮鴬ţ˫ֱͷ߳գɱۣ
ﴫתʱʧҲ֪еľһţ᲻Ӵһ겻һ񺮣졮ЦٴǱˮԶȥۿ״Ԫɣһ֪ܲã
ԽԽЦûЦεɻԱʱһϤӰֻһŮһɫȹڴͷϷˮԼ·һĺɻϸָʱʱˮˮֻ¶һͷΨĻ棬ŮϷҸ裬ϿɲҶϷҶ䣬ϷҶϷҶϡϷҶϷҶ
طɣһˮԱŮĸȾʻˮЦɳŸƴɣеĸỽĪˣСЩ
֪ˣ
ŮĴһֺŸˮʱͻȻɻ︡һͷһ䵽ˮݹڹ˲ˣһŮˮʶֽ͵ţҪȥˣ
ȴ˴ɣˮݷïˮӾ뻺вУݼھˣˮ˫źܿͱˮݲסһʱ޷ѣֻͣԾȡ
յĸڲŮľŴˮܳѲŮӰʱûɢĺвڣβĴܿѴͣ£ˮѰܵĴֻϵĺҲΧʶˮԵ˷׷ˮžˡ
⴦ˮȽһɫȹˮݳһɫһʱҲˣݺò׽⿪סԼˮݣûٷͬĴȸˮ棬׼ˮλãȻ˳ιȥǱ£ˮλΪģһȦȦѰˮԶĵطҵ˳ˮݼŮ
ݴŮȸߣϰŮУû˵˭ǰŮȴŮѾֹͣ˺ʧʹˮ±ã˼ϴϱŮͷѾ޵øγϣˡ
ˣӦûоȣ˽ң
ݲķӦƽڴͷŵؽķθˮ˵׾ԼɱǧŵһŮʹɥȪźá
Ҫʲôô㡭
ϱʱݶԼŮؼǣʹȥԱΧ۵Ҳ׷׶áǴеˮȥ
ھˡۿͲͨȽֹ˴ˮȥˡ
ݽʩ£ŮмˮԽԽ٣ݼѹǻʱͻȻһŲͻȻһһˮ㿪ʼ
ݰһͣŮĿһ£ŲһеŮֿЦҲһƬҵĹŮǧҪ
ûˣײҪޣ
Сְײᣬ̫Сֶ̧
ɨˮļһڨڨݵǸܱ˱ȭŶ˵ˣѧʿͬţͨҽŶð˼£ý±زУٸѰɻв֮
ϺͷŮزС
ߣذպȷʵЩģˮ֮ˣʱȻˣȱãᵼϸˡ
ƽȴ쳣ݲʪˮҲϣһȳƵļɢŨŨӺϢɫ΢죬æͷȥٿһۡ
һ˵˷ģûˣЪϢһӦþָܻ糣뽪¡
Ůϸϸѯһȷûд󰭺˳βϾȵע⵽ԼϵΣȷʵʧǣͻȻ˵磬ллң
ݿ״ָ̬òĵӦһ䣺л㲻Һˣ
ôܹأԼ̫Сˣ
ȷʵңúõٵҿˣ
Ҫ𣿡
ʶԼϿ˿ţҪˣ̫ʧˣ
СС⻰˵ģСȴ΢΢첻ԣɣô֪Ů֮ˣ
ȻˣͷձһЩʮ˵ҲҲЩΣæȥ
һȥȻλȥεһʱͻȻʲôһ£ʹֱ죬ϸһǱ㹳סˣֱ
ʱԶһһϴһŮӵϲһŮܳգڴͷĵ;
Ӵ㣬ˣˡ
㹳⣬ٱôһݿɲˣ۵Ͻֽסߣ̧ͷҪˣȿ崬ͷŮģʱ˲úˡ
㣡
㣡
ϴ£˼ͬˮап࣬ϵĿѾЦֱ·ͻȻּʲôеȻЦðݣȻԼײĹ͹ֲˣ˺ôһ
𣡳
ģȻֵֻİںѣΪ֮ᣬ޲ϴϼƣʱܳŮ绨񣬿һĻ޲Цû֦Ҳ
֮ߵͬߴٵ죡̫ˣһ
һŮȤĽ㣬ʲôҿѽĽǵһ
ϸǽЦ󣬿죬׷ǺŮֲͣݳ⵱ڣѸ١ѹǱζȥѾͷǲжԶǶԶĺá
ȴϼŮͣˣֺ壣ﻹݵӰеˣأǳȥ˰ɣ
ôأʶˮ𣿡
˵ˮξˣ۵βˣ˵ղŻ߲סأ
Ůһһæһͣ㹳ƮƮľϳһƲﻹڡ
죡ˮˣѽ
ڿߴ£Ƿ׷ˮˣɷ˰쾢ˮʲôҲûţȻʱԽãԽģӷݲǾʮעܵˮ棬ˮȽϿߵģܻðͷʱ类ƼˣɹȥôãӰӶûС
ݿһɹλԼϣôѴжԶԶ֪Ϊ˾ںæһʱѸˮԵ˶ʮں£۵ҪҪ
ɥ֣һ˵ģȻЩĵػûҪأʱˮģȴЦ˵ˣҪϺܴΣԼôġ
β¹˲֪ڹѾ˴󲿷˶֪ˣһԼĲ˭ΣԽԽģعֱϴȥˣ
ĸ¸Լ˵ԲȤ룬ʲô¾첻µزµѾͷϴ˵ʱžһϵڵ˼ƬҲصɫ
ŵòᣬ˵ĸ磬ҡҲǹģʱֻϷŪһ£˭֪ת۾Ͳˣºҹģǣûţ
ñ𼱣²㣬أȥңҪˣҪʬ
ǣټң
ļǵĽشһȺֵǱ˾ɱأɲɼ뼸ͬŴӴѾȵ΢Ӳ˰Żعݵ֪龭Ҳǿ޲ã
û¾ͺãۼȻعȥˣ
˭˵û£ˣˣó֪ûҷǵһزɣɵþȾҡ
쿵ݴñͷܵΣʱʮֹŹ֣
˱أ
ٴκûˣ


073 
Щգ쵽һȦѹŽһŮûˣԶܵǸСħŮ㹳ȥòסѹ˰ɣȴŪһص־㶼ˣزܴˣ鷳Ҳˣ
þ޿ɱܣҲ֪СħŮôԼһشһذɣСܲø̫棬ҴӽˮѾȰѾͷĳҲ̫
صſڣݻڿôӦԿıŷСɫȴЩԾݱ¶ֹӡ
£û̫עСкβףȽǰԺŷֲԣǰԺվŶʮѾСˣҵˣֺġ
ǰд̶ִż˵ţܹ˵ˣûϵˣòŹ
ɧӣҲҹ£ϣ˿ǽзδɻ檣ҵˣߣ˵ý̽ҵļҹУ˰ȸϺɧӸʮ
˭ңҡš㲻ܹ򰡣Ҫ֪ˣһѹġ
ſڣ̫ŸλϣɫվŰ˸ҵˣϱ̫ŵһȻĸȻңܻϱıݣϸ̫ž֮⣬̫ͻֵ̿Ĺ̶ȰҲȰסŹˣ̶վţҲֻøŹڲͣȰϣҴ˶ڿţ˲˭ҲΡ
ûпݣ̫źߵȴˣ׼ĸ˼ɷŵˡ
̫źݺݵضһʱû˵ݶֱӣߵԼĸǰ¡
һʱҵĺӣ̶ֱǾϲ˵ɣɻˡ
ݰڰʾ⺫̶˵ôأ֪ˣҲøŹ򣬺ƴҲҪ״Ԫϣüͦˣ𣿺ѾˣĶ״Ԫм״ԪҲͰˣôܹһֻĸأ
ݶ˵
ݵĻϿżݱ̫ŷοҪըˣȳⲻ֪ТΪϣˣ죡ͨͨ죡⼸ųΪֹ
̫ŵĽУڵһ߽ͷҲصطһţʲôҲû壬ͲҽһɳȥڵŶӳ鴤ֹһһڵˮ
˶ɵˣֻ˵ɣǧҪˣúŬøþǣֻǣϣҲһЩҪˣ
ֻðѻ˵Щ̫ţ۸
׶Բ㣡Ҷίˡ
ˮϣЩᣬ¶һЦݰοô˵׵֮ȣٶίҲֵһᣬ
ݰϷ̫ŻعǴֹ󣬷ˣˣúýѵ㡭
̫ŵĺͻȻͣΪѾǰĿֵıĸζһ
ͻȻһ
̫ŵЩûסɫطȵ治Ķбʹȫ˿¿״ԪôԴԼĸġ
ݶɣϵľУһֻ֣СƵİ̫λȻһˣ佫ӲֲŽϰϡ
ǼҵֻҰ¿žУзִ硣
̫ű󣬾ˣصĴţ˷ţѾڵϴˡ
ö࿴һۣԼҵĻԺ˵ţ򹷣
ѿˣʱݵ˺ԥ˳ȥҴźȻϣĻԺʼѣŹЩҵ˳ȥʮ˸ղŻֺӣһͨҹʱͷܣ޵
ݶɺ
˸Ҿȳζױ˵žС
ǰԺַǷС˶ʹŹˮУЩڵص˲ʱСϼţе̫Ź˲ˣˣȵҲڵأ̫ѾɵˣɫҰ׵վУԼһ׵ڵϰУԼȻûа򣬵ϸоȰһٸ⻹Ҫ
úúãβ㣡ҾͲⶫûһε㣡治ТĶš
סڣٴα̫ǰ˵µΪֹҲͰˣִ̫Ҫֵȥҵһһǧһ򱶵Ļ㣬һѺҴڵأӵéȥţ㾡ȥԣ
ƾ㣡
̫ŰȻЦֹоǲмɫҲѹˣݲǳ˵ƷС٣ҸҶïӢڳֻ࣬ҳ˵ӵܲĳӺεʹһˣԹְۣҪԸһƷ٣ֻûʲôֱ̫ôġ
ûƾң
ŵı飬̫ŷ·Цǵʧķ衣
֪С͵Žӿ⸮״Ӱɣľɣ̫ŴһȻߣЩ໥ţҲŵײײߡ
յҴţȴ峼һվǰ뷢ɨһ׵ˣ̫ͣϳʵֹûУ
ܽһСò¡
峼ȶ㵽ҵˣǺҵˣ
̫űһסˣȻᣬҴ壬ڼҴӸ޴ӷĵ峼ȳ⣬أ˵ĵµĸԴΪݣ峼ʱˡ
ȻֿԲ峼Ǹˣֵ̫ȥҸޱȣͬǸˣ
ݶ峼ûʲôɼȢôһλ޻Щͬ飬ݱȥʩһ
ҹɫ٣峼˶ˣԼҵ˷Ըȥ˭ٷ̫ŽʮȻأݷģؼϣ̫ûбİ취ҲֻȰ⡣
ڳرͤһУĺԺӰϡ¹ʣ紵ȫ̶űźɫɫ㣬ߣһ˫ɵذе֦Ȼ۵ĹݿС
ʱµɢ¶ǰһĹ֣ѩոԡɢһƵ㡣
ݵĿԼڴ󣬺̶һۣһʱ̬ǧ١
΢΢һЦǣ޺ˮһ¿ˣδޣκҡ
Я֣ͥʱǶȺӺҹΣҹ𲨵תָ缸ʱֲꡢ͵
̶аϲ¶ɬūūɲǻȣ
ܱܲȵϸ֪һЦһѽߵĽԼϣסԼķ飬ݲĽ˫ζĸŪһ
ɣҪūūûϴأ
ϴ㽫˫ָ߾žС
УŶ
ò׵ݷſʱ̶⡢κң̴֮н꣡ݹ屾ܵķӦ˫¶һĨǵĺ̬֮
̶úܺãݵϱ
ͻȻݵı̶쳣ϵ̬ܿȥһĨԵϲãЩε˵ūūûȰסţ
ݴⲻ㣬ⱲǸĲˣ̶Ҹһ񣬽ҲڵʱҪ֤ﲻ۸ر£˸Ҵȥ˵ʲôһһš
ūū֪ˣ׼ūūôūūŵ˼
΢Цã˵̶֪ô𣿡
ūҡ
̶Ȼ֪ôеķִ磬ֻõݸȷһָԷһϲʱԱԼС˼ݿʱʼ
̶ܴϣĴֻˣסһˣ
ɣūҲǸ˼ūҲˣ
ں̶Ҳ޷ȷ˼ԵԼ˶С˼ôһ£ţ̶ȻǴˣӦ֪Լɻʲô
һֹ̿Աߵĺ̶ٶȰ뻳У˵̶ˣֻҪʱ̼סһ˾ˣĴ㣬ű̶Ӧǣ
ɡ


074 ֮
еĴ㻹ڽܹĵĽУĿǰΪֹⳡη籩ûйεϵļΪĳӡĿǰڳõĴνǡ졯ɵ顣
ǣھⳡη籩ƺıܷۣ˶ܿ˾ľɵҲԱ
ֻʱİɣ
룬Ϊֵ̫ȥݻûôע⺫壻˵ǹ˽ҲãԼǷݻȻ˵˿ڣݾ;Ⱥȷѡ
ȸˣˡǺɽķŻᣬǵǧǰܽԡ
οڲԪvˣ˫ʹڵжӪݾĵ岱ȥصҪҶïĺңܾסѾ
쳿͸·ڣ米ֱͦϣЦ˵ϴ״ԪɾҲ
ʲôҲǰǸʲôģ˵ֱҲῪЩϹŶû˵ѣڳˬʵЦͷһлģģ
Сһʼģڴ˽һ£˵٩ζЦֹ˵⼸ʮ긣˲űͽһ䡢Pȷ̡̱̾塢ĵ˶ǸˣһڸɣȻû¾ɵĸ¾һ㲻˺Ԫƿ˵̵ɵġ
״Ԫɿڴ˵Ϸ򣬲Ϊ˽Ϸһаɣ
Ϊ˺壡˿ԼĿģϺ꣬ܲµҪʲôƨĨƲ𣬻ֱ˵˵Լı⡣
ǺһЦΪ峼ķˣ
ֻ˵ע⵽˺壡ݿЩ˵ʩ𣬺Ҫķߣ̸ڣӰݺӣ˵ҾؾɵһģңǱ¡ǳ͢ĵ棬ڶԷУ
˲ÿɷֻǵһЦҲû˵ʲôΪзծ߲йâϰϰĳУ˲š
ʲôˣһʹѽ£
ͻȻаֵȣֻһ£ʮֵɷ˵سеĻűӣеųǹͷľͶԶ˵ӿͷҲһӣƥܾ֮£ҺݿýһѷסǱɡ
ݽվǶؿţƻİֵȻû֣˵ӶҷʱѾñףǳʡԺıؾ֮ʱʱ䣬ԱһĻ׷׵ĽͷӶ
Щĵؿ˿֪ηӦ
ǻʹţ֣εǧãݸȴڹ棬ԿһֱûĹ涨ԱҪϰϴҶţĿ
ʵ˭֪Ľ㲢ﻹ⣬ǵ࣬ʹûڱָʹάʼϵĿģҲ˺Ȼ֡
һֳ裬Ŀľɨأȫޣµĺ͵ڴµͱ˵Ĺơ
˭ָʹʹֵôأһۣԾ¡vķȥ
¡v̫Ŀϴһһŵزн̫࣬ߵ̫վֳȶһС̫ʱŵߵʸǰ˼䣬˳ȥ
̫󣬳ˣպǸ¿״ԪҲڳ
̫Ƥһ£ãŹټҰҶײң棬һڲʣýĶȥ𣿡
ʹӦ̫ģˡ
ţ
־£ϵĶ̫˫ü΢΢һʣǲҲôף
룬ش̫󣬴ס˵ģ
̫˫ĿȻſȻͺȵû˭ûƼһСС˾͸ﻹڣ
ǹټǱߡ
ټҵ˼֪ܲûŹټңټһֱϳ᲻˵ҰΪŮ˴Ң̫󣬶ЩָΪϼùҪʲôôȥҴλҵؽЩʱкĿȥڣ
̫Խ˵ԽҲԽԽʵڣ̫û̫ϵӢһìͷ׼ϣ̫еΣ
̫Ͽ˵һУиڣѹ㣬һֳù̫ʮֲ
ڣƽͥԸŮһԸ̫ϹϾһֱ̫ѹ˵ĸƾӹǻΪۣӦΪ̫󣬽ֻ˸̫ĳƺš
⻹Σϰߣ̫һӵȨûУˣʺȥɥ̫ȥɥ꣬ΡߡɡȽпҪǮͨһ߻ʹţΪ̫Ϊ̱
̫ǰԣʱ;֪ǰӭѣͬʱݼ̫ºϵ֪Ȼŭ̫ȳ󳼣񣿡
̫ŵɫҰףزһ仰Ҳ磬ֻһϴš
˵ڻʵ۵ӣʵѵ·Ͻһӵİûд˸ͳ˴شڱϿԼūͰ㱻һĺȳ⣬̶ֻĬĬţܶԼ˵һ䰲οĻ
һһ׮׮ľ£ıģôίԼԼΣЩ¾̫еһ̣µոհìͷָϣٸµôȥһ㵽ͷϣѹ̫Ҳûµѹʵĸ϶ָΪϼùὫ
û̫İ취ֻٴģĽޣɨأʹϱȥְλ
ѺΰͷˣѵһŰݣվߣϹžƽ÷·¸ûϵһ˵Ӹˣ˳ȥһĸȥ
ϣ˵๫ֻǵһϱǣ쿪ʼ¶ѩƬ裬ĸҲ̵ٵ¡
״Ԫˣ
£ܽĻһǳ£
Ҳû˵ʲôƵģȥŪ˽˱ĸ㰲󣬺רǵ֮쳣ƽĿŵ˵һ顣
żһ£һֱĬ˵꣬ͻȻʵϱȥλ𣿡
ǵģ
ǾͻȥдɣҲд޵ţ
ǣ£
̶̸ֻݱ߳ĸȻԻؼдǳȥˣ
ݵԤϣķӦÿ죬Ҳ࣬δ磬ɵ¾Ͷİͷ޷ݵ˵Ű裬ӻȨȵȣϵĽ̶ܳ̾Ϊֹ
һ棬µӢޱȣڻʹĴ󳼲ûУǶǻʵ۴͸󳼵һҫ˱ʼҶʿΪݣЩ涨ŵϰϰúԺΪһξ룬ԴͨţڽӽĿֻһϰߣΪݣӢҲֻáΪ˱绤
ˣ˵ˣ˼Ҿɵ˵ûǰĴ󳼶㿴ˣôûأʹôûأ
һ˵ǰĴ󳼶ǾǶԵģûץסǺˣ˼ȻץסˣǾʹ˿ʼˡ
ϣµ˵ǱȽϱġ
ڴصľɵڿһ⣬ôŹĻᣬöʵģ޲һݽһݵϵ£Ҫһʱʷ꽻֮ơ


075 Ķ
ݵ鷿õúţ̴ľϰڷһЩʯŶװ飬࣬һر̲壵ģﻨ㡣
ݺϾǰź̶ĥīĵתͷϵζ׹ŵζ
ϸϸشţ̶мȳϲãֲЩȣƳһ˵īˣҪдʲô
գգۣʾ飬̶ߣȿʱʧɫɣô£дôǴǳأ
ͷҲ̧شֲдģǱ¶ҵĶɣ
裿ǳʶд˻裿ɣܸܲūū˵˵ūūýأ
ŶľúܽҰ࣡˵һѽԼϣ˫Ρǰִ࣬룬㡣
ɣūū˵ģ̶ҿܣϵǵɫδˡ
ݱŵ¡бĸļԻ˵һ飬Ȼʵ̶˰ɣزõ˰ɣ
̶һɻһţһëַˣһƣžžǼƣҿ㻹ɵ㻹װ㻹װ
ūūҲˣҲˣ
С꾫
ڱĸ仰ݺؼдǳʣȻ˴ְŵһͨ裬ʹɨأ鵽ϣݴǳʶϣһ˵̰Ȩλ޳ܣҲֻͨϴǳʣɻʵ۳һٵ𽵹ȥ룬š
еĽ㶼ϣҲϴǳʣȷʵ˵ǶһغͶ衣
纫̶һ龭еĵϰǰСŮˣԼֵ̫ݵķк͹˼ɣݵһ١򡯡
ζ˿תϥϣݲߵţȰѴǳд꣬ôʰ㣡
ɣūūĲˣ̶ذţݻһֱӣյݶߵＸ䣬ӯӯ̬ǧؿ
ݲԾĿ˿ĺ촽ϡ˵ðɣ͸һĻᣡ
̶̲סһڣ޹ǵˮ߰»ȥһƪֵĴǳʾд˽һʱ䲻ʱ̾·֪δһ㡣
һĴǳʵ㲦أڶ˽ϣȥ̽һգҶסھòԶҲ㣬ȷŮһ糣ûˮǺݴһԼǧˡ
ڶĴǳٴα㲦أ˼ϣϵĹһҪඣĴǳûвأ˸в⼸쳯Ұ޲ڹ£һˣµʱ֣⼸û¡ܣݷǳĬĶ˸лͣȥ㣬ҲܲӼŪȹϵƵġ
ɵϲ񣬷·ʤŮһ㣬ٴκϱݣֽƬ׷ɣһʱֽ
ʱķʱڳọ̈̄һκƴġǵϲһٷŻܵҶ˿ɺšʤʦ
˾һɵȫʧµ죬ӸˣݲšĲ鲻ԸĻõֵ
Ҳ
°ƤֵûѪծѪۣѪҪԼĹͷĩ
׷ĳεġ˾ͻȻӿ죬֮ϣⶨ׷گͰյİͷûԥһǣʺѪ
ֿޡ⡢ʡͥٴαأǵĽŲԽԽˣζ˺üûвǲЩڵطʵϾһŷ
ڼҵ岩Ҳܲ׷ԪvоλҴһӵ˾˵˵ʹľҲһ˳һ㺫飺ʼʱ༥ʱ£ڶگܷģӡ
һȰѧϰڻʵ۵£ڵʮǻǰʮ̫ִڼĵʧ˾ٱҰΪТԴȰ㣬ƴȻȻȴݵߪˡ
ִʮ꣬ûдڻʵ۵·ߣֻһΥڻʵ۵£ڻʵǰŵ޵ۣмġʿѾǸִ󣬰ЩʿȫԭΣȥһЩۣ˵ִڼΨһһΥ־¡
أһִ·ϳڻʵһѪ̤ڵأõĴһɱأõĻǡĸӡЦĽڣҵŮڼҴӸ޴ӷ򣬷ӡ
ʸʲôȨȥĶڻʵ۵·ߣ˾ԳѧʦȴŪĸӡĽֱ߲©ٳҪġλûס
ͬĸ˾֮Ĳզôأ
˻ѧϰڻʵۣ۸ִڼĵʧڵĲԶ׷ĺΪĿ
ڶ㣬һֱñԸȡ֮֮Ϣܺãǿһ͵ġ
ס㣬岻ֱûݲ֪鸮λ̫θ룬屻ߵȥˡ
æֻǻŵģ˾λϳ·׻һңأΪ˾´ˣܵǶȥµҲҪ׷֮Է
飬飬նħУ
籩֮˾׷ľλֺšĶȫ׷أ˾֡ĳߵֺţ˾ⲻ䣡ϣǿ顮¡Ҳˣøζ
𣿲У
׷Щ̫ˣǶЩﳼչһֵ飬Ķϣһ˳дھУСλ巼ľӡ
ܺãȷд˾䡮˯ݸȻɶЦǾЦʲôᵽȥֵĻƿɲֻǾɵŻᣬϣ仰Ѹʤ˴Ңϣץûԩ
ʱǰķУƨɶңǻĴʵۣᣡԽԶԽã
ϣɵҪԱĺҲ׷Ұ֮һʱণΣµҵķɫصش˻ʹĳλ̫̫һĶ⡣
ǻ˽ȥϾѼģòݺӣ˵µ֮ãߣʱʱЧʮ
ӽʱ໹ţһо֮еĸоĺˬ
ˬأ
鵽ϣŴﶼëˣôȥǰѴθвɣҵϣܳܰµҪԱмҹͨһ£ֻǵؿۣͬˣ
Ρ鳼ᡯϣڱĸ󣬻ԭЩ鳼Լھִ֮ھɵҲʵļ鳼ֻǲĶһλ
ѵصڱĸ˼޲ɶԣڸ˶ǳеٱܿʱ˽ᣬмΪ֮
˵Ŀϣ״Ҷ֪пСǳԼ˼ˣڵµû˸СȻĻֻǸƷ١
ȸʩһȻƽ˵һֱĲأΪԸΪĿģԴͬ߼Ϊºͣ˾УԴΪּʩ˷ֱеֶΡ
Ϊºͣʧˣ˾˼̤ڵأԳΪζԾɵǱҪġ
½иȣΣǲܶʧּǴЩƻˣֻΪ˸õʩ
˵ĸ˭û˳µ̫ĳޣⶫʧԼʱֻΪ޻ţԼ֮ûһδεĴͳ˴Ѱ𱨸ֻóԽԽԻ⡣
ֻʰʵʵڵĳɼǲ֤Լȷģʵ˵Щ˲ſܵͷϴſܱͬһʼȫ̷·ģʵ֤۷ȷģʵʵܸա͢ôģһ㣬˾Ҫϳ۷ʱվˡı仯ԿҲǿͬģؼǵʵ˵
ûһ˵ʵֻҪܴӳѳЩ˶ס
ǻڰ֡һˣʵʩҲˣȫûʧ֮𣿾ԲǣЩ߱뾭ϵʵ͵ȷȷԣ˵߱ſ·ɣڷߣҲӦԴһζȫ򵹣˵Ǵһһ档
Ҳ˲ţΪӦŬȥͬǣ˵ֻҲУһֹܷšһʩʱҲʵһЩֹͬڰ֣
˳ˣ㵭ʵΪ˭ֵͬģ
뷶ʣ
У
ݲ˵뷶ʵ֣Ӣ͵һԣֹʾݰѻ˵ꡣ
ݲŵԼȽºͣ๫ϣȰˣҲȽʵ˾⡢˲ͬʲ֧һŷϳ·ᳫȡ̣ԪvҲһȱţԪvگΪ䡣
ںݣ֪κ֪ʱͨ˺ӣ迣ȷʵһЩ㲻ϴ񣬲ʿ̫ذˣ
ؼ֮ǣ˶֮ͬؾߣܽͬȡǵ֧֣͵ȡһ˵֧֣òɹʱ᣻£λ󳼣һΪ


076 
ʵڱĸ޷㡣һĴӴתƵڶ㣬ԾɵԴ˾ҪԷʴ֮ϣȡֵȡľɵҪȡʩе
ʴµǲȫȻֻͬҪ޶ȵ֧֣Ҳܴؾɵ꣬ǵĵִôˡ
ԭʷϣһúʧܣȷʵǽ޲ɵͷͷԼȫûҲǵ٥ǻ󣬲ŵԴӺϵ
ǲǲֻ֪£һϵֶΣֻڳʧԼ
˷񣬺Ҳʧȥǡ
վһ˵ĽǶȣһַоݣĶˣҲĬƾĶۣΪּɱȫҪõö࣬ö࣡
ȻҪ˵ӢǲǼ׵£˵ٺãǻ̬ǿҷԣǿڵֻһʼûջأϢˡ
Щ˵ҪչˣıģǻԼ˾ԩһʱܵĿԩҲǲܵģϾûжٸ꣬עȫѪĻٵʹҲûһ˵ǣҪһһڵĳԣ
ʵףӢѾͬĲԣֻǸһʱ޷ܶѣڶԼ̬ȾͲֻǼҷԣضޱȳӣ֮Ϊͽˣ
ݿһ㣬ûһζĺ磬Ҳһ㣬ȻĶûжһҪʱͣ
ԾɵǷԴһʱֲ£ھָһϣҵûʲô飬ΪµģĲҾ͵ʧȥ˷ʹ塣
ڶ죬ɺִѧʿ飬븴Ǯ׷ʮƾʿʿרϰ壬˵
ñ¡
·˵֮Уⲻ֣ɻǣΪʯ䷨ĵ۷編ȴ
ĸʳ¯ġ鳼ڣһڡ鳼Ѿʮ飬˲δÿ켸ʱĻǼֵ󣬾̱Ҳʱ¡ʵ¼ı׫뵽ҪΨһһµҲμӱĸĴ󳼡
Щ˾ԵǣΪͳһۣ۹ڵأĶգ۸Ϊۣɹٸͳһ˰г˴ۣƿţʹ˰ȶ
ڿƾٿʱĲۣиӢ˵ǿٴ׳ˡһĲ鰸˵ֲǺģǽԽԽУ͢˰ԽԽٵЧ취
һƳؽ¹ǿԣҪʩȥһԸ͵Ļʵۡ±뺷࣬һȺΪƶĴ󳼣пܽʼһĹ᳹ȥ
ڻʵʯԲУԸ񻹲ԥʯ䣻ʯ򲻹뺷йºͣʹ÷ߵԱ棬Եǿ
㡢峼ӢǡǡЩ˵Щ߾Ϊġ
ѹ֡ӣʹԸϼ˵ƫ裬һ˿εһҲԺ޵ԭʷѾ֤ԭ¡ˡҲЭ۶ڻ⣬ʼһ
һѾļʤ㣬ҳϴһգֻҪ׼˵£ǧˣؿһѪ·ڰ׷ԷߴӲ
峼ΪƸ裬֪²ΪȻվսǧԼͬʮ־ơ
ӢĲۣվǰɵ̣һ֪ж뺷
̾ܺһȴǲʵֱڼʩ٥ǻԪ꣨1102꣬̾ΪѴθ÷ˮ𣬡ؿ˻־ʱڡʱƽȾãӯ硯ϧꡮ䳤졯־Ĳ̾һͻǴˣ
ǿ˹Ƴһ鰸Щޱȣʩȥⲻںͼɵڰںȫµʿԡĸˣÿ춼֤غ˵ߵĿԣûʲôʩ
ֱ̳ΪǺ÷ʩеĿԲ˵ѾһܣһԳ͢ĺôҲ׸ܲʩУôʩУͿЩܷ¶ˡ
۽еؼʱ̣ͻȻگ뾩ĸͻȻһλɵ󳼣˸оǳͻأ鰸󣬷סˣĿϳĬò˵£̫ԣʿ£ΥƣؽʿԣִʩУֱܿң˼
ߵףû⣬ԴʿеĹȰʵΪԳ͢ԣ°նԣ˷Ǻ÷
ʴ£ʩУ̸Ϻû
֮Ƕǣֶ֣֮䣬룬㸸׷¿ģؽ󣬻᲻ᷴڳ͢ڰյķ
ͣԴвʢޣЩһžʯͶ뷶ʵĺʹ򵹣
͵һƷУǹ񣬶һֱڳŸ±˵ҲΪ֮صˣڲߵĺûȴƲΥӦԣһ˵ΥλƷеĸˡ
֪ǻ˵ʿ£ͨչ£ȻڲϵʿＯУͨʧ͢˰ݽΪȴǲ֮ʵ
ǶҴλе֮ģӦƤ֮棬ëɸĵȸǸƷеˣҴεһԸˣûīس¹棬ѵԼһ
ԣһؽʿǵļԣΪ˴ΣΪ°գǧˣӣأ
ò˵˵ʵĲԷǳݿʮķʴ˿ֹһ½һµߵףҲ˵һ䷴ԵĻ
һʣҪ۵ľôʩеˣ˦ƹɲУߵִˣ뿼ȫ棬ݵĲԣǽۺ͸ͳһĶ
뻧֮̾ͨȴ˲ͬ£öȽţʱ۷һǮ̯һ㣬ҲԼһЩ
ʯʩеĲ۷չҳ͢׬ӣ۷Ǯǰͷȡʵڹ۷ʱòôǮӯĲʱﵽᣬǮ׬ûࡣ
һǮҲͳһ˰ȥĶգЩ޵صİվٲóеκθۣǮҲС˺ܶ࣬Ĳ۷᲻ЩǮ˾꣬
룬ҲбҪպôʱҲһθˣǱֻһưˮһθһԶԶǵֵĲ󣬵ǲһʱ͵øһƬֱЩ˵ȴȷʵڡǣݵһվ
ʥԪ£ٴΰּ۷ʥ˰
ʥ˰һ񶯣ϲǣ˷ֵ֧֣֧ͨϰգԵЩƷʿ𣬸һš
˰ĶգƷʿ֮ңͨϰգеؾ˰޵ؿ⣬˰ʱԭ˰Ըߣǰԭ󲿷˰ͳһĽϸÿҪɵ˰Ǯԭɣɷա
ͬʱĻһּ⣺ǨΪ֪Ϊ֪ݡ
ǨĲǲȻֻ֪֪ݣھɵһһصĴ£˶泱ŷΪһ٣ͬǳעĿҰ׷ײ²⣬ǲµͷųһͽźţ⵹һ벻ãѷֻһЩ


077 е
ǰƷʿ֮Ҳýɸ˰沢˴⣬ͨؼĵ£ӱܳ͢˰
ԭһƶϴȻһϹһҹΪ˹˰վͻţԼءġ£֡ġȻ޳ģǲûһǮأÿҲȡӣ͢ȴʧĸ˰
ʥ˰ǼĶ˰˭µأĶ͢նĶĸ˰һԼؼ沢⣬ͬʱܶžֹ󻧹ĵ˰Ϊ˰ֻҪ˳ʩȥ͢ÿĸ˰ضӺüʯʲô׷䷨ǿǮһʹ÷㡣
˵ʯǽƫ棬Ǵֱ
˰˳ʵʩһҪߣǾأͬʱػȼصĵȼʵвͬ˰ʣһƴḶ́ҲǸҪĿ˰䲼ĵڶ죬̾Ļͳһ˾ȫ˾Ȩط۰УȨþˡ
ͬʱʹ̨ÿ·ɳʹ
ЩҪɹҪʵۺҡ֧֣ҪһеȨģһ㣬ʮְֳ˰Ϊġ
£·θ߹٣ʮһ֪ݱأµĹԱ߸Ƕʮˣԭһϱ˰ģвоɵмµԱͨⲻĴֶΣڹʲôѪࡣ
˭Ե죬㵽ȥӶԺ𣡹Ҳʵۣ
˸ݡݵĸȥʱ֣ýӣǷ·ȫ˽ȥ̶̰£ռ˰˴䡣
Ϊ·ʼߣԶԶСе󲿷ֻƳͷСӣ˰˼Ϊʺ˵´ɵԱ̬ת˺ܶ࣬еΪԼˣǾ
ݰЦʵԾɵӲչһֵĴԷǵ£һ£˾ľɵݾŰǵλҸϡãǴڮɶħųǧꡣ
ɲŽֵıɽӲ̣ڶ¥λãݣһƮȻŵʮޣ˫ݣҩ
ϺĪϵŬ£˵ĻԼѾ£Ҳڵ֪Ĺ磬ڽżݾͰĵطƷ裬ϲűʾ޵ɫӧߣ
տʼʮɫЩһЩ˷ܵ˵ҰѼˮˣҶ˵ܺ˵гð죬Щ鷳ܲܰ취
վڱݶСˣ绹Ȼ
Цݲ䣬ȴζƿԼų죬˵ʲôгأĿⲻźۼϣãʮָϸûϼ򣬴ֻƺָӰɣ
˵ûкð취
˵ֱøƬ
ھôģƷ̫࣬õĲɣҾ֪㻹ûõķ
ûУֻˣЩԭܼ򵥣ѣΪڼӹʱ޷ﵽЧ˵ͻȻЦӣò裡
ʱˣ˳ƺδŮһСӣİСʡˣԼϱûʲôֱվһ̲סЦߵڷҡҷ봰ĺսӳһ컨
Ц˵ү

һү֣ȤӦúò죬²ЦˣҲ̲סСһۣݻ벻΢Цţ̧ʾ˵ȥ
үҪҼӵȥ߰ɣ
⣬С룡
ɽӲǰɶľˮˮ¥ɽǶѵкõطŮ԰˴档
ȥɶվʼ˵ʱҪͷӶŤˣͣ£Ҳͣ£ʼպ룬ݰ̾ʮѵֻбӰűȽͿ
˽״жƵָ˵ʲô㣡һŮ˼ңôܺ㲢أ
ʵڲˣ
˭ˣ
ݸɴתؿһ˵ʮ׿֮ò˵ѾףҲζŴҪְִͷˣʱһУô뿪ҵߣ
ʵ֤òǳȵģɲúŪıףϱȻȣ췴ʵҲʱأ
һ㣡
ޱȼᶨش꣬ͻȻһ¡·ͷըɫɷףү˵ĻԺԼӣ
ҺҲͻľһûע⵽ϱõɫڶ̧ͷ˿죬˵Ҫˣǿȥɣ
ˣ˵˻û߳Ѿ¡
ȵ߶㣡
ǣס֣ܵԱ߼Ž£һ£ͣˣڰŽҶϣϣҲܿãһƬվڰŽҶ£úܽŵϵ㣬ţƢ
ݱ߳ͷԱ߿ȥɼ߰ķĽëʱ£ӣС죬Ĺױ˼ޡ
ȻȴܸеڴԼ˫رȾϵĺޱȡ
㡭֣̲ס̧ͷֵ˵
ţִ֣֮гϣôԸſָԲϸоǳã
û뵽ôԵֻ֣ܺ˿ô죿
ȷʵ˿ˣͼڼʮһ߸ϣǿݣһϲȥʰڷһԵѹȥæ˰죬Ҳ˰죬ֳػ˵һûʱǽһȰסʱɱݼȥˡ
Ҫ¥ͻȻ߻һŮȥŮ˱¶˳ȻĻطҲβסס˽Ų
ɵĻڰŽҶ¶Ļһ񾲵ˮīеӢŮ˴ԼܵӲ֪ɷˣɲ֪ΪʲôȴеЩ˵ǲ
ֱʱѾһذףֻԾذնŰŽҶȻһٵŮͷϣסԽԽƣܰˣɿоԼҲȥؿڷ·ʲôʵʵģܵô̲ס󺰵һң㲻ǰٲ𣿹ǼһϵİŽҶ죡
ߵļŮôˣ
Ҫǹܣһң㣡
ⲻ̫ðɣһˡ
һңٸҴۣһֻȸҲ֪ٶ£ʮӣ
һҼˣֻժĹǹֵмõˣʮľ룬ȷʵʮþȣŹֻһ׼һɣûС
Žݵʶٶ˲٣ʶʱѾ۵һϵİŽҶϳأˮһ绹Ūô£ѸޱȵıʯͷƼѣθ羪ϡ
ӱ𶯣Ƿȵʯݰ绤Ȼ̽ͷ쿴һɵս̣Ҳֻս̲ŻôֶεԼء
Ȼ龰ȴǳŭֻڶ¥ϵؽЦţߵϻŴ󹭣ײˣݴʯ߳ؿƽʱô̫ƽϣѾߣʮżһ򣬾һԼڿЦ
¥ϵĿҲЦˣĮ֣˶䣬һ
ݲϵϰοʮûˣһ޷ĳѾͷڶѣؼң
ʢʹò࣬ϵʪˮµĶʱ¶ţݲŲò³۽ס
ֹʲôҲû˵ߡ
ݣվס
ݻͷѾ¥󣬲˵ĽлðϺܿ㱻ˮʪȴ˿ܣݿ˲üͷǰߡ
վסݣ㻹վסƾʲôңƾʲôƾʲôƾʲô
ſǻһ׷ţˮ˳ͷϣĨҲĨһ£󼸸Ů׷һҪϣƿ˫۷ֲˮˮۿġż־ǿؿݡ
Ҫ¹ٵֱ˵ˣǸ߸ϵĹ¹ﲻһֻ㲻Ӧۼ޹
㡭˵ʲô˭Ҫˣҡһļ״ΣĮ˫Ŀ֮һƬɬɬģȵģŬݽĸоȴ֪ԼΪʲôҪȥһ͡
֪ǰŮǹݵǰһСŮݼ
˭߿߿Ϊ㣡һʱͲѾ֣վм䣬ɵŨŨԹ⣬źһѽƿ
ʱƵڵϣȾһˮæǰ磬ҲһôĻԶȥ
ݣվסվס
ݽȥԶдغţһƬң˾ǿ̵ɴݵӰʧǰֻʣɵĻʱ·ͻȻ˳ˣһڵϣӵ
ĳЩ·ӵУȴԷ·ֱʧ䣡


078 Ҳý
״ΰݷңӭûͬסúܽǴŮ·һ˹󼸸Ų
Ϧŷ۵ϣ˵ģȴǼҲõǰһ磡
󷽵壬дҹķʣҲʽһҾȻЦǵĴŮȥָͦΪϴˮˮͶԶԶİɣ
Ų˼ϲˣ
ǣĸϵ֣˵ЩɷСԴԴ𱸵Ŀ˵棿ϴȣСûˣ
ŮỽһҲԼƵģϾ޹ίı飬Ǵ
ݿЦ룬νŮΪ˵ݵлģȻٲÿһ
ҺŸۡóεһҰ죬رǰԺǼܸ߸ߵˮôҲԼƵһˮϪˮߴй̶ϵˮ䣬ˮϸͨļɽˮѹãټһƵͷеˮеˮһƬƬҶտЩŲˣҲ̾ѡ
ݸɴ복ˮر߹ͣҲ̲סˣϵ֣ܵرֽסˮ˷ܵʵ磬ôģ̫ˣҶŶ
ϲԺҽǣŮ⾰£ѵûмѾ
ʮָ˲ŪšҶСɵҲ˼ˮ飬ӯϾһϷˮСŮݵĻС˵£ȴ˼ȡЦ
Ҫٳһԣɺã
˵
ݿ˿ְġҶѿɶź
Ӳ÷Ҳ˳ǵ⡣
˵ĶԴǲ˵϶¶Źֵıϳ֮ңڳ״ԪܼѧѬľ߲ѧĺȻʱ˭Ҳû˵ŷ̫³çմøǲףΪһг
ɣΣźż
ӣң÷ý
ý˶ҪˣǸ˽
ݴΪΣﰡҼĵطв٣Ǵȥˣ˵ҶڼĴŽ̶ȥԼĸסԼ뵽ǰƷ裬һͨæµϵŻָȻ
˸лݾŮ⣬оʦ£ŵӢݴһ£ݼ仰Իصݣݵش̫ߣ䲻պҲǽ֮磬Ƿǳˡ
ݵٶӮǵ˼ĺøУ¾Уʵǰ˽˹ϵǲģ͵δǰǺѣڽѧء
˺˴Ȼͬ˽꣬ʱΪ˵飬࣬ʱӼáдд֤ΩӺƽӣҩʯ֮
ֵֻЩصµУʱɵΪ顯֮һֿҲˣ̨Ҳûʲôġ
ЩĶԹԹݲȥܣΪʴ˵ǳʲôͬģǰǵӣҪĿĻҪֻɵ£շˣö˵Ӱ²Աƴ˶ѣԶǵĸлݻеҵֵüΪǫ顣
ⲻ֪ԽǵԼãǶĺøоԽ࣬ϯ׿ϹٵݣƵƵƣм֮Ա
عͲˣҽżз纮鱾أȴԴ𣬲跹˼Ĳ鿪ʼ𽥼أɼιˡ
ιӣе˼ȫŮϣŮƺȫΪ˺ǵĲѸŮĹŮѯʣЩŮ˿ķԸŲ˵ιˣȥӣŮµĽŵ˵һ顣
ιǹˣһȷŮĲٴζЩŮ˷Լڵа̾¿״Ԫġʡڹд࣬ιԼ״Ҳ쳣ϲȻ֪ˡ
Ϊ֪еΪѣڴòԵЩŻˣԸйοʮ߰״ԪǰַǵճȢ˿һӾֻˣģ
Ҫһ̫ݼΪӦ¼ݣضἫԣΪµĹǸɣ㲻ԸʧȥһıιڻʹǷǵô꣬Щ²ϸҲһ˳¼ݣԼŮֻܳΪһƷιԸġ
ͨЩιְ̾һȥ㴲ϣɫ㲣һӣιһᣬḧŮͷɵӣ׿ô
˳ƽͷԼĸ׻ƣҲ붯һ¡
ιϧظŮ磬ĳȰɣϵ䣬ץסģ׵ģɣĥԼˣ
˵ʲôأŮ˲þִٲΪ̫ʹոһĨȻĳ졣
ɵӣǹˣС˼ףﰡͻС㻹ףԣģҪٺ˼ˡ
ֻպ̣˫ֽסι֫Դҹţһѿӣ֪ˣ
ιȰĵͷ˵ŮûأŮھᡢؿɶؿɺޣ޲ýһ١
ιСŮģ˸УǺЦǰζӳ£ŮͷЦʵ𣿡
ѽȻˣôܲŮأЩ飬ְͷιﹰͣҲＷ
ѾͷڣϸͷҪɢˣιģЩܣ̲סϴһơ
ԼƨɵڰˣͻȻ̧ͷ˵һ㶼ϣҵĽ
ȷʵιʮ꣬ϱ÷ȥʮŮˣͿԽû
ѾͷҴǲǣŮ˲٣ι¶ԵЦݣǳķޱȣÿһ㶡
ڡʵ¼ر๤У˷ֹҪǸʯճ£ڼĸʯڸĸĶЩԵüΪҪΪʵ¼Ҫʷ֮һ
һԼҹŬ£ʱֻȥʮ̱꣬˻ǵҪߣر๤չ쳣Ѹ٣·Ѿɳ壬ԴҲǷǳӣⲿʵ¼˵ǸɵĸļҲǸɵսԺݶʲô²˳Ȼ
ͷԽ࣬ݵ̬Խǽ壬ʱʯļԻоǸ׳Ĵʱ
صƽֲߣͷ·𿴵ӿߵĽǧﱼϮ
ڵķگ飬ʮ·߸ͽĺ嫳棬Ϊ֮ĳȡѪڣ
նֱݣ⧲ݴѾξǰʤǰʱİ𣬴׳գ
ѾʿݳŶʤʱֻں֮䣬ȴݸԣͣǧѷ·ȫʧʱҧгݣ޲ýԣҲǸϵʮڶĹʬ
ʷǸĲ£ȫǸʱȴܴ㳩ʷĸоرڳһ׳ĴʱһսһγصĴĸǸʱһң


079 
еĸˡҲڣιҩüͷһǵ楶㲻ǳڶǡ
ܺɫڻʵ˵һ㱾ûʲôˣʹŮ˲ȱҲɫʺۻң̫Ҳɫ쾵۵ʺûŹû˼ĺ壬ڲ𰡣
ˣ֪㻹ʱЩĸҡݵ˵ν˻ᴫȾһԭϣ㲡ǰٽŮɫڿûʲôЧﲻ̾㲻ЩҲͰˣܲܲԼǰѱȫѺˡ
ݵЩڨڨȻΪίؽɹأϵҩں꣬Ȼ˵ݼȥɣ
楶ʱһԹ¶̬ĶһʱòˣЩƳһۣװʲôҲûǰʼдע
һ־죬ʮָϸؿȥ˵ֱϣ͸㣬Ŀõϣ᲻ƿоģǱ߿ߵΣĪһִ̼ĸо̲ס極ϸһѣһ΢ŵ̬ǧ˫ˮһƬ
ݼСʱ빬佥ԽԽˣȻֻʮ꣬ȴѾ߱һıǮĸޱȣһĹǣһۿ뵽Ůˡ
ݼ˳Ϊ谮ŮˣλͨŮһᵽ楣ڱĸѾܶˡ
ò׵楴ߣ߹ʱһۣͬһ֦ﻨݴʩһ񣬵ȥ㵽ǰٲؽɣԼļ£öܣΪУбҪѱϧԼ壬ڲȻһЩɫв˹Ůɫϣʵʵ
˵ԼԼһףʵ¼޵ôˣ
ѻҲ˵ʲôǷôҲĨȥԼѱȫѺϣ̫Σˣ
Լĳ֣ѾԭʷģҲ֪һ̻ʲô⣬ЩĲһҪӿУи̣Լһúܲҡ
ǣһֵݾֱϣļѾ˲٣ĳʮ꣬òãԸȽƣϲ
游ӭͣԾӣִ
ݼԼ壬Ȥļĳ˵СҴ㼸꣬ǽдˣ
æǫش״ԪҰ̽СԽֵơ
ݹһЦ˭ֵˣȻ֪㰢̽鲻ǳ֪֪㰢ƽ۽ȻҴ㼸꣬ǣý̲Ŷԣף
סˣЩ˵ǡǼҸʮˣ̣ҸҲý壬ǿɲУ
ҲУҪ͹㰢ȥ˭ƽ۽أ
Ϊ˸׵棬ֱ棬ʱնѿ
ڻعûѽ˻öĥײףԼİô˵Ƕأ
ѻϳ̫ʦ΢˫ĿŲ裬ݴЦ߽ƳƳһۣݺ⣬̩Ȼ˸λ²˵๫ɲǴ֮
˫üһʵԼ𣿡
⵹ҲǣС̣㲻ʲôˣСôæûʲôɣ㵽̸ϣ̽㼸ʽǬŲơľ书Һò״ϵǶľѧ㰢֪ģӺɷҪܰܶУף
ԼﱻݺƵòֶϱΪ֮𵱳۸¡ǣӹΣЩؿ˿Լĳһ̾
״Ԫβר۸Сӵİɣ
ȻǣͷеҪ롭ǶˣͲ˵ֱ̫˰ɣ
״Ԫɾɣ
ԼҰ̰ݴ鷿﷢㶶Լôأģ
ԶԶԼ鷿ŴݲһһʮذԼĵ˵״Ǿܣ˵ɵţµ֮˽Ҳֻˣ㻹ܼһҲճģȾ˷纮סˡ
๫һҲȥȰȰ£ӾòŮɫٲһ㣬в֮·䲻𰡣
ϡس̾һʵС˵ɣϷȰˣСѵڴϿϷĻҲá
˵ⶼĬɫ֮һ֣Ӣۺúһأѹô꣬һѿⷽһ㣬ôƫԸ׼£˺ҵˡ
׼;ڻʵأ˭ԣ˭ѹƫµΪ
бףŮɫϾˣѾ˵úף㿴ȥû˿ҡ˼ƫƫǸӹǾڣ˵֣ĺ֧һ붼룬ԭʷϣͻȻˣλگ鶼û£ʹ̫лס棬һ˵ٴαأֱա
๫ʱҴټӿ첼֣Էһ򡭡
˫ĿؿݣʵСкμ⣿
صı飬˵֣̫
˵ͷһоڲС
ݳ¸ؼҵ·ϸ̫ΪˣͻȻŮԸϡԼĸϼͬһޣһĳƶһһ˳ܣֵ͵ĸ
Ůȱңܳɹи̣µҲԿסơ
⽫̫Уðһ˴ȥ̫󲻵̫̫֮һҲ޼£̫̫˰뱲ӣ£һи⣬վĻ̫
Ҫ̫ȥⲻǼ׵£̫ûٳ¹һʱҲѨûгֵɡ֣붯ܣһУֻܴӸ֣ҪƷϵλһѱȵ£Ҫ㹻֣ͬʱҪһõпܴĿġ
᲻ţԼȥھȥ졣
ݻصңطˣٷҲ˲ûе鷿
һȭˣ¸̷ԸӾǵ࣬һ·ϲδʲôнӴ˰̷ԸһԲĲ̼УӼ¶棬ϸ飬Բ̷Ըı֣ʮǰӲݰᵽ࣬һֱ²Ҷ⣬ҪǴӽһȻɹڵ漫㣬밲֪Ҳ
ԲȻԽ⣬߾Ա㲻ʲôüʵЩû鵽йս̵
һشûУ̷ԸûţֻתԲԲ뵱عԱӦ⣬ľæ⣬ʵû鵽ʲô֮𷣡
ڴãõȴĽﲻʧ˰ֽʵ̷Ըأǻؾˣ
ǣΪûд˷ԸҲʲôɵ㣬ûжһ·ؾ
ҲЩò׼ˣ̷ԸǴ̽ԼѵֻżȻԼСȥ̽ʱڷϵ˵̷ԸǻزϼңΪʲôܵȥأѵֻʱı⣿
ݲģ˵຺ˣЪ죬Ȼ̷ԸھﶼЩʲô˽Ӵܾô˷ǳɡ



080 ¡ӹ֮
¡ӹ̫бϣǰһֽţͷ٣ЩҵɢţֻһϮĺɢڴ¶һƬ壬̫ʮ꣬õıʹƽʱȥϣ̴档¼Ĵ̫󣬴˿㲣ռ·ʮꡣ
ǰСĵظιҩȰ̫󲻱ض룬
ټҳӲˣҲûˣ뵱ڻʵ۶ǿӲǸųŮȴôǿĶӣϰ
̫ԣټҿ̫Ķӣ
ҵģ̫ǿɬΣֻ˵ҲͰգԼԼ֪
̫ҩ˹ڲŽ˵صС̫濪Ҵξʿ£֮Ƴ·ʯҪҴλҵˣⲲգ
̫˵ôȻͶõ̫ݱ峼ӣݺԣΪ治ТԼĸȻִͬޡ
д£˵̫꣬ȲĴԭҰϾ˼ɡ
̫󣬴ǧȷǰЩ죬峼˵ݸϣʮӸñף˱ݴλ̬֮δţ˱浽ţ峼ֹ֮Ӻȥ̽ĸʱ˲һһʮĽ˵Դˣ
úúã̫ˣ
̫վɫʮֿܣ´δʱǰй¶׻һƬûע⵽ԸʣȥҺΣԼĹĸͷ״ݣֵԽԽãֵ½ֱ֪Ĵ󳼣һ뵯ҵҪټôס𣿡
̫Խ˵Խģ̲סЦһǰϵ´һ˵̫˵ǣ鵳峼£峼Լ֮λ˿ύݣݱң£Դﵽ峼Ŀģ²ɣū˳ῴնĿ
úúãô죡ʿȥ죡
̫龹ҩҲĻϲʡ֪ͱԭ۵Ľأֻ̫󣬲пܶһУ˰ʮڿ졣
干ʮӡʮŮҪҽǧأûѺӱȫռˣ˶û⣬ٹ꣬Сɶȥﺫҷţˡ
Ǻӣҵҵֲȥ̳УּܷʮؾͲˣϣ粻úãλȺˣõĺα˳˳ĳ˺ҳӣǧҰһ뻳У˵ڱǴ棬ϲŶԡ
˿̺§ߢ¥ͷŪ¹ȴһĻ׺ոնʹҪְԼδҲ̰ΪԱɵĹְǰ;һƬ
֣֮˰ɣõˣܱ֮أܻܲδ֪ڶϣҲòȥҲˣͬ̾
Ҵ̫ڳ״Ԫʼһʰ䣬Ⱥλ࣬Ⱥй֮޲
ζԾɵ˵ĴУػҡľɵ׵壬˾ˣΪ˾ⲻá
ţżͻȻƿ鲻ãʱŭ˺ŵһȴͷڰ֣ºͼæ˳ȥ
Լ£˵ҲڣãǾһİɣ
æ赹ƣкţ̫ߵˣһ𣬺˿ҵ
ȻʰϣѡϹۣҲǳĬ
ݣ򵥣ϸһ£ͻⲻǸ򵥵Ĺ
ͥҲݵ⣬󷴶Ūͷ̫¼Уոձ˸Ķ⣬̫棬ԵݸƷ٣˾δţ̫Ҳƾ
µĥʱȥݣǰѲ˼ҵ
һ˵ҰҲˣµͷʵ㣬ܰҲ壿
ֻҪ㻹ǻʵۣ㿳ȥұֻۣҪʣѾҲܰڵһֻǴ̵Ĵ⬣ݵ˾ϵĴ̣˭һ£ᱻΪսɲڻʵۣøɰκϣǴСͽϵͳζѵˣ类һϸĹٳʿ벻ͨһ㣿
Ѳɺˣ治Т֤ȷ䣬Ҵ²״±ؽĿ̫ҲʱԳ˵ټ뻤ݵˣȻТιټѲɻð֮踣֮ͽλõĻᣬһڼֱ󳼱ܴ¹λλҲؽΪ¾
˵컨׹ʵԴ򶯺ˣҲ̫ǾɵΨһָǴʱ̫˼ȥ죬̫ܿҲǵˣˣɵѷңȷʵֵȥһֻҪץסТ壬ʤ㻹Ƿǳģ㲻ܰ⵹ݶȴûġ
⵹һݣҲܳͷĶΪ׺ҪѼģں˵֮ǹҺޣ죡
뵽⣬ξһΪ˾ɵΪ˺ҡΪԼͬʱӲϣ˽ߢ¥ĸıʱѸϸڶһ飬Ÿɢȥ
ϴ̸֮µĲһμӿ죬ֶĲš
صĹӴȣ˴ɣҸĲԣصԱ󶼲ȡضԵķʽصԱأصأֹɹӪ˽׵Ϊ
ͬʱüδĻᣬ֧ܽ·ĹԱεҪְλϣһµηһڵǣ˭أ°ƤûôλµԱء
ָѹֶ£ʼһƬңȺ֮û˿Э˼ʱƣۿЧԱ꣬ĬϾûȥϰң뱲ʫĹְûԸ
ͬʱԾɵĴûзɣһ²ţרŸԪ䳼ŵ裬ĿǰԪй·ȺµԱº趼űȷԴΪϸʣ˭ҧǣڲιͲꡣ
ݲġʵ¼׫ҲԼҹĽţʷҹƻϢܸ죬µԼأΪҲڹʷݰҹæذģûֵֵʱ˵δδһʱڡ͢תЧô߹
ʵڰסˣ˫ۻصңȴСŷüԭǳ۾Ҳð޹⣬ǵǺѹģĸζһʹ
С˼˰ԴӵһҺϰŮţĶҲмýͬԼҲѾܵ棬ݼңǵڴţ֪ˡ
ô
һݣ˫۶ʱģȻ޴ס˵磬ôŻѽ磬ҵȾҵɣ
𼱣һ߰һ˵Ȱ˵ܰģһΪ˵ô£
ݵı֤ƽһЩɿ˫֣С֪ˣղֻ̫ʧ̬ѡ
֪Ҳֻ࣬Ӵ˿˵Ҫᵽȥˣʫ飬֪ʮȥŲص֮أһ뵽ıݣΰеϣϡ
һ죬ûݣһҹû˯һˣһƬƲҵҲɷݣǾܾˣΪݣΪԼ£Ǹ֪ݶĺøУҲĬŮܡ
յСԴοȱ𼱣ȺҶȥЪţȥһ£Σİɣһᾡûµġ
վűߣĿݵӰʧڽֽǣҶȰŷš


081 
ֱʡҵ֪ԭίԭǳ³ıּһְԪvʱڳ裬ǾܲҲͰˣϱٴηΪ顯֮һľΪִΪ˴켺ΥƳĲţն֮Դʮּң
Ԫv䣬ɵ˾⡢ʡάΪ͡ȷǳΪ顯ͬʱʯͲȷ׵񹫲˾ٶµԣֻ⣬һ˸ϵľ޴衣ĺĺѹҪߵϵȥ
ݵ֪龭󣬳Ĭˣؼʱ̣Ȩս·ٲά裬ұ̸һţΪ˴ɵԱųеһܵġغȫֵյĿΪ˽ָй
Ȧǵ£֪ȻڹʷݰһҹЦ״ԪɸԼ˾ϵ
ҡҡͷ˵๫˽ˣ֮ϵȻӰ֣Ǿˣ
ͻȻЦ˶˵ĺݣ״Ԫй֮޲
ⲻĺݣΪԼڲ֮أʸȥͬ顢ȥ֣ǸΪ֮ʡǸԼڷĹݴݲ˿Ĵ
˼һ˵СȻȥϢɣһƴġ
һȻһҾǾ๫ˣ
ٴλصջżĵǰһʱҿѯʣϾǻûʧ̬ûɵĸеһԼЦȻЩ˵ģûˣҲ˰ɣȽȥЩ
ûҾ֪Ҿ֪һа취лл硭ˣϰٻţŵġġľµĴ⡣
ݺȻǣ֣ԼǰȥҶ޺ţһ߰˸գһ˵ллȲ˵Ȱ꣬øģõĻر
аŮݾ˵Σֻ˵һûˣϵЦݾʹδʧɵصͷ˵һҹҲԣΡ
꣡

ü۶Цģһ˫ʱ£֮͸޵ССںӺţֻдСõļҽ̡پʫĽſ˵ʣݶӰ죬Ե˹Ķˡ
˺࣬ݲ˵⣬𲻻ˣܻܿŵطȥ˵˵ȰȰڳоƷ˼ĪǿͷˣòҾЧǣҲû취ˣ𣿡
֣صĵ˵ͷӯӯһﶼˣлл磬磬ǵţԺǼˣ
ʵȥʶһ£δûкôԸдţ˺õʫʱˣסŶЩʫŶ
ݺò׺Сٴ¶ЦҶؼȥ
ݴ˯һǵĴҲˣΪͨУݶԣѾǧ򱶣شɽ磬Ԩ֮ɱ߾ȻСĥ⣬һֱûʲôľ³ͻȫӦò⣬ϴٴҵл˳Уݳ˼䣬ϽӴ
ϣһֽ״ǽݸ浽˿⸮һ𵽿⸮ģк̫ߵ͸Ҫȥ뺫̶죬˺ΪŰʱݺݵظǼƣϵδΪ˸˵ǴʱҲŲص̧˿⸮
ο⸮ïǸֱˣ֮ټû¾ɵĴ֮һǸТӣʮעظ׳ӵ󰸣ï˴ݡ
ݸյʷݣп⸮֪źɫĸ⸮ã·ʱȴѾ۴£ʶݵ˻ָָ㣬һϴҰòͷӵ£Ȼ治ТĶٸߣҲ¹ޣүô۰һ޲Ÿɾأ
ݽסҪȥϴ鷳ӣȨûжȥϴˣˣںû꣬ͷТֵͷǶֻҪ˵˭ТٸߣһһƬͱӡ
˰û󣬽Ͼ׷ףһߵĶݼǴ𣬲֪ԷҪִ󣬽ԼһļơаޣԸ˼䣬ӺܿɢϵȺȥ
ݸս⸮ãïһͼӴ׵ݵġСһ飬Ϊïݵӡǻ˼㡣
ã
䡭
аغïһľľȵݣΪ¿״ԪҰӣȴ֪ТΪкΡϣŹԼĸڶӣͬޣкλҪ˵
µĺïԼ˵ʣаϲֻҪïƫ̻ݣ֤֤ڣաТִ죬ܽݸ浹Ҳóά
ɨ˶һۣïʩˣʺϣǺˣкιϵΪǳ״¹٣
ǰһҾǳҴ壬ʮţǫǫ֮磬ֻ˵ˣһǴӵı壬ϱҲͰˣԼĸӴʧף˾ݣʵڿۣԼĹĸԩ죡
أԼַңвʣֲݵطʵȻԳǱٵı壬͵֪Ϊ߻ĵҴ±ҵ£Ի㲻ԭɱ㽫ٸ浽Ǻε
һʱ׹Ϊ߻䣬Ϊ߻䣬ȷʵӦԼڲɷ˵浽ȷʵӦá
ϵï˵УТΪȣŹԼĸףٰݣ˾Ӧ֮ڣΪ䡣
Ϊ䣿ܺãˣʴ˶˿ǹ
˶ԭȷʵǹǰЩ첻ˣɫʱ䣬ïŨüһδݱ˵¹֪˶˸ո̰۱͢ȥݣˣӦδ᲻֪ɣϳͣΪ䣬Ƿ׷Ч٣
ïҲֱ֮ȵΡϣȥȸʮ壡
һžһڴ룬˶ʱңղųƮƮžӵģˣ˶ǸŴ󻧳СǻţԹʲôͷ
氤ʮ壬Ҫȥǰɣʱٹ˲ʲô͹ˣһ¹شĵҵҲŵӣܴ˿̣Ϳںҵķϣǰɡ
ï˾ôһͷɵٴδȵȥ̣
̱ȥĺκϣȥƻ۲ɷ˵ǵĿӣ¶ƨڿţ໹Ǻ˰йĶģû򣬹Ǳڰǹӣ˾߷ˡ
ϧûҧԾ۽˰Ӹ߸߾Ȼžžۺлô߹۵ƨɹǽһ찡
ǴԺյĺҵڣƽʱЩ˸߸ϣñǿӿˣȴһǴᣬ⼫۵Ű
˺ʮ岻ʹ˹ȥ׼ˮѶѼ򣬵ʮʱïۿٴȥҪˣŽͣ
¹ٳִɽѲҲҪ˽𣿡
ߣУģɷ޹涨Ҫһδ꣬µʮ屾ȼˣٴУ󶨣ͬᰴϳͣϢ


082 â̫ʢ
ನԭܽģѡԺʱ򹦷˵öѡನΪɣܵݿأ̽غݱճҡ
ȻԺҲˣɣҲãرǸԽãನԽ״ԪˣֻҪԼĸ棬ನԼгͷӣǳϧһС
ǴݵİԽԽ࣬¿״Ԫʥ˰ƶߣܰչע񴫳費Т֮£ͷβİ崫е¿״ԪˣŴԽԽ࣬еĴ֮䡢˵ÿĭɣɲ㲻š
ನݵķԸͼԺɢȺУѰЩɢҥԵˣȻϣǺܿ⵽߰˸ˣоС磬ÿһضϲذ治Т´Խ˵Խףನ˵ԼĸӿǿԼĸʺ֮Ļ
ҥԾԽԽۺʹºܿڶﴫ÷з˾֪ԽԽ󣬸İշ׷ӿ򿪷⸮ۿನ׺Щҥߣһл˿סĵĴߡ
²ڽͷβ飬ڳ͢Ҳشţ峼Ҳ˴ԣаŭνݸϿ⸮ľΪԼĸֹݳҲؽŶۣ峼һߣôܵ˺Ϊ
ֵȥֵö˽֪˻ôңô飿кĿְλϣ
ºԵ磬ҵѾ£ȴͻȻ治Т֮ˣ̩ɽԿûΪˣʮ۰ۣ̱˭ԭ޷¾ɵһͻѣĵǣǱƵ˼ϣûʱ̣еԽԽѵԼŮ޸֮ˣ
£ֻüͷ΢һ£漴ͷѻɽȥ
⸮ƨɱѪģĺκϣҲȥˣ̧ۺݶؿݣ޲ðݰƤͷ֮ޣϵʹڰǹӴƨ־ϵܣïˡ
ݣŹԼĸ֤֤ڣ㻹кλҪ˵ïҲΪĿǰΪֹƺݿţʮֲʹ죿οݵΪҲΪ˶û˿ֱȣԵüΪϡ
ݵȻΪƺûŪһ£¹ٲûĸŹԼĸ֮˵һְΪ̰֮ͽҲͰˣܸ棬ˣָ֪õﰡ
ïһ㶣ݵı֮ɫŨô޳ܣڶҪˣǳҲʮ壬Ǹ嶯ãɰ참С
µİҲһƬȻ˭ûĸǿݷ˵Ϲ
ݲŲæؽ˵¹Ǹӣɼĸһ˷ֻмĸһˣ˲ʲôĸ֮˵Ρϣһ㶼ûŪԲܸ棬ϰɣ
µİٴλȻһʱ۷׷ף˵ԼӣȽģʵһΪǱĸ·ߵӤԴݻûʲôĸ֮˵Ȼˣ˵ŹԼĸԩˡ
ں˵׽Ȼ峼ӣĸȻңҵĹĸȻĸףҲݵĸʵڣڷҵĹĸĸΪ治ТΪ
ֻŭĸţݣ±Ļһ㣬ǽһЪ˹
ïһžľѺסȻݺȵݣٿ㻹νƱ磬ΪٺúŪǰ⸮İӣѪԵȷʵӣݲŹˡҲĸ֤֤ڣΪ͢٣˷ס治֮£˵ҪϳͣЧȸٰĹٷ
ϴڿ⸮ֵ̫뺷⸮£һʱû˸ȥïһ࣬˵˼Ȼ֪ò٣ǾӦ֪¹ɼĸһ˷ˣλϴˣδ¹ĸӵݣҲ˴δ¹¼ף¹ٸĸգŻûκιϵλźǿȻԼĸĴĸ֮ΪΪܿԼĸױˣ¹ҲֻǶλ˵İЩͽѣŹˣд£״¹ˣԽ޴ңζ̰۱ְ¹ٵȻģʵѰѵһ㶼
ݼïƽʱ޵ĵ¾ɵϣͣ˹ȻǸţƢݵѾţԴȵݣ㣬Ϊ˴λд£
ݼ˲ʶˣŭˣ㣬ȥԼĸ˵ǴλŲ¹ٸһ㿳ˣ
ɭɭȻŭĿӣͻʳ̬֮ïΪ֮ľʵ벻ͨ׺һ״Ԫϳ֡
ݣǳϴʵˣ
ˣǧȷΪһлɳãһɨ㰲
Ҽȥ𣿡
ٺȥ
Ǵ±㴿鹹
ݵĻشïΪ֮ᣡ
֤
ïȣҵ͸⣬Ȼҵһ򱻴гɣĿ˸ҿһۣŨü˵Ҳż£æһֱûʱܼ£ﾹ֮λһ˼
ɺ͸֤ʵȷʵ̫ǹڰ̫ӡ
Դûй⡣̫ԼĸֻҪһվסţ治ТͿ۲ͷϣݰʵ˵ȻïΪֻвǵĶûвǸĸ
Ҳ˵̫㲻ݵݣҲĸˣ϶治ТȻݹؽ˴Ρ
̬ķչһһչïºܿ͵ݵİͷͬʱĵѩƬطìͷһָݣ߲޲ݵ䣬ԱȵȣݱȵüΪаʹֱָΪȣҪּݵ״ԪְԾˡ
ƶݱʮֲТ֮һ֣Ҳž޴ѹҲð´ΥֱӸ
ɵô˻ᣬ֯ǺĬıܿݵصȫݵĸƷϡ
治Т⣬˵δɻ檣°ܻ
ںڼͬǿйӵ裬֮ͬꡣ
ҩթƭơ
ϴڽŹҲٴα֤в
ɵ׼ʮֳ֣¶˳ӷ֤޶°ܻ֮ͽڵ߿ܿĿǰȫݸ˵ƷϣµԱһʱ٣Ҳ޴Ӱ˵еĻ˹ݵȥ̫ҫˣҫ۵˼ɶʣʮ߰״Ԫ˰õʵ۲ɣĹâյۻ
֪鲻ô򵥣ʵҲɣֻðеĸ顣


083 ƽ
ĸ󣬰Ȼƽʵŵ֮·񣿡
ʯѧвűԽΣؾɶԴ˼ΪرǶʼ쳣Ĳź磬һֱĬĬŵһȴܵͷϣдʫԷ̣ͬʱסΪĸТ´Ū¡
ĸ׳ԭһС檣·ӡкת޸Ϊ檣ٴθļ۬Ϊ檣¹ʮ꣬ȥʱûΪТ±ؾɷƷһǴԴӰʯҼ飬Ψס
Ҫãӡйܣ֪˽Ĺеġ
ʱһλٲͬ磬ĸǸС檡ٲ3ʱϱת޸˼ҡײʺٲλȥѰϣ50ĸӶΪն¹ṩһ͵ĵģ
նٲʫ䡰о½޹Żšӿ˭ӱȷԼͶ˼ķ̡ںġ̨ʫУ˭أ
֮֮ؾҲڡТϴ£ʱڻʵ۲ɾɵ֮Ȼãٳⲻ
ص˵Ȼ֮뵱֮¶вͬ֮ĸӸļޣΪ֮ТҲ˵ùȥ֮¡
£䳤ﵽʽĸ޹ϵĸӵݾܲϣȻݱ㲻ˣˣ֮˵ݹ¶ĸںΪʮ享Ȼǰ̽ӣĸŲʣݸĸأĸТȥĸӴۿԼĸ裿ˣʱ£ТǲТأӦöԾܲĸݵĺϾТأӦöϾТأ
㻹ԥ˵еһȴĨɱ˵ģѪԵ㺫ȷʵݵĸ֮ҲϱϵҲ˵϶ϵĴ֮УݶԺϵȴ·ϣɵֻҪץסһ㣬ڴϻռġ
ȫһ֮Уһԥٸв˵£֮£Ȼûۣɺϣ״أ
ĹؼԵ޳ȥŮóȥˮϼѼңҵˣұȨҵ£ںԽ޴ң˵ȥģĿҲףֻǶԷŴ֣֪ε˱ģҲһʱ޷롣
ʱ̫ͻȻٱĸֻǰݼ˫սȻδϹ̫󻹵ùġ
˵ѾǺõˣڻʵ۸Ϊѣһĸĸʱ̫̫ȴΪ֮ɷϣڵĻʺ󣬶ڲڵϵڵĸӢֻڼӣӢλˣ͵ʱۣвڣȫøڳɷɣ纫岩ھɳڸˡ
˵ʱڻʵ׳־ȴıڲϿ£òʯ࣬ͷܴ죬ʼδܵõ׵Ĺ᳹ͬ
ûֹǣӢһϵۣʵϵĻλͳ̳ˣڶؾɴֻðİ취ȴУʩʱ˭Ծͱ˭̬ǿӲ֮ϴε¼У̫һ⣬»ǾԲġ
֮ܶһ֣˴֣ͿһҲΪȱٴ֣ʹء
̫Ҳһ˵ټң¿״Ԫ治Т֮ˣҴδ棿²½֪⹬Ҳ۷׷ףӶûˣټң֪ùټҳţ治Тϳͺ԰£ѲҴγΪĵȹЦ
׷ģδ¡
飿»кκ飿ȴ治֮˹ټϳͣǸһʼᳫ治Т׳ˣټҴںεأΪˡ
̫˵˵ֹ֣󾹺һӣ⻰Դ̫˼ףҲĸףݵΪһҲʶ㣬ÿ̫֮λˡ
㱻ˣ֮±;ڴ岻ռ̫ΪˣҪʷжΪǧŵһ
һԵ̫ԴƣŨüףĿǰȻìͷֻ׼һˣֻ֪һͻƿڣһӾͻᱻԽ˺ԽԼ峼ؽС
Ȼ˵̫ǳ͢Ա˰͢Իƴ̫ġ
ģΰģǳ͢£ԲҲ죬㣸۳֮£ϳͣΰģټҰТΪȣһТָңټҰ󣬵ܰȻȴ˲ټѵҪҲ𣿡
̫ģֻñ̬׷ģһ촦£˵ʣȻȥľ
̫еؿһ£Żعȥ
̫һߣ˵ȥɣ롣
¡
ڰִֻøˡ
ƶԽԽһݼʹҲģȻŲæӭһ̽Ǻ̶̬ú̶ʱҵĹǡľʧˣΪϵһС檸֣νɸΪ֮
ݸֻһסϣ˵ݵºϼιȥˣҲΪʲô̽ԭ򣬶޿κΣú̶ȥסް취
ڶ磬ǵ˶ӲΪ治Т֮ͽʱûʱԷɵ£ܲüģݳûǰס֣οʮģֻҪ㲻ҶȥҾͲµġ
ǼѶ»Լȥʲôʱ㻹˼˵
ʲôʱ򣿴󵶼ڲЦŲţ
㣬ôͲ𣿵ȵؼңҾȥԼǺ๫нҲȥ˵˵顭
ͻȻʳָ㴽ϣסˣûж㿪ݾԼָ쳣ÿһĩҶޱõĴ
ӱ𼱣˳棬ư£סӻȥһҪǵ˱ͽҵԽ࣬ҵļƲЧŻʱҲᰲȻȥһúʮٱĻӣδķʲô˶ܶҵġ
㡭ʱ̣Ҳס̺ΪݲƺԽԽָ֣촽ϻսʤɬֻ˿ʵʲô취˶㣬а취ΪʲôóѵҪŪԼ𣿡
ʱһ׬ǣұ֤޸治֮ˣԷ˰ɣ
˵ܱô㣬ǼȻ֣ˣҹ塣
ͻݣһôҪķ
ܲˣֱЦĶӡ


084 
ϸо춼ҪˣԻظ뵽ľȥ̫ϣ̫ܷŹӣҺݶ㹻˽⣬ܿ򷢺̶
̶ʱԸ׳׼ţǰ
ţ㲻ȥһ㣬Ҫģܿܳһٸģ
̶ݶؽȥˣܸڼţǶڴ治Т£ʲô취ÿδҷģأ
ÿζûŰҲȥ˵ˣס㣬ͰҸϳңھͰҸϳţҾȥ
̶ҲˣˣҶһһϲţֱţ
̶㻹ſԭ£ݶû£죬ſң
ţ㲻ȥ˵ˣȥˣ͵ڳ治Тˣɾûþˣ
ҾҲҪԭ¾ǡ
̶ۿԼ˵ֱ˵ϾǲȰ˼һתҶԸһ䣬ҶȹԺȥܿ죬Ժ۵ֵͳˡ
ֻŵۣ÷һɷǵӣһٸ˵ʿؾţƶոһԣʾ״ԪձܰȻʿʱֻͣ伴ɣǺʩΪٸƱж񱨣ʿһƣȻţҲܷ׻
ϻһףֵĻʱƽ࣬ǰʲΪֵϸϸѯ
Ǻֵ֮ŪԼĵѧϺһһ㶵ģú̶ں͵͵ֱЦû뵽ŮڣƽʱѼܲˣؼʱ̻Чã
鷿κϣſϣѾҩһűƸסõ
µȻɵڳеվȫɨ⣬Ļµаְȱ²ľɵԱв١
һ鷿Ȼ˵λ̫˼Ѿҵ£ǲϳ治Т֮ͽ̫Ϊˣ˾һ¾뻤ҲˣٸոյõϢ²峼Ӣ飬ȴеĸɴ˿ɼλεĿܡ
һ䣬Ҳѵ¶һ˿Цݡ
״Ԫ¾˭òͦ⣬ҪǴҡڲ
µϻḽµֳץסΪɵ˵仰
ɵ̨ҲʩΪ
ΪټɼмɣץסĴʮһη籩УȻ˾Ϊǿͷ
ȻˣǾʷ׼һжɣһݶ峼ĵ֤ݳ֣Ŵ˶ⲲȨ飬¿ɶӣ
Խ˵Խ˷ܣ·Ѿ˺ػسù⾰̫Ϊѹϼ׼֣Ŵ֣˴ǲӮֱûˣ
ϣһۣоЦ⣬ȾɵҪԱԶص£ǶȴһٵתǬسɾɵһЩƤ֮Ҳֵˡ
ں˷֮ʱ˵оɢ۵ʧ˶΢΢ţַֽܿЩѾ޹ؽҪ㱻ץȥҲʲô⡣
ֻԸֲңû·ϣźϣһжϸ
峼صҺŭɶҵ̫ƽһθһ⣬ʱ̫Ʒǵһɡ
Ϸ򵱳ôȢǼŲң㲻ͬ⣬˽ԽҲͰˣĸﰭˣȥƣԵʳӣϾӰںˣŪóţ˰ɣҹ㺫ȥݲĶ
峼һߣ䰮ϧӣ̿״Ԫһѵõļѻҵ鹿ɼϷݶһֱʮ𾴣ʱϵδز޲峼һֱôġ
һжӰΪ̫ŵĲһƣŪݳԶҳ飬ͬţһбɱܣ峼ĴǳѾȥƹǣ¼ֱǶĳкλϣ
̫һ⣬ãپ峼һڻعޣʼѰѰȰ˸ûһȰ衣
ˣɿĶūأԼҷϳͣΪֹ
峼ŭϢѹܼҽ⸮֤͸ȥþݳ飬֮漴в
ҪȥĶ˵ɾ
̣̣һˣʲô
ô£γγԼ˹
峼Խ˵Խ̲סٴθ̫һƣžһ̫ˣŵ峼峼뷢ţֻŭʨӣú̫ĸζһ󷢲ô꣬һ˺µĸо
ž
һƣ峼ߴŭҲأбغҪͷȥȥ
̫ٿ޺Ҳʼɪɪ峼ЩȴϵĶ£Ҽʮ꣬δ峼ôŭ
ʱһֱԣ峼Ӳмƽϣ˵ִˣһֱΪ˵㣬رǽʮ꣬峼⣬ҷȫһԶû˸Ҷײ䣬ʶ
һ̣ͻȻף峼һ֮ҵ峼˵㣬峼Ҳ޶ȵģҲеߵġ
峼ʱºҲὫΪĳ裬ϾѮݣ˵ҽ̳ġһŮ˵ȥҪͷˣϲ˵ء
һ̣̫ˣ
ʹһ˵ݵ£ʧɫͷҲ˲ᣬЬĸܣι׷ʱûӰιҲ׷˳
ͨҲȲãֱ˱ĸ
磬磬˵Ҫݷǲǣôұ𣿶ˣڰβأȥˣ˭β磬ˣĪ˺˵
۵һ̲סһڲ絽ȹϣĹŮæãȴȻڵţӼöҪȥˡ
ͣͣͣͣãʲôӣóͷ٣ʲôϽȥ
Ҳ磡˵治ǻˣ밡ʡصʫʣô治Т֮أҿ˵ˣĸںʱ¿꣬ĸТ״ԪΪĸ׵Ըġ
ţðЩô֪ģ
ҡҾ֪ҡҺǼһˣȻҪĵϸ磡
ΪԲ˵ˣⲻ֪ͻȻЦֱЦÿԲֹ
磬ô˼Ҹ˵أ㲻˼һûأ磡ˣ
Ҽڳˣ㿴Ǹ߰ӣ̲סЦ˺һɫ˵ã¹غ׳ɲԣң֪֪ѾռҶˡ
ˣͻȻ󱻴һ£ֽܿ˵ʲôϵ㷢˼һûء
˵˵ţ֪ΪʲôῪʼµͷҷʱȥǻݲҵҲСԽԽӣ·ʱήҵء
죬£
շԸһ̫ȴʱڵſڣŴȺ̫๬Ůŵɫι
̫ȵֹûУƽʱһģû뵽̫ʧˣѿѺعȥӽ쿪ʼ꣬뿪޹벽
̫˵⣬תͷιһ㵹ǽ̳˸Ůƣʲôӣһʼû𣿡
ιŵһ򵹣ֵ̿˵̫𷣣̫𷣡

һԼĸ׹æܹҪסԼĸף̫ߵĹŮȵѳȥ
޺ţޱȣȥԼףŮȴɷ˵ˡ
̫ŶιŮ޷ξҷöȣ´Σģ
л̫л̫󣡡ιͷֹ̡
վԱԹۣͻȻһ£·𿴵һŮ˹ʱ龰


085 ǽ
ĸƽ˵£ΡϣȷʵԽ޴֮ӣҲ۴˶˶Σ֮ȴ޴治Тǽ֪ϳͣٳɥˣ鰴ɷ죡°һ
Եص˵ͷѶ֮ڣڴϣһ̫ѹһֱԥȷʵε˶ҲܲµҪʲô峼Ѿˣ˼ǣµΪֹ̬
ݣһ˵ɣתߣʱİ취ʱٴñǡ
㼤ҵĿæȥסѨݽķܹãһ£ĿԱͣصݹˮں˵ټңβȿݵ˵Щʲô
˵ùɣ
֮ǰսӵݴ裬Ӧϱˣ˼ûС
㿿ϴݵ£ȴ֮⣬ݲģһݴǳʻ˵Ҳǳر̲סϸ
ĸ׳΢Ը½˳ܣӲִһңҲһֱòϣܾۣʮ䣬ĸںݹ¿ꡢ޿֪ĸһĸˣΰѳģڼܾ˶ί
ϡǵãСʱڼҵĺĸûҪļĸĬĬȥĸĺӣǳ˴
ӵĳʱĸһڻţֻù˿ˡʱżĸű˵һ½һµĿͷͷĳ̻࣬Ȼ̬֮·õʿˣѪ졣
ǳһеĳȥͱƴ˴ñףĸ޺ųӻųɱ˵ȭϣʹ̣ĸͷʹ޲ݡ
ڼҵĺĸףմһֱ򣡴ĺӶĸΪֹ䲻֪жٺӵĳ֪ĸ˶ͷܾ˶衣
ڣ˼ֻ֣гļ壬ĸʱǾĵ㳼ҪΪ˺峼ģ㾡иóԵģģϣһůʱ£ԼĸĸʱĬһ£ǿЦź峼ҹȴּĸһ˶ڰ͵͵Ŀޣ޵ñȺӻӴˣûѯʹԼ׵¡
ֱʮ꣬ͨԣ΢ĸӵŵԸĹۣĸڹϼ찲ĵӡ
ȻԳⲻ⣬ĸյ£ҹޣγٴ֪ĸεȰ
ĸأԸĸΪ£ͬʱ֪¶Գһֱмӣ˷ԺΪñ³ܳҰѹвΪ˲ñΪѣشϱ½ְΪʳ̷ĸԱһ
˭Դģͣµĸ׶һٶһ䣺ԳΪ䣬Լĸף
ۣһ죬һϣ̺еĽػȻ򵹣һοᣬв֣㽫ݵһϣһŭȼգһĻĻͷ
ؼԼĸڸ̫ǰĵ龰Ǹͬ΢Ըĸףһֻ֪˳ܣÿܵͷūһ˺ȥԼʱЩʲô
ݿΪԼĸ׳ͷһδεأڼҵĺӴΪֹݴδԼأ
ΪʵۣԼΪĸʲô
ûУԼһοҲû˵ֻԶԶؿԼĸױѵ
治Т𣿻ԼӲТɣ
˷·һ״̬һ֮籡κֱдһּ
ݵĸϴһƷھ
ٶ˵Ǹݵĸ׼Բ˵ǸԼĸһֱĲΪ˵
ͬʱ㻹ĵһ£˰ݵժҪ¼ݣȻϻʵ۵Ĵӡý
һУһ̲ͣ뿪˱ĸޱȵġȥԼĸ̫밲ȥˣ
ʵԶˣһʱɫ䣬ھݣŴѶЦãȻЩܲǾʰǰΪֹ
״ĺε˾
ںڼеȴһжȴȴƻ̲죡
첻ɷ˵·߲˵ӵ̲ΡΪʲôǿ⸮ܼ򵥣µԱ
Ǩ䣬ɱսй˳ᵽ̲λϣԼ˰·㰡ȻɵĲ伫ҲûʲôģκҲҲҪѼƤ
ݵ¸ʺӡһǵİΧۣǼģᣬݶʱһôҵͯ꣬ôµĲҾ֪ӮоˡŮϧᡣ
ǵ¥˸жʮֻݵġʡһɲԱλҲж־ᡯ״Ԫɵ֧֡
ܿ죬˳ݲΪһжǱ֮ҥ
˭ҥܿ춫ǵİվ֪ˣ
ǰЩɢҥе˱ѺϽͷȷϣЩд󲿷Ǻˣʱ䣬ջǵЩ˵òǵ˵ݵĻ˵ǶС
ջȻ򣬸ǺΪ״Ԫɣ˳ɢҥԵģ˵״Ԫɶ·Ǵ治֮ˣ
ѺЩУǰݵ´˵⻹û꣬ҵ˵£Ȩȡ˶أǿ˶Ů˶Ҳһ˵
ݵ˼㲻ҪҸӲʮٱĻǣͶԲҡԲա
ӣ֪ˣǧĶǧذжٰ
һӽŲأǱӵҵȥҲţÿʱУοȷʵʳţѶգ۴䣬ַҵŶǡ
κϣΪʲôҪܸݣܼ򵥣Ǽض࣬˰ͳһ˰ĶգǼҲҪɴĸ˰˻ģܸݣ
ôǲǸΪԲܣǣԺҵĴ㡢̲ٴοʼˡ
̲źܿύָܺʹġ
˺⣬ʲô
飡һ鵽ף
ݺЦ߽ʱ⣬ûԼӭֵ֪ġۡأֵһޱȣװ۷ˣֵޱȣʦƵĹֵ
̶˵ЦȴǿЦã˺̶һۣ˵㻹Цǳģ
ūҵʱȰסţֻⷨˣɣūҰɣūȥ˵ǣ
ˣ˵ˣҲãʲôµĻ翳ˣǵģסǵģǽ˵ۣܵΪǼ㹱ײУ
˵ǣɣȥлʦһʱǲ硭ūū̺ԡɣūū˰ˮźˣ
Ǹ⣡
һȶ˵壬ʵźţ̵ͦķΡţ죬ôˣ
Ӧ÷һˣ𺫱̶ǻٳ̬߶һ
ͻȻҵĿ⣬ú̶оһԼ·һ˿ҵվǰƵģƽʱҪľͷʱ죬Լһξܵס
ĺ̶Ҷʹ˸ɫҶɫഺ䣬¡ԹǺ̶ԮӵʾҶʱݹЦУȥˡ


086 ⶼҪӲ
øƷھ˰ͻȻ֮䣬Ĺٶݣˡ
ҲûⱲԼҲ쳯͢ٺ»ɲٺ»⣬ޱȵҫϼǮҪ־ġ
̶ӲϴոµƷΣȻмһ˹ΰݣݹһЦһǰݵ¹ٰݼƷھˣ
ݶҪ֣ײʰ㣡εϺܲӦеѰǱ̶ţǲ˼ˣ
̶ݼƷھţ
̶Ҳ֣ˣˣҿɾͲˡƤڲȡ֣ź̶°ݵĵܻطȥˣٳʱѾһϵȻЩ
һ˻ϲϲΧһ˸Ц˵ʮĻ¾ڰ¶ʮһ
ž
ϵĿϣһڣ
㣡ôÿ˵ӣѲʮﻹ䲻㣿
ûУûУ䡢֣ǿ
¶Ц˵㻹˵ʮǸùȢҶҪƴб̶ҲԴףҾݶһ磬ȻҪȢ檿֦ɢҶģŵҲֻҪǰల£ŪҼȮٸҶӣҲͱˡ
̶ϽʾԼһغñ֣ݳɵʵôô
Ͱűˣб̶ҲҪץ㣡
̶ָϽȴ֪˵ʲôãü۶ΧһתٿԼĶӣЩйĸо
˵ڲʮˣô˵أ
˵ʲô㹫·æʱҹؼҵģ°ײٰţɾˣֲͣ˵ǼҲûʲôҶЩͬţǰٷҲˣݶ㿴
ҵ£ûϵòŸ˵ʱգģܾţλûܹ𣿡
һ̬ȼᶨϱû˵ʲô˵ҲЩǴаԹԣȴݳԶӼ˻ҧأ
˵лһߵĻݾĵߣֻҪû£ôУԷ˺ݣǴĵһߡ
ϾȻİѻڶˣԼʱ̫æ˰ɣʵ¼ı׫ռȥ󲿷ʱ䣬һˣʱ伸˹ʷݡ
û뵽ô죬źһ᲻ᱻŪʵ߻е쳵ʲôģʱ֪ʲô飬һľ޵ֵʲô飬뵽⣬ݵЩڴˣΣԺˮɲˣ⻹Ҫء
һ뵽գݵЩСˣ֪ڵûС
ץסλᣬѸһˣʹȣ뺫Ҵͨһܸݣͼ·һűᵽϡ
иݵģ
ΪĻָʹߣΪ࣬ػݡԭ弴ʹصطȻиƷΣںˣҲССࡣ
ˣҲû꣬ĳϣҲܲϻݣ̲Աҽд̲飬ǿм沢ؼҵһûգҵǿм沢˶أһʱܲģ̫ˣͷƤ飬ûû᰸
ϣͺμȻѱְΪǸûʲôÿģ˵üֵ󣬷ݳ
¼Уء߲ϸ
䷶ٴϱ㣬ϣºʹɡ
¿ͬϷȴ޲ΪּǾɵģ̸ڣᴺ紵ͨЩǰˡ
ͬʱҲɱ°ƤӶˣʣµļֻǿŰɣ˭еŪıȵԼûкǿưɣ
ǿµʱɣ
µں⵱ȻܱϥPһãɳϸľЩھɶܣξǾݳǶأؿľ޼ɵɱӣľʱҡڣʱض顣
ǧľȻ˼ɵɵ÷·ȥԼҺ԰ͻǰ֪ľжPûϿεľһ򾡣һûӳȥ
һʤ㲻ش󣬵͢ԴȴʮָߵͣPԭ·ʹۿʴͰٽ𣬹һйʿһ䡣
˲ήҵʿ
Щھɵ͵£ãʿ䣬ͻȴɵ˲èΨһһ֧սϴľӡľϷСϱˡ
ݱͬʱģʹɽֻ죬ͬŵúܣġ
ʮһԲˬڱ߾ϴ򲻹飬ɵΪ˰ģ㽫ڵֿı߽ϳ͡
ǰPõӣС̫ÿӶˣһ飬P㱻ɵᵽϷȥ
ɽó־ΪֻܿõԼҪĽȴһӻҡ
סͤˣƷ֥ٶûţ͢·ʹ
ɽݱףŵغҪλʵۣĽٹ֮Ρ
ۿɽڶǣҴ󺰷Σûˣһлɵӣصʵˣʿǹ̫ٶ
һС
СʮδȢޣûŮѿӣǹ̫ٶǰС˵һ۸ȴԸ
ɽ˻ɵĻʱزһʱ
ºܿ촫һʱˣ
£Цü˲ŰݾлĻһ˲ڵ
ɽѺǽһްһҪ͢ϳͻɣܼġǻɣҪͶҲֻһͶߣϹ޲С̫Ҳһߡأɽ
˵죬ɽڵһٶϣ
ɽ׼飬ϣȴóʥּʥּݺܼ򵥣ʽĶϽرȶֹͣҡ
ɽɵˣﻹǵͶ߻ɣϣӲߣϣ˫úõϣһɽĿв
һӻҵɽˣҲ֮͢Pԭ·~·ݷӾʼıս
ЩŹˣ˶ΪۣδϽͣңһϻƨϣף
ĺܿͨ˷ʮεĳ飬С̫ڳϴ󺰣ҪҴ
ѡϣС̫ѡʶౣңĸȨģǷĶ
ʶౣʮ֬ƺƵ~·ɱȡ˼ҰĲԣھݳǶأȰľϳƣͬʱPԮԮһٴٷ
PԮûľڳ˼ѻһȴͻȻ˱ˣξһͷˮʱȴͻȻĹͱʶౣɱϢ
ŷϷŪһأС̫ŹεţȴΪ˽ɱͣزòƯ
Ĺǳ죬Ԫ֮󣬼Ů˼ȨľѾʮֵ̫꣬С̫ڵĻʵ۽Ǭ˳찲Ԫ꣨1086꣩µǻʱ3꣬Ȩ䵽С̫ϡ
ִڼ䣬ŬĵľɳϿѹżΪתƹìܣǲϵضγñ
պҲһֻĸִϾɵȡתлߣñQǽһʵʱηսӽ50Σʱһ͹߰˴Σų̶ȼֱʷǰ治֪ôлġ
εһ棬ɣζǴôϢ˭ҷִ
̬£ȨǣǴȿԼãȻһٶȨλ
С̫ȴˣھʵϵĹȨĿˬ˼㣬Ȩ֮һе
֮俪ʼѣչＸİս̫һĺϷһٽͲˡ
Ȿ񣬵̫Ϊֺɹηȥٴξ׸ɹ
ӴεΪöʮַŭ
սһμӴ


087 ʱ
ӷǳæӽ¿ʼڶûпյʱݺĻѾʵʵĲٰ׶Σ鶨񡢱ʱҪ׼䡢Ρȹޡƥǣֻ򣬻װϴ󻨵Ĺ޾ƶף»޲׻¸ϣƵú̶ϵϣŮҡ
ռЩƥСӡЬȻضֻվƹޣˮͶ㡢һ˫ӡôУꡱҡ
²¡أҪ׼𡯼ˡ׹޴Сȹк쳤ȹŹڡʱٻϸɫʶƥԲƵȵȣнá
ռҲҪ˫ƥޡķߡŮأһҪ͸ý˶ƥյֽҡеȡ
ݹ⿴žѣĸоЩȥٰ죬Ȼæͷת򣬵ҲæЦڳЩҪ׾ֲŰģԵ⣬˺üý˰Ŵ㣬̶ҲŲٰһЩֻ뷨û̫Ͷ
ʮ죬ֿʼռʹױ绨١ͷ֮Ʒ죻ռҲ׼һЩ޻ͷۡѥ˵ƷΪֱӭǰһŽ
ӭǰһռ̷ӣһ磬ĪϾԴļױһѺƺƵң跿ߣ죬
ʱлȽ˼ľŮļױǵӭ׵ղһ͹ŵģǰһ͵мҰãһŮҪԼҵѣһмҲιԼҵޣŮҫĻᣬмûзʲô£ɡ
ʵҲ֪ԼʶҲаʱˣĸ֮ý֮Ե˵ɻ㲻òִˣʱ´󲿷˵ĻýǣߵӭװãһھɡݻǾ̫˵㣬ܾԼû׼á
ô룬ĸϵĲٰ£һжѾ׼ӭ׵ڶ
һ磬ϲȵиУŵƽʣϲûͱԡ£ɼ˷ȥİŪһʱҶתһգһǿ˲ûεҲҲˣϻĨ˷ۣȾ죬ְַֺۣۣСƵġ
ĸһԿţʱĵͷЦúϲ£죬Сӱ͹Ӣˣôǻ㣬ҿ
Уһ˵쳣ᶨ˵꣬˼ѿУɲ㣬һеģϵۡˣ촽Ϳ֬
ʱˣӭס
֣ר˿ʱأﻹˣвУĨûǱ˵㡭
ûʲôݣݰӹ𡢻мԺͬŶˣӭ׵ЩݰͬҲ¶׳˲١
ŤŤŤɹٱƳһͬźȻЦ֣Ϸʵе´컨ֳɼң۰ۣ֬˫գ̣ΨȱΣ¥ɫ
ʫվȣӭ׻ǳ󰡣
һͬŸЦ޼ɵӹЦ֣Сܷ·𿴵ϼӺʢĺɻ
ʲôϽ׼ã
ݻȥˣعҴ컨ϸͷӭ׶ǰУһ·ռҶȥ
׳۵ĶֱİΧۣò֣ȵݲŷԼҵĶ˵ġƵ
ռߵĳǲŽ׳ۣؿ͵ĳĴС޵ȺЦﲻڶҵӭ׶ţ뺣ۿͱûˡ
ͣ죡ܼˣæԸֶʹƿɲˡ
ռ֮УŴµʮɸĸţȵԼаݼڣ̶СŮвᣬʮйͬ⣬ЩĿ֡
ۿŮҪˣֻǿЦʮȸɣڱǼͥһƽ

Ůϲӣɲޣ㣡ĪһŮȻæȰ⣬Լȴ͵͵Ĩ۽
ʮȼݵҼޣδרʱ˽ڣ̡֪ʥл鸾ޣ֮Ȼм죬˫ȫѣꡣˮʤ𡣡
׵ʮﱾĬģ˿ܣö϶
ò׵꣬ĪȥԸң죬ʮױ¥úô硭
ĪôżΪӭ׵ĹѾռңǰԺһƬЦϲЦʱеѹճɢ١
类ױ¥һú͸˵ЦУǰױޣѻ֬۰롣촽üһԽ׹¡ͷʯ߹ҡױϸ´ą̇̄Ӱѷ¡
Ĺ֮һΤеǧΤɶʵ˵ٴȥ½Ҹͷʱɹٿɵô죿˵ɹҲӢǷ֪Ǹʲôӣӵ¿ɱɵ˲źã
㻹˵ҿ㻹˵죬ҵʱô㡭
ߵвҪ׷Τ֣ʮһʮڿҶãԺʰСӺˡ
¥Цֲݣ¥µҲЦЩˣռҺռһȥռҳƣռҵĳ࣬ĺؿ͸࣬һֱôƵЦݣ浣ЦԼϵķµãð֬ӦòɽկС
ΪҪʽҪУû˱ȣݾʱǳֹռô೤ͣݷǵõռҲɡ
ʱٱʱ˾ǻʫʣ¥ǳ
ҵУţźɡ伪к쳤ȹױ¥ͷסݣȵ˾Ͳ֪ɷˡ
òװӭ㳵ȴ˿ҷɣͷϷſʼأһ·Ͻֱİڿ֣˶˵伪ףأݵϲͣĹִл
Ȼصңӭ׵ѾǰѹǮ·Уȶɷý˶˷ǰỽһСӣڽӷ
֮ӿݡϹˣ뵽Сϸϣĸ׵
ʽ¡ϲ죬ΧЦ֣̾Ӣ˶ˣп峼Ҳںؿ͵Уֻ¶Цݡ
峼ʾ⣬Ȼף峼ȷʵǸֵ𾴵ˡ
ʱû峼ˣǹܿȽεĻڰɡ
ֻһֱţͬĽᵹŰ·ʡ١ȽƵʽһֱԱ߿ţһл͹ɵ˵伪ϲӣҲʱһ΢ЦҲˡ
еҪ·ױˣĵЦӣɱΪѷŶ
һۣ̬ϲӹ˵ɹ٣ڿɲǺ˵Ļʱ򣬸Ͻȥ
һӵϣɷ˵ݡѺã⣬ѣһɹٱѺɹٿױʫýӿЩҾƣ
ĪҲУЦҲŮҿɵҪʽŮҪҪױʫɹĴױʫܻϺܾò¥ɺΡ
һţµƣƣӹ𰡣Сϵķֿۣûȥױ
˶ЦֱĸǺЦǺôӣʱ˻֡
ݰסƯһͿһ
ţЧŷһ𣬲ܾ೵ƣ
һ̬֮Ҫӵʰ
˰ҿҪױʫˡ
ֻ㬵ȥŹһ棬ݣ¶Ũ
УУΪ״Ԫɣôǰ֮ʫ
㣬㣬
˲䣬ҺģַǷɹ٣ϷˣңҪСľʱﲻˣ
ԶԶԣٺһҲУ
๫λѣֻǿֻǿ󣡡
ÿĵ˶ٸ̬أ°Ƥ°Ƥ̫ˣһӾͱסֻҾġ
ʫúã߻һء
ʵˣ
ϲӵţ⶯İ
е΢£Ƿ͡
֬ۛ棬̫ס
ȡüǳ̨ɫ
ס½һ̾Եɹٲ״Ԫ֮ţݰ͵Цһ׶û⣬ЩϹŶû˵
ΪݵĴױ̾ѣҲ˺񣬶ЩޣҲˣݴһ֣֮
һǵʮйʱɳ裬ݳɼˣǰֵҲ˵ùȥ
һ˵ġ֡ͨǡĽͣӺ񣻾ǰѐֽΪغ֮⡣
ݵȷʵзΣܾ˼ͬʱݡ⼸˼㲻ѡѡУƫƫѡ˸ε˼뵽֮ǰݱ棬ͻּ֮Ĵ˸ƪ


088 ս
ɢȥѾǽͷµҹ΢һĹζҹУ̲ס
ѾŻص·ԥһ£ǰȥͬʱԸȥЩˮ
ݿϣȷʵ˺ܶƣ˴ڰ֮䣬ĿķϣЦڰ뿪ʱ΢󣬼ӣҴ˿̨̾ɾ治Ը
¿ˣδ缡ϸ𪣬˿̿ȥཱུˮޣ֮ɬķ飬ʵ˲̽Ŀƿ
򡭡˵ʲôأ
Ҽ˵г£
罿һʵڲȡЦ١㵽޴Ǳȥˣ
ˮݴں꣬üװû
ݽŭһ£ѾͷЦףүӰúϣӣ
˵ʮָ쵽ǰǽϣֻˣϣһʵĶ͡
Цε˵үȼˣǵŶүǷ˼ҵĶʮǮŶ
ʲôǮԼĿ
ǶթӯȥֻһŮ㣬ݲǺһЦѾͷ˼ֳýȣȷʵϲʲôأ
˦˦ͷкʣȻ߽ʱѾ޴ϣǽڣֻһͷ㷢⣬ỽһڼ𣿡
£һ졣
檷ۻǰ硣ƴŪ÷ͬӳСӲ£ʮΪδͷǽǧһءӣʮ˰ɣôǧһأ
ʧܣȻûлսԷ⣡
ʣҹĴȻߣӼٵĺɿһǳţϸ۵ķ۾Ⱦ˵̺졣
ӣΪ£ΥŶ
㡭
Цúܿģлˣ
粻֪˵ʲôãȴֲò׶͵ˣҲҿ˫Ҳû´
ݰЦһ׽ס˫֣˫а׶̲סŵһڡ
ֻܾӣ˫ִƵŷ϶һڵŵĹâĵø
ӣֵˣһܱһƽѣϲ𣿡
̲ס̧ͷһۣЩʵ򡭡ֵ˭ܸǿ𣿡
ܿͻ֪ģ˳ʱҺţĬʱǧϲȵ߾þòȥͶ̥޲Ĥݣʱ緢ߣȾ߲ҩ
ƭˣôģôû˵翪ʼţ˫ǣ̲סһۣǧ飬ںᲨ壵ɢ
һѱסϸ֫Ц˵ȻţֵȷʵϴΪ£ָһ㣬˵Ϊڶ춨ܰȻΪڶȻתΣΪ׻˷˸Ʒھȥ
ѽ
籾ϸһ£ȴͻȻԼ֪˸ɻУϻһֻħζסһתĽŤţ
˰һҪ
Ѿͷ֪Լˮ߰ŤĽжꡣ
ӱһһʱ̱ҲҶһ¡
ҵĺӣȢ㣬ݴĸ֡
οţղʱĥһ£
ʱסǽε㴽ȥʶĶ֮ɬػӦȡ
˰㣬˫ĻţĽ϶ȣ磬˫εǷĹȼ䣬
ӸоԼҪϢˣϹһƬȻϦϦһҹ紵΢ŷԼһ˿ҡ
ѵƴ˺òã
ת˲̷⣬⣬һ¹봲תͬ壬¹ɢӨӨľ⣬ŽһݵıϢżݳһ֮
ӣǿɲܹˣ
㻹˵
ã˵ֻ
ѽ
ڶһ磬ϾϲĵУͬ٣üԶɽ˫ΣУѾ׼衣
ϲ裬ӯӯһݵźȲ裡
ϼʱüţվˣϸϽӹἳһڣȻͳЦԸǷܺͺЩ
ϱ˵ãŻͷ˶һۡ
εغЦţȴܹãԲݣǲӰѾʲôʱܱӣ
Ǻ̶˹裬ǰӯһ˵ò衣
Ȼӹһڣժһ˵ÿǸõļ񣡡
Ⱥ̶ӹ۲źۼĺһۣƤٺҲڨڨȻ
Ȼȴһ뷨Ӱսž˸㾴裬Сá˴Ӧø˲ǰ
һֵϳȥˡ
ĸ̡峼һسΪˣڽе¼ְ
㿴ȥ״̬˲٣ݵҩԭҰɫҲһЩֻ˻ôݣݣʱȼĸо
Ȼ⸱£ȴһǿƫġ
սԣ̬ʮǿӲһʼһ׼ʱһٹġ
·ģͲôһġ
ʧܣԭ˲ʱ̺սı߽ȻʮĽȨȴ䵽һ̫࣬һѪʵ֤·İܾͰڸԣ
˵ξǵսľռžԵƣֻҪ˧öˣҪĲǲܡ
̴壬˶Ե÷ǳء
̾Ϊ飬ȴǮԼ£׿·治˵Ҫٶȴٷģǲˣƣ˰˰һϣȻʱͳһ꣬ķѼݽΪ̡
ĴУΨһսˣӿڵ£·ʧܣȻ˧򣬵ظϣҲҪԭ֮һⲻȻ뱸پٴҲȡԪvѵʿӣҲҪһָ̣ĿǰԣӦͼ֮Ϊˡ
д󳼶ѣǨΪʹҲִ֧ģǿӢҲڶ⣬ȽڹʵȻͼ
峼˵Ҵĸ֮ȥҲȡͬP֮ߣĲʳȡɽȡݣʵЩĿ꣬ı㲻ΪӣʱٷһҲܽ߹⡣
ûһִ֧ñЩʵݵкμ⣿
Ҳƴǣ£ڲ׹ƣȨѾãڲأʮѳΪĵʵȨߣΪ˴ﵽЧȨҶ켺żԭЩͷ켰ݡҳȻȨĻ̫ȻΰѳȨǴȫԶԴ˼ãߣڲݣһġʱһкѡ
ǰǸֱģڲƻ£ֶֻȻء
ĸɷָӣҲݣڲìܼΪΪȴʵʿȨʮ꣬ԣѵ˼ޡ
ֻҪ£÷µĶ㹻㣬ֻɹĿǷǳġ
ʵⲿʳڲ͸
ʥ
õʵĿӿڵܽ˸֣ĿǰµĲԣⲿʳֿǿʿͬʱķϳ͢Ҳڲ͸ɷֻ壬ʹںнһƣ
ֲԣһϿɣδʱ䣬ӦµսԷʹ˶
һֱ˵ʱ£һֱҴĶϽͣңĽĴξⲻֺһͬҴʩѹ͢Ӧ׼ǲʹͨҪұã
̵ȽϳɳأȻθڣǿӲɹҲͷ˵ֻ꣬ףÿɷ
һ߼¼һ߸͵Ҳ޳ǲʹȻãΪ壬Ҵ濪ս˴ʧˣʵΪǣһʱ֮
㿴˿ЦЦ˵ǲʹ֮²ΪȿηӦ˵


089 򵥵Ҹ
ݵĵڷˣصʱԺر֣ȥһŵСԺѾһˡ
źļʱ䣬ʵʵĸѧߣ쳯ϦദϱҸĸ޲Ӧʡ˼ʱˣŷĺϿģżʱ侹⴦Ժ
߽СԺʱĸüЦ£ԱߵСϰŹ㣬ڵԱ߶˲赹ˮŤСָӼװһг
ݾǳܳ󣬵ԺѾСе񡢺ӦǾгġ
û˼ȥֹ̽˵ۣΪĻûεֻ٩٩ţ˵ˣǴȱţܰгܶһͷСë¿أ츣°յĴ£ҲΪһ£˵Ը֮һ·æϾ˼ϱպ֪ⷽһŰȴԸ츣¶ϱ룬ֻŸһ£÷ƽƽף೤ϱˡ
Цúϲ£죬˵úúãȱʲô͸˵ˣܷ򳪸棬ӰʲôҲ˵ˣţܿСǾ͸ˡ
ţ㣬⻰ôܵ˵أ
úúãӲԣ˵ˣ˵ˣ
ܻѾһֽۣһҲ˵ǸٵʿϴδԼҡײƭƭתѾͷһУгʲôʱԼԸˣ򳪸أûȫѾͷԵݰˡ
š
ͻȻһЦվԺſڣʱȻֹϸһƬȵ̺죬ܿĿ⣬Цٻ⣡õӭˣ쿴гūҰˡ
ϣһ˫˵Ĵ۾ɫһѷθ֮С
ܺãҴҵҡײƭҹÿҪǩһϵг֮˲ɡ
ݵĿĺ촽ƵȵϣоǴĲʤհ
类úܲڣ̲סС飬СһüĿ飬һ˵ţⲻ츣¡ܸǼһµгˣ
ߣѾһ±ץסСϱϾ̬֮
ʵִͦţ̬¶Ѿͷͣˡ
гװ£سΣȤشţ޷һȦƤĥֵûɣܱøȦֱŵصĺá
Ȼªʣϵһг
ݼһ£ȷ·û⡣
Сʵӣ⳵Ӧóͷë¿˰ɣ
ѽ˼ֻǹ㣬Ӧòͷë¿ļǮ
ӣ֪һͷë¿Ǯ𣿡
֪
ưһͷë¿Ǯ֪ô֪г۵ֲͷë¿أ
Σ˵гܶһͷë¿ãɰ۶ͷë¿ˣ⻹㲻츣أдȶ
һٽϵףеֳݵŤݡݱɰСģԻ󣬵һʹѾͷԼˡ֡
µûС˵ʲô˵СȴǿˣϸһĨ΢Ц
ȥ밲ο˵һæڹһæʲôгѵп˵˵ЪŰɣۿɫ磬ȥó¸ЩóԵġ
Ͻ˵ȥȥЪţ
սţ֪ݶϲʲôЪŰɣѽȥˡ
϶һĨɫ֮һôָԼоûʹԼϲʲô
ϵڶͰϲôһˣʱĸĪǹĸ׵ĻȥͿݵĻе޵ݣ³ȥˣһ·ϸѯݵϲá
ҲһһԼĸˡ
Ƴװõġ硯гҵѾСһΧǣֵĳȥôܲˤԼ²ƷҲЩĲ㣬ܣЦԴֻת̶꾫Ҳһ㣬Цɣ
̫ˣݾֵ룺ֵ书ǿҲˤŰɣҴֵתһȦΣ
翶Լ书ڵǰܲΪ֤Լͬףǽݵ롣
ںãȴϢʱ׼Ц
ڳһصı飬ʱҡҡλεģȴ˷ܻ˼еѾСˣһĳɹѳˣ¶ʱһĻֻϻһضţЩЩ
ʵֵ֤ŴģһûûбԼвʵغֵˣѶȵġ
˵٣⳵ȻЩɬƴĲȣٶȻǺܿһʻ뻨ľĶʯС·ֵںӲϣǿţò˫ֳųܣİ̧
ݹЦֵûһֵõĸо
ٸƶȷʵеΣ
ӿڴȤֵһ䣺²ҪҪµˣ
ֵ˵Цˣôĵ˵үҲùܣ
ߣ
һߣҲݻͷһֵѾݵڻľߣǿĵۣһ֮
ү쿴ǰ棬ײ
ѣ
ͨ¹ˣǳأƺѾݡ
˺һᣬż˴ǾޱͷҲˣǾޱ֦Ҷܻµڴ龯ʾƣݳʱϽ˶
˭֪Сˤû˿۶һƬƣԹү̫СˣҼӺòײŰѳãһؾײˣߣһ㶼Ҽӡ
ֱģͷǾޱײһأ۵ذѳӷ󿴿ҿ۶Σµʲô
ԶֵϡЦЦͦöģ
û£һ£￴ӣ´α׼ˣ죡
ŶŶ
ǼΨһļʻԱȱ˭Ҳ治ת⳵ӣѾͷΣæѳһִѵһ۵Ѿͷ
ãлľţǿߵΡ
ſڱֵ¶ڵģ
ֻ߰ĵףмһˣУ·Ҫ˷ȥ
ϣǲϣϣܲϣԼѼ⣬Լѡ
ֵݺݵصۣһڣƮȻȥЦԱߵƽݺǡǡ䣡
ү
ԼõˣƮƮɵ˳ϣݻּ䣬ȳʻѾͷ֪»Ǽ£һԼҹү꣡
ЩЩүҴˣ
Ųţ˼
žͲţռˣ
ݴڳرתһȦȻص㣬ֵݲɷ˵ͺ̶׽ϳһǰһڼЦУųȥ
˳رߣϦ˵ӰͶˮϣϼ˵գӭ˿һܰ㡭
Ҹʱܼ򵥣¶ˮڻҶϣǺӯطɹƻԺǽ밮ϼдһ磬˽


090 ҹ
⣬ҹշԶǵ㣬Ӻ
߽ѬɢѶ
ݽ鱾ϣ˵ɫ磬Ϣɣ
ѽӣ˯ɣ
̺ԵȰЩЦϰ߳ΪӣԼֻøĳָоԼӱȥһ
ٵһ£Ұµҳ˯µҩЩҶûء
ؽзһѣʱҰҩӻͺ÷ֱˣ
ͷСУֻףߵ󣬰
ϴо˿˿ҸУ̧ͷЦ˵ллҲˣ㻹ЪŰɣ
Цһ¡
ڴʱ鷿⴫С˼ٵĺˣˣм
ˣˣۼʮ֮£Ŵż
һɲ֮˲ͷæȥš
ɫ԰ףȻʧ룬һӾܣǰš
ع죡
һ襾Ը򣬼ٵôʯ·ҹĻеĿս졣
ݶ˶񣬳ʵ˵µΣ
ټˡ
ʲô
ʧȫֱð
ԭҹְеĸңȴ鲻٣˻֮ҩ̴ڰŪʱͻȻйֹ侭ֵҽʱýֹסǻԲѣѲ
˭ҩģ˭ض襵ʡ
ټԭҩˣ취סټǵ֮
ô
ĵط֮ǵʹʱֹסҲأ屾پֿ𣿸Ҫǣݴδֲ֢ƾ顣
Ѿܵ÷ɿ죬ʹ·̴˿̸˵ĸоȴ˵
ȨȻ䵽̫ϣµԼԣⶼҪġ
˫Ķûе͵Ŀܣǵ䵽Էϣֱ룬ԼܿǵһˣΪ˰Ͱʿ𶼵ˣʱҩķӣԷ̫Ľء
֪ͨûУ
ûУ
֪̣ͨ࣬
ݵԽԽ䣬һ֪ͨһӦ׼Ȼֻͽ͡
ʹѾҳһţϵ̫˵裬ÿ˶һδ֪˵ѹ£Ѱ
̫̫ϻʺ˷׷׸ϵĸ̫ϻʺûʲôˣ˿̶ֹ̱
̫ҽѾȫʩȡԲߣ̫๬ŮǶҩɫأʹóӷҺѹ֡
ôδѣ楹ڵأһûһ˿Ѫɫ·һʧǣ߻ҡ
޷Ƿƽʱ谮⾺ҵĻʹУ˶ʼɣ˻ף⹬ûһ˻һ˿ͬ顣
ŭ̫󾭹ʱ̲סһţȵ˵ĺ꾫ȥȴ乬ټи̣Ҫ꾫ʬΣȥ
楱ߵڵϣҲһ⣬ˣԼȫʬѵˡ
楱乬żˣɭɭֻĸŮţŮȰ⣬ǲԲ
Ҫټ飬һµģԹټҶĳ谮һġ
Сգȥɣ˯һ

°ɣ
ŮǴı˯ȥֻ˳䡣˿Ҳǻֲ̿極ó裬ǵλҲˮǴߣ楱乬ǵ˿֪
ڷһͻȻӵص죬һֻ極䣬ŵûɢ
ĻʹˣԶԶģ楾һɨǣ˭ҲԸȥմĻ˭֪˾󣬻᲻ᱻָΪһ
Ʈҡʱ̣һ²һ¡
襸ϵĸ̫һ˭ģ
̫ҽټҵĲκ󣬱Ѿкת̫Ϊ˹ټң˽ȥɡ
̫ҽǶ££
̫¹ٽȥɣһϣҲ
££û𣿡
̫֪ʱһֱΪΣʲôʱݽ
ʱ˿̣˭ڻʵߣͿսȨݳΪΨһһּĳӣ̫޷̵ġ
ڰֱ֮£ֻð̾һ£һ£⹬б̫˵㣬ûԼѾѵˣԼȥڳ˵Ρ
ʱһŮײײźţ˰Ծˣ˰Ⱦɣ
ʲôУǸ˵
̫һĿɨܿ˵ݣ㲻ǾͨҽȥذǸ˾ȻǾô˵ˣʣ
˰ü̫˼ѲµȿɽԼԶԶĴ򷢿ֹһмԼǱǾȲнԼ鷳
뿪κƱǿ
乬֮вӰƹԵ쳣İ֮УһŮĿڿտĵеĻ죬õСŵëȻ
ǸСյĹŮϵʱѾڴϣĿûͷһյµűһŮڴ߿һѵ
ݵĵĿƶһ£ܸоԼϵĿûн㣬ն
ϵ֮˱ºԼ˵岻ʲô𺦣ݼȻˣҲеİѰ
ﲻˣʵ㡣
ǿοһ䣬ȴȥˣĸŮ⣬ǵһ԰οˣĿֶ˶˽㣬ϣ֪Щʲô
ﲢ޴󰭣һ±ûˡ
ݰͻȻץס֣ڴϿˣˣ㣬ȾңȾҰɣūҲūĲ
Ůסˣݿ˿楣Ȼһ̾ǱٲԸȣֻǣٿҲѱ
楶Ůʹ˸ɫ˵ȥסţ
Ůһۣܿȥ
˵ȷְɣʲô˵޷
ˣȾūңūĲȻסţҼӣݲɵðĿ𿪡
Ѿ˵ˣҲѱ
ˣֻҪūиӣūҾͲˣˣ;ȾūҰɣ£ūλԱ
أЩŭˣΪʲôŤתǬҪԼ˵أ뾹˦極֣תߡ
ͻȻ·˺ѵƽ˵߳䷿ţūҾʹ˷ūңūҲһ
㣡
ŭ治ðգ̫ҲʰԼأһԼھ͵ˣۼеˡ
תֻúȰҴӦ㣬ҲδܻϺӣֺαأ˵ʱ˻ʱǶ֮ء
ūʹ̫ҽ¹£׻ϺӣūѱѡֻһԣܻϣūþǻϣūҲˡ˳ȫūҰɣūҸԸһҲù»Ұ
ŭݻȻתؿУһ˿Э˼ǽĵֻȥ̹Ȼ
Ŀ⣬û˿£ӯӯһЦ̬ǧ˵˳ȫ
һҹʹעڱĸ˵ģİ乬Щʲôûȥע⡭
һ֮ݻصĸ󣬷̾ȻҲˣƺִ̫Щҡ


091 һ
̫ŵţһȥס˵๫ûõģǱȥǲˡ
ܹһݵֻ˵ͷŶ̫˵̫Уҽտ̫ϳȥҲУУȥһͬΰɣһϣҲã
̫ˣ̫ҽѾڵڣĿǰټҵΪȶ̫˽ȥ׾ټңҹλة໹ȻظϢɣ
ߣΪ䣬ʱҲ뿪ݽ̷ߵĻãĬĬԡ
һصҹµɵΣȫܲܳŹһء
ݲ֪ԭʷں֢ʱ͢Ҳѱ̫ƣΪ㻹иһĸͬĵܵܣ¼λگ飬Լĵܵ˳λ٥ḡļһ
ĸǰصգô󲿷˶ִĸоʱһۣ˾֪ͨϣ̾Ӣȴкͳһھһҵ鷢ˣҪ֮±ӵ֮
ΣһҪµúܲҡ
ֻҪһ£̫ƵϣǷǳġ
⣬ĿǰڻʵӴֱǾԁأʮһ٥ʮٶʮƣʮԂơʮĸܣͬΪ̫
ڹؼƻ̫Сһӵ˭
ûȨ䵽̫ϣµԣͬǷǳġ
һƬ䣬ʲôᵽһѹ;尾ݴ˿зƽˣǸǻǻ㲻
ȻʱһһĹȥҲÿ̫ҽӵڳݾǰǧһʱֻ̣ҪƬ̣ҲģȻ̫ҽؿƿ˵ޱȷ߿
˿̵ıĸ󣬳ŵİֵǹʣɭȻԴ˭
ҵ̫ϣܳ˵仰ݽȥȻĸˣϴ棬һĻҲ˵
̫ĸǰҲִĸо̫ͻȻ˿׼ûСյܼһ˵ǰִõµԴΪɣһ·Ƽλһ˿ҲԲˡ
̫ԲߣȻɵ˶û£ʵҲһʺϵľɵų档
̫ûдľ飬˿ȻԼֵЩȴãȻ֪룬סĸҲһĪչ
ġΨһأסҲҪס
ԽԽ񣬳ʹѹԭͳص޾ѹ֣Ƿ·ܲסѹؿڶըˡ
ǲҹǣʵʹ⣬һҹɫзʻĽֵյɢŨŨơ
һҼҸŴլĵƻһյյɢĹâղ͸ҹĺڰ
̾ϵĲͬſĴڣһʻӢꡢ峼ġϣˣһɫ䣡
ڴҾһϵĹϣǱѣܲ㡢ҲܲңȻûȷ֮ǰ˭ұѣ
ڲ̼˵Ĵ£˽Ųɿ̾鷿ȥ鷿źȻϣƻ谵ɻأ˭Ҳ֪Щʲô
ĸ˿Ѿɮ붨һǷĵĶˣòõĶˣΨһġǵȣ
ȴˡȴ¶һ
ҲţһȥٵʱķͣĿâ·ʱ̴ܴһУ
乬Ǳߣͽˣһݱ߼޻УҲһп̫ܰƵڵأҪء襵˵ϣⲻ⡣
ϴʳг־²ˣû˭ָʹʱ㷿ٳ׹ʲôģֻҪõúã̫󣡻ٿĪʱ
һУ˵
Ϊȥ£㲻ûҪдš
ʱ֣һ£һĺ⡣
ټˣټˣ
ʱĸﴫѹֶ˷̫ܵȴǰ첽Ͼϲɫʲôζͺ˵ˡ
̻վܿ죬һֱû˵Ľس
ĸ˫ݣɫҰףһеĲ֮ҡβƺʱϢ
˽ʾԼްˣ̫ȻȥϢ̫󱾲Ը߿½Ϊɣ̬ȼֻ̫ô˳ȥ
ʾ⣬ݼҽǰָᰴϣȴоΪңص֮ڳû취Ѫأ鲻ܳŶãΣ޷ȷ
ݰֿҽķӣЩƽ֮ҩоûʲô⣬㲻˵ʲô˵ʵʱܲԼõġ
оţʱ˵ƣ
ȷʵΪȴڳʯ쾪֮У
ͷ˹㴲ǰʵʱ£˭
⻰ʣˣÿһֶܹϵŴεˣ
зΪةࡢһͬ·ܷϣ
˵⼸仰˯ȥ
ּ⣬Զ˵ǰţֱ˳ʱȶų
¼ͺѹ̩ɽѹһ㣬Σĵ˵ͻȻܲܺת޷ȷЩ±û֮ǰɣ룡
еϣʵ֮Ԫv¼
һϸϸ˼¼Ȼ˵Ԫv꣬żȻ˵ĵҪӤץס£ϱѯʹѡʲô
ϵʱû𸴣ȰߵĹŮȥѶʡ
ͷ˵֪ìͷָ㣬׷ϱ㲻ҪŮɫŪóҰ֪
ϲò棬˵ǣڻʵµŮСҪ
˶֪˵ϹڻʵѾ˶꣬СŮͬĸʱѾˣҪ
ΪѶߵĹŮΪ
ֵǣֵ˾֪ˣ˸Ľͺ󣬾ȻʹϢˡ
»ɬϸ֮󣬾ôȷʵЩ¡
ʱֻʮ꣬ûСֵûɣ
߸ϰȥõ裬˯Լǰһ̲뿪Լߣȱ١ʱ䡣
Сʱ䣬϶ôļأ⺢Ӷǰһ㲻֪顣
Ҫһ㣬⺢빬Ů⺢Ӿ֣ιٷº¼ڰ
Ȼڹٷûй⺢ӵκμ¼ûзӡ
ۺ⼸㣬ʮоԩģ
֪ʹֻһˣԩģ⺢˭ģ˭ڹ˽Ի˺ӣĵȥ
һĹŮ빬˽ͨô޼ɵûȥôŮ˾ǹеĸ߲ϰʮܣʣ˭Ŀ
ȫǷӲ룬û֤ݣ
Щ鲻Ҫ֤ݣӰӰ´µʱЧá
ݽ·˼飬ȴһ⣬˵๫ʼ˽Ҵϸڲ֤ܷӵĿռޣҲܽٶȱأȥ±Ҳ
Ϸγֻ֪´ˣҲֻһˣ
ݵҲôɣǲǾӣֻҪĿܴﵽַϱͨһ޷㲡أˣڻȥð˾ӣڵôõޡ
أأͻȻһ˵๫̫̫ڼ䣬²£ʱ²ûʣһʱ˭ʱΪûл£
Ҫ⣡
˶ʱ˼еĹâԽԽʢ
أһļƻϸȻ͡
ǽָйΨһᡣ


092 ʹ
ἰܿˣϲ޷Ǽ£Ȩʵڳ칬̫Уһǽгܣһʿ
ʱͽʹȫɳ֣ܽĺءѡָʾʿ¼ûָʾĻܱϻʵ۵ͳ˴εָʥּ
Ը̫࣬Ҳʵ㣬Ҫʲô
Ǹ⣡
Ǹغ滹⣡
Ҫģǽץٺú⡣
ʱѾʿ䳻ݣܷ£һ
һһأµʱ䣬ֻҪɹһֱֵá
ڣЩݿԷĲˣҪǾγʹ
սʱԹ׶ʢһʱǧĲɣ֮ѾɛϽµީСء
ں⽥ŨУһ¼Ķ飬֧ʹǳʹɹ
ʮ¶ɵҮɺա찲ڡ
Щ֮ÿʵһ㶼ụʹף١ֵ֮˫ܵñִ緶С
Ϊʹڶǰ棬һĹٷȴڲסǲӢһֱھе֮УЩƣһ̣ݸоԼһֵֻҰߵԼ۳ˣ
㾭һӵȶˣպáʵ¼ɣƼ峼飬ҲͬΪʹʹɹ
˲Լͬı֣ǵģ޷ϣԼܴӱĸǸм
Լʱٲ
ս˻˻ѺһԾߣѧʿɫǷںޣ
̧ͷ˿죬ںޣ֪֪ͨأʰã
ֵֹʹţɱ£ʹͬرָʾʾ
лȫǻʹֱ߳ߵİж׳䣬ǿɲ䵱Ǳõģϣʹֱľӣǧҡ
ճʹʹʱͨҲ棬ýܱıսЩսȻҲ̫ǲڰֱȥġ
м䣬ǰľӪҲ˼һ·гС
ǷϵĺͰĳϿ̻ŰĲɣʱ·̬ԭصķУȴֻͷһĨı
֪ӭţԶԶ㳤Ҿʹִͬ꺮ů޳¯ֱѧʿȴΪ䵭
ʵΪʹͬҲǿݱž룬ô죬ޱҪݽ̸
ҲƽЩһ·˾ռߣطϺܶ඼ǾɵԱ񡯵˰ƷߣȻûʲôɫδһ꣬Ժֱѧʿñ
һҹʹŹԱҲȥˣϯںĺɽ¥ةڵĺԱȫһãò֡
lȻҲڳҿȥλܸߣ˶мӣһ½Զ½Զˣʦӳãlʦ֡
ѧʿlԾ֮磬ݳһҾз̵ζȴڱЦ
ֻûֱѧʿְʥ˰޳ɡʵ¼ս֮ģܱôԾģЦڴˣӱ
ЦʮˬʣlЩˬݲӮȥҲǲԿ
ϵĺѹϯͬ뵽ףݵλ򱻰½Զ֮¡
²ؼԱӣ
ݱ̬ȻϯЩθ̸ֻۣǲƷϵľƲˡ
׼󺪵ôֵСسǣȻóôʢļӡʯ㡢丬зƼӡȸȵȣʮĲȣƽ˼һҲƷһء
ϵԽԽң½Զͣ̾ľΪΣ·㣬հҵȻɣȶ֮񲻿µ֣ʮҾſգǰ֮
֮͢ߪ겻֮ˣͣʥ·֮ΪңʿιȴҪͬ˰ѲʿҲһµظ֣ɺ
Թֻʿˡũ߸֡߻ͨޣλ´Σ
ȻҲ±£ӹ֮ڷȾڣֻ͢ΪΣʹϢ԰͢ڷȣ֮٣Լι֮Σӣ
ݱԱˣȻϯ½ԶϲݸʱͶĵɫ½Զϣ۶ݣֱԼԹ
˻أʵȥˣ¿ӵʵ½򣬺νΪΣ
һֱĬԣ½ԶȤһӦ˶ʱ˾ϱǻң۸һ˵СҲܳڶ
½ԶۿˣʦѵͽĿȻ˵񣬲ʩ㣬ΪΡ
Ŷô½ʿؼ沢Уʹ㲻񣿡ݺЦһ䡣
lŴڣ߷壬ӹ߲˼ֻܽرغ㶨֮ʿ沢֮˵
Ȼ
ʵʿɸ˰ȴＯУǲ֮ʵʸλ͢ĸ˰˭ȡûи˰Աٺ»ʿôӺζ
һʱ̵⣬һʱԶԡ
һݣЦΪΣ㣻һЦٲŶʩе̻գգȰ㣬͢ͰҪٺãûǣ͢ٷһٺ»տٽһݸ˰ǸӲƹģ
һɽ¥ƹæݲĿɿڴˣƹʵϯƶǮ
ƹΪҪأæشˣİٰʮᣡ
ǱٳԵʮᣬȥ
Ǯƹ֮ݻͷɨһۻڷ㶵ˣһЦһϯİٰʮᣬǵΪΣǵĲ񣿸λȣ˲źΪΣ
˵곤Ц¥ȥ˸ոһ¥ݿִݵ
Īߣͷ¶ҥ
ȿΪΣɴԿף
¡ݼһҸظԼСӣСϸԲ󣬿ʲô仯ҽϣȷʵˡ
էŴ£ϲ񣬲漣ת࣬һʱּӷΪ
ϽѴðɣССԱߺЦȰ
ӹѴϣĻϸһг̾ϧԩԶʹǻ֪˼һĺأ
ԣ
Сһæֳܳ򣬱ˣŰһҹ乬⣬淢ʲôһй¶ȥǶҪ֮ء
ĿڴϣҹΣӿӢһӣҲ벻ǿҸоζ˶һÿÿ֣ܲ׿һУ˫˫ɡ
ǲܵģǻ˼ֻܻһгʱͷ
СЩ֮⣬οСձģԺһעģ˴ңԲǣ
Ͳ̫ܰΣˣ
С㲻׵ģЩ˵ġ
ǡ
Сգұ֤ԺҲ˵ˣ˰ɣ
СղסЦͷ
ڵлһһк̫ൽżء˷ܵ˵ˣ
˿һͶԼ̫࣬ЩЦǰóʱһֱֺڸǲˣ֮£˳ӣǾͽΪλΨһ̳ˣڹв֪жͽ¡һ㲻֡
˵ɣ⹬ʲô·
Ӵū˵Ǳڸټҵ
Ŷ
һ£ҲϻʺČϻʺ֮ԴԾãڻʹͷŮ֮ĶƽҲٲҲûмר󹬵ģǧݡ
˵ô£
ūźò״ʺ˵Ϊ˸ټϰһз˵Ůڴ빩һڸūűȥһ£ȴַ˿ȴˡ
ϸŨŨľ֮⣬ʵ˻ô˵
ǰЩ˵ūʱϼңǡʿ÷¼ˮˣԴˣŮڸūŸˡ
ȷ
صص˵ͷһϣؿ·𿴵ĸڵ
Сնһۣ˵ߣȥĸ󣡡


093 ıް
شɱ߾֮ҪԨ֮˺֮սҰ໹ȶ˾ۼڴ˽ףϾƮΪ
ԲֵģԲԲǹ΢Цʱ̸һźĸоѾʮˣϲǰĲУҪɹ˽дڵĲҶ⡣
ر⼸Բ밲֪˽飬ϸ˳˳ˮͬĽѡ
ӴͷûֵˣÿɣСոյһݲ裬ͷҪҪ㣿ϲеĻƼһʮµľ꣬ӭȥ
ٷϻԶأϽǰϴǷĲǮˡΪ׳·磬ֻ⻰ȴǸӡ
ͷ˵ģ룬룡ƵЦΪˣæѾ
ưѾԺ󣬲ûм뿪Ժе÷͵ЪϢʱĴһ¡
һأֵԲͻȻ򵹣°ݼ
Ǹֱɵ̬˫⿪£ԲҳӪʱ䲻࣬ϽѾ
¸ոսӵɸ봫飬̷Ը̲ȥˣ
ô£ؾȲҪ𣿷Ǳ߿ܵǣ
̷Ըα̲֣Ŀǰö̷֪Ըؾûȥ幬δǣѾɹ˵ϻʺɷڸֻҪ˳·˵ķˮܴ󹦸ˡ
̳ӿжһ̷ԸסʮѪȫˣ
ǣµõϢɹ겢δɳʹǰ١
ɫʱɢĺڵصԲҲҶ˻Ͻ͵·ͣ͢ңɹûɳʹڣӦΪ˸͢ʩѹ
̫Ҳʮ£ս̱ɻʹŵĻᣬԽɱٻ޻˫ڱ߾ڶפһܳɹ޻һսʱս̳£ɴﵽˮЧ
ɹûɳʹţЩв㡣
ʵιʹأ
ιʹ缴ɵﰲ࣬г̼ƣʹӦûֱӳɹһҹ
ԥ˵֪ͨʯڶƻ£ξϮɾҪļһٽιʹŽɱԲξ˹ȥ˶٣
ģѾ˹ȥٶף㹻ˣ
ţɣǱҲ֮أҪʱ̹עʱһңɱ߾Ǵ¿ڣ
ս̾ʮ꾭ӪȡϱĲԣϱٲĸرγԪˣ
ȻûбۼҲٵȥˣҪһʺϵĴ󻷾Ԫv䣬͢޾ãս£ϳйԱæڻθܣ࣬һϵеĸĸʩ䲼£ףٵȼ꣬ο»һģ¾ϼˡ
ڸĸչʿԳ͢ĵִأЩʿδز뿴£֤͢Ʒգġ
ΪֻҪԼһӦòȡЩʿ֧֡
ͨݻĸְӵеϱȨ˵ˣǾǳ͢ƺطٵġ
ǵ಻ã㷢֪ط̼Уй̹ᡢӪ˽֮ӣϱڣλٵĹϵ˱úܽš
ϴǲ㱻ᵽȥķ£ɷڵĳͻȻ磬û˵ʲô
˲죬Ҫϱ֮£Ҳ̲סȰܱ֮ܲ¡
˼ң㶮ʲô
ֻ֪Ѿкüʮ֪ݣϱ˰ᵽȥˣ˭֪Ҫʩ·㲻ΪԼ;ǣͲΪ𣿡
һأ֮ѷеǰ컹ֳطʿִǿңǳ͢һУֽ´ңΪ͢٣֪͢ʩ󣬶ֱܱԣٲҲգ
˵֮ðĺǣŷԹ޻ڣǣҲԶ𣿡
Ҫ𣬼ʱ˵ʹɹʹѵϡ
ɷҴҶȥӰϲȻһ̾
αж˵ѵãл˽⵽طʵʩصɹݱĽţֲǱֿʱз
Щ֮͢ǰԤϣϾڵʿʳ֮ǰʯ編Ҳǿ̯ɹڵĹһʯ̯Ǻº͵ˣ˰ǳ״˹ĺ棬ǲҲͲˡ
ҪľǣԷ߾ͬʱʵӹԱְرǾְ롣
ǱĸнֶΣĶңҡЩѾ˷ɱźܿͻлӦ
αеĻᣬʱӣͷȥռһϣͬ֡ҵΪвϺĳͻʹͬΪԶ
紵ִ죬һȣǰ档ǵˣ˰ɹؽ硣
Ҳ˼ͬߣӭŵĺڡǵ˺ѡ
ټݣЩӣΣǲݳ棬Ѿᵽȥˣ˰ǲͬΪҹ֮Դ
ѧʿݺЦһҾ·ûϸӵɫ
֮ʹɣɶຮԤף֮һ·ƽ֮⣬Ҳ֪˵ʲôá
Ȿͱʱ˵Ļһ֪ǲԸԼ˵ҲѯյĽвЩꡣ
˫ͬᷢͻ컹ֱܱϵĿס
ʹһڰಢù緹ٶ̱С
ǲԶһ׷ݴһֽš
ݴһֻдżоС
ϷɾУ︰Ͼ
«Ϊͣξо㡣
ݿ꣬ϡɼͷһŮӰ紵ȹͬߵһƣӯƮݡΨ
ݿݣܸо˫ǳĿ׷ԼӰյʱٶȸͷǸϼ죬ϦصĻƻ衣
ҽգϣˣ
Ŷࣿѩ׷ף
Ȫʯ壬ɼյա
ͻȻоؼ䣬ˮȥɽبӿӥ裬̲ס쳤Хν裺
ɽȥ·ããˮŸ踴ˡ
дʣΪīдһС
ǿݲ߸裬ǽϵŮӶӯ·𲻿ҪȥԶԶˮ貨΢ӣΨĻ棬ֵһء
ջĿ⣬Ծ򱱷ɳ۶ȥƳ飬ź


094 Ϻ粨
ϻʺС˼ҳΪλʺˣȻ޷ӦݵתʹУȻΪʺȴ̸ʲôӰ䣬ԵЩࡣ
Ļһ
֮빬ֻǸϸҪǿӸһֽҸϸѡĳɻʮա
̵˵ÿʮغգ˼ķҪַ˯١
ͨգҲѡһɻ顣
û֪ʲô˼̫ĿȻѡһΪϵĳɻӡ
˵ϲ֮˵ΪʲôԵ칷ʳ¡̫ʱܵʳأ
ϻʺû̫Ŀ󣬼˻ʺҲһӣ㲡ΣʱҲһΪ١
з·һжжĵӽβʱѺʳ˾իһ˳˽ϻʺ֮⣬ڳԿơ
ϻʺãȻ֪룬ŮӭիҪʲôǻʺ޹Ǻס֣
իϻʺʩһ˵ʺˡټ˵Է׹ƺˣūŴǰ飬֮ʺ£
ի˵겻ϻʺתͷһ´ȵѽϸѣп֮ĪŹ
ϻʺѹֵ˵ǲ뷨ŮǰΪ˸ټʾټҵģǲ
ӭҲŴ󺰵իǺôĵʺҿǻòͷˡ
իţǿ¿ʼԸѲ飬ʳ˾˸ʹȫ̽Ϣžʵ۵һȻĽͬնѲһѲסǡ
ܿ죬ʳ˾ԱѳһЩ䡢벼żǱ׼ķˮɲݵĳɷ֣һҲⲻĶ˷ʳ֮ʧǣɿ
ܣܡôЩ
ϻʺûһ˿Ѫɫһֻûı˼ЩѳǧҲ˵ˡ
һ¶֪ʲô³ҧ䶾Ծի˷ʱѾºѪήҵء
Լǰôˣիʮŭܻغȵͨͨߣ
ϻʺʹ׹ƺ棬Ϻ֮䣬իȥѲ顣
ɵիѵĲżˮԼŮηԾ鱨ŭˣֱԼŵƭĸоʧȥǣ㵱ּϻʺ
飡޲ˮʯţȻŭʱǵԼΪˣʱҲҶ˵һ䡣
š
իҪ£Ѷϵĸֹ̫Ҵҽ˵ټңʺ£п飬ʺܿݺ
̫˵⣬Ŀɨһۣ﷢һصߣŵһڵء
ж̫ΪУ˵Ī̥
ټңʺһ֮ĸ˲ʣҪ飬ҲʹڳҲøҰһ
ϣԵüΪ꣬ǻʹţֵ½֪̫˵Ҳ޵ʺϵشȷʵҪһ
ʷݲ׹ư顣
׹Ʒ¼ǻʹɣߣ˲ǱǱϣ
ϻʺһʵûʲôòģϡӭȻϻʺ׹ƺˣӸĲżˮз˵ηԾѾ֤֤
鵽һѾûתأõյ鱨گϺϳŻ徲ʦ档
ϡᡢӭʮȫ
ڵ幬⡣
گһʮֹһĻˡ
ΪἫֹ̫伣ˣͬһֻ֩һ˵˻ʹŴһԲһ
·ڳǿҵ𶯣峼ĵһ뵽ĸ
й峼ڵ£ʺһ磬Ұ֪׹֮£ʺҲֻɱζѣ²ӦԴ˷Ϻ󣡡
ŵ£ˮû𣿷аˣⲻûܺ𣿱¸аκα£ʺһʱɱΣ˷ʥͣ޹ºβԭ»ʺһء
ⶼʲô治֪Ȱģ਻ġһɫԽԽڣĳ˳Ѻڡ
£ʺ빬رݣδʧ֮´Ұ
ͻȻ޴ʺ񣬲Ϊˣ׹֮˳ҰɣѵΪʺȻ֪ҹ裬Ϊ֮ʳ֮£ϳڲѣٶԣ°ɣ
峼ֻȥ
ȻѩƬ漴İͷ޲ȰϺġ
ʹ´Ϊ¹ػʺͥ᰸Ϊףԩ飬ֱ³ЦˣӦͥ
ʹ˵Ϻգܲղ⣬첻Ϻ󡭡
֤ȷ£ֻԴȰȴŭ㣬ΪߣȴóôΪ߿ѣǰѳͬ͢Ϸ
ŭּԶϣ͢㰲
ڷϺ¼Ϻ˵ɵֱӽϺһ¹Ϊ⹴ᣬݺϻʺ󣬳Ұ֮ԲֶߣԽԽа
ʵĸİ
ϻʺȻǸǿӸģӲ£ҲûǸ棬µδҪԸ
˵ϻʺûΪųŮܳΪԼĶ֡
ڲһ֣Ҫȥû˼ȥϻʺ˶ѡ
˵ݲԸԼ̤ɹأƵԹžԸˣڣȷʵɹռ˰֮á
һ·ҲǺǴŴԭ˲޲ͬǳͷɹ죬Լû߳ξ
ƻʱ֣ʹһеݣӭţǸʮɹ壬ͬ⣬̬֮˵ܺĻӰ
ݱΪʹͬǰ涥ţԼֻ躮Ѽ伴ɣ¹ǳȤ֮Եظ̾ѧʿһʱ֮ܣӢ˲òã겻ڱõԵһʵ¼˵ʥ˰ơΪΪʵ塣
˵Цˣʶǳͽˣ
ǫţȴζƿ¹ĻԵ֪Դεʮ˽⡣
εĹԱֻԼڶı仯ĮȻַ̺֮żΣգ
һֱڹ۲㡢о㡢ѧϰ㣬ȴԱһ֪
̬ԭĻԽйأҲԽУԭ͢ϰԵıܵڰ̸ȥģѧϰˡ
ǧԽֻһ
¹ֻͬòĿȴʾ˼飬ξθպ÷˸ǶݰЦ
سǵ·ϣ¹һֱǫʥ˰Ƶ飬ܸеͬЩá
νʥ˰Ʋʲôܣ¹䡣
¹һͬӭָʹʯ۴ٻٿѺý̸ˣһĨŪЦһš


095 ֮
ʱ֣µϡݳţһԺٺѾξΣԺУͬһľ׮һֻǳʵĵżӳ¹⣬Ŀ
ݵķŻȻ򿪣߳һ׵ˣߵס˵òֻһͺһ
ȴǸŮӣһ£ԺȻ򿪣ٺŮĴ£̤ҹɫݸÿȥ
ɹľƽʱҲһʿҳϵľӪ븮ò˲Ϣ
ٴξεĺӶݸúϤǱܿ˸ߴǰţֱеúţ죬צ׵ԺǽϣһӰɴܶϣԳ
ʲô˵ҹã
䣡
Ůͺһ죬ǽͷڱɱ̴ٵĲҺ׹
죡򿪺ţ죡
ŮһߺţһӷԺǽܿžͱ򿪣ŵġξӿ룬ԺڴʱʮؾЩؾӭĲǵ⽣Ӱ
ʮںĶӭؼĻŨŨİŨüʮɾ˫Ŀξžһ꣬мɾһҺŵȥĲȴҲġξҵҹɫжʱƮɢŨŨѪζ
һռţŻ赲ǰԺԮ˸˭ɱ¹⣬Ǯٹᣡ죡
¹ҹӴιʹţ˼˯㣬ͻȻԺɱ¾ѣûŪô£ļѾˣߣξҹϮ
⻨檿࿴һۣЮ¹ײȥæе¹ѯʵξôξϮôܡ
¹ⲻˣΪǸովʮξεĺѾɱĵ⺮ˣһѳ¹ͷӹȥһƬͷƤǻʱһѣ¹ԴѾˡ
ϣϣϣ
ġξɱһ𣬵һĻ𻨣¹ԼͷһֵѪŵ˫ȷȻأ䣬ûսһߵľճ治Ȼҽ
¹в˼һ֧۵һûţ˲佫䷭ڵأ鴤ϣۿûˡ
ˣˡغţܿҲҵޱȡ
ǰԺɾžճ嵽ţҹϮġξ׼һȥһӣŶʱǰϰɾ岻𺣣ֻǽǽͷŷֲŴܣԺѾǻ͵ϮġξѾʼ⳷ֻʣһЩҴѾڻп޺
õܻݳǷˣϵľӪǰĴֱɽʯȻǳðʱֱͻȻһ֧ѣһֶʱϣսٱսײҳһš
ʯϴ죡˻ȥұߵĽֵƹȥ찡
˽ߵĽֿƹȥЩ
ɵﱻԷߵĽұƵ죡
ȹʯƵ嵽ǰѾڳĴУǸһƬĳҲǳĻ⣬ϾӵİգԼͷתʿ䣬޺֯һƬĶǵˡ
ӰξˣӰ
ξʮսˣ
ģ
ŮҵŮ
ƣƣ˵ģ̤ġ򵲵żɾİղ֪գۼ䣬ݳǾ˼һ㡣
ɾһʯϵ׷׳ξξ͵ϮɱˣǶݷȥˣ׷
ģȻξ汾ɱһɱɱɱ
ɱɱι
ŭɾǶȥѣܵĴѾݳյһƬͨɾբŵĺ˻ҵôõ΢΢
ݳǶݣ˿ǵƻֱٰͨҡϰݶһףǹ֣սڲࡣ
֮жǳɾڲңΪ⵽֮꣬һʱԱ׼
ųԽԽңξĽк˶ٸвݻɱ˼޻ˡ
ɹԱô£תֵصɹʿݵ˽ܹƣǻˡ
ʹͬȥͣòײüʮɾȥȻڴʱʮξڻп񱼶һĻ˶һ£ѵξĹݳˣ
ֵܿ쳷ǵˣ¹ɾ׷ˣ쳷ʮξǰͻȻ󺰣
䣡Щģ
ݵһӦɱġξ󲿷ûӦȻûż
Щ޻ǵģǣ䰡
ˣˣˣ
ŻȻһּҶȥ˲䵹ʮˣξǸŮݵĺȻͷһýżʸһżĴ󺰵ӣӣɾ׷ˣǲŹһڵģӰӡ
ңһŮ·˶ƵģôôȻ޻ң
ɱιɱι
׵ͷƤ飬ʯż׷ӳһףѪҰһ㣬ڸغɱš
ͬԽڶ󺰵ͣ£ͣ£ǴʹڣҪʲô
ˡ
ݷͬġ׳١ֹѾһ֧۵һͬţ˫͹ڵأĿ
һз̫ˣɱҡ⡢עǸ޷͵Ѫ֮ҹ
ɱιɱιһɾĴһ꣬žžĴ׺Ͷϡ
ɱȥɱȥ
ݿţԾǹһȥ׷صʱ̣ݾǵ꣡ʹĺηй̵Ѫŷɳ
䣬ʮУһᶫţ
ֵǣɱ
ʯӭȥ羢˺˻Уʯɾײһ
ɺĶײʱѪĽϱҷɣխĽֵɾı޷չնʮȴӲս
ɱɱɱɱ亷֮裬֮䣬һͷһնϣ籡ѪһͬѪԾģȥһɱ
ͷսûأĴٶȺȥһ˶ͷѪϵɾһҽС
ʮǧѡĺ֮˿˭·ʤ˶ʹҪĴ򷨣ƴһɱе׬ǹţɾֲҪĴ򷨱Ƶýڽںˡ


096 ɱΧ
ݳǧɾפأҵĴĴ𡢺ǵɧҷɢǴ󲿷ֵıɾ֪ô£д̫ͻȻˣͻȻôҶЩֲ
ݴһٶţһɾ󺰣ҵǴʹţң··
ҹɫµݳҳһţֻķɹͨӲɾߣɾʱʩΪӭȴһʸ
ɱ
û˿ԥսŭ˻㣬񱩵ĳ·ɾ¹ͬҷ˹ݺʹţֻҪסԷԲԼ˵Ļᣬ˵壬Ҫʱֻõǹ˵
ϣϣ
ɾУǹ󵶺ɨֱҪ忪һѪ·߸ٺݺݵ̤ȥعǾ飬ʬ嵹ɳȥΣÿսҵĳһ̴ܴɾ壬һһֱߣǷͳǰΪݿ·ÿһһɾҽеأ
ɹݵ˷֮£ܿɾȾѪƴɱ¾˲ȥҹ飬ֻһͷȥֻгȥ·
ոճ·ɾֽһͻȻбҹɫһʱѷֵңﵶͿԷ󺰵ɣң죡
ǣңΪʲô㣿һô㣿
ȻյƲͣſȥ
ɣҪң治֪ʹ¹ˣܿȫɾͻ֪ɱ¹⣬ǲ˿͵Ļᣬɣߣǳ岻ȥģ
Ҷߣң㲻˽ңޱ뱻ѣ߰ɣ߰
ͻȻŭȣˣҵðξϮɱ¹⣬Ȼ޻ʹţյϣûһѾǿˣûһ˿ŭ⣡
û뿪ɷ׷ߣһųȥҵͷʹݵĻͷʹҡߣϵˮӭҷ紵úƮ
ɣûҪ㣬ûҹӳ죬檾ǣ
ѵݹ˲ңʹš
ӭǾ
ɱ
һ߲ļʸһ󺰳ɱϣҷɿĲͳϵɾȥŨŨİ̺ܿųͷ
üɱȰɢȥٳȥһ߽кһͶϵļɾҵĿһҵȫժֱ֣죬һ֧֧ͷϡӰȥ϶ʱҽһƬ
ʱִһҵݻͷһ׷ˣʮѾ룬ҲȾѪǷˣ
ˣˣɾϾ͵ֵ˹룬סˣô죿ˡ佹ĴţѾЩ˻ƣȻ£ķɱϾ̫٣ܵסһʱѾܲˡ
ʵѣҲ֪⵽˼㣬׵ԽԽһǻƴĳɱţǰͷ·׷ǧɾȫΧһˣ
ļ٣ĿĹ֮£ͻȻֱֽߵһ顮ͷơ
찡ǧһ
죡ҿͷݴ󺰣Լȳȥս嵽ǰȻȻݺݵ̤ŰϣžҵײȻ齡
ݷŴ󺰵ͣʲŻ𣬿죡
Ҳ׷Ծսͷİ̵ĴȥϾᣬֶİΡŰ塢̵ȵȶӵ˽ϣһͰͰĲͱȥܿϱȼһҵĻǽѸߵľӣŨ̹죬Ϊɾսðݻ˰ѳµľ׮˹ڻǽ棡
ʯŽǧɾתۼϧվһܵһ˱Ƴʮ֮⣬ٺҵսҲֱʯ̲סƿڴһʿŻ䣬һƵΧ¶ţҪݵնɱ
ŵսѾ˰ȻɾȻѬۺףֱԾɲһǽԶ䣬һͷȥɾԹʯؽݹ£б֮ߣʯշʱѪģ
飬Ųϣһ֧糤գÿһ̳ܴһѪɾ֧ǹһͬԾǹ֮ϣɨһϵʺѪʱѷ⡣
ס˰ڣǷɳϣɱʱ쳹ͷµݵץסݼŵĻᣬŶȥһŴ󵶣һذף󵶿һɾĳìɿתȥֵذŵĶɾʺ
ߣ˿̲Щûʽ֪࣬ݾѸݵ֣ߣһűȴݷֻԱͣ˶ĵط壬ɵҹɫݼΪĴ󵶺ˣȥеذ״ӲգȥɾҽڳŶĻš
ֵǣɱţǾܻŻȥǾ͵ȫһߴ󺰣ϵĳƥ裬ݲͣĳɱʮʮͷͻһУҵĿɱ
һ˭֪ÿһÿһ붼ʱ磬ֻҪ뱻ɹ̤࣬͵ûһء
ξ٣ǰһĺ֣ǲҪĺݾֱˣͳȥҧЦ·Ķħºݵģݵ²ҪģξֲҪĿɱ£ɾˣ׷˶ȥ
죬ţ
ݷ󺰣ԽԽǿʹףʯ׷ƹˣ
ˣȳǣҴٵһ󡣡
亰걼ŶԾʮû˿ԥ˼ŵģ׷׸ȥ
ֻҪһֵûгǣݾͲߣ˿˺ͬԾսųǽȥʯɾѾԽԽ࣬ȥβ
ۿݴ˺ηӭźɾȥϵһұŭʨһĳɱһߴ󺰵ֵǣɱѧʿΪȡʱ䣬λʲôΨһ
ɱɱɱ
ڳɱѪ׷ɣ֫б۷׹ֹµݵҲ͹ʯĴӭײһ𣬷ƴɱš
ǣЩɱ˵ιɱŹһʯͬҰްš
䣬ݷĹʯһ߿ɱһ߶Ըš
ʯȥϧɾʵ̫ˣȫֵϣһʱ岻ȥһѶһɾĳǹһȥʯҲǳصģЦᵶһǹƫԱһɾͷʯȻ˵̫ˣոӣһذ״һƺ۵һʺʯ˫ַȴֹסǿӿѪɾС
һ̣һ߿ɱһעųŵΣųŶҲܿ챻£һӳǽϷݶ£
壡ûˣǴһҵķ壡
ʯǰɾһңٱҳһʱŴҡ

ᣬسʮ˻ɱֱŶȥĻ£ʮѪ죬һŶ
ڳŶ͸⣬ˣˣǰ
һҵҲԾսݿսһţǰȻʣһ󺮷紵޾ϵѪζȥ˲٣


097 ʮ
ʮҴ£Сˮɽڰɾ׷ɱɫʱصξһ󽧱ߣݲ
һʣ¾ʮˣһҹս룬ϻˣǱ
ѾõĽˣ粻ݵͻΧ粻Զ̰ţ粻ǶŸպиͷ
ÿһ綼ζһȫûһҹ֣ӳݳǼֱ֮ҡ
ݿϣӵؿŶңááû˵һ仰ұôţ۾̵ˮۿﲻͣת
ҵˣǡúòҡ
ݾţû˵һ仰Ŀڱһ㣬ͻȻ˽ʹȻԲһ߿ޣһĴļţ·Ҫĵίй
ڸҴȥǣǱĥһϢ·߲ˣΪ˲ңȻײǽˡءɣҾȲǣǡǶˡ
Ϯɱ¹⣬޻ʹţϣս𣿶ˣǹû㡭
ɣ㶼ֹ֪סޣؿ
սһҪɱң֪ģüͷһ̾ңǨŭٸֻȥս̣ĸĸҪ͹ҰɡսڲһϢṩ̲ģ
㣡
ҡ
Ϊʲô㣿Ϊʲô㣿ءҪɱ㡭£ȥִҧ޲ֹһҸĸ߲ܹҲɱʣҶ
ֱҿˣţݸһͷڷڻ˯ѣ߽ϣֱߵĳ
ңҪˣ¼ǳأɾҪǱϻذ֪࣬ͨ߾ս
ϣ
ͻȻγ⼲ӣƽؿв㣬ݶ߻һƶϷƮ䣡
ңǰﲻʲôԺܣ㲻Ҫɵˣս̲ʲôöսֻԽԽ
òܣߣߣ
УһҲɵ£
ὣʣ
һǳɣȻ֣סޱȽȽƮڷǳ桢רעĽͷһСĵ뻳УĬĬؿÿˮٴ̲סֱ£
ң˵ߣȻذ࣡
ԥ˵ࣿڿ¡
ʵһ֤ݴڲ׹ƵġɹݣǴεİ࣬Ǵ湥ûı빥ƶǲܵġ
ݣǰ඼ǴδϢǽһƬδհĲҾ
ͬҹʱ֣дھӪһʱ俳ɱӪжͷϵĽ죬ԲƵڳкӦ֪ڵҹԲȥ¥ͿľͳѾķ²
Ѿŷ˰ͨǸϣʼлƴֿ书ϺõĻԼĹƾӡͻΧϣ£ƽѡ
ͼȰǡƿڴĲѾƸڡ
һаԱԸţֶֺͨ屻ԱĿĴﵽˣ֪оֶΣ֪֮Ȱ
ԭнǧפ֮󲿷ɢͶĲİˣڵȹԱ棬ͶѾһӵһǧٶˡ
ԸģҲȻвԸģͻΧƾǵĹƾӡţɹ£𼸰ʿ䣬Ѿչ˼ҵƴɱ
ݴҴ֪Һƴϣʱϵʱеƴɱڼ٣ѹһȥǣҲ˼УһЩϰ׳
ʯı׷ũʱ֣ʱϰںӱʵʮ꣬Ȼ˾ϳ˰˾꣬ջָ£ʾ׿Խ
ݴžʮ˶һ·ϻ£ӳİտ̽óдΣ֪ѣҲûͶƽȥ
ͳеȣɹʱܵĴΪȡ߾Ѱ޴սսиɾͻȻϮǾͲһһصʧˡ
һң˰֪֮ͨ˳ŰȾսɾ֡ͬʱžԮǳƽѣ

лһڳ££ޣͷ׶׳Ȼ࿳֦УڳԮľ𣿡
ˣ
µ汾ɱ࣡
ɱ
ʮɱǰѪѪȥʬɽѪɱĶħͬѪ͸ִڳӭ緭ûսģ¡̳˵ŷɳȥ
бȿư࣬ȡĲתսֿһ̣ɱ˴ҹȻ޷ֻ÷ֱӣִ㣬⼤˸׳ķ
Ѿһ䷿һ䷿һһֵƴɱᣬԵԮԷսݣûʲôܼĵģȻΣ֣Բ
ѾеĽֵʣµţд˿̼һǧһҪţȱڹϡ
ֵǣͨԸȫҵȺϧҹžԮ͢ƽѴתۼֻҪסţ͢ʱȻ͸λֵǣңɱ
˻Ƶ꣬ȳ׳ʿѾһ棬ľ˵£˿赲׳ʿһǰƣΪ棬һӿѾУĿɱš
ɱɱɱ
ĵѾ÷ԲסոѾÿһˣͿһѪȾȫŭĿԲĺݾѾ׷߱ܡ
м˴ŭǹһǹֱţһã󵶴ſɨȥǿУзҪϳزɡ
ɱҲһμˣͬʱǹִܶǹ˱һϣ˳ưѰǹͷ
ľ뷢֮ǹͷһѪ㣬һ۶ʱľ
ץסᣬμ˶ϣаǹ̫Ѩݺݵɨø˷˵һлײȥĴ򷨡
ֻ֣糵༲ת̧ȷߣһ䡣
ߵõɻأ˵ڵأ׳ʿһգ˼˻ػסһʱŴң
ɱ
пһѾʿǣͬ˳û˱Ƶòˣۿɾûڼ
ǧһ֮䣬תһѪִӭǰָڳͬȼյĻ棬ʹѾ۾
Ԯˣ͢ԮˣֵܣоˣԮˣ찡
һҹĲɱȵ޷Ǿһ̡
һ̣ѪĿţ׳ʿ׷׸ſ
ʮѪѪһţһǰơɱ


098 ذ
ͷ߰βֱ׶縫ϵĳ¡ֱ䣡
ɱ
ʮʨŭըףǿ쭵ٶȣǻѪɫƽ˭ѪȾĿ񳱣˭ѪĶħ
Ѿδսӣһȣ޷˵Ŀ粧㵱ͷ̤£˲佫Ѿ̤쭵սͬʱѾײɳȥײˣǰһƬ

ﰡ
ս̤Ƕ֫бۣѪɽδѾǺĲҽУҡϵѾʵ̫ˣݻӵ񿳣һ·Ѫ̾ͣʮɣǰѾҲ
ɴһͷ𣺡μԺֱѧʿݴƽѣ߼ִ̣նɱ
߼ִ̣նɱ
ʮͣ˫ªʮɣʮʮֻͻӸ£񣡵صѪǲɽƥ
ѾѹųųغţһĽ󺰵ֵǣҲɣ͢ŹǵģֵǣǣǸûʲôǲʹţֻʮǴɹӻģɱǣǵˣɱ
ת
ݴһžʮͷسűߣܡ
ɱ
ɱɱɱ
սٴοڴʱһҴų£һʿҲʱϵųţһϣžʮѾ塣ɱ¾һݣ
أ
ҵײڳϻصţûͣ˼ߣ裬ͷ­Ҿƴɱ֮Уû̫ʽԣƴľֿ죬ƴľһǰĺңǳңһûʲôֻ֣֮һסݣܵһ˺˭Ҫǹָݣ˭ĵˡ
еѾϵˣìܣȻŮˣ
һң

̫ԣݴһѾеһָһժ֣ɿĴӱļͲ֧ʸڷɳ۵սϳһˣ죬ȥ
֮ǰһԺһԺᣬдļȫǲݵͳ壬ƷǳԿڴսѾ࣬ȴܾӳԽԽӣʱڷָӭڲˣѾڻûͣһȺں֮ڣһ˾ͻɢտȴʿͻоХֱš

лӵӰεĵȴֱҼѣ͸׶룬βҵĻζţ屻嵽һߣء

ƵƴǰסУӾɢҵľģλƵսҪǸκָӣҲزϼӴƣ
尡ɱ
ݲһеĴ߶սԾɱֱеλȥֻҪסУѾսò˵ܳôңٲҵĹͣһһһһң裬ͬ˫飬ҵĹȫסһ֧ãƾ壬Ƶĵ⣬һѾ翪ѪƮɣҽ
һۣԼţסס
סˣ㿴
Ƶ̧һָֻƳǡǧɱѾһζʱͷƵżĴ󺰵ȳסо
ҧҧʵغ
д󳷣Ƶս̵ĹǸɿ֧ţЩ˸书ûҾİְţսǿݵ˾ȻһʱԹǵķߡ
ƵƼݣνǳۺ죬Ҳһ˧ĺϷרɱݡҺסгأмˡ
ЩһŹһͷ­ʮᣡɱŭˣһ߳ɱһߴ󺰡ߵʿٴηˣⲻǮ⣬ǰͷʿļ޿ɱáлżţôʿ硣
һ׷ݱٴηǰٲľտ˵ڻϵŹ䣬ƵһϣֻƵһڶûüģӺ͸ļͷһѪ꣬ɼһжҡ
ƵһѾʮԾɳۣһ·׷ɱԴعһ̲ͣβг˵׷ȥ֮Ѿ׷߱ܣ֮Ѫɡ
ѾӺҵŵûɢ˲һۿɱƲ裬в˰ѾδǣȻ˷ŻջǺϵľţҴżȥ
Ƕˣص࣬Ѳ쾭Ǹ࣬ʬ壬̻ٹķݣǿ޺İգƣ̿ҡ
Ѿ۵ò㶯ˣڰԱӡȫֱѧʿһˮҲ˲úȣٳΰ˰գͬʱ˳£׳ء
ͬʱɳʹפΧУʱȥΧˣϱҪ壬ɾͷɾûе֮ǰ뾡£ָǷл˱̽ɾݲЪһ
֮УˡѾʬ洦ɼѾִ˵ڵϣʱֿģԽߣԽأҧֻ̫ڵĸо
ϷɾУϾ«Ϊͣξо㣡
ڶطڣ
Ƿ򸾺ʬϣ˵ѪҺ㵽һһƬݻı۾̶࿴
ͻȻ˫ĿȻʼɱڸ䣬һߴһѰš
ˣ
ûУеķ䶼ұˣûУ
˵أͻΧʱ˵
ˣСͻΧʱǰҹʱ֣ʱȻûмӦûںԺ
ģ
ɣ侲һ㣬ûս°ȥҲδ֪סȰ
˫΢΢ѵԼ侲˵˷򸾡
ѧʿԸ
䡢һң汾ٳǣ׷

һұȭӦȥ׼׷ɱѾ
ɣ㲻ȥȥҷһֱߣδй¶ݣģһȳ˵ӵĿһۣмᶨ˸СҲгŵ
Ȼ˵ͷ˵ңΣԼһҪȻӦҡ
ҡҴӦ㣡
ݽ͵ţһɳ۶ȥͻȻ֮䣬ŨŨʧ䣬ԤУҿ²ٻˣ


099 
ʱ֣žǧԮڸϵ
ž밲ڣؾ벻ʮȻԮȴȥʱɴ˿ɼ߾սиɢ
ȻξˣƽɾҲòȥл̽ãɾҲڻᵱУҪҲܳС
֪ϢҲסˣԮĹžָʹԽ࣬ǿǷӲҪİϼ׷ȥ
Ѿǲʱ䣬Ӳʮݴİһҵˣȫ׷ӱһƽԭٶȵõ˳ַӣֻһʱӱߵĹ걳ɽ׷һ
걳ɽ˼壬ߣԲ걳ɽϲɴļ࣬Ӵӽ»ȥһ׷ֻôϹ걳ɽ
˿мҪˣǧ㣬㲻㣬ۿ°˰
ǳɹܿڳоǧϰóѼʣֻҪ죬ʱɾξӦӲϾܴǧʹˣܹ๥ռռƲ̫ɽչ
õһ尡ۿҪˣ
ȴͻȻɱأԼʱ򣬻ԼһնΣ
⻹ˣս̵ľӢƵ˰У߰˰ٻ̻̲յӱʲôʿսԣһ־ķв԰Ρ
ۿɽ·ɳۣ·һȺԭǣѹ걳ɽΧסг׻ȥˣҲҪݸԼ汳Ÿġ
һǼ̫ˣļ֮䣬ûȡǺֻնϼ˴ְִһѪҺȾͷұû֪ܰѼͷȡұۿҲǷˡ
ܴɣգǰ;дδһ˺һ˹ʵں޲ðݵƤѪĹǡ
걳ɽ£һɽŷɳһȦЩżʵѧʿô죿
ȫɽȡ̣Ѿƴ¹˭ʵϡ
ӿڵɽ϶ɰأ֮ҶҿֻŻ𣬾ܰɽϵѾȫչ⣡
У
նؼԷ񶨣䲻˭Ҳ֪Ƿ񱻹вѾ֮УݾԲͬû𹥡
ʶԼ˸⣬ȵ˵һ߲˵
ƼɫذοȲƱɲˣʵĲĿǰõĲԣֻǱ١
δݲһ̾
˵Ŀףһȥ̽ҵ˵ǧ¶
ҡҡͷ˵ûʱˣս̹ѰǽǾ۶֮ûᣬǵȵǺܻܿɢݣ¯λ˾ͲУپһѡʵļƲ߱ͨһδá
˵˼ǣ
һң˵ȼѻȻɽѾһɽеͶŻɽ

ԥʵѾͶҪŻ𣿡
ţҪӶϷ·ڷţӲ죬ӦҲӳѾֻǱɽˣסĲùܣսͽˣǧĪôӳ죡

һҺܿϷڵȼѻ𣬹ŨɽȥȻѬˣǾͼﵽˣپʼڹ걳ɽº
ɽһ룬һŻ𣬾˵һЩäĿѾˣʼ͵͵ɽͶ
ʵһɽͷҪ⣬˵˾ģһĴһ˿ңϣϵڣۿɽǴȥˣֻͻΧ
߰˰ҺĴɽΪʲôЩļı֪ô棬ֻĿǰģһû߾ȫЪˣ
šһ˶Щ׳ɽŻһս֮ϾǾʮɱ̫ˡ
һ̣˼ʮɢ򣬷ֹ©֮⣬˹Ѿոɽӭǵľ
һң汾ߣɱѾ죡ֵǣ壡
̳쫷пƤֱҲҲֻһƴˣ
ûʹںѺòȵסݵֹƣȻɱ
ξõսξޣӵжսֻòȵסĹƣԷһ岻ҲͻξʱΪ壬ȡս
˵ĴԳ壬ѹɽѻʯ
ǣн쿴Ǽͷˣξ֮ԲסǾǹܡؼһӦȫͬʱлдĹ֣·Ͼ͸ɱ˲У⼸˵ǲֻӳǵģʲôǹܡؼףҲ綪ˣ̫أ
˵ԽԽţѾĲҲŲţ¼ײȫӣӲͬÿ˶оԼವģ
ססĶҶס
п񱩵ŭţһжȻ˭ɵӣǱ߾׶ٵĳ˶æˣֳֵˣѪܵͷģȻ޷ֹסȴĽŲ
ͣ壡ȥססεֻͳս
͵ٶһԷôʱϲһ٣ɱ
ˣ
һֿ·ļڿն˫Գ壬ٶȽӽ̫죬սչǹ̳Уҧطϡ
䣡
˫ڲɱײһ𣬸˳˳֮ǵǹײ⣬Ѫ׷ɵĲҾ
ݸһ󣬳ǹӭѾһ̼գϳ̵Ҫ֮һǼǹǹͷסĻֻǹһ;ֻܰѶԷʬ𣬵Ҫ˱УԳһ˵ֱ۸ܲסֳ
һݴ̷Ѿӭײͣ˫ͫԲסԷ
ɱ
Զһ̣һǹǹֱŶˣˣϸһ˿Ц·Ѿݱ̴
ϣ
ǹͷؼ˲䣬ͻȻһǹͷؼϻһҫ۵Ļ𻨣Ҹѣ˳ƽԷĳǹסʹɲǣһšԼǹβݺݵɨ͵ıϡ
ðű̴ΣգͲҺѸš˿ûзŹ͵˼ֳǹ͵һǹͷ͸͵ĴȣڵϲҺ
ѧʿ䣡
ѧʿ䣡
ǹɱеľһĻĽʿѪڣĸߺţǱ֮ûʲôԷܼʿˡ
翹ߣɱݴţٶѾеĲδԲɱѾﻹеͷӭսʣİʮӶȥ
һ˾лͷеĲԼﾡ׷ɱĿҰϣսڣ䣬ֻؿЩͶ򱻿¡
һߵսݴĹžжǿؼ˫ʿ̫Ѿ̻Ȼӳܱ࣬ס²ɢѾǳˡ
ɱ˵תƽԭζ̫ˣеĲɳۣ󺰣

ѵ
ŵһѵأͶѾԽԽֿ࣬¸оһ㣬Ѿû˿ھˣŶʮս̵ĺԱͼͻΧܡ
綢ֻ˵Ĳӳ죬һҴҲ׷ϣ죬꣬ˣһϣӲǽжɱ
ͶѾУڵѹٵļҾ죬ԼѾͷĿһЩŮ˼һʮˣһһӣɲյӰӡ

ľʱͻȻ̧һָݷȥֻӱһɫȹŮ紵ȹգȻ޷òȷţǾѰٶȵǸӰ
ɳ۶ȥˮߵŮһֱǳ˫뵵

һỽŮ۾գգʱ飬۵һ˽ʹ񰧾ɽּżţˮʣ紵ɢ޾İˡ
磬ôҵǡءء
ܸоڲͣĲŮٽЩοǴ粻ãˣ£дڣҲû˸۸ˣ
Ҳ֪˵ЩʲôãȥἰǷ򸾣봥ʹѪ˿ڣ˿ûмİˣŮֱ޵öǳϣʹȥ
صݷο֮£ںһ㣬ֻ˱óĬˣĸǰԲ
տе֪ȷʵҾһݵԤУȻ뿪ˣûһ仰ԭȴìܺͰ˵УԤеܻѡȥ
Ϊңݶеսͽȡ˵ɱʽֻϣܾ
ңǶǴݲȥܣֻ֪ûԼʮоŻݳǡ
ˣֻǲԼ


100 ǰ˧
ɾٳˡΪĿǰйְߵˣݱѡֻӭѶϡ
ݣɱ˵Ԫף򣬱Ҫ̤ƽǡ
ؽҮڳǱŵشţȴһ㶼ʣǧһ·ɱӹվڳͷܿ°ʮŮӡ
ĿǰҲǧǧž⣬Ǹ£ҶͷϵĽ󲿷ֱɱǳսǡ
ǵεսԣʱɹģսҲϴε档
ˣݾҪίȫ
ԽسУԼžʮǡ
űźȻ򿪣ɾʱǧ˫۾עųŶֻݵһԾʮС鲽ǣûʲô׳˵һС
һ̣ϳ¼žһƬֻлξӭ졣
ϵξһȥصľʮĬȻɾľʮֲŵĸоҲǷһ㶡
ˣˣݱƵɾǰʮ٣ȴȻһܲɷֵ壬ͬһˣɽƣƺ̺Űε޼᲻ݵ
ɾɭɭǹ֣治ɫһ־ӸµĿٴμԺֱѧʿݣҮǰ𻰣
ݣ
ҮʴŭŭԼоЩĪʾʮұƵǰⱾһֳӰɣ
Үʳ嵽ߣݽźҮʣս£֮˹޻ΣݵԱ֤ʹŲ޹ϵȻһɱҳʹͬԴˣҴһҮʲǷֱԷξǴϼӴսе𣿡
Ц
Үһ룬ǹһָȵݣ˵컨׹ҲûãɱأΪҪӣӳݳʱɱҴʿ䣬죬ҪĹͷΪǱ𣡡
Үʣ°Ҵεİգ
Үʲŵݣ֪ʱô˵˻ĻҲ̲סЦҿûУε״ԪɾǸɵӣ
壡
ͻȻһµսͬբͻһԾ
伲磬֣𣬲ɽʮ˾ʮעͣոջΡȻһ£˲ͬһ󼲷ɾǽܵΣɽơ
ɾˣ׼ҲţʮξǧɾǷӦٴδ𣺡һң

һһӦһǿ£ͣǡ׷һȥŵҮһ£飬Ǳȥ꣡߸߸Ʈ˧ӦϣǧɾΪ֮ɫ䡣
ɱ
ɱɱɱ
򵥵ڣ籡ɱźɾȥʮݶɾĻƳӡ֤ͬ޸˲ִӭļɾ
סǣסǣɱǡ
ŭѶҮһڶܣһ߿ҵĴţǧڲɱ֮ʣעޣʮһ֧޼Ʋɵ俪ɾ󣬰Щٵɾײ˱

ĿһֱҮʣ赲ɾһҿɱߵܣԶѪɵĳ޶á
ˣˣͣ׷ҮһɲǣǹͣһӴҮʵϣսʹ˻һ⧲Үʱˤ󵹣ǹɿץס¼ף˸˹Ȼ絶۵һҮʻ衣
Үʣѧʿ䣡
ʮһһбһʵǧɾ˵Ȼû˸棬ؿžʮ
Ƴɢʱʮɾǰɽ·һֱûж
ǰҮʣдİɾʮ
ϵξղҲɵˣһ̣֪˭ѹת˲֮䣬ϱ㱻ХĻû¡¡սҲһƬڣ
ǰܵоһĻƼ򵥣Ǿ˾ܵƲŴﵽĳɹ
һֻʮɾеǼ
ڶӽɾͣʱ벻Զǡ㹻ǰͬʱ̵ʱ
ûҮʼΪõ
ģѡĽǶȼΪ룬бʮȽǣɾĽǶȡ
壬һ˲ɾ˧죬ԷʿĴ
ÿһȱһɣۣ񻰰սǿҵҪ΢ƣϾʮǿʵ
ݽǹһ٣ȳϳƽŲ˵˵һ飬°ȥĴΰȫˣ
󣬵ȴ˲ɵζ
ǰҮѾѹ˿߷ݵĻ
룡
ݾӸ£ǹɿһͣǹͷҮʵüģѪʱ˳ı˿˿
һҮʵһθоԼ˵Ľӽŵȫһ£ſҲ˺ϣ·ͻȻס˺һ㣬Ȼֹ
ϰϵָ֮ΪݣַøΪȷǹͷֻҮʵƤ⣬ͷϡ
ǧɾǹⶥڵϣΪҮʵȻֹ˻ΪҮʱˣʧֱǹҮĻһӣЩ˲ųҲԶԶɾ
ͷնҮµļһһ£ֻܰ°ȥŮӷŻٸ°Ů߱
лǴԱ߻سǣõס·ߣ

лȺŮԱȥֱǽǣݲٴκҴΰյĲȫѵǰ˱
ݣ㲻Ҫ̫ݣ
ۣ
سǹֱӷɳҮʵĲӶڵϣǹͷؽߣǹβͣػζţҮ̱˵ϣСʧ
ҲһۣҮҲûаǹ˼ֽ̱ǹǸǹãһ


ʮͻͺʲô绢ͽ绢
˶ʳǼصɷϷһʵɾһ˿־׷װȥĲѵǰȻͷɥ˾
Үʣȥ֣ҪսսҴβ£¹ȷξϮɱִʾҴνʮã
ƥҮ߻ȥģ룬Զ
ʮسһ̣ٴηˣǼеӭеӢۿʮȣ޲ܳΪеһԱ
ѧʿ
ѧʿ
ѧʿ
ǲͣظߺţ죬ûûˣݽı֣Ϊһ棬һһİˣΪԻʵǣ
һֱпܣ


101 Ҳ͵
Ү˾ˣڶٶȱٳ£Ĳǧ
ɹԺʹɹϾݸݸǴεĽзʵɹ֮Ϊ򸮣ҲǺıС
£ԺʹȨϾıսȨʹɾսʱԣЭսؾҲΪѸ
۴ΣȻ෴ڱ߾дݣž˳ȵȣЩӱ·ʵ·ľʹȨЩ߾
һս߾౨͢͢飬ɴ󳼳ʹսĹģʹսʱԽƶپӣսȨջء
ս̷ǳڳ͢ɳ󳼽֮ǰΪͳֻܸΪսҲû취£ǰƺ֮ң°
ǰʵеǾڶʹƶȣһ߾ĶƼʮı߾ҽڶʹӵвļȨ־Ȩʹñ߽Ȩ󣬿Ӧ䣬ٻϣƳǰڻԻ͵ţҲ˺ھݵҾ֡ȡǰƵĽѵھȨϼΪ
ٵľǸͳΪսľ棬սҵļڹƲŸոʹﶫҲȨ߾ǰžԮǧˣ˳ԮһǧˣĿǰؾǧˣϸովս֮ңȫ̱ȱĲȡ
ȫƾŸոջǵͳϽŰоڣԳǵصɾܲս
ִһû˵Χסֱӿʼ˹սºѹѹɾӿư磬ɱֱ͸۳ξһԤӺÿǽǧˣЩҪģؼǰǸոձ٣سеȱˣ񣬳˾׳ϳǶսʿ⣬һʱҲû̫õĻֶΡ
һɾ˶࣬ǣûмϣȻܲأξû
Щ֮б˼ƽϣҹɳʹӪţϣϢɸ꣬˫̸н⡣
һھ̸ܾڶһǡ
ʱ֣ɾʵʩΧԮļƲߣɹԮĶǧǧˣҲһǰ̬ͬͣս˫̸С
ͬʱһ̵һǰӪ
ԭʹŸʹͬһ̸е黹û˱ʺϵˣս֮䣬һǰӪ˭֪õǲǵɽ֮أҪ֪ڰȫһͳϽһݱѺɱܿܲơ
Խ١һҵ˷׷Ȱ裬ȴ޷ıݵľģ˵ˣһͬǰɣ
һӣ䣬£һб䣬α
ǡ
ûпǣ
౱ٴδ򿪣ǰ컹оʮ죬ֻʣݹһ
Σʱ̣ϾĬĬؿţﲻ֪ʲôζ֪䣬Ѿǵľ֧һ˳ǣɾ֪˭Ⱥһѧʿأ
һʱ֮䣬ǺӦĿ׷Ӱһغѧʿأ
ڳͻȻִ߸߾𣬶ųͷڣڣҲڣҲҪڣ
ݺ꣬ȻȻȥڰʵУһƳӪսģнʿġ
ɾӪŴ󿪣Ӫŵ˧ʣŵפĸֵ߸мֻһխͨǱ˵ɷõСȴ
ȻһЦӪͣˣֵ˼ȫȻ˸ԴٺͣһͰڳǿӲĹƣ̸϶Щʵʺôѡ
䣡壡
ͻȻһһֳ죬һֳֽխͨ˧ͳ壬սХХƮһ˵ƣɾٵȻɫ䣬Щ̲סš
ݳ嵽˧ǰִַɳ͵һȲУԵط棬֮䣬ɾоξ˧ռˣ
Ǹֽ֣ԾӰǴε״Ԫ״ԪɲӦö
ݾֵ˧ǰᵶԲ̸Уֲӭ
ٵֲʱ֮ʱŭݻδţֻһ
˫һյ蹦ֲŴдЦѧʿȻЩʧԶӭѧʿ룡
ʣ߿Ժʹˣ
Ǳ٣ѧʿȻͣǾɣ
Ǹᵶ󲻼ˣ˲һٶǽһ
ˣɷ˷ʹһ£
ţ⻰һ˫Ũüͣ
ʱɱ׷ŭĿӣǶ־òӭһֻؾҵȣҲȣ㿳һһһ԰
ͷ֮ʱݲʩʩȻµ˳ֽԱһɽһһҾˣ룡
ϣǰ棬˸
ݣĪҪ̫֣̲ס˵
ңˣʩԵһ֮ˣ𣿡
꣬ѲǵǸҰ壬԰ǵעس̶ȣڴΣȷʵʧȣôһЩҲס
ɹѰֻƵҲݣΰܻ࣬¼ɹһǳõĽڣֺȻ˱ΣĿľʹཻ͢Щҡڴѵ£Ͼʹ˰ݡ
ݣαֵ֮ҴӴȴȻɱ¹⣬ݸǱ㸶֮һ棬㻹Բ̸ǣǧɰմ𲻴Ӧ
ָոλѣʮ꣬þλһɲŭơ
ˣǲҾϮɱ¹ⱻ֮ʱʹδһ̤һҹҴα߾ûһ̤أҰǵҹͬң֤ݱǹ߻˰ңʹҳаˣҴλûɹҪأ㷴Ǻε
ͻȻŭһƻߵİϣݴȵݣ˵컨׹Ҳı䲻ɱصʵңˣ͵ģ;͸͵̬ȣ
ˣٲͣɹҪģü
ʮɽʱݻرܵҮʣݵĻȻεˣ˸ͣҴʾģˣɣն´׼ٷǣĩΪȷ棬°࣬ĩͷ
ֺĿɨݣʵݣ͵ţ
Ѳʹˣ䱳
£ǰն׼죡


102 ұ
һ£ױǽͻȻϥ⣬磬ϥײһױСϣ⼸ͬʱײһϣױʱɳȥ
꣡
ӭ紵ȼѸٴӴĲȡ񣬵ȼһţͷҲ⣬ͬʱȵ˳ʮ⣬ըݹ֣
ðŻ𻨣ЩСɾ˿ˣм޶á
䣡
һⱬ̳ʱɪɪ·Ҫû㿪ɾըɣҽ쳹ӪԭݵļٵǱͻɫ
žһضϱ۷ɵֵ˧ǰ
ɱɱҮʿҶֵĴţнţһ
ԵǹεҮʵɽݺϾ£һԼǰСϣɨһɫɷ׵֡
һз̫ͻȻ̫֮⡣ʣµױȥҪ֣ȴЦˣݺôҲǴʬɽѪɱģڼ־ű٣㲻ÿЦ𣿡
¡ɫغȵݣأ
ʹ˵ʹҪģɱҴͬ㸴ٴξҴһ򣡡
˵⣬ĿٶͣСϵϡ
꣡ٶȴȼǻ緢а⡣һ̣ͣˣš
ݣ˧ҲŴģ
ƿױƽȵ£н죬ǽңܿˣֻҪԼ֣ݵͬھĴ
˵˰ɣÿҴɶʮңʮƥ⳥ݳǵʧҴɽȥȡ
ݿ˿ǼŹ׼ԼױЦӭˣʱһҴλʵۣһܾ֮ľλ
ѧʿѿ֮˧ţҲһһͬģʱѵлѧʿΪȻҴѧʿذɣ˰ѽ˧ԭתʵۡ
ģީССգΪɸʹھͿԴˣ֮£ӣ෴ҪÿʮᣬΪɱɡսµĳͷ⣬˱Ż°Ҵεľ񣬰׸ɹٴΰա򣡡
Σ
Ҵɹսɣ
սЦѧʿˣҴٹ£ңݱ˧֪λʵǸӡ
סڣҴλʵֲ˵ģಡֻҪһǿģ㹻ˣ
ݻȻ𣬴һɭȻ˵ҴаʦҴεĺ̸Ѿݴۿۣʾʵ۰ɣ֮ڣҴαõ𸴣򣬵ȴɹֻսǣ
Цúúãѧʿأǰټʱ˧ϣѧʿǿӲ
ߵſڣͻȻϵ񣬴ڶʱǽ֣ױĹңļͷָݡ
ֵЦˣϵĶϣ򵥣۵ӭ쵽Ʒϡѱ㹻һùһγң֮ڹ𸴣Ҿ͵Ͼȥʵ۳Ҫ˼
ɫü䣬ݳʰִ죬ԾսȻһս˻˻Ȼ缲ȥһ·ݸ߾ٴ죬ԷɾֻХ
𣬽ɽ˻˪
ƻƺˮããʮݺ䣬˭࿹
񣬳򣬶һ磬ϧҹ̾ϧѪ
ȥ˱˱ơ
ԸйҪķأ
ȺǰһҪֱǻҪǿ͵˺ҧɣǿһ£ʵӦսһ£һصǣ׿Ǿ쳹Ļʼŵرսţϡͻ룬ʱģ֮⣬жһҲûС
ǰΪֱŪըֻСһһֱûĵ֮Щһ֮ǰûӴ£Ǵεⲻǳ֮ϣܰѴγ壬ѡγƾеҲԺɨ˻ġ
ȻһڽȡӢ֮˵Ҳֻаķݡ
ԭޣݴæһҹҲƳʮըʱˣ
ڶֹȻٶȷǣһʼǵĵֿɾɱ㹥£սֶΪˣ
Ȼںѹѹɾʱһ£һͰͰ͡һɲ³ȥһªըȼţһԵķ¡
䣡䣡䣡
һҵıըð󷢶¸ǻ죬Ƭ䣬ɾƬƬը
ըȼԭµĻܴͣУɾڷҺ˺ѷεĲҽͷ顣
춯ıըȼյĴ𣬲Ҿ徵龰ɾ˲׹밢ǵ֮Уʿһʱ䵽˱㣡
ξʱչȫ淴ϼ£ǿ۹֮ܽɾؼ䴩ͷΨĴҲ֮޴ڿնȥһܴɾ壬һѪɱΪˡ
ɾһֲҵĴʿ׹һǿֻͽֻʱձ
ɾոմ֮౱źȻ򿪣ݴŰ˰һ󳷵ɾȥ
ͻȻϮɾһֲݴѸޱȵĳɾУһ·Ѫ꣬ɾڳˣʿݴŰ˰ٺ䣬ܿͳ忪ӭǧɹȻͣ͵ɱ볷˵Ĳ֮С
ˣΪ棬ɾնˣһѪ̾͵̹;ɱ޵׷ӣɱ¾ôܵùȣת˲֮䳷˾ͳ˴ܣֻ޵ȡ
Үʴǧں淢׷ݣĶҪ˰ڰ¡
ⲻ֪˾ٸɾĻңݱֻа˰ڵƽǧԼɱǰרܼɱЩҶξɱ¾ĲգۼӭҮʵ̤
ݰ˰ڣҲҮ׷̤ۣ֮ͬҧ飬Ŀѡ
׷Ȧڲ׷ˣͣⷢĺ
ݵİ˰̹һ㣬ڴƬƬ֮зɱշһƬƬѪ࣬ɱʹ죻ҮΧ֮ͣʣͻȻתͷҮʵǧɱȥٵĻᡣ
һң

ϤӦҮһʶľ㣬һҧʮ¾
ȥ˵һǿ죬˲ͱһ֧䴩źȻأ֮ӷɳ۵£Ӳǰˤùغ«Ү°
ѧʿ䣡
ѧʿ䣡
ѧʿ䣡
һ߽ſ忳ɱһЦӦ˰ٺĸߺһ䣡һ䣡ɱ
һ䣬һˣ֪ѪȾģǺˣ
һɱǧһ˷ɿĳ뱱ţǺȻϣֻɾһصʬ
һսξ𲻵ˣȴոǧɾ
ʵ֤ƽ֮ɾʵҲֻֽϻսξǿʱͻȻУ˲һֻֿ֪ӡ
ֱ컮û죬Ҳ޼¡
Үƴ׷֮󣬾ڲԶȥͣ£ٶȾҮⲻǹϵòͷ
ݽϣǹһָЦҮʣҾͷȥ´һأϻҲߴ˵
ҮڵϣɫɲԣΧĴξЦѣҲûбˣ
һңܵģᵽͷȥֺúһҮɽӢ˰ɣ
ѧʿ


103 ˮ֮ս
˰ӼĿһƥһƥ붫һ⼱ֱͷ
֮䣬ɹ¹ⱻɱʹͬɱ
ң֪Ͷս̣йѳ
ʮɱأ֪ͨ߾սƽս֮ҡ
ݾʮǧɾܵнҮʡ
ɹԺʹΧǣǧǧࡣ
ֻǰӪ˱ÿʮңŻشα°
ŭپٴǣʰ𻹻˰оǧߵǧˣɽҮʡ
ÿһ౨͵ڳһƬˣϢ꣬ల£˭˲Ϣ֮𣬱սȻˣǻĲһƬޣ෴ѩƬ㰸ͷ
һÿƣƻƽ
ڶδ͢Ȩɹŭɹʹս
ΪǲɸʹԽȨ߾ӵء
ɵΪǿľӪĺƽȫƻˣˣĵ伫ɱ֮졣
µҲЩ˶ݵΪΪȻɹģ׿ﲻãζɹϵĿ־У˶ΪɹǲսʤġСʤܴʲôˣµҲ˷ɹս
㿴Щݵ£Ĭãʵһ֤ȻȴһǿġЭģ
һ飬ӷݰڶʹΣͰٽ𡢾ǧƥʹԼԽŴұǣǵݼҵġ
ݽ˵ս׿Խٻ׷ѾɳıάУݺӱʹưࡢš˳ȾȫȨɹսˡ
گһٹ𶯣ʵ˶̲סϱԣԸƫһˣŵ˾ĵ£ͷţҲأ˵֧ˡ
ݽ˵ı֣һľϲΪ˽ݵˣڿݵԶԶ˽⡣
սˣõúܣƽǴģ
ôƽôģһ·Ӷͥɱϣɱģ
ͣңһ壬ɹҪʩѹ׼ٳʱδֵúȥ
ã˫û׼ݴʤ֮£Բá
ȴɹķâʹ֮֮¶Դξ쳣ʱôģɹҲǰôˡ
õţǣһõȨӸǲѡ侫֮ʿñɱǡ
ǰ֮ɾʿ䣬ϲ֪໹ж١ϡֻʱ˱ݳǣϾ
Ȼδݷɱɾˡ
ǹ֣չŶֻðʱ䣬ͱݳǣ⵹Ƕ˷ëţݳǾɱ߾ϣ밲Ҳʮ
ڿɽƵܱ򣬵󾫲࣬ݾЩҲֻȡ׳սֻ׵ȡ
ݴսױȵ˭ʮǧɾܵԣ˰ٴԡ
ûȻսʿķˡ״Ԫɣսϸѡĺޱȸ߰ʿ
ųԾԾԵξЩɵˣһ࣬ţһǴ򲻻֣ڵô˸ݣӳ²˾͸ҷˣ
Ҫ֪㰲ܴ죬Լݳǻ
Ժʹˣɱˣ
ַŭˣ
Ĳ˵һΧǹԼ˹ӮԺʹͷˡ
ɶˣ
ɾܿͿַŭɾҲŭˡıһɵĽսˣû˵ɱ
˫ڳ⿪شʼűݿ˿Լˮ˺ܶľ󣬶ԽԸԽսͽˣҲ˵ɱȻ󡭡
ԽһЦַģĩ֪ôǰ°ˣĩͷ
ֵͷ
лּԣ
ԽŰǧӭȥݴǧҲѺ
ƵĲǰƽţ¡¡ս޵춯أ˶ķۣڴʱɾǵص̳ξѹ
ξֹǰǳľǹȻŵأǹңָɭɭ
ٰʮˣ
ξ۹ȷѣ˵ĹһƬ쾢٣յɾȥ
ɾսһƬ¡صʿ˲䱻̤ͬ࣬괺õķϡ
ξսͨռϣɱΪĹؼɾðž޴Թͬʱһһξͳ塣
սǾ޴ײܽľǹײ۶ϣײΪ۵ģֱײɾᱻھǹϣΪ⴮գ֮
֪ͬȱռˣһδȥڶٳһ򣬴ξͳ塣
սܿȻ˫ĺɱ͸ÿʱÿ̶˶Ѫ͸˻Ƴʪ㡣
ٳǲξȥϣһ̤ƽξ
һΣǧɳһ򲽱ɱȥɽҲǧӭݣܿҲɱһ
ȥԲؾǻƳɱ죬˫˶ΪأξӲ˰ʱڿסˣǲʼˣɾʿǣȫɱŰξѡ
ԽҲǽ֣ξѾɣһӶԣѾӽ˱ıأȻһ߳һָʿ䶪
ɾǡס׷ɱȻŷ֣ξĿɲǿǼף޼
µһ㣬һ޼ؾǣɾ֮ս̤޼㱯أ޵ƿڴ
СĶҲ޿κΡ
ݴǧڲһ࣬ҲڱɱˣҲǳһӲӲĴսûʲôȡ֮Լֱ϶һҺֻƤˣȥѪһ㡣
ɾ׷ոɱˮͻȻξˣתɱ˻
ʱбͬʱսɰǧĴֱһ˸ߣܵ桢͹̴ϹЩ򵥣Ƭһ״ԲʱϸɲƲ֬ȼȼɡ
ɰǧĴɾУܵĴһƬյɾңмżһըɾм伤ҵըĽƬ䣡
ɾϵ·ȼΪˣ޺ҽУĴҹǾ˵ĳɾŵûɢɾ¶ξһľ䣬ͬ豩һ㣬һƬƬոɾ
ⱬըŷ˵սܿƣͷܣɾҼ̤ۡ
ɱɱɱ
ըδɢξɽͻɾָɺüΣؿɱţɾҲ˲Чĵֿݱ˴ܣɾǱͻǳݡ
ǧֵ˧췽ֱƶȥһ·ɱ֮
ɱ֣ǧ𣡡
δݳ嵽֪ʲôԭֵ˧ͻȻˣ˵ɾʧȥָݴ˳嵽˧ԭĵص㣬浹ڵϵ˧죬ûֵټݺ޵ֱҧ
ɱˣɱôҥǧʿŴ
ˣ
ˣ
ɾѩţˮ붬ǳԼսٶȣɾӹȥͳξķ²
νɽһս˵򣬾ʮԶֻͬӵ˶ٵ⡣
ûֵ֪˧ôͻȻµģǳļһ˧̫أװˣּÿ죬ӡ
ôʹֵ˧첻ҲزɾĴܣֵָֻķ
һսߵн򣬷²һǧӻȥɾʷˮ֮ս


104 
ˮ֮ս֮䱩ġģһսξӽǧˣɾǧ࣬࣬ҲȰɽΨһϧǣԺʹѡ
ս˵ⳡսҪɲ֣ݳɾһԴıԣͻȻȥ׼ŭɾһòӲ̣ɾսˣյɾصѡҲΪ̶ȵս
ûмӰൽݳֻҪʱ䣬ôأúɣɾ͵ÿز⣻˵ˣͬûɹȫ濪ս׼
ԣݳ֮սݵıԴٺ͡
Ȱɹʹˣˣĺ̸ͻɵöࡣ
Ȼٶ֦ɹ˻ӦҲû֮ǰˣɻսνǧսɹͬң٣ҪʹϾȶ
սԽսûţһֱӸ˻ȥɹҲֻգôʹϾ̸Ҳסһ棬һݱҲͬ⣬ɹΪսܹӦ̸Ŷԣƾʲôôȥ
֪ΪʲôȴͬˣΪʹԵϾȥ̸ݻĺ̸ټҡ
Щƣģɶһ㲻棬ģۿʤߣƾɶأ
ˬ鲻ˬʥּѾˣҲֻǰϾ
һɾɹɳپУ˵ǱҲãҲãݵľʮǲ벻ѽ
𣿡ëƤĳݰս˽ϵãñβ԰׵ɫЩʹ
ҡҡͷ˵ֽ¯ݽЩĬĬؿһֵͷȥ
Ǳ͢׷Ϊ»򣬵ֲﾫϵȱʧСóĬԣݶ˵˫ҲʧȥڵĹ󣬱ҲΪʲôݼִϵԭ򣬵ԸɶǿأܸһЩοɡ
ɫѩббķţһƬãߵò죬ʱͻȻ˵磬
ݿѩװٿ԰׵գҡҡͷ˵ԣڷѩ̫󣬵ˣٴòã
ٶȳĬˣŴһʹӦˡ
˵¸ɣһ죬һֻһ԰⣬԰һ͸ѹ֦ͷ÷ϵĹʵɢ˵ζΣǹ԰ΧΧţֻһСˮڡ
̫˺üΣˮܲһȥˮʯɵģְǲɰѲĺ꼱ˣ²£ֻô죿ܲܳԵ԰ѣ
Ȼû˵ͷ̧Ӵһ˿ڴȻݵĹ¹ĺġ
ǣֻ㼸첻ԶԼһȦڿԴˮ԰ˣ澡ζѡ
ڹ԰һԾǺü죬ְԼˣۿ԰ʱ԰ѣֻ̼ü죬ųɹӳ԰
£Ц󣬳԰ʱȽ԰ǰݣæһأôꣿ
˼һ£̧ͷʵôģ
ʵĽֶһģؼḶ̼́ҲãϾܹѵζˣҪģܱһӲ֪ʲôζĺá
ˣǰɲǣɢѤԹԣڣҫǧǵݣȺͺȣµµһ޷ġİղǣΣ֮ʱ˭ͥǣ˭Ĵεϣ𣿡
磡꣬˵зʹС΢΢ţʤµĸоḧ磬޵ȥ˯ȥ
֮;ƣΪɣݶ죬棬г˺ˣΤգӽ˲ͬԭ顣
СﾭЩ쿪⣬΢չˣÿ࣬˫ҲָһЩ
Զķ羰һҽ鴴˵ҩɡ
ݸݵĸоǷ˺ܶ࣬Ӽ࣬࣬о֮ƷԶԶûдζȴǷḻֱ²ձȱȽǣЩŭγǿҵķһȶʮģɹЩֻɵģ˽Щݶ̸͸еˡ
һҲ¥ʱֱи˳һһֻģͷΪɫǵɫβǳ𽥼ëɫƯˣʱŻѧࣺˣˣ
̿ȷʵƯЩɵľ㣬㻹ŽиͣӦǾ仰˻Ņۺȣ
ݷ￴Ŀתģϲ֪һĨЦ⣬ʵϲ𣿡
СԴӴżΡ
ˣ
лл磡лл磡
һЦʮӻа£˻һЩѵĵţվ·ϣҪԼģһϧֵӡ
ݺ˵ľ͸šĽиͣСﶺÿֱЦһʱãѩڣǴģʮỨֵ̫ˣ
ԺҪϵرһˣ˵òã
ã粻ƭˣ
ȻиҪҪԼڸصţԼ˼붼¼һ飬ҶˣͽС˼ǡ
Сһ£ȻܿĵӦ
ڶУﻻһװ÷۵ݰڰǰɳۣɽҰѩսѩ
Ҫɣſĳɣ
磬ûгѽ
УֻҪţУſܴ鰿ȥ⣡
磬ˣлл㣡˵۾ſ˫ۣӭ洵Ĵ紵½սһɽͷ·ֱȥ
ʱݴٵǳǣȥѩոԶƾڣ۽Ĩڣݷվϳǵڸ߸ߵĶĿĹˣĺţԽڷ͹ּصϢ
Ѹĸ뿪ӰԵĸˣһʱе⣬ǧ⣬ѩƮ⣬Ψçç£ʧϣɽߣԭ칫Աȸߡգױع次
磬ѵõļȥѽ˵ģ˷ܲѣߴš
ﰡ°ھϺˣ
Ҫģ
ðɣӢ۾ϧءӴҶۣˣˣԻˣ
ˣˣ


105 ԭ֮ҹ
Ƴ֮󣬾ççޱߵĴԭһᵽԭ뵽ľǲɫ죬Ұأ紵ݵţ龰
ݿȴǱǧѩǣ߰Ҳ̡˵ǲԭϵġ֡Ϯʱ񱩵ķѩվȣһҹ֮ѩܴߺŶסˮɱ紵ϣƬһ
ãڻѩֻ̫û㣬ҲܣһҲӿٶȣҹεһɽӪλô൱ںľΧ
ҹʱ֣ɽϴǺӪеƥʼ궯еɽĪɣЩţ鿴ӪܵһѶϣȺ
ҲˣĪɣѯʣԥһʵ˵ǴȺܴĿǰһʱжж٣ǵƥϺõս̫࣬ǲ궯ġ
Īɣ֪ĻǽţЩ˭֪˲ûţ˷쳣ȺǧĲԭǾһǸѵһ龰
ǰҲǣֻǼֻһȺǧǾһ𣬱˵Ҳû˵
ĪɣȻôǣҲ޼£ǳȥ
Īɣһæֹɫ˵УУҹԲ֮ҹȺⱵʱ̫Σˣѧʿǧȥã
ʲô㲻ȥȥ
УҸѧʿİȫ£ҵİš
磬ҲҪȥһǻʱָᣬֻվǰϹʵʵ峺¹ϣ˿š
Ǻÿµġ
磬һʲô£˵βᶪҵģ𣿡
ۿСɫݲѿ˵ãأ綼㣡䡢һң

ǽҹ˯ˣӪٷҪԭȺɡ
ݶȺ޷ƵĺģһֿֿɾĶЩεͶﶼԭ̭֮ȴ⺮ŰĶӻ˲ԭϵİҲԭͼڡ
֪ɹ˵ĿУڸ죩ʹߣɹ󶼲ᣬǽʬŵȺûҰ⣬ȺԵֻǵϳ죬عڸĻ
ں˿ײСаǽƻ׺ݣǻαװΧͻϮֻҪ㣬ݡ
Ȼڲԭ˿ȴһֺ壺͡ǡŽᡢġ͡թҡ㣬Ͻȡ
ǸһĻƽ壬ΪΪͼڣǾ߱ǵЩԣһδξ»У쾡µĽǵЩԼãʹӡɨŷǴ½
ݵ˸ճӪزһܱ˫ĵ۾ȺԽӪذΧˣڵǲѰһᷢдңӪӴȺһ˿ڷɳ۵սϣȫˡ
žԽԽƥҲԽԽϵ˻ţݽ§ڻĪɣʵĪɣȺڲԭǲǾ
һȺͨǰֻൽֻȺҲûӦǶȺ۵һγɵġ
ݸӺ棺֪ÿȺǶԼͷǣȺȺ֮以ụôܾ۵һأ
Īɣһ߽ŵܣһߴҲһǳرǿܹøȺѧʿǽ϶ˣ̫ˣ̫ˡ
ĪɣԽԽľһǺڿҰصĵ۾ԽԽ࣬һ¹ѩԭϣĻӰڴܶ
ѧʿǻǸϽԶܰɣ̫ˣ̫ˣѧʿһҪǵãвĻһҪǵս˳ŷܣٻ죬ȺҲѰζ׷ϡ
Īɣ飬˴ҽŵ̬վޱȣ
໣
ֻɽϴһر𳤡ر׳ǺԭǱеȺȫصͺǴӺƳģͷƤ顣
һֻֻҰͷ죬мȻĬ˹Ӱ¹¿ֹ֮סĲ
£أ
ţﲻ¡
ֵǣ϶ɽϣǳ壡ݴһսɽȥ
Īɣ󽹼ֵĴ󺰵ѧʿȥãȥãеǶƴĳģǴԾ£ֱԾ϶˺ҧȥð
ȻԽɽΧȺԽ࣬¹ѩӳҹȻãһƥƥҰܵβͱֱһȺ
˵ĹҲϵţһ֧֧׷׼еҰǷڵأĺУ򺷲ηĳսݻӵͷʮͷ˹·ҪΪͬ鱨һ㡣
Ҫգת㣬ʱЩӦӲϾһҷɳǰǹɨֱ̣ɱһƬȷѪ꣬ʱٵΣ
һĪɣԣֻҪɽ壬Ⱥͻǰͺ̵ĳ˿һȥǰ취ֻõͷת
ȫװһȺǲģǾȻȻΧɼжô׺ݣȺҲš˶ڡðأĽ
̫ˣ¹µǷɱĶǣݷȥĿķΧ;Բǧͷ
ǲϵߣһлԽںսԽΣգתǣȺֻҪ׷ϣͻҧݣѾɾսҧƶƤغʿ仹ûվͱȺ˺Ƭ
ʬɽѪսɱǧͷ׷ܣвζʲô£治İ
򱱣򱱣
ݴͷ򱱷ɳ۶ȥʵֻиղų嵽ɽʱȺŻặηĴǰתȺĿȻ࣬Ǿٵսǰ棬ݴһȥǾͻ߱ܿȻߺ׺ţ˿϶ŻͻȻ˻
ǵã׷۵ܲˣźϾķһǼΪթܲಫǾԲƴ
˵ǻá䡯ѩʱһЩɽȻγѩӣȺֵؼãȺ֮Щѩϡ
Ų·ĻȺһݽЩѩӣ㵯ãԽԽ󱻴ѩⶳȺͿˣеܱѩ֮
ֽթĶԲǵǻۣúܲңݴһֱ񱼳ʮѴ󲿷Ƕ󣬲ͻȻ·ʼ޴Ļת򣬲ܼתͱ׷ȺԼͼ
Īɣǲϣκֲݣֻøͼ˴תһߣݡ
û°ɣ
û¡СЩ
ݹһЦߣȥ


106 
Ⱥһֱ׷ݵ󣬲ʱ˵ĺУ˽˽ܵΣ໥֧Ԯʱһμ䣬ֹȺӺ
ԽԽǱȺҲԽԽǿʼȡƣսԶԶ׺ڹ֮⣬һֻһδε𹥣ʹӴܲݡ
ݴ˲֪ת˸䣬ȵת˳ʱһ£սͻȻһԭɽķȥǵıս˳磬ٸ죬ʱȺ˦˺棬ݵһ̶иȻսرţȡȺ˦ԽԶԽá
ԭȺ׷ںʱٴƽУڻǷмˣҰĳһƬǾĶǡ
ݵյСֱԻֱгǵϰԡսơٶ˽ȥȡԤеЧ
ӽɽʱĪɣȳȥɽʣȺٶŴԼͻȻɽϳ壬ɽϵѾˣһҵ˾׼ɱ£Ҳ赲ݵˡ
嵽ɽʱͼһͷرǣɽһʯϣƺкµȺԮ
ȥԲƵͷǸߴӰ׶³ƣǻΨأãĴءɫӰ͸ſ쳤³ʱ·ϵ齻Ѫ̴ɢһ˵С
һ
һϳ壬һһң

һӱļͲץֻ֧Ƚһ̣Ȼ˳嵽ɽϣȴʧȥӰʯϿտҲɽϳ͹ʯľ¹ѩӳãʮ¶ռסˣȴʹصʧ˵С
׼˳ԶʱԶʯ󴫳ֵ죬̵ĽΧȥʯʲôҲûУ׵ѩϣƬҶҲܿ塣
ͻȻʯִ죬˶ˣԲʯһĿȻʲôҲûУһĻЩëȻǻˡ
䣡
ݴһ䣬ʯͻȻܳһͷ˶ǣʯӣһҲִٵˡ
ݻȻԭͷѩԼڸϵĻѩܱû㣬ʹʶغֿܣڲŷڱʯ赲ʯߵĻѩر
˾ʱʶƥʯԶЩߣ޷ܣͷթЩسֵãӶܹ˵

԰ⶬȻ̣
ͻȻ׷ˣٲصʯѰңȻԾѩҵһֻë׵СһСѩһţϵëɫȫ׵ģʹѩһ𣬲ϸһ淢ֲˡ
̱һҵ׷ȥͻȻ˵ѽ磬ÿɰ
ָһСӾͷ͵͵ĽͷָСģ
µģûأ
ѾͷôɰӣΣնˡ
һҵ׷ɱٶ̫ˣҲʱתƮۿҪ׷ˣɲ֪ΪʲôͻȻת﷢ĺУҪ˻ƴ
һ飬ݵضһƥսӺݺһҧսʱأϵӵһ˶ȴѸޱȣһ±棬Һֲṇ̀ʹ޷ٹص
ˣһһ㣬ȻޱȵĶһߵͺţһƴ߳
䣡䣡
һҽŵشţǸɴÿһյȻȫ䣬һļ޲ȥ
Ҳ֪˭ļʸһȣһٶʧȥ޿ɱܣڱ䷭ڵأţصλѲɣһ˫ĵ۾ضﻳС̡
һɽĲԭǶʱ׶³·ڐQһ㣬þò
صһĻ﷢ëⲻἤȺһеĹɣ
Ҫ֪ǧѾ׷ɽ£һ˫˫ĵͬҹө棬ɽҰţȫƴǱɡ
ϣ壡
һ𣬴ͷɽ¡ȺѹȥǣȺȻƲȴû˼෴ݵһ嵽ǾԶԶӿݵ˲Ҵ⣬һ·񱼳ʮȷȺû׷ųһ
ǣǧǣҹǼʶˣΪֻر̣ڴⴳʱŻặȻȺ𹥻Ϊֻ̣˸κβֻթޱȵ
磬ɱôСÿģ
һûǹ⣡ݿ̲ϵָͷë׵ľһѩһֻɰС̡
磡
úúãӦ㣬ˣǣҪסĹ£һЩˣɲ׽
лл磡лл磡

ݷЦЦ֮ڷɳ۵սϸ
һƥԱǣĿҰУı紵ĻɳӹֻҧХΪģֻΪǴ˵Ĳԭ
ѽС磬ҳҳ
úúãû⣬ˣһƥԱǣĿҰС

ڶߵĵƽϣɫѩϣĹâսǰвϱ任ǶȣʮɫĹҲϵıš֯ţͬŮĲʴ裬ʤա
ĪɣҲ»˹ҪڻݵˣһҹʮĪɣûйݵ˼ЩмݼְӪǼªӪȺΧĻûжܻݵĺķ˴һ
˵ҹ£Īɣ˻£ʹǳڲԭϣҲûôɵȺҶԼȫװʿ𹥻
ݷֻС̣ĪɣҲ˺棬˵ԭϰɫǲûУΪҲ档
Ц顷ʮͻʴļأͻ˱ū˵ı֧հʷϣڲսУʷϲ䱻ڰܣ˱ɱ¾ֻʣһʮСͯʿɱΪ˷ֹ𣬿˫㣬֮ҰһͷǾСͯѺιСͯͷĸǽϣĸʮӣͻ˵ȡ
ͻĪɣ˵йذǵιδţ˸̾ѣݷֻǸӺ棬м־η
ݰЦʷȷأʷΪţ
ʷϹÿλǳʱҺЩΪӵţʹ飬Ǳ̨ʾ˵ƽճʱûҺ⣬Ǿͱˣû֮࣬ʵʵƽͷϰհɣ
Īɣİ£ò״Ӱռһֻƹ̲飬ʹ֮ڶ
øˣһ·ϣ߶һһһģСƣǽСףĽС䣬ϷɵģܵĶȫˣ


107 㳵
һеϾŵ֪ҮɺϾǣھϾź˿ݰ̾һֻ࣬üǰź˿
ź˿ɹĶಧأλݶʮಧһΪʡ
ɹȫΪһʵϣɹΡʼղĸļಧء
ԽɹδһλʵϾǣΪɹಧƶɵġɹʵһֱ֧ӎ³䣬֧Ĺɣʵ۴ǴˮɽΥļԣ䡢䣬˵ɽˮҲС
Ǿżڱ仯ͣĴһಧһಧǨ㡣ɹġ߻ҲŻʵ۲߮
˵ԭǡǹͳΡĻôִеľǡйͳΡɹʵļǨԿˣʵε壬ʵ۵ġಧ֮ԲǧĹԱҪ㱨طױ
ǽױ䱾Ҳֻǹʵ棬ͬŸĺ壬Ů沿Ҫ׵Ǻ࣬ԣҲ㣿㻹о췴
ಧƶȣûʵ۶ԼĹ˽⣬ͬʱеĹɹľӣ֮ķҲһá
ʹһͬǰź˿ģԽʹţһ˵ʹɽݻڵóӶˣô˰ѶͤĻɸأҪȻö˼
ճϾǣͼĪɣѧʿԽһ̸
һ̸Լģɹʲô̸ģݸҽھܾȴɽǱ̽ͷ̽ԣԽһƺ⡣
ı⣬Ҿȥ㣡
Խĳӷǳƥţ·һƶĹŸմ򿪣һůڵһĵζƮɢڳű߳һҾ⳼ݰݼԽ
ƣС¯ѩһޣ
׾䱻Խββһζ΢΢
˵Цˣ⳼ֱ֮ˣͬû˹
ѧʿ£䣬һöٳŮпˣιڱǰװˣѲѧʿ治м뱾һ
ë׵ѩƤװεۼԽȥʮ̬߰꣬޳ĸ˵һŮһŮõĻŴԽʮ־һ˫ˮˮģرǹʱɢĳϣʵһ
ݲҶ࿴Сǰ£ԱߵŮظһƣЦ˵ʵ⳼ĹµǺ硣
Խ˿Ц¶һĵ˵ǺãھʹңȻ˰ȥ²£
㣿˶룬ۼнޣ䵽ɫҪĳ̶ȣ΢ЦŶ˵룡
ԽЦԳڴһ˵˵ѧʿϼǮ˼ɾӣʮɻţĻβʮ˼ң룬ҲֻôһƬɽˮѧʿĲɷɣ
˵Цˣ⳼Ǽĸ̥ʮ

Խ޷֣ЦڽϣŮæȥֵİһۣԽòײֹסЦֱʱһ̺졣
û뵽ǰն˧ѧʿȤ֮ˣñǮˣ
ݺǺһЦʵĽ⳼ǮǹԽ׸ȷԽǮϣ֪ΪȻ񣿡
ԽǳЦٱȻѧʿô˵Ǿ֮ͬˣѧʿ˱
룡
ݸշ±ӣԽֶ԰Ů˵ݺѧʿϣҲѧʿɣɱ˹ͣ
ǣŮӦһȻݺһ˿㣬̾ơ
Խ˵ѧʿмѾɣ֪ҵţ
ݺһȰһ߸͵ѧʿǧУҼҹϲĴأÿÿлᣬԲأ
֪䣬ݺԽԽĿӯӯ׳۵ݵֱۣһ֮䣬һ΢΢Խһֻۣδ̬ǧǳķϷ·һ˵Ĵơ
ݽӹݺһǺЦ²ѧǳֻ˹
ѧʿĪҪǫ
ݾ־⣬е
˻磬췭ѩͮ£һͲա
ľգɽоĺɳ˥ݡ
ǶĹݣҹߣƻϡ
ŨѼ˪Сױˡ
һδ뻳١
ﲨ꣬ʱա
ǣ鴦˼
ʱԾϵӭЦ
Խԣ䣬̾ѧʿȻǶ֮ˣ˼֮ϳʴ£Ȼ鴫ձ֮޺ӣ
˵֮У֮ԱߵݺҲճյظ̾ܳΪѧʿӣǼĸְŶΣҲֵõġ
һ߳ޣһƵƵȰƣʱȥҲ֪Լ˶٣ꤣ㽥ŨݺǷĽתĥ㡣
ˣȻںδԽĿȣоԽһ͸ƻɢ˵ζͦεӯӯһݵĿ֮壵ֲ֣ݺΣһա
ѧʿˣ񣿡
㡭ˣҡҡûݺ
ͷᣬﶼЩˣ˵־ݺǷأһ󣬾һ޼̬֮ݺû̱
ڶԽδֹϻһƬ죬ڵŤŤ壬ݺ̴ڸݶһƣʵѧʿ˵Ƿд£
Ŷô㡭¶ˣȷʵ֢
Խ˶ʱ¶ϲɫƽݣʱѾݺŪ⣬˫̽ݺŪñϢݣ岻סŤ
СҽѡѱµĲΡˣݺѰѰٵݣͻȻֶ϶ļһ䡣
Խü㲻һתЦȰƣĿǿݵӯӯ
ֺ˺üҲˣҡҡλεᵹԽ˫ϰԵǸʣţԽһҪƿȴƲǵĸо˫ֱ쳣
ۿݾҪ˯ȥ˲ƿˣæץʵѧʿҴɲͬңѵ᲻ϧս𣿡
ҡҲܸߡ㣡
˫ַ·ħһŪԽصıϢѲƵĴʮǣķӦʹûȥֹݵ˫֣ӭǳһˮ
ԣ졭˵Ŷ˵˱ͣ˵ңɻ˱ԽŷԼЩһˣ˫ֻħƵġ
֪ۼʵ͵ַ
áðɣҡ˵ҲҲ࣬ҪҪţǲססЭģңءսף
кܶ𣿡
Ȼˣ಻ʤ


108 ֪з
ĥī̯㣬һоСԲıʼʳдԽ顯ʱü˿ڳ˯ݣֱѾ߿±ʣСĵİҴñǡϸеʮָͣͣͷһָС﷢һߡ
żԹƤݱһָ˯üͷŵæ֣С£Ůɰԡ
صСߣдġ˼ǡ£ְǰʫһ¼¼ߵУϪͤĺ
Ϫͤĺ
ͻһ̧ͷŷǹڳǵѧ̲࣬סҵЦöñͷӶС֪·
һ꣬С֪·֪·
Сѧ˵úܿ죬ֺ࣬ظرϲʫֵûˣһֱЦһ߽ʫһס꣬Ȼʲôæһָ꣡
С䣬С㣬磡
Сѧ𣬵شͣɣɣһ̲Ÿأɣɣһ̲Ÿء
ѽСô类㳳ˣﲻˣ
ɣɣһ̲ŸأɣɡСȻִ˲ƣ
޿κεС죬ѹҲ̲סЦ
תһµСģӲʵĵ˵ɻڹͣС䣬˵磬ˣСɸûꡭ

ݴЦţָ˸СԴ˵û£ǲѣǿɴһĻˣ
˵ʲôأȡЦ˼ң
Ǻǣҿдʲô˵ùСϵĺϸﲻµһŮδɣȴʮˣǡ
ʲô飡дѽѽѽǡ˼ǡǡ˼ǡ
ȷʵ˼ҵѽ
Уøģһøģ
½㿴𣿡
˵ʲôأһƶѣûʲô
ˣ
֪ʲôѽҾƻûѣǾƺ죬ԣǾƺ죡
ʵûòŽ
ðСѾͷƬӣթңôʰ㣡
·ЪϢòʱʹɽżڶŪһֻûСǣû˵Ӵѧʿƿˣ
ݴ⣬ɽ⻰ʵúûôйĸоҪԴҲӦ˼ĩԴףɽɶأ
ľƷǳ㴼ǺҲްˣ˵ڶʱл֢֪֮κûУͨҽҪҸ˿ҩ
һ仰ɽ˵һ죬ݴֵһʱûֻ˵ݣ㡭ãƣ
ɽ˵ȥݸоԼ̫ԩˣҲд
Լ˵ɽǬ˳ɹ׵ģΪͦģǬ˳ʮʹ㱧ϱˣ
Ȼڴܹĵıս̬ͱˣų̫ڵǣǬ˳ĻǿһĹϵҪ֪Щ֮Ըôţȫɹ
ɹϾҲ˰̣ɹΪ棬᲻С˵ɹԣĶԴǺܺõǣƣξϾ񻰰Ĵʤʹһж˲ȷء
ûƻǬ˳˼֮ܽһ׮ϣµˣȻлĻҲ£֪֪˵ԭ˾̽ЩɽǱߵϢЩջ˵
ڶԽݹȥʫ⣬컹̸ֻʫ£һûʣʫ·Ҳͦ裬Ƴ粻ѣ˫ѾƳ̸Ҳڡ
ܽӴĿżʱ㲻ʱĴУġʮʡдúð
ǧ𣬼ٺװ޷ˮ㡣
һǿ⣬Կ̽ȡȱȲ㡣
ɫսæʶȹڣ㡣
NONONOʮˣ
ȼһòȻȵ־ʱݱ³ԽĿˮһ£Ҳûٶ
ޱȵġʮʡ˵ΪҮɺԣһ޺ߣд⡶ʮʡҮɺ˴һٳ޴ʵ۷֮ʱ˲ʶʮʣӢҲȻ
һЦһ߻سԽ㳵ĿͣĿЩӡɹҵĻЩϵ
ҮҮɺСŮʮʱͼ޸꿤ӣʱʮ꣬ԽˣӢͦΣҲ÷λҸ
ϧþûˣڻʹ׹ƣ°ܺҮɺԽ˻飬ת޸ĩ
ĩûʲôøУ֮Ĥз´ҮɺоǷ࣬ΪҲֻ۱ֻۡ
죬ź˿ڵˣݲ̾ɹʵܰź˿ûźΧǴƬƬĲԭмһЩɽͺɳĮһƬԼʮʮĲݵأݵؼɢȪڵȵԭﶬǳůͣ겻ӽȪĵطɫ£̰Ȼ
ѹɹʵۻѡΪಧأһУһ̾棬Ȫ٣дСɢݵؼ䣬뵵ƬԴɾһ㡣
ɹļಧѻ̶ҲһЩйʵҪԱסʿΧһй
ҲסһСԺֻסСԺܵҮɺݵĵΪӣź˿ĵһ죬õҮɺĽӼ
ɹԱ߽ʡľΪΪձǶӻнΪ£Ҳ̺ӣװεüΪ
ҮɺʱʮԵûͦʣθߴ΢֣ǣҮɺһĵμɫһЩװķ񣬰Ȼϣ̬š
·ɹ񲿹Աһ£ݲųһҾ⳼ݰݼɹʵ۱£
ʹ񣡡
Үɺһݱ˳ֱ֮ͬǰרŵѧʹǣֳнڣ
ɹʵ۱£ҴεĹ飬
̫ӹ飬ݲл۲һµΣţ˵Ŀⶼۼϣк桢ɻипҲŭɫʶԼվøͦЩ
εĹʵǳ򵥣һЩʺ֮⣬ȷҪɹÿʮңµҲǡɡǡһ֮Ҫϵһ档
ɣ˵ȥξ͵ɹһȣ
ξͿ˵ǳʣˣõι
ʱҪݺҪ⿴ٻˣǾʹشˣ
Үɺ飬ûе÷ֻǱʾսˣ̸


109 Ķ
ɵ۵֮УҮɺҮҮɺ³ӣԺʹҮݡԺʹĩֱ֪ѧʿҮٲ˶һһ̸ˡ
εĺ̸ѾڹдһҪɹӦˡ
Խ̽鱨֤ʵιǾˣɹ鱨ĿŶȷǳߣΪһǿӲĹߣΪ˼ؿξڵս͡ϡĿ£ʹҮɺսԥѾ
սĩΪף¹ѻ𣬼ҪιӲƴס
ԺʹҮش̡Үɺ³ͣɹԹ˲ϾԭϵĸԽԽƵǰ買ĥ˹ɱ췴ΤקݲȺ˾ֵȾ׷û·ʹҮ̢Ҳս
ڹס˼ĸ򵽵ˣϾǲڻûƽأ
ˣšͬ𡢻ǡ˹ȲҲ׷ң買ϽǰŴ·Ⱥ˾ԭ÷ݾΪ
ͬʱɹö쵱ˣֻĲϣϾǶȼãȫ濪սǮ
ɹ˵עһμѵľ񣡴ѾĲϧһսɹأⳡ߼Ȼûеóȷľ飬͵ռ˴սĩоƣ߳йʹɽӭذݵٰݼԺ
ɣұк£ĩƵûţɽģ˵ǰߡ
ûû£һ֮ٶҲ׸Խٲð͡
һнƣòģ֮£Ҳﲻ㣬ɣ
ĩΪɽ˭֪ɽһشɣٴ˷빫ͬź˿սʹ뵽ϳ׸ġ
ĩɽĻɫʱ䣬ŵɽ˵Ҳ˵ˡ
ĩɨһۣȥ
ɽվԭذһȻ¶һĨЦݣݣÿġ
ҹҮɺйʹߣݵʱɹس׹һãһƬ𣬵ǻЦһֻֻȫ򿾵ûƳγεģŨ硣
˸һǽк֮͵˵УƼȣ赸ȶˣ˿ӯһɸƽľ
Үɺףֱ̫Үʮ£˵ѾӵĵˣҮɺ³ӣڶӣɹ䣬ȥҲʿˡ
ݲ룬ϾǣҲûôΪɹȫಧأõĲһϵĶǰˡ
ϯʼãоЩʫʸ踳ɹϲԭĻӰܴҮɺ;ͨɣ黭ʫ볼Сʫѡ֮ʫݳ
ã±شɣ
ɹȺʫµĹȴεĳ٣ݿݵ䡢ߵ۵ĳ棬Σ滳ԼǴεأ
һʼͳ̵ֽص㣬ʹɽѧޣܿͱػˣɰͰ͵ؿתݣɫڨȻ
̴ֽбԵ˼ϵݲҴ⣬Ӧš
ɳ֮УҮٲΪԾ״ԪѧΪڣɹһʱΪףݲͣطѣֳȵľ˫ѧʶס֪ʶ桢Էʣ𲻳ɾ͡Ϊ⡯ˡ
˫ãҮٲתʵѧʿƣ֮֮֮ѡ֮ΪȣΪβأ
ݴۣѧ֮ǫͶһζңȲʧңֲʧǫͣѧ֮ӣգ
ҮٲЦЦ˵ҳʹΣնѧʿ̹⣬ѧʿ𣺵ӡһνʵָ塢ʱ֮աѧʿѧʿһʱ֮ſͬ⣬ȴнȻͬĴ𰸣Դѧʿ֪νͣ
ҮٲĻһ䣬ɹʱȻ˿ʼЦ
ݲ˼ЦȻѧ֮ͬ⣬жֽͣͬһҲԣѧʿĴ𰸾ϪһһֻҪеͨջǻڴͬڴ֮УҲΪΪϰѧΪüղͬѴΣ֪ΪȻ񣿡
ûնάϵıһµģ˵˵Ȼ෴ȴֶеһ˵ĿĶﵽˣҴѧĽǶݵĴ𰸸ӽұʡ
û˸ЦˣҮٲһҾ˵ϳ绪Ȼ⾺ţлѧʿָ㣬ܽˣ
ݸǫѷ䣬ڶĩ˵ʹڲȷʵֻǲ֪кμҹ£
ĩѡסҧرأʫݣ׸ҮɺģͲܲű߼ʵдͬƾʱӦʫһܵƣŽѼ֡
Үɺͣ˵ѧʿ£ʫһװɣˣīź򣡡
˵Ŀȫ۵ϣҮɺѿǾ˵ȥˣǵǳĩ˵ֻˣƤӣʵѧ
йŮѾīĥã׵ֽҲֻ̿ߵҮɺһҾ⳼׳ˣ
˵ʾֽ˶ͣĵģעĿ֮Уֻڰֽд£
ϲøϸӢ䡣
дһ䣬ԱߵĹŮһ䣬ɹһŮĴʾ䣬ʱһƬȻԭҮɺʫ䣬ҮɺСٲһʫյ丳Ӣ䡣̾㣬紵ȥ
ݵҮɺʫ䣬б޳ܵݲ˵Ĺ룬д
紵ȥȡ
ĩҲסˣʼŪϳˣҮɺŵˣȻʫ䣬ôһֲ𣬵ɰڡˣʫ庬ⲻ䣬ϸֲòҮɺֹסĩˣġ
ʱѾѸʼд
׺ĺľҶꡣ
ܰͷĸ࣬дס
һŮ޲۷׷ףڳֳнڵϣɬ֮У֮䣬ڹһ׾ѵġջꡢĺһӽҮɺԭʫ˸ߵĲΣ˻ζ
˻ˣֻǴﾴ壬ҮɺȴѾ̲סվʫΪԴӵֹά֮¶Ҷһ˿ۼҮɺ̩ޱȣ
޵ãããȻ״Ԫ֮ţѧʿݲ飬ϳʮң߸Ϊ֮£޽һ֮Ϊ˼乲
ҮɺЦֹɳĻȴһ£ʮôȥˣǰɣ۶һ£
ҲЩܿ칪лɻʵ۱£˵⳼вţʵǱµʫ⾳ѣ˼ѻܣ㣬黳߽֮࣬⳼һ
ѧʿǫ飡νİҮɺ쳣ˣҵ֪һ㣬ݴ档
ݲòգﰵ裬ȥʵϱУЩͻ𯶾Լ
ݺܿˣҮɺϺͿˣѹµϷϣһּνʽͬ˼ʮңΪɹԼҵ̨ס
ʽ̸ֲ࣬òͬңܼ٣ɹ޴棻ʽ˵ȥҮɺڶʫĵϲһֽһ
ɹ治סˣһɹǳʮҿ


110 䶷֮
ڽӷĶϳͷҮٲƵƵƣʵ˲٣ʱʤֻøϯʱйַܻǷŮŮΧظ裬һ̣ɹƽ
ݻص齵СԺ䣬˶㵽ԶȪȪֱԣ֮ǰ˵ѾͷȥһʱȥСȪ
Ȫ֮ĵݲ˵䣬ֲּµɣʦȻķ
ʲô㣿дˣˣķ˲ѵûѧ
ڨڨȻſЦ֪ķȡɽڣմ֮⣬˶򹬾ѧ׼ҵӣûʸѧģ˵ţԾ߼ѵĵӣҲûѧϰķ
ŶɣһΪϵøķأ䣬ȷǶ򹬾ѧôôãоأ
˰ô˵ѽðݻĵӣԴײʯͷĳ嶯Լ˰뱲ӵľѧݵãⶼʲô˰
ݿ챩ˣǺǵЦûڶϵĶһ򲻺ãұ֮Ϊֲû뵽ʲô򹬾ѧ϶һˣҲûܷ߱ڣԡ
֪ԽǸķԽѭ򽥽ʱչȽϻȻһú󣬾СϪ󽭡
ˣˣɽڣմҹҲǴġ
ˣ㡭䳹ˣɴͷˮУ˸۲Ϊ̫ǣ
ʱһԶѭȥϡ¹£һǰһɳ۶ǰһǸȵŮӷϣͣسսһϸ֮£Խ˭ŽһĳĽ񣬴˿̷ǽü
һ׷һԽ֣ĺֹûС
ĩҸ㣬ֲܣҾϲˣĲɷӢ˲䣬ϲòˣĩҪҪѱҲɱѽ
ιһ⻰æ»ʾ⻹ûԵһɧ̫ǣ
ֻĩ˵û˼ʡ
ʣԽ˵꣬ϵĩ㵱Ҳ֪ǵԣӶᵽȥˣ㻹˹ȥҪնɱţ԰ĩͣɹĴ׽Ӱĩٲ֣Ųűһצӣ


ȥԶϸϸһȴؿֵҪˣ
ʲô
ٺ٣ˣԽȷʵµ˼ǣлᣬ˵Ϊ⡭
ɽڣմ󽭣ݱһ򹬾ѧ˲ѵǱͻ
ڶ쿪ʼź˿дεľ䡢ˤӡԵȱΪ˱ıԣಧŻᾭԵľЩڸպʹˣֹ֮ĽѵãɹǳţЩǵǿȻŹǰĻᡣ
ɵȫǳ׳ۣݴȻ࣬Ǿϸѡĺ֮ʿĶڽӷϿˣӮòʣ䶷ͿЩµģݹľǸĦȭƣҪΪεҫƴ
ʹɽ£ҲԾԾԣĿȷʤɹҪѴβڽ£ɽݵƣһͬߵ̨ϣҮɺЦʹʹɶ׼ˣ
˵شɻʵ۱£Ҵ׼ãʱԿʼ
ɽȣݺݵصһۣŶʾʹҲ׼ãݷ·ûƼɽıһɽڣմ󽭵ģʼԼķͻȻˡ
Үɺãʼ
Ǻ֮죬صڿҰţԶɹʱĻһ֮ơ
ԽҮɺߣʱϴŵЦ⣬ݳտ˿ɹĩֻɫĮʲôҹţĩ˷ݾ衣
ȿʼǾÿλѡ֣ڰʮһУߴӰǰʮ֮Ҫʮʮδܷʮߣֱ̭аĶΪʤ
γսһҡ£л⼸λǹֱĺ֣ν֮УģγͬںƣȱսȻƣпʵʹβòչԶ̴
γҰԼ嶼Ϊӣйռɣ߽ҲдĹ磬˺ѡʹֱˣڼ϶ðٲݡ
ݶ˻ǱȽĵġ
ңⷽԣעһ
һϳҰܸ磬һƥɫĿʯ󹭣ǰһʹһƬȲ
ˣ
һս죬Ұܸϴһżţ˵һǣаģɹնŻʮңÿһ죬Ұܸ㷢һûмϣʮ꣬ʮգͳа˼аģɼȻɽΪԵˣЦò
ڶɹ˵֮һһʱӮɹޱҵĻﲻһ죬ڷɱŲʱ־մ̼Ļ
ʱ߸ԾվڷɱŹ䣬óµɹǻף纣İһ㡣ֻģ㷢ʮϵĶǳĿ죬ʾߴż
ĳɫ֣ʹҮɺ̲סȲʣҲһ˺ܴѹлųбȽϽҰܸһ㣬һһҲֻ˰˼кеĳɼ
صʱлɫŲѾΣֻҰýܸһĳɼɹǴҪĶ֣ǹԻ׼ȷԣѷɫлΪ
ݵͺȵлͦţ˱ȼģˣǿˣٲԼǼ֣
лˣлһţ˲ͦɡ
ַϳĵܳɼǶʮаģɹܳɼǶļаģǰֵĳɼӲʮļаģʣһûϳоżҲɹһ
ʮȫУĿǰϳİУûһйʮһ
Ŀһһңһұųصѹִĸоƽʱã˿¹ش棬ÿһǹؼÿһֻܳҪƫһξҪһȣ
һҲ磬ݴǴʬɽѪɱǿ󣬺ܿ˲ĻһҶ֪Լû߻ǰ
ˣ
ŵһ죬һҽŵԾ˵һû˵ϸʱͻȻһȣһң

һӦһԺ˲両ֳ׷սɱ龰ﳾΣٲĲǰӣǵ˵˧죬䣡ŵڶ죬һ飬Ǹ°ֱûģ
죬飬һ̣һûбеֻսϵƴɱҪϵ˵˧죡˵˧˵ľģ
죬һһǳɣ޷˵ҶȥҲסⷭŰһ󶴣ľмɽ
ϼżȶ𣺡һ䣡䣡
ߵŴ𣺡һ䣡䣡
һ䣡䣡


111 ֮սϣ
һҳӣƽ֣ѹһͷݻǱȽģϾĿұ죬һҵһϸɹƽ֣Ѿǳˡ
ݽԴ߸һţÿӳʮΪʤ
ǰƺʢУǰӰԶҲõ˺ܺõļ̳кͷչһǿȵ˶ƴһ㶼ʮּңҪԱŶĬ̶ȵȡ
֪ҪĩһԸҵʹɽ˵ʹţʹ磬֮£ҼҴᾡæ
ɽҪΪǬ˳ףϧҮɺǬ˳Ϊɣܾˣɽ»ϣͨɳ˵ҮɺĩԴΪɽһ»ڴӦ
ĩӼɽӦʣһ֧˵ҼҴصˣΪľƣȾ֣˻߻õţҼҴף쿪ʤ
ȥҴģһġ
Ⱦ߹ԣûʼıѾΧˣо񣬹ɽݻһƤףƴǳңҪһķУɵİϵôӣСȭͷľ磬ҪŶ
ϣ򣡡
˫֣ʮֻа׶ָϸ񣬼ʮָ㶣ָֻ࣬ҪǸЩǸɴջһֻ֡
磬ˣⲻ˰ɣ
ʮҪۿۣƣ
ʮԱųĵΣ䡢һһǣ˻ƵֵĶһ·ԿһΣذϡյС塢ڻҪ촫ڸԱʵ𣿡
ˣˣ
ãطǰĴɣ

ʿǳ߰Ҷû˿ʮ˴ź׷ɳ볡Ӣ
һߣҰܸӵĶӣҲͬʱ볡
رȺ򳡻һЩ˫ߵгҰܸĿشӴζԱϻͣϣŰɫ˵ѧʿǴİϷѧʿĹٳȰǵ߹ۿɣſˣҪ˵ҵ۸޸֮
Ұܸ˵꣬ʮԱһΪŵĴЦݱ˱Լˣͷһҵ˵סֻΪʤЦģֵȥЦ

һҵӦɫȻúȻЦĶԱβѣҲЦȥˣݵֱӣҰܸǧ㳰Ūܡ
ֻȭͷС볡У˫ʼƴս˻˻ײֺһƬеڶս
глѸһĶԱǵ´һԱӵͻһˣ򳤴Ҷǵ䣬˶סǿ·ͻĶԱ˹ȥ
ʱΧҽǳȥ˸洩壬׼ᣬشݣһӡ
ǵһұԵˣʱױڲŸӵݵĴޱȵĽš
10ԱɵˣҲ̫˰ɣһƴûû˵ĳ桢ôһ
һʹöս˭ϣһΧȥͨƯĴϣԱյת·ͻʱԱйһμҵƴ⣬ݺһ˶ޣûԱƴѾͽˡ
⾫ʵһĻǻȸԾɹҲȲһʱ˹׶þò
ڸ̨ϵҮɺһĻҮ˵ϳȷʵ˲űһյС壬гսûкͶӲƴȴöƣڱԿӵ·ͻȻйɵն졣Ȼᣬɽտְܵòԩ
ԱߵԽӿڵʣƣ֪֪ˣսֻҪ˽ЩݵսҲûʲôµˡ
˵òݵսʺսϳȱսٺã浽սϣҲҪۿۣûʲôµģඣ
ҮɺЦΪģҮҲֺǺǵЦϵݿɲ֪Үɺ뷨Ҫ֪ĻЦɣϵһЩϣȷʵӦõսȥؼÿսӣӱڶ˼λ֮ȱ֮ǡ
ĶѾ°˳һʱ޷Ӧݵ´򷨣Ұܸܸɴ࣬ԼȻöԱɳλܣһͳ壡㼸·ֻһ·
ִƴľ˫ĺݾˣս˻УףڶԷ볡֮⣬Ҳȫط˼ҵƴȥ
Ұܸ򣬱Ͼսȫٳ̣ܿ㱻˫˴ս˻ս༷ҧһİ볡˹һ㣬˫ⲻЩС
ո˵󣬼һĶԱڼҰܸߣ˶ʱײһžžͣһ⴫ѣǶԱһӸˣշɳİ볡ݷȥĶԱһ׷׷ݳ
ʱƣأһɸˣžһڿתԸٶŷȥڵλŻжʮಽԶֻһ߼Ҳܰţ
ϳ£˫۾׷Ĺ켣ҴޱȵĵȴյĽ
׼һ̣ϳ˲䱩ɽХĺȲһˣҲϲ֣Ƴɱ̨ϵҮɺ˶վΪ⾫ʵԶȲʣԽݵŨŨЦ⡣
Ķٴΰ򿪳гͱһҰϣѸٴݣҰܸԱݣһҸհ򴫹˾һһұݣǣ˲ƴȨֻһļססĽǶȶѡ
ҰܸܿȫԱأһӵϣҲȥΧ˫һ𣬳쳣ҰܸһĨ΢ЦŻ֮䣬ͻȻͻˣݺݵǰϣݵﱯһǰ˵⧲ݱͷ׳
һһԱ˫ɨɨʵݽŹǷ鲻ɡ
ˣ侪һ֮ǧһ֮䣬еѸһӦϣҲԵסյһɨһ֮𣬷ɿܹһ˫ͷ̤µ㣬˺ݺݵԱСȹϣ
ĲҺŹѷ˵ߡ
˿
һѽȺһĻɲ֮䣬ȵϳ·Ӧ󾪺ʱλöȹǵԱѾսϳɣҰܸ˵Ľһ
ģģ䣬²֣ۣ
ף


112 ֮ս£
ƴң˵ʱзȻܶ˶Σ˭ҲûнƣֻԽ֧ľʱɨĩһۣüϸϸ
תͷҮɺ˵ʣսˣʲƥƸѩݰɣ˵ܿϳྫʵս
ҮɺЩ᲻ãƥƸѩǻ˽ıɳ磬쳣ҮɺһʮӰð
Үɺ³Խ˼ȻҮɺ˵£Թˣʥ˰ƾͳ֣֮սһǽսȫһϳΪ⣬ݱضΪϳʵ۵ŹسҴɶԣǺ£ˣͬ´䱦ӲλӦݴʹͣ෢ʢ֮д֮
ҮɺԼܵܲ޵ķʸĻҮɺ˼һ£Ȼ˵ãԣּ⣬޵ıƸѩʹݣ
Խſ˵Щʲôֲ֪˵ʲôãģʱٷԾЩ˵ȥˡ
ݽӵҮɺʹͣһܿԾܾԼɳ֮õĺ£ԼγԼֵԽ顢ԽУһشγãԼԽˣѱ˹Լѹ٣ԼΣˡ
̫ݰٰȴ˵ϷԣⱦѾ£ѧʿܣѵʳԶʲɣˣӦ֮£ĪҲܲ
ԴԽԽңۿз֮ƣֻýëɫںڷֻ㴦ëߴ񿥣ݸսӽ׳˻㣬ٵİ£ݺòײ
ҮɺƥصУ˲ƥˣ˭֪Үɺ᲻ᱩŭأ
Ұܸհ򿪳ͷȥҲȫϣ˸ֻأİ볡չ˼ҵƴʮƥսһ𣬳óµĹЩʡ
ҪľЧձƽһԱ˱ݺݵײȥԷղ񵵣һײ۵һ˺ݺײڷԵ߹ϣݵķԸǽһݣԱһѪ
ҰܸһΣҲˣͳݱڳɨһһҰܸȻ׷ᡣ
һҼûҪ䣬һɸˣǵֱҰܸŷȥݵֻӳ·ȥ
Ұܸղͷݵ֮ХžֶˣҰܸıҲˣȥѪģ˫űҰܸ׹
ݺݺݵ¿ĭĵͺӣҰۣ粻ɣһݣŵҰٸͷԲееĽɱ˵ĴۣԷʮȫŵ£
򳡣ͺӶɵˣŽԷţ˴ȵĻ𣿡
¼żҲǳ£һȫڳ˵ûû˵ڴ
ɽȻعλϵ𣬷·蹷ں׷ƵģײײıҮɺǰߵ££ҪΪĹڴ򰡣Ю˽ıĹǰڱǰܴ˲к°ҪΪĹ
ɽ£߲ݣҮɺҲһЩˣҪԣԱߵҮɺ³ʱһҮɺѹʱǳݣԼƥƸѩǰͳȥˣ
ʹлǲ˵ЩĿʹ˰̧˵ɣ
°˺ɱĹʮԱһȫڳϣ֪⻹ʹûѱűµ棬ȱɵΣδ棬ڣ
һʱ֪˵ʲôãҮɺ³Ӽɽôüͷʱ˵ɽҴɻʵţõָֻţΪ֪㷽Ա⹥ȣһɵķϣƣ˭֪㾹Ȼ˲ʶôҴɵ´ʹʱɸʶĲУ
ɽɵˣҮɺ³ҮɺĵܵܣϾأɹλߣⷭ˵ɽ̲࣬ԭʷϣɹ̫ԽԽ󻰣ȥĴͱƣͰС̫ɵˣɽɹǰʲô
ˡˡﰡ⳼ûǸ˼±Ҫδã⳼飬ֻݡ
ˣɽҪϳҪֱˣ
ɽĩĩûԼһۣ·һ޹أɽֻóϻ̳Ͽֵ
ʹʵڲģʮϳҪһ֮ٸʮֻҪܰݰɱ£һжֵõġ
ʮ˸ϳյ蹦ֱһȫɷڵأݿ޼ɵݣٴɰźƸѩɱ磬߾˴ͣĻд
µɹһƬȻеáţеĸ壬Цܣһ˸߹һˣ纣İֹ
ˣҮɺԼ¼ϸƫ̻Լ£ıⲻ͢ԼɣӶﵽֻξĿġ
ȻˣǾûʲôÿˣҪҮɺͲסԼٺòԼصκٶѿˡ
ݲû˿ŵغͣûһ𣿹ȻީСηͥϺ
޼ɵӣһǶӲɽˣ̵ܿʮϳ
ʮĿȷһ䣬漴ȫ׼Χ㣬˫ҵضײһƴݣڼ⣬ûȥȺŹ
ϳԱһһֻаյ蹦ȫ˵ϣһ۵Ĺۣ
ɽϳñʹ̽ôѽеϳ𣿹㲻ңС˳ݣ˶ڰˣı㻹ʲôңݣ㣡
ɽҪˣָյıӣҪϳûǸɹֿסһ̣ɽ޲ͻȻףըۣϧܺã̿ƣɽעֻڳĬƵ
ƵĻĩĿĲûɣšһĩɱɽĶС
ҮɺҲȥˣڽͣɽһ
Ķֱӱ̭ˣĴսһ˫ȻЩײȴûı˵鷢ݴŴζԾɵϣʤɹӡ
Үɺô˻ᣬݴӷͣ˵һþĻԣҲȲſԹ֮λ֮ϧϧϳʶӢŰ
дޣҮɺƣ


113 С
ݻȥˣҮɺͣһŲƴǣν͵һ͵͵ʮҲ͵پܾǴ˵ѣθ㴴ء
ʱ֣ǧƽڣΧɽֺХȥǳ󣻶伣ʺΧԣź˿ȽůͣʹôĶ˴ܺ͸ҮɺĶΧԴõ
ɽļɰأдУҲдҶľȻΧԲŶս˷ɢɽΪʤȻԵ֮ޣһֻҲȺˡ
ȻҲųȴûȥͱͷϣһȺרٵĵطжЩСտҰͣﴩװ׵ŮôҲβˣ۹ɽڣݰͷϵĻñ棬š
￪ʼԹѽ磬˼ֲ䣬ñӶס˼۾ˣ
Ĳ䣿
Ĳ䣡
УСЩΪãøѿƵģһ˷纮ˣ棬ඣ
ߣ˼ҾǱɶѿ˵ģ
Ҳ֪ѿģ̫ˣ
ǰ˼ҵСӣʵ˼Ҷˣ
ţҸ㣬ٹһ꣬ڴﻹСӡ
ҡ
ûٷݻžӨĹ⡭
ƸѩǱɽԽʮƽȣ˸о̫ĵɽߵɰ׺һѩֻһֻ֦֦ϵıѩ·滨Ʈ꣬ɽĿУ˷塣
û볪ĸо
ûУ
Ϊʲôѽôʣô
㻹˵˼ˣ˼Ҷûʿأ
ԭðɣ¶һˣ

ȰԳ˵

ɽԭϣΪѩͷ
ˮǣ档
㣬ƣˮ㣬㣬棡
ˣߣ

һһͣգڿһңѾֻһЩɽɽ߿ȥëл˼ܲ׼⣡
ѳݡħơɽһֻ飬С׿ʼѰνǧ˲Σ
ֻСڼֱͳĳССཱུģʱˤͷȥһСѩ򣬺ＸӰ롣
Сףңң˵ǳʹߣҲǧ˲Σ¿ɲԣŮСԼȥЦɽּţСΧŮĽűתƣǧ˲εӣ
ɱԶ˹
֪
һ̽ͷӦһϺ˵ģһѩ
ͻȻﴫＱٵĽ˹ȥգȴϲָС˵쿴Сǲҵǧ˲ˣ쿴ǲǧ˲
ݰһûصһ۵㲻֪˲γʲô𣿡
֪ѽ
֪ʲô
˼Ҳ֪С֪쿴ǲǧ˲Σ
Щ˲θĸмӦÿԻϵȺˣ룻ǰʱӲû
ֻСΧһ߸ߡĴָСİľٸͣʱͷءؽţϱĻѩѾٿЩӲٲǸż
һ˲Σǣ
ͷ˲ɶܳǣǻ˲Ρ찡ĸˣ
磡˵ǲ˲Σǲ˲
ȵȡһѩ˲棬ţѶˣٿ
û˲Σ찡Сף
ʵ̲סˣڸʮǻ𣺡Ұ㣡ҵǣҵǣҵСס
һ绢Хɽּ֣ѩСŵ˲Ҳˣֱű߶㣬һ߰Сףһߵݣ
ﻹ˵ùЩεϣѸٿ¶ĸнĴָôݵľжϣ֧˲ûǧ꣬ˣ
Ұ㣡ҵġСף죬ң˿ûūͯθУ֧˲ΣʹС׼Ͷ
С״űЩʵе˲Σؽܵ˲εСתȦȻ
찡ǿϷڣⲻ֪߳ܵĶ
С˲ΣǺţĺ棬ݻûȫҵһ˲Σֵʱǧϲȵ߾þòȥľ󣬿ԻϵȺˣ
֮һǶС׳˾η
СƮ㣬ݴֲ˼صѱߣֻѾûƳγεģذ׸һιСףһˮˡݰгһСƬһСƬģϤչСһ
һ̧̳̳ΧŻѿʼ⣬Ⱦƣò죬⣬ԵüΪţһҿȥˣһ߰ѡ⣬һ˵ԴЩǸƵģС׶ûǳԵôףٲԿɾûˣ
ûµģҳԵò࣬λˣǶԵ㡣
һȺĸ壬͵ٶȶԾ︸ĸѳֵþ壬һ·Сɶ£ֳ÷۵һȺһţʲôóԵġĶ뵽΢Ĺػм䣬һڵĴ֮ͥУҲܿܰӰһҪԭ
磬ǻǴЩȥɣҲﲻˡͻȻðôһ䣬ҲеϾԻԼһֻҲȥЩ˵ȥ
ݺǺǵЦϸģɣһҸԼֻҰȥУ
ˣԵ¿ˮ̣ҪҲԵ㣬˵дѵĲƱʹء
ͷһңô˵㣿һϣ
һž̳ϣһҲΧȥ
һɫ䣬æĵˡˡڼֵˡͷҲͷ˰ɣӴѽ

ⱥ֮ݵС㣬ڽűߵС˫ͻȻ߸𣬶Զصصͺţһ飬ѭȥ
ʱһ֧Ѹ۵һضԱߵС

ݴһԼ˶ȥ
Сģ
ǡüһ֧ӱݣֱ˵ڵأնյһһһѸޱȵظǰ
˭˭ҪְɱֶζԸԼ
䣬򶫣һң
һߴ󺰣βͣͬһֻԱȥ֮УȻȷԷ˿壬һǴС߸ϹѾʧڴ


114 
˵Էķص㣬ѾӰѩϣнӡȴڸǲסģݲȴߵĻŽӡɿ׷ȥ
˵ǹ׶㣬ѷСǰֶԷټԼܲܶһ˵ĵˣݾŹ
ǰľﲻϵţĽӡݺͣ͵׷ȥԷȻҲԵĸ֣ɽʯľΣ׷üأȻûԷӰӣΪŭҲԸˡ
ǰԽԽïܣ¹ľΪԷṩõ
׷һּСϪߣԷĽӡʹʧϪδسźӴĴСʯ飬ͣڰߣϸع۲죬βûˮ£ϣӴʯϵ̦ȴ΢̤ĺۼݰγڽذףѸ׷ȥ
ԷĴʤ
׷СϪߵĵ·ԽԽߣĹֱϱ۶ֵĹݺύֱҵˮϣһΣ׷
Ű׷ôãԷںӴʯԾٶȾԲܱԼ죬ڻûԷӰ˵ͨĿܾǶԷѲغӶϡ
ݿ˿Щ׹Ĺ٣аï֦ܵܿΪʲôûԷӰûϰĽӡԭڡ
ܿ죬ҲʧСϪߣҪҵεĵˣñҪء
䵽һСɽͷһòľĵ˰յ蹦ڿһӰɽǲһ˿Ц϶ԷûԶݣΪƾٺ֦ʱڲ̫Զһµأӡ
èѸٻ¹ӰֵĵطȥԷ쳣Сģʱһߵˣһ֦ɨƽԼӡݵͻȻʧܴţ˫۲ͣɨţʮֻ
ݽڻϵԷӽһʮӣһòƽƽû˿ر֮⡣
ݽӽԷʮɴͻȻּһֻ¹ԶȥԷһ춯֦Զӡ
һֿ񱼳üԽԽ裬ȴʼûݵӰΪһḻ֣û˱ɣзֲܸ̿оһֱ󣬵ȴҲݵټĵˣµĵˡ
ͣңŵţʱ׼ųһһļžԼҲκйݵ
ۣ
ͻȻԥ䣬ѭȥݺݵһϣûˣβڼҵػζţԼһôϣܵĶһƬҶصҲɵһ

һ֦ͻȻӲԶܵͬʱٴǷ֦ԭŵĴȥһƤ
ӷ˹ȥѾûݵӰӣӡûУҪͻȻִХѸٻҪżȴһ۶ֵ֦ڿյϡ
в˲䷭ȥȻʱȺ洫ǿҵĴʹͷһһذ׼ȫûڣ˲䱻Ⱦ죬ŨŨѪζּƮɢ
ݴɺ¶ӣ˵¹
Ӻʶ࣬ȲҲ˵Ȼ¹󣬾ݣϵĴʹϵıŤ
˭ɱҵģ
ɽ
㵱ɵ𣿡
ȷʵɽ
ɽ㲻ʶؾֱˣ
죬ֻܹͶֱ֣
ͣҾɽˣϧ̫ıɽˣ˵ɣ˭
Ψһ
ߵߣŰγذףĺϸϸذϵѪղɾûֹɱΪѾûǸҪģȻɽĻıѲطȥ²⡣
ʱһ磬ɳɳ죬ͬʱȫëͻȻֱҰ޶סĸоƤգһ£ȫÿһ񾭶
໣
һХ漴оϮݾ͵طɿĺ֮յıܹҧǰεߺһ˶Ķɭɭצ繳ϷԾһյͻѸޱȵĻع˶΢΢ţ﷢˵
ᵽʲôСˣ˵ﻰ޷ȻĿ־Уɣֻһذףôľ룬ͻİնûУݸоԼѾˮʪˡ
ͻţ˼ӣͷѪ
໣
ΪٷʱϻٴγХ˳磬ǰצݵץץʵǱʸɣѪɭɭͬʱҧݵĲӡ
һ̣Ҳ˾˵ٶȣٴܣذ׺ݺͳȻĺХȴò֣ٴβִٹضܣֻͻͬʱֱƵĻβ׺ɨ
ϵĻѩǴβɨɽһķʹ
ٴζһ٣һ𣬷ɿתͻʱϻǵѡתݲΪԼܵùϻ
Ϻ꣬Ҳ˲ȥĨͻһأͣٵĻˣ޴ڿնݱ֮һӱץ䣬϶ʱѪֹͬʱذҲϻ໮һӣ
˵ϻףˣڴʱˣһֱ֧ͷϻƫͷһ㣬ͷƤץסݼŵĻᣬˣԶľȥ
ˣˣˣ
ͻܹҲڿԼΣѵ˭ˣֻԽһװʮɿŹ䣬µĿͻţʼסص˻
찡ֻм֧ˡ
Խţһ߲Ϸڻݲ룬ľڻɱȥ
ãݸԾԽһޣɱݲס֫
ÿԽżĽţһԭں׷ͻѲԶһֻٶȡ
ֻͻΪˣ׵ļŭˣźӲȥͣǽ׷ᣬ·𲻰ɱĲһ㡣
Զ˶ۿϻԽ׷ԽԽļʸѾ̫꣬أǶܲһ㣬ȥס
Уһ
ݽذףؿͻԽ׷Խһ̣ݻȥˣֻϻһɲǣԾ£һ
ˣˣһţʮߣߡɱеϻȻԾϢݵȵľһ̣
ʲôҪ
ԽͻȻסݣͬʱͻǰצݺݵϣ񱼵Ŀһᣬͬ˹ȥŷɣͻȻоȻգɿ׹䡣


115 ׹
ԽһľУһץסѣҲֻʹ׹вʧɢѣ߷ֱ죬ʯ׹ţݵͷȥĹƣף˷ӣ
ѧʿҪԽвǿ־壬ȴһּΪӵ
˸ߵ£طˤɣһ˲䣬̼ο¡
ˣֱ۱֦һ£˲˵ɿȥץûץס˫ԲѰ·ɹ֦ŬΣڱץסұڱߵһܡ
һ۰ֵĹ٣ץס󣬹ٱ˳صĳ£˵Ȼһ٣ݵֱҲûܵס֣ٶ׹䡣
׹ĹУԽԽأܰɵģХɽӰ롣ʶرԽϷ
ͻȻһ죬ɲǼݸо׹˱ˮУǿĳӱ˲ʧȥ֪
ݵΪ壬Խܵķö࣬ͷǣ̶ˮһûлȥɽˮߡ˳ǿĳһӽƵ̶ߡ
ԽץסߵʯѵذϰôĴл޷ݾѣǷ΢ĺԽΪˡ
ţȺɣĹ֮йľǣ̻ĲƮɢһɲľܵζĻѩڵϣɢһЩйĺۼ
ʪģԽòͣţؿֱ죬ĽԵʹ֪˿̸Щʲô
תʱԼһɽ£ҿڱлȼգµĸɲЩˣʹĸоãϵѹ㴭
ˣˣ̫ˣ
Խоڶ̧ͷһѾ۾ʱϲ

ԽͻȻһٴ˵ݸոոоһһֹһͷ˿ڻߺ濾ѣµĴ
ϲŴƣԽҲֻһЩƵѣ°˰һ𣬶ĵطУ㡭
ףԽԼԼȡůһʱζӳ¡
лл㣬ûˣɣ
Խ޺𣬲㡭ô
ȷʵǸ⣬һ˫²壬һΪΣôһ𡭡
ҡǲѹˣԼоôʹ
Խ˫֧أԼһЩϵѹһ˫뵵ӣˮʡ
ʹ
һ䣬㲻֪˵ЩʲôԽ֧ϵĴиУǰ˵ĺһһ롭
ɣұ۾һҶ
ԽЩ٣˫ۣĬһᣬȻתһ߱ݣϵãסǰƬɹ⡣
ȵ˵ѶɣɽϦû
ݱϵ˿ڲԽЯĽ˰ãȴԼȥѰҲҩˡ
ϳʹû̫صˣǸ٣׹ٶȣôߵ£䵽ˮݹԼҲɡ
ް𣿡
ԽЩģˮʱݰ棬ʹˮǿҵķ壬ǰϣ
Σ֮ʱܿһ˵ƷԣСªһж˲¶š
ûµģõģЪϢһӦþͺã
˵꣬ڻߣʼϵ̵֮ϢĿǰΪֹԼʶΪָΪ֮⣬һֱûо֡ķиô
Σڸоͬһʱ֮ůģʹĸо漣ʧˣһ˫ۣһϲԺøЩС
ţ㣡
Խڻߣڱ󣬻ϸ۵գ˵ģû˪ۣȴȾޱȶ˵ĳϣͬһ֦ѩ÷ԶͣīʫĽëʱһ£ӯӯ⻨
˫۵ɵôģΪԽǶ˵̫ˣΪڿżֻＦ
ڿһֻߣҲ˾棬Ҫ֪Ƕ죬Ｆ붴ߵģǵϰԣ⼾ҲǣԽＦ̫ˣ
ԽżȻعͷһ˫ͭ۵ԼϵܣȻһЦɲǷٺϻ
õûУ
áˣ
ûˣҾͷˣ
ûˣǡ
ֵģɹĹɲǴεĹұ뵽ˮﲶЩ㣬ȴˮܶⶬ̲㲻֪𣿡
Ȼ֪Ǻ˹ܽＦϲԣֵһ˾ǶＦǺǣֻ֣ѵҲͣȻô֪Ｆ
ûˣ͹ҿɣأ
ȥԽѴ֦һԵԼ˵СʱҸļԣѼԣ첶㣬ٲңʱһ࣬ʱĸڣ˵˱㳣ҽȥѵ롭
˵⣬˲ĸףԽ
Բȱбϣ̫ڽ黳
лл
ɫѾȫֻҳ·ˣڻ߷ʳＦ̸£Խ˵ͯ£ɻֲֻᣬǸûйȥģǾţż𼸾仰
ɽϱ֮еů͵ö࣬ɽѩ䣬ڻкб֯ţĻ֮УЩңԶ䣬Խѿϡ
ҹˣ˯ɣȥЩ
ݾŻѣڹмһѲ𣬻ʱԽվڻߵţעݸհѸɲ£Ʋǰݷȥϵѩ̬Ȼ
ֱˣȥģ
һЩƤˣµġ
Խúܽϣŵϵ㣬ڼżһϢš
ǰϵĸ˱Ͼǹһһ֮䣬Ȼɢһָ߹ʣһļ𣬲֪֮˳
Լɡ
ԽϲͣĿʵϣ͵Ϊֱϵر˫ɿͣϳἸغȤ࣬игնŮӦƣǧɽĺѩֻӰ˭ȥһ״ʣ㼤ȻᣬʱҾǸˡ
׽סڼϵһʱҲû˵
öû˵ô໰ˣ֪𣿴׹ʱץסҵ˲䣬ͻȻû˿־У㻳Ҹоǲ׹䣬ڷ衣
ǣǾڷ裡


116 ʮµͯ
ôһ˳
Խ⵭ĳ⣬˵Ҹպĩһܣﷳһ˲ĲۣХѭ鿴
ĩ£ݲöʣǳĬԽЩһ̾ҲµЩˣɣ޹أҵ˼𣿡
΢΢ףĩΪôǣȥ֮ĩʹɱֶΣԼ׷յԽһϦ֮ڤڤ֮лж
ˣϣԶһУĹһԽ·һĨįϡ
ùһľµĸɲȫȥûȼøʢЩһҹ濾ұڶ͸ԽƿһЩ̫ȵԵʣǷ۵綼ŵ糺죬һ˫ѹݵţ䶯УĴС
ӽƣǧɽĺѩֻӰ˭ȥɣٰһκ𣿡
Խ˵꣬ס㴽һǹû˵ǻȵĽѹ¡
Ϣˣ
һϢȥֻįһ̣ݿоӨˮĵĴԽջ䡭
ǣ֣˳Ϫȥ
·ߣϪϿȴ֣ͯʮ糿һƬҲڶҹʯ䡣
˶ĬԶ뷱ִ˵ȷУҲ߳ƬĹȣֶʧȥܡ
·ߵͷʱڱ󣬵˳ϪһƬ˵ĽŲͣһ̣ǵֿʱˡ
ѩˮֱȴԽ
ĬУ˭ûп˵ټ
Ĳ̣һҹ̫Խ£ȻΪҲֻǸҵŮˣʮʱĸ׺͸̱ݺˣû꣬ˣ÷ɷ򱻷ıԶããֱȼ޸һԼˣʱݣ֮£һһ̻ľǲҡ
˵Ըһһʱ嶯˵ĻֻǣҲ֪ǲܵ顣
ԽǲԸ˵ټ㾭̫һ̣ȻͻòƬ̼УȴҲֻһϦѣһ̣ʣƣǧɽĺѩֻӰ˭ȥ
Ϫһڳҵȼţ·ǷݽƵС
߰ɣܿģ
һһ

ĻڵϣԽͻȻ˽رţ㴽ٴҵֱǵϢĸоȥתⱼȥһ·ǣӰʧֱһ̣д峪
˪ǴѩѲУ
תһȥΪԼʵ˵ӣȻǿ߳أڻ̲ס³һ̾·įġ
ߵĲǺ·ǻȪ·
ͻһֻĩֱһôתͷ˪ϵĴӳųԾ˫Ŀɭɭϡ
ĩҪԼ𣿡ɫƽûȴһĩȥ
ȷʵӲҵҪӲҵĵӲĩҲһıбб£һı
ǧ겻֮Ųţ
ţѪƬУһͷ­ɾƱģһúñ棬ǧ겻࣡
岽Ĳ
ͻȻݽһһѩĩŷȥĩᵶһ˲䣬Ա㼲ȥӥצһץסĩյĩ̧ϥȻײҲ༲ֱȻأĩֱշ˹ڵϣԴѹѩϡ
ĩǿȻعͷϾͻԵʮ
бɱң򣬳һһ
㲻ҵ֣
ĩĿѣףұϣŰһŵݡ
һܣͬʱһƨϣ߳塢Զˤ˸ʺݼĳһĩո𣬳ԴɹزС
ĩʿɶֹɣΪҲɱ㣡
ȥģղһ
ĩû˿ֵ˼ŭַȭͷݺݵݵţѸݵĲһȭĩı۹ؽڴֽԶֵĩˡ
һĩһұشڴʱһԶХһ֧мɹ
ס֣Ǹʲô
ҮһȺֱߵĿյϣҹԽʧ٣Ժĩʧ٣ʹ͵ϮҲʧˣô£Үɺһҹûҵˣһĩּ䲫
ҮǰˣﲻϵŸͷϮĩּ䲫ºѲ뵽һȥ
ɱݵĻıĩص⽻¼˭Ҳ֪Ĺϵ򷽡ĩһսųͨɱݣﵽϵĿġ
Үתܿ˵ѧʿһҹδ飬Ƕܵģѧʿ汾ȥɣǻй˵
˵ǣˣ룡
ݻָǫǫӵģĩ룬ղûɱĩȷʵֹǣһɱĩȲ˵ԼܲӵóȥؽݲԸġ
ĩһ߳ӣһƥս񱼶ȥ
Ү粻ĩк򣬾ôȥϺܲÿϲŵĳԥһʵѧʿԺڴ˽֣
£ԴҲǷǳɻɽ䱻͵Ϯһ·׷ȥҹɫɽ·ò׽߻صԺͻȻֵסȥ·һԲҪɱ٣Һüʱϰ
Үһãæ͵ѧʿ˵ҹùҹҲʧˣԺǼͷ˲ŲᣬѧʿȻû£ڱϣҪ֮ƽϡ
ùҲʧˣһɣܿԽᣬ˵Ժᣬ͵Ϯ֮£ܲɣʹڵҴΣҹ޲ܱٲŵɹ죬ͽӶϰɱԴˣѵӦ˵𣿡
Үһʱֻ֪˵ѧʿҪǻȻйɣʧ֮һ游ǳżƴģѧʿ룡
ðɣ룡ڴҲֻһƣҪ⣬ûȥֱҮɺС
ҪҪɹЩôأһ·ԥѶ


117 Խ
Ԫǰ͢Ȩʡƽ¼ʡȨһΪ˷ֹȨ֪µĸְλƺ⣬ʱྐྵߡλ
ƺ󣬴λָʡȡּʡⲵʡִеʡƶȣһʵȨתƵӵִȨʡС
Ĵʡ֮ܸ֮¡
ʡʮл񷿡̷ȵȣֹ˾֮֮ةСԱɵȹְ
֮˾ܾʷ̨ܶߣսʡ۶ִС
ˣʡÿ춼׷ӣΪ䣬۹࣬ÿҪ̺ϳһְ֮з˲ϣǰɹ̸δ᲻սδ֪
ȷأʹǼһ꣬ޱߵ˪һ
֪о֮ѣǨ֮£ʷ֤Ŀܴ͸ʱδ׼ȷԤԡ
̨ÿһ£ǷĹʬ̵塣
ģ٥͵ϻʵۡ
ģ˾˾ͻᱻɹ⣬ؾɵľͱ״ϣ¾ܳȥлͲֵһȫݡ
һУȫĲϣԽԽʱһлֻ߻ʷ·֪ʷ򣬵ֲ֪ǰɲ֣ɾͻᱻڵأ˼̤࣬ͻᱻѿ֮С
ˣڵ˵ѾȥˣѺһʱǰϷ
Գܺʿ̫࣬Ҳϸ˽⣬ǸϵңʹͷȥѳܸɱˣԴʿ౨ʿѾѺձɵִﶫ
ڴʱ˵ɽһλԱ࣬Աˡˡ˱Ƚϸӣ֧ɵ˽ã˵ݺ¾
ˡҲرһ⼸ǰţд˽ļ˾ˡ
ĴɵĴ֮һ岩ӣҪ١ļ岩ĵӡ
岩һ˵ļھǻ÷ˮιʷݱ׫»ȹ١
ʱǸϴɵ˷塢ѺڳϹҧ˷ֿǺϵԱ岩ˬ֮Ϊѣ岩һˣֿ岩Ķ֡
ļٶ߽ж٣ʧϵôڵֿ߳˾ǣĥȥˡ
ĴھǷ绨ѩ¹ˣЩƧܵǷݿ࣬ѻǸˡдһţв߿ͷɧ
ŵ漸仰ճ֮϶ͼܣ޽ᵳ˾֮ģ·˽ּ֪ԷΪġ
õֵģĴдˡţȻֻǼ仰͸¶ϢȴǾ˵ġ
˾֮ʲô˼ϳκҲ
˭˾ѣ
ǿʱ˭ˣô࣬ܺã˾ָĲ㻹˭
Ϊ⣿
ָǡۺϰ߰ξΪۺ߾ǡ硯˼˼ξĸ硣
ܺãĶܺȢľӢڵŮٹ
ļС֮ϡۣڡ֮ϡǡģ㺫Ī
ĺܺãһ˾ѡһҪϡۡ㹻һˡ
Ҵ¿ɲµ죬ǾɵԼͱģĴڸ죬ɡò١ɡˣб˵
Ϊˡˣô껹šţٶᵽĳܡʿ֮£һΪƵļƻܿγɡ
ţ޳ɣȥ롯Ĵڽһ̫ãֻϦ
ݻصź˿йֻǱʾһ¿飬ûĩһ϶ƽϣ˳Լǩ󣬵ڶ̷Ρ
֮以ʹʱӵϹ֮һΪʮ죬ݵź˿죬ߵôȷʵǵĳٶ䡣ĩΪ׵ɹսɣϣԼʵǧټ
ʵδúɹս׼
ɹڲùͬù棬θĸո̿δЧδܸգҪѵĻǮ
·棬ɵķϳۣãеϾɣѵﱸ
Ҳδȶʱɴսʮֲǡ
Դٺͣ˵һģڶӮˣȻǾٺ֦Ϊ
֮ǰǶ̽ʹŵϢйĵû̽ʲôмֵĶȴشʹǱߵõһϢɹϾвҡ
ߴͬعʱҮɺΪ¾ĩϽϾû룬Ӧˣ
ݴžʮĪɣΪ׵ɹϾ֣Ȼããԭ
֮ǧ֮ھͻûгˣããԭ֮ɢΤ買ǵ壬Щˮӣ漾Ǩ㣬ȷʲôطϡ
Ȼд㣬ܷҲֻܿˣһߵñȽһŽ¡ѩԽԽ󣬶Ϊ֮
һ˫䣬Щ
ﱻݰֻСèƵģɹɶûУϵëƤȱ˸еĸϡðһЩ⣬ԣڵȫֻ¶һ˫⣬µµתš
磬Խ͸ġ
꣡˵ź˿ĵ̯С⡣
ÿɰܲܰ͸ңҲţ˵ģȫȻûյö
ԣ岻̫ʺ´һõģ㿴𣿡
Ӧû߶һ˵Ļе㲻˼
Ǻǣ
ɵЦʲô

ҿǷˣ˵꣬һƹȴЩ޴֣Ѿͷ̫ʵƨĶҲ´
ĺֻСèű߹ͣò׵ֹסЦˣӷ׵ѵĹȻſë׵Χ¶ǽεķ棬յݶ˵лл㣬磡
ЩͷԵʵΪʲôлң
Ϊ﷢ֻ֣ǰ˵ѵʱ򣬲ŻôȻ˵Щﶼ֪ģ
ݺݺݵصţ˭˵ˣ˵ʲô㣿
˼Ҳûк˵ֿʼűڵĹЦͣ
˵ˣѺ˵
ʲôѺ˵
˵СЦ
ѽ˵
Թãһϰһ˼͵ǷҶʱ˯һԷޣ͸ʵҹɫˣҲҴ󺰣鼱֮ˡ
ɷǣԼ˵죬ǼҵĹ
һ˾йʱˣߣ˭֪žӴǼй
ɷԼûӦæӿڵ͹ǽ
ǽй˵
ԶԶԣ˵ȹѺ˵ɷһ䣬סԼӵͣ˵
˱˵йѾܺ£ʱ˵ȹʱӣӻ߻ܰ˵䵽ûˣ
ЦͣᶼˣֿʼڳСèƵĹȥ
ûֹ浾ŵһ棬ʱֲʧŮıԣܺãеܿο


118 ˭֪˼·
Ȱһƣ޹ˡ
ǰؾԭغķֽ㣬˿֮·ؾǵˣأ߳ļ԰Ǳ߽һİġߵġδ֪ͼյ硣
ڣȱ˸Ѿʮ꣬òͨضԭ˵͸ңԶˡ
䣬֮ǰһֱӹެĹϵ𽥻ͣ˫Ѿʼˣެռ¤֮أν¤¤ҸعкͰ֮أһެĽͬˣԴ˵в
ս̬ƶԴԽԽӣӢҵڻʵȻΪ˧˺ҵӿߣشһͻȻԪ˧ûйڻʵۺʯУǧﱼϮػغϻʤ࣬ʤǿվެռݵ¤֮أΪ˴εռ䣬һµϡ
ضȡ֮ƳǱθΪݣҲ˴ı߳ǣҪԽɽͲľأܵڵᣬ·ȳʮرַѩĶ᫼յĵ·ϣ˼
ļڣȴһ֧ʮֻɵ̶ӣ׼ðϺԽѩɽɳĮǰ
ԭɽϣʱǰװһƬȥǰ·ѩãã
һֱͣҵ
ˣҵľ䣬һٻġ
Ҳ⣬ãԭأĿ͸ǧɽˮ䵽ɶķΨһŲµǣңȥɽ裬˭֪ܲٻأ
ӣ˵Ǳ񶼱ˣͽѱŷ˹̣ﻹʲôľ䣿ִСȥ˺ز죬ôҰӣҪȥˣ˼ȻӦ㣬ȥɹˣһа취ģ
Һҡҡͷ˵ҵﶼˣһԸϣʥĹâձأˣĵطͬݵµҡң֮ݲ¹񣬳֮ǰ²֮⣬Ҫûŷľ䡣
ûо䣬ǾֻԶò˵ͬ۸ĴۣļһҪһعľ䣬Ǿʹ˱ˣԵ˵һԲҴӦҪصߵģǡ
Ҳ̲ס߿ޱʵӣһҪһҪ㣬ģһȥ˵ĿԵģӣһҪ
Զԣֻܺͷǰ·ķѩжδ֪յţܱ֤һܻ
ձһ죬̶ӻվڵԣҵӰȥԶʧããѩ֮С
ѩɽĬĬľ˻꣬ѩǱߣ峪
·Ұޡ
δ˭֪˼·
ϣ絶
ĭڽ
Ұ˰ڻƻʱǺޣ
ҵĹͷϿ֡
ѩԽԽ󣬺ԽԽأŬΪӪһůĻıڶ˺ëƤڳĽǸһ¯ѩ󣬳ȴůڵġ
˿ûããѩԭ֮УԴ˿̵˵ֻҪߣߵģıǼҡ
ʫīһֻ֣Ҫͣīϸ飬һ·ϵķ飬Ȥ¼¼ȻٲһµĴ
ÿʱС㳣ѧ࣬ϲС򰲾ߣ·ػеŮ
ҹӪһСɽı紦ݲ鿴Ӫ󣬻صںʡ
֮ǰϾƣ纮˫˺쵤ģ·ʢһ֦һ
һݻĺһۣ˵磬˼Ҿƣ㿴˼Ҷдأ
һָСᵯһ£ǺЦɾʹˣ˵ǰÿζǰȺȸ죬±ʲأ
ߣֺ˵дǲ飬Ȼް˼дСôһأ
ðɣҰѡ˵Ͻɸˣ

ù㣬дµһġ
оĳ·ѩĺҹ˭ң
㳵ꤡ
ססƽŵ״
ϸϵıʴȷʵЩбʸǳһϲ֮ĴѾǳѵˣҴ͸һ޹ҰĿ黳ݸ˵Ҫԭ

պЦСԴССĵ⣬м־ȣϲǣŮ黳ʫݲҲ²֪Լʲô
ְܿѴϸһ飬¶̾ı˵𣿡
ţСԴš
ԣúƷƷƷƷζ
ˣ϶˼ң
˵ĿǴʵû㣬̫ˣ֮ãѩ磬бգѣãҲƽŵʹߣһȥϼ
챧ȥ
㲻ǿ
Ųأ˼һС
ţ㲻˵㳤𣿡
ѽ˼ֱС
棡̫ˣĴһ桭
㻹˵
Ȼ˭Ҹ

Ƹѩפɽͷȥƽɽ죬Ѫһޱߵǧѩԭȼյϼһһ׽ӳ֯һϼε׳
˶û˵ϾؿѵõϦɽᰣߵĺϼǳɫ·칫ѸɫõֽصȾţӪһõĻ
쿴ʲôͻȻָŵƽߣĸ̾
ҲˣңԶĵƽǱߣͻȻһ籩ϵѩУӿϢԶԶȥĺ׳ۣܿ죬һ߳ڵƽϣһƬƣԽԽ
ǿȥݹ˲úͣһƸѩ㳤˻ɿĳɽ
һصʱӪأҵɽĪɣʱĪɣ
Īɣһ˳ܿ͵ӭȥǲǹľӣ
ݵ˼Īɣһȴһ£һãɾżƬ̹Хƹɽӭȥ
ڴ˺Щ죬ôԩ·ȻϣľɹѾ
һ⣬Է買ȲѾûϵʱ᲻ԼҲֻԤϡ
ҲȫżҲһƤףȫ׼
ϣлܿĪɣЩѾ̸̸̸£͵ʱɱͻΧˡ
һȽϲ۵ٷԸ㣬סѾ޷֧ĪɣĻ飬ҵѾҽĺ̸Сĵ㣬̸ˣҸ빦
ѧʿģСĶʹ
ã


119 Ⱥս
ݸհϵƤףʮɾּ˻һֱǰżѧʿ買Ͻ׵ѾһǧĪɣСĻѧʿȳˣĪɣеסԷѧʿߣ
ݰɻ˵ѾѾ𣿡
⡭ѧʿǻǱ߱˵ɣԷ˶࣬˿¾ˣ
ݻһԼĳݣԥ˵Ƕ٣һʱ߲ԶһĪɣȽѾʱٴݳ˲١
УĪɣѾСһҪѧʿȳ찡ѧʿСˣ쳷ɣ
ðɣ쳷
Ҳûټ֣екüװҮɺʹ͵Ĳɳˣѩԭߵÿ죿
ǽ̢ɾСУڶǰǰתЩµģֲӵֻŻĳӸż
ɽǱѾҵĺɱ֪ĪɣѾͳϽ׵սһĺɫԭϱػѩߺܺãϵӡҪӳѾ׷ٲס
̢ҲֻĪɣ֧ܶһܽѾٺãѾĪɣ̢࣬Դ˲̫ϣ
ʵϣĪɣɾ൱ģʱıѾƴɱ˿·磬˫ɱѽѷ֣ãĺɫУޱߵѩԭسɱѩ裬ʸ̵꣬Ѫѩϣİ׵İ߲һƬ
Īɣû·뱣֤ʹİȫŻȥҲӣȻɱѾҲǴһ٣ȴƴúǿ
Ͻ׵ѾҲɱۣ買ѹȵúˣĳ޻úǸոմɹ·Ⱥ˾ʿۿĪɣԼ˺üһʱԸŹƬ⡣
˫ǳأϽ׵ĲѾİˣĪɣ˽٣صʬʬ谭˳棬ʹսϵתơ
ĺɫԽԽŨϽ׺ܿıսٺĪɣӲĺɫڻƣʹȺս
·ֳɰһӣȺһΧΧĪɣɾȻȴҲߵһĳֱڣѾͻһͳĪɣԳصĴ
Ͻ׵ȺսһʹʱĪɣп಻ҧסԷһӣԷͷӣѾͻҧ˴ʧˡ
ۿȥֻ·һĪɣֻͻΧѾԶЩϽײɵĪɣǴɽϱ紦ģ֪ĪɣΪ˴ڻǷֳ߰׷ĪɣԼɽ׷
ǲ߳ʮʹ˳Ƶ̢Ʊ۶ðˣԥ˺ܾãĶ˵ѧʿǣһ߰ɣװȱܿѾ˵
¶һزū˵Уǹ´͸ٵıǵʧˣиʥ򲻿ɣ
ѧʿҪҪûˣЩƱһҪѾȥۿԽԽ̢޲õͷһӣ
̢ĻЩˣ˵ҪɣѺƱߵ¶㣬ҴҵװԶܣҪҵĲƱǹʹ͵ģǶˣҪ⣡죡˰ѲƱѺȥǵðѳӡӲѾǣ죡
ˣź񣬴ߴٸͣһж̫ˣϽ׵ѺХ·ֳʮӣһԲɱ
ǣöǣ˲εǸҹȺսʮͷۣױ˴ʧˣ©ٳ
̱ǰһ̣ݴ䣬ǵϵս𣬿죡һǽ洩ɱ

ݵľʮһΪɽܵĳΣսɿݰΪ²õļ䣬ͷȫҲû취£ֻа߲ȫġ
ããѩԭϣףѩɽ˫źһƬڣϽ׵ѩĸֵԲδ治Ϸ𹥻򲻶ϵš8ֻ򡰶ֶԳ壬ഩɱ
ɱݿһǶ׺һѾ֮Уǰл䣬᳤ã翪صͷ谭ѾɢΣѪȾ˵ϵİѩ
һߣϵĳϼ䣬ÿһһѾҽ׹£ѾսʱҪͷתʹǵαȽɢң϶Ƥףޡ
ݴǴİֱ׾Ĳ˵ϵǴģȲأṩõı֮£һУһߵɱ¾
ݱ棬ûгֵĻᣬûгǰ棬ȫΪ˱ȫߵ⣬ʿ˿׹зһʥʹɱӺ
£أڣܻᱣ㰲ȫ
֪Ҳ£粻õңԼעⰲȫ
˵£²£
£¡ߵһʱѪڣ񺰲ѣߵĶθӽˡ
Ǵʹţɹڲ˲ңҲˣ
һԸȥߵͬǴʹţ˲ңҲˣ
Ǵʹţ˲ңҲˣ
ôڻսԸȺսЧѣöԷ޴¿ڣɱǱ̢ļʮɾ޷ǣûôˣ
Ӽ󣬳Ͻ׵һֲãȫ̢ȥˣʮɾɱ˴ʧ֮£˼ΪأӵĻᶼûУ
ЩԼģݿû񷴹ȥҪǣ˭ɾأ
ݵܿսϳȥ
Ͻ׽ɱ꼸ʮɾս׺Ѹ׷ΪǿݵʱԸǼй֮
ݴغʱϽ׵Ѿ׷͸ѩѾԿԷӰ
ͣ
ݴһһҵȻͣѸһбϲ½ܵΣ׼ʱٴβɱղ˫ѾѪʱ˭Ҳ֪Է᲻˵Ļᡣ
㣡

ִ죬Ͻ׵ӭȥϽһǰİʮﲻˣڽҲµͬʱɢȥ±սȦ
ִ챼һ֮⣬󺰵ʿ買ĳϽ׽ǳʹɹĴʹţɾǴ߻ع볤Ͻ׽һ̸Ͻ׽ǰһ
ҹ˭ԲͱǲϽһߴһ߼ƹ
ɲҴ⣬һһߺҼҴ˵ˣɣҴ⿴ģֻҪϽ׽Ըǰһܻõȡ֮ıͲԮ볤Ͻ׽˼


120 ҹɫеĽ
Ͻֳһ٣ܿͣĻȷʵżɣܵõΰ֧֣˵ѩ̿ϽĶˡ
Ͻ׽ԸҼҴһԭصȺһǰɣ
Ͻ׵ĸľЩģѳϽ׵ȥãСĶԷթҪ̸ǹ̸ˣ
ľģ׷ôԶӡͿжԷֻаҴǰҲݣοԷˣӦòɾıԸǣΣ買˵һѵõĻᣬҾȥһԣˣūһľڴ˵ţСĽ䱸
Ͻ˵꣬һɳ۶ֱǰʮɴ̬ŵغʹڣȻҹǰ𻰡
ʱȣݱ㲻ٶ£ԽڶشϽ״ŰūҲ
ſԷ磬Ͻ״ʮ꣬죬ŷ裬ļΪ׳ϴëƤ
Ͻ׽ҾǴʹݣֱ˵ɣϽ׽Ͽ˫ûкĿܡ
ݣϾֵݣ
Ͻ׽Ȼٵ֣Ǿ͸ˣ֪ȻŲԭɾһʱΧˣȡ˼ʤȱûһɾϣγɺΧ󲿺ΪǳϽ׽ԸκǿṩһУϵ֧֡
΢Ц׻׻յţƭСñšϽȻĶȴŲм˵λôģԸҲĮܸҲʵ֧أ
Ͻ׽Ե˵ĵ˾ѣѣҴǿģڳϽ׽ĹǣҲĽļɽĿƶǳȫǽס
ףûʲôν׵ġ
Ͻ׽ǲˬ㣬ǹ󲿸ոմ·Ⱥ˾Ͻ׽ֻսǰǹʸҪʲôҴθʲô
Ҫε۹ܸ𣿡
󲿳۳ڲԭ֮ϣȫ۹Խ̤ңʺʹãϽ׽Ҫ󣬷ûкĳ⣬Ȼˣٸǡ
˵߾ߣתͷȥЦ۹ξʵԵսܳʱҲ涨ʿ뽫۹ÿһٵֹУס

Ͻ״һȻݲδֹȻ˫Դ˵볤Ͻ׺ʵбףһʱһɹһ֪ʵ󣬻᲻߳ŭȻ˱˵
Զԣ買Ҫε֧֣ԭȱһǳձ飬Լĸ٣ССֻУϽ뷢չ׳󣬾ȱ֧֡
ѧʿڱ˴˲죬ǲòۣѧʿԭ£ҲԸκҲֻҪѧʿ˵һϵšͬ𡢻ǡ˹Ȳһͬ룬ǰǸոչ·Ⱥ˾ս
Ͻһ׷һߴţۿˣͣ˵Ͻ׽Ҵοƽɹȫ濪ս󲿺Ҵð˾޴յģϣϽ׽һ㡣
Ͻ״żֹά˵ѧʿ˵ЦˣѧʿϾʤ޵Уκξˣѧʿ˵Ͼʹһϵ۹ǿԲҪҪЩǣԸϺõսΪѧʿΣ
һΪѵϽ׽Ϣͨʵ˵޴󣬱پǿϴֵģ۰ʮѣҴδҲ࣬ҪóϽ׽ʧˡ
Ͻɫʱ˵ѧʿҪ۹˵ʺʹãˣҪϣУѧʿȻǣȴûһ˿⣬ϷŪҵ𣿡
ΪѵǱûг⣬ʵǳϽ׽ڿ̣ϡðɣһᾡ˵ҹ£Ͻ׽ṩһЩϣϽ׽Ҫ׼ܲܶ࣬ҪһƥϺõսһöǲԸ⣬Ǿˣ
ܰɣһƥϺõսŻһöϽ˫ͭϾǲŵı顣
Ͻ׽ȫԲѡϣʵΪǹ빭ʺսⷽ棬ȫ㳤Ͻ׽Ҫ󣡡
һô˵Ͻ׷ɣΪݲϸǣϣòĶԶõģҪľЧڻҩƳɵըɱߣ򵥣Ҫһ㣬һ˾ˣսٺ㲻
һҪҪԹֵֵһƥս˵
ȻɣϽ׽Ҫгһ嵥͵ݣ˳㶨þĽˣҴλҪǰ׼ãһϽ׽ս͵һı߾ǼɿٽףϽ׽Ϊ磿
ãһΪ
һΪ
Ͻû뵽ҹдջмΪˣҪ˵ȱʲôǾսˣǲ屾ǳӵдս
ɹȺ˾ս˵սö׸ˣģôݸ԰ٺ㲻
Ͻһˣһ̡
ݴͷۣģ޲һ뿪ñɾ֣Ͻ׵ãҪһ̣ΪҺԺ
Ȱ˵ﻳеСʱͻȻƽȻֻ´񣬵쳤Ƶӣȴмغ죻ܺܿ촫Ǻ·ںӦСס
֪ǵΪһҹɱŨŨѪζѸȺ֣С״Ǿ쵽ͬĴڣ˳Ʋѡ
ȻϽһﻳСףʱ˫ĿԲȻ׳ݵڵأΪϵؿͷʱõ買ԣǱ΢̬ϵĶ޲˵ڲΰеڮ
ע⵽Ͻ׵ľŵĺȻһ޴ͷڱԷ·ʱ˳˶ʳ
ɵҹɫУﻳеСײͣƽУܵȺϵػӦţϽ׼ò״ĺ£ļȫѩϣޱϵСߵţһĻԵޱȵĹ죬أ
ǰ֮ʵ̲ס棬ǰϽѯʣ֪ԭԭ買һϵĴ˵˵買ǰ֮ͨѩ׵֣ǳʹߣԤʾ買Ī
ݿ˿һƽеСףⲻ֪ߵļһרϷļһѵ
в֪ʲôζоܻЩ˵ظС
ŲţϽ׶̬֮÷ǳȴǲʵ
һȰ˵£ϽŴ뿪ᡢһͷӣݶƤˡ
ڵĪɣ˻ͦģһҹ֮䣬룬вٴ˵ģҲûʹŵΡ
ݲȥǣ˭ɾأ˵굽ξȥݹȾǵķݡ
̢ļʮɾĪɣûʣݾʦˣ˵Щ˾Ƕ̫ˣ
ָͣôôĪɣĲζȴ޴ӷ
͵Цͣⶼʲô˰
һºһеٶͻȻӿ죬ͬ룬ֱŹضȥ
һξ԰˰Ӽ買Ľ˼
Դζԣһڱ׵ȿɻսֿɹʹ֮Ϲˡ
ɹѹ϶ҪеһЩɹһֱ֧ĶԿΣǲʵܷŻͲҵƣֻҪ̬ȹǿӲɹҲ޿κΣɹԸȷĵ֧֡
ʧģ㵣ҲûУͲˡ
ЩڿɿˣһʹɣۣгϦڱĲԭϹġ
ɪȥշ꼸磿


121 ͬĹ֮
ͬĹݡ
ͬĹֳζէ֮£ΪǻӶĵطءֻʿļ֪ͬĹǸʲôڣص̾Ѫ߰ߣɢŨҸζ˿һ۶ľս
˹ϵشеĲ֣ΧչģΪһšĶûйؽ̲Σǰ˼ؽͬĹݣɺӢԵͬĹԶžһиš
ͬĹݵĶñʱóãӢһһվԱ߰˸̾ߣʱ˸о𣬺ɭɭ
ļܵϣһӣ۶ˮŭĿԲһͨļŵŷվվˡ
Сʳ̣ûأѾŵɫˡ
ºˣٱ
Ȼȣľĵ졣
ļŴ¹ļݼλˣ
ļϸдţ
۰ŵݸļǳؿȷʵǰдˡһţһ޿ɷϡ
鵽һһֱ֪αѺļҲף龹ǳϣļֻԼѲˡʹ޲ѡ
ٴϵغȵļаֽдšճ֮϶ͼܣ޽ᵳ˾֮ģ·˽ּ֪ԷΪġ˵˾˭˭
ˣʮ̾߶Ϊ׼ģ˵Ȼٻ̾һһȻˣйԻ¸빦ǰı֮ˣǼôѡͿˣ
ı֮ˣ⣬ļĸζֱ᲻֪ıʲôı֮ʲôһãļҾҪٲ
ˣˣ¹ԩ¹ٵʱٲ£һʱ
ţɨһļתͷӢ˵ʹٵ˼ͣȰµ̾߸ͨϸһ£ʹΪΣ
ӢشƣЩ˾ǲײĲᣬĴ˻ΪúŪأ
̧ʾ⣬ƻĿļܵ̾ǰЦŽܵĴˣˢأ򵥣Ҳ򵥣ֻ˷ϵЩˮˢˢа˷Ƥ⣬һˢֱ¶ͷӡҲܼ򵥣֧Ʒ¯պ죬Ѻѷ˵·£ôȥ꣡ͻ󡭡
һ߽⣬һļϱȻ̾ʱļټֲȥˣ޾Ŀ־徹˹ȥ
һͰˮȥļ˹ͬʱҲ࣬ļңȻûܹʲôʶеģǳףµҪʲô
һ֪˾Ӱָ壬˶ǾɵԪϣ⣬һǹļھɵҲʧȥ֮Ϊǧָ
µڱصãŹ𣿻Źļ
ļתϵĺ⣬һʱ֪Ǻã
˵˾ָ˭ָ˭ٲ˵پ㳢ˢӵζˮ
ͷȣļѹ¸ͣҲ֪к»Ϸ䣬ڰششˣҸǰֿΪ˾ѡף˳Ϊֿۣ֮Դ֣˳Ϊˣ¹ٶ˵ˣŹ¹ٰɡ
ļ⼸ˣ˷ǰר岩ԣļĹ٣ļ˼룬ֻˡ
ò˵˵ĽֵĹǷǳģôһ˵ȻЩǣǿͺժˡ
Ҳһ֪ļ˵ѣЦļΪˣСپκβ㣬˵𳢳ֿΪ˾ѣٲȥ֤𣿱ٻ֪ǲֱ˳֮ˣ
˵⣬ļɫ΢΢һ䣬ȷʵҪ⣬岩Ȼϵö˵⣬ȥ֤ⷭ˵ʮоŻᱻҴ
ļٸһλᣬ˾˭˭ʵ
ľľļŵͷͻͻֱҧҧشˣ¹ٷ˵ʵްԣ
ǲײĲᰡϼй
йļʮָйڣͷһйʮָнԵʮָģļûżйԽԽļʹú飬޺쳹ͬĹݡ
㵽лǲУ
¹١еĶˣˣǴң¹Ҳܺ˵
û뵽ĸӸ绹й;ƺȥˡ
Ҳʮ˰ȫõϣǱˣļһµΪ
ѽȰѺȥ˵ļ岩֤ǰǷ˵ֿ˾ѣ
Ȼֿ⡢ҲǾɵسͺЩ
Ԫv˶࣬ö˵
ʵǺϵԱ죬ӢڳȨ㳯ҰѾչһӴĹϵЩԱŽںΧᵳ죬ΪϵԱ䣬ᡣ
ɵ䶼ļժɵıʱӲˣԴµȻǳ⡣
鲻⣬½֤ݣлƾ춼ǰ취µȻһֱɱΪʵ»ǱȽϽԭġ
ٸʵʱһԮ֣ʱȴ˱Ĳߡ
ԪvҪϳڻʵ۵·µԡˣڲӦĸ־Ϊɼֹͳ˾޴ӷǱһ顮ĸӡ߲Դ˷ϳ·
ֻǴʱңǻʵۣǡĸӡɳ˵ǻʵۣĻʵ۸Ķվ
˭Ǽ
µΪԼǼˣµȻžɵܷҲԭ
Ӣܿ콫ϱļǣǿĽͣֻһЦʹ֮ļѯ岩һԸĻԲϣǾ˵ļ˵ѣʱɾͱǴ̺ˣ
ͬʱӵݴŹطļЩݾȻŹأ̫֮ˣ弱ݺ󣬲Ϊȡ
ݳɹɹʮңµҲΪԳִµԣһ˲õĳɾ͡
⽫µµǱǾɵǿǾɵɱңµִһ꣬ȡ˽˵ĳɾͣӣ
ȵĲЩᵽɹң買ȲԭĽס
֮䣬֪ɹڲáƵ
⼱һҲ飬ǵĸȥ


122 ֮ᣨϣ
ݵʱʾӭʮﳤͤ
Ѿʮ꣬裬ɶӷʷţɪɪеȺ
ڹٸûӡһ·ʮֵ͵еطԱӭӵģէһ˵ӭвʮָпæ³ͤݼ
๫ˣ¹ʵڵá
ǰ𣬺˵֮ΪηϺգɹ˵ʮңдڹӭʮʲô
˽ӭԹְƣԺѹ¾ƣͤݶ
ʽǰ˸񣬹˵ҸϻģҵѧʿʩԮ֣ѧʿΪһݣ
ֿԣ¹ԣ֪й֪˽¸أΪ½ԹΪ׼ӦΪԣҲֻǹ¹ԣЮ󱨣
ȷʵǸˣ뷶ʴˣ̾ǰ½¾֮ϷϱԹʱǵ¹ش󣬶֮ᣬȱپ飻Ϸˣ»֮Ī֣
ңԷػҲⷶˣ˵кŨĽϿݸоСⳤ֮ͤкأ÷ڴ˶ǴҺܿǳһͬسǡ
ǴεзǳĦ࣬ڶչ꣬ؽֵ涼ոµĲ¥ţñϻŽյϲӹ֮У˳ӿϷˣ
ͬʱҲǾɵĴӪʯʱ˾⡢岩ʮ˾°׾׾ϻ£þƸʫû񣬺ΪӢᣬھɵΪѻɵ˶ԣͷ·еʥء
ΪµҪԱ֮һ߽ɵӪʱвпɵϵڶ࣬ǴϾɵӡһС
ҪĨɵľӡ˾ĹҲЩ²а
ʲôӢģԹٷɷǷ֯ͻΪߵİ
ݻ˳ǰʸϣһݶԷʵĲظΪˣϼΪӣڰво֮һϵĲɫҲֻǼͨļҳСˣⶼ١
ιԱнٺΪ񣬼㲻̰ۣнٺҲܹϷǳݻӣȻͷˣԶԣԷʸһЩ̰̰ݲ֪ͷȣ˽ºϾԳķȡ
ɫȮ棬ǸжںΪʱһγΣǧ޼ͬУ֮ƴεΪۡ
ʯĲ۷ʱһ£Թ֮继ʳ֮ȡʿĹԴӹķߣ֮࣬ȡ֡ȻΣ֮ª磬ַ̫ƽ֮ʥۡ
⻰Ĵ˼ͨ继ӦҪ۵ģ˱ҪһʿĴȥ٣ضûʱȥ࣬칫֮࣬ӦһʿҲҪǮ¾û¹ˣ⻹ʿʿݻ㣬ôֳ̫ƽʢʥأ
ʮǮû¹ˣ͸˵С檣͸ڷĸٴͲֵֹʮİɣ
⾹մӷԲ۷ɣö֮೯͢
ǽմ£ͷ͵ġ֮Ƕǣֶ֮֡¿һŴһԻʴ¹ھµմӸɣ
ݲ֪Խڼķʣкθ룬ݸоǳ˼
ݲƾԼݻӣҲΪǮӰ쵽ʿǧСΣֻҪҲ⿴
󷶴ѵˣעֻΪһֵģ̾˵ǰ˵๫ڼٺ»ڽӼѡѧƶһʼΪӣ
һϯһЦ֮˷ϷʵڲѲҵڶҩ̶ڸƶʩҩȱһɣ֮ٱϷ㲻ʲôˣ
緶๫ԣΩΩˡԳɵ¡ˡϣ๫һ԰ʩССݣֺҳݣ
֮ԲӣĪԶСΪ֮ĪСΪֻҪƾ٣ηִС
л๫
й˽ʳԣ޲ֵǣй֮Ľȴִ󲿷ھɵģѻ֮ͬ룬ͨǳԵ٣˵öࡣ
ǷҲ⣬Զ˶ӣ㶼ͣҲܿתϡ
ʸ˵Ѱս£֮Ǹ⣬֮ȻȡˮݣɹʵߣϷΪӦԺΪ𵶱ս洦֮˳Ѻ̸ʵϷϣŵǷҾ֮һ
ЦЦڸƷϺֵ𾴣Ҳͻھ⽻ϾΪ٣Ľһ䣬۽ˣǿӲ̬Ⱥѡ
λ棬ݲؿԼ뷶ʵһƽ˽ᣬ¾ͨĿʼ
๫֮ȷʵǸ⣬ս̾Ĳ߻һıȻ๫֮䣬⣬˭Ҳ֪ʱεء£һͻĴս
ӱ֮ؽƽԭʼҴڣɾһƵһߣֱֶ£๫ʼΪսΣҴʵдա
ⷭ΢΢üȷʵͨӰݣﵽӰµߵĿģΪȥ֮Ĺϵ˴󹦣µеĻȨѲӡ
֮Ҳˣ󣬺սĵ֮һǿӱտأҴεڣд˱֮⣬ԴϷҲҹͬ
ƣ̹ɽϪ֮գԷ⽮֮磬²Ա֮
ֻҪҴ޵־ɳǣӱ֮˵
ڱڶ࣬࣬ϢǶɣǶģҴζӦʿɶֹ
͢ĸͲģһζĶʾǿӲʹսƵַǳ֮֮͢
һζǿ˺ͣ˵أԴЩΪȻȻ˵ʱ˺ͣ˺ͣûеҪ뱣֤ҰҪĴۡ
ǿ󵽡̹ɽϪ֮աˣǺӺӱĵ⵽Ҳ޷ڵĴȻûôǿʱ˵ʲô̹ɽϪ֮աδЩʵˣˣΪǿ޼ǿ̲ݻ
Ҳ׷ʵı⣬Դζñǿ˺ͣǿ޵ϣ˵µͱ֮ƣķչ
ʵĵһĵģڻս׼ʳģؽǿҷӱֿ˴սȻӮˣҲɹȥʮңҲһ̶ϴŭɹ濪սĿԴ
мڴˣҲ㷴һת˵๫֪̬һǿӲɹΪ׷ͬң
Ƿһֱɻ󲻽֮ɹɣôĿʲݵĻĺĳ׹˳
֮ϸϸ
๫ʵɹЩֻƵãҲݣ¹ʹɣ買ȲѾϾĵһԭϸǷΤ··Ⱥ˾׷䣬·ʹҮ̢Ҳս˵ɹ֮֡
ʴȣݵⷭ۶̫ˣŵ˵֮ԣδЩԹʵ˰ɣ
ݶԴ˲⣬˵Ҵأʮؼ沢֮ǰδУԱ߷ѡ߱ϵó͢벻ڸìܼΪ̬¶ٲĸͼǿһɹ˵ĲԭȡЮʤ֮ǿ֮սҴνεֵ๫¹پԡ
֮
ʵ̲סݵĻڴ¿ǿң˵һң˭ţ
ݿЦ֣ȷʵûеˣ


123 ֮ᣨ£
֣
Ļ⳶ЩԶˣ˺ܿס
ʶᵽɹ֮ȴ⣬һٵ׷ϸڡ
ԴݲûԼɹһһ
๫Үɺλɹޣ鳼ǻҮԪı棬ٵҮܸܲ»ʺΩһ˽ͨʮʰɱɺ̫ҮɿѣȻҮÿһ飬ʮֹ㣬ʹɹԪˣ߾ȥ
Үɺӻӹõسµµ֮ڲȨϣлʵҮɺ³ӽΪܣҮԪı永Үɺ³ӲʮΣֻһϾصְλ֧ɹİ䡣
ʹɣɹ涼һ˽⣬ɹֻģʹڹΪҪϾݣ׾Ҵζʮģо֮ӿŮ
һսɿɹޣս£Ѳ֮£·ʹҮ̢Ҳǰȥƽѣ買ǧҮ̢ҲսҾ֮УȺ˾פĮľ˾׷䡣
ڵĮԭ÷ǡ買šͬ𡢻ǡ˹Ȳ׷ɣЩȻСɾµսһܼʱ𣬺ܿ콫ǻԭ֮ơ
£ϲ㻹ûһҪ䷨ǿĿ⻹һζҴΣֻҴζЩô
ɹսܣڲƲȣҴεͷ¶ɹɵĺԤ֪ģɹڶ࣬Ͼսܿ޹ش֣ضʹɹ£ҵͷضӾ硣
ԭΪɹ֮
๫ʵεʱ䲢ˣһɹ£ҴԵıؽһʢǿڣԶǣнǣһζؾȥ밡
ݶⷭƪۣȷʵ÷쳣𾪡
ξɹʵǳȱ˽⣬ǾԺ֪֮УĮңδš
ɹΪεͷʴеɻڽ⿪ˡ
۶ϣЩΪȻɹˣڴҲꣿ
Ҳ֪ͨһ˵ǲܵģҲûѿ࣬йɹϢ󣬷ĳ˵֮ҴȷʵҪδСʣỵ£ͬò֮ˣȻʩͲֻòӾ硣
ϷΪڶӦԺΪӦͼ֮֮ʳ֮ߣ˰֮
֪أʿԹصԱ£ѪͻϣһĻ֮˼ãҴοҲҴ̱ذ
ݼȻλ濴¾ͨĿʼĵ˵๫ɹĿǰȷʵӦԺΪ󣬵ȻĴһңЭͻţϽ
Ԫv䣬һʵ֤ĵԣˣľԲܲȡ羸ߣ򣬴ƣΪֹҴξͱ밲
棬δСʣӦͼ֮仰ȷʵеȻΪڸϣȴЩףݹǧʷҪͼǿͼ֮İ취δĳɹ
䷨ĺ䣬޲Ƕǿѹһƣ֮Ժ㷽ܳɹһ֮Ӧνͼ֮ǵѣ
֪ᵽ䷨֮⣬͵ĻкӺʩеĹһЩɹıһβ۶֮ǿвܴﵽĿģڷǿ£ͼֻ֮űԷɱ
֢ҩڸϣδȷ
ݵĻʸ˼һ£Ž˵ȻҴεǰҪ֮񣬻ӦΣΪβ壬ٺõķҲʩУ֮˰ʹþٹμ沢޲棬ϷǿӲʩȥ˷ջ
ְ֮ﰲԱҴιԱнٺͲͣ߷ѷ࣬ȫԱֹǧһôְ˾ȻֱԹ⿪֧ȴǽת޵ͷϣˣϷΪͬȡ
֮֮ײüѰ˾һΪټǲˡ
ݲòʣʮ־׼˵ӹԱְǳ͢ת޵ϣһҲòϡ
͢ûжػԱΪְӵְ
ֻͨٷ沢ʽһضʹʧȥأ˵òûе
ҲԴ๫ȣְӹԱ룬ⲻֱӳ͢ĸְĿȷޣԱзǷĿһЩ
ΪӦԳְ͢մӰ죬ͬʱ鳯͢¿˰ӵ꣬۷ʩУҲ߰տѻĵ飻˰ʩУҲض主沢صĹģ
⼸־ٴͬʱʵʩӹԱְ̫ͨӰ죬֮ܶڱס
ڷ๫ᵽ˰ʹʿǿҵִطȣ¹Ϊÿһ·ʩУضɱ˼һ˵档
ǲĸֽ͢Ϊ̣ͬʱʧذղţҪصĿ˰ͬʹգҸͶ
νȡᣬʿ𼴱㽻ɸ˰Ҳ˼£Ըյ˲ܶࣻƶȻ޵ءʳ͢ĸ˰ȫѹϣΪ˻ȥǳ췴;
¹Ϊ˰ȷʵʿõطԭܵ͢طҵķշС˺ܶࡣ
˰Ҫһͳһ˰ϳԭڶ˰һһֱų͢Ա߷ĽҲ𵽷ǳá
˰һͳһؼյĸͬʱҲ˹ٸĸԭ˰ڶ࣬һҪϰ١۰вɽ˰Щ۰еӶҲǴӸ˰Ǯ֧ʹðճ˸̰
ͳһ˰ֽ٣ֻԭһôٸܽڶС
ˣ๫˵˰β޲棬ʵڲҹͬ๫Թιѣܳɹȥ󲿷۰Уǳ͢Ҫξʮ˵֪๫ΪȻ񣿡
֮ԣ䲻޵ȴбĩ֮ӣ
˵ô࣬ͻȻôһ䣬һ£ȷʵʳƵ˾ӣȻڰͰ࣬ȫһԸȡ¹⡣
ٵҪ⣬ȷʵ⣬ʯ·˰η棬ûȷĸ죬нƫ֮ӣҲѹֱΪаòǻ֧֡
ݿЦ๫о׻˵úãǺèèץסǺèڷ๫Ŀǰ·ȷʵЩĩãֻҪԴ棬ֺαؾȺ˳أ
֮ԲӣνԲ˳²;֮ʱȡһЩɹҲش˹ѳ־á
ôͲ;ˣ
֮㲻;ٲаɣ
ñսأԣֻǡ;
ʱֱŰݡ
˭Ҳû˵˭۵պܺã˫Ȼͬûзɳ𣬷ӶԷϵõµ
ԴˣѾˣھɵߣ֮һͨԴζԣаһ
󷶴˵֮ԣȷ֮ϷϸԿǣϷҲϣ֮濴Ϸԣξ˰
뷶๫һᣬ๫֪ƼңϣиĻ๫̻壬๫֮ǰð֮๫˲С˹뷶๫һݣ


124 ʱ
ʹ֮۵ļ֤ļǷʵȻ˹թ֮岩ĬƬ̺󣬾Լǰ˵ֿ˾ѣļĹʶ˺š
岩Ǿʮˣ϶ɾļѺ֮ͻȻⱾͷϺᵽ˲ͬѰζ
ָ֮ˣֿ˾ʱ岩ͻȻУԼȷʵֿ˾ѣһµЩˡ
ļʿ飬һĺӦȴδев㣬ӵʿһβʧ
ͬĹͬǼãͬǺӢ󣬵ʿȴûļôˣһϵϣһδʣ˶ʮɱ
ʿƤʵʿ֪
ʿ޺ˣСĲ֪˿˿
ţ˴ʱ㻹Ե㣬ͬΪ칬̣̫вƵƵԪvı֮£죬㻹ɣ쵶һ˵
ҺȻɱ˳ܣʿʲôǣ
ļĹ٣ʩʱٻЩ˼ɣʿǸ̫࣬Ĺпɲʲôöһ㶼ۿ۵ġ
Űñߵ̾ߣʿˣʱҲ˲࣬Ȼ˵ˣСԩԪv䣬С˵ȷʵֿسı氡
̣볯дƵƵıʲôʵ˵
뷢þˣǹƾܰѵС̱ˡ
ʿ֪˵ֻᱻĥֻüѵ˵С˵ƵƵ糯д󳼣ʵ̫̫ÿҪ̫࣬ڳʱʴӣС˵ȶ볯سӴǰǵڶҪ㱨£ʹ̫̫и׼Ż˳ȫˣС˶˵ˣҵûдͨı氡
Ӣһɫʱ֣ɵΪŮҢ˴ĸϣǸΰ׳գҪֿЦֶΣӦÿյ£ǡǧŰ
̫ˣ
ľľɭȻʵʿ̫ڼ䣬˻³⣬ףְȨù÷о죡ֱ̺Ϊֹ
µƻʿ̾ϰʿŵС㶼ʧˣһʱš
صµ˰СԩС˵ʱֻǸ¼ڳȷʵְȨķʥּ֮٣С޹ذС˵ʱȰܣˣСԩ˿˿
ֱʿʹһҽгڣ̣ͣʿֻĸо̱ڵϡ
ʿи֮ʱͻȻľľһ˵̫²££ɳ칬һ̫ѹ£Ϊ˵̫ǲǴϳ£¾
ʿһ£̫̫󲻿ܰС˴δ̫̫зˣ̫̫󲻿ܰ
Ҵ̺򣡡
ʿȷʵǴþϧǣۺʿʩӺεȿ̣ʿҧɿڣǲϸзϳ˼
ϻûȷ󳼣Ҫϵ㣬Ԥ֪ػʰһ㣬˵̵ģȨΪò˻ɣȷзϵĴ㡣
򣬵ʱѾʮ꣬ҲѾˣԼز֮󣬸ûɲ㡣
ֻΪĲ黹ǰһܺΪʱ䣬ûüϵѡ
ӢʿϣûеõҪĽֻʵϱµͻȻصΣ
òҪĽ޷׷ϵС
޷׷ϣ޷ϵ̫
һֲ⣬Ȩջ䵽̫
µʱҪ֮أҪٴα˼̤ڵأµΪ֮ŬһУֽɾˮ£̡
ΪˣпһµĲĻ飬ֶԲߣ̱̾˶˽ᣬʧȻûʲôߣ˱ųصҴɢȥ
ĸۡλ˹úܽǽԺ֮Уʱŵƽµϲ֮ڡȸͥԺˮ¥̨͸ŵϢ鷿ǽϹһ֣Զ׷£ĴʽȺ
ֵĳ̣游һ𣬼ʮ䣬˹ʮʿ
ƷΨжߵǼΪ˲飬ڱ£ںǱΪΰ˴֮һ
нʿڵطΪ٣ʱο⸮ĺάУίΣڻʵ䷨ĻپʯƼ乲ͬƶ硢ۡסũ֮ΪµҪǸ֮һ
Ȼ꣬ھɵϵ˵ѹڱ䷨֮ҡ׷Ϊϣ׷ǡЮٸ¼沢֮¡ࡣ
ʯΪ׷У֪ݡ
ƾĶۣ׷ĽǷǳʵġ
ǣΪµĹǸ֮һ֪ܲʯʩ׷Ƶ⡣
ʱεⲿս̬ƣѾӵԸӵĵزߵɹͱˣҪǣƵެѾĺףһˣεĹоͳɱܵУҲҪ군
ڣγΪһʯ䲻壬Բ֮ص׿Խ࣬ˣƶ·ȫƺǿȥ
編۷䷨׷Ҫһ֣׷һ֣Ե㶼㣬е˵ļѵǼڰѹҹοգֻΪ˸ӴĹŶ鷢нٺΪб˽ңѵڻʵۺʯĿ
ʷͻ֣ᷢںʯ׿Σרעƺǿ޷ǼŤתⲿԽԽӵս̬ơ
ƽֲ𣬴ӿߵĴĻ֮ͥҲڶϷҵɽñɨʮݣδʱ濪򣬶ҪǮġ
ؼʱΪµǸɵѹó׷ǡЮٸ¼沢֮¡۶ϡ
ȷʵ׷ǹٸڸ¢ϣʯΪʲôôɣ᲻
۶ϿƹʣȴǱµģʯԩ
֮µõµϿɣԴں˾޸۷ϴʾܾˣٴαᣬҲµõµϿɡ
Ͷıվȫµ˽ᣬôҶŨŨΣУָΪǿңһصԼĸϣԼĻʯе鷿
ɫʯʵ๫ǰս£ݲѾɹͳɹ𣿡
屻غʹʯдһʡ
Ҳǰսʮһһʮʼĩ
ʯҲȷʵԽԽļʿһµΨһϣ˾һʧܣǼݱȨʽ䵽̫УǲöԲߣʱºȫˡ
ȻûŪ˼֮ǰʯҲҺ׼ƣǽʵ๫кδ㣿
ɫ粻żѵľٴαµԸģһиûʵɣ˵ùȥ
ڶΣضӭʮµǾɵԼˡ
ȻۿǰǻӻΪһ֣֮Ѱ
ʱ䣬㲻ڷ߶߶ĲҶ˵˰ɣ
ͻȻһ䣬ʯ񣬲ľİо
ڷУ̫ģѲʲôܡ
ʱڷߣǺߣȲñµĳֵǺ̫ߣⲽߵü΢
һݱ̫ƿ֧ţ֧ͬһʹӵ֮ԿɰȻȹصΣ
๫ģһ£©


125 
ξڷΪѾˣԭܼ򵥣£ŭڻʵۣڻʵ۶ؾλԶطֱ̫ϴлḴ١
ڣֵ㵱ˣڻʵ۵Ľߣ׷ߣ˭֪᲻һٴνԼһߣأ
ǰؼЩΪð
˵ùˮҭţڷβˣûѶˡ
ǰϵ̷Ը̲ʵսڶĸˣڷҲ̲˺üأȻû֤ݱڷҲս̣ȴʵ
սңȫ濪ս춼ͱˡ
̷Ը֮һȥˣν³ɺһӿͷڷٴαչ٣Ȼûбǣԭϴ͸Ĳҵһչ鳯͢
ڷһûٺ»û룬һȺС֬ˮ۵Ǯţһݲҵڷ࿴һ۶оζ
黭ȷʵ裬ҲʱӼһ㣬û¹ˡ
ڷ鷿мСȴ黨ͷ泳һţڷĸ꣬һ֮£ϵ̨ҳ⣡ī֭һء
徲ˣ
ڷȴʼʹˣ̨͵ģţȥֵܻʮᣬȫˣ
ڷҪ˵ʱŷ˵λʯ

ڷأ·дʯ棬û˼ȥ͸İĥ
ŷСԥһ£ڷɫī˵ʲôҪתȥڷȴͻȻ˵ȵȣ
ٴδûʯֵ·м۵С֣ܸ

ʯЦһ֮ͨҲ˵⣬Ӱһ̧˲Ρֵ顢̺ӡռǵҩ治УЩµǧϡ
μ棬˴ֱʣڷ첻ѣû浽ΪǵԼû»͵οԼԼȨƣλˣõĵʹԼϻô˼ܰġ
ʯ²ɣ˹صǺ⣿
ʯ湪һҾЦЩ񣬲ɾ⣬ЦˣīھһʱѧʿҲ¸Ľֹֿ֣̣ð㷶ͻ֮ĪҪ֣
ʯһȦǲ⣬ڷ黭
ԵֲЦˣʯʹǲϵĹάȻ֪ⲻô򵥣ڷҲֻĵӦš
ʯ漫Ϊ̸ڷ˰黭һｭͼظˣʼղһ£·󻭵ģڷʵڸ㲻«ﵽʲôҩ
λ֮ʯ㲻ʱãһȥϤˣ˫ĻҲͲپ黭
ȵ΢ʱʯȻ˵Ÿ߰˶δ볯ʵϧαҼܺͬİԣκιټһͷϣһʱҲ޷룬
ڷһ˵ʯл˵޷
ʯ治˵˵ã̫ܳȰ䣬Ҽڳϣ³ɣټǷҲûƽϣ֪ΪȻ񣿡
ڷһ⻰еƻȻʣ
ʯ濴˵ڷ£͸˼ȴͬѰʯ쾪֮УһǵȾز̫ϣ³ɡ
̫֮⣬ڷ˵£˶Ŀѡ
ڳоƼΪ΢֮ϣѾµȫƣµһˣǾĲ顣
⼸¶ԴȻǿ£һֱɫвϼص
ڵΣһи̣ȨȻ䵽̫С
Ȩһ˵ԴʡԺƾֱֻۣ̫ġԴֱ֧ۡ͵ǻȨϾȨһۣͲзͥʱ³ɣ
ڷзǳܴʹ̫ˣӵ󹦾ٲһݡ
ڷԣʲôջأ
ͨЩڷԥ˵ʢ壬¸мʯתܣ̫ǱߣһãʱڳаԼ䣬ɣȭȭ֮⡣
ΪʹµĺҪԱαѣµԣǻбһֻߣ֪ʲôʱһڡ
Ȼȥעһ˵ξҲ޴ӵ֪ıѣļʿİãȻûԤеûз˼ٸչļĹʵݵϡ
ƻĵһ
ļȻƲͺ壬϶ֿ⡢ϳȴ֮䡣
ĸɫͲ԰׵㣬ļź͹ʣʱһࡣ
Щмһֱɻ󲻽⣻˵ǻʵۣɵ϶֪ҪģֿΪξ͸һֱʵۣһֱƨɳʵأ
ǶԼ˲ͲԼʰΪ޿أ
һˣ
ԭЩŷϵʵۣҲֻɣŽ͵ͨĮԼΪ
зŭ쳣һʱȴԱֻ̬ļһ֮ʣֿ˲δʵʩıԴ˽ֿɱԷڡ
еӢˣȻʵԪvı֮𣿡
£ȷʵı֮⣬ֻǷδͬش
˵Ļشǳ΢Ǿ˼ǺóĽֻۣδʵʩѡ
ΪѪˣˣôֿ˵Ϊأ
ѵ˶ɵ棡ΪܳϣԶ󲻻׷Ƕӻʵ۵Ϊ
Ҵӱ֤ĽǶ˵ԸƫִСԵڸ£һضǾɵĶΣ˲֪ܲЩ
˼Ѿɸı䣬ɵҪúõػţΨһ;Ҳֻзϵ㣬һ˵ɵıĶ
һֱĮ㣬ҲԿǱѵǰࡣ
ˣǲǱѣʵǴδ㵱ɻʵ۹
ΪһֱĳӣʹûҲӦĮ㣡
ǸӦȰϳ㣬һӦıݡ
˲ûôֱϲز£ȻûȰϻ˼
վĽǶȣ˵˱ѣˡ
ŭּܿ塢ֿ⡢ŵȫϣⲻ⣡
ļ˵ĽֵıȻҲɵϣͺһûзŹ
ֿ⡢˱ֱָ֤Ȼأ˱⣬ҲȫǨϣɵطٸܡ
Ԥ֮УⲢҪģ
ʵϱᵽʲôطѾǺܴ󣬳ʽǶıǸЩ˸ǹ׶ۣ˭ʵۣЩ˶зĻᡣ
ؼ¡v
¡vȫᵽĺҲûá
Ϊ˴ﵽĿģٴ̾ϣ̸


ڶ


126 һｵһ
¡ӹ
֮󣬺Ʈɢẉֵ̂ˮɱļڣȴů紺̫޴ϱĿŮһһ£СĵذżСȡ
ϻʺ׹ưϣ¸̫Ĵǳ˵ǸϸָĻʺ󣬺̫һͬԴϱĸо
ͨ£̫ᵽҲ㣬ʹڻ˵㡣
ǣ̫ͻȻ˵ߣ¡ӹԵ쳣İһһʼСĵԼ壬صȴţ״죬̫֮꣬Լܵȵһ졣
ļؽͬĹݣ̫Ժ޲⣬µԾɵһ㣬ûʲô˵ġ
ʿ̫౻Ѻ̫ĸ߶Ⱦ衣
ʿǸߵ̫࣬ǧѺⲻѲ²⣬Ըϣһ̫Ϸô˼
͸һ壬ܲɷ֣ҪԸϣҲ͵ҪԸٳһһλ߹λ߹ٵĸ£ҲضҪŵùҪκɣҲ԰صĺȥ
ˣ̫Щ켫Ϊ꣬һʳȥ̽ϢͬĹݱص쳣ܣʥּ޹˵̤һ
ʷѾĻǴһ˿ϢԽ̫Խо̬أЩ˵ʳ֪ζ˯ޡ
̫̾ϢʱͻȻٵĽŲֻһת磬Ů˳š
ʰϢˣ̫󲻽ֱӣʵ
̫Īūϸϸ
ţ˵ɣ
̫ʶԼ̬ڸ꣬Сϵķ飬һſŵزţϻָ˹ž̬
̫ūŵõϢһϲһǣߣѺʿȷʵĻϲ⣬Ƕʿգ̿ʿα֤̫̫ϵټңԴ˼ŭټңùټ׷̫̫Ұģֱɥ
⣬̫ϲ΢΢һһŷûвȥԭһߣܿ˵ˣ
̫Һʿ֪̫̫󲻿ܣֻۣܴ̣ȴַܼ̫̫зϳټ֮⡣
ļֿܸˣѻͷţΨʿͬĹݣÿմ̼ūֻ󰾲סα֤
ʣЩǴӺ֪̽ģ
̫ʷ̫С

̫˲ѿڷæͷ϶ˣūҲ޷֪ͬĹ֮е
δؿסɱ˵źãǶ̽˵ɣ
̫ش֮Ե쳣СģײˣοµĳԱ֮һ
ӣü˳۵ش̫Ĺǲ޵ūϸϸӦüٲˣڹټǷ֪飬һʱʹ֮л̫˵㣬ͨһ㣬д˷ɡ
䣬Թ׷ɼ־ᶨ֮ˣūΪʱǷǳпܵġ
ţԸˣʰͬĹǱԼǾȥ̽һ£Ҳ֤ʵǷʵ
ǣ̫󣡡
ĸǱ߿ж
̫ģūŶѰźˣʲô紵ݶһἰʱġ
̫ٴζʣ̫ⲻðֱϳᣬǹԮʿһ컹˯Ȱټƫ嶯һɱιĶ׼ʲô
ĸǱūѾνд˲̫󾡹ūʡŽ˵̫ǹټ汻ɱΣ׷̫̫治Т֮ǵҸԮ֡
ţʿ˵˭ΪԮ
̫һ֮󣬹ټҶ̫ԽԽ룬̫ȴТˣ񼴱ǷֻҪԺЩټԻȥ̫밲̫һ̫Լ̫̫ηмӣټҪ׷̫̫󣬵ʱ̫Ȱ裬Ч
̫ǰһɲǣ̫˺ˣںǽС΢˿Խ˵ĸƾӹ󡢰ʧ£Լ˿ΥԼƲסټңβȥأ
䲻һｵһ
һ㣬̫쳣ģϲ¶Ц˵ðʣע⣡ҵͷ֮УѡЩϺõĸ̫͹ȥ
ǣ̫ūȥ죡
ѩбؽ֯ţùϵĶǽֻһԼһӳӷѩ׳϶˻ѩԸֱͦ鵭Ȼ·ϵĲѩƬĻꡣ
ǽһ̣ǲŷ׷¶ϲõɫڳϣҿΡĶǽȴЩӣؼҵĸоܺãĵǣŶԽԽҲԽԽĬûԶĮԭǰǡ
«Ʈ㣬ɼ˭ɣ
˵ȷʵǸԽܵĲпʵС˵˵ģļңٴķ꣬綼һƬ졭
ͻȻԼ˵ȥˣٶİο˿̶Ե˵Ĳ԰ѵһ΢ЦȻ΢Цô
磬֪Ҷ֪ģҡֻһʱЩܣ粻õң
ţԣǻؼҡ
ԣԡǵͻȻѧһؽšԡ
ݺȻܣԲЦˣԵһЦɢ˲١
񲿹Աʮﳤͤӭ͢ߵģηݴȥ³ʹɹһȥĸ£͡Ͷһ󴮣ɳӭҲ֡
ʹǰȥѧϰʹǣʱηӴģҲˣȻٲһѡ
ѧʿ˷ʹɣȰΣѣɾԽѹɹʹ䲻òͬңѧʿͿ๦ߣ֮°
ˣ¹ţΪʹľγԣ¹øã
˹һЦһͬϳسǣηȷʵͦвŵģںµҲߵüڼʹ棬ݲԸ˵ʲô
֮ȽͻظԼηȥͬȥ񲿣񲿹ԱƱǰʱ˿
ɻʹʱͨҲ£͸ʹ߸󳵵ģǼδδţ峼Ҳˡ
ŪԭɺݽеԼǩѺ˵Ͳ㾡Ͻɳ͢ɣӰƣȡ֮еЩ֮ƣҪҲգ
ʹʹͣعֻʵϱ͢͸ʹ߱˵ĲﻹǹʹУ͸ݵʵ̫ˣзΪ峼᲻£㡣
л㣬¹һϽɡݳһҾɺʵ飬Σ
峼ɫؿ˿ҡͷ˵ãʱˣϷ˼ã㻹ᣬǱܿηΪãпܣϷᾡıţԼи׼
ΪΣ
峼ţû
峼һжײ֮⣬ӺȵϷȫΪã֪أߣ״Ԫ͢ûһԽ࣬³ţһߪΣҲԷڣף
峼ȻǷ֮¶ɣݳĬˣ


127 
ͬĹУʿ˳ϳڸϲڼ䡢רȨΪ⣬ҧɿڣµΪ
ฮ鷿˶ãɫء
ܼ򵥣޷׷ϸϣ޷ԪvϳΪǹ׶ۡ
޷¡v̫µ֮ǰһУ֮ɵҵı
̾ȿڵⲻУǴӹ취ϻʺ󱻷ϣ֮λһֱ˱µ֣Ѿ£˳»ӣ޿Ĵλ̳ˡ
ˣǲһѣ΢̫һֱ˳ۣǰ乬ʩԼ̣ûЩԹޣ
ʱǽϻʺ֮λҲ̫󿹺һһ˳ӣǸ
̾ԣʧΪһ壬ֻ仹£Ůδ֪ȴв˭Ҳ֪֧Ŷãꡢꣻ졢죻֮Ԥϣ˲̾ⲽδЩԶˮʡ
ָ϶棬ȱ̬Σʺ֮λȷʵ˾ף˻ʺ֮λĲѡǾʹ󣬸λΪΣ
¶µ޺ȻᷴԣҲףֻǳԶ֮ƣµΣδжô
Ӣӿ˵ʿҲӦʹ˷ǿܹ˾⡢ֿ⡢ˣ襡һ̣ĸз֮¡
Ӣⷭϸϸһ£ΪֵһԣӢ˼޷ʵ˾˵ıһȻûֱָϵ㣬Ǹϵ̫࣬ܶҲʹﵽӰϵЧ
Ǳڵ˼Ҳ˵ûи⣬һ̫ĵӣҹ⳯з֮£
ĿǰҲȷ֤ݵ£ҲֻӰİ취ˣֻͨЩӰӰ´µķʽ׷ϸϣϣãЩ
ϣЩֻ˵๫Ǻβȥµ̫һֱذмӣҴյܼһ˵ԣűҲһδزܴʹ·ϵ̫󡣡
ԵΪ߿ܣ˵ΪҲãΪȨλҲãɵµʱһЩ£Դ丽ᣬµԱڮȺ
˫һĹؿڣµбҪؾ׼
νһ·ͨ··ͨ̾ܿӿڵ̫̫Աĸ̫Ϊ̱̫΢ȳ𷣣̫ūһ㣬Ǻβ襡ڱǰЩ£
һһһļƻˮ档
񣬹ԱǨȻγһ׹ЩһĹ涨Ҷء
һ㿼нʿֱţһһ㣬нʿֱģһεط٣ŵſܽ볯߲͢㡣
ֹǷǳѧģһֱھǣطϤ߲ƶߺʵʣڹ洦
׺ĹҲ᲻뿪֮أֻǾãµصʱ̣ʱҪţӱ޷ܵġ
峼·͸˼ĵ˵Ϸ򲢷ǴӱⳡˣûУѾǼԺֱѧʿγʹɹдڳ͢òְͣһǨҲǽ볯и߲ˣΥ͢ԭܷڣǨ֮죬ʹ²Ŀк棬ô룬Ϸڣݲ
峼浣İݵĿأĹϵһɽƳֱӽಢǲܡ
ִƳߪΣݱаٺһڳţԽţ˷Խ
ŵȡЩϼһǰؾǣʱͿ˳Ľˣ
һˣҲƾԼȽˣݲŲòŵطĻܷٴ˳ؾͳһδ֪
峼࣬ᵽֹһҾҲǲԸţֻǴ˴ʹɣЩˣϢһ£֮»ǹ˵ɣذ֮飬ģ
㡭
峼һ˵ӣкɸ֮⣬ɻ֮䣬ͻȻоֲܲáӭѶϵԸ񣬺Լ󣬳˿Ȼһ̾Ȱȥĸо
Ƿδ糯ǩµԼͽ񲿣Ϸȥɣʹݼ٣ȻȥЪŰɣϷ֮£⼸Լٺú룡
ݵӰʧǩѺ⣬峼Ż£ݽв游ʼսݵӿݵοͬʱݵĹâ̫ҫۣеǡ
رʿļƻʧܣµٶȴڷƮҡ֮У峼Լη壬ˣЩ˽ģ뱣ݣΪΪԼңȻҲһʹ⣬ܱڳв͵ĺá
˵طֻҪʵʵЩʱ㳯αҲܶЩ֮ˡ
峼˺ܶ࣬󰵰¶ģαţΪֵݷռҡ
ðŷѩصУĸϴһڴŵţˮ΢Ц׵ѩƮʯ£һһ㣬ԶԶ³ǰݵТ׵ˣ
ͺãͺãһĨᣬһǰذȥϵѩϿ¿˿Ƶġ
ߵͺ̶ҲһĨᣬһЦţվ§֪˭ĹͣϴʱиˣЦգգۣݷ˲١
ϲ󹦣ƽǰһ޳ã̶ںҲ°ݡ
ݺǺЦˣˣǼҲҲڼӣֻҪûǼҲˣֵüɹС
һ⻰ݶٸвﲻᱻѾͷɡغǧ𰡣
ߣؼ˵ݼڽҿͷҪﴳ
ʱ̶ȻһӯӯݵСðݼĸ磡ϲĸ磬ϲĸ磬Ϊ´󹦣
ݲ΢΢һôˣ
ЩͻأʻδţЦĸʹɣʱӦЩĸ羡ЩŮТ
ˣˣòТ
ݶʼãģ˶ԴԼãжصſЩŶԡ
ˣһ˷Ӧͷϴ
ɴ΢Ц˵ﲻĸ磬ǰȷʵдȣֲĸ磬ĸһ٣ҲӦõģ
һ⻰ͻڣʲôʲô£񲻳ﻹͲˣ
⻰Ȼֿڣô£㣬ý̫ĸ̫ʽϷܽˣֽ޷ܵġ
Ժɣһ㣬ùжûУ
ڣһȫסˣһ˫˫۾ؿݡ


128 
ûԤеĴϵĻѩɨøɸɾɫ⣬÷δɢѿˣȻϻƮѩǽǵĲѿȲˡ
ں̶ķ£˸ˮ裬ϴȥһ·ķ糾
̶ҩ̵ôˣ
ݵζص˼ң˶Խ檣ɵ뽫׷һɶ
̶Цͷ͸һĨţһ߰ݴͷһ˵ɣγʹɹգūūʹڼﶼˣ֮ǰǶûҸأ
úܶԣԺ׾ϲǺˣ
аѾ˺þأ
̶ŴŴģ欵ζ˫ִ궯ǰһ˫ţ˫̲סȥ̶
̶оַ˶˲أһֶղˣã
̶һˮһʱذɡūūɣźʹ㻹÷أ
ðɣʰ㣡
̶òƽƤذһ˵ΪǧﱼʱټҴ²ٶŹʱﻹΪף١
ͣλǼңⲻһϺ̶
ټҲֻһλôôʣŶūūˣɳʹǰ楣ūū˵Ϊ楻˹ټҵ֣ټһŷģϻʺ󱻷ϣ˳ӣʺҲֻǳ£ɣūūҲҪһӡɣôˣ
ûʲôͻȻϢе⣬̶楡ŶĻУȷ
̶صĵ˵ͷɵĿݣһģݵһϢʮ־죬ѱ֮
ʲôӣֲãоͲǼ򵥵飬ܵӣ⽫ǣ浽һϵгֱ䶯Ĵ£ܲ˼һ𣿡
̶ӽȥЦūūף٣Ϊرأ
˫üһ壬һ˵̶ɱĻ˵´ΣСҲ㣡
ѽɣūūŲɵ˵أ˸⻰źʹǶû˵ԺСĵ㣬ñ˵л
̶С˵λݲϵŤţ·ŽеĲַ·ǽ˼ݵĽ䱸ġ
һģȻ˵Сʲôˣ֪ΪҺãͱϹˣ̫Ը񡢻ܵĿЩƣҲǱƷھԭ٣ǳڱµ˼
ô˵ݺ޲һǴݼǸŮƨϣȻˣͦŸף٣±˲֪˵ĺ£
Ҳѹ̶ֺɣֻ꾫һˣݼ̣վں̶ǰ¶мֻ׳棬̶һ
У뾡ҸᾯݼȻô֪Ůˣ
ݺݵһ䣬ȻŶԺ̶˵̶ڼߵĶܷġ
ɣ
̶һ˽Ứ㣬仰ūūҲֵˣ
˫ǰһһ󣬹Ц̶ףҹȥʱ򡣡
ҹɲУūūɲҸ
̶ϽΣݺסĶЦ̶ԣһ˿ɲУ̶ǵøŶҰҹŶ
ɻˣ

ڶպǳ͢ݵӣһݱңʱԶ⣬δȥ޺ĵһأӦʮעصģڼȻؾˣٲȥ밲Ǿ˵ȥˡ
ɹðһЩϵȵëƤĪϵһҲû£Դǳ⣬ݻϻ˯߲۽ֺŻؼҵϲá
ָƵЦӣģȥͲ¼Ц
㻹˵㣡粻ˣֱҧһڣһģ
ԵһĲ죬ôܹһأ
ѽ⻵һ״Ԫأ֪ߣ˼Ҳˣ
޺һƬ·˾ƣ§סԼţӽﲨ꣬÷䣬˿߰סǣ鴦˼˪ʱԾϵӭЦҺױ첻ϡ
ʲôѽҵ٣úõһʣĵ߰ġ
ֻҪܲһЦͺã
˵˵ЦЦռңĪϴϵСϯʼˣŮҸ΢Ц϶Եο
ĪϺ̺ܿͰݴ鷿
һ̾͸˵ʹɣ뾹Ƿ粨ϣٻϣû̬һʰã㻹³çЩɹȻ̸׺飬ȥҵ買Ӵǻ㣬һ١
ʵʵ꣬Ŵˣ֮ԸôţŷҴΣΪɹڱ֧֣ȻˣǴ֧һ買֮֮Сôûд
Ϳľɲ⣬ʵһɹģﰵ֧֣Ǵпԣ買ɹ²壬Ǵ֧䷴ɣֱɹսкβ𣿴վסŰ
˵ȴ£δ͢ţ³ç֮£Һ֪µ˲࣬ǵض½ԣ򲻿ʩУ˺Ҳ£ˣ
Ȼ͸𱸣Ը񵭣ҲãδüŭĿ̬֮Ժȳ⣬ݺ
˽ѵǣȷʵС˼ǲܣЩ³çˣʹ˷δ̫ϧˣԭֵԽףҴκôԽӹɵģСȻǴβֱӳ棬ںɽһҸǼ˲мˣ買ףɹ֪ˣҲеء
̲ͻȻпյĹ룬˺һ
ɹңɵҲ֪Դô֮ǰ̷ԣԥʹôδǵȫսô֧買͵òʧˡ
ˣˣ
ջع˵ƲߵֵȶԺ֮٣У¹ع֮ΣӦɳ͢˶һ㣬Ǵҳһţ
ǣС֪ˣһ˽̻塣
׵ʹй͢ӦԼνǨ֮УǼԺֱѧʿѲʺھУռϱ齫ŵطԼҪи׼
ֵݷˣ
ⶼôˣŸջؾƨɻûأһֱͺ޲ҹԼ߳ǣڰ
ˣСˣʮɾѵû˼ˡ
ʮңھǣǻ֮¾Ͳضԡ
⡭


129 
ĸ
ɫȥպЩ˷Ҳˣطҩϲ¶οģ
׿費˵˺һˣҲܻЩ顣
غ襼ˣ㻹С͸߷̣иǶһݼ˰顣
ýذùģȴóһ˫ë׵ĺӣ˵ⴺˣټ˫Ӱɣ̫ҽ˵ټ䲻̫֪֮˫ӣūټҴϡ
üͷЩõ˵Щ£ôͶ̫ȥôźã
ټϢŭūҲȰ̫̫Ը˵ˣԹټҵǻ׵ģûܿټһ죬ǶҲ֪ڹټңòлᾡĸ׵ΣΪټҷ첹Ҳ̹һЩūˣҲûȰ
ĿĬĬӹеĺӣܾ˹Ụ̊Լִϣúůͣů͡
˵ʵ飬ʵϴӾǻʼһʧȥĸ׵Ĺ¶ڸĿ£ĸһȨûС
ǻ̫ĵλûеõӦеߣΪ̫ĸƾӹвԼȨ̫Ĵѹĸ˿֮
涨̫ʱúɡɡ붼룬ֻ׼ɡ

š
öȺͨ޶¡
ӣȹʱԶԶһۣ
Ͷ̫ūͰԳ
뵽Щĳʹĸƾӹ֮飬ΪʲôԼͳĸӼأ
ԼǻΪۣΪȴԼĸѵĿʼأ
˭Լĸģ
ԼΪʵۣƾʲôԼĸȴñ˺ȳūͣ
ƽܿݵǷ飬ΪάԼĸףһδεغͱ˴ܣ򵽱˲ϧһУֻΪĸף
ػƵ˵ĸߣ£ܷ죬ֳٳٹ飬ū̫ټҴž˾Զŵĺӡ
ټҳǰ̫ûΪټҷ첹ټҺò׻ˣ̫ҪǷȱҲ֮顣
ūģȥȰ̫ﾡģټҪūŸԸǣ
˫ۣˮ̫ĲƽһֱĨȥʹ
ԼƽЩ˵ɣЩûȥ̫Ǳ밲ˣ̫ӻ𣿡
عټң̫ӹǵãҹΪټҵģūŵȰο޼£ټܺúõ壬Ҳ̫˲ġ
֪ˣ
һʱĻ£ýطԼǰһȦ
һȦϢЩ΢æãùŮϲβ
ʱ¡̫ڵߵ̣׵ʲô£Ͻ
ټʥ򸣣žͽ°ݡ
㵭ʵޣΪ£ǹ岻ʣ
عټңūŲǰչʣﵣӰټҵ˲ūŵȱ֪ټңԸ̫ҽҩҩδתūŵʱ˽ټҲ
üͷŭһٽСĿ飬Ǿֱ񼫣
ūŸūŸټһɫԣͷĵֱ졣
ԱߵĽصĵȰټϢŭҪȻ岻ʣ̫ҽץΪãټŭһӣ֪żѰ֮£Բ񲻸Ϊ
һɨϵĺ棬ͺȵŸʲôϽ̫ҽйȥΣ
ѵشټңūѾй̫ҽˣǹ˵̫ҽ쿪ҩɬֿ࣬Ϊ˶ĺӣǿҩȥҩ֮Բתūٴ̫ҽȴҲ̫ҽˣūȰҲȰˣżŲòټҲġ
ӹҽ
ݺݵһ䣬ԼĲһֱҽãԹ̫ҽͲСҲҽãȻУⲡϲá
Խ˵첻ǻؾȥΣҲβãжͣҲǰᵽȥɡ
ūȥѧʿ
ݸոճռңͱһС̫סֻԼȻؼңԼСֱ̫ʹȥ
һ·ϣݵ֪ʼĩ󣬲ɣݼ粻ƫƫԼһؾͲΪ֮
ҲãŮˣԼҲһѵһ٣Ҳ
¡Դܰأʲô⣬ΡĹһڣ岽һڣԱ롢ʳƷҪϸܽ롣
ھĵģΪ˲ӰϢŮ·Žż⡣
С̫͵乬࣬񣬷ǳůǾ죬ݴѶ࣬ůڵϢһƣð
һ޹ſڣӭСվͶ̫๬ŮԸҺžУǶ°ɣŹ
ݰݼһ
޴ϣȻոϸĻױޱȵϣһĨȻǳЦСѾ¡ܸߣⲢӰ̬
ݲԾգۣЩɴϿŵģһֻ
ɣūˣ֪ūĻĺӣݼЦȻӡ
ʲôŮˣߣĵܵҸϺʲô٣ⱾͲӦãҸջؾ㾹ȻװҴⲻ𣿡
ݺݺݵصţݼ΢΢ӣɣū׹٣㲻ڼңūұŷӣòײȥ׺٣㵹ãһȳūң
ݼ˵ӫӫУҼϧݡ
ˣǰһףҲˣ´ΣǶף
ū֪ˣ⻹ɣū˺òã
ݼµСϱݻŽСذţνһｵһ£ʱ㲻˼顣
ݼڹۣýݣҲΪɲ֪ΪʲôݶԽףȴԽ˲ִͷĸԸƷµСŮˡ
ǾһҹѾӽĹǾ壬ˡ
㣬ʵ̫գ㲻Ϊ룬ҲΪĺŶԡ
ū֪ˣӴ
ݼ˵ţͽԴԼС׽ס˵֣Ҳ˾ȸѰһпɷܷġ
ԶԶԣɿūһŮ
㵱ܿжϳŮ
ū쿴


130 𲨶ȥæ
ٲÿҵһ꣬ǣ˾һָĴҩ̡
һ欵ŮңĹӸûҲװٲòҩΪ˶࿴εΡŮҡ
ﻨǮ˵ĺҽãҽϵ·Ҫ˷ˣٲô˵ٶȳɽģ˲ö֪ҽƣʹ԰ٲʮ㣬ǰҽﲻ
ÿ»ʩҩ٣һӮ˾ǰյĽڳޣٲõһʱ޶
ĺҩĵȻͷǳİٲùλ¸ɹҩģʮž֮һ
һ磬̶ͰѶʮŽеãָŲɹ˲ʵʮɣ轱ҲɹһʮģӲɹôÿȱҶʮأ
ĹЧݸٲõļ̲ҩƣҪõ轣ǳ󣬶轣ǵҩ̴ͽȥ
۸ҵܣһҩ̶ضʮû뵽̶˾ŪҵĽ۸һĶʱ
ң轲٣ǰٲôɹ۸ͱ̧ȥ۸Ȼһ㣬ȥЩ۸һЩ
ʮ˵ú۽΢΢һ˸û̶ɫ˵ԭˣǴˣˣȥɣ
ҶĿͶʮԶȥһؾʵӣô䣬ôˣ
̶ֵҶһ̬ЦбҪô𣿳ֲԶǾȥһˣɹһ֮أʮǷɿǲԲվԷġ
Ҷ˳ֿͣͨĶ㿪ֵ㻵ˣ
̶˱ü۶һ׽еðҹڵȥ㻹һĺˣһ£˵ǻˣŮⰡ
ѽ㡭ߣ㻹һĺˣҪˣҪˣԼӦҪ˼ң㻹˵
Ӵ㻹Ը⣡ǺãԺҾͲȥ̺ˡ
ӣ˼˵˻
Ҿ˵㻹ܿϱǲżˡҶյģ̶ɵøˡ
ҶϽת˵ӣ˲Ż죬Ҫȥã
᲻ã᲻ðɣģУһ߸أĺ£
㡭ߣ˵ˣ
Ҷ˵䣬һ̵ӳȥ̶ڷЦۣҲ
Щӣ¡v밲ĴƵ࣬ڴУ̫ϲʮһ٥
٥ڽʯ黭Щ棬СԳǷ츳̫Ҳ𡣳֮⣬̫֮رϲ٥һǳҪԭ̫ӣ٥ĸ٥ʱˡ
γһ໥΢ϵ
̫һӣ٥ûɹԣҪ
٥Ҫһر̫Ϊڵʺٺò
ʷ̫٥ϻλҪԭǡ٥û
Ļ٥Ѿʮ꣬öˣԻλҲûʲôͷòϥӣ٥ͻȻ俴˵Ǽϣ
ԵϣԽ󣬾ԽỼûʧ˿ݵڵأĨߵ̫󣬳ô£ôһ㲻żֶʹҪ׷̫̫˼ңͬʱҲҪ̫Щдı֮£̫ΪβҴǡ
ʮһ԰꣬ȥɣ룡ú룡
٥ֻٰݣǳȥʵ̫γż֣֪ڲңǧҡ
ǱߴϢȻûеõȷ֤ȴʹֶΣýءһ̣ͣڹټǰ̫ټҶ̫Թޡ
ǸŮˣҲһȥټҿߣѹټҪΪĺ룬һһ׮׮ìͷ޲ָ
Ըƫһ汻ŭ롣
ʣĸǱ߻ʲô
̫˪ִ΢΢Ĳ⣬Ҫͼذˣ⹬֮͢ĶȻûе⽣Ӱ̶̳ȴ˿սϵɱ¾صʱ̣дһͽٲΪ̫Ҳ⡣
ҲѰش̫Щţ춼ڹټǰԣ˵̫̫̫ѹ̫ЩУѪˣйټһţȻ޼ɵֱǧУ
صǲУ̫ԼѵʿĭЩ˵Ҫ˵ЩټкηӦ
ټҿͷϵûʲôʾֻÿ˽ؼ˵Ĳԣ̲ס˫ۣƺΪ˲̫󡭡
̫ϵķ۵һ˵ϣϲ԰׵ûһ˿Ѫɫæȥ飬Ȼ̫á
̫ū˼ҹ룬һڼйټһţֱϳȫԶģҪһӳǲˣΨһĿֻдӵط֡
طϣʲô
̫󣬼鵳֮ǴĴټǣҲΪ̫룬⡢⣬鵳Ҳʧȥ֮ʱټһ
̫󣬾ū֪ڻʵʯ̫̫ǶȰڻʵ۰ʯЧҲֻ뷨ӣųɹʯࡣ
ô£ʣ˵Ǹô죿Ҫ찡
˼·˵ū˵Ϊأ°սĻеֳʱзǴһ㣬ִ󣬵ʱвȥԪvϳϱ˻񣬵ʱǹټңΪ˶ס֮ڣҲֻðһл¡
úúã˵ò鵳Ϊ˴εĽɽ𢣬ڻҵ˵ҲҪѧѧ̫̫ˣôȥǾҪˣ
̫νԶˮȲ˽𣬴ԶˣֻܴӾ취֮ǳ飬ӰҲЩ鵳ʱڸǣҲȻڸǲס
ʾ˲ƣٴԶ֣»ûȵЧԼȱˣ̫ʱҲ侲˵ʣϼҲڳ𣿳뾩ʺϲͳֹϼǱֵò󻰣ȻͰһ£ʹӳְɣ
ǰʯͷԼĽţап࣬ھܱ֣ȷʵǿǵʱͬΪ˼ǿӰû뵽̫Լϼ֡
Ҫ֪Ķ£һʧصĿܣ˵мҪһ꣬ԼģֻưͳԻӲݿˡ
̫ģūȥ죬ǻмңҲҪΪξңΪ̫ҡ
ȥɣỳɣˣٲ׹
л̫󣡡


131 ɽˮ
ݸ¸ǰ³ͳӭҿʧؾʩ񣺡壬Ұ׼նСֶѹʱˡ
ţҸҿûȤСͣ˵㰢ڼҸûб˵һСǿЦݣ֪£̧һġ
һʽһʣƵеΣ˷˵˭˵㻵ˣҰ̿ɲˡ
˵㰢ڼ鳼ϣǰ˵˻ƽ£
㡭̫ˣ
ۿзݹЦСؽ󣬱ͷӣѽᣬ쳬㰢ˣҶ㼱ʲô
ҡ
û˵˰ɣһԣԼ·ñ˵ȥɣף
һһȻСֶ֪ˣл̻塣
ӿɽҲ鳼ҲãҳҲգֻҪ¶Թƽϱô㣿ϰֻҪ£ͻ㣬ؽʲôҲɳɣ
壬Сֶ´Ľ̻òãⶼ쵽ǰˣ
ôţ˵ǰɣһ
ӴͷŹСֶɣҰ֪ǰҵƤɣͿҰɣ
Ź㲻ѣʵǰΪ
ڵòżԼĳԣæЦ壬˵һƥ˴˵еƸѩСֶҾ뿪һ۽磬ϧϧˣûǰ׵˰졣
ô£ٴļǿǾıСʶҲѣýС
ʲô
̣
룡
հѩ磬ůûѡ鷿ݣڳرͤ˸С¯ϸ÷ƣʯϵëƤˮл𿴺磬֦ѩƮƷѩҲ顣
ݽͤʱоʼɢ˵ζͤи٣赭Զͬʵİƣ޹ް
Լ˸λ£ȻԵõã۾һᣬͻȻ̾Ρĸɽˣַ·ˮˡ
ԱߵѾ̲סһЦѧʿҼ๫Ĳǡɽˮǡ
ʲôҪҾ;๫һɽһˮһһᣬˮɽѩͷ
ȿȣ
ڵȥˣôȥ㲻þҪһλƻ
Ƕ°ɣ
Ըһ䣬ѾߴӣȥŽ˵֮ʹɹѡˣ죬ɹ벻ܿ䶼ѡ
ͷ˵ЩûõģȻҪҲֵ㣬ǧ࣬ϵ買ĳϽףһŹؾ͸㷢˰Ӽⶼˣ֧֧買³̶ûóʧ
⣬ùƺҲһźǺЦ֮԰꣬бףࡢǶйǣһʱҲԥϷҲñƵ̫
ָӣ˵ȫȥ״ֻҪи򵥵УɹκβҴΣȷģûʸҴΣΪμ£๫ûУ
ڲԸǱ⼾ڣ񶼾۵һܺ޶ȵı˶Ŀ買׵ʱ
һѩڣͻɢԭ֮ϣʱ買Ŵսȫ˶Ŀˡ
һ㣬買ոչɹ··Ⱥ˾нʮϺõսǵǰЩսֽصɾС
ӴȺ買ϣ˵׸ʱףǿ˵ļ۸õսս๫
֮ԺɽǼ˲˽⣿
һ⻰ʱǰһѾķǺԼ뵽һȥˣ֪󰡣
ǼȥмˣɹⲻҪҪĽһ򵥵Ľڡ
ɹһֱ֧ģ˵ȨңɹĽôûɸ棬ҲһֻǺͺɽǼ˽ףɹҲûɸ档
ǹ֮Ϸ򣬴Ҷ֪Էʵֻи˵ùȥĽڣûΥϷС
ȻǰɹҲȫǿοսڣβ
ҪսɹŵϾڸ¾ȰϾռˣɹȫ濪ս
๫аţ
ˣ±Ѿͷ֮¿԰˰ɣ
̸ϣ๫Ӧ֪ⲢС£ܿӰ쵽Ρɡġĸ֣˵ʵ²ðհӦ޷Ԥϡ
֮ѵ¶ӣϷһ۸ˡ
Ҳ⣬ת˵๫·ʱ뷶һϯ̸ڶ⣬˲пϽ飬̬ȿⷴԸ£ֻǼַ̬ȶѡ
ᵽһǣΣٺõ߰䲼ȥʩʱҲҳʹɹԾܡӱӶһЩ˽⣬ȷʵڲ⣬Ȼǲȡ˸ضԵԱķʽܵؼӪ˽׵ΪҪȫžѣ
˽⣬صԱʿ¸鱨ٱϵﵱµصĵص
Щ˶ĵطǿũ£ɵũ˰ȻЩũ޵ؿɸֻ
Щ󣬶βɵģڱ뷨ȣܿܳ⡣
һ˫Ũü·ʩУһ⣬Ҿ׼ʵʩкѶȻǳԭȵԤơ
֮Ϊβȣ
˵һҪȫΣܣȫԶ̨ɹԱһδȻ󽫴󲿷̨ɹԱط֮·Ѳ飬һЩ𹴽Ϊͽ䡣
֮⣬Ҫ֧֯оĶ飬ŵùĹԱѲиأɹ飬һ鱨ٱΪͶ֮ǰɵĹԱϳ֮ͣˡ
ڸشֻĳɵأһü๫ΪΣ
ϷΪĿǰصԱ໥ҷڵĲΪһʵ߽͡
ԣ̨ɹԱ£̨ɹԱȥ飬ЩΪͣܿʵ´ԩ
չ˫üû˵ʲô֮ǰûõԱ໥ҷ³ԩȻ뵽һ㣬ݰմֵǺ͵ġ
ͬĹ֮£Ҫ⣬֮Ҳһ䣬ϷЩְβ֣ɲ֮Ϊˣ
ݺϾһŴǲʣʹˣ˵ʵԴҲûиõİ취๫ǶˣҿٻҪʱ䣬Ƚءǰѻݹˣʱ죬ʱͿ๫ηһˡ
֮һжգϷҲ޷϶
ķһ̾ʱձûգΪˣ쳤̾ûգ˭аգ
һĶʱ


132 
λڿǶ棬뿪ⲻͨ뽭˴ӣʹӳǱ
ǻˮ·պһ·̣ǵ̿ͣͨڳסһҹÿͣڳǱͷʤ
ˣسȻ󣬵ȴΪϱĿ̶֮ꡣ
磬һ糾͵ʻ˳ţ͸ĳɼһʿӺһ֮ͯ⣬ﻹһŮڣ鿴ĺ̶һУΪ˳з㣬Ҷװ
ҩ̵ĲɹһǳҪְλһ⣬ҩ̵ľӪشӰ죬Զʮлɺ󣬺̶ԲˮʯƤ滨Ǻ̶ġ
һسǣ̶е쳣ֱ߾ۼ˳ɰǧİգеĴͷɥеߣµţƬֻУ̶жϳй֮¡
ɣѳͣ£ϽȥЩʲôȥ
˰ģ˰ʩеǰᣬ£ĺ̶ܲۡ
ϳĹɵ˷ԸæѳͣãܵЩмȥ֪ҶȰӣǶǸϽȥ轵ɣȻǸϲؾأ
ɵѾͷûµĶ֮ʲôأƣǳ˴ӣŪҪɡ
ˣŶŶҲȥһ¡Ҷɷ˵Ҳ³ˡ
ʱһֱڱĿ˵ڹɿ¡
ʼû˫̶ۣɵһƬ˭ɿѲٵʿ㣿
Ų㣡ֵɱ˫ۣ˵Ļȴú̶Ϊ֮ᣬҲӾ
ܿ죬ܻңСĴˣмҾܾԭչµأհѹ˾ã֪мӮ˹˾ղЩѾ˺üΣµԽԽ࡭
мң̶Ӻɣҩ̵轴󲿷־ǸмҹģмȻһ˽⡣
ʵֻҪǾˣûв֪мҵģɵмҵģ֮⣬ٻĶԱ¡
мҲУȨƸݵ͹мҶ־֪ݣҲͰˣ˲õǣ˵Աĵܵ¡vĹ̫ࡣ
¡vʲôطǿǵ̫ӵĹ
ȨƣԱ˵Ҳó˵֪ش˻ãмҵİղ
ɺҶһһĲ䣬ˣ
ԭмĶأʵϣͨչĵмµġбȵģҲԸġ
Լҵģмȡӱԭ͢˰һСһȻֵֻߡʮǮİ˵һǰƲʱľ˻зǳԸعĵмµġ
ʥ˰һ̨¿ˣʥ˰صȥ˰˰Ҳ˼ĶգҲ˵ĵ˭£˰ˡ
һ󲿷ְշ׷ջԼأΪ͢ȥ˰˰ȻӣҪɵ˰ԭ˽һɣǻͦܵġ
Աȴˣ²ҵһĶҲҪ˰ҰһҪԼأһҪһĶӣʧɾʹˣֱҪԱ
ԱԼҵȨƣһ˰ͽ˰ܰػЩ
ҲԣǰǽҼҵӣȳ͢ĸ˰һĶһռҼôˣڱƨɾ˴ؿ
ȰǷҵһӽ˵ûô۸˵ģ͢۸ңЩҲ۸ңûţ
Ҳˣرҵģĵм£ǿǰ˵㽻˵ģҪ׷һǺԭ͢ĸ˰кηֱ
ҪǻؼĵмҸβֱ͢˰ǻܲҳ˰ĳƺأ
˫˵˵ֵòɿмеյİ
νİҪһ£صģΪؼ沢йٸҪȡ߰ѣȻ˫ԼϹӡʽԼЧָ˹ӡԼճ֮Ϊ
каף᲻óѣǱٸ˽Խף˽ǩԼûйӡ˱а
мҵֹΪҲǣ浽˫ȵٸǩһݺڹתм£Ϊмǹٻ֮ң˰תмµЩأվͲý˰ˡ
Ȼٺмǩһݰ˵Щǰյģͬʱ涨ÿҪмҽӡ
ʥ˰䲼֮ǰ˫׷ְ֣ȥ˾Ļǵòٸϵġ
䲼˰֮ʱݺ뵽һ㣬԰͢ҲĹ涨
ֹΪ¹涨԰ǩں֮ģٸԳϣٻ֮ұ˻ա
һǩں֮ǰģԲ˼ҵˣٸԳϣֻϵùٸ͵˰ôҲ׷ˣûأҲý˰ˣɣ
Ȼѻģ¿ĵ겻˰Ҳʧһ·ȥԡ
͢ôֱãͨ̿ǹģ漰ĵأͨǰǩں֮Ҳ˵󲿰յҪġ
Ƕ԰Ϊ׼˵ٸµĺȫûЧˣôٸĹڣֹǣֻܰ͢ԼǩȺ˳ǺЧǰЧ
ƫƫм󲿷ֹĵضǰǩں֮ǰԭмǳã֮ǰаǩмҾٺͰǩֱӰǩ˺ظռȥˣ˰նмҼΣѡǩðٵٸȥǩ
ΪΪƫƫڳͷˡ
мռܲյأո浽ã֪Ǯ¡ǸˣֱӰ涨имң漰ֻһʮİգҲû˸һĶأ漰İǧ
˶׳ǲˣҵмҽЧ֮ԽԽѾСģĶŹ¼ʮˡ
ĶŹ¼Ҳʱзǲ֮˲δ֪Ǯ¡㹻ӡ
̶ʶ̬ǳأضŹ漰Ⱥûô׽漰ǧգǾмǧˣǻˣ治֪λǮ֪ǸʲôԵģ
ãλ֪ٴҲ벻һ㣡мҾܻض뵽мҺ¡vĹϵ̶ܿף鲻ô򵥡
һı侲侲žۼİԽԽ̶࣬ż֣ӷɿתš
ɣؾ˲ǵõм¡vĹϵʮ𼱣Ҫ죡


133 ûɣֻи
ڳرߵͤ̸ͬĹ֮£ּӢͺͬĹݵ٣˴δܲȷ֤ݣɫã˴¼һոӢԼ·ƾһ㡣
ɨӢһۣüʵڴˣлֱ˵
Ӣͣ±ӣЦ๫֪ҽ˭ɰ·ϣżĻʯ棬ڷĸϳϲڷ黭
ξڷвɵһĻϲڷ黭⿴ƽ֮£ѱûʲô˽֪ԭʷϣһ̫󣬲ʹ٥Եϻλġ
ݼţ俴żȻ¼űȻá
ӿ˵ֻ¹˰ɣڷ黭棬ȷж֪֮ʯҲȷǸϲ黭֮ˣڷֻһɢξѱʯ֮αشС֣
ȷʵĻеһĻţһȨְǰξͬİЩƽ뵱ãֿĶӵͥʦء
ڿ˵Ǿ¾ʱ̣վλϣҪжϤһе۹⣬ȫֵžһпܷ
ʯڷȻ˵ʲôǱСķʹ˵ǾһҲΪһﱳµĵȻ羰ӣڵµ˵ġ
ֻڳмѾԺͥˣûȷ֤ݣµţþɵµԼ¾ͷֱԼҧһˡ
©ƫ갡
ݳ˵һ򣬾һ๫ڷһã̫ģҪ֮£¡v֮к춯ǿض֪
ɨһˣӢûʲô飬㻽ԼĻϣ·Ըȥ
Ҫ¡vȻýءȥ죬Ϊʡ֪ʳ˾ǿ֮¡
һ£ӳأҲ˿ˣйͬĹݵĺţһһ˸ͨ͸
˵İŴˣýء襣㴵磬ԸϺ̫³ɺޡ
ʱһٽʿĹʳȥʿĹȻûȷϵзϵ֮⣬ȴ˳˾⡢ֿˣз֮£Ǹϵ̫࣬ʹﵽӰϵЧ
ôȻʧ䣬ɵͺܹ
ʯִ֮ʱδȺԾɵϲǸ߹ٺ»Ĺš
˾⡢岩ɰǿԺɵָ㽭ɽɵµԣ˵֮ںܶطܹٲ˾ɵһݹ͡
˾һ̨ͶµȺµһʣǿ˱ħţŪԪ
رԪֻͬǾͽµȫϼıǩŰ񹫲£ĵ֮ţֱӵֶΣݵʯʱҲǼδδš
Ϊ˽ԹȺ̨ʫ޵ķŴ󣬼ǧ󣬼˾֪ɵĳͤʫȷ⣬µԱǣȥ
ԵֻһˣΪΪĸТһϣһٷģ´źŨ˽ɫʣ̸ȺԵȺ
ɵĳͤʫǰԪһıᣬµԱһ⣬˺ƴȺȴĵˡ
̨ʫ֪ͤʫԪ֮٣Ϊʲô
ɵµ񫣬ԼַΪɼ̨׽ߴֹսϢ
Ⱥ˰ѳҰȻ˺ʷϵľӣǾ
ϳ·֮Ԫv䣬ڶͼЩӵȫ峼ǵһ
ԪvƾٿԻָʫʸ踳ΪѡĽʿǿ̸ûʲôʵ
ϳ編ƽֵȻȴûƣʹոࡣ
͢۷ûûŪ۷һ㡣
ƺӸĵˣ򶫵ػ˳ȥ۲ݣˮַġ
ȥֺģʵ䷴ţζʮΡ
˰˵Ǹպôҵͣ˥ˡ
峼⣬һʵԪvȺӵĹһܽᡣ
֮⣬Ԫʱ͢ѾȥһֹԱɵһ̨Ϊ˿Ƴֽ֣ЩȥĹԱлأµǶˣȥžɵԱ˼ˣȸỹ֡
Щ˷ٺ»ó͢ɵֲƣô죿ֻٴβԱˡ
лײõѣ͸Ա˼ֿ֮ɳ𣬴ľɵԱɣһͬ浽ʹ̨˭Ҷҵңֱƴɣ
ŪøϺɪɪô죿ãôƴã͵ùˡ
޸˸⣺ȲҪӲԲԱˣͬʱɲˣеĹԱˣɲˣˣҲ͵ڲԱɹˣ
½Դϲˣ˵޼ֱǾš
ʲô£
ͷûʮ֮˵ЩҪȵʲô£ʮꣿʮꣿ
ʱζˣҪøˣ
Ρ¡ƾ١۷Ρӷ⽻ǶŪһ㣬һȺֻ֪ڶˣΪʲôȴܳΪϵľأ
ܼ򵥣ʷǵͽͽдģǰѸɡŮҢ˴֪ЩдʷжŨԣ
ΪЩתлںޱȵľӣûҪ̫䣡
ǧˣδǰģ
ˣ
Ҳã޳ҲãɳӰҲգǿҪͣ
Խ֮ǧʷϣԵ⣬ЩӶȹӣǽȥչȴʱܽ壡˵ʮ֮Ҫ㣡Сֶѽ˴ǰ滨Ͻȥɣ
ʮ𼱣ʣݲҵ˸һ첽ǰȥ
ǰһݵ˵ˣشվ۵һ𣬺ܿɧңҼˣ˵ڱɿ
ͣһͷˮ״εĹ˵ҪģϽ˵ô¡
ʿˮ˳˼·󣬰ѳһһԽԽľ¾ǣ浽¡vʱͤȥ
ıһı
ɲɣպھܸµҪȴһʱԸϻڱҲⲻı
˼һŵݾǷɱ֣׷վ
๫²ãغţܲĶչĵأǧХ۳У˹ĶʱܷģɧңŵĶ¡vʣмı֪Ǯ¡װƣϱ͢
Ǯ¡ѾϱˣڣХ£ֻͨδϸڣֻһζҪͣ͢أԼ̬Ǯ¡׼Ѿܹһ
һȷһĲ߻ıˡ
ڸأеÿյ֪Ǯ¡˵ûҵĴڣ͢һһϸ飿
Ǯ¡ϸڣһζáڡ֮֮ȻǿҪֹͣأǹó͢⣬ΪǿʵֹʩУһ£ֿƾ
๫ҪסƣֹģɧҷҪһ㣬ֻлٵǲפǰƳ๫Ҫ찡
ٷֱʹȥҲУؽʱ̣һܸطģɧңˮǣʱ˵׷ϸˣµľؾˣ
̫󣬹ݣ
ΣȻֻиɣûɣ


134 
棬ɲŷǲãǧգͿʼӿмң̶һֱǿԼ侲龰һĻᵽɤϡ
УǱȥֵ㲻˵ڹɿ𣿵ץɿµˣ¹ϵش󣬰ֵˣ̶˵꣬翸һ³ȥˡ
Ҷżֵֹӣӣȥãȥãһ
ûһΪɣΪңΪԼҶǱѡ񡣡һȥˣ̶ܿ첽ӿİȥ
Ȼʿװڸǲȵˣһ֪Ǹƶ翸Ϊ˸ʱҲֻýȥ
ǧŭİյУ֮£Ƕôµ£ǵԽԽ˼ˣóͷġñⵣġӿǰ
вʱڴǣٸҲͰˣмôװ̵ǵأݣǿǶǩԼģмҰģѾһˣξѴȫ̵һĶذͲ³ǣֻҪŽһ£мҾûʲôµģأĲݣ
Ĳݣ
Ĳݣ
Ĳݣ
ŲͣڹĶǧյѾ˱ıأ߾ųͷⵣĭɵشţа׷ԲԵˣа˾ͯãȻбСаգǷŭ
ٸǰͲϰһϣȷʵֲٸͷϣΪúǩмң˱壬ô̵ǵأڶİʹķ
ׯ˼˵ؾǵӣؿñԼأٸֱֻӵмۣ˶ƶ࣬˭˭
˴˿϶¶˻ȥı飬νЧǶ͵ļޣ˹ĶҲؽһͻ
ֵˣȥ㿴мǸеǸϵȺ̫ӵˣһƬң̶˹ĶյˣһŮӣȥֻõ翣ȥİס
ȴ˿Ϊֻǽػߣ浣Լһߣ̶˼ڵأ̤
̶ߵüˣʹƶһ۱ۣмȥˣⱻ˷֣ʱǷǱŭİմɣ
̶˶˵ȷʵԼ˼·ƺҲˣҪĲסЩɿ֮ˣֹǧǰȥмҡ
ΧҲвϰգΣǷǳӶѣӿǰá
̶һҧݣҶѸ˳ȺСǰ
ҶѯʣӣӣҪȥ
ǰȥֹЩǰм£û´ĻЩһмң˵ĹĶ£ضѪͻ
Ҷˣ˵ӣˣôֹôգ⡭ܣ
һô֪ܣΣҪŬֹǣص۷ڹݣָľˡ
̶˵նȻҲ۵ҧš
Ȼݣûбѡڵ㣬Ҳȥѡ
ãǮ¡ں֮УѾʮ꣬Ԫv꿼нʿʮһյĿĹͷѾ󲿷ְ߰ףҲʮݣݣ߸ߵĸȥһ͡
ΪŮҢ˴ϵڼѡĽʿǸϼᶨӵߣûиϸʮȡʿнʿĻ᣿Ǯ¡˾ôΪġ
ѾŲǮ¡ӹغţȻسѾȺ鶦ˣΪ͢٣͵̩ɽǰ治ɫĵ
ңⲻԼϣ
ξ·ĳãһǮ¡ʩˣѾмȥˣһô죿
Ǯ¡Ȼ˵ô죿ſϷˣˣ׼ÿȱصһдãɱʱɤŴʹϱ͢ҳӿʱܷɧң͢ȻŲʣʹ˶Ҫ´㣬͢δǳأ
Щĵ˵ˣǰмҵİǧˣһ̬ʧؿô죿
ʧأ˭Ҫȥţһ٣ѾܵˣѲЩӻãٽ
Ǯ¡˵󣬾һȻ̬֮ʮ㣡
»ѰſֹǮ¡ֻúο°ͷİɣñıضȥˣ͢ǣһмأ̬ڲʰΪʧְؾôۺѹ˺ƴɧң͢ﲻͷϡ
ңһ³ЩҲûˣӦǵصĵӦ˭ܱ֤ʡỻأ
˵ˣǻ̫˼һ㻹Ϲʲôúøɰɣٲһݴ󹦡
һ뵽ֿɵõĴ󹦣ҲͰ࣬üͷһչ˵ˣ¹پãɧһǻӦѸٿסΪãץЩ˽ȡڹһԱ⳯͢˵ǲΪȰѴ°೯͢ҲҪó͢иΪӡ󣬶ǿ϶ö࣡
¹Ȼѵõ˲ţٲҪй̫ǰΪԼ䣡ȥɣô죡
ǣˣ
ŭİӿֵߵĵ̷׷׹Ъҵ֮ܳ꣬һЩͷļ룬óǻϽ͡
ǱΨ²ңֵ֮ǽһʱӼʯͷؽֵĴӣ߼ŵ̵Ĵţµ龰˼Ѫ˷ܣЩҲǳʧصĵ
ͻȻϺŵһŴ󳵣סǧյȥ·мĴϣ̶ͭ൱ȶһӿһͭǹ
ŰĹ򣬺̶ǣˮɾѧʿļˣѧʿͬѧʿѾٳǵѲʮ
ν˵Ӱݲ¿״Ԫȥ껹ոˮɾرԾʮɾǧܵн¼ѱյ½ֵΪܸİգû˵ݵ
̶Ƥ죬һЧѣźѧʿǰ˺ǣǣȺ鼤ߣǧХһ𣬺ãģɧңʱѧʿҲֻܴƽˡ
⻰Ƕ¶ı飬ݴʮܴǧɾǰЩ޴ϰգǵķݣǲʮȺЩɿµˣҲĴ浨ӡ

̶ٴδͭ࣬۷׷׵İվżǣǵѧʿѾ˽ˣѧʿתң֤֮ڣ͢һƴмҵԼ
ѧʿ˰ƶߣͳһ˰ĶգΪЩ󻧲̲յأѧʿı֤ѵŲ
ǣȥɣܿ͢ͻ飬ȥɣӣ꼰ͼˣȥɣ


135 
Ȼ࣬ûеȨֱֻܸĸȥãܿӼˡ
һʩѸٰѳ㸴һ顣
˵£֮ǰϳѾʹ֮ۻٸ֤Ŀǰõ鱨֮·ڱƲɿңֹʩУǧХڳУ̬ʱʧأˣ֮һӪ˳Ȱ̬סϸ鱳߶֮ˡ
Ȼûֱָ߶֮˭¡v̫ʱüͷѾ֮£ܿԺּһӪ
ˣݵҲֻܰˣ뾩һʱܵԸһлü
Ȼ˷ŭٴηˣԺʹּ󣬲û̵ʥּĸ
˵ķʵ£ݳ֪͢δӱңܽϵشûȷϢ£ᶯһפƶȿֽңΪʹòȫ˼ջس
ö֮νפȷʵ쳣ϸĹ涨رǾܽײҶʵ
µÿػֻǵǰѾּôҶ
ּ۸ݣδЩ֮ӡ
ݣĬֻó˵ܣ͢ûнӵ౨ԣ֪Ǯ¡Ѿ೯͢˵ڣɧ֮󣬽¹ֽӵ˼˵ǧХ۳УȺ鼤ߣҽ𣬴ʱ½ּȻܺιʿ֮
֪Ǯ¡Ҳ˵ʮı±ȱȽǣѵ͢ݴ˴˵ĴԣǷʵǳ͢һ˵öפǸӻ£ܵϷ
ⷭһӻݵϣȷʵ͢һ˵ĻöפȷʵЩ˵ȥһϣռ˵һʱ֪Ӻη
ŴȻ˵£ܽ䲻öȻдԣ¹سǧգ͢Ҳ֮Աǰ࣬ͬʱ׼һȷ䣬ѸٵҲΪʱ
˵ͷͷǵۿԥһֱû˵£뾩һ﷢ɧңΪ֮𶯣ԣ¹ǧⲻãУޣӦѸٵǰб½ּûзɧңȨһӪȥֺη¾ϣ
¾ϣ
ݺӢŸ͡
һʱ䣬̸ʲôķѣоݣףԼǿôľͽ¶ţ͵úµ׾ˣٴνּҲûٶ˵ʲôȥˡ
һʱֱȥ˴ʱԳ˵ǲصһʱݲ硣
һ
̶֮飬֮Դƣݵ֤Ȱ˵ǧʱȥȴ͢Ա
ۿЧ⣬Ͼ£һֱǹٸɻ֮£һþͻᱻ͢ѹûЩǡ
ɾڴʱȺͻȻ˸ߺģŮװͷβʲôˣѧʿɾεӢۺúԼȥһͷʲôˣѧʿܵ۸գ˵ʲôǲʮƭˣƭӣƭӣ
ԶԶԣϵʲôˣɵС檣ŮװĴ죬ѴƭתΪֹȥмۣĿ


ۿٴʧأΪŪ֮İոӷŭ̶ͭҲЧʯͷȺҺԱߵۼֿ죬ʯ鵲ˣߵҶҲŵþ
Ҷţ죡𣡡
̶һ³һ߼ţҶżԼۿӿİվųͷⵣžҪ嵽ǰҶŵ˫ֱ£ӰҲš
ǿˣ
ǧһĹͷ翲ɷ˵ӣһȼźֵĳϣʱһƬžžıһʱĽЩȻû˸Ҵ˳һʱסˡ
֮УѾ࿴壬̶⵱ڣײײֱܵߣʮ׳Ը죡ѹǣʮҷ˵Ŀ캰һɢȥµǮϸǣ졭
ˣˣˣ
һع죬ʮ̶ʱǮ׳Ҳѧʿѧʿƽඣඣ
ƺ̶ǵǮ٣ʮ˳ɤŴţ¡¡ĹһʱҲƣ̶İտߵΣѱ٣һţСѾʼˣ
Ϊ̶ˣô̵ʱ䣬Ū󳵣ŪڣŪţƤģЩɤŵ׳
ʲôˣڴԻڣѳƴϮʹдңЩ˸ȫץ
һУξ´Ŷʮۣڵղȴǵǹȫһ·ɷһ㡣
Եعٲֹܣصİգмϵݵξ£ں̶ǮЩ׳˵¼عֹܣһƣﻹ˵࣬ѾӾܣ
̶Ҳû뵽ؼʱ̣ΣǮܹˣûˣû˺ˣ
ʣŪɳ׾ˣûܣһɢȥû
ڵֵۣĺ̶߳˵ѧʿļҾ죬˭Ҷң
ۿ²㻵ں̶Բѣŭȵ˾ðѧʿļҾ죬ͨͨ£ҷɱۣ
ң⹷٣аվ£㲻ֹȻ롭
һˮļ̶ܹ˲˵Զˡ
ϣ翳Ȼʣ缲̶żغĪ
ƶã
翳磬ļۻûӰӣžžž϶صİһ£漴ģѸ
Ҳһû뵽λŮھ˹򣬿Ǽղҽвۣͣһߴͷǰ壬һȵһϣûйץסϰ
ɢΧȥ书ٺãҲҳǿˣں̶ǰսˣ᧿Σ


136 ڽ
ξսǲģסȻǳ˶ڣֵùź̶ҶˣһʱռϷ磡
翹˴ʧˣһˮҶͷͷ䣬һͷ˿ɢ٣ȻδţҶѾŵüвѡ
Ŀ࣬ˣһѴÿνȫˣ͸壬ճ֮ӲֻԿƵúºԱ
죡Сӣ̶ΣңߵСխֻҪɹ˽ȥһ޷˶ƣ˼翡
ৣৣৣ
±Ƶ⵱ڣٶת磬ԽĵǰļۣȻź̶ѸС֮У
죡йֹ¿κβǣ޹⣬ϧǲֹɱ
ܣ찡
˴󼱣ȼԼû²Ҷͷˣ̶ܵһֻЬʮǱ
ڴʱɢȥֻȻǧոвֿ߹ͺͣˣδĽȫɢһɢһĿȻĴǣ
ǣ˰ɣûдȫмҵҥڣм˷飬ֹǰмңŪıƣǣȥмңأĲݣ
أĲݣ
أĲݣ
ϵƭİգظȺ鼤ߣЩڴмĴ󳵾ǱƿǱŭĳͷҳľͷƬȻȺ糱ˮһӿ
µ˾÷׷߱ܣزˣǼ󳵱ŭĳͷ˲龰̫𺳣Ǵδһ˳۸ӣ˾ˡ
µԻ˺̶˵Σ֣ܳС̶Ҷ۵õ£һʱ飬ûˡ
ҶĨŶͷĺ飬µ˵ӣǻǸϽǻؾɣٸ˲ץǣƭЩգĻҲǴǲɡ
УܾôˣֹˣҲȥ龭ý˵ߵڰףο۵ϣҶףض𣬴һɣһѲϵǱȥš
̶˵ַ꣬ԸҶ㲻ظȥˣǵؾˣ취ȥһƥһǵš
ӣȥū澾͸ūһա
ʲôⶼʲôʱˣϽҷԸȥ¹شʱøϻؾȥ
ЬҶԼЬú̶ϡ
ʵĿǰѵӦһȥмǱ߲鿴书û׸¡
̶Ҳ뵽һ㣬û¹ϵ̫󣬶һĬԣʹ翵ٻģżԼǰȥ
мõӦ׼ǽԺ֮£СñļҶľԴȻǧվųͷⵣӿá಻ЩҶҲʼ
ܼ߿ʲôţһȺӣҰмô˭ҳ͸򣡡
ߵŴߣӣһɷģǸӵĺòϣһټҶͦŭӳȺ
Щ֪Ķҵм£ҪʲôҪ췴𣿡
߶ųȺŵشţڵ졣
ŭİմشţ
أĲݣ
أĲݣ
أĲݣ
ߴŭˣˣٸѾимңмҺǷķֵأбٸ浽ٸȥﲻ֪ĶҾ췴ӴˣˣҴ򣡡
ŵشţӿ糱İյУͻȻɳʯͷһߵϣҵһļҶ֡
ټҶľһӿϣͷľ͵ؿǰͷİպܿͱʮˣеԴѪزҽвֹ
Ǽʯͷ֪˭ҵģѾû˹Щˣûмᣬʹ˵ˣ˱ŭˣӶųͷⵣԻ
泹ʧˣǳͷӰѪȷ磬޺ŭһƬͬɽʱڵĺ棬Ϣ
´żʮ£ִѡǡʱֿס棬ⱩҵΣ˫һѪѾʧȥǣﻹƵס
һߣ̶翸ϵ󣬿ҲɫףѪ˲еˣеİձ̤Ϲսˣ˭ôҵĳ棬һ翣Ҳˮٸͣ
ˣˣ
һӳôΪ׳˰Ƶˣ׳ʸ֮ģ˵ìͷܿͻȫָȥǻʵۣҲ޷ס޴ѹսΪʺƽϢŭǸˡ
뵽Щ̶ĳô򵥣ǻһƬ䣬׹һ㣬ˣˣ
¡v
ɫһ꣬ûԵ˵ĳơ
ĴоĵģֻǷζʱн죬һƺƽԽԽȴ͸¶̫˿Ǻεȵļꡣ
ĸｹء襵ˣڹټǰ̫ǰĿ¡ҲʱͦŸӣȥĸ㣬ĺӽٵı
Դӵ֪˵ƻ̫һ㣬Щ˲ͣڹټǰ磬ټҵͳ̶ȳﵽޡټҺ̣Щһֱûʾʲôȴ̫еľ
ǰһټҲһֱ̣һԣֳõͣµĽǡԪvɳһɨա
̫Ԥеһֱָйһ
̫ѡķ㣬һѪĲģ⽫ֱӾţδ
ⳡĴ󳱹һ
̫ĳȵʱһٵĽŲ
̫󣡾ڽգ
ʵ˼Ĳ̫ͣеķ飬˫ĿһƬϣͬˮͷ¡
׼Ǯ¡ļһڳдƣͬʱѫգһ뷢⣬ɱ¾ɳ֮ѹ
ǣ̫ūΨѣ
̫һɨʣ˵мԻͷʱģϽȥãοˣӮˣתΣΪˣľ㣬˴˲
ūף
̫ɭȻ˵Ŀǰ֪кηƴʩĸǱ߸֮أһҪãз紵ݶ򣡿ЩūŶ֮أȥɣ
Ȼз·ѹһʯ㣬첽ȥ


137 ֶ
ξˣŮǸŮˣߵĽֿڴ
һΧ۷ɱǰţűһɨϣʱģǱԹ
Һ̶װ󣬲һֱ欣Щۺˣ޲ܰװúõѹйй
ȥţǵܰ£𣿡
мǰıȻú磬̶ƾһ֮ǧɢԲ򵥣²òԴ
ۿǧյɧңѾԤƵĹģ㲻Ҫȫǣ²ҵԸ󣬴ҴұǮ¡Բȥˡ
мǰѪڲϵţټҶվ޷סŭİգڽںˣİջӶųͷмң˾ʹң˿ʼݻ𣬹ŨĴ·Ѫɱ¾ս
ߺʬϣ߱޺ĴɢĳͷľдĿĵѪ߰ߣȥͬĩղҾһ㡣
үⶼΪǰ㡭һͷѪ޺ųСھ˼еĺ̶
ؾؾһʱѴ¸֪ݣӮȡ׼ʱ䣡
ߣ
̶ͺһŷȥĽŲģһӾǰԵҺ翿һѷס
̶ƿ翼㲻ùˣԼƥϽؾ¸֪ɣ찡һҪڳʹǰ棬ԽԽã죡
У˶ˣһ㣬Ǳ
̶˵꣬ŵˣǾǰץȥҲҰôߣһӣҲٵ㱻찡
̶ĸζᵽɤˣѪҰһҲ֪ҪˣһãݾҪⳡ˳еԨܲһߺһ翣ֻһ̸ϻؾȥ
翸ɴһѽϣܣܱߵֱǴһͿһʱЩɿ췴ʲôǲ䵽ѧʿӱڽǱڣŪñҪȫƵϣ˵бңʱѧʿ벻ѣ
ûе¶ȥˣԷֶʹԼ
ҳһǾʹڷ籩֮УѷӪԼŪԼΪԸݵһ塣
̶翱ϣǧͷ翱̶ٵͷǣԾ˼Բߡ
ߡ˸˽׷ᣬҲұƵùǿ缲ĳ̴档
磬ǺŶȥҪܣ
ûֻʣ磬ŪһѾóŵţô죿
ô죿ξҪǰסҪˣ˭ˣͷǻϣ죡
⣬ҶУƥͳ·߽صţһ翱ź̶ʧеӣӣôˣˣ
û£죡ϳؾ̶ݲҵ翱һ·סķڣԸ䣬ڳﴭϢ
ܸĹٵ޵û񱼵ȻҲ翱Ϻöˣ̶ϢһԻعҲָܿ
ֿʼ۾翣˵ֵڲܸǻؾǴʱȥʱƳѹأǺܿ޷ǡ£סʹǧʹȥǧǧ򣡰ֵˣ
̶ĹǷǳе޷ǣܾܿϵݣʹȴڴޣŹˣ˲ܽȥҲܵݽȥܿùÿ
İɣʹٵļͽ˾ӸһЩ仰Ծ³ȥ
񱼶ȥֻʣһڹٵУ·һηĵʿһյ蹦ȥ㴫һ󼱴ٵ翻ͷһȴǳʹڳһֱ׷ǵۡ
ҲԶԶ翣΢΢һ㶣ܿ˷ܵغȵɢҪڴˣϾʣṦˣ׷
ţ·ߵĿҰԶԶƿ翺£û书ĺ̶ȴڴ
һһ欣˻ðʿԼϣԼ󣬶ԸŮˣԾеֶΡ
û뵽˻׷ЩҰƱܣǧ㱾£Ҳֻ̾ˣ
һڰϴ򺫱̶Զȥķ׷۾ˣйİγ·ߵСնΡ
ô죿ô죿̶ǵҪ׷ϣʱŮӡ
翴ûôļٹʹʹֻʹýšˣ
̶ҶھֻոǾƿ
ãӣǳۣЩ׷ˣ
ҿˣţܻţǧܻţ̶ڰοҶʹԼ
죬ٿ㣡ҼһǮҶһ߶ԳţһޣŴͣسƥХХֹһһٻ˼ҵСӣ·ߵİվ÷׷߱ܡ
ǮҶ˺̶ۿߡԽ׷Խ̶һͳǮӣһ򳵴һߴ󺰣ǣǮඣ񰡣˭˭ġ
ϵڱĺȥңСİռһصǮ˺ȥ˭׷ȥ·϶ʱǮİա
ֻȳ⣬ǮʹĥοЩأƴһţ˭ȥߵġ
̶ףֻʱһº׷Է绹׷̶ӷɿתţϣ֮ơ
һʻСӣǰֱͨǣϷͨ
̶ͣͣͻȻ󺰣Ŷĳ˵ǵ£ǲ㣬ӰɣӵԽԽãЩץסɣ죡
µҪֻҶļǮ㹻°뱲ӹʵӣԲܳŵڣ˺̶Ļ޲ðɾﻹаԥ񱼶ȥҶͺ̶ˣӸ˼֣ת۾ʧڳ
̶˶·ߵĲݴһʹ߷ɱʶǷɳһע⵽·ϵĳӡûˣæֵĵͷ׷
Զȥ̶ŴҶܻСұСӾûһļٵҲֻܹһ¿ٴǸϡ
Сë¿ȻܵûʵٶȴʵϻҶµ찡ٿ㣡
˵Сӣë¿ǲٳҲȲ찡ЩʹԼë¿Ӳضһ䡣
Ҳܣٿ㣡ҸǮ죡
һ׷ͻᷢϵضٶȵͷ׷ôļǡ


138 ͼذ
ֱð翣ڰѳʹˣԷͷñ򴩺ɫΣϵسսɳ۶·еĵʿö࿴һۡ
ʹʱͻȻݶһɨʹ⧲ҽһɨڵϹ˺üͣ¡
սҲ˻ͣ翷ɱȥǣսһˤʹԱߵãͲȡߣ򾩳Ƿȥ
Ҫǣ翴СںݶûܳͲ㱻ߣ˫ֽץסȽӲǳסˣٶȾͱˣȺ̶ǸϵСë¿첻˶٣
˵ǰҶűӣֶˣë¿ٶǰţܿ쵽ʲôطȥ
̶ֻƥļǮǶԸ¡
·ļٵڴʱǰͻȻƵ
ö
ú̶һֻֻôڵϣͷ飬صĻƳɱ龰ҶЩ¡
ͷСë¿⾪˵ŵòᣬϳĺҲƲ˴Сë¿Ұ
ǳ͢Ľһģ̶ϲ³ܵ·ͻ䡣
ͣ£ͣ£ѧʿļҾ죬гϢ֪
ɱõʲôϵʿ仹Ϊѧ׳ľ˻أ
̶ûܺͣһˣһᣡ
Ҷһεʵӣӣô죿
̶ݺݵĨĨûشô죡Сë¿ȥ㣡
ҶϳӼӱ޴¿ȥˡ
ò׸ϵϵ򣬻һ̶˲ŵ򾩳Ƿɳ۶ȥ
ʡݡ̾ӢϣġΧһã˪֮ĿǰȻδ֪ϸڣԿ϶һ߻õı¡vⳡıķԴء
ⳡı粻ʱʹݲ棻Ӣᵽʯ棬ĸķӦȻû֤ݣЩ´㹻˵һʵ˱ˣ
ңһµмƻ֪¡vʹ̫ʱ
ٵˣǱһһ䣬е׼
ݸ˵꣬ԵУڳδδؾңķɧңֻҪ˲أӦûӦùȥͬĹ֮£֤ݱͲ㣬ǻδִٷͽ޹
һŽģкϣˣĻһ䣬ϣŽӿڵͬةͬĹΨһĻᣬʧ˲򲻵ѣӦִٷһʧܣǱֻԴˣ
ݲΪϴʷλûУ֮¼Ǳ˾Ĳ߻ٸأλĴңµʱ׷ĪĿǰҲûǷȱ٣ؼ˺ü죬Ȼһֱûʲôʾûȥλµӣǲѣǰ¶̬
֮ҵ飬ʵͬɣηֱ˴ˣҵȲż¹شֻʤ䣬òؼ̺¶꣬Ա֪֮Ǽδʾܺҷ
һֱûб̬Ĳ̾ɨ˸һۣʮƽ˵֧֮뷨ة˵ֻʤ䣬˸ĴңΪ֮ҲңԷкκǸǵļƻԷȴȻģٰԭƻ£·˵֮С
ۿֲ£ò˵λˣϷҹֵʡгϷ˵ֻнȿˣ浽Ƿϣٷǣ
๫鲻ףһԷ׼
֮İɣڳѹأϷɼ֮ˣǰűǣͬʱýǰѽĸ󣡵ɱ֤һʧ
Ȼ˾Ҳûۣ̤ųٵҹɫոճţżӭû˵һ
ݽӹһֻѪ飺
һѪǧ
Ըд⣬Ī
ľʫ֮һ̡֡
ݿ꣬æʵ䣬
شˣո͵Ǹϣ²ҵ˹
ݲʣٶȱʡ̶г䴫ţ˲˵ֱ̫ףһ䡮ǧѾĸζһ
ڻˣ˵ĺţǧ˵ɧңıƶ£֪ж˵ѪУ
̶ǽ֮ҲֽʣݻǿѪԼѪһѪı
û·ˣ
һܵ˳еΣԼΪ˰ƶߣһͽǧָᵽĺǻѾõ³ˡ
ʡֻϣˡ
⣬ҲǿⰲŵģΪҹǹؼ˭Ҳ֪ճֺεشıʣʹةʹ̨٣Ϊ֤ϣˣ˵ְگ飬ֵΪӦпܷشʡ
еƻݿ첽ĿУѪȾĽϣ˵๫û·ˣɣ
Ŀ棬Ƶ·Ҫȼ
ѪڻǼѪˣ
ɲʱ䣬ͬһֻʨĶͻȻһʡͼذ
¡vкΰţ˺ѪεȵƣµֻһСգֱ࣡
ʿǷݹʣȻϣ˵ִʰɣ
һϵµľϵδľ
ϣձʵִδо˳ع˶񣬲ŲԼ˫ַһСŨīע־ģ
ϣдĲ£һݱ׼ʽگ飬еĴʡĿдġ
֮ǿӲ֮ģ˷·ϵɱݴڼݱִУ
ĸӣһ֮Ѫʹ֮ת
Ԫ񣬴Ⱥʹˮݵĵ
Ű̫ȳū̱ͣ飬˿֮ܡ
רȨ䲻ĵйʹסƵ
ı̫ܣ˾⡢֮з֮£Աܳڴ
ֻҪһµġʥּ
׷ϸϣ˾⡢˵ıмԸǹ׶ۣɵٲ
ϯµľˣҲؽ¡v壡ӾϣѾɵûҷ


139 ҹ
ʡ֮Уƻأһ·ͱסˣѩڸǱ䣬ԴȷϳѪ֮˵Ŀⶼ˿ɱ˵ذףɭɭ
¡vΪȨѾӲĵطΪֵµҲٲа֮ġ
һ£ƽ
ϣĲگûд꣬˵Уһ䣬¡vʣıط泼ɿң
ϣͷܱʼ顣
ҹɫīоһҹʱ£ŨŨƵ͵͵ѹ·ؽһ㣬г鴭
ͻȻʵ๫Ľָӣ
ָʹŨüһ˵İɣǨʹãƲ˹
һӿڵ๫ⲻƹ๫ùܷϢ¶Ļ֮ˣ»羰ӣ׷Ч£ʱ󣬴Ҳֻܱжϡ
ϷѾԸȥⱾǱ˲߻ıϢֻºѣֻеһм֮дˣ
˼޷ǵһЧ֮ٽⳡı¶ȻѪѪֶμ塣
ڴʱϣһ飬һ̸ֹͣĿһȫǷݲگϣݲگŨīдͣעǺɫģѪܵĺɫ
¡v֮УͬǵƻδϢ̫ͣذζϵķ飬з·Ǧһ㣬̲סȻſۣʵʣ㲻˵ڽΪδʱвгϢ
Ҳϰ£㷲ʱҲֻǿЦ̫󲻱ż֮ǰūžͽǰֵԽԽãǮ¡һʰʱϱ
ߣ
̫һŵͷһͣԴʹҲ˵ȥ̫ų͢¿쵽ˣǮ¡Ϣδ㻹Ϊ绤֪֪¹ϵΰΣôµģ
̫Ϣŭ̫Ϣŭ˿̳ѹأ˿˳ţʹϢһʱ޷룬ֽվסճһҰȻ֪ң̫󣬾һкηѳɣһҲ治ʲô
Ը˰ɣ
͵̫˲٣˼Ȼ֪ңҲɳƳŵȻҲ֮Уվֻ죬Ϣջᴫ뾩ǣ̫ɫһЩ
̫ЪϢɣտµҪ̫أ
ڹٵȥҲ޼£̫ʷ£ʼ½ϴޡ
ڴʱһ̫ŵӱĸǱ߼жŨŨҹɫϵĵһŹ
һ¡vΧȾܣεĵҰ׵ɫҹΣһڵ˻ߵغ̫󣬴²ã˲׷̫̫ʵگ飬ͬʿĹʣѵݽټģ̫󰡡
ʲô
̫ʧɫƿ´ٶֱ֮̾ΪֹҲͷɢܡ
һһغʣȥ֪̫̫ͨǰֹټң찡
¡vʱһƬңŮ·̫ŵںֱ׷̫ײײƴȫĸȥһ̣ͻǵگϣһ㣬ܾͻѣ
ĸߣغĬĬףźҲ͸ʹҹҪ£󳼵»ǿͨһרõСݽֽһݽǱ͸ʵĵġ
˿ŵģͨͨݽĹʺͲگʿĹȷдţǰ칬̳ܣ˾⡢ˣı֮£ʿױʻѺ
گϣ̫Уһһ׮׮еľɺޣĺܺ޸ϺԪvˣЩ˲׵ʺ۵ͷϣȻ˵ٵԼױѪ
Щ˾ǣľżӾ굽ʮ꣬δʵۿȨԪvȺûһΪԼ˵乫ϲǻʵۣԼ֮ڵİ衣
ԼףԼ׿ͷ龰㱯ߡ
ЩˣԼ֮󣬾ȻϵԼ
ĿǷݲگϣҪȥ
һǣνˡ
ԥ֮ʱĸ⴫ڵ̫޺ų˵ϺصߵټҰŲԣĸܣ̫ʱÿڳ칬̷ϣ̫йԣ
˿ѾޣŴ£ļ²ݣγϣ̫ټȵۼݱ֮ʱӺִټΪۣǹټ̫󶼺׷ϣֱӴһ籣͵ⱦĸҲɾ
̫£װļ²ݣѶһǣ͸ûʲôˣһشţ˵ݣĹŮ̫һأŵѣҲһ̡̻
̫Ļûܴ㣬ӷУ㵱ÿ̷칬̫ƹѵ᲻Ϊ㲻ԹȰ̫ǱΪ飬һٴѹף̫зԣң
ʱգ㾹Ȼ̫ѹң̫ȨΪӺִԼΪۣʶԼжãǼԼСڿƣлᴹѡ
ΪҺãΪҴ󲻳ΪֱȨ
뵽Щ쳣Ҫ̫عϢֵײײرһˣһԼ˭
ֻ̫ͬʧ룬һȻ޵ټҰ̫Ĵѽ׷ڵ£ִôһôѽ
̫ĿԳţԼĸףȴôҲݲ
̫һС΢в̤һ˵ģҪ׷̫̫ȻҲۣܵ˻Ϊôģ
˵ڱָʹö׷ʣ̫󣬺̫λ汳ôȥ
̫ĹǣտһؿţıԼǷ׵ֺ̫࣬ٱ
̫һΣޱС˺ܶ࣬ĵˣ̫õǰײ˵»˭Ȱת⣬̫
Ե֮ˣпɺ֮
̫Ŀˣ֪׷ϸϵڣֻ֪˵ġ
ϡ̫󵱳ο̱ΪȻΪţ̫Ǵ󸾡
֪εıʾһ
һݱٵĽ³
һµȰ㣡
ЩԥѾ㣬Ȼһ̫̾棬׷ϸϵĲگȥ


140 죨ϣ
ĸغ˴ͷβţϧĳϸûǲķݣֻܿ
̫棬׷̫Ĳگŵ̨ϵȼһ˲䣬غ۾Ҳʹˡ
̫̫뿪襾Ľ龭˳
˻ʡصȴϢȻȴһ
龫ǣǧ㣬˭Ҳû㵽龹Ȼ̫
˻ȫ̫֮λһио˵Ļֿɺ޵Ů˰
ѹǳݣң
ݡġϣ˾þò˶׹˱һ㣬Ӳ
µˣˣ
λΪ֮ŬһУǻڵȴǻ̫Ůϣô˵ô˵
ճϢ̫ɵٷ֮ʱµô
µȻ࣬طǾɵԱһµΣǽͷݱؽɵһߣΪɵҡźļȷ棬ʱµô죿
˺µĹ𣬶ǵĴǳеѫЩȨ볯ƽʱԽǺӵ
Ȼһ£ͻ֣ᷢǵĹϵͬһܽô
֮ǰֶΣıܶʹǼˡ죬һ֮ҴǱؽٶȷӵ֮޵ķŴµôӦ
ˣѾûɣ죬ܳΪµսߣıѣµµķѣ߽⣬ʱô죿
֮ǰƣµΧס˾ɵĶǣɵΧִ˷ΧסµĹǲӡ
µľ㾡ȫһٹ¾ɵĶǣܾɵ˧ɵΧĴơ
ڣµھɵļ֮£δܽ˧һٳܣҪٵģǾɵʮΧĿ͹
ǰмǣңдΧһʮ֣µѣ
ƹ£ҲͻȻ˼֣Ƿϣһ˲ɣ˪ۣݷ·𿴵ԭʷϣǾ䡰٬ɾ¡֮ȻȥӰ
ֳʹĸоʧ֮£ͻȻ˹עһı뺷Ȼİץīעˮĥīһֱעһһ
ĥīʣµīȻһžһڵϣȻϣ˵䣬ִִʣ
ʱϵɫ纮㣬Ȼ˵ִдһأյһݣǾдһݣ
ϣ𣬲ٶԣմŨīдگһһ͸ֽ
µǱˮսû·ֻǰǰȻѪ̾ͣҲֻǰһѪ·
֪̱ͨ塢Ӣ̾ˣս֮ʱͬĸ󣡡
ԼĻϸԸţκĲȵ֮£ڲصȴһʯ쾪ľ
һҹƲ꣬˶ûлؼңֵǣйسҵļ࣬Ҳһֱδⲻûݵ˷ģ˾Ĳѡ
̫ͨ;ϢӶ˳͢һͷҵķ
һҹ尾ľƣһƳ𣬻ʹ¥߸󡢵ǽҲ˺ҹ¶ΡӰ
ǳɫڷܶţɫһıŨֱϼƻһȼգѪһʡ
ǵģעһѪɫ糿¾糿ײԾ
ụ̂ȴԿٵأûѪƮߣȴ±ɫ
ŽŻ򿪣Ϊף̤ŵһⰺȻ룬ة̱塢ʹةġ̲̾ϣʹӢ
˳Ĭ
ĸ˸磬Բܾûôˣ˯߲ʹɫȥӲ԰ףϸһź̺֮ޱؿһس
ʥ򸣣
񣡡
еǹ󣬵ֱţǰԽϣдĲگݸ㣬һļ㣬һԲ
ӹگҲ˦ϣɨһۣŭȵȲ޽Ӣ𣿡
˶δϵд˷ӦͷһʳĵĻĸҲӢڵĻʺ׷ϸϣТۣȷʵ治Т
ТТھԲȴǿӲش£ʾȵѪùıۣһТֶ֮
Ȳضԣѡ
£
˵꣬ݱ㺷ȻϣֱٵȵһѪ̫󣬶ʹ̫֮ϵµ̫׷̫󣬱»ٽӢ
׷ʣʱкٽк̫̫ѵ֮飬Ը⿴ٱʰܻ𣿡
˿ãŭϴ϶˳˴㵵ĿУźȻ£ȵ˹ʧҪＺگлǧʺֹйʧϼùۣѵɱ׷ȵۺ޹ڣ
ãããݣôĵ
£ξ֮УǱһֱΪһ¸ҵģ쿴ǵˣı治Тڲˣ
ΪԼĸףҺͱһδεƴڱ治Тʱ£Ϊ̫ʲôΪ˴γеʲô
ûУҹȲگһ͵ĸΪ̫֪һڹµ̫Ҳ̫ãѵЩ벻𣿽գ޲Ψһ
һֺͷʣȻĻ£ʵʾ䶼ǾѡģЩնĴܴʹ飬˵꣬ȻժԼĹñ򵹴
һǿӢź£֮ңΪƫƫ¡vʵмΪǾڱ߰ĿҪ˭ĵӣ˭ڱǳ׷ʣЩ˻֮վҪۣóΪȥҪȺã
Ӣ꣬Ҳ֮ժ¹ñڵأп
һŭغȵðҪƹ𣿡
ǿµûбס䣬ϣźǧˣӣ£ǰǾڴĺ׳ΪȴˣǳȵĹǣˣҪȺã
֮δģ
뷢ţȻǰһ˵ȻǻٵȵıµĻף׷ʣ߾ͻΪġΪͣļӣͣķıңʱ˵Ϊִ̣֮Ҳط̣ʱºֹսӢʱ£Դεڣ޹²


141 죨£
Ԇݡ£ʵƿԣȷʵ̫ǾɵĺģˣҲȻǾɵġɵľ䡣
׷Ĵ򵹣ɵľں˴ƣ˾ͻΪģǰֹ̡վԸ
뵽ЩٴζҡˣĿǷݲگϣĬĬ
ڣ˷׷ժ¹ñһݵ룡
¾ϣ
¾ϣ
¾ϣ
ڱĸкȻص
ӵɨڳһۣǳףЩµĻʯЩԼҲûЩˣԼ޷ϳ£ѱʧȥ˳ĿȨ
ЩڣԼȻ£ʵЧңβأȻΰѳųһ
ݵԼǹƣȷʵڱƹΪ˶֪һ
佫Ⱦɵˣڷһʹµ֮Ѻۣ޷׷̫ĿºȣѺǿԳܵġ
㱻ƣȷʵ뽫Щȫչ٣
Щˣ뿪Щᶨ֧ߣĿǰԣڷĹûʲôһɵǿ˵Ҳʧܵ͹ȣϲ޷ٳȺʵۺܿͻʧȥĿȨ
ĸ֮ôţˣ˵ţֱãų̯گѵ
һӶסĿתֻ֣
ֻȥʷʹ˸ı䣡
ε˽ʹƫԭĹ켣
оܡǨлһȫݣ
¾ϣ
¾ϣ
¾ϣ
ٴ룡
磡
ʹȫҵķʽصİȥȻһ㽫ʥּؿڳ
һڳ´ùñ֣صʥּ߾ٹڳٴθߵ
ʥ
޻ʥ¾ͽ°ָΪ治ТĻ޻ʥͨͨ޹ȥ
ŭɶͬйһȳţԭ԰׵ϸһĨĳ졣
ȷʵҪ治Тܾãȼţʷһ°һԱ½յľϳм
ݣٶ˵һ䣬Ϊ޲ܰᵽȥ𣿹
ıŭУ˳ĸȻӭŲõĳʡ
ʤˣʤĳ˵Ĳã
δȾɵӵܹźţǵ˧ѾµҸϡá¡vǵɥӣɪɪɥӣһڴε»ص
˴οЦݣ̤ĽŲѸͶɨսĹȥ
¡vҪѺ
Ҫ࣬¡
̫ȥҪ鶨
ڶķҪǰӦԴʩ
ҪҸʺϵء
׷̫گһ䲼ȥһƬȻ
ǵĽͷβ޲Դ۷׷ףһѫߵڿ֣ϣеġŮҢ˴˾ʽ̫ѧھ¥ԵԪΪ׼ߵһȨ顯ƿڴĭɡ
¡v
Ǵ̴ľķɢһأ̫Ҳû뵽ĲǳҵļǾѫ¾ɵȺӦΧµȻ¡Ȼֹ
ȴľجģ
ΪʲôǷ׷̫ĲگǱټҵ̫
ΪʲôĽ
̫ңͷϴľȻ֮￪ʼһ̫ǰİڱĸߣҹ¡v֮󣬾ͱص˷ˣʧȥߣ籦ĸзʲô̫޷֪̫ûԸƫı⡣
ɶ񶾵Ůˣ
̫𣬷Ƶǰ磬ϵĻɣҵĶͨͨڵء
ˣе˼ɶ˰׷ѡ
ʣ˵ΪʲôΪʲô̫һƺݺݵ˦ϣѪ
ɪɪعڵϣĿ־岻̫Ĵ˭ˣ̫һڣΪ̫ӲѼ̵ĳͷ
̫󰡣ȾūŰɣūһֱĹ̺ҵķϣ̫ȾūŰɣ
ʿ޺ţȥס̫ȹڣ̫һϣغ«һ㷭Ȧ
㣿ĺ£ǳ֮ӳһ죬䵽Ҫ㣿˭˭
̫պ꣬իŻʳ˾˺Ȼ룬ɷ˵Ѻ˳ȥ
ͬʱʡǿָ£֪Ǯ¡ξ¡мҼŵ˵վͱѺ
֮ƿֵܹǮ¡ˣɿңıʵܿ챻֮ڡ
мҵĲƲȫûգڸɧ˵ĳգıȫԼ̣̫ȻûϣģΪڻʵТ
Υʥּ飬ʹҲʰ֪ݡ
ⳡ籩ԶԶûн
ʱ׷Ϊˣ˾⡢ıҳٵһʵ
˾׷鶨Ĺʬ塢ֿ˴
ǲɱʿ򣬵ı⣡
׷̫󣬸˾⡢˶ıµΪ˽ԹıΪһݵնԾ
µʤˣϡ˾˽ᱻʷˣᱻ̳ϣܶǷϳΪԸǹ׶ۣϵĹ⻷Ӱ
µˣϾͼŮҢ˴˾˾ͼǧԱ˶ĤݵľӣΪ׵һµͲɱС鳼ϣΪ֮ġεġյ´ˡ
ʷɲͬдС鳼񡷵ģµɽ˾֮
˾˲ز˵ʷûй˽²ò¼һûʲôֵóƵϸ˵ʺϳθ߹٣ʺϵλȥ̫ѧʷ
֮ôߣڴλеһȫΪдһͨлϹе˵˼֡
ʶΪֻҪѧҡʷѧҡѧ߾ǾӣǺˣʵĸİ
ѧʶƷȫ£˾ܳĸӡ߲Ʒͺֵûɡٿ˵ϲǷǳӣΪ˴ﵽĿģǲϧһС
µӮˣ˾Ĺ⻷ᱻ飬͸Ǿɵ֧˱̤ڵأɵֻܵɢ
վʡĴǰõĳϣůģֱ˿̣ȷµӮˣһޱǿķʽֱйն죬ӮˣӮˣӮˣ


142 괺
˾˵һ۶֮ǰᵽ˵˼룬ƺֿʼˣ̡峼ҵĸ󣬶ĹʬɱȵԷԡ
㾭һҹҲѱƽǿӲٴγϡ
ˣ㵭˵֮ʱı֮ҲʩԼ̻ĺʬ֮٣ⲻΪ棡
£ƶԭд£ڣδ¾󳼣εãԶƣһַǴ֮
ȷʵвɱʿƣһ㣬һֱ¶˵ĳ̣ҵĻʯˣԴΪɣһӾͳĬ
峼Ҳ֮˵˾ȷʵﲻˣı֮δԣоĹʬ֮٣°ķ
ϸ˵峼µԸǼᶨ֧ߣߵԸֲмڽᵳˣ˵ĸƹδʱֱԽɣһɵ
峼һ䣬˵ҲŹȰ£֮Ĺʢ££ԿΪ£¾ӣԱˣֻ岻ڴ֮ģʵ䷴ӣ
ڼ˵һȰ£̬˾Ĺסˣ˵Ҳסˡ
֪󣬵Ҳûٱʾʲô
˷Ĺ¾ȷʵǺ£ʵ˭ҲԸȥɣˣ¾޷ɵľ֧״򵹣µ󻹽Ҫ;ڵĲģεľкܳһʱ䣬Ҫںϡ
ڣ׷ˣ̫ˣ
ü޵вˣµԴݵ϶£Σӿƾȡ˵һȥı˵ʶ
춷϶ˣʣǱߣɶµģ
׷ϸ¼һ¡
һ¼䣬ǣ£µһݣλʡһδϴԭӹԱΪ֮һգ
Ȼ˸ķһԪvһõĹԱĵʹ̨״ߣҪҪ
кܶ˱ǣȷʵЩԩ˵ǵı永Ǵǳ̸ûʸ룬ǵʹ̨͸ֱ׳ˣ
ϧڵĻʵ۲Ǹϣ㣬Ҳ°Ƥ
°ƤµһαԱ˵ǲı永ǹ£֮õԭƽӹ࣬ǲıĻֻǲõô򵥣
°ƤһڹʲôѪ˭ֵ׵ģҲûؼˣȥϰɣ
µûţҵԴϲİ취ڲԱµֻǿ̬ȣ϶Ǹɵˣʣ¼ССϺ㷭ȥ
Ǹϰлصģǻ뵱٣ѣ׷ȥɣڵӦúܾû˽ŮҢ˴ˣضʮȥͷݡ
ңʹ̨ͱڷ˼ϵȥ̶Ĳȷ̨Ĵ֮أԱ䶯֮Ǹ֮ס
°ƤĴ󵶿ȥʹ̨ѪһƬ֮£ʹ̨Թ˲Ͼﻹ˼˵ĸ״ߣ
Ҹ״˭ȥ
ڼ䣬µͷϱ̫Ϊ̫̫ȻûбϣΪڻʵТӴֻľ飬ʵѾڱˡ
Ȼǣ̫̫ķţ˺üأϣ̫ӻػʹ˵ġ
ϵĴ֮£Ҳ׾ٽ̫عµҲ鷢̫Ǹûˣ߼޹֮Ҳֻա
̫˵ķԷ̫֮һȴûϰʺ֮λ֪˶ãµϱ⣬Ȼܣ㱾ͳ谮ˮɣûʲô壬ļѶʮˡ
Ҫ˵η籩ƽĲţžǼԺǳ͢ѽʿɹԱĵطûأôᱻõأ
ȻҲиùװµʰ˽˵Ķϯͬ»һһݱس˼ԺڴŴͷٿһĸоȻ
ԺǸ˵ĺõطЪ죬ҲˣҲ´ֿˣԷˣ
һƽ׽ˣŵһվűߣЦǺǵֺõѧʿôֵѽӴôණС˰͵ȥɣ
ããһõö
û£û£СɣСڼԺܹѧʿĸ˵ǼԺðŵǱõĵùǼԺȻ
˭˵ǼԺȻңǼԺһ޶ġù
ûص˵ûɫۣԼĶŰ˷ˣ
ŵӲûѧʿȻõ
⡭⡭ôܣ̫׷ϻҪŰ
ѧʿⲽӣÿ
治ǼԺȥˣ
бˮĴϣȾ˰ҲȾһڵĴˮͥżΰ봲顣
ֵޢ껪Ů˼ڴµǰŴһƬƬƮһ꣬еˮе䵽У͡
ŮĶüһĨԶɽӰϣȾһĴµĻؽšԡŮֻ̧ͷһۣ˫įĴؿŴ⻨仨ɡ
һŨīƽ羵һƬպƮʱȾðڣҲһȦϸϸŮһִ̾һմī֭ںдСУ
ס㻨Ѿͷ
˷ݣ
˵ϪкãҲⷺۡ
ַֿϪۣز
ʱŮһ̾ҹĹ㣻һգһգ˫УоӨ΢ʡ
ôˣֲ𣿡
ݸպ߽Ů̾ﲻɵǸ⣬ӻص֪жĴ̫ûĮʱĿʡ
ʱ䳯ˣÿձæûʱ˼֪ÿôġ
磬û£ֻǷ˴
ŮϽĨȥеһЦ
ߵױ̨ߣӣɢҵ㷢ȴī֭δɵʫУͻȻЩ·ĳͻȻ˲ʹˡ
ϡǵãڹƼ֮д¡ʾмǡһˮĴʾ䡣
ʱĳˮʡ
ڣĳᵽ˴ϡ
˸ˣʵʻˣ
ССۣز
ֻǣͣǣĻĳֻյƲʵ䣬ô
ݷӣļͷһڴǰбͤǱߣлƻĺɹڼҵԺǽ·׷һƷеĻ㡣
ĳ𣿡
ţ
ȴƺԼĳ򣡡
ݾܲȥǷ򸾣֪Ⲣܼе˸Уʵڲȥᡣ
ҡ֪С챻СԺǱߣÿģͻȻѻҲƺӱʲô
˵Լɣ
ǣ
ҷſĨˣ
ҡ
ȡӣרעذһͷ㷢˫Ѿ٣ǰԺ˸β黨ϵãȻСԴ˵ϲղؽʯֻֻأæ۹ҲЩܲܰ磿
ѽŮϺܿ측ԵЦ⣬һ˫۾¡
ҲЦúܿģ˲̫УҪһЩȤղرһİãݰôޡ񽻸ÿ֮󣬻Щȥĸĸǳ
Ǿ˵ˣǾ͵ȥԱѽҪ׼ˣҪ̴ղط֪ʶû⣿
˼Ҳò࡭ŮСЩߺ졣
۵ıǼһ󣬺ǺЦòѧôѧ᣿ȻˣǲϲǾˣ
ϲϲƵģϽ§סĲӣСζ
ŮһȻûȫмõ̬ɢŵĴ㡣
ָŶ¥˵ǵĿǡװʯֻ䣬ʯʫ㣬£
ţ
Ů֮ӯػعӣһݶͷӵؿ
ͷ˶һЩ£ŮӦЩʵ֪˵ģ⵹Щ̣ŮϾʮޢͷ³㲻ȥ˼ҵĳأ
仹ӵ׾׵ˣʮ߰Ĺ˵ѾһŮˡ
˰ɣǻɣˣ˵ʲôʱױ£ʱȥ
Ϊǣպʱ˽ʱһֱչÿû¾ͻŵһĻȫ䵽ᣬæ˵ôˣ
ݣϴһĨζЦ⣬Ҳ𻰣ذһۣﱧɲ̫ЩѾͷƣƣúõһͷ㷢ӣ
﷢Ц§ķ۾˵㣬ͷģɲѾͷģ
ѹˣ˵ôЩɵѾͷأҲݣ˵Űͷɢ°
ԱߵҲ̲סЦβѵ˷һƣžһԼܿ޺һƬ
ߣү֪۸˼ңֲ˼˵㣡
Ӳ̣֮ӸôȻѾͷΪܹ˴ԲѣҭĹĵġ
һۣЦһš˺һŷ·ʲôݺʵˣΪôֵأ
ѳеؼңЦݲĴзô飬ͦ˵ģԺҲʲô£ǰˡ
ŰɣϿʲôɵ㣬Ҳû׷ʡ
ԺдɫãѵýУߣһȥ
˵ŴͷߣԺĳ̣ŮھϸеĽʳˮзһƬƬӰݸɴԸŮðЩƲˣ͵ͤź˫ϱ㷺һ죬ɷǿɰ
磬梣Ҫоɣ
岨絭ƣͦߣִ˵УǾȴ￪ʼԺΪϡ
ͣǽ첻ֻС۷ˣöǸӣԷԼĽ顣
ӯӯһۣҲ˼ʵˣֻС۷ľǶû˵ء
򵥣ҽǣֻС۷ѽɹѽѽѽ
ְֵؽ磬ʼͦ棬Ǹۡ춯ʱһﻹ죡
ˣ̵ⶼʲôѽˣ
ӶѣûģѧûУˣ
Цž㣬ۼֿ죬һץסɴԼϥϣһɷвǲԺſɲ㣡
һ֮£ֻúߴӵ֡
ɹ˳ʱɬҲſˣԽԽĸоһʱһգˮӦ
յĻƻ裬ҺԺ۷ͣ


143 
ĳո͸İͷڱ㴫ôӵĶԸԺɮˡͷؽߣһôӣһ߸ߺšնȿ֮ķ󱨳ʱ
Ƕÿ峿һ£ıĪҪ̰˯Ī峿ĺʱɮ¡ͷӾлѳԵı£ÿʱ䣬׼ȷǰʱö֮˶רŵı֮ˡ
ո裬ոһճ֮ԺľƽʱɮšڣնʩһЩ
ɮоһӰĴɤţݺòл˯ѹµѹ̴ַˣǰÿһѹǾȿܲл𣿡
̶ŲŲ欵ɸЩЦŴڣͷÿô֣ЩͽҲ֮С
Ҫ˵Ӧ̫ѧÿ߲ù檷ۻǰ磻ľ²ſأ밡йǰۻϷ˭סƣǱЧ񲻸ã
̶Цˣ
˫ʵţˣ
ɣŶɱŪˣɣ㲻ǴӦϽͽʯŶ
ϣܲ˴Ӻ̧һȣǰһͦ
ǶҪҵ֮һһ磬ֿڴ;ۼɫˣľש๤УЩ˾ۼڽֿڣΣȴ˺
Ǿ۾˴ĸ̾޼֡ѫ󣬹ʿҪӴṩÿֿڵгӦ˶ˡ
磬ÿ磬ֿڶ˳ӿѣݴųӾʱҪСĵıܿЩҲǶһɫɣڽϻɭϵĵȼĳΣҲҸٿϻ̳Ͽֱõľ
ȻҲЩرǿͨ˲Ǹ߹٣ǽͷԣӵܡ
ݿڳϣЩЩĵʵ磬û°ɣﲻ𣿡
û£û£û˯öѣһöұ׼۷Ź⡣
ݱΪܰﶺЦȴһƬ̺죬֣û˵ʲôѽôͰСǵأ
̶һ᲻ɣʳ仰Ůϸˣһ
ڼԺ̶ֻҹҹĽ̶ࣻأʹֻץʱ仳ϸһаŮ˯òŹ֡
˺һᣬģǲµʲô䣬δЩ˰ɣ
ţЩ᲻ãǺ

Цʲô
ûʲô
СѾͷƬӣ
˵ЦһͬſڳϣŶǵһĻĻ־
ոսǵũմ¶˿첽߹ͯŶ衣
Ϊҵ¥ţɽεĻܣ´Ųɫգۼ
ӥȴ۵ӥڳлţŮפۿ
ҩϯϵҩŽֱߵĻֻ衣
ջĴűϴϺëƤĺƿһĽƮڳС
ͱϴһ߼ͱһŵĿ˺Цʺá
һĹý˳źɡҡУæŰļҹӡǣߴš
ŴŴݵС鲽ЦһƣؽĿЩߴţԹ֮Ҷ顣
ڷܵʿվںӱߵˣʵźϵߣӰ
һĻĻ£㾲ϸϸͣԵķ飬ſߣϴŵЦ⣬ü۶£ⴵĳŶǰķ˿һƮݵС
̲סСɵıЦ˵㿴ԺſĴڣҪſǾſںˣ
˼һˣϳ治
ôأ񣬸Ҽ档
ţ˼Ҽˣ
˵䳵ӽ¥֣¥жĽʯгֽӣӣ觵桢黭ȱȽǣÿĽ׶ᡣ
رΪ࣬ϵεľ¥ʢװˣľƲҲװʢù˿ûؼңڶյҲջأ¥Ķ¥㼸꣬ݻ֮ѫ޼֮ճձݻ˶гľ޶
¥³ݴͽһ黭꣬黭֮⣬۸ͽʯӡ¡
ƹһ˽꣬չЦӭкλ͹ٿ룬λǱĵһˣĹأÿһĿˣֻҪѡĽʯ黭ܵľŻݡ
һЦӦǾ仰гӳԣԺ󶼵øа
һЦδ𻰣ƹͽ˵λ˵Цˣʵ㲻ǵһֻ꣬ҪĶǧᣬһ۸Żݵģ뿴黭ȫ⡢⡢䬺ӦоУɽʯ
ǧŴۣǧỹ𣿻ҵĻʮˣⶼ๻ͷƹˣﰵ죬̴ûǹ
Ϳˣ
⻰һڣƹĲһΪСֻݴˣģû뵽ǲǣݸǰ˵˰죬ⶼ׷ѿˣ
һЦһɽʯǰָһ鵰ɫʯ˵㿴ɽʯѵһƶϸࡢ塢¡ӡʯ֮¾ȫȫӡ£
ƹĸ죬Ľܣȶ˸ƣŶ˵ҿʯҲƹģ
ƹתȥüϵʯѸٴյ˽ģܿ䣬ֻײ
˵ԼǮӣЦˣҲС˵磬δҪ˵˼ҽͽʯ˼ȻҪʵ̣
ףףֻҪ㿴еģǾ£ȥ֮ҺˣЩ̼̫ˣһ䣬ضͻ̧ۡ
£翴ҵģ
һЦƹİʯӹ֮󣬱ϸϸμͣҲ˵򣬾ƹķŻȥˡ
ƹһҪңа
æ˵λ͹٣ƶǱ֮ϸʵ˿ļƷٿ˳˸߼۱궼᲻óۣλǽĿˣ۹һ۾Ϳ鼫Ʒƶһܲɣʹ͵ļ۸λź졣
ƹĿӣϲǿƱڶǰϵĿҫţؿǿɽʯۣƹ˵ƶȷʵܺãǮǺܹģ
󣬲ԭһǧٹᣬȻλһ۾ͿɽʯҲԵˣλҪһǧٹἴȥ
ƹһ˫۾ģһգգ
ٴβؿ˿ǿƱԭһ˫ǳӣᣬֳģĸζһʹĳ·һӻҰ
ҡҡͷ૵˵лƹģֻǡҼҴոն˹٣ֻһǧᣬʯǻ𣬰
񶫾ﵽǱóĹԱ⵹٣ۿСҪˣ۵СģƹĶ겻ѣվһװŰݶãƹôɰ˿СһǧٲǼֱʯĳֱﷸ
ݾԼƹĻ类̬֮ⷭ򶯣˵һǧᣬ¾Űٹᶼˡ
ȻλôϲѴȨʯ˸Եˣһǧλȥɣ
ȻƹڵֵסˣʯһϣݾͿ¶˺ڵɫֻϽǮˣҹζࡣ
˭֪ʱ˵ˣллƹģղ˵ÿһĿˣۣ⻰ҺҴ绹û緹أ
˵ԼСţСӭۣ˵˶»ûţ
ѽѽô˴һީأƹɫòһǧ˵ʵ׬ǮǾŰٹǿⱾˣ̼ҽľǸţⱾҲֻˡ
̲ס˵ڵϴЦֹҲЦһַ·͵ʱ
ѧ˰ѧƭˣ
ǣ㲻ı˼Ҳƭ
еôұأУǸϽȥһң
ѽ磬˼ҿɲˣ£һͲˣ
ʲôģɣһţͽװʿˣװװܿ԰˰ɣ
װʿ
𣿡
Ȼ
ŮСԴЦš
ȴǿЦãʲôĶԼģôôʮ£ôһǲ


144 Ϫӳɽ
׷̫֮ʱڱĸˣʹɹĴ󹦲û̵·߳˾ǡ
峼ھܸǽһΪıһŹְڱĸͷƹô
ȻҲ֪µαƹпԣΪʵۣرԸǿĻʵֱۣƹΪǼΪģΪãҲˬ
ֲˬ̬µĽǣݱߵȥˣ
ݵشɽ´ɲʲôõطͷŵǹӣĹ˵ĵطȥǸΣȥֻԺõ㡣
֮⣬ԳسҲһε峼ة֧мڽᵳ¼峼ıġ
ʵؾһְΪһһؾľɵˣ
ǨԺʹҲָ֧£̬ȸǿӲʵϵǵһͣҵĴ󳼣һ򷴶ɵɵ˽׷¼У̬Ⱦͷǳر˳
֮⣬һֱԪv˵ĺάҲؾ飬ά˺ͷһɵΪ͡һ˾Ҫ̬ȼ뷶һޣΪӦȡ̣ȥӴţӦһžϣҲΪ̬ȣͷһ𱻾ɵ߳˶ǡ
ͨȨԿȷʵϴµƹܲһЩȲǿҷԣ̬Ҳº͵ĳӣȨ൱΢ָµµŴ֣Чֹϴıƹ¼
ʤţӹ·߻ͣԵǧĸǣųԶȥ̲סκ̶ôȰҲ޼£ʵ̶Լγʡ
ȥǻսƵ֮أûĸһͬǰ̶ڹżҵҲһͬչϡ
γ˵ӦСˣݲ̫׽һֱڼһСԺһ㣬ÿȥηʳƬʱһǣ㳵ǰĴܸͣǲ˩ţѲ֪ܵȥˡ
վذͷӳջأһ˵ݻˣҪҲչŰɣ
⻰٣ԴӼңϱҵĸĸӦ̬ȺͰףһȥ²꣬᲻ˡ
ḧͷο׵˼㻹֪ھ᲻˵ġ
ֻΪҿ֦ɢҶͬھǣһˡҲ֪ϵ˼ʵԼҲһ±ݱ㲻֪˵ʲôźá
ƵЩʣ°ͣӣҵȥֱϢŷſ
ӱֻҪŮĶܿĵġ
ЪҪ𻰣ͻȻżѾͷԱ߿ţ治ɵѵٴ˵ݻԹĴš
ݶգգ۾һˬʵĴЦôһ֣Ƶɢˡ
Ǵļڣӳȥ·Ұʵ׷ɣͷһǽţ·ׯ˼ҴũʱɽϵľҶۻɫ紵ˣ۴Ȼ̬֮
һֻĻüͷ⣬δ紵Ŷǰķ˿ҼɽģɽӦǣʵŮˣʫ⡣
·ߵĲϢʱС׵ݺɽϣϷһ֦СףСȥֻﹷѧ˶βˣһδεԾҪסϵ֦ûɹС﷢һЦ
ʱСײ϶һȹȾ˼Ĩ֭һ߰ĨŶͷϸ㺹һ˵ѽƽʱڼľģʫζû뵽һøҰѾͷƵģ
лл梣˵꣬ϷƵĴӱóһ޵ӳɽ죬һӰ۾λˡ
۶֦֣ϸ˼Удʩҩĸɣž͸ʣ
纬Цӹժһķ˵ʤʩСأ
ﱻ˵ЩɬСģͷ˵ˣ𣿻츳ʫһף
һ˵ʫ˫ʱʫһϣһäĿĳݣⲻֵ֪ñ˳ݵˡ
ҲƴǣһĴ䣬ֳһ£ĿڴСһе
Է磬
һ·ɽٯ
£
Ϫӳɽ졣
ʫ
һ꣬Ȳʣӯӯ۲һᣬЦؿﲻ˵
Ǻ˵ţͺ÷̣СԴȹ
ʫڸӽӳɽ죬ȴ˵ֶ˽ȥݺǷޣ⵹ûʲôյҲ˽ȥͱһζˣҲѹᲨɬѰˡ
ֱܲ˿Ҫӿˣվס磬ȿͷϲŵӳɽ죬ٿǷ۵Ц˵Ϫӳɽ죬ʫвˣ
梣ｿһ˽绳Ҳ̧ͷ
ҵĿ⺬Ŷ⣬һڵӣԲѵ˵Ѿ䱾ɣż֮ҹȻ㲻֣ɼһѾҲΪǾͲعˣ
ⶼʲôһı飬ݻգۣͻȻɷ˵С˶ϳȥУݹЦ漴ϡ
ඣݻԶأǵץһУҲˣ
ٶУŸ̽СԴϺδˣݲٶͷ⣬ȴ߸
ͦģһ֪ǹٻ˼УǿͨĹٵĸ߹پ޼ֲ⼸ǺЩҲݵĺġ
ǣǰһӸ߾ţһ˫΢ߵʿִƺһϥϣҸ裡ǺŲģǵ˼ζ
ԺвκʱЩʿķʣഫͳţؾƣҸ裬Ҳ·ţԼߣˣ·ߵͷˣ·ͷһȻͷߡ衭
ϵʿȻݵĲţȴɵʿɣݵһʮָȤȥǺηʥ
·İżķ٩٩Ҳ
󣬵Ľӵ˾ǡ
ûհŶµǸٰ
ôܣ
ղںݴúúõÿЯ̫ϣ¶ôˣ


145 ն
նµĴӣߵĶ𾴺׷Ӣݻغݺͦ⣬ݵش̫ϰǵ͵֮磬ط̫֮࣬ϣĽõʿʫͣɫ裬ͦġ
׷ϸⳡ粨һͱ׵˼ϣռ°˶øϳ谮ʱϿɲֹһΰ飻
ϵڼ䣬ڳгθ߹٣Ҳǵķ֮Ϊ٣ܵ˵ϴĲ
Ϊôܸϳ谮׷ϸϣӸϵ
֮ʱʵںݴűпɱ£
մӿҲڸϴԼµ׷ϸϣվ˵䣬֮ӡ
մϱǿǴµ׷ϸϵΪӢһֱˬӢԪvĹĵǵһӢˣ˼ϣְʹӢﻹ
ǣմٴαˣ
ЩݾȵԭӲԭǣһĵصͬǻݣǻ֪ݣǻͨУĸİµմӾԼ£
Դˣݸоֻ˭ɵģݲɱضʸѸµļһһ·ﵽȥ
նĴӸԼ֣ɲ棬նˣʲô˶ܼԦ
¿ҲԼնһҲͰˣƫƫ˻վһߣ˻ݣкϷඣ
հòװŪغݣǺοأúõ̫;Ŷ̫ףɱ˵ˣ
Ϊ˱һݾմַݾʱϹݣûأ֮ȥմӴкӦò˰ɣ˭˼ǰţµʿأһ滹ûأ
һôοԼһ³Ƹѩֱ߶ȥ
һϮЩɢңϥϣꤶУԺʱʱоˮ䣬΢΢߰׵뷢ûԳ̬֮Уȥ˼ֲɣȡ
ն´ʱѾڰѵ״̬ݵĵδдźŨĴ
ݣմѧʿһմѧʿɣʵң
ڳǰһҾնſ˫ۣͷһۣ
ţʶ
ΪľٺֳһڣŰԳ٩˵ɣϷкηɿԣżŶһ̣ɢ˪硣СϲڣһЦ֪Ǿƺ죡
ݱҭòᣬСϲڣСˣ
ҲǸԿȻ٩ҲǺЦСʮȥ궬֮磬ᵽݸϲͨǲ̣
ûȥʫĵ˼ľʫҽܣҲǶ٩ĻӦ׼ȥϥϵնЦȴȻֹ
ݣ֮
ЦŹ֣մѧʿѯ֮մѧʿͬ·һ·Ƕʱ䣬¾Ͳմѧʿľˣ̣
˵꣬ҲնµķӦһƸѩХХȻ֮ɳ۶ȥһһӢˬ֮óϵ˶ֱðСǡ
ԶȥӰҲЩɢҵķ٣ƺֳһڣỷɽˮЩһ·ҸɣҲһַй
նԸȻţȴǲ֪ˣΪϹ٣¼ݼ޿ޣοݣԼѾȥˣ˽ԣж
ΪµǸɣ֮ǰҲ˵׷̫һϣһժ¹ñƹòɹΪȴǼΪġ
ŵһμ棬˴˼ĶԹԹȴ壬ҪͬȥΪ٣⡭նҲø
ݻصϣϲʵ磬մѧʿ𣿡
նǵĶʦ·նҲ˸ˣնţŮݵĶ󣬿ᰮʫʵպ⣿
ն¼գһɵĴһԼɵĴԼɵĴ찡»ˣ
ﰡմѧʿˣȻƻסݣȥ밲ɣ
ѽţ֪ˣ
֣ס⿴һ£մӵУװʫ飬װˣ
治ǷӰоˣ䶼СĴҲʮңɫף
⵽һ㣬մƺϲУǹȵģ·磬ġ
ͷ˵м˲ʲôԴ˾ռߣĸ߹Թ˭ûʮʮС檣˾ʯһ檵ļΪ
ǰԺһɣʯʯʣʵ¹߼һ˪
ݿһ̳ɾƣʯ
նţҲ£һ·Ϻȶˣʱ·ЩȣȻһŵ㣬ƿ檣
þƣ
նԹ£̳͸Լһ룬ͷһɶȻĿḧ룬·ĵĻζ
ݷڵʱһ£ǲƣõľǴªĴ롣
ݺЦ˵⣬ҺȾƶôִ룬մѧʿŲϰ߰ɣ
ҲնµĳɣӯӯһݵūȥѴѧʿ໨ȡ
Цն̱Ŀ룬ȥ
檰Ѿ໨ƱȡȻԼеƣն⣬˶Ȼ￴˿ˣЩġ
ն°Լ໨ҲݣԹ˵˵ξԺαԵͶվζ
ݶԼĴһڣȻ̧ͷ£ĻζͶܷѤõĹâ
ûйأɷԲ
صʱ죬ٳմѧʿĻʴ£
ЩؿԸģȻؾʦţܸģ
ʦߵ򣬲ӦΪ߻䣬Ϊǿѳ֮⣿
ˣҪһЩˣΪ߻䣬һЩСʧڮ٣ԺΪ¸ٳ񲻾ɥ
նµĻеҮΪʥΪ¹淶лʵǸ۵磬ûĸҮԳΪ˵ĵ䷶Ҫάֱ֣һЩ䷶
ǱΪ߻϶£һ׸׳ϲˣʵϾͱ˵ĵ䷶˵
ڮ٣ôңҮȻһ㡣
Щ䣬ŮڼҴӸ޴ӷ򣬷ӣøʩ죬ƻ׳Ϊ˵ĵ䷶
ɷ赣ҹ͸壬նºݣһž໨һŴªĴ룬һơ
໨ʹªĴ룬ͲӦóͬһϣˣ˫עܵһȥ
ݲЭˣն¸ǣãȻ˫죬ȴûоʹ˷ֵֻĮĸĤȴʵʰ㣬ڱ˴м䡣
һƾδһֺͶ֣ɢȥֻһƬ¹⡣
ݵ·ϣﳶ˳ݵ䣬һֹӣЦЦ˵ģշ


146 ໨ִ
Դ֣ݽ̸һغնûһ̸۹ͬһ·ͬһݣ룬治ͷ֮
˼ǣ˲˭ƣһͻչȥȻն¹ʱԴӣݹȥʱҲԴ롣
һһ룬ʼû˫ֹΪһһ㶵ġ
һ죬նºȵ߷СĴһ໨ЩʹݹЦûʣµľȫԼĴ컶һѴִˤƬһü
Ǵִðʹ죡
ţˮζ
ն˵꣬Ȼȥݱҭô˰á
һգֵݲСĴ˴ִ롣նɷ˵̳糤ˮ̳Ʊһһ̳ˤƬ
ն³ڵľ˵Ҫ룬Žʹ죡
ѽƱȹˣҲ˵ˣ⻹

ݻһ䣬ҲƮȻȥݵıӰֵն´˰ľá
еǣǾɵĴӪնܵɰĴ⼾ĵʢʱʿΪն׼ĵʫᣬ°նӭȥµӣȴǲǣüŭԡ
նºЦȥһ
ԵʮӶʮȵ˾׸ʱպ÷˹ԴӶ¶ĵĲʳ֮ߺ󣬾׸ߵ±˴һɫµǿӲ򣬶ݸɹڶʵķȻӭӢ۰ӭȥնɵȴ֮Աǡ
Ȼȥնһꡣ
ݣ̽ϡҰزľҲȹˣûӰ죬ݺնڰˡ
Ԫv䣬ÿ塢Σ߾õָȴǲƣľı߽صıأĵ룬£߾İտ಻ԣ˲òټӣԶľɱӡ
ȥ۴ش󲿷ѻߣ֮ʮ̣Ψϱڲԫɫ¡
Դ׼նȻеǳ𾪣Щ׼ֻϱ̵֣ĸܣֻеľҲᱻ
·ƣɽ֣մѧʿ˵ػʺϴִ밡
֮ʱݶն³ôһ仰ն³ĬԶԣɫЩӣ˿ףһ·ôִ룬Ϊ˽仰·ʡ
ͻȻǣסݵ֣ݣ˵磬ףΪʲôҪôִˣԺҲôִˡ
οظ˸СԴԼɵĴȴһ˵سʫ
˽ܣ
Ϊۡ
˼
Ϲ
ʫеԼʷȻͬһЩԹƷԹ֮磬ԭ޸Ϻν֪ʱзңϾǰնܡŴºдʫԼϵļʧ
Ӵ¿ԿȻŮӣȴĴ壬ӢۣΪΪ˽壬˵Ϊ˰գӦϧ׳Լ
˿˵仰ݾûб䣬ȻǸգüԶԵա
ݵĽӹԼһЩԭ֪뿪ֿຮ֮أǰеİˣһֱӽݾС
ĽӹЩ鷳ˣΪԭͨгȱͨеĹ˾ξ¼²ξ˷ֵţնһҪʹͨеְȨֻЩһĽˡ
ݵסؾڻݺãطǺܼªരֽõģԺһѼܣ˼ã֦Ҷõǣǽ̦߲ǽҰݴ
Ȼ׼龰ǲֱüСٵöܹƿˡݼ˺ǺһЦʼԺС
ˣˣҪץʱʰʰأ
ӣҾڲӦüŶ֣ǸÿԽ
⻰Ǻ⣿
ݸɴݵ£ĴҶ΢㣬ڲݵһɣͷϣһʵ˵ӣռˣ㲻ҲõһĶֵ㣡㲻Ըṩֵʩչռ𣿡
˵𣿡޾ϲһ˫Ѳţ·ͻȻ˸ĵ´½һ㡣
ţѸȫƵؽУаװָһǣʱĨϼ
ллˣ
Ҫллɣ
㻵ˣߣˣ
·һֻʵȻߣϵ㣬ȻһЦ
ûмͶ빤ʱն¸һ£ȿ꣬ٿչŲ᷸㣬ΪʵѾԹ۾ˡ
ԳݵԼ˵ȴǳʺϣ˵꣬Ҫѻݵ˽߰˰˵
ƽ¥ľ¥
¼²ξ÷壬˾ξ̫ƽ˾ξԬΣ˾ξɣݱϽӵȻݹԱһʣµε֪ݡͨصƽ¥
һزûбϽһְݵش߾Ҫ壬Ҫľ֣פǧ֮࣬ִһְͳϽפ
ĺʱ֣ݴĻƽ¥ôƵ¥ȻһЦ˵նǺ֮ǰ
ʮ꣬ݣԸѣǲףΪѡĻţЦŴˮһս֣£֪ݣݰ֮Ȼǻ衣
⻰ҰԺ˽¸˵ˣ
һۣЦѲԼˣ޷
λεġ̾ӳһɫ۸˼ӢݺһţЩȣʱ¼²ξ÷Ĵ£һڲܹӭΧ
һѹϵ¥ݲŷնѾݵĵδȻ˵Σһڲܹˢˢ
֪ݣ˵ΪͨУٳӦݺѼ䣬һڲܹٵ棬޶ãЩܹٲ޵롣
ն²Ÿ߰˶£ͻ𣬹ͺͱӣһǾɵԪϣһµ㣬ˣһӴյҴķӦȻϣɱĽһ
ôվӣЩܹǰ⡣ǿѾڳ˳ͿôӦˣ
İʾһݣһ·ݶԾӣĳˣضûݵĹԱΪӶһ뵹һΪĻţݲæʾ


147 նа
ǹΪѣֻʿ֡һ·ûٱžʫģ̾磬ԣԾ˺˵ʾ֪֮ݵĹȷʵѿչ
Ŀ⣬̬Цλɣؿٳէ󻹵ö̸λ
֪ݴԣʤһʱ֪ݣǻ֮ңҵ֮ң֪ݴ룡
¼²ξ÷Ϊף˷׷׿Ҿ뵽ס
ȴȫͻȻ˵ͨһ·֪ͬͨϲ໨ϰôִ룬иİãٻִɣˣ֪λϲʲôƾߣֻһʣλ⣬⣡⣡ͺã
˵꣬ĿݵشӹﰵЦģһһĳſն£ƫҪȸǳ⣡
÷˹Ȼһ£ǱվӰܹٻڶʱ򣬱ϽȹЦ¹֮ǰ˵֪ݴʾʮǧɾܵнĴ滳ɹյü֪ݴ˷ɣʼΪӣСҲִ
Ӳʮ꣬Ũüۣ㲻׳ȴ͸һɸս֮ˡݶһЦĻȻ㱣أȷ̬ˡ
÷塢̫ƽԬΡ˽Ҳ˴ִ룬Ȼ£ǾɵԪ֮һݵ¼˵ı֮£ɵȥµʱ·ɽգݾƣǣٱѡ˴롣
Դ޶ã·⣬ֻܿسţϯżҲȥǸһͨϯ
ҲûľٶĿѴﵽϯˬ̬֮ƵƵ١롱̸Ц
ⳡϯԹķʽʼƽķʽΣֻҪһֽǾڻһĶֵϣսԼȨնҲУ
ڶһ磬Լڲܹ۳£ݼÿеĻ飬ҪǸܹ֪ݻ㱨ͬʱȡ֪µĹţһЩδ֣ͬѰİ취
һܴˣ֪֮ͨУΪ֣Ͻܡܡܡܡ
¼²ξ֮ףƹӡճ¼²ξֳΪ¼򶼲ܣ칫Ϊ¼ͬʱ¼²ξΪһݵѶԺѺ֤ˣϣѶ°Ƽֱӵ˵һְܽںķԺӼ
˾ξƻ˰ֿɣԼ뻧ϵеĻϡְܴ൱ں˰ֵ֡֡֡̾²ǵۺ塣
˾ξۼ֮£칫Ϊ˾Ժ˾ԺҲмԺֱӣְܽںĹּӿ
˾ξֻ鷨̣Ҫ˾ְ¼£˾ξ󣬼ʵķģԹоʱãṩо顣칫Ϊ˾ְܽںļԺ
ͨеĹЭݳٴ˾¼ʣѺУʹ˾ȨΪ˾ְȨ¼²ξص
ʵϣйְλǰӦ֪ݵĻŹ֮һ֪Ϊ˼ܹ٣ʾԼȨڵġ֮ʱܹٱ֪ݵĻŹټܿգıػ֪ݶ󣬸ݸ볯͢ƣγɸ
֮ͨһְɳ͢ǲȨ¼²ξ֮ϣͬʱ֪ʩҲҪͨǩֲͨһͨз˳͢Լ֪ݵҪֶΡ
ܹٵְƺ鶼ˣû֪ʲôˣ
𼱣֪ߵĵط˾ȨҲ˵µĲܹжİֻҪ֪ΪģƵ󣻶漰ش󰸼Ҳ֪ʩҲ֪ݺ˶󣬷ʩС
֮һ仰һĶֵϣϴ󡣿׵ܹ٣룻
ݺεĵһ죬ܹٴҲҪٿɫûᵽʲôҪֻ㱨һЩ򵥵ճҲʲôţƽĽˡ
ݻصԼǩѺŶȣһƷ裬һ߲鿴֮ǰ鵵ԽüͷԽ
ݵشı߽ĺɽ´ĵݣЩľϵĽȥ˿ڣղ֮࣬Ҳ׷룬ʹûݴػߣҲ˴ĿĵĲ֡
ݽϵһԼĻ˵ЩİȿŰɣҴȵݸߣ
·ϣЦкδ㣿
ν˲ɣݶҲûʲôģгݵⲻڻݱģҪûݣȰľڻݾ⣬ôҲǰ׷ĻľһһѻܰеŬһӦľַݵĹؼҵľ»ģճ񣬾ˡ
Ȼ˸յݣܶϤ֮ף֮£Ҳ㾡ȫˣӦģҪ¾ͬģǻһܹ֮˸߿Ҳ޷Ȼزɲ֮
ˣ
ݺЦףС䣬һͬ˸á
Աߵĳ˾ʱݲͣ˽ŲΪ󰸣ŵһ죬ӹûɣȻôڿĿʰˣܲݺ
һ۴һ°飬ԭиġŻһġһǰ̵ġͼԼ棬иõһٶʮǮ£̵漣ء
˻ָƷ»ˣҵҪǮȴ˵ˣҲû˵̵漣Լ漣ȥܹңǼǮ
¹˵˵ֲ£˾һ׮йµĹ˾Ȼֹ
ҲȤ뿴о׮˾
֮ϣ״ֽѵضЦղ黭Ҳ֮ϣӣ֪ǰ˱ī񣬽α߾Ӷ࣬Žղؼƭ߹룻Ȼ޲෽Σ֤ԼĿˣΪ٣Ҷʶ档޼ˣǧղؼ֮ؾҲ
֣ⷭô£ղصĶˣҴδƷǱ˱ضΪĿˡ
ֻҪ˵漣ĶҲ˭˵Ʒ޶ˣԼղأһлӦúúѧѧ
ϵҲ˵Щ죬ɲ֪Լ䣬ЦЧ򭣬δ䷨Ц󷽣ϸ۴˻漣ǡΪдһþֺααأɱһϣ˻ղصã
˵꣬Ȼڻϣˡ¾ʿ˽ӡ
ϲǷͼû¹
һѽѷֵĹ˾һУǽԴϲ
ҲЦ뿪մӣţҲǸǵģ͵һжˣ


148 ǰľ
λݣ͵ýľ֮Դľ͵ݾĻ˼·
䲢δֱӳǣֱؾפضȥ
פֶӪݽӪʱڲٳϣָʿٵεһӪ΢΢Щ졣
Դ˳Ȼľ󣬸оȥȺӱפԶ˼ֱ뺷˵Ͼսһֱδֹͣ
ӴһھǰйݵӪдȥ
̯ͼݴڻ·ǣӺɽϿݣж߾ͱԭ·Ͻµ־ݣӺɽİ͹´ڻݱĺկȻݳأֻдСһʮկ
ûжһϻָŵͼֱӵľͨ·ߣ
֮ɫһϲЩھɵĲȡ羸ߣ߽ƣľֱ߽ǿ͢Ϊ˰ģҲЩľĹٽأӵ˾ô֪˶ٱ
һݣڳ⸱ƣ뵽ںӱ˵սӵȽôĻϲָŵͼһһʮضݽ˵֪ݴ뿴ɽب֮γһȻϣ´ԴľϿԽɽ뻷ݣγһԽɽϵȻͨ
֮ƵĻаͨķֱڶԽɽоկͨΪԶǣع´ϺկںɽĿƣҴǣˣͨľϮıͨ⣬ɽССľʱͨЩСǷʤ
ݴ³֣ȻĿشڳɨ
ﳤǽڣֹӱһǶî㾢ľһǸҿһľǾԽɽȥģܿ

ҪʲôٻǽֻҪһľԽһ𣿡

ڽٴؼףȻӦÿĿ͸һɿȵĹâ·޲ɱɽȥڱ߽˵սǵûսƾʲô٣
رΪ裬үү⵽ּ̣˴оѪѪֻز
һ趷־Чﵽڰڽ˵ģȻԹΪΪԴ˸λкμ⣬һһٻŶá
жݺָŵͼȷԵˣݱɽկع´ͰֲֻҪܼǿ·կķܰʧͣ¹ٽڸկ֮ԼɽϽ̨̻Ѷ
ȻˣҲ̸ֽˣֽźؽ죬汾ٳǣغʵز쿴һλʲô飬ʵز쿴֮١
˵ɾ͸ɣȳʶȥ磬ôǷĹ٣ݵ佫ƵģЩа
һһݱţغ򱱷ɳ۶ȥȥԱɽ죬ɫ죬ɽһ㿪ţӥڿа裬УɫȻ
ݵԱأݿ˾ξ̫ƽҲ䣬æòֺɳ۶Ա׷
һ·򱱣ҪկկԶկկկ󶼽ڰɽѹ֮һ㶼ֻмˣߴǵطЩǱˣʱũսʱΪ͢ãҪṩ
Щڼկ֮еİ֮⣬ɢɽ䣬ǶԴΪӲĳɽõıɽܱܿľĻԸɽأɽС
կǰ´ĵطկӺΪǰP֪ݣ½ۿһˣڴ˷̫ʮկһսѵõһݣ̫Ӷܵˡ
ۿȫѵõĽţ־֪Լһ𣬵P֮սŽݣ˲ۿıݿӣԸӲۿʰɣ
˺կѡع´ۣжʮѾӽ±
±ǹ´һկǻ̵ı߾ߡ
һȣոתһɽ꣬ӭͷײһʹ
ʹе֪Ľ񷽴ǧľڽ±
Сľ뾳ǳ£ݵûдС֣ûʾżѯλ˵˵Ǹô죿
ݺ˵֪ݴˣֻ±˵Ӫפʵʿ߰٣ϱҲǧˣ¹ΪľӲǣٴӺµկԮ
˵𣬵ȫݳէĹ٣һиʧǲ̬ЩأҲ󶼵ͷͬ
ֵ˵ԮԲڻ£˴ֻǧȻǴһȥµԮʱѾԶˣ˴ôɣҲʼϲĩ֪ݴڴ˵ȴԮĩȳСϿһʱǸǰлһٽǧľ¡
˴οûʧǴָʹµȴԮס󾫲࣬ʱľߣֻ׷ֽСǰͷȥ
һ£ڽҶԣӴ·С۶ȥ
Ԫv䣬ľϵľÿ־ͶġΣС뾳֮󣬱ٶȥΪͬҳ㷹һ㣬ںɽĿƣһȱհأľ߾ߣν޼ɵ
ΣǵԮֻܿľԶȥ̳ˣҲûڹ±ǰصشפЩأʵЩկɲ˶פһѾ޴˵ûһϵеݴףһ³ױľΧ
ֳ޶һ߽һ³ǣĵʺϣٱʮΧ͹ֳΧûγķϵһΧס¾ս·ֻͳͳһָԮʹֳǱΧ֮󣬶ʮ⡣
ֳǵĲҰôļ²ݣӴٲʺشǣٴηֳĲҾ硣
˾Ƕתл΢ЦѰǴֳǵĲҰյľǷֿȥģٴĵıǾȥ뽨ķϵֳıٴηЩԭһ𣬾͵˽ľ߾ߵľ档
µִȻһԪvɵ羸ߣһӰս̬ŤתҲܣҪһѰһս֧㣬ȫƺɽҪľ棬ܿ


149 ˷ս
±⣬ǧľ͹կδһһǲӣ
Ĳǵ͵ġɽʦɺɽǼɣ˫Ҳɽɡû
˵ǵĴڣʹξںɽսϵսУûռٱˡ
ڸ𹥻կģЩӣһǧ߰ξկǰĿشפع±νɽʹҲ޷񷽵ľۿһǧ͹կֻܸż
±´塢ɽǰһб£ѹӶɽսսΪóӦЩ
ɽľֻԼһľʹ˻رشԮһߴͷɱһ߶ʿ亰ֵǣǵԮܿ͵ˣɱĪһĹ
ɽΪǰ棬󼸰ٲԲ󣬲ϵظƽЭͬΪԮһ岻ü䣬ֹľѲָ
һľִɱԮֽܵϣξ٣ȴľɱѽѷ֡
˫ļʸȳţո˵ĵѾõڷѪȾһƬɺ죬ս˻У˳Һܵɽ᰼صš
񷽼ξֿȻǿң΢΢üԪvξ˸PĴͷ˴󶼶ŲҳսѾϰԪvʱڴ򲻻ֵξξͻȻԪvˣĺܲϰߡ
񷽲书ױֻһͷ򣡰ɸڳսξ£ۣξѧľΪѣľôԼҵĺ԰
ĸºɽȴЩģ嵽ȰˣôӲȥռʲôˣξԮºܿҲҪĩΪڱһ˱´лᣬ¹±Ҳ١
ڱӣ⿪ڣʲôģеĻҲ类ˣ˺ɽһۣ˵ΣȰѱξҲҪȽ˻رȥǾʹߵĻξʿضǣҾΪ
ˣȻˣǺβòͣǣһͬɱξ
񷽾ӺɽֹͣǣΧļξ
ɽһƣ֪ٳˣ汻ľΧڳĻ⼸¾͵ýˣȲΧɽսˣ˻ع±ڡ
ˣξԮѲʮ
Ϣ񷽲Ըռ˵ģɲ뷴ξѱռȥˡ
ľÿ죬ȥҲ죬Щ˫·ĲҲɣܿ±ǰֻʣһƬǽʬ
һ·ϣɽֹ񷽺γ֪ĸʲôڲſʼʵûʲôģξİղ̵կǶɽȥˣǽҹկһػװʧһٶ
һ̾ɽ֪γΪȻȴвѵĿԣԴ常˱⡢ʶౣɱ֮ѴǰҪ붫ɽ𣬳ս;
ɽȴôΪ񷽷ǰ;˲ƫƫҪһؽںɽ᱾ĩ˭֪ҪôȨȻԽӽȨԽɽԼЩ뷨˵˳
űУھ·棬Ҫɽ½˽٣Լ͸ѼԦˣ
ø˵ɽô꣬һֱĹҲ㣬Դ常˱֮ˣĸΪ̫󣬵δؾܿסڳо常Ϊһָô
ģһлʵ˵һ֧Լľӣֻ׸رˣմĻȨʮ꣬˲Һ֮ǣһб䣬¾һҷ֮ʱɽʲôΪ߽𣿡
ɽˣΪףԳ羴ūͣ񷽶ȴǵĸأɽ˵ʲô
ڲĶԹԹҲ֪˵ʲôã̫ɱͣڷĹ̫ŮˣôͲףɽ˲ִĵĻʯЩ飬ɽҲֻѣо񷽵ľ˵ĸԶˣɽĸԸ
񷽽˵ȥ֮ȽҴĲָʿ䣬Ͷ㣬˵˵Ĵۣɱξǧ࣬͢зٷĲȡؾֵǣ
ɽЩԥ˵ˣһ٣Һѱ֤¶ʱ˿·˹顣
İɣȻٰϣڹĸϣϾǱٵĹĸĵĿǰҲڹĸ֮УѱЩӦò̫⡣
񷽺ͺɽ˵⣬ͻȻ·ߵɽϼ£ɱ죬⧲ľʱһƬҡ
ݴɽϳɱ羪ըذ㣬һӾͽľնΣʹ֮βˣ
ľңִһָٻԾǹն˵ɱȥɵ¡
ͬʱɽҲܿӺɱһֱԶں׷ţʹľǰеٻױܽľնء
ľͻңлⱾһûжսȴ˵֮⡣
ľȻʤˣ
츮ӵ౨ǣڹ±ڳͱ֮ƣؽȷˣʾ±ʱϿΣңָξߵнǧˣжһΪ֤
ߣһսĴж汾Ϊ㷺һ汾ǣ֪Ѳӵطִʾ׷ľϿľ֪ݴΣңָűľңռŵľսƽ֣˫ʧӽǧˣ
֪ݻԳ˲棬ԼβִٵУ֮ʧ֣µݰлԴˣյǺܿݣϾͻȻ£ľսƽ֣Ѿܿɹˡ
ЩܾľĻݰ˵ӮֻҪڳľǾѾοˡ
ھӪСΧڣȴһȻͬİ汾˵֪ٻϿľͬʱź׷ټл֮£ǧľ֪ݴҪѧϻĵʣľ䶼ˣܹ˻أÿǰ
£֪ݴϲɣ㻹ţںӱ֪ݴ˾ܻɽҮʣǰѭġ
汾ΧֻھӪΪϿһս󣬾ʿͱӪÿɽ֪ݴ˵˵Ҫһ֧ѩϿ֮ܡ


150 һ
ĵطξиݡݡݡɽϽӶ·ɾפ󲿷ǲľɴ̵Ļİ
ȥĻƺӣϽװһǰݣƵģܹɹĽͺűɻƺӵġ
ƺӶԳϽ˵һǵҺ⼾ɽϱѩδȫڣƺӻڿˮǿɶɹ
˻ƺӣǺبɽǼɽһɢŰɽ״ﵩȲ壬ɹЩطĿΪڰȫˣ
ϽδɹΪ֮࣬פʵڲɹע⣬εĽס
ϽսɹӴǱ߻˴ʡЩսǴɹȺ˾ģԼòô࣬˴ȺϷ׸ȡȱʣٺò
εµһǵǹóϽ׸е⣬رԹϡ󣬳Ͻ׾͸ˡ
ʱ˵һθܵըıըȻֻǺڻҩһǳ𺳣ϽҲ⣬һƥսһöϣǹ˵㣬ԴҹϮ
һ買׳࣬ԭϵĲǳǿߣֻҪ㲻ϵȡʤͲϵĻвǰͶ
ڳϽ׵ĲѴԭǧˣѸӵ˽ǧռɹƷݵľʮȪһսóϽױó־ѡνˣ벻買˵ϽжǷǳмġ
ϽתõĲǴ󳵣ǰʰսձϣнٶȷǳ죻
°ū߰Χ߮ǵɱֻҪײ𣬲ñ˷ԶӾУ
ȻЩ׽Ĳ壬ūҲһ
մɽ£®ҰϦոճɽɽ᰼˷ʣһɽڣϽ׸ոӪϱһɱԶԶģū˶ȥ뽫˽סԷһһﱼ磬ū֮
˱ȿڣϽڿ徹ߵĻŵľƥƸѩѹ٣ūǾ׵ԶԶġ
Ͻ׽ּˣˣ
ֱǰͻȻסƸѩХһ߸ߵ̬֮Ͻ׶ЩĽϾǧԣǲԭҲѵһ
Ͻϲ¶˿ȣ˵ѧʿİɣѧʿ𣿡
ҼѧʿܺãлϽ׽Ҽѧʿѵ֪ݣ˵Ͻ׽ոշزԭһ棬ϧϽ׽
ѧʿѵ֪ݣ
䱧ȭǣŷξҼҴԹˣ͢ҼҴɵݣϽ׽Ҳܲµ
Ͻײÿɷһ·׷ɾϽףݾֻԼãϸ̸Ҳƴǣǣ泤Ͻһͬȶȥ
մõ˶ë̺ϣһһ̾ƣһֻýƵȣġ
Ͻ׽Ӧװ̵Ĺ°ɣϵգ˵
ϽҲͣʳ˵ǲԭӣϰ߶Ȧӣлֱ˵
ЦЦ˵ҼҴһ⣬֪Ͻ׽ҼҴ˵ˣϽ׽Ȼ˲Ҳ˼ɹȫɱϽ׽ĴȻҪ벻ɹȫԸϽ׽Ψһİ취תɹע
ѧʿ˵òֻǲ֪βתɹעأ
һϽƱһƵؽ˵Ͻ׽ҼҴ˻ὨҴγ͢ӱϽ׽Ҫ밲ķչֻĵķɹѹ֮£ʱȻٹ˼Ͻ׽
˵úϽĶˣϸϸһ´һ򽻺ãǲס
ҲδغѣϽ׽ֻ˰ɾľڴӣռ˱ңݲñռһˣʱһٱɾҹѹӱɹﻹ˼˼Ͻ׽
ϽЦݸʢˣҲף˼ʲôϵأ
¶買ȷʵǱǸģ˭
ûǮ
Ӫѡٺ䣬ҪѵϡɱûкڵҰ
һºЩ˱˳ȥһ飬Խɽһ̽ϢһƻϮֻҪͺͷģǾлһɸɵ
Ҳ࣬һһɱһͺӾˣ˼һ٣һǧʱºɽĵ˿޶ûطȥ
ǺĴӪصãһԼǩѺݾʵ͢ǮеüĿ𣿡
Цһ£ϵһݹĵݵϣһλ·Ͻ顣
ɣҪеǮͷöƹñҴˣ
в棬ͷгˣڻڽǰ¹ݻҪʲôԼᾡǣǮеҪԼʧڽôķ
˲żǮЩеһЩǿӦǰˣҳ͢׼ǧս๫ҲǾˡ
ǧսţƴӳϽǱߵõ˽սǧҲʲô
ǮؼǮ
ڳ͢ĸδɣǮˮ˰ֻ²Ҳ֪²̾òǮˡ
۷Ҫ֮һѾȫʩУԼð޳ȥۣðոɻֻǮȥˡ
ڳ͢ûǮ£Լʲôȥ͹ƻõһϵеĴʩ͵øǳ̫ķҪǿ
ܰľھ⣬ɽϵİվͲɽ֣ӵİҲ
ԼԴֵָʶû棬龰οˣݾһ֢ˣһȬǲܵģֻ˲ز֮
̧ҡҡֹȰӻڲͣطתţǮôǮأǷʡСƱ֮ⶼ뵽ˣɾûһʺǰĻݡ
ˣҼǵõӿʱ͢ҲûǮأ๫İ취ǣʩо䷨
԰͢ҪǮǿҪ䣬ţĻ治Ϊ˸лˣȥúúʮУ
˵䷨δʺϻݡ
Ǻǣ֪ҲδҪ䷨˼·ˣУٵٳȥߣǻʲô׬ǮĶʱͷи㡭
ݸ˵⣬ͼõС⡣
֪ݴˣԭ·¾ʹˣҪ֪ݴ
P
PôˣȻ²͸P⣬϶Է²ӭȥ


151 𣨶
ݺãʮһ¸죬䲻˵ĿȫǣʵǽȣرһЩϸ΢֮͸Żɣ
ϵĵֻҪӣǸɫĲֽһϾͱʣ
Ժнһİ˽ͤһ«״ˮ䣬ֻҪ򿪷ţڶ¾ͻˮ£ĻһܶʯˮߴЩʯϣһˮͤγɵ꣬ʢͤУ΢紵ʫˡ
֮ͤգŸһ֮ȻдһסϪɳ
СԺд
δӰ
¥٣
Զᶳɽ߱ĺ
ϸ紵Ū
滨лѽ
סϪɳɷĲͤϣװʿһţݺҲӴһƣװӡ
ĸ죬ǣʮæµÿģܵ⣬ʱΪʮͶʵһʫīϣС˶Ȼຮ֮أնĿҫ֮󣬶̲סһ
ȻݱսΪ֪ݵȨԵĶھϣնȻͬȴܱһ΢ƽ⣬·棬նҲʶȤľմ֣ݾӪ
Pܣĵһ֪Ϊ˾PԴ·԰ʹܲΨо·ҪЭ
ն²ӴP
PǸ
ͬڣһ֧һ֧Ҹ磬游ƵڳǾˣֻƵ̫̫Ը߻ϼңPûжɿֻһعصĿ
ûʲô¼µľǿԣǸͷһοнʿΪαԼֶͣӲȥ˵ڶΣ³¼ˣû˻ôɣ
ڿʿPͬɫʣǱۿûˣͻȻҵϢκݱܸ棬ؽ˴
Pû˵ǰκݰ︸״˾PѺʦǳźΪǿˣκ붫Ȼ̫Զصʱ䣬д˾̣PһƾͱָˣТӣԸ㣬ţ
ؿP뾩˴۾ǣPڿǰϻˣһɹϴԩһٴ֤ʵһ£¼ţ˱
ţĻںͷPصǣˮһڣֱɱ˿һ·ɱȥɱһԵһ
ھǴ̹ûûҹĹ˼Pǧﲨȸʦְ֮ʿ˸ԵһôţˣĴָ㻹˵ʲôأ
ţˣ˺Ȼǲϧ¼ƺŮˣүү̫𾢶P̫ϣȻ޷˿̶ʵڶԲ۶
û˵ǰ;Pߵˡ
ֻҪǽӣﶼҪģPݺһ̫ʮ򣬴һ˵¼Ů˵Ȼû䣬ֻһת⣬ͲŮʿ¼ˣ¼˿Ůʿˡ
ϧʱεҵŮˣP̫ԼҲ˱̫󡰿ˡϷȥˡ
ĴȻǷǳȤģõ鷿֮Ҳɵ˳ȥʣPPʮ꣬ЩݣһܸоǷPһۿȥֻͣǿġ
Pһڲ裬ڲ˵֮Ͽһս²䴫˵һɣ
ݺǺһЦ·ű߼ʵ˵ģʮһֱȨĶ壬ڵ˵ʼǸˣȻȨ壬ȴȱ²ĻҪסеȨΨһİ취ǺݺݵѹƵ壬ЩڳͷսȨĵͷˣȻĸǵ˲һ˲εúˣҲԶˣۣ֪¾ΪȻ񣿡
֮񷽣ͬʱһڵͷУ
һϵ˱ˣPţˣҲ⣬˵ļެ֮䣬ľһʺøðڲҾĵһʺʮڲأҲϵżѹ֮£ޣԪˣ£˶ԴζԣҵĴڱס
һPȻҲףȻҪĺȥͱ벻ϵذѹìתƣõİ취ηսȿֺɹֿתƹìܣҲԪv䣬Ϊʲôÿ塢εԭڣ쵼µĴۣ˭
֮뷨ֻͬǣҼĺȥҪסȨʱؽϷ֣Դˣ֮кӦԵĲԣ
¾ڱ£бг¹ٵ¾Եĸ߼
Pݣʱִ٣Ҳƴǣ̯ͼָźɽһ˵֮뿴֮䣬˭ܿƺɽܶնأǾӸ·𹥻ںɽΪأҪ벻ϵĲʳģ͵ȿƺɽҪƺɽõİ취ǶޱΣЩΪݵ㣬ĽƣһĲʳ޽μȻѾ޴Ҳǡ
P˵⣬ݱӿڵˣֻмֵսҪ޽ȻԴΪͻƿڣѺɽڿ
PȻʵ֪֮ΪδΪͻƿΪˣ
PΪԭ·ʹΪʲôȴԼˣǧ߾ϣҪҸͻƿڣԭ·ĺ«ͨĪ
«һߵûϿһشҪ壬飬춼ٺ«ұҪ
ͨľִεĽݾһܷܿͨϲһѵҪҪ޽Σԭ·ƾһ֮޷ɡ
Ϊľ鷢Pһ޽ضľٹ󵱳޶һ޽ֳǣֳ׼ֻĵĵݣʮ͹
Ҫں«һ߽ǣǿɺݶˣҪѵֱӶݡЩĵϣкηӦ붼룬Ŀ²ʮľŻû̵ĵ˶ŵǹһʱƾԭһ·Ƕ
ݵĿһûϿһP¶Ц⣬ϧĸоɣ
ָûϿϣP˵¾ԣҪڴ˽ǣ㼯ԭ·֮޷쵽Ҫ·ϲС
֮ǣ֮ԭڡ
йֵĴ£гͬ͢⣬ſʵʩPǱңȴҲҪԼ
ݲЦ֪䣬Լڱ˿ҲǿˣĹϵ˵ˣ峼໹һ˵塢ϵǺͲ̾ǷҲв׵Ľ顣
PҪشڳͨ͢һͬϱɹϵȻ౶Ҳѹһˡ


152 
¾ԣֳǰ֮ԶҪóͬ͢ں«һ³ǣ㼯һϱҲûã͢ҪһɣһóҰĵɣǾαֳ֤ǵĲ²ٶݡԴˣ¾к뷨˵ǹͬһ¡
PףҪȡó֧֣͢ȡݵ֧֣㳯֧֣͢ݲͬڵ·޷ЭǼıǾٲΨ衣
PݣıΪн˵սһ˼ƶ̣˼Ƴݸյݣ뵽Ҫڲ£һ㿴ֵǰ
Pἳһڲ裬˵ֳǣΪ˽ĸݶΧûķϵֳʵϱһ³ǣһľΧסֳǱֻܹ¾սΧԮʱ£ֻǳ¡
ݲ˵ţP˵мڴˣ˴ں«û߽ǣ㲻ٽһҲҪͬʱܻΪС
PļƻطPȻ鴫ֳȷʵΪ˽ݣһ壬ڷںܴȱݡ
PȡѵҪں«ǣȿǵĲǽã˵ˣ˵Pڽǣ˵ڿӣһؽľĴӡ
ʱԼȥֻҪõúãܰľ
³ǿƺֳƣǶĵҪشϣȫͬĸ
ŪP˼·ֺһ磬γһӴļƻ漰ʮЭͬսԼڶⲿʳڲֻĸϸ
ȻʣPһͬϱ볯ͬ͢һƻ
Pڶûµһֳɽˮȥˡ
P߻̫شҪڳͨ͢ܵûЩʱܾ
ĿǰԼٵĲȴüޣܸǧսŪһ·ϽĹְѾܲףʲôȥָ˼ˡ
ﴩխŰ۳ȹɽҰС׷Ϸʱ̬ӯ紵ȥ󻨼Ĳʵ
öϾϸ㺹С׻صߣݵĿ⻹ղȻɽϣû֦ǼӣһЦݲŻع
磡ڿʲôô˼Ҷǰˣһ㷴ӦûУЩСԾš
ӣЦҿһֻڻ裬Ҳ裬գïɣ·⣡֮£Ʈu⣡֮ѩ
ϱͺ˵ģ˿̸Ⱦϼ֮˵Ů飬ҽݵĻ磬ǽҪĶȥ
ȻҾģҪȥĶȥĶ
ݱ洦ߣʲôõԴʹҵ֮Ȼûй̶ķȻôôߣ
ƭˣûй˼ĴأߣΪ˼Ҳ֪˼ҳ֮ⲻھƣ
ѽĴĹ䣬ʵɣȥĶҲȫѡҲûɣô˵Ҷأǵ˱˻ԣСѾͷƬӣϽƨɣ

ЦţѸȥ·һֻСӣѶǵħצ˴ӳһẒ̇ݰ
ݿ㳵ʵڲ˼ټȥһ·ɽҰɫɽ֣ÿһʻһڳߣġ׵ġϵġƵģŽأϮˣʵġ㳵ˡ
ݵҲǿͷϰһɽ軨Ūʱҡͷԣ֪ݴˣ廨ɺͳ
ÿ֪ҪͷϵĻȡ£Сһ٣֪ݴ˵жֵʧܣŮĻЦ
ߵɽѵÿɽɢż˼ңéӳϪɽϴɫףŨʯʯ
˾ͯӣһ¶飬һںӱߴų裬ģһרעֱһ߽ǲžѣš
ҰȤȻȻʫ黭⣬̲סЪϢһر۶£ƺǳĽˣܾסԴһĵط
ݵûô˸ʵһ棬ӳŴȥéڼͽıڣͯϵҲãǽ÷ǳɾֱ͸ؤࡣ
һİΪ˶ľǾ۾ӵ̵ıȥǾټӻɽ֣⼸ɢɽߵ֮٣Ϊǰˡ
磬֪ʲôֻǣ⼸˼࣬ԲѧҵϪĹΣΪĸ٣ѵеο𣿡
С˵ţ̫ĿѣбгˣٿĻֹܿõһ档
̲סָ˸ͷЦͷѾͷ˸ж
Ŵ𣿴Ὣһиı䣬ܳԵñů԰ĵض顣
ţһģΪǴõ֪ݣ
Ǻǣл佱ߣǹȥЪϢһ¡
ûٷеҲǱװµͯСĵպ鱾عѯʿ˴Ӵ
ͯӱģݺƵ˵ӣ㲻صģֻǡ·޶⣬ʱѵѵ˼ңЪЪţˣ
Ա΢Цͷʾ⣬ЦݾĻͯӺܿͷ½ģе֪к㣬⼸˼ҲպΣҪµظɻҪɽԣû
ûвˮдˣĪ֡ͯӴӼó룬ʯϰڿһ«ưҨһưˮһߵУһ߲ؽ͡
ݶˮһڣҲȻ˵ˮúȣȲˮúأ
ѾͷһЦ
ͯӰµظɻĴ˽л˴˲һǺ游ףھһɽȥˣҪϲܻ
Ϻ˼Ϊ飬öϱѼеһ⣬Ŵѿˣ˱ǣֻǼףֻЩ
ǣϺҳõľΣҲû̫⣬ȻһĴҪֻͨи˼Ҳãɽʢεݣô࣬ʹεȶֹرˣ˽ǮȻһ㡣
뵽һ㣬ݵȤųＯǮܺã˽βʧΪһǮĽݾ
󲮣ҪǮһݾ̽̽顣
Ϻ̹Ȼش˵ЦˣǴ˽ηҲҪȹӪҪͽıڣ𡣡
Ŷˡ
֪ɽϱֻݲΣⰢɽ´һξʳõΣǵȥԲɵġ֪֮⣬ݻмξǰҲɹȻȣҲ٣ֻÿηƻЩξö֮ķˡ
д£
٣
ݸ֮Ҫȴָĳ˳䣬ȻһЦţȰ˵ĪһƬʢ顣


153 ģ
ɺϺ·ݱڰɽ´ξɽ뱧ʸɿݵĺӴ״·С
˵ξʵδʽɹֻǸİżڻһЩԼʳöѡ
ݿһ£ɫ͸ɫʯβ࣬ʮ֮һǻɫɫɫɫɫʯξӶࡣ
ʹɵĽԶԣЩɫʯȻÿ۸񲻸ߣԸʳúߵĴΣҲԸʳЩɫʯΡ
²Ҳ˵Ļξǲֵûɵġ
Ϊ˵õһԿ͹۵ĽۣеĻڣʮ󣬻һʱһҵξ
ɼԽ£ɫ͸ʯκԽߣʱɫʯεĺѾһϡ
޷⣬ͷһпξѶȾͻɱӣɽ·᫣תѣɳɱ̫󣬾׬Ǯˡ
һֱԱ߿ţüͷһ˫˼£һɫʯΣŵСױǼһ£˵СףңһζĵطŶҵ˸óԵģ
С׻ĵͺݣȻʧЦﻹС׵ˣ˲ȥҲָרϷļһ
磬ҪСףһҵģС׿ȥҸ翴ȥѽ
ƭ֮£СҲܲһ˳ȥɽһͨſһб±ߺ˼ͣ١
ȥڣһҵİΡ
㻹һﵱ
ûСǼᵯһ£СȹܿԼɰС˵磬ҪСС׺ܴģ˵ˣƬطôֻһôܶ϶ûаأ
е̫еˣ
ôһѣҲԼһԴǶʮ커ȥװˣɣû˵е
ݵĿɨһڻ·ƨһ㣬ˢȫŹ߾СٵĵطȥСŵβͶˣһܳʮԶվһʯͷҫĿ񺿣ֵ￩ֱЦ
СٹĵطڣڻͣŬ£˫ҲԽԽ䣬ǳŻԶͣʱڵµСף֪˵ʲôá
ʵ֤Сףȷʵ֮ٹĵطڵʱ׵ʯռıѾɣݲ֪һǲǸζжϵģʣСһûΡ
磬С˰ɣҸ˵ŶС׿ܵ
ʫ
⡭ˣߣСֲСһ˵ǹΪ˼ң
˵ܣһʱˣּΣԣˡ

ݻ˰ʱ䣬߱˻ݵɽɽˮˮҵĴпɼֵξ֮⣬ְկĲݣݶһرССҲʮװһ£ضڶһʱ
ЩջѾˣ
Ҳ㣬ţֻǵС𿡣
ĮĮѩС
Ǽǽϵ˼ͥԺ
ֻһĺ˿еֽɡ
ũðӰ
ΪߣЩƽľ£￴ôܰ
һ飬顣
Ҫģ顣ĸͻȻ˸¹µ
ʯϼ£òҶòһ£Ӳסˣûۿ۾СٵϸߣһСܵϪߣİ۾ſһߣϪߵĲݵС׿
ŮûϽ·ڵذڶţӯӰϪһֻˮĵס
ܿɽӭŵЦ̣ǳУ⾳ݼط
ŮΪֶ裬̵ظоҪԣظֻ̫࣬Ҫ򵥵飬ùػˡ
ػʱһжһֻССһɿˣǵͺ˻״ѾͦߴӺ䣬ŵСȶˣһٰͷС߲ˡ
ջ̲סģݵֱ۽ʵ磬С˵ô𣿡
ȻˣʲôʱƭˣСƽʱշɽϣԶĲݡ컨ߡƾɽ֮ҩΪʳ˰С˶Ѫ٣ٵȹЧ֮Ů˳ǵ⣬ഺճڡ˳⣬׳ҹȿȡҹ
ƭˣ˼ҿû˵СʲôĲ֮ҩġ·ûݵĿ󣬻ڽطţȴĸһϼ
ţСѾͷƬӣûûУο֪ݣѵ˵Ļ˵Ŀ˵СÿҩΪʳÿҩΪʳ˵٣٣˭˵ܣǵҵĲ·˭ҵҵĲ·ҾͰˡ
ݻû˵꣬ſϥϣЦóС׸Ϲиͣ
صݳǣ˰СˣȻ³һĶ⣬Ȼǵͤпһ̳ơ
һһ¶ǣһ˱ǵĶ⣬ζؽʳšͻȻһʣԶ⣬˽㣬ǲһأ
ΪŪµ⣬ݲԶĳԸˣã΢뻷ݵĲһ죬ҲԼĳԡ
֪ǷѾĻʹֶΣڴն¿ŪһСʫ
ݱ߻ĵأ
ʳζ
Ψ⣬
顣
ѬѬն£ԼڴҲǿˣΪ˼ǿЧӦΪ׬ظǮԼҲһʫҫ⣺
֮ζ
֮˷á
α˻ģ

ʫд֪ݱдȥˣ˼ݽˣͻȻʫǰгĳʫЩƣԣϽסżͬʫȥ˼ӷд£
컨˲Σ
֥¶
ļ
þһ
д⣬֪ٴдȥˣΪʮһ޵磬Ȼ˽ҲдʲôıʸڱʼϣֱۣչЦ˵ˣ˵뿪ɻݵξд£
Ƶشţô£Ӱƺûʲôϵɣõô˷𣿡
˭˵ûйϵҪξҪеˣݱȱҪξֻʹøе
ʮ˵ģ˫ġȻ֣ӯӯ⣬ʮڵ˫ƺҲС
ݺЦһѱ׽˵Ӱôȥо㻹ǳϹϵأ
ߣǲ
ţвңͬôʹô
ۡ
ʮعζ׸ڹ׽ŪԼչЦ
һڣЦʵﶼŪˣ
ţûʲôɸĵˣˣ
ʮ󻽳һˣζط̬ݸоһس
ԹӢѹ˹ذ


154 壩
ĶóҪƷţաΡԼƤëƷЩƷɹެȱˣó׶ֻǴΡ
֮ǰľԻݵξƻΪܺ⣺ǻҲˣؽɼĳ
ر˱߾ȶ߾˽óʵϴδϾˣڻݿξľǲŹ
ȥֻصԭ⣺ΰľڱ߾⣬ǻһйչǰᡣ
Ϊȷȫ١սӡ⣬ɳһϸרŸľ
Ϣ棬ݴ󲿷ľݴ̨ר˸һľϮƵľ򽫷ݷŷɣһЩ߲ܼԶĵطٸ̣˲㴫ݾѶȴʡ˳ɱִﵽõЧ
ͬʱɳפһפΣһֲϵڱ߾߮һľ֣
Ǽڣ·ıӽˡ
յĻݣӽˣֻֽϵ֣ٳУսֻ֮һǧˡ
ڣǼҪµظͷģʹڱʱ׽⡣
õķأ
ӪݺӾɱԽɽһѪϴ񡣻ݱݴͺ«һҪĸͷũµش̵ļڣһжũҵĴԶ
ݺЩĵ˵֪ݴˣЩûԽţϸص鱨ĵķñȽиͻȻϮӦкܴջ񣬲رǴ˾ٿҪľٷԻݵĴԼ֪ݴ˼չĲιΪ
ĵĲ޵ĿڵͼѲһͣڻݶĶ߾档
λǴģսٲܣһ㣬벻óǾ

ûʲôʾȴӦĲ鲻Ըϻ˩һǼΪˬ
Լսͼ͹ˣݲȥˬˬˣҪǷ
źþ·µ飬ڶһ磬ѵõ˳֪λϡ
Դݣٲμÿᣬ÷Ͳ̫ƽͻȻЩϰߣ࿴ۡ
Ƽ˲ı飬ݰЦȻţ۾Ͳ֪ˣ
Լξɼƻ˳˲֪֪ݴɽˮֻǱʵȴΪѰ֮
˾ξ̫ƽˣһݿɼƻˣξҪ˿֪ڻݰڶ࣬ػ߳ĳɣٿξռȥݿ˸ߣǰҲξʹ࣬ߣÿλľƻι˲أˣ¹ٷٿξ
ն½ŸʳΪ죬ξӰũɣٲ޳ɿξ
ѽճҵ⣬͸ҳն£
˾ξԬκ˾ξû̬ǵְûϵ¼²ξ÷ԥһ£ص˵ξЧصĵ˽뾳ֻڳ͢ʩ˲ⷨξֻǮ͹ϻʹ࣬µòʧ֪ݴ˼
ºˣûһ֧ļƻϲɫȴЩˬһԣȻûһ֧֣Կ
ȻλǣɣǾſһξμ߳ƷʷһЩǿУȫɡԲɵĿ˵꣬Ŀɨˡ
ȻֻǳԿһʹʧܣҲûʧ÷̫ƽҲԸݶͷϿˡ
ܺãҲˣ
ģ˾ξ̫ƽ˵֪ݴˣޣĿǰܶİٹᡭ
ʲôİٹ᣿
Ȳ̫ƽ˵꣬ݾİ𣬿ʲôЦҲ˼֪ذϯİٰʮأ֪ݴˣİٹᣬ򷢽л
֪ݴϢŭ֪ݴϢŭǻݰ룬գ쵽Ʋ֮ʱֲܶܳİٹᣬ¹ѾǾˡ
ݱҭһ£ݵĲ״Ҳ֪գõȥŪʲôξֲ̫ƽƺЩȿȣ
ݿվ¶һ˿ֻ΢Ц滳Լˣɡ
ģ˵̫磬ۻİٹᣬξơ
֪ݻİٹᣬŷˣСϢĵءĵأ˰ɽ
һľ
һ㣬ʮҲûŹʩչŻĻᣬԼסݣӲǱƵüȼ࣬ɽԨƵġ
˵סĶνҪ飬ɽҰ㣬Ϫٲݷïݺ質
ԴСɽּ価࣬дʫˮ£ϼ裬ֻҪ˶ȷʵڶһٱ
ڿڴֻİٹᣬֻ֪û϶ŸһɣһЩͷãһ¿࣬ܶԹľ
ݺܿ췢֣ʮָƺ֪ݻ⣬һϸţû˸ǰ¶۹⣬ðɣԭǣ
꣡
ݸոտһ͸еүȥ̡
ѾͷʮﶼˣøĽзˣѾͷƫƫҪԼŽСӡðɣ㲻ʱůķϣҲԭˣ
ḫµɽʮһóһ˵ˣϸһ£ڳѣؼ˳ȥϿĵ·ġԶʯݺᣬ߶ѣҪڳ˵ȥҪѴһ׬Ǯˡ
ҲصʯҪ޳һͨгĵ·˵İٹᣬǧҲ޲
кθ߼
罿εذһ˵ԭʵز鿴˼ҲŲŹû뵽һ㣬Ȼѡ⴦ξض˽취ˣ˵ʲô˼Ҳðꡣ
Ƚǰѵۡʲô˵ɣ֪ݾӡ
֪ݷʹָĹ
Ӵúúã˵ӿ֣
ԱֱЦ˶ֻ֪࣬Σź
飬˵ʮָһȣҲֳ޷͵Ϯŷ۾
֪ε˵ӣ𣿡
жˣ·Ͼͻѹһ켣˭ûʮɵϸÿһڵٶ
֪ӣϽʾ룬ǳ첻ǰȥǸ߳Щʯôأ
ˡ̫˲ˡ
ȿȣݸ磬ֻǸ˵


155 
İǡ
仰嵽СϣƺЩʺϣСѾ߸´ѾΪ׳˶ˣһëɫǴѩףǰдһֵƣŭʱϵİëԵøӽ׳䡣
ĿǰΪֹֻҪݻڳûй˵򣬺Ϊ׽ҲֻһβͣҲУΪﳣܵ⡣
ǴСʵҲǿģǰݾڵϿһ¼ƬһŮһͷΪȡ˸ֽиֳ֣ŮڸֽˮĶֻиֵǴŲԭ
Ůĸ޷ӦҰٴȥԭָѾͲԭϵͬһ𣬵ٴμŮʱȻܹھͷǰŮܵϷ·һ㡣
ڵС׺ͬһ㣬ɽĵһ죬ˣһ߸ո̽ͷСױ㲻һеȥ˻ҧ׺ݾ·ðеŮһ㡣
Сߣݲٵģӷˡ
ڶ죬Եȥ棬úһֻ׸Ŀ佱ҡβͣһӣݿùЦ
ɽʶȱ֮ݾûԹһ⣬ºˣչ֮ȻذףԵϪϴӣ
һԨƮ˵㣬ÿˮֱʣݺǺͣǰС׶ǿɲͣûһԵġ
ùʮڵ»ͼֽʱдд㣬ԱЭ˳Ŷ˲赹ˮ
ֽ̯㣬ʼƯСдġ˼ǡ
ªé⣬ҹشɽϵҶ㣬¹ɽȵϪϣ·ǹ㸡С׾ְǰţʱþõɽȴַ·´ǣûơ
ݵϪ߳˸̤ɷ»æóëͷϵˮգȻϸĵ١
ɣ˰أ
ã˭ùүǿأõ֪ݴˣͨһȥҲ±ЦѽӣҲȰȰø
Թʮͼֽ̧ͷЦ˵˹˵һݳʱ˵ʲôˣ
·ƣɽ֡ﺬЦһ䡣
Щ˼˵˼Ҳ֪ø˵仰ʲô˼
һģǺǵЦ·ƣɽ֣˼ǸƲ񳵣ѣɽȥľͷݴҵ汻ѻ˵ˣɲǵɽϿľͷˣ
꣡
˶ֱЦһʱҹɢʮؿһΪӵϲԺ
ɴЦſϥ˵˭õ֪ݣáţ磬˭õ֪ݣ
ӣ̧ͷ״Ե˵ʹѵĴһ棬ҵƷҪǫ飬Ҳ˵˵֣һ棬ҵƷҪҳʵֲò˵˵֣ôͣҲѾ뵽˭õ֪ˣûҪлл㣬ұǫ飬ӵ˳ʵ
ƣ
ͻȻС׵Ķ³֮һƺҲȥˣ
˶ȫЦſˣѾͷ֪ʲô֪ݻһûһµسţû
һ綹éᣬɽҹ䣬ʵطҪỪֻҪЦסéҲһܰ
磬㷢ʮӶЦһоڲС
ˣڵĽȣʮܳˣ˴ۣʮʵú⣬ͷҲ̧˵ݷǳġ
ݽӹĲ赴һڣҲ⣺룬͢пз˰ʳ˵߹͢ǿӦзҵʱϱֱ͢Ӵ߾ˡ
ʮһͣ±ʣЩΪȻ˵ûУݵش߾·ߣΪǲѣٴλȥķѱض࣬δԸأ
ʮĲȷԭϵ˴ӽ߹غǾͿżɵĻȥƾӽϷڵء
ٴ·ԶλȥҪһãؽȡʡ£ˣȻԸ⡣
ǼǣҴó͢չһ»ݣֻһʳһǮ棬ͿԷԭһΣҲܵ˵ɱˣܹܵġ
ķӺãſϥϣС۾һգһգʵ磬˵˭ˣ
ˣѵĴһ棬ҵƷҪǫ顭
ҡ
ӵ쿪ʼʮָ£ξ߿ʼʿһڴֵľ׮ʯУÿľ׮һɣһٵñƽӲľΪ죻
ľ׮ţȾߣΪȷһ£ÿһľ죬ʮﶼӲ
ûĻֻ࣬ľ׮ľľ죬Ҫֲͨǻ𳵣ֻһССľƹ֧ŵסС
ľ׮ÿһɲŴһɱʯ·ɶˡ
ɽеľ˾ǣľҲѰңεսӣ˵ǾһȺӿƽʱҪĹǼ·ǽ޳ǣľƣǾͨúܣľļҪ󲢲ߣȫʤΡ
ʦָӹ򵥣һľӣ治ⶥװᣬװĸӣȻΪ˷ֹӹϻҲƳ˻һ㡣
ôװεĹ
ûе綯ûвͻ浽ʯţ޷ߣ첻
ѣ¶¼ľ׮һ̶ֽ̹¶Сִ֣һ¶ҡ̣ɵؽһȥ
ô죿ɵҲ֪
б½ŲݾһΪ֪ݵԽУ
ٸһʮָ⣬ʮܣ֪ݸɴһ߽ŲݾһߺС
Сӣ£괺
Ϊɶ˵Ĵ
Сӣ㣬
Ǹ˴󹤳
ͻȻодʵ˼ֱǡ룬ǽ˴󹤳ֱðӷɹѬͷת˰ë
ں˼ʮһ׸裬Ȼô
ţ֪ݴ˴Щˣ¾Ȼһ׶ˡ
磬ڸּ㺹ϸϸһõĴ񣬾˵ʳζ
Ŷﰡأ
ѽˣЩ
С˷ܼˣ֪ˣδҲǸʣϴƾܳģΪ˲ɨСˣе
éܵСϪݡ
׷˭
ĺá
ϪС֯
ϲС
Ϫͷ԰
ѽôʣã磬δڣð׷˭Щ˰ɣ
չһδ𣿡
ţ𣿴𣿡
˭Ҫˣܺ


156 ߣ
ݳƷƷ
ξ߼һӣдŰ˸ƯСһ֦÷С׹ͬɵģ
̫ǷڵдģʱСԱϷצϲСմᣬϱγһ÷һЦؼ֦˰˸װΡ
ǵûнˮɱϸߣݾ߾Ʒ·ߣĿǰʳõĴ󲿷ǴΣʷǳࣻ
ε٣۸Ǵεĺüֻͨи˼Ҳʳõ
νľΣʵҲûоӹڵξȻġԸߵϸΣϸαȺκ࣬ȻҪݸξƷʶ
εļӹպܼ򵥣򵥲˶ٴĿǰû˵ӹεġ
ھʹһзˡ
º˵ɽξʼˣһǼƷľΣնº÷Ͳס棬һͬɽιۡ
ߵȿڴֻľ·һ㣬һֱ赽·ߣĸӵġ䳵װһʳΣ
ӻͷʱһɳǰĵ壬һ㣬һʳα䵽Уװʡˣ򻶿һ˦ӣ㱼ŻݳǶȥ
÷˿һһ㶵ģնḧ룬ţЩɣҲʲô£Ҳǳ
նʮ꣬廹ɽɽʱǲüͷ֮ôģڹпξȻ·һʯ߶ѣ⡭ɺͳ
·Сն¼˸һŵһţߵͷǺֺõЦλˣɽ·Ҫ޺ãѾ޴֪ݱȥˣҲü̧λʯߣǵĹȥˡ
ٻߺˡ÷һǹĸССľߣһ񲻳ˣ
λˣʵǵĳֱȽرһȦϴѹľʱܼסľ죬֤˹򻬣֪ͷǽɽȣһأ÷ǽŵӣ͵ЦŽ͵СҲǣ
ּһ䣬̫ƽֵʵС˭֪ݼֻһŮǽ𣿡
Сײˣһͷǣնһ·ͬݣȻ֪ƽʱСֵĹģն²Ц
ٰͣնջǾ·ȣնܳ˷ȥװ
˺òʯԣһбϣҡ̣ŽתջأξǱװʳεĹ㱻
һʳΣ׳ҡȴնºĴϸ۲һ½̣ȴ̱ͨĽ̶һᣬϸװһݵӣһһС׳ҡǸСֵᣬֵҲ͸ת
÷Ŀѯ֮⣬æ͵˫ֵĽǷģ˵ˣСתȦֲתһȦͬСַɢüȦϣ˹ҡʱһԺķѵͻСöֻ࣬תȦССôͣλ𣿡
ȣСҵ᲻ף
ĺɣǽ˳˽˰죬һ֪ģ⼸λһرȻأ
ҲƣְЦ˼ż档
ߵξˣװ˼ǹüˣ
ʩǿնµۻңξľӣеۣϻӣЩȥһӣװϰٽεľ㱻βֱװϹ˳ȥͨһСϪߡ
ϪˮˮˮעһˮأȻپܵڶˮأڶˮעˮһʱرˮؼĹܵ

˳ŹڶˮرߵĹĵ壬αжˮУڳرƶһƸˣʯĥһ㣬Ƹ˴Ĳʯĥһ쵽еġšϵĽȫڵ˳ˮ
ˮһΣȫܽպһֱ͵Һ򿪳ӵĳˮڣǻҺԱߵɴϣɴ㣬ɴˣҺһӣ޷ܽɴϡ
Ա߼żʮڴͷ˺Һעͷ֮ľͷһֺɫúʯһչ˺üͷҺǱ״̬̫ãˮݾͱ
ҪһľճְɫĽᾧʱҪͣȽˮݺɣǼӻξͻᷢƣڣ໹ԭʼĴΡ
նµ˼ʶ㣬˶ϸľΣǵһμͷεװߣγҪֻˡ
ĲľΣ
ݷˣ˾ξ̫ƽֻʣôһͷˣ·ˣ
֪ݴ˲˶ٹţ
ţİٹᣬУ룬ϣ֪ݴ׷ӲУԺγǮԼţŪֻĻᷢڡ
éܵСϪݣķ򸾶£֮ٯ˵Ц
ﴩϻȹϪߺݣ˺üأÿһΣһֻŵϣŵʱһ󽿺
С׾ͻ̧ͷɡһ۰ּεˣصͻǳˮڣ˰쾢Ҳûץסˮɫ㡣
նº÷弸ˣξԶ⼸éǰʱһʫ黭龰
ףλǰôҲǰ֨һҲ׼Щʳ񵹺ã㻹ϪУ⻹ɽǺã
ʵۣżնµЦڿˣǮǣԱߵʮЩ˼һéȥ
оƾУһŨ񣬰Ϫ磬ơղŸ߰˶ƫƫͲ֪ôд
һ£ֻ⻰ƺ׽ˣѲҲܳ۷ˣ
˵꣬÷˷׷Ӧͣɢ£ʮԳӿ꣬⣬ңλɲ֪ݷˣǳд鰡
λⱭ֮ǰиССҪ󣡡
֪ݴ뽲
ΪǻݸʵЩ⾫εļӹλĪ
ȻȻ֪˵ģ
ƣ
µɽĹȻ񾲣նһƺ죬бµʯϣñ䵽ʯ£¶һͷ΢ߵĻ
ʯ߲һͣƯϪ类ˣҲ΢Ѿθȥˡ
̫ƽϻػȥˣ׼ȥٺúһϸʣܴĸٳЩǮξҲ쿪
ʱǽǮ
뻷ǿյҲ˵ĸ⣬̫ƽ仰˸̵⡣
ּɣպ«ưУҲȥ˼ڸˣ
ѾģҲкüˣôûصϢɱľ˽Ӳźã


157 ɽ̣һ
ɽֻʮ꣬ӲߣҲ׳֮ܽսӡΪãõĴڣʮк۵˲ࡣ
Ըֹڶгƽʱ࣬ߵĶѷֱسڡﲢǣ෴һ߳ߴ󺺣룬ȴƫƫЩǻ˱ϷΪ
鳤־ʮ꣬Ϊ֪ݴǱң˸ŽڡȻÿôж־ƨɣɻִ˲ƣ
һ˳Ѿˣ˵֪һɵһ˵ЩżҲ飬ûһսȵǵģ͸ˣֻҪ˰ȫشʹû꣬Żȥ֮Ĺߵ͡ļȷʵ־ҲֻÿĹ롣
˵սӣΪλɢǱľڣÿı׼װ۹ͨ󹭣ʮѴ󵶣ذףʮöϡûдصףЩװڡ
ڣ֪ǶЩϾͺˣӪôһӣһƬ޵දʣöˣô棬ඣһϻƣһź˵ţʱûսġ
ҹԻ͵սͬҲǷǳ˷ܣϵĴڣҹ͵Ϯһ˵ľפأҹȥľըɾʬأ˻սܲߣ
ĵû֪ݴ˵𣬵кУĻںͷǧ˵ջմմϲͬʱ٣ֻʣһذףͬҪģΪ鳤־Ҫ˵Ľ̬ҪǵĶ־
ûУ֪˵£治ڡޣ
ƨǺ鳤Ӱ˷ʤҲС
ģС㣬һй¶٣㣡ȥǰ濴ûзף
ŭֻƨƨߵعַɿȥƽʱȻЩɵȴһģıͲߴֲݴطУʱʱ֣Ǹһ֡
ʧֱߣԼ룬ĵ˵⹷ɣıʵһСʱ͵ϴġ
ںسϻͻȻóôȵĽֱۣЦ־üƤֱð
Ļ˵ֵܴܲĲѧƫƫѧͽεεЦҲ׵ûţôȥ黹óЦ飡ģӴǣǵ˰˱ù
ڣѽǣҲǽüޡ
ּӰȣֵƨܿˣ
꣡
־ͻȻ˸ƣӵ洫΢΢жϣȻ߽ӽ
ʱֻܻغڣڣʮ˼ңأǵøɽ֣һɡɡˣٲ־ͳˣ
ɣ㲻ƨɱ߶ˣԹҲ¿զģɹȻ˻ʲô֣Ļòͷ𣿻Ͻ
ѽڣȱų˵Ĳľξ찡ٲǽûúˣ
ξɣȷԼû
ӴڰСİɣǵ׶ģ¾ʮҲϵһ
ǻʲôǣϽ֣
־һ£˷׷Ծսȥϧֲս̣ǳʱֻһʮȼţʮ˺˵Ķڵϣξڸ
˲Ըٿ׷ױ˫ۣǿˣǰ˸˲֪٣ξ֮֮ѡֻǲԸԼﱻ޼ɵȥѡ
Уϻ̫ˣȥ˵֪ݲ׼볬ģڰǰ治Զҫ³ˣˣϻҵʳģ̫ûˣΪݺݵţ˶ôǽεεġ
ҲûĻȥ﷢ǣһŭڵ˹ȥ
ϻԶԶ־ˣľһοսԱͦˣȤӴȵĹȵë¿ˣӭλǰĦѧϰ
սֱݵģ־ɲϻˣΥ֪ݵľǲܣֵܼòҵһ⣬˲űߣ͡
ϻ־ҲûдǵģȻȵȵã˵ǵģĵ
ϻ꣬´ȺʿŴѪĵǹĺȻЦøŷƵģεε˵ͼ棬һҲ˼ҲӺס
⿪ڣϻмʮ̱ˣ
ϻҲЦֻĸ˵ɵѽû˵СҲǿһХͰʵܰʲô£˵ˣ˵С˵㣬ǼͷСë¿δʵȥ
СˣˣֳǶѻկľɱƨʺǣ֪Ҽ硣
ףѻկһǸɵģӽ첻Ǽƽϣ⼸ʮǵˣ
ϻѵôһأ˵꣬Χڷɳ۶
ʮ˰ľǶ
ж
ûУֻж˰١
ٸǣˣĪñ˵ֻӲɱȥ
֪ݲԽĽߣ
ǿԼʳڱ󺰸ͣ˳һĻңϻûʧڸǱߣʣ»Ұķ䣬̲סεεԹ̫ˣ̫ţġ
ȷʵţҲʲôŽϻԭʵţͬţٶ԰˰٣һȥϻʹƵģ˷ܾͱˡ
β볬˶ΥϻһӪɱţˣ־ѣһӪ˲ο츮ȥûء
ûκλɣɱһϣϻųãһ˵¾һȺҰǣ໽Žɱ˽ȥ
ľǰΤݸͳˮξУˮͬ־ͻȻãԼϵĲξһֻͻһȺǡ
ָоµļľָͬоսľһƣ˭ݣ˭Ҫ
ҪȴܱסԼͬʱҲ׶ȥ˵ϻһ߳ɱһǺϵѪЬڶһͲѪǵ׶ȾһѪ·˵һ㡣
һֻս״̬ϻԽԽ񣬵ǰû˿ɿʱľѿ޺ɢ
ģӻûأܣûţǣɱ
򶴣Ӧ˵ʲôĽʲôϻԸһľɢ׷ȥ·һƵģ


158 ɽ̣
ӳǵĺ壬ǧûľ͹ںɽĸկ
λݹǧһ·⣬ĶһӪɢľɱӡ
Ԫv䣬ڸ϶תл£ûһξľڣһľŰͬʱҲΪи
ξξҳӦսأõ
ͣң֮ƱýЩľҲʶؼǿһЩɵиϰߣһܸĵģ
⣬·ξֱԽɽĴɱϻȫӪɱҫ³ˣѲľȻûȫӦЧΧ˶ûС
ӵǧ͹ɽկҲǴݿ࣬ңʱ䣬կٹ´һߵĸկ£ڹ´ͨϵҪկɽŹ´ߵͨѹһկ˳Ź´հأξȫֱӱݳ¡
ǧկʱկľһƬңţʿϳǷأӼԼ۾Ҫ֪ںɽɨկѾˣկΪ´ҪհȻ׼ûУ⡭⻹ʲô˵ģ
ӵһʱ˹ǧξٺȫѹȥûʲôݴν֮˵ľľĴֲ
ˡ
۹ͨһʱ뷢ͬǵصĻȳկǽȥļͷľĶƺͿϣžž죬ϣǴһѪ쳹ɽȵĲҺ
կկǽɸߣҰؽҰָۿξѹѹĳеݶկǽϣԼ»æϰʯľ͹ûء
ģҰָԼŭȴˣֹһᵶţ죡죡ϳˣĻǸľˣϳǵסξһ˵찡
һ֧ҰָӵȻǼǰԵ۹ģҰָȻ˼Хţֻƫбһ£ǿۣ
ô
ɱξɱȥ
뺷Ұָ羹ȻڳǵϣȻӵϵļβȻңһǽͷξʿȥ
µҲľִӦսؼΪȵģǣɱ
䲻ͼʱһ¸կûᣬ޷һιľ׼ƾǧկǿɾˣҲϧԹʿ
Ȼ¡¡ĹУᵶǰξʿ˺η־ܣҧֵµĹԽ˶ֵڻðʸǰͽɱϵľ
ʿȼϣֱӾңľпڻҩȥʵɱһʱ޷ɱһľǳڶĻ̣ıըľʿȴɼĴ
ɽȷˣξͬˮһϳͷկһҾκеƴʱпܳûɱ쳹ʹһƬ谵ϳɲĸ߶ȣ߾Ȼģģʬڳµһһ㣬ɫѪҺֱµѪҺ
կѪսʵկʮĹϣİľĽɽҲӵ˸կΣϢȴ˿ûоԮ˼
ԭܼ򵥣ҰһЩߵúܽǱΪ飬弫żѹ֮¡
ĵĻ壬Ԫ֮󣬾ͼûչȨ̫Ϊ˿ƻȨϸһٵĴŪÿݡ
Ұָ类ξʰɽԸ⿴ģһկҰҵһǧʿ䣬ֵãңξܾôռŸկߣɽѾõξ˺ȥոկ׼
ϧɽעǸ磬ڹկʱҲû뵽һ֧˵ξɱҪ֪ɽƵıĸذ
֧ξָӽ£ʵݵľ볬ڻݾûϻˡ
ʲôϵأǧ⣡
Խɽսµĺݾ֮£֮Ȯ˵ǴݲΪºϲ𡭡
õʾկϢ߮һӴԮģû뵽ײɽƵİľ
û취ǣҪ⣡
¶ɱƨɺˣɽƲγѣЧĵֿ֯ͱɱɾ
ʵϣľսսҲɲοһ٣ֺͻϮһսɽֻżʮ׵ľӳ룬ģ⡣

뿪˰ɽǼéȴնռȥյ˵ξϵشݴ򣬿Ҫӡ
ҲûС˼ѾĸɽǷţϪߴŲԺʪֻΪʫɽӰбʯߣɢϼǧɽ䡭
°ݶ룡
ϧ뿪ˣɽѾɱݱÿսѩƬն¿Բ£ȴУսǧԽɽɱǽһݣϣΤԶɽԱƬضɱ˰׵ء
иɫϻûлͤöл˿ʮˣĳһ㲻ȱÿһأɱ˻ˮ¶ձһީ׷ľֱһީлǷ㡣
ͻϮЧԤڵһļûʲôɱȥ˾Ϳǣϻǰ濳ù񫣬ںȴʰ棬رôӦľı⽫ݽϸ
ӪΪĴӪ˿̿տյݺ;жݺڴ̯ŵͼһһؼţҪʱ伯Ͼӣ·ߣԼǧʲôʱܳҪ׼پеݳＯ٣ʺΪսܲܰľյĵص㡭
ͻȻãӦɫıˣģȥԼǵδ˥ӢŲɡ
֪ݴˣ־֪лţ
ͷҲ̧ӴűϽӹͲֽӸӦʵ߾أûл𣿡
֪ݴˣûУ
ʱҴʹ⹷ĵô£㵹ǷŸƨģǸҳӺȣӷƽ߾ɡ
̫࣬ƫƫҪʱ򣬶߾֪ȻۣܲŭʹһۣǿģûôǿģǵؾԼһؼЪ
վŸȥ
ŵһ£һ̱˴Ӫܵû죡
డδؿסǱö߾׼
ǣ֪ݴˣ
ȫأ𣬻ȫ߽䱸״̬կϸȫȫ֪ľŵһ̲ˣ
ǣ֪ݴˣ


159 ɽ̣
·԰ʹߣŭ߽ݵǩѺûˣʵݣΪ
̧ͷһʮµСͷϡ裬ݣüëܳ쵽۽֮£ϴƷٷ˫Ŀŭգ󻹸һʮͷˡ
߿ʹȻûߣӹٷòϣѲµߵݣæҾ
Ǻˣأ߲ʣŭȻδ
֪䣬֪ڳоӪ
Ͻü٣ߺش䣬һ˦䣬֪ƽհ칫λ
ˣݳ߽ſڣͷɨһۣŴ̽Դ׷˻ȥ¹ټʹ
ݶߵĵ֣ߵȴ΢һ£lδ갡
һİȵݣδͬ⣬ƣΪﻹʹ𣿡
ԣԴ¹ٲҹͬǳݣʳǳ͢ʥԪͶµĶսԣ¹ٲմʩжѣ֮˵Ϊ·԰ʹǰ飬ǽϻҲ磬Ҳûʲôɫ
㻹˵ԣǻ·԰ʹһ·֮±Ӧɱ죬Գݾ֪ľٷݺ׼񲻱
ŭˣºߣҪ󼯻һ·֮ڹ´ͰǰΣľҪߴδηŲ⣻
㲻أùд
ԣһ£·ǿĵǰأľϮô˵ƽʱ޷׼¹ٵԣƽʱȥˣѵʺ˲ȥڷ𣿡
㡭˹ģ˹İǺ죬һ˹ȥ
ԱߵlϽǰı˳òƽϢһЩlתͷ˵ˣʱشδݴʱĴսһľٷһ·裬ũʱһûճɣ˾ʵΪǡ
أl⻰Ũüһʲôݺͱ˵۾ķ𣿡
ݣݵò񣬱㣬ǻһ·ũʱ㵣𣿡
ټȻ͸ҵֻҪһ컹ǻ֪ݣݾͲɶĵĹӣԷģֻҪݻһһ䣬پľԽݣ߶Եİоǣ
úúãݣţŭݻȥ
һֱûȴһ̾Ͼ̫ᰡ
ԶȥСȥ˲ˮˮȴҲ˵²ˮֻĬĬؿݡ
֪ΪʲôСݸоѹŵɽʼˣһڵĴˮ
ع۲쵽ݵı仯ûȰʵ˲˶ײʹģһٲش˵뺯ⱾǴ֮е£ʹĵҲһĵҾٲǣ˶ײضԴ˼ΪҲֱ˵ʵʹĿǰٵΣ֣ƭùգŪҲãҲãӦŬ·еԴԼϣΪáСҴıˣɴߡ
˵ˣ֪ˣ⼸첻֪Ϊʲôر󣡽һע⡣
ݳϴοο⼸²ＱЩҲ֮顣
ôãݵԸǳ˽⣬ץС֮ȥǸĻһɽʾ⣬ֻ޾ϸһץΥԭɵϰߣ˱÷
Ҫ÷ξǷֵһЩ
Уݲ˵꣬һҪֿ÷ǴĹ٣־£޲⣬ӾѡһЩ˲ţı֮ã˲ɣͲ޾ϸΪˡ
ʵڴεľ¹УԺ൱ںܲıֹ֤ܺģ嵽ȴȱĲıְܣĽҲԼĻΪıǲʽľ٣ЩĻȨСˣ𲻵ıӦеãȨˣ֧׳Ϊ˽װ
Լ˼·ϱ͢ڻһԵ㣬ڻʽһײıϵ
¸һ˵ÿһԣЩ£ݲŷﻹſߣһ˫ˮؿ
ôˣ
˵ܹѽ˼һأ
ûɣ
ǵûУȲ裬˵ˣߡ˲ΡĲݡ轡һ˵ţһ߾ָһָͷһָͷҩģŮĽ磬ȥ̲ѽ
ȥ˲Ρ֮Ĳ˻ͺˣȥ
ȻǱٲݲ衱¿ڣﲻɴιһ߿˰͵Ц
ף梲ǵ¿ξȥʲôʱģ
˵⼸̫æ̫ۣ梲ģ͸Ͻˡ
Сɣ

춼ɽ
ԶԶԴ죬֮ȴԵͰɽľΣɫ̣Ҫ֮һůѹԪͳʱı㿪ʼ춼ɽйִεľҲڴ˼ᣬĵľصء
·ʱӾһȹ¹춼ɽɽйеݡ춼ɽ½һЩ;կ
춼ɽӾկͳպ½Ұܸ硢¼ɽ˾һ̸ѪΤԶϣξɱ˰׵أ֮ݣľй֮޲֮Ȯ൳˵ͷ­£һۡ
иķĸѪĴ̶ۣ̼ʱ䣬ľɱˣ̫ŭף߾ǿصͬʱʮļԱ
Ŀǰվۼ˾˾ٱ̩˾춼Ӫȱ򾫱ųʮ򣬳±춼ɽϣ̫ȻΪΪս֮ȴô嶯ףȡʵսȫˣЩؿǣΪ춼ɽԴ·˧ǱˣP
˵Ӱ
PĿֹСҹ䣬ȻһսPԼҲû˿ա
ͳˣ·߿飬ξмĩͳ˸ĩһĩιɱƬײҰܸļٵغ˵ģϺŭĿģЩˡ
ܸ԰꣬ӾξѾ󲿷ֻسʱȥ׷ֻɢҷ


160 ɽ̣ģ
ξͻȻԽɽɱ¾ܴΪصҰ壬Ұܸ˵ĵܵҰָڸկˣկʱҰָɼ̧ӳ죬ƹأδ
ҰܸһϻҰʰо֣յĻ˵غߵͳˣξһ֧ҫ³һδسͳǧĩһ֧ξɱǵͷ­šѵݳȥ˿ҷҴߣ֮
ɽ治м˵ξݵȵصıΧˣҵٷֱǰȥֱǶһ٣ͳˣĩ飬ĩһ߹´¹ݣξעͳͻȻɱԭ·ܴԭ·һֲãPзͳһ֮ٴԴ·ͻȻ򶫣뻷·ʱ·ĩ棬ݳǱض飬ͳʾɱ룬ݻֵһ£ĩɽһߵĻݾ㱳ܵУսģֻܵ׽
ɽսʵʵʵ飬ʵӦ䣬յУ֪ɽ潨Լһ߹´ôһʯͬʱҰȥսƻȷʵ㹻
ͷͬ⣬Ұܸȴ˵ͳˣկ汾Ұ۾ӵأĩǱߵĵθΪϤͳĩʾĩһͳУѻ·ɽ߽
ռʱҰܸɽ滹ԴС̣аŭɫ˰¼һۣ˵Ȳһɰ¼ɣ¼סʤξúЩѻ·ıɽ߽ȥ
ĩ¼¾ϰԵԼͺͷɨҰܸɽһۣſ첽ʶȥ
Ұܸһ⣬¼Ȼˣͬʲô·Լɽװð¼̵źá
ȫʱս׼
ұǺˣĺ󣬷ǳԼڵֻǸΪ˹еȨҶԵżѹֻ֮£ڸ֮ìܣŪø໥ӡ໥ʳ
ǻ壬ҳڿĻȨΪҰΪ˱棬£ǱΪ飬һлᣬŹҰҵĲʳ֮ҰҲһŹϣ״ѴڣΪͳ죬ΣҲֻܾ͡
ɰ¼ƫʦرŰҲŭΪ֮Ұܸɽ֮κһƫʦһ˱ضԼ˧Թޣ֮¾ͻΥ
ڰҰܸɽ涼ߣ˾Լûƫıߣ˼϶ֻҪԼãܼǻսγһ档
춼ɽϣһʱȥ˺˻һʱ󣬰¼һХȥ̳ߵ֯һ𣬳׳֮
¼һȥɽϾկ֮ͬλڲϢ͸սĽգʿ֮УеĥиеĽͷӶ
յ˧⣬ף·ϸɫҴң֪ξ㵽ٰյ
ԭݣԭ·˧˾
ͬǴƵôʯ·棬ͷ顣
ʵϣԭ·ĿǰƵ鱨ϵͳ֪֪ˣսPΪܳľÿһ¾߶äĿģҪ֪֪ˣҪһŸЧ鱨ṩ֧֣P鱨ĽΪӡ
һɳϸľڣһ߳̽Ϣһ߸ƻԭƻԻݵս˵ԣP޲ɱ¾ʽҲͬԭϸӲ̽װԱƻʱصľ档ԵڴҲֻɱ׳Ź
ݵĻݾͻȻɨΤԶأȡ˻Ի͵սЩP֮⡣
Ԫv䣬ھɵһֱȡ羸ߣεı߷ͬզ֮ǰݣ̶һϵеĶĲԣݵжʹ̶ĲԲòشPΪЩִˣдݾ֮ӡ
Ѿ£սϵĺãPҲֻĬˡ
춼ɽһȻPرû鱨PҲܲµľо±ֻûϵľ廷·ȥȴ춼ɽ
춼ɽԭ·ط·춼ɽԭ·׵壬ӣݵĻݾ⣬ԭȴҪϴ롣
P˧˾ԭڽۿʡʿԪҽܡֽУʦɡҡ󣬴Щпһ˿Թ˼еֻǶԻĽͼĴսڴ
ʿɹĲйPԭڽеóĸ̾
ԭ·Ժ«ϱҪ壬ӵˣٳǼʵʿս֮ǧڶɽųƼʮ򣬵ˮġųơPִ֮䣬ľܼʮڱԱϣԭ·ա
ڹؼǹԭأûŪյĶ֮ǰԭ·ڷϲⱻЩ
ۿΪPĸ˵¹֮ǰ֪־־Эͬսľ춼ɽԭ·׵壬ֻ֮գĿǰδȷݷ᲻ľ¹ΪӦ֪֪־޷֮ԭίԱ֪ݼʱ
ӦõģӦ˼ң޷֣ȻҪ֪ͨһǿˣPͷ˵ռ춼ɽʱܹλֱ㼺
ֽнʮͷּңַһּ˲űرھ·棬ֽкͻݵֵܡʮѾ˳嶯䣬ȵ˵¹ľ춼ɽ˹ģı·Ҫɽ´ط·ˮһҪغ«£ûϿԭ·־μݣ¹Ϊʮа˾ŻûϿʱ䵱֮ڡ
PײʿԪӿڵñ죬Զԣɽ´ظΪ¹ΪųչˮһĿܣǻݾսδػֱݶȥԭ·ط·пܳΪ䱨Ŀ꣬ˮһط·ͻȻת򣬶μݡ
PȻ˵ʿԪ˵޵ԭ·ǽȫѹûϿһʱľԺˮɱԭ·μݵĻԭ·ؽʧء
ԭ·գǲȣξǲ鱨μȫ׼ȷжս·ߣ·ʱҪƣڱ˴ʧˡ
Pۿʣصĸ֮ڻݺկ̫ʮۿͨʩΪ½ϴɵսۿʵP˵з
Pۿ˵ͬͨежϣûϿֱԭ·ĿԸĩѹûϿȫմĿǰδܼҰ˱뽫մڱ߾ԭ·ũɣؽǷա


161 ɽ̣壩
Σ
ԭ򣬴Ѿаûо糯ˣеľ£Ȼ㱨ʡܶϵģмʡٹ֣ͬ³̺뱦ĸ
Ϊ౨ıѡģмعԱĸ֣߸ɴǬٶϣֱԼΪ׼ʥּ
Ȼ岻ãԸ㣬ƫǬٶϵɣֻҪ̫ģҲִּС
ʡüѣΪݵطΪٺ󣬻ᰲһ㣬ʵ֤ͷǴͷﶼƷˡ
Ϊݵˣڻݵһһʮֹעģݵһ£ξ볯͢ڿзԻЩչˣԡ
Pϱ룬ں«һǣǣԼ¡
ٱģ뻷·԰ʹַߺתʹĵ̶ܳȥƨˡ
սδϱڻԵʲôıƶȣֱǡûûˣ
̫ԶЩ޳Ī֮УͷȥݣĪǡ
̻˼ȥǷģĸС̫ϲᲽټ̵ּĸ£
̵ĸʱʡԺٺ鶼ˣѸߣʾ襹λãʵȻʮ廹ͦӲʣôȫǳڶԳߵһֹذ
л£㳤ʩ񣬲
ɫһĲ԰ףڳǰҲһؾԼֵøǿһЩ˵иλ󳼹ҪPϱں«ӽ֮£λ󳼶Դкμ⣬ɣ
麫ά˵£ֳǰԶں«ǳΪС
ΪӦǣ«ľҪ·~·޶һ߸ڴǣܵסľ·ߣ춼ɽˡһĸ𵽻֮Ч˵⻰ĲǱˣʹں壬ȴǿӲɣʹҪԭ
鷶˵£ĿǰҴθʩйƵıѲȣں«ʺشǣؽ̼ģٹ֮ǰ˳Ϊں«ǣҲӦһʱӦȹڸƽȣ񰲶֮Կǲ١
ʵĻǳϿʣӺλûıⶼҪ͵ݵֻϦһֱ޷ͬġ
ҲΪӦһĿǰⲻᣬȱ֪ǱȫսΪ֮Ϊס̵
ڴϣǲ̱塢ļµ˳Ĭ¹ϵ̫󣬴ӹ״ʱʳһĿԣȷʵȫ濪ս
̱뷨̾ǳȴвͬ뷨뽫µսϣǶڣǶ⡣
һ㣬̾κ˶и֪PȻµھֱӵĴķһάЩɲأµŽǼ˺ȱڣµĸʩͬ衣
£ʷ棬ᾡＯǷаδ糯ҲȷʵЩȣʱҪһʤ԰£ںӱսʤԶʤPһʤʮľδаֻܼͨҪǷʩΪǱΪӮһʤ
̾ǲֱ̾ⷭӻĿϣв糯ĵʲô⻹˵
Ǿܲϵȡʤʮ겻糯˭
ά˻Ա粵ֹ֮ǰһͬĸƹƫԸһ˿ŵ죬ǰǰڣԽԽأԳõĿȴһûˣһ㣬ξͲ˿ҡ
ΪӦǣҴãĲ֮δַҴιҴû׼ãͬû׼ã֮ʹľΪȣȨ֮ĸУƿĴ֣ԸؽֶΣİڲ˳ǣʧ¾ϣ
䣬̫ߺŰ˰Ӽ˱ĸ
Ľ¼ų˽ƻݣպųغ«£ֱ־ս
߽Ϊ˵õú֧֣ͨǰзƵı࣬һ㱦ĸÿ˶֪ȥ鱨ֵľҲһصնʱڱĸ
ݼӼ౨ûֱӴҪʣΪ˸õؿľΪɣߴٳͨ͢«ӵǼƻ
еζǳ
һľʮϮPûֱӴҪþе͢һоǶսǳģǸ͢һö衣
ʵϣǴߴͨǼƻֻҪͨ͢ͱضҪ´ʣͬʱ·ıУͳһȣԱ֤Ǽƻ˳ʵʩ
ݼ࣬Ȩıﻬ͵Ĳ̾İо
սģڳϣݱضᱻȺ֮ڱĸЩس˭ɵʱվһ硣
һսΪأǵǵȴսĻ׷˵ǷǹߺͰݵ£ʱѹ
ٶ飬㺷Ȼİͨ˺«ӵǼƻ̾һѣû˱һʤ
һΣ书
ηǶʱڿɴɣ״־ڲϵؼǿ˵ôֻܼ书ˣ̾ԣPݵսȷʵ㹻ĺ͵
Ǭٶϣ̸ȷ㵱ͷߵݣ֮ͬݻ·ϽĹְ⣬ͬ׼㼱Ӹһݾ˷ˣΪΪȻĴս֮һһͣˮ棬޺ۼ
̲òͬʮľǬٶͨ«ǼƻǱսݵһ£Ĵսôçײ
ĸϼһ˺Ūˡˣ
ߣĿһŵĺɣﰵЦʵֹҪʤǿԼڹڸݱַ̿ԵһֱûƽϢµͬҪϲϵʤ֤ԼִȷԡԣͬʱڹڵתƳȥעע֮ս°ɣϾˡ
Ծµתƹǳ
ǰǣܱ֤ȡʤУʵ䷴µӱľء
Ϊ˱֤ʤһP˷ģǣһոںӱɾݣµóģѽˣ
һԭ·һڻ··ڣΪУϣΪʤϡ


162 ɽ̣
¼Ȼʲôһųһ湥ݾͬʱʳҰϡ
ҰǽϵԪʱҰٺҰֵһҰһ춼սıڣҰԪ껵ʺҰһֱϣԪ껶òɵ
ԪɱҰֵܣҰһϴʹҰһԪˣҲҰϲ͵Ļ
ΪˣĺҰһһңӴѹ¼ĲҲڱѹ֮С
ˮתʱôʰҰңƵξϣǧѷ갡¼ʧ
Ұ壬ոձξɱðҰӭ¼ĸŮǱɪɪѼţ򱻸Ȯ졣Ǳͯˣᣡ
ݣսǧǧ˰ˣ߰ٶս⣬ϻɴ಻ӰսӴصϢҫ³ǸӪ֮ûϢ
γսݻ˹Ͼݵľǲ볬ҫ³߾İﶼֹҲˣ仹һȥ飬Ϊ硣
˭֪ݶԴֲֻᣬ·ûϻӪһ㣬ȡõսӰȻһͶ뵽սȥ
ݷ棬ûȥǸùͷȴԻ·ϽְȨǿнӹ˶߾ǧһյĿս֮ʹһǧˣǼ䲻ʺʹãڷظկȴ⡣
أȵһݵķ񣬰¼ľǧһկһǧ˸Ұȥˣǧӭսֻһð¼Խ±һ
һĸС
´塢ɣɽɫľɫ֮£ȴɱ¼ľǧϱš
¡
һʱɽͻȻһʯľУʧһɽѹëһ
¡
һƬֱʱ·ͻȻıըʧƥؿˣһСӰܵñӻ죬ûӰΪôֵôͣ£ǣ¼ǰС
ۣ
ľнӱʱӶĲݴһ֧ǰȣεĶӽûʲô𣬵µģȴǰ¼ĸʶ򣬶Էõ۹ʮľ룬ʶϵĿٺãҲ赲۹ǿĴ͸
´Ȼ塢ɣˮļľȥץ˵ļһѹ⣬ιȥˮЩܺãˣ˼ҸղŶ׵Ĳѻȣůůӡ

طģľǰļùҲ֪ĸȱµļһڿյ˼Сӣװ˵̣˸ɲݸҶܻͨôֻ̤ȥͿ˭ùˣûƥӼ׵ĵù˶ѡ

ľͻȻŨ̹ңûˣĵطľѾԶ¼ȴòȫͣ£˻ͷһ̽һ˳˺·ˣ
ͷ̽˳˴ȻëҲûһëҲ类չˡ
ͣͣߣ֪֮䣬ǧľ˾֮·żֻҰܾӴܣҲļʸҰĿ𣿰һֻҰ뷢𣿰˭˭ң
ּҡ׺ݵּҡּң
ʵһּ֤˴̴оһ·ľȻʧ󣬵ְֵܻһٳ֣ľʿüΪ䣬Ȱ¼žǧߵ±ʱůڵĺ·һӻص˺£پǧľʿôõġ
治ף´ͨôͻȻȴȪ·һɭأ֪ǿ޻ԪvҪǴμԪvǸöð
¼ҲãԪvŸǡԪ껱vдϧ´һа羰ɣֻõġԪvˮһȥͷ
Ϧڹ±ϣһִԣӷ·ƺʱ䣬ľһǧӭܵĳ巽סľȥ·Ѻǰһ£ֵĳǹңңǰָᶨĲ
һ·¼һӵξһû˵һΪͬȭξȥ
ֻôŵ棬Ϧ̤һأ̳ߵϼҪ׳ۣԶĹ´ϡ
ξйףս˪ǧߺ𣬻۳˵ˣ򻢇V֣ƣ٣ҲһҪɽ
ˣ
ξĹȷѣѹѹʸڿնգľȥĿףļͷײõĻ𻨣޵Ѫ꣬¡صսغ«ʿ䣬ĲҺ޵ŭ𣬷ڵѪƻ轻֯ţײţ
ӵĲǽľڹ±һԽԽã¼ʹǴԽԽá˫սʱĺɫĺϣ˻ع±
¼ΣҲֻ˱ʮ͵Ӫҹ֮УðȻ룬Ӷ˺·ǰĻǧ¾͵ڻݾˡ
ո¼ǲҪ룬ڱ߾ϺݺݵĴ򣬰ѻݾ߾ñĻγɱա
һս˫ʧδϵһ·ɧţ¼ôݣŵɧս˴ľʿ֮⣬ľٶȵ⡣
ڿľʿЧ̫ľٶȵĿȴǴﵽˡ
ԤƵһľ±ʱ䱻ϵ˻ƻ裬پôһ裬ľȻҳҹ룬ܺãҹͿǵһߣħһˡ
¼ս꣬Ȼ뵽ξʮоŻ͵ӪѡһƿСɽΪӪأǧΪֵ࣬ΧﰵڣϷξ͵Ӫ
¼ķزνܣ÷ѶҲݣʱ֣³ǵξһأû߳ͱ¼õľڷˣξֻ޹ð¼ԼĲøˡ
ʲôзɣͽзѶɣ
¼Ҳ벻ΣղⲿڲСɽϡļľӪկȦ棬ĸʱ֣µĲƤ΢΢һ£أƤľ嶼ƿ¶˿һ˽Сڡ
ܿ죬ÿʮӰЩӰľķΣľͺͷҹɫпȥľòľˣֻһЩľûеġϡ
䣡䣡䣡
ѶɵľӪկͻȻľ춯صıըǻڣĴҴܵľͷĲӬӪܵõǣɾû˿һξ
ȻըȴϵӪ𣬴ȼӪʣȼţƣƣһʰ˰죬ӪڵսҲըȺսţ̤š
ľը໥̤߲Ӫҳһ࣬¼ҲɵˣҷѶɵӪկΪʲôΪʲôΧ޶ӪȴҰ
ӪҲǺ޶ʱ䣬ĸһǧȫ˿٣ҲòˣľﻹĻ¿
ǧ·̤ŷһ㣬һɱľӪկʣһԳƵսξóӣֻȥЩѼ˾ˣΪǶԸѼӸУ
ּң׺ݵּңּҡ
֪ΪʲôһҪ¼ϵƻŵ±˰ɣľҹȥӪ˭ῴµĲƤǷ˶
±ΧֻطʺľӪطȰź˷ڼرʲôҵµһξʱ佨һҲƽ¡
ܼ򵥣ƽӻĵİ¼ҪѺܳʱ䣬෽о֪ԼΪʲôʧܣԶҲ벻סΣּˣ°¼ͷܣ
ּң̫ˣ


163 ɽ̣ߣ
ľıǿɱԽɽΤݶݺݵظһƱϰжϣľضŹͷ֣ᳯŻݶȥ
ۿʻֽУΪյߺ«ӣԭ·־
־λڻݵ׼ȷ˵λ棬ݵλñ־Ϊߺ«ӹ־ɣȫ۵򶫣뻷ĸ
ۿʺֽһڵһδζжϴˣղգǰһĽ죬ȷʵغ«£
ûϿ棬˶Ϊṥԭ·۵ȥݱʱյȴͻȻ۵ɽ´ɱط·ˮһ˳¾ξһֲƵʤ¡¡аկ
ط·ԭ···һı߽ʽ״·Ļԭ·־Ȼһݣط·˳¾ֱ־һݡһչط˳¾һתĻܳ־ĺ·
PҲòӱػĲط·Ҳȫͬкˡ
֣ܰϽ;Ǻñֻһ£ܰ
կ֮ǧطϵˮһԲսǧˮսӲǿסһ͹ֱڣˮɺӣ˹ˮ
һս˫һһͬһǧʬ塣һԭ·Ӯ˻Ԯʱ䡣
ľկİһʱ˽ʯϣط·ʧȥģҲûط·꣬ҹ´ӪֻһǧðԼŴҹˣǿƣٴƹɽػ־
Ȼһսߣ룬ڶҲܹս֮£ֻľӪɭɭƮֱҹϸӽ֮̽󣬲ŵ֪մѾȥ
֪ƭϵŭһ˷ɱԭ·һ߻Ӿӣҹ͹ľӪկĽղ棬һǹٳߡӲ׷ɱʮɱսп಻
˵һаɳ²֣תغ«Ӻֱ־ԭ·صۿֻʣһߣۿǺûɲȻһʤʮ򣬵ǴǷսҹո
ڱһģӲۿҲҴ⣬ظկȴԮľԶʦʱϵԽöξԽۿʲ
ȴܲӾ͹־կկկϣԭ·ǣկһˣ
ֽУΪ㲻Ϳ۸ȻԶҲʦˣľ²ʲôء
ּңּң׺ݵּңּҡ
ľҪկʱկԶˣ죬ëȻĹ죬ľȻ˰ʱ䣬ûһկš
Ұܸӱŭկţŵù˽ȥȥ˺ܳرûˣûҮ
Ұܸ绹ģһ˽կϸһ⡢סмв񡢾ˮҸưһӦȫկɶУûһˣ
û˾û˰ɣǼľƴŵܹˣãɫҲˣǳԷЪϢʱˣ⼸˲°ˣ˼ˣկһжֳɵģҲˣԶһ
Ұܸ绹ǺСĵģ෭֮ȷկˮʳû֮󣬲ʿãʿºֱ˯ʱҲûʲôӦҰܸڷˡ
ɵĸȴˣһξҲ֪Ǵĸկǵģһ֣죡
õƴѣҲ·ץȥţǰͺģз裬ˣǹʱˣһ֣У
ҰܸկǽϣɭϣҪͬǷѶɣⲻ֪կһõͺͷȴڲ֪УոȥֱĳʺļһżȻ־Ȼҹ㡰աһĺлկİ
ս漴һҹľﻹկдȥ˭֪ʲôʱðһҰܸһʱ˳ȥ
ξ˻βɱɱľƨҰܸȻˣٶȴһܳźԼͺͷãڣûбաȥ
ڶ̫ˣٴƮξ죬ֽվڳ¥ϣһſٸͺͷѪʵ֤ξҹġա׿гЧ
һĽɽ˵ҰܸկԱЦȻƣӾԶկ͹ӾĴȥҰܸƣ
ɽڶկҲ˶ӣضկǹɣľչկǽһ¶ʮըը಻ɱΣľһôܼĺըڣƬ䣬ƼΪˣľйû嵽կǽ£ֳˮ˻
ɽں濴̣Ҳһһ߲߽࣬٣һ˽ˣ̻ô
⻹Ǻõˣͷȱռϰɢ߳棬ʱ´̶ܼγ棬ֲ֪ԵܣϿЧصסƬܼը֮£ľһ㱻Ƭ
պܿɽ沢ϸǿկǰֻмԼƣͣתսҵξرĵط
һ£ԽΧ̵կͦۿΣزǰΧȴPĴٶȱϧվƹܴͣıԡ
˺·ͦȻΣգξδˣɼľһ·ɱȥܱܵˣҲũʱۿֻüǣ׼ľһսһģսδؾգ
ȴսֻͦ˾Ϳ̵կƹۿҲֻܰ̾Ȼȥ궬˼սսġ
ۿͲǧһ߷ɱPһǧں׷׷ϾͿľһͷ˱ܣľ׷ϤΡԼս׵ƣֻһҧ
ռηֱۿʰѣһηǧϺľ벽ķȦһƯķս
һ棬PҲûţռڲ˺·Ĺԭ·ֱǶӣʼ˺սһľܾĵ·ں
ֺľͨѣͺߵһ£ȻѺƽ˾УÿλʱҲһյ蹦
ǣξҵµһﻨһյ蹦ﻨһյ蹦򣬽أշԼļˡ
PĿģҪЩľжٶȣԼĺΧ֡
ΪĵսһôաôĴ򷨣ǰ漸Ϊں㣬嵽ƽھʱᵽΣյϢ
УǰˣأðӾ뵽·ضиеPˣûŹһˣԭ·˻أ¾ֵξԼڹˡ
Ŀ棬ʱҲˣ


164 ɽ̣ˣ
ոովɱ뻷·ͽӵһجģ¼Ĵڹ±ȫûǧӻȥĲǧˡ
һʱ䣬ľоɵҲ֪Ѿһ޴İΧȦ֮С
պݺݵؽ¼ʮ˴ڶʺһ飬Ϊ¼ȫûʿĴ粻ܣٲܣƫƫʱܡ
ЩܣԼͲԭ·ܳЩܣܰѻݾڱߣôԼʱɱȥлݾⳡսȻܴԤڵĿꡣ
ȥǲȥݣԼѡ
·ʹȻԪvһݶǰͷںӱҲպգľ˵ݵPȣǲ˲٣ԭ·ɱݣ˵ܶ˵ס
Ȱʵǵľü죿
ͳˣҾʳ죡
죡
ȰĻصüͷһ壬Ŵȵȫ򶫣
ɽ
ѡѡȥ滹ǰɽ룬ɽˮ㣬Ⱦġ
ս
ʬ
ɽǣ
껨
ƴƴմ֮£Ծʫãͦʺգǲ˵ʮƹȣʫڹȿڵʯϣţȻǾСԱС׵÷ӡȥ
Ҳһںӱսʱ²׵ϰߣ˶డòᵶˡٷһϮ̤Ьȣҡѽҡ
ڡԨҡûҲˣҲˣŹ硢ұһڽģһһ㶵ģ֮󣬽
մѧʿɺð
ݺЦʺãһҾѲȺӣԱߵ̲ס͵͵Ťһ£ЦȻԡһ˫£һƮƮȥֻһ£ͭȸǣ
ΪͨУȴڡԨҡξЩ˵ȥЩ˼ȿȣ䲻ս𣿡
ս£ң빫誵꣬СǳˣӢڽЦǽֻҷ𡭡
̫ţ꣡
֪ҽһ緢ģʱгݣʮﲻ֣æ֣ߺΣԱߵҲ̲סˣЦͬһ֦ҡҷˮɻ
Σ֪ݻʹӣѿæΧմѧʿҴ̳ƣ䣬ϽѾưҪմѧʿıһմѧʿģһҶѰźã԰ɽЦƹȡ
֮ͻȻնЦʵиڱ˴֮ǷĬն¶ڰɽӱΣʵϻݵ¿ļξ޷˼ʱþֻһ̬ȣݵľ¡
ϱ볯͢ڿзЩԳΣ͢һʱûӣնø˵ͻ·һЩ̼ҽ棬һ̶գԭտҲĸ⣬ѾǧǮ
ǰ沼ս£ں׬Ǯսһˣկ򱱲ʳĵļƻͿʵʩˣмڴˣͻȻǸˣ˰
֮ԴΪ֪Լĳ̴
ȻдЦ䣬ǽֻҷȺɵʫʣʵһľŶҹǳھԼУȥָսЦ
ͨеְܣ»ǾϣܡҲӦö֪γһԼǸɴڰɽԼ̬ȣʩΪ
Ͷ֮ңұ֮
Ĳ˵һٺþƣҪնºȵġ
ճ˷ֱ·ͻP֮£ֱ𵽻еãΣգ㲻֪ʲôطͻȻԷںõ壬ˣױ㱻˳ԵٶȺϱٶͦ
ڽ뻷ݾˣǸĺˣһֱһ׺ۿҲˣհһ
Ȫλڻϱ߽ĸ˵ȪʵɽһСľЪϢһ£ȵˮʳ·ʱľʼ˳жǶģŻ£鴤̶һʱɫȥ⻹Ǿоμʱ¡
뻷ݵؽŶʮӰûһϢûˣոµҶʱýģʱбϵĿܡ
ԭ·ȻҪٻܿӰܺͼź伸
һݣԽǿľԽǽţԭеĻϣּ̽ȡˮʱҪԹȷ޶֮󷽿ãⲻԲҪһ֮·֮ˮԴ˶
ŭ֮£Ϳڸձ쳤ХԷйе˰ɣɤӱ͸ƣ쳤ХҲԩҹ䣬¼źá
ˮԴ⣬պַܿ⣬ɳһɻԽԽ٣ܻһ֣ҲɫҰףˣô£
ʵϾP˺սһ棬еǼݷ塢Է׷ɱΧմ뻷ݵؽһ𣬾Χγһ޵ĲɣҪմ棬ֻһɱľձһϹӡӡ
ݶɽʵʩΪһ·һɽҿҲãҪӴ˹ͺͷ
ִʽĲľȥ޻ء
ոо̬ԽԽأݾڱԭ·˵ĸоǲɱľԱҲŴܿԵ˵Ϊһ飬ɢһ߳̽һߺξΧչɱ
һʮ˸ľ֣Ƿż֧Ҽʯͷ͵ÿ͵óΪ˼ҲɱĿꡣ
Χָӡ١лͤҲǳصģľСҲСӼᣬҲɼһӣסľгӣʮָһָ
ʱ䣬лͤɹľӣնټմǰĵ·ɾۣһͺͷһѪδɣŭĿԲԱһľƣ飺Ҵߣ޻أ
մ龰һֱڼš
ľҲڴмֵϢǰʮɽ֪ݡͨڰɽһξУ˴Ȼѹ߲޶پӣǧѣĽڻݱߣ´Ժɽһկ͹ûռɽһߣԮ
ûһ˿ԥȫ򰢸ɽͻ
ΪһҲ֪ݵһ壬ʲôֱأ
߻Ǵ壬νʵʵͬһԼȥȣȻ壬ʲôأ
ν壬ڶԷ֪²ЧȻԼѾϵڰɽ壬ֻҪСЩްǧţھʵԣֻҪǿ䱸һ嶼Ц
ݱ⣬ͬʱһն£ڵˣܷˣٴĴ涼ֵõģд˶֣ľȻڵŴԼ̸Сʱʧܵõ
Ŀ꣬ɽ


165 ɽ̣ţ
ɽ
նϪ߶ãɷĲݺ㣬ϪˣжžУݺȵó죬նȴЩĲɣ
֪ˣܵɽȾƣûģһն
˺Ⱦڼ䣬ݻղ֪Լڰɽ˳ȥ˼ϢնЩӣһ򲻴󣬾ӲΣǽ֮£ںֹΣǽǵɽ𺣡
ϵزմ٣ˣԽԽˣնµҲԽԽݵҲԽԽӡ
մѧʿĪ֣Щͣһˣ²ǰɽΪһʧֻýմѧʿڽ֪Ĵһˣˡˡ
ƿƱնһҾôУ֮ǰоǽͬڣնֻǰվŵǼڼԼնҪҲգ޶һﻹжҲض
ôģһܰƹȣ
һپܵƣҲʧʱ򣡸οղǳˡ
ݵĻشնǺ˵Щʲôˣմƹˣ
Ŷãлռ°ɣ

ƹȣ򣬳ʮɣխʮɣľľյȿڣͿʯ¿ȥʫ䣺
ս
ʬ
ɽǣ
껨
ľǰ治ȣգոϹһ¿ȥģղȻһЦҲϿ֣ڹ丿ϿʱУ֮ڹȿڿ֣ǶʩЧ򭣿
ղ²⣬ݺܿԴԼһμѻȥݵļѻֻ֪ݺն¾ǰʮɽȣݿ²ѷɡ
ʱҴ˽ȣɽʽͬʱڷ嶥䣬ֽһΪǰȹ˶ȿ󣬷ֹξԼѹɽ
ɽϷˣȷûˣǰҲɽˣȷûξڶȿڣܺãȻƣݣţˣ
մо̹Ȼȣʱ¹ľݾǰʮɽȣûʲô赲Ҽ°ɽݣж˿顣
ľʿܴ˼ʿ˲٣һ·̫ˣӣܰ㣬һûһˮʶˣǺ޲ϾɱϰɽʹݵѪʡ
ۿĿڼʿӵľķ񡭡
ʲô쿴쿴ʲô
ͻȻľʿɽᰣ󺰣ڣ׷ͷȥֻߵɽ嶥ϣɹʮֻ޴ֽ𰣬ͬ˵еĴϡɼˣ
һ裿
ˣ
еľһĻˣеСѾ£дʵţ˱ؿţʮֻ޴ֽչᣬɵľͷϣʵǷżĻ䵽ʱڣûһ뵽żģ̫ˣ̫ˣ
ͻȻÿֻֽ϶һƬɫĩн֯һƬƣ׳ۣľؿšơƮֱ۾һʹ
ʯңʯҡ
۾ľҽţ˫ײûסģҲϹӣ˭ԣ
ֽ֮£ξʿ紵ȼӣȻժ±ϣȼȥ
ʮŻ⣬ʮ죬ʱѹ±ľҵÿ޵Ǳͻϵξʿź䣬ûˣ̫ϧˣȻѾѡС˵ΡϮ񣬵ֻĳޣֻܴϣź
ľɲ֪Щֻ֪㣬˵ըԼͺͷˣңգҲ޷ֹ־ԵĿ־¡ľԻҡ
ͬɽһЩҶ֮£һСڱƿȻɽϾľȻɽµĴҷȥ˴񣬵ǺܿͷˣҪżȴͻȻסˣԼˣûһͺͷһĿףѵԼˣЩһһõ۴кأӦԼ˰ɣǡ
ྯľûŪ⣺ӶЩͺͷǲԼˣ
ӣһӵξֶûУǴӶ֮һɽϰʯ࣬ʺڶڲصĵط࣬УҲ̫࣬޷ľܵ
ﳤɽȣҲһٸˣӣеʮ˸һҪʹ
ġͺͷɽϵľڶɱɱɱܣɽܣŵеҾ֮С
Ҳ嵽ɽ£һͿʼѰյ˧ڡ

һõ󺰣һ߳յ˧ȥյױһֱӱߺ߳Ϊɽϵľڡ
ͳˣͳˣˣˣɽϵξ֪Ǵǡ
ױӴų˽ȥˣˣûգ֪ݸǿĻһ׼ûˡ
꣡
ͻȻһ޷˵ȥ
ͳ󡭡һ֧жӵ䣬һ򣬵ǿȥȥյϳ˾죬ͫ˲
䣡
һľ죬һܵ棬ӵ˲𡢿ѡ黨һڿзɢ׹䡭
潫ɢҵ֫ͷ­ýڣѬǵϣʹı飬ЦõЦ
ݽ㱰΢ûԼ֣˽ӣֻӣһֱûԼ֡
ɢһ̣ȴͻȻĻһãޱȵĲãԼʹЦˣĻһЦˣûʲô׳ľͷֻһ䣺꣡
ջѪױֻгûнˣϱǵ÷ڣȻ±һ£һۻǱըˡ
ͳˣͳˡױغţһ۾һ£˵Щʲôȴһ仰Ҳ˵һһ
ɽеıըڲϵţ⴦ҵľңľ۾вңֻ֪ܵػӵţЩս˾˿ƣţ̤š
ɽͷۿʡӡ¡лͤһĥνɽȵıըһ̣ͬ˳ĽǺţҽеξɱɽҾɽȵʱҲ׼ʱɱ
˧ˣҾ糱ˮӿȿľʿ͵䣬ҡӹﴫһ㴫߹ȿڵľǲظܡŶ㡢ѹĿ־Уһȫ汬ˡ
ľ糱ˮӿξɽɱв𣬳ˮһƽ̵棬ûǳɹɵģһ˫ײС
ʵϣһսձըһ̣Ѿûˣͷ˧ֻһܣ
ûģҾҲС
ľ׷ţɽҰܣξмܵˣξ˲٣׷ʮٸûмľͷƴֻ֪ӣӲ͹ġ
Ǳɽ
ҡëȺնһͬ˰ɽָɽһȺȺѺžľЦմѧʿھ£˾ѵûм籡𣿡
ûʲôġնɽͬһľغһȻϲ̾˵֪ɽлƫɽУҲҳ飡
ݲն¾ôȤһ棬Ц


166 
ݳǱһɽϣ컷ԱΪսĽʿ¡صûа֣ûпȴһƬ¡
ӵʬ屻ϸƴʿ԰ǰ棬ǰһʯ˴Сӵò̵ģѬǣЦȴޱȵĲá
ʯÿжй̵ˮֻŬѡ
ӢۣҪˮ
ƹһսԡзˡʯҡըʹľ𾪡ҡʧ룬ⳡսʤģȴǶӡ
֪ȴȻȻسգȫʬ׳ȡⳡսʤǵ֮ӢۣȻûԼ֡
նִ˼ģһͨսģҾƣǧʿ䣬գת
ɽ޾ǧһӦţ
ñվڶӵʯ£ǧʿ亰ʿǣҰʿڻݱ棬ΪǺɽǻʮģÿγǴɽ߹ʿǵӢ鶼ῴǣǣǣϣҲܿǣӢ¼δ˵ԸҪǼȥŬ˵ǣʿǵӢʧʧڿǣ
ɽĮĮƵǧʿǰ׸ߺʧʧʧ
ˣʯϣĨЦԵøӲã
ʢļֱ緽Խ
صвãϻҲˣȥʱʱʣ²һ룬ûһ˵ģʱ䣬Сʮսϻÿսʿ䣬ǶľΧƾеĵǹ忪һѪ·ɱ
ݶԻʿӽͣϻʲô˵أܺãǿ󣡸Υ
Ӫ˧ݵޱؿһ׶ģϻǰȻ¶ı飬Ϊݹְߣ۹λĻʹϻҲδط
ݣսԼҲȲ˼ңľתս£Сʮսڰɽڽ̸Цյļȣϻߵе˼һͷ
һϹ٣ϻٿҲֻмβ˵ķݣ
Ҹǵľʲô
׼ľ֮⣡ϻСèʵʵشš
ܺãԲΪأ
ĩң
أ
ͻȻһӣϵָ̨ϻȵңʲôҵģɱһ㶼֣ǲԱٵĵ
ĩңĩ֪˷⿪ĩԸ
⣬ӵݵŭ飬ȴݽ˵䣡⹷ͷ˿ɣ⣬ӣپͷ㵽վʱס̧ͷͦأȱֱʱڣǸҶһӾϴϡǡ֣סٵĻȥɣ
ϻӵ˶̾ϻãʲôͷôҲʮӰʹġ
Ҳϲ֪ݴ˻ͦ˵
Уϣϻվһֱͦվݣıߵͬۺ¶ؿţ˴Ȥ뿴ͷϿǶ֣ʲôӰ
ܱʲôӣһϻֻĸϻѣ

лͤЦһƬϻΡȻ뿴ӵЦûǣվʱƨӵɽ𺣶ˣվʱСһϻһµ̬
ܿ죬ϻ֪ԼˣʱűǦһ㣬Ϊ˲ĸϻҧţһ
һʱϻ죬ˮһڿʼˣ֪ˣ㰤һپҲˣʱŹȥһ룬ô᣿ʱôôĸֽš
һʱϻȿʼ΢΢ţǣߣ֮·ĵʹһ㣬лͤǶĵôˣûµһᵶ˵ϻվʱȻģ
ϻǺˣվʱһֱ̣ͦͦص£漴Թȥ
о£һʱ˹һӦԼĶͷãûĸϻżΣ׺绢죬ǿ·
Ӵ˺󣬾Ӫ̸վɫ䣬ϻԼһݶĳͷûأһŽߵ߾ϣկݵ˵һʯͷûݺãҲϻ١
˵أѾôܵô죡ţεԱ֤ˣ
εӻȥˣս࣬ȫξķ²·ޱΣպȱЩ²ǽȼü֮
ɥʧ֮⣬ƹȣĵĴͬģʢľ֮һݸƹȣĵһ֧һʱٹɥ佨һûˣ
һĽʶౣҵĽ£̫߾ʱսԷ״̬ɳʹǰɹ׼ӿߴεġСɹʩѹּĶԲˬ
ЦˣĵķӦ֮УڴҮɺкķӦɹɽ£Լڲҵһ㣬ɲοսĺʱ
ʹ鼸ȫӣȥ궬ͨɽǼ買ģףɹʹսвΣΣ
ֱӰɹĹ鶪˷ֽɹʹ߶ûӼǴβκв
κв⼸ǴǿȻɲ˵ģĴΣȴһľ˵Ļݵ֪󲻽пˣͬʱҲҡ
ºһ棬ԭ㵽ɽеİɽټڵصİջ磬ԭĵعٸһɷ˰꣬ٸɳľ²İؽ԰
ͬʱ֣سŵֻҪһ컷֪ݣͱݰһ찲ľʬ̤ȥٻһݰա
ı֤ͬǻʼһǿ
ݵϸ٣һսռĺպⱾ͸˰һŶ裬ʾһɽϵİշ׷ɽİҲ½磬ļѹܸϽȥܻЩճɡ
Ϊˣݴڲܹµͷ֯ջţũߣֶİȥ
ÿǶͷһæµӰȻδ֪ݹٷ˿ãȻľͻ̤ʵٵ
ڼ䣬ΪͨеҲûţճ֮⣬ֹĽ̷ĹŻݴؽĴ磬ڸկнѧᣬƸһЩνԱ
ⷽ棬ն±һƣչǳ˳կķݻûؽã˺ʵĶ
ĸξ׬ǮݻӻһգٴαÿˣȴʥĴ֮ǰδеĲ


167 ¥
϶͵ҩȥ̫·
¥ϵһ¥һ¿õľ¥λھǾ¥ԸûȡʤȴһӵŵģչǰҵĲ¥϶ʻ¥ֵȴǵ޻ƻĶˣȴһĳѡ
һ̤¥ǰãǴ͸ŹӰϢоʱĽŲˣ·ûʲôֵĺִţֻúһѵõ
¥ӪľƲҲ¥бﾭӪҩţǮһ裬ϰٹһţֲɫζһԵ壬ʲôʮȫջشӦоУľҲȫǸ̲ҩơ
õһɫŮп˽꣬ȾĿĸоŮ˽꣬ܵǰĺС
¥ȫµľӪȡ˾޴ĳɹܿ˶ǣ󳼣ӼˣоС񣬶¥޲ڳ
˵ºʺҲ˳¥һЩ̥ʳʹϢ֤ʵ¥ҲûӦойشµĴȴֶߣʹÿ˶¥֮͡
նǾĻ죬һ¹ڳŷ߽¥ǰƯӭŮӯӯһӭ٣ﲻʳܴؽףò죡
Ӧ˵ﲻܵʳܴӣնһЦ۹ƯŮһ²߽ȥ
òͿ˲٣ȴԵú̺ܰŮҲҵСһԿ˸Ųףһת˵ʳ
λһߣϵ絶һ㣬Ƿһ۳һȻغ
ߵԱ߻һſնԥһ£ߵ£֪ΪʲôĪ飬նݺݵص˶Էһۣ·һЩߵȻһЦ
նҲ㼸ˣһڼʵвֻӣжҩģζǳնһ˲ע⣬İһֻ׼õ붪
ιһ£
նеŮŲŭ
Ů߹նָеûУⶫܳѵǼÿܵʳܰѽߵķ
⡭͹ʵڶԲ𡭡Ůȣ飬֪νͺá
նһŮ޻˵ƿɾ͸ӱˣݺݵسȥƹĽ
͹ԺŮŻŵȥ
ĴñնôһͲ͵Ŀ˲׷նҪǴŵЦĿ⣬նһ飬ֺݺݵصһۡ
ʱ߳һɫˣʮ˾꣬欵ޱȵĶˣ˼һҪȹȴֹסˣָָնһЦ
Ҿﶫң˻߸һŶն˵
ն˵ɫ壬˵ǵԼ¥ĿʲôϺָܿŭɫ˿˿е룬Ϊѵ˵͹٣ʵڶԲһʱˡ
ʲô˵ɣֻһʱ𣿡ն׵Ĵϸ˵Ļġ
ֻһ͹ҵˣ͹ٿ
նΪ뻨ǮˣĿĴﵽҲûȥ
˰նָһص˵͹٣ʵأ¥ﶼһرĵϣеֵƳģζرһ£ֻ֪һʱˡ
ն̲סģ̽ͷһֻ︡룬նԼղźµļθﲻһڡ
նڳＤҵŻ
ðϣӽ첻ǧ˰ٹᣬû꣡
նŻ¹󣬱Ƶǰ׺ݵسð¥ȻˣϣҽǳȥɣҵҪ˭¥
¶ʧӣż˵λ͹٣˵ʲôأʲôʱˣһҪ⸮ȥ㡭
ʲôʵǰ㻹նֱָ׳˺µоһǧѾˡ
͹˵ԭѽˣ˭֪ͻȻ޲ɷϴһ˿Ϸʵ΢ЦϷóһƬɵģͣϰƬƤգӣһɵصóһ״Ƭ
͹Ƽ˵룬ǵôģ׵ģ
ģˣңն߳ŭһһס
նǽӣǽһЦȻɫһ˵λ˵Ǻ֣ǰóԵûŻ£˳ģƬȴŻ¸û꣬Ϊΰ
¥ĳӺŮʱ¶ŪЦնԶԣֻһݻˡ
¥ǿģҲִ󣬱նˣٴǰã򴰱ߵӯӯһ˵๫٣۲ʶ̩ɽ֮๫๫ҪЩʲôūȥ๫ޣ
ˣ֮´ˣߵȻʵ
Сһ׮Ѿˣ๫ģ
ţѹ֮İѸھչˣ廹ðɣ
һжãūҶл๫佱ūҵ๫ܹٱֵ꣬ǱֵңūһԸȥ๫һС
ҡҡִϸ˵ĻЦ˵֮ھҵ׳٣ھǾˣϷͨ˾ͺãԺʲô˵飬͵Ҹ˵һˣùϷˣ
л๫ūҹ๫
˹ؽͳţҲƴǣű߲˵ȥţİɣ֮ڻݺܺãոմ˸ʤ̣մãν֮
ģ
߲΢Цϳȥʣ¸ڴϲ޴룬תȦʱûؼңԣϽؼҰ¸ȥ
ʱֱʻһӸոͣãһѾŸ˱˸߲ҵؽеӣӣкϢ
ҶãҪؼңҲкϢҪǣ
һסѾҶƤ˵ʲôϢŽкϢأӲ²£Ӹʲô
ʲôϢ˵
ӣ꿴һΣƯǼǮ˵㣬𡭡
ðոմһթңôʰ㣡
ҶһʵʲôǮˣӿ˵˵ϴ׼Ƭûϣ
˵˵ʲôϢȻҲ㣡
ðɣģˣǸģ
ģٴϲһҶϵţ䱦һԼǰãƽЩŴһһؿš
ӣ˵ЩʲôҶ˿Ŀӯӯʵ
ҪȥһˣҶȥһˡϲЩ״Ρ
ѽҲȥ


168 СϢ
ҿˣȵúַǶһòɣպýǰٲʩҩӣ㻹ϽȥҪҩؼң
ûֻǴһȹӶѡ
ֱĶԴһôЦնմ¥ЦգˣġϷġߵġҩġͷò֣Ҵļ̯ǰʳͣļζӶǡ
ʱԽֵĿʮһ߽żһµλַ˵нݱأ
ʮɱӣʲôݱ˵˵Ա˸Ӧ͡
ʮشϢҲǿŵС˵ģӽ첻ǻ𣿸պСֵ
ʮɣ˵Щûõģټˣ˵⣡
λַˣʮĿĴﵽɤӴô£˵ѧʿ˻ݣݱ˻òӣʱŭڣİ𣬸λ룬ѧʿʲôˣһŭǻˣɹԺѧʿީСѧʿѧʿһŭɳ콫
ȵȣ˵ʮɣҵļɵø³˻ʲô콫㵱ѧʿǹĶ񰡣
ʱִһƬЦʮЩΣҺЩǣŪλЦ룬Ǵõ쳯ϹǴεı콫
˵˵ɣ
λؿɱٴ˹ղ˵Ķˣ
ѧʿһŭɳ콫һЦ
ʮæϵԶԶԣ˵ѧʿɳǧԽɽɱƨʺʧ
˵ʮɣܷܲŸɾ㣬żأ
ʮٴα˴ϣǻԹرߴţ𲻰ô飬˵ʧƨɶͳǽķ²ѧʿЩ̫ѺػǰЩȫ¹´˸ϵණɾˣùݵġ
ô£
ǻܼٵˣλʵĻںͷأ˱ܸλȥһҹ˯ţ˵ѧʿĴòˣ²ͺӣ̫Ϲȥɳգʮ򾫱Ҫ˵ɣ˵ӥͷۣܱܾǧʯһĴ󽫣˷ʶʮ򾫱ǰѧʿֻһλ²½ô
ⲻϻ𣬿϶ѧʿʤգҪнݱ𣿿˵ѧʿôʤնʮģ
鵽ϣ˶̲סΧ˹һͷ̽Եģ©һ䡣
ʮô࣬ӿˣĭɵش˵ʮ۾춼ɽӪȥɽҰζĶͺͷһצľȻǿ׳ҲҵģҪ֪춼ɽԭ·е̫¾๫
մܹݣֻɳһ֧ƫʦع´£ԻѧʿԼɱط·¾๫Ԯط·ͻȻͷɱԴ·ڣ¾๫׼ǿճǼƣơ
ȵȣʮɣճǼ˵ʲôƣ
λͲ֪˰ɣưȫⲻܵÿ¾๫ڸ·ϴںҪֻͨţͷֺûûˣľֱﻹ̣˵ˣԶԴޣԭ·Ҳöձǧĺˣԭ·¾๫鷳ʾɱݣһݰӿɴˣ
˵ʮ˸ӣﲻɵģ׷ļѾǰסʮˣһʱѡ
ʮһŭѷæ˵λλ𼱰˼ճŻȥѧʿǼ񡭡Ӵĸȱµ涯ְˣˣ˵в
˵ӣСӰȥļٳ
ʮˣͳٻǣ
ҾҪҷҪ³Ҫ˵
ߴţ㡭ðɣ˵ѧʿָһ㣬ϵմᱼݶѧʿ䲻ڽһƣϰɽմѧʿղ֪Լڰɽ˹ųϢմɽ
ףѧʿǱٽ𣿰ѧʿ
ĲأѧʿʲôˣȻϵջݣû׼ٸ˵һ䣬Ӳ㣡
ǸѽⲻΪѧʿ
øƨѧʿǴ۶˵ɵˣΪѧʿã
ﳡʧصһ࣬ʮûһΣ´Ҳٻټԣߴţһ˫۾Ͷء
ʮɣȥѽϽ˵˵һˣȥ˵
ԶԶԣʮɿ˵
ʮΣֻýŴ˵նʮһݣ㳥˿ѧʿилͤó¶ľˮԴ˶¿ɲˣľжˮ֮󣬰ʼϡ˷࣬ɽҰǣƹûˡ
ѽѽѽ⻹ˣʮϡǵö׳۰ӭһڻ׳۵ĳ棬ʵ̲ס
ͷѧʿʲôˣЩû뵽ѧʿõĶнľϡġǼһʱҲǧڵ۷գľ·
һӦļһﴵ𾢣ͻȻһʨӺ𣺡ٲҾ㵽ʮϡȥ
Ӧɫ䣬ʱ
ʮŵ¿մòɽƹȣľɽ˱ؾ֮·ѧʿڹȿڿľʫսʬɽǣ껨
Ա˲еѽѽѧʿⲻŸչջôϵǡ
ʲô㶮ã뽫缤ѧʿڹȿڿʫ
ߴţʹԼһûûˣȳͷٴҲȥľϡǳ
ʮ޹̯̯֣Ž˵˵տ˴ʫɳ̽ëҲûţջģְѶʮֳӣǰȹϿȣû֮ղŴоȡΪû֮ʱͻȻˡ
ʮɣأպи˷ģ˼˽ʮ˸Ѫͷ
ʮǿϷɣʲô
ͷ֪˵ѧʿһֽ𰣬ԴϷɹ˵ǵ๫ǧȥѧʿϲ˾๫洫ֽ𰣬Сһ
˵˵˷˵ôˣ
˷쳣İõȡʮλãһɽ˵ľ͹ªţһֽϷɹΪһŵùڵأƨɰݸͣĽնĿɿڴڴʱϳֽɹĽʯҷۣ·һƬޱߵİľ
ɽͬʱɱĽʿһ˷һֱȡľĴƨɣѽľϡһֱƨɣܵ˰Ѫˣľɾѧʿ񡭡
ȵȣ˷ɱղʮɿ˵ˣ˽˺ü飬ëҲûһĽʿӺζ
ɵѧʿʲôˣµķշֵˣˣѧʿѧʿ𣿾ƨ˵
ƨ˵أѧʿľҲϹӡ
ðһѧʿ
ҡ
ʲôңͷ˷˵
ʲô˵ģѧʿڽ̸Ц価նʮ㣬ѧʿӣѧʿˣ˵һĳ⾩ÿѮʩҩİٲã˵ѧʿҿġ
ˣȻȷ˵¿¥Ҳѧʿҵġ
ʲô¥Ҳѧʿҵģ
ҾȻȥ¥թ˶ýζնʱĸζһ鲻ѣæȺѧʿʲôıŴУҵóһӲУնԽԽľһ˸ûӰû١


169 ϲ
µķᣬⲻɹůڵģӺɽСϪӯӯģС½һƬéݣʮİջ֮󣬱СǰѾڴ˼ڣճǲôá
ΪİͨһµķδӵĴţһɲ󲿷ַİһһͷЩڻǹٸģ֮󣬽һ̣һͷ̱ǰյġ
УЩȾ뼰ʱϱٸٸʵȷʵΪԭĻտȥ⳥ǰչɱ˽Ա䰴⳥ٸһķ
ѾǷǳˣǰʵеıҲǹٸһʲôԭ򣬰նҪ⳥ġ
һʮܣҼŽȥЩǳԶĲԣǸջǼѣ˼޸ҹ֮ȫҰ˺͹ٸľȼöգ
㲻棡ⲻŸָĲҩְֵĽŰգǣнмѪ١ǧΡҶһ֦֮ʱɽҩºɣȻ͵ݸٵʱ˰չҶЩԴ
еضţݶɽҩǣǰԸչЩͨĲҩΪЩͨĲҩڵҲУôԶչ
Ϊðնȹѹأòú̶ǰչȻ׬ʲôǮܿΪĸ٣ĿԼµİ̼
ڴʱһɿʻСӣͣȣͼ͵үүȥ
һڽӲݼæ׷ʵѾͷ˵ôˣ
ӹϲүϲүϲˣүЩȥ
ʲôϲ
õͷȷϣ֪ݾþ޴룬еĲҩһӣҪ޶ȥʱһƬԵףһ䣬һףţþò
ֻûչ֣ȻƸѩһ߰ĳХȥ
һ·ϣ㰲һЩԹѾͷȻ㲻ڼӦţ
ү㻹˵첻ڼң˼⻹ΪЩ֪
ѽЩ֪Ҳ޷ҪӦЩпЩ̥ҩ
ݻû˵꣬ͱϵүɵզģ⻷ݳбõӲ˭
ƺô£ԶԣòҽⶼԼϱˡ
ǺòУĵĿֱЦһοүİɣѾпˣҪô֪ϲأ˵ˣһжãøͷİɣ
ģ˵ɣݰƸѩߵøƵģȻԶԶ˺棬һңȴּﾲĵģûʲôʱʹѾͷС¯СմЩңֻСèһ
һݣ˵˵磬ɻˣϲˣҪˣ磬ϲ
꣡ݸϽһʳָֹ⻶иͣС𿡣СͷСݼģЦһ߰һʵҵʲôأ
࣬ȵģڷЪأȥ
ݾֽӵĸоСĵ¾˷ˣ⣬һ֪ŮΪ磬˿ȴڷае߻ģ񾲵š
ӣЪţù˸úðѰݵᣬⴵһµ΢硣
ʮͣ»ƣЦ߽Ϻ˵ģҸζǰʱ˵ˣͻȻоԼǰ£ԼŰŪ⣬ŪǣδúøžТú̷㣬£ҲƸ˱̶ٳ֣ҶԲ
ôͻȻ˵ôǺܺ𣿹Ҵδֹ㣬ѽڱϹ룬Ҫ
ţ˼ʲô˵ģʮｫ׿ϣע⵽ϲɢһĸԵĹâ
ڣʮΪʲôͻȻ˵ⷭˣԵ֪ĸʮУ˵̬˺ܴĸı䣬ⲻ֡
ݰоûʲô⣬һĲʮ˵˵һ˻ˣ
˲𣿡
ôᣬѾͷ˵ģҶɵˣǺǡ
ʮ̧ӣһۣϸָḧ˵ҲۻˣûܾӵΣ֪˻ء
ʲô֣ѽôͻȻ˸ƵģɲãһϲԭǸʮУҾˣԼһ´٣ʲôҲˣڼú㣬ˣȸ㿪̥ҩ˵ã
˵ȥĥīʮҲֹֻǺؿţд÷ӣȴ
Ķȥˣ
磬˵ҪȥѾϲˣɴⲻ˵ţ˫ֻʱȻһ£һСˡ
ݾ⸱ؿɰ̲סСЦֻСèƵģУչˣȥСѾСèûӦ
ｿЦŲҪ˼չԼ粻˵·ƣɽ֣˼ҲҪչ˺ԼҪչ˺㡣
˵ӣãʲôˣ
ôûŵйɺζ磬ȥ
ȹվҪܣݿ˿ŵ¯ӣ۵Ц˳㻹ȼһ¯ȥɣ
ʱʮҲŵζ˳￴Ǹ͵Ӧá˼С¯˼Ƿˮġ

ѽЦ˼ҿ㿴
ɱǼҿɰСè
ǰȥøɲݰס¯죬С¯һƣһŨŨİŨҵĺζǰҲŵõ
û˵ˣȹղؿʮʮ§ЦﲻˣʵѽȥҲǲЩģǼ֮Žҵģ
Ŷǡ㣬˼İ˵ķˮѽ
ϵıḻݲֹЦﲻضݺòסЦһɤ˾˵ȷʵˮΪʲôôֺأãԴݣûƹѰñ׮شɰ
磬˵Ҫʱ˼Ҳյ蹦أΪ˰Ͻһ䡣
ˮû⣬ʱû⣬أ
˵ڴ
ʮﺬЦţĿ׽Ū˵ɵѾͷȻڻϣѻյ̫ˣƣ¯õǣˮˣܲ𣿡
ղһһֻСèСƨɣġȰȰ
Сģ˼ˣҺ
ʮ︧ͷЦҪллˣʵѽˮһҪСˮǽ㲻ã˸˵ˣ
ʮ˵꣬ͻȻǰһ˻ԩ
ʮԼҲЩаţɣո˵Ҫʲôذ˵ԩѻôô飿


170 ʧٵĳ
ĸʺڸιҩѾ̥£ͦŸӣԼԸιҩϸһЩֲǰûҪԲ£ҹΪ˱ȴˣΣʱЩ
㲻֪Щˣֻʺûз
ټң˵ִ˴ʤ𣿡
ţԪv䣬ŷʹͿ̿˴λݴݣ޳˿ڶɵݣҲûˣμɱĴգݹûݱܺã˵˼䡣
ϲټңϲټңʺʧʱطеټ꣬ȡúӱݣݣ죬书ǧδ˵󳼺Ͱۼټң޲֣Եټǧδ֮ʥ
ǺһЦ֪ʺǷУǸеܿģ͹۵˵ȡõĳɾͣȷʵһҲûܴﵽĸ߶ȣֻҪڹܳȥһǧͷλܲˡ
ʺ׼ȷذ˵ټңǺӱݡݣǹݶ˺ܴãȷй֮ټҵյΪ״ԪɣνǻʶӢţټңһ£
Ǻǣʺʲô˵ɣֻҪ̫֣޶Ӧǡ
лټҡʺ¶ϲɫĿӯӯһ˵Ҳµǻӣֻټ⺢ӵʦ
ʺ󰡣ǲЩˣ
ӳٶҲӦõģֻ⺢ӽټһӢ䣡֮ѫⲻݸΪʦټңʹӦɣ
ʺŽ¶ţ鱾ʹãЦСһ׮޴Ӧǣ״ԪԹˣ⺢ӰΪʦȻЩ˵Ҳ˵Щʲô
лټңлټң
˵ŻͻȻüͷո𣬾ͼ襴һŮ
ŮɫҰף̻Ȼ°ݵټңˣˣˣ
˫üһʵ˵ô£
Ůæһ˵ӽ㳤㣬˵Ҫڴоӵ˳ȺӵȲΥܺ˳⣬ڵòĵűȴ˳Ӱӵұ¡
ˣڵ⹲˶ã
عټң󡭡ʱ
ûп֮˽ӽ
عټңӦûУǰţ˵޷ġ
쳤к쳣֮
عټңûУӿ͵͵޹
⣬һķһЩԴϴΪ飬̫꣬ǰЩӲл˵ûĸıӵ²ȥһлֻǲ²⡣
襣ȥңҲҪǵԴ
襳֮ʺƽȰټϢŭҪ᲻Ūһ£¾ˡ
ʺ֪Ƥ٣֪أǲֵģ
ټǡ̾ϢʺЩʵ
ȴЩ˵ڣڻɿǱ²ȥԼߣʲô»ʲôˡѾͷƺܲµ֣Ȳ۱֪ˣۣһҪչ˵Ĺܵȥһиεˡ
أȥҲţǹ⴫ʲôԷʣУصһҪһؿûУ
ūּ
ǰôԩģֻýӽѲ죬ȥץҩʵв۷ǰԱǰ֮۷ɹʹЩǲ÷нٺģ
ʵв۷֮ЩûˣԱʹˣҲֻǮ͹ιԱݻҪṩЩ˶ҪԼˣҲǵ󲿷ֹԱԲ۷Ҫԭ
ݴǰãݺ״٣Ҳ˳ݼͨİ֪ǲģһ㶼˾ξ¼²ξֻͨ漰ش󰸼Ҫ֪ʰ
ã
䡭
ۺԭ棬ܿ۱㽫һʮһССͷɢմۣ۵һţϾǾı顣
һԭ澹ǸСŮŵûЩʵС£˭ηϣкԩһһɣ
СŮͨһ¹£صؿ޵֪ݴˣŮϲסҴ壬Ҹɱĸͱͨ飬ؽ˾ԺŮԩ飬֪ݴΪŮ
С߲ݣ쳣ûкֹתͷʵô£
ȻȻҪϱ֪ݵģ˶ؽ˾Ժˣ֪ݶԴ¾Ȼһʡ
ǰЩҴȷʵһ׮䲻δʬף˰δæս£
֪ݴˣҸʬҵˣ͵سһ֪ݴˣΪŮ
СŮסؿͷĲ̣˵˵㸸׵ʬ׸ոҵ𣿡
ǵĴˣ
ɣȴȥ
ݴۺϵ⣬һмӣߵʬױڴ˴ֵģʱѾΧһЩֵİա
ߵʬ屾ڵ£úǳʬ帯ú󷢳ϲʧ٣ĸױѺЩһֱŬҵԼ׵䣬ԱĸϴԩżȻ˵﷢ϲȻҧٿ࣬ҵߵʬ壬ŸϽȥԩ
ʬȻѾ߶ȸãԼεȷɣپϸ飬ǱöͻͷͷǿѶ
Ȼû̫ư飬ֳҪ֪ģز鿴һֻʱȥ˶ʮ죬ֶˮҵʲôõ⴦ǲǰһֳ޷ȷʵ
ֻȽߵʬ״ʬȻ֮ǰ˾ξԬε˰ھۺ˰ͦӣ漰һ׮ͨ鰸Ϊʧ֮ǰһֱδҵߵ䣬漰׮ͨ鰸Ҳһֱûн᰸
Ԭйش˰ļ¼ǳϸĴˣҴȢ޻ϣͻݣദúܺãȻֻϲһŮһֱָи̳˶ԻϽö֮㳣ڳԣȭӡ
Ͼ⵽޶˴һƽھӿǳͬϵʱȰߡ
ŭ£һƽҲˣƽû˼ƽϣȴÿǷƽº߲ڼң͵͵һЩſ˵ƽպñ߻ؼײ
ٴζԶʩȭţϲظֵô˾֪˵ƽͻϺЩԩĻô֮ЩͬѰˣھ֤ʵƽ˽Ԫ˿һϿơ
³һͻȻʧ٣˾ξԬ֮Ϊǻƽм飬һͬıߣûҵʬףı
ƽڮ֮м飬ʧйϵϻѺӱ


171 նĴ
ݰھ飬Ŀǰ֪ߵƽȷʵ󣬴˵ھṩ֤֮ȷʵĳֲͬѰĹϵȣôɱߵĶ
ٴοãȽϴϽʮ꣬Ѻ£ͷ滹ʰͦ毺ãмɫϺδȻ֮ǰ̡ܹ
ȿڵϣ֪ˣտɷʧһ֪ݴ֮£Ҫʵ𣬷򣬴ź򣡡
ϰݵϣԩˣԩװףδǹ֮£ӺԼҹˣԩ
һľľ˵ϣĪźԩ㾿ԩԩ֮йϣڣȽɷʧǰϸסҪ©һ˿һ
ˣ£ǻݿξ֮󣬴Ĺ˽μǮ࣬׾ڴһҪã֮󣬴˵˽ηȰ׾ҪЩΥĹֻ׾ӸңȰ³һ׾Լĸںӱͷ棬һͬʹǰȥΣ׾ĸʱ׼ʱţ󣬴ǰŴߴ١
˵⣬һʱʵԬ֮ǰھҲм¼Լõ˾ƣ˯ͷŸϵͷȴδӰҵȲǰΪĴҴˣȥߴߣش߼ź󣬻ȴ˵ĸˡ
ߴӴʧ٣Ԭ֮ǰҲʹ֤޿֮ҹȷʵǺ˾ƣʱҲ֤ųɡ
Ȼ絽ͷҲ˵ûпߣ֮ͬˣƽʱ޶ԹʱһȾƣ߳ŷΣֻжӣΪǮ˵ӺߣҲЩ˼塣
µֻлƽˣ֪ɷ߳ŵʱ䣬ߴãҲŹƽƽ֮Щ岻ȥǻƽ
Ȼһľľȵϣŵƽȣ¶֤ǶΪﵽ˫˫Ŀģ˹ͬıԼɷ֪
һȳ⣬ϻʧɫ̵ؿͷˣԩƽֵܴȷʵܺãҲмģ֮׵ģ񸾿Զ췢ģƽ˽飬ûı׾򣡴ˣԩ
ݷѶʣӻϿãԬ֮ǰѶһ޶ֻȽѺȥٴƽ
ƽȻϻСһ꣬ΪƶδȢޣ飬ȥżѺˣЩήҲؿһͻȻЦʵƽϲϣ
ôʰô֮Ů˰ڣ֮˶Ϊ֮һƽе㱣Ծص˵ͷ
ԪʱԼƻһϿƣоô𣿡ݼЦʡ
ˣСԪȷʵӿƣԼõģֻżȻƽڻعæ
żȻپôƭôپûżȻأЦúܹ죬ԱߵεʵĶʲôѽ
ƽɲ֪ԣЦٻϣװ֮ż
ˣҡƽȻ
ʲôң±Ҳɣûʲô˼˵ģ㣬Ҳ⣬ҼӾҸڹǺǣɷҰҺޣʲô˵ģ
ƽ۾Ӳû
磡
ͻ䣬ݺȻݺһľľȵƽػͷ֮ڼ֣֪߲ûܺã
ݴ֮䣬˫ĿƽĲǾʧ룬ƽ¶һãȻһͷˮãȻ
Լûп֮ǰʳЩ⣬ƽ񣬴ƽķӦĻɲ֮ˣϵıͬӣĻɲ֮ˣԲиɻ
һ򱱵ϣĻʹһƽ˼ҵĴ磬бڳϣƺӹˡǹˣǰ治Զ¹̨ɽˣͷ·һƬԣߵĻȥɢɽ޵ı
ӦƣǧɽĺѩֻӰ˭ȥ
֪˭ȥʮδ뿪ܸԶҲֻǵؿˮǧϵ̤
α꣬ÿڻʹĸǽŵһƬѩƮ䣬ŵһ仨䣬żһЩ飬ҲǹģںӱʤˣɹЩǹŮǽֵģҲΨһйϢ
ʱ䣬´ݵһݣĽǸįĻʹַĵĿ־壬ǣһ롣
Ķӣֻ֪֪ԼһԶУ
·įġ
Ծ䣬ѡ򱱣طˮȥʲôطֻΪ˰һͷײڵϵĹ㣬·һ
ͣһ£ͣһ£ͻȻ
նоԼʵ߲ˣǸɴ·룬㳵
ĳ³ֻðѳͤ£նǰһȭ˵λֵˣգҪǰͶף·;ңԶ˵·ֲƽɷ´㳵ڳԯϽһ¾УǱ˴ҲиӦ֪ɷ񣿡
նװɶɶǱһͲøС³ĻͷʵСӣҪ㳵ɻǲɣ
ƿ˿ն˵⣬ӦӦϳɣ
áлСӣ
ƿһɲǣնԼ˫۶챻ϹˣЩ״Σ̫ˣǱȻӣҰС죬۵ˮļǺŵأϸ
նһƬңһąֱòϳԯæлӣȻǰŹһˣ
ڶǻ첻ȥˣֶթͷϣݹλ䲻ߣսɹսģպգȻھ游ڣڣǸƤ£찡Ƕž
˼ңնûСЩΪǾȥͶΨһһ֣һ·̾࣬İҰ·ŮƵСǣһһˣնԶѺ³ĺˣն
ģôСǣһ׷Ҳʡޣ㼪ģնʱתվܱ˹顣
ն̲סֻͷǵӣ񣬶Ա³ʵնδλֵôƺǴҪǰδȥ
³һ߻űӣһߴ³ľˣﶼôңǴӶҪˮȥ
ˮˮɾͳˣŵŹظǧﳤⶼǷˮˣ³ֲԸ˵ҲʣΣҶлǣ
Сֻ˵ҪǰˮҪȥĶҲ֪ǲ˵
նҪ˵ȴڴһݺöնǰɣл˵
ҵȥ
նԾʳָָָԼʵһĶʱօֱڴģ찡ߺˣ


172 㷿Ѿͷ
ƽѺȥתͷʵⰸô
ۺӣصشӻƽķӦкζߣߵǲΪжĿǰѰǣ޷ȷص㣬֮ǰԬξÿƽʱ򵥣ûʲôң¿İżȻߣ˽ٲƺ֮Ҳδ֪
ݳ˵ųֿܣҴ嵽ɿڲһ·̣߳ʱĸ죬ڵϹģİ˵ĻʺСİżȻΪ˵һѸ룬ߣȥʬ塣
˵ƶϺеƽϵ󣬳֮⻹һˣ˱ȵͷ֮ƽͻΪ߰ȻͷлӴߵˡ
ھӼӺѣΪɱߣҲ󣬲ڰδ֮ǰǲ󵨼裬ϸ֤£һнпܡɣȥͷϸһĴƽңҵأЩˣȻغЪϢһ¡
ոմϲ֪ܲ˼֮飬⣡ǺЦ»ûϲأףùӣ
ǹİɣ⻳̥ʮжʲô£
ʧԣʧԣĪ֣
Ǿˣ
ݻֹסĵĻϲصãȻСѾһСһд椣ʮ꣬Ҳɣһڳ°ҩһæŴˮϴ
˻ˣ
ʮҪݴСѾͷ²˳ʮһڣʮﺬߺһۣὫϣ˵ӣɲˣУһȹӣɱѹǵСùǵСеûУ
ݽͷʮСϣһ£С˿δ䣬Сƽ̹ʲôʮæϸָḧͷһĨЦޱȵ
ѽŸˣ˰ϲ֮дŸˣ
˲زģѾдˣ
ã㣡Դƣʮϣգ΢Ц
ӣʮｿһȴĽƿţ˫ϴ̺Ρ
ѹַˣԭϲˣӣ֪Ϊʲôرر㣡
ʮһ£оԼķͻȻ˸һ㣬Ŀӯӯһת;ĨҲûãɲҺ
ţ֪ǡһ뵽ôòȣͿģ
ѽôʲô˵֪ߣ
ҵССķ⣬һ󣬰ʮŪ÷һЦǷȻʲô˵ʲôˣ
ʮоȣŪȥֻԼҲˣæĿ˵˵ʲôⲻǻ̺ѽ
ôһãط֮ȣ
ʮͻȻһЦҧ㴽˵ǣأ
ﻹСţ˵ʲô㣡
˻еģ
ð㾹Ȼթңôʰ㣡
ˣ˼ڿӵˣɱŶҸʮ⻰һ㣬ʵˣֵССصһ£ԼСʾζ
׼ӣݺݵȥֱǵȡһʤһ㣬⺰ⶼʲôʱˣ㿪үҶˣ

ӱӵˣɲã
㡭ߣ
Ұ㣬ҵļңҵļңҵá
ү㳪ʲôɵˣһ뼦ʱ˽ݣƤúܣʮĶҹݻթʮᣬķʣݵĸȻֹ
ڶ˵ɵ˹²ʱôʰ㣡
вţһ˵ү²Ҳ˵ӻ˵ɵһǰɣ

ʮԱ񣬸ЦݺݺݵصһϽȥʮá
ඣãһ͹Ҫι㣬ˣأ
үİɣǱﶪˣϾ͹ˣ㻹ιӰɣ
⻰ЩζʮһۣʮٴιЦȥ˲ˣյݶ˵ˣ𣿡
û
˱ģ˽žͲˣ
⻰ʲô˼
ձ
ʮֲ˵һɻЩСףˣͲƽʱչ˱ȶʮﻹܵԵСҲʮ˵ʲô˼ʵ벻ף
Թ緹ݴһۣߵİ׵Ҵ忱飻͢涨Ҫ֪ģһޣ͢ʹʱ߷øݣ֮£ǰϲ죬⵽شԩĻܻᶪ٣ٿʱǩ
æһ磬Ȼδȷֳʲôչ
ѲӢңҲֻУϦ£ݴһʻصã
үҪ˭ûˣһڡ
ĿⲻشɨЩһƽʱıװһ⻨ȹ˫ԵΪ޳õģѾͷͽҹҲвһǹˡ
ү㡭һƤȴϼһ㡣
ȿȣʮأ
ں԰ү˰ɣȥһ÷˵Ҳ˳ȥ
иɻѾͷʲôʱôˣ
ϣݱʮƽķ䣬ڿװι䲻죬֧ȴҲԵϲʮ˵ʲô˼ˡ
޴ȹѾͷѾʮˣѾȫ°͹£Ϊ㷿Ѿͷ׼ҲʱΣһĵʱǻûʧ
үæһ죬ЩЪϢɣ˵仰۾ˣżٵĺš
һǵʮǱߡڨڨ˵һ䣬ȥ
Ҫ
Ҳ֪ѾͷͻȻӱס⧲һӱײڵء
ޡ
үû°ɣˤĶˣӡء
ۿѾͷÿˣæޣޣû£
үû£
û¿ɴȥҪƵҲӦҰƵڷƵǱ֪ĶӴѽѽѽ㻹
֪ʲôˤˣһţһ۲ۣȷﶼۺѾͷͻȻһЦһʱ¶Ρ
Цʲô
үԲ𣡡
˵䣬Ѿͷ˫ȥ
һŮһϸ̣ͣϸšݸսһ˫޳ȱܽܽ
ᶯỬ䣬¶񣬷ۺĶǶ£˫ŭʣ
ƽʱ̫ᳶǶǶʱ˫һӵֻͬû
ү
ţ
Ӧһ˫ָո׽ס˫ã̲סһĽһ޳ȵرñֱ


173 ջ
Խ绨Ŀնû¶εӣ෴ɱ
ɽˣӲѹկ˵ǻ죬ҲǸɸɹƭŮ¶
ȻǹƭҪЩոڶһرڣնȰС˵ı˵
Ƚնһû⣬ĿҲԵô³Ҳˣ㿪˵иССҪܴӦҾһֱȥ
Ӧ˵һҪʮҲаӦնа֣¶һĨǫ͵΢Ц˵ǳ⣬໥չˣСкҪ󣬵˵޷
ǾͺãҽҾˣһ𵽽ȥͶףʣɱ˵©ˣ
նһû뵽С˾ҪһϳһС⣬񣬰ѽѽѲСҳߣţпӻ飬˳³Ĳ˵СûʲôĿĵûˣ׼û
ǲǲӦǴӦͿЩ³ȥ֪ߵغĿ֪նԽĴµð˾Ųʮвš
նæСˣ˷㣬Լ㣬вӦֻ֣֮Сô֪鳵أ
һ˵ô˵ȥˣ
úúã²ˣСӣ˵·ɲƽɽûն˵һСϵ飬Ȼ¶ɫǽŵСӼȻ͵𳵣ƲΪβأӶ·ԶҲһ˳һɽȥô죿
նⷭ˲ɵ˵ҡҳôæû˵ôӣ·ɽ𣿡
նЦöӶˣСŻŻ¶ڶ֮شɽǿ϶УСӷģҲԵǰ߹·֪ôܱܿɽٵСֻҪҵģնܱСȫ
ģ
ҺƭСӣ˵ˣСҲɽҪȥ˲ǣ
˵Ҳǣðɣ֮ǰô߾İźˡһնҲ
նûǽεεˮֱʣСǣ㻹ôӳҵġ
ʱ洫һ󼱴ٵһɳ۶
ͣ£ͣ£ʲôˣƿӣҪ飡ʿ佫š
ƿնСЦͷľٺȵǺˣӺδҪδȥ
ظλС˽նС˵ӣԶҪȥͶף֪λҪʲôˣ
ôλ𣿡ͷľ˫ĿĿһۣæͷȥ·ˡ
λСƭǣСľôһӣм١
ն֮࣬ӽʲôߣܿɳ۶ȥԶЩһʿ˵ͷҿСӸʲôնӣﳤˣҿѽ˵СӾǿҲһ
ͷľٴ⣬һߣһͬУɺͳǿǱ˽ٳ֣ղǾڳߣֽδԣΪûкȣˣǻǸϽǰȥңҲˣǻȥ˭û³
ͷ̫Ӣˣ˵̫еˡ
ӽԶȥĪЩ⣬ڴǰŪСеóһ
նӵ⣬ΪСһֱûȥ㣬ǽ˵ģˮֱʣţӽС˾ͺãСˣ㻹ôܳҵģ
ն˼ѽԯϵ³ģܰһ֧Ǿ͸ˡ
ϵأͬһҿջʱնߣЩôģ˷ǮնĽɾ͸ӻˣطǵòɫ˫ղɣ
ն˼ҩ˼ҩģĵ˰޲˯¡
ڶٴγɽܹŨҰżˣն˲ע⣬İ׼õҩ۵ˮ
֮ϣݳʵ˵ųţ֤
شˣСû֤ʱ컹û˻û𴲣СǹһʵҲ֤ǴˣСųŵѽҲȷʵûпߣ飬Сһ߽ã޳Թı˰ƽм飬˽֪ǲſıѽ
ĻʵҲʲôþ˰취ɫı֡
й߱һڵǰֳûȷҲţǶǲ֪ȥ򡣼һԽԽã
ѲҪź
һΰ참ҪУʵڲģ֮ٴҴ塣ߡƽҷ˸׳죬пʬĳͷϸˣͷũȱҸмũھӶ֪زˣϧʬļʣصʴһӳͷҳݲ̫ܡ
߼壬ˣϱʣһʮһϲʵһֱںͷһлͷˣԩҵŷҹ׾ͱ˯ûгȥôɺҵأˣװɣˣˣˣ
СӿͷĲ̣˵㼸⣬ʵشҾҷ׻
𣿴ˣʰɣʲôҾʹʲôƭ
ƽʱڼʱƽʱ𣿡
ʱײš
Ϊʲôǻ𣿡
ϲϽϵƽǺˣҺܺõģʱҲֻȰ衣
Ϊʲôﲻأ
˵±˵л
ʱﳣȥƽҪ˵ʵŶȻҿɲ׻
ϲ̧ͷһۣæֻܾС¹ͷȥɵشȥȥأﲻһȥÿζǴȥġ
Ŷǵʱ˵Щʲô㻹ǵðɣ
˵
ݺܿ췵ãϣЩʧϸƽʱĶԻϲ˵Ļһ
һҲ֤ˣƽ֮ȻЩ˵ݵ⣬˵ͨ¾Щˡ
ϣ˵ɷĸţȷģ
һҪ߳ʱĸһо͵Ƶ
Ϸ´ͷдģ׾ʱմĹģȷ
ʱŮϲ˯ˣţ֮ʵôϸȻǴѻϵĻϲӡ֤ױȷʵû˵ѡ
ţΪ׾Ҫŷ˽Σﵣǣһ޶û˯á
ɷʱ˵Щʲô
ԥһ´ʵڼҴţҪٸҳȥǷǣԲ£ʹ񸾡
ԱߵһۣʵʱŮ˯˻ţ
˯ˣŵֱ̫ˣ
ܺãʱ˵Щʲô
ʱ⺰ӣ춼ˣأϽͷȥأ񸾾ʹ˵׾ĸͳˡ
ȵȣٰʱ˵Ļظһ飬ɱŪˣ
شˣʱţȻ󺰣ӣ춼أϽͷȥأ񸾾ʹ
ˣѽϴȥ
ݸоһʱ䲦ƼգȻϱȥЦҵˣҵˣ𣿡
ɻʵѲɴΪϾ֣³ʵڲ֪Ȼʾ
±


174 ݼ
䡭
ۻ죬ݸȵΪ˶ӣɱߣʬ룬񼫣ʵ
һ͸оԲͬϻ̳Ͽֵطغ֪ݴˣСԩСûɱߣûɱߡ
ݲ꣬һ֧һӣѽͽײĲᣬȥȴʮ壡
ĲҽΧڴۿǷ׷׽ͷӶǴ϶ƽм飬źϻıԱ˫˫ɣͻȻ˵֣ñʩԴ̣Щԩ
ٴαϵϣɴԩ֪ݴˣСԩСոûߣСûɱ֪ݴ顭
һľľ˵ٲ飬Ѳɱߵ˾㣬شߴ߳ţ㵽߼ʱôģ
شˣС˵ʱӣ춼أϽͷȥ˰С˾ͺ⼸䣬߼ŶûнɱˣСԩ
ԩ㣬⼸仰֤ɱˣ
⻰һ䣬°һƬȻҶǺҰӵϣߵҲСȰԣ仰ûʲôر𣬴Դ˶֮½ӱȥԴ
ݵһЦˣȥţھͺӣʱ컹ûҹţпھͽ˼ӵģֻһܣǾ֪߲ڼңŻʶؿھͽӡ֮ǰûмߣô֪߲ڼңߣȴּϣԭҲֻһɱģϼΪڸɱ˵ࡣ
¶Ҷڻζݵⷭʱ̲ס̾ʣڵ֮׺
ݶһףͷȵٵĻ㶼˰ɣٿԩ㰡µٲʵݹֱ㳢ٰ̣˵
ңήϣɲԡ
磡
ľŵһ£ٴδȵ˵ǲ˵
ˣҡ˵ߡСɱģ
ɱߵĹ̡ȥϸ
³һҹĸ󲻾ãС˱ɿڣС˵Ĵͷ˯ˣС˸㿴ɢİӣʱ컹ûûˣС˵ʱһʱ̰͵ӣ֣С˱ôͷȻƵļˡС»صɿڲãˣȵòͷСȥ߼Ҵߴ٣ˣ㡣
Ƕأ
شˣǶСûãúС˵Ĵ£ˣСһʱͿɱ֮£С˶˵ˣ˷⿪
䣬ȥңһǶ
ǣˣ
ѽƽͨɱˣԩ˶ͷţ
һ׮˷ɱ˰ʹˮʯݴӴ˳˸죬Сվʹ˰۷׷ף֪ݵ޲ڳʵ֮ǰգԼѰգݱͺܵûݰհ
ǰݼڣ嵽ϱЩЦڿ쵽ˣպѾϽ
ݾݰմ֪֪ݵļˡֱĴһ۵ŮЦձǶˣСӳҪЩʲڰɣƣİǻõģһƽƽӶรĶ֦綼Ҫõġ
λһ˵ţһͬҶʲһԵİЩΪѵ˵ЩҼﶼѽ
ҪЩȥа֣ѵõĺù٣Сһ˶һӵĶˡ
ԱǹӵϺһƣҲæšաʹ֮ĶһЩֱߵСѧһöǰ˶˵ҪǮȰȰǸ̫࣬ȰҪ椸Ǯɣ˼궫ˣŸǰһѵĶСﶼˣ
ǼôûɫûƼôණСôõö͵ȥԭǴﺰһɤӣܹ׳Сᣬһ°Ŷȥ
椶ʵӣô죿
Ҳֻ֪֪˵ðնĻһ᲻˵ġ죬󿴿ҿʵ֪롣
ݻصãͿŴ򿪣İС￸ŴС߽ʹں棬·ʲôίƵġ
һ⻹ˣ⻷һĶֵϣȻ˸۸Ҽұıӵˣ
ôˣ˭۸ˣǼʲôģ
֪ݴˣС˼ֻǰͶģˣǵѽСŵöſˣ¶ܡ
磬ȷʵǵ¡һʱ֪Ӻ˵
ʱʮҲˣ߳ǰСɽƵĶѿڵףϽ廨ѣôôණ
ѽ廨뻹ûأȥ򡭡ͻȻһ磬ѿ˳
æ㻹ȥȥֵôһѶ
˸ɲ޴ӣЩЦǣЦ㼱ʲô˵˵ôô£
磬˼Ժ󶼲Ͻˡ
֪֮ݿǶѵСɽƵĶҲЩЦãʮǺЦϽ棬˳廨ѣȴŪһѶⷴʵ̫ˣ
䣬鷳Ҽ˰Щһ£ȻǮ̱ȥ
Цû⣬ˣһЩ̷֪˲ҪǵĶôɣѴ˵ԩͷأ
˫һȻ״пŶУһҪˮʯ
ʮһۣҪ֣һƬ֮ģȭȭӣ⻰ǱðպģĻԺҪ˵
֮䰡Ͻ˵ȥɣ˳߰գͶˣֵһһǮȥ
ʮôһ˵Щ˼ڨڨȻȥˡʱСĵ˵磬ҪԺ˼Ͻ֣ﻹôͶô죿
һǣǺЦ򵥣ʱʹ󺰣ϵඣȴﶼܡ
Ӻã
ʮֺﾹ棬һЦδԣһԼӯ̬֮Ǳ߻̬֮
ߵǰǰ˻˵үԼʲôʱ򿴶УѽȿһѶôźðɣɲģڵʲ⼸춼ѾˣͻһѣǼҾͼˣǳԲˣҲ֪ôźãү㻹ǿôɣ
Ŀ֣Ŀתʮ̬޹˼ɣֱʮϲصһۣźǺЦкѣǼҳԲô࣬Ҳ˷ѣ͵׾ȥǡ


175 ׾
죬ϵİմ໻ѣͰѲ¥װһ£ƷĿɰѡ
Ǳ߳ǣȻսϣ߾˽ó״δսӰֹ֮ͣǰҲһֱûп˽óףоĵƷڵ˻ᵽ˵˻ݵóͦٵġ
ʵϴζóһ˳رձ߾ȶֹóף˵ǰ˫нģҲ˴ԼݸΪھºó׶ռƵ£ĵó׷ʵûҪ
͢رȶΪ˱һ̬ȡȥ˽ݾȥˣֻʹûݸ
ն±ںһЩݵʿʫ˵ݴŶȥ׾ֿ¶󣬲֪ô룬ʮʿһˣ˲Ʒ
׾λڳϵѼԺӺֻܴƾЩո߽ţ洫ǵЦȻҲп
ÿݻд׾֣Ҫɳ͢ҲһЩƿ׾ֵּǣƶŮ䱧׾֣дϳգרְ︧˼Ůɵڴ꣬ƶյŮ౧׾֣Ҳ౻·ϺٳӶʳĲ
׶ƻڴ֮ǰĳûУδ֮ԪδٽʩܴγԻԡ
֮ʱһ׾֣ǵһΣֳæӭݰڰ֮ʵ֮ǰһֱδ׾ֳֿȸٽһ¾ɣ
Ҳûѵãæ˵ˣĿǰﹲһʮӣӸճӤʮһĺӽУʮţŮһʮÿҪʮķòܱ֤תֻǡ
ֻʲôлֱ˵
ˣÿõʮᲦǳԲů﷿ãһֱҲûһ£һ꣬͵©ˮϺ˯ĵطҲûУﶼӹǮ٣ܶ˲ԸȥˣȥֳҲȥˣ
նüȻˣ֮ǰΪûϱҲˣһֱδйش׾ֵ顣
ԩûУ¹ϱϱһֱû
˾ξ̫ƽĿѯʣ̫ƽæ͵ˣ׾ֵ¹ȷʵˣĲ״ӦҲ֪֮ǰգôǮ׾֣֪ݣξ󸮿ոЩΣĲʣ¹ҲֻܰѴ׾ֵѹţ¸¸˽¡
ݵͷû˵ʲôһߣһ˼ݵش߽Ҫ̣һȻҪԾΪȣָ⣬׾ֵĲͺѵõϡ
ݽһĺȷʵƼݣб촲ƾɣ©ƶγһҲǿӿݣˮСӡ
ն¿һ̾µٺ»ȫ׾ɷӰɣ
նһڣһͬǰʿ׷׿ңһӱٶᡣףָЩ˳ھǲеģ׾ֱԼľԴű֤Ŀ֧öȲȱ
ĺŮһݵע⣬ʵŮӤռ˽˳ɣô£
شˣ᲻ӤֻŮӤ¶İգҲֻԸӤ˾󲿷ֶŮӤ
ݰһ̾ͷŮĹձҪһӸıܣкӿԳнŮӱǮһʱҲû롣
һ˵ٵ˼ǣ󲻵ҪЩӳԵñůҪǶЩ飬Щֹ֮ջ֮ҲܿԼԼ
ˣ̫ƽԥؽһ
֪ʲô˵Ǯ취ЩŮ޸ĸǿˣǲʶЩ֣ѧЩգҲֻΪΪˡ
˲˵ʲôնҲûٳŲ֧֣ҲԵ̬ȡ
ͷܸ͢ѾܲˣݻҪЩŮʶ֣Ŀ֧˵ȻǲԸܵġֻǼݵ̫ƽǲҷԶѡ
ùЩʲôɣپٹᣬڳһ̣˾Ӫֻܴ˼̲񣬲øճӪӮãڴ׾ָ֧㲿ɸеɣ
ݵĿɣȻȻǰԼͲ˵ġ
ŵĳʳַȥٽ幤Щ飬뿪һӵٶᣬ൱ĲˣҽĿҲ䣬ϲ֣һֱͳԶ
ݻصüУԺͤˮ飬ʮＸͣʢĵʯϰڷһЩʹϹݽͤʱʮָһ÷С
ѽӰᣬ׼к
ʮһЦˣһŮأ᲻᲻ˣ
ߵ§ʮ˳ƽͷϣЦĻش
ÿŮ˻ʱôķҶԣ̫ף治ش𡣡
һЦǣ㣬綥أŮ㣬ͷİɣ
ʮ˸һۣ§СԴЦôҪԺô죿
ҡСˣʮ⻰ǽݵ檣ɬһݣͷȥϸ߽˵ﲻ˫ȫչңҡ
˵ˣһãĸģæˣȥ׾ֿһ£Ĺ¶ŮӣϲԺԳʱȥʶЩ֣һɴŮֻʶĶֱС
ȥ
ϲ𣿡
ϲϲ
ǶԼѧʶûģ
е㡭
ãܳΪװʿѧ֪Ǽĸ֣ѽͱˣĽ̾ǣǽҲȥʿҲõӵܡ
˼ʲôʱȥһ˫ӱú˸֮峺Ĺâķ޲һ쳣ྻĸо
ʮ̲ס˵ѽûˣ֣ˣҲǵģһСңȥҲ˼˵ġ
ʲôֻҪ˾ͺãӹأڻһĶֵϣ˭˵Ҳȫң
㡭ۿɿûˣʮԶԡ
˫˵ǲͬ⣬˼ҾͲȥˡ
û˵ͬ⣬ǶڣҪȥҲǽȥ⸱ȲӣǸСѾͷƬӣ
ͬˣлл㣡
ǽһʮŤŤЦϲʳӣҿܲˣ



176 
ɽľݳҶïϪǷ֮˲ͣЪЪţ³ж³ϪȥЪϢλҹŮСûܹİͶ֮࣬续üĿ˿дƣ롣
΢˫üСʱϱǳǳѣһ˵̬ϴŵȻͨȹȵ壬СɵʷôҲβס
նһèץƵģھҲˣɼҵĵС檣義Ĵף¥λ欵ŮңЩ˶ն˵ǳңԶɼ
˿̣ɽ֮Уһò̬˼伫Ʒľɫˣȴ˵Ľֿɵãͣ
оʱѾ죬նǰ˵Сӣݻһ·̣Ҳ˰ɣȺȿˮɣ
ӹˮŵʱȴȻͣϸؿ˿ˮĮɨնһۣԼҵūƵģնһӱʲô֮
ûȺȹɣʵ
ûУûУˮרΪС׼ģҪˮԻᵽϪȥȣСӷİɡ
նһ˷ֲ°֮󣬻Ӱôô
ˮûþͿʼԺնʱΪϪߵ³˵ᣡ´ʮͻݳˡʲôѳ³ĻؾðɣȫƾСӷԸ
ⷭնںͿ̸ֻŮȽСϪߵ³ûѡ
Ϸն³Ļ֮ǰѿ˳ϣİͳһֽ³Ļֱ׳˵³ֵܣС˵ȥ򲻶ҪҸǰ⳵£ǮԶһЩ޷Ͳ鷳ٸűˣ㾡ӻؾϺˡ
³Ŀ˿ʹĳӣ˸ղǷҲֻѯ˼䣬նһһӦȥն˫ļǮһ£ֺǺǵؽ£Իؾȥˡ
³ĵıӰʧ·ת䴦նҲƲסеĿϲŻһӱӸȥ
ʱƿӿ߳˯˶ʵ͵ֽӸϳʮʻһ֮У˩úޱ˷ܵΪҩԭ򣬿˯δѣ绨ģָƵļĽźʱնоԼĺ
ҸͻȻնʱ΢΢ֱָǻķ桢Բ°ͣͣС˲ӵĵһſϡ
Ϣ䣬һſӱ⿪ķ۾¶˳նһĶˣָ΢ŻڶſӣͻȻͣסˡ
֮ǰ˶ԼͬūһĿ⣬նһŰͷƲնӾ㿴ϸôµġ
նùˮˮڿϣˮһüϸϸһ£ȻƵſ˫ۣ֮䣬նͽǰһ£ŷһļУ
аɣаɣɽҰ룬ôҲֻаɣ㲻УҲиնЦ˵꣬˫Ȼץ򿵹£һ
ԣԳ衣
ѼĴ׾ģվ̨ǰϰŮ飬Ͷ룬ؽ͵仰ʷǵд˼зҷĻ䣬ĹʵȻ˵Ȼ˵ͻ߳һС·С·˼仰һƷ߽ࡢ˺£ҿҫ˾ͻסֻҪԽ̣Ϊ˳Ͽңϣͻñ˵İ
ÿӶţʱܶһǳѵõ£˵ǱĹ¶ΪŮ㸸ĸڣлҲ֮٣Ƕǳϧ֮׵Ļᣬ쳣ģѧ֮ڳԶ
ݴ깫ܵ׾ССװʿδڿΣЩ棻
һ֮£ЩЦĽȻǳڵδЩףЩȫֿ»һٸھͽЩ֪ʶδܽܵˡ
ݲ˵һ⣬֮£ûһ̲ģԼСʱӡ˿֡ʼδؾȷģڣЧҲһ
ûгԹ˭ȷ̾Ͳأ
̵ЩֻҪȥȥǣѧһЩ˵ĵġ
γݾվ£˷ܹܵݵʵ磬ôˣôҲ˼һ
ȿȣﰡŶһȺѧأ
æſӡ
ﾽȵģٿѧЩ̽ͷ̽ԵѧʵЩѧʦѶݿžЦ
磬ǿ߰ɣ
Щȥˣݲܾ漴ų˳ȥ
磬˼ڿ˼ҽ̵ôｫͷļϣš
ǸݾܵԭɫԵøӽˣǾɵһ˫Ϊˣﲨԣ֮·˵һ㡣
ݸɴཫŮԼϥϣ˵ҾҪʱװʿĿΣ̵ЩɱʲôΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ֮ʵʶˡЩѧ˵ȻѪȣʵǧ֮ûм̵Щ󴺷绯֪꣬;˱˵顭
ѽ磬˼ң˼ҽ̵˵ôã˼ȥͺȣˣ
һ˵ͷҲ˼̧ΨŮڿС§š
Ǻ˲𣬵ҼҲҼﶹޢ껪˵źͿ»Զأ
غźǹѧĴʼˣݱȳ˻ߣͶʴ֣֯־Ҫջغ¤֮أδֵľصѧ˵ǳѧҲΨۣԿ̸ʱµѧųߵĵλƳ磬ȣҲѹɬѰ
˵䣬ͻȻٵƿһֻʮƥսڽϱڣ˵ʹýֱߵİշ׷߱ܣһʱ伦ɹвϣüͷ漴
Ϊ֪ݣԼ⻷ݳﶼ˺УĸһıӵҵҰ
óѳͣ·ߣԼ³ʰЩ۵ļһȿˣѿںһң
ûһڻʹֱͷľһҡ


177 ڵ
ݸոհһҴãһҾһµˣȾĩɣ
ô£ѲھǷʲô£
һСؿ˿ɫ˵ˣͿĩɣĩǰһ·׷˱ȥɹķϣϽÿĩؾر´ĩǲܰѿȥԴضǱסˣˡ
磡
òУһ˸ƨ㵹ˣʲôʱˡ˵ˣô£
ˣ治⣿ˣɱͷ֮
ƨ˵ô£
ˣ桭治ڡ
治ڣëû˰ɣ˵
˭֪һͻȻصĺˣˣܸǶҹˣûţΪܴˣ¿ô죿ô죿ҲˣСԴˣ
ݸû˵壬̲סϵİһԴźȵʬɽѪɱˣ»ų⸱ģϽʼĩ
һ£һһǾɥ֮ڵ˵¶ʮˣȥ㣬Ͳˣĺнһܳţ˵Լߣұ˾ܸûҵˣΪˣԸĩҴҪˣ˴˵ûƼˣĩô죿һŮӣСûԶţһи̣˰СԴ
ﻹ˼ȥʲôԴԼԴ⣬˼ҪԼͷˣ˲Ҫ⡭
Ѿͷô޷ˣһܳⲻ
ˣô죿
ң˭ȥûغһﲻͣʵȷˣ
ĩȷԸСҴҪˣءһֹΪ飬£˲֪һʮŮǻ껪㲻һܳģݻ벻
һ˸һӵĿˮû£ӺͿﶼʲô°֮ǰǱᣬǱӼǶԶԶģָͷû˲ˣȫ˭˭ˣ
չգ˻ǵң˰죬ҲûƵİ취Ѱضǲˣʧ٣һиɶйػʼ棬ٴĵĳѰ£ȥνʾɶֱ
⻭ǵҪԼУæԼĻŪһʱ㻭˸˷¼˰ݣǰӪ
ϻһ飬Ұ飬ڵҲҪ˸ҳҲˣҪǺÿ
½ǧʿɻ󣬱ݷıӪΪ̴أȴȥˡ
ŪôֻΪһˣ̲סʵҪҵʲôˣͨˣôЩס
ұã˰ɣ
ˣ⡭
ӣٲģǹбٿţִֻбٵУȥ
ȻΪһãǧΥ͢ڶݱ˵˽⣬ҲûǿзԣȻݲãƹȵĴʤھеԲӿԿġ
һ£Ӫĳףһ
٣
һըװĺͻŵն£Ҳһ£Ȼһںݺݵҧնϣ

ն۵ôһȸղ溰ٵˣûһű£һ߿޺
նʱ˲ƿֻǰվһֱɵĺӣ֣ȴЩͷԣһ⼣߰ߵĴ󵶣˳ΣҲ¶һȻӡ
ðڽٲƣڽɫǶǰ³ţˣ
³ţôȥһ³ģһ³ţնͷֻܾӰ˶ٿͷԵ³ţдޣۿҪɾͺ£ȴ³ţײƣնɱ˵ĶС
³ţֻһˣնб˼ƽϣװŻӣ³˵úúҪʲôȥúС˵úнƱһεεĴˣСĶ͸úˣ
ʶ࣬򿴰һ㿳ΣƱģ
úƣڳ
նЦָųİ³ţֵŵ߹ȥڳǵĿҲ࿴һۣһ壬ȥ⿪ںնѸټһʯͷݺݵ³ţĺȥ
Сģ
Уһϧˣ³ţҵѪһڵ¡
ģҲն˭ɵͷɵԵҲӡ
նݺݵ˿ĭ³һңּȻХһ֧ӹնţ۵һڳϣնŵһʯ鶼ûסĿҲŵһС
һ֧Ƽǧ
ɽΪ
ͷС³ţһ׵Ѫ

һߺȣܵ¶ʮԴ⡭ȻǧԶ㹻ն̱ڵˣ⼸ʮװб뺷һ֪࣬Ȼܳٵģ´¹ڳ棬նҲΪԷࡣ
ˣȿ³ţ˵˵⻰һˣҡһӣһȺֱɺм䣬ģԵΪͻأ
Աһ˵ʦ˵ǣȥ³ţ
󵱼ҵģ³ţû£ֻǱһȥѡһ޼󺰵ͻȻȻֹ㶵ؿųڣһ˫ӵɵͭһ㣬ˮˣ̫ˣ󵱼ҵģиˣ̫ˣСĴûôġ
һƿСޣΪĿò壬Ҳһ£ȻЦСǣկھСǽկѹկˣ̫ˣ
ʮɽ׷ӿǰԳĿƷͷ㣬޲ڣճڣѣŵɫɪɪڳҲ˵
̲סǰ°ͣ´ͣٺֱЦҲ֪ǱϵζѬģŵģһӲ˹ȥ
˴һϻȥСඣկѹկһëҳǵĽ¶һϧģǵһ޷һƬЦ
կ³ţļһô죿
һȥ³ţǲ³ţøͷƵģôãҪկƨɣʰһ˵
կ˰ɣϲӣ
ʦ֮֮
һɽųӣˣϲصĻɽȥˡ


178 կϲ
կλɽ´կɽмֻһѵɽ·ͨկţɽïܵĴֺͶϰֻҪʮסǰɽǧҲѹ
һ죬կկ׳ϲӣҪӭȢһλò绨ѹկˣկﴦŵƽʣϲǰƣɱ׼졣
կûηƽޱǮҪٲƷˣҪһɱ£ûҪη⵹նصһûηŵĶһǸɲݶѣԱ³ţûǲġ
³ţһ̳ϾƣһһţնߵùȥնֽűţҲߵţѪǡ
ģҰ㰳³ţ߸ԴǾʦԸǰկϲӣ˲һ㲻ɣ
³С˲֪³կĺú֪С˾ĵӣҲҰ³簡ȱնĵЩ壡
ţô˵࣬˰һŵѪ˺죬ðȥկϲ磬㡣³ţ˵һŷն
ޣ
նڵϹȥҺ³ţΪЩɵ㶣һ׼˵ǾͷţҲأⲻնһѪƾնͷҲûƭͣ֡
³磬С˰ɣˣˣ˵һСʹ̲סУһկˣ³ҲҪġ
ţеɲܳŰկ³ţ֣ͣͷʼ˼šկ˶֪³ţȻЩһϲ˼⡣
նһڰӻסˣаϲ˭֪³ţ˼һ󣬻ȻʣҲ֪һ˫ӣն
ǹŨŨġ㡱նǺֱ찡ɽӣ֪ζжŨḻնģⱲƷζ
նţϧﱻµʵ˵ó³ţЦ벻ɫӻͦõ㲻ᣬ³ţ벻Ҫסͣţ¶ˣҲ³կˣ
նһͷײĶУ˵˰죬ȴĽⲻѻʯʹ
Ҳ˵նڲһϵĿ֣һƷζկľú棬կһ䷿һŴﻹӣӣһĴͭ
ϱһ첼կûв÷죬կ׳ּŽǱ첼ļ
ˣˣ˺ˣǲܰãկġ
Ǻôĵ֪˭ǴεĿǸôңǵͷˣߣۿѲ˵գ̧ԼĹ
ǹһƣŵòǰ
ۿϦ£һ޻æͣ컨׳ЩҪ̫ɽˣûܰʲô
׳ȳһһ˴õײײܳ˵կկ˵ǡǴʲôկȥ
ʲô˭ǹ㵹˵
׳̧־һ⣬Ǹ˴ͷͣһԵľʦͨæֹկϢŭʡ
˵ô£
ؾʦ˵ǴεĿǷûʵɱկƽˣ
׳ͨͻȻ׳Цֹþ죬ͨɽ˵կ¿ŮȻ̬ͨȷʵͨ˼ҡ
ʦòҲʲôɣ
治УկҪǻȥʸ㣡
񣡡
׳˵굱ȥ·ǰŷ𽫷ߵ죬Ŀɿڴ˶׳Ц˵ǴεĹǰɣ̫ˣկ˵ѽǲǹ
԰Բ׳һŵö㵽Ӻ棬ֻܿعоʱ˿̿ɲʾͦС󵨣һ񣬾ҶԱٲߣҡҡɱƽկӣ
磿˭ǵλʵۣ̫ˣ
կɺã
úúãʦʰɣʳ湫Ҳʲôζ
ͨǰʵǴεĿ
Сͦͦͨһ۴ȻǣǻңǾʹ˷ң粻ǼƽϾǣ򣬺ߣ
εĹһ˳ɽҰ֮䣿ʲô֤Ĺݣ
ҡҪ֤ʲôұǴεĳҵȥ
ͨϸһԽԽоιʲôˣĪǰӵһɽ֮УϿҲʲô֤ԼݣͨҲ
ǻңٴν⣡
׳һϣһʿˮЦúúãկǹˣѽԸȥկҪ빫óףСǰѹֶ
ʲôſңſңǴεĿǲң޺ţţ׳ֱͰ֣ѵ˵ġ
⣬һ޵׳ԸҲٰ裬ƹһ봵һʱ䵹ҲַǷһ
һƬЦУǿ׳ã׳˰ҪҪĿ·Ȼ־شЦСǣ𣿱կվȢ˸ǲٽկȫøĽзۺ
һƨĵɽ죺կۺӰһǷۺˣȵֵ˵ǲǣ
ûۺۺ
׳һƣ༸µ¶ȥŴЦձկȢޣ٣ڼֵȫſӺȣȺȺȣǲ飡
ȺȺȣ
Ϧɽȥһ֧֧ȼһ˵ǰЦ糱ʮɽ⣬Ⱦƣò졣
ߣ³ţʱ̽ͷȥûܲμĿΪգͷ̲סնţն·ûһ㣬һ³ţֹԼƾƣնûҡҡλε߹ȥ
ɱװҪˣɲˣǳկϲ죬³ţĲˡ
³ţʲôһ£һˤڵϣϵľ˺ü飬ָնţ·նƵģնߵù﷢ϸϸƺ
³ţͷȣƺ֮ڶĸɲϺ˯
ԵնʱȻ˫ۣ


179 
³ţƺ˯նôƬһһؽϵӸϣֽɿնԲҶΪկԵǺЦֻĵصȴš
Ͻʳڣնˮδ³ţʣֻЩ⣬Ҳƽϣ˹ϸϸؿţʱ̳ӹһھơ
ֱ죬ȵϡնĵȥկʵС洦ɼ˵ڵϺ˯ޣСկţȴկŴ˷ڣλʦͨҲڣڸСķ
նŵذͨһկһ·Ѳӹȥն񷿵ķߣаҪ㣬ͨ浽˲񷿣࣬Լɡ
նȹϵһ㣬Ĵ飬ĿȴͻȻͣڲԶһ֧ϡ
·֮ڣӱƷһأȵ׳ҡҡλε߽ʱصӰһӣģ豭ңһʱ߿žͣ
һһߺǸһָͷһ壡
׳ͷѪմѪָͷŵһЦãСǹζǹζ׻˵úðĵҲ硭硭կҹİѡιˣʮҲֵð
ͷѪûµƵģٱѪЦģһţһʱ˵ɪɪͣ
׳ҡҡλεվһ򿵹ȥǽεĽģĿޱȡ

׳һѱ𿵹ֻСƵİڴϣŵÿвϣ˫Ųͣߣ׳Цϴȥ䲻ڱϣ۵۾ֱ
ǣȰ㻹ǹԹԴңȻ±ֱկ֪ϧ񡣡
ͣţ׳Űţߵ˴£ոմи˲̵ֻش󺰵ʧʧ˰ʧȻ𰡡
׳ôһŭŴ򿪷ţͼկĴð̣ܣһЩȴվҲվȣȥȻˣ׳¹˲öˣҲܳȥ󺰾ȻЩڵϵޣͺظš
ֻʣ¿һ£ܿ´ܵűʱͣסˣæܻ֧յĺһӣϵıʱȼϵļһһӵȻײײ˳ȥ
ʱկȻûˣЩ˯бҽĴײկҳһš
ܳʱûһע⵽ʶڰĵطܣկĴŻ𣬺ҲڲȥһҧɴûկȥկһûˣկŻţܣԺֻһͷǾܵԽԽá
ۿկڴ׳ᣬѲɽȢײ뵽⣬˴󺰣կկˣ·ҲŻˡ
׳ͷһȻ·Ǳ߻ܣæܣص·ǰʱֻũ̹Ҵܣȼˣ
ӣ£Ϊ㣡𿵹޾ò׳ãž塣
Ϲͨһѱסկկ̫㲻ܽȥ
׳ͨһ˦ͨܲסˤһնľͷϡ
ƨɱŵͨһҽУڵϹͣȰѻƨҲѾ⽹ˡ
׳˲ͨƨɿˣ˦󣬱㶥ʵľƾͷ壬ڻˣŨΣ׳Ѭܿ㱻þ
ӣҵӣҵĹģΪˡ
կ·Ҫˣļ޲壬ֻżغš
ӣȿȡڱǺòв׳ͻȻһҽУһȼյķϣܿҲ˻ˣ˵ҲǸˣһȻܳ
죡կˮͨŸڲ౵ƨɣţһ˺òˮϷ׳ȥ
һ׳ϰ𱻽ˣ°ȼţûˮˣ
ʦô죿
죬򣡡
ͨһѣΧ׳һһʱ֮䣬˵óޱϣòײűˮˣеı˵ӭʮԼЬϣ׳ȼյûʲô
·÷ˣƨɵʦһȷİ취һҲ˲ᣬ¾׳ˡ
Ϣˣ
һ֮УկѾյһƬڣѲʡ£ͨɵ̾կ˵ɫͷһѵһŮ˶ѣկôͰԼ°ȥѽ
·ɿգɽϣܲʱһҹУɽԵøӾš
£˸¡
ǿ˿ʵдգӳկֻ֮ӵԽԶԽãɵկĻʧɽǱ֮һӱþĵģֻʣԼһ֮ŮɽҹɫУ⺦תһ䣬ǰȻӰŵʧ
ǰ˾ӳնȻļҲһֲܿϲѣ͸ϡ¹⣬ʧĿͬµӡ
ͷܣնҲ׷նѾǰ󱳣ܵù
ſңնץסš
ն˴´УɲУ֪կЩɽû׷æ˵СӣٽУ°ɽˣ
ſңҾ䵽ɽҲǿ˰˰
նϽסȰСӱˣҲãһʱϣұ֤ҲðˣˣɽҴ˾ܣɾͲˣЩɽһûŮˣʱ㱻ץȥⱲ͵̷ʮɽǵж룡
ȻֱˣҪǼʮɽ˯ͻնһߣͬԸ⣬˾ܲٴ󺰴Уͣ
նһ죬ϾͿ˼³ţʣµļͷʱҲûαѣֻ˵СӣҲˣ߰ɣȰߴɽһ׷ģǱС
˵꣬Сȥնں治Զظš
ȵʱѾûһ˿Ŀջ䵽ն֮Уϧնûã˼İӣͷҹʱмǺˣ
ȥˣûдһõϢڻݸתԿȻ̸ʲô飬Σ֮ʱͦΪԼ£ûм
ͻȻˣ˼ǴԼˣε
תͣ·ȹϵһ㣬̲סʵˣҪҵŮӾǺˣ
ԥһ£̾µҲˣҵǿ¶ʮˣȥ㣬ͻȻƲӶԳߣΪң˵ǿʲô⣬⻹ôˣ
ȻѲµһЩߣ˿һ֤ʵ̲סﲻѣ¶˵ȷʵֱ֮ǰ˵һЩ뿵ķԷҲѹֿһߣͷĿݣһ̾һ⣬ǲݣ㶼Ǩŭݡ
ʲô취
˵ؼҪûûУҲáˣ˵ȷʵӦûᱼŶԣĳ̽Ӷ˺üǲӰжϣܿû
Ըɣ
˵£ԼпһϵΣ߲Լͬɱ
˴ѲһŮˣֽסЩھﶼӻ񡢼˴󶯸ɸ꣬ܿжϳҪҵʲôˡ
⻹ˣǶϹҪࡣ
߽žͺȵݣ˵㾿ѰҺˣ
һ֪˼ʦˣϵ빷£ü˵òҪܣ
˶Ա˵˻·԰ʹ·С񱾹ٽȨʣ㣬ѿƭŪˣݣôĵ㻹˰ѷֱ֪
˿ãǰݵİĵ죬ָָݵüͷˣ޿̣ҲȻİ˵ˣȰñô£һкԸ
Ȼȵݣ֪ԵֻΪѰһͨŮӣΪǴ㼫ҲΪ㽫ƭŪ˰ĹƾӡţȺ͢䡣
ߵĴȣl߰˸˽һֱû˵æȰЪ֮ŭǻȰԭ˵
ڹְСȴֻlҡҡ֣ƽ
תͷʵ֪ݣ㵹ǲҿǣΪλᵽ֪ݻ˵ΪãҲЭȰѳһΪǡ
ͨеĺⱾˣ˵ҪҵǱٵıãǿڶþ֮£ٹԻϱ͢Ǳأŵʱ͢ţҷȰλˣĪҪºǣ浽ϣ˿ˣλûб£ذɣٻйҪ
ĲǱˣݣٴŭ֮󣬿Ĺûһġ߷ִ󣬵ʱݾ㱳񣬿ҲѶ֮ڡ
˵һΣҪҵǱٵıãǿŭܣĿȴ裬ֱߡ
úúãݣȻ뿵޹أΪһ֮˽ö˾ı죬ȽⲵĹƾӡսɣѹ͢䡣
ߺȻֹѡ˳ĬlŻȥŭЦ־͸l⡣
žž
ĶӴl˫ѸٺlĲҽְһ¡
Ƭ̰֮󣬽Ǹıݵڴl͵Ǵߵ߱ףЪ˹غ£ٰ££
ݰȻЦɹɱģϵҲ֮ʢ¼˲֪˿̰ǰһɱlԥ־ʹߵļһʱҶ
ǾҪΥ𣿻Ѵ£ٴδ𣬼ֻӲͷƤȥ
һʧˣžӲΣǽ֮µԭʼˣɻſڣһֳˣ䡢һҡл㣬޲ǸݴʬɽѪɱˣһֱ˻
ߵļ־ͣ˫ţţɱڵһҵˣɫغȵݣҪʲô
һ̯޹˵ˣ¹ˣЩǱİֱҪʲô¹ٿɹܲˡ
㡭
ˣٴηȰһ䣬ǧÿ£һء
ݣţ͢ڣ˺ΪپͲŵ㣡ŭ仰׵lȥˣl֮ǰͶȥޱԹ޵Ŀ⡣
ȥݳͨһ£߹λߵö࣬ӰҲֲһ
մѧʿһ·ͬݣ֮æξЩմѧʿģ˵ƭⴿУ֮£вѵĿԣӲҪǣ浽ȥʼ棬սΣմѧʿܾ䡣
Ѿѻ˵͸ˣڻº꣬Ȼ֪еˮжȲÿ£ܲ˼ݣնµһãûʼᴥŭ㣬ʱֻǵòʧ
ദˣԵ˼ҲˣǸʵ͵ˣݺξսա񣬶̶̼¾õ׵Ļ˺ܴĸĹۣһһģ
ԸȻǿȴִӲȨڲܹϵȨиǿ֪ݶжһУԸٹΪݵԭڡ
ʼ飬ȥţʧһ£ʵѾסˣߵһô´£ڳ͢Ʒˣи׼С
ŸдãһֱöһͷϢʮоİ̽ˣ


180 ôѽ
ݶţݴӿһ·ɳ۶ȥ
ʿصϢаտӣһòݡáƵĹڱǸʱǹʱԳʲôЮļӣ漴ļɱҵһѣŰϢ
֪ӱɳѰɱּ֣Щһ·ķӶݣжЩİ̽
ݽӵϢһ̲ҵƴ򱣰񱼶ȥͨկʤǼһկʢĵĽȵգȴͣЪƬ̡
ʱ֣ɽĻٴεõһ˾ɥϢѾ뱱ĺɽ
ˣô죿һŸѵ촽żʵ
ţȱţϣһʱᷴȫЩ˺ܻܿÿȡôݻ˵ԼʵżһʮŮò绨˭֪Щ̽᲻ɫ⣬ȶԿء
ˣҪɱɽܲܰѿȻɣ
ûѡֻɱȥȫϢһʱȻɱɽ
ӵѪһҵ˶ʱѪڣ·ֻصںӱսɹӣ˺Ӧ׷͵Ϣ
֮ʱٴ򱱺ХȥɽبǧСɽСͨһ˵С򲻳⡣
ɽɢźܶǼ˲壬󲿷Ѿ鸽ģЩսʱȫԱġӡҪԴǵξĵһϣݵɽߵúСģл򵼴·̤ɫǰʱڰȻͨ˺ɽ
ɽ棬˵ĺԭһˮݷɢŲٵ񣬿ˮԴĵطǳƬĸأһׯ䡣
ˣô죿һй¶٣ҵɾˣϴδɱϮ֮ľѾǿ˽䱸Ǻϻݺ۳ˡ
˵꣬һұӿڵˣҪҼͷܴȥҲⶨж
ԴݲʲôϣԷҹ˺ɽҲͨտʳмֵϢѣ
ݳ˼һ˵ĺֻаİ̽ץ˿Ŀݡ
ԼǣˣɣǼɱݡ
ݵжûдǰݵ·ϣȷһӰҵľҹ·мһϣ㣬ɫήңѰûгɹ˿ųı۵ľг˾
±նƲãǲȻ˼ӣԼݣȣҲû뵽ϵľİ̽
Դմƹ֮Ĳǿ˱߾ͬʱҲɳ˴̽ξξĶ
ӴһŮˣ̽󶼼ʱԼݣһӡ֤İ̽ϲҵնȻЮֿһ·Ӵܻġ
˭֪ɽӵؽ龭󣬾̽ɱˣĹͣҰȡɣ
Ǻͳ²ģ±ϢȻԴһѺݣ׼˴󹦡
Ѱβͣңȶռɵˣνͱ˰
ȥɹԮɹƨҲûţ˵ĿǰƺܶӣǳӣǴʱԼһιȥľвȴεĳ룬Σ֮ˣ
һ·ϣٷƵΣ֪֮Уħˣկ׳նϼİ̽ûһк³ģ
ܵľѾϡɼԶԶѾݵĳǽڴʱ˳Ƶһľû˿ţǰǺˣǲΪǵˡ
ȴоЩͬѰæ죡
ۿ͵ˣܳʲô⣿Լ˶ѡ
һȺû𣿶Էǹģһǲ⣬
жϵҲȷϧˣֻĳ֮Уһ忪ͬ콵һɱľӡ
һ·ʱλѵо״̬ﾭҵĳ
ξɱˣ
һľһӱ㱻䣬ҽвϣڰΣ֮аǰ漸ʮ֯һǰԮһߴ˻
ƸѩҲֱȥǰһľδתͷʹ̣ݻǹһұߵ˳һ̣ǹ͸ӣľҽҲûܷͱ¡лһ׶Σֳξӱĥ£졣
սŭ˻ݵӺɱ룬û˿ͣһ·ն˰ɱ
żżۿԼɱɾȻǰӷż˵ĹһХ
Сģ
һֱ֧ĳǹһľδܰγֻһյضһݴŭһ߳ǹٴ̣ǰһľ£һߴ𣺡һң

ɽҮĶԴһϧûҪӭͼξеУһ˾ժ֣ˣ죬֧ø򣬻ǹӲǵֻʣûʺС
ɱ
ɱɱɱ
һľɢҲݳǿ񱼣˫һУƸѩͬһ㼲׷ȥſڳϣźţףЩʲô˫۴޾ί޾ĸˣȴһӴʹݵġ
׷ϣһǹ̵ͣȳͣȣͲһеˤ˵ϡ
û°ɣæȥ
ݣôҺ㣡ء
һ˽ִִֿҧճ뻢ڣ޾ί־塢Ѱɣľڣһ̿ݳ֣޵ޱȣ·ҪеίͿ־嶼й
ݵֱ۱ҧѪӡֻǿţοûˣߣǻȥ
ҲȥҲҪңߺˣҲҪңء޺ţйţȴֽýģͻȻʧһ㡣
ͣڲԶһĻɫŹ֣һͻȻȵʲôתͷȥ˭ýҽͷҷǿɡ
һ⻰׷׵תͷٿ
֪ܾίҪйһ£ϧⲻʱҲãˣݡ
㲻ã㲻ãء
ݽߣľϻɱǱߣ͵һ
˵һѽϣȻԼҲԾȥ˫һҲϷɡ
ﲻһ̾»ȥô͡


181 һ·򱱣ϣ
ʾϿ񱼣Ҳû˹˵Ͽνи֮ˣǽ°ĵطݲʮںݳľһǹ㲻֪ݣһѾ㹻ľ׷ɱˡ
Щ󺰵ˣ˵ɽаһҹʮֱۣȡɽȥһᱻľ׷ϣ²С
˵һңʲô뷨
һ˵ˣϱضӲľ׷תѳؾ׷٣һᷭԽɽ
һҵĻݵ뷨ıϣȫ
ݣؽ񷽣ʱ䣬񷽲ʱЩԽɽÿҲЩеȥͣ
ܵ£ȴȡáʤȻֻСʤȴҲ㹻Ⱥ۵ˣ˵ʱĵȥֻҪ֪ԼͿھУͨѡ
ǻݣһǻݾӲ̽ƵĵطЩڣʹ񷽿סԼҲ̫
뷨õģʵǲпġ
ݶͳһ˵£ǧľ㳲ص׷ɽ򣬵ҲûзɣɳʮʹŸҪġ
ݻӾã㴫׷
ˣãľ׷ˣ
ȫͷֵǣֵ֮ʣֻһٽ׷һϾˣɱ
ɱɱɱ
һ£һתͷܼͣ޷˵׷ľɱȥ
л嵽ǰ棬סݺͿݴʱҲʩΪġ
ѿŵ˱Ϊ˷ֹڼҵĲɱб´ס
ѪĳӳڲԭϣɢߵϼҵطţѪѪգ
ˣ˫һӽ̣ͬʱڿնѪԷ˫иմһЩսıͺȻص
ɱ
չǹһǳɣȻײһǳһƬѪ⣬ɢꡣ
ǹֵӰɱ糱ϱ۲֫裬ξܵסֲҵĳ棬ݱвϡ
£ңǺܿܳȥ
˵⣬һľסлһ֮󣬴Цһǹݷɴ̶ǹͷӳֱҫۣſ޿ɱܣֻðղ
꣡ǹͷؼ׻һҫ۵Ļ𻨣˵ʱʱ죬ڿļУЮסԷĳǹһͣ۵һľʺ
뿵գһҾһ亹ŭлô£©㣬㣬ϣ
лֻ֪һҵŭתһǻŭйǰľϣŭɱɱɱһ˳ǹú죬̡ɨǲҪĴ򷨡
㲻ҪҪ˵ӭľ޲һͱлɨ£ǹɷľͷҲ
һȻǳ֣רɱз죬ٲļһһľҺ
ɱең
ɱең
ɱең
һͷ໽ٴγɱȥһȻһ룬ͨӮݴĶǰսĺ֮ʿƴʵʵɱֱ͸һֶԳ壬ľʿͶһ룬ڶֶԳ壬ξһѪ꣬飬һľ׷ã֮ͱ䣬漴̤ʬ޴档

ƼľԳѾ࣬ʿѸǹִ
䣡
ˣʸڶ𣬺ХȥոľľѾһ״̬ȻҲ˻䣬ɢ£β롣
ԳξٶȵͷľȴҲûлͷͬ۵ʬ壬׷׷Ӷȥ
ֹͣ׷ͷٴɳ۶ȥͻȻһ˭Ҳû뵽ľ򱱣
ĸأֻξԽԽԶԽԽݵһҵ˺ԥִˣݵľݴۿۣǰǵɽ𺣣ݾˣһҵγĹʶ
򱱣ܿկս
ףԼˣһսȻﵽѸٻľĿģҲʧ˽ʮƣľȻѾпܻعξļ޵ϣضҪƴأʱԼ¾ͳɹ˾ˡ
Ȼ֮ʱľ׷һʱ֮ĳǱߣһϢ
ȥЩʼʵﳤǣѾں˾ڣ֧޵еĺɫڣԭֻɳʣ·ǧǰӢڿ
ĳǳ˼һ̲סʵݣʲô
Ŷûʲôû˰ɣ
ҡ˵Լû£ȴ˵Щˡ
ţ
ߵսߣȡˮңһЩˮҿϴŵݸ
һֱÿһϸĵԼҿϴɾЩûչ˵ı˫ûɵľ͸оһʪȣˮ̲ס
ôˣ
ҡû£æӹˮңͷһڣȻݻظ˵Ҳһɣ
΢Цҡҡͷ˵ллң
ǵأǴεĳǾȻ£˵ˣεأܲհͻشλ˵
ܣڣһܣ˵úܼᶨͷҲ̧
ݱܿĿ⣬һݾŵҽ˼£𿪻ͷʵΪԼܳ
ʳڣݾ͸оף˵ЩˣЪϢһ£Ҳһɣʱó
㡭ߣ
Ŀϱ˫ۣǲԼ˵ﲻɵһᣬ᲻ֱܳǣܾǧΪİ㣿
ԽԽģ̲סԶһǶˣô£һݣżݣ壬ʱ֪ݱȽر𣬰ԼǱ͵ĺãһæ߼һƨɣһԶԶĶ㿪
Ҳûװ˯ˣſ۾ʵôˣ
ҸҪܣԶ㣡һ߳һߺߵ
һʱ治֪˵Щʲô˵Щʲôأ
ڴʱľڷɳۻ־ʹ󺰵ˣľ߶ʮԷٶȲ죬Ӧûзǵ١
˷׷ȿʵˣҪľ˵
ȫ򱱣


182 һ·򱱣£
ݴӳǱĻڷɳ򱱣ʮһɽǰһСѶӱ߲ɫ̣ݵϵ׺ٸɫԭϳһƬĢȺ
ܵɽϣȺƥţڵͷԲݣԶԶȥһƬƬƣ⣬ȿľξʱžĴߺţɽϷܣ޺ҪԶӣƽĺʱҳһƬ
ɱ
ݴһȳɽǹףβһӱߵʮ˰γӭ뽫ξһ裬ΪЩӮһЩʱ䣬ξһշɵϵһ߾ʬ塣
սӹЩɪɪ֮ĸ汧СڵϿ޺ģܵĵһĳЩ׳ξɲ䣬ɱ¾š
䱻ŨŨѪζţֻʣЩʱͣ֡
ֵǣѰʳˮңһң£ƥԽԽã

Ѹжƥ˹һʳﱻѰϣ
лߵѪĿһЩ˵ˣЩô
ﲻ֪ʲôľξʱ޶һɱлᱨЩҲŹġ
Űɣ
ˣ
ЩȴҪԷģԽԽã̫ͷʹȥɡ

һЩſ浣һɱˣŤͷ˵ݣ㻹Щԡ
ݵشȲƱɱЩ߶Ǵһԥɱ
㣡
˰ɣҲôá
˭ˣߣһħ
ȻҲ
Ȱʳƥ£֮ȼһʱܣ̹ʣЩؿξһԶȥ
ݡ
һƥֱţϰб֮ģֱײɣʹ·˿ֱؽ޵ǩѺ
޽ξѾȥС֪̽ϳǻ֪ݣˣһʱǰϮ˿Ǽ򱱣Ӧõһ
ʲôݣ޴Ϊȣû뵽ݴ˾͸ľ
ؽûǽ̸ϳλгݵ֡
ðݣ·㲻ߣƫ޾һӾݰɾգѻԱĴƬľɱɰ׵أѾΪPҪѲ
ڲǿݸˣֻˣԽԽҲ
һ̲ͣһǧ׷ȥͬʱϭȫΧˡ
ݡݡɽһߣݡݷ涼ϭˣݼһ㣬ֿɵã·ľмˣ׷׺Х򱱣ΧС
֮ݴһ·򱱣С壬ǧƥϵս׵ĵɶҪãҲΪʲôԵ֮أȴ齨ӵԭʢǲܽġ
ÿƥսˣнٶ֮ԡֻǿ˿֮Ůʮǻųֲһ·ݴţƸѩƽȣЩһսʹѵ᲻ʱֱ
ݳ˺԰οҲûİ취ǲˣ֮ʱ֪ܲжľΧֻпٵĻſӮһ
ɳ۵սϣ˵ˣǰӦþ룬ʮݣǰ׳سǣʮ䣬һƽԭ߼Զ٣ֻжҵĺίɽɽǱȽίɽϣ򣬼пϴľ
һҽӿڵˣƽԭȻΣȴǻǽɽǷױΧĸأһΧסԮֻ·һ
ˣľͬȫþͲǣƽԭ޷ΣǳҲᱻľ
ݶȻȵǲˣ򱱣ɱ䣬һ·򱱣
Ǵˣ򱱾ããɳĮˣ
ǻѡ𣿡
⡭˸ƴˣ
ƴͷһٶˣһһҹûϢˣʲô˼ƴ򱱣
أ
ڴʱ洫صĽǺܿ죬һӣǼʮһӵĳͲϳܣЩξ٣Сӵľͳ嵽ΧżɵıֱһֱУǵ˷ʢ͡
ǻƽȮۣͺͷҲϷһǼŭܡݻûʧȥǣЩô˵˴ľѲԶЩԼס
սȥȥ
ԭ֮ϣսڣɱξšɽܵͣӼʮľмȥʿԹ䣬ֹΧĳСӿ˫ţţ׷ţһ·򱱷ɳۣѪȾɳ
ۣлһӣһľͷ­úɳȥһѪͷʬ·ɫȪһ㡣
ˣУҴһϺ󣬴˴ߡ
׼ǧ򲻿սǻϣ
Ǹ
лʮһ׷ľӭȥ໵ɱţʮصĽǺԽԽܼն֣
򱱣򱱣壡ݿͣسսʣµһٶˣԼٿ򱱣ľʱҲŵǹӱӭ
ɱ
Ϊȡʱ䣬ʾֱȥû˿ɣľȻײһϣֳִ󵶣ܿһ̶ֱ֧ĳǹһһѹȻۣһͷźĵԱߵֳúݺݵɨһľͷ飬ϵľϣ漴̤ȥʱԽɽ
·ʤ˭֪ùȥһ·岻ȥΨ·һһ޲ҧŸƴĿɱţյѪɡ
Լѳ嵽ǰ棬Ƹѩǿĳʱ쾡µ˳˻ХХ磬ٵıëֱţӭľ赲ݵĴϹǵ壬ֻѪ䡣
ȥȥ
ݵֻһͷѪ·ҲҪȥľһǰ׷߱ܣ
˭ܵ
ݴͬһ򱱳ȥľ׷ȼЯϣ׷ľըһƬһʱҲ׷
ʱл׷ﴦ˸ƽУȥʮʣ²ʮɼľ˺ɱУεƴ
򱱣򱱣
лڻϹʱǰһɳˣݺԥĴ˽ȥɳĮ·һɳƳֱӿ


183 Ӧ
ݣ
̫⡢ʶౣҡáޡġ㲼ͬһá
̫Ͳ󣬿ȥҲʮң毺ãǷļУѳȨѾʮ꣬Ϻһǣ֮УʶౣĸְرһʵȨ
̫Ѻݶͳ޵౨һ飬̫󿪿ʵλú޵౨𣿡
ʶౣȴ̫󣬺޵౨Ӧò֮ǰϸݳӣ·һŮӣϳ˴󶯸ɸꣿݴпգΪ˵죬͸ҳӭǧɾڴݾϳҲΪ档
˵˵¹ϵش󣬺޵Һ౨
̫ͷ˵˵ֻϳȷʵЩ˼顣
æ˵̫󣬹ϳΪζҪȰס˵д˶֣ϳ¾ͲòҴĵͷˡ
̫󵱻˵ʶཫv˾ᳯ˳˾ͨ˾·ΧݣҪܡ
ֻ̫ˣѾٵ˶ıǷЩСˡ
ʶཫܷסϹļҪǳʮҲϧëɳĮԲǧȫ׷ȥҲǴ룬ǱΧԱ֤ݲӳ졣
̫̬ȷǳ˵Ĳ޵ʶౣҲûȰ˵⿴˿ʶౣң￪ʼ̫ȫȨʶౣңûԼʲôˣɲУ˵̫ݼȻëɳĮȺףǺβټֱȡݡ
ǳмأõ㲼˵֧֣̫ҲЩĶ֮ǰݴգľʿ˳صĴܳݲڣһٹƻݣϵкܴĸĹۡ
һ̫Ķæ˵̫ڻߣǽ֮ǰ˵ɢϳѾҾܵϢһʿضٻӾ͹ؽ̫󣬴ϡ
飬ʶౣҲÿУһͷ̫ͣٲԥͬ
һʱϭ۲ϣ·Ѹٶ
ʶౣԵΧݵľĵشﵽ˾ˣëɳĮΧ
Űһӣųʮֱȡ´׼·»ݡ
Ӫ
ڴⲽΪѣϸص鱨ݵǳɹġáȴģϷԽɽعʱݱƵӱܣξԽԽԶ
ڴҶ֪ݾȵĸʲôáǿϵ͸شˣȣ͢׷ҿ¶ù
Ҫȣôȣ
ǰǰѵƾһģȲˣԼȥ޻ء
ϻɲô࣬İֽԥˣɣ¸һǧҲɱȥѳ֪ݾȳ
лͤҲ˵ֽݲû֪ݣβܽİȥӪʿ˵֪ݺͳģ˭໽Ҫɱȥɣ
ݺֹס䣬˵ֽ¹ϵش󣬱ΪȽ೯͢ɳ͢·һսпܾȻس֪ݣǻݶԳʲôЧ
౨͢ٵƻ˶ˣҪϼƣȸһǧϼơ
һȭݺڰϣ˵͢ȻҪ࣬Ҳܹȳ͢飬ɣǻȳͬʱ·¾ԡһǹһºɽΣľǣƹҲã
˭˵Ҫ
ͻȻһӵ˷׷ȥһֻʹߺlм˽
ŭʵô£ǾȻ˽ºﻹʹţ
˵ʵӵȷʵϰԵؽʹˣ֮ǰڻݣݵǿƣϹ٣ҲݹϽʽڡ
ǣݲڻݣΪ·ʹһ·֮ӵ˸⣬ŭ֮󣬾֪
Ǻôĵʲôʱֵרˣƭ۳ģֱ
˧һݵѵţԱߵ΢΢̣£ȻǱӦˬǰЩݵڴ⣬˵ģ˱ˮһˬ죬ݣԲݷⲻˣȻǸһġ
߰ӵסŽ˵ģºش󣬶ʱȾȻҪ˽Գģֱ޷죡һѾľУΪֻἤŭľľ˽ɱǸ𣿡
ӽʵΪӦԣ
˵±Ի೯͢ɱϣڴ֮ǰûбٵȲöһһ䣬ݹֱٰǡ
ϻＫ䲻ˬߺߵˣ붫ǧ౨͢ϣ¿ľˣ
һİȵ˵ʲô
ϻˣݵľΥһΪĹ٣ֻغ˵ǹ˽𣡡
ʲô˵һ飡
˵ڹ˽ûΪ֪ݲͣκβ֪ݣֹԮ֪ͬһ䵽ľ˵˰ɣ
һʱɼ˭Ҳûϵϻ˵Ļ̫뺷ˣֱӴߵĶʲôֱ
ϻģ˵Աߵl˵ݲͣÿΣڲˣǳΪΣ룬ΪǧʿΣǣһƥǃС֮ĶȾ֮֮
һڳŭȵ˰Ϲ٣ÿڲ˵ĿͽѺȥϼӿܣݺ䡣
˭ңӴ˲ˣܸƨϻĺüֱ󻰣˵ϵһѣһڵϣֵľҪʶȥ
ˣˣΪ͢٣ﻹѽٰͽ£ȥȰʮ壡ýϵİȫɨ䣬ֹ
Ļϻȥڴʱ⴫һ󼱴ٵ

űųĺӳ˽ζûʹĴʮһӣϿ棬ͽع´½ݣ½ѸԮ±
˧漴ֱüžӳû˵ˣľϮӦԣ˶ᡣ
һʱסˣʮľлһӣӦԣӦԣ


184 Ҫ㱧˯
޺ݺݵ˦һޣɳĮнɢɳŭѣͲһͲôһˣ
ٱסһ޿ǵΪơŭյԤʾʱ˵ĳ嶯ͷ찢ͼŵɪɪ
պûҪǺȵŸʲôϽȥ׼ʳˮ
ǽСϾȥ׼
ҲǺûн׷ɳĮԭʢû׼ˮ׷ȵɳĮȥûʲôֱ
һҵ֪֮ǰΪʲôһѼˮˣɳ𣬹ˣ·޼ʣʱЩƥϰŵˮң˰˲١
̲סʵˣǲʹñɳĮˣ
ЦЦû䣬ȴѰй㣬ڸһܷӳͿˡ
Ը
㣬ҵƸѩˮ򱱼УɳĮɽ買Ŀǰ̻ڼɽľʮȪһ߳ϽףڻѾĽʮ׼ĴٽϱԼˣʱɾ´ĵûᡣĿٰһϺʸ
ΪȷϽҲֻһѺôˣһؼ״˷ģС񡣡
ȥɣ
ԾƸѩ򱱷ɱȥȰʧɳǱߣݲŻͷ˵б޻ɳĮֻѡڹȻƽˣһӿʲˡ
ˣһô죿ܲܳôɳĮġ
ݵЦǨ̫ڻܣʮɳĮ֮Уһеؽ£ɢ󷴹ĸݡ
ǴԶߵؽ󣿡侪ȵʵ
ؽǶ츣أ֮н죬ȫ⴦ڰϧռ֮󣬵̴ˣû⴦ݿǵȥռ˵Ǻǣ
һ겻Ƶ˸հԶͶأ
ƨ
ǰˣ˵ؽëɳĮм䣬ƱزɴɴǰˮԴһ¶Ȼ֮󼪣ľ͵ÿɳĮҴ볤ģ·ƱزӣӦûٽģǳϽٴӱɱģð̣ﻹĻ˼ǡʱ˵ǴӵؽֱݣһѻĶˡޣ
Ϊ˽ʡˮ⾻εļһˣ̧žһȡһƨɣЦţһ֣ʿ䶼Цɢ֮׵ոоҲûôˡ
ֻпģΪһɡˮҲǲĹӦ֧Ųס
紵ɳʱһϸϸɳһ㱡̣ٱһ䣬ԶԶȥγ˵ĻӰһޱߵɳĮһƬţҲǷѰ
żܿһ˻Źǣ¶ɳϣɳϴˢüɾʿǰ׶ڿϣһʮˣȴ˽߰ƥսڰѾԶÿٿƥˡ
ˣ˯һɣ
ݷţϸˣ˵ݣǾͲͣЪһɣҸоԼҪˣ
Ҳ֪ûܺúϢˣһһҹϵڻ˵ѾܿɹˣĲ̣˵ǱǰһΣԷľ׷̫ˣͿ˯һ£ģлأ
ʱﻹ˵ø忿ݻȻ˫ۣ֮󣬾˯˹ȥ
̫سɽȥˬǰһʱʱ˸ɳıӪʿǵʵҲĵ˼ޣʱһͣ׷׵ر˯
źþںҲ뵹ͷ˯ȴ˯ˣ˵ݣ㿴Բ
ţɣݱ۾һ䣬Ҫ˯
û쵰ߣǷҡ
ʼҡԴᣬֻҪѾͷָһ˿Լͱ밲ˡ
컹ø·˵ƴɱ˯һذɣҲ˯㾫񣬲Ȼ۳ġ
ڷŹһᣬȴоЩԾ۾ֻԱߣ˫ֱϥǣʵ¹ϣɼˮֱ
ôˣΪʲô˯
˯ţ£
⡭ƣΧܣûµģ˯ɣ
һ۾ͿЩѪܵʬ塣˵⣬ˮø
ˣЩƴɱĳޱȵѪȣ˵һĹǵһξֳʿҲֲָӦʵ۵Ҫˣ˯ţһڣַӦˡ
ݴսǰͷѪȵĳģضԿôأ
£ǣֻοʵľҴΣǲʱҪĿѪȵɱ¾Ҫʧȥ˵ʹ࣬ڻݴ׾˽СŮǴΪ˱ľɱ󣬲űͽ׾ֵģе໴Ѿûˣ뵳˷µ۶УžͲôˡ
ݵĻֹͣ˿ĽëϴžӨ飬һһķ·ϵǳ¹£һ
Ϊͬĺ󣬶Ŀ־л˵ȥͻȻͷȥϸ߽˵㱧˯ҡҾͲˣ
˲˯ȫϣǿ˵¼Ȩϻ˯ô˵ùȥ
ݴӲΪԼʲô˾ӣͨŮӣҲͱˣʲôϰǰλƫƫǸԼи֮򣬻ȥ֪֮Ĳ
ٳûгֱֻ˵ɣ˯ߣͲˣ˯ɣ
ݷļ磬˦¼ڻ˳ӵ£ɵݸɺãһצһҪƿԽԽų΢š
ݰһ̾ʱǿӲƿǾõϸˣֻš
ﱧһ߹̵ĽһʱҲ˯ţȴֲ֪˵ʲôãҹǅ
ʱﹰ£ƺҪѰһʵڣ֪˶ãͻȻ϶˵ݣǡش˺𣿡
ݳĬţ֪ȴϸĺ˿Ѿͷ̫ۣѾ˯ȥˣ¹ϣĽëϻоӨ


185 ϲ
ˣҪˡ
컹û˯һ
ʱ֣ѿ΢΢ּۣ׼˯ֻǿа
һ̬֮ΣغߺţۣȿܾæµӰ˫϶ʱƬϼ
㡭ɶôңºˣǶˣҡҡ
Կһ֣ݲŮ˵߼ʱ
ٸ壬ֱȥԼװٵöԹƿˣݸҲһ㣬ܲ˵ľݵĲǡ
ǳҸ˵أôң㡭̫ɶˣ
ݱ޷ɴתһҾ˵£Ҫ˵ʲô¹ϴǡ
㣡ɶֱţί飬ֿҪ޳ˡ
ݸϽ˵ҲˣˣǵøϽ
˭ˣҪӣҲˣ
ܵʿŹ֮ûһýĻԶŲȥǻƵġ
ΣֻúȰҲǰ㣬ҲۣһҲģ֪˺ܶĿ࣬ܶί
֪ΪʲôôĿΪ˭֪֪֪
Ѻ
ҪʧˣͻȻĸ֣ϵıʱüḻ֪ǸЦǸÿ޺á
ǧսūգѾȣͶūʹūȰ麺Ȼһ̾Ѻ
Ҳ۴ūεǶǴ仰ԼѾˣÿоֻһͻȻ쵰
꣬תȥʱͬһԼܵһƥսߣ˰쾢ҲûһҪȥһѣñ
һֻðǣɳ£ò׵ҡҡλΣʱˤ
ֻȰ㻹Ǻͬһƥ
ˤҲҪܡҧţ˫ֽץסȶ
ȥɣҲû˵ʲôҲãͨ˾ûˡ
ߵʱɫֿʼήҲû̫⣬Ϊֻ̫۵ԵʣϢٳʱ񲻵ûкתήңһĶͷо̵ڻˡ
ɳĮ֮Уӣȱҽҩô죿
ҲҪܣҲҪܣ˵ɾŬƿ֣ڿ͸գ̧Ҳûˡ
ݲķǿа°ǿĹﾹţͷݵҧʹݵһסˣһߣ
ݳȳ޻˵Ҳżȥϸɳγӿɳ򶫱ȥ
ֻ㵽ؽ󣬷һʱս󶼷ǳƣٲͣǲˣʱһҳˣã棬ҲʮһľԼˣô죿
ȱܿ˵ؽ˵֮ǰԤϵľɳĮʵʣһСɱԼ٣һȫǨԼԼϿڼҽȻܱܾͱܡ
˷٣ɳľ˰ʱͻȻ˵ɳǱߴһȭͷСʯХһʿ䱻ʯУ˲䱻ɳȥڵѪۿûþˣЩŵսʯУҲ׷ױء
ϮϮɢݴţҿ񱼳ȥ
ʱɳϳʮֻգձ϶һľӣںľľӵı۶װʯ顣
ϲϲ
ĵϲǽװձϣнзʯйʯСȭͷڷ֮ѵǱԴܰ˻ԽѣƼΪˡ
֮ʱľͻȻϲһʯܰѶԷδңȻӶȡսʤˣϲȻ࣬ȴպա
ап࣬ϲΪˣɳĮشսνˮսɳĮ븡ɳӲӦеٶȣȴܴޣս죬ս޷⡣
Хٴһֵʯٴδֱ죬һѾɢʮʯֻһʿ䣬ȴʮƥսŵأʯܵż֣뿵иʧͣش󺰵˿ˣˣȵסˣ
ľ˼ʮͷգнڻǱܵǱһϲͰЦ֮
һҪľ𣬷ƾյ׺ں治ϵϮԼ֮أһҪ
ձܹһɳ棬ݽſڱڵսϴӣһңʮˣϷڣȻɢس̣ɳסľߣ˸ľһɱ
ݵһ֣ɳҷڶȥľΪξҪӣɳ׷һҴ׾ռϷڣɢ֮ٿľɳȥϵĵǹϵ˵ϣɳͬ籩һľȥ
ľʮһȴ֮һ֣Ϸصĳ۳ңľ׷󣬸ɳڣ
ʮϲطʯȵɳסʶξ󣬱޴ɳⱼӡ
ݵȵľʱ򣬳һӣʿٴɢһϲɳȥɵؼ䣬ǸߴӰۣ׷һϲﵶľᵶϵһ𻨲֮Уݷɿյѩĵľֱ۱׹ϲҺֹ
˸ǷƾŽý֣ÿɨȥϵľͬһɨ䣬ľм׷֮мѪɽƼΪˡ
һԮһӱɳ񱼵սϣųͣÿһһľӦ˵ļʹľĵ㺮׷ӱܣ˫׷ţƴɱš
ϲʧȥԶ̹ƣ˴׵ĸʽսͣҪȫ棬һͨɱʮϲѪɳҴ棡
ʣµľսıӣʾ׷ʮһ·׷ɱľɱ䣬ʬһ·ձ
ɨս֮ٴ򶫱ɱȥ


186 игնŮ
Ӫռţϻ߶̫ѿ֪ʮϮϢȻȵˣȽĿ޷͵ĿͽѺȥ̣ɣ׳
æ˵ˣʮľܣӦӦԼƲߣ佫ֱɲģײˣ¹һشҴ˿̴еǰǴн죬ʿ䲻ս˲һأǰȥУԽ
лͤҲһȥ飬ȴΪ
lʱ廰ǃ򣬶Ϲﶥײѱ޾Ϳԣֻܵỵ£֮ϳͣôΥ
ЦĸУᵶɱ˵ʱ㻹֪أϧ֪ݲڣȻٸӣ⽫ʲôβǣøë
ݴ˰ٴαҳlһʱȻϾȫŭԹ޷Ҳӵ޷죡ֱ޷죬ȥȥٺݺݵĴ򡣡
ϻڿֹļЦòǷԼߣʮ𣿾ܴҪһüͷͲġ
ϻ翳вˣԼҲñȺëᣬƽʱѱPʵʵս֮⣬˸Ͳ㡣
УϺԼѿһȻŸƨſ£Ȼ򰡣㣡أ
УһȺʿ俴ţϻƨɺںģϣ˰̣ˡ˽Уţÿһ˰̻һѪɵĴսۿ̵ʿ俪ʼ۷׷
ʲôĽʲôıֻۣϻЩʿȴˣ׷ӵۣЩ̣ͱһߣУ϶ʱģ˫ŭţܿͽš
ŭգ߳˧ʴҪʲô췴ͨͨ£򱾹һ𷣣
߲лãһ֮£ϻǼ·׷µԸһܷԭһܷ
ĵˣеǰûPȴһַָ֮ס棬淣Ӫ˱ʿҲôˣŹְѻøľɡ
ٶȿڣ˵Ϣ֮ŭ¹ȥȰȰΣ
ﻢ£Ҳ°̬Ūòʰǵͷʾͬ⣬ӲϻЩµʿ䣬廹ϵˣֱܵϻߵȰеǰûУ
ϻߵ˽𣬺ٻӾǿˡ
ӵҲøţҲߣô֪δͣѹݺòװɽϵİİл磬з֪ݶѪȥľͿ֪̿ݻĵֶԵ𣿡
ϻˣӶ֢ҩһٵİ̧Ϊֻ֪ݵ壬ſܽͷͻ
Ȼϻܿ˵㲻˵ˣϷǣһܰıȨţҲҪȥһ
İɣһᾡȡ
˻ߣϻǣ£ݴеǰȥˣϹͣʮӰ˲ٻأʮ££
ϻһǼֻȥֵȰˣΥͣҪҵ޻˵֮ʣܴᷢ䣬ĲȣͬʱиĻᣬʿǶҲضŷ
סˣ߰һĴµҲٶƽϣ֮ת˧
»صľ֮ϣȿڵˣΪ֮ƣֻߣסľƣͬʱ·Ԯ
˵꣬߾˵͢౨·ԮȻ֮£Ԯ߾ͲˣľʮڶЩСկεֵסľ˴ܣǳŻݶģⶼµĻٰѱɢȥηʮľֻشǣȴ·Ԯз
Ӽæֱˣľųʮδʮ򣬱ɽҾõβľδֵ˱ȥʱϵþЩ·ԮҲԵܵƽ̹Ƿľٳ£ҾսΪǹسǳزľضӸկʱƱԪˡ
lĻŵݣٴοڵֽԴľʮǰ·򣬱׽⣬ٴֱضһסĴҾֲľʱԮݱ飬ǹøľǻݻʧأֽ𣿡
ӵ˻İ𣬶ȲͰ˵ȥɣڴǣطϼҰľڼ֮£Ϊƣ֮ʱ·Ԯõʱз
ˣ
ӣҲΥ𣿡
¹ٲң
ߵäĿָӣӺлͤǿʼˡ
ݴ˿̣ſɳĮ񱼣ϲɻʮͷգݾһҴŴԼֻͼյȽؽΡ
ղˣȣȻ˻ܱѣʣȥϣɥɳĮʰˡ
ݣǵˣȥͲطˣҸⲻ±ǡ˵ţһĨĳ졣
徭ҵĵᱧڻʱ˫۾Ǧһ㣬˿ȫһҧǿţûش
ں͹۵ú꣬ҧţɵһԼ˫۱סĲӣֵܷһ
ݣҪˣѹ𣿡
βձϣڿһֻ̫ˣֿ½Щգ㲻õģ˵ؽСҺܿܰκá
㣬Ҫˣѹ𣿡
ĬȻ˵ͷԾɲģҪ׿ڻشңҪˣѹ𣿻𣿡
ᣬѹ
ЦˣЦݴޱȵˣ˵㻹ǵǴڷײҵ㹳ϣǶ˵ҵһ㲻ľѹȥˣ֪ʱҼˣ죬ûҵ㣬ĵܻػʹȥ㣬ʱ룬ǰѷˮɣҲҪ
˵ˣҪϢĿһҲã
˵ҾҪˣͲҰѻ˵𣿡
֪ڿ󣬴Ĳ壬ģٴĬȻ
Ŷ϶˵ݣ㻹ǵǴһİŽҶûЦһҼ׼ģģ𣿡
˵ˣˣ
ʱ˿ҽ͵Ļᣬǳȴңû˸ҹء
ٴӷǳģһִżģݲסİͷһȥ
ҪˣһֱΪǷɾǧɽĺѩֻӰ֪˭ȥֻ㣬ڲ֪ԭһֻֻǲ֪᲻һֻΪͶض
ҡҲֻͶضҲʲôˡ֪ô˵̣ܲ뿵ڻУЩ£ʹʹɡ
˫ȻһƬۿһˮۣĬĬؿţƺЩҪ˵ȴ¡
һʵ֪֪㲻ǣѾռˣֻңûֻ˶ѡ·įġ
ݵ鴤һ£ҧ˵˵ˣҲֻͶضҲΪֻһκõģһҪҡ
ʱں󺰵ˣˣ쿴ǲС𣿡
ݻͷһȻԼҵͷǴӺ׷ˡ
Ǽݣʼƽв첻ѣǵã׷Լһ㲻֣һһ׷˴أ
ѵݵǳˣݵһ


187 
ݱſոµأС׾ƽųѾǳߴͣŵʧ
£ҧ˵ġ
һ߰һС׵ԴС׾һ㣬ΧݽűҹţһӣǶʱմƽİڶʱҲСװһڣȴһСͲ
æСͲȡ£򿪷һСֽֽǾּ磬ģ浽ڴ˵ͿץȥˣҲţôܻᱻץסأʮľڹݣ磬յС״ȥź󣬿Ҫѽ
ݿֽоůǵģ˳ԼڣɢҥԶҡݾģپʮ͹ȷʵһ壬֪ܲܿס
ż˵ˣô죿ڻݵݱ䵽ҥѱ٣ʱضĴңλܵסʮ
Ҳ磬˵Щ߻ӲֻݾָУӵıԣѸܡ
Լڻݣ߻ŹֻĻΣڻ˵һΣ
𼱣λȷʵΣأÿΣ֮У̺żĻҪľǰΣɻ˵꿪ʼ˼˲Ҵֻżؿš
ֽʣ˺һ½ҧָͷ˱ƽ֮⣬ҪǸPģһԿţէ̣࣬ǵݺľˣʵʩȥؿ̽䡣
ݰдú󣬴°СײϣѾˣз󶨣ιˮ͸⣬С׵Ƥë˵СףһоͿˣػȥԽԽã
Сصؽ˼ֲݵ֣Ȼ·񱼶ȥСʧɳԶݱſգ򶫱ٶȿ񱼶ȥ
Ӱ쵽ҹӺҹٵɫݵ˼ûͣЪˣ첻ƽڿһĨԴ䡣
ؽëɳĮģƬΪɽס˷ɳȪṩˮݣʹľ̲̺֮Įγǿҵķ
ؽ󲻹﷽ԲڴɳĮģѣ˶һĴƬѱݴ߽ȥʱֻ̲޺С
ѾãѾյԺĨ޵ĺ쳱ҲԽԽŨһؽˮҲ˲úһڣԸ˿˳˶ȥߣߣ
ˣôѲû⣬еޣԾǡ
ͷߵõȽⶾҩȥˣҪҲһͷҲдá
ݼôͼʿɢԼĴȥѰҲѼŲ֮չЧĲҩ
յ蹦֮ݵͷҩ޼ܵ˻ϣǲļֱ߱ӿȡι˿ҺڻԲѣֻλĹҲߵ
ҩҲܿȥҪǲܵģݵջӣԶԶĴ򷢿֮һҧ⿪˿£ûԵֻˡ
ʮŮǰһƬѩ֬˫źţźɫǶ˫ϣССӣɼݲҶ࿴øֵϹ·ĩȻˮͣڿҸ¡¡ĵλزáڴڲĸ˰ɣʵ²֡
ǰҰѾͷg֮Ϸʻʩһʱ֮ڽһЩҲ˹
ԾΪԶԶĶ㿪ȥˣֻڿһߡⱻնһָͷ̣һĴ֦ϣѾýƣŨŨζּ䡣
ˣоõ𣿡ݼѹܸˣȻ˵Լ˼ңװʲôҲûƵģǰĶͷоůȷʵ˲٣Լҽͦġ
ݻصߵ˵Ȼ˵ȵ㣬ָкô
Ľ꣬һֱû˵ΪǲԵʣҲû̫⡣
ȻֱϣѾָ˺ܹܶ࣬Լվ·ˣȴǲԲһż̶ӰŸоԾջӰɣ
æȥҲæţһؿ̶еӰ·΢΢Ӱϵܡ
󿴣Ӧûʲôˣſͣҿͷ
ſˣ
һͷ
ͷˣ
ûʲôⰡ˵˵
쵰
ͻȻĶĽһſڽؿſвŭȼգͬʱһʵﲻЩ顣
ݣ쵰㻹װʲôʱ򣿡
⻰ʲô˼
쵰쵰㻹װʲôҲûȥ𣿡
ٲ⻰ʲô˼ǾɵˣʱΪյԺʲôҲ֪ڿǴشˣôͣΪѡ
ҡС
ǣУѺǸһ˵ˣ˶𣿡
ʵ벻óĽ߼̫ˣĿɿڴƿԣڿݺݵҧֱϣûожۡ
ҧԼ飬԰׵Ȼݿ壬ѹºװʲôûľԭ
Լô࣬ٴѣȫΪǰˣȴһٵҽڣԽоԽʲôγԭǱ˵ɳ
ͻȻײײܳȥݼæһץֻץһƮ޵ĸˣһԾ̶ˮȥ
漴ԾˮУǿа𣺡Ǹʲô
ҲҪܣ쵰ſңſңţץҧˮ޷ͣڣԼǺ˲ˮ
ˣǶ̶ȡ
˸ɾſң쵰
䣡
ƴֻ֮ȣɽּżţ˻Ӧ
쵰ſҡ
ͻȻоԼͱסˣ㴽һƬȣ۾ԲԲģҵǺܿбһƬհףҲֹ֮ͣ˫סݵĲӣʼܵҪС࣬ɬػš
ݳô˻λذߣȻϰýģԾɬʱٵĴϢһ£᲻ɿǶ֮䲻ʱһ̡
ʪ͸ĳ½ϣµȫȻĻ£⻬Ƥһ㵭ĹΣͬһɽּľ飬ǷֱϢ
ݻ䶯ţܸо˫ϴĴУԳ֡
ȵ˵촽ڷֿʱ̲סٵĴϢ˶û˵̶еδƽӰನζš


188 ս
䣡
һĥһľʯͶʯ˦ϣȻͬʯһ䣬Ѵɪɪ㲻ľ˲䱻ҳ⽴ʯ֮һ·ȥľһѪģͨ
ľͬһ㣬ѹѹݳǣǰľÿһݣǧݲܵסξļ꣬嵽ǺӱһͶ˲ûǺΪ֮
˫Ѫ죬ָųϵξĻһʱշ·ܼ꣬뻤Ǻӣûʪˮĵ漴ȼ̻սһƬģ
ѾʪˮĲ޷ȼģ֮ģľÿŰɳпţźţðļ꣬ηĳ򻤳ǺӣһɳͶ뻤ǺУѹ֮ǰĵϣǺƽء
űصĽǺ˰ľƽĻǺӣһݼܵ˳ͷϣĺɱУϣ
ըӰεξȼһСһը׷ӵ£һıը𣬳»ڣ̳УһľĲҺǱըҲը֫ϱըɵͷϡ
Ǻ֮⣬ѹѹľڽָ£һյķͷһ֧֧ļͷȷѪ꣬ϵξͬ½һ㣬£˫źǺս֯һΪ֮ɫ
ĻǺ⣬һɹľźӣһ޴ĹǳξͶһǳ¡Уɽľм׷ɣµľѹһƬȻͶʯû˿׼ȿԣйǳȫƾĹǳһرƽš
ֻ廻ϻ˵򹥳ǳ䣬۶ֵХȥֱӶǳһ󶴣Թǳ幹Ӱȴ
ʱݱͻȻлͤϻһǧȻɱ׵ŰɽƣŹ̳ϯȥǧҲӭϴɱ⣬·͵ξǵһ̡
ǣɱ
ϻţηĳǧľôս쭵ǿɽϻ֪ʲôΧ¾ǴӴƬĵмɱȥƺֻŸоɱʹ졣
ǿˣֻӵ̫٣µ̫ࡣ
лͤһۣŻǺӱ򹥳ǵĲɱȥ֮˿̤Ѫʣǵľ·һ㱻һƬƬظȳ嵽ǳ£һըȼԵǳ£һ죬һǳȻأ졣
ս콫磬ʱձϻӪʱ²һ룬ǲµʿҲڲԲصĴۣлͤ˶ս
ľΧ͹Ѿˣ֮ǰǿȡڴǵսݳйһһկȱľһ·ƹ±Զկڹ±ս
ʱ价ݴѱľ񣬾ʿ˱ͼΪӣµսѩϼ˪ϻлͤƴսþܣⲢӰģݿɱʱʧΧկأѵȫؿ䡣
߶ս֮ľΧ֮ǰԼܻȥˣ˵ҪȥлľȥԮӰҲûţЩӾͺ޵ֱҧﲻ֪߼ҵʮ˴ڲ˶ٱ顣
Pָֻԭ·PˣԮԷPǲȵģ뵽԰һЩ
ŴͻȻһæϹȥȵô£Ϊ
ֻֽǣǷż䣬Ȼߣ㵽Ŷˣֽ쿴ֳˣ
һȻһֻǳųͷţǲϻжҲһƥǵ
ż
Ÿոմһߣ˽ȥ˲Ŀڣ÷ɱȥ
󲻾ãξͻȻʿʿһظߺ֪ݣ·ݳڳͷһ㡣
ͬʱлͤżͻΧ·ϭͣ
죬죬һҲŴǰϣһʮܸһҵؽȴѲʮˡ
ľǲɳĮһΪڻߣһֱɳĮľ˺ɱϵؽľעȥΪĿӮ챦ʱ䡣
ŻʮѾûжٱˣսˣҲľˣ˵ֵԼΪɳеһʬ塣
оѾ£ͿPܲܰʩΪˡ
ڣǸü򱱵ʱˡ
ôҰеˮװˮ󣬱ڵؽˮԴ¶һǳؽһľҲ֮ʱǺһɣ
һ׵ҹϵıǣ򱱣
ҹʣ̤ϸɳϣϢʣʮͻȻʣʮô
ඨԶսơ
ඨԶֻʮ
ĵĲˣݸûʲôɫԭдһʿ֪ݸȵľȻ
ڲ֪£𡢺ʡ
ΪŮеŮˣٿԼôΪģĿ־ų⣬֪ݸȵľȻθ£Ѿ²ǻԹֻܷйϡ
ҧڰɣЩ᲻ãֻԡ
ڵձϣ̬һ׹ǻֵĸ⣬ĵˣϣȴԣɣ㵱ʱ⣬·̫׷ԭ¡
ϸϸţȴֲʱһƺߣݶԴѾϰΪ
Ϊҹһǣ˼Ĺϵøӹ죬ûС˵ģ෴ԣ䳱ȷϣ
ЩνǵҲãǻˣ˭
ûֹͣ߳˼˵ˣ
һ̾ϰԵͦͦԼţ죬˳ƿ˽ȥȻŲĿʵ㲻𣿡
ң¹ֻڸ̾ԼôͲܱһŴ
㡭ֿ֪ʼ˵˵ˣԲ˵ˣԴϰߵﹰ˹ҵʵλãȻ۾Ҳ֪˯Ǽ˯˯ˡ
¹ϣë˺ߵݣ̬仹һŮеĽϸ¿ͻ֣ᷢ΢΢ţɣ
뿪ؽݶѡҹУ޶ȵıܿľֻмʮˣããĴĮиɳûʲôֱľѰѡ
ǰҹߵƺӰߣȻһɽ
شڻƺӡεĶˣϽɹɽˣٶɳʮ˱ɻƺӣɢѰң絽ӦѾ買
βµľ֣ؼ買벻ĵطɱ룬ʱһ̫ʹˬ


189 콵
ݡ
ʶౣŵͼʾעŵƬɳĮüѣǰɽɳĮľʱʱѰݵټҲϰˡѾʧȥݵټüˡ
׵йɳĮҳûʲôֱ𣬶ʶౣҲʮȫɽɳĮȥ߮ɳĮΧܶסп·ߡ
ּԼĻˣƺûҪξĴ㣬ӵؽ򶫣ɳĮԶǴκӶ·~ݡݣΪпߵĻع·ߣʶౣ߲֯һ޵ȴһ
ʶౣŵͼɻ󲻽⣬ѵݻ򱱣򱱾ɽɽĮˣ

һߺʶౣҵ˼һʹɱʣʶౣҼţʶཫξӾڡҦʾһ͹룬սܣػȻɽ
ط·ٱǧկֱ춼ɽ
ԭ·ۿʡɱûϿغ«ӱϹɽͼط춼ɽ
ԭֽУҽܡԮݣԮڻΧս
ݾҲڼʱּ̫ܽʶཫԮ
һͨսʶౣͷǣΨһĸоǣξͻȻȫĴϳΪ˿ݣǴƴˡ
ʰݣԼֵʮΧëشɳĮս֮ѾˣȻ׽⡣
ʶౣҲҵҪԮʹߺų
ʶཫ²ã~Ӿųʾǧ֬ǣ߽ԮӶ·ʱǧԽ㲼ڶ֮ս٣ؿ˶կʶཫԮ
ЩսʶౣҪˣӶ~ӡ졢ԭطӡݣӶǧ߾ߣĽĶˣĿǰȻθ·ıܶ࣬Ҳûй룬ѾĸоľԱˡ
ξĿƺǣģĲòȫ߾Ӷ޷ֳΧɱݺϳһʶౣϿúףȴûа취ץϳݣξеĹԵȻֹ
ʶౣͼƬ嫵ɳĮڶʱƬɳĮҳѰ
ʶౣֻԮΧݵ񣬱㽻ޣص棬ֹӻξ
Ŵ׷ױ۶ԭΧݵľǺƵѸټᣬȻ󱼸սطӿսߡ
ΪһѪ飬Ϊ֮ݲûУһ֣Ҫնһۣݾ쳣ѲǱأɱǶľϮɱ͵Ӫľ㲻빥ǣҲ޷ˡ
ΧֽСҽܡ䣬ͬϵķϮľڻΧԡѪ˺ɱľ޷ȫǣݵ߿Ʊ仯֮Ҳæؽ½ʾϣԮݡ
ֵһӾӾΪصĵϵţĿǰսǿģõװµʿ䡢սĽ죬֮ǰڻݴ⣬һӰռԵˣӾһȺǰļһ͡
˾ԮΪڣںҦۼǻžͻӾɱľһͰɱöס
ʲôˣ
ĸ澡Ѫ߰ߣӿʱΪȷ潫죬ŵǡݡǼ¶ɽ伦ӣǼʮʣȡ֮أñ֮裺ܵñȵ˿죬ñȵ˺ݣػء󴩲塢ǧﱼϮֱס
ñĳڼ̳УԪ·ģӾһٹ춼ɽΨһһ֧ξľš
ڴԸΪսǿᣬʱΥսʮԪv䣬˵ᳫѺáľɵжд̣Ҳսպգְȴһֱûеõԭ
ҦۣĿǰӾп˵ͻ·֪֣ⲻҪֻҪסǽպҦҾĵ߾ˡ
ҦͷͻһȺǣ֮ͻȻӳӾóԶ̱Ϯص㣬׿ػȻɽޣȫͻһҹʱİһҹȭصػӦϣӾ峿ıɱӦʱ˻Ūô¡
Ҧ׾ٵӦǣսǧݾеľδһûּأ
ԭǰɣҦ˶ֻ֪õ֪ñʵˡ
һļ˵ӦǱճɰ׵أ߲ǧˡιٷΪڿʣǳʮͨųƶʮһôš
ӦѾľڣ붼츮Զˣ⻹ˣ˷ŭ֮Ǿּ֣̫ʶౣҵҹԮߡͬʱձغɽȷ춼ɽʧ
β֣һ׶εĿѾﵽһ֪ݵݣǲЭͬսģ֮ܲɣȫΪ֧㣬ԾԮ壬·ġ
ڴζǳǿӲĽ̬ȣִ󱳾£·ٶòǣɿжԮĴһĶ⣬͢׷ضûкùӳԡ
֮ǰ͢ƶĶߣǲϵǳկʳģθ·һжȻûõ͢ͳһΥεĶߣ·ٳˡ
ı߾ʱȴɽ´ı߽磬һ򽻺ã쳣ƽҪõģֲһƽ
̲ҰصĲɽڣӭԶĿˡ
Ͻ買ǧһ˫ˮһӿɽڣƸѩȷɱλĺӷͨһڵϣۺˣ²У買ˣ
İ㣬ҾͲ˵ˣӣ

ܿ쳤ϽҲŸľԶԶ͹ЦѧʿּˣлѧʿĿ֧֣
Ͻ˵͸һܱԱߵĿֱ죬ҲЦϽ׽ǳ˼㣬γϽ׽ԼӣҰ
ѧʿ˵ﻰѧʿ買Ĵ֧֣ǻûüʾлأѧʿУҲ買ǧжȫѧʿԸˣ
Ͻ˵üΪʵôб˿ռڣҲҴⱾһõİϷ
Ͻ׽˵ЦˣϽ׽սҺҲľӣϽ׽ԶǶĵ˽⣬ڽ·ҵǿṩһЩ顣
û⣬ѧʿ˵㣡
٣˺һ֮ٴԾ߾콵ıȻɱ롭


190 ģΪҿ
ƺӰٺΨһף仰õע⡣
ǻƺӡζ˵һС֧꼾ʱˮҲߣʱأȴޱȷïˮݣͲԶëɳĮγǿҵķΪϸⲿķ֮һ
ĵĳǳض츮һɹıһǳҲûУȻˮӵ
ڱפ٣ƽʱսʱΪ߾ķ
峿ϣδɢҶϵ¶鷴ž㣬СľͰƿȦÿ峿ĵһݹ
ųǰһҲŮ˿ϡ٣฾ŮҲżǰ̫һֹͬݣս
ֲͬ񻣬òˣɷϸⲿʿһģ漴չҵ׷ձ˹顣
λӢµɷ򣬰Ż⣬һŽ˵ξʱķ£ЩѪȵɱ¾ϲƽ
̺󣬰ſʼңȥҨˮʱͰˮһȦȦΪһȻ֪ζʲôܳֻɷ񱼶أ˲ϵش󺰣ɾϮɾϮӱܣ׳У죡죡죡
ﺰ𣬻ȴԻ󲻽ϵУϲͨ飬ǰսƹȣĻʹɹԮԮûҲͰˣɾôͻȻأ
ϸ˻ɻУƽѾһӿĺ·ƺӾһߵȮ궯ؿš
ŵضɽҡѸٽӽϸ˱ǰŵþʧ룬еԾеĳʰϸ׳ŭŮľ˵Сưĵĳڶ
ŰŴ󺰵ţܣܶˣܣ
Ҫһȥɾһսù̫Ľ͡
Ҫţɾɾ۵ˣȥֻ
Ż磬ͻȻ۵һ漴ֱͦͦˤؼβ¶ı󣬻΢΢زš

žĴһĵ˵ߣֻϡǻʼͣѪӾԼսʱЩˡ
ŭĹԾŹһǳɣӿĺȥ
Сģ
ϣݻӵʸ䣬ͷ˵סԺҪٽҴˣҪСȡڿɾ
ϴŵɾףٿĿЩŹ֣ĴϺˣ
ʱһѾŹ䣬׼ݷżĵŮɱȴݺһңˣ
ˣŵսӦǱĴӵǰѾͣһƥ쳣񿥵ĺһһŮеĿݲŮɼԱ߻ΧʮŸ뷴һ֧ǹȻʺϡ
㣬Űɣȱ̴ģǵҲΪ欣ȾʹպúˡŰŵ°һ˵һʯ쾪Ļ
һ͵͵ϵĿĹĵģʱСæ˵ȴˣо·ϣһûûò̴Ů˾ҷżȴˣſ²ףɴɱˣ
Ǿůɣ
ȴˣȣòů
ǾϴŰɣݷ·ǳ˳ġ
ȴˡ
ن£ůϴţ
ݴһʱЦһƬлǱŶӼЦҲͣĳ鴤ǿסûЦҺܿϿʼһŨŨġɷ
ݷ·ʲôҲûڰðǹųûһȭֱţˣݵغȵˣ
ϽǾûˣǧԭƽһ쫷磬ϸ˲ִٵĵֿѪȵ¾һѰѩĸֵӭųն䣬һͷɹѪϣ߲߰
ЩܿҲ¶޳һŵ棬ЩҸɿ͸ͣȮҲ䵹ڵϣǰʡ
ǡɾĻͰЦǧرţһ˫˫һ۾Щ뺢ӣЩΪսƷһݡ
ǿʳһֵ֮ΪͻЩڷˣǴЩԸͶˣЩ²ȥū˿ǲԭȱԴҪ׳ֻͨϵļ沢
˿֮⣬買λջ˴ĵաţڣݲ⣬ʱЩЩ۲
ϽҲǳ⣬ָ´ɨսսƷ߹ȥ˵Ͻ׽ջٰɣ
Ͻ׹Цѧʿĸ
΢Цţһˬʵ˵Ͻ׽買ҪӦ˿ڣڲԭ֮ϣֻҪˣĶð죬һųϽ׽Ҳǳ
⻰ν˵ϽĿȥˣ˶󣬵ʱ˭˭ֿ˵ѧʿ֮ܽˣ
Ͻ׽ͻϮһ֣˷ӦûôˣҪ˵Ȼ˸࣬ľҴϱȥˣ˸һ飬ǿٱϮȥųϽ׽һи˶ջ񡣡
ϽҲ֪ƾǧĳưԿ϶УΨпͻϮһֲܰս󻯣
ͬʱӻΣĿս買չ׳˵ݵѣٲ˴սƷٴϱϮ˻̳
ĺݲпģҿ
츮߰Ŀǰٶȼۣͻݳ£뵽ЩһǶЩ˵ȴˣ˱Ƶһ·򱱣Ҳû뵽ôֻˣһֱĶǣ츮·ģҲû츮ĳǽǳ䲻⣬˵һٰ츮
û˵һңεĲˣ㣡츮Ҫôô类ˡ
ǿδأ֮ǰûΪûȴˣ
ݻûȥˣΪǵŮ˵£ﱾͲ˿һһȥﻹ̵ס
һң
ԿĽ⣬һһЩ¶Ȼ⡭⻹Ҫ·أ
۴ɷԹ죺㲻Ǻ𣿾ȥ츮ɣ
һû뵽ͻȻĺԼһ·͵ñʳ
ȻˣҪǲ֪жٿͷԣֻתͷ񣬱ˣݿüƤˣ
ݣһƸѩһǰһ£ŵýס
ݣ쵰
£ֻһ·ɵĸо
쵰
ǳʮɣһҰһҺȴ˰ŽΧ£һͷ볤Ͻ׵ĴУ˽սȥˣ
лͻȻЦֹ
ʱǰгϽ׽ǰʮһа˰ˡ
Ͻ׻Ȼγǰһָɱ
ǧʱ޼壬ͬһƬħƣǰٵʮأĵѾϳţ׼֮زز買̤еĽҡ
Žһ𣬳ʣɢʮɣʮڵľҵĵȥٴһȷѪꡭ


191 һϷһ
ϦߵɽᰣϷǵ㣬ĲԭҹˬˣһѶѵߣ買ڷſ⣻
һ֮䣬ĸĲأƲɵһߺȾƳ⣬һ߸̸ŽջһЦڲԭƮš
ʵؿСϣϰ̾Ƶζ˾ܾ˳Ͻ׵룬齱ߵСǿýƵ⣬ݲʱһ͵ϸʣһ裬͵Ҳζ
ŹС°ϴţǧܾûŮϸķˣݸо֮ﲻʱͺ¡
ǼʢŮ⻰ûȻû槼޾£ɫҲʮֶˣ޳˫ȣ֫ϸݴʱԲ£˲޾۳ҵ
ǱĽѣڷʱȻسһЩ¶µһƬϸѩǹڵظϵĶصĻζ˲ﴧһԴľϡ
ڲԭսУŮͨΪӶĿ꣬ƽϽ׵ľо°вŮӡ
ѾˣأǰݵˣŽý֣ܷ˵ġ
ˣǰɣҲһɣ
ϺЦ𵶵ݸš
лˣԥҧҧ´ûȥӣݵһ̽
ݽϣϴĸоðŸһҶȻЦϸϸдҰԵ̬мˣ欶ˣʱѩʫʪ
Ľ£յ۾ٵǸʵ˫壬ڵ±ѹȥ¶ŷ۹ѩ壬мһĹף°ͣȻָ⻬
ŲǺ£ȴĪļӿ࣬ݵָĶʱ̲סһٵĺ˫ղɵøһĨ̺죬Ľë£һ˫ӱˮˮġ
۵һ죬ŵ´ϣ¶ʱɢ
ݽһ֣мϡ
ڸİʿˮͻȻһɵõСϣǶͱһ˫̽˽˫Щ΢̵ϣһ
˫ζȻһ֣һֻΡ˫壬һֻĿףŵĽ̲סŤͬһζߣ˫屻ֻĴסص긧ŪϴðžԼһƮͬƮƶһ㣬ԽԽʶſ˫ȣԷֻε˲ݵؼּȥ
ðŲǣֲֻû˳ȥ˳
ʱͻȻƿһŭĴ˽嵽Сǰ־͸һƣȻָݴݣ쵰㡭ء
Ķһᣬȭһϴţŭίһ֦кġ
ֱӺ˵£´עһЩԺȴк¹ʧǡ
ݣȥôȥ޸ͣ˫ֽץݵֱۣݺݵҧһڣȻײײܳ
ûһؿˮԶųҵһҷԸһңȥųԶǳʲô£ԼԼԴɣ
һĲ鲻Ը˵ˣȥɣƢֲǲ֪˴˿Ȱס
£ȥֻ뿴ס¾УòȥȰ
һΣֻ׷ȥˣһŲԭϵǿգüͷһ棬һ˿Ц⡣
ʢ֮󣬼ǵϣȻȵܣļĻͨȥ춼ɽй
ĴѣԿɽ߾ûƽεĹһһξȫǧ߾Ϸ𣬴漱
£̫Ҳû˼ȥ춼ɽˡ
ò״һ£صԼ޹Ůæϱ÷Ȿĺ̫ϲʳºķƽһЩ
ˮѾźãŮɵذ̫ȥĹ͢Σ׼źԡ̫˵Ƕ°ɣһ˾һ
ӦһżŮᲽ˳ȥ
ֻʣ̫һˣȻƹѩ׵Ľϣһ㵭ɫӨ⣻žеԼΪ޳˫Եޱȵˡ̫˫Լ塣

̫󲻾䷢һ̾ʮͷķϼϱ÷忴ȥŮջϵĴܣͬԼòҲ˻ɡ
У뵵ˮ£ȫ˼ֲصĿǰϣڻݳٳδƳǣξȫ߳ʹĹ˴ʧˣ
رӾϮӦǣشĵ񾭣˭Ҳ֪·ξ᲻ҲͬľٶʶౣҾͽڻ˺Ӷ~·ξȫԮˡ
̫յǹڵ£Ŷӽ󣬳иǰӿ˲֮ڶѾڵϣ˼ˣϴϸⲿİ¼ξ֮ͶҰһ
ĵ˲ѾΪüɣϡϸϡһָȨԼѳĻȨΪ̫֪̽⼸ǰɹϣõɹİָҵִȨ
Ұϡĳϡ򵱳ߵýϴջȨ֮Լдϴ˼ֹҴȨͬʱ̫Ҳ֪ԼֳߵԼºԼֳʹԼҲɵ
зϺϣͨݵǽͷݵĽɫı߷͵ıߣ
о̫ңɱֳֻǵȨ̫վԼҽг׵ϴȻźǿʵֶΪһ̫ķֲ£Ѹ
̫ѿǣͬΪԼɱֳͣµһԼҲʼ̫ѾᵽҲԼȨʯѾܺڵɱֳˡ
žϽڽʧ̫ԽԽͣĲվʱֻܿԼˣ̫عͷŷԼҲڴԼС̡
ڻ̫ÿЩⲻ֮䣬ľƣ˵Ůʮǣʮ绢οعʮ꣬Ȼӷ᲻˿
̫ˮãҪƽ֣ջǵɹУҪɹʩѹʹ֮Լֳܷڲ⡣
̫¶˼ų˭ʺϳʹɹŮŻŵ˽
̫̫󣡴²ãʹɹ֣ϸ⡢ܡĳһ֧ɱӣ֮ɻҽ̫ɾ뱱ʡͳѲˡ
ʲô̫󾪵վˮ䣬һ˫ζѣôܣɾôҴģⲻܣⲻܡ
̫ģʹ棬ϻˣ
Ϣ̫󼸺ʧȥǣϱξȫ߳Ҫɾٴӱ֣ĶԾְ֮
ļ֮䣬ʵ˼Ԫ껵ҲòƳҲҪύһĲĿܣһϽģΨ·һ
̫󲻸룬Ȼغ죡ȥм󳼵£ȥ찡


192 
ʡͳλڻƺӶݳţɽȺΡڡëɳĮմƺӣմĵʡͳһʢա
ʡͳûлǺӣǽߡߺվּͷؽٺǳģǰϢвͬе˵ֵɾˣе˵е˵
ξȫ߽Ĵ󲿷ֱϣķ÷ǳĿ飬ʡͳеؾ಻ŰˣɾֻһʡͳȱķҲס
ؼĲɾֵıж٣ɾֵʵ˼Ŀֻš
ֻҪЩӵ˶ףľ޷ͬʱĺ濪սĽΨһ;
ֻŵڳѸٵٺȻһǿ츮ԮܿͻᵽؾʿȻȵԣɾûѾֵӱ
ͷϹʮѪܵͷٺµӱԴѪֶΣѳʿʱסˡ
ĳУƥսӱԾʿױ¶ˮʪˣɼѾһҹЩŻֵ̿ش󺰵쿪ţǽȥ쿪š
³ŵĽʱóϵؾĶٺҪţͼԶıԾ˳
ɾȻҲɾĳӣٺ֪ɾǲǾ͸ں棬ٿš
ɾˣսսٺżشʿæԵսλǹ٣ٴС
µľ޷ǣֻųǸӴܣгϵļʸΪʱ£˭֪׷ġɾȻȻĳ
䣡䣡
ٺĴУϼ£µġɾʮĴۣӲǽµļľɱˡ
ı뺷磬ɳĶ·һҲûлԵоһ֪óϵľ׹Ҥһ㡣
֮󣬳ͷʼ΢΢ƽǱǿ̳ڶ𣬷·һɳʡͳϯ漴һִҰУ֮Ǳ糱ĽصĽǺ˷顣
죡̫ˣת֮ʡͳǾͱΧס̳ССʡͳ棬ŽǺߣ۵սһļ꣬ˮһͷľֻҪ¶ͷͱɴ⬡
ͰĳǽһʮıԱȣϵԵʿһٺȫ
Ͻһ£ɺūһǧֱ˱ĳǽһ飬ƺϾͷϣӳȥγ
ٺҲϵ˱ĳǽɫغţϵľָ£һʯһľȥµġɾһӾͱʮˣɫѪǽϣȾһ使޵֮
ʡͳǵĳǽʵ̫ˣհѵһɾ䣬ûڶʯͷڶɾѾͷˡ
פһϣؿⳡսܵ˵買ڹս沢ȡΧһսʿԵľôǿҵĵֿӦѾˡ
׺ݵĹʽ買սϵȱݣľ֪·Ȼû֧ŶãŹϳͷġɾԽԽ࣬Ƴֻ֮䡣
һ򾲾ݵıӰпˣݾƵӣӳңȴȿ壬ʹ·ȫ߳ľı߾֮ʹ買ԴһʣĿıش
買ǧ֮ݿࡢң֤ıĳɹ
ϵĺɱȥˡɾĻĳ¥ڰūҵĹ£ѾűźȻ򿪣ɾ໽ӿ롭
買ʡͳھɱ֮ʣϱͻȻг˳Ͻ׸ǰǧľǰԮ
ľڽڽʤóϽı漴һǧڳӶᣬǧһӭ
ݱȰ裬µڣ˼買ռȥˣλû̵㹻ĺôǲϣϽʱľӲģʡͳǳϽ׹ݵĵһǳأѳֵǮĶգ³Ͻǲĳġ
ǧǧһһӿĲԭϱ۶ƣѸٵؽӽʮԽԽһȷѪļײѲɱ⡣
Ǻ𣬺ūһǧǰӿǰ壬³ˮľȥľ漴һһҸһūл
ɼһǰƣҵײһ𣬵ϵĲҶε÷׷亮ĵȺ߷裬һѪ绨
ūһţ˫յȫ˫ȿսÿһɽ֮Ӳؽһľʿ룬Ѫ鳦һȥܳĶħһѵɱľʿ޲׷߱ܣ˸â
ľӽ·ʵΣù˰ūǰֻҪм䲻ϵƽܽūնΡ
սʱǲһָʧȥͳһָӣضΪսĻ״̬⽫ǼΪΣյġ
ϽȻ޷鷢һָȫٳ̶ȥľٶȳȴֱ볤ϽԳ壬ػأϽ׵м䣻
ľ֮һǧľ¶®ɽĿȫؼףֳֳã治ϵļٳ¡¡ֱ죬Ǿ˵̩ͬɽѹһ㣡
ӣӣ
ȫؼףͬװսһ뺷簢ūͫҲ
ɱ
ūţȫһһԳ۶ӱÿѪȴûе£ȻʯͶһ㣬ײ밢ūġɾУܿġɾ˴ײȥ֮˼δ
һǧӲǾ۳һ󣬶Ƿɢʮһӣ·һ̹˳롰ɾУūڵһоɣʬʬˣ̤òģڰūҲǲĻֱ롣
ĳϽףľΪʲô·ˣ뽫Լм䣬Щ޿ɵֵӸԼشϽڷɳ۵սϲͣĿ𣺡ֿͻ
ʵ㳤ϽײҲûмɾԳ壬ǧһ֣˻ȥֻҪɹľɱһ𣬾Ͳӹˡ
ֻǳϽľָ֮һĻսͬʮ⡣
ԶϽвϽ׵дãԲʱҰܡ
ߣʡͳǣ
ݴһȵתͷʡͳǳȥﻹгϽ׵һǧܲܰѳϽ׾ȳͿһǧˣ


193 
Ĵ󲿷ֱѹı߾츮ԱޱɵĽδǧǶǵĹľӡ
ָս֮󣬳Ͻ׾ͷԼ֧ǧľãһһҲռˣοǧֱӳʿ𣬳Ͻﲻп࣬ƴȥܹʤԼҲɹ¼ҹˡ
صʱ̣ʡͳǷӿ̳һɿسɱѾȫɱһͻȻɱ룬Ʊػʤҡľ񼸺ûпǣӭ
ʵϣڿشռ˵ģȫƣؼף޷;ãһͣʧȥٶȺͳֻܳΪķʢȡ
ҲûָܸɾһǧԮشֻҪסһʱá
ϲʱԽãϽʧԽأʱļսԻɾ޴Ӱ죬һǧһǧֱȥ·ɶ˻һ㣬ľβ¶һĨɭȻЦé
սڵĳϽҲеһľһǧ飬ʿһȵףʱҪһľ¹ˡ
ݲܳϽô룬һǧɾȻӶԳȥȵǰͻȻһﳤĶжʱһ֣¶м伸ƥ
ЩϰľͷΪأʱҪתѾһӶӵǰȥЩϵľͷһһʱľͷѣһҲ˴¡ڵϣ޴սİ˻öķ飻
ӽϵײ롢أ̳ŨÿΣһаϵؽһӶӹȥ
ӹһٵҲɱĿ꣬買ĺתԱ׷ȷɳЩǿұ£һһ׼ڰǲŵĿУһӺ¡ء
Ϊӣ޼᲻ݵӣ
ǶĮ󣬱׾жǼûлֽ֮ʵľԽܣɥľͬ߰ӿ
Ͻһʿ񣬴˳֮£սֳƼתֱ£˳ĺŽǣ֧ҲĵĹƲ£Ȼ˶ڳ˵ĹнС
Ͻ׻ӵ׷ɱۿֲʲôˣҲֻս
ʡͳǸ֮һݵյ£買ͻȻת򣬴󴩲壬ػأԽëɳĮһǣ򶫹ȥ
ݳǱһٶƽ
ߵɵ˵ξ̽ƺ͵ǣݵķԸѸٵʧϽµݵĿģ˵ģЩԥˡ
Ҳ֪ûа׳Եͣݲ˷ĺô֮ǰ買ռˣξľڱ˺ôǲһ㣬ضݵĲ죬ϽᵽκҪԣòϸϸǵݵĺ
ڣݾ͵ƣָŵͼ٩٩̸ĿǰΪֹȻɣвȷǲɾ׼鱨ڵɹк֣Ѿһľӣط츮ԼĽıߡ
Ͻ׺ͰľţʱһۣȴûгݵȭͷͻȻݵλϣ˵ĿǰݳǵؾǧˣҴҰսǿĳǷңĹڷ׷״ͬʱģĻ̻̣ʿ䣻Ͻ׽Ҳ㹥ݣֻľ죬ʹ֮˼ɣ³֮󣬱ٴӦ買ʾȫϣٷֺ
ϽװһֻǣƵĻȫԲȡսľӲӲˣٶĺôԼҲûá
Ͻ״Ӧ֮Ҳ֮ǰȫǱͻȻɱ룬Ϊⲽ岼֣¾㱸ֻ췢ˡ
̤ҹɫԼʮȴͣסˣǰ龰ԼΡ
ߵһֹͶӰƽϪϣ΢ˮ棬ˮ񹳣γһˮīǳļӰǰˣͷΣ¶һ˫ſڵϲͣش
ǰһʯһչޣﱻ˲ȱٿͨŨǲð磬ֻſŲͣҪ̿ӳ˵ϣ
ش˺һ󣬻Ȼûȼվ׼뿪˼ͣסˣٷ·һ˼붷ֻصǰſż
üͷ˹ȥŲعͷȸԾ𣬽ϸʮָЦˣһҴһֻӣأҵһˣһҪŶ
Цٻ⣬Ŀ⣬ǰᣬһ»Сޡ
ҹݱŰ֮ʱ˪ͬİ·ҹͻȻһĿ˶һսѲѾͷʲôɣ
ǿЦЦߵ߳һֲ񣬴»ȼſߣʵôģҴ˺þûȼأģ㿴˼Ͷأ
˼ȥһЦ¶һŽ׵ıƤģ֮æĿƿ˵Ѳ̫ˣ̲
Ŷ֪ˣҲǣ̲
Ϊ֮Ȼܿ컻һı飬ͷЦϲˣܺãϣܼŬˣȽȥˡ
˵ҲܿηӦ߻ԼţϽˮҪݽš
Ŀ϶ʱһɷڻסˣſǰؼ
Ҿˣ欵ģݵĿⲻóϴţһѽ̺ϣس´˫̽ǰɫĶǶڣ׽סǶľ͵飬
ǻˣǾӡ
ݺݵԼٳ£죬٣ʵ˾ˣ淴ҲԽˡ
Ȼ֪ԼϷĸŪ£ǵֵסȻӦȣ˫Ƚһ𣬵ݺסеĶʱһŶƲסƿڶҹݺ䡣
̲
ͻȻ˫ֲͣҲ漴ֹͣ
ѾͷΪֻϷ˫ֺݺݵһհ˫飬Ųһʹֵ
ܹݣͻع鷳ʲôأӱѾͷİɣ
ݺһģͬһ㣬°ѰŰһֻ׵ĸ߽ȻϤޱȣ⻹һİ毺õߣ޳˫ȣͦĵط̵ͦĵط̣ҡҷĵƹ£˫ѩ⻬Ƥ°ĴһǼ˵Ұ
һĨŨŨĳ죬ѾûжɬΪһսƷ֪Լ˸ЩʲôȻͷȥϵ
ݹһЦ˫ȷֿԼһ


194 ֬µĺ
ڶʱݱ㷢ְŲˣ
Сý۾΢΢ЩףһĿЩ˸ԶԶģûʡ
԰̸ʲô飬ԿȴĸУǶţ˫Խĺ蹵
̫˽ˣԸƫԼˣ뿵壬֪кηӦ
֮⣬λҺ͹ٳ֮ǰߵ˵ķӦͿ֪ԼͿ֮ǲܵ£ԺЩԼӪͯȴܲȥЩʵ⡣
ȥעǶŮ鳤ʱ
ôɱݳ޶ӽ㣬޶ͨǱұ֮أسʼͨǺսҪ֮һ
ʼʵĶʮ£޶ӱū۵˷ͬѪ޶ɱͣƵ˷ͻ˵Ĺѳɣ
޶ӱ߹ǣǴˡʫ˷ĸ̾ûеģÿһǿԭɽϵĺ׵ΪﲻҪսأڵϸعУָԭء
Ҫպ׵ԭ·ĺ«ͨ⣬ͬ벻޶սҪǧ֪жٽɽ֪жս죬֪жѪ޶ӣ֪жٿݹǶѳɵ̰
ڣݲ߻ôãҲҪսͨһҪݵ㡪֬ǡ
Ҳ˾ںĻ֣ȴ˾פ޶ֱʯݵv˾Ӷ֣¾˾ɴ˿ɼĶ޶ͨӳ̶ȡ
ڣϱйȭ֮£ıͷת޶ߵľࡣ
볤Ͻôֱݵʱԭȱľˡ~ӾųϣͻȻֱ֬ǣ׼ʱ~·԰ʹҲԵǵȵľݵĴϭ
Ϊȷ֬ǣӶ·ͬɻƺӺϻ֬
޶Ӿ֬֬ĺܣ֬ݵͷܲɷ֣һξȡ֬ݾֱӱ¶ξı֮¡
֬ζعʧȥ֬ǣʱĿνǵսľ
Ԫv꣬˾ΪһѺãŵͼָһɵذѰ֬ڵҪģӴֵε~ӺͺӶ·޷ˡ
˾ʷѧңԭΪ˿޶սͨʬֹѵ˾Ͳ֪ͨҪԣ˵㣬֬ǻģѹ˿ӵ˼ߣ࣬˵˵˾ŰҲΪ
ڣºӣҪڣ֬
֬ǵؾǧˣųǵضξһӦ˻Ԯ
ֻǲ߲֪Ķͳ㲼ͬǽͷöšɾôֱݣɳǧг˼һ㲼ްһˣ
ʾݳǱһȦȻûǿ֮֮ԳϵľáǳŪȫݳ㲼ˣǳбҲǧҰûҰսĳǷսʧܣʿ䣬ҪսС
ȻҲûӲЩؾΧĴկɱӶᣬ̫ͻȻΧĵ˻ɢأ֮ǻܣѪȷ硣
սûʴȿԣô̶ȵԷôɣξʱһɱӣụֻ̂и̡
֬£Ͻһ£µĺ֬жҲʼˡ
춯صսУξֳܣɳǵصĳ򻤳Ǻӣսһʼź쳹ϼ£ĴϣеӶƵı룬͸ξʿ壻
ξ۹ľ֮⣬ԳϵľԷ۹ǿĴ͸ʹʸûͷשУóͷ·𳤳һҲݣеľͷ­ѪҺ׵Խ£ӷҡ
ξĴҲͬʱǹСشڳǽϣǽ֣ǽļβɹʿ̤ǳǡ
ʱ֬ĻǺӱ㱻ξһζʮɿĹͨһ䣬һһǧξ;ŵǽȥһܼܾ޴Ĺǳʮ˺źӣƶǽ
ֶϡ棬ǵ͵ΧһĹսŵĳͷָ£ͶʯͶľʯξУѴײ¡¡죬ʸǲҪǮ䣬ͷʹ
ųͬϰξɫأ֬ǵؾȫȲξĵһǲӣξʱ޴źһ˵Ļڳǽϣ·ʱܰѳǽݻ٣
嵽µξȷ棬̤ŶڳǽϵѸٵʵǶϣֵǳǷʽǿö࣬ǽϲһŵʿشӱǱߣԶܳĹʯľͬʱϲľ޼Ҳõ赲ãľųǽ䣬˵ǳǵξ
ͣͣţսʮ꣬ǹǻسǣľξѧȫˣһĹ̵ǽ£ξĶѵסȫһ˵ʿҽеĵ£Щմ͵Ҳûģץξֽһˤ¡
սԲصΪۣξˤξȥ¡¡սĴߴ£ǰͺ̣಻ϣľ͡ʯþʱ
ǰ޴ĳ峵ͬðżʯҵײųţ¡ľóͷξ̫ͻȻ֬ĳŻûüɾͳ峵ôײȥʱпܱײ
һݻ͵ȼӵ£ܵĴʱ赲סξţһ֯׳ŶŭξóŵĴȼϡݺݵӣܼıը¥ð
⵹ξ֬ĳǽԼɣǺӺ󣬽ϳͷȫ⣬һʱǽʱһŵĻ⣬ס֬ͷըը
ȻܿҲ˱ըԭŹϳͷͨըвľӻس£һЧľҲ׷Ч£µξҲըúܲңֻʹáϡ
һǧһڶֽϣÿһÿһ˷ѣ˭Ҳ֪Ǳܲס죬ͬʱ֯һȺɤŴʿԳͷɾڹݣԮѾͶ֮ʱƬף
źҰţսһʱЧֻҪʱЩԮض֬ǵľʿ𣬾սġ
ϵľһξĵڶֿʼˣΪ֬µĺǰͺ̡
ݵߣȴͻȻˣǧţ丽һ


195 ȥ
ţλݳ࣬벻ʮv˾ͳٴŰǧϵţʱ١ɾţŰ
洦ɼĵˣϵ׵ģ߰ߵѪǽϣɺĿɢߺͲһأЩɾҲأͽЩϴĿ޺ЦľĿѣеŭյǻʹ
˴ԼʱܻúˬɿˡޡԼʱǿ϶ŭڡ
ɱ
ͬ˵ͻţľ֮ӿţ䡣
̫⣬ֱʱġɾŷľɱţ䣬һſӣ׵س嵽ϣԾݷӡ
ŭյķʷŹǣӾ׷ҪЩ˵ġɾж˿飬ͷ֮ޡ
ţ䶫أݽŲݸصţһľϡб£±ͨݵĴ··һߣǺƺƺ޶ӡ
ӵġɾʱؿغӵһ࣬׷ľڶ࣬ô࣬ӿ
ͻȻһƬҺսˤײ·ϵĸ֮󣬺Ȼ¶һĺ⧲ľ׷ײ
еľոƴͣսûüңľײһͬײ
ͻȻıľҳһţ˻˺⻹û꣬ʱأļڿն£ոľȷ֯ΣϽסľ͸Ŷǧɿĸȥ˲佫ľնΡ
ŭľ˵ͷһˮʱĻңǾһȺͷĲӬ
һҵеصţ
ˣҾ÷Ψһģǹϳ˺֯úľܾȳо
ƨľնΣıˣһоǰضϱȺ֯Ƕ޶ȥιˡ
ˣҪҪǷ٣ʺȻ԰ľҲܾȳо
һңѻ죬죡ľҪˣǳ壡
һߴ󺰣һѸսһҼµķָźҪϳ壬ʶԼͣƨһţѾĲŻæԾս
Ȼֻʮҵĸ֮˭ܵݵƸѩпգ˻һӵһŵľͷԾնɱľҲŵԼǱҵĳ޸һ㣬ʱľһڣǳý˽ѻԽԽ
ĳһ£ĽٶҲ¡·Ƿٵױ˧Ѿܽˡ
һң

һҵӦ˵һ˧Ӧ
ʱͿ׼˷ٵ˧죬ǳģٱʮױƴţǷĿɱԷӲѪ֮סֳֻһɱļһ
ٲûױڻ£ŭ߳˧ĵأǰоܿŲ·ľһĳ޶ӣѪȾ˽ˮʬʱ򣬷ٲȻźˡ
ţһսټߵǧˣ˷ĺ⣬ǰоսɢ֧ľʱûսˡ
ˣݲķûԮǵĻܲܺͳϽսƽֻ˵͸Ԯ֬ˣ
ǧǸûȥʱˡ
ݵ㲼֪ս󣬵һȻûٳǣżصȴѸݵԮ
ݵȵ𣬶֬ȴȲˣξҹͣ͹еǧؾˮʱ䶼ûУ۵ùˡ
е׳֯ϳǲأȻ᧿Σξȹϳͷȫʿ䣬ļԤӷᣬŽξ³ȥ
ڣ⼸ԤҲĹˣξٶȹϳҲ֪ʲôξƴˡ
ߵĹ亮Įȴǻܣ˵ȼһѶѴ𣬰ѳյһƬͨԱҹ乥ǡ
ĸˣһѾһյ蹦ξҲǳۣǲͣһ֬ǣʱȲ𣬶һͣľͻи
ųᵶһͨ˳ξٴźųǳѱˣȫž޼ԵϳǣлζĺӰѪ飬ظ֬ǽ
ǰͷųöשͷľӺŪשͷųһһߴ𣺡ǣ찡ľʯ鶼ûˣɱȥ֬ǣ
֬ǣ
֬ǣ
ɽҰźҹɫоİľΣ˻ƵĶս֮΢
ξеսĶʮݴżʮص֬ʱֵųϵһϳͷһ۾ͿڶսĲߣߴӰͬڿյĴȥ
ľǹ裬ųϵ磬׵Ŀȥƣľǹղסųһɡ
ߣųһս
ɱûлشʵжشӦųϵսֱ
úãų˿ʾᵶӲܶϡ
Ļףʵ̫ˣײԱߵľȼʱųһܰ롣
ڣϽͶɣݵԮԹ˲Ͼû˻ǣͶڻü
ųһ߰Цһ߻ӵϣѲˣľͷųԽԽξϳͷѲɵȻһ̾
ʱִڳͷӭƮµĺӣ֬
֬ʮϽʩסӲûɳһԮԮ֬Ͻ֧ɾţ̫ͻȻ̫ľ֣Ч֮ѳݵԤڡ
ųϵ̸̸֬ǵķû֬ʱУǱϲ¶档
Ȼڴ£ϣһжֻڴԣ˻ǲҪڹǰΪá
ɽ·ͨɽ䣬һУȥʱֻʣʮһˣһƣͷˮǧɽɳ
ΪԭһҵҲȻ˭֪֮鷳ʼ
Դӻƽ֮󣬿û˵ʱƿ˵ݣϳл˵
ԥһ£ϳȥˣһ˿ؿڳϣƣį
ļͻȻȻ˵֪Щ־ˣԸȢҲ𣿡
ҡҡͷȢ˹ȻܲʵҲͦõġ
ֱ˵˰ɣ⣬ѾˣҲˣҲʲôˣҷ˲ֵŮиˣ֮ܣôͲס
ǡػ䣬ţҪһȥһܻȥȨλôҪ𣿡
ݻ˫ۣӲĳٿⲻ᲻Ȩλ⣬֮ĪһУΣˣˣҾһǻؾؾ֮Ҫúɵ£
ҲȥҲȥ
̲ס˽ʹֱ޵øγϡ
˫־ţããᱧס޵˺ѷε˶


196 Ÿ
ͤˮ齦̵ıһͥ𣬼ֻȸʳʱС
һɫ䣬ǰһ٣һ˫СɵĹЬذ̨£ֻ࣬ϣͤǰķ˿Զɽüһ˫ˮﲨƮ´ŮԵøӴԼӯ
²ϵͷ٣ɢزϣ·˵ΪʣȻˬˡʱУҰʱ飬Ļᣬ仨أƶߣи
ţȺ飬ȻҲӡƵƪн£ഫ󺣱иܻϲŸصĺӣÿ峿ᵽ棬ŸÿζȺԵķɵߣȻ衣ĸ׶˵˵Ÿϲһ棬˻׽ֻҲ档׵ķԸǺֻӣߣһ׽ŸȻŸȴֻڸ߿Ҳû¡
ҪǣҪ𲻸еĻⷭ˸ĸдϸϸһ£˵磬ˣ㣿
˵ָһĨһϸ鵭Զǽ÷·粦ҳ仨Ʈˮ浴Ǻ渶Ĵ
˫΢գ̨һĨһ䣬Gһɽˮ̣Ӱοһĺӣӱˮ¥ĻʹͥзҶǧݡ
һһϣ΢䴵ʿɾգ̧״Ƽɽ
ˮˮһɫǣ֮еһˮ˿֮ϵģһ㣻
һţһˮī࣬貨ȥӣģھԶ
飬̤һƣңƮڱ֮ϣİֱִ̫龳硭
һŵŸ꣬ϵѾ˯ȥϸ೤̤Űߵߣں
ϸϸȥϵķɫѾûǰǰףɳнƻ龰Щۣݣϸĺֱһֻɫĺзɽͤӯķϡ
ȻŸ⵭ŵˣˡ
ף¹˲úˣæʳָСߣ˵㣬˯ˣ
һֻȻͤ˰ȦŷɳȥЩᣬ۰Ͱ͵ؿźԶ
ʮﲻЩЦҲ¹Ьߵ£ȹÿЩ⣬ĿǰȻֻϸԵøˮˡ
ʵòĻʮʮͬʫ֪ʤһԼ飻
ʮһ׹ʫĻһԼС˵ĸоȻϪˮȪʯ㡣
ʮոסСûü˵ͷۣЦǣһ£ﱻСţǻԴỽѽŤ˼ң
ӣ۸ˣǺǣ
ˣ
ţˣʵҲû˯ţֻ˵سѡ
ﱻЩ˼纣ɫȾǵʮȥСһһЦ۸ˣ˭С˶ôأûǼ⻨ģء
Ǻ
ǺѵǱģʮЦģһ§ţţǺ㣡ѹ֣
أǹɫ㡣
ǺǣûꣿҪ˵㣬š̲סһ䣬ʮһڡ
ɻϣͤӰƣ˺һƵ˵ǲʿ£
ҲŲأԼ£ԼŰǡʮ⣬˵һ㲻֪ǲܵģԱߵһ˫Ҳš
ҲûҪ˼һ˵ʵȷʵ˼һʱ֮ת⣬ʵЩ֣
ʮĶһۣԥʵǣǹʲô˼
ʮ˵ӷİɣԶĹˣû֮⣬˵ˣ๫ģҲݲ¡
ɲ˵첻µز£ƹ¶Ȣ˵ģ
Ȼ֪˵ǺãԼ뺷·İ
ʮһЦͷ˵֪رãǷһ⣬¸ܣǹ˰ˡ
˵ʲôɱ˼룬䲻ʲôˣȴǺõòٺã޵Ǽ
ʵʮԴ˵ûжൣģѾû֮߳࣬׿˼ĸ鲻˵ޣΪǧָʱҲȢʲôˡ
ʮ˵ת⣬󻹲֪ǳٷ粨°㻹ǵϱ̶Բ߰ɣǼҾࡣ
ݼû˼мصͷ˵ӣԲˣǵˣĺˣһᴦãǼۡ
˵ﻰ𡣡ʮ֪ݵһο˵Ǹ˲ڳ˵ֻǵĹҪ˵˲ھ˽˲ԹҲԱ⣬ʼ棬һŭˣǺã
ݸպЦ˵ӷİɣԸ㣬Ҳˣһر̣ѹƾ꣬һ¾²ƽġ
뿵£ôǡ
ӣϵ´ûеĸΪ˲ü˵ģݸɴཫȫµھһӣƹ֬ǵʤµʱңµԼԼӡµҪϲϵʤѹƹڷˣˣǱ˲ԣʰң๫Ҳ·Ʊֽ¾ĽǼΪ̵ˣвҲȫֵġ֮һ仰Ϊֻ֮ҪŻʵ۵ʩߣЩСҲǻõԭµġ
ߣ⻰׸ƵСˡ
˵ˣҴʲôӣСˣ
ʮͻȻЦʲô˼
ң󾽣ܷʲôʮ档
ɫݵģݲǺЦһˣʲô£㶼ĿģֻҪ˵öԣһܡ
磬ҡû
ʮЦ绨֪ʲôʱʼԽԽϲˣֻʱ򣬲¶ƤŹֵһ
һʲôҲûɣͤﵯ٣ʮ졣
֮սʱƽˣ
սͿ̿İնżܹڰã
Ȱ˵£һһͻؾȥˣ
Ͻ״ŵһŵɹɽĮԭȥˡ
һ֬ǣҲʱһŭ˰ɣֻؾٻϽ;ͺá
ٵļһӲڣȻָֻţŪûʧȥһԱս֮˾ǡ
ھ±ؽһϵţȥɣչҲˣ˴ȥۡ
޹ҰС


197 һشˮ
ԡ¯պˮйͨˮʯ̾ͣɼˣ뵵ˮ˸ɫ꣬ɢŵζ
̶ˣҪϴɣ
Ҫ֣д˰Ů˴ϴġ
̶һѱݱ뻳Уϴ軹˯ǲ׼Űƣˮʱ۾¶һƬϸɰ˫մżƬɫĻ꣬˵Ľġ
˼ҵҲûб̶ôܸɵģ˵꣬İϴû뵽ᵱ棬һ˫Ҳˮ뵡
ɣһֵػסݣһʣ֪˶˼ϲã
̶ҶǻݱΧǰ쵽ģйݱҥʱҲ侲ķʮǲŲڶ˸γȻǿʼһԵʱգԼˡ
̶ҩĵչл°ôˣ
ɣūūڲ˵Ҷɡ̶ŴŴģǰ۾ĥţ̬˵ĳ
һ£ͷ򱳺ҶҶ˫̺죬ʹ󵨵ܷͬԡѾֹһˣǲôŰƵİԵأÿʶض㵽Ǵ걳ҲǶ˵Ŀ⡣
ҪҪ˵ʲôһݵĿ⣬ҶһƲú̶Ц˫ֵشȥǶ̵ͦĽһѣҶһ̱ݱϡ
ӣ㡭㻵ˣ
ⲻ˵ҪŶ֪ˣҪǲǣ

Ҷ߼ҲֹҪ̶欵ĽܣĥĥȥֱˣɴһҶҲ߻Բϸһơ
°ˣ˫ˮӻգѽգֻˮᵴˡ
̶һŻ欵Ϳʼˮһڸϲѩ֪ϲŮһֻ̣ͬŻ㣬ʮΪޣһ£̶ÿζҶϣֺøɡ
ʮԺյļȣ̶Ǳ˵С檣ݱ˵ڣĨȥΣʼմĵףҪһϯ֮أԹֻоֺˡ
ҷԴоĸ˲ϲȻ׺̶˼ʲôϵأԵľŻð
룬Ҷվӣһʱ䷼磬̶Ȼ㴽һŤĹĽݵһ·ȥˮС
һػ굴˰ʱƽˮЩˣʢص
˺һĺ̶˲һԡһ˵ʵ̶һģֻǱʾء
˵п֪նºݵһ׬Ǯҩ棬̶Ҳֻܱ֤ѣؼǻݲĲҩ㲻ЩͨĲҩȫУ̶Ҳ治ʲô
չҩֻǰﻷݰնȹǰʱڣسþӪֻҪǮҲȥ뷨ˡǺ̶Լ¥Ӫ˺ʵ˹Ŀ࿴
ᵽ£̶ʵɣ²Ǽҵ¥һ׬Ǯ
ȥ£ҶȲش˳һ׬һǧأ
Ѿͷǲš̶Ҷһѡ
ιԱʽнٺ֮⣬й̶ְ룬Լĸ۵ζɳ͢ǮһƷÿµٺ»ϼİٹң൱ںʮԪ£Ʒ֪ÿٺ»һٹҡ
Լһ껹Ϻ̶һ졣ݹ˵˻ҵĴ»ְۺһҲǮصóԱ̶ˡ
ҪϲūҰѾＸ׶¿ɺã
ðݸϽɲת˵ˣҲˣҲˣӦǼӦʲô׵ľ˰ɣ
㻹˵ͷţƵģŪҶڻҪٲҼźѽūūɳԲأ
Ҷˣ˼ȡЦղŻǺʲôҪˡ
˲ŸոմֿʼݻŤŮ˰رŮˣѰһ׽סһ˫Ľһգְ֮ˡ
̶Ǵаֻ̽ȥǧĵ˵ɣ㵽ҪҪ
Ҫ˻
Ŷūū֪ˣ˹ɫĹǿЩˡ
ݲһ󣬶ݺݵ˵̶Ļݵ˵һСľҪлף
ūū֪ˣūūҲˡ̶һµӣ͸Ȼ̲סŰһ
ʲôֱ˵ٹĨǵġ
㶼˵ūū˵
ٲ˵Сʰ㡣
ɣūһǰѾ׶°ɣ
£ֻ֪꾫ԭ˵⻰ǺԼѾļһ£⡰ض崫£ʱʲôǸˣһԼ²ͬЧͬնԵֻǿһˣ̶ҪԼġ½֪һǿģҲû취ˡ
ֱѿӷƨһ٣檣⻹𣿡
ūūû˼ģūūӦ
ף뿵¸˵Ĵȷʵ̫һöȥְС£˵صսȨһᴦã̶صġ
̶ƺͻȻͨЩʲôһȻ˵ūūŲģūūһµġ
Ŷ̶Ҿôģ
̶һЦĴյݶߵūūԻʺģ
⻰Ǻйݼ£ݵȻϣ꾫ϴݼףٿЩߣڷ̽
꾫Լ谮Щˣܿ̽ŪȫҾ͵׺䶥
ˣӣ˼ƣžžź̶ʹһߵҶΪϷŪأؽЦ
ūūˣūūˣūūһΰɡɣ
ף꾫ͷҲҪʿɶֹ˵㵽һͷ˷£ѩ׵ϸֳɫİӡݺݺ˺һͣ
ллɣ̶̧ףġĵĿһ˫ˮģ⸱ƵȴʵӼѪֱ嵤
Ҷס
ݰѺ̶ҶһֻƵſ֫ſˮϡ


198 С
ݵ˼죬һʥּ㵽˻ݡ
һֱʵּɶٷʽʡˣݾĸ֣ؾְ
ּһĲּ򵥣ȴӰ
Լݲ꣬ؾɶְò᲻ƣԼؾֱпڰɣ
ûпһ˵
ƨûпڲǻ
ʥּǩѺתתȥһʱҲ֪˵ʲôãһ֪Ϊ֮£ⴥݸ˽ݲڣҲҲ졣
£ڿˡ
Īټʥּ£˻ؾǱȻ֮¡ټµּδ涨ڣ˴˴˿죬˽๫๫֪ڴδ֮ǰɳжλ๫ãֱĻ¹ټһʱŭƽ˶Դ˼Ϊ
Ű
Լֱȷʵýͣȥƫܣ⻺һԼؾټβȥϸӣͷҲôţ˴Ҳɻȥˣ
ЦضҲڽˣ
˱˵̫磬гжλ๫˵д๫һʮ飬֮£ȵ๫У๫Ĵŭ⣬˿¡
ת찡ղŻǳĵںôһӾͱźأ
ݲɵӡ
ӱ֪ڵؽֱӰѾͷ͵ˣùûԵһɧ
뵽ռһأݷǳ뽫ʮһؾȥϧʮ˳;档
УƮϸ꣬·ϸԶɽһƬãĻУһԶĸо
ĸо̶Цһֱûһֱݻݻؾְ˵ĵĵˡ
ҶҲ࣬һСȰŷ˵ЦСұ
û˵˵ôûûεģ֪λؾְŪҪȥְȴĳģɺͳ
̶ЦøˣָŪϵ˵ɴأ
ʲôҶǲǣ
ǣǣֵ˵ˣɹ棬˴󸻴֮½ܷ׻ģūūŲ
翣ˣٵʿ
ɿɱţſŵúأūūǮ׬ò٣ȥֵأ
ʲô⻹ˣؾҲˮضȥ
һܻӣЦֻ꾫֫ˣ̶ŴŴ˵죬ǰֵѾԼܻضˣֱƵˣɣ˵ֲ֣
£ʲô̶ʲô˼
ɣ˵᲻ƵǷҪŮӼǼң
ʲô߰ģ룡
һѽѹϣһԲζ߸ţ̧־Ǽơ
ɣˣ⻰Ҷ˵ģūūֻѧѣҪҶˡ
̶û˵꣬ҶһӵСȣֻƵĶ㵽ȥˣݱ𺫱̶ҶءЦš
ˣֻ˽¸һأû˵ǹҪӵģ
Ҷ˵꣬Цøˣ˺̶һۣʵʵԾζݻûü̶֣žž£Ӳˣ۱ŤЦϡ
ֵ㺹ϸϸͣ˵ˣˣǰˣг̫Щپɽһ˵
죬ŵг̻̫죿
ҶɲЩð
꣬ΪɫĿɽļв֮Ʈ֮ɽԶԶȥһƥԶԾԾĲɫɽֵ
ɽɽ½빬ɽϽ̨ΪһЦϷ¾ͷɽķ̨֮֮ǰɽй
еɽʯ̦֮£ɽԻ䣬ݺ䣬Ҷƣμˮǧ겻Ϣ
̶Ҷһֽɡ̬ѣ˶ԽϣȻŽŮеԼ֮ˣɽɫںһһʫһˮī
̶һֳɡһȹգȻһףĴԡأȪˮϴ̶֬ʼ³жʱɣǲŻصȪǧ겻ɢ֬㡣
ˣǺǣɴɺˣڴϴ֬񻷷Ҳͱ̶ˡ
ɣ⻰ɲ˵
ţӦһ̫⡣
ǰµɽܿѿˣ²ɣƲԹһʷ֮ңٵһʢƣʲô빬Ȫ幬ʷϵһʡ
˵ͤԶԶȴͤһһŮŮĶʮ£ˮòɣͷһ֧ľΣɫȹ֮дһƮȻ֮С
еʮ꣬һԲ۷̬ţͤи
Σͤ緼ݣ»
ˮߺǷʱȻ
޶ã
ҹһΣʮ顭
ôʣ̶̾
ȴȻһЦ
ͤжף˳ֽɡ̤еῡݣŮ欶ཿһɽꡢɫˡ
ɽӳ㣬μˮ󣬴˾λСֵضмηͤЦɺţȻȴ־Ӹ̬֮˵ᣬˡ
ֽɡͤһҾ˵ʵǸˣûУֱʫĵм䣬Ȼ¾ԲһЦɣ
ŶСֵܲǫ飬룡
ͤȥԶμˮȥɽ»ؾ۵ף׸ȻҲɣʢʱȣѲʢ߽֮ϡ̼ϱڲ̹Ϊпе
ֺ磿
ǧƾ
ȾȪˮ
ҿޡ
ǰ£
̾뻳οࡣ
̨
Цǧ¡
ݴʫһͤмȻʿɫã̶ǲԾƮȻݷ֣ɽ꣬ɫɽôĸп
ʫɴַţ߷ζʯġŮ֪ޣ̳ͥ˼Щơ
Ǻˣʿʵʫʷһͬ̽ȥˣղڴ˸̾뻳οࡣ
ݲ𣬷Цʵմ
عҲǣ
ʿЩȻҲѹ֣ѧʿ֮һعۣ¼˲֪
ݺ⣬̾Ȼԩ·խ
Ԫvعڶ÷ˮ𣬺һ˻ͥһͬ޹ʵ¼µִޡʵ¼
ȻҪޣôԭͱض⣬Ҫ˳еΡ˵عۡͥᱻأǡס
ع۱ᵽط˸˰࣬Ҳǡ˰ֳĴдúܺãϲóɫᵽʲôطݶȥʣȢСãĪԱλ˾Сã


199 ɽ껰ٲ
عǸΪˣߵŮ˻ͣʲô¥Ķūʤ˲ǴӦ⵱ҵһζĳ䣬ͥȰѲ׵ã־ϸ
ΪعĴȻЩԹƷȱһʴ˶Ĵ۶ܸߡ
˼ع۴ۣƩƶŮ伫ݣȱ̬
˵ع۵ĴʾݸŮǺȱʣϲǴ档ۣݲݸһЦ
һЦع۲ԼĴΪԷִݼȴݸһЦǰһŷعۺٺҲŭ⡣
װ˵ǻģһعɫ䣬ӯӯһΧūٲˣӷǷɽΪʿԽϣūһӶ˺ηһͬ
˵ǳ񣬴ŨŨǮڹͬЩ죬ΪСãҽСãع۵ӣѿʵٲٹﵱǮɣ
ǣʹմ
ݣ֮ٲٹͬ硣
ݵ֣عۺٲžȻͬķӦٲһԭµ״Ԫɣū۲ʶ̩ɽʧˣ
عһ䣬ŭһȻתٲ˵ٲٹ¸ǣٲٹǻɽ̻ݻᡣ
ҲѹعŭһпѵĿʼ԰ͣԽܵǣݲλߣֻܼûȤ
عԶݲЦЦЩŪ£ߣݹδԼˣ˾ǺͬڻݣҲ١
ʹԻ֪ѧʿɺã
ѧʿڻкãٲٹʶѧʿ
ʶֻŹٲٹӦһ䣬ԭմһ㷲ϣһĨįԣ˵ţݶ˺ġ
ٲٹסɽϣ
ūһˣɽţūأ̻ա
ٲٹ̸ϣ¶ƺ쳾ֹˮĸоص֮ȹ㱼ݸоһŮڡ
ǺԵﲨӣԼʳ˼̻ӡ
ٲٹݺͺ̶뵽ʯ߾ͤԶɽīȾɣȻڶٲٹǰȴ˸оԶߣˮīϵһĨӰ
һŮӣ֪ԼӦȥ̽Ѱ̫࣬ҼȻǮѡЩйؼĻ⣺ʱ죬һ뿪ǮѾһˣǽҶ̣ӳպɻ֮ʱˡ
ٲٹƣͣҶ̣ӳպɻ졣ʹ״Ԫڳ£ʫǵµ
νЦЦû˵ʲôȴ̶ЦٲٹﲻؿҼ֪ǫѷΪѽֲŻ˷Կ䣬ˡ
Ǻǣ֪ߣ̶Ҳ
вߣٳǫʹܰܶʩеݱԳʹֱ֮ʡݹǧţδд˳ɾܼˣ
ݶƱЦٲٹȻˣһţ컨׹
ٲٹѵõȻһЦ˵ʹ˵Цˣūֻʵʵ˵ѣҵʹٳѲūһС
յƣһɽ̸꣬ͤãҲͶ
ʱ̶ٲٵ֣е˵ٲٹ˼¿ˣǷǮβͬУ·ϱ˴ҲиӦ
̶ѰȻҲٲЩȴʢ飬Ǵлʢ飬ٲٸмٲٻ̻գֻܹһˡ
³֪ٲٹΣ
³ǣ
̶Ц˵ͬ磬ڴż̸ͶǲΣ
̧̫ˣٲٵͼ֮ʵڲҸʡ
òˣҲǵͼɲнգǾô˵ˣн㡣
⡭ٲٱǵ֮ˣԺ̶һ֮飬һʱ֪ξܾǺãֻе㣡
ܵһλĵãҲǲУɣٲ¼Ժǿһˡ
һʱֻ֪꾫ʲô⣬Ӳ˼㣬Щεش¸ٲٳһҾٲҲæ
ֱ֮ʱ̶ٲٵֲ֣˵ջǮ·м㣬ס㵽һʱ֪ǰ͸Ŷ㡣
ֱٲӦ£̶뿪صݣһֱûʣ̶˱裬Լ̲סʵɾϵٲٹ𣿡
ϵã
װūҲŲء
˵һ飬治ϵá
̶һ̬֮´ò˵ˣٲٹǰǺ¡ˣղһټܼѧʿں֪ʱʱٲٷʮģཻ֮ͣƣϧѧʿЯȺΣ鵭ǿ֮ˣиڴˣٲǰٰصɽУѧʿ⣬ɽѰãΪٲܣѧʿ˽ƽɽϱ̧ظãºݼ˾֪
Ҿ֪д¡ЩȻѹἰʱٲϲɵһĨįô¡
ūأû˵ٲٹչգ
ʲôŴ£һֻʥ飬Ҫ˵ѧǸѧģ꾫
˼£̶̲סһڣȴĵУƵ˵ɣٲٹﲻټһҲѧϧձūҿ䷢֮ˡɣ㲻𣿡
ã˰и˶أҿù𣿡
ɲһٲūūˣɲܰİ˿
ţ°ͣݺݵ˵꾫ڴʲô⣿Ҵʵ
̶ҧҧ´۵һһڣ˵ʹūūܴʲôע⣿ֻղٲһūūѡ
ʲô
ʹܰܶʩеݱԳʹֱ֮ʡݹǧţδд˳ɾܼˣ
Ĭˡ
̶ͻȻرסܽܽ·ͻȻǰʧһɣٲⷭһ㲻Ե־ϣδڣ书֮߷۵üܼɳ˲꣬ѾƷ֪֮λ⻹๫ѹĹͣٹҲҪˡǵʱҲʮͷӻأ
̶ģзִ硣
ɣЩɲġ
ǺǣȻЩˣ̶ҲȥϹˣ
ūū֪ˣūūֻһ¶ѣ˵òԣǧĪūū
лҲǵ㵽ֹֻܿһǧĵӣŴŴŲţһž˵ˣٲʲôϵֵ㻨ô˼
ûϵūūϸöѡ
Ҵ򣡡
Ŷ


200 ˿
һ·ɽˮĥĥ䣬˰²ߵ֣ݣ֣ĹٵϾ˶ٲٹ
˫Щ⣬ٲû뵽һ˰²ߵǣһۣһϮĵҲס˶³̣з紵ƮƮһȥƾĸơ
ãǺο̶ࣿǣٲٵ֣Ȼ
꾫ƺ̶ӣﰵһ䡣
ٲЩȻ˵㲻ˣٲ֮ģκͽ
ǣ
ٲԼĵۣȻЦˣٲֻΪ·Ϸ㡣
̶ԼظһǾͺãǾͺãðֻĳϼɣһҪңò˫ʮ֮䣬ʹƻƾһӦģĪҪɵ¡
ٲٺһû˵һ۳ĵƲմһ㷲֮ˡ
һߵػЦĸо̶ӾڹƭŮǹƭŮ
ˣã㵽ҼȥҼеۣݶһλŮҼ®Уʵȥһڡ
ʵ̲סˣ˵˳ĴЦ̶ʲô˼һʱ²ţĴݵʲô
صļѾ쵽Ϧˡ
ڻªҿסˣͻȻص⻪ʤۡļңһʱЩп˵һϺִεȼĿɡ
Ʒ٣ûʸסô߹ĴլģǮҲУһשһߡһһϸĵȼá
ⷽûôϿˣֻҪ㲻һЩʼҲõĶ뽨ߡ󡢶УֻҪǮ
ķ¥ñȻʹߣϷ¥㣬ʹھ۵ͣڱĳû¥ͰȫҸˣڴȴǺ¡
ʱ˺һ۽ǳǳβչҵĶôˣǹټҵؾְʮأأôûһ
ץ֣Ͽ¿ммỨҲеǵ顣
̧ȥ۽µˮЦ˵ޣģֻǻؾְʮ˳;棬ûһͬ׷İɣʮܺãٹ£һܸӡ
ͺãͺáοףֵܿĵ˵ɲףؾˣʮҲûӦôǺãУ׵ȥӦ
ͷİɣӦţҲڻݣ˶꣬ǿʮﳤģҲᾡӦġ
ݺòײŽûﰲ̶ֵٲȥݻ۵ԭϵһμٲپһʣԵúͶԵɴ˿ɼǼٵʿӰжݼڶزˣ
һ˳˶ٷʢҲ˳òݷϵζŨˣܲҲвˣ˵ںԺĲ®߲ƽһ̳ˡ
һҵٲ٣һӲٵȫǮоǳС
ǣӲŮͬΪС檵ĺ̶ǴѾͷҶһԷҲû˵ʲôԸ˻ǳºͣ
̶ҶҲȻӣ̶һ߰ϼвˣһкŴңҶʱϸĵذƣȻͷԷ˶ѡ
龰ڱǲܼģٲö˳Բˡ
̶˿鼦⣬һЦ˵ñнҼõţҲǣûôأǹһԷ˵֣Ͱ⵱ļҾˣ
ԶԶԣٹԵ㣬¡Ҳ˿⣬º͵ЦҾݶһӣǰ壬ֻżһЩٹ˾Ͱ⵱ԼҺãǧĪҪ
¿ɰٲټˣæϻؼ˲ˣ˵ˣһ㲻ϣűٲٻء
չЦݣϸһһٲ٣һ£Ȼޣѵأٲڴ˽﷽漫Ϊ󷽵壬֮д׺ѵá
ֵ˵ǰӻ˶ƵŶ¡СһﶼðɣݾžƱסԼ赭д翣̶һۣĵ͵Ц
ȻʼˣЩ䣬Ҳһۣ䵭˵ʦãлġʦҴ仰㣬裬ƾ깲価ɵػ
ɻʵǺ⣿
֪翴쳣ɴࡣ
㲻һϵи𣿡
ʦ𣿿㻹״Ԫأ
ݱǺһϣðҵģҵģˣ漴˿˵˵ʤ䲢ʺֵѹϵңѽҿⱲӾǳ԰ɣռԻδسԵأ˰Ҫϧ
㡭
ʲô㣿֪ʦΪʲôʦһĹ徻Ϊ
ֵһˣ̶ٲٶЦ
ù֮׼ֱռҶȥǸѾȫ׼׼򲻻֣ڣʵʵβˡ
ռҵѾô飬һүеǽһ𣬿һ໨ȴͻȻһ
Сݼĸˣ
ɫÿһۣݽԭضҲҶĪϴǣŮ˵ɣʮɻã
úúãţһֺõģʮǣҶϣۿָϸһӣСˡ
̲˵꣬ͻȻŭʮͷˣȴô󣺡ˣôչʮģʮӵˣ
ݲӣһӣĪΪΧ˹ˣʮڼʱ붼ãҲЩˣµӣЩ߻Ҳ£ֻҪȥŪЩеͺãѵһƬТģҲⷢˡ
֮Բ䣬ڰ˵Ƕ°ɣл˵
Īϴȥվŵݣһ̾Ϣ
ݲҿڣò̾ϣǷ֪дСﾡǷԷһؾҪң´ΪŭؾϷѾ˼˵ûŭһЩҹȻԼ˷ִҪң岡飬ŭ֮¾ʹȥδתѣҵʺʱϢʱǡϰһи̣ǰ꣡
䷢ңʣ
һҵͷͣ˭ϵ龹أӱӱôȥûͣʱ


201 
Ϸ򾯸㣬ڱδת֮ǰҪڼұл̤ͣһûУ
̴֮£ѹæӦ¡
Ҳ˵ذֵϷͲˣȥɣʲôϷ֪ͨ㣬мǣмǣĪҪٳǷǣر¼ҴʱҲȥ𣿡
ǣˣСһ̻塣ݹʩĬĬ˳
ʵҲñлͣαлؾͲʲô£ݴмΪ͵ֻҪţҲ֪Ѿؾ
صкݰԼ鷿Ǵˣһ֣ǰԼƵ˼ϣ¾Ϊ׵µԴҲ಻ΪȻϾԼи֮뿵壬˭ῴߡ
һ鷳̶ȳļֵµܻܿὫԼʱԼǿɾΣˣս飬Ҳ
ף̲ԼȥҪԼ빬иΣʱ빬ȷʵǲɱҩʯͱκˣһ޷ϳʵ綼˵ס磬ĸͻȻµΪȫһʡ
Ǹǻǻ㲻ֻɣڷһ侲ʼϸϸ˼Ӧķ粨
˰
ݴ鷿һ̶·ڶ᷿ţ߳ʵɣ£
ݳ˵ԸˣἰѻؾϢȥ
̶ɫһݣҶʣҪתȥ£ѽ˵̶ȵȣҶȥһҼңһҸҽҲ֪
ūˣ̶ӯӯһ첽ȥ
ԼԴһôòѣּпִܳ䣬ڱδ֪ԼѾ͵һ㣬ԼǱȽ
һԼǿи֮ˣڣؼҪˡ
һҼס㸣ݳʹɹʱսΪֱ֪ʹֱȻǾѡոǿ֮˳Σͨսٲǿսǿҳ϶ȡһƾսֻһңڰֱܸߡ
ȻߣҶһû˵͸ϳֱҶ
ˣؾˣ̫ˣһ鷿һұϲ¡
ʲô£һؾ²֪ɣмҪҪȥ죿
ʲô´˾ܷԸɽ¾ü
˵ô֣أüͷʵһңǲйرµʲôϢ
һվ˵شҲΪ˴°ɣˣ𣬱ǬܷҵҲÿԼ˵ջδѣδ֤ʵһɺܿġ
ûˣ²١Ҳԭ򡣡üԭڴˣݼܿˣһЩֵʹ²٣˸˾Ųʮɼݼǲ
ˣ»Ǿ仰ɽ𺣣ǡ
òȥɽ𺣣ţһ⽻һ⽻ʺߵСաסһҪֽǣĪ֪
Сգһѿʵ֪˲ʵĻæ̬˷ģСͷ
Ҳ㣬ڹΪβԴڸɻСҵΪһòͨһĿʲôϢһʱ㣬һңһΰиˣҾͲ˵ˣ
ôͣһҵʮɣӴֻܣһҵһȻ˵һһͬɱݳǣһͬ߹ĮһͬᴩëɳĮУһұظͿԱ
ˣһúߵ죬ٲֵܣҼ˾ȥɣշ

һң˲ɳԲѣһֳδ֪ıΣ˵ĿǰҪ֮Ȱÿ֪ǿֳ顢ĳѾͷ˼ٳΪ㡣߾Ǻݼͨ
һα仯ݶʱڰҡˡ
εĻʳǹš
ʳţΪţҸҴźҴţ
ʳΪţ
ʳǱΪţͨϰ֮߳Ϊţ
ʳǶΪš
Ĵߣ˻ʳǶǽֱ߱ݼڵľϱĴ֣ҲǻʳǶǽ뾰֮ĴֽжŴ֡
ŶŴߣֱͨǵķţʳǱǽ֮ԼоǰϻʺڵĹ㸣оӪԼڶۡҲʳǱǽһԶѵľ
ƺر磬峿¶ˮʪʯףϵ̦ѾʼɿݣҺһ̤ȥɿݵ̦һƬ
ﴫҲԵ壬û߽ţܸеһ֮⡣
ҺһͷʿҲ죬Ǯ֮ŵʿȥˡ
ҲǮ⣬ʵ˶ϻʺ󶼱֮ͬģϻʺڹгƵ£׹ưʱ󲿷µԱȥʵ˵Ϊϻʺ绤
ΪˣϻʺȻϣϼҵ˶ԱȫϻʺĽֻǶ˷˵ھܵҺľְûȻҺľְ̫ҲһԵʣһССĶͷѣûм˻ȥ⡣
ߵ棬ŮڴɨͥԺЩŮڴ毺ããΪԭǹŮ
ҺûȥĽ㣬ǹյ˺ĵ
СҺݼ̫̫ʥ򸣣
ĵͬ壬̴Ӻ³ڵţ
һţ̫ͷĽǵڣһϮĵۣϡ
ֵǣȥûԵòϣƺǰݹˡ
ٸ̫һţ̧ĿҺ̻ܽ˲࣬ʵݵϼҽΨ֮һ̫ͼ˵Һ񣬿ϧûгɹҺң̫֡
Һٰݵ̫Ȼɣ֮ѾӦ飬СԸ̫Ը
̫ᶯ˶漴ָֻ˱Ԫľ̬еĿϲǲ¶ۼ̡
ٸ϶ͷѹεҲƽϡ
ǣ̫󣬺͵̫ԤϵĲ࣬ټҴջʣѾһһҹ̫ҽ޲ߡ
̫еļף˵ҺֻܶŲ꣬û뵽ˣʲô˵أѹֽС΢ҺԼ
Ըⰴ˵ȥˣ
ǣСƾ̫Ը
ĵ⣬һֻèԾμѸûǽߵĲݴУһƮ伸ƬҶӣˣ


202 ټ
ҵĺԺǳ㣬ľգͨģ̨ͤɢ䣬峿ӳ£ɾһ㡣
һ˪̣ббĳڰ˽ͤ⣬µʯϣȶ˫Ȼ´ϥϣ˫Ŀ΢գϢƳ
ϵ̵֮ĿǰȻûʯעЧʧ֮磬֮ɣܣݷķ֮󣬺̶Ǵмܲסˣһ㹻ˡ
峿ĵһʱ³һоˬƵ̶Уʼᣬл㣬ˮнһ߸Уһϸ裬ƾ깲価ɵػ
ϵڽǰܱܿӵȥˣûͷûβľ䣬Ӧݷ˼Ȼ
ǰĽӴУоϵмֵУӦòԵ޹Լƨʫ
һ벻ףָ£Щͨˣڵڶ䣬ƺǻ֮⣻ʲôףľ治⡣
֮ľһͷĵʲôҲû˵Ϊ뿿ľﻯΪģǳ롣
ұͰװŪŪ飻湬ᡣ¾ϵЩʲôҲ˵
ϵƾ⼸ƨʫ췹ԣûţӲ飡ݰ˾Ҳ֮չ
ˮͻȻһɽͷȪڼžּ֮Զһйļɽˮ԰Ȼ
ڵʯ߾ţԼĲټƷȴУǰʶļŮ˵УҵǺܸģʮҲܲͶˮ˱вࡣ
ܲµ˭ڵ٣ٲ٣ٲ٣ȻˣӺ̶У˵һЩ¡
Ůǹٻ֮Ů13걻ңûΪӴٲΪٲ١ֳԲ׫ġٲ١һ飬ٲΪ˵Ǻεȵϲ
ŮټһҼвŻع׺ܳĴʡͥɽĨƣ˥ݣšͣĹס£ջ׷סб⣬ѻ㣬ˮƹ´塣굱˼ʣҰ⣬޴֣Ӯ¥档ȥʱҲϿۣ鴦߳ϣƻѻƻ衣
״õǡšϣдĳ˵ġһ죬˳סͥżȻһϣѡšˡбպٲκˣ˵ţб
Ϸܸ𣿡
ٲٵ״ʸĳϣòһµĴʣɽĨ΢ƣ˥ݣбͣΣĹ£Ƶãã´ѻ㣬ˮƺǽ˵˼ʣ޴ҡӮ¥񡣴ȥʱҲϿ㡣Ĵ߳ϣƻѻơ
ٲһģ˲֣ȴܱԭʵ⾳˿ԭʵɾͣĲŻɴ˿ɼһߡ
ˮǱߵٻӰͷĨϸϷˮĳȶ磬һݵĸˡįڸ˵ƾͷŸ߳ϵį
ǰһģϧž£ŮƣЯȺΣһƬ顣
ٲپ֮¶ţȥˣݴУȴȻһ˿֮Ľ֡ҲżȻİɣ
ԹŲӶ׾סŷޣ˭Ӯ¥߾֮ķͣ¥й¡
ͷ޲ӣָר飬עǸ磡
ݵһЦת뿪
ʮ̶ͻȻӻľӯȦסݵһŽεεķЦɣ£Ǻβһȥõأ
һЦˣԼȥɣһ鷿֣ƽľ
̶Сӣɣһȥūūòܺɴ죬͵ūū˵ˣٲһƽ
֮ǰھȷʵöЩǷֻ
ˮٲٴɫٺʮָϲʩ֬ͤˮ淴ϣӯ壬רעٵӣ˿ռ֮
ٲͣһԼ¡
òؿҲˡ̶æȥ
ЦͬʱҲ̶ͦϸ΢ľ˵ٲٲˣ˵Լˣǿ˴ǡһˡٲپ뺫̶֮Ϊ׽
ٲٹȻݶ΢΢һףȻתͷһԴ˵ֵʱдһΣķʵ̫ˡ
һᵽŶĲţ¶֮ɫһûѧķȴһ֮ѧȥˣƽ
һɵĵۣվĺһۣһʹȥ
Ϊ֮ȻҲ̫˰ɣǶˣ
ֵҽķΣ
棡תһ˫۾Բֵصݣģﻹһɷǵӣ
ȿȣֵʦҪʱͷѽΪʲôʦ
ϻ˵㵽Ǵ벻
ȻиССҪ󡣡
˵
ķѣԺǮҪյ㣿پôٺ»Ϊɽڣմ󽭡ͷҲû
ߣأ˵꣬ܽˡ
ȻһЦٵʿԽԽ˼ˣ
ٲһ˫üźۼǸоӡеĲȥԶɡ
⵽ϸ΢仯ȻһЦҲǲӣǴˣܴ֣ܴ֣ٺ٣
̶֪⣬ޱӵĹݵֱۣͤϾһҸߣ˵ɣգϴУǸպһѽβ𣿲ٲðɣһٲҲʵˣ
βΪƣٲ١һҲΪעٲ٣ʵˣ
ഫߵһ˼ңͩľ󷹣߷һصͩľȼʱرæͩľƳһ٣ȻΪöβнۣβ
ٲǰ֮ˣ˵پңҲ¶顣
ݱټղУЩ֮Ҳ⣬ϲղأٵղ˵ġˮһĽ䣻̶ҲãһʱЩΪ
ˣⱾǺ£ղأɣ̶ȥֽдŸ˵˵ӣضͬ⽫ٲٹģٲٹĪҪ⡣
ٲæֹϵ˵ʹٲˣ˵٣ٲٺεºܣ֮һۣٲˣ
΢΢һЦԺ̶˵̶ȥȡֽʣ˳Ҳȡ
ţ̶Ц֣ӯӯȥˣ


203 ٤
Ǭ
㲻ʡµž޴ϣûһ˿ѪɫϢ΢ţԭݵգ˿̸ֻʣƤͷˡ
ѪһҲʱлʵ󣬴Ϊһþתѹһһҹȥˣδתļ´ҶĻˡ
̫ҽҹڴߣ޲ߣճص˴
汣ӹټҿ汣ӣ汣ӣʺڲһѵ°ݣ޷ĵΪʺֻð뵽ݡ
ȻһҲŴЩµ£ø֣࣬ȻʱݱԾ͸ࡣ
Ůǵսľذϸ
ף¸¾͵Ԥˣͦһӣ°ԭ򵥵£˵쳣ѣǼְˡ
СĵذϸǵĵɫʺḧԼ͹ĴӣȻسһ̾
һ£һ°
ǽи̣ô죿
ݱ֮ǰӣ˳ļ̳лλһмݱˣһºܲô
һ޾εĻλǸʱ˭ȷʺһ֮󣬲µһӤûλŵδĺ̳Уǳ˵ΡǾֻܳŹһˡ
ЪϢһºʺǿŻص㣬Ƶ涣ĳϡ
ȰʥˣЪһɣôˣΪģҲΪĺѽ
ʺˮø飬ҲΪˣʵ仹δʮ꣬ý㡢׷ӵΣܰѾƿص̶ȣѾܿɹˡ
Ȱ˵£ʺ˵ϢʱСմҴ˽Ͷźڲ̫๬ŮԸ°ɣ
СʺߵĺˣеĴС񣬶ƹܣĻ͸ʺĻ̫࣬๬ŮǷ׷˳ȥ
Сգôˣ
ʥĪȵš
סſڣСղŴӻһţʺæӹ򿪣϶ʱ¶ϲ֮ɫ۾ͷһڴ°ϸ
ʺֳһڳ·ҵĹһ㣬ŵݸСգּ֮飺СգԩҿؾˣоˣоˣȥټΣȥ
ʥˣǧңѧʿϲ˵ʱŽʥѧʿҲϰ׵С
ãСȥš
ǣʥˣѧʿ˵㶼𣿡
ʺùֿһ飬ȷϼȫˣСŰյʺڻлΪҽ¶ɫ·յϣ
లţҪһʺĲ飬ѡǡʱ̽һ²̾ϣˣЩ˰ѳֳҪְԸԲȽ£
ȡǵ֧֣ٸͨʺиĻȨ
зǿһҪպʱȷ޻ָĿܺȥһתѣŪɳ׾
ΰʱأʺüѣ̲סְ̫ҽ˹
ݶԣˣĶҪȵĲ˶˵áĿǰ˵ľǱȽƽġ
̶ֽʺȡְĥīдź˵ɶδţȥЩƹ˳˰ͳȥɣͰڴٰɣ
ٲٸ٣֣˺̶Ļæḣ㲻طˣ
ٲָ֮£̶ȴƫƫ˵ŰɣҲûأãΪɷЩģǽĸ
ᣡ΢΢죬ͷݺݵص˺һۡ
Ⱥ̶ȥԶٲԵظ̾и֮ˣ֪ɷˡ
شҸǿ˸ģȫƾԼооҸˣǾҸˡ
ٲٵȻһЦҲ磬ת˵˵ʹڻ´һŸţȴ֪ʹԸٲ٣
һʱ׸ﾹûǳϲݰĶģֵϧģ˲˵ˡ
ٲٹĪ̶˵ֻһʱϷ֮ٲٹ֮ţʵٲٹ
ٲȻû뵽ݻǧ֮⣬Щʧ֮ǰʱݷҽڣٲоΣȻδҪ١
ٲðˣ
ͤ⳿ˮĸƼȥԺд͸Ϣ
ݲ·˵ʲôȻްģûΪ˵ĿȫһȻӣ̨һմŨīֽʡ
ٲٹҲһʱϷ֮ٲٹ㿴Īǡ
ٲЩȻֵȻ֮·ԻԲݶ̬ȣ֪ΪʲôͻȻоܷɣ紵ңɫȹ߹ݱµֻڳȻţ
ɷˣƫշתһծּ
ĬϣݵȣݵһȦһȦ֡
˼㣬˭Ļ꣬ʹֱһյеɽš
ٵȣʷתȾ㴼㵯һݡ
׷ףɹľţʼһˡ
߲ĳţ̾ʯϻصڵȡ
׷ףɹľţŹ³ǡ
ǽҰ壬Եǡ
һдһغ߳ţһ£һʼٲ޷Ӧرĳǻְִ׵ĴʾǸо졣
ͤһƬҶƮ䣬մٲٵϣ𣬿Ҷϱʱϵĺۼݵͷ峪֪Ϊʲôϵ꣬ĸǰܽǣϸϸ˿һһƮ䡭
ɽһǵ۰߲߰䣬ձ˳˯ôδ£оµ̡
ȵٲٹоֱ΢ʪġ
Ĭϣݵȡһ̹ǵʹͷˣţеư˶ഺٲٲԸҲȴ̲סȥ
ഺӭЦɷˡʷ᲻ϡ±ʶ̫ݡ
̻䣬׷֡ʣǷ档
ǧ˭ڵȣʷܲκǡ
ڸǰţź쳾˼һ
ϵˮڵ䵽ֽϣȻֹʣû̧ͷʶ߳׸裬ٲٵĹ¡
ɽĹɲ֪ûɽţô꣬ʼһˣһŮΣһؾ꣬ʮ꣬ʱĹ˵ѾϹˣοֻһ輿Ʈ֮
뵽ն£Ҳһ̾
ϵ£û̫ĶԴնµʱ⣬ŮƣȻٲһʱ޵ĸоҲעǣġ
ն̸ϴֻ˵ٲ̫档
ϵ£˭˭ˣ
ٲٹ˵һʱϷ̫֮档
ٲĨˮˮ˻ľǽܣǽĸơ
֮ŵʵʹɻбӣ


204 ϸϸ
һա
ֱߵŻûѾƿš
̫ѧǰʿӸո뿪ǵıѣŹǷ¥
⸮˰С복ϵĻΪǮ˰ࡣ
µ̯ϣ͹һӽżҵСȻС׼̯
¶ְɫӻ̯ϯɽõʲǴСϱۡ
о俴ȷʵûʲôͬΨһЩŴլ֮УŻоһ˿ͬѰϢ
˹ξ帮ڵĲŷɫɽ
Ǻӣʮ꣬纫Сʮ꣬ȢŮܹͬĹļұ𣬾Ǩϣ㿴ԼϣΨȨְĺԱ档
ҵĲҵմʹ˾һءӮˣҽָյٹ⣬ˡûȥ˻ô롣
ʱ¼ÿ˵ĹΪ˼ˣ֮ڣԴ
ڴ˳һʹɫҶæѲŴ򿪣һ漴ʻ˽
һʮĺӣŨüۣӥԳķǳ࣬űһһϳˣΪ˾ǰ˾ָʹ֮һ
ǰ˾ƹܻʹֵˣԭ߳ǵǰ㣬ָʹݺǰǸְλԿطǴӵǰΪʵ۵ģ˴Ѳǰһְǰ˾ָʹָʹҲ׳Ƶĵ˧±һӪָʹˡ
彫鷿ϰͷ֮󣬺صĹűմһʱ䷿һ֧𣬺ӳ£·޵й٣˫Ŀضŵô˿̲ŵб䣿
ĪҸմӹǬһƽ
ܺ˶ԺҲǳ°ݣζ֮£ͶڱϵӰҲСơ
¹ش˿ɴ⣡̫ǱѾˣ³֮һ˧ְ֮
ϲɫȴⰵϲ̫Ȼϲûбϣһݱӭ̫Ǻ֮£ĸ˭ȥ
ģд̫󲻷ֻҪԸһͬǡ
ף漴Ըݼѳ֣ΪһʧʱҪ֮ȿס¼֮ʱۡ
ջ֮佥͸ɷ˼
ʱҲľݼϾʽĻʺ󣡶һۿҪˣʱɾһʬݣ
һıУر֯š
⾩ҺſȨְǵĴȴ޴ڣ˾Ӫĸ룬㿴ĵӵõǣʤն֮
ʡݹģü˼ݹУһǹɹԺĩɱ߾౨һɹǲʹݽĹ顣
買ɾξһһлģϵ˿˿ۣϽض飬Ҳȡһ֬ǡ買֮Ĺϵסˡ
Դˣ֮ӦҲ֮УɹҪһζϾ買ϵúӱǳǡǡʥСկɹʮҡ
򣬱
ɹΣһţضɹлΡ
Ķթ޶ԣԴ買ϵ֮󣬴ζɹ˸˽⣬ɹĿǰæԭϵңȫΣǹƾıܹӦ
񡭡
̧ͷĿڹ򣬲һ̾ĿǰαȶΪɹͱ˵Ķթò֮
ϣֻʹ־ˣ
ηдʹҪסɹˣ
ʲѣＫΪѹöɽݣΣĴβ£У͸֮硣
˵δĸʵ֮顢·˽ӽĬ
ľϣֻһǰѴδԨǰѴδǰδз١Ǻߡ
ڣոµĴſ˸ͷȴҪˣÿ˼ˣҹ£ƽǰͬǣѹѾûжپˡ
Ȼ˷ʡάؾɣµ
йϷֻ̫ʺŮҲû̫ģΪ˿˵޸ʱµ̫õв
¼䰴µ־ΪΪλļ̳׼
鷳ǣ̫ʺ֮䣬Ӧѡ˭
Ʋʮ꣬Ը㲻̫ͬųһǻΪۣͱҪ˴
Ȼ̫Ī̫ŮϽ̫ķţ̫Ʋϡ
ŮӹͷһС̫ƬֻΨҲľµ˵δǺ¡
ݼʺ󣬶µȥģӷۣʺĵλ̫ߣҽһʱ£һЩ飬γ£ӦԵķҲȦɵ㣬̫
ȻҲΪˣĴԥݼ̫ᣬ˵δ˭ȷᵹıߣϾһݼߵĻȨ
ԹÿһλλĸԤη籩һΣֽη
־ǿҲ硣
ʡգƺһꡣ
š
İҹɫ£ʹĴһߣż̫ͰֱѸ룬漴غϡ
һ·оĵطǵƹİе·ĺ棬̫ݡ
ݴһķΣͻ˵УѶҹʹŻǵһΣȾ̫๬ŮľԼΪʹṩĸ˾֡빤֡ҩֵȵȣֱ˹ۼڵסĹ
Ǭ˲˳ȥݼӲ㣬˽ݻˡ
ݣˣ֪ѹһɽƵģҶ֧Ųסˡһҹݼ˵һлûʧ̻̲˿̼
ʺԵȣȸϲ˵
Сһʾ⣬Сձ˵ֻһţѧʿɷĽȥ
ڵƻͨŨŨĲҩζϣݹᾣ⸱̬ĪѹǸûʵۣԭʷϣܻ꣬ڡ
ݳָֻ֣һϣһ߾ؿţϲɫеĺȴԽԽŨ


205 
ڵݣҪָǳ漣
ֻһʱҲȷӶá鲻˵˵֮һ̾ͻϢ˵ϸʮ£Ҳ֡
ܳء
ݼ۰Ͱ͵صšһصʵΣټɻϣָ
ҡҡͷݼһӲʹȥ
ʺ侲ʱҡ
Ҫ侲ټʱˣҶĺô죿ô죿˵ѽ˵ѽǰݼмǿѲڣױ˲֪СŮˡ
ѾҩʯѵܲܳŵȫˣǳŲ㽫ŮҲǸУеķɡ
ҲģҲģֻһˣɣ㲻ҽһҪȾȹټҡ
ʺܾҺ˵ֻܿˣ
ݷסݼţֻܿЩ侲Щûһ˿磬·һ㡣
ټһҪܲɥϵūҷ˵ݼ΢΢شŲɼ˵ĻǺεȵѰ
æȰǧɵ£ҸȷȻѾĻҲ죬ʱһ㷴
⻰ݼϸֳľݵ֣ҲУҲУɣ˵ô죿ֻҪĺӵϻλôҶ㡣
˵㲻ģҲһһסҪ֮ǿƺʹһҴҳʲô紵ݶҪѸ֪ͨҡУú̾ˣĽǶȡǵ֧֣Ӧòѡֻ̬Լһ֧֧ˣʣµµʱԻ
Ҫһһ仰ݼﷴĥ֪뵽ʲô˽侲Ҫ֮ҪõȨȨ֣Ժ˵
ݣݼĪ࣬ԩҰıԼǣڵء
ϸϸһ󣬰źøжݲڹоҴҳȥ
ڶһ磬һʻǰͣѾ³ԽԽˣͶ価Դҹķ緶
Żݺһ㲻ᳬ죬ض̽һأ˶ѷǳ磬ֱӾͽ˽ȥ
˵źһ鷿ĥīд˷š
ĸ磿鷿ʱЩӦһ˫۾ɵôģͰŶ˺ϣĸ磡ʲôʱؾģôҲ˵һ߶ء
ʮ˰ɣˣҪעԼ󣡡
һʱȫˣҲ֪ԼղǸܴˣȹȵ˵ĸ磬Ҹղֻ̫ˣ
ûйж
ţһûӦ
ûУûУĸĻСûٽжѾͷ㷴Ӧˡ
ݵһЦҲټƽԼĸˣ˵ɣ㰢廹ðɣ
廹ãĸ粻õġû£Ʋ鰸ǰϴһƵĹζĸ磬㻹û˵ΪλؾأôҲ֪
ǱһؾģбܣȥҪǲἰҲУ֪𣿡
ŲȥܻʵΪҪؾֻ֪ôǶΣǸ˵˵ĸİɣСһؿƿ֤ἰĸؾ£ĸǲţ˼ҷġ
ˣˣͺãҲҪѧô£ý޲ȥ
޲ȥͼ޲ȥŰһӡ
˵ȴ˵һţȥֽ㰢̣סһҪֽ㰢̡
ĸôǲ˼Ұѻ˵꣬˼Ұ»ôԵһ㲻ö֮Ҳôĸ硱ˣ춥һ䡣
裬Ҳš
ĸ磡㡭
Ҿˣ㰮ﲻ
ҰҰæѻĸ£Сõ£Ժĸʲô¾ܷԸǡ
ѾͷҵĸˣҲ֪ܵŮ֮ӣЩεЦЦˣȥɣ
ݾûȲȥΪãݼȥǹͨԼʱȥΪݼȨߣֻ±Լݼ֮Ĺϵɡ
Ҫо
ī󣬶鷿ĺǾԺ䣬̨ͤӳڳӰơ
ԭµĹײȫע֮£һӱʼʳԭ׵ֽϣī㡣
̶̴˿Ҳûٴ˳ȥһͼٲٹ뺫̶欵̬ͬٲŵȹڻľ䣬񵭵̬ʳ˼̻ӡ
һ裬鷿ſڣں֣Ҫȴ̶ʾݣȻڵĲ輸ָָٲֻý˽ȥ
нŲͷûأʮﶼڣĿǰ鷿ģҲֻк̶һˡ
ٲٽķڲ輸ϣֱ߷źüʵĸֽ⿴һۣȴ˹ȥݵ̸ϴҷ緶ٲٵֽϵʫʣһŵĬ
ѻ
Сˮ˼ң
ŵ
Ϧ£
ϳġ
Сһ֮¾˳䣬Ȼٲٻûִƣֿ̹ǵһӾϵӰӡԺ֮С
ٿһţдһٽɡ
ˮ˻ԾӢۡ
Ƿǳɰתͷգ
ɽڣϦ졣
׷Խϣῴ´硣
һǾϲ꣬
£Ц̸С
ٽնµġūڻŽƣǴ磬ȴͬնµġūɾͻһЩȫʵ󣬸˵ĸȴڼ֮У
ٽȴǽǧ﹦ҵЦ̸֮УȫʴѾӼʷ󳱣عΪƽƽڣԵøΪ˵һݿƺ쳾Ȼ
ٲٿѣظ±ʣϰߵֽߵһ̶ȻѲˣ쵹һ㣿
һ㶣æ֣žһһŨīײϣһɽˮҲһīڡ
ٲһߺ죬ǻڽ뻳ʱĻץһѣ˿ϻ΢ʹĸо
ٲٹôˣҡһΪǱ̶ͱء
ڨڨȻӣٲԼƽһЩһī֭˵Ǳӣٲٵͷ˵Բٲð˵鷿ٲٲԡ
ֻᣬֻᡭʹ˰ֻµǵ㾲ۿҪȫܹˡ
£㷢ֱ˱㻹ʱͷ·˷ƸУܺܿƽ˿̵ٲپЩ޴룬̲סͷЦ˻ȥѰɣūȰʰ
ŶǺã鷳ٲٹˡ
Ҳ˳ȥѻʱٲѾϵī֭ɾ
·ղŵ£˵ˣЩʫɷٲ٣
˵ٲٰڿӣע裬죬β©ʱֵӣ¶һذ裬ϸָ͸񣻵üţ֬۵գˮȻɢŵĵϢĵɡ
ٲٹϲȥǣǳ֡
ٲЩɻ̧ͷһۣ΢ЦʹϿʱһʣΪʱҹ֮£Ϊ̸պιȴԸϣ
ٲٹˣǸ˷ˣ֮԰ңȫΪǱӡ
ɽʱҲ˵ԼǴˣǳֽɡЯ̤Ļ棬ˣٲٲȻһЦزݸݺ˵˶ڴ˵Ҷ׺ˣǸɾ£ūȴ˵ˣ⵹֡
ᵽңЩӣĬһ̾һֻ漾Ǩ
ٲٻ㱼пһ˿įܵܵȴĪҹǹµ
ÿܻһβԸܣٲûȥңתӣȥЩʫϸĵÿһţϸϸƷζһأȻֻмףǼƷٲھ̾֡
Ǵ˲ٲٲѧǳٲȥָ̣
ס쾻ɳ˼ԪĿǰûʺϵĴƣٲٹдһ˵΢Ц˵ٲٹﾡó֮ʱұϴ
ٲѵõ¶ı飬ݸһתȥ·̬Ϊ貨΢
ݸоЩˣˣţƺһ˿ƺ쳾ļį
ݵĿʶοȥֱٲʧ⣬ջĿ⣬һڽвȹ֮󣬺ȵ̶ҹ


206 
֪̾ʺߵĺˣرһʺ˺󹬵һˣˮǴߣڹеλٲȻ佹صˡ浽ĿϵæԳӭ
˵鷿󣬲̾Ц˵ܹܶʱٱָ͵úܣ
ϸһڣȻҲûʲô£ҲţֻǲΪڣҴУۼû²ðȻǰãŽ񡣡
²ðȻǰãҲ˵ضȻ£֮̾ӻ̺ԵѾ˳ȥ
˵˵ܹܿϴʱһٱ飬ĳҵϾǺܹܲϴ棡
ò̾һЦϾջţģģˣһ·̣Ҫز
ִ̾˵˵ܹкηԸ˵޷
治ٴζش̾鷿̾΢΢һЦܹл˵޷˴鷿δл˲ҽӽʮڡܹܵĳŵҪ¼̣ܹܵ鷿
˵֪Ȼ鴫ϵľջӲˡ
ҡ̾ȴɫ˵ܹ˵
ҲЦ⣬֣µ˵빮Ȩλأ붪ùٶ
·̾˾ռߣԾ˵˵ĳ
ǡ
Ȼ½Ҫĳ𣿡
ҲǣҲˣۼϸϸ˵ټһ֮£
֪̾ˣȻĳԭһЩԣţ¾Ȼ棿
ȷ¡Ŀڲ̾ϣ˵飬˴ʱǲƿ촰˵ټһ˴λѾҹδתѣ̫ҽ޲ߣһ귽ʮƱδ̫£Ҳټ´󶼽ʺģʺþʱʺʺϲµʱܴͷ׳ʺһضϼӹ٣ϼӾȹȨλİ취ֿɵã֪ΪΣ
̾δϸ˼׿֦֦ڽڣֱ۵ǰʸֻˣһ̫Ӧ̫֮λУ̫Ʋϣ̫ˡ
һʸıʺˣݱ֮ǰӣȻǵһλ̳ˣҲȻΪ̫󣬴˳ݱȣ̫СʺҲ˵ùȥ
Ҫһ㣬ʺµȥģ̫ȴϴʾܾµ⣬µ֮϶Ҫ֮ѡ񣬰ѳֳõµԱܴһֻѡʺ
þòЩֵ˵飬кκóɵģ鲻Ը⣬ܲӦۼڲϵǾˣպɱۼû๫档
˵굱Ҫȥ̾æЦܹĪᣬܹƵϲĳĳ跨飬ĳҲΪѣвӦ֮
״£Ҳһ»Ц˵˵ۼҾ֪Ǹ֪֮ˣĸϲ˼ȡȥԼȴðŶ֮ˣܹһˣۼҵûۣ鰡ɴ£ټӾضٲˣʵʽ鵹ڰˣǰԼ֣
ЧЧ̾ŵ̬ӦǣҪԸ׼ƲˣĿ档
ȴƴǵۼҳҲһˣǻʺҪ̷ƾ͸߶Űɣ
̾ǿסһͳȥ
˲̸תֶ֣ԸϳС̫˵ϣȥϣ
ûڶоµİһӰ֮⣬֪жĵıššżѵѡ
ĻȨϿƽҲضǰӿվȨ˵ϣסеȨվвϣ˻һվ²ϣһɳ졭
Ϊη粨Դأƽˡ
ֻ͵һСųΪľϦӦǿ飬СԵʱ򣬵оżţһֱ֪㼱ŭĻʵ£컹һųңιҲȰס
ȴͻȻˣһڷǰյһͷ˿Ѿ䣬ֻһЩžڷñԵøˡ
һԵһûһľ㣬ÿЩķҡ
ʮˣ
ֻʮһ꣬ǳ໹ԸЩ̫ϾСӵδѣ˿ĻҲ֣ͣüЦĽ㣬˼Ҳһӣӷˣһһӣǿô죿
·˲βƵģ߳ŭ˵ҵ£Ҫܣûȥҡ
ľ׵һܹȥӱ§ſĲӣЦĽĽ㣬𣿽Ϧ±ɶ˼ҽһҪӮĽ㡣
Ϧ֮ҹ׼ϾҪ²ʫŮӷаݹ󣬾Ҫߴۣ˭ҪǴÿ죬ͱʾ˭򵽸ɶк˭õʫñͨʹͣʾʹǻʼҲ⡣
Ȼߣ깬ﴩǻöõȻҲýĽѡ
龰ЩܣһϲƯµãһʱҲʹɫ˵ʮҲٸˣȥɣýһ˾һ
ϣ§ĲأĽ㲻ȥ˼һ˶棬Ľ㣬һȥ
ǳˣʮ˼ǽ˼㳤ףȥɣ
Ľ㲻ȥ˼Ҳȥ˼ҾĽ㣡ô˵ŲߣȰԼҽ㣬ҲȰˣСľߣľ׵һ¡һµ
ģľ㰡һͷ
ԼĸѾͷȰԼġ
߰ľôţ˶ϣᣱҹ紵𣬼įƮš
£¹СϣϼӨ񣬶ü΢С컹š۵˯ȥãһ̾ϣϸĵذǺ
Լߵǰϵİ£ǵɳĮɫƺΪ࡭
յ֣ĳþƽôһ˾վţͻȻһ磬ƽǹסɫסգԽԽܣһ··Ҫһ㡣
ûã¡
ǬͻȻӵڴȣйŮ̫ľУﵹءƬ׹
ΪȣʹԺҹ˭˴Īǳˣ


207 ʵۼݱ
ε۹ĵλʵۣ岡ȴޱǿ㣬ϦҹĶʱ֣ߵľͷ
λʮһֻ꣬ʱ䣬̶̵꣬αɹһŤתξɾϵơ˴βκвǿ
ͬʱͣҡرȶƶǳʳ֮ߡ䣬ȡƹȴݡӦǣո֬ĽʮĴľսһԪv䱻ľ档
棬ѪΪ࣬ҵʥĸĸĻͳһ˰һҿȣеĹа塣ػʺ䣬棬Ҳδ
۷׷ũˮƾٷһķʩơƾٵȵȷһ֣Ŵǰ
̶ʱ䣬Ĵࡢ㡢ܷǿӲƫЭӡһΪľ˵ٸֻ꣬Ҫʮ꣬ĳɾͻͻᳬԽοлʵۡ
ȴôˣʦδʹӢ
ʺȻѾһ׼һʱǻ䣬֮¼ʹȥʧСе̫ҽΧ˹æҵΣѨҩһʩΪ
⾪׽ӣһ£Ǭյúй£·ޣҹ紵᣷裬һص̫๬ŮҲؿš
ò׵ʺȶСʥˣټѴУҪԼѽʥ˷ִ磬ӵǺã
ʺ᳦ϣС޲ѣСһſޣһȰο濴ļ٣ۿʱȥˣЩ±ţ䡣
ȰټҴУ֮ʥ˽ڰ˳䣬Щһˣֻ²ףʥˡ
ʺסҧҧ˵ӣ
ʱһ£һƬҰףֻһʪ͸С̵ֻ̫سſھͺʥˣ󡭡󡭡²ãнңѾˣɱǬˡ
ʲôʺʧɫֻʹȥ
β׵һһԾײײܳȥ󺰣ݣݣҳңݣѽ
ȥһӵĽŲд漴ײƿصɱŭĲҽ׷״õе̫๬Ů󺰼вϣʺҲֻʧ롣
ʱѪл˽Ҳ˲񣬼ʥˣǰ˾ָʹңұ˶࣬ҵȿ֧Ų˶ãʥ˱ܣͬʱٴּ֪һ빬ƽңҪҪ
ʺ̼֮ﻹлô˵ֻôˣּ⣬ڼĻ´ӺɱȥлһС̧˹ߴٵ죡ʥ˷ȥʥ˷ģС˵ƴһҲıػʥȫ
˭֪ʺʱȴ˵ҲȥټҸոմУҪŹټңҲҪŹټң
СյôȰʺǲΪлͦŸӣҲ¾ҵı֮³ʲô⣬ȰֻٴγǬ
֮£ǬұƴɱţҾˣͬǻʹڵĴ£ǬΧסɱлֻмʮˣ˿ѾСƴסŴλã᧿Σ
л٣ų׵һұԴɣˮѪˮɽһ߿һߴֹΪǰҷңĴʶĻ־ܣ͢һʱɱΣܴᷢ䣬򡭡
ô
Цߴһһӳ£˵ʨͻ𲵳ֵǱģ´ѾˣǾȻزɥĿڸı溦֮УԾӹҳ٣ҽּ̫ܲɱ˵ҳӣֵǣɱҹɱߣ̫ع֮ʱͣٻ֮
̫ûʸٸ£еʺΪ𣬱¸ոմУʬδȱд˷ı֮٣ѣҹöȽҵóѣҲر¾
лÿһˮһմѪֱܿˮȥ˫ҪƴɱҪǹལŭԷΪҳӣֻռ˵Ƹߵ㣬ܹ𼺷ʿ
һϾռţл˱Ƶ˵ſڡߵͬһĵ£ԽԽ٣
۵һлҲһǹȶԷǹ绢ĺһһ˶ͷ­ɳ𣬹̵Ѫһ
һлˣǴ𣺡ɱֵǣɱЩıµļ֮󹦱ǵˣɱ
ڵļ£ұǷǰ̵ӿϣǹꪻ̣ľײ𻨷ɽ
ۿлҪزסˣڴʱһ𣺡ס֣ȾڻʹңͲ𣿡
䣡һ绮ֻǱ߿ͷɮñһϮȽȽΪŮѱǰѪȳŵɪɪȴη塣
׺ΪˮȴɽơϾĵǧѪȡƴ˺ɱ˲٣ݵгģľµľȻҲˡ
˺ɱ˫ʶǹƤĹҲǸִĹŮϵĵӲ˺ɱĳ߹˫ͣ
Ŀǰ˫ʿ䶼ΪԼƽңάȨ˭ǶԿ֣Ǿ͵ڳԼҳˡ
лʧʱشСлл¸ոմУЩ˾Ȼңֱ񼫡
д󼱣ʱһ룬ԼһֲһⷴӦԼֻһţܲˣ¾ͻǣһӳȥѾˣлһزɥͼı죬̫֮ǰҳѱڵУ˴ۣˣ
л´Сĸ֣ѾȥҲ֪˫˵ʲô
磡ͻȻشһǰĵ޶ãֱǬܹȥϵĵ׹ڵϵĻˮܿϢ
Σգ챣߼ĸһʹɫһӭЮſܣɿҧȳⶼá
죡Ǭ¾Щıҵˡŵͷһųȥ˫ƴɱٴοʼ
Ϧǵİǳҹ棬ƻϢģһĴ꣬ʹýͷÿտյǴ˼
ȻڴʱһӶӱҹĽֵĵ㣬ˮ䣬ܿ죬峼̾µҪԱĸۡͱסϽ


208 걩
㲻ϳսðŴңڴнˣɳ۶һǰը·ҪΪ·һ㡣
ŻʳǶǽ嵽ǰȻһսս˻һ𣬻δ߸ǰ̤£Ѿ̨ףֽŲü޴š
ݽҹЩƣʱδ˯£һ㱼ڼŷǰ棬һ̼ĳ￩һ±֪ˣ
ˣˣ´Уǰָʹڹҡ
̶ȡٵĹݲȰ˵꣬Ժ̶Ը
ϹۺַԸһ׷ȥдŽգҽǣ򲻵ÿ֪ͨ翣ԼлԺغŻ
һ仰£ݵӰʧڷ
ƥٴγһ·ϴӰе֪ĸҪҲ֡
εطȻʱҷһƽл׹ݡȨʵȨפƶȸϿҲϸ֣̫侩ǷδԺԵȻºٲȫնס
Ͽƶ£мңҲ̫ܵӣʱнҲһңҾܻʺ޹֮УҲΣʱѾͷĿܾҲʮˡ
ڴӰе֪ңƺҲ⣬ʹĸۡѱΧһִּ֮ܵıҲˣƴ빬
һҵķûдڹؼȿƻʹȻⲻһξʿʱңһĲ߻ʵʩıΧ˸ۡȴûɱ¾ɵ֪
嵽ʱѾɱŴ֮Уһʿ䣬忪ţѾѪ֮ƴ赲˫ŷᣬһһȻռţκŲ޷ӳһʱֲ¡
ҳӣ־ܣһףóĹ޷ʹãһѴ󵶿񿳶ϣոպῳһ֧ǹͷͷһХһһ߼һ߻ӵ񿳡
صһһӱľ׷׷ɣ漴ɳʲӡӡ֮ॲϣһʱţʹһһĽΪѡ
̤һصѪˮ嵽ţһһң
һȻӦһ˺󣬲彫غˣˣѾţҵȡ
ݿ񱩵شĵʥּڣ
ڴˣһҸոհʥּͳһץ뻳Уʥּڣ˭ɱξȳʺ̫
ס
㣬˸
кʮʿ䣬ԾսݳţһҲݵȷ˲ö룬ɱš
ݴʮ򶫣˻ʳǶǽһۣ˶Ŵ֣罻ӣף׷ɣʮ忪Ļ򱱣
ǧһǧһǰͬһŵĴս˭ն죬˭Ӯˣֻһֻ֣һ룬εĸ־Ҫģ
񱼵սϣʵˣҪδȥ


һĲ߻ı˭߻ģʵʩģ󶼱λ̧λǿס˻ʹҲֻΪһȺ˵ö֮棬ڣǾҪȽλס
һ飬ԣս򱱼
ĸۡΧʱѾޣĻֱŴ󺰣๫²ãűһӽΧסˣ๫
𣬺ܿףǹ˱ʣ˭ıӵұΧฮ
ˣ£ĳһ
䣡һѴԺյͨŻȻ򿪣һһƷۣӷ߳Ƿǧ꺮һ㣬ʵ֮⣬Ϣ𣿡
æฮոձΧкαвö֪
˶
ʮ¡
мл汾ٳһЦ۸Ϸˣ
һЩ㱣ʮˣƿȴȻŵŨҵѪζ뵱꣬ԴҲݵɽһ·ɱȥӶͥϰɱϣɱҵɽ񲻸ҡɲЩֻ֪תл
ฮ򿪣߳ӵŶʮмʮùͨҶ
˻ȥҵȷּˣฮ֮ǰó벽Υ߸ɱۣһͷεǰɫشš
ϹĹۣѵϲõ๫Ұฮˣ֪Ķ쿪ǰŭ⣬һӣӵǶͷϡ
Ƕͷᵶˣǿ򶨴Сֻܵ๫ˣ๫أĪСΪѣ
ΧฮȻȥֱƵǶͷȻָǶͷŭȣ˭˭ĵӣҪǰȥ˭Ϸ쿪
Ƕͷӵֹ븮򲻵ѲˣҲ֣Ϊ࣬δȻɱ̫ջȨҲѶ֮ڣƿسȨµضˡ
ΪѾϷǱ඼Ȼɱˣ˭ĲӻӲùࣿολвɱʿƣʿĴ
๫ظ
Ƕͷ޿ˣʿԥһ£ҪѺظ
һԷƣκȳԷ·ˣЩ˲ҰԼôĿֻסԼ
Ȼ֪ʲô£֪ϲãһҲϲãȵȥ˭ֹͬı棬ɱۣ
һ£ĶʮȻ塣˫ʱսһЩʿĴ˼ɣ֣Ļȴû˿Ƶ·ʿ䲽ˣǶͷļ٣һҧȵ๫⣬ҳһɸɱ
ۣһһǹ͸ӣѪѪڼѪˣɺĿ֮ȥ
ɱ
֪˭һѪȵƴɱ󱻷ųͻϵ
ĻûףҲûнսľ飬ӣһյ蹦򱻴˵ʮˣƻ˴ڣὣҪȳס
ٷּӹ߸ɱۣݴһƸѩڿգҵֱš
ϣѳǹݻӵ𻨱֮䣬ѳǹƸѩǰȻ̤£Ŵŵʿ侪Źձܹͷ̤µ㡣
ʥּڴˣٷּӹ˭ҿּݱȲϣҺŽʿȴδŵĳ
̽ˣ԰ȵضȥڴ˼࿴빬
ݷԸ꣬ʿŽֵȥƸѩڱа׳˻
վӪ


209 ѪȾ
վӪָʹһȭ˳ʾ
ֳʥּ˵зңٲִƽѣֻʥּûлָʹѵ㿹ּ𣿡
ĩңƵлûлʥּǸ˵ģĩҺҷ٣
ô˵ָʹǴ㿹ּˣ
ϣݻȻδ䵶γϵĳѾĲϣʹĸоӲϴһѪ˳ŵ£
Ӫʿ汾ǰƽң򣬿ּߣɱ
ݴ³һɭɭɱ֣һ£ڹӰ޵һ㡣ɱɹˣɱˣ˿̣˿Լ˵һֵĻݻӵ׼
ݰ뿿ʥּ뿿ǿȣӲǴһӪվָȨ
ٽһ̲ͣðűӪһӭ񱼶ԶԶƼݱ󺰵ˣˣһӱȥˣҵ٣֮ס
ȫţݳһָʹųȥ
ż˲ķɱϾ̫٣ҺٶȣǴйãѾɴˣ
ݴϵʱֻʣ°һˣˣۿԷҪţǲҪĳȥ
һƬտشѾΪţҺָ£ִٽ󣬴սš
㣡
ݴһһ֣һյƾƸѩٶȣѾײȥ̤£Ѿߵùѣɳȥͬʱӳصһһϣսޱȵĳбһߣ˳˰ԴѪ
ȳһĺ֮󣬼
ݣּƽѣ翹壡һߴһ߳ɱվҲ֮ɱ룬˲Ѿγñ
̫ڴˣȳײ̫ݣҪ췴𣿡ҺҲţǾҳһ㲻Сͬʱ̫³һֿ֯һǰ̨ˡ
վвϵ̫ҺĴ󺰣˲ݼΣæźѾЮ̫ʮ⣡ɱȳ̫ɱ
Ŵͷɱ£ĵ⻮һͷ­һӣͷ­Ȼ̫Ǳȥ
̫ŹˣѪȵɱ¾ͱŵȥ꣬ʱһѪܵͷ­ȹ£Ѫմȹģŵв̱ͣУ
һûŻ̫ţЩźҺߣȥҲЮˣֻҪûʱ亰Լվɱˣ
ߣɱ
ɱǰţҺǰʯףվֻսѾսˣҲ
⻹ʮѾƴҺȻˣҪŹݼøλͽһϣؾͳˣԼˣµˣҪˣ
ݣݱһһƸѩٴο̨һڿնӲǴѾͷԾǰƽ̨
սڿ֮ʱϵγصذףڹŵһѾʺʱѪӿм䣬ѾæŰͬʬῪ׼ź֮ʱ嵽
䣡Ƹѩǰ߸Ȼ̤ڴϣŵļѾõˤȥ
壡ݴվ׷ųš
Һ֮æ̫Աߵ빤֣רΪʼ֯½ڣԺӲС˰ǰһ£԰ȵ㣡ǰǬ죡һҪȳʺ̫ñ¡壡
ݼѵغ֣ſǽƵģļݱȷʵǳѹۿǰʱ㵹ˣεٴγ˲Ԥ֪ıԼˣһжƾ
ʺ̫˿ôˣǷѾѾƣ͸ݲǲԴɱǬ̫סȱ¿û˸̫ôֻ¡
йһ㣬ɱ빤ִţһսվһӣͷ­ϣ
壡һյʱòͷȫףͣɱ񣬼վͷҵͷ빤ͳ壬Һʣ²ʮˣƴסǰţ˫ſڷɱÿһ̶˲ҽŵ£ʬǰ˰˸ߣѪˮˮһ壬ţ
ֵһڣ̫ѱˮʪһУ֪仹£ͣɪɪţһѳԤ룬δԼҲᾭֵƴɱޱѪȵĳ棻
ΪһݱɵסʺҺѸٻԼ¿ɶˣʼ˵ĸۡûдȥǺΪ˱Žд˲ߵġ
һжˣǬǱ߲֪ôˣԼȴǸݣݣôھУôᷴӦô죿һӶסţ
һͷ̫ŭͬʱǺ£Ϊݻ᲻һеĽɱˣ
ȥ̫Σ˵Ҳһͨϸ˶ѣִƹҴôһֱڸϵӰ֮£ȱٶһľһάȵֲ̿
̫ˣʺҲ࣬ͬ˺ɱҺ䣬еҹɳ䣬ϷϣǬһˡ
л˲඼ƴˣϵ˿ѲʮȻȥѪһ㡣
ʥˣزסˣ죡ǿʥ˱죡лٴγڴһѪŵõڵĹŮľս
СҪʺʺȴָϵޣټңټңҪŹټң˹ټҡ
ǣҲ̧죡лֶԵ̫Щ̫æȥ̧һͬ
ʮ֮£лһõеİ֮ʲ²ţһ߶̫๬ŮȣȸȥһͷԴΪǣһͬǰɺˣƽ֮ʥ˾ȣƾżΪǺţؼͣʥˣʥ˸Ͻ
ʺ˶æ˵ȽӷԸƽ֮󣬱ʹฺͣ
֮±·򣬿ɱҲһ̫๬Ů̫ҽеУлָ£еİŰʲŴеƿ޵׼ҵС
׼֮лʮʿ룬̫๬Ů޲޺׵ȥžžֵƷͱô˳ȥЩʮصĽϣֱӰлʮǰ棬ªŶŵʲǹɱ
һʱĵһ㣬ŷĺɱԽԽߵŷ򶼴ɱٲʺ£ٲõһоˡ
ֶ룡أһᣬ֮һȥĴŻ𣡰ǱƳ


210 쵶ն

̫ľУһӣһѾͷ­ͷʬѪ̫һױһĻΪ̫һħ
Һǿ˵ʹԵؼѵվݲվȣϺݺݵطһţ߳⣬ͬʱһˣ½񣬲ʲôͬı
꣬һ̫ȥĺ޲һ˷˵ĸˣʷѾ֤ʵϸΪһ֮˽٥Ǹֻ֪ԺֵĻ
٬ɾ£
ĺûֹϸ˽˴εϣˡ
ݽŵָЩˣ룬һ̫ŵ˷ˡ
㡭㡭Ҫʲô̫ǡ̫㡭ı̫ɪɪţɫĲˣ²һУһ쵹ȥ
ݱȥǰ˵̫ˣЮ̫ͼ죬پȼ٣̫ˡδ壬̫Ҫ߶ǹۣΪ̫󡣡
սʤ˳嶯ûɱɱʺͷһҸ籣̫ˣⲻй˽ߣΨһֹ̫״εֶΡ
ŴǸ˶˶תսģ˴ݽϸԸһ󣬱µվֱǬ
λʹҳһţ̫๬ŮͷĲӬĴҶ㣬ײﵽǣݸϵǬһѾѾƵ԰һǣˡ
ǬŻĺۼ콵꣬л̫֯๬Ůþȵûȼ
ˣ
ʾлȲҪ˵ñǰ幧ĴΰݣǶߵأǶһء
ʺڰؿţΣˣȥı˸ŨңȲǰʺڰ´УңЩҪٴʺ
ݣݼ㰲һЩһĨһ˵Ҹôѧʿң
һӱɥּţŽΰмسº£ġҹ࣬ҪشٴһΪɽʹҪ뾩£
ƣʵۼݱ֮ҪΪɽʹˣʱ޷˼£ݲд˵ݼһһĻ
ҹ꽥ЪΧİջ֪ʲô£ʳǸİգŵĺɱ˵ģ㷲ڼͻȻʹһһʱֻ΢΢һ£оҹЩ졣
һһشþòǻʹĴҶ̫๬ŮͣڻʹһӱüȻµĵ·վˣǷ׷Ǭķ򡭡
֪˭ǵһܿ˶ǬķͷһĿһƬʹܿ;ǳеİգ󲿷˲ԾʹĬĬ򵹣µ˲
ŴլĴŷ׷״򿪣һʻϽֵ۳һĵƺӣʹӿǰѪδȥѱĹѥ̤
ŰԴ˰̫ѺأڣûҪɱˣһΣѾ㹻ɽϵ̫ŷȥ
̡峼ʡά̱̾塢ĵԺǬʱѾһƬذףʺ˶һأ̫๬ŮæŸ¡áùǣ
ʵʲãЩ˴һЩϢֻʺ󹬣Ҳ⵭£ûݱҶ׼ġ
ֻǽҹʹһң˵֮⣬ˣºӵ»֮⣬࣬ҲЩسԵ⡣
֮£һµԱΪŭʹҲΪΪҲǱڼвó֮һ
ԺִʺĹ֮£һӻʹѸٷһӶӽھǸȫϵͬʱҵĻıץѸչ
ξ帮ϵƻ֮ͨʱѾ֪°ˣⱾһģӮˣ񺫼ңˣûӶݣӵȥ
崩룬ȻԼϣصȴţʹûȶãȻŶ룬
ⳡҵĴ͸֮磬ź½ԹһŸۡײ֮ˣѺ̲ҹ
ͬʱվʥָʹȥȨʱȻûֱ֤ݱǲңڼǰܿȵõĳְʾװơ
Щ˱Թ룬Ϊ˸õվоƣɱŹҲҪȶȥȨ˵
һ޾ΪѸƽ֣⳯ڶһ磬ٹĵµΪõɺ桢襷߽ĵµٳǣ̡ȼλسʮƷΡ
»ʵǻٹٳУʩΰݣ
ϵƻ̻̲Ը練˿ûĸ֮磬̫ⲻʧ
ͻȻʣݱʱһֱδתʵδּҹλس̶ǲһݣҲУϾÿλʵ۶ܽԼ°ŵ׵ġ
ּҪȷƼλĺϷԣͬʱһЩţȷڵʩ죬ʺ̡˸ȡ
گگǸЭ֮Ľûʲô⣡
»ʵǻϲּ£Ȼͱ㶨ΪⲻԪvɵ󳼣֮УƮŻƮš
ǶԺ󹬡ӵй̫֮ͣһд̫ͬǣʺΪʥʺ󣬳йԱзͼӾ
ЩѭҲûʲôȴסˣΪּϺȻһʥʺȵãΪ̫ӡ
ҹⶨ»ʶּϣûһһ֪ôˣû뵽ݼʱ򽫴һ
Ӹ˸˵һ֪֮˵ǶɽãȻᶨӵΪۡ
ںӻûȶΪ̫ӣδЩϷа̫ıؽ½鷳
ǲͬ⣬ѾʺضʺµԽԽԶһʱЩԥ¡
ڳһҲ˽麫άȳзԵƲϣ»귽ʮδ飬ɾʹ
̾ų࣬ϵʵʱ£ȵΪ̫ӣǱԼԸ
ϵɫǺ죬󿴿ҿֹ޴شǡҡ޵Ը
̾漴˵ȵεã书ĿãȵŹΪ̫ӼΪԸҲ޲֮˵ƲϣĳĴƲϣ
»Ѻάסˣϸƣûй涨ԼֶΪġһڴθΪɣΪαյܼһҪԼĶλ


211 Ṧΰҵ
ʼ˵ͨת˵˹֮£˲ʣδ֮Ӧȱ鲻١
⻰ǴӷϣĿǰʸΪû֮ǰȨǹҪĴ֮һĿǰûʸ
ƽ˵һȴõаٹپ㵣ֻ۵д˻ң˵룬š֮ͣǫãλɽӣܡλҶƷ¸߽񡭡Ϊ˳̣ȵҹ¡ܷͼǿģεã¡Ȼͳɼ죬ãҡӦЧͣλ֮
ƶ϶İⷭ˵֮꣬Ѿţ֮ǫãȷ£Ҳȷʵ˴̡
غֻΪλһģ˭ȥǫãȻΣȴܷǫõľ֮磬˵ʱˡ
аٹԶԣڵĺ¶һĨЦ⡣
̾ƵϹʥ͵ľ֮缫̣ܿϣҲ̬֧֮٣ǵ˼ĥ磬ȻƵ͢˵ĻǾûҪڴȥ֣Ӷʺˡ
£˵ɣؼǰҪƽ⣬ҪƽȣµҪƽȡ
Ҳò̾ݼһ׼úݣ
ھ˰ʱܴѹļݱƸǴΣܿҪ뾩֮£м޷ƿسڴʱݼֽضµԽԽԶӶ´εθֲֳԤѱ䡣
Ҳ̬Ͽ֮峼̲̬뺫άȻһٷԣվƹ±ʹ֮
β»ʵǻʽûٳʲôΪεԪ֮ڳⶨֺԪ̵Ե¶ʥТʵۣڡΪɽʹѡַڹ޽̩ꡣ
Ϊŵ֪ݣûʸϵ»ʵǻʽģ빬ʸûУ֪ݼµ۵ǻʽŪ¼֪һֹ
ΪݼŮ֪ȥʹ£δ̫֮ˣֻǰ¶˼Ϊ¼
иԺһػصţʵ۴Уи۶Ҫ£ҹϢ
һԼҵ鷿˼ţ¼»ʵǻЩ£ȥͣѾҪٴȡʲôʱǾĹѾˡ
ƽѵĹͣݼȫӵһҡлϣ⵭Լеʵ
ôһǾ콫һЩĸ·ھǵĽϵԼӰǱԼٴγΪ㡣
׿Щ飬ֵȴܲģݼǷȱܲƿס棬ֵûɣջȨ֮󣬶Լ̬Ȼʲô仯ǷԭôУԼԼм֣ЩǱ˼ǰԤ¡
˼֮৵ظݼдһţոշã洫
ٲһȹͷϵһ籣أӭۣ䶥һУװ˲ߣһƿڵ鷿š
޳֬ĹӳĵɣٻӰ˵Ŷˡ
žӯӯŴˣٲЩ衣
ݷ˵һ˫Լ飬漴һ˿ʧвݸƺǴ֮˶ѾԼ鷿ɽˣ뿴Լʲô
˵ٲٹﲻؿǹͣʹѾͷԺ̶£ɲͷһ˵ġ
ٲȻЦˣزؽ£ٲԸҪģһҹٲЩƷһ¡
ݲÿɷ񣬾ϿʩΪٲٽ߷ŵ輸ϣȰѴµ¯ٽװˮĳƿ¯ϼ
Щز輸ǰȡŲϸ롢ϸޣʮָϸԲ󣬶֮Ŀ
¯ǡ֮ʣյڼյȣЩղãʱ򲻸γεȻ۵ˮīࡣ
ݾؿţٲٵÿУɽϪˮػʯ棬˳֮
ĳݱ㲻ˣ֮ܳΪˣľòѧһ޲Ϊˣѧϰ黭ʫʸ֮⣬ЩҲǱ뾫ͨġ
յ֮ٲһۣǾؿţϲһĨЦ⣬СҨȡĩյУ£״ȻƿյгƵĲյлػΪ
ٲٻַʱ߹ˮʱǳ̲ʱƷ£ʱطѩ˫˰Ƶ˵飬βһ֮һյãί˵Ʒ֮
ƷҪݺȲ裬յвɫֻյ黨Ϸ𣬱òɽꡢͤʫÿһյַͬһˮīҲ̬죬Ȥ̾Ϊֹ
ݿԵ˵ٲٹޥģ֮տʵ棬ֳһؼʶˡ
˺αȡЦٲ٣˾γأὫٲЩǳɿٲ񵭵ЦЦ˫͵ǰ
ݽӹȴȻһ̾ת裬ǽżѻṦΰҵ£ϸ黨
ٲ̧ͷˮĿ⾲ϣȣһЩʿӺţ˼۽֮磬ʱʱӢ˲ĸо
Ȼ֪ҹȥʲôȴ֪ǿ϶ҹķйأܸоǰƵƣУǰδģһʵΪټҴ֮·İɣ
ݵЦǰɣлٲٹ⾫ŵķֲ֮оƽˡ
ֻҪ˲ٲͻٲ֮ң˲л
ݽ豭£˫ֱԺչһ壬˵ٲٹ˵ĸоһԶķ羰ɡŶ뷲ʱգٲٹƷ裬֮ҡ
˵ףٲڴҲǸƿ˵⣬ٲٺȻ֪ͣΪʲôԼѿ˵ԴᱡĻвЩա
ݼȶɫ̺죬һµʯ񣬱㲻ȥתͷŴİ˵վϿ羰羰¥Ͽ㡣ʵÿˣǱеһ羰Ƕһ޶ġ
ٲٷ΢΢һܿͻָԭǷ̬֮ӯӯһ˴һϯٲ࣬лˣ
ӯ°ݣһƵƮɢ˵Ʒлѣٲٹﲻ̫棬ˣҴžҪ뾩ٲǰݣͬС
ʱҪ뾩ٲΪ֮죬ڹٻ֮ңϷḻǸǳӽȨĵˣУµ۵ǻǳֱĪ֮ʱʱ뾩˷ѽ⡣
Ǻǣǻ֪ݣͲǾ١
ʢ飬ٲٸмݡٲپͲȥˣٲһʱ벻ΪʲôԼǰݣЩҡ
ʵҲ뵽ڻݣתڸϵ⣬ҲȥˡЦЦ˵ﻪ챦ٲٹڴ˶࿴Ҳá
ǣˡٲͻȻЩˣзžܾ룬ΪʲôֵģԸҲ˵һʱġ
δ˷ӦҲЩ죡ȴûȥ̽


212 ʮɾ
֮óףҪ׷浽̫濪꣨974꣩ʱ̫ɾڻǲʹͣûھ¡ȡʵʵĳɹȴٳ˫ľó١
ʱɹν̸еģݴʹҮɲӴˣҲͳΪóҪص㡣
ε˿񡢴ҶͭǮɹǽƷԴԴϵĴξ˵ݣɹء
ɹҩġëƤڡȵƷҲļͣؼݣȻͨٷȶ˽Ρ
ÿĳﲻ̿ƣ˵˳Ϊɹóĳ֮һرԨ֮ǩĽʱ䣬ݵľõλԶԶľµλ
ֱ³ɹԴԴϵÿսڣѩǲżΪݡ
ݸáԺĩյϣĿͬâһɨµĹ佫
հѸλҪߴһϢݱˣ
̶һ仰ը˹һ˽ͷӶ۷׷ס
ζǿӲˮһսɹ۽澡ʧ
⻹ˣڴξȻ֧ɹڵĲңŪɹĮƣڱȴ֮ҡ
һǿͻȻݱˣɹ˵һĺϢ
ڹŵȺݱϳضңʱڱ߾Ѿ˰ûΣܴæң˵͢ӦѾˣɣĩΪȷ档
ԺʹҵȴԵɣ֮ǰ˴Ϣ͢ѾδҪ󶯸ɸ꣬ܵõҪġߣҾ߾ξҲϷԵʤʱҾݱ֮ʱʧ壬ػἤξķ߿ˣҾδռ˰
ҵ˵󲿷ɽ֮Աǣڹŵ˵ǰôãδڱ߾Ӱѻ˵Ͼ̸ˡɣ
ҵȰĩֹ˲˵ˣڹŵ˵Щ⣬һ걻ξˣԼһͬΣҾǲȶľضҲǻǰʱϳҾһܴʹȫΣ͵שɣرҪϳŵʱ
ĩɹսɣڱ߾˱ŹĻᣬһ£ɾѸټᣬƺƵӿԾǹɱء
νؾŹءءٿڹءλھһߣƴĩ꿪ʼǿ֣ؾͿʼΪҪذ
ʯƽʮΪ۸øرΪС
˺ܣڲӢ䲻־ƽ£Ե꣨959ٱոʮе孡Īݺء׼һٵƽ֮ʱȴͻȻ޶š
Դ֮γȻαʹֹأҲδƽһ
Ҳͳγɾı߷ҪأʼرפرءرλݵŹأϿдپӣݣУݡӺˮ½ͨλ÷ǳҪ
ĩصҲŹأһŹأϱһƽɹһ֮ڱƺӡ
ʵŹҲҪƽԭӿɾ֪ݳŹؽʦԶıߣһ涽ٹطһ԰˰Ӽ౨
ϵξʿ϶ϵŰ籣Ȼ꣬һԪv˱ıߣһʤ˾ʿ
ڱĿУʵǷǳӵģոմУɾ˴ڹɥڼ䣬Ȼ֣óξĪ쳣
ŹأءٿڹҲͬʱӭɾĽˮ֮սٴںӱ˴ս
ĩŹָսڹŵΪȷ棬ǧӵϡ
Ǻսס
ľ޶һƬͬһƶݶ޶֮£ɾɳ̤Ĳǰƽ
棬ξĹվ֣һ֧֧ļʸѴϣһɾ̣Žļڿն𣬴ĺɾȥ
ͬһɾĶϣžžͣһЧעֻӷ϶ɱɾ
ɾź򼲳壬ξ䣬رϽʦԶܿˣ֮ξسڶڡ
ûиŵ£ɾֻһյ蹦򣬱ѵһһʮɿͨ
ڹŵǧǰͨˮӿ׼ƽڶ
ʱξս¡춯أָʹǧȷѡ
ǴһԤͨڶŵһڲһɾƽͨڣҪһڶ֮ɾ·жϡ
ͬʱʦԶһξľͨӵڶɱ
ĩξǴϵһͨʹԼĺǰʧȥϵȻȫɱһ֮ǧǰ档
Բξͨĩһ£ɾٶȳһͬһͨڡ
ڹŵͬʶξͼһ֯ǰʦԶƴɱһ߻ͷɱͨڵ֡
ֵǧһʼ֪ͨڱضΪпĽԼҪеǾһǱϵ籣Ŀߣڲֹصĳɱţɾл֮£ȴԽսԽ¡
治ɫֳֳãѪȾ죬ηʿƿǹ˲ö࿴һ۵µۣͬĸֵ£һɾʬ£ѪϪ
˫ͨڵݱɱֱ͸ĽµʬʬͨںԽԽߡ
ʦԶףðȫûĴۣΪԼȡʱ䣬һξͬͬ˳ڹŵ
ǹƽǽһɾǹ֮ϡڹŵǧǰ汻Ƶòˡ
Ȼʧ룬ȴȻǿضͨڣסĩĽӦǧɾǰ治Ĵң׷ӣһӶӵԾһξš׷ɱţɾʬܿͶ˺
ĩȫѹϣںξ䣬ֹξ˵ǰ׷ɱ˵Ĺ಻һ羡죬һյ蹦򣬵ɾǰӾ֮ʦԶξٶȻس
һսĩΪĿ˴ۣξʧǧˣȴ˽ǧɾҪǸɾʿصĴ
ĩŭΪ˹ʿᵶ󣬴ӳ棬һпνͼӰɾսʧʿٴαһ֮ƽ˹ǰֱƹس֮¡
ĩƽ֮󣬵ڶǴսͬѹǡ
ٿڹط棬սͬң˫᲻ݡ
˰Ӽľڶһ붫
ɾٽأһƬȻ


213 ʦҸì
ƣׯ϶£̫ȱ˶ԴʺҲʹ֮Ȼʣ޹
ǿһɹǰһһҹˮδ촽ѣɫ԰ֽûһ㣬˿᲻ѡ
ƷϹԱ׹ݣ񲿹Աİ£һ빬Ʒ²빬ĹԱʹޡ
ڶһƬƲҵ޲֮ʱӱİ˰Ӽ౨뾩ʮɾأҰʱΪ֮Ȼ
ɱֵ֮ڴιɥ֮ʱɾܣȲʲ֮٣˳ҰĪķ߿޵мӽַ
ĵµУơʺԺִףٿֶԲߡҲּϵ˶ͻȻھǻе⣬ھЩϸ֦ĩûȥˡ
鷶ȳ¡ʥʺȵۼݱɥڼ䲻ᶯ߮ʱӦټʹԴ塢ʹɹձΪǡ
ɥڼ䣬ȷʵв֮߮˵ʵ̡ά˵ĸ͡
ĿǰεΣƽ˳ȻãǿӲҲϣʱս֮ǰηȥסǳƽȳֵĿǡ
˼Ѿˣɵ
֮ʺƽʵΪΣ
һٸʺ󣬷Ҫ֮ԾЩ󳼵ʱڵĪľеİƽõسΪ֮졣
첽дϳΪʹܴʹɹձȻãϣҳǲǿطɾڹ֮⡣
ʹ漴̬࣬һҲǿӲҲ࣬ͬһʹ̸Уһǿط
Ҳף¾ϣս˶ԷΪֻҪܽɾ֮±Ǻ£ȷʵĿǰϴӦԷô
֮ڣʺٴƽʵݣԴкμ⣿
ʺʵõҲͻȻĿǰֻŵ֪ݣϴγʹɹĶ䶷ѹɹһͷȡˮݣʮҵĽ˳ɼ£ûм˱зȨ
ݳ֮ǰɹͿʼ߾иλҲǰ׼һʱ֮䵱ʧ
ɹҳɥδԸʲ֮Ȼܣ˺е棬ҳ̸ͨдʹɾձǾ޿֮¡ҳͬɹҵҪ
ȵλ֮ʱԣҴβκвȵӢδԶҵԸùȵ֮ΰ
ûбİ취ˣҳֻȫսɹ֮ǰ߾ǴһͬҴʩѹǳϲ˷ս¾ںӱӶضܿսҴνͬʱս֮֡
ͬʱܣһسٶдβ²濪սԴ˵̫Խˣﶼһƽңϣ鲻ỳ̶ֳȣڣݰһ˿Ҳˣڣÿ˵ɫ쳣
Уң濪սĽֱ룬һãαҪѡ
Ӧ֮ݼڼӽһ˿ֻ̣ҲѹǵڻʵۣҲ濪սֻýɹĶթԱļʮظøɹ
ʥʺ󲻱عڽǣҴȻ濪սΣ֣ɹĮĲңɹƱȫҳɾصıʮ򣬾õ֤
ҳںӱͬפ˲ʮͬʱʮ򱣼׳ֻҪǲս֮ͳϽУɾʹҹأƱҲ롣
ģпܳô˻ᣬٹ֮Ա֮𡣳ΪҴĿǰںӱӦȡƣ뷽跨ɹĹϵ
ֻҪľͼ۴£һĲͣɹڲδƽ£Ҳֻ˱һ;
֮۴ѣҳЭЭֻǹ͵ֻĵôߣֻԵǹѪ˳ĺƽĺƽ
֮䣬Ȼ˵ҳģľ֮
ĿǰֵĻµµʱܷǰͱֵòᣬֻܴ򣡴˵
սԷܿȷӦԴʩҲɿʵȥηʹ̸ҷʵòȡɹձ
ͬʱָʹΪӱ·ʹΪɸͳϽˡ
Ӷ··ȫ汸ս򶫾ɽʹة̱ݴһеⳡǰΣȥ˵
һϣڶ죬Ӷ·ɾŹصļ
죬ʮľֱ𼯽ݡ춼ɽܵļ
һʱ䣬α߾ȫŨŨս֮Уѹ£ͳһЩЭ
еΪȴӦɹҵɹ˱е˵޺ãԭңȶķɹлεĳԡ
ÿճ֮ϣЭ͵ԽԽࡣʺҲҡһٰͬʱڳһʹҲǸǿӲɣʱס˾ơ
⻼֮ʡٹ֮ʱĲʲ壬ܣοֻŵͬʱ˴ξ޾ıߣϵ籵ʹϭ۲ͣ
Ƶּ̫󣬴塢½ԹЩı¼ĲѾʲôˡһĹؿڣʱһжԶɹǰѹΪء
ݴŴżҲҹͣķݼǨΪ¸̽Աʲߣ⵽̡峼뺫άķԣɸ졣
ҲϣʱȻPӦԼĴսԱٶȻľĿǰܹΣ֡
֮£ݼҲֻ÷
ؾʱ˴²ͬҹֻ̣ʱ䣬˻ݳš
ʱĽʶౣʮľѳݣ͹֬~·漱
⣬̫ʮХ춼ɽطԭ·ʱܴ¡
ݲڣȺףż֡һݰĵúˣ˭ܱ֤̫󲻻ٶȱָأݷǣӡϻһɽʱȣһ׷˸
һ糾δϴ÷йؾĻ㱨
Ŀǰƽڵ~·Ѿս׷ɣʹҰڴǡ
ʶౣҵʮԲʧΪϲߣʶౣȴû룬Χס֬͹ȻĿȶ֬ǣȲơ
~·սͨɺӶ·ȫԮڣɾڹŹأӶ·ٳԮ~·ˡָֻĻ·
ˣѾǰԮ̫ܽ·ΪɰˣǸô죿ϴûݳ˴ͷǺֱ
Ŀ䣬ָû棬ƾĶۣ̫ʮ춼ɽδ·սֻ֮һ㣬Ǹ·ٵģʱȷʵٽɣ߰ݡ
ʹ˼ʲô£һ~·ƣڵĻ·ǸΣգ


214 ܿ
˼ǰ˺󣬰Ѹϸϸһ飬ҧ˵һԮ~·󡣡
ˣ⡭
ǣ÷Ҳ׷׳ֹݿս֮һǧˣӴһǻݾֻʣǧˡ
̫ûӾǧסݳǶѣΧկͱҪˡ
ĵؽ͵λûУҪĿ֬ǣ̫ʮ춼ɽٳٲǣһ졢ԭطＸ·ʹǲҳԮ~·ʶౣҹ֬ľ»رٲҪԮ~·µǧҲеȥǾ仰ܿ
ɣˡ
кβɣģһϣܱҲᳬʮڼ֬춼ɽ̫ǲ춼ɽǣ·ӾȹȥջҵҪǲ
ȻһӣȻӸˣһĴֿڻðˣ˴ȻתٴκȵӵľҲߣȰˣϻ

ӸǧҹɱɽȥǼдģ㶼ҺݺݵɱɱɱɱӲԶԼܻУпܣתսȥʶౣҵ𣿡
ĩϻվһ쳱·˼Ѫһ㣬ݴ̣һ֣ˬ
лͤ
ĩڣ
㸺𼯽µһǧͬʱеı׳֯Ⱥһ
ĩ
ɢᣡ
뺷ģûô뺷ģ÷һ仰˵Ѿȳ˳
ʵǹģֻڣ⸶ƦӰܱ÷ǳƤ
˵ϲսһȥڲض⣬ս͵ĺܿռϷ磬ʱһɢĴѹ֮£μпٶȳ䡢ҡ
µս̬ƶԣ·̫ţ~·ضľ֧֬ʧֻǳ£Ҳϡ
ֻоĿǰ̬ƣ
һ̫ضҲŶݣҲҰػݣֻҪܱסΧկȫԷ
ʱԭطͿһԮݣճӾݾͿԳֱ룬ɱĸأʱͲ̫ʶౣһڻݡ֬ȥ
ݻܴܺʧΪ˿ƾ֣Ҳû취£һݵʧӾݾһʮֻ
᲻˺ײסǰ
صԼǩѺPȥţѳоһһٳɸЭս
ͬʱһӵ£ƺƵɱ~·ϻŶǧ໽ɱɽֻϻٴαųеÿ޵ˡ
дţ˿·ųһ亮Ἰܡ
ճǩѺȻײһ壬һУݷɿһӯӱ͵תһȦŮ㴫̲סͷŮķһ
ŮӾ컶Ц̬ʫ֮ڶ̽Դ̽˵磬˼˿ˡ
˭ҿٿһٺ»֪ݻһȻ䣬һ󶴿ڵӥ׷ͷȥ
Ч֪ݹЦŮһףԼļͷŮľȥ
֪ݳûôģֱûˣһҡͷЦѡ
ݼͷһȽȽƣɽ˺Ժ
磬˼˼ͷˣ
˵ûУ
Ȼˣ
ж룿
㣡
ˣɣѾͷÿû¾ʹС׵ȥšʮЦűߣű̽һ֦÷ң״ƣģҲ壬˼Ҳ⣬ڳ⡣һղ⣡
ѽ㣬˼Ҳûأ㡭㡭㲻Ҫ˵˼ֻǳȥܿʹƱɲϼ̺֬
ݿĴЦ£һӱʮ۵һһڣʮϲ־æˣ㲻Ҫˣһ
ӷİɣûһǹҵĸα᲻֪أݻԷȻԴʮСϣĸˣʮСѾ΢΢¡
ûʮ㽫ԴƵһߣˣˣϽȥϴ裬ȻѬǵĺô죿
ԶԶԣ̫֮ˣϽˮˮˮ
磬ȥɣӯرߣȻ˵󣬴ŴϽȥˣҪϯӷϴء
ˮͺãˮˡæԸһԡˮأ򿪷űܷˮأ
ͷʮ˵ӣԲ𣬽ҪһƬˣҺҳԵУ»Ҫݡ
ʮսңû˵䣬ּ뿪ѿʵ˺ݣ
ݹɵЦľ֮£Ҳ˵ˣӣݵı챻ɳȥˣ񰡣ܲſճǼƣҵȥҪ˵
ʮü΢΢ݺ;ʹֵúܽȻ֪ġ
֮һ·ݴʱȥݵֽͻʮԥ˵ˣЩö죬ֻǹ㵽ݣһ̣Ե췽Ϊɷ򣬹ǧĪҪ¡
žһʮ˸׼ľ˾شΪȻв
ʮ֣ҧҧ´ѽŪˣýƬֻҲʲôˣ
æֱΪʲôʱӹӷ˰ɣΪȻʲôˣ˵ƭӣȥݣֻҪĲⷢӣΪһ
ǳƢˣȥԡɣǸ׼Щʳš

ݱסǿһڣŹЦǰԡҡ
ԡңҪ£ȴվŲȥæͣ˵ˮźˣϽȥ
½ǣȵ˵㲻ڣ˼ҡ˼̺ԡ
ݼ͸ƻоʮȤ̲סŶǺðɣҪ·Ŷ
ѽݹȻߵýһ˫ס̵ٿһۡ
ݹһЦСƨɵһ˵Ѿͷ߳˵̺ϴ裬ȥɣԼϴˣ
أ˼ҡ˼ҡ˼ҲȻȴɿ۾˫֣Ҫ¡
æˣ룬Цһˬʣָ˸СԴ˵ԣ˵ҪչһӣһίģЩ粻ѽдʫʸƷζˣԹԵȥɣ
ﻹڼţǣ磬˼Ҳίѽ
ҲУ
ΪʲôǲǶ
Ϊǽ㣬С֣ף
סС죬ίƵġ
ѩ˶ٸװɵһѱߣˣ㳤˵ʱ⣬һ⣬˰ɣ
ݰһأﻹⲻߣŽʵǡǡ˼ʲôʱ㳤󣿡
ûлȴһˮ죬ͨ죬Ŷεˡ
ִùʳһٶȳûݣݷɳ۶ȥ


215 ݶ
ڻݱݳˣɲڿճǼ̡̫̽
һ·ϽĹְϻ·бϽ֮¡ȷĻڻ·ǹǹϯ
ǻݵıٵʱҲҪߵͷеģ¶⣬һǿƹˣϰѳֳµPµھĴˣ߶ԻʵѾʧȥ˻Ȩ
һзִģֻҪָֻ߲ţҲȥݸ¡
ڴл᧿ΣӱӶ棬ɾ£һʱɾѣβϴˮ֮սʱ˫ǲִٽսһٻкܴĽҳɷ֣ɾǰ׼ٷֳʤܡ
ôҪֻܹ֣д֣ľԱȣսϾռϷ磻
֮ǰսȡʤʿãֻҪһľʣɹξȫηˡ
һǣս֣ս֣ǣĴսս֡µΣΪ˾ƾ֣ͬʱûͿֻ̿ôԭĿƣȥˡ
·ܱǧңлбһǧ඼Ͻ¡ݴݺֱݱľӪפһݴĿģҪȡһָȨ
ˣҪǻȥ˧˾ɣ˵԰ʹ˴ƺܹȫҲһأݾֱӪǰ˵
ʮĻһЦãΪ˶Եʮؾߣȥ˧˾
εġ·൱ںʡ֡˧˾Ǹ·ľ԰˾ţоսʱġ˧ʡһ԰ʹһ·ڴϰ϶Ѿ԰˾Ϊ˧˾
㾡·ʮ±֪ݷֻһˣ߹ϵܽҲ֪£ݴ˰Ȼ˧˾ţһԱ׷׽ͷӶС°Ϸ
ɲǹʵģʵߵǩѺĶ֪
㣡ֳһָһСǩѺںδٴ·
СӲ˺һŷӦ
ŵģûôŵİ
·µĹԱ˭˧˾ıС΢ģ
ƫƫλҳӵģǿˣȻ鴫
С֪ԼϵʲôˣҲҿʵʵݴߵǩѺյСlӭ˳ĮȻűζ´ݡ
ûĻҪȥlһ粽סСȳе𣿲֪ʲôط𣿲ʹͬ⣬ʲô˶죬㲻Ŵȥ𣿡
Сŵݼlָɣһʱˣ
һlЦӿǹ˶°Ҿһ£˭˲֪ʱʹ֦װŲʶˣֻ˻˵㱡尡ף̫Ĳˣ
lͷͷ飬⻹ΣһͷʹһŭĿӣȻ˵֪ھϵĸ֦֮࣬ĳᲢֱۣ֪Ҿĸ֦ȴ֪յ˧˾ν
Ȼй¡ͻȻһ˵˻ʣѲʲôʱΪʹˣǵĳʧˣ
䳰ȷlޣĿ֪ٶȥԼֻԿߵԲڣ֪ȵߵŰɣ
Ŷȥʱܻ
֪lЦһʱգɱɱ˵
ƫƫݲһףһ˵򼱣ȻԲڣǱֻٱˣߣ
lȻĿУݴǴ󲽳ãԾսӱ޶ȥ
·Ͻ˵šִ죬ţ绢ݳǱľӪ
ӪʿУһָȵģ۽
Ծս˧ǰĹţƤģĹӪ䲻֪ʲô£۽֮󣬻Ǻܿ۵˧
ʵЩϵݵģݵĶͷ˾ͻȻݵǺھȡ
Ȼ˧֮ǰݵһ½ڣʺֻа࣬ڽվݽϽĴӡ˧һģ˵ݣ
ݺȻ£½˲òͷвΰݣĩȰݼϽˣ
ɣݵͷһִ̧˵֮Σɥδֵٹ֮ͬʣĲ֮˫˫ܣԺ̹֮֮ΣΣѣڿڻ̻֮ʱΪˣΪεĸǣǣõΣ
Ȼʣ¼żݴŭεȻӳصһ죬˧أȻֵ𣿰ָǱȴƨҷһǻǾΪˣ͵绢͵ɽ
ӸǣݱѾԮ֬ԡѪսȥˣأҪͷڹڣӪб汾ٱȥӭľ˭ҿն
ʵͬΪݾݵĴ£ϵİܵȴһֱԼţγǱûţôһѪڣȻбʾԸݾ
½˺ߵýĵ棬ĭҧʵʶϽˣʹͬ⡭
Ȼ֪ǻ·Ͻķϻݱǰһɭɭ˵Ϲ٣ֻܷӾн棬ֲģڣپ£ӻǿ
ݱƵ½ǰ𳤵ɱɭȻ˶ؿţЩл¶ֻɫƽʱ½ߵĹϵûѹǡ
½˶ðϸݿɲĹ٣˱Щ佫ݣͷѪ߰ߣرѵͷսΣ֮ʣ½˻治һɱľġ
ĩ
ĸּѵش½˵յȵϱֻݵ˻ݱԻᰲš֮ڣ˭µıûϺãپ죡˭뿴ٵĵԣȥ
ݴ£ڽ׷׳ȥ
½ҪȥţŵС䵽Ӫţȴᵶסȥ·Ӫûţ
֮ݴһ¡¡ؿʱϢŴ˧˾־ŭæżӾ׷˳
˧˾ԶһʿɱڵķסֵΪ׵䣬ǹһָȵͣǰΪļϸ̽Ҿʵ˴ֵʱϣǿɱ⣡
亰ݡûʣȴըˣݣҵĵͷҾȻ˽ˣ
ŭڵһƳ³޾ͳȥ伸ӡ
ϣϣϽ䵽ͷˣ֪˭𣿷㣡
߻űӣмƣϧ䣬ݾˣ˭Ǳ뺷
Ҫסߣȴ˵޻ǹһʣӸµ˵Ҳ˭ԷΪְǱ٣˭ҲӴ˹ȥ
㡭㡭ǻ·԰ʹϹĹۣ
Բĩ³ʶʹʣҼҴȥ˵ĩֻ֪Υ
䵲ţֹȥִ򲻹߲ȥ׵غȵˣˣǸڣ٣ٵҪ
Բ𣬾æڵľûʱͣ
㡭㡭


216 
ӿʱ¤֮أǼʮʣ¤Ǵͳս֮һЩ鸽εǼ˴໹ΪȱľһЩơ
ҲֻǸһЩѡ
ʱڣΪ˷չʯʩйĴǳ͢ṩ֣ɰԵԭӦĸۣˣʲôԭ򣬰յø⳥ںܴı׶ˣЧһ߲ͻᵼ´Ʋ
ǹͱ֣Ҳһľ֣һķ൱ĸ
Ԫv˾̨ɵʵеǴ򲻰ֵѺߣȻԸȥչְĹͱ֡
ԭı׶̫µִҲûʩǴ買ǱŪսڴΰԣսҲǱˮнݴڿĵǰأԭҲӵǧ
ϴγ͢Ϊ˰ݣְǧս֮⣬ƹһսڣ½Ķýսϭ˴󲿷֣ݻӲʩĽǧƥ뷢˻ݰĶڻݾĿǰ˵ݾսǺܳġ
ǵϻĺĻذЩɸӣǧϻ
Ҹϻ£ͷˣΨҪȥĲϵĿˣ
ϻȻ˷ò׵Żߣһɽ໽ɱȥ⹷ĳ󣬸ģĽ飬ȥѰʶౣҵӲǷһɱȥΤؾûӦѾϯֱ춼ɽȥ
̫Ƕ춼ɽǣǣƣǧ̫Ųѣ
˾Ǻˣ
ǧ˼̫ʮ춼ɽЩˮݣҲʮɣ
ǧӲɱȥˣֱ̳պɹűŻݣɱˣûˡɱ
ٴγ˱ȥеĿ࣬ɳǧǾϸ˵ģһʱ嶯
̫࣬ͺѱ֤ǿĻ
̫٣û㹻ɱͻͿܱס
ǧպãľڲԭΧˣٵóĸڳһЩǣѾûôǿıӱ𴦵ǲϻֻҪɵͲˣ
˵ϻǧһ·ɱ춼ɽ̫һ죬ǻݾݣôϻƨأ
̫ŭ֮£ɳҰܸһΧϻ÷ŹĲˡ
ͬʱӪկʮƺƵɱݡ
̫ľҲȫƾŭ˱Դݵݺľûݼȿɽһʱ֮׳׳ֿԺͶʶౣ໥ӦӮøսͬеҲûзԡ
ʮʮǰ̳գ֮ƴ󣬱ɳĮйɳй֮޲
̫ǸƶͲѾ̫ڶʮϵĴˡ׿̫̫ڲ㣬ûһʵܱȵأȻϴPÿӶˡ
ʧ˳ɹ֮ĸʱͬඣϴεľ飬ͬʱΣ̫ǳ־Ҫеż룬̫ż˭ƵڻʵǩԨ֮˵̫󡪡Ҳ
ǺȻ̫ûʶһ㣬ɲʲô˶ѧ֣
˼ʲôżңˣֵܺ£̵ǽһгݺгӲɹԻ͵۷壬Ҳ
ͷٿ̫ôŪĵģ˺ż˴һţ˲Ūķѣ̲һ߰㡢ȥѧ˼࣬ʡʡɣ
һݴʱЩ½һ׽ߵĽ죬ݸ˳ȥݳǷɣݽ򱣼ȱٽ죬֮ս۴ˣ˲ǣӮˣ֤ǵһݹ;ǡ
Ļһ׵ģյݳ⣬·Ѿվ˼еӭգ󼦵ɣһʿСϱֳֻۺĸлǰݣա
ʢĻӭʽְǴųǱʿ԰վڶӵĵǰƹһսʱӵ˵Ӣ¼һݱӯѡ
һϵеľٴ֮£ݱӵǿĺһδδʤսʿţܽҵ
ǿ߾ʱһʿ׳ɽӣˡ
ؿνƶᣬ׷û׷ϣ׷կŭشݵ˧ʣͷͳݣֱǵΪ޷죬δʹɣԵǰ~·ҲͰˣȻԵسǾǧڲˣ㣬ǾʹǾʹ˵
ߴӵۣݵ˧ĵÅ죬ۼֿ죬ϵĲ˵ϣЩЦվͰ׵شϢŭҰѻ˵ɺã
ã˵ٵҪι粻֮࣬˵Ȼطǰ㲻ɣ
˵ҵӴһҵóϣɱɱˣܻģ¹ٰѻ˵
һҪߣæѲЦţŽ˵˵޷죬һ¹ٲҹͬ¹Ϊ·ϽȨǲ·¹ٲʹԼְȨѡ
ʾٲУʾ𣿱ͬ𣿡
ɾʹ¹ˣ¹ȥݵȵ˧˾ʾģʱĻl˵֪ȥˣ칫ʱ䣬ԾȻã¹Ǻ֣ƫƫ¹ٲҵֻȵԣδ֮У
⻰˵ְأ߱һЦѾݳϴ죬ǰʲôʿ԰ô𣿱پðһʱԵȵֺηϹ٣޷죡
ݵҲˣɫһ䣬ʮľ͹֬ѵǾ·һ壬~·ԮԾӶǺεѵ~·ݣǻ·𣿡
ݲ߷һݾһҺ⣡̫ʮѹΤݣֱ˻·㲻𣿵˱սΣ֮ʣԾȻðǺεѵľѻ·ƽԲΪ𣿡
һǾȻʮľֱ˻·֮£ݱʵƿԣɫò
ݽ豭صһ٣ޱ˵һ׳򣬵֮ʣ˻ȥ׼ҰӦԼս°ɣ
¹ȶţеݷ棬鷳˶ˣǺڸϣݺȱһ֬ʶౣҶһͬл
ԸܲܶסĶʮɣ¹ٻҪţˡԶͣ
ݲݺвթһ
ݰѾôһڣеݷ棬߻治ҿ˿ˣȻݲͣҲòݺܴ̣ҲסˣԼǿǶʮľ
ˣϽݣҲҴңȥҲҴңûҳɣթҲ֪жƣ


217 ѹǳ
Ӻı֮仭һߣش¾ͷֲϣݣǳһƽԭɾľеʲҲס
ɾٽسž޴ѹرٿڹأسڵظ㲻ɽֻһЩȽϸߵ£쳣
ɽҹ֮£ξըǿסȻʱ˴꣬ξըʹãһʪƵ
ɽץסᣬʾأɾ羪İһ㣬һٹٿڹء
ۿɾӵ룬ٿڹصŰ֪ͷկ̻̲գٿڹһƣһƽɾƽԭսռѵҪΣ
ӣƽԭɾһսʱĻŶϸ˸⣺̣
·ץסһ㣬ɾֱڿˮ׹ӡӵĵ̰һʱ䣬ӰԶƺ»ƺӱݵ棬׹Ӻӵ뺣ؾһƬӹ컹Ŵֹ꣬ٿڹء
һʦŹءسܵѹӱ·ʹҲǰ׼нӡӡˮ^ˮһŹزסҲС
øлʱӱƽԭϷˮϵЩˮϵδԺŻĶ񻯿ʼʧڣЩˮϵʧΪ֮µһ͵֮ߡ
ӱսݱӶҲùɾͻȻŹأկѾʧɽغﲻǲСӱ߾ɽСͻξĴɱӣŹҪһʱʧӶֹͬۡ
ھһʷǰп飬ϼĹεܱѾﵽʮ򣬴Ӻӱ߾̹ѪƮߣ
һƴġϵĹս
ÿսѩƬһ붫ҪݵġеġġԮġصġС
۵ʹ;Ѻ˺صڵܵľҲԴ
ζڳɵתŨŨսϿգǶʧȥյĻϾǱ˺ǻɫ·ĴҴҡ
Ժ֮еƻҹϢͷѸٵıţɹ̸û˿չѲԭկʮأҪո孡Īݼ֮ؾòſϰݡ
ÿ쳯ϷԽԽأЭ͵죬طָµִƣнΣֵĵ²糱
ݵģֱָ񡢶ҡΣ𢣬֮죻
ϳʰģɹѵ۸ǹûʡ
ǨԷһ
϶·棬֮ͽ׻ԣ죬Ժٷ࣬˳أ¾һˣһ֮ơ
ʺѾٽڣϳ
ĺŵɫ˽ִλ͡
һ飬ΣЩв´γõľơ
ϲȥˣٲͻǰ֣´ھȷѩˡʡԺεԻ־޴ѹ֮£һˮ㷢رս׷ɵʮһ㣬һһ
β׷ձȫսľĿǰܼлΣ֡
ϴǿǹܵľľͨսʵսĪ·ܱѶʮ򣬶ʮȫʵսϴģҪǰָָ֣˭
ݣΪ籩֮һǺѹǳݡ
̫ʮݱѼգֻдݶһܷסľ̩ɽѹ֮ƣԼﶼûס
ݵ£ѾʵмҰղǱɽǾټǨе׳Ҳȫ֯´ľµͨѾ˺壬Щµʯڱը·ľҲá
ǧפػ֮⣬ľǧȫݴ˱ߡ˳ֵĻݽ죬ֻʣлͤһǧפع´һߵĹ±ԼǧפذƽأõβľٶԴԮ
֪ݴˣĽ¼һȷѹ룬ԤƷʱƽء
֪ˣ̽
ո˳ȥͱȭʵˣսǲս
սһһ˵ЩݱոָӣѾĻʿǲսˣ»ʿ˲ҪսսһҪзâ
ƽ㲻ϹذϸһկڰկһƬɽȫɴӰɽͨǰһƬյأݴǧɽڿյϡ
¼һǰֻξǹ֣ɽ桰ִӭԷš
죬ξԼһ룬¼˷֮Աݰĵжд̰˵ˣһսݣҲð¼Ϊսˡ
Բһ£صĺŽ㴵죬¼ǧѺ󣬲ҵǧξҵĳ棬糱ǧ棬Ǿ˵ƼֱǴɽĶǡ
ξȻż·һ㣬ֻбǰʮɵһξѸٷֿ¶ʮͰ
ûн꣬
û׼ݾżǧ밢¼ɣʮͰ˸ݽžġûڡģʮּ򵥣һͰϷҩԲεըҩŽȥȼҩܰըҩҡ
ξʿϩźͷɿܣľû⣬ǧԾɽĳ̹
ʮͰͬʱð⣬ʮըҩۿɼٶľȥ
䣡䣡䡭
ըҩغ󲻾ãʮ޴ĺ춯أƽض㱻ʮһըҩ
ըʱǾ޴Ļŷ𣬳һƥƥսƷɳȥ֫бշ裬ѪȷĵϢ˵˸оһ㡣
Щûֱӱը˵սܾ֮£ƿ񣬽ϵľ˻ż̤ȥɢӣ۴һҲ̶õΡ
ξս漴죬ǧݴбɱźǹɾľɱȥһһոľ
ڰ¼ѺǧԶܿסɧۿǰɱĲҲ̶ã¼µǧӦξɱһ
ǰЩ赲£ǵٲ죬ҲЩɢңξһڹ˷ܣ׷ɱʱŪҲɢңһ˫һս
һ߿ɱһЩݱһι£ָܲ˳֣һʹָˣúõһʤ̱Ų£ⶼʲô£¾ӮҲǲʤˣˣ
¼ҲƴˣϴʰëһܻģٲҰܻȥͷǰ֮£ƴ鷢
˫֮£ƽǱɱһ֧ϿٱǰĺȻһλŮŽװӢˬ
ֻһ滨ǹ嵽ʱ滨ǹʤһңȡ±ĳһԾվϷɱŹˮ
˵Ĺ뷢һӰĽ¼¡
ݲһ¹Ӣ


218 ¹Ӣľ
¼ľʿٴ⵽ĴܿɾӢˬŮչ滨ǹһ׷ɱ
Űǽҧסױİ¼һ·׷֮£ľèһ㣬ǾͶ㣬ﻹлֵ
ɱۣƾƸѩٶȣ׷ϾͿѪ꣬ƸѩһëȾ˰ɫ
ȴ˲ˣϵسս׷Ϊһ˾¼Ǳ߼ȥҪ֪¼ȻҲܣ߻мɢһ˳ȥһ
伱УκݾδţԽԽԶʱһƥһ߼ȥ硣
СӣСӣǻɺãֱǲͶҽæؽлš
λüġ¹Ӣͷߵƾʲô˵룡
伱òУһ߳սһߺСӣǰ֪ˣһ˳尢¼׷ȥˣһʲôεˣ죬Ȼңȥ׷
ݣ
ǡ¹Ӣͷмһۣһһһȥ
ɱɱȾѪԾﵶӥ䣬ףӵľ㣬׷׶ܡ
Ӳǳ򰢹¼ǱߣΧڰ¼ߵļ׷ƨʺݵҲûɵҪ壬ƾｾ˵ٶȣΧѼһ㣬ϵؿɱ
ֱ׷ӵľ˼żûˣֻԶˣ̾ʱһƥһ׷ֻǹŹÿһľҽ鷢գ
ݿ龰űľżʹǵһɨգ
ãããǸұǸԶԶԣר٣ݿͣΪ¹ӢȲʣͬʱССָʾһĿ꣬ԽҰ·ͼĸʻ
֪ˣ
¶ˣ¸ǳԣ䣡áˣʲô֣
ôһ㲻֪ݣǡ¹Ӣһɱľֺկǻ֪𣿡
ѿʵ¹Ӣ𣿡
¹Ӣ˭
û֣
ûãľŭˣͷɱˣ֪ݴˣͿͷܰɣ
ȻǰľǶɹܳڵĿֻмʮͷӭ˹ݲɵղ֮Ըһ׷ɱˬ죬׼ľܳʱһܵ˻ͷƴŲʲôء
¹ߣʦ
㵽ǲ֪ݣܾܣʦ
˴ЦֹҲ֪ԼڵͰĿе֪ݣȷʵôһֱ࣬Ŀ죬˼
һ㳷˻Щͷ׷ľǺҲ׷ˣͷܡ
һսƺܻԻͣʵɱвǧˣ뻹Ǽҵıըսľ̤ġ
û취ܲˣӮ׷ϡػؾݺǰ׷
ǻݱսսش󣬻صƽغݶԴսսʿɱжһһǹݵľʿΪ֮
ЩݾĿУҲϵȨ֮˸档
ֺկһʮˣŮԼռķ֮һݷЩ˲׼ЩûսģÿһƥսξͶýƥս껹иࡣ
ӶˣôõıŹ
ֻ²һ֮£ǳʱնĺ֣Ϊ˽˰¼սֵĴ󹦣ݸһָʹĹְ
ȻıʵڽÿָͨҲֻٶˣԱġٶһָӣҲǿǿ
Դˣ˷쳣һָʹɲ̵ģôҲԽнˣԲĽΣȻڻֻݿͷŵ͢˵Ѿظˡ
ֺկķ֣ȥѡսģڻս٣Ҫʱѵܳɾ˻һֱš
֪սڽҽӴƥĻԶһЩǰһжԴս¡
սмѸ齨ɾȻܵѵʹã͵Ϯһս׷ɱˣܲġ
ڶ죬̫ʮˣüһ̳ʮŲףȥһ۾Ŀѣԣľս
ݿԼļǧӢ̣̾ʮƣѡϼΪ
ǻɽͷٳ裬һ£ǧܵñӻ졣
Щʵ˵ˣûǺβ˵
ͷǵըҩͺˣٲܣ̫ץȥ̫డ
ûȷʵǹҲΪʲôûڵԭڣҲǡˣ
ƽʮڣͺٽҩ·ִҩҲ伸ڣһ޵׶Ϊսʤȥĵ
ûİûģԵûģԼͬûİ
Աߵ˵ĶԴͻȻˣ˼ʮ׷ƨɺˣôûεģ
һЦˣǽü쵼ҲҪҲ쵼̫ƴ֪Ϣ֪ϧ֮
λӢʧƺģӽ͵ӣ֪սʱˣǴ˽һصӣʿǷᵣģʿҲ׵䡣
㣬ԺҪ½
ֵ䷢ˣ
ݹЦҿ絹Уͽлľɣ
л˿佱СŮӿɲҵ˵ҵȴЦúܲá
ͽлľɡϣҼ¹⣬ϼҵĵطҹڵþīһĿֽľ
ף˻ᳪС
ɣСľǣѧĻԺú㣡
𣿡
סԺ˵ɽһխɽߣȫɽԭط·Ԯ֪ʲôʱܵһʱһʱƽصݣһõĵʵؿ˲㹤¡
·ںһĺɽѷźʯ顢ʸף˸⡢ˮȵȣһɽͶս
Щãһ·ûε֪ݲһ
ʲôľ
ĩϷܿ죬ܳ͢׼׼Ѿĩˣ
˼ȽϺãҼס˵ľ䣡ûУ
ĩ
ʱľѹɽȥɽҰǣѹѹҲߣ˻δĳѾؼû谵¡¡ɽʯֱ䡭


219 ͷϵս
̫֮ޣɽ֮ߣ֮
ССɽͷһͶΣһ˽һ˵ɽͷ壬ɽ᰻ӦŲĺɱطˣ
ѹѹľڽǺŵĴߴ£Ŷܣŵǰ̣ɽ¾̿һž޴ĺ̺ϵɽӣ·ҪɽӶڸסһ
һָӣЩʯξȥ¡¡ľһ·ԾײһľҵòΡ
סʸ£ըɽͷѪ߰ߣɽϵξһ͸ݻոľޱȵĴۡ
Ѫɺӣ˲أľʵ̫ˣƾžԡɽʯڻǲ˳ɽͷξɱһ
ɱٴδٸϸѡĺ䣬£ԳɽͷľϮľðżʸʯɽۣǸɽͻĬţɱţɽͷľȥ
ɽ¶սֱüͷ̶һʱľûɽͷǧˣѪɵϸɽЩʯеʿԽѣǱҳҼˡ
ɽױըʱ̣һ̫󣬱ձ
ľ糱ˮͷռ֦ɽ£ˮȼ֮ʱŨ̹ɽͷȥ
ǧ㣬Ҳû㵽ľ̹һУŨ̺ܿɽͷ¿Ҳ
죡˺·ˮմʪסڱǡȡȻҵƵʹſ£ݱǺúԲͣȴòߺš
˵Щܼ򵥣ʱµξʿ仹˲ЩʶŵҴţݵĴ󺰣æҵ
ҺɽԭȱЩˮϿڱǺֶǺ죬ռɲݣǰ죡
һݾָʹɻʵˣҸɲãǷŻҲѬ˰
ϻ˵
̻̫ŨξҲռ˲ٸɲ񣬰ݵ׷׶ǰɽµŨѬܲˣݱȼݡ
ȼ󣬿γɶһ̻ɽŨ̱𲻶ϵĳϣߵ̱㵭ࡣ
һ˫۾ѾѬƵģ·̵࣬˵˵ˣУҲȲ㡭
ʲôУɽϲޣȼ˶á
ô죿
ûʱξʿȰʪȡ£ˣ˵Ķɽ´Ц󺰣̫ƣйǽݣŵҺΣ̫̫عô꣬˰ɣ˰ɣɽɣǸ֤㹻ˬҪҪƮƮɡ
һǽüҲߵԶԶĶ㿪ЩξʿҲǸĿɿڴеĿˮˣҲûǵúϡ
õʯã˺ŭɵŸˣˣ벻񶾵ĻԼ룬ôôϽ˵ľ͸ҴЦ
Ũɽ̫ΪüƣɽϺܿҲȼ˴Ũ̱죻
˭Ҳû뵽ξӦѬ֮ƣȻ֮䣬ɽϴһĴЦŪ̫Ÿո䣬еŭڵֱͷҡ
˶ѣɽǼǧƦɱжˣԴʣ̾Ϊֹ̫еĶݺݵسһ顣
ܿ죬ϵķչ̫͵ˣ飬νд˳Ǭ˳ͬ־̫ɽЩƦ͵Ľᾧ
ˣĵһ¾ûˣ֮£ۻǵ֮˰
ͷһɱ˰
ʮ˲Լʷ͵ʷʷдʷ̫ƤȳǽҲܲ˰
ŭ֮£ǡûáѬ֮ƣһӷͶٴζɽͷҵĹ
ݣʬΣĲݣ
ɽͷٴ˾춯صĺɱ׹Ҽ裬ʯ׷ףǾռ˵ľҪĹ£ɱ¶˳
ʱǵò˿ͣЪʯͷ᲻ˣҲ۷飻
ľԽԽƵسɽͷÿݶԴ˷ҵķУľξҲӣ᧿Σʱпܱơ
Ȼûб߾ս׷ɵĲ龰ܵѹ˿ǰ١
ظ漱Źظ漱~·漱·漱һսѩƬδڷƮҡ֮У
һһ㱻ͻƣ¾ͻӦεľľͻγѩ֮ơ
ڸոռݱңľһͬΣˡãֻŵھ
ĵ¶ʡûˣ͵ռϷ֮ơ
ЩһĻ׹ݣҲж߷ѣ
ʡĵµǾ͵ǰ޴֣ʲôµҹΣ𢣬޹˼ɵ˳
Щ̫ѧҲ¥ˣϽͷβ۷׷ףǵſսģ͵ģ㼺ࣻ
ЩȺŹҵıĵø壡
ʱһʮ߽ʤţгã˳ϴһССĹְ̫ѧڡ
ְСǸֳһͬѧ˵£ڴųߵĵλ
ӰĶԺĴʱԸ߹ٺ»ȥݳֵ̼Ϊʦ˲һѩĳ¡
ҪһǣȻ볯Ϊȴ嵳Ԫϣ˵ֵ嵳ĵ
һ˺䶯
׼ʱţסĳ
һҾ֮ʱˣġͱˣɿսĶϽڣߣķҲҲԵ·ߣóϷҲµʧսգʦ򣬼лԹصĻɢιΣѣԹһֵ£ٲ򣬱سǧˣ
ʵ̹к˵и߼
õȻλıΪִףʱգӦ֪԰¡
ⲻƨ𣿲ıʲô磿
ɫԽԽ䣬ȻõĿĴﵽˣֻѧӿǰ֡С޺ĵĺ˶ߡ
ԽԽңĳͨѾܡ
ڲӲģԽɢЩʿӣѪͻµ͵ñ˵͸Ӽˣ
ҲǾɵ⿴ˣʱǾиɣìͷָµ
һԸӵͷתʡ
ؿ˵ǱƵмҲܻˡ
ǿƳоͿɿڳжѡ
֮£Ⱦ崫£ɵ֮޲ֳƿ죬ԽԽûף˵òƿԣӵòҼˣ
СЩԣµŶصĴ


220 һʷս
֬Ƕ޶սͨ˵ҪԴ˵ΪҪǰ֬Ǻ~·ͻ˴˼о񣬼ǿǷеݡ
~·оһ~·ڶųͳϽפ֬·ݶûפôɴ˿ɼ֬ӳ̶ȡ
̫֬ˣձξزãǽѪɼʶౣִʮˡ
ʮѹǣðξըʸʯľʯͿ񹥲ֹʮˣľڳǧʬ壬ʶౣüͷҲһ£ǿϢ
ųһҲ˽ǧˣڳݾе֣رʯͰ˴æسʱ׻á
ʢʯͣЩطȪһֱðرǰЩΪʱͷʯȼص㣬õ˾ϣԴڡϪ̸ȷء
ųǰոߣܵǵľϣʯͱճԣ̵ʯȥḽϣʹ
ľǼʱԽʯõ£ȻЩɲȼֻˮ𣬿Чֹľǡ
걸ĴʩųӲǶסľʮǿҲֹۣξģʹǷеãҲõöС
ôųԼҲоƣˣľϳͷĴԽԽƵųϴԤĴ˾ȣ᧿Σ
ʶౣҵ˧ǰ۲ͣһʹɳ۶嵽ʶౣҸǰʶཫ㲼ͷ칥ƿⱤν³ǣ㲼ͷƹ£Ϯݡ
ʶౣȻ֪㲼ͼ~·Ҳһ֬£ɢصһЩݱض飬㲼ͻȻϮݣܻܿ~·˴ʧˣɢ
ʶౣҲЩĶˡ
ʱгʶཫһݾбؽǧӻϣһ֧ͬԮ֬ŴӶѹկ
ʶౣùͼ˿ܿޣǰկˣ㲼£ʾ޽һ𣬺ϻӣҪȫ·
ʶౣҵѪ򡢼㲼򣬹ȥлӣկһٽĺɽûдǿأĻһǲѷˡ
һ̣ԽĻ˳ʶౣã޴;ȥ
կ֬ľ뵽կľͬȫضǰկÿڴꡣ
˻£ٰܵĻ~·ʿضܵĴʱ»ȫ·ݵĲҾ֡
կν磬˻µϢҲӵˡ
Ҫǣһûϵ֬Ǳ߾ʹ̫ʮܻݵϢ
Ϣܷµһݾ֪κ˵ƴ˻Ҫȥݡ
ǰ˼֮˵ɽʶౣʮΧ֬Ѿ죬֮ǰʹҰʶౣһʣ಻࣬ƱҪݽв
ǰһֽ˼ȥľݣ
ǣ㣬һǰȥоضʶౣңҾʹǧ㣬ЩȻѵãľսǲУݲ⡣ھʹǧȥС·ֱֳǣ֮ǰȥ̽ˣֳǱʶౣʱת˵أ㲻Ӳƴ͵ϮΪ
ֳ֮֬䣬޽ֳǣҪһ򱱲ʳ޶սͨѽָʺϡ
ϧʮľΧ֮£ֳʷĲҰܣʮ䣬ľ漴ֳǻˡ
˾֬ĺֳΪ֬һ䣬ССһ£Ȼ뵱ǸǽȣΪһת˵㣬Ǻʵġ
Ҳǿֳڵķͨկ࣬žǰȥ͵Ϯġ
˷ԸǧﲽѸٳˣ
̫ĽȻѬ֮ߣȴһ̲ͣ͹˰һʮ࣬ɽͷֲǳͷľǲýеҲġ
սüΪң̫ŭ֮£ľȫǲϳ壬ʬһһ㣬ѪСϪ
ҲܣľԽԽĹɽͷҲȫͶ룬Ϸ𷴳棬Щ˵ʿ䣬Էıը˶ĵط壬ľͬھ
ʱξ˽ǧˣѾ֮һսʱͨʳɣʿͻ𣬳ɶͻɾ
ⳡսʿ䣬һֱͷɱľ˷Ĺ£ɽϵξǾԱˡ
ͬһĵ£ϴˣѪʪۣѾûܴɱˣֻ֪ƴشеǻŵ
ǰ׼Ǻܳ㣬˭Ҳû뵽ľ˷ľ˶ѹɽѾһʬ塣
ʯͷˣʸˣըˣֻõǹľƴɱ
ݲûˣǳˣʱȫƾһɾţһˣľӺһ׷ͻɾԼǲľܲ˼Ұ
ƴʱڵȵѪĲɽȥھ޴ǰľŲòҹ
ݳҹɫڻ˵ɽĶ£ϰʯͷϡľϺȻϰٸӣ˲ƣһĻ£˰ʱǧɽͷϢľûǰøϽӰ
ݴûһôǱ±ʶౣʮ˱ëɳĮʱҲûôǱŮǲܵģ
ģ̫ˣǰʷһôƴŮˣֱľ˿
һ߰̾һųصĽŲ񱼣Ϊҿνʹ˳̵ľܳʮŵ֣
ʮ𿴹սʿƵıĲѣһˣСɽͷǱߵĺɱûͣҲѹְ
ˮҴҴҽʳϢּ֮ӣֱҹصƽǣŵ԰
ˣ
һȣǰ
лͤҹع±󡣡
ݳǽ߽䱸״̬Źرգ׳ȫϳǣֳǷеӱ׼󡣡
;կȫѲһ飬ȷû©İա
һˮ㷢ȥȥ鿴ԭط·Ԯʱܵ
ҪؿǹǺģ̫ķ񾢣ݳǵĳǷеʯľ͵ȵȣò˼ӱ׼
һԭط·ԮʮտɾΣˡ


221 
ƽشݣع˻ݾģ֮սȴþĶǣ˵ξȻܴȴߵ̫ʮӲסһһҹ
ڶݼΣݳİȻܽţȴûйڿֻš
Щ׳֮⣬ټԷжںݳǽʯ顢еȵȣæȻ졣
ⱻڵòӣֱĺͬ֩һ㣬ʵЩûʲôãݱȱʮľЩΪΧء
ǻˣľˣҪЩʱ䣬סľһҲǺõġ
峿ıûɢȥæµĳͷŮӣȻһȹȴ˿ɫ紵ǵȹ˲ұӡ
аûвϵ˵ģ֮׷ʺã֮Ա
Ҳض񣬾ﻹǼӽóǷɣʮ߱߿кղض
ǰ滤ʱʮעµʲһÿգ۾ֲ峺֮顣
鿴Ƿģѽͱˡʮﻰ˵ʵγǵ̫֮ʮݲŴȥǧˣȻսˣ˫֮˷ĵ£
㣬ʲôʱܻأ˼ķĲ£ҪС׸ͷŰɣɴͣųǵ⣬ڳ⣡
ǧ򲻿ɣǰսǲܷ񣬺ǶȥѳǷõúЩҲľʮĲǰοš
˼Ҳ֪Ӧ񣬿˼ĺõģô١
ˣϴ˲Ǹ𣿻Ǵƽ𣿡
ţñһľģһܵģСȭͷΪݹľҲڰοԼ
һΣҲڳͷñƬµñᱻȡﵱָӰʹ
Щ׳ָ£һļ̌ϳͷ΢ߵޱ߱ˮʪˣСʳվԱߣҲû˵óһڡ
ݲڣݳ󣬰ñеİաʳޡ̳ǷΰϸÿССһһݶǰ󷽾ȫ÷ˣ۹ͣǵռһ롣
ʮæȥкʮͷõҲأ˳ú˳츾˵ķϡ
ʮҲ죬һͬݣ鲻̲ȴЩ˼ҽϾֱ߻֮ǣйͬ˲ࡣ
ʮ׳ǰľǽڷţͻȻξʱõḶ̌æϸǶЩ̣Ȼ̶ڳǽϣľϰӣ˹ʱľȥ󣬾Ϳý̽ʹá
Ļü׳һʹУ˽̣˾ɵذľȽԼֽ֣ʡԷؼΪ
꽲⣬ԭ֮ǲʮ޲ڡ
ʱسʱ֬ãȻò˶Զһ㣬ʮһЩͲ
Ͳɣ֬ͲһСڣͲע֬
עٷҲȷգҪʱٴ򿪣ɼ˺ƶʱɽ֬ʮԶԶԸ˵ľ͹ǳЧԲ
ʱԸЩ޴ĹǳǿͶʯңͶʯû˿׼ȷȿԣʯҳȥܲȫ⣬ŻĻƤȼһסѴݻ١
Ͳǳſʮףһͣô巢ϣƤҲȼ
ʮ磬ϳһȦɵλͰ֪ݷˣ۾޲֣ĻȾá
֮󣬻ݾ鱨ӳ̶Ⱦڴλһɳһǧɢ޷ģЩȻһóսɱУ̽Ϣѡ
ΪǿĳӲ֪ݵ֪¡ֳǳľתվȵȣ
ڿկ㲼ӿⱤ׼͵ϮЩ
ڿկʮҵȲǰ˵կҲڵͷܡ
޼ˣһ̽Լ㲼Ķˣ
Ҳѹ֣Լ㲼ֻһ˭˭ܰ
ͨһ㣬׷ǣһս׷ս
׷ʮ󣬼һЩξͿף׷ξɢңж׵θˣľ׷ӵǰӣʮǱ
һĵΣǴӣұ֣ǰɽȣæȰ޽ǰظӣСξ
Ȱ棬ֻͣ׷ɳв̽
һر˵ûԻЩɹҲСش
ûΪգղһ׷ɱξ군ɡ
ܿгر˵ξǰﴦɴӣæ׷ȥ˴ˮǳֻûξĶɹӺѾӵĿӴܡǹӵضǣʮȺɽľξûǱܡ
غξˣаξ˵ǹǹҪˣҧҰ
ٲԥӾɺ׷ɱ
ÿ찡һξǴɽ֮УǾǰˡ
ľɹһʱξͻȻͷɱ˻ûеǹҪʱͬˣδضҪǹˣҲҧ㣬ըѾģ˭ﲻżף˭ûأ
ľڰ֮УξͻȻɱ˸ǹξһ飬һֶܵһǹɱףҵıըľܿ챻ɱþĴң׷ˡ
ξûʲôΣּһϸԸûٶȵˮɳһʤһӾܰ
ˮûĴӳľķسǧȿֺضɣӵξ׷ںͿܿӾͱȾ˺ɫʬʬ
ߺؿξһߵɱţȴǰĪɵˣôûǹҲУ
ּң׺ݵּңּҡ
Ҳе˴˵еּҵˣ뵱¼ξûţͶһԼһ˹ƨӻġ
뵱Ұܸͬ˶ûţͱֽҹһգҲƨӳկ
Լеؿӣһǧ˵ˡ
һܣȻӶһһɫӣҲòˣ׼һپ
սնнǧˣⲢûʹǼ١
һʵֻǣã֮֬Χһ֬ƣʶౣҾͿԳֱ룬~·Կȫݡ
սֽпԳѩ֮ơ


222 Ի£ͬ
ݱƵһˣ˵úկʱ˵һԮԭ·ط·ϼǧۿʺطڶǰ
Pʵ򲽾Ÿոս뻷ݱ߽硣
ǧʮľԣǱˮнսܲ㣻
лͤڹ´һҲܣӵʱǧҲѽӽɡ
ľʵ̫ˣ̫ˣʮֻֽһ֣֪нʱǾʮǵض˲̤һ·̤ݲ
̫Ů̫£ݺǵѡ˺կЩСݵ㡣
Щկ˶˼£زסԼٵÿٷɢЩկݳҲҪˡ
ԽϣԽ֮ǰһɽͷסʮľǲˣ˼˼֮£̤󳷣ֱӳػݣľĲ
Ѹ˲Լ齨ǧۿʣﻻȡǧսԭ·һԱɡԼʣµǧս֮ǧ˻ػݡ
ۿǧȱܹľâȻ򱱣ľҲã͵ϮҲãЩۿʵسݵġ
կԶկPۿ·̫ʮ֮ǰû⼸կİҲûгߡ
ڣ·ԮδܼʱϵòݴҴ˺կİ棬ʧޡǽݵȫݳǡ
˺ţ׳ʳż򵥵֮⣬ҵȫ
ЩУҲ֪Ѭûûģۺףһǰ˺󣬸ߴţǣߣˣ֪ݴں׷ǲ֪ݴ˵ĺȰ֪ݴԳУӦǵʧǻʲôˣ֪ݴ˴̫ǵĶܼӱҪġ
ڻżߵŵݸǵʧðշҵѸٳߣܡ
֪ϼδʤϰ񣬼ƶѣԵͷ֣ǲɲҩŻݵţ
Щһһᣬ֪ݴ˵ĺãڰĶˣҲͣ
ݴڼǧں棬һпõĵľľ죬עһޱȼѵ
⣬ڳ⣡
һŮ߷һͷǣվڱŵĳ¥еİնˣȴ˵ӰӨӨ
Ʒ
Ҷٲݻơ
ɳֽѪս
ūͷϸγ
ŮڳͷˣһģӰ·ʱᱻ紵ȥͷʿﶼܣ˭ҲȥȰ
ͻȻվԾϸ߸ߵĳǵ򱱰׳Ʋ͸鼱еʵСףǲǿˣǲǣǲǡ
׳İǻͷһ򱱳ƣ
˶ãͼԶԶı̳޴Ʋס˰졣
Ʋ㲻ϷţƽţѸٵӿ
ǳƵɱĲҺĺ׳ĸ̳Ǳ߸߳
Ի£ͬۡʦҸìͬ
Ի£ͬʦìꪡ
Ի£ͬѡʦҼױС
Ž֮ȾѪȷ֮ζһƮϳͷ
ɽ᰻죬񵴣ؼʱ޾¡׳ҡ
ǵص̳ڿԿ̳֮սڣ裬׷ɵļգ·˲񷣬籩£
ڿˣССĺɫһ鷽󣬱һƬɫġޱĵľƻţХеĹۣʱܱû
ûУǼţǿؼţսˣǺ׳ĸͷ֮ڣ׳ɽӣѣ
ڿˣƥߴĺֳֳǹǧ벽ܵϣϵسسɱţ
ǹƣ׶һδε翪ɫľˣѪ͸ۣݺأǸ
ϵľˣǵ֪ݶԼŵԣΪڻճˣΪ˲һڵ֮£ǧʮӲǶѪɵսƴɱǻݵ֪ݣǰĳǣ
ϵľᣬƿ˳ţսģһ߳ǽӦһ߳
Ի£ͬۡʦҸìͬ
Ի£ͬʦìꪡ
Ի£ͬѡʦҼױС
ϳ£ʮ˭ں߳׳ĸʵʵˣ˹ѹ̳
ҲڳССȭͷѾ÷ףϸĿ׷ֵӰ
նҲڳѾսûһα׳ѹſݣǧʫ⣬ȴԻ»
ݴųΪװģǧʿ䱯׳ţʮľ˳Ĺ֮£ɢ
ʱ㸲С
ڵˣݰ֮ǰڵЩõĺǾݺͼǧʿһڿЩԤͨﳷˡ
ЩʱסľҵĹƣݿµ˳£ҲǣΪ̫ˣǽһһþͿܱľ˳ƹȥ
ڳʿ£˽˻ݳǣǧ϶Ѫ߰ߣ˺ۡ
ڳоĻУ˻ؽݳǡ
ԺĶսһһʹ~·漱·漱ΪսǿӾԴ
̫͹ݡŰ·ʱӾڼڡҦ죬ٴα롣
غʱ˫ǰսһأονǳۺ죬Ȼֻһǧڷһ˵Ѿˡ
սһ죬ʤҹҦӣԼȴҹͻϮʮݽͭկһٶͨĵհС
һͨĵСűˣڷأһŻװУһҹʱ䣬ͨ˶ʮﳤİɽվһٶɽˤӲüͷһ¡
ڶϣ޽ӵڴݽͨϢ󾪡
еıǱ̫ǴǷ߱߾ϣͷܵĸȥֱ룬ĿûжٸӦǰ
ر׷ڣҦ»أҦȻôô˼ҲӾҲصĵϵš
֮ʱµҦҲͻȻתݽȥͼԲҦҲӲͷѡݽСͨˡ
ޱѡǧ룬Լػڣ˳סݽ
Ȼʾȥʱ֮ҦٹصĶһ롣
ûǧľӾлعӾѾҵĹֻһʱޱǿ̤֮ƽ롣
Ҧû߸ͽţûãӷӿ򣬿޽طĹϣӵ
֮ǰ޽Ĺ£ԴεģξҲڷأӾһķҲչذͰŲˣզզ֣
ͬһ죬Ҳ׿޺Ͼ˾ͳսڰ룬˫ڽ֮С
ˣȫ淢ˣεȫսҵ״̬Ӵ󺣱ߵȣ߽̹
εսԺȷ
ӱءӶŹء~·֬ǡݣڷ֮ƣһƣЩֻҪһ汻ƣͿѩӦξͿʮ֮¡
ӾݾǴεĳìȻϼֻȴеƾֵΣ
֮䣬ͿξĶȱƣӡȽìֱˡ


223 ̶׼
һʻţŵĻʹȵͣߺˣ
ƿһѾһз˵ƣһæУСšŵĽ׷׵
¥λ欵ŮңȻǸʺͰ̥ҩˡ
˵¥սλŮӻôӣզôʡأ
Ͳ˰ɣ¥׬ò٣ٲǱҲǸ޵׶ûƼÿѮʩҩ֮գɰǧİȥŶȡҩҸҵģˣٲõҩãӲװɲûãȥּҩҲ¥׬ö࣬ȻλŮҪˡ
û˵ôأλŮҾأ˵һűҩӣЩ˼Ҫüʮءٲÿ٣ǲ֪
˵űҩõĶҩ׬٣
˵ɵɣ룬ôСһҩӣȫ˲ƳɣҲֵôǮܲ׬𣿡
˼ЩǮ˼Ҷһɵ֪ҩùȥҪ
ǾͰٲõҩűã㲻ҪԣЩأΪ˱ʮǮʲô
Ҳˣٲú¥ô׬Ǯȴûȥ⣿
ɵɣʲô⣿ȥԣ֪Ů˭ҵ𣿡
ô֪˵Ůصúܡ
ҲЩ˵ŮѧʿС檡ѧʿʲôˣˣˣɱƨûڹأͲ̤ƽ⸮Ʒ£Ҵλ๫֮๫ˣ๫游඼ˣ˭ȥҵ⣬ⲻǹϵ׬
Ŷˣѧʿ๫ϾϵŻ𣿡
ѧʿ˵Żˣ๫᲻ã밡ҪһӣòҼסƼλǧѧʿܣ˵๫Ҫ治ѧʿŮ𣿡
Ҷܾòãһӣδô׵ؽʹ
ǰںʱǴ˵зޱȵĶǣ˵ҲһңɼΡ
ڣȻ׳εĻʹȻѾǵһˣҶÿνһ㡣
빤֣͸³ˣǲгģǰһС̫·Ҷʳиź̶
ﾲĵģС̫ͨһ
˺̶Ҳ¶ģΣӯӯݵʺʥ򸣣
ɣʺСϣڹƾʮ죬úúЪţ⻼ƮҡҲòʡͽ£Ͼƣ̬֮ãŴأм£ȿȻҲһ¡
ǣʺº̶ӾˣҲûٿУСհµݵʺһ
һǽ϶·ϵ£ƽݷ֣󡢺֣볯͢Ǯ
ʡĴŽ϶·нȴʡⲵ˻
ǵطٸ˰ѾȫѺ˴飬ɽ϶·еȼãԵõá
һСս͵񱱱ߡս࣬ҪݣǮʮֽţʥ˱밴ʡ˼սΪأʡΪɣⲵ˻һʱˡ
̶˵ʺܵУԵսΪأҲܲܣһòʱȼãң浽ʱǿ²ңδ»Ӽѡ
ڴξһֻգѾ˼ޣһݣ¾ͻȻ¡
̶ôһʺ
ʺĪʵطٸΪ˶ҪǮϱʱ鱨Щݵδôء
ūҳڽϣǱߵ˽⣬ͨº󣬽ϺдˮݵϡǴˮһ֡
˳ֵͬ͢ʱӦʹǰȥʵز鿴ñط鱨ȡǮ
⣬йصǮ֮£ڳ͢ҪӦĴǮȻٴӾ
ʵطǶЩС͢طٸ긳˰ʽط󻧽֡
Ƿǳ֮ʱһЩǿӲֶλǱģرҪֹ̧̹ۡ˭ʱ򷢹Ѳƣ͢ץɱ￴
⣬ū˵н죬͢Ծ봨ƽۡ
Ǯ棬ūҿ˽ϵһЩ̼ңϢ͢͢ɿȷŻߣʵһЩرЩū뵽һЩ飬в֮ʺˡ
̶ϸϸѻ˵֮꣬׼Ʋ߼ԣǸĻϸܵˣݽӴˣ־ѲǵݸСҡ
뾩ⰲӽʺȻû˵úˣƾ̶Ļв֮
ڣʺԽԽأʱʲߣ̶ţݵĳԡ
ʺ˵ĻļҲûֱӱʾɷ
̶µ¿꣬ȻԼһЩ飬ʺο
˵䣬ʺͻȻۣ˴󼱣жʱһţȴҽȷǼķӦ´Ҹˣ
Сæ׼Ķһ𣬹Ȼ˽׼ͷӣȥŹһأ˭֣ܲʺʱиһγÿ¡
ԭ·ط·ϼѾƵɽ˧ʾڰɽϣPԹ˧ǰ
ɽ뻷ݲԶ뻷н֮ƣPӲƵǳһ㡣
P̫ˣǰҲڻ·̫P㱼һأþɵط꣬ͲҵĻ𻨡
Ȼ»ۣPҲˡ
һӣӭɽ׼P
򣬰ɽ¸ڲôӣξͶľͶ򣬴սڰɽ¡
PûʲôУһʱҲˣֻӲ
ΪƲֹֻۣмǧسǣȻ򱣼׳Щ֯ԲССʱսȻܿɹۣȻ֯Ĵսú˵
Pܶ㣬ֻӲӲȾľԼһ䣬ѱս·Ȼȫݣ
·~·̫ʶౣлݵֻ졣
·һͬݵĻξˡ
սƻ裬˭Ҳκβ˭ľ࣬ĵưڲ£Ҳֻƴˡ
ƻʱձŶʮӪ
һڣPɱʱεȥ͵ӪȻûйȥȴľòܰ˯
ҹֵҲ͵Ӫ
PӪ壬ľû͵Ϯɹٶˣֻ˻ء
һӪξˣӪկ伸ը࣬аٳŵľһ̲ܰʹ֡


224 װ찲
ȫˣҵĽԮ̫кܴĹϵھҲ֣ͷʹʿŹرĩݡ
ʺɳģγ̫ЩرڳûжȨƳȨγ֡
ھ·棬ȨּΪͻʱڵܵˣΪһ·˧ģйΪ
襴ľϧûľ²Żΰһ㡣
׼Źһƣ˱ݣ̣ͬʱǧͻȻ࣬Ϯɹݡ
һȭסĩ졣
ô˻ᣬЭͬбݡĪݡǡݵٽһߡ
ֻ߿ν©ٳСǳأױɾơ
ֻܼĩЩ߳ǲˣһһǵĺ͹ˡ
ĩǲ˺·ǿлӾĻһ֮ȫƺӡ
ص䣬ĿֻŲô군ˣӱصİѾǱѣγ˲С
ϢˣֻŵһѸӡ
·ʡ
ǰ˺ѹѹȺݣʿɫ˵ӦоУźҪϳ·ʰģĺ̸Ϣս
֮ĴδģҲбĵģ˵֮
Һʱ̴ƽءӴӡӾļʤ
رڰСɽͷսһգǧľһսĴȾóйԱһϣס̩ɽѹѹ
һҹ֮䣬ͷȫˣݣ뷢ң֮ɳһվǰפػƺӸţ׼Ĵսһ
˴Ҳ̫࣬»νǰ֮֮С
ȥӭPһɰ¼±Ϯݣʣҹͣ͹ݣƺ׽ȥůĲݡ
Щ޴Ĺǳһһֹ̫Ƴǵľġ
֮⣬ڵصѣٳǽȵֶһһʹ
ڵص֮ĻöԸһУֱ޿κΣľÿһس嵽£ܿܶѳСɽ
Ҹľȥ֮ǰݰڳڳ٣ľֱӴУЧɸߵúܡ
ݳǸ߲ɣҲ׸ңľƴĻһܶѵͷ
̫һйݣ˶࣬ӲҪʬ˻ݳǡ
ݶˣͷˣӲ벻һӣֹµѲϳߡ
ͶʯЩ˹Щռط󣬰ڲ¼ܣǲСȴЧޡ
׺ɣҲ޵ģܵġ
ŵͱըľҲҲˣ߰ԶͲ˺ˡ
ջǲ׺ͼϵķʽɱľȥľһ㣬ңԼɱ
Ҳһ̫Ůˣ򵥲˵˿ľֱٶʬһˡ
ɱԽľѳԽ죬ֱ÷
֪˴£ݳ˸⣺ľĶͰĶγǽߡ
ݸоһӦãϲ֮£׽ס˺üڣװ찲
һĻˣľξǽսϡϡ䣬ǽɵȻ졣
ݳȻ죬ȴǾĵģֻǧ׼˵ǧﲽҪкȻԽԽá
ľǰ̺ٴأرԪv䣬ִξȥԼҺ԰Ƶģȱʲôʲôǣʲôݣ
زͬˣ~·ҰʶౣҲֻܴӺתݡ
Ҳʶౣû֮֬ǰûлӾҪԭ
㳭ɽСֳʮʱѾڣɳĳرֳȷʵѹʮľݣһǧľĶ̱
ԭֳǱľٺؽֳѲܳΪǣα߾һͨկǿ
õЩ鱨ֳʮһƬ֣ĵصȵŷ𹥻
ҹɫУľؽҲʮֻͬӽֳ㱻İڷ֡
ֻܷǿǰܼļ꣬ʮװһڼªĳһβУټӱӲǽŸըˡ
ľһǧ֮⣬һ̱׳Ҳһ˫չ˾ҵƴɱľ˶࣬£ʬ£ҲҪסš
»ܣڣɱҹգխĳŴ˫ʿ䣬ӵӵѡ
Գ嵽ǰ棬֯ǹӿľдɱǹ֮ʿ䣬ȻӣըĻ˽ľһŵƷ
ڳǽϵľʯͷש飬õʲôʲôݺݵң֬ɲӺٶ»ȼ
ξ׻ûӳȥͱϵʯͷ׷ڼ˶ﱬը
һ㣬ҵԸӣ˫ʿ䶼ǳɶѳɶѵĵ£Ѫˮʯϣ㣬ʬԽԽߣγɰǽ
ֳʮľݣ°ǧƴˣҲ
һɹٵЩݣʶౣҾʹѾأȻ룬пܱ˱
֪ЩݵҪԣ᲻֪涪ЩݣʶౣҾԻῳ
ɱ֮ʱֳǱٴһ޴ıըűƷɵͬʱҵôųµʯ·棬ֳǱɪɪ
ֳǣϻ
УͲˣ
ϻǧ׼˵ֻһǧİٶˣҲ֪ǾѪսδ춼ɽתսֳġ
ݷԸ򶫣ѰʶౣҵȻֻǽ飬ϻǼˡ
ϻ֧սԲЩﲽԱġ
һƣǾͬһ㣬໽žֳǣ˾ͿսɰһѴϷɳֳܿѻݾͱ֡
ϻɱɶϣӲǰֳǵ㾡ˣŰȻɱš
ŵսѾһߵ׷ɱϻըƱŵһ̣ľͿʼˣ
ǳξڵܵĴ޿ӵľֻùͶ
׼ץ²ϻͳ嵽ˣҲ࿴һۣ¡˹ȥһܣ磬ֻ֮һصѪˮ࡭
ǻϻ
ϻ绢
ϻ绢
ĺܶǻݾῴϻǣ׷˷ܵĴ
·²Ҳץˣ˿ࢣݺݵذӵܲζЩľѾͶץ
ץƨ
ϻ˵꣬Ц֪˸ҵľʲôɱɽȥ͸ɱɱɱɱ
ɱɱɱ
ϻŰؿ˼ɱ֣ǰҲſһʱɱ
㻹ЩΪȻϻΪǺģڵкս²Ƕʮֳǣӽҹõ˵Ѫǡô࣬Ӳˣǣߣ
˵߾ߣһǧȥ磬ܿʧããҹɫС


225 
ֳǴݱξٻٵϢʶౣֱӰʹˣһϢϼӷͬʱӾ֬ǷҵĹھսҪ
פ֬ųǿ಻ԣһƴǧʣµǧҲ˺ۣƣ
ľȴİһ˻һˣ֬ʱܱľͷû
ڴսݺôɽĵΣǣ˺ܴһľ
µõʤϢٴϣ֬
ݵۼҾǧػƺ£˽ǧҲֱ֬
ʹʶౣҲòֱӭӶټųɵѹ
Ӷ·ŹսҲݱξȻռţǲעڷصλá
ɹҮɵǧһɵСͻӶ·ϮͻŪ̫ԭԱ̱ء
ξΪ˱סŹصǣסڸ֧~·
ͬʱӱϢӶ·ʹʿŹվҲҪˡ
Ӷ·԰ʹӦԪ֮£ƽأֹɾԺӱ涨ͻ
ݳ£ǽĹڸһ䣬ʵ֤СԴֻʫʡ
뵽߳ǽ֮⣬뵽ǽγǽϡ
һľ˳ѳϣҲڼɿһγǽڣ޷˳ųǽӣξȫ׽
˰ŷһвã̫ŭľٶȿݣˮݳǽӿ
̫ؼˣƣľߴͨˣҶξʿԵĴ
ʱ·ֻʣ̫ûЮʤ֮Ӿȥһտ¡
ˣ·ˣ·ˣ~·ǰл֮군ֻ죬ʱˣ
Ϊ˹ؼ̫ڱصá
ܼݼǽڽǺĴߴ£ľźϣԶԶȥɽϸĺɫ
ǿ쳣ҵģȫƴģϵľȻŶܣµĹʯľ͹ˮһӶӵĴϵҽ쳹Ұ
ľĹͬϵ䣬ϵξ¶ӾͿܱУήҵػֱ׹¡
һƬƬѪڳǽϣγĿĵİ߲ͼ²ߵʬ屻ؼ̤ѲΡ
ھ޴ǰݳǱǷȱ˳
Щڳǽȱ֯ԡЭͬԣһѷسȥ
¶¹˴ʧˣŵڳرָӣһܹ˵˶٣
дսУ鳤ʲЩ²ٸΪҪʿɢƬĳǽ֮սʱǿЩ²ָӡ
֮ȱٵǺϸ²١
ӵľƽսͳһָӵĻսڽһɢǽϣ޷ȫ˼ͱһɢɳ
ֽʹûݵķ᧿ΣԱҲɱӡ
ʮ֮ǰĽ˴ã˶ǽߣͿ԰ȥľãʡҰȫ
ǰҪľҪ̽ȥµоԽǵɻӣ´
ȻٺõװҲ˲ʿʵǷȱľˮĹ£ͷݡлͤɸһǽ˾ȣԽԽء
ʱݲò³ͷسǰۿҪǧǴΣչͷ
ͳݸոöӣһƥһͷɳֱ嵽ߡ
ľǸ
֪ʣĩǰȻҪս
֣֪ж𣬸Ͻ
ǿŮ𣿡ľôݣСɽͷϣʶ޳ܵһ棬Ӧеľη
ݹ˲˵һţ
ű򿪣ͷսǧͱﻵˣ̴þĶǣȴһֱûʲô£ЩİգǵĿⶼЩˣҪսȴһֱѹš
ݳǹһָЩﻵųݱžһŭ
ľĹǲǵأͬ嫵󣬶ǧ뺣һ㣬˲ͼòˡ
򶫣
ݿһ漴ųǽһ·ȥºѹѹľڳǣͻȻѣͷһɢӱܣͳµ
쵲ס쵲סżľ켱ţŬ֯ŷߡ
٣һļ꿪ʼ
ڲոľͬʱξҲ
쭳ɱսϣݴľ
ĩڣ
ڸƨɱľ죡
ŶľڷӦæȡ֣䡣
ľ䵹ĵڣһ֧ǹؼ̶ֱչĻȴ¡
Сģ伱һס
лľһԾԼսҲ࿴һۣʮֽ
ǺȥһĿһ֧ĳǹһ߶Ѿͷǲ֪һҺϹˣżʱҲͨںһ㣬ǰڻסġ
Ѿͷȴǳ嵽ǰ棬żʱ޷˼һǹ̴ܰ
ľʵ̫ˣȻǹǵĲݵͬúܿ࣬һѪ·һͬۺȻ£սøǣǳͬΪǻ
ɱݲϵŴ߶սεĶˣҲ岻ˣͣ
ľҲˣм䣬ϵɱǰĿꡣ
ӳǽϿȥ֧ŭǰն˷ڲϢľɱĻΣĸ౶˶Ǳǰսײ̤ࡣ
֧Ѫ֮ʦ۵·ߣӲǴӱɱţһ·Ѫ֮󣬲Ѹձسǡ
̫º֪ݴԳǳɱǱŭֹһľ챻ùѪͷ
Ȼݳʿ̫ǿ£ľֶԻݳǷһֵǿǺ޲ץ̻ˡ
ϴսݱڵҲæҲЩ׳һЩĸ˶֯˼ʸʯ顢ǹʣҪˮչߡ
սѾ˱أҰ
׾ЩѧԴһҲʮﴫһЩ֪ʶ֮󣬱һŰ˿ڡ
˵ĺ統ңĲʮ꣬һ㲻ȴ˲
ʿܵĴǼˣеȡͷʱҪڿУмԴѧ˱Ĺ¾Ҳٵȡ
֪ʶıˣʶɾδ
ЩӰǱ¥Ϊū
˵º󣬺ˣ̳˵һ֧ɫŮҽҽѧѸٷչܴξƳͰǺ󻰡


226 δ
PñͨϡҪʵҪʱ
ʱδΪ˱סݣҲֻսˡ
ʱ䣬СʮսҲͣϢҹҹϮӪɧţŪľҹ£ƣ
ȻҲȥPĴӪɧţȻPһ㣬ĴӪɽѹľǰȥɧЧֻǰկһЩɧ
ҹɧս֮󣬵һ磬P³ľսڰɽ£ս磬ƣľ¶֧̬֮
һӣͼҳ󣬱ξһٻ
PҲ˼׵زӲ۹ͺ䣬ʧأƵⲻò˱
PƣӲǱƵ뻷Ϻӿڡ
ˣԭطԮ뻷һľݣͱPӲ
·棬Ĺ޽òҦۿƽɽ޷޻ӾͻȻɽϳһӰӾгΡ
Ӿصϵŵĳƺţңƴ͹ϡ
ɵˣͨӺʱңٱиĻܿͻ
Ӿ
Ǳʱǿ磬ǽǿᡢһеˣ
ͻȻиκǵһӦӣǣǧˣ
໽Ŵȥл֮ơ
ľм䣬һšѹšţӷ˱лת̫ˣ޶Ҫˣ
ľһӾ򣬱һ룻
ٱȺѪǴˣľ֧Ųһ㹦򣬾ͱˣĶĶȥϧɽɽѣȵɽͨȵ
һֻӳǧˣûˣ
⻹û꣬ҷӣҪÿΪɽľԶ࣬ľ󲿷ֶӵģ´ﶼǲˣҦӲ׷ɱɽһ·׷춼ɽ
ﰡ˸ɵ
Ϥǵ˾ͻ֪ΪʳʱǱ죬ͨƴľǺݾĿĲݣ׷ˡܲˣźݺݵȥ˺ҧ
޾ֻǿ׷ҹѾңң춼ɽˣעġ
춼ɽ£ܵȳ޳˹ٵķ²
Ҧ۴סһ仰ʣӷܣ
ţǰ춼ɽһˣ
ס޺ҦӾ춼ɽйڣҲǼҪսԾݵ㣬ƽפر
ڣʱ̣춼ɽһˡ
ҦͻȻӴӱɱؽʧɫӾȷʵִ̫ۣӦս¶ɽҪӾһˣ·ʱӾݹ춼ɽ
ͬʱݾ׿޺Ͼ˾ͳգս죬Ҳڷֳʤ
ݾʧǧĴۣջܣߵǧ࣬˹޴ء
ݾԺ£վӾɱ㲨ɽ֮ޡ档
ηɱĵľӣ඼ǱɱֹɱֻּܸĴʹľ˱ҪȻľǴΣɱľǴΰգ
һȥˣη֪ķʱҲ֪
ܿؾ֪ˣ
һȫ·ϼƲӾռȥһ
ԭһ·ʷԭ򣬴صܣǳ͢ΪŹյ˧
ӿߡ·ģӾսպգһ֧ƾȻõչˡ
ڴһ֧ƾţٴηڳ;屼ϮĴͳݽ֮󣬿İٶֱࡪݡ
ݶ˵붼츮һҪ֮ѡ츮Ϊǣڻƺɽڷء
ݳǹĳƽԭڷأȴũҪũٷ֮ʮʳϽ֮ơ
ǰƵ˷󶼻ݣڻǻΪ۵ġ
˿ܼˣһޱߣҲʣˮҲ
ݳǸǽڸû˷ȥǣйأ޾㹻Ƿ۳ҵˡ
ĸر飬ڴһһȺǳ˿ܵȦ
һ࣬ڳȴǵݣʲô龰û˺ǳжƴ
һկǺХʱܣһƬƬũﱻǼ̤ǿգ
ģٴɪɪ
ģʧ
ڣһ˼ѣ츮ֲ̿
츮ȺףҪûҪûһ㣬һྩפҶľûˡ
˽̫ţûľҳҰս
Ҧ͹춼ɽŰ㲨ɽݡ
Ϣݳľʣ̫ҪԷžһأ׷ɢ
漴üż
˺һᣬͻȻһĸǰĺ
̫ڴһͨҪϢϧˣϢ̫ĺһھӪ贫
ݲˣٲľ͵군ˣ
̫Ҫ˲ͨͳ˴ʣȰ̫ڲܳܳһˣ
̫ݺݵؽ˦⿴˵ܳٲˣ֪֪ξȥˣ
ⶨ˶ٴȰ̫˵Ѿ֪ϢʱһPβ׷ʮҪ
ڲܳҪԻݼǿP֪ǵͼ
˰ɺʹٱֹڵξѾ𣬾ģȵϣĳˡ
̫󾪳һ亹ҲǣѶ˼ˣܲʱɡ
˵ͷͷǵ̫ǴȥʹһʱЩЧģҲֻƭƭЩ֪ʿѡ
ֻҪЩӵˣͲѲµ룬ǰŸոξֵ֣ξˡľӻˣ˭ôȥֵξ
£ľʿӣĹսɱһЩ˵ʿ䣬ᵶ󣬹Ʋӡ
϶̫ǧӣԼŴҹˣΪ˲Ū󶯾ضˡ
ǡҲû취˲ˣܾġȫĳȥѾ֮ҡ
ö׼ٻ𣬲׼̸ľ֮£Ϣڳˡ
̫Ϊüƣⲻ֪ʱѲڳϺӿPĴӪУмڽȶšš
ݾ鱨ޱӣľڶɳ˴ϸӲ̽ԼͷϣʮжҲ̽һͷײˡ
ľ׼ٻѣʮСسˣж죿ĸʱŹԶկ
ͻȻ;ɽ¡¡ĹһѶѴȼǰĺկǻ죬սף
ڶеľͻıŵûɢоǷɱ


227 
ɽҰҫսһֱ㲻ӰۿʺˣӺկԶկ֮ۻӿͻȻɱһӳľжΣ񱩵ɱʱ쳹ҹա
ξһʼʹӺɱĻЧضľҲ˿ֻš
ǧ㣬Ҳû㵽ۿ֧ڲǰǰۿͻȻжɱ룬Ǻݺݵشľߴϡ
ããҹɫУľֻоս¡¡֪жξͻȻɱ
ۿʴжն룬޴Ŀֻ߰ӣѩһķӦ
ǰľʼƴǰӣڰ֧ѷֵң˲ˣײ˻ͬȵ͹ͻȻýһưˮ˲;
ۿεľˣĺǰ壬ײӵ
ȿֻ֮£˭Ϳ˭ڰеҲ֣еľԼͻ࿳ɱ
PֻǧݳľӪկļһ뼲׷ȥĻѷ·Ӱ貣ܵĽŲƽµס
ۿɱжβãݡֽСɡʿԪҽܡȣҲӺɱ
ǰз׷ԭΪӦ׷µķΣʱҲ͹룬հѸڡ
ξĻϮʹľ۾ǵĵȿ񱩵ɱ룬ɶͱһ룬ƾսĳײüľɳȥ
䡢ľ޾ĺš쫷ľ˾ľУǵɳ̱һƣľɽҰӣûлֿ
мۿʳ׺ؿɱһۿľңæ
ľڼȵľзˣԭܾľ޴ȺʱγɵĳƲɵ
ۿʳÿ죬򱻳׷˵ĺĻǧʣ¡
ڰֽ̤ײһ㣬ۿ£ңֱùɴɷѵľٶȴӱɱ룬ʱҲѾɱˡ
ξһҹ׷ɱֱ׷ڹ±ͣ¡
𣬴սԶկ±һ·ʮ·ľʬ塢Ŀסǹʸ²ľɽҰǡ
̫ûܵӲö֪ȴԱһθңڻӻȥĲݡеȵȣʤ
ӵؼ׾ϭ˽򸱣սƥںţաͷľˡ
ڻϿյսƱɢˣݰշӵЦššš˸߲ҵذŴɨսе
̫࣬Ų£ڶڻݳСɽƵġ
±ɽߣľߵŮϳ˸ҥŰµĳƮӢˬ֮вʧ
ڻľļͷϣž㣬˿ףһɫľװ޳屻յ޵á
ϽŲҶĵʵˣô֪ľҪӵģôϵۿʽģ
⼸һֱϳƴɱҹ׷һҹݸоЩˣУľȻЦԺʲôʺɣҵĴˣ
֪ʲô
Ѿͷʲô̬ȣ˺վһţΪһ¼˲˼Һɹɱģ޽ݣ԰ɺ䣡
ҡڨڨ˵ݿú棬һЦ
εǳ״ˣʵЦóޱȡ
PPնʱŲPָսһףں׳ɨս
һǱʵ¾ԣѧʿݱ
PЦҲ泩ͷ֮İɣѾҹˡϷҪ㣬ǻһ£~·ǱܵЩԮȥ
˵ǲϣʶౣӦûܿ˱ٷ׷ˣΪһ¹ٵ˼ۿʽԮɡӱǱƲֹۣҳ͢ҲΪˣӾݾ㳷ɣս£ȫ׼
˵ȫ׼ȻɾˣӱĻҪؾԮܸȻפвٽЩӳڲսݶǵսлɡ
ԭʷϣ·ӺӶӱ֣ÿ·ıҲ塢򣬴οʮΣ
P˵ͷϿɡ
ն¼ǲٴˣҴδ˷濪սԾƣߣٴѽճܲ𣬳ܲ͢ȵ۸ոմУҪķٴȥʤҴҲҪԪľˡ
ݼն̬żЦЦ˵ѧʿİɣٲԼսٻЩִ磬֧ҲѰңسˣֻҪľݵܾòսˣ
ӱ棬̺ӵҲֻסĩ죬ˮһˣɾ£һնĪݣٺӼ丮
ʾĩսںӼ丮ľӹݣʹξʿԣӹһսξٶֻӼ丮
ξںӱڽڰˣȻûдﵽȫĳ̶ȣʹúӱΪֻţվټӣӿ򶫾;
ǱѹòգӿԽԽ࣬ΰң
ֻŵÿ˵ͷǰҪϢսĵȺԽԽࣻ
Գֱ֮ݵ˻ѡ
ƵöղܻؼңҲǴŽգΨӵң
ڳ͢£һӶӽڸַά򣬶δƽϢĻңɴɵȺΧǰ֮ȥ
ֲ͢ϣЩл׹ݡѫǿʿԱУǿĻϡ
³һʺ˳һӣ׷սΣʱ¸ûҰĹע
ڶ֧Ұ׷ף˱ѹôʱ
һӷ糾͵ѪϦһ˶ʤţżףδѪ߰ߣڴôڵϣס
ݣ
ݣ
ݣ
һͬĺķ׳붫ǣ
Ǿ춯ص֮ſҵ磬һӾϿŨŨơ
ʤ򶫣֣Կޱȵ̬򱱱ۣ֮糱ĶȻ
ǰЩʹҲϲɢȺЩ׹ݣЩʿӣѪ°߲͸ŨŨɱϢＲʱǾ㵡ʧ롢ֹͣ˿޺
ɷķԽԽǲӱܣȺ󱻾޽翪ĺˣ߷ӿȥ
ӵţ忪һׯ
ݣ
ݣ
ʯ͸߾Žݱţһηˣ


228 Ӣ
ӵݱʱһӦһ㣬
İֹͣɹһ̸Уͬʱηתβٴɹһҡ
̾ϣĵ޲ǵ졣ľһĴܣսǱѾľھ޿ٶ˱
һɹκξ֮У
ɹֻġڲҲݣƴģ´Ҳѣܺɹ
ûж룬
ĩѾ򵽺Ӽ丮ǲ˱ξͷ㵽ףһ˿Э
ݣս޲ʤ󣻺ӱİηɾ֣ӣܵһҲ԰ڵĿֻ
ֿǣȻս»ûȫ˵
ݣԮϢȾһ£Űʾһʱ˿ۿ
Ӿݡ춼ɽն
ݾɽն
ԭط̫սڻݣһټľʮ򣬽ɻսţաݾе
ʶౣʮݱ٣ֻ˱
ݣǰδеĴݣеĴݣ
е૶еĸУеļӯеĪʧʹޣȺѱۻؿޣЦ
ڼݱսƾŴεգֻŵѹ̫ˣ̫ʤϢˣ̫սĽˣ
ڴѵʱлȡĴݣкοη壿
޴ѹִ޴ͷţǱ棬죬Ǿһ̸۵ˣСͣ
ż˻ģ˵˾䣬ɾӼ丮ˣڻû˱أǸ˵̫˰ɣһƬЦ
ɶõģûʾ˵ҪԮ𣿡
ԣɾɶأѧʿǧɽ򣬱Ƶɹȥʮңɾʲôأ
ûû֮ǰڲڲͬˣѧʿԮѧʿţֻ¾ŵƨˡ
˵ǣҪ˵ѽ֮ǰ͢˾⣬밡¾๫ڣ¾๫Ҳû˵ﻹõѧʿȥ˰ҿǵѧʿУǳ͢Ͱѧʿӱﻹᶪʧ
ͷβֺģ˵ʲôĶУƺ֮ʱƺ˶սԷң٩ͷͷǵеܹӢ۵ļơ
޿ɵǣڵŴݵĴΪ֮ǰǡ
ͻȻηˣپģپɹ֪䶼˱ӵ顣
ԭǰЩ˾ɲҲ֪˭ͷһȫʧˡ
Ҳû˸ҴҪϳ·û˸Ҵݵ˻û˸Эˣ
Щ˲ˣұñʲôʱ򶼹ԣ°Ƥͷʣ룬ǱƵ°ƤôмҲܻذ
棬̫ܶ飬ʶౣҡҡ׹֬ǣȴҲֻȻģͬʱӾϻҲ׷׳˻
ϻĲ鲻ԸֳǺٴɱģʱѾɱݸˣȴǱڡҵ
ϻֻô̾ݵΥֻس
ʱ͢ĵҲˣӾһǧԮӱۿﲽԮӶ
βڻݽɻƥսڡҦۡǼҲɻƥ
սһӱͦģһ齨ﲽǲġ
ܵʧǳ󣬰Ȼˣæ֮䣬ණãʮľկΪƽء
սȥˣȴ޼ҿɹ顣
νɻ˴ʣսҲǧˡ
Щһϣݲ߶ʮһðա˵ʣϽɣ
Щսԣȫȥկ޷
PҲ˵ʲôϾλݳܵѹʧҲӦõĲ
ô϶⵽͢ЩʹԹٵĵǯ\಻»𣿷ṵ̂һǮ˭ȥ
ĹٲǺù٣ڶ⻰ԽԽŷˡ
罥ɽҶƣձرһַǳˬĸо
òɣ£Ҷι˿ư绹ҡ
дһĸȴЩŮһӪկʯңһں߳
̫ڻݳµӪկûʱЩ԰ٵİգһӪӪĹΰ
ЩŮӴ͸ֹۿʵıԣʱЦЦ֣֧ǳ¡
ӪﲡʲôĸǰɵøֳһģŰգֵƤˣ
£磬Цʲô
ûʲôϲⲡűֻʪķգҩһ¾ͺá
һ⻰Ϻų췢æͷл֪ݴˣл
ǳ裬һЦ˵ˣμϽ˵˲ö񣡡
밢ɽԶĺϺҲľˣ⼸ˣرһ㣬ҪǺϺᵽξ£ҲܲԴ
ںϺĶӺͶϱڰɽγɻÿÿнǮ룬ҵù࣬Ҳˡ
һ߿ҩһ˼Ϻⲡű죬ʱᵼ´ߣ
ֶȱֿһⲡ̲࣬Ұ˾·űĸ߷ڣò
˵䣬ȥѻľ½
ǣˣ
еĵڣݸȺСϸصĲҪƣڿƵһЩʶҲҪռһµġ
æţϺһӸмĻҲֻбţ´
ỨļȻ˱𣬵ݴӦаؽ԰ӶϱÿҲвĹ̶룬ʲôĵģ
һ˵òΣϺͷٸм˵
ľһǰһǰȻǻľģȥЩֺ
书䣬ȼȴúܲң䱶ûӣ˽ء
֮ǰҪܻľѹȺܾþ
ˣҸæأ
ľǰûûСο䣬䣬̾Ҫƥһͬ־Ŭ
ϲĲңΪ£ݸոձսݱ߲Ұˡűĸ߷ڡӪסһ𣬸Ҫע⡣ʯҲСϸãһһ˵ȥ
Ҫ˵ľ˸£һش
ģһԵ͵͵˳ݵ䣬ЦݻͷСԴſʼԸűͨ¡Ϊ߷ڣ֢״Ҳܺжϣǰڻƣͷʹʡʳη͵ȡ
ʱ߳ͷʹġŻЩ֢״⣬ȫʱʱȵı֣ʱɫ԰ףڴָ׷ϡʱɫ糺죬ƤȣԺȵȡ
߲Ҫͨó涣ҧˣʯ⣬ѸõĻˮŵҪƽݵأӲݣӶðѬӡֹó涣ҧ
һ˻Ҫ룬ʱϱңӪıͷҶ㸺ˣ𣿡
ˣһ˵ô࣬ҡܲ˵һ顣
һ𣿡
شˣˣر
ã̻ľɣٰ²æ


229 ն
ⳡƴսһʼɹͻͶɹͨԼש񡱵жȫΣɹɴߢȡĺô
أĩ˸ϣɾʿΪǣ˵Ѿεϣ˰ȳǻûƽѸƽ孡ĪݣֱƺӼ丮
Ӵ½Ƕ˵ĩƽսǷǳɹģԽϣξķԽƽԽ죬ӶŵԽ࣬ĿֻҲԽ
εľӴ󲿷ѹ˱߾ĩѸٱƽпܵºӶξȫ
ɹžŹΣõľһУ󣬲ܺڡ߾ξӾֱ嶼ٰѸ߽⡣
ɾο˵ͬĻᣬϧһʼͱͶĩûɹžڲ˺·ܺڣ;Ϯࡣ
Ӽ丮ʱ򣬴ĴܵϢͬʱ֧ԮξŹأɾսڻҺӣ
ʿξһȡʤ˳ƹݣ˷ݡء
ĩﻢµͬʱҲöΪܣԺٶؾȡ֮أԱĳǹµķߡ
˼˵شҪˣɹҪսɾӮûʲô˵ܵøϢ
£ڵԮŵĩ孡Īݴһ󣬾Ѹٳ׷³ոء
֮һ½ֽ׶ΣӦ̸ϴˮսˡ
ģθΪкʹ̸еʸ
ξ޴Σǰγģʺֳ򶨺
Ȼ򸻻ûڳͨηӦԽݺֵİ취Ȧɵ㡣ȡ˳ͬУ˳Ȩ
֮ǰҰЩߡߣβȡ˱Ƚº͵̬ȣϾ˴Σ˵Ǻ¡
ҪһǣҪȶݱನδɢȥȶڱʲôҪ
ʺ֮ӣȡΪԽݣ⺢ӳĵ죬ݵϢ˵
ƵǻʱڳһΪĿǰʺӣδἰ
ʱʲôķδ֪Ŀǰսɢȥƽˡ
ݡ
ݸոմؽеĺկӵһ⵹£ôãǵһôʽ
ϴһ󣬻ͽǰ˾˾ͨеİ칫ðһҾסڳ˾á
ݵʱѾڽǰȺһҾݺǺЦ֪ѧʿԺδͣѧʿ㣬ҵΪڴ
ҲЦ֮룡֮Ÿʳǣ
ЦƵĺѼ䣬ȥ
һ᷿ߣ֮ڴ¶飬ʮ꣬ͯ
ھУѧ֮£ֹƣֹ֪жܾܰǣǶܵáбĩʼ֪Ⱥӡ
ӻйæʩ񣺡Сֶ塣
ݼüĿһС˵ģЦ񲻱ض忼㣬ѧν⣿
ǹһҾǫѷشѧߣΪѧ֮ѧ
ڳһϸ̬֪֮Ȯ״Ԫѧ峵Щ㲻ụ́Ū޲ɼ
ѧʿˣѧʿ֮ӣ˭˵ָ̣˼ҵĺӣСѧʮ귽ѧʮԱ㽫ѧʵܿɹ󰡡
һߺЦ˵һ߽һ񣬡㲻ֻ⣬°ɣ
æƴǣʱ黺࣬ߴͣɴǣŰɣл͡
ӹȥݹЦ˽ұһΨԸ³ѵ䡣ѧʿ񲢲Ը³
£ҲпĶ࣬ᵽݣһ֣֮ʱС뵽Լʱдһʫ
ڻ԰еͤͤ߼ѺţֲļҲ
ˣʳ⣬Ҳ̾
ݣ˺üòĸ檣ضûԭݲ²лҪԼ˵
˵ЩʲôҲܲµһƫƫ̸Щֻںǰݰȫúã
ڳ֮£Ҫ꣬Ҫˣȥɣʱ֡
СȶһСɳңŨ磬һⲻûġ⡱
ǾŴٲܿˣ
ݶƵͷЦüΪˬʣһƳγͻλεġ⡱˵Ʒ
Ƽ⣬񣬲Ц
գɩˣһòͰɣݱ߳Աкһ㡣
֮ǰʹʮǿУ֪֮£ỹЩֻС檣ޣεɩ֮ƣ
һʱֲ֪α⣬ֻ˵ʹã»мˣūȥ
ն¾ٱ֮룡
룡֮һԶȥӰȴĪһ
УȥһҪܲа
ﶹޢ껪ʮʫīϣޱȣһա
˿ǰ֣СģСĲа
Ĳ˵ƾõӡŮǮˣʣӱ浻ۣܸ裬ƶڸࡣ
ڼεv꣨1062꣩꣨1071꣩տϣӴ˱ա
Ƶʱ䣬ջµְ
׾סҲϲŮˣǲòգݣ
һ˵˵迣ΪΪ£ϵظ߷磬¶Ϊʵµġ
ǰΪ˿˵Ǻܿ׵ġ
ǰʿأ̬Ũ¼Լ϶ҵ֤ݡ֮ǰںüط٣ʱȥ꣬Ѿֵĵˡ
Ψһε˺ݣŸһ迣̣˵󲻴˵ССǧȴͷ
˵ɾͬʱ岨Ҳͳ
ĲؽһʹԵҫޱȡ
ֱһǧԺҲûм̱迣֪ȸߡ
ʵ濴ʵãҲô£һǴ£һ㲻ʲôˡ
ԶĲ˵ڽվ޹һﳤ̣迣󣬷ӵĹҲ̡
Եƣ


230 ķ
ƵշǳƷ޲ڡ
ն¼ֻųԣӴˣҲףӸϴڳˣֱһ˼޷סĻͷ
ˣһ׿вͨˣնҲתĨǣֱ˵֮˵³һʥʺȵŸӣϵǻϲگԣʥʺȵãΪ
˵ô¡
նͣٵĵڣӿڵʱδܲμ»ʵǻ䣬ºִҴҷҲ
ٱһ̾˾ͬϷ֮ܶڣԸʰܺúø֮ʢ֪֮ΪȻ񣿡
ﰵԸųԳΪһΪ֮Ը񣬶ԳӶԣҲʧΪ¡
ѧʿԼǣи൱Ҳһģݣܰѻã츣һҲǾһݸ֮ˡ
ݲ𻰣ֽ˵ѧʿǻؽʽ𣬹˷ǱսºĿˣָ͢Ѱ
ҵ˼ǣϱ볯͢ټֵܱİ긳˰ͬʱЩߣ
һǾͿЩȽξȹǣһЩŻݣҲģѧʿΪз񣿡
ͻȻѻתϣ֮߳УնٻļƲߣĵ
ڼʽؽһϵջûúãǾ鷳ˡ
һӾǮƹ˻ݵȼü֮նԵ޵֮˼룬Ҳãã
նٰѻسȥȴ˵пͳVԶá
д֣VļʱЦԶֺѧʿύ߱طǳ֮ˣյҪʶһѧʿ룬һͬӭӹȥɡ
նЩΣݵıͳͨһµģ˵оԶãֻˡ
һߣնһ߸нܣڻݽʶĹˣճV丸ԹˣȴǺþ֮ˣŰ򻳲Ųڻʿ
˵˳ǰվһʮµӣеģüëŨܣֱͦ˫Ŀ񣬳һһˬ֮
һʮأմѧʿɸʤıðǰֱˮƺȣմѧʿ᲻˰ɣ
ʲô㴵߻֮ˣʮ굯ָ䣬ıػݣҵüֶ෽Ӽãָ壬ıһո
Ҿ˵꣬ϲ֮Ա
һߵ˵ĳƺȴЩȻ¼ǸɶӶʨĳ¼
˵¼¶Ǹ̳ӣƽʱҲɷߣʱпʱӾ͵ûرܣҳЩ輿͡
ÿ¼͵ƺ֮ʱڷľǽڣСУԾɷ͵ȡ
նڻʱȥݷó¼ʫϷ䣺źӶʨӺãȻ
ǺӶɽ壬ŸʫӶŮնúӶʨ¶𣬷֮׺
ǰӰݵĳ¼ʱ򣬶ǰ¼ȴǺˬ֮ʵص
һˬ֮ˣնµʫΪ֤ʵǾ֮ˡ
ն¼ɣͷݵҸһ£λ֪ˣؼǾ˰ɣ
ն½ܵ⣬¼ѾһҾЦֹǾ׹ҳVңհʹɡλǲ֪ڵĴڴľĻ̡̻
ҲЦ˴ˣ˴ˣҲǾѧʿʿǡʱǽһݣ
˻صͤͻڿѽϯȥ¾ơ
ն·Ըһм檺ܿ̾ơ
ЩŮն´ӺݴģʮߣСʮãһˮŮӵ顣
ͤջδͤ硣
ն±Ǻ֮ˣ˿һſ£ϯնʱƱյЦ
Ƶʱ¼̾Ƹ輿Цݺңһʱӭλµ˵ݣ֮һʱ޶ţȥ֮󣬸ɴѼҰᵽ˱ÿ磬ˣ޺ӣ
նһǿ䣬ϷʵЦݣȻǻӭ֮£¼ǲȸɩһ˵
һЦѧʿ֮˴ӶⲻͶ𣬲ףףֻӦ˼а
նһһͣϯʱһƬЦ¼Ϊ⣬ЦΪˬʡ˲òؽ
¼ڼұ޹Ϲˣ˷Ǳ䱾Ƶģ۵һ̾ƵһڣӼΪŵ
һ˵кޣλЦˣˣҴ˷ǰ·˳ǣһ׮ΪЦ֮£λ
նͣ¼һЦ鲢ï˵
˳иˣھӼҵһϯӣ浽ã֪ؿ˵ϯһдն̡
ԩ֪ؿһľľȵԩ֮У
𣺡ˣҶɹϯӣֻھӼһϯӣ͵һ˵ʹ͵ھӼһϯӣҲѽ
֪ؿдʵغȵ֪ʥԻŵϯӣ
⣬һ˱ЦֹԱṈ̀ݻһһģն¸û󣬱һھƣЦֱ
ʥ˵ԭǣŵϦӣôҲտףϾ䲻ҲͰˣ˼֪ôģɻ󰡣
ݺòסЦԳ¼ֿ˵Σ
¼۵һ˻һڣŹЦ˵
Ҳͨī֪ذʥ֮˽ͣˣС˻ǲʥ˲Ҳ˵ŷ֮ӣˡӡŷ֮ˡӣʥ͵ҿԿˡС˱ܸ͵ϯɱͷأ
ǿ֪ⷭе
ݵ޲Цöᣬ¼ǣɫΩΩФݸоԼӶЦʹˡ
ϰϰͤһʱĺɫ⣬ͤУ죬ݺתƵͣӣ˺ȵöܾˡ
΢֮У¼˵²Ŷλмջ飬ʫ
նµҲƴǣĶ𣬸УѾЩȣ紵ۣ˵̬һ£
ҹ޳ɫ
ʱʮ֡

̾϶оԣʯл
䱧£˭ף
գ־档
ʱȥˡ
һ٣һƣһϪơ
գ޲޺ãȻհڱǽ£ȲŻȷʵǧѵһ
ѧʿʺǺãֻ͸֮⣬ѧʿ֮ţʹ˹ʧףףҵа˷⣬Ҫվ𣬱ֵϡ
¼ԴЦʹԲʹҲһס
ĲվȻһӭ
´
ʮ곾
ѪҶ
հհ
䷢
ǡ
շЦ˫һţסһƬ¹⣡
¼Ҳվһߴкãһֱ߳Ц
նЩЦãܿҲЦ


231 һ˼г
·Ұޡ
δ˭֪˼·
ϣ絶
ĭڽ
Ұ˰ڻƻʱǺޣ
ҵĹͷϿ֡
峿ķУƮһĸ̫ҩɱԾţ˸
һ֧ʮ˵̶УǴǺףֻǴԭĻ಻ˣ߹·Ѿ̫̫
ǰʮˣԭǼҼһæŻ˰ɣ
̲ס·ɽˮ糾ԭңֹˮǧɽ
˽һ꣬Ӵεݳɽ´ͷѲʯǣҲ۷ƣٵ٣ٹˣ˶ںء
ٺߴԶգ򱱷ԽɽȺߵĶںǰ˴ɳҲǴʱҶǸ
ٴӰ˴ɳ˹ǣٴ˹ǧҩɱӱߡ
һ·Ȼںںߣһùϵġ˫ɺδɺγθɺɺںɺں
ɺ滹ɸСɺǸ壬ʮǰںѣ˫սݣںʵеĶǷַƶȣС֮ΪأҲսϡ
һ·Ѿ̫˺ɱĳ棬ļգһߵ죬Ѿ漣ˡ
ҵˣҩɱʱ˵Ҫ۾ӵأҷȥӯ
ٿʼѾŷ˹ˣﻹйͽ
ԭΪߵߵĹ磬ͻҵϣ
ҩɱɣȻܿˣѾ˹˹սսʤڰֻ֪ȥ桭
ҩɱӱǺеˣںɺԳһʯںҲһʯ
һʯһΪйԭָԭģɴ˿ɼںȻ˵˹̣ﻹŨŨĶᡣ
ôأ
ٶǰƵĸ֥˵ĺ´ʳ˹˹սƾҰܣӴ˺˵˳˺еҲû
˹粻һݣǿҵԡĦѲΪݡ
뾡취СشţϣҵĦ̲ټһʧˣ˹ֻ˹֣󲿷֪Ħʲô
ԭѾңңǣüߣȥɺﻹһϣ
ɺǲ˹ʵأ۹˺һҲеһ֧һͬͻʡ
ͻ߽еڹ˹Ǩҩɱεռµ
ʮǰ٤ɫսڧͷûռ˺ɺսǿ۹ֻҲѸ˹̡
ɺϾǲ˹ʵأҳȥȥ
Ӷ
ҩɱڣȴǹȥ
ͬ磬ңԶ˲֪룻
𣿻е˶
Ұ˰ʱǺޡ
ݡ
ˣѾСһЩʹʳ͵׾ֺ󣬱Ҵҷأʧǣۿˣûݻ
ӻڴؽЩսٻĴկÿ챼߸أ첻ؼңһȥˣ
ﱾһģɼӣﲻЩƲ֡
طԸСȥӪɣӲ㣬ӦźЩ
СЩģһڼҡ
ȥɣûµġ
С޷ֻóȥĴӪźܶգæڽկΣʮֻôȥӪοһ
µֻƯļؽԣԣ
ﻻ䣬˵ʳСЩˮ˵ϧС㲻ܰҸͷţ˽ء
ĹųʳҲٴ
һ߽鷿°ſϣССĳҶѾɿݣرһ㣬ͤǵͣڷмįĿš
üչ£סˮ
Ϊ֪ݣİռ⣬ϾڣżȵĺԺһг⸡ͷ
һ̾ϸϸī̿ؼ㣬ʱ˼һ£дһֽʫУ
ź
ѣۡ
˭Ľ
ֻʱ¥
Ʈˮ
һ˼г
޼ƿ
üͷȴͷ
±ʱ˼֮Ѿӣһ龰Ȼӳĺϡ
ʱݴʮݼصǰʱһȹŮͻȻ·м䣬סݵͷ
ϣһԱߵ䱦ȻʣֱָŮʺ
䣬ѽɣλСӲ޶⡣ȻϵðУܸо޶⡣
һԥջرݸ˼ĴˣϢ˵̫ڻݴܺӹɽޣҪȡԽͷ֮ޡⲻΪš
ˣŮҼɼУ˵Բ𡣡ǽŮ˵ʱѾ⡣
ɼֻЩɻ
ͷǵģҼӱɼֻί¥ʱõ֡
ҽ˵ݽ䣬ͷôߡ
ƺļɵԥ˵ˣ񡭡ŮͲȥˣ
£ɣҪ˵ȥˣ
Լ˵ĿģֻȥڣԱǶżˣﾲĵģֱӽ쵽ԼǩѺ
ȴһ涵˵ˣҼȥŽеľӢǰѰҹľ䣬˵һģһȥˣšʱ˵Ǹ˵Ӧڴߣȴûŵԣԭ¡
ȥȥ򣿡ͻȻһİȵֱ֣Ǻ֣֪֪һΣ
ݺŷ֣ͬ˽⣬˵˹֮սһˣȶ뵽Щһֳвͷ

ĳ䣬ͷˣǽ볯͢ԣڳ͢Ųò٣
һֱػعףһһĵơ
˰㣬ȾҼӰɣҼӱһعľ󣬾ͽʥŮ֮λˣȻ̷ҵġ
һȥһ꣬δأŮ෽ߣ̶ǰȥѰӣκģ
ŮţֻҴˣҼӶԴһƬķϣȥȾɣ
ؿͷֹޣ˵Բ᲻ܣ취
лˣлˣȻûˣ˼ͷ
ü˼ָԾûţǰԼĿǲ̫ǳˣ
ǲ⣬ֻҪϵǳʳĹһδεش󣬼㲻ܺܿ˳Ӧǲѵġ
һռȣͨ˿֮·Դεľչо޴Ĵٽá
֮ģԵȴһȫİϴε


232 ˫
УֶֻǰҲˡ
ȻĿǰ˽⣬ȴ֪һ㣬ʷҮɴʯʱƾһ֧˵ľӣеһӴɵ۹
˵һ㣬ȨҲ˥΢ʱڣԭ˵չľʱ
ֻҪ⣬µڿƴγѳɶ֡ڱصľɵµпǿʣ
ʯʱڵӿµִڼûзţһֱŬչŴεռ䡣
ʥԪ꣬ιٷ¼ڲ1912.9211򻧣4256.6243ˡ
۷ͳһ˰һϵи·ʵʩεͷ˳ղٸصۣ˰Ҳ࣬ԷȥػġȥӪˣٵضࡢǮץȥˡ
ⲻشٽ˴εչͬʱҲٽ˴˿ڵĿ¼¼֣Ѿӵ2015.2140򻧣4691.4992ˡ
̶ʱ䣬İٶˡ⻹ֻǹٷļ¼ǵĲ֣ε˿ӦԶԶڹٷͳơ
ٶȷչ£εռͱȻܵ޴ս˿ˣûӣ޵صİվԽԽ࣬ҵôҵ˿ڣǾֻܳΪڴγһһũ塣
ο򣬹һ˿֮·ܸδ޾ĲԴҵһܴͨ˿֮·δĻ
˼һݶ˵ڻݰһᾡ齨һ̶ǰǲģʱһͬǰ
ϲʵԸȥҼ𣿡
ȥɣǽ֮ˣǰֵ㣬˵˭͵طϵңʱҲҵ棬ǽ£һһ跨
лˣ˶£ҵȾ
ȥɣ
⣬ݲ뽫ںá˳ȥʺͺ̶дһţ˼Ͷ
ݳǩѺʱ¡

ͻȻһһ
ԸԳһЦݡŭץסСƨɵžž¡
ΪֻйˣѾͷ֪֪ŮҲ˵ģ
絨һô˼ҴûסءǺǺǡ
ݼЦôģҲøˣǣȥ
ţﲻЦˣСʵ磬ڣôŻѽ˼Ҷþúþˣ
þáЩΣ˸СԴ˵粻ԣ´һˣԭһذɣ
ﷴЩˣ¶Ц˵ʵ˼ֻ˵Ϊ˰Щؼңۣﲻ£ˣţҰһ½ǣⷦ
ݱ̫ʦûܱȥݾͽЦ粻ۣͲͼװʿˣ˵ɣҪʲôȥĶ棬ͨͨԸ
𣿡ͻȻǳ£ֱСʵʲôԸ˼𣿡
ݿСģЦ˵ɣȫӦˣȻܰ쵽С
һܰ쵽ģﲻԥ˼֡ѽֻϷһأ磬˵ʲôӦ˼ҵģؿɲˣŶ
С첻֪֮ǰݺüأݽԲȫΪɣܾܲʵԸûס
磬˵㻰ӦӦ
ãʹһأߣ
ޡʱȸԾ˿ûƽʫ񾲣һסĲӻȥֵֻС𿡣
ݸɴֽӯ׵ͷЦߡЩϼ
һӴ࣬רΪ˴ﻬ׼ģüΣף˵ʱ㵽˺շͨ˵ޱ˵¡
οֻҪԸᾡȥģ֮ǰû׼ãԲžܾѡ
һǺĸɽɳۣûص㣬ѾֽŲ֪Ķˣﾡ˵ЩûӪĻݸúЦ
ɽ£ݽһţһͬɽ
۵Ҳ˷֮飬첢
ɽϷɣԶʺ滬
װúϸ飬ȷûòԼϡ
ȱ۾ˣҽſʱſף
ţ˼ҶԵû˵ȥ˵ʲôӦˡ
ȻݴԾʱŮȴͻȻһУѾͷأ̲ס۾Һǰרѵǳ졣
£˵ض㣬𣿿ûˣǷˣ
ݰ£Ůܿ찲ȻҪɵǿʵıϣ˰ġ
ݲϵƶģݸ˺ϵؼ٣ƲݸתƲݸתϻһĻߡ
ʱﳹ˿־壬ػšЦţһֻյĻü񡭡
հƶ䣬ʹѣӹХХ衣ݴɹɽ壬ɹɹҰɹׯ
ȥɽƣľлƣ߲½룬ͬһŲɫľ̺ڴϣʤգ
İɽһŵ⣬ݳǽвˣȥһ㣬ֱĽֵ߼
磬쿴쿴ǼңУУҿСڽأ
ʲôǼңǽװӣ
ðɣðɣɴ׾ȥ
ﱧݵĲӣ˷ܵòˣʱҲ׷ʮͬһŴ㣬ݳϿա
İӿϽͷָָ㣬ûţϾƹһսȻû׼˭û˵
ô˴ЩɵɢǶ氡
ҿѽݸըӹˣǲҪɣɣ
˷ܣҲǴСеģһȺǣ
ӭŷ磬ʱżٻɹݳǣտߣߵļƬơ
һ쳣ʹ죬еˣˣݵһοΣϾϼʡ
»صʱֻּ˵С𿣬ǰתתȥߴߴ˵ͣ
ʮѾȻˣ˻Цŵ߽Сү´ҲҪȥ
û⣬ֻҪ㲻¾ͺãЦӦһ䡣Ȼʮ˵ӣˣ
˭֪ʮͻȻ¶һģ˵ˣūūҲҪȥ
΢΢Сʧɫ
ɱ棡ӣɲãɲã֪˷ǰҵƤɣ
ȥҲУӦһ¾У
ֱ֤˵һʮҲУ˵
ʮЦֻƵģӯӯһ˵ˣҡ
ѽݾһ֣µӣҾΪ鱨־ֳ
Ҫˣ


233 Ҿ
ʹɹϾߵʱɹʹڴζͬ뱧ͷޡ
֮ǰƶɹʱʹͱˣҪθʮأںˣ
ı˰Уɹûռʲô˲˵Ӷռݡ
һ棬ɹȫŹʱ買ĳϽ׼ᣬһٹɹ·˾ݣƸΪ֮׳ܱѾѾɹ֮ĸ󻼡
νʹ˼죬ɳһȥͤӴ
ڱͣɹң˫Ż²Ŀǰʵʿ»磬ձӴ˻ַ
ʵԽֽɫһζըˣʲôĿǰʵʿ»磿Ĳɹˡ
ߣ׼һףСϺķ̫ྫ˵εĺ̸ʹ˯
ν£δܹܰǶĵÅ졣
ȵֹˣŹǷ˵Ҵεĺ̸ۿۣʹʾһ¹ʵۣҴξǡ
̬ȣĵвιҴɣҴǺ۸Ѽʮι̬ȣӾֱ¶
һЦʹԶţʮҳаʦʹȻô˵ֳʤ̸ǣ
ţ̫ˣ
ԶȥıӰŭЪȻˣ֮ǰƴθʮʱжţ
޷ֻʾڣ̸ˡ
β͢ҧأǮӽݱĳǣ
ǲѹˣձ󣬲˰ҧҧҲܳŹȥˡ
ᵽգ󲻾ãһ֧ɽͷɵ̶ӣƺƵشӶˣ
̶ӴƷҪǱȽ˿ͲҶЩƷڶɹ˶Ǯ˵򣬾׬Ǯ
ݼ̶һּӦĹ飬ЩȻûоɳãӡҪʱ̶ӿóԴʹߵ򽻵
δĸ֮ǰͷݻںǲʹν
ںȥǲʹʱϳƴλʵΪճ纺Ұ˴ټҡΪǰ¼޹ںںΪ˽ԭԴλʵȻԾӡ
дεĹڣ̶ӵӦûǿԵõġ
̶ӵ׸ʱּ˽ݾϸѡģаǻսԱ
ݸᣬǶľáĻΡ¡Ρìܺͽȵȣ¼Ѱҵ˴Ҫ
νԶչ⽻̽·ͬʱĵ͸ƻ˿и
ΡɡĶۣҪʱģսǴˡ
ΪĻָٶȣ·ϸӲ̽ǳɱĽģԭ·ͻݣϼѽӽһǧ
Щˮɳһ㣬˳̽ϢһлͲ߷ƻìܣɿڡ
ݸĵĵطǰЩһȻֻǶ̶죬ȥǷٻٵĴׯĲܣ޼ҿɹأЯף׷ӿݳǡ
̶һ˱ȴֶԲҰܸգʧﵽ˵ʮʲɼ
Ͻ׸ոմӱŰڡִɱ룬Щ˵ƻǾ˵ģıСܵˣ
̫󶼲Ҫˣȼðգ
־ǣҲڳǧУһеϸкܶ࣬Щӿ񳱶˵ֵֻҪԽһ£ܿһ޵Ļ
ǲϵعĶ£ꤡֵòİգܿ챻ȼʳĿ󡢶ԹٸĲݳѸݱһҡ
ȫԱƶȣЩѵİտɲ޴
ֵйٲ֣ѫ󡢹š̡Уʳ
־ЩϸóбңĴŻóӲʰݳŨ̹޺ҽڽһҵս
Ϣһ츮̫ϣӿ츮ϳǣ츮Ҳıҡ
ϳǵİգڷ絲ܶûˣٸȻ̣κɸΪ֮ٸҲȱʳ
ϡ̲Ȼ̼ۿһţʱܱ
ĳ֮ϣÿճƲҵӿ̫ǽͷöϼǰܸPǴΣ̫Ķ۽Ԫˣ
ɨأĲԹޣѾ˶㡣ֻǬ˳ڻСЩЩͷǣѾ̫ˡ
̫ҲеʶΣƶ
ս͹Ļᣬֲĸ֮ң
񷽡ɽ˶ᵽ˸λٶȰѳֳʶౣҺĸƾ£
ϡϸϡ⼸һջػȨĲ壬̫ٴκĳϴ㲼¼ϸ˶ϴ֮С
̫һϵеϴļ˲ٷϸĶϸӢʱһǧɴӴΡ
ʵʮȨʧƵĽ죬Ӵżʡ
ĵԪ껵ɽ
ɽԪʱսƹżߵ
ϧʱαԪ껴ˣɽɽΪެĸϲ߷ĸĻܿѣﻹôս
ϸӢ粻ѡֱݶģݵķͷѾǹPҪͶȻͶʵˡ
ݵ֪ϸӢʲͶӭƽأϵʳЩͶ·ߣоΣʮ
ͬʱѸϱ͢͢ϸӢ͹٣
ݵ˼ԲҪϸӢһͣЩĲ־ˣԥˣɣҴΰɣ
ҴȲʳţ߹ٺ»ţֻҪǡ
ϸӢһǧռȥݻǲźۼЩǰ˻ĺϵ򸽽
滷ɽˮݲʺϷͬʱ̽Ϊϡ٣ϸӢʲô춯һʱҲܶԻ̫в
СЩǺܱҪģûгϸӢϸ֮ǰ÷թżʡ
͢ķҲܿˣϸӢ类ԽΣ
αެһ֣ҪΪӶǼ컧ãǰެûй̶ıƣʱͳһָӡıơ
ϸӢһָӣָʹʵְˡ
پһݺܿ콫ϸӢ߷ɽǼˡ
ɽݻɸͶ״أ
ϸӢȻͶ˴ΣôҲ˲٣ܵΪ²ǣ


234 ңԶĺɺ
䰺ӣķӣҩɱӣӣһһ̺ӼŵıǺеƶʢʱ쵽ںеһʯĵ̣һʯʵֳ۹ĸ
Ѿܾûԭ˵ˣںиǴԭ˿ͲҶܵ˵ҵ׷
ٵһЩּϷĺɺ
䰺ССĻģǴκɣӺǰвãɺˣںɺ۹
۹ͳ߽յյһΪҲж֮֮˼׶ڰ͸
ǿޱȵİ˹Ҳ˹ܸ֥ĺ´ʳڻѾ۹ȡ
˹Ĺ﷢סڰ͸ֻһյ
۹ҩɱεһС壬չΪһʢĴ۹ʱ仹㳤ҲǴԪ꣨1041ʼ
Ҳ˥ܵļˣ
ǰһյɳļλΪλսݣǿ۹ķѣ̱ء
ڽɺ֮ǰ»ȰһأΪ˵ɺս
ɳĵɣֶܷںɺĸڹɣֶ
ɺ۹٤ɫ۹ģ٤ɫ۹ң¶ظĵĺɺҲɣֶɣֶܵУ᧿Σ
ʱɺʵ̫Σˡ
Ѿߵôķ
ʱǹнˣֻʣʮˣҧҧͦ
ɺĴľ¹ǴŻмʮɽǱߴɱ
ҳɽȥֻɽĲԭ䣬ǧƴɱһºڼף죬ֳִʿ䵶Ÿߴİ쳣׺ݣ
ϧ̫٣һΧڣͻޱȵĴʿ䵶ػţ̳в
һףͷӥ죬˺üֳַͬ䵶ڶмΧ˱ɱΧԳ䣬ɱ¾ĳⶼԵȥ
սƿмĴƴȻ׺ݣ̫٣ֻǳ⡣
ҲҶ࿴̶ɽϵֶܡ
ЩȻǰսľ񣬵ͼʮˣ˼졣
̫ȥؼ·һ㱡ĺɴɽµսѽݵֻ³Ƭʬʬ˵ؽţŨŨѪζδɢȥһЩδսʱıɽԵøӱ
Ҵ̶ӴҴľ¹Ƿϣսĳ棬һ·ѾˣһܶͶ㣬һģսʱ˫˭Ҳû˼ˣ
һ·˻Щ̰Сƴɱ˰
гʮһƬֺһɿݵĺӴ
ǰͻȻݴ΢춯ʹɫİεʣһһұƹȥ
ݴͻȻһﺰԣ˶ʮ£߸ߵıʣӢ
еˣҽϻһ֧Ѫ߰ߣȻǸղŴսӳġ
Ǹѯʣ˭֪򵼲䣬ɫ䣬ҽͰ͵ؽ͵˵ɣֶӻģ;У⵽٤ɫµµµµʤľ¹ȥˣܰѸٷɳնǣһл
ɣֶ֣ҲȻѣ۹һյɳĵɣֶڷںɺЩһʯʱԴ
ɣֶɺܶ
ҺܿعԻºţȡˣ˿նӣһͬɣֶܶǰɳնǡ
͢ķˣʵְʱûж仯ݷ˸ѧʿΣӷ󽫾ΣУʿ䶼ʹͣԣηͲͣͽȱȽ٣˵Щᡣ
⣬˴սϸ̩꣬͢ڲùսšɹĺ̸ҲûüĿŹݻأ
⣬ʿ䶼⣬λݸ࣬ҲսҲΪ׿ԭֵϴ󣬾бԹ֮ʡ
ΪݲòȥӪһٰƾʱʿ䰲ˣ
ⲢʿеıԹֻǿû¶ѡ
ֱԹУԽսǼΪġ
ֱһСϢڻݾʿǲĿˡ
˵֪ĳֽȾʱų͢ʹ̫ٵ⣬֪ݾڴңǴӦľսʱʿ˽һأԲҡ
ϢھѴ˽֪δ֪ݱ֤ʵв˻ǡ
ϻһ䣺֪ɶʱǳԿ
һ䣬ҶЦˣһʱԴϲ
ݸկڼľŬ£ؽĹչ٣ӪʣİѲǧˣ󲿷ֶµļ԰ȥˡ
±İ彭ˮ߱صСҰ֣
һֻ׺һֻܳʵرţβܵñֱԭ׷һֻİǡ
ͻȻһ֧а׺ۣ׺漴أ±ûϢ
𳤹һۣ˫һһ׺ȥȻδǰѾмĺ
ǰ棬һ˫Ц
磬챧˼ȥ
ݸոհ£ױƵģֻ
˻̤һ·СҰգߺߵ˵ɶĴβǣҵҵġ
ﵲǰ棬Ц½㣬걾С׷ģۿ׷ˣŷżҪ˵ҲҼС׵ĲŶԡ
˵˵òǵģˣʱ䵽˭ࡣ
һ֮£ǱֻֻĹĵİϪ߿ʸȥˡ
ݼǿ⣬ԭһߣЦһ˫һʱڣ˭Ե٣˭
ãΪʤȴƣǳƣ
˰죻ݺͥŲںӱ߲ɻϷˮȴֻֻòǹСװˡ
˫ţݵ˵磬ҿ½ȥأ½һǺ˼ˣ
ͷ˵֮⼾ͦ׻˼ģνƮˮһ˼г޼ƿüͷȴͷ
ѽ͵˼дĴʶ
ߵ˵ģҡݵӣʱ˼⣬˼Ϊ˭ö˵
ȡЦľɣȤһʱĿݾȡ
ݹЦһѱӯӣСҰյɽߣЦһ·


235 Ĩױʹ
֮ĺ̸û˿չ˫ڽ֮У˿ڡ
ʱ䣬γҲ쳣ƽû㣬ûвƽó֮⡣
޹ص£ȴ˵Ĺע
һݱ𣬰³һϺһ꣬
𣬰³ˣͥнֺͳɽּĪҶ
±¼ڳۡ͢ϣȫصš
ҲˣǲΪȻܿȴü˼ںֵһЦʱȴвͬѰĶ塣
ϻǣ̨
ҷŷעġ顷ʺ󱾼ǣͻῴʷһļ¼
¶îݵë
¶îݴƼΪۡ
¶ʯˮ⡣
δݴƼΪۡ
ʱɱң׼ǻΪ۵ʱ򣬸ر׷׳Щĸɹˡ
ǵطԱΪӭ˼ģⱾһֵݵϷ롣
ĪΪܿЦһ㲻Ц
Щûã˻ȥЩϷ
ΪЩνڳá޿ɱ粵˵ŻŪʲôƼΪ۵İϷʱЩȺCCTV۵
ʱΪеɽı仯ܲɷ֡
첻꣬ǲȥůûײǻ룬ǲǻʵֺڴײ̫ˡ
ˣǵؿ˶ǻʵۻڴ˶̫ˣ
Щûɺ¡
֮ȻҲȻ뵽ʳȥ
³һʺӵӣݼֽ⡭
ݲɵ𺫱̶ֻƻĺ꾫
Ƽ֮ĩһη籩ˣ
εη籩ֻ֮Уĵη籩ȴѾϯҰһнܣʹ̫ɨأŨŨΣʹòҵķӦ
ԭʷϣҲǾ֮󣬵ɹͨɹʹߵģһư̫ˡ
ʷƺһЩı䣬̫Ϊǿĸº˵ͬʱԵϴҲ籩㿪ʼˡ
ݳҰͬǿ죬һլڱ壬ҵϸⲿĻ׹ݡ
޴ķ֮£ûҵҲľսʳѰ
֮£Ӵεĵһݿϸͻصһݷ鱨Цóޱȣ̫󣬸ɵòüӰѾа
뵱һŮ죬ǰҲɹˣűסеȨ֣˳ɹǰţ㵱ʷΪ
ϸӢô£ȥ˺ü쾹Ȼûջ񡣡ͻȻ˵
ڶϵЦ˲ļɽһǼ˽ΪⳡϴӰСϸӢ˵ǰ鸽ֻҲһʱܳɵġ
ҡҡͷ˵Ȼ˵һ㣬ҲȻɽǼδⳡ籩ͶıԺŨһǽͷݣı߷ıߵ
ĽܣԪˣҴӦйܷΪʤ˵ɽǼʱ˵ǡ
ݵĻ俪ʼͷ˼˺һŽӿڵ֮ɽǼһʱϹ鸽ҪǸǼͷ쵣Ĺ鸽޷֤ԼеȨ
䣬ެʵͳһƹȻڳ͢Ҳں̶ܴǼ档
ĳ͢һǵĲɢãʹʧȥͷ˵ȨҲпܵġ
Ļνֱָģݷǳֹֻͬ߹ϵش󣬲һ޸ĵģ
Ǽ˹鸽ζ̫ߣҲͬǡһʱֱؽѡ
ֿ˼Բߣ̲סȰˣ򲻴ǹȳɽǼͻԽߣӮѸٹ鸽Ҳڽξð
ߣɽһݷϣǴʱʹɽǼͶ̫δز̶ǿ֣һܿٴΡɡĴսҴΪ
ƵƵףٴθлɷ򣬸ԼôһϳɳصĻš
ȻܼҲͷſĻźȿͷȹ˵
оκͱóĴţоǰ˲٣һ棬ۻݣʹʿӷ׷Ľ
աڵܵõ˭һͣЩʿò
ǲѧ˿ϣƼôǰ;
ա˷ͬӪĽʿҲμ۵ݺ۵㲻ͬʱҵıֱۡڻо¥洦ɼ˫࣬Χۡ
СŲԶӶһ峺ϪϪʯĲͷɹİƽʱˮϴ¡
Ϫ߼Ѱ죬羰ϡ续
Ĺӽһ⼫Ϊ¡ǹĻԭ򣬾˵ǰ嵭쿪ȥˣ
ǰЩ֪ݺѧʿӳⴹЪţ˼嵭
֪ݱЦѧʿĶǿһβλңһɽ֮ѣҲиĵط
ѧʿȻӦӴӱһˡ
һˣÿﲻЩѧ˵󣬸֮͡
ⲻ˺ЩΪʲô·ɷģþأ
ò׵ЩУǰжСЦʵȥϴѽ
λСһʱˣɬغͻ˸кҴҳǶȥ
űߵһ˵ףҾˣСϪĲͷţãȴСȥѲ׼£
￪ĵЦûв׼ϴ£ƽǶϴѵģ
һ߿ʾƣһ߿ϪŮ£°Щź׷ʵΪνҪȥأ
͹в֪Ǻǣ֪ݺѧʿںӱߴأ
棿λ̨ˣûУѧʿѧʿںӱߴأϽ
һ£ǮĶ˱㶼ˣ
İϣһҶ沨һֺƻ𣬺֮ϰƣһ뵹ӳˮϣ彭Ⱦˮȥ
¡ȹ̬Ȼضڴβ¯ӱԱ£ī̳ȹһʢСҰգʱժ䶪ˮϣһЩСԾ
ͷ˴ңһͣͷСоһյ
˲ʱһڣɽҶ߰ƣ̬ڡ
ϴѵСԽԽ࣬ݺݺ࣬ˮϲʱƮһЦ
նͻȻЦ֮һǵŮӶҪˣ
˼ҿɲҵģǳѧʿ֤ݣ
һ߰һ
ů㣬
̰ڣ
ͯž졣
¹δߣ
ԳŹĲ
˵ɣá
Ĩױʹ
弬ţ
̤ƺRȹ
⣬Ϊ֮Цǰһ׾дŮſնλʹ龰
նһ̾Ϸඣ
ЦԽϲԽζʡ
ݱ˵Сƣȴ⻰ᱡæסβȻ˵ĶԴɫ΢΢


236 һؾ
Ĩױڼǰն£̤ţRȹ̤ˣ
ʫΪ֤նһʱ޿ɱ⣬ȴǸп
ʫ·ȻϺպսѾΪһޱҫ۵ǡ
Ҫһʱᣬ˼ɶʣҪ˵ЩŮΪݣΪѮ̶δЩǣǿ
ն³һȻ̾ڴԻ˹򣡲ҹ
ݴϪȺŮջĿ⣬Цѧʿ뷢˸пѧʿ֮ʢˣ򸴺󣿡
ն±Ǹػ֮ˣ֮һЦ˿п沨ȥֻ̲Ҷơ
һЦ֮м
ݴøɴ֮ѧʿǰҼǰŪ֮£
ļ䣬ӵʮʿӣ˴ԥһ£һУˮ߳ҾѧũʵѧʯԺʴϿѧʿ֪ݣ
ҾʮʿҲʩ񣬽紵ǵо쳣ƮݶгÿϴŽС΢ֵּ顣
նһۣЦЦҵøлλѧʿᲢۣͷվڴͷ˷ȥ֮У
˴ȤնҲЦǽũʵʿЩΣһʱ֪˵ЩʲôǲԶŮЦࡣ
ݽЩΪѵ˵ҲƼˣѧʿֻʣƣʵûλǿ
⻰Ȼ˵ÿȴ֮⣬ˮߵʿӲⶼʧҪʩȥȴ˵ѧʿ磬ûǮͣѧʿЯҾ;ѧʿЯԭҾѧʿȾƣ
֮㡭֪ݣնϷ̲סЦģΪȤ
ЩʿȴЩϲ֮·׷˵ѧʿ֪ǰƽ¥ѧȡ
ʲôƽ¥ףˬŸȺɣϺ쳾ʮƺҶƣɱȵɽͤ²ЦþСñţҵһ£ѧʿҵ£ҪҪһرһ£
֪˵Цˣѧʿ֪ԺѧȥЩʳǰǽũʵʿ˷ƵģҴһҾæзɱȥ
мس⣬վˮߣⷭȤǵ࣬ȴΪ˷ˣ
ͤ£ǿѸᰡ
ն¡ڱ̽ߡ£һζˣ
ũʵＸж˵Ŀ죬ǲһѾͳƲˣҲʲôȣһЩŵĲɫЩСʳȴʮ̳
ݼµôһɢˮ߲ʯϣİʯϸɳһצ׺䣬Ů᲻ȥʱ
ҵһʿϷŹżѧʵĻᣬһһҰӣϸʫʷӼݵģǽתն£˭̳ѧ̩أ
ն²Żû˵ûʵʱȤ֮Ҳǳ
ն±ʶˣҲоЩȤ㸧ЦϷһλΣ
ҪУˣʮʿӸǸˣǾѵĻᣬԼܵõաͣôӴ˱ضȵܵõƼǾ͸˵ˡ
˷׷׹˵մѧʿʾ£
ն¿ʯ֮࣬ɫΪ̬֮Ӵ
ǿ׸ʫϣݶ̾ǨƮ㣬괦˵ʹ䡣
һ߶ʱżΨ཭죬֪նµĶӿ϶öԣһǰ̾
˰׾еĵʣȻɣ⾳ʮָţŸл֮̾Ϣ
ǶԵòãòʶͽЦһȺʿӳ˼̾ԱߵҲһ˫ü˼š
ݿʮȤСŮһֵۣ˼СģݺǺЦ
Цնµע⣺֮
ݼʿӽԶԲϣҲƴǣ˾ֳһе
˱Ǻγѣ죬ʱ䶼΢ãˮ翽
һˮ߶ʱȲ̾ݵ˻һεĵʣ㷢˹̵Ļ黳
⾳νӣһжնµȰο֮⣬һʿ˵Ŀˡ
һ˫ӱǳǳ֮⣬ôνôȵĿ⣬ʵ޷ܡ
תͷЦĵ˵ѧʿ̫ߣǶԵۣɣ򵥵ɺã
֪ʾ£лᣬæ
ʱݳϵĸжǡƴˮص漴ֱ
ˮܺʮӹš
ȷţһûˣüͷһţֵնºǺǶЦˣȴȻ
ɫɽɫɫɫϼɫǧķɫɫԿա
ʮĿһˢˢԵúãԵ¶Է磬ɽˮɫŶԿգԣ
ն¶ãﵹЩˣϾͻСЩһʱҲ̧ͷ
СԴЦﲻؾģͺã
ţӦһ̺δˡ
նݸһ˶û㲻ٳˣֻصѧ֮ϡ
ũʵͻȻʵѧɳҮٲֱʹմѧʿ֪ͬһ⣺ԡ֮֮֮ѡӣ֮ΪȣΪβޣ
֪ݴһζңȲʧңֲʧǫͣѧ֮ӣ
մѧʿǡӡһνʵָ塢ʱ֮ա
ѧ֪մѧʿ֪λģλ棬ɷ֪մѧʿѧ󣿡
նݣǺǵЦũʵⲿʵǹģô𰡣
ݹЦʶҲѧʿʮǧȻѧʿΪ׼ҵʱ֪ӡһϷˣˣ˺ѧλȥһҲܽǸ
𣿴ҮɺҮɵԭʫȻ˲˵ôѧ
ܶӮǣⱾ˵ѧʲڳԼ֪ӡһ˶ظΪˡ
ЩŮ߽࣬һƵʱպཻӳ岨ƮĿն飬ʿԼļָ֮һλᡣ
Уǡɡǡ¡⣬еҲмײĴǸũʵʿӱõնµĳޣĽѡ
ʿ֮նºʣľۻᣬֻǵĴû˵Ĵδв㡣
ն²˵ʫһ˵ԳɼֵʱḧСԴЦǽɲžˣҼһװɣ
Ǽ֮ûʲôƣʵݾһףҲϲĻѵľۻᣬԸһ㣬һ㣬ЦЦ
Ȼӳöмת
Ϸ죬
ĺϡ١
ˮɽɫף
˵á
ѳɺҶϣ
¶ϴƻ͡ݡ
ɳŸزͷ
Ҳޡ˹硣
ʣҲʫīϵŮˣ֮ˣ绨֮Ҷ֮壬ȹ裬Ȼɡ


237 յķ˿
ũʵڽĻеն³ޣһʱȵÿջ̽ѧʵĶﲻ
˸磬ͯԼϸĴӢţĴ֮󣬸Ƿ桢׿ȺڴϱŮƵƵ
峿Ĺ߻ǺܺãͭӰЩģũʵﻹЩģͯ˵īϸһ£ɻкβ֮
֣ͯأЦӣ׵ˣƾ⿡
ˣ͸Ͻߣũʵ룬һȣȳŶȥ
˲࣬ũʵһϮޱƮݣȻһЩˮСϱעĿãݴ׾ȥ죬ܸøŮǰͷ˰ɣ
Ī磬ˣ
ũʵ׾ǰʱжʮȵΧЩʲôʮң
мƺ㶼ȣֻµλ𼷣𼷣˵Ǵ׵нٺ࣬ѾӴ˭ҵĽš
ũʵ⣬￩һ°˲÷ˣ˶壺λ̨ô£ãá
ףũ֣𼷰ģźȥɣ
ûûԻʲã׾ֵǵˣ
Ҫ󵽣ġ
࣬ũʵＷͷˣҲûȥﰵ̾ⶼʲô˰ջʱģôת۾ͷأԣ׾ֵ
ˣ䲻˵ѧ峵ǵ´࡭
´ˣ֪׾ֲףнٺ⡭
Ի
ԻҲҪнٺũʵʹ̵ڼǰȻĺһǷ
ʱͻȻµŮˣŮˣ
һ⻰һ¶̨ܵոջôͻȻ·ߵӣʽ
ֿǱߣһŮһīɫȹԵΪӯԼ
ü˫ˮɫˣ绨У壬һ˫СɵĹЬ̤¶ˮʯӯĶζˮīߵˡ
Ů߸һѾװīС߻һֻ׹ػµȮ
ӣӣͷͯīлἷũʵǰũʵŷԼĴһȫˣӹͷҪϣȴ˸ӡ˭ɵģҡ
ˣɴͷظͯһ˭òȥ˦˦ǰҷ׼ӭеŮ
Сӣ磡
߽һ׷׳Ҿʺã롣
椶һñЬģŬһӣ̲סЦ
ӯӯһǸһȻк߽׾ȥˡ
˵Ŀ׷ֱ洫ǵĻŻع
ũʵ˸ȣһӳ嵽ǰ˵ˣʯԺѧ꣬ɲҪнٺҪǵ
ףũ֣ʯԺΣһ´Ժأ
ڰ¹ԺǱѧ꣬Ʒѧţɽޣ
ʦŷ
ȥȥȥŷʱ»û̥أʲôʦŷŪˣʦӷ
̨ûŪˣŶʮˣ
ͷҲˣ´Ҳˣȥ¾Ҫ㱼ˣ
һλˣǴ׾ֲֻɨۣ
˵
û˵Ļᣡ
һƽ˰̾ͷɥԵӾճһҩ
֮ɣ֮ţžһʱĻϱֳĲ飬Լòһʮʮ٣֮ǰЩҲܿ챻Щ޿ײ˳ѸٳǿеµһŮ
ܽ׾ֵлµһŮϦദѹǷòɿ
ɨ𣿻û棬˹ɨأ
ˣ㲻õˣ׾ֵɨ֮ҰˣũʵٴȣƲ׷ƶľ
һӻعζ԰˭ѧŸͯأɨ֮ԿͯȥԼʱǡ
һɨУѧԺѵɨأҪҰɣ
ף㲻˵Ʒţɽ𣿡
ܵ׾ֵҵˣ
Щ벻ף׾ֵۣôҲأ
׾ָҽѧΣžͼũʵһƽһɨ㣬ԺһûһµɨҶݲɻʵλӣǡ
һݣʮΣһʩһڨڨЦѧʿôˣǡԻաǶһ塣
Ц׵ţиΰ˵侫ҰǡضλԴҲᣬˣλǲ⣬ɷٶһ£
ѧʿкηԸ
̸ϷԸþòϴˢˣλܷ񡭡λоΪѵĻǾˣ
ȥˢѧʿģҵһˢøɸɾġ
ش˸ָũʵһ΢Цѧȥ
ݵӰʧˣʵ˶ʱڵأˢûɹ
ƽ߿ɥʵũ֣ô죿
ôˢȥ£ѧʿ֪ЩĿģǿɾͲˣ
ֹһ޿κˢȥˣ
ݹѵǰһؿΣԼĿγ̣ʱøݣһڿν꣬Ĵ椶Цˣ㿴Ժ𣿡
ˣôˣ
ʮʲô˴׾ۣ
ʲô¸ɻˣף׾ֵۻô᣿нٺ̫ˣɲУҵ˵˵ȥ
ˣ˼ҲҪнٺ
Ҫнٺ£˵⣬ͻȻÿϺĻˣ㱼ƺʲôָָͻȻһЦ
ȹЩ˵磬ҡ
û£ﰡǼҲȱ㿴
ˣ֣СŮ̬֮
СԴЦģǰôô粻ôС۵ģ
һУ˵ãŲأ
ǵҲˣǽһ£㻹кôΣ綼ġ
ЦŲأѧʱǿˣ˼Ҹ罻ˣ˵ˣմѧʿأ˼Ҳʱȥġ
һʱʧɫֵȥãȥãռȥã
ţΪȥã
ǰƣ
ǰƣ
֮һҾҪһˮ


238 ͵ø
Ĵѩ׷ţ޷裬ݶ߼Ѿǻѩ裬紵Ժǵɽŷҡһѩ¶һɫ
ĻţؽȾϴ񣬰ѩⷴ䵽ڣ޽ůڣ
ʮ˯ѣ˵ģŲŲӣԼķ۱ɸЩ
ݴӱӵһ¡Сػɢ㷢ŵζ̲ס˿
˱Ҷӻû˯أʮ˵һ׽סֻŲԼǰ
˳סǰ˫ãİ룬ĸо˰֡
ʮˣȴûֹͷ󿿿˵˻ؾ𣿡
ոյ̶ţᵽʺѶαʾݻؾݼʲô˼ݷǳ
Խһ£Ҫ֮£ʵԴ˲ôԣϵʱս·ڣδȣҲյǻã֮±㱻Ȱ
ӲضǣѾ˵ˣҴʱӻؾܵǵĺӳ˵˵ŽýЩ·ΪеظоԼĴڡ
ʮﷴ§ס˵˰֮мֻǹΪ͢٣վҪԹΪأʵΪѣʱڻҲ޷
ǿɲУԸ٣Ҳʱһˣβҵģٲһ˵ģҲҵģ
ʮֿʼ̲סŤһ£ݡ˻һ˿ǰһͦʮͻȻоһ̵ľﶥι﷢һ̣
ˣҪ
˵˲ԳģǼǲס÷
ҡŶ
֪ܹದŪƿһЩ壻ůůһʧʮоģ§סٿ岻Ҷֻ׽סǶúһ档
ʮֻǿţЩŴŴ˵ˣԲ𣡡
ӺγԣĪ룬Ǻǣ
Ҫ
꣡
ϸķ۾һڣӵһƬ׶ܰһֻͷ÷֦ϣ÷֦һϸϸѩ
붬֮²࣬ΪУݱʱ˯峿ڴӵŰһ𿴴ĳѩָоܺá
ɾΪԼչԼѾٺͬ뵽ЩʮЩⲻȥᵴзŨŨİ⣻
ʵһʼΪԼʱﲢûжٻϲãȻ֪롣
ԴӼҺԼͬݸǳϸĶʮǰġ
Щкѣ󹤲еǧΤÿÿĽѣʱƣʮİ˹
ˣãʮ·޳Բָ̲סḧš
ݶָסһϸϸӣһ룬ϷЦҺ𣿿Ҽǵõǵͷ򰵱ڣǧһţ
ˡ𶴷ҹʮﻹЩʱֿ־塢ɬִ֮СС㽵ĸ˵Ҳ˵壬˾Ȳѡ
ӳǻϣӨתǣ㴽¶޴
ѩˣůůͤϣһѤʵĹâ
ˮϣһ㵭̣һѩˮƮżнԾˮ棬һ죬һȦһȦ
ﴩãͷһƯİ׺ñס˰ףѾСϢڼɽǣһ˿ߡ
ѩһһСľ֧ţеǸ˿߾ͰСľϣЩ
ǽϼֻȸߴߴؽţѩڸ˴أ޴ѰʳѩĹͷԵһ
Ӽɽ̽СԴۿȸȥһȴȥŵСֱ
ӣӣȥһֻˣ
꣡ٵȵȣǶȥ
СǼȽ˷ܣѹõ͵͵ģ°ȸߡ
һֻֻֻֻȸˣӣ̳ǱͻȻ˳һֻǣȸ׷׷ߡ
һ
￴ǵļһתţ֮һӣһѹڰǵĴβϡ
ǰƺ֪Լ˻ҲƽУܵǰذβֺá
Сף㣡첻ԶδŮԣ˫ùĹĵģŰֱš
ʮɢƼһĻ̲סЦܵͶߵ磬㿴Сͻᵷҡ
ǲˣߣȥɱˡЦŰȥñϵѩ˳ǶЩı
ţǲˣ㣬㡣ԼСӣݵָܵʮߡ
ʮﱾͦŸӣһһ㣬ȥѩƵġ
ݺһһҽػʹͰ̿һƬůڵġ
ʮﻹδݰΪ֮飬ԷСߣ󴵽жϧǧǧ̶մߵȵȡ
ϰŵЩƷַ࣬ΩΩФ߲硣̬ԡ׸ʽеɫʶĿеװˡ
̲ޣȫʩưԣȴԵβ̲װΡ
ޣŽ쳤£ǰζʮӱ
е̬ӣеǿԲ죬֫׳ǰ쿪ĺС簺סĿǡſڣëβϣǰֱ׾ڵصʨӣ
Щ߶죬Եİޣ֫Ϊʯ壬ȡʯж֮ģޣٳΣֳԢšࡱ⡭
֪һݶ̾ڴεСȫԢã֮Ҳ̲סһ
ЩҲʲôǮһˣʮһҲ£ΪصƷЩ񣬾˾֮˻
ЦؿЩߣҸ֮飬ǰɡһǷĵбзˣʲôأ
ᵽʮĸоԼγʱΪʮºε˵磬˵˭õĹ٣
ЦĪҪĪҪѵľأһҵƷҪǫ顭
ʮСһЦ˵˭εһŮ
һᵽ⣬ʱ˶ڴǴεһŮ
Щʿڴ׾ߣΪ˶࿴һۡ
ҪʵŶݲһ䣬Ϊȡ
˲ʮԣ˽ݻͷҲ̧ò˵Щ˵۲Żͱ˼ǿˣ㾫ͨġɾе
©һ㻹ӣɵһǶġ
ˣĪҪ˵˵
Һ˵˵𣿹


239 񷽵鱨
̫ͼͨһԼҡҡ׹ȨλĿĻﵽˡ
Ҳ˸˲һѣͬʱɹĹϵ˺ܴѺۡ
ϡϸϡ尵ͨɹϣɹǴжػȨ
̫սһٰܣҲɹ棬ɹҲĻȨع顣
̫ΪǿԵ˲зԼִ˴ϴĸ֮ɹҪǣƴΣҲֻܽȳɵʵ
˲вӴΣҲݻģһ㡣ϵһռݱ桢ˮεĺˮ˾Գһ塣
˴澡ɳĮֻˮγɵһɫȣλʮڷأ̫һʱˣڴ˴зչ׳֮ơ
ϸص鱨콫ǼΪѵģȱãʳ츮⣬Ҳʬۣ
Ϊ˻ȥֻΪΪĴӣҲЯҴѣݾǽ
βȱ˿ڣȱ˿ھҪսԴ
սսսʱ伫Щ·Ǿãε֮
ȻҲо֮⡣
̫ͨһȭ˵Ȩλʱȶˣĳòûȶ˸Σ
ĸºһƾһƺ׵ƫƫûְ˺Ͷӵ̵మ
ҵĴ񷽣ͿĵʵʡģȨһС
ĲΣõĶñʵİһͷͷȫԱƶȣ仰͵˵˾Ȩȫ񣬾һС
񷽵Ըְλȥƾְ̫û˾Ȩģ
ľȨ˭ʶౣҺ⡣
ôͼˣʶౣҺͳҵĵˡ
̫ԵϴѪζδɢȥĳϣ̫ĸ֮䣬Ѿﵽ˰Ȼб֮֮ơ
̫ô죿ܲһδϴɣֻܾƽ⣬ƽⲻˣʶౣҺܵ춼ɽȥ
̫뷨ܼ򵥣ȻһɽݶҾͰǷֵɽͷȥǻôλפ춼ɽҲھͽȾӷξ
˵̫һлͦõģԴʶౣҺȥ춼ɽ츮徲Щˣ̫Ҳܹˣ
ε޸Ǽǿģرǻݣ볯سĹϵݵú˺ܶչˣЩɻսƷͨԱûеõ͢׼֮ǰǲҴðյģݸң˻ݵĻָٶȸΪѸ١
ڵݸߣֱżǰոܹսƻڻ֧ҵһǾΣθ˹ٸǻݳ˰ա
żģնºһҫڴǣȻȷʵҲζ
סʲô컨˲Σ֥¶ļþһģѻޱ棬ǳŻ뵽ľǽһܲ
ݺܶնΪҵͬǣǷúķѴιݶɽʺϴ
оļǮͨļüȻֻжʮһͷȴһͷٶ٣ݰմлᣬȻ͹úˣ
չúˣݹҲˣ죬ںòȥ÷˭Ҳ˵ʲô
֮ǰݸյգݵݲһ꣬Ͻɵĸ˰һԾΪ·֮ס
Ȱ˵ڣ˵͵Щһ겻ȥ»һڲܹҲҿһ
ݴӾӪߵſڣ洫ƵʮԽԽأǹˣʱ̽ʮЩľ飬ڲ֡
ֵǵ̸ݣᵽйճ£˵նÿÿᵽϵĵܵʱǳ̾˸С
Ȼû˵ʲôȻͨʮݰճ˵˵飬ܲܵ
˼䣬תͷԼ鷿ȥնµĹϵ㲻նµΪˣǲԼճµģҲ˵ȻԼ˼
նµ˸С檰
磬ƽ⣬СС;ͰԼ׸ղ˵ջͦԲ˼ҵģǱػݡػݣԹ޻ڵ׷ߣ벻չ
ÿն´ʱǳ˿п޵ĽɫΪն¿ء
ܰĻһŮˣҲһ¡²Уݶ㵽鷿ˡ
ճն²ͬԪv䣬նºܳһʱ䶼Ǳżڳ֮⣬Ҷ˾ⲻûһŷϳҲҷԹݰն»˵ùȥ
ճԪv䣬һֱǴȨĵµĴҲޱȵĺ
µԪϲȷϣճҪҪΣ˲ԣϲźɽƣݲơģ
ʱѷϳĴñ۵ͷϡ
Ǻ͸һͬϳճȴߵڰףָ¹ΪӲ˵ϳˣʱǵŭǷ˵飬һͱߵĺȥˡ
ճˣݲ˵飬˵ҲûãġӢµԱͬ⡣
ݶ鷿˶ãҴҴ˽һȭ˵ˣԳҩҪ˵Ҫ鱨͸ˡ
ҩ壿û֣ɻʵʲô·𣿡
ĩʹˣ˵ֻ˴˱ˣŻһ֪
һü˴ɣСЩ

Ӧһ˳ȥܿһʮ˽൱˶Ĵָʳָźϼ룬ضǸʹˡ
˽ҲҲ˵ֻɨһۡ
ľ°ɣ
ˣ
°ɣҲǣ鷿
֮£ֻô˳ȥ鷿ϣӲŹ˵Сҩѧʿ
ݵ˵Էĵ˵ˣǺˣұٺ£
ӵҲˮ˵Сʶౣҵ棬Сǰѧʿġ
кƾ֤
Сĵشӻͳֽдš֡ݽӹȻ鰸ĳ룬ȡһдСԶֵֽһԣ˿Ϸ졣
ݰǰֽٴοڵţΪ£
ѧʿС˵Сʶౣҵ棬Ҫ֪ѧʿйʶౣҵ£ѧʿʶౣʱ춼ɽӾʿ䲻ǧѩʶౣҵ˾Ըиѧʿǡ
Ӿط֪춼ɽʮȻһһɶõĻᰡһٸɵġ


240 ϮӾ
ݲ뿪ӪãٶӪľ۽
¡¡Ĺϻлͤ˾ŵѪζһɿس˧ʡ
Ǵһ䣡
ĩڣ
ȥ׼ո

Ӳֵʵˣ캮ضģǣ
ȷʵξ󲿷ǲͨʮ£ͻֹͣһожΪʱѽ϶ĻԭǴѩǣ󶼲ҳ
ʱоսᲽжҲϣֻǶδڶоս
ƣҪ󶯸ɸɣôΥһľ³ѹӴΪȡ
ҲΪֹʶʶౣҺŵģǧ˾͸ӾѶɡ
һ߻ӱʼ飬һͷҲ̧˵ʶౣҺ˿̾ӾֻǧҲһ뷨Ϊ⺮Ҳоս˼Ϊи
ݵдɣһھµ룬ɸ˧գԭǰһЩþԱźĳʫĳִ棬ǲ뱾żҲԡ
ЩıŹһʱ´ر࣬ΪʫҲ߰ȫϵ
дٴδˣԭ·˧˾ܶܶ죬˾飬ն
ʹҵӹźɱʡ
ʱлٶȷʣˣ㱼ϮӾ
ݴǴ㣬ǾʧʱʶౣҺսնжܳɹս֮ڲҲܿٴ붯
̫֮ǰĴϴãľʧʱʧȥԱĸ󽫣ܻӵ𣬷ĵʱ㲻߽⣬Ҳķѣս̶
ĸѾҲݣʧȥʶౣҺ⣬ȷʵпϣҲȰһȭ˵˼ȻѾĩĩʾϮɣ
ҡҡͷ˵ֽŲ˷鱨ԭЩ⣬׼ұˣԷ͸¶ϢҾӾ֮ǰܻܿ仯ʱҪԷһ鱨˱ʾǰУݾҾͽˣһ֮ǰܷʲôһ
ĩ
ϻϺãݿνֶ룬ʾԭ·ХȥѩһƬˡ
ؼżţ϶Եﶼܵؼٻԭ·˧˾ȴͷӿӵݵļ֮󣬾Pʶ̺Ŷôشս
ʶౣʷĽĶʮĵԴܳɹնףɥ˾ٿɵֵʮ򾫱ģˣ¾ϻ·ԭ·Ҳֵõġ
Pû˿ԥһԭ·ĵת̽ȡʵ鱨һѸмԭڽ
մӺӶõۿʣֽСɡҽܵˣһһ˧˾
ûй飬սֻһȫϮ춼ɽӾ
ҪҲܼ򵥣죡׼ݣ
Pս´ԭ·ȫǧװӣѸٱ־ݻϣݡ
һΪ󵨵սƻǧðŷѩ;ϮأڣΥ˾³ʶ
ʤˣնľм
ˣǧܿȫû
ӾȻֻмǧľҲиԶ춼ɽĵľصأפŲľһжǰľ֣֧͵ȥ
˳˿졢׼Ҫ֮⣬Ҫעľԡ
ΪˣݰѰǧֳɣԼĻݾ֮⣬ۿʡֽСɡҽܸһӣɢ
ۼ˱ǵѪͳۿȥ̽ףÿɱһѪܵĻ·û˱졣
ֽеҲּ뵳˶ǰ£Ҳ˺üˣĺʷ֪̽˶٣С·ʲô
ݵĻݾԭ·ĵβ̫죬ۿʱɳԼӵ۳ݴ·
־ûϿһ۵ʯɽСɱ춼ɽӾ
ɽաѩ紵ʹսֱ߷ɳ۶ϻѩ׷ǰ۳Ŵ̽·;һ
òס沿ֻһ۾ǿ⣬սڴڵ׿񱼣
ǧ˶ҧسĬԣ˳Ƶ졣
󲿷ʿ仹֪еĿʲô֪Ҫִеյ񣬵ⲻҪΪݾڶǰ棬ڻݾ˵ݾ꣬ڣֺη
սĥ˵ģһսϴ֮󣬻ݾսǾǿͳ̶ȣԲӾ֮£ǧʮս˶ʲôηأ
ֵúϸǵӾľδĻۿʡɼǧͻϮֽСҽܸ춼ɽԮͬʱסʶౣҡ·
ǵӾ˱ľ֣ȫϣսپ쳷ˡ
ǻûӾͱľֻ֣ܵͷˣ
һ񱼣ӾʮʱξϸٴδϢʶౣȷʵӾߴǧ棬δ졣
һ䵽ʵȻ²Ϊ˶ȨԼ鱨м٣ֻǲ²⣬ûеõϸ֤ʵ֮ǰܲһСġ
ûˣȫӾ
ӾһϿȣɽ嵲סµĺرůͣ滹мȪȷʵǳܡ
һ붬ʮξδйжϴ˴춼ɽӪֻжʮʶౣҺȷʵҲû뵽ξһ̬ǰ͵Ϯ
ǧľ̸кηĨڣӪѾ𴦴õëĹ˭Ըڱѩš
Χľʿ䣬һֻֻܵ˻ϣһ̳̳Ƶķ౻ĿӪƮ㣬ЦַǷ
Ȼúܼ࣬ٿ಻ʶౣǣοӪﻹһλĹҲӾԽʳӦȻǷǳġ
ʶౣ֮ҲǸ˼ͱ˵ѹǵѡϣʱֿһ
ǰ˸һ̳ƣߺȱ̽ľƣǿƴ𣬴е͵ͷչ̫ˣʶౣҺʮּɵ
ⳤˮһ˵ʶཫҷƾͬˮ̫Ƕ˱ܳ츮Ȼƫ̻֮⣬ǲò֪ʶཫкμƲߡ
ʶౣҵش˰ɣҶЩʲôˣ̫󻹲𣿾Ը⹰ͣҲŲⳡ档
ʶཫ˵ǲ񷽵ֻ²ô밡֮ȥΪΪ֮ȥûǳţĻʲôӣǿֻҶ˵ǵĵ֮öƾ
˵ţͻȻо洫΢𶯣ᣬͷȴ˾һ㡣




241 ս
ĶҹŰĺĻԭΪһķسľҲû뵽ҹξ콵ʶౣҺ⣬Ҳʼϲ
ðϺɽѩҰһ죬ֻǲݲݳЩϼƵӽ˰ˣӾʱ˵ֶľӪȴǾƮ㣬ʲôģ
ֽСҽ֧Ӿһ棬סʶౣҺ·
ݡۿʡһͻķ籩ûľӦ;Ӫկ
ªկ񱩵սһ弴ڻѱߵľֵ̿شţϾǾ״ŵ飡
ɱ
ݴţ߶սƸѩײľ׳˻һԾпհӻϷԾ˲ֽѺļľ̤ѪˮԽɽһأ
ϻˣȻսϺ²佫ϻǵһ׷սۼһĻ˷ܵ໿ĹϻҲɱɱɱ
ɱɱɱ
еʿ䶼ű絶˪̼֮һ죬һ̣ǱŰȫйƴ߶սҵĳɱš
ĳӳŻնƥһѪѩϣγһ޵֮
һɢľ񱩵սĲҽҹɳ䣬ۿʡɾɺɽǰȥĿ꣬ʶౣĴʡ
Ȼξ̫ͻȻʶౣҲǳ嵽ʱִټ˾֯ǧ˵ľ
ǲûܣŷ
ʶౣҺʱӣһӾɱˣһһ˵ĻܷΪʤ
˴ߵĶľеľսǹңһȼһ֦ҲҸʶౣų
ʿǣշ壡
ݴţһָʶౣҳȥⳡͻϮսһϾһ㣬춼ɽľͻӿ
ξһ죬ֶʱ޿ӹľ׷ɱ
һÿξʿﶼǳֻбƴɱ
ﵶɳȥ񱩵ĺʯʱѪǧ㣬ײ羪ըء
ʶౣҵǾ񲻴ִټҪûΣЩûУȫƾλǰ棬ǹɺݾսעúܲҡ
ʶౣҲ֪Ľǲִָ֯ǧܻξֻһʱ䣻
ߵʿȫ⣬ֻҪϵ춼ɽԮʤ
ǻǵ͹ξľĵݡۿʡɼ޲ǳɱǰξľ֧Ų˶ãͱ񱩵ĺûݷӶųֱʶౣҶȥ
ʶౣҵӵݷɿϣĳ٣һĸ
̵ĳӣʱѪɳϻһӲƴһУӲǽĴ֡
ţ߳һ£ǣֻ㽫ʶౣҵս䵹
ǰսƸѩХХǰݺݵ̤£
磡һ̤ڵصʶౣǸͺͷԱߣѩһڸ˿̵ı顣
ѧʿ䣡ʶౣң
ѧʿ䣡ʶౣң
ѧʿ䣡ʶౣң
ʿҲľĵҲû˸תս
ӣľɽҰţ
ݰȻЦһմȵˣľ䣡
ۿʡǱҲܿ촫ϢҲԱۿܣû̵ľ˧ȴһλĹ
ݵ˹˲øˣ˲׷ɱɽҰӵľһսĿѾﵽøϽ
Ҫȥֽ֪ͨѸٳˣűûѾֽ˻ˣǱѹѹľ˵ģ
ϵȥп࣡
ֻĻӳѩ⣬嫵ǺһƬͨԮľѹֽǸ
ֽǣԼӣ⵹ӵһԼ
ɱ
ǧ£ɳȥնֽ׷ľ֮䣡
ҵײٴμɱľʵ̫ˣͬһһ˵ĳˮӿĵ·ߵĸ֣꽻֯ţȳһ㼲
ðͷ޴Ӧֽǣ׼ӣۿʵսмȻأ
һҧԼսøۿʣغѧʿ۽ȳϺĩļҶСͰλչˣ
ۿʼУϺλȳ
ɵҶǿߣǣɱ
ɽ£޷˵һ֧׷ľɱȥ
ηʿҲۺᣬ׷棡˻ƵĺţʿƷϺصĿףȥľƴ
ݿӯһսҪһҪһݣһֵǣɱ
ͬ
ͬ
ͬ
ξʿߺţתͷٴɱ󣬾ѩ裬ǺۣǺܶ
޴£󣬼Ǳܻһɴɽ
˰ʶౣѹǰ棬һ͵ĳɱһߴ
ʶౣѱܣ
ʶౣѱܣ
ʶౣⱾľľ׷ľǹȻ˫˫ܣ㺮ͷʿһйǧ
ݴǧξĳɱȥһİơ޼᲻ݺңһ˧ܴľ޴Ŀֻţǧξľ޸Ȼľ
ľм䱻һʶ˳߷޿ɼ
ʾسɱʶౣõܣоʱԼľľģǳ֮ҲľʿĴ
Ƿɱ£ľҲ˴ܣ
ǲûˣɽҰ׷ɱţʶౣⱻϣѾı˫ۣٲ̶࿴ľ׷ɱĲҾ
һҹսξʧһǧˣľλһλ²ǧľţʮͷ
һ£ξѸٳˣǲ빥춼ɽʵûˣһ죬ƴɱһҹȫƾһ;֧ţ
ʵϣ˵춼ɽļľɱѺŵǧ²ұ𷴿ҲǺһˣ
ɱ˵ľ²ʮͷţࡣ
ξһѺһ²ʮͷţظϣȴȻػص־˵ǺܿЦġ
ľɣ
ս˼ʮ꣬۴ƣսף䣬һξڳǺԪʮȴӲս˵ĵ˵汳
ľ෴ȫԱƶȣʹһСҲӵмʮӣҲݬʵ
־ֻӮ䣬Ӯˣ׺ݵ׷ɱɱ޶ˣͱһɢɳûлս
̫أÿʮһͱõ˵
еصȴϢPⷭģҲ۾ΪϮɱʶౣҺ⣬õĽˡ
˭뵽ǲܻʶౣҡ⣬һĹһ˻Ѻһľʮͷţ
ЦıƣȻܰȻصΣֱֱ


242 »ģ轣
ӾϮսĵĴڼǰĻݴսʶౣҺ˫˫²Ǵľľ
Ϣ츮ĳҰһƬȻ̫ڳϲĺޣ·һᡣ
ĵٴξҵĶȨϴƣļ䣬˭Ҳ޷Ԥϣڣһߣ
̫Ѿû·Եһδεϴʹ͵ûЭأһʧȥеȨֻ·һ£ֻܾˣѳľ
վȨĶϣײϾǵˣܰҲͰˣɰڳ˶ҵ̶̻ã
ڴطⶳܷģսңĵĻ׼̶̫Ҳɰѹìת⣬ϾȻˣȴҲ
ˣڽģ̫ܰ󣬾ڲķ籩ɣ
ʶౣҡԼĵѺضȥˣ͢ô֪
ʾصʱǰõϢĻݰշЯףеӭһŮĨױѳţ̤ѩʹ̤ƺRȹ
֮ңݵϣŮ֮󣬸֮⣬һ˴ͷȺӵỨϡϣඬѵһʹͣ
һŻءĻ̣һɬ飬һʱݺݺཻӳ
ݲϺЦͷʾ⣬Ϊ˲Ůǵ⣬ʹҪҧһڣȴһԲε֬УһЦһЦǡһЦ˳ǣ
ӵߵŮǣ޲ЦΧİҲŷһЦ
ʿǣȫݾһ£ʿ׷Ծս
Ϊӭ񣡡
ڣһǧʿףظǰһ񣬳ǧİԷĹ񣬾Ұϵ˱紵
ն´÷ЩݹҲȫӭҾƺȵͨ죬ſһ£Ǻƣ
ŰҲˣѩһķɣ
ݲһѽԼսǣУԵþȲ
ϻŹǴɫҲǣһĻɹǣӹƵġǰٴηһЦ
ߵ̣׶͵ظϣȴ˿˿ۣʱĵһۣˮԣ
ҹӪţΪ죬ЩƷԷˮһ£ٲ
նºһĹҲӪУ¼ȺʿҲأ
߲ܣǰͨաѧʦѧȥũʵʿӣȫŽӪУɴ˸
һѶУȼգ˵ɢ˶ҹĺЩαϮսʿ䱻Χм䣬ҽⳡͻϮս
ⳡϮսΥͨľ³ҲΪΥ˳ǧ֮ضȡ˻Ի͵սųΪ䣡
ʿÿ֮޲ϢŵָףݸߺҪһҪһȻɱصʱ˶ۺᣬѹſݡ
ξԾľʱᱩһĻ
Ӫﻶ˷϶ĺǵɢˣֻʣȻĻ쳡棬мڻѱ̤裬ɪϸֹֻţڻϿִ֮ƬƬ£ңΧڻѱߴȾƣ⡣
ⳡͻսķߡִߣܵҵ׷֮ʲڶڽйԱʿѧʿӣ޲׷ǰƣ
ϸݲ佫״ԪΪΪ޲ھҲǳɾȻҲѹĹ佫Ƴ籶ˣ
նҲ뷢Цֹ¼Ա߻߸裺Ϊ̫أ仢ɣƺصпţ˪ֺη£ǣ
ɤٴ죬ܵʿӶŸӦܵĻ緭ţ˺ӦߣҸ裬Ҹ裡
ҵգݷſػĺȣȴǰչ
ҡҡλΣƵľɣ̲סĳ˳䣬Ȱ磡ôˣƶ˼ҵģٺһ˼סģ¡
³ھЦԾƵ裬Σﰡ󡭡ҽˣҺȸʹɣ
ﻹȰ¼ʱѾЦ˵ԾƵ裬ΣʹԴƣˣʹԾƸ߸һΣ
¼꣬ʿӻǱŴкã糱
ãҸݾƺȣҵ֮£ҲǺɣ
磡Ŀһ̳Ҿƣ̳һȻֽ̳һӣҡҡλεվȵ
ʼ䣬Ҳû˭ѽǰȻνֶָһĨӶֻ߸裺
ƿλشӪ
֮䣬Ӯ˺Ȳ糱ӪΧ˹轣裻
ˣһ죬ȴն²˹أԻдģЦΪ
Ӫ׼˳ݸ߳һ䣬Ǿ͸ųһ䣺ƿλشӪ
轣û̫·ݺأһţֻ
˰ˣʮҷɳ
Щʿӣڣõڶ𣬸ͳ
һֱݵҲֱðСǣݱһäĿĳݣˣ
նµĹɳϵʱĹҽŻɨһƬѩƮѩͷٶȿ裺
¬ɿ죬Ҿȴ£ӮǰЦ
ãøȴ£Ӯǰնƺ죬˫ȭͻսģЦֹǺ飬ȳܼ飬뷢䣬벻ʮ̣
սӪĸ߸ȴֹٷֲ˭轣裬Ϊ費ֹЩȶģڵԸ߳ͣ
ӪΧһǰ̤裬ױһ޾Ŀ񻶣紵͸ҹֲ룻
ǣ֣Ҳ뵽̤Уǣһֵֻȴũʵ
ʣûũʵﶼַˣ
ܱΣũʵлһǣŮˣﲻʲôǷ֮룬пֺôҲƲסɤӶˣڸɺţ
ӪеĿ񻶴İܿݳǶһƬЦĺ
޷ϱ겻סȫǿ񻶣
һȡһݣյһñһ죬ֻѹã
ҹ䱻ʱһʰ¥Ĺﶼ׷óٴֶ࣬衣
һյյŹһһƬƬϸ質һ裬һҹҹա


243 Ǹõط
ĽҴңػʮ죬ٸʼӡŴ٣Ҫ¶ʮµð
һµĳ٣ԱǿԻϼ̽׼棬Ҳ׷飻Ȼ˻ȥݻϹ٣ı֮ס
¼²ξ÷壬żٵڶȥˣȥ֮ǰ֪˼÷Ų÷ƽӡͦԼҲ
Լϸ÷۲þݶһֱͦģЩӸ̡
÷лСĵպӴ˵ȥˣ
ĶҲȥˣʮѾ̥£¾Ҫ䣬󱦱Ƶ
Ҳʵڻݴţʡչ̽˸
նµһѾʮ꣬ԪԲ߽ʿڡݵξӼְǰʱɢˣһֱ
ʶʮ꣬ԪvԸڳɣǺӱ·ξ
նµһʮ߶䣬նȢն±ǰҲȥˡ
չʮ壬һֱնչˣֻûȥΪĸТ
˵ݺ󣬵ڶһݼݣͶΪȴִ޹عλն±ϻݣݰ˵飬ŵԵġ
ΪӣǶݸжΪ档
ŭչ˸˼ҲΪݡ
ԣǵ˼붼նӰ죬ƫؾɣ֮ûжٹͬԣһա
ݵϲȻռûʲôλֳͬʸûУ
ֻʮ꣬˼뻹ûжͣνӴ֮£ݷƺƫݶһֱܸȤ
СΣͷҲĸһ·֣ͣ
ռݴһЦպô鷿һЦ̲סʵ磬㿪ģ
ݶգգۣЦ㣡
˵˵Ůһɫãһ˹Ҫ̹״ӿ
˳ЦӲ˵㣡
ǡǲ˵ˣ
ѾͷҲʮˣֱһīɫĳȹĵõģˮСظҲ΢΢
ÿοʫ̬ܲİڡ˼һһ󣬵ޣ˫ݡ
ԽǳݵԽǿңʲôˣƽʱǺӵϣʵҲûʲôӵˣݾڼԺܣ˵̶ܳʱʮﶼ̾硣
ˣ磬ӣմѧʿȥװѺˣҪҪһ
ﱧݵֱۣһʵղؽʯ棬ն鷨ҲǲŹģѾռպüˡ
״ˣˣȲˡһЦ䣬Ͻݡ
ʮϣָ¼ݵһЩҽ֮ǰԤűЩʩʮﶼһһ˳
оεʳϢԣҩʲôʱʲô̥ȵȣ
绳£̥ԣӦԺҡ֥֮ʳ˾ºٳһЩʳԷ̥Ѳһȫ׵¼ɲᣬ㽫ӡ飬츣ա
ϸִţǷǳģǰһʮСȣһ˵ӣ˹Ъɣ
ʮСЩ΢ĸףʱ꣬ʮηЧֻðĽԼҹݹػ
ͷȻһЦ˷İɣֻǶڣµģ
㣬У㻹İɣҲɵضӣʮһֻš
ʮָ˸㷢ЦʱˣǣЩβˣģ㲻¼
㣬㽫ǲˣǻ𣿡
æЩܲ÷ͷ¼ֱ¼׵ǡ
ЩԸϸ壬ḻעиУ
ʮﲻͬʮڳǰѧΪ޺ѾĹۺܶˣԻǸǿһЩ
ݺǺЦ޷ӲżⲻǷΪĶҲȥԼ֪ҽҩ֪ʶ¼Щ顣
ʮü۶һ棬ӯӯ۲һ˵˾ĶҲȥֻҲأ
ʱҲǣԷﷴûˣÿüݷãľɼˣ
Ц䣬ͽˣžͱȭˣϴǸҩˣ
һֻû˴鷿Ǵ˶õǩѺѾȨһʱ֪Լĺǽˡ
˶ʹݲ̫ġ
ǩѺҩӼݣϴλЩһ˼ӣЩҪŅ̀ģ
ҩ֣µ˸ͳһ񵥷ϣѧʿһ⣬ѧʿĪ
ݽӹ񵥣Ҳһۣһѹ˵˵ˣǰӦбɣ
ҩæʩ񣬴ӻͳһ
ݴϸǲ¶ۼ΢΢
ȻϣͨϣŬ˵͢Ӵ˰ձԸ׳Ƴÿսƥ
ÿңؿ߾ȶɽס
ֻ񷽺˽ͨͨࡣ
ݿ˼״һΪѵ˵˵Ľ飬һᾡ̸֮ѣξͲǱҵ˵ˣ
бǴ֮£ѣҲ˵ˣҳոͣɹңʱתң³д󳼶벻ͬ⡣
ҩһ˵֮˰ͨһ£³֮л
ðɣٻᾡ˶ӣҾͲˣ
лѧʿС˸ǣ
ҩȥǷ񵥣֪һһüһѪˡ
ݿװţߵЩɲڵΪһЩزأƿɲһ滹һͲţҹ飬解챦ʯ̱ʯǶΣǼֵ֮
д֣񷽻ͦ˵װĺ÷ӡ
֮ǰľͶ飬ϣκ̸εĿ̸ľȶһžܾˣˣ񷽲ŲòԼעɣ
ǮƣҪײҪİЦˣ
ʱ̸޴󰭣ʶౣⱻĻȶѣѣѣ
ο̸ԣ̸ܲ£֪
οԳ֮أݵĿ͸ӣȥǸõط


244 ؾ
ӳϦҹʼʮĶӾͿʼʹɰһҽŻˣҽУû
׻˵úã²ؼؼң
ǰţݽӵסˣ
ԼҲлͣҹʮߣʮﱧԹĻ˵ŶƤˣ
Ҳûţʲôҩ¯ҩ̿衢ůˮġѡ򡢷򡢽ɽϴߡȵȣһӦ׼ţֻõġ
иֳʳһ򡢰˽ɫӡӡ渡ͼ㶹⡢Ǳȵȡ
ЩԣԢ⣬˳֮⣬׼Ҳнá
ݿۻңΪʮֻҪ˵Ҫģݶһһ˰ף䶼ץܼʹˣ
ʮӲϵ³߲ŷ䣬Ҳ֪˭ϢȥǧİӵǰҲҸ˵Եšڴšţ
׿ݲۣʮﱾͺܵðվأΧǣͦŸӣϳǽѲӣսʱָ߰ҩսȥӪկ޼ҿɹİգƽиǲʤö١
ڴУʮ˳һӣ֪ĸƽϢİ̲ס˷һ󻶺л˷
ݳ֮󣬰ӰʮϢɢȥ
˵죬ضŶӣüһǼ˺ѹѹİգ
СļӡһǸ⣬С㡢ѡΡϴ幤̺ľߣ廨ţ治У
еİżͷɽºϺҵСӣǣһ̵ֻĸ¹
ݳƣκģЩҪǶ£Ų£㲻һƬ⣬ʢȴ
ݳ˺ƴҲէ࣬ݵ磬ô죿
ݻһϴѾǰһֱе˵֪ݴˣ֪Ϊչ֮ӱûͼʵ˲ӣҪ⣡
һ˴ͷҲ׷ӵ˵ţһﱻ÷ңʧɫݸң֪˭ҵ˳һЬĿˮ
֮£ֻʹӶʨӺĹǣǣ˵˵
ǿѳˣǽźǣǰ֮飬֮⣬ʮˣⶫǲգлǵĹػʮĸӶܺãλǰѶûȥɣ
ղϴ˵ôУ֪ݴˣֻͼûȥɲУƽиϲ£˴˻߸أ֪˰ӣ츣ңϲùӣЩҲգ˵ùȥ
ǣǣ°ɣ
С˾˼ʹ°ɣ
ۿæ󺰵ǣ˵˵ЩСҲյģǲаܲú˱ˣնҵĲҵģȫգŲ£ʮ¾͵ðᵽȥ˯ˣ캮춳ģ
ⷭ˵ǵİշһƬЦ￴ɽ˺ģ⻰治ţһȰ˵֮£˳ɢȥ
һϴôҲջأһܵ桭ӻ죬ӱӰʧٶȿʵ޷ʮˡ
μֵǣͷĸ¹ҲˣͷһѹǮúֽţֵܲԣźϲصĻȥˣȥ֮󣬱Ϻݺݵһ٣
¶ʮģʺǰ̩갲ᣬһ·ϼ޻ʣõطԱͬ鲻ѡ
¶ʮˣٱ𣬽̩ɽۣ֮нɫڽڡ
ʮɫơ
³Խ¡гʢ
³ˣ͢ʱһ֮Ӹ£͵ˣݻؾ¸̽նǨ֪ݡ
֪ݺְֱ֮ͨӡ÷Ρ
λھԶºˣնͬͬߡ
һ£㲻Σʱȴ峿СѩУĬȻ졣
ɽҰİռеѩϸϸ
񣡡
ӴһȻףɽһż׾ţеϻҲǻĿͨ죬ҧ
ɽҰİ紵ˣ׷׹ڵأһͬϫӿĺţӦš
ﲻѹֵգʮ޳˶
նͣ³첽̤ѩǰУ뷢׵Ļݳӭ󼸸̧ӣû¯ůŴơ
δе߷ֱɡɡ׺ɫСȻɡƵع£жЩæȥ߷
Ϊˣʮֲϰֳ棬ȶԷ˵Щ蹦̵µĻȴ󺰵ǣѩصģ˴ңҪǴİ
嵽·ߣЩһ𣬴غţ
òðնˣΧһţնǱҲһΧˮйͨ
ѵһֻѥǰѹѥҵϣʾ֮⡣
£Ӹ޷ǰУҲ˿ûз֮⡣
֪ݴ˺ѧʿɣɣɡΧǰ棬һغţһݵı仯
ݺ֮ǰݰܱ֣Ϳ̿ǲòɽУǾټڵأһƬߡ
Դ֮󣬰ոһؼˣҸˣţյӺˣӿԶˣ
ҵչˣо÷ˣǮ׬ˡ
ڻݲ֮ʱݺȴ˫˫Ҫˣ
ղУն޿κΣż˫ۣһĺȰȰǸֲܲߡ
÷һȰ֤һ棬ʩµĵʱ֣˵ͨͽУþòɢȥ
նΪټʮ꣬ÿһҲܰӵαǿס䲻ߵΣûҲ֣ƵƵĨ䡣
ͽʮ³Ȱ˵˲ֹ
ǧͳʮ
ۿ˵ĳԶȥߺ
һ·ߺã
һ·ߺã
һ⺰ݷ·𱻲β͵è˲ԯϴıҺʲôߺãӻûأܵģδƽˣǸҵţһӻģǰĸƽඣ
Ъ˹ʿһ㶣ܿͱЦ˸һʱȫɢˣ
ϻƵʵˣǵӦô
˵ţǾô̫ǵţ˺ܿͻģ
ˣðɣ

һŰߵ£ȻسȥǰУܿʹɽХĿ𣺡̫ǵţ˺ܿͻģ
ݹ˲ˣ˻ʮǲİ





245 С
µĶǣ滨ѩƬƬɹ۴α߹ܣɵĴţǣŸɫֽɡġ̵ġ۵ģٻꡣ
̤ѰŮվĻãĹϣһõӰƵˮУ
ű˿ƣGһµĴ̲֪ϧ񣬽Сµˮ˵ļӰ
ջĿ⣬³ӣйˮøɸɾʯ·ܿ¥ǰͣΪɽʹѾûƷ¥ĸˡ
¥ŵգҪԭ
ǰõʳͲ٣ЩӼˣ̸ٴģҲй渶̸ߡ
ϰߵҵǸλãո£һŮ
Ůӯӯһ˵ūˣλ͹ٹǰһۡ
Ŵ䣬΢΢һЦԼǰȥģѾûмˣ
ݴž⼸еһɣ
ںݶϲЦŭϥ̸ӣϵЦŨЩ
˵ǰͷ·
Ժ԰ʽ֣ľ̨ۣͤ¥ӳ䣬ľ徳ǽԡɵĴУһδ΢⣬һ
һˮᡰң˿ͤˮϣϸϸ
˱һüᲨŮΪһˮīӰʮָĨ٣˵ʫԶ飬һ֮±㲻Уȥס
Ǹ֮ˣŲʵǺ
Ÿ˫ֱԲһҾñãڼҳѧʫɣ๫룡
֮ιǰƺ󹧣ǺһЦڴȤ
ӭǰãһ๫ѵðͤ޷˵һ
ʯ̿յоůͤ紵ɫ̣µεκ赭
δȵΪŸʵ飬̣֮뻹д飬⡣
Թ˶ƱȻŸؼæʳʱ̬ȥҲΪţΪ˴ҲˣæҲʱ̧ͷ죬๫û̧ͷˣ
΢΢һΪһ࣬ÿհ²ѵÿУͷɲǣжû̧ͷˣԼǲˣ
ĿãͤߵӲϣݳûٵʢһδſ۾ȴһĨЦ⡣
ʱԼһֲЩɬ΢΢Щ
˵֮հݺ󣬻ݱ߻֮ǣķ絹Ϊ֮ʢˣͻȻڵ
̵ʯʣǺЦװʿҲû
յһڣתͷ˿ڸٵ£ԼҩʫīݵӢѵ˿˿ϡ
̫֮ѧѧΣ
ϰпյĽ̸ʽҸ֪⣬๫أҲ֪黳þ֮ˣȥ̫ѧֻӵܡ
ôܿ͸Լ˼һ㲻֣⻰ҲǣһЦ
ͣ˼˼ǣ治ˣĹʱǰߵڵĳ˻׹ݣı̫ѧ
Եʮľˣ˲űѲף˵˲ŲΪãȥɿ¥ˡ
һԾȺ壬ǼǹҵδҲ۵һ˵Ĺ۵㣬Ӱ쵽ڰյļֵȡ
µִʱ䣬һֱ峯ãģı䱻ľ档
ں˲棬һֱܹ˼̫ࡣ
Σʱ̫ѧϳʹµΪҲٴα¶µ˲Ŵȱݡ
ݻؾ󣬼εְ¸̽ʵǻʵ۵ĻŹ٣˵ǲıԱضƽʱУ̫ѧȥְȫ⡣
ʱݵȥ̫ѧҲˡ
Σһ뾡ȥȺ壬ֻеõ˴˵֧֣Ĺſγʶڲ֮ء
˼ãſʵ̫ѧһְ֮кѡټ
๫ȺΪ֮ʢЦϣһܰ壡
ḧ룬üһռչ׵ƣ
һˣ̫ѧڡ
ˣ
­
һ˼ǣɣ
˶һۣȻһЦؾʱ·ݳľ¡
Ŀ֪ѹȥأӽϵܽδ
ܣҶݺεĻʹܵξޣ޷ǰһô磬ھŷ¹ɫޣȻ˷ϣȴһƽ׽˵С
Ӣάǰƽǣٴ죺Ի֮Ҳˡ֮ҲԵ£ϸ֮ҲԹϢգ˹ӣ
£ԣǽδӦѭӦΪ󹶰ԭã㣬ֻΪ
Ա̺ҲĶһЩ飬֪άǹϢĵʣ
üͷźۼ
άĻƽȴָ˭Ǽ飿˭Ƕˣ˭ӦϢ
ƹʦһΪ峼һΪ̣ʣһǺάˡ
Σ襲룬ӺάݣԽԽڴ࣬ȻųĿȾˣᵱΣ
ϥϣִϥϣ߻ϸϸë꺫άĽʵȻν綨أ
⵹ǣ˭֪ܹϢ飬ηвǽҪ⣻
άοھ£ν飬ң˵Ϊûȷָ򣬶Ϊ˾ߣҪıҪҼ飻
Ի̹С˳ݡһ˵Ҽ飬ҪԹУ
ߣ֮ԣҲСߣΪķ֮⣬С˳ʧᵳΪԮų켺
άϲѿʵŷҹڡۡԣ󷲾ͬΪССͬΪڳбԪᵳˡԪv֮˵ɷϸۺԵΪ󣬺Ϊ󡣡
ƻֻǸʮĺӣʶףѲ
άһʱҲýʷΪۣԱؾᣬԷ¶ۣȴ֮١
Ԫᵳ˸ԵΪǵġΪȷǾȻԽָΪаš£˽֮ʵ
ԪvˡԪv˵ġǷϳ·ѭɷ
ڣԪv˵ġάҲͬԪvûԪᵳ֮ǰ˶Ǿӣ
һԪᵳˣֳȨ̬Ԫᵳ˸
Ƿֳ塢˷໥໥̨ѾǲʵάڶܺߣȥԪv˵
άҲ֮ܿ뵽ֱԽ£ȫʥѧ˵ԪᡢԪvȿɱվֿ
άݵ䣬ʥ֮Ϊ٣ʷʵΪ
һԵĳʺھˣǰؼⱾǶһΣ
ʧأȻ෽ã׷زùʺѣ˵Ҳʺ֮ˡ
ʺƣҲʾ˶β
ƱϾʽǻĻʵ۰
һҪģԼ
һۣиҵײš


246 µĴ
ҳӵĹȨȥˣһ֣ÿ³֮󣬶ȵңһûؼҡ
ĪϸҪֱӰᵽҳסʮﲻϵĸףȰ˶Űȥ
峼ȥ˹Ȩܣȥ̽ӣﱧظʮںֱ׷
ϸˣԴݼ˻ÿЦݾûչÿҪӱȥԼ˯ˣض˯ž
ԴӻؾӵȨûˣֱţÿؼҾʹ̾ĸܶСӽ׼ǸܼУ
⻰ϵ֪ڷü죬ҹˣ
ﶼĶվжӪȥˣΣû±㵽Ժǲ®ȥ۵
Ժﻨľǲ®ӳ䣬ûƻУһҰȤޣֽɡ®ỽֵֵ
ͻȻһжصݴΪ죬պ÷űһССķ϶ȥ뿴ʲô¡
һ֮£۾㱻Ϲˣֻ翲Ŵƣ򴺺δȫɢŵ㷢ʪģȻǸԡϼϸʱöߣ£۹£˫޳һģֱǡ
ݽлҼ˼ǰ棬ݲҶ࿴æţԺȴôҲ˸ղſ޷⣬벻ǿĵ¾ôһ˵塣
˺һ翳ţϻǴƽʱĿۣȴ֣ԼĿ·͸һ㡣
翺ʵʲô
ڣ·ʲôҲû˵Ȼֵ۵ǵʦǼ𣿡
ݱ˵ɡߣֻÿһԣ߹ʱԭζûˣԡŵһƵŮ㡣
ʦһ˼ˣ
⣿ҲԹһԲϡ
裬ӦΪλλָǶǣ̫סλڻʹĶǣȥ깬Ҳպ£ô˵˰ɣ
˲Ծص˵ͷʵǺ漸أ
֪ݴúܸɴ࣬ʦмֵУ±Ҳ̫ˣŮ˵Ϊǡʲôʦңҷúʲɡ
˺ݺݵصһۣҪæЦˣ徻ŭ
һﲻ־磬ߣ˵˱˻֪ô
ͣͣͣݴҵʲôˣʦлֱ˵ͰװŪʱҽʲô˼ָʦʫҿ·ͷˡ
翱һףһʱƿԣȷʵ·ǰ˶ûʫ˼Ҳ͵ʦʲôҲû˵
㻹״Ԫأⲻֵ˭
ݹЦƾٿֲ¾ǿʶˣǻ˵˵֮ɣ˿нչ
˵⣬ü۶࣬ϾݴķǷ˸顣
翸մڣһСѾɡǰˣˣ
ӹ𣿡ѿһʣ翰ڰֳŶȥ
ȥӹǨʡһְƷϣĲͼǸжְλ
ݻصǰӹһԲ쳣źȲ裬ӱȹȥ࣬æʩ񣬽һڼͷϣ¡
ӹ𣬱ΪϱҲͰˣΪֻؾˣҲûӰʵȥˣ
Ӵ֮㣡ܹĵĽҲ֪ͨСһСܻû˵أ㵹ȸ״ˣӹ죬ͣżСϱ
ݹһЦϻʲôĵĽ塭Ѳһ࿪ˣһأˣϱ𣿡
Ա̺Ѿ⣬ס͵ЦݺݺݵصЩѾһۣ˵ʲôЦģӹֵܣϱѵӦ󲮵ȥȥȥţó¸Ͻ׼һϯ͹
ȰݼȥˣСܵ¾֮֡ᵽϱӹϴŨŨЦ⣬Ҳ֪ضġ
ȢӦСŮʱëɳĮȻûϺϲƣвЩź
ӹʡɻ˳ģ
лֹ֮ģʡǸˮţÿͼΪ飬ûô๴Ķ֮£û˳ġ
ݼ̬ȻΥ֮ԣӣҲ⡣
Ĺ;һֱûв֣ӹΪ˴ڷܣҪƵȻϸλδǺ¡
һϱʮһˣ͵һŹپȻһɹٻҵĹرעĿǣĽëܳʱ˫Եر鶯
ӹǰʮʩȻ˵ӣʱ֮֮֡
ӹһۣӯӯһѧʿϣūˣ
ÿһֱӹֵܿұһˣòعڼ⡣˵ʽһ
ʮ´Ժȥˡ
˰ѾƲ˶˱ߺȱģƵʱӹͻȻ˵ˣ֣֮ҰóʥʺһԼĶΪ֮ô
ݺһ˵ͣ˵Ҹ˵ʲôɣȥǷġ
֣֮ҾʡӹͦίƵģӦ뽨ʱ佨Բȥ̽˳ǿһȺѫ̸۴£Ƕʥʺ˾Ϊ
Ŷ
һӾڳ˳ǿӡںӢڻʵۣʵͬλҲýһ幫ЩȻ볯ӰԶ
ϸһֵͦģЩȫһ֮£ɲǸ󰡣
ӹ㶼˵Щʲôˣ
֣֮ҵʱֻ䣬˵ʲôʥʺ˾ͬϷӦӲ֮ģǿС֮󣬱û̸ЩˣСܺ棬֮
ǺǣǾˣǼȣ֮סҵĻʹ±ˡ
кӹȴڰ˼ЩȻǲԸӹ̸ݣԽԽ˸ой
ЩǾ˼ʼį˰
ʺԼĺΪǳҰ֪ݱִ֧˾٣ӳԶǣȴֲò֧ʺ
ԣһòµ֧֣һıôͺܿɵʲôףɲʲôɷģҪֻӵϻʵۡ
ֻҪܴﵽĿģݻ᲻ϧһдۡ


247 궼
峿Ρĵµϣ𣬱ʣ޴ĵųϳţ¼ļʿֳֽϸԣһ˫˺ϰĵ޲ɢׯصϢ
пһгᣬվң
мֻиոձ볯ĝˮ֪ܰ壬Լġ궼義縷Ұ޲ɫ޾񡣴ʰ壬Ѹ׺֮о֮ԤֽرԼڡ
۽֮ǧũҵﲻãٹȶӦʱiD壬ǿԣǧţŭ
pݬֲٹۼoo裬بë꘻Ĵ񣬻Ϊʱתס
ţܰʮˣҲׯϵĴУйƪ궼ǸʱŶʮ꣬绪ïڽϵӢ˲ڻʵۡ
Ϊƪʴ£õڻʵ۵ʶһ̫ѧһԾɴʷ̫ѧ
ʱǺεȵ緢־
˹˰ڣ
ڻʵ۲ˣԼҲΪ֧Ϸʮ꣬мʮꣿ
оƪ궼ܰʵĳĺֹܰһˣ峼ġϣӢ̾ˣ˭ûһʷ
ڻʵֳǶʮս⣬ڳɼʮ죬ЩͻȻûĺһ㣬衣
ûˣ˴ڵأˣ˳ãһʣһģźͽӣµԪϲȷϡ
ֻܰǳƴη籩һӰ
ƪ궼һǶβ׵¡
ϼż֮
ܰƪɸ꣬󴫳ʺ䣬ڻʵۻʶӢţһΪ̫ѧʮȥѧʶȻԨˣǺ飬Ϊ̫ѧҪİ̫ѧãΪ͢һЩ֮š
л£лʥʺ󣬳ּ
ܰϿ˿˷ܣһĨȥį֮飬˸ϵĲڻʵ۰ɣ
θпǸʱѾһȥʱ˳һһǰˣǰɣ
ǰ棬Ѿִ˳дյ£ʥʺʹҹ뾩ڶͤ䣬󾡿ϵʥ̸
˻ذУʺʴ󳼣Ƶټҿкμ⣿
Щ޴˵ޡ޻ǵɣ
ʺ㷢ʵʹǰ̸к
鷶ʵȳ£ʥʺϳΪȻҳɹĺ齩ֲ£ΪٳϹεΣ֣ĺ̸ֲҳľơ
ʵĻõ˺ܶ˵ͬϾϴεΣɵĿֻ̫ǿˣǵٴΣǿġ
󳼶Ŀǰĵ̫˽⣬ݵЭ£ʥʺ󣬷ĵĿ⣬Ŀǰ״ٳϹεĿ΢΢
Ľܣһʮ򣬹ѺľףҰãΪΪͶҴ
̫ΪȨԵ徻ĹΣķƵռ˺ˮ˾Գһ壬츮⣬Ŀǰηչȥļս
ʶౣⱻ֮ʿԣȱͳ֮ǿҲؽǲһˣҳʵصٳϹεΡ
ⷭƵƵͷԼˣμҵ׺ö֮࣬ҲеΪ̣οީСܣ۽Ҫ˵ӺùǲǼأ
ʺʵݣôνΪˣ˵˵ĺ̸Ҵεֺεߣ
ΪҴα֣һĳɹϽ֮ؽҴΡ
ݻ䣬аٹٲɵöһ
һ˵ڶİѺȫøΣǰĴ˳Ǻ̸Ǳ̫ȥϵ
̲֣Ӻ˵£ʥʺݴΪףֻıƵ̶һĲƺɹٶֽҴΣ롣
ݻţӢѾվ֣ˣȥĲʲ壬ȵ۴֮ʱҴΣҴβִӦսʤıƣӲдٶȷǰкβ֮
ЩܣʹͿ̿ɣ٣ʧ˷սͣҳһޱѸģ
£ʥʺ󣬳ͬ̽ԣıɹϽҴκ֮أ̸֮ǹϢ飬Ļضѵð
άü˵£ʥʺ󣬽ҴҵʤˣķҲΣ潫֮ظҴΣĸʣ˾ֻ¸Ļˡ˷ҳ֮

ϣ˿άӣ˺άĻֻЦԪv꣬˾⵹£֬ĳǶ˳ȥֺģΣĸж
ԪvҴβʮΣĵĸж£
ȵ۴УĲûǲʹǰ䣬Ҵιɥڼ䣬ٱʮȲ֮кʵºýҪ𣿡
ϣоݣúάԶԣɹЩȣȽܹԼȴǸңûʲôɽ
񵱳˾ո֬ĳǣīδɣľͷˣͷQǽһʵʲôԼ˵Ц
ӢЩţ˳ͷޣݸöѿˣ˻ذյûĺ̸Ȼ̫Ըúۡ
ϵķòѾƽˣӢݸЩһҪһݣݰЦҲûж˵ʲôνҪۣػǮ̸ȿ˵
̸е߱㰴ݵԭ
һˣֳ̾˵£ʥʺ󣬳Ϊ֮͢ǰĽʶౣķ͵Щ˶мߵΪͶԸ߹ٺ»ҳ֮ʵ¡
Ȼǲ̾һ湻Ưģ̸֮ʣʶౣҺ⣬ȷʵһִʶౣҺȥ
̾һѣݻ뵽һУһԸ񷽵ģǾǷŸСϢ񷽣֮׼ʶౣҺŻȥ
ˣÿҹΡ


248 Ʒջ
ݵӹúƽ¸̽һְ൱ǻʵ۵ĲıδòʲôıˣʵϾͳʺĻŹ١
ݵԺȥɣʱ⾰
ǰ¸·ϣĮĮ͵ĹˮỺ𣬵ܱ֦ݺǡǡ䣬ĿĹ˽Ǵ޺á
ڽˮӱߣһС̫ʥʺּ¸̽
ּ
С̫һ·ݴӴӴǷƽжƮŵζ
һߵӴӳˮ岨εš
¹ڣᲽʺϼڰ£ԱվǸĹŮ
ǰһʩݣݼʺ
ƽʺͷҲ̧˵̾ʶౣӷͣ˶Ҳ˴δǰѯһйش˶֮¡
ݸҪʺͻȻ̧ͷǴ·С̫һۣ£
С̫ŵһ£æææ˳ȥ
ʺʩɫĮض˵ȿ˵
üżȥ
ִϵĻȨ֮ãʺ黹ǲģԵׯ࣬·ͷϵķھ˿
սͻȻתϣĮյıѸٵڻü䣬ˮ˵次
ԩңһỽ˵سһ˽ݻһˮ÷·û˹ͷһ㣬Ҫڲϣ֧Լ塣
һ§סϸ֫һժͷϵķڣݼ̧һǧĵķоӨӨһƬˮд˼ί
촽䣬ֻ޾Թ˵ԩҾȻĽһ˶ھ֪֪Ƕôģ֪֪ж຦£ҶϣʱھÿܿһۣҲùҾĿף޿
ݼ˵ʲˮߵ㻬䣻
һ̾ҲΪˣǸʮŮڻ֮ʱҪͻȻ⸱ص֪ʱ塣
ݽ§йѹԾõʱοʱҲɼڶȥˣȥˣˣĪˣ
СձźӴתҲȰţݼֹסޣ˵죡Ӷ߸´ˣ㻹ûǵĺأúÿ
ϾԼĵһӣҲΪпǰϸ⺢˯㣬۵ģʮƯ˫ü֮ܿСЩˮ
ںһСһüͷģǳɰ
뱧һӣϧ¾ֻգ
СԸԺ˯ʱҪ˯ӵ޷ȻչԺ岻á
СæӦӼˡ
СհѺӱȥͻȻоһ̵Ӻˮһ㣬ӱƵǰ˫§Ĳӣ㴽漴
ԩңҡҵȥ
һſ齣ݽںϣݼ˳һϡ
һ̵ݼ˿Σƿݣصԩңˡ
˵վһԼ´ҪϼȥͻȻЦͣţƷˣ
Ʒ
ݼЩδӦһӰ
һ뵽ľĲӶ˿Ӱ죬һٸķ
˫ָӶݼ嶯һ㣬Ťţﲻʱݳһ
ȥ֮ݼ̱࣬ſݵϣκϻűŰࡣ
û̫ϧеֻڰ䳹Ϊһƥ˳˩סԦ
ԩңɰūˣͷţƵġݼȻԹȴĵС
ҲܾǺǣһΰιñôУ
ݿ΢΢͵˫治Ǿˮһ޹ǡ
ߣ㻹˵и
˵ʲô㣿ʰһ𣿡
ūҲˣɱūǾ鷳ˡ
㻹֪رãԺҪִ֪磬𶯲ʹҹСı˷ɫؾʮĳѾͷԺûִ硣
İɣūҼˡݼСϱίС
ˣмúһ£˵ˣ˳ǿ̽Ϊڽ֮£ҵģڽݶ£±ܣǷҪΪ»һ£˵λ磬ǳ淴ԣ͸ˡ
ݼغߵʲôбˣôݶҲĺӣ㲻ҲͰˣѵΪ𣿱ҶܴӦ㣬Ψ£ҵģֻҪܰѽݶϵλūҲϧһС
žһصһƣĿ
ݼһӾί䶯ţ˵ū֪ˣūҲģôûūҵ¾úȥһΣ˺𣿡
Ū˵ǧ˲ܶģ𣿡
ū֪ˣ
ﰵһ̾ݼλͷǲˣһô죿һʱЩãȻ


249 į֮
񲿡
ůڵʹȴ·˱һ㣬ɫʱʱף
ǰκ̸Ѿ˳׼ɵηĺ̸ʱ˻ʯˡ
ɹϽ⻹˵϶Ͻ˽ȫԼŪһ´μɡ
ɹѹҲζϽʵ˽ﻹǳʹ߽ĽϣǲΪһֽԼϾġ
ɸú찡ǿĴ
ȻܴһֶɳĮȵҪԣ˺͵ڱκΧˣССĺ׶ˣȱսʱҪξ
վ߷߲ƽ˵У֮Ҵľܸãˣк̸֮ģóЩ֮Σթ쳯ϹӦ֮٣
ηʹһӣ̸з滹ǷǳоأֻϾشˣҪ֣ؾһ㣬Ǹãǽ֮رһĹҴδлͳջغ֮Ҳ֮С
Цط̵֮ҲνĻĹȥɹأ
֮£ģǻ̸ͲҶ
˿̵ûһ̸ĳ⣬ҴģʹҪʵ۳顣
ηɲ²𣬵طʵ裿ɱӣ޶ʲôѵ𣿡
ûַȥ꣬սɹ𡭡
עһ̸У˫ǹལڵռϷ磬ĥԷԣһӸʲôʵԽչ
ڸһ£Ȼζ뿪񲿡ʵҲ̸֪ͨлúȿԲ󣬳̫󱻱ƵͶ·пܹעһú
ˣĽ̸ϣھͿPôתˣ
Pǧʧ
񲿣ֱţʡȥ
ǰһЦʵ̸֮Σ
๫֪ʰĽ֮أսϣĿǰ̸ѣ
֮뷨
ϤشϷһŵͼָź˵๫ȵҪҶ׸๫뿴ɽ´̵أǲͷͻͷŹݻ
ʡݱǵ˴ӻͷ϶ȡģǿʱͷֻţı÷ǳͷݻضԹϡɳʡ༸ݻ
ںȹĸ˾ȥ׿Ͼ˾ݾڰشˮ˾ݣĿǰֻʣ¸ݵĸ˾͹ݵƽ˾
ÿ˾ƽ˾һЩӽϸĿǰںҲ嵽ϡɳݾ붫һǧβѹˣҴܳͻȻȡݡɰѺһնΪ
Ⱦݵһ㣬Ļͷ˼ǰĹǿʱȡݣƱػ⵽лҪ֪ٶȱ£Ԯһ³ǡ
ڲͬˣʱ򣬹Ǳߵͷǣš׿Ͼ˾ָش׵ͬ׽⣬˵֧ԮˣǴһȫ߳ܲܵס˵
ΪȡṩܺõĻᣬһȡݣ׵ʡࡢϡɳݵϵͱնϣںͳκܾܿʹ߽⡣
һüʵ֮ΪȡҪٱ
󾫲࣬ԣٶ·ĺϿ塣
֮мʤ㣿
߳ɡ
üͷøСĿðֵֵã
һˣܿȫûս̬Ʒö˼ǰ˵¹ϵشڳͨУ֮ȲҪż
ЦЦû˵ʲô
ⲻһԶĻˣڻʱ鶼նࣻڶ̶شжڳͨʵʩ
֪ǣ̫࣬ҲûΪһսԹ룬ֻȸͨͨʵʩˣиʺϵʱʱͿʵʩˡ
ʡʱЩ䣬ţ㿪ˣԼϾǻʵۣǻʵۣҲôôͷ࣬ȥİɣ
˵ľĿǰõķչģرֵһǣԭȲ߻־ʮսԱΪǸɣһ֧飬һǧ
ںɽһٸƶХûկòɢЩʳա
Ĺٷ֮Ϊȴ֮ΪʿȺнͬУ־ˮ׶ĴΧˣҶ黹в׳ƣ
֧ѳĸ󻼣ľˣͻữΪ㣬ûãã˺У
ľһиѸٵХḻϮٲ֣°ɱƻʩǱ츮ɱس
ûġҲ֪öĴľս̫˶ٻضΡǶĵƻǾˣǰսԱڲ߷ƻҵֶαϱС
ȥòãʵʩƻṩ˷ֵ㻨˼ȥɿΪ˻ĸԸؼ˽
ټ̵ıݣҲܲסڲƻ齨֧ս֮Ĵ㣬Ч˵ѾԤڣģΪҿ
ݲصԼҴţǰţխ䳤ʮ־һݱ˷ܵغˣˣ
Ц㰡ôǰǺε
ˣСĿɵʱˣҪ˳Ծơ
ģôҲָʹˣͱССˣһأ
ȥϯˣ
ԼĹ˵ܵҰѹٷɣ
ڨڨЦ˿ȥš
һ쿪ȡ˵ֿ쵽ˣſƾٿԵģоһεĻ
ڼϽĲиصʿӣЩòѵĵطˣׯϵ۲ŴѤ˵Ļ֯һγ˶ɫһ羰
ɲŽһβɢɫĽСˮ¥ˣ󸻹˼µĺ԰
ˮһϣһʮµŮڴߣüϸ죬΢˫׵ĺˮŵļį֮ɫ¥鮣
һϮˮɫ£ϸķɫ֬΢Ĵգһ֦ˮ߾ŵҩ
ݿһоȣΪŮٲ٣ȥ£ȥݺñл˺̶Իغȥˡ
֪ΪΣȴȻھǣǳһҸ߼ļ˹


250 ǮŮ
˿ҷˮ鮵һƬƬನƽٲڴǰãдһĨǧԲǵį
ʱһʮߵٲߣĵ׹٣֦ݣ׹˫飬ˮŮ̬֮
ǵԶɽüҲ΢΢ţ˵ٲ梣ɳˣۿ⻨ȴ´ҲûҵСүӦСɽдʵģЩȥˣӰҲûƼֻвˣ
ٲټüչοĪҪż뻨һ֮ãƾСүļƣСɽ׼ǲѵġ
ǽϵĳݲٲٵİο٣ε㴽΢΢һ˵ٲǲ֪СɽΪΪ¸߰մѧʿأ
˵һմѧʿСɽлаҾɿͣδϾҲ
մ˿СүڴӦȴҲδСɽһ
СɽǴ̼ڿ⸮ƹ٣ἰնʱٲһ˫޲漴΢΢һգһֶʧˮ̵
δע⵽Щ̾˵û˱Ҹˣѧʿһʣױ㽫ɻѧʿͬ磬ȴƫƫû£Ͼǿˡ
ĳٽᣬٲٷΪ֮һһֱἰԼʶݣ˷ֻȴ֮飬ټҲûȥҰݷã̶Ȼ֮УٲԼݣǾЩˡ
ʱõݵļЩʫһϼ֮ʵڲбóһɣ
οõ밲٣λСү޷Сɽ梵ʱپ취
նʱ˵رסȻ˵梿Ըȥմѧʿʣ
ٲСһŤĪ˵ѧʿѶϾš
˭Ҫ´ȥֲ绨Ϸ괵ٲƹɲˣھﻹʶˣ
ٲδһɫӵѾ˽һ˵ˣ
ٲæСЩھδиЩ֮һˣǲӦ
梣ҲȥЩ˴ֱɲģ֮κȴָʹڶ㣬ܸǿﲻ𡣡
ôŻüȥЩй־ٶæûüҡ
ţˣЪţȥˣ
һϮۣһɫãƮѣһϿĸҹӡ
ɰ·˴ǰɲŽ֣֯·ӱߵĿ⸮ʱͻȻЦ㣬뿪⸮İͼкιϵ
ͷڨڨشҵйϵûϵ
˲ҲĽͼŸհİɣʵԭʲôϵĿ
հ˱࣬䣬⸮˸죬ڣӿʱ齵ǼͷĽڻʵ۴հһʱ˸ŵϡ
ǺɵشԼΪ֮ˣҿɲǼˣҼʮ˴հȰͼ

˵˵ЦЦɲŽֵһլǰдš¶֣ӳɫһ֦滨ӷǽ̽ƬƬҡҷѩ
˸ǰʩ񣬰ǣȥܵˣ¶˽壬귽ʮýεˮģʱŴǮǵ֪󣬱ѡ˳Ծơ
ҹ¶ߣ
˵ŴͷߣԺڻľӳᡣ̨ͤ¥ɢ˵ζЩʿľ
ּ˹жң߼ļ˹ˣԺֻͨһˣѾۡӡŷԺ֮ģרΪ໹мɫѾе֡裻
һˣҪһˣͨղҪмѵĲգǵòС
ݽԺڣһҡлˡ½˶һͬӭЩ˶ǳֱһװϵİȻӣѪϴ֮϶һӥӵɱ֮
һݣһҼ˸ľ
ˣ˵缸õģԾأ׼ȥǮţ
˺ȻЦһҵ˲˵ΪˣۺʱεأҪо˵Ǻǣ˵ֻҪһ£ɱɹȥԽ
ݴ߳һзñӻ졣
ЩѪһ󳩣ΪҲÿŲⲻ֪ȴһ˫ӯӯӺݺݵرһ
ѾüڣһҵӭģǸŵİϲ˷ţ׳ҲԼõЩǿˡ
⿡ŵھǮŮˣʵ޷ת䣬ǽ⣬УݺݱݵͬʱĴҲ
Žã¶Ųһ£ھﻹûʲôȨƵĶ縡Ƽһ㣬ЩֱɾǿԼǺã
䣬˵ĵλܵͣƷ佫ƷĹ滹õһͷߡƷĹҲҰȻӣ
Ҳˣ˽ｫ˳к򶡣в֮˵
ЩŮңԸ޸Ҳԭ޸ֲɫǵˣһЩˣ
ݼЦŽڣйһЩֻٴСвԣСɵϻźɽͼװúܵű¡
ڹС˸һں
һҶ̺ѾǴ˵ˣϽϾϲˣЩǰ̺Ǵˡ
ȥһѾһ첽ȥ
ܿƲ˱յʤ֮ңɫ£ɽϡɫȫ
һ漴ٱˣսݣͻϮӾĴ仨ˮϧҵδ׷ߣʵƽ֮󺶣ûʲô˵ģҵȾ룡
ݾٱһЦǽղ̸ְҲˣغþܣսлԻֵܺȸʹ졣
˳⴫һϸ֮漴翣ˮ졣
СŴһŮӣŴԽ£Сҷسȹͷ׹٣һ֧ҡټ䣬۾ϸ
ɫΧӷ·ס˫壬¶һĨѩ飬мһ˵Ĺ֣
̤ĽĲ磬ˮĴչˮơ
һӺ̴¶ˣֻ貽裺
ɽ࣬
Խɽ࣬
ɽӭ
˭֪飿
ӯ
ӯ
޴ͬĽδɣ
߳ƽ


251 Ѿ任
裬紺
ĸ裬»
Сӯӯᵴ治ʱɫվѵˣһҵ˿ĿѣԣһգӮúȲ
лյһ٣ȵãããһһ
ˡ½Ҳ壬ǺˬĳЦ𡣶ݸûֹ˼Ȼ棬ֵ޾ʹ죬ǰóǸ˹ĵ
лصһ٣һü΢΢һֻûüٶ֣ԼŶ衣
Ҳãˣܺù̾ƣԸЩֱɾԣȴǶֶŵĻᡣ
ͨЩóԼոӯ裬ת裺
ɽ飬
ˮ飬
ɻ磬
ͤ
У
У
ϵڼ̣
ɽࡣ
˵һҵĸ裬ǰٿᡣƼ㺹ϸϸ̴ڽ΢΢ЦЪϢһ£ҵȹˮưɣ
ԶԶԣǴ˺
ֻҪǴ̺þˣ
òĺô
㼸ʼţЦ
ݽüһᣬһ缸ٺ˵˵ҪȻһʹ죬ˣںδ缸нְ֮ȥ͵
˱ˣЩ󳼸˵ҪŴ²ڼʼ壬˹ĸڣأˣҵһ£˵Щ󳼿ɲڣ
лⲻͻãһͷ˵һ㣬һ˵лô˵ǰ๫ඣ
๫Ҳ๫ţ๫
л˵󣬷ǰ󳼶ãһøƵģһҵǰЦס
ݼ̸ЦһʱڳƵģЩʣǰĶ˵Ľ㣬δһӹֻһ̣ҲִܸС
ӯߵݼǰȻһЦӱӯӯݵūʧˣδλ䡣
ݷ¾յĿ䵽εϣнʱһ֮ϲ¶һ˵Ĺ֣۹ź΢΢ǸɡˮΪϵĽ˶
Ŀ˫ʱȻЦ˸Ż治٣Ϊ֮Ժǡװʿֳƺ˵װʿ𣿡
΢΢˫ܿ쵴һĨ̲Цūҹªţδװʿƽ¼ɷʾ£
һ˵һΪƣȴ˸оǺЦĿʼչעԼֹ壬Ȼжȣ̴̺¶崺һ㡣
ݽӹƣŵ٩װʿȫŮӵĽƽʶգҲЦ⣬ֻ⿪ЦΪѣˮΪ壬ʤ¶ɫվѣԲڴУ
лޣūҹªţʵЦֲô
ﺬЦԣ˿Թ⣬üϸ죬ԣ΢΢ţʮָ
ɵִΪƣǶ˵ÿ΢İڶ˶˵ζ
ʱһСѾߵһ䡣
Ѿ˳ȥֺ˼䣬Ȼ˵λͻüһ֧裬ūȥѱʧ֮λ˼¡
㡣
֪ԻΪдʣȴΪ⣬һҵ˼Ҳû˵ʲôһ˳ȥ
˻첽ҲһСȥСǰվаϲ
СһʮСһ壬Ի֮òӢΨӥЩЭ΢΢͸һЩ֮
űСүˣСɽ
ۿսٽȴû´ʿɳЩˣƾò輼ǻɫû
ǳЩɴϵĻעĿϾμӻģ˭ɫվ֮ˣŮˣҲƣ͵ģ
˭´ʼˣԵüΪؼˣϽңǿȴƾһĳġʡӱˣһٶû
Сɽ´ܵõļ߷ְգΪŲϧǸĿˣǰСүټ
ټڳĴƽ̨ƽɫȮΪ£
Ŀ£ͣǷм䣬һĨİѩ磬ټһʱɫ
뽭ˮ·оϣ˯˵оΣ
뽭ˮ·оϣ˯˵󡣡巴⼸䣬и޾ϲ⣬ټ˵ĿҲ˲ˡ
ټգĿ޼ɵƺһһذѣʱ䲻ȥ̼ǶŪ״ʣĵϸһŮո뾩޸֡
ǰټΪζ˵ķԣ¾ĶҪ使εεĻĵϸټ˷ǰ޹˼ˡ
عȵĿԼأﰵЩ죬ǰģȣټǰı仯ֱˣ
ȴԼĲ¶
ӯӯСߣΪټյȻ˫ִյƷټǰЦȻ˵лСүСɽסʵǾūʮϲɷСүһͣ
ټסһ˫裬ظţһĨЦ˵٣ѵõ㽭ŮˮԼķ顣
ǰμǳ˼ҹ룬跹˼
СɽӣҲ˵ʿɲ֮£պݷãѾǧ࣬˵Ϊһţ
˵߸ֽ֣֮Բţϡ
˳֣û
Ϊڣֲټ죬ֻúЦСүˣū֮ˣ糾ɫʵڵСү佱
ūҳ뾩ǣ˵裬ҵСүūҲӹɫףԸԼѴūʵǸмСүģūԻᰴϳ𡣡
ټ̽Ȼҷиǵ⣻
ɿ˫֣ԵõЦˣָＸ
ڼѴʵҲѣٷһΣ
Եˣ尵ϲ˵õڴҲԲˡ
æƣټǰ˵Сү֮飬ūҸڣСү˱
ټȴĿѩƵǽε㴽ϣӵЦȿɲУѵû̴ڶȾ˹𣿽ձһΣ
ǿˣõڴǲ򵥣ټԴҪЮȥԼӡ
̼ȷʵϼѣҲΪģǡ
ԥ䣬ټͻȻһС뻳Уоˮһأ岻ɵ÷һ
ȻҲɫˣȴƤ⣬ƽԹ䣬̸Цк壬ǿ


252 Ӷڲ
ڳ˼ٳ٣յ֦׳գʾ֪֪üʹκòպ嶼һΣݵ˿Ȼζ
ҪɣֵҲ㴺ˣһǾжݺ㡢лӪָʹˡ½˶ͷһְ
ݳϰֵܣҲаţСҲǶˣھн潨ˡ
һҵ˻˳˳ˮȴΪݴ򱧲ƽˣڻƷ֪ݣǴƷ¸̽
˵طǨ٣ƷһݲͬɫսǰţȴʵڲӦãҲѹһƽ
ݷðοǵ缸ԹˣĹ佫Ǩͬ佫ƾսȻõλƽĹǿǨѾˣǻԹʲô
һҵǵδأҿǳ˼ͷܣ뵱ڻʵλʱشһһԾΪ˧Ʒطֱˣ̫ѧܰһƪ궼̫ѧ
֣ʤö٣
״Ԫ䣬ĵǲˣشӰԾΪһ·˧ͳһ˰ˮݵĴȴֻǸ֪ݣ˵
Ҳˣƹȫ߻ո֬ݴ̫ӾʶౣҺ⣬˴󹦣ؾ˺ģ
ǿˣΨڻʵڿ֮вһ˲ŵʱ֮ʱѸ߾ӵ֮
һңƨֻἰС
ˡ
Ⱦƣ˵ýղЩ縡ƶڼֵܣֻܿ
˼ݲԸ£ҲſƵƵƣݱöᣬѣֻݱܡ
üéڣԺȥʵһǲ֪ݼѹԼǨ֮·
νڳϣؼǿ˶Դλ״ҪոԴҲ׳Ϊʸ֮ģ
رԼ̫ǳøλض´ۺ죬Լ
ݷںԺɢԽƣЩֵܾƲܲȣȥǵģԹģ޷ܡ
еһҺͻȻڴյ֮
ڴСүأūǱ֮ˣ糾ȴƤΪСүĪҪˡ
ﲻҪڴǴңҽϻ֮λ׾֮£
СүȷſūңڡūҲҪˡ
ôУһ˶˼˵ҪͲҪˣⲻڿ𣿡
Ӱ뿪ĺ̽ͷֻһʮӣ§壬伫κ彿ÿ
кᣬһͷ㷢ѾɢҲذڣ¶ǹŭʵ˫ţ֮
ͻȻ̽Դ˶ͣ˶˫˫ڵ
ݺٺٹЦ̨ãˮ֮˼£ԵǿŤĹϲ̨ӲϹ񲻴ɷ羰ףף̫ɷ羰ඣ
ȻعЦ翴Ϸ㣬Ŀټɨţߣô˻ټĻ
ټȴٴνסԴ˵ǺˣȰٹ£ʶĸϽӲ
λ̨ôĻţǸúú÷йһˣҪҹҲѣǰ²شƼ񲻳ۣɣ̨ҸȥȥҾʧ
Ϸʣɴſϣһֳ°ͣһ׼ģ
ⷭʧ⡰ֱɺΪӣȻȥʱ򣬵ֻΪӣһƤң
ټȻϢ˵̬Ͼǿִ֮ҲùǽԼһһӣŭȵٲӷ㡣
ɵسס壬Ϊһ£ȻֽԼ壬Ա
ĳרϺЩ˵˵̨򷢽лţ廹ҵĺأøң̨Ҳ߯ˣǻҰҵ㣬̨ʧ⽿εε˶
ټڱһļԾޣȴһٱϷŪζըˣ
ȼյĸ֡ױˣԴԶȥѺҷˣ
ݺϾЦݲ߰˸󺺳嵽ݺŵʧɫ
ιݲķڣŵɪɪҶһټмֱ㡣
ټᷭңٴЩ㶣ݿɲ㶲㶣ŵɫͣм꣬ܿټͷԼе˾ݻ
ʲô
ԴԶŸʲôҴ򣡡ټŭڣס
߰˸󺺺ҲŷңŵüһǰŰȾܣ
ȻҲûǱˣ·Ǿ壬оȫƵģ
ܻµ̨̨׷ԻӶڲ֣ǮҪأ׷ӻԻˣķҲ̨Ϊβʥ˽̻壬Ե·ءӴ
ôĶ¶ۡӡԺѾкԺٲٶˣ
ԾƵһҵҲ׷׳߰˸׷ݣʧɫıͷܡ׼ȷ˵Ǳܡ
ٲٿݵĵһۣ־ֲǳˣվȾͷҲ֪Щʲô
ˣô£һҼһ߳һѯʡ
桭ǿ˴ˣǲǾӣǲʥ˽̻壬缸ҵ
ݱ·۵òУһ뵹ϸ̺ϣ
ʱѴһžžƹƹҵĴ
屻ѹ£һ鱻ѹñģ㴭
ʱݻµλ𶯴ְһ˹಻ðûһ˻ݲҲǲԵ
лȣūҸмˡܲл˵仰ˡ
ʧʧԻŮڲףҶʲô̫ʧˣ
ͱװΪ̲סЦ
ܿסЦüһݣ
¿ô죿صĪ˵ǻֻڶ֮ˡ
ƻΪܿͽˣ׵ļһﱻ˽ټҲһѺ˽
һߵߣĴټˣô죿
ҲѹһЩΪѣԷϾǴӵܣһִ󣬶ǼΪġ
ԷֻЩ𷣣Ϊ٣¥֣ĻӵܣһñԹٵȥְҲƽ
ˣֻ΢΢һüʵ֪ƽΪ𣿡
һҰֱЩЩӵܵǺϤģټƽΪϸ˵ˣټʵǸͷ࣬棬ƽ߻ﹷ
ϸϸټƽ¼꣬һãصͷûʲôˣͺá


253 ˭֪Ů
ԣεӵܻǺɵģаŮӼ߰ߵν٣ԭж෽棻
ȣλҵĽƽ񻯣ԿطʿµҲһЩЩӵӰܴ̬Щָ߸ϡΪҶĻ̬
оԹ֮󣬴εĻûʲôʵȨƷλ֮£ڳİֻǼϡٵĸ
ʱʵҲûʲôʵȨȫƾʮӰһЩһľС
ʱ򣬰ҲһǱӣԳҲ䡣
оǴεĹԱʵˮҲ֣뵱ֻǴʹ黹ûŪϾͲ㱻ѩƬ¸ˣӵΪطҪԹǵĿˮ
ԵӴˣֻܻͷģټ֮һ
仹ûڣƽܶŹӥﹷΪ˺¶ݣһڴʵҳԱк࣬ݻϴĲֻŴϡ
˵ʲô񣬵߸С̯ӣϷʲôҲǳ£Իӵܷ롣
Ūټĵϸ֮ﵹͻȻ˸⣬Ǹӡ
ټĶвȫ˳ֻټˡ
Ҳ֪ټ˵Щʲôʱ֮ٴδʱ˾ʧɢֵһ㣻
ټһĽţǽһȣõ޲֡
Ǽ¸ձһҵһ٣ֱܿټԵԼҴΪɣ˼š
ǼһίȴҲֻƨߣݰ˵飬ùŵԽѡ
ټ֮ŷٲپȻҲڣΪ졣
ĬĬվǱߣվµһͷ⻨ҷسȹʹ޳ĸ񻣬һ޴Ʈ
ϴǦϣ̹ȻһȾ
ٴμݵٲ٣ȴЩĪ˸У˸вضΪĳĳˣȴǷ꣬Ѫ³¡
ǧζ·ȫӿͷԺеӰģ壬ϣң˵˸Уȴ
ݼʱ̧ͷһۣĵĳͬ˵ķҲ˼£Щ֪롣
ɵʩٲټѧʿ
ݺЦʵٲٹʲôʱģô⣬Ҳȥ
ٲǷ糾ˣª˷ʣѧʿС
Ժݵ˵ֻݴĻС£ˮײ׹ˣ׿̶ùϵ˵Ǻôͬ磬ʶһٲٹʵ˼⡣
Աߵ⣬һٲٵ䣬ǰӯӯݵūѧʿūĿäѧʿ澹ǲϵãʧ֮ѧʿˡ
֪ǰ֮˱µݣǻϲ֣˵һۣˮǷ֣鼤ѩˡ
ڵؽյƣ͵ǰڼ䣬˵İ绨Ϯˣѧʿ˱͵ūҸˣ
ݽӹյĿ棬Ļ˵Ůˣٿ
˭Ҳûϵ˵ⷭɫմлѧʿȣūʵΪ
ǾΣ
ūҡū֮ˣѧʿۣѧʿ˵Цˣ
̫ǫˣ
һӣЦеټһöӣʮģž˲٩˼䡣
ϯӿһҼһٲҲٱܿ̾ơ
ǰǰи֮磬ȴʧ˱ʣռһҵ˴ֺ̬֮м⡣
ԡѪɳľٲٱҲˣ
ԣ̬Ȼа׶ʮָͬһ㣬ִƣˮӯӯתģ¼޵Сޡ
֪ݵݺ󣬼һֱδƽ̺¶תӭƵƵȰơ
ݷ⣬ٱƣһʱʣҲҡβ
ûߣ˵ѧʿŸ߰˶ڣһöŮ裬ūūμӽĻūūھ޿ʶûУѧʿտɷū仪¡
⡭кѣ
ݾƺԣ̬䣬λƵ֣סԲ°ͣŷϴһھЦֹ
ţЦٻ⣬Ŀ⣬ȦסĲӽεε˵֪ѧʿҪūūԺ౨
ⱾŨСһòĻͽס֫ݺݵǽε㴽ϡ
Ȼߺ죬ȴûзŤš
ٲԱ߰һĻɫǵҲЩ̺죬ҧҧԼӣĿˮ㣬ϣﲻ֪Щʲô
ݰǵýΣŷſͷЦʲҵģ͡ҪһԱɣ
崭ϢδæʵǺ˵ļ
ҡҼˣ
ٴһڵľе
ҹ裬
Ũ˯оơ
ʾˣ
ȴɡ
֪֪
Ӧ̷ʺݡ
˵ݵĴЩ꣬Ȱ꣬ϲ
СԼ֮ȴźۼһһ𣬹˼ϸڴмΪ˲İо
񵭵ٲˣҲ弤һǣȻлƵƵȰơ
󱻹һҼ˻һۣٺЦˡ
ٲٺݼܻԼ룬ȥʱϼȴǽ׳ͣζ˶εöܲס
˵㣬˫ʶţ˶۱۶˸顣
ٲߺ֣˭ҲҿԷòװݼܻط䣬Ҳܳȥ˵ӦţȥЩѾ
ڴϵ˵ЩʲôٲԼҵѣڴĬĬ
ǰſݵףٲٵĸоԶ·ǰȴֵߵİơ
ʣϻֻԼġȥסݻϸƷǸʵ˴˼Ļܶࡣ
ٲȴôҲס٤꡷Ǹ糿ǵͳĺ߳ӯ׹Ҷ֮
˼㡢˭ĻꣿʹֱһյеɽţٵȣʷתȾ㴼㵯һݡ
ݻػݺĬĬػ˽ϣԽԶȴԽңֵ٤꣬˵ľ˭֪Ůģ˱ϻꡣ
ƻƾôҹΪȴǰã
ٲһ˫ӲӿһĬĬؿſݵãףԼ˵ݵһǡ
ݰʵۣҲ֪ỽ˭ٲټѹŵæҪӣȴ˳סСһ
ٲٽһϣ̴ѱȵ촽ס˫ָĹӵأոõֱŪһƬҡ
һϢᣬٰģ̬ʵȴ֪ϧ񣬴ֱؽųصĺ㷭ѹȥ


254 ѵ
ٴʱѾǻƻʱ֣ͷͷʹѵĸоƺףΨһƲ㣻
ٲٵһɽ꣬ݲȫȻ¶֪ȻԺеӰģģǾǴһ
ϡоҲƺԼµٲٱ壬Щ̼ӰԴʹ
˷ڵĶűƿһ裬߽绨Լˡ
˿ˣЩʡ
תɵò͵ݸǰ
ϸɴ̬ͶʲôЩԼģӰѵֻԼۻٲٿ
Сĵʵǡ
ȻЦǰȶˣٲ械Ѵ˷طЪϢġ
ݻ˻Դһǿʲôʵٲأ
ȥȥˣתˣ֮䣬ʲôʲôҲûУյУٵȥݷã˲ؼǹ
˵Щûõģݳٲ治¶
ūҲˣ浽ȥˡ
֪ǹңɫ磬ҾͲˣתȻʲôˣٲʼӽݵŮˣ㲻ˣ㵽ĺǣҳҲҳ
ɫ˵꣬ϵĲһڿʹ⣬׼ȥһ򲻻¥
鸴ӵؽͳȥֱӰʧڵĺɫУתԼĹ뷿žͲԹοأ
ٲϴϣɫЩ԰ףݴⲻ֪ϧ񣬰ڲˣ˿Ƿѣü̾òԼĸԸǿ֮ˣȴҲԸ˾Ƿʲô梴δҪҡ
梣ѧʿղ˵ˣ˵˵ӽ쿪ʼ梱Ůˣ㲻ˣ㵽ʲôطҳ
أû𣿡
ߣϴһĨЩƤ˵ɣˣ˵ˣǷ糾ˣЩν
ȻѾǷ֮أҸ˼иǣѧʿžһʱῡݣѰ䣬Ҳίط˶
ٲֹջһĳ̾
ģæ梱룬ѧʿȻпܲµ梻ڼ¶ûм㣬ʱ俼һ£ǵĿԴ㣬˵ĵģǲ
ϸǶƼˣ˵֮䶼ЩȻмӻΪһϦְ֮Ƿ糾ŮȢؼأȻǰ˵ˣ˭֪ǲǵã
ҹɫŨҹżʹ
Ӵοʱ̫͹ѫլ컪ۡ檣
̫ʵ۴ϣǰ֣˼ǰΡ
ͳһֱ˴εѫ֮ңһΪݻλ˹Ҳ⣬ǽߣػƣ۴Ǹû֮ɫ
ڳӢڻʵٰͬݿʤڶʹͬ˾
ͬ˾ɢٵ߹ٽףһƷ
еġ˾ָ˾ա˾˾ͽȻѾƾȴΪʵ۸߼ʡ۵ĴΪ;Ķ㣻
ޣǻʵ۾ЩӲܿӦͬȵĴ꣬ô죿ܲŪĹ幫ɣ
ǡͬ˾ٽױˣ˼ָǣȻһǴͬνпͬ˾ˡ
ټƽնﹷܶŹɵò٣ѧˣؼӶǱ׵ģⲻŸԼ游Լͷ
ȵ˱ĺʱ֣ģʱŴżĵԼҲţܺãûˣ
ټˬԼӷԸϽطţʳһСȥҼˣû֮ǰ˭ҳ¶ҰƤ
ίҲֻӦǣټŵģȫ·ѩˮһ㣬ˬޡ
СӺö޷ճ˼Ķ飬ڼҲǸˣ𷣣һԣ
ʲôƨ飬ľλֲԼ̳УǧöԼǸãǺῴԼ˳ۣԼɵľʹ
ټһֱóʧƽʹκͬʱҲſϣһ죬ܳԽԼǸǧõĴ磻
ݲʶһᣬټ·嶼Ӳࡣ
꼸£С׼ȥԼǸ磬ͻȻǱߴһȣһ¡
¼ԴԶƵĹڵأǰվһߣʮ꣬뷢΢ߣ񳣬ټ游˭
ֻټȵ̧ͷ
ԴԶ˾ſϻǰС򣬶̧Լսպա
ټһҪ㣬æŵ̳׼֮󼪡
Ǳߵ߷·һ㣬ʱȵϣ
ټΣֻӲͷƤߵ游ǰͷŰѵ
һɵӣһӼҶжһӣϾͳ飡
߳黹ߺȳҽ첻⵽ǵҴ㣡Ž̲ģǰղŸոӣֳȥܣֻܻҷ磬кãմ£
ӲϵټϣմвͬټӲһߣҧ۳š
䲻򣬵ȴҲᣬټһ̬ԣ죬ͣ
󣡻ʵվ˺Ļˣ
ȣټȴǳĬԶԣҧ̫ѾѪ˿һԣӱֳ顭
ҡ
ټʳ¯Ĵͬ־ͬ飬ӲĵĽңĲҪ
˳ŷյĻľ׼ȥԼ鷿װڷùģ
ܺãûˣ
طУոǱϻȣͻȻȴײһӡ


жʱ쳹ҴԺ
ʵĵƹ£ֻԼײ۵Сӣһ˫۾ؿݡ
ݸ˸Լţڨڨ˵𣿡
ſŵıӣյǰֻСɰĹᣬһһ˫
ĪеЩţôˣ˵ѽ
ߣһǳȥȻˣߡ
꣡ɱ
СŤСһ˵Ϊ͵͵ģߣ˿¡
꣡ﰡˣṦأ㲻֪ṦṦ߾ȥ٣ǧﲻУʵ˾ӼУ͵֮ر񹦡
翴Լ˵©˰ɣ
˵©ʲôˣ
˵ˣ͵϶ȥ͵ˣߣ
ﰡͶҰɣʵʵпԣдĿԡ
ðˣҸȥ
ȵȣһѱסСʵǼд°ֱӸһˣ



255 븾
̸֮бж˼£ʵʿŹݣ˫սûУСսϣξݱĳǣһµķߣס֮ء
кܶ飬ϣɹֵж״̬ʱƣֺԽԽߡةꡢ֪Ժʹ˶Ը
ʱɹٶǲʹǰݽɹ飬ɹϣʹٴο̸Ը
ҮɺϣɼɹǷǳӵġ
ζҮɺĹҲǳӣڶĳ˴¡
ΪݳʹɹҳʹǳɹٴαټΪʹǰӱʹ͡Ϊ̸ĸʹӹ
ûоܾɣֻýɹ̸ĲʹӹϷԼ븾
¸ӹĵĶһ빣Ϊκ̸ݴԺʡõ˲ϣʹҮٲ⣬󲿷ϸصɹ
³ʮ買ǰΧ˵ɾսԺӣɾ
ɹڹŵͳ˾ڶʹһཱུ볤Ͻ׵買ʹ買ıӵˣοס˺ɽԶڹɽҲǺһ
ɹ買ѾΧˣʧ買׳дڱ֧買ԭͬʱɿսҲǣɹ󲿷־ʹ買׳ʱ
ҮɺѾλʮ꣬ˣģΪ˸ӻӹҼĪ档
Ϊ֮£˲֪ѡ񣬾ʤΪ٣ʹɹڲһӾ硣
ỵ̂ӡ𾭣˲ơպɹ⼸ֻƵࡣЩɹ𺦡
買ѾΪɹĸ󻼣ٲȫӦԣ㽫Σˡɹٶǰԭ
ӹһʱ䣬òװһϿ꣬ϲɫ˵֣֮㿴ǴεҲؾɹˣ
ݸһ裬һüͷϻʥǴκʱ¹ɹˣ
ӹκ̸ʹݵ˼̾ټʡƹĲͼ£̸г漰Щθʹǡ
ӹڨڨȻҵ˼ǣǴδ˴κ鲻ضòɹڻأҴΪУȻǼҴδɺ飬ȫƽϢҡ֮買ʵ˸ݽ겣買ǣɹ̸ʱǾʹɹòˡ
ϰһ󻬵ҡҡͷ˵ӹֻ֪һ֪Ǵδ˴βӦΪɹӦʵЩòԻ֮ĵжԹϵ
ӹΪ죬׶ţ޷ţⷭһǿӲ˵ġ
ʵΪΣĳҴιɥڼͲʲ壬Ǵյʱ򶼳ŹˣΪȴҪƴ֮ʶɹò
λֵܣݲ䷳ؽ͵ӹ𰡣νһʱһʱ֧買ȷʵΪǣɹɹĸ̶ȳǵжϣʹ買Ѹ׳
ڣԴλǷǳġӳԶһ˵ԴζԣΣճ̶ȳɹٱɹ꣬Ѿ
ͬʱ壬ȨںΪأ׶أѻѷһɹʵ϶ԴѾû̫в
ֻҪǴβϸǿ𽥸ɹջ֮ؽΪڲԶɹΪαެҲǲܡ
買ͬһ޽Ƶ׳ȡɹΪһ˵Ĵ浽ʱ買̫â䣬ͱˣԴ˵Ϊ
֮ûԶѣڴ買ѣʱпܱС
ˣ買ֻӦϵһöӡԲΪΪ˧
˵⣬ɫѾЩɭȻŮˡɹˣҲǼΪСĲ䣬Ȼٶ޲ûʽ࣬һγ˰УһֱӰγˡ
買һԭ壬ʺϵڵٶѾںŮɹţ˭ܱ֤ϽײΪһհǴһľأ
Щڣݶ買һֱǿҵĽģֻǣɹϣȡɹ
κ̸ӦһЩòɹľȥӦ買
ⷭӹþòԤз̫ҪһЩʱ
ЦЦ˵ӹھȣÿһߵʵʩӦȿǹ棬ÿһ߶ǿɱģҪʱƲϵ
ǰ買δ˼ĺôڸɹһЩòԼ買ҲΪ˴εĳԶ룬߲ͻ
ӹʩһֽ֮ԣСܽˣ
ˣΪǰЩȻʵɹһЩã๫ǵ˼ҲڱˡνֵܣֵܶΪ̸ʹڣɵúú˼ӣܸûضٺôͿֵܵˣ
ݺٺֱЦӹһ󷢺˽ﳣ°ƤڿڰƤĿɲֹһ˰
ݷ·֪ʲôȤӹҰɣҪһ£һû°ƤǾ磬ֻƽ£Ͽɲ˲٣
ӹЦóֱ飬һŤΣҲֻݸҿЦˡ
°ãҲɢʱ䣬ţһ˱ɲŽ֣¶ֱﴳ
¶ЩԺٲסķ䣬İûж仯ȴںδһ˫ü
ѾĲæϹ˸Σ٣īɫԽǰֻϵһƮɫĨŭʵ˫ԼԼģɼΪζˡ
ȴû˼࿴ʵٲأضˣϽҡ
峤£ݽȻٶѰΪٲٸ˵ͬʱȴЩʧ䣬ӯӯһūѧʿѧʿūͷԸ˶Щˮ
ˣٲһˣһңлҪ˵
ԥһ£ˡڽغˣȥūȰҲȰס
غݣĻغˣ
ūѧʿ˵һš˵ŴӷϷһ
ݽӹȴû򿪿૵˵ĻغݣΪҪң
ЩΪѵش⡭梻пԣ˿űˡ
Щ䣬ͷ˵ˣʹ˸ǡ
ˣˣһū˱裬˼ȻˣβЪϢһߣ嵹ǷܣϣܶһĿ֮βס¶һĨ֮ɫ
ϧ˵ٲٻؽϺ󻵣仹ˡ
صңݴٲٵţֻһ߾
׺Ϊˮ
ȴɽơ
ȡλعˣ
Ե޵Ե
ʫˮһӽ˺ƬС


256 ۲
ΪƵǻǴ̫֮꣬ѧǰٴξۼ˴ʿӡΪϽƾ״Ԫ̽ȫ״Ԫ¥״Ԫ¥һ
ƾٿǧľţĲѧ⣬ʱҲҪ
ĳ˵Ĳѧһ㣬ȴⲻǰᳵ·ôͼпϰֺû
ȻɺϵĳɷڣҽϿס״Ԫ¥մմ״Ԫ¥ϲҲˡ
ũʵǰǲ˽״Ԫ¥һ䣬ǵסǼ䷿Ѿ־緢ˡ
һ¥ĴũʵٲȻһʿӵĽ㣬ⲻΪϽ״Ԫסķ䣬Ĳѧùն˵
ߵƽ̾ڲһˣڻ֪˭Ҳ
ԱΧŵʿӷ׷ӦͣԶԶԣ֪˭Ҳĥһ⣬
ǣǣ͢ٳδѡѡ²䶯ɣ
ũʵǺһЦλ𼱣ǱߵĿѾʼ׼ˣ˭Ϊⲻǹؼ
ũִԺ⣿֪˭źøٵϲĥ𣿡
ũʵҲӣ˵λˣ๫
ũʵôһ˵˴˼ֻҪ໹µôȡ˵Ӧʱ²ΪʵΪҪ
ƽȴвͬũֱˣǷ๫ƿȡˣλ룬Ƿ๫νǿδؾͻʱ²۰
ӿڵ͢ٳδΪ˽£ƱѲⰡ
ũʵ˵λһԣĴѧԼ·ǲģڱס
ѧʿ๫ˣǰΪ·˺ܴ硢䡢ʵȺ֮
ͳһ˰һȻ˼˹ײĲ棬ȴȷȷʵʵ˲٣Ҳӯ࣬˵ȥ꣬ͱһǧİٶء
ԱһնŵʿӲ廰͢һǧᵹǲ٣ӵĲ֣ͨգ˵·ˡⲿ벻ӹ֮ҵıѣԹδҲҪ˰͢ʩΪеʩ֮ӣδܹá
ũʵﲻִԲӣ·𺦵ǲȴδ˼Ȼʵ·ؾͻԽԽУ͢벻Ϊ̣ʧӵ𣬵ʱǳǸһ췴˺Ŀ¾ͲֹĲˡ
ũʵ˵ʵ飬ʵԹȵ漯ͨѪƮߣ˭ʵֻۣš桱ߣֻڡ桱
Ȼ֪ȴ˵ǳ췴նŵʿһʱҲ÷ũʵ
ʵ˵Ҳ˵ӻһʩЧΪѧʿѧʿ£ݸ·ѭ򽥽ɣշ㣬Ҳû̫𺦣ǰӰ֡
ũִԴݵش߻ģաλѧʿеԴΣҲ˵·ʺΣʵ鲻ͬһŶۡũŲ֮壬֮ǧ
ʵͬ䲻Уعڼɵǲ̫ġϸûʮȫʮ֮ۺߵʵʩܻ˼һЩ˵档
Ϊ͢ʩߣǿǲÿ棬ֻܿþܶİ棬ٲ˵ܲпᣬҲûа취¡
·˺ٲ˵棬ȴס˴Σס˴˵ﵽЧǺ÷
״Ԫ¥ԽԽңʵھǸÿ춼ݣε߻¾ɽĽ׶Σ֮ҵײرڶ֮УײΪǿˡ
άڽãﰵ̾Ƶ֮ذСʣȻ״Ԫ¥ϳʸʻȥ
̸֮еص㣬ѡŹ»У԰׹Ϊ磬׹ӲΪ˱³ͻ˫ڱ߽϶ʮأΪ»
ʮľ»һٶûи֣˲ǰɹǿɾ;Խ׹ӽξľʥԪ꿪ʼѾ
ӹ·Źʱ߽Ѿ̸еӪկ
ڰĻ£һгŽŹأʿ˵𵱳ǻʹɵľ
ݴɱݳǡսˮϾ۳ããԭ顣Щʿ޲ѪڣݵĿſ֮ɫ
Ȼδܲ׳٣׷ǰ̸УҲԺˣ߰ͷ򱱱ȥ
Ǹ߰ʿƣ·ݲǴȥһ̸ȥһս
ɹʹҮٲҮٲɹвҮɺСʫѡ֮ѹپ֪Ժ¡Խ
Үٲ˼ݺˣӺ͹աˣΪӮˣ֪Ժµְλһġ
Ҫ˵ҮٲĲȷʵ֪Ժȴô˵ط͸նһȫô£ɴ˿ɼҮɺˡ
ҮٲǾʶ˫ʱʱΪǢ·Ѱ꺮ů
Ӫկ֮ݲŷɹĺ̸ʹȻԽ
ͷһСɵĻñۣխɫ£סõˣһɫ㣬˫ȳĵøΪ޳ͦΡ
üϸԷ˫ʩ֬ȴˣѿʵ䣬ǳķȴ紼һˡ
йһҹˮ֮ٴμ棬ĳϣĿʱ˴ӶԷжޱȸӵ
ݲ²Ϊ̸иʹ˵֮Ľ޹ء
̸еĴڼù֮䣬Żĵ̺輸ξӶɾ˫֮󣬿ʼԿ䣬һʽ̸г򣬱ûʲôɽâ粽á
ҪܵĴ죬˫ʹչ˼ҵۡ
Үٲ۴壬֧買Ƕսʧȡ
ϥһɫԵüΪشҮɴˣȶóףȷע
δʽҴͨ買棬ҳ買ףҲ޿ɺǡ
οҹֻɽǼ彻ףƷ買ϣֹֻܹϣܽƵҴͷϣ
ԽԲЦλϻдеǹٷΪڶ壬ͽЦѡ
ɫ͸ܹҴˣֹҹҹҪƥֻܸ߼۴ӺɽǼй
˼ҪеҹֻþеףҹΪġϡҲף˵⻹Ҫֹƥ׵߰˺ѣֵ˭գ
Үٲǹ˿ȴһһף˵˵ȥǧɹĴ
買֮ĹкɽǼӣ買֮¾ɹռκαˡ
Үٲıԣɫһ䣬зϴαٳʹɹɸոǩԼīδɣȴҹ֧買ΪӣҴιɥ֮ʱҴΡ
Үɴ˾ͨѧӣʳ˹ɥ֮ʱٱ֣֮٣
ȣͱҴβں֮ҴҪˣ⽫Ϊĳͷ⳥
ߵһԲ֪ջһЩòҪۣػǮĵܶģͻȻǿӲøĺôѡ
ôιɥ֮ʱ֣˵ȷʵɹҮٲֻܾ粵ι֧買ңҹʹǰ꾩飬ιȴţһС
ʱͻȻݱҲδʹǰҹɥҹڲ֪֮°ԭƻʲ֮˵Ҵ֮ʣռݣĲʲ֮١
ò˵ҮٲڲŻǳһȣɹǳ֮Σƫƫ˵ôȻ
ЦҮɴ˹Ȼ鴫粻֮ʵܰ˵ÿʵʵʱҴαɥʹδɹԺĩ֪̽ݱ󣬱㺷Ȼ˱
һʵҮɴɱҲĨɱˣд˲ʲ֮£ʹҹӱӶ·կսͿ̿ԵǸ⳥Ҵξưոݡ
ڵĿһݿǿӲԽʢ
Ȼİ𽿳ưոΣΪҴɾͺ۸ȥҴֻϾɹأֱָӼ丮
ʿɶֹԭҴʱձȥιѣҴɾٹ֮ιˣڴ˴ڴʣ
Խüԭʷϣʱιܺڹ٣İ𣬴жʱŴһ֮ơ
ҲȻ˵Ȼ˵սһֳʤ̸
ҪսսҴɺξ֮УԽͬŭлܣ˿á


257 
лʱȡʤʵʿɹݣɹΪɵ
ɹҲùֻĲϣڹΪ࣬買ңٲȫ¾ҪΣˡ
ι˼買죬ΣγԶ棬ҲЩòɹȫԸ買
ɹж״̬βȫʰĸ֮
͵Ը£Խ֮Ȼһʱ˽֣Үٲĵ£վû̸ֹ
ֻݺԽ֮佣ţһ̸и޷ȥΣֻʱжϣԻӪƽ̸֮
˫ӪկмһƬԿĲݵأݵϳľڴ紵֮£۴ҰأӳŲԶİ׹ӳαɫΪˡ
ݸջصӪկãկ㴫һ󼱴ٵ漴ˣԽһկս
ݻû˵ӹѾֳŵɫϾ˫̸£սҲǲܵġ
ļ˵ӹ𼱣һΪڡ
˵ʲ쿴ֻկһɾߴ׳ɱڡ
ɾɫխ۷ϸӼף´ɫ㣬̤ɫѥͷһӭƮ
ȻԽ񣬱ų᳤ǹԵӢˬʧ次
ݳü΢ţȵս֮жţ˼Ȼеڴʣֳʤ̸˿̲֪еսеͬѡһǾڴ˵طָ¡
ܣɹԸι
ܣ黹ݡ£һŮҲӦսɣ
Խⷭս֮ԣξʿ伫ķ߿ڴս޲ʤĴȴ⵽һŮ˱ӣŭգ
㵱ͱȭˣĩʮ˳սʤԸͷ
㲻³çսʹ£ܵע
һ䣬ʮ˳ս֮ģݲ֪ǲΪԽս۲Űܺڹٽһۼ仢ãֳ
ǰ˵£ս¹شϷҴΣ¹һ֮أ˭ҲȨ˽עذɣҲӦսġ
˭֪ʱԽͻȻժֱֻһկţ벻ɣҲûϵͻȻżæ֮¶üΪǱʸͷƤɹֱӰĹñˡ
Խ˵ͬʱ̵ս޲ʤԭҲˣͽѣȡ練ơ
Խ˵껹Ц֮£˾ٳװӪξŭˣ׷״Źֹÿ죬ԽѾɴˡ
ٴ˵ˣĩսɣ
һƬ䣬Լγŭգǵ֮飬ݱһʶ
Ǵǰ̸Խ˵裬Ѳ⣬ζ裬ǿ벻̣
ٲʾ̸ɹصҲؽΪǧָ׿ЩܣݵԸҲһԼǰ˵űۡ
ݴһ㣡
ĩڣ
ѡһҳս

룬һŭڵʿӪԽʱҲŹĻᣬֻٴθЦҿ쿴µѧʿ˹ǣڹ꣬ϳˡ
ɹʿ޲Цģˣ˿ûаݵһ
ݰںΣʿʿǣսΪݸ֮սΪ˴ι壬Ϊ˴εҫең壡
ең
ең
ең
һŭݿ׺ִӭԷȥ磬һǰ
Խͬʱ߳һһǹǰָһɾӭ
ⲻǶϷ浶ǹ֮սһѪ̹⣬һܵŭ쫷Ѹٵؽӽš
񱼵սϣԽǽý˿Щ˳ߴ󺺣µĺɫս׷㣬ֱݶ
˫ڼҵײһԽϵĳǹ綾ţż̶â¶ɱɭɭֳֶһֳ
ϵһԽһǹţһҫ۵Ļ𻨣һ̲Уһ˷ɿزصսһߣձܿһ
һݲعˣǰһɾѾӵ񿳶ݾٶأһϣܹԷͬʱֵĴ󵶺Ӷȥ
ۣһѪ꣬Ⱦİ
İˣĿŭܣ裬ÿһӭɾɱǹײһƬѪͷ­صƥĲҺһ֤ʵⲻǶϷ಩ɱ
һζԳ˫ʮʤѷ֣ٴβתͷͷɳȥ
Խ۴ɷ߳ٴժ֣ˣˣˣ죬һ֧֧Ǹ°ֱȡݡ
ݾٶܻӵľ䣬˫ӽһ֮ʱͻȻ˦ǶƾһתķԽȥͬʱһƸѩͻȻ٣֮ǰ塣
һ֮ңԽӲֻøܣʱƸѩٶȣѾ嵽ǰһ¡
ԽִǹмܣһȫһԽֻڷʹǹַȥ
˲䣬̽һץȻץסӣӲǽ°Լϡ
Խ߳һȭš
ݽһѹȭͷ޷ԼţȻΪݺݵػϣȥ
ܣɾңǳûŴɱ¾û˿飬ӵһɾҲһսͬһȺɥ֮ȮɾӪկȥ
㻹ʾ׷ɱȴΪֹΪεս汣סˣҲûбҪٰٴս
ԽκΪݼΪŭǹ˼⣬Լյһ飬˵ɱ
ݽӪУѺ˵£˰ɣսһȫе
ԽͦǿӲǴеͳеʲô˲Ůڹꡣ
㡭
ǰ׼ƣڴʱٴβ˵ʹҮٲǰ
ݶȥҮٲл̸˵ԽҾķ²Ҫعѣ֮꣡


258 
㽫ݵĻӪҮٲҮٲ˵컹Լ̸УƺζݲѴ󻯣˲١
ɹνжԹϵȫӦ買ңԽԺΪҲпԡ
Խܣú󷽷ǰԮһԽ˻ŹڣɹֻӱѲɵʱҪȫ濪ս
Ȼ̸ͬУҮٲֻѡ侲̬
ʿսʹ£ݻԽʲô
Ϊ룬ҮٲֻðתݣƴԽȻȳӪȥˡ
Խ˵Үٲ֮üֱŭЦѧʿ濴𱾹ɴҮٲɹ걾ˣ
˼£ԼƽȻҲԽһۣƽ˵£Ϊ룬ϣ㰲һЩҪΪݹҲ顣
ҪʣԽͻȻ˺ҧͬʱ߷ߵ߳ʱ飿ʹϾҴΣ
ǩԼ͹ԶĮԭ買Щ磬ϡϽǿҴɡ
˭ôһ˿飿Ɒ޳֮ͽĲ
סڣ
ݱһҧֱϣʹķΣһѽԽƿŭұ޳ܣʮɹڱĳĸôšһַҴ
֪֪ٱս֮£ɹһͲҴʮ𣿡
Խմɷ״񣬼˽ŭܹҴιһٿϾҴõȥǣ
ιδʯѽ֮ظøҴɣ֮ιθɣιȴȱȡ֮أҴжٰս֪𣿡
Ц׿֮һĹ˵Ԩ֮˺ϰ꣬ҴνԼַɹ
ɹųҴδ֮ʱѹթ䣬Ԫ֮ɹʮ򣬱ȴʮҡ
䣬ɹֳսǰԱ֮أƽʱɾ޼ɵؽξľݹȣ˵Щ㲻֪
ɹԼǾԴԼֳ𣿡
Ǳȣ
αʱδԼ˫սƽȻԼӦأɹ𣿡
ôûأߣǿʶôҲܣΪʲôƫƫ㣿쵰Խ߳ŭһŤҪƴ
һ׽סȭͷ˵£Ҳ
Խͷĸǣгݵؽ㲻ô˭ˣбң
˵ԽͷĸǣǴ˿̵ݾһͷŭĹǣһӽԽ˫ַѹڼϣ°Ŀӣ¶һ׻ķζ
žžžϣԽʹУǷѸٸֳɫӡ
Խܵˣ˫ϣǿת˺ҧ
һݣһ׽סԴյǷ˫ݺݵȥԽţҧͷ̵Ѫ˿ڡ
ݲܲˣ˵ͷԾ̴֮ĽšӶţһֽ§סһֳϸףȻ̽¶룬סǶԷ˶飬ݺݵ
Խǹ⣬Ҳ⣬һƬңֵ˫ʹš
£溬ɷıܱȴִһĵ̺죬ķ˳Ұ
ҵĳ˿ҪϢˣصشϢţβҪըһ㣬Խʾ˫ֳۣץ
˫һķΣѹϣݺݵѹȥŭ׼ϪˮĶȻһͣ
Խһصƺߣһ˫ѸٲһҵĲڽ߳
ĺɫĺϣĺɴסֺӪկֻвԶİ׹ͬһɫƮš
ڣԽϣ㷢㺹ʪˣϺ쳱δˣĴţɢѸڲס޵Ĵ⣬˵ӡ
̧̧ۣһű̺סԼ壬Ŀ֮к⣬·˵Ϊʲô㣿Ϊʲô㣿ôҶԲܣΪʲôƫƫ㣿
һûĲ̣ȥϵۣȻ̾ǴεĹԱһȻҪӴε
ǴεĹԱô࣬Ϊʲôȥ買Ϊʲôƫƫ㣿Ϊʲôֻϲ˺Ļ쵰Ϊʲô
Խ˵˵ţˮߵ㻬䣬ԵڹҺ֮УעǴ˸γ֮¡
ǰɱݣݶÿ죬ѾҪݵˡ
ݣҲΪŸӺޣ
֪Űɹ買ڱ߶θֺ֧ͺ޲ɱĻ쵰Լ˴ȴɹ
Ǵ˿̣ȴֲԼǰǺޡΪʲôڲĶࡣΪʲôֺ޲ɱ
ֻһŮӣ֮£ӦеҲ˺㣬ΪεĹԱֱΪε濼ǣ㻹ǻϾǰɣúõĹΪЩġ
ŮôǴɵĹ͵Ϊɵİ룬֧買ңʹҴͿ̿ûʸ˵Щ
֣ΪɹӦñɹΪʲôôҴͣΪ˳δ̸ʹߣͷȥսϣõĽ𣿡
ǻ˱̸ʹߣҲ˭ƫƫ쵰㣬ȴһ٣ٶҴɣ㻹Σ
ۿҪֽ§뻳ڣ˵֮Ĵ£ҵ˵ģҲ˵֮ݸ޹أѵ𣿡
Խ§ĲӣԽĵ˵û治ϣΪˡ
Ǹ㲻ǵˣֻΪԵĹҾѡ
ԽؿͲܿҵϣһЩò𣿡
ҧҧĳܣҪһ㣬ҴӦҲûãҴγ͢ǲӦνòġ
ԽͻȻƿһסһԼһ˵Ȼˣ̸ټҪΪι벽ãҲҪΪҴɴ
ĬĬؿѣֹֻҪٺ֣Ҳвɹĳ룬ԼΨһΪˡ
ԽͳӪͷҲصʧããҹɫС


259 Χκ
ÿһ»ʵǻ󶼻Ὺƣȡ˵Ŀ⣬ų͢ʥԪǵ⣬˵µʩĸ졣
͢ȡ˵ƫ˼ȡ
ǳ͢עʫʸ踳˱ضѰժ䣬Ū£кõʫԼ£١
͢ȡעؾʵõʱ²ۣҪܲȥʷӼ߳իʱ£۲Ϥʩ֮
˵͢ȡ˲صķ˼ķʽ
άͷȻһȫ̷Գ͢ʩеͬȫͬ
رǹһһΪôڼԾеĹײ˺һǿײֹ·ᵼʲôĺʵϡ
·Ȼǿʩ࣬˺ܴķչ¿ѵѸӣ͢ǳɱ
Ⲣܴ˵ǣΪطܵ˲̶ͬȵıƣʩбҲ
ЩĵطԱʩֶΣذչ١͢ϴζʹ̨ǲ˴ʹǰطѲ졣£Ȼ޷ž·طʩйɼײĵִжǿҡ
ֲ˳Ӧڷ˿ǿӲʩУҲزܳáǾбҪζЩŬˡ
飬ûʲôĻⱾӦ𣬵ȴǾԣг͢Ҳسġ
ʩвã̫ܰѧĶµѾ˲ˣǲζ
άͷΪһֻȡʥʺ֧֣ſõĲʹҪʥʺ֧֣ͬǼ׵°
̶һŮ·ոõݷ֮ʺҲûҽ빬ȥ˺ӱɹֻͣٴк̶ʲߡ
Ҫʵй֮£һֱǺ̶ڴΪıߣҲûʲôñܼɵˡ
ʱԽãʺԽһƳɣԼ͵ûʱԼĶӾûָˣƫƫݶԴƺôģ͸Ӳˣٴ˺̶
̶ǰ˼֮˵ʺҪֻµǻʺһֱȻµڻʺʺбҪһǣ˭Ǵεףһϣʺ˳Ը
Ŷ˵ǣ
̶Ŀ˿СձŵԽݣܿ𿪣ͻͻһ˵ʺۿԵڲԶˣٵѡȻܹע
̶˵⣬ͣסԣʺѾȻʣϲ֮£ʹ˺̶档
̶ȴϲδ׿ϣֻǿԽݺƾԼĲ²⣬ʺ⡣
ݻ˵֪ǻǸأڱʮַ⣬̶ףԼһжݣݵķУ³ǳҡ
лʺʹͣµسȥˡ
ĳϣٴѡ١
Ӣټ峼Ϊ
̲֣Ӻ麫άټʡ
峼뷶ǲѧȻʩͬƷһܵ˳Ƶġ
ʯʱΪ󲿷԰̰ңԣ˾˵ʱȺҲֱģͼȰ衣˾ⲻܺûһŷϳҲԷԡ
峼ͬʯʱȴͼλµˣһȴȻվ˳˾⣬ͼ
˵˶ֱܼģΪ˽ˡֺܳƷ޿ޡ
峼µеõ֧֡Ϊ飬ѡϱ;кܴƣȻҪʥʺûб̬ٵѡһʱֲ¡
ѹ´ºʹͻȻٴ֮££ʥʺ󣬳Եһ޾ͬҲͬϵҰΣȥδܼʱΪƣҲӦ
һд󳼻ۣʹ޶վ˳£ʥʺ󣬳ԵϷԣձµǻϲگ֮У£ʥʺȵӣΪʴȵѾ˸´󣬱ٲΪ˷飬Ϊʹʵ𣬳ƽ֮
Ȼд󳼶֪ʺ֮£һĵʱ˻ǸоЩֲ
ʡִף߹֮У˲̾ϣʾ֧⣬˶ĬԶԡ
ʺ󿴵֮¹ȻܵдΪ죬ؿһƣԲ
ϵƴ˿ѾǵǻϲگȻⶨȴ幫ˣʱϴ£͵Զţ˻ô
ʵԿ̫ǳųر֣ԻλҲδ֮ġ
ȥϻλȫµĿǣģ˶ԣܣԸеү
̫ҲȰλԭܼ򵥣ʹʺ֮£ʺ˼˾֮ģ·˽֪
Ʊ֮࣬⳯޵Ԯ֣֮У̫ȥΣԷȰ
ڳϱôһңԼ׵ĻʱĻȻɫѰųų˵ޡ޲±Ѽȵһȵÿӱ谷ˣӦֵԣλ
£ɣ
δ˵꣬ʾͿ첽ֹĵڷˣ֮ǰԽݾס¡һȴҹг⣬磬ڼݱյܼⱾǹ
ڸسԽݵ¡ʱг⣬Ϊʮ꣬᲻֪ʥʺҪʲô
ڼݱǰԽݳΪ۷ʵ˲ᷴԣڼʽΪۣʥʺȴзǷ֮룬ؽôεĳ벻ԤĶ
ֻ˳ӦʽǻӣԵλѧδһʧ֮£µλ죬ã
˵ôȻϳ˲̾˳粵һ̵˶ûоʹ±̬
ʺ󰵰ջͻȻϴе磬˵λ󳼲ˣ֮£ɹټҽǣһʱ
ǶڼٵѡӲã˼¹٣²ż汸νΪʣλûʹ˶ɣҲðʿ֮ġ
ʺһڣһµԱ޲ƾٿǣشһ˽ɳ
˷÷ʳΪб䣬Ӷ޿ֵطԼµǼΪġ
ʺŭµûΪԽ˵Դ˷ַҲľʺȨ
ȻҲҪд֧֣µҪ֧֡
һɵ󵱳һ˵֣֮


260 ̸
ڶһ磬˫ָԳֽڳӪ¼̤С鲽мĺ̸ʡ
ݳʹϾʱ˵һӴıԽϾǰź˿·ϣ˼ȳģܷŻԽҮٲ֡
ʵʹʱҲиֲͬʽսͽֻԽԯͻȻżɱݣΪˡ
ûмƽϣǰԽ˻Үٲһٶȼ棬ԵøΪˡ
ĿɨԽ컻һɫؽ֮һֻɫĿȸֺΪ˷䣬Ϊȫ˳˫ʣϸΣ˫ȱֱ޳ޱȵĶˡ
䱦̤ƤѥһҲһۣתл
˫ѹ󣬸Ծݰһ̸УûʲôףֱӾ⡣
ҮٲɫȻ˵˴αʹɣʮֵĳϣദļѻϣιҲó̸ĳ黹֮ԼȫգԴǰı߾Ϊ磬෸ͨޣֵ֮
ݴֹ磬ĿԽʱƺԾ
Үٲ˵ɱֵ֮ʮܺദջͨޣУڻʵڻʵ۸黭Ϊ̸
꣬βΪΪҷദ֮⣬֮ؿԽ
ȥ걳壬Ҵιɥ֮ʱļлҴΣڴκӱӶ֮شɱӣҹ˲ֲ˺ˣҲóʵĳС
һݿɶҮٲаϲƶɹΪȫ
οȥɹȴУ뾡ξ¶ŵĽ״̬ܼȫɱѾΪĸ󻼵買
ԽԼʱжһͣ˵ⷭ΢΢һ쵰Ҳһ㲻顣
һۣԼǺƱıҲЩ
ҮٲӿڵѧʿԼǣң뵱꣬ڻʵҴڻʵۣһóɰ飬һó񻭣λʵ¾ǲʹ黭һң겻𣬴˵ʢʵΡ
Ҳδأ
ݺشҮٲ׷䣬һתҮɴҲؾõ˵ʱ黭ҲǱ겻
괺ڻʵ۳Ԫ껷֮ʮ򣬱ѹӱǲʹҴȡ֮أ˵ΪɲҮɴ˵ʢ̫ƽ󰡣
ҮٲôһΪΣȻлӦòЩɶһΪ֣ٴĽ֡
ҮٲϢˣԽְַֻ̣ۺɷЦѧʿªţЦ֮ʱҴಧļϾƽôǴʮ򣬱ѹӱˣѧʿʱҴɿһһַξ
ӹȲʱɹҴѹںӱ߾ǲʹթ֮ȴʵǳû١
ԽüһŪسʲôгû٣ҳפҴɾڣι£˵ǲʹҪ֮أҪǾ͸ɵҪ꾩
ֵӹ𱻲ֱ࣬˵ȷʵƣʱɹȷʵδξѹ߾ʹǰթ濪սûʮأȴѹʮңͬǸġ͡Ϊɡ
ɹΪȷʵڳû٣˼ֻթһթ͹ԹԵİҷϣҲֻܹ
ӹ΢΢ףʾ԰꣬ȻתͷԽѵЦ¼Ȼô˵Ҳ̸ˣһƾʵ˵б£ֱ꾩ҳҲ˵ͬҴƾ¶ãҴεˣܷᡣǣ
ʲôƱΪǿͽƱǿɹǿǰթβòͷ
ڸպõ˸ռƣɹҪ˼׼ʵ
ͶᣡҴбǽսһ
ԽݰѻֱһһƬ࣬ðν𣬽߳һ磬һƬӦϡ
ҮٲæǰȰ裬ҲпԣʹԽݱߣƾҮٲѹƲ
ɶԽܲ˰ίٴΰѴõľŪ
һҪߣһνԣҮٲȹϵƵģүүҲûá
⾰ͬ˫ʿͼѪʱб֮ҲԽ䱸ţʱһѪս
Үٲͷ󺹣û˵̸ͬʹ˷ȥ
Ӫ·ϣӹֹݺǺǵЦӹ𲻱صģҲԽѾϵ֮⣬ҮٲһݺһݺĥǵԣΪɹȡ֮⣬ǲĥ˭ʧȥԡ
ӹЦЦ֮ڣһб֮Сܲ
㼱ŻؾСޣͺã
ɵػصӪԽִŶʮǰսȵĲսɱԣ˫ʮˣ԰Ϊޣ䵽Ϊʤ
ȻӦսҪǾͺģ˭˭
ðѡ˶ʮʿ䣬۶׹ï䣬޳û޳ȻĺԳʮ˷۳ңܿûڲС
Խž˵ﶼǧԣ磬һֻ¹ɳ۶ȥ
ݼǿ⣬סԽǶȣԽӱһ
ľˣWҲ֪˶ãʿѾ֪١
ǰԽԽܣ£ޱȷïֻ¹ʧãã֮У˭ҲûԵԽŭνȻӵ㵲ݱս
ԽϾŮսݣ˿ֱ֣ȡҪ
ಫҲ𣬳ͿԽ˫󱦽ɳȥ
ݴ󵶼ܵĲϣԽߺߵⱰɵĻ쵰о䣬⵲űʲô£
ԽǽĺͰ߹յ¶˿㺹ϸϸɫ죬ΣޱȵĶˡ
ݵĿ޼ɵɨȻشߣҲΪսʤ֣ʹЩֶαС
ȥ㣡Խһһͦĵײ
ݿɲæյԽûһײĸϣݱײθһƬڣһץסֱۣ˫˫ˤ¡
ûϥѹҲܣŵʱٴͷۻɰŭˡ
һӽԽƷڲݴ̵ͦκᣬԽ˫źݺݵص°ͣеĻݷǶ˰볤ɡ
ѸץסԽȣһ֣Ȼȥݺݵѹǰ͹µĽϣǷ㴽ݺݵȥ
ڴϢݵͷһӽ̴֮УҲûţѸٵؽ⿪£ȻǷۺɫĹһ׽ס˫˶ݺ
Խƴţκ屻صѹţ޷
ïܵĲݴԾҵػζţڣֻеڲԶԲݣʱζĲݴۡ
͸ĵĲɫԼɼһޱ欵ſڲݴ׻ķθ߸𣬺滹ʸһ׳˶壬ݴԾҵػζţһ󰧰ıϴ


261 ּۻ
Źĺ̸ĥ˫ԡ
һ̸£䶷
ڶ̸£ԡ
̸£
̸£ԡ
̸£ˤӡ
̸£ֱԡ
̸£g
ڰ졭
̸бƴˮĥӼҮٲƵģһشȡ档
ϾֵԽˣݼ֪ϵر
ݰҹַţʮʱڲס̸ãͿʼЭˡ
ȥʮɾҴκӱӶ·ȼɱӣʹҹ԰٣׹¶Ұǧ޼ɾУҴɹջ֮أָҴɹ޺ãֻѪսס
ѪսѪս
ԽٴİҮٲۼֿ죬Ѹס˵Ȼ޺ãѧʿкҲþ½⣬ʹعںãٴͿ̿
һ䣬ɫ˵һɹĶϽ֧ҴΪС
ɹҪʮƥսʮͷţ⳥ҴεʧҴβΪ֮ػɹ˫ʥԪı߾Ϊ磬ַؿȶɽƷ
ÿɹҪҴζƥϺõսҴÿҲɹʮᣬƥʾ
Խ˵꣬Σʮƥսʮͷţôȥ
ݲ˵´ԲӣҴ֮ȥ˶ĩȥ˱֮ʱҴ孡Īݡ
ٵӦȥ֣̽ɱжˣһ˵ҲòҴȥȥ
˵買ǰʹɹȺ˾ʮս²ԸЩսҴΣԸ買ȥ𣿡
㡭
Խζըˣرĩνܵˡ
˵ƫƫʵĩȷʵһ˱Ȼʱݰӵò࣬ٶġ
ʱ買ɹٵ֣Ϊβ֪
ҮٲٴΰԽסѾּۻ۽׶ΣǧŪˡ
ȻҪۣǻػǮ
ҮٲҲһشʿԲӣսڵǳ£ѧʿɾˮҴɲһƽ
οھҪսʮƥţʮͷҲ̫ˣȥο
Ҵգ꣬ͣɣҴɱţƥ˳ݣŻаգӴ˻ַΪֵ֮ѧʿΪΣ
УҴ͵ĳѾ㹻ˣȥɹʮҺӱӶ̤ɰ׵أҴܵʧֹʮƥսʮͷţ⳥˵ģ
ҴҪĲʮ֮һ⳥ѾòҲҴĵߣҮɴǻôߣǾݹֱķȥˡ
ϵ˵꣬Ȼվһʱ׼뿪ӣҮٲҲ֪ԵݿļѾӽιĵˣӦ潫μŭ̸ֻȥһڵȥ
ͣɹȻҲԳΧ買ȥɹ˳һһιҲʮ壬ɹ֮󣬴ɹʱɹ˴ʧˣ˵買֮ضΣա
ҮٲΣٴһ˵ѧʿ̸꽻ãֱս£Ϊ޲֮ѺۣʹعںãҴԭսƥţͷ֮ء
ҲվñͦɣȻ˵ʵЩֻƵ࣬Ҳݣر買ѳĸ󻼣ЩҴζ
ֵ꣬ʵڲΪѹͬͰձ⳥ҲǹȥҴɵ𺦵ʮ֮һҴο˵Ѿ御ˡ
Үٲⷭ治ɫʵѾƽһ˵ӣÿһ仰ɹѨϡ
ûἰģɹڲ漯ŵҪģɹ־ɳǣʵͬʱ買ҡʹεľѹҲδشơ
־ɳƫƫɹѰ쵽£ҲһһľһѪ࣬Թڸ漯ҲαĴ徻
ȻֻͼݱˣȴһȽʵĳá
εȭͷԺݺݵسһȥӦļлܶס޴ѹȡʤõ֤
ɹȱٵģǰȭͷһ
Үɺ϶ѡδ󳼶ͨɣɹڸɷָӣɹڲһ飬Ů桢ΤȲģɹĿǰࡣ
Үٲ˼ǧԽв¶һĨίΣ˵ƥͷţҲҴĵߣв֪㣬ֻƴʯ١
Ŀϣܿƿһ̾ʮƥͷţԴ޸ĹϵҴ御御ˣ
ҮٲҲٿףϴ˵ƥͷţݼա
ҮٲһǿաΪγ̫ͻȻδ룬ȫξ²
ĩ͹죬ظԼҰ˾׼ĩûץʲô²
Үٲɹۣÿζǿһݵİա
˫òĿռԽԽСһƥһƥһǰ죬ÿڸ
ۿԽҪˣĿһԵüΪΣٴγ̾ϴҳʹɹҮɴ˺͹¶ԱٶӦһֱмġ
ΪƥսͷţɣѾҴεĺ̸ߣٻص֪Ҫܶٵλٲ㣬ֻϱһʣʹ̸ˡ
˵üΪֿԱߵӹͻȻǺվŲӶݺˣ֮£ڳл˽ꣿ͢ǵĵʮƥͷţţٷҪһɣߣ
ˣˡۿӹʹŭȥæ׷ȥҾǡ
ںӹ˵ʲôȻǵ˵ӣ
յʱ֮ӹŭδ˦ݵ֣ﳤȥ
߻ҮٲԽ˵御λˣٸǣ̸֮£ŲҴλǰλա
˵꣬һҾɫΪأתʶȥ
Խһ¶ʮսȻ࣬ɹ˵ҲǲܳܣϾɹûУţ࣬˼ݱϮӾһλʮͷţأ
ѵǿԼϣŲ˴ε߶ò
Խȥʱǳصıһʱĳƽ
Үٲûôֻ֪࣬Ѿ̸һߣǴɱʹι֪


262 ǡ
ĺöˡ
Լöĵ죬Խٴݱԡ
м֮һͬڰ׹ӱߣ峺ĺˮĮĮȥˮżһУżŵĺӱ߲ݵϣԽ޵˺ѷΡȥ
Σɹ֣ҪܴΣ買買֧֣Ҳ買Ϊɹĸ󻼡
λ룬ܹ
ɹһֱ֧ΪУǴιԱ֧買Ϊιı棬Ҳ֮УվڲͬΪѡ
ԽŬôοԼκϾɹĹĺ⣿ŨŨİĺޣֲǰǺޡ
ֻ֪ݻ﷢йţ޵СŮ˫ףӨӨݽرοĻ֪Ӻ˵ֻһ̾ƮɢڷС
׹ӾţιɹֻһǳǳĺˮˮԽм䣬ȴ˲Խĺ蹵
Խˣֻܶسţ̫̾ˣȥúĹ
Ҫ

ΪʲôΪʲôΪʲôءء
ûôΪʲôҪʳԭֻĸۡ
廹𣿡
ڣһֱš˵̽뻳ͳ͵ǿ˫壬˫ǵŵأ״·߱˴˵
Խӹ壬ϸϸظţһε棬Ƭ̣̲סʹһ߿һ߰ϵ۲ɾϸطŻݻС
ΣҪһһһҪͷ˾ͬѨءء

Ҳǿɬֻǽرηֱ֮Ҳûлˣһ룬˵
ݲԼһУһΣԽ˫˵ӣȴ֪Ϊʲôо˵ĳء
˾ţֱƻĺɫϣһƬϼҵطţѪ˭ڵѪɣ
ڵҪʱˣںӱߣ紵һ˿ȥҲˡ
Խһͷˮߵ飬һΡΡΡΣһ·ȥ
ӰʧããǱߣдǰ峪ԼԼĺɫлص
Ǻ
ֱ
ϵر˫ɿͣ
ϳἸغ
Ȥ
࣬
игնŮ
Ӧ
ƣ
ǧɽĺѩ
ֻӰ˭ȥ
öԼ˵βûռ̫ıˣҪǴι˼買̫죬ƾϽڵļѾãã޼ʵĮԭɹˡ
ٲɹȫȥӦԣһ買ȡɹΪξҪһ˵Ĵ
Դ˵ǼΪģζɹò
ȻҲд뼯ȫʰĸ֮ԭڡ
ŹغԼ£
һɹ͡ʮƥսͷţһνݡԼɹսɹ
ʥԪĹΪ磬ݱսӴ˻ַؿȶɽס߾гӵҪǰͨԷشջʹڳء
ɹÿһǧƥսÿɹʮңһƥ
ģֵ֮ԾΪ֣Ϊܡ
ҲΪҮɺͷˣǰűĻƽƵýҮɺүүŶԡ
ںˣҮɺϰʮýëӴ磬⻹ǺõģҮɺҮ͵ýүүඣ
ӹݺϻһʮֳɹ˫ɣȡʮƥսͷţ⳥
֮ǰ͢˵ĵʵֻսƥûţҪۣΪδ׬һʡ
֪ʦԶ˺һз
سʱӹǳģԣκ̸һݷǳ󿼹ǨʱϾŨīزʵһʡ
ȴЩþĴ󹦺νӣű䣬ϵɫһ˿˿įһûһءһԴ˵С
ĳĳµĳһ죬
һ
Կڵټ
һԶ
ⲻǼ׵£
ȴûп

úõȥ
ȥޱģ̲죬ˮɫɣˮȺӣͷɡѰʳϷҰȥݰܵ«Ѿѿʱֽµһֻء
ļдأӵݺᣬˮϵˮˮӡ«ӡӽǴӣϻƺӱһƵݣγһ
ʱפŹصլʹγоΪ֮أˮΪʹһӺˮ㣬γһغ80060ˮϳǣؼسܵķѹ
ȥþ֮赲ɾҲǵظˮϵ
еսϣӹŰǿˮͻȻ˵֣֮͢Ϊƺ򶫵䱱һֱ¾ģҿƺӱҲûкôӺݺύľ󣬿ȥмֽˮζúãƺӱԼдػڱ׵ġ
ӹ£ݾҲ»ƺӺӵڴΪӵӵ´ӺɽǸ뺣
ӵǾӺ뺣
ĺӵγǰһ߾Ľӵγꡣ
м侭ӵγԪ䣬澭¹ĺӵγԪv
ÿһӵγɣζŵҪһδˮرԪv䣬͢ݽߣӷӱ귢ˮ֡
µ̨֮һЩ̿ʱؾҪͶȻתȥӦԼս˽̩꣬һʱ֮Ҳ鲻ʽĿǰ͢Ҳչȫκӹ̡
Զĺˮ˼ںڻȱ٣Ҫ´ˮƺ̶ܹӳԶ˵ߵ̬ƽвС洦
ǰķչӲףǿǴشΪƽԭ̬δܴƻˮϵΪȱˮɻƺ򱱾뺣δؾǺ¡
ݲˮרңⷽҲ޷ṩõļ⣬ֻܶӹЦӹûУƺЯŴɳڼƽԭˮƽشɺӵһ̴֡
¿һƬ󽻴ˮ羰һѴڴˮ¿ľһƬߣǽĲҾˣˣƺӱδؾ˵ǰð
ӹ𲢲̫ͬݵĹ۵㣬ӿڵɻƺȻףҲ׳֣Ǵ֮󣬶һӵӵڷѴڴˮӵ̳ܵѹСö࣬ͬʱĺˮڼеĹȡˮˣũ̽Դ棬֮ΪȻ񣿡
ݺǺЦӹ𰡣̶ֳȣǲӹȴһ㣬ⲻǽ峺׵ĺˮκʵؼɳƺɳ˵һһһӵˮ٣ˮͻƽɳĳ죬Ȼ̵ƵҲͻߡ
ӹ˾ͷκ֮£һ·۲ݣһϵģ
˵ȻʲôݿκӹȷʵӦ׼ˡ


263 粨
԰ʼʱڣγλѬ⣬ӴԷ̳ΪʵϽ֮
԰Էǣģ԰нгڵͤǧ鿣ľïܣ԰ר޵Ķ԰󡢿ȸ÷¹ɺ׵ȡԷӸɣɫ
̸ʹеʱӶһشϢ
³ʵͥţһ·ϣţѬţ԰̳¡صļʽ
ÿ곯͢Ͻ룬Ʒϵĸ߹٣ҲһõһЩͨƾٳ˵ĸ߹ӵܣͨˡ
ͬǣϽʱʽʥʺ֮ԽΪ
˾⵽麫ά鷶ʡ̲֣Ӻ̫ة˵ķԡ
֮⣬ڳ˳ǿӣں٥ھ˸Ƿǿҡ
صĴڴ£Ҳʲ
֮Ȼµ֧£ͨˡ
ȴþǰӿһһһڳΪס֣Ӻˣ˴֮ϵԽԽƵ
ڳȻûʵȨӢڻʵͬ磬˿ͬ˾ʵ۵⣬ͽϵ볯ްݲ
ټҲԵܡ
Щһεη䣬ЩµֶѹòҿľɵԱһλԾ׷ϱ£
еԸͷʩСߣѼµԱһЩ˽Ϊӵ
µԱʹˡռؽլȥְΪ֪ء
ȥΪ̲ɵµԱۣ֮ǿ򳫼ŮΪȥְݳɶ·תй١
ǲ֪֮Уһ޴η籩ڷͣʱᱩжǿ󣬽Ĵ䣬˭Ҳ޷Ԥϡ
ƽѾʮˣƺĸ̫һųĸԣ̫Եµ׷ϸһֱڻҲԸ̫ķžԭԭ
Ů˳ܹˣ۸ʲôΪӦõģΪţǳµĶ׷ϸϣ·ϣǴ治
µȻһֱάȴôΪΪµܵϿΪΪ費Т֮ˡ
Ը̫̫Ӱ޴þɵһο˻ᡣ
һǾɵʱάڣע˴ѪϣͨӰƵ˼룬гһոıĽ̡
ǾɵѫһλԾԭ
಻ǿӲѪеǿӲǽֱϵģ׷ϸϣҪ˾ĹⶼΪȷŸ޿ˡ
ƽΪȴӲӲ˽ˡ
һԲǿԭʷϣɵ롶鳼¼˵˽ȱԼ¸ֱһҲòϡ
ˣ֮ۡˡ˱ɵץסѱԵ˭֪Ǿɵڷôȥӣֻܸͬñıᣬصء
ʵڹٳУϸĻмƨɸɾأ
ĲۣնںһЯټ˳Σ׺ʫΪʢ£ֵ
ǣնͨҲͰˣΪ͢Աټ˳ʺһʻӺζ
㲻նù֣ǽܱ˵룬ΪԱܱʢ룬Ƿ˼ҵ飬ڽСͻΪֹϵʹԴб
˵ٵûظ˵ԼƨûһƨֻΣСѡ
ھɵ²ھµԱ۵㣬һͱϣֲܲ͢ΣµԱȫñá
ݵ֪κأؾгͻȻӿʱ䣬ݵﾩǡ
ɺύ֮͢ݵҹǰฮ
鷿ӼǰʱոյѷһЩȻʲô仯˫ü֮һ
ݸʩ˵֮ܰѺԼ̸̶ȣϷοһҴҲ׶֮ǣרӦıˡ֮買ǣɹã
ݲɫЦЦ˵ùƣɹѸٽ買ǲˣĮããɹҵ買ѣΧˣѣ
ɾսޣͬȱδǳϽ׵Ķ֣ɾᣬ買ȫԱܶսֻҪϽײУɹæһˡ
һ߳˼һḧųףһ˵ľԽԽңɽǼǧڸΡǰոսӵϢܾʿɱ񷽣ʹأٴһ徻λȴһϢ
ϷƣƱػٴμҵìܣڴζԣǸĻᡣ
֮ǰϮȡݣϷѹˣʱǾΪãǴڴʱܸ̫󻯽Σ
ݱȭ˵ǣ๫ıԶǣ
Цвپͺãˣɹ⳥ʮս͢Դ齨Ϸ˼ʶౣҾ²ܶΪڣóսϷǶѵ֮ΪΣ
Ϊ֮Ȼ漴ֲò
˾ϵĲȷʵֻһ⡣
ҴĿǰҲٽ˸սѵ齨޶ȵھǵüֵ
ʶౣҺʲô˼µıȫˣ뷢ڳ˵Ρ
Ҫһ㣬˶ٸߵΣʵڲ𶯶󣬱ĽҲֻΪǽȦѡ
˸ߵʵְĻȫͬˣڲЩ־Ľͻ룬ʶౣҺǱ²ҵõãô鸽
ڲңʶౣҺܻܿһ˹鸽ΣһĹڵҾ֡
һУ˵һʯ񣬽ʶౣҺ÷ӵ˼¡
ͨЩһЦ⣬˵ͷ˵
ҲЦЦ֪Ŀʲô⻰˵ôãݲ꣬ʮͣʱ˵֮˽֮°ɣ
ٴε˵ͷǰҲ֪ԽΪأӣͻȻϽͷµܴ֧֣Ҳͨ
ʲôԭʹͻȻת̬ȣЭıضС⣬ϣ֪ġ
üͷ˵ʥʺͻȻ÷ζ
һ仰ݱ֪ԣʱڣϵشʥʺͻȻ÷ʳδݳ಻ͬѰϢķӦ½ᶯҡµִ


264 ԹŻɽһ
ǰٲʩҩӣǰſĶаﳤʵЩͨûֵģǰǻһϣš
һЩͷ׷ȵҲֻܼ˶ǰơ
üƵţ¥ϵҶպÿæš
Ժűһݽһ˩ҶʵǼٲʩҩ֮գһܿٸˣ
ҶոʩɫģﲻЩݸոջؾҶûأٲãȻ¡
ششˣҲһǲ֢߶࣬㣬ǲ֢Ϊ࣬ЩͨҲܿʮˣһˡ
һߣһ߷Ըǽÿʩҩ֮գͷһٸţΪֹǵ쿴꣬߿ִŵڶΡ
Ǵˡ
ǰٲûҪǰĳЩжͲ㣬в˼Ŷӵһûܿϲʲô£ñЩȥ򵽱Σ顣
ǣӼˡ
̶أң
ǣȥӹЪš
ݶ߽С滹һ䣬ƽʱ̶ҩ̣˺ͷɹ
СǽϹһҩͯͼͯһóһһøڳ˲ΣЦ̬䣬ʮִ
һų϶һЩҽ˲ᣬࡣ
ڳ²ãҶź̶ҴҶݣ̶һϲɫ˫ɸһĨɫǽ欵壬³Ůζ
ɣɻˣ̶ӯӯһ黨ζš
ĿһɨҶ˵ҶŹϣţ˿
ǣˣҶЩĵؿ˺̶һۣæȥ˳ְŹϡ
̶ϻЦЦѾЩӲĵ黹Ƿˣҳؿݣһģ
ݲ˵̶ܲסѹҷɫȹ£ųų˵ɣūū֪ˣ𷣡
ݵʵʲôطˣ
̶еߣԥ˵ūūδͬ⣬øʺ⣿
̶Ӳˣ֪ҴˣҪҵС̫ίˡ
ɡҪ
ͻȻ֮䣬̶ؿھѹǧʯһӱݵĴȣֻʵؿ
һеһжݣһܣʸôϵһܡ
ôڣܸ߸ϣ¶Ļ䡣һʧȥ˿ɹʸĴʧȥ֧㣬ͻᵹڵϣĲ̤һ㣬纫̶˭ס
֪һ⣬ǳ˶粨֪֪÷ʳζʲô
ɫŭ⣬Խ̶ԽľԽǻ֣̿Ըݴһ٣ݻԭ
ݵӣȻɣūū֪ˣ㲻ҪԭūūһغԺūūҲˣҲˣɣūūūūѻ˵𣿡
̶һ滨ģˣº£ĽҲͽߡ
ݿɪɪ̾һʵ˵ɣΪʲôô
̶ץסһݣݵĴȣ˵ɣūū˺ܶ࣬ūū¡ϸѾ㹻ˡɣǴοµľǳֹĳӡ
лӷ׾Ϊ˷ĹٵȨóٳڿãǷŽȨ
ɣūūˣ꣬µѾǲ֮ҵóмλ๫ɣ๫Ƕˣ֧Ų˶ˣһλ๫ô죿
Ҳᣬͳһ˰һһͰ¹𶼵ˡ
һ๫ˣ˱ػȺ֮㵽ʱҪ˵ǹǧͣҲӦ
ūū鲻࣬ȴҲ֪Թʩб䷨Ĵ󳼣ûмʼʼġ
ɣһϣһֱԥūū˵µūūҲò˵ˣɣû·˰ûˣûˣֻǰ߰
ʺɣλܱȫһʺʧȥȨ¾Ҵͷ֮ʱ
ɣӦñūūµѾʮģҪˣȲˣҪ뱣סʺȨΨһİ취ֻܡ
̶˵⣬Ҳ˵ȥɫ̵̻ؿݡ
Ҳ˵ȥˣⷭҲȴһֱԸ룬캫̶ǰİˣҲ޷Ρ
ߵ˽һԼ·ûˣûˣ
Լͳһ˰һԼͷƹ׷ϸϣԼɹսԼˣʲôԼ
һһЩ£Լһ˳൐վ¹Ķ档
ڳ˱סݼȨԼѡ
Ҫ뱣סݼȨֻܽԽݷλ
˵Ϊ˽˵ΪԼݻûеȴԼȴЩŮ˵ĳ̶ȡ
ɫ粻ĳþƽ
̶֪Լⷭܲ˵Ѷһ˫գҲգؿ
ΣΪҺãôشûк飬ţѾ˴ɣξˣ´أһжԽ޴
ʱȥһյ蹦ݻǲԲ̶һľ˱ƵģɪɪͣͬеһС
·һ꣬ݳһޱ˵̶ɣס²ΪĸμС
̶ոմӻͷաӵһ㣬һе˵ݻ
ǰݾ;ôǷŪԼԴ˺̶ΪˣµҪ
ļͷˣ̶ˣԺʲô뷨Ⱥ˵˵öԵģȻܡ
ôʵʺҪЮ๫ǣδҹ⣬񷴶˴ݾߣʺ๫ǶΪ
ūū֪ˣģɣԭūūɣūūҲ֪ȷʵ⣬ǡ̶˵⣬Сһֲۣ˵ˡ
ף̶ôǱԼϣϾѾʮˣ䲻Զˣһ½ӣ
ϸϸ˼һݾ߾ʹݾ߰ɣȻڱһ㣬߾ˣҲδǺ£
һ籩޷˰
ˣ̶ǻؼҡ
ٱūūūūˣ
̶Ų欵ˮ߰Ťһǧĵķ̺Σ۶Ŵ⡣
ֺֺЦص˸˵װģġ
̶ﻹв죬ȡ˸ղŵĲ죬᲻֪
ݿ֮󣬺̶ˣ嵽ݻ˵ɣūūûװģأūūˣ


265 
˺̶һݲòԼסʲô붼Ц
Ϊˣ¶ļӿ첼֣
ʲôǾӣʤ߾Ǿӡ
ʷÿεˣôʣǳΪĿеľӣΪʤߡһǵʱʧˣǵȴںռ
뷨Щƫû·ˣĴʹ֪
ڶĳϣʹ͢ټˣһǽֱһĴټ
ټټΪڽڴ²أһְڳΣҶΪǶڳıʹͣһСְҲҵȤ
ǰЩϽ룬˲ٸ߹ӵܣڶһټ࣬һټ٣ˮͨˡ
ټ˵ȴһ򵥵£ˣüˣܼ˵İۣܳĴԼ֮ʳˡ
ôĳŵټνǸм֣ƻӲߢ¥Ͻ֮һĳ㡣
ݲЦͷ࣬յþټΪ٣Լߢ¥Ǵ´ȥڸ˼ң±Լ
ֲòȥټ棬꣬ں档
ΪݻɷһģϸԼױһɫװߵĻߢ¥ĺš
ټʱֱЦ磬ô⸶ģҺСУ˱ϲˡ
ûشҪҲϲҲһ٣Լҵӡ󡣡
ټڨڨЦ磬˵ģϴС۲ʶ̩ɽҪϲһǸ
˵һż䣬һɫ̣ãװιɫ㣬ᣣСοͼƣʮ־ۡ
һ̾ƵĹδټ׻׻ɣһ磬Ҳò˵䣬Ըýȥ
л뽲ԣСΥ
ټƽʱ¶ݣЩӢսº££ԶţôټΪ٣Ƿǳģý͸ݻˡ
ݵͷ˵ǰҲһЩܶŹ߻
ټݶԼġӢ¼䣬ϲ¶֮ɫ
ֻݼ˵˭ʱһЩûʲôӽҲǳ͢Աˣɵעһյӣú£˳ɼǨ֮;㻹÷ͣǾΪֿˡ
εľλһһ½λ´ľλʱǹˣȴﱲλͣټǳľλûɶϵ
ŪһĹְȻٽ׺ܵͣȴʵְΣ͸ʩչĿռ䣬ټǳϧλᡣ
æظ֤ģСܷĽһú£ϢĽ̵Υģ羡ܽСȡȥ
ⷭԣǿЦãȻͷ࣬˵ɵɣһ㲻ɵ֮ʱֱֵһݶ֪ô˵ã֮һڻԱоǸࡣ
ǧĵĳ̾ƣݱٲ£ټ֣˰ա
ˣʥ꣬ѧģġ־֡ҽҩܡ
꣨1075꣩ɹҪԺ̶ѧʿ֣ʹ滮ˡ
̸ʱԡԨ֮ˡΪԡ¿ͼΪݣнڣ粽ãɹҲػ߽ɡʹɹ˶γҪ
ԴεĹסԼѧ϶йĹ׸ȴЩû˸û˸дĹ־ǰ˶ٵÿ
ΪһУƺˡ
ƷҲڸԭڲ빥ն¡
֪նǧѵһĴĺǲ˹ģǹ˸ȱ˶Ĥݵģ˭˭ΪУսС˵ӡ
ֱĵһ죬ȥȡʹֱҡӣʮ꣬Сƽ˶Ѿϲˡ
ݽӭǰֱһ¹ڣ͵ع򵹸һ񣬲Ϊݾټ٣ΪΪ׫дĹ־
Ĺ־ŶһĶۣʿĹ־У͹һ¼ɾͣа֮ֱԼĸѩԩ
ֲˣε𡣡æǰ
ֱʵ˵ȸ걻ᣬգ˶ȸзΨѧʿֱΪȸʹȸ֮Ŀѧʿĳڡ
ѧˣΪ龫ǣûƪģһҲйִۣɲضлֿ
кֱѾϲֱæݵлִ
ݼˣЦ⣬ͬ磬Ҷںʱ˵־һѧ˴ξټ˾࣬Ǳľ֮飬ҲϣһѧΪ͢á
⻰٣֮Ծټֱĳ㣬Ϊ˵ֱѧԶʤ֡
ر棬ֱ洫Բѡټ˾ƹ۲飬ÿֱһչ
ֱдǫشֱѧȸһлѧʿԾټֱѧǳҲְء
ݵͷЦָո뾩кѴɾֱѰ˵Ǿ仰ײ׹ˣǧĪҪ⡣
ֱæֵѧʿ֮飬ĳмкѴʱһѧʿ
ǺǣͺãˣԽ϶ǱʩΣ
ȷʵΪĵģ϶Դ˵̫ҪεʶϹڽϵʩֱӹϵĳɰܣϵ˵ǰˡ
ֱȻѧʿģ˽⣬ڽʩãطΪ˳óֹȽϷ𸻻ص̶ȽССһЩ
ֱϲʱһͨķмأݶĿ࿴
ݷĲ٣ڽãֱ˵Щԭ򣬸صһǳ͢ԽϵӣԱǲʹѲ졣
һ㣬Ͽ֮ȣ˼ȽϿţһƶµĴ󳼶Ϸˣ͡ʯȷ̾ˣǳϷ
κڣϷʹŸĸűءϷܵСЩͲΪˡ
ҹֱڸʢ
ùֱִȥֱмȥ
ݵĲУֱǼΪҪһֱ˹ʾ֮Զ֮飬ֻһͶұ
ڼ豣˵ʲôʩͼЦһжܱס˵ɣ
ȻµҪԱʯǮӣ󱻱ȴΪ¾֮
Ԫ꣨1080꣩Ϊģ~·԰ʹԪ꣨Ԫ1082꣩ͼֱѧʿǲΪ~ӵ̡ܹ~ӵܹ̰ð˴Ȱ棬ֳ֮֬ǣֳǲҰܣʧ218
ࡢ˴ٵȶ׳սǴʷĲҰ֮һ
Ͼ쵼Σ֮սоԮ˱ΪݣʡأʹݰãӴͬţᡣ
Ԫv꣨1087꣩꼴ѷġ¿ͼΪͼԵ꾩ʡ
Ԫv꣬ƾӵݣж棩ǰõ԰أԾӪΪϪ԰ڴӣʥ꣨Ԫ1095꣩ȥ
Ϊ᲻¾ɵ˼µִҲûµõãֱΪĶӣ͸ˡ
ܵ˵ϾµҪԱֳǴҲȫ
ݴʱټĶӳˣͬǶһЩµԱûʲô飬뵽Ϊ󲼾֡


266 һ˼һ
ӴϷƽ붫ǣÿϢӰƣغܶ߸߸۴αȣ˵ľ
ĪҲӱߣռ塢ĶĴӳڹľУԵľ
ķ¡Ϸµ50ദгԪٹʥ۵20ദ֡Ժ60ദ
ִĪСøֵһᣬֻ˿ڰֻҪܼУٲ۵СҲû
µĪ֣컨ˮӰ涣ľ󳪣һȡ̬
ǰڹŮĲµóֵޢ껪һ֦ŵĻǶ˿һ˫üȴţ¡
üϵ̦ۣȹᲽȥԺɨСüæ˵ԱߺʲΪ
ԺֻԼҽŻɫɮñŻɫɮ£¶ˮմʪľ̨ϼˮ
紵ǿɮۣԵÿտյӲ濴ȥǲ԰׵˼֡
æԸߵĹŮȥæԼĶһᣬȥӱԼҽ㣬˵Ľ㡭ǺοࣿȾ°
˵⣬ʧӽһһ̾ʵʮ˵Ī𣿡
ţһ˫۾ਵĽ㣬һعȥɣˣһֱ㣬Ľһعȥɣ
ﲡˣ𣿡ɫһ䣬ٲҪߣȴͻȻסˣ˫һʲ
ӰĽ㣬һعɣ˼ɼҩʯ̫ҽ˵ĲҩΣĽ㣬Ҳ㣬Ҳ㣬ǲعȥĲǺò
ʮȥɣҺúչ͵ȥΪо
ȻҲǱɣȴסˣתȥ·ʤĴҡҡ׹
ٴȥӺ汧ס޳˸˶Ľ㣬ûƭ㣬ûƭ㣬Ĳˣһعȥɣ
Ȱһֹˮģصϣľз𾭣ţƺˣҲãҲã޼¡
˰ʱֻȻȥߵ⣬ߵĹŮĵʵô죿
ͷ˿ϼ֣ĪĪܲ
ʲôþˣȰԼҽת⣬üչ˵ߣȥҡ
ң
˵ˣĲҩΣֻǸˣȰת⡣
˵꣬Ůϳʻȥ
֮УȽŲԶȥͻȻһ㣬˵ϰݵ˫ʶţˮһεεĽɫľϡ
Լ没ٲ֪֪ΪԼѾ֮࣬
Լܻȥ𣿻زȥˣزȥˣ˵Լһ֮²ŲģеĸѰôҲԭ²Լ
ֻڷǰΪԼҸоƬİǸʹһȥϤһУͲɵԼҸЦò
޵øγϣ̱ڵϣʱűߴһ̾Īֵסֻʦ̫
һ˵ҷȱΪȱֻˣԼҲһ㣬ԼҲˡˣѧȥˡˣ
ʦ̫ҾǷŲ£Һ磬Һѽľ㣬ֹݵ֮ɫʹ
ʦ̫ƽߵǰһ㣬Żڿ棬˵֮£ѭһнж֮δؾǳֻ֮ȴյ֣ܻԼԴڣһ֮ģֱܷߵϧӦϧģӦġ
ʦ̫ҲԭԼܡ
ҵңڼﶺ棬Сһ´Ѿ֪ˣʮǱͿֱЦһϾſڴޣҪⲻТϾӹϵ
˲˵ңæ¶ӣӭңֻڳߺ˵һعȥˡ
ݻؼһѣǰĪ֡
ĴĮֵ̄ϣһԺǵһƮ䣬ƮԺǽ䵽Ļϡ
ǣ߽ǰԺٸн㱼ϣҶ죬ƽ羵ĺ棬ǸഺŵԵӰ
ڻŵͣЦţðݣȻԼײĹ͹ֲˣ˺ôһ
𣡳
죡̫ˣһ

һഺЦƮ棬ʱҶ̣ɻ죬ĳ
񣬿¾ŵС֣ƬƬĻ̲꣬סĳ̾Īһ˼һҡ
СýȥͨԼǰԺĵţĽȴǣʩأ
һԲ˩ãٲȥСæʩҵȳ˾֮أˡӴпͣʩأ
ݴһӿŲȥСһ·Ȱ裬ŭĿһɣȻ֮ŵСõһ󲽡
ӷĲ°ɣʦ̫гʲʩһ񣬴Сȥ
߽ãڷǰĿŷ𾭣ɮɮñƻݣݵĵ·
ǰһӶϵľľһãžһľϳأ
⻹˳ķϵķ𾭣ֹûУʲôӣȵΪʲôΪʲô˵
ӽյ˫л䣬ݽźȵۻǲԸӣ㵹ã䱾ˣң˭ģҾܽȵ֮鿴⵽ӣΰϢ
Ҳ̲סڵʧʹЪ˹غߣߣҲҪ㣬ҲҪ㣡߰
һعȥ
Ҳ˭ƾʲôң
㲻ȥˣʲô£Ƕӱܽκ⣬ȵ֮£Ҳȫ㣬˭зʱ򣬴ܸľͺá
ҲҪҲҪ޺
һץס˫ۣٴκðɣ㾡֣ȵۻٰҲŸǲǣٻû뵽ˣٵԣٻһģ֪ж
¸ĸģΪɼ㾹ȻܹŲʣװǻƵʲô߲ȥТ˳ٶķҲûãֻԽԽأ
ҵ²Ҫܣƾʲôң쵰Ϊ㣬ȫΪ㡭
޵ȥݵĻشʹĻҲȻʧ
˵ûһУԼҪܴΣܰƵһͷأΪԼȻǸֵĿ
ҲɱʣҶ
ݿȻһ̾Ҳá
㲻ãҲ㣬


267 
ңⱾһ˵Ĵ¼󵱳ʥʺһΪǳƴս󳼵ע˹ȥڵʱûʲô
սȥˣҲԽԽ˴ҵ顣
鷿˳ǿӣھ̣۵йؿҵ¡
ڽڴ²أһְʽڳ棬Ѿʮָ꣬ߡ³λΪ硣
ֻ˵֮бҪϸһ£㻹֪ЩʲôһɣҲһꡣ
ʱȨƵ襺ͽأȨƵ˳˺棬襽
Ĭһջ˵ȥ¿뾩ȥȻǺӶۼҹƣȥݣ;̽С
زЩûʲôô
ʮ꣬ǳΨҴľɵԱ֮һιʹҪְʥѾΪة
µԱƹʽ׷ϸϣڳһЩƽ⣬˸ˣ±Ϊ䡣
襺һۣΪȻһı£ʿһ̬֮Ȼǿ̫࣬襸ɴտڲԣ˫ɮ붨
һüͷֻôԲ˵һм⣬ϴ
襲д˹֣˵үûУѾȻȳΪοմؾҪأ䷢ʲô£ݶԿЩʲôʹ翵䣬ЩѵѰζ𣿡
νλ޴ʣЩ¸Ҫ֤ݣӰӰ´µЧã϶ɾ񲻻д¿
ȴҡͷϾǻʼ֮ˣԴ˴£𺦵ǻʼҵΪԸġ
襼ԥЩʧѾһѣעѾˣŷͬ鲻ˬЩա
үʱỽһΪ˴εĽɽ𢣬ġ
ȻҲһõĻᣬи֮ȴͻʼҹǣ壬һͱϣֻڽӡ
λȻߣۺϸѾµĵڶܰ⵹µһش
һܴӵµߵݱˣôƶʥ˰Ҳʧȥ㣬仰Ҳ˵㱾˶ƶܺõȥ
ߣµԽԽ࣬ԽԽߣµҲе׵رˡ
ʱǣεİջôµЩĵطԱôµµ߻ô᳹ȥ
ãȻ˵西ʧ뵱µݵ£˭Уת˲佫ɵϯһա
Ǻ̫ʹݵֻʹƹ֮ߣʹ˹˼֮ģɵڳﻹڣһССĽةμ糯ʸûУ̸ڹҴϷˡ
ȻҲûѡأ˵ۼҶ֪֮ͳмλϵУʺأȵʱʺȵݽ̫ʦݵؾ¸֤̽ʺݵĿأȴ֮£⵹ݣ˵ܡ

ݲ֪İƴڿĵȰſٴƽָֻǸҵӣ֪ٴӺȰ
ɽӣԼҪܴΣĹ·Ȼƣ޾ɵ뿪Ī֣ŻĿĵС
ֱ¥˺Ȼߵ¶ĺߡ
廹׹٣һɫݣϸķ۾⣬Цˣղ˺βūҸյһЩϵ²裬ǰƷ
ǻ£޴ȥת¶ǰԺϵѾһӭЦݵ˿룬ūѾԸ˱ȥˡ
ѹѵʵлˣôûй𣿡
£ɫЩһ߽һ˵ūҸ뾩ãɫӹףЩ⣬⵹Ҳ徲˹֮Ҹ徲ЪЪūҵδܳ
δԣԸ⻨ǮѵȻЩڰο˴Լճڣɲ٣ԹЩʱգǣʱֻһ涼ඣ
ȻһЦл˿οūһ糾ɫд˵һ죬ڴǰʲô̸ܴˡ
ˣҲöףҲ裬úһȼǡ
ʵͿ鲻ããȻڿյԥһ˵Ҳв֮𣿡
³˾ţ˭û㷳أǣΨжſȣݵþƣӱһ
ڴһˮһתת˵ūҷ˵²裬ٲԽ˲Ҫ𣿡
˵ٲ٣ݲɵʫȡλعˣԵ޵Ե
Ϊĸвһ䣬Ƥ˵ˣֻȾƣʹʹغȸ
һĶԣȴֲҶʣֻ֮䣬һưƮɢ˲ǽεĻ̶࿴ۣˮԼ
ǾƵɣ±ѹյˣٲ٣ϼӷ嵹̫Լƺ
ˣūҸһ֧ɣ
ãҲ
ȵðݵվŸƺ裬˱Է߰㡣
忴ֺЦֵģԱת裬Ĳʱһ¡
öǼ΢֮ʱɽгٲٵ龰ɵ÷裺
ֻ
籯ȡ
бȴģ
ȴױ䡣
ɽ룬
ղԹ
籡ҽɣ
֦Ը
岻ϽվȰԹĺôʣһʱˣ
һӱסݣȴȻ뻳ڷЦ籡ҽɣҲǱҽ𣿹
ˣ㲻ǣĴʣһǱ֮ˡ
ԽԽһڵ̺ϣ̯֫ŴĸɵɵЦš
޹ǣ䶯ţд΢΢绨㴽΢΢ݵա
ˣ˵ղŻòĵˣҲ֮ʣɽⲻΪǮΪ
ȻǼʶ㣬۸ڶǶĵ˲࣬ῡݣ£⹲ɽˡ
ݺૣΣϣޱȡ
ݲʲôӣƽʱһϧΪ£䣬Щ᲻


268 Ļƻ
ݻؼʱѾǻƻʱ֡
ʮȵðȴҲûԹֻǶ̵ˣԺŻɣȶһˤˣȥ򣬻翸ɣҲиӦ
ʮһ˵ţһ߸衣
˶Ӻ󣬱ǰһЩͷṬΣ٣һ֦Σǵ͵Ĺ֬ϸ°Եøϸˣĵһ˫رҲر֮ȴһЩķϡ
ݿ̫ʦϣӹʱ˳׽סϸԲʮָбԴ˵Һȶˣͷιһڰɣ
ѽ
̺Ѿ͵Цʮ΢죬ֻý͵ߡ
ϸһڣ§ϸ֫˵ӲصңֲԶţһװģ۸ǲÿ
ʮҲǣһۣߣȷʵЩײ࣬˵ˣҪŰɣ
ףԣȻ˾ƣɻء
ʮôˣԼǻˣ
Сĸζ̫ۣţԼ⣬Ժűسһߣϳؼҡ
ʮѵ˷֮ģ
ݽС§øЩҶӣأȥСӱ⵱Ҫú֮֡
˫գѽգЦøˡ
ʮˣֻε˵Űڷ˯ˣ˵ɣ
϶Գﱦòˣ񼸺һ˰Ӹȥˣʮ뱧ѣִֽŵĵˡ
뵽˵ԼĶ簮ݾֱüͷ
ںӻСûʲôȽһЩϻôˣԵĸܶСӽǱ߳һëɡ
ӣߺӿɲУҪǰѺ͵ңĸȴţ
˵£ʮ٣һ̯˵ȥԣҲƴ˵ˣҵҲòȥûƼ𣿡
ͻȻѿڵҪ͵׾ȥɣ
⻰ճڣƴʮԼȸƴˣһƬһƬϣ·ĻҰ׻䲻

ƻ裬бʯ·һصĶƣŻĸߴŴŽɫĹâԺ䱾ƽ꣬ȴкһЦơ
ʮЩɢң͸ϸϸĽ淺죬쳣׺黨ƮҲᵽһߣС¶һƬźɫĨء
æΣһˣҾͰ⻰ȥ
𣡱𣡱ӰΪСȱȱƣͿҰɡˣȥô°ɣ
ֱЦشү°ɲУصù嶤
ӴԼ̣㣡浱ȱư
үʲô
ƣӲĶ
ү㡭ô㡭㻵ˡ
һ
ۿߵܳȥͻȻʶѾͷôôḻأ
еʮվҲǣҲǣҲܣۼֿ죬ٴ§סӯӯһյһӽᱧ
ʮϼ棬ţתˣãǿ˿ôˣ
ұԼӣʲô˵ģ˭ҿҰƤĹˣﻹõһӰ
ʵԺƽҲǼѾǲܽԺģʱԺܣԺѾѼֲ֡
ҲûʲôֵģЩõʿ֮ңʱֱں԰зԱ߻վżѾ̺Ҳǵ֮¡
ֻǱԼӣԼҿﱧŲ࣬ôɻ䣿
һʮˮ㴽һڣ۵˵ӣ꺢Ӵ֣ƫƫȴݣɼж࣬Ϊأ
ˣҪ֣ŲҪãʮﱻֱףɵû§ĲӣϲĽ̬
ǼƽʱǴŴ绹оֹԵñȽׯأżԳ⸱ߵ̬֮Ǳˡ
̲סһڣԶ⣡뻳޹ǡ򲽲⣡ױɱ߻⣡ѩ
ˣĪٺ˵ˣ˵˵
½ˣʮﻹȥߵֱꡣ
ԽǺߣԽǾöȤҲͷ嵽ҹ£ʮһ鲻ʮַ˶СУ״еԣѡ
ʮдϮһӷԵʣʱһ򣬲ˤ
ݺǺһЦס˵ߣþòӶˣϦ£ϼƻǺù⾰Ƕȥ
ˣˣʮӡģųһש̳ɵĻг᷿
г⣬һѧѾͷֻ죬ʮﱾҲ볢Եģ˼ŵĹ۸Уֻ÷
ݽʮﱧϳԼгһԾȥŵʮﾪвͣݹЦӱ£ҵļ޵С
ߣǹ˼ҵģ
û㣬˭вΪ°أ
ûĹ򣡡
вˣҵ˼Ĵˡ
㡭
㣬ӣһ

Сں԰ϦȾʮϣϼɫȹգƮݶΨ
ͤߴƼƻ鳲֦ͷߴߴвͣ۴αȵ¥ϣ߷һƬƬʵĹâ
ܰһ̣ʱȴЩ£ڳЪϢʱͻȻǰЩͯĲСгԼ滹ûġ
ӣ˵гСģһᣬװӣֳҲ̤ǰϣ
ݱ˵߱ȻʮһӱЩҿ϶ʵˣôСĳӣǼ𣿡
ݹЦûӹȻһ㼴͸СӼһ꣬ͿˣʱСһһϲòˣ
ʮٹ˲֣˵ϲ˵ˣô뵽ģ
ӵӱø
ʮʱû˼վȹվԺȥΪһرߣһʮ˸ɾ
ֻһ㣬ԶȥıӰ֪̾˵ûñ˰ɣ
̶Ϳ߳ҵֵǾһרŲͯæõءͶĿ۵Ĳԣʮﻹæ
ºˣ¶崥һа޿ɷйҧгݣ̫ˣﻹ㣬Ѿͷ塭


269 ְ
̻Ի͵ĵµһҵı˹һ㣬ڳֲµģйĽౣҡ齨᰸
ǰʱڣúΪ˧Ǻձ飬ǰҲ˸˳صĴۡ
ζԴ˿ν£̫ʵ۾˵ǲȥطĹ̰ٶٻˣǳֻ֪̰գҲһ佫Ϊ֮ҡ
ǳֹ˼ɣһʮ꣬ԾȨĿ˿ûзɹ
ǰһְȡóپá춨ڵӶڸ죬ʹ֪֪
ڷ֮ʱ˧޲ڷ佫Ȩ
ʯʱЩߴı׶ˣ̨Ҳ˾ϳˣûȫʵȥ
彫̬ȣθ֮û˿ԳҪְ
ͻȻʶౣҺμλ⵽˺ܶ󳼵ķԡ峼Щ
ʵҲ֪ڵǰĴξ£ʶౣҺ˧Ҳ޷֧ң峼ԣһֽԽԽ󣬱δȻž
»ûͻȻ⴫ĳʤڶʹͬ˾
ֻ߽һʮߣͷڣΧһɫΣ񳣬΢ߣֳ˰ķ߽
磬ͽϵ볯ްݲƺʺҲֻҾһƻæ
ƽǲϳģͻȻõеıƽٹٶĿ˵Ŀ޶ãʩʩȻߵǰ´һ˵¸̽ݡ
ݼϼһﾹǳԼаȻش¹ݣ֪кδͽ̣
˫һһƽȴõڳʱס˺λ磬ش󳯻ײ¶棬һݣⱾѾ㹻ôҲ²׷׵ˡ
վǰŵҲ΢΢üͷȻڳ߲߲ư
Ȼֻ˵Ȩͽ̾Ͳҵˣձǰһϣܴ̽ͽ档
ݸǫ䣬ȴͻȻһ䣬뷢ţȻݣ㣬γң֮ʱ˺£㵽׶ԿʲôţΪ漰ʼòʸסݣش
ϴʣݻ񲻿ַĿһϣƼΪˣһ䣬жʱһˣ֮۷ڴз衣
ϲɫʵѷһҲ˵ڻã̰˽һǳͷԵıְ
ԴݣȻ˿ͱĥҪˡ
ת£뿵֮װףûκμ֮£ΪܶΪΪʼ룬ĪҪ
㻹֪ʼȻŭָźȵһʼ类ܻˣ㣬ûжԲ𿵹֮ΪλҪң˵
⡭
ʵڲ֪νͣҲԲԴУͱ֮£޷Լ⵹ԼԷȻҲᷴ˷ߺޣˡ
ػΪγң¹ٲ֪¿´˽ȥѯʿ˵¹٣ÿˣ𣿿̫ˣ
±ҪΪﵽɸ˵ĿģȻÿûʼҵעȻλ磬¹ٻҪֱһ䣬֮λ㲻䣡
ݣôĵӣ֮£Ȼֱָ޷죡һɫһһף߳ŭƶݾʹ
ݼˣܿİƣ˭Ҳûϵ鷢չô죬ׯϵĳϾʺڣȫˡ
ʱֻ£ʥʺ󣬾ݳ֪ȵ۴ǰ¹ּݻؾҪն£ϧ첻꣬ȵͻȻУĳЩ˰ӣӹϳͣΪ䣬Ȩ˰οȵ֮顣
̺峼Ҫӣó˵ֻִ˳࣬£ʥʺ󣬾ϳ֪ȵ۴֮ǰȷʵ¹ּݻؾʥȴݻؾְˣȵݻؾ֮˵Ӻζóļء
һЦȵּȷʵݻؾְλ룬ʱݵְδһ꣬ȵкݻؾְ㣬ּӦʡ⣬ע浵ȵּвѵɡ
µҲɵӣ֪˾٣ʵ͵ˡ֮һµԱһֹ
֮ǰˡۣ֮ݣֵ˭
Ӣ˶ǡ񾡡ˣЩվڳ֮ϣʵͿ˳ˡ
ʱٱĳӢﻹ̵סֻӢ࣬ŭĿӵ˿˰ɣ֮£뵱Ҳܵпԭɣ
ֻ̽ѯʿҵԭ̽Ѵ֪ôԭӦȥ򿵹ѯʣǿ˵кΪʱ̽١
˴ʱ˭󰸾𣿱£ʥʺ󣬳ҪְȨ
Ӣһ䣬ʹ޶ϣҲ׷׳൯һʱ֮ʸ֮ġ
ʱǰȻĹӢˣһ˵£ʥʺ󣬲ݶԿʲô˻ʼѾɣҲȷʵΪݣȵδУ볹֮䣬Ըο֮顣
쳣֣ʺһʱ֪ǺãǿƵټΪδã
֪ô죿һʴӣΪ̴ʱ£ʥʺ󣬴漰ʼҳԱϳȽְͣȻʡ͵ѯʵ֮ٶݼԴá
Ҳǲѣƫ̻ݣֻܾСµӰ죬ʡ죬ܺù͢ĵ顣
ʺһ⽨飬Ե֮±㽻ʡ֪ȥɣˣΪֹȲٶ顣


270 
ݱְʯͶһˡǼˡ֮֮ƷĸɳԱ
ݵӰˡ֮ԶԶܱģǸɵĺĳԱʥ˰ƶߣһսǱ˹עְ飬ôεηһʱ䡣
ϵǰʱΪǲ׷ײ²⣬ǷѾʥʺѺۣʥʺǲѹɣ·ֲɵ
һʱ֮䣬ؾɱÿǰԾǽҲΪҪ䣬׷ͶؾɵӪݵһ֮ڱʥʺİͷ
¼ǵ֮ʼϳʩѹ󲿷ֻҲ߿쳣ʥʺޱȳصѹ
ΪȨѹģ㲻Ҳǣȥٴ˸ͷк̶Բߡ
ͬʱڳ˳ǿӡں٥ھһ̽Ϊ۽ڴ¸ϡ
¹ܹȻҹ̫ߡ
ѧʿ»̲֣Ӻ̫ة˽ݷ麫ά
Щ²ԱҲûԾޱȣ׷ױߴͨ۷ɫ˭֪ݱְ飬һ޴η籩ֱؽ١
վӣѡߣαⱻ籩ηֵһǱ׼ġ
γ̫Ժ󣬼ͳ˳ӱݵ̨ʵƵһ
ÿһ¼ǳӸΪԾΪۣųŻʵۡ
ȡĻʵۣʵҲǱҵġ
ⳡ籩ʱдٴʾԣûԾޱȣֵԽ󣬶Դڷ˼˵ԽΣա
֮£˵ԵޱȵСʺҲģľݣҲȲˡ
ǰͻȻͱſȸôЩԱƵģݱ֮Ψֲ
һЩµԱҲֻ֮ģݴ̫죬̫󣬼ȥ˵Ĺâ˳޹⡣
µ֮ɶ֮ĵĴڣʼ˶ݵǰ̲
ʱһЩֵ⣬Ȼӹ˿ӣһǰңһˣЩ֮⣬ټ
žͺ磬ߢ¥׼ϯ粻ЩԷСȥȸʹ졣
ԽʱһеԽУԽϣӲǰšݶ˼ֺøС
˵ʵǰύټã֮ʱټʾܸж
ڽϣͷβ뿵֮£Щȶû¸ɵİճŴŸţ
Ŵ磬˵ѧʿչˣ
ô£˵Ϊѧʿ뿵˽飬ҥѧʿȢ๫ǧഫڻʱϳǿľ磬ѧʿɪг˵ѧʿܺͿ˽Ŷԡ
ˣ˵ŴͲ֪˰ɣ˵ᱦֱӳǵѧʿƴأʱѧʿܻʼűʿͿ
ҺѧʿսϺɹˣɱֻ˵ãӵһλ˵˵ΪΪѧʿͿ˽飬ܵȥ𣿡
˵ǣѧʿΣ£ԸԼϯҲǡ
ĻҲҺ˵
˵Ͳ˵ô£
˵ѧʿҲЩƾĹѧǰѾĴ׶ȥҲûʲôܴһηѻأòõȥǿǵġ
˵ָ˭˭أѱǿԶ˵˵
ΣѧʿǹˣҲϧѧʿˣˣû˵ս޲ʤӦǾ仰Ӣѹ˹ذ
˵ĪֳˣҪȥơ
㣡֪Ķ
˵˵͵ˣȥ
ЩټҪȥƴȴסˣа˿ڣֹۣ
ô˵Լݵ̫⣬ɣÿˣ
ЩǺõģ֪˵øĴڣָڴԼͿǼء
ݺټߢ¥ټԾɷ߷߲ƽҪмյǰֵȥ֡˳˿Ц˵ʲô
һϣû뵽˻ÿ֮£ǳǳߣҲѹ֣ҲдһֵϽָɼܵĳ嶯
ߢ¥ռؼ㣬¥ڻľ䣬ʼ԰֣Ĺɫϳ֮ѡߢ¥ѰķǸͨ˸ҽ
ݺټŸ󣬵Ҫߢ¥ͷƳ㣬ΪѵЦλˣʵڶԲ𣬳֣裬λ˿µΪȵȡ
һüߵʲôȣóҲߢ¥
⻰һˣټһ£˼Ѫһ˲˷µûϽҴ˵ģѳйǲߢ¥
𱲻ʶݣȴϵټλǵСΪѵ˵λ˼£治㡭
ݲ˵꣬ȵСټӣ½ϣԼȥҪˣ
ģСѳͷ
ͷټǸ˭ѧģݰЦǲżֱ塣
ǰټΨ²ҵ˵һžͰѴ߿г裬Ӹһ͸裬һƱյͻıڶʱһ³ź걩ȵĻ˶ڵĳӵҡ
ӣ֣ԴԶҴ򣡡
ټ·˼裬ݵش߰˸ƻȥ漴ҽв
ܿԷҲ˽Ϊʼ˫ǳֿȭ˳ӣ˳ƺƿ磬սܿ˰Ȼ
ߢ¥أ޺ֹͣˣ¥Ҳ׷׳ΧۣʱһŽǶ³߷ŵûʧɫĳˡ
ټ𣬺ò״סǰһνǰʿ䣬Ӣޱȡ
ݰʱò񫣬ǰЩȰ£һֱţЩɰﻵˣֿСţˬ
ݰպû򣬱ǧĵĳټѸٳսʧһѰ͵֮С


271 ֮
һͬһ𿸹ǹһι潡
ǰټˣֻڵ¹
Ǿôɵġ
ߢ¥·ټؼֱ֮ݺݵһ٣նһޣ֪ӾȻǺݴһκһζŭֺ飬ټ൲֪ټʲôء
Ҳùĸһϣݱְ¶֪ߢ¥¼ˡ
ûôʮԹĿ⣬ɲټıӺܡ
رСѾͷ£ʱˮɣĸֱۣæС˵ԹԵģǧޣҾ㲻٣һʳǡ
ݴڰοǣʵһãܱᵽȥΪһʵŷ
ʮﶮöһЩĵģüͷʵǹѾڷ˼ϣΪλҪԱ
ծ಻ʭ಻ӷİɣ⵹ûôףԿ֮ңգʵȻֻҪ壬ҲǱᵽطٶѡ룬ܲԼ°ɣ
ǿδأʮѿ˵뿵֮ķԷǽ˵һɴҲûпܵġ
æſǰ§ס˵ӣҶԲ㣬Σǽᷢޣһ䡣
˵ʮû㵣ǲܵģԷϾǻʼҹﴫ½֪ܵø˵Ȣʲô취
ʮ˵֪֪˲Һ˵ģֻͿô죿Ϊųҵ𣿡
⣬Ҳʮ֪۾һգգݣߵ񻨵ھĵģֻзᣵ졣
ݲ˵ѣ̾һ˵֮£ȷʵѲ˹ϵҪң֮׵ģҶһǱ֮Ψֲ
ָһ૵˵磬Сﶼڴ˵£ôѽ

ʮҲһ̾صʮܣǿЦɽǰ·ǵʲô˽ҰȢϴŵ
ʮˣʲôʱˣôЦҲʵѽҲ֪Ǻˣ
˵ǱϹģһңŹңһܺܿɹѹصġ
ݺò׽˰˸ڱ̶ȥ
̶ķһ㣬һ۵ĻȣųߵС߼ʮ㵽ˣ¥ŵƣһ֦б쵽̨ߣ¹⸡һƬ
Ҷݿź󣬲÷Ըµһ¥ţ̶һϮĴͷϵ㷢ţԵøĶˡ
ɣˣūҵȵĽء̶ӯӯһĽŹϣݵСǰ¡
ʵʺкΰţ
̶ҡҡͷһֱֻۣĵ˵ʺҲ˷ִ磬֪ǺأʼҹмĻȨʺҲܶϡ
Щغһۣʺʱк̶ʱݻûü뺫̶ͨЩûõ˵ݲһ
̶ĵؿ˿ɫС˵ʺūҸӦԴ¡
ôģ
ūҡ̶͵͵һۣŽ˵ū˵ĿǰؼҪסǧ嶯
ôס
ȻŲɣȴӦʵʱƽ޵ݼңһҲͳˣάȻҲͳΡ
֣⣬֪֪Ǵθûƽһ˵οԷǳܸƽޣ
ɣΪǹйǵĴԴ½֪˼ңôƽһ˵ûУ֮ʺ˳֮˷ⶼ⣬ɣҪūңūҲˣūҲ֪ͳ֮䵹׳ʲô£סūô죿
ݰһ̾վں̶λãڲ£ʺסȷʵûиõİ취롣ʵûɹ
̶磬յС˵̶ǵںʱùЩ˸ȷɢɰãסһҪССģǧ˿
̶ʵɣЩкôϵô࣬ѵһһʩΪܳɣ
ݷ˷˵òѣһûɵǳ̶ȣ˵ȥǣںδʱԻ֪ڳǼĴûʵģа취ԸǣҾͲţƨжɾ
̶˳ƽԼ欵忿ݻżֱԹʵɣ±ǳһ˶ȴȻ¾ɵµĽ๫ѵؿݺ𣿡
һҹ紵΢΢ػζͶϵӰҲŻζ
ݶСϵĲ豭ڣȻЦİɣ֮๫мΪ֮ʱɽӶ˵٣๫⼿壬ȵǣƸɵģȵ۴֮󣬳͢æӦļлһȶΪأЩ˱Ĵﵽ죬ǸðЩӲݰθɾʱˣ
̶ԼظһūҾͷĶˣô죿ǻףܲܰҲذɣ
̶ݻﲻʱŤǱĽɢ¶ۺɫĨأһĹ֡
ݵһЦף꾫ǹģرʮ˳³ӣȴһֱδĺֶον伫
ֻҪлᣬͲŹĻᡣƲ֮ʱԹٰУ̺ñɻ
ݾþò˵̶̺¶ĵɿ˵һӦԵİ취ǲǣūҶˣ˵ūū
§סգգЦ̶ѩԼһܲµģҾͲѿˡ
̶̬ذһۣɾͰ˼θڣūūĲ²Ը֪ūūūū
꣬Ҹּۻˣҽôʰ㣡
ɣҪ
治ҪǺãˣ
˵žҪ̶һӽرסæҵ˵Ҫǡ㲻ҪߣūūҪ
ݹһЦ欵ᱧһ޴ߣһ߶⺰Ҷˣ̸꣬ɣ


272 ʯ
̱ݺůźԲԲҶ̲ۣ㣬ӵˮϣƮһĵ
ﳤˣ֦ͷųƽ٣ʩ֬ȴϸһɫĵѩʱӨһϮɫҷسȹ黨Ʈ׹ɫ硣
һ˫͸ʫ⣬ʮָϸԲ󣬳֮£·͸ػϣһ֡
ݻﱧŶӣľ٣⼸˼ȴԼ˿޹أڱ֮УȴȻԵá
Ϊ򶨣ʹҲ磬һ˵һѵõļڡ
´ˣ糿»ЩСһʵֻ¶һŷ۵Сģʮϲ
ΨһݲǣСһòȥʮһЩԽҲǽݼһЩǻ˵ɼҲԼЩ٣ԼģѵŴ򻹲ʮǣ
СһȻԵõĿһ˫۾µµתţԵ÷ǳ鶯СȲʱ£·Ǳȥ
һ߸٣һ߶ЦģЩɢ
ݵһ˵Ҫƽľôܵõ
ﲻˣɴ֣ͣС콿εغһ˵磬˼Ҳˣ˼뱧
ɣƺԺвǡΰԴҡ˹İ˵ԺǱСӴˣűŤ
ܹСһһڲʵ磬ΪʲôǴдɽʲô
ʮ˼һЩõشţͽɣ
ʱϸߣѻСһŵСһ񣬾Ҫޡ
æ˹ҡɹŶŶѽС䣬дɲޣѽ
ۿСһﻹæͤߵֻƯ
˭֪Ļϰߵؽеԣԣ
ݲЦЦ֮ɫ
Сһﵹڽ˭ëɫƯѧͣºޣԲؿţ㵸ģɷ˷ܡ
ʱһƮƮӾϿ첽߽һžƵСϻӶݣһߵҪĶ
һϻӵˣһߴϻӲ鿴һ˵ֵˣңҽһſĹԺô¡
ϸüһصߣԺְٰ¡
Ѹٲ鿴ϻĶıʯ֮⣬һЩżСӣСӴһǲһĨЦ⡣
㣬պˣݽ鱦ʯݸȻЦֵԲӣΪ˳ͷ̰ʹΪ壬ô˵ǰأ
˵컨׹ҲûãҲٰµģ˵Ҫȥ
ݲ˵Żغݣϵ
ݵĻ翹Ȼͣס˽ŲݽЦʱأͰϵʺϵ˲ٹǵС˼ҾͳȫҲ޷
ȥˣת˵ٸʦСһ̸ͨ͸
ѹʦͬţƢѣ
翱˵ЩѿɴʲôҲ˵תȥԭĵ۱紵ϣõ߶ʱ¶ݲϴδŷпһַ۹µ¡
ƺҲʶ·Щԥһ˫Ŀգѽգģǲӹȥ
ֺֺЦסС֫ϵĴЦﲻҪҲգʱٴȥ¥ԼõģǻˣҲˡ
Ųǻأʲôﶼġɫ΢죬ֱ
ݵͷһڣǺǵЦˣһЩ£ǼȥɣҪ߶ˣ
һΰθߡ
ڶǵĳϣȺΪǹݵһĿʼʹ޳ȴȳ࣬£ʥʺ󣬳Ҫ̰ܻߣᵳӪ˽ڳδڼ䣬Ȩı˽ܴ²˷̰ݲȷ֤ݣºʥʺ顣
׼ŭ޳ȴ޳ǴóӺһЩţЩĵѣ亹ֱ¡
ϰٵĿˢˢڹٳƼС֮Ҳ˵һ׵Ļȷ֤ǰ˵Խֻ࣬Խѿ
ʺƽ˵ʹк֤ݱɡ
̵̫ཫ޳ϵźСӵȥʱ룬ңСӵķһ֮ڣѡ
Ͼͷղ鷿ϻ͵ĵһ죬ȴ˿ĴһݽңϣЩ֮ȥȡϻмֵǵ񣬶ŵСᶪˡ
Ѳйߵϣ׷ЩҪżͲӡ˭ϵĵ黹ǷˣЩ䵽޳ϣβࡣ
ʥʺϸϸһСᣬȻݸƵټҲɣ
ϣȴ·ֵɽƵģ˵޾Ͳˣøλɣ
̫ܿഫϣʱҲ־ĥȻĻ࣬ϵһȻ߾˰壬壬ȥ
ǴγһĵĹµʾѾ䣬ԶµȴΡ
жʱִһˣⷭҳְ
СӸ̵̫࣬˵빫͢һɣøλһ
̵̫վϣСӴаٹȴϸˣ˵ٵ˭˽ûеùĶЩһͱϣֻһǾѣ˵
ǹĵǴµʣȻ֮ǰˡۣ֮ٵݱְǾɵΪڵǲǴµķʼˣ
ַжǿңжǹĵ⡣
ȻЩ͹ˣǿɾ͵ľսˣŶ䣬źϸ漰Լ̵֤̫һǵҲᵽɤϡ
һ֤ȷ䣬ڳֱӾͱع·ݡ
һ漰Ա̲ȷŰıضֻһˡ
ɵһԱϣµķңʹþηһִ


273 ̽
еηˣйԱϯ˽ȥΨһڷ籩֮ģֻķʵȶƿˡ
ÿ֮£Ϊʼʥʺ󼴱㿴ݣҲܹƫ̻ӶѸٰ⵹ݡ
ⲻ֪ݼ֮˽飬Ϊ˷ԽλʱҪݵʱ
£ݾ೤ұߵˣһǹأ϶ʵֻǸһЩˣ
Կ˺ȴģˣѰʺ˶ʮŮҹűס
ʺ˵ܽôһÿ˿أݾˣ
ݵķҲǺ飬֮󣬴ټҷӪ˽Σӱ˰״һµĴˡ
һעĿ֮ӽҷ游漰ʼĿǰߵĴ
ٹڴ۾ͬʱҲò̾ʷ˾˵ơ
һв״ʮǰһļһС
䣬βļ򲻺ϣļβҲκ©ǱټβĶԺɹ٣βĶӰβɷˡ
ټ̵ıݣҲܲסڲĹ
ΪѣӸӣѧʦŮˣʲôö
æƵµĺ͸Ҳɹûǵܵʲô𺦣ؼҪٷô¡
ôԣӪ˽Σӱܸ˰ÿһ¶˹ȻЩȨ˽¶ɣƺûʲô
˽£һͱϣҲãүҲãһҪ׷Σ͢񲻵ͬ裿
˾ƾѵ֮ԵСգ۶Υʧ
ڳҷΥ֮£пֻȥ֪һְ˼
أԵӲпﻹȥָˣ
ݲѣһˣζҵķֱȡԣڳ˴ֲΪ֮һйڳݣҲһЩ˲ͬ˾٣ⳡս˵ڳǳװˡ
ʡܿ˶һĵΪ˸ڻʵ޹ء
˵ǲ԰ƽϢ뿵ǹжѡ
ϵĻϣһ沨ȥݡ̾ϣܰɢϣһƣһ٣һGˡⰻȻһ괹ڶͬһȵŮҡҷˡ
˳̸һЦضԲ̾Ų̴鷨£ǾѾðղʤð̴ܴͷīԹġ
ݺᣬᰮղأݶ谮мѲʲôܣ̾Цݿ̺ߵǫ֮Ҳӣ
Ůæȥīֽ̾ǰһ£մīʣ鷨λջײĴ֮Уƺ϶Уݶأʹţ߷
λ鷨ñʷ崣֮ȤӸϲ˵ݸϲ̾鷨һЩ
ϸ˶ĿתؿŲ̾˱ʣƺ͸ݵ˼дסһ壬һ塣
ۿ̾Ҫڵڶվһ˫øҹǳƵģ̾Ǹ٥֮ųģĿǰһʵܳȻûʲôƫ
ͣʣԵ޵Ų̴鷨ھŽ񣬽һȻ鴫
̾һЦңңָ̡֮
ݴﵽǰϸۣ˵ǰţϣǰȥƵģֺЦ˵˵Цˣڽˣ֮ϡйӣȣˡʵ̾Ϊֹڲǰҵ̶ָ֡
ʱϣܰҲΧϸϸ֮ͣʲڿڡ
Լ֣̾Ϊģַܿ˶鷨ȻŻµҲֱ֣̾̾һĲֵ
˫ֻ٣ִڲͬӪ̾ϵʱ˵ذıһһ١ֵϵʱҲôɣ̾ıһһٵ
Ĵ鷨֮Уԭס̡աƣķ˿ǲաơס̣Ӳǽ̾˲壬ϲ̾鷨ϵĳɾ͡
뵽ЩݾͦЦģЩҲСһ棬СӶ࣬ʵ˫αͶԷ޷ĨɱԷ鷨ϵĳɾ͵ġ
ֲ˵˶Բ̾ҲǼߵģرĴ֣νǹھŽٱƥ
л̴˴֣պãһī۸ˣպã±ȥ
ϣЦԣǲ֪̾Լ鷨ǳţƴ˹ϵԺõīʱ̾ƴǣҲһҫĻϣԼкü̾
һȷʵ֪Ϊ̾Ĵ鷨һϧīأ֮黭ƽ£ΪˣСطϣܰСˡ
༸̸һ黭ϣͻȻѻص
ֻĿӸɨ˵նݲ紵˷ܾʹ˰ˣѳǬأԪv鵳֮УδõӦеĳͷαһ
ηսô̵ʱڣƾͽԷλϣȻΪ
ϣĻ̾˼һ˵֮ҿ³֣ٶԪv鵳裬ʹЩ©֮õӦеĳͷ
ᵽ֣ݻͷ˿Ϊܲαּһְģ˼ƺµõУŷ
ݽӿڵ̰ܻһɺһܲ鵳İѱġʵһ£ǸӦעءŸλҲ˵ˣάõʦݣһֱڸϹؾɵʱʱȰĪҪϢ飬Ϊ֮°
˵꣬Ų̾ϣķӦЩ²˵̫ݵ㵽⣬Ѿ㹻ˡ
⻰ݳ˼ĥݽ޷Ǿ̽̽̾ϣ뷨
ʵһɸɶ֪ѾΪһȷأƽС΢ųԸעǸȡľ
˶ؾɵīسɹͨȤƵ˼ҲԽԽڱصľɵһԸ˵ǼΪġ
ܰæӦ͵̽ԼǣӦþʥʺѡʦǡ
ַܰα겻αЦЦû˵ĿŲֶ̡˵ı飬ѾһЩţЩв̾ϣϣܴﵽ°빦Ч
̾ϣһۣźۼ˵ȵ۴Уļлٹ֮ʱʥʺӦ磬νŮҢ˴Լ鵳֮ģʥʺΪӵģֻ뾡ʥʺ󣬵вأ֮ΪΣ
һЦ̴Լǣλ˱
˲̾ϣ̬µ¾ͺðˣΪ֮󳩣


274 ˫˫
еķ籩ң漰еĲţ֮£һɵԱ׷
̲֣Ӻᡣ
Ժϯüᣬ
Ժگʽᡣ
ʡʷ鶨ıᡣ
ӱ·԰ʹٱᡣ
ԺԱɰᡣ
ʡᡣ
Ӽⱻᡣ
ԺǮӦﱻᡣ
ⳡ籩ƺûκιϵ͢ȻѾָĹְͿ֮δƽݺˣ˲
ͯˣ̶Ҷģγ˵⣬ѾͷƺҲû¾ա
Ǵ󷿵㷿ѾͷһʱȺ̶Ҷֻпվķݡ
ݸоЩԾǰʮͺͺ̶֮ల£ַƺЩԺɱźá
ЩеһǾʹһذͼԵȥһ
ڶİʷ
͢˾Ķ˾Ҳλڰʷ˾λڰνİֱͩʯש
ǴοʱķַһٶķչʵڵĶ˾Ѿӵʮһϰ⣬дľ⽳СľƤ¯С¯ͻҩҤ
Щ֣˵ӦҲ֪ķֹˣ׳Ի͡εô벻Щƾ
ӾʹӰʷѴõԭϺĳƷͨ䣬ͣڰʷͷĴҹϢǧͨ˾װжԻȡҺڡ
ҵͶ˾һȣϱȴ󣬿ŭڣȻŭ͢Ķ˾Լҵ󣬶ŭôֻСϣʲôأ
ţ̫͢Ұݾ˿룬ȰȻǧɻԺΣ
ĵؽͷϹܹҲڣǰɣս塣Ѳڳˣ
ȿкǶĴݾû˵ʲô
æ⡣ݹҲԼ˵ʲôԼࡣ
һȦȻص
ʺܼȥܲӪ
ʺӪܵҶȥ
Ϲܼ󴿴ǳǳﱸ·ΨһĺϢ
ܾ칫ҡӣݰӣмһ
үªûˮίүˡ˵Ȼͷˣûί˵︺
Ѿͷฮģ򵥣ʮ»֮ҹ͸ҶթԼʮǮ
̫ˣƣ϶ˡ

һ߷ֱļУʱеȥӱĶֻһӰݿ壬ܸоԼġ
үϸ
Ľų̶ȿȷŮ˵УһϣŮ˲ᾪʧ룬ֱ̻½
ôݹƣ͸ղֱ͸ļУɶжˡ
СġһָһָƿĽë£۾

һǰļУû׼Լɫһŵò԰סͰ͵Ļȴ֤ʵͬ෴
үôˣںڵġ
һգȻָ̿īѹָղġ
Ǽûֽ𣿡
Уʶػش
ΪʲôҪҵˣ
ۣ
㻹Ц
ӸӸүţȥˮϴ
ȥãŶһˮݲһǶˮ裬ȰԼоһȷСˣŰˮ
Ϊݵ飬ϴʱǳݿˮԽԽڣǲǰԼǵīˮҲϴˡ
ƣԴöû˸ϴⶼʲôˣ
ү˵ôѾֲһˡ
ףʲôȻһҲȻ췴ͷ
ݾòôЩŰӵĴӣһεεĹ˼ҿ»˵л֣
ʲôڻʱӲҲȥξ˵ˣҶΪʲô
ƾֱжϣص㣬ѾͷȻǽϾˡ
ͨ£СܣǴڱָʹʮͺ̶ɶʡ͵ĵƣǵԣѿʵʮģ
ŲأԼҪġӯӯһתƮһƵ㣬ϴˮȥˡ
ԾЩʧܣҶõ㣬ѾͷȻ˿壬һ漰⣬ȻܳȥˣøƵģţϵļһ
ҹʱʼйµˮѾ밶ƽߵĴ²βţһһĻ£ط·𶼱ˡ
ʮŵöݻЩ΢Ĳڣһ˫ֳûɽԭҰε⼫ˡ
ӱ£ҵо׵ͨӡ
ͻȻʶͷûװб룬ݵĶ¥ߣȻҲ
䣡Ȼǵ绮£ڴ⡣
رӦǴУȽѹ֣ŮȽϸ߿ԣֻһ
ƹһ̺ӽһһ뻬˴¡
˧֧Ųסȫڱ֮С
ֻӴУͻȻðһ䣺ӣȥ𣿡
ǣ
ӣ׵ʱ˵ѣ򡭡
¡һס
طȫǹŮԭŮˡ
ˣ治ңȻŮָһЩǡ
ûףȫΪ⴫ͳʹٶ𣬶ҿǰ
꽥СˣҲСˣʮｫ̺һƣŷԼ⣬ңһ٣ߣʲôʾǣȴ׵
ӣԩ׵ɲкģаٻԸס
䣡һ

ҪףԼŵòᣬٱʮһˣױ˴¡
߹ģңǰѱװϲɣ㻹ҡ
ˣʲôǱ룿
ӣӴѹӰƺ̽ѧʵĵط

»صϣʮϵЦһֱûչףҲҶ췢ģԼҹǱһΡ
ӰЦˣǼҾҪս֪
ս˭˭սɱ
Ѿǡ
˻ָʹȥ˵İɣ
ʮͻȻŮЦʱڵزţڵƹӳɢ˵Ө⡣
ûаˣҶ˾֮ģ·˽֪
˵꣬һǾĽʮﱻŪý¶ͽҺĳƽ£ʮȸеԻһЩ
ˣ֪ߣͰѱ̶ϳţ㡭
֪ԼæʹĽֺԼӣʮﱻŪôϢ
˾ʱѵ׼ʱ
Ȼˣ㻹ûʲôǱأ
Ȼʮֱ˿ѧˣ˲㷭´ȥ


275 Ϸ
ҹ衭
ߵʮ컵ķ飬̬ͻȻһ
찡ѧˣġ
ʮһæʵˣôˣûѽΪ˾ţ
Ǻǣˣӵģ̫ˣϢ˷̲סСӣҪٷһءޣ
˲ҽһټһֱʮջָذһۣޣ
һۣѸùһԧǶﴩؿţ·ĳЩֱʧ䡭
ϴգ緹Ҳ˲óԣǰԺһмۡ
㣬ȥ̣ҿӴС״ۣҪʮɳ
Ȼ֪ҶȻȥ˼
㣬Ϸߣ
㣬ȥǽڿӣ
ҶҡҶ˲ʯ
ŸϽȥԹ磬ֱҡλҶһڡ
Ҷһ߿Ժȥһ̽֡
ң˵Ҫʲô
꣡С㣬ǽڿӻʲô϶Ҫ񱦱
ң԰񱦱ﻹҪϷߣ
Ͳ˰ɣܹݡ
ң
ǽţϷߣϷߣǽţϾˣǽţڶˣϣʵʵթ˰ɣ
ңеǲ԰ҪϾӺڶһأ
У˻ܲһ㣬ûȥ𣿡
ңǸʲôõģ
һ֣ɵʲôȻҪ޵ඣ
ңѽȻҪ޵ǸﻹҪǽߣ
бʴȥ
ݸҪŽԺָӣһٵӴ⴫ֻһɫҴҵؽ
ˣҹǵ׻Һõʱ콵꣬ûȼǵϡ
ʲô
ݴ󾪣ڸڶؾɴʱǵɲʲô£ô´¡
ʹĽΰߴͷûб룬ʲô£֪ʥ䣬׻幬ջʧ
䣬ͬ׻ϽŽ±꣬ڲؿⶼɣ䷨Ǯӹһ١
׻ںȻ󣬿ͨѧķͣʱŭ
췢ŭضΪʧǾʧ£
رׯʥĽǵ׻Ǿ͸ǵˣʷĳЩȻ̨żʣѻûѽǵţɱԼźá
ݽŵԺŲܿĽŲ
Σ̺֮ž޴Ļؼܲץס
׻ǵ˹ִߵĻᣬԼԣγһѵõĻأ
Ѹٻ鷿ʺдһţһҴСաٽĻ䣬ϸطԸһҲܿȥ
һа׵֮ãѵص˵䣬׼غԺԼδıҵ
ֱŵö㴲µ飬ˣӢ䣬һױ㴲ʲô£
ͷͷۣϵŷɷѥüۣʴִȣţŷ鷿

ȹտ첽ײ˸ﾪһӯӱײһԵȥ
һץףģδӯգﻳﴧʲôأ

ֵ˾һæ֣찡鰡
ŮŮҲ鲻ǣĳģȻǺܴ󣬵ָмֱ˵
˻ϵ״̬£Ծֻ̧ţǡ٣㡣
ʱѾڵϣҺý̲Сûˤˣ
˲״һԼˤʹζһż˵磬ȥС˼ӣϷأȰҲȰס˵Ǹɵģ磬ȥֹǰɡ
ﰡţȷʵǸɵģ翴ˤûУƨɺ۰ɣ࡭
磡㡭ŮѣһƬƬ˫գʱһֻĺ
ʶԼĻЩǷףڨڨؽ͵ҲǸ˼ֻۡ
ȹ̧ͷһͷᣬǡˮʤĽߣ
ͻȻٴξһ˴Ŀģ˾ԺܣȥСǻڰǷأ
ﰡ㣬ɴˣһһէȥĳɺͳҪעҪʱŮ̬
磬ǰӶˣ˼ż
ҲƱãֻͥŲʲôӶˣҲǽֻһ·ȥ
ûԼô˵ţԣ㣬Ϸߣѽѽղû˵ҶߣԼŽԺָţƫƫһǰǧʱˡ
ãܣ˽Ǿ͵˯
˽ϵһӣѾӾԺȥ·з蹷׷ͥŲܡΨһ˶
ǣ˭ôɵģͣ£ͣ£ͨͨͣ¡
˳嵽ԺݶϺѹѹļ˼СˣɵǽһȻ죬һӱȥ˴룬ᡣ
ݶϵСͣ޹طֱˣϷߵ𣿡
ʮСһԹˣȴ˵ʣǷֵŵ⣬ָ廨룬·ҪˣϽһĽͣҪϰ廨
ҭһ£ϢĸоܿʮĿٴα׵غҽϷûûõʩͼֽԿˣˣ̸ÿһ籡
ү籸Ǹʲô
߶ȥˣֻʣ·籺ǲһ죬һţ
ʮ廨뺮ȻǴɱˡ
ʮ⻰廨һûű΢Ц߽˵ˣǼӹòԣÿ˷һ̫˷ˣвУֱһţһɺã
̫ˣڼּңΪϻοˣҸղŻڿţںûУӣɺãֱһ
ãƾ
ӴӴӡޡáޣ
˷һӽ̾ٴ죬ʮ˵΢Цվߣģеӽ̾Ƿ򳪸龰֪ɷˡ
֪ʱӴҴҸϵԶͺʲôӺúõĸҪˣ
˼ǣѸٰʮܹȥ˵ⲻǲӡ
֣ⲻǲʲô߱ǹˣ
˵ӵ©꣬Ǽһ©
Ŷ˵㣬ʮݣ©ôĶҲӦֵѡٶһɷˣ죬ֵ
©ҲҪѡգˮѡ˶ʱ׵⽹ۡ


276 ҩײĵ
ƿԵĽڳģӵ¡ũʵֱ״Ԫۡ̽Щһɫ֧ˡ
ζȻǷʴһ峼һ˫ȭѵ֡
ɺʥʺﵽЭ֮Խݱ˴֮λеĸɸɹԱΣҲ
Ľ֪
֮Уһ£ʱȴֳ˷ǡΪЩľɵԱϴһգھ޴ķ籩֮£麫άϱˡ
ʰ̾һ׼Ҳϱţȴøһ
ǵ⵽׻óҰһƬȻ
⸮ϱ͢㿪·گ⳼ֱԳʧ伲ࡣ
ɻ¼ھһȣ֮
Щмɵ鿴ûʲôǰֻĻʾ͢Ҳô
Դ¾ЩͬѰˡ
·԰ʹأֱָݵ˻ʾ͢ˡ
ڲҲΪδϿʾ
ǰնԴҲ۷׷ףĸǿѹ֮£ʥʺæ˾׻ǵԭ
˾Ľǣ׻ǵ̩겻
һǾȻ̩ĹβⲻѰζ
һʱ֮䣬εոǽţ·Ҫһ㡣
ƾ֮£ܵš
ʥʺܿگ磬һȣ֮ͬʱþǴСյ£Ϊ
Լ̩꣬ڡ
׻ǵ¼ƺôȥˣһ⣬ȴؽУǾ֮β
ǵСϣһ˫ģҲ⡣
ݶգգ۴ﰡôԨô֪أ
㲻֪ôŭ綼αܿʲô㲻֪أ
⻰ݲ𱻼ҶǵӶӣһ顢һۣ
شﰡӲѧйϵ£㻹ֵɣȻֻǸˮܱǿ㡣
ڱĿ翳޶˶Ȼδ֪ˮνͣŹ²ĳʶѲµ˿϶ûû
Ӳסûſ۾ɼмˡ
̣ЦͻȻһССѣɷǿɰ
ɽü
ˮɡ
¥ȥ
ǳЦѴ顣
ȻһЦҧ´ͷȥԴӡ¡¼׺߶ˣݵĿⲻ΢΢СظϣΪ˱ΣܿƿͶ⡣
岨밶ƽ̣ˮϣڻУ
ȥҰǧմϷɻصæβˮɽչͯţһ֦ӻˣ
ɽһ̣ˮһ̣Ų̺нʮҵׯׯϰٻũlծЩأּһЩҲʮˡ
ʵݶðԣҪ׬Ǯеǰ취Ҫȥʳ
Ĳ˵¥룬㹻һӽʳˡ
κĸϵСũʶٹ̣ûЩͲ̤ʵվð˲١
ݵһԼҵׯӣûʲôĿģǴ̤ࡣ
Ӳ̺ʻһСӵСӵӵǰСԺＦȮţǰҰɫĲ˻ƬĿţԶԶȥһƬƬĵ̺ҵׯˣ
ǸİձԸԣһЩҲָյӵЩ軧ӹûׯٿִõũˣ
ҵİգ԰ݵǳ泩
ҵķӴɢ£軧ûһʶȴʶ˻ݴ׾ִļʮ¶ҲׯﳣǵԵʡ
һڴͷСͷ´ӱϴµĴǲָָ㣬СšҲѹǣһݵĹӸ߸һλŮʿǸ˵ġ
ݻͷ翴ȤֵÿκΧۣҪǸɴϻȥˣ϶׬Ǯ
һۣ𻰣ִժһǣţķϣȻԵõߵСҽʮһͷ˿һţױҹƶԻƾǽҵķţɡ
ٳŲһ̸ͨ͸ڲܡ
ףҳĿСãǵҵͷֵӦø˲Ŷ԰ֱ׳
һԵҵЦүдʲôţװġֵҿɲ˵㣡
ɷףб죬ƺʱҪա
˼ÿ죬æӴܡ
ͷβıɣɣҶϣض˵ҲԢġ
ͺԣȻɲڳɷʼʵǵ͵Ķ֮ţڴܱ˶źͶδ㽡
ǧӻɣܡѾ̵Ĵʣɣܵĵطͻ˼ң顤촫ƣʧ֮磬֮ɣܡҲ͸¶ˡɣܡǾ˼ķΧ
һߴµСԺǰݺȻֹԺһЩڿ֣һԵ۵ϵ
ȥϵڳͣдʣһľָ
߻һʮСʿڰŻģŪСԺ֡
ˣָԺϵԸ˵ֵƼûû뵽ʦүɣϽȥŴࡣ
ѵ¶һ˿εɫ˭Ҳһأ
Ҫת뿪ϵͻȻľ¯ǰһŻֽϵıӽˮڿУϵĻŹĻֽһ磬ֽ϶ʱѪ߰ߡ
ŵһҲʧг찡һвǰǮ֪ùж
ðҡɽկרط˭ĺ硣
Ժϵһ߽Ѫӡֽŵ¯գһ˵Ѿƶץסˣ֮ǲת뵽ʦЩǮ
仰ݶʱȤ֮ĹĵƤһ룬ûȤȥϵˣϾ˼ǲ˲ǮȥҾЩصˡ
ʵʱףɿƣҲȫװŪβȷʵЩŵġ
һߴͷ뿪һЦ͵ңҾ꣬Ҿҩ꣬ӻꡣ
⻰ɫΪԵãϾڿβˡ
һ˫ӳ֪⻰νͣ
⻹򵥣ʳÿҪԣҽҩ˲ٳԣٻһЩճ裬ܽ⡣
Ȼ⻰̫ٵģ
翣Եõıһţֱ˪ݱǹⶺģһЦ
ЦʲôЦҵļҶǣһײĵġ
ϵЦ˲̡


277 Ѿƻɣ飨ϣ
ׯĹ½ʮ꣬۾СЩ˵ĸоЦеġ
ׯæµĸץɱˣѾ˼Ūβƺ㣬ɽϲĢ˼ɫζȡ
극ݷԸ£鷳˰СԺʰһ£Ҫס졣
æɷСˣ˵ʲô鲻鷳ģС˿ɵСϾʰ˵ʲôҪһԸСһ׼׵
ݺǺһЦǽСʵ°⸽ҷظڣ
Ҳû뵽һ˫С۾ͭƵģڴͷķУ󡭡ǡ
ǺǣﵨСǳȥ̤֪˵ص㣬Ҳñܿ
ŶֻغȥһƬµǼҵģҰأӱ񣬾ãʺ̤಻С˵ʱҲǶȥ㣬ҪС˴ȥɣ
ţҲãһϡ
ͷβɣҶҲ쵽ϵʱˣĴö֯õĴ߹軧Ƿ׷
е嶫ߵ˽ӣӻݴ׾ִЩҲ˽էһȥʦѧȥΣò֡
ﻹ˼ݣ׼µȥšȺһһȴ֣ܵǰȥˣаǸݴɷġ
ʣݡ翡ں棬Сȥӵϲɫ࣬ҰǴƬɫĲ˻紵ˡ
ʱЩԸΪǡܼࡱĲʹˡ
˵ҪסͻȻҲһĺãںʱһۣĺڿһǡ
ƺ֪ЩʲôǲźۼƲƲǸо˵ǰһʲôõģһ۰Ͱ͵
ⲻֵܹ˼ûԹǣ֪жóԡ
±߱߸ݽӦҵĵأӶֱǱɽ¶ҵģǱ߾Τиϵˣд˺鸣˻ãܱɲ
ָĲ˻һϲֻǵһЦֲָճɹӣЩôںɲΪѲͼ徲
з˼ƺһϵûС˿ίСϱԶȥˡ
ǰЩȺ׷źЦ紫ҰȤ
ϵЦŨˣΪΪճɸˣڵ˵˺Ϸĳӱȱɣׯϵĵ軧ӺùˣСΪֻ˵жס죬ôԱġ
еصԸũΪûеصĵũΪͻͻֻ⣬͢˰
ûͳһ˰֮ǰֿ˰࣬ԸȥũһЩȽĵũӷԸũЩ
ͳһ˰ԸũĸһЩұȱӣϸҵĵ軧ǲԸũⷭ˵úֿ
ݺ˵ҲǱʲô⣬ĹܺׯӾˣׯסֻͼ徲ﲻΪҷš
˵µأǧĶЩ⣬ɣҶĶʯͷ϶ֻ࣬ܶĳݣƽʱţ
԰滨䣬ӻ֣ӻӳ·ݣ峺СӴ·ƮɫȻʮ
ׯţĺӲ֪ܵĶȥˣͷţ԰׳ʵϻϵӻҡ÷׷Ʈ䡣
¼æȥϣķ֣һԲһ·ȥٶȾǾ˵Ŀ죬Ŀɿڴ
ҲУֵǰ˲ϲṦ٣
ҲµΪЦ¶Ž׵ıЦʱٸˡȥȻңԺٴսɶѡЩȷ桭
翵Ļٿ¹ȥġ塯ԺвһĻ棬գɱɳϣڶţ
ͻȻһзɿٸ޴ġ򡯣һ·βȥ֮Ŀɿڴĵ䣬޵
̫ˣؽΪսֵ˼ȸߣ糱ɣ͢Ƽֵ齨֧ΰľӣսֵҪǣǧֵǸҳ壬ֵֻܺǸҳ壡
үкηֱ𣿡ĺɱ
ֵǸҳ壬ֵˣʱҪñģֻܶں溰ֵǸҳ壡
ǹүƽʱսôģ
ѽ϶ǺֵǿӣŹĻᡣ
ͨǺֵǣǮඣ
˺ܣȻû֡ٶȣӳŷĽ⡣
Ӵ
νּӳڣͻȻһܰһ£ˤ˸ʺ
°Цúòġ
ܴˣûٻȥˣ׼Լܣϵȴһ٣ڵϣտʼðѿԿ塣
֮ĳֻʨѲԼأɽϲͣת
һ֦ӻܹʵǶ˶ʲô
ʲô
ѣӦҰġͦоġ
⣬ʲô᣿
ѣ˵
һ֡
ǹү˵ʲô᣿Ȼ
ȻһЦԲᣡ
ˣнףʲô
ۿֻӯĺɵϿ죬ֻðǸĳɷǣ˳˰佱ʽ
ùһ֦һһʵϲѾ𣿡
ϲ˫۷Ŀתض˵Ķ
ţɳϵɳʩʩȻߵӱ֧͡
ûڳѾƣʧСཱུϸߡ
ЦЦƻ˵ȷʵѾƣһ֦ڲɣׯ˴Ϲߣһڣȷڵȥ
ߣүϷŪӣӲŲء
㲻ȥǰɣǺãѾȣ£¹£
ʲôԸٴι׼ȷǰͣסݲ࿴ۣɲٳ۱
°ׯмˣϹڿӣҪǳߣÿһҸʮǮ
ˣҪʲô
ұ°¾һ֪ˣνƲ¶ףɱĴȥ
ԲཱུԴصţ˵Σֱһ̫жǣ
ȥɣ
ǣ
һιȥ


278 Ѿƻɣ飨У
»ׯм֣ݱ֣ЩӶ翱˵ˣҪôӹǣúѧ
˵걦һӣһҰѴӸԶնϣؽпһЩȻѡһ֦Ϊޥ棬пڡ
ŷڡĵǡмأһնţ˳԰ӵˣһλĵӻ֣˼Ҷ޽ĵӻ괺ٸǮӻһֵ꣬ǧǮ
ŷ޵ļؿȷγѾռ޽ӼֻǰԼ׬Ǯķţضûܺܺõũҵϡ
ݱʾ߽⣬ԼʣүҪôȥ˭ܵˣ
Ǻǣʵ۵ģţֱԡ
ļþ֮׹䣬ҺøûвǱһƬɡ
ԼĶ䣬оѪܿҪˣֱߺߵʨӺĹϰˣͣ£
ã˭ùү˼ţ
˷ۣͬʱҲңããѾͷдûôԼųɶɶɡ
ݽŸǽ޽ӼĵڣׯǱߺȻͭܿ죬ǧտųͷ£س˳ϵЩ̫ţµбСƨһӵͦ˵ġ
Ļ㷣оԼ˹Ƶģʶرˡ
ȻǺ׷˱һҲ֪զ֣ϵСȫڹֱߣ˵ʲô·Ⱥħ裬˵׹ʮ˲
˼ͷ󣬻û˷Ӧǧũһȫ嵽ϣųͷ£ЩСƨӵӲͳСڵ򣬰ѵؽʪڡ
˿Ŀɿڴⷽȷʵ°빦ЧЩСϱôѧѧأ
ڸʲôأ
ǹø˵ڱ𣿡
ǣû¸ڱôֿͷôأ
үǮյ£ʮһӣɳڣߣӻȥǸӲɣү֪֪׳һ죬׬ʮǮҲһģ㵹ãڸСӸʮǮһ㣬һ׬һǧأ
ղôûңһա
ô֪ү㵱ڿء
ѽѽϽͣǴ½ǮһǮһš
СһͦȻ˵ôУүʲôݣӦ˼ҵļǮôܳأ
˵ҲǣǱպġһɥѹְ̫ŶˣڵĲǿӣڵǰǮӰ
ʵ磬մѧʿʲô£
˺޺޵˵ôȫ˭˵ʲô߲ϳԣƶ߲󣬡أ
밡һմѧʿ˵Ҿ밡һӸũ⣬ǮǱ
һΪնⶼԸˣ˭룬ԭǳԲһȺڡ̸ҪҲǮ⳥ʧɡ
ԹֱЦմѧʿƣ˼֪ǹ軧Ǹ߼۵ˣ𣿡
Ц𣬸нѩҹͶѾƣӵá
ʫ½ģʫаѺѾ봩ƤᲢۣ˵ѾγǶô
ȷʵ񼴱ڶѾҲֻ֮ңܵݳƷ
Ϊʲôأ
ԪڡҾƸУһ£ɽضѣҶ췽عԱѺ׻ϼ죬Ȼɾƣûй˵Ѿơʶ£ķζ
ֱ䣨Լ1215꣩һ˼ҶǿɽؼңŵѽѸɿݣʢѵ÷һСչϣ֭չչ˱ǣãơ
ѾƴӺʹԭƳʱʢʱƹ͢ѾѾƵķ
Ԫʽ¿Ե֪Ƽʱڵսңԭ򱻸δԺѾ췽Ѿʧ
ѾԭҲͳ˿Ტ۵ĸߵݳƷʮְԪʷѾȻͷ󣬸еǳϲ
˵ĵٺ٣ǿˣ˻һѾƺһòһۣûȥټװУ׬Ǯ춼ʼɰ
νǮʹĥʮһӣũǸ˼ѪƵģʮָǣһ£⼸ĶȫĻµûǧУɵ
үôѸּĶ͹ˡ
аүʲôݣԶţڰڰɣ˵ڳǾе׬ˡ
ߣǮǹүģ㰮ôôӿɹܲš
ˣҲѹһĵضֵǧᣬڼӾͻǧᣬȷʵǮյġ
ȥԶｿεʵǴ𣿿ǲѾѽ
ףϴ鷿ѾƵ췽ţô᲻֪أ
˼ôǵãһɻ
УһУҪûУôûǧڿأ
ü۶£˼һӡûУƭˣ
ꡭطɱȥˣҲǵģôطⶪ鷿Һҿ
ҿ
ʱҼ֮󣬾Ͱյˣıɲñ˿ȥһ棬ҲòԼ⡣
˼ôһ㲻ǵأ
һ㡣˼£û취ѾͷƵζܽĿˣѳժɣȻʮѶǣŽѽãù޿ڡ
ô򵥣˼ôûһӡأ
ɱңҪǰҲˣҾͲˡ
˼ҾԼҲġ˵ɫӻޣӯӯһ֮䣬ŮɬзԼĵк顣
طǼҺܸܿɵйʱղʲôûǮˣʲôǮңҲҪһղʲôҶӦ㣬ֻһ㲻ղء
˵ղʲô
ӣ
ѽ㻵ˣˣˡ
ķȭϣѪ֮Ч˻۶Ԫ̩ͨ
һŲһ䣺Ȼҳ⣡
ﲻĵ٩ȹҲܿˣӯӰ󴺷һֻĲʵ
ϵĵũǹ鲻ЩˣڿӱЪϢʱýŲԼӿȣ
ǮĿ̫ˣɱЩ̫̫۵õźã
æȥȰ˼ңôˣ˿ɲãͱˡ
̫̫һƣûȰ裬֣©طֱˣˣūҽʮˣڰɣ
⻰һֱӵȥˡ


279 Ѿƻɣ飨£
ղҪʽ𣬵ֻǸӪŮǮƷ
Ŀǰȫ֧ڻûʲô˵ˣϾղضõʽʮ˹ᣬһ޵׶֡
Ϊ˼ͥѰ˼Ű·ѩ᲻֪ǹѾƵط鹦Լϣ⣬м
ƻбɣܶϣľɫ񾲶ꡣ
СԺǾޱ£СϣͷȣŮϵ㣬о֮볹ǳеķʹڵĹһ
С¥һͳﶬ̾һ䡣
Ц㵽ׯɣ
ûУҲ£ѽǸˣҪúչŶ˵һ§סŮо֫Сǲӯա
΢΢һһĨϼգҲʮˣŮ֮ģڻʱҹʱʮûʵ㽡
ⷭΪҪҹ̷ϯأǷСŮ˼˵Ҳ˵ףһһЩϲã˵ɬ
ʵ֮侭Ӵ§§Ҳǳ£ɹصϣݻʱ˯֪Щͬǰ粻ǰСӿ̡
һ֮ݲע⵽ʹͷϸķ۾͸ˣЩʵû°ɣ
ûûҧ´׸ˣü۶Ƶһ£ָϽ㿪Ů黳ʫ֪ԼʱһһһһЦǶٵĶˡ
ݷ·ʶЩʲôԼЩ˼ˣæµˣЩأ
ҹϴ˸ˮ裬صԼԷ󣬴зһҹз׼ðҹʲϴ˯һ
˭֪һϴһ壬ŵһ
µϵƺ󣬷ֻСƵľڴ¶һط۾̺ѪһΣɵ˵ǡ
ϴһ̣û죬ת˽еĹϣ
ɵϣС§ӣŮУһĲһСľͻᱻ顣
ȻѾһе׼ֱ뿪Ȼǲǵģݸһͷͷ˵ɵ绳ůһЩ
Ծɲȴ˳ӵĻ
ɹԺݾû˯Ůӳúܿ죬ٱڻѾܸо͹µ֮
ǲ˶԰ɣ
ţϸ߽һ˫۽ر
ǲ˾Ͳܡܡ𣿡
ҡҡͷ̧׵ǳ
ٴݵĻָܵ˾ΥůůĻʵסķ꣬Ĵˡ
뵽ЩɬЩؿ˵磬˼ҳˣƸմѧʿʱ˼һСţ
Ҳǲ𣿡
ŲأúõģźС죬Ƕ˵ݲ̲סȥ
һ˵ҸոһʫҪҪ
һᵽʫʣŮȻԣſгڴĽëʱһ£ˮļȥޡ
⵹ΪˣʵûҪʫ֮ӷһƬհףɵһһˮĸȡ
ߣƭˣ
ｿһ£ӯζС˫ϣûϵСѾͷһ֣˲ˡ
˫΢΢ţȻɬȴô棬ôרע
ݲƿһ§һķ۱ḧȫĵػֱ˿ҪϢˣ촽ŷֿ
ڵشϢţ·һ֦ҡҷˮҿݣȥֶܿݻҲû̧ͷ
ԣ˯ɣͱ˯ɲ˼Ŷ
绹˼С˼Ѿʮˡ
ʲôʮ˭ʮ˵𣿡
ѽʮ
ʲôʮһʮһǾ͸ˣ
죬С֣һŤһ£׽סСַŵһǣ˵㲻Ҫ룬һⱲҲſˣһ˭Ҳ뿪˭òã
Ƶ̧Ŀˮš
ӳһֻСָа֪޾˥ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸
غ깴òװ˯ʱ֣ĵһɫҹзĵķǽ
ڶ죬ﴫϢִѧʿ»ᡣ
⻹һϢʶౣҺ齨᰸ǿͨλպʽΣԷƮҡ˵ضɸĶ
ЩϢֻǵһЦٱһжûϵȻţֻܶںӱߵ㡣
̶ٶǳ֧֣ݵһ˵
Ϊڶ˵ǰʯ๫ˬʱҲ벡٣ʱһһ£ֱڻʵͷſȥϳ
ݲܱôֻǾڳз˼վȥʸ֮ģׯ㣬ܵ㣬˭֪أ
ڶ죬ҵҵִܲú̶ͬ־ĸϵׯ֪ѾķϵѾƷǳ󣬵֪ﾹҵط󣬺̶ﻹס
ɣ⼸Ķѽճ𣿡̶ſߣһʵ
ûУ
ݿϣ۾źϵ죬측ȻϹˡ
̶ĵģǻʵ۲̫ࣻ
ɴ;Ҳܵû㣬ɣūū˵أָͰװ˷һˣɲУӶʢѣūӶһˣѡõطУҲҪǰ򣬷ʱһιôǣֻ±ŵ
̶·Ѿ˻ƳγεĽӻ˸ɾ
ݷ˷ۣûصһװһ˵㼱ģѳ컹мţѾ򵥣ʱЩ׾ˣõǰȥ𣿡
̶ЦɣɲǵðѾƷøľƷһУ˺׾ܲµѾƲú׻ϼӾ졣
ţ̶˵ǣɣҲȥɸŵùȥؿֱչһصľƷУˣȥѡЩõƷִ޽ӵߵҰϡ
ūūȥ죡
̶˵߾ߣһ磬Ѹϴسȥˡ
ݻͷϣˣսһ죬Щ̫̫û۵쵽һʹǮ֮󣬽·ıʮˣ
ҲˣҲˣѳͷֵ轣һ㣬ſĴȻûȴ绢
˦˦ͷôҲ޷϶ŵԺ
м˹ϣ
һ轣ķ
ɽɫɥ
Ϊ֮õͰ
䣬
Ⱥ衣



280 ֱС
ԼׯʮŻسǡ
ɫȥõòˣϺļ·һˮҪа
ȴպ෴ЩӲ
ׯСԺľʽṹķݸЧҲ̫ãҹҹ˯ž
䡢䶼ûãԽǲҰèƵĽԽ꣬Ūĸ꣬У
ҹ˯ȥˣȴûһ˯⡭
ʼٸߣȻûһɫɱ͵͵ʱʱȴ
ǣˮϰһլƶ㳵ǰغӵݸоԼԴص׷
ȻؼңԼȥĪ̽ȶ࣬ݼǰ﹬ŮԾɴ粽ĸ
Īûж֪뿵˵Щʲôһյ蹦뿪ˡ
ӱִߴ̨͢ĿƾٿԸսĻҪʼˣܸжٱϣʱǰ򶨵ٶţƺҲԶı䡣
һУ·ɱҵӳĿĵڽУ·һӻСʱһԺǽɳһƤ򣬸ղıϡ
ոհǼҵĺԺ֨ѽһһϮȹӯƮһƵ㡣
СӣˣҪҽҩѡ㡭
û񿸣ȴֳ˾ʮҪõĹΤһϮȹһɫխССϸӭۣһϸϸ㺹ļԵð͸졣
εĽݹȥΤһЦ绨ţǵȴ˲·ӡ
ֻƤ˵ɲˣƣĶˣģҾͰҽҩѸʮȥ
ҸղֻǿЦǧʮȥ˵
ΤѾͷȻô׷ŹһЦ˵ôУҰѽˣҪǾôˣʮҪҵСģˣҪҽҩѣ̫Ļҿⲻֻˡ
ǰɣȻ٩ˣ˺ˣ̫ˡ
뻹䣬ʱ̽ź˵ЦҪ˭ﴺĶˣѹֿʼԧͷˡ
Ѿͷ˵ʲôأҲ˺ǵĳ졣
Τ٩治ɫ⻰ȴߵòУСһŤܽȥԺʱһ󻶿Ĵ
ݳûűһţæ
ܳСһ󼱴ٵ죬ֻһٵĳϵ˷׷߱ܣϵĻɻűӣ޴˩ڳ¿ӣϣܵˣӶѳٶ
˩ںƭһӶˣҲûСɲ³塣
¶ʱһƬɹϣݳ˳ȥץסǰͷ¿ͷ¿ͣ
һͨ¹ƽϢˣϴһ󻶺ƳС˵ũˣй񣬶ʱӵֵм䡣
ƸߵͲƽֵխСֽͨ¹ʳУѼֲ֡Ƴ滮ͬεĶںܵĻģ
ܵʱ˵ֻһͳһȫ󣬾ϸ߼̳塢ܱȨϡϺԽǮmƣ׷״¥µ³
ЯټǨ㣬һʱľˡ
֮ϴһ˵߼죬ȥｨ꣬ӵй׳ͳΪһʱУΡĵ׶Ϊլ԰ѡ֮ء
ԶĴסլΪ侰űøڣլԶ϶ذĶϤΪأˮʯľھǡ
ȻˣҲ˵ˣҵĸھнĶ㣬ǰŵҪϰ죬Բͻ·
Уԣĳпռӵ׵ޣ۴Σ޹вͨܸеЩΣƴ۵Ĺšֵֽ֡żʡ
ƽ꣨1002گ̽лȨ䶫ĵ·ؽֶġҪۡᡱһƬ
ȻҲ˱ǣڽֵԣԽ˽ʵлǺѵġ
ھǹ㽨լڵĶǸ߹ѫ󣬳Լͳλǵķֵܡ
϶ؽ̣öĽͨϼӶ£͢ҲƳѽиΪйûʵƻزˡ
ڶⶼʡĺˣ칫ʱˣһֱ͵సͷ
ݶԴûʲôãÿÿеɫԣӵµĶǣ˿ǰķƶ֮ؽְڸС̯ҲǿȫңδǺ¡
ųؼң״񴬣һ˻ţ¿ؽֶۣͨ滹˩һͷ¿ʱñӴ¿ˣ𵽡ɲá
ɲʽ˴⣬ʮֺ棬棬һ·ؽֶУ˼ͷԣогɾ͸еġ
һʱӰŽһһݵĴ롢˵ˮסݵĺ桢解֬µĺúɹĴҩʳıŮ澡ձAV
ˣЩûУһߣæֹ
ɵѽôܰѿһʣ˵ˣƼбʵ顢֣ף
ס
ô˵ɣˣļƤҩԨĵڴԼӪԱһͻȻͣ
漴ӱƿһ˫۾ʱԲϲţƤȻֹ
̰һúֱĸĪͣо͵Ц
ĸĸˣǡֻǴ㳵ɶղûŽǱ𡭡ᡭ
Ǵ˵ܰδ͵ѽͻãͰͽͣһŭ˶첻ģ㲻¶ˣϷҪء
һ³һ߽͵ϢŭСⲻǲߵ·ͷе裬Һλɴĳһ̣
вղŽеôвúúãϷҪ没ǼٲʵʵڳţţѳҸϿ㡣
һ£漴𶯣ȥϵ콵˵ֲҲӣֻһ̵ظ档
ϵĻںµ͹٣͹٣㻹ûˣΪʲôƤҩ˵ء
̳ͷҺöӵǺܿ죬ʹ˳̵ľǿܸϡ
ɵĽˤһӣתȥǲʶļһʹһ٣
Ҳƶʲôʱˣ㲻ӵ¾͵һĹƤҩغˣطˣ


281 ߱ϣ
ںر߱ױһߣ˿УˮڣӰɫˣȴЩ£ϸһʫ
ĲƺУ˫Ѿ٣īɫĳ㣬ʮϡ
ӯذڶ壬Ƥż·ɣ岻ʱת裬ˣϷʽҪţ״򡯣
νͷʮߣǧ㣬״Ҫǿ˭Ŀã棬֮⣬ͷ硢ءϥȡŶõ
梽򣡡
ͷ㺹żһؽ򴫸ʮʮ̧ϥһƤͷϷɹڱҲûŸһƤһ㣬ٴηɻǰǵһƬ
ʮ޳裬ֱ֫߶ʱУ
һԵΤۻңͻȻȤʮԩߵôãϧɾȴȥˡ
ɲǣƺϵݺƺûʲôӰ죬˯ء
ȻƤžһɲɵشϣġʫ䡣
˭˭ɵģ˭ɵģ֪֪˼ε
ˣεʲôأʮǧĵʱǰŲӣһһģЦĻش
ʶӣ㣡ڹ˲㲻ˣ
ϽһشӰΪոεһ飬ﻪʴ˵꽭εͱʣ֮¼Ϊ֮֮ͬ
ȷε飬𣿡ʮԴЦһ졣
ӰΪε飬ҷģаٻҾ͡
˾ôʮִɳʵס
Ҿͳңѿ˵дССвϣʮ¡
ŶǴȥĪֳ𣿡ʮЦùѲݣ֮ľ
Լһƣʲô˵ƫƫҸأ
ˣˣӰղ˵ˣˣ˵š
ǹﶼʲôˣ
ûüһͱˡ
ŶǵĲˣˣѹûУҪҪҲ
ΤǹѾͷȥֱֻЦѾͷЦ߻Ȼɰѣ
˵ЦѵŮˣͨʮ֮һķ£صСҲխ
찡˲ҪԼһƣǼһǰѧЩ֪ΪʲôͻȻԺʮﻹԴأ
æƿĿ⣬˦˦ͷɫش˵ﻰǷޣӻ˵ʲô̫ˣ̫ˣ̫ˣ
ŶˣҪΤѾͷƬ˾Ͳǰɣ
һֱ˶ԼӣڣڿĿˣҲһֻǧ
һӣµѽۣˣﰡطЪϢһ¡
ʮһЦץסһֻۣСŤŤһĵı˵ˣãǸղ˹ڸˣǺã
˸ոյһʮǱıɵתһ߿Ц磬ղҵԴǶӡ
ԶԶԣͷۣӴˣһʱ˹ȥ
û衯ã͸оʮ̣̣̣
ʮﲢûŤʼݣ鲻ŤҲãţɣ͵ˣ
ͷͻͻֱһߣû֧ŵʮ֣ͱˣ໽һɴܶȥ
ʥʺɹ̸йΪʹݲǮͳСҶ֪ʥʺڰݣϣ㡰ãس
ڴγʱУڻʵฮʯʥԪҲ׵ϣǰ԰
Ȼһֻг͢سŻִܵ
ʥʺ¡صʹ̬Ҳʵʵϳȥˡ
ٴ߽޺õĽǵо˳۶ˣ鷶֮⣬ǰЩQľɵ󳼶ϴһգǷҲ飬ţֻǲ֪ιʣʥʺβ衣
ÿһ徻󣬶ǼŽᣬԷ֮ʱͬʱΪת徻Ӱ죬ʱĳִΪʡ
Źػʱݾͺӹ۹κӵ⣬κҪǮҪܶܶǮ͵ȽǮ⡣
˵޷ǾǿԴĸ֣ڴεġԴѾòˣǱֻܴӽ취
ִ˰壬վڰޱ飬ɮ붨ƺûȫá
ʱʹ޳ߵ룬һҾȻɫ˵£ʥʺ󣬸ݻͳƣĿǰлһǧŰپʮ򣬿ǧİپʮһ򡣶ϼΪһˡ൱ʮվҪһ
ȥ곯͢һǧ˰ʮᣬ֧ߴǧᣬ׿ȥ֮սķѲ㣬֧Ҳռȥ͢ɡߵ˳ɡ
Ե󾫲̫࣬濪֮ʱνʮˣӢڳӵһһʮΪʮ򣬶Ԫvϳ׷ֲòٶļָֻ˰߱
̫ƾʮȴܺɨϣӺڡڴοаȴڱ֡ɴ˿ɼ󾫲࣬Բ顣
һֱŴεҪ⣬߱ص⣬ڳ֮εľ֧Խǧᣬռȥ˲߳ɡ
͢þʯɹֱ˾ˡ
˭Ҳûϵ޳ǻٶ׳⣬ô缲ȻûֱҪþȻоôʵݣ˼ѾԲǵʱһƬ˵
ĻͷһԾɴһģ·û޳˵ЩʲôƵģ̸еοͬʱְ
˲֪ȴ֪޳֮£Ѳ˸ϵܰһСӳˮܺá
̾ǻ飬ֱӹϵǮӣԴس£ʥʺ߱üޣٲԽ͢ٶҲΪ̣ȥҴӦлʵʶõıֻжʮ򣬱Ӧȥʹԣ󾫲࣬ڳαʮӣ
̾˵꣬иһƬȻ̾ԣֻʮӣǾҪȥʮôãõö⼸Ǹɵ
ʥʺĿ˰еһۣһ²ؼģüƺʵټʥΣ
ʮָɴشƾλ
ʥʺͷ˵ó߱¹شãλкν飬ֱڳ֮ϣԱһ֮ߡλ˵˵ţ


282 ߱£
ƽʮ˾ҪһʮУȥǸߵþˣ߱ѾΪصıײÿ֧ռȥ֮ϡ
ȥսǴﵽ˾˵İǧᣬѵʮ˰ܺ͡
߱ڳʼһ󳼾󳯲þ˵þһֱûжϹ
ߣ߹١߷ѡ߱
߱ȣ߹ٺ߷ѵ۾СöˡҾԪ֮󣬲óϲ˲ţ߹١߷ѵõ˺ܴĸĹۡ
ŴεģҪ߱⡣
޳ٴþʱڳҵۣ
ʥʺôҸ㼺ǰ˾ָʹʷ£ʥʺҳʵΪѣܱհأһأɳֱ룬ٶ
ĸĸַ֮У֣رеþ֮ԾãȻʮδǣΪ֮ΣΪ֮Ϊþ֮
ʷĻֱӷԲþˣоٵЩɣȷʵҲǴҪǵķء
鷶ʽųκܶػߣϡ٣˰أߣ֮ʣ
£˵Ϊ˷ȻѴǰҳԲԱ
ȡϡϡػߣػأ룻
꺺۾ٱʹΪūĮҴβñͬʹ࣬οΪǺ
Ǹֱˣֲ֧þǸͲ̾ЩɣͬΪ߱ѵ˲ôʱ򣬷ٶ࣬Ҳ޵׶
Ժʹ£ʥʺ󣬳Ϊ̭࣬Ȼ̻ʿҪԹȻҳƽ͸ţҲò
گһ£ȫ̭һ֮ɢҥԣɿգҷ±ؽ𶯣
ʱ͢Ϊģֻջ̭ߣ͢˴ʧţѺЩǿӲУԹѷκ֮֮ң¿Ϊǰ֮Ҳ
ϣųʮ֮󲿷ʿδŽġʶս¶ʳǱȻ
뾩ʿԼüжñãַԼ˰ﱳˣָѪǰװ׺ķѹá
̲˵Ҵһ꣬ݿԳ߶֮׳߱ļΪβ߶ȶߣļΪе˶ֻͣѶӦļ
һ꣬ũֻ֮ʣһЩ͢˵ǲ׳Ϊ֮Ϊ֪ļΪȻʹһʱΪܣȴʹպĹң
Թ׳߸߰ʣҴȴպ෴׳֮ļΪ£ȴҪֱд
ϵۿνԽԽң㷽ֵǳ߱Ŵν꣬һֱûõЧĽ˶Դʹ
ᵽһ㣬Ǿֻ֮ļ׳ΪǷֹңһӦ˵õģιȣô
벻ļôֻĵʮĻ͢ÿܽʡǧῪ֧ÿֻýʡʮ֮һ֣ٴ꣬͢ҲһãȻȹꡣ
ʯ䷨֮Уж·ǳž·ƶģ߱ҲӣЧҲ൱
ƽһһʮӣ䣬ʯѾӲΪʮǧٰʮˣԪӣҲʮһǧʮˡ
ϧԪv꣬·˾ȫѳʯľ¸ĸﻹûճαزۣԪvƺʱĳ֣֡ⶼʹþٴμӣִﵽһ
ֵة峼ֻ࣬Ȼ˵Թñߣʹ֮˾ۣȲ֮ν֮áЩ໥ת˵ǹǣĹҲΪ
ʹΪҲÿ޹Ͷʹͣһ飬Ѱ˾Ű˾˿ӣ
ʿͣ޹»еʹ͵٣Ƚʹ͵ĺв⣬ָ£вǲ
֮ʱˣɼжཾᣬʿ֮Ը˽ᣬ֮ƲҲ
֮ңɴ˶ʮ֮䣬ʮɱ߰ˣ߲ʮ꣬
Щѵ޴λҶξðʵҲ
ʱзڽ񣬱ǿнԽ̶·Ϊʮģ滷ţ֮йѽǿ֮
ߣ󶼵ùδãδΣԲò֮ࢻǣֱ̿Ϊãλ֮
һٶ꣬ƽң޸ҿ֮ǿ֮ΪһȻνã²ν㣻
ȻҽڣƶضӣһйҷΣͼкβ죿ˣΪ𶯣ҲǿʩΪɹ󰲣
峼Ļ˼ǾǲþʹһЩҲҪϧʩȥ򲻵ȱ򣬿¾ԼͻᱻϿˡ
ⳡ飬ֲ֧ó߱پӵ˭оٳһѵɣ֤ѵò߱ʱˡ
ԵˣҪǵĽƣһó𼤱䡣
ʵֵȴЩ죬ǵ͵̬˼ǰ˺ǣȥʵС
ʯʼþʱ˾⡢岩һԣҲǵĲþ𼤱䣬ͬʱʹù飻
ΣʯӲǰһٶӲȥһ룬õĳʮˣ˭ˣ
ǸЦӿߣú¡¡ɨʹ·ģȻһ񣬵ǾԲΪ٣ս
·ʧܣֻ˵첻ӴΣز̫磬ʧȥķ˧ûķ˧ʧܵҪԭ
ͷʯȥʮβûзңûбÿ飬ǿ˾սһ֮󣬼չռ䡣
ʷʰ𵱳Щ˵ϵԲþʵйʷڲϵظ·ԶҲƲǸȦһδ̶ͬ԰Σйȱ˼ңֻȱܰ˼븶ʵˡ
ⳡûзԣݸɮ붨ʵϣڳ׳⣬ֻˮ󳼵ķӦ
ڻˣĿҲʹﵽˡ
Ҫ⣬Բڳôޱ߼ʵۣ
رǲþ⣬ɸ߲ⶨϸ֮еĹ᳹ȥ
󵱳ʯڻʵ۵ľκ֧֣þֿѵ£ȴûʲôˡ


283 ƣϣ
εľ߻ƴſԷΪ֣
һڽǵϳߣ
õִ׻ߡ
õĸ߲飬ֻࡢ顢Ȩμӡʹ༶ȻҲȨϯ顣
¸̽ӽȨļٽȴߣȨμû顣
һɢʥʺټݱ֮еˡ
Ӵⴺģˮӳǽ߸ģĻ
ͬǴޣݺ䡣
ݼ㺹ϸϸ˿ʺʢװɢڴ£޴֮ϣ
ײ£ʮָű죬˫΢գӣ
ݼڰѣε״̬̱á
ҲС˵ŽǷ۹µ巭תݼһĳ㷢ơ
΢ƶᣣһɺ³㣬΢ˬ
ԩңǻ㣬ͰСպҲ˰ɣѾͷҲСˣòҲҲί㡣ݼʢ˵
ֹǲСպ˵ѡһŮ񻣬òŮƵĻʹҲǳ͵ġ
ǳҪյģ˲ٷųȥֻǣǸõıܣݼҲһ㣬
´ΰɣ컹Ҫ˵һݼḧ棬ʮİ
ţǾ´ΰɣԩҲǵģݶ»ûиüĿʱȥʲôþūҿɸ㣬ǲýݶ˳ǻʲôūҶͬ⣬֮ýݶǻĻҪūţūҲûаԹԡ
ðոһأвҡ
ԩң㣬ūҲˣ˶ϴһʹ飬ýʺæġ
˼·ɫ˵ݶһץʱ䰲ţþûгͻͲ塣ʱҴҳ뾡þʿ䣬ݶǵǻضҰɣʱһǰĴʤסģǵŲĲԽԽңõѡ𣿡
ðɣūģݶ£Ҫץ㣬λԽãԽѰ죬ɱ𲻵¡
ˣѹˣܲż𣿲¹ش󣬱ذţð
ţ˵˵ɣþô÷
ݽ˵ûҲܲμӣϸˣʱɱ˲ƸĸһһҪõǽʮϵȥֻʮֻǵһڶҪȥҲֻʮ򡭡
ݰԼЩӹ˼Ĳþͷβʺ˵һ飬һһˣŸǳ
ƻʱ֣ฮˮ֮ϣݡ̾˶ͤС
֮˼հļƸΪƣ¾Ʊʵ
ûش𣬶Цҳ˰أ볬ţԱģΪʵļƣѾͺķ߰˳ɣȥԱٺ»䵽ϵĿÿ²ᣬ๫һ£ҳÿܽʡǧͶϣνǺεȵľ󣿡
𻰣ƽ˼ţļƹȻвٺôþ˴ӷصũнѳΪְҵˣǿӵս
ξսˮƽʵˣξʵиƵƾսǿ٣йȻд䣬ֲȨԭڣļƱȱҲܺԡ
ȱݾǴӾޣӦļΪ󣬾Ҫʮۣ
ս䣬Ƕʮ굽ʮ֮䣬µĶʮͳбǲʧȥսһΪӳصĸ
ݵˮսУѡľ񲻹ˡǰӶ󣬲սͻɲè
̾ǻ飬ĽǶҲǮӳֻ˵䣬һ֮ѣ֧ͨƣһԼǮʮ᣻һ֮ѣԼʮᡣ
ǣһ֮ѣһѸߴʮᣬҲӽʮᡣ˼ƣÿǾ֧ͽӽǧ᣻
⻹ֻ֧ر֧δڡơתˡһڣ֧ӽǧ᣻
̯ÿͷϣÿÿҪ֧һЩƶ֮ңճƶά֣ȴҪе˳صľ֧ǧδа
˲̾ϸˣݶľݽۺϱ㣬ڵһǮ൱ں300ԪңҲ˵ΰÿÿҪе600Ԫľѿ֧ʲô
йٶӣվЩı֣֧ǧң̯ʮͷϣÿÿеľ֧ҲֻİٶԪ
ڴι½ÿÿҪе600Ԫ֧
ںһҵľռȥ˰յһѾǷǳˣڴεľ֧Ҫռȥ˰յ߳ɡˣƸĸѵ˱ʩеʱˡ
Ŀ棬ɨһۣ˵֮ʲôϸԣɣ
Ž˵׷ʩԣ񹲵ñ׺ٶʮȻʢʱ߰ٶʮЩ࣬Ѿ㹻ˣ
ȥĿ׵սѾڵؽβþ֮ΪֲطرĲ㣬Ҫ֮ʱɴӱоͽս߲رط
һƳĸЩƣƽʱѲֻսʱƽʱ֮ƺûһһ䣬ٸһ£ܾۼӦı
ʯʩб׷ǲΪϳļ׼˭Ҳ֪׷ȴȷȷʵʵʩƴ˼ʵĻ
ǾͲò˵˵׷ľˣ
һʮΪһʮΪһ󱣣ʮΪһͬҵģ鵽رд뱣ģΪͬʮҲΪ
ÿñһˣÿô󱣳һˣ˳䵱ÿöһˣһˣķ˳ΡαҪͨѡ١
ÿϵģһΪϣӶҽ׳ӢµҲС
ģڽֹΧڵıʹá
壬ÿһ󱣣ÿҹ˷ץɻ͸ץߡ
ͬзǿɱˣŻǿ飬˿ڣ̣Ŷҩģ֪鲻ķǷģܸ淢
ߣѲǿϣϵģڱ㲻֪飬ҲҪʧ֮


284 ƣ£
йѵ׷£
꣨1069꣩ʮһ£ʼ缯̴󱣳ٸ̱״󱣳
ܺ϶ʮؽ̳ʮһ󱣳ǧ˰ٶʮˣÿʮѧϰһգͷһ
ܹͷʮͷʮʹʮ˶ŶһʯΪȣ󰴶ʯĶʯ߶ʯֳȣ
Ŷ˶ΪȣЩȺΪȡ
꣬󱣳ѧɣ㽨Ž̷Դ󱣳ΪͷһķֳţŶסĿյؼѵǡ
ô󱣳ѧɵʮһ顣ǵ׳ֳ岿֣֮һΪǹ
編޳ɣƹ㵽·Աһ٣
ӱǵѣ֮
ɽ
Ӷǻ
ôػ±׵Ǯǵķã꣬ݳɵıףڻʵԼģ¼ܸɵˣʹǮ
꣬·¸ĳɱף꣬磬ӱӶ·Ͽ˱ףǧʮˣ׳ʮһǧŰʮˣ
ÿȹȥýʡǮһʮһǧİٰʮÿķǮʮһǧһʮѵʹǮһٶڡ
꣬Ԫ1076꣩£Լ߰һʮǧʮˡ
ʯʩб׷ЧʼʱѲûˣ֮ǰھΧȺɱӣÿ궯𣬵ʱһҲûˣ
Ұһأ񵽾Ǹ׸ϳĴʮˡ
ſʼѵʱǵ۷ڣڵļѧɺ󣬾ܳӣҪǮǴĲԼȱʡǮ֧ģûзѻһǮ
˾ũԲ£鼫ΪϸǿȱװģԴ֣˱׷ʩǿԵģȻ񣬶ҾԺոǿ߿٣˰ۡ
ⱣȥμѵҲûаȥÿ¹ӦǮǧƽÿǮģɢĿÿյıҲֻǰǮ
ÿṩʳٸսۣ׼ǾΪ͡˻ºļͥӵǶ߸˵ǰȥˡ
ѵʱǰصʵͨÿĶ괺ǰũʱ䣬޶ȵؼ˶ũҵӰ죻
˵һõĺ£͢˿ս֮ũʱҲ˶롣
ʯı׷ʵʮ꣬ԪvȻ˾ϳˣĸڣԵʥԪʩͼࡣ
Ȼ׷Ҳкܴȱ㣬һ̶Ӱ˼ͥʵеܵĻƣũñȽϷգһܵ棬ǵľдһѹ֮С
ݲ֧ȫƹ㱣׷ĿǰںӱӶЩ߾ʩǿڱףΪһȽ׶Σ׷бҪʩеģЩһһ̾
յĿ꣬ʩƶȣƶ֮ʵļƶȡ
ڵصפӣһʮ˵ʮ׳У꣬ڼͥ˰ĻΣʿʶӦļܡʱ͢ӦĲ
ѵءոǿһļΪӶӶܹΪʮ꣬ܽΪٽУʮˡ
ǵķͶսҪⲿļеʮңôҪΪ˱֤ξս
ܰ׷ʵʩȥ͢ÿľѿ֧ѹǧңʡļǧͶȥ
Ҫ˳ʵʩƣѣʯб׷ͬǳѣԵ˴δϹʯȴˡ
Ǿ仰£ֻˡ
ֻ͢ҪȽм䲼ӦķӦ׻ƣ߰յĹʶƾ˵λӾ˵еȵȣſⲻһһϦɵģ
йЩݡ̾۵һҹҲʱ򣬵ڶ죬˶Ƕһ˫ȥϳġ
õĸ߼ûʸμӣʲôϵأڵһֻǲþѣƣҪ
һõĻ֮󣬴گ
һ뾩
ʹöɣһн롢öȴӼ
¸̽Ժּ
ģǰ˾ָʹʷǨɣط·԰ʹ񣬵εǰ˾ָʹ
ԺڵʹֱּĹְ൱ԺĵƷϽףƳּͨԺ
ԺʮֱǱ淿֧ھУķ֧С֪ӷϸ֪ҲԹܹܡ
ԪʱԺΨһûжĲˣʱҲ볷ԺȨڻʵ۴ڲԱ˾רͳ֮άƣοɷҲ
ܾʹ˿ɵԱ
Ժƽʱûһһ䣬ȴȫĵȨսԼƷƷְ֮ǨĥˡǳںܲΡ
ƾݵսԺּ˭Ҳ˵ʲôǣˣʽĺĲԺˡ
°䲼⼸گʵΪþ׼
رǾؾΪΪԷ⡣βþУҪɵһȫֻ̭ʮˡ
ĿǰΪʮҲ˵Ҫþʮһˡ
ڶڶҪȥܡӱӶ·ʮطʱɱ𡣣½Ƴĸ¾
ȫóձףʮפط
ǽóһԲÿʮᰲҹᣬɵطٸãṩأ˰ꡣϡһĿǰعϡдֵأȥ
⣬һϵзףʵýÿһǧ𲻵ȣפصʵҪͶЩ
ýĺôڣıԭʿֻƵ˲ơʶʶı׶ˡ
ýʵʩʿͽ춼̶þֻʶʶƽʱѵһսʱҲϤĽָӣ
ҪһǣطݸȨԭڻʱָפݵıʵý֮󣬱㲻ˣ
·ȫפ츺еľֻԺǲطֻ񣬲ٲ־£ͱָеĻ·
˶Ϊʮ彫Ҫϼһķ񣻽
ܡӱʮʮ
ӶĴʮ彫Ҳʮ
Ƹĸ֮ý


285 
ʹŲԶǶ̷˾Ƭ˽Ҽ˹ҲУ
ƻʱݴ¥ϺսЦӰ磬ǴˮƮҡɾ׷׽лƵﲨ
¥бգϼȾ¥㳵֯ѰﲻУ֣תسţ
ҹ裬
Ũ˯оƣ
ʾˣ
ȴɡ
֪֪
Ӧ̷ʺݡ
ЩСԼһʱһʱر¥˹ĹȰ
ŵβԶ·̣ݾʮҼ˹ڳĴµһŮ֮û顣
ݸԼǰȹӭ̨ףεϴ΢ЦΣ
ʱԾϵӭЦ
ԺиľӣҲԾ¶һЦݣָ˸Ůͷ˵ôǰţ
𣿡ʣͷǳǿ
ݺЦȡһӹæȻһţ䱦
лл磡лл磡
ţԺ֮䲻˵ллߣȥ
ݰӣһϲңԺһصϦԣ߸ߵˮƵתţͷһƬƬŵġҶ
ƻĵڻ裬Ѱҹ޵֦Ҷ͸еԺǽԿ߸ߵķ¥Ʒϼ
鷿ﳭ飬ڵרĵض飬ոԡ㷢ûȫɣһƵ㣬¿ˣԼ¡
ﰮѵޣͰϡø⣻
ڵݣԽӴеĻʼҲ飬ûе±һν輸ؼңﳭ¼ղأеĲƷУ鼮ռȥ˴롣
ݳ˰ʱᣬͣ±˵ҲЪЪɣҪ˵ģһֻܿʱҪͣЪЪ۾ỵġ
ţһȴͷҲû̧Ѿͷÿεˣߵһѽ
ѽ磬Ҷ࿴һ
УٲԺҾͲˡ
ðɣġ
С죬ͷ˽վڴǰߵ£ԱߣǷǵ㣬ƲҹƵΡ
ݽͷ㷢ƵζС
һ֮תӯӯӣסĲӣ㴽һ
Դҹׯйһγ֮Ѿ֮ʱǡ
ʮΪδȻһֱ˵Сͷʮ˵Ҳʿϲޢ껪Ůﰮ飬ЩӰ죬ΪԼҲԲˡ
ŮۣϸϸĽУˮ޴һḧŮıǣػ
תӦţԾŤоֻůĴڻƣĴϢøӼ٣
˵˵ʵĸŮ巢һأѲ۰Ǹ
磬ҪҪ˼ҰɣĽ޹ǵĲϣ﷢һλð͸۾ϼ
˵ЦĹתＸҹ˼
С٣ССίģǣοˣˣǿġ
ðɣҹҪ˼˯
ȻЦһ㣬ȴ࣬ŮȻ񣬱£˰ѣ
ܿܳԣղžͱһǻаȥҺúййأ¡
ղҳʱͷᣬƽʱô飬¸ۣպ壬ȥʶֵѾרŸ㳭飬Ͳôˡ
磬˼ҲۣԼ¼һǵøΣٹˡ
УʼҵĲ̺һ˳ۻɣҲ̫㲻೭¼𣿡
һҲǣӦˣڰ˵޲ϰеղأ֮顣
һҹݱ˯尾һҹ
ڶ𴲣üӣţһ˵ҪʶĶֵѾЩΪѡ
ͷܶӶ࣬ŮӸˣ㣬ŮҲǿżȻд˼ұңŮӹȻʶ֣ҲΪ֣תۼ䲻ǱĴȥ檣Ǳ¥˹ݡ
¥뵽⣬¥ŮӾʱʶߵŮȺ壬¥׼û
һ˴ɲŽֵ¶
ĵ׹٣ŴԽ£Сҷسȹ֦
ݣ۾ϸ񣻹֮䴺ԣٷ顣
ݵ⣬ȻһЦյ͵˵˵ūҲӣüǼūҲ飬дд⣬˿ĸܴȥ
Ǹ𴲲ãһЩ̬֮ɵˡۡ
СһӻģϵСˮӻ졣
У˫ḡ
ǾͶлˣݽӹյ硣
ɷūˣǴӦţū⾩֮أūαأ
һۣϵ֮вʧӢ䣬䴫µĲ忴ڣǵ۷磬ⲻ΢΢
Ǻôͬ磬ӦӦõģﲻؼϡ
ǿɲУū֪
СˣȻϣǵɫĨعסһƬѩɫ
ٴνյȴ͵ǰԼ̴һţƺУ˫ӯӯһΣ
ݻûôȹƣ΢΢ЩȻ㴽ڴĵϴ鼸ļڰ
ͬʱݻƷһ࣬һӶʽĳǣ˴ϢѶ欵ҲС
ݴδʲôòȻ˾ӣҹﹴһаδϨأⲻ
ˣū糾ɫˡĵ÷·ˮתС
ϴҲͶͱݶɫȤѹѣƮȻȥЩͻ
ɫ㣬γԣ
Ŷʱоһֻ̽ȹף̴֮вһ
ݷȹ¾ǿտҲ޴ڡ
ˡš
˿ϢŤ
һżŵСڱ㴫һ裬˽ݺǡǡ䣬·ǣ
ⶼһΣ
ֵʱ


286 һ̻һõ
Ժְݡ
ְݺʡϽĻʳ˾ǿǴмʵĻ
ʳ˾ЩӽĽֻ̫Իʵ۱˸𣬵ΧֻھǣĽԶ
ְƵͼ棬ͬʱΪ鱨Ҫɹĵľ鱨̽ռ
Ŀǰְ֯㲻ܣЧҲߣ鱨ԴҪǿ߾̽ռܻϽ˾ݵļࡣ
ݱ˲ϲΣ˶Իʳ˾ּġ
ְݵȴЩһ׼ȷʱ鱨һսʤҪԲԶһݣľǼǿݵĵԴڴˡ
ԺҲ⣬¹εĵһѻյְ
ְ֪µ˺СԱЦйĵ鱨ݰͷһݷݵز鿴
ɹʮԺĩĮϽʲ³ź˱ܱӶ
ٴɹףɹδ𸴡
ɳǣտַʮʯ
񷽳
ռˮ˾ǰȥΧ˵ա
Щ鱨üͷֱ壬ְݸΪΪЩ鱨϶Ѿ֪ġ
ʵ֪£ְݱжٵԱ
ˣְֻĲͼԱ鱨ռҪɱ߾ϱ
ü˺ӽݵְܿͨԺҲ˵ʲôԹܹܣȻվ߲˭Ҳҽ͵ġ
֪£ΪְӦμǿ鱨ռ
⡭
ɣ֪˼һ£Ըңûɣ
ǣˡ
ݵҲָ˺ķԣְֻ˾ݽ󽫾أ֪һְΪؼǵ˺У£ǲУһǧټƻԼˣ
ٳ֮ǧܱһֱʮעֲԼĹٳ׿˵ԼͬУЩͶЩ϶Է£ӹѾֲʮһˡ
ݵٳͶ˶ţë֮ѡʮһˣΪȷ֪ʮһ
Щ˹λ̫ͣ໹ڵط֪أʱ̫á
ʹڳе˼ǿ̾ϣ˵˽˹ϵ⣬ҲټһЩˣܰѸøΡ
ְְ֪λڻöҪְݵְܼǿ֪֮¾൱ں鱨־ֳôеλãȻǲŹġ
ڶ˺ġ߻顯ݵݵİͷݿһ£оûʲô⣬ʱְݡ
ְ֪µλû̫ۺ죬ȰԼˣʱٲ߻ǿְݵְܣһ֯ܣǿ鱨
ѳְλڻʱѵսԱһľ飻
Ψһ鷳ǣĹٽ׽ǰƷϽףְ֪ƷϽףôĹٽ⵹ҪЩ˼С
ɢݴȥ磬͵λԺġáУƷ
˴䣬Ʒ
ƷߣλúܹؼȻݵĹڣԱ⡣
еŸʱ͸ȻѾСվڶϣںһʮ꽻̸
곤ΪţһϮϵ壬ߴۣһ֪Ǹӵܡ
ƺ̸ͦͶݱͣƥ뻹ˣԼҪȥ磬ﲻ̫ãȥк
˭̸ݲŲȥ㹻Ρ
һҪȥ˽лѰȥȴ֮ͦĳͣ£Цغݴк
æִԴ˴ݣʧˣʧˡ
̫ˣǴǰδǵУ絽ټйһΣ
֮ͦʮ꣬Ӹݣȧ룬һֺĸоҲڸɣδƷɲãȴͦǿ
ٴιִԴ˿ϴ̣ǰֻѺλʽԼɣֻøٵֽˡ
ʹãʹãʲôʱϴݹٺᣬٱɨԴ
𻰣ֶżȻ̧ͷݣ϶ʱ¶ϲ֮ɫ
һ˵˾ʲôҪ߶ץסӣ˵Щʲôܿǲɫ
磡ôվǹˣϾϲ֮ɫȿԱ߳ϵ֮ͦæŸԲﲻ֪Ҳڴˣʧˣ
ϺЦؿ֮ͦԴ𣬲καʾʱǸҲ˹ظ֮ͦʩݼ״ˡ
֮ͦ˵¸̽˵棬Ͻǰݼ
æתһݵϣСˡ
ϡ֣ݰüЦݲ˵ϲض𡣡
ֱɿһۣޱȣȨûֺ֮ͦ˼䣬ǡ
֮֮ͦͦĽӦòȻҲǰʶ
ڵﶹޢط䴦ڴĴŮ֮쳹ǣ
νŮӺϣ¿̽ũʵﶼġ˿϶Ĳ֣ʷѲԭʷ˻ܳΪ
ôǣǰС
磬ղšЩղץӣǿ˵ģЩ
ղֻһֻĺеҷ
磬ûɣ˼ҺûʲôģﻹŬš
ݸоЩЦûϵ£˵һʮҲû̲ˡ
ݲ˵СָعסСָЦһоڲС
ظһǶ΢΢¶һĨ崿Ц⡣
ע⵽Цʱ˫ϸֳССѣɷǰԣֳġ
㻹ûشأŸﲻ
˼ϲ
һķ˿ϳӵΧô죿
ȡЦ˼ңߣˡ
߲ңҵ־᲻߲ңȥҵĻߣפ
ݵᣬһֿռŵĸо
ȻתĽֱߣؿ︡һʵСָݵָһͬס
ȻЦһ̻һõ塣


287 þ
֮󣬴صﾩǣֱֽУʦ䡢Ҧۡݴ͢ӭǶʮ
˶죬䶼ʮʮ֮䣬Ѿ߱һ
սڲϣĥ³˴ս֮ۿʡӡɡڡųϡҦŵȵȣЩ˶սһһǹɱģÿ˵϶Ѫ߰ߣûһ廨ͷ
˵˿ʱڣǴνΪ˸þƸĸʹǲܵġЩÿһܳɳΪһ
һ棬ϻܱΣԼȳȻһȻüЦµˣֻϻԸΣɽ̫ʮ˱顭
Դƾһľһ컨֮⡮ֻĴʾ䴫£ʱһ̸ݣֻ֮
Ҳסľ۰ٱ¡úõһ״ʣ챻ϻ۸ĳֱۡ
ʲô߰ģݴŷɳϻϣһֻ󡡣
ֽкҦ۵˲ȻЦ֮
ֽݼβսƹȴսݴսϮսദʱȻ࣬սнµȴֿٲúһ
ҦǵһĿ࣬Ŀ棬һԴüɱڵĸо·뻷ݱȽԶһֱûл棬˴֮Ҳսˡ
˵ݷһսʹҦôո¶ͷǣ쳹
Ҧ۶ݻǺкøеġ׽£˺ܿ
ͻȻӶ˳Ӣˬظ˸񣬽Щʵˣεǻؾǲǲˣ
Ŷһ䵹ʶౣҵĻľ㻹벻أݺЦȤ
ȻҪˡ͢ǲ
ȻԸӳ͢Ǿͺã߲ߵʱ͢ԻᰲţˣǻûϢ
ͻȻһ䣬Ƶһ£ͺˣǵôһЦ
ľӪ׼ãǳһŻسǡ
ڶ죬͢ʽ䲼þگ
ǱһվӪУݴԺʹ̨ɵһԱ롣þԱ֮ɣҪΪ˷ֹŪ١
ǧվʿ䲻żףó־У֮ϣһͷӶ۷׷ף
ֱݺӪнУ֮󣬴˵ϵ㽫̨桰ˣ˲ƽһЩ
ְվ̨ǰĿݵ̨ǧʿ䣬͢ĲþگҲ֪ˣظһ飬зʮߣ˲Ӧսߣᱻó
óʿ䣬ɵȡʮᰲҷѣԼ֤ס֤ʮҪһҪܺã
ƾ֤ǽõطٸưáÿˣطٸỮһĶظǣǼ˵ģÿһˣ͢໮ʮĶأ긳˰
ڰõȽϼеأ˰˾ֱڱܵطٸϽҪΪǷ
طٸйѡٷءĿȡΪģǿ֤ġ˰˾Ͷߣ
һʵ͢ԵطԱԴǵȨ棬𣿡
ݺ꣬Уϡˣһ
͢ζԲóԱİνǰδеףЩϲ뵱ĶˣȻҲ˲Ը⣬Ǽ»ġ
ݲôۣԸ벻Ը͢گ£òõıؽȫõ
һ£е̧һӺͭǮ㽫̨һڣͭ
̨¶ʱ־һĿתض̨ϵǮ䡣
ٴδˣ㵽ֵʿվ
ݺһ֣׼õԺԱʿĻȥʼ
ʮϵʿԺԱɸѡһ飬Щвмɸѡ
Ȼжһ̨ȡ֤
δӾǿʼѸȫ̿óʿͬǵļӶӱȽӽ߾ģᾡ͵ذãڵصĳ͢ͳһõһ
ںй֮磬о죬֮Ǳ̻ǳϡ٣˸ֵûп
ͨβþΪ֮磬Դζԣ彫ͬ졣
£ֻˡڳ͢е֮£ֻʮʱ䣬ܵĲþͻɡ
ܽʮȥ˰ˣ͢ųһذͬһ͵
պó͢ɹǱߵͷţٴɹһЩȫģƽǣģʽţڸ
ʵϣǰ͢ʵиÿҲǨһΣԴ˲ǳ͢ǣǱȽоġ
ӾܵҲԶտɵʮҲ͵ˡ
СɧһЩڳ췴һҲûС
͢׼׵İҲ׼ӦĴ˭ҳ췴ֻһ֣ɱ
ûɻ̨೶Ƥôβþг˳ŸЧţ
Ժþˡ
Ǯ
ﱸ
͵طٸϸá
ѡιԱǿ
ʹ̨𶽲첻
˾ũ³ƽָƽ;ۡ
񲿸ǲѧڵѧá
̲ר˸Ǩ㡢ùͻİġ
ʡ°ƤĿ˭ҳƤš
صԴɱڣСεɧǳһдңʱɱ
ʮ˽ƽֽ͢ǧǰֹǱпܷıʡ
βþ˾һЩ첻Ը֮⣬Ĺٻ϶ͬþģ
ǰ˾ָʹ׳Ƶ˧ʷеıɱ˳͢þľģ
ԭеľƣҲ˾н첻Ƴרϣ߱ͳ͢ʵ
ûĸ߼ʾҹԭڴˡ˾н켴Щ˲Ը⣬ҲֻܽʵʵӰš
ݳ˸һֲþ⣬ҪǸͳصʱ׼ƽң
պյսţսɾսľս޲ʤ˭˵湻ܷ
ȭСѮ̣վҷظϺʮ죺˭վ
ҷؼżţûһġ
ϻѾҲΨ²ңûңûʳ磬ÿ췴ֵģӵڰ쿪ʼоûϣˣ˪һˣ


288 Ů
Ͻ԰
ĲݵߣһʽСţʮŮӣ٣ްų㣬̤˿Ь񰰻¿ӣװģΪӣͿΧĲʻȣ¿
ʮһӵĶӳֻ㺹ϸϸһ˶ϵѩ͸죬¿ţָѷĽ
ӵӦСŮҲӹϱĴΪͷֵʮ¿ԷţΤµǧΤڻӦ
һŮӣŬĻطռλ赲ټӢ峼Ůĳζһͷ
ЩŮӴǺŹ󸾣ٻǧ𣬸ǧģˣݺ縡Ϊ
ȻΪӮ򣬸ҲһЩĸǾרԱݻΪŮ
߻мʮ˵ţ油ԱЩǧޣ˾Ƶģ˭ˣһ油Ա
ʱһ˻һӳ油Ҳû˹ܣǺ棬ͼľǺ档
߹ٻӵܶ˳䵱ӣĿĶ˳˭뿴
ųϵıѾĺȲһ˸߹һˣʮ嵽Էʱһµʵʵ
ߵ˿ϸߺӣӣشش찡Һ󷽵ΤСӣ
˸żҲûãʮΧ֮УԼĶѶ壬¿У˶һƬӢˣ
ˡʹ࡯סԼڳ߰̾
˵ˣСٵúøߣʮǺɸ֣޲Լϳȡʮλã˼ʮ˶죬򼤶ʮﻹ졣
Ȼεģɲֹһˣе첱ӴֵĴڡ
˸ն£Աټ󺰵ãããģ죡س尡
ƨʹֵ̧žߡ
˭˭Ǹ۵ĸϡǴѽҸ
㻹ģ˭Ҽӵ򣿡
磬㽲òã򣬻ʲôͷټһ޹طֱš
ϴҾǵʲôͷҼӽĿͷ
磬򼱣
ټ֮װģſͷݶȥ
ѽ쿴쿴忤ˣ쿴ѽߵ˵̲ס
æпȥȻֻʮһӵ忤ƣӶԷ֮æŻȽǰһŮ˵ãֱڿнѸٴǰΤ
Τü棬СһۣĽͣסֳɤŴ󺰣ɢɢഫ򣬱öԷסΤСǿ촫ʮǼɶעռλһѷȥѽѽѽѽ
սպգӾȴЩָӲ飬ֻȺ¿ҽУ˶¿ûģȫ硣
ڶԷҲòȥͬľ¿Ķ壬¿ƢҲˣһˣΤᣬ򴫸ʮ
ʮԷűͲԶûһˣֻϾĻһЦĵ֮󣬲ɵİͽԷš
򲻽н򣬽Сϡ߶ʱһƬϡ
ʱµŮӲδʱڱ֮Уϻ棬ַǳе¿򣬾רΪŮģ
¿ȽϰСҲûƥңȽʺŮˣŮġ¿׳ơС򡱣ظӴͬ
ͳѡʱƴǺܹؼһʵڴΣ⽻Ҳܷ벻ãܶԱڣ㲻ڣҲ߷һٴ
Ŭ֯ԼĹٳ磬ʮųȻҲţ
֯һЩύһЩŹ󸾣Ǹ˹ϵͨǣԱ߷磬ݵĹٳϵ𵽺ܴ󻬺ʹٽá
ʱ䣬ݻʱȥĪ̽ĪֳϵɫһЩʱõҩÿһЩˣݲʱȥ̽кܴĹϵ
ΣݱֳĲ벻ܸһЩοˣҲͷˡ
·¶ʱΪպðѿߣݻȥһ
ݲͬգǰӵΣʿƵã߹ꡣ˵¶һǧҲδż
ƾĲ̸£Ӧ꣬Ʒжȡÿڹ֮䣬˾¡ףǮ˽СС⡣
СĻ齣ʷǰûж仯ͷϴŻڣźɫ£ӯӯ紺ڵΪơ
˶ʱūһΪ˰ūأ
ҲˣһٸУоʮŸ
Ŷǻһأ
һưɡ
꽿Цѣƶϸ͵ϣ˳ƿߣϺģԡ
ūнգ԰ݴͣ˾ĪȡЦūˡ
⻰˵ͦϣΪϵݰٱͬʱҲû˸ҵ¶ҰЩо֮ͽɧţ㹻ѵˡ
ݽӲϸƷЦԼǿ󣬶ٻ弸оɣ
ȻЦ⣬ֻ籯ȡ֪˭ϲľ𣿡
ϵЦҲĿͶ죬Զ
ˣٲľϴ˫ۺףˡ
ǣǸϲԵ޵Ե𣿡
˺γԣ
βȥΪҪ𣿡
ˡҲȰ梣֪ô˵𣿡

梶˵㲻ԼĸԸǿ֮ˣȴҲԸ˾Ƿʲô

ˣūҿóٲﲢûдˣֻǵʱһʱƣǾʹ˴Ӧ˻ظ˻ο梵Ҳǳٻ֮ңȻ糾һֱ԰Ժãˣǽһȫ˰

˰ǸĺŮӣһʱĽմѧʿմѧʿȴǸи֮ˣ˾һжţмŮһ
ôˣ梻Եţദʹľ˸ղǰʣǱ֪ǲܻˣ
źմѧʿɽѰã梶û˿ҡɼ־֮᣻
ﻹմѧʿƾΪˣڴ˰ˣһʹʸ־壬δ֮ȣĲܻѽ
˵ӯӯٲٵνЩ糾Ů˵һӰܸͬܡ
꣬ϸ̾һʵ𣿡


289 ϵ
ɢ֮ݳţ㿴ټšֻͷͷһϮ۳ݹݲЩ֡
磬ߣСܽˣԾơټ
ûһŹٷ𣿶ˣ첻ôųЩСӹ̬ȣɵ
ټԶŵİ˵粻ǽ̵СܣҪʲôЧٺ٣ҰѳţɢʱһKOʡ˻ؼһѵʱ䡣
OKͷҵĿͷK㣡
ɱѽ磬ǵӢۣСܶĽ֮Ȫ٣ӿϢ
ˣˣʲô߰ģҲȥ߳ԾˣɩӽѧϺһͬȥɡ

˲򶫣·¥ʱټĹӸɫһָйƵĻͳһ̳ü١ơ
¥Ƕľ¥֮һִ¥ͨľƣƷƣ¥֣һֽüپƣһֽкּơǵľƲֻӦ¥ò͵Ŀˣⷢ۸С¥
˵ʥ꣨1027꣩£͢¹ּ⣬öǧŵƻÿյ¥ȡƹܳ͢ʱּ⣬п֪¥ƷǺεȵĹ淶ɹӦǧҽŵƻ⡣
¥ҲԼĴ֮
¥ƣ¥ƣ¥Һƣ¥;ƣ¥ƣ¥ƣ
ʱ¥б̹ƣ¥ƣ¥Һƣǧ¥ɴƣɽ԰ǧմƣ԰񽬾ƣլ԰ƣ
լ԰зͰƣլ԰Xƣլ԰־ƣլ԰ƣլ԰»ƣʺ԰зơ
ʮ¥иƣǧ˰̬ޣתӰ˾¥ʢеľ¥ÿ˴ǧ࣬Ʊһ
̶¥ԸҩƵȡʤͬ¥֮У
¥ÿӯԽǧᣬƺܶ࣬ʵͷ¥ЩްԱС׼ף
¥־ľ¥һɫߴٹᣬԹ֮ͣһͨײͣҲҪʮᣬټϴƵ⣬еǳ޷ġ
صԼ⣬ֿһϤӰǽѾǵˣݲ΢΢üͷ
ټպעɫ仯æʵ磬ʲô£
һƳ˵ƼûУǴǸ֮ͦҵɣһЩˣһ쵽Ҽֻҵǽǰ
ʵĽ˼⣬ũʵ˺γǶĽѣû˭һصġ
ٺãҲˣϻô֮ᷳ¡
⻹ˣСȥƤټһظһ߲嵶״Ҫȥ
æסͷһ˵СټӣҲϢִ翴㣬룬˳Ͳǳ͢Ա·ʱȻҪµȣƽʱȴҪԣ֪
磬Ҿãں·ꡣ
⻰˲Ѫ׹ⶼʲô˰
һ˹ȥͷϽҽǽú档
ǣ硭

OK
Ѿļ˾ͷ治·ĳ֣ѧģݶЩǲǴԽġ
֮ݶټԸСټӣԶ¥ȥĸǣǮȸһǮǿǳ磬Ƚ󣬻ЩҪǵʱΡ
Խ˵ԽСЩаǣټȴЦֻĸµƵģ˿ûаĸоһǮݲͣ
ˣ͵εҤ㣬ǮҲ˼Уɡ
ϴδ¶ﳭһӯһл£ݰӯһ˵ϵֽʿ˰ɣӯ˵д֣ͷԼƻС֣ɾ¥֣㶩ᡣ塣
ӯ¶˼ɣ²³д⣬Źֵһۡ
ʲôסʲôҲûرǰй©˰䣬Ұԭʼȥ˵ϴѾ
ӯæƱ˷ģˡ
ûأ͸Ǹṫӣһǽȥܺϣȥȥ
ϻǻǰʱ˴˶СôԴǴڽط֮ǽʫīϵٻӰҲ֮ȥǻǣӣ˲ݲ˼
ⲻһЩУ͵ҸȣΪݵĹ£ԽʯѼżбֻҪҸţ㲻ʱܡż
ۿϦ£ʧȥҲűڴʱȻ򿪣һѾ̽ͷһ£һֽһʲôҲ˵æܻظȥˡ
ϴֽһֻдš
Ǹ塱ʱϲ񣬲ʧЦԼĵغ˽ϴҴææ¥ȥǧ˰żˡ
磬ɵϹˣҲȥưɣ̫ˣҴŴټظԴЦ
NOɵӣƭɵӵǶû
ԶԶԣСʧˣСӾ磬ȥȥ
ĺϷܲߣǰͷ·ǿθ֮ٻɩĲˡ
OK
ڣ
ܱڲϣСټӻֲ֧
ϵɾ¥Ϊ˻ģҧ˸ż䣬ɫζȽѡõġȻ㽡˷ܵصš
ʱ֮żţһ˷ܵÿҪըˣæԼǱ첽ǰȥš
һʱӵĸͿ֬Ĩ۵Ůˣ漴żٴνϡ
˭
ĸŮ˶ʮ֮䣬ϵķаɢ˵Ũ㣬߶֮ϵķֱ
Եʮǣʮ绢ǻͷĸѽ
ֻһӵϣЦӴλڹȻǸ֮ˣûϵǽþḻؽ𣬽ҹ⡭
÷Ըͷĸһ˵ţһ߿½ڷ㶵Ĺľ߰׻漴˽ȥһѵÿ
ݺټѸż䶼Զȥżſţž˴һĵĺ¡
Ц˺Сټļҳ亹ֱ
ǿһİһԶ⽻ÿڡ硱һأȻظãеüǮ
СټӣҪ㣬𣿡ƹʵ
磬ЦСܡԸСټӶø
ȿȲѹѹ㣬粻һ
硭ҪǻȳɣСľսġ


290 
εԪʮգӶرձɫơ
εԪ¶ʮһգݾر𣬴Įֺ֮ҹڣɫƶˡ
ÿһ̫ĲԱ˽һ
ξϸɳһʱʲô̫ԵЧʱЩˮԽԽ࣬ɳʱҲͲ̫ͻأˡ
¶ʮգһ˵Ρɽ´деƳǣüȫ£ڵأе棬еʧʹޣ֡
Σ磡ǻˣ
ԭӢϳ˺룬ϵĺҷΰ߲֮߰ȴһֱֲƳǾǰӦýݣ˫ĿѪ죬ؽҧ
ȡͷϵĺɫɴͬĤݹһ㣬ŶϵĤţһһεػ䣬·Ұޡϣ絶δ˭֪˼·
ǰʱн߰ˣڣֻܻٶʮˣ֮磬˭֪Ǿļô裿
֮һԭȫ磬ûйѶûϤңԶ͸Ĥ˸оߵľͷ
ݵһ·Уɽ붫´򱱷ԽѩɽʱҶǡһ˰ѪսһΡ¼飬Ҫ;ǵ䡣
˴ɳʱȻûһϢֻ۵ϻأصʱȴ϶һˡ
ľ¹Ǹؾ˺ɺܶɣֶȴûΪĺˣ
ɣֶ֮󣬾ΪˣһģҪΪܶˣɣֶΣֻ÷Ƕ顣
ʼûҵľ䣬ɺйĦ̵ĺۼĨøӸɾӳס
˶飬ɣֶɳʿһ·ͣһʯĶ򶫣ͷԽ룬ա
һʯ۹۹Ͷںȴǵˣɣֶļʿֻܻ͵ͣʣµֻ̣ܿǼʮԼˡ
Һ˴Ҷϻصˣŵѽ鶫顣
дι飬ֻԺںãںڴʱڵַܳ໥֮սݣ˭εˡ
˼йͬҪǧգοɳѩˡȺȱˮȵԤϵĿ顣
˿̣źҳڣҰûЩյˣڵأʧʹ޵飡
³λʹ
ڵ䣬һУں󺹺۹ɺܶĹ飬ǷݳġȾ׳ʿѪͼᣬһϽǵĺס
̻Ի͵ĺҹļʿһڵӳĵĺᣬ仹ûǵ۾ֺˣѪѪģ
ׯµĵ˫۾ϣǴϿķɳĽһˣǸź۽ʹˡ
Ѳ䣬ߵ£ߵʥʺ󡣡
佫ϵݹͼ߾ٹͷƽɽڽǵϣмżݿڵ˫ĿҲЩ΢졣
һˣѶããһȷǳɳЩˣȥðֲԤ֪ա
ˣڻˣҵĽɽһηѵѪӣһĻԻͣн𴫳вϡ
ֽڽͨ򣬲ηǧѣɽͼдڳּشͻѲ俪ӾԺְ֪£Ͱٽ𣬲ƥմˣ
ں洦ҵͼģǮһݣһһȻõͼ
ڹŴȫһ£ͼ̶Ⱥ޷ģȱٲֶΣ˵֮ģԼڵĵͼҲ쳣
ֻЩʢ֮һȫͼͼ֮ʱͻעĳĳʵͼڻʹ֮ڡ
βݹ飬һϸɽ顢ֲͼᣬԶһֱĴ˵ͬһ㣬ֻ˸Ӿ˸Ʒ٣еˡ
ƻ裬
ǰǿϣ棬ʮѴʿﵶһſĵʣװξĵĿ룬һѣ紥˵ļһḧŵ
ϣ
γʱһ߶һ㣬£ϵĺʮΣӰ쳣Ȼɢɭɭĺ
ҽһ˿۵ɰ˲㣬Цݸݣݽ֮ڵϣȻߵ룬˫һӣڵϵ˿ʱȫϡ
ǵĵݷԸһ
γһͨĴ󵶣ͬʱһӣײǰͨĴ󵶶ʱϵϸԼĵڣûʲôȱۡ
ıŵϳֵۣǧ
õȻ鴫ǴսҪԴˣ
ȻһЦ˶ˣʵʿʹõͨ䵶ûôȸֱϾޣùӦٹ֮ʹá
ɼŹΣ٣һխˮС£۳ȹҡҷˣ֮
ǺЦǵˣ˵
Ѿò˱ߺȱģķʵüϸɼһһ
ݳ˵䣬㰲ְҵ˼Ὠʥʺǿְݵְܣʹ֮Ϊһǿ鱨ţɳ̽ͬʱڵľ飬ֹҡԱļ˾оѡһЩ⣬Լ취Ẓ̌䣬һŲޡ
䱧ȭ˷ģ¶ôʧ
ݵͷת˵ɶЭһ£ЩˣŸ䣬֮£취ھͿԸ׼öñɰתҪмǣŪʲôܰᣬ˵͢ݲǣҲ˿档
ɼϲǧ࣬ͼĲȻǧϣݡ
ʱʮ˽СȣͬŮüĿЦ˵ˣƲ׼ˣ뺺ϯɡɶãǺóȥ
Ժǲˣ˴һûɼԭʮ룬ҵæȥʩ
ʮﲻ£ǰɫվһҩĵӳʤգϸУųȥ
⣬ʮͷƵһۣ񡭡
˵Ŷٺ壬ĸΪ֮ͻͻֱæԴ
Ǻ˺ð
䣬ߣǽҹݣ


291 ￴
꣬й֮´½֪һʣһ֧֮裬ΪǧžͶض棬ĳԹŮ겻ѣҵ赸Ҳϱļģ¡
ʮĿ˵ʱʢʱûݳء
İȻʧ꣬ٴγʱȴԼʮȺ棬ֲ죬ȻҲٲһЩ⣬Ůⲻˡ
ֻฮױֳѡ
Ϧδʧ֮һյյĹƱˣн̵أŴ֮Ͻƻ񣬸֮͸£㶦̴㵭˸ӵѾԡ
ϱԼĴףϴźͰ׵Цݣʮҡ̶һͬ
ĿӸɨҲ࿴ۣһͷڷ˱Ȼһһ󷽣֮жȣᣬƷţϲ
׼֮ǰðóص棬һһҶѾͷû¡
յһ̴飬ÿŷһ޺һ˸⣬Ȼˣתһ⡣
ʮõһԺкɫѪ˿裬쳣
˸о͸壬ĿʮȻЦɶ̫ˣμ棬ι֮ɶÿЩ
ʮ⻰һں͵նʱ΢ı仯رǰɫˣ
ʵʱ˼ղѡ΢ʱ̣ʮΪޣһһжܱͬѰĺ塣
ڱ˿͵ܾͬҵʾá
û˿仯Ц崺磬ƻظʮϿҵ˵£ȣЩ֮ﱾᷳģֻǲˣԱҶ梵ľĽ֮飬°ɣ
ʮﻹƴǣȷʮﰡɶһƬ⣬Īƴˣ°ɣƣӶϲӴԲãԲá
ɲǹϲģֻཱུС֣קסǴˮõǣ
æڲᣬȴҲޣӾǰ죬׷Ǵ飬ˮˣ·ζǹһ㡣
Ƿ۵ģϲټǿˮ˫ü΢ĵģôҶЦյ˲١
ʮϲӵС˵ţϱҪΪɶֻǳμ棬ôصﲻʣɶַʲôģϱԸȣţ˵ǲ
ţԶԶԣʮܵⶼͷˣӴǱڵģĸαඡ
Ѿȥ˲裬ʮæ˵ţǹ˵ģҪԺϱɣø˼ۡ
Ϸǳ裬ɫһ˵ʲôۣôӣǻŷˣۣݶǷ˵ʲôҪ͵׾ȥô𣿡
űȥֻ֮ԡ
ôɣʮҲ˵ûأ
漰ӵĿȨһ֮磬ν
ĿɨʮＸһۣ̾ѽʲôãǡﻹСҲˣͱ̶ҲüˣŸôһ磬ﰡ
Եľ֣ԹļҪʢȵ˶ʢУЩ˵ӦҲ֪Ĳ󣬾ָǸҶˡ
߶ʮＸ˭Ҳҳһͷ䡭
ǰݺ䡢£иһҵˣڿ
˱Լˬޱȣ֪ѴشȤˣҪʦ¥ٺȣ
ûط˷۴ֻʬ¥ɣ
ˣкηνĵҲţһҲ֪ܻ
ܺãΰ󣬶ˣһҰסլΧǽ߲ߣ
ˣǡŶ߲ߣɾȥ
ˡ
ˣԩСһֱΪֻд˲ʸ
ۣһھضǣһҲûͣһЦǰ
һҰˣǴѱߣñȻȻףһ˵أʲô
ˣСϡ
ϡ㻹ô죿
ˣ˵ģϡܿ𣿡
˵ϡҲûã
ײ˵ĺأһǰ㴫һɱĺ
Ҷ̯̯޹˵˺ˣ
ҶоҪȴһ½ǡ
ҶףΪΣ
ҶҹܲԺѼҪ
ҶףڰɣӢ䣬Ѽʲôµģ
ҶѼܲ£β£֪ɣ˵ĳգ˸ڳӺN֡
Ҷף
ҹĻصԺ˲ע⣬һţ¥ϵţ¥ϵҲţ߲ǳ
Ҳ˸оЩ·ҪȥԵҷȥ
뷨ˣʵܲпᣬðɣʵʵȥ
˾һѳߣԶ϶¥¥ͻȻһСȣôͷϡ
ӴԲˣСİӵȥˣ
˻δţ

ԴһȴӲǲֹͷµˮУţûζȷϴˮҲңϴˮ裬ˬ
죬ȥˡ¥ϴʮżյ
ˬССϷƭҾѣûš
¥ϴһ󼱴ٵĽŲףô
ֻҺʮһǰһȹտ첽¥һһҫգһһҷס
ʲôʲôųһ亹Ҳ
ˣôôأ
ڸоһֻС쵽䣬ûŤֿʼʼݣһһѡȷλú󣬺ݺһŤ

ʮ̽ͷϸ۲ı飬˫գѽգûʲôӦ֮¶һ޹
˿Ҫˣǰôûǡħأ
ѽ梲ʤǺȶˣɶÿ콫ԡȥԼúϴϴٻѣɱ˷纮źá
ȻǷޣƶһȥˣ޺Σ֪Щʲôá
鷳ɶˡʮһߴߴ٣Сٴ䣬һٰʮתˣʮȣоʮǧȡ
ֱ̫顭


292 ¶һ
ӣүò˰ɣЩĵʵ
ʮϵŻխڴƿ˵˲źã˾Ͳǵýˣ
ʲô£һʱûӦ
ðѲҲˣղŶˮ˭
ѽӣˮõģôܹأʱӻȰš
ѽ¥𣿡ʮЩþȻҲ硣
ܼᶨ˵̨ȥƺҪ
ʮԼ޴һɣ˵ǳҪǰȥ
С˼ƣɵô󾽣ܻشϺʮŤһţʱһֵˣһڴл
ӣĲѽ
ʮùϣ˵ôŽ˵ĻûǺ޲ðµŮӶȢöӡСҲǣ̺Ҳˣ˭Ӳ
ҡּʶԼƽ̹СɵЩй뺫̶ֺͣܶˡ
ӣ𣿡
ʰɣʮȻһ̬֮
ӡƽʱүǡ㡭һôӦøģѾǺϼ죬ҲԼ
ʮһʼЩӦЩʲôʱʱѿҪڴϻٳֶΰŪҪҪǷ·֪ƣʮʵְ¡
ӣˣ
Ǹѽ˵˵㣬һ̺үʱǸоû㣬ǿӰˣӾ֪ǲûá
⻰ʮνǸͬܣɵѿڵҲ
ţضʮԼҲòȥѽƽʱôǡѽôøǸ
ѽ֪ߵĳѾͷôʲôʣҲŤ㣡
ӣ˵Ϊãøȵˣ¥ǱһҲУһҹӸպô¥߹Լ¥˵ѽӣ˵᲻ҶҲһ𡭡
ֶһ˶ʮȻ̸̫ΣУʹԼҹᣬǿɾʹˡ
¥ϵֹţסС¥ȴһ
̾͵ԡ˻꣬ϵĹЩۣļΪվǰһԼˣƹһͷɢڷϣ˵Ĺ
΢΢ҧҧǺӣɫʵݣ̲Ⱦ֭
֮ȻȣϾδ𽵹һŮ½վЩ¡
ˣ֮ЩŮ½һΪ֮ԣɲǼ¶ϲߡ֮дķ飬罿֮¶̣֮ޱȡ
һ֮󣬲żϸָԴԥסȹһһĳ
һϮϼƮ䣬¶ǰȺɽͷ֦Ρ޽
Ǳڵ·Ө⣬ɫĨһŭǡ
һϮҷسȹػ䣬¶һԻԲȣϰ裬ʹ˫Եޱȵ޳ͬ칤ħģԼ͹¡
ҷ·оڿӣƵˮأæ΢˫ۣ
ֱˮ֮ٴ΢΢ſֻûˮУֻһ˵ˮϡ
һͷɢˮϣͬһƽɫϼһ˫ʯ͸ɬĵĹâ
ɣ̴һţ

ɣװˣ֪û
ˣ
û
ˣƲ
㡭ߵͷҲˮȥˡ
һ쳤ۣס֫Ƕ˵ӵ뻳ﳤһ˵ɶҽҹίˣʵʮ˺ܺãҲŲ̫ѣ
һ򲻾񣬱̶һòͣʮβܣûڹʲôɫฮҽϽȴӲڴ󸾼ӣҲѵˡ
ȻʱҲЩСף˽ŤŤңǺǣڸɫġ
ؿǧɽˮ£ΪҲˣ˿ٴοУоһ㣻
õ˵ɣ㲻˵ˣūҶ֪ճμ棬Ϊūǣ˿ūұ
㱾Ͳ˴˵ݵŮˣ˭˵
ɡǳ£ʯգ˵Ĺ
ǵã˳֮ʱʫˣʮ㣬Ǻ޹˼ɵĿ⣬·ܰѱϵѰһ㡣
뵽⣬Ҿ͸оһֻ쵽Լķ۱棬ЮסĨصĴһ
ǵɫĨضʱȽȽĸˮ棬漴ÿҲ￿˿ֻůỬⶥԼǰĴѪͽӿ
ɶڰʱҾ˵뿪Ұ벽㻹뿪ˣһȥôãǷҵģǷһӣ㻹Ƿ±ӣ
ţūԸǷɵġɣ֪֪ūÿһͶһǣң̣ɽոҷ·߽һ磬ӣоϢū͸ˣɣԭҰɣ
ˣȥˣҲܴӦʲôҿԴӦ㣬һԸԺɲٸɵˡ
ţū֪ˡ
һֵǧɶҿҲʱ˷Щˣ硭ǡϽԡ˵˹ƻĵζ
̬ǧùϴ
ˮ٣긡޷ܣ
һˮ죬˽欵屧𣬳رһһȻȥ
ж¥ţžҹһݰ꣬Ʈƹбյ޴֮ϣᳶϵĽ
ͬõ壬ߺ̬߻ۣΪ˵˫ȣôôֱôԲϸ壡
ɡ


293 Ƽ
̶̶֯ӣȻԱʧأ񣬰Ϣ㡢Ʒȴڶ˴Ǯ
ú̶ΪĶ̶֯ǰȴֹˡ
ðգ׬ǮǲǮ̫Ѫȣһǳ˽ԭҲʲô̶ӣڸûҪŪ
ȱĸ󣬴óֻຣɽ´ľ٣˿֮·ǿάϵţ
ެѳһС䣬ںĸҲսݣ˿·Ҳ쳣ߣʱʱ
һΪ̵ĳ˲û̫ӣĴլڽøûʣ޳УƣȻʺ֮һҪɣ
೯͢ԱҲ븻̾޼ֽףֻΪǷļױ
ӿ֮ں֮غ̫ݲѣ͢ȡԱߡĴʩںҸȶвóףļެǰҾ̣ȶ빩Ӧ߾衣
͢ˣҵߣʹúҵԱߡĿʵ֣ʡȥ˴ת˵ĺķѣ
ԶԶ˿֮·һֻ𵰵ĸҲڱϣģ
˵Ͳ֮̾󣬻״ְݲʮᣬÿ껹жʮѣְݵְܿʼּǿ
ˣϼְݡٴӱ߾ѡһЩԱǴļŽԱ
ְ֯ѵ֮й鱨ռͼ桢ƻɱ߷ʴ춯ңҪʱɢߵȵȡ
ݵİв߻£ְһһʮ˱ģ֮أǶԺȵĹ佫߷ɱƽͨ뾡չС
Ҳǿ˿֮·ĹԴ̾ôɴࡣ
ڴεһǧң˿֮·ͨ뼫ǧᡣ
þĹؽţܵѾɲóࡢýȹûʲôҡ
ӱ·Ĳȴһİٶ˵ңݵִеǾ͵ذ÷عڰʱӪ˽ףʿǮƣʿԸǮֵرһЩǾܲǮЩԸֵμأ
ʿ伫ķ߿ϲɷ磬뺷һɴ˷
͢ӵ౨֮󣬼Ϊӣпû̲֮и鵱عĲΪ
ͬеģҦǧиɣ͢ϧǿҡ
طϵĲþڽеУ⵱һ֮ԭ֮ƣ롣
ݱ˶Դ˲û̫⣬˺ƴĲþжһЩֻҪܼʱӦò̫ķˣԺҦ۵Ҳ㹻ġ
Ҫ˼ǷְݣЭȰְݵ幹ܴ˵
¸Ժ벻ٲɢʱһߣҲƷˣסҲ̫ʣݱھɫһլӣǹ㣬Ҿ벻ԶΪ㡣
һ߲Уһš
䣬ʦҲ֣д뾩һˣûС
ˣʦ˼ҽΪ£
ȻźˣǺǣʦװŪͦһףϧϼһ̫ﻬˡ
ˡ
ðɣ˵˰ɣϵǼ˭֪
ˣҪˡ
ݵһЦٶ
ּϵȷʵмֵУҲʶԼʱ⣬Ŷںݲ
һϴԼʾãôԼЩôǸовƽʪЬǶŲ
˸뾰һһװżӢˬŮӭ˳һװΪ򣬽ϵİնɵö࿴ָָۣ㡣
ΧĿ޶ãӭµˣΪβȥݣطˡ
˵ɿһۣ̬ȴĽݰЦС椽²Ϊ˵ġ
ľҪôɺɣףͰˣ
ˣô˼ҿǸ˵¡һЩȡ
£˵ľҲƣ֮ϣ˵µĵط𣿺䣬˵˵ʲôط˵µĵط
ˣҪҼȥ˵ɡô־ֳСۻ֡
ⲻߣ
Ȼû飬漸ŮЦţҲ֪Цɶ
սլӣһĴȵѽã˸ˣһ¸㣬š
ˣ
˲Ľл˷ƵģһĿñӻ졣
Ȼˣ˼ҲֻӣͲ˷ʧøЩء
̨ʱˤһӣƤĹȻҪǲ
صʱÿżѾԺﵴǧᡱߵʯѾⰻȻǷҷĺǧϵȥƮơ
ݻæѾǰǧͣסӯԶͽе磬磬ˣˣ
ɻʵʲôˣ
磬ǼҵѾˣ
ģַסӣЦ˵ģȥ
õĻʮںΧ壬һСѾСȸ
ü΢岻˸׹٣һκ壬ͷ׹ŵ黨΢΢Ļζţʧׯ
վտÿֻͶˣ
ʮȻһЦ𻰣Լҹ˫˫߽һӭ
ӣ̶أȡѾ
̶ֳȥˣ˵ҪȥӶ˾ƽҪƣѾš
ҹɣͶʮߵߣذڿȻһ״ƿת֮䣬ɫѾ뱭С
ԼһϸۿѾƵɫ죬ǳһֵɫѵƷйأһСڣ۾ϸϸƷζ˶۰Ͱ͵ȴۡ
ˣ
ֻ֮ð֣ǵü˽ѡ
ΪӱʮĶָ˸Ͻкӣɶ㣬СԹԣһͬһǼѾɹ

ֻһƼˣʤգһͿδĸо
ԵˮھˣپСԹһлΪεҵľ޴ס
ĸƱٴһ
׿ԽףپҪ䷢һףʲô⽱ûء
ܵſڣȻһףЦȻ˼ҲŲҪѽ械ɣ
ʲôʮȻȱپ飬ֱ㴽ϴۣһŷͳǰ
ˣѽʮĻ񽱸Щر𣬲ܹ˭״λٶЩ
佱
ۿʮ̺Ѫ
Ϊ佱ˣ׼һέɽҽŰ˲ϲǬŲƹһűߣ˽ذ̨øʮһˡ
ɶЦ


294 װѾ
ĺʱ̶֣Ҷˣ
ͷΣɫ£๭ЬҡƶϸĲ紺Ŀ⣬Цٻ⣡
ҵ̺£ԡͷδ٣һϮƮݵĵǴݰףݣú̶⵴
ɣǼҵѾˣƷ𣿡̶ĵؿסֱۣǶ˶ĥţżֺõζ
סԲ°ЦٺõѾƣȵƷ̶أ˶٣
̶һ䣬̵ģͻȻһתѾƲذһۡ
˵ĽøЩӶҪ²͸һūūֻҲٽ
˽鷿˰ϥϣͷ˵ѹ֣ѹ־ɫֻǵ죬ԭѻ죬̶ϲĿζͬеϲһ㣬еϲһЩʱԸݼǵıּƷ֣˵󡣡
ɣūūֻҪˡ̶·һˮ̬˿˿ζ
鷿ﾲżţīƮ㣬ǽϵŮͼ˷·Ҫӻ߳Ƶġ
ŶɡЩܿ췢һõţռĥ޹ǡ
װƵƿһҪƾЩˬ˵
ţŶūū֪ˣɡ̶
¥ȥҸõ棬װ޵úЩΪѾƵר񡣡̬֮
ŶŶɡūū̶Ѿ
˾ϣѧϣһֻ֣ùһʫеΡ⣬˫ƣԴ⣬Ȫϸ
ŽȥʱΣ鰸жʫ顣
˴Լǰỽɣˣȥ÷ɡ
Ȼ䣬ϷһƬϼֻ˫ȷ̶ֿǧĵȼ䣬̴֮йĹĵġ
ѽʧתӳ鷿ۼֿ죬һץס󣬰뻳С
ɶϻʲôϡ
ǡɡ
ͱ̶ãûɣ
ţǡ
þӦиͬͬ벻޼䣬ǲ
ɣūūҷһ˫̽¶룬һӣ漴ס
Ʒζţţֻ׻ħһģ˫ȺĻڷ˶һЩ֮мԣ˵ӣȴϸ˰֣ǳζ˵次
ΣĪʱ
Ҫ׬ҲƣɵйӱᵽȥӾǮңѺϵ¥
ռձáʳռ֮ͥǰȫɫɫŮϣһϱ
˺ΰ룬Ҳ·βɱʿ
Ϊʵ룬ԳѾƵܼ࣬¥ؽһӣΰʦԼװꡣ
װЧοֵʿϣһ͸˵ôۣŮɳɯסù͢ʮ꣬ſС䡪
װӡ
ûǧͣһƮʮݡ
װѾơ
żģΪµһŮƴţƾͲǾƣҺ׼ȷ˵ǽӡ
ٺڶʮĹн壬ǧװӣСıװѾƵļ۸ŵಡͻ
ǮҲɪװѾûֻи󣬾װһƿ㹻ӣ
оʹ򣬺ðɣһ
վԱƣ¾ûˣЩͷˣ˭ţԺװѾʾݣ
Լ᲻úȣҲƿдѽ˭Ǽң
֮⣬֪ʥʺɣ
û
Ҳû
˵У˵ɣʥʺƷװѾ֮ʧ˾ֻӦУ˼ĵüس
漴һּܲװѾΪʼعơ
µն¡մѧʿ˵װѾƣʫ˴󷢣Ӻд£Ϻ֮װ֮ѡ
õʫ
ֻǲ֪ôģйʿ͸¶̽մѧʿʫ֮ȴƲ֣մѧʿɫ⽫װѾơָĵ
Ӻɷȵ㡣
ֱԼҵڣŸԼһڣιһڣȻ
߸´ˣֱֻ۾ڷ۵źһ˫Ĵ۾ѣԵ÷ǳ鶯ģɰ֮
װѾе
ںȵýζһ͵ߣֺֻС־סףʹ̵ľ㣬ǡõǣ
Сһﴩſɿ㣬һߺȻһ꣬ͯӼͯӼСˮӰ㲻ʪ
ȥĿϻοæֽ˶һھƣںȵ
ү
ͻȻĸϵһ
صǸʲôɲ߸´Ⱦƣ֪ڸҪԺԶ㣬
Ҷӡί
Ͻݺݵص˵㻹֪ӣôŶ˶͹Ծƣ㡭ТҪţ
û˵ôأѾƣģϲء
ʵ֤û˵ţСһﵽϻֽſʼ裬ͣѽѽĽţһ˫۾еĲˮֱ
ϼ龰ιȥ
ͤߵĶʮǣݺݺһ뱼˹
ͶʮﰡܹɣǹܲˣʲôȻԾơ
ϵȻֹԭھôﲻע⣬ϣƱ
ɫѾһɿذѿձСͷѽģСƹͷֱЦ
²ϿˣҶ
ﶼַ˵С
һʱȺ࣬۷ɡ
ݹ룬һ߱ͷܣһ߲ΪԼ绤ôǣôܹأҲƼˣӵӾƺȣǵȫƫ̻ⲻТддš
ʵٴ֤ŮǸԶǽûá
˵ı绤ֻҵ֣ڣòĶӣ
Ů˻ĵ׷Զӯ׷죬һԣϿ֮ݻһѽס
￩ֱЦ磬ô֪ϲѾƵģ
ףȸСӺȹɣ
û˼ĸѽҼɺȹ
ǰɣղŻ׳ô찡ֻ׼ݹٷŻ𣬲յƣ̫ûˣ



295 Ժ
еݺܣ۵ߵԽԶ࣬ҲҪԼȥˣ
þ֮£ʹ޳ȥͷԼĻ󣬳Щԣ²ԱΪºûϵء
ôкܴĺô˵ߣܵĹҲˣȻͱޱ⡣
¥صˮͤˮ壵͸ʣ
ӵ¡ũʵƵ״Ԫۡ̽ӵҲʮ꣬˵Ƶǰƽ䣬ڴƾģ
п͹۵棬˽ȽϿ죬˼ҲȽϿţͬҲǿһЩ
ζµѳ֣¼ȡȻҲ֧ˡ
ȣȴһ£ũʵҲݴһꣻ
ٳϲ۱ݣǴӵǿƵǰۣݲһ죬״ԪǰֻйҾķݡ
һ֮ͬģйӹֱ
ֱûйݵϴ׻ǵ׻ǵ̩겻
Ϊ˾ټ࣬˾ѾʮӣѲ£˾ʵϾټ
˾ฺ۲飬ƽʱԳûʲôӰǸţҺȥע
ĳЩضʱȴ𵽾޴ãƼֱ˾࣬ûԭġ
Щۻᣬڲ̸£ȫһ˾һԾ죻
ʶ£Ѿ˾ٱ̬ʣҰӣʫʸ踳ԵʮǢ
װѾƣĲʵĲȲߣһЩʣû˻첣ǿʳ˴Ӻϴʮ
Լ첣Ҳһ֪⣬ֻ֪ҪõʲôʯӢɳʯӢɳɶҲȥŪˡ
ˮϷǾޱƮͤҶǣɻԶ壻
泩һЦλһʱſһλһ֣Σ
ã˳⡣˷׷Ӧ͡
˾ۻᣬľЩݴһ棬ѵǣһƽ£ǣлǰλһ֡
⸱⾳ţΪӵµ˲кãŸ˻ⲽǵͷ˼ǺҪһ֣ȴװ
ߣ˫Ѿ٣£ȹףŮ崿̬֮
˾ۻᣬֻҪûʲôرԭÿݶԿҰٽĳɳмĺô
ԼҲǳϲĻѵľۻᣬȻһ㶼ݵŮμӣÿζᾡʩչԼŻĻᡣ
Ǻ֣ݸһƣʵ
ſɰһ˫üҡҡͷ˵磬˼һʱ벻
ûϵ㡣ݴյĵ˵
Ҫ˼ҪԼ롣
ðɣ
ʱ¿״Ԫӵһ˫֣ǳ˵˵ˣ¹ٲӦһܡ֣ɶԣ
Ե׾ǡܡ֡ӵµʾ˻Ȼ򣬷׷׽кã
һƽ£ֵ̡Ľţƽ£
лǰذǻֵһвᡯʾ㣬ⲻǲлƬǰ
ͨЩֲ̾һ뾴һֵ۷⣬ǹطˣʮꣻ
ָ֧£ǿӢҪǿΪԪv󳼻ҹ¾¾ﵱδʲûû֮ʧĪڴˡ
Щ۵㣬ʵ̫ͬݻǾòӦϴɱʿ
ϾֻͬҲˣ¾û̫Ҫ
ȷʵвţڹҲһЩʶ˵ּݶǺܿõġ
˹˹֣˵Ҳһλָ̣ǣ߹ͷһֺգǣǽǡһƷ
˼ɣܿȻ߹ͷһֺգָ͵ơ
ݺǺһЦһƵݸԱ
ͷ˼ҵǾĹƣͨռҵĶ򵥵͵ƣһСӣעϵͺһƲݣƲ쵽ߵȼƲݾǡߡȼĻǡաǳ
ãҲӹ³ֻǽǣӦǳӣ
ûǳӣҹһЦһ
һ˫۾֪ض˺㺬Ц˵һǲ£˵ˣǲˣҪһŶ
磬ⲻֻ
ũʵʵ˿Ŵװʿ´ضͬ죬ҵϴװʿ
ѾĶĽҲΣֻоֹжȣǰô򣬶Ը⿪ʣݶʲô
ӯӯһȻ˵̽ɹˣūʵڲҵλָ̡ūҵǣǽ񡣡
һףһƼ򵥣Ҫһֲôʫ⣬ȴǲס
˶㲻̫㣬⾳̫ԶͽЦˡ
ַ׷׿Խ˼ˮ⣬УɫĽϷҶ䣬紵Ҷ㣬㷺УյƳɾۣϷһζ
һʱûεݣ£һäĿĳݣܾܵġ
ݵȻüʧ˵Լϵĳ£գգ۾
˫Ӷʱ΢΢¶ɰС
ʤһоڲС
Աߵӹ𿴵ݵĶѿڵΪ³档
ߣȫ˿˵Ϊ³ٺʲ
˵ĿУӹ𲻺˼˵ֶ֮Գģʵڲ
ֱֵ˴һ˵λŸ߰˶Ҳ׳󣬻ͽ̣µǣƣһ㡣
˷֮󣬲˼Ȫӿֻ㻨ͷǧͷͷ
ɽУ̣ũʵ
¥ҹ¹ˮˮ졣
˴Լ죬Ҵ⾳֮Դһʱͤе߳
¥һЩҲΧһԵظźȲʣ
ʱǶĻһַĵĳ羴
Լ̸ʫȻ漰Σ֪ȴѸٵ˱˴˼ľ룬ҪЧ
ҪֲԼĸϵûǴ֣ЩӸλˣǹٳ£Ҳֻһʱϣ
Щͬǻûиͬ˷֣һλټǣ˴֮ͺȻγһϵ
ϻĻڲ̾ϻĻࡣ


296 ץ
³һԽ꣬ʥʺΪ¡ص䣬ٹ빬أɹެȹʹߣһͬۿԽݵץ
գ̺ϳ顢ʡīֽ⡢ӡ¡ľ̡ǮҡʲᡢΡ䡢֬ʳߵȵȡ
ԽΪãɴǿվߣ̫˵УʥʺϼǣԽݴӵ߳·ȻǸһŵһţѹѹİٹ˿壬۾Ĵת
̺һ֮ʱͲסˣСһЩָѽѽؽţʥʺһȰЦݣ̺ߣ˵ݶϲʲôԼȥãȥɣ
ץʽʼ
δԽԵЩ˷ܣﰡмŤСƨɵ̺ץһһ컨ֱЦʺ󰵰üǳʧڿأ
Ҳ±߿ţǸѽ޲óȥСһ٣ҿ֪Կ֣ףš
ֻǺ컨Խܿ챻˺ƬȻѻһӣŤСƨֿʼһľû磨ʵͻ£˼ΪǾǴ˵Ķ¾Žʽ
һһӡ£̺žžҸǣʵʺ󾭳£ʱôǣ
һĻʺ󣬻˶Ǵϲ
аٹҲ׷̾˵Խͬ־̧ͷаٹ٣СӲ֪ǲǵıĶѽѽĽľܵıʡīֽ⡢Ρߵȵһ벦Լ£ôֱЦ
ʺ˵ÿҪιȥˣϽȥӭӰٹٵĸ̺̾
ⳡץܿ촫ΣԽԽ棬еİ汾˵ʱԽݻһڴ󣬰ٹٲĴΰݡ
ԽĴ˵ԽϲԽһ㣬ձͬ
ͬʱظǲӸо˾޴ѹ˽ºٴαʾԸλ
죬ٰ͢ʢʽսĽʿֲþûȫȶ𵽲Сá
ݷ棬̲ɹиʿ󣬳͢ѸٶԲôӪ˽׵ĹԱ̣ȫûҲһǧ
صǵʱǰ¶ʮա
ͬգ鷶뾩Ż϶·ξ԰ʹ
һգʥʺٴּ꣬øԤ
¶գʡ֪襱乮ꡣ
ֻҪΪ˶ѸоϿʲôֻҪһǡһޱͽ١
ո
ݺʮŶǰȥ̽ϣѸߣݻᶨڸһЩ֮Ŀǰ״ͦ
ʮһڻĪϻϲ֣æȥ׼ϯ
̶Ūһ󣬽ݻ鷿
һ̾˵ǰӢٴϷ¶λԸ
˵㲻˫Ŀȴݣϣв׽ʲôѶϢ
û˿شСҲжš
ʥʺ󣬴ҶףƵĻλֹۣܲĺӱųȱٴ֧֣Ȼӵ˭Ҳ޷֤ܵȵһ졣
ʥʺһϵеľٴ룬޲뽫ԽݷϻλڴѲʲôܣץڹԽĴ˵÷䣬һδεǱĬ֮УǵѽӦԽһϻλֿԡ
ΪȨ̣ҲеѺתӲڻλϣƱ˵δǺ£ֻƵʥʺֶΣƵ
ٴγ˵ֻб䣬Ϸٴξ㣬ٲЩ£ؽ
Сסɫ
ʵ̵˼ַ֮£ᱻڸʷΪִͳˣ֮ǳ⣬ȰҲͲˡ
ݻ·𣿶ߵһҲˣʷ˵ɣ
̫Ҳй֮٣ϵĸףɱԼֳ͵ܵܣ˵Ӧ֮£ʵϺ̫ȴ̣ͬ
Σ޷书ڸԼϵѪζţǻ飻
û˻ȥ룬ǵǻɣǲǻӸǿѵûֿУֻǲԸȥֿܣҲǳܿܵһڹͰɣ
ݲԱ̫ڣҲܿܡµֻмǰߡ
ҲʶЩʲôȻøɴ࣬ȻľͲ룬ųƶ̾ݵĿҲΪӡ
ˣһ˳Ȼɣ
Ϸԣϸ룬㻹ᣬĪҪһʱ嶯ں
ϴոݲû̵һϯ̸еѹ֣˲١
Ƭֻ䣬Ʋ⵽ڷ֮ѾͨŵӦһ˳Ȼ̬
ة̬ȼΪҪֻҪǿҷԣһоͺðˡ
س̵ϣһڳڲȥŸ´ˣԽòԽʮݷǳ̫֬ء
СһǳöͦƤʵģ
ץԼһȻװ˯ӣڿɲ˯˯棬Цݵվ
нУһһȥŬĴζûվһ˫۾µµʮʮҲ
ۣ
һĿСӳɤʹĺţʮ̲סˣҪȴݺݺݵصһۡ
ˣ
УЭһˣԺԲضǿ֣
ǹˣվż´ǲЩ
´ʱ˵Сʱһ˵СӰ̬ҪãʱĸǨʥ˳СӿҳӣǱ߳ɰܼУġ
ܾǣҲֲܣȫûӺˡʮȻЩӲĳȥֵܿĶˡ
ڼôãûᣬСպʱӵͣҲ³ôţ
ֹͣ˿֣ٴγݵӲˣɾվСݹĹĵǰͰͰ˳һῩֱЦƺڳɾ͸УԱߵʮҲЦ
һѽӱ佱ģǼһ
ˣ˵˲дߣʲôˣ
ףӺγԣ


㻹Ц㲻Ц
˻ӰԵӶڲ֡
СŮӣǾӡ
˵ƾҵüһ²ȷ
˵ŽԼһҪʱʹһ¸ҽ
ʮҲҪˣһ³ȥ


297 ɽ
εԪʮ³Ǧһҳģһ⣬ѩ׷˺ü죬·˼
ۿҪˣؾŲӣվվſڶ˶ţͷ˷Ĵѩ·ȷʵѿһӰԶΡĻɽֻʣһɵӰӡ
׼ŽȥͻȻӾ׸һڴѩԵʣʱһʮɡ
ϵʿë׵ĺƤ
һԷĲʹΣʱ˾裬嵽ǰͻȻ𣬳˻һڴڵ
ȳ⣬ͻȻϵʿһƣȻдְ֡
ְĵԱ磬ԭǽǿ书˵ãΪ˻ɣְݿУѡΪĵĵԱ
缫Ϊϲݴ̼ĹڱͻʱȵõΣѾְݺĸˡ
κȡһͻƣ׿Ͼ˾ͳڼǰʾݺˮ˾⣬ûн⣬ʧΪأ
̫ŭգΪͳռҲѺ츮ͬʣԴΪ
˽в߷ͬ鸽ΣһǾȳļˣǹ鸽κһȨ
Щ޷ֻýϢ͢ᡣ
ְݴӾǵݵŸվѾִѩŸ׳⣬ش飬粻Ҵ⣬ԳѸٽϢ붫
һƥͷ
ȻԸɼְݵƣ˿ҵæСŰ˵ȥ׼
ʱս׷˻Żɽһ޴ĺ¡Ҳףɣ
δŪô£е濪ʼζʧ
ʮ侪ʧܳһɫ׵ҽţֻζ˼£ѾľܴŸεˣ
ãܿһбָƽȻɽֻǱͬһѩӿϢ
ô챻Ϊĸˣ뵽ԣһƥսʮĻɽȥ
ɽݾʵ
ŵصͷˣԲԵɽ²쿴
Ϣ֮⣬˭֪
ûУϢŸ뷢ġһŸ룬һʱͽϢ˹
䣬ɽɽ֮£ϱطٸԻ౨ȥնҵ˼𣿡
ˣס
ãԸ鸽֮£Ͱܺ๫ǰɣӡ
ǣ
뿪ݾԼƽ侲侲侲
Щ²ٵˣ
ǰǰ˼һ֮żᶨĲӴȥٴδӴʱһвõһУһҹǰ
ŮС׵ŷһϯͰ㡢ˡ½Щж
ҹѩͣˣǺˣٹȴһƬںͣʥʺơιһͬٹ̫밲
ϣʹŮôЩʤʥʺæ黻ѾƣСյ˷Ըŵ̺ļŮǰȥȡơ
̫Щ΢Ļ㱣ʺæеʵû°ɣ
û£û£ѵǽ춼ˣˣѣ¶
ʺ˯Խ͹ȥ̫ոձӣʺ㻬Ȼ˵ȵۼݱ磬ǹ¶ĸ޿仹Է˵ϱԹټı֮ģŰϱˣðѽݶΪϱɣѽݶ֮λˣϱԸŽݶȥظȵꡭ
ʺһеĿߣ﷢ᣬ˶ɵ
ڴʱ⻺ƮһŽ⣬ơ̫ι˷׷תͷȥȻ㴩һɫ۷ɢŽ⣬߽
һĻɲǼ俴̫޲Բ״رƣŻȥֽв·̵סһ㣻
Һ㲢߽ͣңң׵̫һ˵ݼĸףĸϣʮԸ˾֮࣬νɽ𢽻ʮ磬ַҴ֮ǻϣҲѰġ
ɪɪҪȥĽȻʢҫǰֻʣһŰ׹⣬˲Ϣ֮䣬׹һһʧ٣ٴΰ
̫˺£ʺһų嵽ţĴѰңгһƵζﻹӰӣ

̫⾲żţϷǵ㡭
ҹ̫ơʺڹаݼڡ
ڵڶʽڳλ
̫ͻȻаٹȻ֪룬Ȼҵò֮˵Դ˲ΪȻȻ̫ιһ֤ͬһǰŰɡ
鲢δ˶ֹ˾ټֱһۣǽ߳
ֱ˵۲ã⼸ҹ죬ʲôŹ飬Ϯµȵȣʮ֮ڣʳ𡢻ɽЩ
ֱ⵽˲˵Ĳ⣬ֱԻڣֱҲ⣬鵭Ȼ
ɢȥ֮ٴٿִ׻飬ֵ粻ö֪Ҷ֪ضڳλйء
еѷڣ²ԱߴЩӴĹԱѾʼ飬ݵλĹλΪ̡
ǰñϴʮָɾ纫άͷЩӰˣѱ²ԱеʶѾתǿĹԱ׷顣
Ȼвǿҷλ֮£е˻ָʥʺı
һҵε𣬴νҪη
ҹݺͲ̾Щʲôͬ˵֪ʱݳฮ󣬻ֱǰ峼̸ϡ
Ǧѹ֮ٹ¼ĵ죬ݴɽ౨
౨νһʯǧˣװγüҡҡ׹
ٴֱóԤԣԭŹ֮ˣҲԽ
ɽ֮һͶ̩ɽһЩɽԭصļĿʥģǰЩΪ֮һδεľʢ䣬²ĥﰵʾ
ڻɽȻˣѵȷʾϵ͢ٹ٣µգ޲Ѱ
һ죬ʽλگ顣
ͬգԭפھ䣬ճ͢گһǡ
ηߪΪ顣


298 λ
εԪʮ³ʮմ󼪡
񲿡̫µȲȫﱸλڴ¡ؾС
͢ٹ١ѫݣʹڣһڲׯϣ񲿹Աָ£жӽʹ
ϼ죬ĹȺʡ
ΡĽǵǰ̫¡̷˾ǧֹ֣ƻֺ꣬ͳĹĴӣ˵سصڽ̻Ի͵ĺҹڼ䣬˲ɵסʹļ䡷
߸µׯϴʧĺҷΣɫľ޴󻪸ǣ̵̨ף׳Ľʿ
Ŀţ޲ׯϹͬʷʫһԻ͵ĵ̡
ڴУһƳž޴ڽ󻢱˻л
Ƶǵٹٲΰݡ
Ȼλگ飬ϼʺŸ·ԽݣΡ
ǹٵ£ٹ¡زΰ»ʡ
ϣ䲼»ʼλگ飬£
ķΪ̫Ϊ̫̫٥ȽںȽʥʺΪ̫󣬼̫
̽ͬ˾峼̾Ҳһٹٸз͡
Ű䲼Ԫگ飬ԪĲ
γ˵õһЩʹ֮⣬λְûʲô仯Сȥû뵽λ¼롣
䶨֮ǵ͵׿϶ͳڸ֮£ûٹʡ
յڸȷʵԽݵĵǻһϲգλĳ𶯣ҲһȶãͬʱһΰѳҰע
󣬶ֵڶ˲ˣϷ׷ݣʷ׳ʣ
ؽ̵ֵĲ¥Ŷװһ£ƷĿĲɰ죬һƷ׼ʹýӵ
λǳϵ£˭ʵĿǰͨϰջʲôӰ죬˼֮󣬾ǵİָֻƽʵ״̬
³صңҲŵƽʣ˼ֹգæ³
εĳѣΪɫеϴɫϱϥҽ緡塢ˣŰࡢƤġ
ֳʽͳһְĸߵԴĲͬ£еԼͼı仯ְĸߵ͡
ųʱش͹ڣһͿñڣ˿ΡͿĹñڣ͹һࣩ
ݹԱƷĲͬڵװβ죬͹ڴγȷչԪἰͺߡ塢ġȡ
һڶӽԴƣԽ٣ְԽСν裡ȣͬװεĹƷͬ
ǽ緵ĻƲͬǽ֮֯ԵװΣΡӻΡʤСë̵񡢻ʨӡʤȵʷõȡ֮緹19֮࣬Ʒ
ͬʱ´Ҳһ̫ƽ˹꣨982꣩涨ƷϷƷϷƷƷƽƷδιټְٷƷƷϷٷżϬţǴʿ̡˷Ǵ߲ڴ
Աϳʱױ˰Ĺ涨ױ֮Ƽڹ԰ױʣΪʸɣޣ˿Ҷڹں
Ϊ಻֮ãв߿ű棬δݱƷĹٵˡ
˰Ҳˡ۸߹ˣ۵ĵͼԱûľ˰塣˰֮Σγ̶üҲֱ΢
оڴýΪζڹϣϵڸ֮ںԷֱ
ݺô˲ٹͣҲôͽݲЩһ£ȴ˿⣬һ£ٶ°ѳƽ
ʱٶͭģˮưȼյľ̿ˣݼҲ죬ʵɶ㾹Ҳѧɣ
ȴͷҲ̧һСӣֻɱЪźȿڲ裬ٺ˵
ݺǺһЦɶҲˣСҴƨɡ
Σֻֽͣ͵֪⳯˿ƣһСľͻ̻ˡ
ݿ˿ͭƵٶϼ˻̿¶ȹߣ˿ȷ˵ԲСľͻ˿ˡ
˼һ˵ɶкѣҸ˵ȥմٶʱһ㣬濪Сڣעˮٶ˿ϵѣҲõˡ
һ㼴ͨϲͷȤа취ɣѲҲѧѣ
ݸĪЦ鲢һȥεһλˣ߹һ仰
ʲôҺʵ
˵ӵпѵ˺ܶ࣬ǺʹѾмֵҪģǰǵĿѾΪУȻŵһ߶ȥҪסؼǷǷ顣
ɡⷭ𶯺ܴȻ
ʵҲȻûٹѣȥѵļѣҸĽٶ֮һ⽫ΪεԪΰķȫεŮӶлңܶ˼֮Ҳ˵
ԽԽףҴ˼лعط˸ۡʱ⴫ʮˣ˭Ҫ
˻һæȥЦ˵ˣûûУҸղںɶٶ飬ɶ˼ȪӿͻȻ뵽մٶעˮ˿ѣ㲻ϣ㲻ϲЩȺɶ̽ţһ¡
˸ûʮﺰţҪȥĶ
ˣˣҶ԰ҷǡ²ɡ
˻ɱ̽żĽżȴòС˻ǳȷԼ̽ţţô͸ϻǵٶأ
֪ӴкηԸ
ʮҲ۶תͷȥ̽ٶȥˡ
̫ˣ̫ˣ˾ʵš
λεε˶ٶĸĽٿһѧֻᣬٿһ軰ᣬ仹ŷչʾᣬѡʲôģ˾ȥоϻ۾
ڣġаġʮ￪ʼ˵ˡ
ˣŽ˵ϼҺݹ꣬
Ӵ˼أ
ʵǱûʲôѣһ˶ھǣزϼҹݵ̫⡣
ʲô˼ȻһƾŰţôʣ֪ܷһͬȥѲŻȥҲС
ǲУģһҷزãҲûʲôر£׻˺ݲ⡣
˼˼磬֮飬ûж룬֮ʱϻһ˺ݡ


299 ̸κ
ҴԶǳ˳˳ʻȥ
ݳ꣬ǵһλ磬˺̶Ҷ⣬˶һͬغݹꡣ
ǰһҴ˺ͻ
ڶϡʮ翣ҵȻҲҴϡ
ӹӡ
ֱ䡣
һұˡҼˡ
Ҵһſһ̽ţƣЩ˴һȣֳɾ׼ˡ
պܿӵס˽ϴĺ磬ϺãĽٷϼ裬òԵůڵģ
ӵ裬ĸУһԵĨƣҸ裬ί
ɽ飬
ˮ飬
ɻ磬
ͤ
У
У
ϵڼ̣
ɽࡣ
ס˼Ҳ峪ҳһζ߸ʤ
ǵһǰϣǳˣ˵ȥĵطҲˣ˼ǡҲдٶҳˮȴһֱûлȥ
īͰѽޱȵ컣ʫ续ɽˮﵽϲδ򡣶ʮҹ˺δ̴ÿÿľӣѡ
һݻغݹ꣬ȻӻʱڣҲϲˡ
ЩĲɣݰȥ裬֣ڴȻͽ߾ɫ
ӽǵʳƥҶȵ겻ꡣӾͬһԴԴϵظѪҺ
߲ʱܿһЩ˼ңݶ˰ѩڿĸ˳Ŷѵõ⣬ɹһƬƬܲɡ
ʵûӦ츮УأѾĿϾˣһƺѾҵΦϣе
ļε˳٣Ҫ²ŷأʱҴͱ齭ϵǡ
һϲ˵粻ΪҷģصϣضӦ꣬ʱδѵÿء
ʱ죬ֳһ꣬˼Ůɬãʫ黭⣬ڴ߾һӰб÷㸡
˵ĵҲǣڵصݱضǱӯţѵϾ
ڱĵطǿᣬߣΨصٸߵҲǫ顢ãעҪָǣ˵
ǵЩҲֻЦѲɶκˣؾʱǰһЩʱֵ;ǡͽõʱڣС¥һҹ꣬ӻŶ쳣Ŷ
һݵǺ˵ϵ㳶Ϲ峪һɡн࣬¶ͬһСҲΪʲôһֱΪԭ
ǳΪǱԼӻ龰ȴ૵С¥һҹ꣬ӻ磬̫ˣȫʫѽ
ֵɵˣļʫƺǶΪȻɴķӦԼˣ
ңڴıһοӡ֤ԼˣȫʫҲǲȫ

ɶƣ
˱һʱ䣬ϸУ
ۿﶼˮˣֻΪѵеζɴ˭;С¥һҹ꣬ӻֽбݣ細ϸϷֲ衣¡һʱûкþ䣬ɣΣ
ȷʵǼǲˣʱڣҲ˵ùȥ
ȴȫԴŵʫһŮͼò
ݳᣬֱǺȾȥˣڣɲϸȥ䣬ʫȻǲ˭ˣʫ⾳ȴᡣ
ʫľõǡˮԡʫԵøһǳɡνˮԣָʫжż䲻ǹ£һֳнӡϵ
紨ޡǵ͵£֮ûϵڡ
С¥һҹ꣬ӻͬΪһҹĴ꣬ӻŻ¾֮ȶ̹һϵ棬νˮˡ
ʫǰ͸һįεζΪ淢̵棬Ȼݲȫ䣬ףԼûʲôüߵģҲԼ˼ȥ
ֱæơ
ֱһƪĹ־λ¼У˼ΪҪãҲ׳ݵĸ֮һ
ڲУˮģĵκһϣΪþĳԾΪ˽ʡ޴ľѿ֧ڹκӾҪ֮֮ء
ƺǴ˿ܼĵʯʱƺӻģԪv䣬˾·ˣҲƸҲݽˣƺӣ
ʮƺ귺ĳ֣˾޴ʧһˮ֮󣬳ִ͢ļʹþҲѸӣһ˾ѿ֧γ˶ѭ
ʥԪ꣬峼ǵƾٿоᵽƺӸĵˣ򶫵ػ˳ȥ۲ˮַġ
峼˵ʵԪvκӷ˵޽չ塢˷ƨκҲͣڳϵ־硣
µִˣҲκһ¹ɵµκҲǺ޽Ǻ;ɵһƨ
ȥ˶ʮһľѿ֧ʡһǧᣬΪκӵʽˡ
κӷҲоʯʱڣӵḺֵ́ģʵ֣ѧˣκӷҲнּѧԨԴκӷҲһԼһɣ
ֱǫѷشңȸȻԣѧȸһʲô⣬ϴᵽ˵κӱǺɳˮɳ׳ԴΪȻ
ƺӷΪɣˮɳԪv귢ˮһ֤
ç֮ʱ־ˮܹγٻɳļ⣻֮֮ϣмأ
¹ϸϸҪƺӳξð䱱֮ƣʹ֮һɣ·֮뺣ܽǰ˸֣ˮˮɳ
ֱⷭݶǹĿ࿴˵ֱⷭ˵ȥˣȻκûжоĵǶģ
ʱڲܽӵں£ˮˮɳʧΪİ취
ΪκӵصɳܴﵽˮɳЧȻܱ֤ƺǧ겻ٲһˮˣ
֪ʱ䣬䡢֮󣬻ƺǼǱȽƽģˮ˺ܶࡣ
˵ֻҪ䲻ܱ꣬һټʮ껹пܵġ
һŹֱһ·κ⣬ƶƣѺķѡʩӵȡȵȣһһΪϸµ֣̽ӹҲ˽˼¼ԱѼ˵̽ϸ¼Ȼ
ݻȥһţԳ͢壬κ
нԽˣһɰ뾩ǣԱȺȺֳκӷ
ţǻģֻûлʩչѡ


300 ϵһ
ˮ
ˮ
ݹŶͷ
ɽ
˼ƣ
ƣ
޵ʱʼݣ
¥
׾ס˼˵ˮӣˮһƽӵĺҲͬ
˼壬ԽΪˮγɵĺȷʵĿǰֻһСɣûγɴƬĺ档
ʮҲ1128꣬ƺӸĵ㾭ˮڻ¶Ỵκӵ뺣ʧȥ뺣ˮԶˮԭСΪ޴ĺ
һйӦ츮ʡݣݹŶͷͣ졣
һǺʮؼҰݼҵĴ硢硢塢磬ߴð˴̣ọ̀ʮ䶼췢չһˣ
డ͵Ѫܻܲܰеֶ
⻹ֻǱɽһǣǡвء
ռ˶ڻǶһֿʼ߶ʮˣȰ˸ϽԲ˶
ʮͷŮ˵Σһͷҿֻܵȵϣʹեȡϣӡ
ڶȥҵϪ԰ͣݼĻͻ;Ϫ̸׼غݣݵӡˢĿǰһԼõĿӡӡһݣͰ츣ա
롶Ϫ̸һͬӡģһ飬ʮ⼸ռıʸ壬漰ҽѧũҵеȷ֪ʶ
Ѫ֢Ρũ޽ӡˮеõǵȵȣл¼ݺʫʣΪ̸
֮ԾݺʫҲ¼ȥΪ˽ݺӡ̸
ʱǶ԰ٿ鼮̫Ȥӽݺʫʱ㲻ͬˣ˱ضоͼӴ˿棬ø˽Щ֪ʶ
ÿһһõƹ㣬δ޴ĺô򵥵ˮ˵ǲĻһɼܲһĶʹһ˰졢һһĶʹʡǿ
ȻҪðЩܣںҲأݴԼ飬ðտЧùٸƹ㣬Դٽεũҵ
ͣͣߣǰص˺ݡ
ʱĺݣΪϵһݣǰ˽յĿ񻶣̶Ȳھǣ¥ȫװһ£ӭꡣ
֮۾ͿˣЩ¥µģ˼ôꡢŷ¡¶ȵȣ
ҲԹֲ˿͵ģҿĲͽһ߹¥
ȷʵǴޣΪ
ΪݸɴĸȻȥԼһٻؼҡ
˳Ħ࣬ˣϷȱȽǣЩݡװļˣ𻨶̺·㣬Яͭ࣬װ̤貽ˡ
жǵġ衱һ죬һ˷ˣо
ʨơһָľǹƵĽ̴򶷣ֶġУǱ仯ƣ衭
šʹ׷ľڶŵĹͽĿںͬɿʵıݣðպȲ糱⡣
ţǼǰֻҪָ߸Ծˮ棬Ծš
ӼǳѵɣǻѵǰѵȣڵϣȻİָö֮γһ䣬زˣֻҪͬһһźѵķưɡ
Ϊϲյĸٲ¥˹ݣϸĨͷ棬ʢװ磬ݺݺ¥ǰյָ裬һˣԼ֪ȣҲ䣬ͨһͬܽյϲ졣
ݵ̻ҵȾǲ٣ϡ±ӪǽɳƤӷںͷš½֡н֣ŵУʮ
նں֪ʱһܼǧŮΣΪзʢ̻ҵΪ֧š
߿˾ڽֱ߳ԵʳС衢߱޲衢вӦоУ
ϡཬͷѼӡѿԡӢ棬ӼǮһٹһʳξѡ
нֵġؼ֡һٹᣬ൱ʮԪһ㣬ܰ⵰ųƫ̱
Щ֮ôζ϶ǲ˵ˣҲΪϸ
ؼǺؼҵĲ֮أ˲֪ƷӡӢ桱ľϸӱԼһߡ
Ӣǣź⡢󡢼ͷݩȹٺϣһѡ⣬÷紵һʯе÷ǳϸټĴǺۣ죬Ȼеʹǡۺ͸ԭϰȣȡһţ˱Ӳøɾĵųԡ
ڳ˰죬仹ݵںݵĲҵԭСƹӹţڲȱʽӱǰ˲١
ƻʱݲŴҳŻؼңȥϹܼغݣԭլԭǸСԺȻţȴ˴լһСԺ
լӼΪţٺͷǽͤˮӳ⣬ԺռضʮĶ͵һ԰ʽ
ͷǿңҶһ֮󣬲ʱزؼסڼ罨լòҲ⣬޽լ⡣
⾫ŵլȴ˺ƣҪֻԭһСԺð
Ҳ÷ַסˣ¥¥¾䣡
һģһġ
ʱʮҡˣȸ˯µȫͬߣˡ
ǧûʲôլӣǮյİ׬Ǯң
ӣҪס𣿡˻Щġ
òģȫˣҶɰס¡ϵĿܴ顣
ȴ̾ͲĸӰûͨһ㶼˽ⰳĿԡ
Ȼ˽ġԡҲ֪᲻ɨһ١
ʮȻѾȥԭСԺԼµ˵ͼϵЦޱȡ
Լʮģʮڵ廨һû
˿֤ǰʮŮʱ廨룬廨ر֮廨ѾǴεһ˼ڶǫذѵһøϵ֯Ů
ȻæŸװ磬Žӿȥˡ
ᣬҿĲ¥ӵĿ˶ķÿͣԵʣɽԶףݷˣص磬Ȼ
ˣҲƽǰǵΪǵŵģһһк
ĲǰӣһЩǰ۸ĸӵ˸оܲ


301 ɽɽ¥¥
˵ݵ֮ǰݷõ˾ﲻڶǮ֪ꡢͺ֪½ϧ̵ţκ
ұںߣ⵹㡣
϶Դ̫ҪµԽϵľӪʮģ·ľ԰ʹʹתʹˣ
˿̵ĺڴζԣ൱Ϻ֮йݵʳ˿֯ơӡ촬ȵȣռоصķͬʱݻǴĶó׸ۿ֮һó׼Ϊ
½ϧΣΪǶʾ˺ԲôҪλϡ
֮ʣȻõκڣͬǻ֯
ЩٻºҵЯʢװˡ¥κ˿ӯѵӰĳЦͨﵩܹʲôڣ
統ǮССһ㣬仨ȣνɫȥɴ÷꣬бϬư£̴ãƽƣٴλ֡
Զ㲨ٵģŲѩݺƽ£йһʱį
ǮѭУ׵̣½ϧһҴţȻκ½ϧȻٲðӹҲ
һͬκĻкѧǮݺӹȥһЩͬƵȫȣųƺĴӵʱǮµҲڣȻڲԳƺĴˡ
ɻȱģȻкݳЩˣԬ⽿ūūɫղ޲Ǻݳˡ
ǵ׺䣬֮ɪ֮Ը裬֮յոǢ
ϣΪϲĻΧŨ˾ۻᣬԼҲûʲô£޷
ƵȫԼĴ֮ĶԹԹһЦ֮ǴкȥǵΣ
ݲͬգٺЩ˽ƽյЩ㹷飬ԼԼ
ܴ洹ᣰ岨мС¯Ժüȣ걣
Gһ̰ϸҲɶңϺ紵ɢ
гԶͽסʵ磬Ƕ𣿺֣ŲϿ
˲ǺǶЦʵûеˣΪǶϿģ
͵ÿѩվǱߵıʯɽױع׵̺بѩ˪ңŵʯŹ±ѩڣ¶˰߲ŵ˻ڰѩĸ£ϡɱʯ֣еİѩ⣬ĻҺɫγɷԶʱƶϷǶϣʳƶš
˺ϧ񶬺Ȼ¹ѩѩھԵͶŲѩֻܵտǷѩˡ
Ȼ½ϧһͬƷ٣ƷͱƷʹˣһǵط֪ݣһӽԣѧʿǱƵס
и裬Ȼ͵ʫоƣ½ϧٱƣ˵ѧʿǺ֮ܶܰγ͢Ϊ¼ƣó߱ٲѧʿı
½˹ˣĪ˵ܣǲþ֮£Ҳֻ¶Ѱϲ壬ʲôܶܰģָññҴ
ѧʿ̫ǫˣ̫ǫˣ½ϧΪٳݶ֮ǰĻðæתѧʿͿ๦ߣѵû簲ƬУԹŷѧʿȷΪףɣǽֻʫ£Σ
һõʱ˵ҺӦԬ⼸λҲȥ裬ֻһƬŵȻһЦ׷̾ƣֻǼݴʫߣŲöߴա
һʫһףʱǮ¡ƵȫԼĵ֮Ϊģ
岨壵ʱһƬ賩ЦʫʵҲӦֻûʲô֮
½ϧݶ˵ʫһȴֻԼӵ
ԬƵĻᣬߣվɫĶˣһϮ£ĵһŽ绨ţ֮תȻݺ
½ϧݵ꣬źЦ˵ѧʿ£½ĳţҲʫֻש񣬻ѧʿָ̡
½˹ǫˣдҵֻϴķ֣½˿
½ϧҲ飬е

¹⵭ѩ
̶
˲¡
ãȲʣݶԬЦ½֪ݳ˼ұþԱ֮⣬³ǰȥƣֻ½֪˶ȥ½֪ݶȻԸ⣬
ԬȻһЦѧʿ谷ˣž£ǵе³ӣѧʿūȻЧͣ½֪˼ҲȷʵֵūȾ֮
˵ʲô谷ˣ뵱ҿǺ˵ӣû׼ﵱڱӹأ
Ԭһ߸½ϧƣһң½ϧҲЦѧʿԲӣ˲꣬뵱մѧʿںݣЯΣ֮£ѧʿν֮Ϊ˵ӣΪףΪװ
һԵūūӹͷЦ½֪ĪѧʿĵѧʿҶֻǲļ
½ϧƺȻЦԶԶԣūūϸģشһѾãѧʿ룡
ȷʵǸ˼ūūһƣһ˶°ͣһ˵ɣҪǱƣҪҺȣ
ū֮áūū̹ףôһЦ
ѧʿװģذ˰ף˲סţϾʵ̫ˡѧʿһɽˮһѵ
ɽɽ¥¥
¥ۡ
Į̄ɫ
˼Ӹ
Ƕ죬סˣѧʿǲ̧ͷ˿죡ܺãȷˣһ
㶣漴һƬҵĺȲѧʿѧʿȻǳֲʫɾ±ʣ˷·ڸߴݣѶϵһݵķ۵ס
˭֪ѧʿ˶ѹһװʫĳҺʱ˲֪Ŀ²ǸȲʣשͷ
ȻˣʷѲԭʷݴҲݣҲδСֱѺݵݡĸпǣ
ѧʿҰοһΪתߣԬūūľƣ˵ֻһʱϷôҼЦˣλҲѣˣ
һ˵Ŀʱˢˢ׷׽кã˭֪һŮžһʱ˵Ҷ׷ױʾϴ
˴棬ӳ˵գʫǫ鼸䣬ҲȻе

Ǻתǧ裻
ݷλ

ҹδ
ұ·ĺ
ѧʫо˾䣻
٣
ס
۴ȡɽȥ
ҰݶﲻѣΪʺԼ֮ȻͬնֺŴϣ̫˵Ʈݡմ׵ķǣʵ̾Ϊֹ
Ҳкã˾͸ˣСﵹԵúܵƺ費ݿɲ֮ƾϼȻ
ԬѧʿʫĴʻ˵ĸ
ĻЦɵþ໭˲һգȲ


302 ҵŮѧ
ⶬ̤֮ѩѰ÷õļڣݸ÷֮ǹɽɡ
ɽλǣӰ׵̣ţ滷ˮһɽأţˮڱ̲֮Уλ֮䣬ɽ
ʮǰʿֺ;ڴӣ÷ףʹɽǡ
ϰϹɽ÷֮ʱԷظʿӼˣǶΪסҰжˣȻѧʿ۸ĵɽɽ¥¥Ҳܺ
ǶĻ׷˿ںЩ׷壬˵ĳݴﵽäĿĳ̶ȣ
ƫƧҰٻߵĽ䣬ֻҪĻͷųǶϸĵĺǻĵĳݣֲʶһũҲ⡣
Ⱥγɣǻ֮ҡ
ֶĻļʹĻõȺԵĺǻ
ʺĻɳޱȲõ
׼޷ģһܱ£ͷųǿĻţ֮ͨӭֻΪһĻķɡ
ն±ˣʿһ֮ΣӺǻⶼĻ
סû̫ȦɵĻǹʫʣǶԻĹס
˹ɽ֮ϣʱӽ÷
ݹһЦҼ˵úã÷ʣ±ʱףΨк;֮ˣӽ÷
ôֲ߿һۣʮǰӹɽ֮ϵֺ;÷ΪޣԺΪӣƮˡ
Ӱбˮǳ㸡»ƻ衣ʫ÷ݿ̻쾡¡
ǧžӽ÷ʶͬοɽӽ÷Цǧ
磬ʲôʱ˵ĻѰ϶Сѯʡ
ѵôΪ𣿡
ʶص˵ͷ
Щ˵Ϊһֱפ
⻰һְŮжñɣѧʿȻãԼǲЩаˣ
ͱɽ÷¡ĺŮԽԽ࣬Ӱݺ硣
ͻȻЩնˣ˳һǧŮ˳Σδضնģֻ¸ĽնµĴԷĸͬΣϣһմѧʿķɣγǧͬεʢ档
ۿ֮ԽԽ࣬ѧʿʮ廨ϵĹѾԽܣܿˣշ
صңҺüʮﲻ廨룬ڰỤ̄û취νɽ׸ģơ
ļһѧʿʮͱĴĶײΨ̵ЩѶȣ̶Ʒʵãݶ
²ŪƷ̵ɱߣһԼƹ㣬룬һճạ̊́Żȥء
νԼ̵ĳɱԱƹΰоȻҵŮѧͬ־ϡ
ʮȵľ궴϶ԣַռԼݿ˿ụ̀ȷʵȫͶʹá
ϸҲ̫㣬ҪĴľͷԻƻ̫ˣѧʿɫʿ
ˣ˵ô죿Լķ֮ҵĿѧŮԴ
ҿˣǴˣոջɹһʫóֵң˵ѧʿϣʮﲻҪ˻İյıɫ
ӰǳϦˣȺúùϦ˵ѧʿһʱҲûʲôõİ취ʹϵ
ʮһۣУǣ֣ЩԼһһߴ
ʮЩжĿһӱú͡ݰԺȥҲûٷ
ҵⶰլٺƣǰ⣬ԺٽԳƣھ¹ȣǽڰŽһת©ȥһأ͸ʫ黭⣬ʮǶϲֻѧʿ⡣
ˣƺ̫ϲլӡʮűζ
ˣϲģǹϲġѧʿһƺʰ˼æժһ֦÷ϸϡ
ʮﾲؿһȻ󿿵˵⣬Ǻǿʤڼȴպ෴֪ܸжֻǹ˴ɲίԼ
Թʵˣһ㶼ί
Ұѻ˵꣬ʱ߶˶ϡ٣ʵҲżɶ̷ҲаˣҲûжһ磬վٲٹҲţĸܣͷɽȥɣ
ʵҲʮ˺ܴѹ̶ҶӶΨһӣһ˵ƶʣԷ
ḧ簲οҲҪĴǣ̶ʵᣬһʱкû˿ϵ
˵⣬ĻȻյصϵľ
һæƹмСĻ
ԭϱߺȲ裬СһﲻݣСҡμϵĲ豭¡
С֣ȷûбˣµֱӷ
˿ûµھθУһܽ˷ܵϻĸֱͣЦ
ԺɲһˣӵСǳ֮ɫ
ûŰɣݺʮͬʵ
û£ǴԺȲСЩУСԽԽƤˣԲСͰѲ豭Ʒˡ˵⣬ЦСһŽ˵ɲҪѧû˲ġ
⻰塣
ôӵộԺộûԺǣ
ˣŮһʶ
ʮԸѾ豭ɨȥݼͻȻȵȣ
ҵĿʱֵ
ɨɣɨɣɨɾ㡣
ˣôˣʮ̲סġ
ݴ˸ָ˵ӣ̡
кιϵ
ӣ룬̣ǲǸʵһЩ
ʮ룬ܿҡͷ˵ˣ̣ªҲľ󣬰δؿá
Ц룬߹һЩֻҪСʹãٴ飬ö궼⣬ľУٺã¾ˡ㣬ʹӳˣ͵ǳɱ°һ򣬵һЩ
ʮȻʣͷ˵ǣ˵ҤȥһЩԣҲȷɱҳߴСҲҪƷźÿ
ʮʲôվǳϦˣ㻹ҪܣУУ̲ס廰
ϱֻǷԸȥ죬Լȥġ
⻹ࡣ


303 Ϧҹ
ɽںٰؾڣɽ󣬵ܾ£Ҳǰɽԭ
һǣɽɽɴдУѵɽͨģ
ĩ¾ӳɰ£꣬ǽ̦߲߰ŴѩҶδɨһʱԶ֮С
ǣſãҲ֪Щʲôƣٲ޵֮գĹɲУƻƾȹ
ǻãһŮʲ񣺡ʩڴ˳ɲʩζ
ݵ˵ͷ˩ã·һ㣬ʵʴʦٲٹڷ񣿡
ŮٶȺʲӷ𣬳˲ڿԣٲٹȷʵУͣʩѰٲٹʩذɣ
鷳ʦﴫٲٹ˵
Ů᲻̧ͷ˿Ȼǵһ
ֵһţͷ˵֪ѧʿ棬ƶʧˡѧʿҪѰٲٹ̶ߣԵϡ
ٶ̤ѵɽСɽˮ·϶֮ʣ۴һƬɽˮݣתһұڣһռŵ
࣬߳٤꣬ƵУһƬ֦ϵĲѩƮ䣬
ɷˣƫշתһծмĬϣݵȣݵһȦһȦ֡
˼㡢˭ĻꣿʹֱһյеɽšٵȣʷתȾ㴼㵯һݡ
վɽȥű̶ˮߣһͤһ٣һӰߣ򾲼ŵĿ̶ḧңɫȹĸо
ǳϦžۣµӰȴһ˶ɽˮĮĮ٣ݼٿ
ɽȥߵͤߣͤе˶ƺоϢȻˣ漴ͣ
ţת·һתֻǼżŵɽӰ
ݻߵߣ£ͬǰԼڴһˡ
˾ţӵݵ磬ٲûȴߵ飬ֱ
Ĩȥߵˮ˵ڷǰ꣬ǽһγԵһһؾ·ԣصؿ˻䶼ǰ߽ϸǲҶҵȴ飬ӵ߹һصģҵġ
ٲֲסӿһ߰ᣬһߺЦ˵ˣˣҲ֪Ϊʲôܿңֻ֪ˡ
ֻԵоһعˣʹ˼ĺٲٺȻ˵Ȼرס޵˺ѷΣ᳦ϡ
˭֪ʮ֮а˶ᣬ˶ٹ
˵ǳϦǻؼң
ٲٳһ٣ʲôҲûµٰسʱǱǹڵϲ죬ɽϵļȣ·ͬ硣
ᶳţسǸãԴȻغݡ
ѵţٲסһʱ䣬ദüΪͶԵʮＸȴǳٲһ
ʮٲ֮⵭һЩ
˷ֱȥϴ˸ˮ裬ȥϵĺ⡣
صůڵʱ¯ůϺͼ߹ңϲɫףһϱζŶһϣǵ˼ΣǸ˶ó
һΧ¯ӣҹʽʼ
Ҫվƣվ䷽Ϊơ֦硢ͷӵҩнƶɣҩƾɢ֮ܳаĹЧݴƴҽ˼ƣ
˼ÿ£Ҫ͸һҩߴҩݾƣϦԤߡ
ഫվƱ˹ķףҼһغȡ
һľͨɳȺȣվȴպ෴ϰҪɼСȺȡ
СĻ˭¡
ѾеСһȵýζվȴð
һȰþιСӱӱȹ飬һŵվǺ˵ľζС죬ֲȣһСֻƿӡ
ӴСӣһڣһڡűӡ
˿ȥˣߺߵСӶСˣʲô
ֺЦֺͣ˵Ǵ˰ɣΪٵĻŶϸˣ
⵱ıϸð磬ʱš
ʲôΪôͳʱˣ
룬ƽʱιƺȣľȴ޲ɨңˣʱţСӻ𣿡
㵹㣿㡭˼Լ̲סЦʮͱ˶ӣһЦЦǸյҵٲҲ⡣
˶еۿһĲȴ޷¿꣬ĵ飺վƣи˼ˣСܺȥÿմһĨϣ㵱ˡ
⻰ࡣȻհ졣
˭ˣ
ﴩոµ£ë׵ӳĵС͸죬ҿʧֻСͷӹվһȻصһ˵Ĵߴ£һ׷׺£ڿʼòˡ
ٲٶٻЩŲʮΪЮ˲ˣæҪл
ᰴסͷ˵ٶ֪ʲôǼ𣿼ҲǷӣһ飬һ˿ȥҲ̸ˡǹⲻȥɰʮҲЮһ飬Ǽƨɣʮϲ
ʮһߣϾһ»ڣȫʲôָѽ廨ѽǸƣ
һֵس˸ҹŻҪꡣ
ⱱشţĺҹҪɲð
öһͭǮתתתȥҺܿۻˣͶҼãӮǶҵˡ
磬˵°ɣͶͶ
ðɣҾ˵˵ΧЩȻġ
ȻһʮԼЦݣղŵġƨ¼δʶΧǸĴ
æˣΧŻþУˣ˵һĶգͿҪˣԶɽֻʣһĻӰعţƮŶëѩ
һ·ţ߰߰
ڿǰмéݣݶҲ˰ѩ͸ۻɫĵƹ⣬һֻƹŲ嵽ǰʹطš
磬˵ѩܽɽｿȻĺɽԶ캮ƶȮͣѩҹˡ
ʮŷ˵ĵʫ˭û׷ײһŭѷæͶ
ظһһһ˰ɣ
ˣ콲ʮЦԽԽ
úúãҽ˵һĶա˻Ӱǽ£ᣬᣬֻͷżͬѡ
ʮһЦջָ˵ǵˣ˽Ž
˵һֻǵһͬ˲ģٴǿһ䡣
Ч֮Ž˵˵һĶգƮŶëѩӣۿҪˣҰֶֻǲԼͬߵһܷĵطڴ˹ҹ
ֻˣǱ뼷һȡů̫ͻᱻԷϵĴ̴ˣԶ𲻵໥ȡůãλǲֻô죿
ʮҡٲ١ﶼɵõͷ˼ƺЩʲô֮ദγҪһǡľ롣
λöˣѧʿǣǺֻ㱧˯ˣΪụ̂
˼ļ⻰ʱ࣬ʮָ


304 ս
һ
ůա
ǧͫͫգ
ܰһɷ
Ԫյľ󣬼ҼһվƣҷǻЦ
Լһ
ռƶͽıڣ
޴
ѣûдʮ䡣
ҹ⾰󣬴꣬Ϸˣ½ˣҹʮҡٲټһ˯ˣⲻ޴
ӴһʼǰҰݷõ˾ûϹɸѩƬ
һӦ·԰ʹֹ룬κ
Ӧתʹθ롣
ǰݷϵ
ķֱӴʺ֪غٰ֪ء
ʮӦѧǮ룬ӹһͬȥѧ̸ģպǰӡġϪ̸̸͡ӡã˴ϼٱǰͨԽѧ
ٶѧ飬ʮҪϲݷ֣ĻԼЩʫʣǾ첻˵۵ǽһοս
λͬѧǧСⱾϪ̸ܶԴоʹڹϷãܸδ츲صı仯
ġѧҽѧȵȣЩǾ֮ѧ͢ĿƾھʵãЩʵ֮ѧҲ׽
⻰˵꣬ѧʱΣѧ˵ġ
ΪиɵĺĳԱųĻٴų͢ƾٿԵȡĻֵϸϸȥá
ѧĿǰһʮѧ˵ݺӹӦҪѧǷżڼ䣬е˶ˣѹѹѧᡣ
ݿЧǽ˵ѧˣмصÿһΪãһ꣬迣ӣԲδӿ⵽ݻӰ˰ʮӶεĵƣ
÷ֲ߷ÿ֮Ƹ߶ʮĳ߰˴֡
ֵβǰֳΣֲ̨εĵߣˮעڣȻ𼶲ˮ棬ۼƸηĲܺ;ǿݼƸ֮ʵ
ˮʷһ١ʱȡˮһǧɼ츣ٰգλûУ
ڶԵƸ߶ȼʱϸ˴֣ɼˮ̬Ǽģ
һ˵̬ĳɰܣҲһĳɰܣϣоⱾʱҲ̬ȡ
˵⣬ѧһѧȻݽ콲ĲǾʷӼһʱûת
ƶؽӵ˵λ뿴лһأ丸סȪʱ˵ǦɽһȪˮģǿģش񽫿Ȫڹм尾Ȫɺ͵õ˻ƲӲӵͭ
򹫶һ˵ܸȤǲԶǧǦɽأ˴񡮵ˮͭḶ́м¼
ڴҿȷظߴң֮ԳֵˮΪͭ󱻵ˮʴܽˮжγɵģҲ˵ˮԴͷһһͭ
ҴȱͭϳǮΣôǰͭ󿪲ɳܼشٽҴεо١
˵ǧС򹫵ⱾϪ̸ֻҪϸо񡣡
֮ԸҶԵˮһо޴ͭںõ֤˵ġļأ֮ڸĹϪعȻҵ˾޴ͭͭͭѾ90֣ڹھӵһλӵλ
˵֮ѧ˵һѧһҾ˵ѧԪѧʿΪʷӼЩѧĸҪѧʿͽ̡
Уѧʱֱţ˶źȴݵĻش
ݺɵشͬѧҪһ㣬Щ֮ѧΪѧȻʧƫģ񡤱ϡգֱ֡䡢顢
е䡢˵ʥ˸ݵʱʵµʵ֮ѧʵ֮ѧҲרָӦʱ죬ּǲ롮ʵá֮塣
Ҳ˵ʥͬᳫʵãֻǿϰʷӼ
ǡѧιƽ¡Ǹѧ˵֮У֮ѧô֮ιƽ£Ҫϰʵ֮ѧ
ҴοԹ˵ƽֻѡ̫ѯʴ£Թƽ֪ϲˣ븨̫涨£븨̫ƽ
λԹƾ뱾£ǺǣǽҾ޻˵ˡ
һЦѧҲЦȷʵ˭Ҳɵ˭ƾ뱾أ
һЦҲ˲٣Ҳ
ʷӼ֮ǰĹףǣ
ЩȻѧȫԷѧ̩õ
ݿ£ⳡ۳һ죬漰ҽѧκӡȷ棬νǱ棻
ЩѧᣬһЩǵȤݶЩɣԼûȥ̫ѧڿǲǸ
ƻصʱʮƵƷҲˣԺȻһݻʮ˵ˣûɡ
ĴִȻʲô⣬ݿ˿̳Լһߣߴ磬һĶشҪ߰ʮҲ͹ˡ
࣬ÿԼǿԽܣϾڴߵͷͿԽУõ̫Զʱ̫¡
ӣһҪǮɱǹؼ
ʮﺬЦ˷ģһҲһǮģͺ󣬰ѽõմģһѹҤƱˣ߲ࡣ
ƳɱǮ浽ϳʱپҪģһĶذʮ㣬ҪңҪСЩãҲü꣬ʮ꣬ôһĳɱҲʮңţˣִһΰķϲɺأ
ʮذһۣøƽЩдʵ˵ǼںĶȫҪһʮǮˣŻһЩһʮҲˡˣǲȥƣ
ʮЩȲۿЧ
Ȼΰķûգյ㣡ò귢ᣬȫǹ񡣡
˾˵˱Ҳá
ðɣǷһз˺ˣ
ʮﰲȥҤ󣬺˫˫غԺˣҲůһЩ¥֮ϣٲں̽ټʱһ
ʽ֮ٲڿϻ̸Σͷһ֧ͷΣ³ĵͬˮһԼˡ
ʮݵֱۣ¥ٲ˵˲ҪһзٶǼô죬Ϊȴҹҹ˼Ҷؿշأ
۽ǵ⣬һʮı飬񣬡Ǹӡ
ʲôǸģҲװģˣ˶ѾȢˣܰôţ
찡Ұ˽ӻģŮˣҲˡ


305 
ʮһſ򻷷ʡݣСÿһߵȥӮðٷ֮ٵĻͷʡ
ЩУиġձġɹġռǵġдʳġ
еļϸеĳСɫеĳʿɫվһ𣬾ڽһСѡ
ڣֻҪѧʿͷЩ˾ֱ͵ȥˡ
˰ɣٲٻûء
᳤̻纣ʮ£巢úԲཱུģΪϡ裬Եúܰ׾һ˫۾ʱ˰յĸоֻҪ⣬ܿʱоĹ֣
ϵƤһ֪۵ǧ𣬲ûɣܳΪ̻Ļ᳤ضǼҲ
ţƺһǲ֪ûһŮˡ
纣ϸ˽⣬δǰ飬һһ
ںʱ¥ӣ֮Ҳʱ;еĻӴ£ѼʮΪ
Ϊһϲŷ֣Լ˸Ĵ
үӣӹһԴϵܰҾ˵ֶʲôƵ⼸ӹ֬׷ۣ˴ȥöۡ
纣Ҿǣĳ˼ǲܣѧʿˡĳ˰Щӹ֬׷۴ߣѧʿĿ
ѧʿһƬȻȴЦԼѾˡ
Ӽ纣ˣǾúʹûʲôִˣĿֲ
үӰˣֲõزүӵ棬ֻðˡ
Щݺݺ౻ȥ纣Ҿĳֱ֮ˣʧ֮⣬ѧʿຣ
ݿش׵ģԱⲻضԱƺʩ֮жţǰԱѧǮף˵ٻܹԱ֮ء
ңңѧʿ˵Цˣʩ֮˵ĳʵڲҵǾЩԼӦıݶѡ
˫ãӼ˻ᷳ
й˵Ľȴڿ֮˽Է˴˵ľ룬ǢͶ֮Ż̸£
һֱ⣬Ҫ¡
˭ǲѭԼ׳ɵĹϱضʱڣˡ
ݺôҲڹٳ˼꣬·֪㹻ġ
ֿ׳һʱ䣬үӲźЦʵֶ˵Ҫһ̣ڲ֮°ǿУǵٹЩũˡϵܾҲֶһɣҲΪͷİ
ݺǺһЦͷӹˣ
֮Ҳǳʵ飬Чλ˵λǲðգȻܾ
ǾˣֶϵܼҪӪľǴҤרɣֻܽȥ޾У׼¡
纣æ͵ԶԶԣѧʿŵùĳ¾ͽĳˣĳضİô¡
֪ʼˣǺЦЩС£鷳Ա⡣
ѧʿﻰЩ̿Ƽ򵥣ѧʿ֮£ȴǹϵĴ£ĳҲ룬ĳ֮ңѧʿᡣ
ԱȻô˵Ҿ͹ˣˣԽҤ£Ա⾭ӪɣһǲԴɡ
һᵽɣ纣ϵЦݶʱֳһ˿ɬζ
ֻ̾ѧʿֺ֪ϵԽҤǧ꣬ԽԽڣܱߵɽָ类ˣˮתľҲΪѣ³ɱӣյǿԽɱֻᵼմƷ½˽Ҥ׷ͣĳҲΪ̰
ԽҤɵɫ㾧Өۺɰ͸䣬͵Ŀʼҹɣں⡣
½ʫƣ¶ԽҤǧɫ
ʫ޵ľԽҤɣԽҤɵʫ仹ǡ
ﶼ˥ʱԽҤҲ⡣ʷϣԽҤͣȷʵڱĩγ
ƳɱԽԽ֮⣬Ž𣬶ԽҤɵĳҲɺӣ
ΪҪڵԽҤɣλ𽥱´ȡгȱѹƳɱԽԽߣͣҲǱȻˡ
ݵѴŲµ纣⣬Ȼֻ˵ѧʿҤȷʵȥˣðǰָѧʿܸ·
ԱˣǾ仰׵ģԱкѴֱ˵
ĳ˵ѧʿҳѾƣԸ߼ÿһ룬ѧʿģĳ۷ΧԱѧʿչһ
ݵһЦ纣òҪֻ̣װѾǶ⣬·ȥڶԺ̶ֶΣҪӪƬҲ׾١
һ㣬Ѿ췽򵥣ضܳ¢ϣʹ̶ǧһ췽Ҳй©ȥ
ʱ۸ή
纣ǩԼԽǴкô
ݺܿʹӦ纣ǧл
漴Ц֪ԱԺó׿Ȥ
纣شѧʿҲ֪óȷʵ׬ǮǵĴСҲһþҪѪ޹顣
ܹôأݺЦʵ
󴬲ûУε촬ҵһǧϵĴ󴬲ڻ£ȫܾסϷˣ֣͵ĴӣϾǼ̳γ촬ôԻ͵һҳ
ֻĿǰ󴬵ģǳ͢Ĺٷ˽빺ִ󺣴ЩѶȡ
纣ܿ仰ŵζ˵ͭζ
Ű򲻵󴬣ǰλѧʿ˭
纣Լĸӣôһû뵽һީأ
ѧʿ
ݴ纣ĻͷһЦԱ⣬Ȳ裬Ȳ裡
纣֪֮ˣæ˵лѧʿյѧʿӦ࣬ѧʿõĳĵطĳǸҲǡ
ղŵѾƵĴȨֻϵ纣ⷭΪͼա
һֱεĺó׳㷢չҵ˰ȥһɴũĸ
Ŀǰεҵƺܷʵҵ˰ֻռһҡ
ʷϵʱڣڶʧԭƬأ˿ִǨʹ˲òͶóȥĴٽ˺ó׵ķչ
ʱ͢˰ܶûм٣ӣҪΪó׵𣬱óǰķ٣óķһƶʵҵķչ
ʱεҵ˰ռ˳͢˰ܶҡ
Ҳ˵εÿǮ֮Уһڹҵ
ǰδеģ֮ԶԶûдﵽ߶ȡ
βũҵ˰գһҵ˰գ㹻¡ǵʮˡ
û̸ֱó£Ҫضȥ̾ǵĹУ
Ϊ͢ԱҲ̫ʺϺ纣̽Щ
ɺ򽻵ʣ


306 κ
Ϻã
羰ϡ
ճʤ
ˮ
ʱĲԪ£ݴһС챱;ݡݡ̫ȵأ
ݴǣƳīɽˮֽɡ
ЯڹɫСˮ£ϸ̥ƿϵĻơ
ڹϵĹűߣӶ̡
˭ͷǽİŽҶ£ƮĿϸлڷ괬
еЦϵĳߵ컨żīдµЩСϸ߻մءԼϵɽӳ
ʫٲٵ١ҵ裬ݸоߵﶼ˼á
ɽ࣬
Խɽ࣬
ɽӭ
һ硣
һ̣
һ̣
޴ͬġ
ЯֻС
ݣݽgһگ飬ò޶СԿϽ
گᵽ£һйʶౣҡ̳ξ׿Ͼ˾ͳͻȻڹ鸽Σ׳󣬶ɹԹ˲Ͼ˼ģĵľԽԽҡ
͢ô˻Ϯȡݣһȡȡ
һ£ĺӱӶܡóĹѾչ͢ӲóļʮƺӵĴĻ
ÿһ¶Դ˵ҪɵĵģݼŽگݻؾ
κӵĴĻҪҿˣ
ĩأսҲݣʱ˹עκ̵ˣһƺεžڣΰմصѣԴε¼Խ70Ρ
̫̫ƽ˹꣨983꣩ƺӾڻݺ壬뻴ˮ
˺󣬻ƺƽ꣨1000꣩꣨1019꣩꣬ξڣˮỴľʱ꣬ĿʮΪʷϻƺӵߴνϴĵ
䣬ƺӾݣУ̸֮ܣӵԴǬӱأ뺣
ʮڼεv䣬ڴ֮ڣݡ뺣һɡ
Ӵ˻ƺηͶüɡ
꣨1069꣩ʯΪ֪£࣬˸ĸʷĻ
ʯеһϵ·УзǳҪһũˮ
󣬲˾⡢岩ηԣϵذѶɺӿ迣Ѷͨ󣬰ѱסˣ
֮ڿһ迣ƺ˾רŸ迣ƺӣԷֹɳٻ
˾⵽˾⡢岩˴Ӻƻʱ岩ڴΪ٣Ϊʯ迣ƺӵΪָЦΪϷ
˵˾ʼĩںӵףǳꡣ
⻰˵迣ƺӣӵǲǱˣɳ˶٣ҲûǱˮײ鿴ôֻЦͣ˰ɡ
Щ˷ɸֻ֣Ǿֲ迣ΣҲκӣң
Ĳ˵ʼ޳ǣʹ죻
쾵˺ӣʹȺ۲
ⶼǰ֮ˣǻʲôҲɵĺã
ȫ
߻˵ӣλƺӣŻ𣬲ʧ𡱣˼˵һ
ܺãǿ󣡳ֹ۵һڻƺӱϣ
ˣпӹ£
岻Ҽң
˻ǲĺãҪ꣬Ҫˣȥɣ
þңκңȻû׵һǿһ̶ֳȣá
迣ƺ˾ձκӹͣ
Ԫ꣬ƺСܣڣעӣçӹʵӵغ뺣ݻũﲻʧΪء
ͬʱˮƴӵأƺָֻ˱ľ档
Ԫv䣬˷塢񼸵æڶϲ˰սˮ߱Ան࣬κӹЧʹˮƵ
һδѪĽѵøɲκӹ̣ڸִҲкüˣⲿһƬٲٶĳûˣκӹ̱ʽճ̡
ݻصʱøһҵκӳ顣
ׯϵĽǵϣٹۣκˡ
ˮ๴һѽĶʮȫΪӹȫǮ
νġǮԾãרƺӵĸ˰˷ʯʩ۷󣬾ͻϳˣڼɣ뿪˶
ôݲܣԲͬٿֿӣκպǮҪս˰ʲô£
ݳκӹ̺ƴ󣬾һһϦֻ֮ʹ֣ҴǮ˾ٸǲȡʥԪͳһ˰͢˰֮⣬ȥһ˰ٿضľʧԹص
ȷʵͳһ˰һѾٹʿˣٿ˰ͨҲؽĺǣǳ͢ɾΣˡ
ݳ淴Ժ󣬺ܶ˶ʾ֧ԣڵ鵱񶨡
Ȼܿһ֣Ǿǡ֮͡
Դӻƺӱ˳ƺӱǽ䵼ض֮۾ûֹͣԪvɵʮ꣬û
ˡ
һֱƺεεΣã£ϵ෽й໥Ӱ죬ǵκ⡣
ǰھϵĿǣڳ͢д߱ڿɹĵĶУȴڴڱ棻
ִҲȻԻƺε뱱߾ľ·ϵһ
ϣƺһգǿ·
˵ɹʼǳҰʿκӹСǵҪԭ֮һ
Ԩ֮˺κӹ̵ĿչǶιߡߵƶϵһ𣬴һԷΪصĻԡ
ܵĿǰĻ£һҪǿԻƺӵһ棬ϣӻƺӷɹеҪá
Ҳ͵˳͢ƣӦκսߣǰĿ͹ۻ£Ҳȶγɵһξ档
ڳٴۣȻ޷ѻƺ·ϵ뷨
ɹƣˣھռϷ磬ô費ҪƺΪأ
ݸΪҪ
ΪһʱռϷ磬ʲôʱǿ󣬾Ǳһƺӣհƾ衣
Щ˻Ϊ̹ɽϪ֮աӦţΪǿǱȻǰǣȰԼĸŪײС
ԽţԽһ£˲ʧأͷͷԾͱһѶˣ⻹ˣ˾ǻƾΪá
ǣտأͱפرķѶ٣˭ܼ
űˣ˵ǡ֮ԡʯסδٴξھǽѵӦ˳䱱ȥӸ߼ӹ̱ذĵ̷ɡ
ŶˣΪƾ䱱ǹ͵֮ƣӱƽ̹ˮƽɳڳܿɵϺӡ
ұ֮κӵǼӳһ룬ֻ˵ǰ㣬ѡ
ⱱĶʺϸƽԭֱռͼӴݻӱ˼ƻ
һƺӱ֮ռӺͺ«뺣Ӻͺ«ʧȥ뺣ġ
ӳеűر˾ʵҪְܣҲϷƷͨҪƺ˹ܼɥʧ
ڡ֮͡û̫Ȥٷԣ˵ڻΪκǰһ޲¡
ʵϣ˵ļƻУ⽫һν쾵ۿ˺һľ޴󹤳̡


307 ı
϶ۻûյóûϵǿȸǵġ
óѾɶˮͳһָӡֱ˾ټ࣬ٶˮࡣ
һ֯ºӷϵĳＯԤ֮ϣнӣʯǧν֮ϡ͢ǲʹͬطκӹũ϶ʶˮղɱá
񣬳͢һگȥЩԴԴϵڣӻƺӵĺӿڣһˡ
ǲҪ־ûƺԼѡţҲãҲãкӵڣȰڵСܣһȼӹ˵һû顣
һִ׺͸ˮרңһͬʩʽп
ϣκӵָܿȷǾֱģˮˮɳ
ȫӸ߼ӹ̺ӵ֮⣬ӵˮƽĵطҪӵȣʹˮļԼɳٻ
⻹һϵ׵Ĵʩ䲼ֹƺοľƻֲȵȡ
̰취Ҳǰвͬβǵһ̰ӣǷ̣̣ң̣֡
̽ӣԼˮˮɳ
̣Ϊǰˮֱӳ̣𱣻̵á
֮⣬ң̣Ϊڶߣ
ң̺̣̣֮һ̷¹ʣ̶ֹֹˮ˳ң̶£ɺӵ
غӵݵĵطˮʯӣ൱ںߡʹˮǵһĸ߶ʱͨˮʵйֺɱˮƣͬʱƶܵķƶȺط
׷һȺκרҡֱġˮˮɳܷƶģܿ͵õִǵͨ
κӴĻҲʹʽ
ֱŸļˮרңԼˮ󲿷Ա϶ʮﴦĹ°ɽƺκӶε￪ʼһֱ쵽ڡ
Ȼ°뵽֮ĺӵڹϵΣΪӣ̴󲿷ǲҪʩģ
ֻǺˮĵط̣ѺСǼ̡ң̡̡
ֱͬеģлĶǧǧӦͻ¼ġ
˶ôĹ˵̫ˣпǣһʮĻ͢Ӧ»ᶯҡ
ⲻԺ̫ݡ̾ϣ峼̡¡
̾ǮӣһǮһǮ㣬ֻ˵óƽÿÿ칤Ǯһٶģǿ±ۺģÿԼΪһʮģһķǧٹ᣻
ӣʯЩ޵ʣÿòѣһ߰ᣬ˹⻹֧ţٶ¾ҪӰ쳯֧͢ˡ
һ߰ʵԴ˵ʲôһǧ˵ֻ߰ռİɡ
ǣڻ͹κӵʱ򣬶Ҽǹ͹ǿշ̵ۣİնˣԹҲɾ޴Ӱ졣
ֻκӣ̫֪Ҫʲô²ѻƺá
ôڲӰι£ʲôطЩ۵ͳ˼⡣
ҲǽҪ۵⡣
޴ĵͼ򿪣ܱʲôӦݺĿⲻԼͬĵƬϡ
°Ƥʲô࣬ݸǡ
ΪԺּȿԵԻݴ֮ԪˣҶԵ˲ϴӾڲķѡ
ʶౣҺҴһʹɽһǼڸҳĵĺɽʵѾ
⼸Ҵιرĵı߾ȶ־ġ˸һƻʹѩϼ˪
׿϶ͳڹ鸽ʹú֮սԽڵγ˷հסʱҳȡõʱ
ȥβȥ˶ʮһһ͸νʡһǧѿ֧
ĿǰκҲֻǵķѲܴ󣬴ȫڽٽһս
ȡȣһΪ˴ͨ˿֮·Ϊεóٳһӳ͢롣
Ҫκ⡣˵ⳡս۴ӳԶ濴ǴӶЧ㣬Դֵ
ҲΪʲôݻûлؾѾڲϮȡݵԭڡ
սսպյݣзȨòһ̽㿴һսҴθô򣬴ʲô̶ȣҪپӣ
һĿǰںȵı򣬱Ϊֻȡȣҳ±㹻ˣ
󲿷УȶǧأԲȲܲӮǺڲҾֹǰ
ٱϮܴﵽսսЧ̫ĺڲ
ǣȡȣܿĹ𵴣νʧʱҳʮöȫս׼һĹƾҶɢȡݣȫ
ݼЩɵ˵䣬ǰӦļлľ޴󣬹⼸Ϳգֻһٴһս³͢Ҳѳܵ˰
ݴ̫ǣֻô̵׼մ򲻴򣬵ʱʵк󾢣ʱףıǴҲķѲ˶٣һģеĺķѶܳɱջ
ݼͷ˵ָŵͼ˵ѩδδʱҾϮϮȡݣжϺ׵ϵԷĵǲӺ
ϳ飬ɺӶ·~·ԭ·һ򣬷ֱ𹥴ݡ춼ɽǣĺ׷ټطӡݸһȫ湥ռ׼
žйоأ˶ܽܡ䵽ѡϣ˭ȡȣǺ⡣⽫ֱӹϵսʤⲻá
ǰ˼룬ڡۿʡӡҦ۶ǲѡ
˵ЩĽЩ֮䴦ͬһϣһΪķͿܻսʱֵʧ⡣
ҳ͢ҲѽܰشľиǣջƼPP㹻ͳЩľ˷ġ
Ȼݸ⵽ķԣ˼ǰPԭ·һȡڲȣPΪ׵˧
ι˧
ǰںӱͳɾս൱ս飬ΪԺʹƾݳι˧⡣
һ⵽̫ķԣϤ飬ͳЩδܵӦ֡
̫ݳκ˧⵽峼ķԣ̾ȴʾ֧֣
շȷֺ£Pֺ׾¡


308 ǰ
ݽܺ˧ְ֮ھͣ˼죬׼֮࣬һ˾࣬ݷǹڵͼֽ˾ܹ࣬֯ɽơ
θļĿǰңңȫ磬ġϪ̸ЩŵʮһͶ󣬶Բһ˵ĳɾͣ󲿷оθóܽᡣ
ݷǹԭʵӣؼ֮ڻǯϼһʯױһ裬ʱڵɵ£ʯصشڻűϣðǣȼҩ
ʮҶҲξ䣩ݷǹԼṩͼֽŴεĹҲ
ͬʱݻͨ˺֮£ú̶纣Ǣ
ѾƵ췽ƸѾﵽ˾޸ĳ̶ȣȥѾһΪ͢ʮ˰գԼҵӯǲ˵
Ǯ˵Ѿһ֣Ѿû̫壬ú̶ЩǮȥεĺóװɣȻԶԶԲú̶ȥ纣˽Ǣ
ĩսҡƺƵˮƷúũҵ˾޴ƻδȫľһתơ
Ľϵĸ̾޼ֵĲƸѾھܵóһﵽʱʢ˸͢˰֮⣬ԾĿҲؽ޴Ĵٽá
ʮǻûлصǣֻк̶Ҷ
̶һδεΪһضעȫ
ӵӣЦ˵б̶ڣҺܷġҶԱ̶ģѵ̶û𣿡
̶ﲻϵͷ
ҿ֮գϣҲ̶Ϣ˺ó棬⡭ḧСӣ̶һֱҪӣöˣ⼸Ľ࣬ϣܴԸɡ
ĲԪʮ壬ֱߵ˿ոտʼѿ͵Ĵδȫȥ
ʽоܹ˧ӡǧԾǳǧݡ
֮ͬеģΪţоܹʶౣҡ
ʶౣݿϵģΪоܹҲݵ˼
ʵܹûʲôʵȨֻ൱ݵĲıԱ֮ԸôͷΣⲻ
ʶౣǴˣȻҲһ㣬˻ǺԾģѯʣͨǹԹԵıֳĬ
̫úСʵԽݵӪСݳҲΣԽݲǻһʤ
̼ȻҪ򣬾ͱʤֻʤܰܣµǻԽ˵ǼΪصĴ
սû˱ݸʺˣ
̫ԽͽʿһݺͣȻ˻ʵۣСҲеԼΣҽһʤԽҲĪĺô
ǧŹʹһϢϽڿѩδ֮ǰŮ漸£ĩ볤Ͻ״սɹ߳ǣУĩսܣУ
ɹٹΪ֮𶯣ʮҮͳʱϣӭϽס
ݽӵϢﲻɵһѺɹûôҮȥͳ
ԭʷϣհǴʱǧҪûҪûݣȴֻö̶̼꣬ʹݿɹ߷ڵء
ڳϽױѲ򣬶Ҷǰսɹ᲻ø죿֪
ⲻ뿴ˣϣɹô쵹£θĸﻹҪʱ䣬Ļûʰ׵ϾҪһȨԴζԼΪ
ʱ䣬ʱ䰡ٸܴ꣬ݲ֡
ݽһӿٶȣʱʵսĻѾǰӶӵڶ~·ڶųϣһָݡ
ԭ·һۿʱһûϿ춼ɽơ
ݵʱѾ³ݵһյӦ£ǰһٶȡݳǣˣĺ֮ϵʽжϡ
ӵһڡԴڶֽУطһݡݴ䣬Ľݡ
ǰϣڴŹһ֪ûⳡս̫£
ʵܹܣҲķʱˣľĻ̻̣ǵϺзǿȥˡ
ڸݵĵһоˣһͷѪǣĦȭƵӣɱ͵ȵòͷˡ
ҲˣߵòʧȻǣǾȥɣ
ݳ˵罫ҸǧΪȷ棬ҼסȥǣҰΧɨɾһҪоŪ㹻ݣоǰһٶӵʱͳ⣬Ѫ
㶣ͻȻһĴЦ˵ܹܴЩ佫ҪȻ鴫ˬ죡ܹܷģĳڴ˸״
ˣݴ˵ӲҪʲô״겻ɾԻҪԴھôҲҽ㣻
һҪмǣǴҪģǧѺŪһƬ׵أ
УĸɷָӣԵصĵˡˡެˡˣҪԴ
ܾúںռλǣҲ𶯲ɱ͢ƺҪȫָˣŪЩս𣿡
ĩĽڴϲڲţԴһˡ
ϻΪȷЩˬֻǲұ¶ѡ
ȺһۣŶݵڶ˵׽Ϊأ˧ǧǧ㲻ҪڱϣľԺ㻹Ҫһͬл㲻ҲҪľϻغȥ
ȭĩ
һͨ°Ž֮ڵİǧг
Ϯȡʱǧκս۸պö
ǧˣǧˡ
ĿǰںıʵҲֻңϡɳݴࡢʶݸǧһɢڸذ
εĺԣʵֻ㶯ԶŹأӭ׷ľ
ڲҪǿսսͿͷܲҵ㹻ʳˡ
Ŵ紵ϵĲѿ׷ѩɽϵıѩʼڣϸ뿦޴
εĴʿﱦſ޴µƸѩ»صս㼲Ե˷ޱȡ
ľΪݵױӳһʯףӢˬ
ս˻磬գĸͬ޴ɳĮĮԭӿϢ
ʱ꣬ҵͬعһ㣬𶯺أ


309 ս
ĹСػҲʮ˸ĳǳأƹȴܡݴһشʧ֮ܵεġƲáڲüδϴϴα߾Ӳ̽͡ƻĵսǱѾľ
Ҫʶౣҡ⡢աЩ߼챻ıѱѱ䣬ľľѾϡ
ˣݶԶȡ൱ĵģΨһֵùǵǺڲ⣬ǧ֮ңһϣôԼȱϿˡ
ȫٱϮϣܴﵽսսѶԺڵ
֮һãȻǧݣͻ
ʱ츮ŸոշӦܲɱԮ˵ݺ춼ɽ棬ųϡۿѾرѹ̫æˡ
ݵĶǼһǧңоҪֽиоֻȸ·ս
·ͬƵٲ֮ԽȣΪƽȲɴżʮƽŶȥʹܰѺһ顣
ȱɽ뱱ɽм䣬󲿷ɽǰбƽԭΪصء
šݡɳƽԭպˮϵ
ݡƽԭںںˮϵ
ʯˮϵ
ˮϵȫɽϵѩˮ
ĿǰİҪΪĵطҲдֵũ
ݱӦºںĳǳؾͻʣɶֱǸݡݡݡɳݡ
ĲԭϣξΧɳͬȥһŴЩİնֵ̿
ȻǶˣֻҪû˻ȥ˺ǣȻξҪһЩţʳⲻ˵ġ
Щ˾֮⣬ҪѼݡ
һۣһĹȻʲô֮ҲûϢҲ֪ܵĶȥˡ
Ϊǰ棬ǰΣôŻ
ˣȫûǧˡӾҲѺһء

պڴʱǰһɳԶԶʹš
ܹܣҹ罫֬ɽܸ˾ͳͼյǧ罫Сתܹܣ֬ɽѾ׼óԵĺȵģȺܹܣܹܡ
ʹ꣬СһۣȻ˹ôġ
ʲôãҵүˣ
Ҳʵ罫أǰ浽˺δ
ܹܣ罫ͼ֮󣬾һ·ݷ׷ڴѾ˸ݸ
ˣȥڣ˧ⱦûѪأýҵľ

ʹȥתͷֽеֽ֬ɽжԶ
ֽϱȭܹܣ˵֬ɽŻаǼӿһЩоٶȣϵ֬ɽ⡣
ӿоٶȣ
֬ɽ֧ɽɽ֮һɽ壬غҪǱұ֮ء
֬ɽ̷ǧƣɰؽ䣬ˮݷūҪأ
ȥº֮ū質ʧɽʹެϢʧ֧ɽʹҸŮɫ
ݻƻʱʾ֬ɽµɨս֮ڿ⡣
ǧϵɽһƬһġ
ԶһЩɽ£ͷţľΧڿյϣԶԶȥһƬڲݵϡ
ӪǰĿյϣǧͷڻϣýӲӵģƮʮ
ԵסĶ׼ˣЩЦãĹ˲ǣҵˣ
һɽ⣬ӰέϪƬɲǸݡ
ʱΪҴȡŹҸ֮ͨ⣬ڴҴ
ʮǰԪ껴Ӹݻ϶ø֮һֱҪľºũи˾һǧפء
˿̣Ϊξռ죬׵ϵжϣʹóĻ̻̣˾ͳҰ͸֪־۲ݣ
ҰΪξԶڲѣżҰԮξݶϾ֮Է
־ȴΪţ̵ļڣһȫݳǣȲ˵Ѳݵ£ݵ£ҲؽʧأϹٷҰ
־Ұʾǰ֬ɽξ֬ɽԶξԶزܳ־ãֻҪϵü죬ξݺľضսˡ
˻۲ݣɫݶ⴫һ󼱴ٵ
ϵؾŵţֻããĵƽϣǧɳ۶ԽԽͷؽʿϳǷأͬʱɱҰ
źڿԿϵװˣֻһѪ߰ߣвȫֲ̿󣬸ͳͼճǰ棬ţ쿪ţ쿪ţξɱˣϽǽǣ찡
ؽͼյòԶҵæ򿪶ŷͼսǡ
ݶ򿪣һӵ룬黵ˣЩ֮ӵ㿳ؾûӦоͱһƬôܣôܣͼշ
ͼû裬ֻΪ˱ѣصһǧʵ󲿷װľξʿ䣻
װξܿռ˸ݶţ漴ִ¡ڴǧξԶſ쭶룬һ쫷磬˲Ѹݳû
ԭ˾ͳͼձ֬ɽסξŲܴʹ򣬴򲻹ΧϮξ뷨ܺãҲǡ
ڣӾóľǴػء󴩲塢Զ̱Ϯڸǽһ㷢ӵ˼¡
һսҪһ·ĲܣֻǼͶᣬһǿԲֻһ·쭣ٶȱľĳ졣
פ֬ɽͼոսӵѾɱҹʱִ֣Ӧսͼոһǧһ
ǧ⣬ڼȻǣŹͼ⣿
ľһھʾ׷ᣬڸݳǺ֬ɽ֮ɾ򸽽׷ͼգһ·׷ɱʱͼֻʣһǧңһǧ԰ǧǴ֮ΧסͼպʶȤͶˡ
ڶԽǰɾмһˣͣĴŽݳǣͼթǵһĻ
ڵЩʵƽ˳;ϮĺҪ塪죡
ֻҪ죬ƽʽҲöԷֲҲܴݿ࣡
Ĺھսóͬǳ;Ϯһַӵ¡һ˰˾Ϯū⧲һټߵǧ࣬²ڹ塣
ڶιھʾһǧĮ籼ϮһʵĴػأתսū䣬һ·ͽڸɽūսնū¬аӼο
ĮսھʾϮǧ·Ǿǧżѻ
ھñصһ֣ۻңĿϾӣô֪


310 ʶౣҵļֵ
ݳ˲䱻ƣҰһҲֻ²ķݡ
ڶԸݳǵ˻ûִ˺¡Щô
ܿݵˣ
ˣô죿
Ȼ죬ȫҪһ¹ˮ
֬ɽûжͣùϢ֮󣬾̤ʵ¹ҹ
ݱΪݻһսȴ׾ٵذѸͦݵϣ
Ǻ£¸ݣͻٷǱתʲôˣսսĿѾﵽԴ˵һĺϢһʡʡ
˵ݴˣ˵ӭţҲǣþֹڳ⣬ӭʵ罫ݴ󹦣˵˵ڵ˽еˣ
ڱȭ˵شܹܣڽеУʱԽ
ݵ˵罫ٴ㣬ǧ˾棬˭ҪΪ˺ĳξð¶Ĺͣ˧Ҳһῳ
ܹܷģ˭ĩƤʹܹ֣ܶĩն
ͺã
˵ġˡʵں
ͳκѾʮ꣬˾⣬帻ڳе̸ͬڣЩԴν¼
սʼ֮ǰְݵĵԱǱǣЩطף
ξ˾ǸְṩеģȥЩһԸӮôΪǱڵ谭
ڳǸƣһжԼս֮УһȶЩ±㲻ˡ
ˣ˵ǰУʿɱ֮󣬺ʧأɱ¾ӣݲһڣǧҪպþӣպó߶ȡ
ҲֻúĳɱЩ԰ˣ
ɫ֮󣬸ݳڻƽֽǧ½ӹܸݣսսƷΧС֮Уͬʱطϵũ
ǧٶϮʱ
챼Ϯū䡣εĺԣͬҪսΧ֦֦ĩĩһʲˣͻսսȡȰѸʡࡢϡɳմ֮Χ
Ҳʲôǰˣǧȫһ˫񱼣һĿ꣺ݣ
ݱϮͬʱ׵ҲǷ̱أųϡݣۿһ춼ɽ
·ҲûţȻԺûи·ͬһѹɽϿһٽ𶯣ǣƸı
츮棬ĳҳһţȱٽǰݿųϺҰܸ춼ɽۿսϿɺӦѾǣĺ׵Ĵ󲿷ֱ
ϡҲ֣Ѿչǧˣĸ֮أʮͷۣ˲ò
һ֧Ԯıƴڴˣˣ˭
ûˣɿĽ춼ûˣĵͷ쵹һЩ񷽲ð
ò״ԮǽЩͷϣ񷽵ÿǻ᲻޸һֱӴܵξǱȥˡ
Եһٵϴ֮ĻԹȸξͬѾӽϣ
ǧѡ֮£֮´ӵȳһȽģͤԮǰԮ
츮֮ľ룬ݵݵľԶͤľû߳ߵͽӵ鱨
Ҳøת˺ˣҲţøǧУԼǧֱ츮֮ķɳһ
ݺ͸ѱξ£ľʵѾսڲôӺ׷תˡ
ܺãǧأͤæˡ
ͤͭϿӦǣɳӣɳĮ񱼣¶ݳǣжݴĶ֮·
ǧڷɳһͤȥˣȴûжǧرؼܲ⣬Ҫľǲúһݹɳ롣
֮ͤݣѹѹ£˺˻ò׳ۡͤӪ֮һʱ칥е
ҹɱ͵Ӫûгɹڶչ˼ҵĹս
ľƽǺӣȻݣŹǳǽѹȥ
ϵξԹ塢׵һ˫ĺɱʮ
ͬʱݳµһսҲʼݵǧѹݣݳڵľǧˣؽڰ
ݰʶౣҴһֱûãʱˡ
ʶౣұƵݳ£Գϵؾ󺰵ϵֵǣʶౣңȰλΪˣѲǰģұȴȡĻȨʮꣻ
̫񷽣Ƕҵһϴλ֮Ȼңξ֮ʦֻҪȷֿһƴǣ
ֵǣνĵֿˣݡѱξ£츮ǱԹ˲ϾԮǣ
ǹ¾һֻ֧ǳ֮¡ڽ˻ܵõεƴǳ֮˷²ˡ
ϵؾʱһƬȻʶౣҲЩߵĽ죬ңʶඡҲĵ׿ԽĹףʶżǿӰ
ʶౣͻȻݳȰسľʿĴ
ݵѾö˵ݡݱξռ֮ЩԮѾⱾʹþĻ̻̣پʶౣһȰЩʿ䲻ڳϴʵʶཫҵͶξƴҵ𣿡
ʶౣҴǵĽˮ𣿷İɣµѧʿξ˧Ѿ֣ŵֻҪǷֿһƴǡ
ϵȻǳʻʿͷ­Ѫ硣
ؽڰѪܵĴ󵶣ȵʿǣģʶౣ˴ε߹ȻǰŴ˵һͶ¾ͱξɱˣ
ξԶݲֻҪ֧ż죬ξؽսʱҴŽʿݣ֮󹦣̫ضӷͣҼܴ壬ʶౣͽ
ʶౣҲҶ󺰵ֵǣ콵˰ɣֻҪǲֿξԻƴǡ
ʶౣҺ꣬ɿȥҳľĵĿѾﵽαϮսҪ죬죡ݳҲӡ
ǣڡϻǧͬɫĺݳӿȥ
ҵξµһϾʧڰԶսµļʸҲϡϡ䣻
ξֻһʱ㽫Ǻƽݼܵǽϣһ׷׳ͷ


311 γĵһ̨ˮ
ʮǻصʱ֪ѾʾҲûãֻĵصȴϢ
ʱݵ纣Žʮ̾޼Ȼ¥뺫̶Ẉ̻̂ᣬƶһϵҵ򣬺ͻЩ׵֮纣Ϊ빤Τ͢ˡ
һֱ촬Ƚӣ촬ҵõ˿ǰķչӽ֮ڿ촬񡣸ֻֽϰˮսÿλʵͨÿ궼ᵽعϰˮս
ٸڸҪذкܶٴݡݡȪݵȵضд͵촬
ζԹٴϸĶƣĩٴΪǧʮңƽԪ꣨1064ٴһֱǧ˰ʮҡ
͢Թٴگ
ˣ˽ӹٴ򵽴󴬺ѣһֻܴ˽Ӫ
˽˴ޣǧϵĴ󴬡һУͨ󶼲ٳΪ⣬͢Ĺٴ󽫽˽˶ȡá
³Ľ̻ᣬһ͢Ĺٴ˶ʮһǧϵĴ󴬶һΪ͢ϰ롣
̶˿һԶңû죬һкκ꺣Ĺ£ǰļͬʱ纣˵ĹϵԺΪģͳҵ
ʮҲûţҲæ봬йص飬Ȼæ캣ڸװһС
ҸװСһ¶棬֮ͽΧۡ
ΪҴ̫ˣߴϸװһӡˮûˮͲֻкˮҶ
ֻʱǡӡˮһ壬ͿʼͣתΧ˿ֵİգŲӣ׷ײ²ڴװӡǸʲôõġ
ʮʿģһͷϴͷͬ꣬һϣָš
Ҹװ̫Сߴװӡ֮ԵͷؽᣬںϺʱһҡҡλεģ˵սľ
Χ۵ĺ֮ͽʱһ󾪺ͳЦҲѹǣ˭ĴֻġơģᷢЦ
ʮȴΪ⴬ֻģͣطָ
ȥһ㣬һ㡣
ǣٰѴһ㣬죡

ϸ۲ҸװβŴʹĻװټӿ֮󣬴βڿӿˮ棬ʮ˵˵쿴쿴ˣˮӿˡ
Ҳ˷ܵ˵ӣӿˣ̫ĳҮ
ˣǰͷؽĸװͻȻһбڰһƬУ෭ϡ򶼳̼򰶱ߣ߳˺ȻĳЦ͡Ӿ˵ҲУһʱġ
ϰ֮󣬰Χ۵İշ׷׺ʵλֵܣǸ˵ˮﲻˮڴװôӣҲǵĴߵø죬˵ֵιţ
ԶԶԣ˵˵
ҵļҶֻǽذͷ֪ʲôҼ˸ĿӴ迣ƺɳģ
λҲ֪ƺˮдɳˮƽɳԽԽ࣬ӴͱˣӴһߣ׾̣
ٺ٣ҼҴ˸ֿӴͲɳˣλղû⿣ӴһͻӿˮΪʲô𣿡
ΪʲôΧ۵İշ׷ѯʡ
ȥȥȥǳ͢ܣܸǡʵҶҲԭֻôܵ͢Ĵ졣
˰ɣʲô͢ܣǻǻԴƭ˭أ
ԶԶԣ˵˵Ǻι
Χ۵İֹҶ첱Ӵ֣Ǵ𲻳
ʵʮŪڴ߼װһˮֻʱˮƶˮתˮһС֣СִһװˮϵС֣սתĶˮˮҶ
˵һִСֵԭǾ޴ˮˮССˮҶ
ˮóˮ°ĵطˮҲλãˮһͨӴ¡
ԭǴֻУٶȺˮٶȵˮת٣ˮתٴˮõˮҶʱˮҶתټӿ˺ö౶ܳˮˣ
ˮϳ飬ͨӴ壬˳ˮĳѳںӴɳɺˮߣʹﵽ迣ɳЧ
ǰʯ迣ƺӣҲԹûеҵİ취һң˩ӣٰڴϣȻҳӵף
ô˳£ңҰѺӴĳɳθúˮɳߣԴﵽ迣ӵĿġ
ʵʱʯһ迣ƺ˾׼ڻƺɳ׳ĵط迣Ӵ
취Ҳȱ㣬һӵףζɳ֮󣬾ֻêһ㣬ôֻߣ
رǺӵʯͷĻһʯͷͻῨʱҶȡֻܿӣӵ׵ҡ
һЩӹ͵ҵĳݵתϣʡˣҲʧȥ迣ӴЧ
ҳˮ£˭Ҳǳ͢ÿ϶˼ලѶžӹ١
ʮ﷢ˮɳ迣ʽȽ׶žӹ͵ΪˮõĳǺˮĳ̶ֹһģڻƺˮԿĵطֻǰѴͣںϣúˮƶˮҲһԴﵽˮɳЧ
ˮˮҵҲҪ̫ߵܷԣֻҪˮҶˮɳЧܲ
ӹҲʡලҲףһȫܼලϰΪ㴬вУԶԶһĿȻģ㴬һУ͵ҵģʯңӹѰҳݵҲ
ʮõСװˮ֮ԵͷؽᣬһӾͷˣǳ͢ʹʱȫôĴͿԱַˣ
װϸˮ֣ˮֺˮˮҶԽˮҶתپԽ죬ˮҲԽǿɳЧȻ͸á
ҶˮõĹԭ˴Χ۰յ⣬ڴ϶԰һȺΧ۰ЦҲţǰ⿣ӴҾ͸ô¡
ţ˵˰ƴûš϶ʱһƬ
˵⴬ģģʲôܲ͢ϸ˵ָʲôء
ҼҶ⻰ͲˣǰΧ˵⻰µô˵㣿ôǻˣ֪ҼҴ˭˵㣡
˭
Ҳ¸㣬ҼҴ˾ǵѧʿʾأָڽݱѾ쵽ʤˡҶ˵⣬ֽذͷ
߿ֵİһ˵ǾҵˣȻ𾴣۷׷׵ͬʱһºӣӣ׼æѴϰ
ݵţշ׷ºӰæϵֻƵġ
յأʮ̧׾ģӣԣȥЩǮܲ˼Ұװװæ
ǣӣ


312 
ݳںʱоȪȥȡ֮󣬺ǨʮȪһԴ֮󣬺˱ڴ˷ϢγӴȺ
ĩ֮ʱȫ˳˺⵽ެ˲ҵ׳Ϊū澣ɱ֮Ŀ֮ȥ
ˮ֮еĺˣҹ˼ƣ䣨836ꡪ840꣩ʹ;Сʡϡɳȳʣެ֮˼ʹ캽ڣеӭԻʵެ񣿡˽챦ެСδġ
ƴж꣨848꣩ެɳ峱壬ƾźŹһһȨݡݡݵȣʮһݾո
ɴ˿ɼǷǳģֻϧս֮Ѿˣ
Ըıǵţıǵı䲻ǿйġ
ȻǴƵʲôϵأֻҪԹҰ͹ˣͬѪͬ湲ڡ
ݳ⣬һ£ʿȿֺǽɱ졣
ڣְݵԱܾ֮ͬΪ׵ĺ˼Ҳһ뷢Ǿۼİٶ׳ӳɱݶţ
ǽ¼ڣξ׵ż֮ϳͷһŻǺķΣһӶξŶƣǰ̵ݳͷ
ϻ𹥴ǽʿ䣬ٶᵶ໽ųϳͷ߰˸ľӵϻ˫ֳֵ񿳱ȣͻϵͷ­ϿУͷʬѪ磬ͷ
ڴʱĶ׳ҲӳɱţªõǳǹһССǹͷųľɣеõǳͷ˵ֻҪɱˡɱˣʲôѾҪ
ŵľڴл͵Եʿ߽ˣ˲ͱеäĿڱӣеֱӵġ
ξҲɱ¾ܹ˵ˣţֵǮ²ֵͬǮˮأ
һʧأݳǵľû˵ֿ׷׷ͶŴ򿪣ξ糱ˮӿ룬ڻץʱ䡰ˡ
ؽڰﱻǰݿҲ࿴һۣɭɭ³֣ˣ
ܾͬǰݼݲ߽ӭ
ݵҺգ쳯ʦú֮ޣղ쿪ۣҵεˣع⣡عⰡҵڿԸοˣ
һһǷ𣬺˵ιƲʢ͢ʦسλĹΣʦƳǣûһϱ͢Էͣݣλıײߣͬάݰ١
Ҿ˧ˣʦǰԼʵڲҾӹݣõҵȵĵطһҾ
ãսҳȶľͶ̸λˡ
˧ǣҵѱˮƣΪ˧ϴ
ݰڰ˵ˣδƽɳδ֮ʱλȻسǰɣΰģλЭ
һȰݼᶨƣֻգ
еġˡûȫٴǧݣΧǧغˮ򱱣Ϯռݺˮ˾⡣
ԼһǧٶͣرϮɳݡ
ƸʡݽԲǣܵʿ𾴣˵֮󣬸Ը̾ͳ̡
ݳµĹսѾ죬ľѻľȴٳٲ˵
ֻͤݱĴӣս˺ü죬Χ֮ܳ꣬͸ţԶˣľĶΪޡ
Ľ˧һݶȱҲֹʿ䡣
ͤ״δȫһЩв㽫ܰȱٲʿ䣬ʲô취
ľ֮۷׷ף𣬴϶·ξжˣ˺ڲ˲࣬ǲµûǧȻ࣬ȴ㹻ˣ
ӦǵҲ߰ôľ룬Դݵѡǡʱʺϵĵص
ӵ쿪ʼľĹԽԽͤѹľʿŵȥӣʵսˡ
ϣɳȥľûлÿӽİˣľĻŻš
ȰͤͳˣǽҹǸϽɣھĻûɢĵüٹһ죬ҾݣԮ볷Ҳѽ
ͤʮ꣬õһ˲ģҲüͷǲ볷һ͵ڳ׷ˣ
˶ʧ˵ξ˺ͶԺγ˰ΧʱԶй
Ҳһұضľʧĵͳν᧿Σ
ǰ񷽸ضݣ԰ģͤҧŵԭڡ
ټ죬޽ʾǣذݹ£ʿǣֻҪݣǾͲõûˡ
ͳˣ
ȥɣʿúϢȫǣ
һ˳ɧţľ˵úϢ۾ûϣ
ڶ죬ͤȫѹϣڽ칥ݡ
ľѾ˼ޣմĽϳǰŷأҧճǧŷ
ľһҹû˯ãֳԲսʱǾƣߣʱ򣬶ͻȻ춯ص̳ڵ˰գͬǧɱ
ʵɱֻǧβ֦ǧɢ壬ʮһ㣬ŵùǵľʧ롢εѡ
ʧڵҲǧɱһһ⣬ҵسľС
ľ湥ǣ⵽濴Σֻɵ̳Ϊγɱ޴Ŀֻ֮£δ⹥ȱˡ
һγɣǱͬѩһ㣬Ҳ޷ֹӳϿȥľͬһ㣬رţףɱ
ǧξ۳ں󣬸ѼƵģһ·׷ɱţݳǿʼһֱ׷ɱʮ²һľƥ
⻹û꣬Ѻŷ²ݣǧϢ֮󣬼׷ɱľûݣݵӦ׷ɱˡ
ͤͺ¤׷ӣʳֻɱ伢
ӵɳʱǧڴˣͻȻɱѳɾ֮ľٴαԸˣʵʵص²֮һŴ²ģ
ǧҲٴɱξս֮ǿȥߵббģȥ׷ɱľʧǵľû˸һͷֻ޵˼ȣ
ͤͺһ·ӻصӦʱʣ²ǧɫ׸ˣ
ȥʱʱʣ¼ǧ䣬һͤͷޣ


313 һ
ոոոһݷݽݱְͨݵķɸ봫飬ٶȴ붫һʱ֮ʱϲĺ
ͨİմпǴսǿʢľ󣬶Ǵȴ޵̻
ոսƷҪۣҺһͨ˿֮·ξ谭
챦Ķԭۣԭ˿񡢲ҶȵȣͬǼ۱Ȼƽ̻˭Ը
̶̶ӵһ̶ӷ׷׽ȥ͢棬ʱƣʾ͵̶ǰ̣һЩδȶĵõӵĻͣκηá
β̣Ҵ̣ظո֮ʱ͢ҲǰҾ̣ϵŻݡ
˴γ͢ĸʾһǾٹ䶯ǰ̶;һɷæ
ϸûţûпţ޲Ϊ
̾Ϊż֮ʱ͢ͶߣԺ󻧽һϴ̸ڵ
徻ض͢룬ڻ᲻úõ֣ȫõģ㿴Ӳǰ̶Ӿֻ֪ǰӷ٣õϴú㡣
һûϣ̾˵ݡݡոµĹɳѳɹ¾أոҲֻǳ⣬Ϊ͢ӦǲԱͳսƷȶ˰
ͷ˵ΪҳȱսոӦںȺ˾ˣ
˵չ֮Ҫ볤ξð͢бҪǨʵ߲Уũһͬʢ󣬱ɱԱߣٴڵת֮ġ
峼˵͢Ȼľ²κӣӦͬһǨһʹѸȶɼӿκٶȣľİãӦͬҳգȡľ²κӡ
˵棬ܹܲȡǿٱϮսսĲԣҳսʵĲȫս
׷棬ںʧͤûľıضңпĳַ𵴣бҪ·׼һȡݣס
η˵ոǲԱ֮⣬Ӧڸѧᣬѧͬʱ䲼گֻҪףԿɲμӳ͢ƾ٣£ġƹһ¹֣֮ͬ˷ܳξð
ηһеõ˴ҵĳޣ͢ʱῪƣΪ£ģ֮ظոմ£ղμӿƾ٣£Ľмã
ʵֻһſͷ֧ƱոոĽ󣬺ڵشСͷĶȣ˵ǿƵϣ
ⲻҪ͢㹫ƽĻᣬܲܽǾͿԼˣҲֲ˭
ĵ۹߹һһķԼǿ׵ս׼
ÿһʩõ֮ͨʡȥزűҪж
ִҲüˣйԱҲϰеİ磬ֶÿһĹԱ˼һº
ӢճɲãרܹԱĿţ¹εȺûȥλǧײ
ս»ûȫĹԱѾ·дĹԱרǨģ
ľ²ҪǨһóҲҪǨ⽫Ҫ޴Ļѣ
Ȼոǡˡ֮ҲȻջһʾ޿жٻûͳƳӦò๻Ǩˡ
պǺ½֮һԴɽΣˮ棬ݸ֮󣬺ӵɳݡŹءѲպӵùϡɳһ˷ݡ
ԹΪƬˮݷ֮أս죬Ѫպӡ
죬պӱٴӭ˽Զģһξ
ӭģƽ˾ͳҰҲľ
ӱߵĺֱ紵ˣһߵĲԭϣɭȻ˫ȫս˻ţӭչ졣
ҰҲǳԼѳɹ¾ع³ֻʿӵ䣬Ǻ͵ࡣ
ƽ˾нڳڣԼӭݡ
һıԱȣξԶƣʤ㻹ǺܴģҰҲôΪ
ٴʶౣǰȥȰʶౣˣ֪ݴԼǸģҲףĲˣĲˣϴδԼǾʵϰɣ
ݲָʶౣȰöľͶַֻͨʽľʿȷԼľԼȥǰȰξξʿҲؽĴݴʶౣҪﵽľЧ
ʶౣȥȰľûʲô˵ˣ
սĺ¡죬أľĽǺҲͬʱ죬ʣպϱһƬ£սǰĽշ·ÿҲˡ
ݽǻľЩЩ׷ԶɺɱеĶʮʹһɫδʿﵶ䣡
ϻǧݵĴγʮȼнɱ󣬵ȻһпӦ䡣
ɱ
ݴһ±ǰһָƸѩ㳤˻һ֮
ɱɱɱ
纣Хһź͸أ¡պӵһƬɫ˳һǰ֮ƣľ
ҰҲͬʿɱֻ֪ԼľԵʿ
ƬơһƬŴطɿؽӽںȻײһ𣬷ڶĳģ壬޴ĺɱһΪ֮ɫ
ӭҰҲȥģǧԽǷΪϺľһֱƸѩٶȡ
ȵ˫֮ʱɿһƸѩͻȻ٣ͬһҰҲȥ
ҰҲдˣ⧲޿ɱܣֻ÷ӭݱһ˫ֳֵȫ񿳶ȥƥ裬ҰҲٵ
ϣһ
ҰҲĵϣϵĵȥƲ۵һҰҲǴõͷ­գѪ
ǼȫһδסһƬɣջء
ҰҲһͱ¾ɱͷʬսȻأޱȡ
ξжʱİĻʿǸǣ໵ؽкţĿɱ
ľǸŵɫһ˸ݵĵ棬׷߱ܣܱܵȥ
ҰҲ߲ɱ
ҰҲ߲ɱ
һ߳ɱһ߸ߺʿҲͬߺ͸ơʹľĶ־ѩѸ߽⣬⡣
ο˵ǰѱͱõ˼£һ濳ɱо˧⣬ؽΪһ档


314 
ıһӵĻôʶౣԼ˲Щͷ죬֧ⶰӵ
ڣЩǱǡǱԼˣֻʣмǸ
ҲѰⶰ֧ι̣οҲжֻŮظϵһݼѡ
ˣһӣֻҪһͱҡҡ׹ˣ
ͻϮʵǡ֤ľ
Ҳѹ֣⵽ƹȵһϵеĴܣҲǴý㣬οĹСּΣ֧ŵѾˣ
պһսһնɱҰҲ֮ľܿݱɴܣغ׵·ѱϣ޿ӣͶǱѡ
ݱ·ϻǧֱɳݣԼ˿Ѻ²˳¹ݡ
ݳлǧľҰҲͷξ͹ҵ֮󣬸ʶౣȥȰؾ֮¾ԶͶˣ
Ҳװģֿһ°
ôͶ˷Щͷۣûڡˡбˣ
ô죿
ľΪѣͻȻЦˣа취
ݺһ۵ӣʲô취˵
ڻʱүո˵ϰ񣬴˺βҲʰԩԩгı𡣡
ʲôԩԩгı𣬵⽭ɱѽȿȣ⻹㲻ɣʰɣ
ľ⻹˵͵Ǳ߿ᣬЩ˶ǿ˭ûɹ۸˵£
ûУҲУ˵Уһڡ
ˣʰľָԼıǼ⣬һţȻûү׼
ôôҲǸŮʸҲңһۣԵ뽫缤
Ȼľһͦظߵһɣ
ЩߵԼԸ棬֪˼ˣ
ٴε˵ʲôƹӻµǼˣĸУһ˸ɾ
ָֻӹ٣Ϊиأ̫ʣѵȥˣЩȥ䵱ˡģʲô£˼𣿡
ľ֪Լ˵ˣŴЩĵʵˣʱΪ˰ģƳȥ˰ɣ
ЦпŶ󲻺ãõȵʱȾͰ㿳ˣ
ʱξҲݳڿסˣЩԱͺϻ̳Ͽֵسӭݡ
ȥһɱЦһ㣬ǣͬǡ
ԹžǶĽͨŦ˿֮·ϵ̼
ݲӶǣлѾƽؽֵĵ̺סҶǴŽգͨŴĶҲЩ󵨵վ·ߡ
нҲһЩשʯṹģԭЩľṹıȽ٣ܺ⣬ľ࣬ɳٿǾѰ·ˡ
кˡˡˡެˡˡʳˣӦоУܿȻǺˣͬͬԴǶξη塣
ҹڸýԭݹԱʿ롣֮ʱӵɳǱߴϢϣϻҲ˳˹ݣϵЦݸӺˣЩٺ͵ʿ˲١
ڶ죬ݴŰǣʼԹϡɳΧӷΪһɣ嵽߽ƵĶ
ɲЩţܵȥˣϱǲͷͻͷ߳ŹزԶݻĵˣɹϾ
ǵĴνӹ֮ܵɱ¾ţתͶҲǲܵģ˱뾡ǡ
ţҲãҲãҲãÿһɶǲƸܰװױ˱ˣ
УһĴϷҲʼˡ
ξ屡죬ΪʿǰҰȥѯЩƶգԩ
Уãȥûԩǻһ
ûУ
ôûԩأ
ú룬ٺú룬˭ɵģһԴûԩôôУȴأ
û˵һԩ
ȥȥǻҲһΪԩģ
ôľŪٷֻðһײ±һݰףӢˬ֮вʧϣ
ɱڵξʿʹֳۣˮɭɭõС֮ŵӡ
ã
䡭
˷ԣԭ棡쿴ҪһӦĹ̡
ʹ۵ʿ˫񱻼ŭĸƵģ
ЦʲôЦġûվôԭ𣿻Ͻԭ档߳ŭѾľĵÅֱ졣
һʮϸ˱˽ƣŵֱ
ˣæʵϴ㲻£ʲôԩɣִɽӣһΪġ
ܺãڽɫˡ
ϸһ߶£һ˵Ҫϰռң񸾵ŮΪ檡
磡
ľݺݵ£û壬ȴϸˣֻһƨڵϣһ˹ȥ
ǿŮ⻹ˣֱ죬ûǵͷ˿ԼϵܺãС
ٰѳϰռҵļϴ
ȻֹȻʱŷԭŻ£
ϴﱻ˼ˮתѣɫ˵ү񸾲ˣ񸾡
ôУϴģѾȥѺȥˣһԩǡ
һͨϴûãϰռҵļͱ
ºˣ
ˣľգ
λǿŮΪ檣д°
ˣԩԸŮңҿǸǮ˵ġ
󵨵񣬵㾹ȻҽƱ磬Ǯһˣǿкηֱһ٣
ʿɷ˵ȥ죬һʱ䣬žžͣһĺڶ
ǽʲôľյٱʱѾ׵ͷƵģͷסˣֱ
˵㵽ûǿŮ
ء
ãȻϣľ˵ʲô֣
ء
ˣľʲôǿŮ񼫣ٰҸˣ
ءǽľյᣬǱ˵ôأ
ܣ˭˺أ
ϰ٣Ҳ࿴ľһۣһľľٴνȵһԭ档
һ֮ʮеģû˵һ٣һٸͨҲ͡Ĭϡʵˣ
ûеģ԰鸴ΪɣѺΣĲȥ
Ŀ磬ݳġԡ޴ΣһѺΣ漴һӶӵʿң
ݳǼɹ󣬵ȻҲֽкã޻ģϾЩǿ֮ƽʱȷʵ˵ģ


315 Ź
ƺԶϰƼ䣬
һƬ³ɽ
ǼѺԹ
粻Źء
ʫΪݴʡдľΪȵòʫ˴ӳһ·УоƺѾԶһˣɽӲƣɽżȻܿһ³ǣеŹأо綼ˣһƬຮ
ʫ˰ѱдΰ׳ֻį
ݳһֱɳߵĹŹأ˹Ϊãʯȡڴ˶
ͨ˿֮·ҪؿڣǺ嫵Ѳ޲
Ѳ˵ںʱﵽǧƽƺֻƽˡ
ǰĹŹأǻɳسþ޴ʯɣڻɳ֮УԵüΪ
ֻйǽ϶ж·һسźʱ۷硣
ǽɳȥȥʱܿһЩͭͷűҡѡСǡݹ֮Ķ
˷ٵó֮⣬Ҳжڴͷ­Ѫɣ
ζϱڲԫ泪ݲɵһλ
ǻʷĻԭ㣬׵źעѪ
ԭĸİ׷ϴңɶҹޣ
µľ𣬽ԲŭĿ˷еľ죻
һ̳һ̳ƮɢԶȥ
ţʱ˷ģ
ţֺһ̻عͷϤͶעһĿ⡣
ǣŤصˣɳһ
ɳУԶǧξʿ֣żֻս˻ķʱ죻
ݻͷǣΪسǡƬҲ˻һѿݹǰɣ
ûһǻǻѪɳûһжѣôԭĸ޶ƽͰôлĵĴвϢ
ҰѺ嵽سϣοڴ˸ңҺжˣǲеһѿݹǣǽһĵϣ
µῸһִ죬嵽سǵߴӭ죬ʺѪ
ǼżһƬ¡
ٺ𣺡þ
ʿ佫ϣû̫ʽһƼ룬һеΪˣҹӢ鲻Զһģ
Ȼͬ
Ӣ鲻Զһģ
Ӣ鲻Զһģ
Ӣ鲻Զһģ

ݴż룬һʱѪѧƾżʿܶཫҪԶĵطбҪǿһǵθС
ʱһűɳ۶һ·ɳʮɴоܹܣͷͷެ鲿ֱǲʹǰܹܡ
Ŷʹںδ
شܹܣʹѽɳݳǡ
ãͻȥ
ͷǸݻһ峱ĹϽǿ֮ɹǿʢ֮ʱ˿ʮڸݸɾ޽˹ģ޴ĳǳأ
ǳռسʮǰ޽ǽߴ࣬ҪһʱܴС
𣬸ݻެȲͬˣֿͬɹΪ̣˫ηս
ǰڸݻެȲսλʤڸݻʤ֮ʱɹȴɱϮݻ
ڴ꣨1010꣩ɹʹͼݣݻԼĴ
ʥ꣨1028꣩ɾΧݴĸ֮ãδܹƳǳأֻóΧȥ˭֪ԪȴûϮ
ݻ֣ܵƣ󲿷һС鸽ΣЩ˱˷²һϣͬԭפɳݡݵĻ˻ϣɳϵĲľأǻͷ
ͷĵһ˵Ϊǵͷǻɫģһ˵ϲûɫ
ʵֻһԭҪָͷǻеĻ壬ʶ֮ΪͷڵĲͷ˽кĦ䡣
ͷH֣֮ɡ֮ΪɢͻһǨںͻͷһɳϣͷ˽оϲ
񲿾ԭȻһ۾꣨635꣩ƾȻʣӴ¹Ȼֳɶ
ɷӴâᲨ죬۷ƣެެ֮Ϊ񲿡
ެ۹֮󣬸ѣƷΪ񲿡Ǽɲ֡˼飬˼ѡҡŸ񡢲áСȲެԭĴսʱڻҪңΪ̺Դսݡ
Ŀǰ񲿵Χڶ庣ָľӣڻͷϵʯɽһͷ˽
ʥԪζսʤʮڴǰл˿·磬Ƶĵͷ
ʼͻϮ񣬴ݿֱ࣬ӽεΧչ˺ˣպվֺ۷磬ȻЩС弫𶯣׷ʹǰҲͲΪˣ
ݻصɳݳǣܿӼʹڣ˽Դ̬ǹ
˴˺֮󣬻ͷʹп˵ʮռҵܱ߸ӣϸ빱쳯֮·
ܹʾˣؿ˿ŵʵ֮ң
ҵȴЩ񣬼ܹ޵УոͬʱҲܹܣҵ빱쳯
п˵꣬ʹҲͬͣ׷ױ빱Ը
ʵռݺ֮ʱЩҲʱެ빱Σ
ξùʹ̫࣬ش͵Ļ̫빱ҲŽ๱ʹֻͣһ
͢ÿһ빱ֵ˭Ϳθˡ
ڲͬʤ֮£͢ҪЩʹͬʱ˴˵ѾһϵеıóҪ̸У
ЦĲӣҴͬαٷҴλʵگֺҪ̾ĵؿ˿֮·չó
һҴλʵ۲⣬ͨѺãѳͨ裬Ҫҳӭ֮¡
ͷͷʹ⻰һŵ²٣Ͼ˭Ҳ֪֮󣬻᲻Ҳʰˡ
ξһ㣬̶ʱվ֮أǿɲΪԼһֵܵסξĹ
񲿵ʹĪ˹嵹Ǵݵöࣻ
Ͼ񲿺ͺһ߲ʵɽĿǰκβ˰񲿣ȻǴκͻͷͷۡ
Ī˹ʾѺ֮⣬ҪηչóȻˣܵõεָ֧ãǰެʱܴλá
˴ֻǳǢûкϸ̸ֻǱ볯˼ɳ͢͸ϸ̸
ʰǣĿǰϴε档
һʱûʲôڣվסţ
׻û£ߵɹҲȣ
ĿǰЩ壬Ųڱǣ̫ıܼоʰġ
ҪһһڵĳԣҲҪػС


316 Ӻ֮ս
ںӣˮעϳ֮Ϊˮʱк޴ռŽкںӡ
ںӷԴɽ´ȫǧǺвĺѴԽɸڴĮע붫Ӻ
ʱӺϼˮǧƽ庣ӺϵĶһޱߣˮݷڣţأĺˮ˾
ս
ǧҲԾӺū¾оǧǧʤūߵǧֱūϳ
ū֮Χ꣬Ӽսˣ¾Ӻʮﴦūһ·׷Ҳʧأ겿һʿͶū֪״ūٶΧ
ɳĮ
Ϊū
·ܾʸдݡ
ʿP
ھӺߣһκ۲ݵĿɸ¡
ʫάվھӺ
ӳ콾
ײҰա
ĺƿʱ
ƽԭ
죬ٴսӺɫִ£Щѵ촽ʱ޳ս
Ȼֻǧʿ䣬ڶһ˫ԾԵ÷ǳӴһĮΣ
ݺˮ˾ﵽһңںÿһʿ䣬Լʤ
ΪǰµӾţóľǧﱼϮʤ࣡
ӺһٶһɽبǰܳһƬƬĺ֣ڴ紵£ⰻȻ
ǰĳɳ۶罫ǰǧоҾӭ
ЦúúãǧأͲ˵ˣֵܣڿԿˣҳ壬ɱ˵
ɱɱɱ
ǧʱŵǹ໽иͣǸоһȺǾŵ棬׼ȥʳһζȣû˿սĿ־壬˷ܲѡ
ڳһָȳڣͬ쫷ɳǵصϯȥصŸĺ衣
Ȼӭǧһͺͷӳ̫⣬ûˣôۣ㿳˭
ͣ㣬ʾֱȥɿؽӽţͬɱڵĺںȻײһһʱ֮ƳѪ׷ɡ
մ󵶣ÿһһǧϵľʿһؿĴ󵶻
ܿ죬˾ͻѪľӿѪ˶ȵӼ֣߱ܣ
ӾʿҲǸ໽ţɱʱȻ֮¡
һ棬ľ˶ȥŹǣһ·׷ɱľӵɽߣһϿȣһɽ֮ϿɽҲƽҲлء
ٴοЦǣɱȥǣǾʲô޼᲻ݣɱ
ɱɱɱ
ǺӾţ֪ɽлƫɽУһŵǹţɱȥ
Ȼ֮ɽƬĽǺ漴ľɽϷɿɱ
һͨĶңӾȴͲ˵ģϿȣľܿͳ
ľʿһ߳һ߲첻ѣξôѽⲻǵ𣿰Ӧѽôأ
Ҹ
ڻϾذǧһΪøάǧˣһߵľӭȥ
ڽɱһϿȻصĺɱѪӰ֯ĻڵĻƳϿȣֱ
ʾңάʾҲɽǳƽɱ
άһȣǳ翪һѪ꣬һľײ£Ϊµһࡣ
ľ·ɱ֮άƤ֣Ѫע࿴һۣȻԾǹɱţ
ʿҲԽսԽ£绢ȺһһźһѪһƥƥصսѪ͸£ɳ
ڣǰľԽԽ٣ά䴩󣬳˳ȥûתͷͻȻսһͬ׹䣬ʿ䣬ҲһڵĺͻȻ˶£γ˷׹µٲ
ԭǰһ£ֻɶսϻɳԶ壬ξʿɱһķ׹£ûڵ˵ĵ£ȴ֮£òޱȣ
ǧξͬˣ׹£ƽұ߳ڿһҵһĻѪ죬Ѫ
ȻƷͷϵɢһͷֻʨӰŭֵܣɱȥɱȥΪѵֵǱɱƬײɱɱɱ
ɱ
ǧξϵһĿѣܲɱȥʲôˣʲôˣ˾Ϳ˶壬㿳һҿ˭ȵ£
ֲҪĴ򷨣ľŵûɢǸоԵĲһȺˣһȺ˶ʳħ
ĵߺľǷ׷߱ܣ߱ܵ˶ˣ־оһɢսľʿʿһľݱһܡ
ݾɱˣҪ²һۺĿ׷Ϳţ׷ɽ֮һ·Ӻɱȥ
һޱߵĶɲԭϣľɢӣξŹս۵õˣֹͣɱ¾еξһ˾͸׷ϰľ񿳣Ƶľû˸һͷ
ǻĻץĳ棬ٶҲûãͬһͷͻ׷ɽҰܣ
ⳡ׷սһ죬ľһ˱ɱ߳ǧҲȫɢ֪١
ƻʱڲſʼ£ӣһֻʣǧ˲ʧǧˣνǺ֮ۿʼξܵʧ
ֺݲӳǣѳǸˣ
Ҷۣ۵ÿ춯ˣ֪ҪȣʿЩϢһʱ֮ҹǡ
ӳǸֻһɶ࣬ںںӱߣ붫Ӻʮ
ʿľʬ壬ֱ뻤ǺУ˲Ϣ֮һͨһĻѳеľŷˡ
ӻسڵò֯ǧϳǷأһⳡ棬ϲľ˫ȷҲȰһ£ϳͷ޴ıը಻ϣ죬ǺˣѾӳǱɪɪ
֪زסˣĴż˺Ͱʮĵ£һߴ򿪳ţããҹɫУӳǾ̤ڽ¡
ҹξǣ⣬һҹ൳˿죬ڶʿûйԼʱӳǵĿǴ˷
ݽӵְݵԱϢ֪˾ӳǵΣü
ƽھӳݱɱɱ¾߹룬¸ǸǲסˣҪ⵽Թٵ
ҲϣΣһ֧ӣӮ˭ҲʧЩʿҲΪ죬ȴӦʧȥǣƽνɱ¾ʵȡ
ΪоܹܣвΣֻϱΣȰڱ˵ɣ
սͣսȴһֱûеõãҲΪԸɵİɡ


317 ӵһ
ȫոϢѮض̫ڴǣԽݣгаٹ٣¡ǰ̫ݼ
Խݵ壬گⵥŮĲǮڲؿóʮǮ뼿ھиϱݰϷϲա
̫ôȻЩ˽ڣϣԽ
סһţ毺ãͷϲһ黨ϵȹأͷȴʰúֻ࣬Ķüһɫ
ǣһСкų裬ͷԵǿɰ
ո߳ڣо֮ˮĳؽֽСͯˣСǰк˵Ļơ
Ск֣߶ˣʱСкŽֿڸɫСʳŲŲˡ
Ҫ
ҪԣûǮ°Ѳ˻Ҫҩ´ǮٸԵĺòã
СкСģֿġ
۶ӣʵûа취ƽ˾˻ÿҲ׬Ǯƽ֯ÿҲһŵ룬Ȼòԣάȥ
ǰЩϴʱСڲͷˤ˸ͷˣﲻû˽Ҫҽҩѣһӱü
ֿƼΪѵģֽ˼߹ӡ
ųԡ
ЩȵƴǵôУҡ
ˬЦǽַھӵģѴһ֪ܲ͸ӳԵġ
ҲС⣬Ҳùвģɲ
ӳ԰ɣｫӣһȰ˻ӵĳ裬̧ͷ˵ˣĽźЩûУ
Ӷʱ棬ҡҡͷ˵ǺЩˣǲµء
Ҿ˵¼ҩ̵ҩȻЩҽɲô̰ͼȥҿòʲôã۽ӹѽٲãһӦȥٲòŶԡ
ūҵҲȰǻ᲻á
ˣձǰٲʩҩӣȰҿ̯ӣͻȥҼ϶ȥŶӣȡΪ쵽һš

˵ܻؼȥˣںУ·ûһֻõ̯ǰ￴š
ٻԶԶЦˣҼ϶Ͼȥͷİɣһܸ쵽һĺơ
ô鷳أȥŶӱˡ
˵ģǽַھӼ以ӦһʲôƽҲûٰǣһ˼ңȥͱ˼ȥʲô˵ˣ²˴ȥŶˣ˭չˣ
ӺᣬлſϿŵʵ֯˲ȥɣ
ţ
ƣ
ƿϲĻ¶֯õһɣַ֯ûһȵġ
˼䣬ͻȻ˵ôõĲĪõȥԼҲˣȥߵӣ˵ѽЩıղϣһ߲ļǮɱԭ߳ء
Щţĺ£
ѽ첻ڼչ˻æ֯ʲôǲ֪ɣ
ܱʲôӣӸɻˡ
ƣⶼû˵ɣ˵ѽеѧʿʾһ·ʲô񣬷ʤǧضջˡ
˵£ȣ·ոһ㡣
Ӻʵѧʿո£ūҵ˵ˣʲôϵ
ôûйϵҿǰӶ˵ˣǰռźǴ·ͨ޷
ѧʿջ˺ⲻ˵ѽǰ̶壬ⲼΪʲôü𣿾Ϊ·̶֮ͨչѽѽҪ
˵ǱߣȻƽأѽѧʿĸƥȥߵӣ׼ܶʮǮأ
ģòȥ˵ܶʮǮﻹס
ȥȥ
ӰԼ֯ĲõߵӣȻǮˣɣ֯Ĳȱ˵ĺã̷ǸҪһɲǰʮǮ
ֵ֮ʱ˵Ǹĺ£ӰѵֵͭǮᶼˡ
˸̸۵ģ޲ѧʿո£ЩΧüȦˣʴһҵĽк
ϻǺɵģоͳһС
һΪԺԱһΪ͢еĸͷˣ
ǰѳۡ͢ûз׼ġ̨֮͢ɰٹ֮¡ճһֽӡһСӣ˽·
й֮ӣ͢ʼʱŽֹԱ౨˼Գͷ
ڴвＰĹߣͷޣĳӺǬʢһ˵һ仰Ϳ㼸Դ
СûʧԽԽ࣬͢Ҳֻ֮֮
֮еСȱȽǣ༭̽ߣӡ̡ˡһӦȫȫСΪȻγһ걸Ĳҵ
˿СϢеľ޴ãʱỨǮСϸԼҵƷЩ棻
еҲһСԼҵƷ˵СѾΪоһ֡
ս£ȻЩС౨ݣÿյġͷضͺսйأ
ΪЩСѺս´񣬶ʾѧʿǱС˻й֮޲
һݽСʱիСھݵĳɳϸϸ·̣ͬʱѧʿǻĴԣҡʱիṩ˶ҵ۾ݣ۾£
ȥУΪƽŮūٶƽСĶӣ治ҳԼƽŮū˽ͨǻȥֻ˽ӵݽײҳ˽ӣĸǸŮū
ݣУݣʺةȻϳ£ΪҳϣҲ޷ڣֻͬܳΪһ˽ӡ
ʱիôһУǺȻ֣ѧʿͬ˽ӳͬһͯ꾭ͬͬսͬ
ˣ֤ȷ䣬˵ѧʿǻתʲô
ǧٹ֣ȻɷֻܴҴȥߵӱʱ£׵ķʮһ
⣬Ӳͣδٹһģôֻʮأ
˿ȷʵʵ⡣
ֻʮһ𣿡
Ǵɤµˣⶼʮĺüˣƭ㲻ɣҪĸϽ
Ա˲廰ŶӣʮĶˣ˵ŵʮһ˭㣿˭֪ѧʿո֮󣬵ţⶼ࣬ٲ¼ۣ˭ģ
ٺ٣ⲻǸոտ𣿼ȻʮģҲʮĺˣҪĿ飬Ͻ˵
ԼǮӣɷҲûЩӣһҧ˵ͷô
ѽʮһˣ
һ
ʮĵֵһͲǣĶϲã
ͻȻʶѧʿոǺЩоС޹ϵ
֪䣬ոѾӰ쵽ķ棬ͻȻҸ˵һеĸܣǸδѧʿ˵һлл


318 㲡Ҫ
ڴξٹͬʱȴǷƮҡĩա
Ϊξռһʧȥ˴ӵͬʱ׵ѴڴΧ֮С
ͤʱغݶʹĵı׽⡣
׵ʵʱʣ²Ĳò˴Ӿǿʮӡ
ЩǹʸղȫսεеһƴԼ׳׳ƻУָЩ˱ڳ˵Ρ
һʧĵʤһʮ𣬺ɽһǼ˸ͶΣ֮ĻŻţ־ӿ
ԪӳԣƽĶã֮ʱĹơŵĹܶհεģ츮ĸã츮Ӧ츮ֱôεġ⸮ƣûɣĶȷȷʵʵи⸮á
̫һ£⸮űƵȸǰִһӣôһͷ­ʱԶȺѪһء
ЩŤ̫ɱǴεƷԱŵ״˿⸮Ǳ˿⸮
Ϊ˽ͨΣΪְݵԱṩ鱨ڻżȻ䱻ɱ
ְҲһߵԱ
⸮űɱûƽϢ츮İ˸ɣ룬츮ġгͶˣ»жٹԱͨΣ֪Ϊ׵̫󻹸˭
ֵģ̫ǿʼϣڻϽͣһ˳ֵĶ͹ԱյĿֻš
츮ְݵԱһɢҥԣ˵ʧˣ˵ˣĶҥɣĸԱ㷲
ߣλĹԱԸͶεģְԱͷɢҥ˽ͨΣַŪĸ߹٣ʹĹԱΣ̫󲻱٣ɱԼͷ
̫񷽺ɽеԲߣŵҲֻЩˡ
񷽳̾һ˵ԽҲֻǰȥˣ
ɽߵϳҪúΪͱۣ㲻ϣˣ˼ԼѺûȥˣݵ˵ĸԣȥָͣףҿô죿
غһ˵úúãҲȫƵһͷˣ㣬ͬú𣿡
̫ûţһ˶ڶˣʲôʲôʱ˻ҿϳ뽫Ҵ̲鵽һȥͿûˣǿֻսס
ҡҡͷ˵̫󣬾ҪսҲҪɸȥԣһ̸ò̸ɣҲʱ䣬ǺöЩ׼
ʱһ̫Żŵ˽ͷͰݵ̫󣬲ˣˣؽûذͶݸռˡ
ʲô
̫˾öվɫһһףһѳĸ󻼣ǾΪˣɢΪһΧˣҲǡ
ÿʳָգðոмڻǵټ
̽ٲ˵ټҲûãɺƽʱʱ˴֮䲢ϤʱһЩϲʱмץЩף޷ش
Щֹأ񷽻һʱ䣬Ȼץһ
ЩȻ˴磬õҲǵ˵ӸۺϷЩ˺ܿϳļ
Щ˲ðհڻһЩбڵĹԱڻҵǣ졣
ڣһӡ֤񷽵Ĳ²⣬ؽûذҲǰͶΣźͺϣƮҡ֮ռݡ
ûذٶ岻ֻݶʧ⣬ǽһӿĵ߽⣬֮ѵ޿ɸӵĵز
̫Ҳ룬ݣҪ죬ûذϳͲؽѧҴľˣȥ
Ҳ֪ӣû˵ܳ
йĵ鱨ÿͨ߾ְݵԱϵػ۵ĶԺ׵ս׼ͿʼˣԺ·ʱ׼ٹס
ںʧ֮ҡҡ׹͢ӴɽһߵǳȣԱϼҡ
νǳʵ·ʥԪ꿪ʼһֱڽУҲ룬ڱ߾ϲʱҧһڣһֶԷϵĿ϶һĿֻΪ˲ģȴһҪ
γ͢ٴǿǳȣPٻ֮Ȩһǿǳ֮б֮PӶ~ӡԭ졢ط·ȡݡ
ʵϣPٻȨ͵֮սʽĻˡ
ĥ·׷׳͹ɽկذ
ںɽǼ˴ͶΣⲻĵķξЩǼ˰ᳵ·°빦
կչʮ٣һ浹龰һ߽ľĶ־
ԭ·˧˾Pӡۿʡмһˡ
Pָŵͼ˵ܹĵĴѲҶ˵͢گ£ʱȡݣ
·һĳ͢ˣ˵Ҳˣֻܹ·˳ȥֻԲݣƱضǵĲѶȣλʲô飬Ͻ
ȴ¾ԣĩΪ·ӦȾɽ棬ȰѺɽһ߹ڲ׽Ķ࣬ʱһٽȡݣҲ٣
ҾؼɣֻҪϵظʩѹ䴭Ϣʱ㹻ˣǼڽһϲˣ±ܣ·֮
ۿȴвͬ˵¾ԣΪø·ѱɢȡɽذկ缯ݡ
ɢЧһһĹȡɽկʱվãķ࣬ľ϶Ѱơ
ǼݣɽľһĿսܹ֮Ҳ߰ˣһԻ׵УһһկȥˣԳ͢˵ɼȥ޴Ŀ֧
һ͵¾ԣͬ۽֮֬Ϊҳأֳ֬Ϊݵ㣬ݣǶŻıضԷ
ɽ󲿷ľǲع룬ѰľսԺڲͬǳһʤһһصȥ򣬶Ϊ
Pһ£Ӻۿֽиĺã֮ףкɽǼ˵İºɽȫߴŲ⣬ֻǺʱЩ
ۿʵļƲǽľ۶֮һɹ׾ͬѹ˵ŮδȡᣬҴεĽ͵С


319 ׿ս
սʵѽݴȴá
ȳһǧ㲻սÿҲҪܴӶߵݴôĵϣʵǳϡ
ںոմδһ񣬾ͻᷢңҪǿˣȻ֪͢ѿʼıȡףҪҲĪ
ʵܺͺӱλмȥȥʮһҪöʮЩҲǺܴԴھر˹ڳܵѹҲǳ󣬲ٴӾܺͺӱˣ
˼룬ںҪͷެȲЩҪ⣬ܵ˼˼ı˷սĿԲ
ǰ궬齨ʶౣҺôҲѵһˣפغӦò⡣
ڵôѵûһЩʵսĥ£Ҳɲ˾Ƭຮ֮פսûУСսܻеģʵս
һݾͿԴӴУ֮սһףҲĲͬ
ְݺĸ磬ŸԼĽķʽض
Ҳֻĵصȴˡ
͢ĹԱҪӶߵŹأµòСڼ䣬ȻҲţǡˡеõĲǮҲͳƳˣֵԼΪһǧİᣬݲò̾ȷʵģ
֮صĹš֮Ҽ˸׳죬Ŵճһǧİᣬ⻹ţһ棬Ŵճʵʧ
ãѲʵĴҲͶᣬȻڽʿķԼû㣬Щһ㣬κ֮սŻѽﵽҡ
ʣµİ˰ǲģڣոļֵǵʮգţղ
ЩƲ͢ȻֱӰյģӴˣȱţľǳ׵õıˡ
Ǵͨ˿֮·ƽͨ͢ĹԱûﲻ̶Ѿˡ
̶ӶҲݻںެ̶ѾŹأݲòͷڹϡɳݿʼֳｨȶ
ӵغѡһЩ֮ţԹ˵Ҫǰ߾ȶ˰ʼ˰
ΪԴε˻ûԭͳεĺûʲô˼ҿ۵ģȶҲʱʲôס
ˣ˰ȣǮǮ
һһ̶ӣѧʿ󿴵һĻƽ֮ӣǸоˡ
ڶԺĹڻַܴţҪʿֵܾشǰȷǣݴɴ⣬ǵţ򼰲Ʋǵģλƴǣܰķ
ľ²ݾûôˣЩ׳ɸѡɾѺⶫ飬κҪأ
ҲҪǰ׸ɣסÿ컹ʮĹǮһ꣬׼ũ͢ʱưãΪһ²ĴѾˣ֪㡣
˵æҲæ˵ҲУؼͿ벻˦ƹ¹ʣܰæ裬ɶҲܣȳ͢ԱǾͰеһ
һ죬ݾʹԼһռ٣ķŴʿﱦںȱվƯѾ̺ţһһϸȻúƯֱ̺ŵģ
һʲ֪ԭǸ֮ҵĴС㣬ͬǱˣűѡ̺ѧʿġ
졭ҲǻľҲԱ߿š
һһʵƤռˣ
ɳһͬռˣľҲ⣬·̸һ΢顣
ýʿϰɺ𣿡
أ
˻ضˣЩޣ̵Ķߺߵһ֪ǻӣ
Ϊݲˬ˭֪˵ͣǺЦȻˣͻĻͷաǻӡ
һ仰ûľҪεС
۾ôҲ֪ͺ侹Ȼְݵﲨ̹Դǡףһû˵أʲô

׷棬PղۿʵĽ飬򣬹ݡ
֮ǰӶڶ~·ڶųҲ򹥴ݣǴΪǣƺױݹ𹥡
βͬˣָݣǴе׶ȡˡ
͢θPP죬ݱϿͨ´һߣռݵ־ġһȿǣľֿγɶԶݵΧ
Pͬʱ򱣼׳ת˺ڲ
ĲԪѮϰٲݷï⻹µĽ׼֬ݸǶѻɽ
֬ȺݣPʦ֮󣬴ʽ̤ݵ;
ͬɫ˳޶ֱݣP¼ۿʡҦۡɡųϡ½
ƽٶȲ죬PսͼľΪΪ̣ܰľԽࡢսξԽԽãԼڲѶȡ
פݵĽ񣬰˵Ѿ˶ս֮ˣõPݵϢҲ׼ݣףľʿ䣬ұȱξҰսǡ
Ƿأʿǻһսܽξݳ£ʱһãֵξʿˣʱٷ֮١
Ҳξߵݳ£ɳǧֳɼɣҹξ
֬ݶ̶̵ľ룬Ϊû׷ɱЩľPȴòɳȫ
ʱڻݷ棬лͤΣѾϿֻҪذͿֱɽ棬ңݡ
Ͽ֮սù鸽ĺɽǼ˴ұضϣвؾЩǼƽںɽϣųɽɣԽɽƽء
Ϸ嶥֮󣬱׶ԹǽڵľͺըһŵĻڶ𣬹ǽںܿͱڸǣعصľչξδξǾȱըÿ޵ˡ
ʱӲξ͹ǧξӿϣɱֱ͸ֻòһʱϿΪξС
ʱľ͹ݳǣǷ˺ݣ׵ǰսĹҪѸٳݳĸ󻼡
ڵ־ûذձǧ÷ųڵĵ춯һ̴÷ǳѣľĹ糱ˮ㣬һһ·ֹϢ־Ͼȱľѵ©᧿Σ
ڴʱڹϿֱָݣ£֪ǼӽݣӦӭӡ
ݰɣһʱ£ѵмǣкΧԼƣʱô¾ˡ
ǲݣӾӭӵĻ·ʱɾͱݳġˡʱֻͬдܡ
ѵֻ˱һ;񷽿ҡҡ׹ݳǣʵڲġ


320 ǹ
ڶսݱ֮ʱӷݣֽפعݣԼͻȻɱأͬһ㣬ݡɳӡӦǣЩСԼ;ĴկݸᣬͷֱĶ츮ȥ
츮Ļս֮ЩŮŻˣ̫ļҵ
˸λõ񣬶ǻƺӣǺɽҪͭϿÿһ涼Ȼϡ
ͻȻӺɱ˸ĿֻţĽʾһͭϿ׼ס
ȴûͭϿհӲƤˮƽͻȻɻƺӣ
ЩƤЯ֮Ӽڶɽչ߳ɺӵĶں֮ʱռƤӣΪ˽졣
ξɺʱҹʱ֣ʱ֪ضɹƺӶҹݡ
ݣĶ츮Ƴ˷ռ֮ΪǣƽݵشƽԭտأĲڻƺӶ԰
һݣû˵ʼǣʱݳؾһϣһˣͻȻϮΣ
Ϣ츮̫ʧɫݾʧݵ㣬츮붨֮ϵͱжϡ
ĿǰPл֮£᧿ΣٶϾ츮ϵıȻҡӶѩһĴܡ
̫֮£ʱֻɺ֧Ԯݡ
һϣһףפ¶ۿ㹥ǣոɽȴ͸ݳͷ̣Ӳϵıը·ߵף¡ϡ
ϻδǰ˷ܵغˣˣ޿ʼɺˣɰɣˡ
һƨϻѵºЩϺзӲɣ
ĩȻ£ϲ˵ɶ
˾ȻҲ飿⵹£ҪӦ䣬հ·һƮҡ޾Ĳȣȫӣһܰʰɸɾٵȵȣ˹һ˵ǵȥ
Ӣĩ֮£

˵ɣʵҲҵģսϵ״˲Ϣ䣬ԲͿ԰ľ͡
ӱ֮һǧݣʱû׼Լһǧ޶ɺӴȥ
Χƺ޶ɺӵΧɳǧʮһɣͬһܲ͸ĴѺɳгȫɱΪһϹӡ
ָӶɺӵĺ磬̫ֲò֧ԮݣҲ֪ǲ֧Ԯݾ֧Ų죬ʱһʧ֪ͬ꣬ɺҪðž޴ķգȴѡ
ݣȷʵǺ֮ǣֱȡ츮㹻ͭϿΪξķسںˣͻȻɺӹݣһĵϣһת޲òͭϿհðնɽǰ֧Ԯݡ
糽ʱչںɹ֮ʱһǧξԾս˰ľɺӴɱȥ
ҲǺ׼ںͷѾڷ˾ľɢ޼Ҫξɶ
ϧЩͬ׼ѡٿ˫ϣβ֬װЩϵȻȻٵȼմ֬βЩսľķͳ壬£ʲô޼ľǼ¡
˫۵ƥʹ֮󣬹ǰǵɽ𺣣Ҳֻһǰ塣ľ£ջʮƥսľķߣ
޴ıըһľըúɶ𣬶ϱ۲֫շ裬ʮž޴ĻŰ֮£ľŴҡ
ôľҵĻᣬǧξһӵΧ޼ͨһݳһָʱڣɽһľȥ
춯صĺɱƺӶΪ֮ڣξ׶һȷѪ꣬սǾ޴ĳһľײɳȥ֮ʱΣ
ݽſƸѩ־µĴʿﵶÿһ£ͷǿѸ׺̶ԸӣѸδݣ
ߵĶʮҲ޲ʹ±ɱ翳вˣ֮ȫʬԿЩˣȲҵĳ棬Ҫµ࣬ӭսˡ
ǺҵĿɱ֮£ξˮɳƲɵƽţܵľ޿ˣһرƺӣεĽһ򼸸ˮƮӰ١
ϴ֮£׷׽ʻ밶ߣЩȥľ࣬´ֻ㸲˱帲ˮ£һҽжûܷͳ
ְɶͻ̲ͷرãһͻƣûвܵģľڵ桢µķûˮĶ࣬ѪƮߣʬ
ﵶԾһ·նɱƥ糤磬֮ߵʿͬ󺰣
߲ɱ
߲ɱ

ξĴУеľ紵һ㣬һƬƬعڵأڣҲΪʱ²һҡ
ѸٴɨսȻЩ²һѹѺݳ£ʶౣҺͺ޵ȰݳļǧؾΣҲûж㿪Ͷˡ
һʶౣǰܾԭһĴʤнҵĳɷڣΣʶౣǴˣ
ں֮ʱݾռƤǸʱʶౣҸûռôƤá
һжˣԭں֮ʱı˽ж
Ӿֱͣ츮ӣľڻƺߵͭϿȴȥӲͭϿĶɺӣݣ
ıؾȣֲòɺ֧Ԯ͸ݴ˰ɶĻᡣ
˵˲ϢѲи߳ľݾ
ˣ
һʧݱ᧿Σ֮Ʊضʣ츮Ǳ߱˵ļУûһĽ죬ֻеķݡ
ݲʶౣθ룬֮ݳǽз²ѺһӪڣϼӿܡ
Щ֮ϻǧһ·ɨԱȻûʲôˣҪǧţƥɹȥˡ
ǧɱȥݵľһľϲ
Ͳˣлǻܳŵʲôʱ
ݴһݣÿǧڲͬصװɺӣ츮ǱߵľŪòľԱ̻󲻿ա
ͬʱǱ츮ϸɢҥԣ߷ĹԱ
ռֻţΪɺ׼


321 ƺ
֧˽ʮ죬ڱˣPPĿҲﵽˣľ⼸˶еı
ݳһƣ˵һ࣬ڣȫξķ²
źսܣݱݹƵϢȿĶݶʱѩξνǴϭٷȥǡֻǧȥӹܳǷǡ
񷽴ȥݵȫսӲҲκβǣŲҹ룻
ͻȻʧأҲ֪²ãæ춼ɽȴһ·׷սĵľһͷǧս
ӷȥΤݣ϶ȡ춼ɽ콫·ľ
Pﲽֱݻϣݺͺܹ˼ԶָͣȨøPԼս
²ԼһȫռˣرִǰʵһЩõĻࡣ
ֻѱãΪҹζ࣬PɺӣξСɱȥ̫
벻Ҳˣʱ򽫼Ȼ˭̫󶼲ģֱӰԼˣλȡ
̫ôҲأģξɺӴֻûľָ̫£뷢ɻ꣬Ƶöɺӵξҿȥ
̫һʱͻȻг˵ݵһڰƤɺӣϢ̫ʱɵˡ
ô죿һﰡɱȥǸɱ͹ˡ
̫±ݳ˺·æȻҲû¼ǧP
ľĻ̻̣̫æһµļǧǾ״
PɳһʢȰݣʶౣҡޡԼ֪ڣһȺĽϣһһȰò֡
̫ûصݳأµļǧ͹ԹԷͶˡ
鵽һѾûʲôˣPӣ츮һն£̫Ǭ˳ȶ˹ٵķ²
츮Ϣ춼ɽʹвʣʿȴѾĻɢͶȡξŴô
ʵϣ֮սʥԪͿʼˣʱţܰĳʵһҲ⡣
ȫʢ֮ʱܱҲʮԭƹȡһϵеĴУѾԽʮĹѱͿգǸʱʵѾɰС
⻹ΣҪʶౣЩмγ֮֮ûУƴ˴ľս͵£ȱս֮ͳ죬پҲֻξһ̲ˡ
ɹԹ˲Ͼ֧Ԯģ㲻Ϊˡ
ξ츮ռ׵Ϣضǣţ
ĸ󻼴ѽ꣬ʱʱ̿ǣŴε񾭣Ҳ֪ϻ˶Ǯƺ;
·ģʮҲûܰĸڶоսϢľȻôˣ˭ţ
ֱʵ£ٹȫĲǮڲؿǮһϵʢ䣬ǲŸȷţˣ
ˣ
ˣ
İճϽͷ棬죬Щˣٸû뵽ҲһϽͷıݣ졢ǲɽ߼ܣϷǻȺ
糱ĴƽĴս̫ѧӼԱ׷ӿϽͷƳ衣
ѧŽģڽͷβսĵϷ
Ҳ֣׷׳ᣬȺ
¥Ĺʢװظ裬ͬ졣
̫ԽݵһӱƵ۷壬·ٹǸ蹦̵֮˭һԽݲӣ飿
Ѿ˼κβ˵ģԽϾɸˣһڣѵ˵һ
µԱü·咴ֱ磬ʵ֤λǵÿǸ²а
ƾɵʱʲôģ
˾֬ĳǻۻ軨ڵͼ˰죬ȻҪ֮Ҳģİձ
˵˾๫ƬشǼģԭͲĵĵ̣˾գưɣɵǸʲôԣ
ʲô˷񵳡嵳ڶУͷУĴҪӭȥ˼Ҵ߽û֣
˶ںޱȣȴֻתл¡ѰưɣǶʲôԣ
ڣЩ˶ϻεȥˣλ֪̣ʲô
µִû꣬ͳһ˰ոӹ룻ó߹١߱ʡ֧͢սκǨһǰƯƯģ
˭Դޣһ£ȴܣΪǵ۹࣬оٹҶѵͷԡ
Ǵˣ֮һϵеĹҪĵҪǨЩʧصİҲҪӿǨף
ʮʮĵ׳κӵĹһҲ÷Щ˲ţҪ׼ʯϡӵκҪӿＯ
ͬʱʮ˾ھܽڣҪ±ҲҪŽ
֮ҪǲԱк޽ѧᣬﱸȺ˾ȶ
սɱפйʿķ͡ʿĸ鸽ЩǼˡҲҪ࣬ţëǧͷиá
ǰˬ죬ںȴ跨ʰôһ̯ӣȻûսϸ㹦ͿͣҪڵһλ
һң಻ôõģƽʱŷ⣬ȴж֪Ϳࡣ
ǺǺףΪפԾǿһʮͻˣ·ô죿
δӱ²бףҪ£мڴˣôʤ֮࣬˽ҵ˼ںӱӶ·פ·Զפ׺µĿհס
ע⣬ļ
Ҳ˵εƽǰʩУʵ͢Ѿһ࣬ηĴʤĶܹ裬ô˻·Ӧûǿɵġ
볯иλس飬֣µѯPλ˧õ˵ֺ֧󣬴ʽʩС
ҪǴӼѵɼõıգҪ޳ӣҲ˵ҪֵϵĲУӦߣпɼӦĸ˰
ıԼϼܳɾפط⡣·бٶ򣬴˲ࣻ
͢һϵеľ¸ĸþ˵ĵλߣڷĴʤ˿˽ҵϣ
Ȼϣ͢گһҵıǰӦ


322 ʦس
ĲԪ³壬һѺһľ²ԼľǬ˳̫ڷؾǡ
γ͢ƴӺסļ˶ʮ׳Ͷƴκӹ̣֮˵ǡļΪȴǿʣûǰ׸ɻÿÿ쳯͢Ǯʮġ
һʮڴǵôһ㣬Ƿ²ûǰ׸ɴѾˣЩ࣬ԭĸ˸ɻǮûôأ
ļʮ׳κȷʵҪ֮⣬ҲΪЩٰ֮
׳ȥ󣬼ңҲʲôˡ
ͬʱóҲڼǨסһЩ޵صİҲһǨȥΪ÷ɡ
ʮ׳ڻƺκӣھܸһҩͰΪӦпֵܳңһ򲽱뾩ܽפء
мפܸó͢һЩ
еĲʱľ²Ѻƺӣݴһ¼ѺǬ˳̫˽׷
СʵԽʳаٹ٣ӭʮ꣬ջ˵ã̵ָ£۵ͯ˴;͵ǡ
ݿһС˵Ĺģοȥӣڴ֮ͥ£ֻⷭ˼
οʽԽݴһʤǣ򾩳ǰչʾʤ֮ʦ۷磬ܾǰյĻȲʡ
һݵ£Żʵ۵ĶУͷͦأ۷磬ǡ
·Դӵİգȥɽ˺Ѿǽͷ϶ˣĿѧʿķɣǹǻͶʿĹӡʴ಻ϣҷǷ
һҲΧ۵İյУŵȾٲ֮ѿѻӶϼϣ
һգƻͷԵţվɷߣʱԶӶӣҪˣһҪѹͶѧʿ
֪ˣİɣ
ڶǷĵĸмǰٲκõŵˣΪһϵеĸĸＰ¿أһࡣ
ǰճе˰أƳ˰ƣաʮ˰һ˰ܸߣڽũҵ˰ʱȴǰġ֧ơ͡۱䡱ȿؼ˰յĸ
ν֧ƣǹٸھ¼裬ǿȱհ˰͵ر߳ȥɣ̷ȫԱ
ν۱䣬ҲǹٸҪũָʻǮ
⻹и˰֮ӱ֮˰ȵȡ
֮ΪҪգͷ˰أȫҪɣӱ֮ݺܶ࣬ţƤΣã˰ڷΧڡ
˰ǰռԽǮȨΪ̲ǧټưͽԭȨ˽˰Խ֮˰Ͻũ˰ǮÿʮĶĶɣʮĶĶڱεԼ̳УҲһֱá
⣬ھʳزȡ롰ᡱߣվʳѣֱ͢ԱһЩۣǡٲǮȡ֮
ٺְѰȡľ۳Ǯ񻧽ɣ롰ᡱ˰ľ
˰֮⻹ͷǮǺ͹ٸǮһҪͷǮͷǮһᣬ˰֧ãҲֲֺģΪ︳յĶ˰ᡣ
вǮϢǮǮȵȡ
ų͢Ƶ˰٣ӢԺ˰ؽռȫصʮ֮ң
󲿷ָضţ㼰¹۵ռУЩȴ˰еĸ˰ѹͨϰϡ
͢ΪӦսӵ߹١߷ѡ߱Ŀֲ֧˰ʹ²յ쳣ࡣ
ͳһ˰Ķ֮󣬳˱Ǯһ˰һȥˣ˰Ȼʮ˰һ˶ʮ˰һͨոʵȴˣ
ҼĶ˰֮һûأ˲Ǯٳеκθ˰
ڷĴʤʵ۰ѲǮҲȥˣҲ˵İտԻϲϲĹ˰ˣ
ʹǴĵ׸мݣ²֮ԷƵĲ
ݲھǰ棬ϺܺжݣͶʹвʴҲࡣӿ˷ܵ˵ѧʿˣѧʿˣ
ӣҪ׼Ͷ
֪ˡ
ݲߵǰӷ󺰵ѧʿѧʿӳԣҪӺˣӶûóأ
Ա߰ĺЦҲע⵽ڴ˼ϵСӣ
ֻͶһգ˳ֽסҧһںЦ˵𣬶лˣԸ쳤󣬽ЩʿһΪ͢ҵ
ѧʿӲҪǣҪѧʿһ
ͯ޼ɣ
İնʱЦѧʿܶܰмܱȵŷǼȸ־ȡ
ݻͷЦӰ㲻֪طҲĽʿأҪѧҲѣҼңΪͽΣ
ѧʿɲƭӣƭǡ
ֻ˵æŶӵѵӿɲ˵
ԱߵЦˣٴδЦ˵ˣǲǹ
ŷ򸾾ϲŶԶȥᶼˣ
ԱߵİնһޱȵĽǼӲĸְְգԼôûѶӿأһҲѧʿΪӣǿɾͲ
Ǭ˳һľ̫͢¡ص׷ʽ
֮Ƕʿй֮ӷͣݳ˽Ʋ֮⣬ǨΪԺѧʿ
ƣѧʿԺҲƺѧʿԺѧʿʵ۹ʣ
ǰڣѧʿƷȣԪƺ󣬺ѧʿּͺѧʿΪʽְپƷ
ר˾ݳ͢ھ뷣Լ͢õ顣
ѧʿʸϵĳƺѧʿּкѧʿ֪ھ
ԱԺδѧʿΪֱԺѧʿѧʿȱԱԱԺ飬ΪѧʿԺȨֱȨֱ
Ԫ֮Ӻѧʿѡ
仰Ҳ˵ݳκԺѧʿ൱ĺѡˣȱпܽΡ
˺ִѧʿһְ⣬̫ʽּݳԽݵʦ̻ʵ۶飻
ԽѾ꣬Ӧöʶˣּ̫ܲٹٶе⣬д˵Խݻûг̫ݳԼӵʦ
״Ԫ˫ȫȻЩĿãλʵ۵ʦҲ˵ʲô
֮⣬̻ʵ۶Ļ峼
⼸ѡڿػʵ۵ĽµǲݾɵˣȻڳҲûһġ
P츮Ǭ˳̫󣬷ѧʿԽ
Pľ²ܺʹʡ
䲻ǽףȴͬڣ࣬Pʹ³ҰǣֻʱίһPˡ


ľ


323 һҶ
ϲкڱ̲ҡҷţڸǽڵƮԶ
ˮһ𻨿ˣϸϸƮͣɫķܶ䣬żĻƮֱƮٵļɽǱȥʧּ䡣
ůůͤݴһĳʵغϣͷٲٵȡ
ٲǰһټϸָĮĸƮ
˶άΣά֮
·˹Σ֮
ֳȼݣĵҵҵ
Ҷӣһݡ
ӣ
˼ѩ
еٳ٣ؿؼ
˱Ī֪Ұ
ݴӶ³¿ǿҵհƤɹࡣ
ٲٳɣɹڵЩۣǴаϸ۵ָ뿪ңŶͷߵ̫Ѩ
Ǵŵ΢Цٲٵ֪ģޱϾϺԼľ
е룬֮硣ңҡҡ֪νǣ֪νҺƲ죬˺գ
ٲٲ˵Ŀˮᡣ
һϮɫ⻨£ϲһ֧ͷΣ壣ϵĶ֣ɢһ㡣
ٶӵôᣬҿ˯ˡ
Ҫ˾˯ɣ⼸³⣬ɿ¶û˯ȾɡٲȻô˵˳ӵؼӴЩ
ɽ꣬һյ̬üɢһҶ˪غ죬ȶ˶ֵԶһʫ
ٶϣܸеָϺ쳾ʮƺҶƵ֮ϣȢؼңҸоԼһƬྻɽˮ
ɣ㲻Ҫô˵ʵ޵ݡܰңĸ֡
̧ס˫ֹ˵ȥȣٲһҲġ
һССļįĳǱֻһ͸룬һ⣬ϧȫ
ٶʱһɳĮ֮У˲ͦΣҲηɳĮȴǿţȴ̺ױȵԣϿɳĮ̡֮
˵Ǻɣ
Ǻǣûǧ겻ǧ겻ǧ겻࣬һȴ޷ԡ
ٲ˼һ뵵
ллɣٲٶĶͷϡ
ͤһˬ紵ԺݽͷŲŲС˵ٶ̶㻳ˣǲҲӦŬЩ
Ҳ밡ٲٸְĦͷ𺫱̶е£Цɲ֪ǰɲôŷ𣬵Դ֮ͷȥ㣬һţվϵòˣ
Ǻǣǵģһʱŵģôˣ
ɿɱЦ梣梴˷ܴԸҲ⡣
ݵ˵ѾһˣҿɲٶһСˣĵ۲ʦ𣬱̶һⲻԶ
Զĺлɲû˵ɣ֮࣬ٲپȻҲмĬˡ
˵ҲǣǼٵʿ̶Ҳ֣Ͳ¹̫ϾΪ̴ܣ
ӷٲٸеôЦΪףзš
ȴͻȻоӻ̲סַЦٶŲ֪ɣ˷ңǼﻹһǰʥŮأŮӣǼνŽ̶ȫˣ߰㣬߰㰡
ٲٷҲˣ˵Цû
ʱҸպ߹ͤЦһ𣬲ʵɣЦʲô
ݻûڼߵĲﵹкɫѾƣСһָ£ԣԣԡ
ˣᷢһЩ򵥵ڣҲǿ߼·ˡԣһ͸Ѿơ
ԣԣԡ˿飬ֻѾơ
㣡ùһ
ؿţſˮСģͿҪˣٴвգе˵͸ԡ
ԣԣԡָߵľƿҪȥ
ҿ֪ԣܻҪһⲻТ
ҺٲŹˣ˸Ըһ۶
ɣһȥ࣬ɶЩİȹ첻ͺ𣿡
ҲУǾ͹ٺȣٶ㡭
Ҫùƺƣٲȴؽƺ˹ȥȻùԼıӣһڣɹԣһŶ㻹Сܶȡ
СӺܿѾƺ꣬Ȼžƺţ
Ҳ֪ӻжֻһڣžƺ۰Ͱ͵ؽģˡ̾ֺЦֺ
ٲΪˣȰɣѾվҲǾƣСӺȶǲãȰɣСģ۵ġ
ɹԣٺˣ´ҪˣҲȰνĴ̵˼˹ĸ衣
ݲ뿴᲻СЭŮ˶࣬ӳŮһֱı߻ˣ
ûҺٲЭʮˣŹΣ٣ģׯͤһ֪ô¡
ν˵λñˣȣ뱭û¡
룡ͦ
Ǵ˵ʮﱳϸӺѾƵ£ݲ̾Ļǡ
ͻȻ£æʵӣǱճΣ
ʮɵشһճɶûС
ݴΪô
ѲγͲˣ
ӿ˵˵ô£
ʮüͷ˶վˣЦˣʲôǼֲָǵճɡ
һʮģݾֳ֪ħˣһ§ϸ°ͺݺݵ˵ӣƭΪ򣬸õﰡ
ٲٺҿأʮЩ߼ˣûƭ㣬Ұѻ˵ֻ˵ûճɣû˵ûճɡ
ţʵ
ˣȷſ˼ңúúã˵˵õ軧ѧ˵˵軧ǲţ׽ʱ߰㣬軧ȥأҪز壬ֻø˵겻ǵӣûճɣһĿˣƣûƭɣǼҽںǱûճɡ
ЦüΪᣬ˵ôӣ軧ճأ
ÿĶűһ
ݲ˵꣬طסͣʮʺΡ
Һٲٺ֪ˡ
ʮָ䣬׽סݸǿҵӶᣬֱǵʮŷſ
ߣѾ˵ˣ㻹
ҴӦͷ𣿡
ʮﲻȭֱޡ
ݹһЦһͤߣкҷˮҶ
֪Լս⣬ŮܲģǼ˯ȣʮǰЩˡ
䵽ڴ˵ǹھˣҪĹֻͣҪƽƽĻ
Ҳǻ𣿱ˣ
š
㲻˵ôţǽƣ졭


324 ݷǹ
ǰȱսսʱΪΪŤתľ棬ζƼΪӣͶ˴ʱεԶ̴ﵽ۷塣
γ˾аܡ꣨1073꣩ڷϼаþ࣬Ԫƺʽüࡢټࡢةרٹ
ݶԺġʡʲ涨ʽУΪͷ
Ҳ˵εƣѾһȽϵͳ淶Ľ׶Ρ
ݳǰݷǹǰװͼֽࡣ֮ǰŪף֤ž޴µͼֽʱҵ֯һܹɽơ
ݶԴҲΪӣȻݼڼ䣬һ˾࣬չΡ
ʱǹڵɭϣԺһ㹤Ҳҽ
ֱǹݲʵˣݷǹƵôˣ
ʱѧʿģ֯˴ƣʼ˳ǹܼըţ飬ϰһʯܺõؽǹըŵ⡣
ʯݺɻûư
ѧʿ뿴ʯóһ龫Ƶݿ
ݽӹϸ۲һ£ϲ¿Կ϶νʯ٣
ϡиܵڳ״̬£κŨȵᡢᡢٶãڸʱ仯ѧҲȶ
ںʸ֡Ӳʸ֡ǹеƽ졢ĵƬͷӲģߵȵȲȱٵĲϡ
йĲٹٿֲ㣬
εұҵΪǳӴұҵ֧ţҵٿһ㵹֡
뵽ٿϸǹܣ⵹ݵ֮⡣
ݰֵ˵ˣʯǺöһҪӴ󿪲ȡ
ʱǺǵЦѧʿѣԴӹּʯӸӲȺԺ󣬱Ѿ೯͢Ӵ˿ȣȻʯұѣ֤Ӧò⡣
úúã
ãĿĹˣ޴Ȼ죬¯ɢŨҵú̿ζǹŰŴѴƹ̾Ȼǹܴ֮󣬽һߡ
ߵӵתӵ̡ȶԡ͸
ʵѣҪĺϸ¡
ǰһּ򵥵ֶľʻеڵֳߣǲֶľʻеԹԼߵġ
ֹǰѹ״еڱǹֱϸĸϣιεпڵĸ߶ȣͨ˲㲿˿ڣ
ÿͨǹһΣƶһ㣬ǹܵתһһȵߣﵽԤȺٻλڶߡ
һҪʮΣĴԽ࣬γɵԽϸԽܡ
ǹ֮ܵٵһøװγһ֧ݷǹ
һ֧װɺݷǹĻŭţϵ˵࣬ǹذ˽ңǹܳ߶࣬ھ17
ӵأӵΣѾ̲סҪǹˡ
ѧʿǰ·רӵ
ûݷǹĿǰεҲȫ磬ݷǹ󲢲ʮУ£ȻĿǰܴﵽõǹ
ǹģҪ
Ҫǹ
ӵҪȻҲǰװõᵯ
ݶǹеϤޱȣŻǹٸ죬ǲ㣬ǹһؼļڲûͻƣǾ׹׹ñ
׹ݴҲǽУṯй£Ҵö׹
ҴںֱŪڴҪŪȴֲˣҲֻܰѷ߾࣬ùȥ飬ʲôʱŪ֪
ֻǰװݷǹᵯ
ǰװǹļ£Ѿ㹻ɨȫˡ
ᵯһԲͷǦӵȲǹھСԺɵƵǹţ٣ǰװǹװʱӵǹܡǹܵѵ
ᵯΧߣӵײһԲ׶εĿնһľסף
ʱҩľѹľնʹӵײѸͣߣյͷǹ֮Ŀ϶ʹȼ޷й
ֿʹͷߵѹ¸תӵ̺;׼ȡ
ԭʷϣᵯ֮ǰǹʵõǹֻһʵǹҪڿߣǰװӵѱǹűԣۿۡ
ΪȡõıԣǹӵĿھǹھƽԴװʱѾ
ҪôƵˣܽǹƽλ¸Σյǹѡ
ᵯһжٳ⡣
ݿ˿ᵯͷķעøģģƬÿģһżƶʮͷģףǦͱȽȵһ̶Ⱥֱѹ뵯ģУɵͷģģƬȡεӵȻ˹װͷײľ
ȻһЩֹʱѾǷǳˡ
ʮõӵʱԼǹĹ鳡˺ֽǣװҩװƵѹʵ
ᵯǹСǹʱҪһ͸вУģµͷǹʱɣҪֽٰѹʵֹӵ׼ʱ
ھۼ˴õĹѹ뵯ͷʱоҲղţѹֽˡ
鳡ϣٲٲ߰ٲһľУٲľУ
׼

ݹŵĻصشڻűϣ
磡
ǹðһ̵ͬʱԶľϴ΢ײ
ǹֱԶͬľУʱŻһӡ
Ҳ˵ݷǹٿԴﵽÿӷķԴѾǳˡ
٣ټȫγһֹϢĻ⽫ΪĶΡ
ʱǹе죬ˮЩ֣ͼֽǸṩģҲȻˡ
ߣȥЧô
ݲʱЩʲôľбȥ
ٲǿľбȫ䴩ٲľӵǯһ룬߰ٲľֻһĵۣӵľж
εһ൱һңҲ˵ƳݷǹЧɱ̴߰ʮ׵˰֮䣡
ˣ
κ͸ʵǹڴεĹԼָ£ݷǹⲻ֡
׼ݷǹƲסļ׺ݵֻа׵ķݡ
ʱǵԵúܵһ֧ݷǹѾˣԹȻټˡ
ˣˣھһǹͻȻʵ
ʵʱЩ˼شˣھһʮ֧ǹӵǼӴͶ룬Ӧû߲١
ʵÿ֧ǹɱ𣿡
һٶʮҡ


325 ˮ
һ֧ݷǹɱҪһٶʮᡣ
ɱЩˣ΢΢üڹ칤󣬳ɱӦܽһЩ
ݷǹֹ֮ͣˣֿʡ´ʵĿ֧ͬʱεľӻԲóһЩͬʡ´ľݷǹ졣
ͨЩݳ˽ǾĽ⣬Ҳû˵ʲôƾεĲɱܽҲ⡣
ǮǺð
ݷǹʱĴ£ȥۿ
ĻҪԻͭ彽ľס˷ըѵڶԽװһ֧ϣܸǶȡ׼ǺţܶԶĿ׼
亮Ϊĸ梁北ĸ梁󲿱Ƚϴ֣гβۣװ率
С北ڸĸ北Ԥװõҩãսʱװĸ亮䣬Լ߷ٶȡ
һſĶʮŻڣȴûж˷ܣϾ̼ʮĴڶˣֻҪݷǹҪ屿صǰڣһܺɨˡ
ʱȴ˷ܣݷǹֻڵ̺ɱΪ𺳣ÿο֣
ݽܵ뿴ιͺŵĻڣͻڣڹܳߣشһǧٶʵĵ̿ɴﵽҲܴﵽ
ͻڣڹܳĳٶʵĵ̿ɴﵽ
ͻڣڹܳ߰˴磬پʮʵĵ̿ɴҡͻȻ̶̣СЩᣬһƥͿߡ
Щڣȴô⣬ڼϿԲϸĽݷǹĿǰûҪڣ
ֻҪھǺͼҪĴаװһЩɣɱʣʲôʱ׹ԷչˣװҲΪʱ
ˣǻڻݷǹ켼Ҫϸܣйڷ棬ĿǰҪ죬Ҫܹ֯ɽϽиĽ켼ݷǹȴҪ߲ͳɱȡھдװ
ʱѧʿģ¹֣֯ӴݷǹȣӲѵµȥ󣬻ǱҲͬĲˡ
ݵͷͺãǾˣˣʲôѵ˿ֱȥұ٣ܵĻٻᾡ
лѧʿ
뿪˾࣬ڿԷˣ
ɹ棬ϣҮǸʮӭϽףԱͷɽϽŮܣʧˣ
ѾⶼϾˣҮɺɳԺʹҮݣҮָ
Үش̻мͣ԰ܵľȶˣ볤ϽͷɽԱҲǺĴ˰һսʮೡ˫ʤ
սȻûдܣⲻʤľ棬ɹΪ忴ɹ
ص֮ƸǴ˷買ӵСҲ࣬ϽײûԽԽԽԽǿ
ͬʱɹΪӦս޴ģԹֻİղϼӸʹɹԹصɹ֧Ų˶ˡ
ڱʵ˼ĸոմǨ˴δ󲿷ֵľ
Ҫеκ˺ƴḶ́Ȼõ۵ʮÿãһСĿ
ˣ˵εľҲﵽһޣѹˣҪϢʱ֮Ҳȶˣβܾ˼
һֱɹ̫ܵ죬λûʱͻʮֱ
ںˣݷǹһ֧ҩѾߴᣬҲԳΪκĶˡ
泩ݣ׼ȥúԼļڣ͢µļڡ
ջصһҺͰͳɷ˵˾ɲŽֵ¶
¶̣ڻ¥
һˣǰһݳĵķϣ׹٣ƮմΣ磬˵˽̬
˵ˣˣ
ݺǺЦȴǸˣ
üԶЦ⣬ȴǫشĪȡЦūˣūⱡ֮ˣֻ۴Ŀ
Ҳ𻰣Ŀһɨж֤˫Ŀ
彿ĵһڣһŤȥԸѾ˵衣
һЦ
弫Ϊ֪Ѽ󣬴̬жϳһҪ̸׼Ʋ˵Ϊ˳ȥ
һֱˣ˵þһݷǹлڣףˣ˶٣͢׼װ֧ӣ
ݴһӣһ²ؼģɵش֪
һҺͰ㼱ˣ׷ʵˣ飡ݷǹͻڶþģǸոմӾô᲻֪أ
缸ѧᶢҵˣܺãܺã
ǣǣ˰ǰɣǾǶ˭ҲҶҰʵǷȥңɩ˵ȥˣӭġ
һҺͰָ컮أתͲҸϵˡ
ˣЦǸʲôݷǹ϶ҪװģڻȻ޴󣬵ڱأĿǰǲװӵģֻھÿװһš
һǻǼΪǾͺȥˣɲֹµЩ
ˣƣ˳ĿɱգԵˮˣɵΪȡȡ
ˣˣǰװģкһ𣿡
ˣĻǾͲ˵ˣ˱
仰һ㣬æ׸裬ݳ
΢˸ˣ
ЩЦɶҲô԰ɣ
գߵߣ齿ζˣ˵ķ龡۲һ˲䡣
һƴ㣬巼
ůģľĵԺмżˣһԺɫ͡
ߵ󣬰˫磬˵˳꣬սɱ⽣Ӱģһ˰ɡ
ţͦ۵ġӦţԴ˳һպÿϣһĵŮ㡣
ôˣ˿ūң
ĥţϸ֬ޱõĴС
һԼУ˳Ĵȱߣܸоβͷӯ
ǲ룬ǲ룬һ룬̲סܻؾ
ȡЦūҡԹһ棬ָƱ̴֮С
ȻǶ˵ӯӯһתǷӯţסĲӣ˫ϡ
˿Уһˬա


326 Ǯ
ӳգơɵͽĻ뻡
ҶޣС¥£һɹůůһ˲ɳϸϸŻƶۡ
ʯĥй׼̶󶹽ȣϸĵҶĥòϸԼһء
Ժ̶ʳӶҶϣ̶ʳֻϲȵЩĶԴҶ˿⡣
ͺ̶һģνһپ٣һ𣬺̶УǷϲҶͬܣ̶ֻյԼҲи֡
С˼ݺԼһͬʣƫУ̶Ҳֹǣֹй˵ĹǸٹ̵ġ
Ļ齵ڣ̶ʵؿϣһҸ΢ЦֲʱḧԼ¡СĿȴһҲϡ
ԣλ̴СϰһѣɫѣԼļ޽ѣɫϣ
ׯӸӦΤмҵµأ˼޽ѣѳʱͳһչ
ǸʶɳΪʺϰݵָ֦ƷʼȸߣҲҸ߼չԭµֵϵﻹ߼
ȥƹ㣬ͨѧҲ׷һЩɳּ޽ѣ޽ӼȻľʹˣ
ּѧͨϰպױգ㲻԰ֽӻıȡˡ
ּռؽԴƷֵĸϹ𵽾޴á
¥ǳһϼ£ƬͩȽȽƮ¥ǰ׹䵽ﲨϡһҶҶССĴ
ϸĵذƤɾ뺫̶УѺú̶һ㡣
ˣڶõ˲齱߸ϸĵĶҸζ͸˺̶ȫֲ¶̬
ЩпԼֻѣʾһºǻ֮⣬纫̶оҲ˵ҸҸǷĵģ˿
ںŮ˵ĵλˣҪŹţŮȴѸоҸŮ˵治֪һ߲ҡ
ɻδؾ͵Ҹɣ
׿ۣʵ̶ôˣ
ˣǰȥĹ»ر˵ѾʼװϲװˣҪһ£Ժһ֮󣬱Խˡ̶һ˵ţһ߰һƻص
ҸҪ
ݽѺסù˿˲֣Ὣ̶ӵ뻳˵̶֪ܸɣӣ˹ڲͣǲУͰЩ·ָʮܰɣ˳֮ٹܻǡ
̶ǣһֻŵԼСϣоһ˰Ľᾧ
ɷİɣһģʵūҲòʲôģǱߵ·ˣҶūūҲеġ
˵£̺Ȼ˵ɣ֪ע⵽ûУں·ͨ˴ɰƷǰ򣻽ϡһǮĵļء
Ǯģݶʱס
ʵͨеĻͭǮǮ֡
ȱͭó٣ġɹձܱ߹ҲͨдεͭǮεг
ڽоʱֹؽΪңˣȻ޷ó
һǮģɹͣ˵һ£ƷˣͨĻޣǾ޷õĻӦĽס
ѵҪԭʼԻ׻ķʽнף
ȥչƣûгĻңʲôȥͰսףѧʿȥԻ׻ɣ
̶˵ɣǴηǮѾһصˣ·ͨˣǰ룬ٴóĻǮĵ¸ء
ݵͷ˵̶Լǣʲô취
нӵǽǮĵĺ÷ӣҲͨϧϧˣ
̶ϧ֪ϧʲôκĴֽֽˡ
ӵĳ֣ڴγֵǮйأ֮ȳأĴء
ĴͭʹõǼΪصǮһּǮ۸ֻͭǮʮ֮һʹʱΪ㡣
ǮÿʮʮϽҪʮǮ͵׳Ǯ
ǸŮȥһƥޣҪ130Ǯ˵Ǹˣǰ˳ߴ󺺿ſҲ߲Զ
Ĵȳֵġ˽Ϊȯ̻սԼǮ̻̻Ѵʱдֽȯϣˣ
ȡֽʱÿǮ̻30ǮϢ൱3%ıܷѡ
ʱֻһִȡƾݣ֮ܳΪң߱ػĻƱʡ
Ĵʮ̾޼㷺нӣڽʹԽԽ㷺£Ӿͳһ͸ʽΪܣΪ֧ʹãӶûҵֽҡ
ûҹؼڡáϣõάֲף˽޷ڱ֤ӵã򸻻ĵɥͥõû䣬½ӿܵò֣Σͳˡ
ǵһ㣬ʥԪ꣨1023꣩תʹѦȵĽ£͢ݽԶ·йٽӡ
ʱ͢Ϊ˱֤ӵķгɹ̨һױȽƵĹ档
һӵͨһԶΪһ磬Ϊҽ硱һΪһ罻ӣʹá
ҽ硱ԭǵʱĽֽƣ׳α졣
ڶÿķ޶һٶʮǧʮţһᣬᣬʮȡ
ÿӡһ罻ӣ뱸һ׼Ա֤ܵõɶһ
ģֹ˽ӡˢӣ˽ӡƽӵҪ̷֪ʹߡԼ֪鲻߶Ҫǣ
壬޶ͨ򣬿ʼʱҪ޶Ĵ;ܵȵء
ڷڣ͢ԽӵķǱȽϽģ׷ĳ̨Ҳ˵͢Խõԣڷ켰ķЩгʶ
ܼûҺܿɾͽȡͭЩˣԴεľɽ𵽾޴á
ϧһ͢޶֧ʱͲԼԼΪˣԼеȨùƵطнӣͨ͡
䣬ݽʮύӣ֧ݣûһĵ׼
һδķӣյ˽ʧȥ˹˷ֽոԸٽܡ
ֽϴڿвͨˣҪ½ֽҵĹ͢͵дĽͭΪȻ⼸ζȱ
ʲôطȱأޣ̫Զˣȥ˰
ĿͶȥʯɽܺã֪ص˾Ͳҡ
̶ݵĿͻȻæʵɿзӽǮˣ
㵱ɰһʱˣˣ̶Ъţҵȥһˣò̾ཨС
ȥĶˣ
ʱͻ֪


327 ϵ
ýʵʩ󣬴ȫϳЩƺţǰкŷֱеһڶ֮ġ
ָĲĳ죬ƽ˵ۿԭһָۿԭ·һλָڵһ˵Ľ൱峯ʱġ򡱣ǺġʦáЩµλ
ֻÿʦȣεĽȴȽϴ󣬾ÿһǸפصʵҪеһǧˣеܴﵽǧˡ
ʯʩýľܵÿһ²࣬ڶǧҡ
һҴǾܵһǵĽһҵĵһĵĽǲ
Ŀǰ๲ǧ֧ݷǹֱװڵһ͵Ľװһǳ͢йǣ
ݷǹĳһ͢ЩģĿǰֻǧ֧ҲֱװԴﵽǣƵá
λľӪһ͵ĽӪ뻮һվУϣŴ꣬ٳһƬãˮһʯʿ䡣
ϵѾʪ͸ȴûһԶһ¡ΪűӺһվ

ݴһǧžһ˫Ų£̧ͷͦĿǰ
ߣ
ǧֻͬʱвĵģһݿǱǽһʸһӣȻƤ㹻༸ģһҺͰҲֻøЩ
Ǳûк秽ģһ£ִвλʰ㣻
ǰھЩѵʮٱûˣֱ̹򡢲ϲȣûиġ벻ȣԼѵֱﵽҪΪֹ
ݶЩˣͬϸҪ´ƨǰ¹ʺ㶯Ҳܶ
ݾ͸ߣǧ˵Ĳ뻮һ̧£ϵĻˮ̤ˮĽ
ǰھӵظ׾ѵǾûҪڲͬˣװݷǹ֮ݷǹޣԸٶȿʱֻܲ÷ֶͱε뻮һݲŪѵʽ
ǧ˷Ϊ̤ǰÿһ̤£оضΪ֮һ£˸о̨ܵĻǻȻһΪġ
ǰǾˣ淽Աߵ˿ûͣ˼ǰĽһŵһʿ䲻
Ľ־ʲôȥһӣûı֮ǰǰǵɽ𺣣ҲҪ̤ȥ𣿡
ˣˣʿ䱻֮󣬽ͦøֱȻǰУĿбӡ
ٲǣֱ̤߽ͦͦˮУһšڶţһŵȥֱˮûǵͣûн֮ͣǰܱˮöɢˣȴûһ˸ֹ

ת
ߣ
һһǧûܼѵӪ¹ۿȻмѵ࣬ȴ¶ޱĽɫ
ΪܲμѵĽװݷǹΪԳν̹٣ݻԻ͵սʹ÷˶ڴ˵ǻתξ֮Уݵױȣִ̣ܵÿʿ䶼оҫ
ڵĹְǺԺѧʿΪԺּĹְǿǾˣѵ±ҲòģֻԼĿǣ
ȣȱ;ӵѵû˱Ϥ
ͬʱҲ뽫ʿھԴһ֧Ȼӵķһ֧ϵǲģˡ
ЩһѵУѵװΪ˴һ֧ÿÿ첻ʮʵǶǹеĲѾȽˣһӵѲ⡣
翪ʼѵ¸ͣû˿ͣЪļ󣬲ѣֻȡѵ
ðصſڣʪܵģպСһֽɡ
æܹɡͷϣһʹϧ˵磬ôΪβɡأ
ˣСı㣬ߣ
Լϵˮմʪ̨ס
ͷһֳֽɡһȹգɵĻݣԼˣһ¶˵ʫ
˵ʫ껭ǺǡСѩҹЩʱ򣬴ѾѰʫ಻ϣǳѰȥˡ
ȹѾеʪݲ˵ʲôﱾһޱʫӦѩҹƽһ֡
ԸһСæܽԺΪˮȥˡ
ߣ紵꣬ϲкɪɪԺиβ衣
ʪһ·ˮۣʹϧ֮δΪתעгѰʫҲ붺
δϳɳ
ݰŽҲ쬡
ã
£µ¥
ݣˮ
ǹ飬
ȹס
ǣϵۡ
һȻͳˣŲҲͣݰһЦоż״ʶҲͦģѾͷϲЩ͵ǲʱСɣֻҪϲһν
ݲٴԼȻغԺϴ˸ˮ裬鷿ʱֻմī飬ɫѦμϣǾдղе״ʡ
ѾõŮ˱ģţഺϢ˿βסⴵķ磬¶š
ΪʱܰǰǶԽѳԳС
ݴӱᱧס֫һգСƽϴĴ㣬
ְѴд꣬ſ˵磬𣿡
ҪҪϲͺá
ȻϲֻҪģ˼Ҷϲ
ĥ۾ļͬ°ˮ棬󻬣Ө͸
ʲôѵҵĴһǺõ𣿡
ݳƷƷ
Ц֮УݲɵڻݰɽξǶӣ찡Ц֮˵ƷͱضǾƷ
һ˫۷תȣŰԹ˵ûأ˼ҽȥ˰죬ҲòһģڵǼѾ䡣
ѧʿ¶һ˿֮ɫԼԴιҲˣԼ״Ӧÿԭµģٺ٣Ǿ仰ǿҪͣ
ﲻ֪Щʲôֻǫ飬ӯһתۻĲӣȻһЦ䣬һŮǣȻЦϵˡ
磬˼Ҷʮˣ
ĺ촽һڣȻҿ·Ѱʲô
ʮʮĶơ
ѽ
ðңôʰ㡣

˫סֻܷһƺߣԼؿػӦȡ
һ̽ǱסĸòϣĿʮˣˣ


328 
ˣǳʪУůײĽˮҲ⣬ͩЩȽеľҶӷ׷Ʈ䣬ֻʣ֦оĬš
ݳһֽɡͬйһ
ﲻԼһ࣬ؽ׳֮ɭȻ߽ͨУоԼؤ
Ҫ½ʲףÿһףǧ򣬺ż
ڽͲʲлʣĽʲ̾;˽ڻʣ˵ڵĽ൱ںĻ֡
ԴӺ̶ἰܺͽϳǮĵͷݾϤһҪٷչǿȹ̵ĻϵΪ֧ţ
ڵĴһٵĽ׶Σ޷Ǯĵ⣬ԴεĹ̷չضش
ڽĽʲһһҵĹۿʱϧԼԴﵽĿġ
Ľȷʵʮ־ˣݴԵļһ£̯ξ޴ľòϣֲˣҴεͭǮǮֻһá
д룬ſΪҡ
ݿ˽¸ȥ
ҲɴСˣ껹μԽݵǻĶƣֻ˸ףСӾѧ游Ӳǲͣ½ٿڶһʱΪСͷһԣ˼
ʱһļЦСӣģ𼱣һ쵽¼Ϊ״Ԫ
壬ĺĺô˵
ôܲǧɽһֻСʲô
СֶǾûʲôѽҰˣСֶ챻Żˣ壬һ浽ʱɵѽ
кѣҼҵﵹҲ㲻ϲã
壬ٯ꣡
һѧʿʱ׵⽹ۣŲġ
Ǹݡ̾ϣѾϺòŵ˳⡣
̾ǻ飬ǮĵҲֱ˵ҿбӱ߾ȣϽͭǮެɹձȹͨҴͭǮ̼ҴչͭǮԻȡҴξǮٶ࣬ѱǮġ
ܱ߸켼ߣͭǮܲոڽ쾫ĴͭǮͬʱͭǮķѾ޴󣬳ɱĸߣܱ߸ҲԸӴλȡͭǮ˴εͭǮ
ҡҡͷ˵Ҫò󣬴֮ͬһ޴гг룬ͱضǿнܵһʱʱһñضҲиҴҪչóͲɱطͭǮ⣬ֹͭǮԴεóչͬһԼ
Ҳ֪˵ʵһֱͽֹͭǮֻʯִʱ䲼һ뷡ͭǮĽ
˾ִֽ뷡ˣ°䲼ֹͭǮΣ
εͭǮһϵ
г󣬿һֹֽܽˣ
ϣ˵ҪǮ⣬ҿطӲУĿǰֻڹͨص⣬ҾֻҪջͭǮӴӷҲ⡣
Ҳڴӽ֣ؽԽӵͨǮ⡣
ݲһ̾͢շнʱһύܶԻһͭǮΪγ͢Ȼ͢ȴһٵԼĹû׼£ڲҪһٵķӣ൱ֱӴӰǮ
ϣύҲһͭǮһڲϵıֵնԽ£ܾý
ⶫѣٵȴѴ֮͢ԼٵԼνϼѣǿӡӣղܣкã
һò˵ֻܰĿǰϵĽӶһջأڰ½ӵ
̾п๫곯͢Ǩ񣬼κӣ⼸ͿգȫһͭǮʵΪ
ݽ˵Եһһڶһؽӣѽ½ˣǻ˭ܱ֤䲻ķӣʱԴΰտһѡ
ϣЩʵô˵֮ǷԷнˣ
Ͳ̾ҲݣȴĻشٴҡͷ˵нӶԹҶ԰նĪĺôؼα֤ã֤͢ķӣܱ֤ɲٷнӡ
ʷһ֤ھûҸ޷ڱ
вɱʿһ˵ϴֵúܺãԭιʿ򣬲ɱʿÿһԱѵŵԱ
ûҾͲˣҲΣʱһˣӡֽװǰŵһ˵ˮ˭ֹⱭˮùȥ
Ҳ֪⣬һʱ֮䲻֪˵ЩʲôﳤõؾĬţֻવ졣
ãŽ˵֮д˹ûҪžķӣֻܽû׼𲻵÷нΪѵдھУʾ
⻰ݲڹŵǿƣ̫಻ø
ʵ֤ǿֻһЦǿĻ֮г˹Աĵ֮⣬˭¹ˮ
ݲΪȻ˵֪֮ʲôֵЩ֮࣬룬ǲؽľͲǿӡӶղƸ
ΪȻѳ֣ͺѽֻǱ֤ڣѽӵؽԴٽĿǰĹչ֮һЩżķʱǡ
ĿȻܿʷݿν֮¡
ûֽⶫǺõģôӦþƣչٽεľó
ںľܲܵӡջ˭ܱ֤ǷᣬһƳʲôQE1QE2QE3
˵úľ˵£δЩҭʳʷ֤ͬûһȻƣ³ЩĿ罫ΪҵڴǰȥǺõġ
ͨһ㣬ҲٷԷӣֻصؽӵͨЩֵӣ͢밴гջ̸ؽ¡
̾һ뵽ҪһǮ˫üʱ嵽һϵĽҪǮµĽҪ벻ֵҲҪӲΪҲѹֲ̾ѡ
ȴЦúɣ̾˲ѲǮ
ûǷʣҴææؽʩһͼ˵̣ս꣬ƺˮλǣƽܣһӵ̳©ӹ̣о֮Σ
̣
۾ýһƮˮΪ֮һ
漰ǧ£˭Ҳҵ׷øȥ


329 ǧһ
Կһֱƺˮţ͢˳ˮ벿ר˾κ⣬ذÿѲ˾ƽѲ޲ӵ̡
ƺξ̶һｭ濪ˮƽɳºӴѸߡ
⼸꣬ʹûƺˮλǣͬʱˮɳƽʱϵĻƺˮһٱûѸٳӾ˺Ӵٶȡ
ˮλߣӵ̵ĳҲﵽ˼ޣѲ˾ԱҹϵѲӣǧΣǳˣ
Ѳ˾ĻңѲƽܣһӵʱְ೤ĺӵˮ󣬲ɵôʧɫ
˴ĻƺӾһǵͷϣȻֻǳһЩС©Եǧ̣֮Ѩ©һòʱӹ̣̱ؽ
һ̣ؾͻΪһƬİսɥںˮ֮УǽǰҰҾ徵ľ
ңһ˼һҹ֯׳ϵ̼ӹ̺ӷ
īҹɫУӵһ֧֧ȼ𣬺ֱܿ꽽𣬻ңֻ֧Ͳ˳ɡסˮûȼ
ĵطɼӰӰ´µİտСܣϺӵ̣ڵҹУżĺԹεİ¿˻ƽܣ
¸ͣϱȵŢһƬ׳ǿɳʱཬѸ̰ϳ壬۵ýŲģҧš
һЩҲˣܿɳĿɳܿɳľͰŴ·
ǵļҾںӱ߲Զ˴ƺһ̣Ǽұ׵壬ʱض˲գסӵ̱ǱסԼǲùԱǿƣԼˡ
һ֮أֺ֯վޣҹˮϣ©ĵطûжסԽ©Խ
֪ɡԼةξϵ˺ӵϣϵĹٷʪģཬϸǹٷۿ©ԽԽЩطҲл̡̻
ةһĨϵˮżֵ˵ˣҿˣȫɢɣðոϽȶ㵽ƸߵĵطԷһ
֪ĿĹˣһʱľɢֻ֣ȴǧѣҲ˵һ£ڼӹ̺ӵ̵Щտ¾ҪһɢϾ˭мң˭˰ȫ룿
͵ڷ˺ӵ̡
Ѳ˾ĻңҲܹ˵ˣˣɢɣһӵıסˣǿǧͿ̿
һҧ˵ãͰλ˵ģǴۻȥɢգҪ֤аնȫ֮ϵĸĸ٣ӵ̹ˣˣǿȥҪúӵЩ׳֪ɢ£һ̣ӵ̲ܷ
ة˵ˣһ֮ɢ֮Եȥ¹ںӵ֮ϣ˷ģ¹ٱ֤һ̣
ˣ򱾹һ٣𣬾뿪Ȳ̽ȥɢգȥɵΪᶨɡ
֪ԸҲûãһҾкѸִȥˡ
Ϊ˹趡׳̵Լ뿸ɳУĹ٣˶٣һʮɳڼϣ㲻ʱˤƵģ
ЩҪؼΪٶĺ׳ﶼá
ǿǵĸĸٺͨϰһˮз̣һδεһδ
ϿĲǶʮﲻɳ̩ɽΣξļ԰
ղᣬ׷ȥȴһغȳ⣬ǲعԼ࿸Щɳϵ̡
ҹˮ׷ɣ֪ĵӰҲ࣬Ҳۣһҧأɳӵܣˣ۵ˣˮҲҪӵϡ
ǧ˺źӣţţһɳˮˣɳȥźˮǣͷһһ̰᧿Σȴʼûб
ˣӵȥƺƵĻƺˮ϶ӵ̱ߵļǧԵôСһȺվӱϵϡ
ȻһȺϣ׿ڲϵ쿹ţ·֪Э
Сˣˮû˼С۵վվˮˣʱѯų͢ǰ֧Ԯ
ѯһΣʧһΣƽܣȻ붫Զʹ뾩౨͢Ҫʣһһأô죿
ȻЩʧǼţš
ʱˣʱˣȷʵ۵öˣ
ˣͻȻһޱȿֻŵĴ
Ƿ׷ѭȥֻΰٲѿһߴĿӣˮѿйȪ١
Χİշ׷Ҫ˭֪Ŀһò˶ӵ̾ͻϵĺˮй
ɫ䣬ȴûӣǴųѿڴ죡쿸ɳѿڶס찡
ɺЪ˹ԼһСɳѿڴȥһ龰׷סܵĽŲ֪ش˻ڣ֪ش˻ڣ
һ뵽֪ҹǷսһӵ̾Ҫڵһֵ̣һȥٲԥӵȥҪͺ֪شһɣҲһҡ
һ׳ͻȻеǱܣɳѿڴܣɳӽѿڣǼߣǻƴӡ
ǧһʱ̣ƺͻȻֳƬķӰһֻ˳£ס档
ߵİȻű޴Ļ
ǰһҴϣˮֱϵشߴŴ򣬿ЩٿЩ
ڰǻˮĴ䣬ֱǹ񣬵ߵѿףһ̡
ֱָŴֻѸѿڴװһɳֻոѿڣͱǿˮƵڴ
죡ȥסѿڣ찡ۿѿڲϵļӴʱֱţ
ְ˽ŵغʩΪϵװɳˮУһ˻һ꣬ӽմߣڶҴ¡
ѿڶסˣ
ղཬﺿޣ֪Ǳ˻ϲãһ޵˻ߣҲеˮĸо
ֱ˲ðοǣһĵ̷Ҫӹ̡˽ϵĴֻ֮⣬̵ĺӹҲһͬչҵĹ̵ж
ة˾һҹŬش󲿷ְɢ˸ߴǱǼھˣȴϴ˾˾޴Ŀֻš
ص֪Ҳ׷ɢգҥһ㣬ķٵشš
һЩ˵ƺƽܣˣˮϾͻᵽ׵˵ƺڿһ̣ѾǶûˡ
ҥԵӸ޷ƣҴаۣ޴Ŀֻ֮£ǵطԱһʱҲ޷٣ͨϰˡ
ƺЩƵƵ̣ÿһξ̶޴ѣغӵİնָʬҰĲҾ£ùٸȥɢİվԷϼҴڿʼѣƺߵ飬ѵİգĩյľ
εĹ£ʮ²ھӵ̵̹̣ƺӾ̵ҥԴһЩΪлõ˾ȻҸͶѸݱһҡ


330 ɽˮ
֮ս󣬳͢һ˶ʮ׳κӴ
ʮ˾һ޴ĻҩͰǸκӵǣʮȫڹµĺӶΣھ迣ӵ
˵δЩ²㲻˳Դ֮⣬ÿÿ컹õʮĹǮİﵳͷ˸ò˶١
ϴһ򲽻ؿţͨû˸ҵģƺӾ̵ҥһЩ˾þ޴ĺ֮£γ͢Թ˲Ͼǧѷĺû᣻
Щ˰йĶ֮£ʱ׳ңԽԽƣܼʱ𣬿¶ʮ˻ȫⳡ֮С
ʮ𼱣ר·Щ׳ˣһʾƽѣһ漱ʱ
ݺңֱ˵Ŭ£ƽܣһĺӵڱסˣ
ˮҲͣˣΥգֻҪһ죬ȺˮһѱɰȻȹ
ʱְ֪ǵ߽á
ʲôң
İָȵְݲڵ²ߣǵһһΪǰûһʧְ
ݰ֮Уֻرˣ˴ңǰû˲߻ƺӾ̵ҥԴ²֮Уĸ֮£ͻȻⳡңְǰûеõκϢ
˵ΣݰһѾĻŰŽְݵģΣñָݾ޷ʧְ
ڵشĿǰҪڹһҵѾﵽѾȫǰƽѣһᲨȫʮ²͢ѹطƻ
ʮȫңδƻԣسпᣬѸϱ̫֮ȫȨƽˣʾԮ
Ҳأ˻˾ӪǲӾȥ
ʮ׳ڴ迣ӵƺӾ̵ҥԴҰͼ˵ĹĶ£һʱ֮侹һ޴ң
Щ׳Уд󲿷Ǿˣ˵Ǿӡ
һ𣬼Ұͼ˵Ĵ£ɱ˳ָ͢κӵĹԱ͹˸ѺǵǧξһЩǹ
Ұͼ壬ľ죬֮󣬴ѾѸسȥ
Ϊ˹ӦƽʳãݶѻɽҰͼȡ֮תս
Ѿе£ǰƽһ
˵һӣʱһļʸ籩£󲿷ľûпףõҲκõĳͷ£ֻмٲִξ׺͵ǹоһƬƬĵ¡
ϻ˿飬Ӿ춯أѩĵǹƾսĳÿһ£Ƕ֫裬Ѫע
ҳѾĻʾۣªһͻȻݱһߵɱ
Ѿʵ̫ˣɢʮͬһ㣬ɱ֮ߡ
һַֺϺϣݺиŵ
Ѿ֮һǱһ£Ұͼʰǰ֮ʣźɽ֡
ֱ׷ҰͼʶֱӴˮӹξսˮͱסѾȽܵÿ졣
һսѾ˹򣬱򣬻нҰͼĴӶݡ
εĸƸʮ׳κӣڵõƺӾ̵ҥԱȽפǱߵξѸٲȡ˴ʩס˾ƣǱûзҡ
ߣһĴӴܵұͶļ²ϼӿܣҪֳ׷ҰͼѾ
Ѿ϶ȥǡǡĵ顣
ԽϣεפԽ٣ûнפ׷ûڽһʩУƽʱصĶǵطϵЩ޳ǲǽУָսܡ
ȻţǷֳǧͣ׷Ұͼ㲻ѾҲҪ赲µ·ߡ
ʾ۲ʱ֪ס˹ľƣͬʱӱҰͼһˣӵɽһ
ǧ׷£Ѿ֮ӵɽΪҰͼѾֳ˶ɣһ·ӣɢǰ
ļǧ˴ʧҹɽʮ;ɽ֣սǳ
ҰͼһֱǱ̫٣ֹɣֹѰ˹ɣֻؿѾɽ
ɽҲɽɺԶעɽϱ˺Ҳɽʱɽˮһƽܶɽ
뾩ܲԶν֮ɽ绽ôãһ˺úôڴս˵һ书ٺãҲ˶ã糱£ܵס֧ܵסǧļꣿ
˵νڡ֮Ժ˯ȫɽΣɽҪߣȴܣˮ㣬ݺᣬԴսΪ
ݵ֪ѾɽҲֱüͷΣѾ뾡ˣµĵ׳ѧó͢ƣӦκӹ˵ȥܱסطƽ֮ˡ
ˣô죿ߵһҳʵ
Ҿתɽ⣬ƣǱʱҪе׳ʱѺһϼӿأǧǰɽԱ㾡ҰͼѾ
ݳǾʹɽϰ֪Ѿɽһɽֺ󣬼֪Ϊš
ȻڻʱҲʶս󣬵ʵÿζݺЩָӣֻЩڹ
һжҪӦˣݳǵش½ƽʱפҪûҪûתŽգۺ׳֯ϳǷءͬʱԮ
Ҳ֪ݲʧһݳʧأ¾ˣ
ҰͼѾһɽˮ·һǧȥɽ۩פأһǧɽļЭѴǧѲӶ棬ֹѾȥݡ
ɽ֮伸ǧҪ棬ͷֱð
Ұͼĵβ죬׷ˣò׶ɽôĵΣ购һʱûԶӣ
ѾɽȻĳ̽ƣҪûҪûڣܵðܵ͵жһȥӭͷײγǲ
ҰͼνԣȴӮ˼Ϊһʱ䣬Ǵ۩ֱݵģо£һ䶼ףȻ᲻ȶסɽ棬ֹоӡ
棬ѾֻҪǾȥɣʮǱߵš
Ҳ̫ģӱͬӴפǱƽԭ
ˣҪľͶ棬ֻмǧѾӹȥҲһ޴ѡ


331 ݷǹı
ʾݣն³׷Ĳ˵ݵն»Ǻܷĵġ
ݹԱӭغնº˼䣬פؼݵĽ췶ϲʵںδ
ϲһȭѧʿǧɽȥˡ
̽Ѿźδ
ûС
һңɳһǧɽܱ߽ʽؾѾҳ
ЩնһɼݹԱǡ
ܴΪƽԭˮϵΪɽɺӡˮϱ˺ӡˮˮȺ鲼ܣũΪ
ݽ⿴˿Ҳܷһ淴ӳն°Ѽû
ԭʷϣն±غϵͽȥ
ʵն䲻ϣʮ꣬ȥ񻹲˱ĵĿλǧѵһĴĺܶɣǵһ£лܶƪʫƪ
Ҳ飬ϯնºͼݹԱٰĽӷ磬ƺȵһ룬ͻȻʹ˵̽Ѿɽһţɽϡ
նµ˵Ǹҹ
ʱϵţ븽
ţ룬ˮţˮ߶ɽߣֱܴ鲼дУ
ҰͼѾɽúǳէûдûûݻǲɽúһɽˮξ
ĿǰֻɽΧɽڻʱЪһ½ţ̽ܵΡ
붫ԶҰͼҲ֪γܿͻᵽɽֶƽԭѾһϤΣûûкڣŪͳȥγֻ·һ
Ұͼûݵг̣ɽͣݵٶȣ׷ˡ
ȻҲֻܶһʱѣҰͼɳĳܿҲ̽ݴĶ
ݣֶе˵ǸΣݣô죬Ǻڱں̣
Ǻݵͬʱݡ
ǰѾֱģʿΪ䡣
ҰͼҲɵ
ȥܲ˼ȣɽûû֧ŶãҰͼǰһ֮
ʾϵţ븽쿴ĵκд󶨡
ϵɱڵ˵ˣˣĩ٣ҴݾߣżأˣǾͿΧŴˡ
ݵһЦ棬ɽѾûдɲȥһҸһϱѹϣԵ˹ǽҪע⣬ҪѾѾȱ֧Ų˶áֻҪڿشϷϱ棬Ѿ߼ɡϱ˺ӣһƬЩɵʵˣǶأ
治ǻһǧ𣿡
ˣף̫٣ѾнˣϱסǱضѹ
ҾҪѾҪǼ֤һμҲ˵ĲҾ
һԵһЩģ̽˵ˣҪʾɽĩض档
һҰˣеĶɣ
ˣĩܾԼϵɷĩĩ׳ɳˣĩضɣˣ
һҾһεذţݹһЦðɣᣡ
һҴϲлˣлˣ
䣬ϣߣ
ţһïܣҲЩشݴɽѡһЩտڶס´һ׼ţ룬һ̽̽ѾΣɧһ£ɧŵķʽǷŻ˾֮䣬ɽ֦ҶأһŻ𣬱ضܰѾƳ
ܲѾ̫˲ǣ
µ˸ȥãܿ˻ֻѾͬеҰĳ
ҰͼҲɵϣһ֪ţֻеķݣ˲һеѾϳ
ˣѾ̫ˣˣһ߿񱼶һߴš
㺰һţ棬Դǰһˮ̳СӹֺӹҲͶˣֻʣ°͹ƽʯ飬ʮɿĿյء
оųͷ³ѹѹһƬһ£ξ뷢籩й£۵ڶѾһƬƬ䵹ڵأʬܿ˺ӹ
ǽѾ˲صǰ̡ӿȻ˼ӭǵȴǸΪҵɱ
ֻξһףҵıըɽּ첻һŻ⣬һɹ̣ǰѾϰգĵƬξǰγһԿԽ
ھ޴ǰѾȴˡ
Ҳһξֻжˡ
ҰͼѡţֻξĶˣ
ȻһǿƽԭȻƽԭȥҲضΣķܱϴǿЩҰͼôΪġ
һȷʵֻһǧˣѾӶţ룬һһǧԶԶȥסѾȥ·
ȻһǧȫųĶΣһѾʲô
ԤۿѾһ룬һ촽һ
˵ʵڵģݷǹ֪ϾǵһʵսһﻹЩš
ųŵʿҲǸϢһҵĺ£һٶʿˢˢƽǹ׼Ѿ
ԶѾҲ֪ƴʱˣȥȥֻҪһǧξһ·
Ѿҧţų
һţţ
硭
һƵǹξǰһƬľһ㣬һƬʲôǻֻǰ˳ŵĵ£ҺѪע
ڶţţһٴδ
ξߣһ֮󣬵ڶǰһҵĺǅǹ
ڶϣϣȵ꣬һҲװ˵ҩϵš
ѾûٲѾһ룬ÿµ϶һ򼸸Ѫ֮ʲôҲֻӿѪȾ˴ء
һԽԽ֣ٶȽһӿ죬һðһŵĻ䣬һſӵĺХѾȥ
ֺ޻֮ɱеѾŷˣǸ֪ͬΪʲô£ǵǹûмʸ˵ˣ۹ҲôԶ
ξ׶û壬ѾѾʬأЩֽŵѾڵϣѪҺţǾĲҾ
һ˰
һÿ˻ûŵʮǹҲӵʱ䣬һѾ͵¹룬ֲҾһҲľݷǹ˿ɵĿ¡
һ֪˵ǶԸһ޷ĲԷҲֻа׵ķݡ
ĩǧӾܺɨйŴ󵶿ȥνӢ£ʬأǸ
˵峯ǧɵع뾩ǣɱӣһֹһΡ
ڣȷݷǹȥױˣ
ŪݷǹĿϣл岻ٳȫݵĲҾ
ũ壬Ա壬ǰƣӦ
ΪũĺʱƱĲԭںǿ֮ʱȻܴ壬Ҳ˲صĴۣڹһס
һ˥ʱνƵ뺷ͻԭѪܵ˺
˵ʱԭôŬ忪ʼԭΣ
ŪݷǹҪıֱ棬ֻнȱʱԭΪĵĺ԰ȫв


332 ڽݺǡǡ
µĶӵˮ٣Ѿȫʮ׳ڷźӵڶˮԱָ£̣Ӵдʯģըҩը
ȶӵ깤֮ٶӵƺˮض
˺ƴḶ́˶ţ¿ЩڣԶȥǵصӰڻζĺ¿˻๤ĽĺɰˣƮؼ䡣
ӵҪȫˮ̡̡ң̡һ٣
ǲ쾵ۿ˺ӵľ޴󹤳̣ÿ꽫ΪͶǧңֱκӽ
ʮ׳ÿһĹǮӳöΪʮģʮÿĻǰǧᣬһܻҡ
εӹнЩÿĻΪ߰ᡣϼһǧᣬһǧ̲ϵĻᡣ
βȥʮӣЩÿܽʡǧľѿ֧ÿǧκӾѴλǿԳеģ̶ԹӰҲ󣬷䴴׬ǮĻᡣ
Ȼҹ󣬵ҵ˽ǲйǮˣǽܵܵĿܣҸɵĶ۵Ļ
ͷԶԶֹЩǵļ˱ǵõͨմģǣҲȫչУһɼûΪū
͢ĳͷǹģֳһ֮硣
ڣЩκӵĵ׳ʱúֵֵðôķյġ
ؾ·һʱЩģϵ̲쿴һΪų飬ֱӹ֯ҹͣļӹ£ƽܣһĺӵǱסˡ
ˮˣˮλҲ½ݿҴνҵò֡
еĴ˳ңʯԭֻе迣Ӵ³ɳ
еĴװӣϣʮĹˣ
ˮɳ迣ʽʯʡҹںҵܺӹĺ͢Ѿץɳˡ
ݿûһЦʮģ֯й󸾿չз⽻ֲĿѧоʱЩ
ʹ
߽ӴʱһװƯͯײ
ͯϣλʵ۱ͷϸ˫زųӵĽ̤壬ܵϿ죻
Сպһһҵػƣͼʻɡͨ¹ʡ
ݼ࣬ʱͶȰһƳ
ݶһץסĳͷλʵ۱ʹ̵ľҲȲԲݣ˵ſѽ
ǺǣǱµʥּ𣿡
Сʵ۲֪ӺСպȴֱЦ
ݴСùһӣϸĵذ˲ȻСһﱧӴ˶ͦġ
£춼Щʲôѽ
ǧģСһﵨӴһҶҲİ
ܱ𣿡
СһﲻˣСԴʵҡҡ΢΢Цǽ̱һֿɺã
ã
ݼСҲԺЦԸӽ飬ݽСߣΪīдһС֣ĵظСһｲš
Сһú棬ԼҲ۵С֣˲ˮд
һѧͻᣡ
ݵĿ佱Сһ˵ĿЦСѲ豭ˣһĲˮ
֪Լ£СĵԼףܵ׵𱸣СģģֲǺֱЦ
СǴСһȥѣݼ߹Թ˵㣬ŪʲôͯݶԽԽˣ档
§סʮŮˣȻӣ֫ϸƵģᡣ
޷ݶ䣬˶һЩкôãܳ㣬ѧſ죬Ҫע⣬С֮Ҫʱϴ裬ø˷纮
ţ֪ˣ㵣ġ
˫ḧݼرüҲѸ£о΢΢ˡ
֮˿ת۵ļ͸죬ġ
ϵβסߣۣһǷУĸоΪ֮ꡣ
ݼüվסȫһ˫ȦĲӣ֧Ž㴽ա
֮ᳵ죬ʱҪ̫ԣһܿԷҪ
һ߻˫˳߸̽μ֮У
ݼƲסϸϸϵ̬ĶȻһУ漴ɿϸϸ֪ǴϪǣݺ¶Ĵɫ
ڲ͵һֻ֮̽£˵ԩҡĥūūˡ
ƫ⣬ԼϥϣȻһһذ£¶ǶԲƵ˫壻
ǰıѩϸ壬ϸɻҪ⻬һʱ䣬欵ݣơ
׽סǻζ˫壬һŤΣòݼƲסĽԽԽת䣬Ậס壬ͷһòݼΪ̴֮֮ݳ
ֶŪһֱ̱࣬űȥ
󣬳˻ʹûмŻؼңɲŽֵ¶ЪϢһ£
ãӴӦݼ֮⣬컹Сպˣ˶Ǳƹʱܲ˶ãһˣݼҪˣǧ۳Ҳ㡣
ҪŮصΪ룬ȵǵ壬һ˵ȴʵ
Сպ֪̫ˣһеǶв룬ҹٵֵһĽҲͨСھ˲΢þҩ̫Լһʵġ
ݼߣҲݼΪõã˵λѶݼҲȫסʹݼܻҪһĸġ
ݵĵ尵Իϲ̬Щֻ»طˣڵذĦ
ַ죬ֱߺߣһᾹ˯˹ȥ֣ͣһűϣȻ齱߾ؿ
˯֮ǹ޵Ц⣬üͷչţһʱڼꡣ
˯̬˿սɱĸдͷƹǿ硣
Ϸ糾֮⽻ڣȴδҪҴţôĪľޱȣյϸ裬·Զȥ
żиԼڴҲһҸɣ
㲻й룬ֻһԼԼڴԼ䣬Ʒһ裻ߣɢĲǣ̫İˣôʧԶգԶգտ


333 ﷫Զ
ˬĿԶˮô֮ɫ̫ǳʯɫ̫ʦ֣Ҳġ
ĽӼڴϣڳ裬纣ĺ̲Իӳĵȴɫķˡ
ǵģݱǴȥˡ
Ҵ󴬣ƷƬƬնˣˮǵĲʻ˺䣬Ȼ򶫱ʻȥ
ͬݳģ½һӪЩˣռ󴬡
µǺ̶纣˵̴ϳ˿񡢲Ҷ⣬̽зḻġרҡ
Ŀĵأձ
һֻ˿һ־ݷǹȥġ
ƴлȽѪȣͬȴ
û취ﲻ˵üһ峺ˮĿ⵴һƬԹѧʿ߱ˣֻðϡ
֮ǰҵڡ˼ǡϸ¼ɽòκ֮ãⱾḻһЩɡ
ʫ续Ľʧںƽϣ
֮ϣֻ޾տˮһɫ
ջĿ⣬ЦݣԵشţȹ趯ŮĽϣһµߣޱȵĶˡ
磬𣿡壣㽵ʵ
ݿǳ϶صͷȻھͿһ
Ȼó˵Լ磬˼ģ
Ǻǣûж˸ɱġǡɣɱڡǡʮмأϺ֮⣬ˣˮ㣬֯ܳ顣ɱ˵˾㣬ض篣ˮʪǿʱữΪ顭
ҡҡͷ˼ȻǡռվһЩ˵δɵ档
վڿļװϣͷ翪һƬɫ˻ʱЩˮԼ嵲ǰˮȹ
ָŴ˵ǻϳ֮ġǡƣ˼ȪҲȪ͡ϺɴȪǱ֯һɴ۰Ϊˮ妡Ϻ篹Ȫ֮֯а֮˪ߡ֮ѧеȷɾ׿Ȼμ½ϰս׵ϸڣӦЩ˵ɣ
ﲻ׺ᣬů㡣ɽɪʫ䣬˵ľѪ°ɣ
ŹʫѴһȪ飬ˣȪѾΪѪһ֤ʵ˵Ѫ
˵ЩЦʵô㣬֮ԶﴫЩʫ˵ҲδģȻϲ̽ЩȻǾġ
˼࣬ݲٴߵβ纣ȥˡ
纣ձ˵һѵĻᣬһˡ
ݶµձνһ֪ȻȥձԽȻ纣Ǵһձֿ
ȻƾԼǹֱӳձʹץЩůŶ⣬֪һܲ
һ֪ձûСĽз˼ҹȫ
β˾ƣ纣ֺģڶСϺ˵ձʰ꼴λʮꡣԭϼԭʦͨ
ʵĿǰձĳԿܥʵĸװ׺ϻ׺ϻھӴԺ𵱡йٴ˵Ժñ̫ʺԺıʿȨϤԺʵϱܿˡ
һʱȤʲôڿӵʶʮˣȨϵ㣿
ţЩ¡
ʵԱ⣬ܥ׺ϻ֮гͻ
纣һЦôûУ˵ܥͣĶţ׺ϻʸҵպ෴ʹˣǲϲ˿ԼģܥʱԭϣӰ׺ϻȨ
ãԱ˵ԽԽģԽԽð۵ʱ˫Ҳƫܣ䵱һºϣ
纣Цѧʿǲ֪׺ϻΪ˿ܥʣܥʮʱܥȢԼĹĸҲǰ׺ϻʵʱѾʮ꣬ܥʴʮ꣬
˲۾ֶȢùã⡭Ļܲó£ٺ٣
ѹֺAVȫ磬ҵǰ˼Ǽ̳˹ϵĴͳ
纣Цѧʿؾȣأ빬ܷŮ£ܥʵĽqˣqð׺ϻʳ谮԰׺ϻ֮ͬһ޸Լĵܵܣܥʵй
纣˵Цϵķһһġ
³ˣڿӵļһԼĹùãٱԼĽϴǡ˵ˣҲ̫}ǣ
ЩЩθڣҲˣӵģ㹷ƨϹùҲãϽҲգ˹ͬ˵ֻҪӣֻҪԹ԰ӽô㣡
纣ˣʮ־ݲ̸ˡ
ĺǳϲзٲȻҾңʱѴĴ˵СѡݻصʱѾСĥīڰֽ̿㣬մī顣
Ჽߵߣֻֽ¼оС֣
⣬
תתˣ
̽Ӣ֪
³ԣ
³
һ磬
һ꣬
һ

飬ݼЩϧЩЦǿ̫ԣ˴ҲͰˣ⡮תתˡʲô˼СѾͷ޲
ߵϸţƵһۣ͸֮ɫ
СѾͷ˼ˣ
ݹһЦҲùһ֧ʣһֽ̿ȻմŨīӺ飺
겻ʶζ
ϲ¥
ϲ¥
Ϊ´ǿ˵
ʶζ
˵ݣ
˵ݣ
ȴø
д꣬ʺЦˣ´ֱۣҡš
˵סɣӡôסŮЦ
ŽŶһַѧʿʫߣãģǳЦ˼ҡ
ңңҼµһŮ˭ҳЦ㣬
ѽ㻵͸ˣ
ƣͷϳûС
㻹˵㻹˵
ŷﾹȻҲ˶ָǴжƵŤ⣬ŤֱۣЧͬ
˻СҲˣ

һЦǳǳ¶ﲨ壵
ŶﰡҪ˵ľǣҿģԸ㲻дôʫʣֻǣ쳣¶Цգ𣿡
ˮģ⻰һ˫ָϵʲôҲ˵ֻǽ῿ݻ顣


334 ǿƵ½ձ
촬໮ʱĴ£ɴ롢ˮܲաתΦ桢бյʹֻĽ͵ȵȣÿһ촬ҵķչڼΪҪ塣
ҲʹôεĴֻ߱˺Ϻе˿ǰٵĺóס
Ұ˾·ݹ̨缾ڣϷƽ纣ʶ;һȻʲô⣬ʮĺУҴڵձ
ձߵ
ܡָڵ5ֳơڡڡ
֮ձЧйƣԡ֮ΪߵǱ½ɽɽɽϺÿַ֮ΪɸС
ߵнԽͬĹٵʱձĽͨ·ߵ֮д··С·ĵȼ𣬼Ӵŷٵĳ̶ȡ
Խǰڱ½ΪɽأǹƽԭرǾͷҰڴ˻עձӽ紦ƽԭùȣũҵʮַ
ԽǰзǳսԵ뾩ŨβƽԭңԶ
ͬʱغذڶ࣬˷رǽ¹ۣձҪص㣬ͬʱҲǱ½ʼɢ뾭֮һ
͹פ¹۵ʮƽïͷӧڣŰɫеɫۣдƽ
׹ٷ˺ܶƷεص㣬ȥΪƽïϲ֮ÿ춼Ǳһ˿
ƽïضƽϼ壬ƽſŹضǿʿձĳϧʮǰƽڹضԴȡ
ƽïҲɴ׸һСһԸԼɩӵĴΪƽïԼɩŮˡ
ΪԸԶҲ޷ʵֵǰͻȻʱת
ܥ𽥳󣬲ʵİ裬ԭϼԼȨ
׺ϻΪӦǿԭϣձԺιͬʱ£ƽûʿ塣
˵ＰƽïУӴ׸һп޵СһΪ͹פ¹۵֪¡
һʲ
ĸó׸ۿڣв˾ձֻһǾǶغĽ¹ձҲûв˾Ըó̫׸ĺ͹
ձβͬձó¢ϣֹ˽˶óסΡóײϡ٣ȫձУֹ̹ҵ
ձڶԴεƷΪ˴̡
գǰں͹ݣȻ̫࣬úƷʤӦһʱ޶꣬Զ֮գǺǣ仰Щɶȴʵ
һÿóһء
ƽïκߵĿӣǮ
ֻͬóһ𣿺ãƽïΪԱ֧һУƽǰɣ¸ƽˣʲôƽС
ֲͬˣ˭֪ϸ¸ƽïƾź˽½ףÿǮС
˹٣˲ƣȻҲͲͬˣƽïɩϲֺС
ǣƽïԸڵʵ֡
ɩǷۡˮ顢εεԼ£ת龰ƽï˫۲Щ롣
⣬ķҶʼˣɫôĺϻƮƬƣеô룬ôôˡ
ڴʱһСܽ˵ƽˣ쿴ôĴ
˴˼ƽïΪˬСȵ֯۶ʲô£û𣿡
ƽϢŭСǼûôࡢôĴƽ˾֪
ƽïգգ۾תͷȥ
ƽˣСûƭɣ
ƽïﻹǵôԼڴǰˣղſƬƣԭǰɫĴ
ôĴƽï¹ҲˣΡɹĴֻ˲٣ɾûôġ
Ҵ󴬻ʻ¹ۣռ˴Ƭˮ򣬾Ϲһ㣬ƽïôõģ
ҲϾôĴ
ƽˣ󴬿ҪˣǲҪȥ
֯۶Ļƽïع˼һתʱϲ˵ȥôȥϽȥĹĴɲ
ƽï˵겻Լ¹ڣ˴ĺضٻﰡķηҪݺһزɡ
ͷϣͷӿַǷǰѲ޵ʿ׵ˡЩ̴ϵĴҲҴסˣһŽżţģĴһ۷׷ס
ƽï֯۶ȼСи¹۰ȫʿһͷӭȥƽïվЩʶѾµι̴Ϊֻιִ˵еĴ
ȻŴ󴬻ͷԿϵһЩ򣬴ӴϿȷʵιˡ
Щ̫󣬲һͷʱϻͷƽִ󣬾Ȼ߹ͷһ࣡
ƽïһվһֻţǳƾһ㣬Ѱ¶ģ·ҪٶЩǮɡ
Ϻܿһ鳤ġĳ߿ľ塣
ڣ´ˣƽïģȴЩЦιˣ
ֻ׳Ż·һְ±ϵĲСкöӣͬ᲻ɴݵǽ
ϵ̫ˣ̲˵ӺխǰԿſӿʲôģ´ĳɫһϴƤѥ
һɢǹɷ˸о͸壬ƽï˶
ƽïʿˮúϵʵʲôˣǿ֪Ҵձ۹̣ҪʱµС
źɭɭ׳ҲһĿƽӣƱƽïĺ·ֻǹڷͣ
ƽï¹ۣôӹЩŭҪͼһʮһӢӣͷڣۣƮƮ͵ιװ磬ķΣԱɭɭ׳γ˼Ϊķ
ǵһν̤ձˣ
ϾߵƽïǰȤشƽïۣƽï˼ֻЩпƶСձӰν谡
ƽïҲڴڲͬ˳˺棬֮˵ڲͬΪǰձó׵Ķˣƽïǵһοʿװιǰձ
ͻȻȵ֣ʲôĸɻ
ƽïһһʱ֪
ݹһЦһ˵Ǻ͹פ¹۵֪£˭챨
ţ̫ˣ
ƽïոոǴ⣬ܵϷŪʲôˣȻҴձ۹̣˷֪֪ڸ˭˵
ݸǴЦһһٵ˵㣿㣬㣬ģУ
ݸţƽïڱˣʿһֺѽҰЩ֪ι¡
ƽïһȺľĵʿγʿȥ


335 ħ˵
ˣ
ݴһӣЦ³֣Ǹо䣬ڷԸѾϲ衣
ϧµ˲ѾһѰ±Ȼʣתɱڵطȥ
Щɷ˵ĺӣЩŲǰǶСǶŴëʿҲ£ϻʵʿ£
һ໽ųͷǽǶͷȥЩѲͷϳǡ
ǵ¸ûΪǴһ˿ʤϣǸǰսӢɱŵСձʿɲǼ¡
ƽïһԼʿһȫɵϣֽŲҺϣŵˡ
ȥٴθ֣
ƽïŵ㾿ʲôˣ֪֪ǶϻʵʿǾ͵Ǻձ۹ΪУ
NONONOҲСձΪУֻҪӣ
ƽïΪ˼׬Ǯͽ׳׺ݵغȵϻʵʿ׬Ǯ֣ȥɣ
ݴЦժĴӧڣԹѹסڴΰǰֻܵͷǹƨڡ
⻰ƽïֻԼˮңζһССιˣϻʵʿڳϻʣոյõϻΣжµƽïһʱԼĴŭڣȻûˣغȵ
ƽïͻȻԼвţ°Ͷˣݻͷ·Ըºϴɣѡ
¶û˵ƽïӣһˮĽ
ձ
¹ΪձΨһõٷĶó׸ۿڣǳȻܺͺĴȣͷ̴ͬͣ˸壬ͷϻѻɽ
ͷдССġݡ͡衱ջЩݡͨЩʵȽۺӪġ
౻ˡŮǰĻ˽¹һɷ
ݵҴ󴬿ע⣬˳ͻѰ׺ϻ⽻óĹԱӵ˺¹۶ʱǷ׷ӱܣ
׺ϻۿڰȫıʿһ˹һۿܴճձ˵Ѿˣ˵׺ϻʶԽ¹ˡ
棬½´ٶȽӹܽ¹ۡ
½ٺǹʵʿ´ѸųĶУǹ䡣
磡磡磡
ǹĳʿһ㵹£˲֪ͬôµģƴĳСձûʲôÿģ٣Ҿ͸׶١
ʿôûŪ˵ͷˣЩѪȣЩδڵϹȥҺϣİõС֮ͷƤ顣
ͷЩĴصŵӵĲеĻΪأڵϲͣ
½ɾѪҲ£

ݰڴϣǲôѪȵĳ棬˵£˰ͷϵĸ˶лҪ˵

ƽïϰˣ֯۶СһɪɪȲǣ°Ѹ˽룡治أ
Ρɹձ˶УԸҵ˸ԼһĿ˸ղѪȵһĻȺɱ˲գ۵ǿļ²ѡҲ֪ݽʲôŵòᡣ
ǴεҲǳɲΪݴļĲǽΣƵġԲʷε˶û˹ģװɵûһǿ
ݴҲغ£ǲ˺ǵģΪҴ򱧲ƽˣǴΣɹóףֻձչ˽óףɹҿƣ귽ձһصߣǾߺ𣿶ǹƽ𣿡
ΪҵĹңεó࣬˶öݵĻȻҶݵĻ˵Ŀȥˣȴûһҿ
ƽ󻹵ûںݳųӡ
ⲻƽǸƶ̵ߣ˻ộձѺЭ̣ʹձȡߣóף
·˰ɣǣձˣǶ˺֧ɾ̣ǾܼĽף
ֻ밴ձԭ˰˰ɣպҲӭǰסˣɢ˰ɣߵģ׵ģ⡣
һȺΪػѪ޹飬ӵȥǴˣ˭Ҳû뵽ǻЩţһŲ˭ȶͻ硱һ
㲻ˣ˼ҷġݹһЦ˲
ҲͣԸ½˵ۿΧ䣬ͷֻ˿ݹȻû˺ǵ˼еĻҲˣæݴӳȥ
ЩԴεûô£Ͼһ˵ǺһԴΡ
ֺܿ纣Ҳ´ˣǽϵĴˣʶ˲٣纣Ȼ͸¶ݵݣİ£ε˵ķˡ
һձף˲ľôһˣ
νΪΪʳû˺ǵ˼ձڣѡ˼ףֻٶȿ࣬˭ϣϽ뿪Ƿ֮ء
ݳ˽ֽ¹ͷķһӶʮĴ˻贬ܵЪ죬źȥձƽ䡣
¹ͷºܿȫ˶غسǡ
ԽǰػԭͥԺͺ뷨µĸ߷һúΧ壬ԱŮϯŲ
ƶձӰ޴ڣӷݵĸ֣Χ塢̣ǴƳձģԱķҲԴڴƹٷŮӵװֱӾͽС¡
ִƳձձһֱʹúִ£ֱʮǰݱνġǽֵһʡԣ򼫼廯ձ֣
ƫԵĽƬƫԲ廯Ľƽ
ĿǰȻγˣǹŮʹãӺĴʹúд
ԭһúгװ뺺Щ֮⣬µΧ壬ȵĲ衢ȶ̬Ǵ
ԭʮ꣬üëŨڣȥϣһöһúḧԼĳ룬¶ŵЦ⣬˵̬Ͽжϳһһúռˡ
ʱһʿҴܽһ±ػˣˣ¹Ҵ󴬣ǿϻʵʿˣռ˽¹ۡ
ʲôĶǿ¹ҰԭվŹڵصʿ
ػˣӳ˵ιǿ
ǿжˣ
֪е˵ˣе˵ǧˣ˵
˵ʲôԭɼΪغȵ
˵˵˻һֶ죬ð̣ϻʵʿû嵽ǰͷ׷׵ˡ
£һôʦ
ڶһúзţҡͷ˵ƶɮδƶɮԸػǰȥһۡ
ãʹʦˣһ϶غس汾ػǰ¹ۡ


336 մ
Խǰػԭƴ˴գڴһǧԭɵԽǰѾˣ
һǧףձϰ֮߳Ϊ򲧡ⶵɫó״Ƥɣٻ̶ᣬͨĲɵġ
ֻռٲ֣סһЩҪλѣܲܵסݵӵ֪
ͷǰ涼ȥһȺţΪ䡣
֮⣬һúλɮˣ׼ȥԭħ
Ҳѹ֣λڻʲô׼Դɱ˽ձ̶Դ֪ٱŪЩսƽ
غس¹۲Զɹһӣٷ͵
¹ߣݰƽïĺ͹ݸռˣʰŰ
ȻѪûϾǹһߴ˵ľһ˵磬ûַҴΣΪҪǶأ
ĵģһʹɱ䣬ЩΪȻ
ձ˵ķľܣٴֽҲȽϵͰǣ֣ľ£һʱҲ֪ô˵
ձй˺Ǵſʼģγ˿ձʧһǫ壬ȫûкй˶ձֿ̹ǵĳޡ
㲻׵ģһ΢ֱŰ壬Ա΢̬һԶҲһǿǾͻȶǻݡβȥĹңȷʵʢ֮⣬ҲϣҴο֮¡
ǣ硭
Ȼݵ˵˵
ҲٽͣǮģ⽫ԼεľչҪ⣬ΪôαøӸ㣬Ӱ֣ҲϧˣҪҾ͹ְɡ
Ͻ˵磬ûй㣬֪粻Ϊ˸ĳ˽Ϊ˴ΰգֻǣûбİ취𣿡
ҡҡͷ˵ûУ뷢нӣдĽΪЩҴζȱͺѱ֤ӵǻбİ취ֺαˣİɣҴӦ㾡ɱ˾ǡ
ţҡ磬ǲǹ̫ܵˣ
һģҲ֪ʼĩ᲻
硭ʵ֪ݴάǨ
պʱ½ˣӦԽǰػˣһǧˣʾ£δã
ֱ˵ʮĴҲˣúЪЪȥ̸̸ȡԺƽķʽ⡣
Ȼţ粻صңȥɣ
½ʱ¹ͷ˱÷ǳϡˣߵ˶ˣڸۿڵҲţЩջҲ
Ǹ֯۶Ĵϡ

ڶԡĹ˼ɣԭȻ˴¹ۣȴûͣһĿش
ɽ֣ұҰʱѾոԭɵ䡣
ݳһΪһȺţСձǹģĿʵЦ
Ѻ֯۶˵ȥǵػˣǣһкԸˣȥǵûץһˡ
ӰС֯۶ŵֱˣĵԭɵľȥ
ԭɿǲײĲᣬ֯۶Ļŭ˸¸ͣ
ҲΪˣһ˲ձΨһĶó׸ۿڸռˣԲ˱ȥǣĹ
޿̣̣
ԭɰγѩʿŰһǧ١ţ£໵س
һ˵̫Զš
һ˵ȴѽЧɱ˾룬ݼˣʹࡱתڰֶ½˵ͺã֮
½Цǵģʲô֮ûڿû̽󣬻֮
ݻȥȥˣ
½ӵͻ׼õʿĻ֣һţ
磡磡磡
һŵʿϣڶŵʿǰ½ĺǹٴ
磡磡磡
һ⣬ġţɳ˱֪꣬
ԭһȻǱ߲ðЩ̣ԼһӢµʿ׷׵£ʲô˵ģѪĽȴǲ١
ʦʦǿ˹Ȼʦʩסǵԭܻһǧˣһŵĵ£һӱȥ٣⻹ûܳʮء
һúвҵæȡдʣŽŶʼǲ滹ǅͣţһص
ౣ
һĺХһúǰһѪ漴ֱͦͦĵ£
ԭӶô£һԶ찡˵Ȼʩչ
մ񰡣⵽ô£
ԭɻЩǰЩġţߵͬһĪĵ£Ѿŷˣﺰ˲ԭɵľһѷذνžܣ׼ȷ˵Ӧӡ
Ϊһжףմٶȱȸղųʱˣ
ԭɻӦͱвܣսɾͱˣ˵ţײڵأڿš
½˿Сձܵñӻ죬񻹲ңЦôݵķԸֹͣ
¹һȺħϢӶغسԾ˵ٶķţձ̸ɫ䣬Ļ̡̻
ڽ¹ֻϢһ죬һشԼձƽ
Ҫʱڴϣ⵹ݵ⣬һ·ɱȥв㣬Ƚٴȥ߿١
һţ¿ӣϾֱƽǳôôû취СձȻҲ٣һʱҲôֻ࣬ýһˡ
Χ䣬ţ¿м䣬һȺƾôƽɱȥ
˵;ȻЩͰéݷ羰ĲɽֵķҶʼˣͬɽȼյĺϼ
ձĵһˮúԶԶȥ̲ʮ㣬̺
;ձռǣ׷ܣҲǣЩСһͬһӣɶģ
ƽغسǴŰأھرúʮеɽбɽйɽֻ峨ΪͿڴ״
һʱ䣬ϵƽĹɽǰ
ǰС˵ͨ˵Сձսǰ˴ܾǡսˣʵָֻЩС֮
ƳڣձԳǺۺձһ壬ųձĴΪĴ󽫾ԶسΪݵ㣬ԶϺĵءıͶ
ĿǰձʿײսľӶʿɡ
ɴƽձӣҲʿ
˹ɽ£ͣǰݷǹȻȥһձʿɽսͲֵˡ


337 㵺
һʿӭ١ƾԭʦͨԭʦͨǰոմԭʦʵӹذһְ
ذΪձְ٣ԴйذױΪ桱֮⣬ԡ顤մ½ȹذ׹⣬ȻӡҲ˵κδ½ȳ֪Ȼڻʵۡ
ôʾǲʹձ𽥳Ϊձʳ󣬸Ҫְλ൱йةһְ
ձԭʼذһذףϳءԭԼʮƳ͢ҼܿʣرΪְλÿһʽ
ԭϼֱἴΪؼҡ
׺ϻʲʱԭϼܿգܥʵǻʱֻСǿձԺʱ
ԺΪ׺ϻʸһʵʲδ׺ϻձĳ˱ʿţԭϿ⡣
ԭձʮ꣬ǿĹضʿţڰ׺ϻ֮¡
ԭʦͨܰ׺ϻָɣԭҵʿǰ׺ϻδûнԭ˼
ԭʦͨԼֻʤܰܣһʧܣԭҵܾʹ߽⣬ô࣬Խǰػԭϱ˵һɱ˲š
׼м˻˭һɱôˣ
ԭƾǿĹضʿս޲ʤһȡƽϵĵλΪձһҡ˫ıǶʮһոϣ١ƾæˣԭʦͨʤġ
ȷʵˣɽȻߣľïܣݷǹԼ٣ԭʦͨɽսǣ˱ʮ
ţ¿ģȥ߰㣬ߵĽ־ľһͷСë¿ŶϵˣЦˣҪǴ˰̣Ҳܲ˰
ݴ𻰣½ͳѻ죬˰㻹ܣ
ݵûô࣬Ц½˵öԣ˰̵ĻĽ־Ҳˣֱץȥ깫ˡ
ʿʱЦ˿ûб׷ܵĽŸС
¿˻ţеģ˵һƽԭϣ߲һﴦǱ̲úĺˮӰɽƣԭҵʿڴЪЪɣ
ԭʦͨδĶǼľʿнǧǳ˵ĶȻ߰㣬ԭʦͨڽǾٱȥ̽һ¡
һ£һĺУǳȥǳĶοԿЩѵأԭʮ꣬
½Щԥʵˣǲ򣿡
֪ʲôȻǶԷ̽ģɣԭʦͨĴЩ㣬ɣԷԼõĶݷǹضˡ
ô򣿲ҪŽЩٴ򣬾ˣٶЩսǻԭʦͨ𣿡
Ӣ
ոĵһƬƽտʿͣţˣˣش΢΢ĲԷı鶼ܿˣڷɳ۵Ϸ׷ժ³ʸֻȽһ̡
ǱȣѾ׼
Ԥ½촽һǰʿˢˢذǹƽ٣ȶԷһʮ½ٴδ𣺡һţ
磡磡磡
ΪⱻǹڵѬܵϷȥˣȻվϷҰҲ۲顣
ֻ˺˻ôľ룬Щձʿϵ״ΪľɣֻҪ֮ƬεסХӵһ㵹ʮˣһ׹غ«ҽ쳹Ұ
磡磡磡
һ䣬ؾձʿ࣬һȥһ룬ʿëûһͬͲһ룬޲ŵûɢһմһɢӡ
һΪ˶ȡսŹǣݽӹͨϵǹһ׼һһֻʶӵʿ
һǹǹ£ٴӱϽӹװõҩǹ֧˲ͣʮ죬һǹһǹǹգʿǼǹȲ
ؽвѧʿ䣬䡣
㵺ձԼķš֮úԺѧʿٶ಻ðǵ㵺Ӧ˶ˣ
ݵԾսƨϽ׷
ѹһٶ˷׷ԾսսȥڸղǷŽ˲̧ǹڣһսԴ
ѸٳȥǣЩսʱԭʦͨǱѾҳһţʵͰǰǿ˹Ȼ
ֻԷųһυûʲôӢµʿû嵽Էǰȫˡ
ں˴̰ںħ̣ܣ
մ񰡣Ȱɣ
ĪĿ־ԭʦͨһѩһ㣬׷ˣû뵽״ΪһɱأԷˣĪˣ
׷׷׷
ݼæţ˷׷ţ¿ӵձʿ׷ȥģݺôţ¿Ȳˣ׷ɣ
ݴȥԭʦͨĴ󲿷ǲĶȥ׷˲һɱһǹͣװ䣬ȶԷܳʱս׷׷䡣
ձʿȻ׷ƽ£Ĳ̤࣬Ĳ٣ԭʦͨԼҲô£Īܶأӽƽʱһʣǧ˵ģвɢˡ
ƽƵĳʳΣԼԼǽ߽ɣԹͨϱȸΪᣬΪ
³
ǱΪڵĹǣ֮֮õĻʳǣʳ֮ΪһƽסĶǡ
䳯Ľҵ;ϣеĵطֻ޳ǵȴĽ衣
ǣǳ岼ĵݵشһƬ˼ҽϡ棬ȥ޻أݻޡľ
˳о󶼼ڶǣԱĸ߸ڸش
Ӱ׺ʿʼ·ѼԶ׺Ϊģ˺ܶԺ빬ʹöӷ١
ձϲƽΪ塱ǡ
ذԭʦͨһʿܶأԭƽʱһƬ֮̿У
ϵʣµգһʱ䶼оড
ԭҵİ׺ϻʣԭʦͨһ̱ʧ˽Ҳ㵲ѡԭʿսǳĹ˼ɣԭˡ
ĹضʿҲܵ˲ң˭ܵס
Ե㵺ǣѾϵ޳⣬һڡ㵺ֵĺɫ죬ӭžµƮţ


338 ̤
¡
һ죬𣬷ڵ̳޳űûɵģƽɪɪ
¥ϱӵѹ̧ͷձʿһͬһˤ£̳ڸסеѪǵʬ嶼Էֱ档
̳ɢűըˣֻʣһ͸ĳŶ
ȥֱȸϻܿٴźͷͷܵˣµŰ塢׷ɵֽм̤õĹӡеŮˣ޵ĺӣ͵ӵ˹չܵ÷ɿ죬·һӷϻͯˣ
㵺ݡӦ˵ɿŵĶ䣬߸һʳָһ㡣
׼õ١ආǹȥǷţŽֵߵǽѸƶ֮žķֿڣǰһִĵˣǾͻѸгʮһŵĶУǹ䣡
磡磡磡ǹ쳹ƽ
ƽӴ˲ƽøˣ½˵ĸʲôãϾʵ
ⲻΪС𣿡½һ²ؼ״
һ룡
ҪɣĽ־ϸڣá
û⣡⡣

ѽôҲǵ㵺ģȡҲᣬ涪ˣ
ǡ˵ʲôã
ͽ¾ɣձ¾ð
¾ʲô˼
¾͵ý¾ǿҪͣ
໣Ǿ̫ǵˮˣǿҪͣ˵öðһҽС
ǣҽǣ׽ƨʡ
׽ƨʣ
׽ƨʣ

ΪݵȴҴ⣬ûпף÷
öʮΧܣΧƵģû˵ʲôڣ⡣
ǹ˿·ȱձ˵Ȼ󣬵Ͼƽ޿֮£һӶʿӻʹƴֹǿʹ
ֿͬŶƵʿһʿţݵ³ݷǹأ
ʱһӹȥ޴ıը˷
һЩֹķݱȼƣƣܿӿŨ̹
һЩݶҲðձŹ䣬ͷһ㣬·ٲŽֵǰģϰžݶ
ЩձʿҪվܷżվʱХӵѽǵ嶴ˣ
еġޡֱӵݶϣľṹķܵסֺըıžǴܣʲôƨʿˡ
Уȸжʮ׿ǧŴǰʿʮһţһԶ㿪ǹһŵĵ£սײ淢ĺ¡ѪѪŽֵţɺۡ
ݵҲܿ䣬ӵưôһХȥ
ϵʬʬԽԽ࣬ܲź¡ˤڵأ˻˺ǳ˼
˿û˼׿Сձĳ޲˵ֻˣһΰСձɱɢɱκεֿͷ
ȻѸռƽס׺ϻʡܥЩͷͷԣͨǿձҲҪ࣬ʯ¹ˡ
ھ޴£κβ˵㵺ħʿڱˣ
ֱδţδ޴ıը˵ˣХӵû㿴ô£Ѫأ
һиЩʿ޾Ŀ־壬ҲֲȥˣһƨĶ·ӣ׵һأڡħǰʲôʿǼ£
մ񰡣
ݿɲʲôմվһΧʳǣͬʱƳš
һӶӷХȥö࣬ʮ˿һ¥㹻ˣԶǹ䣬ըƵСձûУ˭ðǹֵȥˡ
ȸš
ʹϵúдģСձĻʽƽʱûСʱõĶǺ֡ƵġȸšǾͱհ˹
ȸŲը½ӣһӵǽϣը˸̹Ȼ˳Ϲǽռ칬ǽȸźܿǰ
ӳȸȥٲǳԺ̫죬ƽٶȸš
׺ϻʡܥʡԭʦʵԭʦͨȣڳԺֶԲߣûֳîѾȸŷʣôû˳ӭգ
⵹ãһھڻʳȻǡλ治Уһ֣ȴСձ˸һ򾡡
ˣֻһʮһ˵Ĵ۾ƽһǰ½ֱȸţЩš
ЦЦû˵ʲôڣϲ֪жٸǱǹģ
˵˿ǾĿǰСձ༸ʮǱ˼һٵĹƾǣôô
ҵʱ壬ǹЩѾ˳ֵʶǱ˼ɱ뾩ǣڵСձǹδţΪأȥԶĽʲôأ
ʳǻǺܴģԺǸŵţŶǸ߹سԹ֮ҵլڡ
ԺڹʺסĹ԰滹оӪԺ
½һʱʳסлʹȫϵӪϼӿء
ޣ±ŴƤѥƮƮͬǰ;οͣȻԵõ̤ϳԺʯס
̤̫ҲԴƹ֮ʱھϰˢˢ˭뿴ħͷǲǳͷۡ
·һĴ棬¶һ˿˼˵ôˣλڿɣ治˼ˣˣλĻһ¾У
ߵµ˱һ࣬ﶼĹĵģﺬ˸ڵļƨƵġ
βѷֱ棬ܥʶʮͣһȾ£ȾΪ˷ܳӼެʹҼСʱʽװԪܳʱŴʮ¡
ںͻľвͬľڶΪ棬ǰʮ켣
ܥʵڶΪķε棬涼д켡۷ɽΣͬɫС䣬޳Σ׻켣Ƥġ
׺ϻʴκδĴ׾ձͳ·װ¡Ļϣڶɡ
׺ϻʵֻʮ꣬ϣСӣһ۾͸һǿӲޱȵĸо
Ѿǹʵġħڡסһʱʥ̫ϵϷձһɾ׺ϻŭɫغ㾿Ǻˣʲô
޹̯̯֣һߣһ˵Ͱ׺ɶʣǵ㵺ĵɱȲԹʲôղҲ˵ҾλЩʲôλ͵Ҳںˣ
׺ϻʴȳţڵĳҲһƬţһߵ׺ϻǰץסһѽ
׺ϻʲӱסֱۣڰˣȴɧ
磡
½ŵһǹɧƽϢ
ݽ׺ϻһضܥ˵ʱ£˼ϣ
ƣʣñӦ˵ģƫƫռŷӲŲλⲻҪʱ
Ҳûһ˵Ҳ̫ˣʵڿȥԽ飬Ҫʱ´򱧲ƽ


339 Ұ
ʱģŰ׺ϻʣӥһֻСЦݿغܥ˵һеȷʵ
ЦԽ㣬ܥʺĳӸоԽ־壬һһҶһͻ磡һ
׺ϻʴ۽ƽ̨ȥˤ߻أʹֹ
ݿ˲࿴һۣתܥʵĻȾϲ˲֣ģ·Ӱ׺ϻ֡
ĶôȻȻڴִܥʵĻȾ±ֵġ
֣䣬˳˸ĵ˵ôҲӴǶ˲ٶǵĴ֮ûϲ費˵ҲûУѵñʱµⲻãã˼˵ʹġ
˿ȥˣ
ԭʦʵվ˳ȵҲʲôȻʱƽҴձ۹ǧǧηʿŲ˶ãʿɱ裡ôձ۹ʱ£ݲ£
ԭʦʵʮ꣬䳯ĸݣ񳣬ԭձ绽꼸ʮ꣬ΪԭҵļȻɢһǡ
ձĿǰ󲿷ĻԺд˺ܶ˶ẺԭʦʵҲ⣬һȳаۣô¡
ҪСձеϡеĽڽ£飡
ձиԣ׺ޱȣһǿǾͻһǿеϣūϥֺãϵع档
ֻнеĽͨͨڽ£ǲŻһ
ԭʦʵĺȳ⣬ԼĲӣǵԼԴ˿Ƶġ
ϰ˫Ŀϣеķŭеĵģеĺ£֪ԭʦʵײħͷʲôӦ
еڵƽ̨ڴʱס˺ֻͬĽŲڻ죬ÿ̤һȻᣬȴعһСձķϣ׺ϻҲֹͣʹ
ϣ
±ʵһ˲䣬һԭʦʵǴõͷ­ȺѪͷʬ
Ѿˣⱻ籡Ѫմѡ
˭˭˭ǿɱģֳ±Ĺˣ΢Ц˵ԶȻ۵㣬һΪѳȫλ˭Ҫʿ񰡣
̫һſżҵԭʦʵͷʬ嵹֮󣬻ðѪͷ­һ󳼽űߣԲŭĿûϣŵСձԱһˡ
̸ЦɱѪܵһĻѵеľˣ
ʣоһֻͷѹøͣ˸ٳ
ĿĴﵽҲ棬˰ܥʺƽϴѺźĹ׼ʰ档
һףףȫձǲܵġ
뽫һֱձȨȴ׺ϻʵɿܵܥʣޱȻԻͣȴԭȡƽϷ䵱ǰ䡣
ȻУǾֻҼˡ
ﾲżţǡ
ܥЩϣƽʢƽʵֵ
ɱź΢ЦѾʷ𣬵ȴеĴȨʵݴʵȨƽֵϣγɻǣƣݵ˼
ձԭľǾԭңȨ׺ӵĻ£ƽЩûĹ壬Դѹԭϡ
ݴ㽫־泹״ƣܥΪձСȨҪʵȨƽϣԭԭϴѹȥ
ƽܥԭǵˣһƽһԼõձʵȨ֮ôֽγһƺ⡣
еĹؼƽϣƽͻԼȻʱѡƿձʵȨ
ҷһʣձջ߲ϣƽȴûʲô谭Ҳ˵ƽϸûʲôݽа塣
ƽϼձʷȨƵļ֮һԴʮǰʱڲϵѣһЩҵϵϣûϣ·ء
ƽǴ͸ʮʻӣԭ֮Ӹ߶ġ
˸߶ĺΪƽϡ
߶ֶӸȥط٣Ϯ˹λγۺʿ塣
ƽشȨض
939꣬ΪƽϼƽţĻѪͳԷΪ»ʡڹضϲһȨ뾩ʷͥ񣬲ձ˹Ĺ˾
ڶȨƽףаλ岮940ġ֮ҡУƽűɱ»ʡȨ˸ա
1028ƽϼƽҳͼؽƽϼԹضͳΣ͢ǲԴǰѹ1031ƽҳͶ
Ӵˣƽϼս˥ܣѹƽϵսΪ͢ЧԴϼ忪ʼ̧ͷʮʱ䣬ȡƽϣΪձļ塣
һŻԻʷļ壬ǶȨĿضˣҲѡƽϼҪԭ
Ըڶ£ɫ˵ҽһ£ǵ㵺αձó׵ģǹ͹ݹԱȣͻֱҲûռձ˵ʱôһֱܵı԰׺ϻʵǲʱ
Ȼħܥ롣
ݼǲ˵ֻҪʱԸǺԸʱûȨձ
˵úࡢ档
ûѡ£ܥҲֻֻܹжʮ꣬Ȩ˵ױȵջ
ɬĺʵô
˵ֱܼһձţҵ㵺ǰձóףڶɽʯĦǣǽطۿڣձѺ̡ͨ
⳥սɵʧý֣һʮ
⣬ܥʼҪĻܣ˵޲Ӧ޴Ӧ㣬οձҲҳӡ
ʱ԰꣬Ұѻ˵꣬ʱ¿εĽӣ
Σ
εĽӿȡͭǮΪңЯҿԷգʱºβҲнأ
ңʱ˵պزҪģ˽ճףЩֵ֮óԣЩЩʲôϵأһȨ£һŮơʳ𣿡
˵ɡ
𣿻иɵģ
ݴһܥʣתͶƽʢƽʵ˵λҲʺᣬ֪ûȤʣУƾǵĻѪͳȫ⣬λΪΣ
ƽʢƽʵ˵һ㶼ĶǲܵģƽŽƽҳλܶȡ֮λ
ޱȵҫڵƽ˥ܣŽԱ˲ٵĸп
ڣݾǴħվǰóջ˵ɣǵңҾͿ԰ʵֱԸ


340 ǿĸо
ƽʢƽʵĿóȻ׺ϻˣƽҪָյĻԻͣǰ˺õѡ񣻷ЦɱεˣضƽҲڽ£Ȼɵѡк
ˣ֪˾ǽħ֮䣬ѡ
ƽʢʮ£Ϊ˻飬ð׺ϻ£ûƽ϶Կԭңǳ˰׺ϻ齨ġʿеϱ٣ָʹپλƷ٣
ѵʿˮݻʵλƽǺ͸ºȷٸձ𣿡
ƽʢĻǧشݺݵػܥķϡ
Ѿʮ꣬׵Ķˣһƽʢɽףͳ˼İʯݷŹԼƽҲضԼʧ
ţݻشȺƽʢҰģóѣλֻҪ󲻹ձǣӣǰձѹҲҲô࡭
ʱ£ˣȥѹΣҲձôȥѹձյأ
ʱ¼ȻѡҺӦðҵĻӣҰʱ¶ȨıꣻҲ˵ʱǷҵģôӳʱµˣȻʱԼȥѹҲУҵ²ǣֶֻλѪЩ
㡭
һɴ䣬ʱֻشңѡǲ
ܥһӱƵ·ϣձ͹⣬һ⣡
ԭʦʵعͷĿܥ岻ɲøһ󣬰һ
ǰм̹Ȼأ
ߵƽʢҲףѡܥʺƽҽζʲô
ƽܥʾͷӪղѯݺˣһΰܥʱƵ·ϣһܥʺǾ͸ֵƽҳˡ
ƽԭº
ȻожнҸ
Σ⣬ǳ⡣
ܥƽһ̸Ҫ־Ч⣬ҲΪƽҺܥ֮ѽĳޣΪõؿߴõľ档
ܥʻᣬⳡ̸кܿ˽ҪĽݽֲܥձȨͲ־Ȩƽҽմ󲿷־Ȩ
ԼͰݿⶨǩϴӡ
ھԵǿȨ֮£ܴɵԼôǩˣ͢ǩһϵɥȨԼࡣ
Ҳǿˣǿĸо治
һֽǩԼɵø̾
Ϊϱٵƽʢ׺ϻʵıʿݵġħЭ£ԭڹض
ѹνȻҲȥļ˽ȫƽΪʣʵֻӣƽʢҶԽձôһ֮أרȥʰһƽʢѡ
ܥѡԼĴ󳼣ҲȥܣôŪҲʺͱ⡣
ԿŹţʲô㵺ǰձóףɽʯĦܥûּۻۣطڶձ˵Ҫձ͢ЩطĿҲǿĿǰʯĦʵʿڴܥ˵Щطúۡ
۵ǡ֡
Ӳ٣ȷձ𡣾ⲻ𣬿
ձɽ࣬ɽѵͬʱҲɴĽʱڣڴɣ߷ʱձﵽٶ֣ƽҲǳɲ޽ձΪƽ֮
δ̽澭ḻġרҡؽձһɽȳ
ƽʢôԸԭݲ֪λڻʳǶԭҸʱĸѾøɸɾһЩ̺ˣҲԭҵӵܡ
ԭҿձʮ꣬޽ʹ˶٣ΪݣߴԺǽ۴αȵķݣ԰ɽ̨ͤһӦȫƽķҲ˺ܶձԪأԺӣӣʢʱڣԺбضʤգҲźǽߵķѾˣӳǽİƣͬ
°òˣݿԷĵЪһЪˡ
ƽָˣȥӹúһձ⣬У˳ȥȪձȪǿɾ̫źˡ
סݸߴſһƴ˿ߡ˿ǻͼǰɫ
ʼ磬黭װεüΪʣֵһձ繤վտʮĿ
ͬݽݵµ˳ȥ󣬺ֱܿƶֻĸͷΣ棬ġ¡Ů˳
һſǰ
ձŮƽռԼɷʱҪ棬ʾأһ֪ġ
˵ݣϵ
װձŮΪ¡صװ·ֱ¡ѡšµȵȣһһģΪ˺ܶƳŮԷεԪأԵüΪݳ޻
ϸϸһŵ˵ÿ
ĸŮԥһ£ɱħֲҿܣֻÿ

ͻȻһоУµΪʲô״ɿس±
ˣ£
ǣһָĸŮˡ
ĸŮһ԰ףֻ촽һ̺죬ɲһƺоûʲôԡ
ܻغȥ
˵⣬ĸŮоŵû˹ȥµҲɪɪ
ôǣֲ˵ȥˣ
Щ޹˵ȥϴɾ˵ҿһۣͿˣ
¼Ц
ǽʹѾͷĸŮӷȥ
ĸŮϴٽʱǰһݣ涷ޣŷҷ
ǸȻǳλ﹧ӵŮǡ
ʲô֣
ԭӡԴɬĺشû˰׷ڸǣ־¶š
ݲʲ֪һ֮²ף½ǸŪĸʲôˣԭԭʦͨŮߵڶ÷欵ǰ׺ϻ谮ŮŮǴڻʺķţǰ׺ϻʵĴŮ
ĸͬöG
СձµĹǻŮҲƹ
ݷǳ½ǶձʹŮӸЩʲôҲûֹ˼ɾ;ĸɰɣ
ձȪ֮⣬Ȼ˲Ůˡ
ǽĸΪԺյ˸ԼȻṼǵ⣬˸ԼǿףȻǿҪǿģ


341 ÷Ū
Ȼе㵺֮㵺ôͻȻðħһµ
ηҩҲѾʮˣݵʹõʵжǿҩ䡣
ƽʢҲµһڴΣֻǲϣƽʢҲõƶѡ
Ѿƽʢ˵һԴθãǾζһǿΪ֧ţӷĵȥɨձ
׺ϻʵıʿֱϱ١±٣ƽʢΪϱ٣൱֧ʵָӹ١
Ͻӹԭƽʿ֮ƽʢһ֧һǧ˵ľӣ
ǧƽ⣨ǧݽܥָӣƽʢһʿɳʿЭشս
ձĵط϶£ʵϵطʵȨڸϣߵ֮УÿַΪɸСЩСÿһĸ˰ƽյȴɴ˵㣻
һְͨҲɸϮͬͽһʲֵط
ҪЩ߶εĴƾܥһֽگ͹ԹԵذԼĽƱֻ֧ƽʢǰȥַ
Ȼݾƽʢձͳһˣܥ⣬ݴ㱣Ҳγսľ棻
ǰЩȹԹԵذѽƱУݲǣѡֶ
ƽʢһϵıǹضνȲԭƽȻˣضЩԭԭҵȴ
ձضġء˵ڶձ֮˽мĹؿ¹أ½ƣ᪸أͶɽأ
ؿԶйضҲǺĶǧҶһ
ƽʢһֱسǣسƽأǽ߲һɣЩضλģ
ǰЭƽʢĪ־һĳǽЦˣǽƽʢһ˰ƽ
˵ˣ򲻵ѣҪձһΪԼԽʡҩδĵҩȻ٣Զ
ƽʢҲϣԼЩСضĽ־˵Īݽܷǰѳǽը
Ľ־˵꣬㽫һС˵ƽ˵㣬룬ҪǣҪʲôĳǳһʱ̤ƽ
ƽҪƾʵԼøشķס£ܥʿ⣬ԼǲȻˣͼУǾͽɣ
Ľ־һϺ˵ӣĵظƽʢƽʢһڣܥʣǹʯõȥ
ô룬ƽʢɲ˵Ľ־ҪϹۣҲֻΨΨӦţ˻öĽ־ĺʾĸл
ûκΣֻűӲ˿Ӻײľǽһţȥ
ؼȻֻǧʿݳǶأռϳ¹費ϣ˫֮䶼ɢңûʲô·Ľ־ؿţڿһϷ
ֽ֮ȣձּªսĽ־ȷʵǶϷȻҲˣ
ƽԭ
ԭӸоԼҲҪˡ
Ҫ˵׺ϻʵŮӣӱ欣ͶGҲȴ֪ΪԼȴص̢Ķ
˫ֳųرߣŷΣǾ߽׳ͬһ֪ƣĻͣҵײţ˫ּ֧Ųסһ԰۵Ľѹ˳رϣʹŵĸоʲϣ
лĴӰţɼƣǽ߷ҶһƬԺ䲻ʱһУ
ɽϵҶѾ価ֻʣʸϣǼɽľ硣
̺ѾˮͰ߹ԡߵһۣ
˭뵽ԼƽǸľС㣬˵תͻأþòϢ˲ɵ澭
ԡԭѻ̱˭﹧أڱҵĳ£ҪӣӱŲŲڳУȴȻûзŹ˼
ֱȫͣγ鴤ٴӿŹһЦķžž£ǷŹ
ԭ״̬ӣֻð뱧رߵİϢ
ԭҵܣһȪȦԼҵĺԺȪ۴˿ԡң
رֽ磬ϻһ̬Ĵͼ
ʯɵĳﻹŮʯʯ̣ɷþʳ
ʯ֮ʯΣʯϣһȪһЪϢƱɴãޱȡ
һڳصʯϣӺͶGԽûҵæȼ䣬ӣСӢ˲İȻ
һʮ꣬һʮ꣬ǰ׺ϻʵʺԭԭԭԭʦʵŮôȥԭӻǱá
òмƣһŹͺС۾ȴͬͨƬ
ϵļ񣬱Ȫһݣ͸һĨ̺ǣ֬
GȻС꣬һȴΪӯʤӲ٣̧ϥѹǰ»ĸо֮
£ʱ³һʱСձȶΪӣϵĴͼͿԿϵľձѾ˳ķչ
Խû߳ļȻܵ˺ܺõѬա
ӣҲܿصУ˵ĸһ磬欵˺ĵζ֮䴺һ뽫ѹºݺݵһ
˫׽סǶʶ˶飬ݺݵһգӣһʹУľεʱŤã˵ӣͦʺΡ
һʹ֮󣬴æһ˵ı飬̴΢ţ£ĵһֻ̢ĺ꾫
Σ̲סָʵ̫ˡ
ձǷſܣж١
һѽӣӱԼ䡣
ӽɵţ³ǿҪСƵŭȻӣӻȥ
Ŷ
ޱȳʵĸоӣ̲סһ䣬۲һƬ룻
Ҫͺݺݵ
ʰӣ֮ϢһȻٽӺͶGԽûر߰ϣ
Ӻӣı̢ҪҪԽûĿ־ͬʱҲƲסһ˿ڴ


342 а
ΧζʱҪƱγ͢òôǮֻܳѼԴչҪľ޶
ձƽЩƣݵŻʳǣܥʺ󳼵ҲֻܳʿҰѼ
ձ׺ԼͬݣЩʿһҼҵײŶ룬лư֮һɲŹзŪƽ죬׷ס
СձʹһճõͭǮȻҲףǷҡ
СձĿǰúֻձȱʣгͨձûн
һֱСձȡĶǱչߣճóףձҲֻٷóףһΡ
£СձĽľͺ٣ƫƫձǸʢĹңʹձĽƱ
ֻձ͢óߡ޷Ʒձڵֺܵ£ٶĽҲ޷תΪʣձܡļ
ǧʿѹ죬ͬʹҲϣûƽʮһǧһ
󳬳ԤڣΪֻƽһأôձȫмʮСء
ǰձĵƤȫһƬܹεٽأ൱ڴ
ƽʢƽʢɱðʧźã
ͭǮⶫͲҪˣ˸ε׬ɡ
Ժ̫ܥȨıϣûа׺ϻĿⶢţĸоĺܺá
ɢˣձȨֻص˳ã׼˵ǻصܥϣ
γȨζǸоƷŮ˵ζһԹͲٷ
ûһֻҪǮ֣Ǿ͸ˣ
ϧǡħԼܡ
ܥʶְֺޣΪձȨԼϣΪҪǮģôᡣ
µĴ󳼼ܥԼģռ˰õԭҵ˲ˣ
ԭܥûʲôϧģȻϹԭңͼӰ׺ϻȡȨҲֹֻ֪ʣѶΪ֮
ΪԭҶȨǿԭһǿƣʱ⵹׺ϻʣձҲ䵽ԭϡ
ܥҷ׷׵˼һĹԱ˵һֱҴձ۹ͭǮΪңֻ𵽸ãΡ
ܥ˵֪Ӻ˵ȥϾҪǮݣȥѹεȴԼ
ͣһ˵ΪֲȱµӰ죬޾ЧιֽңԷճףλʲôģһְɡ
һְƽʵȳ˵£ΪµУұ뾡ʩУܳҲܴҪڸףֻҪҹ췢ֽңʱ·گ涨սʱֽͨңȡͲձ̫Ӱ졣
ƽʵⷭ˵ЩɣҲδвͨʵûнֽңȷʵпܳɹ
ϱսʱڣֿϾûκ׼£һ̱֡ҡ֧ʿĹʣ
Ϊ̱֡ҡõ˹ḳȫķЧʿͰնܣף
̱ҵķгɹʹֿӮⳡս
ձĿǰչֽʷگҲ͵ھȫķЧֻҪķпеͨġ
ȻƽʵĵĲЩ˵ûнʲôϵأ˵ֲܵԡֲܵ
ƽˣ˴ȨˣƼȣûнһôܣôܣ
ܥʣƽʵ̸ʲô⣬ҪлλͻȻձԭθֵߡ
ĸоֻֵжϣԼƯŮƽ͵סŮҪ̺ӮƽҸ֧֡
⼸ʮ⣬̫ЩʲôȥܣھԵǰôĴҲֻСӣעӳġ
ƽӣŮʮģΧԵȣ
ˬ紵ҶƮʹϣϸ׵ָѰõܸһƬƬУ
öGվСĵذż
ͷͿڶGӵĻǶ˶磬󣬿ȥޱȡ
֮⣬ֻŷֱӧӺӻУ˵Ѿÿýֱָһźӣҡ
ӣ˱ͣðΣʱһŴŵȴͣ£
Ҳûͣ£æƽӵΧ
ƽ˵ýһϣʮá
ƽʵѡǰȻΪΪƯ
ȷʵƯĽëüˮϸϸ죬۵ܿϸСĽ
Gĸձ߹Ůû壬ƽʵֽԼŮˣţƽ⣬ûװ׷ֲƽҡ
Щֲ˼ˣձǮŮˣʵ̫ˬˣôû˿Σñʲôµѹֻû
ԴСձͶԴˣɾʹˣģĵЩ󸾣̫ͦڣдѵĻ棬ûô
ձеĻڵ˺һ︺ûС
ƽѹγôûиˣǮˣǾŮ˵ʱˡ
Ӳʮ꣬ӲŸոճϸøѿƵģƾḻľ飬ҶΧ½ۡѾܷС
ϵѱһİǰһССĸҲ̻¶˳һСС룬ϸɣؿϣ
˵ӣʺΣżٵĺִסտʼ棬ȫ̲ס
ķӦͿжϳһƬδѹĴŮأӹȤ
ڰĦŵӣӺӼһ˲ɵöһۣ
Ǳһĥÿɲᣬְһֿʼ־ЩĵؿƽӣҲ֪δµĽܾܲܵõס
ʲôû𣿡
һӣӺæͷȥܵ˵˳ڴϻٳ⣬ƽʱǵҲ̫֡
ӣӺ֪ԼڸЩʲôǰŰуӵȥÃЩȴ͸һ˿ҵ¶ȻСĵؽ⿪󵺵ӣŽӻȥ
ڽһͬʱҲһѹϰǶϲޢ껪ʮȷʵǱһζͷ
ʹڵ˽ԽԽߵĸֻҪ̲סѪڣ
ΪȤ͸Ѫˣؽһͨɱս
ձ󣬳ױһħǮֶΣŮ˾˶ΪǴ
˭Ǵ˭ﲻйˡ


343 ϲĲ̾
Ľ־Э£ƽʢһ·񣬽ءơ־ĦβšӵȵأһƬƽС
ʯɽûз֣ĿǰձĴƵƵȻûʯôУʯҲûʯôߣڷֲ㣬ƵĽҲ١
Ĳ߷ڣձٶ֡ʯɽʮ˶ֻ֣ռձ꿪֮һ
ƽʢƵȵأݳͳƣΪ˻ƽʮǧһ
˵򵥣Ҳ֪ÿ϶մѪɡ
ʲôϵأεƤֲƽʢ
ֻǰէ࣬ò˵Сձʢ鴫
Ȼˣ˼ҼٵĻƤ˼ҡӦ˵ƽʢЩʢĵεߵƤҳǧҲ
Ī־ƽʢ˰ЩƱֱѺ¹װĹٴֻңɲã纣ǵҴҲһˣװֱ˻شΡ
ЩȨϥʲôӡŮϳжܥʺƽʵȥձȥǣϵѡ˸ֻɫ֮УֱŮ˶Ƥá
ŮӣɲʲôҲ֪ĳ磬ܥǵԸóѣ
ղշŸݾƣӵұò
ֱſʼһЩ澩ʹúĴ;
ݶСձȻûʲôӡ󣬵òϣձľȷʵǳɽˮ䣬ʱд˳֪·
ĲԪʮʮ̾˳ųӳ˻ţϻУҪɲŽ¶֮ͦ룻
̾Ȼֻ֮һδλ࣬ԭĵܵܲѾة൱ڸֵ֮࣬ͬλΪףйǲģ˲̾һֱһְ
Ѿڳ֮ŲĻȨҲ̾ΪȻԲƷȷʵǳ
⼸սҪòóļʮˡգϺƴκӹ̣ÿһǻǮˮܹ֧˵̾û
̾ڲѮ֮䣬ƾĹͺʡֻǳ£ǰ̾˲֪
ڣһ޴Σ̾ƽ
̾ų;ۿŽֱߵķ羰Ǳȹȥˡ
ںո˱ǰ౶ެںԶռͥװֿλò洦ɼ
˷׷ڶõز̣֪䶫ʢ֮ʱ̾Ƶ顣
ϵĸɫƷӷḻĿһƬʢľ
֪̾ⷱıһԽԽҪǾǮġ
ͨĽӴŻһǧԪᣬ͢ĿǰʵòǮЩʧȥĽӡ
ղˣ̸ؽ
ܱ֤Ͳ·нӣνͭȱԸٷչľóεǮԽԽأ̾Ϊѵġ
ȥŪǮȥˣ˭֪Ūض٣
̾ԴǲϣģСκӹȣԱʽؽȽǮ⡣
ϧ⵽˴ķԣκӹѾһͣ౾ҪĺķѣҶԳ͢ҲһصĴ
ҲУҲУò̾ͷѡ
Ǯĵòͻᵼ´εľ˥ˣᵼ۵ĳ½
ʹũ͸յ´òرͣ
ֹҵ߻˱ҵ񣬰յҲõ֣յ࣬һֶҡ
ǮĵսأѾдԱϱ̾
ٵò͵óף
ʱ˭Ҳס
˵̾ѾһǳΣյ±ϣܹȥؽޱȵĹȥضصˤ䡭
ЩķƵ룬ʹ֮ͦ벵֮ͦӣǿ硣
¶ڵˣǰĻϺտ֣ŷͬһ
̾ͻȻһЩʲô˽飻
˭֪׺ΪˮȴɽƣֻƵӢĲɷ
֮̾ԱúЩǿ¶ǳ
ƾֻһĬĬŵ˻ѾǾǺ÷ϵ˵һǧҲѵüһ档
ĲƳһ·Ρһ·ͣȥһˣͱŮģ£
ѺȻΪ춫
һֻݺװʿĴʣҲһɫΪֵ
֮н죬޲ǰͣݴ漣ֹЩ
ݵԶձ֮У̾ɵö˼ϣתԭ
֮֮Ҳ̾ɴһ٣ն
ڲ֮̾ʱͻȻһ
ֻԱɻʴԶԶͺ飬飬๫ǰʡһˡ
ݣʲôҵ̾סŲͷʵӼż£
ϲ֮ɫӰ˵飬ϲѧʿϢˣݺв˾ߴ󴬣Ž飬Ҵ󴬰
̲̾סһץסʵֱۣú΢ŵʵӼģ˵Ŀ˵ġ
鰡в˾Ĺľʡ⻹м٣дţҴ˻ػƽʮݴ˵ѧʿΪʲôʶȨΪлԽ滹أ鰡øϽѧʿҪ͢ɴֻǰǱ߻н˻ء
ʮƽм۲ǧᡣ
ŴǮӵĲ֣̾Ҳʯ
ǧڱĳ൱ںüĸ˰ڴһڶᣬЩҲһǧ᣻
Ǽξٹ֮룬ô࣬ȥձ䣬ɱܻӻǧᣬҺ滹С찡Ҳ̫ˡ
ζʲôأ֪̾ӻڵ״̬û롣
һǳ̾زǵ£ֱƶˡ
죡죡죡ȥʡ
̬̾Щʧ֮ͦ¶¶ˡææϳӣȳʻԶ֮ͦæԼĻǰȥ͵Ǹ
²˲̾ꡢ峼̡ηġӢҲ޲׷׸ϻʡʡͷͷһ룬ǰ౨̫
ǧᰡݻߴɴȥӦûв١
һʱ䣬εͷͷԸ˵һ̫ҲǴϲ
ڣѧʿ˶ȥ
һ뵽⣬һ򵭶Ҳ˶ӣݾͼԵΪΪʳôʲôǺã
̫һҧ˴γɴ⣬һӪر֤ݵİȫ
˵ǶҲ޷ġ


344 ½ʹ
ƽʢԾ˵ٶɨƽءơβŵȵأôڶءҰҰԽ½µȵصĴǿҵΣС
ƽʢԽԽǿ󣬳ʱһصȼĵ̺󣬱Ѿӵǧˣ
ƽʢĳѿսܵĴ
ۡҰصĴ֪ԿƽʢǷ׷
һ֧˵ľӣͬӦƽʢͱ˵Ĺƣ˫ڼ쳣ҲǸʿɽ淢һս
ƽʢսݣЩǻʶǿңսͣڸʿɽսһʱƽʢܣʧǧ
Ľ־ʱ֣ƽʢס
Ľ־Ȼֻˣƾݷǹ˰׵Чɱ˾룬ͬǧ˵ɱˡ
ݷǹеޱȵĿֲôԶľ룬˼ɵɱ㣬ȴ˼ҡ
ЩʶֻҪġħվƽʢһߣǴֻеķݡǣЩ˴Ӻǰ¹ϵϣ̸ͨн⡣
ƽ
νԭҵľլںձʹȪݣʹҲʱܥʡ
ڴ˴ס֮
ǰװλԭԭģϹֻǽСϵ׺ԽҤɻƿ
ֽߣһ̺ɫɺΪۣ˺ӡGλҵ¶һߴ⡣
бһŻƤ̵ľϣͷӣǶġľϡֱַӺͶGλĽʱ޼ɵһ
µ½ع͹ʮҶ࿴Ȼϻ谮Ůձ۹λŪǾúܳ裬ʱ¶ںˣκΣ
ǻܱ¶˿˵ģԼ˼ϣôȥ˼Ūձ۹Ĺ
½عʮ꣬ĺСȴԵúĲѿǸˣ
ҲǼѡ̸еԭ
ֻһ˵£½¡ԽءҰҰλУǰݼ£ǵľ⡣Ǻƽһʱµϣ
ϣʲôӵķһ󣬴½عϣƽһһͬ½ع⣬˵Ǻƽһʱµʱ°ȫսеĽֽΪңִʵگ
ʱЭֻҪǲʱºˣʱ֡
ݵȴ͸һɲɵζǴձǰЩ˶У
ܥǩµ⳥ձһóôµĿҪȫձͬĺ
ˣ½¡ءԽЩطĴӦеĽǲӦһ𳥻µĿС
ԸЩطֻƽܥʶԿ
½عȻһʱȴû뵽ô࣬еĽƱһѾøԽˣּۻ۵ģĵǽ߳ɵĽƽ
£ǲǲʱµگֻʱµگµ̫ͻȻء½¡ԽȼСشƫԶϡؼһʱ֮ʵҲô
ٴδ˵½ع⣬øϻȥǣҪôʱµگеĽƱһеµĿǾǿּԳУֻаʱ̤ƽˡ
¡£˵ԭºȥַӵ
ˣƽʢǸҪҲ٣ƽʢҪֻҪձĴȨǣ뱣Ȩ뱣Ʊ˵֮±ʲôѡأ
⡭
½ع⣬ǻذɣΪǣ뱣סеȨ͵ýƽʢһģ̸
½ع͹ʮȥˡ
ʵ̫̣½¹½¹عʵ޷ܡ
߹Уصĸɱǿ¼СΪס
ɵǸ߾壬䡣
ձ꣨666꣩Ϊ߾ʹʹձ꣨668꣩߾ʧȥ˻عĻᣬձ
703꣬ձʴ⡰ϡ716꣬ձعɢڶ߹1799Ǩ˴áǰδ죨˾
ˣ߾ʽعİݱ䣬ѳױձˣ
عںձƬҲνĹضƽԭ
ʮԭҽŽᣬһңԭձȨͣٲع֧֡
ԭԭңɾͼΪ̵ɲܣսס
ʿײЩضѾΪձǿĵ˭˹ض˭ձĳ
ƽʢ¹ضڼսܣƽʢʶûݵ֧֣¹ض
Ϊ˴ԸѼ˴Ů棬͵áֻȫ֧Լ¹ض
һһЦˣԼãȫ͸
ƽʢεƤĶ治٣Ϊ֮ǰֻҪʯЩδἰƽʢЩЩɲܸСձˣùΣúݺݵعΣ
Ȼ˶ħͱټװˣô˵ţҪôҪô
СձСձëҲһ
ó͢ǲĴҲˣƽ֪ʱʢ˵ڲ̾һ£͢ιϰҴ󴬡
˵ܳ͢Ĵֻˡ¹Ʒգߣǽ
纣ĴȻض˵ǷˣĲ˵°ʿŮ˻شΣ¥檣Ҳ׬һˡ
ɵʿҲˡĽ־ȥˣһ̤ƽء
ƽʢ˵߷磬ɼȻģǾֻɣ
дҸּۻʲô³
Ľ־ӵͣˡձҵָʾƽʢӶ䱦ե֮İ˴ͷʱֻ죬Ľ־òˣ
ԾǸʿɽ棬Ľ־ͷˣ׼Ľ־Ǵ˶սԵϵơ
Ľ־ҲףݷǹԼ٣׽ԲأܻܿԿ
Ľ־һ˵ľƽʢأȫװϮسǡ
ɲèèɣȥسǹ䡣
ƽʢأȴΥĽ־ǧڰ׶ɽأԼһ˼տĽ־Ϯسǡ
ΪʲôֻտĽ־˵ˣ̤ƽء겻ȰƽʢɵȻԲл
ûϵĽ־ǾȻעһسĸڣʿļҶСȫǱߣĽ־ռ죬ЩʿƲٴ򣬾ɾˡ
ʱĽ־Ծ˵Ѹ٣Ѿɽؽ磬ز
ֻʾ׷
һĻˣǴĽ־λĸɣ޲õȣ׷Ľ־


345 Ĺ
ʾһ·׷ھزʮﴦ׷Ľ־ǣﴦڹضƽԭƿԸʮֲ
سңңǿշؿ飬ٶܣĽ־سǣƳŲʱʧء
֮£ֻѡĽ־Ǿս
ѾһΪģ͹γɻսľ棬Ľ־ǵݷǹԷ
нʿĽ־ƽʢһˡһʿȫݷǹɱֻҪʣµܳ󣬸ɾȻܱƱ¹˭δ֪
һֱĽ־ͰļµһҲѸٲ֣ȸɵƽʢһͻȻмѿ¶һϱͨ
ƽʢӭĵˣһڵϣıͲڸɡ
Ľ־İҲһΪͨмͨѸתƣ棬˱ܸɱˣֻҪɱĵˣĽ־
ȻĽ־ҲԼС˼һסĻͿͨмͨѸٻϣսӲս
ˣʮһŵУ㹻ˣɵ󲿷ǲǧ˴ӵһ𣬵κɢңţһų
СձսĽ־֮Աǣ
ǰСձս࣬ͨǸ֮Ϊ̣ĻսֻսʲôΣͽͷȺûʲôֱ
ƽʱҲѵʲôΣǿǸܴﵽִսʱܰڳܵ
ձҪȵսԺΪսƵ֮以̲սŻʵߡ
˰ףԸɵ˵һңɼľ룬Ī־Ѿ˴սĻ
һƬǹ𣬵ӺХȥһ꣬ڶŽ䣬ϢûиͣϢʱ
һѷسǰһŵʿ£ǲûɢøܣ·Ǳøȫ
ʹĽ־߼û˷һӵǹǹҪоͻʮӵţӾǧ
ӵ˻ûİء
ϵĶƴٶܣ赲ҪӵһѪһʿ˵ڵأĲҽУְֵľ棬ʵ˾
ȳʱǧѾһ룬˲صʣһй⣬ĽŲݱΪ
ϱ߽⣬ļƲҲ֮ӣɾ׼һսûǷųһͱģ
Ľ־ݵ²˵ҩԸɵٲһ·׷ɱ˳ƹس֮󣬸̤ƽصľ
ʱ䣬سǱһķ棬ҵȫ͵մȥˣŮӪˡ
ôΪͼֿ³ҡ
ƽݽŽݱ̸̸ֻһЦڰŴЩרҡ׼ΪձĲɿҵЩס
ձڷֵĽѾܶ࣬ÿĽȴߣԭձұǳ
Ϊ˾ձõĽѴĹɳȥҿĴҿϤұǰȥձұ
ԭʷϣʱڣ򡰴ҷӸձʹձĲõߡ
ôҷƳ㿪ʼʢУĿǰҲһֱô˷ұ
νġҷһַǦķһ㺬ܵͣļؼΰ
Ǧȫܣ۵ϵͣԹʱǦʹǦУʵĸ
ȻԿʹǦ¯Уʹ
ַԴ߰ܿشڸСձ
ϽѲߣ¹Ǳأ
ʯҲɳ֡
ܥѾɽʯݵĦʹøĿǰػڵطϣܥɳһǧ½ˣһͬǰʯ
ʯƽ·̶ѣʯɽձ󣬿ʯߣʱڣʯɽÿܴﵽʮ֣ռձ֮һ
ǰʯɽΪεڷһƶ
ĦǱǽ󣬵ƽȽԶһʱ˲ϣֻеɨƽشȥˡ
һĹѾǻƻʱ֣տʼСѩϸϸѩƮԺܿڻһصˮۡ
붬ĵһѩѾܵͣƽã滷ɽʹƽů
ȻᣬŮ޲վ£ȥԶŸֱ壻
ƽʢҪͽĴѡŮգڻ֮иɫѾ٣ݣС欻崿ӦоУٲȻһ
΢һߣеƹ͸ţ¯ӣů紺
ѾС¯ӣϣǰһСϰڿһҳ淢Ƶ飬ζؿš
ձƽУƳ鼮йĹżձĲ١
ʱԭսңٵ鼮ʧرڴ꣨1015ǳ𣬰ѻʹ鼮˸⡣
¶ʮҹģʱӶʢδӺڣһʱȫչ⡣
ʮգţ˾Ԫڲؿ⡢ҩ⣬ֶؿ⣬ظʷݡ
ظݵͼһʱ㱻վУֽƬм裬ԴԴƮˮ
ʱճԪŶ¥áδʱǣʡʡ˾Ժϣ2000䣬Ȼ˴1500࣬ҹδ
ⳡһҹƸЩûʲôƸû˿ٴ졣
ʹϧظصͼЩǻ˵ǻ۽ᾧ˾ûˡ
֪̾Ϣĩ鼮ֻЩ˭֪ôһһδʣ̫ϧˣ
ձȻһЩζûе䱾鼮ձ˼һȫ˵棬÷ʳݡ
ҲֻŻע⵽Щ鼮ձֻнƱŮˣ뵽Ѽʲôż
ΰձεĹףԼһѽ
Ҳܥϣѻʹ͹֮ңŹΪձƳľɮˣƵĻ󲿷־ɮ˴ձġ
֮ⷭ£ѳ˲顣±һķڴûģ¼
֮г¼һΪѾͷֱ̫˼ҵģ
ݶǰ˳ֻ˳¼ʱԭشΡ
˼ҽ鼮ʱҲһЩǣ˼ţôѣҲѵõ
Ůˣ̺Ҳûʲô¸ɣЩŮӴԹʶĶ֣ÿﳭ¼
Ҳû£Ҫԭ
ߵ齱ߣὫﱧ˵˵ٱˣҪע壬ȳԷ˵
磬ȵȺ𣬻ҳҾͰһˡ䵽У˫ۻضϵ鱾
Ҷˣ
ôһ˵ԹԵظ¯÷Ϊ鼮ԼԲ߲ݣȴݰ
Сذڿ꣬¯ϵɳҸӣһ¹ⱻС硣
Ӿ͸һ¹
ԣЩˣòӲС
һӻؼһСЦۣҪಹء
֮䣬ЩΣһɴʲôҿ񹦣ҪʲôӣСѾͷƬӲ֪˵ԡ
ü۶ˡ


346 ͸質տҹ
˸Ȫ裬ԡҳʱֻҹϸѩ糾紵ɢٴһ
ݼߵǧľҲȾ˰ɫ԰ֺѩһ𣬱һУݲվϸһ
ձĽйԪأֶɫûйôȴ˳ӦȻȻںͳһ
ձ˿ҲǴȻȻ羰һ֡
ǵ磬ûʽ֮ϣײѹΧȻƣҲȱȻԿġʡ
෴ձݣûΧ֮УΧĻΪһ壬ԵþƾŲľഺӡ֤֧аĻ
ԭԺ䣬ⲢûϸռޣţʹĿռһ壬ǰֱӹ͵ݺľ
ڸӣĻʺ϶оĻ
ŷ޽ȣν֮ȡ
ȿԿǷӵⲿųʱֿԿǷһ֡Ժеļɽˮ֡Ϊһ塣
Ȼû԰ô£ȴһݴӺȻֽСѩ֮ҹԵüΪˡ
ķ͸ĵƹ⣬ģݲ̾һѾͷûþˣ鿴ñء
ݵ˼䱾ֱװȥǣСձƨ
ƫƫЩѧ޹˼룬ֲ÷⣬ֻˣ
ԸСձǵŮͶݰɣ
ݻصԼķ䣬һܸоڵů͸ŶյƣԵһƬ
ӺͶGӾ͹űߣһŽһݣȻȥЬӡ
ӣӺȥص£Сĵصãŵ齱ֽ
Ժˣĸ߹ŮˣһֱߵŮʹǸЩҶ˵ԸһЩ
µĻ¯ϣ纣Ů죬޵ľڣľһɣ˸
ӣӹСʵˣҪ̺𣿡
ϲ˹˼ձڼұˣںӣԷǹųԡ
ʵţƤ̧һ£ָ
СձĴҵи
ˣ
ӣӦһ˳ȥδĸĴŮνĴ磬ҲֻװͷЩ˼˭Ĩ۵Ļһᱻֱ߳ȥ̫ǡ
ĸŮһѾƣˣôо޵ĸо
ǻЩʴӣҪӣӡָһвݷġ
Ӵ˳ߣGӸ٣ĸ˶һƷƣһ߿ӣ衣
˳ǵӵһ֣ٺһʱڴйձģ˳ŴЩ䳤һ߰˴
ӣǡ֡ձ赸кڽζɫǶйеһƴ
˵ձݳʱڶգԷֹͲסӶϯ
־ѩҹһŮ죬ϥϣỺ赸ͦʵģ˵ƽкͣɶʡ
ӣ欵ףģ赸ʱһ޹ǵĸоһڴﻺ͵չţһζ
ӣ֧軨һ꣬ʵӣҪǻ
ѾһŮΧֿʼұһŮΧˣӣ趯ֱۻûչͷ
ӣһ֧裬ĲһûţߵλȥȻѾƱݸ
ӣûϵԵݾƸԼʣԵлȻ֪롣
Ȱɣֲ̫ϻ¡
ڴʱɲϻӣҲ͸룬ҲлŽӹƺˡ
תͶ˵ǰԺг͸裬Ϊת㳪һɡ
ԭӲҲӣӦһԼǰһһᳪ
г֣
к̿ա
ʿɽ
ѩɡ
ӵĸԺﳪԽתͦ˼͸ձʫһʽ̥ʫδһġ
ΪձԭûԼ֣Ŀǰ͸趼úдģúﳪʫ
ĻձڸСձЩرʱˣݶԼΪİˡ
΢ʱֻ붯ָʾ⣬ӡGȻ֪ôǰȥԼѣȻĸŮȥҵʢװ
ľɢŴϸɣ룬۱ȣǣ
ϧˡϧĸôдԺֻʣ¡ӡصʽ
һУݺأӵأΪСձĴҵŬš
ϵ֮Ҳ˺ü꣬ŮЩ丨֪ôչĸµŮδ㲻̢󻹵ӺͶGԽûЪ¡
ҹѩһƬһѺһѷ۱ȼ䣬Ҫ˯ͻȻһ죬èء
ǵϵ֮ʶȳ࣬ע⵽ô΢
źҲһ죬ҹ紵ѩ
ףԲЩѲӣϵ𽵹ɱķʱǶԶԶĶ㿪һǲŮҪҪͳĥǲĺ£ҹհգǲܻô졣
ձѪϴƽ׺ϻʴ̫նɱԭʦʵܥʣѵĽӶһգ﹫޻Ů
ΪضСձ̹ǵĳޣйСձһ
֪жϣ⣬ѪƤĽ
ڣ˼ҴҪתΪжˡ
ڻһյδ𣬹ñĺɫֽƬţͶůĹ䲻ʮ˲⡣
ݾƽװ˯״۾ȴţɨŴλá
ܿ죬ŴġĿȫºڿ㡢ͷҲúڲˣ
Ƕݣһ죬ͬȣϵʿҲͿ˺ɫһâ
޴Ĵϣ⣬а˸Ůˣڰ˸Ůм䣬Ӵ¸
Ϊ˲ѴϵŮˣһǰһӽ

˽ӽ֮ʣͻȻƱ죬ͷ򿿽ˣ
ͬʱһҽźݺһ߳
һڴβǸɲ
˱ߵõɳȥײϣһ졣
ϰ˸ѵŮ˷ļУ˲һ˿ң̵Ĵܣͬһ൐˿ӰݵĶ
ͷǸ˸ոƷɸϵı죬һԾȺݺݵڶԷĿϡ
ǰھѧʽûʲôвеķֱֻԼ㡢Ѹٵķʽˡ
һҺͷˤڵصͬʱ˫ɲֹ
ݻͷȻֵһ߷ɵԽӰȻЩԣȻޱȣʧڴҹɫС
Ҳ̫ˣһⲻ˸¡
ʱĽŲ֪ǵˣԼѸٽ·ͬʱǰ˸ҳһŵŮ˺ȵϽ·
һһˣ׷
ͷǸûϢǻȥˣżԸǣԼǱ߿񱼶ȥ
ʲôĴ̿Ϳʱſǧ¡


347 
ݿ񱼵סķ䣬Ļӭл͸ۻɫĵƹ⡣
ˣ׷ʲô£
д̿ͣǹܣغУô
˷ģûʲô쳣
ķţŴ򿪣ֻ룬δɢ齱СϵҲţɼղû˯¡
磬ʲô£ֱۣһĵģԺĵƷ׷ٴУĴȻ֪ˡ
Ὣӵ뻳û£Ķ
ģС͵͵Ҿˡ
𣿡һ˫۾ţɵؿ
ţݵ˵ͷһѽϣһ˵˵˵ٻˣҹǲٿ𣿡
ԱߵСŴǣˣȰӶٻˣǲӷء
ݻͷСЦСҸһǳЪϢʹƣ

磬˼ֲ˼Ъˡкǲһ⡣
УŮ˳˯ϵģ㲻𣿡
һգЦ˵ź˼С
˵ˣӦ˵Ů˰ҹᵼ·Ҳգգۣʱͺˡ
ߣˡ
ҿǺĺ⣬˵ˣҲû˵Ǻˣȷʵˡ
Ųأ˵Ǵа׶ָһסͣ˵ȥ
ЦŰͷϵΣһͷ˿ʱɢ١Ȼᳶ´ҲֹʩΪ
ϸĵذȥºٴν𣬷ŵϣҪϱʱŽرסһܰǡ
ѾͷԹ˯˳˵
飬ֱһŷſ
ùӣǵʵʵֻһ˵ķ⡣
Ͻ۾˯ȻɲˡͷһڣԴв
ԹԵر˫ۣ΢΢ţ֪Ѿͷһߣֻ΢΢һЦٵơ
İ߳ɫʱٴûᵽصԼķ䡣
ӭ̿;Ȼݵķо޵ݣΪԼʧְеΡ

ˣֲʱ˵˵ô
ˣǽʱĴ̿Ѿˡ
ˣ
Щ̿ʿкжҩһӲҧҩҷԾӺܵǸ׷ȥԷȻԸＰܵĵηǳϤǵ˰׷ˡ
ʶԺС
ԺлľӳӰӰ´£ԵϲЩԲˣѹ֮ܰ£̿ͻ
ȷ̿ӳ𣿡
ˣ̿ӵòִ٣ĨȥۼںԺǽһӡӽӡȷʵѾӳ⣬ų׷һ֣Ͻӡңʹʧȥ˶Էټ
ݳĬһ£ףƽжʮ˿ڣ棬ҪҳһҲףο֪̿͵Ŀ
ˣô죿ҪҪȫѲ
ѵȫ𣿡漴ݺݵСձдӣߣǹƨܥȥ
ȥĴ̿ϣһҲʲô˰ǾʬϣȻкʿ䣬ֱǶȥ
ʹڳԺ빬ǷǳŵǵĳţֲһСձšҲԴƵġ
ǵһɱΪƽʱȷʵ뺷ܥʷѾкЩûʹҲˣǵ˻λڻʳ
ţµѳʣ
ǽϣ𹬳ΧĲţιһش£ʲô£
ʲô£ĸɽ󣿱ֵ𣿡ȴɭȻζ
һɫֱ䣬ڹǽϵͷʵڶԲ£ǰҹʱ֣涨ܿţ²ҪΪСˣʲô£Сԭ
Ҳһۣ˵ʮٲ򿪣̤ƽǣȮ

һ
ǽϵİһŵûɢһ¹ǽȳŻʹʮʱ򣬳һŵٶȴˣ
һűߴŴң㼰ʱŴˣ찡ֱħ
ʲô֣
ͻȻ˿һһ飬һͨڵ϶µشСĽаһˡˡ
ǰɣ㣬Ҫܥʽţ˵ҹܿ𣿡
ȻᡭС˲ǹģ
վߣͻȻŵһɧζֻһ¾һ⹷ľŵˡ
̧һŲϣ˵Ļ֪˵ȻӦ֪˰ɣҪʹ˭Ȼ
ǣһѩֽ̯ţһ˿Ķ
ɾʹš
ǣСһɾһɾ
һ˵žͷʼϵգطſ
˳ţһ·ڹߣĹŮСձû̫ࣩʧ߱ܣ֮ҳһš
ॣ
ܥʵ޹һ߿һ·һ߻Ȼʵ
Ϊ˵˵ʲô
ܥʿſվŵݣɫʱһƬɷס
ܹһҹʹʲô£ܥʻʵ°ҹǰν£
۵һǴ̿͵ʬ屻ӵܥӽ£ŵɵˣʱϵһŮ˴
ĻѣؿǸŮ˳ҼΪģŮζӦòСڱúãȥͬʮŮӣ
Ľǳ߿ݲ࿴ۡ
ô£ô£ܥţУܸеȻµĴš
Ҫʱģʳ֮УȻд̿Ҫܺãܺã
⡭£ⲻҵ£̿Ͳȥģ治ɳģǱʣǹʵܥŵʵᣬ˵Щ״Ρ
ǲǿΪʱǲأ

ʲôʳʿģ̿ܺѵ˸ϵ
£治ɵĴ̿ͣ£һһĽ
̿ˣһˣҵ뿴ڲ⹬С
û˵ȥɭɭܥ׹ѡ


348 
ݵĴɱûгɹ̿Ͷôֻûϵǿ
ƽͨһʱӣȻ̫Ҳһնԭʦʵͷ­ԭʦʵ޷£Ⲣ˵书жٸǿ
⻹Σݲ̿ͲɱǴٳ֣ŸôõĻᷴһ˽͹ˡ
Ѱζˣ
ȷԭҡǸҪһֱӴɱѡܡ
ԷҪԼֻһԭЮԴﵽԼĿģͬʱҲԼġޡ
ʲô˲ֹأ
ϸϸ˼ͨձԱӦûôǣҲԼԼˣµġޡҲδػҵͷϡ
ǾǸ߹٣ߣܥʱˣסԼ󻯣ֱɱԼǵһҪҵĹƾܥʡ
ЩΪܥ˲ڰҹֱʹ
ܥʼñԼͷϿۣ֣̿û¡
һƿһȥŮ˳Ѿµ˭ˡ
Ӧþǰ׺ϻʵãܥʵĹùá
ܥʵĽλùͬһ޸qȥ겡ˣλù㱻˻ʺ
ȷʵرֳŮζˣѹܥ˻Ȩ᲻ð
ĿƵϣȻű죬ղžһĨԲ¶棬ڵƹ£
ߵ齱ߣ㾪ɵȥˮһ㡣
Ҫʲô㲻ܥʽس
ݻͷݺݵ˵Ĺ죬ɱң͵øۡ
ѸܥסԱ߳һ᣽ס
ܥֻܷȤعţСձԲйˡ
ϴϸϸĿע˻ȥֱߵϣ£סϸ°ͣϸϸŮζʮ
ӵĿǳ
ң㿴ң
ɪɪֻÿݽĿ⣬ϴ΢Ц·ڽ顣
ӳԼ֣̽뱻棬ֻһɫ£Ƕ鷿ױ䵽С
ӳӵس˿
ǰôûأ¶һεı顭
ΪԼӱʱͻȻվֱſȥ
˵⣬˵ʱ£֮ڣϣɱҵ֣סֻʱ䡣
˹ǣ²ʵˣŲܥΪ
ҡҡͷ˵̸ţղŵȷʵڷߺޣûĻĿԺС
Ǵ˴ô죿¿ɲܥܰĻıҳ
룬࣬ܥȲɣ֮˵
ǻûصܥʵ£һӶʿͳؽһҼҵĿЩţ䵹ʳڶʱƻͨһƬŮ˵ĽӵĿ˵İڶ
ϣġ
ɱңɣҪ֪ɱҵĴжߡ
ܥʳǧʿʳһҹһиħٴγʹһѣҰѲ鷶Χƽ
ڶȻһ񣬶ԴݼЩʧҲо֮УԷһȥ֪ò֪Ҫҳܡ
ڷ˼£½ˣǸ½عˣǼ벻
ݵͷ˵ɡ

½عٴǰ֮СڽƱԣסҪģûˣʲôƱǼ¡
رĽ־̤ƽ֮󣬸ϵı³½¡ԽȵصĴѾףԼӦʲôѡ
ססȨƣһжġ
½عⱻͬĻԽɼΣһǾ͹˸񣬹˵С½عЯɼθлµĽӼ
û̺ԣκϴβͬϴݾϵ̸ɣΪǳ뿴½عʲôӦ
Ȼ̸ˣû˼ˡ
һŮ񣬾˵ԭʦͨǰϲƷΪ壬ϸ壬λλ̻
СձãŮ֮Ľǳ£ܥԼľԲǸԭʦͨĵŮҲƽˡ
ʵ½ع⣬㻹ʲô
½عӻ֣ʮʢװˣʮ֮䣬޽ģˡ
֮⣬Ʊһ򿪣ⱦҫۡ
½عٴη˵½¡ԽҰ͸µһЦɡ
ˣ㻹ʲôҪ˵𣿡
ϴС˶ðˡСУǰܷŹ½¡ҰԽԸܸϴٸһλᣬӴһЧ˿Υ
ѾǣԼûϧ
ٸһλᣬһӱЧҸ£ŸҲϣƽҶⲻϸµ档
½ع⣬в𣿡
ңң½ع֮£˼ſ˵ϣС˵˼˵ңһµ˼£ƽһҶá
½ع⣬ܴȷʵµҵ˼ˣûǣһԷļͥǣƽϣǷҲɡ
⡭С֪С֪ֻҪһ棬һȫȫЧҸ¡
ðɣҾٸһᣬȻˣΥ;棬Żкܶϣġ
ңң
ȥɣǵļҪĶռһ˹ţñҵ˷ʲôԣ
У½̫ˣ֮⣬СЩ࣬ϣܾŽᣬѱ½ƽ֮ҲЩ
½ع˴ϲ⻰֧̲СƱûȻۣסˣȨһӴֻҪȨһжеġ
л£·ģһøģֻƽϡ
İɣƽҵĽŲֹڹض½Ϳǵˣˣ˵ҰʢսҰȸһǧƥ
½عûϵô˳ݵҪڴӦǧл֮󣬲źɼȥ
ݿ˿ʮǧĵˣԼѡȻűߵ˵ü۵ģһʣµİ˸ˡ
ѵ¶ȵ̬ɦͷЦ˵ģ֮ҵΪ֮˵
ٷƨϽ˴ߣŲһˡ
޵У᲻ţлˣɧһǫãһæŰ˴ߣǡ


349 ĵ¶
Ѳ֮̿£ޡ
ǶħֶΣܥŭ֮£̤ƽʹƽֻЩҳ֣øһ
Ҳһֱ˼£ӷԷŪĻı˭
˵ƻ裬ιһһʬ塣żϻ̳Ͽֵ˵£дҵˣץʱ򣬴ڿк˶ҩѾηԾˡ
ʵؿϣӡGӽİĦ̧۰һǾʬ壬һʮӣһ࣬ɼȷʵڶҩ
³̣ԶҩҲһ˽⣬ϸ쿴һ£ߵС˵֮ȷʵǰҹǸ֮̿һ¡
ݵͷȴÿɷ
żİһֱģ죬ͷ϶ðˡ
ѵĽ͵£ǲץģֻǴ˽ҩڿУһΧסͷˣǸûֹ
ݰĦ̲סˣܥʱϾֳһŭ֮£ɱܥйߣԸ⿴ġ
Щݴǲ迴ʱ죬ݵĲѧǾΪˣѡ
ƽʱǴ΢ЦԵ÷ǳ㣬˵ʱҲû̫ļӣƼв˸ǣȻһ˿
ձŮ˵ĵλθͣŮձǲġ
ϦദˣӷԼϲǳ˵ˡ
ӢţǣѧʶŮΪ֮ģڴҪҪǿ޲
Щ죬ѰʱǰһܣǱĻӦǿΪǳʹࣻ
ְ˵ģֹһˣӺҲв԰ʱϤ޷ܰɡ
ǵӦϸϣ˸º͵̬ȣϾʱẬЦĸķףƵʫ裬ձ֣飬ʤ
ÿοЦݣӾ;ñ˴˼ľһ֡
̬ذˣ˴ͷŹ
ţ
ƽʱ̸Цһ£ǲ£صһŵӻʧɫæڵأٲҿ
վߵһǰ̧ţȡ
һͣһ汻ȵĵϣŤòΣҷֻܺš
룬˵һ㵱ɵҸŪȥ
СҺŪ£ȷʵҹĴ̿ͣ
һЦҹĴ̿ͰɣҵĻףûҵþʬң˵ǲǸ
⻰һȫһ̱ʺʺֳˣȾϺݺһţߵһ𣬺ܿɺףձһͷ
˿Զ˵ǰɣȰñˣһΣҲһΣ֡
ǣлСһСһոµķԸĵ
£
ڣ
кСǣ汾

ݴٴɱ˰һŰǰڣû˸Ҹǡ
ߵ£޵΢ЦףܥؿҪรˡ
ʵҲЩ֣ʱҲߣԴεݶԴĵ˶ǳԣûп裻
ȴ֪ΪʲôձȴñŰޱȣοսƱ˵ձ˸Ǵûʱȳ繷ʹū
ԴˣֻƮƮ˵˾䣺ڻΪۣڻΪס
²ݵ˼ֻܹĽͣڻûбԭȥܣΪݵֻ֪¾㹻ˡ
οʿҲúˬ
Щµ֮⣬ûֱܥʵ޹ǹ׺ϻʾסĹȥˡ
׺ϻȻȨϾܥʵϵܥҲûôǵҵ׺ϻʾס
ڰ׺ϻʧȥеȨҲû
ΣʶԼˡ
β͵ĺƭ˵۾
ǵĶֲŸΣա
ݴ˴ٴμȮɹɵ򣬼Сձû̫࣬ʹȷʵֻһȺĸ
ܥڳԺﴦ£֪˽֮ŵ߻ϣæܹȴġޡ˹ſڣԽһ
ͻȻҵȻ˵֮⣬áޡڵ⣬ֻһ˽
׺ϻȻһ£ֻͷѾûڣһһǰ
áǳ˳ϵȻҲڣΪ̫졢̫ͻȻ֮վڹᣵӱ߽ѡ
龰Цˣ
Ѹٽһ飬ȷȫͷ
ߵ׺ϻߣ΢Ц˵ϻаʵҾãӦøлңƣҪңôеҪǻңһĵе
׺ϻʺصһۣͺħ䵽ȵز㻹ʲô
ݶ°ڰ֣˳ȥŽŶ԰׺ϻЦҲ㣬˭ȥأȻϻˣҲֻˡ
˵ʲôҺʱҹ㣿㾿ʲô
ϻˣ飬ͼǲˡ
㡭
˭ɱңҾɱ˭ܹƽ𣿡
׺ϻʵɫ࣬õصݺߵȻɱңֺαôڣħһú
ϻŲ֪ιһλܾ࣬ĥ󱻿Դ÷ǳңʱһʫдԹ˭ȡպࡣ˵ô࣬ϻ𣿵òúĲҪ𣿡
ħ
ϻһһħȥˣһˣϻһ̡
Ҫɱɱ㾡ܿһ᲻һüͷ
ãããȻµʱ͸İˣ
˵꣬γ±ǵϵƣĹâ޲˵һɱ˲մѪı
ǵϵĹӰڰ׺ϻʵϣ˫۲ɵ
Ķȴɽ̺ޱȵƣ˺޲ɱһ̣ͷ֮ʱ
ϣ
һ𣬱ʡ
δӵն䣬Ȼ䣬һֱվӱߵһ־˵Ѹ٣ߣϲ֪ʱһذףذͬǺתϢ
̲סˣܺãüˣзҽһһ̡
Ӳ˵һŷ棬ϵذ׺ƣٶȴӵ֮ڶ
ʱѼݼʱ˵£վڱϿžУ಻ǣö
⡭
ضԣ

ѾӵĹ򲢲ܸǿûϵ֮ӦҲ´ࡣ
һ߻ӵ񵲣ϷֻбŮˣȴŮ˴̣ʺ治֪ʲôãҪң¿ҪҴ̻Ŷ
µЦֲЦһ֮
ŭģϵذ׸ֱ̣ʹͬھĴڰƵ
Ů˱ˣܶˣ
ٴεذ׺󣬵תӳҫ۶ˣ۵һӵұϣ
պһֱȻڷϵʹ޷ܡ

ϵذأϾʹɫ
յЦİɣһ¾ͺãģˣӦ۵ģ


350 ¶
ȷңŤ˵壬϶ֻζħ֡
ģһķڷģһǴ̿͵ʱҺݺɲˣһزпǸ̿ȴѸ룬ֻһܣŮˡ
Ϊͣһ£ԽԽٵĺϸһĨ졣
Ȼˣⲻһ㡣͵ø˭ЮңЮ˭ˣܥʣȥ
ʱôڳѽ޹յôǾʬʱ㲻Ӧýеô飬е̫߿ˡ
һŮˣһμˣȻ£λ޴ʣħ㲻ú
˫־һεħӷԼ徹ȻƲס˷ӦŭӼ٣ǰض˶Ȼͦ
ʺǸСˣҽ޹ſ߿ʱӦþˣȴûУǰһԱȣʬʱ㲻ͣļУԵѰζˡ
·ڼС죬ƽµ֣һؽϵѰڰһ۵Ĵ
˫ֱӺ˫ȱţôҲȻ
ʮˣȥʮ߰˵ϵļϸˮûıֵòŮӣ˫񣬱ֱԲ
ҵܥӵϷ㣬Ǳ˶ڷŭңûԣ̿Ͱ˳ɲɳģ˻ʺȶʪˣ
ӽҧ촽ֺߣ޲ҸȥҲףԼ޲һɱǰħΪʲôķӦôǿң
ħ·˽ˣ˫ָĵط޲еĲλ
ȣߣǽҧ촽Ѿ̲סˡ
ܥ֮⣬Юұɱң԰׺ϻʱˣֻҪЮңҵ¾͵ùԹģ
ܶʧȥȨҰձдֻҪһУõıʺ𣿡
ӸҴһſڣͻ̲ס˵ֻ˫ۺݺݵص
ȴһΣ
ΪȻӦһ˫ӾţҲˮģˮʱʳĳ֡
ȻܥӵĻʺ󣬵һʼǰ׺ϻȥܥʵģˣŰ׺ϻʣ
ֻǰ׺ϻʲôѱ㲻òʺҲµöȻҪҵ͵׼øۣܹƽ
ħ㡭Ŷ
ͻȻ֮䣬ҪˣͻȻȵһˮ֮ǰȡʵҪ˲䶼õͷš
סŤţţޱĸоںδ
֪дĻıǰ׺ϻʣԼĻʺȻִ˴ɱܥޱȵĿ־壬Ǩŭ
Ƕħ̫ˣܥÿΣոͣ죬ֳ˴ɱ¼ⲻȥͱܥĶС
ڹſڵţ·һ꣬żȻԵõ߳æȥ͵£޹ء
ºȶ޹أʹд̵Ļʺ˵޹أҾʬŪǵף㻹˵޹أ
ѵҲףݱṳ֮̆ƽʳǣǾʬȷʵⰲһŪȥӦݵģױҳˣļƣαźá
£治ǳҪƭ㣬ֻǡ
ܲ
ƮƮһ仰ʩʩȻȥ߳˼˵׺ϻôʱ¿Űɣ
ܥʲԾع쬵ģĿݴȥԶŷԼѾˮʪˡ
ĸо˱µܥʲҵȥϵı鿪ʼŤޱȡ
׺ϻʽô꣬ڻͱ£ϸ鷳
Щʢܥʲŭͷ𣬶򵨱һذ׾ҵȥ
׺ϻҲӹһ٣Ϊӵɫϵõ֮󣬲ټƽ£ͺãͺð
Ů˱ܵģΪʺҲ⣬ֻҪǶħټƽд֮£ϼΣ
ڰ׺ϻĽҵʱ򣬴ſٴα߿ΪɱˣһĶʱᵽɤϣǿӲͬ
ľԼĶӣŵò׺ϻʲŭϣʲôΪ˼ҵĿܣͿԷˣ
Ҵձ۹񶼳ʲôˣƱһգʹͽͳⶼɵĺ£϶ڵˣҲ㣡
һ·ܥʵѾһЩһ׺ϻ⻰ͷ˲ˡ
ޱЦúúã㵹ǰʲôƵͷˣ˭˭ɳĹԱħ˼ҹƽ
˭ڹѵͷ֮ʱŽԭңԭʦͨܣ
㣡㣡ϲģίȫôֻҪסһʼңձ۹ͻϣ
иƨϣǩԼҴձ۹οպﻹҪꡢծ⹷ϣ
ҲǩԼ˼ҲܰѽƱѹȥʶʱΪܣѵҪ֪ȥЩħǴǴ϶Ҫ𺦵ñҲ㵹ù
ô⣬һõİ׺ϻܵˣһ˹ȥ
ž
ܥʰʱŭЪٱôһƣеŭ̵ĺˮûһС
ڵذ׺ݺݴ̳۵һ׺ϻʸУ֮ѪӿȾ˰׺ϻʵ
׺ϻ۵ؿţǰһУдľʹС
ܥŤòӣһ̻
һ߽ذףһЦ㲻һǿӲǿӲҿˣڳȫˣеˣôҪҪݵġ
ޱȵǹ˸ʹ׺˫ĿԲôҲ޷ȥ˳ĶӣȻ
ǰذײסĳŶڵ˿ԽԽѪӿȪ֮˳
ܥһ߽ذףһ߳ѪܵĳӣЦƵ׺ϻʲȥǲˣϲģͲģҪУһûԹԼĳӰɣ㳢ζһ
׺ϻ忪ʼĳ鴤ֱû˵һ仰
ܥʼһ˫۾Լ˫۾ڱô꣬ɵһƺݺݵ˦˹ȥ
žһĿİ׺ڵˡ
ܥ·˲ذףϽʰɾ


351 ²
ʰ׺ϻ֮ܥȥϴ˸裬ϵѪζɾ󣬻ָһĶŵģȻ԰͵˻
ݼǰЩ죬ǰӼ
ʱ²ؿɣ𣿡
ܥʲӣСĵ˵°ҶȨ˴Ϊ䣬Ψָչˣصذ͹ϸµճӣĪҪƴǡ
ĪҪƴǣǺǣݵһЦÿɷ
ܥỽһֻʿѺ˽˫ֱţϵıЩľȻЩʲô
ӣϸӰɣҪ̺Ī
ĻľȻ֮ɫЩȴһ˿ͬʱһԳζ˵ʲôܡ
ܥʲŰɱװ֣ЩǰҲû뵽ģǰܥоôİ·ʶһ㡣
νĪڴžĸоܰɣ޷ЦأĵЦˡ
ߵߣ˵ӾǸµˣ˵ʵӢΰӴϲ£ϧЩһ̷ø⡢̹
ˡ̹֣˵⻰ʱ˿ǡ
ݵһЦתͷܥʣȻ֪ǹϣܥһЩʹݴܥϿʲôʹı顣
ܥʸղŷԸʱõһ߸ϵϿʱֹūյ˵ϲͺãǸʲôģܷԸٻ̺¡
ܺãνȻǳʱһ⣬ȴ֮Ͷлʱˣ
ллͺãͺãˣһҪ߸£ϻ˥Ⱦ˷纮һʱҩʯѾȣˣ
ˣݲʵ
ܥʵӹøͣ·Ͳٴο϶˵ϻȾϷ纮ҽЧȷʵˣǲţǰȥ֤
ܥӵ񲻽øʵûɱ׺ʵ˼
׺ѾʧȥȨƣöӶ¶ˣݸʲô
һϼһѣɱ֮档
ǿԸҪɱ׺ϻʵʱͶˡ
ɱӣûϵܥµ֡
ܥӸĸоһֱΪܥǶ԰׺ϻϼӿܣ¼գû뵽
ʹݲòܥӴˡ
һԼϵָɵˣٹ˳ǸݺӵΣ
תϲ¶ɫֻ˵֪ˣʱ½ڰ˳䣡
ܥûʶ˾ٳ׵߸ݶӡֻȥˣһ
ûжܿǣϾݵĸоľһ뿪á
ܥʣ˰ӴȥܣԼָ棬ϸϸ˼
ܥӲ¶ݣݶЩľ
ԶԣձһҲݣһͷе׺ݶǰϣΡ
ܥһͷƤǣеĺݶĶŵ֮¡
ⲻ߸ݶӡҲ߸еĳԣԼԭһѾߵ뷨Ǵġ
ָͣû棬ĳ䡭
׺ϻʹӣزʵܥӾͳ˶ӣڷ϶˼ЩѣǷƽȡ֮
ƽ˶һ󣬼ͳͷų
ʱƽδؾͱܥʺÿƣֻг׼ܿܥˡ
ܿܥӺΪƽһҶбҪձȨٷС
̫࣬鷳ҪĹ;ݵȥ
ȥݸоЩңܾԼĳ̶뷨ҲЩǳˡ
һҹûŮޣҺܶлǰʯ̽Ĺ
¸ûк⣬ִֻ֪оǡ
ԭҵ£Һһֱ׷ߣвʲôֻ֪͢Чݡ
ض棬õݵ⣬Ľ־ƽʢֹضٽ½ҰԽ½µȹ
ƽʢһףһ˽ס
ȻвʣȴΥݵ˼ұøСĽݷ½»ɼȡƽҡ
٣ѩ׷ƮͣƽһƬãã֮УµѩҰƵƮԵر䡣
ҹɫУһ´ӺŴ˻
Ժеƻ谵ӰӰ´£һǿᵽɤϣ֪ȴĽˣϼţҪǻˡ
һ»걻ţͷ˻Ȫ·̲ת롣
һ䵥Сһ綹һǸޱηˣ
˫Ųɵһ̹²˵Ψݼ£֪СǰкηԸ
ΨţĵûУ
лл£лл¡
лʲô
ȫʾС˲뵽ȡ
ˣϻ˵Ψ㣬벻ƽʢմȨ绽ꡣ
⡭ʳ¯İΨ̧ͷ͵һַۣܿȥ֪⻰ʲô˼һʱĸ
ݵ˵㲻غ£ֻ밴ıش뻹ǲ룿
Ψʿˮȥش룡
ܺãֻҪҾһƽʢĸ󡣡
˷ģΨԸָ췢ЧΨģԸ̶ܾΨʶȤ¡ĳˣڵ¹ؿͷ
ҹʱ֣ܴᵽЧңһЧңȴĺܿսᡣ
ܺãҾ͹㣬Ȼ벻ЧҲУֻҪ룡
ˣһЧңаģš
ţΪ˷£㻹ǸĻձְɣ룬ͽɽɼͰɣ
л˴
㿿ǰЩ

Сڵƹ谵ֻܿӰͶǽϣϵݣһſڵµıǰһɡ
²룬ݽһзǳҪ£ȥʲô£ֻغ棬κ˿
ţܸݳ˵
δãݱݣһȥ
£ڷһŴ뿪
ķʱĵƾȻţõļӰͶֽϣԿҳ
Ѿͷ
ȥţỽһܿһסǣС˫תţɷǿɰ
磬ҡ
ʲôңǲˣСأѾͷҵĻ߷ˣ
꣡СЩС˯ˣ
㻹ЦҲƨɡ
СԴһӣ̲סϸϸǻ
˽ȥ˳ֽãȻﱧһ˫ȦĲӣЦţȥô
˵һ飬ѾͷԽԽˣԹ˯
һ˵һ߽⿪£ůڵıӵ˯
ϵЦһֱûչԴҹ˴֮̿ݰȻЩŮˣͨﱧߣ
֪ǵԼİΣԸӵұػ
ֻԵоһعˣʹ˼ĺ


352 ּҪ
ʵ¹ӳͥѩػԽӳࣻ
÷ҹɫϸϸţޣżһţ
ݹȪɫԵð͸죬ֽ£٣һϮϣԵÿʶ񲻽Щ롣
ֽţĹעͣ͵ĹâڶСָṴϸݣƹӳˮļ֬һϸ塣
ֶŮǴ࣬ȴû̫ĺۼȥһ͸ƻ˳˵ķϣ̲סժϸϸƷһ
ָ£ʱɢʱءʱšʱ
ƴձѾ̬꣬û̫ı仯ΪձϲΪŮӣټΪ졣
ǵʢװӺͶGӽ裬滺ͬƷ壬ȪʹϪʯ
ϵѹɢЩѩذڰ¶޵ķ顣
رǶGӣ䲻˫ȴΪˣĶѩէ֣˵Ĺǡ
ݿ֣̺ӣӺ̓ش¯ȡ¾ƺյµǡôŮ͵ϡ
ݽӹһյʱ˳ӣ欵ӣһЦ̴ںסһָ˱һֻ˲ĺ
̬ﲻʫŮ֪ޣ̳ͥ
Ҳÿ嶼һκսŮ˵ǱȽңԶ飬ֻҪܺúõعӣúõػȥˣ
ӵΪһѻĵŮͼȣڻ̣壵Լӯӯһת䣬ת裺
ͥݣ

һɫ
꣬
ұһҶ
·ֻԣ
ӹӰ
γ
ȻĻᣬ
˵
Ӧ뺣꣬
¹գ
εԱѩ
̷ɧ䣬
ȷ

ϸ山
Ϊ˱͡
϶Х
֪ϦϦ
Сձĺ͸ȻΪǽֵ⾳ȴǴǳҲԼªȻζǱдЩʫǳ
⡰϶Х֪ϦϦȣСձĺ͸質ʲôʿɽѩɡͬ裬ʫδʵİԼȥԶ
ߵ⼸ŮˣݣǵĻձŮӵоϲģ
Щʫ֮޲Ϊ֮㵹ݵһַĵĳݡ
˴򸻹ǰ̣־ͬϣֻǴͬ׷档
ŮͬʱµŮˣ˼Ұĵ⣬󲿷ûʲôĹҹ
߳ŮӷӢҹҹȪģϾǼ沨
λ£ֻԼƬССأҲһմȨ
Ψһסǵĵģֻа֮һֻ֣ҪһˣͻĸԸظ㣬Ϊ죬һļУὫݰڹ֮ϡ
ڵӻ޿Ƶذǰˣд˰ʫ֪αԼ飻
˳ǿȵķʽռǵӣĶǶͦãûĴ衣
ϲ˺󣬴£Ů˵γһܣ
Ӱ⻪ʫʳȻǼ֣ĵڣݵӵˡ
΢ŴȻ̽Ӱɨһ飬͸裬ûʲô£źЦ߽
ȹҷأë׵£ĵݰףط
Ա̺ӣӺͽӼɵÿǽʱҲˣ˭֪ı
»ˣ¶šԴˣļٸŮ޲Ľ֡
ĲҲȷʵΪ֮۷Ҳֻˣ˵ĺǻɡ
ݵЩ죬͸ʱһǲģôˣ
㲻𣿡
ﺬһЦյ˵бÿģ˼ұˣǲ˼һĺ£˼أ
ǣǣԴҡ˹Ƶģţ治ȴ֪Ȱˡ
ķǣߣ˼ߺˡ
ŮԹһĶ컯ˣԸ˰뱭Ů죬ϣСԹԣ˴ɣҲˣ

ӹյԼûȣЦ͵ߣҾһ
ڻӵұѼֲ֣ίȰΣҲ˵̫ࣻ
ͷ߹Թ֮ң˭һȺ檸ˣЩŮ˴󲿷Ǳ˸ڴΰŮ˵ҲټԴﵹûдС֡
һԼִֵһ촽ϸһڣģ˵¡
ݿ񣬵￴΢΢
磬㿴ǵ治أȻתע
ݺǺһЦ˵ȻϲǾͿһ֧ˡ
ǼʱѣסէֵĴɫ
ʱڵӯ裬ûʲô֪ݲͶȥһ͵Ŀ⡣
ȴ﷢ˣٴηݶ˵ˣΪ˼Ҳ֪ʵղ˼Ҷˡ
ˣʲôˣ
㻹ˣҸղſڣߣһʹĻ
ԩȫԼǴ֧ĶȽϼңŰŪҵģ治ش°
ˣ
𣿡ʶԼӵЦ
ǣѾͷʹէ
磬ʵ㲻ڵģ˼ҳˣ˭ߣ˼һ֪
Ҳ֪ҵóϣȷʵǸˣģ
һתס촽˵ȥ⡣
С֣ԼСָСָЦ˵
¶ЦȻؿ￴裬˳ӾһֻСè䡣
֧裬ط𣿡
ã˼ҽû˼Ŀˣղ״ٳһòã
ԭѾͷΪģҲѹ֣ᰮʫʣ״ȷʵ㹻
Щѵ˵òãҪԳС
ߣ֪˼ߣðɣ˼Ҳĺˡ
ǡˣسһǡ
죬æסС֫Ȼʾ⣬ٴγղŵ״
ͥݣ

һɫ
꣬
ұһҶ

תʱͻȻžһһӰײֽºڿ㣬ͷڲֻһɭɭ۾¶档
̿ͣ
һ㶣ŵٶȵվܲſ˫ֻסݣݹ˲øжһѽŷŵ
硭
ɵ£
̿ڵһݳϲǣŵɢصǣҲİΣĵס̿͡
˹ȥӣŶGӡӣСĽҲȥ
ȥͬʱͷżػݣ̫ͻȻк
Ȼ̬ͿԿȰԼӱܡ
Ǻ´̿һƣƵ
ӵغرס̿͵СȣЩж̿ȥ
ʱһĽŲǵˡ
Ǻ´̿ż֣ϵذһ˦ݴݲձܿذףͬʱһţ̿ߵõɳȥ
һѽӱ𣬽ŵ󣬼ԶGǺ㿪˺ǰȫУ
Ǻ´̿ͳô˻ᣬѸԾ⡣
ܿ˅ǹǹһĻҹɫԵرҫۡ
ݷŭǣ̿ͽżɽľӳȻˡ
µ˱ݺݵѵһһٵطĸҿ䣬ͷ͵ˡ


353 ʼ
ٴɱݴΪŭٴδ˳ʹһܥʡ
ӺͶGӳΪ飬Σ֮ʱס̿͵ϣܥһǱƵõɵŭȥˡ
ǵİȫθɴ뿪ƽص¹ۣѽ¹۸ĶغسǸˣ
Ľ־֧Ҳ󲿷ֳ˻ֻһЩּලƽʢ½¡Խȹж
غسǲݽǧǹʵ֮£Ѷɣȫǲˡ
ʮһɫжƽʢҪƱ⣬ڶغسٲ£ÿ֣ٸ˻Ӳ̲ƽʢҪʻ
Σƽϵܥʣµƽգ޲죬ħͷ뿪ˣ
Ȼֻȥ˶غسǣܱڻʳֵڲϵĺá
νּ뿪ƽʮ죬һºڷߵϣξɾʲңɱֱϵԱͳи߹٣ƽңɱ죻
Ǹʹȫģҹɾֵػʹһʱסܥʡ
ιһϵڻʳѾչսѾУѾͷĿɾɱҼ
һʤ֮Ѱܥ䣬ȴѾҾ֮С
ܥˣлֱԱҲˣƽһʱ״̬ӻҡ
¶ձ𶯿ǰǿУʱ𵴡
֣ȻвʣϾʻڣձϻͳһľ档
ûˣҳԱҲˣ˭ʣ˭ձ
ܿˣضƽʢһվԼʺᣬܥһϵȻûˣ֮λӦ̳С
ƽʢڹضΪ»ʡ
ȷʵƽʺᣬƽѾշַǱ˻壬ҰѾ꣬˸شûʡ
ƽʢƵۺ󲻾ã½¡ԽҰҰȵصĴվǿӲƽʢΪۣͬʱìͷ׷ָƽңΪƽҲ߻ҡ
ڸش׷ƽҵʱĿǰʵƽʿŵİһҲվ˳ܥگܥǰλɽɼ͡
ǣɽɼҲƽƵۣٸشַԳƵ۵ƽʢ
Ӿ͸ˣɽɼȻҲˣƽҲȷʵƽģҲóνگǷگ
ŻʹˣŪһگ£
شͬɽɼʡʡϷǸʡҲϷ׸˭ʣߣһģҵġ
뷨˲˭ʵ񫣿
½´½¹ԽɼաҰȻҲƵۣȴûôɣǷ׷ɳʹߣˡƱϣܵõ֧֡
ƱգҪȴƮƮظһ仰˵ٸձسŵ˭ʱܣֻҪǰԼС
ȻڽӼͬʹʱһЩģɵĻÿǰʹ߶˷ܵȥ
ܿ죬½¹ɼաҲ׷׳Ƶۣһʱ䣬ձСȻð߰˸ʣﳤĲݣضǡ
غسǵػȻ޷ԭҵฮᲢۣҲǿס
ԺķͤҲģݲںһȪΪź죬Ȫ˼£ϧ
ӵڲͤѩǽߵ÷ѩѹģǺɫĻȴηϺӱѩǵ֦ͷðӭš
һƬããĨ޵ĺӰ˵ĶˣѹֹΪ÷̾
ʱ߳
÷ѩû
֦ͷţң
ѩƮƮХХһƬã
һ÷УֻΪƮ㡣
Թ޻ڣ鳤ļ䡣
￿һ˫Ƶ֦ͷĺ÷ĺ߳Ҳܺò糪ľС
紵ѩ䣬ɢϲһˣĺ߳ҲôĶҡ
ﲻȣ硣
Թ޻ڡ
磬ʲôʱȥһŷʵ
ˣ𣿡ֽ̧СԴѹȥȻë׵סֻü۶¶档
ЩСԵÿɰ
磬˼ֲ䡣Ϊͱţ˵ģ˲Ц
ͨСӶô˵
ѽ˵ˣ˼ʮˣ
ʮܴҶһǧˡ
ߣ﷭۶ԼĲˣ̶֪ôˣ˼Щȥء
İɣǼҩҽģʮҲúչ˵ġ
һ㲻𣿡
ģҶԱ̶ġ
Ųأһܵ𣿡
˵ͻȻԭʷϣһӡסϸϸذ
ЩȻʵ磬˼Һúõģ
ʲô⣬вϺѿһ֪ġ
ӦǼһ⡣ֻ˰οԼ
ԵТ޺ΪΪˣƽܲͷΪŮǲҪܾ޴ѹģĻⱲӿºѹÿ֣ĵġ
û¶ˣ˷纮ˣǸϽȥɲٴˣˡ
Ƕ죿ǱġﲻȻݣ˳ӵطȥˡ
ӡGӽȻѾˣվЩϡ
кǽݺ£˵ˣǽǰɣǽԸţĶ飬㡭
˵˼ȻǺףһƽǱߵϢûпϢ㲻֪ǳ¡
˵
ûȻڵϰš
ݿǵȻ˵ҸܥǩԼٸձҲˣ˲ңҲӲȥ¡οӦҲ˵ˣһϵǽѾɱˣҾǣҲ޴Ӱ𰡣
ˣǽÿ˰ǣȾձա
סذţǰҲᡢݡ
ݴǺܲʱһò͡죬ԶԣͬһˣŸǰ
ҵŮˣǿԿǣձգôȥȣôȵôࣿҲ˭ͳΣȻǰգò˭ȥȡ
ӽ֪˵ʲôãֻ֪ͷʧ
￴ȥתͷ˵磬ôͰǰɣ
Ϊѵ˵ǴʯĳĴӦٸձܳ
Ҳ飬ӽϣ̧ͷ˭֪ݶӦӲľܾǲͷ
ƣæȥǡ
磬̫ˣͰǰɣӦܥʲٸձܥʱˣ͵ǰܥԩٴγ
ֲɿڣӽ˵ҲУмǵȴӦС


354 ǧ
ӺͶGӵİ£ݴżǧٴλʦƽ
λεϣﲻͣذοӺͶGӣŮԵº͡ĸԵĴȱ¶š
սǲпģսǲɱġ
һԭ⵽֣صѪ᣿
һձֻսһβʬɽѪҲ̶ã
ŮԵʴȡĸԵĹԣǲпսΨһɣ
ݲΪԼΪ绤
ǿǿʳ档
㲻ϣ˳ϡ
йһֱС롰Ե֮йʵеҲ˽طԼǻ۽ᾧϣʴȵȥл塣
ÿλļѪܵ˿ڡ
лҰѣҰҪȴ׾١
ΪԲУԵศɡ
壬ȵðԵȰ£ۣʱ֪֮ף֪ϧһС
ʹһʩֻжûٶ࣬ʿҲ֪η壬жͼ
ԾһΣݻȰСձһ顣
ӺͶGİο£סˮݽСĶGӱֺ԰οһ˵֪ǺңҴǰձȷʵǶձ֡
ͷ˵˵ʵڵģҲ֪Լʲôоֻð޽ݣձǷߺޡ
Ȼ⼸ҹ̺ߣǲƵذˡ
ŮǸԵģ屻ռк󣬾ٱǿʧţרȴֲŻǿ߷緶嵽񶼱ʵʵޱȵìܡ
ֽҲ˵ûУʲǱƽҼܿգǱԭҼܿգûչձȨֻһܶѣطǣձպֱйӣȻ˲ٽ˵ȴδǺ£ҵ֧£ȥЩĴձͳһŲս
ĵһۣɫƣС˵ǡ㲻֧½ºԽ󼸹ֹƽȥ̲㱣סǣձǴķѵ״̬
˵忪ʼ΢΢ǰҲ˷ݵģദˣҲº͵һ棬رڳ˵Щ
ûøЩɫ˵뷨̫ģԽ٣սȷʵԽ٣ƽһҶʲô
һܿʣƽһλıҲܳձʱ˭ֹ
ֲ˵ϾᣬԸǰƽĸԭ󣬲űӻƽģȻ壬ȴٽӴΣȨȱ˽⣬ⷭоеǾؿȴġ
ұ½¡ԽȹΪǣƽϣұǵǱʲУҺ½ع˵ЩʱǽõʱҲڳӦһɣ
ǵҵĲԵʵֵĻôƽҺ½¡ɼ֮以ǣƣֶʣʾͿ֮ìܣɵǣסƽ⣬𣿡
ΪʲôҪأеȨǸ𣿡ȻʣԽԽͣˣŨˣҲؿ
ѽΪʲôַЩѵԼһҪң͵øȨ˴ȨҲγ˸ͱƽϡɼ½ʲôֻҪʵĳӣѵȫƵĺ𣿡
ЩʵʵµŮֱܷ٣ױ㱻˵ˡ
ֱϵԽڱúܹؼݲ䷳ؽ͵ɱȷʵûҪɱǸףǸˣҲԼ̰ɫͬʱߣҲΪ˸õؿסٽ£ҼȻѡ˺ʺϻʵˣȻߣû뵽翴ĶţˣԼ׶Űɱ
һ̾ǵýֱܥŰɱ׺ϻ֮£ˣҲԼ羹Ҳˣ㲻жأ
ռƽɽɼ˵ʾɱ˻ŵûɢݵˣɱƽڱһɽɼĸԣ
³Աϻ̳Ͽֵӭӭմһӭƽ
ƽİҲ֪ʲô飬ʱƽңʱƽңɾɵѾɱ䣬ɽɼΪ켺Ϊǻɨ谭ʱҲûɱ¾ŪƽΣ
ˣɽɼ͵ɱ¾ֹͣˣ˭֪ʲôأ
ΣЩܿܵģֻĬĬ
ɵΣȻôţ죬ޱȻԺȪУ˵
ʱհٺãȪȥˣɽɼ»ֻܹԹԵţͬµͽ
뵵ˮʹԡů紺бмʯϣˮУȵȪˮݵûÿë׶ſˣޱȡ
ӺͶGӽߣڵ̷ţϸ۵ָһ߰Ħһ߲ϴ⼸̷ߣһѾ÷ǳ죬Ҳϰ˰Լһ
ϵǿ׳ʳ֪ζ԰ΡϵǿһŷҲݡ
ûŮһֻǽȻǻлҪ˵
Gӣɣ㵽ǰ
ǣˡGԹ
ݽԼϣGȴŲһ壬Ƕ԰˵ķС
ݲЩЦ椶ǹģֻлҪ˵ͱµʵʵô˵
̵ͦƣȻŲȥGӹԹԵˣǣ˫֣Լǰ档
ʵϵʣǽˣҵ˼ʣһȥ˵òã
ձЩŮˣݱһҲȥģҪGӴȥɫȻӺӣڴϸĸоá
֮Ҫȥнʵ˼ӽǲGӱΪϵһơ
Gûô࣬¶ϲɫ˵ллˣллˣһΪ˻ᶪǲҪأ
GǸˣ⻰ȴͣ˶̧ͷ˵ˣӲҪʲôʣ˰ҴȥɣöGʺˣԸһһ̺ߡ
GһҲˣæ˵㣬һСʲô֪ôأȻ
Ҳ֪ôʰû°ɣˣ
ã˭Ը£ϡ
˵ĽǶȿǲġ
ŮˣȷʵǸ鶯


355 Ů
ӡGӽԼԼһʵС
ǼݵĴڣΪ˭µⲻͣš
û˵Ϊ֪˵ʲôá
һȻʣһһΧ˵ˣӹùʺˣǽһȥòã
ãӾԲУֻǽ
Ϊȫ飬⵽ݵķ񶨡˱ȽϸӣɲԽôͬʣ
ձݶЩģɹǱ߲֪ôˣǳϽɹѸ߽⣬ôεľòʱڱ档
Ϊݷǹˣս˼Ȼ򲻹㡣
Ĳԭϣ˼Ҳ潻棬˶Ҳô
ԭʹԺҲСʹȱضڡ
˼дѵĻӣԪİһҹһ¡
о仰˵úãԶҪΪĵǱġ
һ˵Ѹɨƽôĵ̴ףҪɾˡ
£⼸ձĿضЩòҪ̫ĶҪһһڵĳԣ·Ҫһһߡ
ۺձѾǳˣʱǾԲС
һڷ񶨣޿κΣɳ⣬ûбѡˣַ
һһҵؽ§ס˵Ҫɣǽһʣһһȥÿһ˭ҲˣΣ
ӺͶGӶһڱѡ֮£ҲõĽʽˡ
˴Ӧ󣬽Ϊ˭½סˣˣͬʱֲЦ
˵ˣµʱЩˣҪ꣬˭Ը£
ý£
£
Уŭˣѹ£˵ѩžžžž־Ǽ£ѩϸ𼸸ɫӡ÷š
˵ǽ㣬ӦŶGһЩ°ɣ֮öG㡣
ǣˡֻӦ
һغձδ˵£ٵԡо
ЩҪ̲Ҫģ˵
ȻЩȴպ෴̲ҪҪģ鶨¡
ݵ֧֣ɽɼͺʶȤó˻λӽݵǻ
ձҵŮԳѲʲô¡
֮ǰձֹλŮʡ
ƹձʷϵһλŮʣձ29Ĺ18ʱòƹűԼͬĸĸΪӣ5Ϊʺ
ƹһʼûмҵͳκģһȴʵı
Ԫ592꣬λĳʱȨɱƽϢ֮ƹŵĶӺֶʥ̫Ϊλֵòɿ
ʵ൱ֲ£ֻôЭ˶ʣͬӵ38ƹΪʡ
ƹʿʼǰֳλŮʣֱǣ
35ʼʣ642ꡫ645λ
37ʣ655ꡫ661λ
41ͳʣ686ꡫ697λ
43Ԫʣ707ꡫ715λ
44Ԫʣ715ꡫ724λ
46Тǫʣ749ꡫ758λ
48Ƶʣ764ꡫ770λ
ЩǰȻȥ˼꣬Ͼйٵ֮λձնǿԽܵġ
׼ƽ¡صĴ䣬ʽǻΪһʡ
ʵǻ󣬵һ¾Ƿϳ͹ذףع̫
̫ԭձͳܳ͢߻أ൱Ƶʡ̫мƣֱʡ̨ʡ١
̫ձ˾Ͻʡٹ٣̫oٺϳƶ٣λoΪߡ
Դذ׵ĳ֣̫ѾһʵĻӷϳ͹ذף̫٣źǿζ
ɽɼӵйΪ󳼡
̫ٵĳ٣̫ܲ񡢹еĵȣǳ͢ʵϵߡ
½ٶʱձνһְʹİȫ䡣
ضƽʢ½µ½¹ԽɼաҰķӵǻ֮󣬷׷ȡԼĵۺţʾʣǰĹƽ˰
Ҳ˵ȻᱣԳһĸ֣ǵõĬġ
ĿǰȻֻһµŮ˭֪ʾˣʲôأ
ݳ׸ձ֮ǰձһַѵĸΪãƺ⡣
ݻĸӣΪֽҵ׼
ӸڰԼձ
һİᣬһҶתձһ֮أϾΪ׼㹻ֽ֧ˡ
֮ǰѹεĶƽԶճõͭǮҲûҪƽĹݵЩطݶûδƻЩûʲôǿƵĴƽϽӵִҲһ֧š
֪䣬صˡ
ԶµѩƵػصţܶջĬĬ˿ڣӵǻձľȶڿԹȵˡ
ǿʢĴƶձӰǷģĿǰձϰ׺йǳƣһ㵽ʮ³ˣԱ㿪ʼż٣һҲν˽ڡ
һձһҲֻ࣬ڳͬԭЩѡ
й桢ӡҡӡʡʡԲȵȡ
ձҪԭȻСɽ
˼ҵʮҲϯʦнٺǻؼҹꡣ
ӽʱ֮Ҳ໥ķףϦҹһվƣиּ
굽ҲҪӷѹǮ
֮ʱµձ׽ԳΣѧϰйΪ٣ֻϸЩѡ
ϰֱάʱڣձʼйתѧϰǿĳԪҲĳԪԪһš
ձĿĻѴﵽԽĳԣߣӵǻʱж̣ϵĴ󲿷û壻
ݵӣȨȹĞڲС
ûоɵ£ƾĴԽԶʲôӣǷǳĵġ
ʮȥһ㣬ﲻйķ𣬻ձķһϡ
䣬ţӲǰ˳ܡ˻
ʱӣӺͶGһȺݺݺŵƽʣѻװεûȻһ£
Ϊ˽ʩСǵȸ⿪ʮ̣Щ޼ҿɹձʩ࣬ıձе
ʱҲˣһʱ仪ַǷ
˱ĺʱ֣Ҳ˻ʹĿף壬ƽʱҹ;ҹϦҹԸڱĻʹ
ʣÿ˳ƺݣǰ޲̷ͬˣ
֪䣬Ѿ˶ݵɣ
ڣúɣֻ밴˵ȥͺã
治֪뿪ˣһ˸ôӦ׷ľ档


356 
¡½ǰҹ˾Ĳȫˡ
Ҷĺӣη䣬ǰԺʮڴ׺õţֱӣΧһ𣬴⣬ȾƣҷǷ
º½ݵĸ֮ʿ½ʹʱͿʼ׷ߣȳ
̫ıǳУ½ӱݵķֲ£ʼλѾƹһӪ
ΪˣձΪŵ
£½Ƕĸ֮Ϊġ
һݿɲںʲô࣬һ߰˽صţȹǣ̻ʣȹǰסˡ
ǺԺЩͬſƴҲţǶͷ˾ѧʿ
ʿǾͳһףûЦ׽ΪУﶼǸž룬ַݺ½ˣ
Ľ־žãЦҪǱȥˣֵǸŵɱķʰСձǽȥʰ
ʰأ
ʰɹ
ʰɹأ
⡭
ѾҲ֪⼸ң˵ˣǿ˽صţȲùȥ
Ľ־һǺ죬ȴﲻȻǵôȻЦ
ڨڨ˵СĲ֪ǻĽ־Ĳ֪֪ŵ׼ûֵǣ˵ǲǣ
ǣ
ûû
ܵһӿˣ߰ţǰԺŪ񻨹ɽƵġ
ǣθݳжˬͲ˵ˣǮҲụ̂Ů˸˵
պ˳߶ȣܱ֤ɭϵʣûǳΪ˾
ľͲ˵ˣٸ롣ݾ룬ȸɣ
ž룬һʱǹȵó죬Ľ־죬˽һˤ
ѣ

ݹһЦϷʵض½ǻж𣿡
ûˣ½Ĭ
ţǾˣž̳Ӻȣ׵ôȾ
Ľ־ɫһӶˣæϵƴƴմգøƨƵģָЦöûҭôġ
ۿƴЧĪ־Ŀɨ˵룬ƵıܿĽ־ֻÿͷСİɣСûȾ
ûˤ
⡭Сûˤ룬ֻһʱʧ֣ԶԶԣһʱʧ֡
ݹһЦǲͷߵĻԸһܿȡһ룻
䲻󣬵֬ģ͸ߡ
ˣˤĻӷǰӵι㲻ɡ
һЦŭ̬֮Ľ־ȴףݶǰսĿ϶
лˣһţ֣صһСĵؽӹ룬Ҳ᲻ã˼񣬼һȹ̳Ц
Ƶ߷֣½ٷûˤ룬׿һ׷ù룬ŷ߸裺
𣬽ɽ˻˪
ƻƺˮããʮݺ䣬˭࿹
񣬳򣬶һ磬
ϧҹ̾ϧѪ
ȥ˱˱ơ
ԸйҪķأ
룬˺ŵζͬİ˳һ˷һ˶ߣ
붼ˣòǷݺ飬ĸɳƽþûص
ݻصԺʱﻹĵصţ⣬ĳϦҹʿȻЩﶼ⡣
ϣĵظǽδʵĽɣݲû˼ȳԵġ
ŻŮǳ˺øСʱŮԹԣںڰڿĹ
ĿĵĹ
̵ĶǶǳϸĵǣݽʱûһע⵽
ϬһͨһоݵϢȻ̧ͷϵЦݶʱ绨š
ſ˫ۣסӯƮϼָ˵ߵѣ˰ɣ㲻ص𣿡
磬Ҹ㱸ѾЩѾơ˵űҪĻ
ݽ§øЩЦ˵鷳û
ʶӣ·ҪϵľζزأǿɰģݷЦ
һѽﱧ¯ӱߣкɣǿ
Ů˷׷Χ룬ƲˣձվͬһԴԸҩƶɣζ࣬СĿһҲһ
ƽСȺȣӦˣСѾͷˣƤȺȡ
ݽվ˫ţſС˵磬˼ʮˡ
㣬мʱأ
ȹվƾˣ
˼ûվƾѾʮˣ
νʮʵָ꣬ݲϣСѾͷ죬νӹվƺˣ
ӡӣǲ֪ô£һؿţǻ£¶Ľ֮顣
ˣȿȣվѣԽԽ
ֵ߰ùҹ
翴ӣǸ裬Ժиƻţѩ硣
ժ֦÷ƿУݺߣɢ巼
ĽЩˣһֱϾͰѵŮһ۰ʱɵϵĺ
ݼͷһûһż£˸Уæת֪мѾ䣿
Ȼû˼аѳĻֻʶҡҡͷ
ӡGǶĲŻݵúܣݵ飬Ҳ׷Χ
вü룬е
ҹжױ٣
÷֦
Ѭƴ˯
ζϲɹ顣
ģ


Ų
㣬
Щʱ
ס顷Ĵвϳ֮Ź佱Ļᣬƿ٩ģһȻ˵ľ
˶÷㣬ΣֻɷǽǼ֮еֲұ¶ǧǧᣬЩʱѴ
һӵɵôģҲſţ·һ
˺һᣬͻȻһ˽ݻȭҴġ
磬㶼˵Щʲôѽˣˣ˼ʲû˵ô
ôôô£ҪȻҹ˯Ų㣬Ϊ
˵㻵ˣˣ
СԴҹﻹ̧ͷ״ȷʵЩʵ˼ľǸʣݽⷢӣȾﶼɡǡĴݺݺˡ
ݴΪΣֻҪ˼á
ȴǳݵúܣձѧˮƽڽϵ͵ĲΣ֮ȣ׷
סԳڴβʲôձеĺ͸ȣѹȺס
ֻѣǶ֮ʲԶ
ôܵݵ٩
Թﲻ̧ͷ
һСƨɵǺǵЦѾͷ̽ǣӳ
أס
ðɣǳף
ߣ˼ҲŲأܳס
ҲǣۿɾҪǽˣʱԼ¶ȷʵףװ
ѽ㻹˵㻹˵
һʱ֮䣬ȭ׷ף̩
Ů̬֮ҲڿЦԵڡ


357 ʱȴ
ԪεĴֻˣ
Ϣ̶ʮ¶ʮһӡ
Ȼǵһεˣ̶ĸƽʱ̲ססκ꺣ʵ𣿡
κ꺣һɻҵϴָ˭ݸˣСûӣǻҼ֪Щʲô
˭ң
˾ᰡϴòһ㲻ҲˣФĸࡣ
ѵΪԼ⸶òҲФĸԭûٻԼŴǲ̫
κ꺣̲סЦˣΪҪĹ֮һҵŵġ
ЦʲôЦ˵ңļʼвһҲŴ۾ȻҲ֪
ӻ̫СģûСǻ˵ü۶ͶФ
ݴϲָһＣЦ𣬶ٺ٣̶ģʮ۸ҡ
磬ʲôߣȥҲ㡣Լţһ
㣬Ǿڵ𣿡
ϴʱ˭ţ
ҼǵǺţ԰ʱˣҺš

Цˡ
˵˰ԼҺԺһĵãʮһֱţø߸ߵģʮ̬ҵΪĸ磬ȥҺ̶ʾĸǡ
ĿǰһлǷǳõġ
κ̶ϸѡ˰˸ɹ˸˴ҵĹ£Ҫǰձ֮ȥһЩְߣȽϹؼְλ
ҵĲҵں̶£귢չģѼΪˣٲȻһҵ۹صĹ²֪ܵú̶ѡձģǵûɡ
κ꺣ܺóһ飬ҵļ̴ȥġЩ̳ϴ뱲ӣ˵ձθС٣úκ꺣ȥεĻ飬ͬɫ
Ļа˸ʮʮ֮ĺӣЩӶѧҲݴӻݴصЩ¶ǽһһظںκ꺣ѧϰ
ٻ̶˹ҵ⣬ͺóףﻤȻٲˣѡ˹⡣
ȻװݷǹŪЩʲôĸǻǿԵġ
ˣİ˿ƻʹƽûˡ
Ӻɽɼ͸ݾ൱弸˽ձãȻҲұ¶
ǵΪܣԺκ꺣ǵ򿪾ġ
ԡܵӣų޺죬ϼ硣
ΪΪԡȪΧĿȽůԵʣЩӣŻһѮͿš
ȴѵһ٣ͤþͻϲһ使޵ĻĻ̽ӳֻ
ʮ½ã
ƴ
˪δɱ²ݣ
ůĮĮɳ
Ҷ
ӣ֦ǿ񻨡
ʱȴ
Ƽҡ
ʫһ˵磬㲻֪ӣкܶƷ֣ӣӣģɽʿס綬СҶӣ֦ǿ񻨡ᵽĺӣǳһӣͨһѮͻῪţ⺮ӣֶַ֣ɫкаף⼸ģӣ
ͻת಻ݱѵһһ㶵ģɵ㶵ӣ̲סһЦ˵ȥˡ
һο¶ı飬εѧʿ˶ӣɰֻˡ
һյС㾭ס紺ķӭۡߵЦʱʱ֣ɲǷһ⡣
ô֪Щģ
Ȼǿ
ﲻССһأһֱһäĿĳݣܾ֪ģżԼ˵ĿɿڴļˣϵЦһֱûչ
磬롢ӣΪ⣬ʫһף˼ҿɲ㡣ŷȭε˵롱һеӡ
ݾٱһδ룬
ʮӣ⿪
ƻϧǧأ
ƫ
˭ߴ˰
̼ɳ޹ǣ
ݽ
䣬
һ紺Ȼҡ
ﲻЦˣΪʫУӣĬĬݲԼһͣһѽŮ뻳УıǼЦﰡʫѣܵ档
ʫ
ǣҵĲǣǸûûεˡ
һֶסͣ˵ȥ
ͻʫԱ̾ƵĶGӼ˳ݵؿţ˵һϵʢ硣
ձʷֺ˭Ĳ飿Ȼݱй֮޲
ڵձˣϵԹµգлĻĽν裬α
ݸû˼ȥƹ㻪ĻǣֻҪ˫ЩձԼͻȥѧϰȥЧ£ѧϰΪ١
ƽĲ֣ȸ֣гʹŽȸţгĴ̫ٸú֣
͸̥ʫٷװŮӵ£áɡŮ˶áӡԻ˵Ϊ٣
㣬ֱհᣬǽģ£缢ƿʵȡŻõȥǿƹ㣿
ΪתעԶGʵձӣйصʫ䡣
Gҡҡͷձӣʫ䵹ǲ٣ûһܱȵǸոе׺áձһӣĴ˵ҪҪ
Ŷ˵
Gޣ˵ձӣǰϣഫںܾǰܿ񣬴Ͻĸ߸ɽɴĺһλˡ֣ش˵ǴɽŮСľҮ
丸ɽ飬ܸˣľҮ޸
һ11£ľҮߵĸ߸ɽ;ݡضȵء;һϣĻÿһ䡣
ΪľҮΪӣΪ˼λŮǱ㽫ֻΪӣ
˹һЦԢǺܺãЩ֣θҲӣѲλľҮ޸ʱȥһˣ
⡭GЩȣ֪
ΪΧ磬˼Ҿһ˵أ
޹ִ̯̯ҽҲ˵˵
ǡһʱ֪ηСš
ǶGǵĴӦ𣿡
԰æͷ
ðɣҴˣԹ
ݶʲôȻΪȻûаֳر˵һûġ
ľӪձӱΪȻӦ


358 ӣֻһ
һӣҷɣ꣬ɫġɫĻ໥һ𣬾簮ޡͳ𣬾壡
յշˣտֻŴһԷֱصĽޣܸһˮããĸо
ȫţǰĻɽʯĳˮ岨ӳƮӣʱдӪһΨ˴֮С
ӣʱޱȵĻͬǶݵġ
ഫɽ飬ҪȢľҮΪޡܸˣʯͬ๱Ʒһ׸
ڽ㳤óª˻ֻȢá
ɽʯ˻أܲ˼˵ʯǣϣ޽
ľҮ͸ǣϣһٻ
ʯͻأ֮ӵ绨һݡ
ձľҮӣ˼ӣʱöݣձŻĴ˵
˵ձ뿪һӣŵĹ̡
ںķѩУӣϺŷ絶˪
Щѣһӣӭ֦ͷ
ݵʱձʹձһѡ
ڣȴֿʼϵձ
Щ죬ƽʢ½¡ҰԽȵصĴһλˣƽĿǰ棬ʹƽ
ԼձõЩˣѴηֽҵľ鴫ڸձµӣձֽϵ
֮⣬ľ飬չİ취ٽóĲԡ
ȻսӴΣƾԼжϣܰ׷ȥձܰսĴˣһһٷչĿׯ
ʱյĴϣյĳɢӣܻƮʱǻᵭڷѩʱܵʹֻ࣬ǵʱǲõ
ܲϣڳϣڰİΧСӿ޹ˣѲ֪˵Щʲô
ʮЩǳֽⲻڸӵİ
ƮĻմϣϴʢװԸ⴩ʢװΪһ֧衣
ϣؿţɽͼĴ䣬ͬƬƮĲϼɽԭҰӹ
ָ֮䣬ϸԲŵէϻĴ۾СͣͬͨһĻ̣
Ⱥʱޱȵ˼¶ɲǣӣһ
ѵ貽ԼˣϼƮߡ
˸еĸͷ·ߴƽһĺ
˼

ƣ
κģ
ιĶơ
˼עˣ

տԻ࣬
Բ֪
˼

ȥ
κģ
ιĶơ
ķģ
졣
ĺ;

ڼӵĸҹĹšУߡ
ݾؿ裬ĸ裬Ҳܸоǵı仯һֱЩŮ˻ĽԼ
ϾձԼȷʵǸаˡ
Ӱ˵Ů˵ģŮ˵磬ȷʵѶ
赽ߣͻȻʧȥеصС
ҡסһ̣˫γĴ۾Уػ䣬Сɵ촽΢ţĴ
ӣǺܿ𣬰Ƿзӣ档
GԵذϵʢװ¶ǰĽϸķ۾Բ磬ҷء
ݲŮ˵ģ֪˺Ů˵Ĳ֮ͬ˿Ů˿
Դ˿ȻԵζճ˫Ƿ崦Ӷ᣻
ӵһ֧֬Ļѣһţ˫缢ƿʵţԼŰ
΢ʹȼոңȵļķڵѪŤţͬһֻ޳㣬ˮɵذڶ塣
ˣҪҡŶ
;ޱǿ˸壬Ӳףϵľ·Ҫҿ·һ˲䱻塭
һ˫޳ʵ䣬ЮסҪõĸоԶԼ
ޣܵһнڡֺϣ
ӾչԼİ꣬ζԼ壬ԼƮգƮ⡭
¹ۣİŸ裬ƬƬƷ𣬵סϵ⣬ϵĽ̲ϵؽʶţê
վڰߵӸоĲêǿʹģŴ밶翪һƬɫ˻翪塣
ΪʲôΪʲôҪԸľ
ΪʲôΪʲôͷһۣ
ֻۣԶȥؿһ˩ʯϣĿӣ΢һռŵĸƮ
˼

ƣ
κģ
ιĶơ
˼עˣ

տԻ࣬
Բ֪
˼

ȥ
κģ
ιĶơ
ķģ
졣
ĺ;

ͷϣվ˱ߴŶµķ磬绹䣬Ѿ
ޱ飬ߵһֻĺŸǲʱХһԡ
ã̲סȥʵ磬ôӲΪʲôͷһۣ
ǻˣǶˣ

ձ˺ܶ໵£Щ˵ڣоӵĸ飬Ȼв˺üӣǣձҵĿ֮¡˵ǲǺܻ
￴þò˵׼ȥʱ˵ʱҼǵ˵ΣǸ飬ڶҲ𣿡
סŲԶգԵص˵ͷ
̲סʵҪѵУκ͸ֵܷһ𣿡
äĿξäĿ㼴㲻ȥ֣Ҳô㳹һ
Ҳʹ𣿡
Ǻǣǻˣ˸оԼʹ࣬Ҳо˵ʹࡣ
ܸоҵģ
ͻȻӱסıϣﶯ˵еϲŭ֣綼ܸоõû˱㶮ˣ磬֪ʱҾãҾֳһ֣һ㱯ˣᴥʹġ
Եش˵۽š䣬˿ȹڷšš
ݻع§뻳Уʣﲻס䶯ţձһУҲйȰ˵
Լʹɹ⽣ӰսԼ۾Լ£ԼڻԼסе˺
ȥݣɽºӣ衭
΢ĺǻ˸ŨѪһ㣬ѪֻҲˣ
ȫ˶Ժݣô޵
ȻձΪӲͣӲ绤Ըԭ
磬ҺⱲӣԶΣģ
ģ粻ȥǰεģԼܰ࣬ᾡԼ㳤һȾ
硭


359 꽭
϶µĴ꣬ϸ̣Ʈɫܼϣýһ֮
ͷǽϵһӨˮ飬ˮճ˿ֱ޷ʯϣոһգ긴һ꣬ʯѾγ఼ӣԲ籭
ϣ紵꣬ϸƮɢϵĻյϵĴľʯУͬһǳˮī
ˮ۲ᣬɽüۡȥǱߣüӯӯ
βޣȹһѻӻֽɡˮУãССĹЬ̤ʯϣһĨŴˮۣǹϵϵ̦ˮոȷ̡
һֳɡһȹգߵϣȹƮȻһףʱϡ
ںݣ㱼˰ȥŸԼĻ棬ǻһɣһΨʫ
ЩкڼҵŮҪȥϪɴ
ȴɵͣؿţֽɡվڶȻ׵Ļ̫ϣʱԶһ̡
һ̣ݾѧȥһʱ⣬ҲҪ滭
磬ôˣЩѽǲǲȥˣǺðɣǲȥ˼ҾͲǿˣ
վϸϵıʻ򷭵ī֭ȾһŮͼ
Ӧ飬ǵɽ𺣣ֻǡ
ֻʲô
֪Ҹղŵһο˴죬Ĵ죬Ĵ죡
磡ŮŹЬĽ̬ɬ֣ܰѸ뻯ָᡣ
ˣѾͷɡúãʪѡȥϵɡ
Ƕ˼ң
ǣˣƾͷݵһ߰ͷ­һξժģ
ϴէţǳǳӳһָĸӰͷһ㣬Ȼ˵ѽ㻹Ƥξͷ㡭
ͷС˼ţƺҪһķͷӺ桢档
ûʶжݼ̲ססԴǺӣȥ
ˣؾͷ㸳ʫһףҪ⽭ϴйزУлУһҪã£Ȼ˼һҪͷ
С
ٳЩͲˣ
ȼݽڸ̫ͬﰡ˼ҲӽŸ߰˶Ҫ߲ܳʫأⲻҪҴȥ𣿡
ʹţʼԼӣһȻȻ̬֮
ֻǣҪ
ϧѾЦ˼⡣
òסЦָͷһ㣬±ˮ㶹
ˣıƣʱ䣬˼ҿɲĵȻ
ｾССȭвζͬͬսĳ˵
Ƿạִ̇̄С޿ɶΣֻͶͶ
ѽˣʱ䣬֡˼Ҳƽȥˣߣ

㻹Ц㻹ЦȻ˼Ҳˣ
ðɣã
ݰ̾౻㡱ʹĶͷе
һƬƽ
ҡ¥С
̩ţƮƮ
չϴۣ
ϵա
װףӣң˰Ž
ãôʣƷ
ﰡٿҪˣ
ðɣô̵ʱڣĴǡ
һͶͶ𣿡
ðɣðɣ˼Ҳ˵ǿߣ
˵˳ǣ֣һȥɵĶϣֽɡȥԶûãĻͷ
һصݣհٺãҪȥ㣬Ҫȥ
˽˼Ǿձ̫أϣǰһӵܼ
Ȼŷ𣬵ܷ⡣
뵽ݺ⣬вɵöһů
ǳϣеķ𶼰ݹˣʣһͷ΢΢ݿۣȰҲȰסֻøһһİݡ
ɽʱǿн°Լıϣԭ·ؼңʱŷ֣СѾͷȻ˯ˣɼۻˡ
ݽңСѾոµı̺ãﻹѬ㣬СذŵϣﻹǱˡ
硭
꣡ۻˣ˯һ㡣
ţðɣ綨ȻҲˣҲЪһᣬ˼Ҫ㱧š
ЦЦȥʪЬӣɵϣ۾ֻ˳СèŲ㵽ıŷ·ҵϤůѶ˯ȥˡ
ݾظаϸСˮڰŽҶϵ
ϵĶ£гʪ⣬ۺɫӻ￪ţϺžӨˮΣ˯е
ݻصݺ½ʾؾԼƲںԭ˵ˣ˻٣벻ʹةġ
Ŀ˵սȥĸƹУı֮һʱҲһ˹ñ԰չơ
ΣݵλߣԴҲң˵ʥ飬ձвǻ֮£𼰴Ϲʢ£Ϊ֮ɫ䣬£ӴΪ֮ЩͻȻоЩۣĸӲĸ󣬹ӼƶܲܵͷձȥǸ没ںݲ
ǾɵԱݺ⣬ݵӵģսѣһͷԴȥĸƹһ𽫾ɵƷڵأھɵ߽ˣѵҪصԪv·˶֣ԼٷΪɣ
δŵ㵺ţձѹλ˳ǧĽƱΪؽǮ춨˼ʵĻ
ݲԼձµУʹǮ۵Ʋҵ͵ˣʧҵʧȣݲԼһС
ҲԼжΰǰһ仰ҪʹΪЩʲôҪΪЩʲô
Ҳ˵ȻͬңӦΪҾһ
ЩعΪԼҵ棬ɱ˷Ż춯ңսɢߣǱΰ
ãֻǾԼѣֻػţ˭ǵΰˣ˭ǵˣ
ǻȥˣ
Ĵ𣿻Ҳû
ֻ˵ãԲݡԼĹҷٸǿ뱣֮Ϲ
ڴϣ§ӣһ꣬ϸϸ¡
ԵҪУԵܶ
һʱ֮䣬ûµ˾ӦԻЩˣ֮֮ǿҷٵȵȿɡ
뿴Դ»ηӦҲ뿴˭
ڹٳˣ²ܻţӵһɣ


360 һһ
ڴε̳ϣݾһҫ۵ǡھϣսƽ買ɹŪơ
ĸƣó߱ÿΪ͢ʡǧᣬͬʱ׳ļΪضž˾ٶ涨ʮıޣ֤ξս
ͬʱסڡݷǹΪũսʤ壬˼ʵĻ
ϣ֧׷ϸϵĻᣬó߹٣Ρͳһ˰ĶգΪεķٿسһׯ
ƾƶȵĸĸʹѧʸΪԾʵΪҪĽ
ƶκӹ̡̣˿֮·óǮġ
ȻЩһɵģ˾صá
̫ҫˣҫ۵췱Ƕʧȥ˹ʣ
񵱳ն˷ȥƮȻĻ˵ĴȻʧɫ
ԹնµϰԡƷܷնµĲŻΪĻĹס
˭һ㹥ʼɡ־ͻȷؿĶͷϡ
ҲûܷھϵĲŻιҲƷ¡
ǰ˶Խɹ˽⡣ձ֪֮٣Ǹձʲôû֪ģ
ϴȥɵĴϵĴѺ˵ʿ䡢ӵĹ٣Ȼֻڽ¹ͣûձڵأһЩԡ
ݵĹԱǸЩԼԹġ
½ȥʱѾ棬һҪձ֮ڣ⼸Դĵϵûпǡ
ţԼû֮ǰ⼸ʿ㲻ܱ֤ģ˾ԲࡣֻǼվָ֤а취Ӧ
ںݾصţķӦйԱУı̬ȡ
ͬʱҲڵЩ뵯ȫǵˣսѣǷĺá
Ρ¼У̾ϣᶨѣڳϣ˼Ϊݱ绤
ĸοһֱ˾صŵѣνǮǮ⣬ǲ̾Ҳڱͱӣǿɾ̫ˡ
ݲģľˮΪ˵ѧһҪľ񵽡
ţһ԰ֵĻľϣ̱µĵɫԺһ
û¿ѾվڶĻϣӳ۵ǰΣʱԷϵЩˮ飬Ļб㴫һԼԼЦ
һֵֻĻݺ䵽رߵļɽϣɽʯĥͣȻӻиոһ١
µС䲻֪ǼɶʻôģʼԻݺá񣡱񣡱񡭡
ȥˣһŶߵ磬С̻ˣ
ҵóϣԭǽĻġ˵ֻġãôܰƸԭأ
ﱻƵһʱתһ˫ɳ£ӣ䶯ţƺ˼Ļ
ͷϵĲŷͷΣ촦һ飬ӳ˿ޣ⶯ˡϴųɫĽ£֦ƣ
ڡڱ϶ƻܣȹʱխݡص㣬Լյ¡
̲ס§˵Ǳˣ㲻˵ѧҪľǻѧɣ
ðɣСȰСߣ񡣡
ԱīСЦȥˣ
Լߵ̿ؼ㣬ϸˮīϰһ̴ƳɵľʼܣǺСһдڱʼϣѡȡһ֧ݸ
ϰϸµĹػǻӹʲɵöȻһЦ
Ȳմī䣬¶ԱָŷǷϪҹͼظѧϰɽˮҪϸġȻϰġӲףҪϸķԭ뼼ȡ侫ȥɣġȡõļԼϰ
Ҫѧԭ⣬塢ͼϡīɫʵĹؼڣгȻ±ʣвɲ˼ʶ֡
˵黭Ϊרע棬̬ɢ֪ͳΪһʫһ
黭úܸ۹ʵݵǰҲѧһЩ滭˵Щ֪ģȥСѧӵī˱ЩǳĶѧ
һ㶼ᷳһϵܣһн̡ꡢ硢¶ѩ¡ʫ续Ů
ɣīｲɽˮѧϰָʣתһؼʣһ߼Ļ
ɽˮУɽʯͨǲȱٵģʯҪ˳Ҫȹ壬ȻȾõīճʯͷ𽥼Ҫǰʵ顢ǰ󵭵йۣ
ʵɣձʽأ÷϶£Ҳ¶ϣɽʯҪѡʯǧ˰ֶ̬˱תҪз沢ãīŨʪá
ݾؿīɽˮΪŮͼһüһۡһƵһЦһһġյˮᡢ塢࣬Լþһʱ⣬ܷ쾡µعճ
Ůţסʽ磬㿴ʲôأ˼Ҹ˵ģ㶼ѽˣ˼ҵ黭Ҳã㻹ȥѰʦɣ
Ȼһ׸裬ҳòã
裿
ţ
Ǻðɣ㳪ɲٳһƥԱˣҲҪǣ
ǺǣزǱˣ꽭ϣ߹ճ໨ʷŨתƿĵһױȻ̴͸Ȼֽ߱˸һ룻
ɫȾŮͼζ˽أȻһЦ纬ţһƮɢȥȥ˵ĵط
ɫ꣬ڵ㡣𣬸ǧƿǰƮݣ͵Ϊʡ
ɫ꣬ڵ㣬ɫƿ˽֣紫໨ڶ۵Ц⡣
ŽẒ̇ͭ·ǽС㣬īɽˮīɫȥɫ꣬ڵ㡣ǧ
µˮڵεવţӦɢһѬ㣬ﲻ֪ʲôغˣ϶µӻ졣
ִ֣һվڴǰڶ᷿ϣͷǽͷǽۻɫ˿
ɢŵ㣬ǳţǲ֬㡣
Ƶ̧ͷһۣ۲Ȫࡢγ
磬㲻Ҫǳ˼ң˼һᱻ軵ˣ˵
֪ΪʲôҪѧ𣿡
ȻΪˡҡҡͷ׿϶²ġ
Ҫһһˣ
硭
ｫͷ鳲󴬶ۡһ˵ļӰһĻ
ϵķ£һ̶˵Ҫˣֻһ꣬ʫ˶


361 ó˼
ݸ没ݣеΪǾίؾΣεǮõݹûڻҪܵ˭Щ벻
еΪһηı֣һֻڹ꣬⵽ڹ󣬱ܵΪȫӲС
˷ԽԽ̫࣬ҫˣ˲Ÿгɾ͸УŸԵԼֱ
˵ݵС
εĸпɲƷС١
Ԫƺ󣬸иΪְ¹٣Ʒˣʡճ飬ڹ֮ʧߣ¼ԽΥʧϡ¡ⲵɹ١ע尸ͨ˾Ժ
ȨⲵٹٵҪ¼ԽƷɲ򵥡
ְȨʹة٣ͻһͬǵһԴȥĸƹ֮һ
ݲ̾Щܹѣȴܹٻ
û̬˻ںݣ̫Ҳʱѹ¡ϾǵֻǸݵ;˵Ĵԣƾʵݡ
ȻŪ˶ӣƾһ㣬¾жЩԲ١Ʒѧʿܲ粵ĻҲﲻǡ
̫ݡáؾ֮ǰѹµº˭Ҳ˵ʲô
֪Դһֱû̬Цˣ
ЩˣЩ£̬õı̬
ӵٷһɣ
ȥںԵ֮򸾾һֱںݴߵĲҵȥЧճϺͲ޲𣬵ܽʡܶȥƹ㣬󻧾ּķ
ʹøͶܴϽѳڣһЩũţʹǱʧҵ
һݲģŲŲЩũûظһҵתơ
ͨ͢˽ٴһ˴ó׵εĹҵһǿ׶ΣصðȫԽЩʧصĵũɡ
ڣҲЩʧذյ⡣
Ըð˼СˣһŮ죬ȻѺݵĴƹͨ
ֻͨʮ꣬룬Ŀ࣬ȴܸһ͵ĸо
ݡǺ̶ص㾭ӪҵתվͨܽӺκ꺣֣ݴƹλϣݵ˼Ȥ
ͨؿɣֻĶѡ
лˣڴǰС˵λãСվžǣкηԸʾ¡
ˣɣվţҵͷ˵
ͨ˵ҾһпյЩ⣬ͨܶԴݲס
¹ʯɵطܥѾøǩǷݺԼʱõǵ㵺壬Ҳ˵һʼݾû㽫ݺԼûشιʾ
ĿǰΪֹ֪ݺԼڵģҲֻº½ˡ
Ϊ˼ǿձĿƣӺɽɼƽ֣ݾбҪʯ¹ľӪ಼壬ƽӦ
ͨҪҰ¡
ֵͨ˷Ը
ݰڰ֣£˵ӽ쿪ʼüóļЩŵİգ洬ձձǱҽκ꺣ǣǻưõġ
⡭ˣҪļ٣
ûޣƣΪ˲¶˹󣬵Уסмɱطٸ
ˣǼ̱鲼أļŵİգӦòѣ
İɣݸв˾ǱҶкģв˾ɶǼҵ̴ļ飬мǣ͵˰©˰ǼҲͼǵǮһв˾˷֣ʱ˼ҿ¾Ͳ˵ˡ
˷ģǰ˾ԸһС˿Ա֤Ǽҵ̺žû˰Ϊ
ЦЦ˱ƵݸǾͺãڵô죬Ϳǵˣ
ǣˣСһС
Ը£˳˼СˣŽʵǱΣ
̬ͣͨҲſˣôЦˣȥǴձֻ˳ȥһ˸Ǳ߻û߹̻浹߰Ҵȥˡ
ŶȥЩʲôط
ֺռǡݡࡢ붼ȥˣȥҪǴ˿صнɺϬǡ裡㡢ȵȣǴȥƷǴصƷǮͨʮϡ
ͨ٩٩̸ݵѧ˲֪ʶ֪һֺˣصĺһǮʮصҪһ԰ٱơ
㡢Щ˵ǻҺʹ󸻴֮Ҳõϡ
Աϳõ˰壬֮⻹ӡ¡̾İڼ׹޹¯ȸ־ĹƷ
ЩڴζǱ׷ģεĴ˿񡢾εȵȣЩطͬʮʮļǮ
˵ֻҪ˳һ׬봬Բš
ݺ֪ͨ࣬һƺּ꣬һݴʶһ⣬ӺڵƷ觡ЩݳƷ
Դζԣû
гҪֹݳƷǲܵģźó׵深٣㹻ӲС
⣬˽ĲǺܶ࣬ںԽݳƷ˰⼸Ǹͨе˰
û˰ݵ˼ָֿʼ棬ϸ˼š
ݳƷͨƷͨѲģֻЩȺѣݳƷ˰ҲǶԸ˰
ӦǵһֺܺõֶΣ͢ӵ룬ԶηʽڶԵȺ˰ӶСƶ࣬ṫƽֹֻܷ
Ը˵ǲΪ˰ݳƷ۸߶ȥǡǡ෴ô˿ɼĸоǵġҫѡ
һĶ۸񲻰󣬱㱻Ϊ̬ʲôʱһġ
߹Խ࣬͢ԽҲиȺ壬磬ЩƶĺѧǸǼ˰ǵ
ǰεҵ˰̫ͣҲһֱ˼⣬ڻһЩ
̫䣬˰400ţ2224ᣬ˰ռ18%
ھ䣬˰450ţ4721ƥᣬ˰ռԼ9.6%
ĩ˰804ţ15085ᣬ˰ռ5.3%
꣬˰1975ᣬ15359ƥᣬ˰ռԼ12.8%
ڻ䣬˰786ţ12525ᣬ˰ռ6.2%
Ҳ˵ε˰δ20%ó˷Ĵ˵Ϊ˰ձǷǳġ
˷ǳǮе˰أũİѣ󲿷ָ˰ȴҪе
ǰݾ⣬˰ôεĹҵͣһֱûݳƷ˰Ӧһеİ취
֮ͨһ˻ص鷿ддԼԺбȽģҵ뷨Թ³̡


362 Ӱξõ
ԭͳһ˰Ķաũҵ˰ĸĸδ漰ҵ˰ݶԴεҵ˰Ҳһֱûо
Ϊʵе³̣ݲ䷳йش˰ϣϸо
ԣε˰ǳȫ棬ϵͳϸٸڸݡء򡢶ɿڡСƷн׵ĵطͨеĵط˳˰˰˰רŵ˰г۵Ʒ·Ʒ˰
ʲҩ顢ׯլţ¿⡢յȣ˷νԼ˰
߲ˡнʳѼȰճϸ齻ƷҲΪյĶ
ε˰գΪס˰͡˰֣ס˰Ʒֵܼ3%˰˰Ʒֵܼ2%˰
мٲƷʵ˰Ʒǵ˰ճҪƷƷ˰10%
ԣε˰ʲߣũҵ˰ͳһ˰󣬰ʮ˰һǧʳ˰һٽȥ˰ջܡҵ󲿷ֻʮ˰һ
ΪȻڹ̷չũҵ˿ڶԣȴЩƽ
ҴϿ˰ڲͬʱҲּԵԱ仯俪ʼ˰˿Ľ׶Σﵽ塣
ʵv˰뿪ʼ䣬Ժʮʱ䱣ֵ̬ƣӳ˴Ʒǰչͬʱڲ
һԣӰ쾭ڲأⲿأǾеڲƣΡ¡ߡȻֺȵȶԾ÷չҪӰ졣
ֵ˼飬쿪ʼžˣ̴ѾϢѾѾβ裬ȴЩв԰Σ
ǰѧõģֻųһطӰξòءĵ鷿üأʱͷҡԣ˼ӣȻۣȴֲҴڷ
մīȰѴ˰г
У995-997꣩˰400ҡ
У1004-1007꣩˰4500ҡ
꣨1021꣩˰1204ᡣ
ǰڣ1041-1044꣩˰1975ҡ
ʵv꣨1058-1061꣩˰700ҡ
ƽУ1064-1068꣩846ҡ
ʮ꣨1077꣩771ᡣ
ЩݣٰΡ¡ߡȻֺЩӰ쾭÷չһһдؼϣϸ
ΣǰεһֱȽƽȣֻе䣬ʯʵʩ䷨ϲдı䶯
ϵʯ䷨󣬵ʮ꣬˰ǻߵ˰֮䣬ûж䶯һ˵ӦòӰξõҪԭ
߷δӽʼһֱ͹̣һߴδ䶯ھõط棬͢ҲٶƷýйƺ͸Ԥ
ܲ鵽УԾøԤȽϴֻΣһ䷶ˡũɣ롰ۡ
ʵȥԴεľòһӰ죬ʵϣ͵ĸĸֻһ꣬ܿͱϳˡ
һʯ䣬䲼˾䷨׷Ǯļ۷ȵȣЩں̶ܴҲԾý˸Ԥʮ˰Щ϶ԴεľӰҲǺܴ
ٿȻֺεȻֺ٣رƺӾִ֣Ծò޴Ӱ죬ϸݷ֣νȻֺƵʱڡ
һʱڣӽ960꣩ںڣ1020꣩һʱڼÿ꣬һδΧֻģˮһʱڵҪȻֺ
ڶʱڣԪ䣨1068-1085꣩һʱȫ󲿷ֵصĺֺͻ֣ӰũҵũҵǸգɴġ
ϵݱڵһֺƵʱڣεľȲġ
еڳڣ1044-1068꣩ʮ䣬ȻֺȽ٣Ȼʱȴ
䣬ҲʯĸʱڣֻƵ꺵֣֡һʱھҲһƽڣƽû̫ı仯
ЩݱȻֺȻԴξ÷չӰ죬Ҫء
ݵĿ䵽ϡܿ죬ͷһǳѰζ⡣
䣬Ǵξýһʱڣﵽ壬˰ԭ
һʱ䣬ҲǴεľʱڣԭʮӵһٶˡ
ԪΣ֮гս
ӱԼսʹó֧͢ӣ֧͢ⲿǮҪ乺־ʣγһг󣬶ƶƷͻԾг׽𵽻á
Ŀǰũҵ˿ռ壬ũԸΪֻٲƷҪͨг׻á
£͢ӵӣսĳ֣֧Ǯ͹гѵ壬ԴξõӰͻͻԳ
Ԫ䣬ʯһϵиĸԼţҲӦôٽгĻԾڼ侭òû̫ķչ˰ҲӲ
ϸϸԭȻֺ⣬Ҫǳھϡ
ȣʯһ̨ͿʼþѾһٶüʮʵʩ׷֮ãʮ֮һٳ֧ͬʱҲг󣬵¾гή
Ȼۣ֮֮ۡھ̫࣬гԴһֳƽ״̬ʹôεľʱû̫ķչ
ݾһϵеķóһۣǶԴξ÷չӰء
˵οǰٵľãǿÿߴǧӴѿ֧ġ
ʹݰһ亹
Ϊ£Ҳȥʮӣ֮꾭ûָܱٷչͷҲܶ࣬һս
ȥ˾ӣսϣ֧͢гû
ǲµľҪãҲóֲ֧͢䡣
κӣκĴʣӴгʹôξüӿ췢չ
ĵսƷķۡȵĴͨЩشٽгĻԾ
⼸ʹôεľ⼸꣬һǰδٶ˰ʥԪ821ᣬȥһԾ2741ᣬﵽǰδеˮƽ
κһ깤֮սĴٽҲܿʧóҲһȶĽ׶Σ󲻿ͻȻԵ
ˣЩ⣬Խεľ÷չֺܿһ䶯ڡ
·չջܻܿгήƲĴҵԱʳš
ʱ󲿷ûʶгϵԾ÷չӰ죬ʷͨЩαˡǮڹ﷢ùöٶٽֵΪʢ
ɻǹһֹǮԽԽá
Ϊˣ֪ĹΪ˴ٽ÷ҪϼӴ裬ϰǮ·ŵȵȻʩϣԱ֤ó
ҵĸԴһӱվڴǰһҶ
һֻŵĲʵȻһЦҲ¶ЦݣЦݷ·Ծˮϵĵ⣬Ķˡ
˵ôվڴǰЦ
ѾͷɵҶˣ
ӣҲͷˣѾǱˣ鷿ò𣿡
Ҳûǲǣݴʡ
һֵͷ鷿һ죬ǿ˼ڤӣԵ£ֲҴһֱԱߵ᷿š
ߣԷȥԺ
Ҳˣ
ܺұƣϸѿƵģٲԾˡ
ѽԺӡ
ǣǼҵԺӣ
ҲС
У
㻵ˣ



363 
ձ˲䱾鼮ǵݵĿӡãݱһȥÿӡһǧ
׼һȥ׸ʹݲ⣬ݿɲϴεġϪ̸̸һˡ
ôôĸ׵ģΪεľĻôĹףǻңһҡ
˵ˣﰾ˶ҹ䱾ǾͲˡ
Ǹ没ںݣ˺һ⣬ûŹЩҲǱлͣ½ϧãҲڴװǿӼѡ
˼һЩü˰⣬ݴ󲿷ʱںд軭ǰҲѧɾͲߣ
ϾǸΣΪӦƾٿԣ󲿷ʱڹʷӼѧֻұ֮١
ڻ滭Ҳһ㣬ɫǰ˻ϸġÿӺīб쳵֮ӣȴڣˡ̬ݾѧϰ
ô˵ţȤõʦ
һѧݸовСģǻӰҲܰŮˣֻϧ˲ףһ׾ͱ
Ҫһܻ㣬˵ˣһҪŶЩˣ±һһ˵
һȹ࣬ǲҶϿһ仨
磬˼ҳ꣬ʱҲͷ׷һ˪ˣ㻭ôֻʲôϵأ
ﰡԭҲ
﷢ֱƽȥˣһʱ󾽣ֱۣ̬֮ഺ
˵ģһ꣬绹ǵڵӡ
Ҫ˼һһҲҪˡ
ȻҪǳǳҪΪֻһ꣬Ҳܻһꡣ
硭
һرŲš
ļЦǼ
ȴ̽رţһƸƮΪԺһδıϣģһһĽһȻ徲
ʱ⴫˽ŲæɿѾСһѲüҶļߵǰһˣλʵĹ
ʲô˹гģǽǸ没ݼ٣һɲ
Ҳֻ֪ǿ˵λ׹˵ˣһӼͨġ

磡ỽһ˵㲻ѧ׹Ӽ̳иѧī£֮дһ£Լġ
ҲǷҪдѽԺеǵ֣ȻǵĶͷ˾ȥǻƴǲɣ
κԺרѧ֮£軭ԺԺȲš
ǺִѧʿʵѧʿԺ٣ͺԺʵͬһţ
ֻƴѧʿԺԺԺֳ˵δϰԳѧʿԺΪԺԺ֮ĹϵҲȽУϾͬһԴݲд˵
ĻҲûȰ
Сȥ󣬺ֻܿ˵ռݲòˣлۣվӣڼ塣ʮСһꡣ
ȥʮ·ݣռҰݷãµ廰ͶҲûǣСֱ쵽鷿
ռʱ󻹸һʮһ·̸ЦݣռЦһҾСݼøˣŹøˡ
һԸЩֵģ˵ţûд˱˵˼ûͬ⣬ͰռҲֻһó
ݺЦ˵ɲض񣬻ҽһͬ顣
ǺһЦϵһһϣض˵Ԫ֣ɣ
ͬһȣģ޳òӢ֮棬ֻ̬ǰһҾʣðݷã֮ѧʿ¡
ʵѾµ˭ֻû뵽ǺһǰոŸͰ˴˱һΣ˭
ֻشؿȻ˾ǿͣɣӹǻЩ٣ʧ֮Ƕ
Էҽʱ⣬˵ЩʧȻֵ̫С
ƺЩĿɨ֮ϵһŮͼϡ
ʧˣһ֣첽ߵߣǷŮͼϸĿԽԽԡ
һ߹ۿһḧŻֽﾪ̾վҼӵ漣գգ
㱻ĻҲȥϸۿ˱ϵŮͼס·ݻվԱߡ
֮䣬ᰮ黭ıֲΪ棬ݶԴ˲⣬΢΢һЦ˾еվڴߵš
ֹ̾˵˻ԲжУϸǡ㻮֮䣬ʱȱ䣬бʲ֮ܶдޣƮ֮ƣīеʣ̬ŮƷɶ΢紵Ҳ
ʵĵνﻭľ裬ûûޡľ̨Ůȣ
ﻭͨ´ƮȻ΢紵Ϊ񣬺˽ֻν֮Ϊ硱ơװ
ӵ漣ݴնģţȻһᣬո飻
Ϊݲզƾ׳Ӳ˻˸Ǯȥ㱻ӳôǮӲ
ҪѧҪѧﻭġٺòֽɡվڶϵĻ棬ͬƮƮٷӣܵ־裬Ҳ㹻ˡ
ۣռҲǿᰮ黭֮ˣ˲źʳΪѰɣӣʸɢý񱡣Чˣʯ黭Գһңڼ
ʫ鷨׭Сݵ壬ġ鷨ﵽ̶ȡ
С˸Ѭգϱ黭Ҳȷʵ츳Ƴ硣
ݶжţ˵ͥǳϲС磬ͥϷΪӡʫԪ͹ӡ£ӡ\ɡܿԪͼ̰¡
ǰ֪ˮȥݣ游ѧ̷ڲ࣬ռʶҲͲˡ
ЩղҽʱáʡĿȻǰݵƽ
ʵڵ͹ƷҽǺʧġ
˶ǷŮͼ˽յ蹦ŻعʶԼʧˣæϵǸ
νشǺ黭д˱пԭǴǲ֪ҿӲŴմѧʿа⻭ģǿɹֶˣ
һҾε˵漣ѵһѧʿɷ񽫴˻գϸϸġһ
У
һ죡
һʱҲС


364 ȡ
֮以黭ƽ֣ͬߴҵˮƽҪŮͼġѧϰ⡣
ȻûгˣȻʿԭ­Ϊ࣬ͣӴ
ӲľܾʣЩˡ
Ա߿öЩⲻȥֻǲòѡ
ռ֮˵ˣæԪ֣ûղҹø˵ŮͼմѧʿӲģɼжϲԪһͿŮͼҹøǵԪֽ
ңңѧʿܽҹġգ¸мʱһ赹ԡĿ⻹ǷŮͼ̬ᡣ
ǸҲġ˻ʵ
ʲĵ˵Ҫ²һ֮ͼѧʿΣ
ʴô֮ƣԱī£ʥ漣ľʹ˷Ź¼
˵һΣڱ˴Ͽ֮ʱΪ֮ϲҪһû˽˲ͬ⣬ʼôд֣ŴϾˮҿ˺ܿסŲˮ
ǰֵѾˡ
ϧݲǲӦʱͨ죬ƻǱˣѾֻˣ
ݾÿЦתɰʲôɻûأ
һģ·żֻ˵øˣԪиѧ黭˲û񲻿ϧøܰæټټƾԪֵĲѧԺɣ
κֻԺҴ⣬̶˹ƹͼ壬֮£Ժ˾죬گѧ޶ԱҲ˵ֻҪ˭黭ɾ͸ߣټͨԺˣɽ롣
ԣƾ黭ĲŻپݾټ뺲ԺԲ⡣
ݻǾܾˣɰŲ֪ڷ˼ϣ֮Գʱټ˲ʵڲʱˣŪ÷Ԫ͵ǰ̡
˵ø
ڳΪ٣ⱻк֣
ǵСðˣø
ƺԴ˲⣬̬ΪߣݰҡͷȻˣڳ⸱ģ㵱
ǰɣҲ
ݱͶƷЩУΣʺһġ黭ﵽĳ̶ȡ
ȴûƷ丸ˮʱ˽һţͼġ汾£ġˡ
˵ʱûоֱ˺Щղֻԭ
ôó˻ش˵汾е۾ͯӰӣ㻹ҵһȴûС
ɼģ¹˵ĻƷٱ˷
һ㣬ǧټ˽ŻġġԺ汾һ͸ˣԼѡ
ģ¹Żļպܾģ汾ջȥʱ˻汾Ż
оԣҷ䷸仰ͷǡ
ΪȻΪ˱ݣնʫ̣͵УһЦ˭Ƴջͷ
ȡᡱɴ˶
ǻˣƷէ֣Եˡˡ
ʸպ෴룬ֻܰģ϶ѣ˼ҲһƬģֶʹϣ˳䣿
󻭻٣ݶһɾܾûٴȥˣܿͺǡ
û⵱һ£ȴЩΪƵģ磬ǲðɣ黭ңΪΪԼҲ£ǧ֮⣬ȥ˿»˵־ѲŰء
ݺǺһЦеҵЩѵбƽӰ᣿Ż±˴򵹣޳ܱ޵С
磬ϱԼԼ˵˼Ҳˣ
ðɣҾ͸˵ģմѧʿʵƷвݣĻҲƲ
磡ֱš
˫֣ˣˣҲֵһźˣ
ߣ
Ұѻ˵꣬ҵ˼˵һ˻ҪҪ˭ʲǱ´ƭԼѣȥɹƭȥġûˣ֮ȥͷƭƭصĺöԽ࣬Խ㣬˵ԺʡУ
ֺ˵ƭ˽ʡ˵ó
ǺǣҲôһ˵⣬ĵ̫ҪǣΪ˼˵ģǿԼȥһЩԸ£ۡ
һۣ磬ȻǱ˵ˣ
ռЩģ˻죬Եīߺڣ߳࣬ʲô˺˵ðһŪǣ˺úѵһӲС
ʱGǸպûˣһʲ黨ͷ桢ҩ觡˿֯廨š
ҵ󲺣ԴУƽֹٱGǴձһӾ߽ãۻңĿϾӣЩݲţȴô̵ס
Ҳǣôô棬ʲôʲôںضŸǮֻҪҵţߣҹ̺Žʡ
ȻˣG˸ţʲô˶ҵžöǺ̶ҲƲˣ
Gӻ˴ŮӵװΣձˣͷṬΣ٣бζ£´ʮ۳ȹ󷽣
ֻ۾СɣͨƬŮݾ׹٣ѣڽλ¹һӶˡ
һϸٱԲߵǰЦ˵
ݿ˲ЦλûٿװȫմƵżɫ죬еżееĳϷ̬ͬΩΩФȷʵϲ
ЩżһǸôСģ˭ȥ
GӳէʲôʣҲ˵ֻ̾G۹ⲻЩżȷʵƯֻôģƼأ˼أ
ݵĻGӸӸˣ˵ˣż̼˵ֻǽƣ
G˵ŻЩգݲЦ£㲻Ӱأ
ϸϸļҴҤո˵ģƳΩΩФĴֻǳ
Ĳ˵ݾȥưʮ˴СģռСģÿһģŴϸСġ
˵δһ֮ܰѶGϵЩżյΩΩФ״ԣδؾ
ȿԷḻεֿ࣬׬Ǯ˼˼
û£ݾ纣ģУͺϻںݳŪӢݡ
ʱ۸СǮԼӦû˶Ǯ
ͷ˼һüһ΢Ц̲סʵ磬ʲôأ
ô㣡ѿڴ
ʱ̺ΣȻ⻰ˣæ͵ᣬ˵Ǹ󡭡
ţͲȥˣѾߵöŶ


365 
ǡǡݺҶȾ̲һGˣơµĺͷŻ㣬ȾһΪ֮
һ򿪣۾ҳµī㣬ȻСط¡
һظŸղŵĶ
۾ȴ˼һ⣺ؾǲǸڳƻˡ
ΪӣųӤ
￴ԲǴĻһ壬һģ
λؾݵĴϳ⣬ֻʣˡ
ձ䱾󲿷ѾӡںݳۣؾһҴװġ
żӾӣһ顣û̾һ
磬ˣǼżӾӣһ顣Ծ
żӾӣһ顣֪ģ̾
оЩ̣ΪڡСǺһڵ
ľʫ̾
ڣȥˣصһۣȹ˳
磬ڻʵ۵ʫҲ۸ģǴ󲻾֮ƺҪˡ
ӴҺ£ǧȥ⸮淢ңҸ⸮졣
Ȼ̺һƬȻضͳɣ󲻾֮ﲻɰӣҪ
Ҫ˵Ұ㣡ݲعأ
죬Ǽסˣ伸£һȴǡۣһ˾ڵıˮһصһһġ
ЦʹЦɣпҵĽ顣
ŮôܷЦءѵŮ֣ڸѹſƷ
Ǳ̫ŮҲҪ󡡣ٷԡ
ͨýҲ⡣
ŮɢֻҪժҶɻҲˡ
ݸоԼͷǳˣٹٵ淢ҪӦҶҶԼͯӹֿǹջ
ӲǳƲںһ£ֱһҴձأʩʩȻ
ЩߣӵˣͲͷ˰ɡ
û취˳˭ûиأ̺󻹿ԡҽأοѧʿụ̧߲̂ܲܰǵȥɣ
ɱȽϵ볯ްݲɶˣ
ʥׯϵĽǴֻųģ˭Žȥģ
ڣգûʲô÷ĵˣֻڿһ⣺ɱأǷŹ
һֱڵĴξһ˾ǰ񱼵Ҫһʹܱ֤ʱָڶѾںϣȻǡ
ǣ㲻ڶ˼Ҹô죿
ǲҪ
ǵԼǾɵִͬһطƫƫǻЩѣᰡ
ȥؼԼĸ̵ò̡峼ЩˣǵͷϵĲʵĵǷóڵ޷Ϊݱ绤ֻܰʹЩ
ϴÿµݣ̷óҪͣݵְˣΪִ׾ײôҲͷˡ
ЩϵֻǷ߷ڳͨЩ˾ԲվȺܡ
Ⱥܡ£ԼЩ޲а
ʱ˭ۣһʾȥһȺƷƷƷٲҪ׳У
սɳ֮Ϊ϶ҧ󣬻ڡ
һ·һӦȺ֮ĺƴ棬
ǧ֮ʼ£ǻһһɳҸá
ţЩͬҲΪˣǸŲŲѵʱˡ
Ĳȥȥʹ̨ɣʹ̨޳Ǽޣ̫ˣ
ʹ̨ʲôط°̵ģʱܷǴӿ㣡
ʱȥһռңռ
ʲô˲ýύƫȥύȡᡱ֮ˣѣûûռҵ
һȻԴ˸
øˣС޹ְҲﲻҾأ
վڴտڣǲʱĴ㡣
ö࿴ӣԼڲձϣϷһԹ˵ؿ
κʿעΪѣ֮⺨͡
ⱾҪׯӵۡ
κʱڣ˰ʡ̵ȴʿɱʿ˾ϵıֲͬ۲ѡׯӵ˼ڵʱռλ
Сԭǵʱɽһʿǣ˳
ɽݷǣʷйصش⣬֮Ƥʹһ䲻
Զɽõľһ֮£Х
ХķʽڵʱʢУûȷݣѭȶĸɣֻ¶һɷ£һǻ¡
ХʺǸеʿһХñʲôʲôˡ
Х֮һҾˣеɽͳ糿ĺġٻصפ㣬֪ǵХ
Х㱼ණɽ̹ǵЩ⣬·𶼵õ˻ش
ؼңдⲿ
Ȿ鿴ǵХ򵽵ģׯԶ볾ͬ壬زңɵ˼롣
ƼݿŻǾձذɣⱾ飬ϴϴĳݵҲýζ
ȴռˣ˵һѣȴͷа䲻ͬ
ãʵ̲סǰٴ˵ø治ơ
ˣݼģ̧ͷ˵Ҳǿˣͻȥɣ
лøˣ
ȱæлϰлҰɣ
ǰɣøˣǡ
ʲô⣿һīûֱϴϴõˡ
ûаī
ⲻһһ㣬߰㡣
ʶԼţȻָЩȵ˵øˣлֱ˵۸˰֪Ϊȷʵ
ʲô֪Ϊ˲ݣ㻹ǰգܺãҲ㣬ʹˣһ½ǰɣ
СɫһƬҵüɥ۵˵øˣҰɡСƽϲΨ黭ƷȻѣ黭ȷʵй֮Сֻ֮ϰţϰԣкιϵأ
С壬˵˵ĸǨΪ¶ĸģúõĵطסΪŰңţ
⡭øˣѾǳˣֱ֪ǷǣѧĲѧģ
˵ɣǿͣҾʰˣҸոոʳԱŸͰˣǴ𣿡
֮ȷʵԣպʴ˶ģ£ȷʵǷףٲҷֱ档
ʵͺݷ·𣬿˭أѵȻ
Ǻɸհռ˶ĿǰֻгʦڽΪ٣õԴô˷ˣ
ƫƫԼǶ磬ҸĶûУСÿȴȥմȾˣգ
ѵһ٣ռʵˣԹԵظ
¶ʮһ𾩳ǰ֮õĺִѧʿݣƤ̤˶ǡ
ݺС˵ʱǵİաԸо


366 粻ľʱ
Ƶʻ˶ˮţǱǰˣһƬӼӵסˣ
ϵƥҶĴ顢觡裣ձǡ硢ȣʶͨԴԴϵ붫
ǳŰӣźӣŶģƷģ˵ģϰϣˡ
ߵ£˸ָС̯ҩġͷġЬġ黨ͷġСʳġģӦоУ˷
ںӱߴġġġˣġֽġӰ
¿ӱŻֳŸʲҡͷӸϳ棻
˰СάΰۣűĹӸҡУ㳵̽ͷۿ־Ĺ¡
ЩֻǾöǱǰˣΪһ̤붫ĶGӣ۾ͿˣﲻʱӪĸ̾ãǶʲô֪GӾ;ԼΡ
ңҲЩˣ̶ǰһӣûء
֪ΪʲôԽֽȴĸоԽǿҡ
ڵˣŴ󻧣ͥ
һ꣬ԾʮҲʣһһΣȾױ
ûʱһ
ݽҵõĵһϢְѶȥˣ̶ҪӣҲֻóǱܡ
õƣ
ЩͣԾ˵ԼĶųѰġ桱ģֻ˵Ǻˣϴ϶ֻ񣬶һΪ档
ＸŮ˺ЦСشϽӹӣϻЩģһ߶ͣҪСĵ㣬ֱҪкӵĲӣӻС⾱׵ɾûƣⱿֱŵģסӵα
£ֻƣĸ´˶ཱུģ͸죬ָоݣһ͸ˡ
ţֻ۾ӭĹʱһеţңҲ񣬻ж䣬Ҳ
ӺҲ࣡
ҶþѧʿòվӣԼӵģЩģбҪʶһ²С
һɤӺϵһָ͵صصͷϣݵúСӲվӣ˾˯ο֡
һ޹ؽ͵ˣҶþҪԼ
ģԼ
⡭ѧʿܲ˵ǲԼӳʲôģˣһʱ
ʮ̶һŮǺ꾫ݵ˼ùǣ˶һۣ׷Ц
ˣȫнС
ܿ챻ȥоĵ
ʱʮĹ£ϴЩСšǡνǣʱСͨһַͣСԴ⣬ڶǰһСͷͷ˱˿һССıӡ
ŲСòߵǰҲҿббع£˸ͷؽеݼ
ĺӣҲ֪˭ġ
Ȼ֣йоأϻοʵ˭ģ
ʮСش׽̵ġ
׻ʲô
־˵ǵдġ
ã㱳
ʮﺬЦḧһ¶ӵԴɲǴӦȵͱ־ڵˣܱѧľӣнŶ
ǽѾ𣿡
ͯ޼ɣֱڿ죬һɤӺǱ߱Ŷ϶ʱ˹
ʮһȣæյѵɲ˵СôܺȾƣ

ʮ޵òСһ٣Ҫ˵ϵ׻ĽȰѧ־У챳أ
ʮգεӣݼ̲סҪЦʹǶ֪ʮ˽»Ѿƺȣһصݵ棬ӺȰ뱭û¡
ЩǱϲŸҸɵģڰͱʮɾͲˣ϶Ҫ伸졣
ңÿգգֻۣ
ʱѾʼ飬һʱûˡ
ͯţ֮ԱơϰԶ̣Ǩ֮רĸڴӲѧϻ̡ɽ巽ӣ̣̲֮ϣʦ֮衣ӡ
ڱ㱳ȥˣӡ˰죬ǽӲȥС΢죬С͵ʮһۣʮﶢæСԴȥ
ǰҲ־־Ȼֻһǧ֣ȴĵʷ£Լ࣬öϿڣǼѵĶͯɶ
ǵӵɽ⣬ȥݱǰ־ŪˣȻĳЩطЩģˣ޸ĸģ󣬶һӽһЩȻѧݡ
ӻ룬ᱳôѾˣûаϸôòܵøһ׽Ļᡣ
ʮȻ⣬Ǹղŵδ˵̹Ļأһˣ
ȥ
СһȻЩԴһµӡ
ݺЦͬʱҲˣһֱʮǶԶӹ簮ڹ̡ܽ
ڿʮûʧͺãͺð
ˣջͷһٰɣǲεҪϡ
֪ˡ
ԡһùһϸ˵⾰
˸٣ַʽ˫״ںĩʱУڡлŽעκ˺ûüü١
ַܰŮòĵøΪƣζַʽ
˱£˱Ȼˣ
ǰӯӯһݣϲɫ˵ɣּ̫ˣ׼ڷڽĦ£Ľ壬ɣּ̫ˣ
鼫Ϊٲڳ˽ݻЦдᣬһһߣƻá
§סЦɶ¸˰ɣ
ţʲôʱˡ
㼱͵£ļ轨µľѰɣҴˣѧʿΪ磬ǵٺ»һӶûǮ㣬ѽӦȥҺµһţ³ĿĭӶǽӲӵġ
ϵĺ̶һ⻰̲סһڣЦ
ҲչЦ§ݵĲӣģ˭ˣǼҴɶѹǮ˳һëΣߣĹ
ݴ󾪣ѹ֣ѹְ˵ǼôԴģʣ¶ǰһީëˣǱɶι˰⡭Ҳ̫ˣСҲŹУͽȥ̫ջּ⣬ϽĦ̡
˵꣬񵭵ٲڣŮ޲Цû֦Ҳϼ
ңէЦֶ֣ᴷңڣŻĵĳЦ


367 
ΰΡĽǴȱڷɷƶӯ⡣
ϼʿȻ׳ɽǸߴķܱӭչģĻֺӵĺ˻ĵĺ
ͷڣ̤ɫѥһƷ糷ƮȻӢ˲ʧţ˫һλϻӣһ߽ǵ
аٹΣҵ˽£һֱƲںݣǸоһȺ̨سϷȥǲǳڸоȤԼҲΡ
ںˣڳˣϷڿԱɴϷˣ
ǹ֪ģ˼ôܳΪأ
Ҫǣʹ̵ľУࡰǡ߽ǵʱ񱧶ǣ׼ȺŹ
ݻسݼϲǣΪʲôϲϸ˵ǵǰͷѹɽĵ£θδã
ݵǽ̹һУѾ־
һ£󲿷ͻᷢ仯ֱ仯ܸͨṩڣҲִپʧ
һѾùˣѾ˽£ȻҲԲķôǣ
ܲԩұðɣ
йݼ˵䣬ҴֵǮģ㲻ηգԶѰؽΪνǮģƹ˴󹦣˹͡
̫ȱԼ̬ȣΪⶨһκδεĹԱǡࡱڣڣ̫һŮӡڻ£
̫䣬ʹ࣬߾˰壬̫Բһз֮ν֮֮ν֮ģҴμ̳лĵͳӵĺ£Ϲ֮СС򣬶ǿ֮£
ΪҴκִѧʿӦо֮ǫǫ֮磬˷ȴܣǿΪһЩɥһҴι壬ˣݲ޹Ӧ
֣Цˣ˾֮ľ֮ػشΣѴδһƬʥ࣬ϲɺذ
һѣһЩʹݸԱڣҲ׷׳࣬ںݣ۴ͬǵ壬ܻʥԵ
ǹһ£ģΣˮһƬľˡ
óϣǵĲûһһңܵôȥܵñֹʵС
岻棬ɣڸճҲҡ
˵ݵУҲȫǳ˽ģ˻Ƕ²˵ġ
⵽ΧΤ¡ԺġԺּģϣʹ޳ǡȵȣ׷վΪݱ绤
ЩݵĸϵѣȻҲоίģһЩʵġԸŶӿ̸ߵˣվΪ绤˫󽲿ϣѾʷӼΪԼռƸߵ㡣
̾ΪµߣȻҲϹۣȻವ̫ʷڡʷǡдƣʵ֪ڣʳ֪裬Ϸ׹̡άţˮ֮ԭ˳ģ
Ժν⣿ٵǣðճԷůһǰᡣƶȣ塢֮ӦԹҲʵʳΪ׼
֮ϣ˹ǷʵʳǷ㣬һζǿ֮ٵλ󳼣Ǯĵòøɽߣٺѷףũ֮ʳţλǲҪڴ˿̸ܣ
ֱһǣһԱͰնǱȽעʵģСʧ´⻰ȻԳ֮ڣֹδһֱûеõձͬ
ҲûйԱ仰̾Ǿͱ˵ˣ̫ʷĻҾͲñʥ
νۣƴľѧʶ޵һ޵ڶҶǱʥˣ˭Ըͷ䣿
ϳòɿǵϲ÷ãҲԲһҳ
ͻȻ䣬֪˭ʶⳡۺһһۡƺûʲô
ǻˣһδûлкηֱ
УǹͷƫˣֱָĿС
ǵı£ֻ̫öʵ䣬кλҪ˵
ע⵽̡峼Щ˽鵭Ȼɮ붨з緶ǲͬ졣
ݼ˼룬ҲǴ۵üһ費̬֮ľϻӴ̫󣬳Ҫ˵ǡ
ݷ·ûһӲһ£˵Ĵ󳼣ҭһ£ûҭ
ȿȣδȫ̫ˡʧǡ
˵
л̫֮Ҫ˵ǣǰͨѳŹߣ귽ǣ֪Уѧ󺺲ļ
ⶼʲô߰ģ˭Ҳû뵽죬ľôһβ֪ƵĻҲ̫̫
֮˭֪谮ңﵯ죬Ȩûڽǵϴѵĳ檣Ҳ̫̫
ǿ̣벻̣
һȺǡߣӣҪǵĴǻ
ȴΪţĿǳǳ鵭٩٩̸սңһĵ伮ս𣬴δ𣬻ʹʮһ٣Ϊһ긴һ꣬ոһգ֪иĴѼʧɢ伮
ǲηˡգձǹֵꡢѪ׷ɵսУһ֮Լҹ߲ݣѼʧɢĻĵ伮ձţУ෽
շʱ꣬ǧ࣬ձռʮ˲伮Щ伮ҴѾʧջع֮ӡ
Щ䱾賯͢ȭȭ֮ģ¡õϻӣЩ伮Ŀ¼̫Ŀ
˵꣬ϵİٹٲнι
Ϊݻһ䣬ţнιһ©㡰ǿɾ쳹Ұųˣ
һʣпգƮѣѰ伣
㵯˹壬˹ȥձѹν
ȴ̸Ĵ伮󣬿Ʒ겻༰ȴ˵һӡ
㲻ǵҴֱҰ֪𣿿Ҵôʧ伮ΪĺŻѪҰģôߵ飬Ұˣ
Ҳ̸ƱЩˣȴû£Ϊ۲ݣһͭζǲ֮磬ûιأ
̫Ҳ˺һ㶣һʱ֪Ӻ˵ϻľϻӣ߾ٹͷź赡
ɣ̫ع񣬷Ըһ̵̫æӹľϻӡ
ΪȣΪں󣬸ŮԿΪΪģλ࣬ǰٹ֮ף˵˵ηͰɡ
εĹٺϸĽ綨˵Ĺپ˵Ĵ
̡峼˿ϻеĿҲΪϲãЩʧĵ伮˵ͬŲͬѰ
ˣյķȻٲ˵ģͣ˭Ըѵ伮׳
ķʧˣƺҪɡᡱˡ
аƻľ͵컻գ
ǡ׼ߣսη⵱ڣȳ̫󣬽񲿽ӵв˾࣬ձǲʹʹѵգǷ볯͢ʾ¡
絶˪ѧʿƮƣһʣЦΪһƷھ
νӣʮԲԣھ
һֱģΪӮȡһھǰǷѳûᣬʮ˱伮㣬ȴԸ
ηڳձǲʹЩݵ泩ޱȣձոձĳһ飬ʱǲʹʲô£
ضҷУҪϳֵġ
֮ǰǵȻңʵ϶ǡ¡ϲûݵȷ֤ûУδЩ㡣
ºˣˣضǴ֤֤
Щ˺޲Ͱձʹൽǵȥָݡ
ϧݵվЩ룬Ҳֻĵȼˡ
ʱҿݻкλҪ˵
˷֮࣬ŪظƷھûˣ


368 ҽ
ձʹ
ձʹ
ͷͨߣΰͨŻʥׯϵĴλʹҲ⣬ʹҲֻ̫ܿǵļɤһغţƵĴӽǵһ·š
ǵ˵ʼ١һССǲʹѣվĹԱ˭Ҳȥ⣬൱ֻϡ
ڲͬˣںܿҪֻϲҧ
ΪֻҪҧĴȻŴİаڲ̴ߡ
ƷִѧʿλñȽϿǰ˴ֻܿƨɣֻƾԼΪٶľ飬²ϵɫӦһƬҰ˰ɣ
ձǲʹ˵У߽ǵ
ιԱǵһοձԱ̥װձٷĸȤţ˵ñ쳯Ϲǡ
ǸͷӶʲôûЦǵǲгأ
Ĺձʹڽ°ݣл쳯Ϲʵ۱½ӼϹ飬عһʷ꣬ףؼλʵ޽
ˣ˵ˣӦ˵˵Զθˣ
ٹ޲ţݸոȥձѹλʮձʹ͵ˣ룬Ҳܲµʲôģ˼Ҿô߻ϸУǡֱ֤ݡ
ĲɵḧѾβձʹڵĿߣǱģδεά쳯Ϲôǰ̧ͷ
ʱýҪ˼ҰѸ˵Ļ˵ˣ֤Ҳˣٲ⡣
ڡǺǣǹٵܲĿЦǡ
ݿƽïĿ⣬¶΢Цλ־Զ󡱵ձ͹ݹԱɵձɫ
λʵ۱£̫ҹܥڱξɾɷУұٹ԰һ޾̫ɽɼ볯д󳼹һͬӵΪձ74ʣҹ»ʹǲ⳼빱쳯λʵԲ⡭
ƽï˵⣬ĵڣɹ⣬ܱ߸λҪܴεĲ⣬д󳼶ϰΪСС˭ȥЩ
˵˵ʲô˵Ҷأ
˵Уƽïᵽݵ֣˲ɵϢ©һ֣ɶ֤ݰ
ǡձʹ߲Դҩ˰ɣⶼ˵ʲôѽ
һ⳼ǰλʵ۱⣬Ҫرлһˣ쳯ִѧʿˣҹܥλ֮ʱѧʿڲͿ࣬ҹֵطϸݵĴܥʲΪʵסҵĴհձƽң쳯Ϲձ֮ʱԲؽ˽ذҹȹѹء
Щݵﶼɵˣƽïĸ蹦̵֮ԣǲȷƽï壬Ҳȷʵձʵӡһỳƽïðƻ
ô죿
ǰǵݵǿʥ飬ձвǻ֮£𼰴Ϲʢ£Ϊ֮ɫ䡢£ӴΪ֮
񡰿ȴ˵Բؽ˽İʹձԶȹ򣬻صظлΣлݡ
һʱ֮䣬еݶѩڣΪ顣
ǰʯͷԼĽŰԼʹķβ˵ҪΪСЦ¡
ġɫòֲ񶨴˽ձʢ£
˼ձʹڶ˵κˮΪεĹԱѵҪ淴󻯴ε
ܷԼ֮ǰݵĻʵɳӰݺҷƨ
ƷԱڳϺҷƨô֮⳯ϴȥ
ԹٿԷ£ڳôķˣȴ֤ǲ׽Ӱ͢㲻㣬˵Ҳ˵Ļ㡣
̴Ļͷһۣ塢ипҲϷʡ
ԻصΣûΪԼһ䣬ȴŪûġͷʧݡ
ڱ˵Ǽҵʱ򣬻ñעɢ֮Ū˸Ʒھ
ҽǣ޼Ѱ̾ĹٳҲ֡
ⳡ־ձʹڵĵһϷԵķʽĻĺ֪ǾݸϾɱԾڳϴȥţ̫Ҳܿͬˡ
̫󲻱˵Իĵ˵ΪҲǷеģͬ뿴µɵһѣҧѾڶϡ
Ȼû˵ʲôĵ˵Ѿʵµķѣôֻнһãܱ֤˳С
һݣλᣬʡһνϴ°ƤôһԱôΪ̫ƽĹԱ
Ϊƽˣһ˼Ȩڶ°ǰȷǣУ
Ļᣬ诡ٸⶨµȼλͬ갲Žʹ̨
Щ˶صĶڵطΪҲˣݲʱЩָ㣬ţ˭Ҳ˵ʲô
ݲ˶ţһգֱŶȥ˻ʹǽ㵽һ۲١
һƬĿյϣʯľģһĦڽе
Ħ˲ĵ㣬ĿǰµǰÿҲ
ݵʱһ£Źأũżյĵߵûע⵽
Ѿݵһۣ㲻ҳߵһļ

֮ȴǳ֮ڡ
ƽʱ绨ˮڴϸøûͷƵģ书¿ҲŶӹθһڡ
ɣɣ㡭ǹģһ֣̿ϵظ
˻ıɱ׷ǲǣ
ԲɣǹġֵЦ
˵ǹţ
Ҫôͷˡ
˿Ŀɨħģ¶ζҲɵ΢̡
׼û£֪ڳ˵ʽء
ˣɶΪ۵ܲˣϽһؼҡ
ǱɫӲҿתȥͰ飬ȶˣһ̣ͦг˫ȵ޳
ŵŮ㣬ϣͷϥ΢˫ۡ
ɣǳϣҵϸϸĴϢĻ
ҶֻۣܷɢʹС
ɡ
ҲͣŤ˫ħֶֻ֣ܸӭϡ
ꤣ治ƽЩ𶯣Ƿӯػ֮²粨ˣҡ
˫̲סضϣ˫̫ߣо϶˵ĳ
ɵʲôѵ㲻Ҫ𣿡
롭šɣڳϡ
Ҷۣ


369 ޴ۻ
ʱڣҵԺﷱƽƵת˵ĴˮѾȾ˵̦ۣԵõùӶȻΧɫķܶӳһдʫ⡣
ˮصļɽϣ̾ѡɶźӲ÷⸱ȥͷźҶżĿ
ʱˮ廳õʱ⣬ֻ
죬ӹũʵܰ塢޳ǡΤ¡ټң㡢ĿһЦ̸׷˼ճ뽫
Ըǰյ壬ɪ֮Ŀӯӯһμ䣬ǧ龡ڲС
ĸ֮ңһ㶼и輿ͻ֮ʱԸ裬ݡġһֱûͬźʱʱȥ뼿ˡ
˼ȥ壬˼ҿǾĻӣһ棬ǧ𡣹ؼ˼еɶ
κμ滹Ӧ֪Ҫ輿ͺ󣬾Ŷ
ʮ֪º󣬾ĳ弸ۣҲǷ廨뷴⣬֪
ʱҲٱΪ֮һ̡
ֱҪκӿպûؾһͬݷã˱ǰ࣬ɼڵϷ紵ʵס
κӹ̣ΪģֱһȻʵ֣߿ԵζѲɻǷκӿ
֪Ȼչƴκӹ̣֮ҲҪܴͶ룬ȥӽһǧᣬκӹͶ벻ǧᣬ֧ǴӲþʡľ֧ȣ˻κӾѶò
ֱһִˣλȷʵǷ˲κӿ¹ٹƣûϢǰǴŲκӾѣӦԸصǮġ
ݵͷ̾ΪסԼŲκӿӦǮĲΪ棬ʡ
԰ɣٴձ˻ǧᣬ㹻Ϊ׼طˣΪǷκӿ
¹ȥ߿ʱ˵Ǵ˴ձ˻صĽܶǮģʱ͢ɹţ뾣һ°õİգĿǰʿӻûջκӿҪЩʱա
һߵӿڵˣȷд£ϽԽսԽǿѾƽϾǣɹս⵽ƻʿֻҴδڣԻȡսѡ͢۸㣬ת뾣һİũȽ˰ոţ⣬ܴ͢׬ȡһЩۡǰƲ˰˰ٶڹţ¿ڣĿǰЩڸո˵Ҫʽ»õЩӡ
Ҳ֪̾ʵף⼸֧ҲǾӸ߲£ĿǰҪ˵ͷ۵ģˡ
˵ˣһ´˵עУҮɺ˥ȥ£βأմ˿ӣɹ볤ϽսҮֲ㣬ҮɺʱݱпɹҶ
㵽ֹҲûжʣ˵ȥҪϵεĹˣȻ̸ֳ
ݻͷֱκӹ̽չΣ
°ɽƽܣһΣ̴󲿷ֿãչȽϿЩѾһ롣ƽܣµĶɶΣҪ̵ͬʱҪӵԻƺӱӵܶطѾٻӵͷǳ󣬴ĿǰĽչٻҪʱ䣬κӹ̲깤
һһ£ʱ䣬κϵĻ൱ںһǧϣǮȥݿǷǳֵõģ
ɺ󣬲ܽһֱŴεˮ⣬һǮͶȥεİմ׬ǮĻᣬεľ÷ٽ𵽲ɹá
ֱ˵͢Щ¿̻깤
ҡҡͷֲؼɣ׷Ͷ룬֧͢ʧ⣬Сҹ깤Խ죬ԴεľôٽþԽС
⻰ֱȻκǼ˲Ƶ£Թִ󹤳ŪùҰĲ˭ҲûĹ̶ԹҾûдٽá
˵ݲһ仰׵߸κӹ̵֪ϸϸ˼ԽԽе
򵥵ıȷǰղɳʯͷ֪˭٣͢Ҫ٣Ǯ䵽˰յĿڴ
ǮøЩʳˣʳСּܻݣȥκӹڹĿöٰ棿
Ҳ˼ֱصĶ˼չԽԽ죬Ա˴Խ
ֱ֮ԲһҾһϯʤʮ飬Զֱһлָ㡣
ֲضκӹ̲ϵεҵͬҲϵǧ֮Ҫ̵֤򲻿˿һҪ㶼ˮЩ͵ϣŪٵģ˭Ҫʲô⣬Һ๫š
ֱ֣صص˵ͷ˵κӹ̹ϵһ裬Լ֮Ȼܴ⡣
ʱټչ˵磬ҽڶˮһţרŸලκӹ̵
⽨鲻ֵÿǡݱʾ
ĿǰԹû˼ලʹ̨ԼѲ˾Աмල֮𣬺ӵ޵ĸأĸصѲ˾ԱලǶκӵ̳ʵ̣͢Ͱͼˡ
͹ΪΪʳƤĿ̶ˣһйԱգ
ټһԼõ϶ʱˣ磬ŵùСܣͰҵˮȥרŸ£СܴţЩ͵ÿҪ̰£û˱СȥСܱ֤һץһ׼Щ̰Ĺȫͷ
ֱۣһ٣ѾҶˣ˵⻰ǳ͢Ա𣿲֪ΪһȺƦŴȺأ
磬ⲻҪЩ̰ĹԱȵƦأƾСܶľ飬˭֣ӲСܵķۡټظĵɽ죬һģ
ƾľ飿ʲô飿͵ľ飿㻹£㶪ˡ
ѽ˵ӻͷ𲻻Сⲻʹǰ𣿲Ǹģ黹ڣȥɣ
ʲô͢һ˵ȥȥ
¹ܣǺִѧʿС»ѵɡ
ȥȥȥڡ
Ȼȳ⣬ЩˣټֹӸ磬СܼѬգԼǻӣЩٳĵŶ塣
ѵϻһӡ塱֮첻µز£ԼүӶҸ淢ŵӵȥලκӹ̣ͦʺϵġ


370 Ԥ㣨ϣ
̫ϣ±̡峼̱塢̾ηʡִף飬˷ְ鵭Ȼ
ʸμָ߼ģҲʮˣէһԵеյ
˭Ƕűöǲϸϸо֮£ͻ֣ᷢǿóӵ²Щ̺ˮ빡ȴкһҳ·š
ԣڵʡִסƽ䲻󣬳ʮ⣬峼ʮͷ̱̾塢ηϣ˶ʮ£ηԣ䣬㹻ֲʧ徢
ΪᣬЩ˵УȴһҲоͻأǵ飬ݵӣͬǿ޲ʾ͸ġ
˶ݷԣȴóһͼַسͼ˭ûЩɻ
๫λ࣬ͼĴݣĴ˰Ķ٣ÿ˰ߣʹŴοľò
ͼǳ򵥣ݲ⣬ƾǵĲҲܿܿ
ͼһҳݾһҳֺ
ϸؿͼû˵˼
ʵѧʿҵȿ⼸ͼ˵Щʲô
ݵͷܶʣͼУظλѾεľã¡ֺеĹ
峼΢΢׵Ȼֻ֮꣬ԾӰ޴˭֪㾿˵Щʲô
ЩЦȴûб¶
๫ϸҳսǷͼ뾭òͼΪƣ
峼ϸ֮ݲŽ˵ǰͨΪӺսǹҾõۣ⼸ͼȴȻˣεľ俪ʼ쾭Ŀսʱﵽ壻
λϸҳľòûžսϿ壬෴˰žӼսģ֮һֵܡ
˰Źҵľ÷ٳ̶ȣǲûɵģⷬͼΪ֤˭Ҳˡ˵ѧʿ˵
ӣԼսڼ䣬ҳ÷ø٣һͼѾطӳϸϸã˵в֮λָ֤
ȣһҵľ÷ȡҵгƷĽԼͨٶȵĿ
ҳҪʵ﹩֮ʵҪ֮ӣ͢ÿΪ֧߰ǧţ֧ڲɹƷ
ʵϾ͸гӴƷӻ㼯㼯Ḷ́Ҳǽ׵Ḷ́˺ͰմлƶĴξõķ٣
ҳ󲿷ְտũΪƽԸ㣬ֻƷΡ衢ũߵȣҪгȥнס£ũ࣬гƷ׵ĻԾ̶𲻵ؼã
˾ƷĲɹԴξõĴٽþͻ˳ֱӰ쵽ҳľ÷ٳ̶ȣ
ǰΪвصǮԽ࣬ҾԽǿֱ۵ĽǶ˵ҲǿͲӯôǮһû
ǣǮˣǲǾڹﲻǶԵأȻǲԵģ
ӱͳƵ⼸ͼؿһǮԽ࣬ҲԽ٣õķ٣ֽһҸĲ˰룬ֻҪõͻγһѭ
ˣ챾Ҫλ۵ģôǮڱ֤͢ת£ѹǮǡķʽȥԱ޶ȵĴٽξķչ
һִͨסЩجج˸оƺˡ
ԹÿÿǧټοԴʹܶЩǮȴҪôǮδ˾ʮֻ
ṩ⼸ͼϵݱȷʵǳ֧͢ԽݣԽ٣
ʱڹ˴ǮƣξȴûкתҲ˳͢ǮҾþûչ
ΪǮͺףôʲôط޶ȵشٽ÷չǸѧʡ
׿ʶԶһҲ֪Ӻ˵Ժ̫ණҪ
úõѻǮ뾭÷չ壬ʲôҲ˵ϡ
ݾصţݼղŵĻѾúûһǱˣֵܷԴ
˼һݲŽ˵Ǯ֮омֵͨϣǮڹܵԲܵʲôҲǡֻаȥֳļֵ
͢ǮũϹũʳǮţܸߣչӶʳ
͢Ǯ̻˿֯̻׬Ǯ֣ϵɢԱеط̻Ʒг湩ӷḻҲܸṩ˰գ
εʳˣԸۣӶΪδظĲƸ֮һ仰ǮܴٽչֳļֵˣλùеǮΪҪˡ
˵꣬ɳĬϸϸ˼ÿһ仰
֮󣬲ʵѧʿ˵ô࣬ǷѾи
ˮֻҪ˵ͻֱҪ𰸣ݶԴϰΪ
ͷ¹ȷʵЩ룬λοȣҪǮЧ桢ҪĵطȥͱƶԤ㣻
νԤ㣬ǳ͢ŸԼʵǰƶһ֧ü飬һͨ飬ôĲ֧ȷ
󶨵Ųĸų֧Ǳŵ¡
ȷ˵촬ҴжҴҪάϱŹԱٺ»Ҫٿ֧ҪһһԤϱˣ
˽ದſɴ룬ˣͨſԼӲ
Ҳһ깩ҪǮҪǮûսƻҪǰƶϸ֧Ԥ㣬ϱˡͻսſ׷ӲԤ㡣
˷ݲԤ㣬ûûд뷨֧Ƕ٣ǮõʲôطûЧ棬̶ȵķӳ
ÿɸݱȵĸŵĿ֧ӦĸҪ׷ӾѣҲиԤ
ԤһĿӦͻ¼⣬ıͶ뵽ȥԴٽεľó
˲ߴơ̾һͱʾͬǻ飬һԤ㣬ĹɾɶˣÿӦЩҪǮĹԱ
ҪǮ룬ˣͨҰɣ


371 Ԥ㣨£
ĲԤ㣬ʵʾǼЧԤ㣬ų͢Ԥ볯͢гսԼƻϡ
ǿԹٸְܵĿΪüЧΪԼֶΣԼЧλɣ
ǿ߻֧ܶпƵͬʱʹԤʽȨš
綼ˮ࣬͢Ԥ㽫һǧθ㣬ôǮ㶼ˮˣ
ֻ͢ЧǮ˶ٺӵ̣ЩӵһǧԣЧΣֵǿ⽫ֱӷӳˮԱ
ּЧԤƶȵص㣬ǰƻԤ㣬ԤɱɱЧ棬ȻЧԱĹҵ
ڼලͿԤ֧ٽԱĹԺθУ֧Ч桢ֹ˷ѡ̶ȵʵֲ֧ƽ⣬мΪá
Ԥ㷽һհԶһ˼ôڡ
ǰŹԱЧ˵ķʽȽģһԱֱ۵ĶԱȣڹԱǨǿǿ
Ա㱧Ųй޹ʬλز͡ùҹ칻Ǩ
ʵвЧԤ㣬ԤʱԤĲɣûʲô뷨ĿһĿȻ
Ԥֻ˱ŹԱٺ»ǾͱʾԱɶҲûɣǻӡ
ԤĿ֧ôĿɵΣЧΣͷӳļЧڹԱ͢˸轱
ֲԤĺôԶ̡峼˺ܿ͵ͷʾͬȻ˲̾⣬˶Ĭ
ԭܼ򵥣ԤֱԵľǣһʵУǵֱӷӳһʱﶼЩûףεͷͬ
Ԥĺôţһʱ֮᲻Ե
ֱӷԣ͵˵ԼĹûģԼûģñôģ㻹λϴȥ
ˣֻܳĬ˼߶Լס
ǲٵģϾԤһͨˣһʿôʹþԼ˵㣬˵ϵȨõ˺ܴļǿ
ܿ죬ηҲʾͬ⣬Ҫǹܿƾٿԡ⽻Լּ䣬Щ涼һ·˵ЧԤ㷽񲿵ӰСηһף˱ʾͬ
̲Ҳʾ֧֣ʣ¹ҲˣʡʮسͬˣʣܷԵ
ʵҪųڣΪŸ̣ԤӣЧҲֱۣЧԤȻǶӰ
Ϊ˲źԼͶȥһǸҲлʮѧڼҲͦеġ
ܵ˵Ϊ࣬ˡ
ĸֽ飬ܵõ֧֣Ϊһ͵ֱ࣬صġ̲ǰˡ
ǳԽ˵۹⣬ʹȷݴӺЩʵȥɣȡ侫
ǿԸ񣬳֧ΪݵЩṩ֧ţֻҪͷķ϶ڳͨ
Ȼ̫ӵյľȨ̫ľȨдݵϣĿǰҲóߵʵʩһֱϡ
Ԥƻùʱƣķҵ硣
磬ҪʵвԤ㣬ͱȳһƲţƸԺύĲԤ룻
̾ϣƲڻ֮£ɻ˸ŵԤ㣬⵽岿ǿҷԣһƲڻ֮£岿֮ϣԲУ
˰죬෽Э֮ʡһ˾Ϊ˾רŸ˸ŵĲԤ㡣
𣬴νȫʩвԤƶȣȫԤ㽫ɣ
һԤ¶ϣ˵繤ɹĸٸݱŵԱơ̼ƻʵҪ֧Ԥͳһϣɹ֮ύʡ˾
˾Ĺ̼ƻϸ㵽費Ҫôʽ𣬵óԤһͬã
úͻʵһ𣬸˾桢ԼύܶľԤ⣬ȫְѹأվǷʩУ֧Ӧչˡ
ٰõľԲ
ڶԤ϶£øݹҵҪƶֳԶսĿ꣬κӹ̣߶⿪սͶȵȣĿƶú󣬽幤ɸزţ
źҪʽ𣬽Ԥύ˾ˣȷϣ
ǰ͢Ĳ֧ǱģõҲûףҪǮˣңȥǮˣ
Щ鱾һϣڵʱо⻹ЩǮ㶼ҽȥˣ˸ȵҪǮȴòǮ鵢ˣҲ͸֧ˡ
ԤƶȣܻΪõһ۰ѿأ޶ȵؿƲ֣ʽõҪĵطȥôεĲ֧
þ֮ٽõȥۣѾʩʩе⣬øԱʰŲ©ʹ߸ƣϴεʵ
ͨȫøعԱԼ˼ۣģ鳯͢ԼģԤӺһߣõ־ϣ׻ʲôӦͬûס
һ˼ƶ̣˼Ƴ
Ԥ㽫ϵνĹƶԼŵʽԱļЧпڴı
شһߣݾбҪȫεʶ֮ʿƣɲѧñ쳵
һȥȻ󲨣ǵطʿ壬ѧӣ¥ЩŻĹʼߡ
ܿ죬նºͷʷֱһ£ǧԣӷԤߣ
ԤƶȵƣҪһЧ˲ŵЭͬĳһǮĳźЧξҪŽкʵܹ⿴ŵ׹棬ЧԤһ̸ֽ˸ŹԱȨı˽Ļᡣ
նԤܷãؼ˾ְеô˾ŸŲԤȨȨ󣬱Լ
˾Ա̰ĳЩԱĻ¸Ԥʱƫ̻ԤƶȷẦ񣬹Ǯ˲ûĵط˵ûôǮȴ֧˺ü
˵շ˶ĺģָ˲ԤƶȵĴԣԼӦƵĵط
øЩ޸ߵͬʱǮν
صĹԱʿӣʹҲмصģ͢ɣԼν
Ҳǳ͢˲ŵһᣬЩΪܲ뵽ҴҲ˷ܣԳ͢Ҳӵ
ԣԤߵƳֵ֧ռ˳ϣһֳΪεķ
ûͣЪԤȷٽ׳ݳƷ˰᰸
˵֮ǰĲԤǽôݳƷ˰ǿԴ


372 ݳƷ˰ϣ
վɽһϷִַ׺顣
һʵ˵˵⳶Ƥʡҵʱ䡣
õĸ߹Ҳϰʵ磬ӹϾϸ
ݵǿ꣬٩٩̸λҲˣϵЩϣǱٴӸݣٴͳһ£ȥһεƷֵǧţлܰ͢ĲɹΪ
Ҳ˵ȥ걻ˣȻˣҲ׬ǧŵĲƸ
ٿ׬ЩƸƷЩʲôɹóףҪţաҩġƤȵȣܺãܴܳã
λٿεƷҪΪ࣬һ鱦ʯڶ㡢ľԡ㡢졢ȣϬǡƷ⻹л鲼ļ׵ȣ
ĸв˾ͳƵݣӺƷҲΪ࣬һнϬǡ顢ɺ裡觡è۾ȣ
ڶϣ㡢㡢㡢㡢Ǿޱˮ̴㡢㡢㡢ȵȣ
ҩģľκⶹޢ׶ޢûҩ㡢ľ㡢պ͵ȵȣ
ճƷ޲񲼡ɰ塢塢ް塢ľϯȣǵȣ
λ࣬ڴҪѴעǣЩƷУ顢觡ʯϬǡݳƷռȫƷֵϣ
Ҳ˵ȥ꣬ΰջݳƷϵĽǮڹϡ
εĽȴЩݳƷԴ˸λ಻֪кθ룿
ȷ˵ࡢ޻˵
Щԭɢڳ͢ţ˭Ҳ⣬ݽһͳƳóĽȴľѡ
ȥεһǧᣬ̹ݳƷ׬ߵǮͳڹᣬ⻹ݴͳƵݣ
˭֪в˾ͱ߾ȶдƷͨ˽ķʽεģôǽЩ˽ƷҲݻӶأ
̾ʵѧʿ˼Ҫ߾ȶв˾ЩƷ룿
ҡҡͷˣǾ仰г룬ǿò󡣾ͭǮһֻٲ˸ıᣬʵЧܴ󡣡
ôֱӣھ͵ѧʿʲô뷨ɣ
ݿЦ๫㲻Լ뷨ǲҴţȴ¹ͷ󡣡
˭ᣬأ˲ͷѵЩϹͷǰд
˵ĶԴһƬЦеյ˲١
Ž˵λ࣬ἰЩҪ͢ЩƷ룬λҲعڽţƷ׬˴μڹᣬǴƷ׬ĸࣻ
Ǵζó״˳״̬Ҫ̫ĵأֻҪ̼ɣ
ҽЩݣҪ˵εĸнײǺεȵݳޣ
ݳƷ֮ԽݳƷΪǰճıƷܹЩݳƷģҲֻвָ֮ңĸλڣȻˣҲҡ
⻰һЦ
ʵܳأ˲øλһ£ĻŸλЦˣ
Źʫƣž·жǡٿ죬ƶĲ࣬ԲöŹһ˲֮Уȫƶ߻ָܣ
ƶԽԽҲȻԽԽŨңݱһֽ׼ޣŽҸͶʤö٣
Ҵ֮ʱ̫ʵ۹ѫõ檣֣̫ΪˣԭظλҲ
ȴʵʵ˴ΰʮ𸻻֮ҳݳ֮磬̫ʵ۳ڵʱʵҪѫ֣ûʱգιȣ㲻ӦٹݳΪ
ؼ沢أƶ֮Ĳ࣬ҲδУ߻ӽƶѼ̣׶֮أҲΪҳֻ֮ļ׳ӾطҲϵԭ
ƶĲʹô²ոܲµĶ¡͢Ļ󣬶ֻῴߵĸݳ޵˷ѣʹļ׵ͬʱҲͲˣ
Ǿ仰ʵ֪ڣʳ֪裬ůǶҲͬУο߻ں޽Ƶݳ˷ѣǻô룿
һ˵Ǯ˷ݳ޵ϣԹҲΪλ룬һһ鱦ʯܹԼͣ
һͶϣܸṩʣܸƶİմҵĻᡣһ鱦ʯȣЧж
λ룬Ǯôǵɣûվڱ¡վڳ͢ĽǶ°գĪǼȻĺӣѵӦöǵΪЩ
ø߽ӼһƶߣôҶȥǱ£ǳ͢ĸˡ
˵ô࣬ٵ˼ǶԱʯ֮ݳƷɵ˰ߵʽݳ֮硣
˵꣬һ˳ĬϴԤһλ󳼶ҪʱĻ
յ蹦֮ȿ˵˵ݳƷ˰ȷʵСƶ࣬ʵϴ˰ȴѲ˵ЩݳƷ۸ܸͨߣҼ۸䶯ǳƥгϵļ۸ͨȶһķڣ
ͬһ鱦ʯһǧᣬҲһᣬȫߵϲú۹⡣Ƿǳϲȱ۹⣬ֵһǧıʯһҲ֣
岻˱ʯļ۸˰ҲͱȻңĹ˰ʱΧҲױ޷ȷ
ıʯ̼鱦ʯֵһǧᣬ˰˵ֵһᣬ˰ʹзǳԣһн˰˵㣬⽫ʲôԶ
ٱ磬˵ʯݳƷʯˣת¥¥ȥһ㲻ݳޣҪҪ˰
Ҳòô̵ʱڣô⣬ϳɾ
ݲ˵뿴ʲô
˵ǲ̴̾ŴεǮӣҪҪݳƷ˰Ӱ
һ䣬ֵ̹¹ش๫һʵ¹Ϊ¥¥ȥһͬӦ˰͢Ը̼趨һһǧᣬֻҪھ¥¥һλѳһǧѣҪ˰
๫ᵽݳƷ۸ߣ۸Դ⣬ΪЩ뷨Թ淶㲻ʮֹ淶ҲӦҭʳ
ѧʿԣһֶԸѼ˰֣˵ҲǹôǮֹݳ˷ѣ
Ǯȥ̣ᶼ͢˰˰
ʯԼͣǾͱո߶˰˰ֶԳͨ͢աԻǮĸġ
˵һǧһ򣬲̾ǿǮݳƷ˰ֶһԴ֧һҲ֡


373 ݳƷ˰£
ݳƷ˰˰ͨǳߣںЩҵ˰Ʒֵܼİٷ֮һʮ
βôݣֻٷ֮ʮô˵һ鱦ʯһǧᣬ˰ٹ᣻һᣬ˰ǧᡣ
ٺǧɾͲԶˡ
ݳƷȴѶ۵ģȷʵ˰˺ܴѡ
Ѻȣֲʲôˣ
εĹ𸻻һݻ̫ڳϲԼÿҪһ롣
һԼҺԺɢͻȻּжһСɽ𣬱ˣΪζ˸ɽ𣿡
˴үÿʣļͷ񣬾ö֮γСɽˡ
˵ʲôʱô༦ˣ
˱˵үϲԼһҪʮͷһ͵ɱʮֻֻֻͷɲôߴ𣿡
ʷأҲȥ٣´һ淴ӳεĹ𸻻Ǻεȵݳޡ˵ӱȱȽǡ
ʯףÿ춯ǧƣ¥ͨ꣬ţһǧǳ£
ӽ¥ֵεľ¥ⶫǾнټңÿҵⶼʮֺ𣻺ݺнֵĺؼ֣һСٹᣬЩʵڣ
ô⻹ô¡ɼεĹ𸻻Ķôڷ⽨ʱ֮ǰûУ֮ҲûС
εƶҲģƸУʹоǰͬʱũȴǳס
γĸũҲģԭ塣
Щԭݸ˾ãѣҲбڴοݳƷ˰ݳ˷֮硣
ݽЩоٳֲִ˵ˣݽ˵λֻ࣬͢ʮּ۸ƷΪݳƷɵ˰ÿҲܸ͢ǧ롣
Ǯ͢ȫ԰ũҵ˰ٵһ㣬ڵĶʮ˰һɶʮ˰һʮ˰һ
Ӷ²յĸոӯ࣬ʹʱиԱ͢ɼõͬʱҲΪܣҸͶ
һ㣬񣬰ǮܷչͬʱҲӣһٽо٣ӳ͢롣
Ƕƶߵĺô
Ը߶ԣݳƷ˰ǵѹЩݳƷϻǮǮھ̺ʹҵϣӶὡķչ
๫ղ⣬ΪعڵģݳƷȻȽѶۣܻһгɵģ
๫ղҪҲվ̼ҵĽǶȿ⣬ʵ͢˰٣̼Ӱ첻̫̼ȻὫ˰ת޵Ĺϣ
ճе˰ģضЩǮݳƷˡҲҪģַͨʽƶ֮Ĳ࣬ìܵĲ϶񻯡
ḧų룬ǳѾЩ߰ףµĲɣУ˵ݳƷ˰鱦ʯ֮Ʒ۸֮ضᵼ²Ⱶ˽Ϊ²ò
һ⻰ݶ֪ţЦ๫ԲбҪӴ߾Ѳߣ⣬ླݳƷڹʱҪ˰˰ŷ˰û˰ڵ̳ʱԿɼ˰޶ȵı˽뾳
峼˵˰֣»ܵԱơ
峼⻰Ҫ̣Ҳ˵˵ϣΪιԱݳƷҪȺ֮һȻϣݳƷ۸ǡ
̾๫ͳһ˰Ķգһ⵽ĵ񲻸ΣֻҪ͢оʩȥǻ췴ɣѡѣ
Թÿһ϶ȥܱȫЩطЩԱߵĿӣԷԣߴıƻǲɱģ
ֻҪڱףǾͲʧΪߣ糯֣͢ȥˣܻЩԱΪȺգڸǵУѵ͢˱㲻
ȻǺߣҪǵľͲʩʩУʩУδЩƻĹԱԱ֤޶
⣬ΪݳƷƷϾƷݳƷ˰ÿʵУ
ȷ㽫ձݳƷ˰۸ǣܾܿͻѡȵȵȡʵԵ˰Ҳ𲻵ʵЧ
ųҲӿڵЩƷĸ˰ҲϸǲУʯʯԭʯԭʯļ۸Աˣɽĵ̺󣬼ֵпʮϰٱֻԭʯĻڼ˰ôͬ𲻵á
ԽԽңȴЦˣЩۣȻгġݳƷ˰ĺôЩ߹ٴˡ
ⲻ֣˰ȷʵԹҶ԰նǳ̨ݳƷ˰˵˰ģлġ
εĸݳޣݳ۶ԸˡǶ˵ӦÿһʵķΧ
Ը˶ԣݳ޻ƶƲʹͥԱСɥʧͶγ᲻ء
忴ݳ޾ǹ˷ѣԴձѸٿݽߣ
ҪǣͲƸľ޴죬ʹݳѳΪԵΪ
ҫԵʾԼ߹λݣʹƶϸܵ޴ʧѹ
Ÿ̾ž·жǡٿ죬Ǻõģ˻˲Աʡӡߺ޵
ǣ߲ƶģھҲʹġ
ַһﵽһ̶ȣͻ͵١ıɱģĶңʹᴦڲ̬֮С
ãݲ̧ͷ˿죬ĺտտģƮƲᣬ˿̵顣
Դӻؾ⽫һʱÿ볯Ǵǹལһһۡ˵ʣ
ÿ챼ڸţϰ㿴ױ˵ЩִףΪʵ˵
Щ˵ܼ򵥣ҪӸŶѻɽҳϣԲǼ򵥵£ﲻڰҹĻ䣬ٲǶҪһæŰЩ
ڲԤƶͨˣ⽫ʹôεĲ֧ԣʹùǮ޶ȵͶҪĵطȥ
ݳƷ˰ͨСεƶ࣬ƶոٽȶмΪҪ壻
νЩͥŮЩ˶ЩǿЩﷸЩҰɡ
Ǯ⣬Ŀǰ˵ҪģӦòĵǲ̾ʵϻϸ£ͿʼǰķĽˡ
ǰһͭǮɶһύӣԸЩһͭǮĹύӡ
Ϊǰ͢ʧ߲ƨɣôһǿѸջЩͨĽӣַͨʽհʾ͢Ǯˣһľȶ
ǰĽͨޣϣ˿Ըǰķ׼Ŀǰ滹ͨĽӴһǧң͢ȫջЩӣʵҲֻİ
ֻݴձŪͷ̾Ǯȥ۶գһ¡
ʣǧȫΪ׼ڱ֤½Ӳֵ
ηнѾ߰ʮʷ˷ḻľ飬ط涼ơ
˵ֻҪķݻûʲôõĵˡ
˿ӴȥиʦְΣڴԽҲˣǸüǿʱˡ


374 ֻԺϣ
ֻԺҴ⣬Ҫ͢ʦ̫๴£һ˵ԺʵʡţڵѧʿԺ£
ĿǰΪֹϰϻѧʿԺΪԺѧʿԺҲΪѧʿ
εĺֻԺơԺģϣƶǷǳֵˣʵۣҡ
ڴ˶˵Ӱ£ƺ񶼽˻Ժ滭˲ţܡƾӌuȡ
ιЩ˲űΣԷ⺲ִگسʵ˴κֻԺԺıҲơƶȡ
̫๴⣬گѧѧְԱʱԿԵķʽлְ֣ʵԺĶ顣
⣬ѧҲеȼ֮֡һΪᡢᡢÿµ˽ԣÿĹԣƷѧ
ָѧĳͬΪʿʿ乤ѡģʿ٣С
ݴųʩʩȻ˺ֻԺ
԰ݣôҲܻʿɣ롣
Ժţͤӳɰؼ䣬ĵڿţŻһۣɰ°Сʮ
һʴ·СԭԺڿԱ
һ£ôҲѧã۽Ҳ¶ֻϷ糾
µ̫ϲ˵㣬ȴܼˣڳԺһʱӾ˧ս
ȻˣµڣϲڹͦÿʮͷӰСݣմ˺ϰȥЩ̬֮
ֻһݣʱ¶̺˵̬Զͷѧʿϡͣۼ˵ӳа䲼ĲԤ㡢ݳƷ˰ѧʿ֣ôпԺ
ݻһҾǺǵЦ˵Цˣ๫£õȥңⲻţ㵽ԺðľЩ¶ʵĽ
ѧʿɱЦۼңۼʲô¶ЩԺĲΣŴӣ֮£ۼҿһϲͨ
̫ǫˣԵīߺڣ߳࣬黭䣬ԭᣬö֮ҲܳΪʥ֡
̫࣬ݲӣЦԣⷬ˵ϲüΪ̹Ц˵ѧʿЦˣǹͣҲվ˵ˣۼõЩĺò裬ѧʿһΣ
ͷҽʵ󣬻ͨһ
˵ģѧʿʲôԸ˵ۼΪЧǿϱĸУ
ҿɲˣ˵Ժڿˣܲܰһ£Ҳȥ
ʲôѧʿҪȥԣ
ϲӲ㶪ϣ춼˺ϣϸһ飬ȷǰλǴκִѧʿ
ǺǣؾȣԵϣѧϣڻ滭ʮǷȱϰⲻ뵽ˣ˲żüãæɵðزĺþǡ
ôһ˵ϲв֮æȥţô棬˾ͺãܺϽ飬Ͱ¡
ɰµĿһСһҲûע⵽
ݵͷʼīīʫ䣺űƼҡ
Ҫʫ⾳һǰһĹףؾǰݺںġʦ̸ϳʣʻ¶ǲġ
ʫСšƼʫʵ壬ֻҪɵ˭֪
ؼ֮δ⼸ʵĿռϵ˵˾ô֣ôīĸΪĸΪΣصͻʲôβĻذʫ⾳
˵ˣ滭ؼ⾳㻭ٺãҲǸɲ˴ʦ
ﻹ˵ˣǰһҪԺаĹ˼ԺγһӰһһľŨȺ󶼹˼ʣĻžϡ
ﻹ˵ˣ⣬֡ţһѧʿЩԺⲻ֣ԺٺãҲѽ
˵ˡˣѾͷ˵Ŀɲ٣ҪȫĻһ飬⻭Ҳûˣֱӽ׾ɣ̫˰ɣ˵Ǯ鿼ѧҲ׾š
ˣﻹ˵ˣҪ񵽣ⶼ뵽ǮϿѧȥˣ㲻
űƼңűƼҡݿʼﷴʫСšƼң⵽ĸǹؼأ
ҪҪھڿʮĻأƣհ
˻ǻɰɣ¶Цݣʼմī±ʣԱСţţﻭհ᣻
ͷǴûһһһˣټӼû󻰣򵥣һһ
ףֽôôСأ찡ûֽˣƼһûأȥĶȾƣ
ѵ⻭ѵ¥Աȥң÷¥
ٲȥ¥ѽڷ¥һ٣Уǵط˿ɹˣ
ô죿ˣ·ϣһ㿴10Ԫ/֪վˡ
ţ¥ûطˣϹҿưɣ˼Ҳ֪оƼˡ
벻ڡ
ѧʿһӣɷ衢ơôô˵أӦ˵绢ŶԣţҪҪѡ桱⼸ּȥأˣ˼Ҳ֪˭
ףôأ
ݱǺˣϰԼĻ±ʣǰʮͽˣһΧ
ѧʿЩ󣬺ﹰ֣ѻȥƵϲĽҲûݣЦӹĻ߽˿ڵѧᡣ
Ʋϣʮ꣬ˣţǰŽԺûɽˮ湤Ǵگְ֮ʱĴ˵ĻԺӰܴԺҪΪʦġ
ٳʱ۾Ϲˣһʮ˾ˣۣηţǶ٥˭
˵٥ڻԺֵĻŵǸˣЩˡ
ںʱܾʣϴŴگĹٷȻѾɹ뻭Ժˣٿ٥бȻ˼гϸ֦ඡ
٥ʼݣҲ㶡
٥֮ʵ̸ޣǰһЩ֮ȥһֱల£˭Ҳûȥ˭Ͼйͻ
ںȻڻԺϣ٥ʺվһȻǿ٣ݾڿʹ龰¼棬˴˼䲻ɵô۵Сۣǲ˵
Ŀ˵βԵʮУֻ˵ĻˡűƼҡ⾳
˶űߵľƼΪص㣬Զ֣ģһ㣻
ʵűƼҡʫ⾳֣СţھƼңһ֣ôñīֳǹؼ


375 ֻԺУ
ݿõŻУһžԼġ
ٺ٣űƼң˳ˣ̫࣬ŪþƼҶûˣֻҳһӣ벻ڡ
ȻҲ벻ʲô˼
ֻƺǺǵЦȿһȻȿȣȻǷȱī
ܲǿ̫ˣһɳɵģǷȱҲƽˣ϶ֺ֪ľˡ
˻ߣûȥƼֻţͷһƬĴֻڴҳһӣ벻ڡϿɼǾƼҵƣƣѾ֮оƼˣ
ȻǰҼվǿӣϰ߳Ȼ
Ҳⰳ϶ʫƣǧӳ죬ˮɽ硣ɼ϶ȾˣҲƵġ
ⲻƼңֻӣǡǡץסˡֵ⾳ɽˮľ⾳ֻ⾳Զܸ޵һʱʧȥĿռ䣻
෴һûаѾƼһֻҳһӣӺľƼҵʲôأһٸ˿ͻһɽˮ⾳;ڣ
ǷȱЩͨġϰߣû⾳㻭ٺҲȻǽΪŵȵԭ򡣡
ǰͼ۲ǣ۸ƾȻ⾳ˣݴϲӦǾ仰ҲűãͿôá
һղǷ֮ͬͬǴӳֻ¶һǷܣܱһӭչֵۡ⾳Ҵ˻ǡīŨˣվտʵѵõļλˣվǰ
Ҳ֪ԺӦԵģǵ֣֣ǲѰ
漴ݵұվһʮ꣬Ũüۣ촽ԱŵɫۣԵþֻǰһҾѧˣлޡ
һֳֻһָúúãȻӢų꣬ͣܽ˻Աֵ쾡£ɼ츳ˣһߵš
һֱע˵ı飬õƵĿ佱¶ϲɫȴֵܱݣʵѵãݶɵø˼ֺøС
ʱƽ˵ǰǷûԱһ£˭Լɡ
ѧ⻭ѧġվ˳ǿ顰վӡǱˡ
ƿЦϲĽýݵݣһʱֲ֪γƺʹһУԱ
Ȼһ㣬⾳ȷʵ֪Ϊʲôƻ̲סЦݸ˵ӡ̫ˣӢսл֮ƣιƣ֮ţǻʫʣ´
ڷһóˣ⻭ҲֻԺμӿԡ
ԽƲŸоԽɰνˣһȣǲǼأҲûˡ
Ķ̴ƲûƲ˼׽ˡ
ǰһһˣԺһͨѧ
ôо٥ȴɲô롣
Ӽһ˵עһֱϡʼȸлüĸо鲻΢΢ЩưԭȻǷ
ǻʿʱĺãԴ֮Աǡ
٥ĶԹȻһЩںݸüԼݣʱ⡣
٥С˵£˻һ죬һӣһտһªϸϸô֮£ʮоһһĻֻԼ޸Ķѡ
٥һپ˭˭Ĵ⻹˵𣿿֪ˡ
ͺ϶Ա˻´֮£ǿɾкϷˡ
٥룬ϵĻ˵
ݵͷ
٥վڽϣʵ⻭㻭ģ
ͷԱ
벻Ǻ⣿
ǰɽڡ

ֻҪϲСģ˶࣬æ˰ء
㡭
Ա޹գۣһ㲻ҵĴҲ˵ģ
ϵƣߵġͬ˶˵ĶԴ޲Ϊ֮Ŀо֡
ֻ¶һĨ΢Ц
ЩҪҪʵһôɵ𣿹
٥Ȼûֱ˵˵Ĵ⣬˼ȴԲʱԺʦΧ˹ʼ۷׷ף
һ˾죬һƣȷʵ̫Щ
˵治Ҫ
ӵǫǫӣ׳һƤˣ
ڶǰҲ˵Ļ⵨Ҳ̫˰ɣ
⻭ҲǺֻԺǻԺʲôطˡ
Ҫ˵ֱӺȥˣʲô

ԱǹԱЦҲ֪ԼȻõǼǴ¾ʹˣţòһʱȫ˾ͻ֪ѧʿ˱˵Ļ
뷴Ѿվ
վƵĽǶ˵Ը٥ҲԸݣղһֱݣݵʱ˱ԶʱͷҲû̧˵˵Ļǲŵġ
£ղ¹һֱڴ˼࿼Ա֤ο˲ûΪ
گ˵𣿱ֻ˵̫ЩңگľôȷûԣҪ֪£ֻҪһ۾͹ˡУԺԺĿԱϽһ㣬ѿֿԷֹ֡ɡ鷢
٥ѡɡҧرأǳŪı顣ݳ˴ƿļˣ̲סЦ
ЦΧ۵ʦȴѴЦֹͶݵľǲм
Щˣæ˵űƼңʵҲ߸֣ãѰѹؼġó˾⾳ͬҲƽ֮£˵ԡ£Ҫٳһ⣬ö˷ֿǶʫΣ˵ˡ
һ뵽ݵֻ٥̲סٳͬگҲеǾɣٳһ⣬ô˶˷ֿڲͬѧﻭҪǲôɵ顣
³⡣
̤ȥΪɣ
˵ǿ˶ʫ⾳٥˼ȴҪٻƵ⾳УȻݣԵĳʵ
г񣬾㳡棬ѲȻ棬Ǿ
£ٻҲУȱīˡ
ҶԶ˵ǲ֪
𼤶ֻȷһ£ǰλĶ£Ŀ϶ĥī˵¾ôɵ飬ǰЩҿһøһģһˣߢ¥лظ󣬱ǿţɣҾǿŮֻﲻŮѡ̫࣬治Ű
㡭ģô
ףôˣ˵ǸֻǴɳѣֲ˵Ұ³һ£Ϊ˵Ǻġ
㡭٥ҪߣӴˣңǰûڹ٣͸ʰƾĹƣ涯ָôء
Ҫ壬ˣ˵ȥ⺲ֻԺ¾糱ס໭


376 ֻԺ£
ݱ̬עĿ£߽һѧᣬֻԺǼСѧһĻѧ᲻٣˸һᣬ㲻ԶԷĻˡ
ԺѧģĿԣڶĿĴУпԼĻ滭ݻǱȽĵġ
ΪԼݸߣ±ЦԼĻѧҲͨġԼỹӣǲĿЦء
٥θǣ̤ȥ㡣
ʫ䣬ɿȫʫΪ
ʱӺ
媽
ʯ䣬
̤ȥ㡣
Ƽ
ճ׵
λΣ
ܽسˮãã
٥ȡȫʫĵľΪ⣬һ̤ͻȥʱ龰ȻȰʫ䴧Ħһ
ʫʵ壬ͻһȻûʫдȻҪУǾˡ
ʣµ̤ȥ㣬Կ龰Щ龰ʫ⾳
Ժݿ˵Ǵջ񣬴ԭƵĽУһ㣬ɽˮУʵĶַȥ֣顱Ķʵֳַ
ʫȻֻ߸֣Ѱζһһֵá
϶ҪˣٻһŮΪŮǡȥ⵹ãĿǰŮӰУȻŮǹȥպûһ
ôһ֪ǹȥǳأţɽٻб̫ҪɽˣȻҲҪȥˡ
̤ҰȥŻ㣬ãֱӻһƥ̤ڽ۵ĻϣδЩɷ羰ִݻ֮ӡ
㲻ôô㡰㡱⾳ֳأ
ѧܶʦڿţֻΪ˲˺ݹ˼û˵ĵġ
Ҳܿ˺յСĻװƷ棬ֱ˵⻯ױƷж㣬ֻһŮŻױƷڱ£۾΢գ״ϴŵЦ⣬һı顣
Ļ棬ô˵ҲʶǻױƷһ㣬ˡ
ҪҪˣſ״أ
뵽⣬һŹֵı飬ҲɽˮˣӦýСѪȾķɡ
ɲŮȥſζһȥƻζͻѪζˡ
˿⻭ʫ黭Ҳûˣֻʣһӵľս
Ҫı
ˣƺԻ㲻ȤйȤһ׷߿ᣬ˼ҿ˹뵽Ĳǻ㣬뵽һðġ
⻭ҲʺϷ߹ԼҲڼʡֻǡ
ֻС۷ѽɹѽѽѽеľѧʿϲһжӭж⣬ǿʼӺī
ԶϦ£ɽ죬ҰˣԺᣬϿϵŮ񻣬磬ȹ
̤˿̲ݣ鲽Уͷţ·ڲͣ˦ͷϢΧҷɵֻС۷䣬۷䱻ϵĻҲϲߡ
ݻʱ˼Ǳ罻ˣ⺢ӣ治ûΪղݵġԡΪ죬ݽʱԱ߳һҾǫ񣬾ݵĻãȴûӵ˼
ƿݵĻʱЦˡ
٥ȴһŵı飬ɲʱܵʦҲΧ˹һƬ˵Ƿ߷۷䡣
ݿ˿˵ĻҲЩ㶣ΪȻû۷Χġ㡱ȴֻΧ裬ǻ۷ָ
ԣ˶һַġ㡱˳
´ﶼţǷȻܻͬĻ˾ȵͬʱ֮ǰ˵˴۲ơ
ϲ֮£˵λ뿴Ϊ̤ȥ㣬ʫ̤ȥ㶼ǱȽϾֳͨǿŲɼĶ۾ģôڻϰζֳѵڣҲʫ⾳ڣ
λ뿴һк߷裬һ۷䣬۷ǶԻǳеĶΧ߷裬ðմŻ⾳ر˳ˣ
ƴ佱ǿֺݣһĺûĳ˻Ƿտ֮⣬ؼ⣬ݵĻȻһ㣬ȴܰѡ̤ȥ㡱ʫ⾳ıֳ
ž1%м99%ĺˮ1%вҪģ99%ĺˮҪ
ݵ1%УֻҪŬѳΪʦƴôġ
ݿɲʲôУֻ٥ʵɫݵЦţʲôҲ˵ʵʤ۱磬
٥ɫòͷǰ䳰ȷٻһȻͬղŵĳھǻĶԼϡ
£ҾӦҵǸΪ󵼣ôһСˣ˴ҵĵУǳأ룬׷״˵ҺֻԺﾡЩСˣⲻӰ쵽ԺҲ˴εҳӦάεˣ¾öбҪҵǸʵ
ôһñӣݲ٥ԼǸҵǸһʣʾ˵ؽ󣬻Լȭȭ֮ġάĳƷʡ
٥ôôңǱˣˣɶԷƫƫݣҴ
뷢ֲ÷ӼըˣȥʲףһС֮ĶȾ֮εڳĳ
ʣղô˵ģظһ
٥ʣɱڣѲƶ
ʻǿ٥ʶŽĻԺҵϱһƬϣվͶ˰죬ȴ˵һͦӢţʱȴ̨ʵС
ԺʦҶ٥ôΪԼС˱ؾӣʱûôˣһ
˵ôµģ
˳̣ʲôû
ǣ˵Ʒвˣ
մѧʿô˵ţ
͵УһЦ˭Ƴջͷ

µʦϰˣȺһ˶ӣ˵ʲôҲµˣ˷ַԭַݿҶˣϾղôԣҲǵ£
ڲͬˣַʣǾ޷С˱ؾӣ޷ˣͶԲĸԲ°աϵɾʹˡ
ֻŭѷʻԷȥ٥أߣߣǲڶǻˣ٥ʰݣʰʹг档
һһףƲԹ֮£ֻÿڵҸղŶԶ˵˻һ죬һӣһտһմªϸϸôɵ£ʮоһһĻֻԼ޸Ķѡ
һʱһƬ
ʻŬؽ͵Ȼԣδ˵˭ԣȷʵɣᣬղŴҲҲôΪ𡭡
ǿûôΪ
ǣǣôΪ㡣
Լһˮϲ䣬治Ǻö

ʱ򣬹ԸʵĽͣûˣ


377 Ұ
ˮ³һ鰸רŸκӹ̵̰ܻߡ͵ΪһʱԲţκӹ깤ͻ᳷ˣλ鰸֪ټ˷ܲѡ
͢ÿĽϣͨƷ߹һټĹӸɲ١
ЩԱ㣬ʢļһ͢һֱЩͷʹЩڳٻ֮ңСͽܹٳѬգԹٳиϰŶ壬Ӫ֡
ڸУܵˣûУɾŲЩ˭и򵥵ĵɮ濴棬㻹κβǡ
ɺãһ飬ѧʿͷԡ˼롢Ӷࡣȿֺذѱŵġ˲š׳͵˶ˮࡣ
һ֮ڣټ鰸֪±˽ǽһ׳
֪˭ڶﾻһܵһѸŵһ
ϵĵһɾͶˣŴϴĻˣҴ˸ֱȻΪ˼ң游ִ׵ľǺεȵĿɹȥ鲻ٺʲ
ݸԽΣ䵽ʡͷ̸¡°ƤҲЦˣҲûָЩܲЩʲôЩ߹ӵܴ򷢵㡱ȥǲġ
ѮеˣݸոոԽΣЩɣԼһ豭ϲˮغһڣȻѹñȡͷĹϣģ鷿һ㡣
ȻͷԴѾˣȫû
๫ΪҪЩˮأû龹һӦ๫Ҳּɣ̫֮ˣ
ͷһ빺ϣ嵽ݵĹñ£ЦӾΰúܶ࣡
๫ô
Ѳ㻹бĿɿ
ȣùһǷţ˳ͷ̲סһۡ
๫ҪģҸ˵ټǶ
ȻΪڸû
һڲˮʵһ룬⻰ҭⲻǴ˵Ĺټǰ﹫ӸˣҪɱʡӾʹˡ
Ҵĵİɣ
๫ԺãҲ޴Ӵˡ
˵£æ
๫ҪݽϣŲæг
ݡ
ٴǺסˣͷôˣڵĸŮݿûк͸ڸŮȤԼĹñ˵ʵͷ࣬ϰߡ
˫֣ķʩʩȻ뿪ϲٴ¶ЦݵУЩ£һҲ⣻˽ⲻ
ָڰͷϴɽĹģ붼룬׼һ£ͺݺݵȥ˾뷽Լеˣ˵Ǹ˿һͷ˦ƹЩϸӲмȥᡣ
صĲԤ㡢ݳƷ˰һͨ˾º޹ϵˣйʵ£ʡ࣬飬ԼȥֻԺðѧȥˡ
ڶСйıոڳϽһƬκˣִʲô̤ȥ㣬ûͣʱЩ̲סһǩѺﰵЦ
ŵ˶æµţڻʳ˹һȦͻȻԼѧʿԺеĲ֮һ
£ݱţŴȥֻ߰㵽ҴĺֻԺ
ԺϿ̣黭īֽģ
ݳֽݲĳֽݲӲֽԼֽֽֽֽֽȫ
úǺëʹ˵̵ļӣĿ
ëس֮ǰжֽз֮Ϊ֮Ϊɣ֮Ϊν֮ʣ
ʷش֮˵ʼʵ۶ʮ꣬ʮس߽·꣬ʱֵգʼԣúΪдɼһ⣬ë͸ˡ
ѡúƱʣƱʷǽʸһͷοճëǻͷëǻڣëʻӱԴףвοգԱȡʡ
ʺͳΪʣëΪһëʣɱʡֳơ񾫱ʡʡ
ʱëʽһµķչ׶ΡһǿڱʸϿ֡εװ깤աǳˡױʡʽ
ԱΪ·㣬ëʵβ⣬ͷñϣԱʱȡáҲͷԱʾ
ֱڴεĹԱϳʱױʵĹ涨νױʼڹ԰ױʣΪʸɣޣ˿Ҷڹں
ѾΪԱı׼ڴʽ˵ѾдĹߣһʥɫʡ
ݾʱ̸йؽӵĻ⣬ͣ½Ųߵϵһ̯ǰҪһ߳Թ
νɣ붫ζڶÿֵҵܰϲն¾ʫ¤Ψ
黭ƹ߲Զһһ룬͹˲ϳˣ͸ƹҵš
͢ȻѽӸĽֽˣҿѽҲǻҩҲãֽҲգһ
˵ƹѽδأ͢ø߳ɵļ۸񣬰ǰĽӶջȥˣɼ͢˾ˡ
ʥ䣬͢շʱ˾ģƶ֤ӲֵΣ͢һûǮˣķӣӡƵģⶫţ
ǰǲͬѧʿشӺ˼ٴĽ˵ֵüڹأƼˣǰһĽӺ˽ʮʱͷнţԶԶƼĽ⣬ǿɶٰĽ˵ѾЩ棬ʲô׼Աֽ֤Ҳֵƹѽôϣֽһֵܱ
˲ЦŪĽҲֵǧᣬ̾ΪȶģصڣҷϢ
о䶼˵ŪصĽֵüڹᡣֽҹؼϣֻҪնֽģûһ׼ҲһͨС̾ôûģðնֽҶһġ
黭̵ƹȴҡͷ˵ڹǿܶ࣬ӳ֧͢Ͳˣ͢ÿһڶᣬһ⣬ǲܿԴ⼸ڹûͻඣʱֽһǰĽһ
ƹֹǵ˿²νһҧʮ¾ӵǰʮѾٵˣһӰؽѰ쵽
ʱԱһ廰ֽԺɲŲ֪๫ѧʿǵʱڣǾԿŵģǰ͢ȱǮƵķӣʹýӱֵӣֲȥ˺üʮ򣬳͢ɲȱǮ˵͢ѾƳʲôݳƷ˰һÿָ͢ǧ룬̫Ǹռ˰أڶʮ˰һܿҪʮ˰һֽҰֵˣǾͷðɣ
ļٵģԹ˰޼̫Ҫռ˰ɣһ˵Ҫ˰Ҷˣ׷Χסѯ
Ҳжţ˵£ܲͨö֪ȷ͢ô򡣡
ͨˣȻ紫ˡй˭Ҳôõ¡
ݸǮҪתȥǰ˵Ѿͨ飬꿪ʼũҵ˰Ϊʮ˰һ¹쳯ۡ͢ͻṫֽңҲɷʹã̫࣬Ѿѽ󲻵ķֽҵĹ涨дھ֮УҪһΪʾ
˵꣬ķԺȥˣҼŹٷ䲻֪ݣǹٷ͸¶ϢӦÿţİնϲ˰δŵĺ°


378 ͬ־Ŭ
ںֻԺ˸ʿѧݣִѧʿȥԺѧǴοδ֮£˾类С÷з
ѧʿпգСԣѧʿȥԺǿ黭Ժ⣬һ»Ժض̨µߴʩ
˰ƣľƣġ֮ѧʿߵģĵģ
С˵õ˴ͬ˭ҲѧʿȥԺѧġ
Ҳ̫ţѧЩнʮڻ滭Ѿֳ˵츳رﻭ棬й֮
ġϺͼϹƻʮ̬죬õ˵
տԣеһگƶҲۿˣһͬοʱ̤ȥ㡱£һ¡Ѿڴگġѧְ֮
Ĺ£ʯ̿ϺõӲֽĵķϰϰݳȥ˹ñ񱧶ҲʯϣֻԺϲС̺ԡ
ѧʿӰīһβܹŨҪһȾ𽥼ֳӰʱĲθС
ԼָĽܣ»ȴ˵˰ʾڣѳˣǰֵĺạֱ̃ʵڲס
ǡ̴ϡ֡
ƿӱҲ˵ʼ¶ʮΪ˸֮ѵ಻ɸʹڶ֡
һӶʮгʱſԼڣ֡ڶʮ֮ǰ˵ĻֱҲǲͨҲǰ֣дһ˵
ԥһ£һҾ˵ʤðɷѧʿ֣
̧ͷЩִ٣ϻԵۣüĿǸӢɡ
Ҹֵѣֻ˸⣬Ǻǣ
ѧʿ֣ǼҸ˼
˵꣬һƬͨ죬ݲЦ
ͷһ˵ͨ׽ĳģǶҲ˵ܵõݴ֣ʹϿ֮½ϵ
һ˵ĸȻʸݡ
ҲԼ׵˼ֱԲ䣬˵Ǹ˵ѵˣݶ˷ݺøС
ȻˣҿɾԽ޴ˡ
һ⻰˫ȥص֡
ߣҲ˶֮ѡУӡΪְɡ
лѧʿ֣
˲֣ǱԲһҾ̲סϲɫ£Ӹλ֣ܵȷʵǼֵø˵¡
ʱͻȻһߣѭȥڶʯ٥˽챾ˮˮݵˣûʲôѲɻĳҵãĳеûأ
֪˵Ļʶһݸ˼˸֣˵ʲôѡУڷ
ͥΪеĿ֮ˣϣһ㡰̵̡ס
ķ֮ͽҲǿЦ֮
⻰һڣ˲ѿصͷȥҲұ粵Ҳ߻վŶ٥Ǻ䶯µĴǴʱ򲻼ġ
΢Ц˵عܱ˵ʲô㸸ӳ֮飬̸ϰķУֱ棬ػ̹ûû֡ĳЩڵ黳ƽһ£Щڰķе˶Ҳɹ
㡭˵컨׹ҲûãбǱһǱ˵ĻʿѾˣƫƫ˵ݣ˼ɡ
һ⻰ˣЦðɣȻǿҪҾΪѺȱȰɣ֤Ҫұȵģɱ˵۸ˣ˵ɣôȣǹѡ
ֺǺǵ˵꣬ܵѧЦˣ˵ǲ۸ˣ۸ˣ˭֪ѧʿл֮˵
ȵǹȥ
ܣƽʱΪͣڻԺԵƽʱˣһ򲻺ãΧ۵ѧվߣʼȲ
Խ֣߲Խ²̨Ϊ͵ʻԺѧеġ
ʲмشǻԺҪȻǱȻѧ֪Ĵֱ䵶Ūǹֱ˹ġ
ݽʸ̨ϣϾش治֪˭֪Ե޵һ޵ڶī֮ټν˭˭áʥԣУʦɣѧ֮ˣһǫѷ֮ģʥȥӣȥ̣ûʥȥӱԡԹ˭˵ʫʥʥЩ˭ȥ˱ˣ˵ˣôֱ򻹲磬֪УԺѧģǧȷĲѡƫҪȻԼ̣֮֮˵˵̬ǲǺ
ܵѧ
ѧʿ֮б¾ͺѧʿȽֳܷʤ
˵ȽˣʫҲа
Ҫ˵Ǳʩԣ
ҽҲУΪ༴Ϊҽ
˵黭֮⣬ѡʲô⣬ѧʿǰʴʣݺ
ʲôݺҿ죬
һԽ˵ԽͶʵĿ˱ӣﻹȥ˲٥Լһ˦䣬ȸĶˡ
ݿƣɸ̾ĳڳ֮ҲôࡰӡǸöð
һѹֹסǫѷ˵лλͬİЯӰ˸λѧϰʵڱǸڴλͬˡ
ѧʿ̫
ǾǣǼһƽʱǱǿ׳죬Ϳ˳ˣؾǵѧʿͷϣù

ۿûûˣæ˵λͬϾǻԺǻǶЩʱϰΪá
ݵȰ˵£Ⱥӡʤһ˷ܵȥ
ָѧһʱ뿪Ժ
ؼҵİϣ˳·ȥһˣ͢ѾʽƳݳƷ˰˰ΪƷܼ۵İٷ֮ʮʹʯ顢ɺ觡èʯȱݳƷƷ۸˲١
ӽĽûӰ죬Ӱ첢Ǻܴûдﵽеֵ
ǵѫ󸻺֮ҹݳ޵һǸıǲܵģƽʱǻһǧʯƵģǵһǧٹᣬ౨Թ䣬üͷһ£ȫȥ¥Է˸ˣǵжӰ졣
˵ʵڵģȻܸ͢˰գȴϣġ
ݳƷ˰ΪСƶ࣬Ҫϣͨ˰ıһֱʢеݳ˷֮磬ԴһЩ
Ӷǵһˣͨ˰֮ݳѵϰߺѡ
ó͢೫Ҷа
ǰٰ͢һν񣬻߰ƽ£ڱĳǲġ
ϸ
ʼԼ͢ݳ֮磬ɱӰ쵽䣬ӡ
ȢޣʵҪͣһ죬רȥۿļױʾʼҵɡ
߹Թ֮ҵĲͼױҲʮᡣ
֮ˣƶ֮Ҳܴ˷Ӱ죬ŮȢ㾡в˵ҪĴծǴӣ֮󣬼ǷһƨɵծʮҲꡣ
ļûжŮַǵòı䣬ΣԹġ
뵽Щݾؼд¡


379 ɪг
³ģϷ÷꼾ڣһȴֵںģˬ
鷿ĺһˮ٣ɫĻ΢ҡҷţչųĵʱ⣬ֻʵڻ裬˫˫ȥ
Ż˫ʵݲɵ¡ָʳһף趯ɽƮݣմһ㷲˵ԶƮǧɽˮڴȻ֮У滨裬Ҷ涣Ʈˮʣ޾
ݵָص棬۾ţһ⣬̬֮
ٲٴҷسȹվǰ߸ߵ˽ż⣬鼮ʹ΢΢¶һСǼϸ֬
ڰݲϣʱĿָȴͣŸҲ£·¾һ˿
ĵͺߣǶü类Ҷչţ΢΢һˮ⻺ϣͬ峺ﲨû֮
ٲһΪֶˣǿĶؼÿһޱȣݺ߳һףͰ壬Ʈ⣬Ʈ̨ͤظƮ߸ߵԺǽһֱƮֱصһ桭
ٶû𣿡
ֱỽһٲٲŴϵ״̬оѹеļ°ݲϡ
ٲҳ͢ΪưռȢеݳΪȷʵŲ̆һЩߣѰ֮һֵȵڣ涨Ƹ
ϻһʶþʮƥ
лǮʶıþʮƥ
»ʶþһʮƥ
Щس̨֮󣬸𲻵һ˿ãȻʼ߹ٹݾȰЩƻˣҲ۹ǺεȵĺݣЩ߹Թ֮ңȢʱʮʮ᲻ƽ¡
Լ̨ķ棬Լȴͷƻоȥأ
Ʒø߶ȷչƳǰɭϵĵȵƶҲѲڣǹԱͨգʼǮļֵƫʵ
Ȣװ֮񱡣ŮƸ֮١䣬ΪƸƲȢʧʱܳıȱȽǡ
Ȣ¼ծ̨ģһձ
ַγɣսеĹǸսҲݵͷϴòÿһȨĸʹ˲òѡ
ҪڣԸͷ˶ˣǵѪܿƳֲıҵĵûĲɣޱУǵֺܿ챻ǵںܿѪɡ
ܻģЩʧȥڣ͵ˣŤˣԭļֵˣ
Ϊ˻ȥǲԳĺΪܣĲ̣Ȼż
϶µŤ˵ֵۣʹʵ͸ÿһ䡣
ŷЩ̳ŬıֹᳫģָϹŵĸ׳͵¹׫İѷֹʳܵΪе
ȻŷǵŬ˵ûãı̬ʶ˵صԶء
Ȼǳ顢һֲܸıֹݾڷӲһ֣ô˵ţץֶҪӲ
ȻƶˣҪ᳹ȥ˭ҵƸ񡢼ױ˹涨ûղû
ѣûôʮͶľͲ廨룬Ǳˣ
ǰִʼ飬ٲͬһɽڵߣû꣬ҴšԺȴһֱղź߳ɡ
ŵذ˰뱭裬ȻߵСߣˮī̿ؼ㣬Ժе¼õļ׷ʽΪףּ׷ʽƳǰʹ㷺ʹá
ڹУĸߵáϡߡ塢ҡ߸ּǵġһĳ߹ϵ׵1234567ͬңϣ֮Ϊ֮Ϊȫ
ĳð۷ţÿĵĵһҲࡣ壬ۡÿĴС֮ľʾġ
һʱֵһʱĩֵһֱߡֱռʱĳ̱ǵԭ
ڹ׵ֱдУֵ⣬ֵҲʾߵļдµĺͬ
һڰ߸ϵֻϸʱü壨ĵϸ֣ķд
ּ׷ʽȽϸӣٲС֣ƾŷԺеļ䣬׼ˮɲǶ͡
Ǻ֮ۿ©ˮӣźϣɼغ߳

ͻȻ˱ŵٲٷһУŵϤϢʱһˮӷĨϼ
㼸ûٶʵڸ
˵㴽һڣٲȴ˵û֮ʱӿȪ౨һ˫סĲӣҵĻȵıϢвʱһߣ紺ૣɢŵŮ㣬
ݷЩȻЩУĸŮ˿ûٽ࣬ٲһ񵭣и֮ǱܣȻ鵽ߴʱҲǳͳٰӭƽʱ֡缢ƿʡı֡
֪ٲֻΪܸղӸȾҵĻǸǳ飬
ֻǳɫΣأܹǡ
̲ססǻԲΰ꣬еԵָУѪͽ
ٲٱ˿ϣȼͻȻӲﶥסɵһɿ㴽ߵ˵ɣ𡭡ūūлҪ˵أ
ʲôϽ˵ûա
ٲҲ֪Լ˻Σ߲֣ŸղӣΪҲں߳ģͲǵˡ
ɣٰѸղŵӺ߳һūūԼǴˡ
ʲôӣҧĶٲٵĶΪУɵ
ǿķӦϽ˵ɡūūˣղǰߵӣ١١һòã
ʲôӹҼǲˣҹߵҲٶһΣ
ٲǽ±¶ǰһƬѩǵɫĨ£ݣ˵ꡣ
ȵٲԼڽˣϲɵ֬ļȾƬƬҺ죬ԭŵ̬Ǻߴӣ޽ᡣ
ɣūūˣȺһòãֻҪٺһ飬ҪôūūӦǡ
ֻˮеζϤǵɫĨ֮ڣ΢΢Ϲ𣬺Ц˵ٶ˵ŶʲôӦң¿ɲˣ
ݵˮĺ촽һٲٲɵ䶯һ촽ﷺɬʶݻпȥ
ɣЩٲֻϣԼʶ֮ʱһ
⻰ݶȴȴʿ˺Žǡ

鷿ѧʿٴףͣܿ죬ɶԳɪг


380 ָ·
Ĳ¶ʮգλʵʽگ飬Ĳ𣬴ũ˰Ӷʮ˰һΪʮ˰һ
˰ʵǴ5%4%Сһٷֵ㣬ʵϳ͢൱ÿǧũҵ˰գ
ȥͷũ˱棬ϲ龰ٷ֮һζʲôˡ
Խݻ꣬ȴ˵ĸߣ׿ƽĵ书κӵǼһõ´յӵݡ
ЩȻԽƶͷϢ˭ִ˭ƶߣͨδֻ֪֪е߶Ҫϻʵ۵˴书㵽ʵͷϡ
ԽݵǻǰزϳЩٴα𣬶Сƪ빵س£Խӵ˵ġ
ڼ᲻ʹβ׾ݣһȫõġ
Ӣ𣬴ʵʵ˰ѲɡҲ˵߳ɵرٻʿ֮Ҽ沢ˣЩǲ˰ġ
ͳһ˰һ߲ϵƽԭ߳ɲ˰˰أ͢
ʥԪʩ۷󣬰ոӪˣƲӱץȥˡ
俪ѳĻĵǾ˵ģﵽԭص֮һ࣬Щ¿ѵأ͢ԭ˰꣬ЩҲ˰ޡ
ǾһŴǨ룬ѳĸҲΪɹۣЩعһͬ㵽˰ڡϺ׵𽥻ָЩʢ֮أܸͬ͢״˰ա
ӻԤֻҪִֻģӽ꿪ʼε뽫һըʽֹ۵ĹƣҲڶǧϣ൱ʥԪһ
Ԥ϶µĲԣౣǧӦʽǮţҪ뷨ȥ
ôһǮôôεľñֳȷʵǸͷʹ⡣
ϣ̾һ䣺ǰ͢ǷôǮȴҪôǮ
ôһ仰ࡢ鶼ЦˣԺͬʱҲϵش󣬰֮ǰķôǮڹضɴξͲǰ
ôǮڳ˳͢Ļ⡣
ңҲ⣬ݲＣ
ǮӰӶûţȥôˣ죬ӹš
ռһ޹ֵ̯øˣԤ㲻𣿲ԤּҪԤȼ֧𣿡
Ԥĺ֮룬ȥô֧ҲΪʲô涨ĩύԤԭֵƲ֮ʱһǮûսǮĶûȫأȥôǮеʹ
øˣʹʲô˼
˼壬һȺ뵰ʹ࣡
һתСʵøˣȺӦòҰ̰ɣ
Ȼˣǣ㡣
ɲȥ¸Сףû뵽ԼȲˣ
ܻؿ˵øˣôܰҰȥأֻǲʣһЩѣ͢Ǯô޹أҿûȥǮôܰҲȥأ
ʲôʣţ˫ȱ󿪰֣ʱһϮ£Եһռϡ
Ӵøˣֻһʱ
ƾǲʹԣΡ
ռţ֮ղűǹʵģͬ꣬ȴһֱݵСƵ۸ڻ׬صˣûһڣ͵ɷʴס
סЩ죬ʰЩӢţ˸ڣ˵ѧϰҲʹӦˡ
Ϊڳ͢ƾٿԸעʱ²ۣһϣŮȾԼҪã̱ôġ
ΪӳѨأ˭֪Ҳǡѡѣòȥ
ݺ˵ëǵ洫ˣ
øˣҰɣҴˣĴ˻𣿡
ˣ֪ͺãҸ㣬ڳ͢ƾȻƫʱ²ˣʷӼҪѧ͸μģΪвۣҪԮǰ͵ĻŸ˵˵˾ǳƤ졣סһǳҪʵ£Ҫ壬Щǰ͵Ļ˵֮ĺ׼õĴ壬ɻ֣ܸṩӻվʥ˵Ĵ£
ڴ֮ϸϸţЩ˲˵ô͸˼Ȼ˼󶼺壬ֻݲŻһ³ػ鱾ԭֶĸо
ݲһ԰ѺѧÿһԲĵʣԶҲղˣ˷ѡ
˳ȥݶ鷿˼ţйػȢ֮£¶дˣȴһֱûȥԭǾûգ͢֮һֱûõЧִУѳ˵¾ǿһֽܸıġ
ݳ޵ĻȢΪȷȷʵʵδ˼ΣǧͥǷծۣԲΣѵͷβܣ
Ϊ·գͻȻЦߵǰֻһͷѾС˵Ц
һλλƵվǰ

磬ôײĶˣ
Ϻӣ˫ȥ֪ײż֮ɫСæݡ

ֵﾪһݹЦŽᱧԼıǼıǼ⣬̲סСӣߵ绵ˣ˼Ұװ׵ġ
Ů̬֮ݽ鷿ʼƹ˵춼ûӰĶȥˣ
㣬˭˼ңȦĲӣü۶Ц⡣
ðɣҵǸҴˣ
⻹ࡣ
㻹˵˳Ҹ¡
ЦӶˣﻹܴ
ʵ֪ܼҩȥˣӻݴЩ¶󶼽˼ҩѧͽû±ȥЩѧ
Цͨͨģ鰸ؼддĺۼߵǰдʲô
磬㻹ڻȢ֮·
ûûУֻûһѡüָۣĨ˫üչ
סֱ̾磬֪һƬģϣӺùЩǰϰ߼ȢʲƣȫĪˣԵɽ׸ģƣ֮ȻγɣһӸıյϰߣôףͱΪķˣ
Ҳҡҡͷ˵Ҳȥ밡ļûжŮҪȢ֮£˷粻ģ߻ãƶֻĻŮһλ֮£УծۣҴεط϶ƵƵ֮мĹϵƳ˰ԵǸͨոĲ˰Ľ֮磬͢ٶչҲȻ
Ҫıյ뷨ֻɲ硭
ͣɣɣݸ˵һѱ͵ת˼Ȧ۵һϣɣֻɲķ
һߺʵ˵ʲô˼ûʲôѽôˣ
ҵӣҵӡ
˵ʲôӣ
꣡νй©ȥͲˣ
˵
һ
Ųأ˼Ҳˣ纬ŵĵߣϼ˫ա


381 ƭŮ
ɶˣô˵أĺ¡ݾմŮ˷ӣ׻׻յš
µķ磬һ岨ҵüͷҲš
ɣƭգ˵ĦЩ˽ģ񣬿һ˲𴩣Ħǽ壿
ݴȡһƿѾƣƿϻоŮͼ߻ӡնµʫ䣺Ϻ֮װ֮ѡ
̶ΪЧӦʫõ˾ƿͼϣݺݺݵʰ˺üأ֪Ϊαʰݲ˵
һƣһ˵ɶԵ뻢ѨɵûӣҴĦڼзչͱΪС֮£þΪЩ̲ҪؼǿֻҪ츣գһЩĻкιϵأ
һ˽Ҵֻ͢ĦΪа̡
ᣬɶİɣⲻǻΪοȰڼּңҲĦ̸þıݡɶĦ̵ĽսսʤڰǾͺΪܣΪ̫ˣʵԸԱøܣ̸մʱͬΪ˽ܣȡҡҵƣɣЩǷǳֵĦ̽ġ
˵ЩҶʱ˾󽫳ȹ£𣬶ɫʵɣ˵˵ĦӦô
ɶô˾ģҺܲϰߣ̫ϰˣݺЦסҵļͷԼƽϯϡ
ˮĲӳͤϣγһƬ߲ͼ紵ɫķ˿ϼ
ϵˣ崶ǽưٺϻζʮֺţˬ
ɣ˵ҧź촽ţǶ˵ϣ̲ס뱧úúǻһ
ڽ̵Ľ壬ʵͳ͢һӦʱ˳Ӧ飬һְܹܵķʽͳ֮磬ʱգ亦İգѾʶݳ˷Ѷк棬ȴֻ򡣡
֮˵ȥ
ĳռƶȢ뻨ô󣬵Ц߲ˣŮҲܣױˣзԸȢţѹֻҧծѻݻЩһ˵Ǳݳ֮ˣʹǵһƬڰ֮СҪǣͲ̸ܿѹ廯ǾڼֻڼּҲܰ߳ڰɶô˵𣿡
᲻ף˵˵ȥݾĦվᳫڼ󣬵϶Ҫ˵ǹؼúֶβҪˡ
˵ĲȫûеĦ̵ĽȷʵշЩܼԾ廯δһ·ӡ
ע޽
Ħ̵ľ䡶ɡΪھʡ˼롣
ڡ밵񣺡ʡȥֽ񡢽ʡмʺͺʣڳʺмʱڣͬħĺڰȺħ϶мĩڴȫʤ𣩽ع
ⶫ̫ͳպ˵Ǵǽ˵Ѿͨաǽĸ
ỵ̂˾תһֻأҸỵֻ̂Ҫúãܵõλɰ࣬õ
ŷĦ̣յõǹܲҳɣ±ӹҸ֪
ɻ󣬰ȻѡŷܸǴʵʵĺôķҡ
ĦҪҵļз棬ͷǳѡ
ҰݵĻ˼ȥԽԽв԰Ρ
Ҳִļ˳Ƕ˵»ȥĴУӼ£ԽԽϸ֮²ٴӭһ˳λԲ¡
ɶ㵫룬ѵẦĦ̳֮⣬ҪһЩ񼣡£пӮøİŷʵҺγڸصġ񼣡ѵǶģ
׽ס֣һ˵ðɣȻô˵ūҾĺˣҪЩǧ˸ˡ
ɶİɣΪҾǿװŪҵģЩСϷֵ
ֺ˵ʵʵĹͣǿװŪˣ
˵ЩҡҡͷԵظ̾ɶҲôΪʹˣ˽ԴҸʵϴн죬ڻʵ๫ӹΰ
ڳ͢ʩеȻģΪ㣬ڻʵ๫ǿʩУΪʲôҲǣ
ǧУֲС뷨˺ܶ࣬ܰ뷨ʵȴ٣ڻʵۺ๫ǡþˣ
ǼԸǿ磬ϸݽ겵۹⣬֤ΪߵʵʩȥΪȽϵĻΪңڻʵ๫ʵɼҡǣΪĴҡ
ؿ˵ɲǫūū֪ūūֻ֪ɣɶĴҡ
ǺǣôֳˣɶγΪĴңֻΪǷɶģɶ㲻ǷΪʲô
ǷūǷ
ӳ˫۽رסķܸһְĸо
յ΢ͤʯͷѾ໨٣վͻῪ컨
ʱ֣丮ȥĿȴľһױվ̬Щ
ݽ´һͻȻЦû뵽컻ϺױȻģǱݵİտˣ֪ǻθ룬
ľһ˦ţߵתˣݵЦ޼ɵ
ľȥʮһ׵ģʱݻձδܲμ˵Ļ
ľսǰһûûСؼΪ޺֪ˣݸо˼
ʱӭԶԶ͹ֵôˣ
˫һɣ˵ϱ˦⻰ҲӭҰ治һ˲һţһԡ
ˣ˵ģµ˼˵£˴仰
ûҾͲˣͣϱòҷǰѸ˲ɡ
Цãֻһⲻǣȥ˲ˮæòֺ
ֻһʱ䣬Ĳȶݾȳһڣζݲޡ
ľϺòҪرܣЦ죬оսʱһҨʳʱұʲôӣΪ㻻ϺױҾͲʶˡ
˵⣬ԼʧЦ
ľûվǼΪ˸ˣù˼棬Ųòرܣôһ˵һˣ
ҲǺǵЦҲˣӾһ÷ɡ
˵ⲻ𣿡ݽľĵһ仰ȻǲĽӢ۱ɫ
̲סָϷʵ䰡кޣζΣ
˵ˣԼǳö廨룡
ľƮƮһ仰Ͱҭðò׻Ե̾찡һòǸ󡣡
ڲ֪ˣ


382 ֮
ľҪǰʮﴫ仰ǧҪһӬͷСջѶͶе
һ˵꣬ǲ
ʮ˵Ӱ£СھĹǧ֮ԽԽʢУ֧߰¿ӣھб
ڸӵԱҲȶЩǧĵ˶ʮĿ¡ÿܻ֮ЩǮΪʤӵĽ
ι֮ʢǰȥۿҲע෽ٳ£ʮǵ¿ѾְҵĳΣӶԼȡ֣ʮһӽоӡ
Щ򼼸߳ˣ˸£ĿꡣľɱУ书֮ˣͿɶһȣ˺ųƾ˫ڣڣʮľӮ٣ռͷ
ˣʹ˼ʹǾǽǣˣ϶£ˣǱӻľ֡
˵Գ棬ڷ¥˻ľأʮʢȴ֮¡ͶСⲻϹ˵ˡ
ݵĻľЦˣҼҿˣȥ򣬾ӮЩǮãǴӦңӮһʮһ˼ң׬Ǯã㲻Ͷаɣ
ӣڴǰݵ䲻òڳһ̬֮һ䡣
ľһۣûӣƥһҰѱ
ľǺôҲһ˵㣬ڵתǹͷҼӣ
ʲô׬ЩӲã𣿴ǲɼӣȥѽ
˻ľ⻰Ժвֳһ棺һȺεε˵УͻȻһүǣݺأɱķɱһȺ˷ңʧɫ
һӣƤӦϡǴүۣͻȻ·שͷʯ飬·ַ꣬Ѷǽһ룬Ǵҡҡ׹˱׷ɱӲ·ƨ
ѧʿ˸£ϵشľ˳кִѧʿҹ£пȥʮ򣿡
ôʱҼҲ䷹
ѧʿԶԣᣬﺬһ鼦⣬ҲǣҲǡ
ľԱʮָˣҪţŲʹ˰ݡ
ù鷿һ˵ˣϾոϢأҮɺǰȾԴԲ֪ΪȰ紫λҮŭϣ
ԺʹҮݾ£δƽ買ڽڰˣ⵽ɹڳϵĵǵ˵õϢȺѹ⽫Үشֻ̻һʱûкѡһϣ
ĿǰҮɺ³Ӻߣɹ󳼶׷ӻҮش̱Ժʹְ֮˾⵽˸հ಻õҮٲķԡҮٲҮ׽Үɺ³ӳαԺʹɼҮҮɺ³Ӳģ
買ϳϾƽɹûŽһ£Уڲ練أ֮໥˴ǣƣ¿ɹӣˣǴҪӦԣǰֵʱˡ
ⷬҲЩпɹһˣܺһóϽײ׳Ǵڱȫ֧ҲС
買ƵϾˣɹڲϵھȷʵɱ
ʵϣɹʷѾżʣĲ˵ԭʷϣʱŽһ£˺սҲʮ׹ݶġ
ʱγڲγǷְɣ໥Ƥ
ԹεˣԼڹ֮ϣ֣ͻȻԭֵθ֣ǣиɵ˿ʡѡ
˭ҲŹĻᣬ˳ͳдǰˣڲڸﶷΡ
ݳ˼һ£ųʵĿǰճϽ׵ϸ𣿡
شˣϽñǿ׳ݣŮΤȲ󣬳Ͻ׵ľѾӽΨһǷȱǺڲɹ࣬⼸ֻģҵ⵽ƻ˫ս꣬ҮشȻڽڸˣûгһǧĴܣϽ״ɾޣҪͣսϽϾӪ󷽣ĿǰвʮֶȱʿߣϾǿǲ
ݷԸ䣬ҪϽ׾жలϸϽ׽пܳΪεĵˣǰú鱨Ա˽еϸŲ̫
˷ģһֱڰŴ£ȥƽ֮־ٵͶףĿǰóϽΣͬʱóϽ׼貹һ㣬˼ٰˣ買෽ϸ
ͺáףһЦɹ֮£̫żȱϾˣϾأЩ㻹Ҫǰһ£֮ɫڿƵѡһɹ߽⣬ǴβźòС
ǣˡ
ˣɹ֮ˣȳһЩװŪ
ţˡ
ǺǣϸϸԼļƻͶ˺ϣЦֲЦŹ֮
ݻصУԺĹѾ𣬷԰лͨģӰ롣
߽ԺĴţٲٵױ¥ϴԼɣǰк߳ġף
ĲЬ̤λľ¥ݣһ죬ڵķڣٲںǰʮָˮ
Ǹԡδ٣ֻһɫ£ȹϣ緱أٴļӰԵ÷ǳ
Ჽߵǰڴ̨Ͽٲ΢΢һһָֻۣͣ΢΢¶һĨ˵΢Ц
ֱֱԼδϵãһĨѩ׵ļڵ·⣬ŲЩɢҡ
ٶʱҪרģ
ݺЦϵɫŨڵֲסĿ⣬ͣϵã֮ɫݸоͦЦĸŮУٲ֣
ǻ˺̶ֳ·ɫʱֻŪøЩҲôҲ߳
ɻˣ㲻ҪȥϷǱ밲𣿡
˰ɣȥˣӲҪˣȥҷ
ݵú˵ТӶࣿ
ݺǺһЦ˵ٲٴǾԼ˵Щˣݣ˵ִнѵĻȷʵӦáվȹ
ٶһƬТģΪϻοðɣȥ밲ȥ
ɣūūġ
Ǿǹġ

ٲٵףͻȻ̲סһΪҪ£ȴǱ˴ǰȻӵؿҹɫµ԰־¡
ٶǰɲ˽С΢ģʲôǶһҪ
ɣ֪ūūһĺãūūﶼ֪
֪ͺãٶѴţΪһȥ밲ȥ
ţԵȣūūͺá
ٲϲãתȥװȥ밲϶ҪׯһЩУرǸһȥ˵ҸС


383 ҹ֮
ʱֵѮϲ¹⣬ǹҲȥҰڳһƬ
һߵϣְ֪Եָӣʮڽŵæµš
죬ϵ͵ȼԣܲ
ˣѧʿģʲô⣿
磬£Ͻԣϰһɱǵæг
ʲôæģһ䣬շԸĵ
һƤֽֽڵƬϸһ۵ʽƬ㽫Ƥֽſȼ֬ȿûƤֽγһ˴С
ϿһЩƵСףڲ໹ճһ㷴ĽֽڽֽϣٴСӳ䡣
ĵײúֽס˲棬ڿʱǲֱӿĻġ
ˣ˷İɣ±֤һʧ
˵ҹɫããϿɾûôòˣǻǶСģס֬ȼǶҪջشȻ򱱷ɣڳǱﴦһᰲƽϵûѸָ
˷ԸɶãŽᣬɱʱŪҷǰǵƤɡ
˷ģǶ׼׵ˣ
ã²Ϊ٣Ͽա

缸Ӧһ۵ߵĻȥ
ݴһֻС˺Ѿ߳ţ¥жȥҹǣؽֵ̽ǺƸ߹ң·С̯Ҳ֧˵ѽֵյһƬͨ
ҹĽȰ컹ҪѵĸҹӣЩٻǧ𣬺Ź󸾣ϲҹΣ·ϱ㳵ơ
æһ칫µĹԱǣҲҹʱֳţݷͬţͣ¥Ѱ
̲¥˹ݣԼоСȻŹ׬ǮᣬĿƷ̯㣬ֽ涷ޡŹ˿͡
ҺܾûܸһϽˣ˼Ĵε׹ϣŲҡΣխ£ϸȹƮ֦ǰ׹ѹȹ
ӣ֬׹˫飬ϸụ̈ˮ˱ɼⷬĴǽΣ޲ɷ
΢΢ݰ벽ಽ벻Ҹ΢ЦסָЦ˵ɶٿزɻˡ
ӯӯһۣ΢ϲߵشĪҪȡЦūūūūֻǵʰЩɶ
ɶˣҼɶɣ泯죬ͬǣôĴ磬ҵЩġ
ɵʲôҲʵ˵зʲôġ
ûҵĵ´򲻹˼ңıȼô˶Ҽ˭̲סҪ
ɣԲūūͻȥжױıʵЩ̿֡
ɶΪ򲻹ǻǷ˫赣ɱ仨ˮɱò񫣬ϻȥɱɶΪиСС飬Ҫھͻȥɱٻغϣ͵Ȼٳ䲻١
˵棬ѾСˣһ±ϺϼȾľ̲סֱһ¡
ڶԸɵ˽⣬֪ôǿԼһַʽ˲ͶȥмһƳӯӯﲨ⡣
¥ͬҲԶݴһ·ߣһյ㵽¥¡¥ٺӶȻʹߣƻԻͣ
¥ۼĻܣӢͷףϮˣǻ¥걣մӰδݡ
¥ǰһƬ㳡Ŀտشǰ˴󶼾ۼڴ˽װ׷˷¥ֽа׷¥
ÿϣ㳡ϱ֧Ƭ̯㣬ɫʳ黨ͷ棬ͷԣñЬ࣬֬ҩʤö٣İվ۵˳ӿĦࡣ
ǣҵ֣վڷ¥ߵһ£ͬһԪҹԼƻҡ˶ԽͯŮۡ
Ȼ£ͷûƵɴϵò˲࣬ʱһεĹҹӡ
ݲŸ٩ң֪ȡзһ㳵йͻȻƮһ˿ɲƮϡ
ݱΪǳϵŮ䣬æȥȴ㳵һʮ߰Ĺ󸾣üĿ续ˣ˵۲˵ݵζӯӯ۲С
ݲ㶣ʶŮҲˣݼ崿᲻Ϲ۲аĶ
Ŵв죬ǴγǺҹܻᡣ
Ҳ˵˰ɶĿģ̫ξĺ˱ӵķԣԸ֮ɼ飬ڴįĹҲټ浽ԼϣǾò˼顣
վߵŹּˣĹĵģָһߪ꣡һ̲סЦ
дūūȻȥˣɵĺˣɻ׷
㳵ѾԶȥ˱ˣȷʵѾ׷ȥȻǽ£ݹҲȤ׷ȥǹĺ֪˭ҷˣҲһ¡
һʱ֪˵ʲôáҽŽĵĵ˵ɣԺŸһ²УӢŵģҲ֪Ҫ󸾵˼Ľ
¶һģԹ˵ô磬Ѳҳʱһӣ
⵹Ǹ⣬ūūȥͺͷ˵˵
û뵽ڽֱҲһ£ĵͺһ
ݺǺǵЦ䵲ţû˿ɶҪٸҵϷΪ򣬵ʱΪɾͲڵˡ
ӯ˿ߣźεذһ˵ǵģˣūū˵ǣʱҲ쵽ˣô
ĻҲ̧ͷҹȥճ˼ӣʲôҲûУڳġ
ֵյ蹦򣬻첻ˣֻںڵҹУͻȻһŽ⡣
ȥһָգһ߷󺰵ҿ쿴쿴ʲô쿴
£㳡Ƶİշ׷̧ͷֻڵҹУһŽڸŽ½ءԼɼһڿУͬ潵ֻͷЩͬ
㳡ͷӿ糱˿ͻȻһϴ֣úϴգŷƴ
һĻ˶ɿڴܿ죬˳ִ޴ˣ
ʲô찡ʲô
쿴쿴ɣɣ
ɰҿ
££
ӷ𣡡
ٸ

ڿУϻ⣬һƮ£ǲʲô
һʱ䣬㳡۷׷ף˵˶䷢飬ŷĿʼŵĿʼ̲סڵأʼĤ
ݵʾ£СѾƿ񣬼󺰸ͣǹǹ񣡹ˣˣ
һߺһ߹£ͶأĤš
㳡ҳһƬеľеĹ򵹣еĶܣֱ˵֮ʱŽȽȽƮһ
ãϷĽⰵȥʧٻָһƬоȸղŸڡ
ȽȽƮ䵽㳡ϣһֽֽĶмк֣
ྺݻ
ҵΪޡ
ڰüͷ࣬
ټҡ


384 
Ӵķܣ̲ϸƼ壵
ʹĻڣĹӳϣݼ֮Ƿ۵ĽϺ쳱δˣΣ߶ǡ
ķѱ㺹ʪմϣɢü̬ϿصĴϢδƽϢ֮ʴǡ
һͷ£һḧݼòʱַһϸݺ䴺
ŲŲӣݻУһ˫Ȼ̯ţԼоЩȴ֪̬ݲ̲סѹºݺһ
ԩҲǵģҲǰū˵һūΪء
ݼĵþˮ̴΢ţֱҧһڣֱֳǳǳӡֺĵһۣȻۺӡۡ
Ҳ㣬׼Щִ٣һʱûü˵ʵֻǸʼػƵ񼣳֡
бҪô𣿡
Ȼ»ʮһͻˣͥ˸ծۣǲ󸻹֮ңԴٵÿһϳصծ񣬾ͺѳ壬ƵõҲЩСֻģЩͥͻΪڹǴ󺦡
ݾǿţͷֻҪҵݹǿһû⡣
ڴ󲿷ũ嶼ܷգһһĶֵûճɣһӱʳţ񹤣ϼҴڵģҲ벻ԸҪһֻܸصű˲пİ
ھٰʱзŮҪ㾡Уͥɾ޴ĸʱƲ˴εũ֮УܶͥеӣٶͶŮӸң̥ʱŮٲʱˮ
̵ֲũʮձ飬ҲǸУΪʲôֻдд׾ר¶ƶŮģ׾ɹٸԭ
δ׾ֵĲԭڸձɱӤΪó͢òȡʩĵز
ƶ֮ӱѣ˼Ȣϼѣν¸ĸģžĸɱԼĺʱ˫ַʹģȴòĺ֣ԺӲ̣˵γ̣
ΪһˣʵڲԸ󣬶ڴ˿ڲǧأǴˣȴûаȥ仧ȥӪôУ
ݶŴεĻȢϰײţΪеѾӰ쵽˴εδչ
ݼƽӲſʼָ˼ǹֻòɣȻη飬µͷҲδذ⵱һ¡
϶Уһ֣ʵҲʡֻĽݻѻ¡ص㣬ͻᱻƲ綼̧ͷܵȡףŮӼ޲ȥǸһּ⣬˽ԼĽڡ⣬͢ٴᳫڼĻ񣬶ǰ͢䲼ȢƸϻһʶþʮƥлǮʶıþʮƥ»ʶþһʮƥҲҪϸִӲһˡ֮ѵ˲òӲʩʱˡ
ݼЩЦ䲼꣬һֱѲڰջȢʱ涨ĲԩҪȥû˼ҵĲ񲻳ɣ
ЦʲôЦһǷӯ飬ʾͷŴԲûգֻҪȷļһʱƸ͢ӸԳͷŮҶҪҾͲţβа
ĻջȢʱǻس͢¡ָֻ˰һթյͷ
ϻûһ˰Ҫթգûͷ𣿺õǺõģЩ֮ͽǻȱڣ︳ǾаٰթѲɳ͢˱㲻︳ˣǾ仰ֻҪǺ÷ʩȥ㱻һЩãϻڱ׵ġ
ţ˵ҲǣôԱ˭Ҳܱ֤ǺõģȨҪթȷʵȱͷðɣԩ˵ôôɡ
ôº¥ȥԽϿΣݼ֮󣬱һּܲʳ˾һҹŽֽ
Ȼ󲻹ԹȰݣ̫֣ʹֱ·ϼŷĵسţ򶫹˹ǽŶŴһ·򱱣ƴչۿ
һʱ䣬ͷβİո׷ף
Ա⣬Ƽ˰ɣ˵̫ջ飬ȥߵĦ²ΰݹ̫󶼾ˣ»м١
˵ʲô㣬˭˵ҲˣҲûƼ̫󶼾ˣ˭ܲţ
㲻˵ۼдʲô
ֲʶ֡
ôͲˣʱĳҿǵһӵˣĳǲʶ֣ҹгǧڳʶֵ˶ȥˣ
Ǻ˵ϵдʲô
ĳһ㣡
ȥ㲻˵û֪˲ɣ
ʱҲڳҸǰɣдţྺݻҵΪޡڰüͷ࣬ټҡ
ľ䣿ʫҲ̫
ʲôͲµ飿ȻǸտȻҪдһ㣬ǼɬѶôˣ
үˡСʧԡ

İձͱҹ񼣽÷׷ţ̫ŴĵȥɵĦ²ΰݹ񣬸ǰΪ֮Ŀ
鱾ٶȾͿ죬̫ʱƲĴ滳ɵˣҲòˡ¥ǰ֮£˳һ㣬򾩳ٵĴš
һ¾һٸ˵죬ͻγһٸͬİ汾ԽԽԽԽš
ԣµ飬ϵݵûм˸Һ˵ǴӣȰ˽ڼ˼û䡣
̫ݲŻعŮӿߵĦ£ݣŰɫ£̨֮ϣԹʥŮݣϵ˹ŽڼּңƵĹ
ĦҲһرĽ̹棬ͽǮһβóᡣ
ˮǧֻȡһư
ĦµҴྶ߲ͥܣƣԽԽϡ
ĦȴһǮóᣬէ֮±оȷø߽೬ѣһնʥ󡣹һӮ˵ĺøС
һݸҳģνһյǮЩûϵֻҪӮͽǵĺøУͲǮ
̫Ǯһֱݺܷе£ɮȴƾװŪ£ƣ֮һĲƸУصǵֺĽ¥
֮⣬͵ۻռȥʤԼһũԼɣնּԯޣʷЩҵľһδε𣬹ױռȥ̫Դ
Ħôɣдһ·ҵ˼ᣬһնҿô˵


385 а
øһոµСԺӳڻľ䣬Եþɶ£ַڶ֪ǽͷĽ־˼ʱ佨լ
˵Ľݼҳ¹Ȼ壬ǰ̫ھ꣬ƾȻʣȻΪɷӴâᲨ죬۷ƣެެ񡯻򡮰Ͻ
ɷʳĽ˳죬ӷٹǣ鸽ƣƷΪƽĽ־ƽĽ˳ᡣ
Ĳ׺ɣĽ˳ĺΪѰգ뺺Ϊһ壬Ľ־ҲΪΪ٣ἰ¹Ȼˡ
ԭڽлò⣬ȥȴͻȻʱת˵ǱѧʿУ˶ͷȥձʱ˴󹦣˷Ľ͡
µʲôַͣ෽Ľ־ȴһֱĪֲֻᣬҲͲö֪
ѧʿ֦Ǵˣⲻոµլӽˡ֮»ֹһĽ־븣»ǮԱĴŮСĶлԼǰǮԱ⿴Ľ־һֱɾٳٲԸŮ޹š
ͱˣŴĽ־ЩƸŮţĽ־Ѿʮ˫͵ȲҪˡ
һĺϣɼƸȳ꣬ӭ׵ĻƵձڽ졣
ٷ֮ĽݼҵƸõѡ׵ľϯΪմ״ʵĶ룬һݻ棬֣Ľѡ
ӭ죬ȴ˼£Ľ컨Ÿͷݹӭ׶ǰ棬ߵĹֶӴ򣬺ò֡
ڽ»ĵطͻȻиĦɮסȥ·˵ȰڼּңʩУţڰ֮ħѽʩϣŴӹ֮ԣõıӻʩտֽнѡ
ϲӣˣĽ־ɴŭʢŭ֮¶ʱĦɮȭߣŭȵɮĳҴϲ֮գ㾹Իڣĳմ˻ĳ㣡
ĦɮͽҲ֣Ľ־ȭżдʣȰƻ£ڼּңǺ⣬ִԲݳ˷ѣ֪ڽӡ
ڽӣ㲻ǷȾȾɣٲĳҰĽ־ʢŭѽߣȭĦɮͽϣףڱǶѪ
ӭ׵Ķ鱾չۿ¹һ߸ɽ˺
Χܣָָ㣬۲ݣеΪĦɮͽôϲӣɹ˵Ļ˭ܵˣ
Ҳ˶Ħɮͽͬ飬ϾɮȰ˽ڼƣҲһƬ⣬Ǵ򲻻֣ڣȥιһҲ˭ӡ
ʹýͷһƬң֧ߺͷ߸һʣ˫Ǳ˾˼ʱϵס˳档
λվĦɮͽǱ˾˴ߣ²Ÿһ䡣
޶żѡƵӭ׵ĿɲֹĽ־һѡڽռȢʮҡ췻żҴŽᣬͬѡڽ顣
ݻģĦɮͽȰ룬ҲĽ־һ⵽Ź
죬¸ոΪƽϢȴͻȻΪ˵Ϣ
Ȱ裬ִ˵Ľ־ҹﱻ׻ӵһһȴأ̧ٲҽΡ
ǮԱңͬ⵽Ȼû˵ˣȴ˴ջһԺ䡣
ʱȻĽַǮԱԺﺿޣͷ棬֤һУڼּҡ
˵Ҳ֣ǮԱͷ֮ϱ㽵´꣬ܿѴˣ
˵⻹ɺϵĻǽ¾͸ˣΪҹ׻ľֹĽ־һ
췻ŽͬһȣԱҲ׻ҿûǮԱˣԺ䣬ȫչˡһֻܵĦȥס˳ڡ
»û꣬ղĦɮͽȰɹ٣һڣָ⣬һߣ˲ᡣ
»ֹЩһ˼ƽʱݳ޶ȣЩԺﾹͻȻһʯСڼּңġ
аһڵػڳһ񣬸֡ƣɱƽ
Ĺھܸϳ֣ӶСҲѧʿˣȫƪ빵ؿǴ£ͷβۼ˴ȺԴ鲻ݡ
Ӳʥ˶˵ûйֻǱ̸ܶѡоС˭ȥ۵ǵɵС˱ѡȥĦ·ݷƽ
²˾ͬ۲ݡ
ٹԱʼ飬ݳ֮δΣϣܴ͢ᳫڼ󣬱˷ѣִлȢʱϻһʶþʮƥлǮʶıþʮƥ»ʶþһʮƥķ档
̡峼ݵҲᳫڼ󣬴֮£̫ûʵԽݵϽ룬԰ء
Ȼ°䲼ʥּȰڼּңݳ˷ѣ֮⣬ʥּлһҪݣǾڻȢУƸױ͢Ĺ涨͢Υ˼ԼӸ
ƽǶʮ˰һ˭Υ򰴶ʮ˰һȡ︳̼֮ң˰ʮ˰һӵʮ˰һ
ʥּһǾȻ
͢šڼ֮죬ķԵ˲࣬Ҳʲô֮࣬֡ˡ
һԽڼǰκ֪ݵͣϾȻֻһˡ
֪ˣгʫ飬İ軹֮ͨҡ
͢ᳫڼ֮磬ȻǴ׫³ڼֻԷаΥͼ˰һͬΪĳͷأӦͷΪٸ
նǾɵнˣΪͬЧ
Ҳףݳһױɸˣ볤ڼ֣ȴӻҺͳ͢𣬻׼ȢҲҪ¹أܺ޽Ƶݳ˷ѣ͢иִĻҲҪⶨǰһν뻨ǧβС
ĿǰЩ飬Ƚףиʹμӣ鷳һЩǵȡ֮ҪϸòУһ֮öǲܵġ
³ؼңٲã˳ȥһ±Ľ־ŽᣬԺһ᷿һϰźĲƨ
һ̸ԼΪԱȤ£һ٩Ϊݷǹӵİ磬ĭɣа㱻ĵù
߽ȥǺһЦǴѲк󸣰
ˣˣȻûʧˣ
ԼҳһŵӣЦЩúˣո»ûգԴǹ˰ɣ
Ϊ˰ʵһЩȻıʵ˵ģջŪһЩң˿Ūɽ״
ҵΪ˿ɸͿأСʲô˲عһվͺˡ
ţǺˣһӦţĺˣ
лˣ


386 Զ
ھװŪȻɳְһЩԱĦڸжŪЩ񼣡ϵؼǿӰ
ʵҲ֮٣Ʒ׵飬⿿͢Ǹı䲻˵ģڰյľҲʩһЩѹʹ˼ɡ
ʵ˫£ɻ࣬пı֮硣
Ҿϲǣ̫ٴּ׼ĦϾݡݡݸһĦ£Ȼ͢ǮｨѾϲˡ
ʾ£ĦɮͽȫְݵжĦɮͽְݵĵԱڰʼڸҪвʱŪЩ񼣡
ֻҪ˵ĳʯͷ飬ʮ˶ȥİݡ
ʱվǳġ
ʷ֮а̣ðնľηƷˡ
ȡʲôֶβҪĺûؼĿĺͽ塣
ݵֶûжͬװŪƭգֻĿΪѡ
µԴһ仰ʱ˵Ҫıյ뷨ֻɲ
һ䣬˰һδ漣»ڣڿǷּȥװŪЧ̣ɴһͷײˡ
Ū÷ˮȴסˡ
Ϊִö֮£һࡢ࣬ɢؼңյſڣһٸ
ûɢأˡװŪװԼˣẉ̂ûسȥȥȥ𶼲УҼûʩᡣ
ʿʿѽʦ
ݻͷһȴϵֳַƮƮһɷǵվһɿ⡣
ϵݲŵ
վʮĿεͯǵ˭
СһﵱŰ˾꣬໶֣񶼳ССˣɤҲʼˣһʱû
ƵЦ˵ʿȻǹ˶£Զϲˡ
ЩεڨЦǺεȵ࣬񾹱˹ѼɤҪ־͹һǣʵǲǾ͵Ѽӣ
ݱʼ޼ɵؼ޻֣ɿض㵽Ƶ
ηӣ飬飬̫ϾѧʿһӴ䣬Ҫħ
ٸƵЦãеš
ⶨòãȻʧˣǣξһأ´ٸҵķʧ飬ôʰǡ
ʿƭǼˣҿʦʲôȻĵ
ֵ˵ģðˣҲǰվţ룡
ٸð߶ţʿ
ؿ룡
ݷԸһزˣǰƵ÷
ҲŲµƵˡһֱ֮ʹֶΣ˫Ľ㣬ǻҵ֧֣˵ļҵõ֧֣ѹԷһͷ
ԴοԵҲڷңڻʵΪŵ˽ĵۣڵȳԵҲų⣬˵ڴǻòġ
ͻȻðһĦ̣ĿǰȻ𲽽׶Σõ̫֧֣ϸزй飬÷ҲŨŨΣС
ݰЦϵϣܰԼһ£ϼһϳɾǶŲ֪ˣ
ʵһɽǱ޵˷֪£ܾλ·
Ƶζӳ£˼ûнǰݻغݺٽֻǰ֪ʵĻʵζ
ʿ˵Цˣƶªʣ̸ɣһ֮Ķѡ
ӣܾһС
Ȼ֮࣬ʱ
㣬Ƿ̰̫֮еĽҽĳ飬ֻҪĳϣ³ɡ
ʿԳܼܳɾһҵ
ǺǣŵӣǸĶⲻͽܳɺҵʶɵշ࣬䲻л᳣ʦġ
˴û棬仰ƵԷˣ˲֪ݵȴиĸ¡
Ħȵõݵ֧֣Ȼ̫֧֣һΪ񼣡ĲٰߣѾƵ͸¶ˡ
ݲ䣬Ҳġ񼣡˱˽ƣƵվԼȥɵȥ¡
˵׷ҴҲװŪƭˣеиЩռ֮ģҲֻǼ𲻵ؼãϴҲ˵϶Ҳࡣ
Ƶͼûж꣬ݲȰϵһ·Ͷ٣òͣ
Ƶлǲꡣ
ݻľ֣Ц˵ⷹ˴ֲڣڣǡ
ȻƵ·͵仰һ㣬ḧ˵ʿͷⷹ˱ƶƽʳʤֻ࣬ƶ˵ض񼣳֣е£ʳ֪ζ֪ʿЩο
ݺǺһЦҲ¿ӣɵشŵӣӲ񡣡
ƵҲ㱻ҭţװŪڴ˵Ӳǡ
ٸеţƵ˵ʲô
Ǵʱʤ˿ʼƴȴ໵Ա̺ŵǣŵϿһ˲ԣվŵԳԲż
Ҳ֪˭ĶͻȻںƵƴݲЦ
椶Ͻȥó׼Щ˹һʼأɱˣ
ݷԸһȥߵÿͨ죬ƵԼʦ֡
һ£Ҳû˼ƵƴˣʱۻغԺ裬ٲٸٲã
سֵ֮£͢Ҳע⵽ˣֻЩ񼣶Ȱ˻ƣڼּңǺ£ּ͢ɵġ
ȻƵƵ飬ʿͲ̬һʰ
ϸƵԼٰݱ㲻ٵθڣûʲôõĵģȻƵƵ飬Ħ̵ķչȴܵ͢ϸƣĦ´¾ļǣοûжٸ²
⻰Ƶνϲྪ˵ĦʱǼѹ˵ˣ⻰͸¶ĸ˼ԷռȥҵĴ治ġ
ݵЦʵºܴҾõרעڴΣĿδǳЩԵ̷չΪǰҲʢз񶼱췽̵£̫ϧˣڵŵλ磬ѵýβչأ
ֱԣƵҲԸٴԣ˵ʿǣֻ췽̫⣬Ҳ췽̣ұչҲΪݡ
һʱһʱҲݶ豭ȥƱ˵˵ǰǰȥ򴫵ȻΪݣֻҪеԣ


387 ıʥս
Ƶݵ룬סɰ伱ˣҡ޵ءҪʦӻԼסʰһ٣ʵ
ÿһɢضֱңԸľ»ڼҶؿշԼңΪƵ˲ˮ̺΢
ʦصľںǼ亱ģݿΪп
Ƶÿݷûۡ幬Щдۣڵߣλ磬ھЩʼҵ۵Ĺ
µסַһʦҲĦ̺ճõ̫֧֣÷Ҳеѹɡ
쳯͢壬˵ƵҲϵҰݷãںݶסһ꣬Ƶ꣬˽Ȼⲻǰ̽
Ũճ¥̨Ӱˮ΢ǾޱһԺ㡣ҵķ֮ͤϣݡƵСϡ
˶һ쳣ϸʱ¸Բ쳣иͨ㣬Բ쳣Եþн쳣ʣһϣ˵ϲüΪơ
ٲͤߵϣС¯ϸ
̬񵭣棬յתƮԼŵķˣӳͤһ񻨣ʤա
ḧ˵һ꣬˷ɣǿϲɺءֻǴ˷ϷСѣˣӺҼªǡ
ٸ£ʳѵÿУƶɢ֮ˣҵš
һչ䣬Цô˵¾£ﹷ֮ͽඣ
һǿƤҲֱ
Ƶ˵ˣǷֻǶǫɷǡȻͷĲֱ顣
漴ҲЦ㱼䣬ɵڶ޾̸Ц۵ӡʱݻһҲֻǸͬı֮ˡ
ڽеһ岨˭뵽˴Щеķ꣡
Ƶ֮󣬺ܿͻָƽ̬֮ǰ񾭲㣬ֻбǲķݡ
ʿ޼ƮݲȺҲ๫װͷֻʵ䷴ʩչʿǲ٣еòͬ졣
๫˰ɣû뵽ϵƨŽ컨׹ͬأ
һۣٲĲһڣ˵ԣĥ²УѮϷഹӣ֮Σ糤ӿôĲۣ֮Ԫĺɱֱò׺֮и
־ǧʿĺ꣬׳Ĳѣ๫αν֮̾ǡף๫Ҵ֮ȱ๫
һתϣܿĵ˽֮£͸¶˼ǳַ֧ⷢ͢չԴƵǳģϵ̵˥⣬һͳ͢γɺϵԵ̶ԣʮġ
ȻûдǰɼʷһδѪܵĽѵľ
ʥ䣬̫Ϲڣۣһˡ
ݿ򣬼ݵƵҵ֮ЩƵƵӴи۵Ĺ黰Ǵ¡
˵£Ҳ˼֮˵֮˼÷־Ӫ򣿡
ȻҲ
ӰεĳƵŹĻᣬ漴ԵΪ˻ƣԣ򲻲ΡȻ췽в̲֣ͬҾмǿԡ췽ʼڴʳ̺һķ£չŹأжԭ֮ƣ๫ѧʿˡƶֱԣ췽̴ԭԴοֽΪ
Ƶ⻰ȻΪȡ̷ֵ֧͢չҲΣ
췽ȷʵмǿԣ˵ĵ̺һԣһ֧֣˵һѡ
չԶĺںԭҲŷ̵ģǰЩ꣬ͼˡ̵常жȡ˺ںȨ˹ģʽ췽̷ͳΣڽ̷ͥڽڹҪλڽѧ߶
ĶӰ˹šľλշɽʿİ£ʵ˺췽̻̫潨¡Ԫ췽Ϊ̣ǿ20̡
ͳʱڣ췽̷ͳΣձڽ̷ͥ¡ѧУ
ڽٵġʥս20ƽ꣨1001꣩ɱʵ˶ټҶǼ
󺹹ɣ10741102꣩ԡڽ̵ıߡΪƺţң˹Ϊڣ˹̵Ĵͳ
Ϊˣ췽̸ӼɵͽڿȣܵãѪ֮¡ʵе̺һ˵Ĵ൱ξµ֡
ݲ췽̶ۣϣԭ
Ȼáʥսֽ֧崫ΪʲôͲܣݾôġ
Ҫͳ򣬹ʹκ;ֶǲеģ췽Ӱ죬ȷĳξð
˵ҺƹʿγҪջأջ򣬾Ѳ⣬ǲ췽̶Ӱ죬վͲܶԴβͬУʱҲݣԭ֮ңʱֻ³͢ҪƣڱҪ췽̵Ӱ죬һһϦ֮˱ǰ֣͸
Ϊи߲֮ǰȻû̸۹֮¡һֱεռСǰضûУ˵Ǵ֮ʹ
ֿ͵࣬Ȼϣֲȱչεռ䡣ݸûз˼Ѷ۹ո⡣
λԣ췽̾ǿҵԣһʼڽ͸³ͻ²ɲǰ
Ĺǿ⣬μȶսԷȽ棬ɹ볤ϽսɹʱбĿܣʱνòȫԸ⡣
˳ж󳼣ǲͬģ˵ѣ·;ңԶȴǴ⣬籣״
˵๫ںԷ̹ٳʮġʥսǿɵĽͽ췽̣ǿҵԣΧỵ̡̂ݻ̵̡̡Ĳܲɻ䣬ֻЩСѡ
ĿȻݵݣ֮˵
ӹƣʾ֮Ҳ֮֮๫Ǽ鳼鳼żоֺ֮η
ԱһֱûƵ⣬¶Цݣɵ롰顱ҲһֱԼ鳼Ծӣǡ


388 ʳ
ںĳָʹһйʵ̻Ĳԣˡ
ඨԶսơ
೬ʮʲôĿȨ
赶ɱˡˮ㡢׳нɽΪԶзֹЩ侫ʳ̶ȱīݡ
۶ʮһ꣬߳ʹӡȣǷ˳ʹ뾳ʮȫܣֻѺެ޽Ȼɱӡȣ˳顣
ЩѪڣΪǲĸһһ䣬֮컻أ񲻱Ⱥĳø
ȻඨԶٸһǱرģǾĸǿ
ûһǿĸඨԶǾͺ绽꣬֯һȺްս
ڵĴΣƽĺͬ£ģȻˣΪʲôҪԼȥأ
ඨԶѾûӸǣֻҪĸ㹻ǿ󣬵ǹƥ츲أƲꡣ
ެͷͷݻЩСỵ̵̡̡̂ȵȣ췽ǿƶֶĴɵݵ˼ǽЩС֯췽̵ġʥսһˡ
ŹصֽС
ּҡ׺ݵּҡּҡ
˭Ҳּʲôè
һ˲ߣϲɵø𵭵Ц⡣
ƾڵʵȻȫջʱδɸǧЩĲСһ£ǲġ
ǧپЩСıͬԴΪοַֻ֧ҵ͸
ҪʵʩȲ߶ެͷݻɽִֽмɣĿǰŹפˡ
ҲҪЩ׼ϸҵľ͸˵Ҫǿңֻֽ͢һּ⣬ٻȨˡ
ν̸Ƶ뿪ңᵽȥסˣӰǿڵ̣ôͷ󵰸⣬ҪŬа
ϷԼǸݻ𷸣ݻȻԼ֮æǣȴֵС
ڼסС¥СŪŰĻȶõʲ
СЩ˵ţڻʱãʱһϽ֣ȫǵİӶŰ͵ȥѽҲϼ
ǴжƵָ˷ߵķ˿Ц˵СĪ˵ݰվ磬ҲǰݼڶѣͶǸл֮ˣ˭֪˭Ҷ
СһЦǿһµĵһŮָ·Ƶģĵôϲʲôֵģ̽ũʲôģΪ˼һ棬Ըȥ׾ɨأ˵ͶˣȫҲ͸ӣֻҲġ
ѽСѾͷ˵ʲô㣿Ҳ˺죡
ˣ
㻹˵㻹˵
վ⣬ЦһСҸѣЦš
ȷʵˣһ֦ģΪ¶һط۵ۣϸѩϸС֫ǰţ˲ʱˡ
ŵ߽ȥӺס˫ۣ΢΢һ˵磬ſ˼
ףô֪ҵģ
Ǻǣһ˻ʹ⻹ò𣿡
ݷſȴ˳Сɵһ£ίرԩôʹأ
ȻһĽ˼ˡıӣСһ䣬¶һĨĵ΢Цɰ˫ϡ
֤ʵһ¡
ѽ绵ˣˡ
ֻѲʵһӶ㵽Ǳߣ̴λֱװۣ˫ƵȴЦ⡣
ˣУϽԱȥΣ
𣿡ϲ֮£Ȼɵ
§ϵĴ㣬Ϻ˵˵ΪĻɣҵĶˣô죿
ðɣ˼ҰԼĸˡ
һͯ˵ʱȴޱȵ棬ǶһգһգģʥѩµϪγס
Ѿͷֱжˣ̾
ѾͷֵһҵģϽʰһ¡˵Žױ̨ǰγͷб˵Σľ٣Ϊѧ˫Ѿ١
Ҳ֪ʱʼϰᷢ٣´磬ϰ߲ľÿθܵϸĵĺǻܻ͵͵дʫŮ黳εεؼ¼СӣҲһΪһʫʫǴһʵζ
ݴ˾һ·̫ѧȥ˵Աʵָ֮ĶղУʯֻǼСĲ֣Ҫղعżǰ黭ԼĻйصĹ棬ӡȵȡ
ڵ룬ղʲô⣬ʮѧʮַӣ鼮ԶҲʮ֧ղءҵõݺʮ֧֣˵޽ˡ
̫ѧܱ߻˴Щһ鼮⣬Ӫ黭رżīֽһӦȫ
Ƭĳ߽ͣһҽիշƹЦӭʿмûˣλͿ衣
ռغܴǽǾ޴ܣذ鼮ұǽ黭һι̨ڷűīֽ⼰ʯӡµȵȡģͨר˸̺
ݺﲻȲġǷһʵƹ⼸տк⣿
ǷƹЦʵڱǸʿʧˣ⼸С겢µ䱾УС˶˸֪ʿġ
ЩʧǣǷƹȴһԼ˵ʿˡԣҹԱһصġʳСֽжϣȷǰ֮Сδ漣һʱö϶⡶ʳǷ漣λȤСȡöλƷ١
˫ʱݺǺһЦ˵ƹĽ⡶ʳȡɡ
ƹܿȡһ־ڹ̨СشǰϸΪֽʣֽ꣬Ѿƣʮ֡
Ϊɮڳɳʳ㣬Уʳ⣬ΪЦΪ㡣ʾòܶ飬ʵ軹֮ᣬ÷Ҳջزס
˫ģġã˵磬Ϊ飬ȴûо򳡢֮ƣм͸Ƚţƽ̬֮ǼΪѵõƷֽʼ鷨жϣӦΪ顣
ɿ׼ˣǻصʳ
ݸ˵꣬ſͻȻµʲôصʳƹģƹģơ
ݻͷһԩ·խĺȻ٥ʣ󻹸һʮ˾ĹӸ˭


389 ʫ˲
ϾȻҲ٥쵽һȥˡ
ҲȻϵĸ֮ͦɸλָ߹ԹҵĹӸûĳͬ٥£־ȤҲܽӽܴյһ㲻ˡ
׿ϲۣҲòϣ黭ȷʵ츳ϱ黭Ȼʮֳɫڶ黭ʯ̷ֿƷܵƳġ
Ǹոս꣬һ˵л漣׷ǰȿ̨ǰݺͬʱ¶˾㵵ı顣
٥̸֮УڻԺСĦϣǳҲԩˡ
ϸ˵ϴټ׽ŪпԣţûԹޣ
ֻǶ˲úߣˣ漣ʤ˱˴˵ĳԹ٥ݺתͷǷƹߵƹģл漣͵ϣ±Ӳɣ漣ڣȡñƷһ
٥ΪȻεûʲôʵȨҲǷƹܹģˡ⡶ʳҹ˸ոõСǲղλңСһʱҲûСҲ޷϶ǻ漣Һ͵¸ϣ¶¡
ϻ˵ʳأ
⡭Ժλ͹ڹۿ
Ĳңϲ黭˵ǲɶõƷ٥ǹ˲Ҫȥ
ۼֿ죬ｫһյȻ˵£Ȼ󣬵Ҳܵý󵽣ղ黭Ҳ֣֮ӣǻ漣һ𻵣Ǻ£
УҵҪһǿаռǺε
Ҳ͵Ԫ֮ңǻ漣䵽һЩδûֱʡ
⻰Խ˵ҩζԽŨˣﲻִԼҲȷʵϲһʱ֮ǶʱʶôݣЩѹһü
ԷԼˣݿԲ⣬ȴѹ⡶ʳȷʵԼģȻϲʲôķ̶ȷһߣȰ²
ĿӹȻƹʵƹģҪˣҪۼΣ
ţ٥һǰһ˵Ǽ٣ܸҵȹۿһȻ˫ۣɼ۸ߵ֮ƹģ˵ⲻ
Ƿƹһǲҵ٥˭ϣüǮо̧ۣ᲻
ݺʼΨΨŵŵȻûֱݰø٥ǹۿ˼ѾԲ
٥ԵõЦˣƹ˼㶼ˣóдѧʿǿ֮£²ðɣ
һۣشǿӣ¸òߢ¥ĹˣΪ˶һɣѵûʷƹǮҪ٣ݸ٣磿Ҳǿ𣿡
㡭٥±ңʱ߳ŭָݴȵݣһٶԱô󵨣Ϊ㲻ɣ
Ǻǣ۹ⲻ¹ٵһСֻҪеֱкη壿Ƕߢ¥£ɾЩ˵ˣ
ƥΪִѧʿŭֵ٥ʶԼʧ̬󣬺ܿ쳤һмƤ˶ǡ˶ǣΪƤгݣ˶ֹ˶ֹٹƤ壬˶˶񣬺
٥⻰ȻҲˣùݣ󱲳ª񣬵Щ󱲶磬ôϣȥɣ
ʫޱȣԡʫҲ¡
ѧøֵģδ³ˣǲ죬ʵԼ󱲲ĳ
Ҳһ
תĿͻȻСĲϣ߶ʱϵЦ⣬ɵ߹ȥҿ
˶֪Ϊ䣬ͻȻǴߣˮδȻҡСݴ𣬰ˮΡ
Ը״ʫҲЦ
ǰ٥խΪһС±Ʒˣ󶯸ɸꡣ
˵ʫ䲻ţ٥˵ΪȴǷǳеġ
٥ǽáʫˣȴǼԼ׫о͸ࡣ
٥ȴ֪λ죬Ͼʫ˵ʫôһףԼһʱ벻һϡ
ˣ油ϳ
ֻϸ˫֣еǽǰװģؿһͼۣȻ˵뻭аȺҲӴ˶֪šֵ
ʫô⣬ذǿҪʵ㣬ڳڴ켺ָ˴ˣֵ
ʫķζûɡ
ʲôãƫƫǼ鵳ݲпˣΪϵ֮ͦҲµԱü鵳˵£һȥ֮󣬱ѵ֮ͦһȥ
Ǵɼ
ݱϷƵģԱ߷СĴȡһ廨룬ϸ·ϿƵģؿţ뿴ʲô
ϷʵһۣȻǧһ룬һһС糤ƨϣֻ¹ڲˡ
ϸ٥λүԼӶˣ۾ƨϣֻ¹ڲˣ
ã̲סһЦ˳棬ϵı飬֪Цơ
٥ϵıҲǷḻʣÿЦݡ
ϱĽʱǰɨأֻһ벻ʫֱֲݻΪݶʫǳǳԼ۾ƨϣֻ¹ڲˡ
ǲȴҲǣҲǣѿһĶӡ
٥΢ЦʵȻҲУҪʫʣʱ㣬ҪҪ
˾Լܣһ˱Լܣˡ
٥խǲϵ۾ƨһȣġԽС˳Ҳûôˡ
ٺݱȡʫʡҲҰ㲻õԼϻ
սģݷΪս٥ȻҲӦսﻹ£
ۿ٥һȥݰą̊́һ˵ƹģϷôãǲǾúܹ񫰡
ǷƹعæƨƨߵعңңС۲ʶ̩ɽѧʿˡ
Ŷ֮а
СˡС˷š
ˣٸҷŲŵģҾ㣬Ǵȥʡ
ңңСһؿƿ
ף벻ȥܣŷƹʵ֮ⲻھơ
ֻ˵֮ҵзԷ𼰶Լ͵һºɣӶǮ
ǧᡭƹ֮̿£ѿڱ׼ۣ漴¶֮ɫɸĿѾˡ
ӱƣ
ݹһЦ͸ǧᣬߣһظˡ
ƹưͳԻпԡѧʿ治˰Ż˰죬Ϊթĵ׼ۡ
ƹЦֻϵù


390 ҵԭ
ûݾȥֻԺð䡰ʿʣ̣ơϤָ£滭˲СĽ
ոմǶµݻؼҺֽ鷿ֽģжɡ
磬ǧ꣬ҲԹ޻ڡûͷûβ仰Ȼȥȥˡ
Щ񣬸㲻ôˣֻǾãȸǧ꣬񲻳ˣҲٰӰϲ
ǧһأ޻ڰ˭ڶߣ˵䣬ֻΪһ䣬
һƬ飬±ֽɽӰ̣ˮϲںȵС۹һƬ롣
Сߵ̫Ͷ룬ĵʵˣ˵ʲô𣿡
Ͻ׵ʹ߹̫ԭˡͷҲû̧
ˣ˵ս뽺״̬ԳϽΪϾձɹȻ࣬սǱϽ޷ģҳϽ׵ľӳɷֱȽϸӣһܵĴۣױһɢɳ
ԳϽˡ
ӢϽϣҴκǰлɹ
ݻŻţоīŨһ㣬ùһ̨Щϵī·𲻾ʵ̽𣿡
ҪȻ
ҡҡͷͻȻʶԼҡͷûãͷæīû
ֻÿЦ˵ϽɳʹߺͻȻǵûûܴĺ
ˣⲻҪȲˡڵ¿˳
ΪСԣûеʲô£ȻҲĹ˼ɣҲشǵ˶෽г͢ԼӸʩѹĿǰһЧǳƸǼױû˸Υ͢ģǵЩʱղŻн
ţǾͺã㣬һټһڶ٣
ͻȻԼΪ֮Ȼ֪ݲԵ޹ʵ룬Сششˣھʮš

ˣ
סһټһʱһھʮţʹ¶ԣǵ㡣Ҳ˵֮ǰٺҲûãֻҪŪһΣ̽䣡𣿡
ˣˡ»Ը֮
ţɽչЩҲɼ£֪ҹ·
ǣˡ
鷿־ֻݲʱʵ죬ˮī࣬ͨҪʡīŨͬ˲һ֧ʡ
֮ݲͻȻʵ仹𣿡
ˡ
ݻǲϸûһ˿飬ã᲻²£ֻϴûоԼͬ⣬ͰװŪʦ͸¶ЩŹ̲ġ
С°ɣ̺ˡ
ǡСһ˳ȥ鷿
е̬죬Ҳ֪Լˣһֱĸʲô¶ûΣһҡǶȡ
ڣϥڵأصˣ´ˣ𷣡
ݸ±ʣؿҲζǳ˵Щ£ȥ㲻ܱȥҵԭ򡣡
ǣˣ˽
ɣ²Ϊ
лˣ¶ģ´Ρ
Ҳ´ΣһֱҶ㵱ֵܿҲְִݡҾһء˼ȻҪãҲʿɶֹɣѵԷ㲻ɡ
仹ǿһͷ
˵ɣʲô£
ԥһ£ڻǾлҪҴŵĺãһȭ˵ˣ棬췽̫⣬ֱȽҪ͸췽̵Ǻѣʾˣɷõڵķ򴫵
룬÷͸췽ǵӰ죬ȶĲԡԣһȽӰ̫࣬Ҳϣ췽̣÷һҶ󣬷ֲһµǾڱˡ
ЩԣЩУ𣿡
лˣ֪ôˡ
װŪķʽɹ£ٳԽݵǻڣЩʽԲٳֵڶΣһ˽ҴǺΪء
ЩҲһͬ룬䲻ɵȻҲЩãЩá
õ׼һЩѾǳˣʵұװŪıҲСֻȱ֡߿ƼֶθЧûô𺳶ѡ
Ǻ󲻾ãִĽŲΪͲҲû̫⡣
ˣѧôģרﻭǲ뻭Ѿͷѽ
ݲһ飬ɣʮѵŮ·Ҳܲµ
ʮͬ٣ɫޣСȣǣ
ׯش󷽣ôҲˣ̬һ¼
ںҪᳫһȴϣʮ˵ʮŮ˻ָ˶ʮӣŮķͺѻָˡ
ʮʱʮ꣬ȥˣӣϸ֦Ƶģ߽ǰһƵŮʱݱС
ֻȴɫʱۺɲӦ
Ӳ˵һû뵽һ磬ȹѧɣһӻһš
û뵽𣿡
ŮŮ飬顭ʮζЦݣݲһкʦ
ʱʮ֣ݵĴµңҡ
̫ˣҵĶӣ֪⵱Ĳףǽˣϻοһѱס
Ȼʮ˲ѧˣ˿һ߰ӲϵĿˮһ߶㣬칻ϴˣô׺ӵ𣿡
ҪҪҲϴ谡
źӵ棬ɱ˵˵ʮɫ΢΢죬Լҹʲô֪ܲһڼ޷죬û׼ᵱŶӵԼʮ꼴ˣ߰ȫ롣
ҡϻһڣǵݺʮﶼʧЦ
ã㿪ɣĵȥ
ݰѶӷ£Сһ߸˵ǽߵĵȥǵ̫ߣʹ̵ľҲûȥżػͷ
ＱӣǴЦɫ˵Ӻɷһŵ㶼ϣ˻ʲô¡
ڱһѵصСԴʮЩģȥϵӣݵһֻۣա
кӣСͲԸĸ̫ǿԣ򳤴ǱƣһֱʮǿģҲһֱôҪӡ
ӺҪһСѾָ㣬ҪԼ취ŵ̫ߣȥܲԼЩأԼɣʲôʱ취ʲôʱٻ㡣
תͷʮȻʮվֻǸһѡ
Сһ޿κΣСԴתһ֮۾һܵǰ裬һ䱦ݱֹסˣŪˣӡµĻǡ
ƺԽԽ˷ܣСƨɰһŵˣſЦѡһģǰˣֱʱһ£ˤСϵЦݲ
סŲƨƨߵܻصǰڵ£ԼվȥԣֻǲУܻضܰ飬Сģæòֺ
ݺʮһۣͬʱ¶οЦݡĸģûбȿźһ¸ĵˣȻ΢


391 買ʹ
Źغǩ֮󣬱㻥ʹڳפԷǡˣϽʹ߷ǳ͵νӴĹҲǳֻͣɳһԱɵǢ̸
Ƹʮ꣬üݵƺˡʥԪͬƽʿҲֲʮһͬеһոɾ·Ǩ񲿡
Сͬ磬ĲȻԡС¡֮νǢ買ʹ
⣬ʱ˾ҡ
ݵõ˲֮ӭ˶Ƹңǫ͵Цֲؾ롣
˺עڣر֮ͬ䣬һˣٳ¶ⲻ໥߹һʱ䣬мֹܶ˼֮ͬͨߵñȽϽ
ȻӸλƸЩҲһЯģͬõΪͬˣ㵡һẮ˵ġ
˷ѾԺȿڵ֣յΣ買ʹ߿˵⣿
Ƹִѧʿϣ買ҴٶЯ֣л֮ʮݵغ˿ȫΪΣ買ԸγƳ
Ƴ̲סЦԨͻʳƳأΣû꣬ĥͻʸߵӺȥˡ
ƸҲЦ鱻ܾ貿ʹսס
ϢƳݷǹֻɽձʹùϽ״δ֪ضĴݷǹˡӦ棬òݷǹɱ
˵๫ֿرķԸ
ҲûУùʴ£Ǻǡ
Ҵκ買Ȼûʲô̸ҲĪҪ֮Խǲ׳ɼ£ɼˣŸֳ񲿣˿»֣Ҫóɼ˵ˡ
лѧʿָ㡣
֮лѣ̸ָ㣬ڽɹ͢ù˼˲ŵ͹Ӵ買ʹʵϣΪĽӴߣӦЩ飬ɹפʹһЩԼϢɹɹ˷Ӧͺ̸ˡ
лѧʿȻ֮ɫݳʹɹֽ֮й̸Уνḻָ㣬Ƹв졣
ݺЦ˵߶ֶҪպãؼʹɹҲ買Ǣ֤ݡںɹ˺ϴε棬ܸ³ĺӡ󡣡
ڴҪ֯һ޶Ըںѹ֮⣬ע⣬ʧȥ˴ģ˱ضΥ¡
Ƹù뿪ŷ˵иԳưū
Щ֣ãżϽиаū
ȥ뵽ȥĶ͡
ǣˡ
ȥϸ˵Ц⣬Ͻʹ߽вﰢְ̣ϸص鱨ﰢ൱ڳϽ׵һǹ١
ƣϽκôɸССǹǰ

ū׳ս£ӳϽʼ׷ңǳϽµĴ󽫣ȴһذɲﰢ̵ǰѡҹݷݣⱾ͸¶˺ܶϢ
ūݼѧʿ
ūض
лѧʿūǿΰֱͷŶ裬һĵƹϣɼǺȻһ̣ͬһڶǣԵ÷
ϵ̬ȵ࣬Щ󽫵֮硣
Ϊһۣ㵭Цһ֪꣬Ͻ׽һɺã
ūԻ϶ЩӲһȭǽãǽҴЩԱѧʿеʺ򡣡
˵ʾ⣬׳̧һľ䣬ūȥⱦʱӳûΪ֮һ
ǽ˵ˣЩֻѧʿľ꣬ѧʿҪƴǡ
ƴǣƸˣƽҲΪҪƴǣ
ããϽ׽̫ˣȻϽ׽˵ϣҾȴ֮ˡͰūˣҲףϽ׽念⡣ݺЦŹ
ūȴǸֱֱˣһ˵ѧʿ買Ϲģ˫Ľ飬ǽҲһѧʿ𾴣ѧʿϣѧʿϣôγǽǰлѧʿģ³֮󣬳˽ʮø֮⣬ǽѧʿһݴ񡣡
ūԶͶ٣ò衣
ūüʵѧʿ֪ǽ͸ʲô𣿡
Ц⣬ҡҡͷɫ˵ǲ룬ǲܣϽ׽̫߹ˣл֮£ǣ󣬾һ˵㣬㰡
ѧʿһǽĽ飬ѧʿܴٳɴγл³֮ǽԸʥѧʿأȻѧʿԸǰأÿĲǽҲһϡ
ʥʹɻسʱξڷʥݣҲǺżҿһƬضɲСɽʡ£ƬطϽôĺô˱Ǯ
Ͻ׽ĺ񰮱ٸм㳤Ͻ׽ôô꣬ҲǾ˵γֻǴϣҴθվĴսȫκӣķκ깤֮ǰɡ
ūʲô˵ʲôֱӲѧʿԹʵ˰ɣҼǷޱȣʤϾʮչð֣ϻѻɽ˽ŸŽŸǸƽ˵ûɣǺš
ݲɵð̾𿴴۹⵹ǲһҵսǱֱӷӳ̶ϣоܹ۲
ݺǺһЦūֻǱ棬˿ڶ࣬ȻԵ÷ЩѫҲȷʵ㣬Ǯǵ£ҴιǮͶκϣҪ̣ȥЩѫҵǮˣŰūҲףǲܵġ
ū˵ֱ˵ն׳ˣݾǲɿڣΪżҪȰȴڴ϶˷ѿ࣬˵ūյϣٻᾡ˵д󳼣ϣܴٳɴγ벻ɣʵڲұ֤
ݰѻ˵ϣūҲ֪һʱȰˣ˶εѧʿǽԸյļ۸ͬλЩϣ¶ѧʿ˵Ӧѣѧʿæٳɴ£ֻҪѧʿӦǽºҲл
ʵ߰ūУ˲ҴβʵûУ䷱ҴγͲ࣬ʱֽľһЩʹã˾ﳤϽ׽Ҳܴճ̫ࡣ
ūлѧʿˣѧʿԽԽãºл
ϽҲֹۣЩ׸Ҳ޷ⶫЧԸЧȴô
֮買ɹ֮䣬˭ͷ˭һѣλҪٹ꣬κӹ깤źš


392 ɢ
ڣϰ֮߳ΪڡԡڡڴΣյ¡س̶Ȳڴڶ١
ǰ죬ձ㿪ʼΪæµţ׼ĶɻȡǹӡӡŵȹƷ
ֳϻٱջƣ˿߽Ŧɵ˿ϵֱԱаŴƣԽͬİףԸӸϵ
ĶСģڼϣϣƲһ֮Ҷ˳򣬻͡
ɻȣСӣࡢơࡢɫ򻭻ƽɫʽһ֮໥ء
ʷأʮգ̫ڶԳ޼ɡʦ˵վױ÷أ޸ɰȶö磬¡ƾסȵϰɴ˶
ˡΰаѰɵİˣڴŻԱаϰסҲǶڵѹʤƷ
ǰջʦðͷȭŻ֮ϡڶʱҪҳڰɰднڣڰྡ𡱣ԱǷ֮֡
һҪ׼ʳҪйӡӡšҩƵȡǹӣѡӡ÷յгϸ˿ɹɣٲͷ֮ŵ÷ƤУΪ÷Ƕӡ
Ӳɫ࣬Ʋһнա׶աաͲաӽգ˼һӴ¥̨ģ͡
֮ڻѾơƵϰףʱΪЩҩƾпϡѪȥʪɢȹЧ÷ԶĿ٣ȥа
һյգϳҡѡݣҼһЩа֮ڷŵſڣѰ˶ϣӡɫˮšƵȣʿ֮ʾءҪڶӣľӣøɫɴ棬ȿʳֿԸС˯ֹ֣涣ҧ
˶һ쳯͢Աݼ٣ڽؾٰʢ۱
˿׷׸عۿۣ֮⣬껹ˮǧϡĿıݡҪʮǵ¿׷ֽĿ㼯νǾʷ׳ʣĿϾӡ
ҵŮˣ곤ϣҲȥʮǼȥˡ
ȥĪһˣûٳǣһ˻صУﾲĵģֻмѾСǰԺɹ顢ɹҩ
ԺǼӰǿҵϣӳĴλεģԼȥ鷿˸һ飬һƣ˳Żرߵͤȥ
ԺӰЦʱԱ֮½ոԵüȣȱߵʯ񻨲û˹ͣ࿪ţһӰҡҷ
ݱбͤУѾͤµ򿪣ĮȻϡ
ͤдӳҲ죬ִ򿪴飬ȴǽġްۡ
ݳ˼ڣŲŷ棬ǸʿҲǸּңⱾַۡ
Ϊֱı仯벻ϵİǺ޹ϵġ˵ϵİΪа֣յýãʹֳġ
󵨷ּ򵥵ͬΣȫֵԣҪռõΪ
ⱾԽ֮ʷӰܴ󣬼ȻˣҲطţʵ˼ȴһƮ״ֻּ̬ۣԡ
֪һƺȾˣҲ˯˹ȥѣᵹľƺɢ鱾ϸĺ˵һȵΡ
Ҳ֪˯˶ãݱĽŲѣʵ˯ʱٲѾ߾ؿ˫۾һϧ˸С
ٶŸչʱǱ֣ôˣ
̫ˣūЩϰߣԸˣɣôһȾơ
ݺǺЦһǾ塣ڵģԸȵСʲôֵģǼֲơ
ɡٲֹ˸еɫδĺȥ
ٶ治õģÿڳڹִҲЩᷳڣԲûȥأԼؼҺ˵ƣ˯һоɶˡ
ٲرסԼ˵ɣ㲻Ҫʲô͸˵˵㲻˵ǻӵĵġ
ݾþûгôٲٻųϲ⵴ٲ뿪ʱɺ쳾ΣīδŨĵƿ˳˯¥ҹӡ
ɡٲٸͬܣɣܣûа취𣿡
ԲģЩעҡٶȻΪǾүһаɡˣٶӦûᵯࡶɢɣ
ţɵţūȥȡٲСԼױ¥·Щɵı
ݲ¶һ˿ЦŮ˸ĶЩҲסҲã̫Եøʵ
ŵͥԺѲʱˮ棬ʯ񻨿˹ܣӳڷջľ¥󣬸¥⵭İȥ
ͻȻһɷ𣬿жʱƮһɷ߿ĺȻ֮ãìݺᡣ
ǼУսĽվʬɽѪ캿߽̽裺ˮ׳ʿһȥⲻ
ٲǽʮָܵĸҵǿ˱׳ɱϢѪϴսĸ־
ڼһǻ˼йڿУͷֳЩɳ¡
ưġɢٲٵѪڣң뵱꣬ڷϵʱǺĿ֮
˴̵ӣΪҲ֮ҲΡɽ֮
٣ȢǲܲٵŮ˾ͣԲΪ˾ɱ
ǰǧ̫ѧ飬˾׼̳ϣӰݵɢ̾ɢڽӡ
˿̾پ죬ͽ档
һɴ˶
ٲٵ׷˼ǧ꣬ͻȻ׹֮Ϊʲôϲȥƾżˡ
˵꣬ʷɣײʱ˻أԽǧ꣬ţʷĲɣǰɲʱô΢ëҲܴʵķн˳
ٲ⵽üͷչ˿ȥӢˣղŵĵˡ
ĲϲֻҪû£ԣ˿ΪҶǧֺη
ץƺһ㣬ȴֵξûУЩɨˣֱҪҳȥһæջرڻУǰղصıǴִ룬ɲҡ
ǴִõʵˬʱҶپҶ٣ۣ
̾꣬תͤ𣺡ˣþ
ȥԺвһӰ֡
ѧʿɫһôôù˼ƾʷҲƾʷƶûУ⵹ùƾʷ찡ôôҲƷѧʿ
ٲһЦͣ˵ɵţūȥȡū챶ɺȸˣ
úúãûôУûǻ߲һأ
ͤٲһ򣬲ˤϺϼȱߵʯ񻨡


393 ̤
εκӹƺƴÿ껨ѽӽǧᡣڹдʹ۵սǧҪǻڲϺͽϡƾʽͶ룬ϣнӣʯȵȶѻɽʮУ͵ּ䡣
˶ˮ⣬̲ʹ̨ʡ̫¡˾ũ¡촬񡢸ת˾ȵȣдԱκӹ̣һƴĹ̼漰˳͢ÿһš
̫ǹģҪô¿ڣ̫¾ⲻ˲С˾ũǹＮƽֵģң̼źռȥأʮ˵ĽҲ۲˾ũ¾͵ôＮ䶯ƽ۵ˡ
Թ̽裬̰ܻߡŪ١͵ϵΪеġι˺ƴ漰ĲżԱ֮࣬ܳ͢ʹ̨ˮࡢطѲ˾һλļƶȣڻκӹеĲΪȻ볹׶žӪ˽ǲܵġ
ܹ鲻ܣ鲻ȥҪӪ˽׵ΪڽСķΧڡ
رǹ档˵ˣ̰۳͢ǻѴЩǹ⣬ºˮ̣ǾͲǮˡ
ټݵ⣬žһﾻֻɱƺƵɱϺӵ̡
вΪĹԱ˵͢ɳӴļ飬Ϊ£ȿټȺʱӲһأ
ټǴɫ죬ŭƮƮҡȣϼĲӥϸҡβĻƹ
СŸ棬߸ߴɡЩɹһ㡣
滹Ŷʮ󳵣װ˻װӵѾƣϺĲ¥ȸ̷ҾƵĵͣƷƤƽļҤޣһǾƷ
ЩʲôҲû˼ϸΪ߻иģ
ֻһȺݺݺϸĨüˮѣޱȡһӣС³תĳЦڸڼ䣬Σ̬ǧ
оĹԱֱһλǱ¥ͷ
ǳ͢ġƺƴġţ
ǹƴġ
첻ͷ̰
һ̤Ű
СүݵڶǰͷͬȴʵۼĵĽ棬緢ߵüĿ续ﲨƵͣӢˣӳ
һӵ̱ߵפأǻ˴ΣеȴѾһȺȮʱ
ϽڵطϽඣ
ҪõģǵҼڣҪÿ
ŻУɣ
찡
ͷ񣬻Ÿʲô춯֣Ҵ򣡡
ԵüСѲԴԶЩۣƽʱھйˣط۾ͷϣ
Ĺ٣ٴҲ󲻹ҼľڣҼˣ
ϵĹҲ֪Щǲã׿˼ұϵ˵˼żȨأ̺ܵЩЩ˳Աû¸ɣƤҩһճϣ㼦ͷҲһˡ
˵ڵطɣ
ҲãҪǳ͢һＲĹԱ죬ǲ鷳أģӡƽġ⻹öԸ˵ǣܲأ
ЩֱĹԱüͷֱ壬ҲɵֱȥЩӸۣģ㽲ûðװ£ٸ͢Ϸݵɣ
ټЩӸҪפĵҲûõϵĹԱޣķˣҲ˼ҴĶƵǴֲ赭
˼ʳƷǾģƶûƼӶĴ
ȻϣȺӸԵ˵ϣͳӪг֣ǮŮˡ
ɶ¶ɣǲ¡
ȻˣӪˣˣҲĴ䣬ָſ㣬Ҳ˵Ϳʶʶˣ
ʶĺ˵
ʶģãţÿ
ǵǮӪȥģӪÿϸ費ϣƮ㣬ݺɹ
ЩֱĹԱһ輱Ͷϣ͢ϽЩŪߣֻԱѵһ
ȻİοЩϱĹԱŴˣⵯЩɣˣ죬ͣأ๫ҲףҪ²С
ˣЩ²ɡ
Ŵˣ㲻˵ˣ룬ҪǸ£๫ǻõŰ˴򷢵Ű˵㣬ҪѧϹٵѴֻǷһӣأշ귳룬˭
С
Ҳûʲôùģ̫ɹˣ١족ԱӪҲԸˣȻҪӾˣйԱТˣòٳȥɿҪˡ
˼ЩĹԱ֪ЩӸ𿴵ɵģţǿǣҪͨǣͳЩдϹϵ󣬽λӱߵƵĽڽڸߣ
죬ӪڣټƣְѾƺҵ⡣
ӴСүôǣƨˣȺӵĺδ̲ĴӣݲټͶ١
ټһ˵ˣˣѶɣҿǸʱˡ
̱֮Ӳ̴ƿеˣֱ˵СүҪٵȵȣ˵дϹء
ǻУٵȥֻµòʧ
δڸ͵ͬСүĿյ֤Ѿˣȥ¹̾Ҫˡ
ţҴ˵ˣˮ㣬ȫŪֻûˣִպãǰӲݣض𵽼ЧЩ©֮Ҳ֪ˣǱĲܣźӵ̣ѽС
һȺڶʱ׷µãСүô˵ǾôɣСү˵ôɣ
ټվһŵϣĴĽλҴ˵úã˿ǽǲôԼһأзݴ󹦴ھҲͦд󳼶ǰǵ鷳򷢳ģΨҴȴǼԺһһ˹Ŀ࿴ĳɼ˲žټôҪ¡κӹ̹ϵǧǱס˹Ǳס˴ǧƽǲҴ£ٲñ˵桢ǹʺ
ټ꣬һȺӸʱĿž⣬˵ȫ˵żڴлȱˣҪ
˧żµѧʿƽܰܶôǣôҪ£֮ߣǿɲܹѧʿһƬˣ
ˣ
ˣ
ٹӸţĳɽկľá
ټӣôƽŽ˵ɿ϶ҪɣɣҴ˵ģýЩڶˣǷֳʮ飬һҴ鹤ڶɲĴ죬컧ɺ죬̫죬𡭡
飬ټٴ˵Ǿͷͷжͼ永ԱȫֿʣȡٶȰѰ壬κӹشӰ졣


ٹӸ׼Լӣ漴׷ɱӪơ


394 
ǹԱɣڸ߹ߵĿСʲôҲǣֻгͷķݡ
ӵϣȴǱͽĴŴӡʯκʣ䲻ԺЩһСֵġ
κӹУʵ϶ˮֻʩһ飬ϲɹݹӦˣ͢кӵܹ˺ƴḶ́ӵܹʹֻץܸ٣񻹵ЩвԱٳ֡
ֹܵľʲɹĹÿӳضڵ˱ѻɽֻֽţӻԼ
ʯϣʱǰģʯ϶ѷʱСɽһγķ״Ҫ鷳оͿɴֽţ鱨ٱл
ٱӵǳֻҪг۸϶౨ʮİģÿ̸ǧֻС˼º˭ܲ
ЩֶΣͼ¿νսԴ˵ͺããźãⲻǰЩ쾹Ŵ߶
˭ⲻҪҪӢ飬ŹԱĿǨ֮£Ȩ٣ƷСܴ飬λ
Уϵٸ͵öȥУȱ⼸Ǯ˹ٻûǮ
ǩѺ˼Ŵ£ͻȻ⴫ŲСˣλСү˳ˣ߲ưˣô죿
䲻ŲæذűʸͣСһ˵Щû𣿻ô죿Ͽ׼ЩСǮ¡
Ӵ˰ǵлǣټһ﹫ӸĴӵ£ٳǩѺſڣЩ˸ǿ׳죬ĿһУûĹ¡
ʱǼɹһƬ
û뵽Щƽ·һҡڽô죬һʱʧԣæⲻǵСүˡ¹һʱʧԡ
ټʧԣʧˣսָ©ɳӣ͹ֺǵˣղЩǾ䷢Էθ
֣ﻹΪټֻⷬЩôǰҾЦ˵Сү˵Цˣ¹һʱʧԣеСүд¹ٶᡭ
ϴǲţ䣬㻹ǻῶ֮͢Ǯۣһ鰸ϸԱӪ˽ף̰֤ȷ䣬£
ټݵشһһߵԴԶȥһ˸¥ȺܹˣҲûùˣȥһʹڻģһʹɨȣһ°Ūڵأҽһˤ߻أԩĻ˵ˡ
ȺӸкãԴԶȭȹ
Դһȭ׼ѣã
ԶɨͣɨҶƵġ
ҪԴԶǱȻȻ˭Щ

ԴԶˣͻȻ˺ףôˣòǰ˴˰ɣ
ԴԶˣϾǳ͢Ա⻹ûأͰ˴ǿɾͲˡæȥ̽Ϣ
УһﲻιȥѡԴԶ֣ѺǺЦš
һᣬټ£ִѽ˴ȥãʲ͵ط棬ˣ
ټĴ𣬹ӸÿһʱһȺݺӣһʱӰ˫˫ʮ˶ñīǰŰڿʣϣ̯˲ᣬʼˡ
ӯӯ۲촽ϸ۵С֣ϸ֮ôǻһȺ¥޼ˣȴûʽࡣ
ֻȺ˲ứطţдʣָʱһ£Ŀ÷ɿ졣
ʵϣܵЩ߹ӵܿϵĹԲä¥ĹʱĻ̶ߵŮȺ壬˵Ĳѧóнʿգ̾磬һʲô
˵Ҳűã˭ܲµЩڴһȺ¥ã
߹Ƕ˶ԵȻ죬Ǳټǰ˴ӪźЩֻжǣʵڵջܣãһ鲻
ʮ·ͷ£˭йߵģ˭͹ģͼһһˣӪĸʱҽϵĹżɱǻ鰸ģȨලκӹԱġ
ūҹأ˽ԱŸȥˡū޿κΣֻܻȥԱƸĥƤ
ҹں̶ߣС¥ţһ¾¥ͷ򱩵ƻձڣ
βĽ³̣ѬʵҪΪӣȻЩ㻹ԵãǶ̫ݳޣһá
ȣϯ齱߻˱飬ֻڸ¸һű󿪰ϡ
̶ڴͷһСذŷֻһźɫĶǶԡļ޺Ϯˡ
̶ɱǰ˲أݿǶ¶İأѩɫΪˡ
ɲһôȷأ̶ĵһ⸩øЩǺĵĴɫֱ˲
ݺǺһЦöGһȰɣеһƴ
̶Թ˵ɣҶڻ𣿡
޳һƣһ˵꾫ٸװɵ
⡭ɣūū治ףɾǺ⣿
ݻɵض۶شеʲôҵ˼ǼҶ϶GԺҲҪG׽Щ𣿡
⡭̶ϵӲͣĿʹԺڷ仰͸¶ĴϢ
㲻Ը⣿
ǡɣ㵹ҪʲôΪΡ㲻롭̶Ŀһһϲɫ
׾ͺãЩձǱ߾ûʲôϢ
ɣⲻðɣ̶һɣֻøĿڵ·ݣϳз籩Ϊ˰ȫǼҪձЩʱգǰЩ콭̻᷵ص˵Ŀǰձƽפƽشʱûʲô춯κ꺣ڹλڲ˸ʵȨΪֽҷгɹԼԵʵʩκ꺣վסŸˡ
ǨأеΣ
ɽСģͨǲд⼸ҲֻǨȥһٶˡ
ţЩҪʮʱأֻҪСҸŵùˣٶྭӪ¶࣬Ū󴬶Ӹãͣձǡ
ѣūūվȥ졣̶վǷŲ˼ֱֲ˵ֻò˵ɣɶ´ˣ㻹ûȡأ
ݲЩЦϰԶƽټ¸ˡ
˵ͽɣ
̶еɫŨЩ૵˵ɵøԶЩ𣿡
ʲôʮ·̣жԶӺݵҪ߼أĵٱ㲻ȥˣ
ɱūūˣūūֻǡ
ֻʲôˣҪǲԸ⣬Ҳǿ㣬ٶ˺˵ɡ
ɡ̶ЩûʧԥѶ


395 ɽ巽
ӢԽݴźɫۣװ룬ڼСΪȣԱ̺ī
Խݹλʦֱ峼ݡǰæݱȽУԽϿεʱЩ
Ͽʱ࣬ͨԢ֣׻׻ԽϲĿΣҲΪ׽
ڶļһڲ裬Ц˵£ǵǰҸ˵Ĺ𣿡
ԽݴӦǵãʦ˵ӵסšΪѧãȾϻϰߣμҡ
ݺЦ׵Ҫ¼ס㣬һ¸ĸģÿĸΪ˽̺Լĺӣ˴ѪӵĸһϧһδεİҡΪŮģӦѧТĸĸĻҪøĸģ𣿡
ܣһ׵ĻСʦĻԽݼϣԱߵС΢΢
ݼÿԽݹһ䣬ݵĻʦǰһ֣ⱾʺϻʵۣݼԽôƺˡ
ݼ˵˵úܺãţеڶҪñ¼סǣ»̸һǾǸʲô׽Ҫͨ˽ʲôѣȾʲôϰһ֮һҪע⣬ǾҪͳԶСˡ
Խ˫۾µµһתŤŤʵʦʲôͳԶСˣ
ЩЦСһСʣͨĺҲСද֢ԽݾϿʱ˶õġ
¿վڵ߶һ£ĶҪע
лʦлʦԽݴϲС«Ƶһתվڼ
£ͳԶСˣǶЩܵĳӣԶЩֻˡ
ʦʲô
ݲԴ׶԰ʦõǰСһﻹǸɳʵ׵ƢԣôȥĿҲýˡ
£רĻ˵ֺ㣬ô˵𣿡
ʦˡԽݸ֮£ֱ۲ɵ趯£ʦССˣרĻ˵ҵġ
ԽŬԼ˼СЩǺ졣Сպ͸˵ˣ϶γѪˣ֮
ݶ̲סЦԽЩɻؿǣȻʵʦ˵𣿡
ȷʵˣСǶãΪǰ㣬һ㣬ҪסҪһİ㣬ǿֺ㣬ҪõʲôΪ˵õλǮƣŶã˾СˣҪԶСãָµĻرİµˣӦǡ
Խ˺һŵ˵ͷСݣᶼҪˣȷʵעԽϵѪһ㲻ݼ١
ȻҲʱлݣﶼףһǲԼĺˣһֱͰԽݵӿղԽͯ޼ɣһͣǲ֪ĳʲôӡ
ˣ£ǽͽ־еһ¡
һ˵£Խݶʱˣܵ߹ԹԵ£۰Ͱ͵ص
£ɽ巽ӣľ佲ľɽӵĹ¡ɽʱڵˣϼǼشɽһˣ˳Ϊɽ
ʦ˵ôӵģҲʦһ𣿡
Ǻǣɽ˳ڸԣļͥǵĸ˵Ϊ˲áѹգƶ˼ҽʳʱС󶷽Сӳӽƭ£
ȱ£Ե30꣬ûŮɽҲΪżһΣȥĸ׶˵ãĵ²ˣʹǰǣˣһûжӣҲҪϿĹƣ£ֻ⣬Ĺ飻
Ӵˣɽ¾ģʹǰǣȱµҲˡڼ˽ӣʦ̿Ρе˼ΪûǮͺӵ˽Ӷ飬Ѻӽѧѣ
֮ԺɽǻһƵģܼƶ˼ˣз㣬㷺ܵǵĳޡ
ӡȫڽϣʱעǵ壬עǵѧϰƷ
Ľ£ӶΪ֮ţȺǿƼڣдٲ̫泯ʱιɣٲȥʱ̫ٵ䣬顣ң̫ڳףΪ¡
Ƕʦ㻹û˵ô̺أûһƨɣԽͻȻݵʵ
ݼ˵˰죬СһﾹƨϣֺֺЦҲܴЩ龫֣ǰСһﳣʳһЩ벻
һش򣬵ȻСӲȻҪƨɵģǱ˵˵Ϊδƨɡ
£Сһﲻ˵ˣСԴš
£˷ʥͣ޹ܸģĪɡ£仰˼˵һ²ҪֻҪ¸ҵĳϴ󣬼ԸĹǾõģµ״㣬϶ԭģ˵˵ǾûϴǲԵġ
Խ̧СԴ˵ʦҴˣҳī֭ױƨˡ
Сȥĵص˵ͷЩɫԼûСһ￴ھΰɡ
µݺ֣˵ԽҲˣڵĻǾˣεĺӣӦֱܷʲôܳʲôܳˡ
ݺͰʵ³˶īƣ
ԽҡҡСԴҡҾһ㣬һ׾ʹˡ
Ǻǣίӣ̲סЦˣ£ī֭ζΣ
ãѳˡ
£ī֦֬ɵģ̡ϡɡȹ򣬱ǸȤùĽ㿴Ըѧ
ǡײõġ
ѧʱܹ棬Ҫʶ룬īʲôģǳĿģ̫Ͳֹˡ
ŶǶʦȥ˵˵òãԼȥ
Ǻǣû⣬ҴһīУҪȸңΪʲôҪī֭أ
Խһ˷ܣӵӵ˵ʦ˵ʦдãȴдҾ롭ǲҵīá
ţ˵
ʺӲ
ͿʼѧԭˣȻҵķ򲻶ԣҲ
ݴȤСӵ뷨治Уν²裬СһЩ£ɲУϸ
дõ𣿡
롣
µĺûī֭ζΡ˵̲ס¶΢Цд£ö飬ȡ˵ĳãдõ¡
ôȡ˵ľأ
ǾҪŪ͸µ˼С
ҾǶ
ʰ
ŶʦǾʲô˼
ֱεСպĸһ˹δܽѡ


396 ÷
ݻصԼҺԺԺȻһֵͯľΧݡСݡҶһӦȫСաл棬ɫ죬װεۼ
´ĶڻݱţӻϻֵػźƵС˷ܵŵذ塣
ӹŮ꣬СųС裬ģɿɰƨƵĸ棬ѧ·ûãٶȣںһںңҡ
Ҫиţ׼Ǹͱ˿
ЩӺţվڻһĨһߺСñ£컬㡣
ССŵģҪ£ӵ
ܣҪľţӵҪӣӲҲҪӡ
ʮµǡӢµšЦˡ
ҳͣÿⲻ˰ŮСһ𣬺Щ÷С޲µζ
ʮᵽƺףֻû˼ֱ˵ѡԴݲ̫ģںӻСһȻǺõģ˭֪ʲôΣʶ»ԼֻẦ˺ӡ
ˣ
æѧʿˣ
ţòض񡣡ݹǻ
ԱʯϵΤûɨһۣǴкˣѾͷɰǰȴһֱǴֵģϴξȻϷ
ΤҲ֪ЩʲôŮʮˣõĹŮҲ˵ҸżңĶô죿
һݵʱ˵ܹˣˣ
ӴιǺģϲ䣬ǹٷ
ϵôһ£ʱЩ㯣֪ǺãݹһЦغ£㿪Цģ
Сһ¶Цݣ˵ղȷʵһ£֪Ķ𣿡
Ū˵Ĺٷ
ԣ룬ܲݱһȥһ׻׻յ
ŬãҲûԼʲô
ղǲǶС˵Сñ£컬㡣
ѽ
ţӦ˽СģӺӦ˱˵£Ҫã㲻ӦͻȻܿ𣿡
֪ˡ
ݱߵ£ԻԥһµС˵С£㣬ϽӺĳŵ
šһͷվڻſ˫ֺС컬һģ
ƯСĹ£ԱѾţ۾ǽ·ܸȫƵġ
ݿŲЦӵοȡ˭ֻǸо˭׽˭ڽסʱС¶˿ĵЦݡ
ǽβĹ¡ݡׯӡأиβˣһŮԼᣬŮûβŵţʱͻȻ˺ˮβΪ˲ʧˣסµӲ뿪󱻺ˮûˡ
Ϊʲôû뿪أ
¸һǲҪ׶ԱŵΪпܻḶĴۡһӦ˱˵£¸ĴۣҲʧˡҪסˡ
æСԴʵҲ֪ЩδܼǵסҲδ⡣ȻὲһβоͽΣСһЩõ˼룬ܲġ
ԱϵĶ˱ţǲˣشͣˮ°͡
ˣСȥɣ
ݽķ£һڡ
ѵðϽȥĦ㣬ʲôţ˵ϵԽԽã˯ܻǸţͲûˡ
ڿԺúñǼҶඣݰСһﱧһͨϲ˭öأ
Сһﲻˣ׿ˣæţ
پٹͷʱһͯ籡ӭʮԴÿ죬»ȺһƬ
ˣˣôԴϵ
ѧʿܻʮȴֻЦԺ
ԡ³ʱѾǣҲȥϴȥˡ
ʮոͿͻϵСȶҡţ˻ٸζ
ӣż칦򣬾ͰľˣƵ˾Ϊ̲סȥˡ
Ѿϲһ߽Ӳ裬һŷƨ
ʮһЦ׵ǰ˵ǹ˾ȥ԰ɣǹ˺£ǡ
ݴյС˵ҿǵϣ±߽ҰɣӴ
ʮͨһڣƮƮջָתЦţ̨˹˸ղǷɸˣ
ҿû˼
ûб˼𣿡ʮΩΩФ治赵
ûУӰԼ԰˼͸õ֪һֲûؾǷҸ顣
ʮŤŤСһֵϥϳԼ°ͣЩѵ˵ִɲգһ벻ƲءˣҲǸӣǲǼҲʣΪηأ
˭˵ҷˣֻǷôСͶף⺢Ӳ꣬δ˽ǸܼУһ£ǽ˵ɣȺӳˣͶԵҾٷԡ
ʮЩؿԹŻ½ɸĸ֮ý֮Զ
ԼҹöԼż֮⡣
ˣôңҲǵģ⻹ûߵ飬ʱ;ݣЦЦ
ðɣŸ˵˵ʮ˵꣬˳ֶȹĲһڣ벻⡣
ݶЩӲ֪˵ʲôãƽʱһׯ󷽣ֹ壬ʱҲŹ֮£ϸӺѾơԼҹ˺ȹĲ裬ЩһĸŹǲģԼȴȻ
Ǻǣǲرúȡ
ԺȲǵúһ룬һ
Цôѽ
ͷͻͻֱæȥңңΪӺЩʣ裬˵Цˣǲ⣬һ룬һҺˡ
ʮЦŰϥϣεذһ˵˵밡
ʲô
˾нȢˡʮһԹһݼ㹻Сˡ
Ȼ˵ʲôΪˣŷûôΪ䣬Ƚᣬȫ
ʮϲݽЦǹ˵˵ȥˣ
ٶ֤Ϊڼ˼СƣСһ£˯ˣӾʵıӰڶˡţˣȥĦôòҪҪȥӡ
ȥģòŹȥӣʵȥȥĪֽӺˡ
Ī֣ʲôڣʥľ



397 
ټһٲӪ˽׵Ĳһʮˣ·תʹʱСԱһһٶʮһǧİٶš
ټ˳ϣŰ鲻ǣ˾м㣬Уɹ硢ӿžȡЩ˲ܲ¸ȨдĲ
˾Ρ峼ŭŭ°Ƥŭ̫ŭݡЦˣ
ټԳԺζģﹷںӵϣһȺ¥ֳÿҪݸ֧ġܹݡС֮ơ
ЩӸƽʱھﱾ⸱󣬸ϷֻҾСʹٳ﷭˴ΪЩӵܾɽġ
䡢ʱǶţټסǺѡ
ŭ֮£ּ̫Ѻ永Աɴ¡̲ʹ̨˾̵ʱ尸飬شã¹
ķǳģڹԣһô̰٣Գ͢Īĺôκӹ̵Ҳһֱ֤˽ԣ׿֮˵ʢ٣ݽЩӸһƬǧСЩ˵ΪתʹĻʱл빴ǣ˵ˡ
ȻÿǣγһӦľ棬ݶԣڻ˫
һЦݵػصңҶҴææشӺԺܳײ˸
ҶôҲ̶ôˣôððʧʧģ
ԲˣҪȥٲҽ˻ˣ죬Ӳ˿ȥơҶҵС¥ȥ
ɶôˣôˣҲЩˣйƽʱͷȶûѧҽģףֿǿײòһòͨͲС
Ҳ˵
ˣԼҵС¥ֻʮҲڣǵĵɫ
£ڴϣͷϻű
˻ˣɶӲʣ˿ơ
ӱţˣɶ˵˵ﲻһùҵһʵ
Ҹ뿪ڣͻȻʾ𶯣Լ˫ϸһ¶Ц
ʮɫЦ̲ס˵ʵˣɶÿϲˣ
ţȡֽҸɶЩ̥ҩܾͺˣ
ĥīתǰī죬̬á
ʮȴԸսŵҶ죬ҶϷǱһˣϷ˱Ŷ˵ɶϲˣϷţһˡ
ǣˣ͸Ϸ˱ϲȥ
ҵķЦ˵ɶ𣿡
ūϲ𣿡һ״̬
ݿ϶صͷȻ٣Щʲͬһ̥ʱӦҲвֲͬʣⲻ֣Ժִѧʿݵȷʵϲˣ
Ҹ˵һѱסݣ벻ʮڳϲ
ˣˣɶĪҪˣҪľɴϲ󱯣⶯̥úЪţȸ㿪Щ̥֮ҩ
ʮҲһȰ˵ĻҹԹȥϵЦôҲղϵĲʷ·һʧˣ˫̲סḧƽС
ٲٵõź󣬺ܿ˹Ҫѿ첽ǰסļͷ߶úúãǧΣɶҲϲˣѽδۣӺò˶Ҫţʲô͸˵Ըȥ
˿ЦãҪȥ޳ʳֻȥϴֵķݣ밲
Ķһۣһ뷨Сǳǳ¶Ц̡
ＸŮʮûѹϵ߶ʮٲǶü˳۵ģʵʵš쵼ѵ
رٲ٣ھһûˣȻûվ
ݿȥ˵㣬Ȿϲ¶ôһ߶Ҷһѵʾ˵ˣɶҪϢأô߶ȥɾûϢˡ
úúã˵ˣ˵ˣԡϴȴ᲻ȥڴǣҵ֣۾ңǸо񡭡֮Ǻ޲ϰѺ
ﰡʵڿȥˣҩЦͷȻٲ뿪ˡ
ĺɫ٣գгȴ˹ƣ½Բһصԡ
ݰС齣С¥̨ϣ£岨ҹϰϰ硣
ٲİɫ£ֻںƣԸ񵭣ȣװɫȹҹһɵӡ
ΪݵһѾƣȻߵĦͷϸָɣյãȻǰרѧġ
òʱһ£̩
ɣūūǲǺûá
۾ȥٲüĿдŵ·岨ֽǰȻƽԼǰ
ٶѹ߶߶ǣǣȥ
Ϸ˺ܺõģǶãūūϷҲ˵Щġ
ϸЦֻ֪һǲܱãѻĻͻɼʧ˵ˣ߻ڸֻбƽ͵ֵ̬飬ж壬Уǲңȥʺҽ˵
Щ⣬ٲһ֪û˵ݽ׻׻յٶɶҲˣ㻹ûϸϸӦٶ̫ˣĸǹɽķʽ̫Щ
ٲֿ֪ʼˣȴûзҧĺ촽̬ҩ̣⶯ˡ
ݿסϸ۵Ķ
ٲٵĶеĵطŪܿͱüȵıϢвʱһϸ
ɡ
һ뿪̵ͦζ˳ϸ֫ζȹѾһƬ̣·һȼյİѩ˳°˽ȥִ»
ٲٶ֮£ԾǷԷζ֣ȵǰ䵽УٲٲźȻѣæɣ̨𡭡
ٶˣҹɫʣԺûˣ㵣ʲô»ϴȡ쾫ţķ壬棬ɫɢԼɼŰòŤΡ
ɡ
һƬס£¥ӳĴҹ죬ʵ̨ϣٲǽ׵ȹƮţϣ͵ڶ紺紵ѹŵ¥µжһ˵ҹ衣
Ҫʱ֣ݱٲĽո˯ȥľ¥ͻȻһŲ
ѾˣˣӴλ˵гˣҪ˸Ͻ¡


398 ֺ
ݴ룬ߣȴǷǳɻ󣬵׷ʲô£ʹݼҹٿûأ
ݾųɹɹͻ䣬ݽӵϢٶȾȻʹѲˮֻ
ǰӳصţ䡣
׷£
Ӵѧʿˣ죬̫گѧʿ£Ǳ߱˵
ӳߣ˳ӳŴѧʿۼҲ֪֮٣ݴǽֺˡ
ֺ
ݴȣҲû뵽ϱֻ£ܱߵĹҲ٣Ԩ֮ǩ֮޴սʺһֱôβðһģϱֻˡ
꣨1009꣩ǰ賯ǰָʹ̳賯̫׳壬賯۵ܵᡢλ֮λ
뽻ֺĶԹҪڴ𣬵ʱ̽ڴΰӽֺӷ˺̼λŷԴҲвʳ
˫һսꡣ
꣨1073꣩򼰼Ⱥιݣ֣֪׷㼯ʿڼϰֺеΪνܽȷˣõ
ʮһ£ܺځֱ·ˮ·ΪʦĴŰй硢֮񣬽ȡ
1230պʹ21աݣɱ8000ˡڶ˺Χݡ
֪ռڼءʱݱ2800ˣռ跨ļǿ4000ˡзٳǣռʩԻ棬ݲܽԶʸ֮ռ۹֮ߡʮ򣬹֮ʮղ¡
ڼؽʾԮȻؽȴܽʱն
ݾԮΪ³ǡ
ù֮£Ͷؽڲڹǵص㣬ѻҵǳǣ䡣
931աݳǴӱΧƳǹ42졣
֮ռȽļʮɱȻҲݻԷ١аոռ֮壬һ
Ҳռ꣬ɱ䣬ɱݾ58ǧࡣ֮ǰɱˣֺɱʮ
ռݾڹԮ£ɺܴɱ15ǧ˺ʹս
꣬Ϊ˧ʮ¹ڣξﰯξǿ䣬Գǣܾر꼰ˡξʤ
ʮ¶ʮһյָӣսսİڽסˮ·ξܶɺӣӺԅlǲľ췢ʯ
ｨ飬ǲɽ䣬𲽼ʾյСмƣڶɽξϻ䷫ɴ֮ʣѡ˴͹ֺܽ̫Ӻսɽ
֮ս󲻾Ǭ±͡ʱξΪˮ߲Уߴ롣ϱԸһʮ͢Σֻͬ뽻ֺ͡
Щипǧÿһй˶Ӧüסռꡱ֡
ΪĹɣʱƴǧˣʮо42죬ͽ׼ڵУơ
֮ռѸˣʿս岻֣
սйѲڣռ귵ݻԷ٣չԨֱ¼һʮɱѳ׳ҳ̶ȸɡ
Щѹ֣ȥʱ֣Եƻ𴦴ھڹǶߣӺܿʻš
³ʱպü̾Ҳһкһ㼱øȥ
ƻͨи߹һ룬̫ú潫һԹ·ļ
費ȴдŭգɱڡ
ʮգַֺֺ֪Ϊɣ־˳ʾֹϡ
ʮգ־˳ݣӰǧˡ
ʮգݣӰǧˡ
գݣӰǧˡ
֪ݰձһգ˭Ҳ֪ǲַֺǽֺΪ˳ʵ
Σֺƴݣɱգڸ˴һݺݵĶ⡣
ǿ̣벻̡
õִ·裬Ŀ䣬䣬ȥƽģ£ϱȴͻȻֻʹζ⣬Σκģôެͷ£
׵̫ʵλ˵˵õδã
ӢԸֱҲзȷֺֺδ棬Ȼ˱ݣ˾ǽҴ֣ԶԵѵİգΪյ䲼ַگ飬
̳»׵УҴֺʱ°ұǲ֮ʵȻڳҴζȡ֮ߣⲢ򡣽ֺĿɱȣ֮أҳս֮Ϊˣֺˮδսʧ˲ŲòһáҪ֤֣ƼС
Ӣ๫еҲȻǰҴһã˹˼ˮ⣬еϾϹˡѱʱֺҷҴΣӦ֮
峼ӿڵַԲڻ£Ҳ濼ǡɽܣ·Уѣ˶ˮʱٯǸߣʤˮʮ֮塣ɹӡԅlֺֽˮ߲Уߴ룬ͬ⽻ֺ͡ɼ߲ɲ
һֱԭ͢谭֮һϷɽܣֲ︯úɵĶȡ곱ʪǵҪԭⲻʤʧҲΪء
θոյƽģϷֻԸ˷ˣҲΪι˼Դ޼ɵϻƨɡ
Ŀݡ
ҲسУΨóҽǰδе˷а취ҽΰѪ֢˶ⱧԺ
ݼ˵ٵ֪һЩɷߵҩһ޲ʣ÷֮󣬿ΡһӣʤΡۻơ֮࣬ʱѬɳΡ⣬Ⱦһգϡ´ιߣ̡ȿȡ
˵ͻȻݼڳΪ֢⻰Բ˵
ĴҲû׷ʣΪѾҪˣֻҪܷѾ㹻ˡ
ݼ˵̫󣬽ֺŷξǰ͢˼ļζһ̡ٷξƳӳأкգۣ԰£ģ
̫д󳼣λΪΣ

һɱڵķ֣лţ֮Σֻתл֮Ρ
ߣԶ


399 ֺֽ
ֺݹݡݡݣӰ
һжʱƼɱ
ĲʮһաλʵԽݰ䲼ֺֽ͡
ԵǼΨֵ²ŷƱձʡܣƽ֮ѣʵ֮
ԶΩϣ֮ʵȳա˹أɱ񣬸ɹ̱֮ͣ⣻֣֮ʦ
Ѳִѧʿݳ䰲ϵӪܹܡʹ·ʹʹݷʹʡ֪سܹܣ˳ʱʦˮ½
ʾ˳ײ֮飻֪ɻ֮Ȼʦ¿˱ɶʿͿ̿ڸԹ飬ִ׹Ч˳»ʹͣƣɶ޸һԭӡԲ壬
گһ䲼£飬ַӯ義ǡƽİŰȻģϱһֻë
ݡֺֽ͡á֡áнһ֮ȴڡ
ͨһǿһñڴ·ľٶԷҲԼƽƽɹñͿá
֡˶ԴһɽͲáֻá֡ǰѶԷĵλߵԼƽƽĸ߶ȡ
ϱֻһֱܴεĲ⣬Ϊެ֮һ֣䣡
ʮգηֱǲʹռǡ
¶ʮգִѧʿԾʦ
ʮգ
ʮգֹݣУ
Уʱһ£ƣֻڹ
ǹɽУɽڳУ峺ĵ콭ƳǶ۴ɽˮ˵⣬ʫƣԲɭ˹ȵϡ޴ɽ𣬼ֻƸ̡Զʤȥ𽲻Ͼ
ʫ˹ݵɽˮòΪɽˮ㣬Ҳǹ·ΨһûĵطԲҴ⡣
ǰ͢׼˴޲ʡӡۻơ֮ıҩһ·ÿʿãϣݸÿѲӪʿ䶨ʱҩ˿Ҵ⡣
ݳ䡢㡢ȽݽǹܺþӪã뽹һͬǰá
˧˾԰ʹ̽ڡ֪彫¡¼²ξƽ˾ξȨ˾ξӢȴСԱڡ
Щ֮⣬ڳĻһˣͥᡣ
ݸף˻ۣͥ̽ڵ̴ˣǰսΣ
̽ʮ꣬òݣƤͷһ׹ٷ·ϣ
ִܹܣоܼƾ֮ڣǧڱʮձΧݣֱݣ¹óɭǧݣ־˳ù£ڱʮ˱ݣعҪ£оҴ֮⡣
ϱҪĵǹϡ顢ԽϣߵĵءعľҪ֪ܲ˴ɽ裬ïܣ·Ͽ֮Уνһ򵱹أĪ
ٯǸߣ˵Ǽ˸ˣٯǸ߲ûعհ࣬ѡعϵĿشսõһٻܡ
־˳ȻȡٯǸߵĽѵ׼չˡ
δǧݷǹӣûжΪݷǹڲӵ˾͸ջƵġȺɽ֮Уڲǡǡѵġ
ϵƽ磬ɽܲſΣҲֲɽսݷǹ繭ʹ
ȴ򣬶곱ʪݷǹʯһʪ󣬾޷䣬ֻҪݷǹ㣬ƾռٱˡοعչأձ˷ɻһϣԹ£ݷǹ͸ˡ
ⳡսƽ֮սô򰡣
ݵʵ־˳աߵʱΪβعضأ־˳׹أ
̽æ͵ܹ飬о̫ͻȻա߼ݽ䣬ع˹ֻʮ˹شڳɽ֮Уƽפ¹ٽսɳԮعΪˣҵʮң¹ʵΪ
׷ʱתʵݣУΣ
̽ڴܹܣڱ³˱֣Ľݡݡݡȵرһǧˣֹ¾Ϊˣפݣδٽ
˵ݱ뾡ոʮǰعݣ󡣡
̽ڽ˵ܹܣϸرео˾ݳǶأӵҲһǧˣոݣЩѡ
ͻȻ˵ֻ봫Ҿܲո£ղأͷ
̽ڵɫһ䣬λС״Ԫսɱ飬˭һɱľģ̽æȥ
ݽ˵˧ʮݡءʮһͷˣǰϵݣߣΪͶУ˧Ľһ֮
ǣ¹ȥ
·йݣߣڣѣ࣬٣䱣ˣᣬߣףգף֣ƽ۶ʮݣϵڣ֮⣬ԭ򰲣¡
ýȫк󣬳ȥʵֻǧǽ߽Ǳ֮ϼǧˡ
϶ʮ⣬ϽڹĻʮݡءʮһЩطҪס硢͵վ۾ӣϹУʵǡ񡱣͢ϸϮλְͷΣԽмͳΣ͢گʵϲûܹõĹ᳹
Щݡءǰݣ⣬־˳ռϵ뽻ֺδֳʤԸݵĲͷ²ࡣ
ˣݻǳһ𹥴ֺ
ҲҪչǸպһ˵Ľڡ
ЩͻȻԻͥʵͨУ㲻ݣڹݣ
ͥʥУޡʵ¼ʧʵΪͨСȻйְʵ൱Ѻݡ
µɽôһʣйԱΪͥҪùͥвɣ֮ɫд¹֪ǲǰԮȾֻڹݵ
ʹ̽ڳΪ͵ܹܣͨȷȾ¹ٿΪ֤
ھĵģʮԱݣδáֿ˿ͥᣬеģԲȻл֮ɫʮ䣬ȴ˪
ܴͥ󣬵ʮ꣬µִǾɵִûнȨĹĹة׫ʵ¼µŲ䵽ϡ
Ҳù֪ΪԮֻʵͨвɺЩˣ
¹ѻһڱ㷵ݡ
ʱػˣҾȱһǹ٣ΰɣ


400 㱼
ڹ죬ʾϽ˾԰ʹ̽⣬й彫¡ǧ
Ŀǰʮ⣬ȫʵƣһɴӱ·Գʵǿξս
׳ˮֻܴӱ
Ŀǰ˿ڽ٣ԱȱļȻˣȱԱǳأǧ˵ıֻһǧˡ
͢ǵʵԭפءֻսʱЩȴָϡ
ӹݳ󣬴ɽУһɽߣÿСɽγɶɽ壬̬죬Ϊ
ɽʯңʯ䳤˵ͰĹľܡɽǳ̲ݣ̺ɽ
ɽ²ųһЩߴľӣƬƬģϷ紵Ρ
ɽżɼһЩ硢ף׳壩յĴ䣬ɢɽ䣬ͨľΪܣȻéݱһ飬һĸݶϣǽٲȫľṹ󲿷éڵש߽ṹķӻ
Ůͷӻ·ԺɫΪԸƯͼŮӵ¶Ϊ䣬ȹҲֻϥ£Եˬ
ÿɽôÿӶô羰续ɽˮ䣬۾˵һʢ硣
˫˵ȴһĥ
ɽɽ·խС᫣ֱ߾̣ܶȴҪϰ졣˶ʮﳤͷβ
ߵм䣬ǰǵġݵ֮仹ξ֮У⻹Щǽսⳤ߰оΣһϮֻа׵ķ֣ǰ˼ʰòˣ岻ֻ֣ܸż
Ҳ޿κΣ嶡ɽ
ӿǿţֻϵ̫ͬ¯һ㣬ÿʿ䶼һ󺹣еĿȥմˮƵģñҲֻסһʿǲ·ߵİŽҶ֦ͷϡ
ʱҪϢɽǱͻȻϲĺƣλεܿͱס·һӵ˱ĺʱ֡
ϣˣϽݡҩǷѾͲãϽ飡Ͻ飡
ݻû䣬㻩ضʱһƬɣ߲Զ΢΢ʹעڣĸо˲顣
˷ģݵҩǰͲˣԲ׼£ôȣ·һͱˮʪˣµ졣
㶮ƨˮ·ȫʪˣȴһֱȵģⲻ󣬵ˮһëױ׻
ˣڰɣ˭ĺӣһ·ҲûжⰡ
£Ϸս뱱ͬӱСģҴ֮ͣ˱뻻ʪ·Ȼϣ΢΢ȷɻϸɾ·⴫ʿÿ˺һ룡
ȻЩСʵʵȥȥˡ
ݷǳɽսµĵǶ֣ĵˡ
ʿÿ׼·涨ÿϴ£ӪʱۻơҶѬϣ׼˴ȡűҵȲߵҩ
ĿǰδӵУ˵սʵͿʼˣ
ɽÿ죬ȥҲ죬һʱϵƱȫɢȥλε̫죬Ŀ
׳۵һĻˣݵ··ȥ׻ƳγΡ֮ɶɫУһʿƨɣһ飬ذŶԲ壬ǽһ׳ۡ
ǹٵĻͥᣬһʯϣױĿȻǲԸ˹ɨصĳ档
ݴξҽЩŮӶðͷ
˹һЦ˵ˣи飬֪

ˣô·ˣôо磬طʮҲụ̂ɶ
㱼ֿǹȻһ֧ǹ֧ǹ޵ˣ
ɢи׳۾˵ⲻϲûԹУɣԣﵽͲô·ˣҪϸеĵûʱ㱨ңǿУȫƹ㡣
ŵɫһңæˣҰɣĲãģҪðԣ׳䣬Ҿ˭˭ҡٺ٣ˣ˵أãл˵һ¡
˱һߵڵأҲ˲ֻˣƨһ̵طɱȥ
ù緹󣬴ǰΪǳ꣬ɽˬ࣬·͸ˣ˫̤ȥϵཬû˽棬ѣʱˤմࡣ
оٶȷǳֱüͷˣ汾˧濴ĪҪ˵Ӳźá

ݴһȺߣʿǼ׷׽ѧʿһߴһߺعңעԼĽ£߲ģԱߵֵҪһ£鳤Լ飬ʲԼʲǧ˵ӡ
ֵǼӰѾëɱգڻռݲȥҪȥ׽ֺǬ£
ʿݹʿǸߺŻ׽Ǭ£нٶȼӿ˲١Щݵ۷򣬾ûôðˡ
ݶ¿ԣһֳֳֶֶа˸ߣ߸װʳǰ¿һ˷ѣ
ƽ·õ㣬Ţɽ·ųѵ˾ͷǳһֳҪ˷ѲУҪڴ󲿶ӣһҪ䱸ĸˣʱֻ
Ҳû취飬ɽ·խС᫣ִ󳵸߲ˣֻʹֳֶЩôá
ǰһѹཬµʯ飬ڵϣʳͲû£һ¿˺𣬰鶼סˣĸʹ̵ľѶֳۡ
ֳֻ˻ܷ𣬶ֶܿ¿ӳǧһгأ͵ͣһнٶȾͱˡ
ֵط̣˻ûأԼѾڵýƣˣҲֱӴ֧ӴӺֱƽֺڣֵ·ݣϷ籩ϣһþͻȫû
Ҫǣֺֽô򵥣αߡ߻̫ҪûϾҪϸһ
Ѿ˳ʹռǡҲѴʮݣأʮһ۱ݣⶼΪ׼
ֻӣǴУʵֻһ֧ҪǸϵĸ
ǵıߵʱˣϾԳξðϷչ
ǼΪѵ£˼꣬ε̬ҪڶǺѰ


401 Ӱ
ݣԽ꣨318꣩ΣϪˮ꽻ֺܺځʮ֮ǰаսڡ
ǲҵһսսǰİգ߽ڳ֮ȫһգܻݳǡ
ոȻѾʮ꣬Ҳԭֺаһֱûлָԭ
¸ʮֺ꣬ٴιݡɢٴС
˿̳ȻѿʬףŨŨѪζδɢȥУ־˳ͼ󽫶һªĵͼǰµս¡
־˳ʮңеġɫԺڣǿ촽˫ӥǹ֮һӡ͸һĸо
̩ʮ꣬һձʿòƽƽ˫ȴԵر𳤣ƴִ󣬲ϼ룬ָŵͼ˵˧ǵϸرݵξѾݣձܵݡ
־˳صӣɫȻغ˿ˮ˵ݴ汸ɹƽģսպգӰ轫ձعأѷټӹЩɽҪþʯס򲻿ΪչؾͿд⡣
̩˧ҿеݣǽʮڴˣûﰡοܲȣδսˣʮξ󻹲ƨĹȥҺΣҪĩ˵Ӧôݳֱݳ¾սˣξȻɥʱҾ֮˭翹
־˳ɫȻҡҡͷ˵ʮȷʵδκҴԽս֪ĵ֪ܲһֱڻɣֻ𣿻Уˮ룬ϸص鱨ݵľȴ͸ˡ֮˾ӣ֪֪ˣɰսûѴ˽֮ǰ֮սʵΪǡ
˧ǳʱ¿ҪǾģһ֮ع̲ǰ¹ֻǶﰡ
־˳һ̾һ£Ȼ¹˧Ҳһţǵġʱͬգ⼸ιڸƽģʢɹңϹˣιûλƺӣչ䵴ƽ֮ȻҡҴԽι϶ιķչ꣬ԽؽΪڶġֻ㣬ԽкιıǮĻᣬ֮˷ʾɽ裬ݲѣֶˮϵԽãƶԽǱ˧عصԭܰعһ£ξؽʱ˳ƻӱϣһ֮أ֮ƣȿɶˡ
ء³弸λ־˳ⷬ飬׷ױȭ˧ıԶǣĩ򲻼ԸӴ˧
ã轫ϸع򣬼ǿҪǣֻزξƣ㶼ܳսҪݴع£ϵԽԽá
ĩ
̩һȭȥ
ʱһֻһűţ˧Ľݡݡݡݵȵرһǧ͹ݣξҹ͹ξͻȻһֽ׵ڹʱҾɼһձʧǧƽ˧Ԯ
־˳ϲɫַڵͼϸݴ֮ǰһֱݣפعݵĳбһҲһǧˣȴͻȻķ͹ζʲôأ
־˳ĿڵͼѲš
ˣضǽӵݵŻ᲻Ĺݡ
Ҫʲô
ݴӱһ˵սλòʮҪݡݡݣؾһΣӱݵֻһٶйݣ·̣ϵ·ߣݲϧ۵ĶعݣէԵеࡣ
־˳޵ķʸĿˮϣɵȻһѵݵĲ½·ˮ·
ǹݵսλþͻ÷ǳҪݶˮεݡݵ֮ƽ̹Ҳ
齭ˮмƣݵһν齭ݵһνݵһνܽʲôĺӵġ
ݶ齭ΣҲ˵һݱξأξͿͨ齭ԴԴϵͶͱʡ
ݴӱ½ߴӶˮȷʵ־˳֮⣬룬ǷǳΣյ飬¶ԣһݹ£ԼȥݼͻȱΪЩĽͲôɡ
ǣֽƫʽʧأһЧ֮ʣ˷ʤ
֮ǰ˵ԸԸң۾·񶼼Ϊ棬ΪΪ
뵽Щ־˳һݣһֱɻôֻҪعأȴعݣһжԽˡ
Ӧֻһ·һ·߶ߣһݴͨݾͿͨ齭ˮԴԴϵͶͱͲʡ
Ʈһ壬ʱԼڱ֮С
ݣȻŮ
³壡
ĩڣ
˧һ򡭡ҹԮݣסʾʱ䣬۸Ĵۣѹݸػ򣬾¡
ĩ
ſ³弱ȥ־˳һν˵Ӱݵĺպ书ιʢͬСͬŴȻֻӣ־˳ȴ˿С
ԽһʼιϣԽխϡҪξʳأ°գԼĹʮǰܹξɱӰղʮ򣬴ԽǷιѪծ١
ǰιеϹˣϹ·գԽԸǣ޼ɵ
ڣıˣɹۿ᧿ΣιȴϣιĵǿǿӲгرôԽʳѰιͷˡ
һһھ֮󣬾ȷˣιȫκӣδɹ֮ʱһٶȡ֮أ׳Լιһϳ̡
ʱҴ־˳ֲһ̾˴ʾΣѹޱȣһ˫нܹ㣬Խ׳ɿι
ǹ£ٴμŭι󡣴Խϵһ־˳ͷѹǧʯ
ιΣɱ¾ռƺδɢݰֿ־˳ò¾ķ
ڿ˾ٲûȡӦеЧΧʱȻǿҵĵֿ͹գȰЧŲò˻عϡ
־˳ü׿е׼úıݾһ¡ִһ漴ĳ˧ǰϸϢݴʮݡءʮһͷϸݡ
д£
˧ϸúϢ󡣡
־˳ĿһʵЩͷʲôӦ
ش˧˴øͷǰϵݣΪͶУԽһ֮Ŀǰݡ̷ݡ˼ݡݵݽϽͷѾǰݣԶδзӦ
̽¹ϵشһҪʱ
ǡ
˳־˳ٴ˼Ҫʲô濴ӦҪЩ幥ԽӦ˼ҳǡ
ݵĿȴвζʱϵ֡
ݲˣƾʲôſаʲôıأ
ݵһһ־˳ҵģȻһʱ벻ĺڣһ⡣
ݣ㵽Ҫʲô


402 ħʱӢ
ţԶԶǰ壬̵Ѻᴵ¤š
ٳͣþ
о;УʫģҲֻлͥˡЩȷʵеģΪǹ٣Թݳû˵ʮ仰ûзԸκ顣
ԭǹ٣е¶ŵþͥ岻֡Ҳиʱ۲ˡ
£ųս޲ʤͥЩĹ۲֮󣬸оҲˣͽѡ
Ͼݵ֣ݾûȫӾ£ͼոʧأһЩϸ֦ĩϽƽϣҪʿÿϴ裬ÿҩÿҹѬ棬һֱ̺΢ӣҽߣоȻŮˡ
ԹսݾЩɻ䣬ŮҽҲˣǣ·ѣɽҰǼʮﲻ˼ң·ϸ£ͥҲ⾹Ȼµ¡
Ӽ濪ʼֻ¹
һùĽϧһеĶعݣ᲻ͷ
һͷ³ǰϵݣͷ֡
Уͥῴֻиã޴֪߰Դ
ȥͬ˷صĳǳأոⲻǱɱ
ΪǣȻʮݡءʮһͷ˰ڸϵݣͳ֡Ȳʱüü㵱Щͷ˶ѧʿԺСôȳôȳ⣿
ˣ͢ǲЩˣȡ֮߸
ݴʱЩͷˣֻЩƵȥ־˳ʮԾعϣµУⲻ޴֪߰Դʲô
ͥῴð̾һŷЩʵʣȰˣԲСţԶԶǰ壬̵Ѻᴵ¤šٳͣþĸ̾
֪ΪʲôҪԼߣΣǱȸ֮˺ã
֮̾󣬻ͥỺ߻شУ׼Լǹ١ְ𣺼
ص⣬ﴫݵ
Σ
شˣĿǰ֢״ļһٰʮˣ֫촽԰ףȲɢָ߳кɫ죬֢״ͬ
˵𣿡
ˣ֢״ᣬЩЧ⣬Թжʮһ˱ҧˣʮҽЧ
ô£ʿǴۻ𣿡
⡭شˣۻ϶֮ЧЩʿֱӲȵߣҧж֩롢ЫӵȶʵǷʤ
ߣȥ
⣬ͥæõ·ߣֻұ˺ͼǵ߳ʡ
˻ͥһۣ˵ͨû¾ڴʴţòҪ洦߶
˵겻ߵԼսߣһԾϣһڻɳ۶ȥ
ͥᾲؿԶȥﲻ֪ʲôζûǷԻһΪˡ
ĸԼȺ˿ӣȻÿ֣·нȥʮÿɣҽԱæµţҲȫݵҪ˿֣Ӫʱ£ۻơҩѬȫſɳ
̫ҽǰæӭˣôˣ
ߣȥ
ݽ벡УҩζҸľÿסʿ̽񣬵ʹʵڵãֻڴ˵˧ôˣҵû£˧ǸϿ뿪ɡ
Ȼû£ֺηǰ˵Ķͷǹ̡
оôʵ
ش˧Ǹоȵܣӻؿڷƣˮ
ְǰѹϸǺúϢź
̫ҽ֢״Σ
齫ʮ꣬ǽɣһҾ֢״ͬС죬֢״زͬǸղ˵֢״⣬Щ裬ͷʹʹŻ棬СɬƵĿ죬߻Ѫ
ǧ߻ˣĿǰȻ˻ܸߣ޷ҽΣԾʿضصӰ죬˭ܱ֤߲أ
Щɬ˵̫ҽԭ˵ҩ⣬зӸ
¹ٿ˺ͽǼ1Ǯ1Ǯ˲1Ǯܺ5֣ɸ5֣5֣ʲ5֣ҩ3֣3֣ˮ
ݰҩϸһ飬ò˵̫ҽǲУ̻¡ѪԣͷʹߣǽѪ
ǣ¹ټˡ
⣬ӣӡ޽㡢ġƤʲݸʮǮͬһΡ
һһºֺ鿴һʲ뿪
ߵĳ֣ɱӰ쵽ʿĲ˵ԹΪ̸֮ɫĲߣ֮ҲΪ׵أڴ̷֮ˡ
ڱݻһ·̱㵽ˡ
λĵشΣӹݡͨݣعֻʮϱͨ㴦
Ҫף׳վ۾ӣ壬ս϶࣬ҲȽϿ϶ѽֱܳ͢ӹϽ
֯շǳ߳ȹ֮Īȡɫޣ֯Ϊ״Զ۹Ӷ֣׳˹֮
׽ʺ桢桢ȹεȣں׳ƽνйĴ
ݴݳʱȴûп׽мҲֵոձ־˳ݹȻոжϱڲԫ洦ɼִʿȰջࡣ
ݽΧ󣬿ĹӦڳӭ
֮⣬Ǻסûޣ񵽳ϣ¡ؼڽֺսߡա֪ݣһȫѳĽʿԼսռһҡ
ͥڽӵоĵһдġ
һƬյϣ첻ݵİͬۼ
ݴһڹٽΪݣƲɢһƬ£ͨлİգҰżϵ裬ַģУ
Ĳ꣬ʮˡީģҰ
ŮףĹ佫ѣսϽ
ߴǣɳ档дݷ棬ƺΪ졣
ಫɽѣӣƱ׵硣
ƾɱ꺺ڻġ
ʤգ˥ʸҾнⱦۣ
սգʬ޸֮Ѫԫ֮ߡɽżţҹǽݡ
ΪӢΪ顣Ȼ
л췣ͬԭ񶡣
ݰѼĸٰ꣬ݣһɱ֮۳Σ׹գֱ


403 
֮˾жȴֱӷϹعءǧݡ
ݲΣ·Ƚƽǧֻһʱ䣬ɱٹݡ
ʱĹݳ£սߣѪƮߣ
Ľݵ˿иƴһҹǡ
ݸʮգҲǽ죬޷¶عݣһῳԴ
ΪĵһǵһòִУڽǰݾͺſԣ˭˧˭ɵµô򵥵ĵ֪ܲ
ıȻݳǶصĳ·ҲֻƸðһͬ±鳤ˣն鳤ʲˣնʲȫʲˣȫʲնӳͷϣͷָʹϣָʹԼϡ
һսҹޱȣһǧѹ룬ٽʮȥߣÿսʿ䣬ܹʿ
енҲùξԽݳǽɸߣ׿ɵͶͷϣԽ˴ɱˣξޣݿѲ
ǰΪֹԽһ㲻ξ٣ԭһֻʣ²ǧˣϴˣƣߣʿ䡣
ҹϢս˭Ҳ˲ߣѪʬ˳Ʈ£ʮ⽭ˮһƬ죬ȷ档
ʮ꣬ͷȥɢһȱ۵ĸֵվһϣǧѪ飬Ѭǵʿ䣬϶ŰѪˮڲͣš
Ųòƴ켸ҹߵͬһĵ£һһǰ棬Ѫ𼸺ÿ˵šڣÿʿֻһͷɱһɱ׬
Ŀʿǣձޣܶعݳǣ͵սֵһʬ£Ȫʱû˹ˣҲãҲãܿһڡʿǣٿһЩսۣͬǵӢڿǣһսǹ͵ξ񣿡
͵Ȫ
͵Ȫ
͵Ȫ

ǧʿŵǹŭǻѪ˿ڡȱ˵ĵǹɢ˵սףһɱ׳֮ؼ䣬Ϊ֮ʧɫ
ٴδڣǣ汾һιǡΪӢΪ飡
ΪӢΪ飡
ΪӢΪ飡
ΪӢΪ飡

սһ죬ɫϸˣҡҡ׹ĳǽصɱ÷񲻸ҶɣԶݣǧξʿĴ£ݣܣðŵ˵ļ꣬纲Σݳǽ
˻ƵźʸĺХ׵ײƵĽŲ׳ݸѵ
ۿξϵԽż֣ڳͷסرߺţֵǣҴξ˧ѾɳԮɿ³彫ǰԮǣֻҪ֧һʱᣬԮʱ͵
½Сģ
ߵĻһٶܾ͵һ֧۹žһ˻壬δֶƵұۣűͷס
ǻѪҲʹƺһһұ۶ʱѪ͸żʸأͷĵѳֱϵ⹴һƬһʹʧȥ֪
½
½
׷ΧҪ¥ڣʱ̣ˣѪע̲ϴŹʿֵǣһҪסξˣξҲǿ֮ĩֻҪסιǿ϶ٹʱǵԮҲˣһЩбܽ
ƺЧξߺšΪӢΪ飡ԲϧͬھľʱνԮûп֮ǰǶЦϲǧˣͬ˺ۣʸùˣʯľ֮ĸþ
ƴľ˫־Ȼξ־ǿ
еһϳǽһȥû·ˣն᲻³ǳطҲ׳Щҧ󵶣һ־ٶܣһͷȥ
һһʯͷĶϣƱҵַȥɴ˫ɿӽͷʱȡ´󵶣һӵһ֦ĳǹȻԾϳͷԽͷ­ѪȪ
ξɱϳͷѾǵһˣηⲻͬ˻ǰ̣ǱŰĿڳͷϵػţξѪڡ
ξʬ׹£ͬʱȴиξϳͷѪͷȥӢͷ
ΪӢΪ飡
ΪӢΪ飡
ΪӢΪ飡

಻ϵźУͷİս˸߳ųξԽԽ࣬ܿڳͷٳһأԽڳƵŭ£Ҳһδηϣξ³ȥ
ͷϵǹ裬ݽۣ˫ҧƴɱţһѪڳͷʬѻǽϵѪմļû˽棡
ɱɱɱɱϣⷭѪȥ˶ʳĶħԽɱ壬׷˱ܣߵʿϵƽš
Խˣˣ
Խˣˣ

ξʿ俪ʼ˷ܵشԽͷȥȻų³ȥʵΪƴɱգոֱұۣʧѪ״̬ۿͷزסˣżӡ
Խʿ㲻Щһӣսģ׷׶·񱼡սգ̴ϣ˫ƺѪծɽξﻹŹǣֱ׷ͿɱǲŹһڡ
ɽԽҲûͷսһжף·ӣǴӿȻ˳źӱϷȥξģһ·׷ʮֱòס̧ˣա
ƻʱ֣ձسǵǵʬ壬ĶԫбڣϲޱѾľʿҲ۵ʬ嶼ûᶯˡ
ֻ˰Ὺסŵʬ壬ϳţȻҲûԣڳͷ˯
ҲµΪعˣխϡȱݼĲܾ͵سＯӹݷתּΪѣɽ·᫣ݳ£ҪＯĲָֻˡ
Ǵĸó׸ۿ֮һʳ㣬Ҫݵ˽ݵĪˮ
ͨЩˣ̫Ҫסݼͳޣˣݾγǣѹݡ
Ҫֻ֣ܹԼ̯࣬ʿ䣬Է˯ȥ˼ȥۿҹɫ٣ͻȻڵʿܹս²ãл⣬Ǵжսȥ
ʿ˵꣬ѾһԾֱͷȻʮﴦƬĻѽ֯һͬһƬ𺣡
ĿⱻʹˣоֻǵоԼ⼸ǧƣߣս֮ڿµǲϣǶöһˡ
ĴһҲ


404 ԩͷ
ݵȻϾһƽƽԭɴ񱼣ǧҹʱ֣Ÿϵ䣬˵ݳǻнʮء
س۳ҹ˵䣬Ϻоţǳ̲
ҹ󣬴ɴɵĻΧҷɣһڣ˻һ顣Ĺ»ر࣬ǰһˮͰֵľ·ϣü䲻ˣ׺˲ߣһֻ꣬£˶࣬һضëȻŸ
ˬ䲻סǴ󿪴ϡݺأϺҲýС΢ıΪЩ
ããҹɫУȻǰһŻѱ۶Ͼҹٲ̫죬Ȳӭȥ
ʾѪսգոնعݳǣоٶǲʮʧ룬Ǵսհգ֧Ųסˣ
ĳԶԶʹ󺰣ľѣⲻƽԭƷӲǧҹɫããϵβ죬û˿ʤİա
̽յоһһ

ȥĵתشҹԼĵоսΪһþͻȫûǲսһоռ˹ݳǣǾ͸鷳ʱݾ͸һҪסݣò˶ãͻ
Ҳ˵Ƕٻ׳ƣȻƽݳǣõоóȻǣҸҪĵطפ֮˵
ͷҲֻˣȥ̽ΣҪ죬ҪѡЩڷأֲױĵΡ
һȭĩ
Űˣڱ򵼵ĴɱȥͷѣȻսӿо汾Ƶݳȥ
Ҳ˵ԮϵǺεȵļϷ˳϶³壬ۿݳǽǰҴӻصе֪ոչ¹ݣҲأ³һ¶سǳأϴߴӿоٶʱͻȻ¡¡ս
ۻز½䷽дξϵǴӱݸġ
³һʵξ˶
ؽξɳ˴ʱ޷̫忴ж¡¡ǧڣлʮǲҾ
̽̽ξϸ鱨̽ȥ
ڿ³庮£ٶȷɳ۶ȥ³岻Ҵ⣬ȫֹͣǰ͵زξû֮̽ǰǲˡ
³²⣬пݵĴηعҪѹȫתݣӹϹݡⲻûпܣȻϵ·Ҳߣûعһ򵱹أĪհ
ÿ³еǳ֣ôæ٣ϹʧȡʤȥıǮûУݳ꣬ضս
ڿ³ϰµʱֺܿгɳۻ½̽ˣǰԮξ಻ǧΪ׳ƣÿ˴ѡ
³弱ʵȷֻǧξ˭
ؽȻû̽ξ˭Ա֤ԷֻǧҵǱ·ϸԲд
ãѹԶԶľͻģԭƶѡ죬̽ɷŹξһһ

һԵĸƽ漴ʵ½ô죿
³һҧ˵ԷȻƣǷ飬һ䴩壬Ҫסξֱ˹ݣҹǣξƣܲض֧Ų˶ãֻҪܵסԮξһҹǴ¿ɶ
½ģĩ
ãȥ
³־Ӫļƻνãϧսһš
³ԭԥֹͣоߺܿͽӵϢð³ӭͷײϵΣգȫͻȻ٣ɸݳǣããҹɫУӪȽðȫ
ĹʹץסݼŵʱǧαװѸٱݳ£³˰벽ֻؿǶȥ
սʤֻһ֮䣬˭ץסһ֮˭ռ
³ڵδ£ȫ͵ز޿ɺǣ˭ô治ܹܣֻܹǲ䡣
³֮£ֻʮﴦӪ׼ٹǡ
Ȼ֮һȫҧ³һڣ³ӪûãѾʼɱ͵Ϯټ٣ڣŪԽĵľԱֻܳҹߣ
˸磬ļȣΨδɢԺһ֦Ҷïʵѹ֦ϰ֮
겻٣ǧǡϺݸǲıֻ峿ʱΪʵʱ⣬׿һУרɡ
ͨʱûģЩ⣬ʱǰ洫űСشݱþ񣬵ǰá
ǰڴȳţ߿߿˵ǴѧʿڲͣپݹҵȲ
ͷëҴ嵶˫ŵĺӲĺŭؽеʲôͷ˸ݣֲͣʲôǵˣ𣿡
Է˷Ҳŭˣγ߳ҲʲôطǴѧʿЩͼٸҰͨͨˣ
꣬һֳʮΪ۵Ƕ˫ţϽϼ룬ɼǳ겻ЬģҲ׷װε˫ţһ
ס֣һ˳ȥ
ˣˡǷ׷кȴ˿иϵǹָŶ
ô£
شˣЩͻȻ˵ҪС˵ûʱͣһʱǾǲϣӲҪãҲ̫ˡ
˵꣬һµʲôˣͷ˿ڴεϣ˼켸ҹ·˱ǾȻҪǵȣǹǣǺ۸𣿡
ѵɡݶڰ֣ȻǽµҾʾַֺݣͷأ
ݻһ䣬һö漴һƯĹʮӣһλεġ
ֻͷڶ롢ᣬϻ졢Ȧָָ
ƣ´ϥȹһ˫䲻Ǻܰ𪣬ȴԲ޳Ե÷ǳ񻣻
ܵ˵һ£ɫš˫ڲЬϸһֻɫĴ֩룬ظС
ƯĹ󻹸ĸŮҲһױع
ݴΪ죬ʮݣأʮһͷ˸ݣû뵽ȵľǸС
ǵͷˣ
ô㲻ţǹ޹˼ɵ´ݣһʱôҲ̵Ľ
һʵԺδ
ɽأ˶Ϊ졣
˶
˵ε״Ԫˡ
ЩЦá


405 ǿˮ
ûعأʹùݳͻȻ˫Ľ㣬ξչݳǣɴӹԴԴԽչݳǣ־˳ƣ֮߷ЧֺީСʹƴƴġ
Щܼ򵥣ڵ֮ǰ˶ãȻڵĹݳսλñҪݴӱ˭Ҳû뵽Ĳȴѡڶ档
ϧ۶عݳʱ˫Ȼͼڡ
ڣݳǼпܳΪʤĽڵ㡣سǵ׼ǵĿ³嶼һ㡣
Խɧһҹͨ죬³Ӫȫݳ¡
͹˼죬ǽвȱδ޸ŵѪζδɢȥ
³ôæδ͹еʱֻȥʱ졣
䡢վڳͷ۲飬ԾԾԵƽ̹Ҫĩǧ˳ȥȺһºݵģ
ٺٵЦ̽³屾ԮƵģݲ࣬Ⱥ죬ݽºֲ١
ͻȻͬࡣ
ɵشսˣ㾡عݣǴѴ˵ΪתվģֻҪ˳֣ݵݾԴԴϵǻʲôõǵģ
ݲ̫ģЩй˵ǴӶһ·ɽˮһ£ò׼żëˣóԣܰ
ƨ˼ⲻͽˣסҪʡãİëˣ
ȻսЩ᲻Ͼ
µԽ׼󣬿³ȴֻɳǧǣ̽һ£ǧ˾һǳ߽ǿݣǰʱƽ˻ǺӣǿֱӹǣȤ
ֱһХȻӵʸɺ󣬴ֵǣëˣǻǵʱˣ
ϵĽɫɣǧԽŰʮݾͳǿСӹҼƵġ
ͷЩ˾Ŷܲt⣬˶ڳǽԶܻͷԽ䣬ǧξëûһ
µԽʹĳ̵ľһţɳǽԶĹһͷżǣղųϻܿξһǣͷһӰξ·ƾʧˣ˵Ͷʯˣһ֧û£·˵ֿ
ɵӶ֪޿ܣξֱֿӿͶˡһĻùǵԽĻ㷣ĽŲЩɡ
ԽݼܵǽϣϸtξʵҲǺǵͨеסǽŲױϵؾƵЩξõָǸվ֪ݼ
ֻǽһӵ׵ȼӳȥקӵһͷ׾ɹϡ
䣡
䣡

ÿһ죬һ۶ϣû⣬ڿбը׻ܶԳµԽЧɱˣ¶ʱĲҽ죬ϵξͶȥȻڳǵɵش
ͶԶԶҰսЧޣ׻ûӳȥļ͸ǹˡ
سǣȴɱųȣڳǵȥը޵
ϵξ͸ƵģһһһӳͷǿЩĻʮԽļʸžžڳͷϣΪǰࡣ
ǵԽɵˣòװݿ£һըûˣô죿ѲĳϳͷȥҲга
³ЩΣձʱξ۹һͨ䣬һ֧֧żĺХڿնȥڳ˵Խ䵹һƬҲ˲ʲôˣһȿֺıͷܡ
ԽǱԶϵξֽٰ㳰ŪЩͷվǵϣ⿪ͷͳˮǹԽ䣬һɹˮડ£ܵĽƺͻȻˮ
ϧˮȻǿ󣬵һ֧֧ˮǹվδӭʮҪ䲻ˣԽɧζҲǺõģҶ㣡ˮã۹
һսξһһ䣬ߵн١
ԽʧȻ㲻ϲأְ򻹲֣ʿĴȴģҸմҲȫըˣ³ξɧζξһʺҵŮԣζըˣ
ƴѲʧѪȥɫ԰ƹήҲվڿ³ߣ³ɫԥаϲһسǣһǧ˻ܣòǶӣ³佫£ⲻ䳰ȷЦܡ
ֵ³ڹݳ³Ա񣬺ˣʮҲЦٲˣһ
³ע⵽ֻıŭʢܳΪһԱ󽫣ϲɫʵ½ڹݳ˵˵ݳк㣿
ҡҡͷݳƽһٺӣˮԴȱˮְ첻ǿֻ±;
ǿ³һߣղŵ˵һУ˼ܹ㣬㹥˼ңôǿ
ƶԿ³ΪΪܾ֮Ҳֻţ˵ܽʮ֮ڣΧδ£ξ׼ƣѳǣ£µĹݳǣ֮ҲԷףٶĹеҲԷը٣Ψжǣ֮ơ
ؿ³ûзȥҲֻд˷ˣݲѣٱԷըأʿҲ߽ˣʱ˵ǣܲܰȻݶ⡣
³˲Ͼѽ׼ǡ
Խʼж׶ѵͲϣճװǧһ߾ٶܣһ߿ɳ¡¡ĹУٴźųǽ
Ϊ˼ӿٶȣ³廹ԦһͷͷļԦ³ǽǾ޴Σ¡ĽŲóͷƼΪˡ
ϵĽԿǵһοоΪ𺳣Щ󱼵ǱߣֱӾܹͷ֮£ξһʱ˶ԸЩ
ģɵˣ䰡䰡ӾͲţ۹䲻䣡
ˣڳͷֱţһߴһһ۹̤Ϻң׼һֻĴ󣬡ˣһ۹ǾȻһźХһš
һֻУȻûضȴҲָӣʹ֮ºҳ壬̤˲Խʿ䣬Ӱ̤ϵԽʱһ⣬ﻹóΡ
ξѣ׷ѧ۹רԽĴǿĴ͸壬ҪģضûҪ޴ʹҲʹЩʧأĴҳ壬ɳǵԽҪ߱ܣŪóҳһš
³龰ֹֻͣרݳǱߣɼǧһʱݵǽϡ
ԭڵҲסˣһóʿ䣬ֹоһк׼Ϯ


406 ع
ݷĻرΪ쾩ܵĽһǧԮܵĽȻװݷǹȴǲ֮ǰΪȡʱ䣬ֻѡǧԮ
ͬʱΪת־˳עŹݲţʹ彫¡ǧ㸰عء
عλ֮䣬ʮأʾձɸϵ
عظɽ岻ܸߣҲʮɣȺеïգһСɽ䡣ɽϰʯڹ¡
ʾʱֻɽӰ´£һʱж
ԽѾں˺˹ʯľԴСþʯסˣֵΣռɽͷȥԷֻʯңɰ
ҪɽɣɽµխڲֻСǰ̡ˡ
Ȼһ򵱹أĪ
㿴ĵΣüͷֱˣǿйɽ϶УΪΨһеİ취ǰѵɽٴ򡣡
˵־˳һ˵ҴΧݣعأȻǴҾǲװˣפعϣߵȽϤʲôӿ´˹أ
¡ҡͷܹܣչأܰѵĩʵ벻ʲôȡɵķӣΨǿһ;
ǿͲˣԣʰֻë˵˵꣬ʼš
ԽͬξڳعǰаϲݴݱһֱѾ˼ɽϹ˴£۵ðҪöҧξǲ񲻰װ˷
ҵȣڰξˣͬƾ޽Ĺ£ʮξҲʹ֮ع¡
ɽһִӭչͬǰһδ룬ɽѴ¡¡սֻξųɽΣǰľٶܣ
ͬúٺֱЦƶƨãʯ£ٶĶҲ޼¡
ԴԽЦֵǣξԶʶս󣬾ƾǧչأﶼ׼ãξҺݺݵңͷѪƤɽϲȱʯͷ
ͬЦɽϵؾҲ壬á֮ȷʵռչأʰǧξʰǧֻʲôֱأȷʵûʲôõĵġ
̩ͬı֣üȻҲΪξƾǧܹɽ־˳һ˵֮Ҳݡ
־˳ʮǰܹϣΪ˵ϸºպսֵܴսԣȥ־˳ѾΪԽһĽ˧
ǰЩ깥־˳ǧ֮ڻ֮УʹԽ֮ڶռһϵеսУ־˳ؿˣսʤռǶȡ˲ٽ˿ڡ
̩ڣԽû˲־˳羴мӣ˵־˳ڴԽͬսһ㣬һݣ־˳ǲСģûнս˱չȡƣҹġݵñϰ߼սͼ
־˳ıˣ֮
̩˼ǧɽµս¡¡һξ¡Ĵ£ŵǹɽϳȥս빭̣ɽϵԽʼż
żҪվģڴʱɽˡ磡磡磡ǹһӵХɽеԽһѪ쵹¡
ֺ϶ʱ̹עŴεı仯ݷǹ˵˭ҲûֱڣɽϵԽȻξľ룬ֻдܴﵽôԶ䲻˼ҡ
֮£ԽȻغܡȻҲΪԶԽֻм¶⣬ξݷǹЧѣûܸԽɴɱˣﲻ̫á
һһ֧ǹ󼸸װǹ𣬾ݷǹľ޷ǹȣǹҲܻ
ξʿĽǾ壬̲סȲһʱȲ¡ǳźҪ
˧ǹ޵У
˧ǹ޵У
˧ǹ޵У

ݿЦãһǹأô˵Ǹоһڿĳ潣ͣظ˼͹ľ
ʱ򣬳¡˵ͷܣܳԽ̺ͷɽϵԽͣáԽҲɵ˭վźǶһ˺ɽֻӰξͽκΡ
¡һ𹥣Խһǵһǣظû¶ͷ¡ֲ湥ȥԽľʯľ£ǾͲյУˣ
̾ˣҪǴŻͺˡ
εĻһֱֻСơ˶ͷװʮţһֱûװӣֻ˵޴󣬵Իڵʵ̫ܲ˽⣬ԲŻд˸̾ΪŻܽˡ
ҡͷ֮ؿоѣڱأЯѣҵɽ˺ŻҲЧ
ڵĻҪǷʵĵɢ޴񵯣԰ɽͷһ顣
ڵֻҪһ㣬ھͻûɱˡ
ֳԼַӣδԽðͷֻ˱ʮӪ
Щʵ˵ˣôˣ
ҡҡͷνս޷Ǿʱ˺ͣռ˵Ӳòʧֻܴ취㰡ĥ͸Զɲ˶һĽ˧֮š
˵л˽̻壬ЩˣʾϷɽܣ·УֺתΪ󣬾ܴռնأϵһ㣬Գǰó͢ǲʹռǡյʮݡءʮһͷ˸ݡôҪռ˺ͣ˺һΡռΧֺֺеĵҲͱˡ
ݵͷ˵סƶսԼƻʱҪǵľʱ˺Ҫأʲôսǣ˵䲻С˾ʱǾ˴˾ʱǾ˴˺͡Ҫؽռ򲻿սս֮ذܡֻ취ѶԷʱ˺ƻռ뽻ֺһΣǾбҪ£һȫ£ǵ˺ƻƻķʽΡ¡ȲֶͬΡǴսԷ棬Сÿһսã޲Ҫأڵعأоռչأ˺ҲǣǾֻռʱһ֮
Ǵ²ɳĽ죬ҳΪ߼첻ãͷ鼮Ƚ٣սǸӣӴѧϰսͷǳѣԾ֡š
šĳֻ֣˲оݣΪﱲӸõ˳Եõս飬ʹǱƽ˸ĳɳ
ǰݱǾŴģִս˵ȱ֪ʶؼͿܲöѡ
ͬȱٵЩ۷֪ʶЩ򵥣ЩѶʱҲһõġ
ݵÿ仰㶼ĵؼţǸмص˵ռʱ
ӿɽҲ


407 Ѫս
³巢ʱ־˳͸Ҫعݡ³·ֻзһ
ξȻױܽը٣˲ϵشݹǣҪĿǣξ
ɱϳǣһзǳЧݳǲߣξüʸ׼ֹԽĿǰٶȣһƽͷ
һ׽ը죬ɳԽֻʣһģӰļʸڷڣ۵봩һƬƬĲҽУ˫ƴ֮ξҲڲϵţѪٴȾ˳ͷ
ү·ҲԸҵһĻ˲ƣһ绮ڳգǾ޴ĺ¡սɱڸסˡ
ۿһ꼴٣嵽ߺ²ãһ٣سǼΪ¿ʺɱ뽫ǧĩɱء
Ƶģʵˣ꣬һʪòˣйҲʧȥɱΪöｺƳɣͻʧȥξֻؿԽˡ
Щ᲻֪ĿһɴʵţҪҲһûš

㲻ضԣǲԷĹγõˣɱ
¡ͷһը£°ػըûˣ漴£رһƬԣϳµĺɱСࡣ
ã³ͷ׳طսǧѵȴʱսڴвͣس˻š
ţ
һ𣬳򿪣ģߣڳԽһʱûзֳſ
ǣɱɱƬײ
ɱɱɱ
һŭ𣬽սգ̤ƴأһȣɳǣɵĻǧ·ɱɿȥֻܼôŴأˮ񳱡
Ϊ꣬˫Ĺʧȥս񱩵ĳͷֱβѩĸֵҰްŭһ޼᲻ݵɱȻȻسԽС
һ˫˫̤£ѵ·Խ̤ײɣɱƾս񱼵ĳܰһԽöǴãȫʬ
ȥûйǹڿǰֻܵȴ¾
ֺͨެõҲֻǼ³иûҲȱսľ顣
ǧ򣬵ʱ˵ٶȣɽĳԽ֮ѣλӭս
ǧڱоһƬƬˮѪ֯Ļ׶ε޽ն˰󣬷ɹͷ­ȱʬ塢ĵǹŤĶϱۣմѪ⣬㤵ĲҽУİùݳ˲˼
³Ҳ֮ͻȻɱĲִӦսмȻ˲أҲΪӮһ߱ʱ䣬ֺûսʢ
ٶȻսӴǹ룬Ʋɵһ̹ˣǳıһþܽ˾ˤ÷ǣǾ޴Ȳȵϣ˱Ϊľŵþʧ룬ͷܡ
ο³ʹЩоʱݣսʱۿǧ䴩Ĳ󣬿³ӭȥ
ٶǧεĹģ˵ƣʤǧ
ЩսͷԲܣɭɭϱŸľ򣬿бһԦһִżһִųǹɱˣ깭ãǻִųǹ
ٴôɪɪǧճ󣬾ӭһʱǾײɽ¡
ǰǾսԦ죬ѾһɣˣҲǳǴһ£еñɣҲ൹
øϻһ̽żһӲǴԾһ߳һɢɢҪԳ塭
ƨף硭޷ݣǾ޴˰Ŀ˺÷飬ûмִ֮ȫƾʿľӦǰΣˡ
ֵҵǣ֧ǴʬɽѪɱģ鼫ḻӦǿһ׷ɢ
ֻǰһֺһѾˣֻسеսײϴ󣬾ײɽңս¡أ漴޴̤Ǿ飬Ѫɽ
еսһʱŽԶˤһţҡ
Щʿ亷ȻηܸһЩƤˣ˿ڶû£ǵִ󶼹ϵĵˣҪŶԷƵĳǹ
׷ɣɱ糱ɵУһȻأȫʬ俴ĿѣսͻͬеƮƼ
ֺηҿģҿģ˴ڼȵĿ״̬ÿһȫʩΪˣڴǰ׷޷˺
ɱ
һǾɿ֮ͻȻ𣬴󵶾׷ɵˮÿϣıΪУۣǶʱѪȪӿ޴ʹֻΪ֮ҲļԦĴҳ
عϲЦһĻξʿѧרǿ˶ɱۣе壬սԾȥǣֻΪͬӮһ
˱ӵսԽԽ࣬˿Ĵǰʲôײʱͷײһ𣬰ϵԽ׷ͨȫʬ
֮Ŀ־лᴫȾŷս󲻶࣬սҲñ겻ǽҳ󣬵ʧҲΪأͬ۲С
˵ЩӰ룬һͬתսȴøȫʬνܵˣ
ԽĲѾΣһ£ǺȻ˵سȥ
ɱ
ɱ
δգŭ죬ѩĸֵϵĴսʹ֮£㳤˻ȥ硭
ܿоĴٴɱ벽УԽûоĴܣСƴһξս޴ĳ
ʮ԰ѶԷγ忪һȱڣ㱻ȱڿ룬̤ЩʹģͷȥͷǾѣԽĽ
Ѫȵɱ¾ٴοʼˣֻе˵Ѫܽܵŭ𣬱꾪ףˮɣӳȥԶΣŨŨѪζݵɱȴĻ˵ġ
𣡱𣡸ȥֵܱɱ
𡭡
¾ǱŰóϵξѪǣǻڣҲסˣسǣԼµǧĴУһɿ񱩵ĺ


408 ʱ˺
ʱֵһ£ҹɫֲָʱ֣ݴһǧҹعȥ
ԽĹɽϣɽ岢Ǵֱ£ҹɫڻпȥġ
һǧϢģ̸ֹڰֻɳɳĽŲɳϰٳǰ̽·ڵϹģɱ͵ɷʴײźá
·˲ӣüŵ˵ˣһɽµžͺãС˾˰ɣ
֪ǵԼİΣʵǱҪҲԼǲҪԳĺãһԶЩʩչܵĻᣬԼΪ˧һиʧ
ðɣξ㸺ʵʵɽ¾ǡ
û뵽ô˵һĶʱ˸ļ䣬ǰͻȻгɱݲˣ졭ǰëӣǴȥ͵ǵӪС˶࣬ɵǵĳŪ˵죬ëӵɲ˹̽
ٷϻԷжԶ
ش˧Ҳء
㣬ֵս׼ӿŲȥͬʱ׼ûѣһԷˣ׷
ʿһһ鿪ʼС첻Щ˲Щˣܳһأǰг˵оԺس
ٻ𣡡
ݴɲʱƬĻȼ𣬰ɽյ磬漴һǧѾӿ׷
ԽγǧӵĸͬҲ飬һо죬سǻԸٻ𣬵ȷֺƽ¹˲ñ¶ĿˣҲ׷׾ٻ·Աӿسٶȡ
ǰ߻һ𣬺ǾˣΪ˫ľѲһҵ·Խ˼ˣʱʱ
죡ʮһţ׷ǰһ꣬һŴǰ찡
󿴵ͷǣʼͣǰԽӵһ𣬸׼ǹľǣôõĻļ
һǧǹֶǾѵģʲſΡ
磡磡硭
ǹʱ쳹ҹգɽȺǰԽʼǹأʱĲҽҹëȻԽĴңرӡ
ΣһαȽϱֱĵطһǧ·׷ͣųţǰŶ£ڶŰףֱͬʱܼӴӵܶȣܼǿȣ
ǹܼǰԽҲ˼ںĳųŵĵ£ЩδĵڵϷ˭˵ǣǰֻ޵ȣʹ̵ľš
ݵĿĴﵽˣ·Ͳھ޴Ŀֻ֮£ǧԽ㼷ӵ˱ͬ鼷δ˫Ⱦ̤˹ȥ̤
ЩͬĻȼ·ͣͻᱻƵ̤ǲͣ£˭ܴ
Щ׺ݵԽε·ͬۿɱһѪøʧȥԣܿҾͲܿǻӵͬ۵ԽԽ࣬ԽԽѪȡ
ҪľԽҪӳֻ̺Ӿ׷·ϵԽʬ壬ǹɱĹƲɣ󲿷̤
ֱ׷ع£ʱɽǵƻ̩ͨǵѡԴ
ξɽ½áԽſںУ
ǹ
͡
һЩĪ˫Ǵȥ͵ӪԽһвй¶ˣξһֶԷѣ׷һͨǹ֮£Խҵļ̤¹ʡ
ͬȥǧصعصĲһǧףǱ̩뿳ͬȴβԼдʵزһй¶ǻܵô𣿡
ͬʾǰ̩ȷʵ˵˵־˳Ϊع֮ǰ־˳׼ս
ͬͬȥӪҲֻ̽һ£˭֪һһǧ˾ûˣ
찡ô̩ᡣ
˸̩֮ΣξƣǲͷһϣɽɽҲŻѣֹξҹɽ
̩ڹ꣬Ϸأݻκβǿɣڲɣʱ
̽޹֮ݸɴ೷رݣҲͰ·̡
ӵġвѾЩݵͷݣ³廹죬ҲŽӼЩͷˡ
صòãԭְݺĸ鳤һǳç켣֮̾Сְʱ཭кܴбн١
ְΪҪ鱨Ȼܲ̽鱨սòƽƽӰҲ˵òʲôص㣬ʮ꣬ȴǸ齨õİ鳤
ϰ󣬲нչ
һȭŴˣЩڲȽϷգͨҲȽŽᡢ⣬ĿǰʮϽĲѷϢǵȻԸ߹ٺ»Բ⡣ЩеλȽϸߵģǵŵΪмеλˣֲеǵͼҷǵ˲ԡ
û˵ȥҲûʣⶫԶǰģȻϲ̨ĶǾڻɫаɡ
˵ɽûΪ˵ɣǲܹø߹ٺ»ȥЩĿﲻԸɲȡֶΣ߼޻вաˣЩͲһһ˰ɣΣսǰһҪ߷ϵĿɣҸǴ󹦣ɣ鳤Ͱɣ
ˣС֪ôˣ˷ģ±֤񡣡
ףתʵռϢء
شˣʱ㣬ҳʹڴӦнˣְڹȱٸϢٶȲЩûõκйصϢµǴӹݷ֪һ£˷籩ǰռǡʹ߿Щ鷳
籩
ǵĴˣСҲոյõϢ¹سʹռʹ߰ΣСĲҺ˵
̨Ҳûѡߺ·һԭ
üͷ嵽һƶսϴռąֺ̇̄Ϯʹ޷ʱռǺҲ̸ǹֺˡ
õıǲռǡеˡ
ʱ˲ע⵽̨뽵Ĺϵ᲻֪ÿ̨羭ضܱߴĽꡣ
ֱضжӰ죬Ϊһξ˵ֱ͸ˡ
ȻӰǻģξùԽҲõȥ
ܲüٵ̨磬Ѳأˮˮʱ˺͡
ü˼ţڰˣҲҴ˼ֻܾصȴţ֮ע⵽С
ȥɣץʱףʲô鱨۴Сǵһɱ
ǣˡ
˳ȥָڷʼ˼ų́硣Թ˭սϰѲǾʹӮս
ʱִһݵ˼ϣЩŭ
ϸһ֪ǡɽأ˶Ϊ족Сˡ
Ѿͷ޷ǣ㳤ˮҾͲʰ


409 ڿ
ݳһսİٶ³ǧˣнͷսˡǴʪŢ棬³Ҫȫݳˡ
Խ˲أڿ³ָ£ûȫҲ䲻òձһԭ
˵ʵ۷磬˽ս֮ǰԽսۣԮʱСģֻǹ˼ɵβսѡ
Ȼһս֮䳹е˼в׷³££һԽӪ˹Ŀ࿴ˡ
䲻֪ʵʮ䣬ǽֺȫʢʱڣδս֮Щֲ϶ռǵܱ߹ñսһֱûжϹʵսġ
Ϊ˿ƹսԽڵ㣬־˳Ѫ˿³壬Ȼûľ飬ܸǰսľԼ㱻֣δ
һսգձӪĬĬԼ˿ڣܽᾭ飬֡
³ΪԼ֮ʧôԭһԼûмʶս׼㡣ȱǹ޶Щڱ׳忪
콵꣬ʹԼĹδܷӦеʱԼܸͬش
ǰ²֮ʦξѵ³ΪֻҪԵĲãȫսʤġ
˾ǹ⣬԰սǰ棬ֻҪϼӻһƤֹԷٿǣȫս壬Ҳٶȣһʧȥٶȣûʲôµˡ
ҲڷԽԽܶ־ǿȱٶԸľѣһս´ξûôöԸˣЩսҲΪѲļ󲿷֮Уǻܰǿˡ
ȻսһҪñΪԷֻҪʵķһоͲˣ취ԸЩȻС
Ȼþͣˣ˫ûٳսϣ³ǧΧֹɧš
ڶ죬һǧݣһǧ֧ݷǹ֧Ԯд󶨣֮Ϊݳ¿ݷǹӣǾٴΰѿ³ȫߡ
һǧǰӪսһγЦ裬³ǰӦս
ǿ³ξҪʱǹеЩûŪ֮ǰóȻս

㾿ʲô
µСһŭ绨ƢȴǲСȻˣ˼ڰ˶Ƭǹ
Сһ֣׿Щһ˫Ȼ£վ˵⻰ӦŶԣ㾿ʲôݼˣһѷϻɶҲû˵Լȥعˣҽ㣬ûʱĥ䡣
С࣬Ƶһ˵һͨ˰벽ɫشҲǸ߹ĵ죬ͷ˵ٹ𣿡
˰벽Сֱǰ벽ż΢΢ţԴԼƣͷ˰ҺθɣҰ˶ˣȻ޻˵ǱͲˣٸԴΪҰ˶鷳ÿ
Щݻû˵ôвЩͻȻһֻɫ֩ϼͷ󾪣ǰڴִȻ֪ЩɫԽޣԽǿң
ݴһӣ֩ĵȻμˣߵǹɿסݣض롣
һɭɭĵǹη壬ָһᣬֻɫ֩˳˿صϣָⶥֻӰСĺ֩룬ϴŵЦݡ
һĻȴ˸еʮֹ죬һഺĹһֻ綾ĺ֩룬ͳ֯һγķ˴ʮǿҵӾ
ޱ˵ϣ´Σɱ⣡
齫֩һմʲôҪˣ
ҲûǸɭȻһ˵ȻȵòͷڿԻذ˶ȥˣͣ
ۿݷȥ鷴ЩˣʵŮԣ˰˿ȴ˼죬Ūһ£ҪַɲңͲڱˡ
ȵȣݡѧʿȵȣ
Ľлֱ֮ţ϶ͣʧڣһش뿪ˡ
һװƵĽضݺЦ˵һ֪Ůѣѧʿαһʶ
ϣ豭һڣЦĪῴŮҹγײңΪŮȷʵ³ç⣬ͬʱҲ֮̽⡣
Щ˵ѧʿۼҼҲˣŮǴС߻˵ƢԣֵʹЩСӣۼҿŮɲĻ֮ˡ
ݵһЦȻῴŮȷʵǱСӣֻǱ̽ҵĹ߶ѡ
ѧʿ˵Ļˣ
Ӧ˶ͷڸ֮ߣԳѸߣж㣬ɸŮǰƫƫŮððʧʧѰζˡ
֮ʹ̽ڻȻ򣬲˵ѧʿ֮¹֪Ѹ߲٣ӲʣҲˣɸððʧʧŮǰ֮̽͢⣬Ǵ˴ãزӦѧʿһʶм
νһЦ̸ϸҴιʢƽԭϾ˼ϷЩݣȴȻֻҪһ룬ͻеĵ̽Ҳ֮С
֮¹ٵ򲻼ѧʿ
ûƨ˼ôԸտֽ࣬ʱƣףս¡

һȥֻص俪ʼ˼̨ˮԵ˫ԣΪ
ĻʹãоĹҲӲݲת˸ѡ
ۺЩأμСˮӰ죬ˮΪʱԽͳҪϸ˼⡣
ڷţֽˣݷ洫ϢݲѾʼˣ϶·ѿʼ轵꣬ݵʱ»ӳ١⣬ܵھŽҲѱ
ܾܺŽǧҲװݷǹĲӣνΪһȭʹá
֧Ѿݸۣһ
ľ飬̨ڹ㶫½ͨһ֮ڣͻӰ쵽Χ̨½ǰͻĽꡣ
ݿ˼ڤ룬һ졭һʲôأ
ȥãвʹû֮͸¶־˳С
ССطԸţ˳ȥ㡢¡Ӧǽ£׼־˳һĿӡ
Ҫ˶ĻŲɣټ٣棬м٣ĻЩϺҲԷֱ١
־˳ġݵʱЩγǶ־˳˵Ըصķأ
ȷʵǳоݣϸĶû£Բ׳֣һпΪضȫһ


410 ս֮
ݳ£˫ıţţ׼һٽԷ
ʱͻȻѶݣռпܷ࣬Ҫ˷ףӦԼս
˵ܽ趫磬ĪҲԤзꣿ
˱ˣǣ˲ᣬ˭һݵĻһʰ˭
ȻûиʮȷǵӰݷǹʹã֮󣬾Կ³巢ǿ
µıǧǧسǺһƺƵشſգХɱڵ³ĴӪȥ
³ĴӪʮ濿ɽٺӣϱͨʵֻܴӱ湥
Ӫկһʮȵб£կǽԭľݳɣӸ£ʮֲӿ³ѡӪصͿԿھϷµµ֮
֪ξ³尵ϲӪ˵ݳǼ̣ҲԲܹƵģ³ξѪٴȾűӪկǽϵǹǽǧֻ֣֣ξǵصļꡭ
ξ棬ְߣҵָȨֻ£ʺǰկϡ
ţƤ¡¡죬ĵԽԽأһͶɱ֮ʱҰ
ʿÿһһ˸ߵĶܵصǰͷͬǽһ͸Ͷʯʹ壬ͨĹѸĶ˺
Źĵһ䣬ʿڶͷָʵĲʼǰƽ
ʱ˵һǧ࣬ձԵ˵Ӫկһָȣһţ׼䣡
磡磡硭
ڶţ䣡
磡磡硭
ٵָݷǹȷѣսĴĻһһӵХȥկǽϵԽ⧲ҽжδͷѪض
££կǽϵԽƽסشšӵĵֱģԽһ㵽կǽ£޿κΣֹֻͣսһƽΨплǺ˵ζ
߸ͣǱֿʼ䣡
ˣ
޴ķ˶ķ飬һǧ֧۹ľƸΪˣļʸͬһƬƣԽӪկȥһŽƵԽկǽʱ˼ʸͬʱկĲҽ֪ǺεȵΡ
ξ빭̣ڵԽʱկǧԽһļʸڿնգûмս˸û˶ľ䳡Ƕôˣ˵һ˲õϳһƬ֣ͦ㣻
һ֧֧ξĶϣžž죬ֻҪԳһЩ϶ͻоȥܺʿ䷭¶ĿյܼʱȱڣӶһʸͻոȥ
һһļ֮⣬³կǰбΣ˽һ޴ԭľկǽϹξ֮ͻᱻײһƬļὫⱻײʿ䶤ڵϣ
ξ˲СڿկǽԽļѾвǣֻվկǽ¸䣬ʯ鳤ǹͶ֣һǾͱ¶Ρ
غʱٴǹһƬݷǹʹõǱȽǦͷһͻᱬʹ˿ڼеԽȥѪģģˣеı൯УԴᱩһõϣԽѪꡣ
һǧݷǹֵֿԽʸ֮⣬ֵľӵʣ¶ͷԽŵ䵹׹կǽ֮£
ݷǹڻִξܵвļᣬȼѣһȼ״Ӷƿ϶
޴ıըկ𣬳ڵĻ⣬̣߱һƬģЩƵýڵĶ֫б۴ӻзɳɢĿζ
һʮףԽأկǽҲҡҡ׹ξٽһկǽ£ȼѸٳ롣
䣡
һľ죬ľͷկǽǿҵĳɣ¶һɿȱڣξٽ׼ȱըЩԱںĴ
Խըøεѣ³һױϵؿɱȴԽʿ䣬ףȥֻƴףξǾӣҲӲ˼ҵȣĶȥ˭Һˣɱ⣡
֮˸ʣµһٶͷսս»ԦʹĽҲǰ³弱ǣ˽۾סϣȻԵɡ
µ׼棬һͷͷԽӪկгǸߴΣƵĲһ̹˴ѹǾ˵˿޼᲻ݡ
Ⱥ֮ӿԽţŵǹ׼ξսɢ󣬱˳ɱξڴ˵ء
µΣңͻıȴʼϲ»կǽըû£û뵽󻹸ҳ
ýԶһʱΣգǰ۹Լ˵ݷǹѣʱٴѾȫܲӦˡ
䣡죬䣡ң䡭
˺ڲͣţһٶͷ˳³µʵ̫ˣǱв۹Ѿֵס˵ƣʼӱˡ
˵һǧѵģµӣݲǶҲԶһ£λߣʱû⵽ֱӳѹ˵ָ£һŵǹصХӵ籡
Щηͨȴֵ˺Хӵмشа۹ס˾޴Ŀֻţ۹ǿĴ͸ܼͬ⡣ܼĴ£һͷͷսȻء
ǰս󵹵أս۾סǰΣᱻǰصս
һǧ֧ݷǹٶ۹ưôӵʸ£һٶͷֻͷξУܿҲξըսԽһͷͷʬ赲ٶΪ֮һͣĴݵѣʱӵҪǮȥ
ʿһţһţԽľ룬ξĴ󣬴ʱһǽһԽش۵ǽ
ԽֻɢһɢҲʹžɢھ޴ǰԽξȥתӡ
ʱ۹һã޴漴Ǿ̵ĺڲԽڲ
һⳡսݱһߵ׷ɱ壬ѱܵԽ䣬ǲͶģͷһδɢȥԽѹһء
⣬ֻԽսһҵսڵš


411 
ݳ֮вٳӵ˱ݣºб֮һİСɫһɮ߰˸
Ǧ㽻֯ĻݳڲãĻУ·Զûзžʱ
µˮͣسˢʯ̾͵Ľ۳СϪ˽ֱߵĹºгһѲƵֽɡһϲϵɮʪһƬһҼҵȥŻԵ
ݸܱ֣࣬ºҪһʳףѾһδˣ֮£ֻܵøȥ
ݳ࣬رøפ˴ıȱʳܻЩɣʿǻ£
ºҧҧߵһԺǰ˵פص˧ΪվڵʿҲЩиű졣
ӷҷȱնλʩƶɮܱ֣δλʩɷи㡭ǰΪгΡ
˵꣬ͻһĺȳ⣺ȥȥȥҰУ۾ƨϲɣ㻯Եĵط𣿻
λʩкãаҲ˱֣ʩᣬƶɮŲò
ʲôûǾҲ˲ÿܳԸ뱥Ķʩ㣬ʶĸϽ
ʩ
ȻǱӲǣºлʿ䲻ͷһţº߷ɣžһϲأʮƬֽɡҲˣºеˮһţ˼ζûйµˮ˲ͽ˸ͨ͸
ǰʿּл
𣬸оԽˣղźȵǵ࣬ճӰ˵ݹپӦȥˡ
ǣ˭Ҳ֪ɶʱ磬˵ļݵʳ˲үҪǰ
ˣ˵ÿη籩¼죬°£¿ɲˣ˧ǧ㣬ƫƫû㵽һ硣
ⲻϻҪ꣬Ҫˣ˭ǰõ
ʱһͷĶȳ𣿲úڸ
ͷûʲôûʲôһ۵ҰУǴˡ
ǶͷڵĴºУߵһжѣڣ˧أҾ£ùͷ˭ҲȲǡ
ɣͷݲǸոմݱ𣿴˧ʲô÷ģ
ǶƨаֵܶȾˣ콵꣬˲˧ʦݣͽȴݣôֵȾţ߲ˣ˧ܲ𣿡
ѽͷ˵ֻȾ߶𣿡
꣡˧±˵֪ԼĶҡһֱŴ£Ϳɵʵ㣬й©ȥǿһ
ǣлͷѣһѺš
˵⣬ͻȻһȺˣֻһʮͷˣƷٷɫϵƣһȺı£ԾսðǱȥôʯϣһƬƬˮ
ǶȥԶǰֲ
ͷ˧ȥ
ûƼǱȥ𣿻ܸ
Ŷ˵˧ҽԸ˧취ֵκðɡ
ϻ취˧ˡ

ºһ·뿪ģһֱ˽ֽǣվ߻سʹǧĳſݰ

ĻãͻȻоһ˿΢ˮߣεડ
ͥһۣһ˿Сǰ˿Ϊţ̨Һˮϸϸī
ں;ʹ̽лͻȻǰȥٻ˵дݾͥˣΪǹ٣дķ֮¡
Ҳ뿴־ݴд񿪷˵Ⱦ߲һ룬иȱʳЩĹ٣ÿʳӦֻܳԸ뱥
үֲۣմ꣬ݸ˲Ȼȡ˼ߵйĴݣԼҲǧĴۣ²Ӫݲ̵ݿ͵óϱ͢׼˰ɣ
ͥһĥīһЩ飬һʼӴݣͲô˴ݶԹϵʵȱ˽⣬ãһЩͻͻ׼Ҳ
ݸմٷˮʪˣһУ˼֮󣬶Իͥ˵óдһҪãдЩôôд
дЩͥȻѲ͢߿ʱдԽԽã
ˣ˻Ǳǵĺãô˵۾ôɡ
ˣ
ǰĻ
ҹ裿
֪磬Žࡣ
ֵ꾪Σ΢
̤ɽǧڣ˼˵
꣬ͥỹɵţߴٵдϽддЩǾ
ˣͥỹ˵ʲôϽдɣͦʫġ
д꣬ȥϸۿʱصͷԼùһ֧ʣմīСӬͷСһ֣ɶٶͬģڹϱݡĲ³ġ
ͥῴ֣ױ޻ˣ
ⶼʲô˰ǣдҪ˴ҲͰˣҪ˵ǾʷǣҲҲľ
ݵˡ·ֵͥ᲻ˣī֮СĵؽǷݡãһشŵͲãͲͩͣԷˮ
ٺ٣ջײھͲһסˣһˣѾͷ֪ڼɺãݻЩ˼ˡ
ˣûˣͨпȥæԼˡ
ͥҪиҾȻˣѾذڰ˵ضȽ棬ȾϷ纮ͨиողãע⡣
ͥ᲻Ϊݡݸʧ͸ЩӣˣȻ˼żн檣˵ʲô̤ɽǧڣ˼˵մȥܲܡ顱˵ء
ܹ˧콵߲꣬Уݶȱ֪ܹܶԴкδ㣿
ֵȻˣͥһֱ²ؼ߸߹𣬳˷Ը飬ľʣͻȻ˵ôϽô桢ôĻӲǰز
ܹ޻˵𣿱½ܹһ᧿Σֻܹ˼檣ܹܣΪ¾ңΪ͢𣿡ͥһ࣬ɵơ
ֱ飬סûЦͻȻϷŪһɰˣһصشٰ֪ͨΪ¾ңϲ˼һԼ檣ⲻɣ
㣡ͥϵŭɫ¶ţ䳤̾ʱӢۣʹӳ
ǺǣݲŭЦЦ÷ǳġ
ͥ仰κƾɽʱĸ̾ɽԵս֮һ仰еָǻ˽ָ˾ΪӣݾҲ޷˾ѣͥὫԼ˶ȣݶԼݡ
Ǽ鳼
ǺǵЦͨзİɣһܺãҲôپƷҲ⣬һٵģͨдĿԴ
ͥûдһȥ


412 費ȡ
Ϊһݣбԭ³ǰжʮͷ˸ϵ˱ݣѶ
߽ôʱһоĲǸͷˣһȺĿȸΪͷϲпȸëѤ
˶뻹һװݱʣô۲ۣӯĽŲЩࡣϴαݳԾû£Ҳûлذ˶ˣ
¹ٵȰݼܹܡ
һŸżͷ˾ͷ׷룬ݲһ·ǡ
λ񣡡һ̧õ̫ʦȥᶶǰ󣬰Ȼ
ڣʮͷ˾ؿݵһһ˲ʱɫݻδӹĲ裬һڷŻϣɨиˡ
αʾֺ˳˱ʹ͸λ˵һЩ԰Ѹλݡ
һȺȸæлЩ˼ɵģѾݻвͬѰ֮ˣûгΪͷˡΪˡ⻹أ
Ȼȷʵ˴εĹپεĹԱǲΪͬšģˡںͬ𻰣˵δǺͷ
ݷ˳˽ܵ飬λ˲ס죬Ҳñپ֮ꡣ
ܹ̫ˣܹԶԶҵȾܹ֮ܲǡ
ٷһˣмأøλ˾֮꣬°Ѹλ˵ĻԹҲ
ЦͷҲЦ˵Цݺǿ֮ǰ֡νǷ絶˪˱
ѾƲ˶ձҪλ˹ıһ
ݴһܿ㽫Ʋ˶룬ڸǰļϣɫζȫͷ˿ȴǲˣǡ硱֡
ƲϰգȰȾƹѲ˹ζŽſԣλΪ֮˴νֺȻξɱ°ӣ޶֪λο£
ֺΣʮ⣬ȻӦ֣ܹպգ˴ڹһټֺҵֺީСܹ޵УָƽҵڴԤףܹ쿪ʤҡ
ɺЦȴ̾డ
һ˵ٳէϵ鲻˽⣬λϣλǰöٳıߡͬʱ˵λ±Ϊսøλ˳ֺֽ֪ͬλ˿Ը
⻰Ѿ˸ͷ˵·νıߣǰǵʣǲƴҲȥˡ
˵Ƕ˴δ͹٣Ǵεĳӣûѹд壬ͷ˲ǿּݾַǵɡ
ͷ˽ɫ
ʱ˵Ұ˶ԸپЭֺ
ãúúãĿɼΣ˶Ǵ֮پһ
ݴкãЦžٱ飬һӵġȸסˣ׷ʾԸЭΣе٣е٣߰ʮ
ãλ갮λ˻ȥɣԽԽáƽֺ֮󣬱һ೯͢λ˱
ٱݲ̫⣬ֻǲͣؿ佱ҳǳ͢
ҲŹٱϱˡ

ǷޣҲ⣬յĴʹ߽ˮλǣȥеѪζȴ岻ȥǳ
ݳһսԽʧսȫ³սƱƽʶˮԣ뽭е⡣
ӵϢ־˳ʱתʣǴԽľ֮ʦҲ־˳ĵϵսռǡºպսȫڹݳ¡
ҹݳһʧߵͱ¶ξǰΪξĲǴӶ䣬ݴعزƵݣˮϹݣû˺ڵۣмﲻǶ໨ʱѡ
־˳ŹµƽĿ絶ƽֶӣϳȥˡ
һƽϢеŭޱʵ˵ɣǵôܵģѾϸ˵
ƽþƽڵʹ˵˧ҵܣʵξĻ̫ˣݷǹԶ˼䵽ǣȴ䲻˼ңӵưô㣬սҲ岻ξǰֵһŵĵ£ׯƵģء˧ûʱ龰ֵǵʬ嶼ѳǽ
סڣ˵õģٶһϻ˧Ϳ㣡
˧ƽŵһ£λ̫˽ˣɱϣӲۿۣ׶ëҲտƽ߿࣬æסѹݳһսϸһһ
֣صز˧ξĻҲû㣬һմˮ㲻ʹãʱҾǣֵ콵꣬ξԲá˧ڴУξĻá
־˳ĻĬĬ
ξһ˯ľԽ˯ŵʱ򣬲ϵַӶĶ
ھˣ
ǲʹռ桢Ϣûбܣ־˳Ȼ֪ҪʲôǴԽ˰
Խ·
ӽӵݱܵϢ־˳һֱڿҪҪرڴ֮˱Խʿؽȫ߽⣬ݻ᲻Ӿ׷ݵͷ˻᲻ʹˮ
ǵЩ־˳žʱ£ȿ²ôߣݴתݣ־˳ԥ˻ر
־˳˼ǧͻȻܽһˮˣϵɮ۲ãմཬŵױеľƣ׷·־˳ĿҲɵһ
˧˧С˴ĺϢ˧
Ǹдµĺһ£ϵˮƽһ
ƽĵÿҳԹϺԽõιɮ˵ʿĶȵ־˳˰ɮ˵ʿξ̽飬Щƽ֪ġ
˵ɣʲôϢ
־˳Ϲžɫû˿仯··һˮ£ʱƽ
˧Сð̽ݴʵ콵꣬ˮǣӹҲˣξʿÿֻܳԸ뱥У˧ݾУʿ䶼ȾβˣһֱܷϢҾ֪
־˳ɫЩ仯ҲֻĿøѣʵȷЩϢʵ𣿡
˧С˸ԴС˵ľʵ֮ʮŭ˺üеԴξѻߵʿ밲ãС̽ȷʵǼ˲ɫ죬Ƚŷ·Ҳ߲ˡȱ֮£СݵױɧԹ˵ÿֻԸ뱥
Ϊ˴󹦣Լͼӽ˵˭֪־˳ɫ˵˧֪ˣ̽ϢҪ˧۹ͣ°ɣ
־˳ûȫŴ£Ϊ־˳֪Ķ֣֮ݴӺϮףֱ츮ȴ׼˶ɺӵƤҹɫڻͻȻɺӹݣ֮뱻֮Уľȥɶ
Щ˷о˳ֵ˽⣬˳б󾫲սʵϴһҲֻһڡ¹ΪԳ౼Ϯػذ콵ֱࡣ
ĽιʮľΧ£òĮȴشٳι買лĵľ棬͵ɷʴס
ڻΪΪĶ֣ԲСģͿܱŪȫûò֮
־˳ԲصţɳϸݣǴ˵ʵ־˳һ˻ġ
־˳ϲϸðϢͬ
ˣԹûвȾߵģݴȴֻ˵ȾΣԼӦ뵽ݿǡ
Уݾȷʵ࣬ݡתѣϸҲһֱû̽д˵ҲΪȡݵԭ
ǧ㣬϶Ҳ㵽ͻȻս꣬ˮƱǣݡ
ã費ȡ̣
ͨЩԪ־˳ͻȻİȣˣ˧ȫᣡ


413 ת
ҹīңʧ񣬹롣
عȥԽȷʵεɽҰĹȣδգֻʿɡסˮ
߼Ϊ·ŢԽϰϷ򼰵ΣϴװУ䲻ʱˤˮ֧ܼǰС
־˳ͷңսϣޱ飬ؿ̩ʱеȸ첻ͣشߴŶ顣
ôģľжǾԲùξģԽֻٶʱ䡣
̨ʱһȷʵĽ꣬Եвƣ˭׼껹¼أ
ݳݴĽ࣬ϹӦԭפرݵһ˵ξݶȱУݷǹлʹõȱݣԽȻξ־˳Ҳ˿ûлʤİա
費ȡ̡
˴ԽһõĻᣬ־˳ȻȫðϮȡݣһģĵǴԽĹˡ
ӮˣԽһɳ죬ɺɨ㣬ӵοˣԽֻ³
вʱһףǣʱʱСδ㣬־˳ֻʮ졣
ȻԸһ˴ζ˴ԽĹˣͷѹһ̩ɽ˼
Ұ¶һ˿һҲУԽĻֻܼ꣬ʯ̩ɽǰɫ
ĸˣɽֻоסꡢƵĽŲԽڻ谵Ļҫ£ҧǰͦţÿ˶մһˮʮǱ
ǧͷսȴŢӰ죬ϰŴʣɽˮƽءʵĻ⣬ʱǳıӣ·ߵҶСЩ˵ⲻоɽˣʳ
Щһʹ־˳ͻǺת˾粽С
Щһ־˳˲٣ݳǽֻһɸߣ㲻ݣʿϾԾϳͷϴιݣ־˳νǲѴ֮Щս
ΣҲʶһ´Խսɡ
־˳һսϰǰȥһ·ϸٶڲͣشߴʿ䣺죬죬ϵݣ׽ξ˧ݣ˧ǹ۹ͣض񡣡
˧˵ˣһϱݳǵͰٽ𣬻׽ݶǧ𣬴ӰѾϵݳǻ׽ݣٷٲǵġ
ڸٲϵĹ£Խʿ޲ҧǿţȻǣٶȴ
־˳˸о⡣
ǰ漸ƥսӭǸ̩־˳ʵ轫ǰδˣ
̩ĨĨϵˮ˧ģǰѾ˼£룬ʱܸϵݳ¡
ãӿоǰܸϵݳߣ˧ԼһϲߣɶУϳ͡
ǣĩʹȥ
־˳ľһ£Խٶ漣ּӿ˲٣ããҹӰӰ´£Һȣ໥Ÿ·ײɽĺݳǹȥ

ƲĻʿ壬ͣسսϵ̤˹ݳ峿
˧ţʿԶԶ
򿪣Ǽ񱼶룬ֱá
䡢սףôǰ׳һ·̹ſٵ֮ʱǾˡ
ȵŵԽԽ˵Ŀɨӹȥ峿˵Ľֵûʯ̾͵·棬ˮĽ׷ɣս³Ļ˲ɢ

ʿһڵս˻˻ǰصʯ·ϣҲҴɨ䡢һۣȵ˧
ߵĻУȭӦĩ䡢
䣡˧㲿ˣʮ˸ʱ֮ڣն
һն֣ʿźģδǹɱڡ
һؼףͬĩ
ӹͲٲ࿴һۣԾǰսϷɳ۶ȥ
Ӫǧ˳Ӫãǧʱ񱼶糱
δͣ񱼣ˮŽ
׷Ӱѹ
ݡݡݾһε㣬־˳ݱϮݣǧӹֱݡ
ⳡսһ޴תš
˫ֶؿţ˭죬תŵĹԷײڵء
תŵģݡһ̨硢սƵľ޴ѹ
ڣתˣת÷ɿ죬˫תڱȵľ˭죬ȭͷ
ǧֻǲܽⳡת֮սǾȫ
Ƹ֮ۡضľ־֮˲Ϊִ񣬷һ֧ʤΡ
ڻʱҲǧľڣƱ֮սһΣٴν޵񽻸䡣
ʿΪ֪ҧ׿ҵ֮ĲֻۣΪֵ֪֮ϵɽ»𺣡
ǧˮݷ򼲱û˴£ɱս²ڷ絲ֻ꣬ᰭְţһĺӰͷϳսһηˮϣڹ롣
ɽԡãĻУմˮλǵڲãɽˮ䱼ۣǧԵЩС
ȻôΪҪ֮Ҫǧ
ͣشߴʿ䣬ЩٿЩԽԽãܹܵǹŴ򹷡

תŵݣڱݺôɡ˿ͤƲܴ󣬵ջڳģ·һꡣ
ͤߵ֦͸ˮ֦ѹõ͵͵ģһ֦֦Բִ۹ˮˢøɸɾ
ȵĵŽż⣬һۣƤǾӨĹ˵СС
ϵû̫仯ǡױعȹ¶һ˫޳˵Сȣֻǻһ˫¹ƤСѥΪ⼸࣬廨Ьɡ
ݻ³һչһݹȥɫ˵˵̺򡭡
û˵ֻ꣬β͵èʱ˵㵱Ҫǡ
˵ס˲ӣ¿ˮϺò¼һ˿Цʼ֨֨ؽҪǼû̺򣬹ֿģأ
ױͨ죬ڨڨȻģȿɰֺЦд֣ȴҲĻԣӹʱȴʶضһ£ֻ֩ʲôġ
ĶһЦݵһۣԹĨ
ͦõһ֩룬Ժ˭Ȣ㡣
ߣȢ˶ȥˣҪԸԸ޲ġˣ˵Ȣ檣ôᣬȢô檣ʲôˡһ˵һ´а涾о
ϻʱȢѵȵϰʮȢ𣿡
һ˫۾ɵôģէ⻰ͦеһ룬ͨ졭
ʱ򣬰ǵ߽ãԶԶ˵ˣǵĿ˵ˣ
˫üһãǿɱ˿ˣȥ
ʲôˣߣݣ㼸첻ңʲôֵôڡ
оίСŸں棬˵ӰܿϢڻͷ


414 ǧ
ųǵصԽҪúÿĶЩʲôˡ
õͷһ·ϣûٷݺ˱ˡ
Ҳѹ֣ɽأ˶Ϊ졣˼ҿǰ˶˺ö죬ڼðƨƨߵӴĿˣܲ
۾ţʹţһģݹһЦǰ˵ǰ˶սҪ£ǻЩԶ֮͡˷֣ҵҹ֮գ
һˣµԽϱԴԴϵؿͷβҺñݳΧʮﶼƽ̹ݵôˣȥԽĲѿ˴أӵߡ
Ǽʮˣȥ˼춼鴭Ŵ£ȴֲ֪ηǰȷʵشǰ˶ٰݴ⣬ڡ
˰죬ͻȻߺߵ˵ﻹûأ˵ʲô
޲ʲôϵֵȻˡ
ôûУﻹûˣҽˣ㲻Ǻˡ
̿סЦۿСҪˣסЦ˵ˣﾹû˵𣿡
û˵˭ˣϵɡ֣·һҺ˰׼ʦµСѡ
ǺǣˣӢ㶫ˣڵʱĸ̫ط뱦˳ˣӢڽʶӢۺܣڲƽнʶĳ³°ȣ϶ƽ֮ˣ̫Э°ɱǨˡƽѹ̫Ϊˡ꣬뱦ȥϴңƽҾ֣Ϊʯ̫ˡ峯̫ΪΪʥĸڹ鸽峯ӷ۹ˣȥ׷֡ϾˡǧѵһŮкܣ㶫ػ˶ľҲԱٲȡ
˵ڣӳԽΪµĵ۾ʱ飬Ҳѹôһμôĳ棬ʲôɽأ˶Ϊ족İûˡ
ԽûȫѾʼ󣬽ΧЩսжʺļԦ¿ʼᣬǾ޴Ļȷʵˡ
˶Щĵ˵ˣҪЩСݰɣ
ҡҡͷ˵˵ɣǴŸճڲܴ̫ޣ־˳˲Сǲͷʱ鷳ˣܻǿ϶ҲҪĴۡ
ν᲻úײסǣҲȻˣڳвõСľԽʱԼ϶ҪЩۡݷѾ˼òװ־˳ھͺݺݵشûɺΧ־˳ȷʵпܻ᳷ߣʱһоͰ׷ˡ
Աߵ˵ĶԻ۾ͷЩСľݿȥЩСľΪªĸһľ壬Ͳһˡ
ЩСľͷƽӳǿģϵȴԴӳͷĶڿµΣСľżЩСľֻжľ壬ֻͲ꣬ǳ㣬һ˾Ϳɰᶯ
뿴ͷշŵСľݲǺܶ࣬ȴڷ˲٣ֻҪҪͿɰϳͷá
ˮ࿴ۣЩСľΪ򵥴ªȴдãΪйһ޷ʹüʸسһȴԶЩСľڷż˵ռ˱ˡ
ݶ˳ϵһ¥Ϊ׼һӣݰϣ۳Խ׼ô죬һжѲúãҲϹˡ
ҪպߵĽУ̫ߴ󼱣ܻᵼƴѹȥ
һߵϣ־˳ûȻ£ϵʪ͸ˣ˿ѾǳƽϲǣȭͷѾǾ͸ȫǰ;ηηԶҲֻֻܻ֣Ļᡣ
־˳ؿ²ûвù᳣ΧһĹսΧ
Աݳǣ־ڱصãݣ־ڱصãҪܣ󻯡
ϸ鱨ξ֮нȾߣմпս֮򡣶ԼĻɣξãϱûлǺӣǽֻһ࣬ٲܹ£ҲúʹսˣֱͶɡ
̩ż˧Ѳã˧
־˳ƽ˵ʱ䲻ָ࣬ӳ죬ò±ݣն
־˳󣬵̩ȴһ㣬˿־˳ɱ˵ľġ
ĩò±ݳǣԸܾá̩һǲȭͷӦȻٴԾսžȥ
ΪĳϣѾǧӰ˰ͷս󣬴ܵ첻չڷУͬһ޴ĵ̺ڴϣѳʣǹ֣ɢɭȻɱ
̩ǰɱľ󣬴ʿǣ˧ɽҵ֮ڹ±ݳǣ׽ݡնһϱݳͷߣͰٽ𣬻׽ߣǧ𡣡
̩𣬽һϱݳͷͰٽ𣬻׽ǧ仰ʾԹʿ
ڰ¥ںȲ裬ͻȻ´󺰡׽ǧ𡱣Цվһ̺ؿ·оǲǽɵġ
ݱͷûسʲôǲ𣿡
뱻ȳ⣬üһҪһͨȴͻȻЦôֵǮͽǧˡ
ǧ𣿽ǧ˧һڲ˲˳Ȼŭذ˶ȥ
벻Ϊɵ˵Ҳȥ˭ϡط±Χˮйͨбҳȥһزذ˶ߣ
ΨŮСҲ˧ɴ಻רĿµս
Խһߺš׽ǧ𡱣ͷİ㲻ˣҲ׽־˳ߣһͷ
ξʿ˷׷״Цմ˲ϵشţһʹ˳̵ľ첱Ӵ֡
һƴս֮ǰ˿ЦõһĻˣ
Խں׽ǧ
ξں׽־˳һͷ
н֯šţһڴΡ
ξߺЦԽߺôԽս񣬾ֵֻһͷļǮǿ̣벻̡
ŭԽһХ˳ӿݳǳǺƺƵƣĺɱ·һӱܰѱݳǴݻ١
رͷܶսˮͰֵѹڵϣñݳɪɪϾ߸ˣɳĳǹս󿿽ϵԽͿֱóǹɱͷϵξξĵǹǡ
Խ˵ı֮սʼˣ


415 ֮ս
ڣҲûϵݳǻΪԽ֮ս
ʮΪССıݳɱϳ˳纣Ѫ׷ɡ
־˳ʤʮоŻõ֮أ࣬ӶοıǮ
ʤνĴԽҷΪΪһ֮ءССıݳǣؽһս䶯¡
־˳ǰ̣ѱݳΧˮйͨͣ͹µʬѹһһ㣬岻ʺѪɫ
ʱȥˣݳ᧿ΣԽһδεعϳͷһδαξԤӸ³ȥξȻҲܿ࣬ȴʼοűݳǡ
ʱʱСһֱûͣ˫ļʸãԹһ˵δԿЩΪسһĹʯľ͵Ϊ
һҪüʸѹƳͷؾؾɵƵݣʯľ׼ͷңֻгһϳͷŻؾв
־˳վڸϣؿսҵ˺ɱص˿ν֮ض־˳ԼڣԽݳǳһ̾Ѿˡ
ֻʬ˵Ļ᣻ӮˣˣˣԶʬ壬ҶҶͬࡣ
ܲпᣡ
ս
ʿЩ־˳޶ãΪ˸ش׼Щսʧ־˳ʹѡ
ϵǹϡϡ䣬ǴһЩ¥֮⣬һ֤ʵξʹõʵ¥ڿڵܱ֤꣬ݷǹʹãɱϾݲ¶ǹ֣Խʿ޷ɴɱˣЩսȴڽӡ
սӴٶֲǺܿ죬۵İӣξݷǹЧ̴һԶÿͷսֻҪһӵ㲻ҲʹѼԦ
սʧȥƺ󷴶빥ǵԽУ̤ײ־˳ܹǧս󣬵һֳİ٣ûһͷսܳ嵽ݳ¡
ۿȥҲǰװĽ־˳ֻսֹͣ
Щս󲻹󣬻еŷصĺ䣬ƴˣ±ݣԽҲ̷ԴѸٵƽϵսĿꡣ
־˳Ѽ˲ݷǹйصϢϸ֮ΪݷǹȻԶͬкܶ㣻
첻ʹ֮⣬Ҳʹʿ޷żףʹݷǹʿʧȥ˷ֻҪõ룬ȫԻͬݷǹ
ɽܣҪҵݷǹӵĵμΪףعأξݷǹôһȥ
ֻҪ±ݣ⼸־˳ϣιķˡ
¥Ĳtڱؿ˺ܶ࣬Ұ㣬Ҳݵ¸ǹ֣ǰ߰˸ʿ为иʿ为װ¥ǹδϹʹԽս޷ǽ
ͣ¥ʹסˣ֮ҲֻܳΪ治ζǺˣڵסʹ޷۲ս
䱦ֳһɡվڳͷսԽ޷ʹãǲõʸˣҲûȰ衣
ǽֱɰ㡢Ӧա¡һָԤӣΣԮ
սǰ˳ֵ׼սʱʵϷûʲôˡ
ξÿǽǧˣﻹԤӡݸ־˳ϢУȱл޷ʹģֻߺһǼٵģʵϳпս֮ˣҰսҲδԽھݳǶأǻزסǲһͷײˡ
ԽǧݣǽַӰ˵ĺɱһʮԽ쫷ľˣһ˽һ˵Ļűݳǡ
ξĹʯľ£ݵԽһ£׷ɵѪµˮ࣬Խ־˳أҲû˿ȴ˼ǰʿ䱻ʿ̤ͬʬͷ
ݳǸ߲ףµʬ嶼һ׶ˣôƴȥԽҲ̤ʬϳͷˡ
־˳һУ˷ǹ֮أӣֱ۶֣һͷ󣬱Ϊʹá
Խͣó··𳤳һƬƬӣЩʮ׳վڳֱӾܰѳϵξͱͱˣʹֲûйѹƳͷξȱݡ
־˳һȻ򵥣µȴǳã˫ãǽְξʿֻҪһ¶ͷмʹǴţɣпףҲԽͱڵأӶΪǳǵԽṩڻ
£Խž޴ĳ峵ϵײţ¡¡ײóͷξһʯȥԽͷѣѪģһͰͰ£е˶ʱˮݣزҺѡ
Խʵ̫ˣǰһ£һϣƴġ
ȥǵضԽ־˳Ϊ±ݳǣȻѾϧһдˡ
Сģߵһﵶһݵϡ
ݲΪɡѲӳͷߣʵǹǺΪʲôţɲСء
ݲشҵǹȻڲãõȵǡʱС
һһһȺĶʱһ죬е̲סЦ
ãȻ⣬ȴȻⷬԴȷʵᣬݺݵɨȺһۣ˵ͳµĺס

Ӧȥܿ죬ͷȼ˲ٻѣֻξһƤСĵţÿһףŵȻ󣬱ֱЩӵ¡
մ꣬»ˮû棬Щݵİױ㲻ֱ䵽ˮС
ٸȥǽʱıըĻ⣬ڵ̣սΪ֮һͣ
Խѹѹļڳ£ըϵĵǹͱϯܵȥɱ˲ԽЩ֫б۱ըɵͷڵָڳ鴤ţֱ¡
һըóΪ֮һգ־˳ؿͬǦһ㣬ΪصʹǵξըԽʿγĴ
һ֧ӣôأֻҪʿڣͻʤϣ
෴ʧȥʿһҲ޼¡
־˳龰ֻձȥѲοЩ˱ϣԴ˰һ¾ģһʿϲһʱ־˳вһ
ӦǱ׵ĳɺʿȵģ־˳͸ãĻսȥƬƬڷš
һʱ֮󣬼Խٴӿݳǣ޴ĺɱ·ʱܰѳǽݻ٣ƣԽʿûΪղŵĴܴ죬Ӹǡ
վڳͷΪȣ־˳ˣȻô̵ʱ䣬ԽʿͻȻǣз֮ơ
ԽԽԽڿԿÿԽϺȻ˼߳ͣԺͻȻֳͶǹȻһ
ԽÿͶǹʮ֮
룬ʮ֧Ͷǹϱݳͷǽʲô󡭡


416 Ҳ
¡һһƥսزʿԶκĸŷɳ۶ս̤ɵˮ㽦һûһͬۻͣһۡ
صʿɣĨȥϵˮ֡¸ͣɳ۶ﲻ֮ɴһƨ·ߵĲƤϣĬĬؿһӶͬ۷ɳ۶ԽȥԽԶ
ŨŨѹܵɽϣһƬʱʱСżͣһɶԼһԼۿǲˣʮʹ
ϵĸˮ·һǺţȻһͲߵʮԶİŽ£ֽԵꡣ
Ѿʪ͸ϷɱʱһͣܡһӰԼ˸⣬ǰ̣Լ壬ֱ΢΢ȣٴͲȡһ׸ˬ·ϡ
ս۵ӵѾˣӾΪЩӵʿͣ£һں棬ÿӵʿֻܵȴġݶӡǰݡ
ֻʮ˸ʱɽʮ˸ʱ겻ն
ֻʣһˣҲֻ޷˵ǰ塣ݵݵ·̲ԭһʱ䲻Ѹϵڹɽ·խĵΣһҪǼ׿
ͷ󡣼ǧӱ޲°ãķвͣطɳۣۿѽƻ裬һͲɱˣн֡
Ϊ˸ȡʱ䣬ݷһʹɱﵣпܾ־˳Խ͹һвС
ɫԺȻڴʵ˺δݻжԶ
ؽ˵ؽݻʮȻǹˣߵĵ·ǳϤǸ֧򵼡
ʮҹ·ߣһҹʱδܸʮﰡ
ͷʿֵǣӰѾٸ϶ʮ˧ڱǻʱأǶൢǱ߾Ͳ֪Ҫֵܣܣ˧ǣԲִ޵ֵǣ˧˵ˣֻҪܰʱֺֽ׹ǵģ죬찡
룬ݳȷʵǻʱ䣬Խ˾ݳǽݸոտԽϵͶǹ㵽Ƕ£죡㣬ҪͶǹ㰡
ξûô£ͻȻ𣬷㶵ݳ¥һ֦װõݷǹЩʿ߾䣬磡ǹ𣬽ݴ𲻶ϣ㵽Ƕȥ죬˵ͶǹҪˣ죡
ߵҲ׷Щ㶵ʿ䱼ȥȭżǶܣЩʿȻ򣬷׷׶㵽Ƕ£ٶܻͷ
µԽѳ嵽ʮ⣬ļ٣һţӳϿؿˣ
ֻǳʮ󣬷׷׽߳ǹݺݵͶǹڿն𣬷ĺɲʱ䣬ձͶǹס겻͸
Լն㵽Ƕ£ȻһֱߵŴͣ˱׳۾󣬳ǧͶǹڿնʱΪǹô֣ݣ뷢׳
ݷɳһ§سǶ£ڴʱͶǹԽǶ⣬쫷ɳʯžžشڳͷϡ
صǹסصţݱϱüײУʱеʹ
ŷӦʼöס壬϶ʱŽƵ
ԽͶǹһһϷͷͶǹֱӶڵĿյϣγĴ֣ϵĻˮΪ֮
ͷξ޷¾ŶҲУһ֧ͶǹֱײܰĶײᣬӶͶǹͻɴ⬡
˭Ҳûϵ־˳û˹ͻȻͶǹʮ֧Ͷǹ籩Хֹͷס
ڵʹͶǹʱԼҲ޷ǳǣξܿڳǶ£ܿ籩Ĵ
뱻ѹ£֪Ǻ»ôؾҵţϲ˺쳱
һֻѹ£ָݽιУȻȹӣøоϴо
д˴᲻֪һĸоɲʱȫܿȵˡ
Ҫ֣ȴŲһ˻ݲһһŲʹݵֱѹһżСʯϣʹѵ
ɵһ̧̧βȻֱֻ϶һʺѪӡʱֵ볤سһղǷ컶ʱʧ١
ͻȻЦΪѾµ뵹ԭˣһԼ֮ζѹǿżʯϡ
ô벻ɵóַ
ô棿
㡭޺
һŭ֮Լһֻ֩룬ԽͶǹڲطϳͷû弫ΪѰ֮ʵڶסֻѹϣ˫ϴĸоֻü֪Ρ
ȥ˽ʮӣԽǹͣЪһͷµǹ˺ü㣬ſڳǶµסˣͷξܻ㼰ʱĲ࣬в˱Ͷǹˣ䲻ȴӰս
ľͶǹһͣǧ¥ܵǽϣһԽӷץһϵͶǹͶǹǸտӣֳģ嵽ǽߣͶǹݺݵȥ
ͶǹźХûһԽСУѪȥǹԽҺһ쵹£˫ǹͣس鴤ţۿǻˡ
ϵξѧ׷ʰͷǹͶһʱתֵͶǹ˵ԽͶ٣ξͻ١
ʮӶʮξгǶɹܣµԽȴûôˣжƵĻڵûжƵĻ÷ǳҡ
Ͷǹһ֧һأͶһͷ״壬ֻǱҶԣҲܰһ衣
ǧͶǹٶȱȹ仹Ҫ࣬ٴΰѳͷϵڵ÷͸ưµԽȥ
´ĲҽһԽͷѪ޵رͷܣڵϣǩϵĿһĴ֮£Խ˱ǰ׺ըʱҪء
־˳ؿνŪɳ׾ԽͶǹϳͷȻܸξСɱˣЩͶǹ䵽ξȴԽʮξʱһЩףƣµĳҵ
־˳ڲòٴձͶǹǼˣڸξ
ɫ־˳ĵСˣȻܲвƣ˭֪᲻ͻȻһ磬ƴɢأ浽ʱ´ȥӡ
־˳·ˣһսϵԽֻʤܰܡ
ʿùһЩ֮־˳ٴҹǣϳȼĻѣѺҹյ硣
һŬ־˳˴˼ʮǳʱҲһԽʿţݳǽѹȥ
֮⣬־˳ҹɫڻϳǣߵĳǽѣһҹ֮ܽƽͷʱͿԼԽͿ̵ĺˮС


417 ׺䶥
־˳Ƹ֮٣ֻǧפء
ؽƽ˵ֱݶΪţɳ̽ͣس̽ξ١֪Ҳǧ󣬲Է컹أξʹãƾǧ빥ݳǣΣ
ƽǧؾȫϳǣʯľ׼һѣһѩݱ֮ޡ
䵽ݶʮأͻȻһۣݲܣֱعء
ݵعصĵ·ǹҪһٵܵĵҲԿٯǸʮһսġ
伸ǧ۹Ţ·棬̤ˮĽХŷһɽ룬еʿ䶼ҧţһһҹˣżսϢһ£ʱ䶼ڲͣķɱ˻Щµսƣڴڵ
ܹŴǧĿǰΪֹнһǧ˵ӣʴﵽ˾˵ķ֮һɼγ;ϮǺεȼ׿һ֧ʬɽѪɱľ񣬸ѵıϮ
ʮʱ䵽عصʱݹ涨ǰʱԽ޽ĹҪǷԱݷĹȴͻȻɱٶ֮Խŵĳй֮޲
ɱ
ոճ嵽ɽ£˲ϢͣԾսһŵɱɽȥʿҲ׷ɽһһҹǧۣͬΪľһ̡
ãķУǧξһͷͷͻʮɸߵɽͷ淭Խ
ɽǧԽ֣꣬־˳Χݣ֮عأ˿ӦȫģӦܹģ˭Ըվꣿ
ǴӺ温ԽȻÿ˶һĲţǵһͷʧˣʧζʲôˣѾų嵽ĸֵ£ͷ­Ѫ籡
һ嵽㽫ЩһδӳԽѹ棬ʿ䵶ǹ£ѹµԽҿҴ̣һѪҺʱȾ죬ЩԽ˶ûͳ˵λꡣ
ִٷӦԵǸµɱԽûҵѾڵأеֱӱײͬƤһɽȥ֪ɽϵǱͻԽĲҽСʡ
ʣһߵɱǰһһҹܵĿȫйԽϣЩԽã¼ˡ
˼ٽ⣬ǧԽ˷²һ̲ͣѺЩ²ɽȥ£ӦݷĽ
ݷ棬ΪݾߣһֱʵһһҹԽѹŴ򣬶ιϳͷ޲һڡ
ԼʱһݻȻεȫ淴ʱХǺʿֱڿԷһˣڿԸԽݺһȭˣл׽־˳ȡһͷĽˣ
һСľݱϳͷһӵ˿ڣһ֧֧ݷǹͲһ֧ȼһݰõױϳͷ
ݻһ޹ؽҪöʮͷϳǹս
Щͷͷֻе¥սأɱڣƼʻᡣ
µĺѹѹԽعǣͻȻ˶е죬ͷξͻȻˣŨŨɱҰʹ
ǲɵ÷׷ͷֻһŴӳͷ䣬ͻȻʯ꣬⾰ǼֻǼĳС˽ؿͷ
ܣ
Ҳ֪˭Ⱥһ˹һ㣬еԽͷܣǣˡ
䡭䡭
׹ըһŻ𣬽֯һƬó˲γһƬ𺣣һԽ֫飬Ѫɣ
ݴӿÿʿ䱸öףһԾͶööڲӵʱﱬըǺεȿµ龰
ĵƬڳǽϣžžڱըԽ͸ˣƬƬĵ£˲䱻ըһƬհ׵ش
ƴĳ棬ϵξҲΪ֮ûʽ࣬һᵽɤϣΪݳǽɪɪҡҡ׹ʱܱ
ݾҪԽĵըƣǽξèɴƨ
öױըݳڹУµĵˣ׼ݷǹֻƾŸо
ʱǧѳʣɭ£һɢɱ⣬פ⡣
źͶ򿪣һֳɣڵľХɱȥˮѪˮأŨŨ˿֮Ρ
˵Խ룬ͻȻоֿʼű㿴ŭǷףֱβ޲ʾǴɽһǰơ
Խճѣ뻢Ѩӣŵɫ޲ͷܣȻʹ̵ľܵùڵս
ɺŻæܵԽϯȥԽ󱻾޽ĺˣ׷߷໥ӵ໥ֻ̤Զв
ǻսĳϱ۷裬£Թϱѣˮ岻ȥŨŨѪЦ޺Һҹɳ䣬ҰʣɽڶӾ̣ɳХ
ɢȥվڳͷϿԿǲͣؽţһδ䴩һδηָɱԽһȺ򣬱ȺţָţֻŶ·ӡ
ЩΣµȫɱȥ
㡢¡Ӧոһ֧ӸųźɽҰ伤Ϊ֮ڡ
Խӱξ׷ɱҲܵľ档
־˳վԶĸϣ˼սԲϸ۲ͻ֣ᷢĿֻ¿նĸоҲκν㡣
ӳըһ־˳֪Լˣʹûķӣȴһֱûá
ԭһֻ˼һµһԼȴɰͰ͵伢
־˳ԲߵȴҲסˣһ¹־˳ǰȰ˧ߣ˻عأ£δûս֮˧
ߣĶߣˣԽˣǻĶߣ
˧˧ʤ˱ҳ£˧ԽûԵɽڣûգֻҪ˧عأЩƾչξδؾҴԽ˧߰ɣˣһȺ£׷Ȱš
־˳¶һĨЦݣҡҡͷ˵̫ˣݹڲʵڱݳ£Ϊİ㣿뽫һ򾡣ﻹݵӻݣˣĳǧ㣬ǰˣԽˣܵ˲ҵĳջȥԱ£ԽաȲعңԼȥɣعӣ߰˶Ȳĵ̣ӵһ
˧˧
߰ɣٲ߾ܼˣ
ЩͷһȻһ֧ξն˵ɱȻԷҲ֪־˳˧ڡȰ־˳䣬־˳ҡͷ׷Ծսȥ
ɱϸ־˳վ˧£ЩԽ˧
־˳Ϻޱ飬˵Ҿ־˳ǰͷ·ɣĳ׼һۣĿ
һױЦһȻ벻ѣǻأ
仰־˳һ󣬺һһѪ


418 սδ˼
īĥãֽ̿ҪдսˣƾͥĲŻⱾһӶ֮£ȴþ±ʣĳ䣬ƽ
ף־˳ΪͻȻƣϮݣԤ֪־˳˼ǰ׼һǧﴩ壬عأ־˳֮
̶ˣڻͥ־˶ԣ̻һԿ塣
ͥĪеһ˿ɬ˵һܺã˼ʮף߾Ʒѧʿ֮λѵ
᳤ͥеһǰҲߣʮƲøλ֮ˣ߳øλ֮ˣǰķС֮
ӹݿʼ³ç⣬ûʲôţ̣˧ӦڽУƵƵֽˮ㷢ͣͣƽ
ͥĲݼûʲôӣݺȥعһ£ûʽǩľʲôݺ֮£Ҳٹʣȫ½
ÿ췴æڿͷˣ˸˶ŮѾͷеһУڻͥῴ˧ȥԶ
ƫƫʿǶмӣٽĽ쵽ﶼԵèһ㣬־˳ʲôҲûɣתȴ˽ֺʮ
ͥͻȻޱȻݻķϣԼȫܻ
ôµ־˳ɫ԰ףƽ½а߰ߵѪ
ɰ󣡡
ݵطԸһȥ־˳ϵܵ˵־˳ǸֵصĶ֣ȻˣԼվλϣδøá
־˳ΪԾƽؿ࣬һ֪֪ݵֻ֣û뵽ôţһƮݲվŸŮ˧εĸҹӡ
˵Ҫңʵ
ΪҶ˽û־˳ƺʡ
˽ģԶǹȥҡ
ÿܻЩϰ߱
һֱŬҪ˷ģҲÿ֮Ҫ˷ġ
ʵϰû䡣
ʱ˺ͲͬͬϰҲֳͬʽ
ˣ
ЦЦûн˵ȥʵʽ㲻̫޷Ǿڿӣգɽݴ͡׽ЩƲߵĻã˵һĲֵ
ҿǰȴǸɱ֮֡ΪЩıǸսƣԼ־˳˵Ըƶġ
սƱƵ־˳òһѣԸҲպһѡ
־˳ܿ챻ȥר˿Ѻţû̫ʱĥƤûʧǰϰߣûбҪ˾ǳġ
ÿ˵ĶԶǰ棬һֻиǿҪȥԡ˵һҪ벻ϵǰĿҪԶǰѾ̤ڽµĶ֣עҲΪ˵ĵʯ
Щܼ򵥣ȴױǣӢۺúһϣǲֻһóɹԿԼ
ͷûôŮ֮ҪܣҶͨȥɽ裬е˼
ܵ˵ǰʵˣٲҴ˶ܰݴˡ
װѳµԽըѪʱҲڳͷۿ¡Ȼеľֹʱݹöʮͷһϳǹۿⲻ
ҪаȽ£ͥӶת˳ݽӹĸϸͥĲȻдݽݱڻ¡
ݿߵһʱЦͨûдݱɣߵҪ౨ЩУ㲻鱨սΪ͢ӱʱͨһЩʵȥ͢ǻΪ鱨ɷݣһᰴνʿ䵽ʱ»
ɽͥǰµĶǽʷĹ治֪Щһۣоûڿ󣬲ʵܹʾ£Ҫٲźʣ¹ȥ޸ġ
Ͷ౨һɣ
¹
ʵ鱨սÿÿǳ£Щ߽ߵ٣ұһΪձڣ͢ݱ߽ĽݱһЩڹƼߵʮ򣬶౨һ򣬵Ҳ˵ùȥͥҲûٵƣʵдݱȥˡ
ݴһֱͥϸϸĥԼµΪҪеˡ
ݺܿ콫㣬̽ڵһٻһȷʵͷۣǾݲ
ⳡˮ˼죬ڻûз磬ˮλǣˮļݵû˵
ݸ־˳ϢУȱһ١ڻûи־˳֮ǰݵĿѾǼ빩ˡ
ڲˣ޷ƽϹƷ²ԽҲҪſڳԷģЩѵõԴɲǶˡ
ѾüޣҪ֮¡
̽ڵ˷׷ü˼ԲߣȿڵܹܣҾһǧͷЩ˿ս˵ֺƽʱݣǺβҲһأ
ףЩһں䣬ɱȳʵöˣһͷһݣһǧͷһǧ֣Ҫ䣬˵ʱѾ͵˳ȥһˡ
ôʺϵĵΣֿԴģݲЩգʱǴİͷأ̫ϧˡ
Ĳùܣ͸ЩȥɣһҪ죬ݵݹֻüˣٹʿǰ뱥¶ܱ֤
ĩȥ졣
˳ʹ̽ڹʵܹܣ˷ֺʮûжٱɿʦ֪ܹܽкδ㣬¹Ҳþϡ
˵뷳ͳ̾ԣس̾Ҳ֪ˣ͢Ǵ㳹ƽֺֺҴν򣬽ֺս֮ʮһ򣬴˴δ˹ϣƽֺѲ󣬵ЩغͰչγξðǼ֮¡
ܹԼǣ֪͢Դкΰţ¹һ߾Ϊǡ
ȷʵкܶҪ̴ȥ֮ԶȱʵϲҪԭҪɽ·խͨɡΪܹξðͬʱ͢δһһֱߴӳɳݡݡݡݡֱݣȻ˽һ͸ۿڣв˾ǰóסߴݾݡݡݡݡݡݡֱݡ
˵⣬Ĺ佫޲Ŀɿڴֱǧɽ乤֮󣬲µĻƺӹ̣ͬʱƴḶ́͢
ЦЦ˵ӽ𣬳͢ǧţÿͶǧŲ⣬ڹҲѾֳɵļ²ȫƽֺ󣬴ʮڻ¡οըҩɽȡʯʹ·Ѷȡ͢Ҳûһ޺ãеĹ̶Ϊ࣬ͶЩǮ٣ͶһЩȲشС֡һһֱһ޳ɣϱǵͨ;͢ο֮أ˵صҲضõķչڹ񣬽дҪ̣λְС


419 ݱ
ϽݱʹﶫǣҰһηˣǰΪ˵죬¥ƹо˰Ѿƿ񻶵Ⱥ
ʾΣݵڰп˵Ѿʤı֤ڣαʤ
յԽԽã⽫Ľݱɽ졣С°ٷݣ޲Դⱨϴݡ֮ڣͥڱݵˣս̶ԺСȴͷͷǵ
÷ƷųټٵϢڿ־˳ǧﱼϮŴ򹷡֮սĹ̶ЩСֺķ˳ȻҲǵ
ѧʿܺʹ־˳ɴǣѧʿʹ˵仰ԹԵ˻ȥˡ
ٱѧʿ꣬־˳Ϊлɳˡ׻־˳˧죬ʮԽ
ţȥѧʿң϶װһ׵أҵС˵ѧʿ׵£ӵģ⻹˵ѧʿܿ
Сû棬ֻи档
ԽԽǽֵ
˼ѾȥȡԼҷװˡ
ȻѧʿΪʲôֱ־˳񲻸ʡ£һĿˮûӵĿ
ɺܼ򵥣ûѧʿôʶౣȥȰľ־˳ѧʿã˵ܲ¶ȵõ
ÿξٹʱҲΪæµʱʡŴ빵Сεĸˮ﷢λϢԸٶȻ㼯
Ҫе鶼ʱӼҲʹҲֻץСȼ󻺡
ϴݣֻǾϵʤֻε죬˵ϵ֮սŸոտʼ
Ϊ˹ϵĳξðδͨ͢˿ϵľ飬һֱɹ⣬ŴεĻңһģǽֺ
ٯǸߣַֺٵʾÿһζӷϸϺķѵľĶ١αơ
ҪӴϵĿؼڸƽֻͨе·ͨˣܸıĿǰɽͷľ档һֺνĺóԽԽʢսλõҪԾͻͻԳ
һڲԾ桢ƹȵز޴ķãⲿҲڴζƣӴεĴڸк
һϵսԲ֣͵õȫ֧֣ǴӾ¡Ρķ濴϶мҪ塣
ʡﲻһڣ̡峼̱ƽʱҲʡ࣬̾һļҴҽʡܿγһСλû顣
˾ݰ峼ʵ飬˰٣ͳƳûУ
Ŀǰĸ˰Էɣ˰³ɱϣ˰ʮһɱϡսҪǮսĿƻҪǮ˰ɾͳ˸ĵ⡣
̾һ빣һ´λ๫Ŀǰϵ·;ңԶ󲿷˰ʿδʹﾩǣĿǰԱͳƳһǧһʮţЩ˰󲿷ѾѺڳϵ˰ٵһ飬͢Щطͽ˰Ѻ⵽ݣͨ·ϣֻ뽫ĿУȥѺĺķѡ
׵ƣ֮ϵ˰ͽѺϣȷʵԼ಻ҪĺķѣΪС
ɨһۣҶͷϿɣϣòگ̫·׼˵¾С
̾˵ӻĿǰյ⣬뽫ﵽǧšǧͶⲻ⣬в˾֮¹ٽ龡ʵУͬʱǰݾ̣Իȱ
ʷв̾Ҽ飬ǸܳһԲڻ㱨֮ͻֱԼĽ飬ѡһǷǳѵõġ
˲̾Ļ̱ܵܲǰϾӦãòԹ򣬷ݡݵȿɱȣ͢Դ˼ϱ߾Ĺѹºеͨվó͢ԼС
˭֪ͻȻһЦ⵹δأŷնڴ˵ѧʿܺ绽꣬ϣջʲô
⻰ﶼЦЩ޻̸֮ЩȻţܲðŰ
ʵ˵⻰ȫǿЦݵĴ£ߵ˲࣬Ҳ˵ȫΪһ֤ݣ֤ǿԷεġ
ȻԷΣҲûʲôµˡ
˼ҪӴȣʹղΪη;ҪЧЩǸѡܺ绽ˣʲô֣
ﾡã˲ţôõԴɲ˷ˡ
ڽݻ᲻ƴ˵
峼һüͷ˵ƽֺ֮ƱҪأϸĿǰȱԱΪأսˣѩϼ˪͢뾡뷨ʵУݴһؾϱάס档
һִ˶ƵƵͷνֺ֮ɹաߵݣΪȱԱʹ־˳֮
֮أ˿ϡ٣Ϊѣ򵱳ҲÿȱԱˡ
ҪϾ͵ǲܣֻܴ취ˣЩǼΪ£ΪҪʮֺ²ڹ·رƱػӣʿѵֲһͣ뾡ϼѵſɵȥ
˵±ȥϲʺϣٽѾһıϣЩطɽϽӽЩʿܸʺϵɵķհףٴطԳʵɡ
νһ˼ƶ̣˼Ƴһ䣬̱˵پó͢ԿǴӶʮκӷ²ѡһֺãĹ鸽εˣϾУЩ˱ľʿ䣬ԼѵͶսĺôڣöʮ²̬͢ȣֻҪֺã͢ŴǣԼǿǵĹԻкܴİͬʱЩڹϺ޸ɢ嵽֮ҲõĴ治죬νһá
ķ²κѾһ࣬ҽٻʱ䣬κӹ̣Щķ²һЩ̼һЩϣǺбҪģϵÿµķعԣĲ
һ̨ضڶʮ²ǿҵķӦǵĹԣһ̶κӽǲġ
̾ϵܣͬ
°ƤһЦ˲߿Уһ̫ˣǧɣ
Ķ˾˼Ȼ°Ƥ


420 
ڵ裬ǻԲθ߸ţһ˫ȱñֱϥĶȹȥЩ¶һƬϸѩ
żһۣЩ΢΢񣬻㱼·𿴵˺ЩĵĶȹװ
ָĸоɵ÷һƵĳ̾ϢعͷؿǾȱÿϡյʱҲ̾Ϣ
˵ǰսҲΪ˳عϵĵ˵֪ݴܺһƵ˻˽ֺξں谭ƽոʧݵĳǳء
£ӦÿĲǣô̾Ϣˣ
ˣôˣ֪ˡ
ȡûʲôղֻɹ죬ҶأϷɣ˭Ⱦ˪ᡭ
˺˵˵£дôϷɵģôܻһЩŮɫ
Ǿҿˣ쿴սˣ۾Ÿղſɡ˵˫һۣﲻʣϣ㵽
죿뵱ˣŽš
ݺǺһЦ϶С
ôûƼڽš
ҿˣЦЦûж࿴ʼʡ
Ŷ衣
Ӧô˵ˣò衣
Ȳȣ
ʲô̬ȣôŮ𣿡
˭Ůˣ
ףǰ˶Ľأ
˭ˣҰҡ
ǺǡЦſգſˮ
޳ǸѾͷӴˣѧʿ۵ľĿãѾͷǸǺģΧγɻƽ
ЦʲôЦʲô˲𣡾ҰôӦﲻ̺ˡﻵ˵СڷˣСŶһ壬صضСϣ̵Ĳˮ棬ֱðСĻ
һűʸˣһֳ°ͣ²΢ЦţڿϷ̨ϵڳ˺鶴أڴǰƽƫūǴ
뱾죬һȭ޻ϣɵһ壬ܸˣ
Ҫߣʵ㰢ʲôʱ򵽣
֪
ͻ뿪ݣ
ʲôϵ㰮ĶĶ
Ѿͷڰ£·ͲˣһȻζ£ʧ⡣
ԸʼϵĹģǰսѾ˳ոݣҪ̸ݡ
λڹϲغش嶥ˣʼʱݾͿʼΡ
ݿΪһȻۡ
Ŵκ˵촬ϵߣ󺣽ΪһƬ̹;ͨ·뽭ϡܿʼе
οϵĲУݾͷ֮ءսûݱҪʼ־ӪˣͻżԽ²ǰݿۡ
ʱͥһ飬һҾݺЦڵͨвض̸Σ
ͥЩΪѵ˵ܹܣֺʹϣ̸
Ǻǣ
ЦˣͥĲû˵йоأǰεĽҵͷʷʵ϶񲢲ϤȻˣؼûǿ硣
ͨбʫ飬ѧ峵ʻͨУʲôʤ𣿡
̧ͥͷһۣû˵ǰһֻﰵˣڣԼʸȥ
Ǻǣͨһ㣬ڣǴεһҲ⹷ƨʹø߹Ϊʤߣϣֺǰϵһ⣬ʲôʱֵ˭̸ͺ˭̸ˣ
ܹܣ̻ûأ
ǽֺΪʲô̴ʹأ
⡭
ûʲôⰡǵģֺҴȣҴ˱ַʦǿڽֺɥֱͨ׳İ⹷ƨʹ̤ڽŵףＸ¡ȻǸʤߣǬƥǲȥһĹͷݹѵİգˣȥɣûʱﹷ¾ͽɣ
ͥ°Ͳûϣģûôģ
ðɣ֮أ쳯Ϲ֮׿ʱһգ˵ˣ־˳֣ȷʵɱΰգȷʵӦǴһ¡
ͥŬڸԼɣȥﹷ
ݿ鸴ӵ뿪Լ̲סЦ
Цóһӣҽ
˵ʵڵģݲϲƵζҲûԴΪԼܰٶ֣ڵϲȷʵڵģΪϲҲóԡ
ھнѾһʱУսʱҲЩһûǹɨ䣬һ߽ǵζ
ֹãرоʱǺкôġ
ʱһЦˣΪһҲؽơ
ôݺЦʵ
һȭܹܣ⼸촫ص鱨ǰЩ˺ܴչЩԭ̬ǿӲܲڶʼҡˡ
ã
ص˵ͷ䣬ڲѣݼƲ޷Щʷ֤ڲ߽ļƲԲˬЩ廷ȽϱȽų⡣
ҪǿȷʱЧܺãʧȥ˴壬ǿЩҲҲݣôһ˵ùڣӲʩԵΪҪˡ
Ҫľڸ֮У£һЩλͷˣһӰԸ߹ٺ»вգվͷ˵Ϯλͷ볯͢
ֻҪĸó͢ǳ͢Դ˳ӦġĴ֮죬ɹ١ȥǲǴˣҪԶ
͢Ҫֻһڣ˶ѡ
˵Ҿһټֺʮһ뱬ըɰЩŻˣֻҪеӵģھͲܾǺ˷ľǣСʾˣ˵ݵֻжʮͷˣʮ˲֪˴δã
ЦЦǲ׵ͺãȲҪʮˣҪŶǣǲӦǣϲڻҵĲᳬôһ£˭̬ǿӲ˭
Ǵˣˡ
𣿡
ֱ˱ȭˣ¸ոյϢ͢ռǡʹںˣֻѣռǡΧֺļƻҪˡ
ݳ˼һ˵㾡콫ϱ͢ɣ־˳ʮߣռǡ֮ڵһʱˣˣʲôӦ
شˣɳǧؽҾ⣬ɳӶκΪʹ׼ϰݼˡ
貨΢Ǽһ
ˣʲô貨΢壿
ˣûˣ°ɣ



421 ȥ
УĶɽˮ䣬ͬһᰴϷ紵췭
죬ϵŢѾ裬·ߴⰻȻҲôˡ
ˣٰҿɡһʹ飬Լ۶ԾļŮỽš
ǰʿ˶ʱЦ
Ϊ˷оų㣬ԼԵԵøΪ޳Ѿʮ꣬Ů֦ãȺÿμ˶١
عͷһڵĵͽӣźã
ѽӴֱۣ͸ɣҴ̴Ѩλܲܺõ㡣
棬ֱֻۣ·ϸ鿴ֱȷʵһ˰̣ǵ챻ԽͶǹ˵ģѾ̡
Ķۣüʵ
ֱ۶ۡ
óԸԱߵСȡһ
ʱĵɨһֲۣҶ࿴һŮÿվˣѳΪʿеŮ
˵Ѩۣ۵ܺеŮӴһ£Ҳܣʿ䲻ͶĽĿ⣬ɪأͻȻһȣװŲӰֱۿι
ûͷ֪ǰˣŵûһ£˲װˣһܻ˶С
ϣЦ׶˵ЩСӸһӻӣԺǺ˭Һ۵ģһſҿ˭װ
ǱһۣһЦ˵ЦˣƽʱǶչˣмӣֻҪ£ǿЩЦҲûʲôġ
⻰ǲ٣ʿȷʵ־ְʲôóԵıضøǳԣоʱö
ڱʱȱݶԲΨЩСﲻӡ
Ц˵û˯һþˣҵ֧Ųס鷳ɾʹˣ߿Щ̲ҩģ˴ЩɽҰζǺЩ͹ȥɣ
ô־˳Ĵ𣿴ôҹˣȰ˵꣬ŮѾѯʣǵĵ顣
ԭֻЩ޼ҿɹĹ¶ݺǣ̸ʶ֣ǵУݺǵĸһ㡣
ǵõʿĺǻǵ֮⣬ѲݵϵʵѾǵ˿Ůѱ֤ЩӲͷ
ȷʵæòɿǰоʱһУȴò˳ˣΪ̫๫Ҫ
͢Ϊ˧˵ʱֺС֮⣬Ǿжͬʱ漰ϵĴҵ
һ̵佫϶С˿汸Ȼǲѡʣ˧ְ֮䵽ͷϡ
ǰսδһҪָսЭ֧ӵĽȣԱ֤ƽֺҪ볯ͨ͢ɸʣĿǰ滮ϵĿ
һĹ̽ǳƴһȿȡôʩʽ˭α֤ɶٷ²ʩֳӿѺݹӦϳＯ
ʵȱ˲ţֻȱٿõ˲š
ϵľɵԱûһǧҲ٣ЩǶʤΣȴãһͥߣΪͥȽϵûй뵳
ЩɵԱϾͺҵİˣ޾ϸȥ
Щ⣬һ޵ӦģǾǸһ˲УӲУִҪİգʮأʮͷˣвϣ˽¸̥Ūһҡ
ѹ֮֮ǲòϸЩҪݾƣ׼ȷա
֮⣬һ㲻ݺӵľܱ߸⽻ƽֺϵθֽ־޴ı䶯Ʊػܱ߸ļɵ
νҲ֪һǳӡǵı̲һƴΣ뵽ʱиСӣʮͷĻ־½ֺˣҲ밲
붫ңԶͨ㣬Щ鶼ҪݼʱӦԣ˵սһݽͷöʱ
ϵ·ȽϿЩͨ˿̳ɢ˸빣ͨ죬һСǰͣдд
һϰߣ˼һʱͨѸظдڰֽϣȻ̺ңѿöһ㶼Լ
ڣﲻרģʮģʱ򶼻ͷβ̣˼ܰЩϡ
⴫ŲΪ룬ͷҲ̧˵˵ٳȥȥȥҡ
ݶԣͻǳ²࣬ʱýԶԶ򷢵϶ϼҡ
ˣͼС﹧ڳ߸һȻݿ
𣿡
ˣǸ㰾˵Ⱥ˰ɣ
ƿһŨϮǣΪأһǡҡӣʹֱü
ˣ㲻ԺչӰɣ˵ϳʰ빡
ݽӹһС룬˲úæֹЩʰʰ˵Լһ飬鷳ôŰɡ
ˣǲãʱ㽻ҪǺúչ˴˵ģ˵˶ҹûˣʰɣ
ʵ·𣬵Ƕʶ֣һֱʦ
һߺһЦо̣ڼңЩǲصģչ˺Щǵְ𡣡
ˡ
ǻȰҴߵ˵ˣɽԱԽ͵ϮٶˣĿǰ˻ƾͬȴ佫ǰȥϡ
ô£˵ɫŸս뽻ֺأͳһ̣Կ
ˣ˴Ϯ̰ð֮ӡ
ããã˧һǿ佾꣬ȴ뿪Ƥ¼죬̲סˣְãǰһָӡ

˳䣬ҪٷͬĴӿ

ȥüͷȴչݴܺԽϺӹڿս֮²࣬Ļ̻̣ٹݱ䡢Щ츺ս£Լܳʱ䴦û뵽̰ðɽͳ˸̣ɻԽϺӵʿ
Լ̫ˡ
ݻжԶͻȻ
һȭشˣаңĿǰоٶȣӦñܵݡ
ţȥɣʲôϢʱɡ
ݴںȻͷҪڵǰһŵ³̽̽ǣǰڹԼûӾƽֺ


422 ּɽ
Ƹѩף±ϱߵɽһƬܲɽء
ɽҲݽ̤ؽйԴݣԴǴεݣϽ֮¡һֱϹˣϵĸȱٿԴݺܶʵڽֺ
ֺЩѹȼΪ׺ݣ籦Ԫ꣨1039ģԴһξͱȡסֺһشһһʮ𣬽ֺᣬԴ֮˱ѹȵüࡣ
Ԫ꣨1041꣩Դ׳ٯǸݣأֺѹȡ
ͬʱٯǸγڸһְͳֺӶᡣʱȴأܾٯǸڸ
ٯǸڼ簲ݽʻݻʵۣž𡣲λ˽ֺֺ֣Ͼǿö࣬ٯǸ߿֧ţ鸽γδ£ٯǸһŭ֮¾ٱΣ£ݣĹΪϹ֮ܳ͢£ٯǸ߰ڵ֪࣬ա
˵εҲΣԪƵ֣ɹѹթѴθýͷöʱǽٯǸڸֺսûǸûǸ濪ս
վڹԴݵĵϣΪпྩٿأǱٵŵءֻһ٣ٶĸ˳صĴۺ󣬲Ųòԡ
Լ־˳ʮֻ֣ͬ˶űɹʱ֣رϵĹӦøıʱˡ
Ϊ˼ڲѹֻߵĻˣһȻ־˳ԽϺӵġꡱһ²ߣôࡣ
⻹һʮ꣬ŰɫͷϴɫԽ£׺ӣ´ɫ㣬УüĿ㣬һѱ˼Ӣ
ǴӶκҲǺӹµĶԭ
԰ɫ·Ϊ󣬶κϾǵаӴ磬ͻȻعͷӵ£˵ٯǸ߱ܺӵ˴֪ٯ־ڿɻкڴ
⡭κû뵽ݻͻȻ£㱻ƽȥٯǸǴεշǳϴӹٯǸǻˣ
κæѧʿٯǸ֮˵ʵУСδ˵¡ٯǸ߷֮뽻ֺܣֹٯǸߣٯǸ֮ƽֺ֮Ŀ󡣡
ҡҡͷ˵޷粻ˣϰն˵ٯǸӵ˴νնݲ紵»ӵ°æʵһ¡
ѧʿǺ⣿κϾᣬЩסɲʱɫ
ӵ£ҵ˼ѵ˵û𣿾ϣܳһ£ǷٯǸߺ
ʶؿ˿ɱ貨΢񽣵ĺãƺбڤءӸϵ˺ü꣬ûʲôԵЧء
κŬԼƽмΪشʹ
ʮǰ߱ʵ۶壬Ϊۣ˵оȨʱΪ۷ĸ̩丸֮ʵᶫʮ߲꣬ӵٻΪʵۡ
һ󣬸̩ӱ۶ٻλңӵλ̩Ϊƽ٣ࣩʼר
ʥԪ꣨1094꣩һֱרȨĸ̩϶Ϊۡ
̩š̩Ӹ̩ϣǸ̩ӵĵܵܶΪʵۣһֱڸУƸ߹
˹صȹ̩ڴϻǴʵۣʵϲǸĿܶѡ
Խսһټ־˳ʮ⣬ƽֺֻʱ⣬ϵӰƱػ˰ٱӡκ׶ݣϣܽôΣݣȡôε֧֣ӶشȨ
κת˵ѧʿȻô˵Сȥһ£ٯǸкҴһһ
ݻϢһǼ˽ٸȼպͷųŨŨĴ̣ӪܣҲκֻ˵ӵһ㣬á
ѧʿģСһΪνڴ£òͷϱϼܿգеľȨȫƿڸϣҪشȨֻܽ£ṩֻдΡ
ȻһֱιٷԴûʲôøУʷѧһΪ֮ʵگ̳گͳΣԴҲ
ֺսֺܴʮʮƥսαݣҲˣ͹ڴҡƥƷ񡣴δ˾ٵǳ˽ֺġ塱Ϊ塱
Ҫ͢μҶؾȨ϶ףκβصƷͬʱҲ˴ˮĥ׼
֪ܲ˼κҲ⣬δ̩ɶӸǧ֧ԮݣҲҪˣʱμ˺͸߼˴һݸоǺ¿ģ¹ἰٯǸ֮£ҲΪ˽ʡ
ʶκϲʶ̣Ҵ߹ˣֺͲɣͼ̶Ǭ¾ٹļ׳һ֧ʮһ˵ľӣɽһ࣬׼Ҿ⵽ףͬʱǬ»Ĵҥ˵̲˳ʹռǡԸǰռؽȡ֧֡
ݲʵд£кηӦ
شˣĿǰö֪
ϲɫĵϸϸ˼ţռʹʧͨԸûдﵽǬĴҥԸ黹ԭռܱ߸СǺпֺܵġ
Ͼ֮ôʵǺܴ󣬺ֱ̲ԷͻȻǿռ콻ֺǾҪֱԴһˣĵûЩɵ
ڵıʵ׽⣬һΪǰѹɽϣԼһϣϼҲݷ򣬼ݻǼԽ²춯ء
Խͳ˧˭ݽʵ
شˣܣ
ܣ
ǵĴˣܣ˵Ǭ룬ȫȨ
ݸҵˣ˵־˳ԽϺӵľ񣬶ܾǾʦ־˳еľܵ²
ֹϵʮԽ죬ξսҲȽϤ
ֻû뵽ϲĶʮһˣȻͳսͷԽʿضкܴߣɽսֻҪָӵúãʮеġľͬС
ȵ䣬͵פðо˵

ȥụ̀ϸɽ

ɽɽɽעֽΪѪ
ΪɽĶǣڣǴںݳƽԭϣһƬƽ̹տأΨһϾɽˡ
ܾ²ܣ֪ܲɽҪԣضɽɽɽּɽ


423 
ǣλںںҰͺպӵĻǴϷǴڵصغǱؾ֮أλʮҪ
ƳͳʱڣǳƽΪһΪޡΪƳ
ֺʵ䲼ĵһߣǽǴӻǨ޳ǡ
ݴǨʱ޳£ɣΪǡ
̼ȫ֮ʲйĽ񣬴ľ¸𳯵ü͵ýţšߵԻܯܯԻȣ档
ǬԪչҽд仪
֮ţԻԻ㸣ԻˣԻ׵¡
ڳ£¥뷽ʤµȵȡ
˿̵ļ͵ʮǬüͷ㲣ȥʮͷˡ
ճɰο뱣壬־˳ܣҴԽһ̫֮ξԹ˧ɽݱضκβҳξʦԶزܾó֣ЩҲֻ˱һ;
Ǭ³̾Ը˰ɣֻһʱԽʵιʮҲҴԽ˸ƽ֣ݲ־˳ʮ򾫱ȴڱݣѵҪҴԽ
ճæȰ裺ԣѵͷ֮ʣ¸У´ǴȥֻҰ
ԣܽˣ
Ǭ¶ճɺܶΪ𾴣ǻʱ꣬ȫճɺܸλãɹȴ̫ѳᣬĸԪΪ̫󣬴Ӷʹ˵λ
ʮ˵ĸ£Խ˶ʢ㣬˿ƾȡʿƶȡսιùԴݡ˼ݡïݡϹռǣõݡݡݡŪΪݡǰ󽫴ԽĹ֮һ
ǬһԵʦˣѵͷΪɳǡ
ճ˵£ϱݸϣּΪᣬܲӼҳʹߡ˶ɺ϶ιæκӣû̫ྫսϽҳɽԱĹԴݸøι̬ιһ̨£ԽҲù
ǬµͷǣǾʹ߶ɺϰɣֻǿ͢δؿϾʹưոݰ
ȥϻƨɣǬ˳Ҳ׼Ǽ㲻ܹϣ˻رܲ⡣
Ҳû뵽־˳ܵôңʮôڱݳˣǴԽȫ
ճҲоǳѹ֣գ˿żǬ˵ţҪԵģռǺѾ⶯Ǿ㲻ҴԽֻҪӦιһͬлҴԽǺ¡
һռǬ²ɵŭǺ^ҮĦҳû٣թҴԽȻ޷ǲɡ
ճɰ̾ǰռǺпܣԺ¾ඣֺǴΣӵ
ʧľʮô򵥣ٹ֮ʮĹף˧Ӣһۡ
ȻѸʮ׳ϾֻЩУûУɽƣ赲һξУ뿿ľȥǰկѰ
ѵͷ֮ʣûʵȼһɳδǺ£ܸ˷ܷĶճǴ£뵱Խľ֮򱶣ʮнȴɾһҵѧϰڽһѩǰޡռǡ^ҮĦ˷թңʮǡϣ

£ҴԽѣΣڵϦɽ̫ξ򣬵̫ξѸߣһ͹֮Ҿضսڴ֮ʱΨб֮֮ţʿ䷽ЧղŻ羰ӣһĹ衣
ճҲѽѮ֮䣬뷢˪ΡΡعǬǰȴʮ㡣
Ǭ룬ɽǲһɽʧأһƽǾأ˴Ǻɽûʲô
𣬷޲ʵǹѣ飬޵һ󷽻Ұ浽ʱڻҵ¾Ҫˣ
ճɹŲߵͷݣ˵ŵùϳͽʱиϳɣϳ׷°ܾ裬ԸԲһаٹٶȻἫȰ裬ϳǸð֮踣
ǬǲӦճɴ֮⣬Ǭ²ԥȻİ𣬴ȵãԣǾʱиˣޣձ
ʥϳѣ

ֿʼСĽˣϺפɽ棬ÿɳǧͣط̽Խȴȫѹȥ
һ֧ǧ˵ƾ
ǧ
ʮǧ࣬ƽһҲͰˡ
֧ƾսűɣûǸЭͬս
Ȼˣܲǰ׳԰׺ȣݸɴǸΪսԼɽȥɣ
һԽ׼Ǯģץһ²Ǯһšս󣬸Ǹص׼ͷ²࣬ٶԲͷ˸͡
ϸϢǬ˳ǿ׳Ҫѹ׳ʮĺӣʮҲŹҪûףҪûһ֧ӣƽսݸұ֤һʱ
ɽܲĵζԷصԽΪǰս֮ҲпܱһСƨɵɻڣϺ䵽˶ʮ꣬ҲûԽϺſ£ɴ˿֪ɽشսѶж
֪ԼܼǬðе׳δزǺ£Ǭ˳Խ࣬Խð죬ѽֺŪֻʣһȺŮˣӽȥʱǲŽһˬ
ݲκͬΪԼҲܼÿˮĥ򣬻ΪݾøУһ׺ò˵һﳤûһ˲š
ݵĴκҪƷǰζ⣬衣
κļ°ڿ̿¯ͷ廨£쿲磬׺˿ӣҳĽŦҡ롱롱Σϵ廨Χ´ɫ㣬廨Ь
رֱһǵͷΣ̺һҷǳϤĴ绨ѩ¡
ñӴµĻ¹صķ磻ĻϹصĻñĽǲɽѩǶ¡
װŮӵԼеøΪˣرһľģĽС磬ϸü죬СɵһŹټΪ£һԵ۹֮䣬˸Ĺ˲ϬһͨļѾ
ͻȻ֣վߵƺľһ˵ĵ⣬ľʱ˫üܻ᲻ԾݰЦ
ɣ֮øͬŮ˺Ůȴһ㣬ƽʱôܣܻһĤ


424 
Ҳû뵽Լǡ򡱵Ĳ˵ЧƾӵǸ裬ǰ˫㣬ѣſͳɽȥ
һͷģһ²һǮݿⲻ࣬ǮҵǮֺսǡЩСеͷˡ
Щգ󲿷˿һӶûһǮ˵һǮһʲСĲƸ㹻ƴĲƸ
һܴһ²ʮʮǮ찡ʮǮζЦѡ
Ķжǧƾ龢˫ɽּɣԽ궴ԳЩĽĿɿڴ
ƽأ˵һһǧɽ֣ǻ̾ˡ
ݵһԭеЩ׷жͷ˻˻ȥмǰЩ֮УͷʵϾʵۣãкܴ󲿷ֽ䵽ǿڴУοݻӦǸץķ²࣬󻹻ͷ˴ν
Ǯʹĥ
԰˶˷ֳɸСӣ໥ϣڴּǰиҶأܽЩİС˴ִˮ˿еڶ뻹Сؽء
볶һס·ľɵ˵ǽƻݸòƭǰɣʱǮô죿
ץһܣ·ʯ󣬻ͷӵشɽĲأȫƭ˵ˣǹǸأҿҪǰ˶Ĺү浽ʱƭ˭ƭǣ
һᵽ룬ʱˣҿᣬһ˵ͷݵİأ˵Ѿȡˣܸܲ檰ɣ
㶮ƨݰǾῴۣﲻԸ⣬ͷҲǿҿߣ쿪ĵúܣ˳ǿˣ˵ҲЩǵﳤøƵģǿɲУ̫ˣ
ţǰӵͻȻͳֹҲǵȡ
ˣˣˣˡ
ǰỽ˲ʰˣǰȥһɽʯֻ̽ٲһͷɽϣʱӰ۾ɵһǿɶǰ׻Ӱ
ɽǵָĳһɽһƬȺɽɽǹԴݣɽͽɽݣ
ɽب֮䣬ӰɽС·£Ҳֱֻܷأɽ֮Уפÿذǧˣ߰ҲУݴͨ
ǣûɴ˼ҾЩƾҲû뵽ݻͷһС
û̽ɽͷжٵоΪֵβ̫ܲפ˶δؾǿؼÿ˭죬ֻ֪ͨ˶˹ȥ
ɽͷȷʵֻԽ˵ǡ̧ǣʵЩҲǸ׳ɽһС·׼ȷ˵ҰҰ߶γɵģԽҪصľһС·
ΰ˶ͬɽǵ廨ţйв񵶣д󿳵һֱȽĸɻ
ͲԼһߣ䣬֮öǵĴͨͿĨױʹʺϲ
ϢɽԽϺҲ˴ɽˣɽвأһһܹˣɵԽںѸɽȥ
ͻȻɽϴһɧȻǱˣǶʱͬɽԳصغųȥɽͷٳһƬյأԽéݴЩʱ׷׳ɽ߳
ˣ֪˭һŹһ֧֧Ҷ֦ҶԽš
ţǵĴɱΣмȱܿ콩ӲʹʱΣһʱɣΪ׬ǮǴʹִôԽ󣬵սٰ˾Ȼȿͷܶ׬һ
Խ˶ڰ¿ɳ˿ֻäĿּżǶУ׼䣬һԽҽŵ£ȴʼտ
ʱµģµ˶֪ôǸԽƴвͣر任λãӷҪԽǳ־壬˽ˣӲͷƤǲ
жӢ£ʵǺܶ˼ǰʱƴľӣָжӢǲܵģֻ޴ӣΪ᲻ӣɽͷΧˡ
ԽϺӶԴսҲо飬ǱֲЩΪÿɽóöǡǡöĸ֣ԽʹùŪСĶǿſһϢضȥ˵㼴վߣҲ֪ͬôµġ

һŨľĹ̺ݲףνĳ⣬ҰһÿͿС
ľתϴЦݽ͵ѡϵʳ÷һҪĺë׺õݺ濾ȫˮϴθɾȫƤʽɫǴֳ֮ΪѡȡϺƤ⣬˿װ̣ûӡн⣬֥顢÷ƳպˮԺƣˬڿθζ
ľôһ˵ٻ볢ˣ
ѧʿƷ
ǰ˵ԷǳӽƤýƣгϸ˿װ֮󣬿ȥҲθĸоȺŷһȥðѪţŸ˽ܡ
ССһ£ԱߵͻȻߵֻҰ˲ų⣬ѧʿǱʫ״ԪѧЩҰ˳⣿
ľһۣȻһ˷Σ̺ߣľֻݵĳ檣һ졣
ԱŵĶκһ⣬ݳԴˣһ£һⲻ׷ѣ˵ûΪϷŪǾͲˣϾͷ˴ˣ֮Ǻѽܳġ
ѧʿȷҴˣζǳãСѧʿѧʿʫУﻷľӣҴëԺ컨ҩΪʳͬСΪѧʿƴʳѧʿĪҪᡣ
ݺЦף˶ӣһЩ˼
ŲǷԼɵ⣬ԸԼʲôģֻǲԸԼľĶѡ
ˣݲŸоЦ
ƯŮ֮ײδؾʹϲˣֻ֮һֱƴʽݺֻܿƴý顣
ţľ飬Լ飬治
ɨľһۣȻһۣͻȻЦ


425 ۺÿ
Ǭæ֪ݷԼȴڴ˧Ʒ˵գ֪ῪĴЦǻѪ
ҴҽʰǬ¸֪˲̫һ£Ƶ塣
ʷһ֤Щ֮ʵǳ²㣬࣬ǬµȻһЦ֮ɣϽ㲻һûôأ
ˬʵشЦ֮дɱ֮磬Щ
ԼȲӣԸѸҲ
Ӧһȥˣ¶κЦԵЩǿˣװûǺЦʾǰҴַֺͿ๦ߣ¼Ȼ׼˴ʳðһͬƷҲıл⣬صҲοһ¸߽ɣ
μҺ͸߼֮ĶԹ˾֪ݴʱȴװ֪κа࣬Ǵӣɲʲô貨΢񽣣ôȨˣ
˷ǰڴΣôװҲ޿κΣЦѧʿ񰮸߽Ҵ֮ңСȴ߽лѧʿˡ
ݴһչЦ¿ˣٲǽ軨׷ʵڵõл
ããѧʿ񰮸߽ҲǺҴСܲл
̫ˣ̫ˣǱٸлº͸߽ǡ
˴ŹȥʮǢľɢգһ£Ȼ˵ѧʿ£ūڴҲʱ˵ѧʿպңһѧʿգѧʿսս޲ʤθڱһټֺʮ֮ھū䲻ʶҲѧʿ岻ѣѧʿʫ£ūĽ֣ղ֪ūҿɷһѧʿĻɴ£
ôԼ˶ݺһһЦǶˣ˶ֻҪǸˣҲ࣬οһݲƮƮȻ죿
κľıҲΪ⣬ȻԹ󣬵ȴǸ͵ʫһһɲͨľڸ֮ǰݵȤʫĻǴ£ʱø֮Ǿ͸ˡ
ݵĿľǾµϣЦ˵ľ˵Цˣٶм֮ţգҴ˲żüãǰŷѧʿ˷ȥҼҵװʿҲѧʫо˾䣬ȣĪ
ʲôطݴδĶԼĿţ뵱ڽǵϣ컨׹
ľ黹˵ʱѾĲߣȽʣͶ֮л֮硣
ݼΪӭȥ߽룡
ȭ֮ɨһۣκҲڣϲɫشĳлѧʿʢ飬˷Զ繦δʵǵѧʿӭ
߽ܴӴǧӭʲô߽ĪҪ룡
ѧʿ룡
ͻȻԼҲС˵ǱǷ龢øЩִʢ£ֻýʣͶκһ񣬱
ݿĵЦúúãҶѾȲҪƷһ´ζˣ
ľɵؿӵݵϣ˵ѧʿ룬ū͸ѧʿ裬ѧһƷһ¡
ݸսӹӣִһߣȨûľȤľ˵Ǵǲ῾裬ĹҲ޲ȥ𣿡
ľЦѧʿǹȡЦūɣǴ£׺ҪŮչʾ輼գǿòãŮĸĸΪû£ԸŮ䵹ġ
ǱҪǵ˴ضȢȻˡ
Ǳ߶κѧʿҴֻǵĹﶼʢױӭ
ˮǧֻȡһư˵꣬ЦſľһۣŮɫʱ΢΢졣
ʵ޿̣ߵ檳Ⱥ˵ʲôˮǧֻȡһưЦˣ
ݺ֮ɫͷЦ㲻ףҼＸ檿ɲˮǿɶǵĻˮ
㡭ڲĵ٩ܳȥˡ
Ѿͷˣݿɾ͸ˣκ񽣣ѾͷǡƷרҡǻһ£ѾͷԶԶˣϵж֩
ССƷһ⣬оܽܣ࣬ǲԣֻƵƵκ͸
ݶԸԵøһЩһȰһ߿߽Ӣ䲻˵߽ս󣬴˷ø߽ңɸ߽֮ض߽࣬˱
аϲκ²ۿݶ̬ȷ䵭˲٣ڴνȣƽķԽӣϡ
رˣ˷ǳɵЩεһֲ߻ڶӰѾһ˶Դ߼ҺͶϳʲô̬ȣпӰ쵽Ŀǰθ֡
ҲƵƵؾݣ˫̸öκձȴֲұ¶ֻܸһЦ
ƹѲͻȻͷľЦľ㲻Ҫٵª𣿱ټ߽л䲻УԸʫ߽ľԸ
ѧʿмūȻϴѧʿʾ£ľ鿴ֻҪܰѻʫϾͺð죬˵˵
ݹһЦٱȻ
ݵ̿գ칫
ﻢÿ
£硣
ΪϬţǣƽϷ塣
ŴΪʫϷīԡСԡȡֱΪ塱Ϊ֮ѰȤѡ׾Ǵʫ˼Ҳ˵󻰡
ֳʫָʫе˼ﻢǵҪʲôⲻѰζ
æǫѷһֱѣѧʿⷬ佱»̿֡
ֻһʱϷ߽һͶԵ߽ɣ
ңң¶ѧ֣ѧʿߴͽ̡
˵˵ͽ̸ϣ߽ǲǲдһ¡
лѧ
κ岻ϻͷԽԽأ游̩ʵۣڴȨҲȫڸ߼Уٵõ֧֣ﻹжμ֮أ
żȻһۣЦбҪöκǴ֮ⲻǴճϾУҪεĳϲУΪгַɡ
ΪһμǱץסģһǴյϿɣǴιٷϿɣϱ˵Ȩ±ѡ
ȴ̼һ£Ѵڵľƣλ˲ֵɡ
ϣ֮ϰ
սλϣϿԳެĺ·
ʢͭ


426 
Ϊĸó׸ۿ֮һһеĻÿս۵Ĵֻﲻų͢Źٴ˽˶캣ݸ۱øˣڷӰƣҹϢ
ʾֺֽϡһĿƻѾÿ켸дӽĴʵۣתװСͨ齭ˮתˡ
ͬʱһĿƻˣ̻ĻԱҼҶڹݿ˻ջ
һ죬Ҵ󴬻ݸۣˮȻҴ󴬻ǷǳۣΪǲ̴Ǵ´һʺϺսս
ǮǮźó׵𣬴һʺϺսս˳¡
սϣˮΣ󲿷ǾܵھŽǧ̨Ѿڹݴ˰졣
һʼ㽫ھŽΪһȭʹąֻ̃磬ǰݣԼϱлݵļƻûʵʩ
ھŽڹݴ巳Ǳһ֧־˳ʮˣȴëҲһǰװںһأͻȻӵһºˣĻᡣ
ڵĽֺһˮˮȹ񫣬ս̣˭ˣһ£ǧֻһʱʹսʣսۣǵھŽһδ٣ûӶô
ԵشŴߣȺĺս衣
ͷҸյߣ˷ܵʵҪ
ܾʿ䶼Ŷϸһֻ֣֪ӵսȴ֪ҪèץƵ
бҸһ۴ĶҲǻؾ
ôܣɱڿǣоܹܲǴǹֺ𣿡
ưӼģİɣǿԺúøһˣ
˵˵

ǬȷʵعԽʿһ̣ν׶ڻֻܻǳüչ
פɽ棬Լȴһܳ˿ͷɽܲСָӵ֧ʵȫЩЩذС˶פ£ÿĹҲֲ͡ãǸЩͷͰˡ
һȷʵҪʮݣԭƲǧˣںˣһͷ˺޲ðѸŮͯö׬Щ͡
̶գһӵ򣬶Һ滹ԴԴϵĸϸƵģȥݸԼ֣Խ͵ñЩ壬ϾԽʧȥʮ򾫱ˣϧȣһ࣬ǬЩʱ׳Ҳ
Խɽݾս붼Ҳ룬ݰѲԼôأɸΪ֮ܾ²ǲһȺδѵ׳սеιأô
о뷢߰ߵվڵͼǰ̾ɽɽɽأȴֲòأԽȱսɽǣ̤յ붼УǲܶǴԽľڣ˳һԽսǱͽɥʧ
ĿʱͷͻȻһӱߣغˮȥǴ󺣣д˵ȥԶձǴʵô
ˣ˧죡
ȻȣһɲԤУǬǼһĳǳأǴʱеԺǱ˲Ϣݣ뵽Щձܿʶ
Ǭĸ̫׵ܵܣڵĹүĿǰԽ֮ʦϽ£ԽϣֻرҲĿǰԽΨһõóֵľˡ
⣬ǰԵúܵʾʩ˧ǳʲô£ιʼб٣
Ҳϻֱʵ轫ԶձĴţ
жš
ܴӺձܴӺϹҴԽ轫뿴ҴԽͬճǣξԺΣӣ˧طǣغ뺣ڣٴ԰׮ξԺǣȥһҴԽͿֽ죡
⡭˧ǷҪһ£ɽǱٰѽе񶼴ߣһ
û񶼴ߣһ򱣻£һļ±еɣӲãϽȥɣ
˧¼ȻѾشľµپûӦѯһ±µ
˧ϳȥնˣͻȻһʮɱսݲñսȨǹҲС
ȣһױɷ˵ͽϣ󾪣һһߴҪʲô֣֣ùˣûʸնңû˵ſңܣϲĶҲڡ
Ъ˹غáţȻɱ䣬ȷн֮ⷢ⣬ȱپ²ܣȴŴԽʣ񣬶һŹ˵ݶײԼǼΪΣյ飬˷ǳ֮ʱֻзǳ֮١
һͷˣ˧߶̫󣬸պñǬҴҸ˹̵ױ̫ξ޵ϣĹһذɣ
Ǭߣˣؿ޺°ܸûѱ·Ҫֻǽʾһ±ȻҪն˳°ѹ԰ӱ°ҪΪ
֣ܲԼǬ½һ飬Ȼ˵£¿̲ݻξӺһʧǴԽҲ죬ϳһΪȴﵱն¼Ȼˣ²þɣΪϳѿΣϳ㽻˧ְ֮ɱѡܡ
Ǭ²˵꣬æȰ̫ξˣ̫ξǹ֮ɳǣԽѵͷҪ̫ξĸ̫ξԴȥ˧ְ֮򲻿ɣð̫ξ޵ϣĹһذɣ
£ϳѹˣ˷ǳ֮ʱǾͨҪϳã
⡭̫ξ޵ϣһذɣؾҲ󽻴
֮ţҪﲻҪѾֻỵ£ʵ۰ѻ˵ϣնˣ硣
Ȼ¹飬ϳҲ޻˵⣬ӣȸȥĹְɽعذɣ
ǬӦкݲðܵƤĽʱҲֻǿţƥơ
ܽɽعأȻûʲôģһʽأٲǬ߽ԡ
£֮ʦֱָȨĸ֮һһ±طǺͺӿڡ


427 Цӭ
ͷЧϵĺã̶̼ʱ䣬նǧ༶²ǧˡ
ʮ֮һ
ȻˣƾҲʧǧˣݶԴ˸еʮ֡ʹƵƵοЩͷˣͬʱͽġ
ﲻƾͻȻоЩĻԺԸռЩСǲǸôγˣֻ跢һһ
ƺĳλҲһжԸҰƤЧûôð
еԵʣЧ֮ôãΪܵʱ׳ѵصľӣЩƾԲȡôõЧ˵Ǹ˼Ͳˡ
ݸˣƴƴɣ͢໨ѣȴһʯ񣬺ֶΪأ
еû£ȥɽ𹥣ɽǹͨϱҪ壬ЩعأǿҪܴĴۣǻѧݵӣɱȥԽһ¶ͷݷǹ䣬͵ǹÿҲʮԽǹɡ
ʿ棬ʿŲפս½
ζܺãݾÿ̸һܡ
ľվС¯ӱߣѶǴСչ޷ŵ̿ȣͷϴ¹صķ硢ϹصĻɽѩ¡ģԼϸʮָǳ飬չϲϵر任ŽǶȡ
żĵһۣĿϣӯӯ۲ֽߣһ֦еˮ
չ޿Ⱥľ齫һЩҶУȻ󲻶ᶶСչޣʹҶڹͱƣʱùԱС¯еˮչڡ
ʱֻˡһĲˮĭҲ޿ڣ״ʱƮһ˵Ĳ㡣һִ֮࣬ס
ݲ۾һſƷҷĲ㡣
ĭɢȥľټ뿪ˮʹǣȻ󽫲赹ɳУǰȻ˵ū輼մǳѧʿҪ
ľﲻǫ飬ֻ뿴ľĶ֪ľﶨǼո֮߳ˡݽӹ豭вˮǳ֮ɫ복ˮƣһڣֻ˷θԵ޵ò裡
ľ˿佱һЦлѧʿ佱ūЩǳղʲôѧʿҴƷЩḻĿʦĲ裬ǲŽأ
ǵδأľ￾Ĳ裬Ҿġ
⻰ľϲɵøϵĺΣɷǶˡ壬ʶĶ֣ϴһƵʫζȴаŮʣ˴ϣҲ֪Լˣ⼸ȴһֱǵദʱҲûᱡ֮٣ΪмжҲôųˡ
Դɬ˵ǴΪײʱҪԸ裬ѧʿǲū͸ѧʿһ֧
úúã£ֵ裬գȲľ룡
ѧʿŸ߰˶ū֧裬ʫһŶ
Цľǡ
ľߵм䣬Ϊְźȴľ龹ȡһƬҶӣСУ漴һ質㴫˳ݿ˵С첻Щ
ҶݲûĶҶӣûľֱӽҶӺڿУȻ˫ɶġ
˫öɰ
ʫʤ顣ľͷ绨ѩ£̣һֻּİ趯ɵ˫ڰٻУϪˮĶ˿ȵˣѶ裬µգ˵ˮ㷴Ź˫
δ˿ңδü˸裬ľɸ̾ˮΪΪƴɴ
ľһգ㺹΢΢нϸϸ˫մһĨĳ죬˾һ꺬¶ˮˮɻĽС磬Լ̬ӯԳ֣һ̸Ƕ֮
ݺЦţľһۣΪһ裬Ȼ˳˵ѧʿǴӦūңūҪʫһ׵ģѧʿ룬ūɵȲˡ
ֳɾһףʺľﲻ
ѧʿ
ɫǣ顣ߴ⣬üᡣѧƽ̬跭ҹбЦӭʫǰپ÷Ϊľ׼ģľʵʺϲɹˡ
ѧʿˣⲻ㣬ⲻ㣡ľԹüһ˫ϲϲĿ֮䣬崿̬֮нת֮ˣָֻᡣ
˳׽סһ˫裬ľʶֹסţǽС뻳УžĴնʱЩ컡
һײҾľһףľױ̴עЩ΢¶ţһ裬ӣơ`ɫɡ崲бƾǣýףЦ̴١ľһΣ
һ֦޺㺬¶ķĿƬӣϣźҶᴵɹ򣬲Ϊ⶯
һ顷дǳ£ľʱﻹҴ֮ԭ֮ʱأ˫ţ߻¡
һ֫˵ӣȥľ鷢һϸƺߣ漴оݱС޿ɶ㣬ձס
ڵĴϢԽԽأһɵŮڷУһ̽ľǰɫУӯգ֮ϸɣƽСϻʱľǽС岻ɵŤӱܣǷӭǼ١
Ŷڣ׽סĸʱľ̴֮ݳһ׼һα˴ʥ˫壬̲ס
ϸСӣңһŲľʱ̱޹ǡ
ľ
ľΪԼѱס֮ʱȴ֣ͣЦỽһľ΢һۣæֵͷȥ
ľ֪Сүõʲôأ
⡭ľȻͣҲֻý͵ѧʿĪᣬһֱѧʿ֮ţ˷ǰȷһύڴѧʿ
ǵָƵЦðɣȻľﲻ˵Ҳǿ
ľЩ֣̿ͻȻ֣֪ͣǲԼĻ
飬ҧһ±˵شѧʿҲ֪ȨȫڸУǻӣȴʱʱÿɫƵƵλƵۡ
ͻȻʵκ磿
ľСĵһۣһףĵ̾μұǴͳȴɼȫڸУʱпܱıūѧʿμҰɣμȻʶǵõβģѣγ֮УѧʿǿԮ֣֮ūԸţԱѧʿ
ʵϲһŮˡݵӦһ䡣


428 κ֮ı
ۣһһֻɽ䷭ڵأ±ûǰȥϵһ˦סβɽɴ䡣
صκߺɽӸԸȥһ£
һŴﵽϪȥëţ׼͡
ϵû̫ǿУɽҰȻǰٲ£֦ҶïбɽѲһɣϼҵȼţյȾѤޱȡ
Ŀκȴû˼ͣݶԸһʣѿʼֵˣ鼫Ϊѹ֡
߼ҰĲ̩֮ѳŴľǰǿӸִϢ̩׼Ӹͳʸ
̩Ҫʲô˾֮ģ·˽֪
һ棬͢ǿӰָ֧߼ңͼпҴָ֧߼ң߼һõεĲ⣬һо˳ˣʱﻹжμҵĻ·
öκ벻ǣԱľɫݾΪõԸǰκΪһֱʮʹͬʱҲʮֵϣڡ
κ޲ɱݣҲֻ룬Ȳ˵ܲɱˣɱˣμҲؽΪ˸Ĵۡ
üչȰο²عڽǣݴ˽ƻԲ¶ȣ͸ֵܣûô򵥣´ɲؾʹ˻ġ
κ̾ҴҲüֵĽ̶ֺʱձݴһϢͱɽûٹȴһһʯ֮ƣ׼ĸݵɼַֺô򵥣һͳϽ˼ѲûɡֺһƽݱضᱻɣʱҴ׵壬ʱҴ֮ʱΪһֺȴΪƿأܲļٰ
˵ȻеƽֺδؾͻҴ⣬ڲᣬһֱʮʮսԵλ̫Ҫα֮ɰġɹ買֮ң᧿Σûмƽϣû̲ʮɹǱȻ֮£ΪξûдﵽĿ֮ǰҴӦֵΣա
κҡҡͷ˵ֻ֪һ֪صڱ治ֺֻֽ൱һֲսδķѴȫιϣմȥϱսҲ֧šûĸʵۻԼĹ̫ÿһǿضţһɣǰƶʢ֮ʱѽչشǿΪҴֱ׷һҪξ֮¡
֪˵ڶκλȷʵΣأȨ⣬˴ˡ
˵£ξݷǹԶһ࣬ܷһоͺðˣ
νΪܣй¶ݷǹ췽
£ݾоǧݷǹֻҪŪһ֧ù죬δؾͲСξݷǹΪ֮˵ÿ֧ǹ϶бţֹнʿ˽˸Ǿ룬ͻȻָıȡеݷǹԸ𣿡
˵޻
£һ֮£ŵù£²ͽɡ
κɵüӿǰ˫нҲ˼һ°ܣ롣κʵ޷ܵסջҧҧ˵ã¾ͽǧҪСģ򲻿¶
·ģһ֮

³һ֦ˣ˫̾޸ɽʱ¬ٻ÷ε¡֦ٿţǳˡ
ľʮָ紺УΪ֦ƤͻȻʫ̾ϸϸζʫ޵ѧʿȻǲž£ǼѾ䣬ūˣ
ݸ˵ʫնģͻȻΪԼֻӢݴ˼£ûȥݣ޸ɽڻأǿ˵ʫδǣǿǴľˣʫżȻճ֦Ȼѡ
ڶĵĵȣߺߵ˵̬Լ֦ʫֱǡ
һʱ֪ôݺã˫תһȦ˵Ҿû˧Ѵɽ£ֺУ֪ΣҪܣˣ
˹ЦȻȲҺѷǵУݿͱܻ׽ˡ
˵ʲô˵һ飬Ǵ֮
ݽȫɨһ飬һŹֵ˵˵㰢ʲôˣǲǰ
ô֪ģѿһ䣬æϵ㾻˵˵ʲô磬￴ÿһۡ
Ѳɵıȥϲƺȣ
ô˵ﲻ֪ΪʲôȻܲЩЩգҲرᣬһȥˡ
Դݷ·ûһ㣬Ѿͷȷʵˮ飬ҰѱⲻҪǻǱˣһζأҰѱֻǶܲˡȻԸֶҩҲЩоΪ˼ɣѾͷǵĺð
С硢Լľ飬ţŮ˲ſأ
ľ鱻ƵĿɨУµĹϲɵøĨΣǹǿҵϢеЩԿܣǰľоԼСþһֻӡ
һ֦ʱͬϸָһ𺬽˿УǲɬѵֻܾӰ㣬ɿԼָδӦоһֻס
ĽСӯݺ㽫˻Уľĸоһޣȴִ޹ǣϵļ°֦⡣
ȡһ֦УľԥŸòóԣһ촽
ӣҰС죬ɵ࣬˰ٳᡣ
Ƭ촽һһ֦˿ضͣĹ֭С࣬ǻζ
ľ鱻ǵÿҪϢˣ͸ϱ˫ָһƬȣԺѣθУ·Ʈ˰ƶˣӿܵĬĬܣٵĻӦľ鷢Լ֪г׵ˡ
ҹɫŨˣݷſСʱḻ̌У⴫˽ŲѸ뿪ݵĻ
ʾһõӦʺ󣬽㱧ȭˣˣҹãӪһѲڱɱһݷǹʮҩߡ
üͷһȻƽʵֳʲô˿𣿡
ûУµϸʿ򲻴ΪҲܻر˴ӱʺһδ˿ж϶Էõذף֮û
֣ɽ򣬷ֹԽϸǹȥ
Ǵˣ
һȭ첽ʶȥ
ľ°ɣһ˾һ
ǣľŵ˳ȥ
ܿ죬һ˴


429 
ݱɽ죬һ¸Ϊõȴ뾹˰Լ
ӵʿɱݷǹʧϢݳԷһ£ԽϸĿԲ
ľܵĽͬݵפڴӪĺĵشٳȥΧƾʱպڲãԽϸӪĵشܡ
ųԽϸٿݵͷˣȲûУݷǹҲȷʵǶȥģҲᵣģ
ΪƾЩƷҲܷƵݷǹƵҲûǸ죬Ҫ֪еܹɽĿǰݷǹɱԸߴϰٹһ֧Щ߱ľʵ
ͨųʣһ˵Ψһĵģֻһأ顢ϼΡԽϸһ֣ڻ£켼Ҳݷǹпġ
Ψһĵ֧ǹڴϣðɽ˽ȴϸˣԴַ
ʱ֣ٴݴʣСˣˣ
˵ڵ£ƽ³һ֡
ҵȲ鵽һСУʧ٣ҹʱ˿СУ·ص㸽Զ϶󡣡
쳣
شˣûУС˵˴гŲ׷ûзֿ֮ˡ
ţҪɣǴ˸ɵģ϶ἱŰǹ˻ȥƣʱͷ飬ȫȨ¡
ǣˣ
˳ȥȵ˧

ܿоʣڵƻͨϣޱغһ衣ûжĶȴĪظеʮѹ֣·ڵĿˡ
°ݼѧʿ֪ѧʿҹкηԸ
ݷ²豭ʵֻʣҹ߽Ǳ߿кζ
ѧʿҾʧһԪСУڲҡ
𣿡
²ѧʿ
֪Ϊʲô𣿡
⡭
ɫ΢䣬ŰɽһߣŪ˴󶯾᲻֪ڸպһСУ֪٣ѵֻǴɣȷʵпԣһ϶Ϊ룬ֲ˺ȥ
ѧʿʿϮ֮£ҲжţǷҾСУΪδ֪ѧʿ֤һҵԪѧʿһ
߽ȷһ£Ҳ˵СУأ
ҲǸҵĺӣһҧҲԸѧʿ
ԽΪˣ֮ضȱԼľģȡݵΣȡʱ䡣
ޱ飬ֻǵ˵ͷһһȭǳȥߵſʱͻȻ
Ը治Ǹ߽ΪֻǱ˼޻
Ųɵöһ٣عͷݹһȭʲôҲû˵תȥˡ
֮ʱֽ˼䣬֮ݾû¡
ǵѲȷʵΪˣݱһĽѲһʲ׼ٴݷǹԭĵ
κĴУҲһһٱ֤֮󣬶κ԰ϲɵ¶Ц˿̴Žͷö˰ɣ
ڣȥݡʾСʱˣκƽһ飬װµӣݵĴȥ
ǰŸߣϰٸ¾ͳκĴʣȽκصƷ˫ڳͻиˣ¿ס󣬿ʼ䵹ڵߣѶκӵļ˸ͳ졣
ݱʾСĶκ֪º󣬼ȾŭҴҸϻأ˵ٿǽͷ籡ŭһſͨ죬ϾǴӣǸġ쵼ôڵڴĶ⣡
ŭֵĶκһץһѽפسȥ
̱Ȱ裬Ǵʱ֮ӣҴҲȥ棬ΪϾǴڲ⣬Щ˵ȥ
κ嵽פأʿҪһ£κν˹ȥʿÿ죬ûѪ岽
κһ壬һ߼ȣշһɱ㲻ɣҵ泼
һڼףݵųȵĲ߳ԼĴʣؿŭĶκ
κһָȵ£
κȥһ˭ң
κΪǰ壬ױٲԥεӭκսһ𣬴ǰʱϣɱ
κŭЦԼһ߳һŭ߼ıλ֮ĲңղҶκ
ЦҸ߼ıλֵ𣿵λ޴ʣĳı֮ģҲԸԴС
㡭ң˵ûı֮ģȥɣ
κϱûģ˵ûǸ̩ʱӸ̩λϣκʲôҲǡ
˸⻰оǸ߼뷹μҳԣֳʵܣһŴȥ
ȻӵıƾգҪɱκѣȻôҪɱˣҲֳɱٴغȵ£ȿһȥСУƴɣ
κýȥӽִ̣üͷһ壬ȻκıɣɭɭĵڼĲϣ¶κֻҪֻʵš
һ֣ʿ̧һʬ壬߲һĶϿڣѪѾ̣ɫҰΪǴ죬Ҳ﷢㤡
£ҹʧٵСУԪӦô£
κɫŭɶس㵽˵ʲô˭бһɱ˱
ҲΪŭԪһݷǹֲ䣬ûƲ壬Ǳ߻֪ôأ
Ǿ仰϶Ƕκ޻ͷǰŻ᲻һѲκĴʡ
侲ɭɭȻ˵£Ӯˣȥǵ˽㡣
κõŭЦˣԼɱڣȴˮãúúã˲ңձҲһ㣡
ߣ
յ̧Ԫʬ壬ݵĴȥˣ
κվԭأŭҲܲ˸裬ʰ𱦽ĴʳȥӲǰѸĴҲ˸ͳ죬ݴǱ߸Ϲȥ
˸פأκ侲Щգղͷˣôһ֣³ˣΪʲôʱûܿסԼأ
ʱԼĴ԰ЦϾʮ꣬£м̵סң뵱꣬˧ʱ򣬻ǰȿȡ
岻𣿡ľ
˧ЩҲס
С͹ϷҲˣ


430 
ӳڣикС壬ʮ˼ңƽԴΪ
µĺʯԶԶȥǺ콻ӴǼưƣԷֱǺ졣
ȺɳŸڰ߷裬ɳ̲ϸףûһ˿Ⱦ峺ĺ˲ͣسˢɳ̲ȺɳεߣɵűĪͼ
洦ɼƬİ׸ľľߴҬϽҬ羰˲ɻԴ
С壬ͻȻԽźӰ߷ɱ𸡳
ǰƽĺ棬һͬڣһֱΪĸ֮һܵжϣ˿ɣܵľطһǣһԴ춫뺣ڡ
С˴󲿷ֶȥˣֻʣЩ棬дŵöڼﲻðͷ
û˼ȥǣܺϻû쳣Ҳҵһ߰Ӫһ˼ܴϣʼЩľ׮ӵУڰɳһźӣ׮Ĵ׮ɳıɳæȻ죡
ڴʱtͻȻŵǱƬ׷ƬƬƬǷӰ˳źİơ
˻ָһƬһƬصϵĴһΪΪһϸĲt֣ϱһҪ׼ȷ
ıʱƨͻȻصһţʱֻɳƤƵĲҽŹȥ
оΪһ󾪣ΪԽûôĴʱ̴Խס
Ѵ죬оˣϴֻ౸Сװǻ͸ɲݣ죡죡졭
мţһһ᳹ȥ˵ӦԷаۣǳǡ
ڴ׮ѾˣռźΣЩС֬ȼ֮С֮ʱȼС˳£һϵ˵ĴֻȼյСͻմϵ˵Ĵ󴬣Դﵽȼ˴ֻĿġ
ĴϣҸӵѹǹţٿˮֵڽɽָ£͸λٷŶ桭
ҸĽЩֲĴһսǰ¥ΪͬϱȽϵͣͷβװһŴִڣ߲ϻŸڣÿ北ǱĿһ
ͺͻĿǰҲֻоװжʮţûװ
ʱܱˮȴװЩһÿţʮţ۹
ЩһԼϵġջôҸĽ֡
սһſƽ뺣ڣŰкս󣬻ҵԽɽĿƣס촽¶һĨа΢Ц
ǣϵĺҪûˣô죿
Ǻ£
ٳҺýǶȣɢҺģ

һֱעźɽߵҸ粻ˬˣ˵һٺ𣬺ôҵھŽֵܺȵɣ
Ҳǵһοһܸ
Ҹ⻰㱩ߣǵݷǹֻһ࣬ܵھŽԴװݷǹ٣ҲûˣˣСӵ˰ɡһ
˾ǰȴֻܿˮֵԼżа

У̫ս׸ǳʱ㸺𰡣
Ҹ޻ɲˣͷغֵǣǵҲģ
⻰һˮһƬЦιͺŵĻڣˮװͺͣҸǴͻڣǿɲԶˣοʮˮֵǵ̲ˡ
Ҹȥǵڣսһںɽһ£콢ȿ𣬽形Ҳ׷׿ڣһʱÿһսΪ֮һ졣
ϵԽԴֻξս̣ĻͻڿնȻ˻룬ϾͻȻðһŵĻ⣬漴ԺϹʣôʹˣ
Խʿ׷գת˲֮䣬ֻСڵɻһ㣬Хһ쫷ɨԽ
ϵԽҷҶʱƷһƬһԹϱѣݸֶУĲҽһƬëȻ
вô£ɳ̲Ѿɢ˶֫бۣѪƮߣԽ󱻺ׯڣǽ岻Խ޵Ǳͻ
ξϵĻ⻹ڲͣðţһĵХߵױ˵ڵϣŶƵס壬ȻЩָͷ̫ŰҲܻѣ
һСȱУС¼ϵѪһƬģʹҲ̲ס˺ѷεĲҺ
ξһŻ北ǰװõĵҩһڣѸ北µģ䣬ÿӷڲ⡣
ϹʮŻڣڣûмЪʱ򣬰ϵԽŵսʱΣξɢͺ䣬ɳ̲ϻֱǲҲ̶ã
ǴϵҸǣμĲҾĵҲʲôսôҲֽһһںٿ飬ǵصȥ쫷缲ˣݿ࣬Ʋɵ
ϼСԽҲùͬĲҾǵˣٱξǰһ䣬ﻹҴڴϣ׷ˮУȻˮҲþѣһХĵˮһˮвɺɫѪˮð
ˣˣܹǾץ²ôȥëʣһˡϵʿòˬȥȰ躣ɽ
Ҫڵ㣬¾Ͳô˵˰ɣɽȻһ䣬ֹͣ
뺣ڴûͷھŽֻͨСϰȥûԽԶˣûץ²
ⲻҪӣĶӣӰֺƽˣ㻹Ķӣ
ôһ䣬һԽʮȥ壬εȫѣɾξƶɴҲûеٴξ
ʵĲɽսڽϣźˮƽ
ƽԭǽֺҪũһ·϶ƽԭط֣İݺᣬֲռǵһ죬ֺʳȫǧҰ
һ·ûʲôĵֿ;ĽֺնˣտյЩӲ˵ģڽɪɪ
ξҲûΪǣϾδβǴƬطҪɹԱġ
֮ʱݾһǿ˭¼°֮£ն
ȻɽԱְݵ޴ڣص֯Щ߼Ҳʮּɵ
˲Լʿ;˰ʾ˵ֻҪֿξԴΰ֮һŲַ
ʱ䣬ˮ½·ƽ£Ǽֺٹ֮޽ǸɣпĻǺӣЩǶԣʲôأ


431 ٷһѻ
ǹҵûУ
شˣҵˣһӵҲû١
ܺãò
лˣ·֮¡
ıֵܣȻţҲܾôˣ취ǸʧɣŪá
˷ģȥ죡
˵˳ȥݷһ˼ĵطһŵˣţ󣬵·ȴèƵؽŲͨ˺Ѿӱӽ
µСУѾڣٿĪ磬ȻɱΪǧȥɽء
ѡʾǰЭͬݹֺģβϣǲݱػⷢӡʱֻԥһ£ݷǳ⡣
ڶκߣҲûȨʲôҲ֪κһǸ߼ҳӣϼδļ̳ˣһǶϵϣԭʷҪǻΪۣѾˮ𣬻ݣݵĿѾﵽˡ
Ŀǰдݣ̫СеľȨڸϣΪö߼һƴʵݲܶκҪֲһôǴӴεκθ˺öڡ
ݴκ׽ˣƽֺ֮ͬ⽻ʣ˫û漰飬˸Ѻõ̬ȣٸ߼붯μң͵ÿһ´εĸܡ
ֽϵĲⲻͬǷǳĶ߼λο˱ֿ֣΢΢ǶκسУֿԾͻӣͻǿöࡣ
˵˾ڸκ׳κʡⲢĿǰ֣ĸֶβС
ľ鳤ˣĽС磬ֻ񣬴ڻĸоǳãѾϰû±˱˶ˡ
ԴݶԶκ̬ת֮ľǳģҲľˣһɫİȹΪһ֧ȸ裬ǣһ裬̴֮лܴϪˮʡȸеȸָ˷·ԭʼɭ֮Уʵ̾Ϊֹ
һ֧գ̲סУƷӣɵࡣ
ľİȹɢڰϣһֻĿȸ
ٵĽʱһתૣһ˫סݵĲӣڷĳ֮ʼŤ
˫ؽ⿪µĿӣƿǰɫĨأ¶ɢŴ˫岻ܷӯһḧȥӯգ룬Ĵȴ˰֡
Ȼһֱûӣľѽϰְбò֮ʱ̲סϸϸĽת裬֮ޱꡣ
ݸ֮ʱѾһƬʪ΢΢һЦͣ
ľһ죬ｿδܣ˺һ̧žµСĵʵūǴУѵūⱡ֮𣿡
ִСùһ裬ԼȺһڣȻιһڣҡҡͷ˵Ϊ̫̫ҲŲҪӣʱҪ㣬Ҹоһףܲϲ˵ɣ
ľ˫ˮſ˸е˵ˣūƭ㣬ū֪ԼǷϲ˴ˣūֻǾԼѾϰ˿Ļ
ūҲԼףκɼˣˣͰμҰɣǵĴĺüѣʹǸ߼ҵˣμ֮ڴͬͽһ㣻
ˣūԽˣһҲǴ˵ģֻҪ˴ӦμңūǣˣӴ˰̷ڴߣΪūΪ澣ƾ˲ǲˣūˣ
ݱΪѣ·᲻ÿģҧ˵ðɣ룬βֱӲִҪμҲȫ֮֮š
ллˣллˣľϲ֮£ԼӣС죬ݸɴཫѹ£һǽ׵һɫǼ
һᣬֱֺһ裬һŵͷ˼
ľԼѣŪ˼죬˫̣εصš
ˣҪ֤һ̷ߣǣ߶֮𣿡
ľƵƵͷشֻҪδӦμңūҲԼʹūӴ˱Ǵ˵ˣμҲգ߼Ҳãūûйϵˣūֻ֪ԼǴ˵һū澡
ô˵㲻ū澣۶Ϊ㣬ҾӦˣȥ߶κһȨĻûһжǳ룬ֻѵܵ㲱ϣǧƲҲֻеķݡԣμҪȨһ֧
ݵĻľоǳæʵڸϣӵĽ춼Ǹ߼ҵˣǲûԹвͨ
Ǻǣеͨ绹õ𣿡
ľ鱻˵ЩȣˮգգʵǴʲô취
Ҳ˵ҿԴԽ²ĳǧһ򾫱ڹѵṩǹף⣬μҲ԰Щŵùĸ£ɵһѵܴˣȫμԼıˣ
ǹԼѵķɶμҳΪۣμҶȨҪʯǿɽԶظøΣˣҲû˵͢μṩЩ
ʯǿɽԶݽ൱ڴʮ֮һ
ûа׳ԵͣݿϴԽ²ṩǧһ򾫱ṩѵѵأμҪһЩǺģ˵ľɫӦôĺôɵҲš
ݽ˵ǶμһʱûǮ֧ӣҲȵţ³벻ɣμұʮСˣΪ㣬ܰľôˣ˵Щû̸κֻѡͬͬ⣬Ͱҵԭɡ
£ľûбԼأֻܰ˵ȥͶκ˵ˡ
ݿӯʧڴ⣬ϲ¶һĨЦŮȷʵܿˣҲǳֻ˵ע顣
Ŀǰдβ⣬ȴʵԽ²öϰѾӼӴк͸һƴ
ȻҲΪμдβ⣬ⳡ߶֮ǲμʤģЧƴһ߼Ҳʤ
ʱξͿԸ߾ٴ֮죬֮ˡ
ƻκϵʱݱ㿪ʼıˣ˵Ϊشµ˵ˣڶлţԲʽʵʩ
ϸһ֮ٴοЦòϣԼǸݻ𷸣ߵĶ㵽Ķɹ買ͷöۿֵðˡ
룬κѾˮ£κѡ
ԸĪڸ£Ǹʮ֮һأӮȡʮ֮أ
滹ǸⰡ


432 Ϊ
ɽܴʡ
ʹײײУֵ̿ز£˧²ˣ²ˣξսԺϿнһԷûںը߽룬߽нһȱըϣһֱԲѣξѿƽˣ
ʲô
ʲô
ǬͬʱǬ¸վȫͻȻήҵ£ܸǺһһѪ˳
£
˧
Ƿ׷ǰסǬºܣɫ԰ףΪǷϡ
뺣ھɽǵľҲĻɽԮǿѾ˼֮ˣһʧ
ԽˣԽˣ
ǬͻȻվ״غȵ죬ּ⣬Ԯǣ죡
ܻһĨȥߵѪֹȽԻ֮ͽƳȥնˣ
һָǱŵʹߣʹ߶ʱŵ̱ڵأֱ˧СûԻڣС˵ľʵ˧
ö࿴һۣʹܿ챻ȥնˣͬʱϢ˭й¶䣬塣
԰꣬Ԯضģòãæ׷ʱȲ˾ǣʮҲҪͰ
̫ξ˵ô죿飬һо̫ξϰɣ
лΣϳԱǬʩһ񣬶ȵ촫ǰ˧
ǰܴӣҲŵˡ
ǰɽԼǬʰԮǡ
Ҳֽ֪ǰסģʿ֪ξ֮£ҽΣ
ͬʱ߽ݵоʣݲˮܵھŽ½ӿ֮¡
ݳʵΣ
ϲɫ˵ˣܵھŽˮǰ磬ͻƺӿԽߣߵǧ٣ȫгӦѾƽ¡
ã
һúݲʶھŽˮжһЩڸԽɽÿ춼һǧһʯЧǳļġ
ֻû뵽Ϊսô죬ֲ㣬Ҳ޷ʱڽʱЩǿ⡣
ˣҲûãץʰֲ¡
ݴһˣľ۽
¡ս𲻾ãݾͽӪƺƵɱɽأҲݺ֮£׷ɱСذҲͣعصԽξѾǣҪԽͶԱ
ǰѹǬʴ󲿳ˣⱾصĶ׳ֲ̿ھзɿشξĺ˶ˡˣΪʲôͻȻʾǣ
ɽǰ򻹺ЩСذؾѷ׷ȥˣɢľ
ƾһСذ£Ȼݵ£ǰȥɽصĺ·ǰǳܸҪסɽ죬СذȫʧأɽҲ֧졣
ΪЩСذСɾӻУͨУرݵֻܴɽֻͨҪסɽ죬͵סݣΪܻһǧԽ
û뵽ǣƫƫһǧ֮ʦˣƫڹͻȻһǰԴӭ˹
˾ƹ֧ӺЩˣûЩĸھУ
ɽؿȨ֮ͶɵӶ֪Խ֧Ų˶ˣ׹Ͷһݹ͡
ûʧӰһ󣬷Ϊǰ潫ɽͶһǽ
֮ʱٴΰѸͷءǿһط°߱նľͣĻЩʽ壬ӡ
ٺ٣ñӣô°ӣ
ڵĽֺȺԽСö࣬ҪںһЫβͻûкһ볤־Щطڶռǵ
ޣҲһƽ̹սȻ˸ǰְ֮ʵܶҲ׷ǡ
һɽأһȫ׷ԮǵİԽ
ܵİ˴죬ǲǻһٶͱ׷ˡ
ǰ֪ɽʧصϢʱһѪƣӣŬͷսǧһĵط䡣
խ㲻ҪԶһŮ˲ڴϣ·Ů˰µͨ
һ¡붼ڲԽս󶼱÷겻ЩԽʿˡ
ϺԽԽ֪ܵȣ˴ǧĻ̻̣ѵսȥȵԽãʿԽ䣬ʱʤ
ͷսͷںԽһ£ǳǳη絽ս󣬱ضǾ˵סڼս󣬳Цûʲôˡ
սЩξĻնʱȼͬһŻԽսȥ
ս»ֻ䣬üͷս󾪵õͷܣԽĴУ̤һƬԽң˳ƿȥɽһǧԽûˡ
˵û⼸սǻûôȡʤ⼸սͷ·ǵġ
ðʱ£ǧսѺԼŴ׷
˿̵ĴԽһ֮ʿսϼҴڲֻѣܴıһȺδѵ׳ͣҲ޷
Խǧһ弴ϢԽʱʧ룬˳ý첻ע⣬ֱӶ·ߵ֣ӱȥˣŵƵš
ۿҪˣεֻӪǼоҹɫãã²ξ׷һҹ֮⼸ӹˡ
´Ӫһξֹܷʿ
ʲôлΪΣžͽлΪΰɣ
ܵĴӪ²ãǾ͵ˣ糱춯أԽ౻û飬ȴΪ֮
򲻴򣿡ԽӪеƹͨĲԾԾԵʵ
һЦ˻ҪսԼ𣿷İɣŴ˴̣䲻֪ս˾ǵģҲü
ĩ˼ĩֻ룬˾ĲȣƾһӪ׾٣ǰѻˣ˧ҲЩȥЪϢ
ĳ⼸򾪹֮ǲѣ˵ˣҪʲôһҪܰѴӪãֻУǰѴӪƣҹɫãã˵ˣǼͷץҲץ갡ٸɻʱһҲܵ
Ӣʧʱ˸ƨ
ˬ֮ЦһһΪģԽӪס
һΧˣҲŵģȷʵŵıǮ˭Ĵƽ̹أ
ƽԭϣ˵ֻ߰ʱ׳ǰ򾫱Ҳ򲻹˾ܣȻ׷Ȳɣ


433 ̤ƽֺ
˵ˮ½ƽ£û˵ȶסţҪ׽
ǱǽںӱϣĿǰлһǧؾԹճͳϽճòΪ˸Ǭȶ󷽣ǹһţֹԱѣԼҲС
ºˣǰһ£˭Ҳܡ
սںһſɽһ£ʮŻŭ籡¡ǧĵ鱩ͷȥھһָ꣬ͷСĴ䣬߷ˣԵֵ
ɢ󣬺ɽʵĵǣǽݷƸΪˣԽճɹ£дЩôһ䣬Ҳûˡ
ըźһоʱڰ˹һûʲôĵֿǧˣռһľǣǲѴ֮ȳ֮⣬֮С
ûܽӵϢΪˡһɢԽӪΧÿʮȼһѣʱ̲ͣѲš
һҹͨûۣ֪ԼˣӪȻ߰ˣٶҲϻĶ֡
Ļ̵̻׳ݵս˵ȷʵһȺ򣬼㲻ݷǹҲұ̸֤Ц
Щƾһξһҹ·ʱڸϵܵĴӪ⡣
Ѫĳڶɽϣϼã߷ɡ
λг࣬һɫִӭųԷţ֮£Ⱦ˪ᵶɽɱڣ
ӪмԽصɱѹôЩʮ㱻İѾſˣ
ǬվоǰݻްĿǿᾫǿο¼ס˽ԿɽΨ²ɽΣ±ݾһսоϳԴ˲°ٳ衣
˵꣬Ǭ´𸴣һģ
оһţƤ漴죬¡ĹԽһЩ뷢׵ᱦĴӵ£˧򱱡
Ӫկ棬ݶҷԸ
ʿ漴ɴ𣺡ƣ
ƣ
ƣ

󣬲ԽݻȻεһָȵ䣡㣡
ĩڣ
һʱ֮ڣ̤ƽկ
ĩ
ȥ漴ξͺ𣬷һ󡰻֮
һӪΪλԶԶΧ˻˵ͺҡض
ݷǹֺ۹ϵĲƽһʮڣ
һӣǹʱͬʱűڣһӵԽӪկϣľм׷ɣѪܵԽʱ˳ԩ
۹ƵĹɻȣХȥկǽڣжԽ˱ö֪Ǵ˷ĲҽһƬ
ݷǹ۹ѹ£ʮһξŴܣѸԽկǽȥһкףȴһֱܹãΪʱľͷկǽ׵ĺը
կ棬ѹţԽȻأڼֵֿţļӪڱƣžžشξĶϣв˺ˡ
Խ£ٲ룬ξò˶þƽկǽǰһ޵ȻԵկǽ£Լˡ
һ죬ⷭկǽֽһ㣬ըòӰֻʣ̣ǽĶľ
ǧݷǹֲŹĵ㣬ĲʼӪկƽһӵౡϵոկԽ
һߵɱԽûһܹǣǵӵȴһ㣬ϵոԽ
ԽЩ׳ĩľʧȥսǵկǽըǿ̾ͳױˣ˿ӪеǱͻӰﻹ˸ӭξ
߲ɱٴηԸ
漴ִ
߲ɱ
߲ɱ
߲ɱ

ɢȥֻկǽڹԽЩªһأЩ´ſױξΪǻֿϵĿ׶ӵˣ
˻ֵ̿ſڵϵ龰˷ǳ𺳣ΪſԽһҶˣһƬʬ
һս˱еļǧ⣬ǧԽһӵóȥȫ˷²
⣬ɱʮһˣʱ˵˵һֽѣկǽըһ̣ԥνˡ
ʵǬ±ᣬֻʮ꣬·ܳʵûأעҪǬ˳֮󣬳Ϊ̫ǰ׷ǡ
Ǭ˳Ǭ£־ֵܣѵܰ
Ǭ֮ǰѹ׳̫ɾһսֺ׳˷²ʣЩ棬˳ʲô˼ˡ
¶ʮһݴǣѾˣʶԼû°֮²˵ûУ٣ʾ֮󣬳ڰѾָճϾ˭ͳΣͨͼֻǻȥѡ
ֺĻʹֻǿסûɱȥطУһþͻǻǵûȥһе˵
֮ɳŵùľܵĽӾ١ǹ١ְԱһල
ŮƱֵᡣ
ʹôʾУǰĹͨҪٵġ
ڳǶѡһͨĹլס֮ǽӹܸصĳǳأգڹ
ϱʮֳԽͬһ𣬲ͷʮԽ²ҪѺʵ׽⡣
֮⣬ǻмġƾȻЩȥӹܳǳأŵǲС
ͨУһݱͬʱߴٳ͢ӷУĹԱҲҪͷҲ֪ôģЩð׵ǣѵϼһͲƽֺɣȥۡ
ЩͥԶˣ߾ˣףλƢʱ򣬹Ӷ
ʵҲѹգЩ鳯͢ȷʵӦ׼òŶԣƽԱӦý
ڽֺǴˣȫһȺҰάΰУǹط㻹ùµ
ʵݲ֪Ϊæµ⣬ǰŹԱĵطΪеϢˣ˭Ըϣ˵ϻңԶĽֺˡ
Щٳ¶֮ƽȣúã¿Ǻͷʹ
ȻˣΪ˧ѧʿŲЩ㲻ʱɹԱҾͿ˭࣬˭ڶִأҪӴڶ첻Ҳ
Ϊȼü֮λүѡһЩԭֺԱʱȥݿ
ϸˣҪ㵣ģȻҲٲĹ͡
ϲǣѡĽʹ
ݿҴҳȥӰ쳤ЦͷȻиģͣԽ顱֮


434 ݳ
ֺ൱ڴεĹ·ô󣬳ǳҪںһݰƳһֿνͼӰѡ˳һ־ͬϡԱǰȥӹܵط
ЩԱȽϤǽ֮󣬵طܿƽڿһˣԴǳ⣬ΰɰ˻ˡ
ԽˣĹүҪΪﳼģ֦ۿס
ΪɱøЩǬµһ͸ȥܡճˡ
ճɡһһ䣬ΪԽˣǬµӣͳ״ˡԽ顱ӡʵĹѡ
ΪֺݣԼһŮޣһƯ˫̥ãҲЦˣ˫̥Ҫǰġ
Ů˶˵⣬߻ʵԶЩ˶ĸЩֻҪ룬Ūůů˭˵䣿
ҲȷʵôˣǬӣʮӯŪͬߣŮҹҹ䲻ֹת衣
֣ͷöݷˮںΪĺˮ붫಻Զĺͨ
ľ䣬ũǣˮ峺羵浾ߵıˮ̨ͤӰںϣˮл桢ͤȾ㣬Щνķ䣬ڴιڡ
κˮϣеʱ⣬ɽӰһżŮٺŽֺϴɢڿˮϡ
СŸɫϷˮҬӡ㽶ľ̹â۵ȵȣľ鿿ߣɵָһ͸âȻõѹ£ٲСǩʳá
ôâϲմЩ֭ݿһЦ˵ţ
˵ȡһâõűĹ£âһΪ߹ϴݺĻȻŹƤһĹھһſ׺ڹƤϣַâȥ˰Ƥ鷳ðŪࡣ
ľɸ㶨һâٿԼմֵĹ֭Щ˼ϸ˵ĺΡ
ڶĶκʧʱ˵ԵСֻѧʿâ֪ѧʿ˽ȰƤѧʿȴֱкģĹ¶Ȼɻϼ鷳ĹƤᣬѾˡСѧʿ˴ñ֮й֮ͨѧʿϮȡֺǣʹֱֺݺӵ硭
κϲͣطţû뵽иâŪôЦ²ǲиâ㾹ⷬԵԣӦǾ仰ǳһƱ㻯
ңңѧʿ˵Цˣ
ҲپõֻȱһʩչŻĻѣֻҪлᣬŵһȱøá
κƲңֻǲӲ硣
ݲɫ˵ЩһҲһأǴˣǿɾ̫ϧˣԵʧ֮磬֮ɣܣ֮£᷽еãЩӬͷСؽҲûУôɸĶأ
κݰѻ˵ϣ϶ͻȻҧκȴܸоûô򵥣ܻһСģ
ʱæ˵ѧʿᣬС᲻ã¹شСֻñҸʣҸʶᣬ·̣ҸʵĴҲӦõˣѧʿա
֪ȷʵ˻˴ôشǱһƵϣҳһɹԱپҪʦسЩ鵽ʱͲðˣǴӦҲý֦˼ɡ
ľ˫ˮƵһۣΪشľг۸С
ݼģЩ̣»ǲҪƵĺã˵Ѿͷ۰ɡ
һۣľУȻ˫΢Цš
Եǣľ鲻ɵô󾽣һĨϼ˫գǶˡ
ιˮݸջصסͽ
ˣǰѾжʮһ֮м°Ϊ
ȷ֤𣿡
˷ģûȷ֤²ϱ
ãǣƽ׼ʮͷ٣ȥɣ׼ðΥȫ׽ù鰸ǰһġ

ʮͷ˺ܿ챻мסĸڡ
ȺȸЦ˵λˣձ˧ѸλмҪΪ¶Ըλ˵ʹͣԱ˧ֺλ˲Ϳ࣬ЭʦɽĹսУλͷ˱ֳɫŷɥӹΰ
˵һ٣һȺȸѾЦտһһǫѷš
˧ˣҵȲԾౡ֮
ԶԶԣʧõʦԴַֺҵԹۡ
ȻǴλʵͣҵȲƴǡ

ⷬǫѷ֮ʣоΪЦ
ʾ⡰ȸǰ󣬽˵λҲ˵ˣ͢׼һв˾Ϊһó׸ۿڣǧƵӽͶ꣬ݱضΪٵĴǣ֪λûȤðҵ
ͷ˲֪ΪʲôͻȻ˵ݵǰȷʵãںѾԱʻ㼯һӷ˰ٱЩͷԵ˶Ķͳ͢ʹʲôϵأ
ûƶã漴˵ڣ˧¶Ըλ˵ʹ͡ڸλмӣЭ͢ƽֺش͸λӹһǮǧţǧĶݴլһλ˽Դɽаᵽݣˣ
ȸǰʱ޲ϲʹҲû뵽һЩ˼è
ʲôдɽˮаᵽ̫ʵ۱ͱȨǰ
͢ʹǺܷ񣬵ǷʵۣǲԸģһȺ˿ʼͷӶ˵
ϵЦ˵ű˧λ˵ȻǴλʵͣȲƴǣʹ£λѵҪƴ𣿡
Ҳߣͷ˷׷ȥʱݵģݶһֱ䴦δӼŶ̬ҲΪ䵭ԼǰǲŪɳ׾ˣʱﻹվ˵
ɲЩһϵ֣µݣǹӲţǳ㹥ֺûйҲпͣȴҪҵȨ޳ܣ
ϴ󾪣Ҳ֪ϼһôѸ٣һӳ룬̧־һƣʲôֵ˵𣿡
벻ŵԼۣһ˳Ťܡ
׷˳ȥԼ


435 Ǯʹĥ
ʮͷˣ˵һǮǧţǧĶլһѵλ˻ӱʹ͵𣿡
͢ʹĲˣ㹻ǰһӸٻˣȻû˵˼ײһҪеȨȡ
ǰ뿪ĵطеȨȡĸһɡڣݳ׺䶥ĲҾ벻һĽֺתۼҷǲòһԼķ
Ǿܲӣƾƣ϶ܸһ鷳ǳ£ʶξʶʮͷ˻еġ
ⷽϿǰʮݴڣǱеϾϹ˶ѣ
Žֺһ˽ξӪϵľѾ¶ţʱ򣬴ο϶ǲЩ뼯Ȩ֮ġ
Ƕ룬Ѿʵλ˿ɻǵãɽʱ¹ʲô𣿡
ͷûӦûʲôŬ֮ʣݻȻεϣһһǺȻ䡣
°ߣն
ݵͺһͷȻûݵʱ¹ľʱƺ⵱һѽ
ѽˣֻݽŴȵʵݡԴݡũͷ˼Ů°ӲΥɵնˣȸ˧Ѻȥ
ݡԴũͷŵɫһ¹ڵأͷģܹҵԩ
ԩ˧ԩǣʲôطĸŮ°˶ٲ˧֤֤룬ķڷݲٹģױѸٰѺȥ
źȵ˧Уʿ֮зм°ߣٶնģЩѲȫ鰸⣬ЩδĲ֮ͽҲҪ壬˧һΪ֮ͽң⡣
ױӦȥܿ죬⴫ĲɼǴڵ
ɫ˵λ˲ؾţ˧䲻ŹһˣҲԩһˣλֺαؾأߣһȥץϣλ˶ϣЩȺ֮Ӱ˸λ˵ҲΪλ
ʱ˭˼ЩٰοǾ䡰Щδ岻֮ͽҲҪ塱ĵģжδģ鵽˭ͷϣ
Υ˧ɲֹһ³ǰϵݣֻжʮͷ˰ʱϵ˵ЩȷʵΪ·;ңԶ޷ʱϵȴǹⲻȥģݻ᲻ԴΪɣ
ȷһжȷľսʳѰ
һ㣬ӲʩһǿٻӲһ㲻ѡ󣬾㵶ӡ

ǿִƣŰŮɵߵģϣؼʱϼұһӡ֤Ĳ²⣬ҪȨˣ˭ٲʶʱѻŻȥˣ
ݴǳǣǽţݷǹԴǹѹڸĴկ⣬ȻɳСյӪկץˣзξǹʾҷ͵ɱ˿
һʱץٶʮһˡ
ݵ˸ᣬøͷ˼һֲʿǰۿٲ˵Ȼǵİաι󣬱һʯһҪЩݵͷˣҪֺġ
ݡԴũͷڣٶˣڹϱһһгУ֤һӦȫݵ
ݿɲʲôʱնĹһʮнȥն
һſ֮󣬸̵ξʿն£ϰٿͷӦأغ«һ㣬ŨŨѪζ
С֮ŵʧСʧĴڡ
˾ٲǶ԰ģ岿ͷˣЧͼӰģ˭Ҳٻݵľĺ
ϰ˰˵ննˣ˵ЩȷΥݵ˧Եڣɱģ
ҲͰˣʱ·Լһಿġҡҡһ㣬׷ð˳գҪ͢ǲԱǰȥ
һٳ׶˸ͷ˵˽Щ˳󣬴α˴ΪڣԴ˳ӦĵĴ죬ǰȥӹЩͷٷԣǾʲô³
س֮ҵݣлλʵ۵ʹͣͬʱó͢ǲԱȥ˶
ͷ˼ϴͷȿֺӿסʾԸܳķͣҪ͢ǲԱȥǵĲ塣
ϣݴһʼ;ƣΪӪȽǱݣȻߣԺʹ׳ǰЮ֮ѹͬʱЩִ˸ĵһ
ȷʵֻǵһЩͷˣվԸܳ͢ˣȳ͢ȥʱһиִֵҡ
ǶǺˣ͢д壬ϸͷѾ˸ЩңҲֻѹѡ
Ϊ˰գݴ͢ٴһ·ļƾʱûȥˣ͢ÿһٶʮĵļǮȥ·
͹۸˵ۣҪ֪ڹĴǣһ׬ĶҲһģס
Щ壬ܶͥҲ׬һǮڳ͢ÿʮǮǣôǻ裿ھǣҲԸȥˣ
͢ǮǮθǮϵġ
ѹգһϵȭصĸ˵Ѿɹ˴롣
ͿЩȥĹԱܲѵطˣ
ЩǮĵĹ鸽ķչҪ壬ȡһ޽깤֮ʱϰ͹룬Ҳ˸ԣͥˡ
ʱ·ϵľñضһʺڷɣٲɽˮˡ
Щ£ϿУʵʱʱƣƽֺƸݣƴҹޣеһڿ˵ԵԼˡ
õһԺߣһ߷
δϣϸббϳȻ̨Ͽ뺾ˮһǻ갵ǧҡ
ʳ󣬾ȴൡݶԹ˼ʹҽ»²衣ʫƳ껪
ʱڣյסϡϾ֮Ϊѧʿһ䡰ʫƳ껪˵̫ˣ
ţǲǸֵۡʫơһأ
˵ľɵġȿȣ


436 
ɴѿͣǹˡ
ѡⶰլԭճɵıԺԺˮԺɹϡ续
죬ӵĵСͨΣйɽˮʫ黭⡣
Ϧ䵽˸߸ߵǽ£ֻʣ»ϼҵطšⰵȥϵһյյĹơ
ľһ׸ɾӯ鲽תȣС¥ߵԡһʮ洫תĽ䣬ľһ̲ͣסͷ롣
ϵסˣڻϾصš
ԡǶ˫̥ûߵľ࣬ȣԼֱּأ޷ƽоֻС¹ұġ
Щݾ§ӵǰÿζƮƶˣȻȴһֱûҪȥӣ˵ǵϲʱҪЩľвɵ˿˿۵ĸо
ŮӶˣҪȥʲôֱأܱԽûЩɣ˵ݻǱȽںԼģûаԼһȡ
ľԡڵ׷ףڻСŮ£û뵽һȾǰʱǶԽûĸѼΪ˥ԼҲվ˫ŷ飬ҡҡ׹ԡϢòײƽϢ
ľ־ֲԼСظԼҵƽԡȥ
ԡڵ龰ľһĶʱօֱǶĽûһ˿ң̱ͬһ㽻ڳرߵİϣϵǵɫٺۣﻹڽĿ룬ǻ̫飬Խľƺ
ˮЦźϼ棬Ųȵ
ȷŰɣһ
ˣ°ʳ׼ˣҡҡľ״ΣͷҿָʶؽԼ½ǡ
ţ֪ˣȥǰѾƲ˶˵ɣͳȥ
ݵĻɭҲƵܳԡңݷЦૡ
ľƲ˸ϺãҲ͵ˣһɫԵˬѲȺ
ŽҽԽеģӯӯһաòʮƣüۣӣ
跼ýˣʮ꣬վһ䲢³ж¶ϸü΢ɷϧ
ǣľֲЩݡݹһЦǽСӱ𣬡ۣһСһڡ
㾹Ȼȥ͵˵ô㣡
ûС
˵ûУ
ݷЦҽһۣϼЩ룬ղĸоǱݵĻǵѡ
û뵽ǣݾȻͷкһ÷ȻҲǳԹΪ׹ݣӱ͸һǾԼĴѾͷͲˡ
ݼԥǺһЦǲ£ɣǸĿɼΣйڳ͢ӹٽⲻ˵ģߣֻҪȻǣҪˣʱԻؼҿ
𣿡˱Ƚϵѿʵϲ֮ɫ
跼ĵسһ°ڣŻָͷ̬ݿоЩЦǺЩԽûȷʵˣһģӿ̳ģ˵ĸоʮر
ȷʵҪһڸɵܲúģúһ㣬ǸһŶ衣
Ҳ˵ڶ飬ɣ
˵ԼľףѾͷĺӯڻһֻ˳èĽ룬㡣
ȡһֻƵ񱭣Ц
ľҽһۣȴǲԸ⣬ſӣСһھƣȻ˫㴽͵ߡ
ݽ§ҵȥƣϸƷһɵĶСࡣ
ľǽСŤﲻʱݳһૡ
ҽ뿴ֲҶ࿴°֮󣬱ͷԷ
ȴҼУһζͷİ׷
ݿȥǸһζ⣬ЦԷôУãԵ㣬ӣ
Ϸ㣬иҽõгɼϸƬʵĵϺͽƬлɡɫһףۻˬڣнȣĹЧ
ϻкβơ⡣
ڽֺĻ࣬ԸġҽøҪлݵһۣСؽе⺬С
ɵһۻŨ㣬֮˭뵽׺ݵ㾹ζǲԲ֪һƷſеζƵһۡ
˵Ե㣬̲աνȣǿʣԵĹЧ
˵Լ̲סЦ
ԣʲôǻٳԣҽȥˣߵһ͵ˡ
ҲԵ㣡
ݹЦݣľãڳⰡǵűš
һֱԵ˶죬ݴ񫣬ҰѾϡȱЩ˹ʳôƼ顭
˵ûʫƳ껪
ľںԺɢʳʧʱ˵¼ȸߣβʫһףūأ
кѣţ
ţ˿Щ
ݵ
Ӳӯ

޸ˮԶ
ʫβʤ顣
ľ˲޵ʫʫƺӽ÷
һ֦㸡÷𣿡
ĿⶢſľܲҶӣ״ˣūɲ÷Աȡ
ȵãȵãαȲã÷ְء
¹¥ǣԺйƮ㣬ڲ۵ɢϸľϵζʱ̧ͷƵһۣȻ
ȷʵ̫ԵĶӢ䣬ǿʧᣬ߾ˣľԼһܣ֪ϲơ
˻صʱҽѾ`㣬ҹŷڵᣣ͵ıڡ
ľСϱΪݽµãһҪ˳ȥѾһ§סСյ˵Ъɣ뱧˯
ľ鷴Ӧ´Ѿĳˮ㻬¶Բµ
ɫĨϣڵɢϸɵӨ⣬Ĵꡣ
ľһ𲻾ǰҽõת䣬Ϊ֮ϲɵ÷һƬ糺죬ķֻСڅ
Ȼɬѵȴ̲סǷݺ棬ϸ߽ʵ󡭡ˣո㲻ǲšҪҽ㡭㡭ū´Ρ
˵ľͻȻԼƮ䵽޴ϡ
ʲôأֻ뱧˯ѣûģ
㡭


437 ѧʿ
бˮϣݺӰŪơƽ羵ˮ棬ɽˮ䡣
Ʒɫۣڻ࣬΢˫תĸͷǹññŽػš
ͷϣ紵ľ׵ȹȥƮȻɡּ͢Ȼ࣬ľ鳤棬ת裺
˵⺣ģԧ죬ͥԺ߻á
˵ߣѾ˼̣Ӱãã
˵갣ͤԶҹɫ΢
˵ϼȾ⣬İϻ˭ˮӰ˫
˵˰ƻ֮򣬺塣
˵ˮ㣬ݷͳڱ£¶˪
˵ĴգԳɣɽԡ
˵ﲨת˼ųüɫƮɡ
˵㸡ɲǹâ飬Ӱᴰ
˵˶쳾İѩ̫С
˵ƣʯϣң檼Һ
˵¥գӭĹȾʿ

ڴιŮû˴ɫȹģľ壬屾԰Ϊ޴˽ɡ˱飬һ׵ȹһ˳Ⱦʳ̻ĸоݴźۣ̾ѡ
ҵռǹǣ^ҮĦˣֻĵľĸ裬ԭĻľĳʣǵѼһΪԵġ
ľǷˮӲʱһۣһ豻渳̨
˵ɽˮʹ𴺽̨ұϵ
˵ɪع⣬ƴݱҿ̦ǽ
˵ƣţбϣƵ쳤
˵ᷢ¥ֻӰ̤䡣
˵ĹϪѰڣ仨㣬ˮ档
˵˪䳤ӣԲԣ˺ڣδ롣
˵侵й
˵߽԰һˮԧ죬ǧɽĺѩϳἸԱæ
˵ʯϣԳ˫˿һƣһء
˵ԧ̶ӰҡΣױǰС
˵ԧϷˮֳҡΣһ䡣
˵ϣֹʹ⣬滨
ľ裬ݻ̾ø滨һӻȥ꣡갡
ֺһǺ^ҮĦͼææǣһһ̣ոոϵˣȴˣ
ɲʲôͷǿɲΪΪ꣬˵Լˣʲôˣɵú˼а
ʮ꣬İС֣ϡһֱռεĹϵȽܣԴοռѾ빱ʮΡ
нֺڣΪ£ռǶԽֺγսϵļлҲһֱռǣÿռ빱ش͵ﶼΪ
ܹϵǽӹͷ˵ѧʿ˵ĶԣȷʵЩ꣬ѧʿһƽֺǿϲɺ֮£Ǹĳֵ
ݵȻЦ˵Цˣƽֺ˵ʵΪңַֺǰʹǰռǺϧвƣҳʹں籩һַֺ¾ʹ˸ǳʱپ룬ҳʹֺʹױܵռǺöð
⻰ϵķⲻһ
פɽʱǬȷʵʹǰռǹϣһֿͬ֡
һǺ^ҮĦȻûдӦȴû٣ӽֺ̻ԭռ֮ء
ʲô˼ЩرģѵξŹ
ֵ^ҮĦסˣᣬȴƾʵѪսһصӵģԸҲԺǿһЩ
ֻ˵ѧʿ֮ǰǬȷʵʹߵδӦκҪһ㻹ѧʿҪᡣ
Ҳ͵Ǭ;ĩ·֮ʱȷʵҲʹߵռǹռһΪСӦЩҪ󣿱ʱͰǬµʹ߸˳֮ûгһͬлֺΪҵûнӵگóȻᡣ
᣿һﵹƵøɾݺٺһЦλ£Щ鱾ƵģȻʲô
Ǻ^ҮĦ˴ε⣬ݳΪµҲ˵ùȥֻڶ˶ȴЩ̶ΪݾڽдιڵڲüƽЩҲֻܴǣǣѧʿȻᡣ
֪ݵȵľл˵ٸոǬµ鷿õһŽֺͼװ׵رţŪΪҰӡ֮ضǽֺʿѪƽ˽ֺȴͻȻռǺĹñټɻ̫꣬ˣ갡
һһ꣡ɰǺ^ҮĦ껵ˡ
^ҮĦһҧѧʿŪΪҰݱУ֮ǰֺռһֱûջعǰӽֺݣûǵĶԴβð֮
ǵѡ˳ĬѾɫơ
Ȼ磡һһϣ^ҮĦЦǽٵɵӰҴһռǣַֺʹûڷδܴͶȣΪεĳϹۣ
ҲͰˣʿͷ­Ѫ뽻ֺսȴڱ뽻ֺ˽½ףǺε
⼸֮ԭǵûΪβȥȱٺòװѽֺһϢ֮ʱǳû֮ӵ꣬̫ˣ
˵꣬һصϣϵĲ豭һˤڵϣľδ˴ŭŵķֱЩּ͢ŵڵأɪɪ
Ǻ^ҮĦҲŵòᡣ
˵ȷʵǵʱǳлֺ˳ջЩʧȻ˵ʲô
ƫƫǸʱǳֹǣϱŴκǬ˽½ףȷʵЩ
ȷӦӷ׵徹ѸޱȵĵȭѧʿϢŭҵΥΣʵǵʱûѧʿȡϵ´ѧʿսԲ𣬲ŲóȻڵ֮أռֻʱӹܣһлҪʾϹ׼Ÿջأ
СǰνЩʧռǣƵСڣƬ̲һֱС빱ꡣһһΪ˿֮ģѧʿ
Աߵ^ҮĦǵĻɫòҲ̫ٵˣ˵һͬ˵ģһɫԣһף^ҮĦ޲ŲŽޡ
ɭĿһɨ^ҮĦľ֧ҲæȭСҲشƽֺδͻŪΪҰݵġ

ҸģģģͲ


438 
Ĳ³һʽ谲ϵΪϳǣΡ
ΰϵ԰ʹïһΣʹĲʹïˡ
ѺǬ¡̫ȼһǧҡس
֮⣬мֵǧһʮĲҲͬʱ촬ݡǬµǻֺ˶ʢʱڣ涼кܴķչǮǲֹЩġ
ҪȻձεƤѽֺһ顣ҰҪָҪںӳڽ躣ۣܵïɡ
ֻѹ˻ҡ⡢߹Թ֮ңǧһᣬѾˡ
ϵĿԤ㣬ⳡսлѲᣬȻսĸ͹ĻջѽﵽǧҡҲѾ׬ˡ
սʵǸеȻǰܴʤһսپС
챱ĴУһͷһ֯ĴĽлǣˬƮƮ
ݶڴͷϥű߻޵ӣһֻűڻĵš
аߣõʿ俴龰·ǳƽ⣬˿ûֵζĸо˷·ҡ
ⲻоһó̡
̴ˣۻæµ˼£Ϊʤߣõ㸣Ӧõģܵİá
ò˵ǺãδγսԿǣûйΪռǺֻǾһ£ݴͷԼʮṱƷͰ͢˼֮ػ
ʵ֮УÿݵҲʹεһô󡣴˽ֺбҪһܱ߸һսҪ
ݵĴܲܳפϣҪǶЩСȡжߣ¸ضѴΪˮޣⲻϴε棡
һǧͷ󰡣ϴӽֺĽǧͷҲǧˡ
Щսզģں䣬Ḷ́ȴǺܺõİ֡
ڸ㡰һ̣⼸ǧͷ룬һܴӿ칤̽ȣݱûթȴЩԭ
Ǻ^ҮĦҲͬݽףشƽֺǿɲҺʱȣȻҲŴȴһŪôˬ
ľָüģָϸỬ紺ж̧ͷһǣľƵ֣ͷһ£̬ˡ
Դﹰ˹һڴ㣬Ц˵ؿԷ˰ɣ
£ľҲϲõ΢Цͷһ£˵֮ūΪֻԸ̷ܸ
˵ҲҪ㱨ʲôҪġ
ūūǴ˵ˡ
ľ˵ϸ߽ССĹ٣һգһգĳ£ˮɬҲмᶨ
κõϴ𸴺ݹȻسŵԽ²гһˣףκĸɽѵȥˡ
μҲɫŵıʵ֧
дһ֧õ֣ڵĶκ־Ȼֻܷʱ죬ͿɻӾͻȻ߼һѾȨ
ⳡȻҪʮ֮һĴۣκΪֻҪõȫ֧֣شȨ֮£㸶ֵõġ
ҲҪôĴۣμҲŴİǵģûа׳ԵͣǴκİμңǲǼأ
Ҳģκ㽰ɣ
˵ȻЩԲסľ飬Ǵθ߹٣˴ʲôλãҪʲôΣڴλʵۻǰҴأ׿еɣֻҪסһ㣬Ǿӣǻˣֻ˾͹ˣͬľһƭݲʲô︺
ⳡƭֶľ˵ԶᱻƣΪμҵǸ߼ңΪ˴֣û֧Ԯжֽš
ȸ߼˶μҺ󣬴λվΪԼСܶμұԩĻľ
Բʲôʱľ֪ĶǴһֱŶμңⳡƭֶԣԶû˺ġ
ҸһָоΣֻҪоˣǾҸ
ľȷʵŨŨҸУʱѾ˸˵Ĵ㣬ݸԶԶԤڡĵذݰĦͷһ˫μоɬе
ʤʦس͢Ȼٲˣʿ޲ϲЦЩɧʮĸľǬµϼΪȻ˿ǱϾڽݡʮأ
ݵû̫ݣССһͺ󣬺ǺЦһ֮ɣ
Ҫʲôӣ
һЩľУģҶϲ
ţľӦһվ̽ȥժ·ߵҶ
ˤȥæץסĽBͷȻһЦ
ժһƬҶӺó˿ϸɾȻ̴Уһͬɽе漴𡭡
ƬƬƱƮƱƮȥɽЦͣĸʱԽʱƮ죬ʱֱգʱתͻأʮöЩʮʿҲͣ˹룬
֮󣬴صݣݵĻкܶҪͳлؾݴŰһݡ
ͷϣ糱һæľԽ²ҹϹӽͷ
ƽĺǧǽߣǣľ׮ʮʱͷá͢ÿתʵĴֻϰҵۣ
֮⣬м̴дεģҲռǡġʲôƺ÷սƾ֮һǲ᲻
ַֺҪľʣһ˰ṩݵȾʣ
սˣʿдЯսƷҪۣ
طϴƺ󣬱Ȼֱ䶯䶯ʹ̻
֮⣬Сһľ޴󹤳̣˵͢ÿͶǧᣬ׻ӾѪһһ̽
ݳĵؼÿ춼ڱ䣬ţû˽õأͷͳĻƽضΣ
̶һʱ䣬̻ջһͷγһ³ǵƣ˵ٶȷʵ̾Ϊֹ
һصݣͿͨǻԾӰ
Ϲǰ̣СŸں淢ƣô£벻Ц
ȫ¶֪̻ޣú̶ֻ꾫סֻ治סͨΪҽĴƹ񣬾Ȼɵɼ̶ж࿴ϵ󵰸⡣
ݻصݣҪʵʮͷ˵լڵĽõأÿǧĶʹҲҪʵã¹ϵϵĳξðãⷢҪԴü֮֡
ĵбҪģЩͷʵۣڸżǿӰЮ֮ӲʩʹǵͷݵĴҪؾġ
ǴӦķͳ⣬ǵĲ㲻ң͢Ҳؽء


439 
ݺˮڶֲ࣬֡ﷱïˮٺɽ㣬һԭʼһ˽
ݴϣˮĶľשԼݵʣؽߴڽķӣߺڶԵ쳣ӡ
ͨʱһۣΪݣ˵սƷ⣬Ҫǳа̡
ĳʱкͺ̶ᵽõˣͨ˴Ḷ́ʮͷ˵լڡ
аЩʱȻûŴݵţֻҪϹԱԼ¶Щ˿㹻Ϻˡ
ۿڱ˼Ķأڼӽ¥ջԼҵȻӪô࣬Ǵ㽨ˡ
ѾķǺķز̡
ЩȻõ˺̶⣬˭һ֮ʾǰַֺЩԭȲ֪ͨΪ֮ľݻô¡
ȴһֱ̬
ϣһƬĿյϣʮլͬʱ˽ÿլӶĽԺ䣬һ԰õĽ⽫ΪݵĸΪסĶǼǧĶپƷĸУȻûʵȨˣƷٵٺ»Ҫ쵽ġ
˵͢ΪϵĳξðǵĴǷǳ׵ġ
ݿ˿ͷͨ˵ҵرЩլӣⱾҲҪҽˣ⣬ʡ
˷ģС֪أôѡͨæ
ݸ˵䣬ͻȻһߣ˵˻ˣӲŵļһ㻹ôһġ
תͷһתĲ˭
óݹӲţϴһƣ֮ݾһֱûѾͷȴմҲֻôˣôأ
ⲻʻãһʱ󱻲βһŭشҲȥĶһһذ˶ȥѧʿĸһӶҪסˣ˵Ҳ⣬ȥĶȥĶ
һţ˫֮оʵ⡣
ദ˲̵ʱ䣬ݵһοˮԸ࿴ͷæµĹأҶǺܺ𣿵Ƚˣһ
˵ֻ꣬ĿϲԼ뷨ǿӸˣϲ˶һذ˶һذ˶
µ˿ǿ˵ǵǱȥߺ𣿡
˵ָָʮСӣӱмǲԴ䣬߹徲öࡣ
뱾ܾȴʹشӦˡ
ݽӱȥʶȤԶԶں档
Ϫߣݿ˵ʵ㰢ӦÿúףϸΪʱˣǴ㲻ңһýĽǺѪȵĽҵ˼𣿡
벻ЩҲףҲҪףֻ֪ǸӲŵĻ쵰ֻذ˶ҲҪټ㡢Ҫ쵰
ЩȻû뵽쵰ˣԼ治ʲôˣҲˡ
ЦģܿͲټˣ֮죬ҾͻؾȥʱҲᰭˡ
㡭쵰쵰
ƽЩҲ˵ˣϪˮֻƽشҴûΪԼǺˣ
뷴˵ˣתȥʱϵΰⷴ䵽У˫һûпŵˮ
£һֻϪˮһ㣬ɵ˶԰ĲҶͣӰ
ĹϣԶԶÿ˶æµš
ҲæûдãǱˡ
ĸһֱûлعͷ
ֱԶȥȻתˮûٿǸ쵰Ҳˡ
龲Ľ棬һ֮󣬸մת뿪ȴݿһа˶顣
ݸĺֳ飬ԲӨԹж鲻飬鲻飬֮ڣӯ֮˵
Ϥǵ㾡У͸ݵ
Ȩ㳯Ұ檳Ⱥ챦䣬˼Ҹмһˡ
ЩؿϣһƬҶȽȽƮˮ棬ܿͱϪˮԶȥ
ݴۿͷʹ̽㱨˺ܶݣݴֻֽݵˣҪ߿ûй̶·ߺԤĿĵأһжԵġ
ۿһεֱѾ̺ãʮֱƽɹʮУˣǰֱԵúӵۿڽɳʯľԴԴϵۿ׵Ĳֿ⡢¥ջҲڽ裬ĿĹˣһȻķæ
ȽЩ¥еԶ߻ģĵοɸ߿ɵͣ󹤵ԱĳЩ䣬éݷҸӾͿԿˣһ׬⡣
ⳡսУֺˣŮֻĳ·Ƭѡĵط
ԣֺ˶ȽŮȴڿƯƽаĹŮе
ֻҪԱ̫ܣֺŮǲģݵֻеļٲ֣ҲȥЩ
帺ۿڹ̵֪ӦͬʱҲԱ룬˵ͷתƣӦæ˹
ݰ벽һͷ߿һݻ㱨Ź̵Ľȡ
ѧʿģĿǰ²ۿ޽ĿǰĽȣʮһ·ݸۿڻ깤ԭƣɺһٸλɹһҴСֻͬʱͣж
Щ֪ҲҪ뿴̵ΣЩֻܿ
ѻһת˵ݽǹͰϵľóģ֪Ϊݸĸ٣ضԶطҵչһ󣬹ľֻỬ䵽͹ȣˣһĽֻһƶãؼҪЩĸٰչСȻɽ٣رԴḻﶼǱûеģᡢ֦ܡۡâ㽶޺Щϡȱģ֪ݾͿԴ֣ݸװˣ׬Ǯġ
¹ҲֻǸեǻˣѧʿᵽЩˮ˵Ҳõˣ²аɡ
ôУ㽶ܡâǰЩգ˵ԭʱպó죬ۿɹɸɣ޺˵ֻ֮Ҫ취ӵǮһ޽ӼѾܳ죬ᵽЩˮҲǿԼ޽ӵģ˵ѧϰ޽ӼȻڸذգͿԴ߲Ʒʡ֪ݰ϶Щ챦Щֻ񣬶Եطʲôٽáزḻھһδֻ֪Ҫȥٸ˵ϾԱȽЩط׳׿ΪһΣ츣һЩ˵֪ٵһ֪빦ͣʱ֪ܲ͢ݰ
ǰһҪԸΪһ䣬ӦһϲԽл֤Ҫɳһݵĺ񰮡
ݲԼ£˼ⷽδŬһ㣬ǽС
£ЩӹٶкãӦܲ۽磬˵


440 ݱ
ݱҪ϶යЩӣְͻȻһϢòи˳̽ڣҴҷ
ʱͥҲˣݵΪʲôҪѺˡ
ѾսȨ·ѧ˾£ܹ
սôģֻ֪û˵ֻ
ν磬һصѧǷʢȡڴ˵ûдʦԸǧѧӣ
仰Ծȥ̳
ͥվڳͤĿ㽥ԶпˣԴӹݿʼÿռ棬ݼٺ·Ǹп޵ˣǴҲһЦ֮üƽϡ
ôãͥǰ£дһƪģݾһݻƼ顣
˵˵Ľ鵭׿ˮһ
˿Źȥ̳ͥȴȻ׵ʫ⣬չ顣ȥ
Űһݡݣһ·򱱡
ӳɳݵֱѾֶο·ϲʱ¡ıըǿѺԽ²ξûҩըɽʯؿ·档
͢ԻҩĹƷǳܣҪʱֻþǵҲȨûҩ
γ͢һӾȵصǧԭ࣬ǧˣҪ·ķ
ضսҷƽҪôս·Щ͢ݵĶǧװݷǹҺɽҾҲʱݸۡ
ս⣬廹ڴ׳·عԱÿ˱Ϊһ飬Ȼ󻮶ضǸԸÿÿһٶʮĹǮԣʱ˻ǱȽϴӵģ˸нҶֹ͵˲ࡣ
⻹һֳаˣȫͶʣɺɳ͢ԱպϸٸǮͨͰ˲ٹ̣·רųа̣ҲòĵʶߣȻҲʹ
α֤ؼգҪ¹ġ
һ·Уʱʮﲻ̵龰ͬڴݵһ·ϣڣòǰ·ٶȲŵԼӿ졣
һлصʱѾǾ£̫¡ص׷ʽѾй͢ķҲ
ݽΪ˹լһ
Ŵλ۵Ĵ󹦣ǷҲΪټһ㣬һζսˣӴֻɢү
ĿǰǲܷģݼԸ⣬Ը⣬̡峼Ը⣻
д󹦲ܲͣݲͣǾֻˣδ꣬˸Ʒ٣СһӴҲȥ»Ժнٺˡ
֮⣬﷽Ǵ»ƽʯ䱦һһЦˣ١
̶ȣ̰ơɫУ㲻̰Ʋɫ˾ͻǣȻʵۻʲô
Ȼݼǲϵڣ˷׷׹˵çǼͷ۵¡
ҲΪʲôҪǬӣһŪԼϣԭڡ
治ƯŮˣŮ˻𣿴̫ŮʣӹҪǵһһѣսֺӺһҪǲñ˾Լ̫ڸ߽̫࣬
ƣûԼгͨ͢ĵĽĲҪ
˧ӡд󲿷ֹԱ֪λүˡ
ʳЦк·󹦵˼һ⸱Ӯôһº˵ʤӹ԰ôѧʿ
̾УܽʡǩѺ
ͷ㲻Ϊսɳ˰ɣ
ݽŽñһѣǸϺ˵Цݶʱûˣһŭڵĺģ
̧ͷһۣЦЦ˵ǵĴ󹦳ˣϢĵĽò͵͵ϮǹˣǴζɣ
ݲΪ˵ͷһףԸҿ۸ģɵҾˣ˵˵ܺ绽꣬磬ĺڣ
˽ԽǬһսУô£
⻹ǱƵģҶܺ绽ˣٲŮˣָΪҪõأ
Щڣ̰ɫŮǱڵţ㻹ôù
ô˵һллඣ
ÿȲԼɣϴԶؾͦ׵ġ
ݲϸϸһܻڶǲ˵Ļⲻ°Ƥķ񰡣
ȥΪԼһ裬ɵ¶һĨ΢Ц˵ʵȻæϣȥģ굯ָ˽ֺȴĸ󻼣
Щȷʵģ˾˲٣֮ЦҲͿˡ
ݵ裬ǰϵ·ţĵʵͷԱǰȥ˰ɣ˭ȥģ
ҲһŹģһߴηȥģ
һüͷǰȥǹߵģη˶Ծ²ôϤҮɺݱܿɹ־Ҷ
買ѹȣѾƽϾˣʱҮɺݱɹԣѩϼ˪
Ү̫ᣬԭʷϣǾŪð̣۲ŴԵӢɹڲϵ買֮£Үܲ⸱ص͸ֵûˡ
һɹִ䣬ְݵϢٿҲҪʮܴضʱԴ˵һʱƣ׼ȷо仯ʱƶӦ䷽ϾԵΪҪˡ
ޱϾƾŴڵƺӰ買֮һЩͣǿܵģû˸ĮӴε̬ȣһɹڡ
ʵǰȥѡ֮Ϊʣֻǵʱ㻹ϣηδӴ£ʹϾ̫˼ûϸҲû飬Ѳ֮Ϊкβ֮
Ҳ˵ﲻףֻǾ¾Բʺϵѡ
P䣬ս۹ǸıƵΪɹпɳִ֮ʱPɲǳʹϾѡ
Ҳüʱû뵽PPԶںݣ͢ǲʹӾеɹˣʱ˭ҲûطԱϿǣϸPʺء
ľѳۣҲֻܼηʤˣת˵֮ΪӱӶķҪЩ䶯
ҡҡͷ˵๫ѾиҾ˵˵ԼĿɣΪڶӦֻӴݷǹװУʱǣϾҳ買һлģϵУһɹضӿ߽⣬ҳΪ
ڴƺӵͬʱϴһĽ裬ϰ֮ػȶڱ濪սֻ¹˴ʧˣֲԤ©
ڱһ꣬꣬ԴβΪ
ĻһЦûм̸¡


441 뷿֮
ͩҶƣҹ˪
⣬һֹ¹ڶϣط˪¥żᴫѾǵϸԼԼԼĽŲԺԵøӰ꾲ס
С¥ҹ紵ŷеᣡ
ʮｿ䷽գ̱ݻŶͷѾ㺹΢΢ʪ΢΢ŵСﻹϸϸĽ
ȾϷ纮ùһϸɣȻ󳶹ס޶˵Ľ
ԽˣɲУչҩŸ㲹§ʮϧ˵
ʮȴ飬Ťһ£ǹ˺ģ˳챼⣬˼ʲôҲûá
ݵһʱʮûʲô󸾵ӣһСŮˣʱЩС
ݽ§øЩḧķ۱ЦΪҿ˵ˣھдɱķս޲ʤӻǵΪ򣿡
С£ʮˣҧһڣȻߺߵЦǰɣ
ûаΪЦӴˣ
ߣǲ֪ǰãÿɲˣǸڿˣ۸ңУðɫǰ棬ҪӺÿߣߺߣ
½󾪣һԼǸ߸Сŵʵӣô£һ׷Ǵ򣬰Ǵ仨ˮΪ뾩£ôƴˣѲ뵽ʲôĸ֣
ԼҹôʮЩɸհĹˣԸˣ
˸۶װɵˣΪ㣡
ţʲôϵɱҼ
Ϊ㣬Ϊ㣡
ðɣ˵˵Ϊ򵽵ˣֻҪ˵Ϊһģһġ
ʮͻȻЦĲɶˣɶͦŸӣҾ˫赶ȥһҲͰˣľҲУȥһ赣Ź
ľҲˣ
ߣװɣŲ㲻֪Ȼûʲôȱ˾˫赣ÿɲˣ˰غݡ
ȵȣӰҪһش󣡡
ʲôǲ𣬶Ż𣿡
˵ӣ˵ΪңⲻѧٻľȱΪûʲôϵ㲻ܰҿ۵ϣ⡭ҪİΪľ֮ǿСа趹һף
ǺǡٺûǸ˼أ
ʮЦֱ飬˫˵ţŪֲԳǽ§øЩ
ӵĻ̫ᡣ
ֻйֻ˲Żᣬ˵ˣ£ξΣѵ˸ϵ
ѽѽѧô˵ô˵ǺΣΣΪûϵ

ʮЦšһ£ֿʼ᲻֪
Եñʤ»飬һȥ£ԼҲ׶飬ûֹ廹ȥֻİצ㡣
׺üˣͷųġϸ΢ԣ˲ţ˳§һȣԼϣȻٶȽһ
ӣմլӿߺãʵ
š߻ûʣסⶰլӣˣˣأôġҪ
Ȼ˵㣬˵סĶΪ顣
ߣֻǲң𣿡
ûУûУΪΨհ
˵żӴЩʮʱһ˲ַˡ
Щ
ǿɲУ
ʱȥ÷ȵʮָͷҲˣֻ̢ٻһһͬ齣ݻЩӦ
Ȼ˼ҷзʱüѾԱ̺ţͨѾͷٱܼɣʮǰϾǵһβǡ
ߣװģΪ֪ɵûҺʮûˣְֻšˡ
ٺ١˱ߵֻСõڨڨشӲһΪⲻ˵𣿡
Ѿͷ̺ʱΪɵһεʮ棬ﻹҴ𻰣Ѿ̲סס̵ˡ
ʮﱾҪȥģƽʱ󵨵߳ӣġ
ʮ￪ʼ
ӣʮûȥϵıתԣʼĳвˣѱȻȻ͸ͣ¡
ʮȻ˵ü̼ɣʱͣ£Ҫ
ֻϵıһҺ죬æ˫סǽε
³лʮﾹĴ̼ҲָЩյԱ߶Ķ䴵һƭСŮƵյԣÿŶ

ƭɣĳʹвֶΣߣٲÿҿҪˣ
أҲֻذÿϺ쳱ӣҧţǿŲԼǴصıϢ̵Ǻεȵࡣ
ʮŮһЦ̽ǰһ£Ʋסƿڿһʰתĸ˴ܹ裬ʮҲоԼֿʼ
һҹʮŮ֣˶оǰδеĴ̼㣬֮һʱˣܵûЩ»ܱʴ̼ĸо˴˵ĸ顣
ݴһξʹŮˣȻֻľøС檵ݣʮЩΣУⲻ峿ʱھǰױֿʼˡ
ˣ治ᵽ˹լȥ𣿡
ΪģҲû̫⣬ڴҲסߣլӲɻҺüţαٷȥᣬǱߵլ˴žУȽӴˣ˭ȥסȥסˡ
ʮͣӽ٣ԼӾ˵ô߹ŶլǱ߿סһǣ治ȥ
ô£ʮûͬҽúɭһϵıȥöһլӣɼǹ˼˵ݡ
ȥӱ§˵ӣ¹пԣܶЩ£񡭡ӻҸ˼ҰǴ˰ɣҲôˡ
ʮһգգؿžе·˵ǲ滰
ôɾͰ˴Ŷ
ȫƾ
ݲķǣʮعر˵ˣ׹˵ѴҲģҪԺˣս£ñȥɣǲ֮ȥ¡
ḧգοӱģΪģᾡУƲҲҸ˧
ţ˾ͺãֻҪ˺úõġ
ΪһúãҲúõģһӶúõġ
ˡ


442 δ
ҮɺݱαϷƽ˾ʵϰѾܹĵ׼ţ
ݷǹһֱû̫ߣҲʮ֧һܹҲһǧ֧
Ϊ˱ܵµΣܽװǧ֧·װ˶ǧ֧
ʣµǧ֧װ˺ӱӶ·
ʵ·Ҳֵֻǧ֧̫ЩҲΪʲô͢Ѹлݵԭ֮һĵĽװݷǹĲӣѵʱϲʡ
֮⣬͢ʼںӱӶӴ˾ݵĶڻȣΣɹһҮɺݱִ䣬㲻ȫջɹȫʮݴ־ڱصá
Ļ㱨ǰӳˣࡢ飬Ųæ٩٩̵ʮǰҮѾҮɺǰλǻûг̫ĲҮλٻˣ
˾⵽ͬƽҮٲԺʹҮش̵˵ķԡҮǶѹϾβ֪һְ
գҮشΪԺʹҮɺ³ӽ汱ԺʹһְҮشһϵǣĲȣϽ׳ô˻ᣬɾ·һ֮乥Ͼ̩ݡݡֱƷݡź˿ϾѲ
Ͼ󻩣Ļ̡̻Үɺ³Ͼ򷴹Ͻףź˿ɺεĲɣҮɺ³ӹ˴ʧˣδܳʤóϽ̩ݡס˽ŸƶɹԽԽϾ᧿ΣѾвٹԱȰѲˡ
˵˵վţԴдʱѯʡ
̾ȿ˵ĿǰϸոǲԱطδȶϼκӺķ˳͢󲿷־ɹڴʱ䣬ҳΪ
ֻ۾µĻȫԸȡʮݣӦò⣬ؼǴһʱҲ鲻мڴˣٽ鴫گηǰЩͣȡһ買֮ս£ΪҳȡЩʱ䡣
ʹӿڵҪͣ買ûô򵥣Ͻ׶Ͼνʧʱڴ֮ʱͣ£ܣǴδӦṩԮҹͬлпԮơ
׵ݼͻȻ廰Ǹλ󳼿ҴǿɷṩһЩԮ֧žһЩء
峼˵̫ȻȻҳȴѸṩЧİʷ棬ҳûٸṩ֧Ԯ֮ʱţڣⱾڸ󿪷֮ţȻϵԮھƣҳֱӳȻֲʵʡ
ʵɹԶԶûɽˮʱ򣬳ϽռϾԱɹսǱĲ󣬱Ϊ۾Ůһֱ״̬ÿ͸ϹֻѣʧȥЩ壬˵ġ
ؼڲڻȭͷһ¶⣬Үû㹻ڲʹùѵͷ֮ʱڲһɢɳ
ȻҲԸҮڲĻ買һܿҲʧȥĻᡣ
ڴȷʵЩΪѣȲɹǿֲϣ̫죬ִɴգеһȺжЩѡ
ʵ֮ô
ôΡ¡⽻ЩȷʵѰ죬Ҳû̫õİ취뵽ԼϱС
ʵڲУֻһϽһɽˣϽ׵ľӳɷݸӣǿС嶼ʧȥһɽϽͳЩĲضóսϽۿۡ
˵ݵȷʵ辶ƮƮģϸֲòϺܹá
תͷ֪£ƾְڳϽ׾а֣ûпܰɴ£Ƶϣ
乪һҾɱϽһɽһӦÿöְҪİӲУܲƵϣ¹ʵڲóȻ֤øǱߵʵ
ףͷ˵ְݰȡóϽβףӱҪõģûбİ취ҲֻǰˣλΪΣ
ݺݵһۣƺڹȻа취Ϊʲô˵
ݰЦ˵ҪӣӦñ־ˣ־ͶϽףսͣҾﳤϽ׳ıߣóϽΣ
־ǳϽҪɽ֮һɵһ˵ǲѣҲʹ˱¶ˡ
һֱ뽫־ö󣬵ȴҪ買ʱɵϽ׵ģڱ¶˷ǳϧȻµȼü֮κܻܿ˸Ĵۡ
Ĵжͬ־Ҳû˵ʲôվˣ̸˺ܾãйɹִӦԲߡ
ɢʱݺһͬţռҶȥȻϾʮˣڴεֶ࣬ѾоЩġ
̾ˣˣ
ĸ̾ݲʵˣ
̳һ˵Ϸѽ̳֮꣬ʵˣԵҶϷͻϱǻ磬⾩оͿԼˣϷЩģܸЩˣ裬ֻǻ
ˣǡҪϱһЩĲǲ˵ǹٱǹ٣СʵЩֲ
ֲϷˣ㻹ֲ
ǣǣС˼˵һǹٻ磬С޷̻ˡ
˵ЩлʲôʱϷ̻ˣܰϷĻȥһ䣬ϷͿԷĵĴǹٻؼңˣӲŵ컹Ϊ㣿
ǣСˣʮҲ᲻һ磬ʮ²ÿ޳ɸˡ
ʲôϷûأʲôÿ޵ģ
˵ģⲻ᲻
޳ȥŮóȥˮҵˣٳЩûõģϷѻ˵ꡣ
ǣѵʾݸϽԴ״
ӣǧȴһʱ֪Ӻ˵վһ̾ԼΪ֮ɣЩϷҲø˵ˡһ㣬ŪضٸŮˣ㶼ϷסĪίʮ
ָ컮ش˷ģϰʮ̵ͻݣȢСļĸ֣СܲϧΡصļŮˣСѾʮ򷢳ȥˡ
û˵ʲôƽԼʮС檣ȥ˵ݣ
ʦºСǾָӦˣǲҲÿϷӣôŻôţռݲֻӪ֮ˣ
˷ģЩСá
ʵ̴ǹԤУϾˣٲ͹£ȷʵӦãһǹ٣ȴܲᡣ
ǰڣڳͨ͢ǻ䣬¾ûôˡ


443 ʫƳ껪
ݻؾȻٲúƸЩ¾۾ۣǿСȦӵ
׼ϻˣڳһڷ絲Ĵ͸бҪ෢չԼĸϵˡ
ͷ룬ݷԼ˷˲ٻᣬǰʾֻעֲ죬ʵÿγȫԴһЩĹ٣ЩϻͥһһЩսǸĳɳ
ںҲûãԺٶעɡ
¥ĺԺûнӴͣͬţ˶룬룡жʮˣЦˡ
ЩйٽߵĲƷѳһЩҪְλֻھСܣطϻһЩ
̶̼ʱ䣬ĳɼǲˡ
ľۻᣬϲ̸ɢĴ£Щ绨ѩ£ʫʳ͡
ݲˣһϮӵľ飬̾Ϊֹİ֮
¶Ȼȱӣĸ裬Ӧա
ƽʱƸС٣λһ涼ѣȴ˶̾ݵ
ߣ˷·һŮͼ˵īʫ顣
װʿͷһҲݵӦﵫµĴܿΪ֪ӳ崫¡
ûд֮űʫĵڣһ߸ƣһϸ磬ҪٺЩˣ⼸綼û𣿡
ݺЦ̣ʱ˵ʫڣ䲻˵ģɡ
ȻֻЩĻȴĵýζ˵ֻҪһǾҲǷ
ֺ˼ң˼ôܺıأ˼Ҿϲʫ
ʫҵǿǧٱҲϲʫ
ݽĺƺһ룬ȻµһݸЩݣǽӹȥѾƺˡ
ǰһѧʱʱԼĲ費ȣƫҪȹĲȣһʼŮһö֮Ҳϰˡ
ڲݻĲȣҲʼݵĲˣһ裬˵øҲ㡣
ǶڼУ˵ദʱŻôˣЩɬ
ѾƺȥЦ˵ҲȫϴβǸǼĻһ⡮ս𣿺ǺǣǿǻɽȵֱʣպûУ
һ£ﲻ΢΢С˵ߣӱˣ˵Ψһһļ飬ҪԼղأ˵Ҫұ
˵Լ̲סЦҲΪ֮ݸʮƽʱׯЩЩϵĹŹ֮£ʮŮŮۺ壬ղصġսҲΪ档
ѧɣԼдһŸղأٺ٣ƾͷǾƷأ
Ϊ˺ѾϧƷˣûвȻһЦǳǳѸɰģݼ̲סȥա
ʱľҶӴյһƮ䣬ӮһƬ̾£ĽС磬ȥﻹС֮һصߣɿ˵ظݺ̾ƴ衣
ӹͶһζϷʵ˵ֵ֮ĸСܽվɵöԴ֮ϣȻɾɾŮ
ӹͬ硢ͬͬ꣬ݽǱ޷ȵģôˣҲֻôȤݡ
翴ˬˣѾԼֺʱ򣬰ѱ¥ͷļս˸УݻˣȻװʲôҲûˮҲûһ
ڿϺlһѣlֻóҺļ¥ƣʱӹͺļ˸ŮӾûѾľ˳İļظȥˡ
ݿɲٸٺٵЦ߻׳˼ɣֱϾ¡ӹ𰡣ҿ¹λӰ֮ٺãôܺͻбأΪͿ⻳йڵģô£ڲ֪ӹ컳б£Ըֺأ
һͨôұЦƸЦֻѻ֮ͳƣ촧ﲻ𣿡
Цÿϣӿ˵Ļпɣ˵Ҳ촧ӹд˸֣Ҳˣ
ӹ˼꣬ˣԴĴȤĲڣһλҲ˵Сֻ֮ܰﴧ飬ƫҪС˵£ⲻֻݹٷŻ𣬲ðյ
ͷҪΪֺlģܺļﹴ𣿺ˣһ˸УˮҲûҺȣ˵Ե
ӹ֪ˣڨڨ˵ⲻֽ֮СܵЩֻ˵Сðǧࡢŷ׵˽ӻظУٵߺȣϯⲻҳλ̧֣ĹСأСܵ
ӹҾ򹪣ôһ£ôִЦֹ
ۻ᲻ʲôʵʵݣǴһȾ죬飬ӹȤ˴ŵЦˣ˴֮ľҲˡ
磬ﶼѺȵðɢȥȴӲߣﶼ˼͵͵һڱˡ
Ժžʱֻ˵èͶݻУ˵ĥţŮ֮
§ݵŴŴ˵ˣūˣ˻ؾҲȥūūūūֻòĪūū
ݺЦ˵ô᣿ҲˣջؾӦ࣬һʱûгʱȥ㣬롣
⻰˵ƽԽ󹦻ؾȻٲúؿӯš
Եúܶ飬Լؿڣĵ˵ūūϴˣ޶ֻĪ壬Ͼ֮ʱūūūū֪ˡ
⽿εε˶תϥϣﲨԣܰѾָֻᣬݲ˵ٲٽ𣿡
仰ܸж¥Ůӣ檵Ļһɫ˥ͻһȥ
նԭиС檽дһնµѽĳΪУżȻ֮ΪĽ԰໻̵ͷӦˡ
˵֮ȴǲϣָն˵Ӥ֪ˣѧʿԻϧȴҪ˻
֮£ﵱײ
ˣʱԲǸһֱԸ檣Ը켣糾
ٲٵָݻһٲԴӽңδȥǻҲÿֳ¥Ů˵ȷʵѵõĸˡ
Ըţȷʵܸж뻹˵ū˵׸ūϰӣɫ˥ˣūԼҴطϣūĶֻĪūū֮ʱżūūūҲ޺ˡ
ȻԸ⣬Ȼȥǿ
ĺԺֻڵ˵˼⣬˵ĥ£ݲʤͣḧһ󣬽˼ĽĻӱС


444 ǷҶ
񣬷޹ءȥ޹ء
磬ʲôйأ
죡
˵һƸѩʱ֮ȥòлҰ˻صС׳һҲ׷ȥ
һһףһһСɿʧǱߡ
ټԭش˰ΣͻȻ˵⻰ǿˡϲæֱ׷
԰༰̼죬ռؼ㣬Ӵ԰԰еɽ֡ݵءɣｻСԷӸɣ֮ص㣬ǻʵϽĳϰ֮߳Ϊǡ
Էͤǧ鿡滨ľ֮⣬ּˮֹݡϬ⥡󡢿ȸµޡ
⻹һЩɽַһЩ¹֮ĶʵϾʱԣֵط͵ԵĴҲֻݺټˡ
µˬɽľѾҶӱּԶΣԵĺʱڡ
ݣ
ݳս׷żͷЩʧĶ֮û׷ȥİȴһ֣ƹȥֶʱպñ׷
ʧʱݶʱŹˣһҶȥϧһ㡭
ǻͷһ֪Цֿ̫֣׷ȥ
ݲ죬ʵ˵ļ治զ֣ȻһҡľǶǡʮˮƽʮף׼ͷЩˡ
ҪãСףƸѩ׷岽䣬вУ
׷׷˻ߣſ۵һһֻкȣʱײڵأδһӰѾȥһҧסʺ
ݸղűСױӣҲŪСװҲбһֻȥ䵹ʹˮʲô£
⴮̫ӣСҲҧֵ˼Χת
ݴŭʲô۸˲㻹ͣƨһš
һڳüΪ׳һŸûһֻƸѩһ׳˻ֻĸоЩˬ¶ɭɭƸѩͻ
ϧƸѩһǧԣŻֱӣдܣܵҡβοˡ
Σ˭һȳأֻԴʾοƨƨߵԶĻ׷ȥˡ
ʱټ׷ǰ׳ЩҲЩһݾ͹̬ˣƸѩĽ˵磬̫ţˣСں׷˰죬Ҳû׷ϣܸܲҲŪһƥкãСҲŪһƥɣ
ϻҪŪ㻹ţԿĶŪȥ
ټɫһ壬˵磬ⲻǼʶС⼸¿ǰķԸҹѲӺӵ̣˿ǴݹͲһСܡ
ƨ㣿ãƨת
ǲǣᣬٺ٣Сܵ˼ǣҲĺƥС缸аɣСܶԴĹһ仰Сϵɽ»𺣶һü
ãһ͵ģݺٺһЦУȥˣ
ټ֮ϲ⼸ڵȷʵǾľηѲ̼죬ÿŪһ࣬˶Ŀ࿴
˵ݻؾʵڴסܻؾ뾹õġ͡ؿȥǰǰúҫһˡ
һԼƸѩȥ
Сģ
ݲɵûԼ֮ôȥû꣬ƸѩѾصټϣ¡һټ˴߷ڵء
ټһص࣬һֻűѹãǱƸѩʱ˻ţ·ڳŪټ֪۵Ļģټһˡ
̲סЦһȥһ˵û°ɣ
ټµӴӴ簡Сȳˣʹˣʹˡ
ãû˵ǧԶģտЩתððʧʧģȥȳȻģûˡ
硭ӴιСⲻ̫һʱˣˣСҲˣôӦСŪƥһĲС
һһĻݾ֪ûˣҪˣ˼⣿
ݰʱѾ³ѪۿǻˣټЩľսһϣʮСҲûˡ
ԹȾЩƤүǣƵƤԸһѿĹ񽻸ټɥſȥֻͽκΡ
ֱתһƬ֣ǰһˮдķᣬ԰ܶأ𳡿ʮǴ¿滹û֪ôֺᡣ
ݰѹã׼ͷȥѰͻȻߴŮӵľһ˹ȥֻٺͤһɮ۵Ůᾪʧϣͤһͷǽ
æ󺰵λʦ̫ĪţҼСײ˵ġ
Сĵ£û˹ˣһݻǺĵģĻһסˣҪͷͻȻһŻңһ˺
ɱͤ漴ԾˮСڸͣŮᣬȿԷòʱ
󳤹
еŮ᲻ٻ˭ݸоԼͷѪ󷢿ࡣ
ٻոͣŪԼݻʱֿʼ
ſңſҡ
󳤹侲㣬Ҵȥ
ҸҪáˣٻЪ˹ţǺˮЩ
Ǻߣˮ̫ǿн
ٻɮñҲˣݺȻ֣ԭͷѾ糤ĺڷ
ٻͻȻֱϺݺݵҧһڣʹֱ
ħΪ겻ɢΪʲôҶ㵽㻹겻ɢҹ
󳤹侲㣬ǲң߾ǣҪ㣬ǴżȻˣ治˺㡣
˴ʶ𣬵ҲˣǸ귽ǡĲƺϿֵŮɮ»ƾÿμݶ̾˵޳
һ紵ʪ͸ٻ̲ס˸սΪ侲һЩһѽƿҲôģҹӽ󣬲̤԰һ
վվǲ֪˵ʲôãĬһһҾ󳤹أ¸ǣ
˵ֱٻһʪ͸ɮϣ紵˲ܷ񾭵ס⺮⡣
ݲԸ࿴һת߳ͤСһϣȥ


445 ԥ
뿪ĽŲٻͿʼĪְᵽ԰Ҫܿݣ˭뵽Ūƫƫִˡ
ڣ뿪ˣ
ݸղŵ̬ȣоޱȵԶĮһ仰ҲûУȻô뿪ˣٻޱȵıİǹˣҲòſˡ
ƻƾ꣬ǸɵŮѾʮδһ꣬龰δڻʹ׷͵°ʱѪɱ
ݣôѽ
ʱ޳ˣһе˽У仰
˵ľӹ
ˣߵôĮʪ͸ɪУȻһҲûУôˡ
ٻתݵӰʧڷǱߣϵݿݻһأ˪Ҷ߲߰ᡣ
Ҳˣٻ¶һĨЦٶ谭ҲȲĮ̬ȸ˾һ̾
ֻ
籯ȡ
бȴģ
ȴױ䡣

̾ͤٴδһ̵ˮ
ѹѣʪ·մϺܣһֱûٻͷٻתֺ󣬴·ȥټ
ںСͻȻͣʼͣƽţһ飬һֲ֮ͷͷѾͤסʲôҲ
Сһһȥݲԥתͷɱصߵͤͤмżˣ϶һˮ쵽ͤ˱ߡ
һȦȦɢţľѣٴУٻ塣
˱ϰʱٻѾû˺һąֱٻˣ㳯аٹٲƵͷϣһӿҲİ
ѸٰٻƽڲݵϣͣȻ˫ּѹǻ
һ׼ȷޱϤ˿ȴϰ£ٻ˴ˮĸȴٳٲָ
ݼҪʱ򣬲һ죬ǻʼ
󳤹󳤹ѣѣݴϲ֮£ղͣغš
ٻҵؿһ󣬿ȵ£æţһ֮ٻƽˣȴһֱû۾
ףˣֻǲ뿴Լѡ
ĵͤɢںߣԭǹʵʱЪϢõģԺڶֲ÷бڵǽߣ̳ڼįؿš
ƽǰһλͥˮƷԺ졣
ԺĸСฺ̫Щֻ⻹ʮŮٻߣݿ˸̲ķӣùŮȥץҩȥˡ
ʱȥôãٻǲԲ۾ûһ̺ӣ˯ˡ
ڴ˵󳤹Ǻοأ
Ĭ
̣Լ֪ˣô
Ĭ
£ʵΪĶ̷ѹʱ֪˵ʲôã뿪ˣǵõģһֱǸgŮģ
ˮٻ۽ǻ䣬ţԥһ£ǸȥС
ٻ˿š
̺ԵļŮŴͣȴҷκ󳤹Ϊγȫ˶֪ˣо仹й˵
ݽ󳤹𣬼Ůǵѡ˳Ĭཻһɫŵ˳⡣
ٻݱڻȻǲԲˮԽԽ̲סĴĺ󱳣ڰһӡ
˶޵øθγϣ˵Ϊʲô㻹ҪΪʲô
ⶼעİɡ
ݴһ䣬Ȼݺݵȥ
Ȼ˰ţӾ͸ˣӾͰҸϡá
һݣŻе˶ҵĴͷǿжıݣ̴ֽ֮УһĴܵĶСױ㱻ס޴ء
ٻɴ˫ۣû뵽ݻͻȻôԵ𣬸ء
ǲ㱡Ĥ˲䱻ƣ˲κη׳ķ²˫۲֪§סĲӣ
÷·һӵҪϢˣϢౣؼš
˫ͬʱӶţϸСỬķ۱صԲȣ޲Ū飬·е˶һ㣬ûһ˿ܼɡ
ٻ֪ٴ㽹һ̣ԺһƬѣΣ֪ôֿҲֿţʮֹ̣ﱾǻӦ£ӣϸ˱
ݻص԰ʱʮǵļѽɹʱҲˣʲô
ټһͲͣԹ磬ĶȥˣôȥôãСܵȵúÿడ
ٷϻؿ͵ԣʲô׷һֻ÷¹׷˰û׷ţұ㻹ˬأ
ȷʵЩˬһӣٻϾ廹Ȼ¶ĲٱܻʲôȴʱҪӣָܵ˵
ټ֪ЩֻԲ÷¹ġ
˴Ѿɢȥֻٲ˻ڲݵЪϢʮٲٵڵţټһ뿪һ˵Сټӣ͵ɣ쵽ҼңԾơ
磡硭ðɣһ׼
ô磬Ҫ˯
ʮ￴ʲôС˺󣬺ܿٲٵĳӣһǰһʻ԰
ٲһ˫´˵⣬Ů˵ֱЩԾ
ݲ̾⼸и˼ϸܣٻ뿪ʱϸȷʲô˵ģϳٲģ֪ˡ
ٶǲΪˣⲻǲŰ칦𣿡
ٲم΢ЦţûЩ飬һӰݺݵسͷһ
ٶ֪˰ɣ
ٲٱŪ⣬ζ渲һֻ֣شūūǵȥԼû˵ȥˣôţá
ҽţҽʲôҪ˵Ҳֻ˵ǼУٶطˣΪЩȲⲻǺ𣿡
ٲһڣһַתĲЦɡūūҲûʲô쳣ҴææūܣרΪܿ㣬ūŸоЩԾɣūŲʲôأҲòųͷūūϵǱรɣ
ٲٺôЦͣģݱȾҲʮɣ§С˵ٶΪһ㲻ɲҼŶΪټȥԣҵˣԸȻҲ׷ԶЩ԰У˵Ƚãֲǲ֪˵⻹ܸʲô¡
ٲ˵ĵҲе
Ҳù˵Ǽ٣ЦɣūǸūŲȥʲôأȥ˻£ҲɴܣūžУ
ʲô㿴žУ㿴ţ㿴š
һžžٲֻԼζ飬


446 
һǰһͣҴǰвصٲһۣЩ³ȥˣ
ʮɲŮŮٲٶû
ڵؿ첽ߵʮĳߣʿ֣Ҫ³
ϾǰʮһڣС˵˵ģڣǼ鼴

ѧʿٴɵˣɵʵΪô˵𣿡
ʮջֱ˳ͷһۣ˵Ļ˹˻˵𣿡
ŶŶ⻰ѧǺǣӰƽʱô³ǹҵϰߣô˵أ
ϰߣôǵ˵һη³
ӣҿԿ϶һǴˣǰǻȥݼˣΪ򻹷š
ʮһЦðɣҼǴˣҼǵڱɽӲ跻һμʱ˺ӹֵܲʶϴλغϼңô˵ӹֵܴСͬأһǺ๫ͬϿģΪεɽӲ跻ǾͲʶأ˰ԽԽͿһº𣿡

ĸѽ
ǸӰһᣬʱӹȶˣһȶͲˣģʱӹȶˣ
ðɹˣӹֵܺȶ˲ϵ㣬ûȶѽôҲϵأҼǵ㵽ʱô˵ģλ̨޿λɷºһ
Ϊô˵𣿲ܣܡ
ʱǲô˵ģ
Ψ²ңʹӼǵһûӻǵõʱôģֿˣСܲ˷㣬ʵСԼˣֺֻһˡ
ʮŶ޷޷߶ˣ
һһͣѵݺӹĶԴһֲ˳үһԿţûôܣôܼǵôˣˣˣ
ӣӣҽͣʱǡǶˣԶԶԣҺӹ𶼺ˡ
ʮȫȫǧˣӯӯһת˴żȻءһƮƮĶ˵ϣͷЦ
ŵǸңҲǣҲǣııεضԭء
һ磬߹һ˵ϵңȻѧ˵ӶʮﳤһҾ˵λСˣʵϵ𣿡
ʮһۣɵ΢΢һϣϸһĨĺΣߴӵشǵģūҵҵˣлӡ
룬ǫشСӲ֮ͶѣҳݣСҪȥԲɣ룡
лӣ
ʮںǰ˹ŮǺŮǵѡһ龰֣һһ㶵ģԴڱˡ
ӣҰɣΪʱһʱûѳס´ӣҴˣĴˣӾ
ˣ˵ʶǸ𣿡
ǣǣ˵ʱɽӲ跻ķ羰ð


ү߲ҽУһǰӣˮ֮УͻȻڴһѼɤʿɻˣʦʿþˡ
ǰ̫ˣ̫ˡʦ̫ˣ˼Ǿȿѻ˵ʦģ
ʿߣһǲ
һԼţָ˼ΣæĿڵˣִˣʦǻǻɣҲǵģûԴӸأʦˡ
ʮٲԺȥˣһߣһڴ鱾λˡ
ǰǵ˸Ｃ۵СʿԴֱˡ
ǣΪҵĶʧЧͿԶҵűˣղʲôΪ治ǵʦС
ٸ
Ƶվʩһϼһͽܣˡ
ÿʲôʱģ
˷Ƶƽ͵شƶѾһ࣬ʿݻسƶ붨ǱӯţƶֻƳټգ̽á
ȻƽֺؾʱȻܵ͵йԱ֪Ƿ׷ŵأЩ飬Щϵⲻ˵ģոǼȷʵڡ
Ƶ˵ʱĿϣ΢΢һϸ۲ݵɫЩƵʵϵôˣòлɣ
ʿ˵ЦˡƵ۲һʵʿоʲô
ʲôݺɵţԼûоʲô
ٸҡͷƵֻý˵ƶʿɫʢӡãʿʱǷ񳣸꣬߷Ƶ
ݻһ£û̫쳣ȷʵЩ޶ȣʱԿֳ嶯߱ݼһҲӦһСջǱɱȥϸԼڵӲ㣬ǱǰŰ˲١
з֮Уⷿ¡
ƵһЦʿɻʲôķ˵һƿʱ֣ƶЩĵʿǸоƢ֮ʱÿҹ˯ǰһţ嶯в̤ʿм֮ˣֻǷʢĵԵʱŮ彻ϣͬʿ
ϵⷬݲ̸Լģʲôķ𣿸òǻ˸ͷ˫޷ɣ
⡭˵ÿƿ֮ʱȽΣգܸܲ˵˵ӦעЩʲô
ٸʿعڵģһϰȥֻƶ˵ģעɡƵһ£һ䣬ƽҪ˵ʮܴ꣬ﵽһƿʿǳˣȱƶԤꡣ
ˣϼһﲻԼƨжΣҺûʲô⣬˵ȱԤˣ
˷˵õʱϵҪȻСǱסˡ
ϵЩΣæ͵ʿģķֻҪϰõ㲻ĵͨҲֻñѣһ㲻ʲô˺ֻҪϰͻƿˡ
ݵûкƽϣϸѯһ½пֵܳķӦԼӦԷ
ϵһݼһ㣬˵һ㣬г
ݲݺݵرһ
̸ܵģҲˣҪЮңŶûУ
˵ϵķȷʵ࣬ڿƺ飬һ¹һ¡
ƵΪΣֱֻ⣺ʿƶǰһ档
Ŷ㣬Ϊأ㲻ֱ˵ƾǵϽ飬һ޹вɣ
ͻȻ·ղûһƵЦˣ˼ƿԸЩ쳣ɡ
ٸʿҵ򴫵ĵУѾĪʧ٣Ǳ˰ˣֻǿû֤ݡ
д£Ϊδἰ
δص֪¡


447 궯
̱Ƚ⣬һɣڴʳݲκͽڣŷ췽ѡ
Ϊͽ췽̻ⷢʥսвŷ췽̡
ӽ£ڵõֺ֧͢󣬿ʼǲӽں͢Ҳڻ֯ͷݻެЩޣ׼һη
ڽֺͻȻ֣͢ľ˹ϣСùƣ֯ʱǳ
Ƶ⻰Ȼͽһ췽ˡ
ƵʵĶʧٵģȷһʱʧȥϵ𣿡
ƵزˣֱӴʿв֪ʧٵļ˶ٸ˴еһ㣬ҵӣڸʮնҪվ磬ʧٵЩӵѾˡֻһпǳʲô⣬ڽʧˣȷʵ˵ǰ
ǸȽɢ֯ңԶʧˣƾԼΪҳ͢Ӧڱַ֧ҵģ鵱Ҳݲ߻ƵȻҪ
üͷ˵ҵô
ƺҲʧ١
ƺ
ݲбƵһۣ췽̶󣬷ұӦЯֺ췽̵ģƵ⻰㵽ȻǸΪûЯ
֮ԭҲѾã˴֮Щ٣ҲȥЩЩװŪĽɣֻҪûֹа취ȥչͽġ
ż֮ǰ͢ľǣϣһʱû˼๫һƽ˽ֺͷݻެ϶Ҫʹǰصģʱƽϡ
ݵԸƵ˽⣬Ӧ˵£ͨǻ׵ģ⻰Ƶٸ˲١
˵£һһƿĵҴҸˡ
ͷһ˼£⼸Ǿ»ڸٷչ׶ΣͬʱҲһ˷ӱڴλƺӡϣսɹıĸԤ㡭
Щ黥һŪˣɾͻӰ쵽Ĳ֡˵εһֱýģݶɣԼǲǵ̫࣬Щˡ
Үɺݱɹִܿܳ䣬ʱȥʺ
ЩᣬҪıյһһϦ֮ЩҪսֲϴε档
ðɣǵȻͷЩ˵ϾˣЩȥ췽̣δǺ¡
߽ԺĴţһգҵС¥ȥʮǸŮ
ףͦŸڷѾԱСĵػţʵйȹ˻гڵĲʺƽŮӺõö࣬Ҫ˷·
ȥӺ§һܵϤϢҲһĵһطԼ塣
ɡ
ҸʲôʵʵݣָֻоڣƣеİⶼĺС
ĥḧ¡Сʵɶû°ɣ
ɲصģūūûµģСһʱˡ
ȻԹȴһҸЦ⡣
ݺǺһЦ£ɶŵ㣬ʱΪƯĻѪţΪЩȲˣֻҪòӵɶʮ֮һǿ϶Ưòˡ
һͷһ˵ϣūūŮ𣿡
ݲʵɶô֪ģ
ūפĸһʲôū֪ܲ
ǺǣΪԽԽҪŮرɶŮ϶ƯòˣŮ׽ġ
҅Цţ׿˵ūū͸Ůɣ
ɶô룬Ҹ㣬ӵ£ǷԽӣƫŮҲһɶڵԼһҪкŶԡ
ðɣһūūккô죿
Ǽҹʹ׾֡
Ҳһڣϸ۵ֱָһ˵Ҫãūū˵䣬ʱɰūūҲʹ׾ֺˡ
˻ɶ㣬ΪˣʱΪҲ׾ȥ͵𣿡
ƶ죡
٣ҰҵСӽѵˡһʾͷȴŪţ黹Щ롣
ǰѧҽģҲ֪ʵŮϵҪΪжܸǿҡֻѾ߰˸£ʵڲз
֪䣬뵽£ݼϵͷ˵ĻǲЩƲסԼˡ
С¥һݾͲ׼`㣬ΪЩļܣڴ̨ǰͿգʱŵһƵĻ㣬ˡ
ݰҷŰϿţҲоݵ巴ӦЦ˵ɻǶȥٶǱЪϢɣϲ˵ʵܽģūūǹˣ֪ܲ˼ūūʲôݣɾҪһӵģԵТ޺ΪٶûԼĺӣôİ
໥⣬Ϊο
ɻȥūĥ䣬ūûµġ
ʵ֪ҲԼ巴Ӧˣֻܣɴơ
ұЦЩݣҧ촽ĸ˸۶
ɶԼע壬Ϊ㡣
ٲٰסС¥ں԰򣬴ӳľաݸ̤Ƕʯ̳ɵСС¥ǱߴƵ࣬ġף
ϵ¥ָٵľٲ٣ŮһϮ£ټǰʮרע
վԱߵٲٸкֹѾٲٵ߷ζƵйڷУеķʱӵһ壬оƽ
վǲĵһͣˣɴ಻ˣվʱϰߵſ˫ֻۣ˳è˽
˵ĶȻȻѾʮˣС͸ߣֻǵİһ縸Ķ˿һԿŵٲٶоȻġ
磬˼ҵôһҹһ߽ʵ
ôոһ壬Ц˵Ҿû
ȡЦ˼ңˡ
߲ңҵ־㰮߲ҡ
ѽｿһڲ˼ˣϾٲԱء
ŮĽŤţѾͷѾˣӯӯڻо£ʮֽˣе궯ոƽϢȥһֱס
ѽٴνһͨ¥ȥ
ˣ䴧˸ľѡ˵һ룬ȻֹΪ˯ʵʲô
׷ſڴţܵø죬ֻѵĺʧͷ
ٲ١ۣһЦݻعͷ壬ݺݵ˵ٶҲͳٶ
ɡ
һĺʤǧ


448 ͽ
ֺ£еˡ
ñͦЩȴᲱ
ǣ˻һԲͣس޵û֮ζƽȻͦαֱʵȴ뻭ɣѡбɣѳɶ֮ţ̲εƷʸ壬䳤ڸ£ʿ֮硭
ڱ˵ˣðɣⲻǻˣ
ֻԺ£Ʈ㣬ݸоԼϲеķΧϴӦҪѧҪѧãֺǰһû¾ͻԺ˺̡
ݸ˱ʣԱߵʯһϲĲһڣ˵ķ㿴ܲܰⷱ󻭳һȿԱµֿ֮Ը¹նͷʤĻᡣ
һ⻰˱Ȼ֮ɫһȭд⣬䲻ţҲضΪ֮
ͺãͼɣˣѡڵ־ɣĿҶˣͽϺͼ
ЦţͻȻټ磬ô˵ҪҳԾƵģҵȴ˸գ̫СܵˣСҴԶܻ㡣
ȥȥȥ֪ɩӵ廨ؼҡˣˣһپĶԲһٲľǡ
ټԴԶӻľת˳һţ˵֪ߣҲ˵ʵСҲϲڴҳԾƣ߯û˼磬Ҫߢ¥ɣ˵ߢһͷƽ࣬裬̣ˮӣ첻ü䣬⡣ٴཿġ
СټӣҾûôѧʹһ˵컨׹ģ˹Ŀ࿴
ټٺЦɷСˣС׷ˣԵƤëǲ׼綪ǡ
ˣѾԽԽˣ
磬飬ǲˬСˡ
ţڵ̰Ǯˣ
ټ⻰û£է˵磬СԩСܸҶ췢ģûһǮţСƺȥ
˻ƺҲϴ壬˵ģ˭ͣ㻳˭
úúãʹ룬˵Сṵ̂һǮŲټţòһأһҲݻɲףôܰ
ˣСټӱţͲϵˣˣߢ¥˵λֵĵ̣ȥߢ¥
Լ֮ͬ˫ĻһһͬĻƫԲͬԿطԿ壬ʵڳ٥ơ
ټ٥ͬ˵Ȼָ٥
ټһ˴˼һʱ˵ߢ¥ֲģƾʲôȥȥãѡˣѡߢ¥磬߰ɣ
ݶЦ˲꣬ߣҸѡɫĹ￪磬ڱ»֮ҹɣ
ô٩ġ
ʵͷǼ겻¥ֻٶѣҲǳˣҲƴǡ
˳˺ֻԺ̨ߢ¥ȥ
·ʱͻȻֱΧ˿ֵģ۷׷ףһɤŵڴţ㻹ֵ֪Ǯڵĺ񣬼ֵᣬ㲻ˣﶼƼ˰ǰҵãɱ˵۸С
ʵΪǽֱ£㲻ᣬҪ뿪ͻȻȺиСµ˵˵㲻Ǻˣ۸ģ㲻Ǻˣƨɡ
СӺ⣬ͻȻ˲ҽУȻǱ˴ˡֻǸɤֺСӣëûȫ֪ƨ˵үĻҵ壬뷴ҧһڣⲻ⣬Ǿùϼ
ǸСӵסټŵѪζһѯʵ磬ǲ񫣬СҲþûˡ
ݺһ˵ͽܱ۸ˣ
ͽܣʲôʱյͽܣ
ݲֵȺȥǴɤһʮͷĽӣŨüֻۣòĻоż׳ʹӣĴϾͿԿǸ
ӱߵڵأҲӵؿŰԼĺ§ڻУʮ꣬ò毺ãˮǸܶ˵Ļٸһɫһ㲻֡
ֻʮͷһͷС죬Χ۰յпԵ֪ﲢôȡ
ݼŻӲ˵ѡ
СټӣȥСӣô¡

ټΨ²ңһ˷ܵؼȺʵλСӡ
ҪʲôӵӱСһټ⾻ֻʱŻһš
Сӱ£ûж⣬ֹģܸ˵˵ľֻҪһټһ
ӻû˵ǽӵʹˣģүֵ֪ү˭ʶĸϽ죡
ټһͦվסˣͷʵСӱ£龭˵˵ٸǡ
ӼԳƱ٣ЩţҲò˵ˣǽӱ̫忪ھҪһᣬһڶˣҲһᰡ
˵ȷūȣūĿʱ䣬ūԩġ
ˣ㲻˵ټѾû˼ȥˡ
ɫƣŵСӺЩߵ㲻˵Ҫ˵㻰ҲǺˡ
˭˵Ǻˣʦ˼˵ˣҪ˾ͽĻˣټЦ꣬ͷͻȻԴԶʲô˰ݺݵᣡ
ţԴԶͷͻһȥһڻģһɨȣ磬ֱȡǽӡ
Χ۵İһϷݣ壬Χøһغ
ߵĸͬ׳䣬ԴԶеͬʱҲӭϸһһ߳Ķ̹ݺݵԴԶ
Դ磬ˣԶȴûôˣһмͷƺһɲʱʹɫҲԲȡ
ǽӴȵҵϮĳﶼˣȶִ˵ģˣǾ͹ֲúĳˣҴ򣬺ݺݵĴҵҪ˭Ա˳ţ¡
ԳƺĳĽӴռıĴª֮ˣѹǰ˵壬Χ۵İҲȷʵ˵
ĸӲģԴԶ˽ΧԴԶֿȭֱֻصֿµľ
ľֱϣžžͷƤ飬ȥ˷Ǳɡ


449 Ǯ
ס֣
ݴһΧ۵Ⱥ˽ȥȻûдٷҲǾþλ֮ˣ̬һȻ֮
Ǻս´һڰԼļ֣ͣԴԶʱѾñףҲ̶ġ
ʾⱩ׵ټԼĸӲҪ˵Ȼǽ߹ȥ
ǽ˼ǰʵʲôˣ
ݵشʱʱҪȱԼ֣ڶû𣿡
Ǽ֪⻰ʱŭʲôҼүʵ𣿿ǸˣʶĸϽһ򡣡
Цˣ
û뵽ڶô˼£һӾ͹ԡ
ƺˣʵʵ˹ʵԵ˲£λ˿ɷ䰡
û˵ǽӼǰƺ󹧣ٸвмһô
Աߵ۴Ϊ˵㣬֪˭Ĺ𣿺ߣŲһӰɲзϣ
Ҳǿ⸮ţΪ⸮ǧȵ棬Գһնϰ֮߳ΪãĹǿ⸮Ʒĸ߹٣ֱ¡
ڵĸкλҲԳպˣѹôţ
䣬ˣ˻صټߣȳ˳ټ½Ȼ˵СټӣϴǮˣϽóǹܲ𣬸ϽǮˡ
⻰ΧſֵİնʱһƬʼط˵öĶС
ټһʱûݵ˼±ˣڻǮƽ̵µ磬ҹ˭õԴԶ򲻹Сǣſ£СҾͲԡ
һɣͺˣŲ㣿˵ǮӣԽԽá
ôһټƺʲôתͷԴԶûҴ˵𣿻ϽϵӸͳ
ԴԶֲˣ۵ֱ£Ĳ鲻ԸͳϵӣһӾͿԴͳǿԪԣģպӦû˵˰ɣ
۲ʶ̩ɽð˺ˣʮӾ͵˺ȱɣȥΧ۵İһ߹һ󣬷׷Ц
ǺҲΪмһֻµϣƺ֪ܣЦԱߵӹӣͻȻһ֡
ž
칻࣬öܵʱ˵۾ɳͭһΪֱͻȻӳǿԪݺݵ˺˵ϡ
̫ͻȻ˶סˣǺ˲ҽһԼŶȥѪָðš
ݵЦݸӲãȻ˵û뵽ϲȺ裬ðɣ¾˶ȵ㣡
˵ϵٴκݺݵȥžžž
㲻ҪСһһ˰ɣ𣿹𣿻ǰɣ
žžž
ݿȥʱ˭Ҳû뵽ôݣһӲͣǽͷңһһһһƬѪ⼸
ңңⶫ٥۶Ҫ֣ܿѾ˭ǵͷⲻéʺ
ҵǽһˬžžպĲҽʹˬ
պıҵðѪѰȾˣԴڵϷȥš
һμˣΧ۵İǴˣϣûЦˡ
㶵۱պİѹϵһȥžһ˵ıϡ
˶ʱҺһȥȥϵĶ̹ɱȥ
ѪڵټҲԼмＸˣϴǰܣСܵͬԹۣ壡Ȼûʲô书ܶˣЩݾҲ֪ҡ
žžž
Ǽ˵󺺱ҵǵƣôһңݷܿҲմһЩƣغСټӣõҵմϵɾ
磬ҲûˣСɲǶ£綥ǰ棬Сηǰߣߡ
ѾĻ˵ȴǳ֮ĺӳϳȥڵϷĺߣˮĹ޵У
󺺱۾ץסȥǰͷһոĨϵĵƣһݺСȵϣŹ䲻۶ϣٵʮ˵ˡ
ҽӶѼ׳ȫŵڵأŻͷټ˵СټӣˣǾǷһᣬУ̫˼һġ
ʹٲֹպľûˡ
ټֺݺݵ˼ţŽش磬ۻǳͷˣĸѹˣǺҪɱȥ뵱꣬á
ϸƨ˵û˵ưɣõȥ
Ǵ˵ô죿
衣
ʱ§ŵĻӽʦʦǻˣ۸
ʵû𣿡
ʦû¡
û¾ͺãȻȥɣȥɡ
ллʦֻû£˶ʦӴﻳݿͷ
ͽܰʦӦõģͷȻٴδߴĸ뿪ӲҲǧлһͷ뿪ˡ
պĻڵϰţݶӶ˵ˣˣʡɣ㣬ֵһ𣿡
ɰסˣղݡѾùˣ١ȥƾҪǮײȥˡ
ֵǮ岻ֵǮûˡ
ŶԼ˵ģҿûвŶ㣬ղС𣿡
ǡǡ
ĲǣݺЦӡ
ǣҷСȡ
Լ˵Ŷûв㣬Բԣ
ǣûвңֻ滰ʵ˵
գǬ˵ʵᱻģˣҪҪ
ҪҪ
濶¼ǾͲˡ˵պ·ϵѪĨȻӸԴԶ˵ȥٲϵҩɣ
ټʵ磬أ
ݷʵǵ𣿡
ûˡ
ǲͽˣǰͷ·ߢ¥ȥҲ
߳Ȼͣͷպ˵˺ˣӦҲˣүҪȥߢ¥ȼҪﲻˬأܽĹٶߢ¥Һˡ
պûҴ𻰣֪һʹưոݡ
ɣϽѺɣϼһֳӲһʰˡ


450 
Сٶ֮죬ֱ档
ݺټߢ¥ոպ˼¥Сʱ¥ѰڶһдĿɲԼڰ˵¡
ֻһҡͷԵʱ̣ڰϴַһ׵ĶŹ¼ߣһ⸮ֶ֮Ӻһ͡ˮ˾֪ټִͣѧʿԺֻּԺʿҲ
ݸոպ˲پƣ㶼˳ֻԺʿﲻǹ⺮ȻȷںֻԺ˸ʿû쵽нٺ
˫ʹõľ֡
ƽֺպմ󹦣Ȼ˶ֶŹ
ҲͰˣü⵹ţ

һȺѰͺ¥ﶼΧȥشߴ
ˣʮʱҲһ̽¼ҾĿ¼ȫ̡֮ҪӰ˵ŴȥˤһȣȻʧ֪ǸŵĶȾٲκú󣬶һҸмģʷİʦسŴԼӼСӵĶӣϽӭǣ˵ʱǻͶһգסҧһڣر㣬Ʒ֮ЦǻΪͽ
֪£Թ
ðɣλˣݱһ̽¼Ҿֱ֮䣬ˣˣЯϽˣ˺һݱһ̽¼ҾԵϤĻϢһ˲ϲ¥ŮӣֻϲҸŮݱһ̽¡
ˣˣļҳСһ֣⹷ƨһ̽¼ҾѾüˣ⵽ǣ⹷ƨһ̽¼Ҿǰ
ǣ´Ǵɡ

ǺҲ죬ⱨûˣˣˡ
𣡽ǲǡ
ݱһðɣҲ͸⹷ƨ¼Ҿˣֱİգ˵ʱһһӣʱΪˣͣ鲱˲ע⣬ħצǶ˵Ρ
ָΣ
ħצֲģôָ֪Σ֪Լȥ
ٺ٣ⲻǡȿȣ
ͻȻϮһʱ࣬
ͣͣͣ⹷յĳ¼ҾԣħצǺһĻôӵء
ԶԶԣû֣ûԼ֪
˼ⲻһ̽֪Ŀ϶ȱ˶࣬ˣָеΣ

ֺֺЦοͰŪ˰컹ָ棬һġ
˵ϮɵһģǺһһ䡭
ͣʣϮ󣬲ǻôѪѺһأ˵ͨ
ȷʵһѽʣλģ屻ˤˣһҪһᣬ˵Ǻһȣ⹫˵˵ʱ˭ҲûƼҲûźһҵֵϷҸŮ
ͣˣǹƨһ̽¼Ҿԣ˵Ŀ¼ȫô˵˭ûƼˣ
Ķ֪ⱨϾôдģ

˫ţպ·û˵óһһ½һµһͷңѺһҵͷѪټһңһһ׼Ѻһͼҵһǵơ
ͣͣͣˣղŲ˵Ķôټҵˣ
˭˵ˣҲ룬ε䣬ôõأ
ɵⲻص㣬ص˽飬밡ӼȻôˣǶû˵ͳȥӳͷ֮м
ͷΪǴ󳤹εῴоСˣ
ǿ˵˵ǻٸĶмʲô֣
мôˣмҲ˼Ը˼м飬˼أ
ô˵ģòмأҴ򣡡
㲻ɣ
漴һȫУ˫˵ʹ˵ӾңŪò֭ˮɣǾвϣԧҷɡ
ݿźЦҲùЩһֱойõĻĶУͳڱ˵ϣ㻹ֹ˼˵лЩǷϰΪˡ
ݻص¥ż䣬ټ޵ʵ磬ʲô£ô
ʹļһԶ˳ţԴǺǵģʲô
Լλã̺ĺﱧϣˣҲǾ֮һüӯӯرһΪۣ֣ݷǳϲ
ݾһȦ˵ү˵ǣĪȥЩ֮ˣūҾһ
һǿ⡣Կ̽ȡȱȲ㣡Цţһ˳ɢ̽˽ȥȱȲ㡣
Ǻʮ˽˵ӽ伸յݶūū䲻ԼǹүϲͰūūˣūūͻعүһףɫѲæʶȹڣ㡭
ˮȷʵɫڻ裬οɹʺһʱȣֲɸ˵ͻᱻ
ݹһЦȹڵ㣬㴫
û찡
Űͷһĺһ߽ǱԲһҾⲻֶ۲ʶ̩ɽð˹ڱٵıϣһ
ټԺԼΪǳˬ˵ɣӻڰٲأ
ֶ䴦һţһ¿ͷСүСϹ˹ۣһʱûϳλеλү̧֣СһأС˽һʹǰǣˡ
һ˵ʲôȥߢ¥֮Уֻû뵽ֳӲĺͷȻôɴص󣬲ʮֲ졣
֪ϥӣнֶӹĵµĴ㣬ԶݣΪ˱һһŲϧǰ
ǿ⸮ƹӽµΰӦֵ֪ϷŮթϮ͢ʲôɣ
źﵭ˵ᵽһһأҲƾ죬˰ֵϣƾݵһûĿܣ
ǳһ㣬ֻٴι˵ֱƽڹ̣ܽв̤վðͷϣʵֲպһϼӹ̣ܽԭһأٸм
׸λԺաλ֮£֮ϣ츮£ƹܾʦ˾׽ۡڵְλʮҪԹ忿žӪãӪ˶ʮĵλ
γο⸮ߣҲΪʵϵĴ
ڡڣǴӿ⸮λõǼΪ۵ģɴ˿ɼλжҪ
λãһͷ˼ƽϣãкð


451 ԰ĸ
ȻֳӲÿ˶Լ㣬⣬һ˵㡣
⸮λ߶Ȩأ޵Щ¹Աûһ㹻ְλûֱƷǲȡƵĲԡ
һȥǼһ㹻ɱͷˣֻݿƺĵһְ֣Լպġ
ݻصʱŴ޶ðЩϵлٲһˣ˸С£ÿа˹ǮнٺԣˣһӴҲࡣ
ݻһЩһڰЦǷ˰ɣֻڻӵ˭ͽأӣʦϽͷ
ʦϣͽͷˣллʦ֮Ըʦ꣬ԽԽ󡭡
ݼͷԣģ˵ףԸĻЦ
ˣɣԴˣ
ллʦ£Źµµվ
Ÿм˵ָ鷳ˣǹȣСһӽˣСΪ󡭡
ˣ˵ЩûӹҼҴһɣҲ飬ʦܹܲҸʦΡ
ŷһ⻰ϲǰȻͷ˻ͽܣһֱûҵ档
ûҴһ飬ⲻʽ˻ѧܺҴɽһĽһɳǲͬѰ̫Ӷһ
ǧлڣݴ䣬˿ʼϸ⸮һְ־ڱصá

Ϧڳرߵķϣһ˪غʫյĻľͷһתЦ˳Ŷʯ̳ɵСѰȥתһǾޱԣ̫ʯĸ̨ϣһ˽ͤӳ滨£ᡰڣɫϦȾ˰ͤӡ
ҽáľ顢жGĸεεͤȶʱԱ˭幤ãŮ֮˽ʱֻЦһ
վͤµĻľûͻȻЩŮһʱЩʲô
罫ϸĻﴫG˵ҾܺðأǴ𣿡
밡Ҹ˹һӾˡ
û˰ɣүҲ֪ʲô˶ôãȻûԵǲ֪үǸǸӴ˼һ˸̺򲻹²£
ѽGò֪ߣʲô˵
ʲôүô㣬⻹ǳ¡
ǣǽúĽء
СҲȡЦңߣΪҲ֪үͲǰԺǧϣСӸүʲôأһŵǧһתԺ
㻵ˣ˵˵
ͤ漴һݸ˫֣Ű˷̨ףŮ˹ֶ۵ʱǺĸ͸ƻ
ݵĿɨϴŵЦ⣬ĿⲻɵڶGӵǰͣһ£GӴС죬ͨǵ͵ͯվ飬Ϊ֣Щɢң¶ǰһѩףΪˡ
ĸŮһԼΣһӯӯ°ݣʯ£ʵЩʲôأЦôġ
ⲻʻãһ֮£˷׷׵ףݵԼ´Ҵ
GӸող˵ʲôأGӣ˵˵ǵЩʲôһѽGӱﹰ˼¡
GʱſˣϾձʱÿζǺǼһ̷ʱɬȥͺˣӳ۽ݵͷڻŷ˶µݲ㴭
ǷҧһڣGӽһʶ֡
֮ƿ׶ΣŮ˵󱾾ͼΪʢһӾͱĻ
Žεεļ˶٣ٺϣĵɢ˼ķ飬ݲãϸֻֿ֮ʼ
ϵķ˳
һҲߡɨľҽһۣ˫ֽGӵһǣŰѩʱ˳²š
ү㡭
GӹԣҪԷǿŶ
ݵ˹ƻζGʯһʯϡ
б䵽˸߸ߵԺǽϣ۴αεڻӳܰ빰ֻϻһƲգ
ͥԺ԰ľӳͤ󣬸ľ⾳ʱ԰İ˽ͤУŮתĽصĴϢƮС
GӰļ֮ŷŹľ翴ûСſʯ߼ܶһοлŮ֮£ߵòҶ࿴ȴ̲סʱ͵һۣGǼȿֶַ·ǳʹͱ飬ąֱͬһֻСڻߡ
ݱʱоþһˮ·ûйͷһ㡣ϵȹƬƬ䣬¶ǽ
˫ḧϸŪ֮£ľѵԺںδֱʯĸо۱ϣΪЩ彿СһֻĲ˹èʶȻﲻЩ̿֡
£Ϊᣬˣһ̣ľ黹Ǹо·Ҫˣ̲סһĳ䡭

ݺľ˸ˮ裬ոճִҴҡ
һ̤ǰỨȲ˵ˣϾб䡣
˫üɵһʵ˵ô¡
һȭ˵ˣҮάةҮū˹ᣬϾıҮάҮҮɺǧͻȻҹΧʹҮĹչѪսϾǴң
Үɺ³ʾϣ׼򱻳Ͻռĳݣ֪ϾҺ󾪣ʲҴһسϽץסսһ򾫱׷ڰױɽ׷Үɺ³ӴҮɺ³ӲִٽսԽȫɢҮɺ³һӻź˿ϡ
д£
ݴΪȣҮū˵ģԭʷϣհǴ췴ҮʱҮūϾ췴ҮԺ𣬽´ܣӶ͸հǴһʹ
ԭΪʷѾı䣬û뵽ǽϣҮūð˳ȻοıҮάУʵ֮ġ
˵أˣ
ˣҮά֮ұҮɺ³֣֮ҮɴƽҮάкҮūʲӳϾǣҮĹ׷ý۵Ͷ˳ϽסϽȡðױɽ֮󣬻ӾϽһٱΧϾǣְڳϽ׾Ҳ֣ϾǵϢˣ˫ϾѪսʤѲ⡣
üͷϾǸ࣬ΪΰϽһʱҪƺѣϾǸովңĲȡ
ҮάкҮūͶ˳Ͻף˭Ҳ֪ھлûӦϾܱܲסͲ˵ˡ
־ô£ǴɵϽһ𣿡
ˣ־ȻóϽΣϾڵӪܵѰҺʵĻУ˭ҲûϵҮάͻȻңƼתֱ£־ҲǴֲ
ţץ֣
ǣˡ


452 һ
ϽױΧϾǣγ˼𶯣һϾʧأҮɹضңξͲòƣ
һӾͽ˼ӴӱӶڻս⣬Ҳʼٵ
һҵľܵһΪ涨
߽ܵʮʮ߽
彫ڰ˽ʮʮĽ̫ԭ
PӺݸ̫ԭκӶ·԰ʹ
Ϊý̨󣬴εĹٲٸ£˳͢رPһӶ·ϽľְѺӶȨPһ
̾Ѿύһ£ϵĲӦʱ֮ܵս
ʱûеõͨʵϴڲȱսѣȱپȥջأϵǰһŸոΣЩط಻ȶأ
ϻƺζʮķ²κӡ·ʮ²·ۣҩͰβûܴľ
͢תһֱһָ߸ת״̬󹤲ʹ̨˾¡̫µȲţ˰Աط񣬾ǵտյҪ̱ˡ
֮ս𣬾ջشƬ͢һʱҲԳȥͷ۵⣬ǧ̰òźá
ǽͷöȥһ٣ְһľԤߵʮᣬһʾ޿ˣҪ֪֮ǰƽֺһۣϵĻѲ᣻
ְݻ֮ȴûܼʱɵϽһ£ô뱻֮Уڸַ꽻ֲֺòٴ׼֮սȻзǳ
ݱţʮҲˡ
ְݵķɸ봫һɫŴϾֻ־Щ֣ܽϾ֮Χ
Ͼ÷ɸ봫飬ҲҪü죬⼸ǼΪѰģҹְݣҲһأ
ľѾĸУʮɴȥӵסϸչš
ѧʿԺگ뷡⽫ࡢȻگʵ۹ʣ˺ִѧʿС࡯֮ơ򴦹ӽʵۣѧʿԺֳơá𡱡
Խףݵġʡ֮˽顣ƽʱѧʿԺǸеĲţݾȥֻԺ˻죬ѧʿԺҲæ
ѧʿԺĹԱͲ࣬Ҳ˽ȥžȼҪƵݸֵԱگ
Щگд
Ϊһֱͨ⣬һۣ˳ǰһͨݣ
ֲگǰµʥּˣҪãǲõ䶼Ҫ⽲䲼µʥּ©Ҫųġ
ݼѧʶˮƽֻһ㣬ʵʥּĺûԴȫѹˣǸ˵Ļơ
ƻʱ෢ļ򣬳ѧʿԺʡʱպÿһͬϳš
˿־Ȼ˵֮Żδ֪ɣݻͷެ񲿡ͷĲʹԼһѾˣ
üͷ΢΢һʵûкںʹߵϢ𣿡
δطԱϱںʹߵϢ
ݳĬһŴںԳֹؿδػҷҽٵȵش̣Ѿ˺ںľˡ
Դ˲ÿɷһ˵֮»ȻɣʱʵٲҪһ꣬κˣʱ͢Դһʮķ²Ϊ󣬾˸вҲȽϿһЩ
ʹĲӿЦҲֻˣҲ̫˷ҵģ˴ĲʹأƽΪá
ţµʱ֮ɡ
ٴοЦϸҲȷʵΪʣΪ̤Źأڸ֮ϣʩѹЧػЩ
ǧݷǹ֮ΪĻܹ𣿡һתͻȻʵ
ԾǧݷǹԻԭϳϽױȽϤЧܣܿܲҾսʱ߾ߣǧδκε
Ȼδڱս˵û屻Ϊϵ壬ǲũһۣƽһһصĵʧΪʵϲûжٳǳأٶɹĺ񣬴󲿷ջǹʽʵһļ
ȴȫããԭϣǧݷǹȥˮ뺣ȷʵ˿ǡ
ţͻȻһٵܿ촫๫ѧʿ¹Ҫ鱨
ֱܿϳ
๫ѧʿ¹ٸոսӵϢ־ɹɱ˳ϽԱ󽫣ľʹ޶ȣϾڵҮɴӦϣðľʹ޶ͳӪϴӪĲ֮ʣҹϮҹӪӪƣ買һҹʧʿ𣬳Ͻײò˱ݣϾ֮Χѽ⡣
ⷬͬһľʶĮԭһϽʱľǳϽ׵ĸλԴڳϽף
ͻȻɱ買ȷʵǼĴ־ְݵԱڵҮɴȡ磬־һ˴ɱҮɴҹϮ
£ȡüߵһʤΪ档־Ͻһҹ֮ʧԱ󽫡
־𣿡
ѧʿģ־пܱ¶Աʱˡ
ϵ̬ȷʵһۣڿһϽҪһЩʱģ˫ֻص˽ֵĽ׶Ρ
˵ְˡ
ɵ·˹ʱȤؽԼҵլһȦⶰլռؽĶȾǱߵլӻһЩ۴αȵĸԺмɽͤ¥̨ӳڻľ֮䣬ûʶš
ݿ˷ǳݼû㲻ٺ١
һӻסǱߵլӣֻѾ۸ɨԺԵú塣
ݽԺʱŶˡ
ӯﱻʮﰲŵסÿ˴Ѿ˶ѡ
ˮС¥ϣһлţͻȻ˿˵־ϲ
Դ뾩ǾͱߣŶѵóһأҲ֪Լ˻Σ˵
˵ܼѾһǳݳ޵ˡ
ڵ磬ö֮ﶼµģʮðģ˵ʮｫ˴£ҲֻǷ˵˵
Ů⣬˶ףݣû˸ҪȻǻʵתͣۡ
һ㣬ʮƵġ
ݶʮһãΪʮﹻ֪ʲôʲô²üзִ磬һжݵ̷Χ֮ڡ
ұϾݲһ֮ۿҪϻˣռҶÿݡ
ʮ̣Լݵ˽⣬Ȼݶÿۡ


453 ֵĻ
̴Сδգ÷ѩͼҤĳƿвżửͭ³޹㣬ŴǰĴᣡ
þŵС¥֮͸һݼįζ
ӯ֮꣬ΪǬµʺУţһԽëر𳤣֮ӯӯˣһٺװϻȹ֮дżۡ
﷼ʮߣ빬һ꣬飬һ˫ʮ޳ȣΪޣ񻣬빬ʱ̣ȴǼǧ谮һ
һ㣬Ѿʮֵ֮꣬꣬պ෴÷ǳׯ󷽣üĿãмǻϵĹȴֶ˼̻ζ
ֺʹŮˣլͬһɫڸǽ֮ڣÿز²ӭԼĽˡ
ͻȻݳС¥ſڣŮ˼ȾϲӢŶǿŮοɥ֮ˣݣǵȫݵһ֮䡣
һ˲Լͬһ˵ūȰݼү
ûಽߵǰվǰˣһׯһģһഺ˸ȴãӳɫʮۡ
̺ͬݣиķ飬иζȴǳĵᣬׯŮ˷һУ´ӹɵÿһ˶ԣһΪ˼¡
֣ס°̧ͷ˫ҿΪźЩ٣ӯӯš
ݵָ°ͻĶ΢Ц˵ɣ
ūлү
ŮӯӯʱѾµ̧˻֣̺Ѿһ첽˳ȥ
Լŵ˵ɣ̫н
ǣү
ȻԸþнŮĶһۣӻЩηߵº󶼵ͷ˵
ƫˣʱңһƽбӳߵĹϣϸȾһɫĺΣԵ÷次
˵ܷܲɵ㣿Ҳǵһ̹ˣүܳǲɣæۺҲʹһ¡
⻰Ů˷һЩ׷ǰ
˵䱻ɻһȥߣǶᡣ
ݵݣǼŮˣ̺ϯŮˣѾǲĽˣﻹ̫ࡣ
ߣ˲Уһǲ᲻ף̺Ǿľ
ĻһŮ˵İĦֱߺߡ
ﵨӴЩݺܵӣԥһ£ӵ˵ūԸ̺үһӣ֪үԸū᣿
ʳĻӯҲɵöᵽɤϣͬοݣֹĲ²⣬֪
ݲÿɷʵô
æū˼ݽ棬ùүϧܹƽѾˣֻүܿūȾ̷ķϣϧ١١
վû˵ȥδݵȨҪݣһݲ¸ҡ
סӯ̵ͦķΣḧŪЦǻЩԵ֣ҷעҪҵŮ˰ɣ
ӯŷ۾һֻεǶԳĽë˼£شūʲôˣ󡭡ֻǹүŮˣū
ūʲô
ū
ˣǲú£Ҳöʲôļʵǣ벻ҵŮ˶СǵǾͰס°ɣȻǰԺյݣʳܲȱǵġУݱȽ⣬Ȼô㣬ʱЩ鵭ˣҲͿҽɳˡ
лүлү
ݵĻ¶ϲ֮ɫٲĵĲȥƼҵŮˣסĺ֮ͥУÿյ˳۵ĿɫδһɣļѾܿɹˡ
Ƕɣ
ܵùүϧūȼĸݣ˿
ȻˣǲӦöԱر
¶һĨЦݣһӯι̽һأסеԵķ˶
³ǸŮ˲ɵûʱǼÿҹ³лǿ£ͬʱҲʳ֪ζְ
ݵʾ£ţԼ˳ط֮䣬ݲ˫ƽ£˫ҲֺЮס´һ±ɢٰźɫĶǶһѹŷʱƵص˳ѩɫεۻ
ɲʱ޵ĺϼʮԼڸʲôʮָ⿪ݵۣȻһۣ׺ܿȼ䣡
˻
ݲһ˻ŵׯĪظеһ˷ܣͻȻһﲻһ
бȾ¥߸󣬼żŵķ԰ƻͻȻЩɫķҶɫ岨ӳͥľƮԼԼݺ
ֻ鳲ȸҲ֣С¥֦ϣߴߴؽţֵ֦ȥԵúò졣
ϼеæµţ̫ɽǰŸոճֵϸãƬȶһСķɽ˳ײһ齵ķ¡
ҹɫʱ뿪լģ͹Եˬ⡣ɵٴλƵԼĸ˫޹
ǰȻҲͣǼսͬоƣͨŲ붯ˣ˷ƸһʱԵøˬǾ
ݺѾܾƵķȥ
һʮﰲ˹լݶԲûʲôֻͬ޶ѡ
Ǭ±˸ڷŸķطĸ̫ʺ⣬˽̷˾ǬԼҲһĽ
ԭ谮ӣӯҲϲŮ˱˸Уᶼûᡣ
ʹԽݵĶӣ̫ݼĹϵ˵ѹŴ£ȻЩϱݣȴû̫Ĳ
ݵŮˣ۵˼ΣԼϾǻʵۣ̫ߣܶ鷳ʱڿ𣬾ݼҲ֮
Ҫ֮ƨãǮŮˣˬ˲ã


454 
־ְݰڳϽҪİӣζ־Ͳ֣ŸɵϽԱ󽫣ľʹ޶ȣ
買һܣϾ֮Χ⣬ͳϽֽ֮һµĽֽ׶Ρ
ôγðһʱ򣬻ͷȲʹ߸պõﶫҪشƽֺģӴȻɺȥޡ
ϼԸ췽̵£Ҫǳ֮ٵʱֲݳǽӴ
ڵˣ͢ż٣һ쾩ＸҼҶҪǵǸߡ
ͬʱիᣬºرһЩٰʨӻᣬиɮʨϣ½䣬ʽرÿ궼İǰȥۿɽ˺ò֡
𴲣ʮݺͬһȥˣ׼״ǹ٣һϼңʱһ궼ѵټһ棬ʮֲᣬҪؼ
ݵڣɴһӳǣǰׯס졣
ʺǸߵĵطвš̨ą̇̄ëոԡָԡҵׯϵŲԶ
Դ԰γ֮ұ԰нһԺճƷȫһӳСסҲôʲôɼлԺųţ
·֯ǵǸߵĳǰӵЦﲻ·ͬһԴһſڳϹ;ľ
ֱߵľ¥ݡ¥ջ޲ԾջɶƳɻܣɫľջӭŭţ涷ޣ˵Ļ㣬ȥǳ͸ǣǾƽס
кܶ԰ӣһ޹ű԰ɹۡ
תȥһɷ԰ӣ̫ξ԰ӣǰϾ԰
ŻţԽЩǱȽ԰ӡת䶫ȥ԰ȶࡣ
и߹Թ֮ڳ󶼽бԺڳסˣ㵽ԺСס죬ʿһ񾲵԰
еζȻɢŮ㣬ݴյľᣬ͸оЩӣǳǳһЦɰѱߡ
ʲôأݺЦʵ
ϵЦʱȥԵЩ㼵ش磬˼ЩдѰժ䣬˼ڤ룬ȴһãˡ
üЩʹ˼һתס˵㲻Ҫ̫ߣסѾѵһļˣô˵Լһأ
һɻԼŬһ£ʵ벻ԼʲôʱʫС˵Ī˵˼ޣһãʲôʫˣ
ףݴ󾪣æĶͷ˵û°ɣ
˼ûѽôˣ
һסôͲǵأ
һ棬ɻȷʵһ鷿ġӵĻԱԼʫʣ˶һط˯ͬһ§˯
ԼʲôѾѽ
ŨƳ磬ޡѽɴҹ͸ƻаӯ䣬Ī꣬磬˱Ȼƻݡ
ôʣ˸˵ñסĲӣһڡ
ݷǵûˣӽŵʵĲǵסȻ˯ЩԺôõĴʣǼˣԼģôͲǵأ
ģʲôʱģ˵һġ
ʵϣĴһûôϸ壬һԼ񣬶ˣʱѾ˯ˣ㲻İɣԵ˼ҹΣţˣȻôһ㲻ǵأ
һ˫ԭӵɵԲŬػԼûΡ
˵ĴһȽϴסȷʵģǺԼĴһУҲȷǲԼˡ
Ǻǣˣʲôʱƭ㣬ȷʵģѾͷԺɲˣ˼˵ģǵ˼ˣҿɲ㡣
ϵؽѵ
磬˼ģ˻ˣĻֻСš
ݱС֫ЦȻƭʱһ˵¿԰˯˰ɡ

ˣݾ͸ˣֻҪģССƭһкηοסȷʵġ
ʱţţѾǾټͬǸߵȺŮЩƽʱٳŵĹٻǧˣҲ׷ͬһ˵ķ羰
ɮΪοͣڸ˴Ƭľջлưɫգۺɫһգ׶̴ĵľգɫԲĽգ׶ϲݾա
ҵׯѾԶݸɴԸͣһ˵ţԡӴӸѺӹ̲γˬҶ죬ǵǸߵȺֵϷ
˱þڵϣһΧһЪϢЩϹ㣬͸ͥϲʶشкһ֡
ŮΧһ𶷲ݲöǴһȾƳ̸ʫС֣ѣץСŷݣҼңͷϸֵЦƮɽԡ
ʮȥˣҾʣ»·ĶߵŮ˵ǲ٣ٲ١ľ顢̶ȣǺЩϿ˲ֻ̾ѽڣû߶ѡ
ٲٶ浾ѹַˣҪһõѩ棬һرСӹγѩιԡ
̶ȥҪæ˵Ū£ѽͲҪˣ
̶æЦⲻϷ
ٺ˵ιҹӳЩӣжۣѽǳöϽҶŮҲõĸ
һҪӵȥˣ˵żɶǿʱֶһӿɱˣ˼ұ
ᵽңüͷȻչ˿Ц˵ѽڣͲ߶ˣѽʵڷĲɶһڼңԸȥׯסˣȥɶĿṳ̂ʵ
ٲٺＸͬʱ˵Ϸˣȥɡ
Ͽ˶Ц˵ТˣͲûȥˣѵóһˣúɣٶУѽöݶָոء
Ϸˡ
ٲٺỽһỨ
ʮĸùһӵĳԺöȣ̶˵ӴĲҵҪҶڹţÿ춼ܷæٲԸ񵭣أÿ춼̷ߣ˲赹ˮ꺮ůʱж𾭡
ϸһƬТģҲУ˵⻰ǹŮҸЩ


455 ԰֮
ҵıԺں¹򣬴µԺ䣬ɢŹȻҰȤ
ׯѾչˣɫҶһŵͰѼ쵽µСӱߣǺÿ
ߵĴҲѾʼҶӰԵЩϡ裬ǳĺˡ
ԺӺǴƬ԰ʵҲӣҡ÷УЩ޽ӵƻպó죬۵Ĺʵ֦ͷߵ¾ŵŨƻζ
۵԰⣬Ļ󳩣ոסǽСԼѾƣƷл
ʱмԾջĽӢʢţǽǵһ´ǧܣҽƶľᵴǧϣһ׵ȹӳһ㣬һһ׵ģһޱķ羰
ٲȴ񵭣һȹȴ˿˵ϣڹǰתָһˡƮҰ䡣
׿˳͢ķϲƽ԰ڴȥ
һʱߵϣ̶ҲѵϾڵذȽţݸɴཫһֻ쵽ϣԼ۾ٲٸ٣µľ㣬ǳɣůůɹϣһĸо
һѩ棬гСƬȻ͵˵磬ģԡ
ĿںСӣһ̣۾Ц˵Ҿء
Ƶ˺̶һۣЩ΢졣֪ᣬԼ˵˵˵˿ģƺԼƷСˡ
ҲͣϵԽУ˳ƺסһϸָһ֣ˣߣˣ
߲ҡ
û˵꣬˵ϣһСȭͣشؿڣһ˵仰ʱﱻжʣȴݶԸˡľش
ﲻĥڶʩˡͥݱùͷˣϣλƮƮɵĸо
ˣˣһذɣܲܲ
ߣҲʹ
ˣˣ
ЦЦ
ðɣҲЦ
СùһڶסЦͨ
ͱŵúϲϣҵֻܣһ㡰Ρ˹ȥ
ֵ䲻סЦСˣͷϻһ֦ǣЦͣزš
Ը񵭵ٲټһĻҲ֮¶΢Ц
еŮУΨܺݴﵽ֡С޲¡ľ磬ǰʱ縸ʱǴСһ𳤴顣
ߵʱҲģʮȥɹڣȥڣȥձҲĶ
ڼļŮ˶㹻û˻ȥʼʼˣҲû˸ұ¶ΪǼΪ޴Ϊ
̶ڣȻӴҵţҲ֪ݵܣǰëˣʲôҲǡ
ǲģܿȡǰ
Сְһڡתѡ
ﰡҸոκϣ񻷷ˣԵ·Ǹոմתѹһ㡣
һСߵֺ˵Ϊû׷ȥ
⻹򵥣ΪûҼðԺֻˡ
ʵ粻ûҲУ˼ܻ׷ȥġ
УУҾСԹ׷ŴҴææܻġ
˵ĶԴԱߵĺ̶һڵѽЩ˵ҺϷ˲ڣˣǺÿġ
̧ϿһͣЦ̶ܺ绽꣬磬⣬УȥκŹʲôһܴԽǧ꣬Ųţ
ţɾ˵ԼժϵǣūҲţ
ͣûܿĽű뻳Уһ԰˵˶ĽŵףĴдȻ꣬ݰģҹǰڸҪҪɡ
ֵ߲һջϣӻƽȹ֪ͤͤʱ죬꺮㡣̣Կݡ
գȴΤѾѼǱתһϮɫ£һɫȹЦңƶѴ٣
ɱ˵Ÿ߰˶Ҫǰ˵ʫ䣬Ҫ˵ѽӦԼһףг
Τﵹ֣ҵׯһҵأҲ˼޽ѡ
йٻ֮жϲԼҵׯｨԺΤҲ⣬ڵǸ֮˼ұѡڳıԺСסգΤҲǰԺСסġ
椶ɰСѣЦŻֳǳǳѣѾͷȴǲЦҲС
ϵСѴŸ߰˶˵ģʵֻа˶ˮҪȡһư
ΤûûСˣݶûɲʽкҲû򣬾ͷ
Τһڣ̶ǴкԹ˰һС
ʮأôûƼӰ
ȴѾͷʮ㶼㲻㣿
ΤмһӹѾĺƣһ˵Ȼʮû뵽һˣʮĵԲסˣð㾹Ȼϲɡ
ﲻˣæ͵Τˣɲˣǻȥˣûһׯġ
Τʮǹѣ߶ǾһԱǶúϤЦţô˵ҾˣҪܺС黨ǲݡ
ԼҲƱһڣϷԵ黨ǲôˣЩ黹ûأ
ΤںߺߵҲ¸㣬ÿҼ׵˲֪Ǳû϶ѣˣҲޡ
룬ǸСӣʲôſϼأ
˭Ҳޣ˰ɣ
ģҾҼįҿ飬䡭
Τڰܸˣһ޺޺ģߵĻơ
Ѿͷú׵˿϶٣еõʹȻˢ䡣
̶ҲЦΤﻨ˶ҲΤһ᲻װ޳ȥҪȵ֮꣬ȥ׽״ԪɸΤأ
ˣҲȡЦ˼ңߣһ۸һ̫ˡ
˵ĵʵ飬Ҽҵĵͷ˭Լһ۸أ
ʮڣ˼廨룬ݲҶ˵ʮﲻڣۿҪԩԩг𱨳ˡ
ǰݱ۸Ĵ治٣ס˻ᣬ᲻ݺݵء۸ȥ
ΤѾͷ˵۸㣬⻰Ǵȥҿˣ԰汻۸ˣҲ˵Žдˣ֪𣿡
㡭
ݵĿը£Τڲ衱ܾˡ


456 Ϊ
ͷңһ£ſںӱߵһʯͷ£Сƿݴеʯ飬ׯ˼ҵץܡ
磬ƼûУƼûУ
ں棬ѹƲǷ˷ܡͬһȹһСұһȹգһŸֽСϻӣСŵš
ݲ˵ͷҲصһʳָʾﵹˣ˫һԳǱ߻ǳǳѸ֣
ݸ߸ƨſڲݴеӣͻȻȥԴƵĳ嶯
ߣ˭ʱ˼ҵأ
Ů黳ʫֻ룬ĨѾȾ˫ա
֪ԼβϮСƿ˼ʯһ̾ôûأеѽ
ǲˡ
ôܣģҵͷ󽫾Ŷ
ǰ棬ǰ棬ǰ滹мʯͷء
ǼСʯ飬ϣ˹ȥȹգಽظں棬źЩʯͷƿ
һ飬顭һˣһϷŵߴһ·ܸһᣬȻԼҲһ㣬һذһʯͷƿӦ˰ɣӦ˰ɡ


ʯƿһ̣ͬʱһ߿ԵľУʯʲôͷ󽫾һŶŵϵϻӶӵˣŶһҪ̱
ݾйϵʯ˳ƾȥҲûаѶԾ𣬱ܣٶû˵ˡ
ʱСľ֮԰п˳׺ӾܵȻߵķȥ·ҪﱨƵġ
ûˣ££أʲôҲ˺˲ġͣ滨£ķ۱οš
岻סֻ꣬оȫЩ
磬ˣҲӱˣҲͷ󽫾ˡĻŲݼʵĻڣûŵÿ޳
˭뵽ȥжҵûҵȴǳһߣ
Լ治ǶеͻȻʮֺЦЦ
㻹Ц㻹Ц˼Ҷˣúõ㲻ƫҪȥʲôͷ󽫾ߣ˼Ҳˡ
ѽﰡֻ⣬⣬´һˡ
´أһξŵ˰˼ҲҪ´ˡ
Ůߣ˵ûſޣѾܿɹˣݱЦðɣ»ǲжˣº˵òãǺǡ
û̧ͷһۣ¶ЦЦݸо󿴵µĴ⣬һӱ
Ͷˣﲻ£ʵѾˡ
˼ҲǸղźһڣ˼Ͳˡ˵ǲˣȴﲻ
ڼǰһֱúܿģ˾һũҵСޣȹƽũҵ԰
ʫ黭⣬԰֪ٻأͻȻĸозǳ֣һߣҲûܳ嵭ֿ֡
ǱСѾҧܻݵﻹ£æȳСףѶԶԶĵˡ
ٲǴ˵˵ľʱҲ׷״ӱԺ˳Ҳ˲ȹһյĻװһɣ޷󣬱һϡ
̶ʵɣʲô£û°ɣ
û£û£ˣԱҡ
һ⻰۷һæĻѽ绵ˣ̶Ǳ˵ˣ˼ұŲšš
ߣû°ɣ̶ҲΪ֮ľܵ´ˡ
һ§ס̶֫յ˵̶㿴µССʲôүĴ߿ɱͶˣҲû̶°
ֳĵϷú̶ˣҹ߽Լڵȥ̶ˮվվˡ
̶һˮݻٲپ֪׼ûʲôûҲ治ѣСʵ磬̶˵ʲôأ
ڸ̶˵Ǵߵ£̶㱻ҧرһͻˡ
𣿡Ͼδ£ȻܻĻȴмˡ
ٲȴǱҧˣݻлһߺ֡
ĺ̶ЦˣûˣȻȥɡүҪº㣬ǳ㡣
ôһѣ̶ͻȻһѽҵֱڻϼأ
ݵĻȹӾܣ欵ֻĸ¹
ߵʯͷԼ¨һƳɵǹһ֦һӱȥһߺŸҥ
ഺĳǣΣ
֪еʷѼȡЦݣ
ǸĿʼ
겻߸ҹնߵӣ
ഺ޵Ļصĺգ
ȥķǻЦݣ
ȥ쳾˭ﰲţ
ѩﺮҹصĹʣ
ҿһ۰ɣĪúؿ
ഺ޻ڲԶİˣ
˵㼣ڻĮдõĻ䣬
ƮȥƮıʼصļ
ǰֻ˭ǻ
Цҷ׵ѽĹػ
һũҶɵĶ¨Ÿ֦ѵӱȥӣٲǶסˣ
ǲʶ˼ˣ˭ׯ˼ҵɣǵִѧʿ
ҲЩˣ૵غǸ⵹ٲ٣
СĵռݵʫʣʮռݵĿѧһٲҲһֱռݺ߳ĸ
Щãֻ߳ļӣϸռţռɹ
һˣйصһж
οݺ߳ҲȫΪܣףѾ˴Σ˸бرĿɽףӢ̨Ĺ´󣬱СһٵĴس֪׬ȡ˶Ůᡣ
ٲٷŲݵ󣬼߳ÿһ
˵ɲǺǰڲӵҰѵУǹһѧĿ
ӱߺǹҪºӣͲʵ磬Ҫ
ݻͷЦ㣬Ҫ㣡
˵Ҳܴģһ˫۾ţ漫ˣ磬㹳ûУôܵأ
ȻϵǹɵˣݹһЦţʶһʲôаҡ
Բģֿʼţ
ƤһСʯͷҵһˮԼڰЦü۶ġ
ģ·ʪˣŲҰ·ȫˣ
ҪǸѣ˼ҲŲ
ģ˵žҪ·
ﾪһæԼ
˵ˣﲻʯͷʪ·С£ʯͷһǽɾûˡ
ߣ˭˼ңң
Ȼִܿһȥʲô㶼ܹˡ
ͻȻֱ


457 
ﻻһȹĸоҲˣںӱߵĴʯϣʱָһʯһأЦһأǲ֪塣
ǹվں죬һҲûŪһӢۣҲֻͽκˡ
ٸʯͷСҴƨɡ
ֲģ˼ӿСʯͷܵ𣿿
ӵҵģҵģװʿҵģ㲻˵ǲǺϸôƨɰ
ǹˮһ壬Ҫϰץ
̣һʯͷת´ʯܣЦƮˮϣѵӰܵƻ£
û׷ժƻֻص˺ӱߣڰ߰Ǻ˵ƻϴɾͳϸɣ
ּ˼ʯشʯϣһ߳ƻһ߿վˮһѧʿ
磬ҰҲժһš
Ѿͷ͹ǵңƻӵаԶִͨһ
һһصĺѾνˣʱֱ÷Ӷȥ
ѧʿˣǹϰ
һƻҧڣѽһּææ´ʯͷ
һһߺСףСףҪ˼
ǰӹ԰ƽ
ʲôУ۸Ұˣ㣡
ݾǹһţС׶ʱԴҽˣǺĵػߣÿֱЦ
ĨĨϵˮ飬޿κε˵ðɣӮˣΪӣѾͷ⵷ңֻжķˡ
磬ǿԳƻԳҰѽ
һɫʱ̣ҲΣһɶˣߵο
±ݴ˸ţһӰԼϥϣǶ˵ζžž£
ﲻ㻵ˣ㻵ˣȻƭ˼ңߣ
ʲôʱƭˣ粻ϲֲǲ֪˵ƭԼֵ˭
ƭ˼ңԼζСٵϸߣ
ѹ£ζ߸ĴֲѻһЩ¶һذСɢŵĴ㣬ʵ̲꣬סϸ۵ḧһ¡
̧ͷ룬˵ݣʳ¶޼ӣüԶᶣ޴ŨȾ̣ݲԼ̬ӯԳ֡ɫˡ
硭һ˽͸̬
ӳʹɹʼͬУݾ;ᱧ˯
꣬õŮͬ齶ʱҲⰮ壻
һԽİ£Ѿ棬ˣΣǰѳסһذûӡ
֪ϧԼԽԽǧϣַͷ߲ʤ߽磬˼ҿʮˡ
ȿȣʮ겻㡣
ǡʱҲô˵仰Ҳ֧Լ壬
㲻һģû˿Դ棬ѧҽģʵ˵ɣ䣬ȷʵԲˣǻУʱǼȽΣյ飬粻ðһΣգ𣿡
硭
ޣޣʵһֱǷ㣬ûܸһ޵ݣֻܾĵĺǻһ˺һ֡
ϰϰޣǴֲڸǲʫīϣˮ
ϵݻҶڷ紵ţɳɳݽ˵Īˣ籧ؼң
ţ˳ӵػסĲӣ壬ůĻ
˻ƻʱ֣˰ӣͰڵǽߵķ£Χһյ㣬Ҷ繲͡
бߵɽϣ԰µСӳð뽭ɪɪ뽭죬жʼڲݴи質յ
ϧǣϵķȴΪﵷңѧʿ˰쾢һҲûŪֻмزˡ
ɫ񣬺ɫ㹽ɫӣɫĻƻˣɫݫɫѩɫΪ£
ǸԵýζΨѧʿź㡣
˵Ҫ÷뵲ס˰ЦȰο
ͷһ㣬һ˵㻹ҳҪʹҲû̵𣿷ϵĲ˶ˡ
̶Ǻϣһͣ˿ӣ·ҪһĲȫƵġ
ˣһƻ͵ܺóԵģ㳢
˵ٲǣֻΪٲһЦԣǲꡣ
ҪιһڣҾһءɿˡ
ɵӦһæһƬ㹽͵ߡ
ȴſڣҡҡͷһָ˵ԼͣȻ⣬̶ĵָ˼˵ÿιιУ
ѽ绵ˣԾͲԣ˼Ҳˣ
ߵþһҪܣֿ죬һסС
ˣ㿪ЦأԷ粻Ϊˡ
ݻĸαţֺεĳ谮ɬľԼλãССڵİ׷Ҳû̧ͷ
ٲٸһƬ㹽ЦԲˣȻҪˡ
ٶҲȡЦ˼ңһ۸˼ҡ
һڷǰ߳ԱģׯӵΤһСѾѶ
ٲæкһ÷ΤҳͣٲǷǳϤҲȻһͬ͡
ٲ١ȫǲȹΨΤһǻѣƺĴۺߺϣЦѴʯȹģʮˡ
Щֵʵôˣﶼһֲѣ֪ĻΪǼء
ݺǺһЦС֪ҼƲˣû¹ˣˣ䷹ҲԣҪٵ㣬ôյ͡
⻰ҼŮ˶ЦΤʶؿ˿ԼϵĻױѣֿٲǵĲȹָĸо
ǲضݴˣһװ٣װģü˶ϴֲѣУһزҲ̫ˣ㹽񣬻ƻѩ棬ɲ˶٣㲻ѧѧ룬ޱʳ˵˾ˡ
룬㾹ȻҲ֪ۣԼˡ
Τô˵֪ΪȴûٷԹ˵ͷ
˼ΤһۣȻЦ˵ɣѵôºãƾպ㣬ϰϰǲиɡ
ððҽֽк
Ҳ˵кãľ죬ѾæŸˡ


458 ʫƻƻ
һᵽоݣ˵˵粻˵ֻС۷䡣
ȷʵ˵ֻС۷ľ仰ںܵ۰ס

罫һƬҶϣҶ˿ӳգﲨĵЦҲЦܵİơ
ðɣǾͲֻ۷ˣǾǰʫʵĳнӰɣٸӣ˵̶ֵ߲Ҫ˵һɡֿͷʫ䣬确޸ġΪѶȣнӵ˲ֻһ䣬԰ѡ޸ģӦ¹⺮ɽȥ޶·Ϊ̽ľ䶼ϣҲѡһΪβÿʱģʱӲǾˣ߷ư뱭
档ͬЦŨѾͷѧʶᣬʫʽ˵ڻ¡
ҸġGӵԼˮƽޣæȥĵĲ¡
̶յݶЦүƫģ֪Ѿͷ
ٺ٣̶ģᾡѡЩ׽ӵľӵġ
ūūŲأүǵñūȥˡ
Ȼүᱧһҹġ
ĵϷ̬ǵغһۣﲨеֻ˲Ŷ⡣
ΤڶٲߣĹأԼĵӼݺ֮䣬ͳݵϼˡ
֮ͶһƵ
д֣ѾͷһΪԼⲻ֪
Ϊ׵ͬʱҲͳ¼ҡ
Ҽʫôýӵ𣿺ٺ٣
˸ᣬһ䣬һ̣¶ǳǳѣһƬ⡣
ˣȻûȳ⣬̶ˣҶƻǧп͡
ѣ̶Ȼһ˽ӵɫ¡
ֵٲ٣ҲûйΪ¼ҵ跼ӵɫ๳ﲨ
ٲ䣬ѡ˸Ƚ׵ġ跼ӣ跼мٲٺЦͷӡˮ仨Ҳȥ˼䡯ǡҲֻǡ䡯ֶýӣ˽Ӳ
ۿѹֻòִٽӵע⵴ཻһʣɽ
˱Ƚ׵ġɽ֣ͣ⼸ʫһڣ˴һƬЦ跼ߵò̧ͷ
Ϊ˰ΧæӵɽԶˮ˼Ҷ
ֲףľѧʶֻӵ߳˰ǧػ񾮹ꡣ
ֵˣѾͷȻһЦȻӵҶϣ«
𿴡ֱʻ򵥣ͨΪãֿͷĴʾ䣬ôһţͰΤסˡ
ô̵ʱڣΤӵϣһüţһָţ˸
Ϊңٺ٣ȹһذɡ
ˣһӻչˣȴ۸һˣߣرԩǰôã㾹ȻҲһ̫ɶˣΤ˼ڤôҲӲ̲סˡ
ݺϾЦҼܺҶ𣿾аɣϷ䲻ñ棬Լ¼ģŹء
ҲЦ˵öԣΤҽ̫
ΤͷһָȻ˵⣬Һˣҳˡ
Τ˵ϵıӣѰ뱭ƺȥȻʼͷ˼Ȼһ⡣
ȿȣҲҪʱģһ⣬շһ
㡭
ˣʱ䲻ࡣ
ΤȻ˲ٺˣȫˣȥֻԼԿ
ʼǽãe岨ӭᣬ֦ͷ֡
Ѿͷǳһ⣬ݳ֮Ҳûֿ֡ͷʫֻ䡣
Τ˵Ϊ˵ŮҾСȰ뱭ǴˣһŹƽ
ƶѣνӹͺˡ
Τ۸Լ磬ȴˣΪ
ϦбڱԺϣȾɽɫʢľջֻʵ裬ɢں֮£ȾϼҷΡ
˶ݳ⣬ȴ˸ΤԼ˵ˣ֮ڳ⣬ҲҪƵġ
Ŷһˣ̶ˣǧޣ޼ģɽ²֪£ˮǰҡҷб
̶һЦӵбзɲˣаס
̶ǹݡ̿͡е䣬ʫȤ̶˭Ǵ̽Ůǿء
̶أ֪ڸˮ쵽ḧһСȣЩ͵ζ
ֿͷʫʺܶ࣬ٲͽӵ׷ǧɣԵƸ
˻ʱֱƷò׺
£Ĺʱ
ʱ˲ʶ֣ν͵ѧꡣ
ˣֵΤŵؿ񻹴вζ
ƫƫӡ껨ơһ顯ȻҿɲŶ
Τ鵹ǲǡơֻǡ顯ֶȽ׽ӣʶ鱻߳īδŨȵȣ뵽
õΤѾͷףﱾǽӲϵģƺϸȣȻƣ㲻ˣҪȻͰȾưɡ
Լ˵ö࡮ꡯֿͷʫ䣬Ӳϣţǡ
Τȷʵƻ˹أ񵭵ٲٶˣһΪﲻ䡣
һߣΤܣֻˡ
ˣֻܸɰͰ͵صš
һЦȱ
Τ⣬ʱϲ⻭̫֡ˣ确¥Ϲö㣬ʮ̡Щǻֿͷ䣬롣
Τˣ˭֪ͻȻһ䣺콣
õǺʯĸ衷ʫе䣬׳ʫǳһϵף糤ֱ£׳ϼԽʫƳ磬Ҷ֪ﲻƾ졣
һ̫죬ټҪֿ֮ͷʫѶȿ֪
Τ̲סŤһ£ߺߵ˵ðˣŻ˵ǹģôʰ㡣
ԮΤѾͷ𣿽ӲϾвˣ߯СܺȾͱ棬ǴӰ죬һû⻹˼𣿡
ΤƱһѰ뱭ƺ꣬˭˵Ҳܺȣ⣬ˡ
ЦΤ㣬ʵԽصġֿڷ÷꣬ͷ컻ѡ˼ҿûйΪ㡣
㻹˵㻹˵ô׽ӵʫ㲻ã˵ˣڵھʱͣҲаѾͷˣ
ʱ䵽ͻȻһ䡣
Τˣ㣬ʱ䡣
һ˶ЦˣЩⲻȥΧ
ֻģæ֮ң빫誵꣬СǳˣڽЦߣҷ𡣡
ѶȻСѲסݣ׵ʫӵ⡣
һٲǷɿؽȥֵָһ䡱ΤֱҪŤ
￩ЦŶ㵽ݻֵֻĻݺ
룬һҹȵΤˣ³֮ʱѺȵðպ͸룻
ʱɫ磬ֻһѾʱҹ̶˵ΤһŮңԼȥǲȫɣģ˼һȥɡ
ݷƺлҲû룬ѾΤԼϵǻؼҡ


459 ͽ
ҹˮ°˪ӳ¹СʣߵԼУжڲݴţҹɫеҰøӾס
һǰ棬ǸдѾʵΤں棬Τһŵһţȫѹڴϣû߳ٲǸѾѾˡ
ݵıԺΤҵıԺ࣬ʱȮԶԶӵϵС·Щݲƽߵú
Щգղôûú̶һأ
ڵϹģĽҰ⣬һүһǧĵ椶ؼңȥ
ΤȻиѾѾͨһһĻɫ֤ʲôοΤ椶ȵԺģ찡ݺתͷȥ۲ˡ
Ӱεţҹ紵һŵѼܣΤľƷãͣһֱۣﲻʱð
ȲȣǾ֪͡š۸ҡ

ݣһᣬɶ񣡻쵰
ŵǰ·ҪΤѾͷĳʵڲζ
ҡҲޣ˭Ҳޡ
ӣӣ˵ˣע£һˤǿɾͲˡ
ٹңҾǲޡ
ӣ˵ˣ
䣬䡭䣡
ˣ컹ãҹȷʵЩ䣬ݻͷȥΤһյıȹůʹҹδⵥЩ
һֱֻ۴ڴļϣббؿţһֱֻ۲ͣ˦ţ˵Ĳǣ
ŮܲףֲȥæֻܿѾ֧š
ҰããҶϽ˾Ө˪ɢĽ۹ӳΤϣδɢȾΣ絭¹⣬ɰѼΪԣݲɵѵŮˣ˵
ססϵķһæͷٿ
һƸס˪ѩ¹ʧˣҰһƬڰֻжظ質š
ǽдѾʱŴ˵үЪһߺ֧Ųסˡ
ãǾЪһ
ӦһҵԱߵ֦ѾϣոתǴһֻΤεվȣξﵹȥ
ݼǰֻüץסΤһֱۣʧȥĵĴܵץԼӣ꣡һΤǱ´һ˺漴С
ôݼţͷŮӻʶˮԣǿɾ鷳ˡ
ƵΤԼվȣûȵǸֵȥˡ
Ǵں˼£Ըվˮŵɼˮû¡
û°ɣԼ𣿡
ȡȿȡлүģȡû£ǽźʹأŤˡ
ԿܲԼٸ㿴
ţԼԡ
ݳһͷһϹˡ
Τ椶²ץһǰĿҲȫˣ³ţҪǶǶǸССĴҲˣǷɫĶǶ¡
ѩ׵ǰһ˫ڵ¶˳ζֱӯӯزţͬƤĴӣСɵĺӣҽΣһкסϸƷһĳ嶯
ͼΪǿңڼʱһţҽǼںԺͤУᡱߵǧϣѰ
˿⾲ҹĽΤ⶯˵ĴɫݸоԼħֿʼˣæƿĿ⣬ҲҶ࿴
ΤǾ䣬ʶ۵強Уﻹʱһǵૡ
ӵа˸ߣŤ˽ŵԵʣҪܷᣬﻳѾͷѶǶϵϣҲЩΡ
ΤԼվȣֲͣػζţ˫Ħϣ̲ססһĳ嶯
һҪһϵ϶ǶܣֻܽסֻڳһʩΪ
ϵŶǶأͻȻһүǸʲô㡭㡭
ݱһΤѾͷǶǶֻոϺӵ̵ĴŴ۾һʱɵˡ
ᣬ⡭ӵǱ˺ƵģΪ֮
ǡ˵ʲôʱȴ֪˵ʲôá
Τػ̻¶ţһ˫ѩɫźͻȻعҪܹԼΣһʹԵڵأڵԼҽţᶼˡ
˲ˣݽΤ£ɣȻٰϵ˶ǶµĲţֱ˺ˣϵϵˡ
ô
šءǶˣʹ
ݹȥһ£ģֻŤ˽ѣȥЩҩƣЪõġ
үô죿
ô죿ô죿߲ˣΤƳҪͻΤұԺһ׿ɾȫˣΤǼһﻹΪǰŮŹ֡
㵽ұұߣǲܻΤұԺˣȻҼ˵ɡ
Ŷô죿
£ᶪӲɣ
ҲǸδµŮʪ͸ˣǱմϣ¶ţû·ࡣ
һ˵ıȥΪˣݵĿûֻúߴӵ
§ҵĲӡ
ݷԸһűΤⱳһһҲûˣݾôһһԼұԺߡ
ڸղҲ߳أƾݵ֧ŵҲ⣬̶ôȻһһ֡
ɣôˣ
ЩûõģϽȥѸϡ
ݶԺ̶Щʱǹ꾫뵽øŮһΤȥźʵģȴûһ磬治֪꾫ʲô˼
ΤǸһҲǵģ˲ŮؼңҲûɸ˹ѵӾôģ
˸ЩҩƣȺ̶ǰΤѺ󣬱ٲٸͻȥҲȥˣаǸţõǵİȫ
£ԼǼȥˡΤһˣΤѾͷʮĹѣû͵壬ȥ˫Ρ
ЩĪĸ꣬Ȼͷ̶ֿĨ΢ЦȻյÿ죬ݿ϶Լûп
ɣˮ׼ˣȥԡɣūūȥ׼һ׸ɾѡ
ţȥ׼̺үԡɡ
ɡ
̶Ӳӣһѽ𣬿Ͼԡȥ
̶вɵڿǻԼһ˷ǱɣذɣöGһɣūū
ūʲôū꾫ֶˣۣôʰ㡣
ɣūūĸҶˣۣʱūū˵ţֱūū
ʲôֱϽ˵
ɱūūΤѾͷӦû
ûôܣ



460 Ϸ
ΤѾͷûݾһҹ
ϸҹȵľʵҲܶ࣬ϾĵͲΪˣǣʲôװأ
װĻʼװºʱæ䳶ѣǶˣһңͻȻֱʣôܻװøûµһ
һ棬̶ĵ˵ƾֱΤûҲϸϸҲָоΤѾͷûٲôף
ΪʼûŻ¹ɴŻǿ·£ôһʶҲûأ
·ʱķӦ뵽⣬ŷԼûΤѾͷĵһӦΪʱסֱۺԼעͱˮĴȥˡ
ͻʱ˵ĵһӦͨʵģ֮ͺ˵ˡ
ƫƫΤĵһӦ
ںӱߵĴʯ£һ֦ҵؽţµ峿ҰƮŵԶׯƮĴͬɫ˿ڴߵɣϡ
ͯţǣŵոĵһֻСţҰرţʱͣڱм糿رԶȴ˿ûдǷݰ
ĸ˾ͯݼȤϸȥֻǾſţһĴָСޣн׳Ϊţõģȴָô¡
һһľͰ˷ܵؽӱӵϺ㿪ʼѰʲô
ⶴҹڵġ
쿴ܡ
߻һ
ҲС

ڴʯȤؿţڿ⼸ͯڸˡ
ΤѾͷһߣܻԼҵĹ԰˼͸ƻ½Ǽͯȥ
ĸͯʶİ˿ż־衣
һƵЦݶ˵££߱Ժӵģǹӳԡ
ݴׯ˼ҵĴֲ˵ұԺӵģĸͯˣǼҲҵĵ軧һӾ
ݽƻһطָǣȻԼһ·ϲ˼ҧųԣСһ໥˿еľ֮漴ɢȥҲһ£ֱӽƻҧ
OKл߳ɹ
д֣ҧƻʵܸǽʲô𣿡
ѿӡ
Сߡ
ô

룡û뵽ׯϾȻԻλСү֣һɽúһũ䣬һʵۣһһһһǰ;ʣһѿӣƺҲܶ죬ҲǸ
ݽʵܸڸʲô
󡣡
ͬشţȻʵƻǺһ£Ŭشˡ
ʵ۶ˣ˵ְҵǰ;Ǻεȵ޿ʲôϽɡ
һũôϵޣ˵˵ôɣҲǸˡ
⻰úִѧʿƺΪˡ
ݵɽúС߽ľͰһ˵󶴣󣬾͸ˮˡ
ðɣҳˮҡ
ѧʿûоܾһõؽֵĹ
λнƻ꣬ȻֹЭʼȻæµ
ضֻһڣλҪľǰЩƱȽϵ͵ĶڣʯͷͶʵ
ƨںӱ߶¶ڵѿȣһˤȥѧʿۼֿ죬һץסĿ
ϴ費ֻͦţܳͿˡ
ѿѧʿ˵һһ㶵ģعʱžһϴһľ񣺡֤񡣡
ףǸˮȥϴ飬ʹˡ
ŶŶȥ
ѧʿæľͰӱˮ
λа󶴷סˣֻһߵĶڣˮʹڹ롣
λУ޸һ
а۲ܹɻޱôͷˣۻôܽ
ѧʿæȥһĴֵָ֦ڶڸãȻȥˮ
Ͱˮȥ󶴱ˣλиΪŵضܣǷḻľ飬ôãҪˣ
²ݴ©ĶûϣܣԳŹˮǸڣҲܷɾ衣
һͰˮ࣬ڵˮͻȻһӿһֻ½һصĴһ˳
죡
ѽѽ
ýŲȣ
λжʱǴ´ܹһľͰ֦׷
סڣֻңҴҴޡֻڵرţ׷ʹ򣬹ֽò
Ķܣվסû֣Ҵ򡣡
λвûָӣ޲Се׷һСӦ˵һСĴ˼Ǵ
Ұ׷ֻ󣬼Ľкص峿ıУǼͷţ˳Բݣ׷̧ͷһ
С߱﹡һ£ˤ˸غ«û£ܿ׷ٶû˵˹
ôҵѽһһѵģ϶У׷ˣܳô죿
ֻʰֻʵ۴Ŵһ׷һߴ
ѾģĿ⡢ϴܸ
ǰգҲֻһߵˡ
ũôֻλϴʱѾ۵ſ﹡ֱΪС޵ãһҵɿܻǰ
ѧˣһ֦һͷŪ÷㣬ڶϣȻˮࡣ
Ȼö˶ס֦һ̣ʱס
һе֣ʩΪλϴʱѾʰֻдС϶Ҳйĸûϸо
̫ˣеóˣ죬ȥСߺѿӰƤȥ࣬Һ˽Źࡣũôָ֮硣
æһһСʱСУ峿Ұ׷Сţú棬ȻҲ֣׷ߣʱò
ǱѾƤȥǣ޳ͷβצӣøɸɾһܵ˻ϡ
ѧʿûأŵζľͰЩȲ˻ߣʵصǺܹһֻõһ˵ֻġ
ѧʿӹǩζȻؿʼտ
ôִӻͳһСָˣѧʿһ߷תһΣ
ǰڲѵҰʱߡܡ㡢ЩﶼΪʳԴЩ˵Ǽҳ㷹
ʵ󿾺úر㣬ϷСһ󡱵˵ѾܾûˣŻϵýƣðͣŨζŵΡ
۹ڿˣѧʿʿˮ˺һĺҪͣͻȻһС
ͷһֻɴ˫ۣϵĿ
磬ôܳˣˣ˼Ҳԡ
ģɾˣ㳢
ҲԣҲԣҲԡ
һԼ죬ϵĿʵһȻݾߡ
ﲻԣô
찡æ˰죬˶ٿˮȴܳԣ𰡣ôôˣҰ
ѧʿһͷᡣ
ણһ
ǿˮ˵Ϸ


461 ծ
˵տ죬ѧʿͱͻȻֵؼˡ
ʫ˶ʵûȻȷʵ㡣
ѧʿһ·ĿˮصʱϵͺȻȫزˣ̾ͷһɣĸ첻ͣԸ԰ɣӱ߷羰ʣȥһ֮
Уһץס䣬С˵Ҫණ˼Ҳˣؿ˵ġ
ݻ󣬼ûЭ˼ֻ̾ﰡ綼üûŵζˣȥҪˡ
Ųأղܵõô죬Сţ죬ôأ˵Цһġ
㶼ˣݲʵ
˼Ϳˣ˼ûҹȥ
ĳ͸ӳȹϣܿһЩϸ΢ĳڸһݷ֮ڼŮˡ
ˡ
㲻˵ʵЩضкô𣿡
˵𣿡
ߣˣⱾ˵ġ
˵İɣⷲµýҾٳȥͲʵˡ
ǡ˵ҪΪ
Ϊʹ˽̶̶ֻȫѧʿֲһӣʮغһ
̶Ӷ᷿˳ֲէȥũСˣһ黨ΧȹԵøϸгǱظΡ߲ʡ
үҪʧˣԺʲôҲûУүԣҲ׼һ£ܳԡ
̶һ¶ǰķ˿Ӿţ¶һذ𻰵ζΪˣҹڰޣ̱Ѿܲˡ
ݲ֣Щʹ˵磬ͽͳЩɣٶ׼Щò˾ˡ
ںӱ߾Сӱ߷羰ãȥһ¾ȥȥͻأȥȥͻء
Уȥ
ѶȦסĲӣС΢΢ţģˡ
ˣѧʿͷףմȴСѾסҲЩԲᡣ
ˣɫز˵Ҳܳԡ˺һݲŷſԹӱߣʱһԼ촽·ڻζŵ㡣
᷿ſڴ̶Ц˿أߵöʱܵݱ󣬷ȭͣشļ
ѧʿһʹࡱ
Ұɡ
ģ˭㻵ȭ¡
ôãղҲأȻһܣΪʲôҪ󣿡
ѽ㻹˵㻹˵㻵ˡｿţźϼܻԼȥˡ
ѧʿЩڣô١ʹࡱһ˵ء
̶͸˼ֻ̬ǧĺ꾫ɢһƹƻĵ㣬Ƿܲ뵽
ٶأݿϣͷ˸Ѽܣ߼ϼֻȸߴߴȥһγ񾲶ꡣ
ںԺѧ֯أ
֯
ţүҪҪȥ
ˣɡ
Ϊ٣ÿµĽõԼȥ֯
ٲҲǹٻ³ʮ¥ͷû֯
Ů˸˵Ůһ򵥣GһľҽҲ߹Թ֮ңǰѧ֯
Ҳãȥǵ¡
ͺ̶ǰԺѼģżΤµá
һĶʱΤһأòᡭ
Ŀ˸ĵ˵үҪūūȥ˵ү岻ʣ͡
ˣǼ̤ʵЩ
ݰ˼ӣûгӭüֱӰΤ´ǰԺ
ôȲˣ˵ˣҲȷʵûʲô¡
Τˣʲôˡ
ˣұԺڣ¹ǰݼģֻǹΪͣѵϾЪϢһ£¹˹徲ϵ죬ʧ֮Ī֡
ΤЩԲԣ̬Ҳн£ݲӵġ
һ˵Ժȷʵͼ徲ΤھӣۣΤˣ
лΤᶶһԼǰݶʯ
Τò衣
ллΤ½ӹŮĲ裬ǳһҾ¹ʵڲ֪οڣСŮСŮ
ˣˣȻծˡ
ѧʿЩĪ飬գûʲô£ҪأǿƲס
Τ˱лֱ˵С¡ݷԼЩ״ΣæסҲΤ£Թһڣ
ֻƽı֮£һĸϰ£̵ģôˣ׽ڴƵģգա
Τһ̾СŮҹ飬ڹʵŷ磬¹ˣ¹ƽڹ̣ܽѾͷ߻ˣŻʵ̫ʧˡ
ΤĿ˸һۣһʱŪ˵⻰ʲô˼ֻôΤ̫ˣС
ףô䣿
ѧʿԼƺðæָĿڵΤ˹ˣҼ֮߳ҹ鷿ʣҼǰСãǾˣ¸߶ЩСʲôҼ˺üʧˣΤʵ黳
᷿̶ԶԶ˵ĶԴ𣬲ڴֱЦϸԼɾȷʵûȴƫƫǣ
Τ¿϶⣬Ҳԥԥ漰⣬ŲĿ
ԼҸɣһǿᣬȴԴ˸ú̶̿Цֽ
ΤºܿˣʼûݡծֻһǿŮʧ¡
ݰߺĵˣ°ûĸƨȻȷʵΤ椶壬·ǰġ
ݸոɻԼΣʹӺ§סĲӣ˵үǲе᲻ΤѾͷ
˵ʲôһ
ЩΪ˷ѽ⣬˼ܣǼƹˣȴ֪ΪΣŮˣٲپǰϣٲٸûң
ݵˣʲôֶΣΤŪԼʱʮͲˡ
үūūʶѡ
үȱŮΤȻŪؼȴǸ鷳ǧҪ
үȻô˵ūūȻֻҪүϲǻʹģūа취ŪүĴ
ףҾˣѵͲԴף
ҪԴףүֲūһ˵ģֻҪүˣūȥǸɴ
֣
ү
ĵõγˮݳһסѹµĳ嶯
ү˵λڷ¥¸үү֪˭𣿡
˭ѿʳЩڡ
һЦūүˣӯӯס˹ڶʹҷˣʮλ˲ʮδ
ʲô߰ģûȥʲô
ū˵ˣֻҪүϲ
ˣˣĪҪᣬүôʰ㡣



462 巽̸
е԰صѧʿԺԼǩѺ̫ʦϣоЩģƺ˼ٺۺ֢
ԸֱԺѧʿַ׼һЩϣַڷңݱ׼Сһ¡
Щ˽鷿ǽ鼮ĵ̴ϰžıʼܣصһŴ齣ȫ
ѧʿǻʵ׽Ĺʼ٣׫д⽫ࡢ̫ӡҪĸ棬Ҫֵ޽УŻ׼ô
ͷȼʹѾμӹشʵҪģԽݻ̫С̫úִѧʿдʹߡ
ϣ˼Źǵ£Ŀǰڶ࣬СȽϸӡ
Ȼ˵췽̶ֵĴ죬˺ںͬĵˣЩСҲɵϣǼڴں֮䣬иҷԴĻᡣ
һΰѺںˣǾͻ˴εĹ֮
̫ԣ֮˺˯
ʱǰ
Щ򵥵ĵݻЩС᲻ף
£ǸԸǰԸںͳҪԵ⡣
Щ飬ö֮˯˹ȥԺ˯εԼֻص˱ԺСӱߣʵ¹ںϣ˪ѩԶׯӴȮͣҹ˼Ͱꡣ
£ҹΤȹҵע¹£һߺ죬ģͬ˻ǵУ̲סȥ
ǳѣĶǶǰһƬѩ֮ε̻¶һŽţԥȥ
ѧʿѧʿѣҪҵ¹ٸҺˡ
ͻȻַݲһ
ѧʿȫҺô죿ݴЩƣһٲ粻ƫƫڰҪֵʱʵڿɶ̫ɶˡ
ѧʿģ¹ҷԸҺˡ
ַһ֣֪Լˣ˵Сġ
ڴιٳһ仰ɵүĪҪ
ȨһʱԸǿ˵Ĺٰɣ״Ԫɴº崫
˵Ĺٰɣսպգɱݣ佫ʱƺĹٵʱ仹
ǰЩ˵ְֵѿ⸮ֶҵͷѪɲĹٸɵ£ǣñǡ
ַ֪˲Ϣ֮˼ǧתԼΪ˸ΣڷܵƢȻʧЦ
ѧʿˣ϶ɣˣ׼һ£һȥӴʹڰɣһҪ鷳ѧʿС׼ЩСʳҾԸһˡ
ѧʿͻȻúɫַܳӦǣһҾ˳ȥ
ݵҨһˮϴ˰عǰĿЩй
ЩȻģֻҪڽӼʹǰһӡ󣬶˽һЩϸڡ
ϸڣĳɰܡ
ʱ15㣩׼ʱַ߳ѧʿԺڻǰͲگϣ
ҾЦִɫģڹúİɡ
ϣǺһЦҵ˵֮⼸ƾӳԺţ֮񲻸Ľ
ִ˵Цˣ̸ʲô£Сնѣˣִǣ
Ҳûʲô£·ʹߵӱݣ֪οٷּдگ
ִˣô£
˼٣ڱԺ£治֪ʱּĹԱĹע漰Լ⸮
Ԫv˵ñһֱûժ˭齫ģбҪŪˣ
ΪҪǣԿ⸮־ڱصãʱͻȻֻø
ϣ֪ʲôɺЦֻĵѾȱ꣬۴ʱ̫Σ๫ͬ๫Ҳԣ±㶨
ݲźۼüֺϣлŸǡ
ѧʿԺһҪְܺʡƣǾǲگ顣
֮ڣ̫ӡ⡢ƷϵĽҪĸ棬ѧʿԺּ
ƷµĹԱͨگʡ⡣
ֻƷ֪ݣĵگֲѧʿԺģݲ֪£뾩ԣãЩþˡ
⸮ְܺ͸вͬ׸Ʒ֪ͨݻߣʹǩѺµְܣԸкܴԼο⸮ʱõʵȨеġ
ɽԼտ⸮ļƻּ£ľѳۣҲ޿κΡ
ݼǣͱ۵ľջˣ̵ģ·ȥѩ޲ɡ
дʹߵϯڼӢӢǴλʵ۴֮ԽʿĵطӴϯҪΪ˱ζԸʹߵӡ
ݵʱŷ̫µ׼Ѿŷ˵ȻǸ˵ģ̫¹Ž̷˾ʼˡ
Իʻʴ֮ǣ˵ÿλʹ磬̫¶ҪݺҪĽɫ
ݵ󲻾ãĲʹںĴ£ԶŶ룬վڽ䲻ǻʵ磬޿ޡ
ĲʹУˣͷʹпʹĪ˹壬ͷʹҰ٣ʱɳݽӼȻٲһѡ
ݻʹЩ죬ΪǸˣɽȻŻٷоֹԱźǫ֮磻
ǰ֮ʱ򣬰ʷ֮ҹƳ˥΢ˣĺ֣֮ݻºࣻ
Щݺ꣬Ѻ͸Ϊһ壬ɽĺڸ߲Ϊ٣㲻ú飬ݶĵһӡ󻹲
ҿһ֮һͬŮ̫漴һĲȶ̷˾ĸ輿ͬʱ֣¡ضϲ졣
Ⱦٱ˵λʹԶΪأһ·Ͷ٣ʢ飬ʵܿɹ󣬱ٷͿв֮λһλ˱
Ĳʹ߷׷ҡ
ɽǰ˵ֺީСҽ쳯ʴ֮ʦһƽֺʢ£ҵȷ֮ǰرӦܵϹʥ磬ңҵͶ֡
ͷʹпҲ˵ǣǣҵʵڵͶ֣ƽģֺֽͿ๦ߣ˷Գҵȣʵҵܳ
λʹ߲ؿ΢ĩ֮ҳݣƽֺֽ֮˳ҳʥλ¡ʢ£ݼ£뽻ֺУңԴΪ죬˳ʱʦ뽻ֺСв֮ʾַʤ֮ΪҲԹ
ʹһ޳磬Խݵƨݵġ
ֳ滰Ȼᣬȴٲã̸ۿ裬ֻʱ죬ŻὫ⡣


463 Ҫץص
ӢƼƮ㣬ڻصֺĵ޴Ľɷ磬Եޱȵĸûʡ
ףĲʹƵƵٱȰͳ԰ʹĪ˹Ե飬ʵںѰζ
ма˸˴Ź£裬ɫѣ׿Ȼֻ˲β룬еʮеȴȻЩɬ
Ĳʹ߶Щ֣н̷˾רѵˣ֣ԼԾմգĸ˶Ǿϸѵֳܵ׸衣
˵ӼΪԵĲŶԡ
ּɬļ˳裬δЩʧֻĲߵݵ治˵ʲôѣִǡ
ݰһЦݻʹɽʵ˾Щ˵ɫΣ
ɽֻʣû̫⣬Ҳڴʵѵһˣɫ㣬ˣǴ۽ˡ
ݹһЦֽ⣺ô˾ǵΣ
ȻҲϼѡ
˵ĸЦʹߵע⣬ݱﵽЦ˲ԿףЩ˽̷˾ʱж̣δѵ죬ʵڲǿ⣬֮ǳ裬Ҳⵡλλ뿴ǰλŮǬ³ŮԭֺĴλԭҲȫǬµЩŮɫȲףرȻ˲β룬ۿĸ裬񲻿⣬֪λΪȻ񣿡
ɽ˲ЩȻʲô˼ʾǲʲô³
ΣǶԵеİ˸ŮӶ࿴˼ۡ
ȸݰգһŻ˵λʹߴǰأٽһѯ֪ȶ췽ο
һĸղˮƢԣһתֱ⣬ȻɽǶ׼һʱǲ֪
󰢲񲿵ʹĪ˹ȿڴԴڴʳ϶֣ѾչԼԶҰڶỵ̂ѧʿ췽̲϶֮ȷʵЩǡ
˽ӿڵ˵úãݱ֪췽̼Ϊ⣬ݲɹ棬ǰڲ˹ԼʢһʱĦ̵̡̣Ƚɣȫ췽ѪѹǿȡˣΪǲϧһδεطνġʥսٱŷ̵ĹȣҲںġʥսˣҴιǿʢЩȸҪСˣ췽̲֣һ췽͸ôֻʱˡ
ݵĻЩ󣬵ǿտƾˡЩǱȽϵģǸԼǼѽܵ飬ǵ췽͸Ȼġ
Ĳʹ߶ǳΪⲻ漰ڽ⣬ϵȨû
ݼȻѾֱ룬ˮ
˵ˣ߲ԴӦģƬرںʳ٤Ľ඼ԴѵͲʹ𣿡
ɽִѧʿ඼ջʧκҸ߲Сں⣬˲òһʱ֮裬Դա
ݴһ棬ȵ˵Ϊϲˬ죬ǲ촰˵Ҵβϣ췽͸˴θλǰһӦ췽̶֮ƣ
췽̼Ȼֽ֧崫һδεĶⷢνġʥսҲӲܣ
ҴѾʼ֯ȸҽɽ򴫵سͻ⣬Ϊ˵췽ӣҴνϧ
ȸȻҲԸ췽͸֪ԸҴЯֺһͬ췽̰
̸£нѹ֮⣬ڴģֻҪд֮ЩСݲѡֱּӵķʽ̸
Ĳʹ߱ôһʣʱ
ݵ˼ԲǾϣĲһͬ췽̶֣
ԴǶйǣȣԿշĵ췽һ⣬ǿսںʲôô
ΣβõںҲ̫ǣпںȫ
㣬ǲһʯ񣬶ԸںͬʱҲǡ
հʹĪ˹˵ѧʿ˼ɷȸҽɽں壬һͻǾһͬ֡
˼
ҰֻܸҰŻһڲ飬ֻܱ߸ӣѧʿ¡
ݵش޷һԸ˸ҳ֮ΣҴνȫ֧ǣ
Ī˹޻˵ˣͷʹҰٽ˵ѧʿƶöֻ꣬¡
ݴ£ٱãʱҴηֺȡеĲȫС
һĶ֮սƵΪȡ˿ںʣдδͷսȫУϵڱĺ°
ͷʹпʵѧʿԿɵ档
ɨһ˵пʹߣôʲô˼ҴʥĺѵΪЩӬͷСƭȣ
пһæһʱʧԣѧʿĪ֣پûлϹʥ֮⡣
ǾͺãȷģҳʥλֻҪԸضƴȸ͸ǲ٣ʳԡ
ʹĪ˹Ķˣެѳɼʮ䣬˴֮սݣֻҪӴγֺںʱܱ߸㲻ǰ񲿣ҲԿּ
Ϊ˲ʧˣʱַֻܳެ񲿾ͿԳû󣬶ެԭԭ򣬼Ǻǿʢ֮ʱҲδռ
ĽںˣҲ̫ı̲޺֮ǣкͼ¶԰񲿶ԣڱ׵ĺ¡
ͨЩĪ˹ȿڵǰ񲿼ܴβ⣬ԸӴʥ͡
ãĪ˹ʹ߹ȻǸˬˣپϲˬ˴򽻵ҾĪ˹ʹһ
Ī˹徴ƣԵʮ顣
»ͷʹпͷʹҰٻˡ
ΪСģּڴ밢֮䣬һں֪Ҫǵָ֮¡
һǸûԥأͱʾԸӴκ
ݴһʼ趨˸ƵĲԣͻƿھǰ񲿣Ī˹ر飬ҿЩʵҲԵ簢񲿡
ͷͲͷڴκͰ֮䣬ߵĺںܰȥ˭
ֻаٵУõΰֳֵ
Ҫһ£㻨˶پܲץסص㣬ֻҪץסص㣬׼ͻƵķͻ÷ǳס
㶨֮һݻɽһۣЦ
ʵĲ֮ݻؽʵǿȻǺã룬Ҳûϵ
ûϵˣڴֻԺںγһ־ѹԮɴûںĴ㣬а㹻ˡ
Խνʹ߲ĳԽԽ٣ɽԽԽġ
߲λñȽϿڻѡһκں
ѡأ


464 Ϊ
óסṩסһսòԹɹĲ޽һݾԼ
峼ңɳݽڶʹְ֮󵫷սĲӽ峼ɳݽڶʹơ
ֽмɳݽڶȸʹְ֮ھפɳݣսʱĲӽʵͳ졣
˾֮ͬ⣬Ĳɳݾٰһʢķ𡢵ᣬ۴μĸɮʿоۣڽ֮á
ס֡ɽס֣Ƶֻʼҵ۵Ĺɳݲμ۵ᡣ
ͬʱ˲شõȵصĸɮһͬμӡ
⽫Ƿҿǰʢ£Ʊһַѧѧĸ߳ϵؽشӰ졣
ںʲôʥսش˫£Ӳһϣǰз͸Ծ忪ŭĿջݣ
ĵĲУƴ˭ĵ
£ֿʼһ͵ˣѧʿԺڹǵߣ͹ֻһܷ֮ݼٺ١
ûȥ̫̽ҪĲʹߴﵽԼ󣬳ž˸ȥ̫նµؿ⸮Сͱһؾջѧʿ覴ñرԸǿ϶Ҫȥͱġ
ѧʿѧʿԺӢƿʡԺЩда칫Ļ¸󣬳ҴţԽֱǺֻԺˣ
·̫ˣ˶ΪѧʿԺõʱѾ֪ﵽ˺ֻԺ
ֻԺҲûѧ˼ѯһ˵ġϺͼ˼չ뿪ˡ
˹Լҵլ¹ٷ󣬴һ·ϣ޹ţ԰
ٻǾǿѾͷӺûδЩǷף£ŴѧʿԺġ
ȻˣѧʿƽʱûһãѾʲôˣ͵ǱԱȻԱˣƽʱô͵ܣҪȻʱܴס˾ˡ
԰ǻʼ԰֣ռؽʮûΧǽΧнפأһ˵ͬ裬һ·ȥ԰żţеּˮš
ԽݵǻʱȻִҪңǰ˷ţķűع󳤹
ݼɩӴݼȻ̫겻ʮԽݲ꣬Ҫȡóس֧⣬ȻҲٲҪԱ
ٻڻʵδ޵Ůģǰøڳ谮ڻеλܸߣݼǱȻ¡Ҫס԰԰ͻ
ٻҪֻ԰һ磬ԴͶ״̬úöˣ尾һĻ¡
ЩоʱˣʱںߵķͤϾҶ£ﲨ
Уɮۣһصȹ
ͷϵ˿ֻ糤ȻȹٴɮñͲˣǻһñ
ڷͤоֱߴת
ݷѵ¶һĨɬ΢ЦһЩҲ̲סĿܳͤӭ˹ȥ
ݼװЩع󳤹ŮҵȹҲͰˣǸñаɫĴΣݲӢ۴ĻݹԽԽ
ٻ㶵ضԼߣȻûɾͺ£ǲ㴰ֽѾͱƣ֮ûǰĸĤ
󳤹Ҵ԰жһ·硣
ͣٻԥؽһֻ˫һʱůůĸо޵ĸо
޷ָܣΪݣ٣Ѱƻƾ飬ܾ˼尾Żִ࿴
ѷǳеĶٻҲ֪Լǲܵˣ
ҲܣΪûзҲڵŮһǸı䲻˵ģλһңԲһ檡
ΨһľǺһʵķޣٻüεˣⶫѾúֻܵҪܺͰ飬ĶҪˡ
ϸٻȻǿԣȴһΪݣǧӶ⣬Ĳڡ
ݷӣһס
󳤹ãһһ·۵糸Ŀ⡣
ٽҴ󳤹
ǽʲô
㡭ٻˡ
һϲ󳤹Ÿġ
㡭쵰
ϲһ쵰һҲϲ󳤹ǳƽˣ󳤹ץˣݣ
һƸѩ˻һȥףٻ̲סУŶߺķŷڷɿصˣǷݷĸоԼ·һƣƮָоá
˳۹ɽԣ۹ݵأ۹ϣɳһʱ䣬Żصֱߡ
жƸѩȥԲݣȻٻڷЪϢ
ķ£ҰҶ˺ü㣬ģʮĶС峺羵ӳ⣬ٻסԺ侲ĵģŮ˻ȥ
⼸ȱ˶һϢЩ٣ݱϷƵͳһѩ棬ִСϳһذƤ
ٻϾذףΪ졣
Ϊдѧʿϰذʲô
Աʱ֮룬ھͿƤܷ㡣
ҾͲ˵ʵ𣿡ٻһ䣬һֿϡ
󳤹شСֻ֣Ҹϰ߶ѡ
һˣôϰأ
Ҳٻ֣ͷ򣬾ԲϰذףݺǺһЦ󳤹Ҳ˵˰ܣʱڵϦʱҾϰذ׵ϰߡ
ٻһۣûپ⣬ȴ˵ˣٽҴ󳤹ġ
ȻǴ󳤹ˣȨңҾͰ󳤹ôˣ
ٻ̲סؿڴһ£ߵôͲһ𣿡
һ㣬ᰮ㣬ˣԼԭ򡣡
㡭
ݺǺһЦƤѩһͶסˣٻ봷ͻȻͷӵһҧһڡ
Ӳֻܷ֣ùųԣ𣿡
ٻ˼϶ʱһƬߺ죬˱ǽӳŰɫñݲȻ˻ݹ
˰ɣԡ
š
ٻͻȻúľᣬССڵسһڣͰ͵ߣҲһڡ
һһӳˣ̳˲ʱһۣ˭Ҳû˵дʱʤζ
ٻ˶ֽ˲Լͣݿ˵Īһ죬ԥһڻǽһ棬Ȼģ¼
ͣݺȻЦһҪԡ
ٻѿڴ㲻ǼҰѹﻹУ
ﻹС
㡭ٻֻü³һ֣ӣͱסˡ


465 м
ݽ޹ţУϳˮͷӿؽ̷ֵչ¥˸̸۵İգ
չͷȻиʿֵ̬æڳ䴩󣬾ڳкᴩ·һʮ־գһʻʿձܹȴһͷײݵϣˤ˸Ľų졣
Һÿ죬ûǵʿҲ˲һۣʰϵ췬ϴȥ
ݼ췬дż֣
ȻʧЦһ˲űʲôģݾ뵽ƭ֡Ҳ֪ϵǻ᲻֯һЩȥ򡭡
ݱУ߳ʮּһȺ˺׷ǰͷһȺСñļҶǸһľ齣ƺҪȥȺܣһظҹӸͷбˡ
ǰļҶһܣһؽֵİմûпһʿ
˴žôˣǹӸʵǿ׷һĵʿ
ԶԶԣλ翴ǳʿ𣿡
ˣҪȸңΪҪ׷Ҳźøȥ򡣡
ݼѾ϶Ǹʿƭӣǵʿôƭ˵ģֻҪݺģ˵ͷץأνӣҲš
λ֪ǳʿƭȥһǧӣҽ˵ˣ׷˹λȻˣϽҰɡ
룬һǧᣬǴֱʣ๻ִѧʿٺ»ˡ
ݸȤˣæʵ˵ôǮƭȥˡ
컨һǧ˸Ǯ䷽ȥһĸֹ֣ͷ˵ⲻƭʲô
ֹͷ˼Ǽþա
Χֵİ˶ʱ۷׷ףҲгЦֹġԼǹЦʿȤĸһǧᣬ൱ʮң⻹
ʿ˵ҲûһǮˣӮһӮʮᣬӮʮӮٹᣬܿƵס󷴶ϱҲˡ
ֹͷܶǮ䣬òࡣ
ǹӸֻ˹Цļٵشߵ˵ǳʿĶˡ
һָǱˡ
лλ硣ǹӸлһ۾ͳָķ׷ȥ
һɲһЦС˵ǵʿһƨǮ䷽ƭǧӣ򣬴ι֮缫ʢʵۣоС޲ԹΪ֣
оֻҪǮ򵽵ĶˣСӣ⣬߼ֵ棬ˡ
ǵʿһǮܷǧҲͲˡ
ƴºܿͻˣı̽ӱȹ飬ȤһӲǵĶĿ
ڴʢеĶķ磬ȥܣⶫҲܲˣϽĲΣʮڶģĲǲܽġ
ص˹լѧʿӲĵؽȥⶰլס˾٣߲Ÿһûţ˩Ժȥ׼عٷ
ϳʱŹٷȥҪ³ʱһؼң˵ʮ廨óˡ
԰̫ˣʮĶ＾ڱЩɪֻǴʮ˸ѾסţԵøˣÿָо
һ԰ȴ˱ȽֵЩ죬ѭѰȥԭмģؼѾںԺֽ𰡣
ǽиgõĴƺŮڲƺСţӯһᣬһԹۿǱܹ󣬸ɫ˵ģӷƮƮҡҡӭԽԽߡ
ӯСŮԣԼķݷɵñȹĸߣ˷ܵı飬ؽе˽ܲ˰ɣҵĿɱĸ߶ˣ˼ӮˣҪĵ뷨̸Ŷ
ӯû˵꣬ᾪСģСģҪҵˡ
վڻȱ߿ţϲ¶΢Цӯּһҵ֦ϣϵķݱ㿪ʼ׹䵽˸ǽǱߣݲסߣĴҲ࣬Ҳ㲻סʲô˼ңֻ֪ȥĵطҲǱҵĺ԰
죬ȥǽȥѷקӯյطԸżѾ
һѾӣǺԺûӣȥǰԺҲС
ǾͿȥ
Ŷ
ˣǰɡݺЦ߹ȥ˵
үˣŮ˼ˣæ
ºˣķҲʧصԺȥˡ
ɣš
˵ۣǽߵǸĿɿڴΪٶʵ̫ˣʱ̫˾档
ߴҪȥǷߣȻڻ԰һתѾ
ͷṬΣ٣Σ׹˫飬ŴЬխȹȹڣ
üһ˫ϲϲĿ̬֮Ƕ֮ϴŵǷ̬֮˴˯𣬿Щ
ˣ⸾Ȼɷ⻹סԭ򣬶⸾̫ˣϸ֮£ҹڷ¥ǰǸ˭
̶˵ʲôţӯӯס˹ڶʹҷˣʮδӹ̶˵ЩϢ
ƨ˹Լµض˹
˹ȽϿʹţסĴǸ߹Թ֮ңݶڶʹûʲôӡǰƽڶʹȨ󣬵˵طݣ˴ڶʹһְΣʱЩݹԱϽġ
ⶫ׹ߣھʱʵ࣬ʶһڼϵĽڶʹ
ֻ̫Ѫڷ¥Լ񾹳һǽ֮ھӣԵ޲檣檲͵᲻ᵼҹǽݺݺӭأ
˺һᣬǸʱ̧ͷҲƼĻ϶ʱ޺ϵӷɵԱߵļɽ϶û
ѾȷӦһµʲô
ˣЦҼҵģҼҵܵ𣿡
ѾͷԶԣȷʵ˼Լҵ˭Ҳܲţ⡭ô˵أÿҵĺ԰ǱȽ˽ܵڣٹ˺ԼҺ԰ﻶǳ£ȻԼҵܲпӱ˽ɡ
ǴûĹ涨׼ԼҵѾͷ벵Ҳ޴Ӳֻܸɵۡ
һʵԴ˵΢Цλ˵λˣǴˣС޶⣬ҼҵֽɵҵĺԺֻֽҪͨҰֽ¸м
ǸƵһۣѿʵǵִѧʿ
ݲ㶣漴ȻլǴ͸ݵģ԰һ⼸µԼݺ
˵أɺЦȴ
⻰ԼζǸɫˣæԸѾȥֽ𰡣
ҵĺ԰̨ͤ¥󣬳ɽбСɣɫգþ¡
ҵĺ԰Ҳľ˿վ԰лľ£㲻ĸ桭


466 
ԼǣƳʱڽĩĩӴɽĩ۵򶫣Ѳ
ԭٹ򣬶۷ơɳݣͨ١գȡȣ˿֮·ϵҪ
䣬ٱںԼǱ˺ںĴǡ
Ķں󺹽йɣ
ԼǱɣַ˵ߡ
һ쵽Լĩ˼ȥһ·̿ﲻԭĽֵӵ
ֱߵ̶Ϊֻٲʯͷɵ߷
ֵ˶źͷ˹Եı־һʱǵĺͷܲӦʱ䣬ϰˡ
ֵһҿջǰиС̯磬һ˲ʳָ󶯣éɽɣƽʳΪȴɾ⣬㴩ֵС̯ǰͳöͭǮεͭǮ쾫ͭ㣬ܻͬӭһһ⣬վűԡ
ͷ͵Ļ˳࣬һѾ񣬾ȻȲɣȻ˿ͣǳӡ
ֱӵһѼֲ֣󺹹ɣԡڽ̵ıߡΪƺţң˹Ϊڣ췽̵Ĵͳں췽̣ɼΪų⡣
һͨûԼǻȥһõԼǻʹĩ롣
һ⴮ܵ˹ֱӵĿУͳһ˲죬ȻһӺȻһȺɫĺڿ裬ܵ˹ֿһĻĿɿڴűľ
һһЦϵķһ˦ƮȻȥ
ʹֻڶͷټտʱȻҲȲʣСΪ񼣡
ңԶԼǣİձ˵û˵ôֵ£˹Ѿסڵأǵˡ
һĩ˼ʱܼҰѾǰغʱæӭȥǻֺ룬췽̵ķҲͷͷһЩ
ĩϾԼǵĻʹλڳߣһŷ췽̣ʿݣ᲻ʲôɸ˵ĿأҪ֪ǱѾкЩͬĪʧˡ
֮֮һѵõĻᣬĩ⣬۷ױԼǴһƬ
뵽ЩһҲֻӲͷƤߡ
ĩǸʮˣ̿󣬱ϸߣͻ˵òϺܷǳ뺷
ͷſĺۣ֮ͤУͤĲ˹̺Ů͹ڵϣΪĩƣʺѾ걭˴Ρ
ƶһݼʹˡһֻʮ꣬ȥɷǣ̬˦һ·ʮѡ
ĩɨۣЦһǰʵѵãؿ
лʹˡ
ĩϲư֮ɫó걭Թ˰Ѿƺȸɣǲһ۽ɨһʱȴǳ費̬ﵹЩĶ
˵һʩչԼǵİվ̾ѣǰʩչһ£Ҳ۽磬ʶһԶɷ֪Ըһ±ʹԸ
ƶǳûʹţȻʹȤһۣƶҲ׾ֻǲ֪ʹ뿴ʲô
ĩΪԺеѼ˵һǫ飬Ȼи֪ɷڽ
ٽʮ£ҶӶˣʱѽ¹ȻǹΪˣһĻһ񲻳ɣ
һˣûɽ
̸ɱУéɽóװŪģһéɵĴӣ˴αĵҵУÿо
һһٸĩЦʹ˷ԸƶҲӣ뻤ʹҿڲѼסԱƶʩ
ĩû뵽ҴӦºĵʤ֮̽⡣
˰ϽȥȡڲѼס
ǹܼҰ˷Ըæȥޣĩļ˵ºҲ׷׳ۿ԰һϰˡ
ǹܼҰڲѼϣһɫߵѼ£ȡһɫĴƿСصһźɫĵҩ֮Ѹ¡
ЩֻصͤУĩ˽صȴţĩҲʱʵһƾǵҩϽ
ʹ԰꣬ܲܽһͼ
ֺȲһƣһŲطԸڿ԰Ѻڲҿˡ
Դ˹ȥǺڲܿ챻һ󾪺ǱҶӽҪ価ʱȻûгȴܵҶ֦ϻ˲ССĻޥ
ĩһھƸպȽʱʣǺɫѾƴʪǰҲûʶ
ĩļ˾֮࣬׷ǰȥⰻȻҶģҶģÿ괺쳤Ҷ޲һָУһ͸Ҷ΢㡣
ĩع󣬷ԼǰʪȴҲ˲ˣ˵һȻ鴫ֱʾţδֻǡѳ𣿡
һḧԼĺ룬ЦʹˣƶⵤҩԼϰֺҩƶɣͨ飬˷ô˵ɱٲ֣ഺפϼ߸ҵҷǱշλɰҲǲܰ
һʣʩչһͨȰס㲻ʧʱعĴԭǧܴвϢ˵
УŷѧĲЩʵ۶ɵ۲ΰػʺ䣬Ҳ޵ûеŵƭǣ
ƭ˻ʵ۱˰ɣʵ߾ۼҵľӢǵֻЩϲ̨СϷ类˽Ҵˡ
ǰĻһٹĴѧ˵ĩױĶˣȻϵ˹֣һչʾЩʵ̫ˡ
ѳҾķˡ
ĩһЦʹԺ
漴һǹܼҴ˰ѼסĩͤкȾƣ˽һʱ䣬֮ʱһٴηԸѺڲҿ
ڲȡʱԺٴδľֻѼϴһ͸ѣǺ÷ϵɫ̲סҪȥժƷһ
һߵѼ£ϵķһһ˶ѱ䵽С
ʹˣȡƶɵҩԺǿ֮뻤ʹƷ
ĩӹѣСĵժһŷŵдĿڸѲûֱ̫𣬶Ҹζһ㣬ֽѷָԼ޶˳Ժ󶼷׷̾
ĿˣԵĳԹˣĩķˣҪһͻȻһƬܿһʿ
Ǹʲô֪ʲôط𣿡
ǶӼʿУһʹ˼£ҵȷ֮ǰ׽ڽϣҳλգ񼫣ҵǰ׽ãۡ
һɫһ䣬ԼˣУӣӣɡ


467 ƹС
κƺгӶĴ㣬ÿ켣ڸ߹Թ֮ңνǷˮռĹӸ˺ѡ
ݴ˹ʱ򣬱һ¥Ծơ
ƹǰ췬дš¼ꡯ¥Щ¾ɣʰú࣬һרֺţ⼫Ϊ¥µĴ˿ˣ
Ƽݣܳһ߰ǰĻ˩һ˵壬ЩûˣòҰ̾˰ɣ
һǣЦСӣô˵㣬Һ㰢̱ûʲô飬̸Ͼأ
ǰɣҼҵķ֪ٻˣȻ˵ĻҪҰ֪ǰҴŸ˲ɡ
룬Һ¡㰢ǸϹͷڰ
ٺ٣Ҳϻ룬ѵţСֶǰſ²ɡ
аСӣʱ༸ֺˣ⻰һ֪ͨ㰢̧ġ
ٴ˭̧˭֪أǿ
˴Ȥ䣬ռСͶκҲӭ˳ֵطҲÿףһꡣ
ոϵ໨ֽΣٵĸơ
ʵϲǵĹԱǽַҸŮǰΪƹݵĿṩƷԻȡЩСǮãָ׳֮Ϊa㡱
¡ľ¥ǵӰƳ确ʧ´󣬶СĳΪǺġ
ΪЩ˴ھƿ֮УƿƷквЩڵϷСռЩСˣʱֵܵϷĻҪҸϵȥˡ
ݾٱ˸棬һȻκЦղСүðɣʲôҪǧĪҪСȥ
һ֪̲סѺȵľƸ˳Ǻһͨ죬һŻ˵壬㻹Ǹģֺ⻹Сֶ
㣿ҾС˵ע㣬֪ĻΪж֮ء
ռСͶκЦֻøʰ·磬˵ȥԼҪ˵Ůˡ
κòסЦݹ˵ԴӹʶСѧʿշ࣬лֻݺٱˡ
ݺǺЦСү̫ˣҶСүʵ̸кδԾԼౡ֮ѣСүɲطϡ
ѧʿ߷ڣʩͼС塭
ռСȥˣ˵ˣ᲻ᣬûû˾ˣ̸ʲô飬ʲôݣһһ˵
ݺһ˵۱֣⻰ҲֻС˵ûؼ㰢̺ȾƵʱҲôһ䣬㰢һ˻ġ
ʵղŵĻһڣռСͺˣʵͬ꣬ϲǰڱݣŹֽѵСĻ᣿⻰ճڹȻͷ˻СڵóӶˡ
øˣҸղǻɲҵ˼˵ƽ۽ûøʲô£ɱȥҰ̸״ɱСҰ
޹ִ̯̯ðɣСѻ˵ϣҲûʲô˵ˣİɣҲȥ㰢˵ġ
лøˣлøˡСϲ֡
ֻҼ˵

ռСȴԵƵģϵϲɫʱˣ㶵ĵڣѾ̲סЦκӦЩܿҲŴЦֹ
øˣСһˣʵڲУֱȥҰ˵Щ
С£СǽѨĹֻ߲ѣ֮ԶأƤģʲôµģ
ռС岻˵ˣǺ͹·ȶͷƵġ
һϵľƺЦ֣˵˽ƴˣĵøǵĺȲǣʹаԼĵ𣿡
ǣСõ廨治ܵġ
ͶκٴξȴЦһ˵ܺãСֳˣ˹Ĩǣܺã̫ˡ
ѽ󣬿󣬹øˣҾû˵˵˼
С壬ţҪȻó˫ȥ
ˣˡСŵ
ЦţͻȻһ󺺸Сʡ
СӦл͹ǰչС⣬һƲ˹ӡ
Ǵ󺺺ܿͳǮʣֻͳȴӻͭǮǳ͢·еֵֽҡ
׼һǰһǧֽңֽҪ֧ԱʿнٺвЩ̼Ƴڷеʱж̣нͨĻȽ١
ǵСһͳֽңԥˡ
λ͹֪Ƕ˵ˣֻսͭǮֽң͹ٲҪСΪѡ
ʲôΪѣ󺺱Ǹɤţӱȳǰƹݿ˵ע˹ȥ
͹ϢŭĶȷʵôԸСʵûа취ѿ͹
ٷϻϽǶҽĳҵҪƾʲôǮ
͹ǶҳȥˣһʱǸϲ
ŭˣһӺȵģǳ͢ǰֽңȫͨã㾹Ȼգ˵Ϊĳңٸ£ĳҲһȭ㡣
͹٣͹١
ǵС˵һץס죬ӥץСƵİѵС
ţšݼǴ󺺲ȭͷҪȥæֹλ磬ΪЩС´˴ˣϹ˾ǿɾͲֵˣǲֽգһǮ
棿Ǵ󺺽Сһӣ߹´
ҲУóһӣõСȥӳǮȻ󽻸󺺡
ǴɻʵΪô
Ҳ¥ƿ֪ģⱾ£ȴԸ໨ֽңβ˺֡
Щ֮ͽѾ̲סλˣǮӻֽңǺε
ԶԶԣҵ˵˵ɣ
˵˵

ݵЦλȻ֪ǳ͢еֽңĽӴвֽͬҲӡˢһйټҵͷ񣬸λ룬ټҵͷӡȥˣ˭ֵ¹ټ𣿡
Ϊ˵͢Խݵͷӡֽȥɷľ᲻úһ£
һ˵һ߾ֽеľƿͿȻһͷڵСͷ
ˣλˣֵҲֵ໨Ǯ
Ƚֽ뻳УŴǰˣ󲻵ķֽң֤͢𣬲׼һڹֽңǷּλҲ֪û׼ķֽһֵ׼ˣ⽻Ӿͻֵֵᣬ׼Ҫֵᡭ
ƴĴ֮£һһ㶵ģû׼𣬱ֵ׼ˣֵ
ƺû


468 
ƴĴ֮£һһ㶵ģû׼𣬱ֵ׼ˣֵ
ƺû
ٽһЦſֵ˵֪λ˭𣿸ǣǵ๫ĳõʲôСӣǮ
ЦͳһСֽ벻Уͷнٺȫ
ƼûУ׸๫ĳֽҡ
оƿһôʱ۷׷ס
˼һӣתռС˵λ֪λ˭𣬸ǣλǵ๫õʲôС壬Ǯ
û˵̵нٺҲ
иǴ󻩣ࡢҵڶˣǱء
κݰȥ棬ˣһЦأһҲžоޱа
λ֪λү˭𣿸ǣλǴĶСүĴ֮õʲôСүǮ
ãκ㼸ֽңо棬ռɻģµó
þƿ¸ˣ⻹ˣ˶ôεֽˣǻֽһֵⲻǸζ
㲻ɣλ˷˵ȷʵеֽӡйټҵͷ񣬿пֵҪȻֲɵǮӻ˼ҵֽң
ӵκõľƿ͹˵ˣǶ˵°ñţӣ͢Ҳû涨׼ͭǮ
˵꣬ԼλϣǺ
壬ٯ꣬û˵پǮǵɡ
СӣСģǴǮõСȥฮ˾ˡ
˵ֻգʵȻԹˣʵǺܾġ
ĹԱ£ܻܿ޶ãҪܣҲļǣõضϣΪ͢
µֽԷ㲻ǰӱֵĲӰڣо֮仹в˴ڵ¥ֽҵľǸ
ٸΪһֱڴֽҵĺôЩȻ˵ùûʣʵ˵Чͨƭ˲ĺƻźܿͻ䴫
оСͨһ˼ĵطٻδػţоСϢŲɣǾڲɡ
ˣݷǷһоضΪֽҵ˳ͨ𵽲СĴٽá
ݲô룬תͷߵĶκСʵСүϱߵչû˳ɣ
κϸһĨЦ⣬Ҳŵҵѧʿչ˳ҸʴŹҺúóлѧʿյȥлء
СүؿСүǴγ͢ԼûгʲôֻҪմ󹦸֮СүĪε٣ǿѺʹͺá
ʵְ֧ԮУ˴ӣ֧һһְݵ֮У
μұϾǴͳù꣬Ȼ߼ҿ˴ٻЩϵ
ʱ䣬μѾ½ǧˣ֧ɽֺսɵľӣѵĹУϼǿ֧ӵգЩݶһ
ʶκƲϵǱ̨˵үͲϱˡ
һȵĺɫٲŰȥռСһҡסҵʱסռҵʱ仹࣬ǵõĬ˵ģ
˿ҪϻˣռЩӵܣݰӦһСסңݶһ¸ռкô
˸սţͿһǰԺţС϶ϸѾԱ߻С˿°
ⲻҪҪʮҲڻϿţЦġ
˹ǱڷŷݣصʮҲŶڷŷݣ춼Ҫˣʲôݣ
ֻɺϣ
Ҳ̫˰ɣ
ѧʿһĶʱӦǾ仰鰡
˵Ĵ治٣͵͵ܵ԰ع󳤹˵ص˹լǽ˸Ȼ첻Ǹع󳤹˹ûʲô¡
Ȼˣع󳤹ǲ㣬˹ǽͷʱҲֻǺͱüȥûǽȥ
ѧʿ¶ʮӭʵ˻ˣ
ţˡѧʿ£ڳһʥַģ
С壬ù˰ɣһģҲúö飬֪ȥƵءʮǰŵϵľζʱ̲ס伸䣬ȻС廹С꣬˭˼Сء
С廹ûüͣ˵ӣС񲻵滨Ƶأǲ֪ҽ¥Ծʱ˵ʲô۱ݣӣ˵ø͵ڲСӣС徹ȻǰҲùܣСǿһ˼ɡ
øˣ㡭㡭ôĸ״Сܻתܵļơ
С壬д£ʮЦøˡ
ѧʿٴӣ˵ģѲøģҸС״
˵ǣ˵ˣĪ֡С壬ҵǰ
СɫҰףɥظʮǰȥˡ
ѧʿд֣ɽҽ֮úãС尡ƶѣรɣ
ι档
ݹȥһѱӣСһƼˣ·û˿ƣһ䵽ɸ˵ÿֱЦ
ôŻѽˡһӲϾӻû꣬ʹΪ׽
ţ⻰˭˵ģ
û˽̺Ǻˡ
öӣƾ仰ضͣ죬˵ߣסĻΪ˴£ֹͷþաˣٲߵݾûˡ
ŶСһǻȻæʼߣСææ
ҲԼԼһǳӵġ
æµתᣬȰѷջأѾ۵ͷˡ
ߣүϴȥඣ
ѷݽԱߵѾݱӾ԰ԡȥ
Ҫ㺢ϴ𣿡СһĨĨϵĺˮ˷ܵʵ
Ȼƭ𣿡
ûУǡǵûﺢϴѽ
óϣæŰϴԣӰŲ֪ҶûӸϴģڵżʱϴһؾͲˣٳһ㣬ҪѧԼϴˡ
Ŷá
Ȼ㳤˾֪Ҿõĵ
ѧʿѵðϴ裬ĴһԼûķṦΰСһƵһһ㶵ģѾֱЦ
үԡûϲأˮһһСЦðԺ


469 ҹл
µҹˮͩҶѾ価һ¹֦ͩϣԵ÷ھĻ԰˪ѩ
ڹյ˽ǹƣصֽߵĻϣһµĵٲͬ٣һϮ̵Ĵһɢˮ̲ݰȹˮɴɣԼأ̬֬š
һ򴩵صˣͻȻװԵرˣݻ᲻ʱЦںĵĺ⵽ݵĿ⣬ĵϸһĨЦݡ
ָϼһö壬һȻյٲٶ˵ã˵ûɣ㱾ط˶ƽһصױ絹ҲδƽԵżװУãˮˣһ׼㷿ȥ
ٲٱ˵Щݣ¥һԺãǲ֪Щȡ˵ֶΣ
ȻҲΪ̻ԵʣʹƽոӿԼԵׯһЩⱻ˿ᡣټЩɽУҲϰصƽʱŴ綼ƫص
㣬үˣװȻһʱעĿղܳãң̷Ϸˣүģܳð
ЦЩΪҲ֪𣿵ҿɲֹһүģѽֲҪױѣżһأүĿ֮£˰ҪͼʸУү⣿
˵Ǻ̶ٲݳɾͺµģȽŵļŮУٲٻûϺӣ̶ĵΪóı
ݸ»ʣ̫ʦһϵĲغһڣٲ˽ʵһ¾ܲµĵʲô
˵һԵã磬˴ܸɣ˸϶޲ڣʮֱ̹̹
ٲ˽ãҲҪղʲôǮͨԼӴҵѼüЦҵĹϵҲܺãҽĦ£˲˽Ǯ
ǺͶGǣ˵ˣGӻҽһ̺ݣⶼսˣϵȻȥûսʮĸ˼Ǹʱ
ؼݵ̬ȣǴˣȻ֪սʮݷУصĺǵòʧ
磬ʲôأҲ±ʣЦ
룬ʲôʱųʮأ
ѽ
ʱһȭ촩һϮǳɫȹŽɫĵ˿ճƬƣ紺ȶˡ
ʱɢЩ¶ǰһĨɫĹأرػ¶һޱȶ˵񹵣ѩ֬
ݲ̾һĳˡ
⵽ɨԼڵĿ⣬ζĸ̾ɵøӽߣȭˡ
Դ˺̶Ѽֲ֣Ҫ˵ʫĿ˶ǲ̲סʱŪһ£οĳأ
ݸոסСʮ߽ŴĵɴϼޣƼطɫˮɢҶȹҡҷˡ
һæݵ֣ܹȥʮ״㣬۸˼ҡ
ʮ§סЦԵ׽ߣ˵˵ô۸ģ˵ˣҰʰ
ٲЦʮ˵ڰ˵ǶŪЩţСȺߵҲ۸˼ңˡ
ӴҪ㣬¶ý֤ݣܲô۸㶼֪Ͱͷɣ
绹˵
ɱȲһԼˣ˭ҸѽʮǷ۵һ£Цúòġ
ߣˣ˼ɶȥ
˵žҪܣʮס˵ȥˣҸɶǱ߹ѾЪˣĪȥ
Ŷʮ˵棬æɵӦһ
ʮȵٲǱ߿һ壬˼л߹˵ϰʱ˰ɣ󡣡
˵ߵ󣬰һͻȻǾ仰ڣǼ鼴
æ˸˵ɶô˯û°ɣ
˵ģɶأֻٽ̰˯Щˡ
ˣأôûһ
˰죬ղŴǱ밲ʱǱ߾˯ˡ
Ŷ
˻ʲôҪʵ𣿡
أ컹ðɣ

ʮЦٲҲЦӢһȴֲסһ廨룬Сģˡ
ʮЦգ̾һ˵͹˶ʣЩãΤѾͷҲ֪ôˣԴڹûӰǰͻȻˣģˣϢ֪ͨΤѾͷʲô£
һʮ磬ֻҪǽͷй¶ͺð
ָһ費ģ˵Ӱлֱ˵ٹĨ̽ΪΪȻһԼǻˣ֮£ǻ£ֺڹΪҿǱȾӻ̹
ˣ˵ģ֪ĻΪǺأⲻ˴û˵˸ʲô¶
ˡΪˣУ£ÿٳʵ࣬£Ϊһ²ǡ
ʮ̫ʦһͷĦѧҽģԸѨλúãʮﲻʱһ
ݴյϷӵ涯
ʮһЦݻϷ䣬ͻȻоһʹɵþһŴֱЦѡ
˵˵˵Τ˶ٱ
һ⻰Цݶʱ̣ش㣬ҲûٱΤҽҲͺ屭ơ
ͦ͵죬ΤٶһһоΪǷҪΪ򣬵ʱҲﲻȻͦѾǧ࣬ΪסΣǾˮûΪûй֣
Ҫν㡣
ŲءϵӰٲǱ߶ȥˡ
ðˣ»ץס㣬ҲŤ㡣
ﱧٲ٣Цʮ˸ʮΣתͷ˵ˣΤһңҲͰˣ˵Ѷ˺ˣôѽ
죬ҵˣʱҲѾСĵºӣæ֮ץΤѣΪʱŵǰ棬ʲôҲ֪ʲôҲûӰΪҶ췢ģΪ޹ġ
ָ컮أԩʮŹֵؿͻȻһЦ⵹ЩĪˡ
˹ˣʣ˲˼֪ĻΪǺأ˾Щʲôһ˼ңùôء
˵Цˣһ˵ģΪӵӵӢ쵼
ʮﲻһڣȻͻȻվɰһΪԼҪʩչѨĹء
ʮߵǰͻݵذ½˵˲ؽ黳ûйֹ˵˼ΤѾͷ˼֪һЩˡ
Τ˼֪⻰ʲô˼ȴװ̽ѯʮȴˣһԵĽԭء
֪ٲգգ۽ЦҲˣȥЪţүİɡ
˵óȥ̬ҡҷˡ
ȻûżͻȻ˱סǳƻ̶ٶãôĶһأүǽȱһЩս꣬ǿͨа
ү
˫ָոΡ˫壬̶ỽһ˶ʱһ̲ˮ


470 
ĮĮĻԭϣѪϦɳǱȥХعιأɵɳĿĻ
ɳмĺǲԾĿ֦ңңָ죬ĬĬʾµľԶͱ롣
֦мֻͺӥضżȥĲԼë
ͻȻɳǱֻͺӥ׷Դķܿ쿴һ񱼶ֻͺӥХչ޵ĳգȥ
ϵһϲһ֧еȡֻ˺µĵ۰˿ڴְִһ£һ·񱼣ϲͣĵȺѪҺѽһȾ죻
һһһͷͺӥףϵѪζЩļһˡ
ͺӥȥΪżΪڸ׷ṩõָ
Ǿʮ壬̫ɽˣʵɫҲؿЩͺӥյӰӡ
һļ٣ΣȻһЩܲܰһһûˣֻܸӼٵغݳſµսϣһ̽ͷĵ̡
ʱԼʹĩļǰץ˵ļʿѾۣ֮ǰѾжĪʧ٣һĴ˿ңʹĩҷǽӡ
ոǿһֱСķڳһռһԣҲǾһһˣЩںʿûзŹ˼һ·׷ᣬⶼٶˣûз׷ɱ
һҲˣЩںʿ֮ƶᣬһǵ˳ߵ
ǰĪʧ٣ˣʬξҲûнڣһһӻأξֱӵ֤ԴΪʦˡ
ͨЩһ󷢿࣬ܲӳ죬ֻʴ۲֪ˡ
һԶɳͻȻŨһʱȻ֪ʲô
ɵһͷӱܣͷȥɳȻһӺںʿƤףѩ䵶ӳϦֱҫۣȻǵϵͺӥָ۹ġ
һս񱼣̲סǼֻɶͺӥϰٸںʿԽ׷Խʱ𣬲мʸ
ݣݼݣһϣһ޽һޡݺݵسɣս쭣صͣûŴأҲûһķ
ɳͷѾЩںʿˣһ߿׷һ߷żһֻӲͷƤһȥ
սϰϣһһһӣ
һļĺסȥ·һҪתͷͻȻһʹķεĴʹһ֧Ҽ磬µսҲͬʱ˺üˤһһµĺȥ

߷ŭţؾлСɳֽдһǧڷɳ򶫿񱼣Ѳ׷һˣȻˣû޳ݺ̿͵İȫ
ֽפɳԴ˸вжΣɱΧ޹֮νӵֽ߱бʾ׷ˡ
֮Գһ˲ѲѲݻĵ̣ξҪѲ׷ˣ˫ᣬֽвԳ
ҲΪϤΣһֱڲ߻ʥս֪ģɳݽڶȸʹĴӡѾ͵ϣ
ڶʹһְң죬˵ҲΣΪˡʥսڶȸʹʵڶְ֮ˡ
ֽף֮ԸݴȨͳĲһݵͦǳ͢Ӫǵľ£ʼʵʩˣ
ɹ買δֳʤεľǣڹڼɹϾƽ
ԲϻͷĲͳ֧ĴȨ
Ϊ˲Σֽв˿и׷˵ĻᣬϤΣƶʵʵսԲ
ŹʱãɳɳڵĹŹԵʮֻڵ¹ѾƵ˹棬˴Ѿá
㿴泩ͻȻָŻķϵŹغ
ȥֽеȲתͷسǳȥ
س϶ϱڲԫɳһбڹسϣ̫紵ԭɫĴѾɫɻҺɫ
ô£˭Ҵεģ
һʿǰֽС֪ƽʱѧʿ˴أʱСľڳʱѧʿ˽嵽سϣοڴ˸ң˵ҺжˣǲһѿݹǣǽҺҵϡ
ŭţɳֽЩʿ䣬ܶǵ׷ϱڹǰưݼߺΪˣҹӢ鲻Զһġ龰˵۾Ϊ֮ʪ
ǻʷĻԭ㣬׵źעѪ
ԭĸİ׷ϴңɶҹޣ
µľ𣬽ԲŭĿ˷еľ죻
һ̳һ̳ƮɢԶȥ
һǧʿĬĬԣֻսﳤ˻ţȻǸոսһ˹ôܺ׷ʱأ
ÿ֧սľӱضһֽ֪꣬ȻؾˣȻ֧սľꣻ
ǳĬ飬ʪۿ֪ǳԼ޷ĸѾǵĹ֮У˭޷ȡеĵλ
ƽģֺĹڴγѾ˳ңЩʿ죬Ǻ£
ʵֽԼγܻ࣬ӣѾΪ·԰ʹ޲ܻݡ
ûȥʱȵ˼ݾһޱҫ۵ǣ˭ȥʱȣֻᱻӳĵޱȲҵ
ֽипǧͻȻȵϵ²ã⣬Ӳһ죬˹ÿ¶Ҫ˼Ӳһµ죬ýսĺ֪ҴѪƬء

ʿӦܿȥб²ãһµĴ죬һһԵطţ
ɳչⰵȴڸǲǷģϵĽ趯ţ·ҪƼնȥ
죬㻹ỳǺҵ𣿻һǻѪȥ
Ȼ
ֽʾصɳݣսţһͳ˳Ƽֽе˧Ƿɿӭ
ֽͷʹ˵ɳͨϾһеʿһĵʿϺͼһѱ͵ͷ󺹺ĦĴʾΣݻͷʹһéɽɴӣǰԼǴԼݺɱˣɱһ·׷ɱ
ֽвɫüͷѾ̲ס
ʹڣ
ֽʹ˿ڸõȴֽ
ߣá


471 ҹ¶ϣ
ɢݻؼһɲŽ¶
ѧʿ쵹Ҫȥ̽ն»ؾˣ¶ʾɼͬţ
ÿԱµΣִлӦⲻ˵ģף
ֻ֣ĶЩʲôˣ
ԪӾŶݣ⻹ǵһлؾ
һתȥˣݴӳ˵ʮ꣬쵽ڣȨ㳯Ұĺִѧʿ׺ɣ±֮˸л
ն¶ԣ긡ν֪䣬õľɵһɨգЩʱ֪Ѻ蹵ԽʲôˣʲôˣݶԴ˻ǳ˺档
¶ǰѲУƾ㣬һƸ紵ɢơ
չǳкִѧʿԳӭ˽ȥ
ŵ˾ǲ٣˴֮⡣
ұ׵ǺΪնµĶͷ˾ⲻ֡
ڶλǿ⸮ƹ̼ĵѾЩˣΪ̼Ϊ֮߰ЩԸ
ն¸ճ˲ãǰȥ̼̼Ȼ˵аҾɿͣδϾҲ
ԼҲǸѲŰӣ
֮Ӵ˻û¿˵˲֪ݻΪǼԶأû뵽վҲˡ
ˣݿ̫ˣһڷ̫֮⣬նºڷǹʽ˵Ǹٴն뾩ʱ͸ڷˣٴg֣٥ϣӴ˷ɻڴ
ٴĴݲЩпٴһȥĵͼūͣȨ㳯Ұĵ˧ô״Ԫѧʿļ˼Ҹٴȣ治ʲôء
ȿȣԶˣԹУڷ⣬һȻ٥뾩ʱ٥ֻʮСƨ˸ûʲôʵû뵽ջ
٥Ҳû뵽ն»ݣ˫ʱ۵СۣΪȤ
ݺ٥Ըն¶˵һЩݺ٥ȥ˸С͵֮ڷ롣
뻹һ䣬㲻֪ڷҲԹðһȾƣⲻǶİ
ˣݴԲˣʾƣ˵˵Ļ嵽Ժȥ
֮ҸܼλӢţ⼸λ£δϵءһ׵ĳ룬ݽµļˡ
ĵһҭһ£عۣΣһﲻ˰էܻؾأ
ղ֪ݺع֮Ҳй϶ΪǽܣСѯһ£֪ع·ӣոյԺ١
ĸǺѧʿݶʯĶϱ
ʯµϵڣڳΪÿ¸꣬ܰعŪԺҲ֡
սݽܵľ˳úзȣѾʮͷˣԳƵ˧磬ݺȻûʲô飬ͬΪ٣ܹʶģһ±ڡ
ܵλ硢˲֮
̫ةֵܳ͢ģҲ졣
˲֮ȻûҲŹһΪѧʿ֮һĸ뾩ȺŹ١
ƽϿͣݲò̾˵Ӱǣƾնƣ߾£һȺĽߣ
˻֮ͥ⣬ѧʿλݻû˵̼٥ڷĿǰѧĶѾУǱ氡
Ⱥм䣬ݷԼǴڲĵ¹ߣһǸ¶ݵĵ¹ߡ
˧ʱ¶ˬʵЦ⣬˶ƤЦⲻЦǸмڷܡ
Ǹռֱȥˡ
ϯϻ使ĻڣԴԣ̸ЦжȣΪԾá
ն¾ٱЦ˵ٴ˷Σû뵽ôۣǿϲɺذڴ˾λһ
նԵĸ̾û⣬ֻΪطеϲá
ȴ˵մѧʿ˵ǣɽ䣬Ӣżھһˣʵܿɹ뵱˲żüãڣ
ڷˣ޹ְҲٱأǰŵÿˡ
⻰һʱһƬعһʱԣ̾ǰͲŵ䣬ʹӳ
һ⻰৵ݵûع⻰пָûֱָԼԼӵĸñҪɲȡİ취
նҲû뵽ϯһʼЩζˡ
һ䣬أʵˣʮѵȥʱǿʤ˼
ϴӻݿʼӰĴЩڵطΪ٣ٷչ٣ЩѾôų⣬Ҳû˼ٸʲô¾֮ˣ˷ֻ밲ıְ̤ʵ£
ڷ˵һȥ밲
µû񵳵ֿʼ۸ɣ
ն»ûü˵˧վ˵Ϊմѧʿӷϴ¹ٴֱ⣬ĸλǰ˸߲Ŷ֮ˣ¹ٶԸλѾãʢᣬǲλĺ£λߴͽ̰
ȻһЦӿڵǣǣиλ˽Ĳɴҫ˸Ž֮ˣѵþ۵һ𣬺ϸóЩԴΪ̸ūҽңʵңⴰºպÿţˣλ˺β⻨оΪ⣬أ
Цٻ⣬Ŀ⣬Ŀһٻǧ죬Ծܾ
Ǵ˼ˣһϯղԣԲǷ֮£ϣΧһ
ʼһֱǳеɣӲ뵳¾Ըݱ˸Ƿǳ
عĹʽѣ෽Ű˵ؾθԺƷ䲻󣬵ȴǸʲҲԵˣ
ֻ֪ݺعɽͻٴμعһʱûסֶ䳰ȷаæԲ
ȳ棬նҲ˵ˣЦλԼǣ߽һʱ֮ѡѵþ۵һ𣬻໥дһ¸ѧɣپλһ
նϯˣߣȻ˻Ҳپڳϡ
ֻѰʱѹⳡϯҪƽ޲ºѡ
Щģĵһۣ뾩üˣƽ¶Թ䣬Գ˭˽⣬ڹٳ⵽Щ˴ѹڵȨƣܴѹĻûˣ¶٥Ҳ
ĵǣһ裬᲻֮ŭʲô˺Ͼղع۵Ļʵ̶̫ˣǿԸѾǸ漣ˡ
һնֿ˵˻оӣΪ⣬ظλ飬֪λ˭Ը


472 ҹ¶У
¶Щ죬ڼԲնҲϣѻʫȥ
ôΪ⣬ʫʣնѯ˭оһĬ˻Ӧն²üͷ
ҲûгﰵЦνӿڳЩѵͲףƾ뷭ڳ˵Σ
Ȼ̣͸ʵˣ̤ʵ£ǰ֮ЩνĳΪ
ع۵˴뱲ӣ٥ʮأٴ٥û˵ʲôֻߣעȥˡ
ն¼Ӧֻͣ˵λȻ飬Ǳپҵשɡ
յԸΪˣǿ͸ɣǰһѲŰĻֺϡ¡
˵վ΢ߵĺмȻ
ޥ֮壬Ȼζͬ
Ϊˮ壬ʶС
ɫʵྐྵա
΢𥣬ǹͨ
Ȼмһ֣֪ûУĴȣӽСʫ㲻ʮֳɫҲԳƵӽʫеϼ֮ʫһ˷׷̾ϯյǻԾ˲١
Ļѵãæն°ʫ¼ֽϣԱղأնΪ˸лŴԲҲûоܾʾī㽫ŵʫ¼¡
ն¿ͷҶʱµӵ̬٥ʶݣȻմѧʿǰСҲ°˸λ£Ҳ߾λͽ̡
æǰЦ黭Գһңʫʸ踳һ´ʵϲʤ¿
شƤĹΣ٣£ϵطۺɴȹ޴ɴбζüԶᶣ޴ŨȾ̣˵ĽĶˣ
ǺɫĨ¶һǵ񹵣һƬϸɡ֬ѩƲĿ⣬Ʈһ㣻
٥ǻ˵ɫĻǰǻ̵Ŀ쳣
Ŀˣ᲻֪٥Щʲôİһ罿Ц٥ʹʡ
٥ƿĿ⣬ȴβܰɫڿ£תʱ˼ֵ⣻
Ϊ֪ݹϵУͬѰ뵽ѹȺĻתлӣ٥ﲻƽ
Ȼһ䣬ת
ױŰղʱͬһ֦
칫ü⣬ױϲӯü
٥˱ͳͦ˧Сڻʼңִżֹ֮νǷΣʫͬӮһƬ̾
ʫŮԵĽǶдģȻб˼ڣ׵÷ǳ¥ʵۡ
ūˣл¡ӯӯһתС߰٥ī
ݱ⣬ΪӦᣬ٥Ȼܵ⣬ͶƵĿ⡣
оЩЦΪŮԴ׺رΪǵĻǾ͸ˣ
٥ɫϣƺ仨أ⣬ǿԣһҲ޷ǧҶأʱֻҲϲ
٥ʫ¼ãնתЦǱʫѧ飬ӽʫǱ
ѧʿˣڴѧʿǰģѧʵںա
æնҾӷף󸹱㣬жΪٻͥϷΪ»ɽϣв
˲֮عۡͥųѧʿʦն£ն¼ѵҲУ
ĴԲӯߣչΪ˭
һɫ¶㡣
˵̬ȻЦѧʿ֮һʫȷʵ¿飬㣬Ϊ˻˼ֺøС
ʫ˲֮Ц޾֣ˡ
˲֮޾̣ٻ֮ң̫ٸһ꣬ʮߣƣ漴
˪ѩ㣬Ҷֵˡ
֣ʱԷ
üϲʤЦý̻¶޴磬ѲʵתǰȻ˵ү˰ɣūɺþûˡ
ĿһбͨΪյǶ飬̫ཿģȻ¶ܵĸоԱߵ٥ͷһ
ݶһüңЦ˵ѵ֪ʲôʫմѧʿǰԵȻʧɫմѧʿǰʫΪҰ
⻰ǲʫˣʱ¶Թ˵үʫʣմѧʿʱĸ֮⣬޲ޣѵū֮˹ۣϽʫʴ𣿡
ݹһЦĪҪǫҪ֪ݵǫǽɫ㣬Ҽ˭Ľ֣˵⣬ͻȻתͷ٥ʵ£˵𣿡
٥̸ЦôҲû뵽ݻͻȻתͷʣʶѿڴǡ
Ц٥޵»棬Ʒˣܵõزǫ˰ɣ
٥մŭϷŪ˼ʮԣղīʱͶȥһƵû뵽ݵķ֮죬澡ʧȴưɳԻпԡ
Ի˹Ŀ⣬٥޴ӻ죬治֪ΪʲôÿݣԼҪԱѵԼֻܶ˱᲻ɣ
٥ŭһʮˣرİŮǰ裬ܵˣ
һ˵Ҳǫ£˵ѵһӽʫҲ𣿡
ڷĬӿڵ´Բӣ֮⢣㣬ΪоӣԵۣȺ֣ȻҲΨоӲŻϲѽϲ˶ϲ
ڷһһ֮̾ܣݵĺⲢ٥ԭΪξŽʳΪЩˣΪ񣬼˲ԴӹüΪ׾ݣһȺС𣬱Ƶýˡ
Է̹󣬻ǾԼ˵Уһ䣬
°ٲݿݣޥ⡣
Ӿģ졣
ؾԴԣһʱҲѵľأڷʫףΪ¶ˣն½ϯǽ󻬽ʣԾյģ
ܱΣְҵҲӦöڷʫ˵Щ֮ʵġ
ڷ֮ǰǷʫͬ˷֮⣬֮ʣ񲻵һ
ѣعۺ٥⣬նµҲѡ˳Ĭôݶãն治ĸŷݡ
ݣڹƻƮأ׿ݶ鲻˵ݹ¹˽ݵĹţܰѱ˵ĹĨɱ
ٴαù
̼ٷԣϹ֮⣻
˲֮˲ԸݣЩųµ
ع۴мڷ٥һݽȺŹ̬֮
Уȴ°߶ˡ
ն¸һ֮ݰɣ˵׸ƣعǰɣпܱ˵壬Ͼ֮ʱȹһ¹
߶ðģֲòһʣˡ


473 ҹ¶£
ʵڷЩǿķ̣ȴһƬƵ壬˵СˡǼ鳼
ɴû˵ԼǾӣǺ˹
Ƕ룬˵Сˡǻ˵ģԵڿ䰳
ҪˣþɪɪĻˣģ
ȻˣҪ䰳ڱ䣬⵱˻˺ܲ˼ܲڵġ
ҲڣǾͱڡ
ݸմعѾ˵մѧʿλǰ¹ٲţӦٰŪմѧʿȻѷҲֻóһªմѧʿλˡ
ݼعԼŲ뿴عǲҲڷ޹һᡣ
ع۽ʮ꣬ѧʿ֮Уڻ֮ͥ󣬵ʫʵĳɾͣȴΪߣ
ǵ͵鳡ӣͨǳע߷һţһ˿У̬˫֣У̬ͥԵһŮꡣ
ݿȤ¶˵Цţѧѧ˵ǽĻʱõҲһ
ɵ˹λӯӯʲôʱҲಽףЬϼһ˲أ
ݷԼҲ͵أȻôع⸱ƭŮģͲӯӯأ
ͬ־ѧʿ˼м˼
Уᡣ
һܡ
Թģ̩
ܹҹ
ʫڱ㲻ʲô˭Ҳ⣬֮һۣǾζˣɽͤУҲʫ̹񻹻ǳƽˣ
ҲʲôģǸпܹͳʷмܹܺȣعô˵Ҳûʲôģ
ʱظĳ⣬ʣ̼ûˣ̼һ¾ɵԴڷݷͺɮ붨δԡ
նعʫз֮⣬쭣æת̼˵Сɽضмηͽһ
̼ؾûƴǣն¼ΪĶͷ˾Ӱɣֻ
á徥̫飻
ܲƣ塣
̼ʫȻǴӽ֮عĴڡնºͺԼкã̼֣ǫ䣬˻λȥ
ΪղűϷŪ£٥һֱͻʱֲЦһѲŸߣʱȴմѧʿڡ
£ݲ˵꣬ѲŸߵĿǶ°ɣʲôʱմѧʿǰŪ£
֮Ҷмϣֺαعǫءնżָ̾
Ǿ׳ˡݼǰ߰ߵ뷢Ȼмֲ̣Ҳն¹
¶ƫңӰб
ǽˣҶʤ
ڷһʫ˵մѧʿС΢𥣬ǹ֮ͨ䣬ȴƫҪ˵ʲôǽˣҶʤⲻ˻ǹ⳰Цմѧʿ˰մѧʿǧѵһӢţʫʺţ¿飬˵ˣ£ĲŰ
ʫնʫţ༰ڷȡյһô£ն¡ǹ֮ͨ䣬ζ
һ䡮Ҷʤƺڷն²ʶζ
һʫӦһ¾û뵽ڷһŪ˷նµ˼㲻أ
ûڷղź٥԰䳰ȷĻأԼִ˶ˣüͷһȰȰһȥĵʿһݡǮ䷽ȥ
ֹͷþա
˵öðƫƫЩ˲֪þգûͲͣ㡣
庬ЦһۣȺյһȻظ𷽲ڷʫ°ٲݿݣޥ⡣Ӿģ졣
˲⣬뿴ٴιЦʫǺʫӾģ죬Ȼʫ˰κ󳤹Դˣĳӻκ󳤹ǰ֮٣ţȷʵ죬ڳ˰
֮ⷭڰڷѹˣֱӵΧۣﲻ֪ʲôζڷѾ˼Ѫһ㣬ȫɪɪʱҩͰը
ȢӢڴŮԽݵǻ׷Ϊκ󳤹¼ڷظ̷ڷĸ¬ϣÿŽʳ¬Եϡ
Ȼڹ֮ʱڷȻڹǰС檵ŹƲ꣬±ĸ֪޿ڻʵ۸淢ڻʵ˳飬ȷ֤ղŭڷ˸Сʩ̣䡣ͬʱڷλأᵽݡ
˽֪ڷǰʾӣⲻǽǳҳ
ڼӣã̹޲ɶԣӵҪЩǲô̹
Ҳ鷳ñңܲ
ڷȷʵܲˣŭӣ뷢ţһѪӿԴ죬ʹʧȥԣشһҸƴˣ
ľצݳжʱңնµȰȴǲˣݳһƣ˳ڷǰȥ
ۣһڷõһľˮҲڻָЩ־ԸԼûлָ־ΪݽĻһֱࡣ
ֻݵ˵ӣ͵Գϲÿ˶ܳƵľӵģȻӣͱƷƷҲܣĪǰŪⲻңЩľӡ
ڷһһѪɫһһף岻ͣزţλƵķ·ʱᵹء
ݲԣһּҪԸǰˣһֱûԼأǿҪ͡
ô˵òԱָɣʱȰԼƨɲɾЩɣһ޹޹Ļ˶ġ
㡭
ڷߵ޵ݣһʱ֪ηݣָ㡯ڲܳȥˡ
ʧڻ⣬Żعˣݵķ̫ڱ뺷ֻҪǸ˶ܲڷûеѪѾǺõˣ
٥룬ݣˣǿ˻Ǳǵĺãعٲɣնµ˸ǣҴ¶
һԹعۣ˿ҲǰԾţݽԥһ£Ҳ岻ΪɣҴҸǶȥˡ
Цˣţ֪һıȼͻеþȣ


474 ۶
ڷ٥عȥϯս˱㣬Ҳ׷׸ǡ
նȥǰ֮̾νӲ̣֮Ǻαأ
մѧʿ£ȣҴδԼǾӹӲ֮ķʺңоһֱʥ˽̻壬ֱԹմѧʿҲˣ棬ʵҲȥǱˣȴҪվͷʺˣմѧʿҪ֣Ҳ޷롣
ն£ݸô࣬£ֻʶԴֶΣȥ˽͡
նǿȻһ֪̾˵ʲôã
ݽ̣֮ǾΪڷȡ壬˵ڷն£ⱾдȣݵķȻ˾ĵսϾôȫһأ
նȥλ˧羹Ȼܿת¶
ݶкøУ
ܿð˼Ʋ˰
ûʲôɿģǰڷģûʲôֻ͡
ٱ˵¹ðȾѧʿһ
Ӵ˲ؿӴһͶԵлǱ߳ԱġݴһڣѾƺȸɣȻѿձա
̺ߵ¼æյ
ԥһ˵ѧʿΪξѫ׿ҫŽ񣬳󼰣¹һѧʿʮ־ܺѧʿѾƹ¹ʵңֻǷŷһЩ飬ѧʿˣѧʿҪȥ
ǺǣӴ˲ؿҲؿңȾơ
ٴξѧʿ¹۷һѧʿǸΪ飬¹ǹʽȻʱçײЩʲϲŻ磬ʵǲɶõ˲ţѧʿܿ¹űϣ˲С˹ˡһء
ݹĬ״һǿ˵Ӵ˾֮壬ع飬ٿӴ˵ϣزƽϾǣӴҼǸúĹ٣ûñңʱͱֱٲӴˡ
лѧʿѧʿؽ纣¹֮£вǲѧʿԸ¹ٶ㾡ౡ֮Ա
֣µر֤ճ飬ݰЦûع۵鷳Ȼ飬ҲǷ顣
Ϊ֮һƷ䲻ߣȨȴС˵õš
ʯ޶ϱһ𣬱˸пˡ
ʯ֮״ˣŻ磬һޣէůɽˮİδɨĹ֮˲ǽʫд龰
ηţʹ֮ƽٻ¹󸾣ҹһҲ棬ڳżѧʿӹ֮ŮҲĽݶ
Ůһ飬ŵԣһκԵȻӹʯһ£һǽס
ϧ䳤˧󲻾ñ㲡޷־ӡݶʯ֮ļޣ޵ڵĵܵܣҲ넵ĺѲ򫡣
˵ݶＪϻٻ֮ʱֵ넲Σдһס۶ġ
˿˿Ūᣬ֯ɳ
δ꣬滨ѩһ봺ݡ
ʡ¥
˼ֻڣ֦ϣޢͷ
ֱһǣʯǰͰѶϱݶ޳ȥġ
ݶǰͱ޶ǱݣʱνǾ׵ΪʯӶݶһ飬ʵгԽʱľ
Ҳٴӡ֤ʯ䲻壬Բ֮ءĴ
˲û˿ݶпʯؽͬʱҲĶлΪһס۶ġӦͣ
ݶŪ
գ㣬һҶۡ
ϧֳ¾ȥֱʱݡ
۵ףϣüͷ
״еݶָľݶлҲݶ¡ҲΪͬݶָļΪȻѲʯĶϱµӼһΪչˣò˵һůĵ¡
Ӧŵع鷳ʮָˣƵƵݾƣҲܾΪ߲嵶Ʒ£ΪǺֵýύġ
Ӵ˾ߣɷ׸һ˰תͷ壬еЦżֵζ
̬ظ˸۶˵λ˼Ȼ»ūҲӣλԺūȡ
Һӡ
ͻȻһ䣬ֻͷһۣһţҲ¶΢Цȫ˶֪лһֻݺյĴ
ٲȡ٣һָۣһƮ𣬿ռ˶ּ䣬Ȫȣݺʱ䡣
ٲ۾΢̧ףת裺
ˮͷ
ҹ¶

˼һ
͸賩лŽ񣬾һ⣬ǽ˲׵Ľ飬˺˽ʱиǶȥ
Ѿ־⣬˳ȥϯ˿Ʒл
Сʷᣣǽϵ׺黭ƿУ̡
£к¶ŷҷ
屾ΪԭȵᣬϸͷƤĹΣ٣£ϵطۺɴȹ޴ɴбζ
üˮ񼡰磬ӢӢ̬֫˵ĽĶˣ
ѵкݵദʱ⣬Сֻʣˣ޹˼ɣһС˰ݻУｿתϥϡ
үūˡ
һźһ룬һֻѾ뻳УɢڣһĹȣɽ壬Ľ̽ˡ
˺ѹϣǷۺɴȹ˱СƲ꣬ɽ
彿󣬼ȥЪ֮ʱ̱̬֮࣬
§޹ǵĽżŵĻ̨ͤͻȻЦû´ĻѾΪ㵹ˣձض¶ϱ尡лඡ
彿Ϻ쳱δˣ̴дϢδ˵ԴĻǾܣ˲û御νȥͬһˮߡ
үūֻūǸ˵𣬴ֻүһˣѵүūūһƬ𣿡
һȻЦҵ˼ˣҲ˵˼ǨǶ˲ͬߢ¥жտţһߢ¥ͷǿ°ظУ㣬زװֵġ
ǡϢԶɵ³
˼ףҶڴݵˣΪǣ룬ɾʹˣ
ǰǰԱ룬ǷܰҵŮŪϴǰһйգܵȫѩˣұ֤û̬
վǸߣϾΪΪǿ°ظĻǺߢ¥Щͷһ˵̸ʶѣ˭ΪҶ
ǡǻүүѵؿū°ȥ𣿡
尡ӻûָתүղ̫ˡ
үٴηһ˵سĽ
ݲŪ˵°㣬ѳɣºɱºβ
ū浽ʱūԾҲӡ
ʧȥ壬񲻸ˣ
ү


475 
ͬʹûд󳯻ᣬݱóӾͽҴŽ룬Ҵۼǧڲӣ׼ڴ˽һá
ľʫСӣáѡáɸĹǾʹشˡ
ָǻʹضһ̣дĵطõĽҲǳԲڷ
˵˾мĹǷεģ滹һȦԲε̨ΧԺˣԽͨĳҷν֮ϳν֮ãν֮£ν֮á
ݼأʷΪֺҪܳãʱֹ񹬣ߴپʮĳߣϺ86ףٳߡ
ûиֽˮ£86׸ߵĹ൱ںʮ¥ôߣⲻܲ˵Ǹʷϵ漣
Ȼȴһֱûã̫ݼòףҴ˽һá
ִǼ飬ôöûУȷʵЩ󻰣ڹ÷㣬ȻѲ٣ڶԹ⽨̫ѹҲͬˡȨǼӴһͶʰɡ
ȻβŪһ߰ʮ׵εĻʹȽխҲûطŪôֺĹ
˾ܹɽʵز鿴滮ȷһʮߣһ˳ߵĹͼ
ݽҴſķæǹǿʼʩ
ʮһֱûţռЩйȻѧԼܽᣬµĹߣڹʹ㹤߿ɶʮĹء
ЩݲһЦţȥҪúʮС
ı鶼ɣҺͻľԾ˫赶Ҫˣݺ˵ϲ£һ·ء
ˣⲻƽҼŮ͵øͯϱҵŮȴҼͯϱû
ҼŮϲʳŮĻʱȽϴһľϲʳӵĻʴЩȻһľӵĻʴҼɶӵĻʱȽСҼҽһǲǲƽأ
䱻ƵͷͣէһʹӦˡ
뻹ǲ԰ǽҼһľŮĻΣͿˡҼеģûҵŮͯϱŮֱӾ͵ȥͯϱ
찡ôǿҲҡ
ż£߹ˮӣݽȥ
ݸոڶǰԺ˾֪ºزļ䣬ִҴҸ˹һݱ˵ˣոսϾϢҮּɹʮ׼ҪһϽס
ĸ֣Ͳֱü˻˵Ү˻ֻȥϽͲˡ
ϻزϧ־ȶöҪӣŸɵϽԱ󽫣ʹ買ƻҮòΪϾǳʤı˰ɣ
⵹ùĴȥͲˣϽһڸԵĻҲȲɹˡ
ʷҮʱǡ뺷սʮհǴݲͷô˲Ūóս
ߣȥá˵ŵÿ첽ȥ
˽ӵϢȴôżϾڵʷҮûȡôˡսǻ֪жߡ
ΪҮܻἫɾʿΪϽ׵Ϊɹ買֮䱣ֽ֮ƣϴε棬һ買Դνܲ
һʱҲ֪ôͣϾڵʷҮûʮڶ
ֻö˵λ룬Үոյǻãδɹڲϵ໥ϾָոշңʱҮٹ֮ǼΪ޴飬һ󷽲ȣı£ҮδʾսóȻͳʮָӵȷһʧ飬ϽǾսɳϽ׾ҵҮʱҮıԽֻ࣬Խҡ
ة̱ʵѧʿδЩԹʵ˰ɣҮδս󲻼٣ɹȱս֮ǸҮ㲻ܴʤϽףӦҲٴܲǡ
ֲֹ̱۵˿ɲ٣ذʹڣҲΪˡ
üͷ˵ٳʹɹʱҮƢϸ˽⣬ȱ۲ΰԣȴֺôϲյǻãڲȣ;ǡӡ֤ôϲԸδ֮ʱضãץָȨΪֻһʤѸʱɹٶս֮ٶȷĽ飬ҮҲδػȡ
õִûݣݵķȷʵе̫ڻʵƣõӣ
սʱзܱϽ̫ЩϽ޲̫һɽ֮ģΣ
̫ڻʵ۵ʱҲǸյǻãΪ˽Լ£ܱϽȰ裬ƣʦԶ࣬ץסָȨţ
յ˸Ӵܣοʱ֧µİս֮ʦ˼
Үκ̫Ϊơôһѣ£жɲ
ʵѧʿΪҮܵĿܺͼɣ
˳ɡ
ݺԥشԼжϣˣս࣬۶ԳϽ׼ҮҲΪ˽⣬жϣõִǲܲӵġ
Ӣ˵ûп棬ֹҮأ
⣬ݸҡͷѾ˵λְ࣬ݴصϢҮɴϾ֮սлʤ˲ñ̻عгѾˡ
ʵηû뿪ϾҲֹҮȹϵش֮£һ⳼죿
Үһٴδ˴εĲ裬ýȶֲ̣òӿ˱սƵĲ
ԭʷϣɹϾʧݺ֧һңԸҲɣʱξʹݶˡ
ɹߵüƲߣһ˰Ӽ౨ʹãɳֽе౨
һδƽһ𰡣
éɽɴһԼȺұͷӺоֽĲ֮ɳξһ룬Լǡ
ֻһʽΪ·;ңԶ͢һ͸ֽٻȨҲ˵౨ͬʱѾɳݽڶȸʹְܣĲˡ
ڳ͢յĲǴ򲻴򣬶ֻֽдʲô̶Ϊֹͬʱⷢһսɡ
ߵһյһ𣬲Щͷ
ΪȻѿʼĲǾͲֹֽпսĲΪγͬϷ
սҲܴ̫󣬽Լǣ߾ͺãһս󣬴εľֱؽɢȥʱֻˡ
ݵҲûзԣְԷɸ봫ֽпƺսĹģ
ĵʼһǣսһ죬ģɲÿư
ʱ㲻ˣ˻ء


476 
ԣͷͷ캮ĦĴڵâ¡ֽף䱦ӵľжŴλʵ۵ַگ顣
گĴǣ֮Ī֮ĪдԺϷ;ǰԼǣԼȴʩȺƣ˾Υ˸ѺദԸŭգ֮֡
δγɳ㣬ַگȻǴȻǿңЩǱ£ûͷԸһַͬԼǵģսá
¼ƶǧǹ˻ڵɱڲԭϣ۲ȥ
һǧУǧݻǧͷǧͷǧǧ
֮⣬ެ˼顢Ǽ֪ĲһַͬԼǺ󣬾Ҫ룻
ެ嶼ڽ񲿣ǵİν˺ǲۺս䣬Ŀǰȷ
ĿǰζԣЩ£ԽԽãֽȻҲܾ
˼鲿ǧǼǧһַԼǵС
˴δζõıȻģָȨȴֽĪжλʵ۵ַگһ£ǧʱԾǹ򱱱ڶȥȵͬİǾ˵ô󷢶
ҪɽڷɽȻ۵۷ƣֱԼǡ
ԼǱããľɳĮǿɿӻͷƵĲľأ֮ŰɽֻֽɽڷԽɽ۷ƵԼ˿֮·
۷ƵԼҪʱ䣬߽ŴμʦֵϢʧɫԼвǧؾֻܽճţȻ丸ɣȡ
ֽҲףԼҪԵľԼǧؾɣضɱԮ˼ȴҪսһĹģ֮ڣǿԼǣﵽ塢ˮĿĺںȫս
һֽЩΪѣԼʰߣӹɣưո
ԼŹؽǧֽвĺںɳʲôвݻЩ弫пҪ⵽ںξͱʱ̴ʲô̶ȣֽƣ
ŴսӦս˲Ϣĵ浽ǸʱֽҲֻܼܰһˡ

á
ִ̫ףӢ٩٩̸ֺһۣսʿķͼڣҳ˾ŰٶʮᣬսɻΪǧһᣬӯǮʵΪ˽꿪չϵͶ룬Ҳ˵Ϲ̽ûлѵǮ
˵⣬Ӣ˶ٲŽ˵ݻύԤ⣬⽫нϴӯ࣬˳飬Իƺ̼ӴͶ룬ѽʮ£ػũʱڣ·ȥףΪ󣬸д׳ãмڴˣ鳯͢óһǮʮ׳Ͷκӹ̡ȡѴǰκӹ̣һɱȥƽܣ飬ڱ֤ƺΰȫȹѴڣκӹ깤Խ磬͢ԽӦɹü޵Ҿ֡Ǯ⣬ɴξó͡
˵еļʮ׳ֵ͢ɳԱǰȥĿǰ͢תѾڳ״̬ٳԱಿŽпܷ̱
̵Ļν˵˵ϣڳಿűȥĹԱѾٳ¾̱ˡǸĵġ
֮˱ѴӢ顣̫ȴͻȻ˵Ȼˣβϵ·һһЩκӹ̳аȥӵЩҪֻͣҪУβаˣǹ͹ھ͢ԱмලС
ݼⷬ˶Ϊ죬Ϊ˵̫еˣھӵѣǴûʲôȴҪȥĹԱȻҲġ
ЩûʲôĹаˣ͢໨һЩǮȴԿԱ
ȱĲǲǾ
˵ǾȱٹԱ⿴ȥǸЦΪ߹һֱŴΰҪ֮һ
ȷʵǴĿǰٵľ
ʥԪµȨ˴ľɵԱüΪ֮һգԪvЩֻ֪ʫġ˲šֲá
סֺĿأҪɳĹԱȥһ½½ҲҪõĹԱ
κӹ̣Ͽ̣޲ǼԱ
һͨӼ˵Աˣ¿ȥˡ
ݼһ֮ͨñŵִǰһû̫飬ͨ顣
룬Ҳֻα겻αʱĿǰԱȱڶڲò֮ս⻹̫󣬵ʱִǲԱȥ
̫󣬸λ࣬͢Աȱľ뾡Уñƽֺ壬һζƣѡһ֮ţֲڹԱ֮㡣
ƾٿͷȴ£ȥԽOʱոտƣתֿһζƣδЩϷ󣬰ڣһʱûг
ֻýȰλѵĻ䲻壬Բ֮أģǻģƾٱΪ͢ѡμ˲ţ꿪һΣΪ͢ҪôԱڼȻ裬ӿһζֺηء
ݼȱʾͬ⣬˵ټʥ£εãԵǻøλ󳼾ĸļֺʩ˲һζҲ޿ɺǣΪִѧʿС
࿪һζƣԽݾܶһЩģƣݼ˼Ȼʾͬ
˵ҲеȻſǰδУܻܿ˷飬͢ȷʵ貹ԱǴΪذҪôȥɡ
鰸յͨѧʿּݼ֮ʡ䲼¡
ΪʱĶƣԶͬҪ뾩μӿԣЩҪ·߼ʱ䣬ʥּ䲼ˣܶ࿼ûϵ
Ϊչ·ԶĿƳٵ³
סֺȵ׵ӵҲһͬμӿԣҲһֶΰɣЩջصĽȶл塣
һûҪӢȥԽϿˣԽϿεʱ䶼̣ʵҪڿ䵽ͷϡ
ʱ죬תϴѾˣද֢ƢԲûиı䣬ǰöˣݸϿʱҲԼ
ʱű飬԰һߣһ߽⣬ڿηʽνδţǲʦ类ˡ
ԽݺϲЩ鱾޹ص¶ڣͩ£־Ĺ£ȴͻȻʵʦΪʲô˽أ
СһӣֻðĿθΪΣʼԽݽϰ
£۲ĸһУƲûзԴƲǲеģҪֱ۴ƣҪǿĸ۲ĸһĤĴģĤܵʱͻᷢƲûĤΪʲôˣǵϰԺڶġ


477 Ĳĵһѩ
ֵ֮Ҳû͵ÿҪӰൽʱҲң°ࡣ
˽ճϢԱû͵ȥ糯°ʱҲȽ磬ĵͿɢˡ
ǼӰһСʱɡ
ҳģҴʱϱƮ˷׷СѩϹ˹򶫣ȻУ׼ȥӺ̶Ҷһؼҡ
˶ļҵʵ࣬żȥһΣůůǵҲǺõġ
ʹǰǧ߷ֲã󲿷ֹԱҲһոɢϽպǴµսգ̷Ƽ֯
ϳɺӣǰӵͨӵ£
ҲһֱϲϳԭΪ³ͷˡ
˿ѳ⼸Ѹǵܿܳʮ˿ܶȷǳ󣬽ֵС³Ǿ£ѾйԱϱˡ
Ǻ޳ǵģΪֻҪӽЩǽЩֵˮʲôģ͢Ϳˡ
úõĻ͢пܴӯأطǿ֧Ų
Ҳ룬͢ûȥôҲõκӽ󣬴²пճ̡
ʵ̫ݱǣԱߵͨеԺʱӵ˵ˣݵƥͨ
ʮ³һǸٹٷŶ½Ь̿ƷӣԺǰǰ춬µĳ
ָ߹Թ֮ңͨɼȡЩ²ԱЩԼǰ
ѩżȥԽԽңԽҾԽ£Ǳ˾ıʱʹ˽ͨ죬ðѩھָŽͨ
ҲֻܵţǰĽͨͻȻʶЩʲô
ƣƨƣⲻû
ʮ·мĽָ̨ͨţԿһ¡
Уƺʲô
һĴȣɲи˿ߵĹ
ڵĽͨǳм䣬˿ߡ
ǡ
ĳм䣬Ȳ˵ײˣһ׶ͨǿ϶ġ
оǳ֮䣬ûȷĽ߻֣˵ߣʵҲûĹ涨ߵ·мĳձ
УŪͨԺٱѩ
ò׸ϵٲã̶ðѩԼؼңûɡͷѩˮˣʹǸжˮۿֱת
Ȱ裬ԸҶȥڲ̰ۻϣȻþû˵
̶үǷ˺ߣ·ٲò˳Ҷġš
̶ŲֱץסַŵԼůͣشүĪ˵ˣֶ³үҪɢҲү˵ģֻ˳·ūūūūҲˣūүЩ꣬ɫ˥ڱң¶ȥɴֻˣﻹðѩǰͣūϱҲ֪˶꣬ҽĸ
̶ʵʱݻ󼸸£еŮУģĻѾʮˣʱ˿ȷʵˣ
۵ɫĻȴһҲ˥ʮͷٸݿζʱ
̶ȻůͣãԼ̫䣬ǰֳ˵ˣ̶˵ⶼˣǲ˵ЩϽʰʰǻؼҡ
ţүԵһ£ūЩ˲ȥҶЩ
ؼʱû֣ǴֵڶȻ۵򱱻ؾ˳ˡ
ѩԽԽ鵹泩˲٣ҮҪܵûЩʱ䣬ѩǰһ뺮ĻҲʹˣ
ڶûϥıѩˣ·ѣƨ̡
ҲͲòִٳˡ
뵽Щãһһ§ź̶Ҷſڳѩѩʱ򰡣
ʱʮĵǰţխ£СŰ޳ȹ°͸ӺݵĹ
ˣȥŽӣȴ˵ûŹɰˡ
ΪûţȻǽӲŵģЩСѩѣµģӲعڵġʮǰţĸůǰȥǼƬϵѩ
˻˾ͺãҲͷˡʮȻǣ֣ҪյԼȡů
ݷֽסЦ˵ʵΪֺů͵ģ㿴
ʮƵһۣȴûаֳߣţ΢Цһ߽š
˴ţвͨãСѩƮڰԺУѾڸߴˮǱֽѩ棬ǽԺСͷæ
Ļжʫȥһֻ֣ʵʵСǰｲ
͹ϴȣֵܵ󣬵԰һЩܰ
ռСģҲ̫ʦϺŲ裻
ľСŻϰߴŰɫȹӣ
Ҳϲɫװ磬ľòĽС磬ٴϰɫȹһر𴿽ĸо
ǽͣڿΣЦʵˡ
ţˡ
ܹСȸ˵˵쿪ʼѧˡ
ݽ𣬺Цʵ̵̽úòã
ãشһ䣬תͷȥЦ
Ǻãòá
á
Сһﵹǲӳӡ
Ҳ־ʲôģЦ˵óнˣһũһֻСһֻСӡһ׼ӣǺӱֻһ־СĴÿֻܴһӣũڣСӾҪˣСֻ۸Сã룬ܰȫĶɺأ
Сһ￪ʼ˵нͦ˵ģĿֱӾͷˡ
ʮѶӱȥ㣬Ŷ˶ôӵôܴó
ԼȺú룬µٸô졣Ҳûָֻܴ˼ϰߡ
˵𲻳Ҳûϵȥ˼ˡ
СżССӣȻһ֧ʵˣмڼ鵱Сӣʵʾ
ˣ۸Сӡ
ùݱСҪˡ
Сһ֪ȰС˵Ӷȥˣɻͷȴˣ˹ȥ˻۸Сӣȥ˻ᱻСӳԵ
ӲסˣʮΧҲһһţôȫ˹ӡ
С壬װģˣҲ룬ζҲܰˡ
Ҫøˣɵ˵ඡ
ʲôҲ벻Ҹָ㡣
ѽүˣɱ𰡣룬롣
⣬ʮ̶ľ飬Ҷʼֵµ˼


478 һǮķ
֮ݷ̶ֺ¶˵΢Ц
ٺ٣治Ǻꡣ
۷ָӵ߼⣬ʮҲġΪ㹻һѴ˵
˵ʮǰˣǵദʱʱ׾װɵ
ݵʾ£ȴӹһⲽֵڶǴСӣСͻ۸Сӣ˹ӣСӾͻˣ
ѵľҲûϷȥСԴҲû취ֵͷʮСһҪˣʮһڿ˼ڤء
ݺЦͷһ㣬æֵͷȥ۾ȴµµתţɷǿɰ
С尡̽ܣôȫĴӡ
ݵͷС壬Ϸʵı顣
Сͷأܴó˵øˣͬϷ͢ƾֲῼǸ͸¶һƫصķɣСＱģû˼⡣
ɫҡҡͷ˵СˣҳƶϷȴҪǿԳֳһµ߼͢ȱٵóĹԱЩֻŪµˣҿȷĸ㣬˴ζһڿǰʵµ
ģ
֪ѡûȷûӰӵ£һȷ๫ǾԸ¼ȡȫЩ̸ֻ˵أȴûаˡ
磬֪ˣ֪ˣͻȻ˵Ľгϲ
ְԼİ뱭ݸЦˣȺȿڲ衣
˷֮УҺݵĲѳΪһϰߣҲû˳ֽӹȥһڣ
ֱʮĿ⣬ʶԼΪˣϵɫɵЩݡ
ȻʮΪȴ˴۾ùϵĲ豭ԼҲµһڡ
ݲﰵַ̾ˡ
ʮȹ裬ŶЦȻ취ˣСԴˡ
ҲҪȲ衣ͻȻðһ۾ʮϵĲ豭
̶̿׷콿Цֵʮﲻ˼ˣûɵԼҷɵһۣԱߵѾԸȥ
ҪⱭ
ΪʲôҪⱭ
ȹ̺ȹֽźȣⱭһȱĲúȡ
˭ҲûϵСһ˵ⷬӵ˶Цˡ
Ɑܿģûƭ㣬̽ôȫȥ
ﵹǴΪ˱ΣѴҵעصŵǵϡ
̿ô죬ԺһЩ̵ĻȻ׿Ǳ£С
ˣȰСӴһˣص󣬵ڶܴС˶ԣؼǰһҪС´ضȻСӣһȥٿմСӣͲˡ
ϵĵʾֿʼĵظ⣬ֱˣС¶˷ܵЦ
ݻصһС壬ЦС尡ûУ
øˣС˵С´ضһСͳˡ
ɪ㣬ؼľһһ˭᣿˵ϰˣֻн׾ķݡ
Ҳô˵Ҫøٳһ⣬Сһȴ
ǺǣĻãҾٸһ⡣
ø˳⡣С幰֣һٴģ·˿ƾٿһ
ǱղǵȤζˣҲź⡣
ݼһӣЦ˵ˣ10ۣװһƿҴ5͸ˡֻƿӣһװ7һװ3㣬Щƿӣ򵥵ķ10ƽֳ
ռСһɵˣҲüͷ˼
ĿУѧֻΣҪǿ˵߼
ⶼûףţҲҪ棬ƿӡ
öӣԣˣһһ룬һӣְɡ
˵Űø棬ȷʵѧЩһһڼҲѽ⣬пŪף
ȻȤ棬ݾһһĸһЩʾԼǿӵ˼άǺкôġ
СԼҲһ룬ʼѺˮȥʱݸӵĽ⣬òæµ
ݼ״ɴ֡
ľ鱾廨ģʱͻȻһġ˻
û𣿡
û£һ£µġǴжϸ۵ʳָŵԼС˱£ģΪɿɰ
ǲˣЦʵ
ľЩ˼ĵ˵ͷգգۣᵽݵ⣬ƮһĨɫνĥ廨룬ҪĥĻˡ
ռС嵹ǰ۷ƽֳģ̺鷳ݶԺ̶Ц̶ָҿ
̶ԸҲٲ׾ߣһʾһ˵һ3ƿٵ7ƿ
ڶٰ3ƿȻٵ7ƿʱ7ƿ6ۣ
ٰ3ƿȻٵ7ƿ7ƿʱ3ƿʣ2ۣ7ƿ7
Ĳ7ƿķȫصƿʱƿ8ٰ3ƿ2۵7ƿ
岽ôƿķ۰3ٰ3۵7ƿʱ7ƿʹƿ͸5ˡ
̶ÿԸСС˼˫زţ
ݹЦС尡ǿƾ⣬Ϊϰ𣿡
øˣɣ͢ῼЩǡ
ʲôǳëһͽ鳯͢ˣէ֣
ǣøϢŭСûпЩ˼ֻǡ
ֻʲôٸһ⣬ز׼ʱˣѴңǵҲԭʵݴŰɡ
ǣү˵
ˣ50ᣬĸ50ᣬȥ̨97ᡣʣ3ᣬ1ᣬĸ1ᣬԼʣ1᣻ʱǷ49ᣬǷĸ49ᣬ494998Լ1991Ǯȥˣ
ȵȣøˣ˵һ飬Ұ
˵һ飬ǺãĿɿڴռС壬Լ϶ӣŽǱ밲ȥˡ
СؿడҲȥˣңҲû˼ȥʱˣһǰԺдʣ
50ᣬһᣬǷ49ᣬû4998ҲûԼµ1ᣬ99û
ǻ1Ǯأ
һǮĶȥˣ
ռСԴ飬ԼǮƺһǮ䡣
̺ŵѾһ͵͵ֱЦȻҲЩռСһԴ˼ڤ롣
ѽһǮȥأ


479 ͽ
ľСԺ跼˫̥ûȻҲڣ
һ֮£ľʱϼ˫ա
ãݱƵýϸ߽ظ֪ԭɡ
ԭǵԼһ̺ˣҽ
󲻽ЦЦɬ֣׵ǡҡЦ
ݼɷٻĽ̬һʮŮϸýӯգǡƸ
ľתϥϣ׵ʹ۾񣬾þò̧ͷݴյ˵үԺЩǡ
ľ˽ֻҡͷߵòҴ𻰡崿ĽС磬ŮҵĻΪխС缦С
ÿζǰŪȪˣݲ˳룬ǻĽǳױÿܿò֪ںδˣȴڰա
ÿζܾöԲסɣԲŰҽһޡ
ѩŴϵĻѺ絲⡣
յƸ߼ѣů紺ŻܣҤƵľＸƬƮŵİ㣬ĺɫ⻨ָ̺˼ůɫ
ɫ̴СǰҽֵԽûȻľ㾫£ĽΪ޳żƵĻӳˣ粢ٻһ˵¡
һңůڡ跼ô˸ɫһģǹɿˡ
΢Ц˵Ҳþн֪лҪʣʰɣүܸǵĶš
ллүүūǡʣҵǡ
跼̵ͦһƣЦǣҼиĸ֮飬õµ𣿡
ϴ跼ҧһӣƽ˼ֽɫӦʺæʵүūһ£ҵôˣ
İɣ˳磬ΪȶսĽֺĲСĳɼ͢·֪ݣʵȱЩпܵġ
𣿡ҽöʱϲɫ
ΪһиƷ֪ݵʵȱѾǷǳˣΪ־˳ʱɱΰգδζԽֺ弰ԱǺġ
󲿷ݱѺĽֺ󳼼ܲҵ˽̷˾Ǵδй顣
ʲôļٵģүƭǲɣ͢ĵˣֻ·;ңԶûô츰ζѣˣȻżĸǵģʱٱ֪
ллүллүæݵϲ
˵лɲУҪʵжŶЦһ졣
һۣӵشūūöƾүƾүԸ
ݹһЦͷϥϵľʵʲôҪʵүãʱش𡣡
ΪľҲʴ飬˭֪ľȴҡͷ˵үūū˵ˣүӦμūūԸˣӽūүˣūūûйϵ
һЦôãү֪ЩһʱȫģɣھúܺãǱߵĽչҲ˳һʱ죬жˡ
ллүūūĲ֪ˣūˣҹֻҪү»ū󡣡
ϵı棬Լһ־ģΪж
үҪú㡣
ЦŽǽСӱڼȥҽò÷Ըӵһͬ䡣
ڶһ磬ľӵ޴ϣֻ̬̰˯èϻһĨ̺졣
ҽαЩȻҲȷ֧ϴ
ˬѧʿСȥϳ·ǰʱռС徹һжʫ飬ƻδϢɼһҹû˯ֻﴫ߽һ
һǮأ
һǮȥأ
50ᣬĸ50ᣬ̨ȥ97ᣬһᣬĸһᣬԼһᡣ
Ƿĸ49ᣬǷĸ49ᣬԼµһᣬ99ᡣ
һǮأ
ˣһǮôͲأ
֣ⷬ
ռСѧʶȥһҹûҵһǮûЦ
ʵһ͵⣬ԼµһǮӦüӵ98ǷȥĻԶ㲻
ʵԼµһǮӦüӵ̨97ȥˣȥʲôҲˣܶǷܶȷġ
ˣĥ죬
ͨŵĽֵϣˮϵѩббؽ֯ţһҹ֮䣬Ǳױع
ѩǻױͬʱҲͨ˸ѹߵüΪһ͵ʳˣݵ·ϵá
ŵһΪԱȺϳʱЪϢûĹ涨ֻܴͨƷϵسŻЪϢ
Ҳܺ⣬һƷ֥ٻ쵽һӵм䣬ҪҾСİⲻǸԼҲ
ЩƷ͵ĹԱԸ´磬ҲԸġֻݳ⣬ƷԺʱͲʱЪˡ
ԵúɣΪİѩҶ֪ɹսӦҪˣһҲʺϴս´ξͿԴݶˡ
ȵϳ𣬰ٹǴ
̾˼ӷڶǧֽҵ⣬һͼƻˣ׳⣬ǿǷҪݵһֽҷеʲôѣܿ鶨
ʷݻӱӶڻʣһ⵽ǿҵķԣѩˣȫ綼ѩѩǲһ買սھͣڻսʲǡ
ȴ¶վ˵̳ܣֵխ϶ľܽṹĽ⣬Ƶͨӵµȵȣ֮ǰкʹǣǳбҪֻʱδĿǰʺϽ̣һЩЩ罻ͨӵ£ͨⶨͨƣĿǰϳҲ֣໥⼫׷¹ʣͬʱҲǷӵµҪԭ򡣡
ݽŰѺױȽϳĽͨժҪһݡû뵽ǣ£ȴ⵽˴󲿷ֹԱĵơ
˿ߣⲻУǶǵٵģȻҪм䣬һ߳ɺͳʧ壬ʧ͢ǡ
ʮ·պ̵ƵķģʽУһǱ˾С䣬·мĽָ̨ͨӽͨһƷ࣬ҳݾ͵ͣ£ӻ£
ʵ۶ԴǻôأСǱȻʵۻ󣿼ֱд
˵ݸǷҵĶҵ֮׳ۣΪ˵
Ҳû뵽ΪȻ£˷Եôдʣͽ
ѧʿŭˣ
ģӲˣ˭Ĺٴ˭
۹ⶫûѹ˵ӣҲ㹻ˡ
Ժ󶼸Сĵ㣬ĸһ·Ҳײˮȥ


480 սƽ
֮ξȻû磬̫߳ġ˳֮ǩѺЦù
ؿ̫ʦϣԼĹñᵯ˵·˻ҳƵġιññر𳤣ôһñҡ
бº鸣ⶥɴñôҲСˣʲôģԺŶŶūˣҼҲ𡣡
ѧʿҲ׼аԵˣ
ô˵ǺаԵأҲֱֻ˵˵ʧ𱰣ظ׳ͷҲŵ㣬ҴƣХϸ첲ȵģǧŹٶ󣬾ͳǿ
ô˵֮ϷҲҪײˮȥඣ
ݱ⻰ҭһ£ʱڳϣȷʵײˮû˵ͷѲǰĻ׳棿
úĥ䣬·ǲˣ˭˭ȥ
ñŰѩߣذѩʮֱΪСͦӦġ
ЦҰǩѺ̣߾ߵģҲûˡ
лҪ˵ģݴҲ֪ƫƫһʡƮˡ
ݱѧʿԺϴģյţСӴ
ӴѾΪݼճµĵطݽʱϼǰ¡
֪̫гǰкηԸ
ݼһ˵ȵһ£ҰⱾ迴˵
ΪҪԼ㰲ĵš
˭֪ݼ걾ͻȻ˵ԩңҰѰҽܸоƣŻ£ֲҽ̫ҽɱֻԩĺӲźá
һѿʵ㲻ÿζҩϴôỳУ
˵ġҩʱŮרеҩȵȣЧǲģȫô¥Ůӣûܸϰꡣ
֪ô£ԩȰɡ
ﻹߣ첽ߵǰϸҪСպСĻУ⻹ðһЩ˴򷢳һصģݼǿɾͲˡ
ݷ˼ųһ˵ϿǻеӣӦθܺĶ֢״Ҹ㿪ӣЩҩӦþûˡ
˵꣬ݼϾûظĸоûжൣ£ݲǹԼ
һ㲻ġ
ݼһЦҽֻ˼ûôĶѡ
ݻЩˬȻûҵģһסݼ°ͣǧĵ̧ݺݵص˵òðҪӰɣĻôʰ㡣
ŲأнݶһѾ֪ˣʵҲģͨˣ˴ǡ
ݼ°ͣϤϢЩ˫գٵĴ˫΢һ
һ¶⸱ǵ̬֮ãֶˡ
շҪȥݼһѾסĻĽˮ߰
ԩң˭㶺Ū˼ҵģ˼ˡ
ݼܰ壬̬˵ŽΪ̫װ̲סаͷҪڿºݺݵһ
岻ʡ
ݸ˵һ룬;ͱ̴ڷסһС̽
⻹ݵһαŮˡǿŭˣֱӽѹڰϣȻǳȹ
ԭ̺һԵСæ˵Ŵţ漴ص죬֮
ǰİ齣ȥһʱ䣬ȥݼȼ䡣
̫ȥ©˰㡣
ݼˣҲӣֻʵš
ţúܺãүΪ˱ⷢԺɡ
ݼò׻һϺ쳱̬Ӧԩңūˣй󡭡ͥɡ
ҪүУôˣ
ǣǣԩ㰮ţūǡ

Լǡ
߽ϵĲ豭ݺݵҳһһٷ򳤵Ķͷϣǰٷ򳤹˲öͷѪעڵϲͣذ
߲ʮ꣬һӣȥʮˣ
˿뷢ţͷ·һͷŭʨӣǰٷţ㲻ǻر˵һѾ㾹ƭͽΧԼǣ㻹뱾㣿˰ȥˣ
ʯΪߴĴվԼǵĹʢŭ֮£
ٴδŸʲôȥаͽе£ѵҪЩͽ𣿡
Ĺҵæȥм׳

һ̽Ҵұ߲£оѲʮƣ
ôࣿ΢΢һ䣬ԼȫǧˣǽֲߣоĻصס
£ӦӦò˵ľӶʮûҲࡣ
߹˲ʣץϵ±ױҴҳȥ
ǽϣߵĻĮ̳ͬһɳϯװԼǶɪɪ
ֽӵǧˣԸųư򣬾տ񱼣ڴﵽԼ£ɢúܿʹԼǵ̽һʱ޷֪Լʵ
αϮԼǣսپٷĻǰԼ֮ս
ոտ£̳δɢȥֽоһ߰Źˣһ˵½л
վڳͷʮξ嵽°ٲ
ԼǵıͰˣ׺ݱŰʩԹĸɱ¾ıƺʹ֮ɫ䣻
λ߲ͬͷͷެ񲿡Ǽ˼鲿һ֣ͬ
ֽ˵ˣ˴˷ǰֻһ֮ȾֻҪ׽Ŷȡ
ǶΪԣ֮ʱɱ⡣
żżЩͽǣ⣬̲סγ±
ºξʿһ㣬һϺںʿʼŹس
ֽߵսǰһǣݻ𹥴ǽͷ棬񲿸棬ͷ棻
ʣ˼ܺǼ׼ʱֻǧξѺ󣬼ʱܵĺںԮ
սļŽǺУʿ俪ʼɳ͸ɲݳԼǵĻǺӣ
ʿʮָ߰Ϊֽʣ˭ȹԼǣԶһսƷ
ǺӲһòɣֽдȫʿɳɲݰ򻤳Ǻӳȥʱٺᱼͬʱɳ͸ɲ뻤Ǻڡ
һٶȷǳ죬ȻһЩʲôϵأ˵ֲǴεʿ䡣
ηǰǰ״򹤣սƷһֲҪȻҪʤƷȻҪһ㣬ܹƽ
߿£ХϵؾȻżֹ̫ˣͳ±ڶĴ䣬ռٱˡ
ۿһɳһɲݱ뻤ǺУֻòһʱĻǺӾͱ㹻õͨ
߲ɫɷףԼǵĳǽɰѸߣû˻Ǻ赲֧Ŷã


481 һ
ХĻɳڸǲԼͷļɱ
ԼΪ˿֮·ߵҪǳأĲƸԲ١
ƳߣɷֵɵսƷ
ݻĲΪ˶սĻرһսöΪƴͷıȽ٣ʾǰİѾᵶʿѪսͷ
ԼֻɰѸߣݣܷϳͷϳֻǧؾֵǽÿǽһǧˣĲҹ£̶һʱԼ᧿Σҡҡ׹
Һ֯˼ǧ׳سսǳزʱûбơ
ɳսף¥Ĳ
ֽޱվ˧£ʮͿʼɱѾʮͷԼͷѪȳ޶ԡ
Լǣڱصá
Ҫһ֮´˳ǡ
ΪûдԺںȫ濪սֻΪҪȡѵЧǾͱ𣬴ݳƳ˳ɳõ֮ɫ䣬ľս
ϸرٷԮһ죬ᵽǺںĪյϣĪʾںݻɫ٤սսպգ֮
ֱֽȻɷָӣֽʮ־ֻܴ˳̣ռʱȣ׺ޱȣ
һսȻɣԱ׳ָʧ飬ĳһܵ´Ρ
ʦԶϰĪںֽеʤ㲻ɡ
ܽȡʤҲضǲʤôЧѸ̤ƽԼǣȻڰĪǰݳúںʵ
⣬ҲϣȫսЧһȺСܣϵϮţʳμȲǣ̫ľֿԶԺںγɲϵѹӶΪ𡢵ṩ֧š
뷨ǺõģսǶϷһãҪȫʧأֽѹǷǳġ
򣬽пΪǧʷ
Ҳ۸ɳٲ
ܷһֽв̫ĹǣΪ˹˼֣ţΪѵĵط
ɳսףɱ죬עѪ˳ͷ˻ɳںʿָ£к£빥ϳͷͽƴɱţʹøҲǳ
ս̶ֳȣѲٵΪ˳ڵĲƸˣѪѾ˫۾Ⱦ죬ڶҪˣһɱ˻ɣȰѵ˿̤ڽ£ſȥ̸
ֽʵ⿴ģ̣ܲսǲ̵飬Ϊս׳ⲻϴε棻
ĽǣЩСӲƸͬʱϵĵ
ӵĲƸǱøȣ
ֻܸڴΣǾͻΪȺµķ
ͻȻһȵĻں֮Ĳˣд󼱣ƸңֻһƳǡ
սİȹ˳ǳأһƣԼǵķʱѩ
ܵģͽٿȣҲѪ֮Ҳ֪£Ҳ֪ϧ
ǣеֿĻӵ㿳ԼѪƮߣ죬ֽû˿ֹ˼˭Ⱥΰȣ˭ǲء
һߣԶ
ˣģֽҪġ
ԽԽܲҪˡ
ĪĴأԼǻԶ

ϾѩҮòͣļƻ
ӵְϢһƬ
ոջؾηЦҮ֪ˣʱ˺ͣʤǰܣɵ˵Ҳɵýһ٣
ҲЦ
һ¶Ƽ˰£޴£ɢˡ
ʮ³죬̫Խǰ꣬ҳ棬ƺƵ
ʿ֮ҲɨĹ棬һڡ
ͬʱþƾٰů¯ᣬַһƾ۲ͣΪ֡
мڿԷɣһʹţҲûʲôȷĿ꣬ؽй棬˳Щ黭֮
ɫ߱ԲۣŰƽỨ潻쳤ǳɫɫ黨ȹ
ţһɫɴ污멡컹˸ͬ٣ϲһǶɺ˫ΣһԵùԼ̨ӡ
ֻҪǺݳֻſڳϹؽ־£ҲУ˷¥֣˱³УһҵһҵĹȥŮЯֹֹ
ʲô£ֽˣ㣬ֵʮֽݴ˺һϻУǡ
ھҲнٺŶղؽʯ黭ƽյʹöȷ棬һǺܽڼġ
ⲻһεһԳתһƾܵҪһʮᣬҪߡ
ǵϴǿƶ𣿡߳Ц˵
Ҫʲôػʡ
Ҫٱع٣١
ﲻ˵꣬ɰС˵ŲأΪ˼ҲŲأ
ǺǣǺãǮⶫףôϣҲˡͳǺһֽ̨һӣƹ˵ƹģⶫ̫ףȴ֣Լһʮɡ
ƹһøשͷƵһֽ²һᣬôӽ̨ƹĲļ
ŰֽҰáݲһ䡣
硣֪ǹⶺŪԼ㣬ѡ
λԺƹæңԸСãԼСؿʼǮ
ȵȣƹģôõֻһʮⲻ̫ǰɣðһ䡣
ƹһûͻֽŶ£ݺԼӣղôûƳǴأ֪Ҫһǧᡭǧᣬǧ
ƹģһʮ̫ĻҪҳٹɣ

ɵӣƹĸоԼһ˵֣һĶҪˡ
ɫãһǻʮɣ
ѳ·ˣƹֶø
ٹᡱ

ʮᡣ

İٹᡣ

İʮᡣ
ô
ʮᡣ
ô
ãŶƹ˵ʮˣС㣬ʮǮˣ
ѧʿҲ׬ǮˣĿɿڴƹǺһֽһʮֵӵ̨
һĻѵļ˿Ͷ˹ﶼΪɵӣȴ̰ƵƹıˣЦ
ƹʱڻعˣ̧֣ʮСҪѽð
̼ͣҽľǸţҸٹİٹҲͲ¿ң㲻¿ңҸ¿㣿˵˵ǲ
ƹľӼȵ˱ҤµӴλүӴСһذɣʵ˵ǵҪʮᣬүкãʮᣬȥˡ
ûţ˭㰡
ƹļöϵˣۿֵԽԽ࣬ȥˣæʲݿүǽʲᣬƣСûƭ
ȻĽʮᡣ
ðƹģڰʮᣬ㿪Ҫһʮᣬ̫ˣ̫ˡ
үʮᣬʮᣬ߰ɡֵֶˡ
һˡ
үҰ𣿡
⻹࣬ˣҲҪͣ˳ˣ͸ʮɡ
лλүлλүӭ´١
𣿡
үһǰɣ
ƹڱˡ


482 Ҫд¥
վƣǸ˵ʮɱ
˳ε꣬ݿ۵ķһЦ˵۸˼ң´οɲˣȥ˼Ҫ˵ȡ
ѽ̫ˣ밡ǽţͯ۵ĵңһϳۣ˼һȰ裬ƹ̫̰ˣŻҵĵԸƽʱ֪˶ٹ˿ͣѽŲӦÿּء
һ˵һ߽˫תϣʮָϸ޳Բ޽ڣϸ˪֮廬֬
ԾɵĻתȥԵˣʫ£˪ѩ
һͬ˵ϰߣһŮ˵ʱ򣬵һۿŮ˵زǿָĳƯŮ˺ָܶ࣬ƯŮȴ٣ϸ޳ָ°
ﾲоϸĵĺǻŰã˵˵Ȼ˼ҡ
ȴ𣿲Ҫ粻˵һȾֻ£ɣߣȥһҡ
ѽȥˣ˼ҲˣΪġ
Ůã㽿ӽʮ֣ﻹ⡣
ؽһ·棬еɾ¥꣬ҪȥЩЪЪŰɡ
ҡͷ˵̫ˣлӦ꣬˵Ҳ޷¥ʳ޷ǶྫЩˣҲ뻨ЩԩǮ
ɾ¥Ƕ֮һаʮݡи˼ҶݳޣԿ¥ľƵ꣬˶ƣעһյ˵Ƭˮֻٵˣǧʵƽ
ЪЪţЩʳҪǧǲԸġ
ݹⶺŪǮǮ
ߣ֡
Ҫа취Ǯأ
ǸУ磬ǻǵҼҸɾСʳɡ
Ҫ뿪Ц𼱣Ҵȥ˼еط
ҪȥﵣҪЩ׵£ɫЩġ
ǣ˵߹ǰСҼ˼ڰů¯ᣬѾƻ֮£ŮٽУȥȻ֣ҲҸȥһط
Ϊﲻȥô˵˭֪˵Цãǿȥ
ķӦ֮⣬Ҳ˵ǰСȥ
һƺʩ꣬ƽⷽ뾩ģұضȻ»סæϷ裬ָ֮࣬ƿ֮ˣÿﻥ֧裬ʶ֮ζǳŨǰĮ
˵ǴԼӴӺݽƵľӣС˼ҲˣһƳʳ
ʮ˻˼ңС֧СŮ׽Ȱл£Ϸʧ֡
ֳΪ⣬־¯ر֮ʳԢȡƻ磬֮⣬ζܺãݲʱп⣬Сӣ˼Ҷ¶Ц
а༧ʷ֮ˣлͥӽѩ̬֮е˶ͬĴֱи
ݺȤȻ˴װȻжϳ֮ңȴҲ⣬ǽܶϰ׵ͬʱѯʺݵ޾š
һʱĹ⾰ĥСܰů¯ϣʱĽһʮֽѹµǮ
Сﻹλͷв֮⡣
صǰš
ݺЦ˵£˼ȻغԺˡ
ȥɣӦһԼ߽ǰȥʵʲô£˵𣿡
ҲûʲôҪ֮£޷ġ䱧ԲһҾˣսӵϢֽʻͷȼһնԼǣܹɣ֮߼ʹĩһԼԱԮԼǣֽмʱս˵Ѳһ
ֽеݻǺܷĵģͷʵΣ
Ҫ˵£ŹһѾʼѩ䲻󣬵ˣرҹ֮ǵˮɱ
ںʲôӦ
˴Ԯ⣬ڻδ֪
̫ʦ£ӹѾĲһ˵ҴŹȥֽУҲ̫ţֻҪаգôôֻҪսյŹڣҶš
ˣ⡭
İɣұ˽ֽУ³ç֮ˣֻǸһŶ裬Ųֽţ¡
ǣˡ
䣬ݻصԺҵС¥ȥ
һһ¾ҪˣжѾСĵطţںԺɢɢкüûˡ
ݽ֮ʱGڸԴҿýζ
ݴձʱڴмҲĹһ顣
ԴĳƪдʵС˵ɳձʽŮʱʱڣϰ벿дձԴϹŮֻõİ
벿ԴϹ֮ѬΪ˹̳˸ӷ׷Ů¼
ÿƴĴ桢δĻĵţܾɢĵζð׾׵ʫ90ദǡսߡʷǡ顷йżеʷʵ͵ʣڸĹ֮УʹŨйŵѧգ˶м׽С
GԴƭһݲŮϦȥĻᣬݽæͣ£ݺٺһЦGӰҪҲҴݡȿȡ
үˣGæһˣװԣѾŮӺ޶£ݵϷһ䣬ſͨЩߺ졣
ض񡣡ݽߵǰǣҵʵɶô
ūܺãүõġ
ϰԵḧԼ¡СЦ
Դݷҹ֮󣬼Ů˳ʮ֮⣬Ľүߡүˡ
үƺĿǰձ飬ֻеٵ˿á
ѾϲݽӹһȣԼûȣι
һڣҸЦ⡣
ЩʾػСٶںƽӺһЩСϰߣŵλȨصϣԵúѵˣߵŮ˸ж
үѧʶԨ߾дġ˼ǡҲһֻǶǼЩףⱾԴˣɺβҲдһԴĻء
ݲ˵ǼĲ飬ѡõдƪһǧ
ǧȻҪūʲôҲˣƵûģүдūҾͿԽƶˡ
ɶ⻹ƵĻЩˣļ˻ɶƶòá
Ǹµģǿĺá
ҲǣҲЩĶˣҪǰѡ¥ΡдĲ飬ԼָһЩڣֻ²ȲѩдĲء
˵ɾ͸ɣҶ˵һȥˡ


483 ʧ
Եèè붬ݾʹӦ꣬ÿɢͻؼңǳ˸ģ÷
붬Ҳûʲô£ÿ׼°ؼңһʱĥ
ѩ磬ů壬ݱԼҶɣǰԺϴͻӴѩ̡
ӹҲڣССӣСģģϴӷ׵С£ϴһ˫ͷЬ棬ܵС˵ġ
ԺﱾѺѩˣӺѩѣǸһѩѺѩҶԷЦԺǡ
СС޲£϶վһߵģǺŬذѩҳȥ
ԽԽæȻС˼꣬Ҳ˼ңڿɺãǱߵѩһҹҪתС棬Ѱ׳һƬ
תȥһʱСͻСȥıϵѩҧ࣬ǻѸгɡ
Ǹ绤ãðŸӣݿĵòʱһЦһ꣬Ȼûѧ·Ժô֣Ҳѽѽؽţ㵸ģ˷̶ܳһ㶼ڸǡ
ˣӵƶɿˮˣҲ֪һվԱߵʮһ߱Թһ߳ˮ
ע⵽ɲǣСһе̫˷ܣˮֹֹס
쳤ٹͿԸһˡòԽԽԼݶϲýһ㶼磬ֻƽʱϰţûٻᱧѡ
ˣɡ
ʮȥһᣬתͷӹ˵ӹ𰡣¾һɣҲСǶһ
ӹЦŴ֮⻰˵ȱٳⰡҪþƺòֱӶǣСܽչҪΪ˸ʡһٷǮġ
˲ЦһﵹֱӣѡӲԣҼҳի׼ȫزˡ
޷ֻҪ֮ܳԵãСҲ޶
ݸյȴһҴҽＸ䣬Цӹ𰡣СԺ壬İɣȳȥһˣͷǰſ²ɡ
֮Ա㣬Сܵǡ
ݲµʮǴкҴҳš
ΣԭǶ٥Ĳյ¶ȥװ裬ǿϹ
ɫǣҵĽ¶ĻԺȥƽʱģֻ٥ŷǡ
ݴҴɲŽ֣ӺŽ¶ﱭյǽ壬δʰ٥˾δѣϡ
£ɫݵһ˵ӵүˣô죿
ӵ˼·۱ο岻õģڣûµģȳȥɣҾˡ
үʲô죿ϾǴү
ݴ˵٥үԶˣԣȥţĪǰԺЩˡ
ǵĵ˳ȥݽһأһߵ赹٥ߣһӰȻ£Ȼ٥Ʊһơણϵ
٥תѣʶԼʹĲš
£ּˣҺܸˣ𣿡
ݵ·Ӿĵﴫ٥ش˸սһĨϵľˮ
㡭ôʲô
ñ𼤶Щࡣ
Ҫʲô٥ԼĽ£ɫɵøӻţҪԶһ㡣
ɵȲһֻϣЦ˵ֻʵһҪǾôˣǵǿϧˡ
ңǴô
ž
һİ٥һɫİӡʵ֤Լ׸ôˡ
Ҳȥǵ£ȴҪҴزݺἸ£ǲ̹
٥ЩŵԵ˲õĴݾȻ־ʹ򣬸ƵģȵŭſЩ
㾹Ҵ㡭㡭ΪһӣҴһӣĸбͰѱҪ
žž
صİ࣬٥ȫǣ˫׵øͷƵģ
Ц˵忪ȷʵǼ˹ݣ˼ǲգ壬ȥ˼ֻȴӲҪ˼ҵĹ̨ҲҪ£˼Ҳ⣬ǿǿĲˡ
٥³һѪˮҪκƱݲţʹǿŵҪˣΣҴˣ򡭡
žž
ӾʹΪֹ


484 ʰ٥
٥Ǵʮ߰仹Ѫԣҿһףе˫۱һƬѪ죬¶ģֻһţȥʹһѴֵ½֪
ݺϾĿһ̳Ů죬ԼȾ̳һڣȻԱСùһᵹľƱע
£˱лġ
ţĲݡ٥ݺݵص
ݶı⣬ɫʵ»ǵʯ𣿡
٥ûϵͻȻʲôʯɵһ£һʱ벻ʯǺˡ
ǹ˶£ұһ£ʯԭĻţʥ괺γʹʯ浽ξڷϣڷֵ¸ϣأƵƵ¡ӹ
˵ʲô㡭㾿˵ʲô٥ľ˵Щ赭дһãȴٲÿһ䶼ľ
ЦøǺ㣬٥Ӧ˵˺󲻾ã̫׷ϸϣؾݣСӹһ١
˵ûУⲻҵ¡Ѫˡ
ûѪˣӦҪҪҰ֤֤ȫأðɣֻһڻʵۼݱ֮ʱϻʺĸҺ񣬺͵ǰ˾ָʹı棬̫빬Ҫʲôⲻöԣֵһǣһɹ˭Ϊأûвⳡıأ£˵أ
٥ѾԼᵽı永Ѳ˹ϵһڼС׷̫̫ѾȺ鶦ˣûٶԻԱ׷
ڶΣҲݱʱҲһݼףδӣ޺󣬾ƶɹļʮлΣҲҪȶ֣٥Щ׹ûгϴ£
ֻǳڵʱҪòЭ٥жˡ
ݾᣬ֮⡣
٥ǳ£ʲô³Ȩ֮ûʲôɽԽˣԽݣʱݲܳΪֻø졣
ԽͻС̫ѵûģݹĶ£᲻ǰƵĻأ
ȥ˵ûְ֤׳ջְϣһģı֮£Ҫȷ֤ݣֻҪЩӰӰ´¾Ҫˡ
뵽Щ٥ɫҰף̱ɲʲôԸˣڽΧ֮ʱΪ˱ͳǹ֣Ϊʵ˹ҡβ鶼ó
Сݵϣﻹ˵װǻƣһǰʧعдذɣҲˣҲˣ󲻹ʲô£ֻҪԸСհ죬һذɡ
ŵϲϿͷĵ٥ݲɵڻʵۣȻȴһǿģɽٿҡβ٥һģôôأ
ʵһֱʵĶϰ黭ߢ¥Ҳù㣬ǧã򲻸ãһδң̫ˣ̫ˡ
ҪһذɣСҲˣ󵫷ԸģСһհ죬С˰ɣСҲˡ
һſڵϿţԳСʵڲԸ࿴⸶̧һŽȥ˵ɣȥʵˣ£ұһƽúܲҡ
ллллСͻȥ٥ҶƬ̣ĵ˳ȥ
Ȼǿ٥ϵӡˣĵ˵ү㡭Ͼ
˭˵Ҵģ
ү˭
Լɳְֻ尡㲻ţ´ҪǻһԼġ
ү
ˣûˣԺ»ܹԵģ˭ԣҲõˡ
廹ɲݲͣҲҶʣΣݵı֤ŵùġ
ݽǽӵ뻳ڣḧļ米˵Ҹȥ㲻Ը⣬Щίġ
үūҲԸ⣬ֻūҾҲͦãֻҪүūңĶһġ
ĺ촽´һ£ݲŽ˵ɣҲǿ㣬ҵĴʱΪ㿪ţʲôʱԸʲôʱ򣬲ԸҲ޷үһȫǡ
ллүЩ飬
ϣ·ߵĵѹȺ绪ԽԽǻһ֮ܽУ˼̤
ݻţΪһ̵ΧǽԼԼֲõٱ̤ڱ˽¡
´һְο䣬Ÿȥ
ţȻվǰĿӰʧȺ
ݻصңʮﾹûȥֱڰС滻ѣСһղűҵѩǲˡ
СԼѻûãʹ˵磬㣬㡣
ʮһۣоЦ⡣
СС֣ҪµĿӿϣСģ棬ֲŦ۱ȽѿۣҲûһš
ҰСðɡ
˵žͶ֣һ꣬һ꣬һǷΣһСӣں¶
ݿźЦʮ˵䣬źӡ
ʮһЦùñӰСһϣȴûٰǿۿӵ˼СҰ㣬Ƕæòֺ
ůͣҲ˵ʲôȥԺӹǣӹСԺͤ￴С壬Ժоĵģֻż̵
Ļú⣬æ͸æ㣬ھæµʱͨȽ٣ҵĲҵҲò֣ƽʱ˰ʰŲ©һ⣬ǽǶ飬ҵλȸߣٺ¼Ҳü⡣
ݽԺʱСһ᧿Σݿۣһӣžһѹȥ
ѽѽøˣ˴ӣ䲻ð
к䲻ã˴Ƶĳţ˿űˡ
Цˣ˵Ӳڵġ
С弱شⲻӣ㣬㡣
ֻ˵Ӳڣû涨˭ӡ
˾Сҭð
һСļ˵ÿÿ㿴š
ø˰˵ɣһ̾һٹᰡ
ƨɸմϵӣ˵Ƶģһ¾͵ȻСѹϡ
ЦСأһٹһ̣ⲻȥ
С尡ˣ¾ӮǣһٹǮʲô𣿡
Ѿľˣø˰һµ㻨ǮһٹᣬˣˣҿôӴСɥµ
ãͰڼҶɣÿ͵ʣ˾ǡ
ӹ֮ЦСûιȥ
ݺٺһЦһǮأܰһǮҳҰ㻹⼸ٹǡ
ģСϲͻȻɻʵøˣһǮȥң
֪һõ𣿡
ĹǮ
һᰡ
Сǵ⣬ɫһ˵øˣɱҰɣΪǵ⣬ϻҹûۣ֪һǮȥˡ



485 檲͵
԰żţѩյҹҡţ鷿иǵƻͨʷʫ
ﴩŵɫ˷ȹϴŸǶԳת£һͱʣĿΣ֡
ݷ²豭ʵ磬ʱ󳤹ǲǼÿˣ˵ѽǲǿˣʱ˵Щʲô˵
̫ʦһżΣмֹƻ˵ܱܲдƣӺ֪ݺݺÿҹ԰㡣
ҹ˾ʷ壬ɮڶ˯ˣ԰ڣ͵ݺݺ㡣漴ʫһףɫҹżŴǣˣݺݺҲ漴һףüį¶ȷϵߣӦ̾ˡƣ⻨ǰ£Ůͣ°ǻдɡ
ãдݺݺãӦ뷨ȥײǣֻҹ뷭ǽǱ˿ڲ˵ԼҲӽѣߣ˲дҲա
ǰǻкѽɻ˵ݺݺ֮ݣ̫֮աǧվ²ΧסϷ֮ڽݺݺѹկˣ޲ߣ
ʱվ˳û֮ƣסɻȻдһŸ˰֮ȷȷ״ԪԪ˧ͳʮѹءɱǰɻƣıΪȼˣܲѵð
ݱΪ˵ˣ˭֪ѱʼһ飬Ĳڣһ˫˵ʲôãպиԪ˧İ˰֮ѣôܺأߵк󣬾սƣƽģֺ
ˣˣ˵ˣӮˣ㰮дʲôдʲôɡ
Ͷˣô˵¥ҲãҲգﾹǲΪҪԭΣдһƪС˵
Ǻã˵ʱ󳤹ûУʱ˵ʲôˡ
ˣ޵һͿʱ˵˵ʲôţˣ˵ôѽ
ҲҪˣΪܥڣһϸڶŹ֪ҪдǰС˵ʷ
ֶڷŲдʣǴ󳤹һǰ簮ˣڵʱֽ£󳤹ضǲԵ³ԣ°ȥΨȥǱʶҲһȥ
ҶۣҪȥéޡ·ţֻʹ֮ߡ
ߣȥΪҲ֪ǹҽڣܿ˼ҡȻһЦӲš
ʲôʱôԵˣҵéޣⶼﲻסˡ
Ǻã˼ȥ
ǰɣ찡ͶһͶҪʲôʰɣһǱˡ
ƭ˼ˣû£Ҫ˼дģ˼Ҫдˣĵģ˼ôд
СؽҪ㻹ǱдˣʱдЩʫʣŰⲻǸ𣿡
У˵²ܰ;ϵģ˼ڼȻʼдˣôܰ;أĹôʣ˼ղˡ
ݿǣܱܲôдôдⲻǰѹӴҾôСС˽УУ廨룬ӴǻҪҵ
粻£ʱ˼Ҿ˵ԼдģͲ
ô˵Ըⲽ˼ϣٲ޲̬֮ʰ˪ɫ㺬¶
˼ӣһ֮˵ĸʫԻɡ
ݼ˼ãΪҡڴ󽲺¥Σȴ˵ţдҪдģ˵ҲЩðɣ˼룬ʡȥһЩϸںˡ
ݸоطǰʯͷԼĽţûдʲôС˵غˣȥԼǵʷǱڳ겻ɡ

ڶ³ݱ㲻Żؼˣһȥֱֻȥѯʡ顯ǳģݱ˵ȴһ˵ˣ
ɲУûдЩˣʮҪģʱ廨Ź֣
ѧʿԼ廨룬⬵ӣ˸ս
ǹƨԴģҪмҲܻ
ԣǱߵļҲܻأ˹߲ǻиլ
ѧʿݼ꣬˹ȥ
ʹ˺ţžˣҶ価˿
߸ǽխݵڽСԵر졣
ԼҺŻжʮһС֨ѽһͻȻ
ʶȥֻһСڣͷ崹ͷΣ˫ˮʮָУŻɫСȹϰ˷潭ˮ̬򷽣Ƿӯӯ˭
վڣէǸպҪŵӣȻݲҲֻ֪ӶѣΪһˣ
ָŴ󻧵Ĺ󸾳ţôѾҲĺЩ٣ƺոձܹ
̧ͷҺԺǶС¥ԺͻȻЦģ
ڵƵһۣŶߺָȹӾִٲ
ݸɴͣЦ˵ӷˣּˣϴӷ˰ֽ𰣬һûлء
ô˵ɫŨӯӯһ״ǼΪЩС£Īϡ
ݴ⸾˳˳ζͬһ͸˵ˮңɢ˵ζִ֮ŹӺݻʡ
ݲѿ˵ӷ˵ǣҲ̫ҼƽڼҲģӷǵУβǺȱƶ֮߶һ£໥Ӧһӷ˵ǰɣ
̧ͷһۣ̺ƻ߲ʤһŷС¹ߣӯӯǹ˻ǡ
µ˵ūƽڼҲ¿⼸յȥϴţסߣǲ֪ˡ
ŶǾͺãӷ˲ؿ֮Ǻ£ʮֻӭӷء
ݵĻԴмζڵĸ˲ûüҷһĨɫٿϸ飬͹µĽԳ
ⲻֻҴ˼䣬㹰ִǱ
ԼҺԺһʣ֪Ȼ٣ӯӯǰţһ˵Щ˼õʲ˼ǳȥˡ
ڶأ˻òӯӯһ˰ʱ
ݸղⲻ䣬Ĺˣηţ֮䴮ŶǺƽ£ûʲôǡ
ôǻˣ˼Ҷƣǻ
ݵ˵꣬ٺЦǾӷΣ
ӷΪƣ顭ͻȻЩԣԥûȥ
òׯţԽԽϲŪԼһȻϥϣḧ֫˵ǲţھŽӴһµҲ޷롣
үūȲҡ
ʲô
ūȲҶ롣
ĳûж˭֪
үҪǲţ
ԸǰҲ˵Ļݵĵ£λׯĵﾹǺߴӵ˵˳
ãҾͺúٿһִ̽¶룬ʶ˫ȥ


486 Ӷ
Ĳʮʮ£ͻȻ䣬оһΣ´С

ԺиӰ֣Ȼ𣬶СյȼŮ̫죡죡죡๫찡
һƬŵĽкУرĿյϣʹʱѾҳһƬżƬصð칫ĹԱҳһţ̫๬Ů޽ڶ
̫СǷ֮󣬹˲¹ڲֵغȥټңȥټǧ£ȥ
кܿȥӢǱҲܿ챨Խƽ¡
ʱȥ⸮ǵʮ񷿣ʮˣҴ˽ùϣľѹѹ߸ĵµһ׳Ѻۡ
ʯʼ䲻ηʵϣֹδģùѹˣĵµѣɱıΪ֮ףʱѩƬһɵ̫ͷٹǲʻùټʡʩʧѡ
һԺӶİ˰Ӽ౨óó׷ˡ
Ӷ̫ԭ䣬ݡݡ塢롢ءݡܴΡءˮأ̶ֲͬȵķݵˣ
ݺͶ壬ΪУΪأؼΪƽأûͳƳϱĳݣˣʮ޼ҿɹ顣
˫У̫ԭ֮ʱֵ˾ҪԱ˧˾£Ӷ·ʹPķҵأʹżڳİԱ̶ͬȵˣӶ·̱
֮ʱŴѩʱδѩְͣȱʳֻڱѩ֧š
ݼഫҰ𶯣ȻԱìͷָݵһִо˵Խݵǻɱ̫أͣŭ
ðٹٽ̫࣬һʱԽݵ䲼گ飬ȫѺһ⣬ͬʱԽݱܵʳи¡¡ؾ취£Ϊ߳ȣΪ
·ǦһأܰٹεڰִǰҪ֮Ǿ֣ǰӶơ
֮һֲʱʮа˾ŻִңPأδʹҲԴֻʣһתʹȻҾ֣ʮɢأȻܷŵסʵ˿ǡ
˵𣬸λʲô
̽ӿ˵֮ӶɹԱʳҩġ±ȵȣֻѩɽ·Уֻ󣬱ٵ˼硢~·ȾͽӦ
ԷǳмأӶںϣ·̲Զһ̫ɽ̫ͨԭҪ̫ɽϵɽյѩ̫УҪת˴ǺѰѩ֮Уһ̲ܵȡ
ݲٳɣ˵ǴӸ缰~·صʣԶԶģΪ֮ƣֻжþˡ
ɹս½һֱץӱӶ߾ڻݼ־ʣսǹϵκսԵشٴ룬ڹ˲ˣȾˣȶӶƲ
һþʣİȻݲ˿ӣλû飬¾ôˣѧʿҺӶ·ʹΣʻʹ̨̫µȲԱ̣̫ԭȫȨˡ
ϴ֣иԱӷæҲֻ㹻һѵÿҲû͵
ֹǸֺõĲʹ˱֮ΨֲصӿԲֶߣϺӶʮڴѩп尾辡ȶ棬ﻹģһ䣬ݿ
Խͳãص˵֮вƣӶΣؾͿˡ
оͿ๫ˡݻһ䣬ȥ
˵ڳҪסѹС˵ǴˣʱһǻգҲʹ̨ʱѾżʡ
κӶ𲨼Χ˿ڶ࣬Ҫõӹ޳ǡƸũʵضһһӶ֣
Ϊ˾ܱ໥óƤ֮˻ηξܶЩϵʹָʹֹ˳
еĻ顢ȴҽԱлľܵʮһ͡ǧӶ
Хıѩͬһʹ
ƺϸˮƮײŴ壬ò׹˻ƺӣӭıΡ̫ɽ
ɻƺӱ̫ѩɽ
ɺϽӶɽʡ̫ŵŵϵȫŵɽϣվ쳣Ǳұ֮أʷڴ˷Ĵս
Ҫıйʷ̵ĳƽ֮սĴϵĳƽѪƴ꣬հʮԾѪ棬ؽһͳ£ײɵ
ǧðŷѩ̫йŵϼѱУڣԨ·ۣ·ʯǧĳɽ֮УԵޱС
ȥࡢӳǡ쾮أ̫йŵվһ·̣±ߣÿ˵ʱʱɤϡ
òߵ쾮أǧѾ˾ЩŮӣȻõصչˣǸϱѩεѿСڡ
ļ٣ȡƣҲֻ쾮գոа̫ԭмʹ˵ݳκӶ·ʹӶˣ
һʹ౨ҧг
ݡκӶ̨ɽһһ׵ͷ£˳ûɽӡ
ױǺӶͷǰŮż̨ɽݣϤӶΣм־²ܣ䲻ûбڷչٶˣ
˴ɽӶ壬ǳû޼ҿɹб֮侹еǧ֮ڣѸʮ
Ӷ߽һʲ׷ʯɽһڳҹϮӪǧ׾ᵶǹףƴ׳˷Ϯݡ
PδӶ·ȺףؽûеǳɲǰΣڻöֱ֪أټ˻Уεˡ
֮³дңʱо׼û뵽ô죬ôҡ
Ӷ·ɹǱƵҪǰأ˵زңεսԲȫҡ
ݾŭ֮£ӹЩĹ̫ԭԼлһǧҹ򱱼ȥ
ڹ쾮֮󣬱ĵ𽥿г̿һЩѩ֮ҹоܿ쵽ȥ


487 ̫ԭ
һǧҹ̫ͣԭһ·Ϸѩ絶ʹɽѾΪѩǣ·ϻѩѾû㣬ϵ̫ԭԶܴʱѾ֮
ڷˣѩ⣬ҫĿۣܴش˴ܵӰ컹Сģϰټ䷿ݣˣ
֪ػЩΪʹ򿪹ٲַ±չȼãһ໧ְնõ˱ȽϺõİá
ʾܴʱǰʱ֣дƮĴŵ԰һЩܴβݲùʳѯһµص飬ٴγ򱱿񱼣ڶʱֵ̫ԭǡ
̫ƽ˹̫꣬ʱԭĽųǻٵˣڵ̫ԭ̫ƽ˹ڷˮԶ³ǣ³ܳʮһʮţԻأԻԶԻࣻԻ¡
³ǹģȻ޷ԭϳȣؽϱҪ壬սλøΪͻ
̫ԭפر֮в̫ԭǣݶſԶʱǵƻͨ
ȥţؾǲҪݵĹƾӡŲСֻýԼĹƾӡŷͷȳؾȥӶڶĪ֮󣬲š
ŶŵĻѣĪҴӭѧʿˡĩð֮ʵõ߽ǹ׺󣬾ٰɽƭʯءسǣҾβҰܣĩŲò˽ð֮ѧʿĪ֡
Īʮ£ߴʮ㣬ݴһ˵Īضԣ㣬¾ʹΣ
ѧʿ¾ʹ˷θд෽Σȴδʡ¡
˰һǧʿʳޣ⣬ȥ¾ʹ
˧˾ԭһ֮ϣѱҴĹԱᵽ˾칫
Īһߴݸ˾һӶֿѧʿ״˽ʶʯɽɹҹϮһĵ߽ҹ£
ƹһ·£ɽƭʯءأפؼӪ͵ϮɾݾУѾнˣ̫ԭݵĵ·
ݡ塢ݡͽկȵĳӣбݾг̽ãѾһӣٻٰշݣƵð޼ҿɹ飬Ȼʩȼã˳׳ΪչٶȼΪˡ
콫ʵǧپկ׼سʯأ̫ͨԭݵĵ·פشݵĵһǧ죬Ҳ£׼ϱлѾ
Թ췴ߴ󶼻ݱӣ񷿣˰ջ·󲿷ְΪ˻ȥͲòѾһв״ʷȴ֤һзǳЧԲˬ
ԵطĻٻҲΪصģ֮һƬ⵽ش
ѾͷĿ׾ʹ̵һУĿó쳣δ˾ͶȻĪĵ̫ɽ֮ǰسʯأ̫ͨԭݵͨƴҲ񣬷ʡ

ĪȻһӦһ䣬ɿȥݾ
ݽ˵̫ԭĵڶ彫⣬ߵڰ˽ھæ׼ĸݣ󡣡

ݸϵ˾̫ԭڵ飬ֱP֮PսԸʱĬɱ̫ܣꡣ
PĲܣγ⣬ŵڣ
ζԵطķ֮һֱǳǿңפҪԼķսͨҪĵУ
PκӶ·ʹӶ·Ͻְ֮ӶԲѣӶ߰ȴ޷ʱӦڶ̶ʱŰȫ
첻Ӵΰ
PķڲҩζŨңǰλţݼȥǸҪֹΪĪʾÿ
ǰPϸ飬PزǶԲѵԭӦǷβѪβѪʹ١ȱļ幩Ѫ㣬˴֮ϡ
Ϲ֢˸Ѫ顢ظǮǮ컨Ǯ׿ǡҩǮһǮʲݶǮ۹һǮ룬ܺһǮ룬ţϥǮ
һƹ۵ҩٸԽѨͨѪַһһʾпе֪ݺ󣬲ҵĻļ¡
ݸճPĲ̲סһתʹȻĪϵȽ죬׷ѯPĲ
ҡҡͷ˵ǵʱͨѪɢ٣Ųд󰭣ٻˣʱϵԽãԽѣʩҩؼÿ¾ĻָõĽҲҪԴ£ǡ
û˵ȥص˵Pʱȥ
Pξʮͻµִ꣬˲ϷչҪȱP䣬ɶһ˧ţ
һPΣαսƣû˺ʵѡ򱱷ԴζԣǼʧҲֻ챣Pˡ
˾ĹԱ̫࣬ԭ֪ͨС¼²ξȵȣȥˣϽϵ˧˾ʱԱ˾ʣļԵЩ
Сʳһ߳һʵˣ̫ԭͳƳûУֽչΣְնõư𣿡
Ȼشѧʿ̫ԭڹƵٶ䷿ݣ񷿵ĸ࣬ͳƴﵽǧ䣬⵹ĶЩéݷأ⼸ͳƵĽһǧʮˣկһǧһٶʮһˣвְʧ٣¹ȫѾȡ
ʧٵж٣
Ŀǰİʧ١
ݵüͷ壬ѩصģȥüˣֻҪʧٵģͿԼˣ
̫ԭפرȥˣôʧ٣˵Ѿȹչǳ룬ΪڵķݶΪľṹĸֽô˿ȻĻ㱨֮ݶͲ˻ɡ
֯ԼϽ׳ƬԵķݽһγʧٵİҵҪˣҪʬͬʱԭ׷ƶȣ֯ӣάطΰòֹңöȣȫɹٸ֧
Ȼɵ˵ѧʿ׷Ѱȥһ࣬֯ס
˵ȥˡݶȻӲ˵ƶģǻģղգȶȹǰѹزҪ֮񡣡
ǣ¹ȥ졣ȻɫƣٶײæԸ¹Աȥ졣
ݽŶĪ˵ٴҾڰ˽ղسˣ彫һֹ
Īϵĵ˵ˣȥˣһطô죿


488 Ͻ˷
Īϵĵ˵ˣȥˣһطô죿
ݳԲȥˣѿһ˵㲻ȥǸ׳ңȶˣҲȶˣʱмԸ췴
ĪСĵرˣĩǵ£ʱ밡
̫ԭûлչ֣µľ
PP첻۰
Pȣ̫ԭٽΪ
ݰһûзŭֻ˵ĪϣסڸµǾǺϣ´Ρ
ĩ
ݼ˵⴫ҾĵʮΧصĵʮ߽Զĵһжϱߣؽ׵ѾΧݡһЩ˭ηвǰսݵԶӣնġ
Ī
һëѣе̫ԭĵˡӶ·߰פнפڴݡŹء᰹ȡһߣԭҪɹġ
ûϼ˺Ӷһļǧ⣬߾ҷݽӹPְܣţ
ϱĵصĵھŽڷߣĪϵĵڶ̫ԭǣѾ㹻ˣϱϻͲܷȥ
ݵսÿս˵ؼ尾ĥǵģһֲʶӣս󣬳ɳһսĽҲƽ
ڵݲ˵£һ׻š
ݽŶȻ˵ְյͳϱֵ͢ˮɱ⿪ʩ಻У׼֮±̿ҩƷȵȣͬʱＯֺؽʣؽ԰
ˣ⡭
û˼ĥ䣬֮ǰ̫͢ԭݶڻ˴ʣ±ҩƷȵȶУȿ֣˵
ͺãͺã¹ȥ죡
ţȥ¼ɣĲøɣһϸңĸҪݵȲãѾھŽĸ𴲣׼ݣʱ϶Ҫָӽ˷˵ġ
̫ԭֹʱȻЩԱҪȻûͳƻдã壬ʲôתʹҲҪ
ȻϾǴƷĵطԱݵĿЩưܲվûе涥ײӦһȥ
ݿĲüͷø̲סúЩ
üȥˣ̫ԭ黹һ飬ʧԱôûѾȳݲʰѾǹȫˡ
һͳϵĵˮһţ⼸ûŮˣȷʵʱеĸʢƢ˲١
ķҲ֪ʲôʱͻһƿоսҪ侲˼άֲܴŮйֻʳϵĵ
ҵЩҩǲѣǲԸõģ֪Щҩ溬ʲô˵ǦʲôĶУǿɾͲˡ
ô˵ϵⵤҩͦõģ֮£þ͸оظ֮һ֮ɢҲûôˡ
ȥ̽Pһ飬ȶһԸмԭҩԼڸҪ˸ЪϢ
ڴһʱȴ˯ȥ￪ʼıξ֮ҡ
ӶսʵҲһĵ߽ҹϮ²Ұܣֻ˵һûгֹƵսƣ߽Ϻз
ڳغʯʧأǸżȻڣȻų׵ı˺ܴãǰɽƭسǵģּƲ߿һ٣Ƶİ취ȡʤûôˡ
ƾ߰ӶҪѾѣѵγ׽𣬺Ӷθӣ̫ɽɽݹϱ
ڻֲкɽ̨ɽϵɽ̫ɽɽȵȴСɽɽ͵֣ݺᣬһ׵ѾɽУҪ׽ǧѡ
֣ڹӯЩǮҲˣȴҪ˷ˣһǺˣôȥݡ˽մĴ˶ûˣʱٶǮҲԻָˡ
⼸ڷѩи·ʵˣûϸսƻԺ˯˹ȥֱʱлѣ˰ʱ֮ĸʱȻ׼ʱֹƻ齻
ƿһ飬ȻΪҪְӹЩЩĹٻҪ̫ܵԭʱȻҲ֪˭ãֻǿš
һһָаþͲˣаȻڹǺ£˾һ𣬹ҲнշѣԵøص׾͵ذãʵڰòµģסȸϱȥǰʵ±ݺʵȡȥһ磬һ⣬ҵصı𡣡
гȻѧʿǰ˵ķɢã׿ʣٱ鱨ӺΪ
񲻻֪ЩůȻǼаñȽϺãˮɱЩԵϺеסʱȾ˺Ŀ±ȵʱĻࡣ
ÿҪ϶УҪȥʵҪȥ˽Ƿ䵽ʵһлյףץ͵ؿˣνص䣬˿ôýܰʧ٣
ݲ䷳ؽ˵һ죬ŲݲЩ漴ھŽӪء
ھŽָʹнأʮ꣬ףмˮ䰴ĺӡ
ҹʹó׼ӪʱֻǧŻУϣȫɽ
ݿʮ⣬佱˽ؼ䣬ϸػĵ
лһǧŸ˼·ݱ̫ԭ죬лȴϣȫӪս
Ҳھĵϵһ֮֮ǰĵĽֺһ󴮹ͣ˷ķͣۺ첻ˣ
òлݳңϴĻᡣ
ʿɹĲйҲȷʵҪһ֧ϵߣס棬һˡ
ǧ̤Ųãĳ⣬¡¡شӱſս˻ֹﲻסϵ̤ѩϣѩ
еȽ𣬲ſ̸ݡİաԶһҪ죬һҪݣ˿Ӳá
׵Ѿ󲿷Ǳƴúˣ౻ƴİջú޹սȫ£
һ·Уһ·˼ŶԲߣȴȻһЦһ죬ҲҪһѹũĴñɡ


489 ֶ
Ӷ𣬶ﱾҥٱЩСȾʹĻ̻̣ﵽ̸֮ɫȺ
ЩС޿ײ룬ƽʱְգɢҵϢǺõһ棬й©͢Ҳǳ£صƷˣɢҥԣֻš
С˵ʲôУ˵𣬹ȣ䣬ҵȵȡ
ν˳ɻЩҥԲоСѱ٣Ӱ쵽˳͢ת೯йԱҲҥ̻¡
͢ЩСٹΣЧһֱ룬񶫾ЩСŪĲȣ׷ףʹԹ£鳯͢ӴȣȡЩСϳҥߡ
õִ֮󣬾ЩСƷȥҪԤϵ䣬⸮ЩС
ҥѳ򣬿⸮ЩСûֹҥԴ˾ãʹðո֮ǰС˵Ļͷβϡ
̾Ҵ߽ǩѺ빣ȭ˵๫ȥˣԱҥӰ죬İΪɢ๫һϣֿﱸǰʣ̫֡ƽ־һ󡭡֣һ㣬๫ȥǾͷۣҲάֲ˳͢תȥ˰
˲̾ⷬɵ뾩ʱ˵Ǿ仰оͿ๫ˡ
ݵʱԤϵ˳лҾְ˵Ļ
ҵϢѾĴ´ǸңʱѹŴ£ƽңҲ֪Ϣѹ˶õģʱҰһ֪ضþӻңĸӲȡ
Щǲˡ
ԪȹܺĻɣ˭ɢԼŰ죬첻˵ģ
̾ޱ˵ⷬΪ֮һ𣬶һ仰Ҳû˵һҾǳȥ
ܿ죬йԱٴμʶʲôѪࡣ
ƽӦ¡ʢԺٷңлԴȣưλԱһռ䱻չ٣
⣬ǰչ٣ǵ룬ҲǶȥǲΣӲһߣףӴԺ˺͡١־ҲûһϵˣƽͷϰһҴ˴ΰչٺ󣬽¼á
˾ٴаٹٶʱȻЩմĹԱ׷飬רϵΪϣ̫ջس
̫󽫴һвЦǶ˵εǹټɱ̫أǲˣѲɰǰѹټҺµλ
粵ĹԱûеõκδ𸴣ڶ粨°ƤٴξѪܵʹãԺУΣʡ֪ʣ˽֮󣬱һߣס
ô£죬ѾȥˣǲûãֻңȻˣһߣס
ֶⷬʹ֮ĹۣԱ·磬ٲҷ
ͬʱ̫ѧܰ׫Ĳ֮˵ۡ͢ҲʾϸԽݵǻĹƽĵֺκӵ˰ٵչһһо٣һʵЩֻԽݵҥԡ
Щ˲ٵãҪðⳡѵĿʼԤףҪʱ䣬ҪҪ͢ûΪãֺؽЩɵôˣеҥԾͲơ
һеǰᣬѸƽ֮ҲУֻܼˡ
˿̵ݣǧʯؼ׵ѩм糾ڡ
͹֮£أʯأʯصƸҪ
ڣ̫棬ԹʯɹԮԭʯصѹ
׵ѾѾչȥ궬͢Űȥ׷ǰӶ׳һֱձƶڽоѵЩ׳սʵڲڽ٣ܳɾ
ʯɽءʯؼ͵Ϯ֣˴׼ʸװҲڽ١
ײûмܣѡչĵΪչ׳Ӯøʱ䡣
ʱ˵Ҫ˵ҪӶǾصأƾĶǲӲ߰ģһ㣻
ֻо׳飬ܶӶʣȻڳ͢Χ֮ǰ̫ɽ֮
ʯⳡսֻа̫ԭĽʯ֮£ķչʱ䡣
ΪʯزǧռȥѾĴ֮
ӵݵҪһ֮ڹʯأѡҲֻƴˡ
׷ʯ£ȥȰһٶɤŵʿһ֮أǣӶʹ𾪣ټǲִѧʿǰӶ֣
ѵ̫ԭ˵ڳɽգɱӣΪŭǰƽң̾͵
ڶǱȴһڹµĻᣬֻҪ;֪ɢΪ񣬳̣ܰ͢Чǰ˳͢ʹǧ𣬼ӹٽ
ǶִԲ򣬼Ϊһ͢Ϊ˾ȥ֣ݰˮ𣬽ʮϧһд۽ңƽģֺݿ࣬Լеֵ
ǣϽؼҰɣŵһ̣öعΪǣǵļ˻ڷѩп尾ȴ͢ãٲ֪ڸģⲻԼҲԼ˰
µĽ֮飬֮֮֮ⷬϵѾ۷׷ףǺܶȷʵǱģҲżʱ䣬׻û̫ǿͬУ
֮սպգ˲µĽһݵѾо޴ѹ
ױǰƽѣҲǰľ֪˭ܽΨܽΨ֮ƣֻƴˣ
ΪģԹϵѾ󺰵ֵǱǵģ췴ʮ֮ڼֵܼȻѾ췴ûлͷ·ˣٱƭǹԹͶˡ
μ鳼䣬ʩūۼʮڻƺӣ쾵һޣԪѺľŭԹӶʾ
ֵǣֺ˳֮⣬ҸͶ𣬱ܳɾһҵ£λֵܶǿӣٻֵǣֻҪŽһģسɰҵ
ʮһ꣬׳ӥǹˣһѱİⷬƻĵĻм٣Էֱ棬ЩĸڸŹ룬ѾʿΪ֮
ۿȰЧǿǧھ춯صսУݣŵǹ˳سǡ
Ĺ֮ѹϣڽУһ£죬ڿնͷ
һ죬ֻһʱ䡣
һʱжڼȥö֪֪Լһ֮ڹʯأͷ


490 ݳƳ
ݣнԿ֮ƣ̫ԭƺӣ̫УŹأϽ塢ݵأ
дǣǰһȴΪƽأǽ󲿷ֵоǶϱڲԫҲһķӣ
ѩڸסˣֱٺİڳ洦ɼʬ壻
ֻԵĴ֮£޹޼ֹ񣬶ۣ֪ݼͨ´󲿷ֹԱѣѾȫ̱פݵǧҲ˲أɱƣ
ʧȥ˹ٸ֯ٺİͬһɢɳԾڷѰ˵ʬ壬ҵĿͬ
ӿµ֮󣬽˻ԶʯأµĴɱӣпһ
ݵϣǱ˷ŻٻٵķӣŨȥ˺Х󣬷ǰݺߵͷ洦ɼµİգҴĺӷڸĸʬϷ޺֮ҲڵĺС
ıңݵʮǸոմӵûĨϵˮûü˵ʬ壬Ҫ˵ǹƣ
հǳʳȥˣǿ׳һһʱǿˣʣһЩʳڷѩоؿݾڱȵңҽƮҰ
ʯµսѽ˰ȻǧǧһչضأһҪһ֮ͨݵҪس¼£ɱʮ
˫Сû뵽һ֮飬֮Ȱ˵֮Ѿĵֵǿң׵ľ
Ȼʯ̫Ҫˣͨ˹أ̫ԭݵϵͱжϣݡʮؿÿһ̾Ͳ֪жڼȥ
ƴһˣҲҪһ֮ʯزûеġ
޷룬ٴҲֻƴˣʿᵶǡ
ݴǧ̫ԭʱգƻʱϵʯ£ǿգѾǾݹأȴ֮⡣
һɱ֮ͷݸойһžҪըһ
ԼףʿﵶսУͷسǡ
лֻ֮ܽʯؼȥ
ĵǿգδ˹سǣʿЩ䣬Ԯﱾѻ裬ټµʾǣʿ
µĻɱһ˸߹һˣͬһĴʯأ˧ηʿͲϧµĹһӱ˸߳
ͷϵѾִ죬֪ݵˣиĺպѾɣټٱʿ磬η͹иǴ
һų˵׼һᵶڳͷսغֵǣҲѪ֮ûʲôµģŴǧǰҺΣ䣬䣬ݣٱ
һߴһѰݵӰŻƽսףʿﱦڶǰ棬һִӭչǳۣһѳ֧㳯ݼȥ
ݸճ嵽ʮɴߵлʧ󺰵Сİ
ݷתȻӳֱŶһɣؼ׵ǼҲûһͷؼϣһ𻨷һԡ
ߣǧ𣡡е˲䱻ȫһһݷɳȥ
Щϵڵ֮һꡣս򲻵û£澫տɲֵֻܺǸҳˣ
ֻ嵽£ϣԳлһߴߵʿżڻݣԼҲݣ
ݼ˵ͷٶ֮է࣬ڳʿڻ£ͷѾ¶ͷ㱻ˣݵͷʱˡ
ɱٴһԾȥѾǹ΢һӵϵĴʿﵶϽ񣬼֧ǹ˲䱻ȫϡ
ǼѾ֮£δˣѾǰͬƥһӳͷ­óɺѪҺȪһ
ʱлҲϳͷ˻Ϊڻ̤ǰƽÿһǱһѪһ֮
ͷѾƵòˣ֮ɵλꡣ
ʿ䣬ޱ̬ϳͷе˽ʿÿʿ໴ţͷ壬ʿⶫǴǣʿ磬ηѾʿһǧɣĻɢǱȻģκҲ޼¡
ϳͷĽԽԽ࣬ܿڳͷٳأڻĽԴԴϵسϳͷ
ݻƿ׶Σͷ֮ͣػӵ·ֻŨŨѪζܳ嵭ͷı֮
Ѿͷ­𣬾ϣûһȫʬ콵ɱһ̬֮Ѿεѣ׷߱ܣûһ˸â
ûгʧԣһʤ󺰵߲ɱ߲ɱ
лߵʿһʱͷصš߲ɱĺ
Ҳûϵתô죬Ԥϵʯţòļǧת˲֮ͶʯأɥۼȥֻôһЩĸĿ
̴ϣͷȫռˣ߲ɱͷѾ׷Ͷ
ݵһʱ״ˣ䣬ýغ´ɨսѺ²Լлһǧ򱱼׷
ףǱ֮죬ʯʱҹɫ٣ȥ֪϶״æ֮俪߱ض˶ˣǽһǧһΪһ׷ȥ
ϲȷʵֻʣˣȻһ˳˵Ĵ㣬ݹϳͷٶ̫ˣѴֻܴżϲ´Ҵʯء
֮ǰ־һܣЩĻ䣬оǰ·һƬãȻǱ߻мǧһ˲׳ܷ
ǧ˾ʯչأһƽսǧܶʲôãݣݣݣ
кݺݵݣɽѰ󵱼ңô죿
һ߳ս򱱿񱼣һûشô죬ȥ϶ңȻ̫ɽҪȼֻҪܰȫ̫ɽһʱ֮Ͼ˼ǣǾͿԳô˻վȽŸ
ɽ׷ңʵ󵱼ңǲ̨ɽկ𣿡
ǲأǲܻأĵһ̸г̣ǿ쵽ʯɽˣ򱱻̨ɽضӭͷײϣ
ǺӶΪսĽ죬ɲһöԸǾ㲻һסݱضǰлʱֻ·һ
˵ˣǱߺô˼ǧ̨ɽկȻҪȴݲôֻͽ̫ɽ·
ɽ˾˵лͻȻС޽ҵģˣǹٱ׷ˡ
һæߣ죬ɽʮ˰׷Ȼٵǻϣȥ


491 Ϊ
бոɽĺϼӳŵϵİѩԵޱȹļٵȴϾЩˡ
ոշԸɽʮȥ׷뼹ѾһƬӰӰ֮ѩĵⷴ͸
죡ߣײϵسſµսѩ׷ɣҲ޲ش߶սֻܰѺ׷
׷ݵİǽ˴·µﶼȽۣۿǰķڲϵؼ٣Ұ
ֲʣǷ׾ǰ棬һѳҰɫҵɾˡ
һǹɱ֮췢һХ绢֮ơ
Ƹѩܵ˵ļߣͬ׳˻һȻ֮һ㣬˲ӣڲдз񱼣ëı𣬷ӿƣ
޳صĴͨսܼ٣ÿһ㣬ľ붼ͨսԶࣻ
ϣоͬƼһХ߸ϵ±ҵǰķڿ׷ȥ
յʱ䣬ݱ׷ûдӺм䣬ǸŶʮɾ룬ͶԷƽǰ֮ƣڲϵؼ٣ϵسԽţ
ٷڼһһ磬Х˻׷Ѫѩ±ɢ˵üеķھûһ
Խ˼ٷڣ˷ʩףݲһһʮȵļн׿ȥﱩţڴˣףӲģһս
һ٣ݲû˿η壬һеƷ·ܴɽǺ˲ô֮ĻᲢۣ
ݷɿսĵһɺ⾹Ʋסðɫضߵķڴ󺰵ӭȥɱɱ죬ɱ
һӷӭףѩɽٴսǰͷһ˿ȥǷ˴һӵ
ݿһ±һҫ۵Ļ⣬ӭǷ˵ĸֵȥ
ϣ
˵ĸֵӦϣݵƲӲشǷ˵룬鵶֮ʱǷ˵żزһĿĵһߣ̵Ѫ
δʬ嵹Ҳٴȫһս֮ͷɳʬʬź¡أѺ׷ķڰˡ
ޱȱҵһĻüٷڸεѣٴαȣ˭˭˭
ٷ˸Ӧ׷ײ߱ܣݱǰ棬ѹǵٶȣĽԽ׷ԽüٷڸӾʧ롣
ݵĿףϵţ׸оԼ󱻶ƵģʵʵĿͨ
ƽף±ѪǧԵǻɱ
ף󱲾ȻҲƷˣеͷҲж˿飬зʱʱ쳤Ц׵ҲڸǲŵЦ
ݿ޼ɵʵǺܽԵģ֮뼸ٷȺŹ
սٶƣȷԼͬʱбѹһٶȣðͷģͻӵɱ
ٶڵѺƵò߻ߣҹɫҪִ֮ʱİٽ׷һǰѹŵļ٣Ѳϧһҧؿ׷ᡣ
һβ׷ϣӵͿķڱ£Ȼ󱻳̤ࡣ
ʧ˻ķڱ׷üˣʼӣγɢɳһƬûһҳݳɼ֮ǰжء
һֱ׵Ӱδƴһֱ벻׷ʱһңɢٲԥһɳȥ
ٲ޿ӣֻӭο׳˶µս·ʱпܱѹȥŭĿͭ壬ݲϽӽӰϵĴб࣡
ɱ˷һݱŵȳ֪õӲɿܹȻұһӣ󵶺ݲܼʱյһֱ۷Ǳ䲻ɡ
ݼյܹһ֮󣬳ŷµ˲䣬СһұٶȽ
׼ֻܲٱܣ䱼Ķȥ֣Ȼûôˣձܹһк֣漴һذҸ֮ڣĵʹײҺһ
ذ״ĵط̫꣬һֱ۸޷£ֻܾţҪ
ȻܿͲپˣݺ֮ɱӣ˲ҵ˺һӳ۵һֱϣѪ׷һĺ׹¡
ܵķڼ󵱼˸ȣŵһɢ
һ׷ɱЩڣһƸѩ˻˻ǰصѩϡ
ڵϷѸȥװϱۡ
ļٽڷݵ׷ɱЩڣŰСʱڱɱܣѡ
սʮƥ⼸ʮƥսɰݴæǵսȽƣ⼸ʮƥսͺöˡ
ܷףʿ˷ܣЦտ̸ݵݵз棬һϼٷڵĹ¼ΪԼĿһĻޱԺ
ǰԼ죬ȻһЦʵ˵ô嶯ȫǱϵķģڵݣϵӶľƷչǲӦᵶǣеģǶȿڳƥ֮£
ʿǾϲִһ¼
ȫжף
ͻȻһ̸Ц²һ㶣ֻͨд˰̲ŻᡰжסǿǴʤ̰
ܣݵľû˸Ҳӣ΢΢һ󣬼ʿ׷жףеľһǹӵˣһɵݣȴһָʾ
ֺֺЦƿڴģֻжף˭ǰѵǹҲӵˣ
ˣǣͷŶӴ㣬һ䡣
һжԼϵĻƽףһϷʵ˵ǡٺ٣ǸȥΪܣȥȥ
⻰һȺΨ²ҵļһʱҺµȥôȥ˵Ϊܣϵɽ»𺣣Ҳһüͷ
ˣٷϻھɽˣھǴ󵱼ˣǼסдˣھʹȥɽͷ죬ѷ²ϡ
ʿ䱾ݵĵϵô˵ɵöˣݴȥȥɽҲãǿ϶Ҳǰ;ɽݾԴˣ
˴ͷ˷ڵ·Ծսĸ򱱳ȥ


492 ɽ
ʮĺկҹƻϢ̨ɽĶżǧѾŰݡһʣɵ˽
ʯضţںѼʶе˺կȥˣȻҲ˲̶ͬȵƻûһȫ̱
ߵҾֳٱ֪Լʱ䲻࣬ҹ˰װ׼׵ķԸ̫ɽ
կķҲ󲿷ֱˣʬ廹¶ڵ䣬ûȥЩͷĿռϣܣӰ´£ʶѻɽ
ͷʮ´䣬ﲻͣشߴţ죬ӿ㣬̫ɽڣֻоתƵ̫ɽȥȡ´ңѳɴ󵱼ҾӣǸɴ󵱼ңһܶ£ͥϴ󸻴ӡ
ʲô߰ģ㻹˵Щ֪С񻹾ЩûûεĹƭ֪СΣ
ǵĶ鷢չٶȾˣҲ֪С񿴵ϣִʲôʱһΧ˶췴ˣԼѡͶԲԼһ
ϵغŻһ߹ȥһʳװ˴󳵣ɲҲûŹɽʲôֵǮܴĻƬǶװߡ
λɽżһҹУݳѾԶǺвأܿͱΧ޷֡
ʮӭԶԶţʲôˣ챨ݹǲ
룬ɽϻӵˣʮ˾͸ҳԼ˵
ǲݸŵǹһ׼˵ӣŭϹĹۣûƼ󵱼ڴ𣿿˵Ķȥҵġ
ͷɢɷŻԲѵţҲ֮أЩ⡣
󵱼ģ
ɫδȻַŻѣԶò̫Уʮ޲Ҵ⣬Ҫײš
˭ĥ䣬Ҳ󵱼ҵˣΣڵϦβУ˵Ķ
غȳĲݣǱɽ׵ĸһֱңʮûвʶġ
Ƿݷϵ׶һۣԲѣɵôʧɫʵôˣôˣ˭˴󵱼ҵġ
ٱʯأ󵱼ҵľǱݿֱ۵ģٱҪ׷ˣȥңٳپˡ
ٱ׷ˡݣĵݣ
˭ģٶ˵һϻ˴£ӰʬΣ·ǰͷ·
ǡ
󵱼Ҽʮ޵Ĵ£ҹɫֱկȥ
կڲͣشߴѾװͻȻΧһ󼱴ٵֻ޾ʧسսײ˺üˣǼҲû˿ٵ˼
δ嵽ǰʧҵģˣ²ˣʯرٱˣ󵱼ҳʱݿһۡ
ʲôӭȥݣĸݣ󵱼ô
Ǽع޺˵ǳкִѧʿƽĵݣֿ˴󵱼ҵһֱۣҵģˣӰˣ
ƨ㣬󵱼أ󵱼ôˣٲ˵ҿ㡣
֪ʱٱ׷̫󵱼ҵıֱ׹£ﵱʱͱ׷ɢˣ˭Ҳ֪󵱼ҵôˡ
ŭһ߰εһЩСǾȻ˵Ĵ󵱼ңȿ󵱼ҵı𡭡
ҪµΧִƿɴˣոʯشܣױնµϢѾѾŪĻ̻ˣ˵Ѿɵøң׷ķȥǹٱɱˣе˶׼ˡ
죬սҪңҪҡԼҵͷתˣֻ֪Ъ˹شš
󵱼ҵĻˣ󵱼ҵĻˣķͻȻ˴ţѾΪ֮һ
ǰŻԵףʮ·޲壬ֻҹɫеѾҳһţһɫֻʣɲ
ݲЦԼ˰쾢ɽǰװ˷ѱˣֱ֪ɱһܰɢɳ
ڼȻɽ絽ףװѾͷĿһ򾡡
ż壬ԶͻȻʧݣݣܰɱˣٱɱˡ
Ϳ־ĸоǼոӻķͽġ
ĿᵶһƳǣɱ˵ĳ棬ټɱûŵӣʶİȾܣóʱҡ
벻ѽ˲Ǵҵ𣬻ɽСⶼ̨ɽһֵܣܿء
ҺʲôǴ󵱼һţţǴ󵱼ҵĻˡھȶų档
ʱֻһЦ𣺡ȷʵǴҵĻˣɴ󵱼ң󵱼ң
㶼䣬ͼɴ󵱼ͻȻȻϵĺһǿµս˲һŵٶȳƼΪˡ
ϵĺһѪ߿ʱϵ±һĿĻ⡣
۵һŭĿԲԼȻɵúøߣÿ죬ԣأôˡ
ҲûףԼúõģô߸
Ѫӿͷʬ廹ûأѾ𣬾ѩıܾʧѾ󺰵ǴݣʴǰƽңѾΧˣסѾֻҪعΪ񣬹ټҽһẓ̇ͼֿң壡
ߵļرţѸޱȵĽߵһĸնɱ£ȻѪܵĵǹ




绢ƣ·ѾٲͶɱȥշ
ڶǰ棬ѾܿĿյزͣȦţ
Ѿʵ̫ˣ֮ӰӰ´£²ˣݵһҷԼɾΣˣ
ٶ²ˣҲöͣ£һֱٱ۵״̬
ֻҪѾһ춯Ϳٱɳ״̬رڣҲˣЧ߽Ѿĵֿ־
ǣ֣͢˻ȴʵɼֻҪҷعΪڴ֣سŵ׷ǽ֮Ӷ֣±ܿҪ˵֤ôٰܶ͢ᾡؽ԰Ǽ˰⸳ǣȥɣȥǵˣǣ͢ȣһưúֵİգǣȥɣȥɣ
׷һ̨ɽķͽӵӣҲû˹ĶپһʧİȻûģҲû˸ٳǣ
ݵ˼ǲ׷ɱˣٲԥȺҹɫ׷ɢҲЩʱƴϰʳģ
ҲܣЩʳҲҪǵģᵱЩʳȫɢǣ˫ûн㹻Σɢʳʵɢ


493 ֮
ݳǻˣֱӾúկΪʱָӲ
İһɢٷʯشغ죬ݣͬʱ̫ԭݵ±
ڽٴأկǰѻ˴ʣ˴ӰģаѾװϴ󳵣ͷ˩ǧͷ¿Ѿ׼תЩʵġ
ݹ˲Ϣ˰ѳϵжǺãЩݽ⼸ľá
Щ¿Ҳһ˿ʱǲܼʱ˵Ҳֻɱ¿ˡ
л·ϵʱжʳΪֻİˣһδ𣬾ȻͰһƺƴҸƽˣ˸оһ㡣
ʵԼҲû뵽ô˳̫ԭʱڿ˼ôǲΧһء
ϵ̵ķ֮ĻŲᵶǣʯؾͲô챻ƣ
ֻҪҹ׾ͿԴݳˣڣѾĹǣ;ôױƣкѾֱȡϷķչȫݵԤ⡣
а˵书ƣΨ첻ƣ죬죬ֻҪ쵽һ̶ȣֽƬҲܽնϣ
սҲһĵĵ׵ıһҲȲãᵶʿ磬Ǵ״ֲһ֡
ˣЪϢһ°ɣ֪жҪ˼ǰţЩͽɡлսϵһʳ
˵Ҳͣ°ɣлҪ˵
ǣˡ
һ̾˵ǲʲôҲˣֻ״˾ͺˣֵǣ֪һҹƣǻϢᾫ񣬼ӰѾ˽ˣһ˴ҵĹ͡
лæ˲صģֵʲô£ֻܷԸǡ
ݵͷ˵ţţֵԶʮһ飬һ飬һҵеǾկǣԣ´еطס
ݽկӸص㹻ʣֻҪˣͲٰܶ
ע⣬ֵǲܹȥⳡһʧȥĸĺӣʧȥŮˣֵ֯𸽽İգЩһǱҲĪҪһˣ
Ǿ仰Ǿˣ˾յġȥĪҪˣᣬЩûҵ˵ʬ壬϶ǲԸǰģֵӺȰ˵ʹʧѾˣҪѧŽǵ˶ԴС
֮Կ˵ô֪࣬ʱµľ˴äʶߣʵʵھЩֱɺӣƽʱˣԲͻᶯֵġ
лЩжһֱݸӡҲǿӲ˶δô͵һ档
һȭ˷ģֵȥ졣
ôһ䣬лҲٶ˵ת˵ȥԸʿܿ죬ʮһ飬һ飬׷ɢݸأ¡ܿʧڳС
ʣµİˣһ𣬾ͽȥľռɲݣųͷڸɽҤʱ
ʱȥʱͿʼаոϵկеŮģϵ׵ģһͷ棬һȺлһںɪţ
ţкܴһ־ҹոմɢˣηжϳ
û˼Ȼһвңһͬӹģ˻֮ΪŷµĹ̰ɡ
ݰ׳ҤĹȥЩȥɲկǰѣڰ࣬ҲΪôҿЩȡů
˷аӿİά򶼲ĹֻܷɸЩ׳ȥ
ƻʱ۵կİѾˣһƬάֻ֣ü½Щݡ¿򼢺ȵİգ˭ЩʳĿ¶⣬Ļɱɱİ˸
ݽͷöʱ򣬽غҹʱ֣ڴʯظϵկοǣʱֺӶһǧҲϵˡ
һ¾һһڰ֬Ǽһ棬Ȼ̸̫Ľ飬ǾʶҲûʲôÿģһˮ㷢ȥ
ǧ˸ȥ壬£񣬾ͽãȻ̫ԭݵȴľݻٵݶ壬ֽؾСҩƷ֧Ԯݶ壻
ͬʱɳصһҹҴյжȥ
ڶ磬ǧʽ뱻Ϊƽصݳǣģ飬ûбѹڵµҴߣʱȥüˣȻҴߵϣãܵþ¡
ҲȥˣҹҲһõķӣķҳʬ壬ʱʹﵽǧߣֱǲҲ̶ãҺ䣬ʬѹôֻºߡ
ðȥԼ˵ʬ壬Ȼ󾡿ûģһᵽһСɽ¡
ƻʱ֣۵կİѾˣһԴԴϵ˸կΨһϣ
ĵʮصĵʮ߽ڻƻʱҲ̸ϵկ
ݳ﷭˳ݵľϣȫﰲøİգúկܵһƬƬس˳
쿪ʼԭ͢ڻ̫ԭݾԴԴϵ˵һ±ȥһճా
ͬģӹЩԱο顢ǵĵ˵ġȾԼҪɾҽԱˣ
һ˾ְ˽ţҲãǵڿԴһˡ
ݶһһŰǰϻһܲɣѵãԴһοôݳޣв˳ˡ
ݳԵýζӹվһԿţ̾һ䣺֣֮ǱɩӺ֪ڵӣ֪Ҫĳʲôӡ
ˣӹ㲻˽ǣǲģֻοԺȻҲ϶Щ̸ۣġܻܿ˭õĹ
ӹ𰵰˷ۣǣʲôʱ򶼲Դһ¡
֣֮ڸֺؽˣԽԽ䣬ճסܲǰ취ִ֮ô
ͣ¿˵ӹ𰡣ͲҰȵİûۣûԱˣ֪㣿
ģ߳Ա˵ҾͲ֮ûЩ飬ֱ˵ˣû⣬Ҳȥ졣
ðɣܸˡǽˣҪԭֺ˲ƣҲʱһ³ʡ£ҿһ£Ǳʮﴦλþͺܲɽˮù˹滮ãǽԺҲ٣ȰѷӽðգľṹԣؼҪ죬ԤһЩյء


494 ҹй
ڰճԱѾˣ֮ǰ͢ںӶڻ˴ʣΪսƣȡɹ׼ģھͽðգǽ˶תѵˡ
δӾǴĸԱʮ󶼱ɵȥֹȥˣ
иֱȽݵ£˲ٹиݡ֧Ԯ
پǺӶפˣݹͶ뵽ֺؽȥӶڶæһ£Ǿȫ֡
ڻʮѮ»ûдﵽһʱϵµĻʱºܶΪϺˡ
ݺͶǼѱΪƽأݵ˼ֱѡַǡԱܿͻǵͼֽʵͼֽӣ෽治࿼ǡ
ݱŹأŹصķҲ޼µĻһݳǳҲ϶סǿĵˡ
ǺӶɽ׳ݿɽ˵Ļǽ㽨ˡ
³Ҫǹ滮ֵáˮǱ̡׾֣ԺѧȹʩȻͿؽֽˣ
ľṹķӣٶȶǳ죬ݶһӣǧ๤׳Ͷ뵽³ǵؽȥ
ڶǱߣӹȥ£ؾ뼸ʮѣϢݱȽϷ㣬ӹֵĶ³ǽҲͶľҲˡ
ߣڵľɳǱʮǧͬʱȻ죬ǰھ֮еİտ˺ĳ棬ɵһ񣬾òࣻ
ЩӶǳ͢ΪǽģȻǽʮǲġ
ݴżڹ߿ǽľøɲݺϡ࣬ƽȻɣû𿾸ɣǺܿ죬ԵúҲ;á
ݼֵˮڳĻֻոڳʱճԺܴשֻשʱˣݱֱЩ
ùһǽνǽ鳤һɣһߣߵļа壬ǽڵģȻװЩǽȥóľʵ
ʵһ㣬ǽٳʵһһݣܿݳһӵǽ
ǽݺú󣬻һز٣ɸɸϸ࣬Ȼúľǽľȵǽڱ棬ǽڱͱúܹ⻬Ӳɱǽ䣬ǽڵ;ԡ
ַӼּۣ׽Ըĵطķסϰ궼⡣
ռˣַ˸֣й
Ѳ깤أصԼĴĹģ⻹ӹǵȥܴĹûʱȥز鿴
нܶضٵı𲨼飬ҪãǵҪǮҪ
Ҳ빣ԽüͷԽ˵Һϼһ£Ǯʮ߸֮࣬˽нȫĿǰ񷿵ȫɸϱмٱ鱨ĳɷ֣δ˶ϱǷʵǾʹ˵Ǯ»ܶб˽ҵĻᡣ
˵ǣЩϱʵǲʱǮֻԵõʱá
˵ͣһ˼˵ɣ±Ǯһȵ߳ɣµɵȺʵ˵
±ٲãһܾͻһ˰ǮЩ޷֧š
Ȼʮ٣ɵ˸أһشҲɳһˣ
һһôôӣһʱ֮䣬˽ҲֻǸţָǰݶʵǲܵġ
˴飬㵽Щб˽ǱȻģڽҪĲǳͷ̰٣Ⱦ°յ໨ЩǮҲˡ
ضݴĹԱල˭̰̫ĻٻЩ˿Ѱһʱ١
ȹ񣬲Ǯˡ
ϸ룬Ҳûбĺ÷ӣҪ̰ĹԱ㲻Ǯһп˿ۣʱֻẦİգ
ЩҲûȰֻЩûţΪЩΪ˼˺ܲ
ݵǺÿνˮ㣬ֻҪãǽ̰һЩҲˣǧ̰˻£浽ʱ˵ҲƤˡ
ֻܰİ£ڻ֪ûб˽ңУųײġ
˵ɻתһ벻ɵѹʵү˵ְݣ
Ǻǣԣ԰̰СĻֲˣҹ·ܻġ
˵ǣٺ١
Ȼû˵ʲôѾʧӶǱɹսҪأ󣬺Ӷĵλͻ
ְݺӶĿǰںӱǲôһǿĺڰ֯Ա߲õġ
ǼЦݶٸһҲʲôûصһֵۣͷ
⴫һ󼱴ٵ̧ͷſڣֻһʹҴұǰѧʿ¾ʹˡ
ˣݲȶԷ˵꣬ͼʵΣ¾ʹ־Ƿ
С˲֪ʱû˵¾ʹ־ʲô쳣
ʹ֪ΪλдһʣоЩ죬Ѳѧʿ¾ʹˣ
֪PķλܼԲѪ㣬κ׻ԲϸˣӶ־ë
ĵľPˣȱֽţͬԶһ棬һϸ˾Ļˡ
ݲģ¹Ķ˵߾㿴ˣҪʵģ㶼˵ģ±Ǯ߳ɵķȥʲôһٴ
üʵҪԭɣ߰·׷ֻ²ܾ밡
˵ҵøϻ̫ԭһˣ֮ػأʲô£˼Ҿǡ
֪ݵԸȰҲûãҲɴ࣬һҾأȥء
ݳ˴ʣһٻ̫ԭϣ̫ԭûʲôҽԭPĲŪҩ֢ݵ̫ԭ󣬲ŸPؿҩ
ڼȥˣһݷĲ¡
PԱ̫ѵˣʵڲϣʲô⡣һ·̫ԭϣʯʱɫѾ
ݲܾݣҹֻҹ·źĺֱ̫ԭ
ʱ̫ԭʮﴦһ֧ӣϰ󳵣װ˶ûͲǵʵʵģ
û⣬ΪݻĵطתǮĳӣΪ֮͢ǰڻľд̫ԭڣÿ˳ǮĳʵΪƽ
ȻԽ֧ӣͷȴͻȻһ
ûͣȴߵĶͷŶ˵¶ͷĶ֧ӣǰѳϵĶ˵ʲôطȥСĵ㣬¶Լвء


495 
ŶɻʵˣҪЩӣǴҹ𣿡
ٴλĳӣȻҹɫããѩ⣬ﻹܿģӰӡ
֣ûѣˣǿճҲˣǳϷװ˶һпܷ˵ʲôɲأ
Ŷæͷȥʶǳûѣֵ˵ղôûע⵽أ
ΪҲûѣԲŻʶΪѸҹ·
ݸղžǱִˣϼŸ·ûж룬Ų⡣
˻ǡ
ȲҪжϣĸţöԷǰѶʲôطٻҵ֪
ǣˡ
ŶѡˣתͷβǳӶȥ
غ˳ؽ̫ԭǣΪ̫ԭǱûأܶתʵĳԴԴϵسǣͨΪ֡
ݴҴҸϵ˾ȻͻȻ˾ǳѿʵѧʿôͻȻ̫ԭˣ
ݵЦ˵¾ʹˣϻ¾ʹб仯Ҳһҹû˯ɣˣ̫ԭҿ򣬷治֪ҳʲôӣʵͿ๦ߣʱһ͢ġ
ȻæЦ˵ѧʿ˵Цˣ¹˵ѧʿʾʯأҹ׷Уһһҹ֮㽫Űݡȵص˽ѧʿͿ๦أ¹ٲѧʿһ֣
¶һζ΢Ц˵æİɣȥ¾ʹͷġ
⡭¹ٱͬѧʿһȥģͷȷʵЩûæ꣬ѧʿйȥ¹ٰؼȥһ͹ȥ¾ʹ
һΪʵܿɹ󣬿⣬⡣˵֣P˵ĺȥ
PߵĻУԱ߻СѾͷݽʱPڳ˯Уʸ죬ϸźĽͷβ˻裬P϶˼ѪɫǰҰˡ
ŵļ˱ԼᲽߵǰָPˡ
P۾һʱûʺϷеĵƹ⣬΢΢һ²ݺЦڴǰҲɵ¶һĨЦ

¾Իǽ֮ɣʲôģ͸оˡݴ˵
Pʿˮǿڸˣæ̺ҩСѾЩȿˮι
PˮϸһŽ˵֪֮˺ӶҲͷˣⱲҲ֪һܲվٶۣܹ֮ĸˡ
֮α̫ʮΧݳǣ¾ȫȣݿͱ̫ж˿ˡ
νĬһʰգ̫󣬰ϮӾʶౣҺ⣬Ҳһļϣû˿ˮһͬף̤ƽ츮Ǻѵõġ
PƳһ΢Цֱ֮˵˰ɣ⸱Ϲͷ֧Ŷá
ݲˣŴ˵֣öֻҪ¾ԺúõĻ̫Ҳܰ˼һˡ
һ̺ҩСѾһʱûסһЦ˳УҲǹŹ֮ȥӦ̵úࡣ
P˷۴ۻˣû˱ȵ֮㣬̫ܱĿɶˡ
ô˵ҲǸ¾ʹѧģһ˶ˣٲ¾ʹĹ档
P־ѣûţã˵¿˸ӣ˼ζҩϸҪעPĴǰ
˼䣬Pת֮ݺͶΣ˵ѣ𣿡
ݵͷ٣ݺͶȫΪƽأ֮࣬ǧˣϸػٶЩ˴κӶﵽʮ֮ࡣ
˽չΣ
ǿ¶һĨЦ˵¾ʹضǣ͢˾֣֮ǰӶڻʷ㣬صȴܵˣ񶼵õ˼ʱãݺͶǵؽҲչչΪ˳Щ¾ʹģֻܰˣָȥɹء
PվûЦⲻǸСĿϴƽ֮սζûôˣһô࣬ȷʵܳء
һо֮ˡ
¶һĨЦûнĻͷ˻֣ʾкѾͷ˳ȥP¾ӶҲЩʱˣȻΣ
֮ǣ
ǰϰתʵĴûѡ


496 
ŶӵˣŴβųӣããҹɫ֮У紵·ҷХХ죬ѽãٱ¶
ӴսŶѹʵͷ˵ǰЩ˽̰ܸеЩţϰӣװݵĻҲжʮôĶôǵģ
Ŷô˽ǸţǸžǣģдȥ롣
СĲǺ˵˲µĿ϶ôĶȻû˷֣Ҳ̫벻ͨˡ
ʲô벻ͨģȻŪôֱʣ϶һóģ̫ԭÿ˳˭ܵôࡣ
ӻЩ벻ͨǼȻĿŵİѶ˳ǣΪʲôֲҴأⲻǷ˻𣿡
ôֲ֪˼ҶĻ׳桭ԣ˳ʱĿŵֻҪ˵žУǿ쵽Ŀĵ˾ͱһЩˣܲƼǲȥŶ˵ͻȻоһ֣ϸȴֺͷ
ԱߵĻͻȻ˵ͷ˼˵ǿ쵽ĿĵˣҪѣԷ˿ǵȥ򣿡
ԶԶԣģڿһˣ죬㣬ɱˡ
ָȻӡ۽˻ߵССĳЩϻѩδһѩҹ紵ϵĻѩƮɢֱ档
Ȼ죬˶ýŶСԸͣ£Ű׺ǣһб䣬㲻ùǣǰ̫ԭˡ
ǡ
Ӧһסսһھгã̽ʱͨҲһǰһ󣬸һξ׺ţ⵽˷һȥš
ƫƫڴʱ·ߵּͻȻ˵ĹŶһãսһࣻ
ȴûôˣֻۼͬʱӼ˵ĲҽУײ
Ŷնһһս񱼶æ֮ȥֻ߰˸ӰѸޱȵĴԾЩ϶¡ñԭȷѩҹ֮и塣
Ŷűµսھϣʱʧǰ㣬˻˻ıһŶڵأһ¡֮
Ŷʱ߰˸ѾһԻӵ
Ŷͨ죬εһֱеҵƴ򷨣ư磬ΪˣӵǸ˱Ƶ
ŶˣȥϾĴ򷨣ÿһעȫɱڣǰֱƵɣ
߰˸˴ʱҲսȦǸʲôֶΣһԲ˷Χҵ£
ŶڣϺܿͰһ޴ʹһᣬˤ
ɱŶٶȱһᵶɨӲһɨնΣѪͷ
̵ѪЦүɱһɱ׬һеɱ
ЩȻһԲûηȴ˼ԱնεͬҲһۣŶ빥
ŶһѾʹʧȥ֪֪Լ⣬ɴ಻㣬Ц˴Ǹײȥ
ݺһͣ۵һǰ׷˵֮Уû
ͬʱŶоϴʹ׳Ҳ֧ŲסȻأ
ʧȥʶǰһ̣а˿˵죬ɾκκۼ㣬ȥ˱
ᵽڳ⿴гתʣPеĲͬѰ֮
һ˵ҵӶʱղãȻ˽Ҳޣ֮ǰûʲô쳣֮ǻӪ˽סб˽ң
΢΢һü˵ڻ˵ҹҲһ˶ǳӣûȵ˻رȷĻȻܿѲ˸ϵ
P˵ͷӶλԱУ˵ȻûԼأҲԴ£̫ԭȫȻһϰٳת˳ǣûɲ֪
Ȼԭ̫ԭ֪ǰǨΪӶתʹ֮кδ㣿
P⻰ݣȻںӶӪѾãϵض̸ڣèĻ϶ǣһƬֵֵĽҪͷҪȻĻܿɻúӶѩϼ˪Ϊҡ
ݵһЦ¾ҿˣȻûڻö֪Ķ֮Ϊףװ
PҲȻЦЦͻȻʲôһ˵ҼǵȻӶ喋ҹϵΪУ֮˵Ӷң
ǡӶŮ֮
ǰƱǺӶ壬ȻǰʢӵΪٵѲ࣬ԵձںӶԲݺӣ֪ںӶӴĲҵ̫ԭ¥ƵꡢׯھӪһżȻ˵Ȼϼǰ˰˰֮Ȼ⣬ʱ֮ĺӶҷΪ׵
Ӷϣݷ·һ䣬ԺӶ˽ⲻ࣬һڻݺն¡¼ʱ¼¶ǳӶϡ
ǳת˵б˽ңôҪЩתһ׵ҵ
ںӶӴҵΪǮתṩıϣͻȻἰӶϵҪԭ
¾Ȱˣ¾ٰˡ
Pͷû˵ʲôݰҴñӣ˳ն̣Ѿʱˣ̫ûûٿȻ˾С˵Ȼȥ鿴Ǯȥˡ
ݸһҹ·ҲˣʱɫݹŶûô˰˸ЪϢһ¡
̫ԭƳ֮أб̫ԭƵֽۣ̫ԭΪǡ
̫ڷѾţ֮֮󣬲ԭĽǻˣһɱȥϵɽɽͷΪǣƻ̫ԭ
ڷˮԶ½̫ԭʱҲֻ޶ֽ֣ʮֽ֣˵Ϊˡ̫ԭ
˵Ǽ٣̫ԭǵֳʡȴġ
Ӷұ㴦ڡֵ·ڴǰһԸߴʯʨŵļҶа˸֮࣬ӳĴȥ۴αȣͥٲȻ֮ҵɡ
ϼͲܴʮ꣬Ũüۣ촽ܱٿȥǷ˺ĸоиɵɢΣҲǹˡ
ǰӸӹ֮λ󣬳־һӶյٹ⣬Ӿӵܣһչҵύ߹Թ
ӶתʹȻĴƷԱҲİ˰֮ڣںӶˮչٶȼΪˡ
κӶ𣬳͢õʼֵһǧᣬж˴׬òֻ֪֪Ȼλ˰֮û׽


497 
ҶĻ̿Ϲ黭вնµʿֱʣ⣬ձʶ⣬ڷ£Ҵĵ̡
̫ʦϣϰһֻܣѾһһҰᴷŴȡͻȻһ󼱴ٵĽŲƤɵһĿһᣬѾȥȥȥ˭
ѾŻ˵űߣʹ˴ܼүūм±
ɣ
ûнѾߺԼǰţһʮĺӣģݵүˣ
˵ʲô£
үҹӿ쵽ׯʱͻȻҹĽԷ̫죬С˵ȱ޿ɱܡ
ʵǶˣ
үǵûУʱǶӽǴҴҽδͣ²ʣȴĸ׺ǣȻǶԷˣڲڽ˷ˣĨȥкۼֻǡ
ȥһ£ҹ˭ǵġٴкӵĻԸ
үūˣҹݣ˵ǻ̫ԭ̽Pġ
ݣôݣȻ⺮ҹ·
үлȻĸβľʧˣݱɣʧٺһ̲£үô죿ׯӶڻĶ٣һ鵽زס
¶ӣ²Ƣԣ˵ŵľݣҲֱӶϣݣĶ׶ԸȴƫƫǱɱţҲʧ˷ִ硣
ǰüڻڳׯϣЩʱ֣һ̲Ļȷ˵زס
ҵȥˣڽ¥Ҫ졣
ǣү
ոճǰţͼȻĻ½ӢҴҽһӢͼ˵죬ȥү
Ĳ˵Ӣñ
ӢɫҴҶľӭʵ˲ÿˣ˵ʲôԸ
Ӣʮˣ˳Щһ·Ͻ˲÷ԸˣԼæ߸Ӣһ衣
ӢѲӹһں꣬Ȼһ˵˰ҹҺִѧʿͻȻ̫ԭ̽Pʱ䣬복ӳǵʱôһˣҼҴ㣬ݵʱûпʲô飬ɵ˵ʵǺӦԵķӡ
ﻹæ˵ȥţҼ˻رʱȷʵһˣȻûͣʣȴĸβ泵֮󡭡
Ӣ֮󾪣ʲôʲô㵵ʵд£˿˵Σڣ
Ұѻ˵꣬ĸһֱβųӣǵ˲ò˴
ôģ
ǳʧˡ
ͿͿӢд²ãȥ٣Ūûˣ񲻻ӻɣӦòóɱҷɱļ󣬶һ£ˣƾʧˣưոݣ
ûУûõģ˶ǽ䣬̫ԭܱʲô˸ҰЩͷϣôãҲܲµ£һʬĺãһŸߣ취Ǻã˲鵽ׯϣӡ
ƽʱҲǸıˣֻǴ˿飬һʱ޷롣
Ӣ˫üֵĴָʶʳָָ·ֱߵĵʿָԡ
Ӣϰ£㣬Ƶһǲˣ˭ܲµûи߹ͬıǲµģһضȻǣҸѡ
ĿӢת֪ﾹԼȵﶼðˣֲȥ˼·ּ尾ĸоֱöݡ
˰յ蹦򣬲Ӣ˵Ϊ֮ƣҲֻôˣһȥ뷨סݣ˰ׯϵǮҸȫĵطʣµ֬һѻ𳹵յµĻҽгߣһۼҲ¡
кʹϾǿǼֵʮʰۿתȥǰ׻ڴ˭ۣ
鷢չһʵˣʵЩЩأô죿
ӢһĻһȥɡ
˵ɹǱ߿Ǹһ˵ģҪˣʱòɹֻ²ưոݰ
Ӣâһ˵ԼŰɣʵڲУʱ˰ˣ˸ֻҪ㣬ʲôβʱ޶֤ɹκεǣ
Զص˵ͷ˵˼꣬մȥ죬Ͻȥסһʱ䡣
ӢҲ˵Ƕȥ
һ˯һŶ˻ûлжʱоԾ˵ôãûʲô쳣ĻŶӦɸ˻ˣ쳣ĻӦûˡ
ɶʮȥѰŶˣ漴дһţϽְ֡һֱʮأ˾ǵܲ⣬صķ֧ǲ⹫ģ
طԱҲٵְ֪ݷ֧ڵأȥŵĸϽְ֣ݺӶķֲڵء
ݷԸ£оİǰݣлԴǰ̫ԭ鵽̶ȣ϶СˣûмٵϵʱֻӦͻ䡣
һгңȥ̽һPȻһЦӭԶԶҾѧʿҪȥ̽¾ʹ
ҲЦǣǵУǺβһȥ̽һ¡
ѧʿ¹ٸոȥ̽¾ʹѧʿҲԳѼҽҲѧʿ¾ʹ龭ѧʿʩ֣Ǵãǰ¹ٹȥ̽ʱ¾ʹոշҩЪˣѧʿβЩʱȥ̽
ŶǵǲȥӰ¾ʹϢˣлѡ
Ȼһ˵ңңѧʿ̫ˣ¹ٶѧʿĽѾãֻǰѧʿ̫ԭ¹Ҳûܾ֮ꣻ
ֹչ񶼵õưãѧʿٻ̫ԭ¹ٲ֮꣬ǿɾ˵ȥˡ
˲ؿ
ѧʿһҹոҲûù緹¹ڽ¥׼һϯǸѧϽӷ磬ͬʱ¹طѧʿ̣ѧʿǧ¹һ档
ЦЦ˵ʢ飬Ǿ˵ȥȻˣǰ·
ʹãʹãѧʿ룡
룡



498 ᲻˺ײס
̫ԭڵе˼ټ䷿ӣмԺܷиص˸ΪսȻѣ˵ж̺ż̻
ʳƥҩĵȵƷ϶Ϊĳֶ۸ǣ˵õ׬ǮᣬŹм̶ֳȣǰй֮޲
ȻλڷֵĽ¥¥㣬ķϹͭ壬紵ϸ죬һȤ
Ȼؽ¥װǼţȥɼˮƺƳȥȻһͰźһƲˣֻٲҪݵ㼸ˣ
ȻˣҲʱ̲ϡﶼ쵭ˣôʵ˼òˡ
Ȼﰵһý¥װеľƲ˶һݣź⣬ڴ˶Щʱˡ
˵֪ѧʿûԻˣ˾ѧʿմѧʿʫޣ⼸£̫ԭͬʢв˥¥ĳÿȻԼϿĻ࣬ζѧʿҪҪҲ
˵𣬱ЩζˣǾһֻɡ
ÿֻͨʮ¥úһʱϵζ뵽Ƥ֮УȻŵ̿Ϻ濾ֱƤƷɫˣȻǲƵıƤװ
һһֻҲװһݳһƬۣޡ
Ȼһ߾һ˵֣򲻳磬ѧʿӶѩ·²һȫѧʿ֣ʵ࣬ѵϾƬ̣Ӧú÷һ£¹ٽ˼λɫмѵˣڸСҺţѧʿǲ¹ǹգýѧʿһġ
˲ؿȻˣֻܻǡ
ӦʣȻܿ콫ڵ˻ˣǧģҲǼˣΪȻ¥ˣֻ΢΢һЦδ̫⣬Ȼ֪ܺ˾ȻС檡
ͷʿСҲƽ˵̾ˣǵúҪõѲУݲԼȻҪõ̶ֳˡ
Ȼһӽ˼а˶Լ֮⣬ݵǺ֪ʲô⣬ţӦǴ᲻úײסǵɣ
ùңֻܰѧʿ̺þСȻ檷Ը꣬תͷЦ˿ѧʿۣѧʿƲϣ¹ټǰ̺򣬱ѧʿǡ
ˣλ˹ɫ㣬᲻⣬һһٴ˴ӶȷʵѵЩϾɫɵģ˵ѩֿˣʱ򱾹еæˡ
Ȼʶȥ첢˵Ȼһ⣬Īָ
æЦѧʿ˵ǣѧʿѵд˿У뾡˲Уپѧʿһ
ȻԼƵƵݾƣʾλ󣬷·𲻰ݹ㲻ݡ
˷֬¶ĥ߼ڣЦתӭһϣһУһĴ̽µף˫塭
һŪݻǻʢЩһֱϵĵǶһֱҶԣиѼԸţǧĵزŪǿ̣벻̡
̽µ׵֣̲ס׽סһӯӯš
⵱һݶ˼䣬Ҳһ߷Ը˼䣬ȻʱЩһԵüһ
ݲûȥ˼Ըϯϣ˼Ⱦơ
Ȼһƣһ̽ЩҲ̫ѧʿòƬϾȻŷѧʿʲô¾ܷԸ¹ͣѧʿڴ˳һֻҪѧʿԸ£¹ٶġ
ӵұһ㶼ȻĻ̧ͷЦһ⣬ٸмǰǲһݷ߱پϻݶѣѽȥϻҪ¾ʹһΣݣҲûʲôͷ˵ġ
ȻŽɣֻҪݲ뿪ͺðˣǺЦ⵹Ҳǣѧʿصݷֻ벻ѧʿȻˣѧʿˣ¹پѧʿ
ȻԼݣʩɫȨʲôҲ֪ٺ٣סңҺγͲסأ
ϢţȻǴƷĴԱҪܵýЩ֤ݣ֤ݵȻҪȥңⶼҪԳĻؾҪ߸
Цģ§˶֣øлȻѽ˼ҼȻСͳģٿֻҪ֣


499 ׽
̫ԭǱʮһ˼ҵĴׯׯӽׯΪ˼ҶǺӶҵĵũ
ׯһķˮߣһռʮĶıԺÿסģļһԺֻʣϣԵú
ȴЩ쳣˵ҵĴԺɢģ⼸ĳҹҲʱж
ׯϵĵ軧˭Ҳûȥ̽˵һǰЩĵˣΪ鼫ΪӣǰиũұԺʱ̲ס˼ۣӵһٶԴ
ͬĶܼƣ⵽ׯϸң˵Щ˭˳ۣôûǧĪҪԺ˴Ҳǰװ
ׯĵ軧⼸춼ұԺߣʲô˭Ҳ֪
һ컹û磬ͼжʮɱȵһǴܼǶʮ˴źɫװӼ䣬ƢõĴӣ¡¡ֱӳԺȥ
ҳʮ壬ýüĿһ˲ţΣ˿ڱԺｹһԺæӭʵˣ˵ҵô죿
ӣ²ҹ복ӽݣĸҲ׺ųӵģ¼ǱѾ»ӺͱҲҪ͵յٰѻҽˮߡ
һ˵ҹҵľݣɫʱ䣬Ȩ㳯Ұ˭˲֪˭˲ĸɷǣ治֪ʲô
Ҳû룬ͶԱԺļūȵ죬Ƕ𣿻Ҷڿӣ˭
Ժﱾһٶˣոմʮˣٺ˶ʱը˹һµҹߣⶰԺģƽʱʲôĹߣ
ǱԺźֳܿʮһׯȥͷ£ȷʵģһׯӣ˵һֱӳ軧У軧ѹ߽ģɽϵ˻ףŪׯҲżɹҳһš
𴲺ɳʮѰŶĸʮҹ복ӽĵطΪһ飬
ׯϱٵаɽ赲סߣӹٵϿׯʮעڱ棬һСӳϰɽ󣬿ׯʱҲ⣬еĹȥѯһׯİա
ұԺʱһװ̽һεɫΪ֮һ䣬æѴŹϡ
ԺԼһЩӵƺǾװӰŹϺ󣬺ܿԺھͣ
ģһԶԶ˿Ȼȥš
Ժڵ˵нţ޲ʧɫΪ¶ˣʵ壬ô죿ô죿һ¶ɱͷĴﰡ
ȱţ˵¶˵ĻⲻӦֻˣû´Ļ⼸ӦûûԺܣֻײҵѡ
Ǽʲô
Ӧҹĸ˵ģôȱһܣҳȥӦһ£Ͻ˴˵
õǲҲʲôˣ⼸ݵϵӶϣֻȻҲδط
ȥŴʱû˵ĻᣬһѩĸֵؼܵĲϡ
ŵԺ壬ǰԺļӭֹȵҵȷӶʹ֮ǰѲ鲻֮ͽ˭ͬ췴
ɫŭţӼװӣͣٵؼ壬¿ɰ񼱻ǰԺû⣬һ˽ԺĻǿɾˣ
⼸˳̫࣬Ժķѷţԭ˭Ҳû뵽˸ұԺ̲飬󲿷ʶѷԺ
ٰ֮Щʶѷŵȥգĺۼ
ӶûںأǶѻɽʸǶûһȥֻҪϹܿ
˲øֵܾæеλ˵ǺӶҵıԺҼڳɣӶתʹǰ˰֮ڱԺѲز֮ͽԺ֮סĶŮ죬ʵڲ룬λɮ濴棬Ī˺ԺŮźãλһ·ǰˣСЩǮο͸λ
˵ߴóֵʮֽ˺ٺһЦǿȻתʹɽЩСɫôֵǣ˵ʲô
ѧʿ˵ڣǼ鼴
ǻʲôϽѣ
鼱֮ͳʮֽΪܴ򶯼ӣЩ˾ְ꣬ʯͷԼĽŵĸо
λǾ㲻ҼүӣҲҪ˼һתʹ˵Ӱ
ķϻǳѧʿӣ˭ҲٷϻŲһ㡣ֵϵĻţˮһͷһ
˸ûᵶԺȥʱԺһᣬͷһͷҲһһҧżʮӭһ󺰵ǸҪҲ˭ҵլӣССȻҲҰ˰Һȥ
ӭʮװӣȻŵͣ˽ŲвʵٴδҵȷѧʿӶʹ֮ǰѲ鲻֮ͽ˭ҷͬ췴Ҫ췴𣿡
˵Ƿ֮кƾݣƾ޾ݣ˭ǣõóƾ𣿡
òʲôƾʱѲŶ˵ģʲôƾݣ
òǰɣҺȥЩҴլұٸˣᣬ͸Ҵ򣡡
˳ʱӶȥԺѻСɽƵĶͲǵʵʵȻͲʲôöҹӵĵطԶҹϰĶٿԺ˸ɫ죬ȷԺè壬úԿǺܿ˳ұԺȻڱԺţһ˻ȥš
ڽ¥ȻһȾʱӵϢˡ
ûԼȴԼһٻٴPҪʮһʮɱұԺ
Ҳ˻سģسǱŵ˸ճұԺãͱĸˣԱԺһУ̫ԭеȻǲö֪
һʮһϵұԺǰźһ£ȻֱӰŸײƣǵݵָPӡﻹô˼ɣԺ󣬼˾ȷŵ˵
ϵҲٶˣ֪¶֮·𷴻
컯֮£ͽӲƴ췴ˣǵȻ࣬࣬ȴѵƻĽյ蹦򣬽ͽһȫס
ԺԺһ֮£˶
Ժѻ˴ʣд֣ϻйٸӡǣ
벻ģȻдΥ۹ţǧö


500 ˭ס˭
¥ĺݱòûʢݡˡ
Ҵ¥İﶼһС䣬氲ôʣʲôĲ
Ȼݲʤаϲôź⣬æԸ˰ݷĸȥЪϢ
ܿ죬㴫Ķ˴صĴϢ˶תĽ䣬Ȼ֪ܲô£
ЩڣϾԼ谮С檣Ǿڱת䣬ԼȴҪš
ֻһʼͳ檣ֻҪסݣ˵檣ѼŮȫ͹ⶼֵá
οɲ̰ЩǮ⣬лоеΪӶңһɹҵɹ買սݣеرǶԴεĻΪɹѶԸԸ߼󹺡
ζԻϣƽʱҪŪѣδ˴񷿣̫ԭľֿⶼһǣѹ˲ٿľеӶҳһ࣬͸Ȼṩõֻᡣ
ǧףɹǱ߾õʮһöۣʮᰡ
Ǯ׬ȻҲʹֻ̰Щʣ˲̰ٴ漰еЩǾͿıѹˣһ֣
ģΪʱЩ֤˵С檣ٶЩȻҲֻˡ
Ľһһ󣬰ʱȥˣȻûƽϢȻɵôΪȽԼ̱棬Ľ
Ȼһһߺƾƣһݺ䣬ûţȻĻӢҴҽӢŵɫȻĿһ£ᵽɤϡ
Ӣ䴫ݺţյȻڵ˵ˣ²ãһٻPʮһʱǰſ񱼶ȥǳׯȥˡĪϱѺ̫ԭ˾֪»ɱѺ˾Ŀ桭
Ȼ⣬¸˾׹˱Ҥº벻ɵ
૵ʵܣܣôܣݲĪǺӶڶлɣ˭ܾѺǡ
죬Ӣðֹ˵ˣǱݸƭˣְݣPĪ˾ְݵѹĪϾѺˣлҲͬʱǾѺϻPǩֵľѺʹϲĵʱҲŵȥˣݳ棬ǹڴŴ
ΪʲôȻ֪£Ϊʲô֪ΪʲôȻл̼ŭʱѾѹָӢֱ
ӢɥˣҲ˰Pһʱ˰ת˾Ÿˣ׼׼⻹Ǻòҵ϶Ӻǽġ
أ̫ԭǶҵĲҵǸĶôһ֪Ϊʲô֪Ϊʲô
ˣҲ˵·ϲŵ֪̫ԭ֪Pʹϰ۰Ҹ˸ʵʵ类Ѻ̫ԭˡ
ʲôȻһȫ̱һϡ
Ҳ̫ˣȫµ˶֪ˣֻתʹڹɵ㶵İСֻ֣סɷǣⲻ֪˼һԼС檣סԼһиݲµ壬Լɵɵ
ԳȻԴ죬ƺҪըˡ
ݣ̫Ҹƴˣ
Ȼ֪ͻȻĶһͳ䣬ײǵڵţֻһ˿ҵ̱ϣͻȻײǾֻ̧һƤƣ˯ȥ
Ѵ룬ϵ´ûа⣬˿ƣǱԭȸݹȡ
ôãǲǼȣҲ۳һ˿Ҫʧˣǵӣ̺ˣ
㡭ݣ㲻úȻٱ̣ؿڷ·׻һ䣬һǾѪ
ϵ´ߴһ˵ΣҵøлˣЩɺãлһˣڱٵòú˻ȹԼɣĻŸղŵĻҶˣ˹Ȼһˣֱʰ֮
ȻѪϵ˶ڷԣæ£ݻͷЦûʲô£Ȼˣ͸ϽؼҾЩϸѰ·ȥɣٳٿ¾ˡ
ŮҴ𻰣ְȵش·ǳ滹Ǵް
ſڵȻʱɫҪű߲סΣݴ߳ȥʱ˵ˣ֪գαصأΪһ·תʹ߹ٺ»žǣȻ̰飬Ҫн³׼
ݣ㲻ú
ˣ˿ûǱپͽ̽㣬òúҪҪܲܺúõĻס


501 ﻢ
ѺӶڶĪϣΪ̫ԭĳǷĪУʹûв룬ҲҪʧ֮
һУһʱ⽫ǼΪΣյ¡ҪƴƣݺP·Ҫ䵽ƿ֮С
ڽ¥ӵ֮󣬵ʱֻ˼䣬еһἰľĪϡ
ݵԭתPPıмңʾѾ㹻ˡ
ԹΪɣĪ˾֮֮˽ӹܵڶͬʱڰ˽Τ̫ԭֳǷ
̫ƽ˹½̫ԭǣΪ˷ɹ;ԭĽǸʵϲǵһǣһһСسǣǡףΪǣγһǳƵķϵΤĵڰ˽פС֮Уúܽһʱͽ̫ԭֳǷ
ץ̫ԭ˾֪»ɺͺӶϼֻҪжͻȻͿˣǷȥ
ұԺͳƱʱʹ˻мֵʮʣĹ۹ţǧöܼƼֵʮᡣ
˾ϸP¶һĨЦ˵¾ʹѾת˵ҿķӶ֢ˣѵ߹ǸӦþܸԭ
βѪȽ鷳Ҫҩܵ壬꣬Ļ˵Ҫһܳ¾ʹԼи׼У
ڼʳҪرע⣬Ӧ嵭ΪҪҪעůĪȾϷ纮ܿԻᵼ·βȾʹµı仯
ݽúϸP¶һĨ΢Ц˵Ϸرȥ֣֮ǰϷ˻ˣмĻҲ˵ˣֻ֮Ҫ˵Ϸˡ
ڶϵĸŴȤҲ¾ʹŨѧʿʱϵ¾ʹѲк󸣣
ŴЦǣϵ˿ڣЦȻֹ˳˻˻ģǺЦ
л˼䣬ܿ⡣
Pɫ˵ӶֹݱеУȻһǣ浽ĹԱزǾʹһ򾡣ӶԱֻΣıְʱ۵ķӶգмڴˣΪ˰˾ϣӦٴץС찲Ӷٳ
ӿڵ¾ʹ֮е˿̺ӶٳʵھٴĲˣֻ¸صȫ̱浽ʱǾǵòʧˣֻǡȻϾǴƷתʹȨϱ͢УһһأҲöʮ죬κκӶֵȲǺã
˵꣬P˵ˣ˲Լͬݣݶʱֱ˵ĸоϼһ˵һѣ޷Ҫ涨ѡ
һ·֮辭˾˾ת˾
Ͼ˾һ·ֳΪ˧˾
ʵ˾˾˾˾ת˾ܲƣ໥ǣƣͳ
ɷʹʹȷʵȨתʹ鵽˲ΪҲϱ͢ɳ̶͢
Ӷʱ͢ӶȨʵҲֻʱPְȨҲûиȻ᰸ȨںӶƫƫֵȲó͢˰
ݱ񣬶չԱPֻܼˡ
˵λ˵Ĺףɣ˺Ѳʹһͬ͢Ϸݼ࣬˵ò˽ȻһԵɣ̫ͳµġ
Pǵ˵ˣֻ»԰ӶԱ֮İ
P˼˱ûиȻȨƶˣӶԱҲδš
Ȼ̫ԭ֪꣬ĺӶתʹںӶӪʱ䣬ӶжٹԱ˽˭Ҳ֪
Ȼһ첻ЩԱһ첻ģȻֱ췴Ūһ鷳˵ͷ˲ΣһӶòЧã͢׷ˣ϶׷ݼ֮˵Ρ
뵽ЩҲһ䣬XXѰ
Թ̰ģٳϵһܲһĺ¸㣬ʲôʱǳһһˣط̱²ð찡
رȻⰸӼ᰸ƫƫûн᰸ȨڲݸҲԽ᰸⣬úӶԱܽ᰸
ܲܳȥ󺰣ӶĹԱǣǷģӺ̫һȣ˵˰˾ͽˣǰĹɣ
Ƕ鶼һˣװʲôҲûݽһ˵԰˰Ӽ౨볯͢һ᰸ּ⣬ͬʱӶԱȻһֻ׶񣬴ӷʣƾ˵ı֤㲻ǳ׷ģʱӦòжˡ
Pһ̾Ǿ仰񻹲԰ӶԱģ֮Ϊ֮ƣֻºֲа
ðɣPѻ˵£Ҳ֪ǲˣʲôĿһ˵Ǿɱ
PҲֻˣⰸ֮ɣǺӶʹӶ᰸ȡںӶԱĿԴЩ
󣬰̫󶼷Ϲתʹɣ²˳٣һ˴ʹһ裬дúPźһһǩ
ƷߣʹԹ٣Ȩܴ󣬵طԿԳƵϴԱˣʹÿɫżȨ͵Ȩ
ǩ൱ʹ̨ල⡰նࡱˡ
ǩд󣬱԰˰Ӽ뾩ȥ
˾ãһվһͨɷ
УȻ˿˵ѾʲôˣֻҪʽãֻҪֻѺＴɣ
ΨһĪϣȻĿǰյ֤УӱвУĿǰΪֹûһֱ֤ݿ֤
ĸУ˭˭ôʹײݵһͽ
۹ǧö״ұԺҳȫֱĴˣûбͻƿٺõˡ
ֽŶͷɣɫҰܣ۳ȥһľľȵºˣ

ηϣ

Щϲѿӷƨһ٣ʵıҪΪʱڲ¼ƨ˵Ǽ¼ģϹٲ鿴¼ʱҲûŪʲôˣЦء
һͨŵƨ֮Žʵ̫ԭʣ˽شΥеͬı

µٻش𣬳ĬԶԣȻҲ֪ϲﶼһ˭ϧû䣬˭ﶼЩ롣
ݽ˵ٷǳʲôٿȷظ㣬ˣҲֺ֣ܶ磬һȫһ
Ǽй֤˲֪飬ٻ˵ĹϣᷢļˣҲöһˣԼɡ
˵ɣһӾ˼ҵ˼붷֮УûԼˣǲڣԴȥء
Լ٣ȥ˵壬ȫֱиıһʵĻҪģһҲ
Ҫǰ˵壬ݸҵ˻һ


502 Ү
ҵûֵܵסΪȡһȫջ󣬰Ѱԭԭˡ
޷ȻְȨ֮㣬̫ͬԭ˾֪»ɵ鱨ٱαƵп٣ʲᶪʧȵȣ̸
永ʮˣӶڶĪҲ˺ôΪȻṩڡ
һ۵ĸܹ壬ӳߣȱӶÿĵʹPʹŶԴˣ£Զݣҹҹ·ǿɵĳӣȻ˵̰ΪûбֵĿܡ
ΪҪȻ¡
ʼЩŪȻŪôеʲôΪ췴˼أ֪֮ǾǴѾеɹıȡ
ȷʵɹ買Ūÿ಻ԣ۹ףɹֻҪ򵽣ǮЩҲԸġ
ݲɵڵɽˣͬͨΪҰƤṩ˴Υʣɽ˰йܿû
ʲôʱ򶼲ȱΪ˽˰
һͻƣװˣûмȥȻǽɡĪϵˣЩ˶ˣ֤ݶȷָתʹȻ֮һ֤ǰȻ
Ȼ޼ݣݵ˼ڽ᰸ȶӶٳ뷨֪ѺѰϾЩЩӡ
ˣ֤ȷ䣬ˣѾľһģǩһӣִһϣȻһĹ٣̵ܵĥųʲôʺʺ򶼳ˡ
Ѵ˰İ˸һĲΪҲȫ˳һжʮӶԱǣУݴ󺰡ǡһͣ¡
ְʯͷԼĽŵĸоϣľ̫ӶԱǣѾƫƫô࣬ⲻͰ𣿸ź
Ȼʲôˣû뵽֮һ̣ͨûɵܿʲôطˣʵʵ˴ŵԻشЪš
ݿ쵶ն飬֮ڱ˽ȻһΪ˰ǣ浽еɹ˽Ͳ̰ôˣȻȪӢɵͨﲢն̡ҲһʳûĪΪֻ̰ܻߣṩȥһǧ
ȻӶԱ
ݻûȻ˵꣬ѾжʮԱǣȻ˵ȥ֪жٹԱҪǽء
أ밲úӶԱܻܿẦΪݲϧð֮踣δõּ͢£᰸ĵڶȻһն
Ȼһ֪жٹԱһҲıҡ⳸ֹˡб˽ҵΪ͸ûм˸ٸˣ㻹Щ̲סֵģҲСС֣ŪǮˣȻѪζδɢȥأ˭Ҳŵ㣿
̫ԭ棬P飬̫ԭ֪ݴתʹһְͨлٲ֪һְάתȴ͢һš
ݲ̫ԭҵ¾šޡɣҹָϻݡ
ԭľͶ࣬ѹ˺ü죬ݻصݺͱĸˣͷսһ죬㴦롣
ƻʱʹĲ̧ͷʵʲôϡɣҾҪſˡ
ݿûʲôͬʹľǰЩ̲ϡ⣬ʵûУŲòͬ֡
˭ǹ٣Ǵأʮ˳ԱůԼȴԲִ˽ĳ߾ȥɣҪԼܳԱſȥˡ
䰵ЩЦصģʹӦǰЩӳ࣬ݷЩҸ顭
ʲô飿
ݴŭܳԼͣ
Ҫ̲ϡˣû˵Ƕ̫ݣȥ֮ʮ׼ûɫ㿴㽫һ£ͱˣԼĴʳȥɡ
䲻˵ⷬûǺһԸٿ˽ļһ
ȻûǾô˵ˡ
Ȼһԣ⹫ġ
ѽ⻹Ҫֵģ㿴˽𣿡
󣬵ǣ
ֵǺðˡ
ţһһŹֵرүͷλԳ

һ֣׽һΪһŹˣԼγһŹ֣


503 ǽؾ
Խ󳤹һװ磬ͷһͺ챦ʯƤñŷͷ˿Ƥ´ϳ㣬һ˫Ƥѥ˿ȥӢ
ֻվŮӣݹӯϸֻ֬ҪĴѿǸ˳ϵ
ѹָղŻʱһŹ֣ɹݣҲʶȤر˳ȥæŶԸȥˡ
վЦʵ£ôˣ
ҽԽ˵⻰ʱκŮĳɷڡ
ףֻҪ˽Լġ
ðɣô
ն̣һƻڵĹ߱㰵ߵ̨ߣôŻ͵Ƶϣ˵ӰӱƹͶ˶ǽϣ
ƹҡβӰҲػζ·޽֯ţӵţȴּųŶԷ
껰Խþûлش𣬻ͷȥʱ鸴ӵԼñϵĺ챦ʯѵƹⷴݿиϸ΢
û°ɣһ䣬߽ߡ
ûţҶˡ
Եһ£Щʳ
ݸվٲҪȥԸԽѽ˵ʲôɳԵģ㵽ҴǱȥɣҹʱ׼õľƲˡ
ðɣȷʵЩò֣Ǹϼһɡ
ݴżԽӪأҲԶԽˣ̶ģ
ʮɢһƬϡܱȼ𣬻ϵѾýƣͬļ
ݺԽмһʣĻ̶ȳ󣬵źë̺кЩ裬ϴò٣ʾðĸо
˴¼ƲɫգϸķռƮһֽ磬סʣ
̴ľССϵĻƿһ֦ĺ÷̨ͭʮ֦յһƬ
ŮڴһǵĻ¯ߣ¯ϼɢ˵ζԽŮæȻ˰Ѻص¡
Խôº¶һϮɫƿխǺͽϻһӯӯһգǰһԱ˫弸¶
ɫĳ޳ȣ̵ͦķĹճޱȶˡ
Խ·ûƼͶϵĿ⣬ְڿ͸ĲóһװӳļƷѾơ
ʺѾƵʱŮҲ¯˹Ӵ򿪣Ũ˱Ƕ
Խһ߰ѾƵݸһ˵ҽ·ϴ򵽵ĻƪSϸ֮ζܺã㳢
ҾͲˡ
ݽӹŮĿӣ㿪ԽԵýζϲɵ¶һĨЦԼٳԣڰƲˣӿȥɹ
Ĳ֪Ҳǹһ㣬İõ̺һ˸߳ɱŷ¿˵þûԵôóԵˣ㲻˵ԼôԵ㣿
ԽֺЦֺӯӯһ˵ѶˣҶֻԼ𣿡
Ĳдʵ˵ǿͣдȻ£ѲҪ˷̺˲ɣҪǸղǱ߸ҳ̲ϡҿ϶к㣬ȰԵ㡣
ȥƺԽһʱûҵݶƣıһ£ԸȸˣȻŽЦڿ˵˰ɣҵʲô£
Խͱͨò⣬⻰ŭļһǧ㾹Ȼһã⻰˼ûҾͲ𣿡
úúãҴˣȻû£Ǿˡ
˭ʲôꣿ
ⲻͽˣǼȻûʲô꣬Ȼ˵£û¡
û»ʲô£ԽһʱûƹͶԼϵĿ⣬źȻףûҪʲô¡
ļһ㡭
ʲô
ԽﻹܴǶ˵ĽһѱУ̴漴ס
̺ԵŮһĻһԽǶݱԽǲݡ
ܸЩ˰ɣ
ԽûϢȥɿ˫󣬴ʱڴڵغʿѵ˫żٵĴϢˣޱꡣ
쵰
һû£ô˵Ӷʵ֪㲻ףǽ䲻ܽΪޣһֱǰ㵱ݵŮ˿ģǰɲʲôӣˣʲôĻ˵ɣΪζܰģȻ㡣
ⷬԽܸӣҲûвֻرоЩܣ޵ĸоµɹ񽭺£ۿʱпʱһֻȲݽ滹
ɹǰѲ˹ϵǰԽȴ޷ĺ޷úڸһС
ݺݵһ٣ȴǻؿ૵˵Ը𣿡
ܰҿ϶Ը⣬ܰԸҲûá
㡭Խͷ𣬽̫߳ˣ֪Ϊζңûа⣬䵽زһŮ˶óߣһжɵģǲǸˣ
̧̫ˡ

ǣȷʵ買ҪϳϽһԸģɹｮҴδϵһСС買ܸɹɽ˵ɹŻнľ棬ӲҪƵͷʵ̧̫ˣ
ûУɹԼǿҲ買Ͳеڶ買췴𣿵ȷʵóϽ׸ɹҵ˼ɹҴһ
Ŀŵַ֧ҴΣⲻø𣿲ŲţʼվͲϣ買ȡɹҶԳϽ׵ķ֮ıȶأ
ϴγϽױΧϾǣҶðڳϽİӣɱµԱ󽫣ϾǿѾˡ
ԽĿƣ鸴ӣ˵òûһɹԼ㣬д֧֣һСС買ܸɹô˺أ
ϴϾǵԽΧҲȷʵǿݰŵİӰæ֪ģҲһֱݺ޲ԭ֮һ
ԽٴοЩ˵ˣӦ֪ΪʲôӶеҺҿԤӵģҸˣǰҵҲȥˣ㻹Ҿе
ЩЦ˵㻹˵ѵ֪˽еΥ
ǰװģ˽買ľеǵôģͨҴɵĹ˽еͲΥҴ𣿡


504 ϸ
ǰװģ˽買ľеǵôģͨҴɵĹ˽еͲΥҴ𣿡
ô˵˽¶˵ã˽еǱɹץסˣҲû죬ֻˣҲһҴ˽еˣҲֻԵķݡ

Խŭ֮дżζ֮ⷬԻݲЦ
Խסߺߵ˵㻹ЦЦҲܣǿ˽Ǯģеҡ
§֫СȡһʺѾƣԼȺһ룬ȻʣµһιԽһۣѾƺˣ
Ƿ۵һڣЦ⾹˽Ǯģû뵽ôǮ֪ĻȢؼңǲͷˡ
Խһšٺת⣬Ҳܣең֪֪ҶˣͲܰ𣿡
ɫ˵ðɣҲת⣬ͲΪ˽е㣬ҿԴ⵹ã˼Դҽ˽㣬ʲôˣԲУ˵ʵǼ˽ǮֻܴˮƯˣ̫ԭǱߵѾңҾǮҪҲ첻
һʯĳʵʱ򣬾֪㲻ҵģҷΪԼһƬ飬һȴ˸ûȤ
Խ⻰˵ڣϵıһƬݵһҲ·û
ḧĽοҲ˽е㣬ҾͲܰ㣬Ұѻ˵ꡣ
Խһ˾Ҫ˵Ľȴݱø˫»Ϣİ˵¸ǲߣҲ
˵һҪ˵𣿡
㡭˵㵽ǲĴңô
ѽǴεɹĳΪʲôػͨޣҪ˽أ
ݵ޳ḧϣͣµķϡ
˵ɣҴɶι۹Ƕϴʾܾˣõ˽취𣿡
ԽûֹĶƶһΣԷĴָһ
̺ԵѾٿ˵ȥˡ
Խ֪ĻＤĸ˷Ӧֻ߶УϢЩ٣˫ӿţһһµزݵš
νһʱһʱǰҴεĽɹǻͷҴΣȻǲģɹ買֮ŪϾΧ᧿ΣҴɹֵ֮绹ܿŵܱܵ۸ģһسһ˵͢ʵһЩеɹǮҪһЩɰ˽Ǯп۳
ģ
ûգſڿӣȥĵҵĺϢˡ
ҲȥˣҪһ㵽ʱ˵㻰ضʱһҪͬȥû֮ǰߡ
ߣҷңүһںӶһûŽ⣬ɫޣǳϵ֮á
ݻһЦȥĥ˵ﲻãҲ᲻ߵģһ𶼿ˣǧɽˮȴθöҶ˼
ǰˣҶˡ
һ㲻ϣǴǰģûƭ㣬ҾͲɵһ׹µ龰
ɽ¹ȵһҹԽи⣬϶һĨ̺죬Ǵ£Լġ
ϸϸüģдżֲԭŮӵӢȴֲʧŮӵĽ̬֮һ˫۹κ飬ӣΡ
һִֻӿ̽ȥʱѾʪһСƬȺģסߵĶţ϶˵Ҳ̣ǻĪѵõ
⻵֪⻵¡ԽͬһֻĸͣŤŽ
Ͳ𣿲Ļô¡ָȻʪ˵£Խߵûȡ
߼֮£֣һ§סݵĲӣҵ촽Ǳ֨֨˵ң㡭ȥ
ݲҲӣһѽĴȥŮ޿ɶ㣬ͷæˣ
ݿ˿ǣ治ʮߣٺ٣ǲö̫Զĺã¿³ȹļݡ


505 Ϸ紵˪ݵ
ԴԼһս˫һֱڽ֮С
ֽʾ˻ѲϷսƷ֮󣬾øʱձȥȴһмιԼǣջرǰ񲿷ֵսƷν׬˸޲ôɢˣҸںٸһƱϧֽ־ڴˡ
ںĪٴԮıҲıԶǲģϽ붬Ժ󣬰컹ܣһϣԭХϺ̹ǣ԰˶ˣʦԶʵڲǣ˫ֻܽš
ʵϴε棬ҪǰѺںʹȻƵ̸̸ıȡ棬ҲҪƵúںŹţȽɽں̡
ֽԹɣ֮ΪʣȥԼҰĪˣĪ޷˻ذ˴ɳʾɣһȥһֺķʱգȴǹɣķŭ
ɣǿҹ˴κݻȲԷԼɵΪҪֽȷŻߣӶĲƸͬ˫̸С
ɣֻϽе죬ʵʵڵؿʼں׼ʲ䣬ԶŹأoڵݻͻͷǿԵġ
ݻ඼٤ĽΪţΪݻλڱ棬Ƭںںɣŭ֮£ǾٹݻԵֵ
٤ĽֽУϣκ͸һͬݻɣҲǵνʱµͬ⵽ұһԮ
ֽȻܾܾںںûɣֽʱȥˣֻǹɣĽݻĻʱԮǱȻ£ⲻֽϣġ
ҪƺںͷģƣЩ󱻶ôУ
ô죿
ɳӪ˧ֽк͸յĸҦŶŵͼʳ֡
ҦԭӾҦ۵İܣҦּһǺӶ壬ţҦھ·ҲݣҦ۶٣
µȻһ̾ʵô򣬱͢ͲϣսӶ𣬹־ͺķʱֻ¸ϣдսˣܣԲЩµĽΪѣǡ
Ҧ˵ֽһۣûн˵ȥ˵ֽҲ֪Թ͢ˡ
ֽȰһ˵ҦؿڳԹԣ͢ȷʵг͢Ѵ˵ˣӱƣñ֮ȫΪϣƹ֮ȫΪϣƾ֮ȫΪϣô֮ȫΪϣ֮ȫΪϣ֮ǹʰսʤ֮Ҳս֮֮Ҳ
ս֮ⲻϱֺ֮ϳ֮͢һ㣬ֻܹǲѧǳδϰñ֮衣
ҦſЦô˵Ȼ۹Žս֮ܿɹмս֮أ
ֽв磬ת˵ҴݻһնԼǣƣɣȻΪ壬벻ս֮ĲˣȻຮһ붬ñٸںʩЩѹѰ
Ҧ˵ҲδزУξʿ䲻Ӧຮެȴڸߺ֮أ˵չжģϴΰ񲿵õô֮δֽβðǼ˼鲿ɽ´أ浽ʱֻºںƣӦҲû˱ݻˣʩѹܰѺںƵǺ̸Ҳ˵
ֽҦŵĽ飬ɵתͼϸ鿴ǼƵ࣬ذӱ£ȷʵԹųǺٳǣפٵľӴ󲿷ֱĪԼˣһÿ飻
ͻȻϮر벻Ķ䲻һ£˵ܹٳǣʱܽݻܹΣգпܰѺںƻص̸
ֽв⣬Ѷˣһͨһ㣬Ҧ˵Ҧƣ²˳٣簢Ǽ˼ͬʱҦǧϻͷͷ׼ԼǵļǣסĪɰͻϮ١
ãȻֽҲΪУǾôˡ
ˣפɳʹǰ¡

һصկͷ˰죬ڰǰЩѹĹĸˣһһӣ֣˸ЦζΣ
ҹȥϲˬĻ䲻Ҳ֪ȥˣǸŮװȻ֪ɹĹǼֵñϾжϳԷ򵥣Ƴһĵشٺãôȵ˹ǱɫɲأҶ˵Ϊ氡
ɣˡ޿ɷ档
ˣ˳ʹɹ֪ݵģȻ棬ջؾԼȥˡ
һв֮Աǣ㻹ҵ֮ǰɣ˵ֱȥʮﶼУҼ֪ģ֪㣬ȥû׼ܸ֪ء
棿νҵǷ˵廨˶һ
㵰һӵСҰǿҲߡ

Ҳǿְɣг˼䣬ݲɫ˵Űɣҵ³ȥʲô⡣
˵겻䷴Ӧżֱ³Ƕȥ·ٵϳʱ䷭ſõƷЩһһ߻ĨᣬݼΪпѹȥˣֻĵ׵ıǲôĨȥġ
ݶߵһԸȥ˵ҵھɳǷɰأжٰεѣֶٿãΪǣϵɰ׼
ǣˡӦһͷȥˡ
ݾ˲ƽߣɰأɰųԢڣȿԼߣֿΪ츣
³Ǻȴһһ·εض𣬼ڽæµţۿһոµĳмΣ϶˼ϲɫߺǽЦ֯һ
ⷬҲΪ֮ãڳ߿˽·ȱʲôϣȻֽ
ϵľеʺãͦ羴ĸо
³ǻİϣԽʮ罣Իñã̤ѥӢˬȶˣϵɫԵطţȥǵջ񻹲ɽл򣬻һֻꡣ
ԽΪض˵ôʲôɽ򣬻Ǻꣿ
ǺʶȤ˺棬ݲʧʱصϷ룬ֻԡ
Ȼû˵Ŀǰ͹µĽѲţʲôԶס
ԽŮҵĽӯӯһۣҲǵģô໤̲ϡȥЩ𣿻
˵ģֵģֶɣⷬй򣿡
ûйҪӻ
ǣɲôֳļֵأ
ǰˣ
ֻΣҪǡȿȣʲôҼǵøղҸ˵ˡ



506 㱧
µ֪ݺͨжˣһҲݰݵȫǣϸصֹ죬ֻ밴ǮɣһӾࡣ
оδӾǴֵĹԱˣɢڸأҲʹݺܷģʱݺǳ׵ʹЩϵԱһ⣺ҪǮҪȨ
Ǹ˼⣬ֵ˼֪ôġ
һɵ̤ԽǻʵĴʣԽСдʲôʣæ
ݿȻһ̾°Ƽ⻪ʣĴɣΪαһСС買Ūýͷöˡ
Խ۲һתʵؿƤëϣżĸо˵˵ݼֱ˵ˣԼ̰ͬͼʣգܺõĶȥǵ˱˻ԣ˵ѡ
ߵߣͬƤëһ󿪰֣һȻѹԽĴϡ
˵˳ϲңѵ˵ò𣿡
ôͦˣݾûʾԽƯŮĦ
ŮԽһۣûʲôʾʵʵعݰĦֻСᰴֱߺߡ
Խ˳ƽͷһĵ̾ɹȷʵ˵ģ䶼֣æȨŵ½յЩһŮܸı˵㲻֪ʱʲôҲˣùҹһһ죬
˵Ҳǣ㻹æЩĺá
һֺֻȻס֫ḧţԽ䶯壬ȴڸֻ̾޲Ϊж
ԽȷʵмжӢ书ͦģԭʷϣϾʧڽ֮ºҮͬԽιҮܺڹ٣Ｏݺ;е
úֻܲǿϧҮľ²̫ڽǰһͬҲܿʧˡ
ݽ§ﰲο̫ѹ黹ûصĵزλֶӲ׼ٹ֮˵һϽҲһڲǴӦ㾡˵Ҵγ͢һЩеɹֶضʿټҳṩľʤ㻹Ƿǳģֺαأ
Ը˰ɡ
ԽĿȻֶҲǺ㣬ⷬ⣬㿪ࡣ
ɹʮ復֮УսǱûɥʧϸȷʵûɽˮĵزȱֻһֻܰɹšһĴֶѡ
ԽԼλֶûȫ壬ﻹżϣԾݺԿ֮࣬һüչ˿
ͷϵЩˣݱְһͷ㷢ʱƮɢƮ׵ķ˿䣬ǵζ
ԽůĻ˵廹𣿡
أ
Խֵǿ壬ϲɵ¶һĨȻ΢Ц㽿ۣĳϣȻһЦЩԳ
Ҳ˵ҲǰһԷѣĹرһƣõͷŵ˫ʱ룬㡣
ԽֻʶŤŽ壬ֹǻ֣ĥ˵Ӷȶˣ㻹ؿ𣿡
ˣż붬󣬴սǴˣǰԸǡݱ˵߰»֬ķ壬ܿöСӲ
ԽϢҲЩ٣ŷӿѣݵ˵ʵԸԶؿ⣬һá
ôϾˣס⣬ǾͿˣȻҪǵðļױת˻㡣
Ťźã︻ɵйΪҲ֪װǧһƿϾȥˡŶ⻵һ㣬ء
ϴʹĸоԽüģݺת
һֻֽĳȹ𣬾䣬Цɵй˵㲻⣬ôϾ˺𣿡
ｿһѣҺôҲõĴɹѲɻȥС檲ɡŶ㡣
ĳȹһƵɢڿУ˫޳ȽһԲ
ôˣҼ﹫˺üأݱߴȤ߰˫ȳſ
ҲܣҮ붼룡
𣿡
ȻŶ
ԽͻȻһͬһֻ졣


507 ̤ѩѰ÷
ʮһ֮Ӻ䣬ʱзѩϮҺľ׽죬˾ʮķս³ǽǧ䷿ӣȻ߽ȱַéݸǶģ⺮иů֮ˡ
ε֪԰߽ݵġ칫ҡ˵ѧʿ³Ǵ󲿷ַӶסˣֻǵʱ෿ľиߵģиéݵģ۲һҲдС񲻺÷ɰֵú÷ӵİնǻģֵòЩİֻ»ԹԣʱͲðˡ
ϵ빣˼԰ⷬȷʵϵ£ǲѶʲôҲĻջû˵Ƕֵò϶ǻԹģʱͲˡ
ԭｨ³ʱʱʮֲִ٣ԵʱҪǵǽٶȣľҲգҲãҲУû߱éݣؼҪһ֮ܺη䷿⣬ûüǡ
ԼǲܣȻ԰һ˵˰·ͳһٰۣÿͳһ£ļֵָͥߵķӣ߸Щ۵͵éݷʵһЩӻʳôȥɡ
԰˴ѧʿҪǸ۵׵éݷӻʳԭݡǮ²
ȥͳһ£ٵʱ취
԰ɫһɣҾһ˳ȥ
˵Թֶ͢ðղڶУַַַǮģ
ν˵͢Ǯ໨ʮ᲻ʲô
ô˵⼸ʮȷʵʲôûУνô󣬱Ƿ˳֮꣬ҲЩطֺֺڴݰôãطô죿͢ݵĳֻ֣¸𣬿ǲݵĳ֣к˱֮ӣ
˵Щˣ¸ϢݲѰһҲأߵİǲ֪ġں˱Ҳû취£ɹǱ˲Ϣ䣬ʱпܵóƣݵشǱǰصأ˴뾡찲úãȶֻ»ϱĺȡ
սϿǣ޿ɺǣǮվЩף㲻ͶδЩ˰ա
ʲô뷨
ϸϸǲĲǮΪ⸳˰ֵķֵ͵ģͶӦ޵ĸ˰ֱǮõöֻ࣬Ҫ鷳һЩϱ͢׼С
ȷʵԼĺõö࣬ݴȥ֪ͨ԰ķȻԼʸ͢һ¡
ѩ磬ůԵѰðУԽ罣˫˫ѩɽ£Խ˵կʮһɽ÷ˣ޴ĥһ̤ͬѩѰ÷ȥˡ
ԽһƥҺɫ񿥲ݵƸѩһһӳȤѩ
ݴɫ£ԽǴɫĺƤеĿӢͦŮĽĶʧ˫˫ɽȳȥ
ʮ·̣ǿֽ·ĻҪʱ䣬ƾƥԵĽų̣һʱɵ
ǳƬ֣׵ѩ֦ѹĵ͵͵ģּѩϲʱܿĽӡ
߶ȥȴЩ˵һȡ³һ߶ԽԸ
ԽȻһЦӵģ۴ԣԶˣ㻹ǸұʵҵķԸɡ
ҪϰУһ֣ݼȷʵǿ⣬ŮƲܹЩʧӣߺߵܻԵֵǮʲô
ϻԽڴƤֵǮϻͣ˵ϻݸûˡ
ȴЦϻʲô֪Եʲô𣿡
ʲô
мˣһ˳ǣٹ˹֪ٵã

Խ󳤹ѵһֻϻǧ𣿹
֮ͽԽᲨһȴȥ
ҲûʵԼ߰ķԽӡ
˵ٲǺܿ죬Խ˵̫󲻵װﾪԶӣһѩϵ
۴ԣȷʵ˼רҵûģԽѾŹ˵һһֻཱུӦ
񡣡Խû࿴һۣܲطԸ
ðɣɴֵСˣεȥæ׷ȥ
񡣡
˵һٿǱһֻñʸߡ
ڲܵؽеģôлῪһعɣ
ԽһۣЦ
ŭˣݺݵв㲻ҿСҰӲϹ
Խ⻰ͷһڣһĨ̺˫գ绨ġ÷ճפȥȻֻжʮ꣬ʵѾʮ꣬˵ֵǻ֮ꡣȻЩӣʲôƻһְ¡
Խʹزҳǿˣлǰ档
ֵǰҲûҸһֻԽȥָֻѰ
ƽУϸｻϾƬƬѩԽָ£òҵһֻӣæ칭һȴƫһ룬ӿҪӳҰʱԽĹٴһֻӶѩ
˵ø㣬Լ䲻ز˰ɣ
ô֣Ҫǲ䣬Ȼ׷ȥٲһҸղֻǾòַеѡŭ壬Һùһ§ס֫°Լ
Խ§סĲӣǷ˫˾ҵӵţּС
֮Ƭ촽ֿԽŶ˵Ľ˵ˣ̤ѩѰ÷ģӺ󹻳Ծˣǽȥ÷ȥɡ
ãԼó˼ұƴչΪֺǺǵؽԽĽ顣
ȷ߰÷ɽұ߾ؿţܣһϪȻûнᶳȵȥ
˴÷£ѩͣƿ֦ǳһ˺ģǵôҹʫš
ʫԽһȻĵ˵Ի˼ٰӭǧ䣬ˣ£ǽԵ˿̣ڴ˽®ӣ䷲֮¡
Խסһ֦÷ŵţӳգ˱ȻһĨĵЯķϡ
ݲԸô˸У㺬Ц˵뷨ܺãǰǵУڿ˵飬Ҿڴ˽®ӣҲΪݰ
ƾ仰˵ж顣ԽԹ˷һĵ̾Ϣ


508 ȡǰ
ʵ˶֪˴֮ǲϵģֻǶһ÷Ȱѩ˾ԽöˣЩ˸С
ժһ÷ãȻ§Խû֭ü㼸£Ⱦһ÷ױ
ԽʩΪţʡʣĵֹ󸾵Ӻִ̬֮żֺŮеӢķȥһ͸ƻɢ˵㣬̲סժƷ
ĿɽӿԶ仨˴ȡǰˡ̫࣬ϧһ̲ǶԵġ
÷£Խҡҡͷ˵˶һ檣ѰȻ˵ĻʲôǳʱڳĺĺȥʵŮ˵ĶѡŮֻ볯ĺĺİ˶
û˵ڳĺĺӦ֪˵̫ܣԸ¹ݣȥ޷ݵŮˣȻ֪ûнϧڱûдġ
ûнãҲ˸С
Ҹ˵°ɡ
˵ɣš
ݽӵĽ÷£ʼ渵˵
ǰһԲ£ÿ춼ݷԲǰĺи֩ÿ춼ܵϼݵѬУ˷ԡһǧ˲١
Ȼһ죬Բ£ʮָˡ뿪ʱ򣬲̧ͷ˺ϵ֩롣
ֻͣ֩룺Ե⣬һǧʲô֪Ƽô
֩ǸˣæӦˡʵʲôģ֩룬ش𵽣ǡò͡ʧȥ˵ͷ뿪ˡ
ֹһǧĹ⾰֩ԲµĺķԴ
һգǰ֩˵ɻãһǧǰǸ⣬ʲôʶ𣿡֩˵Ҿǡò͡ʧȥ
˵ٺú룬һġ
ֹһǧ꣬һ죬˴磬罫һθ¶֩ϡ֩Ÿ¶Ө͸Ưϲ֮⡣
֩ÿ쿴Ÿ¶ܿģǧĵļ졣ͻȻйһ磬¶ˡ֩һӾʧȥʲôеܼįѹ
ʱˣ֩룺һǧ꣬ɺú⣺ʲôģ
֩뵽˸¶Է˵ǡò͡ʧȥ
˵ãȻʶ㵽˼һɡ
֩Ͷ̥һٻ¼ͥһС㣬ĸΪȡ˸ֽһΣʮˣѾ˸ȶ˵ŮʮƯˡ
һգ¿״Ԫɸ¹ʿʵ۾ں԰Ϊ칦ϯŮлʵ۵С繫
״Ԫϯʫʸ踳ײգڳŮһ㵹һҲźͳԴףΪ֪ǷԵ
Щӣ˵ɣͬĸݷʱø¹Ҳͬĸ׶ݹ𣬶λһ˵˻͸¹죬ܿģڿԺϲһˣǸ¹ûбֳϲ
Ը¹˵ѵǵʮǰԲµ֩ϵ𣿡
¹ܲ죬˵ƯҲϲδḻһɡ
˵գĸ뿪ˡ
صң룬ȻⳡԵΪβǵǼ£¹Ϊζûһĸо󣬻ʵ٣¿״Ԫ¹ͳ繫飻̫֥顣һϢͬôҲ벻ͬ澹Ȼ
Բȣ˼꼴ϣΣڵϦ̫֥֪ˣæ˵ڴߣһϢ˵գں԰ڹУҶһ飬ҿ󸸻ʣŴӦˣôҲͲˡ˵ž˱׼ء
ʱˣ˵֩룬¶¹˭أǷ磨繫ģҲǷ罫ߵġ¹ڳ繫ģ㲻еһβ̫֥ǵԲǰһСݣǧ꣬Ľǧ꣬ȴûеͷ֩룬㣬ʲôģ
֩Щ֮󣬺һӴ󳹴ˣԷ˵Ĳǡò͡ʧȥܰյҸ
䳤Խﾲţʼһ·ˡ˵ȥδǲڵģܰյֻڣҲ˸湼ᡣ
ͨЩԽ·Ҳһ㣬һĻ˵ȥϪ߰ãȥ𣬽ԿֻӸԡ
ݼ¶ЦգҲһѽ׽ݺһڲЦҪЪţһˡ
Ҫһ붯֣һ͡
ðɣȥ̫Զ˵ӱȥ
СӴӶɽǱ峺ףһˮȻůůģѹڻûᶳһʱСԴͷѰȥ
ȵ˶ұ£ˮ뵣ˮұһҶҶ˸ߣ߿ʱȥ澹ǸһðСˮ̶̶ˮֻаϡɼˮ¹⻬ʯͷ
̶̽̽ˮ΢΢ķ̣⺮£Ȫһʸжʱ
Ҳ˲ôˣȲؿ½ȻԾ΢΢˵̶ˮУˮȫ˸оޱ̩صҶڣڶӱ߼ɲԽ󺰵ҵıˣ
Խĺѽ˹Ҷһֻ뵵̶ˮſˮݵú۵ġ
̫ˣȺúݸٿԣ
ߴţԽվҲûֵܵסȪջ󣬺һۣת屳ʼ½
޳ȳƣϵһ£Ƿһһչ¶磬ӯӯһյ֫Ƕ˵ߵս֮ѩɴͻȻ¡Ƭ˶ѩͬƬһˮ˫޳ȣֱʤա
㲻Խתǰһ
ãҰ۾ˡ
Խ˫ס˽ܴתȴ̶Ŀתض˵壬㽿
ݱǴһ͵Ŀ⿴ȻһʱǰһԷ˶漴µͬ˶ˮңε۾Ϊ֮һ
ȴѸﱧˮУԽȫˮʱҲһݺ䡣
ݽһƬ⻬ʯߣãȻЦ󳤹ã¹̺ԡ
˵˫ָ壬ʼ»ϴģת˲֮ԭα¶ԽǰǶ˶ˮҺܿ䵽


509 ϵƽ֮սʤܵ
ʮһѮֹһ䣬ܵƻĵطҲתڿԻؾˡ
еϵʱõܷɧȥƾһعս
ϵ֮ɼ桶ߵؼߣΪԻϵ
ϵʮҪԹΪұ֮أսʱڣعΪϵսҪأǰγϵ
ֱʱðΪ˧ʮ򹥴ϵʱ䣬ϵĳƽʮԾһٵ춨һͳµİҵ
ȥƾľǳƽĹսñɽϣԱӢˬԽ󳤹ͬװ磬ֻǺصҲ޷סǰ͹µġ
ΣաŹս˰ڱĸ
ԽһЦէݿ˰죬ããѩʲôҲûУʵڿʲôΪݺԼһ˭֪ȴǱΣաЦˡ
߳ŭЦʲôЦ˵ҲʱҲԽТعķ֮ƣѼزĻⲻΣ𣿵һ˧һٴߴ̸ֽսʮԾضϣʳѼ̣ⲻǰǧŨľף
ףסԽЦû֦ҡҷҲֹס
ЦٸЦôʰ㡣ŭĿӣ޲Ƿϼơ
úúáҲЦˡԽĨĨᣬݽҧ´סЦ
սһָʵųս޲ʤ˹ҫŽ㿴̸ֻֽ𣿡
ȻǣνʤΪΪܣսԭ̸ֽܶ࣬ûаϵ룬̸ֻֽˣ˵ͳʮˣͳǧҲҳһࣻ
ȻͳʮݶϾ֮󣬻ʮ죬ʿһδκηͻΧƵڶսع15ϵ׳ȫƽսԹԮ
˵ǿعѾʹ˳̵ľ˽ʱ䣬κβ˱ΧڳƽʾͻΧʱҼʮԾʧȥ˧ű
ɴ˸ɼ˶ãڣԾǱΧ£ݶϾ˳伢ַܼսͼͻΧһ룬̸ֻֽһ𣿡
˵ȷʵǳ̸ֻֽˣɱ֮ƵİôܼôأԽ˼һ˵ô˵ʤУĴ
ʷʲôҲ֪ʷ˵ô򵥣ΪʤеĲТԾ˧֮ǰļ3겻սТĳսĽԿТģ˵ѾּزΪΪ˧˳սбѡ𣿡
ô˵֮ܣԴʵТ𣿡
ݺٺһЦƽ֮սڰТ϶ҪҪΣһǳҪԭ򡣡
ʲôԭ򣿡
ʱδܼʱһصľ˾´ƽ
Ŷʲôؾ˵˵ԽĺıĿתض޲֪һؾϵƽ֮սʤܡ
һɫ˵ˣʱӳǶõƬдţӪоŮѹҾǷӪ漴ֵǣɣʱɱսо󲿷ֱߣСܾӣ౻²
ԽһʵʱŮ𣿾аɣͳƽ֮սʤʲôϵء
ϵ˵һдɵľΪҪϧΪ˧˴ĸûܰʱյ³ƽܣգ
ԽӺ棬ʵдɵľʲô˼
Լ룬ܳΪ˲ľš
ɹں買ս֮Ук;صĶԽȻԸü˼ڤ
ݼӣӶЦʹˣԽͻȻʶʲôһ˵ȻдɵľΪ˧ôܰĸҲˣ˵ݾ˵ʲô˵
ϵЩŤǿһӣһ֦˵ʵݾӦô롣
˵֦ѩϻһдޱٵسѩϣоŮѹҾǷӪ漴ֵǣͣʱɱսо󲿷ֱ飬Сܾӣ౻顣
ɿд꣬Ȼֱ֦ƨϳһ£սʱ񱼶ȥ
ʮಽ󣬱ڴԽŭļһ޳ܣ㾹Ϸˣɶ̫ɶˣߣҲ


510 ̥
ݷ糾ͻصȽԽڻɾ¥Ȼ˲ʹ̾ϣһȥ£Щˡ
ԼҴͿѾСһŻŵȥĶ裬ͰͰݼΪǼʧˣɵôһ
æԾһƸѩʱ˻һԾϴǰ̨ףֱ壬绢ļƣѼѾСŵü谡Ͱˤһء
ݴһ˵ʧˣŸʲô˵
ӻݴСȷӦһ¹򵹴үɻˣ졭
ʲô죬أǲʧˣ
үǼûʧ𣬲Ҳ࣬ɶѲⶼʱˣӻû
С˵꣬ٴδԺ壬Ƹѩڻ̳ȼϴݡ
ļ٣ͷûѪ豸Ҳ߱ʸһѲĸѱ
ݵһΪʲôô󣬸оǹ꣬ò׳嵽ԺĴţԾԺɱȥٶ蹷ں׷
ԺæңѾǾǼɹģһܵ÷ңǰ˲ϲһέɽһ·ײĸ㿪Ѿ
ҵС¥վˣĸ÷ڲϵŽվٲٷһĵģ૵ظž
ʮͺ̶ָŸҪҪǣݴ񱼶ûһע⵽
ҵķŴһᡣ治ʱĽкѾʮ϶нŲϽĺ
ݶû˵ﴳॣһ죬ſײһղŴѾѾϵˮˤ˵ϣ
ע⵽İˮȫǺɫѪˮӲɵ˵һ£ը
ʱϺʮǲſˣȼеɻˡҪʲôһˣܽȥÿ
ˡ
ǲ˵ˣС
ݶһҲû˵ſڵĴᡱ㼱ȥﶯغţɶһˣһˣһ£˵ҪƯŮģ˵ġ
ݵĺݵͻȻž˷ܵؽеˣˣллأˡ
ݽʱպÿһʮĽڸӤ
Ϻش˸ᣬȻһץסӤֻţӤһֻӤ˼£һӤ޶ʱ
Ա̺ѾһӲӤڱҺ壬һСӤæŰֹѪ˶ڽŵæµţ˭Ҳû˵
ȫһƬ԰ףͷڷȫˮʪˣʧȥ˫ȴһ˲Ҳ
ɶܿˡ齱ߣ
Ѿ˵Ŀתڲͣ޵ĺǱߣ¶һĨǳǳЦݡ
ҲΣգɫǷǳ԰ס
ĴߣСĵذѲԼ¶ȣϸĵι
ҺؿݵÿһϵЦݽˡ
һ꣬ǣһֻ૵˵ү֪𣬵ʱūһҲûˣԼͿҪˣɲ֪ΪʲôһүūͻȻ
ݺЦֹɶʥŮȻµģӻҪúϢ˵̫Ļ
Щ˵˵ūﻵġҴżζüҶЦ
ðɣɶŲ֪ѩΪЩģһ쾮أررǹżһ·ظϣǹɣҸˡ
ҺүʱϻˣҪȻ¾ҲˣүȵġϵЦŨˣһţʯһ㡣
Ҳҵ⻰̫ɿ飬ŪˮⷺģҪжˡ
æĿ˵ԣӦ˵ǼҴӲҪСһ㶼ûɶڷۣӲڼӲϳǸô򣬰᲻ãԤУѾͷǳưԵԺֻºѹ
һֱϣиһڷ۵ƯŮҵ˸ŮСģҲϲͷ۾ǺڵģݵԤԶ
֪˼ģⷬȤ֮ԣҧ´ЦźأϷϲģ泤øūģá
˭˵ڷ۲ãǺϲùѾͷû̥ͲˣָĿѰ
үԺūúýТ˳Ůġ
һŮʲôϸϸȰ˵
ݸЦɶ룬ҲǿЦ㻹˽ˣɶ治˶˵ЪţȥǵıŮ˵
ǰĻڿŮι̣һ߿һЦӴС˶Ƕˣ˰Ҳ
ʮһԴأСģȵ绹ܳԣŷģϱҸܽԱǡ
ʮﴩɫСͷͬ٣ϻҶԼҴ̣Եѽѽؽһ꣬Ÿն̲ãŻǵˮζ
ݽ㵸Ҫ̣ûϢģ֣ƨɡ
вͦõģһĴ۾ٳˣźӣѶȥ˵ǼŶЩƽ£ɷӣѺŻ˿ˡ
ⲻϣӺɷ
ӺôˣӺͲˣ껹ûأ˵˵
⻰˵ͨ죬⻹÷ֱ磬˵ֱ֮ǰ˭ܼǵã˵̳Ե꣬Ҳȫ˵㡣
ʮԱֱЦвֱӡ
ֻת˵ӰǼҴҪضŶߣǻطϼƺϼ£źӡ
ʮЦøˣָ֮УȻ˵˵ǣ¶ʵӦúϼƺϼơ
ǻ˵ɣҲڣ׸о飬ʲô벻ȫģҲָһ¡ݼʮϵĶڹ죬æĿڡ
ûз쳣һ˵¶ǴⲻãΡܸɼҶҶҶЩϴ֮ٲãŵıض٣ɫʳó¶׼Щõ˿ˡ
ʮ˵òݻæŷģϱˣһᰲ׵ġ
ʱµķףӳĵ죬ҪСضŶʽȻµġϴᡯǰ¡أҲãضŶ֮ǰҪÿΡҶӤϴ裬ʹ֮ѢаȥƤ
һҲЩʳбʾοʵ˼ʮʱ򣬻ǰʵѼȳʳǳס
ڵݵλƽʱǧټƵĿ˱ض


511 
쵽ˣÿ춼ҪٿִᣬܽһĳʧĹƻ
ݻؾһμû飬˾֪ºزƱ档
˾ΪʡϽ£ز껹ǵһνʥĴ㱨ִ̫Щţ빵΢΢Щ裬ǿܱǻԲ
̫󣬸λ࣬ύԤ㹲Ϊһھǧٶʮǧţ˾ˣĲԤ㲻ʵ֮࣬˹ȥǧһš
̫ɺزһһĻҲ꣬Ҳֻǻ㱨һЩԤ֧
һӾȥǧһţ֪ύĲԤںܴ⡣
ǳ͢ŵһԤ㣬Щ˴ˮ鱨ĳɷֿ϶٣˾һӿȥô࣬Ǵ󳬳ݵ֮⡣
˵ĹϣȱٿԵ۹⣬ڷµ̬
մ곯ֻ֧͢һǧţݻύĲ˰棬빲ڰǧţĻ뽫ܴﵽš
һд󲿷ǮڹڴεľҪǿ̫Ǯڹ⣬ǳھõĳչ
ݲԤջִϸ̫Чͬʱǵ걱ߺܿдսҲƽʱѷضӴʱ֧ݱû˵¡
Ⱥز˳ȥȷԵ̫󣬸λ࣬˴κӶ𣬳֮͢ǰڻںӶȫľΪ˲ӰԭսԼƻ뾡ӶĵʲС
󶼵ͷʾϿɴ¡
̫ƽ˵˴ǰӶ֣һƽ֮ңʱ˺Ӷʮʹ֮ڶˡ
һҾ̫ˣʳ֮»Ҿ֮£֡
䣬˴ǰӶ֣йͣҲðʧ֮δó͢ɣɱӶתʹȻһ永Ա˼ΪӵӰ죬аٱ֪֮࣬
̫󣬳֪Ҳͣһƾõӡ
ݼﲻЩ࣬ݷµĿԽİͷѹʮݵݵ裬ѡ£һ͵ĻᣬϾ٣ֺãȴԩҾһ¿ˮ̵ӡ
֮£ֻתͷʵλ࣬ɱӶתʹȻ¶Ⱦøδã
̾ݵĹϵΪУϴδǮģݰΧģʱȳΪݱ绤̫Ȼ˽ؾе֤ͨȷ䣬Ȿ˰ǣڶԱʱӶֹֿ̲ݻѧʿΪȶӶƣʮˮ𣬽Ȼ˰նпԭ
ݼͷת쿪˵Ȼйڳɱһ·ԱΥ͢ɷϳΪ˴ݹ֣ٷͣٷٺһ꣬ʾͽ䡣
ֻҪ׷ݵԽ֮ݼûƽϣ㰴ķ
ǽһ˺ִѧʿ⣬ϻһԺּĲǲٺ»һǧᣬҵĻǿǰԪ֮డ
ôǮ°Ƥһ仰͸ûˣ⻹
°ƤطǹˣðȥӶϼһ˵ʲôӶͿˣƨ氲ˣȻͰݳݵİϷ
Ҳ̫ˣϼһǶʼɰǮࣻ
ҲˬҼǲ⼸ǧᣬңѩĸϵӶԼᵶǣΣհƽңúõ񣬲ûһֹͣҪȥһٺ»ҳҡ
Ĺĵѧʿ֮ĻһԲżĿҲøӵƵġ
ȵ̸£׼Իʱݲſ˵̫󣬴˴γڵĺӶȻһ֪Ȼ˾ʮһöĸ߼۽ɹҲıȻ˲Żգ
˼һ£ɹڱϽײƣҳֲϣɹ̫ܣ˳ó͢ʵһЩ׸ɹһõ£ʮһöҲܸһ룬ͬʱɹ֧žһЩɹҳ׵ҲڶžȻ֮Ϊ
ǰӴγΪ˱ɹ̫죬νǷѾţЩɹ֧žһЩ⵹ʧΪһüƲߡ
Ժʹ˵ѧʿ뷨ǲȻһɹɹ¾ܷƳҩؽɹĿǰľƲشӰ죬浽ʱҳΪ
͵ʹĹȻǲҲѶžȻ֮˽ΪҼʹɹƳ˻ҩûݷǹģҲֻ֮ķԭΪսΪֻʺس𲻵Եáʵڲعڵġ
ǰ˲ˮ˵ʵЩɹȷʵһõ£ΪԽĶΪ֮ʵϻҩֶǲԳڱܵģ˼ҴŪȥ׬ЩǮ
ɢȥǩѺʦȴȺЦ˵֮˵ǰϲһǧ֮ϥҲжŮˣϲɺذ
˵úãֲЦˡ
ʺݡ
Ŀ¶׹˵ͷҲ֪ϥжŮ˵Ҫһӣңһ仰Ͱһٺ»ˣһһȥ𣿡
ЦӲǲһ磬ݸ˵ͷ⣬ӽһӾ͵ҿȥˡ
һۣԾɺЦ
úúãͷ㻹ǹǰɣҾͲСҲǹ룬Ƶġ
ʯ仰Ҳֱ۸Сֶûʽ࣬Լǹؿˡ
֮ΪҲ֪Ŷյ¾Ͳֹһɡ
˿壬ЦնܵҼݶ࣬ҼǮ͸ְʲô£ĿǰΪֹҼûһݿҵٵģ˵ûȨı˽
⻰ۣ㵹ûı٣ΪҸûʲôݡ
֮׿ﲻ˵һӣƷھƷھǽʲôҲ˸ƷھĳӶƷٺ»ʮ겻ٺ»ܶһӲɣ
ⲻ֪һһأһٺ»治٣뵽ЩѧʿһʱĻŭš
ɣɣһﻹĸأƷƷÿ°ȥԺٺ»ȥһķݣǡ
ѧʿЦ̧ͷͦأŰ˷ʡصԼѧʿԺȺС
źţѧʿͻȻЩԾ
ԣ̫ˣޣٺ»ҲǰǰƾŹ׬ģⲻӦóΪٺ»ɰ
ðͷ㱻ƹȥˣţôʰǴӡ


512 
ɾ¥ÿԽסֵһŷǿŵŮһæһȥ
һҸһСţңֵһſͷʵһɡ
а޲ݻĵ̺ձ磬Ϻɺǽϲ黭īֽ⣬ʷӼװ䣬һһ
ĿͷǮȻҲˣһҪ˰ٰʮ˹ᡣƷִѧʿһٺ»Ҳֻס졣
ݽûԽʵ󳤹أ
Ů󳤹Ъˡ
Щ棬ɢ͹ʱڸĵң˯˿Ҳ˲Ŷԡ
󳤹Ӳ𣿡
ݱʱߣŮδѾԽɣӹû£ȥ˴죬ЩˣЪϢһ¡
ݽȥȻӵźڴϣһͷ㷢ɢϣˮ˫˵ġ
ȥˣߺЦʵ
¥¥֣£߿ˣ˵ЩˣӦ˵ιҴɾе°ôˡ
ﰡÿ㿪ھҲ̫ɷ羰˰ɡ
ΪľǴ£ʲôǸƭңҸҲֵȥ
ָ㷢ǺһЦ֣ǲ¶ɹʲôµأ
Խšһ£ߴٵ˵£ҿɵȲˣ¥סһ췿ѾҪǧᣬϳãһ첻ǧᣬҿûǮסȥˡ
İɣǮ˰ɡ
ҹ⺣ʮңռǡݡձ½ϺɹެҲ
װѾƣǧһƿҲƽÿѾƵᣬ׿Щսⲻ˵Ǽ¥ÿĴͲǧᡣԽס޷Ѷ˵ֵһᡣ
˵ģ˵еôˡԽɫʼղ׷йؾе֮¡
ҲԸٶЦа첻ɵ£ȥ֪ͨפʹˣȥҺ佻һ£öÿöʮᣬҳ԰˵ŹأʱһֽǮһֽ
Խ˵һĽŷֻ֣һɫĶǶǰ¶Ƭѩһף۷壬
Խȴûע⵽Щǳ˷ܵ˵˵ĿģֻҪʮһö𣿡
Ҳѹ̸֣׵ļǮʮһöֻǧöҪʮᣬöҪʮᣬϲ
ԸʮһöҲСݲʧʱһڣЦ
ػЩģ𣬲ǻݷ
ͣݷǹҲᣬҴμٹ֮ÿҲǼ֧һǾԲܳģ˭ݷǹ˭
ˣˣҲǣ㼱ġԽҲ֪ݷǹǲõģ˵ÿ֧ǹ϶бţǱƷҲһҪգľǲģܵõöףѾ󳬳Ԥˡ
ԸŮ𣿿ȥ֪̣ȥιĺǢ̸¡
ŮȥͻȻЦ㲻𣿿죬Ұ档
Խע⵽Լ¶ǰǸʵ˫·ҪǱĶǶˣͻɼ
һ޵Ĵסû¡
£ɲô˵ұûɻţԼ˲Ĵ¶ֻҪǸ˾̲ס롭һ˵һꡣ
ҪʲôҺҪˣȥԽ˵һơ
ѧʿ⧲һӱƵ£һƨ˵ϡ
ѽˣ£һһֱǶʹ˼ƣӻûأͿʼˣҲ̫㡣
һԼƨɣһ֣Сϱ
Խḻ鶺һЦһʱٻţġ
ѧʿˣһ°ϵıӸԽһҪ
ɹˣɵɹѱȥȴѧʿͬʱҲڱˣһ§ס֫һǷӯء
ٺ٣£ҿʹ˻ŰȡöףνͶ֮ң֮˵ǲҲӦʹرҰ
ȥ
ٺ٣˵ģҹ棬Ǿ͸ùˡ


513 ϲ
һ·Խ͹ƺӣһʧڷѩͷ鲻ЩįԽڶģֻԽǣϾҲס
ѩã
ҰֲС
ޱɹȥ
ʹս̺
ԽԷѩͷĸݲɵ÷һ̾սŮ˵ȷʵ̫أվԽλϣɹһĻŮӣҪΪ
Ӹ߹󵽵ͼĽҪĴݲҪƽǿǧٱԽƫƫǸθеŮˣ浽һضʹࡣ
ݻصʱﻹЩѹѵģеʹĶ¥׼뾰Ӻ׷
ˣ
Ҫܻʵ䣬áݡ֣ڴͳһݱ֮Ϊ
мȻʵŶ˵ʲô
ˣֽн˵˼顢ǼҦŽ˧һǧԽɽ´ذӱ£ͻϮٳǣ˵ʱеĺںʾӦ˸ֲ
ģͷɴЦ˻صңһߣһʵϱ𣿡
شˣѾϱˡ
Ǿͺã˵Ρ
һʧںٹ񶯣פԼǵİĪֱԮշҲɳԮҦŽͻݻأĪԮƭȥͻȻɱأҹ·ԼʱȥһʱֱֽǧͷǰȥӦѰȻصͷء
úúã콵˲ɵƯٴδޣֽжݲɵԽѩɽ׳
ҪԽɽ´ѶȾڷԽѩɽر⺮ڣ
νҪľǳ˵ҲѹҦŴˣٵؾãȻ
ٳǾǺ½λɽ´ʢٹĶǣͨգ۷˿֮·ϵǡ
ֽͻϮ٣ȷʵ֮ʣص˺ںһƹҪݻҾȹٳǣֱ㻹컹ݡ
ֽкҦŹأ֮£ܽûˣҵҪɣ񲻿񡣡
ϴιԼǣںɣûҪκӹ̻ûѾʰٻͷɹˡ
ҲһЦݵ˵ˣغںɣ˺Ҵκ̸ûѡˡ
⻰ڻ֮磬һսɣвʣִҪݻضҲȫԸˣܵùٵȳǻ᲻ٱһ£ϧˡ
ˣϧʲô
ݺٺЦϧں·;ңԶںӱɣһ£ӿɾ͸ˡ
⻰˼ú˵ˣںںͬڣʮһֱսݣ˫µѪѽѷ֣ǰںΪ˷ֹںֻ̲񶫺ںһҴΡݻȸǣסĻҹƾǲҲδػŹĺûᡣ
׵֮ңɣֵֶ֮ȨĹɣٱǣסĻȷʵһʯõĻᣬֻǲ֪û۹û󣬲ˣǴʰ걱ɹͷһȵ¾ǣ
ȷʵµıǮһƴκӹ̽һֻͻХ֣޴Ʒ
ʱڱͬʱսҲԲ˭
ĵţŴͻȻܽһҵСˣؽеүүˡǺúá£
ݼС״Σһ²ˣһºúúã̲סִЦڵسʲô˲ɣ˵
үҪˡС˴˼ڴ˵һĻ
ղŻڵ䣬ƨɶʱһ˺Ȼܣݷ·𱻸ȾˣҲŰȾܡ
ܳʮͻȻѣ԰ֲҼСҸܰ
ӴӴǱǵŮģһ˵ӣƵĽŵòˡ
䣬䣬ȵȣ㣬𣿡׷ıӰ󺰵
ˣ˰˸ҲûҲԶôɱȥˡ
ȴʯԭأ૵߶ţ˸˰˸ҪôҪ˶Ӳקɣ
ʮǱǰԺĽк׷׳쿴ݵƬֻʵˣקʲô
ѽӰ㾰˫ֿسˣ죬ȥŵ㣬Ҫ˻ҡ
ˣʲô˫赣ô˵
˳ʮһЦľҪˣⲻǾ˫ֿҪس𣿺һˣʲôҲӿȥҿŵ㣬ȥȥ
ʮŽ˵ˣ챸
ŶӦһæȥ׼
ʮ˳ݺߵˣɼˡ
ʲô
ߣ㵯˼ˣˡ˵شһ廨룬϶Լҹ˱˱ȡ
ѧʿһ⣬ɫɷףǵؽеӣӣΪͻȻѧʿԺҪæµѧʿԺˡ
Сͷӳ̽һЦûϵ¾ȥɡ
򡭡ѧʿ˷֮£ѡꡯĿںźüʱɲסˡ
ǵȹҲУʱҪϢŶ
ϢѧʿһʮѾȥԶˡ
ĬšϢ֣ΪѣȥѧʿԺɣҪϢȥɣ͵̣ӵһʱһʱأǡ
ûô죬Сͷͷ˫Ѿ٣ë׵İСһɫ廨ȹһСɵ¯ãԼŮ֦
磬ôˣﲻ𣿡ֵӣæʵ
ڵûʲôطֻ½ǻţΨ١
֪ôˣЦ磬ǲʲô£㷢ˡ
סԺߣ̾ﰡôôأҿǺˣʲôʱ򡭡
ԣǰһֱ˵Լǻţ
ѧʿһʱҲŶǰϱԼǻˣºˡ
ﰡô˵Ҳʲôʱ򶼻кõʱʵ㣬ҽûʲô¡
ΪʲôҪء
Ҹղ˳ָＡ
İɣûôСء
Ҳ£ֻҵǽⷢӣǸҽȥ˸ˣ㾦ܱ龩ǣˣš
ˣߣˣ˵绹ˣ˼ҾͰﲻ
ﰡ㿴ҲɴˣҪҪǡǸ͵Ǹϲ
ѽ㻵ˣ㻵ˣߣ˼һȥ



514 ΢˽
һҹķѩʹױع次
һԽ԰УеԻΪԵ£Ʃ籱ǹ֮
Խѧ˫ָڱһС˵ӣݶԴѼֲ֣СһϲģȨû
ɱﻵ˸ں̺СǣһЦֲЦɴ඼һȥ۲Ϊ
£仰˼˵Ե½̻ңͻ񱱼ԼȷķλȺǶỷΧ֮˵ʵеΣķȺվͻԶ㡣
ʦҼˣʦ˵סڻʹߵľһ˵¥Ȼʹ𣿶ʦϴҺȥ꣬Ϻöˣ桭
¡
ʦҡ
ݸ˫ָСһҲ˫һԴ۾µµתţСǱڴƵЦ
£԰߱㲻ר
ǶʦЩļǵˣ㶼˿һʱˣҽº𣿡
£ɣֻҪܰҽĿαҲ㽲£Ӧȥһء
ģԽݸ˵ı
һɣԭΣظ˫֣ҡͷԵرԻΪԵ£Ʃ籱ǹ֮Իʫ٣һԱ֮Ի˼аԻ̣֮֮޳ܡ֮Ե£֮гҸԻʮ־ѧʮʮʮ֪ʮ˳ʮءܲТԻΥӸ֮ԻТңҶԻΥԻνҲԻ֮֮񣬼֮䲮ТԻĸΨ伲֮ǡ
ݼһֲİѽĿıϻοСһܱ꣬ѾܲˣҲȫ͸
Խݼɫ΢ٴδߴٵʦҶˣԻǧ֮¶šʦӦҳģɲԶš
ݼȡʥвԼȻʧЦ
ӵԭǣǧ֮¶ţöˣʹʱ
仰˵ӵǧĴ֮һĽĹҲֻ߰ٳˣǧ֮ڵʱ˵ȷʵǴˣӦ桢ĶԴԼµĹãްգʡ֧ݳ˷ѣȷʹùʹϰӦũʱ䡣
仰ͨΪ֮˲ҪʧڰգĳҪسŵģ
Խֻֻ뵽ͳйصĻôȡҲǿ˵ͨ
ؼᳶʥԳһ㣬ʮ־ϲ˵̵зӴʥ֮ԣ֮ĺ֮׼ʱʹ
ϻٴΡο֮£Ȼ˵ҴӦµ£Ȼʳԣʹ³ˣһء
̫ˣʦߡ
꣬Ųã˵㴩·ȥɲУСǴȥƽѣĵس
ԽæתͷȥߴСգСȴˣ˵⡭ټҪǲȱ̫֪̫
ʹűһȥɣžǡ
ԼĴӳˣһأݼ
Ȼһ֮СմԽݻʱСһѾһû£ͷϻһ߲ĻƤñСסˣֻһǿ׺ֻ۾µµתš
ݽϳŶʮװֱһ˳˶ţʹ¥µʮֽֿڣȥǽУȻǻʹˣȥ¥֣ʹţʹ¥붫Ŵ֣׳Ƹͷ֣ľʮȼн֮䡣
ݴԽݹΪ¥ֿ֣ڴһӥ꣬ӥţСһʲô棬ݸһֻӥ
ôУӥﹷӵܵרϴʾܾˣСһֻظߣ߹ȥ顢ΡҩϯﵽˣƷĿ
ٽط˸̨̨ݳϷˣЩ߰ĺӱˣ̨¿ĺȲ
Сһٲˣֻǣ³߿ĺӣ⻹һлأĿϾӣʸͣʲôʲôͶðˡ
̨СڱˣԾԾԵ˵棬ʦҲȥһ𣿡
ݶɲУ˼Ǳ͵ģȥ˼ҾͱݲˣݲɾûǮûǮûԣ˵ȥ𣿡
Ǻˡ
Ǯ˼𣿡
СһæԼȻһǮҲһ˫۾£ȻɰͰ͵ݡ
ңҲûãҲûǮ
ʦ
ˣˣ治УһؼңҼСͺ࣬ˡ
̫ˣллʦԽٴθ˵ñ
˶࣬иʧɴϣ¥߹䵽ߣԵһѣ϶˶һתСһߴؼˡ
ȴ룬ϴȥ϶PK᲻ɳأ


515 ˫
ݴϴصңǰ棬Сһͬѧ˫֣벽үķֻͷյؽԼҴţѾС˿ӵһء
еĻǰһѩԪӸպôǱתһƼүͱסˣСһȻФĸ̬࣬Ͷݾһģӿ̳Ƶġ
һϵˤڵϣԪӹһء
ôˣôëëŵģ
԰ôëëŵģҪǱ֪Ҫӵġ
ȻСʵ˵ģǿھģݡ
ݵͷƳһۣҲݣүޱ飬ܿᡣ
գգۣСһҲգһ۾
°ͣҲźܽ°͡
꣬Ǳߴһ̿ʧЦүЦ⣬˼߹յݸǰʵү⺢˭
Щţ̲סԽһۣȻĿתϣȻŶԱȡ
ȻʧЦǰСʵ۵ɰҰŮĺˣͻȻؼϸƺҲûȷʵǰŮĺӡ
ݱϷŪ䣬Ϊ֮һϷĻҲ˵ɫ˵ϹʲôأǼأϽг˴ˣϽһӭս
ү㡭ݵһۣپֻôء
ʦģСʵԾԾԣЩȲˡ

үٴθ˫֣Ŷ첽ȥ
СʵߵϣͻȻͷǼϹСеǿҵĶϡ
ҵæϡ
ԹԵСǰ佲СҲڡ
Ȱѿͣ£ܹĽţָָԽʵ˭ôѧ·أ
βԼȥأ
һҲǸưԵοԼȻԽԱ߳ͷȴҲ㤣תȥԽʵ˭Ҫѧҵ
Խݺشѧݸղŵӽ°ʹҶʦҵȻҪѧѽҽԽݣʲô
ҽ׽ҴɣҹӣôоôС
ⷬǿЦãһ¿ᣬԼŶ磬ȫ˵ˣ⡭
ԽԽȥһＣⶼʲô߰ģǰзҲˣһԽݽӣ񲻵ùе
ҺԽݶԡƺȽϸȤܿҾͽˣܸʲô𣿡
ѽôġ
䱾Խ֣ЩţСⷬԴ𣬲͵͵ֱЦ
űأǴеģҴҲôҡԽؽѵһͷǼеǰҵĶù͸Ǻˡ
ԽݺָָܿСǣȻŶ˵ҰѺĶ͸ˣҪ˲С
˭֪飬Ҳû࿴ԽЩܰ˵ЩˣŲҪأԣ㲻۸Сã򡭡
˵ִһԽݵĿͷǾԼ򲻹˼ңĿ˵ûӸ㣬Ӹġ
ٻܹǰԽݴ꣬߳ԽһͷԽһɵ
ôݶˣٴ°͡
Խݼʱ˼Ѫһͷ˵ʦҲŲأһҪӮ
˵ʳָһ㣬м֮ݿùЦ
ˣһ죬ȥɣݸȥһ£ӣһ¡
ӲˣͷҪ°ݣһѶסԴЦͲðˣˡ
ʦԸ
ָԽݶ˵Ҳʦĵӣʦܣˣ㾡棬עأ˴˾ˣ𣿡
ʦӼˡ
ȥɡ
Ǻӵԣ²ڷˣ˶ʱߴߴسԺȥˡ
ۿԶȥæʵôѹټҸˣʹã
ݵشʲôʹãټڹҲûУÿսӴľЩ˺ˣֻ½֮Ҳһ֮֮ࣿʱӴһ¹£޺
һ̾˼룬Ȼûɹ˽ԴټҳһΪаٹٵ֪ȻڣʱֻƽʱõĹԱһϱ
һҲ֪аٹ˭Żʵۣ֪£һᵯ̻ʵֱۣӵԽɥ־
ر֪СʵۻԼĻ͸Ӳˣ˭֪Сʵ۳ΪʱĻǰ;ضɾӵĵ˭û
վԼĶӣ䳤ڸ֣֮ӺŶûУѶϣôС
лѣԺԻעġ
⻰֪ôˣֻת˵һҲͰˣֻҪ¶ܷƽ˾´ΣϿûв͸ǽ
뷨
ټҳʵǺð취ǹĹټҳڸ֣֮ڹĻβ뷨СǽټҶ飬ּ̫ѡͬͯһ𣬵ʱٹٱ㲻ٽìͷָһˡ֮ϲ໥ģ£СлӴ磬СټҵԸ㲻̫ˡ
ĻĿȻûʲôøУĳɳطȴֵýģ
ʮɱʱľһСһ𳤴飬ЩĳɳһСá
Խݲ꣬ĿǰȥȻûƫ򣬵Ըδͣ˭֪ʲôأ
һΪľҪ˵ǻۣһѶϵԸ
ԳԽݵʦԸ滨˼Ƚ֪ʶĻ࣬һֱĶж
ԽԸöһֱûʱҲ԰߹߽ǳǡ
֮ܽˡ
ˣããЩټͻعĺãá仹û˵꣬㴫ԡ
̺Ȼſڣݺæȥ˳˳ʵټأ
⡭
ʲô⣿˶޷㣡֪֪жأ㡭Ϸ𣿡
ѧʿСĴˣʱСùټװ£ߵǶš
˶ѹټҰȻͻعȥһëҲ˶ȥѵҪȳаٹһҵҲŶ𣿡
ǣϢŭСͰ˼졣
Ӣѧʿүʱķ˷粻
ʱȴţֵ󣬱ͷܲѡ


516 ٺŰ
һµٵˣιԱĸͺãӯʱ԰ٹٵʹȻҲһЩ
ݱٺһ꣬⡰սȴûġ
ʲôĲڻ£Խʦһ꣬ϤĽ̵µĲﲻᣬⲻͿˡ
¶ն¡ܰ塢̼ռɡˡơκ˸ԾݰһЦ̸һ߿ݺͶ
Ͷһ˵壬ˡ
ݿе֧ʮأסֵĴ䣬飬ڹĵ쾡ʱŴҴææѼͶһ춼ûš
ˣˣϵǮȫˡ
֪ãȻͶϷҲúܣԸŹ׷Ļᣬĵ˵ôԶأ˵ҪͶʮģͶ˵治ˣδЩ˵ȥ
ݵһۺߵ㵱ɵȫУһûУȥⲻŸǮ𣿲УǸġ
ˣ˵УУˣù֮Զš
׵նѵÿݳԱҲֺǺǵЦ֮ɾĲˣͶͶ
ռƽʱ۸ˣ˿Ҳǣǣô˵棬ø˿ɲܳ
˶ֺǺǵЦſϷƺÿ˼ݳԱ񶼺ܿģΣֻúͶʮֻͶͶ˰˼ôÿʮᣬһӾȥٹᡣ
ǮЦúϲ£졣
壬Ҫʮ
һۣԼλóƺһڣƺ㲻
˽ʣ׷ּܵٹЦ˵֪Сٹ㲻ˡ
ЦٸּҪԶ岽𣿡
ʲôҵġ
һٹһ
ҡ
ٹһ
ֻ˻ۡΪҪÿճǼԼһá
ԲΪԳЦ۵㣬ֻⲻ𡣡
ģҲ˵СֶڣƨƨߵܹȥͶһȸղԶ岽Ͷ׼ͷɾͲԶˣһͶƫˡ
һҲģݸղôʮԶ岽붼롣
ҲùһȲͶתͷ˵ٹһԸķ䡣
Ϊ֮һϣͻȻоϵˣݼԥѼ˵ˡ
ٺ٣棬ô棿룬СֶԸķǡ
ҲٺһЦڳ˵λ֤СˣĻһȥ
ռø˷ģ֮°ϣ˵ĸҾʹĸŰȥ
ζķ缫ʢնЩˣ˹Ҳǳ£ն±ҲոֵģֻݰͶ붨ôԶ˥ֻ̾ˡ
һҾЦֲ֣λ˭ҪӮˣʱһǮǡ
κƼղŵ˥ҲԸŹᣬһ³
ЦһһͶһ룬˲Ц
һڷ˵壬ɣһоż
ã
ѡ˾֧ÿ֧ͶȴֻͶһ֧ϲЩࡣ
һõףκͶַЩʮֵͶʱһͶˣַ죬ûɽ
˵ĺȲУͶǰͶ߰˲ԶֻôͶˮƽ˵оѵһˡ
ֻؽе壬ˣٺ٣ҪˣҲУĸų
һԲӹռɵľ֧ٴУŵ϶ˡ
ֹЦһͶ˵һֱףеЦʱȻֹ
ڶֻشҲҴĲһˣ۾һգգؿڶͶٴֱף̾һ
Ͷ˾
ļͶҽС
Ͷ
Ͷ
˵Ȼ˵㣬ʹţ۷ףϢĺ֮ˡ
һۣٺٶЦСүУͶУƾһͶذ׵ĹүѾҪ˶Ͷʲô
żȫУκңֻͶһ˰˼
ˣүһٺ»׬ˣ
ݴЦն˵մѧʿǽҲʫˣǸ˵һЦǲܰϯ˶ЦԷһ֮˶Цˣ˸һΣ
ն¸ЦȻ֮飬Ǿ֮ɡ
Ǯţݵ飬ҧأ˵ЦʱԼЦ
˶ûݱ˵ںʱҳλɸŵڶ죬̳˵һڣ޵ⷹóԣܶ롣
ɸ̳ޣٷ
̳Եڶڣֻһ̽еѽôɰӡ
ɸŴСԵס
̳Եڣ˵ôйɺζ
ɸشøɴࣺյĻ𡣡
꣬׷״ЦΨǿţ˫ڵģֻĴܣͨ죬˼⸱ӣЦֱ
ֵԼЦСӣαأЦЦɣЦ泩ˡ
ռһԸ͵ܶסǧĪЦﶼЦˣָһˣǴҵϣڰ
㲻˵ãһ˵һҲͲסЦֱЦᶼˡ
ݹһЦλأǿɵøһһմѧʿˡ
û˵Ҷˣŵն˵Цһ˵ҶлԼŮҸмƶм飬ףСԳŮ˼ԻˣСڱԻЩߣĪ
ն˵꣬ǺôЦݾɱʫˬˣȹ˾Ʊߴܰ塣
ܰȻи壬˵ѼңڼҽҶδÿУˮ֮ӣҶղáνԻ֪ģϴԡȥա
ն¸ն˾һڣܰЦоˮֱŪʪ˰½ռɸңƴӱǳǺԣݺٺЦȰλЦʱԶ뱭յСӣˡ
˶ֵ˵һͷֻһζԶζҲͼңͼʳãиͶࢡԻֳƶβԣԻ⣬Ҫˡ
ִЦƫƫЦסˣʵ岻úЦ𣿡
Ц
ΪʲôЦ
ɵӣⲻΪ˵ġ
Ϊ֮


517 
ʮͺ̶һŹ飬ⷿѷٽأϵ߹Թµƽգæ׷ѣҵݲ࣬һֱ֯ٳӵﶼ׼˵ġ
̼ҵһȥʽ˹٣̫ʦˡһְ峼Ρ
ʮֲᣬ̲ŴӦڶ꣬괺ůʱٷ硣
ݹ̺󣬽ݻ̱̾塢ϣӢһɳд󳼣һȥǮˮ
峼ǲԸȥģʮٲǵȰ˵£ֻΪѳţ԰ҲˣиСڳܻԾһգε䳡
ѩ˶·һë׵ĺƤСͷϴһɫƤñӣ⺢òʮͳʮƯǰپٲǾĴ˼˰Ϊϲ
ſϣ˵СʵҪȥ̫̿ͷ𣿡
ţ˭̵̫ģ
׸ҵģ˵̫̼Ҫò̫Ҫͷ
һаĴ۾ţ⵹ˣöӽ峼̫̣ǱҵĹϵɲý峼һֱԼôδ̫ġ
Ϊѣ˼ȥҪöڡ̡̫ǰһ֣
ʵ˵㲻ú̫̫̽𣿡
ҭһ£ѵشЩ롣
׻һ
Ŷ׻ʲô£
˵ǵúܡ̫̽С̵̫Ļǧġ
Ϊ֮ʮŮʲôϵˣˣˣʲôʲôɣӼףȥݻᳯ䣬Ͱݻûʲôͬ˰ɣ
ݸһҴţ·һ͵Ƶģȹأʩ֬üϱǰ˼ɬ
ĸ磬ˡݸƿʺ
վʵ
ĸ簡գգۣżֽЦ⡣
һ߰Ѷӱ³һʵô֪ҽҪ
Ҿ֪һͲɷ˵ű˹ȥǳ谮Сߴٵйùãùÿ׼˺öġóԵģ¶㣬йùá
ùúá
ùõƵģæ˹ȥԣ䣬ǸϽҡ
ùãҪԼߡ
Уùúþûˣùùñһ
ݸں棬˵ĶԻЩЦӴСͱϸҪ󣬷²ˣŽңЩϰߡ
ƫƫ۵̫ϲӲǱŲϷ
˵ĻѾˣ
һ䣬ʱߺﻹҴݡݽźǺЦд󵱻飬Ů󵱼ޣʲôúߵģǲ˵ʱﶼʡˣٺò
ĸ磬ô¶ʱȥͺ
ޣֲǱޣҲ˭
Ϸԣ㣬ǰȥˣȴǰ洫ùãҪ𣿸Ҫأ
СӼң
ŶǹùüˣҪȥĶùôѽ
ǹһЦŤСߺߵѵСһԣ˵˲㻹ʡ
ùѽ
İɣùòˣù棬˰ɣ
Уġ
ݵ̳ССһֱǿЦãºˣܼ޲޶ԡ
ã¯ůڵģ峼׵̫ʦϣ۾ڻüҴŵЦ⡣
ȥйвλ̫ţ˲٣ǰһſģĿͷе̫ϣͷˣף̡̫
Щ϶ǰʮǽģףʲôһʱˣһ˫۾飬СԴŤŬػ뻹벻峼⸱ɰСģùЦᶼˡ
ҵĹ̫̿Ĺͷͺˣ
еģҪǲ˵꣬ȥ׻᲻˵ģ̫ϣٸͷ롭
ҲЦڳѾҲ޲Ц
峼˵·һʮ꣬ϵƶչˣЦʱͻȻԼ׽̵Ļ϶˵ף̫念꣬С
ˣˣϣϴģҪúôţĪŪŪˣҪһĴȥ
峼˵Žһ黷ΰҵ´ϣǷҵĴ֮ڼֵæֹ๫ⲻʣǡ
峼˵ֲ꣬ܣкɡ
峼˵꾹ǲݣֺǺǵضŪ˫ţ˵̫̣ٸͷˡ
̫̲ˣɲϿͷȻɿͷˣ
̫̣ͷ泤ʲôӡ
ͷ氡øӼƵģӻӲֻһԴŤŤȥ
峼ʱһˬʵĴЦһһСڡ


518 į
ӵƷȥսȴ߰˼ӣǧ˵ʲô겻Ĺˣʵ۶㲻ջ˵ġ
ÿͥУĳųﳤھԱûвݷģطԱҲ˴״ǰ
״ⶫ൱ǹŴƬֱ߱ȺƬö࣬Ҳ֣صöࡣ
״ںĩκΪʢƳ֮ǰһ̣Ϊľ֮ࡣ˻ڡ̡˹ְݣרݼ˾֮ãԻ̡
ֹٳƬרŵдʽҪеڡ̡дһУ֣ܲʶҲС̡
δ̶Ϊ״ȡ״ݱȽϸӣһš
˾ʱʹõġ״ʽ˾״ˡſԽõ׳Ȧǩ֣׼ſɽ״֮Ҫ֣صöࡣеƹŴõġˡʡ
״ҲΪе״úƳɣΪ֡е״һ֯ϴҲ֯ɵġ
ʵ״ʱҪϵ׿ǡ¹ټ٣ɫ׿ǡʦԺƵ׿ǡЩãһŪر˴ΪЦ
״ʱڳνϣҪԼݣǫơСˡСѧ̧֮࣬߶ԷЩ첻֪˶١СˡС˶⣬Сѧ֮ĸ˵ˡ
Щֽ״óȥĻһʮ˹Ĳڻ¡˵״ͷһʲСĲơ
ѧʿȱľǮÿӦÿӦͷͣΪЩСǮĻлˡ
ٲͻݣٻʡȥˣͳݵС飬ݽ״ϸ࣬ЩӦȽӴЩ˿ţ
Զ裬ŵɣֻ밴ʾȥ㲻
ٲԭ¥ˣԹ䣬˽﷽Ǿϸѵģ˵ⷽһ㲻ʮЩ߹Թ֮ҵŮӡٲڣʵ˲١
һˣݳ˸գţһ·԰Ѱȥ
԰ذѩľ裬Ψɰͦع󳤹ľżŮ÷ů÷
԰ƽʱľԴع󳤹ס԰󣬸ɣ˵ѵ԰档
СѾ˱ƽ羵ӳ棬߲ʵĹâСͤߣ÷ӭţ
ССĻǶ˪ѩһССߵ̿¯ϹŮǽ桢ӣΡɽҩ̲ҩƷУٵŮϸ󣬾㻨㹲ˡ
ٻŰƽỨ潻쳤ͷԴǶߴаɫεñվڻºЦݴн
ǼŮݵһ֮ɵ˿ˡ
ݺЦ¼棬Ұˡѩǲ֪Գ֣߽ࡣҹ࣬ɽѩ
ٻϲʫ÷ǽ軨ˡӭϼ泵ʵôˣٽأǺܶӦܶԡ
ݽǣЦǲֳɱ麺ˡ
㱾Ǳ麺ǡ
Ҳ⣬磬Ȼ˻ݹ
ǣ߻ص÷£ݺ˵شڣһסҷĲ£˵ˣڹҲ㣬ҪʱͰعףЩΪŮТȹԪڣסҲ㣬Σ
ٻ˳ƿ˵ģձعȥףʵʮұǴһعģֻǡ
˵⣬˫۽ݱøЩóҪԼһ棬ûعһصֻ¾кóһʱˡ
ķ۱˵ôͺãȥúТףԣ̫Ǳߣȥ߶߶޺
ˣ㹻µˣҲҲعģͬŤС߰ڶǶˡ
°ͣһЦⲻǵԹˣһ״ˣָģʱֵòɽǺá
ʵʵѾ֪Ҹˡعָšһ£̶һĨߺ졣
֪ˣ
Щ֮ķԷ½֪ٻȻһ֪Ů˼˵֪¡ӦְָͨΪ
ݲʵʲôʱ֪ģ˵ʲô
˵ʲôҡ
ʲô
ҡ˵Ѿˡع˵䣬ٲ̧ͷ
ݲ֣ʵоˣһЩ̬ǴֱܷһŮ˻ǲǴŮģݺٻ֮Ȼ̹ȴδӣ̫ǿŮ֮ȴΪûзأ
ع󳤹ô꣬Ѳ̫ĬԼΪ
ˣʲô粨Ǻ¡ݱٻӣĪ
ô˵عû죬̧ͷʵ
룬˵ҵˣ׵ʱʲôӦ
ʱֻǳ̾ϢһʲôҲû˵
˵Ҳãֻίˡ
ع۾գһ£ϣ촽鶯ţݵͷȥ÷ӵһֱ¯ϵŮȡݲŷſ
÷㣬˿һƷлһʱݲŸǳ
صԼǰպÿʮĳӻæȥ³
ӣȥδӲѽ
ʮ̧ޱߵ˿ҧЦôڣʹ˴Ӻδأ
Ӱ仰ǲõΪϵģΪһڣҺǾǼ鼴Ǿ͸ʺˣ룬ʽݹõķޣô˵мأ
ʮ̲סһڣָһ죬׼ȷס⣬˳ʱһš
˻㣬ҲǿˣûɣǸһһ𣿡
ʮͻȻʲôּ˰Ѿšѧʿֱ졣
ˣ˵ɶŮľУͰŮ͸ͯϱ
ѽ䣬ˣǧĪ˵ʲôʱȿʱҲ˻㣬˵治
һ·ǰߣһ·Ͽɿѧʿ˻˻ϣ綾߲
ѧʿˣҲٽͣһѽʮﱧĽУرǰȥ
ˣ˶أ
ŤҶ¼˿ʲô
ˣˣҲˡ
Źԡ
˵䣬պñʮߵǰſڣͻȻһ˫۾һգգؿŵ
ﱧף
ɲ̻ܽӣݻæʮ½͵Զˡ
ųԶءʮһߺضԶ˵ŵղ׵Ľˡ
ţͲС
ٴʵ׽ˣǵΪʲô׷
ݺʮԶԡ


519 ѩ֮Ȥ
ѩҹݱŮ鷿ٲٸ١Сﻹû£ܳԣһﾹȻӦʮﻹһ
Ȼûݵ⣬ɽ𷢱ۣǷཱུСϲճһʱû˯һԺѵ۾ٲ٣·ϲ
ŮҪ쳤󣬵Ҵأ
Ǳٲ⻰Ȼһ˵ôܳԣ־ֻ²Сɵʱ֪ܲܵ
ݺٺЦѾͷԵǲ٣ҲûжڣǿŮӦòڱɿ
ͣ¸٣ֵʵ
ٺ٣ٶ棬˵Ŀ¾ĸϻ˼
˭֪ݸտŮСűǽһƾôҲͣٲٹź壬ʲô˹ģжʹҲûá
ͻȻæٲ˵ٶ츧٣Ѿͷղٲ֣һͣ¾ڣϲ٣ԡ
ٲٸϽ˻ȥ٣ƵСѾͷȻܿͣ˿֣ſˮţëϻžӨ顣
ݺٲٶһۣ˴ж˲졣
ˣǺЦ˵СѾͷأû£Ȼϲˣã̫ˡ
ݵǿˣ¿ɿ໵ٲ٣һͣ£СѾͷͿֻ֣ܲͣصţֱ˫۵òУСѾͷƵ˯ȥ
ѾŮȥ˯ǰȥٲʮָٲٺЦ˵ɱģµġ
źˮȾɫ߽£Ϻһ֧Σţһչ
ӵ磬վ£Ժѩ֯µĹƱѩɣֻԼһŽۻɫĵƹ⡣
ٶˣҿڣΪæ֮£
ٲٿůůĻ΢΢̧˵ɱô˵ūû£Щ״㲻ʲôʵЩɷ˻ūūøõġ
ЦٶǫʮǲδñãҼҵҲСˣҪæҲ٣Щǹ˲ˡ˵ĲУҴСǸʫ˶ûʷӴñȽ٣Щġ
ٲ֪ûк˵Դû˵ͱ󱦱ƵĻķҲϣѾͷþһȪȾһ㷲ף֮Щٳ֪ǱȽٵġ
ɣūūҲֻЩˣġٲֹɫЩꡣ
ݵͷĥհο˵ٶķſЩңû£ǳеġ
ɣֻ֪ǡ
ֻˣҵģûģߣЩЪϢȥŬһȡԸ
˵һӽٲҧ´סĲӣ׶üȾ⣬ɼɬдε飬˵Ķˡ
ڶݺٲٶ˯˸Ƿżٺѵл˯ůůıﲻٲֱ̫ۣ˯ʱ֮
ݿڴϿҴææϴ磬ԵϷٶģЩȥ밲ȻģٶĪĪ
㻹˵㡣
ңңû˭ҪӶˣⲻΪ
˵˵
ٲƽʱգѵüⷬŮ̬ݲЦֹ
ϴգȥĸ밲ȴԺĳǱߴ󽿺Ц
Ѱȥԭڴ
ԺĳĶСѾ˺ı㣬ƽ羵ľ顢GӡҽáʮѾֳӣʵʵһӷףһƸ߶ľˣڱһԲΡڴСʵĴɱ
˸һ߸ߣһ߿ľţ˾˲ϵűϵĴɱ˭Էš
滬ȣȤҲЩո򣬻ûüˣһˤ˸Ľų죻
϶úʵҲۣչǶģ
ÿ˻һ󻶿Ц
ԭΪ̫ӷף֮˼ҲûǶһֻϰ죬ݿöӶЦˡ
Ц󣬸ɴڱϲˣｿ磬˼
ٴʧЦҰ㵹ǲѣ㲻أ
ģģû涨˰
Ц˹ȥԼҲһӣֵｿЦͣˡ
ǹƭˤġ̫۴үǵˣݿɲһŲ𣬵Ԯ
˭ԼСأ˼ûˣԼЦֹķԵúܲ԰ס
ݹȥק˳ƨϴһƣȴ˿ûյָУҲǣˤ֪ˣһ˼ио
ϻĿɲһһȺ˶Щۣϴ̫ӷףһ
ݱְҵԮԱǸקǸæͷֱð
˵ɣƽʱӢ۾¶ܻܿʲôһʲôӴⴿǸֺõĿ
ǧĵģ񶼰˱ܣʵ޴ֱ֣ѧʿбɥˡ


520 Ϧ
һ֮ǻǿܶԮԱȴſˣǸúʵûͣҲʧȥ˹ԡ
ˣˣ˭Լʩȣˡ
ԼڱϴŴ̫ѣҪܹȥһ˿ɷѾˣȺѾͷԴ֮󣬻ĴԶˣ
ÿ֮󶼱ýûһԼģһʱ˫һҲûȴ˻ʮء
ˣڿǵͰǹڿ͡
ΡǰЦ˵й㲻ǣǶ治ˣˣ˼ˡ
ַһӽԼĻｿһﱿصŤţ
ݱزأ̵ͦζҲûҼֲһҼǸǧģµﰡһֻǡ
Ǹղûô氡
û֮ǰǸ棬ûôȻԼˣ˶ˣԼ㲻ˡ
еΪʲô˶۵ˣҪȥأ
ڣҶ
ڣˡ˵һ̯֫ڱһϧǱǿ׻ðƭˡ
Ƥָסǿףݵ°һֻסͣòæµЦصڱϡ
էʬˡݱﲻסˣһƽǰһһĵͬʬһЦţڱԶ
ýӲһһٵ˵壬㣬̫֣ˡңˣ㣬ţҡңԣˣ㡣
˼ˣ
𼸲һֵ˱ϣʬҲװˣû˵㶼ˣЦóݵһ㶼רҵӦһһ߻ͷ״˵һεȥ
ץס˼ҲŲϵء
ľЦˣȻҶˣ͵һͶµûš
ľô˵ﲻ֪ǻ˼Цѡ
ݲΪ⣬תͷ˵ҽҪȥմѧʿҸϰݷãҪҪһȥ
ȥҺþûʦˡ
ǻϽȥѣȥȥȵǰٶ׼ЩЩǡ
ţҡ
Ӳ˷ˣԼܿݿɵһһ㶵ģ⡭ղŲ˵۵Լ
ݵǰԺ׼Ҳܿ³һĻβȹһǳɫɴ污멣
˫Ѿٲ鱦ΣоƽˮԼ̬ӯԳ֣͸ղŴֱ籱ܵģ࣬ǳǳһЦȴ
ݴ˳һͬǰ⸮⸮λǧ棬԰ֳ֮Ϊãöռһ֮أҲһȫǹùסһЩ֮Ҳͬд˷
ӳ˾ʹ¥ǰתС
ǳϦˣϳˮַ֯Ƿеü
֮ǰڳƶһ׽ͨ򣬹涨˿ߣ⵽˳йԱһԣδͨ
һȺū𾻽ֿ·ģϧǸʵҲ޿κΣֻ١
еǧȽֵȺİձ߹ۿŲ˭࣬ҲҪȥá
ȴȺħ裬ֹԾŲôĳ棬û˵ѾͷȥԸϽ·
ݰһ̾ڻ绹Ϲˣϸ˵ҲȫǹǸ·񣬵ЩǳϦеģò󶼱ȹòȥ
ϴ͡أϦǰһգ֮ν֮ԻСϦйǷǳ¡ص顣
δϦʽǰвСı仯ı仯ǰķϡʮʧˣ֮񡢽й١ظСáס巽ʹءξ֮࣬ǧˡ
ǴӹڹĴ֣߳ؽֶУ⣬ȥ
Ƚ϶ԣϦһڽʱգ仯δǸˣֳɷݸǿˣڽ̼Լˡ
δǰظָڹ۾ЮԹʹ˿ֲģޱȣŻ¡
˴γһжʻȤظ󱻸ŨŨϢ˼泤ףۣһֶնյϹ
ϣֻȻԵãֻֻԲǿ˶죬¶ݡԱһСУ貽顱
ظСüŮī֬ͿĨգȤ
ڶг֮ׯֻСóȹҷأٳ죬ŮϸӵٲȻģ
жʮеССݣ߰룬ڰ׷̬ͷñ׻عˣ氺ף
мߵģмģпģװģпģб«޵ġ
ǶΪ౳壬СáŮװӳգΪȤ
ݺſڳϣ²ؿŽϵĴС裬ǧ˵Ķ飬Χ۵İգɽ˺ݡ
ʮˣƷ͵oҪ󣬵ճΪеġ
ʮУһִΪһ㣬ΪׯҴĿ
ŷΣִߣһճɡˮʳйأеĴңеĶλеĴеĶţǣеĽˮư䣬еñװϥǣеһѿ¶ʵĳϣе۽ŻˮĹꡢܡ
ʮλ϶ͷѩꡢȸᡢ֦Ҷ÷ǡϷķ񡱡
ֻǷߵߣſ֮֮֮֮β֮ƣжУȤ
ҲڵСͯǣȺС׷ѧǵӣЦţַǷ
һʱ䣬ֱжȥԶӲŵͨС
ռǰʱÿնǰ
ʱҲЩ໭ͷףȫװֳ
Ҳ໭ִƵأ̤ҩ档Īˡ
ݳӸտնԼҵԳ˵ᱲФŻϾҮ
˴ȤսԼŻȻм֮⡣
һ³һЦմѧʿҲ治µմѧʿҲ
֮Цˣղ֪ʲô磬֮ȹ͸ªҿˡ
ЦǺǵشʫʮڻ´մѧʿסéᣬҲãªҿ֮˵
˴˼ʩ񣬱һͬȥûҪ˭пָ˵պͺֵЩ
ǿǸպѹһͷΪپնǿ࣬˺иղǾ̾
һֱľӪãѾգͻȻ˽ƫƫǸߣĿӵĸ֮߰ˣǲɺţŪЩ죬лЩݵβڡ
аЦԲȥһ硣
նȻ˵ԼªҿãʵͦºģĽԺ䣬̨ͤ¥÷١
ն±ǸˣҲǱʱǰ٣סȻȥ


521 ֦വ
ǰʦն£ȻˣȻִݺնͤů÷ȴǲϣһֱնϸ̾ƣŮ
ռҷѩ԰ͤбɺ񼸸ͣӳ÷Ⱦѩ
멣һ̬֮ḧųЦ˵֮Ǳѧ֮ʣѧˣ£Դ÷ϣ֮βī࡭
ݲ˵꣬æ˵մѧʿ˵ЦˣִªĻմѧʿǰŪ
ȻһЦӿڵ˵ˣմѧʿڴˣīֽմѧʿָһǡ
ԶǶԵģ
һᣬȡīֽ⣬ʯ̿ԭʷϣն±ϣ֮֮࣬ƶ֮£ʮ
ţն·֪ϧ˲ѣд¡÷һƣ
ǳɷ磬
Ǩʱ̽ԣëô
淴ӷۛϴױʴ죬
ƿգ滨ͬΡ
ȥ˱һѣҲúúõģһ׮˼¡
絭ţׯݴӼһ𣬱㼫кøУһڣӣϤն£֦졣
Ȼմȴôڵ͹ʱԹ޻ڣͿΪռҲٳֵӰŻĺãЩΪƽ˼
ݾؿƶˮī浾̬紺紺ϸҲЩ
ݵкīһҾл񲻹һС檵ݣθһæŸȻ˵նߣؿ
մī֮󣬵ͷ˼һ£±ʱȴն÷ϣǽˮ԰Сֺܼ򵥣߸ߵͷǽƴ̣ǽǧ˵ϣǽˣǽЦ
ˮС˴ƬףʹȥռԶƮȥգ֮մīշ棬в״дһס
ʲкС
ӷʱ
ˮ˼ơ
֦വ٣
ĺδ޷ݣ
ǽǧǽ
ǽˣ
ǽЦ
Цģ
ȴա
˸ƻԸճɾ֮Ĳʮմѧʿ
㲻ϺãӵĽǶȶۣδȫȥȻƿⲻײŵϸһĨ΢죬̬þȲնҲǾþò˼
ס˵նԼеĴ˵ն±ʱƳסʣΪնĽơ
ÿƳ֦വ١ʱ꣬ʤ˱޶ֹ
ʺƴ𣺡ܾ꣩ߣĺδ޷ݾ䡯Ҳ
Цֿʼ˴ˣ
ԭʷϣȥ˴ʡ
ΪΪ֦വģҲ
״Ҳ£ɮһֳͷˡʵʱ䲢࣬תһαһαԶһαһܵĴ
Ƴʱն»ºĸ˵Σնһٱᡢĵľͬģ꣬ѡ
֪֪ģŹЦȰοɼնʵ˷ǳдġ
ݲ룬ֻҪ״ʣ˲ʿ빲ܰ䣬첻סһ俴Ʋײġԭճɾⲻ
նµڶѾˣƴʮʮʱԹ벻治ס
ݷ±ʣЦնָ㻭һ䣬Щµ㵽ɣվ¥ŮӳֻնǸ
ն˼Ƶĳ˵йú֮ӣֻ¸ù
Ͼնˣչ˷ϸ¥Ůض뷽跨ռң浽ﷴŮӡ
ĿնºؿлҪ˵ʾ⣬˵ɵһЦֻڵΪһƣһʲôҲû˵
ն³Ĭ˺һͻȻһЦȻҲ˵֮£ϸϸָݵĻǧѵһʫʸ踳ī࣬ͬ죬ϸָ㣬ʵǳ
ΪǱѧȻҲϰʱҲеߣϸնµÿĵá
ͤ÷ӭЦͤ¯㣬ׯơʫ续ڲ࣬ķ԰ܰ


522 ϣ
ԪҲ
Ԫߣʼ֮Ҳ
μ⣬ִգһһʾƽߡա롰һʾճƽߡ
ԪȻһеĵһ죬ÿ³һζ¡ص
Ϧҹչǵƻͨæµ׼ʳϰŻˣҶˡ
һ󳯻ɲҪȥμӣĸϡʮھģҪ빬μ
ʮǶһΣεηΪüֱ֣Є¡шԡ¡¡ºͳ
ͬĳҪͬΣá
μӻʺܲᡢ˾鹬ἰʱͱЄ¡
μӹ̫ܲʱшԡ
μӻʺײʽʱ¡
˻ʵۼ¡
ͷ¡
κͻʺЄĶ֮ʺЄ´ķڣдС֦12֦ҸޣҶ״ν֮ޣԣ12ȣʮУ⡣
Ϊιڣ޼ӱΣ£Ϊԣ֮ѡ
һƷ9꣬ͬ9ȣ
Ʒ8꣬8ȣ
Ʒ7꣬7ȣ
Ʒ6꣬6ȣ
Ʒ5꣬5ȣ
ڳɴе죬F䣩NԵͨ찣ϥͬɫԾjɫΪԵصԡ緣ܲᡢӲϵʱ֮
ھƷ׼ȷ˵Ĳ֮ܳΪھӦýҲƷˣưˡƷԽ͵ԽƯΪʺʮŮûôׯϣȴ鶯
ﴩƷκ󣬱ҩ̣ʫ黭֮дų
СС˶ƷٷǸо˵ֱЦпγСһˡ
׼׵֮һͬϳţֻʮǲ߻ʹţǴǬȥݻʺ
ʵ۵ܯʥ㣬֮꣬¸񣬸ϹȻȥݼ̫̫󣬲ŻӼʺ̫ӡӡ
ԽݻС㣬ûлʺ̫ӡ֮ĸ˵ʮǾҪȥݼ̫ˡ
ݴţѾվǰμӴ󳯻ĸԱԼѫ󣬸ʹɽ˺ģһμĴ󳡺ϣЩӳ
ݺǺЦŵʲôµģţߵģһùԹԵ·
Ŵ۾ʵô˶Ҫ·𣿡
ǵȻţ֮һ仰ŵǧ£Ҫظ·
ŶġӣȻЩţС¸ҵģ
ݿðЦ³ȻǣߣɰǧĹԱү¶ı
󲿷ĹԱ׷ҾЩݲԸÿȥɷǡ
ĹԱʱҲģĸںǹɶµģӮĳ
ֻ˶Ĺٷμׯϵⳡʵ̫Ȥ
ƽ࣬ҾʱԴεķЩñŻλƵģ̣ʹڳĹԱ̲סЦ
ӹƸټһȺϵԱүΧ˹ټȱСһȥضŪţ
ֱݸＣټŰֺٺЦˣƷҲƷ빬ʱ͸Һˡ
شҲǴˣ˵ҪҸġ
ٺ٣ٷֶǴˣ󣬹
ټֲ֧ӹƸ޲ǺֱЦݰѶټһ˵ҼͻСһξֳ汾Щ£ôŪһˣôʰ㡣
ټڨڨ˵磬˵ģԵȮӣǴֶд֮磬ֿޱĨ֮ˡ˵ˣҲû˵񣬷ֹƷߵͰ򽥽ƷִѧʿֶƷɢ٣ܸܲɣģֶӸңһӦãܲһë
룬ټ˵Ҳ޵ô¸Ҹ𣿡
СԴشǸңǵǴӦһ𣿡
ȥЩͷɥģȻϣݿó뿪ԼߣȻǺµģϾôһĺ˵һ㶼ǲܵģıѾǳɫˡ
ӹվ˵Ұɣ²£
ݣȻӹ˵壬Ҳ¡
ᶨ࣬ҲΪȻټͬӹܼΪУӹһ㣬СҲһԭ֮ӹߣͬеġ
ټֺٺЦİɣʱǰӹ֣Сܾ͸ںˣֶǰǵˣȻ¡
˵ģ⣬ʡ
ټظ֤СԸ״
ȥȥȥʲô߰ġݳټһ䣬Щ䣬Ϧҹûٽ峿һʱΣ˶Щܲˣ˵ˡ
ţҴӽȥܱܷ纮˵
ӹǴкŶִǵȺϳĲȥ
ȫ飬ȻﷴôˣΪЩ󶼱档
үЦʩֵСȻҲ֣
̫̣Ҹͷˡȥ죬ǰҪͷ
Цÿͷÿͷ
ߵϣԱͻȻһ˫ֽ˹ȥЩţһ˵ף̫̣̫̣ôҲ
̫̲ȥĶСͷôȥ
峼˶ˣ§峼Ĳڵش˵׺ʹ軹ȥĵطȫŮˣ˵ӺҪŵߡ
ⷬ˵ЦһƬ峼һ۳֣ŶߣǾǰʧǱǴ㵣𣿡
ô˵峼̫̣ݱЩΣóĿѵ⣬ֱüͷ
̾ӿЦʵҲ޷ͬ·ˡڣμǧء
̾˼޷˵ǧ֮УСڣҲδעõûʧ֮٣
ȷʵôģѶӴСʶִ棬ѵֻҪڳϲ⣬ξĳɳԸǷǳģ
ν׺Ϊˮȴɽĳ澭ˣʲô϶ӳ
˵ȷʵƷ٣߲μ񲢲ơ


523 £
ɫ΢ƽ¡
ϺĲִͦ˴͢ʼ򿪹š
ݸæӹһСҪסݵĶӣĪʲô£㶥š
صͷˣ¡
ţͶˣֻģôô壬Ҳģ֮ʲô¶ҪţܿޣӺɷޱҪЦģס𣿡
һޡ
öӣΪ㽾
ټٺЦ磬ͱˣֶӽǣʲôĵģٹٿʼа빬ˣٲȥˡ
һȻǰѾʼڶǰ˵һȭͷһ죬ȻЦȥ
ٹٸλν빬ǡ
Ԫ󳯻չڴС
ĵͥˣס׳ʿվڵǣΪ
ȳųݡ±̡5ǧˣӹһֱִ̻վڴ⣬10ɡ
μԪˣʦִʡԺԺʷ̨ʡεȹԱԼѫ󣬶٣·ԪˣǸĳʹˡ
ٹٽԹᳯ·ˣʿʿΪۣ߰佫δ˵Ķ˳Ϊɴ
ݽط˵˾Ǹصز׼һ׻ʵۣʾﻪ챦ͬʱҲеط˼ڡ
ʢ书μԪ󳯻ʹر࣬ɹձެ롢ռǡݡȸʹ޲ǶصͥŰȺ򣬲˿٬⡣
ϵķθɫͬװչᣬɹʹ߶ڣܼⳤҶխۣϵ⣨ϵ丱ʹչ纺
ʹ߽Գס߱ƥͷɢųۡ
ںʹСձң˿սۣ
ձܽӽָиɫڡ
շ볯׵ձ
ֹվڵ⣬Ŵ߰ࡣʱǧУࡢٲȻ
̧Ŀȥֺֻĺҹڵۻ磬һƳڹϣٱĻѩһ䣬һʱʣޱȹ
̫ºͽ̷˾ǧ˹Ǭ֣崵عļӺӦ
磬˵سУʵһƬ֮
ڳٹټʹ崵ĺУ޲ͷӭλʵ۵ĵ
ԽȻ󣬵˴棬Ѳ̫ţֻ̫ʾģ
ͷͨڡɫۣƣһƬ¾ԽݵӿȥΪϡ
Ȼʵתִʹٹʵף٣赸֮񣬶βΰݡԱԺףΪƵס
̫ξٹףʵ޽ʵƴǡֲΰ赸
֣ʵٹ١ʹ¡
׳ʽ˵򵥣ʵʱãΪ¡ء
ʽʱݶȻȻΪسλôڴڣֻƷɢ٣ûʸģڶĺ棬ǧˣüҲãҲʲôǰʧˡ
ʽ󣬻ʵ۴磬ϯڴ⡣ƷλߵĹԱʦϯ˾¡
ʹʹձȹʹȴûʸܴĴ磬ȻҲд磬ϯǰڸʹס
ʵ۵Ǻװ֮Ǿ͵ûݾˡ⵹ݵִţƺŶµĹأǴӿʱôµġ
ʹȥ󣬴⣬磬Ϊⳡôƽ˳Ľˣ˭֪٥ЩȥԽݾʱԽͻȻվµ㾶ֱȥ޲֣׷׸
ټңټҡ̫๬Ůں׷ԽݣСʵ۶ĺţŲԽԽ졣
ʶЩ׷˳ȥĳЩң׷ں治ϺǧԱ׷վԱһʱ֪ô죬㶵ؿţԵĹԱݵҲæ°ݣ
Сʵ֮ԱһƬƬİݵġ
СʵȴֱһӶȥʮʹеôѽ
ԽݣôҲϲѿںһ࣬ΧݵһصĹԱ޲һ
⻹ˣȻֱʵ۵֣⻹ˣ˭ıӵô
ܲһƬȻݵİٹٷ׷
ӹҲݵˣҲ°˵ģĴ汾һСӸеѹ֣һԽݣϲ֮±ʲôˣһӭԽݡ
ºˣݴӵȥֻǰǧĹԱݵˣʣվţ
Сһ࣬һ࣬һͷͨڣųɫۣһͷɴñƷۣ
˴һ𣬳ЩׯʥĴǰСӹҼҵĳˡ
ܰݵİٹ˵ͻȻҵ˰ϲء˵йطϲã
ϴûǻʵۣҲԣҸ㣬ҾǴλʵԽݡ
Ŷǻʵۣҵ˵ĹټҰɣҵøͷˡ
ͷҪݵԽһǰץסֱ۵㲻ðݣףñ̫Сˣûҵͨںÿ㶥ġ
ʲô߰ģⶼʲôѽͯ޼ɡ
ܵȺӬ裬СͷȻţҵš
ֻҲŲҪأñӲûԭůͣҹʱˡ
ͬܵĹԱ⻰ɫʮֹ죬ðɣǸԴ꣬޷Ǿ춥ɴñɺãȴɴñůͣʵ͸ԸҪ
Խ˵Ҫñӣ˫۹µµתһ£˵ߣҽȥһ˺ģȥҹһϯˡ
ǵҲڴ棬ҽȥġͻȻԸԼҪĻȻԽߣȴԥ
ǻʵۣ˵˭˭
ټңټң⡭ⲻơһĨŶͷϵĺ飬һȰ˵
ԽݲˣС˵ǻʵۻǻʵۣ˵㻹˵㣿
һ̫๬Ůŵһ¹򵹣ϲϵؿͷģټˡټˡūûǸ˼ūֻǡ
ֻʲô
Խݲ֪ģƽʱӣ˫֣Դ۽źú£ͯȻۣȴм֮⡣
ܵĹԱæͷȥ͸˵ˣſڵυؿͷͣš
ȿȡ¡ڸϵ
ʦ

£Ϊֹ֮ӦжȣԺ
ݰֵСͷͷٴ˵ټǾǳо֮񡣡
û취˫۾أֻΰݡ
ݹԽݴص
ʦҡ
£͢ڣǱҲӦԽڷƣص
ҲæȰԽ޿κΣֻһͷˣ߳ͻȻͷеȻһ桭顣
ݲ赹ԽСͷĿڵÿ죬ƺܶ˻Ǹ桯ˡ
ˣȰСֿ˵ôȥ׼Ҫʲôء
ݡѺԼϴһߣһôӦ˵ڵѡ
Сͷ۾ôôأôԶȻüͷΡ
䣬һʱҲ벻ʲôüƲ߻ͻҾ֡
ʱƼ۹⣬һᣬ̸ܵģէէְɣ˱ˮڡ
ҵҪ˭ȰѴ۹ǰžǡ


524 Ī֮
³һξٹ³ŨŨĽգ۶̶ֳȸԡ⸮ŹˣˣϷǮģգʿ绥أʳʹʵ֮̿࣬йˡ
ûִ˴̳¹ᡢ䡢ͷ桢š䡢ĨѥЬ֮࣬賡ݣۡ
ҸŮ͹۶ã볡ۿоƵ¥磬ƽЦȡ
Сƶ½·Ѿ꣬Ҽһ磬Ц
ݴŶӸճţּסˣϳˮ˳ӿְϷˣܣϷУڽֱߵĲդϱݣùۿİպȲϣʮ
־Щסȴֲ̧ͷһ˫۾ʱһһµСӡ
ݲȻʧЦ
֪ˡСԴС˵
ݵ˵ȷʵдĵط֪Լʲôط𣿡
֪һ䵹Ǵ÷ǳɴֱӡ
˵ȷʵ˲£ĵںΨһ㣬֣صĸ㣬һҪȥ
˵۾һգһգ
˵㲻ӦõΣ㱾Ѿһ°ˣһټҾˣʲôˣԼʲôط˵ĻĶԼ͹ټ˵Ļûӵĳ嶯ΪҪͼס仰ν޴ֽŻͶñӻɵġ

ֻһȰ仰ͼ£һᶮġҪǣ£˵ĻǾ˵Ļ췸Ĵٶࡢٴ󣬵㣬㶥ţ
ǣûУΪóԣûоĳ嶯ΪԵԭ㣬ȥԺҪѡ־дʮ飬˯
ǣ֪ˡ
Ҳף̫ĵӻףףôȥҪУ㲻ôϸҪһҲס
ͷ֪Щʲôһ֮ͻȻ̧ͷʵټҲҪʮ顶־𣿡
ݲɵǾ䲻ѣĻԽʹģʮ顶־ԽҲӦñʮŶԡ
ļȻҪҪ㳭Ļ࣬ʮء
𣿡
ȻΪʲôҪƭأԺټ֪ˡ¶ݵû˵ţԽҲӣΪʵۣ¸ӦѧӣŹȻҲЩ
û˵ˣݺصңٲٴȥ־ȥˡ
ݶǰ裬һĸϡʮһͬ
ȥʱͬǣûȥʱĽ϶ϲɫԭ̫̫̫Լ̫˶вٶʹ͸ǡ
˵Ļ϶ᦣƷαٲⴺᦣǽ
ÿԪʱʹ͸ȺʤʵʱñҲᦵģֻϰֻΣһȡˡ
νʤʵһýֽװƷе죬ʤֽвʤʤ
ӽʼϰգҲ³죬ΪΪˣνΪ磬Ҳͷϡ
ϰףŮʵ˿˿Ȳϣһʤͷϣ֮оʤ˼
γٹ֮ҵʤ֮ɻʹư죬ʱڳ¡ն¾д¹ʫ䣺ǿᦻᣬѩ
ʫֻżȻ֪һдģʫ˼һջһô⣬ҪȻʵ۴ᦱϲ£㲻ǿջЦˡ
ߵſڣĸȿ˵İɣվ˰죬ϹͷܲˣûطЪϢһ²С
ʵû°ɣ
İɣûʲô£ЩˣЪһ¾ͺãأôϲԼĴӣ
ݺǺЦױģﵽ鷿ȥˣһ£һΣ
־Ҫֻǲ⸱ϹͷءΪ˵ҲǵģǴһָղμӴҲˣ㻹ʲôѽ
ݲ˵Լȥ飬˵ַ첻ɣЦʵ̫ƫˣǰ˳Է˯֮⣬޲ʱʱ̿鿴ֵˡ
˶Цָ̧һָͷ˵ٺôܱȣСһ۳ˣ
İɣзִ磬ܲǱۻǣ˵ҼҴҵһҪ̳ݼҵǴСɰܼô죿ͱˣȻȥЪŰɡ
ϲ˵ʲôʮҪҲãѾŻЪϢȥˡ
磬𣿡ﲻʧŮԣǰӯһȻһЦѴ
ݼģѿѹͷϣᦡ޶˷꣬δվຮʱӣϽε԰
ţʮ˳˸ƣЦѾͷڹͷ˵ص԰ڸûꡣ
ŶݶʱȤʵӿ˵ڹôͷġ
Щ⣬׵ȥʮס磬һ˵̫̫֮ʱع󳤹÷Ϊ⣬ʫһף´ȻǼλŮĴΪʣƼȴʹ̫̫ͣģ̫ģ̫ģع󳤹ģɶʹ͸ǼλŮġ
㡣ｿһʮһһŮ˵øɬѵ
Ǽǲεͷǲأӣ콫´Ϊݲɷ˵§סСϥϣȻڴضʮߴ
ʮͦͦʿ״˼θڣ
ѩ֪
÷׺֦壬
뿪컣
ͥʣ
ԡױϴ
컯ƫ⣬
ʽء
ͽϣ
Ī
˻Ⱥȡ
ãø뿪컣ԡױϴ˵ӺԼȷʵǴ˻Ⱥȡʮ棬⻨ֵȻֻһ
ʮﲻС˼һ죬ޱȵ̽䣬һš
벻ͨԼⲻŮģ롭
˻ӣĲˣΪⲻڿ㻹´˺֣ӴˣΪ򾿾̡
ĪСʮȻ
֣ݼΪ֮˭뵽ĪСһҲҵԼͷϡ
ӣⲻѧ
Ҫʹˣҹ빬μŻؼң˱ȥ飬ѧǴһ⺲ִѧʿڼЪأŶ㵹һ̲У˿˵Ϊ
ȻûǱ˵ôúƭݰ̾ʱʱСа


525 ӯӯһ
ʮı£ֻðϷԼԽ
ʮԹˣ˵㣬˵ҪȥƫҪȥμӴֳôǺã
ݴӡѺԽݽһ𣬾ѾȥˣʱڵĶϳɾִҪԸһˣͨǲԼͷģ
ʱǵֶڵУʱûָݣϯƽⲻû˵ˡ
ݺǺǵЦŰοʮӱģʵҴȥʶ˳Ƶ©ƿûĹ涨ĹԱȥμ
ǵʲôģҪҲֻܵǰʧǣֻǸͯǵȥܰô˾ǷٺǰȥĹΡ
ݵĻʮ΢һЩȥΣûʲô˵ģӻСƷɢǿڴγ;ĹԱܱƲ࿿ùٵˣȥμӿƾٿԣ
ʮ￴۶Ӷ˶Ĺ٣϶Ҫ߿ƾ;ģͬƷɢٲҪҲա
ʮҲʲôˣϸ룬оֻû˵ô򵥡
ˣĪ
Ҳܵĵʵ磬û𣿡
ǵĵӣһɺһӴ˵Ǿͷİɣ˵úãûн꣬˸Ұ󳯻ȥ˷׼˵ˣҲǱ˰ôôģ˭ҪңȵһԼĽ
˺˵ʲô⻰Ǵȥǻˣ
Ӱ˵ǼڽǵϣΪ¹˭ţΪſЩΪſıǮ˭ȥ˿
ʮȻɫȰ˵ˣκ깫ԣΣ˼ǫӯ˼°ٴ⼸Ϊ͢˲СĹͣǫŶԣԿҫΪðȰȡһ
ҲüȰ磬˵ǣӸ߳ȱÿӯ绹ǫǣһذɡ
ݳ˳ϴ󣬱ʮ˳һҾ˵ޣΪܽˡ
ʮĸæÿ˲ˣߣ޵ıݣԣֻҪȡһ֪ˡ
ӷģΪһӽ̻壬ĵشһеˡ
ˣ㡭
ӱżĻļˡ֮£õģΪھȥд裬ټǰʧ֮ȥľλ
ʮһ⻰˫һת϶ʱ𵭵Ц˴˲Ϊ׵ͷˡ
ҲЦԶԶԣô죬Ϊ
ãҲմȾʮˣѾͷȻҲ֪Щŵˣʵڲ
˻ȥʮﲻ룬ߴһ𣬴ӵ鷿һˮһīòڡ
ݲԣдһ裬ȻԼ͵Ժ
һƷɢǵٺ»ҼأҪҲգҪŪŪģƷƷƷϲЩͷ
ˣҲˣѾ̨ˣ˭ҪڴϾݣǿɾͱְˡ
ݳ˽Ժ˹˹ȥסߣȥһۣվЩ˵ȥ
˹ߵլͬң䲻뾰ǱߵլȣҲװεϲ󣬴լ⿴ѵóҲסլ
ŰţŷȥֻͤΡ룬˲ɵŷ޵ĴʾͥԺ̣Ļ
ݽŵͺԼһ·ԺȥȷʵݣߵĴ࣬ûۿⶰլء
ⶰլռعԺдþţ԰ľļľꡣ÷ӳͥѩʯԣ辰ϸ΢֮Ҳ¡
ԺĴţݻͣ¹ۿһ£һԣһլĿĵط
Щ˻Ϊǽͷ»֦ĹţʵȻ
νĴţйŴԺУԼǰԺͺԺһţҲжţʱǳ˵ŲŲָľǴš
ռ첻ռأأ£Ϊһ飬ͨʻΪʽʱΪš
߿һΪשľṹ¥Ժڿţһͤ鿽ķСݡ
ȥشʽ顢ɥޡȢʱҪŴ֮⣬ʱ䣬Ŷǹرյģ
ճԺʱͨţߴĲţͨĳȽԺ
ŵֹܣ˼ȹͨլϸػֿռáԼӵĵطһ㲻룬涨ԼҵͶִС
΢פ֮󣬱ĳȾһСŽԺ԰˰ѩ֦䲻ʱ䣬ԺԵøӾ
ݸһ·棬ӻתߵ¥ᡢӯ֮⣬ƺһŮ˵
վ¥ϸλӯӯ
ֻ˵ʱ磬Ҳøˡ
űǿӷѵùһأβһ
ˣһֻǹλôʺʵڲ˾ˡ
ϲɵøһĨЦ⣬Ϸ޵ģȷʵЩɶʮˣӷˮˮ۶ʮߣǾʢ֮꣬ѹɣģȻܵߴˡ
һ΢Ļ弰¥죬ֻӯӯ¥
ʱǾĴһϮ£Ű˷ˮȹͷŹΣ٣ͷ׹飬ڣ硣
˫ˮ֮京̴¶ȴֳִ츾˶صķϣȥͬһ֦ʢĵ
ͻȻݾͺЦվ¥£Ϊ֮һ֮½ŲһȻŲ¥
Ҳɵһ˲ö룬ȥһ§סӡ
ǵľ֮Ȼֹһɴ۾ݽӷ§ڻ
ֺɲɣ§ӯӯǸʵϣָС
ӯӯʱ³һǺʹ࣬ǹתͻصÿѪǡ
ӷˣôݸҪɿӯӯֲﵹ
˻ҵĽźۣˡ
æԹǷԸˣӷΪطȥ
ŶŶæӦţһͬӹӯӯܻ˷ڡ
ͣں棬һղһָպӯӯǷ˶ϣװ£ɷϣĽӴ͵һرꡭ
ȿȣðɣǻˣ˵ˡ
ΪԼ˸ɣɫظŽȥ׼Ƿӯӯúһ


526 ΢
˵ͷŮ˵Ľţá
ŵġһֻۡ壬Ů˽ţŵбڴͷΣˮӣ죬ü䣬һһ֮䣬ꡣ
˫ӯӯŹؽڴϸζָӴĵطȵĸоġֵġֱֵĿϣ·ǵʹһ
ӯӯĺ֪üǰ˵˫źӿ粨̴¶Ӳʱһſʵףȴܾһܿ㿪
ӷˣͷûʲô⣬ӦֻʹҼҰٲרŤ˵ҩƣȥȡЩÿΣ֮ڱָܻ糣ӯӯֻ㣬̧ͷЦ˵
պӯӯ˵Ŀ⽻֯һ𣬽߲ʤǺһﴼƣԵģ̴΢ţһʱǲδ
ݾŮ˲ˣģβ֪˵ݵĽ̬ζ
ӯӯڳǅֱ΢ƽ
ƵһۣȻС˵ҽͨ񣬾˾֪Ȼ϶û£Ҳͷˣлˡ
ӷ˲֮Ͷѣ˵ˣӷҸ˵ģ֮
ӯӯ˵꣬˵ԼСģȣˤ¥ݣֻѲ֮ܲ
û뵽ͻȻһ˵ҲǣʱҲǲȥһ¥ˤ㲻ֻҲҪЩʱա
ݸоⷬǵĸл֮Ȼкڣ㲻ǰ㵴ˡ
ĺսЦʵӷķлҲ𣿡
ӯӯ˵ϢбС¹ߣ΢΢˵ס
Ǻǣӷ˴ôлأݸӽӽЩ
˵ѽߣӯӯȴͻȻ̧˵γл
Ļʳ˼Ѿٶ˵ݺЦ˵һմ¶ˮĵ
ӯӯϾǳ츾ˣЩɬŮɱȣ⣬Ҳԥ
һݻǰյ΢ӣȾε˫һּʵζ
ݱʥˣ⼸ʢ⽿ٵ˵㣬壬꣬λʵװ˾ӡ
ͷǰ㴽ͬʱ˫Ҳ˳Ƹǰ͹µĽӯӯú꣬һţۻסĲӣҵĻţǷˮ߰Ť
̽¶룬סŷ˶⣬еһתĽ˵سѪǡ
Ƶ֮ʱ¥ͻȻһŲӼҵѾеˣˣү˹Ҫ˿Щȥ˾ũǸϰ꣬ү÷˸Ͻȥ͡
ӯӯæֿŽ֪ˣͻȥ
ӦѾһԼϵѣͶһԹ񣬸ζݼҪһеĽѹ¡
˾ũģͰɣҲʲô
ӯӯȥҺûڣ˵檲͵͵ţﻹô࡭
һʱ֮ݳ˹ߵʱ·ߵĲڴ󺰣СӺùһһ͡
Ϥɽ˺ƫƫ٣֮һɫ˵СڱݷɵݵòʣûԸۿ
Ϊ̨վټһȺֻǼ뿴ҲֻվԶԶĹۿʶȤ˭ҲԸȥմЩֻ
ﻹЩˬٿټӲǺῴ˳ۣȥƨϾһš
ټ̨ϵС˦ɵù񫣬һ﹫ӸţƨͻȻһţɵһ
˭˭ġټƿڴȿ֮ȻֹŴһʱûϣȥ￨˸Ƶġ
Ավŵǵ˧һݶʱϲؽеף֣Ƶˡ
һЦöֲ֧صſټЦ
ټڷӦæЦ磬С֪ܲǴݵð֮ǧȥ
ҲȥѾô˵ݾǿ˳̧ۣһ¡
Ӵ簡Сܾδð˴硭
ĪУ
ĪУֵټˡ
ݼӣɵúٺЦҴҪ𣿡
ǸΨ²ңһ˵ǣ˵ǣǴʲôʱҪɹôʱ͸ô򣬹

ҴͷȻҪɣǵţԴԶҴ򡣡ټµ죬ԴԶҶǶ֣ͷĸΪѣ֪Ǻá
̧ټƨһ£Сټӳˣ
磬С治֪ԼĶˣ˵Сһ
˵ĪС
磬ô˵Сܺò׹ʱؾ죬ͽѵСܣôҲ˵ɰɣСһڵûйҲЩͲǣ磬
ټƽ֮£ؼʱӲó԰ڡ
˸ƨðɣҾ͸ɣϽμʱұ֤ʲô
ټƨɣش֤磬ұ֤ʲôӴҰɣʱȷʵѴֶӿúúõģ˭뵽ټͻȻܳСܵʱˣһʱûŴֶͻȻ
˵úܺãҴɡ
ټͷɥر磬ʱͻ˭ҲûϵֻǸ⣬ֻ⣬Ұɡ
Ҫʲôϵˣһ㿴Ÿʱظ֤һҶڵãһ⣬ζеˣ
﹫ӸֺЦǣôɻأǿɲУ֣˵ˣϽϷ¥һ
ף롣
ټҾ̧һ£Цôˣǰ˼ôã˼Ұǿˣ𣿡
ݻ䣬룡ӡӡֽҡһʱ裬׷׷ϸ̨˲׾׵ʫͷһ篲֪
̨ϱݷɵŮӯæ°ݣҲѹȺֻ汾ֻ󲻳ѾˣﻹǮ
˿һ仰Ǯˣ컨׹ѩ׷ɡ
ݼⷬ龰Щ죬̲סٺЦλֵͷͦµãҪǽѷ¥ˡ
ټֻ˵˵ǣЩһϿɶŲٰأܱǡ
ȴǣһæݱ֤ҪǣһڵϿһǮûãЩǡ
ˣˣˣǣֱӰ߻ƺȥˣڵ絽ڣ
ټ׽ЩվǾ͵Ҳ֪ڵһڴӢָ£ɼĿã˶Ϊ֮ЩСӻؾ꣬˿죬ϵöȻͿԣˡ
Ҳǣĸͷ۵˳ɼǸĸϲЩǮҲˡ
Ҳĵˣ˼ڵȷʵףǺ˵һ룬¥¥ߢ¥Уܽڼֵܾ˾ǡ
̫ˡ
һȺӸʱֿӵ¥ȥڣߵޱ˳ϵİռˣһ׷ÿ
³龰ˬ죬ţԺǲǾžء


527 ů
˵Ƿż٣ʵУͣ⣬ָףҲϡ
ԣоֻḻޱȣҵγɸ߳ףʱӳϴиɫۡ
賡ݹǲжϷ˹͡ŮҲ˼ɵع۶ģ˼СŮĴٶӣԲۡĻ֮ã
ÿͣҪЩ˱漼裬ϲգÿϦȻÿ¥ƳϣѷȻ£ֽջ콫һԪڡ
ٷĻͬۻңʹȥ㡣
ԷҲ԰ٰ
ѡ䳼䡣мʮվڼǰʹ
һ޽Сͷˣ̤׼ʹУ
ɹֵ꣬ެϳ
ΰ䳼Ŀ꣬ʵʹװ·ʤ·ںţ£˺糱
գҪٰ¡صı޴ţʽǰһգ⸮ţб޴ţƳɣջʵòʱ޴ţ޴򴺡
޴ҪǴٸũʵҪȥۿڹٽɫ˿ȱţҩԺȡţԳҩ
˻ʹС򴺡ʽ⣬طٸҲҪһ⡢أǰһ죬ڹǰһţȫ֮ۿ˼ţۿഫ˵ţһ궼˳
Ǵţ֮Χ۵İǰƬؼңЩطΪ̫࣬˷̤¼ũᣬţ˼õԢ⣬껹ִ˲ƣ
ţƬ˱Ͼޣɵ˱ԼСţһ죬ţΪƷεȻɷ磬
ǰңСţװаϷᦡѩͬһСС԰Сɣϲ
Ƿ׷׹򣬸š
˴ţ⣬ջʹ̵ϰס
νĴ̣ʱ߲ˣˮװ̣͸ѵģִҲ˳֮⣬εİվŵȤᵽ˼õζ
ԱȶԹ͢Ĵݳ޶ˣԷĴ̣ƺ˿࣬ɣÿֵǮҪʹִ͹ۡس
һ죬ѧʿԺԺ׫дʵۡʺ󡢹ȡνĴԶʫΪ蹦̵֮Ҳб˳ͨͣԸĴӴʣЩʫʻڹԼԷ¥ϡ
Ϊִѧʿ֣Է¥ǧ򣬲඼ҪϴʵʾǺĳΡ
ǰһվм֡ѧʿԺʮŻĹԱ׫дæһ죬Ÿ㶨¡
ææµµ֮У´պֽܿӭһ߳
ššҴţ¥Ŵ󹬹Ժ˸ߴɽ
ɽΪԪŵõĸߴľܣ״ɽ״νɽ
ɽСһиֱＸʮɣҲϰٳߣΡֺ룬֮
³߿ʼɽϲʣ䣬彻ԣ滹ɹ£а̬ƲʣݷߣȤζȻδŵƣȴչհ
ɽ֮»㳵ۣ亮СҲ޷Цŵ̬ѿΪǿʢȵĺ֮
εԪҪʮĲſʼʮҹƴ졣
תںͣѩнⶳ֮ףæ˺ü죬ʱЪϢһˡ
Щб鷿󴰵ϣ棻
һһ㣬ǽ߼ˣֻǲ̬ȺT̨ϵģػҡҷֱЦ
˳ݵԭ򣬾ˮŪǰʪġ
Ҷ˺üƯѴѴǽ㲼һ£Ǹһ󵽾ǰġ¡ܵסǰʹѲڱˮʪ
ϻÿȥˮʱСһΪζĺˣҧ
ӴιɿڡۿûãæһֻСһȰֳöӡɼ
̧־Сƨɵһƣվ򣬶ΪںԼأǽڿЦ˹סɶҧɶ
ʶػԼɲɶҧɲС
ôǣ˰˱ӲɣݰСһԽԽֻ±ϲֻôҧѽ
̶ֱЦȡݵһ˵ЦʲôЦӣӶҧ𣿡
̶˵ڳϲҧ˵ġ
û
˭˵ǣɲڼңǲ֪Ϸ˿ûٱǼҴҧء
û˵ˣң蹷ҧˣûͣˡ
ѾСһߺ󣬲徲ˡ
ܵӰ𣿡ݽ˫Ժ󣬿ʵ
£̶æЦݣشȥСóףǼܵӰ첻Ǻܴ붬̼Ҳ࣬Ӱ϶һЩ̫󣬶ȥֻԼоֲս£˫˺̼ҶͨУɽǼȥӰضǺܴ󡣡
̶Ļݲüͷ
ǰɹķսʱر˹ٷȶóͨҲ̫ܵӰ죬ܱûսӷ١
ݽԼɻ̶͵֪ɹģζɽˮ˫óǰƾһֱûϹ
ǷսٷȶرˣܻͨԭҵƷ˹ȥ
ں֮ͬǰں֮һֱĸϣ˫ûȴͨŲһ࣬ε·;ңԶһʱ䲻һأں˽ţ
һսûкںӦߵƷͺ˹ȥˣں뵱ĻɹǲһŶ۵ģ͢価²УóױضܵüӰ졣
˺̶ⷬݲò˿֮·ĿͨԴεó˼ĴٽãٴαøϣԴζԣǼʧľҲ뾡뷨а
ݽʵóء
̶δЦżֵ⡢ζ˵үǼҵĺѾʮңһֱûʲôĲۣ»Ҫˮȥһ꣬ʮҴȥԱĿƾӯٰʮš
һҲʱµĺóֻҪ˵һȥ봬ӻأس˸ĻشγۣǴ
ΪݵĵǵȺ豸ձʹãԼڡʼǡУԼ뺽йص֪ʶ˲ٵĲôε̴ѰҺ߸׼ȷǿ
׬Ǯʮ㱨ɡ
үūū֪ˣձչҲ˳үͷİɣںκ꺣˵ĸ£Ŀǰձֻȶʯ⡢ɵ¹⼸طҲ˳̽Ѿ׼˿󴲣ֻҪүʱʣǾͿԿˡ
棬ô
үŪ󶯾չЩҲֻȥǧˡ
ţ̫ǻʱ䡣


528 
ͺ̶֮й֮£ݾбҪȥͨһ£ǰฮ
պͿͳţ䣬ζ㺬Цվڽϵš
ͷ˭ĵʵ·ʽֱƤҩͷ
֮㾹ȻֵţдҲ̲ػһ䡣
ǲǿΪ๫Ȩı˽Ȼء
Ͽ˿Ц˵Ѱ֮£ĶԶ˵ˡ
˽ֱӾͽ鷿ѾϺò˳´ѽڣû£֮Ҳͷǰգ˵ɣʲô£
һ£ǰҽʱ̫ͻȻϣҼ¡ӱͯټҰ๫ô
˵󲻴˵ССټұУû𣬿ʼĬ˼֮ݵ֮ΪΣ
ɫش˼˼죬ټ֮һҪ£ǳӴľЩ˼¹٣Ըƫй֮ԣַ֮
֮ԹʵҲɣڻʵڻʵ۶׵ǻɼֻҪ
ݲ˵㷴๫Բӣڻʵʮǻڻʵ۾ǻ۵ǻ֮ʱԸѾΣټҲ֮꣬ȣ˵ˣƢΣ䲻๫ѵͲҪǹ㿪֮س֮֮Ƣԣѳȥ๫ɲ
֮żϷ򲢲ѡͯӽټҰֻѡУټմȾ˻ϰֻʵ䷴
๫Լǣѡ̫󼰸λ๫ɣǶȻˡ
⻰ɵ¶Ц֮ϣԽǡСĳ棬ֻѴ½֪Բѡ֮£Ҫˡ
һ֮˵
ڶ±ˡոֱԼս·Ҵóӣںֲ£Ҳ㲻ǰ򿪾棬ֻöҴΪ
ͷ˵²ԪҲϷἰֻԼˣ֮н֮ߡ
˵Լˣȷʵʵ÷ҽɽں̣ʵΪο·ֱΪη̲ܲ
ֻһӰ쵽õȷʵǼΪѵ¡
ҲߣΨһľǾʹںͷ
˵񣬺ںȻ˺ʹ׷棬̬ΪǿӲɼںɣԼ̱ƶסˮϱκӹҲҪ²깤ʱöʮκӷ²ҲҪķѳ͢Сľɶһⶳɹͽб䣬֮ȫսЩǷװ
๫ҵ˼ǸֽװһǧݷǹŹص¾Ϳڲ֮ˡ֮󣬲ֽݻȸſֽŴһ̣ںռ켸ǳأѹɣˣҾͲţǿӲʲôطȥֻҪܰƵ̸ϣͺðˡ
֮ǰ͢һֱԼֽУֹսݵ˼ǾֽȫһˣҪװһǧݷǹʵѾںȫ濪սˡ
ֻڣսĿĲ֮˵Ӷʹɣͷѡ
ЩԥΪ࣬Դε˽ȫ棬ںһսսپλܳܣ
ս뽺״̬ʱҪϵͶͱʣεľ󲿷־͵תƵȥʱͺԤˡ
Ҳףʵһֽ⣻
ǳسֽģôһ⣻
Ϊֽûսپݵͨ
ȻԼǼһսֽжúܳɫǰӦʱҲס
ڳд󳼿ҲֻֽгɫĽŶѣ
һںսͬʱ漰ݻȸЭͬսͲǹ̵Ľʤεˣ
ҪΡ¡õȷ涼ͻ˧ŷʤΡ
ݳֽͦе๫ֽдıԼɳͷݻެ㵽ֿȦɵ㣬װһǧݷǹսپĿǰ֡
Ƴһۣ˵ϷȲ¶ۣȹ죬úɡ
Ĵݰü˼¹ϵ̫شȷһİܳɣݱҲûٶ˵ʲô
üԭǣǰһֱܺģο˵ǷһΣԸֻżȻɡ


529 ̨·
ûеõ̬֧֣ȻЩʧҲ١
Ѿʲô¶ܰóˡ
׿չ˵ΪõƷִѧʿִѧʿ֮ƣ˵ĻȨ١
ȫٳɴ£ϣǺܴġ
ڻ֮УҲֻʱ·¡
Ԫ죬ʢװͷϴ估ֶ꣬÷ѩ
䣬ҶεҴɫΪԻܵȹΪɫȹ¸
ڻ̫ʦϣǽʽʵƹҵԼҵɽϡ
и֮Ԫڶڼнɽŵơ
ҲֻΪԼ˹ͣԪҹܶ˼ǰԺ˽͵Ƶġ
˷ŵ⣬˼һԼϷ̻˲ιӭžƣɢǹСʳʿŮݹۣǲ¶ԵԣжĽ͡
ǮƣȻҲ˺󣬿ǰԺ˶ɽˮʡͤ鿣ͷ֦ʵƣСһ̬죬ǧյ
һС¥ƤӰϷϲʱضͯҹ
ͷѩɫȹݣǰӯӯһתһЦ˵磬ÿ𣿡
áĿתؿĴȴЦգɵһ١
˵ﲻˣ˼ȥ´
˵Ĳãָ̫ˣͷԼƻԼ˰ɣ
ѽ˵ʲôأһȭֱ䣬ǧ㽿ַ̬飬ʰ˪ɫ㺬¶
§סСԼϥϺǺЦﰡҪǾڼ͵ƺˣƣǼôƣ㹻͵ˡ
ðɣȻô˵˼ҾͲȥˡӦˣЩʧɫ
ԣ͡
ŲҪءһֻסͣĶԴͷ
˳ƺסָΪ֮һ
ˡ
ûֻиŲţ
ߣ˵˼Ҽˣһ죬ϷˡԹʱ˼䣬ζӦǡĴƣѺľӲȫЩ
ôǵʲôʫ䡣һɻش
ôûУѹͷϣᦡ޶˷꣬δվຮʱӣϽε԰⼸䣬ˣЩѺľӲȫȻ˼ҿɲ㡣
ϲٶ룬ü꣬˲̷⡣
ֻÿ˵ֲǲ֪ҲҪеûУӲҪҰ꣬Ҿǿƴճ㣬ʲô˼أ
˵ǣҲԡЩʧ֮ǰ˵ǳȥ͵ƣ¼ﲻЩɥ
ݲٶζЦɵѾͷѵں㿪ЦһһԪڣвǳȥĵʲôʱԼţ
Ҿ֪Ƕġ
֪㻹צ֡
ѽ
һצƣ϶ɡ书ʱܿѵӰôأе裬šƮ˿С
ҹݴżˣ㳵͵ɽ̺
ϼŻƣ涺Ȥ֮Ǻӵ
ؽ̯㣬¥ƹȫ˻ƣĴԴۡ
ľķк֮ңɫݵƣŽࡣ
ֶʿŮƣױЦ֮ɡǾ۵ơ裬Σ޹˼ɡ
Ԫھ൱ڹŴ˽ڣŮ֮ͻȻ˵µļǣֿƣЦ֣˫˫ҰϣҲʼ
˳纣ĵƽڣҲʱ򣬳͢ɴӽֵѹ
⸮ռֵĵطҫ磬ǰʿѺˣŮ״ʾ䡣
ͬʱԪ̾ߣװҲǾ֮⡣
ٸڸֿڣöͯϲƤӰľżϷǷֹͯʧ󣬽Ա㸸ĸһء
Ǳ̼¥֮ϣҲɱһδ֣˾ȡϻڶˣȷչһϲ͵Ԫڡ
һǰȫֵĵطʮɽεУƣɽ֮ǧƾţӳǷ
еĻƽʨӣĲʽģֱܹͣָˮ
ˮʵɽߴһˮʱˮųٲֽˮϣʵ̾Ϊֹ
Ҵϻ˫ơòݰĻõյ֮˫ߣ
Եɽ¥ԼɣüΧƣν֮裻
ͣʮɣղʽֽϷڸϣ綯ɡ
ǲǰ֡ϷҾϷ
ǰ۵Ƶ˳ȺӣŮУò֡
¥й˸ȼ̻ʮɫӳЦͣ˵ɪ֡
ɽ֮¶̷̨˾ļ¶̨ϸŪظ裬ЩļҲգӾ硢˵赸Ӽ֡ݡ
g̤ϸͣԣҩܡɫˮӡݳϣĵѣʰϷţʹ׷ϵȵȣЩʷ׳ʵıӦоУðջ糱⡣
ҩԣɳգɰٶˣҲ¶Ŀ
¶̨ǰһң̸һǵ֮ԣѡϲĶȥˣ
Ѿ۸棬Ҳ̫ģǾ˵֡
ȴǱݶתתѰǣ˳ӿһʱҵõ
֮ȴһ¶̨ΤԴϴׯ߹⡱¼һֱûٵңҲδ
ҹͬǴŰɫȹ÷ѩϣױڽΣ紵ƮƮµǰͷɵʫȺɽͷ̨·ꡣ
Τ߻ǸǸдѾݼײϣ̧׿徹ݣĪıЩ졣
ΤѾͷò۾ɳ᲻ʶ˰ɣݱֵüΪ·ҹʲôҲû
Τҿ˿Щʵôֻһˣʮأ
ݰڰЦҲ֪ĶҰŪˣҪǶ̫ɵӦÿҵؼҵ·ġ
ƲǣһȥѰİɣΤһЦкˡ
㣬أ
һûʱ򡣡
У˯ŵʱ򡣡
㡣Τ˵꣬Ŵˡ
һ·棬ߵҴǰײײˣǱײΤȻײݻġ
˴۵СۣǺһû˵Ѳɡ˻ЩԵ֣
Ҫ֪￴ϰʮǻҲأƫƫѾͷء


530 ȡ곱
ƣе硣
ΤٴڵɽûٴȥֱߵһҲݣ˸λƷ衣
ϼСʳл̻
ϧ˹λڣǱ㲻ͬˡ
ϵһյƣš
ȵһ룬ΤͻȻλѾ˵㲻̺ˣԸȥ͵ưɡ
㶴ǣһҲǺã
ҲţԸȻȥˡ
аһүͷӿûġ˵ŴҴһۣ˵ĺ⡣
ҵҲ۵ˣûôȥģ㲻õЩ
Ŷȥˡ
ݺЦΤУ̬ŨԶĸоˡ
Τߣʣ˹йŮģⱾͲ˸档
㡭ô˵ΤͷСʵ
С飬̬֮ΪΪƣΪǰ衭ݴʣ·ѾͷȻݲⶺŪһ¡
ΤȴûԹһۣԴɫ˵ҲЪϢˣȥ۵ưɣ˵Ǳߣ԰ӵĵƼǱ£һȥɡ
ãû⣬ҾһػʹߣͶ
µò¥Ź۵ƵǰУϵʣһԶŮڻǰԪҹ˱ķ飬·һж޾
У۵ƵĦ࣬ʵУΤͷתһ֣
С˼Ҳǰ¹ҳСɵĻƣС٣СɵĻƱһűµȤ
Ӱ֮УżῴŨֵ£Ӱӵһ
ͻȻϤĸоĹ԰ҹɫʵԼǡ
ΤҶ࿴ֻǷąֱɫЩѰ
׷ףһʱûע£һŲһǳ岻ɵһᡣ
ճڣ㱻һֻı۰סӾҵͻİȫУΤһͬʱ̲סݻһǷ̬֮簵ҹ
ɲʱеϸϸĽĵ㣬޹
֮żţǽ֮ϢͶﻹƣ
ΤĻϣܿһԳ΢΢ĲϵѩҹҡҷǼ˵ʮֲƽգǰӣˮۣޱȶˡ
§壬˵ѾͷҪ֪Ѿмˡ
֪ΤϸŵӦһ̧Ƶһۣ罿ˮġ
ٲԣ§Żµĸǽ϶֮У漴΢㴽У˫ŸµĽ
Τؼʱ磬ĸδá
ݴ뿪˳ӿ̻ƮɢϵƹǺӣ¶̨֮ϴظ裬Ʈ⡣
ڻӱߣȴɧʿںӱҵӰ֮¸ʸҪϵ
ǻ֮ϣװŮͷˮЦ԰ϵʿָָ㡣
Ǽɧܹ裬ַ󣬸ָݾʱպֵһۿǰֻɫսæʶȹڣ㡣
ǳϵŮȴҲ̬ǵðʿӸǴȡ
ҲУݲ۾ЩˬðȻͷԽ󳤹ɻʺʮʣ⻹ˣùܣܣһܣҲҪЩɧ˵ȥ
̨ȥǼʿӣҲηӦŴϵ
ڲɴ磬
·Ӱ
Ĺ޴
˭·ͨ
̣
޴֦졣
ԧ
߶ͭ
ʫǰŮľƻ򴵹ڵɴתŮѰ̽أĹȴɫͨľ½ϸƷ֦
ǻȥˣûʶ÷ҷҪ֪ǰɱĪȺľ˰ŽѣʱҲֻ̾ˡ
ŸɫԲǸɧʾһ䣬ǰ˵λ̨Ī⣬⻹УϵСǣ
Ƴһָۣ
ʵɣ
һ㳾й졣
ĪŨ޹ǣ
ϼ¯̡
ݽһƣŴϵЦλСӣⴺ£Ʈˮ޽ɪг˼ЩϴҸʫӿ֣˴һλСΣ
ϵӵ֣ʱЦһ˴мãٷϴ١
ãһΪ
ٴƿǸɧʿӣе
ʮִɫ裬
һ꾵
ҩ񶴣
ֽš
滨¾׸
̵Ͷ
˵檼Žˮ
ȡ곱
ǰ£ߣӰֱʫȰ߰ѡ곱Ūˣȡ곱⡮ж󰡣ô鰡


531 
ǰ£ӰֱʫȰ߰ѡ곱Ūˣȡ곱ô鰡
񶴣һƬ곱ǿŵʿʾػһף
Ԫ羰ҹʱ
¶ϵ˿
Ӧͣ
ǰ֦
Ժ
̨ճᡡ
ʵɽղԶ
˼
ʫ֪ҹˣ񶴡ԡҲˣƨҿľǿ
ݺͼʿںӱ±ƴʫ˺ЩɧפۿЩ˻ԾԾԣ׼뵽ƴ
ʵݿóЩŮӲŮӣֿΪļˣ
Ǵ󶼸ɫȴֶ಻ɫ档Ը־ʾڵļգӾ硢˵赸Ӽ֡ȵȣƽڷ䣬רӦ˼бݣĻҲɹһϦ֮
ݵ˺¶ǵЦ̣̬תǵͽӡ
ݸǲʾҪ棬ʹ죬һӣʱӦһȤ£һֱǰס¶΢Ц¡
ƮƮٺӶ緢ǵĿɧһۣȻ
ɫϼ
֦ʻ
ӱᣬ
覡
ž䴦Σ
ȵ鶡
Īܣ
顣
ʫܿʼĺȲЦЩʫûĸ˵Ů֮£޲İڣȻֻʶĶֵ˲еİͨоС׵ĺ١
ΧĶЩɧˣȻǶģȲҲر𾢡
ݶԴϵ﻽СӣѴɣӻкʫף˴λСϸϸ
òӢµǰѣôСϱĵıǮǼЦһ󣬻ôѴˡ
¿ɲˣߵĶʮɧ˶ʱɧһԼҲϴ
»ˣݾվںӵ̱ϣɧȿֺӵҼ
ּ㲻ȣҡҡλεؾﵹϴϵ﷢ľһʱȺݺҷɡ
ʵͦģˮ䣬ȥɲܣ
ݱºʱۼֿץסһ֦
֦۶֣֦ãȴӲ
ô֦ȻûжϣȴȥݽһСѾˮ
˸飬еʫ鶼ûˣƿھģ˭ӣҸûꡭ
𾢣ȴ̵ˮ
ŵƹӰһŶҮղźʫĿɧڣںء
д֣ҵƽˡ
ֻʪ˽ţõģ
Ⱥɧȴʪˣ˱ˣЦˣ
뵽ȺɧΪϴ˵ϴһںƮţ̲סЦ
һ֣ʱ˼ȪӿЦһգǧԾ𣬾Ӱ赣軥𣬴ֺμ
ҲĿϲӣ
൷賢֮ģ֮ΪգϲԼӺӰ֮ϲ˴֮ϲ˰
ǽǣǡȻʱҮԻˮ֮Ƕǣˮֶ֮֡棡΢˹ˣ˭飿
ݵ֦ϣ£УǷɧ벻Լ˫ںǵ֮ˡ
ֻǲ֪ʵ֪ѷ͵ġ¥ǡ۸ĳĻ᲻ֱӴɱƴ
ϲ꣬ŷЩԾ̫ԾˣЩһҪˣôûºӾ˰
ƪ¥ǡ꣬ļɧ֪˶ˮһҪιˡ
ˣνһͷɧʶˮԣָЩһºӾˣ͵ɡ
ɺļɧˮҲ
Ļ춫еСͷһǣ˶ʫԪҹɧˮ
ðɣΪǱʣһģΪ첻ͷΪ˲ʮǽѨĹչΪˡΪˣϽְɣ
һִѧʿͬ־֦ͷҲһȥˡ
䰡䰡
ǿˮڣӵˮλֻûݵؿڣѾЩͻȻˮֲʶˮԵɧˡ
ݿ㣬ɧϵߣɰ֮˰ȥֻʣһˡ
Ҳû뵽ԪҹԼȻҪӾ
޳޳
ˮﶳݡõáֱĺִѧʿͬ־ᡣ
ɴһգ˹ȥ縡ʬһںƮš
ϵļغץס
ץǲץأץɵϡ
һʩΪϵߣȻְ˽ŵذ̧ϴȥ
̫ˣѧʿֽŶˣվվסʪܵľǸﻳﵹ
⻹ѡԵص˵ѧʿеþȡ
죬Ƕˣ̧ȥϵʪ
ʪǻʪ͸ˣֱ̧ۡ
ţĽҼȻʪˣһջɣݴѧʿĿգš
ŶԴԸػǵûȥѡ
̧գºˣû·˰ɣ
ڹյƣѲյúѧʿ֮࣬Ĵһ۲İá
ǽϹõ֮һ֤ʵ⼸ȷʵǿΪļˣ
ռ˵ҲȫȻղֻȽ٣ͨǿϲС
ǱͨļŮҪߣԼ跻Ķֲܶࣻ
ʫ֣ȽϸһЩ
һЩվĴߣȻͬն
ˣڲöЩΪѵǣû±ǰɣӵ´ʲôҪ
ðɣҪһˣѧʿòУȥ
մӺﱻһˮһȥû˵ɣɣҶˡ
ｿѣȴҲ޷룬˶춳ˣȲãֻæŰ½
ǽ̬񻣬ƶѴ١ӣţݺ㣬֮֮ԻԣһԼ֮
ղű§ֱϵҲʪ͸ʱᷢ
һۣӰգ֪μÿ£Ҳԥָ⿪¿ۡ
ݾ·Ķζĺܺÿխ󣬽£šէ֣ѩȻӣ졭
֮󣬼ʪ˵Ҳ׷׿½
һʱ֮䣬СС㴬ڱޱȣ磬ۼѩӳ
ѧʿͻȻޣԼôֻֻ۾أôأ
ѧʿʪ·ºȴûи·ϣֻܶڼĻġ̲סġ󻹲˼ڸĵȡů
Ҳа˶˶
ڴﵽû˶ʲô˶⽫Ϊǧţѧʿǲ˵ġ





532 ҫĲ
Ĳĵһᣬȫٳ֮£ͨ͢Ȩֽݻͷͷެ񲿡Ǽ˼鲿Ժںȫһĳ顣
Ϊ˴ﵽսپĿģֽװһǧݷǹ
ݷǹĲһֱǸ⣬Ϊ󲿷ֹֹĥʱ
ÿĲҲʮ֧Ϊ˱ݷǹ󲿷װܵľӡ
߾Ŀǰװ
ֽһܵõһǧ֧ݷǹѾʮܿɹˡ
ʵ֤û̬֧֣һİ㶨
˵̾̾ŴεǮӣ˿֮·óΪŽ֮ϵУ˵ѡ
˵ϣ
ͨʮĳθ磻
һô֧ͣ¾ɵ
ȴһΪǿӲǵڼݱ֮ʱļʮлΣҲһδЭ
ںںɣֳӲԳơڽ̵ıߡҪ
ǿ̣벻̡
ݵ˵£ҲΪӦøںһºݵġ
뷨ݸùʹ򣬴򲻹Źأ
ںɣҲûŵٹ֮Ρ
ݻȲ⵽ںȿ϶ҪȵģôȣʱȴкܶĿռ䡣
ܽ˻ᣬúںݻȲܾˣδǺ°
Ҳֽ֧ȫһ
߾ݷԼµĹԱһͬԮ£ʵ⸮ڣڰˡ
¶˵кҪ塣
ǰȻǽ̵ʩУ
ο˵һƾԼҴεĹߡ
־ɽͷʽγˡ
Լһʱ嶯
̵ˣһɽʱ˼ǰ󣬾Լվɽͷʱˣ
ҪԼƹӲҪó˿ñʵֵ
ûзȥ˵Լٳ¡
һĳϣһ¶ѡ̫ݳζ٣ٹԱԣʼ
ΪȻ˫ȫ㣻
ݴӵμһ£زģ˵ḡˡ
ƾǹ۲Ŵ䣬ׯ϶ʥݵĵвԵһְ
һʱûܶҲ̫ƿԻء
ԼԣȡģһΪ¿ƽʿʦԽչǽ
ֻҲ֪ԼȷʵǷȱһЩЩǿʱ۵ģȡΪֶһ£ûʮġ
ɢһصѧʿԺ˽䴫
֪ضҪ˵һǩѺ㱧ȭ֪кηԸ
ɡкһԼȰһ¡
ֽȫһܴﵽԤڵսĿģݽᵣϺܴĸϵ
Ȼʤ˵ĻҲǿ
ԭʷϣɹڽʱҮɴʯתս޺Ԯụ̂޲£ȴһ˺ںݻɵ۹
˵ǸʱڵĺںʵѲһ
ֻʱҮɴʯǰʮ꣬ǿӲĹɣͳ£ںŻûҮɴʯʱôࡣ
ٿֽߣɳսͬʱ䱸һǧݷǹݻȲ֮Ҳкü
ݿֽкҦ˵ӦòҮɴʯ٣ݸҶǼ
ֻϣսкܶżȻأԪ껾ǿһɳҮʮġ
װսֽж£ݻǼΪ
䣬ҴŸֽУҽȫ֧еĺ֮ǣͬʱ֤Ѯ֮ǰξжҪǼǳҲʣںӵ򣬲Ҫں㹻壬ʹɣͷ
ǣˣֽ
סѮǰɼȶսĿ꣬ΪʱɹܿѾ䡣ɹԱĿɱȣߵսһ𣬴οˣһεıɹʱʹɣͷ͸ˡ
˿ɻʲôԸ
ְҪȫֽ¼ƻ÷ҲһϣΪľжṩ鱨
ǡ
ԸЩҲֻĵȴˣԸֽбʧɡ
ݽʵɹʲôµ
ûУ買ڳҮöףǼᶨľģһɶⶳɹ買֮ضһս
򲻿ɵģΣǧɹȡôʤ
һΪ֮


533 Գɷ
ɢ֮ʱ仹磬ݱȥֻԺѧһʱĻ
ֽȫһľʵ︺ֽܴ޷˳εսĿꡣ
ݿʼϲ޾ϸһץëˣܶԼȥѹûô
ñȥ˽˱ˣҪǿС
ھˣ˵ڶѹ
һнֽУƫƫҪԼеҪΣԼ˽ֽһָоĲܡ
ףԼѧѹϾ²ԼһȥûµͲȥң
ʲôҲö룬ֻֽУһȡʤ
ѧɿЧŽѹƽͣһɢֻԺԭ
˵ġϺͼѾ˼˴µĲ֣ʼˡ
ĿǰĻֻǽķֱֻУӳżᡢšˮͱۡ
ŷƥ̿ë¿
һƬУ֦ͷոշ̣ʹǸеͣȴѴػش
·һӣһλˡζװӻκġģӾ̤ɨĹֱϡ
ͬʱдʱڵضʱͷףΪȫչĻ
ĿǰɵȻֻ֮һ̻ϸ±棬Ȼ
мǿкԶռУû滭ַйɽˮ߳ʹõɢ͸ӷ
ɢ͸ӷʱҹ۲㲻ǹ̶һطҲ¶ƣ
ǸҪƶй۲죬ͬĶ֯ԼĻ
֡ɢ͸ӡҲСƶӵ㡱йɽˮܹ֡ǧ磬ֶص͸ӷĽ
ʶֻвй滭ġɢ͸ӡԭҲſԴʮסϵĳеġ͸ӷ޷ﵽˡ
˻ģ֮󣬺ٺ٣˵ˡ
ݿ˵Ļپһָ㣬оãؼҺ鷿Լīϰ
һͼһ룬ŵĽˣݵϢַĸ֪һֻҪ￿²ϢҲܸ֪ﵽס
̧ͷȻһЦ˵˵Сȥˣôûȥ
촩ƽٵխ̰ҶȹСɵĹЬһ˫ʵȻɡ
ԼŮǡ۾Ŀ壬Գɷ
϶ŲˮݣЩ˼شǰīիƹ˵й±ҽȥīիˡ
ݸɴ±ʣߺЦ˵ÿҲܹʫ飬ʵ˶һЩУȥЩСʲôģģ֪𣿡
ûأ˼ÿ춼g氡СȭͷƺҪ֤Լܽ
ݼ˵ģ̲סЦЩŮٲ⣬ǶǾЩŮҵϷģ
ҲһǶһЩ˵gļջͦء
ӣڲ輸ɵذڿӣ裬һǰӯӯһ
ò衣˫ףϴŵ̵ǳЦ˫է֣岨
̲סǺһЦӹ˵İɣ
ô֪ģ
һûȣŵдеʫī֮㣬ʫ㣿
ֺ˵ô˵ȴϲϾݿ˵ķʽ̫ϲ
˵ˣζôܲµأ
Ҳµġ
һڲˮһЦ˵ҲҲͨԣӹ˵Ĳ裬մΨˮΪΪǣʫΪϵ˶Ĳ裬ܴݵŵĲ㡣
޷㴵΢޹æת仰ϴסľӣǲˣЩ
û뵽Ŵ£Ǹúʫʵ˶룬ԼǲסֻѾͷһӡ
¿ˣ֦Ѿϸ۵ѿۣ͵ĴţˮҲӯӯģ壬ϸϸ򰶱ߣȷʵǴѹˡ
ЦŶͷѾͷǰմīԴ˫һգգ̲֮зڴɫ
ͼ¡
ţˣ
̲סָǳǳһ£еѹͷϣᦡ޶˷꣬δվຮʱӣϽε԰δƸ̼ƣ¶̣
ȴЦӴˣ޹÷ȾûЩСʱתաϣʺ˻¼䣬Ȼ
һУһűʼ¼ȰѴʼ꣬Ҳˡ
૵˵˴է˴֮ȴɱ֮δţ
һ־ǻָԭĴʴۻ룬磬˴֮Ҳ֮
״㷢Ƕγ͢Ϊһķߺͷ̡
СʺΪһ䣬ĸʣиʺǸ˲Ůԣʮһ꣬ú̫ƽ
ʱعǿ󣬾ؽһоعߡ
Ϊ۸һʹһ˵Ĵ˺ܶ࣬ܽ⿪𣿡
ƻʱһʯϵģһģʹٴ˹Ҳ޷ܽ⿪
øȺȺ˭а취⿪󳼷׷ҡͷ
ʵףôȫҪѿǶ޷عĵһ̽
˵һ׵ӣһ׵顣
Ȼƽضعʹ˵ȥҾְ취⿪ˡ
ԲϧľģʹԶԣȥ
סзξһŮ˵˼
ҲΪʲôȫ֮󣬵δţ֮ԭڡ
Ȼԭδֻ֣֮ڳŵò͢ܡ
ʵ硭
ƺǲ֪ôȥֻǵĵ˫岨壣š
ȴһ΢Цţ˵˼룬ǰЩԺںñ˺ܴҵѾڳͨˡ
ˣʵǴҪñǲҪʾˣ
ɵѾͷҪȥѾս·ˣһֱϵڣԺںñһΰѺںˣȻ󾡿սͷİɣòֻھȽݱɡ
ŶԳҾͷˡ
Ұ꣬κòá
컭ء
ǵȻΪʦѡ
ѽֺ˵
к˵ǲʦʲô
ǡǡ
ҧҧ´ͻȻڽͷһ£һʱҴϮˣŮ黳ʫ֮


534 綯Ź
ɳΰɽӺ޲ԭıɽŷͻأΣɽ
ȺɽӵȻСУѩˮŷŨס˺ڷɳʳԱգϹļƮ㣻ɳĮĪ⣬ڻú½롣
̱ʢпɳɽ´Ī߿Ծıڻ
ʼʮǰʱڣʮ塢ơĵ˽
γɾ޴Ĺģж߰ٶڻʲǧİٶ𣬿˵ʵķʥء
ǰؽԪ꣨366꣩ɮփV·ɽҫǱұϿ˵һߡ
˺ʦּڴ˽ΪĮ߿ߡΪɳĮĸߴĮͨĪ˺ݱˡĪҤ
Ĳ³һĪ߿ӭһǰʢᡣ
ԴΡެݻͷõĸɮʿԼɵĪ߿ߣʼı羭ʢᡣ
ɵͽ׷׸ɳݣۣ;ֻ鱣ӣһôʦɡ
췽ǿҵԣԼ϶ֵ̬ƣҽףŽԿ췽̵ʱˣ
Ҳѡ񣬴γ͢Ѿǳȷı̬췽̶֮ƣҽɱԼŬףܵõγ֧֡͢
ⳡʢ˸ҽ֮⣬췽̵ζʮԡ
ͬʱɳӪֽпְݴź˼̯֮ĵͼͬѰұһ㣬ϸڵͼѲš
ҦŴӴ߽һδ⣬ֽзϵǷţϲ˵̫ˣڿԷſֽŴһˣʲôһǧݷǹãúúã
ҦЦޱȣ֮ǰɳݿս͢һǿǿƺսĹģĪںȫսϴҦŲСܣԲݡԹ
ڱ߽ԣսȡսǨ;Եе汾µĽ죬ĵ׶ǿսġ
ںˣ֧͢ǶԺںȫһǽ⿪ϻϵļڿ쳤Хˣ
޹ֺҦżְͨݴļź˷ˡ
ֽзڵͼ䣬ͷҲ̧˵Ҧ˵̫磬¿ѧʿҪѮ֮ǰս£ںӲˡ
ҦشֻҪ͢ţкѣ
ҲףǶ³мٵûȥһʱ䣬ʵǵʱҲһңһҪﵽ͢ҪЧʹɣͷɲװ
ֽоΣãã֮ϣʱоҲҲһˣ
Ǻںʹյ룬սսĻһҪںӣ治ס
ҦӱȽֱˬԹѧʿҲǵģȻȫһսְʱ䶨ôʵΪѰ
ҦԲӣʱ䶨ôѧʿΪ֮ʵȣòˣѧʿסѹΪȡᣬѾܿɹˡɹ棬һɶⶳҲս£͢ƼɶѾãʱɹһб䣬͢һʱ֮䶨Ȼǹ˲ˣѧʿҪѮǰߵս£ʵȲѡ
ֽˣĩûԹѧʿ֮⣬ֻ򶫾·;ңԶݷǹҪ˵ɳݣһ¶ԵʱѾսˣݷǹɲʲôó
ֽгŴҲδأ˵ݷǹֻʮ£ͻˣѧʿǵӵЭͬԣʿ˵׼Ȳû̫ߵҪߵʿ䶼ǰսԿΣңֻ뻨ʱʿϤװĶȥˡ
ҦҲǣ㲻ЩϾᣬǰѲŵͼʵһֽƻô򣿴
ֽзʵҦʲô뷨
֮˽ˬ֣Ҧźˮ˵ɣȥ⹥ݻأںɽ˼գⲻҪݻصĩȵȵأ
١ԼǾǺںһֱֻۣңԶȥǹ֮󣬹ɤȻ򣬵ֵ֮Ȼӵ
ǵʱޣĩ˼ǣ侭ݻԶɽĩռԼٵȳǣһۡ
Ҧŵ˼Ǿǳ׶صٹ̣ΰɽǺ嫵ɴɳĮ
ֻ֮Ҫס汾ɳѼһߣضͨյսͨܵסںա˴ɳľ·ˡ
ʱͿɣˡ
ȻҪһʱ䣬ٹԭ̣ʮּ޵񣬰Ī˺ںɲǸƲ磻
ֻ̣Խݻɽ´ˣʹ·;øңԶ¹оҪ²С
ֽгĬţϸϸкŵʧף˧ҦŲͬҦ˵˲Ҫѹء
һҲˣǺԣ֮


535 ּּҽ
ɳӪУһƥƥڶһҪô򣬼Ǳ飻
ʱȣҪҪһʱɣ¿˵һҲϲá
Ī߿ߵĸʢҵؾУԶһƳʹøϴսṩ鱨Э
ڻвٵӻװˣںΪ˼ΣһЩ໥ֽȻŹЩԴ
ɳӪ֮УֽкҦŻнȶţֽзϵĲ豭ʵҦ˼ҪȫռٹԭĽ򣿡
ҦŴǰһСС֣޷룬ȻҪȫһȻֶܿءֽ룬˳ռԭнǾΪǧ
˵ֽжԿĴһ㲻ģǲܵġ
ǴҦ˵ǻУҦûУ֮øԸ⹲ͬںؼսǣ
ǰҦ˼ٹԭĽҲô̵ʱܲõʱҦͣ
ǰһӣǷѾţ֮һƬ׵ڣǲͬӣǸһͬ
ֽһӾ͵㵽ĺģɵӣ֮ǹԹԵǴκĪҲӡҪսĶ
ûĺΪնǼҲ
֮ߢȡսĻµĳǳضˣǷô󾢴һƬ׵أⲻɵϲŸɵ
뵽ЩҦһʱ˵ˣϸϸЩӵ
ǹƾŹصפ㳲ҪεսĿҲѣ
㲻ڣ³ǳغܵ÷ֱذɣʱǷֱǧǸǷֱǧûȫ£ˣʲôȥӦԸںؽķˣ
ֺȣжϺԮ£Ҫýأڶһ֮ڰȫ£סȷʵЩˡ
һҪģøͬεĸĿһδεսĸǾ͸ԵñҪˡ
νøԸֲ̣ڰѴĽһƬ׵أһͷ۵Ⱑ
ֽкδ㣿Ҧһʱ벻õİ취ֻ̧ͷֽС
ʵѧʿѾ˴սķԡ
ֽ仰ҦŲְݴǷš
ǿһ㣬ǾǴսں˼ҪֽΪԹΪΡ
Ҧųʱ̫˷ܣûϸ仰ھֽ𣬲ŷ仰ȷʵǰ
ѧʿ˼ҪǲԹӵΪսںսҰĸںıͬʱֲڶٸ̫ƻ
ֽеͷ˵ѧʿǴ⣬ĵںıʱ죬ȫռ졣νʧأ˵ؽԴ棻ʧˣ˵ؽʧֻҪĸںıγЩǳزǵģ
ҦȻʷ֮Ŀǰȫռ٣ʱȷʵ죻𶼺ѽ
ҦҲֻ˵ȻֽѶĩ¾ǡ
ֽ¶ЦݴҦͨãҦҲǫսʱȣҪɼȶսĿʵףҦı߲У
̾ô򣬷ּ··Ϊ·ΪνĪĪսЩǰⶨ׷а
Ҧŵͷ˼ãüȻսԹӵΪĿģĺں͸Ϊйö֮ѹȥĪĪһӲ̣״ﵽĿġ
ҦŽԼ뷨˵ֽȴôս
Ȼ˵մ£ĺںĿĲѴﵽʱǵĿĿҲᱻˣѱ϶һԽľƣ಻ԤıԴΪ
ֽаȫֵȷʵҦǿ٣ҦҲòһ㡣
ûɹǣۣκ깤󣬾ֱȫĻҦŵĲδУ
ֻҪѸĵ֮󣬴ȫʱﻹù϶
ƫƫһ֮ڿˣԶԸͲ̫֣̫ԡ
Ͼ˭ɵӣεĺΪ棬ǺܿԻᷴһҡ
ʱ»Ĵð̡
ֽδ㣿
˧ΪҪֵģǲپָӸսֻøͷУ
ʱӮûɹֵͷˡĵò֮ٽ£ĪĪսҦΪ˲Σ
ƣ


536 Ѳ
κӹ̾βϵһһ첻깤ξͺѽתⲿ
ĿǰΪֹ̺ʱѾꣻ
ʱҲнʮںӵϸɻȥʮ֮ũʱڣμκӵǸߴʮ
ĿǰΪֹκӹͶѾӽڹᣬԭԤ㽫֮һҪΪ˼ӿ칤̣ũʱļ֧Ļѡ
һʾ޿ڶ̶Ͷȥڱĳ޷󣬼ǺƽҲǧᣬǶͶôǮĻҪ
ʵǴѳڹᣬҲǲȥʮӺ󣬲ųܵס˺ƴͶ롣
ĿǰѾеݶΣڵĺӶѾȫã̡̡ң̶̡ѾټӵĹҲɡ
ھʣµݵ뺣һκӵˣκӵʵǲ׾̵ģǧԽƺӴδһκӵ̹
̽еһ˭ҲԸβ̡̣ң̵̡ǿȻҪһҲҪԷһ
εҪ٣ԻƺӸĵĺӵΪأٵĹʮֺƴ
ڳ͢ƻȡڽ·ݣκӹ̣ڻƺѴڵ֮ǰӵƺˮӴ϶ȥ
ȻβϧӼǧͶ룬̹ޣҪӦɹʱԷĴ䡣
ְݴص鱨ս£ҮѾȲؼ񼯽ᵽϾһıѾʮ
ҮѾگ飬ڶ¶ʮߵĻƵգ
ŨŨսɶϿգ·ˣɹڲϵҮǴ󱦣ɹ̸ڵϵųͨľжڲ뷨
Ͼʱܻʤİ취ҵʱ¶Լٽս֮С
Үܻʤݶûʲôģиżʱֽսʱ佫Үʱ֪࣬ı߻Ⱦʤ
ɹȾʤݿɾд鷳ˣսµʱܿҪݲձ
ôݵȫٳֽһ£˵ǻ㣬˵صǲʶʱ񣬺ɣʱһξ͵е
ɽɡĵһʣŪһֽīۣĵܱʣݲܵġ
ȻֲһٵĴߴֽǣѾȷޣֽѾմ޲ˣ
ȥߴǣֻǵսƻĴǲȥġ
ô죿
κӣκӣκӹ̣һб㲻ˡ
죬Ṳ̊ҲÿĶʮգһ챻Ϊǡٻա
һҼҶ񣬹Ů˼ɫʼ㣬ȡ˺Ѳʼڻϣν֮ͺ죻
Ҫȥ㣬񽵸ӻľïʢػСװʨŻơȷס
ʮǽ̤࣬һɼռ绨ޡ
ȴûôˣҲǣҪȥѲκӹ̣
ɹľƶΪţֶҵ˵ģסˣΪѲʹǰȥѲӣܲҵʲô취ӿ칤̽ȡ
ᳵӣţһ·򶫱ȥʮģٲٸ̺ӡ
δɺȴɫ࣬ӳ£Եƽ¡
ܸĵ·ƽ̹˺棬ʮ﷢˵ɣװڳ䣬˲ļãڳϵҲõ
ٲٴһϮ÷£ͷͬ٣Լغͦһ֧ľΣһװؽʫ
ڳһ߶󣬻عͷʵɣȥݣкδ㣿
ҡҡͷ˵ȥ˵ʵȥҲδؾʲôӣǾھǣȥϿûʲô취͵ȥɢɢġ
˵ɣٲȴͻūūҲֻūūɡ
ٲֹӣݵЦһֽ֧жԺںս̫𣿡
ǡٲܵͣһֱʮҲٹݹٳϵ£رֹϵֵ͢ҪߣǼ֪ˣҲٻ죬Լı֡
Щðգ֮ǲ⣬һɹ߿սĽֱضᾭµȥɷǳʧǺǣ׿ε治ܣ˿֮·ñϣǼҲɺܴʧ˽ˣΪǼܶ׬Ǯùҵȥעƽ¡
ٲһ˵ֺ˵ǼҲŲȱǵǮأ֮Ƕǡ
ͣٶǧĻҡ
ٲٵĻݲǾ䡮ˮ֮Ƕǣˮֶ֮֡ЩҲͣڨȻӣٲһЦ
֮ūūΪɸе
ٶܽơ˵Žһڡ
ɡĪʹ
Żƺһ·ȥ;߿γغ̡̡ң̡⣬һӡǳ̣Ǿ˴й
ɽɳȵȣЩԭеȻ⣬ݵشİǨߣȦĴƬƬݵأΪѴй֮á
ɻռȥأҪǨߴգӳԶǺ£ӱЩط˿ܼȵĿѱ̬ƻأ
ƳڣлҰǧ˿ڵıȿѣˮʧأеףѻָƳַʢ֮ˡ
ϺӱҲһ˿ܶȹ¹ȵĿѣֺĴʧʹƺε̬ϾĿ顣
ƫƫĿǰһ˿ϡ٣˿ѣо죬֮ƣڵľطһƬģʵǿϧ
԰ѴĵݵشΪйѰǨһԻƺε̬ƽ⣬ԾĿãĪĺôġ
ЩȻͨԼĵݵشΪйһ޴ˮΣѴʱɽĺˮСƺӵ̰ӵѹʱΪܱߵũṩˮԴƺӣΪˮڵĻƺעˮԴ
κӹ̻Ѿ޴ձؽڹᣬһڹǨϡ
ͨɺӡˮˮˮӵȺԭƺӾʱĺӵйźˮڣЩźƽʱرգȷƺˮԴﵽˮɳĿģ
һѴں٣ˮλǵźڵĸ߶ȣͻȻЩźйЩӵƺ̳ܲס޴ĺѹ̡
λʱҲʮ۷ιһλƺӣʹΪ֮棬о̵
Ժֻ֮ƶԻƺӽȶ
ڴνеκӹ̣ʱ̡й顢ȫΪƺӮȡƽӦò⡣


537 ˵
ڵĵݲǺǸݣڵλӦںأ˵ǸĿǰн߾Ž
һڵ͵Ļƺӳƽԭ򶫱ƽбƺӵĺӵҲǸߵģκӵٷЩ
ᳵݣطٸֱҲö֪
ֱ߽ˮڵݵĹţ໹ںһȺˮרʩ⡣
ɫҴң͢һҪӿ칤̽ȣʹöˮ˾޴ѹʩҪ֤޷ӣ
ҽºȥʮļʮҲҪ紺ˣȷǰκӹ̣ͳֱҪԵҪ⡣
ͻȻֱһۿ󣬻תͷȥԱ˵˼䣬ŲŻȻѣæ̧ͷһŵ顣
ˣôˣ
ֱæĹȻ಻ϵһƷٷҲ׷óԵ
ݰڰ˵˲ض񣬸λҪعңʲôʲô
ֱѾΪĸɽκӴ󹦣ֻҪ˳깤һְ֮ٲ˵ġ
ʵ͵˲ţҲǳãȻֱ;Ҫѣాʮ꣬ЩɼһӦûǲġ
ֱµԱԸ䣬ԼǩѺ
ˣϣӿκӽȰɣ
ɹľƲֹۣѿսܾκӹ̣͢ӦԡҲӦսһٳɵġֱûʲôġ
ֱ˫ü˿Ҫʧˣ˽˵Ѵڹ̽ȷ棬ѾˣڵºӵԹŴδ̹ܹ֯ɽʵز鿴ң̵߶ѾŵͣԼٹĿǰҲõѮܽ
ݵͷֱϵеĵϵνһپ٣һǾˡ
ɳóʱ䣿
ΪܷԸ
ѵÿһͬϵ̿ȥɡ
ǣˣҳȥ䣬ͬһϵ̣Ժ
εӵϣ˽ʮʮ¿Ӹȥϣǵأһֱӳȥʮ
ֺ¿ըһͬľĻʯһ˸߹һˣޱ޼ʡ
ϣнӣʯȵȶѻɽߡ
Ŀǰӵڽ״̬Ӵлˮ٣һЩضǿһЩС͵ƽ״Щƽ״Ҳ޲ɳʯġ
ӵˮһŲȥûСϣȥһ࣬˲̤֮£ܿ˫ȳһ㶼ѣ˵ˣ
Щ¿Ҳ϶մཬȥڸɻ
طֻľ棬ߣһ˼ˣ˹ȡ
ݴ䣬ٲҲһװָ˵ϣֱҲ˼ˮרң֪¬˵ݼٵݣҲҴҸ˹ҷš
һнʮ˳߿
λ˫Ţǣжѣü˼һ˰Сƽ״
ȥֱһ߷Ըȥ죬һݵҪƽ״;
˵һٲ˵˫жܸϳٶƽ״˩ϳװװֱ˻¿ǣƽ״ԣǿԣӺĵӰŢ·α㲻ˣֱƽ״һЩľ𣬽ڳ
ֱһɫһϲµĺӵҪĹ٣ֻҪܼӿٶȣҲ͵ڼӿκӹ̵Ľȡ
ƽ״оУֱ֮˲࣬ȥָӣӡﶼֳɵģ
ӽƽ״˩úװ϶ɳȻڰ϶ӣһͷܿͿӲУ޷϶
ٶšЬࡣ
ٲټҪºӣ̲סȰˣڵϿţ취ˣⴺͣ㡭
ٶģ㺮ʲôȥôܾҵĸԴ
ݷֻһ뵽ⷨӣԽԽÿУ౾кܴĸľ֮ĶŵϣǺܴģֻҪȥӦþ͸ѩ˲ࡣ
һǳһߵʱֱһƽױָϵжһ롣
һ֮õϵ˼ɣݵ¿סˡ
ټһ٣𲻵ˡ
ֱƽ״ǰǰ쿴ţ˵ˣֿסˣҪǺĽϵͣ൱ˣʹôͷʱ׾ͿӴӲϡ
Ҳǰ쿴ֱԣק£ȷʵ׿סҪǴӰߵĸߴĵĵ״Ǳضû⡣ǽҲڵøһֲ̫ʵ
ѴβװЩͷװЩѹڴβôͷԡ
ݷԸ꣬հ죬βͷͻᱻѹϸ
ߵһӣƽ״ͻ߳ȥٶȱ߿ı
˳˰ߣڰϵװɳ£ĵ˾Ϳ԰Ѵһˡ
һˣֱϲؽе죬Լأʲô⡣ˣַܲʽٶܼӿܣǰûķӡ
ֱƽ״Ĵͷ̫󣬲̫ʺϣùľƣѴͷԲ͵ģԽԽã⴬ͷӲȥ
ǣˣȥơ
ֱһȭӰȥµƬ̣ǽŲĵģǷţҪˤʮزܻصߡ
ݻصʱҲѾһۣ֪¬ǽһգղôûºȥأ̫ʧˣ̫ʧˣúִѧʿŪһˣԼһʵģʲôϹôǣ
Ҳ֪⻹ġʧǰ㡱¬ӭʱһˤˮˣںϹٱһˡ
ȥʱһţҡ
ݷüҵϲɫ
ǵʹֹһ䡣ЩĹٶݿûҲȥңһԼ飬ˤ
ֲɵúЦҲãܵ¬Ϲˣ
ЦÿģٲȴǿʹⴺδˣˮﻹǺģһϸȡˮһϰϴţɣϸĵشЬࡣ
¬ˣһʪˣңȻȥѰɡ
ѧʿ˵ﻰҲ·¹޷¹޷
ˣҵ·ֻ಻ʪ޷ҪȾϷ纮ģ߿Ȼȥ·˳Ұһס
ݸһ̨£¬æ˵ˣ¹پȻسǸѧʿסˣ¹ð˾ѧʿӷϴѧʿ͹⣬¹ٵʱǰӭӡ
¬ˣҲ˵׻ϯӦˣϣһдӼ򣬷ٷȥ
ǣ¹һ˷Ը


538 ·
ϸճۻɫĲѿòɫңȴݣŹ⣬ɳĮĮոɾ÷·ˮϴһ㡣
ǰĿյϣƮǹ֣Хڡ
ݻͷͷެ񲿣Ǽ˼鲿ڴˣξڴʦ
γݻ԰˴ɳĹһЩ⣬ıӽˣʾֱǣ
ݻ
ͷҹ亮
ͷͼĪ
񲿣ɳ
˼鲿»
Ǽع
֮ǰǹԼǣ͵Ϯٳǣս׬òֽҪٽøͼѣ
ôǰȫ£ǵжĻر
ǰεڣֽеĻ˿ɣȿֺɾǰ
һǧݷǹӣһɫȫеһ˫̿ŹǰӶʮɱڣ
ʱĵ㽫̨ϣֽһ£ʮں²Ƴع¡¡ǺӦѩĸյ£ͷأѪ죬߲߰
ʽ󣬸ڽ£Ծﵶȥ
Ĵأٴα׵ɪɪĻƳˣնס
ֽβȡģȫǷĲԣȫɸָӣֳ߹ɱںֽаսΪȺս
ҲʲôǰͬһȺȺ׺ݵƵ˹ȥ˾ͿؿúںĪӦӲϾƣڱ
ξһǧݷǹǲֻﲽΪ˵ȴһǧݷǹֽû취оٶȲ΢ڸĴ
Ǻ˼ûȰ˼ҴСͳϣȺЩ볬Խ˼ңǲܵ
֮ξѾһٶֽвʱŸ죬ϣЩһξ
ֽдŵķʽ˼촫Ųͷݻļӵźͣȵξ
ȴ˵ͣһǰȥˣа˼ǰѶˣͣξʱë̲һ
ˣֽ˵սģͣµȴǸͣǺҲȥ
ȾͲȰɣֽҲڶִ壬õЧ͵һûһԸͣµȴ
嶼Źˣе˵ˡ
ĩӴԼǷһֱעѲغдƬޣ
˷ɽ£һںֲϣͬӵðһĢ
˷ɽĴЩһȺȺţڲԭϿŸð۲ѿ
ͷĺںԼţ㽣ʹţ̣ؽǸ꾰
ϧǵ㽺ܿͱˣ׵£ĵƽͻȻ;˹ɳֱ͸죻
˳ƵںףǲɳƵ̳
ǰ񲿵һɳһȣѩʧضܵĺںзһֽɫĹ⡣
ȥһ꣬ڸջģԼһսֵսƷһսֵɣǿţ񲿼һû׬ôǮ
ĲƸ˵ףһأһɳǰսܵرʹ
һɢʮ·һžϯȥ˷ɽµĺںضûУֻҪģʿһ걩ȥɴ⬡
ȱ˿ڣ׳һҲӵĶ󣬵ʦʱֽжһأΪ˲Ӱս£սǰһɲ׼²Ӱоս
ֽ˵ûеϾûͰĪһ̣ʹŴ²ȷʵӰսȰѵ̴ͷӶ˿Ҳ١
񲿴󣬰˷ɽ³صѪζʲôҲû£ҲûһǽһɾһЩѵĺںڵϣŰ񲿵ıУͷЩͽ
ǵĿߣɳ޵Ĵչ˷ɽһ£һͷײ˰Ī
ͬιƳ⼯ЩӾͷʱһ£Īһû
˷ɽϵûɢǰĪΪ֮Ϊľɳ޴⣬Ϊûкں
ĪǺںβ˷һˣ
ɣߺԼǵؾﵽ򣬳һԼ⣬Ī˳
·ĪȴûзֱһһֵǼһʮָһָĲԣƱһ·һ·ļ
Ϊ˴ﵽĿģĪɳٰɺںɱ񲿵ĳ
ɳ޵Ĵһ·񱼶ӹ˷ܻϣڰ˷ɽ汻Īš
ͻȻǰĸƬĺƣֻúݣںŷ췽̣˶ǺºۣͷǺڵģֻϵ䵶ѩġ
Īʮ꣬߱ǷĿ⣬촽ⱡһŴ뼫Ϊۣɹµİ񲿴ͻȻУԵúܾҡ
ĪŹĻᣬںߺ֣λε䵶Ͽ£ͬһħĺ򰢲񲿵ϯȥ
գ֮䣬ɴӭײһͬɾ˵ײڵĳҰȫһƬ
ޱߵĻƳ֮£׵ڼעѪʣĲҽǹսصײ׹ʮš
Īı˳Ƹ£ռ˱ˣ񲿵Ǳ˳ɳһƬƬĵ£ɳ޿Ŀѡ
쳷һ߻ӵ񿳣һЪ˹ؿš
ԵãٺͰĪƴȥһ¶óΪƬɳµĿݹǣɳø޴ǧϺԼŴ󲿿ʼս򶫳ˡ
ȻĪ֮Ͷɳ⿪ĿҰϣ·ǧϺں׷
ֻ¼ǧΧ޶Ϻ֮ڣĪĴͿԼβ׷ɳˡ
һޱߵĻԭ֮ϣںƴ׷ɱŰǧǷĺۣҫ۵䵶һĸߺð֮ڸεѣ
׷ϣѩĸֵ£ƤѪ磬Ȼ¡ˤ£Ϊɳеһ⡣
һ·׷ɱһ׷ʮֱ˼鲿ľǧĪ
ӵһɳ޻ûü±ּ˹ȥ
һʣµĲǧˣһˣ·ˡ
˼鲿»˰󣬲û˿ͬ˼лˣ
˼鲿밢񲿽˼鲿ǣԽԽãðеıںںߣ˼鲿ɵȥӹܰ񲿵ĵ̡


539 ƽ
ݵݿһССκӹ̽ȵԼӿ죬ԼҲʼδ
Щ¿ƲۣɵӰȴԹġ
ǰһӢͯҥһöӣһֻƣһöƣȳһƥսȳһƥսˤһˤһһսۣһսۣһҡ
ͯҥһʵʷΪӢȨȣӢҲ˹ؼĺ໥ɱ30ꡣ
1485궬죬ڲ˹ǽĻԭϣ˫һĽˡݣ⽣Ӱԣֻսϡ
߳ޣӳǧ󣬲ƣԷˣĲԶһƬžĺ⡣
ƺѾʤŮõ΢Ц
ͻȻսһ򣬲Ծڵأھͳ˧мʱĴңһš
ƴٷǰȡ׼ΪģתΪʤҴӴ˽Ӣڶͳ֮¡
ԭսǰϦڸսսʱһöӣһʱѰٲãʵؽ͹ȥˡ
˭ϵڷܹĹؼʱֻ̡ٶһöƫƫˣˣʧ㣬ܲˤڵءһöȱʧˣһˡ
ͬһССУƲۣȴõεκӹ̽ȼӿ콫һ
߸ƽ״ֽ֮ý̵ȹߣװɳƽ״ӺϽʵߵȵȣ̫Զ׶ϣǾͷּʣȻȿ̧࣬Ҳʡ
ණһͨͨݵ·˴ҵ˼ά׷˼룻
еںһ߼ӣڳװüϰװĻӶˣͨӶ˵ֱӻߣһĺķѡ
֮ݵĹ£˼ֻΪоеģݶȥһ¡
еģͶԳԽһ̼ҿԽ˼
̽һõӿ죬Ļ󳩣ֻҪκӹ̣濪սֺηҮٲ֧Űܻеġ
˵ݵݺټҲæ˻ȺӸڵϼôãɼȻһҲ೯дûԤϵģ
Щţд֮ͬ⣬Щ򷢳ھֺУǡ
ټٴ֤һණûãֻõòԶѡ
ÿŪһۻٲٷԡΪ٣ټððʧʧܽˡ
磬磬ôҲСӸţҪŹСɰʮȥӭӡ
ݺһۣټڨڨס졣
ٲ֪ͣټһ
ټֵػһ񣬽˵磬Ϊ£ǶСܲģͷİɣСܿţСܲ˵ȫû©֮㣬ӵùС˫۵ģҲЩССϺ˴ţͶԳɣ
ٵɪһٲ˾ʮŲɱһˤźãҽЩԽǵĽ׶ΣԽûһʡһ첻깤͸Ķһ죬ȻٲĹ͡
ģЩСãǰֵҲ˵ˣ˵ˣȹ깤ɱǣСܵʱɾûˡ
ݵһЦʵȥǰ빦Ҳȥ룬ϾЩһ˹ͣǱɽܲţ
ȻŹĻᣬ빦һģЩָʲôʱõţżЩ˳۵ļһҲð
ǱҹûȥˣǱô
ݴŽĿǰѾչ꣬Ҳ󲿷귽ڻټǵĴ󲿷ҲתƵꡣ
ͦãҲ֪Сֻ첻ĴҲûá
ѾƵõǸɴ࣬ٲٸհ٣⻰̲סȥ͵Ц
ٶȥ׼ЩƲСټӷ糾͵ģֻ»ûء
磬˵һãһ˵СܲŷӶùϹϽУҪҲ鷳ˣֱСܵ¥СҲҪ࣬ò˾С
ʾٲ˵ȥ죬Ȼټ˵СټӣǴ᲻Ǽӣھǣ㰮ģ綼㣬УйԱؿأʱ㵽¥ԴȵģӰ첻á´λؾҸ㲹ϣΣ
˵ʵ飬ھ˭Ҳȥ㶢ţһҲ޷Ҳ˵ʲô
ΪԱµطضеطԱעĽ㣬ͲܲעһӰˡ
ټ޿κε˵Ҳǵģ˵ط϶Ǿ磬ƫ˼˼ĵģԼǮܱ˵ʲô
ٳһеȻؾ˵
ţ佫һʮµĺӴҴҴ˽ݾǲϵôˡ
һţɨһټȻݱȭ˵ѧʿСҪ²
ֻСˣȴݣأݱ²²⵽˵ˡ
ټ˵ȴСүȥòͰɣԺٹȥ
ټӲҺˣܿ˳ȥ
ѧʿˡСӦְפϵĸˣ֪мС˼֪ͨѧʿ
Ϊ˷ֹμκӵĶʮķ²췴ְڷ²һֱͰмʱշ²춯ЩһأݸղžѲµһԺ޲
ֻôŰ鱨˵һСġ
˵ɣʲô£
ѧʿʮǰ̩ͻȻһֲֹԴ˻Բѣ̩Ӹǰոշͳʸ丸̩Ǳ¶ݺǧشǣ󲻾ãʱʹƴ֣
裬ֱ壬˫˳ͻ˽ˡ֮ĸʱϵֹ˸һΪ
ôٹ𵴣ڶּ⣬ҪλκԼҪΪɮ
̩ҲʲӷҴҸϻشǣ΢һȷ֮ơ
κҲѾæ뿪ҹУӶκߵ·жϣ֪Ϊܿܲǻشǰݣѧʿ˼Բߡ
ӦⷬݲסˣȻǿԼλûж˳һѶǰʮﵹӣаˣ
ʵʲô𣿡
ӦɫСࣺѧʿս£ֽڶʹֱ·սսһڰ˷ɽ࣬Īǧ
Ӧ˵⣬ɵĿһݵɫŭ֮£Լ֮ܳꡣ
˵ɣʲô¡ֻ΢΢üɫһЩ
Ӧк֣˵оɹ棬Үʮɾ볤Ͻڽɽ´̺ӽսϽСһ̣ˮҮʴ׷ᡭ


540 Ҿ
ʮﵹӣаˡôʲô¶յһˣɹѾͷˣڴҲ֣ⲻҪ
棬ֽо˸·ֽܿе˼԰սأݲġ
ɹ棬ҮСʤһ̣ʴ׷ƺĲʮ׷ˣⱾΪףжزСɾѸ٣Ҫ׷̸ף
ҳϽֻССܴһ£̤󳷣͸룬˵ƣеڡ
ǷǳԵģҮ㿴ѵɹûһܿ޴˿ܡ
ѵҮʤУãһУ
ֿԻͦģ̫ƣǷϼëųҮҲ·ɫ
ʮϽ׳Եɹָտɴˡ
ʱ򣬴ƫƫո֣ıҲݲ߻ģΪϣͶ˲٣ȴʧˣ˭˵
ʷѾԭʷѾҲԭʷ磬һоһƥֵҰ´ƽηûʲô켣ѭ
Ҳ֪ԭʷϣûи̩ͻȻԲ£ΪɮеģڶԺ
һжıˣμõ˴εĴ֧֣˶ؾȨϣʱҪΪɮͺѰζˡ
ҪʲôÿһͷǻɶΪԼڵСϱλϣܲôͬ飬Ը߼ˡ
ȻȷʵǸСϱǲǲȥأ
Խ࣬оԽأ֧ӣѾȷʾʣһɶμ
μǰ˽˳УѾﵽˣнҲɶμҵĸ֮˳Σ
ǿп֧ӣȲܲõõҲȻöμҿεĿģǿҵĳͻ
ɴ䴫鱨жϣڶκ봨߽һ·ϣȻҲܻعּпǰݣ
ʱȥݣ붯֧ˡ
УڴλƺӣϷϣڿսҲʱҪȫԸǴսȼɴð̣Ĵ©ˡ
ݳӦԸҴŻؾ֪֪£취סκʱ˳ϣҪע⣬ø㣬βöκ
ǣСȥ֪£ѧʿʲôҪԸ𣿡
ʱûˣʲôµҪһʱ֪ҡ
ǡӦһȭתȥԥʵѧʿС˿ɷһ£ӶκҪӶòźʣ
֪£ϵԽԽá
ǡ
Ӧ뿪ݰ˽һʱ䣬ҲΪݲʺٶˣؾӦ䡣
ǣݵ֮оʹ˽ʹҴҴǱֱټˣҴҸϻض

ɶͨҪµױѩŽⶳȥ궬ر磬ĴƺҲñ磬ڶѮʱѩѾⶳ
Ҳͺк׺һǲɫ࣬һ޼ʵɫ̺ӵߣϰĲԭϣʮչϰսĲԭԵӵ
ߵҮδ⣬Ϻһѱɱŷµڹŵͳ˾ڶʹڴŭţʱ䣬˵Ͳˣ㾹Ȼޱȥ
ڳĬԵɹس˭Ҳû뵽Үʢŭ֮£ȻҪնڴͷ
һҪ£ڴﲻһˣǵҲ죬Ү˿ҪͷǼ򵥣һҲҪ£пֱѱ䵽ϽǱȥˡ
֣ҮɴҮ˵꣬æȰϢ֮ŭϽ׼ѾͻȻʧڳ˽ɽçç֮Уֻпܶ㿪Ҿ
ϽǰЩ˵òִ٣ݲ࣬ڽɽççزܾôֻĵȴգȲƽųϽ׶㲻˶þ͵óʱٽΧ֮ɣˡڴһء
ͬƽҮٲ֪ڣ׷Ȱ
ҮȰϣڸĿںȵڴλΪķϣ޾һȥңٸʱ䣬֮˲ܰѳϽǸٸҳ޵ʱġ
л£л£ĳһȥҡڴĨŶͷϵ亹ҴӦ˼䣬ҲƵ˳Үʡ
ڴڹŹһˣʺŷԼŵģ鱳ϵѾ亹ʪˡ
ڴ˵ؿν콵һǵҲĵ̣ڳϽڵҲĵͻȻʧҮ˲ʣȾҲⲻ콵ʲô
죬ֻ죬ҲϽ״䣬ڴﲻһҮɱľģҵҴҷ˵Ҳ
ҲڹŲΪ壬ֲԺΣױϱ買ڹţа˲еҰ˲֮ƣڹŲΪߴ󲿣Ϊҵ
̫ҮɰڹŲ󣬵Ҳ꣨930ɡ
˺ڹŶɳѷ
ʥҮ¡Եҽ˷õ³ҲͱҲͳʮ꣨994ʥ̢̫ݾʮ̫꣬ÿɶسΪݼݡάݣв買
ɵӺ꣨1068ڹŵҲͳ˾Ͻڶʹʵϴ󶼻ɲͷΣɹЩĿǺǿ
ڴصĵҲѼĸͶӸ³гӵйԲߡ
йҶʮ꣬ûߴͣƢòһǳ𱬣ڴ龭һ˵εŭ̫ʲôˡ
סڣڴŭȳ⣬˳־͸йһƣʮפϰ㷴˵ףССô죿ͨͨ𣿡
йԶԣֻ㬵ȥʮ꣬һϳɶǣڴתʵϣ˵˵ǸǺá
ϽͻȻʧȥټⱾӦȫƵҵҲͷϣҪǹΪҽ̲ҵҲǲò浽ʱ²Ҳ÷ˡ
ͶӿڵϽսһͣСܼˣյ룬ϴûдӦһͬܿǹǵҲӦҲ˳Ͻ׵⣬ǽƾͼƣҼӵͷϣȻҽ̵ҵҲ
йٴվŭǻʲôڲȱ˰ѵܵǲϲŷ𣿡
ڴ˲úȳˣæʳ˵ôźãڱϣǾ뷴Ҳתư
׼ʵڲУʱȼٱϽ٣ʱٰѸٳѺһ
ڴﵱϵ˵ãô죬ȥ׼ţǧСģǰй¶˷


541 
ʵ֤ҮǸ֮ǰֱӿڴƾʮ˳̵ҲĻǽ׾֮¡
ƫƫڴʱ䣬νϲϣҡ
ʱʲôأ
ȥū䡣
ܲٿԷΪʤԬܡ
Էһ֮䡣
ڴٲʱҲ㹻ܶˡ
ڴ˰ɳϽ׵ľӣڽɽ˰룩ڹŲƣȥȻҹѺһӱܡ
ҮΪҵ˳Ͻ׵ټڴʵߣһʱûע⵽ڴڱС
ϵҺףȵҲʧããԭϣڴͻȻʱʿ
ʱѣӪȻҹԶݡ
ݳ飬ڴûʾǰȥ̲뱾ϣֻȥǷϡ
Ҳɹ壬ӽ򣬳ǧѺ⣬ȫڴϣϮϾĶ
һ·ϣһ·Ү̲ͼıøСɹѶ
Ү֪龭󣬱ףҮɴӳҮɴ֣ľλأΪʥڶȸʹǰҮɴȳȰȻʱڴˣﻹֵң
ͷνأϸԴֹҮɴȰĹ
ϴγϽױΧϾҮɴƽҮάةҮū֮ңϾ´ʤϽס
ҮɴһҮ
ҮǻʱκҮɺ³֮ӣڵĵҮ˵Үɴܴв
ζҮɴͷôأδûнⷢӵ˼ڡ
Үɴ޷ҲûǳͷҮɴ֮󣬲Ǿ´ˡ˵һǧһ򣬵ҲҲˣô죿
Үɹ󲿷־Ӵ˳ϾǸȻ˵ûѾܵػ⣬뿿Ͼıڴǳ롣
ڴڱĴƻʮĺڲô죿
Үûеڶѡ񣬺ڲжϣֻ˱ʰڴ˵
ȻһͬһĳϽ׾ͳˣ֮ǰǻΪ㣬ɽçç֮УҮʮһһļ֮¡
ⲻҮһᵽѪζĶǣȻҮı
買ֳǳݵͼǣϽ֮ϣŵһͷ쳤ХİģҮ

ԺԵЩأĿⶢϵͼ˶üͷ
ݴӵݸϻصǣҶûлأֱԺպ㱨սһˡ
̰˷ɽһսǧ֮󣬰ĪսüΪַֺϺϣʱϼһʱֱĴϮݻ⣬ʧأ˼鲿ǧĩӱȫû
߻ͷǼͷҲ룬ֽξԼǶâɽ밢ĪһսĪϷڣս֦ҾĹƳգҾԿʵʿ䱻۾
Һݷǹ䲻Ҫ̫ȷ׼ֽƳŨͣ䣬ں˺ܴɱˣĪĴ˼ɣδͶȫ˫һսʧǧ
ֽ£о֮ʿӣòʱ飬񰢿Īһ·β׷Ϯţ
ҰĪܿҾרооأʱһ˿ս⣬һϮֽͣĳԮһܹ
ݽҧأһٸԼҪֽУһҪܰܵôܣԲܡ
ȻҲķһ̣ѡֽУô
ֽнΪ·Բضû
ڣֽƺ̫ˣ֮£Ӱ쵽ξʿֽѡʱ򳷾ܱסξѾǲˣλܱ֤ʿ׹
ְͨŸ봫ţܴϢޣֻ֪ţĿǰȫ˽⣬ųֽлк֡
ƾԼս⣬óĽ˾ɥ
ΪñսؼʿûʿٺõװҲЦ
鵽һҪסʿѼΪѣʿԣֽܰΰȫѾˣλܷ
ⳡʹĻ͸˹ɣаεĵʹͷڽս£
룬ܿݾͻᱻƵ˼ϣΪٹٹĶ󣬶û䣬ֽͦУһսġ
ƺ֤ǴģˣͱеΣ˭ҲȲ


542 ͻȻ
Ŀݣʹ¶ԣݿνǴ
Ҳһֽ֮һ˵û֧֣ľ鼫п޷ֽͨսܣͬҪϺܴΡ
֮ô
ܣˣҲûãʱֽвսҶ˽⣬Ӧðܵôңֽдñй˵ʲô֣ܾ䡣
˵ʵȻôοԼʵҲûףϾֽڵȷʵ̫ˡ
䣿ѧʿˣٲµΣֽһܣƱ㲻ֹۣ
֮ǰҴڸţؽɥʧݻȲ᲻˵ں˭Ҳұ֤
ҪǣֽвܰȻأϡɳ޷֮Īʤʱϡɳݾʧ̣ʱѧʿѵ׼ٷ
ⷬûвϣʱǹƣٷ
ͷЩǸǿߣǴɳݶˣ룬ЩһתͷȥںҡβȡȵС
ϲɫʵܴӦԣ
ٵ˼ǣ̫󣬽ʡݵıŹزΣɳݲܶ
˵Ļֵòɿˡ
ʡݵפͲ࣬ٵŹصĻһб䣬ǺӲ룻
ֿܲǲڣջغȲŶãĲδȫ鸽פһգһ㲻֡
ǲʱֽȫûĻɳޱأĪʤ¹ɳݾ̽ȡײ
ﲻʱͨͷңңֽеôˣ޴ӵ֪дϢʮǰġ
ʮַʲôҲֱ֪ץ
ܵĹǲ޵Ǿˡ
ȷʵʧֻ֧Щ
ݸǳԺѧʿԺ·ϲ˼ŶԲߣ̨ʱˤһӡ
صԼǩѺãβ˹
ˡЩĵݡ
ݵĻȫµ˶֪ݵĵϵݵ̨Ļûеڶ仰ɽҪʲôɣܽߵĺȥ
˵ݴ˿̳ܵѹǸͬܡ
ȴͻȻ¶ˬʵЦ˷·ոմнѳھչԼģ졣
˿ƵĶԲߣæʵ
ûСݴ÷ǳɴ࣬ɴ÷·ʲô¶ûϵƵģϵЦݸʢˡ
ȻûжԲߣôϣ䲻ɵһ塣
ΪʲôͲܷſĻأ£ܸϹȥʰо𣿡
ܡ
Ү㣬ϽʦϾ𣿡
ܡ
ǲͽˣٷپᣬĿǰҲֻϢֽаôҮȫûôҶְô
ְݡһҡ㡢лϻӡˣϸһһӵˣҾͲ˭ܰǶˣӾһְٰմҲһ¡
ǵڣ֮󹦣иĸ︳˰ȴֽȫûˣǽְٺڵչٶĵز
ˣ죬ֻ꣬ҪӻûжɽĻᣬ˭ۣܲܵˤǣ
ڰԼˣǲǿЦأߣֽڲǻûȫû
ּңּҡ׺ݵּңֻҪֽûȫûȷϢҾͶģֻǱĸݶѡ
ķˣô˶ֲ꣬˲ٵһ㲻ݼǲϵҲʹȥ
ǰĹǶҲҪȥ̻ǡ
ЦˬʣҲɵ΢Ц˵ˣܸЩʲôɣţҲǸ¡
ɾ˵ˣһһֽǱûȷϢ֮ǰԽܴ࣬ܿԽࣻ
ܽʡݵıԮŹأ¾ȥŰɣҶ֣
ֱǱ¼̽Ⱥͻϱ˱һ๫Ƕᰵһڴģ
ǺǣˣڶԲܣؼκӣ
ֻҪκӹ̽ռ˹ݣӾ͸˵ȥ̤ƽİ˴ɳ̫ԭӾܰ쵽ȥ
ˣǺڣ
Ҳ֪˭£ҾͰ쵽˭֪ĹȥιܣˣκĶˣ鰲ŵô
˷ģѾźˣκ˿̴ſ쵽ɳˣѾ˼ٰɴ߼ҵˣںţȰ˽󣬱㽫ϵʱ仹Ļ˴ɽˣٽһأɽһ¡
ĻٴЦˣİŷǳȫرǽ˴ٰ˰ɽ˽ٵκٴʱҲ벻ǴΪˡ
ܺã˵ɲˣԶһˡ
ˣҪˣ뼸Уʲô㼰ʱ֪ͨҾУģμ㶼ᣬԼˡ
ǣˡ
ݻ˵Ͳٹٵĵ»û֮ǰѾ;ۣѸȾ˷纮Ȼٻؼȥˡ
ӳʣؼҺＸˣܳԼׯȥˡ
ɣɣĴɣ˭ܴ򵽶ɣ
ֱֻܶץɻĶǸƣ
øȥβ㣬һڸ˵
⣬ڶ쳯ȷʵдĹԱݣҪ׷ݵΡ
̫Ȱٹٵˣƽ˵һ䣺ֽȫûݵ𶨽׷սδĽʱ׷ݵΣǲΪʱˣ
ٹɵˣȻ̫άݣⲻҪҪ̫ⷬû
ʤ˱ҳ£ʧ٣ֽеҲǳǻûȫû
ֻҪûбǾͻзһΪʤĿܣʷսȱȽǡ
Ҳ˵黹ûնۣھȥ׷ݵΣȷʵ˵ȥ
ڴϣһֱûб̬Ȼ򣬵Ϊ࣬ҲǾͷģҪϸͬڡ
Ȼûȫ֧ݣҲû侮ʯĵز
ٹ޻˵ȴٳĬֽ̫жȻδ̫𣬵ȷʵֹۣΪһϳΪ뾡ɳֲĿǰɳݱľ
̫ʵԴ˸λк
ʲô˭ҳɳʱɳݶˣҪʧ֮
ҲһζĹֱ֮ˣûվɳڡ
ֽͦУݹս۹⵱̫仰Ҳ˵ֽл㷭Ŀܡ
Ҳһ֧ս֮һȳĻ˵ֽеĲΣ֮ǶԵԼľķ£Ȼɡ


543 հǴ
ɽǰطɣ
һˮʡ
ң
£
бϸ겻顣
ͷңһֲѣ峿УСӱߵϣߴһϸ̵̣͵ɽˮȥһˮī
ٲָ٣һŸ赭ɢ񾲵ɽˮ䣬ʹϵˮĽϣͬһ֡
ȴһֽɡվڴͷͬһ֦ģʱһ֦ͶˮУϿҪϹĵţӣ˼ѩ
Ҳĵңͷɽˮһ֡
ݱϷӿľȴ÷ǳƽ·һжûϵһ
ǵģԽԷ׷Ҿ֣ԽҪһƽ̬ȥԣŲԼæгԽæԽңԽԽæ
ֻһ㣬ߴֱκӹ̣ĺģֻҪκӹ̽ʱʰһво֣ɨ˻ҲΪʱδ
⼸һֱڷʡԼòϣ⼸ȷʵ̫ˣе¶ڶ̶̼ɣѴŪңʧȥƽʹü˲˵һʱпܶϵ
Щ򲻴Ĵð̣ȫʧ֮ƣǸһξӡ
ûæĴȥ©ԼƽпǴ©
ͣˣ¯ϵˮҲտݵȴٳûϹããҰϣũѾʼ˴Щũ˵ɹҲãҲգе鶼ԼҪ
ĬĬӰݲһһˣһңӦȸԼǿסһճɣԱ˲ġ
ԭʷϣݲ̫ڣİٰ簮֮£ѾͷʱͦƤģȻʱͨǺһʱ
˵Ů˶ϲ۸ˣھڡ۸ݣôõһβ㣬ԱߵңڱǰǲʹŮҵСӵġ
ľƽͣôңû⣬ֻܶһ꣬˼ڵƮ
ִܸУ⵷ҵˣҲҪЧŸ˵æ˰죬һЧҲûУй
磬ˮˡʼݣ˻˼Ҳ֪
ٲٲɵ¶˵ЦŴͷˣһӻֽɡվţ紵ƮƮһţȻʯУ˵ļӰһʫ徲š
磬˼Ҹ˵ء׵ߣС΢΢
ֻ֪ҪҰȻЩҵ˾ͻΪǵ֮󣬿Чǲĵġ
⻰￩ЦžҪӿСȴѾ§ס
æĵ磬˼֪ˣ˼Ҳˡ
ˣϽһСôͷѾͷ
ǰֽɡ˴ͷᣬһʱʪѣݱϣ㵭΢ңߵ΢Цǳǳʱʱ֡
磬˼պһϪɳȷſ˼ҡ
УȻˣﻹҪſ㣬ּۻۣϽ
ðɣ˼⺮ʳ죬¯ˮ̣λɽ䡣δ˶ݣ÷ѹ࣬ƻʪǧ
ãôʡ
磬ĺ𣿡Ȼʵ
ȻƷǾƷﰡһܸĳɡƻʪȹǾ͸ˡ
ѧʿĳɡƻʪ㡯ģ̫ˣһҪ
ɾһͨȭ

ĺױԭˣûɵֻ꣬нྻϴգԼεİơ
ʮɾڰӪӪկϢΨһƬǽ塣
Ҳˣһҹ֮ϮӪկɾΪ˸˳صĴۣ˽¶۷㣬ɾʿԵúܵ䣬εٶҲ˱ú
買ѾûҲͰˣҲҲˣжɾ
Ҫˡ
֣ҮɴΪʥڶȸʹ˵ڴԭʡ
˵ڴʾϾǣ׷׷ѡ
ɾ֮ҥĻȻʮӽ󲿷ʿûܿ龭ģֻ˵
ҥֶһٸ˵죬ͻһֲͬ˵³̶ȾںˮޣԸľ棺ɢҥߣն
Ȼϵľ棬ҲֹҥԵĴڵɾͱҥţŪþĲȡ
㲡Ҫ
ϽײŹֻᣬɾտΣĶǱ㴫װһͬһ㣬ڵƽϣһƬɫĺź
ɽɽôڶǣʿȻӣնˣȣָֿ֯͡
еٶ̫ˣһ׼ףʮ꣬Ůӯ裬߻һλʮҵ½հǴӯֶӡ
Ůղȥ볤Ͻ׵ѾŮֻ࣬ǧˣӯһֱûеõϽ׵ãֱϽϾʧԱ󽫣ӯ𽥳ΪϽ׵ұۡ
˴ܳϽֶ֮ӰǴһǧԶȷ
ɽķͻûȫڿӯĴѾͬһ㣬ҵػɾ
ɽ󱻾ʯĺ棬ǧܷڲϢĲԭϣʱɱ糱ɱҫѪⱩꡭ
հǴֵ׳꣬һ򱾾ͣ˿̸һȣ񱩵ĳɾУ
ϵҿѷһ֮һѪɱȫ˳ͣŻӵ
Ҳıˣһɽλ˿һ·ųȥһ֧ǹͷĴ͵ذɾ翪ֱȡɽ
ɽΪ֮棬ӭϡ
ǧս֮ɽﵶߵʱ£հǴ䡣
հǴ۾ԲܣұۻӵӲǽļʸ䣻
ѪţǺХɽٷŵڶѾɳȥɽɷӭȥǴһһһǱնϣ̻ĳӺѪһء
ɱ
հǴٴαȣϵɽ֮ɽն£ɽҲһӵϣһɽֱһ飬ַȥ
ɣհǴӵ۵һɽͷ­ʱͷʬѪȪȻء
հǴһѽסɽͷ­Цģħһ㣬˲ӣ
ɽնʱһʰԭǵصӱȺɱ
հǴʾں׷ɱ֮ѪɺӣʬҰ
ʮ⣬Ү߽ӱϮϢոյɴǰȥԮһ죬ֳ˶֮ϡ
ûľǳϽףӯմǴһǧ˴Ӻɱ룬Ϊɾע
ɱﵣǧ
ڵͬĺҮϯȥ


544 ϵϵ
ڳ͢òɳ֣Ȼеϵ֣ͻȻһ빦
ֱȷʾΪݵݸĽʩκӹٿԱԭԤǰһ깤
ζʲôأ
ζų͢ٿԽʡӡ
ζŴοǰһ£Ѵ󲿷־κӹϽѳ
ζš
֮һֱƴĹѹôĴΣǰɿˡ
һ£ǱʱҲôڴܴðǰһ°⿪ڲϵļµĴζԣͬѰ
ڵݣÿºӣŪһۣȷʵ˹ؼãݹ˭Ҳġ
ݵһӾС࣬սǴˣƾĹͣ
ݲʹ˶ǿԸô˭ͼпҪķ
ʹةĵˣڣ
ݸɵĵ˲Ҳ٣ġȵȣĸΣ
ŵð
ҵׯƬѶҶһƬɵĴ£ƷٲֵƵ
ٶԽտˣúȡ
ϲͺãūūٸʢһ
ٲһϮɫ赭գ˼óһֲմ˼̻ţĪľܸ˲һְĸо
ٶôȣȺ˵˵ڰϵİһһڵιȡ
ٲ¶һĨ΢Цϸϸ
̲֮סʵɣūūǵ̸ɣܶ͢˵Ǻã
ǰǲ٣˺ܶ࣬ٶعڵģΡȻһ£κӹ̱깤ˡ
ͱ˵ʲôϵ
ٶԣȰ꣬ٺϸ˵Ȼ˾Ͳˡ
ٲȻһЦԹԵءҸغιֺڣͻȻؿڣתͷһ߸Ż
ݿɲǳˣ΢΢һ֮ϲɫ˵ٶ죬ơ
ٲټǷϲùͻȻҲعζЦŸɣϾǻûʧ飬˿ûյš
ϲٶ
ٲ̲סߺһһ˽ݻֿЦܵѹ֣·Ҫһ˲ȫй
ݸûϵôķӦһһӾ˵ڵأ
ٲԲ˴һʧص״̬ţЦţ˫ʶشݵţҧһڡ
찡Ҳƽյٲ٣ᱩ˵ġˡ̫ǣ
汻ҧѹһʽϣҲ
ӴٶٲΪҪˣ˵ĸǸɶ֮󣬻ѹԵٶĸӴǻĸתɣϸĸƵģ񡭡
ѧʿܺ캣صϹ˵Զ
ٲٺò׶Щ˼ĨϵˮҪ
㴫ףٽǸʲô磬һʹɡ
֮ҳµһŴ󻵵ҡ
ͷ룬ƺҲôϵҲ˵˵ȫûе
ԼȣٲپͲỳУУͲʧأӶҲͲԼ˵ðɣʲôǶԵġ
ٲߺǸ˸һۣȻ͵£ҡ
ٶסʲôвҵ£ѵҲǺ𣿼Ȼǣô˵ҵأ
ɣ㡭ٲߵֱš
ѩݵĻ˸ţɵþϲȥһ§סٲ׷ʵٽϲϲ𣿡
ٲٺߵ˵ͷ˵Ҫ
УѾͷһһէģٽĺô죿
§СĸоѾʮߣȫڵ˫ѹݵϣģģ롣
Ѿϰӵ˵س˷ӯ̬ãٲݾοĹ͡
§ݵĲЦ磬Ҫˣ
벻뵱
롣

ѽ绵ˣˡﱻթ滰عζʱѣһ˫ȭҴ
ˣٽǿЪŲ
šҵ̨£æȥһЦǵٲ١
ǵɣ㵯ǵģǱķչԼĵϵνӱбȶӸյĵϵҪչһʱ񲻾޵ˣ
ٲٺȥͻȻͨŵĿԣ˽¶ɵһ򣬼Ҫˤڵء


545 ˲Ϣ
ԣò񳣬ƮȻպʮ꣬Ԫưۣϡ
ıزãԱʹةһְʹ̨١
ƳҪΣ˴Σҵû估ƾƶȵƣʽĹʱʹ̨ҲԵøͻ
з֮ȨϿɵ࣬¿ɾٹ٣ڴá绽ꡱݣٲȻˡֱĴʣλʵˮģЩԹ١
ȻʥԪʹ̨ЩȻʧɫЩ̫ǿˣֶʹʹ̨Թٶûǰָ㽭ɽĿ⡣
Դӽʹةһְʹ̨֮ģ֪ҪһõԼпҪĺ󳾡
һֱݷţڣΪʱˡ
鸮ڣǰ˵Լ̡
ηԲ̹񲿿ľǿƾ٣ʾҪԣζƣȻûֵ͢£峼Ƕȥ񲿵Ȩ
˵ةԵãηܿӭ˳
ٲһѣ໥ýȥ
һֱԶ⽻η˹ϵΪУ鸮ǳ£ηĸͤƣ滨ӳռʮĶƣǼֲ֣ιԱٺ»ף߹ٸǳʹͣжǺݣǵηһˡ
˽鷿ѾϹ裬лһ󣬲ͻȻ̾Ӱ֣˵ּ̫Ǩ뾩ةһְӰҲжŰɣ
˵£ηüͷ΢΢ϣةһְģɱһҧǱˣηûôܣƫƫǷʣѽˡ
η˺вţ켣¾νҷԴʯʱʯ䣬á
η恍ã恍ѧʿԺǮηϱΪ恍绤ء
ܿڻʵۼݱ̫̫˾Ϊ࣬ηΪµ֮ˣֵ˾⣬㾭Ա˵ηϿɽȺⲣ˾⣬أʢˡ
˾һˣδȴ˿ηΪ
ʱɵΪ˷໥ηϵС
ηȸɷֹֿεޣް࣬ʴδ࣬Ҳ䣬ηʣزôһ㣬ûܰѷʸɷ
̫ʱηΪ򣬷ʼֹΪηǶʿãǨηɡ
η뷶֮ìʱͽˡ
̸ϻ磬峼䣬ةһְ˳ηпְģԶڽķͻȻҪֵĸλȥ߿
ηò˵Խ˵Ӱֻ֪Ȼ֪Ȼɣ
ֶ֪лֱ档
һĨЦ⣬ת˲ţĵؽ˵ӰʲôҪ֪Ӱִ£֮⣬֪ٴγ࣬ʵΪ̫ټ֮ʡ
ݣ
ηüͷøһֱ֮ȻϴҶ磬ؾݻĺ£
ϸʵ֣ʱݣŵΪ֪һ뾩һְ
ݣݣηԽԽζ
Բɫ˵δ֮ǰ๫Ϊ֮֮һ־ͬϣ˴Ĭ£ɹƽģַֺʹĺ๫ɱףλƺӣʹϣ
Ȼ˴ںʵ๫ʱûϿɣֽбܣӣ๫ҲԮڴʱټ󣬾Ѱζˣ
ηһʵֵ˼˵ݾټΪǣ๫
Զ豭һڣҡͷ˵๫֮Ѻۣȴʵַǳ֮͢
һ˵Ŀʵֻηһ£϶ˡ
ζηһ˿ɱȣɷ䣬ҲЩĵ
ǰ˵㵽ɣٶ˵һ䣬ηܰ⿴һ
ηϳ֮Ժܿ丮ȥҪһǿöϼ˲а

ױԭϣɾȱհǴŶٴγһ죻
ɾ˸ӻңҮţ̢壬֮У죡
Ժܸʹ̢岻ҵ֮æʾӭϽסɾ࣬Ļ̻֮£ɢңʿԡ
Ͻȴʿ磬ϸ£ͬɽйƲɵ
չĲԭϣ޴ĺϯȥѸײһΪ֮ڵ׹ĺɱĲԭΪ֮
ϽǧһɽһޱȰײɹͣ
ｻ֮䣬ʧɾ£ٱҵ̤Ѫɽɣҵľһ߽ɹʿսֻɾ㿪ʼӡ
̢ԺΪսӣնɱɾնһӣӣն֮
ۿҪȫǧһ֮䣬ҮɴʲԮܲ˵׺ըһΪܾģϣԴ쳤Ͻ׵Ĺơ
Ͻײ֪ɾҲף䲻֮䣬氤һ£ǰըˣսҲܾâΪ֮һ졣
ҺҲù׵ˣĲİĿ־С
һ֮󣬳ϽѸٵķ
ķӦν죬ȻɾȴƺţڲͣĺըУټϽ׹ܴ죬ԭľľȻ漣㰲
ս֮˲Ϣ䣬˫ʿǴ˳ݹʷսĳһʤۿȫ߶Էȴ򼺷˧ͻȻ۶϶ܣ
Ͻһĳܴ죬ҪɾϣĲô֣̿ڸ֯£׷׷
ļʸռգΪ֮һХļʸƼһ㣬Ͻ׵ļм¡¡ײ֮֮漫Ϊҡ
ҮɴٽһϽӭȥҪóϽļɾ˺֮У
̢Ҳô˻ᣬ²󣬲˱ҮǲǰԮһսϽ⼸ˡ
ϽҲû뵽սתô죬뺷µİūԳɱǰѰɾ֮سţֻͻΧսٶ
Ͻǳһ뽺ŵĿսǾͳƴˣֻмˣƴùʮɾ
Ĳԭϣǧɱһɾ˳һһһĸϵ潫Ͻ׵ļס
ϽͻԽԽɾԽԽ࣬ȥǵضǣ
ļǴеĹµ˲ϵشţϽͷ


546 ױԭĴ
ʮսһΪ֮ƴ󣬼ֱǺš
һ޼ʵĺױԭϣһƬڵĺս糱ɱӯ
Ͻһͷδγֻǻӵ˼ɣκΰɱѪֹֻҵسɱš
ɾļʵĺˮ忪һ㣬ӿһһͣóϽײЩ
ԭǿ׼ɾʿ䣬ŸһӾֱҮģҲû뵽һͨըףĹΪ֮һ죬ɾʿ
˫һ뽺սɾƾıʿĵǴǣ̬Ǻܺģ˶۸١
ϽΣҲûܳɾİΧȦвݺݵΣԴεĺ⣬Ͼ֮𣬾Ѵﵽ˶㣬νǺ֮ǣ
ˣݾթˣ
Ͻ׼ţڰеϾһˡ
ٴεףʹɾΧ֮У·Ѱ
ϽаģֻҪѵý֮һΡݻɫһ
񰡣찡ػɣ
Ͻײϵǰ壬һɽˣЦϽӭ
ɾʵȫҷϣͬ٣ɽǺη֮ˣ峤Ͻ֮󣬾ֱ
ǵģֱ壬ûս˼׼ƥԳսײһ
Ͻ買ֻ꣬Ҫܽսײ買
Ͻ״ŭֵܷɽݺݵȥɽӵӲһܱնһԣ
ϽץסᣬɽϵŰؿ񿳶ȥɽһѸٵضսһ࣬˳ƿǱߵһ買ʿ䣻
˫󣬺ֶܿ˻͵սһϵײݷǲϷɽ
Ͻÿӳһǹעȫɽ
ɽͬʾҲǲͣţź˵ľ
Ǳ߰ūϽսĳκҲɽΧѲ
ʵϣڳϽ׵ļѾȫʧȥĳֻںСķΧӿɾƴɱǵĿռϵѹţʱпûɾޱߵĺ֮С
صһ̣֮ٴξ˳Ͻף
һʮɾܶˣհǴһǧ׷ɱÿ޵ֻ޵˼ȣ
ɽҰŲ·հǴ׷ںؿɱһȺҧһȺ
һ˵ߣʵϣ߻£ǾΧϽ׵оУ룬ʱҲȲɾˣܵĿֻűӵû죻
ɾµıѸٵţܿݱ˳׵Ĵܣǹһأÿ˶ֻӿЩ
ʮ໥ײ̤˶Ե·ͬۻӵɱȻ̤ͬ۵ʬƴӣ
ӣӣӣ˭ӵø죬һڡ
Ͻ׵ǧ˴ʱѾʧھ֮УɾΧʼʱǻãȻֻƴɱ
ȵɾӵڵλãϽײȻɾˣȫˡ
־Ŀϲÿһ˵ţ̲Хƣ壬·һֹܵɾ׷ɱȥ
ûһһȺˬˡ
ʹ׷ɱУӲɾɽҰعڵϣƺѾԼҲɱˣԼҲһǹ
ǵģǴ˿̾һȺצɪɪٲͼκη

˵ٲٻ֮ӣݿǵҽҩӣﶼһЩҲûзԣһͬ˳ǡ
ڶٽ洦ɼظϽμӿƾٵʿӣеͷ׷еͬѧ꣬緢
̸ģ˶ȡ˲صķ⣬ʱˣκӡϵĴ󿪷ս£̸۵ص㡣
еͷֵһƹʱ˻ٲٵĳȻؼңԼʩʩȻ˾ƹݣʿӸ̸ۡ
ʥԪ꿪ʼεĸĸѽ꣬ĸ﷽ǳ֣֮ãбҪʿǶЩĸĿ
֧֣ǼԣϵĸܲڣܲõͬҪ
ҾƹݲװҲƽڶǱȽϵ͵εľ¥
־¥ò͵ʿӣԶԣҲضôԣҲѡƹݵԭ
ģ𼰹棬ݼͨյģͳһ˰һٱݳƷ˰Щĸﶼ˹棬ͨոߡ
ôͨûܻݣЩܷõǵӵЩȻݷǳ顣
ƹݵһ¥߰ӣĶǽϿʿӣݺѡ˽һСҪ˼Сˣ߳Ա
ǼʿӴӿϴ¿ԷֳһԴһպһԻһžһĿ
ʱ꣬Խˣᣬӵã°
˵ǣ˵˿ÿӽʮ򣬳͢ǣԽӵ⡣
δǺ°⼸곯͢⿪սκӺķǱ߾˵ÿҲͶǧţ⴦Ǯˮǣ͢γܵס͵쾵˺ӣʲôֱǰ֮޶ã
λ̨ˣݶԴ̨ԣֻ֪һ֪͢Щ껨ǲ٣Ҳӣ˵ȥѽţبδ֮ţ
ߣ쾵˺ӡǿۣʹ°տ಻ԣ
Ȼҳ񲻹κҲãƽҲգûǿۣû˱࣬շǳ
һ磬Ǽ޺ǰҸһٹᣬݸ˸ʯȥһ֮䣬׬ýǧ᣻
κӶøӳǧ򣬲ʤö٣ɼ͢κӣ쾵ǿۿ˺ӣʵͬն
ǰǰ͢ͳһ˰һǮ⣬ͨյĸǰС˺ܶࣻ
⼸Ƕ⿪սںӻƺӣ͢û˰ۣջûʲôӰ죻
ȥũʱڣ͢ھܡ··ӱļʮκӣÿÿǮһʮģÿ˵Ǯʮţ
൱ƽ֮һ룬ҼʮӦļ˵ֻĺԽһԽãɼǸĸ︳˰κӣͨնǴǳš
ڽЦãϸǼʿ´£
ǵĻУ²ȻҲӳ˲ٸĸ⣻
طԱ֮ǿ̰۸ܵȵȣǿжԣͬ˳͢Щĸĸġ
ЩʿӴҲ֪ԭ·ⲻЩԱĿб˽ңȺգ
ܹȫ֣ĸȲĸð࣬ʹܵõǵϿˣڵ⣬¾ɵ⣬Żˡ
ţݵĿԽԽϴǳ⡣


547 ص䣬Կ
⼸Ȼ没ڼң¾˿ûзɹעɹ棬ھңԶϢҪӺգ޴вö֪֮ϣʲô紵ݶȴġ
ΪֱǷ빦ϵС࣬ݻظоһɰӿ
Դҹӹʱһл˵ʡ̸۳ʱ֮˵ݾټΪǣ
ݳ֮ʱȻһЦ޻̸֮ΪҪƺĻȥټʡ
ƷУϹ˽Ϊ˭˵Ķݣϸͱˡ
ƺĽǶ˵ټ󣬶ݱûʲôôܷܿǸԼҡ
Ҫƺ˵򵥡Чİ취ϴ峼
峼ȻҲǱԹֱ֮ˣô˵վһֱס
峼̫ˣʵϴµ壬峼Ҳ㣬峼ƫ̻ݱҪ¡
ټ̫ݼǲϵҪƺ㹻ˣŪⲻǻ㣬鷳
Ҳ⻰ʱûȥԭ
һ룬ȴòԾԼݼϵǲ֪ģôΪټ󣬱ƺһҪˡ
ڣҲпܲǡ
뵽ЩݲòԴЩˡ
ϸ˵ϴֻû֧ñ飬Ҳûмԣ˫̸϶ϾдǺ£ôôҥԲأ
һ֮䣬Ͳ˻ҥߵˡ
͢ɢ֮ܿϵң˽鷿ȿʵ䣬鵽ʲôüĿ𣿡
ҡҡͷˣܣйش˵ҥԴԽԽףҥԳѺѲ塣
ݵһЦ֮Уҥⶫһһ˶ˣͺԴʹ;
֮ǰȻǿھܲȥЩԱһرʣ˭˵Բ鲻
ȻҥԵԴ޴ӲǾֻܴӴߵĿˣЩССϺ㣬ԺԼЩҥҲȻɢȥʲôʵʵ˺Բȥᡣ
ĳЩڽҥƣǾͲòˣǷôȥƣϧ䣬ôضк֡
еĴȻ٣ųϸų֮󣬵óҲʮ˸
ʵϣ˼ĸµ֮еһЩѾʼ֣λʱµľҪڶȨϡ
ͻȻݱļлΣʹµòţͬ۹ãʱΣ
ܷϣµ֮ͬҲݬ룬Ǹ˽ͬкܶӪ˽ף𹫷˽
֮ǰЩ⣬һֱκڸţûǵע⣬˭Ҳûʱȥᡣ
ݺСƹ֮У˲ٵطԱ⣬ʿ̸ЩʱֻǶĳԱ˽еĸԡ
վȨĶ㣬ȴܿøԶøνһҶ֪ණֻҪ֪һЩϸСı仯øѧȫò
ȨļײΪʩУֶ֣ЩǱҪġ
ڣѾΪܣɵ֮кܶڿĻһ֮ԭԵ̬Ҳûôˣʼھ˼
ˣֶαؽʷ̨ص䣬Կһ
ӦӪһֿʴ֮磬ʵǻĵĵڣ
ÿÿֻ֪ǿֶΣ֪֮Ǻܿԭ֮һ
Ϊûһʵỷڸѹ֮УණͻᱻɱԲְܳٻţټʢ
͸̸ʲôԣûдԣûзļ壬һҫҲֻʱģܳá
治ʩֶˣµڲֳЩѵ˲òԵʱˡ
ʥ꣬µոλʱӳõطٸŵȫǾɵˣµȻ࣬һ˳ں嫵֮С
ΪʱֻҪʾ֧ĹԱµɣ
ʵеĺܶˣǳĴ죬ϸλٷƣ
Щ˸ǸĶٲضᱻ̣òӡ
γЩؽصˣôǲǿԴӾɵԱ֮УȡһЩԵĶ˵ļأ
ݸһȻ󿪸СЦ˵䰡ǲѧͶ£ͶЩˣߴʤҹįʤ顭
̲סЦһ˵ˣ¸ղҲųųһ¡
Ŷųʲô
ųųȥ뿴˴⣬»Ͷ˭
Σ
ˣҺ꣬ҷֳ˴⣬оûһͶ֮ˣ·;ֺźش˴˵ӡ˴֮⣬ˣܹº갡
ͷɽկҵۣ
ˣʲôɽկ
ܵʣɾֵѧʿˣ
𣬴꣬͹
ȵȣǱȡûУ
ӣϵЦݱȴ⻹ҪãֺǺǵشûأ¡²ѧǳ鷳˸ȡһء
ѣҪȡһģ¶һĨЦ⡣
˰ٵسһҾѧ峵Ÿ߲鷳ˡ
Ǻãͽѽɣ
ţֻţ㲻䰡
ŵŵģǰѽѽ룬Ժ˭ǶӶþѽǺ䣿
ˣɱҰɡһ˲䵹ء

ˣˣ˵˵ľơ
˵£ָı飬֣صشڻûʲôµı仯̩ɻԲѣĴѰҽҩ
Ŀǰɸ̩Ӹָ߼֮£Ŀǰڸ̩δ֮ǰ߼в̫Ķ
ҲڵȶκߵϢԴڲȻӿϻƽ
κأ
˷ģκѾǵں£ԭļƻ
ţСЩڴһͰҩκʮоžǸţǧܳʲô
ǣˡ

ʱѮЫɽº̣ݳȺ뱱嫵ɳĮγǿҵķ
վ̲ԶɳĮһʹ
ֽվϣϻɳδϴ£ıüӲʯɣƺһҲ˿
ԱߵƫԶźЪϢġоϲ¶ɫ
ʱʣ²âһսֽ֮мڸأʿ䣬£о֮
Ȼ;ƽĪԼһ·׷ʹ򣬶ܿװݷǹξר{󣬶ԸоͣϮ
˿̣ԭϼܻصɽĲһ˴ˣ羪֮񣬽ξԱߣ벽
ҵ˼鲿ȫûˣ»û⣬ʬĮ֮ϡ
ⱾֽϣĽȴ÷ǳƺˡ
Զ˫ü˵ִ˧ô죿ЫɽɾǻͷˣĪƫƫؼ֮ͻȻͣ²׷ˣѵǿǵͼ
ֽг˵Īǵͼⲻ̫ܣԳǹⱣʵǰĪܿǣ
˹˼Ҿݷǹ⣬{޷벻ϴҾʿһ̵ǣ
ϸص鱨Ī˵ϸսӲʧ׺ݣһлᣬŹ֣ʩһ
˴һ·׷ͣϮţۿҾʿ䣬ʱܱƢԣ߳˾ʮŲһ
ֽд˴εĲ֣һ٣ٶķĪԸԼñϰߺ󣬲ƶģＫԸŵһĪ
ڸɥʧʱѾѮݸֻаˣѾûʱٲһξ֡
ɳԷһֽҲ֪ˣɼϢͨ£һٰܣ͢ѾסˣΪͦݣضž޴ѹ
ֽпһҲܲסԸľ޴ѹĻ³ңûĲԲɹѾȥͳȨˡ
԰ĪͻȻֹͣ׷ֽеͬ˧Σס
Զ̧ͷһۣʵֽǰĪδ㣬ʹȥֽӦԣ
ֽҲһɳˣ˸ҫ۵Ĺâ
ĪĪ᲻
ĪͻȻͣ²׷δʹܹ֮ƣǡΣǻǰԭļƲ߲ȥڽҹһб


548 ЫɽѪɺ
Ыɽ˼״һֻڴɳĮصЫӡЫӵǯмһ޴Ĺȵأȵصխȴȳʮ
ʱֵµףҹ¾㰵ҹɫããֻдĮϵķڴ죬Ƿ·»Ұޡ
ֽеļĪһ·׷գǽƣĪһ׷ֽоʱ߲ˣҹЫɽĹȵ
ЫɽʮһֱߣĪЮãöһҹϮĶ׼
ĪĿ⣬ϰԵԼϵǿŴ룬̽Ļر
ϣԼһֹͣ׷ЩͽҲ߲ˡ
СĶӣΣʱͻʶ㣬ֻǻðȫУĪ׷Ыɽ±㲻׷ˣĿľӽ
ӹȻˣ⻹ԼĶֻǱ׷ˣʱҵһֻҪסڣҲ·ӡ
Īûеȶãҹɫ֮бм۶
Ѿ̽ˣΧûȿоأһţо˯
ãҾ
Ƿȫٿ񱼣ĺҹҲû򣬷˰Ī㻨˴ʱȻЫɽĹȿڡ
;ʱ̽ر˵һо׷˼죬̫ˣ۵ȿڵؾҲֲס϶˯ˡ
Īս׺֮ȴִӲʧȻЩо׷ɱۣȫʿޱȣĪĵصȵҹɼж
źɽȣĪֲԼϵĺ룬Ȼߵĸ϶ߣУһסȿڣһ죬оǶ໨ʱ䣬оڹڡ
ĩ
Ǹ϶߽֮ȿڣȿϵؾʱžѣеϮһҴܣǰϮʱһûֿͷ
ԵоķӦ϶Ѽֲ֣г˱ӡ
ȿڴʯľ׮У϶ʾ嵽ѸٽʯῪľ׮ƽȻĻѣѹȿյ磬ӡ
һѰ䵶ڻҫ£ɭɭĺ⣬ȿڴӰɽǹ֣ɱ
ɱͬڣɱͽ
϶䵶һָһںʱˮһ㣬ӿȵسڣ
ڴʱҲһЩѣʵĻ⣬ɼеĵоھʧҴܣһľɽȷˡ
İĪռ˹ȿߵɽͷ˽Ӧ϶ߵ׼ȻڹȿڴصţһеоӪկ϶߳ƣʱѪȵĽɱȥ
벶ȸں
ĪҲû뵽ֽڳ֮ǰѾЫɽΪ˺ںķĹ
ֽеİ£ɳǧûЫɽĮһС֮Уһ߰죬ȵľһ̡
ֽдâɽص򡰲оڹûİĪδɶֽ֧оļӣֽеһһӲ۾
ԣ˹ео⣬Īǳȷţûеоˡ
ԣ˿ûע⵽ԱɳĮҹУʲôͬ
ԣЫɽЫĵطʲôط
֧ҦţǧͬöʵҹУ̤ĻɳϣϢ
ڴʱѾҵɱ׵㣬糱źбһܼǹ
Īڹȿڣܼǹ˵Ķ
ϴҲʶݷǹʱǹûôܼѾ˺ܴɱˣ
ڣڵǹԭܼ㣬һ޴ıը
ȿڵĺںʿ䣬̲ס쳤˿ʼ۷׷ףﶯ
ǵ񱻹ڼҵǹըȥʱҦŵǧԴĮ飬ӱȻӽֱӽﴦĪ˿ûзٽ
ֱͻȻƬĻѣŴװĪȻˣ̫ˡ
ҦŴǧĮ磬سҵĺںǧǰ棬вʮƥÿƥصףһööСڵѾȼ꣡Ļ𻨡
ȳ嵽ںǰ棬ǧξһ֣ͬʱÿ˳һЩϣʹ񣬴ǡ꣡Ļ𻨣һͷײں֮С
䣡䣡䡭
춯صıըںһž޴ĻһõĢƣ֮Уı֫бڷ裬ɪɪɽǰǾҲ̶ã
ں˲ɾ̵ĺˮɢȥܶ˸Ūô£ѾըײΪҹɫеһ⡣
ǰĪҲ޷ףôͻȻеоϮ
ҦôģѾˣʱѾɽɾ״ıÿһϣͻȻ˹ֻ֪رӣ
ôô
ĪҾвţôЪ˹źûһģߵɢˡ
ҦŵҶ࣬Ȼ˸Բٴκһ
ɱҦףٴɢӵĺںҾĳ
ǧܵؾۺһĻ໥ӳ֮£һž޴棬ںϯȥ
زʲôһߵɱ޴Ŀֻ֮£ںǵҲ˵ʲôֿͷҪıӣҪ׳һξɱ
Ыɽ±ñȲݻǧξͣ׷ɱͣػӵոţҹʣսڱѪҽڻص
ۺݣиݵģҦŷֳ嵽ȿֱ֮ӽսնڹȿڣʬһǽȿڷסǴ㽫ڵ϶ߵһҲŹ
ڵĵ϶߱ȹİĪңˡ
ԭ֮ҲξӪկ쭶ȥӽξӪٲ֮ңʱǰͻȻײһøɲεĺ֮Уǵֿڰ׷֣
ҹɫ֮УȻŻѣҲǺܺã嵽ǰֲˣ
ǰĵ϶ߣȾ˴ײ˺£ܿʬͱһʬʬ档
ӪկеξٲŵҴˣһǧݷǹųΣӵưôںǦȽᱬɵ˿رһŵĺںʿѪŵأĿ޽ɽһ㡣
ڼȺʱҪͣºѣǰͣ£ͻᱻĳ巭ںײײˣ̤Ĳӵһ𣬽ã˲ãֻܵξӵո
һǧݷǹ֮⣬ֽɾ׿ը·ɱţǣ
Ͽɹ
ţ۸ߡ
Ͻɱ㣬
ĪûǮ̡


549 Ʒ
֪ɹǱսΣϢݻ޷ʱ֪óϵЩѹ֡
ΨһĺϢǣκӹ̽ѮǰⲢȫ嵭еĳƸУȴѰ¡
ڶݸ˵ûϢõϢر棬ʱȥԽãݶֽеķԽǿ
ΪĿǰصϢֽȻ᧿ΣȴʼûгܣⱾͲϳּϲɵģǲϳ飬Խˡ
峼Ϊ٣ؽȥˡ͢սƵĶֽһӿ죬Ҳû취١ˣæòɿͷҪˡ
䣬·ҴţҴý軹ڼţʩǺܶ࣬չ
⣬͢ڰ²˵࣬õĽûбͣѾˡ
ռõԭĵ̣µཫǨǧȶ࣬ҲûȫãֻʱԱһСﹴ¡
ΪӹѶ߿࣬һأ㲻ٿڳԹˡ
ӹֶй̽ɳѾΪةĸְǳĲǲ
ݾǹµСʱӹҲպݣЦ֣֮Ĺˣ֣֮Сܱ㲻ɵ
ӹȤ֮ԣе˼ʯΪִ๫ڻʵǰҲӲãһߵòڻʵȫ֧֣ʯ͡ʱһһ£ڻʵۼֱͷ룬ǵͬʯŻᡰϳ
ݻͷһ룬ƺԼҲüˣ᲻Ҳѧʿأףס
ӹһ˵ӹ𰡣Ҫ벡ҿ԰㣬²˴ô飬ҪҪԡ
ӹϵЦһͣڨڨش֮˵ЦˣСӹǻУˣˡ
㰡
Ͳ鷳֣֮СѾʣʡ

ЦȥƽĻڹԼѧʿԺ
β쿪ᣬһƽﲻȥĵµֱӵԼĹùɣõʱߵңݻǿܽܣÿ춼ҹϳĻˡ
ݸսԼǩѺְһԱҴҸݴһš
ѧʿ֪ҽ֪ǰò๫ȡ
ݽһһⷢϾļӼţŸ봫ݣޣϰʮӬͷСݳϢȴݴһ顣
ױԭϽҮʮһٻҮʮɾȫʮɾͶϽף
Ү䲻ͬƽҮٲ֪áҮڸ硢ҮΰҵԺԺʹ̢ϰٴСԱϸɹ߲ĸ߹ٱ߳ɡ
ƪ޵ļӼţᵽһ˵֣հǴ
ֳ֣ͷɵøһֹĸоհǴհǴڻðˣ
ұԭʷðͷʮ꣬ʷǸıˣհǴ򲻵ûбûʷĺ֮£ðͷˡ
ݹ˲ö룬ʹҴҸá
ϣ峼֮⣬ʡִˣڻʹŶŵǧȣҲȫСǰȥ֪ͨ
ݸϵԴغһۣãؼʱǼˣȿʵ֮ô
ݵʱԵƵ壬˸λ´๫ûʲô˵ģû̫ĽңҮܣһԤϵ𣿡
⻰̱΢΢һ£׼ȷ˵ҮܲǴԤϵˣԤϵˡ
ȥҮҪʱݾͶذܣ汻ݸ˵ˡ
˿ݵĿⲻɵЩӣ
ϾǼС£ݵһ͸ҮԤ˾ηġ
ʮѾɹ˳ɵıô˺ױԭҪǻʵʧ٣سؽɹѸٵĲȡ
־棬ɹಧƶкܴϵಧƶһйͳΣ߲ľسһϾǣǸڻʵߣļֻಧأ
Үͬһಧصɹľ߲ǸʵߣʱϽ׸һѶˡ
һУȥƺݵԤ֮Уһٶشٳ͢ץսѹЩ
ܿ鼰̫ݼҲϵá
ݼ˵ҳڣո֮أΪ˶˳صļֵκλ첻ӣ֮ΪռҴιʢۿǱ־ո֮
͢ȥʼ㿪ʼܹĵıսΪѺķǮո֮սѲ壬λֻɡĳʱ䣬ٱΪʡ
ؼʱݼһŮԾҲ
سֲһ񣬲̱ȿڴ̫Լǣ֮Եոʮʧ٣δ˼ٵȵȿɹƽһ֮ҳźøʵƶԡ
Ӣ̬ǿӲ˵̫󣬳Ϊٵȣʮʧ٣س룬ɹضңʱҳʱǵȳϽ׳ȡɹسҳǿУʱٳӡ
̫һݣתʵΪΣ
ϳҲͬ͢ﱸ֮սѽһ꣬󲿷ѽפӶӱ·Ҳڻ˱߾ǣʱƲ⣬ؼ֮ҳȱһɡ
ɺҪ˴֣ܾû֮ʦʦʿģĿھ»ϣΪ
˵̫֮ǰְԱνӴҮӣʱҮ䲻ҳ÷ֲҮӣݳƵۣҳƽҡ
ְݵԱһֱڻӴҮӣ²ֻһ֪˶֪ģֻǵǺܲΪȻòжôԲĴ¡
ھ£ٴֵݣǵģܷһܣγǾõĴ֡
ǣƺһϵҮս򱻷𣿷Үⲽûжôˡ
ݲͣ˵ҳһбսһ߳ԷֲҮӣǷ𣬵ʱһ弴ɣ֮Ѳϣɹľܸڱսƻ֮ǰ£ԽָҪ
Ǯӣ⾭⣬̾ʾͬѧʿ֮սƻСһЩũƻö࣬ɹҪũĴ󲿷ҲǺҳбҪϵϽ֮ǰԼսƻһ͢ҲٻЩǮսָϡ
سһԣһҵţʹ˵Үڵɹ֣ҮɴԶ
οڵ¸صҮɺ³Ͼˣɹ¶ƫҮɴҮɺ³ӣҳҪֲҮֻǲװ
̫˵ֲҮ˵˵ôʩаɡ
̫󣬸λ࣬ҮɴȷʵߣҮĮصȻûἰҲûἰзӻϾ
ݳҮ֮ʱϾڴѾҮɴûҲϾ
Үɺ³ߣѸߣδãɹҲǲԸ׷һнľ֮˵ģ
ҮȻߣҮɴһͬеֻʮֻ꣬ҪǴαʾȫ֧ҳΪǿɽֻҪڳϽױ֮£ԸӵҮΪġ
̫ͷ˵Ϊλ࣬ΪΣ
̫ϳΪһԡ
̬֮˭Ҳûٷԣô£ҮǷ𣬴һƣֻɶѣ
¹Ǩ֮δҮӣʯʵ۾ǺܺõǰĮȥʵۣűӦǲѡ
ڵĮտڶΪҪɹԱȥǺѵģøʵȥš
˵᲻Į𣬳ΪεľУѲõģݷǹĳ֣˵Ѿ־ʱȥˡ
ٱ⣬ݻΪ󾫲࣬ɹı̫ܾ࣬͢޴ĺѹΪʮ㹻ˡ
ֵõ˲֧֣̾˵̾ǰˡ
̫ڻʱ;ٱʮĻƲ̾޶ûطޡ
ʮ򣬾ʮ
˭˧һؼ⡣


550 Ͻɱ
ԭϵҹЩ΢ܵĻԣϽ׹ŰӣһýƵȣͿУһ뷢׵ҽڸϵļ˻ҩ˿Щŧˣҽ÷Ķ̵ŧĸڹȻٽõĲҩȥ
̳ϽüͷҲûһ£ֻǿȵĶЩ
κױԭһս伸ۣϽ׻ǵóˣ׻ʮ²ϰλɹ󳼣У
⣬òݾеձʮһɾ䣬⼸˲ȥϾǣʮɾ䣬͹æˡ
ϾûţܲˣѸ׳ԼҪģʮɾ󣬼ԭϽµıʹﵽʮ
ٶȼֱţڴũ壬һҹ֮ľӣһ⡣
ⲻ˶ԹûǿҵͬУǶǿߵͬڶԹҵͬ˭ǿ˭һУһС
˿̵ĳϽȴ˲ΪһսУǿĲŮ沿հǴհǴĹâǹˣϽס
˵հǴӯ轫оɾȫϽʮоѾͬɾ֮ˡ
հǴ򲻵սͣҾıçģһսƷָ˾н죬ͨʿͬͬ˯ܾнʿӵ
һսհǴھеϽ֮ϵơ
ʹóϽвŨŨĽģʮձɾ侴ηհǴʤھηϽףϾ֮ΧУʧԱսĴ󽫣
־ǸģһʧԱ󽫣Ͻ׾󱻿ȥҰ򣬷Ҳӯ裬հǴûлͷ
뵽Щ׷ԴϽ׾ԼӦú޵ݣһзնԴݡ
һҲգǾڴȥڴȴһӣݲ鸽
ڴŵҲЩһ˳æֱ֮Ͼȥˣи֮ǰϾ֮⡣
һհǴһڴŪóϽǷֺݺҧ˼ڣȻһӣʹûļ
Աߵأ³˼Ļһ¡
һüͷ˵󺹣Ǳ뾡췢ǰϾУϾһڴ﹥£ҲƱضǣҲ׷׹鸽ʱϾǣͥ淢չһǾ鷳ˡ
أ³˼買ĳߣҲ³ϽҪıʿϽ˵ƴӣ
ϾǱȻһ鷳Ͻ׿˯ˣʵӯհǴô죿ˣ綨䡣
أ³˼кһ˵ã˶˱뾡󺹿ڱ¾ƲˣӯհǴҹͽ˶նɱ£Գ󻼡
Ͻ׳ʵհھ˿ɱȣɱûһ˵ùȥɣıɣأ³˼ΪӦһʲôأ
ðհǴ򴦴ģıͿ󺹾նȻϴհǴͼɱ󺹣ȡ֮λ°ܷＴɡ
ãô죬ūȥ׼һӯհǴն£Ů沿ЩհǴϵеĽҲҪһɱ©һ
ǣ󺹡һֱĬİūӦһץϥǰǰȥ׼
Ͻ˵ɾ͸ɣԼĴһٶ൶֣Ȼϯ칦Ϊɣ˽ӯհǴ
֮ӯհǴʮϽƻЩ谵հǴӯ費ɵĽһɫ
հǴʾ÷£⽻þн죬ʿ֮ģ޲Ϊ˶Ȩ׼ЩȫùϽ׵ĶĿϽ¼֮ǱȻ
հǴ򱾾ͻ־һı᳤Ͻ֮λû˿֮ģ
հǴӯĻȻʣϽװ˴ʮĻѺȾƳȥˡ
հǴӯʱҲϽ׵ĻҪ䵶Ȼ֮ǰû£ȴûбֳ˿ϵĽ䵶ȻжԳϽ״ΰݡ
ӯ밢Ǵݼ󺹣ֶȫʶΣŽЩССĹͣҪͶӯǴʵǲҵ
Ͻڰ֮һſʮ뺷ޱ飬صհǴӯһȻ


551 ʮһҹ
Ͻڰ֮һſʮ뺷ޱ飬صƣհǴӯһȻ
Ͻ¶һĨЦݣ̧ʾɣܻʮȫֶսʹѵйͣйطййͣɣϾơ
հǴӯŰ£ͳϽ׹
Ͻײ˵ɭɭЦˣͷֶҲȹǸ·ʱˡ
ӯɫ䣬վʵ󺹣Ǻ⣿Ѳɴȡֶʴ󺹣ֶ˶Դ󺹿ʲô֮Ҫɱǡ
ֶ£Ҿн죬ʿ֮ģͼȡҶ֮˼Ϊ󺹿£
Ͻ׸ٶ˵ɱˣʮ뺷Ļʱε˳
ӯհǴҲ˾ͬʱϸͳŴյϵԣ׵Ѿ̣ǵţҪը
հǴ򱩺һ˭Ǿͬھ¡
һȣɱڣʮλȵסǰ֮ƣԭز
˭Ҳû뵽հǴбǱըö׵Ļ˭Ҳˣ
֮ǰհǴӯ֮ʱֻǵ䵶û
Ͼǡ칦硱µǿ˵ùȥǾͲˣֻ˭Ҳû뵽ֶ·֮£ȻĴɱ
ϽҲɵɫ䣬ΪԼĻͣˣհǴûͣ¡
һ֮հǴֵϽ
̫̣ӵϽͷͱըˣ䣡һ죬ڶʱ籡
ϽȻԶϿձըȻû⣬ըѪģѪʲֹڵһۿǻˡ
ʮҲжըըˣû˵ģҲǱըľû
ϽǾҲˣհǴұٻ֮
մǴһߴ󺰣һߵȼһȥųĻֱը߷׷ӱܡ
еı仯ӲãմǴѸޱȣЩ֮绢һȥϵһѵһϽ׵Դ
ȻٴȵϽѾףѵҪΪһ𣿡
հǴ߾ųϽͷ­ֱָЩסĻħ
ЩȥҲ֪˭ȴͷ׷׹հǴʾ
ԭϰڷǿߣհǴںױԭһսУֵͬսһ㣬âҫޱȣʹлǾ׷г·ͷ
ЩһհǴ˵ȥˣϽ׼ͷܣ֮ţѷֻҪԸңհǴģݽٻ˲ҵġ
ʱ֮⣬ѾսһţմǴļʮ볤Ͻ׷ϰѪսݣӪܵըͺɱҲɧ
ʮΪӵ֮ӵհǴķϰٷհǴųϽ׵ͷ­ѪµΣȻ
ӶˣΪ˭
սϣһûвģЩҲ⣬ͱˣ
ҲûԸհǴƴ˳ʵЩֱӾ͵ͶհǴ
հǴͣǣųϽ׵ͷ­Ӫȥ
ū׼ãȴһհǴ򣬱ʾ̤ƽŮģֻû뵽ǳϽ״Ӫ
ʾԮײӪհǴ򣬼ųϽ׵ͷ­ūεѣʾ˹
ɱɱЩҵūţ׷泤ϽѾãһ򱻳ϽΪĸԳϽĹ
˿̳Ͻѣū޲ýհǴʬΣǷɱȥ
ȻʿȴǸһǱհǴһ־ηڳϽȥհǴƴʿܸߵʲôطȥ
հǴһͻΧһߴ󺰵ū֪սֻҪԸңضΪиλֵǣϽ״ǲȫûհǴңҾǣ
ֻҪԸҵĺǱضս޲ʤӹٽӣٻհǴģһˡ
հǴһ߾ųϽ׵ͷһߺڰūΧͻ
ūǧȴʿ䣬ҶհǴĴ澴ηܶ˸û˼սԾκβհǴǰٶ
հǴߵЩ˼ΣհǴ޵У׷־Ҳᶨ
ǽŽմǴߣسɱֻܵõհǴʶ÷ɻڴ
ҹɫ֮лⶴף飬ֻȥֳһ֧Ů沿ǧԮ
հǴ֮֮󣬵ǣ԰ūȵūϽ㵽ǽ
ɱ
ūٴһսհǴļǧȥ
ʿûһ˶ؿŰūһˣհǴֵľ
ҫһ£ūͶɽҵķӰĹµȴı׳
ū޷ˣһȥ޻صıӰǧʿͻȻֳʹĸоòٿıͷȥ
հǴߵʿҪżūȴֹˡ
ԭϵĲϰ߳ǿǲ٣ͬηū֮ˣ
հǴףԼūĻʿеضۿۡ
ȻڴʱūľͻȻһū׷ȥǵڶ
ȫڲΪϽ׶սֻΪū
հǴҲɵһ£漴ŭ
ɱ
հǴ򵶳һָԾūӭȥ˫һҵײһ˳˺ɱٴ쳹ҹա
ϣڻǷɼ֮УհǴͰūײһ˶ɫöԷض졣
һ֮һѸٵתսһûʲôУ˶ȫֱֱĵܵʿΪ֮Ŀ
ͻȻֻۣһūһ֧мͷ׹¡

ū
ūСģ
ūʿˣܲĳȥŰūˡ
հǴ򱾲ŹūūļǧʿУԡѪսƴŰūսߣ
հǴ׷ɱۿһʱ޷⼸ǧֻ÷׷ɱ
ΪиҪµȥʮȺףҳһţհǴ뾡ϻȥ£Ҿסʮ
ϣһҹ֮䣬ʮȻôˣϽ꣬սȴΪհǴ˼ѡ
հǴӺױԭһսʼǹ˳ϽףЩ⽻øн죬ģڳϽ£ʮˮɣ˳֮¡


552 
ֽЫɽһս𰢿ĪںӵĲһ߷
ڶ죬ֽ¸оɨսԼξһԼǣ
ĪܣʹԼǴʱѾΪһĳУֽдһ˲ϢƳǣɽľ
ǧפԼǺֽٴʾϮںĪĸûԼһں뾪ֵ˳֮У
ֽд֮ɳĮϵϯһС
ֽ֮ٶȱٳǣըҩըٳ֮󣬽ȥһؾڳһȫɢξݳƳ̽ȡϢں̸ɫ
Ľݱǻ죬ҰڣҲüˣֽвûпˣѾҲ̫ˣĪ׷Ыɽʱձȥ뼫ȱ֮У
ѾĲԵ˺ݣԼͬݰӦ÷ǳĪļþյĻֽо͵ñϰܾҲսˣҲס
ݵϢʹĳЩ˵ĻҲʱֻҪɵӾӦ֪ѡʱȥҳ顣
ߵɹҲϢأմǴǿһҹ֮ȡϽףΪʮͳ˧˭Ҳû뵽ġ
⣬հǴҮٲõɹ٣ѸޱȵĴһҵĿܣŽšչ
հǴƣɹԱΪţȡ֮⡣ᣬսҪ仵Ψ𲻱䲻ԴΪţϣԶ䲻
šչ͸ˣҪɹ֮⡣
֮հǴֵֶܣġں꽡ɡ¦ҵ˽ڷ֮У⴮˿찡
ǴЩֵֶΪͳһס˴ӳϽ϶ʮӣһʱ磬׷
ʱҲ͵PΪƵоܹܣݸ֮һͬͳϽʮ֮ʦ׼ȡƣɶ
PݵϣνǴǿݣɼγ֮͢սӳ̶ȡ
ֻд󳼶PΪ˧ֻǻӣΪȥPںӶˣδȫں󷽵һºڲУҪʾսԡ
ʮʵϽָܹӡ
Ի͵սƵоܹܱ޿ɺǣȻ̫ȴҪ޷Pѹһͷǲζ̫˲¼֮أ
һЩֲ֮˼ȥ̫¼֮һҲ֡ᣬ֮󹦣ڴεһʱ޶α˧̫¶ĸģ᲻ű䣿
뵽ЩʣһЩ˵˼ֻðֻҪ̫˲¼֮ģһоͺðˡ
ô룬ݴʱѾƵоܹܵݵŹء
αݿɲǰôɵ䡢һҡлЩĸ֮⣬ϵĹҲ˺ܶ࣬Ƹũʵȵȣǹ٣
ֻҪʤ̣νսЩ˽ԵõǨΪвԱʱԼڳеʵҲǶõļǿ
ԶƵʮУӶǽҪȡɹ
ֵĺӱѾȫפһ
ݵ˧ĿǰݣŹطǳԶͨӽֱ˵ݡ
ŹǱݵҪսλ÷ǳҪݽѡΪ˧ڵء
һҵľܵһӪȥͽפ涨ҴҸϵݻϣ֮ʱϲԱ
뵱׷ݵģʹ֮ʱͻΧѪս࣬ʤˮǰߡ
볤Ͻϱл֮ȴûսһҳΪޡ
˴αôˣٶôϲ
˧£ǲܲ˵ǿ˽һ˸ΰݣµˣˣˡ
ƨδʾͳ˧Ǿ¥ǰЩ˧㡣
¾̫ˣһʱû˵ЩأԸܴ𷣡
ˣװģ´עЩҪĽ쿴ˣûôл
ٺ٣˭лһ
Ӵ涨꣬мɷˣŲ㡣
룡
һҰѲһ죬һ׵ӣֱΣˣһֵܣ»ɡ
䣬Ʀӣǽ˵
䵱Ҳһֵ֮һһҽҲû˵ʱͬһЦ⣬˳ֽһӸһң
ȻŽ˵ˣϾѾڴΧգҮϢϾڽԴҮɺ³ӺڴĲȣϾʱʧأҮͬǺʲڴо󶨸Ͼ
һҴʱҲҧ죬תͷһۣٽӿĹĵġ
ض˵ܵˣǵ˹ĶҮӾƵۣһҮϢǿɾѰˡ
⡭ˣҮ´٣ͳƵǲǶϷЩ
ʲôϷҪֻһ֣Ϸ׷Үӵľ棬ֻҪƵۣԮǾ˳ƵɣԽϷԽã𣿡
ǣˡɫһݴʹŴߴ١
ݽʵݳΣ
شˣݳĿǰԺ£ʹҮɵɾܡҮʧٵϢݳڹĸ׷ף
ĿǰϾϼԺʹҮɵϾ֮ԮϾȴϾ״ΪɣִܾɳԮ
ɴɽոһֱǰܹءűأϾоȳǲЩҪϾΪ֯
˲˼ϸʵǳǣҮʮˣƾϾھʿѵ£óȻԮϾδʲôЧ
ܹأɽأ͹̱ڵ壬ֻҪϾĲɢƾЩհס֮УʱݾͳΪɹĸݵأ
ܵǲԸ֣֮ض׷ͶϾ
£Щ֮ټϣǺпͷģֻҪһЧľ߲㣬ԼսĽ죬δûհǴһƴ֮
Ҫʱע⣬ûпܰ˽ӽ
ˣĿǰѣҮݣǵ˲пܽӽࡣ
пӵҮ𣿡ݲ䣬Լ
Ͼ壬ȱٴ֣бҪӵһ֮ˣѴӮĹ鸽ûʲôҮѡǲܾġ
ˣ˳ʹҴΣᵽŹء
ãǾȿʲô


553 
ŹʱɹϾʬɽѪɺӡ
Ͼд˰ĳɽ룬ǰΪĲԭԲΪμ֧غӶ¿ɽɺأϴԽ˰ɽɹŸԭ
ս˹صҪ壻ҺԵĴˮݷ˸ǽеķˮء
̫ҮɰʼϾǾγϱɵĺģƽԳʡաΣܳ18ǽߴɡ
ڴͼհǴ֮ǰϾǣѸ׳ԼͬʱмհǴͥ˹սüΪƴ
ϾκҮɺ³ΪףصֿţҮɺ³ҮڶӣɵҮɺİܣҮ游
ݼȸߣ¡ˣҮʮϢ²ڴ﹥Ͼǵؾͱˡ
Үɺ³ӱϾˣʮȥ볤Ͻսʱˣδȥһ֧в
ʹóоĴǣʿΪ䣬ؾڴͬȱ͹֮£Ͼȴ᧿Σ
Ϊɹ߲سҮ󲿷ֱϾһЩԱڴΧ֮ǰ˽ˣǳѩϼ˪ʹҮĹҲó£ڡ
Үһװ潣Ŷʮ۹ʹųŶŵϽ֣аձڼУ˼ֻнֿʿ䡣
ɹƽʱֻоʢʱſʹţƽʱ빬ͥǾɹǽ࿪ĹšǽϿŽţǽϿĽš
ɹȻѣȻţһߣڽϡ
Խ󳤹붫ţֱʵԱıԺȥԺ£ר塢֮ͳ
ȨµţԵüΪϣɫҮ￴вɵһᡣ
ˣݻ֧ŶãҮɺ³ӼҴҽڱ֮¡
ԺٽɫҴңأŲֽмƮɢһְϢ
Үɺ³ǿϲ壬̴ľ֮£ʱɫ԰㲣ŮҩԱ̺š
壬֧Ÿ»⣬㻹Ȱҩ˰ɡ
ҮȥӹŮеҩ룬̺Үɺ³ӽҩ£ȻŽ̾壬ҷϳǿһ£ƼǲѾңҳؾȴʿԣ˼ΪأѾӱˣоȵصԮٳٲ壬Ǹô죬ȥֻ¼ز˶ð
Үɺ³Ȼһ̾ЩŮ̴Ӷϳȥ󣬲ŶҮĳ˵ţٹĻ̻̣ϾֻǵȲԮˡ
ҮﾲţıͷɹʵѾûʲô֮ˣ
˵·;ңԶԮҲˣϾҲûԮҲǲˡ
Үɺ³ӽ˵ãҸոսӵϢհǴĴϾѲϲĻڴܿͻ᳷ΧԱܿհǴķâ
ڴһΧʹֶͶϾȥɣϾʧأоտأضҲס
ΨϾйɽʱܱסϾƽչϵ㲻ֶͶϾᾡȫġ
壬أ㲻һǰϾ𣿡
Ͼڻҵڣ֮ӣΪ˹ڻҵˣϾϾ
塭
ٶԣֻҵģֶϾȥΪҴɹβȥɣȥ׼ڴһΧһ˳ǣȥ
壡Ү˫ɣγϡ
Үɺ³ӳȥƶиˡ
Ү˪Ļ壬Үɺ³֮߳£ŹһݣȻȥ
Үɺ³ϲڹϾǵڴ˵հǴĴѽӽֻ֮ããԭ
ڴҲ֮٣͹ϾˣϾǸǽؾʿȻߣƾǶأԸ˾޴
ѳƣٲߣհǴʮһµʱҲ߲ˡ
ڴﳷΧãԽ󳤹Үɺ³֮Үɺ³ĸ˳ٹ֮£Ĵ˳ųǣϾҴұȥ


554 ͻʵ
ݴӾӪص˧˾ţһףϿɵһ˫ľ죬˧̹¡
ǺһЦٲ¾Ϳ켱ϵˡ
ݵЦˣɡ
˷Ըֱȥ֮һʮĸӣƷٷݾǴһʵĳӼ΢΢һ漴ʩԺ֪ͬѧʿ
˲ؿ
лѧʿ
ʾϲ裬Ȼ˵֪˳ʹҴΣΪ
ҲֱӣڱӱӶӶ·ʹPΪƵоܹܣѧʿΪܹܣҴԺǲʹʣΪҪ˱뷸Ҵɣ
һ࣬ϴɹԱһԽС
ݰЦѲһﻹǰһֻ֪ﶷɹһ֪
ˣҳP뱾ΪƵоܹ֮˵ҥ޴£ӱӶҳҲǲѶ֮Ϊ
кβѣ
ˣʵʮս񱻳ϽһսȫߣϽױ֮ʢ˾İϴΪ˰Ͼ֮ΧҴ볤Ͻ׽ޣֳϽ׻ӾҴι˲ŲòӱӶҳôֻΪȷַֹ֮⡣
һһףҮʮһ£ͱ˲䱻̤ڵأ֧顣
ǿԵʤ˱ҳ£Ҵ۱ީżʱ

ͻȻЦֱЦ޳˵ˣ˻̹Щð˼ҴϾˣɹʵ䲻ͬһɢɳϾоȳ䲻ʱ⣬ʱ˿̣˻ӣ㲻𣿡
㡭
ˣǲ촰˵ҳǻӾĻʮֻ֮ͬɱֵ֮Ҵȳû֮£ҲȥˣȥԺҳӱӶɹ޶⣬ңǹҪĻҳԸƽҡ
ⷬȻȡֻɹƼѣڼ˵ⷬһݣ㿿סҲʶȥץס
ݽ׻׻յţȻˣҪҳƽѿԣݾʵɹʵ䲻ȺףɲԵһ޾ǲϽ£֮ģԵֵ⣬ҳҲ֪˭
ɫòݵĻ̲סżϣʵѧʿԸҴƽң
ϲɫһڳһ˵˵ƣֵǽꡣź
⣬ٵҲ󴫡
Ͷ룬֮ȻҲһЩ֮£վֵ֮ֵѣҴԹۣӲ
ǣѧʿ˵ǣԨ֮˵޽ᣬȷֵ֮ĹϵҴΪܣΪֵ֣֮䣬Ӧͬͬ£ǡûݵĻϳϲɫˡ
ƽɫ˵ҳʥˣ£ؽƺֵ֮ǧսͿ̿٣ҹޣҵȳ¿̾⣬ǻʵࣻԸò⣬ˮ𣬴˵Ȳؽɰ˻ģ޷ֵģΪʥӡ
Լӣһ²ݣһҲʡʶһһ㶵ġ
ֹûʵĻ˵ǲȡ˵ģƼ˵ҳʥ֮⣬Ҳ¸ˣ๫뱾֮Ҳͬйǣ
꣬ĵڡڵȵۣʫ֣ԳͣҴμ޲죬ĹΪڣҴİ
ŮˣǰɽˮҰˣëѪϰ̻֪ǣƫƫһв⣬𵶱ɱӣȡɹҴ֮ΪڣҲؽ亦ֻƬ̰
Щ볯иλ๫ͬƽѡٴˣҴʦʱͱҳֵˡ
ֵʲô˼˷˼ˣԣ˵֣ⷬлһǻȥˡ

ͯ
Ů乭
Χ߾
ˮȪա
ŷ汱ݵʫ䣬ҲǺĳе¸Ϊݣʵϲûгǹιש߷֮⣬ȫɡ
ˣˮݷҮǧˣԼоӵĹԱϵݡ
һ죬ڱݷһؽʷĴ£
֮Үɰ֮ӡҮӼҮʧѾãĽͱˣ᧿Σһ޾ڱʽǻΪۣŽҮΪ
Үӽʮ꣬ӱҮ常ϾǱΧκҮɺ³ӱһҮɴҲţ
ҮȻжӣҲż꣬ҶϾڡɹƮҡһĺΪʵڲʺϣҮڻʵĻλ̳ˡ
Ү߲ǧõóֵĹԱҲûôִڱݵǻƵۣͬϷ
Ҳû취һãѵõɹӵΨһָľǴεĳŵˡ
ʱ˴ε֧֣ɽΪĳ룬ǻĵһ£ϱΪӹɾЭɹƽѡ
ҲӦʾҮӼλΪɹʵۣͬЭɹƽѡ
ҮϱΪθӹ֮٣⵽ܶɹطԱڸȻȴҲòϣ˴ε֧֣˭ҲûվŷҮӼλ
Үڱݵǻ֮ѸƼϾ򸮣ݣԺϾԱǶʮӭ֮ҮϾԱӷͣ
ΪԺʹԽ
ңϾκҮɺ³Ϊ±Ԫ˧
꿤ΪԺ
ȾټΪͬƽ¡
ҮɳΪԪ˧
һͨټӾɣȨˡ
ͬƽ¾ùɹΣأбҪ³Ūøʢһ㣬Үţ
ͬ飬ҮϡͻʵۡţҮ֮󣬱Ҳͽˡ
ʱɹصĹԱҲ׷ϱʾӵ³Ǻɵ۹ͻʵۡ
ԶݵˡͻʵۡţЦƨͻʵۣ˵Ӵ͵Ļ࣬ûݣҮӻ֪ĸأ


555 ʥʵ̤Ͼ
Ͼ£ʼƣӶʮӳͷȥѹѹȫǽȻЩóϵؾϤǽˡ
Үɺ³ϳǶս֮ϾǵؾʿԸߣƾżǿס˽һĽ
ں¦ҶһѪ߰ߣǵߵհǴǰ
ʮ꣬¦Ҷʮ꣬׳ҡ¹֮ˣ
˵⣬ȴʥʵۡհǴĽӼҮɳڱݵǻšͻʵۡߵ֪֮õҲհǴţ
С͡ǰɣͽСʥ͸ĻʵۣҾʥΣҪѹһͷ㲻Ǹʵۻʥ͸ء
հǴһ㣬ں¦ҶԣаЩҵɹЩƨء
ǰҪհǴֱӽȥҾǣȴõͨȻˡʥʵۡٺ󣬲ſʣֹҲհɹģɹĶʲôãǺþͲˡ
ںǱϾᣬʢհǴЩɹ΢ʣеɹ٣ǾǺῴ˳ۡ
ڵȵˡʥʵۡټлʣͷݵȲμʥʵۡ
ɣö񡣡
ݴհǴôŪһ۴ϣ¡
ں˵ʥʵۣճܣδƳǣиʥʵ۵ҾȻؾ󲿷ɾ䣬Һཱུܶļ˾ڳУǹǣʿߣնɱ˼壬޼¡
հǴüͷ˵ɣ²ǣˡ
հǴȻҲԳˣǺȻλĸıֶ٣ں¦˺ܶࡣ
ԭʷϵĴͬԭհǴ֮ʱںǶѾʮʮˣɹʮ̣оһɳˡ
ԭʷͬǣ˵ʮǰղǸ۵Ĳ䣬ںûĥ£ֶʶ
һҹ֮䣬ͱ˴һӰִϰǲܵġԼѧʶ棬ҲԭֱʱᲢۡ
ԭ֮ܳɳ˾෬ĥ֮⣬һضٲˣǾǹˣǸĻôĥ£ҲܳΪ
¦ҽӿ˵ʥʵʿȶˣҶԸ¾״һ֮ڹϾǡ
հǴûͬ⣬תͷʵ˰ɣʲô취Ҿʿ𣿡
æհǴ֮£شʥʵۣҾʿ󲿷ָոչ鸽Һܶ˵ĸĸֵܶϾڣȥǣʿȻܸǡ
ƨЩ˵𣿡ںͲסһ䣬˱ӡ
հǴæ˵ճ°ɡ
ںճСūò˵Сǳд⣬ݽĻһˬ
ʥʵ۵ĻںҲֻ㬵£˻ݺݵصһۡ
հǴ򰲸õմʢð֮޵ϣĪƽϡ
ʥʵˣңҡףһϻ̳Ͽֵӡ
ʵҲˣһ٣ںָδԣֱ񣬱˵䣬ë˱һɱҲ֣ܲСĶ
˵
ǣʥʵ۱£бףбҲҾʿиĸֵϾڣʿߣΪʿǵĳ֮˻⵽ɱ¾
ʵ²ѽֻҪʥʵһּ⣬֮ʱֹɱӡŮʿǱ㲻ˣʥּһʿضǣ
ʥʵ۱£ô˿Ҿʿ֮߰⣬ôʥʵ룬ǹϾ֮ҪΪҴĹģ
ݱɱϾǱؽƻΪһƬ׵أԪѸʥʵ۾㽫ǴˣҲԳΪҴĸ
⻹һôǾǿӮҴӽǣ޷ضõյӵٹǳʱ⵽ĵֿҲضö࣬ʥʵ˼
˵һѣڸģû취ʮǰհǴֻͬީС֮ͬʶüֻ֣ϸĽ˵Ǹҳ顣
˼հǴ򵹲ô룬֪ʶأֻ˵֮ƣƣ±㰴˵ɣּͰ䲼ȥ
۵ֽʥּ
ʵһ֤ͽȵ˸ɱ
ʥּһʮͶհǴɾ˹ǣʿǡ
ͬʱõĽ£հǴ˽ʥּУ֯ڳϵɾ䵽Ȱһ߽ؾʿ
ֹ֮ߣʮҪ
ȻҮɺӴŲϳǶսһĻܸˣܹ˵ģ
ɹصԮٳٵȲʹϾľһֱĸоҮɺ³ٸߣҲûֹĵɢ
һȰ֮£ں¦ٶʾǣֵٶܣͬ˳һϾǽһʿǣһĵֿϾǱһơ
һ̣Үɺ³վڴ˳ŵĳ¥ϣ򱱣ΡɹʹΡΡĹ£ԣ
Ȼεأѳ
ǵһԸѳɹǲϵڳǽϣѪԴ˳䡣
Үɺ³߼ʮĵĻֹؿεأޣȻ󲿷Ҳεأѳ
հǴ̤Үɺ³ӵѪԴ˳Žǣ֪º˰񣬺Үɺ³ӣ
Ƕ֮˵һ־ηҲĵһַ
ǣհǴȻŵԣϽʿɱӣϾǺܿƽ
ǵʿкܶ඼ϤףǱӦɹػߣڣǻɾĿףɹĵǹȴɹĶǡ
ϾǻϾǣûиֻˣɹĶǱ˽Ķǡ
հǴڽյĳǰׯϵĻʹţη
ȥ꣬ɹϽµһĲСÿҪæԺ̱࣬飬ׯϵĴڵˡ
ڣųմǴǰ򿪣ʷ棬հǴ򣬽Ϊˡ
հǴԾޣ緢̤ţһ·ߣµʵ
ɹʹһСɽϣиߴ̨彨ߴΰ֮һׯµơ
հǴ̨׽뿪ʵܽ󳼵Ĵΰݡں¦Ϊ˧̳
¦ں־ʲХǣ
¦ҸɨƽϾ桢ȵأһȹ̵Ĵ󷽡
ں𹥴о󶨸;ǣս˳ĻֱȡϾ򸮡
㣬÷Ʈҡɹɪɪš


556 ɽ˶ཿ
ӿĻƳ֮£ξ򱱣Ŀףϵ㣬ľɭɭɱ;ɹշ׷Ϊ֮Ŀ˾֮£ЯҴڱ߱ܡ
Ǻܿͷ֣ûǣ߱ܲѿӷƨһ١
֮أ󺣡̫УϿԭɶɽΰҪ
ɽ˶ཿӢ۾ػʺ䣬棬Щǵľ˭Ҳ֮أ뻳ж졣
ջ࣬Ȼ̫ڱܸӣδδûƹ
ʷսס죬¸꣬ξٴλʦϣ糱򱱣绢һͬ𣬷ҡֱϾ
ǰ棬չӭƮΪ۵͵죬ɫϣһצצɣ
Աߣһִ죬˵֧ӵơʿ䶼׷ִΪ١
Ϊִ̤ƽ˸ǡһս޲ʤ񻰡
ִ죬ζŹѫζҫζŷӡ
֮£ݿƸѩûżףҲһɫװŴʿﱦӢּ͹㡣
⣬߻һͷ׳İǣԽԽԵ˷ܣ嵽ǰ棬ʱͷƣƺףˡ
ܰ˭ĳУҲ緢ԾޣЦ裺ΨԸʬԶءϹ¹ֵңԭܻҺɽ
䡢һҵ佫ˣ޲໶Уһ֧ữľӣͬʱҲһ֧ս֮ʦµıǮ
ƸũʵЩС꣬ʱҲʱ֮УĻ󳩡
ˮݣ磬ֱݡ
ˣںһսо󶨸ǰգɨоأֱָ黯ݡݣƽݣ
⣬¦ڱ񣬺ɨݡݡͨݡݡݡݡݣٸ߾
ͬʱհǴ֪ںչ˳սԮ
ƽһǵô
ȴհǴ²²⣬ɹʵûȫ֮ǰѸٹȡϾϾսԵλʮͻϿԭ⣬һҮϾվȽŸ빥ȡ͵øĴۣҮӳǴλδ֮ʣѸٹȡϾϾɹ翹Ŀԡ
ݽһң뿴ʲôһҺٺٵЦˣĩΪҪհǴôǴô
⻰˼úܻɣݵЦˡ
ǱҲ˹һЦԣ⣬ëհǴ컹ֻɽеëΪ˸ˣԷ˸ʥʵۣܱˣ˲ѣ˼ȻɵհǴôô𣿡
ҾǣԶҪΪĵǱ޴ģղͻȻ𲻴İɽˮǿʳ磬ܱס̲ץסһ߻ѸⱾ˵հǴ˵Ĳ˭ǣ˭Ϳúܲҡ
ˣⲻ˵սӵˣսӵˡ̸ֻһ£ֲҪͽսˣ֮սԲ棬ˣ˵ǲհǴⲻΥ˽̻
ˣӶ޾ͳȥϻһף£һӣ
ȻˣҲֱӶӣûбֵز
һҽ˵ˣ㵽ˣ벻ͨȻҮṩ˺βһ򲻴̵ģȰҮӳԿ壬ⲻ𣿡
ݲ㻹ǸԻô˵ԿҮӣȥհǴҲôˣֱӰɶԻˡ
ˣⲻ֧֡ϻǴЦֹݴ̣Щ¶оǳɣԴǶݾϵĳݡ
һҲֺǺǵ˵ˣû˵ҲҪҮӺĿգźÿƣ»벻ףΪֻǰ
ݴȫֻͲˣʳʲôãȽƣʳ᳤Ųɣ
ֻǰǼҪ֤Ʋݽ˵֮£ֲҮӹǣȻĲҮӵı㲻ÿˣ
ֻսһγ̫Щ˵ȥ˱ضɲʱЩ㲻ðˡ
ԭˣӢһһƨһת˵ˣҪҮӵıʵѣһƣɱһսĵϾ⼸ɾ
Ŷʲô⣬˵
һǺٺһЦϻǾŵζèһæ
ݴŭģȫһôߢ¥Ļ𣿡
һЦʱ쳹ǰʿǿ̸ЦȻҲɣоҲôˣ
˵ݹ߳ʹõֶΣоǼֿ飬ŪһЩŪЩСȤ£ʿǲڸоôԱ־ӰʿǺôġ
ˣһ˵ɡ
ˣС˵ļƲǵ֮ĶҮӾٱңڿɹʵۣɹƬհǴ֣֮ǲ˼ոҲ˵ȥǣֻҪ˳˵Ҿһͬս˵Үѡ
е˵
ˣɾϱһȴ֮ʱǡһͻȻС±ȥݺ伸ж
ò˵ѾȻ㲻ʮָҲҮɣʮоŹã
ʱϾ⼸ҲˣҮӾģû֤ݣ˵ʲô
һͷ˾ùԹԵδɣ
ıƣݸûԾǿȡ
ȻҲϾڵɹԭαƿ֮ʱٹңȺף
ʱԹǱһ·׷˳׷˺ϣֻΰնԹҵͬбȽǿֿȽǿ٣ս̫޷һγȫѡ
ԶԣɹΪĹңնԹҵϹûôǿ⵽֮ʱոѡǿߣӹҵĸֿ־ûô
ڴεʵҪǿжȡƾԲѣֻһ֮رضɺܴƻôΡ⽻ȷ
ڴЭɹƽѵٺ٣ݻҮṩʲôţˣͽѣˣߣǿɾûôˡ
ﵽʮҮӾӭ˳ʵҮҲ֪ѵĵҲû취
հǴƴ٣ֹɱӵʥּһɹصĹپֿ־ӱ
о󶨸һնƣɽݡݺ͡иݡݡ黯̶ݵȵȣ޲Ѿƽġ֮ءˡ
˱ݣṉ̀ڣƾϾ̻֮ܲܵסʢĽҮһҲûС
ξǰЭսѣҲܺùٹĺã
νȨȡᣬҮѾ˸۵׼
ֻҪξܰܽǰøΣҲԸġ
ݼӭԶԶǰʩ˿ûһ̬֮ҮͻʵۡӦе𾴣ԭʹɹʱҮɺ̬һ㲻
ں濴ˣɵһʣƤǡţ̫ããӦ˵ˣͼ
ξɭϵľ󣬰ʿ飬Үֱݰ裻
㹧һƽƽ֮ʱ˿µǰ˵ѧʿԶҴƽңͿ๦ߣ޲ʤмڳôӪѧʿƾǰӪկڳ˾磬ѧʿӷϴıл⡣
ݵȻԵǰӭԼѵͲְһɵȻռȵݳǸռˣ
ϸҮ󣬴ĲɾЩ䳼ûĶĹ٣ҪЩˣͲѴ֮˼Ү֪֮׶ڳҲòȥ㡣
ݴ΢Ц⳼繦δͶɱԳӭ⳼ʵҵɱ¼Ȼ»⳼ӦӣʾǰӪկ˳Ȼ£Ǹɱʢ磬ʧǣɱȻؼݡ
ã޾ȻسѧʿѴɳݳ롣
һЩϵĺѣҮӱӴҴһسȥˣɱڵξѹ̫ɡ
ﲻЦҪҮʾǸһţ˭֪ȴ˼ˣ


557 
ݵûܽݳǣ⡣ݳǿ˼Үӵĵ۶
εĶפؾڵĽ߾Ǵʤ̣õʵ۵رܽǡ
Ȼ˵ЭɹƽѣҮҲûɵһ֮ĶûС
Ҳ⣬פפɣĵҲͦġ
һ´ӪָʹϵĽ˧ʣٴǿ͡
Ǹ˧סˣ֮˧֮ʦʹŴεҪ԰µʿã˭µʿҼ֮£˧ʱ˭ʡңⲻ˵ĻǻԴͷȥصϰˮʲôģЦЦƨ䣬ӳУ
ĩڡ
ñ˧˵ĻܺЦ𣿱˧ھ͸һȥذһٸˮ͵Уվʱɡ
ĩ𵱳ڻǴβҾһߡ
µһңлˣҧгݵص䣬·޲ó⣬һȴԭ亦̵úѡ
ݺɨڽһۣʵ˭ñ˧ղ˵ĻܺЦ𣿡
ʱûˣ´ˣᣬԸĿбӡ
Ҹǣ𿴱˧˵ЩС£ǷǳҪǴݳƳظҪĿʲô˧Ͳ˵ˣ
Ȼ֮֮Ѿٶ꣬İնԴβûжͬУǴ˵Ҫ֮練ƣ
ôĹ鸽ѵģǵذն۾ǣ
ǵһһŴεܲȡǵĺøУԴβͬУϵ֮ոĳξð
ҪȡõذյĺøУŪЩûжôЧİ취ĪڰЩ£СҲģҲȡˣ𣿡
ˣ
ٴǿһ飬Լǵ£㲻£Ҳǧɻ£˧ҪӱطÿĿɱɱ

ݻӻ֣ڽ£ҪĶҮӷոʧأҮ˵ҲܵҪʱ׼ſܳ
ʱξţһУͻᵰʹǣݲŲòٴǿ͡
󲻾ãݳű㿪һӳݣͬƽǰǸ磻
֮ǰҮӭʮЯǰ룬Ƿ棬Үȷʵ˼£޿ޡ
س־ֳ֮⣬佫Ӫ£һΪ׾ϣô˵Ҳڱ˵ĵϣûܲ
Ĺٷ棬ݵǴ˲٣Ƹũʵ˶ˣɹȻսΣҹҲûʲô˼ƴʫʸ踳Ȼǽӷ磬ٲӦꣻ
ƸǴϣһǿǼ棬һ£ҲԵһɹĿס
¼ΪԹϳ󣬲³ţǴ΢Цǳȴ˸о׽
ֵǣµͲֻܴʮӣһҮٲֶӣϾɹԱȻͬͬƽһְ⵹ʮϡ档
Үٲݺˣ״Ԫʫʷ裬ǰҮɺгͣҮɺϲԴٲա
ҮٲѾΪֶӣ»ȡϾΣͬƽ£ȷʵЩѰζ
ͬǣһ·̸ݺܿ͸о¾Ǹ֮ˣĶ֮дŻ˵թ
ӴŽǣؽֿɼа㰲ֻɫܴ֮һ֮УɼҮӳƵۣûиݰմġ
еǰʱݲɵֻƯĵģһιȥˣСѾõŮ
Լඣݲﰵ̾һʮ״Ԫųʹɹһ㡣
¼ип֮ɫ㺬Ц˵ѧʿʲôдɣкԸܰѧʿٶΪ֮
ݺǺһЦ๫ʢ飬ٶлˣ๫ǰҳʹϾͣһȥɵΣһ˷֮У˶ѡ
ѧʿ飬ѧʿ˸пҵΪɳ͸˵ˣΣѣɽ飬ҵѧʿ壬ʦʢ飬ٴɹǧֿл⡣
๫ؿɱֵ֮ҳʥʢ£ʵĿɹְ֮˾ǰＺ˵ʵҴʵڲԸŮΪڣսյξڡ
ͬл¶ݼƳ磬ڱǷеĻ
ݿóĽύԼȻݲɹ󳼣ڳ֮ǰݶҮмǿӰһ²֪ܲĽҲ˳µˡ
ݶҲΪΪɹ֮϶ȡһɴ󳼣ԽĲּΪҲĶµ֮ʡ
ݸ֮ҮٴγӭűԺʹࡢʹҮɵԺȡԪ˧Үɳ˵һ󳼣ǹ¡صģ
ݺٺһЦȥң˴ĺѼ䣬½˫Աһһ
Ϊڳʶξ׳ľҮڸҲ˲ʿ˶׳ȥ䣻
ʵӵս˵ʿǲξģϾĶԸߴ󣬸
ֻսƴĲǵƴʿ־ЭͬȵȣЩɾȱģ֮ݴЩʿϿƣеֻһǿ鸡
һְŮǱˮ㽫Ʋ˶ɫʽǺʳɫƶװӵѾƣɼҮϸ϶Ǵˡ
ٱ⳼軨׷ȾɱһԸɱ¸죬ʦūңʧأɽ
ҮȻЦѧʿԣ޵оʧһ죬ѧʿ֮ѧʿ˱
ҮԼȸˣȻЦݣһٴδлϯϵһӾǢࣻ
ƸҲһҮӾƣ˫յһңٱ
ˣʮ£ò񳣬Ƭüëβ̣һַǳĸо
Ĳܸߴ󣬵һֳȵϢݵ̬ȻҲ飬ӦжȣȻŴɵ۹ǷӺݵȡ
ԽݶԽһ㲻ݺӣҮȻǻΪˣէ˵ϾʵȨϣҮӶõ̬Ⱦܿһ㡣
ףԼҪıƣҪԸĲҮӣࡣ


558 ƾԪԪ
ݣͤء
кӵһ֧Ź룬ԽǣĶ¬ȳǺע벳
롢ţɽʯɽһɽЩɽһŵεĿıݣҲǺгеµһˮݷ֮أ彫еѡΪļ
ںվͤϸɽʤ׳ཿɵúɣһɼ֮
Ҳѹ֣ƣ֮ݿ֮࣬һ˿ƥУ
ûж𣬷ѩһ㣬ԽԽ󣬸СͶձ䣬ıѾﵽ
ԭϵĲ壬ŮֻͯҪͳ÷зӵٿ죬Ҳ˵Ϊȱѵս½
ɴǰԮ֮ںıһӵ˾
۳ڲԭϣأףƴɽôѪڡ
ɽʮ꣬ͬǽӵܣûںǽ
ںӳأսҲ࣬հǴԮδûںںʢ嶯֮⡣
հǴں֮䣬ֶϵں游ߡԭŮڹޝĳӣܡﲧͬۡӡڣﲧ⣬ܵﲧŮ沿˳
ﲧհǴĸס
ﲧܵӯŮ˳ʱԳֶüΪࡣǴ򽨽ƵۺΪ۲ҡ
հǴƶһƶȣ߼ĹԱƵʽҵĴ룬һָʵ۵ƶȡ
ʵ۵Ȩܵ߼ĹԱǣƣƼ쵼
ĵĹ۲ְ֮൱࣬ˣﲧһϵԾÿǷһϵ
հǴЩءоĽ첻ãںδûвһϵ˼ڡ
Щ׵ģĸﵹûʲô졣
ɼں緢ʱһ˭̬֮˵ճξѵݣӦضԴС
ں⣬Ǵݴ֮ιǿȷʵЩףʥʵ֮ǰҲʹʹι֮ػȡξ֧֣һͬлв
ֻϧϾɹв֮УҴʹҲȥҮӸոճƵۣιԮҴ֮ΪпҲˣ
ȻˣǲξҮӲвδĹ鸽Ҿʿ֮ʱһٹϾֻҪܹϾʱι̸Уһоͼ򵥵Ķࡣ
ûϵںôԶ˵ĻϸǳιѾѾվҮһ
Ͼûǰιͨô˫ѱˣ
ʱǳҹϾξϵι̸ʱһݳ룬˽ٰ֮ظøιǡ
뵽ЩɱûȰںĶ˵ճǲòιɣ»Ϊźãι³̫Ļֻι߳ŭҴι̸ɾˡ
˵ãǰǣҾռƣ̸϶ξ飬ιΪء
ɰ˵һ㲻ιЦڴƱǿ׳Ǹոһʧܣıɢ
һɢҲˣʱղж
ι򣬹ϣȣĺ˻Ķ֪£̶̼ʱ䣬ιĺͽֺĪҲӣСԺںսǣ۷磬ֱ׷ʢ֮ʱ
Ĺңܱ֮ΪУǾ£ϰ
ں˵ٵˣξδȣѸٷȡϾ
ճƻô򣿡
Ͼݵ;ǹűںܹأĿǰɽɽһɾعűڣͬһܹءɾݹضأǹһҮӱضɾǰԮ
Ǳ·ܹأɾԮܹȥʱͻϮűڣȡһٹذʱϾտأȡ֮׾١
ãô졣

ݸӦýдйˡ
ƹѲ˹ζ
ٴβ˵ɻʵ۱£⳼է繦δܴɻʵ۱ʢʵġ
δҮӰݳߵ˵Ͼоڽ֮£ΪǧѪᣬصʬǳҰǧ޼Щ⳼һѰ޲ҹʻǧɽƾǧڵһƽ֮
ͻȻ´ʣѵ·ڱ֡Ǵһ㡣
ҮӾ˲ͻȻôһɵ㶣ǳȵҲ⡣
ҮӵңֹΪɹʵۣ𢰵ǧѪ֮֮С
ɹҲЩΣ˼һ⳼ģΪɹ󳼣˼ոɽԿ
ٽ´ʵ⳼˵ѽںʮѾٱݸ⳼ɻʵ۱Ըξűڣ֮С
ǹģûҪҮһǼ֮֮롣Ȼ˵ģ˵ֻŭĹţ޲ܸɷһС
һʱҲ벻͸ݺ«ʲôҩ
ʵݵ뷨ܼ򵥣ǶҮЩ˻ҪЩ棬Ͼһ⳼ˣܲõں棬Ұոʧɣ
ĻʧǴεģɹģ
ҮӻҪЩ棬һңãĿĴﵽˡ
ȻҮһҲҪˣӲǲԼξ󣬺ٺ٣Ҳð죬ģҳҲṩҷҲ˭Ҳû˵
ṩˣãҳعȦţֻҪԼںûɵԼ
ǵʱͳҮӵʳڹ⿪ĵĴԣ˵ȥں岻Щ飬ҼҮ
ȻʣҪںˣᣬӲҪͷô죿
Ҫ˶ܰ
ܲô죿٣Ѳɻūɣ£
ūһ·ȥϾȥʰǴȥɶһʱҮӺ˼Ҫ
˼ʣҶ˼
ԼɽˣõʲôµҮΪˣûһ𷢱ܲ
һ˼ѧʿ龢һȥҷˣһܻشȥǲĿ޶ûطأ
һ֣ƸЩ¼ֺЦһͣ磬ҮӾĴ𸴡


559 ʾ
ڽӷϿ´ʣӧʹҮΪѣɣԼ͵𣬿ϾҲסˡ
ҮʮոձҮӵĴν裬ˣƾԼ
ǲµĹԱͰôʵۣԺܸʹҮɵЩˣһֱűոʧصġ
ҮشڳΪڣʱ˹ȥ֮Ȼȴ¡
ҮɵȻԪ˧ҮɳҲ͡
ԺȺҶ̬
ҮֻԽΪõǺã
£ոоϾ֮Уݽձֵ̫쳣ᣬȣ˻սֻͼ²ɲ
ҮʵԽΪǺͼ
ƣǳµĲͼߣʮ֮ء
Ү⻰ﷴ˿ͼֻʮݣֻҪոʧأͱ˵Ľһк˵
Үӳ˼ҮɵﵹЦԽıԶǣٵԽξҪȥͽһ£˾αͼıʮˣ
ü˵±һʱҲ벻ͨеĹϣԵ³ΪͼԸȥӭսں
ԭԽҲ벻ףߣٻΪǱ벻ء£кͼȻҪȥӭսںȥˣ
Ȼս˼ʱ¾ͷû˰ɣںƴܾˣǱ֮˳ƱһոоϾʱݾʲô˼ֺξ֮У
Үɵⷬν˵Үȥˣˣٺòٴࣻ
һʱҲ޴ӷҮɵ˵ϯ˵˿ʱͷе˵ȥˣֻҪǸˣܻҪƤɣ湦ҲˣǴֱӷȡ֮ˡ
Ҳ벻׵ĵطݣݣ㵽ʲô
벻ףҮӻ𻰣ܲܲ
£ҪϾļݵӵˣս֮¿ּȻһٱ׵һЩ
ܾӧûô򵥣һʱֲ֪ǿֹ
ֻʹ߳־ıܵûЩʱ䣬ʱףݵľͼıˡ
һֱûԵȴʱͻȻڵ£ȻǵҲþϣļս֮¿ּ߹黯ݣлںֻξͷˡ
һڣҲ֮˵£ҲΪкͼǱ㲻ܽƾͼԼΪɣأںսȶ߷ֳ£Ҿٶֹˡ
ҮɵﻹƺлҪҮѾİã԰ɡ
ǺݺܿӵҮӵĴ𸴡
Ҳƽϣȳؾȳأȥ伸죬ϤһµҲá
ҾͲϵ˶ãϲҾͳԿǣתݣҾͷۣҲȥԶۿûˣ㲻Ҿ
ˬشӦȳȥӭսҮӵ˴һͬʱݵҲ˺ֱܶ࣬Үɵ䳰ȷһ
ξӵҮӴ֮ʼӪʱȻʵ䣬ܰȥںӴһ𣿡
֪èˣˣҲ֤ⲻ󣬱ϾҴ֮ǰԩ޳ɸȥںӦǿԵġ
Ǿͺã̰ȥ죬͸ں˵Ըһͬɹɹ֮󣬴оӸʧ֮仮һֱߣϱ߹Σ߹
⡭㶣һʱ֪˵ʲôҲ̫ˣĻںҲôˣˣóоĴƬط˼һӦ𣬡ˣ¡
ʲôѵ֪ӦҪۣںػǮֻҪں죬ּ䣬ȥɡ
ǣȥ졣
ξһʱ䣬Ӫկ򱱽ݹӣõҮǵתݡ
νδУڲҪˣҲǶŶвǣ
򶫹ӣǵ̫ڶʮ㸲ĸӣ˸ӣºأǺͨݣȻ۵򱱣ᡢ˳ݡ
һ֮䣬гţɽӪʱͻȻ׷ǰͷһӢˬŮֱݵ˧һȻԽ󳤹Ү
˵ʵڵģһֱǹʱֲԸ˷ǲľʱˣҮһ鶼ûУȻȻˡ
ɹʵڲԸڰ֮䡣
Үﱻξʿ䵲סÿݿȥӭ
󳤹ôˣ
ҽӪº˵
Үϣû˿飬ˣΧξʿ˵ĶԻ֪λ˱ȻȴӢˬŮӣʲô󳤹֮һԲ¶ı飬Ǳȷĸ֣м顣
ݶʿǹı޶ãƽ˵󳤹롣
˽˧ʣҮʵҪʲô
⻰ʲô˼һüͷ
ڰҴ𣿡Үݵ˫ۣƺѰҳһ㲨
ʧˣƽע˵ϾǱΧǰȰǣõĻرȴȰ㣬֪жൣ𣿡
ǴɹҡԽ󳤹룬ڻŭ֮£ԼǶˣĻ޷˵ڡ
ΣӳҾͷˣɫڴӪסһҹһͻϾȥɣҪʾӭںоսвŮӡ
һףΪҲֺ֪ߵױŮӡ
˵Ůȴξָʹⲻһ
ҲɾĽ죬Эͬսʲôһ
˵һǲһٺҪףڰɹ
ģڰҴ𣿡
ذ֮󣬵˵󳤹
Խ󳤹
ȻڰɹҾʾشξǡ
һ͡
ݲûҭ˵Ů˵ֱر飬ĪҮĸоʲô
㲻֪ŮˣһòãʾЭɹƽѣ֮Ĵ£ܵͬϷٺݹҷ
㣬֮Ա˽⣬ˣԲܰװ׳Ҵɣʾƽѣǰǡ
ٴҭסˣòϣҮĻеġ


560 ܹ־
ζĵµ󳯻ᡣ
ɻʵ۱£⳼է繦δܴɻʵ۱ʢʵġϾоڽ֮£ΪǧѪᣬصʬǳҰǧ޼Щ⳼һѰ
޲ҹʻǧɽƾǧڵһƽ֮
⳼˵ѽںʮѾٱݸ⳼ɻʵ۱Ըξűڣ֮С
ʹн糯ϣŰٹٵ棬жҮӽӷ˵λǴʲô;֪λģǸֲֻǵģֲֻ
ϵİٹٲɵ÷׷׽ͷӶ˽
Ҫʲôγɳ
ݼҲɵɫ΢䣬ģıݣαУʲô
γƣҪıƵģݾΪȷ棬üξʿȥֺɹҪ
峼̾ϣ˶Ĭԣθոκӹ̣д󳼸ոһ׼ȫӦɹı֣⵱ڣͻȻͬѹ
ƾ˵ǣԼݵ˽⣬ΣУνͣ
ʹةԺηĽһɫĿתϣηӦ
ʹнȻ˵̫ݹǳԲҲˣȷʵʾϣ׼ƾ֮ڣոʧأ
սպգݷǹҪɹոʧֻ²£Ҵʦȥƽңδ˿˼֮ڳҲѼһ
⻰̫ˣҪأһϵĹԱȥˣʹ޳ǵվ˳
Ͳ̾˲ֻͬ̾ݽãݵˣ̾õǣ޳ǲУѾһϵӡǣǻǱǣ
ִ˳࣬ȻнһۣȻ̫ѧʿñηıٳǻ֮ʦ뷸ݣѧʿڰɽ֣Իȼδδ֮һپǻ֮ʦǰ˭뵽ѧʿı
Ϊع󳤹ѧʿɳĮȴ買Ҵϱлشģñ֮пգ޼ǰ˭뵽
ֺѧʿıٳפݣȴսֺ־˳ʮǰһսʤ֣ʣǰ˭뵽ѧʿñַ
ѧʿϣκⱾʹ쳣΢룬ѧʿٳıΪҴıȡ棬ĳЩ죬ԹܿѧʿΣԿЦĿ
޳˵꣬мнһò˵ⷭоݣϸǰ֮һߵñַ
ȷʵǴ֮⣬ѵʲôУ
޳䣬δд󳼶ӦһʹĪվ粵ܹ־գçǫδʱʹһα˭֪
֮ǰñʤʾڵΪͿݣǡǡ˵ǸԹթ֮ˣ֮£֮⣬Σ˭Ԥϣ̫󣬳Ϊ
̫󣡡һĪĪ⻰ȵ֮֮ɿ
òǿдѧʿԳܻʶ֪ѧʿڸ׳ͳһ˰һ²Ϊ
ģ֮߱ףʹҴιӯᣬݳƷ˰Ԥȵȣʹҳ֧Ϊ
ƽģַֺʹӺڣģѧʿ˵֮ţر¡
֮Ͳţ֮ͼ֮ͽݳѹ֮ˣֱݣ
̫󣬵ͳ˧20Ծؾڳƽʱƣڣڲؾսã޼ƿʩʧ
عʹƣʹ˧ְԹʮ񾡸֪Ǿݣ
ѧʿʾƣڱڸѧʿѹ֪˵Ļ¸Źѧʿ
Ѫˣδй˻¸֮˵㱾ݵ⳯˭˲֪ΪУҧһڡ
ѪˣҲǰ˵Щǲǳѧʿ֮ڣǣٵҪ㣬ǧѧʿӷϵļ仰ε֪ģǰ湴˽ͨε֪Щ
ĵµϵĹ֮ҡ֮ն˿ǧս
ͬɱڣ˽ͨӷϵ£ε֪ô֪
нʵԶԣֻǱ˵ǰ䣬֮ǰ治֪˵ǷӺζ
ۿأʹةţɨһۣΪн˹ٳɣ
֮ԲԼ棬ǲ֪ڱݣнʱڸˣڱݻӵ
ˣҲηȥһⲻη۲аӣ·ϵһж޹ء
Աǫʱæ̫ǲʹлҳ֮ʹ߸ոסͤ䣬΢£ʹ֮£ʵ΢ʹ
һӣֵ޳˾֮ǰнϢԴԷϢԴ;û⣬ͷĵǵķǺˣ˻еĻĿŶȡ
ңȷʵ֮ǰʾˣνͣ
ʱةӹ̫ʹԣǳʹ֮ڣҲδȫţ֪ʹǱģѧʿƿ򾫱Ϊս
ʱǳŲԣѧʿĺ˭ԸΪս
΢Ϊʱ͢䣬΢ѧʿ֮ģУ΢Ը
ӹ˵⣬ǰ˫ϥһ䣬Ȼ˴εصģвٹԱΪ֮жҲɨһۡ
塢Ը֮ˣǶ֣Ҳᷢĵ׵𾴡
һϵԱΪУҲôǺǵûһͬµ
ӹݼͬ磬ֵͬͬ꣬ܣౣ֮飬Ҳ⡣
ɿĳһ㹻ˣԽԽá
ӶΪĳ˵Ȳˣۻʵļɻ䡣
ӹһ˹ڴϣף˵̫΢ѧʿͬ磬ͬѧʿ֪֮ѧʿСĸΪĸТΪĸѧʿȴĸÿڼ𣬻ƣѧʿܲ޶ĸΣ̫
ӹĻúܶǰʱݸ״ԪڸиڻʵһԼʱΪĸײϧ˶Ź֮£
ʱڻʵڸţĸТȷʵ½֪֮£
һҶڻǣ˵޶СΣȷʵϳ


561 çǫδʱ
εĳô̫֮ʵһֱǳڰǣԼȨĽǶ˵Ǻ£
ȻȻǳӸԾŻʵ۵־ԼȴûγԵľ֮
УȻ
Ե˱ݵ̫ǿƣΪʹ̨ĻȨϧݿѹ󳹵׽ݻڵأ÷
ӹĸТݱ绤ԸݲѹƴȻ֮£ǲܿһƾܴЧģﻹǰ޶ˣ
һӹ˵꣬нݴʱʾƽѣǲ֮ʵ֮ߣ˭ĺ֮ˣΪ˳£׼Ӵڣ
̫󣬳˵һ£ʥԪʹɹʱԽ󳤹ϵϾͬź˿ʱʱͬ
ȥӶǰӶ֮ʱҲһŮӸ棬紫ŮԽ󳤹ҮһͬСסһʱ䣻
ݻؾֺ֮Խ󳤹ѡ̫󣬳ԵӢѹ˹أԽ󳤹ò绨˴ԼݳŮɫӣѹͶеʵΪҲ
нñݣѶҡݼݵΡ
ŮͰԴףݼ⣬֮䲻ܳΪޣҲжٸŮˣݾȢһٸŮ˻ؼңҲ⡣
ȻݲǶ˸Ů˵⣬ΪһŮӣ⡰ޡ͡ӡоͰԽݡ
ݼݵΪν֮֮УнĻŭдΪһŮˣȻ˹׼ѹͶУ˴治ֱﲻ
ݼͻȻŭʹĵµһʱţݼָ˳ķ꣬ݶ
ԡηµĹԱܶǽҲ׷վݵУһʱƺƴӿ糱
ƫƫһϵĴ󲿷ֹԱȥսˣʣӹˣѱֵ˳Ϊݱ绤ˡ
ݼԽԽޣ޲һǰ
ôǴε̫ɱȨ̫ΪһŮˣȻĸӶˣѲе⣬Ƕ裬̵衣
Ů˺һһַ״̬Ҳɥʧ
Ҫּݵļң볯õةʣһƬݵ˳Уվ˳
ʵ̫Թз֮Ȩ֮£δȫȻʵʹݵ״ԡ紫šɼʹҲδ׼ûƾʵݣ
Դ˱㶨֮δʧ֮ƫģѹ⣬ƾԶ˷粻ɳ֮ϣݱش̫˼
дʾذɽȥˣ⻹ƾʵ𣿡ݼȻͻŭ˿
Ůһţż⣬ǺģҲΪʲôµԭݼڵѪƾ仰Ȱסôס
ۿݼŭϢ峼òӲͷƤ̫ʾأǲѹϳһɷֱ١
˵뵽峼ݵĹϵݼŶҲӲ˿
峼˵ϳһּ⣬ʾعּع˵ѹ֮˵Уݾݲּ˵ȷʵѹʱٶҲö֮ڡ
峼˵оݣݼҲ£ЩݵĹԱҲ޻ɲ
ʱһֱ˵ȵس̫Ϊս꣬ھߣƿ֮ʦǹƾʾأ㶨ѹ֮ΪףϳҲͬ๫ԣȸһʥּʦ俹ּʱٶﲻ١
Ļ˵úݼǰݷһĹٿɱȣھ֮ߣ˿ɱȡ
ֱӶֻºܶ׷սĽʿķǱ߾⾩֮УҲǱ鲼ݵĸ֮
ֵʹİ㣬׷ݳĸ֮һ
̫󷢶䣬ǿݵЩĸʾƽҵģݼɵðð亹óȻ֮ҸҲδ֪
ұͣСҪţͼֿӿӽȳ·ϵˣǰɷ˵ҰΧ
Ҫʲôǵִѧʿϣǲ֪𣿡ĳҲ˻һ䡣
ҵȷּ̫⣬ִѧʿݸϣԽ֮ˣΥߣɱ⡣
⻰Ҳžᷢ£ʵôܣôܣ̫ΪҪңҼҴѧʿʾ⣬Ϊս̫ΪҪңǸ˵ô¡
ᶼˣǰͣ׷ʣһĵĶͷС˵λӣҵҲǷ£㻹ǿȥɣѧʿѹûŪ֮ǰһɲͱҵȵǹˡ
ӣӣôˣôˡСҡҡ׹ŵؽš
ұΧסѾСܳ̽Ĳ٣æ˻ȥ
ʾ⣬˶ûУʱѾҳһţʮﵹฮǧ𣬼˴棬ҴҴӺԺϳ󣬼ǰԺһţȳʲô𣿡
۸ĺӣһ˽ʮﻳߵ㣬˵ѹּ̫ùٱΧǼң˵ôܣôѹ
ʮһֺܿ˵ѹ𣿡
Ȼţôѹ
Ͷˣѹֻ̫һʱ˲ԣŻˣν壬ǡ㲻õģûѹˮʯֻڼҰĵϢɡ
㣬һ̫˱˵Ĳԣ׾͸綨ô죿
ģģΪô꣬๫ǽ๫ǱҲӲģ¡
ʮȻô˵ʵҲʮͰϰµģ˫ȫһֱ͵Լҹ˹̫˲¼֮ģ˭ҲȲҰ
̶أ̶ģʮģͻȻ𺫱̶ǹƶˣѯ
طˣһ¥ȥˡһѾش
ȻغԺȥȥᡣ
ʮ˵꣬Ŵ̶ҲѺ˻ʮӭϼʵ̶֪򣿡
̶ǼΪ򶨣˲żһ·ѾˣʾӭһЩԱΪѹ
Ǻã̶а취Ϊף
˴ɲصģֻּ̫ңûң˵黹лأһ·ѾЩţֻܰĵȴϢǡ
ʮ˵Щţע⵽ҶûһͬѺĽһʱûһСѾɡ


562 ǧ
Խ󳤹ӲǸݣǰ֮⡣
Ҳܲ˵˼սϾոʧر˼¡
һЩͷʹˣҮߣΪ˲¶Լͼŵġ
ű⣬ݱ죬һϷ޺á
ӵס¤ЩأެݻдĲóףǰȱ
ݴһɫʵϣδ׼ڱʮռ˰˳ɡ
ڱĲԭϣȥսĻȥ
˸ôֻ벻ɧţٽضĲߣ㹻ˡ
δĲȫǴлһһװݷǹƲӣ
һһʹݷǹʱֻжӼսݷǹʱ봫ͳսҲѷɫӡ
һűڣߵĲԭһȺͻ˺˻Ϊ磬ݺ۳ңֳļֵ
Եú˷ܣΪ˷ܵĪͷˣʱ嵽ϣ׳
ǸоߣƬصˣ£֧ǻ֮ʦѲԼĵˣš
ݳʱҲЩ˷ܣ漴һ룬ⲻ԰ûھȥںƴô˷ܸ
УǵáŷµҪ
Ըȥܿ죬ȹ˷ڵξ㿪ʼˮֶӵֶӣͷʹͷʹ
ξһӲˣڲӣݴΪ̼òڹűﴦӪ˻ҮӴҪҩƷ
Խ󳤹汦һнݵĴʣͷʵʿĲôǲǴﲻŲˣ
ʲôҾʿˮȥģһƭ㲻ɣ
Ҳҽҽ֮ˣ˵ͷʹ˭ȷǼ٣
ٴͷŰϵĹģԽ󳤹ŭͻȻȴһ̾
Թ˵Ҳǲ㣬ֻΪιʲô¶ó֮¶ˮԵһ֪Բòʹʵֺγ
֪
㡭Үﲻŭ޳֮ͽʲôʱˣ㻹˵
ݵȻЦ˵ʵ֮ԴӦӭУΪҸûںʮں֮ڷҾˮȾڣ˿Ѵ֮
ҾʿȾ֮£ҵҽҲż֮ڣܽκãԣûʲôõĵģԣͰϷ䣬𣿡
ܲ𣬱ξû˻ҩֻҪһ£ȫˣٺ١
ҽһԽ󳤹֪ģֻʱ
Խ󳤹ϵ㣬һװ߹յǰ͹󹰣Ƕˣ̲ס§ļʪ㴽ݺݵȥ
Խ󳤹ֻǱ§ţÿñ֮С
Կͻķһƿ֮ѲôԿƣԳѾòŮɫⷬӵ֮£֮𱻵ȼٲԸƣ
֮УԽ󳤹һкܿ챻ж£¶ǽҳ˳ϵ壻
˫ļŵɫ˽繣Խ󳤹ڰߣȻȥһǵĳУؽ塭
÷֮´·Ү̱ؿþû˵
ݷƸʱõĸоղܣȡʱû˿ֿ֪ʱӦã̲סĿˡ
Һ֪ѰʱЩʲôãԽ󳤹ͻȻĵʵ
֪δŹҡ
㣿
ǲ̸ЩֻţҴδҪɹΪɹսˡ
ô˵£˵ôͼЩʲô
ΪҴβŮΪڣɻʾȳӭսںɵľأϣûɻҡ
Խ󳤹޿κΣҲû˵ʲô
˺ܶ࣬ɹ䵽أȷʵֲñˣֹ֧買ɹ֧ȣ˴ǳƽˣ
ҮʮȻϽ׼ֵܹ˭ˣɹ䵽ֵز
κϾأڴؾȻûһһǰȥԮޱȵı˹֮󰡣
ֹʱ⴫
ɡ
ˣʼԽ󳤹Ҳڣæסͷ
ȳȥɡ
Խ󳤹Цشǲι㾡̲ˣҾͲܲµ𣿡
˵ɣʲô£
Խ󳤹ݾûмָߣһ£ѵô䣿
Ȼǣ϶꣬ǲԽ֪ģһѻӦȥһ仹ǻġ
ˣţ֮Ⱥӿ˵ˡ˵ΪһŮˣʾΪѹ̫һŭ֮£׷սĽѾְɱ˸Χ˵ļҾͬʱּʾع·ּ̣ѹ涨ˣձᴫ˴
һ֪ԲܱԽ󳤹Ҳ˵ġ
˱ΧݲȻŭһƻڰϣǰһϳأīֽõһء
ģʾ⣬ǧټɽǾȻڱӡ
ͨͨɱ
ɭɭŭһ˵һݲñ۵ĻǾԼļˡ
˱һãҪն浽صĻԻӾȥЩ˵ʮ˴ڳҡ
ݱŭ̬֮ɱڣɭȻһƬԽΪ֮һ͡
֮ǰһֱݣ˵عˣڴٻݴּҪˡ
ʾعˣϾܵסƻĽ
Ϊ˰ɹһѹʮĴﰡͶȥǸһƳ
ﻹĹô룬˵о˾һҵǰ˧£ȥ

ҡԽ󳤹ԥŲ֪˵ʲôãݵǸ⡣
ȥɡ
ҡ
ȥɣû£
ݵĿɣԽ󳤹ֻ㬵뿪
ܿƸһҡĸ±ҴҸϵ˧ʡ
佫鸴һ飬еĴŭе
Ⱦ̲סŭģĸӸɵĺ£ƷǰˣɱضȥЩĸ
סڣһ
ϻֻ㬵ȥǹɼ֮Ҳ޷ɢ
Ҳо޵ľԼڱŰûеڵ˵£Լ˵İ֮£ν˲ޡ
£λʲô˵˵ɡݵܿƽ


563 ¥ղ
ݺôҲ£ڵķŭܿƽ˧еһĸʵ£λкο˵˵ɡ
ⲻһ˵£׷ݳأݱжѹͬҪرһҵһ佫ΪĽ죬㲻һӱҲھдȥˡ
лȿڵˣ͢ȻǳΪѹּ̫δ֮ǰعڣܸ͢û˵˰ɡ
ƨҪֱӳع֮ս˭˭ˡ
䣬ٲղ죬ҹ
ˣ˵ѪƴЩڱǣбһԣб°ƴſֺͷǴӲʮ˴ڡ
²裬ԼʱγŭգţԸй䣬֪ɳʲôݸɴʹ졣
һΣҲһӦĻᣬݲϧһеԡ
һң˵ǸôӦԣ
һһ˼˵ˣ¾ã˻عδǺ£ҮѸٳǰҮӼ֮󣬵ʱʲôҥԶؽƣǱ˻عڴõöࣻ
ʹѹ涨ձᵽ˵أʱǲ˧򱱣ʱܿʹããԭ֮ϣʹҵǿһʱҲ첻
˵ףʦ򱱣ȥӭսӣҮӱضɣؿɾˣˣȥּʹһ裬±֤κβ
ɡƸĹټͬʱ
Ƹ˵ּߣã۾֮٣͢񱾾ͻǣг裬㲻ģƳ͢ҲỳǣԲٸɾҲʵ䷴
ƽʵʱ䣬ҪʹҮӳأںֻֽ֮ô˵ͬඣ
ƸҡҡͷȻ˻عֻ²ߣ룬һˣ㻹ãҲһ飬ʹ˱ס⣬¼֮һ𣬼ϴ˹սպգ˺;ǼΪ
˵һ˱̫֮蹵֣ҲıȡƵû᣻
Ψ֮ƣֻʹҮٽںֽ֮Ͼ⼸ɾԱѸƿƣʱףϲߣ
ڴ˵ֻʱ䣬ʵȻʹȻУɹ뷨һгֻ̣Ҫòźۼǲġؼ֮δʹҮӾϡ
ݶļ⻹ǱȽģѯˣβôʹҮӾⲻ٣ûһʹġ
ݲֺֺЦؼⲻǰͨƪ۲ڷϻ
ʱޣû˼ǣڰֽд֣ʦ
һд˸һʽݣдú󽻸˵䣬ŸضԽԽá
ȻףһʽΪȷһݴϾŸڷйУҲпӥ֮ݹݵĻϵ͸ߵöˡ
ֻһʱ벻ףݼȻôϢΪֻдʦ֣ʲô˼
ˣͰо˾ԣȴּ߽ɾ֮󣬺죬ʲôۼͺá
˷ģС£±֤ء
ǿĺӱ飬ԴƽְݾͽҪĿ׼ɹְݺӱʵ鶼Ҫǿöࡣ
⣬ݳɢϢ˵˵⣬յоͼϿ˿Ȼ˵˵Үɽķݰɡ
˸˲һҮ·ֻƸ˲ɵ¶ϲɫ׷׳ݴ˲߸
Ե޶գ޶֮ǰҮʧ٣ʵΪˣֻǱңһʱ޷ҵʬѡҮӲŸҵǻƵۣҮΪ
ҮͻȻϢҮӴͼΪΡ
ٶϾŲѣǾ͸ӱΨһģѸոɹʧʵʵĹ֤Լʺɹʵۡ
ѡĵصҲܽɽϾԶҮҪϢ٣һʱ԰쵽
ɽͬȴǲԶҮǲϽȡжĻҮܻ֮ܿǰ
ҮӳԸλûʱȥ
ǻʵְҵƵģͨ벻ɶСƵ۹ˣԸλҮƴ
ݳʵҮӱϲȥˣԸʾأⱾ͸ѹ
Ǿ仰˼ҴεԮǰˣ㾹ȻŲʲô£˵ȥġ
׼Ҳ׼ˣ⼸Үӳݳǵıֵ׳Ŵճģ
ҮʱϾıѾһΣʣ
֮ǰָɳһפܹغ͹űڣϾǳضҲճ걸˵ǿ˺ܶඡ׳Ŵճġ
Үָ׼ػݣƫƫʱʾܹأɽأļ
ҮӲɵô󾪣æԲߡ
ݸշǳѹ֣Ϊܹط౨ɹƼΪңɾؽѾɾԮܹˡ
Խ㿴ҪҪܹԮ
Үӳüչɹɽ飬ѣʵ۲øɰ
£ܹصıֻ򣬰վչضأһʱǲģںδϲܹأΪҾһǰѴ󲿷ֱܹ֮ӶʾűڣűͻƣϾѱˡ
Щ벻ףξѳأںΪβݱٽ֮أ
£ںǵιȫԲԸݷ𹥻
ԺܸʹҮɵ˵£ξˮȾϽֻݻ⣬浽ʱûںˡ
Үɵ˵ͻȻٵĽµҽȥԽ󳤹ǲʮ֮±¡
Ү˴˽ž̹¼£Խ󳤹Сǰ£ι˵ѹι̫ѾּΧھǸڣɳʹߴݳιʹѹ涨
ʲôع
ҮӲɵô󾪣ǧټƣϣܺںƴܾˣĳعĻԼ˭ȥҮһʱû⡣
νУ»ûйԱҴҽ˵䵽ڴûڼɽ


564 Ľ
ݽҪ
Үڼɽ
Үӻƨһ㣬Ҫιּʹߵ֮ǰݻںʮȡһʤ
֤ԼҮʺɹʵۣȡɹعپĸӡ
һУսʱ̲ϸΪϾùؿ̲ˣʵĿιּʹߣһιһΪѺɹһձƷݡ
Щ죬Үּ׳ֵɾܼѸٴݿΡ
ҮΪԼţȷԼΪɹʵ۲ɶҡĵλһѣ
Ҳ˸Үܣȡôʤ⻹˵һ
Үֻ֪֮˸űЩȫ
еűڣɽԭפش˴һ֮ҮϾںڱ޼
ټĻй֮źƴľҮǿ˲١
֮𽵹ݵ˧ʡ
ݽӭ֮˺˼䣬Ү˵ѧʿɷңмѧʿȶ
üͷһЦ˵µ⳼Ҳӡ
˳ʣ֪⣬ѱǰġɻʵۡĸȥˣȥǳƺλʵۡ
Үаϲȴװһɫ̾ѧʿʾǰҴƽѣ屡죬ʢƺʱ̸ģһ
˵ѧʿʦҴƽѣ̫ΪѧʿѹѰ˵ѧʿ⳷عд£
£ȷд£⳼ܼ鳼ڸݣٿĪ磬˷ǲһֻ֮ʱҴ⳼ٲعֻѹ֮Ҫʵ浽ʱ޶Сֻüͷ಻ѡ
ҮӶʱ󾪵ѧʿ־߾뾹Ҳǹؼңѧʿ룬ƽģֺսպգܼ
ʶȻֱ׷㣬ݹ۹Ž񣬾һ˿ѧʿƥⱾ¼֮£
϶ѧʿ˲¼֮ģѧʿʾعȥֻ֣ѧʿһعҪְ
ѧʿѵ֪ΪߣɱȨʱѧʿѰ׾֮£ݹ۹Ž»ѧʿɲҪһʱ˺Ϳ
Ү֮ɫ΢ףþòóżҵ
ȣҮ˵ѧʿ谷ˣ֮ˣɷģϼȻʣѧʿֺαЧ
ѧʿֿǻ֮ʦ´пΪĽѧʿ֮žӣѧʿԸޣޱشʦԹ֮Ϯ棬ݡ
Үӵļ벻νź񡣵ݳɫԶ֮⣬ȻѶϾҪѹǼԾ֮¡
Үײ̶̫࣬ʱԽ࣬ԽȡᣬѶ
һҧ˵ֻҪѧʿޣƽŮ֮գ˷ŵЩ⣬ٽϾΪѧʿأѧʿΣΣ
ݻȻվ漴ȥѵҡͷ
ҮԼҲŵúˣۿݻԥȭͷĳ˵Σ
´棿ٴͦⲢ䣬̬Ϊˡ
Үӱһ˿Ϸԣ޹Ϊ֮ʳԶ֮ѧʿܷģиѧʿӦС
ʲô˵޷
㿪֮󣬱ҴΪϹͬʱҪݷǹļҴɲС
Ϊԥһ£ãһԡ
׷
һĽ׾ʹɡ
ҮԸ⽫øݣȷʵϣõǿ֮⣬бĿǣ
κݴĽףضᴥŭι֮Թѽ⣬չǿԤ֮¡
øݣסξɲӮϢܷ˵ıʱ䣻
ɹǿ˵ջƺҲδ֪
Ϊ˱ҮɳӵĺͬʱҲΪǿԼʵôγ͢ûüӦ֮ƵоܹܵݣѸŹشϣ
һϾ޸ʵҲ㹻Աˡ

ζ԰
ҶһǧĴۣһͷĴ£ҴҸع󳤹סұҶ⣬ȫڼС
̶Ӧ죬ؽͨһѺظĽ죬Ҷ뿪ǽǧţҶֻСѾͷû̫⣬Ӧˡ
ҶһѾͷ溫̶ôֹ꣬ҵҵٲȻӴҵŵĸܣһ޷֪ġ
ҶȵĦȫ׼浽·ʱǿн˽ٳ
ȻֻԷһ
˼ݲѹҶͬţƾݵĲ־ҪѹҲǰ˿ţӴĲҵ˵ټ˻ǰתƳȥ
ݼȻѹô⣬ͼıҶףڱĲֻΪЩʱ㹻ˡ
˵ּ̫µģҶһСѾͷû뵽԰ع󳤹
Ӵ
һݼϵֽĹǼϣֵǧѳ˺ü飻
ЩݼƢ꣬˭˳ۣе̫๬Ůŵùһأڵɪɪ
ͨͨҹ
ݼŭȳ֮£̺̫๬Ůһ˳Ӵݼֽ̲ϵıīɨһء
Դн˾֤ΪһΣݼһֿҵ״̬Уÿҹշת࣬ͨߣļ尾һȦ
ݶϵģǴӾһˣ
ϾֻǶʮͷŮӣҴСǹ¶˶ûһЩϰݣ嵽϶
ڴϽʱ̫ƾߣͬŮūһſƷ¶¼ġ
ҲΪΪ˱Ůˣ¶ĸʱŻŭ
ЩݵΪ˷˼ȥأоݲӦΪһŮ˶ѹˣԼԩˡ
ּ˵ڽиתأʱִŹشϵϢ
·;Զͬʱ͢ȥĽŹ涨˭֪һ£һɹ۸ȥˡ
ݼݵһζҡˣ֮ǰӷߺޣ˵֮ǰƭһεĻôξǵڶƭ
ŭЪݼӴֿ֣СŮˣǰȰ˸ơ
˰أúѺݸˣ
̫СʱҴҸ˽һСֽݸݼ̫ѧʿְŸ봫ļš
ݼӹһСֽϺȻֻ֣ʦ


565 ʦ
ͻȻ˴ءʦʲô˼ݼԺвɵøֳʦԭ
ȵ۴ҵδе㣬֣ƣף˳Σ֮ҲȻ֮иڣ־֮ʿߣ׷ȵ֮֮ڱҲ˿ʥԹȵŵ£ֺ־ʿ֮ԷƱʧ壬֮·Ҳ
ͳԶСˣȺ¡ҲСˣԶͳ˺Ҳȵʱÿ볼۴£δ̾ϢʹڻҲ
£ȫŴȵ۲Գɣ˳ڲ®֮УɳԵ֮£Ǹмȵֵۡ㸲ڰܾ֮ʣΣ֮䡭
ʦΪǰʦͦҪĺֻ
һͳԶСˡ
Ϲᣬѡ
һȰϵģڶǱԼ־ġ
ݴؼţûΪԼһ䣬ʦ֣˼ʤǧ
Ե²ؼؼңݼûһִµ̫ǣǸСϱӵֲ֣ϣûʧģҵҲ²ˡ
ʱع󳤹
ݼüǴع󳤹
ٻʱݼ߻һѾǰݲھʱݼҪʲں̶Ҷ溫̶ݼϵģһ֮£֪Ѿع󳤹ˡ
ٻһݣƽ˵ֻ̫ƾݵĲǣΣѡʱһѼȫѣ
ɥĲΪһŮ˲Ҫ޶СˣҲҪµʮѣ
ЩһСŮӶõΪս꣬ƾǻ벻𣿡
ٻ֮ĸ½֪ݼ˵˵һΪ˵飬ⲻΪ档
ٻǰݼһĪİһЩٻͬΪͬò绨֮ǰȴǲмһˣ
һ֤ݲΪŮɫһеˣôΪһأ
ϣʲôرԣԴֺЩһ°ؼҲð֮踣ѹ
˵ΪȨƣڵȨƻС𣿶ӾǻʵۣԼ̫󶼸ԸŮūˣʵϴζҵˣȨ
ѵԼǻΪۣ׿ԸɢԸ²ıԲ˵
ǻΪۣɴݲ֣ԼΣѳ͢Ȩƿ֮һٶȡ£ҲôִٵĴѹ
νһͨͨΪȨΪɫݶôǾûɣݼɵְգ
ݸģϵļ㣬ҪǾϵڣ̫ģ䲻
Ϊ֪ʲô£Լֻһϣݾͻе⣻
ϰѾ뵽ĹЩŻѣҲ֪ĸо
ٻ£ݼԶԣֿʼˡ
ԩǸԩң᲻ŭ᲻Թġ
ݼ۲ŴԲӵŮӣʵǸСŮˣСǹ¶빬Ůûʲôѧʶ
ԭƾ欵壬ǵգӮõڵĻģһСŮܿʺ
ǨĹ̺˳ûо̫пĹ͢ƾԼòսʤкŮ˵ģƾŲǡ
˵һƿŮעֻˣƾԼִ¡
ݣϰǿô
ˣôǡݼ˸ģȻС˵ȥּȥĽȥ
ǣȥּ
ȵȣС˳ȥⷿѡЩõ䱦ĸ˵˵ˣֻܴȥС
̫Ȼѹ֮٣ڳȺҪϴɣֻеȹ⴫ȷеϢУ̫ǳΧǴʹͣȺθ룬̫սӦȺʣ
ٻһݼһԼˣЩݵĳӲŰ
γȱĳǼΪǿƣʵˮôԼᣬ޸̫
Լδ飬ҳΧòĽͣЩ󳼲ַŹ֡
ʵ˵ɱȨʵܶ¶ѣôôҲѭһķأ²ײŹ֡
뵽ҪȺڵʣݼ˸սѿʵô죿
ع󳤹ɵðЦ˵ԼɩҲһСŮ˶ѣԼأǸһ︨±Ūһġ
̫볷ΧֻµּѾͷȥҵ˰ļɣͬʱݽһ£ģΪս
һеˮʯ֮ƽϣԩݣټӱʹȥĪģĪ˺ģˡ
ع󳤹⣬ݼʱȥˣع󳤹ڹ̻գȻҲʱ˼ڡ
֮⣬һӶӽΧˮйͨѹ£ѱСس˼죬񶫾˲֪˲
¥ƹݣΪ۲ݣţ˲ţ˫ɣֶ࣬ŹҲϡ档
ݵĹ˵ݵܻݵİղ
һЩݵ˷˿ҳ嵽ΧݵĽƿڴЩڰЩʯ顣
׷ܵñӻ죬һˣ
ÿΧݣò֡
壬ƺʩ뾩۸նάϧײЩǹ˾򵽹ٸȥҲԡλ¼أ
ݵݼĹ£Ϊͷ˶ǣòʯͷʯͷҹʺŪΧҵĽ಻ԣһСϾһݹʺرҹ֮󣬵ƹ谵Ƿʤ
Ľǹʺصչ˵Ķ󣬼ϮѾڶʮأ
һһö׼ȷûӶ³
񼴱㲻꣬Ҳʱʱң£ˡ
ʵû취Ϯİ̫֪࣬˭ɵģܲɱɣ
ַǷȴǳƲҵʮﵹԼҹѹǵѣ
̶Ȼµݺ̫֮䲻򵥣Ҳֻǲ²ѣȻ֪ʵ飬Ҳܸʮģȴ޷οʮǡ
ϱǸûŮˣ⼸ոһ㡣һƬŨĳ֮УҶͻȻص˼С
ʮϲֵǣѾͷȻһּ̫
￴ּ˵һѱסʮ˵㣬Ҿ˵һѹһģ¿ɺˡ
ʮȻҲϲһסķЦ˭޿ģôȰҲ
˼Ҳǵ
ˣѾͷˣǿϢϷȥ


566 ǰϷū
ںĹͨȻнȴҮһ콻ס˫ʮͬ򱱰ݱȥ
ĵĲԭҰأ̲죬ȥ͵һƬⱾţµļڡȴ¡㣬ֵııˡ
ںʢǰկ񣬸İʮӭ
ʵҲں嶯ɷָӣ鸽Ĳ־ֻܴ˳̣һۣıһںǳ
ʮԭ֮ϣûʲôذɹնأǾֻ˱Ȼںս˵Ļڱʾˣʿض⵽شЩ¹鸽ĲģҲһ
ںѡʢʿߣӭս
˫ӭͷڱݶĻһɽߣԶ£һƬĲԭ
˫ʮڴϣĲԭ϶ʱ޴ĺֱ̺ӵߡ
˻սƵս죬ѩĵǹ˫żʼűɷҰ
ߣξϣɾӱмŸһ֮ңݴʱҮߣΪݰں
ڲʮ꣬ͳɷָӵĴȻңһʣԼҲ
սͳʵĴǾ֮ʦû
һеǱ󾫲࣬һָ࣬ʹָ
ںƾͳ˧ɣȷʵǴں
ҮӼʿǣЩ㣬ɾ⼸㲻Ͼ񣬾类Үˣ
ˣнǸո׳Щ׶ûУҲܼª϶Ľɾʿװöࡣ
ݱҮ˵£⳼ʱгսʿֻʦΪ⳼Ѻ󡣡
Ү»ǱϣݺںƴܾˣԼ֮в֮
ҮȻǾѧʿˣѧʿʤһʹ͡
ٺ٣ͷ֧Ʊ˭ῪȴǲƽЩðɣ˼ܵóУְ׳԰õʵ
ֻʾΪ⳼Ѻ󼴿ɣ⳼򡣡
ݺɣҲһͷǱ˳ȥҮƵǣݾȻǻξ󣬶ֱȥ
Ӷʮͬޱߵ˳һһһ֮£СǴеļϸɳֻһͷܽûȴôȥˣ
һĻҮӼɾס˺һ˫ĿԲŵӡ
ֱ嵽ǰһ֮زͣ£ֳִʿﱦŵشںڣںţңκִѧʿݣ״ԪĹ٣е뱾ٵһս
Ҳסˣŵģûôŵģһ˾͸ҵǰսƺǰʱһףû˵ùˡ
ںūԳӢۣȻĹҲӦսԭͷڹˣ
ݷЦŭС׸쳤Ʋֹ·Լ̵ߣһһǾǰޱȵغţݲʱСһһɾͺøˡ
ںʼﵹ˵̹ˣʮ費ѹܳΪһʱ֮
ûţԾޣǰţūүһҴӦ𣿡
ƣ
үٽһҴӦ𣿡
ƣ
СףүеĲ㣬Һƨ
ƣ
ūֲǧģҼȱһɨé޵ļūūͷڹ겻һȥɣʣʣ˹ܱôǰүһôӦУүղ˰
ںվڽ֮Уؿݱݣףͨʿ
ԼǳȥӮ˻ãˣ
˵ʵںûбʤİգȻĿ࣬ٱݸ˰ͷҲöࡣ
ν˵Ӱݵ̫ˣҾʾ󣬵ڰ£ʾʮǧɾɾںʣԼģסˡ
ūүһūҲڣԼҳҲͰգô˳
һŭһߵתͷ񱼶أΪһصĽǺ֮󣬽г˼ժ֣׼䣬ݿûԴΪԼһٵĵزֻˡ
֮ԸƸѩܵÿ죬ⲻٽһ񱼶أ׷ϣֻ̾
С׵ٶҲܵβ;ֱˣӡ˿û˸ղ磬е͵ͷ󣬱׷Ƥ
Ǽһʰһ٣Ҳ̫ﶪǡ
Ǽٽ׷мشۿԽȥԽԶ㲻׷ˡ
ݻصξǰӭݵֲĽ˵ˣĩͬȥˣɶʱҲŪһƥıͺˡ
ƨ۵ˣûʼ׼ҳսǲ̫ԣһҡ
ĩ
һĸղЦŭӣ˵һҵıԶһ㣬ǧ𱻲ʱɾָˣµֵ˵𣿡
һ¶Ц⣬ϱȭ˷ģˣвأĩͷ
һңҪףǳ˲أҲҪͷǶͷȥү
ˣҪŲ£һˡ
һⲻڿЦȰݶΣϣָһȫһ㡣
ҡҡͷУðһգȡˣ
ˡ
ǲȰߵļҲȥˣʱһţ⼸ңвصġ
˵꣬һ£صսĶʱǹһÿһϣ˸еѪڣͷƤ飬ŭڣһɼ֮ÿһš
ǰγʿﱦһָ﷢һϻĵͺ𣺡
ξ֮ͺ



˵ĵͺХ֣εӿȥΪ֮ɫɾˣҲΪ֮ɫ䣬Ϊξĺ̫ˣһˣжྫľӲ
壡ٴﵶһָƸѩХХȻ󼲳һ֧֮
Ǿ̵ĺƾ춯أ绢ϯȥ


567 ʤܵ
ս׶ԣﵶһָξ̵ͬĺϯȥ
춯أɷֱƣǻĵͺ𣬸߾羣ֵĵǹưΣ
Үվɾ֮УüȾϲ
ǰȱԲΪ˾ȵǣʱǾ˵ƣصɱһǰ˿ڲԭ
ϲǣ֧ǻ֮ʦΪԼãΪԼһѵдʦγţ
һֱСţδɹ˿̼ξԾﵶ缴ĺһˣ
ΣֻҪƴͺãݻʲô˼Ҫˡ
ҮɫȻ̲סȰ£ݴˣ֮ҲӦˣҲ֮
ļƹˣɽãΪ޼Ѱ֮⣻
ŵǰǰսƶϷʵǱĿġʱںóȻӦսʮоҪݵ֮
ҮӲʵԽҲΪﲫݱӮں
δأ״ԪȻޣƾһˣǰնɱںֻҲвڡ
ҮɻʵԽǺ⣬ݷǵǰȥսԽȻ˵ںӦսѵݻбİֲɣ
£ݵĸ֮ºߵͷˣͷǿȥһѱĿҹʮ֮䣬ƴ˶Ե
Ǳ£ڳͷǾԲһ֮ںսҪԵĽֻݣͷΪעİǣ
ںעͷٴӱȻѣұ֤ںɣ˵һǼưٳˣǴСĲɣ½ǣݴֻãš
ҮӾôһ˵вȻȷʵݵ޴ڣһСľͻںõ壬ô֪
˽ʱ䣬һȥۿҪӭײһ
ŵսƣüѺɾɵס˺Ŀתض˫ľ
ԶԶţݵξĺĽӿĺˣĲԭϹԳȥǾǰǰƷϢţ˿þģʱϵ

ʲôʲôڼɾƿڶľУξǰִͻȻˣ
⻹ˣ˧ҪԲԶʿľУ˧ڣս࣬ʿܶס˧ڣң
Ϊ˵ľУ󲿷ʿǿ˧ģ߸Ʈ˧ʵϲָʿսľУ˧Ҫ
ʱνԳ壬Ѳһݵ˧ͻȻ۶ϣһ޴ѣξݡ
ȻڼɾľУξ֮ңǱȻģ޽ҿԣ˭ľӣҲضҡ
Ľξƴңʱ׶׹ȵͬХһ㣬ͷ顣
ĽսҪôξշ⡣
ξ֮£οɽ˵תͷһѷӣ
սӿ񱼣ɲסȥƣٵͷ٣ⱾҪһ̣
˳ƳɣۿҪξɱ룬߹սɾҲŵɫɷףΪ˭֪ǱӺ룬ξضʬҰѪƮߣܹû
ɾѾ̲סͷȥԸٿѪȵɱ
ǧһΣѹͷݴϣԼаԶһһ䵱Ľɫ
ǧݷǹһʼݱֿģʵָսģǶǰִ죬ݵ˧죻
˧۶ϣңܵӰȽС
һҵָ£һޱȵסսȻ󣬷ţÿŰ˰ˣװõҩݷǹƽٶ
磡磡磡
磡磡磡
磡磡磡
ܼǹ·ϵıһŻ籡֮УӺХȥûͣٵʱ
оոշˣһ׹
һƥƥսײʱ¡ľ죬Щ˽սսײֹ
˲Һ˻Уףӵ꣬ڽǰ֯һĻѪɵĲҾ
ʬʬܿڽǰѻһϣûбӵУҲǰʬˤ
ʵ̫ˣӿ̿ĺʮݷǹɱģҲֻݱѾڵĽļӿسɱ֮
һһɸݵıӮ˱
ڽƹʬʬ֮ȻΣӱɵĶμ٣׷Ǿ͵øƾˡ
һҲֻǶסһʱۿɢֻˣһĶΣӶȥݷǹ̫󣬾û˸ȥ׷һ
ݵɼ֮ڸĺ֮£ҲûôˣֻǴʱɾ׷ں治ûʱǵͷû˧ָҲûֻܲϵӡ
ɾξܶأ׷ں󣬴󲿷ѾŵɴˣݵĶûȥɾ󣬶ǴɾﴦӶʹɾڸŴҡ
ֻܵĿֻһ߻£ɾܶأɥϴ̫ͻȻɾָ£ִӭսļٹ̶ɣͱ˳ײС
ٶûٶȵ粽ʹͣ˿ҲȻɾһ弴һ
һϯ̳ź糱ɱΪ֮ɫ
ں֮ʱõɾξһս룬ʱ˵ξӾӰɣʰ⼸ɾ˵
ںָ£ܵɾ죬׷ᡣ
ɾ߲֮Үڻ£űڷƴȥսƨɱѪ߰ߣ
Үĵѣңһӣһ½Ѳаǵۻʷ̫зˣԶԶܿ
˭ܸʵȥ칦ͰȻǺ׷ᣬҮӵǱܵÿЩͱˡ
Ϊɾʵָߣں棬ʱѱһʬ壬òס
һ̻ǷڵĴ󺣣ʮ׷ɱڿ޺ƳƲ㷭ӿʤ֮£ǰĻ˷಻
ݵýɱɾ֮ѸսݵĴ£һӡűڣٶû˵·׷ɱĲɾһ



568 ʣ˽һڼ
ݴһ·ӣۿűϻ̲סЦ
һӳ˹ȥŭϻЦƨܣ㶮𣿡
ˣ˭ܵƯأϻˣŴ˴̣û˵ܶôô죬ôƮƮɡ
ߵҲŴЦֹҲѹôˬ죬ıƵḶ́Ļǰȥιˣֻʣһ˽ڼңʴҪô
Щͨʿ䲻첻ѣȷʵ֪ࣻ
ˣǸԤ֪Ļǰй¶ܱܣϷҲضٳǰ󲿷ʿȷʵ֪ԭί˵ղŵܾġ
ݸڲԤȸ࣬Դڶǵ֧սɢʵ֤ûйݵ
ˣȴʼܾһڽɾȥ֯£ʵǺܿͿ󣬻ͷսֻݿǲͣӶѡ
űֹ֮ذѸٲϵĻܿдɾӻҲܿ׷ɱ
ùط֮ݴһ˵ǷǳðյģһãڻˣżɸɾˣǾˣݲٸˡ
ǵǷǳɣȷʵûʲôýŵˣղ˧ͻȻ۶ϣʿΪݳˣԴű
ݻڣҶˣҲûʲôÿµģƾ񣬼޴ݷǹӲںҲʤοǾݹضأںһӾܽ޻ء
λһܣܽʲôѵͻȻЩ½ʵ
лˣȻҲ˼»׷ʵڡ
ٺٵЦ޷дڣҲʤٺ٣˵ģŴ˴ʤ̹ˣͻȻһػ˼
Խ˵Խ󻰣ܽᾭ̧űߣţƤƨԺٺЦͣȨû¡
һЦˣĩãսҪľǽսǰҪǷ㹻͡
˧һǽһɻġڶֻһ˧죬ô棬棬һڶ棬ڶ档
ˣҪ涼أ
ģôùĻһͷײˣƨ̣

ҿ˼Ц䣬ʦԶ𣿡
ʦԶԭرϽ˴ݱƣŹشʦԶ죬ǰҮǳס֮ʦԶʾϣдһʡ
ˣսǰӵһƽϢʱʲѽӽƽѲԶӦõˡ
ܹصɾҮߴ֮󣬱ɣϽʦԶһݣܹأβһء
ǣˣȥš
ݵʦԶϣҪӹݳǣԼѸٱܹأܹҲǺɽأ˵һһĲ֣ÿһϸãʱǡô
ȻʦԶ̫Ļûڹڣֻݳս̫ĻҮһܣܹرضʧأӿء
ڸպãԼڹűڣʦԶݸϸܹأϾսƻαԽһõϾ
ʱξͿٻЩǮٷЩǱѰݰٰƣΪľǴﵽЧ
ҸɣʾˣƾҮ⼸Ϻз뿹סξǲܣֻһϾƾͻ⵽ƻⲻҪġ
ܵ죬صűڸղ÷ɹҲ͵ˣǼһ׷Ľǵضǣ
ɾһ·ڿ㣬׶ӹˣ
ûڿģֻǸҲ̶þˡ
ҮǽһңҲͬǽ׷Ҫӵǡҡɫ죬ȳص˹űڡ
ȥӦٺ٣һǸ˻ݻǺüֵģ
ϾһѾǻˣҮ䲻£õ˴󲿷ɹپͬЩ´ɣͿȥܶ鷳
ҮңݽϹ֮һ˵ôô
ĴܣʲôûˣܹǱߵһҲűˣ㲻ҮӵĲϾһܶƨá
ʣֻ󣬳ΪһõĿܡ
Ү֮ӻعűڵɾˣһɥ֮Ȯˡ
ںʾ׷űڣ˳Ʒһֹ
ξҵĻ֮£˲٣ۿƹںǵ˱ˣǼɹԼɢĵǹ׻ȥʰء


569 δķչ
˿̵Ͼһѹ˵ŮƷһȺδǰȡᡣ
ݸΪԼ֫ıδ֮УŮһҲ԰ӲϹǲġ
ҮҮӣֻûסԼŮʱţж೤˵
Үɺ³֮ҮɶˣԽ󳤹ϻչˣû뵽죬Ͼͱѹˡ
һӦͻڸΪһƽ¡
ҴҸϵűڣɷ˵˧ʣͷݣ治ˣ㡭
֪һֻڸ
ѵ𣿡ҮᶼˣɹˣҲûз̵Ļˡ
֪֪ʱҲҾ֮С
û
ҮŵôѵǰһֻҲ֪첻
ϣ𣿡ݳһ˵ʱҾ˧۶ϣȫңɽڱϣսǰ˵øҾģȥλɻʵۣǵʱʲôˣʲôҲûɣؿҾ׷ɱ
Үû뵽ͻȻͺһʱûɲݼ˵սǰԼõһҾңѹϣĻڴˣ
Ҵ֮ʱȥɵľѾ御ˣһ㣬סһյ蹦ҲɱȥлδزܷΪʤ
ʵ֤ǴǼǽڶûбҵ£һľΪѣݵĳ衣úãұ
㡭
˵ǿʼȣֲһֱһȺľӣûˣµ㷴ң
ûңƾһȺصסϾ𣿱ǳ£սǴˣıңΪҲ֪
ˣȻҲһϾùؿҳּʹ·ϱƣ
˵˫һֱͲ⣬ңңֻҺںƴܾˣȻ֮ѵ
ҮôҲãǴòƫƫֲʲѣֱǲ֪ûˣѾǵĴˡ
Үϸ룬ûˣˣʲôĻȷʵûֱӶɾ֣֮ɾͰԼȥĻܰҲܵôң
ֻɾһʼʹϹۣ֮ôݴһұӲ淢Ԯأ˵Ǻ˺ѣʯͷԼĽš
⣬ιʹߣ·ϱƣҲʵ˵һǧһɹԼҲڴıݣѵֻ׼ݹٷŻ𣬲յƣ
˵ݻûʲôԲɹʵɹԼѡҮһ̱СĿþò
һŮˣͱôˣɱסұסһܲѡ
ҮԾǲԲ˫֮Уߵ黬䡣
ûȥذǰֽīʼд£Ӵǳʣ̬
Եˣȥ֮ӵһöַһ󶶣ʵǺ飬
ݼǣȥ֮ҲÿɱΧҼңӻȥ㳢Ƥ޼򲻿ɡ
ݵҪǶĿǰϾĸݶȤֱɵ˵Ǿǣ
ӰŪˣڿ㶼ڣëûһǲҪڹˣְҿ۰죿б¾ͬҵĴǳʣھǵķ˿ɲ٣Ųݹʺ
˽·ض֮󣬼Խ󳤹Ѿסᣬǰ˵޾ʹ޳ɣ֪˵ٶలοĻҲãû˵
㲻˵ôǸѪ֮ˡ
Ҳʵ㣬Ҳµ뱣סԭĽǲˣҴβҪһס˵¾һҲȡ
㲻˵ЩǴοҴɵأҲһˣںˣҪȥ˭Ҳֹˡ
Ȼ˭ҪҲҴҪأǴһʼϽ֮⣬ûʲôԲɹ£
ûгû٣ȥͬҲˣǲѹŪǶ룬Ҵ䵽أɹŴõĺɽȥ𣿡
˵˵ȥҮԽ˵ԽɥٸЩʲô˼
˵㲻Ҵ
λԸҺܻһƬط㣬֧½
ġ˵һط棬ѾˣܺùΪūҮ̫ࡣ
Ҷĳŵɹ޹أôֻΪһˣ𣿡⻰٣Ӵε˵ĮƬĿǰ϶û취ȥʵʹģ
ھϡ̨塢ϵЩطδ״̬Įڸȥľ𣬲ɹȥռţΪ
ݿݷǹʱ̵Աв󣬴εķչӦ÷Ϸȡôξһ½عתɺң
㣬ֻһĻĿһٽ˺˵𣬶Դδ½Ҫ塣
ԶԶֻеһεЩսҪأεĴֻĴʱǲﵽĿꡣ
ΰĿȣȥĮЩСèèԵÿЦˡ
Щطȴηչһ̶֮ջزֵ֮¡
Ȼˣ˭Ƿţλĺء
Үﲻ֪Щֻ飬űɹＫǸжԲŵʵġ
ļٵˣ¶бҪƭ𣿡
ֻǡ˿̵ҮЦβɹ˵ݲɹɹˣҮôΪġ
ңɹˣһ·ҲˣȰȥԱߵĴЪţָóԵġ
Үﻼûʧسȥˡ
ܿ㴫лӦһл󲽽ٺٵЦˣϣںʹ߹ˣĩҪ𣿡
ܹǱôˣʵ
ˣӦȥŶԣʵڲ֪лƵһɶ
Ҳ־ֳڣϢ£䲻ְݣлǸ˦ƹ񣬸һ硣
ţһѺҽн
ٺ٣ˣʹߴ˲ٲƱмɫˣ¿ˣǣĲ

ٺٹ


570 ʯ֮ս
¬λݶкΣİʮܹһʮܹصĽͨҪ塣
ʦԶһݺԼҹͣϸܹءݶ෬ƣʱüΪգûжʱʦԶϢ
ȻʦԶһ¬ʱӭͷײɵĶǧ
ԭܵϢܹأɽյͽˣǽһɴࣻ
ԭֻܹǧһԭǧ
ͬһ̲ͣݸϣͼݿ飬һ۳ǣҲû뵽ξͻȻ˫ĳرʱѲʮ
ʮԲ˵Ҫϰ죬ȫͻ˵ֻһʱ䣬˫Գۣʱһ룬ʵû̫ʱ˫սǰ׼
в첻ѣһʱ벻ףôͻȻξ¬ý
ȣհǧոչ鸽һսƽ뽺ʱջ᲻ͻȻ꣬˵
ڶ㣬ܹ͹죬ǰգʵƣˣֻʱҴ飬ô˻£ݻؾˣ˲ƣȻϮݡ
ͻȻϱξҶԷͬԥǺ£Ϊ˷ֹ󵹸꣬ɳʱ˰յָȨ
ξߣʦӱǰʱҲԥһ£ͬܣŹس󣬼ûõһǧҲǳƣ
ּʦԶԥȰԵ·ʤҾǱսʿй¬йݡݡϲǵأҰǧ̳ܣҾһˣЩطҪ֮£
ѧʿٰƣǲϾսƻܹأܴ񣬽ܾΰ
͹ܹգִٱϮݣرҾҲòȥһٽǣ
ⷬʦԶҲ֪Լ·ˣ㲻ԥԹһʿӾӭȥ
ݣξܹأ·꣬սѲɱ⡣¬һаʯĵطսλĻ
ϸν֮ϵĵһս˫ԱȽԶ࣬ξ򣬽壻
棬Ȼֻжʮ꣬սѾʮ꣬ḻ
ʦԶرϽŹؽŹĩʮɾ
ʱξڹǰɾһǰڶʱǧѪ֮סɾ·һ̴üΪҡ˵ҲǾḻϽˡ
ǰǱָ뺷־ǧڰʯ
ǰ潫˹ǣͬǧǰ档
·ʤ־û˿ԥǹһָǧŭڶȥ
䷽棬ξ˫ӽһٲֻˣĹ𣬽ڿնɻξ
־ûԹԲܣƾžĿӲһּ꣬ϰмأ¡ײ
ۿͬ۲ڽ£ξʿҧгݵظ־ǰ壬һٲ˫ԳʱҲֻ㹻һҷż֮ʱҪٻ
־ż壬ٶȲޱȺҵײУƾž˵ĳӴ̣ͿԽ˴̸Դ
־ʹһ֧滨ǹײһ̣ſɨұɨ£漴ǹײһĽǹβײϣҺһҡҡ׹δξնȥӲһͷ­նϣѪꡣ
·֮սУû̫ıûл׵Ĳƴľ˭뺷˭η˵սԵΪҪ
־䣬书˱ѡսӣСڡĴºţĹ조Хһ£Ūýͷö
֮־ָɣͶϽף볤ϽսպսΪϽĸɽ֮һ
γȻʵ֤־ȷ棬֧滨ǹŭ裬Ĵǹ֮һڣǧξ糱ڽһѪ̾͵̹;䴩
־սô꣬յͷѪǹ⿿±ܻģ֮вȱǣ
䴩˹ǰ֮־ûеͷ˳оȥ׼ȷ˵Ǽǧոսɾȥ
֮ǰɵ⼸ǧ󵹸꣬ʱ˰յָȨҽ֧ɱа֮ң
½ľͨȱֱʤ˳̵Ļǻ˭ݣ˱㲻ǰֵûģ
ȻһǿУľҲױġ
־׼һ㣬ǧǰ˹缲ź˵ȷѪ꣬ͳ֧½ɾ׵㣬籩ĻƳ̩ɽѹ֮߰ǧɾ㺮
ɱ־ٴţȳɾУ滨ǹɿ裬һӭɽһǹ̴ؼף˱Ѫ־һ
ŭȿ壬һ֮һ޼᲻ݵ׶ͷļǧܵ׷󣬽оԽԽ󣬺¡ɾһ޴Ʋ߲ϵѿ
ʯⳡսʱԵЩ죬˫ǰ潻󣬶һͷײԷо󣬷·ֳս
ȻξҪ˵ö࣬Ϊξоһģ˹ǵǰײȥԵľһǧĳ
ǧͱ־䴩һ飬ɢңʿԣľξʲô³
־ˬ˼㣬䴩˹ǵǰֱ֮ɱս־½ɾȥ
ַ쭵ٶȣ쫷纳ƣֻغϣͽǧɾ־ɱĽǶȷǳǴɱ룬ܵɾֻҹӡ
ɼ״󾪣κɾ̫ܵ죬δɶӦǧܾѱ־ǧо
ɼĿѣǧΣذɣɲòż
ڿնļһɾȥ⧲ɾһƬƬص£ȻǧǺεȺƴ֮£ٶ˿ڳ
ؿǧɾ־ǧ໽ɱ룬һʱ֮䣬ɾξɱһš
˹Ǳǧһ壬ֱ־һ飬û֧Ŷã㱻ʦԶ׷ɱ̴ϣѾû˿ܿݱΪܡ
»һĵˣһĶѡ
Ӣһ½İǧɾۣҲֻɥȮһӡ
ξںŵǹ໽׷ɱͣХطڣǷݿ⾢еƣӰʯ뵽ܹأ׷Ϳ·ʬűҰ


571 ʹϰ
ʯ֮սϢЦˣΪ־ϵʽξչ¶ɶЦҲЦں
ʯ֮սû죬ںʹߴŲƱŮ˽ʱ䡣
һ߱Ϯݣںһʾãû
ųɸսƣδʾںͻϮݵĿܡ
ݸԸںƱˣΪԼΪȡʱ䡣
ݱڴʽӼںʹϰˡ
ϰҲᣬʮ£űڿˣÿõĽݺæδЩԹʱֻǼ򵥵˸
ϰĸ߸ݵģݳͷϴŶ裬ǰһƬġǮβкܴĲ
ݰЦϰʱʯ֮սδ죬֮һֱھӪУػû֪ʯһս֮£Ϊ̬һġ
ϰ˴֪ںϰ˴кιţ
ݿֲͷζϰüͷ΢΢壬شѧʿƽȻʹ޺ãҴ޳ԹҲδι񣬻һսѧʿƣʵҼƽѧʿΪУѧʿ֮ʱҴҲδΪѧʿҴι޺õĳ⡣
ģģϰ޺ôʾ谳أ
ϰⷬˮΪ֣֮Цֹ
Ҳѹ˼ϰţս޲ʤںˣô˵˼ҲǴʤһҮѰ׷Ķӣ˼ŵıǮ
ڵĽϵ¾Ͷ̬Ƿҵ̫ˣ컹ɽġˡͳ˴Ļʵۡ塣
ָʲô̡ʲôŪ޺÷ʽ˲ЦѰ
ϰٴü˵ѧʿΪηЦѵ˵ò𣿡
ԣ̫ˣϰ˴ˣҲбˣ˵˵ɣôҴ޺أ
ϰ˵Ҳɴֱ࣬˵ܼ򵥣ԭɹϾιҴιᣬϾԭɹҴǽַ԰ԭɹιʹ߾ȶ
ݺǺһЦҴҲѾϾˣô㣿
ϰЩ죬ű㲻˵ˣҲ뵽һֻ֧ҪɵܲµҮӴϢܹأܹصɾʮоŻô˳ƹϾ˳µˡ
ϰ˴˻֪ɣܹؽվͽˣɽݿһӾֱȡȥˣϰ˴ڻ˵ҴϾⲻЦ𣿡
ϰӸˣһָӵ̬˵Ǵ޺֮⣬ΪɽȡݶıģֻҪԸҴ޺ãҹʥʵȻּɽݡ
鷳ǴʥʵˣʱȥཱུСɡ
ѧʿ⻰ʲô˼
û˼ϰ˴ˣ鷳ǴʥʵּΪɽѾξͳܹˣ
ͳܹأ
ֻǡɴȥ·ˣҪڹֻɽͼʮױͳܹأ˵ɽҲšЩôҲסǸ뿪һ
ϰ˴˻ȥ֮һҪﱾƽһ£ûиɽ뿪˼ϣƽҪᣬҴ޺֮ĺϣĺϡ
ϰɫò䲻֪˵Ǽ٣ҲԸţܣѧʿڿңɽսᡭ
΢΢һЦ˵˭֪أɽˮϡˣǴʥʵ۵ľջˣ֮ǵĻܹͣȥˣ
˵ѧʿһսδһ𣿽Σƽѧʿһͻ˹űڣǼ褣ţ
ϰֻǴ³㣬㣬ɵӣⷬϷˣ߿ֻûѡ
Լ͢ݴǳʣû취˵ѹ̬ܲܲⱾҲһֶַΣ
ҰԼݳίӣҲڽӳսԴسҲܸĸĹ͡
ֻһڳ͢ûд֮ǰݾͲľжˡ
Щݱɫ˵ϰ˴ˣƽӮһ̣ҾӮһ̣ǳƽˣͷȥƽҴҲϣΪУ
ɵҮѽϾøҴΣϣؿҴε棬ĪҪƻ֮أҴβܡ
ֻ˵ϾҲˣһӰҲ˽ȥϰȻģ
Ͼʵ󣬱ǣǰİ׹һӹءЩطʹøεġ
򲻵ˣǳεŹأӹأĶأɽ´Ͼ߰˱
һ仰ͽһƬػˣϰȻģ˵ѧʿ˵Үӽø˴Σкƾ֤
ݲˣüͷһ˵ٵĻõƾ֤ϰ˴ǲţܻȥҴʥʵ۷ԡ
һŭϰؿڣ벵ݣ˼ԼеĿģվסˡ
ٸ˵֣ؾϰ˴ˣδҴһԭɹأΪҴΡ
ݸҷźݻϰ˲ңǰֻ
ʱǺεȵİ˫λøղŵ˸Ƕϰ˲û
ݵѾ޷ֻлȥʾ
׼ȥҮģλͻʵۻкܶʣֵֵúúھ
ݻûʣʹҴҸ˽ڱˣҮϢˡ
Ŷ˵Σ
æˣ¸ոսźӶϢҮɴҮӵּ⣬ǧǰϣо黯ݶʱڴ˫ڶ¶ڴͻȻҮƵǰȰ֮⣬֣ҮɴҲڴС
д£ҮǱڴ
ˣĿǰϸвö֪ҮҮɴȷʵڴУ²ҮҮɴںױʱǱ׷ӽĲԭպڴ﹥ϾɺҲ˲ԭ˸պϰɡ
ţأµսΡ
ˣսûҮȰҮɴȻûеͶĴңֻ˱ӱܡڴһ·׷Үɴʧأ˵̺̺Ӳʱסڴ׷
üͷʵ¾ǱҲӵϢ˰ɣ¾ΰˣ


572 ּͶ
Ү֣Үɴڴ²ݲֱüͷ
һҮӣıȡڵǰ·ɱ˸ҧ
ȻڴҲҮԴıȡսѾյ̺ӣͬ߰
߰￴ƺԶҪעⲻڽˮ磬ïֵϡǲԭȫٱϮĻձܱٴͬ¡
ݳʱְݵPһͨPҲıרңݵսƻʮͣԺӶ񰴱Ͼ֮ıȡ
㲻㣬ڴﾹȱָˣϻҮҮɴơ
ȻҮϱҮӽΪˣϾҮɺָϾʽǻĵڷͳҮ޷֮ȵġ
ڴֻҪƳɹԱʿ͵ù˼أɹɽ飬㣬ĹپҮȰ£ֿҲ֡
Ļ͵䵽ڴУ⽫ƶսƻصƻ˵ݺݵشһ⡣
ݳʵ¾ǱҲӵϢ˰ɣ¾ΰˣ
ϢɺӶ鴫ģPȻ֪ܲⳡʡ
ֻķӦݹĵġ
ԼĴǳѾȥˣ͢ûĴݱ㲻شľжԵְǳûг⡣
ӹűڷȥ̫ңԶҲˣָֻPܼʱӦסһսƻ
䱧ȭˣ¾ѾۿʽΪڽ֮Źأ׼ǿжȡֻͬȱٴ֮;Ҫ⵽ɾĵֿ
ĹǷǳϾݺʦԶͨ裬ǵõҮӵ룬ǹĻ㲻ѣʱҲᵢܾã
һҪǾݺʦԶҮṩڣԼЯȻޱȡ
ۿҪڣҪ;ǰկĻƻȲۣʱϿ¾Ϳ첻ڴ
뵽Щ˵䣬ȥҮԽ󳤹¸顣

ҮӺԽ󳤹ܿͱ뵽ݴҮ֪֪֮Լһֻϣǿ˳ۣһ͵ˣ
ޡҲԼˣʩʵѧʿ֪кηԸ
Ҳøף̯оͼһָ˵£ٸոսϢҮɴӦ֮ǧ룬ڴѾ
Ҫڴ²ǰȰʹҮɴĴңڴһ·׷ɱʧأ̺ӲʱסŸ
ݵĻҮһȴûжӦɹȫֻʱ⣬һкʲôϵأܱܲסδ֪ܱסҲֻǴξһͽѡ
Խ󳤹ȴʮֽݴӦɹģڳݣָ˭ٸˣƢΪɹ˾
ŰĿ˵ͲܷȾϾˣ֪ǴͶƻǲܻҴˣҲˣ
ֻܰұסܱҴɹô棬ɹԸֻΪιøøι
ӦףɹʵѾˣɵϾ긮о󶨸ѱռУ
˵ϾҴҲزʣһͬۿҪڴռˣһʵ
ʲô˼
ֻһʵɹѾûкͱ̸ʸˣ˵ܲпᣬʵ
ǵģ˵һ㲻ɹʲôʸȥͱ̸Ȼ£૵˵㲻ǴӦ㲻ǴӦұסҴɹӦҵġ
һȻܴӦ㣬Ҫǵϡ
Խ󳤹Үһ˾񣬽صġ
˵ǣҴӦҴγ͢ҲӦ뱣סɹѣҪͱǣ¸һּ⣬ĹԱҺӶڴº󡭡
˵⣬ָǷоͼһױ̩ɽϽҲǺĶһݰ˳Ҳ൱ںɹŹĹֻûƶѣ
ָŻƬ˵ֻҪɹԸΪҴθӹҴοҴλὫһƬػ½ɹûɽǲϣʲôҲУɹӴ
ΪûƣݻƬǷǳģֻЩطǻ̵ĵشҲֻЩΪС壻
˺졢Ŀǰûжʵʼֵĵ򣬴ھȥòʧ
˱ȽϿȥˣҸɼ沢ˡ
ҮӺԽ󳤹ݵĻɵݵ˼ǰɹĵشȥˡ
ϣԽ󳤹һʱԽܵġ
Խ󳤹ǶҪˣϾҴϾϵĵطȥȡˡ
ҡҡͷ˵ôףҴε˼ȥֲ½ֱɹɾ£ҿϣ½Ҫףε²һ˵㣬һѾǾˡ
ѾҮȴô룬Ȼʵѧʿ˵Ŀɵ棿
ݹ䵭˵£ֻҶĳŵǲԸ⣬Ǿˡ
⻰˼˵ʵûҮʲô£ҲǻԽ󳤹һѡ
ɰҮӼˣȥĮ˵ܱȥͽǿһ򱶣
ݾǴϵժ͸ۿˣ˵ûʲôϵˣⲻҪ
ҮӲûҮӦҮһ̾Ҳףȷ˵Ǹûкʹּۻ۵ʸˣ
ܵôηסѾ֮ˣʲô
ҮȻдһʥּĴӡȻ󽻸ݣ
СʥּȴǴڡ
֮ǰĹԱѾҮΪɻʵۣҮȻˣϾҲʵʿˣڻûռϾҮʵҲȻʾ֧֣Ҳ˵ҮȻɹʵۡ
ʥּڣԱۿʴĵֿضöࡣ
һвٹԱԸͶΣ˵ɹιֻϾǿʢԱôá
ֻһڣ뱳ѹĶѣ
ҮʥּǵǷּͶΣҲñѹĶûʲôˡ


573 ĒI
ζ
һķʽһϾУβûǮȥսؽռŴݣȵӣֱסӡ
һϾֻɹԱȥͿȡ˰ˡͶ룬вĺ£͸ϵڱûʲôֱ
ݵʹﾩǣݼҵȥĽԴŻʹ棬ڼңɷ˵һƷھ
ݼǸԩҲТ˳˰ɣȻ֪Ƥ׼˵ĻƾͲôˡ
һ󶯾ֳǰն֪ˣСһʱ俯ѧʿȡƵϢ
ıƵḺ́Ϊ棬پЩСٰȾݳ˹ھͷ֮⣬ֶ˸ͷβ˿ĭɣ˻׶
Щĺߡǲˣ·ջһô˵أѧʿѵʱվѧʿһߣʤϲã
һ·׷ڳΧĽ棬زӳˣӵǱڣžžЩΧĽսϱͷܵӱ
Դһֱջ֮أΪ˳̫Ŀ̫࣬̫ڱܸӣεļϣ̫һֻӻأ˸ɥ
ִδ˵ԺеȴʱһͷѴѹô
ǰôÿ֧ǧŵľ޶ѣռȥ߳ɣܴһԭơ
֮ƿɹտأԱһƽɾֻҪͻأһձƺӣǴβòԭ֮һ˳صĸ
֮⣬ƻһ־ϵļʹôεȱʴ
Կʢ֮ʱЩʫ裬εȴٿεĴն⣬εʫʴǵǳԹƷϸҲʢʫֺ֮硣
ԽӰ˻ĵŲˣǳɣⲻܲ˵һı
һٶˣһٶƣѹôδƣڱջˣһΣݾǰѴͷŵǰῪˣҲͷǵˡ
ϵ࣬µоС޲죬棬ȹ껹֣ϣؾƣף񻶣¥ƹ洦ɼʡ̴Цˡ
ЩѹˣñţǶϣԹԶ漸ͷɣЩߡ˷ܾЩˣٴӺĳȥԡ
ϷҲΪ֮䣬֮ǰܶǽΪݼΧ˶ݵΧŷ䣬Ҳתǹͷ
Ϊֲ֮ǰĴǳΧԵ˵ôô·֮ǰԩĲݣһ
ʹϵͨݺᵳʮ
ԺУףͬη̰ܻߡͶܡʥϲߴ
֣һ㡣
ʹة顢ڿνǹ˺ڳ롣
ʹнˣϱԼƭ˭ֻڲٶҪ˵ļһ֮ԱǣҲܵ
ݼԼҲݹЩʼٸ֮ͬһһذȥˣǷʵ˳Ҳûãݲء
սԴΪأò˲԰ģ̫Ҳû˵ʲô
Ե˱سʱǡĺߡ֪̽ˣٶϮ˵ԵӼгߵʱﳵ˳سأἸҪϵ
ֱ۸άԲŲض
˵ڽҪΰݣݴǳʶˣ²ð찡ǿ϶ˣǲģ
ھӰ׸ɵӰ켫Ϊӣڲǰһ˵⣬ΰξģ
ñضǰʿģϾ˭ҲϣԼǰѪƴʱҪԺ󷽵İ
ѻݼһɴ󳼣УĻֱͬݴǳʲ࣬ΪεĹ֮㲻ٲˡ
ʹ޳˸飬볯ϵ޲١
񣬳첽ߡ볯ϳɲÿ첽ߡ
ϯضЬ塢彣ϵ彣ϵЬ彣ֱá
ݾʱ̳޲Ǽʱ⳪
һҫֵֻͨ¸صл١
ڿҲֻܰǰľˡ
ڹűڽּΪ⣬ﲻȱǮͲǮνʵӣȥݶӻ𣿺ã٣ڿˡ
Ȼָ͢ȨϢܷˣһҡƸĸ֮⣬ʿһɲ֪ݴȥƵоܹһְԹ𣬾Ļɢ
ȴǲʿÿӪûзɶ˼ÿֻԽ󳤹Ѱ֣һҮڵáظģ
Ҫϰ˻˶ˣԼÿݸؾƣӵұ
ʿǿΪԩףԱԹŨÿӪﶼģǮεȻɷ磬ʿΪԣͬһɢɳ
ȴһֱݣᣬֻĵؼӽӴתݡ
ɹϾİձҮһٵѹΣѾظˣϾǴεˣΪģѹΣ
ݼĺھֻܴŹǷǳ˵ģǰǰ̴ˬ죬治֪ۻ˶ٺڹ٣
ݴҪսܵÿ죬ԲݻУιӡЩϣ
Źصͨ˺ɹδأδٸòˣ˲ѹ
ƸܵľǺ֮£ҵ˧ʣ˵ˣƽڰʯһս²¹ٽЩ²ȥŹ˺ӣ⣬ܹ޽һͷκӽˣܵʴͨƺ뺣Ȼ˵ܹء½תʡö࣬ķҲٵöࡣ
ӿڵ⼸͢ٴ˴½ó͢ʵһЩǳɶͽѰЩʵڣ޽ЩʱͷԹת͡
ݺЦ˵ǵ뷨ͻضŲһ֧ǵġ
Ǻǣǣûɲ֧֣عƣָʡһʿ֧ؾɵ¥һٲС
˵źڵ£ˣͬ¾鴫
Ŷ˵ôˣ
ˣҮɴֻ̺֧֮һ룬㱻ڴͻƣҮɴֻˣ֧һ죬ȻֱӾ˻شͬȥˡ
üͷʵۿأǵˣ
شˣӶ鷢Ϣʱۿʽѹ˻أʱ㣬ӦҲൽͬ˲ǡ
ۿPĵϵ˴ԪvP֪ʱͿʼۿսպգһʮݵ°ܸڴֻ¸ϲ
Ӷ涨µҪǶȡͬȽϽںӶǲ
ڵĵģۿʱ򲽱ۣڱڴȹƴͬ
ֻǵҲûãֻĵȴۿǱߵϢˡ
˵ˣʹˡ
֮ڣ˵Ϊ׼ʱˣ˴ɡ


574 ҳϹŮ
ںűڵʹ߾ɣλ°֮ϣûκǷ̬֮뺷֮дųȵϢһСУĴ£߽ξӪ
ӪкңһЩﴫ˵Ľʿ۶ģ
żῴһЩŻξӻ룬ɢ޾ɣ
ԶһЩʿ仹ڴУڴȳ⣬·±ʹɷںģضȥ֮Ļ
ɲ첻ѣһЩ˿жϣӪ֮е󲢷ʱóƭģ
ߵ˿ŻǺƺ³ģѾˣҲ˵ǰµˣ
Ǹʱɻûӱݳξôǰƭأ
ƾԼ۹⣬Զ϶ӪξʿǷ鲻α
ݸģ⼸ξܸݵô棬ϸ۲ܷЩ©һ·Ӫϸ۲죬˿
ɱݵĴʡ
ﱭյδգһ欶˵ˣǷķϣӺݻʣһס
Ȼû棬ɻܲµԽ󳤹
Խ󳤹ҮɹһɵղһС񣬾ѾҮ
λнĸòɹ˰Ľλ޵Ĺ
ʱҮ߸ϣֲݽСܹģ
û뵽λ޵Ĺݵ̬΢΢ʪķţԼˮһδȫ˵Ĵ飬жϳλոձѹ¾˹
⻹ǺҲԿǶ⡣
ɹˣҪŪһѣŮ˵Ķˣ޲ɷĹתлӣвЩʼɡ
࿴ʩһ񣬳ȵ˵ܾ֮ɣݼѧʿ
ݵһμλɵö࿴ۣò׳˶źɫխ̬
ɽжţһȻ鴫ɽؿ
ݲûз˼ʵϰʯһսɾɵΣ¹˭δ֪ʦԶʤҲҪܴĴ۲С
ɫȻشܾ֮£ѧʿǰɸǲֵһᡣ
ʾɵһƣȻ΢΢һЦɽ̫ǫˣʤ˱ҳ£ٻǸոڻ뾭һҰܣƽӢսٰܵķڷ
ѧʿ˵ЦˣѧʿǳȺıٳҴ֣֮ϾУȵӣֵӣֶΣܼһһ˵һݾƣĿ⻹ĵشݵĴʡ
ʰû룬϶ѻźܶ빣ббսɼбһ㳾ģֲˣɴ֤ЩѾܾûзˡ
ʵı߱ϻüȼԵúܷţЩӦھӪ֮УӪҪֻǵǹ꣬ɶݵĴʸϸµĹ۲
¶һǴ齣ϱЩң֮¶һСƬɫƬΪϺõĳвϣжŮ˴ĶǶ
ʽǴѷ̳߰þƣƷֲһѵһơ
ݺȵ΢΢Щ⣬ʱɫ˵鲢ǲɽٲƹһս˽յľ棬ˣҲٿףɽػΪνս֮°ɣ
ɹִѧʿ˿ҲֱԲˣ˴Ҵʵɣǰź֮ͣǰ뼰ʯսҴʥʵ֮˫ʹ˽ҹȶ飬ַ֪ͨѧʿΪΣ
¾ƣߣҲʥ˲Ѷ֮ҳʥλǫѷã£ΰҲǫ֪񣬿ĽȻϣսֻǡ
ΪΪѵӣΪȡĺôһϣѾʵò׼
һΪӦιΪУȴȹ̣Ĺ鸽֮ƽϲ١
ٴι˵ѧʿ˼ףйķҴʥʵڳ飬ҴԸ⽫ϵأΪιУԴҴź͵ĳ⣬ͬʱҲϣιóЩýսݲУѧʿΪΣ
г⣬ݵĴǳѱ͢أѾûбҪٺں̫ȭˡ
ɶຮڶǰս֮սҪ꣬սϵԽãսķѾԽ࣬Ǵξٹ¶Ը⿴ġ
棬ںս²ݣ棬ҲǺѹǳݣۿһ籩ʱᵹ£ȻԽӱԽá
ҲͽձսҪźĸɽҴδδϹŮհǴңıλҲ
Ҵͬ޺ã񲻵ǹ·ϵ֮У¸׳ڣ
û뵽ͻȻðĻ΢΢һת˲侲±е߾֮ʧ£ʹԹصҴʥʵַкβԣ
Щٶ֪ȻӣǸı䲻˵ĸ׳հǴǳԣӦȰʧ췴ɽ㸸ʲô£ѵҪᵶɱ𣿡
ɫԽԽⷬѿȥûʲô壬ιҸɿսѡ
ɳʵѧʿô˵ιǴҴΪˣ
ݽӹԽ󳤹ľƱȻ˵ҴҪΪУҳʥʵ£ؾ飬Ҵɹֵ֮ֵѣ֮
հǴԸȥλڹ£¹Ϊ˳ҴΪٹɹΪͦ¸ٳˡ
ѧʿ˼ι͢˼
£ǱģȻҳʥ˼޹һٶԹϲ޳ޣȻԸΪѣ
ΥɽȥתϰɣԸȥۺţ·Ϊһб˵ģҴҲֻΪֵܳͷˡ
Ȼˣǽֻбˡ
û뵽õľĽϴֻΪУڿη뽫ɹȫ̲Ϊֵ߲嵶ĹЦͺá
ˣ˵棬ɺܿ뿪˹űڡ
ݵڶҲ뿪˹űڣξʱʦԶͳ죬Լ̫ʹؾȥˡ
һҵȽʾͳʮַ߷߲ƽ͢˼ݺһĲΪ


575 ˵󽫾
Үɴһ·ˣ˻صͬʱǧ²һ򣬼شͬǵһϾͻƾųǸǽ񣬵סڴһʱѡ
ܳŶãҮɴԼҲ롣
ɹڲ౻˹Ϸˣɾĵģˡ
ʿΪ䣬Ӱÿһ˵ͷ
ԭʷϣ˸ҮɴʯɹĹ˽꣬ϧҮɴ첻Үɴʯ
οԭҮɴʯҲһٰܣ󲻵òʲвӣҮɴʯʮ֪꣬ĸ䣬û˴ɾвǨˡ
ڴͬʿǸս·ӣɹڳ˴ͬǣû֮ء
رҮڴһٵǰȰɾʿĴҮɴ컹ܴһбѾǷǳˡ
ҮɴԼҲףɹˣҲԸͶڴܼ򵥣ǽҲãιҲãʵڴǿö࣬ҪͶҮɴҲѡιڴ
ԣڴҮȰҮɴ컹翹
ڴԴͬ͹һ죬ۿһʱƳǣ㿪ʼԴܱͬؽӶᡣ
ʱۿ򱱼ʵ֤ʲôʱʲôҶȱٴ·
Үӵʥּ֮󣬴··͸ֱ׳ˡ֮ۿʾûʲôֿɹطٻҮӵּ⣬ǰӭξ׼
ЩԱƵģ£ξǿξȻˣΪιǰ϶£
ȻγȻ粻˳٣ҮɳӵּڣǷּͶҲ뱳ʲôϵǴ
ۿʵٶȵԼӿ࣬⻹ӵǰڴڴӴܱͬأۿʸļ٣
ɹѾǴεˣڴڴܱͬӣⲻ
򲽱УԼɸͬǡ
ڴûϵۿô죬Ӷٶʱ׸᲻ãӦۿʵĹ
̽رξֻϵڴд󶨣ȳԵΣ˰ĲתƵ׵ɽϣ׼ĵӭۿʡ
׵ɽǳλڴͬǶʮңӣӲɽ
꣬ڴͬңūͼ̫ԭʮӭūͭݣֳʤ׷ֱ¥һ
ʱֵ콵ѩʮֺ䣬Ȼ֮׹ָʮūֻбǻʤУ㲻ǰ̽Ȱֱ׷ͬ׵ɽūձ֮ơ
ʱյ׵ɽðٵںȻʮΧסūΧ׵ɽҹˮʮΣ
ıʿƽΪıߣؽŮͼðٵ֮ϣʹ߶˵ڼΧŮ͸ڣʱֻĵλͱס
ܻߺ󣬼˵ðٵڳðٵ˵ԮӼϵΨֶԼֻýΧ漰ʮ˵
ڴҲ˵汻ΧĹ£ںۿʶһˣҴܱͬҲֻа׵ɽڷأĶ̫࣬иڷصĵطãɹ˿ء
Ȼڴû뵽ǣۿ֮ͬ󣬲ûƵʮﴦӪסڴﱱȥ֮·
׵ɽ֮ϣڴæͶӸ³Բߡ
˽һڴæ˵ۿʲӪǣǿʲôöԲߣ
ڴĳӵй˵ۿֻˣɣɱȥʱξضǾͿ԰Ĺͬˡ
ҡҡͷ˵ۿʷסǵ·϶Ⱥ򲽱ʱȥƲӦսǹӪկʤ㣻
ۿһзǳǲŲﳷ˵ĻһǳǶĲﲻҪЩ׸ֱܲ׷ǣȺ򲽱Ʊǡ
˳ĻڴüͷչǲҪĴߵ⣬ôණۿʹʱǺӦġ
ڴʵۿʺܽթʲô취Ӧ
Ͷ˵ǲȲۿʣһס׵ɽǣۿʣ£򼱼ξֻҪܻ򲽱ۿʵļıͲˡ
ҲӿڵãҲ޳ô졣
ȷʵȥۿʵӪկͻȻ¹ĲԲƣҪξʤǳ
ڴͬƲߡѸϱϮ
ʱڵ򲽱ͬһʮ̵ľͲɵʮѻ
ӿʱǰ棬ݳǰկһʲôʱҹںعʲôֱ𣿵򲽱ϵֻͬëʣһˡ
ս׺ԸȽϳ嶯ϴξӺһս⵼ش֮ݱɱӳǰձ¾룻
Թٷ׷ϱʱݶʮֱȻػҲֻܱסְѣһսڲû̵ʲôְͣ
αPΪʵľ飬嶯ԸۿֲԼͷǣȷ棿
ս͵Ӳˡع١ԼôΪġ
ۿҲ֪˵Ըסڴﱱݵ·ߺ֪ͨڣӿ׵ɽһͬΧڴ
󽫾ˬЩˣϴߴʿߡ
ʹ̵ľҲֻǹ٣ڵˬûֱĥˣǰ˺󣬶Щʿ䲻ʱƿڴһӡ
ۿٶȻǿ첻һģǧѺ˺ڣԼһǧЯտװͻٶڿ˲١
߸ʱʮԲ˵Կˡһл๵ĵطʿʵֻ̫ۣϢ
ȻʱǰرڴϮ๵Ѳʮ
ϢûڳԾֵЦ찡ذ̫ˣ
ȻֻӱЩɵӣһǧᲽƽԭսѻʤ
ʤҲֻСʤ˴򲻹㣬ܲ⣬Ȼ׷˼Ȳɣ
๵ǳѸ𼱣û๵ڴҪǳڴܵٶȡ
󽫾θڴһڴ
ȻֻһǧᲽ
󽫾ôš


576  乭
ΪںξפأӪʮԶԶȥǰɫߵİơӪկ֮սɳۣ֣ɢĮ۷硣
һսɾ󲿷ֱںЩɾѡ˳УϵıѾӽʮ
ںзսʱҲʿţÿղ⣬ٰԡˤӾ
Щʿսҵʹ͵ʿмģûеõʹ͵һɾϣ´λʤ֮оӵǿˡ
Щں£֧ɷָӵľӾǻȻһ£磬˿δɰʯսܵӰ졣
ʷȻںܶżȻأں˵Ĵ֪ŮղżȻ
ں˧ڽһشıۡɡϰ˵Ⱦн춼γ顣
бҲˣں̯ԽԽоԽ࣬հǴɰбҲЭ
бҲﲧӣհǴͬĸܣʮ꣬²ѷںɣݸΪ
ݵĻһ飬ԵЩأ˭֪ڵιǡ
ݴ¦ҵ˶Ժ󷽵ɨûɣԴҲû̫ǿͬУʱιһǿУԽΪ
ݵĻײιͬɹ⣬һĩŹ
벻ιΪжˣղԸ»صɽȥΪ
ϰ˷Ȼ˵ι̫浱Ҵɡ
бҲ˵ˣ²£ιѳɶֻ֣ȡһʤιۣпʹιͣ
Զ֮ϴн赶ɱˣ̾Ϊֹյ룬ؿǲС
ɽԼݾӪ˵˳ҽӪʱӪоɳۣʿڹ޼ɵƶŹݱҲǾɫգԽ󳤹֮⣬ϰȥҲÿ֣
ʱҲݾоãϸ۲ÿξʿֲ֮òģǿڳԣԹι̬֮͢ݿϷҿܸΪɻѣ
ӽҮɵֵ֪һ£ʾأΪʱ⣬δõ͢͢Աѹι̫ɳʹּձع
ʹ߽Ͼ迨Դ˱ƷݡᣬѾξܼʿǶԸΪЧι̫Ĳ¼ɺݾʿķӦԼ֮£ɼȷʵܵι̫󼰴ǵĲ¼ɡ
ں˼Ƭ̣ɵ˼ǳô˻ṥ¹űڣ
⵽¼ɣ͢ҪָȨűڵξʿԣͻɢǷѻ᣻
ѾȡϾѹƣ£ι̫¼֮أҲҪ湦򣬻ݵָȨֻʱ⣻
ҹֻܿ͢ɳʹǰڳξʹߵ֮ǰξԹ𣬾Ĳ֮ʷ͹¹űڣϾ˳ƶ£ʱҴźñξ̸
ںۣͻȻĴ
ں֮ǳƽС˵ȸո̽һϢι̫ʹ뿪˹űڣξʿͳʮȺ鼤ߣξֻѾң
ξʦԶݣͳűڵξЩξݵϵѱˣȱݣ˭Ҳס
С˵Ȼ̽ʦԶ˼µξʿ䣬˾ٲδãξʿķ߿Ⱥ鶦УʦԶ˧Χֵòɿ
꺲֮ϲǿסеļʵȷ뿪ű𣿴󣬱նġ
ƽС˸ԴдݵﵽҾǰսС˿һȷɣСĻβݵĳݣһ·š
ãȥͰɣסζݣвն
лƽСһݡ
ںûоЩʮֽñıԼıһһΪ⣬ĵ
Դǰȥűڣй۲ξӪ״ԼܶٷְȷŻֹ

๵һ׼βҪڴһǧڴ
ڵǧݷǹεݷǹװӵǺܶ࣬ʵսĴ֮٣
ͷϢҲĮຮش֪ݷǹΡ
ڴ๵ξڴæǳǳ˼
ǳˮûξڶкڴȥضҪصĴۣ
ۿǳƽطڴɽ
治ܵˣαϮıսپ⣬׵ɽֻһۿʱռţҴͬﻹҮɴɾʹð׵ɽһֱڴûʱھúȥ
ξڵָ£ܻϰʿѾʼԹڴ׷һļڿն棬ڴ٣Ѫսʹ˿ʼ
ξٲָոϰڴô˻ᣬһξ䣬һӿɺӣ
ǧƵսУúˮХļʸ಻Ϣ۵ͷ飬мҽвѣѪܿȾ˽ˮ
ξͬܣڴͶǧ˫ǳ䣬ξҲмأһĲҽС
ɺӵ˼˵ڳ϶԰ڴһȣξȥļǧҲ˳ӿڴξ
ۿǳڴĴѾ첻ֻսˣ
ûξڴܿͶɹǳξҵĹƽҰϣɱ죬ƳףѪעÿһ̶˵ȥ
ʱξͻȻѿ¶мһźڶǹڣ
漴һŻ籡һſӵХڴ
ĲҽУһսײڵأײɵĻƳ˼
ǹ಻ϣһһڴĴˣһŵոš
ξ־ͻһӵһɱǧƵսײڵأϵķҵԸӡȺѪҺϸǳȥԺ죬ȷ˱ǡ
ڴǹֱ˺ѳƬѪ⣬ѪȾ壬ҡҡ׹
ξʮ䣬ٶȥǧڴĴҵɱҲ֧ŲסѸݱ˴ܡ
ָξϵѹȥˮֻûǵǳ˿̳ڴķسսˮ֮ٶǰĸոˮֳ˼ˣײһš
⻹ҵģڴǣʱֳۿ֮ǰǸڳ䵱õġ
ڰƥսõ˼£ǰڱԶԶţڴ֮󣬲ƴ
ڴ˵࣬ȴҪΪͬݷǹ
ٲѸжӣڶǹٴζ׼ںＷһŵġ


577 ȥԶ ʱǻ
Уţɽңңűڷ滹ûдҪϢвЩꡣ
ΪںϹʿ䶼ƭˣѵȻƭһɣںǲϹĻ鷳ˡ
̫ˣ®Ƶģ˵ޱ޼ʣӵǸ⣻
ںʹյļƲߣڹĲԭϺξèèϷξȫװǹһʱҲκβ
Թԭľ󲿷ֱڱʱǴ򲻹壬Ǵš
㷢ȥˣããĲԭһ㣬ӰҲô
ص۹ɨϣǿʢūˣµʼҲֻȥǣùˡ
ؾ򲻹ūʼʲ֪Ҫķ𣿶ǣֻūʱ˼ܴ㣬߾ߣȴ˼ңֻȥǷء
۵ˣһͥɨѨҲһǿĵĺһףտ಻ԣûֵðѾͳȥˡ
ݶ˼ǧݷǹþжˣ˼ҸèèĻҲֻ̾
ЩݿĹ裬һļֵܶƭˣֻܾѽչŴ򹷡
ںٳٲѵⷬ˼ǰ׷ˣ
ݿղѣˣҲֻٵȵˡ
ţɽЪϢʱĥīдһ£Ҫ볯ᷢ͢Եġ
Ҳ˼ãԵĳ㲢̫Ҫʹ̨ĶȨȻҲǳŭʿ͸˵ˣһҪɱԵˣ˲Խޡ
ǸݣɱĹٵĶǲĺãذ󳼶ɱˣҲжЧɼβǸѡ
Ķһ˭ұ֤£һ첻ֵԼԼļͷأ
һǣҪγǿʢȥȨƺ⣬һǲûɵģо仰оԵȨ¾Եĸ
ʹ̨ĴڱΪ˼ٹ٣ԼʵۣǰԹٸʵˮʵǺ£˵Ȩõ˺ܺõԼʹһʱͿɳµ
ʥԪʹ̨ȨᾡˣݺЩ˻ûʲôԼ
Ϊݵ̫ǿˣ̶̼ʱ䣬ϵʹ̨Ѿʽļ˭ҳͷ˭Ҵ˵仰
һֻ֪ΨΨŵŵʹ̨糷ˣöôԱ෢ôٺ»
˭һƿ£˭ϲܵԼǰǣȷԼȷУ
ȷ࿴쾭ġȷ飬δؾʺϵģҲұ֤Լ;Բ
ڳ͢ĸĸѾˣĸڣȨǱģΪôԱ㲻ȥ˵Ȩ߸вȥ
ڸĸΪܣҪһϸơʵʵʱˡ
ʱͲٸһã뼯˼棬㿪·С
ʹ̨Ϊ첿ţҲҪĽԲţȨĻعڱС
Կ˵ôķʽһȷ£˼ǰ󣬾öԴ̫Ļʹ̨Ȩع飻
Աᵽ˰ϵɽ֣ʵѾûжѼųɿͷġ
ȻҲߵ˽Ե±Թĳ̶ȣ뾩Բɡ
ԳԶĿǣݾûǸԻطΪãһ㿪Ͳˡ
һԼҲ˸ǰӣƷ¸еȱٵĶҪȻϴζˣ˵ⶫǺõġ
ӳԶĽǶԴᷢڳ͢ҲڱףּġѶηΧӦþıˣվ߲ںĵ̶绹ںϡ
ϲǳߵˣȻŸ߹٣ź»ͱеһЩԵĪʩˡ
ԼԸȥһʹθ֣ƾʲôȥָ˶ͣ
ݵ¸дãҴǰһɫݾ֪׼û¡
Ȼֻ˵ˣ洫Ϣ̩ˡ
ˣ
ǵĴˣ̩ˣһʼ˾ͻǶֽţڸ̩һ¸߼ҶҪڶˡ
ݳʵкηӦ
ˣκʧôãҲΪǸ߼ڱɶκѾˣˣֻ¡
ʲôȻ¶ΪԼӱ߼ҺˣȻͲסҸ߼ƴ
ֿʼˣ̩һ˵κѾû壬ֻø߼μҾѵø졣
֮Ҳ˵ľѾɲˡ
ʧصĸо治ܣ̾һѶκѾûʲôˣ˰ɡϣڣܺ͸߼ҶþЩ
ˡ
ţ
ûбķԸ𣿡
ݲЦ䰡̫ңҲܵģҲĵʱ򡣸̩һǴֱӳ棬ɲǿˣǴܳ𣿡
Ҳǣ𲻹ضǲưոˡ
ݵУϣ߼ҺͶμѪƴһø߼ҲʤȻ߼Ϊμ壬˳Ѵչ鼺С
Ϊø߼ʤֲٶ㲻˼Ҷ˵ٲɵˡ
ݽ˵ǵʱ̹עľƷչˣˣݷʲô
Ҫ£ɽȻǵ˶ȻûеȵκǿʼսˣɽѾǲǧǱش׼Ӧϡ
ţþУɣɣҪɣܴصġ
ˣ˵ĵθӣ̴ʱһɽͷһɽͷᣬ˵ƽԭս׾ʤŶԡ
ǰǻϡһģ˵Щβֻ֪þ־ǿŻĽ״̬һƲͶˣٸҲֶܽð
˵μҺ͸߼ⳡս׻ãβľء
ţɽЪϢ˰죬ٶݽ߲аںĹűڵĻһȷԼû뿪ԼǶ϶ںɡ
ȻԽԽǲòϷȥ
һ죬˳֮󣬲żȻĸϵӾ˵ˣϹˡ
Ŷ˵Σݵȴ̫ãͻȻϢ̲סһƿѯ
΢Ц˵ˣ¸ոսӵϢںѾȫӪկɱűڣˣϹˡ
ϹԶǧ򲻿ɾʹ˵ģں̵ڣɼжСģһ˱ʲôҹһ
ڻ˿⣬ٴںأһǲð֪ʿ䣬һаƻ¡
ش˷ģȥš
ȥɣȥɡݿɣҲѹ֣ôãΪ˼ЧˣͻȻӵĺϢôȻء
ֻҪŴ򹷵ļƲ߳ɹͿȥһ鷳ɶսҲȻ˳öࡣ


578 ˽е
ڴӻذ׵ɽĲǧĲ˻๵ǳڵķ²
ڴڴж˼ǧսٴ˴ӣüǧﲽͬǼϡ
Ӳ󽫾ɣǧѺݣмһڿѺ²
ǰǧȱȣ߰㣬Ҳ֡ȡˣŸɵó¡
ǧǲ䣬죬ҡҡ׹ӿĵ֧ǺοԣЩһţЩʱ˷;ɹղɣǸսϣһȺбܽ
Σ󽫾Ǹϰ׵ɽ֮սˡ
ٴμۿʱ󽫾Ѿ˸صĴûɶԹˣǺٺЦŸ̾һ䣺粻ɰ
˵ƢԣۿЩ˵˵֮⣬PЩ¡ҲûͷҰѱǣۿ֪ԼС
Ȱһ罫ӣֻͳݺںľ罫ˡ
˵£ﻹЩգΪǰ棬ĵΣԼҲǴݳƳأһǧεȿ⣻
ھӺûѳסűס˾ְ޾Ӻ֮£ŹصĻ
ںˣ˼ֽѳΪԼںع١ӦǾ仰Ըˡ
Щ֣ۿЩһ磬תƻϴӻ๵ӻǧˣڴŻн罫Ϊ̸ô򣿡
ۿûļӣǺٺһЦڲôڴô๵һܣʧһһвͻΧ۽Ҳôɣ
ڴӻ󣬾ӦʾͻΧˣɾȻȵڲ罫𣿡
֣ΪڴˣһֱǹִϾӻص׵ɽҲȥ˰˻ԲѵĻȺףһʱԲ̫ãҰͻΧǼΪҸұ֤ǻѡڽͻΧ
ڵĻ˵赭дۿ룬ݷǹһڴ£ֻҪһ㣬ͲѡڰͻΧ
ֻϣҹɫڻݷǹͻΧʱп޶ȵؼ
罫ΪǻĸͻΧ
򱱣ȻϣҾ򶫻ԡ
˿񵨴԰ھ²ܷԳͣĵӣͻΧȴǻۣұضΪڴͻΧԱѸٶããԭ
򱱣׾ܰξ棬ȻͻȻʦϣһǧξһϵڴٴ£ִ֮ºܱܿڴܡ
һڴﲻȳ򱻷²£ʤܴ֮ʿʱżҿڣɽһбԸˡ
ԶҪΪǱġ
ݾߵһ仰ۿʺڶôͻΧʽǧҪΪڴ벻˺ܿ찲ȥзš
ͬϣҮɴξѰ׵ɽΧס˫Ĵսһȴһһǣֻؿűɹƴɱ
һɹ䵽ֵزȷʵĪı
ͺʱڣձͶԼĹϽսұʾ˿һû˸վһҵĹȥ
Ȼ㻹ЩѪеȥôʲôãҲֻᵱǼͣĺһ£
ֻǿϢǿʱ㿹飬ȥɫشֻĶţȥϵһСͣñɪɪ

λľأ˿֮·Ҫ壬ƴ֮һΪǳأƾһδεެˡͻɱ
۶ʮðʧأʱڣТʾެո֮ǲǧ˳פ򣬴Ӵ˰Ʋȶ
ʷ֮Һ󣬰ͥԼ¤פ󲿷ڵƽѣެ½ռ¤ңȣԭͨ͢жϣ
صƾԼظʮ꣬ެ֮¡˵ѪմЩǳأֵ֮ĺ˸ޱȣıնȥ׳ĳū
ʱ䣬ѻк˰մڣֽȡѾһˣԳаҲٰ㰲ʾãŷ췽̵ĿȽͽԲʱңҹξʿΪ㱻ݻٻһ֡ξݹӦʼ
аնŷ˷ֱ̣Ƚ⣬ֽЩͽʾãаռˣ˵ֻֽǾռٳǣȴδӵٳǣΪÿһ˶ǵˡ
һСľͻ⵽ǵϮƻԵֻǧûǧշϻи˯ʱأߴŵˣô
ֽʮͷۣߵһֽԷеˡ
ܸıյξǾռ򣬿Ҳͳβط
ǱһʯɵĸߴϣϡԿX֣ȻһѾɱ棬ȷƳظ
׺ɣΪס⼸֣вĺжѪζɢⶰٴβ˺ҵġ
ԶҴҲⶰֱãֽںͼ֮£Զݼֱ˵ֽɣԮѵ򡣡
ֽвüͷ֮ǰ˭Ҳû뵽ںǿӲԶѾξռ죬ͬʱǰ˺ںںȻûеͷսپ뷨Դﵽˡ
ͳʮɹսǱ֮أεľͶȥˣ߲Щ޳Ī
ֽܵõּ֧ޣս־սսʸӵѼΪȱ
ʵжӵ
ؽ෢ƽÿʿҲʮҡ
ݷǹӪʱ
ֽҪȫӣɣһսɣܱҲֻҪ˳ӣδؾͲܴ֮ȥֻ¶ҾԽԽ
ٵȵȣҦɵҲ쵽ˣʱɣս١
ϴθɥʧֽԮģɳһ
ֽ֮УٲҪؼҪоˣھʿսˣ֧͢Ԯ٣ʿЩ䣬ֻҪԮܶ٣ܹһЩʿ
Ҫһʣ룬Ըٶɱ⣬֧Ԯʣֽ͵Ҫ˭֧Ԯͱٷȡս
ΪˣֽвòֳʹвյֶΣû취͢ڹ˲ֻֽԼ취
ʲô취˾͵ءá⣬ֻˡһǿĹΪܣ˭ҲӣඨԶʮﲻƽ
ʱִٵĽŲֻһ󲽽ֽںڹӣҪһֽ
ɣյҪǣֽԶȽ˵ߣϳǿ


579 ɽ
³Ĳԭɫ̺ӵߡ
űڵĳϣԽʮضǽһûһ졣
ʮɣʦԶǼˣҵýӲûĸӪֵܣ˱ӪˣҲ˵ֻ֪ЩΡ
ʮ޾ɵش˵ԽβΣĲԴˣڹôɶûлǳȵ𣿡
˵Ҳǣģ˵ѧʿ˭˭ˣֵѪƴȴںͱӣģʲô
ˣغò״ŻѧʿָŶ򼸳ʤ̣ȥöЩʹͣð켸ĶأѧʿЩݺҲȥˣģ˵
ʮ㻹磬Ӫҳʲôˣ˵̴ˣУҲǱذɣ浽ʱܱסСͲˡ
үۣƺʲôʲôʮͻԽţͻȻо΢ڳǽߵʿʱѷ׷ͷ
ʮͻԽæӶȥֻĲԭϣһޱߵĺߴӵƽͷѹĺƣµԽԽԣǶϵĸ÷׷¡
죡ȥ潫ˣˣ
ͻȻǽϵʿ䲻ɵЩæңеܣеҿףе
ûЩҪǾ֮ʦֻҪһߵͳ˧վָӣ֧Ӻܻܿظӡ
Ȼû뵽ǣʦԶӱϮ֮󣬾ȻлǧأԼŴҴææˡ
˵ֻƨܡ
ĳӪկоԼЩ˲ˣ֧սȻһȺɥ֮ȮϷӶȥ
ͬʱ˵ܹȴһһξһ˫ǧ˱ݷǹɭȻؾĬڹس֮ڣ
ҹǣǴǽķΣʵϽĿǰĿ׶ڽɻҲɾĿףΣܹһէȥǽˡ
ǰͷ־һݸνǼ׿һϾĿ顣Ҳһᣬ־һɳĻ᣻
֮ǰǲһֱξ֮⣬ȻľڡϽ״սЩ֪û
֮󣬳͢Ȼһָʹְλͳһξ֮У־ԣֱʯһսĳ֮ս
Σݴĸ֮٣ȴֳǸϻЩˣһ㣬־ƴһˣ־пܳΪֽһĽ˧
ŹسǵĴ򿪣־ϵı滨ǹȻǰָһս˻һȳȥһʱ̵ĺܹأ̲Ĺ⡭
ţɽ˳ݸݵУͻȻڵԾ嵽ݳߣˣˡ
ĵһӱ䣬ݶãѸԾϳߵƸѩϣеļʮҲ׷׵תͷݶû˵򱱿񱼶ȥ
䣬ȷû©֮𣿡ڿ񱼵սϣٴҪȷϡ
˷ģץڣֱѶõһʮ˶ǣ񶼳ˡ
ֻأ
ǵΧɱʱһҪŷֻ࣬Ҳһǵɱˡ
šְЩֵܵĹͣһһȥġ
ʵ뿪űڲãݾͷһֻྭĳϿŮѱ࣬һţ
ѱ֮;㣬ھϿ졢䡢׷ٵȵȡ
ףҵĽ̽Լ٣ʱرںˡδõر֮ǰһֱװģС
˳űѾٶԶݱֶظϣξʿ䣬ʱһҵ˸֪ʿ࣬ʿǲݣҲΪһҵֻԴΪڰģδػš
ݱ뾡ܿĳ֧ǰΪˣѸʦԶֻҪںʾϮ
Ϊݸϣһ棬ҲںЩڹŴ򹷡
ݿ񱼻صţɽʱʮսٶȸϣѾԶԶݹ˲õˣһ˼򱱿񱼣ƸѩƥǧԴ˿ֳ̳ļֵٶͬ۵糸·ߵľһ㵹š
ֻܸСˣǵٶȻñ죬ģԭƴԵΪʳġ
ͷٶȻǳͣǶ˦ˣֻܽں档
һһףһһǣһ·򱱿񱼣죬죬ں֮ݳһվӣͶһȫûΣա

ƿ
λشӪ
˰ˣ
ʮҷ
ɳ

ŨˮŰ뱭Ѿƣؿ˱ߣסӡ
дõĴ٣еҲ󡰽׷ᡱдຮľӡ
סӡǰԳϰڵǳĴδ̳עһɽ̳֮Ϊ֮𶯣
⼸ʤϣӰ쵽̳ϣ˿ʼֺĴ
ݵӰ첻ھϣ̳ͬǳ޴˲ʫʣԵ÷ǳнֺʫʣ
ݵ˼ʵܼ򵥣ε̫ǻˣ󲿷Ū£Ϊ֣ԲǺ¡
Ӱǳǳ조Ϊ㲡ƫ
һ岻Ӧȱֺ֮Ӧǡ´ղڡ
һЩ۷ʫʣϣԼӰε̳ǴӹԹ߳ɳսף¥ղʱǿ
ڣ˼ʵˣռ˲ʿǵĴЧסӡʷģʶ뵽սݡ
̣ڸˮͻȻ
ȻͷһľСԴվͤ⣬·һҪС
ǻһӵȻ޴棬ֱЦ
ˣټûڹ˭ľ
Žش̣ǹټҴ͸ҵıټ˵ҪѧǧսɳԼҲһء
⡭ǲŶʲô˭̵ģ̫Ҳܹǡ
̣ȻС˵ˣ־ߣΪ䲻ý
Ӵ̲佣ֻǻؼ㻹⽣˵ѧҵġ
һһ磬谮߶ӣͤСʱˡ
̣ôϲű
룬ˣ˵ǹټĽ϶Ͳ˵ʲôˡ
á
㣬̫û˵𣿡
ʼ̫˵ˣټҾ˵Ҫѧ̫û˵ʲôˡ
Ŷ
̣ڣټҪϱһȥؿˮǧСһˮأҲһȥɣ
ˮȥˮ￴ǰС㣬ٴ̲סЦˡ
𣿵˵ˣ½شö࣬޾ĲƸټ˵һҪһ֧ǿĽӣеĺ󣬹ټһ˵˾
ͣͣͣʲô߰ģôЩ


580 ֮
ű⣬ʮһѹ򳤳ǣ֪ʦ˾Ȼִٳ֮󣬽ʿ磬ХƽǳǧĶڳƼΪˡ
ڶƳӿˣƳ֮£ڿնļʸ·Ͷǹ֮ϣžž
лǧξŶƣڳǶ£һȺűϮȸͷϣͣ
ת˲֮䣬ϱ˼ʸеĶڵϣͻȻ˳Ƭľ
䣡
ĵһ䣬лǧʿȻͬʱŹһǳɣļűŭµĽȥڵսʱвмײ˻ŷȥ
ͬʱٴγưļʸͷڶ࣬ļѹѹİⶼסˣƷ·˲ܰѳǴݻ١
ּ֮󣬽ſʼǣлǵѣ׿ըϵĳǱը󷢶³Ũҵ̣סɽͷĵƬڽϣһѪѳɨһƬĿհ׵ش
ʵ̫ˣ纣Х˳ǰˣ˶ߡҳǲǳǳأĳǽ޵죬лǧص˶೤һΣ
ʧޣʱĳѴڷأˮɽлƴվ֧Ų˶á
쳷һȥлٴδ
ǧξ·ӣ³ǽ֮Ծѱõս׷ϱӶȥ
ؿڴʯܿͱῪսѪ߰ߵĳǣлķ׷ȥ
һںȻʮֽûʮȫ׷ȥ
ñΪթӡѾںԺ֮УȻеļʾξȷʵͬһɢɳ·ӣںǲ˿⡣
Լʱפعűڣɴ︺׷ξ
ںξȻȺףҳһţƾȡʤˣȻξɨǰһϰʹűڵֱȡݲ١
һֻݲµ壬פűڣһб䣬ܽӦɳˡ
ٲãзȫûˣԼűѸٳܲ⡣
׷ȥֻɵлһص޵
ȻлѾԵ˱ᣬݹٸƵоܹܣݸϢǧʿ䣬ûм֮ǰʿȻߣ˭ܿ϶лüϢء
ѳΪ֧ӵ꣬ڣǿսһˣҲܼסΪ񻰰սǶѾӳݽݱţֻҪڣͲܻ䣬һܴٴ񻰡
Ҳ֧еĵλȡһʧȥָ꣬ܶߵʿǲܣڻлûɢѾˡ
һǰҲùʿߣ˺ʧҪɼ޵ӵ񣬾ֻдʱ취ˡ
ڲǷѩļڣʱָˡڻеãűڵһشɽ͵䣬·תï˵Ҳݸڲ⾪ֵ֮ڡ
лǧ÷ϿȣϪɣȻסһ²⡣ҪģҲֻһ¶ѡ
ʦԶŴһ·ϱȻҵüɱƣҲҲһսģ
ʦԶϮ˵Ļûڣ֧հӲһںʮӦҲ⣬ʦԶӡ˾֧һ˿Ҳɥʧˡ
ʦԶԼҲǿ಻ԣûĴԹʿݸôɵģˣһǿôݻϣҲΪյ룬㹻ʱŴ򹷡
ʿ䲻֪ЩʦԶݳ˧ˣڻӡ˧ʿβޣ
̻ɥ֮Ȯӵƣᣬٲ׶ˣӱûӵҲɫҰܣ½׷
£ǰһɽϣͻȻһͷ׳İǣԾһʯϣ쳤ƲֹۻɽҰصţزϢ
ҪξɵöɽȥϰǱ࣬ͷǸϤޱȣ˲ʧгǣǣ
쿴ǰǣ
ѧʿİǵģǰ
һͷͻȻڰɽ֮Уǰ䣬¶ӣеʿ䶼ɵͣսɽָָ㣬вֹ
ܿ죬ɽǱߣһϵ漴һӰɽǱ߳˳֮һף±ϳһʺĴ죬ǴսɱԷţؿŵǸɫġ֡
ƥ񿥵ĺǰֱƹһôÿһξʿͷ
һһһһͻȻ̵֣ξʿ伸Լ۾
Щ˲Լ˫ۣȴʪһƬ
ж᲻ᵯһ̣ĺȴ̲ס棬ûоֲֻʵ˭Ҳ޷Ϊ˼
һ̣Ǿ۸ĺӣͻȻԼĸͻȻҵָо̲סޣĿޡ
ݳ嵽ɢҵľǰ棬ȻһƸѩ˻˻ϵĴ조ͣһɳݺݵزǰ
ƸѩǰδأѻȻεɭɭĵңָգ˭Ըҳ죡˭
ңһҴţϵִ죬վĻӶ
ʿ淭Ĵ죬˲ɽһ㣬춯صĻ
ÿһ˶شţطйţ͹
ݱָʱĬȻôɢңǲɽѾʼ۳ΣеĲֻ֮ɫѾȥһҧأŵݡ
ٴңݣǵͳ˧ˣ
ҪǵǣץǵսǵĵǹңȥõѪϴˢܵĳ裬ȥϯĮ۷ˣս޲ʤģ
ս޲ʤ
ս޲ʤ
ս޲ʤ
ٴδХɽ伤ţֱ⾪춯صźУ֧սµʦֻˣʵǴδǸղֻȱһꣻ
һ̣ǰǰоҲ治ɫϯȥɽ޼᲻ݣ塣
֧ʿǵʦҲǸпˡ
ʵղ뺰ǣҺֻ


581 ׵ɽͻΧս
ˣЩںû׷
ţ˵ô¡
ˣ׷лģֻںԼפڹűڣûһ׷
д£
ıдʧԼСū
һ귽ʮоսȻôˣȻסһٶȡϾջ
ֿʼͷˣֻ׷Եں϶ع⣻
ǲԵҲУԼ涢ҵЩϸѾְˣʱЩںӲرǣܿܲµˣ
ʱ׷ɽȥ
浽ʱԼѾĻµ񲻳Ц
ô죿ô죿
üͷŬ˼š
ܹܣлѲʮˡ
֪ˣ̽

ıʱ˲ԲˣӡҪ̴ݺˣֻ˾ܴںĹǣӾһ׷
ϾϻڴУ׷һһأ϶Ҫ⵽йԱĵ͢ҲضҪ׷ʧݳ֮
һһµòνأں᲻ϹӶӾ׷Ǹδ֪
ݲٴκνң԰취ǵ룬߲ݵؿ˼ڤ룬ͷˣδһ׵ĶԲߡ
һҡƸĹ佫Ҳһ룬ÿʼǶҡͷ̾ûһںµĺüƲߡ
ݵʱ䲻ˣһ֮ڣںӲϸر٣֮ǰְžͰ׷ĻˣΪЦ
²ûĥñԵޱȡ

棬ҹɫڣ׵ɽһսգ˿Ҫ͸ˡ
ڴ֪ξΪʲôûǿ׵ɽΪ׵ɽѹξǿĻҪܴĴۣԴԼڰ׵ɽϡ
ۿʺҲ֪ڴΪʲô첻ͻΧΪξͬͻΧҪݷǹ޴ɱˣҪξﲻͣ׷ɱܷͻΧǸδ֪
ڴһѡͻΧҹɫڻټٵյУлɹͻΧ
һʱ䣬˫ڽ׼ĵƣ׵ɽǴͬǣǲɽɽɽɽͰΣߺ쳣Ļѩ
Ҳ˵ڴĴҪͻΧʵֻѡϱ
ۿϱ˴׼ߣ˴ӡ˴׮޼
棬ۿر棬Ҳһǧ
ʱ֣һֹ¹ڶɽϣҹɫãԶԶȥܵɽӰһͷͷݷƺʱᱩ̵
׵ɽϵӪկĴͶǧˣö˴կڰӰӰ´£ֻܿӰƶԶһͺжϵжկ
Ͷǧɽ㱻ξ﷢֣ЩﶼһڣʱҹɫԶԶĴ
ͶвأʾɱȥʮһխɽǰĻۿʴһξԴǹŽΡ
ͶǵսȻòٱԻô𵴣Ƶһͷ顣
ɱ
ҹɫбһͶƽҰϱڶȥһɱʽġޱȺҵķʽξ
ڰֻĻӰͬһɫħӿȡ
ӵϵ޼׮Ӻ壬һƥƥսѾ׮ײɣ¡֮
ЩսѾ׮ײɵͬʱԼҲȻأıʬ塢֮УӣͶǴʬ̳һ֮·ˡ
޷˵ġɱʽͻΧʽñξҲз㤣ۿʵָ£һݷǹ౩磬ǹ·ĺХںҹｻ֯ţš
ĳһŵײҹɫڸѪȵĲҾ
ĺС׵ĺɱĵ׵ҰԺɱӱң
ͶײͬʱҲвٳսʬƽĺԹ䷴һļҶȥѸʧҹɫУкҹξ壬ñξҲϴĽ
Ͷۿξ庾̫࣬һ£ǧ˷ɿԾսȻһϣ߷޼򺾹壬ǵʬѪ·
Ͷ䲽̤Ѫ̳ĵ·ξɱȥۿһսǵһɱʽսǰҵľۿͷΪ֮𶯣
ξĺͶӲʬƽ·Ǹˣû˼룬Ầ¡
ǰ̡Ϸһһŵ£һ̤սѵʬǰ壬ֱ׳ĳ棬ǣξˣ
ɱӲңͶǧɱ߲ãڴӸ³һ棻
ͬޱߺ֮Ƴξͬʬƽһ塢һǹֵͽξ˲֪ΪһȺеһȺʬ
˳ĺɱ˺ҹգ룬ӰƮɣӵХ꣬ʸȣʬѻɽѪɺӡ
һƥսǧ˵ʬ̳һѪ֮;ξɱֶĶˣڴʣµǧͽξʱξɵĺ
ͷȻҲҴɱ֮ţǾǣɱ˽ʮ˵ξף׿ըģЩɵըĩըը
ξףڵУһײҪǮһӳڴ֪Եܣٸξǰһŵ棬һ֫б۱ϰգһ߾ʬ屻ըɽڣ
ٸξǰγϯһеķ籩ڴڱըвӸ³ըòΣҴĵҲʿ䱻һŻ⣬һò涫ϱŨŨѪζζҹ紵˼Ϊ֮Ϣ
ϱƴɱҵʱ򣬳һǧͻȻڶĲɽ£ߵξһ֣
·᫣ѹߵξһǧˣƾƣڴȫһʱҲͻơ
Ҳһǧˣ͸ˣһֻˣĽƱһء
νΪΪʳۿɥ֮ȮӻأһǧξҲסЩƱջ󣬷׷׳᣻
ҳһŵʱ򣬳ٶɱزһǧейǧ͵ںڰУҲһɱ
Ʊξִӭսйҵһ
йҲҶͣǧѸ̤ϲɽ᫵ɽ
ͷϱļɱйҺͳвΪ֮ʪ
ڴӸ³ͶԼһǧˣɱʽĹΪйǧ˻Ļ᣻
ڴԸȥϣܻ
ǵļ˻Ѻӵǣȫû˾͵Ϊ˵ū
ΪõйǧͻΧΪüܻȥڴһǧȻ
ЩǵйҺͳӳǧ޲ٻͷۣȻڵйҵ£ѸʧããҹɫС


582 ֮
ݷ̴ݺأллһӵеϡӡ
˾ٻûںĽģȻפڹűڣ˿ûµ˼
ݲ߲ݣ˼Բߣͷˡ
ʱ䲻ˣںپЩûӵϸرԼ٣϶ɣ¾͸ˣҲȥ
ֵزݲװ׶˶ڻڹűڵĴʣ̴ݡƣνҲԾصĴʿĳݺҲ֮ѣָĴĿɾˡ
ΣݲԸĽҪӡţɽˣݻüͷһĪչ
ںȻôƻűڶѻɽݶˣ̴ݺƶˣһĽľȻûȫ
һһع⣬Ǿ͸˵ѹһιϹֻ»ᱻĲԭϡ
ۿݣϳ˺磬ҡҡ׹㲵Ҫ
䣬ҪˡһסͻȻͺ
ˣôˣѯʡ
䣬Ҫˣ죬һǸҽй·Ը
ˡ
ȥʱ䲻ˡ

һҵĹ佫ܿ챻мܣһҵ˺һԸ
ܿ죬ţɽǰ֮ǰƷġˡϷٴݣϴʵģݸģݾҪɣݻˣˡ
Ϸһ꣬תͷڵɱȥ
̴ݺƣ磬Ƕξ׷ʹ̴ݺƼûͣʾּ׷
ֻǹűڵţɽһΪɽ´ɽξǧɽ͹ʱһ£һֱû׷ξӡ
Դɸоֲǣ˭ʱɳ׷ÿΪ߶ɵ¡
ǣǧξһڵζǷǳ£һǿӣ˵ǾĻɢƫƫӹűһ·ǧûɢ
ȻǻӾ׷ȴʮֵľ裬ľ²ܲںҲоһ˿ΣյϢ
ϵͬʱĳ쿴ܱʮﷶΧȷκη
׷ţɽʱǰͻȻг񱼻ԶԶʹ󺰵ɽ²ãݡݻˡ
ô£˵һ
ɽСۿݴϻˣָȨξʿҾɱɽξ̫ˣѲʮ
ʲôʮ
ǵģɽ
ôر졭ôûкȹڵľ֮ܿӷɿķǰľơ
ϸ֮£ɷһµĵ㿴ĵˣһֱ֣ĵ
ĳˣɱԼǺ£˵ûʲôıˣξϾһܹ򣬹űݺξǰô˵Բ
ξݷǹȻɽɽ´֮УƾԼƣƴ൱
һ˵򲻹ԼҲϺ󣬴ѸٳűڣԲ¡
Ȼˣûʲôµˡ
Ѹڽס˴Ȼɵسˣ˵һϿĵطںӱʯ£׼úһݵıһ
׷Ͽ֪ƾһĺԼɵòȻŭ
ƽף±嵽ǰʿǣƾһСӵסǣ𣿡
£ʿʱء
ݼʿǣ˳ҳָȥʲôдɽ
ɽ
ɽ
ɽ

ξʿӿ֮ʱݲһһݷǹǰ壬ֱ嵽ٺӵشȻжӾǹ
ڽĺ£ǹһŻ籡ХӵӶ԰Ľɨȥ
еĽҽŵأеıӵͬʱУã˵ɳȥͬײһƬ
ڵ֪սһֱ˼ζԸξݷǹ
һ̼أʶξݷǹʿһ˸ߵľ޶ھǰһǽһƣס
ξӵϣƹ죬ܻܽӵĵֱģھ޶֮ӵ޷䵽ǡ
һһЧаϲʿֶܲƽֱӱߣȻܺĽŹӶξ䡣
ݼɾ׼ĽһܴԸӵģ˵ݷǹõǦˣ¾ǺͭͷҲѻơ
ݷǹս΢ݸŭգɱԳ嵽ǰǹɲŹ𣬱ȹҾ㲻ɣ
ݺ֮£ݷǹȥһ򹭼֣嵽ߣ漴ѹѹļڿնͬյƣ򱱰Ľȥ
һʱñһƬ½ľ޶ʧЧһĽҽŵڼУʾѹϣ׼ξӶ䡣
ʱϰȥݷǹٴγڹֵݷǹԶƽֻͬϵı𣬱һƬƬĵ£
ϵƤ׻ܵסԵסӵųܼУξӵûյģһŵĽ䵹ĺлصɽҰ䣬ñͬ
һŲֳݵĴæˡ
Ļ󳩣Ծﵶ嵽ӱߴߴξɺ׷ξĺ֮£໽ųС
Ϊ˲ôʱѹںָΪ˸ȡ˵ʱ䣬Ľļ꣬ƴֹŶɺӵξ˫ļʸս֯ĻεΪۡ
ͻȻϰľѰȥһƽ׵ݣϺȻһ֧ʸļͷѾӺ洩Ѫһ
˫ԼĲӣ˫Բ鴤±ֱͦͦˤ£һȺȺξţݵʬ壬һƬҡ
治߰ɿһĻɿǼͷѾݲӺ洩˭һҲԻˡ
ξ˧ʸȥʱеĵͷܣֻݷǹԶƺ֪ʲô£ڲͣš
ɼ̲סЦԼĿ׾ʸˣǰʿغɲɱʸ䴩ӣɿУݾԲڡ
ϰξϿ̧ݵʬĿʼˡ
ֹͣˣǰ󣬶ɺξ׷ȥ


583 ս̺
һ֮䣬ξأɽ
޴лڶǰͷƸл£һֽǮһлʣ
ֹЩ
룬ѩǧЩ
ԾЩ
Щ
ŹأĺЩ
һףľǧЩ

елʣлᦺǸʮʿ̧ŵľ޴ѣǿ޵ɽѣ񾪷ɡ
˭뵽µѧʿôһ֧ʸȥ
Ǵģһ̻һܾ̿͵ûظ
ξһ·ޣţɽʱĳɱ嵽һߴ׷ˣҾѲʮ
һһȻεŭն·һֵľնĻ֮
ǰʿǣѧʿʬδɽ׷ᣬɱʿǣǣѧʿ̧ǰɽͷϣѧʿһοսλ֮Уǻǲս޲ʤʦ
𣡡
𣡡
𣡡

ξŭУǸ޴ѱ̧ǰɽͷлᦱɽ紵úɾ
ɴһ·׷ΪһξضԸŹĻ᣻
Ȼ׷ţɽȥֻɽлƮֽǮ裬ξӶɽڿܿɽгɭȻΣ
ೣأһɷ֮ؼ䣬·ҲˣϢĸоսٸ˻С
ɼΣΪ֮󾪡
˧ɥǲ˿ȴɵһʣʤ
ţɽ⴦ƽؿʮ˫ʮƽϣ·ֻбŽһСչ
ʶԼһĴ֮ǰݸںѹ̫󣬴ǲСģıһ㲻ķҲôˡ
ʵһ֤սݲô⣬´һ㣬ҪѪĴۡ
ɶ룬ξѾĬѹ˳ƵûбһϢǳصѹȴ̩ɽѹһ㡣
ףԼȥξɱһĻúܲҡ
ԥһΪǧһұǧˡ
ǸξΡǰĵѸľξݷǹλм䣬·°ǧǴιξݷǹġ
һҲֻǣƣȭΪߵĵб߸ߣξǱߵͣ塣
ɷǳףֻҪܳξΣξݷǹʧȥãջʹðǧݷǹĻ㹻ΪҲͻӮñʱˡ
ͬʱţҰڳ׼צ˺ҧ
ξȻ෴ÿ˶Ǻ˫ۣҧأĬŲһԣ
ֻյֹѾ͹ȫԹעϣֻȱȻһ̣
ÿʿ䶼ǰĵˣ֪ɽϣлᦻƮݵӢ黹ǣſǰѵշһ̡
ôڵϣ˸о·ǵڷ޴ĺɽ赲һ㣬ĻƳգΪ֮ģ
ȷѵξ·ݷǹǧ˷ţÿŰ˰ˣʣһЩǹõģǲ䣬ѡ֮ڵĵое䡣
оųٲ룬˰ٿӵʹűߵŭ籡ǹңһ𣬽·İǧһŵص£
һƥƥ񱼵սײʱ޴ĳʹ˴ȥ߰Զı˷
ٲ嵽ٲ಻ϲǹУ·ϼʬ壻
Խǽӽ״ԽǲңеĽǹͬʱͷԴըѿԽѪˮ꣬׹ʬֱ̤
ϵʬʬ谭˽ĳ棬ʹǵٶξǹȴøܼһŵĻХӵһһոŽǧûܳٲѾϵʬǽŪҲ
ɻǵ͹ˡս·˲أȭͻƵ·Ҳ·ײɽһ㣻
ĬξһĻϻ£ηĳС
ϻҧŭ˫ۣӵһ̳糤һ㣬һϣ̵ĳӷǳϻϣ˲˵ħ
ξ޲Ĭţ˫ۣ裬̨޴ɱ˻ݵĿ⣬޵İԹͱ׳׵һĴ
֮Ķ֫бۣһصѪ⣬ȳĬɱ¾ǰƽСܿʣ˲Һ
ĬξҲֲһǳĬɱˣĬرɱҲû˷һ
صĳĬеĽͷǸоԼԵĸһ֧ӣһȺѪħ
Щ˲̧ͷɽͷţˣ겢ûɢȥɽϵлᦻڷţ·ڻӶֱָۣɽȺѪħһɱ
·ȭҲôһңξһѹŴ򣬼ûл֮
ʱ·İǧѾ˹룬˲صûеǰ壬ɾ汼ӣ
ּܿʶʲôһһ£ݷǹǹγͬһֳĬ״̬ɱ
һһǧûװݷǹǹսʱ˸𿴹սͬʱΪǹֵ油
һǹսǾͻγһ̨ɱ˻һ̣ǧͬĬſֻ׵·ǵŭ
һʧˣȻûϵһ⼸ǧܱǿǴݿƱ·ξй֮޲
·ĽɢʱһһбɨҶһ㣬;ĽɨһʣȻһǰĳɵ˧ɱȥ
ڻĵһȭʹĽĿɿڴֻǧεס⺷ҵһӴ󻩱ɴ֮¡
ɻŬס֣ǧһӭһҳڶǰ棬ʱͷһɽԣɽϵлᦻչֽǮڷ裻
з·ִϤıһң

һһ㣬˲飬Хɵ˧ȥ˧챾类ţľ֣˧˲۶ϡ
ɼӣתͷһбȥȻתͷ񱼶ӡ
ô쳷һӣһߵױ쳷˵ĽǺš
ײͿҪȫˣ˧һ۶ϣǴҲ赲˱֮ˡ
ܵĽҪѲףս⴦ƽطԲʮ滹Ǳɽڶξں׷ɱţ·ӵĽɽڴγһסɽڣ
ξ׷ɱӲȥĽҪﱧͷشܣҪģӵóȥģķ֮һ


584 ˵ĵ˱
ɣѾʮ꣬ͷ΢΢߰ףȧǺܸߣĺӶ̶֣ͬһ룬˿ȥ·ʯһ㡣
ɣȫƽйɣһʯﺹƽʱںսԳ֮Ϊһʯ
һʯһΪйָˡ
ɣй֮Գƣ˶Զ⣬δûпԾԭ֮⡣˿ĴӴԽʹߡ
һ糾ͣٻһҹͣںֻжʮ꣬ڰɽˮ֮䣬֮ϣˣϵʱҲǻʹˡ
Ŭƣ̬ɫȶƽΪϰಪңλհǴԳʹںɼԴ˵ӳ̶ȡ
ɣȵıֲɰѸ𲢷Ȼʵұ󺹣֪кιţ
δش𣬴ͻȻһں죬˵ɣǰ󺹣ξ̫£Ҿأ󺹣ʿЪϢһ°ɡ
˭Ҳûϵͷ΢ߵĹɣǿ磬Ȼγ䵶һţǹǰĽ˲ͷأѪֱ絽ɣ¡
ɣһѩ׵ľӣһ߲űϵѪһƽض·Ըּ⣬ÿ󽫾߶ʾǣٸһ֮ڣܹٳǣ߶İ
µĴæȥʿæǰ߶ʬ̧ߣͬʱһŸɾĵ̺
¿Խ˵ˡɣϲ˿·ղʲôҲûһ
Ҳ࣬·ʲôҲûɫشθݼ󺹣شҲܲµҵ⣬ڴҲͲĨˣ
˵úã˵ĵ˾ѣι⼸ϣģֺ־󺹿սιռ˼ȻңʢʱһָҲ֣浽ʱֻ֮Ҳ޴֮
ɣףһȻ΢Ц˵ֻǿ˰ɣҺںģôô󣬶ңңιҪռ򣬿ûôףߣɹιæռأֻһʱ˲ˣΪĲǰ
󺹣Ҳ໥Ͼˣ˵ǺιҴɹĽֽмѾռԶ֮أɼι
ҴâؽɽԱιϾϵؾ뻳֮һῴ˭Ӧʱܵסξʦ𣿡
ضԣֻ˵˵ô
ɣ⻰һڴݴδιͱˣʢһʱǲ˵ںȫǣι𵥶Ӧι²ףԭ
󺹣ֽôһ֮⣬ûԹģֻǵСŭԶѣ󺹣֮ǰѾȥݰݻ٤Ľ඼
ɣ֮Ϊ棬ʵȥ٤Ľ
ݻֽн赶ɱ֮ƣʧأȥϵ٤Ľһ˵٤ĽѾȻιֻ֣һֱƺҲݻιл󺹿ҵ˼
˵٤ĽԸһˣ
Ǻǣ٤ĽԸⱻξ̲
ɣϲݻԸ꣬岻ͬ죬ιڵľǣɶݵȵصıִ󲿷ֱֽдȵķؼΪ飻
ǴʱݻͻȻֱ꣬ܳ룬ȡɳݣȡҲǲܡ
浽ʱֽ¾٣ιɡ
ʱެͷЩǽͷݣһҲŵꡣ
һںܶٵʧأϷֺȣʱιֻšһͬιķˣںԶڸ֮󣬻õʲô
뵽ЩɣȻ˵¹ȻǰݣֻҪ٤ĽԸˣ󺹲ַ֤ݣԸػ٤Ľ
󺹹Ȼˬ֮ˣ󺹻֪Ϊ˵٤Ľ඼ҴɽĴƬظø٤Ľ
ɣ֮Цƿʵǿ֮ڽæӦιԶԶûдɽ˵ǰѺɽԭɹϾظøݣΪϾ˼⼫֮ضѡ
һ٤Ľ˶ôϵĽξ̲벻궼ˡ
ݻһ꣬ŹظĹɳݱ飬ضʧأпܵȾʧʱιϷˡ
ɣĴıԶٳ£ʱȴɱ죬ʸ֯ꡣ
ֽվڳ¥ųµĺںߺ֣ˮǽɣٴνٹʥս壬ںʿٻ£ηķһһֵĹս·֪ƣһ㡣
ֻֽһǧ⼸սǧˣŹɣ٣ںصĴԴԴϵص˽ʬ壬ǵĴԽԽࡣɣܱѲ
⻹ҪģҪǣŷ췽̵İճúں֮ʱңŻƻʹξ⽻
Ȼɱ˺֮ܶˣȻûסЩϴ֮ͽǣǽ֮ξʿ˺ܴĴ
ֽеϮʱЯľʱͲ࣬񾭹෬ս׸ոùˣӵҲʣ޼ֽݷǹ˳Ƿսڵΰ
سսѾȫսһξ
һֽͷʹǾǳеݽȥ궬ٸոձެһΣʱӶһգ¸£ֽٶȹȡ٣ʶȱʲô̶ȿ֪
ٳڵλЩر𣬼֮һǵشڱ˵ںҹǣиЩξҪӶʵĻҲɹһӣѶȡ
ҦŴһԮٶĿųǣɣɳǧڿųǾô
ҦܣʵǸˣϺںľսҦžı£ȺܱҲֻ̾
ֻ˻ԼǣפǧξԮ
Լô죬ڹ˲ôˡ
ٳǵϵжϣҦŲֽ֪ǷıսҦ֪ûһǧξ֣ʲôҲˣܱסųǲƾѾˡ
ʵ̫ԶˣڴڽбսϾ˼֮ǰֽаѸ̫ңҦڲȱȱݣ
ɣӲģʤҲֻǲʤٳа
ôҦһʱҲ벻ʲôõ
ʱɣʹѾݡ


585 Ŵ
ʮݡ
ࡱָɽϵļ
ơָľǴܱͬߵ
غʼڴͬһпݣɹռݺʱ˳Ϊͬ
һ̣ͬ⣬ξɭȻԣξһγڴͬ£ոϵͬõPۿʵĲ£
ʱȼ£ȻβѪûȫ壬̬ҲЩǡʿûһ¶͵ɫⲻΪPƵоܹܣΪպյս
ݻδ֮ǰPۿԴһʮƽ֮ʱ׷սҲPָӵġ
PȻδȬΪоܹܣӹܴͬǱģս½ҪݸҪҲˡ
ۿʽžǰͬźܿǰ򿪣ҮɴżʮԱͽϵɫЩҰܣϾͬһɹ復ȫˡ
Ҳףƾֿ̻֮ͬҲֻ˵ξǿ׳ξڴ๥գͬǹƾزסˡ
ۿȡҮӵʥּڹٵ棬
ʥּϷϻ٣ҪֻһԱξ£ʲôû˵˭֪ʲô˼
ҮӣѾͻԳͬԱҪͶҲƱػҪӣֿһ£ȡһ֮
ξͬôͬս֮Уͬʱʧȥݣʱ
Үӵþڴͬǣոɶ֮ʱҮƻԷĴ
˵ֻҪҮξͿʼŴ֮˭ξͻᱻ
ۿʰҮӵʥּ꣬ҮɴԱߵݽּ漴PҪҮɴ콫ɾȿҮɴҲʵʵˡ
ɾ֮PûҪǽףֻʱڳӪܿǽۿʵ˭ʰ˭ʱݵĵǲһַͬ
Pһ£ξ̤żʵĲڴͬĿУжӽͬǣһ𣬴ͬǽʽξӹܡ

ɴŽӳص̴ݣξû׷Ъˡ
ǳʧˣΪξʧȥĹǣԼ׷һξضɾ
ȴײϣɾľȻԼ
Ѹ˽űڵںںٲԥӪ¡
ˣνİʤʵͨи޵ģҲͼգȹ˳ڵı֮ʣµľֻʧˡ
ײξġڡϣԲŻ֮ܵҡ
˧ʱһãξʿضһǧɣǱȻںԥʾˡ
ں٣Ȼݣ
ݵļֵܹģһµʮ
ʱξУѾ쵽˳ˣȻأ衣
еһдׯĵطӪʱ߽һͨ˵ˣںˡ
䣬Ϊҳɹȸһ
̲סٺٵЦˣǲ٣ضͷȥˣҲ϶ǲԴ
û⣬ȥҴߺȡ
ٺ٣ˣǲûҸղ˵ʲô
ںˡ
˲ˣ
Ȿ£ҲˣԵɼں£бѡ
˻ع⣬ȡϾѻᣬұһܣںȥհǴһ֮ȫඣ
˵ǣбҲҲݲܡ
ڻⲻã־Źغ˵פ׼ãʱǧפݼɣİǧһϡ

Ӧһ˳ȥ̯оͼֿʼȻϹˣ̫ƴˣѹȥ
ڹϵǿ־һȰŹغòУɽ͵֣־ĹŴжṩõ
̴ݵűڣĿǰдľһ·ֻҪ־ռ˹űҪԼٴͻȻϣں̴ݵűխͨڣ㲻Ҳ
ֻܵȣ־Źغá
Խ󳤹ںһ޹¯߳µϴüΪǳȵϣ͹µ¶ţʵ˫壬̵ͦķΣԲ֫ɢŶ˵ķ顣
£صϣ§ס֫Ц
Խ󳤹ĿĻȱ֣ɽҰ֮óⱣ޹¯ϽϣҲܰҧһס
¯¡
ݺЦ˵꣬˫ȥŷʱŤΣԽ󳤹ɵ÷һϸ

ܹƵűڣǧ֮ң־һһ˫֮ҹͣ񱼣ǶӡԽŹɽֱݡ
һûһǳأںһֱæɴսʵʿƣ
ʯһսξ²һ־ǴŽķΣɳ۶;˾ӱ֮⣬˭Ҳȥô¡
ȥҹʱ䣬־һڱٱݣûгǽԭֻľ۾ӵأڻפ
ͻȻ־֧ԶصĽΪϾԮء
ǣ־̫ͻȻҴŽķΣ¦ҵ˧졣
פݵĽ׼ȥӭԶԮ־һ˲ֳʮɣͬһŴϯǲһڣȻ񱼣űڳȥ
ǧعűڵϰˣͬˡ
׵󣬴Ҵܵǽȥ֣Ԯôûǰ֪ͨһأ
ΣϰҲΪξˣξڳݣôܻξأ
ԶԶŵķΣ¦ҵţϰȻ¦ôͻȻҲûľ֮ģصͨûرա
־ϰ˷ЩʱξѾһ룬űڵǧؾûŪô£ļǵշ䣬ѩѾն䡣
ϰЪ˹غţͻȻϮĽҳһţֻ˱ͷӱɱ¾ûһġ
ⲻսɱ־泤Ͻڲԭսˣγһԣɱ۶գһ¡
ֻðʱعűڵǧ㱻ɱǧǧ˻˷²ϰڡ
ǧдã־ǿգǳۣǧȥڽ¡
־ѡԻɽ֮һխİڣǧ²ھ򺾹ӣʯΪǽ
ҪʮʯǽҲҪ־׵Ҫںϻ˶·ʱĺѹŪõ㲻а


586 
Ϥ־ɹȡűڣɹŵһҹ֮临ݵİǧѸٱϴ򹷡
ʱںĴɽ֮аɽˮһ̴ݣ̴ݳֻһӻξգ糱ӿЩ˵ԥǶˡ
ںĴ̴ݻʮͻȻӵűϢɴʧɫ
űԹžͱұ֮أҪɽ·գ͵֣νһ򵱹أĪΪԿصء
ںĴ͵ڱççɽ֮Уǰȥ·š
δںӦɵһ˻
һδܸһƣʧǵӣں˼Ŀֻš
ںײԼѾݾƺõȦףʲô̴һն£ʲôϿ۷µնĿľԼɽյȻ
ںѼбҲԲߣΪݴյصɣȫųⳡ˵ľ»֮⣬ںûͷѾǿˡ
ʱⳡ»ܿսںԴݵĴбҲ˱ȫعűڡ
˳̴֮󣬱㽫ΪݴŵأŹ˵ݶʱ
ɹϾܻûȫҮֱᵽ̨ǰ
һ̫ˣϾصĹԱȥĻ͵ùԹҮӵʥּＯʣ
ѾӦҮĮ½ΪץݣҮӸɵ÷ǳٲȻݵĺڹ٣ϾԱ̴ݣ
ݶԴ˷ǳ⣬ʱ䣬ֵǡ׸Ϊţ
ʾ̴ʮӷʱںѾԴ
ڲȡرĲԣӷϷأűǱȫͻھͨعͨ
ݼںߵɽ벼˴£üͷһ壬ںɽ֮УȻ׽
ЩƵűڣֱ߾ĻȺɽ֮з·תҪ߽С
бҲͷ͹űڣ־ֻһЯޣΪ˳忪ű֮ţض᲻͹
һ棬ںɽԼĻԼûƽűڣ־Ǳ߾Ϳܱͻˡ
ôѸٻںͳ˰ǰĴ⡣
ӱƣñߣ֮սҲ֮ǶǹҲ֮ǾҲȫ£ʱٶȫı֮Ҳ
仰Ĵǣñˣͨ̾ʹͨǾʹгͶݻٵй賤սһҪáȫʤĲʤ£ӶȲʹܴ죬ֻȫʤ棬ıķ
ﷴ仰Ҫľǲս֮
ӷ嵽űڣһɽͷһɽͷĹȥĻԼز˵ܹűڣ»ƻҲˡ
ӱ˻ᱳôս֮ǹؼġҲѵġ
򵥵İ취ͷɽ֮Уʮհ֮ȻɵĳԵ
ǰ־֧ŵסбҲͻУԵ㶵ģ㶵²ҪģΪض᲻͹־ܳŵס
һݿɲҶģܹصǻһҲٶˣܹǵŻͬҪһϾˡ
ǰ˼룬ͻȻҮӣѾȻòէ֣ôɹʵ۲ǣ֮ʵϴɾ䣬õĹ鸽Ҳһ¡
뵽ЩݾҮһأȰҲýЩԣȴһǹõʿɽ£
Ĺڰɽ֮ϣɽһʯǽں˧ӭչţʯǽšξȥֻɵʯ飬ܰҸ
ݶں˧ڵĵط󺰵ιūţűѾѾ֮ӲˣʶĸϽͶɣҸֻҪɽʮհգ͵ö
ߵһʿں˧ڵĵطֻںһ䣬ϧôںǲ
׼˿ǹɱֻӺ˵
һ£һʿǹɽ漴ĲҽеĽһǹͷ÷ǳңʿŵòᣬſʯǽҲðͷ
ݴнӹһ֧ǹ׼ں˧죬磡У磡
ڶǹ֮˧챻ϣȽȽƮ䣬ɽϵĽΪ֮󻩡
ξʿϲ˵纣Хһ㣬ڳɽ֮лصš
˾ٶԴʿĪãЧݲŰҮƳѡٴɤŵʿ䣬ҮӵĻ
ɽϵɾʿǣŮ治ީСҴɹȫޣܳãιɱַŮƽŮָ֮տɴ
ǱҴɵĽʿԴ޲ǣֻҪ;֪һִ׹֮޲һŲһԷ͡ӹٽ
Ѿɽˮ֮䣬ӳ죬ͼ翹ֻ·һʿǣϽɽͶɣ
ѧʿ֤׷֮ǣܵɽ׷ͻзĽͣѧʿʳԡ
ٴɤŵʿţһδεظҮӵĻ֮УаǱȽģû˻ʹ
⻹ΣҪǱɽˮ֮䣬·ţݸղ˵ξ빥ֻҪס֮·Ƕ
£ʿͼΪ䣬ֲ̿ҮӳȰЩɾĸ
ۿЧǿˣȵϣҮ˵ɽȥ裬Щ˵˼
ããҹɫ֮УĸƮɽ䣬оر
һУѳ˾·ʱһǧ꣬˵ˣ׵ֻҪʺϵĵطȻЧ
괵һһεʴɽϽʿҹʱ㿪ʼԭɾĽɽͶ
ɽ˲Ǻܶ࣬һˡ
ĻȴΪ֮󳩣ڶ٣ֻҪɽͶǺ£һֻ̰Ҫһ죬ҲͲԶˡ
ڶһʿ䵽ɽ´⣬ȾƣȵˣǶɽϵĽȰ
ںΪ˼־ЩǼ빩ʿֻܳԸ뱥
컹һ𰤶ͬ飬ʱɽ´⡢Ⱦƣˮûʪǰ
ںҲ磬ݵй֮Уûмܣֻܰ䲼֮һܣһն
̲ûʲôãɽͶĽӶࡣ
ܵǸۣܲһˣ˲ܷҲҲһɽ
õȵϣͿʼѰ϶ɽͶˣںմȥò˼죬ɽϵһˡ
ô죿ںзԼ


587 ʮ
ӷ裬űǰʮ
־Իɽ֮һխ֮ʮߣÿ棬ʯһǽһǧ˻ʱ䣬ҹͣعġ
۵ð־ǻû˵ϴɽϣбҲɽһ㱼ӿ
ԸһڶгӿϵĿ׳ŴˣΪǵоأﶼŹǰѾ
سͻ˲ٺٴЦ϶ŽףէȥɲѾ
սӵԱʱսˣܻҲӪָһְ
Լ룬ĵ˵ȻѾͻ˵ʹҵǰȥӭһ°ɣ
־ŭһĲٵҪˣϽӭս
سսڣʢҴǧݷǹһºݵģȴµ̾ͺôˡ
ãϽȥģһǹбҲ̵ʡ¶ˡ
ֻҪϿǰұ֤ǹֵζس˵Ŵǵ뿪ǧݷǹ˵һʯǽ
αӱǧװݷǹһһھֻܽǧϽӱġ
ǧǹָղ÷ߣǱҲѰںڵխȻ˶ڣȴǱѹ˳ԽΪ
бҲ˲ˣǰų岻͵ûҷ𣬾˴ĻĴԪһ룬ЩոĲҲضģ
ʵϣɹ֮УŮ沿Ҫȵҡ買塢ΤЩСö࣬ĿǰŮľ
һԽʧȥģĴ˲߽ⶼ֡
׿ЩۣбҲ˶ԣոû죬ҲԽܲϱɷ²ĽΪ˽ΪԼǰŶ忪ܸĴۣҲ忪֮š
ԻɽбҲһ£Ǵɽ֮䱼ӿɽ飬ɽȼصţ羪ף
ÿ֪岻ţûĻᣬΪӳ죬óе˻ߵغţǰȥԴɽ
سǧǹڵһʯǽ֮󣬵ɽĽİٲݷǹ
һŵӵХȥڽʿ죬ѪŨŨѪζζɲʱУѪζսļвҡ
ǰĽһ˵ڵأҽûͣЪͱĽѾ̤һ̱ñȲݽ滹
صĴۣ嵽һǰɿƽͨ
ýǣξǹڵǵʯǽٲԶĹξξӵȴưôХ
ýɱȴĽǰ಻ϵӵһŵ䵹
ǰ潫ʿ׷ײҽŵأѪϸ뺾֮УȴܻĿѣ
һߵ౵ĵ꣬һߴ죬ʬ뺾棬졭
ĺУһ߾ʬ뺾ЩδҲŹҲʬһȥ
ת˲֮䣬һͱɿͨˮĽðŵ̤꣬ͬʬһ
سʯǽ֮󣬼ȻʬѸ̳ͨŭǹͷתһЩ֮ͨݺݵĴ򣬴ɱģҾͲŽͲ
ǹټܼξǰȥһƬԺⲻҪӿĽ羪κˣ׼ֻ벻ͣװǰַܽƬ䷭
ʬ嵽ڶξʯǽȻٲȻţ
زǱͬʬ棬ȿӵǰֿЩʬ
ڶƽξɱ޻֮ĽʱѾʧ˽ǧˣ
һ벻İٲĵطʬǧߣ˵Ĳңǽʬ̿Ƭˡ˵ʬ̳İٲһҲݡ
Žڶ˫ľӽسʿһһ߳ˣڹ֮⡣
ڲͣԵһȺ˺ˮĳҽʮ·Ұɽ޺
Ǻò׳һʯǽͻȻʯǽ֮ҵȻڵǡ
ֻʯǽһĻȼ𣬽ٸðŻշɳ
һŵĻڳĽ֮б𣬺ХĵƬ꣬ٽըɵУٸγɵĳξʯǽڱըĵĽ˵ûбƬУҲڸѪ
һͨըʱըһƬհ׵شξͶִʱǹڻ£Ѹˣֱڶʯǽ
վڸߴսбҲĲҾͷЩξʮʯǽڻûƽһʯǽ£һǰѾ룻
ôȥƽʯǽʱԼ㲻Ҳʣ¼ˡ
бҲ֮£ֻ˴ձĽǺţǧҴĽ󱻷蹷׷һ㳷˻Ǹɫ
ܳξӵ֮˵ڵأغšйţˣǺܻܿ
̫ˣ̫ˣڴ̣ǳȥɱһôңȫʬδ¡
бҲмڽԲߣһһſ֮ߡ
ҪҲںͨξǰɣӵˡ
Уξףӵţһӹúɷؿӡ
Ҫȵٹɣ߲ܼԶԴҾ
УһûʱȣξֻҪǰЩѣҾͬ޷Ρ
һɽ˵硣ܾ֮ɱż⣬ʱҲ˲࣬ЩǷϵļ̾öɣþ޶ǰһǽù֣ͿƽξݷǹùԷξӵƹ䣬ֻҪھ޶֮󣬾Ϳɱ
ô˵бҲ̲סһ
Ҳɵŭϳ壬غ˵𣿡
ɲδܣɥʧĽȫأںûԴ
ڵɱΪһͨʿ䣬˰ۣղںݳԹ졣
бҲ˲ƽϣӦùãξݷǹĵֱģֻҪǰԶǽסӵκβ˶ǽ֮Ľ
ֻҪϵƽͣԹܰξǹƵòˣôҪԽʮͲˡ
бҲɵĽ飬ܿþ޶ܽһǽǽô֣Ȼ죬ξǰƽȥ
ξӵХػϣ˵Ľ޼
־ǿһĻΪżԼ٣̱ǧݷǹݷǹʧЧôסˮĹ


588 Ϊ
ɽ£ʱǹںмΪꡣ
ݴһٶݷǹɽ£ǹһ㣬ƼӰͷǹԶʵϸһҲʮù
˾ȴŵɽϵĽû˸¶ͷһſʯ֮ĬĬξǹԽʿĴ
ҮӺݲɽȰȾŽԼͶõŴʹɽͶĽ࣬еӣںѾĻҲûܶžӡ
һѯŹűڷսֻбҲЩͻƹűڣ֮Ŵͨ
ȻÿεõϢֻں磬ξʮߣбҲһ֮򣬾ȻûͻȻһߣ˲ص֣ںвжҰ
űڴϢӷߵʿֽ֪ܰסھѾ˼۷׷ˡ
ںѲֹǾ壬֪вһֿ¸Сսɱϣ׺ޱȣıƸһһȽԼ֮ҮӽеļɽϾ뻳У
ٽιԱ飬ԼأһƲɣٳһƣּδδŵ飬ݵøһ
ӷǰǿں˿壬ʱƣָıԣ
ȰٳҹϢ
ý͵ԵʿȻ޴棬ֹļƱʮ¡
ںͷУô죿
ȥûͲɽˡ
ںڿ˼ŶԲߣݿƺʵҲùűǱߴϢбҲö־ݷǹڽȻ֪ڵضӵˡ
ֹսУֲʹΪͶľûͶͣһּһƬˡ
־Ǳͬڸȡʱ䣬ݱϿɣʵҲޱȡ
ֳֽܰǿΪһǿȾͻԵûʤİգξҲضش
ξѪɱعʿ
ɽϵĽȥģ
ܼԽ˼ҾԽ෴ԽסֵԽסˡ
ݷǳڣʱΪսҪĲԭϴ򣬻ڱأԸıϮٶȣԾһҲû
мŻڣ̧ɽϺ伸ڣ¾ܰѽǵ㱡ĵֿ־ɢˡ
νΣΪ֮δ뵽д˷͢͡ͻڸŹ
ǰһս϶Ǹϲˣ󹥴Ͼĳǳأ翹Ļˡ
ݲݲЩʳ˼ӷ£ɽϵĽתűڵսϰɤŵʿš
Ҿɽɽ֮䣬ʮʯǽбҲһǰ棬ҾݷǹɱʬҰѪɺӣ
бҲ˰ʬ壬δ֮ӽȻ̤ͬʬ壬ȻҾǹֵ֮ǰûڶһ˴
ξսת󲿷ģֻڽΪһЩϰٸɤŵĭɵʵΪ˽ǣÿ˸һơ
һɲˣ˾ˮɤǽһǽһүʲôĺһȣˡ
ݽ̵ģתˣû̵ģǻԼ࣬һһ׵ģһ׵ʮ׵İټҽ̳ӦоУȨĲ˲Ŷѡ
ʱҲбҲǰ嵽ҾʯǽǰҾȼף󹫼һӹȥ
ûлƽϹôµˣɽɽµ˶ڲżıըûʧ
䣡䣡䣡ǧͬʱбǰը죬ǻֱɽһǣбҲǰըʬ޴棬ëûʣһ
һٽƺת˵Ĵ㣬ǽлɫ
ʶݷǹҲ׳ɰǧͬʱըʲôӣ֪ȥ϶úܲң
ֲҾɽϵĽ޲ģë׶ˣбҲͻΧȥϣԽԽС
ۿתһǹΪˣⳡսν伫˻ѰЩɾˣǸؼңֻΪ·;ԶЩһʱûϵѡ
Щ󵱳˾ܲŮ·һЩϷȴǱĿģ
跽ʽ˾ܲսȻΪ˲֪дʿ
ʱϹˣˡ
Ŷȥ
ݻصӪկֻУѾʮڻڴѾʲôϡ£֮ͽѾѧڳⶫ
ɽҲ˵ˣƹʱľŵſǲˣſ£ըſ²ǣ
ԸְǼһҪע⣬Ҫɵ̫ͣⱻĹţҪһ㣬ĵطܣںɽϵ˧ʺݺݵըܰںըҸǼǴ󹦡
ʮһһشС˵Ƚ
ãȥɣ
ҵطգʮÿ˴һ޼ֻ޼װҩͬһСڵԶԶģ
ʮȥ㹻ɽϵĽһˣݻָܳΪѹյһء
ɽϵĽɽһٸսͻȻɽͷʮֻһʱ󻩣һ̲סվָָ㣻
ܶ˶ûһ˾ȻһϷ裬˭ҲѹƲǷݺģ׷쳤ţɽµʵת˲ˡ
ںҲˣϸ˽⣬ƹһսľȻһ
ϷĻںһɵô
ںźʮܻޱ̬ڵɽͷ漴ʮСڵʺһ
һݡࡱֱںﻹ˵úˣԼɱȥˣٶû˵øӰݡ
ںն㵽һʯ棬ݾ޴ġࡱһ˧ðŻ𻨣
䣡
һ춯صľ졭ŵڶ
ʮһûֻ࣬޼һװҩʮʮըҩɽͷ¡ıըʮĢƣҵĻڶɽͷСըһƬƬʯ꣬ɨһС
ںſڴʯȻûбƬţ˰Ѷϣʱֱ죬ʱʧˡ
ô˵ںըӹһ٣˧ɲˣϴαһǹϣ˻ٳڱըûʣ£һ֧û˧죬ҳʲôӡ
ںҪ֮񣬾ǸϽŪһ˧ڿ棬Ҳ뾡
ȻУÿʿڿҵ˧С


589 ɽƲԳ
ںںըӹһ٣˧ɲˣϴαһǹϣ˻ٳڱըʣһ㣬˧һ֧ľ۵㣬һ֧û˧죬ҳʲôӡ
ںҪ֮񣬾ǸϽŪһ˧ڿ˧죬Ҳ뾡ڿĻ
ⳡϮƺܴ󣬵ʵɵ󣬴пͶֲҷɵ̫ͣһͨҼ군ˣɵøˣͶ׼ͷû֤
ʮһʱ͵ݷԸһըںڰɽ˧ʣʮֻһ˹ʺ˲ըеġ
ڰɽըĻ޼ֻööǹɽźűըġ
Ѿˣƾľǵƣ֧Ҳûˣ֪
ըһٽٴεɽ²
ɽϵɾֵǣϿɽ˰ɣΪֵðǵ޶СڼҵأֻҪɽͿԻؼžˡ
ѧʿ˵ˣͶʮöըֻǸһ棬֪Ƕɽǲκβǡ
ִ翹ȥľͲʮöˣһööֱɽͷըƽɾֵǣɣǱؽʬ޴氡
ɾֵǣһϢǣѧʿ˵ˣ˭ȡںͷɽǧ𡭡
ûáվٴοϮҲûбƵ̫ⳡϮѾ㹻ˣҵ㹻һˡ
Щ򲻴ﰡҵȵϿ˵ɡ
ϣĨڣһĽɽں˲ѲӸֹӱЩŷɽͶЩ͵ѡ
ںҹû˯ڶ˵ҪĲηֹʿɽα֤Լͷȥ
УŮ˲ˣ󲿷ɾ䣬Լ鸽˳ʱȻָĴģһأָľжҳ϶ȣ
ںҿ϶ԼǸҵߵЩʿмȥĻᳬһյ蹦ԼͷҪ䵽ϡ
۳ɶӳɶӵʿɽ£ںȷŭΣһըըٵľ˧죬ͬʱһҲըûˡ
˭ãںǰû˿ֻ֮а׵ķݡ
ɨ֮£ںֹʿӣֹôࣿ
ʱ֣ɽͶȻǧˣȹģݵԤƣˣ⼸ǧ֯ÿһǮûеٷѵ
ˣҹɽȥɽͷͣ
⼸ǧ½֮У֪ɽʵһ£ɽɽʱͱĽˣһʱʯ£һƬĲҽʱҹա
ĲξҲʹɴսģɽҷЩǹɽĽƣͬʱһٽԹɽĽ󺰣
ѧʿնɽͷ֮ͽ𷭱
ЩɽĽû·ȻأҲֻӲͷƤȥ
üξɽ´羪κˣһ빥ɽӣǹŸͣսһһǸɽĽҲɽһɽϽʿ
ɽ֮ϣʵĻ⣬ɿӰӰ´µӰŬţһľʯ¡ײĲҽУĶš
ǧĴۣǼǧڳ˽ڰɽĹؾһ˹ˣʱɾһҹɫɢӣ
еת׷ɱںУҹɫɣ˭Ҳ˭˭˵ҲͶ˵أ
ݼɽµļξȼĻѣ׷ӱжȥΣں£ֻһǧ֣ƾһ·ɽ彧ƽűڣҲӺܾá
ҹ֮УĻѽɽҰյͨڻĲ·ıӣξ׷ɱӰģкֱ͸ҹգصںܻ׽˧
ʱⳡ׷սƽϢ˵Ĳ࣬Ϊһ׷ϣͺܸɴع˷²
ʧǣһҹ׷ȴûҵںӰӣһ·׷ȥȻһɴ˿ںӣǶççɽ֮УĻʱץסǲܵˡ
ӷһսξҹ׷ʱмʮ֮⣬һ
ĽΪһ͵ĹսԽɷָӣ¸δõص㣬ʹֶ߽ʿرһٴں˵ţʹɨأȡĳɹ
ڻǸ˵ʱ򣬴ӷ嵽űڣҪɽнɽ·УҲҪʱܵ
־Ǳߵ֪ôˣûʱٵȣʦԶ´ɨսѺ²ԼűڱϮȥ
űߣʬɽѪɺӣһ˸ߵľ޶ܣɶǽǰ棬ֶǽԹЧֱݷǹȴǳЧ
ָڶǽ֮󣬱ƽ߰ʮ֮󣬱ļݷǹƫƫξֻŽѶǽըɶС
ۿֶǽѾƽ˵سó嵽־ǰУǵĹֶȥͽƴˣ
Ŵ嵶źϣģǧ塣
־ŭƨ⺾ܵסоҲ谭Ҿ岻һȥбҲ⣬һȫѹҾɱһ𣬵ʱˣֻһˣΪѲϧˣܵס𣿡
סҲõѵؿŽȥ𣿡
ˣ룬롭
־תתȥսϵǹɱ춯أޱȵĽźѹȸУͻȻ˵ڣоöǽҲ
԰־˲ɺ죬ǹڻͶɶ󣬱Ƶоǽ֮ǰģ졭
ξĶܿ֯ͽĶǽͬǣξĶ󲻴󣬵ڸɶʮɣͷסˣݷǹԼĿ϶ʹĶǽɢ
ǹڻ£һѸǽȥҲʶ˲ļйξžžشڶϣ
ξݷǹҲϵı䣬ӵشڽĶǽϣǳһĻǡ
ξĶûȥһ״ӶзɳһŻⱬ𣬽Ķǽը䣬ξݷǹû赲һŵӵһոŽ
Ϊ׺ޱȣðž޴һӿϣ˲ξĶûȻԵȴ֯ǽ
Ĵ򷨣־Ŀѣʮ󣬼ˣû£㱻ˮĽûˣ
ЩһɱξԵܰٺܶ࣬ըҵĶǽܿ֯ǰƽ
ﱩ׵غȥҴǧˣǰʣ
ƨطһǧ˵Ķȥݷǹû϶ˡ


590 ɶ
սΣﱩ׵ĺȥҴǧˣȥʣ
ƨطһǧ˵Ķȥݷǹû϶ˡ
˲־Ϊ˧ˣҲУҲУ־ʲôʱôСˡ
ɣ֯ʮ󣬵Ƚƽߵǰըģҿǻܲܳ죡
ɽ֯ðźѹѹļƽߵ棬ٲˣ滹ΪʱޣЩڵò˵У˵Ǹһߡ
бҲףѾͷھ޴ǰҲѾǿ֮ĩܲܳξķͿһγˡ
һ޶ܣǰսŴߴٽӿǰƽһ߳Ͷǹǽƽߵǰʮξ׻ûͶǽ֮ѾͶǹ
ʸκβ˵ĶͶǹܼײ֮£ͣƶʱײ䣬ξͶٴγֲص
Щ׵ȼţûüͶͶ־ͱͶǹԼĶбըʣףըӶʮһҴ档
־ײˣǵƴʱˡ
ϵı滨ǹһָȵ·ʤ汾ɱƬײɱ
Դһξʱͺţǰںݷǹֲߵѹȥ
˵ĹһƬͬʱͷųѹѹļ꣬н֯ţⶼסˡ
˫мʿ䷢ĲҽУǡ
һƴʬɳһԵ뺾ڣͼξɱһ
ξͶڴڻ£ھס˻ᣬһ׷ɹڽУ¡ıըٴ಻ϣѽǰըʬҰѪɣʲôǽڣ
ݷǹҲûӵХӵϣһѪ
Ѫ׷ɵĹͷɽͻȻһִӭ緭ţ
֮£ͷβӿ޴ĺ¡Ļɽڣɽڱѡ
ս˫ɵһϣξһȱĻ˴󺰵ѧʿԮˣѧʿԮˣ
Ϊ֮󻩣ʣһ̾ѩһ㣬ֽһƬ䡣
ݳǰȻεʿǣȥշǣ
շǣ
շǣ
շǣ
ŭ죬˳Žƽĺйµɽ飬ɳ񱩵̤ŹǣƲɵĳ֮С
һɳӣĺ£ɢҲ˱ͷ󴮣Իɽ֮пռôܶ㵽ʲôطȥ
һŵļһ໥̤ɥ߲ǵǿɽݺݵУ֮Ľһײõɳȥ



ξıУףһƬƬعڵأ紵һء
ξŵǹػطйʤϲã⺣ХĻŵùڵصĽɪɪ
һͷҲ̧±ξҪһ̣ǳΪһȺ򡭡
бҲɵ˺ܿ챻ǰЩ߼컹ŬԼϣǻҰܵɫȴǲΪǵŬı䡣
ŵսϣбҲˣ˵ҴθǵģǵģģǲӦ
⻰бҲԶԣΪĸ߲㣬ǳĴؾʧʮ⡣
ʮڰ֮䣬ݾΧߣһߣͻȻնȥһΣٲ̽粻١
ǿ񻰱˲飬һ𣬸ֻûԸŮ˽£
̫죬ϸŮ񻰵𣬺ܿͻЩֱ
ϧ׵̫ˣݵؼһ䣬Ȼ˽бҲѺȥϼӿܡ
вɵһ졷аˣץհǴٰһѺضѹ⣬̫ǰ죡
űǰ˴ʣſоͼǰٴһսһҺƸĹ佫ҲһͬΧܣ
ʵϣֻҪʱÿһҪǰһ˼棬ȡ̡
ǻûʼۣ㴫ɻʵ۱һҵ˲һЦ
ҮһЦ˵Ҫǹѧʿٸݣѧʿʵ˲֮š
ǺǣȥˣЦ²ؿޱΪҾ෽ݣṩҾŶӣٴҲʹ˵δݱ²ǹû
ҮӲͣҾƲңǳ׼ȷԼݣݺЦ̫ˣ´ʲô˵޷
ʵġ
̲ס̣ѾµҮӴҴҸʲôˣ˵ҮģҲˣ
ŮûٺڴϴǵС˼᲻֪
뽲
ҮЩţĶˣٴҾѧʿη²ļ֮Увǰڻ±ȥɹʿ
ȡΪԼ𣿡
⡭ʵ˼
ݼųԼ˻ģһǺЦ
Ү˼ʵ⣬ȻӦ½ˣֱ֤жٿŶȣȫϲãǲʧʱ̽һ
һɶٴսҪһ㣬Үƻô
ԴεȥĻͺûʲôֱɹİտ϶ЩִҮӵȥĻǾոʧõɹյϡ
ʲôʱʲôطսܷõյ֧֣һ㶼ǳǳҪ
Ҫܣ͵øϣԼҮӲҲԷ²齨һ֧ӣЭͬξսġ
ݹĬһҮŵ亹ˣΪѵ˵Ȼ￪ˣǱ¾ȥѡɣţҲһ鵽°ɣ
ţô˵ҮǸڴܻЩڴʲôر
лѧʿлѧʿҮӲɵôϲû¸ݿͷ
˻ʵԼˣô֣Ҳһ֤ʵͬ½ĳŵġ
ҮӴ򷢳ȥݹЦһֱڰɹոʧأ𣿡
һҵ˺ٺЦͣûһֱڰɹôæɹЩر֮


591 ǧƷ
ѺΣһ֧һ˵ĶظƬأҴ
ǰ棬йҧгݣǳһȰ裬Ѿʾɱغױȥˡ
ԵҲ˵ǻУͷ켰һ׳˴ͬ£ںѺӸֱӯʾ׷ɱ
صļǧƴսսҲ뱻ֻһЩӺḾŮ
йǧҹϻѣô޵÷񣬺޲ȥӯƴ
йԸңڴóһͻΧǵ³ç֪ˣǵҲߣڣסйç
ڳȰ˵£йֻ㬵ʲǨ߲ˣҲԪˣΪ˹̺棬ӯ¦ҵʾɨ̲ӸѾ޷ȥˡ
ڲԭϵŮ˺ͺӶһ˵ĶѸڶȥ
ɹ߽⣬ɽƬԭɹϾ̣ڼ״ֻ̬һЩС
뷨ȷһ·תսҸˮݷĵطվסŸ
ǴѺΣڹɽԭ買һ·תս;С塣
뿪買İʱһ֧Х֧ӹȻ󽫾
ںۿʵһξһɾĮɨȻ۵򶫣ݵļлϾ
󽫾ܵÿ죬ЩССϺۣһֱ買
買ľ۾ӵأɹΪ˷ֹ買췴買Χݡάݡݡݵȼݳǣ·˾ݡ
˶ݳǾһڲԭǼΪ޼ģ󽫾ĵطֵˡ
󽫾עҪʧֱ買췴üˣһѱüΪס
ҲͰˣ󽫾֮󣬲ŷֱһ͵׵買ܱ߸ǣָոձϴٹһء
һһľǴͬµ©֮㡣
󽫾޵òʾ׷ɱȥ
ɱױԭϱлʵһػأԷֹհǴƲɽȥ
սԺҪ󽫾ףԼִݵؿ¾͵ûؼ̺ȥˡ
ȻʣҲֻܷŹҲ֧
˭Ҳû뵽ǣ󽫾һ֮һϵеش仯
һ棬ξҮӵɾɹʵ۵ţӹű򱱿һ·ɨ
ںʮӱ壬ȫûֻǶ̶̼ʱ䣬æɨƽ󷽵ĽһʱԷӦоһʱıա
ְݴصϢհǴҲɱ£¦ңݾҪ¦ʱ䣬ռо
ҮӵţԱոʧΪ·
һ߶·ɨݡһߣ
лǧ̶ݡݣ֮Ϊоǰ档
һǧˣҮɳɾһͬ·ɨݡݡ黯Ȱũо󶨸
־·ǧ˳ӱϣɨɽݡɽݡݵȵء
оصĽˣҲǧˡ
ҹԱ󲿷ֻɹԭĽ٣û취ŮԭǸĲ壬£ȥôԱӹܵط
ֻܽɹЩ١
ʹҮӵļֵһεõ˳ֵ֡
ǴҮӵţ·Хȥ֮Щɱȥ򣬸Ǵϭ
˳һǧޱȵĿ⣬һ۹̲Ĳԭףɽԣݺ۳ңâ¶
С׷ߣС˷ܵòˣβܵñֱǰͷֵÿӪʱȥЩҰζݼӲͣǾӼеĺû顣
ӪʱСÿҹӪȥӪկҹرҹǧͷڸɽͷƽУŪ޷ߣ
һ󣬱ݺݺݵһ٣ǰܺء
һֺ˵ӣݸоΪЦǰھУݵĲҲѱǹսЩѱ֮󣬼ͨԣڵкսʱкܶط޷ġ
СױЩǹй֮޲һһ飬׼ȷ⣻
ӣͻֺãôߣβҡ
ʱ䣬ݽƽо󶨸
󶨸Ϲӳƽԭϣ߽ɽɽϱϹӣºͣˮݷдĸء
󶨸Ч´εĿǣǡڳǺͻʳǣǶϱԳʡءΡ
ӳԶԶͿԿеĴٶߣԼϰʮңƣƷǷ
ŴߵҮ˵֤ɹĻԻͣҲԤʾɹİ䡣
Ү˾þû˵Үɺỵ̂λʮ꣬˽˴ͷķѹܲ˵ɹһԭ
ʱգΡĴҮȻޱȵĸп


592 µһ̶¹
оУֻǧ߰ٽפأؽأݼţͼ翹ס
ְݴص鱨ʾ¦ǰԮо󶨸ߵǸһߡ
ıѸٹ´󶨸ĲԣԼûмڹ󶨸һ־·ʱƽٶȣȷ¦
ݵ뷨ܼ򵥣ããԭϣԼȥҽΧоҪǳأ
ΧԮս˵ӣؼ֮ΧбؾȣټԼ㹻ʵ
󶨸ڽ򣬾뱱ϾǼ·̣󶨸һʧأϾǾֱӱ¶ξǰ
һҪĳǳأӦرֻϧ֮ǰæɨ󷽣ںָû̫ͻȻĵشĳǳͻȻŻ
˸ȣΧ󶨸ţ¦һᾡԮ͸ΧԮĻᡣ
ʱ䣬¦ҴŻҪղܵݾЩģ¦Ұɿ㰡ҵ̫òźá
ôΧס󶨸֮Ϊĥʱ䣬Լڴ󶨸ɽԴⲻǸԵĺüڣɽ֮ľïѷ
ҺСһڣ˷ֲ˵ıӿԷ֣ϳΧ䣬ջ񻹲
ƻӭ䣬ҵں𣿡
ЩεҡͷûУ²룬Ѿˡ
زܴסںǿϧˣ˵ɣʲô
ˣڽݳһǧٽǿֿһʱԹ£ɳǧǰԮǧĿǰ嵽вö֪·̼ƣӦѾɽˡ
ܹص֮䣬ϱĺɽɽɶ壬ͨں֮ΪȣڵͨɶҪͨҲǱұҪ
ڲǣɹ±ߵǹűо󶨸һߣȵս廹ûͻԳھ·Ҳиû뵽侹Ȼڽݳ¡
룬ɴ˵䲻żҲΧǴԮȳԵǰԮǧ˵һеʰ¦Һ˵Ҳôݾߡ
ǣˡ
¦ҵĴأʲôطˣ
شˣ¦Ҵ˳ŹһѾƽɽݣϱᵽﱱĶݡ
ݲѿʵôô
Ǻǣ˵⣬˭ĵ˲òСĲУںʮոոû¦Ҳ߶ʮһֱ󶨸ǲǲء
һҲ֪̾¼ųԷһҪĶʳ˵¦ĥĥģܲ𣿡
ˣ־·Ѿƽɽ棬¦Ҳò˼ɡ
ˣ֮ٲǾ´󶨸˵ˣۿʺϢ𣿡
ҡͷˣˣɾΪˣۿʺ·ϮĮããԭ֮ϣϵǣǸ֪ܵǾ
ݺٺЦϰߵذְݵܵˡ
ûоˣöݵлСĵ㣬¦ҲСӣɱ˼Ƶ󶨳ˣ֪
Ѿл˾ͷİɡ
ݵ˧ڴ󶨸ʮﴦկϹӣɽϼҵطţɽ֮Ѿһƺɫɴ
µĺɽϹ䣼ףݰԼ˸⣬һһͷĺˮУһˮﻶţ
ʢĵĺˮﳩޱȵܡ
ĺɫͷԽ󳤹ںӱһʯֻ¶һĨѩ׵磬ĺڷɢˮϣ·ҡˮݡ
ڴʯϴӣ΢ˮ˳޾룬֪ʲôʱԽ󳤹ͻȻͣ˶ʶܾûǱߵˮˡ
ҹɫѾٴأһʵ¹ͷԾ˰ϲʱСŪһЩ죬ֻܱ౵ĳˡ
Խ󳤹ĴֻǲݵӰӣﲻɵýˮҲһɣɱ²źã
뵽˼Բ͸ˣæվҪȥˡ

ˮµĽͻȻһֻץסŵһ̴ٵļУ漴ܿŪ
һˮ죬ݴˮðͷͷһ˦ˮĽ
Խ󳤹ԹôһΪˮأ֪֪Ҷ࡭
ż𣿡
Ҽʲôźá
΢΢һЦס֫˵ˮ粻ңˮ࣬ҪҪԣ
Ҫ
ֻ֪Ů˵ҪʱͨҪ˼
㡭
ӱߵĴʯһ쵽ˮˮˢǧ꣬ǳ⻬§Ү￿ھʯ󣬺ˮպݵ˵ؿڡ
ҮǰǶһ¶ˮϣʵ¹˪ѩ沨ᵴ
һ̣˳ζĳʱͳӢˬŮ
齨ɾУǧھԽ󳤹ͳʣ쾹ģ
ͳǲǺгɾ͸Уݱʵ
Үﱾǿؿڣ⻰ͦӣΪ԰شôΪͳսҾҪ֤㿴ŮҲ˲١
ݺٺһЦĵгɾ͸оͺãгɾ͸УҰ͸гɾ͸ˡ
ҮһǼթЦݣ֪׼û£ͦͦظɫ˵˵𣿡
ûԼͦʱǰһ԰˵˫µжˡ
ô˵أû˫̲סȥĸоޱȵꡣ
鱻òԽ󳤹˶ʱٴοС
ˮϣ¹裬ݴжڻĸ質ĺˮ壬ޱˬĸоԽ󳤹ǰŷŤãݸˬ
ԩңײô죿Խ󳤹ѾϸϸĽøˮƵġ
׻׻İɣСڰţ˸Ҳ޷˵ˣĴ𣿡
ǣӵһοʼŹǰ̸УٵӶپۣ˴ϯĻص뽻
Щ¶Ů˶ԣ˵Խ󳤹⻰̲סֱһŤ㻹˵㻹˵
ãҲ˵˵ֻ
㡭
Үﱻһ𣬿ϣںˮĸԵӯޱȣݱ
ҮﻹδüھѾµģ˵һĻʱ˶ޱȵĳŵˮƮҹɫ
¹һֱˮ裬жһֱڻĸ質


593 ֮
ǬŴҴҳϾǣȻֱʳǵİµȥ
µհǴճĵطġϣӯ衢áٲ˸պöڵС
Ҵ˸˵ʥʵۣ²ãνۿʡڸɨĮԭ˶˻Үӵţ֮ңܱѾӵһϲĻۡ˴ҪϱлҴ
հǴüͷ˵ţɱӭĵܻã˵˵ǱߵɣںǷԸҴˣ
ʥʵ۷ģܲʹѳɹ˵ɤ٤ĽҴˣںνֽٳ£ôȻҲϣ֣ɤѾͬ⽫ԭռݻع黹٤ĽԻȡ٤ĽŹء
Щ촫ľǻϢհǴһϢüͷһ˵٤Ľô˵Ӧʲôʱݵȵأ
⡭ЩΪѵ˵شʥʵۣ٤ĽǸӲӥˣҪںȹ黹ԭռȥأҪںһЭͬսԼԸɣӦ٤ĽָĿڣҪҴһͬºɽ󣬲ŴӦ
ˣ
հǴ˲ɵŭգüëˣȲܲܳȥ٤ĽºɽóȹЩطͱݸˡ
ݻؼһǴǺںֱӽιιشʹι֮ơ
ΨݻĵŹؽݻڱϻιͬˣιݻ䱸֮Ĳǿֻݷһܸιش
٤ĽҲǿ˴ںųûҪЮıȡ档
٤ĽҪĻܺںʹôݻ֮ˣ˭ҲɵӰ
ʥʵˡܲòţӦ٤ĽһƥսʮԻȡ
٤ĽӦ𣿡
ڳȰ˵£٤ĽﵹǴӦˣԼȰս͵ݲС
հǴٴŭһȻ˵ȥ°ɣս͹ȥ٤ĽЩ
ڴܣݼѾٴ󶨸˴Ӧ٤ĽҲûбѡ
˵һƥսʮٶҲֻȴӦȽʰ٤ĽûٵĻ쵰ǡ
ͻȻ˵ʥʵۣϾݣ·;ңԶս͵÷ʱһ£ۿʡѾҴγϱл֮ƣڴ˽Ҫͷ취ȻһξĹƲа
հǴͷԼǣôξĹƣа취
شʥʵۣ˴ǨʱιսսͺͣһսܣϱϢĻᣬǿٴ򣬵ԪʱڽĹḶ́ʥʵ۴ɽһ
ȻˣḶ́հǴȷʵԽĵطʵ˵ˣ޷Ǿʹ򲻹װӣ
ιиʱһºݵģߢȡʵ׳ԼȰιëˣװӣ
ڴ᧿ΣιӲƴȥֻûʲôýʵδ֮ǰĶ֮
뵽ЩհǴɵʵ֮⣬Ҫѧϰˣ
ɫشƶҴΪҴδãδȣδƽʮ㸲ʹø־ݵ˴ҮӵţոʧΪؽ絹꣬Ҵն񣬵֮ʱʥʵȥۺš
󵨣ӯ⣬̲סȳ
հǴѸٳ氲ü˵ȥ
治ıؽ˵ʥʵȥۺţϱιƳͬʱʾԸ⽫ϾϵؾøιԻȡξձ⡣ιǻʲôȴӦһеȶȹǰѹ˵
հǴ˺ܿףǻ֮ƣݺۿʹʮԶιǽڽȡʤȻʲô⣬һϵʱ䳤ˣıصҲѼ̣â㽫١
ֻҪܴﵽЧװװֺηأ
һܳɹסݵĹƣݻ꣬ȷֻιͲòתȥˡ
ʱͿԴ׳Լˡ
հǴġѯһ£İãͰ˵İ졣
ϲӿڵʥʵۣʹι֮ˣúƽϲС
Ϊǲ˳ʹιΪã
ټˣ˵γʹιιʮϤݵ˽ƣ˳ʹιʺϲ
ҮٲҮɺ͹գ񽵽֮ԼָĻգþټʹιΪ룬Ҳڱ˽Թ
ɹΪʱٲͲԸ˴˽ᵳԹ
һͬΪǰ裬˵ĻԹѽѷֻ֣ҪлᣬŹƶԷĻᡣ
ξټٲʹιȻûʲôģ뵽ξԻȡϢĻᣬݵ벻
γʹֻºѴﵽʲôʵʳɹ
겻ɳʹٲܻհǴҲضĴ治
ٲܴʹξձҲûʲôõĵģģ۹ͣȻͷ
ٲݵ˽ƣһٲķʡ
ʣٲʹɵԽԲհǴ˶ĽľͻԽء
ٲԼҲǸƵˣ᲻õնģ챻һȣüΪ
ٲֻô˵ʥʵۣȻγʹιΪʹһѹʥʵʹĿɱ£Ȼվ˸֮
ʥʵؽƺƽﳼʧ֮ȻιСѼʥʵһɳʹιι᲻ٰ裿ֻµʱԴɺ飬ξҴ˰
հǴһٲĻ޵ɸƲĽǰȥιпܵʱɺֻ¸ѡ
հǴʹΣ˵Բӣʥʵӣ֮ҵȹʥʵߣ֮˵
˵ĻҲѹ֣˵ҮɺԹգĻҲ֮顣
ٲɫ䣬һհǴǰʥʵһΪҴ룬⣬ѪˣĿ
ס죬áٲּ
ּúٲӦɫɷס
ͬΪʹһͬʹιɣܴɺ飬Žն
ּ
հǴŭˣ᧿ΣЩĻɳʱë໥ƣɹǱڣ
ЩˣΪɹصĹԱѸٹ鸽ⲻհǴΣ֮ʱڶ
ٲ˺󣬻иͷʹհǴȥӦԣۿʺ·Դγл֮ƣҲǴһλᣬһθƵĻᡣ


594 ¾
֮ǣ¦ҵļȻûֱ󶨸פɽݺɳӭ־·ȳԵ־ǧ˼
¦פɽȻѡӺӡӡӵɽݽ㣬ȻϹӣ
˶ĺɽ˸ӵĵò¦ռ˵ƣݷǹֻһʱҲκβ
ǣ¦Ǵ󶨸
ݱΧס󶨸¦ҽòԮ˱ΧǴԮˣ¦ҾȻûǰԮ󶨸˼
ݰװڴ󶨳¿պ죬ֱˣ˵ĸо
ݴһҷˣΧǴԮ˼¦ҲѲµһҲû˼ֻǶòȴ󶨸Ҫǳأڿ¦ӦǵհǴ׼󶨸תõҾˡ
ΪɾҮҲ˵󶨸һƽ¦ұռţֹ˼ݷǹǾ󶨸ȡʤ
ںʮոո𣬽ʿضԣʱ󶨸ʤ㣬ԽԸ󶨸ת·ܳɹ·ȡһʤʿָܻ
ݶ·̫ģ¦ҴҴֻûд־·ͬǧݷǹ
־볤Ͻڲԭս꣬ԲԭսΪϤ
ֻҪУûݷǹҲΪܰ־ǧԵ
Ȼ¦ҲûҪٵȥˣһİһң󶨸ͽˣһ֮ò´˳ǣ͸ҹضȥ̺ӡ
˷ģĩ֤֮´󶨸
һʼ
󶨳ǱΧôãеؾҵȲԮĻ̻̣ĩա
󶨳̫ģǶϱǽܳʮнǧˣʮﳤĳǽϣôذ
ǿȥسǣЩ»Ұڳͷε
ξսأӿͷĽͳӱؽأ鿳˶ͷ壬ҲûܸıӱΡ
׿ξ˿־Ļ㣬ǧʮĳǽԳʮĴɵ϶֪زסˣҲǵ
һҵĹǴĵֿݷǹһһͨϳͷ˳ӿϣһʱ󶨳Ǿٶȳ˵Ԥ֮⡣
Σ󶨳Ƕû䣬־սɾ󶨸
ǣˡ
л󶨳Ҿͽˣ¦Ҵǧݣ˻ش󶨳ǣü¦ҵıɣ֮Ӳƴ
ǣˡ
һӪկֱȡݡ
һͨ´һɾפش󶨸лָӣлǧ󶨳Ǿһǧפˣ־ǧ󶨸ĻǸһʧˡ
ݴһǧξһɾûȥᱱ¦ңͻȻӾ򶫣Ķֱȡݡ
ٴηһ㣬򶫹ȥܹ֮͹ܹԹӣÿշɳ
ݵⷬΪνǾӣãڴ󶨸ʱʱ䶼ڴԣȥΪ
һѸ׵磬ݣըҩըţûеĹԱ潵Ǽٽ
֮󣬴شӼ򶫷ɳۣͬʱ䣬һ֮½ݡ£ݣӾоϡ
и̿ǭݡݡݱݴݿһ㹥ƣһϯһһأۻҵٶȣֱ̾Ϊֹ
һЩؾ٣ǽֵͰ
ҮĴ󣬷ԭɹٵֿ־е󿪳ӭݵĴ
ݴ֮һ·񡣵ﺣʱڴ˰졣
õ֮͹ݣκǧԮǣƣδһ֮Ƴǣòݣǰݻϡ
ݵļǧû뵽ͻȻǣҹӾϣֽ󣬹¾սʽǷǳΣգһ˶ô
ȵʱؾͻȻ֣λڽݳµĴկȥկգǧɲһʱ֪Ǻá
δ½ݳǣһӵԹ˺ݣһݾµˣδΪȷ棬֮Ҫ¡
ûˣûбϹϾǣǳ֮⡢򶫱ϮĿɹ


595 ֮ı
ݹо󶨸һǧоԼشӶȥƸݡиȳǡ
ʲôʾȥ
ǵģоѸ̫ˣһ·ݳƳء
㣬ݴˣ
С˲֪
ȥ̽
ǡ
¦ҳһԸ̽١ͷͨѶֶݷһĽٶȣӼʹϢԶɽݵ¦ҴʱѲ֪δˡ
ȽӵݷϢʱ¦Ҳɵ־ȣһ·ȥÿǱعܴʹһʱƾƳǶ
Щǳ֮ҲפأЩǳĿֻһݡ
¦ҲʣҪʲô·ƺĹ¾룬ǱϮϾֱʹȫ̱Ļ⣬ƫƫǡ
¾ֱֲҪǱҴɣݶñľ飬ôִܷأ
ôһı
¦ҵĿоͼѲţܿλϣһ˲ȷݾǴ⡣
һ¦ҺǸߴɣо󶨸й֮޲פо顣
ݲ˺·¾ϮͲ±ڼ֮£
аչݵȳǻڽУֻҪɱܽضоȴξϵ
ξĻȻ·һϣû˵ҩûϻѵ᲻ЩΪʲôҪôأ
¦ҳ˼ãһʱ벻ݴ˾ٵͼڣĿѲڸʱɵȻһѲιȻ
⵹ǳпܣϵµͨգһֱĽιɹѹ֮£˶ɺȥι
ɺɺ¦䣬ͷˣˣϻϾʥʵۣʥʵɱԮҪռܴӺϵõ
¦ҼԸ»رϾʱѾںݻϣȻٶȻӾֱ
ݾѲһ·ȥɺƽԭٶȿԳֵķӳ
ʽʱ죬¡
Ƕɶɽأɺƽԭڴսʱڱ㿪ʼǣ̫Үɰռɶǣ
꣬ƽϳǵĻϣǣΪƽ÷ʹ֮ǡ
꣨928̫꣩Үɵ¹⼴ۼλΪϾΪɴ㶼Ǩ׶Үɱ֮
ɻͬԪ꣨938꣩ϾΪ
ɹѳΪܳʮǽߴɵ۳ǣǷ8ţ
ӭ
ԭԵ£
˳ɣ
ԶԶ
ݵ˿̾ͣڴ˳£ԣ˻ò׳
ͻϮⲽһı˵ģ⿴һ壬ΪֻҪ⼸ͳԴ֮ˮ޸֮ľ
ʵϣֻҪͻϮɹͿͨ·õԴԴϵĲԮ
ڴεĺѾܷˮڽǰҲʮңĿǰһͣڹݸۣʣµϽˮʦ
ڽŲӴӵݳɲɶ壬ȻɺϣֱǸ
һ⼸㲻Դ֮ˮһ壬ӶϾγصвνһ£ȫ̽Ի
ɺƽԭɹĵ֮һũΪ߻ʮ򣬸ǧһֱɹҪ֣شկ̶ܼϾ
Ҫ۾ӵǲ˺ͺˣвŮˡ
ݴ̫졢̫ͻȻЩկİոûüܣҲҮȥݡ
ٺ٣ڰոʧأƬڻɹĵض㲻ȥ˭ȥΪܲðǶŶӰ̲ǣ
Խ󳤹˵ݰѵ˵¶Үȥˣ̲סۣƮƮشһ䣺ﰡѲԺͳɶ
һ䣬ͰԽ󳤹ҭסˣɲǣݴӦĮɲɶҲ˵ڻǽƬغİնɹˣɾȥЩݣԼʲôأ
ҮȥݣෳģҪǾ칥ǣԼɨƽܱء
ֻǧﱼ۶ʵ̫ˣҲòӪϢգͬʱʱ칥е
ؽΪڱǧɳǧԮݺʣˣӳͷȥݱǿ׳硣
Ҫڳеƣ
˿ڽӽʮҪǲ˺ͺˣǰҮںױԭܣ˸Ϻڶ£Գƴ󲳺ʵۣԪ¡
ʵϴǴɹ϶ȡǵģǴӲ˺ͺ϶ã
¦Ҷ֮ʱȻѸˣԲ˺ͺΪĸֲûиı䣬¦ҵѹһӾŮ벳ˡ˵ìܡ
ڸ䲻˭Ҳ֪ʲôʱҡ
ǵս˲Ԥı
һ仰Ϊδȣδ
ݱϮؼһϣԲڴ󶨸ĥĥ䣬Ӫһ£ʿϢ˰֮ҹǡ
ˮΪǺӣˮҲΪ̫Ӻӣսʱ̫ӵɾ´δ죬꣬ؾݣϲ̫ӵ
̫ӵˮϲԹεļıɱ̫ӵͷ­Ϊ˼̫ӵˮҲǴӳ֮Ϊ̫Ӻӡ
ݴҪǣͱȰѻǺɹǵͨϹǧϲȡΧһĹǷʽϡһ򹥳Ǵ
ϳĻѣ磬ھ춯صսУŶƣɳӿس򻤳Ǻӣ
Ͻ£žžشξĶϣȻͶʯ޴ʯ龭ͶʯУХƵġԶԶľܸо𶯣еʿʬ޴棬״ޱȡ
ǽ¸ݷǹ֣ɢڳϹ֮⣬ͣؽŵ䣬ౣǹ˷ӳǶ̽żĽһıͷѪˮ⽦˳ͷ
ϡǽڼսƺƴ󣬶ǽ߾ĵģֻƹǱˮš
нޣ󶼷ѹǽȥˣֻأҲһŵĻѣԷֹξ͵Ϯ
һҴСŴ˳£ʵҹɫĵؽӽԶš
ĹȻƴʵڻǣƣʵϣԶŲѡͻƵ㡣


596 ɶ
Ǳ湲ţһлԶţһԶšһҴŴ˳£׼ʣҹɫϮȡǵİԶš
Զͬǵƻͨ²ֲܣⲻҪıǣڶϡǽϣ߱ȽϿ飻
һ׼˶ʮ޼һװҩһٽըҩǺڻҩЩӦҲըɰԶˡ
ֻҪܰըƾݷǹһžԲ⡣
һԶţ׼˴Ż޼ȥըţͷˡ
ĻԶͻȻҵɱ
ԶԶȥֻԶӰӰ´£ǽƺƴɱһҲɵô棬ѲְôȻڳڷӦǰôû˵
ˣһҵϣ˳Զżʻȥ
Զȷʵɱҹɫп̫УʱɱһٲԵȣȥš
ʮξŻ޼ŶȥæŻɱû˹˵ǣ
ξѺû޼֮׼ȼţŴ죬Ⱦ޴ĳһѽУ
ɰǶʮξһһߵʿ䷴Ӧ죬һȼһףɿشӴ򿪵ŷӽȥ
ܿ촫һ¡ıըһҽУֻڶʲôҲ
ξô㲻ģһʮ޼ëʣһ
ˣˣⲻû𣬿죬ƿš
ſˣſˡ
ѻ޼ô֪
ŶǶʮξģеæȥţеæ޼еæŽһǣ
һҲǽУŴ򿪵ʹɳˡ
ųűȫƿ洫ӵĽһġһǲܲˣһͨǹɨȥһӽȥʮѳŶڱŨ̹Ƭ׷ɡ
ڹŻȥ˭򿪵ĳţռ˲ȥһǾôģĹؼλãԼŷİ
֪ͨˣԶűǹˣ죡һһ壬һߴԸߵױ
ɱѾֹͣһǳȥȻعˣͷţܹ죻
жϣЩд󲿷ǳ׳лʿ䣬ӿξǰȻгĹһ𣬵ǹӵԶԶġ
ʱһʮӼһңæ߾˫֣ӲĺＱеؽеλᣬǺˣӭӽģ뽫
һȷԸռ¥Щ˸ϵһǿѺ֮󣬲Ŷʵʲôˣ
ؽҽȱǺˣǺˣ
һҲǲǺˣ˵ȱǰɣȥһߵţˣǱܣҾɽǰȳƽ֮ٲĽ͡
Сˣлл
һҶ»Զ֮˶سǵҲƴػԶţϧ˵ʧ֮󣬾ҡ
ξӻԶųˮӿ룬׷ɢĽ
ڳǷսУһƣζܣֻмս־Ϊǿؾſܼս
ȻոãɷָӵĽԲս־رǿľӡ
ξһҹʱ䣬ȫסǣ˳
ܳɹǣڴһ
һɹΪĵʮ˿ڣܱشկܲڵֹұҲﵽ൱ߵˮƽũߺͱԾüƣԭ
Ҳɹ֯ҵҪأɳÿϸ5ƥ10ƥɳɹ沢һķչڵĲǷʮ
մҲͻɾͣԴ״ɡɡʴɲƷСĹΪµһ
ֹҵĽٽҵӷ١ѾǶҵģгϦղϵóг¡ԸĮȵصƷջɽ
ϷҶвҩţ˲ΡƤ¹׵ȸɫƷڳннס
罨촬ȵȣҲﵽ൱ߵˮƽ
˵ֻҪռƬݵӴҲɱ֤Ը㣬ֻЩҩУ⽫Сսɵĺķѡ
ڶ磬ǧɨɶ뵺ɶ뵺дأԨݡݡթա򺣸ݡݡݡݵȵȣ
νǳǳܲڳԱǼΪټģֻЩǳؾ٣һʧɶ뵺ЩؾͺϾʧȥϵǧҮӵţոЩǳˡ
һһξһɾɺӱϣɨݡֽ¡ӽݡݡݡͨݡݡݵȳǣЩǳش󶼷ֲɺͬΪܼ
ڶʧݣضЩصؾɼĿֻţ˳ƹȡʱ
ͬʱɳΪʹΪʹһͬʹҪЭͬս
ȻǴҮӵ壬һֱɹѣЭӦúܳ㡣
ȻˣãҲû㿿ôĿġ
ĵһĸʱֵԭ֮ʱΪԭϾ˼
ǸԽƣЧ쳯Ļƶȡ׶Ϊʶ׶ΪʳǡΪگļ˱Ϊ̫ӡĸױΪ̫󡱡йͬǸΪ¡͡ӡ
ڵĸȻԳӣܺãǿ󣬻첻Ϸ߰
뵽ЩٺٶЦ
ݼթЦԽ󳤹̲סʵЦʲô
Ц󳤹£Үɽ㲻ȥͳǧȺףΪһȺں֮𣿡
һɾһҴűȥˣƽʱָӣҮﻹǿܽܣȥһָӣҲԸ
Ҳ֪ǲܰѴָȨģɴǧ죬Լ۲Ĳ
ٺЦӣ׼ûʲô£ңǲҪƸˣ
ʲôҪʲôʱƹݺ޹
Үһ˵ȥ˵û⣬ǲǹأ
ݺǺһЦԼǳˣɱеˡ
ˣһûд⣬˵ɣǶԸԽƵЩѣһɹúܲãɹΪȻһֱԽƵۣɹǲΪ
УԼƵۣܵô𣿡
ҾǲҲ㣬ӽ󣬷ҴٳƵۣиʹҴεţ˭ҾʹΪֹ
˵⻰ʱ䣬Ү￴ò֪˵ʲôá


597 Ͼ
ݼһٹ£Ϣʱҳһţռɺƽԭʧȥһ֣ҽͷҲΪһֱɹĸҪ
ɹʹãܱ߸ɹóУҲǴɹڵҪƷ
ӯʾӭۿȥˣ¦󶨸ɡбҲȴ챻ֻʮ꣬һʱ֮侹ȻҲʵĽʾ
հǴýͷöʱūͬ־ɹӻϾǣҲĵˣūɡ
ˣǸⰡ
ںʮʹ󶨸ȥ塣
¦Ҵӯ
ͶʮˣϾﻹʲôȫ
䲻㣬ݱнϮū°֮ȥʤ
ҰϾͿˣϾҲҪ
ΪЩʮհǴûͷ
հǴ¦Һӯһļһ׳ϽݳǵǧҲһأںճһ֧˵Ķ
ںȰʥʵۣУξʱѡˣѾҴγΧ֮ƣǴֱأʹ©缯һһ·ξ
հǴںһѣϸ÷ǳڱ·ÿһ·ʵڶ··ȡƣ·󶨸ȡƣ
·ֲȫȻƣ־ǧ߮ɽһ¦ֵ׽Բأ
֧ʱ󶨸ҲʱԷ쫷ļ
־հǴ˿ɲӣ־һڳͬ¹һʱ䣬־սͣıֱҪʱ־ѾǳϽ´֮һʱհǴ˻ʲôҲǡ
ɴں˵ξɹҪأηصù
հǴʵճΪһ·Ϊá
ں룬Ŀǰ·ξ֮УҪ·־ǧҲǧˣһһɾ·д󶨸صĻҪѸټ𲻴ܣҲǴ󶨸Ϊ
ٿ·ۿڶιȻֿжȴ໥ϣһǿһϱһһϱǵܱͳ
ҲµòĻһǼӭǣһҾսǰҾĮԭסΪݶ·Լ󶨸·ȡϾʱ䣻
ôһһֻܹݵĶ·ȵһ㣬ڹ¾룬޿ˣֻҾս
ڶ㣬ҴǶϾֻҪܹҲڣ
㣬·˧ֻҪ·ͷ֮ߣҲΪ壬Ǽдʤ֮һһǻѡ
ںͷͷǵȷʵ·мǶأ㼯еĴ󶨸Ҳܴģ
ʱݼۿ·ƾȽϾռˣϾʧأѴ󶨸ҲȻܵУҴ󶨸ȱٹȡ
ΨΪ㣬ϾȻʧΪһѡ
հǴѯġϣ˵ʱȴǾþòԣӾµĽǶ˵ںļƲõģЩǲܵӾ½Ƕȿǵġ
ں˼ǷϾˣΪʱ··ξһ͹Ͼ
ϾǴӾϻǾϣһңʵҪǵء
ΣϾǱϾѾΪľǣ㲻һǣǾٹĵڣ
һǶˣҲɢˣرָո£ǰǸСĹң
ֵľӣҲ󲿷ɾ䣬鸽塣ѾǶˣЩ˻ô룿ĸհǴƴȥ𣿿¾ղ֮Ů沿壬Ҳ⡣
ۺϿЩϾǱ㲻Ǹǵľ
ںԥæȰʥʵۣϾѾܵУǿϾֻᱻսܼƽһһصĵʧϾҲУ
ǿ׼᲻÷ոյֵϾǣƶΧսԷϾǣ֮а
ŮڰɽˮڱϮתսǿϾǣǷƴ𣿷ϾǻжɽĻᣬϾղֻ¾御𰡣
ںĻȻһŮ壬óսǺݴǷսȡ̰
ڲһһأ붯ϵתսܴΧļƲߣΪһ˿
հǴԥּ¦ӯǣߺߣᵽϾȭֱ


598 Ѻ
ۿʺڱ·Įһ·ɨĮԭϣԭҪĲ買͵Ҳ嶼ջƻ
ʣµһЩСǧˣʮˣ˵ۿˣۿǻЩ̫СûõĲòٶȷֱǧһɣ·һ㶵ܱ֤õ㹻Ĳ
Ժӷڹɽжࣩ׺һۿʵĴʹԺεĺӶǣԭɹڹŵͳ˾ڵأȥԭҰ˲ҲҮ֮
ۿʲٴ⣬£ȥڣѸǰϡ
󽫾ܵĮ߻ʵԶ첻յزܣͷصϼҵİǻ˷ܣһֱۿǰͷѾɱѺȥˣ
ڻһ̲ΪԶɹⳡ籩ģû̫ܵ漰˲ģ󽫾ڲģò׻иûĲ壬Ź
ǰ󽫾ʹɱȥˣٲֹĻۿʻɱʸĹڵıӶȥ
ɹµؼɲͷǽ֦źá
۽ӯ賷ˣֻǧڱ࣬ȫȥˡһҴҽۿʱ
˱ӯ˱
۽СǾûŪӯȷʵ˱ˣСһ·׷ͷɽ棬Ÿϻģӯֻ¿쵽Ͼˡ
̽

ȥۿһڴⲽ˼ӯļӭ·֮·ۿǰϣһͬԵӯ⼸
ڻûӵԼĴţӯȴ˱ˣΪʲôأ
ۿȻûеõǱߵϢּƶϣһݳɹϮȡˣϮȡսƻǳǰƶòͨۿǵġ
ڿҲֻϮȡʹӯҴҳ
ˣ˴罫£Ҿϡ
´Ӧŵȥ
ۿٴӪկϾ
ۿʵǵнˣҽפţƣҴǵݽǵսӯˣۿʱϾƣѰȭҲýоһ·
ۿʽ´ﲻãԾ糱Ϸɳ۶ȥ·ԭطһƬơ
ѺΣ˿ͬһƬط裬ǰͷһִԵطţñóľǳ;Ϯػأ󴩲壬ԶĮһޱߵĲԭϣھѳϻ̲ס񱼸ʹ졣
һȻѺˣѺͬǷڹɽ棬򶫱ȥһֱĮӸɺӽ㣬γɶĺ
ѺںΪѺӾǺɨŷǴ½Ļƽĵطľʮꣻ
ղҲ֪С壬㲻Ѿ󽫾˳Ҳһһ·ЩԵС屻󽫾Ҳֹһˣ֪ûиղڡ
ռݺѺһǲ̲Ҳ󽫾Ŀ꣬ݵսԲУûȥЩ壬Щ齫Үɳȥʰˡ
󽫾ĮԭҲûҵĶ֣ﲻˬﲻˬ̲סЩ߻ʵԶ˭Ҳܲ
Įԭ̲ҲֻǸеȵĲ壬ǧͷ޶˵дϮҴҼ׳սӭս˫᲼һӭͷϡ
һ·£ԭѾǧˣǲ̲屶޶Ƽɱڵľʮּɵ
ͣʱ޶ɶҲδھǰʵʲôˣҪʲô
ںٺһЦǴɵľӣңȡϾȵأҷɻʵ֮ǰּһͬƽѣ̲ǴɲۿռɹȻŲʣΪҲ壬ȿ֪
ھһñȿ˹ȥǳ۳ĮһֱҮɹʵ۵ţ˵󽫾ѱù죬һֱͨ׳Ҳδһһ㶵ġ
ȷʵɹ壬ǰɹǿ֮ʱսǲҲӣɹڲ
ЩֻĴȻԴ̲Щ˵ֻ˶ֵĽڡ
Ҳδ̱ûнӵɻʵ۵ּ⣬Ȼᡭ
ǽˣڴڷɻʵ֮Įһֽ̲ͬǧһǧǧּ̲ǿּͬ췴
óɻʵ۵ʥּҲ̲ˡѴɻʵ۾ҪսҲûһôˡ
ôϻ󽫾һ˵ˣ˵ѾǸ̲ˡ
Ҳδ̻Ҫʥּ˵󽫾ûʲôɹʵ۵ʥּеĻҲƨˡ
ҲδҲû뵽󽫾˵ʹֻȻεʿּ̲ӴɻʵΪ˴治ﵱɱ
󽫾꣬ȳһ׺ڱڶȥҲδŵӣʾͣڼ޶󾪣æӭ
󽫾ǣݣҹ޶ɳǧƹս̲۾ӵؿ񱼶ȥ
⻹ˣ̲׳޶ˣں󷽾ֻʣЩ棬ǧɱȥǻʬҰ
޶ûڶغϣ֮´Ҵڵȵľᣬҧں׷Ϳ޶ûص۾ӵأͱ
ĲԸϣǱ۵սХɱ׷ɱǧˣɢڶʮĲԭϣʸ׷ɡ
˫Ͳö࣬ٱ󽫾ôһУսܱ֮С
󽫾ʰһĲ壬֮ҲΪûиϾɱ޶Ͷǰǲ̲մɻʵ۵ʥּһͬȻṩݸⲻ˵ġ
ڲ̲ǧд֮׼ձ£Ҳδһ仰ıµĳԡ
ԭҲδ̸ᵽѺӶȥƹɽ´ƽԭһԭŮ˵ĵ̣հǴ󲿷Ů뿪˿ຮıհǴһͬǨˣвŮѼӺһ
󽫾һˣŮ˵ϳȥհǴϳҪ
󽫾Ҳûж룬ʾѺӶƹɽ˰룩´ɱѼӺȥˡ
ʱۿ»ϵʹڰء


599 ݻ
հǴ˽ȫǧϾ֮⣬ȫ
հǴں¦Ҹ򣬱·ɱ
Ϣʱ˰յ蹦
Խ󳤹һʵô˵հǴ𣿡
ǵģ¡
ֵԽ󳤹ˣݽüͷ˼ӣжϳ仰ǿЦݻհǴֱŵ顣
ߵż˵ûȡʤİգ͸Ͻһɣƾסһӿ϶⣬ֻ벻ףôհǴأ
ѹ΢΢һ㵣ȻȻЦҵ˼ˣҲհǴܰôܡ
ܣô֪ҪܣĶܣ
Խ󳤹İĦ㲻øϾһ߸ϵĹǵһΰ˰ĦأݻǸо˲١
滺˵룬··ϾѾγɺΧ֮ƣʱհǴ򼸺㳲ǰ˵Ѿ˷Ͼǵ׼
հǴǧϾô˵һͻϾأ
ؼٱϾǣǿʲôڳϣ֮⣬ġں¦ҵȵŮҪհǴˣ⻹˵Ͼ𣿡
Խ󳤹ҲãҴɻʵʱͬǰѳеسϵģϳһǴɲʵʱųسļֻಧʱسҲһڻʵߵģհǴʲôհҴɵģسҲΪ档
˵£հǴ֪һϾǾҪ·ʱֻһϣϾǣ̫ϳˡ
ţЩ
֮ǰƶսǻհǴ᲻÷ûȵζƶģһϾǣ͵ǰļ
ӽԺ󣬾ֵҪʹ򣬲ʱԶݣ͵ɹӦ買һ
浽ʱ˵ʮҲԽסΧߣ˵ܲ𣿡
ô죿
ҲҪԼģԭսѲãıС

ųǡ
ҹոմԼǸϵųǵǧξѺȻ˯Ӫдֻ˧ﻹŵƹ⣬Ҧ˧Ų˼һж
ǿųǻٳǣɣĴÿΧų߻õ㣬ֻаǧںǧξɱǧѾ˻ذٳǱ߾ûôùˣ
ҦųǺֻӵһֽеš
Ѿǰ֮ǰ£ѾûкֽȡϵٳΣҦŲö֪
Ӱǰֽдŵ֪ٳѾȱˣҦŪףֽΪûͻΧأ
Ҫ֪ɣѾǧϣֽͻΧĻӦò̫ѡ
ѵֽдüǼĹɣֱѹɣĳɰУȻһٷȫ߹ɣ⼸
ֽеһֶΣȷʵųĴֱʣԼӦôأ
Ҧڵ˼ţͻȻӪ⴫󼱴ٵĽŲɵþ֣ҹܼĽŲԲϳ
ױȵ죬ȥô£
ҦźױͬʱԼҲᵶʱӪѴ޴ײӪžʿʱЪ˹شʲôݻӪ
һ죬կűײҹɫĻʿӵ룬ɱ쳹ӪоѵξĳӪʣһʧ룻
˵ˣҦżɱݻҲãȻ֪룬ԷҹϮ̫ͻȻ̫ˣҦŲӪűƣɲ֮£û˷Ӧʱ䡣
ҪңҪҡҦŴţ֯ѾѾɱǰӪеξʿûţͷ׷ױڵأ
һӵӪܵĻðѪ𲻶Ͻ֯š
ɱɱҦĿѣףӵһڵأױҲ׷ӵסսһš
ݻѾб˶ڣһ걩Ҧߵױƴ廤׷ײҽŵء
Ҧߡױɷ˵ҦžӪȥ
Ӫеξ⧲û֯ĵֿڲĽһرǲҲ̶õ龰Ҧź޵ҧϣȴҲ֪ǧʿˣҲذܾ֡
ڼʮױƴ໤֮£Ҧǳ嵽Ӫײľײǽսȥ
ʱųѾҳһƬŴĺɱӴҦǳ֣İʿ֪ǺںͻȻɱˡ
ˣˣһӦϵıݻˡ


600 
Ǹ̲һƬϴޣڵصĽͨҪԹž˿֮·ϵС֮ơ
ҹ²С紩Ƥ紩ɴΧŻ¯ϡ
ԴӺȴ֮ͨΪ˿֮·ؾԸﲻһɷ͵ľ
µ׵һ죬Ǿ㵵ĿУݹ۹ףĻɳա
٤ĽһݣȫټϺںһǧ죬ݷɳ۶ȥ
ԭפعϡɳݵξѾֽд٣ȻӡʡݵһЩݵȵԭפͲ࣬ܳıҲǳޣ
٤ĽѾõȷ鱨ĿǰפعϡɳξҲǧˣԼԽʮıͻȻ꣬⧲֮£¹ϡɳݵ£
ݡڳɳ֮ʣµؾҲֻһǧˣ٤ĽѾƻãһ˳¹ϡɳݣ˳ƶȡȣι赲Զ
ݻӵкݡͥԼɽĹأѲںںԿι
ؽظûصԼ΢΢ЩеĲ͹˼ڲˮ̹ؿ̫ʦϡ
ļȣ֪ݽںڸȱ͹øߣֲԼҵĲҵ᲻ûǮͰ˹פͷϣ
ĹȨ£פȥڸֻظؽ
Ϊ˹ظеʮˬüĿУǰ佫ĵλǳͣȨĹ佫Ĺǰǰһأ
Դýĸ֪֮Ҳãһ·ʹҲգȨٸطפ񣬳PϼְǲȨƹܵطפ
ֻµĸҲֻʱģһս½͢Ҫְǲ
ȱָеı׶ˣҲ佫ĵλһأ
ǰ֪ڸӣֱӵȥǣһؽ
ȻھӵĺڹĹϣΪ˲ýھӹʹӣظǴӦˣ
ǽԼȣǰ붼룬ǵλظѾˡ
ڸС¶ɸСӹȥɰˡ
ظ·ԸȥͻȻһУξؽ쳣ǰرвݷֱҹݶ;ͣٶȷǳ죬ѾٵŹˡ
ظʵд£ݻľ𣿡
ڷϿȷʵݻֻǡ
ظֻ֪ʲôݻֽȥٹҲղô
յóֱݶʲô
ݻȻͬˣԷδֱͨݶȻظľ衣
رţʿϳǷأͬʱ֪ͨɳݣɳϸϽ˳ǣͨգɢ׼
ظһͨ´ԼѾ䵶󲽳ţױֱӪȥ
˾ӪдҴҳ۳ţ׼ӭȥô¡
ظȻһϵеĲԷһﻹǲݻֹݣ٤Ľıӵ
ظӭݻı߽紦ֻƳǵأХظᵶ˿塣
ߺˣδɣ̤Ҵһɱ⣡ظεսǰ̤ڴεĽ籮ϡ
ξҲţ٣ȴһеı顣
ξѲǰξα֮ʢ֮ɫ䣬ٶҲӶԷ
٤Ľظֻˣ͸ţаŭһ䣡
ݴʱŹ䣬Źϯƺƴޱȡ
ظƨɵϻһļʸһֵǣǵѧʿ˵ʲô𣿡
ΪˣΪҹ
ɱ
ظ׷սǷҫսӵˣһ˾Ȼô˹ȥ
ӿĻƳ￴ȥһצķ
˳ݴ֮УηɱţҪԼѪεϣַϡ
ĻƳ֮Уسɱͬͬʱȴϵĵˣۿʿ룬ظʾսݷɱء
ظⲢ³çôʵڴзâڹؾǧǲսˣʿͬʱöԷš
ԹظֻˣҲҪɱһЧɱĵˣԵ˵ʿɻһĴ̾ͺôˡ
ظ뷨ǲ٤ĽУһںʿظһ㣬һںʿһŵǰս
ṹȳƣG׸߶ʵ̶곤βߣ֫췢
һҪıǿ׺ܴ󣬿Դȴʹļںɶ
ظǸոսǧŰսĺںʿ׷ǵѸٷǳ죬֮ڱ׷˸βӣȻ󲻶ϵԼɱǰξ
ظۿ޷ѵо׷һͬ۽Ӷ׹Ŀѡ
Ҳܲɴƴˣʣ²ξͷǧںƴɱȻ˲ٺںʿ䣬עǱ׳ģͬظڣûһ˵
٤Ľ˰ѹظͷ­ϣֱݳǶȥ
ݳǽǧؾԴŨֱǳͷȴôη塣
Ȼظͷ­ϣʿܴ
һ֧սһҲξǶأȻȺףʿ䣬Ҫ顣
٤Ľһ̲ԵȣǣȻֻЯ˼׵ݣسξʮϹݳǽߣǺҲǳСԹһΪ
٤ĽＸӵϣļѹѹͷһһ籩һĻųͷϵξͷ̧
ǺӺܿ㱻ɹǵͨݴųϵξȼףһԵȥڳը̣ĵƬĻһɨûĹΪ֮һͣ
ɹս£ߵõĲ٣ֽʱѴ󲿷׶ȥˣݵȳ಻ࡣ
ξʧȥͳһָӣ֪׽ԼؼʱãһʼʹͶ£Ȼ˺ܴɱˣԽսȴΪ
һӾùˣֻɱ
ݳֻһ죬٤Ľ︶ǧ˵ƳǶ롣
ǼȽֺ֮󣬴εĳǳصһα˹ƣ⽫ôӰ죬˭Ҳ޷Ԥ֪
ᵼֽбٳǡ
ᵼȫꡣ
ᵼݡ



601 Ϊն
հǴ·һϵľѸٵɨɶ뵺䱱ϣȴطǣ
ϹݣռӽһҲγ֮ƣסͨŮʵصҪ
ݺӽҲ˵һҲ䲿ǳˣһ˹¾
²⵽հǴϾǣתΪսݿ˼ڤ룬Ҳ벻ʲô̫õļƲӦԣΨٶһѣ
ԼնհǴ⼸£Ϊۿʺлȡʱ䡣
˵ⲻııԼļҮΪնӦ㹻հǴˡ
հǴȷʵˣξ˧ξֻ꣬Ҫܻɱ·ξȺףΪսʿ𣬵ʱӮȫʤĿܾ޷Ŵ
֪ݵ˼ԸһѣӮˣӮⳡս˵ܺùھɥ֮ȮĴӱܡ
հǴȥˣݼȻ˶ľ֣ǴҾһһѰɣհǴ˵ֵ˶ԣҲڻ٣˼Ʋԣ취߾ǡ
¦ݣпԮһҲ䲿ԼںϱֱǶ
ݷǳɴ࣬ɡ¡֮⣬ĳǳһʲˡ
հǴûʲôֿ˳ƽ¡
վڳ¥ϣŽΧסû˿ߵ˺½ȴЩģ̫ˣһǽʵǳ
ϳֻ½һӪݷǹΪݵױӪûһһͬϡ
ݿǵĵģ˵Ǹȱأ
½ȥˣʵˣ֯׳һͬϳǷֻ´ҲδܹŰ
Ȼдǲ˺ͺˣ¦֮ǰȡʱɱ˲ٲ˺ͺˣǺŮĳԹѾ£ЭسǣӦòʲô⣬˵ˣҲûָǣֻһհǴıʱŸ۶Ͳܷʲôˡ
һȱܿͱʮͷüĿ࣬·磬ϴ׻ԶйõݵĽͣǼġ
ڽΧǣְȱб㰵ƽϣݱҪһݵ˵Сȱݼѧʿ
ĺЩӲȻ汲ɶˣƽ˽Ѿϰ˵иϰԣǾȥﶼἫԼϰ׺ĸʱȱǿ˵
ǰʧ𣬺˵ضɣϴڶȡԶţʹҾ˳ǣûΧǣڣԸΪ¹
ȱȭѧʿСˣС˼ĸ֣ѧʿвǲܷԸС˸ҲЧȫ
΢Ц˵ѵģģֻҪ¹˧һϱ͢ҳʥӣÿһΪ֮ˣӹٽкѡ
СԸЧҴΣ׷ѧʿ
ţţ˧ȥ֯׳һͬϳǷأȻ˽ʱ˧۹ͣÿЧ֮ˡ
С
ȱĸߣȥ󣬲þ֯һ֧ǧ˵Ķ飬ˡ½Ǹӹ˼ɣԸΪԼñãǴжģֻµʱֲԤı
ȻҲţûйڵģڴ϶ԽȱŮ˽϶תͶհǴĿԲ
ȱǿǷ֮⣬һҪ˼հǴξ֯׳ϳǰŷ϶Ϊξǭ¿ˣ⽫ƳǵϣסհǴ⼸кܴá
˵ˣݵһս
ĲʱöԷϣ´ע
Ϊ伫ٴηԸ½˵Ҫעʵһʼܴ̫ݣհǴһЩƳǵϣˣʡ
ˣ˼װҡҡ׹ӣ
ӿɽҲסǾմǴߵһ⣬Ҫʱоһ̾һȥ
ٺ٣˭˭֪أ
Χס֮󣬲û򣬶æŴ칥е£
ξһըҩըٳţҪƳǣͱ칥ǳͶʯЩ͹е
սѾŨŨϿգⶼڽŵսš
ⳡģݳΪհǴķ²հǴ£һжδ֪
սڣԶ֪һ̻ᷢʲô


602 һŵˣǧ˫
ۿ˵ھȻɱȥˣкΡ
ǵĮԭޱߣϢѣսͨǧ򻯣ԵûиʲôӲָֻǴԽγɺΧ֮ƣֹհǴĮԭ
ۿ·˧ȻˣǷֿжۿʸԼͷǡ
Ҳ˵ΪۿʵĴûҵڣûʵʴ
ۿ޿κΣֻʲɱϾǡӯµǧһȺԭǣͣضۿϮţȴ־ۿӲƴ
ԶԶ׺ţһϳ׼ͷҹϮһ׷ӣֳʮܣձϾ׺ŪʱʱһСľĵ
ۿʱŵòʤ䷳дΪŭɽںϮţ㵽ϾǣҲ޷оǡ
ۿʾȸɵǧ˵
ߣ־ǧȴٶȷӵ˼£¦ҳʱȻҲǧǣߵξ־ٶʵ̫ˣǧ˰֮
־ɽ࣬ͬһҵȭˮɱݣٶɣ˿ͣڳͻȻɱʱݵĳžϣǧξ缲һϯ룬֮
ݳϾŻϾ긮ʮʧر־Ͼʽ¶·ı֮¡
־ȻûݶͣƳֻ֮һǧפݣǧϾɱȥ
ڲԭϺͳϽս֮һδζ㿪ɹΧˣؼҲһ֣ӦӲϾţϽײŵһһ׳
־ֵĺ壬ΪزٶȣֻҪ㹻죬ǰѲȥá
ǣ־ѾˣһȴǸǰͷ
־ϵϾʱūżǧѾϾΧŰһ飬־֪⼸ǧǴðģ˫һ棬ūʱͺۡ
־ɵ˳ϽּĸɽûհǴĻᣬϸϽ֮ԱհǴȡ׾־
ǳϽͽϣȴУū˵ʾ־ɱ
־ҲǧûأūϾΧ˸⣬ⲻðȥ
ˣϾˣۿʱǧţ־ֺͰ·ɱİūˣϾϣɵ˱Ϲۡ
֪ĽĻҲ֪θ룬սᳯȥչ֣
ݾͣҲ㲻ڻɱȥۿʻᱻǧסūͻȻɱǵ·ϾǺϢء
־ūͨسţƺ˿ûʶôǶôΣա
־һƬ壬ݷǹ־ôɱҲǰɫشū֪ңұˣһʼͶϽ׾ǸʹģǲǸΪֲ˭
ҵûıϽ׽˼ǱˡںհǴɱȨȫǳϽ׽ôˣûʲôϵ
ҪƱ磬ҰūҪ㵥һսӮˣҰūһȡȥǣӮˣǾͱĹͷȥݼǽ֮飬ҲӦս
ãҾʹӦ㣬иӮˣҲҪ⼸ǧӴҪҡҲõˣֱӿսˡ
ūֻǧ־ǧһǧݷǹսū֪Լû˿ʤ㣬ԲðԼ־ֻмΪϽױѩ޵Ļᡣ
־ǳ˽ⰢūԸ֪վ˾;һԾŶˣǳûҧȻūΪȡᣬҾʹӦ㡣
ãӺɷһԼȳ׷
־ɣ
ūһϵɽ磬־ͬȥ滨ǹһһãսūǿ񱩵һһߡ
˽ֵתͷԷȥ˫ʿĬⳡϢ
־ñ滨ǹĳȣȷѣǹͷ糤߳ɴ̰ūͷ
̸ţūսضضУūһնϣһǹײĽūս˻˻
־ҪľЧϵĳǹɿջأȻٶȺݺݵĴ̳
ս𣬰ūŶסΣûӵסһǹ
ǺɭɭǹͷۣһսţѪɽ
ūսһȻأ⧲İūһȱѹ£һʱ鲻
ǡͣһ־Ǳ滨ǹֱ̰ūʺʺ֮ͣ¡
ūһ־ǹͷײ־ȻѸǹūϻһ˿ڣѪܿȾ졣
־ŭūû뵽㾹ȻųףղŴӦʲôʳԶأˣҲǷҵģ
ңɱ곤Ͻ׽ĲңհǴ㲻ҪﳤϽ׽бɱհǴȥѰƨãֻƲ㡣
ūɫò־ʤȡɵĳɷ֣ǽǰĻ𻨾˰ūսһٻʤġ
಩ֶΣ־ȡɲ㲻ףūȻЩȴ˵ָ־ĻֲԸֻѰ
ūļǧڰūս֮ʱ㷢һƬȻֻ֮˫ԼõЩԭ˾ˡ־ûΥ棬Ƕסûƴ
ū־ǳ£ҵڳϽ׽ߣԸǾ仰ǶǸΪѣ
ѧʿҲûıϽ׽˼Ͻ׽ΪհǴֻʹȻЩ·ܸı䣻
ΣҶ԰ūȷʵʮ壬ūԸ⣬Ը밢ūΪͬĺɱհǴΪϽ׽𡣡
ū־Ȱ˵£ڷ־Ǹĺӣһŵˣǧ˫
ȻˣֻܹԼˣʳԶʵ
־˵հǴֱɱϽ׵֣ܲ
ǰū־ɰ־Ϊֳǧһͬ־
Ľ־ԭҲû룬ıһӵһһǧˡ
Ͼϣ־밢ūţսһˣðɣɣôܾˣ־ͰūǶһȴ˰ô˵أû
־˰ū֣ǣϾǣɹͽľǣҪȹƣ⹦ͻСˣĴ˭Ҫ
־еļǧʿǲˣһ໽ţȻûѳеĽ£·еǧġ


603 ˴ʧ
ζ֮Уʡִ飬ϾǲԱˡ
ȻսδȫβδʽӵЩطȴӦǰѡɹԱȥʱˡ
һôĵ̣ͳӾʹתʹʹ֪ݡͨС¼²ξ˾ξ֪ءةξȵȣϾҪһǧԱòԭɹĹԱȻҪѡɽǧԱȥС
ֻͬоϾһջغ󣬻ҪǲٹԱȥ⻹Ǹδ֪
ɸ˸ѵЩ֮δҪ´ƱزܺЩӹµĹԱȥױҡ
һҪǧԱȷʵǸ޵޳̶Ȳǰ̣νĴףѰ
峼˵ƹѡγʮʿЩ˲ѧȻϾȱʵطľ飬ҿǶڵѡЩḻĹԱ٣ٰЩ¿ƽʿθְΪá
̫ͷ˵๫ֻ֮һȻҪѡԱУЩҲãλࡢ鲻еĺѡһͬϼѡɡ
Ӣ˵ֻ̫Գ׽⣬ҾϾˣϾоͶô죿
һγôԱǰȥɶڹԱҲԳΪԭɹԱñ
ҲؾԭеĹԱ͢ϾʱһѡԣֻҪԭͨɹԵʿӣ׵ĶԲμӣ
һͨԣŹ٣ЧԱ⣬Ҷ֮Ĺ鸽кܴá
˵̫ϳҲֻˣζƣٿҲڰͷ߸޲ֻϾĿԲԣֻܵһʱԱĻƣѡĹԱһɲóһ·֮٣󡣡
Ƴİʷ֮Ľѵôξʮּɵһû˳ι߹١
ҪѡԱԱػѡǿѡĹԱóһ·٣󣬾ǻּɵ
´üĿ֮ʹ˵̫󣬸ְݴص鱨ѲݺӣͻȻʧ٣κϭַϣ
ɽݽӦ֮£һٹʯǿƲƴ񣬱ֱ
սΪǸ߼ı˴κ֮ĵðӵƶԸ߼Ϊ
ǲȡʤ߼ҼпѸٰҳΪ뾡ȡӦԴʩС
ε˼ǲöʤģΪμӵд֣һʤξʧȥ˲ִĽڣ
Ĵ㣬ø߼Ҳʤٴϳͷ壬Ϊ˴ﵽĿģڶɽ֧ж˲ֽţ
ϧ㲻㣬Ү̫ܵ죬βòɹﻹ˵ϴֻǲΪͶ˴ѵ׷ˣ
Ҵλᣬƽɾ͵ûʮС
ξһֱԴͲΪΪ֮ڵʱѣ̳ѵһУζѵлĻξǲԸŹġ
ڵش֮£ٿɣξǸİˣ߼һŴ˳ɵأ˫ӦòôֳʤھöϲҰܣϺ̷𲻵ĸ߼ʵˡ
峼ӿڵҲͬ๫ԣȲزִ񣬵ܵĵҲ޵߼Ҽ̩ͻȻʣӸ˶̫࣬㣬ֻ̩µĵӣ϶ӵдݣĶŶϣ߼ѸٰҲΪ棬ΪҳȷʵҪЩӦԴʩ
õ̴ִ飬ְݵǵؼĽס󺰵ְݸյϢʮ𼱣ʮ𼱣ÿ
ڵһĶʱս˰ɣ
õУҴʩ˵̫󣬸λ࣬²ãݻͻȻ꣬ͬںȻҺݡɳ䣬ͷҲŵ꣬ϱݱƽ
дɱƢ𱩵Ӣ֮뷢ţİͬһͷŭʨӡ
ڰ֣ʵֽأٷϢأ
๫ֽбɣΧ٣ѾܾûյٳǵϢ֮ǰյģҦŽӿųǷصϢڹϡɳ䣬ųǵҲնˡ
̫ɫܲãȻԾ²ǺУҲ֪ݡɳһ䣬ԶٵֽͳصĹ¾ʮоŻȫû
ݻͻͷĵ꣬ެηӦԤϣпһ𵹸꣬浽ʱҪݣԴζԣһ޴ļѡ
˵֮Ǿסݡݲʧ
ǱȻʲôطͳ˸⡣
ǰþýʩк󣬴ֻܱʮңڻʮʮܵģܶ
ݱɹʮϡЩطǸոջزãҲҪפӼ壬⼸ʮˣ
ôĵطжʮʡʮ̯ʮֵڴǰһɹսб䣬ҪԮô죿
ϱ䣬⼸ǸǴεĶˣû뵽٤Ľﾹǳıӵצӡ
̫ûоʧ룬ԼҲǿ̲סʵΣλʲôӦ֮ߣٵ
˵ҲֻдӾٳһԮˣӾɱ·;ңԶֻϳٴӺס·ȳһؽҦͳ죬гҲҪѻѾȵڸݳ͢ݡ
๫λûʲôǾôˣʹɡ˵֮£̫һ䣺ֻٵõǺã
еĴ󳼲Ĭ
ʵ˭ֽ֪֧֮Ĺ¾ﻹȥԮʵϣܱܲסһء
ʱ˵ˣ̫⼸͢߹ǿӲâ̫ʢϳڸǲȡ֮ߡʵ֮ʱˣֻ߽»ϣϳߴѧʿɶս¡
Ӣ˵꣬ɶսؼ֮νհǴಿ壬ֻ½ɶ밲
˵հǴʹߣԸϾϵҴǺηӦԽɶս£ܳӦԺıְ
ӴֶԣʵĻûһηâ¶¸ֻηûоһη嵽һ̶ֳȣṷǽգݻĵһӡ
ǣЩˣͱʰɾǰ;ϣ˲ˣֻηҲûˣֻ㡣
һ̾һδƽһ𣬺ѾǴιܲ
ǺˣɹȫԵñϸʧ֮
һڳ˵ʹߴݰɣɹս¡


604 һϪ
ϾİĴ޹⣬ҹɫԣξӪկûһ˿ƻֻկŴܿһЩӰѲߡ
ǧۿʴϮţȻս󣬵ȴɹۿʵг̡
ҹξӪڴ࣬ˮ治㣬ܲ࣬һȥǾһ
ڰ춼ҴԽƬأϸη֮绢
һгˣһǳϤظ֤һŴȫͨƬ
֪ϲξӪΪȻϣסһ棬Լѹ
ôһķضиԼܳϵĴȥξͻȻϮһٻξ
ھ޴ջǰ粻ԥöǧǸг˴£ĵشԽΣյء
ϣξ߷կǽûУۿǰвɵӿһɿϲ
ʲôľӣڰҹʱֱͻȻ͵͵Ӫֻһܡ
񴦴ܴ죬ڽڰˣԼһۿôʿһתҲ֡
˷ܵشɱȥɱιɱ
ǧԾսȼĻѣһһξӪӪկеЩһǽӽȥȼܵĻʱҹա
ǧڴӪֱײһȺҹʳĶƽţÿ˶·˼Ѫһ㣬˷ܵòˡ
ǺܿͽвˣΪǷƺֻԼݶϷûпƨǱͻξûп޵ĵ
ܾĵģһһ˷㤣ƫƫ֮£۾ڶǣڿڷ
ãϵˣϵˣ쳷ɫҰ׵ش˾
ĶǼɳ·СشӸղƬسȥǿ϶û⡣
ȻۿǲȥˣǧһѷӿȥĻӹȥͲˡ
棬ɵҲ֪Ҳ϶ڵǡ
һ̣һξûţѾҪˣԽǿĵˣԽ˸оΪ
ǧĴĸ򣬻ֲ̿ص˵ʰǣޱȡ
ܿ죬ǹֹգŶһŵĻ籡˳ƬĻѣǺӡ
ǹİ˽񾭣һʼͷܣ֪ǱǾһһѷصͷȥ
ۿʴѸѹݷǹһŵǺХӵй٣ʹһеӿȥ
ȴǵģעǱҵ³һ֮УЩ̶ħſĴ죬Ž
ݽãֻø죬屻һ־޴ϵоһĿڱǡ
ʲô⣬ҹɫгصĽŲ·ӵóȥĲˡ
ʰǧۿڿԿϾƽˡ
ȻϾʱֻͷϲŵĺȻǴεġ
˿ֻ̳ǧξأؽۿʴһױӭ˳
嵽ۿǰεε˵۽ãĩôϾǾͽ˺۽Ҳ֪ĩЩֵܶǴˣϾû£ֻ»ǣʱͲðˣ۽ߣסӣפϾʡ
ǣǹһΪǸεεĴˣƫƫһ룬˲θֱڡ
ۿסˣµĽȴǲˬˣģ˼ҰѰǵɼЬˣ˵ôһѺģϾǣȥˬ졣
ƽʲôž͸Ǹǲƨɣ
ƣǷôϾ˭Ĳһ˶࣬ؾͲٶˡ
ǵ˼ɵӶܿó־ϾǺԼʾȥˣл˵ϾǾȻ־ºҲûֱӵͷɱȥˡ
ǧϾǣζأɱհǴˬȥˣʣﶯãҪۿ󿴵һ㡭
ۿʳʵƽôϾǴģеĽأ
һ㣬ۿʺ棬µĽ޲˶䡣
Ҫ֪־ֻǧϾǵϣǧ־ǧݷǹҪƳҲûô򵥡
ٺ٣۽֪ڸոսһ𣬳ؾвԭǳϽ׵£ǸڵİΪˣ׼ɵϣͷͳڵİڵİڵģϾǾͳǵġ
ʲô߰ģ˶ûⲻҪҪϾ˼ڵˣˣ˭ļҵڣ
ðɣ˭϶־ǸѲ˹ϵǡ
ģ˹ʺˣ˸ˣϾǰɽľǰʲôƨô͸־⹷־صĹͰ
˵ôûĺأ
ۿµЩﶼζԼĮԭ˸飬ۻ˵Ҳûţò׸ϵϾǣͷĴҲˡ
ʲô£֪ѧڣɱȥأǱ߻̵⡣
۽ǸϽɡۿµĽ쿪ʼߴһҲûϡ
»Ｑˣæ۽кðɣĩǴˣĩҲǴˣϾӣĩᴦЩֳǷɣĴ£ĩһλԱ
ȥȥȥٵ˱˻ԣ۽˭ĳǳ˭أǿɲõġ
ô˵أϾ˶ء

ۿһɶĽ̲סˡ
ɲŴģ˵εεģɱʲôʱգۣ
ۿһ˫ȻҪεˣسס֣ʲôŮ˻ûأԼҪͷˣ
ס˳棬ۿʲųʵƽϣأڳ𣿡
۽Ը齵ģڴˣЩŮ򱻿ѺڳһӪڡ
ж˿ѺڳУ
ǧˡ
ۿ룬Ͼ˿ô࣬ǧҪǷΰҪѺЩŮ²ȷʵЩ
Ҳ֪ԼЩһ϶ǲˣضַ죬˵ͻҲһ
ۿһֻ֮ǧɾڻһͬϾǣԼŴҴҵɱȥˡ
һ·׷ϰ󣬾ͲûˣûãۿʵĴȥֱ


605 Ѫȷ
£һϵĴսںҵؽš
ϾʧصϢհǴƴԵ¶սݵݷǹһֱۣԲˣ
һ߾ŴܣһŹǵĽ̰ηвǰߣ㵱նɱ
ˣɵߵߣߵټҲܣɸߵͣȴܽ
Ϊ˴Ϊ˱ٻصɽȥҰ˰Ϊ˻հǴҲƴˣ
ͬǴ񻰵ˣڽ֮ͬױȵηһ߶սʬɽѪҲûһ˿˼
ҹͣ͹ǣһδˣһ羪κ˲Ļǡ
ǰ컹ʵ˵ʵˣһȫѹȥԵ϶սȥˣҡҡ׹ⲻװհǴ򿴣ҡҡ׹ˡ
̳ܣհǴ˴⣬ȻִӸǿ׳빥ǡ
˭ɱļˣٽնʾڣѪֶεѹ֮£׳Ҳֻƴˡ
ս²ϣµʬ岻Ѿ߸ߣζ֮Ż
ͬȱ֯׳سǣһǧƴˣڵǧҲֻʣ²һǧɼЩսҵʲô̶ȡ
ݲհǴü˵в׳ϳǣһǧƴ׳ϳǸˡ
ϳͷѾֹһΣЩ׳صĵضٴγ飬ʮ˳ͷԤӶɹˣûˣûбˡ
ֻðγʿﱦżʮȥ
ɱţʿﱦȥһ嵽ǰĽͷ­ѪӿȪ
ǽϵʬ壬Լɢļʸݽϱһ£һ򣬼ҪˤһлɳˣЦŻӵ
˳һϵ׾Ӳһ
ǴļϣǷɽѪһڡ
ǿʹһ⣬ӶԷҸѴݺݵ룬һĲҽУԷһֱӲն̵Ѫһ
ʱ׷ϳͷĽɱţǹײĺڳͷ֯һƬȷѪĳ
ȱڣ޲ƴϳ壬׺ˣһȺȺ
ÿÿס֮ٶųȥžף޼᲻ݵıֻأһ·񿳹ȥ·Ľͷ­𣬻˫ϥϣնأǰγѪɵ˾
һѪϣһͷβѪˣյֽÿһоͻᷢһХŭ
Ѫ޶Ե˫֮սѪս͸üͺ²⣬ūѪ
˧ηʿ͸ӲϧݵĴ£ξķ򷨣ӲذѳϳͷĽɱ룬һѰݱ£һĽˤ¡
ۿոչƵĳͷֱξȥҴҸϵµںţԴ
׳˶쳣ݣ̸ߵĳǽֻݣ㷭ϳͷӵһسǵ׳
Ƽʱ彫ȥȵūɣս㲻ҵĶ֣һ㣡
ݣձļա
ݻӵϣһ˵ĵײһ˿񱩵֮£ںϵ䵶ûбϣɼʹͬһѱݲž׵ˡ
Ŀ࣬ݸ߳ͷ˫յһһţʽû̫Ļڣÿһɱɭɭ磬·ɽһ㣬ףܵʿԽ
ϵķѾ꣬Сɣע˫ۣһҲںסںߵ֮Ȼǰ硣
ɱһȣб£һʵںǱ벻ɡ
ںæٵϵȴͻȻյѸԳϣݸó񶷣ȥںɣ
ƫƫʱһ֧ХֱʺƵֻ㣬ͷļϲһҫ۵Ļ𻨣ɼǶôĺҡ
ݺ޵÷һХһһͬǿĵɣ嵯ǰɭɭĵ糤գںš
ڷļʮһѪֱţŭڣȫŭţ籼ףϳͷĽɱݣͷҽвϣͷ֫ϣȷѪ꣬˼
ϣںٶȽݴŵһĻϣһƬʹ
ȥū
һأҽѸޱȵںϥǺݺݵĵȥһ֮²ǧ֮أ磬ףֻ꣡һںһһֹĽǶȥ
һĲҽдں׳˶Ȼڵϡ
һźݺݵ̤յϣӲֹ̤飬ûһ˿̤һֻ롣
ںź˾ʹ˹ȥһ̤ϣɱڵĽ˭ղ˭ˣվ˭
˿̵һȫѪɫûһǸɾģһ̤ںϣǻӵӣħ֮ѡ
ں֪ǻⱾùϳͷĽʧٱѪħһţһŵˡ
ʱܣٴδ𣬻ӵֳȥ֮ܿˣͷɿĶܡ
ݵƥնһһŵֽŷĽ׵ĸ򣬱һڵأ߷׷³ǡ
ݵԵںᵽǱߣµĽʾڣͷһƬ׶ȴǾ
ɱ֧˵ĴǽĽһʱ֮ûйǵ
ۿ߰ˣݰһµóͷֱһˮߣˮͳ塣
һѪͷ϶صѪմѪһͰˮȥѪˮȾˮ
˵ʵհǴǲû뵽ôƴôҡ
ڸҪʬݾвףӵˣʣһ㣬ѾʹãͻΧõġ
ѾˣʵڲɣͻΧȥհǴǵļֵԼ˧棬һԼͻΧȥհǴõǾûʲôˡ
ݻûϵѪճɾͼɱԶԶʹˣݻˣͬںͻȻ뷸ݡɳݣֽٳǣ֪ŻͷҲŷˣֱݳǡ
ʲô˵ʲô
ˣǶոմϢˣ͢㾡ɶս¡
ģ


606 Ҫһһڳԡ
ںܣʿ𣬹Ϊ֮һ죬հǴ򲻵òʱձʿ֮йǡ
ξڿһˣݻصãһɾѣʼصⲽ˼š
ݻ꣬ͷ꣬ͷʲô뷨ΪŵҲǱȻˡ
ެηӦ˵ϴֽƵú˵㣬Һެ˴εĵط
ǻŹϷֺĻȫ꣬Դζԣһ޴ѡ
ȣֽԶٵʮоҪȫû񰡡
䣬ҪҪһĴս
ӦһһĴսֻ⵽ش͢Ԫˣ֮صʱ͸˵ˣսƻ֪Ҫָܻ
뵽ЩͷƤЩ飬ѹֳ͢Ҫɶս°
ô죿ôֹȫ䣿ɶְŸ봫飬ϢҪҲҪϣôԶľ룬ݾҲ
ʱȥôãôˣ᲻Ѿȫ䣬һж޴ӵ֪Խǲ֪Խ˸е尾
ֲܲܣ׿治˵һսģϸյΣ֣ҪҪΡݲܡ
հǴֲܰ;ϣհǴĻǷǳɵģհǴٶȡλ֮棬Խʿ
ݲЩܳΪһڤڤ֮үչˣȻʷѾı䣬հǴΪʲôûûʷУøأ
ܰһڿݹǣҲĲ¡
ԽŵΪһ裬ǰ֪ʲôʱʼݽüͷӣоʹˡ
ʶؽӹ豭յһڽһڵغţΣҲհǴ˵ݰ˸ľ
ھǰȲüհǴӳΧͷð𣬹ͷ˲Ρ
ºȫˣֻҪհǴ򣬾ܼȫȥ٤Ľѩޡ
ֻˣݲɵһ̾ʱ
ԽӹĲ豭ŵԱߵϣ
ȻؽԴ§Լ·ػʵôˣںܴ죬ʱ˱ҿٷ𹥳սˣôҲϵУⲻǺܺѵֳʲô⣬㷳ա
ȷʵԽ˵ʿ֯ʲôĹˣܵûһǶµսµһγּЪ
Խ˫ʣʧԣݱ§ڻУʶ˫买˹ųڻشԽ˵ﲻصģû£˲ôˣҪһһڵسԣȹ˺ǰ˵ɡ
Ҳʲô£ԼͨͺáģԽ٣е˫屻ȥ岻ɵЩ
һϣܰοһ¡
ôο

˵ţһѱĴȥƵǹ̲סϷһ
Խ˽˼ûֹԼ´
ǰ˵˫Ĩﵯ˳ƵģһԴľϣļͬ͸һ㡣סһ̣˳϶˵ؽ
Խķ⼫ΪУͷؽ·飬˫ԽŭˣҲƮתĽδ֮㱻ʪ
ֵǻ֮꣬ս½δմ壬ȥһɣдٱ÷òҲƲס
ƽڴϣԼϵȹ£欵һŤε£ʮָɵؽ⿪ۣ׷ȼ䣬෢̴£̲ס
ǰµǶľϣͣػζţѩɫ㡭
һ죬Ȼû֯
˰Ҵҽ븮ãݱˣϢˮʦڽҲѾɺӿڣɺʻ
ɫȻ˵ã㴫ˮʦڽ;ޱҪؿ𣬵غɺӵĶɿڣհǴӣ͸Һġ
ǣˡ
ʲô͸Ͻ˵
ˣһϢ־Ͼ˳Ͻ´󽫰ūļǧȻսϾؾϾǱ־ˣ־ϾڵһǧѾƽݣ˲⣬лһҲʱ־ݡ
ã־ȻϾǣգ跨־лǾɹɺӣΧǣհǴƹסˮһֹհǴͻΧ
ˣºѣԤϲĻ־һɺӣհǴ¾ͻ᳷Χˡ
Ҳ֪հǴӦòɵ㶵ؼºȥڱ䡢һҽţ
ɺʺ϶ɺӵĵطٱڽסĻհǴҪӣֻ򶫣߾Ȼתɽ´򱱡
ûжıߣϣ־Ƶ򶫣մǴ£ٳ⡣
־°ɣһǱô
һʾݶգմ˷ԸûƳǣ¦ҵѾȥһ
¦һ£ΪݾݣհǴһ¦ΪʱƳǡ
ۿʺأ
۽罫ǱʱûϢҲõϾһ˲ǡ
ݲɵüͷԴۿǽĮԭݾͺʧȥϵݵǳʲô˼ڵĮԭûʲôĲвۿʼ
ںۿʷֿжͳһ·⣬Ҳ·ȫ
ָǷסߵģհǴȻʹۿ·ûʹϾ
ӣ·ҲӦõ˲ǡ
סհǣһٳûɻ
˺䣬ӽҶӪһ̲иհǴһˣܿѾᵽΣյζʱܻӣһҪҶˡ
˷İɣ±֤
Щ飬ͻȻ˳ʹҲûʲôϢα˳ôһ¸ԵģһǰһЩţ
ڿʱ˲ˣɶս»ûǱѾǷ̱أԺ˵ûôҪˣ
ݲɵø̾ڼз棬һδζˣ治һĺãαúǲһ£ֳˣøӹһ١
ȷʵ˹ʺ˰


607 жѪӢɫ
մɽ¡
®Ұ
ԲԣҰãã
紵ݵͼţ
жѪӢɫ
Ϊһص
ɽżţˮ䡣
ݺᱼͻԷâ
̵Ĳԭϣ峺СӰǻԶԶ費ûõйģʹӷꡣ
жѪӢɫףʵǲ⡣йҴһ·ǨԶϤĮԭ;Ȼ̲һЩС䣬µﵽˣ뵽ɽռһƬ̣ԹϢ
ȴܸںɽȻֻСܣйһɱȥȴȰסˡ
е¸أǵйҵĸ
ڰ׵ɽͻΧǰϦڴģԺ󵫷ǳԵ飬һǿȥ
ڳͬõҲʣѪȥӲƴйȻвʣȴҲ޿κΡ
¶ˣҲЩ嶯ԼҲұ֤һӮҰܣҲˡ
ɽȥãĮԭֻزȥξѾɨĮԭˣξݷǹһ첻µزµĵйңҲЩӢµĲԭӣҲûǿµǹֵг嵽ξǰֻа׵ķݡ
ҲȥǸĴ󣬲ȻƾҲݺԭˣ䵽ֵزĵطҲûУ̻ɥ֮Ȯ
СΣͻȻһ󼱴ٵսɳ۶ԶԶʹейңйңĺϢҪ㣬̽һϢݻ඼ںˣһͬιĹݵȵȥˣڱͥ͸߲ȵرʮϡ٣йңǵĻˡ
йһȻʵ磬˵𣿡
йңʲôʱƭ㣿ǴһԲŪı٤Ľȥιĺˣͥµıǧˣ
ȫһٹ±ͥǸ߲һ˵ںİ˴ɳȵҲûʲôأ
һʯɣʴٳξսѾһˣںıҲ󲿷ֱȥˣͻȻɱȥһֲܴ
йҼ͵ش磬죬һͬȥ壬Ҫ˵
йԾսͷй£˴Сһ𳤴ֵܣ˼ͨһͬѴϢһ顣
زȰ˼һ£˵ȥɣȥмӢµ˰ɣ²˳٣ȥͥԸ챣ӣһܻʤ
йҺ޲ϲ嶼ΪʧˣǸ˿ԥ
лл壬лл塣йҹһȻ˳ܿ죬صĽǺڲԭ𡭡
ָͥͥһ쳤꣨702꣩ɽͥñͥƶ꣨711꣩ͥΪ󶼻ƷĴ󶼻밲ɽϱ
ɽԱ̩ɽĲͶʲĹ鱱ͥͳϽ
ʱڣΪȷİȫڱͥڶʹͳ嫺ɽˣ嫺һ˾פڱͥ
ʷ֮Һıԭެ˵֮£ͥͰ󶼻ԭ͢İͱͥڱʮѷ£Լʮ꣬ެ֮¡
𣬴ެ϶ȡ˰ͱͥӴ˻˱㽫߲Ϊǣֻж߲ܺļȴڱͥ˵ͥݾǻ˵Ķ
߲첻ƹҲƴ󺹣඼ƳӰ죻
ң뵱꣬ƳĴ󶼻ȷʵģžɪɪ˾ãưɣһֱ඼ƺġ
ڣݻı٤Ľˣֻͥʣǧս֮йԭͻȻХͻȻϯķ籩
ͥĮԭˣŰñӵĻãȻ֪ؿŹǾг˿־壬صţŵɢӡ
رͥļǧؽ޵£ִٵӭ˫ͥݱʮĲԭ
жѪӢɫΪһص
йҾͷͻһȥ
ųƵĹļڿնĺȥм߲ҽУͱ̤
Ҷһּ꣬ӭͷȴײţ׳ĵйңȻӵйҴһվϣװն䣻
һ죬ֻлһʹϵַȥ״Ҫ㿪й˳ƻӵѪⱩҽ׹£ۿǻˡ
һ֮䣬ͱ£ʱҳһţ
ҴʿԽǣ·һȺԭΧȺѩ׷ɵѪ꣬Ⱦ˱ͥĲɫ


608 û̵Ľ
ǣҹںܣʿҲͣӮ˰ƽ
ҹƽ˾¾ʬ壬ѪζζҹƮš
ĽӪհǴоͼǰ˼š
Щ˵ֲϧ۵͹֮£Ȼιϳͷξǿޱȣһδεذѽ³
ʵϣҲǿ֮ĩںýʿǣ־лѾƽ
հǴ֪ⳡԼˣºȥˣ򶨽ȫû¡
ֻҪҲҪ֮Уʿ͵ԣһ൱ܣʱм˸Ը׷;ĩ·Ĵȥһ׷ܻܿ
հǴСرܿξΧ׷½أҪɹ㿪ݵ׷ͱСĵԼһһѡתƵʱ·ߡ
汻һ俨־лĴɶ뵺ֻʣ¶ûξ߶棬ѱѡ
ȻΨһ·ߣԼ뵽Ҳض뵽Գδס֮ǰɿתƣ̻óеݲȻݽҧסĻȫûĿܡ
űۿĿ첽˵ʥʵۣ׼ˣԳˡ
հǴһоͼһĵʲô𣿡
һ糣ڴӪΧɳǧξɳҲܽӽ
ͺãּ⣬
ӪǺڳһƬհǴ´öװĵؿӪ
Ϊ˾ⱻξӪûв𣬴󲿷ҲҹӰӰ´£򶫱Ĵнš
ʱһӰ·ɿƶţǽ£ʼصͺ
ϺܿһС𣬻ӰһܶϣϳͷӰ磬رöȥ
ҹݻڵϥһһķűС׷æչСʱŸҴܽҧס°ϡ
ݶϹ⻬Ƥë˵Сױ𼱣ⲻհǴû򣬻ܷɵȥɣţСظɵòһͣ룬ƷǵĳƺŰɡ
ʱһЦݻعͷȥԽô߳Ũ˯ѣϻŶ˵̬֮ɢţǰ¶һƬѩ׵ķ塣
Ǵһͬж͸Ͻ¼ס
ȻؽҴɹ֮ǰ붪ҡ
Խ˵תݣһ֮󻻳һףΪ֮һ䣬ȻһӢˬŮ
ǰãʱżҴҽˣȻϣհǴҪӣҹɫΪڻȥˡ
ţ֪ˡ
ʱ½ҲȻҲ֪հǴҹˣžʹߴٵˣɣ׷ȥɱƬײ
ʲôհǴһˣǾûֻµһӣȥϻ²ǧڵϹģ˵䵽հǴںõĿʲô
½Щţ½ʵˣ˵հǴǼ٣ʵǳǺΧߣ
ݺһ˵ǶŽӪհǴӻǼӣôˣ
ˣⲻ˵𣿡
Ʋ⣬Ʋⶮ𣿷Ҫѧ룬ѵûֻֿҪпܣͱϼúܲҡ
ݿƣֺɸֵĸо½صͷȥٿ
ݽ˵䣬˳ǳ̽հǴ򣬾ҪӣҲضҪں沼׷ȥհǴĲǣҲһôģھȥҴ̽̽ǽֻܷ׷
ǣˣԴ˳ǲ̽
˵ſ첽Ƕȥ
Ŷ½˵ȥɣֵ׼ȷϢ
ǣˡ
ݲŲæڴ£ĵصŽһĻرԽ̾ˣôˣ۶˭࣬һأǧѡ
ν˵ﲻطңʵЩֻҪ侲룬׾뵽ʱ侲ǣ׳˧ұ봦СģıñǶЩ
Խ۽ǵһۣ˵ЩҲֻ֪֪С˳ݡ
˵ˣߣҲս˵˾Соʱôƶ֡û֮ʦûУͨ㹻ǿ󣬶ֺСʱŻû֮ʦǶʵԼ൱Լǿû֮ʦܻʤҲɱһǧ˰٣ΪҲ
Խ˼ûٳ
ǶʮӱߣհǴЩʧ뿪ȷʵ׼棬ͬʱҲöɽĵΣط׷һټ
ֻҪóĻᣬͻеתǬĻᣬֻһԼ͹֮£ǧ
Լһݷǹףããҹ֮УҲذɡ
ϧݽƻûԼںõĿӡ
ۿĸհǴӯһУԼѸٶȥ߲а־лҪˣʱҲ߲ˡ
Щ칥ݵֻһҵ֧һֱϸر˵֧һֱڹû
Ȼÿϸرĵ˵֧ڹݣհǴǲġ
̫ϳˣǿ֧ţһƴ¦ңȴµڹ
зΪ
ԣհǴҲ֧ڹݣǲڣ֧ʲôطȥˣ
ԴˣհǴһֲĸоֿĵˣʳѰġ
ҪתƵģȫʿ䣬лϾǴĲ䱦һЩղ棻
ЩܶŮ涫ɽϣڣرЩ棬˭ûսǴҲˡ
һоٶȾͻᱻհǴܺڵЩԼǨϾǻŮʵػͬһںô鷳
ҲûˣհǴŻоٶȣн֣ҸطЩУȻҶ
հǴ˼ȥҪЩ棬һЩֻгɽʺϡ
ݻԼ˳Щɽ


609 ݵľջ
Ҧ۱ΪϽͳһԮݣ·;ңԶڻûߵݡ
´˿Ѫ죬פݵһؽűĴ£ҹų¼о͹
ʮȥˣǧξѾ룬л٣ùˡ
ݳڵ׳Ҳű֯һͬسսüʸʯľͣשͷʯЩһδεذѹϳͷĵоȥսǳҡ
µĵоȻΪأȴԽԽֻ࣬ݻںͷͷҲ˶ǧ빥ս
ԽԽ࣬͢ԮٳٲóؾʿΪ䣬ݳҡҡ׹
ؽűľÿʿսڳͷسǽʿԭɳݾнķԱ˵ݣҲһͬЭسǣݳǲŵ֧ŵڡ
˧٤ĽΪ˧ڽӴެ񲿵ʹĪ˹塣
һ٤ĽϣݡɳһͷͲͷ̼˽ެҲʹˣ
ʲô˼٤ĽﲻҲ֪ιռȺ⼸䣬ڶ·ͨϵĸǻ˴ĲƸ˭˲ۺ죿
ۿڽȡʤε˳żûʲôֵˡ
٤ĽͲˣȻݳº˽ʮ죬ƳͷξԽԽ٣٤Ľţòһ죬ݳǣ
ԸʱӦ񲿼룬ҪҲõǰݹ֮˵ʱݳĲƸͿٷһˡ
٤Ľ̴žž죬Ī˹尵ЩŭϴֽʧɫӾˡ
٤ĽһУĪ˹岻Ӳ˵඼ˣˣٳֽûأһֽһֱʵֻ̫һЩһʯĴȻһٽһʯļȫߡֽе֪඼ʾʲôôأ
٤Ľһֽ̫ݣԵ˺ݣԼҲݣųȷʵüǴĹɣıʱٷȫ߹ɣĿܡ
ɣٳѾʧȻûпƳǵϣ
һֽе֪ԼʾݹݡɳݣƴͻΧӱɱ鷳
٤ĽĬĪ˹˵Ҳֽһ֪඼ʾݹϡɳݣһȫͻΧȻѡһʾɱɳݣʾֱɱ߲඼˵ΧκԵ¹𣿵ʱ඼ô죿
ò˵Ī˹Ǹǳɹ˵ͣ㵽٤Ľϣ˼ǰΪ˱٤Ľֻ˵ȥͷ죬ֻҪԸ٣ֽУƸ񲿿ռһɡ
ɰ롣
һɶ

˫һּۻۣ٤ĽɵĴۣð񲿳ȫٳеֽУɾɰɣʵѰҲڽӦιķˡ
Ī˹ĵڶϣ٤Ľڴף׼Եȥսþݳǣ
ͻȻٵļǵĺ඼ˣ඼ˣ²ˡ
ŵĴᣱƿһ͸ͬʱֻһӰײײ˽ڵؼ඼ˣͥһĮľӹݣ޽սرͥǧȫû
ʲô˵ʲôλľӣ˵ͥ˹ˣ٤Ľ˫ȭͷգϵıЩŤ·Ҫȥʹһ㡣žɻ󡢷ŭֻţ˵֮
ʹڵأصĴǵģ඼ˣĮӦԭҲĲ࣬һңСʱǻ£ֻͥѾ߲ˡ
٤Ľ̲סһŽʹ߷ɵűߣ·еֻʹһ㣻
٤ĽʹԼȴ̲ס
߲ڲǧأԼ޶Сڸ߲Ǹ߲ʧأ٤Ľô
ϳ߲ͱͥԼĸе˶ʧȥ˸߲ͱͥԼʣʲôأ
ɶ
֪̽հǴȷʵȦ׵Լȥ֮ڵͼһϤεԻѯһʾǡ
ֻʣǧ׺ӵʣѲ࣬ɽҲҹＱ׷
ʵҲûҪҧ̫հǴʱˣڻ
аǿ¶Լղ棬һ֧飬Բӵ̫졣
հǳЩͷ󣬹ƺܿͻҪԱĵпܺӣʱٶȾͻ
ݻǴ־Ǿ׷ΧհǴҹζࡣ
̫Ӻζɽϡ٣ֻһЩéСӯŽ;ݣΪհǴȡתƵʱ䡣
ȴûн̫Ӻ׷ȥϤεԻ·ʾԶϷƵ
һ֮ٶɽصĹؿڣШһݺݵШհǴǰӯǰ֮䣬Ǹϡ
ʱӯ绹ɽʮ룬ݵ׷
һ֮ɱӯǰͷת˹ֵӯˡ
ӯ֪ºʧɫæʾɽظ
ɽɶǵҪؿ֮һڻûйسǣƷǳڷء
Խ̾ȷʵһ򵱹أĪҪĵΣҲӦлհǴˣӯл㣬ô죿
ݺǺһЦ˵սǸðϷеķԽҲսԽԻ͡ҵϣհǴͷлңٶһѡ
£ǣҪס㣬Լ͵ǰз֮ôȷհǴͲٻͷƴأֻҪ㣬һŤתսְ
ݿЦԽһл̽ս⣬һǴɳʵףǵС˼͵ʦ
ʵսսƲͬͬһصսۣҲͬսؼǿԼܲʱƣӦȻ
ݵҲ¸Цݿ˵հǴǿȥЩʿ仹ܱһɾ֣
ܣʿŵǹɾʱûɢѾˣհǴǿаѴҲԷǿĹƣҸﻹҪأ
Խɵ⣺ɣʿⶫ˵һհǴʲô취¹ʿأн檳Ⱥûյ̣˵һʲôǲǣ
¶ˣˣհǴܹʿͷлɽصĻҾհǴģԼױС·ӣ
հǴֻɱ˧ͷл壬һӣؾսú壬˵ǲǺ˼
ҲŲĹأ



610 հǴ
ûɽؾȻҲûԽ˵´ױܡ
ǧӯ֮ǧհ׷ȥ
ǧ׷ƺΣգֻҪַӾص㣬ȡôʤĻᡣ
οݵĿֻǶհǴ򲻶ϵϮţ󵱳ϮۿһֻҪܰѶסʤ
˴ˮεɽ𽥿ݱȽٲƺõˡ
ڷˮһĵطհǴһηֱݣհǴϸѡģᣬⲻǾǡ෴հǴûָܵסݡ
ʵհǴȥɣ澫ܵסƬҲãܵסɢ˰ɡ
հǴѾʶʱ򲢲ǱԽԽãԽ࣬оٶԽѰҲҲԽѣ̫࣬ս֧ӡ
޳ˣµ򾫻оٶһӾͿࡣ
ݳǣҲǺ¦ͬʹ˶βļƲߣڰҹʱ֣ͻȻɳǧӶͻΧһΪҪȥհǴϣ׷ɱ
һ׷ɱʮ¦ҲŴǧͻȻţȡͻϾĳݷӶȥ
ɽط棬׷־лɽص˶ӯһγǰл֮ƣӯ豳ܵУȫֻʱ⡣
ʱۿʵոս붫ƽݡ
ˮ룬ǧԭϵˣХϺзڴݣϧ벻ʲôҪĵΣ
һȥ뼹ݷǹһǹûü棬뼹ϵϺзȻͻˡ
ӾǷĲӬҽһʯͷʱҷɡ
ӷЩɵˣС̴֪٣ûһι
ģôӣҳȥӰҲýһ㡣
ЩսȻУ˺ǺֵǮģܾôˣЩɢΪܣǼ鷳¡
죬׷ȥЩһϵһǾôˡܻش
ǧξķ£ֳӣ׷ȥ븽˿ЦһĻ
ǧξ·̣˲ԭϵˣȺ˾ţɢӣǧŬذȺϵһ
Ǹ˰ٵĴһɶ٣ԼǧˣԷˣϾͬս
׷ԽܵԽ죬㺰߲ɱܱܵͶòǣ˭㺰Сˣǵû㺰ˣԲͨΪںɱأ
ûбܸܷǱܵˡ
ЩϺзսУǾһǷѾǧֻ࣬£һٻǧӵˡ
ѱܵͦ죬ùսǰ̤һ󶴣ʧǰˤ˸߻أŵѪҲ˹ȥױΪˤˣξ׷üûٹԼȥˡ
ѱǰʱѾݸ˰ѻءһӳ˹ȥô𣿰һ˧˸ģҲ㡭
ţԼ̲סʧЦ½ЩһЦ޼ɵǰСҲԱ߱ȥ໽иͣ
Īİ˼ӣģһҲҿԣһһ׵ġ
ǰɣѵʱ˰Ѻǣںɰɡ
һǧѷ²Ѻ⣬Լǧ׷հǴ
հǴӵѻڣͱ׷ϣ˵ֻǧհǴͷҪս
ӣûкհǴӲ˼
հǴ޿κΣֻǧϺ󣬽ݾŵѪζǣȥǧǧƽԭ֮ϣ˭˭
ݷǹٽʡҩ˫䣬ǹ಻ӵХȥĽʱ䣬δҡ
ݳ׼ᣬӾȥ⼸ǧɱǱӣʬҰ
ûаʱ䣬ٴ׺հǴĴ
ǧӻĲһ룬հǴᣬݷǹǰ˲һٸͲˣһţ򶫼ӡ
ʵδһսݷǹӵͲ࣬ԸǧʱѾȫꣻ
հǴ֪ݾǶ֪þеӵǧԴɱˣհǴγһǱʶʹٷֱ
ݵĿĴﵽˣһ·ȥհǴȻٷֱۣܲݣ
ݵļǧ׺ȺҵĳհǴΧѽŪþ߶Ƚţһĳɤϡ
ӪԼҵط˯ֻɳһ˲ͣĶԽϮţ·һȺҹɫгûĶǡ
ǣհǴ֣ҹӪܵԽԽ࣬ȵ˺ҹϮŵξˣӪܵȴһƬ²гɰǧͷڴӪƽУΪˣ
ɰǧУӪһɽϣһͷͨɫվһʯϣ׶Űյͣţ
ĽΪۻһҹɫصܵǺ·ڶӦ
ЩǿɲǽнжѣɢΧĽڣȺͣϮʱʮͷһڣݺݵ˺ҧɢΧľڼһ⣻
ЩİڣøңïܵУȺӺ֪
ӪⲻʱĲҽľսհǴڴӪȼ˻ѣյӪկһƬͨ
֮ĺڰУһ˫˫ĵ۾һһ֪ͷڴӪΧε
ЩӪɽһѣհǴֻɱشӪܣֹȺ͵ϮһӪŪ԰
ΧľڴȺɿڵͣڵĽϹһһݵĴͻȻɱǸûǰ֪£հǴֻɳһӵѲڣӦȺϮ
һҹûҺۣĵĵȴ
ˣȺȥˣڽػεǧżһ룬Ƚͣ±սԶԶӿ
˵һεĽѵհǴֲҷֱȥ׷ֻؿξԶȥ
ܴӲհǴûŪþٶȥ־ȸ·ξ²þͻ׷ˡ
ֺˣȥˣȺˣһҹһҹ࣬һҹһҹ
հǴҪΧɳڣû˸ȥôȥ֪ȥ͵ιǣ˭ȥ
֮£հǴֻɳһӵڴӪܡ
һҹξͻȻˣǷֳɣһǧˣЩһӵĽ׷ɱհǴɴӪѾСӣ߰ˡ
ξսһӪԶݣããҹɫУհǴһӾȥ׷Ϊ⼫õ塣
հǴҪˣΧľˣιǣˣǸͲˡ
ѵҪˣϹӵͻȻϮӪ
ȫ˯һ𾯽䣿
ðɣǰȫˣ찡


611 صİ
հǴľڳӱȻ࣬ѿһСĺӵֻ̣ҪϵѹԶ
Ҳֻһ֮ң
ǧ첻ϮţȥֵȺϮЩȺȻûϮӪΧľȴγв
Χϰ˵СӪկǧͷϮҴ棬״Ҳ̶ã˼ţ𾪲ѡ
հǴ򼸺Ϲӣ֪ݼǧ߮Χǲɳڣ˭ܰ˯һ˯ֻѲˡ
ڹűפʱݾͷСúȺʱͷڴӪҹУ޷˯С˻
ֻҲû뵽С׾ʹȺԽľڽйһ񻰵Ĵڣ治顣
ĮԭϣеǶһ־ηΪʹߣ
Բ֮ҹǳɽƣԽ͵󣬱콻һַʽ
ȷʵǷǳ֯ԡȼɭϵһֶǼ͡ǡŽᡢġ̰ײСթңΪ߱ЩԣʹǳĮԭϵİЩ͵ĶҲҪ˱ᡣ
ʳʱ졢󡢷Ϯĸ߳ս󡢵ζãЩϣǵǻࣻ
ڽӵͷǵȺ𹥻ʱ顢ӣ
Ϊı֣ʹòԭ˶ǲֹھηݣеͼڣ
ͻǿԼȣɹͬΪͼڣƽ֮۰ŷǣǾѲ˹ϵľͳ˵ԼսǺѧϰģ
ɹھģ¡ѧϰȺʳսʹɹ˵սΪ䣬ս޲ʤ
ǰֻ˵ǵ֮ڼС׵ı֣ΪʲôˣòϣȷʵһֽĶ
С׵İæݸˣҪհǴ⼸ҹܼ尾ֱ̲ס
һҹˮӪˮѼ̽һ֧ӪĵصڷˮжΣҹ⵽ȺϮûԸӪξ
հǴΣﲻˣðܵľϣûľĵطľͷ׮Ӵһt̨ĸ澯䣬ٲõȺϮˡ
һҹʵƲסеĺ棬½Ȱ裬С׳ȥһˣͷٻͬġ
ҹɫ٣һһһǱˣС׸ƸѩԱߣһѾԺƽˣ
Ĺ۲С׵һһıͨ׳һ㣬ëɫرһ⣬ʵڿʲô֮ͬ
ǰתƵӣȥһͷĴ󹷣Ǻ˳֡
һﱻƨҲֹһˣÿα˻ҡβֺˣӣ
Сװ
ƣ
úúãСˣƷ˰ɣôֻƤأ
Сܵǰ棬ͷһۣûٳʱڲݴᣬʱĿĹˣרҵع۲ܵĵΣӪһСɽɿش˹ȥ
ݲϵɽͷʱֻѾԾһʯϣŰյ£зһâɨһβñֱ
ϡ¹һëϣһʵĹݴӾʯϵİǣоıƽʱԵø׳ˣ
ԾϾʯ֮󣬲ûУϵ£ʱֻһĹɣڽĳּʽ·ںڽһ㡣
ݾؿֻеһءءɢܡ
s
һֱĳվڴʯҲо̶ȴһۻУ·һֹĤĶҹɫԶԶĴʮš
Ǿվھʯϣһسţܿ죬ɽҰ㴫ͬĻӦ˷ڽһصĶԻ
ȺӦԽԽ࣬֯һҹɫһ˵ĹڴϣеҰһ̶Ϣ·Ѿһ㡣
ݿžʯϵİǣȻһ־η֮У⻹ͷԼߵҽУҪҡβֺõİ
һ̣ͻȻоСͻȻ仰ˣ˵磬ж磬ľҲвľ硣
¹µİǣݲɵǰĳʡӿһ򱨵
ຣʡһɳĮرȱˮݽܣÿÿֻпפӺԶĵط3ﶨˮ3ˮáסϴˡҪιڡ
ȱˮУʰһ죬һͷһΪҳϵţʼˣǿдɳĮһˮؾĹ·
ţԾ׵ʶ˰죬ˮľţѸٶȥˮսʿǰҲ·ˮΣЩﲻţǿ
й涨ˮ;ܳ֡ð©ˮ
Щ涨飬ʵ򲻵ѣÿһˮһ˵ġ
ɳĮУ˺ţţ˺ð죬˶³˾ʼ֣ЩԼ˾͵ͼţţûж̩ɽһɡ
ֱţѰţμˣ𳤱޺ݺݴţϣţûֱðɻûж˳ű޺ѪȾ˱ӣȾţȾ˻ɳȾϦ
ţУɳĮĿ磬Եô׳һԵˮսʿˣ³˾Ҳˡ
ˮսʿ˵ΥһζӹɣԸܴ֡
óԼˮ裬ˮϷ3ҵˮţǰţûкǰõˮϦ쳤Хƺں
ϼУԶɳѱһͷСţ˵ţСţ̰غˮͷӵ۾Ҳĸ׵۾еǿĸеˮ
ȼһ˿ԣĸûߺȣǵһƬУ̤˻ؼҵ·
ʱڵϿ򱨵۾ʪ̲סʹ޹
ﻹǶΪһֱܡϾÿˮţܼס֣ʶ;һ
ţΪ˻ȴΪ֣ͬһֻĸΪ˻У붾˶ЩǶıܡ
һ̣ҹɫֵĻɽϣŰ¹һĳںͬͨٻųɰǧȺָųɰǧȺ
ԼһߣȺὫԼСסȻСͨƵǲıҪԮıʺϷϮıʲôžʯϵС׶ǳ
һʵ˵ָǧսĽֿЭǷǳ𺳵ģ
ݲ֪Ķܲһ㣬ܣܣԲ񻰡
ΪС׵ĺ֮£ɽµȺҹɫжԽӪһδεϮţʲôطΪЩ϶ͻᱻȥȻݺݵҧ
üɱǱȺȴû˿ηȴ˼
ûнӵС׳֮ǰȺôţһţƵýһ̲˯һ̲и


612 ͻΧս
ּ˿ɲʲôƲ磬ٳ췽ͽһңջξݣֽ׻ֶвͨıԣ
ںǿֶʮ췽̵ģǿӲֶΣΪʲôͲأ
ǼȻΪǺãȥɣ
ֽеİսгңеʳһʳ⣬˳ѣʲôҲٳǣ˭ҿŲߣһˣ
ɣڽ̵ıԾǳԵģᱣǵġ
ֽʹֶΣһ˰ǣʣµİǰҲһǿƸģҲȥҹɣҪҪɡ
һٴȸĹɣ˳صĸָξＯ㹻ݣҶʣ°ٰγЧ壬ʱûٸҸƻˡ
ֽҲٳǼǵĺںسξ߰˱мڴˣֽоٳĹɣıʿһٷںŪɰС
ֽе뷨ܺãʲôĻɣᱻʰ
ֻϧ㲻㣬ݻͻȻ꣬Żͷͷ̵꣬ݡɳݡ
ɳһǧЩ鱻ٳǵֽл֪
ڿųǵĲҾȥʮ֪ųǷ䣬ǧξݻҦ
֪ºֽҲȥˣɳݺ͹ݱΪ飬ݻݻһֽ꣬вҲ֪ϡɳΣˡ
ֽкܿȫͻΧڻһǧԼӵ
ٳǵĶźȻ򿪣ǧݷǹִͷһŵӵХȥӲɱһѪ·һǧ򶫿񱼶ȥ
ٳǾǺĺʢĺĵλЩ⣬ǰӣӣӴɽٳǱ潻㣻
ٳǾͼӵǵشֽеҪ飬ͱɹİӣ
Ϊ˿֮·ϵ򣬰ϱţѾɣˡ
һֽϣͻΧ֮ǰռƤƤӣ׼Դ˶ɺӡ
ֽû뵽ǣжɺӹȥĳȻڶ԰һެ֧ڰ񲿵ĴƺǸոոϵһξ׷ɱ
ֽף϶ǰҲˣֽƱزٶɺӣһǧڰ
ô죿ǰа񲿵½أйɣļ׷ٳֶˣݷǹӵҲùˣֽһ˼ѵľ
ɣֽ֪б񲿵ڰ֮ȫǨֽһ֧졣
ֽб޿ɱܣҲٱܣһǧƴһսδؾͲӮ
֮£ξó˱ˮһսԣ˻ڡ
ĺں̿ʮε䵶ӳ⣬·ޱߵĸ֣
صĽǺһƬһµսΣͷѹʯ
ֽһ£ξȷǧڶ纣׵Ļɽľˣ׵Хź˲÷
ֽȻҲܳ󣬵ĺǸӽ彫ͣǰ󽫵Զ
Ŀǰֽ뺷ͽųãɳڴǰ档
ļںͬʱǸ߾䵶֣ŭſȵ˫ۣǵصĳĻƳֱϰա
˫Ƭĺƣ񱩵ӭײһ
ɱԶ籩ŭʨţײһһ̣ǳôսĳݺݵش̳ӲһںõɳȥײڽϣͬҲһײ
һѩĵ֮ǺںʿףԶͣٵ̧õβ䵶ӭȥ
һǺںʿ䵶÷õβ˳ɨϣǱɨ˲ȥѪȥĽ˺ѷΣߴ嵹
ĲҾǣݺأɱ׵㣬עѪŭĲҺھĻƳѪȾģڰϺҵš
ξںںʼձԽܵΣ֮ͬ䲻벻ĺںسɱ˿·硣
һһ̳һһ˵ĺɱˮʵѪȾ˳ɫ˫սʱ׻֮£
ʱξǧں汶ξӽǧںܱξƴȥξΪ
ֽۿһʱ޷ȡѹԵʤսɽ´ɳ۶ȥ
ɣĲξ׷ᡭ


613 һŮˣһ
߲λɽ´ϣʳΣܳʮһǽɣɣȫоŸš
ڵĽЧƳǳĲ֣۴αȣг;ڰսӽˣԣټĴˡ
⼸죬߲ڵİոովһΣĮԭͻȻɱǾݱͥٹݣ߲׺Ǿǰɪɪҡҡ׹
ҺڳǳؽҪ֮ʱվ˳ȫ֮ŵֻҪӢսס߲ǣسǽʿ֮УѡһλӢµΪԼķ
٤ĽĴŮʮ꣬ûòͬһ֧ɽѩޱȣҴСϱе㣬ʵ裬εΪۡ
Ůˣɽѩ֮ƣĽݵż
վ˳׳Ѫ׷ϳǣ빥ǵĵҴɱ᧿Σĸ߲ǣȻ漣סˡ
Σҹҷǿתɨ߲Χһп׳Լ
Ϊϸ߲ǻ˵Ĺңտɲֻлˣˡͻˡެˡ»ˡˡ˹˵ȵȣӦоУֻҪ㹻ǿ󣬲ǵ
ҾһЩˣͬпȡݻѱͳνײİշΪüȼֱΪ
棨ܹ͵ũ񣩣
磨뻧ū
߿ˣҪҺ͹ʵ;˰൱Ըũ
ͼͼˣΪũūʹãɣ
飨ũū֮䣩
Ϊū
ֵһūЩ˶սӶ˿ڣȡģֻҪԶǺһ㣬ǻָ֮Ǿͻ
йڱͥȡǧˣǵĶһӵ˽ˡ
߲ǾۼĲƸһ˺Ѹ£뷨ܼ򵥡ʵʣֻҪ׳Լ߲ǳԼģڸûҪʬɽѪȥǡ
վڱĳ¥ϣͷڣ޴ڶλ䣬խ䷭쳤ۣԺ󴹺ɫм컨ļشΡڵŰɫɴֻܿʵǸģƮ´ЩѾѣĿˡ
ŵҴХȥͷһƬڣüͷûչøȻ˷񣬵ϾŮܾȵ˳ڵİգôȵ˳İգ
ҴܿʧԶȥֻʣ»ɽȼţɽ˳֮Ϊ񡱣Ϊɫɽ
ɽϴݲ١ÿʢģյգɫɽ£ɰ⣬ȵܣ죬ɽ
ɽȵĵطļɳɿ켦ڵ˶ˮиɽ๵ȣҪҶľͷľ߹ղȡ
Щȴգ羰ˮϹƮ㣬ʢѶ
ڣЩطܿҪڵҴ֮£뵽Щ١
ʾιĺȥˣ಻ǧϱͥʧʹþĿ־壬ȻʱʿսĻʤȴԤϡ
ͷԱߵʵûҸϢ𣿡
ݻ࣬˵ӦһЩģµĶιһǡǡǰԵģ
ϧھ޴ǰٱµ˹ĶûģǷȥˡ
ɽΣ֣µҪҪΣԶΪ
ʮ꣬΢΢Щͣǿ˵ǿűסģ¶ɲСˣشع£·̼㣬ӦʾصŹһˣܸϻظ߲
죿Ҫ죿·ǿŵҴڳ죬ݻʣʲô
뵽ЩȻһ˵ľ˵ǲܵȥˣȸҲһˡϳеıԼ׳汾ӭսо
˴ʧɫֻǸδµŮôǣⲻȥ
ϴʾܾ˵£򲻿ɣǴǣһսܣ߲˭±پܴӦ¡
¹٣˾׳ɽҲȰǧҪ嶯һеȴ󺹻֮š
Ҹ߲ûȴݣ𣿺ãǵˣԼ취
Ȱ棬ȻУм׳ûʽǣ׳Ǵƣ̶ʱ֮ڣ漣һ֧ǧ˵Ķ顣
ԼĬӢθѸ֧һնɾ
ˣɽѩİǧӭսҴȥˡ


614 ǧɳ
ˮհǴ׷ļڣѼ֧̽ȻʮɣˮļհǴѴӪںӱߣȻҹɫڻʼŵشڶɺӵĸš
ƤŮҲᣬ֮в棬սϻдƱϺˮļƤӶɺӻѡ
Ҫǣһɺӵ룬ξɶĻ롣
հǴ򲻵òţһѸٹӣʱҲ֧Ԯ
հǴĵӪ˷ǺŶɺ֮¡
հǴȥ˺ܶ࣬±ݷǹˣûȫ
ʵĽֿҮŲҩҮɸʮ꣬ԭʷϣ˼ͱΪɰ޵Ǭ˳Ļʺ
Ǭ˳ݵķ²ȴհǴķ²հǴ󹬣ϾǶˣҲûö
ҮΪŮɹŮӲ֪ҮĻʺʦáɪɪԪȵȣûˡ
ΪĻŮӣҮɱҲˣȼһϣΪµҮӵõιִ֧֣ˣҰհǴƵĶӡ
ȻҮҲ֪ιֻǽͻʵ۵̲ɶȻ壬Ҳи³ܻصǱȥܺùν⫡
ѵлհǴ£Ȼǲ©һ仰ֻհǴʵ˻ûУ
ʱѾ˶԰Բʮĵطûʲô쳣ʥʵӦÿԷ˰ɣ
УΧһҪȷ԰Բʮ֮ûзǰ֮ʱȷȫ
հǴΪ֧ʮоڷˮǰ֮ʱͻȻϮ
һֱǶڼ֧ȥ򣬵õĻر˵ڹݣһҲˣµ֧޿ܻڹݲͽѿˡ
ɶôհǴȷڷˮŷأѵϵǻɽǰڷˮ·
Ҳ̫˼ˣ
ڹӵĳ˷ԲʮҲûзκ˿ĺڷˮ
հΪȻ̾ʱȻҲ򣬵ⲻξϣѵתս·ֻж·ͻ볤ɽ֮󣬼ȿɽξҲ򱱻صŮʵأ
ξ׷ͬǻԼˣֻҪս붬˲ͿຮؽΪ̣ʱֵҴ𷴻ˣ
ݴ˾ƣЩƵģֻмǧõΣ赲ǵȥ·
ڷɾˮԴƲ⣬ǰڶǰ֮ʱͻȻϮ㲻Ϊˡ
谵ĵƹڸϣ޴ĺӰͶǽϣͬ⣬еոء
ͷӦʥʵôһҲпܻѡˮ
հǴٴ˵ټֹȥرǶʮﷶΧڣһ飬ȷȫ
ӦˣҹɫããطǳƬɭ֣ˣ
ҮɾţоЩʧհǴģȫôӣЩҲûʲôãӵȥǲܵġ
ҮհǴǵС󣬺ʮɿŴãһӾȫˣбҪôص
ӪԼʮһƬɽֺ棬ǧξӪݵĴͬŵơ
䣬־ǵʲôطˣ
شˣѾѻڣ˲ʮ
˴־ҹ·֮ǰһҪϵ
ǣˡ
󲽳ʴȥˣԼŲԺвϵšӯһǷǳǿ־ǵлȻ֧˽죬ݵԤ֮⣬հǴѾˮ־ǻû
Ȼ㵽հǴȴߵľ·ߣֻǧɽһհǰ֪׾ƿ֧ҲʧȥͻϮĿܣֻܺհǴӲƴ
ѡķˮհǴҪͦɽͱӣ
ֻҪǰ֪հǴо·ߣհǴѡʲôطӣ䶼ܰɶ
ѡˮͬźܴĲȷأΪѾǳɽ´ˡ
ڶϱɽһǷָɹŸԭͶƽԭĴ˰룬нɽ
һǶƽԭĳɽˮһϱԼǧҪǣͷ̬û⵽Ϊƻççԭʼɭ֣
ŮԭڰɽˮΪհǴͦ˳ɽҲκˣ
־δܼʱϵпʼЩżˡ
һհǴݶܳΪӡΪɵ˵հǴǧӳ죬Ž󶫱Ҳƽ
ʱʵ䣬ڻϵ𣿡
شˣӦòѣȻɳ˴ҹɫ֮УɼĶɺӹȥǲġ
հǴȻˣ֪ͨ䣬ʱսǲͻȻϮȫѹϧһдֹɺӡ
ǣˡ
Ӫʿʱ׼
ǡ
һҹݺհǴڽŵ׼ţհǴһ˴ţһ˾԰Щԭʼɭ޷һһĵطҲҪɾڡ
ʮɿķˮѳΪ֮ţɺӳɹӳ죬ɺӲɹпܱҪȫû
æµһҹʱ֣ŴãڲϷ֮£հǴʼɺӣȼһŵĻѣյһƬͨ
ʱҮɲŷ֣Ҫɹʮɿĺ沢ף˹ȥĻܿ죻
Ҫüƥսž鷳ˣΪ㲻սһƥһƥŹȥ̫սͬʱŵĻſܲô
һŵսܳʮƥǰʮƥˣĲܽš
սʱζսܾǣ˳Ĺš
ЩСһƥһζ㲻ˣһˣôҲС
һٶҲ첻ҮɱΪһӾܹӣӣûһʱֻºüȫӡ
հǴǧʿȹӣںӶ԰·Σ׮޼ȵȣһ٣
Χ˶ǽһݷǹЩǽ𵽲Сķá
׼հǴһģܾݲô˳Ĺӡ
ݻʲôֶأ
ܿ죬հǴ֪ˣڶλûȫãɢΧľھʹ˾ѶصĽǺںҹдҰʣڹɺӵĽ޲Ȼ


615 ҹսˮɳ
ˮвԭʼ֣ڽܵ£ǧԲصס˲ѱ֡
հǴҲһ㣬Լһٵ԰ıǰܵķΡ
ʮɿĺ񾹳˼֮ţ˳ȥͦɽӳ죻
˺ӣҪû־һҵ·ξѱȥ·ֻйӲһ
ˮķλûȫãͻȻʹڳҹɫУǾԵôĶᵽɤϣȻξȻˣ
ڽ˵⽫һûκ·
Ľ־Ͻһҵľܵһαʱָӣݷǹֳɣڶɭ֮У궴˽
ȷľǡ
հǴΪ˷ֹͻϮѡ⴦ɺӵص֮ڽǿտԭҰĽ־ǲűƽͱľڷ֡
죬ȥĽ־ţʹ̵ľɿڳȥ
Ϊ˶ûЯսֻܿſˣϡ¹£ȼѣԶԶžһƬȼյĻ𺣣ӵĶɿӹ
𶫰ķѾΧ˾׮޼ЩԸġ
ϮģǲʶΣա
ǽѶǽãСĵ˵ݷǹĹҺ׼䡭غǧϢȴѪϴ
Ľ־ǳٲſʼΣ֮ԸôΪȹӲĽǲսĻûж٣
ҽԼǰ˾׮޼ֹ󣬵ͬ˽ĳ
Ľ־ڳٲжӣĽ־յǣھ׮󻹲һǽǽڣݷǹɱᱻ
ϲ˳ȥָҰѶǽըɣըðϡĽ־
ͷϲ֮ʮ˾Ŷǰȥ
Ӧݷǹ棬ѾܽһױȽϿеİ취ϲǳʮɳͶǹХشϲǵĶϣʿĶƱǿͶǹײűڵϡ
ѪҹɫʣϲѪ·жʮ˳ʮ֮ڣһְϵȼȻݺݵ
䡭
ϵıըһŻȵĵƬڽŰ䣬ڵ˳ɣĶǽ˲䱻ըһ޴Ļڣ
Ľ־ǵȵľһ̣ڰǹ𣬺Хӵһ㣬һŵĽɨ
ξݷǹ׵ϣ֪¸ٶĴۣҲ֣
ţƵǰľ׮Ȼǧɢҹɫξɱȥ
¹£ǹǰ񱼵ĽǲԭϵҰţȺ
Ϊ˸Լһ㵨ͬʱҲϣƽξŵǧһ߷ɱһźţ޴˷·ʵʵԭҰϼѡ
䣬䣡
څǹУĽ־˻ߵĴһŵĻⲻӵ꣬ĽһĵѪУûܳһٲڵġ
ʵ̫ˣıɱĻѸٳҹɫӰӰ´£ɱ֮
һǽʮ룬ضǼ䣬ξò˶þͻᱻû
Ľ־ѣֻˡ
ʱļǧڶʮţѾʲô͵ϮˣֻҪֹӣʤ
ǧŻѣγһƬ޴Ļ𺣣ӵĶɿڷɱ
ʮĵط־ͰūҲھٻ񱼣ݵǣֻܵʣһˣ־Ҳǰϵɺӵĵص㣻
ҹɫп񱼣ȻŻѣǲʱʧǰ鷢һƥƥսȻأʼͣɽԽ룬ϯ
ɺӵصݵǧĽ־һ̣ǧҲͬʱӪ
ΪհǴ֪ݵӵѾþֻӪկϷء
Ϊ˸ѹǶɺӵٶȣͬʱҲΪ˰ըŵṩΣýʣļʮըɽһӪկȻǧȫ档
հǴ׼կǽըľڴѸֲһž׮ǧھ׮֮Ϊξݷǹǰͬһǽ
ǣǵĲǺХӵ
Ҳǻȥˣг㣬־ĴŻнһʱܸϵǧսһʱ
ˣհǴܹӴ룬ʱֻµס
ʤڴһ٣հǴû·ͬûʱϣǾֻСƴ
ɱ
һȣǧըʮȱڴ룬ļХɻ裬½嵽ǰͷŵǹΪסļꡣ
ңң뷨忪׮ݴţͶȥһ־ٶܣһֻӵļʸ
Ƹѩ׳˻㼲嵽ǰ棬رþҵĲš
ּ걩󣬹Ѿ嵽׮ǰմǹ׮ƸѩѾ˻ӴڿԾ߸ߵľ׮ҵسУ
ǧ˧Ȼ⻹ˣ
һŭףľͰѾ׮ľֱӷײȥ飬ѡ
һƥƥսɽھ׮ϣսȻأ׮ͬʱ޴ĳײõɳȥڽУײײһƬ
ǰʿɱʽĳΪͬ۳忪Ѫ·
ĽʿǰͬۿжһѪɫյֹؽڷףû飻
׵̤սѵѪɽ
һŵĽײõɳȥǺͶһʯ˻Ľսĳ£ǶҲɣҫ֮£ҺϣһѪȷϮˡ
ݳǰ棬ʿﱦÿһһͷ­ǰĽ̫࣬Ѹ
һЩΪлɳãΧҵƸѩ˻ϣӰ׷ɣЩӺ͵ϮĽݣɳԶ
Ǽʱס׶ɱ
հǴҲףٶսۿǰĲ󼴽ƣǧԴֻξһ̣Ӿɱȥݺݵĸξӭͷһ
ĴӪŷˮžڴӪڴģ
ݳӪ֮ʱųȥģĵֿΪǿһ£һֳףմ˵Σǧȥݻٸǲ̫ˣǾɱɣѽӪɱ췭ظ
ǧξƿһĵڣǧ׹
һףձհǴ˭


616 һն
ˮأɱ졣
ڷ׷Ľ־ݷǹƺҹɫ֮Уǧɢĺ棬ɢ߳㼸ݷǹɱ˶٣
Ϊ˶ɺĳĽ־ǼƵӡ
ߵļսӼң׶ݼǧڽӪﷴɱš
հǴʾӪͬһٽݻɱ
ʾӪհǴ£ƾԼǧȡѹԵʤӪֻӽӵٶȣĿĴﵽˣȻհǴġ
հǴûӭȥתɱҵĽ֮Уȡܵĳ⼸ǧܶ
ʱָδսӽӣļǵɤӶˡ
ԽԽңԽٶȾԽ˺˻׷ףʱսܾҴ뽭У˻
쿴쿴ʲôͻȻ˾ֵĴ
˷׷ȥֻʮС沨ȼܴ𣬻һɸߣƮŨ̻ɢŻζ
ˮΪļЩ沨ٶȷɿ졣
Щײϸţضȼţǿɾˣ
һϣͻᱻָɣһΪս໥޷֧ԮΣ֡
ļΣֱðЪ˹غ죬ľ˽𴬳ſϸ찡
ϵĽҳһţܱƽϵսܾ˻ҴײˮУ
ϵ˻ߵľ˾ϳ壬ļһš
ŭĵĺһģ谭һ佭У
ˣˮļ˳Ļٶȷǳ죬ǽһȻˣ
װиɲȼ֮˻ͣʹûƳ죬Ѹӵ緭Ļ˱ˣ޿ɾȡ
˵עЩȥʱ߰˸ˮѸڶš
ǾζӽһЩǱˮ£ⱻǰ֡
ε±֮Щˮ׷׳ذףŵ
ſûãȫǴ̶ģ
߰˸ˮһʩΪѸٸϸͷһҡ֮УδϵĽŪô£ʧȥ̶㣬ѸٱˮƷ죬ֱð
ϵĽ֮УʶˮԵĴˮƯʧڽϡ
űˮƮȥֻʣߵͷ·նϵͷ쵽ˮҡš
һűȼˣڶҲûˣĽױָ
ĿһĻһƬ䣬ᣬĽ޲ȻѰ
ڶɹĽһңǵս󲿷ֻûüӣһǱ˲ֲף
ΪûвؼףǿٶȡʤԶԶĲ
ʹõսʱҲδغãرĻֻеķ֡
ĲʱҪؼסǹضܵЩɲĽûеġ
ڻнûüӣЩŮ沿ҲûˣΨһ֮űˡ
ʱݸպóǼǧ֪Ŷж֮ݵϣʾѸٳӪڴӪߡ
հǴȥ·Ѿ֮УܿҲʾӪ׼ݾһս
ļǧ˿׷Ľ־Ҳ׷ˣҹɫãã׷Զˣ˭Ҳ֪ʲô
⼸ξȻˣôǧԶ
˴˳ĽǺţǧ׷׺󳷡
ʱǻ֪Ѷϣȳصӱߣ֪ûˣˡ
ҲһսӺʱãǶǱйӲġ
񶫰ˣսİƥ壬ȱս͵ڶ˫ȣ⻹л·
ľʱӶ洫
Ŵؿʼ
ſƬĻ𺣳Զ
ǻ˵ĺ嫣˵˫Ĵʹ
Ƭ𺣴ŹķϯѶĽŵɫ
Ŭش죡찡Ѿ׮첼󡭡
£ѹĽæȥںøղűƿľ׮
ƬϯǰͷðżӽǰӶ
ȻвսмأǴȴǿµجΡ
ڵսϣһ׷У¡ıըǶħŭΪ֮ɫ
һŻڶҹɫлҫ۵ħ⣬յ۾ʹ
ҵɨһƬǰľ׮ֽһ㣬ը䡣
ţУǧ򾪻ʧĽȥ


617 ƬǴҹէ
ˮǱɴըδңűǧɽʱ
ͷĲӬɢӣľ䣬зһһ˵ҹɫдʮš
ܽӣӵõȥɺӣ϶ҪѡһЩĵشʮ￪ԭҰͳ˽جΡ
ƾܳʮ׷ϣ̫߳ˡ
ǧڽɢһֳ̣ɣɣɱ翪һѪ·ϷָŽ
ٸһȥ·ֻ˵ֱۣɢĽ档
ӣ˱ļĽ֮УϸʬҲ̶á
ݺ۳ҵξ໽ţˬ˼㣬ǰȱξǲûٱ۸
ʱǡ÷˹ξ˲˫ﲽĻᣬξѵһ⣬ˬֱС
ˬˣݴȴЩ
Ŷˣ͵ڶհǴ֮·Ȼݻǧ»һ˿ûȥ·հǴ˳ݿ׷ȥ
ǱˮһսҲҪ汳ôġ
½׷ˣɱذɡ
ɱƨհǴҪƴˣڽһͬھı׳֮٣֮ӲƴʤϣȺһ˵ߣ
ݺ֮񱼶ȥǧ׷ӿ
һ࣬հǴ׷
ŻѣƬȼյĻϯأ쳣׳ۡ
ۿԽ׷Խ䲻Щżʵˣô죿Ҫˣô죬ǳҪ׷ϡ
߲ãҪٿǼΪΣյ飬һССİӾͿʧǰ㡣
ڽҪˣϧĿ׷ȻʱսȻأȴԽ׷Խ֪ôȥᱻͱ˾ջ
䣬½񣬻ǵڲԭ϶ԸϽ׵ս𣿡
ˣס
ãǱ·½ǰѣξɢһЩһǧң󣬺䣬ٸ棡뼹ͷסվǿ£ʱңǧŪˡ
˷ģ¼סˡ
һξֳܿɣ½һֱȥݺȴһһҵĻһεĻߣ߷ɳ۳ȥ
հǴΣЩԥĿ굱ȻݣֻҪܻɱݣȫûȻпŤתǬ
ͻȻ·˺жһ֮У
׷ˣһɵǧξҲŤת֡
֮£հǴҲֱֻܷ
ԼֱѸжϣΪӦǰһξ֮У
ֳֻΪǣȥ׷ݡ
հǴóжʵ˭ܵʱ˧ǣƵˣصСأ
Ϊ˱֤ƵıݣհǴڷֱʱ·ǧҷǧ٣׷
ڷֱʱҹɫڻհ˴жϣ½ѣɢΣԶԶȥо֧ࣻ
ǧˣȴٴѣΣ֧١
֧ҷȥǧ׷ᣬŽһ޴Ļߣһһתһ¼£Ȼһֱ¼ƽп񱼡
²ߣҲʮװף֧½ƽбۣȴԷ
Ԥɳһ¶Ǳߵǰٶȱһ
߾ͿԸѸԱ֤ʼǱͷ
¼Լһˣмλһرߴ
λúͻȻתбϳȥһһЩٶȡ
׷ĽѸٷŹᣬͳսѸᵽ˼޿׷
ˣˡ
˶ķʹһԲ˫ۣԼҹһеؿš
ŵٶȳξһܰξ
׷˸βӵʱһ£ǰξ׷ѣȻɿת
ξŻѣһһ֮䣬͸׷ںĽһӾä㡣
ȺξҲͻȻתʱ׷ںĽֲԹԵǰȥ
µһ棬һģһĶ֧ڻ¶żתһһҵĽ
ǵѸһЩת졣
׷ںĽȴ㾡ȫٳ̣ǷֲԾʱһжˡ
¶ɽȻײһһʱ֮侪ƣҽ糱һƥƥսײһʱƵġײұһ㡣
ӳȥ󣬺ܿ8ε·תʱ¼һЧõôݵԤϡ
һҽ˼оУҲҪʵӲƴ⼸ǧ
ɽײһǰ˱أɢδ·һȺͷĲӬ龰ˬ˼㡣
ʲô
ɱ
伸ͬʱӾҳһŵĽɱȥ֧׶ݺݵĽ֮Уһߵɱ
ݻӶŴʿﱦӭһ𽫵ͷ­ն׷ϰգһţſ񱼵սٶȻһţѪꡣ
Ǳ߸ӱңǳǹźɨֱ·Ľ׷ױɨ£ű¡̤ܿͻҰõϡ
ĬɱϷָҵĽҹ֮Уһңͻʧȥ˵ֿʿҲŽӰ򶫣šһ
ǲиɱ֮£ֵ飬ԽɢԽ󣬷ԲڣǱͻܵӰ
ǵĶҲԽԽСֳɰһӣŽһسɱѼǧڴ֮УǸоǴй٣ոĵӰ
ͨʽȡٶȣʱհǴ׷½Ѿ׷ʮ
½٣ܵÿ죬ɢúܿʼոհǴһΪݵ
һе׷֮£½Ҳֻʹ̵ľӣ
Ǳǵնģˣɴֳɼʮһӣɢȥ
հǴɵˣѵԼҲҪֳɼʮĴ׷ɱ
Բܡ
ҹ֮УһɢĴ׷ȥ󣬶ʱڸû£Ŀܣһξɱڵ
հǴʶݵĶˣ


618 հǴҪ
½ɢÿ׷ںհǴɵˡ
ÿˣ½߾档
հǴԼϵˡݲߣΪǴ˧ܶɢ
һֱհǴݶΪɵΪξлѹ˽սϻҪղ棬Ҳռƣһ·
ɺ֮ǰհǴҲ²⵽пܻж·Ϊַʩ˲Ұܡ
ܹհǴܣֻʱ˺ռţܰԼƲսϴռ֣
ͻϮΧϾһϾռߣƵߣԼһֱôѹţԼα̢ҲûܳݵսΧ
½񼸰ɢӣհǴת˲ӹͷȻ֪ԼˣҰܵúܲңհǴ򲢲ʹ
ɣһɾ͵ˣضһǿ͵ģ澳а۲ӣ˵ǲƺĲ
հǴֻҪϣͲ䡣
ѸͷܹҲͼǧԼ·׷Ҳǧˣδؾͻݣ
䣬ӦҲô죬հǴ롣
ǧæͷ֮ҪɱȥհǴȴͻȻеʶ˲ýбˣԼԾϾţհǴɫɵһ䡣
죡ͷеϮսսհǴԾɫش
հǴϾûǰȣվֻˣһ֧ǧ˵ĴҪͷǿеģ
ڱ۹ת򣬾Բǿǰʿת򣬺ʿǰʿתʱҪһΡ
հǴ⼸ǧͬǸոյͷ򶫣û𲽣հǴ򽹼֮£ǰôܣ
հǴʶԼĴ󣬸ɴ˴ǰĽǺţôؿ񱼣
׷ǴشӪپս
ʱհǴ治ĵƽϣһƬ𺣣Ұȼɭ֣ƹ
־밢ūﱼǰǧƳӽӵݵǾһ̲ͣ߿񱼣
ʱһһǧֻܴǧĶˣеʧǰˤˣɴ˿ɼһ·ε
е½񿴵֧ϲĶ˹ȥ־˸У־ˣֵҿɱհǴ׷ˣ죬ڵͷȥɱȥ
أôˣ־һߴӿ񱼣һߴʵ½һӪһֱݵױӪ½հǴ׷ɢӣݵľġ
İɣհǴȦӣ˺ֱңڸźļǧأϻ˵죬հȥˣ׷
׷ȻҪ׷սôˣ㵹Ǹ˵˵
˹ˣսûȥˣűǶˣ׷ɱĽߣʾӪ˼ǧհǴ׷Ӫ·ҸհǴ򣬴˺ӦʰĽհǴȥֻ´Ҫսǿ׷
ŬɱǧϾǧȻɾˣһʱ֮ʰɾܣ
ԶԶĵƽֻ߳⣬հǴɱˡ
һ֮⣬հǴûзϵҹ֮Ҳ׷̫ԶϾӪ߻ղ棬ԼĽƱ
˵ƽϵĻ⣬ݺĬĺϱһʶؽʣµǱϣ
ǧٻʣǧѾɱøεѣɢɳǼӶ߿ɱǾһӣ
ȿհǴʾЩɱ˵۸ĺӿһֻĻˡ
հǴҲû뵽̶ʱ֮ھ췭ظû뵽ӭģǼǧ޺ĺӡ
Уй׷ţ޲ܳһ˫ɽﻳ
հǴɵˣǧӡ޵찡ûбߵˡ
䣡䣡ǡհǴѣţȻǸĵϻ
ƺҴˣӭǵĲůĻļꡣ
հǴҲȲѣ⼸ǧУضǧҲôңʱ롣
ļǧʼʶ߱ȥȻǱ׷̫ˣվЩ˱޿ɱܵĳհǴҲ
׷֮󣬺ͣͣ˳ɱհǴ˵ﾭܵ㺷ҵĳһʱǲһ㣬߷ӿȥ
У˫ʱ־ǴӺɱ˼ʮȵľᣬʿ޲ҧгݵسս໽ųɱδѴݵе
ٴʧȥȻհǴңջֱ־ݺݵͱ룬νʹķΰ
һҹصڣ׷Ӫʱǹ类ڹˣٱݺ־һǰһļлҪȫ
հǴҲ֮Ӧǳ죬ں־ɱ֮ʣѸٴǰбӲɱ˴ǰݼǧжΡ
ҹɫ֮УڽѾ֮£հǴһ㣬ֱ漣
ݼǧ忪ΣޱߵɱУǰҳɢɳĽֱײݺᱼͻ䴩ŵ
հǴסû˧ָӣΨһֱðοսξռƣһǧʧȥ˧ӰһʱҲڱ
˳ƺհǴײһ𣬼ǸΪսҲڷɱţΪ֪Ԯѵݺܿɱûнָӣȫǿһս
հǴԭΪնһ֮Ѹٻĺʵȴ˿սȻռƣĺȴڲɱ
ݼԼĺͻȻնϣͷɱֻ䴩һǧƣʹŭףһ㻮һ壬ֻЩ䴩Ȼɱȥ
ƸѩҲ˻壬֮Ƶӡ
־ͰūǱ߸׵磬λͽżǧӽ룬޸ϣĽӱ󻮹Ѫʬᣬ׹¡
ū⻻һ޴ۿɱϽ׵հǴǰ棬ŭĿͭһ㣬ͻХ֣
ǳصÿһ䣬һԴϣ׵ԽѪɽ꣬ӹĵطһ廹ϣͷ­ȴһţޱȡ
Ľ޲ɢ߱ܣܿͱūǻһȺֻ֪·ӵĲӬ漴սȫⱾǱȻġ
հǴؿűĴ漴һӣ


619 
հǴɱһҹݿϣ£΢˫ۼ¡
ԽҮɵ˸ɫ˫ߣһ˰һȡ
˵¡ƤҲ˵
Үѵڣ᲻֪˼
û£ˣһ¡ҮԴԥش
ΪҲ֪ǵС˼ӪЩƱǰɣ
ʲôпˣЩƱҴɵģ㲻̰ɣҮЩߣϲЩüͷһ¡
޶ԣҮﲻЩˣհǴ챦ڶξսƷ
ξᣬҮһξϣЩͲðˡ
ȻӦؽɹˣؽҪǮ𣿿հǴЩƱɹʹأ
㵹˵仰ѽ㲻ԸЩȫҴɣܵûһְɣǴӦǽ˵ģûǮôУ
۾ʾ֣ͣȻɫ˵ˣһЩΪ֮ãҴӦҲ޷˼ôˣ֪𣿡
ˣˣҮɻʵ
Ĵˣɹ֮䵽ֵزΪбҪú
һҪǿʢôУж˲šƺû
ڲȥ˼Щȥɫ֮ţȴ˼Щϣѵô˼
ҽٶĲʲôã˲ţҲ٣ʱ㻹ûвƱ𣿡
Үǰ棬׷ֵⷬͷȵĶ
ԴݴӦؽɹҮһֱǻججš
ȻȷʵûȨǲǿ˵ɫһЩ˲أ
ԭЩɹ󳼣֮ûѵҪɹİѵǾû
ҮԱ߿ţЩ֪룬ֶ֪ţݳΪʵ˿ʼûۿһۣЩ㷲
ȷʵƯݼ˻뵽ձհǴѹݶ᲻Ȥ
ǿܵĻǿ԰ȥǬ˳Ǭ˳ľڴζȻҮԭĻʺ󣬺η˼ԷԲأ
ȻҮѾհǴȳˣǬ˳Ǻܸ˽ܵġ
ڳǬ˳ͷǶ͵ñӣԽͻȻ̧ͷ˵ЩƱҲˣҪ̽ôһģιʵʩ𣿡
Ȳ˵һ㣬ɹҪõε֧֣ǱѧϰˣǡΡϰ׵ȵȣԼɺˣ
ֻξŻЩģͬУҾ˵ͬĮ½ǵõ֧ҲΪޣ
Ϊ˷ֹǿضǣѹǣǱȻģҸ˵ϲı䣻
ҪξĽģ˾캺ǱҶĺҸ棬ҲãҲգ㣬˾Īҽûͺá
ݵĻٴҮ˼
˵ⷬģ˵ûһ
ɹʵϾڴν棬ÿιɫιˣɹҲʲô¡
ɹûˣ̸αϰף
ЩûбƵùɹһжڴò㽨һ仰£
ҪǿкֵҮǴ𲻴Ӧ
ȻѾĮԭȥȫһԸ⺺ĲȥĮԭֻһѡ
ȻҮܺõģݲ׻׻յ
Щ鿴أʵȾռҪ
ʷѾ֤ͬռԲܳá
к棬һǲģε쵽Ҫе
ҲҪʲôͬĻ棬ȫ֮ͬɣ
ڴź⣬Ƹ󲢱ˣӪнɻѾ¡
ЩȷŰɣսδݣǴЩʱ򡣡ݰڰֹƸ˵ȥ֪ĿһСҮĥҪͲ̼ˡ
ЩƱŪþҮļױڣ಻˼
ˣͷȥļױɣβȱ⼸Ǯô˼ɾҲЭͬսôã˲̫ţʵʱЩӲС
鷳һˡ
ǣˡƸһҾ˳ȥ
ҹһս󲿷ֽհǴżױ´ˣ·طˮȥ
ݵʱеѹȥûжıֹհǴܣοҹҪ߻ͦ׵ġ
־Ͱūʾ׷ȥˣհǴβŹսƷս̫࣬ҪѾɱȥˡ
һݲ죬Ǳͬ򣬶ȥ
ԭʷϵĽ̫ڣǷսԣȻҲŹ
ҹҲͼƥս仹ˣ
Ȼû˵ʲô֪϶ǷǳˬҲҹǧط²ǧĴȥˡ
ܿʶȭʵ˻¹Ϊ£
־Ϣ𣿡
ˣݸԻṩϢ峿ʱмҴҾݶӹȥ־ȫ׷ĿǰӵϢЩ
Ǳأ
Ǳ߻ûз٣жϣߵӦòǺֻܶ࣬ѡ΢΢üͷúСġ
ô˵ֻĻҪץס治ףдƬƬԭʼɭ֣˶ȥƾҲѰҳ
뵽Щвɵð̾ҪﾹȻûץסʲô£
Ҫԭҹսҹɫڻ£ҵսȷʵѶԷʹ
ˣʵ̫⣬ղ涼Ƿ²ˣհǴǾӹ׷ˣҲûиɽˡ
˵Ļеݶ˹˼̫أץסǷĲ¡
ԭʷϣհǴʱҲͼˣϯ¡
ǲвˣɶ鷳
һ棬հǴʮͷϣʵ۵ζľʹ
⼸ǲܵġ
˵ץסˣɶֻ²Ƿ̱ء
ʱݿС׵һֻãҡͷβ߻һûµʱ򣬾ȥ裬˳ЩСݿС
һһ
԰ҲˣСδزа


620 Сټ
СףҹͻȻһ˶һ
Слֻ˽Ͱţ¶ŰɭɭҮŵõײײʽǣﾪвϡ
ùԸ䣬ȥסЩ
һϲҪʲôˣæȭȥ
λհǴƷǲٵģҹӲжڴӪߣܿһĻϴѡ
СסƷǣźˣȻƾζҸҳˣҸƷš
ݱ˵߽ŵСױš
СױűصصţƺܲԸ׬ζŰɡ
Сףίˣ
СŹ֮˵ߣǹơ
ξ°ǵնϵĸŸݺϣشС׹ӡ
ҹͬнڴ˴սʬŸոȥ񣬵ϵѪζǳŨҡ
ݿǵСףҲֱζ
㲻սңǰС״սΧսȦҡ
𣿲ĸӳսһȦҵĺζˡ
СװϸˣܲƷͿԼˡ
ˣö𡭡
ƣ
˰ɣ㾹ȻҼС׵̣˼ҿɲˣȻˣСǲܰҳҲ̣ıӣ˵ƷƷҲҪջء
ݺﹷе죬Сڵصţͷ˳һ߼
ݼģ٩СװҼǵһؿƾűӣҵһǧ˲ţҲҲҲӺ񡣡
սʿ䲻ڸʲô˺ţʵϣǶݵͷǸӺˣ
ЩС׾ȻٻȺհǴ򲻶ϵϮһúܶ˶ͷŪþǶǰȮ·
ûΰտǷǳ𾴶ģΪ񳤵˧˰ɶӣյþй󸾴ҡҷԸϴء
С׳ɶǰȮǱ֮йС׵Ѿгɰǧ汾Щ˼һ붥Ĥݵĳ嶯
СսΧ˴ȦʱͻȻȻ򱱱ܳȥ
ݼ˴ϲæ˵䣬Щȥץ򡣡
˿һɭֻ£һ˲ˡ
˴ҹɺӵĶɿڲʮԶݣҹĽ̫ܵˡ
һ͵ҪץĶһܣȾѰ䣬²֮ûţĳ׷򱻱ƵöƬɭ֮С
ʢļڣɭïҶգСɽдԹ˵أξʮʽҵеġ
һа¦ʵүһô죿ȥĶ
ȶ㼸죬ξߺ˵ɣ֮֮ġһΰƤȥ⣬˺ҧţ촽մѪӿȥǳ
Ȼڰɽˮ֮䣬Ӻôղ죬⻹ǵһγ⡣
ʵ̫ˣұʳܣӦʱξѳԣҲֻǿǹѪζһһڵ˺ҧš
вЩ֮ǰһ֮£֮ϵﱼ򣬺ͺںˣ˵ݻꣻ
ϧ޳һб̫ˡûĺϢˡ
˰ղ涼һˣҲ֪һ򽫳Ϊ˺
һᷢø׷
԰¦һô죬Ҳֻţ˵ʵһʱҲ֪һô졣
еĳ޸ֻҪһڣ㲻ʹưոݡ
ǱͻȻ죬ͷͻһǳͬʱϣʱ
ŨܵҶֻͷʮĴ̽š
򰵰һ֮ٳС֣ͷǹǱѪζġ
ǵΪǶѪζޱȣԶԶŵ
Ϊ˶ξֻܳ⣬Ҳ
Ϊ˽ʡʸÿɱͷǣȻʱͷͻȻ䣬ŵͷͿ񱼶ȥһľ
үô
꣡
˵꣬ͼһͷڳϵԼ䣬ͷʱΪֱ֮ͷ׳İӡ̫ˣûһӡ̡
¦̲סʧеǣǰǡ
ߣǱˡ
תһ˲䣬ǰҲ˹죬ʮһֱȡȻˣȴҽŵء
һ̣Ҳɵõ˻ûˣ˵˶ԴսϤԼһ½ӽ
ͷñζűߣô֪
Ͱ¦ڴɿشţʱͷȥǿ˵ӰӣͷǵӰҲʧˣԽԽǾ
ɲΪԷῴҲ׷Ϊͷܲǣ
ʲôˣֻһܣԼѾԷ֮УԶԷ뵣Լѡ
ּķɱ֦εʹǸոշԾһڵϵľһӰͻȻӾ´⧲˲䱻˵ڵأ
¦һӵӰȥ
ǰӰѸ쳣һ¦ؿڻŵҶ
ֱϾҵʹҴŤͷһֻ۱˺һӣѪȪˮӿ
¦ҪͻȻһִҶۣһ¦ȱһ֧ʸУļʸûһ룬¦Һһ˵ڵء
͵طɿ췭Լ壬һ԰֮Уոֱ壬һ£ŵðҲҶ
ڲԭһ˵УҹͻȻжڱĻǧҪͷǧǧҪͷ
ⲻǹ򣬵ֻҪͷһᱻ˺ʺ
СףɵòƷˣ
ݴЦŴӶĴһɣطžһ졣
ȤˣСץסĿһ֮һΪ֮ϵĴǷҲΪ˸Ʒǲ̫СЩδ⺮˼ҵİ
䰡㲻С׺ͬƷܺ˳ð
ˣղ˵ˣҾСӦ÷
ƨ˼Сϡ˼ҿʵ
ƣ
С׾򱳺󣬴ʱһǵɪͱˣܳƨӡ


621 հǴڿ
һ׿һ۵հǴ򣬴żϺݺأתսɡ
һݱһ£ȻʦɱȥһҺ־Ūôֲ
һ׷ͻȻɱԭɺӴѸٶɺӱϣ־һǶ˦˺档
ͻȻʶڵհǴɥ֮Ȯʵʱµģûۣûⶫϣֻºס
䣬¾ʹˣ
شˣ¾ʹѾо󶨸֮ӦþܵϾ
ͷҲû̧һдһ˵ȥ为Ѻ²Ľ־Ӫ£½һǧ

ݱɣдΪʲݣһ԰ԼЩ˼붼дϣ
罨齫ղķ²ȫõڣĿ׵Ĵʩɺӿںͼ̽ڸ˽һ͸ۿڣ
Ŵʣͨۿߺ·ӻƺӽӳһ
رŮʵλʮԽֳܣҲḻ
ǶĵطͬʱֿطǳḻİɽڣҲɹҪأұҵǳ
һطڵ˿ھͽʮԶ⣬˵߱˳Ϊ֮صһ
ĵط֣͢ᱻҰļҿϡ
ϾǣҲǿƣ
Ͼλڴ˰´ɹŸԭˣĳǳδ⵽ƻɹĮϾǿɹŸԭسǣ
˵ܲʵʿסĮҪϾˡ
ԭɹĴ⣬û˵ݵ˼Ȼһк
Ҫ뺺Щ壬һ֮Ϊڸԭԭڹ
Щս֮С
ܳ漰¡ΡáĻںϵȵȷ档
֮⣬ָPȥһţPǰһЩоսУһЩѾ⡣
ѾϾǽ׼ɶ񾡿и
Pս۹ֹǿɶݻͦĵġ
дżʹȥǧӣհǴ׷ȥ
ξʹǧһݷǹ
̫ˣʧȥԣǧպá
Ƕһ˫һƥȿЩʣֿԻԱ֤ٶȡ
Ķƽԭϣũ٣ǲĹ峺Ϫ̵Ĳԭ
ȥɫɫбصҰȺķޣ治У͵ĶҲֱ߳û
һԭ̬ġû⵽ƻĵطֲͶá
ʢļڣɭֱߡԭϣҲϰϰǳˬˡ
һշɳذϲʱ֪հǴϮذϲûһʱ䡣
հǴȻֻİˣһ֧հǴΪƾ⼸پ񲻶׳󣬴ɶ֮⡣
ˣ¦ҵǧѾĮԭհǴûȥ¦һϣӣŮʵػͬһˡݲۣ˵
ӦòղȻһѶˣͬһʡ¬š̒šŮ沿壻
Ů沿廹Ұ˰ΪսǽͳϣʵǷǳɹ۵ģ
հǴҲǿһ㣬ûǰĮԭ¦һϣɱŮʵء
ˣֻƾհǴпͳЩŮ沿𣿡
ϵ£һнпܣհǴȻˣ£ųͶ֮ԭ׷λӡԲȡһٻĿܡ
һ·׷򱱣֮ԽԽϡ٣ҲԽԽѣû˵һ֡
ЩС壬ʳͺãֻԼˣʱ򻹲ʱ
ضǣ;ɳһЩõʿ为ȡһЩ¹֮ҰǺͻЩҰҲԵܵ˵ǧܻڶӡ
ǿʼʱմǴһ·̣׷·̣
Ȼ׷ʱȴͻȻʧȥհǴټɳȻһ˿
ȻհǴҲ֪Լڱ׷ˣǿٵĻǺҵǵġ
ݵĿһ䵽ƸѩǰǰСϣڣӦܰѷҵɡ
Ʒǡ
ƣ
Ͻٻ¦ҰѷҳģհǴ򴩹ڿ㣬ȥš
ƣƣƣ


622 ҹ᲻
ֻǧȴɳռķ֮һߵıֻبδС
ܵ£հǴҪμͱٶȣǱȻġ
ΪתսͲܿΪͱݣͻټ
һҹݾӪڻʮһСӱߣµʿЩΪʲôֱЦ
λںбŰﴦũظڣлûӰɹľ򣬳ǽܳңܵƽ̹ũ󲿷ɭֺͲԭ
ֻԳϽ֮ȱƣɾ買ᣬɹľ򼸺ݻ٣
оʣ޼ǽ˺óһΣȥ󣬱ʮﴦӪ
հǴʧȥټбҪȰȥŪŲԩ·ɢŬհǴ١
ӪĵطϸѡģһСӣǴƬ֣һ룬ֻбǿĿҰ
ҹɫ٣ȵС˸裬Ȼһ󰬲һֲﲻϲ޵ԭʼһһࡣ
û취ʢŪЩãܰҧƤͷ
ǰֱʲôֲȻǺϤҹ㡢޹²ݡ㡢ݵȵȣЧǳ
ݲⶫʿ䶼һͨŪȥòˡ
Ľ־ٺЦˣ˵ԴӲ⡭
ҲõҵѧϰͻȻϡ
ˣ赣Ĺѧϰ𣿡Ľ־ɫһ
ΰϰ߹ĸд裬ѪԵ㣬ݵĴ峼޺̫ݺͺֵ̫úܽ½֪飬Ľ־仰֡
ֻ˸˳û뵽ȥ̫ȥˣһس˵ʲôϽ׼
ˣ˵հǴϮӪ𣿡
ɫش˵հǴͻȻ٣˲׷֮⣬϶ҲΪȻͻȻϮ֮⣬˵ھڸǣںÿӣհǴб޻
ȷʵ£հǴڱˣȥɥ֮ȮȻǱܿ׷ԽԶԽãܻ鷳Խǲܵ£ԽСġ
ӪկʮһɽѵĴ֮УհǴ˺ҧһֻýƵȣ̻¶Ű߰ӣ
ϵǹ˷ˣһ½ذ׷ŵϿ֮󣬿ʼ˿ڴ⣬հǴʹƺһеݺ³
Ϻҩ°֮հǴ˵ô׼ãһȡһٻɱݡ
ǣʥʵۡǽԼӦȥ
հǴ˺ҧϵȣǺݾ·˺ҧһ㡣
ҪϮݺѣһհǴǳڻбõѡ
յо͵õһϢһ֧˵ĴɨͬһŮ沿䣬ֶμݣŮ沿ԹԽӣͻᱻ
ЩŮ沿հǴҪ£Ķ󣬰׳׷հǴ򡰽ҵȥˡ
ͬһʣ׳Ͳ࣬⼸ͻȻӱɱûγĵֿͱϴһ顣
õجĵհǴɥҲµ֧Ӻζˣһ֧
ȥȥհǴ򲻵òڻһʱ
һô죿
հǴҲãеĸʧˣزȥֻ⼸ҲϾһʱܣ˭Ըһɥ֮Ȯأ
հǴǾٶһҹϮܻɱݣȻãȡһСʤҲһ¾ʿ
ʱ֣հǴʼʾİöɽӪ֮ȥ
հǴǳǰͷʮ죬˳ݵӪկ
ξӪկﾲĵģֻΧһЩζԼΪհǴҪҹϮ֮ʱհǴȴͻȻ˵ãߣߣ
Լһ߸ŵתͷһ߲ʵʥʵۣôˣξӪկûʲô쳣
˭˵û쳣㿴ѡӪص㣬ɭ֣Ǹ£Ǻֻб濪ֵطһΪѹأ
ûԵʣḻĽʶرֵܿӪսľ飬ѡֵطӪѡˣֻ˵ıߣ
ҹ֮У߲ãܵľֻһɫʮ˼ע⵽ЩԼǾûһע⵽
հǴһֻϺ꣬һᵽΣյϢ
ӪӽֺˣˣհǴͷˡ
ˣģֻӹȻ׷ݷɿԾսȳ֣
һǧųҲ˲μˣȼѣϳսհǴ׷ȥ
Сף׷ȥȥݶС״š
Ϊ˱֤ȫͨҾٿ񱼣ǱϲҹٶȲܵҹɫӰ졣
ݵĺͷһİɳȥ䲻ʱһƣףڰˡ
ֻҪС׷ȥȷհǴܲˣΪȲǣοҪһ˱ܣԲ˦С׵׷١
հǴ·ӣ񱼳ʮûξ׷аһ
ҺԼÿ죬ݾȻǰ㵽ԼȥϮӪһհǴ
ˣ˻ǱܿԽԶԽðԲСģͻ塣
ƣ
һǺҹɫԶԶصϢøһհǴһᵽɤϡеĽǺǺ˸顣
ŸǺԽԽ࣬ԽԽˮʿ䲻ɵúëֱ᣻
ͷ̫ˣʹߣܺȺԼϮ֮СڽѾˡ
ߣհǴЪ˹غţżؿ񱼣ЩʧǰˤҲ˲ˡ
հǴǣʹ˳̵ľôãû˦ȺܵǺԽԽ࣬һЩѾƼʮ֮ڣһ˫˫͵۾
һֵȼɭϵĶֻҪȺͻặķҲԲһհǴǳ
ҹ֮УѾΧͷǣǲķ⼸鷳ɾʹˣհǴתżƲߡ
ƣ
ͻȻһرۻǺͼܵȺ׷
䣬䣡հǴţٽ׷ŹǼܺãļʸһͷͷ䷭ڵأ
ⲢûаȺˣȻĳеĳ֮ºݺݵ˺ҧţʹսĵߣ
ûб֪ȴϵĽ˦ͳȺ˺ҧĶ󣬾
հǴһͷ˵ƨϣץƨץһѪۣհǴӵݺݵͷϣ
Ǿǲȥܿݺ˺ҧȣֱհǴͶûɿֺݾʵη塣


623 ɥ֮Ȯ
һֲ繳ԭҰ׶ͷǲηĶհǴǷ𹥻˽ͷԲˣвϵطս
սĶƤĲλȺɱƥʱõһλ˺ҧƥĶƤѸʡķҧ
һЩս˺ѶƤ󣬳Ӷ˳񱼳ʮźȻء
հǴˣ׼ͷӰ죬Ҳûһͷǣ޵Х
ݷǹսռ˿ˣҲͰˣȺݣҪҴ𰡣
һһӰհǴӵͭͷղǵͷϣͷһʱδٴհǴ˸׼һϣ
ͷǱϣ״ңȺѪɱ˻ͬû˿ãʱͬʬҲΪǵͣΪͬ
Ψһȥģֻʥʵ۲עҪ޺ֹĽ
ǷǳթһֶͬǾҲôˡ
ǵ尫СսϣǣУ鼱֮¾ôɵģûǾ
ڹʱͨ¾սĬͷЭͬս
һͷյУķϮĽҪɱǰǣͱȥ˺ҧһӰ˵Ĺͷҧ顣
ҹɫããԭҰϣٽͼͷɱţհǴæӦȺ򶼹˲ˣ˰ʱܵʲôط˭ҲŪȺ˽֮ȥˡ
հǴ֪Ⱥ֮ȥΪ̫Եʣ˳
ضͷǣҲ˵⳷͵µġ
ݻںͷ𣿵Ȼᡣ
ȺȥֻһܣҪֵˡ
Ȼֻб󷽵¼ϾһƬ⣬¡հǴǸոձȺڵáƮƮɣҪҪﻹеȥӭսأ
ô죿£
һհǴֿʼŲ·ı
磡磡硭
һǹ𣬱еĽǹհǴֱðξݷǹֻʹô׷ںҲأ
Ц˭˵ݷǹϿǹģ׼ȷ˵װװõϷǹʲô⣿
ؿǴһǧݷǹ½٣Ľ־٣һǧװӵ׷ģһֻһǹҲմǴһˡ
ǹϣȻܼ׼ͷҲ޷֤Щù
ղűȺʱʮˣֲհǴ򼱵Ŀѣȴֺް취ֻɥ֮Ȯһˡ
ݷſƸѩԼٶȣϴױнӹװõݷǹ
磡ǰһ
磡һ
ǹһǧݷǹûȵǰӵģڵݷʵ࣬Ҵ䣬̫׼ȣмܺȰ
ƸѩǳƽȣʹˮƽԼķӳ
ѧʿ䡭
ͣıˣǿ𣿡
ݺ꣬ߵױʱЦھڸѼӣ֮հǴҲҪ˵¹С׸
Ľ־һˣڣ̲סëˣֻ˵ˣһǹհǴƨۣǲŽأ
ƨۣӲһףĽ־ɣȰհǴץסˣƨ۰ɣ
һЦĽ־ɥˣСҲûȺãС治˼С˵ӵ䡭
ɲӵ𣿡
ˣҰɣСľûƸѩȽϺá
᲻̫ߣЩô
³ĺá
Ǵ³Ǵߣ
ˣʲôͬ𣿺ٺ١
ںɵؿЦǰհǴȴǲϳսܵëˣ߲СౣӵӹȻǹĽǺܶ࣬˭֪һӵǲԼأ
ţǹûˣҲû˼׷ٺĽһ
ܻͺð
лл棬һŷһ߷ٶȣ˴ҹٲЪһ£սҪ۵õضˡ
ƣ
ͻȻִһн˸飬ɣǣ⻹ò˻
ȺηĹʵǱӵ£
ӵУȫʬ
ĻƹͷӶеøɸɾġ
ȺûհǴѾŵˡ
Ҳ֪˶ãȵʱܵһӱߣհǴ򿴿ЩϤһʱֲҿ϶
ʥʵۣǻͬΰɣԼһߴŴһãȻʵ
Ӧǰɡ
ͬԴڳɽ棬˰붫´ĳӵ󣬲ת򶫱
ʵϣӳ򶫱ֱκӵǺɻ
հǴԼǰӣӦþǴӳɽĻͬκӶΣϸĻĻٶҲ˵һҹԼȻٶ
ֱŰ
˵սѾ۵ֱ°ĭˣհǴˮͺ˼ڣһ֮ӯķΣҲǹˮˣ
ղڻͬΣһ˴ŻԶ
ŰããĽ棬հǴɵõԴӵʵʷЩ֪ģɽʱšκΡ
𲻿ϹԼʲôع磿
ÿζǺ޻֮ŹˮհǴ޾ı
߾ͻʣɫֻʣ۵ڵ϶Ҳ붯ȥһ߾ʬ塣
հʵڶˣڽߵĲЪϢɻûʱηʹ˺¡
հǴæһ찡ֻһ֧ߵĴٶȿþˣûǣս֧Ѿ֮
ʥʵ۴һȺ£ֲֻʻʣٴοʼ֮·ǵս۵ÿҪˣЪʱﻺùˡ
ûܳͱĴ׷
֧ڵûʶԼץ㣬հǴϵĿǲ̫Ǳˣɥ֮Ȯ硣
׷֮󽫾ΧסհǴ֪ҲȻɴ־ˡ
ֻӶͨѯһҲʣ̫ܵԶˣȻɨŮϳʵϲû̵̫ˮ
ϱߴʲôˣһŲֻ֪֪뾡ϸϡ
һȥˣ̶ˣԼʲôҲûţ
֡족ˣݻôʰ˵ʶ󽫾ＱⲻûͿʼ·ˣ
Щץֻɥ֮Ȯʲô󽫾ôġ
˿ûʶϵڱˣպˡ


624 ʫ

·¥ʱʱ䷱æûҩˣԸͣ£ŷ¥
¥ＸʳͣǸλûţǸСԸµģ
ɵﰵ̾պСǺ˼һֱΪţ˷ѣֻҪ͸¶ЩԼԼϢȥһõЧ
ͬߵӱߣŮӣùѯҪЩʲô崺ĸо
Ůӵ¥ƹ˶˲赹ˮԻЩСǮãڶ¥У
¥еĵСɫϵȵŮ䵱ģֻһң޷ֵꡣ
ҪСˣһȻڴǰƷ
߻ľӳͤʿ̸ʫģֻһѾ
ظ
Ƴͨ
մ
ջա

硣
ݷã
սۺ졣
Ѿ䣬֮ͤб㴫һȲ֮һɫʿ漴е
Ӧǳ

̴ݶ̣
߳һ¡
߶ѩ
㴩Į
սӵ
ɻˡ
һʱ֮䣬ͤǺȲֱ¥еŮȥ˵˾ʲôͤеĺȲС˲ɵðЦʫഫݵٶǰս졣
˵һ˾ױʫ֪УݵӰ£ʿʫεȻɷ硣
¶λµĻ壬ҲٵǳĶ˱ʫ˲òп˰
Щʫ´θݱս̣źѪڣ
ĪСЩʫ裬һ䴫֮ǰҵѳΪе־Ը
Ϊ·أλųԾѾһˡ
˶ԶɵӰ⣬Щʫ䴫ðնԭġĿ˼ĸĹۣղԵΪܡ
ʼʵ꣬͢ǿķ
ڻûӣ׳Ѿӵѯʺʱˣ⼸ֳ˴棬һҡ㡢־ȵȣ
ǰǴ໹ֻСսƾʵʵսָʹһְ֮ʿĽͬʱ׷Ͷҵ
֣ʹ佫ĵλõ˺̶ܴȵߣ佫λһ㣬Щìܣ
ԼڵĹٳ˵ǲϣ佫ĵλ̫ߵġ
ĩרƵ֮ףԴοԴ˾ͼΪɵѹ佫λԾ֮ģΪߡ
̫ġͱȨָͳ˧ȨʵСʹֱ֪֪չ˧Ҫɳ͢ͼѵ˧ֻܰͼսĵز
ֻ佫ιʹһǲܱһǵ࣬Ҳ⵽Ĺٵɼɣ⵽Ӽŷ޵Ҳɰȥʹա
˵ѹ佫һֱĹٵĹʶһ롣
ԼҲǴ̵ˣ֪佫ܵѹ̫Թͬǳ·֮ܣξսľý˧ϳ⣻
ʱ·Щʲô˾֪һݸԣ¹ֻ̺ܺ佫ҲϽڸԣ֮¡
һֳĶ佫ѹƣҲΪˣݳȴͣյ·ʧܡ
Щѵǳʹģڴѹ佫ĵλضҲ⡣
һǼɵ佫λĩĸݣһǵĹѹ佫λʹήìһֱƲȥ
ڴӷΪ˵λĲԶ÷ǳɹպյսһƪƪµʫʣǱĬŴΰյĹ
Щֶξϸˮɳ֪оܴԭѹ˵ıݡ
ֶεͬʱҲ裬ô᲻ʹ佫Ĺƽƽ᲻ٳΪβ󲻵
ʿһױʫ˿ֻƽΪ࣬ȴúܶ࣬ЩҲ˼顣
Ȳ佫ֲþήβʹȡһƽأһߺһĬĬţԼӦݺú̸һ̸ɡ
ʱһҴҽյ˵๫мأ̫ٵ¡
ɫʵ˵ʲô𣿡
Ļ¹Լᵽ˵ݻͻȻ˱Ҧȴݳ£û˵
漴ϳֱʡȥݻͻȻ˱Ϊʲô˱
ݻ˱ˣҦ۾Ȼݳ£⵽ô£
˼תûаеʱ򣬿ǰ߰׵ޣ֪⼸˶ٵѹ


625 ̤
Ϊɹľԭפ٣ղǺܶࡣںΪ˵һ仰ֱʹ
Ϊ仰شƫԶĻΪ½֪
買ɾսһٵĴݲ֮£ǽҲ˼ʮɳһΣҲûˡ
еİӵʣ޼ʾʱǶϱڲԫʣµһЩҲľ·Ѿ͸ͻȻĴû̫ķӦ
֮˵֮˸ڣҰ˲ݸգҲѹǲηݴˡ
һݹʮ׸ңԵΰΡ롣Ϊʵש˽13㣬һΪש񶷹кš
¶շݣֱָ죬ܲչܽǷ죬ö
˵ʥ䣬һκɹҮ¡˵ӣ£𣬲ɲҹҹɹλڻ
Ү¡һʧɫæʣɳߣ
΢΢һЦƵѲѣ޽һס·̫ƽ
ʥּںָĻһ޵һʱȴԣƵ֮轨ڻڡ
Ү¡Ժ˵ŲɣѾһڻ޽
ϧվûסհǴɹϴݿ㵹ˡ
Ǽݣ֪ԼȻ˸ıˣϲذѴʥʵ۱úհһ
ܿ󽫾ֲˣԼǼ˸ûı˭񣬿ƫƫǴϼ񵽵ģͲ̫ˡ
뵽е֮󽫾ʱհǴ˻ģﲻãƫƫܵⲻǸ
˵հǴһʱҲصƺߺѹֵĲҽС
󽫾հǴģʿǲö֪İ汾кܶ޲˳
رǴĽ־дǸ汾ֱǡ޲硣
Ľ־˵ɣ󽫾հǴ򣬴ʱһųһϵſﻹһûһغʲôջС㣬XXѷơ
֮հǴ·ŤŤģСǡ
ܰһֵհǴɼ󽫾ǡߣ
Щߣû˼ȥܣưܣѡΡġΪԼ˧Եء
հǴرסˣɶսҲβʣһЩ֦ĩѲӰ֣Щʰ̯ӵ¿ԽPۿˡ
䣬Ϣ𣿡
ʱûУҲ֪ʵ̫ԶˣǱߵϢҪ봫ҲҪʮ졣
εҡҡͷͷͨʮܰŹصϢɶѾˣְֲݡ
ôˣݷǳĵ飬˵ʧĻñҪΡ
תս𣿡
Ҳ㣬ȷʵ뷨֮ǰɶսû޷룬հǴ򱻷ɶ߾ͿԳ֧ˣֻǣ
һ̾΢ĿˣƵоܹܣ͢·ƵоܹȻֻܹɶߵ飻
δ͢ԵǰΪͬԽ϶Ϊдݵġ
һ˵㳯дκβݣҲôɣΪһصĽ׷Ч£λף
ǵʾ͢ݼûĿܣƽģֺѾϡṦΰˣƽɶǲ֮д˭֧ս
֮£ҪҪΣƫƫֻܸɿţҲǺ
ˣ浹µϢһսɽʤ˱ǣٹ֮׼ڴɽս
սҪսˣҲͷʹ飬߼ܴãǶ̶̼ڣ˫ͱսͲðˡ
ˣķչȷʵǳϣ˭Ҳû뵽߼Ҽ̩ͻȻҲҲ߼ѵ˱ĵز˫ȻԽԷԽá
ݳ˵ǲܶ߼һ˴ǣƾȥϽǣΣöɽ´ǡ
˵˼Ҫðڶɽеİ𣿡
ţμдݣһȡǣռţض總ӣ߼ҾٷΪʤΪˣǶðҲϧˡ
ǣˡ
һȥڱϵıڨڨȻģ֡֡ˣȻѻͬһŮ沿ɨһ飬ʡݺܶ¡
ڻͬһŮ˶Щ棬ʵҲͿԣ
ϵڱô̵˷հǴݴ󹦣ƫƫǴʳ
ģ˭ĹͲƫƫȥ˧ͣⲻҳ
ǽһգݻ᲻ⷢӣ׷֡أ
˵
ıȡɶҮӵţȵӣֵӣռŴ壬ʮƯͷҰǶҲòķ
һķͲˣˣ֮һڨڨ̬֮
ݳŰЦʵȱհǴݹֻհǴûз񣬸û˭
̬Ȳܱ¶ͷҰǵúúβˣȻܵ᲼ȥ»ؾ͸ҷȥ
罫ϮͿ๦߰ݴүǻڵ
һ⻰вɵһ飬ȻˣƨͿ๦ߣ͵ˣɲߣƫŶ̵˧ͷˣߣ㲻ˡ
ܹˣĩ繦δ̸Ϳ๦ߣĩʵǲҵհǴ֮£ĩʵǡ
ʵʲô
⡭հǴ򡭡
ƨڣ˧ĵԲˣ˵ӾΪ˧һ㿸ǵΣ
ΧϾƣʲôطȥˣָĻ˧ͷ¶ˣ
Ӿ꣬ѵͲףǾݲҰܻͬȥʰǰɣ
ãסŮˣã˧鳯͢ػͬȥʮ˵
˧𡭡ĩ֪һڹ¡
Ҫȥͬȥڰɣ˧һ򲻻λᡣ
ﲻЩͬǼʺĵطȥһȦʰһŮҲˣȥǶʮ꣬ëѪӣˡ
˧ĩΥ˧𷣡ƽɽͻȻȹڵء
ݼ֪ˣķ˵Ļ㲻ٱֻ֮ʵ䷴
ڣ˧һֱܿľݣϧղˣʵϧˣԼصĸ⣻
㲻ףﶼڣеġءܳĿܲУ
˾ΪٴĹͣҲΪϹݣĹԽ³ֻԽңԼʵۡ
˧ĩңĩҡľˣĴñѹ˭Ҳܲ˰
Ҳ˵ˣԼΪ֮ɡ
ڲٰݵ˧ĩ˵¦ҴǧĮԭĩԸʾ׷¦ңĩԸ¾״
ȵȣ¦ң
һ⻮ܿȻʣɵ÷Ц
ڲ֪Цʲô˵ϡ


626 طȼ
ɳǱߵôˣֽԵ֪磬һսʧ˽ǧ󱻱Ųòγˣ
ֻǲԵȨ֮ƣӵԴͷɽҲ˵˾ѩ̵ɽˡ
˼ĵطݲԳ룬취ùɣξ͵öɽ¡
Զѵ촽żɽȥбҲɵֱüͷطȵܿ켦ȴܲˣԽɽߣ²Խ
һһȵĽ棬ʱ䣬овʿһʱ޷Ӧˡ
Զԥһ˵ֽҲˣɳһΣ֣Ǹɴ͹ɣƴ˰ɣҪȻôȥֵֻ²ԽԽడ
ɽϣѩӳϦʣޱȣϧֽ˿ҲЩɫˣ
˵ҪƴҲҪôƴںʿǣаǰӲƴɱһǧ˰٣ǱٶԷ̫࣬Ӳƴ޲
ЩĩҲֻ֪ǲƴطȥֵǸ֧Ų˶ð
ȳСܲܵõ˵ɡ
λиݵСǸƽյĽƷĳ˿ھ۾ӣֽΨһһԵõղĵطˡ
ֽܵõ֮Ҳվǰ취ڹɣ׷תͰ񲿱סǶ֮·Ǻɽ£ôܸȥأ
ֽгشĲǣֻҪղӣ
Զֽδ㣬ʱ漸ɱأԶԶͱֽݴа˼ңһЩںɢӣСǴԹһ£ǰţȫ⣬ʳյˡ
²˳٣ԶǧǰȥжٸҳＯ١
ԶӦһܿǧ̤Ϧ񱼶ȥ
ԶһȥС˸⣬ճСҲûŹ
ֽдһҹڶͻȻӾӣɱȥбϮ֮
ֽһٶ֮⣬ɣͰ񲿱ϷɰӶ飬ȴû뵽׵Ĳڵġ
ѵֽƾѹ¾ںδЩ˵˰ɣ
Σֽһһǻ˹ɣߡ
֮ǰĪʧˣֽйȡٳʱһ򣬽Źɣعٳ˽ˡڴٺͰӣһԶȥˡ
һͨӼǽʮˣںȻǳ󣬵˿ԭȣս׳Ҳʮ
ȥʮյȳʵûʣʲôˡ
һֽƴȥյȳǴںܴΣյģɣһʾ׷ͬʱɶĶ½أΪоֽʮоİϷϮֻԼıĿĻ붫顣
ݳ£˿ȻսȻ٤ĽһԮ߲ȥˣǧˡ
ôһΪøֹֻаѺݲŻᰲȫŲֱιĴ
ǲԸֵʤʵȻΣƾԮһǧظ߲ǵļǧ֮еˡ
ۿĵĺҪ֣Ϊ٤ĽõĽݻ࣬ԼԺʧ٤Ľֿǣǧһ𹥴ݡ
ĿǰΧݵĸнˣҦһ׳ݺڳսһ
Ҧ۱⼸αʢһʱнЩҦֻģıڼȴҲû̫
һսҦ۲ܣͬǳ˰һ˫սʱǧŰսĺںʿǿسҦȱ
һսҦʧǧò˻ġ
ʱνǱط̣ݴսδݣ߲ͬɱ糱ǧ׳ǣ䲻ϰս󣬵ĬӢȴΪ
Ϊ˧ֻһʵָսĬӢݻҪΪ⼸ǧ׳ŮĹ£ʿܸߣ
ĬӢûдֱȥйӲƴǲϵλϮţʹõйԷֱĴӣë˵ĵйƴ׷
ĬӢƵڸ߲ҲӲһ̣Уǧˡ
ۿʿѿսĬӢ鰢λǣƵйңתϮͥ
йұͲ࣬ͥŵ٣λ켸ǧͻȻԽɽɱͥصĵұսգ룬ֻ÷ͥǰȥͶйҡ
йҲΣڱ̫٣ߵĴĵĽ׶ΣǴһط´صĻδ£ǵص˼ǳأ
ͥ仧ĵطԲһǧأȴϰͻȻɱȥʹյֵıֶͥˡ
й׼Ӿɱرͥ㴫һϢ٤Ľһǧҹ̣Ѿϻصݡ
Եй˵٤Ľֻһǧǵı࣬ҹͣĸϻضƣǿȲܱͥһٻ٤Ľƣ߲ͱͥͶǵ֮ˡ
йҲóĽеνȻ٤Ľ߲ͱͥضս¡
ǵйʾȥӭ٤Ľͤ׽ڴ˲ȴ٤Ľĵ
׽Ƴӵһֽƣ顤־ƣ֮ߣԻСԻ׽ԻǣԻ򣬶֮Ի
ͤĵλʮҪƳðʱڳͤ׽أƱһֱ
ͤ׽ɽһԼɸߵĺɫ¶ϣ󻼹Ӹ̲·ԽɽͥݵŻɷԲ˰󻼹Ӹ̲ĵһƬޣ
˰̲ͤ׽˾һĸо
йѡӭ٤Ľνǡ٤ĽǲҪͱ뾭ͤ׽
٤ĽƼһǧɰ˰󻼹Ӹ̲ʢĵ̲Ͻƻ˹ܰ˿٤Ľͤ׽ʱƣ͡
йݴȻڳͤ׽չսƣ·٤ĽԴͷ£͵йս˸ѽѷ֣
ս˽ʱ˶ΪأЪѼ̣ս۵úȻض٤Ľһǧձ
ֵط޿ӣ̲Ҳ·һ˵٤Ľڣǧ
٤Ľν﷭˴ԼҴű˽˵йҲùͬ˽ǧˣһ˫˲ңǵйҲû뵽ġ
Σ٤Ľ߲Ӧòѹȡˡ


627 Ǿ㣬ʯȻ
ԶĮ¦һûܴϼ·Ѿ׷ɱ
صüΪݳޣһһƥսԲʣƥ
ɶʢսɶƿУ˵ƥսʮƥҲܴյó
һʹĽٶȿþˣں嫵Ĳԭϣ¦ʹ̵ľҲ㲻ݵ׷
˫ڲԭСսϣһ¦Щ·أݲϤΣʧ飬ʹ˿϶¦ҲŽӹһ٣
ҲΪʧȥĻᣬƵòӡ
Ժӡƹڹɽ̺ӡݡ買ɽ¦֮·ǵйҵٰ棻
買¦ұʶݷ·ֻһʱ벻ͨΪʲôô
ɽΪ򣬳Լ1500ظڸƣα߾Źǧ
ɽʵĽзԭһֱɽȻɽ
귶ʱһסҰ
羰죬ȥ⡣ǧչ³Ǳա
ǾһȻδչ޼ƣǼ˪ء˲£׷ᡣ
еġȻδչ޼ơһеȻָľǺɽһʫ֮кһʣ
ڣʱūϱū׺ūū󺺳ַū͢ΪｫִṢΪУӺӪԵʮʿǼ
ڶ꣬Уξ̡˾ʾһ࣬뱱ڻɽսƵоɢߡ
׷ֱ˽Lۣնɱ½ʿһǧˣţհͷ߰ʮһǰʮˡ
ܡȻɽʯչͺ£
ܵʯȻͻȥķǾ㲢Ϊ
ʾ׷¦ڹɽʱδܵɽհʥѾǼźˣ
ΪͺɽһڹɽҲֻĽзʵڹɽԭһȻɽΪ֣ǾɽǱȥǾɽ
Ǿɽֲϱ任ɽʱڳڹɽԪʱвɽΪɹ˵ʥɽ˺пɽλþɹŹ׶жࡣ
ʲôھ¼̡
׷¦ҵǾɽʱ޷ͣٵȻɽʱѲõʲôѾܿˣ¦Ѿ㹻ˣҲ̲סʾȻɽ
ɽɼƬɽݵҰأ̲𣬸ɽӿ嫵Ĳԭɫ죬һ޼ʡ
ξԣսХ磬
ɵһ̲ס쳤ХգɷҲ
ںٺЦϧϧ
ϧʲôһʵ
ϧ˼̳þư
ڻʱڴ㽫׷¦ǧо֮ٸһ⣺
δʾ͢ʱǰУӳ񾡣׷Ůвģɶսµ죬˭֪¦Ҫأ
ɣݵԵѸ׷ṩһ⣬ݸ֮£һ
£ٲǣϽȥң񼳵ʯȻıҳ
ݷԸ֮ʿɽĴѰңʯҪʾôĿ϶ǿڷǳ۵ĵطȻʿãҲûҵ
ɽϻ̲ľʱȥǧ꣬ûʷĳУҵ۷һһ̳УԶȥ
ֻû뵽ȻɽʯҲû¡
Ҳģзǳʧȥԭǧ˵ﵽĴ޼վȻɽݾԼǶ˵Ľӽ֮·ܡ̵˶Ի
ȱ٣ͻȻʵͻȻʶܡ̵Զȥǧ꣬󺺵۷ƬѾʧǧ£ָоޱȵꡣ
ѧʿҵߵʯҵ֡
Ŷҿ
ǰʿݺһڽ죬תһɽһɽǰʯ涫Įԭӭɽ֮ۻ롣
ֻʯɫ߲߰泤̦ʯ氼͹ƽʯȻĻְ͹ƽʯϡ
ѧʿСľʱʯϲһ£һƬ̦֡
ǰһֻһ̦֮䣬СXXִ綷޷ϣʣµĸҲȱأֻƾŲ²ϳ
һҸ˵˵ˣˣʯȻġ
һ붯֣Ͻʯ
ʯϵ̦ӲݡܱʯϺƽ̹мк఼ܶ͹ƽ֮ԼԼ֣ܿᣬʯںȻǱ˹ٻ
ܴʦ󲻾ãʯľͱūƻˣĿȫǵʯھþò
֮ʢԶļأվȥˣ֮һ֮ƹˣѵҾͲʢ˥ѭ
ͻȻʯڣ泯źޱߵĮԭе
ʦᣬ
Űغ⣬
بؽ磬
⽨¡

ǵʯȻģƿг£
֮һƬ£뵱ȱѪ۷磬ꡢźסѪעӢ¼
ֻʯϵģʵϰǰ滹кܳһΣͻȻʵ˭֪񼳵ʯȻԭ𣿡
һҴĩĽھ񼳵׳٣˴ǣܱԭġ
ã
ΩԪԪ£кԪԻｫܣʥңڴ´Ω弩ִṢְѲ˷
ӥ֮У󤻢֮ʿ뼸ʦϵڡڻصǼ֮ȺԪ䣬ķ֣ꢱ·ǧˡ
԰ݰҫգ졣ڣ¼¹±ĮնخƹģѪʬȾȻУޣܣҰſܡ
췶ͼɽа簲Ȼð֮䣬֮ͥ
ߡ֮޷ߣ֮飻԰̺ãؾ֮νһͶݣݷѶҲ
ɽʯϵ¡ԻʦᣬŰغ⣬بؽ磬⽨¡
һ꣬ݺȵҰ¿ϣҵҪ˭ٵ
⻰˵ɱڣܵʿɣ˭ٻģǱ岻ɡ
һԥһ£ʵ̲סջС˵ˣƽģֺɶｮĸԶǰͣ׷ȻβҲЧǰͣʯʾҴκպ֮֮ФС
ĻһؿֱһڨڨȻЦһ໤ģھҲĲȻˣ˹Ŀ࿴
־˶ʱЦֹһƤ񣬲ΪȻض־˵ЦʲôЦ˵ǾͲʯټʵġ
һһᣬ־Ķˣ׷Ȱ
ˬشǾͿ̡
һҵ˴ϲæȥʯ֡
׷¦ֻһڣȻɽҲںǧбȥˣҲΪۣݸɴȻɽһҹ
ǿһҹڰԭ¿ȥ
Ա߻һ鱮ģǵʯģִͬ綷ؿţ
ţգΪ֮檡
Ķʮĸϣɷ裬⣡
յĴΣȷʵʸǿ
˭


 


628 һ
ֽĹɳݣʾͻȻӣȷʵɣȻѰ֮⡣
ϧɣҲµ⣬ֹķ߲ɶֽһݣʾɱȥˡ
ĵ·;Ϊڣ̲֮һСƬһСƬޣΡɽޱߵɳĮɲ죬ɳεɽһɳĮϿżȻֺ¥澰
ֽвѣһٶȷǳ죬ɣںһ·׷ʼ
ĽлһֵһԭǾֽڽĹУӲʣɣһܴ֮ܲͷԼյġ
ҪҲûʲôˣָеСޣԭ˿ܼĵطɱȣ
ֽһڶļˣɣԼİ֣Ҳëˡ
ͳһ˼ֽΪ׷һǰ
ɣΪ׷һֻܴתݲϣֻгԻҺˡ
һֽҲ⵽ˣμģսԭһͬĵط
ԭһֻҪµ֣άִʣ
У˿ϡ٣ʽȱʱҪԽĸڻɳĮǲעһ㣬п
ҲǷһرֽ֮ǰͷһֳ·ͬһ㱼ڶĶ⣬ߵҲһѻյ
ɣһëһ´ʳİյȹɣȼá
ɣڽ̺ıǣͽϣͽ
ֽ˵սһѾûκʴȿɽˣʱԵʴȣǾԼ
һ׷ںĹɣܴӸеõκβ취ȥӼ;ʳŵĺںգ޵ҧϣֲҷСɱȥ׷ֽУ
ֽڻдһǧ֧սĶ飬ɲ֮׷ȥڸֽͲˡ
ۿ;ҪӼõԽԽ࣬ɣǿ챻Ʒˣ
ֽ֧һôնɱӵĻǻʲôɣ
˵ʵĵԸֽаҲһɱˡ
ֽпգҹҶǼӣѻǡ
ѻǺʱɯĶǣҶǼӳƽԭɽ£Ҳ׳ƵĴ룻ɳĮԽɳĮŵڿպϵճǣʲУ
ֽһ·ѻŷ˳С
Ҳ˵ֽб빥ѻǣѵõ㹻ԹԽɳĮ
ǿԽɳĮرշĴסҲǱɡ
Ȼѻ£ֽȴ⵽ǧؾǿֿаյĳ֮⣬Ҳ׷ϳǰسǣ
ξһʱ֮侹Ƴǣûд͵ĹеҲù⣬ƾªݹǣⱾͼΪԿ
ɣֺܿ׷ûʱǴ͹еξѻٴ˽ѵ֡
ʯȻɽ֮󣬼׷¦ңȻɽ¦ҵ·߸ûѡˣȥѾӽǣطҰ˶棬ڸụ̂¦ֻܼ
ʾ׷̩ɽ϶˵ɽ´ɽ̲죬Ұأɽ׹źȥǵģȥ̩ɽһˮˡ
ȻɽһǧһҲʱ䣬ʯȻ˷ܾҲȥԵΪƣ
뱱ͥѾԶֻˣһͥƱҪͶһϵеս׹ź죬ôָһ¾񣬲ź̤ɽ
Ȼݴһ죬ǰͰҾִŴ˻һҾ֣ڹݣֽк͹ɣѪƴ
ҲǧȻ㷭ڳͤ׽һٻݻ׽٤ĽȻ¸߲ǺͱͥݵˣʷҮɴʯɵͷ
йҳð˴ɳ飬˴ɳ
ݻǸʲôĹܱ֮ͥʲв򱱳ˣֺ¦ӭͷײϣϸݻʹҲͬˣ¦ҵȥͶ٤Ľġ
ˣǰ˵Ů֮󣬾ȻͻȻֹ¦Щ⧲˲ơ
¦֧Ǿֻݿ׷ǧ·СսϣĽᡢǱ˫ⳡսհʤ
¦ң˼ǧһŮϣ˵ս۵õزűġ
ϵɢɽһ
ﺱĽɫ޸ﺱΪޣͥΪױ
Ͷ·һҧӦˡ
Ѿڼ׼ﰢֵйҡ
ɹһֱɹ״̬ܲڲ
Ŀǰܱ࣬С
һţֻϼң֪ЩϢסˣӪկͥ


629 Ϊѵİ
ɺλͥԱٶﴦഫͻʿɺڴ˵ضɽɽִïСӻƣпɫ޹²ݣ÷·Դ
żǧоʱפڿɺС
¦һսһȻʤˣҲֻǲʤͬ˰˰ٶ˵ѩϼ˪
ǿʳ˭̲׳ԼսΪޣֻΪ档
¦һսϾȻҲаŮϵԭ
ݻͻȻһû֣֮ĸ٤ĽڳͤսܱزݺͱͥѾйռ졣
ԭǧ׳ǣСʮսҲֻʣ¶ǧˡ
Ǵһʤ̣²˰¦ڵһǧŮˡ
ЩŮ潵ĬӢձ֮࣬󣬰ӵǧˣƾ˶ݺͱͥԶԶ
ոϪϴ˸һɾ¿㣬ɢʪĳһ֧ɽϵѩѣĿ
Լһųһ߿ŹеĬӢŮ潵
ܳΪ֧˧ֻΪݣ׼ȷ˵Ϊ˵ˣüǧ׳ԸΪЧ
ʵϰֻǸĹսһϲֻ֧ͨľ䣬ָսһֱĬӢ
ߵŮһ߰ʪһ˵ע⵽⼸ĬӢܲˣʿҹū澰﹫ȥһ˶ƾƣ
Ҫ˵ʲôأüüһĨȥʹ
ū澶ˣ빫ˡ
ʲô˵ɣµ񣬻ʲô˵أ
ԥԥ˵ĬӢһϲģӦ޸ﺱĬӢ϶ܣȫĬӢսһ벻ô죿
׵ĻðǳüչĬӢϲ֪ġ
ʵĬӢ⼸ǧʿԸ׷Ľ
ͻȻӦ޸ﺱ⼸ǧ׳һʧѹ
˵׳֮ѡһλӢµԼģڳ
⼸ǧΨһǺģһ˻ɢ
ƾ⼸ǧ޷ݺͱͥȳˣؽ
Ҫ뾡ЩԸѱѡ
޸ﺱԼľĻɢ޸ﺱ޷ݡìԻ⣬ѽ⣬̾
ף˵Ҹô죿ô죿૵ʵ
ū澾ãӦ޸ﺱЩǷףĬӢʿĺģǻ˼ѣǻԸţ᲻ù㰡Ҫ޸ﺱĻ⼸ǧʿҲɢˣ
Ҳδؿסܰ﹫ݣһŲߣôⲻǰǶѡ
˵⣬⴫һŲĬӢ˵£ҪϢ
ĬӢɡ
ĬӢĸߴԳǵ͵˳֮࣬󣬹ʩһ統ضı䡣
£ҸոմŮ潵е֪ǱξĮһ·׷ɱ˴ģɴ˿ξܿҲᵽǱתƲС
һᵽξɫɵһ䣬Ȱ裬ִʾʹݺιξͻȻĮɱϣŹԼ⼸ǧ
ĬӢ̽ξȷ𣿵ˣ˭
ع£ҲǸոմŮ潵е֪ϢѾ˳ȥ̽ûлرξŮ˵ǡݡ˵֣ĬӢͷɵ÷ࡣ
ݣ˵ĵݣҲ̲סվϣ鸴ޱȡ
ǵĹݡ
ĬӢ꣬һʱû⣬ĬĬԡ
սպŷɫ䣬ݺιУԼ⼸ǧбݵǻ֮ʦʲôĽ
ĬӢȥ׼ֹĬӢǡ
ĬӢʣʰӪկ
żǧ˸ոճɺȣ׼ݱݷâͿ񱼶أɫش󺰵ĬӢĬӢˣξˡ
ģξģ
Ǻ桭
ûֻ꣬¼ǱһƬƣ漴Ƶ濪ʼҵ
ĬӢһֲܿʵξж
Ĭž¼ҲǧˣдһʣǼŵشСĲ֪
ĬӢ޲ն⼸һξ֪Ҫʲôã
Ů潵˵ξ򣬻᲻ֻǿأֻ⼸ǧǿӭսһġ
ϲɣһǧȥסξ˳̽ξжΪȫ٢ɽ죡
ĬӢţôΪξֻмǧʱٻͷӭ٣
ξаϲһǧţԼʾѵĻܸһЩ
ϲɽӵæξӭȥ룬˵
ǧ־Ͱū԰죬һʹ滨ǹһʹһ޴Х
ܿײһĬӢһʾһ߻ͷȥãһ̲ס
ϲһǧСȺıԼȺ
ǼԵȵһսξϷˣǧϲΧм䣬ϵȦڣͣطĽǸ̲ϵΧס̶׼١
ϲǱΧм䣬һĪչĸ˼һ٣һͻͻҪģҪСľջ
ĬӢϲʵϸûӵеãƴشߴǧ쳷
¦ұܵؿѺţŮ潵ոձձ࣬ĬӢǻŲǲɵģ
Ȼһǿһսֻᣬݻͬˣι˫ͬĵˣݻʹˣʲôͬˡ
˵ãһЩɽѩɱ˵ݻ䵽ֵز
ϣպ밢ñȽϽ˷ˣûξֻϷˣ
ϲһǧһɱǲΧסϲɣûзֱ׷ǣֻһֿܣݵİΧȦҸұ֤ıӣʮضξ
˵ûУô㣬ôû㵽Լ䵽
¦ұҭһ£ӢһһŮϣĳ裬һ䣬õͷȥ
·Ϊӡ֤¦ҵĻǲűǰһƬɽֱ߾ͳһ֧ǧˡ
ԼԼ
ɽҿ
ƣ
֧֮ʲôֽУһȺˣɭϵľ󣬱뺷ɱȴ˲òţһ֧վ
֧ӣĪһͷԼˣΪˡ


630 ɽѩ
ļɽϱɾȵ׺ɼ̵ܲɫĵձҡ޵ɫʣձ׺̺
ǳϧûܴľɫͬɾһ㣬ȴսĴڡ
Ҫޱߵûжʫʴʼ
ڲɫ̾͵̺ϣһߴɼ˰ڱʫ³ɽãƺ䣬缸Źء°׵ǵຣ塣սأ˻
ʫδ꣬ߣھͽ¦˹ƨʫ˧Ȼ״Ԫ֮ţǾĩͶء
ûشûͶذ˵ϽͶظҿ
ٺ٣˧ĩⲻⶫĩû˵ȻʫȴҲ֪˧ʫ;Щ޲ǲͬ°׵ǵຣ壬սأ˻ĩһξͼסˣƾǲһ㰡
ƵȻһ㣬ʫ̫׵ʫһ𣿡
ʫ̫˭󽫾ô֪ģһһףιò״סĻƨɣĵϣ󽫾һźɽɫˣ
˰죬һԭ׵ʫ˵ʫд˧ֻˡ
㡭ָûЦߣļһҲ̫Ҫˣ㲻ҪӻҪأ˶£жԶ˧Զ
ٺ٣ĩ͹
Ŷ¦˵£˵Ҫң𣿡
¦ҿȻһ̾Ҳûʲô£ֻҰѧʿϣ׷ǧǲܼѧʿһ棬δĿ
ԭڿĿˣһ
¦û뵽һϻҲûУֵҭһˡ
˼ǧԭǱѧʿöѣǿЦ֮
ݲÿɷ˵£ҵʫˣⲻá
ǾͲˣףѧʿʫȡ
һ
ֵɽѩǰŮŮʲôʱ򶼱ƽ˳㣬˷²ҲõرŴ
λʤѩ˫Ŀһˮò֮ΣӨ⣬İ͹£͸һഺϢ
£˵Ҫң𣿡ݵĿûô͸ղż¦ʱһ
鸴ӵʵݣ
ѵðƭƭɫ
ȻҲûϵôһʱ֪˵ʲôá
ݽ˵û£ȥЪŰɣ˵սһˣһۣЪȥɣ
⻰ͦϧģǱ鶯ڸϲӬ
ɵð࣬һֱɫ˶޲ܰǻСδֿ˵
ɫ˵׼ʾͥ𣿡
̸ϹûʲôùģֻżһΡ
Ŀһֱû䵽ϣɽľɫԶԶȥһѩֱ·׼׵ĽտΡȻ˸
ҸֻĹƻҲΪУʱȰҸ
ֻɳݽڶȸʹֽйȣҸһʱ벻պʱԹƻҸųģ
ҸѾţҲ˵֣֮㣬Źǰɣĸ׺͵ܵǻڸ߲ҪȥǣûҪʹΪУͷŹǰɣ
ʱ򣬲׺֮ˣԥһ£㰧
˵Ĵ󲿷滰Ե÷ǳϿңΡѩ̬ϧʵþָֻᡣ
Ŀ䵽ǵϣЦ£ҾҪ˵Щ𣿡
·ֺһƵģæͷǵģûΪУֻȳҺ͵ܵܣ㣬ǰɣĴλԱ
Цˣ治֪ΪأԼ̫ˣ
ѵΪƾ⼸󣬰ͻǣ
ݲɫ˵Ŷ˷䣬ΪʲôҪȵٽλ౨أδ̫ûг˰ɣ
ΪǿԼɫˣûʲôֵģÿ˶ȢﺱΪһԸ
ѧʿֻҪӦǣҾȳ׺͵ܵܣԸ̷ѧʿҡ
ͻȻЦȥɽϵİƺðװ׵ûһ˿覴ã׵׳ա
ѧʿЦʲôѵ˵𣿡
»ῶ֮
⻰ʲô˼
ƺ˭ķ²ˡ
ˣݵ˼˵ǣ㱾ҵķ²㳤ȡ᣿ʲôʸ̸
ѧʿǲӦԸһҲĲ衣
סЦʵ˭Ҫˣô֪ңһ֮¡
ûȥ˵Ҳǣһʼݵģʼûж࿴ۣûС衱˼ǡ
޲ڵҸȥһʱҲ֪˵ʲôá
ĵ˵£뱣ܺɣԸԶʥɽѩ
ݹ͸Ŵ壬ϰķ˶ģе꣬ϲ̫ŮˣһΪεӣЩС
ҮںͰЩƣһΪӣҮﲻͬݺʶ֮֮䲢ûмӽʲô֮Ķöµһ¶ˮԵͰΪ˹ҵǲͬ
˵УôУΪԼĹҲϧԼ壬ĹҳʲôˣΪɫĻ쵰
ȻˣбҪôģֱӰѹȥǣһһأûɫ治ǡ
ƺҲʶԼǷףɫЩ˵ҲǸ˼
ĸ˼
ҡҵʦǶ¹ɽǺˣʹΡ
ʲôϵأ
УȻУλʫʣϲľѧʿʣҡʵһֱͶѧʿĽ
ͬȾ÷̺֭һƬͷЩݡ
ݻ˵Ů󿪷ţ治ĻԭŮӣҲ˵ġ
ݻûüشҴҹˣһ֧ǿ˴ʮһǧңоٶȺܿ죬ƶԷʱͻᵽ
ɫһƽʵ
ǵģˡ
ӭս׼͵ز󼴿ɣӭȥ



631 ë
ĿǰԣݲսҪһһڵĳԲа
ɹƬظո̽ûüأҳһţܸӣǴƾռܽ⡣
ݹƾռҲʮ꣬ȶʱʵûбҪ֦ڡ
ô󣬺õطô࣬һռģֻ̰ãʵĺܻܿԪɨŷǣǿʢĹȴ߽ܿ⡣
⼸ηâ¶ʹɣΪǲȡһЩ֮ߣܱСʱˣ
ھռ죬ʱĻָЧΪ̶ߵ壬ĻƼңңȫ磬߱ԽĻôõΪʲôأ
ӱ˵սʤ֮Ҳս֮֮Ҳ
ڴεıģоΪʵĻֵʱ
⣬ݾòѧϰƳȲȡֶΡ
˵˾ǷΪ˷һҿ֮£ΣȻٲĻֵֶΣϸĽͬ
ƳǰڶҲ㣬ʱٱΪʵͳΣһƳǿʢ£һֱǷǳɹģಿԸڸƳ˵һС
ݲһ̣˲ЩļһԲҹԴ󡢰ŪĴá
ﺱһǧǰ뱧˹֮⣬ԱͥҲ̲֮⡣
һֱܱҪһɽϱһڰ̩ɽһ߻ల£
ڣ̫ͻȻˣݻȻǱйҸˣйҲ⣬ˡ
룬һ°ܽռݣԾȵйǿö࣬᲻
˲һǧǰѾɵıˣ˴󶯸ɸ꣬Ҫ˱ϴȻҲҪ뻳С
ﺱ˶·ɱҧȰɽѩ֮Ƶİ²ˣʹ˱ﺱʵ
ȷʵһгɵĶͷΪʹߣȥﺱ˵ˣݻͺںǱΪ飬ִκʦٴ֮죬ǰַϣҪЩ£ԸѺгᡭ
û꣬ʹ߾ͱﺱݺݵһ٣ʹߵͷ͹γι״ģ
ȥʹ߻Ĳһҡ䡢ڡ־৵ݣɱڡ
˵˧ĩ
ݰڰ֣ǳ˵Ҵˣѹ˿ˣټ£ͳӦõġ
л˧
ȥɡ
ٴ˵˧δ
ٴδˣﺱϾ͵ˣһϰɣãδˣһҾУ为ڸסﺱ֮⣬α˧Ҫ²Ҫμסһ㣬ҴߣԶ

һҵӦ־ûֵսסˣæ˧ĩأ˧ܲĩɿŰɡ
ﺱһǧ˵ֵð˶ѹȥ㲻ôܵ𣿡
ǡ˧ǶЪţĩϰɡ
ڼ˲м־һۣԱսȥˣ־ֱš
ݳ԰һ·ʵûܺú־ЪŰɣ˾ͰūΪȷ棬Ұͥ
־һʱ˵ĩ
ǰĲʹˣƺһ㡣
ﺱʮ꣬һȥʮ֣꣬սϷ·ʱսѹ塣
ĴҪƤףʽ죬ȥ廨ţȴ͸ŲԭҰԺͱ뺷̬֮
޴ľɢһ¡춯أӪһְεɱ֮
ﺱżҲ˵֪ģҲ֪ιһЩﺱ˵ǺңԶ飻
Զ̩ɽԭеϢ߶֧飬һЩϵĴ˵ﺱ˸е˿¡
ʾڱɽ£ξѾԴΪ˰Ϊɽϱﺱû˿ԥصĽǺ쳹ԭűξҵĳ档
ⲻ֪ĶѾĴɱ䣬սپ
̲ݻƵоܹ׷Ůвģʱʺϻξ
ֻʹΧκ֮ߣٶȵƽݣƺںƴͷͷЩǽͷݱضʧ룬֮ΧԽ⡣
δɶǰһһ˴ҩﺱȻҪȻһͨꡣ
̤֮£ƵغߺšصĽǺУ춯صĺĺ
ﺱǰ棬һѪ촽һ߳սսһţַɿĵȥһԾһɶԶξսȥ
ڶߺХź»ص
ǳٲľʱξǰͻȻһŵĻ⣬žžڸ֮Եò̶
һӵŴﺱ߷ɹųӵ˲Ƶգһƥսһ¡¡ײڵأ
ﺱ̲סͷȥֻϵʿڵϷɹţǲײˣԴŤѪģҲ̶ã
ֻ֮һʿصͬأǰһŵغȻأǰһ޴εʿݣһŵظ
ӿѪȾ˲ԭͷţ쬵ţ
õﺱȻûбȥȴˣûôµĻ棬ǰ滹ڱܵϡϡ裬ǵϱʬʬˣ
ǸûȥʲôֻһԴͻȻ䱬ѪԽꡣ
˲ҵɱûٲѾˣδķ׷סսӳȥ
ʱֵ洫һһңλǧ쫷ϯȥǺХĺɱֱ
ɽµĲҾɫһƬҰףͻȻʶǶôˡ
ڶ࣬ظݲҪ²ľǴɱȥмһѩ޴֯һƬѪɵľ󡭡
ﺱൽǰʱ˻ûдѪȵĲҾлعɫһƬҰףЩ㶳ɵ
ɨһۣͻȻţɺڣ
ɹ˧
һͽˣڲŪǰ£ʲôһë
㶣˫ѵסЦС
ںϻҲһŹֵؿţҲ֪˭̲ס漴һĴЦǺë


632 Զ׿ʶĳ
ﺱɹë֮һҹڶ־Ͱū԰Ϊȷ棬ֱȡͥ
δ͢ȨԴɶԽ֮ӣȻ׷ŮвΪڣֻ֪ܲԼһ
ǻ˳λΪǺΪݵģԽԼĶӣ֮ǣд󳼵ĵⲻ˵ġ
͢г͢תĹʷʵǳϲĳλ󳼣λһ˵ʵҲòʹΪʵҲάһƫе
͢ǿĳ֧žתģΪ˱ĳˣ󳼵ģ͢תͻ⡣
̫󼴱ڴƫ̻ݣҲ̫ԡ
ҲԵڴˣûֱӻغսǱܿξȡΧκԵĲԣͬʱԿ죬ٶƽһȳʵ
Ȼڳ͢ʹǰϱְ޶ȵĨȥԽ֮
ôѸƽҪԵҪˣ̯սͼݿʼ棬һ֧ɽëɵƯСʲʱڵͼϱעС֡
Ź൱ڴԭйôҪԭƾһ֮ڣѸٵƽôĽ򣬾ԲܡȴпʵĿġ
ʵսԼֵĳǳزֲ࣬ϱ˿֮·ϣŹ𣬱˿֮·Ϸֱݡݡȡȡ˴ɳ򼸳ǡ
˿֮·Լš١ռǡ
Щǳطֲɽ´ɽ´޴ϣֻ˵ֱۣм价һ޴ɴɳĮ
ھϣֻҪסɵŦϵļսԽڵ㣬͵ڿסˡ˵״ս״̿
ȶĸսڵ㣬ݡȡա٣ȶ֮ͻȻʶĸǳأƺƳڵأζʲôأѵֻɺϣ
ڵͼϻȥʱעŶ֧ɽβϵĳëɵıʷǳƯһϲմմī֭ܺдܶӬͷС֣ӱ¡
ðоͼҲһЩͼЩͼǺܿտֻ޼ļǺͼɽ
ŵͼֱۻңɽݺύССȪڵҲɽĴŸ߶ȣĿȡȵȵҲбע
ǳصΧǽ߶ȡȶбע󿴵һ㣬ֱš
ͻȻ˵ι̲𣿡
Ȼ̧ͷ椶Ȼðݣܲ椶Ҳһֱû˵ûϵͻȻʳ
ȤʵԼã
ι̲ôôϸͼ
찢Ƿ²ҲݵŮһֱûַ˼ҲЩ
խͳ㣬ǰ͹̵쾡µع˳
ĳϵص㣬ıԭŮӸƤر𪣬ԸߣֲʧŮԵϸ徫¡
ѱȺһЩͷ΢һ˫ëܳ΢΢̣˫۾ر鶯ĸо
رȻɢ㣬õķҷΪ֮
´ۣ΢Ц˵ϸͼʹҴҪ̲չô˵ҲкܶǴε鼮ǲҲΪҲһ̲أ
ⲻһ
һһҴȣһʵˣûʱЩ°ɣ
ڿɲǺƨʱǵˣҲ˿ûֱӸˡ
̬ðִܸУѵԼǲмһˣ
ȻԼԽƲԼԼԽǰȫִܸȴĪռͷ
־Ͱūȷ潫Ĳʹǧ˱ͥһо֮ǰ±ͥڡЩ۲ļһʳϮٶȻǿ쵽˼
رͥ˵ξӱɱһ߷ɱݣһʾӭ
Ҳ׳ٶȷǳˣ̲ݻܱ֮Ѿӵˣԭıࡣ
رͥһǧˣȫս
Ƕʮӵ̽ر˵ξдݷǹոڱɽѪܵɱһ
õϢ֮û˵
ξݷǹû˱ȵҲӡˡ
ڰ׵ɽ£Ҳʿξǹ£޻֮ǵȲҾͷ
ҲȫǨΪʲôΪ˱ܿξ
ڶٴν٣Ȼ꣬Ǹ統ͷһˮ͸
ͬʱҲѵʶܿξķâ׵ɽµĲҾؽݡ
粻ˣҳ쳣ɴ೹ףͥݶûٻȥ±ξڳУֱӷԽɽȥˡ
־ͰūѴ֮ȡ˱֮ͥ⣬˭뵽ӵĵֿûУأ
־Ͱūкǲ֣ͥǵˣȴûһˣһᡰʧأ˵ؽԴ棻ʧˣ˵ؽʧսݹδ˸ۿۡ
ǱǱ˾׼ʹظһģȭͷ޻ϣ˺ܲˬ
Ҳûͥݳǣֻ˱ݣϽȥӹͥݣԼʾ׷ȥˡ
֪ܺξݷǹӲƴɽ־ͰūԼѸٸϻҳԲߡ
ڵйѾ˹ȣ׼úں󷽿飬Ϯںǰ˴ɳ򣬸ֻ߲ʣ³һ
ҴҸϻص߲ǣ˵һ飬͵壬ӦҲ֪ڿտĲԭϺξӲƴǱذɣǵȻӵˣҰܵĻ¹鸽ǵЩ˿¾ɢˡ
㲻˵ˣúܶԣڶҵв˵ʵҪģֻҪʵڣݴ£ǻԵطȥ
˲ɵô󾪵ʲô˵ҪôأǺòҵһطţô˵ͷأǿƾɽξ
ҡͷ˵ɽԷԽΪƾݱǹսĹһ߽⣬ξܿͻᷴûĻιһһУ棬ܴӮι𣿡
ٴξݷǹ粻ԾҡҡͷݷǹجΣ׵ɽµǷҾĥ
̾ǿˣ˭ιΪУȡҿصסɽذҲûãݵ˱֮ͥһֱȥ˴ɳǲ㣬ͻᱻݣҲ߲ˡ
Ҫȥ
˹Ѿʵλͬһɢɳսݣ
Ǳߣιһʱǹ˲ˣιոմɶĮҪ򣬴ܵǲܹ˼еȵصģ
ֻҪǲ׳ԼǱߣδزҵһƬʺǵİ֮ء


633 ׹Ҷ
ʱɣͰ񲿴԰Ϊߣסֽж֮·ֲֽɽµŶƵһ·
һݣѺںؽ췭ظȴ뱻ѻ£ǽѡ
ֻֽһĹʱ䣬һ칥ѻǣɣļҪ׷ʱǰмǣ׷ʮա
ۿϵֿʮּңֽвɵļ٣֧Ҳģһֱս²ϣܾûܺúˣʿǶѾʮƣڼ֮£ᵼʿ䡣
ʱǱƵɣսξΪ
Զʾǣֽڿ˼ԲߣڲϻرŹɣ٣һʮʮŹɣԽԽֽеҲԽԽǡ
ֽץסһެ򲿵С̶ӣǰ˴ɳ̶أֽ˵ɳݺ͹ݱݻͺںˣҡ
ֽ֮׻ȳ˵;ʲôɳݺ͹ʧˣ
ȻݻͰ̵꣬ԤϵϡɳΣգҲһֱʾ飻
ڴزȥܻһ˿ңϣ͢ʱԮϡɳƽ¡
ڣ㵽˼㣬ǹݽڶȸʹʵŹɳݷ񣬶ʧݣҪȫ
ֽɫұ䣬æ˵ֽСİѻ˵꣬Щ˻˵һ֧ĮĽеҲľͻȻӱɱѸٹ˱ͥݣݻ඼٤ĽʾԮڳͤ׽Ҳܣ٤Ľս
ˡ˵ôˣ˵ֽбһϵбŪûʽࡣ
ôãʧȥϵս˿֮·ûնϣʹϢû뵽Ȼô¡
ֽ٤ĽݺͱͥѾҲȫռ죬ݻˣ˵ҲйѾúں󷽱飬׼˴ɳءǺսյգЩެ˲ŴҴҷصġ
ެ򲿵λþѻ棬ӡȺѻ߲ɣӡȺ򶫣ɻصެأ
ξٱϮѻ̫ͻȻЩ˴ûϵд꣬һͷײ˽
ãüˣ̶֧ӵ˴ҪϸһֽԸţЩ˵Ķʵôͺðˡ
Ӧȥܿ콫ʮެ˴˹
ּʣȷ󣬲ɵðһڴûΪЩϢެˣ
ܳԵĶ󲿷նֽʮͷչؼʱǿɱ˳ġ
ެȻԸ⣬ֽгۺܸߣֻˡ
õϢֹֽͣǣԶ˳ֽܻеںĸڰ˴ɳգһǻĩǲҶǼһ裬ֵס֮·
ֽҡͷ˵ʲô⣬Ե˻ǽأղ㲻֪ɳʱ򣬱Ҳͷҹɣƴˣ
ڷɣŻԮպͰ˴ɳסƴʤܣǱضأ
֮·ûκκôȥ͵Ҳƴɣǳûɱ٣ѻǲ
˵ǣĩͿˡ
ҶǼεɳĮأȹɣٿߡ
ԶƲס˷֮˵ֽһҶǼΣĩǧĩŻϮɣڻʦ˴ɳһĺǾĩŻϮ£һ£˵ջء
ֽһ˼ɣҪס͹ɣӲƴлٷǧĪҪ³ç¡
ĩ
ݲŵͥӵһ˼ϢҲȻ˸յֵݣѸٵ뿪˸߲ǣϵйȥˡ
˼ľٶҲϲ鵽һоǵҲǰǰվݺ͸һ
ϸݵǺǻˣԼռͥһ֪ǲŹˣҲεĻˣȻԸԼƴ
ݣʵһǳǵѡûаװװδݣҲһı˵Ҳضݵõ˴ĲƸ
вƣƾǵʵֻҪξӣ˭еһƴˣռһƬضѣܽһڵҲĹңǴüΪġ
ӵϢѸٶһľ˵־ͰūһݷǹһǧˣӹݣŹأعϡɳݡ
Լһݷǹһǧˣɽ´Ϯ˴ɳ
˴ɳʵϾҶǣʫ׳ǸҶǣҶͳαĲͶʲеĹ
ҶǰľλȺ˺࣬Ҷӹȣ
Ҷӹˮݷũӹȳʶ򣬳ԼİңΪ˿֮·ϵһȡ
˿֮·ߵĽ㴦Ƕʹ߼˵ıؾ֮·
Ƹڵ¶Ԫ꿪ʼҶսλüҪʹҶǳΪΪ۳ǣĳиЧ´ƶǳ˶ںĶǡ
һشսĳǳأǲŹģ֮󣬽ֻһǧݷǹأʹɱʧˣ
һƿҶǣεͿԷ䵽еǵʱȡ̿ĸ˰ͿɱԴˣһڱ׵ĺ¡
ӱͥҶľ룬൱Ϻľ루ǰóڵͼϸģһٶȱ۵ĻҪҶҪʮ쵽ʱ䣻
־ǻͷ֮ΧݻںԱʣ»ͷͲͷ棬Էʲôˣջعϡɳݵ⡣
ѡԶҶûʾŹأҪʱܿ͢ʹߣ
ݹƺһ´ͨ͢һگؾ֮¡
ʱֻʲôͺ˵ˣݼȻˣʮսǳϧȻŰѸôĶ˵ʱó͢УҲʵĻؾĽȥ
䣬йҡ
⻰ɵôΪ㵣˵˼ǣ
ǵóϽ𣿡
һʱûӦ
˵Ͻһͷǡ
ƣ
СױҽУز˵㡣˵ϽǷֲɹģôڣǺηٷͷǵǱȥأ
һݣа̴̾Ǿˡ
ˣ˷ģȥϵйҡ
ߵйңǿѡѣԺӮһҪˡ


634 ҼҴ˧ʹ󺹺
Ҳݣ٤ĽʾԮЩɣ֪ģ
ʱδ̫⣬٤Ľں̫ǿˣǬٶϣùɣܲ˸٤Ľҵ鷳⿴Ц
˭ϵ٤Ľ﷭ԼҴſڱ˸ɴˡ
仯̫졣ݺٸһ޴ɴɳĮϢѣɣͬǸոյ֪ݻˣ
ͬʱݵĵйĥ׼Юʤ֮а˴ɳ¹ɣ޷ˡ
٤Ľﻥ꣬ǧټѶԷ̲ҲûԸڵй֧¾ȴݿһ㣬٤Ľˡ
ɣǷǳģоһͷ׺ݵľ޳ſ˷ҪһС
ջǰ˴ɳ򣬷ȽϿ飬Ҫͷ͵ľ޴ȥǻˣ
˴ɳղǺںĸڣطʧ롢ϡԮ
ƫƫѻﻹֽһô죿
һ̹ɣһͨͨĻ̵ֱ̿š
ȨȡᣬʲôҲܰѸɣѸپڹһ٣
ǧѻԼżԮպͰ˴ɳ򣬵Ըһлü
ɣļƻûֽҲǳصģԶǧӹɣҶǼӿʼͲϵϮţ
ȷɣս֮ȫѹȥӺ治ϵĹѹɣŪýͷö
ֽҪĺڣ˲ݣطս
ɣƼȻ˼С̣ȴҲʵû˼ֽٱץ˵ϷǧɳĮصʯֽУ
ͬʱѻǵǧֽһ棬ԼʾѸٺѻ֮ɳĮƨð̵ĸϻؼȥˡ
ҶǼεһɽϣʮǵطֲɽܣɽ¾ǴɽҶǼӣˮ峺ףˮϸӰ˸
˿֮·ϵĳǳطֲһͬص㣬ǿɽѩˮԼǽڳӱߣųǽڿźӱߣٽڰӺ֮䣬ѻǽҶǼԱߣճλڿպӱߡ
ɽıѩ֮γһµĺЩغγһƬƬޣסɳĮϮʹЩǳ
ԶֽߣԾԾԵʵһô죿ɣȥˣʱ칥еˣĩ֤֮һѻǡ
ѻȷʵһСջ󣬵ֽɳǱߵİΣҡҡͷ˵ĿǰٳֻǧأϲĻɣӺһٵı
ǻҪö࣬ҪҪϻ֮ǰ°ǾͿԴӦˣ
ϻ٣Ǿ㹥ѻǣͬٺռţܵУ
Ѹٶٳͬǿ´ͨɳݷϵںԼһ
ԶһҲǣȡѻǣԼԱٺȶٳǣԼܰѺǱ߻Ԯں
ֵطսһҪΣռؼսԽڵ㣬
Լǣʱ򣬰񲿵Ҳһȥˣ뽫ɡ
ֽʾɱٳǡ
ϵй֮Ȼӹȣ⳵أʹأɰӣٰٰʮӣྮٶʮﵽ޳ǣʮﵽϤԳǣʮﵽǣУ
ֽйīǣ˼ӣ֮ǰݻƵһǣ
ǶɲߣǰҶĵ·Ƕ˼ϷߣͿͨա
·йҺͳط磬˼ȻɲӣԽֱǰȥҶȻĲһţǱ밢̩ɽȽϽҲĮԭȽϽЩ
йΪͥҶ·̺ݵҶ·̲࣬ҲҶ
һһǺܱܿȺһѣˣǰȥգʲУ
λɳĮأΪ˿֮·ϱӵ㣬ֵԽ˿·Ҫ壬λʮҪ
пպһˮݷũΪһֱǺںľĻģںһǨ˴
ձ飬ܹ򣬵õĸض׳٣
ʱֱӴշԽ룬ɱ䰺һɹɺɹеһʯģȣ뵣ĺݴͷ
Ҳֵ֧йҵ뷨ճ̫Уۺ찡
ϣ߾Ȼֲ£ڲ˰ʱ䡣
󺹣һξԹȷ׷аԳݵʹߣҪ󺹡
ͻȻ˵й˵֡
йҡ벻ףͻȻʹ׷ʲô
һӦʹıǵг̡
ǷݺģǻǽӼݵʹߡ
ɵйҵȥͷѣ֣˼ͷҲûʲôˡ
ϴγΪʹȥﺱ˸ι״ͷȻѾ㱨ˣﺱεëҲûʣһŸķԼĹ
ֲͷйҵûѣݺɵúٺһЦʩлйҴ󺹣л塣
滬ҲΪʹˡ
йҲɫʵ˵ģʲô
󺹣ʹǧ׷׷ú࣬ˮҲûУɲǴ֮
ˣһˮ󺹵Ҫ˵ʲô
һˮɺˬһںȸɣȻ˵󺹣ҼҴ˧ǰǳһ⣬ҼҴ˧˵ˣ֮䣬ûԶĵˣֻԶ档
˵˴ͣһ£Ļĳһ˿֮ʹ˵
ɫ˵ȡҴҲȡа׵ɽһսⴿΪ˹棬ΪʲôԹ֪ΪȻ񣿡
йǳĬ׵ɽһսǵĴ̫ˣɽһսΪˣҲû
Եй˵ǽ´ˣֻ֪Լκβιѡ
γԹȻѾ£νԩ˽ⲻ˽ᣬǴ˧ϣйҴ󺹺ͳܷſȥβ׵£һͬǰ
˵ɡйҪ쭣æֹԳ˵ʹ˵ʲôֱ˵ɣǲԭ֮˲ϲĨǡ
ȭɫ˵ӹݣѲµǨҼҴ˧˵ˣҴεĽŲֹںһǨ֮ûͻ෴ǿѡ



635 Ϊ
йҲû뵽ݻ̸ͳ罻һȻһȥ
ɽ٩٩̸Ǵ˧ϣ󲿴½⣬˫ǰĶԹЯֺڶ˫ԣȻûͻѡΪУ˫ûʲôô
ʵ֪Ǵ˧ôǺ
ûмش𣬶˵֪󲿶´ʳȵصֿ˽٣
ʹлֱ˵ɡ
˹ʵ˵ҲһͻֵλŪķѣȷʵǹ˹ȵصĺʱɺܶɣֶѾڴλ֮ռϷ磬ʱһͳҪռˣֻºѡȻˣҴΰ㲻ˡ
һ·Ĵ̽Ϣ֪ɲǺ˵˵Ļϸһĵġ
ԸǣйȻһЦȻŴΡ׼ȷ˵Ըǡ
ǵģǴ˧ȷʵԸ󲿣ҲǴ˧Ҫԭ򡣡
ȻҲţʵʹ˵˵Ǵ˧ʲôˡ
һ˵Ǵ˧ǣ֧ڴʳȵ󣬹γƳʹôεš֣ǷҲ뾡ҴαһҪһ㣬ܸıڵĹڣ֮⣬ŷɡ
Щ
йٴЦʲôܱ߸˭Ϊǿ͸ǰԭƳʵΪɺһֻϵĸֲýʵͳΡ
ڷǷ棬ֻǿαһûǿһ
˵ǾŷģѧҲ֮ģЩ˵Ǵ⣬Ǿòʲô⡣
ֻǿûк⣬ڵйҲٴЦ
ʵйǲݵ˼ڴ˵ԼжǸ̶ȥֲҲɹһȥƹ㺺ĻСĳЩɶӰ죬Ƿǳ顣
ϣϤ˳ɣ˿̳ɼǹȻţ˵ȻǴ˧˵ˣһ𣬹˴ɳɣ
ʱҴռкںأ󲿽õȫ²֮Щ²õսʿ
ң°˴ɳ֮󣬹󲿽õĳɵĲҪһ㣬Ǵ˧ֹ֧ףù
²ͲʱйҵѾĶˣ˾һУһײ
ٵõ²Ǿ߰ˣ´ȥð
һ֧ԮʱйǵĸβɵÅֱ
ξĻ֮ģΪʲôӣΪηξĻ
ܵõףôһ·ȥݳǰկ׾֮£
ȹʿûмʶ׵û˵£׵ɱΣǵֻ»ŴʮҲܰŸ
ƾ߰ԼףҲɨʳⶼ
ҲĴֻϴΪзЭһں
Щйҡ˅ȻĶ˵Ҵ˧Щ𣿡
ҼҴ˧ЩǲţǴ˧ԸйҴ󺹽Ϊ𣬶ģ˭ΪΥԼ𡣡
棿
аԣԸ׺䶥
ͷԿɲƨһʱµ˶غܾηһ㶼ܹŵġ
йˣɵôϲȵȡҪ롭
³ɡ
ɼйҼǲԼ֣æѴٵһ飬ۿݵʹҲǷǳˣ
йҪƣ¹ǲҪʹҲһҪոֲɣ
ģôԶ·в׼ƣ񶼿˾ʲôζˣʹĻɲడ
йҵױ̳ܿƣˬĵйֱӽһ̳ɣԼץһ̳Ŀ˵ֵܡ
𣬴󺹿ɱɷСˣǿҪǴ˧ΪˣСٺʹ󺹳ֵܡ
޷ֵۣͬܣǴ˧Ҳ벻ȴҲúʲôˡ
ǣ˵ˣ֪Ǵ˧һֱҵΪֵܣҾֵ˭˧Ķ¡
Ǿˣٷϻֵܺȡй˵ţԼȾ̳ˮʪǰһ̳Ʊһ꣬治ɫ
Ҳһ̳Ʊ¶ǣˬֱߺߣ˰Ѿ̳һӣžһ̳ķѡ
йҲ⣬ԼҲ̳˳ȥ
žãЦ˵󺹣Ǵ˧мҪ鷳󺹣ʱزǣںǰַȵȵأȻʴǰ˴ɳ򣬹ɣ˵ǰȥ˴ɳһἱŸϻȥʱ˫
һʱСйֲɵðòϣıǻף˲ҺãڲúΪˡ


636 ӹ
һдͥݳ׼̵أȻӹӾǺӣ
ݾӸһЩΪӹʵ̫ˣرʢĵļڣֱ˲
ӹȴųԼ߰滷ɽӹɼɽѩ׳̺޹²ݣݡҡȸɫʻ࿪ţǴȻĲóһ˾޵Ļ԰
ɽɽס˶ɳĮɽѩˮںӹȼ䣬ϰϰˬȻȫ
ӹȣ޷ȻĹ񹤣޷ӹǺεȵľˣ
ǵģ·ﶼеӹȣһּȺʽĲ䷳˳
ݲѾͷлӹȵĻ֪ܲܰȥ
ӹĿǰΪںռУвٺں񣬳ȺţɽҰ̲Ϊʳ̬
פ࣬ΪںֹңȫԱƶȣʱսʱΪ
ʾصܿ켯׼ӭõĲ֮͡
ʰЩȥͷʹһͱ󽫾ĥӲҪȥˡ
Ϊϻݡߡϧ󽫾С棬ֻܰǰ潫ġλԼöȥ
ˣӴ˾ɱ䣬ɱٶأ˼ֱǲɾҩˣɵùܹܰ
ˣɱʮˣʮ˼ֻӵֿһ£ˣ˵´˺𣿡
ˣˣ˽Ҽ̤ݵأ޹²ݴʺŪƬ޹²ݶˡ
ˣٲܹܣ˾Ҫȥ쾹Ȼƣôһӣȫ˸Ⱦˡ
ɱϻӹȣȻ˼ߡҰﱣߵһͷһĴˡ
ƻںӹһƽ̹ĲݵӪݴС棺ˣ˽ɱֻޣ˽˳ԣëҲûһ
һδεС棬ʵûˣ̧žƨϺݺݵһţ
ŭɶ˵ë𣿺ãҷ»ȥڰë㣬ģԣͼ棬ֵ㻨ô˼ȥȷ㲻Ӳ
ٺ٣ˣӡСľǿǵģ˼԰ڣҪǻҡ
Ҫǻ׸һɶ𣿡
˵ģСɷ羰ɷԸˣʲôϧݣҪעⱣʲôҪƻã
СĿμģԴӽӹȣСľһֱţСҲûһأȾ˻ƣСĶˣôȥɷ羰¡
̧ߣߣߣݺߡ
һҺһЦᶼˣϻߵһߣһҽ«ϻƨҲһţ
ϻˣ˻û˵һҲϻƨɣֱд
˶ʱȭӣӪ
ʿƼˣʱΧûܣϲصĵԱӡ
ӮһȭƼǽкڻġ
㶮ʲô˵ûƼǽҶ͵ҡ
ǲź˵أ˵һ׼ӮƼûһŽаȡ
һװ̵а𣿸㣬зɽӰȡ
ѽѽצ֡
ˣʮƣ

֮ȶͷΧſˣĻ֡
ƤļһԼص׻ϴѣСףСϪȥϴ衣
ϦСϪϣ㣬ϳȺ鳲ߴߴţǵСܵºݺݵغ˼
ϵȺֱĺУȻڵԾţţСɨء
˺ûȵ·ҪַʽԼء
ϷڰóȥƨϾһš
ģûղ˵ʲôãشСȾʵұš
ƣ
ʲôﲻסﲻסϷȥⲻҳ𣿡
ƣ
Ҫٴ̧ţವһһӰԶԶĴܿɥ֮ȮȻڲݴųͷһί
ػصϪߣѹ⣬һˮĽ
ˮ׺һᣬŸˮ͸ͻȻһӰһˮһҪǺһ¡
С״Ҳ֪ԼִˣæʹĹʽȥһˮٶȻͦģͰ뿪ţɵЦ
׷ȥסһˣһβˣҽУݴȤɴˮһ
ǵСʱϼɱǰѹڳľϣˮģæ֣С״Ǻˮ򰶱λȥ໽иͣòԹ
Сװ⵨ӣҵġ˵źһˮ£Сڰߣųͷ۾ˮѲţһӰסˣವһִܵˮ·Ҫȥˡ
һͻȻˮðСһæΣٶȺÿ죬ٰˮ£βͶˮɨͣǱˣݲЦ
ϦԶѩϣϼεʣӵĲʴƮ裬쳣
֡ݵϣȴ˵ĺɫɳ
ϴ裬һˬػشʣغСҪҴҵĹԶΪʲôˣԶˣΪշСΪɽСϪΪ˿ĲԭԶˡ
СƮɢڵĺɫУպñ߿׿İ̧ͷĺɫͷ
ĺɫе裬ŽнӰĿˮһգҲգ֪Щʲô
ҹ΢΢㷢ѱߵļӰһ˵Ļ
쿾ˡ߽кһ
ߵ£Զѣ̬⡣
»῾𣿡
һһ㣬ǿòóԡͷüԸһĨɬϣ˵ġ
˫Դ棬ݵʵһɣ΢Ц˵ϧˣһţûˣ͹ȥڸС̯⴮ء
ͯɫʵ뷨һ̲סЦŨһЩ
ӣ˵ףõ廨ζ㡣
źۼذƿһ㣬ͻȻݺЦɵô󾽡
ɫζȫţݸпǰϵĿ⡣
ָ֪ĲǰϵĿ⣬вɵһʲô˼ѵҪ
㷲ףҪûз


637 ݰ
ӹһ֮󣬷ɽ´ϷȺȥ
ҶǣҲǰ˴ɳѾԶˣ۴ҪʱɵҶǣʹͣıۣտɵ
Ⱥܱд˷ĵطɢŴں
˵ǱԳӹ֮սԶ
ںʶǧֻȭоǰγ·ǰ棬һ·ɨȥֱȺ
Ⱥ˺Ҳдأܳǧϱ渺ɽգɫڣκ嫣Ӵּ
õҪˮ࣬Ī沶
ȺĵΪˮȵģҪָⶳڸɽǼΪټģǽ֮ΪȺ
ǳӹȺֻʱ䣬ȺĶǣʱ䣬ͿԵҶˡ
ӳӹȿʼݾ˴ʱ䣬һϢʼͣط
ҲԲǳɲӣкӣСʯǣ¥飬Խδ룬ٶǣΣȷ롢ѩĿǰȺϰа
һ棬ɣճ򱱷Խͼ³ࣨй뼪˹˹̹ҪڰͼسڣȻ󱱶ӣ׺ӣΣٻԮ˴ɳ
ɣߵ·ͨǵݵͨԹɣݺ͵йҶĵ
֧һ˴ɳһսĴϷݡ
ˣǻˡҴҴ
Ȼ˵Ȼ֪йĽţйҺͳѵĺ
Ȼ˳ǰ˧С˲ʹ˧ԸģˣҲѾͬǽˡ
һ˵һͷǰʲô෴ǡʽһҫ
ɵ΢ЦɰǲǴﺱˣԴ⡮ʽ󣬾ǲʲôأ
ȻʼкܴյҲԼȷĻرﻹͻȻ࣬ɵÿ˾Ц
ҲŴЦɲΪ⣬һֻԼʽϡɦŪˡٺЦͣ
˵ɣǵйȫӦ𣿡
ش˧ӦǴӦˣֻǵйҪ˧Ϊ𣬶Ĺ󣬲ſչ˵꣬Сĵһۣ
ԭ˼˫һɣ֮󣬵ҶٽݣΪֻһҪռĹ˵ʵڲࣻ
ٺ͹ɣӲԵν𣬱Ҳһı
ҪıóʣͲ󷽱ǰйҽӴⱻɣǰʲôΡ
˳ɵĻüͷɵһ⣬æ˵˧СѾˣйҲӦɣٽᰲģ
ȴҪ˧ó⣬Ҫ˧йȽᰲ𲻿ɣС˷ѾҲûı⣬˧𷣡
ݰڰ֣ʾţϸϸ˼Ƚϸ壬֮ǰ˫ϾǳУд˹ҲΪ棻
ͷֱˬĲԭرԼû֮ǰõҲĺˡ
ɣһˣõй׼׼رע©˷ʾǰȥ
С
ϸԸ֮ݺܿŴض¡
һʱ䣬ڴϰһбǵСǶһɽݵӪ
ʱĺʱ֣һ׼һ߶һ˵һңҾ㣬ڱʲôǱóЩСһйҷֻ֣ʵ䷴
һұ΢΢һͣڨڨ˵ˣֻʮǰȥһ̸£ǾΣˣֻǷֹһѣ˵Ǿ㲻йҺͬɣ˧αȥðأ
ٷϻǰ͸ϽǾ
ĩ
Ͷˣκ͵Ҳǰս»ֻΣؼΪ˽ʳһĸ룬Щ޷Ŀ֮ġ
һƵʵˣ˵ʲô


ҼΪҪϣϲȣʲôڿȶǺ£
ʳ״ָҲȥıˣںʹոıԼĮԭ壬ǲȺںġ
˵ЩһҵȷʵеԣǺңԶ顣
ǧټոĻŷŵ⣻
ʳǱߴβȥռ죬αطأ
ֻݾ£һҵҲֻܹԹԵհˡ
ȾλڴرߣΪгˮֳ֣ʮ־ηٺɽѼ˼
ݺʮʱֻзأڹҹ䣬ѹɽȱȣȷʵͦ˵ġ
ȿһҲǧӭһָأ˵߿ѧʿ
ݳǣǴأ
ѧʿǴѾڹйʱѧʿ롣
֪һΧ˾ڣڽҲڹȿڴ˼ˡ
ݽȣһɽȼѣɺһ׳˶ͷţӾվڻм䣬ݽ׳˶Ӷ䣬Ȼһӭк
µйңѧʿ
̫ˣ˷һʮֵĳֻҲ׿ȥĶԹԹԳ
йҰѱۺѣ໥Ϥһ֮ˬĵй鰲Լнݰʽ
Įԭ֮ϣûѪԵϵˣ˴գΪֵܵһرʽ
һΪ𣬾ζű˴ҪΪԷеһΣʹҲûκԹԡ
ʽӣϣ˫ģͱȵйҴ࣬ΪֳйΪܡ
֮ҪͨҪԼ䰮ĶԷ
ݳСһѷذ˵ذ꣬䲻ʮ󣬵ڹؼʱҰΣҾͰ͸ܣԸҲܳƽʤݡ
йҺܸ˵ذףȻһѰ߳Ľ͸ݣ˵ѽҸģҵҲҰ͸ֳԸֳܣҪʱֻƾ˽𵶣ҵҲΪֳϧ
Ҳƴǣˬˡ
ʽ֮йҸһ̳ƣʹ
˽һʱֱǰݲ˵찲ɲҪʹҶӱġ
йҹرȭֳģѽΪֳҪȥйҲаԹԡ
ã֮󣬾Ϳˡ
йֱˬĲԭӣ˰𣬾Ϳиˣǲԭϣһġ
ݶⷬΣⰵЩ͵йҽΪ𣬶Щ֮ڡ
治Ӧ̫˼ɣ


638 ˫
ʳһˡ
ݺ͵йҾͷʳϻ˴ɳһͬϵǿ⣬ֻһ飬˭̣ԣҪȾʤԾĹȨ
Ⱥϣ׹£һй°ڿΣƥսڲԭ˻ѵǹ˸µɷ޹⡣
صĽǺУҴȷ𹥻ҵôڵϣⶼܸоĲ
˵һ棬ܰŵӣһγɵİƣΪ֮ɫɽѸ¡
Ҵ淢ݾͽһǧݷǹֵ棬ڽָ£ɽݷǹ侲װװһĮɱ˻޸ȴ־ܵתš
һŻһХȥѪܿ˴أصսײ̳еĵоƬĵ¡
Ѫȵɱ¾ǰҴ޻֮ܿ첻¶ξһץסսȻһٻ֮СĵҴۿ·ܣܿҲӡ
սξѹԵȡôʤߵнǧˣ²ˡ
йʾ˵ɽһ˿ڣҹֶξһҹϮϧξзûȡʲôս
ݺ͵йҵսȺϰıǸӱȺϰһʮǺԳǣӺԳɽʮﵽȿڴһҶ֧ǡȿڱҶڡ
˿̹ɣʴפҶ֧ǣξ͵Ҵһһǹɣйעģ֪ȻڱѪսɣд죬޲ܴܾˡ
ɣɣ´󽫿Сĵѵ󺹣ϸص鱨Ȼֻһһǧݷǹҵҩ㣬ǲòӦ԰
йҵĴνӢ£ұݵıݷǹǰȴ˲ҰܣһʧǵйҾûʤضߣԱܿξâʱ͵ݵĻˡ
ξݷǹжɣģ˵£֮ǰֽеҩˣٳ´ܵıȻһɣǳס
ɣͷϵİ׷ˣȻĲ͵Եʣ
һĶ˵󽫾ʲô취õйҺݺȥܰξӵľٺò
æҡͷ󺹣ºѣҲιѪ𲻼٣Ǵ̽ϢйҵĸԼಿھξУҲűƵǨģ
һ׷ݣйַݣʾܿξâйҲȷʵǱξĴˣ
شǼݱ࣬ûһѩǰޣڵҲٴ⵽ܣо޻ɳ֮󣬵ҲӦúܿߡ
ɣв˵ЩҲ֪ûʲô취µйңξ
һ⣬æΪûʲô취ųôϻģڹɣҧⲻţŵɫ䣻
ɣǸɱ˲գ۵ˣϴ߶ｫǲ棬ӵԴѾǵһˡ
һλӣԲСľ͵öԴ
󺹣ҪסйҵΪãǡ
ʲô˵ɣĿһƬ䣬ȵ
ͷڵɵش󺹣Ǵ󺹡ͬһظйš
˵⣬Сĵ˹ɣһۣûдŭϵͷ˼Ž˵룬ҲƵһ·Ǩ˵Ŀ϶иŵĵط棻
Ŀ󣬼ϵйұͺιɱ֮õйΪãξսȥӦкܴܵġ
ùɣԻȡҲѣ˵ĻһôŭɣĻ֮ˡһʱ벻ķӣֻô˵ˡ
ɣ꣬ɫΪſ˵˵ñ󺹸ȡҲˣţ𣿡
󱳺󶼺ʪˣæ͵󺹣ֻȨ֮ƣδҪظҲ룬ֻҪҲԸǽˣݵĵҩͬʱγҲҲأ浽ʱҲҲĵòˣʱԸظҲҲҪˡ
ɣٴθ˸ǸƵĶ룬ͷ˵⻹ࡣţ²˳٣ȥйң˵ֻҪԸڱ󺹣Ը⽫Ĳһ͸ҲΪء
йұ뷢һҹϮϷ㣬ʹȥҹɣ̸û뵽ɣȻˡ
ɽ£йԼĴӼ˹ɣʹ
йֺԸҲֱˬȿʵһϲĨǣǴʲôֱ˵ɡ
һ˵йҴ󺹿˿ҲͲĨˣҼҴ˵ҲξƵǨιɱ֮𣬶ںںιҲڿսߵйҴ󺹣ǴԸйҴѣһǹͬĵˣ֪йҴΣ
ѣйһɵʵ
شǵģйҴ룬ξǿڹҺں˵ǺܣйҴ֮ˣӦҼҴҴһЩ͸йҴ󺹣ԱǴ󺹵ĺ⣬йҴЦɡ
˵е̧ӣһѿֻⱦʶĿ
йһۣȻ˵˵޹»ЩƱȲ˵Ǵ󺹼Ȼ̸ˣǴ󺹾ôҺأ
ܼ򵥣ֻҪԸһͬȫݣǴ󺹱㽫Ĳһ͸йҴ󺹣ΪҲķء˵˵йһۣϸĵع۲ķӦ
йⷬüͷɵ¶Ȼ֮ɫܿʵ˵Ŀģ
æĵر֤йҴ󺹷ģҼҴһƬ⣬ްԡ
йҵͷĿ˵ʹߣ¹ϵشҪгһ£ܴ㣬ʹԶһ·ˣҴӪ֮Ϣһ¡
ойĶˣæӦ
йҺܿѳ̴µӡ˵ɣҲǺ˵ģйǺɣô˵ܻװװĲһ͸ҲҪõƬطҲҪصĴ۲С
ȻйǸһ㣬͹ɣݵĻҲ󣬶һʧܣԵҲ˵ܾ֮ܿ֡
װģһ󣬵йٴΰԼԸɣ̬ȣ鶨һЩĺϸڡ
νض飬˳ܻҶ֧ɣرȥˡ
ʱЮʤ֮йұйҲ֮Ӳֻܲϵ˱ܡ
ÿСսϣɱ󣬻ξʤ
˫һ׷һӣ֮Ҷ֧Ѿʮ


639 ԸϹ
ȡʱȺҲǴأйشļأӴּãˮ࣬Ī沶
ݵغҲ˵ԼöԴ˺ΪηʱҪºˡ
մפڴرߣƫƫԼ˸㹳һͣС׵ߵȥˣںѡһ⻬ĴʯͷϣȻ
ȥУҪһ£Ȼ˭֪
ݸɴϷʫһף˿ڴʯϣ
αĺ죬
ΪΪߡ
𶦣
϶ѡ
ʫмɵζŶƮһҼ˲ɵٴΡĲȻ֮ǣǷܱ⣬ʫư磬ƮɣһӦ
һߴһߺٺЦһҰ˵˵ʫαӦˣ
ˣݺĮֱָ̤ⲻǳαĺ𣿡
ϰϰѱӶ֮Ϊ˼˵ðɣ˵ˣأ
һҽ˵ڶ䲻˵˺ΪʺΪߣҪĩϸеΣڵǺںѹɣʺϲһٺ٣Ѱ϶δɰ
һôһͣЩ˼ˣݹЦ
ʵһ״ʫ֮˿̵ʯϣһΪż֤Ƭضǵġ
Ǿη֣㣬ãˣһľЩ֣˵ʲô˵ұָҲͬһĴڡ
˵ˣݾԴһкô
ڶԣֻǾռѾǺѣؼθıյ
ս³Ҫ򴫿СЩ£ľٶںʲôЧʱ£ǶԹŲɵʱ˭ȥս
֮˭ȥսȻǱȹߵĴڣ½ٿһ£༸С£𵽺ܺõЧ
ںߺһϹһ£ܿҲˣݱˣϹˡ
Ȼ˵˵
ˣΪ˰йҵģɣйұ֤ȼǣ㽫ԼŮ¼޵йңйҺܸˣ͹ɣϱһҾҹϮ
ҹϮ
ǵĴˣɣǼʶҾˣйҹϮķȡڹɣ
ȷʵҪһǴλսűսţϷֱϮţӵϾξӵȻ٣ʱõֻҪϮţܰξӵꡣ
һַҹϮҹɫڻѸͻƣͬԵݷǹ
ʶĹɣһҲ
ݺ͵йҶԸϣҹζ࣬ҪùɣϹôҹϮһΪʵķ
ֻЩģڹɣ͵йҼнԼֻһйﲻ⣬Ȼûʲôһй浹ɣĻԼһɾΣˡ
ҹϮ̫ð찡һãǱΣˣһ׼һ£ܰʤܼڵйϡ
һʵˣ˼ǵйҲţ
ҡҡͷ˵Ҳⲻǵйҿɲŵ⣬¹ʿܽǵڱϣСķţԸСˣӡ
ǣˣĩСĲá
ţȥɣڿӣڴӡ
һȥڿȥˣݼںϹŸñбڴʯϣòУ
СԱߴ£Ҳ֪ϹæЩʲôֻǴڷйľ
½һȴ˿Ҵ⣬ݲ֣ǲţ˵ǰʱʸɮأҪ԰ݣƽء
ݵ㹳شŵģָͷֵľƳɣ㹳ֱһֻɽĶӵģս䵱ŵˣסȷţġ
ʲôӣ˭Ҳ֪Ҽڴ㷲
ֻݿڴʯϰȻ¡
ͻȻС״ܵʯϸƽһëݴ˸飬һԾʯϡ
ʱֻˮһ޴ĺӰνϵˮϣŽ㣬ʹˮµĶ̫У
ƾֱжϣǺӰҪ˲ܺϱ׳ͷƽ⣬Կ룬롣
ǺӰνһڽֻɽȥֻɽȻ죬Żһ죬鲨ӿ𣬾˷
ˮеȻﱻǾ㹳סˣ˩ñֱʱܱϣ
˩ŵľεûֱ죬Ҷҡ׷ס
ˮǾ޴ĺӰͣطеͷ׸ߣƼΪˡ
½ŵôеĳҪݣеŵֱ£ҳһš


640 ˮ֣
ˮǾ޴ĺӰͣطеͷ㷭׸ߣƼΪˡ
½ŵôеĳҪݣеŵֱ£ҳһš
ԼҲ㵲ѣسİҲһٶˮǧߣˮЩ㲻֣
ҲһֱΪ˵ˮҲǴѡ
ˮеĺӰ׳޾Ȼӻ㣬Ĵ˷׸ߣӿսĴָ֣ںߵĴϣۿϣƤѾһƬôҡβͣ
С׻ëвɼҲˡ
ݷɿԾ¾ʯһ֧ݷǹ
磡
һǹˮеĹ޷ĵüӾңͷϣһһƨڵϡ
Сģ½嵽ɫһƬҰףƴݾˡ
ݴ쿪ǹ쿪ǹ찡
ܵݵĴлعʮ˶ˮеĺӰȻǹǹͣ
ʮȻʮŵû톪£ˮпǹˡ
ǶǴ˶İս֮ǧҲų
ʱǶֵľη뵽ģʶΪˮеĶǹ֣
ڶԹľηЩսȻŵòҿǹеĻŵù
ݻˮƿ½֮󣬳ȥһڵص߷Ȼݷǹ磡һǹˮ档
쿪ǹб˧ڣҲҪ˱ᣬʲô쿪ǹ쿪ǹһߴһǹ
ʮǹȥˮ淺ɫ˻ȷ档
ˮµĺӰøӾңʱһ巭ˮ棬˻˰һ˸ߵľʯ
ԣһĴֵָڱˣӰܿĵķȥ
磡磡磡ǹͣʱԲʮڵĺˮȾˣ
ǺӰγ˶ʮԶɫĶƤƮںϡ
ںˮȾ˺ɫϾѾжʮɣʱȻԿǶȫòݼΪɣԲʲôˮ֡
ֻݾͰˮ֣ûˮ֣Ҫɱľˮ֡
ǹûУˣģ˧壬ССˮϽȥҴҪˮŸʲôȥ
ǼˮеĶˣȷʵˣҲ
ٱôһ˲õͷȥ
ǱǸ𱣻ݰȫģɸղŵıʵǶˣһ̣ܶ˶ţˣ˵ݱ·
ֳôĶӪеʿˣ˶Χ˹һҡˣ˹쿴Ƿ񰲺á
СӺܿ챻ϻԸ£ԴºǾסȻϻء
Ƕڱϵ˰ϣݿǶʱҲЩĿɿڴΪҲ֪ʲô
ⶫγЩ㣬ر𳤣ͬʨ֧ĴұлɫƬСָףܼӲ
ŴƽһһС˼򦶼ŷݣݣΪˡ
߸һ룬߳пͷô֣ͬ롣
Ҳﰵʣʲô
ҲֻﰲοԼڵ򻷾û⵽̫ƻֻûֻһں˵࣬Լûм
Ƕкܶ൯ףðѪˮβʱ鶯һ¡
ϲξʿҲûһ˼ⶫΧ۷׷ף˭Ҳ˵Ȼ
˵˵֣֮˵ʲôĶУ˵ԽԽ档
ݳûȾزģ
ʿǰϵʯϣ׼ʵչʾ
ŮҲ̲סǰۿֻǲҿԶģݸղűͷϣһ·ȫʪ͸Ҫشʻ·
ʱݲȻЦ£Ȼ뿴ΪβǰЩȥ
컻һȹķ紵ƮȻԼϸ֦ӭϸ޳ͦΣ˲ȹµķ롣
о֮ɫСشȥˣǺеˮְɣ𣿡
ݹһЦˮΣʲô٣ֻйԹԷķݡ
ǰ̲סԴһ£ȴǵˣ˼־ηĬĬز˵
ݻشʣҲŻ﷭ҳɾ·ݵӣЩѾǵһˣֻǰݻ·û
վڴм䣬΢ЦţȻûԼֵ˼
ɲʱ˺ϼ߸ߵı͸ˣ۲˸ţԾŽ̶ˮ΢΢ţٵĺǶ˵ˡ
ҹݴϪϴɢõ廨㣬ΪҹҪԼӣҹʲôҲûֻǺյһ
Խãݶ̬ȽͣзǳԼǰ˵ģǰΪ²ȻһܷУ
ڣԼҲ֪Ϊʲôرų֮ģദԽãԽΪķ
ݴʱҪ壬ǲ֪ô죬г֮⣬ȴû˶ųС
ݼͷþûж֣Ц£ѵ·ҲҪǻԼɡ
һᡭߵǰǴа׶ָᳶ´·ƵģСĺСġ
´ąϸ׵ʮָҲ΢΢Ĳõ廨ԽŨЩ޹
¡һȥһ׳ļȫ̻¶˳ȵÿҪϢˣ˫ȥݵ壬ֻƾʮָ¿ӡ
ԽΣԽΣ˫ۣǴָҲ֪ʲôͻȻһһ
оָĶ󴥵һƿָһվס
סˣûĶǰ使޵ĻĲˣϲӲϹϲһһķߣԸذķϡ
ʪ·֮󣬻ҪȻ°ϸˬ·ĵط
һ·ãڽţ΢΢һ㡣
ȻһʱͻȻסǰ͹̵ĽһӽݻС
һųڣ̴Ƭȵ촽סӶʽٴϢĸо
һ˫ζˮﳩε棬ε棬̵ͦεӯ˫壻
˫־ÿһ缡ܸоһƬȣͨ壬̲סزš
ǶԱʥŮ屻סϵر״Ҳ̲סһ


641 ƺ֮
ζ
ȽӱݴĮԭ׷¦Ҽǧп֮ʱд˭Ҳûж룬Ϊǳ񾡣ɨһƽɶ
Į֮󣬾ͳʧȥϵҲ⣬Įô󣬲ã޼ʣһʱϵҲ
һδεĴʤ֤ľ²ܣд󳼶Ǻĵģû˻ȥʲô⣬ֻǶȥ׷˼ǧпЩ
ڳ͢취֧ԮһӴȥδЩСʧ֮ӡ
Щӳ֮ϣ۵ĶӦԺս£ҦݳսܣʱѾȥʮ졣
붫ǧְŸ봫飬սܵϢҪҲҪߵʮʱ䡣
͢ϣҦϣ֮Χعϡɳݣֽ٣֪ЩָҦȡ
һսͰˣһǧˣǧ⼸Ѿٳһǧ˵Ĵˡ
ڳ˼Ĳ֮ϣٹٷ׷󳷵Ҧɥʦ֮
ҲûܶסѹֻܳҦۣϾ̫Ҫ˭ҲǸΡ
Ҧǻˣǻ˭֮ǰΪսپεľɶܵǻм֮ЩԲܶˣ
ƿʮɶٳյĻǰľ棬Դ˴ξһֱʮּɵ־֣һҲС
ѡѡȥֻʣ·ʹпɿһˣӽҦۣͬ⵽˺ܶ˵ķԣ
һݵĵϵֽ٣ûȫûöֽ֪кһˣֽû£쿪ʤһ·ոֽлƽĻôʱʲô滹˵
ּһִģּ󣬼ǲɱ£
ּҾֹֻֽкԱ󽫣ּҺۼǺӶţеھеľдôּ˰֮£
ڳ죬ֱ𣬵ŭ˼λ󳼣žΪоܹܣ𰡣ȰѺջأ½˵ɣ
ΪƺӣҦ۵Ҳʱ׷ˣκоܹܣ
һҦǣӻ˽ɳһԱ
̫ʡһ¹١
Ļû˵꣬⵽˰ڵдǿҷԣڳдǿ̫¶ĸڹūǿľ棻
ʱ򣬾Բ̫ͷһͷҲҪ
̫֮ѵ˹ϵ𣿴ιԱ̫֮ʤڷ̫ᣬʵףʱô̫ͷ
ѡһ죬Эñְ֮
˧ѡɳˣнûбҲУ쳯֮ϺľǴ١
ɶս»ѾȻɶҲв˷ԣҷԵɺܳ֡
ȣɶɶֻǮϻ͢ĸ
ɶ֮δʿתսʿԹʾǰȥԼһƹڲµ磬ʿܸԸתս
תսǲ֮ȥ򣬳д˭ܷģ
µ͵̫֮ʱƣͬǹ¶ĸͬǳǿε࣬õΪʹд󳼷׷׷ԣ˵ҳ岩òһ䣺̫ҳ
ɴ˿ɼд󳼼ɵ֮Ǻεǿң̫˵¡
ݵʵ̫̫֮ʱˣ˭ʾ򣬻ٳֻۼ顣
ԣݼʲд򲻻ͬġ
ڶ㣬ɶʮȻǾǿϾɶս֮ˣʱתսֻҲֻǿ֮ĩˣ
ߣ֧ս˵ݵĵϵһս£ָ֧Ļͬڳ͢ƺ⣬Ҷ֪ǿǿģս¾á֧ϵϣӵòʵսһбƺ⣿
Ϊ֮ʵϾƺ֮ʲô뽲һƺС
ڳֲ͢ʱְݵҴҽһ鱨˳á
˵٤Ľ˱Ҳвдһ㶣Ŵһ
ݻ𣬱˭𣬿Ȳܣؼݻһ𣬾һתֺܿ˵ý⡣
Ȼ˸ʵ˵׷¦ҵ̩ɽȻ˳ƹ±ͥݡȡȣ־ɹջعϡɳݣƻͷ֮д󳼶Ϊ֮Ŀɿڴûʽࡣ
ʲôЦ
󳼻ǰأѾᴩĮݿһ㹥˴˭ܸⲻ췽ҹ̸
һ췽ҹ̸
̫һݣ󳼷㶵Ļ˳ŸżĵĵµͻȻһըһŭ𣺡ְ̫ÿ껨ѹʮǮڴ֮лѱ飬̫Իڵļ֮ͽϳնЧȡ
һŭӣŵһ£ǰֻǸССĽݳᵱȴŵĻƣ
ׯµĽǵǵһͽŵҪٱͻȻһţû̱
һɱ˲գ۵ͬ־һżߣβɱʿ򣬿粻ʿ򰡣ɲڲɱ֮У
ŵú䤱û˵һ˭ģڵϴĵְ̫ݸոմصϢǧȷСǰСԩ̫̫
ͬ־̫ɵ֪ʱ˵ֻ࣬ǿϢʵģŵģȻһؿͷģ
ôģôѸײڶ֮ƹ´ģֲֻᣬЩϸôǴܵ£Сܲͻٲ͵ĺã
ݲھУǸ»Ұ졣
̫󷢻ˣ磬ȷЩϢ𣿡
̫󰡣СְֻյϢǰС룬شϢʵǰԱ϶ûѣԣСϢʵġ
ˣ°ɣʲôϢټʱ
л̫ɱ̫֮鸣죬̫ʥ򸣡һ߸蹦̵£һѸٿ
󳼼ĿɿڴϢ̫ˣ˶ҪЩʱһ¡
ڣ˶ˣʹһ˵̫󣬳ҪݣΪƵоܹܣδ͢ȻԵǰһʱ֮˾ΪԽһط佫ؽ׷Ч£ٹ֮ٹ鳯͢գǰެ֮Զӣ
ʹ̫ݾ֮˴Ҳϳͣαҡڻҵ٣̫󡭡
ֱµҪдľѣ׷׳Ҫϳݡ
Ⱥӿ̫һʱû⡣


642 
Ҷ֧Ƕ棬Σںң֧ʮ㶦֮ơ
֧֮Уξ٣һҪѺ²ξʵϣǿƵȴξ
һ·׷йҶҶ֧ǸйҲˣо˲ͬѰ֮ʱȡƣֻغϰӪľٶȷֳʤġ
ﵯ飬ϣ붫ǧڲܳϵĴεҲûܹܵ͢ʹҪأٵһ¡
ҪľҪʹ֮ǰɣҶգй
ʣǱ߾ֽȫˣҪҲ¡
һ²˴óȫһҸȥڿˣΪ˱֤ڵòΪ֪һһξΧֻ֮ӬҲ÷ɽ
мɽ鲻ȥģУߵǵϷһðݵİ
Ҷ֧Уɣûôˣ˼֮أΪξݷǹȷʵ֮ɫ䣬ݷǹ˼ɵģݵԵʢ֮ʿ˭
ԵйңɣǼãҲҪϼйѸ̲ݣʾйѾݵˣ
һʵԼٵٶϣɣҲȫš
ʱɳĳرɣ󺹣ξӪΧﱻǧܾ䣬ǿ޷Խξľ䷶Χ
ɣʵ˵ǶξӪеĶһ֪𣿡
ǳɫһңڵϿͷ󺹣ξӪĵطƽ̹ΧｻۣС˵ʵ޷вأξͨΪҲҪ𣬲һ֮˿
ǳ䤱Ŭؽţɣȴתʿ˵˵˵Ҫʲô᲻Ѿ֪ǽҪҹϮ֮£
ںū󺹣ҿδ֪ǽ͵йһ𷢶ҹϮ
ɣɫʵΪ˴󶯸ɸ꣬ԴӪΧܾ䣿
󺹣Ȼδ֪ǽᷢҹϮһѾµǺ͵йҽͬˣֻһǺ͵йҼнξݷǹռƣΨʱҲǵҹϮҪЩΪ֪İţҲΪ档
˵ܾΧץãԷֹǷҹϮɤū˵ͦе
ǵģ󺹣ӦҲԼǿµǺ͵йҽ֮Լ㷽ǿһ·ǱȻ顣
Ҳ˵󺹣ݷֹҪҹϮӦòд˵ȷ֪ǾڽҪҹϮⲻ̫ܣ
ҹϮľĿǰֻǺ͵Ҳ֪ҲιУҸոջһβҰܣҲݵĿԺС
ɣЦǺС֮£ûоԣҲ˵Ҳпܵݣһǡ
󺹣ȷʵȫųֿܣǾãֿԲ󣬽ıȼǵйңҲһȸ󺹺֮취Կ󺹣
ΪйҸԿݣǺ֮ȴкʹ󺹷ͥ
Ƕ˵йҺݺõ˿ôֻкʹ󺹺лõһĵط
ɣ˵ЩݴӦй֮󣬽˴ɳһøйҡ
ɣ⻰û˵꣬ͣΪԼҲ²ܡ
ӿ˵󺹶ˣӦЩйҲŵģΪȻսպգϾֻιĳӣйؽ֮£ģĳŵ
ɣһٷǾõйҵݵĿԲ󣬵ջ˸ۣСĽ䱸ŵҲԷһ
Ҳߣͬڽ׼ţܷɣϹ˭Ҳȷʵͬɳ˳̽ɣǱߵ˵ⳡǴϷûʽ࣬鱨սѾǰʼˡ
ֻǹɣĴҶ֧У̽Ķѡ
йȻݣȴͬŸۣȰйҵȻݽΪˣ˲ǽãǻҪɣݻǲ
ռʱҲ㣬ʱӵйΪ󺹣Գƺ
˵ˣһɣΧξ־ˡ
йԥ˵һױҰ𿴳Ƕεģʱ˽٣ֻ²˵
һҲǣһɣ󣬾Լˣ˽٣ȷʵð졣
һҧ˵ɣʱ£µһ˳Χ׷ɱɣݱ㲻˵ʲôˡ
йó˼Ҫ䱣ˣ˵ǾбʱɳӣõйҴһߡ
˵УҪ󺹣ʱºˡ
йϴӦôУҵйҶǣԼôóԲС
󺹲˵ˣͳҵҲϣȱ˭ҲȱǣʺϲǲȰ
˵ˣҹɫããҪ֣һӳԵҲףһ˵ˣܳԵֻӳǲѵġ
мƽһ£ȷʵʺϣʣµйҺ嶯ˣǲģ
̰Ĳڰ׵ɽ£ڳģԼ֮סҲйң
ڵҲŵĵطûУʱôȥڴ
뵽Щѵ˵󺹣˵ˣʱʾ°ɣΧӦǣ󺹣ԵҲΪء
йһ˵ȻεԼĲ˵ǲӦڴǰ
һ㣬йҿСһ𳤴Ļ飬֪Բֻ˵˵ѣֻ̾ѵ£ҴӦǣҲҪӦң²ҪҲһҪӳ
󺹷ģף绹ʹս£ôġ
йҵͷ˵ʵҾǰ𵹲ƭǣ˵ι֮ںսΪ⣬ҰϣǣӶıʳȵذյҾһǿŵġ
˵ҾԲͬݽΪ𡣡
йȻô˵ҲΪҰĻ𣿡
ţ¹ҵҲٿҲҪ·𣿡


643 һҹ裨ϣ
³ˣ¹Уڵ˪ѩϰϰҹ΢΢Щ⡣
һףڴУϥǰǰѴʿﱦ
һ綹ӰҡҷҲһխıյǡôǰ𱻵ƹ򵽱ϣԣֱ次
ɨһۣ˵²Ҫܣһȫ
ֹ챻һǣҲˣǺŮôǵһα㸧ŪʱЩɬ
Ҳ˵ŴӪĶڵĿӶںˣɣ᲻һ˭Ҳ֪
ݲ룬ɣȻϵйңԲȫŵйңҲͲ͵йҺϱһ
͵ϮҲضǸһ棬ʮоǳŸ߶ȵľ裬һвԣͻߡ
Ҫǵó䲻⣬콵ɣݽĲʵǷߣѹɣճҶֻ֧ǵһ
Ĭһ̲סʵôСŵģѵ˵ȥ𣿡
֪𣿡΢Цš
ţȻ֪Ͳºлй𣿡
Ǻǣ£Ҹ㡣֡
ʶһɲʱȫˣΪеõζݻһ¶
¶ҵĽ䱸֮ǿңҲö䱸һУٻشɡ
նӪҲδжҲţݵ٩˼䣬͵ǴѰĳҹɡ
Ϊԥһ£Ų䵽ǰһƵõ廨ʱƮݱС
ò˵ǰλ֮յˣİ͹£һ˫޳ͦΣټ㣬ȷʵȻ˻ꡣ
ʵҸϲʫŪµ£ЩҸеġһЦе٩ζ¶š
Ȼϵ٩ȴûжַ˼һ˵ֻһʱ棬㲻˵ˡ
ߵλ˵һֱΪˮ֣Ĵ澴ηҿߣݴˣôΪĶ԰ɣ
ǵȻ
ĻɣҲһ뷨
ƺ̲ס쾪һ˫ĽëһգһգģɷǶˡ
Цһ̾˵ԭȥߵʲôĿģͨһٶʿڣҲãҲգûʲôµġ
û뵽ô͡ݿٵͷһڡ
ӻڼ˼У͵Ϯû̫ķӦǽȫˣССһ¶ͷѾ̫ķӦˡ
૵˵ôС񷤣ӺתƱֻǵʿԽȥߵµʿܣǱ㲻ٺˡ
¶ˡ
ôȷܵɱأһô죿
¡
²ҡ
Һ㣬ףǾ֮£ҵŮˣһҲ
вɵҲŮˣŹ
ֻĻ˵ĵ治ųǰһˣ
̫ණŮԣῡʣƴȨȲرһϵеĲãð̾ѣһжǰĽ֮
ȻԣҾ͵ԸҵŮˣ
˵
˵ʵʵҿʼҲû뵽ܵǹѾ׼ñĶµʡˣ
˵ƭµʿ
ɣ׼ĶҲȷȷʵʵǹ㲻ƭǣֻȷĸǣڣʲôﶼ¶ѡ
һؿƹӰֱͦϣӨ⣬ǿȥ͸һ
ݰĿƿŴһصˮ⣬ӪһƬž·Ӫ
עһ֮ҹҪĵȴҹ
аİһ飬ȷûʲôҪˣŽ˫ֽھ󣬿Сϼ
ҲٴֻǷİţвĸ̾ļƲߣŻѡźӪ
˶Ϊ֣֮Ψֲʱȴ˱˵һ
оþƽҲ֪˶ãͻȻĽŲ˯ŵݣʱѾ
䣬һ˵ˣˡ
ãһǶ֪ͨ𣿡
˷ģ֪ͨˣҶ׼׵
ȻߣǿϷȥ


644 һҹ裨У
ҹɫµɽֻʣһҺڵͬһͷͷݷڴϡ
ɽ֮£ĺӰƶţӰӰ´ȴѻȸǹɣļξӪկ
һ΢սɣ֪ѾԤϵ͵йһᷢҹϮݺܿѾӦĲãɣʾǰˡ
ԵʵΪ˵Ҳ
ȻпӦҹϮĲãΣҹɫڻЧξһ㲻ı䣻
ξֻһɣ͵йҺϼƽֻҪξۿۣ͵Ϯɣǿкη
ҪһǣεǵҲһ׼ҲûУ׾ͱҲƷߣȫûôôͬʱҲĿأ
ԣûвµǵжɣҲܿǰŪ㶯ٲξ˯бй
ɣűɫףҲͷ֮УΧƽţƵĽŲҹɫдԶ
ӽξӪʮʱɣͣ£ѯʵйǱʲô쳣𣿡
æ󺹷ģûʲô쳣ոճرйѾ͵Ϯɱ㷢ǿ׼
ɣһҪйңֹʲô춯
ǣ󺹣ѾذѴ󺹵ȥˣʲôġ
ɣתʵξӪأ
ش󺹣ξӪҲʲô쳣ϸûʲô쳣Ȿ쳣
ɣԿεĻشʾ⣬ѾҹϮԼ͵йҼƽʮݲܻ֪ξӪûκηӦȷʵ쳣
˵ţ洫ĺɱҲҹϮʼˡ
ɣξӪկƽͬʱɳ̽սԷһݺ͵йҺϻơ
սϴ󺹣йȫѹϣӶ͹ξӪկξȻ׼ڴӪΧھ˴壬˲׮йҵ޷ֱӳӪկʿһƽЩϰ˫źڶ䣬꣬˲١
̽̽ξá
󺹣ҴѾƽأСϸ쿴ξǧйҵĴս
ȷ
󺹣ξ͵Ҵȼ˴ĻѣСĳҿúܽ÷ǳСԴڶ͵ҴսξԲǧˡ
֪ˣ̽
սˮ㴫ɣ󺹣ǷʱˣȻйҳٳٲж˱
ɣһ˼ݾһڶйҵǧҲ˵໹ʣǧ棻
ֻҪԼҲʣǧݱ治ʲôıˡ
ùǧ淢ðһǧ
ǣ󺹡
ɣʱѾƵξӪ֮⣬һ£ǧں·ξӪկȥ
ܿ죬ҲȼѣǺըɱֱ
ξͬҲз塢׮һ٣
ҹɫ֮УԶԶȥ̫УһӰʵ˵ڵأһʻҹɫ֮ȥŨŨ̻Ѫζҹɫš
Դ˳ξӪկ۲죬Ȼɣ󺹣ξǧˣҲһǧ࣬ϼӦǧ¡
ǰȥ۲죬ɣǱȽεģһȫ֣Ҳ˵ˡ
ξȻӪկܲ˴ĺ壬ƽԭ֮ϣٶĲҲԺͼ̵ĳǳȣɣ͵йҵݵ߱ƽЩ岻ʱ⣻
һ˫̱ӣξ㷢ӲʱԶ٣ξǳ£
ݱӪȻ治÷ˣͬҲһ֮·ɣ͵йֻס棬ܱ֤ȫξ
˵󺹣򽫾ı̫٣̫ξӪկ̫ѹǲһǿȡ
ɣ˵ٵȵȣ㷢ûУ汬ըǲ٣ǹ٣һˣݷǹѵŲã
ɣһѣҲɻ˵ҹɫ߲ãݷǹԶݷǹźĻܸͬһش
׵ıըǴ˷ǹȴ޼ʮ䡣
󺹣᲻ӵˣ׼ŷһͻΧ
ţֿܣǴɶԽĮԭģЯӵ൹Ҳһ͹ҵҪǲûӵˡ
ǣ󺹡
ȻӦȻѸȥǲҪ֪ûӵͳûϻ
󵱳ٳǵֽһսξսȻϾ̫٣ûʲôηˡ
ɣС±ƣǧ㻹мˣ
һξӪկ͹ʱ򣬱ͻȻ˳ɱǹһƬǱһ㡣
ҹɫ֮УɣͻȻϮʱңɣԼҲŵҡҡ׹ˤ
ôܣôܣξһǶӪ𣿵йǱߵҲܵļţôͻȻдɱôܣ
⧲ĺںХӵһƬƬɨܾʿսĴҳ壬ҳһţ
ʧʿţţ׹߱ҵ̤ѪģҲ̶á
Ӻ淢Ϯξϵѹڰֻһ䲻ͣξݷǹʮηĺںʿ䣬ʱ˿̸˲ֿͷ
ߵͬһҽŵأúںʿεѣ֮УżȥֻĺӰӻɱźţ
ţգΪ֮檡
ţգΪ֮檡
ţգΪ֮檡

źķףɽӦںҹлصϢǹһ𣬴ɽ֮ƣľͻҵĺںʿǲ˽ĺȣĴӡ໥̤
ɣԼҲֱð֪ΪͻȻξֻ֣֪Լǧ㣬ݵĵ
ںѾҳһţԱӣҲذܾˣˣҰˡ
ױλŹɣ汼ӶȥһĪĴܣĪζ޾Ŀ£
ɣҲˣֻһһӪȴƫƫƾһ֧ӱ󷢶ͻϮɣܰ쵽
źںȫξӪУԼйǱߣӵԺں׷Ϳͣ׷ɱ
ӱԹɣͻϮǼǧξҲѸܻӪկǵģܣʵûսɱӪԾԼս֮󣬲ں׷ɱȥ


645 һҹ裨£
棬ҹɫããɱأ⵽͵Ϯļں״ڱӵ£ܿͱˣ
ҲͻȻ꣬˶Ժں׷ɱȥʮķΧڣɳۣǱڵ׷ĺĵİ
ҹһǱҲŽҲűҿֻŵᱻطŴ󣬼ҹɫпУ˸оডľԱ
£ɣͣҲٽ£еֿˣױı£ţֻܻҶ֧Ǵ
ȻòӻصҶ֧ʱȴֳϺȻѾξģȻǱըģƬƬ飬ڶĳŶǶħѪڣȴЩ»Ұ
ɣֱðôܣôҶ֧Ҳξˣô
ˣǸϽӰɣ̻ɥ֮ȮĹɣƳǶ˴ɳӶȥ
ҹ׷ҲɢһΣգ˼ڴӪдţ׷ĻƾȥˣݴʵӪе٩ĥʱ䡣
йǱߣɣһʹһԶԶضֻ׷ɣС
ããҹɫУģ˭Ҳע⵽й֧쳣֮
һһ˳̲Ҳ˼йһԳɽƵѸԶݣ
ڰǸմūȻϧԵҲԣ˼
ʱƣɫξֻǲͣ׷źں˿ûжԵҲļ󣬵йҺͳɵôһ
ݸǰ̫ˣзȡʳͳβ˹ʵ֮⣬ϽʵڲԸٺΪУû˿ô
ξûвͼ˵ݻгģǺܸˡ
ɣӵúܿ죬ߵĶǿ׳İսٶһһ·ӵҶڣҶӹȡǰ˴ɳˡ
˴ɳмǧأɣģǾϻȥ⼸ǧԼɹ˾
ɣѾʮˣһҹǳƣҶʱɫ΢Ϻû׷ɣһɣҲֲס׼ӱߺȿˮӻذ˴ɳ
ոһˮȵͻȻǰֱߴź
׽ɣ׽ں
׽ɣ׽ں

ɣݺݵǺһ£ҵؿֱȵöˣֱӦǾ仰ù˺ˮǺ
ֱһֻ󽫾һȣ໵ųɣ߳ɱ
󽫾ɣ·ģļƥս򵥣Ҷ֧ǶˣҼƥսס
Ҷ֧ս̫󽫾ɣӻصҶ֧ʱ컹ûĶװ˴סǱǰϵҶ·̣ɣӵӦøպ˲źô˲ǡ
ɣױֻӴܵ۵ҪոɿͻȻɱҧ𣬲ɵôң
еױȻܹɣˣԾսӣ㻹в˼ǵǺðġڽ̵ıߡɣͬ־ְ˽ŵؽս
ǿˮѹɣǺ̫ʱھҵؿȸͣڶ󽫾˵ץѽץѽ
⻰Ȼŵ㣬ȷʵԵĿ꣬˲עУ󽫾ѭģ
ɣûܳ󽫾칭˵һһƨϣ˵ǱˣֻǱսľջ
ɣսô³ôҰôһʱ߸𣬱ȵðĹɣ¡
ξʿΣȻ󺰣罫䣡罫䡭
󽫾ȴɫұ䣬ɫغƨˣˣһӢȫˣ⹷Ĺɣĺһƥˣˡ
ʿһ߿׷һ߱ЦֹҲѹǣһȷʵЩԵط˵ʲôط䣬ƫƫƨۣ±ض䴫¡
ȵ磬󽫾ѹɣൽǰʱݲȾ˵˾䣺罫Ҳ̫ߣˡ
һݹȻûзŹĵ˧סɣĹĩҲҪˣĩֻ˧һ¡
ұεġߣΪ𣿡
һҵ˶ʱЦֱ䣬Ц˵˵ɣѵһǧԣϧţϧôĳ³ļһߣСŵƵģˣӦ˵ǱߣհǴƵģ
ڱò㱩ߣһﵹãɶסհǴִסĹɣɴҵˡ
ݺǿ˼ЦܿҶ֮Ǹڰ˴ɳľӦ֮ǰѸ۳ǡ
Ǻںǣи̴󻧲ɲˣôľܵ÷ܹˣǲŽԩء
ɳΪȷ棬ǧٶȳ˴ɳ˶ȥͬʱΪ˰йҵģҲǧͬС
ץļں²ǰŵ˵йң
ԴǺܱ󣬵Щں²δؾͺãǶŷ췽ֻ̣»᲻ͣң罻йңõȥ졣
ı棬ȻһҵشڲҪҵӹ룬ֻҪЩңǺ£
󣬺Ҳܺܿڴ˵سΪɣԭפͬ൱
ҵˣǻ˰ռҶСȡͨ˱ؾ֮أ˰ٲ˵ģ㹻˵صפˣҵȺչǡ
ɣһǷϣûԼôܵģЩŪֻĿ
ǰ̲סʵݣˣֻҲף㲻ֻһ𣿶Ҵ̽ҹӪоˣľϮҵĺԼҶ֧ǣ
ɣĺӲ˵ѾǺܿɹˣɴ˿ɼĻӰʵûȫʧ
˲ȻʧЦɣ㵽ڻûףѹܵôң˭ֻһģԼӶֵ˭
ɣ˲ˤԼһƣԼôôأǰոշ²˵йһЩݵūͶйңô᲻ԸͶǿιأ
ֻҪЩôЩūԹԵ
ξӪԼսģ󲿷ֻЩ²ѣξͳԼĺ·ȥˡ
ѴӪȺߣȺתƱѵͲ¡
󺹾һǴںˮ֣Ѿҵʳˣʲôµأ
ʳˣɣ׻һˡ
ô󺹲ţڽ̵ıߣҾ壬ץˮֶ˵ƨ¡

ӪлʣЩƬһ£װɣ


646 Ҷ
˱ҶڣҶӹȳʶ򣬳Լİһʮ
ѩƣɽжȪȵˣӶҪͨΪ˿֮·ϵָȡ
ʾҶӹȺһ·ũڶ࣬Ƴʱտѳġ
ӱһСˮҶĺˮũȥҶӹȡ
ݴ뿪г֮ǲԭɳĮһοܼũũ
õһνҶͶӹȲһиС
ԭ׵Ĺ磬вĺ˿֮·Լ͵˫֣ҶٳһƬƬ
ǴжΪƬͷ­Ѫս硣
ȥˣɣãƵĹâȥʷ֮ҺĺնѪᶼǲ±˹»Ұūбͬˡ
󣬺ҵٴҵٴҶûмеĺҰգûϤ
ʷ˵ĳأݲԸ룬ƿ
ƿ䲲ϱ
Ҷš
ǳ۷ⱦ
Ǿһҹȡ¥
ڰˣʵմʤ̣ȴ󲻸ˡ
׿ЦʤȻˣֻʤ̶˵Ѳϡ棬ҲͲ̫ľϲ
ҵһγԵݵĸʹϣܹϣζ³ԶˣҲƽˡ
ȻһЦݵĻԴ֮ӣȴǴʵƾսһҲñβʤԣȷʵǼҳ㷹
ݽŰٵ˵ĹͲҴʲôô෴һõĹڶ֮ϣҵֻ¿Ҫǵˣ˵ܸ˵𣿡
ѿ˵ΪʲôҪֺõ¡
˵ɴݻҺˣֻĻ˵ֻݵĵ٩Ի˻ȥ
ݿ˶ڴ㣬һ˿ƵĻȹ˿ô̡ơһɫ֯ɣƮɣɫŨ
ȹִһԽ£ڡǰڡ硢ȹնĻ
ϵŵɴҲͬڱ廨ɫִظУ
ݹݻǺάǰΪ׷κͺάŮӵķηǳƣòҲάŮӵ
Ȼûаѻ˵꣬ܲµ˵ʲôȴҲûƣֻǿȻ̾˵ȷʵǳֺõ飬ʿȣʲôأ
ÿһսǶ಩ѪȾ˴εģ˰յİʱ磻
ǵõȴ٣͢ķҲǸĶȻԸⱳ磬սɳ
ⷬðǲ죬ʿսɳ͸ũһⶼ쾭£˵ôߡ
Ҳ⣬ʱľޣʱȼɭϣûʲôƽȵĹʿҲã²Ҳãڹжݣ
նǰ˵սɸۣʿѪƴ͸ţһһжǱӦܵġΪ壬ǵĸ
ԥһ˵㹦ʵô죿Ҫ֪Թ˶ûк³ģͲ𣿡
ڷԭô죿Ҹô죿
ݳһ̾ðͬܣɵϸ˫ü
ݺܿûûεĺǺЦŪðоԩˣߣ
٩һ䣺ºΪҵģΪʲôǲǿΪ·Ѱ󣿡
㡭ݵĻǽŮһŪһ˿ң󾽣ԶԶĶ㿪
徲ˣݺһӿоٶȡ
һʱŪ㲻ݵľԼȴȥˣǲŷ׷״˧ӿоٶȣ˧ӿоٶȡ
ܿͱŷӿ̳
˰ʮ޽ǣӦʱɺǴ޽ģǴڲΪ»٤ڻʿɺǻĽߡ
޽ǲǵʱѱǰ
ڴҲûжͣΪ޽жʮңǰ˴ɳҲҶǡ
ҶǣǷ۵ͯʶ縳


647 ɹ
ҶǰȡʱܳΪư֮һսԵλʮҪƾһδεγܳﵽʮ۳ǣȴεĶǣңԶǼΪġ
ҶҶϰƽԭϣΡȻ̴Ŵǡ¹ڰ켡ƣ
ֻǳһ桮ơִ죬˸֥ⳣȽŭʶŸͯ
ʾҶ£Ȼ󿪣ӭ˳
ȿʵΣ
Ȼ˷ģɣܵϢմĩҲ͵ˣܵĩڳˡ
ʲô򲻷ģ˵ʲôǳʲôˣ
ٺ٣˽ѵǣĩ֪ˣ֮ʦ֮ʦ׷¡
ģⲻǵŵйҵ˵棬ݿ϶һߵҶȥμء
ݴ£״һأĪֻͻȻ޵ǽҶ
ʿ΢΢һ㶣Ȼ
Ҷ
Ҷ
Ҷ

ԶŭҶҶǣǵĺɪڲ͵˻ǵ֣ǵģƾѪҶǣа˴ɳ
ҶеĸЧ´ƳǣмһΪߣ߷УԵ÷ǳ롣
ǧһؾ֪ɣȫ󱾾ͻֲ̿ٱըĳţˡ
ݵ֮УûʲôֵģǹɣˣҶǵЩо翹ĻֻˣΪĵֿ־ѾΪηĵزǲԴݻֵֿ־
ˣйȴڳ⣬ݲҲ֪ǳ˼ˣ
еĲƲȻģΡҶͬԳΪǵķĹ
ΰѹɣŪڹ֮УֳıóľأԼǹɣҲضӹݵƣʹóʮֵļɵ
һ˵еĲƱˣֻİѼ²Ͱӷˡ
ݵǺܹйҲϽǣװ֪ԭɣԼˣǵйҵĴӪ
йҼֻʮ㵽ԼĴӪԼĲ¼֮ģɵʮֲ
йҽ껹ûʮ꣬ԸһֱˬֳǸˣвͱֳǾȲ
װδ˰ѴľƲ˰Ϻ󣬷Ϊ˵ҶɣǶܸ˼ȫôɣǲܵģ
ܷģȻ˾Ծӣͬһŵǧ˵ĻҺͶܼѶģΪ˰㽻ܣҲԲһüͷ
йڳܲסŨŨ⣬ݸһݣһɫ˵𡭡
ܲؿǽҴɡ
ǣ硣ȷʵǵĴ粻ţŲҽǵģֻǰ䣬вޱȣһݣԭµйҡ
ݲ°ݣǰЦܸҰﻰ˵ϣΪԭˣϻ˵һͬ£⣬Ⱦơ
ҲæԲһ£
ɣСŮûݴ裬ɴ֮ʣصĳȹڷƷӿҲĿ
ƹѲݹЦܣŮΪɣŮΪΪ־Ͱ͸ˣƾܵˣҪǲѵģ
йɨһ࿴ݴллֳ⡣
ݼûбɫԣ¸ӷˡʾ˵֮˵ܣΪ֮£Ҿֻ֪ҲΪֱһ
йѿʵ磬ΪΣڹɣǽΪΪλ±֪
ݵһЦ˵ܽҪһ֮ˣֻǴεľӣһӺһ֮Ϊֵܣ˵Ĳ¼֮ģ𣿡
ôһ˵йҾˣģһ籣ܵġ
һ㣬ܴ˴ʲ˳˳ȻãһʲôѣҪṩʱǽΪ֮´ȥĻʱҾͲΪ˵ˡ
Ǵȫйܽˡ
Ա߲ʱȰƣȴٲ廰ڳйҺݽӴĻ᲻࣬˶ཻһ㣬һֵܸ飬ԵҲΪܲ;졣
ָŵҲȥıʳǷǳ̹ϵģҲͺĻƽһѺϣ˵Ǿǰֵɹžš
ݽ˵Գеĺں׹ݽгңܿһͬǲ鳭òҶᰴԭԼĳɸʣ
геķ²һЩ׳Ҳһ㣬ܻܴճˣֻҪշģս
ȷ˵һأ䰺ԱĺеĲϣҴγҪȡЩطܾͲҪˣ
Ȼһ·ȥԹǵǣȡάִʣֻҪЩطžУ⽫ηͻ
ĵطܾܷȥܴʹ󣬰͸ܴܲ£ﶨʺϲ
йæ˵ģӦģйҲһִ˵Щء
ͺãܴȥҽǾռ첨˹ʵأλһţɺܶɣֶռϷ磻
Ҫסɣֶλ֮ռϷ磬ռݵĺɺһطʷḻ֮⣬Ϊɣֶ˼ıԣ
ǧ򲻿УҪעԼʵ֮ܲӲòҪӲļֳ᧿ΣԸͶɣֶҲһ
Щ׵ģһ㣬һҪǵôӦҵ飬ΪöվסŸ֮ʱʱǿ⣬㽨֮󣬻ǧĪΪ֡
˵⣬˵йһۣйظ˵粻ңҵйḺ磬Լйұ׺䶥
йһûʶҪıһյǶôѵ飬Ժԥطġ
ֳһ㣬Եй׻׻кο룬̽˵ѧʿԭ˵÷ָǵĳɲԸѧʿȡ֧ݷǹ
ݲ˵꣬ϵⲻУҴݷǹÿ֧ǹ϶бţʹǹˣҲգҰǹתǣȥ޷͢ݷǹûӵջǹҲûãӵƵģƲ
ϵݲݷǹǣֻһԽΪ˵һ̽
˵ǾףԸĳɵĲѧʿٻȡöס
׼úܳ㣬ÿʿöףʮöΪûս׼ûùԭӦ͸йҵööܴյóġ
ֻԸô࣬Ǳ˵ҾȫҲöףֻóʧˡ
ͼǾͻһǧö
ҲҾҲöȥӦ͸öʣµҲֻá
Ǿһö
ǳڶԵҲ˵ǮҪģģֻҪܲϵĴʤ̣Ǯƻû
ðɣһöʱһոǡ


648 ǳ
һƷйһЩҲ޷ȷʵΪôͷʹԽȻСдǸ¼ɣʱڿվǼ鷳¡
νѣձǱѾһѣĮǱҲһĮǸѲ£˹ʵ
õйȥԹңԼŪ۾ܰ͸ȥңŷȥ椣
ֵ֮йưж޺±ǮйҴճԼöף
жսݣԵйϳǻۣǷǳġ
õ˾޴İرһĵĳҲĸмǧлæ²ȥˡ
ݺ͵йҿ߷⣬صʱûֿɼЩլ֮Уʱ޺
ԺںĻ׹ݣ߹ٹ壬û˿ҲһʳûŮķʿǣе򽻸йң
˭ΪͽأЩˣҶǽֻ»Ҳϣݸɵúܳףпܸ鷳ģһʳҼ롣
ȫߵҶһ·򱱣ںʳǣƳʱڱǶڵأԴӺںռҶ֮Ϊ֮󣬱㿪ʼڳǱ˽ЩŨ췽̷
һԣһ֮ҵĻʹһҪٵģΪʹĵ۵㣬ҶǱһ췽̷ĻʹǼ޴顣
ڻʹǻٵǲһ¡
ʹһƷֳɵģǳݣ
Ȼ̵ĹŮҲֳɵģֹǹŮӹʲôĴҲٲˣǾϸѡĳˡ
߻ʵԶ۾ʵ˵ɡ
˵ķ£׼󹬵ԡȥݸ裬⣬ȴϻ󽫾էէĳ
ǻȻѧʿʣĻежһ뵥ϥŵأէˣĩʾǰȥա
꣡ѧʿһָһʵ˵һһ˵ǶҪҪ𣿿ĸ߰ɡ
ˣѣĩʾǰȥյġ
һָŭس䣬˵Ҫ
ˣĩءԱߵϽ嵽ѧʿǰָԼıǼ
ŶһҰһΪء
ˣĩ䰡ˣѣѰϻ̲ס־ȥҡݵļ򣬰һԴҡø˹Ƶġ
ѧʿڲˣ̧žߣֻŭʨͨͨҹһﲻ֪ôû뵽һҺͺҲ⸶ԣ̫ʧˣ
ǰˣ䣬Աһڰ
˿ҪˣĿضݣжǼ
ȻǲģˣκΣ
ѧʿ˵ҲûãҲ࣬ģ򻨴ģ˭˵Ҫ򻨴ģˣ˵ģʿոմҶûЪǾȥ򻨴ģֵǶ𣿡
֪ˣȷʵһ·óʿǻûõúҪǧյĻܲˡ
뵽ЩںƨҲûٷһ˳ȥ
ݵԺ˸ԧ衣
޹ʱǰŴĻľЩĮǰ˵΢΢ţ󴺷紵ʮˡ
ϵɴѾȡȥȺ˸Щıѩ֬΢΢ĳޣγһõļӰ
ݽæӭƿԼˣ΢Ц˵ȥĥīҪž˻Ӻһ
Ȼ̬䣬ȴƺ˵ݲѧ壬֪ʲôʫæȥĥī
΢ЦȰĥīȻд£
壬²ǳȵ۴࣬Ϊ״ԪίΣǳ֪ϻ̳Ͽ֣ģ߾ܣҹνʧһ
ȻѲ⣬ȵӢ־ΰԸδţȵ֪¡һ̲һףĮģˮʪԽɽɶຮ֮أ
Ϸ٣ɶҲƽ׷ܣĮ̤ɽף²űǳн΢ȵӢӣӢ
̣˻ģʵĽᣬıףΨֲѹۡ
˲űӦ֪ˣ·ȥְ³䳼ǻ硭
һݴǹٵ裬ϲɵò֮ɫ


649 һ
дĸʲôʫʸ踳һݴǹ裬ɵΪĻ
̲ס˵Ŷʮͷ˵ǻ磬˻𣿡
ʵûš
ո˴󹦣ô˵ιʵҲǹٵģ˵û֮
ҲûĴǹ٣̬ǣ
գգˮӣ˵ô˵ϱǹٲȨ֮ƣ˸⣬ǻ鷳ģô죿
ɽǰ·ݱм⣬Ű˵㣬ĿʡϣаڣٺõҲԱ⡣
ڹ⣬һֱ࣬ԼȨڴʵоƶȹ
вɱʿһһֱӶǿơ
̫֮ڡڡӢڡڳڹλУʵһֱǳڳǣǿĹټһηˣŻʵ۵־
˵ȣδпʵ־Ƶĳ
رڳ֮ǰĹټ֮ĵǺг߶ȵģϻھ֮Ŀڣ
ʯ̨µִҰľɵҲǿݣ˾⡢岩Щɵ׿˵ұźܴλȨµʩʧ
״̬ͺִҰĹϵЩƣܶһԵķȥγɺϵǺпܵġ
Ȼһе˾ִ̨ȻֹˣȺԵȺɣ
ڸλŮҢ˴˾ڡƻЭ֮£µԱȫϼıǩŷ
µײȷϣһ¼Ƕӵ˼㣬־ŴεĵһĶԽ׶Σ˴֮ûЭأΪЭĺܾҪĴۡ
˾СóҸס๫˺ûȫ˸ϡãͬǷǳӵΪʹôεʧȥԡԡ
һ˵ͬһ޴ļѣջ˱ڣ԰
ִΪ˲Ϣͻζ⽫Լ·߱
ηһĶԶ֮ҪĻؾ֮״̬ǷǳѵģһƤī֭Ⱦˣ뵽ָԭĽףǷǳѵġ
βɾ֮θ֣оƺܾܿͻùѡԼôΪģǷƶƣһֱĵԥѶһ⡣
ڶԽݻСٻʮʱ䣬ƶһЩ飬һƵУ˵ǲܴﵽĿĵġ
㲻ɣʮıȫˣһŻģεҲܵձȥưԣӵұ
ݶ԰˵ʲôɽǰ·Ա˵
˽дõ¾ͻضһɣĹ⾰ǻƻʱ֣Ϧڻ԰ѻȾ˳Ⱥɫ
ںȴλ磬ӪҶѽ꣬ʹѱںۼ̷ȴҲϸ߸ߵ¡ƴȴζʮ㣬źʹǼ⹰㹰ǶҶ
رǽϵġͼ߷ʽнĶ̳֮˲˹ĴͳֲȴǳϮɫֵһľ԰ֽϵڿڵϡ
Щĵӳڻľ䣬Եþ׶ڳѡӵŮ⣬˶ѱϳ˻ʹʹĹ
ڵᣱ紵ţƮɫ񷶥Եüࡢ졣
þƬкõĸʹϣ˵ˣñˣԼƬԽġ
˵ǩһСƬ͵ߣδϮˣסСƬʹϣ΢Ŀݼ䡣
ʶ֣ϸϵ֮ɫݲ¶΢Ц˵ûµģĨɫ⶯ˣͷᵴһ¡
ƹᶣ֣ɽԶգһ˴Լȹ裬ӯӯ壬淼𥣬ƢݺЦš
ͷ˵ȥЩɡ
˰ɣҵɽѩġ׽ס󣬽Լϡ
欵һ㡣
ϴαӵǰδȥ٣ҲףԼҪ˵Ůˡ
˫۽§ţ˫屻ѹţʹúЩ٣ɫҲ̺죻
νվ飬֪ʲôʱʼѾû̫ǿҵųУӵţɬ
ӵḧ˫ѸߣɬĻǴĸо˵ǵѾˣۼѵûٷŹ˼
ḧŪյİϵȹ֪䱻һ£һޱȶ˵Ůϣ
ƻ赭ĺɫӳ֬˫ͻأΡ룬ţΪ֮ɢ
ʸȥڰһУһ齷ޱߵ
뾩ѿʱ䣬ˣ¹Եø
ƹϣƶһоʹϸ˫üţ΢΢㷢Ѿ㺹ʪɢߡ
ӵŴ¹ⲻ֪Щʲô
պǱ߻֪ôҶ¡ɣǱȱٽҪѾѣֻڴʵ̫ƣҪС
Ҳ̫ãսںǰϵ꣬ͻпþƳַ
ֻҪڶǰɾοݡȡա١Ҷ⼸սҪأͲʲôķˣں
ЪãһָỮһ˵ˣѾˣһ𣿡
΢ЦֻҪҰݻˡ
̾Щﻹ룬ֻƴҰ͵ܾܵˡ
һ˵㸸ʾִȣҴγ͢ҪģЩҲһҲˣΪ֮·أؾܿҪлһʱ䣬Ǭ˳һܵܲٵǣİɡ
ҲϣһҲֻܹƽһ̷ܰˡ
ţؾҾ±ǣ㲻̫ģܵܲʮ꣬ҴʵٹΪġ
ݵӦŵǻڵԷ£ݻˣһΪͨΪܵôѾˡ
ϸ̷ңͼĲΪ²ĸ׺͵ܵȡһ֮


650 ϵ֮
֮󣬵йҴŰʽԶжͳʮ뵽ļƲ߶̸
ٱʱйҳϿҵ˵ֳһҲֳ֪ܲҵİйҽԶģܴһƬأ԰ֳͣ
ֳܺǱ𵶣Ҫֳֻ˴𵶣йұǸҲֳ
ݵͷЦ˵ţܷİɣһúñҵĽ𵶵ģܴȥҼǶĻƾƥ֮£
Ҫסϱıηη¹ǣ֮ΪѡӵδиĴۣñıΪ
лֵָ㣬йҶˡ
룬ͻȻ˵ˣһ£˳ºɺչ˹ǰߺ·ǰԭóףܰչ֮ߣͿɴͨ·ǰóףֳҵʱӦҲߺ·ϵ㣬ܸṩİ
й˴ϲ½·ɽ·;ңԶѣͨ·ȡϵԣȻٺò
Ӧ֮󣬵йҲȥףգҶӹȹȥ
֧жĸı䣬ҲԤ֪ǻ᲻Ϊһϵ֮ޡأһжδֵֺ֪ڴ
йңԼҲ׼ʦˡ
һڽɰͰ͵ؿһ⸶飬ĻˣһӳúúãҰ°
ڽ
ݸŭһңʾ¹հɡ
ˣأ
Ҷֱ͢ΪֹѲɺò״µҶǲҪˣӻöܼƼ˵
ֱ͢棿仰Լĥ˵ˣĩ°ɣĩ֤һغҶֱ͢ĩΪֹ
ɨһ˵ˣǻؾ칦ȥɣӴǹ趼ͻضˣãЪһء
˻ڵóӶ࣬ʼԭܼ򵥣˭£ݲܣ˧ؾǵĹһۿۣܱһѡ
һ򲻻£˭Ը£õһࣻ
һʼҶû룬ͨЩ޲˦Լһơ
㼱Ҳ˵ԸҶǣŭδһ˦ӣ޹˰Ħ²ʡ
һӵĻֻҲ֪Լǲܲؾģھаٹָôأ򣬱˻˵ҪΪŹ֡
޹˰Ħ䡢һҡڡĬĬ޹⣬Բݲվһӵļơ
ֱЩһվ˰ʱҪֲסˣų
Ҳ֪վסˣǷӦ죬̹˵ˣĩˣĩҶǰɡ
ݿȻһ̾ǸսЩұǿӸǣֻĺʧĻǺαطôľôطʿǵѪ𣿡
ˣҵ֪ˣԸܷ
䣬°ɡ
ǣˡ
ǧҶǣ˵ظոմ׳Ȼ󲿷ֱйҴˣҪҷС
ǧܶ࣬Ҷ⣬޽ǡҶ֧ЩǳҲҪֱأά
ҪĲһĺںǷǳصġ
ݵڶǧҶӹȶУҶ֧ǣȻϽ׼ָա
ո뿪Ҷ֧Ƕʮһ֧˵Ķ׷һʾʹߡ
ʹк־ͷֱĸĴܸ
ͥ˸գ׷ģϼҲһӱһǧˣˣݳȥʰǣԼææʹǰ
ǰعС˺ݼѧʿ
ݳ˵ʲô£
һɫæϻ̳Ͽֵ˵Сͷɣǰѧʿģ䣬ΪС
ݴ⣬ѾҴΪˣȥʹߣϣ˫Ҫ˺ﺱΪǿ׳ȻϮҾ˵Ϊо𣿡
ɫòﲻɵ÷࣬ȥʹϣ˫ڸɸʵȣһǧˣҲưͳԻпԡ
ѧʿٲ£ð˴ΣҲܵ˳ͷѧʿдˡһأͷңһΪѧʿǸҪϱΪθӹܲǰӡ
ٴκʧˣһСرȥͷ죬ҴߣԶ
⻰˵һƬɭȻŵúڵأе˵ѧʿѧʿ˵ͷǳĹ鸽εġ
òŵúשͷŵȻ˵ðɣͷĵķϣȵţó㹻ĳ˵ƾϻɻأǾʹˣȥɣҵԭͷ˾ǡ
ѧʿȵȣɷҼҾͼһ棬һ档
û⣬˰ﺱ˹һӲû
ֻﺱͷüëһʣǽһɾȥԴһֻιëͷ
֪ɵͻͽѾﵽëľ磬ﺱɲͷüëûˣȫûһë
񫣬ץﺱһأﺱϵë֪ƶðˡ
һ棬ʧʵˣôˣô⸱ӣ
⻰ʵģ˼Ѳô𰡣ѵֱ˵ͱĳһأ
ﺱڶˣѲͻ̬֮ͳһֻ˾Ͷ
񾭻ϵóһεʵҵҾȻȥҡ
һһﺱҼǵ컹˵ú죬˵⻰˻Ű㰡ⲻã̫ˡ
ﺱʶӣ˵
ĺˣһڣ첻µز£ɽ򻢣ºﺱȻ˳ɾһ㣬˶ĥŻ
ݹѧʿ֮Ҳõ˴ѧʿܿΪȷȥѧʿ¡
ݹһЦ˺һ˵ÿ𣿡
ѧʿ
ϻ˵ȥɣǾ仰ͷó㹻ĳ˵
˵ڰ֣ʾױû˼װ׺ȥ
˵ǲȡߣЩĲ壬㲻ȸǵɫǱ㲻֪èʲô
Щ壬ʩɲУɱǹԹԵĳ


651 Բԣ¶Ϊ˪
ںӱɫ«έ
˴ʱ۵̲ãã
ǾӨİ˪
ҿʱ۲
ɪдĴ磬
ĲǺ
񺮴µı̲ʣ
˭ǵ˭Ⱦõ壬
ֻһ˼
ݳһֽɡվӱߣźƺƵȥ˼䣻
Ұˣ˵еǲܵġ
Ҳʮ˰ɣ̼ǵԼŮʫһķ飬ԽԽĽݵ
ҹεˣһҹһҹŮʫĪãԺϸϸŮԭΣСþӴɡ粨¶˭̹Ҷ㡣ֱ˼棬δ
е˶ϧ˼ȵ˼⣬峿þϤԳһɡӱߡ
߳Ƭ«ְͷˣۿֽһԼ뾩ԶڴԼеŮ˵һǸ֪ľ˰ɡ
ĽŲͷֻƾһƮڷе㣬֪ǰˡ
ֻǸĹռоƣоʱעӰ죬ụ̂ԶЩϢЩԲ
һֻ֣ǣסһֻ֣ſĽ棬Ļ䵽漴ʧȴö԰ľããͬʱ⡣
ݵֺů֮˵ô˯һ겻ͣĻûоˣ⼸ۻˣĶ˯һ޷ġ
Լɡɡ£ĸһ߼һѾƽĶͷ
ɡϣžž죬ܵľ׸С
תһ壬ʵؿ˵ûµģȻ˹Соܵˡһܵӱ𣿻ˣ
˵ͷԼĥţǷ֮ĶУε¶˳
һ§סϸ֫˵㣬þòԸ˵
ȲĻش𣬱תĽëգ׷ʵǲǱҲ¶ˣ𣿡
ˮĿϣ˲ٲ
ţҰ꣬ɶ룬ᴩԭĮɽ裬̣ѵðϾвеЩƣۣһƣ۾Ͳңûʲôֵġ
Ҳˣ֪ôˡ
ɲصģûؾʹȥǱߵĽƴ׺͵ܵܣǶ׷սģĲ˵ҵĻǲΥġ
ţֻ֪ǼǣܷŲ¶ѡ
һ紵˿ɡϵȹܵʪĵطճϣɵݻĽ
ӱߴƬ«һһ˵ţɳɳĵһ꣬ӦůĽͨһ죬һʱ粻ˣЩ
ʱϵþˣݲöȱҲƣɽ·Զкܶطûй˼õ·ûгͨͨϺѣ
Ҷ󣬾ûнӵݷϢҲ֪־ôˡ
ֽҲһֱûϢ޷ĵ£
ľ췭Խ룬մͬʱҲöһͳ
κоʿ׸ȾһŪӪʹĻǻ⣬ȻżȴҲֻõȴ硣
ջɵģԽԽ󣬴ںϰããģݱ̫Ӫ̫Ʈɡ˿մЩ
ˣǻȥ˵
վһ徲ѵúһ𿴿еľ¡ٴת§Ĳӣֱͦı΢΢ţŮ̬֮Ǹʵ˫ţġ
˭ʱഩѣ˿һմˣȥȻȾ˷纮ܵġ§֫һ̵ͦһ¡
ϲĸоȴֲԸĺ⣬һڣ˿Լɡ
̤ĻصӪУܵξڵӪеʿ䶼˯ʹôӪƽ˺ܶࡣ
ص˧ʱС¯ϿһưӵĶǹɳľ
ɳľǽʵгɶ״ԴͷδȻۡ۵ȵƳڣߦɺܱƤÿƶɣɫζʡ
ҶʱݳԹһأǳζӳһϲԣģĥ˰۴һ·ϣʱðݳԡ
һʱ㱻ɳľζʳָ󶯣ʵףûС
׸Ҫ񣬾ͱԴһĵЩˣ쿾ġ
ŶԵȣ쿾ˡһ²ӣϲ¶һĨԵϲɫ
ĳӽ˵ص㣬촽һС룬ûƻУԵЩƤǿɰ
ͺͰһʮֻ꣬·С˰£վһʱӳãǶˡ
պɡߵ¯һСﵹ˰̲裬͵ǰ˵Ƕ˰ɣȺȵ̲衣
ǰǸ߹ĹһǷſڣֻ֣ӳݵķ²ſʼѧ̷ˣЩɬ˰̲軹Сģݿź棬§СϣЦ
һ£ֻι
̲ζ˵ĲôòשʵģЩζ
ǰȴִʳûʲôʲô⣬ҰɬԹ˲ʳϰߡ
̲ȻúȣǰԵЩǿˣҴɶһ·ԵܺѲ˹ϵҲϰˡ
֪ϲȰҹ仯׸Ⱦ纮Щ̣Ԥ纮ġ
Ϊ죬û뵽Ȼ֪
е򵰰׺ܸߡ򵰰еǿҩﲻġͨðС׵ɲļزЧɱ𲡶෴ܶัã򵰰Ч𲡶岻˺
ǰ˼ľҽѧЩ֪һЩֻû뵽Ҳ֪Ԥðãǲ졣
ù룬ʣµ̲ιЦ˵Ҫȵ㡣
һȵӣһ˫۾ЦˣڵײΪ²ǣֵݻģܹϺӣ֮ͿһȥÿҪδ֪ıˡ
οкܶŮԵĵطദ˺Ľ֮ģݶ԰ôãȻԵĿġ
ɳľãݺͰůů̲˸ֻܰͣûʱЩΡ
ĵбϣӵŰСʱĹ£
ʼרĵĽɲ֮˫ζ־΢΢
ô˵ˣ֪ʣ˫ִ°̽룬ƶϣסǰŷѩ塣
̲סһϸһ˵
һԵİͬȾĲһ㣻ֻŴ꣬㶼ûط㣬ԽԽļͷС¹߶һƬȡ


652 Խ
룬ں֮ǰΪɽ
ɽļأ֮⣬֮磬ɽϣԻܡ
սʱڵĳʫԭġɧоС·ת⣬ָΪڡľӡ
ӡѵԲɽ֮ܡ˸ΪΪۣŭ֮ɽۣάǳɣزϣˮʳɡ
Щ֮пԵ֪ں֮ǰԭ˴϶ΪǴصľͷ˴һƬޣΪǲԽġ
Ҳѹֹ˻ôΪ϶Ӻߵͼ³ɽڣǴɽɽĽϲдȺɽƣѩȺ죻
ɽ·խʱһǾһԨɹƽУ·氼͹ƽ·ʯȴǧĥúܹ⻬ΪͿܻȣٲ
ɽ䵽ɽʯ滨ݣرҰУžǴֵ
һҥһѩɽͷ߰˾ߣʮ¿ͷ
ҥ֪Ǹ˺ʱ⣬ѮϾķ֮һˬ
ǧѵɽϰţߵú࣬ʿǶ֪൱ǹˣ;ڵ˻ؼҵʱʿܸߣЩˮǧɽֻеš
˿֮·ϷԽҪ֮ͨһ˿֮·ҪǰҶĻߵĶͼ³ɽڣǧɽòɽÿʮһС䣬Ъţ
ݽʯͷɣխֻмСʯݣƿһЩĻͨͻγһЩСм
ɽزЩСм˽Ʒ
ȻЩСսʱҲͳΪҪͨһذ
һǧΪǰ棬ЩСվЩСվжٱϺںǰ˴ɳ򶼱ݸĻؽҶˡСܺͶǿĵֿ־
ǸƺӴ׻ȥ̫أ޲Щꣻ
ݷ־վĳɱըòˣɵŭˣбҪô𣿻Ǳ߻ء
æȥһŵԸĹۡ
ӵͼ³ɽڣй뼪˹˹̹ġ¶ؿڰȴ˽꣬൱һʮ
ƽԭһʮϣǧȫٶȾƽԭϲÿ죬ɼɽ·ߡ
ò׵ͼ³ɽڣﵽջң·һЩɽ죻
ΣĿǰ֪бɳд̽һ£⼸ɽԽͼ³ɽʱܵͶսǺбҪġ
ƣİһϣͷϵɴɽ紵ϣֵĹ˳Ǳ£Цˣȿˮ
ɴƿȻһۣӹˮңССڵغˮ
ɽᰰƬƬɽ紵÷ӿϢòϡ
ĺӦǧϰɣԵرһɫĻ׺һƬƬİƣԵر
Ǻܴ󣬴ɽں죬ϵȹƮɲȥӯʱпܱɽ紵ߡ
պ㻹Ҫȥ𣿡ʵ
պٵ˵ڴʲô
̾ǻҪȥ٣Ͳپˡ
ĻȻԭȻʹѾڣϣܾݵȴǲģĸ׺͵ܻܵѺݣȻǹġ
һֻ˵пܣҴӦ㾡ݻؾǲܾݵĻһǰĸ׺͵ܵܽӵȥǻϾˡ
šӦһĿԶɽϣɽ嶥ѩ·߲ʵĹą̂ɾֻǰĿһ
ͼ³ɽһ֮󣬵ڶһ磬Ͻ
һգճǻڴշϢ
ֽʾճǣɣӰἯܱеıһ̶ճǡ
õϢݺǸˣֽеϢˣһûȫûͺð
ôˣЩʱ֪ݸ֮࣬Уֽлϡ
ճһΪںĶǣǶںĻģ˿֮·ϱӵ㣬ֵԽ˿·Ҫ壬λʮҪ
յĿպ˴Ƭޣˮݷʢڡ顢󣬹Ϲ˿Ϊܼĵ֮һֻҪסճǣȷʵмȥıǮ
ֻʱ䣬ճڳǰɶߵĳǽǿȥǳΰǳպˮΪǺӣϵ걸
ֽе֪ʾϲӭ
ʦʿ˷֣׶ϲʶϾͱŶԷֽЦ׳ᣬɿ顣
ݺֽмʱǸпˣҶսɶĮҶ׳بδС
ֽҲ򵥣ڻò֧֡͢ݻȲ̵£ս򣬾һƾƣһ·١ѻճ¡
ˡֽлһǧһʱ֪Ӻ˵
Ҳ֡緭ÿˡĸпһ˵Ȱ˵˵ɣߣǱ߱˵
ֽһ߽ԼĴʣһ˵ˣ¹иʵԶԣӹݴĶ˽룬ʹȲꡢϡɳ䣬¹ʵء
ݰڰ˵ڲ˵Щʱݻ꣬ȫ㣬ҲΡ
ˣݻꡢϡɳ䣬޹أһһ˵ֻ¹ٹڼûȫ͢׷ΣĩԵһ¡
Ȳ˵ˣƺתˣɶԱ֮£ܻתأһؾɣ
Ҫи׼͢Щʹⲻ˵ģҵ˼ǣϱһؾٰıҶְ֮ȥҶɣ
鵭ЩˣΪıְ˵ʵҶǱӣǧأʵĲ£ȥȽϺá
˶£ĩģһеƾ
ţ˵˵ôհɡ
ֽһ˼˵ɣʾԮպĩѻؾٳǣ˴ӺԮں
֪ʾռͥݺ󣬻ͷͷ񲿴ΪţԼأ׷ɳʹʾͣ
ĩͷͷܿͽӱ־ʾ˹ݣͬʱҦ۵ļǧҲƽݣĩûлʦͷһ·ѻȳǣ
Χˣеİ翹һʱԹ£˾ͺˣ³ʿһ
øˣȻ˵ǱȻɣھϣ˰ѺתһȦ˵ҾͲˣ˹ɣؾĵֿжǿ


653 ֮ս
ںǻ˽ĹңڸĳɷͬʮָӣһںȥЩСΪ棬׷׵ꡣ
Ѿظǧ꣬ˣǵ󺺣ͻˣǵͻʣƾˣǹ鸽ƣެˣǳެˣ˳
ξˣ⣿
־Ҷһ㣬ɨݡȡȡݣո˹ݡɳݣѽƻͷͲͷ
ֽиֶȡ٣ѻҶǱߵϢûдҲܿƲɵ
ֽһ·ٴ׷ͶıѸӵ˶ˡ
ǺƳӪʱʹެսϰߣֽ᲻֪еĺô
ճ£밢ѪսĻެֽξҪǶս
Ǻںһˣܷδǰºõӡ󣬾Ϳıֻˡ˵ĸެڹսзǳճ¿Ѫɺݡ
ԴݲԸٿެ밢Ѫƴȥ˰ѹɣѺ¡
˼йɣڣ᲻żѺŹɣξֱƵǽ£óϵؾ˸С
˹ɣ⣬󽫿󡢹ūȺںسҲһͬѺ£ƳһȦ
һʱ֮䣬ճ³˵T̨ɣūȡģһŤèӳ߹˸˼
ϵؾָָ㣬Ӷˣ˵·ĲӬڷ衣
ɣȻҫ۵һڶǰͷʱĶˣֻ˵Ҳһݳޡ
ξֻѺӳ߹ûΪһҪִΪ´󣬶跴ἤؾķ߿ֻӹǵѶȡ
ɣ˵T̨󣬽Ȱˡ
ЩȫֽԼǧҲʱָӡԼʼδһĹ롣
ͷͲͷضҪģҲһҪþ´ķʽǽͷѾɳʹˣ
ֻǶ·;ңԶҲˣûеõȷд𸴶ѡ
Դݵ뷨ڸԺĦ;ϲͷˣҲԷŴǱȥ彻ɴǲ
ݵĵߣĦ;ϲǻб룬ֻþ´ķʽԸˡͷͲͷһͬڹĲľڣɹսԿռСѡ
ǰ񲿣شߺظԭأҪ鷳ߺȱ⼫пξصĴۡ
һĴϷʹȣ񲿵ļֵС˲֪ٱӾýǶǵĻެԭҲȲϴ
ػެģֻΰͬˣǲϳͣδôӲ
ެŵƣֻ»޼ɵеìʵЩͷʹ
Ϊȡ㽨ˣǴν˵֮УǼ˼鲿ûзǵͷһ𣬶԰γ˰Χ̬ƣˣںβǼ˼鲿һ԰񲿽млأ
ݵָûţ˻˼֮У˺һ˵䣬ûУͨʲôʽһѸٱǿ
ش沢
Ǽ沢ûʲôС׳ˣެ֮䣬ȻʱᷢսѾγһ΢ľƣ
֧˼鲿Ǽ̲񲿣˼鲿Ǽʵһެԭľƺܾܿͻᱻƣ
˶ެΪǿĲ䣬̲񲿺Юʤ֮ȥ̲ެ壬䷢չͷѹƣ㼸ǿ󵽶򹹳вҲ֣Դ²ò
䲻˵ˣƳʱڣȺͰެϣ˭ұ֤ެٴǿأ
ެȱĲʵȱһѸͳһ뼯ȨһެͳһƾԽĵλãؽΪв
ԣпܴٳެͳһ飬ȥ
ˣô죿ʵ
ݲЦһа취˵Ļõôͷʹ
룬ôûǻعݺپʱٿܲս֮ɣЩº㲻عǣڻЩʱ䣬㾡Ĵ˵±¶ҪЩ
ǣˣһᾡѴ
ճµĹսֿʼˣһҵıըڣСϵĲˮ΢΢ţֽ֪зĹǳңȻֽҪȴùɣT̨㣬ؾʿ֮ʱһٹճǡ
˲ã˲ɣȻѴսָȨֽУݾȥָֻţڴ˼¡
֪˶ãŰ״ʱɫЩãݲʵô
ҡͷû¡
Աߵİ԰Ŵһ䣺¸ղȥۿսˣֽϳͷͷϵؾըѪɣòңǿǿµĳ棬ﲻء
˲ݸȻŮôսսֻȱսϾҵö࣬һȥǶ֫б۷裬ԽĽ
һμֳˣ׳ֶƷӦģ
رΪԹߵˣΪûԽսûбսռѪ֮׳ֲָӦ
ֽԼϥϣЦ˭ȥģսͲӦŮ˲룬˰ɡ
ͷһ̾ǳȷʵЩˣµ»˭ܵУسһûʲôԣξǣ˭صס³ȫùС
⻰ȻЩԹʵڹǺسȷʵǷǳʹģ
ڸصĳǽǺܸߣ̡Ҳң߶ȴӳǿԽӵͷϵģ
ڵֲ֪ԵܵƬһȥؾɱ൱ˡϵеҲױƻѹְⳡսĸ̾
ݱЦҪǣҲˡ
һ£ȻæͷҴΪУɵҵӽԺ󣬴ξҵˡ
ˣ͡
˵ˮĺ촽һ¡
Ա߿תҪرܣСһһ䵽ݵı
ѾͷϴΪ油л֮ʱǷӵĿʼݻΪģ֪ⲻ˵ķӦ
ݶԴ˸оΪȤʱҲᶺŪһ¡


654 µɳ
ճֽͺը֮£ֲһˡ
֮ǰ᲻Ͷ֮ģΪô񲿵ķ˵ǰķ֮ŭ𣬶򵨱һˣ׼ڳʾա
ģΪ˶է֣ҿ˭翹
ûжֽͣһ֮ڶԭǧȡȶ顣
ڴֻѶͷͲͷ⣬Ҫصݺźøʵô
ݹƼǧһ·;ɳ
ͷݡǡӣһƬƬޣһƬƬڣɽˮ糾͵ʱȻ̶Ѿ
Щ̶ӶΪ̣ȴǺˣΪڴµĺȵأ˲٣Щ䷽ڵغǿҲңĴϲõĶ
շսδ̶ӻڹȵȴϢһԣԭ·ǱߣǵΪ̶ֹԸȥԽΡĴ룻
ӡȡ˹ǡСϸǵһ㷭ԽյĴ֮󣬴󲿷ҲԸٴԽǧڣ
ձ˶̶ӽƷҪɢأճȻֻһ죬Ҳָܵĳеĸԣ
ȵ̶ӼݵĴõѾƽ֮޲ȸԾ׷׽Ʒװաս
̶ӻԷĸݵĴʳԱʾлƽɶȻᴩĮϮ׳٣ҲؽΪǽֵ¼˿·Ĵ
ĿǰפعȵĽǮ飬ֻ߰ξΪֲĲ㣬ձһЩԭݻЭձЩûʽƣֻ൱ʹӾ
δʾݣûеõ͢Ȩݣæͬʱࡣ
Ǯ߰ͬǸݴɶģҲֻ̹Ƕط󣬾ɢЩʹӾ
˵죬˵أ͢ǾԲط˽бģʹӾҲС
¿ɴСֻǳкܶ󳼹ڵžԼСأʱСҲпܱ޷Ŵ󣬲òСЩ
ӹ·ϱ㲻ʱ̶ӣ֮ǰս·˼£ȱԷƷΪ޴ʹ׷ŴĽŲǰġ
߰˾ǷԽѵ·ݣ̶Ҳץ⼸·Խ룬ǰεóף⼸Ƕó׵Ļƽ𼾽ڣȻ
ݴЩ˿УҲõεϢǵ;˵󲿷ֲȫţϸЩϢǿõġ
ӱ͢Ϊоܹܣʾһˣһ
ڻʱĸɽ⼸ݶ෽չˡΣǻ˱˳κоܹܣݵ˹ݣٲ˲Щ鷳
һ˼֮϶оܹһɲãʱпҪ͢
еԭһս´ѾβӺֽһˣֵͬʱر򣬳͢ǻ˼ɵġ
Ϊˣٴμӿг̣Ҫڳ֮͢ǰϵݡ
ʱݴҴҪЩּ·
պݣϰĸסܵԼԭݻһЩسݣֺɰ˰󻼹Ӹֱ̲Źء
ݾǺĹУŹʵϻа˰ٶԶҹ֮;ĸɳĮۻ˲ɵɹ˵ʫǼѺԹ粻Źء
Ŀտĸ̲ߣʫиеĸѿһƬɫоĴڡ
Ͽڰأʱֵ磬ף̲ͬһ㣬ԶԶȥϾһ͸Ļ磬͹һܡ
һʪ촽Щѣóˮң׼һڣͼǰһ̶ӣڴҴææضܣû̫⣬Ϊ̶ӼֻŲŶܵġ
Խ߽ԽǸоԾ̶ʮƥգǺֻװӣɴ˿ɶ϶Ǵε̶ɣ
ݵһ·̶ûжǵġ
̶ҲڶܴΪǲԶܣǶ㵽·ߵһ¼£ȽҲزμһ۾ܿǣһڻæշ¼¡
ݲ֮ʣ̶һﳯ˧ɳ۹ػӶֱۣţֻף˺ʲô
䣬ȥƴҪʲô
һͷһ˳ȥֳ֮ܿݴ˵ˣԾ׸̶ӣ̶ɳһλ򵼣λ˵ܿͻɳǲżæܡ
ɳ
ˣô˵ġ
̧ͷգףƵʹܸоһĴڣ˵з籩δ̫ˡ
ҲףǸ̶ӵ˾Բ޵ķʸǺ˵˴г̣Ǻùӳ
˵Ĳ᲻Щûһİգǲġ
ݲҵæܣǧ׷ڸѰҿɹܷ籩ĵط
ڸ̲ˣǧͽЩ¼֮£δͼ𣬽һ˵죬ᣬȴһƵĸо
̲ס¶ȥһ£ֻƽͷѾһֻƺɫĶסֲƣϷţǵضƴ˿ֲĳ̶ȡ
һ龰ݱŵɶ˺ϡ
ˣˣ㰡żĴݡٹ˲Ķ㵽¡
ԽԽǿܿ߾ֻʣ¾޴ĺХɳʯ裬סˣ
ղŻ׵մʱҲһ¾˺ҹԶĵطѿ塣
쫷ЮɳӡһĴϣ죬˻ʹѵ
⻹Ǻõģ쫷ܾȭͷʯ飬ǱУۣǼƾޱȡ
ѹŰſһʯ֮󣬴ʱǺ찵أɳʯХķУʯھʯϷžž֮
Щսʯк˻˻˳ȥܿ졭
һ̸̲ϣȵ£ʲôҲ޴ķǺɳʯǶл
ſھʯ֮£·ǹһͣŸо罥С
ʱ˻Զֱɳȫȥٴ˳ֵ׵գ˲Ÿ
ĴʱȥǶһ˺һɳò
Щʿ䱻ʯУˣڵţӺҡ
Ѹ˰ͳⳡɳУߴﵽʮˣʧȥսٶƥЩļ²ѡ
ڴȻµǰʲôսһղǸպõõǸС̶ӵѣǰ㵽¼µĻ⼸ǧֻѲʣˡ


655 Ͽ֮ҹ
һͻɳ찵أɳʯʧٶƥսаʮʿ˲̶ͬȵˡ
ɳȥٺ˾δҶˣһȥǸС̶лͬʱ˶˵ʿбҪİ֮ٶϽ
ⳡµɳʿúܵԣĬĬţٳоٶҲ˺ܶࡣ
սӦ֮⣬µǶӵĵΣȱˮĸɿʣѵĲĿϵϺⲻ֪ʲôʱϮɳ
Щ޷ģһ·㲻սӵȻʱ쿴һƬޣ۶ǲĸ̲ûһ˿ЩҲ־һĸо
һٲ磬ֵطߣʱĳ嶯
һ죬ŵϿϿϿȣǰڡݴŻİ۾˿ŵϵչҪ
ɺɽϱıؾ֮͵֣һSεɽ·䣬ΣͱڣСһ򵱹أĪ֮ơ
ɽϻûֲɽʯ㱩¶棬ǧܷ괵ɳʮأ۴ͬûһ˿
ϿٲõĿµɳˡ
ԭݻפأ־ռ֮Ҳʮڴعء
ۿɽݱϿӪڴӪԶĵطҲ̶Ҳڴ˹ҹæŰձϵĻж
̶ӵͷηɫк֪ʾľݺ̶ͷһӹڵأĿͷ
ݵĴ˭˲֪ΣһҹӪݵĴԱߣȫǲˡ
ЩԶˣϣݶǺܺƣȰѯһº
һȴѧʿʣڵƽˣֻǱսƻأҪָЩӲУ
ǾʱлвٶϱڲԫʰŽﲻܣ֪ݽڰֵܱİգ̶ӶоЩʲƵģС˱ʮᡭ
˵ʲʱЩɫҲܸˣһѣ˷֧Ԯһҵϣڰ
ǹöѵĹݰնĮȻֻ֮˵Ҹûʲô
ݻʵƹ˵ʵЩǮԸ׵ģǹٸǿǾ׵ġ
Ŀ˸һ´ѧʿǴε̶ӻ׵ģ
ԥԥģɫһ׷һ䣺ʲôڱǰƹʲô𣿡
ѧʿС˲Ǵε̶ȷʵԸ׵ģֻС˵вԸʲƵģѣЩСҲֻǵ;˵δ׼ȷǷʵ
üͷʵоӶϢ𣿡
С˲ҺҴֻ·˵ܹܡ־ѷɽͷͲͷȥˣС˾Ͳ֪ˡ
ţûˣȥɣףһ·ƽ
лѧʿлѧʿ
ͷȥ󣬺ܿһЩʳоһʹϣĵطָʹϳǼޱҸ顣
ݶˣһЩСʲһ·սƷȻˣȻֻЩС⣬ܱݿϵģ϶ǺöֵȻҲƣ˸֮ٲǧл
п̻ݿɷȥʿһЩսƷ
ʾսôطʿ϶ٶЩöЩ޺ˣݲɵðԸ̾
ǵʿԣʿǰϵսƷʵʵڵǮʧΪһʿķ
˵ԣǱҪǣ¹ЩʿΪսʵڲף𣿡
ң˸߲ҵȥˡ
ݺͰڴʱ߳ŸʹϣдһĨԣͺͺɽ嶼Ⱦ˺ɫŻˣȴʼѸ½ɽҲʼ
˰ƬͲˣһʣ˵ĸ׺͵ܵܣ̲סһԼĶͷæԸףԼҧһƬµȫȥĸ׵ĵܵܡ
СȴðǸж˵Ϧбϣ֦ɽѩƬĴγǿҵķѣĿ
һǣ̶ǱߣһƵǼߣתͻأĻƻ裬ԵøӲ˲ɵ˼ǧ
ӵŰƵǼܣߵ
һƥڿű
·˸еժձñ
Ϊʲô
ѧϸ質
ΪʲôõؿԶ
¥ĬĹ
ߺ󰧰ظ質
аָ
ӰĴŮ
ϿǵػһЩ
ұǣһƥʵСԽ
Ǹεɫķ֮
¶Ӱ΢Ц
¶һЩ
ҡβ


ԣһ˫ˮһգգؿݴ۲ĵӰп˴صĻ
ǼԹƮɢС
ôģͻȻʵ¶һĨΡ
̧ͷȥĿ·ܴԽǧɽˮƵ˵һҹǣһʮ죬˳Ħ࣬ϵƹԻͣͨϢ
ĿƷؽֵĵ̴̣ŵĻϣɫʻļ¥ϸƮգ
۴αȣƣֱ߸񣬺鮽·гˮ
ŮŻ̤ѩѰʫڷܵʿ峿³ҤƮ㣻
һˮǻǾޱʯƺҶƣմ÷Ʒơ
Ƶ˵УԲһ˫ģ·ǣ
֮ʳܵĲɽޡ
ϲ϶ǵģϿû˲ϲǣΪһǡ
ֻ֪ɵĵطĵط
ЩȻϤȻߣӱͥʼõϸĵĹգĸоΪⳤģʱգ˵Ļûʲôֵˡ
ЩжУһҹ裬꣬͸˺ġ
ڶһ磬Źؽ
˵ΩԸʬԶء˭֣ܲ
һ·˺嫵ĮԽǾɽʯȻƽңԶҶǣ˸ƵĴ룬Խޱߵĺףɳʱټ裬ͬ硣
֮ԶԶŹʱʿǼƣһδ󺰴У޴Ц
˵ڵأɳԼϣƿŴأһԭİ׷ĸף޶
ʿжγһǱʶŹأԽ˹Źء
Źأˡ
ԼҲֹܼǣǾطйţǿЦţŽš
żи񿴵֧ƿĴȴǲ¶֮ɫ
ĳѾΣֻεԶһЩѡ


656 ݷ
ݵİȻûȫսʹ߳˵ʾغ󣬻ԷЯϴ׼еӭžˮȫǰݾƣİʿ˲ٳʳ͹Ϲǵһ
ݰյķӦ֮⣬˵ʵڵģʾûϸ˵ʱʵߣ֮ҲûΪݰʲô£
ʱʱ˲Ȩ֮ңȻû˼ͨգŪüɹǾ
ݰյⷬʢ黹֮
ݲ֪֮ô飬һΪʢҪһǣݰմӱнȳ־ٹʱΪݵš
һձ㽫ˮĶ¼ǵݵͷϣݵ֪Щ󣬲ɵðЦ־һﻹᳶƤ죻
ˣϻŸڵĴºأºڻʱֻǻＸ˿Цʱҽеģֻ½֪ˡ
ݸ֪ݽƨ糱֮ϲЩζˣۣʮƣ˿ٰܸܲһʳޣݱϴ裬ú˯һ˵Σ
ʮ꣬ݸˣ÷棬һƳƮȻ
Ǹ޸֮Ĺ٣ι䣬мֹƶӲĽڴУֱ־ʾعݣŰȳΡ
ݵĻǸ˵ˣݵαս꼰ʱסһ󻧣򹴽Գаն裬ѱ¹ѺУһӦƷδûǲȥʰһ£ʱ֪֮Σ
Ǿͷˡνȴ̾⽭㲻ʶʣһԣָոշ֮ңһ˶Ըȥմǻ
㲻ʣϹٰŵլסޣ˱˵Ļ˵Ǻģܵȥ
ݲЩֻҸĵطúЪЪ˵ˣƾϵѪζʲôմ˵㣬ǾһɷҪ˱ᡣ
ڽİ£ݴżʮױĳϣ⴦լڹݾһģﲼʮֺŵǣҲϵ˼ң
ǰʮѾСˣɨ˳ոµıƷҲɳĮ򣬽º󣬰ǿѵϣȴǵøǺˡ
䣬ԸϵӺ־֮Լϴ˸裬Ȼͷ˯˸ذ
Ͻ㱸˽ӷ磬ǰ룬ȴ֪ѧʿں˯޿κΣֻ˵¥ϯԼء
һֱ˯˵ڶϴ֮ǰһž̴ľһ߳Ĥһ㱨
ˣҦǲǧǰȥӷ٣Լ־֮󣬷ԽɽĵɽڣͷͲͷϲͺĦһͣһެԭĿǰѾ˵رأǺͰҲйġ
ţҵŴ𣿡
˷ģѾȥˣܴ
ݵоԻͷͲͷĴڸϲͺĦ䵽ȥй٣̺˽ɴ
ûأϲͺĦǲӦ;
㱨֮ʵҪôˣ˭£
ˣȷʵҪ֮£Ǿͷ˾ξҾٰ죬Ͽʱ˵ʵε̶ӶҾףǿȽ٣̶ǿ֮УǲǱѰֽڣѺƷ߶˰
ʵطʱطԱ򵱵ظļ裬Ǻͨ
ļȻ˵Ըطٿˣ˭ָ˵һëأ
ǼڳΪ٣һþ裬عٲֹܡ
ʵļ裬ҲΪڴѾͨڣѾϵһǱ򣬰ˣΪظЩǮһҲӦõġ
ȴǲͬЩ̶ӲǴεûгеε
˼Ҿˣ˼ҵһ飬˼Ҳ裬ͲӦǿ
Ƕ˵˼ˣŴҲȥ˼ҡ
ҵ˵Ϊص𼰴εܻᵼҵϸʵǵòʧ
˵䣬ȥһ飬ǮĴԼõʲôط壬ʱᡣ
ǣˡӦ֮ݵɫ˵ˣʦˣǰ裬
ʲô˵ӭȥ
ϵȥ͵ɳݲμӷʢᣬݵ˹ݣҲ֮С
ҲҪľжѾβҪҼӿ봫̵ʱ
ֵطȻӣֶӵĻУܵļȡϺ籩ԵޱȵСǸ񡱵ıӣ
һ·飬ڲĸ̲ʱԼҲ̲סʱ
仰˵İȱá顱ıӣôΪģ
Ҫŷġ񡱣ͱҪбġ油еȱʧ
ҵĽ룬ǿ̲ݻͷҶԣԼڵһЩ
ô˵أ޵ǽ޵оұȽʵһЩ
Уһ𡱣Ȼûʲô˻ҩ˿ѧķչ
УŮʿŮúÿݾôõģŮ⡣
֮ʲô߰ɣݱϲһʵϺϵЩ顱ȻԸ
ϵǰţվ¡ƯĵͯСһҲʮˣѱꡣ
һݲǰãƵæһڷʩٸһתѿһ꣬ʿɶʯȻƽ򡭡
ɫ磬ûҪ˵һͷ˯һġ䵱ŹǷһû˯ӡ
Ƶ˵лͱϣЩΣ¡һǲȴֲҺҲ죬ֻ۾صݡ
Ӵǵǳˣҵɱˣ첻Ϸ߰
ƵʹɫƵ漴ݹԼ뷽跨ҪѹƵأԼĴⲻĺĺ
ȥԵһ£Ī˵ҹʿ࣬ǸǸա
ӡ÷԰ɣٴβһ䣬ЦˣҲˣһƭ˵ĹϷ˵£ûǺȾƳȥ
ϵǵиҪԼƳȥҲƤֱ
ٸ


657 ʹ
˵ݳΣ֮ʱӵһϳǣسսܱסҹû
£Ƶɵ̾ٸһսҵŹʮϳǲսսʮˣٶʮЩӶҵһеٮٮߣ˷˲ν˽ţٸ
ηҵıȷʵȦɵ㣬޻˵
ʱݳǵݻΪݻŷŵģƣ٤ĽҲ˺ҵˣ
Σ֮ʱһѡݳǹʵܿɹˡ
Ƴڴֻǿֻδ٣ǹ˵֪ҵҲϳǲسսˡ
Ƶȱ֮УݻǾðЦ룬ɫ˵˵ˣҵĵû𻯷ˣҵ˼𣿡
Ƶ΢΢Ȼ׷ݾˣף˼ˡ
Ⱥߵ֮£ͱĴȾŪ֪߽ⰲ췽ͽΪΨһĵλ
ݵ˼ִ㽫ЩΪĵҵ̳ˣ
úã԰οЩΪĵҵӣҽӵӰ
뵽װŪ䲻ڴ
ݵɨһ˵±ָңϣڹܶʱǳޣ˵ʹѾˡ
Ǵˣ򴫽̣ⲻҲϣ𣿡Щʧʵ
ҲŸṩ˼·ôԼ취ȴûʱȥ˼ЩߵĹԱԼǣԽԽã켸ɼ
ݸ˵⣬ͼһױҴܽ˧ټʹѵ⣬˸Ͽȥּ
˲ȫסˣɣ˵ʲôʲôݲҪԼһƣ
ּ͢ݲҲ֪ضҪؾˡ
˵ʵڵģвͷͲͷûʰôԸ񲿣Ҳûͷ
ȻЩ޹֣ھͻؾоЩą̃һϷԼǵģϷݵһ룬ȴ֪ûˣ̨ڰɣĸİ
ݲ룬Ƚּ˵ɡ
ҴӭֻǰּľˣֻԺ̫ϲ
ϲ糾ͣһɫɼһ·ϵúࡣ
ٽҲǸ£ЩʿݵĿЩȣ˳ݵ˼ϲһԹ
һݣϲпӴɻˣۼһΪܵͥȥأǲҪۼҵСŹ֣
ӣڹҵӴۼҿܲˣ˵ûôԶǼëɸָʹȥҲˣõ𡭡
ǰݾȥֻԺѧύڹ̫࣬ϲϵһ򲻴ϲںֻԺ帣ܹ̲סھʹ¿ˮ
˺ǺЦܿˣֻǱٲ֪ҪͶôԶ·֪һͻؾȥˡ
˵ģۼҿܲ𣬰ӴۼۻͷˣҲû˵ˣټּȽּɡ
ϲ˵æóʥּȻϣʥּؾġ
ݲɫؽʥּȻϲǰȥƵѾܿ
ݷԸ׼ʳ֮ǰʵܿˣʵⲻȥͷٲҪЩСʲѹѹ
ϲ˶ʱһЦش˵ĻۼΪټҾңۼҵĸֻ֣Ǵ򶫾һ·ǧɽˮ·;գۼ⸱ʵЩԲԲŸп䣻
ȣۼʲôأղŵĻǧȥۼǰԼˣŶġ
仰ҰһҲǰѹԼ˿ģԼˣѹѹȻҲ֮С
һ򿶿ϲϵݸʢˣæлȻ˵ֳţۼ֣⾩еΣҲǹŰɡ
֪ߣҲΣָһ
ϲϸһڲ裬α˵ζɲţʹȲʮϱԽ
ϲ˵⣬ͣһ£뿴ݵķӦȴһ΢Ц·д󳼵Ĳһ
Ⱥȿڲ裬ڣٽ˵εٵģ๫̫ηӦġ


658 Ʋ
ǰϲЩ࣬ʵǲҰڼӵģݿеľƣ˳
ǲ֪ͻȻɶܵʵ˲ˣʹԹٷ׷׵ԽۼĴţĹԱʮˣɲţ
ôࣿ๫к˵
ۼ˵๫Ҳ˳³çƺƵó๫ԴҲĴ治أ̫Ϊ£ǲҹ£
޳ǡڼΪ绤һҧ׷ɹпģñ
ɻ˵Ҳǵģۼ˵ۣƽɶĴ󹦣Ļؾŷ;ǣαܾǧֺ࣬ܵõأ
ٹٵ޳ǵ˰ű绤ۼҲó׷ɶпֻǸڶѣ˵˵ЩɱԹٿϾʹ˰
ּϽؾɣҪȻЩ˻֪ôŹء
ϲһͨ߶Ȼû漰̫ϸڣϺԼԤϵĲˡ
ϲܵǺֻԺŲ£ֻͥʦģϸҲ޷ֻ֪ԶԶû˵ô򵥡
ݵҲû̫ģٳйٳǱЩ֪ԣֻһ˵ùȥ֣˵ڣκβˡ
ݱ˭֪ı˵ģ
׷¦ڣͿԺϡˣ
ֱӰԽĴ۵ͷϣȱ㹻ķ
Ŀ֮ǻʵ۵Ĳ¼֮ģʰ㡣
µһ㣬ǡǡ뵣ĵģݼǶ˵ԽݱûСһСγһֳоֹϲģԽݳ֮ǰݲõʲô
ϲɰͰ͵صݻشأһǿƹ¶Ҹɣϲ浣⣬ʲôġ
ݲԸؾȥɾûˡ
¶ĵɫݸضǣҾĿɱ£ټʥּ£ҿֻּڹһ·Ͷ٣˹ܵЪϢգȻһһͬҲùۻӹǡ
˵úôԶ·̣һʱ˭ҲʲôϲҲӦˡ
ʣʱ䣬ֵ²ˣܻЩš
˰ϲʳ֮ٴƵ
˸ֱ˵䣬ʥּûᵽ㣬ҵ˼ʱڹݣǰ򴫽̣һ͵õ˳ֵ֧͢ģôûϵ
ԭݻİնŷ𣬸߲ȡЩطǺùңȰǣðصŵ١աҶȥ
ҪӴҵӰڶཨۣڶЩ񼣡Եɽڸߣˮ飬ֻһͨʯͷ񼣣ҲܳΪĤݵĶ
Щֶ֮⣬϶öɵ֮Щطϵ٣ЩʱͬЭ׼򣬷޷ҵġ
Ϊʱȣ޷һ뵽˵
էⲻڴڲ߻һսʵ顢صͻƣϲթֶΣһʾսķΪƣһļ£һְЦ
ƵĵرȽɣʹùթƭֶΣЩΪȻΪ͵棬ҲȷҲƫֶ
ȻһЦ쵱ڼӣ´󼪡Ӧ֪ĩʱŽǰɣ
ʲô쵱УȻںһȴõ˲֪Ӧ
ʵ׾˳ƶΪںںںŷûܱǵĹңûܱս
һܺõ㣬ǿŽһһںţԭʦʴʲôѾ
ЩƿЦŽȡõЧͻ֪ЩЦֻҪ˳Ӧʱƣ򵥵ķҲȡõЧ
ٸݵĻƵɵеţЩɵĻҲֻݸ˵ˣʿԡ
ǰװǻƣֻˣЩȥʦͽʾǣ
ЩǲҲУõʱҪպó߶ˣһز٣ǾͬʱﵱʥϣеΧʥϣ
ʥ֮ӣ仰ʲôţͿǵˣҲ˵ﵱʥһ򲻿ǺܿᱻĴ
Ϊ˸ıںڵʵɷѿģ
ʵһԴﵽıĿģǾ
ڷ֮£ں԰ԭŷ̵ո췽̣
Ůܻٵ˼ǧĻ¹ڣ㵽˶ʮһͣкܶϲǹƤͷβϷʢв˥ĳЩ硱ΪŮˡ
ֻʹֶΣ򲻵ݲã˷ȥŲֻ̆͢һЩķڹϽֹ췽򴫲ˡ
鱨ֳڣٰЩֶϣԱȷңռСˣ
ôŵңҲƺ˼ڣ췽ֳ̺ɷһҶĸ֡
ݻެͷЩҪŷ𣬵ö࣬ʵķһ±Ƚƺ⡣
̸գƵ˳
ݽŶ˵͢ķӦԤϵĻ죬ϲˣس͢ӵĽ˧Ҳᵽ
ٴŸӺ־ͷͲͷԭ˵ĴֻʱҪץЩĦ;ϲʱ䣬ǲԸ˵ڸȫ
ˣιļ
ûУڳ͢ոոɹƬأһҲҪֽӹܣʱɹԱƳ͢ͱŪýͷö
ʱ򣬳йԱһڱأԸٶ֦ڣ޷˽ʵʱܿ͢ԻûֶΣ
ĻӲŹ֣Աڳ͢˽֮ǰѻͷͲͷʰ죬죬ͨ뺡
һҲԣͷͲͷһϢĶδֶһҲ֣Ļȷʵˡ
æӦ£Ȼʵˣأô죿
ݿЦ˵ʵһûõİ취̫ʵ̴ϣĶƣˣެԭʿս£ʤܾͺ˵ˣҳ͢ľж
ˣʵʱ򰢲ҲûʲôȻԶγһսԺΧرȶֹ밢óףرϽóס
˵꣬ͻȻһԼĶͷкáԼôһʱû뵽Ʋأ
ģսϴˣ˼άģʽѾϰԵսģʽУ˾ƲЩֶΣ;ô𣬶Чһֱ
þƲֶΣʵǾ˼Դζԣǵóȫӡ
ȴУûдεƷ񲿵ӸȥĲ˵ǲҶǾȱáĲֻҪסóһ񲿾͵þٰ졣
Ȼ֮Ļ죬ɵЦ


659 ²
ݺϲǰȲ죬ӺС
ٷϲʵǷǳġ
̫һԶǡ־ᡱ֮ˣ⡰־Ȼ־ڽǮ
ϲΪһٵ̫࣬ҲĲ˰ƵëƫƫܵĺֻԺǸˮţƽʱûʲôˮ̡
ھ˭Ҳû˿غòлȻûһѡ
ھۣΪʵ۵ʹߣ˵طϣȴ˵ùŵĴһֻȥĻǮĻҲˡ
Ъٻؾν»
ţҴҽűˣ¹ܣйعݹԱ̶ǿ֮£¹Ѿˣʵڲ鲻ȷ֤ݡ
һʱһӺȵֱǷѴ˾֪ȥһ飬Ȼƨ鲻һд
乪һίرˣӦְ֪Ƕ鱨ˣȨطԱȷʵǴ˾֪ؼٲˣ¹ȨѶݹԱҲȨĹݸ˲ᣬʵ޷ҳȷ֤ݣ
㻹ˣҹ
ٴİ⣬Աߵϲһ漴ȰǺαأôĻԼӲֵãҪСǮûУ
ݼҪϹˣһ֪̾ݲ·Ҫ壬ÿ̶ﲻ
ݹԱЩ̶ǿǮƣٹᣬʮᣬ룬ǿһǿǮ
ٻΣ̶ӸУݹԱôĻôҴΣټҵʢ£񲻶Щ
ϲԭȻΪֻСأҸĿ̼ҪСǮǳ£
˵򼸰ٹᣬʮϲʱһġߡ·ǿ׼áº˳Ƶġ
Ҳֲϲߺޣ밡˼ǧۻ̵СǮ˼һյĶ࣬˱ˣˣϲԼͿҪըˡ
޷죡ֱ޷ţǿɲӲһҪúùܹܣˮʯȻϱټңЩ̰֮ͽ֮ԷΪȥټҵʵ֮ȫЩ֮ͽˡ
ϲһȻת˲֮ͰԼү
ȴǿȻһ̾˵˼ټʵ£𼰴֮£ȻҲˮʯþ콫ЩԱ֮Է
ҲˣְȨطԱȨĸ˲ᣬ鲻ʲô
ƽʱҲ˲׳죬ֻ²Уаٹڵ٣óȻֵطԱóаٹٶһٵɣ±ʵš
ϲɲǣд󳼶ݣžСء
ʱȥֵطȷʵףûһ˴죬ҲûʸԹݹԱָֻŰ
ϲɫɵÿ
ǺִѧʿѵôŵطԱΪܣټҵʵ֮ȫЩ֮ͽˣϲвʵ˵
Ѿ˵ӵˣٲֹ񣬶ᱻ˵в֮ģǳ֮ﰡ
ۼȥ顣ϲһҧȻ˵ѴۼףЩ̰֮ͽ𼰹ټʵ£ۼǹټʹܲܣ
ϲ˵ÿʵʹȥͣôһ¹ݵĹԱ̵ôˣڹݹԱûǿ˵Ǯƣء
ݱûָȥ飬ֻƤһöѡ
鰸ȥ㶨ʱȷ֤ݰϲǰͶˡ
ĹάټҲʵٸ岻ţ¹ԱǸ󹫹㣬γ²Σ
嵽ⷬģٻؾ֮¿Բص̫ȻģˣʵԱﱾٶԹľ֮ġ
ոհһίͷվ׵̵ʵ࣬Ҳ̲סЦ
˭ܵ˵лģм
Ϊ˵ϲϾջţ۾Цˡ
ˣۼҺѼһ۶Թټҡ̫ģҲɱ£
˷Щ̰𼰹ټʥ£ۼҼȻˣܲܣƵۼңǼҸмڴлˣնر
ϲæлҪϱΪ빦ʵ
һͨȻ˵էҪ˰ֻһʱûͷûжʱڹݣɣ֪£˰԰ϤЩЭˣҪľЭһ壬ٲһֹ͵ġ
˵ǣ֪°ͷˣۼٲҪڹͱΪ֪±һʵġ
æȭ¹ٵƾǲ
ϲ䣬־ĳŶȥţñѾζȻغԺ
˽񲿵ķʵûжǣˣǺɵģ
ھаٹٵ飬һ·ؾҲһʱأæЩһ£ת
Ҵ˷ؾ֮Ҳ͵һЩٹٵĵԣδǻ£ٲÿƹˡ
⻻һ̵ײ֦ƿױء׳Ҷ¡а׵÷İ˷ȹƤ׹бһ֧ͷΣ鴹Σ˫챦ʯǶĶˣãҡҷ
С¿飬ϲʫδʣǰʦҲǺˣҪ뾩ˣȻҪѧЩñ˿
鿴úݽҲû֡һָðױȻָָѾơ
ŵȥΪ˹˳סķΣ£һԵ
ǰѡŮɣһĴҹ㣬ˣڴڼ仹бڳ֮ʹݾᶺ
¾˰Ųҳµʯһ㡣ŪҲͷſˣһЦЦѾ
һ紵˰ҳ̧ͷڷСƣȻһЦ鲽ӯӯ˵ʲôʱ¶𣿡
ϵǴģҪʲôҲԻȺȾƣˡ
һգҲȥЩԹ棬һ߰ƣһʵǿҪؾ˰ɣ
ţ졣
һʱûˣռֲ䳡ʵ˻ؾ֮󣬽ǲս˰ɡ
Ӧòˣҵ־ҵ°úý̵һˣͬʱ˵
Ҫʲô飿ܸ𣿡һΣ޲ϰдðݶ
ʲôأƾдʲô϶׬ǮǮ
ΪǮһ˵ô˵һ˫ӵɵԲɷǿɰ
̲סһ£Ц


660 ĺ
ݺͰ˵Ҫ˵ڿЦҪƶĸĸͱиԵѧ˵֧ţ
ȻŪʱۡĶƴյ㣬Ūֳһ·ǿԵġ
˲ʫʣѺնһͷ֮˺ܸߵĵλҪдʲô׾ܳΪȨ
ѧµʱҪдθԵĶʮСĲУ
ҪѧᳶƤ죬оǱעִ磬ĹãǡǱҹϸС
򲻵ﲻĿģпܳΪ˺
ѧ˵֮Уʵкܶණõģرӵ˼ܺݵ⣻
ӵĵλǰߣĩʱڣƵɥγ֮Ϊ˸ıѧ߲ſʼŬؽʡ塢ǡšҡТ㩵Һ˼ϵ
ӵ˼ܷδѧߵҪӲű̳ΪͿӲеʥ֮һ
ܺãӱ̳ˣ죬ݾӵ˼кܶõģΪ֮Ϊᡱ˼룬ͺܿһ¡
λһֱö˺ܾ᣻
ӳǡ̾򡱣
ȴ˾䡰Ϊ󣬾Ϊᡣ
ӵ˼뿴ȥȫ˸㲻ڰڰ񡱡
ӵ仰ҪŶԣ
ʵǡǡ෴仰һֱΪֵԭܼ򵥣Ҳǡ񡱣仰ǶԿȨΪ
Ȼ仰δṩ˼룬˳Ҫͬڡ˼롱ҪʱƾȨ
ôõġȺڻݾãԼҲԶ仰ãһ˼ϵ
ºѣݾԸĶԼ֮еĵλԼܳһȨ
Ȩ֮Щͺðˡ
Щ⣬֪к˲پƣٴγƱ㣬ȴǿյģһξûУ̧ͷȥɽѩһգգؿ
Щ
ü䣬΢΢һ̣ŶƤЦ˵Ҳ֪Щʲôôһƶˣ绹ûòأոȾƶ岻ãɲٺˣѾðȥ׼ʳһͺá
˶̷棬ֻ÷¿ձȻһ̾
Ҳ̾ʲôȰüˣһ˫ģصĵӰ
ݲ˵һۣһӣһϷǻ
ɺ찵ȣһҹ
٣˽񳯡
Ӧ֪ϧþһ̤ꡣ
΢Ƿ̰㡣
İͷɫ࣬ζ⡣
֦ϣຬ顣
˫鮷o˿ҵձ̡
ϸҡ𣬳ᡣ
¥УЦʺδ÷ѡ
ǧ⣬ࡣ
ůݺ
ȴű߲䡣

ؾС

ݻûг̲꣬סˣһ˵ңҡ
Ӵ㻳ﴧʲôѹˡ
ûаһûʲôѽ
ûҲţơ
ѽ㻵ˣˡŲͬԭŮӵ飬Թ̬֮Ҳűķ顣
ݲѿ̾˾䣺
ûӦ߸ߵıǼһ㣬΢Ц˵ϲס
˶һЦһǣȻˣϲղųͱһϲ
Ůܸ裬ϲҲ֣Цҽ㲻ѣһû裬֧Σ
ȻӦܿȥףһССֹģԼҲһڳȹ
ֹģĹУ˺裬⽻桢ֲҡȫʴƮݣȹΪΡ
ӦңӦġҹһ˫٣鶯ӯѩƮҡ̲ӭ裬ɱĳֶñٵҲѷɫˣ֪ƣ룬ǧȦתͣ
ƳһʱδԭѾʧ
⻹ǵһο裬Ľ࣬貽İʮĿ
ݲɵ˶Gġֶ֡Ϊֱ۴߻˰죬ûұߣ
պ෴ͣתұţγǿҵķ
岻ͬԸɫУõ쾡µ֡
ͻȻһͷȥ֮öGӺͰһһ֣һʲôЧأڴ
һ֧˵ŵ꣬Ϯ
ٵĺΡ˫弱ţֱǹǣһϸļ˶ĳ죬ͬµһ㽿ۡ
ߵǰؿڣżֵЦˣúЦ𣿡
ÿһһ䣬·ûлع
⸱˲ð¶е඼õ˲ܰϲʤ˵˵ϲԺÿ˿ɺá
úúã֮ã֮á˸ߵӦţ·񵽳˵ڿ㡭̫ˣӦ˵ǽӵ˳˵飬ֱܺһ˷ܾ
ѧʿȴô룬̾أٺÿ쿴Ͳţһ쿴һ쿴G֣һ쿴ٲһ쿴裬ʵڲȥ˹Ǳ߿ᡢӯһ衭ſǲ˰ɡ
֪Щʲô֮࣬һǣѧʿŹأһǿɲˣ׹ػ
ѧʿһӰѹ£ݺݵ˸ֱѰǵÿҪϢ˲ŷ
˽ɢݺǺЦǰʱںԭʢһʱ£ϧʧˣɺãذѺ贫ԭȥֽȳ
ĵغһ˵ǿɲã˵ԭŮӣȹҪѹţƮһ㣬ʧŮǧתұţԭŮӵŮ룬ûϲء
Ϊ֮һò˵⻰Ƿǳеģ֮ƳʢУΪƻҴк磬ϲķҲš
δԱ˲٣ѧ߼ᳫĵ˼룬ΪƳ̫أ⵽˼ƻĻлߵδ˵ƺ˼Ũ
ΪĻһִʽԭʧΪսҵԭ򣬶Ϊϲĵơ
һ˳˼ĻӦᳫ˾һζĵĻֹ̲Է˼벢ȡ
ٴο˿ĺҲ°ɡ


661 ɪ
ϲϰƺƵɱݻ˾
ֻ׼Щͣôһ¹ݹԱЩôߣķչһʼʧˡ
ûʵϰѾð˾ŲʮֻݲԸ£Բϲǹʹ
ϲҲȨطԱ
ʹǡղ󳼡ֻΪʹӾ˶ùؾСоͰĵλ̧úܸߣƺĴָֻš
һ𣬻ûһºһȫˡ˲ᣬɵǽһᳵ··Լҿͷ㻨ǮƵġ
ʶǲ֣Υ˽͵ְҵµġ
æͣͣͣ
һȻʵǲͰ첻Щط̰𺦹ټʥµ𣿡
ϲҭһ£һŭɫ˵˵ûۼһûأǾͳȥˣдǳ
ҲѹżʱǼɹҳһţ䰲ŵƻѽ永ĹԱѺȻֱҿշֿѶȻụ̂׼֤ݳ㣬չν١
修Ȼһ̾¹˵䲻֣νûлͷĹ¹ףҪܣһҪܣͲˮЩ̰֤ݣǷ뱻
û˼ֻͶѣûİ참ѽ
⻰ϲֲ˵ڣҲɵǱݵǹʹˣ֪֪ܺݷ
ӴιǼˣô죿ϲȹϵһ㡣
˵ɻǵһڴ󳼣ĸȵ׷ϸϣҲԥнĵλ
µϣϲϣңȻĲ˰ȻҪ쵶ն飬һ֤ð£ڹĵ飬ʱð죿
ϲѿʵô죿
ˣõô죿ȷ֤֣ɰЩԱˣûûѺ͵һûؾ֮ʼĩΣɹ˵㣿
ǿɲһѵЩԱͲϱҧۼһڣ
ԭǵ¹ٿҪ˵ˣطٵһһĵȥȵݵ̫繻ʮذ˻صˣʱ˵͢ͰЩԱˣɲǳ˵Ľˮ¥̨ȵ
ϲһ룬⵹ҲǣԶٵһȥҪʹû²УʱԼصˡ
ȴˣټһѻһ˵طٵһ죬ⲻǻѧʿΪ֤ʱ̫ѧʿģŵطٵģ⻹˵𣿹Ӵּȹ̫ͣͶٲ˵ġ
ϲһ⻰лȻʣϵһ˲õľջûݰԼǹʹۼҾ͸ǹΣǷ飬ôٲġ
жٶǾ˵ģ˰ͱòˣ永ĹԱһץһ׼
ȷ֤ǰЩСȳŲסܿйˣһйͺðˣ̾һں󣬺׾ͱȫ̡
ϲĥĵڣжСʼйˣ֪ݽѶѾŪ㹻Ŀڹ֤ʤչˡ
ˣͬ׵Ĳ永һٶʮᣬʵĲɣɱΪ׵ĸϷˡҪ˵
ݵشҪ壬սոոһ䣬ڶ̶ӷӵε˾Ϊģǳְ⣬ҲݹԱһӣ·˼
ô˵ûֱӲ롣ʵ
شˣҲ˹ҵȥĺôֻ֪ľѡ
ݲɵÿЦεĹ٣ϴԼŵⶰլܿóͨʣǹݵˣǵͷߣŪ治ѡ
ݿƫԶʵϵشҪ壬ôҪĵطø٣ʵǳ͢Ĺʧ
˵ţϲˣھʹߴٵۼҲЪˣۼ뾩ʱּ̫󼴿̻ؾҲþУǲǿЩ̣
˼ݶ¾͵طٵ֮ǰݽ̵ˮҲ̹ˣϵÿĻȥ֮һݶĹͿ죬ȻߵĻܱܿ˲һ
ģѾʰˣһǾͻؾ
ͺãͺãؾ֮ۼҾͿˣǧΪۼ
ʲôΪάټʵ£ͼ񣬱޶ãϱΪ빦ǱȻ֮¡
ٴεõݵı֤ϲһǷˡ
ڶһ磬ոϵƽߣһѾùݶţʽ̤ϻؾ·
һһ⣬ݴĴ󲿷ֱʱ򣬵ȴ͢ɾӷ󣬲ܻؾ
һɽҲֻһؾлɶҶ־ͷȥˣݣҲҪʱڹݡ
ЩпսĴĻˣѪսͬ۶ɢķңã¾һΡ
ɫĳһ뻹ߵĻɳ棬ϼԶɳĮϣҹ绹ƺȥ
Ҷϵ¶ˮڳ˸ĹâֻǺܿǾͻɵ糯¶γ
פԡڳеĹݳڣǻڻͱݲɵÿȻ̾ɪȥҲ޷Ҳ磡
ӹݶ飬һ·С׻ÿҹȥ͸Ⱥ˻죬֮ǻɳȱˮأС׶Сˣǿֵ˻š
еĻйɣﺱҪ²ȺϰӼʹߣԼ̬ȣֻͷԽ룬ܿ췵عˣģηӦö֪ﺱͱһ·˻
һ·ϣݱˣÿϣƺء
ЩģӳĶͷѯʵˣû°ɣ
Ա۾ֻ΢΢һ̣¶һĨЦ˵ģû¡
Ϊγ춼˵ΪΣ
˼˼ѧ˼Ҫ˼ؾܵøʲô١
˵ȤʵǴõʲôĹλ
ݽ§ԼϣЦǹܵŪүǲŵ
ԼȤˣŤһ壬ԼøЩ˵ʲôֻķ²һӵķ²
ССĸжһ£§͹µ壬û˵˵㣬չţ
һʲôҲԸˣϵ̫࣬οӹæû꣬ʱڲ


662 ӵ
ӣ
˼ѩ
֪ߣνǣ
֪ߣνҺ

ڳԯϣ߳⼸䣬ݹˣݹˣݹˣǰǻɳĮĮٲݿݻƣĻ
͸£ˣ
ԴɳƵĸƮɢڲԭҰϣȸųԶ
սɱʱ꣬Ѫעźףʱ޾ļ飬һƵĶ˲϶롣
սɢȥһĵĴϷĻˣ˶ɢˣʧˣֻʣصĹƤֽм
һ˺˽ֻЩӷսĽŻ˽еԺܶѻƢúܱꣻ
ҲЩѪĳ棬ʱЩͬۡ
ӣ
˼ѩ
֪ߣνǣ
֪ߣνҺ

ݳʱĴգսˣ＾ڣۿؾҪˣ뷱ԭԽԽѻ
ʱܸؾģȴֻǧܾЩһ𲢼ս󣬺޲ܺһ
ĺУǧʿҲĬţû̸ۻȥõʲôͣһͷĬظ·
ߣϳһɡסƮ꣬ǲʵˣǴʤ̣Ϊθ˵أ
¶һĨǿЦݣ㲻׵ģֻЩһս±ŻΪʤ̻裬߹Щʿ䣬˭Ǵ˶ģ
뿪սһ̣ʲô»ѿˣһ뵽ģֻЩ硢δһۣͬйε޶׷ԲԵĸס
λҲĬˣ꽥Ũ
ݵˣˣһ죬ڶˣĻɳ;ֲԽԽ࣬ʼɽɰ䡢Ҷˡ
·ߵҲԽԽܣǰ̶ÿʮܿ·չľ죬ר̿Ӫľջ洦ɼ
ջǰͣŻնӣöڷж죻
ջڲŸֿ̿ڴЦŸԵļţݵǧǵۿ
ƮŵִʱһƬȻǷҵĻ
ǲȥûԽֻ֪ݴɶ򣬰ѴεĽһ˺üΪֶԺѣΪʤʢĹԺѣ
εߵԵظܵ˵Ľ׷оһȵĿ⡣
һУִѲ˹ϵڣٲõı۸ˡ
һԭһθܵεﻪ챦٣ɵö̾硣
λ̫̾磬ﻹ̶Ȳԭٱȹ˾׸ҲƳʱĳǣͻ֪ʲôзˡ
̲ס̧ͷȥгڴʱ֮Σ͸ĩйȥһ棻
ΪϢݸѣûԭˣַѴǸڻɳĻԭɾãӵã𺳿֪
ڰҵĻУǧʿĵ׵Ƿʧ䱻嵭ˣǵģů΢ЦƵϤӭԶʿþĿ⸧οŹˡ
Էóˮʳս͸ӣֵļðļĺ棻ǺǳһǸ⡢һδѵĽУҲ˹
յ鳬ԽݵϸҲһЩԭˣＸǰǴε꣬
󵱳ݸյʱݰӵӣػߣмҲһء
ԭȣն⼸ı仯ܸ̣Ϊǰǻڵ֮Уڣԭս𲻶ϵı߾˿԰ҵ½ȵĴͨʹöóըʽķչ̶Ѹ;İմ棬øԣ
һУԴǰһʤһжʿѪģΪߣİ᲻֪ж
;İ̫飬ЩϢͨҹǰ·غϵѶ¶ˮʪˣһҹֻΪһ֧Ǵľӣһˮƣ˵һлĻ
ÿÿֳ棬̲סж
һȴůͬؼҳ緹ĺУѿҵǹǿı֤
Գߵ±Ըȥҵɡ

ױԭɣӦһȥִ졣
ɻ˵ΪҪ
Ц¡
Ƕü΢΢һȻˣ°տ̫㵣ǵĻʵ۲ˡ
ʲôǵĻʵۣ˴ҲĹˣ˵Ҫܳͷġ
ҧ´ҡ֪ˣ´һעġ
ǿͷ֤ɲУԳͷǲεġ
˵ţѹϣžžֻһ֣һ飬˻
޳̣֮ͦ˵㣬׹˵ڳϣݶҪƷζһ˶ˡ
عͷױжĳЩ绨ɱʱ˺ϼ
ݰӱУյ˵·İɣ⳵ϣһܰôأ
ǺŮӴЩӦһ䣺˵ÿ㶼ûиʱ򡣡
ݻû뵽ôһ䣬Թֳ⳵治ʺϺΪ
ƵѧʿֻһɣĸʵǸ߷磬ɳﳤδĿ̤˼·ǧɽ߹ϼںηɳӲȥӡڣʷѪۣɳɲȥ԰ףѪᡣɳ£ҵ˼ٸҹλعء
һϲڹʱѧ֧ϲΪ׸ζ泪ɳˡ
˶ȦסĲӣһ̳
ţ£ѧѡǽ޵ĺ촽׻׻յصӣҼٲٶû̹ѧԣȴһ
ǹУ׾Ͷⴵ壬˵ﲻͣŷȭ
˶һ·ݹĿꡪζ


663 ȫ
뾩ʮˣִΪһִ£ǾӭݵĹ
ƽɶһΪչ˺üĽͿһѡ
ʦسô˵ʵҲôŰٹӭʾʶƵͬʱҲΪ˸οģùʽˣʵ۲ÿһΪˡ
ˣǱٹٵԽƵּ̫ݻسģǾ¡صӭʽǱй޹
ով¡صӭʽӷ֮˻ô͢ǰìܣֻô˵ټأ񾡹Ļٵ
ɰִסˣӭҲǣӭҲǣְ
Ѳڳţȴ֮ᣬƨȥּ̫ԣּ̫⣬ֻҲҪųꡣ
ջ˵㣬ʺ©ˣæȥéӣһ£һ߼ƨۣһéӣ̬жʣ찡
˭˭ȥͷԼǸˡ
̫ף¶ͷ̾£̽˵̫Ҫɳ͢ʹɡ
۽ǵɨһۣ̾һߵýЩ˼
ҪӭӣôҲֲ̾ȥȴô˵ǱԼ̬ȶѡ
ةʵ˵ף±ʮΪսĽʿиҪPʦ֮ʱپʽĽӭʽھУ¡֮񲻺ʮʿģ
˵òˣPȻƵоܹΣ˶֪ʵɹݴģ͸˵ˣЩܺŪˡ
ݰʦسˣһӭʽҲûУսʮʿθ룿
һӭɣаٹٽ
ҲУҲУݶˣ
̫ҲסˣΧ֮£ݻָôأٲȥˣĶԵ̺ŵʹ˸ɫյϢ˳ȥ
ӢƽʱΪԽͬѧĵطʱһ㶼Ǵų⣬Խͬѧһצĺɫͷǰʮ켵ĵڣһк챦ʯıְȻվӺò䣬ٲȻǧһۡ
ֻͬѧ֪Ǳź챦ʯıγ¶ľͷĽʿõľеһƴ
Ȼڿ϶й©ܣΪԼǰѱҲһɫֵʮĪЦһٲ
Сʰ׵Խͬѧݵ˵棬ڼݳ
ūּ
Ӣ⣬ŰֵԹʱ绢һƥ
ԽְģǰķΪ࣬֫ϣ̧䣬ͦظ߳Ӣ
С˷֮ɫȴּװӣݿװģһЦŴȻΪʲôЦ¶һĨԵĳ羴֮
ಽظԽݺ棬Խķֲðɣʵķǰֲһʦ̳ģʲôֱأ
ԽͻȻͣ£ڲײϣԽסЦһЦСģȫ¶˳
ټңϳȻȳЩ֪ǿɾͳ˹ˡ
ԽƽʱԸöŹֲ٣һЦͰ¸ˣæѡ
ԶԶԣϳͬһԽһϳһ߻ͷк
̶ھǷ棬ʮﲻ֪ٱ飬Ȼ֪ԼԽͬģæ˵ټңҲܺһģټϳҪټҡ
ͬѧ˵󣬽С̬֮㲻֪ٻأȻҪȥԼĲʹСҲ޷ܣİͷһȥ˫ʶѡ
Խһߵ棬ɫ˵ӣϳʥּҪּ𣿡
ԽĻвѾǵһˣѼ죬ԲˬȻ⡰ʥּһ£Դھ͵ùԹϳ
漴̣Ѹʻ
һյ蹦֮һСֻ̫ʧ룬ײײرã̫󡭡̫󡭡󡭡²
С̫Ƿ·˵ӣΪӭӭ۲ݵִǶɵɫһ䡣
ݼΪ̫֮˽ԾΨɫ򶨵سŻţɺͳȥʮ˵
С̫ſڵϣŵͷ̫̫ūм±̫֪̫ɷū澰ѻ˵꣬ū֮
˵׳˺£
̫󣬹ټһȥˡ
ʲô⻹ˣôֹټҡ
̫ˡū澵ֹˣɹټ˵˭Ҫǲ·Ϳ˭Դū澵Ȳҿּ
⣬ɵþ׷վһԵľܣ
⵱ڣСʵͻȻųҪȥ⻹˵
Сʵ۳ݣϲģݵ飬аٹ˭˲֪˭˲⵱Сʵ۴ǿдȥȥӭݸûܡ
ˣˣˣǻôԴݣСʵԼȴܳӭȥˣƨüһȫˡ
һһܣһ׼̫Ҳ˲ˣ
ʵ˶ʮüˣСܳţͣųʱǡҡ
һŻԼĳݣغڴ˵ҳһţŪʳǼɹλŵĹԱ࣬һ̩ɽǰɫִæҳﻹ˵ã׷ܳѯԭɣ
һʱ䣬µսգǽһ֣ǻûϳѾԱΧ˸ˮйͨܵѯǧֻӬڶҷɡ
ͷȻˣ뷢ţŭ׵غʲôʲôɺͳԼȥ
һڹԱ㾲һȴǲŲ
峼˲ˣŵһͷһָȵ㣡˸׷ʤţѱסȥסһ٣壡
峼ŭɫһĴ˲˹ȥǸͷŵһ£վȣԩĸİúõţûͶѣϷŮզҪأ
ʵ˷ӦҲ׷׺ȳ⣬ӹǣûҲܲ죬ô׷ѳСʵۣýȥһΨһеİ취
ЩƽʱŶ͵òĴһ뷢ǽͷҵæʤ׷ȥ
Щ׷ȥǲеģСʵ۽һʥּЩסǺļǵ׷˳ȥ
ɵ׷ţʱɵˣֻͷβİӿƺӾ̣ˮӿеĴС
̹ţ¥ЪҵǰЯϴףӭȥȥ˳ӿơ
¥ĹǣҲ׷ӿױ¥ãݺݺ࣬Ⱥ࣬Ūýҳһţ
ƴĳ棬ˮйִͨĳݱǰ粽Сǽɤӣû
˿̵Ķֻһѧʿʦسˣټӭȥ


664 ˣ
˵ǰƽġֺôΰü˵ĻôһΣƣɶƽڰѴεˡ
ǰһݷݽݱһĵĹº䴫£赶ɱ˾Ү֮䣻ɽթںʮͣȡǣͬܽհǴ׷пܺĮʯȻһսɽȺ֮콵ƺںԽϱʦա
һһ׮׮˽Ѫڵ¼ѱСһ£ԴȾ
˻裬ѧඨԶͶʴ֡صߣҲһδεĵ죬ҫԶʢ
еļƵĴвϵػţɽϵľ޺ϻˮÿһνݱҲѾԶԶйԽԽߵļ顣
ΪӢۻս⣬ûлǵĻȲӢûǼѵţҪȵļ飬ҵĻӢۿһ̣پй
ǧսƵȴУһഫӢڻĻʵҲȲݳ潣ӭȥˡ
ǰ̵üΪļ飬˲ˣɽ޺й£һʰ
Ѯ̣ӣ޲ӵȥҺþн׼Ѹ˷ӦһӣÿֿżȵİգûɿµĲ̤¼
滹ǺңСм˻ǰȺǺӪغͬһ仰ѧʿʦسˣ
䣬ûбģȻѾ˰ٱǧ飬±˲֪Ƶģ˵˻һͬХһ˸߹һˣ·ֹϢ
ִĳݱ˳İм䣬ɡ
̾ͬųĦ˳ֱĻ¶һĨεĿЦ
һ͸ߣƽĳҲǹ߳£ʱȺӿ˵࣬˿Ҳֻгǡβķ֡
˵ˣ˿̽ȷʵҲûеطãǼ룬˭޲Щǣֶͷζã
̾һ˿ζ˵Ц˻ڼݣƳа飬˭ݵˣֻԼҲûھȥˣ๫ɻõη˵
ǿη˱ʺҳǵĲҾҲɵõһ
Ϊٹ֮ףȻǷ԰ֹΪģŭѷץ˼˭ץˣضҲų
ʵ˵ԪûУ±ӦӢģ˭ȥ߱ݽյģ˲С˵©죬̵Ļ¹ٹŮΪûֹ£ֹˣһ£ȻѸ֪̫ͨǲѣΪֱʥݳ֮󣬲˼ææ
ղæң̾ûüϸЩ˿ɵѿ˵๫˵̫󡭡
û˵ʲôֻ̾Ϣһ󹦣̫֧֣˭ƺ
θ룬ʱڰٽı£Խͬѧʮһ·۶ȥţչף
Ĵλʵ۱¶УŬֱͦˣʮ켵ĵζţ켺СţƺҪԼԵøЩ
ԱߵŬѧֱͬͦˣֻ̫ˣվֻ࣬ԽС˰꣬Ⱦͼֲסˡ
ټңҡˡ
Խݵһۣһѵ㿴㣬ƽʱȥץЩж㲻ȥôô󽫾
ڱǵ˵ˣֻоȥץеѽ
ԽһʱûɲЩйԼһȻ˵Űɣñ֤¼ʦʱһӲС
ڴϲһᴷȻ֤ټҷİɣ˵ʱһģټҰ㴷ɡ
Ųأ㻹СԽվҲĲСԣ˵ʦǰӦҴģ˵ͷǺҪҲܸҴһͷСǾͺˡ
ǹټ㲻ǳôҪأ
ôһʣԽͬѧżԼе񣬵һͷǴôҲϲˣĺҪһͷСǡ
ǡ˵ټҸĺʲôҪһͷأ
Ұĺ͸ˣҾҪһͷǡ
ͯ޼ɣڳԯߵĺ˲û³ȥԽͬѧʲôأˮǧֻȡһư
ƣ
뾩ˣСЩ˷ܣڳߺһϥ˯ԺһгѣɵøŭСףʲôŲҰˡ
߶ʱǴһίġءŷĴȵİ̲סЦˣͻȻһ仰
ʲô
һ˵õȮ졣
˵⻰ʲô˼
˵СƷˣһŭ֮£ͰһͷƷˣⲻ̫ðɡ
Ǻǡ֪ǹⶺԼģǲɵÿЦ
뾩ֻжʮˣո̽رǷ滹ûκζݻؾļǧʿ·𱻵ͷһˮ
Ҳǳ͢ηԼҪЩΪսĽʿһӦõĴ
ʿսɽ˴ӣĮ嫺ͷ­Ѫսò׻ŻˣȴòӦеͣһûУѵ͢ԴΪսĽʿ
ǧʿüΪʧ䣬һͷ·֪˭ۣͬȻԭġ䡷ĸʣƮУ
Ϭף̱ӡ
캱ƣʸ׹ʿȡ
Уˡ
Ԯġ
ʱŭɱԭҰ
ƽԭ·Զ
ЮعĲ͡
ϼ䣬ոǿⲻ衣
飬Ϊۡ
ĸҲסƿԾƸѩһң
ĩڣ
ѱ˧˧

ݽʿǣţǵͷҰֱͦǵˣʲôʱ򣬲Ҫǰս¥ʿûһûһӭӣ˭ҲĨɱǵĹͣʷսǲĹѫ
ݵĴУǧʿһͷ­ֱͦˣŶǰͷչִ죬ս㣬עѪ׵ź
ݰγŴҪٳ䡷ˣΪοһǿ֮ҳ
漴˿ĸһ˻Ƶĺ·ŭһ㣬ֱ͸
Ϸ紵˪ݵ򣬽ɾ
սʿʮ򣬽Ҧ
ǰ壬ϻ
ѩأ²ɳס
绢أ̫µпɴݡ
пɴݣͷĺ֮Ѫ
ϣԡ
ˣ

⼤ĸУĴϣװſһڵƽϣžҵԵչţϵצצɣ
ǻʵ۵죬˻ʵۣû˸צ죬λʵ۾Ȼˣ


665 ӭ
ˣ
ڿĸУĴϣװſһڵƽϣžҵԵչţϵצצɣ
ϣԽݺڳΪһͷǾᣬԶԶǱߴ֮ĸСɵһ飬µµŬͦˣñְֱĿбӡ
죡棬ǿЩǰһǶʦӭȥ
ҵԺǿһ䡣
ҶʦԽݲʵػһ䡣
ٻһģͼƳֱ죬һִ챻ƮɲǳˮӿԶԶܿ£ԶԶûֱ߰ɷ֮ȴ̩ɽѹһ㣬Ϣĸо
£ǶʦǶʦ
Ҳ£ҵ
ĻƳţϵؽӽšݿצ죬Լ֮󣬾һ𣺡פ
ŵǧʿѸͣսɽ
ʿǣǱӭˣûΪѪûµĹѫǱӭˣ
һҵĴ£ǧʿ
֮ǧ˪ˣ
֮ǧ˪ˣ
ǧʿ価شţȵĺʯ͸գصҰ
ԽĮģ벻ëսӥһڼһ̣һжõ˲λʵûΪѪˣӭˡ
ÿսɳĽʿ˵ܵõʵ۵ӭҫ
Ȼʵֻ꣬ʲôϵأΣߵĽͺҫ
ȫ
ݵĺУǧʿˢˢԾսݵĴ£ͽǰ
ʱҲֻͣСӰڴаۣһְŽߵ̫ڿǰϷ˳㣬п˾Ʊ
ʾֱʮͣ£ȻԼһͽǰû˵Խݱ㲻˺Ȱ裬ִӭ˵ʦɻˣÿ춼ʦ˵ʦΪս࣬ӭӶʦʦⱭƺ˰ɡ
ݼֻԽݺûгаٹ٣֣һԽ⻰ôˡ
ӾƱȴο˵³ˣˣοȰⱭƾΪӢǣǵ֮԰Ϣ
ԽݹԹԵˣСÿּ벻٣ˣҲˣ֮棬Ϊ
ԶʿǼСȴ棬Ӹж
ʿٴź֮ǧ˪ˣ
ԽҲܼԸ񱾾ͺö֣ⳡ˷ܵСˡ
ʱ䵽ԱỽˡɰͰ͵ݣҲ֪ôģƺҪˡ
ݿǰĶӣˣȻŬͦˣŽֽ𣬺˵ҲˣӺж᲻ᵯ֪𣿡
صͷʱٴδˣ˾Զɽ鱩ԶСֱûһС
ݷȥֻϸֱգ·ӽ״ŵôݣϽݣټңǻݣ찡һùټܾǾ塭
ںĽУһڰֱǹɿ
ݴǧûݵɿȻɽֻ
ʱԽݰŽ˵棬ûţжʦأʲôҲ¡
һԺвֳһ仰ʵ۲̫ࡣ
ߵԽԽضΪ֮ˣ֮ǧ˪ˣھ޴Уǿֱܷܶڸߺںţ̫ɢӣҪϸķֱó
ź롢ԽԽ
פֻƳ֮УӰӿее¿еϻţޱߣƲǧ
ΨһͬǣǱܵٶȲǺܿ죬ֻ൱ڲСܶѣǳңȴ͸˸߲ҵζǵŲѿǶǵİգ
ˣǶǵİգǰĶЩˣǷԶԶǧʿĸߺ㼤ֵĸŸߺ
֮ǧ˪ˣźԽԽ룬ԽԽһֱ
ݴǧʿЩƲ˵û˳ǻӭڲʵˣŶޱ޼ʵ˳ǰնˣƵĽŲô΢΢
ⷴҲ̫ˣʿûһ˿׼
ǱΪԼˣˣ̣ǵİȴҵĻеƴĳ棬ųӭǵĿ
˵һ֮Умܾĳ棬ǧĺӣΪԼӲʯΪԼϰѪᣬڰǶǵӢۼԻӭһ̣ˮ˫ۣеԹһ˿޴档
˳ӿİյ˰⣬ڷ˽Ųźûͣ£׼ߣΪ֮ɫ
֮ǧ˪ˣ
֮ǧ˪ˣ

ɰǧ¥ＷȺǱãЯƮƮȽȽ̣ӯ̿գˮչʴ·ظ裬ǵٴըıء
ޱߵȺЩظ¥߽ȻɢߵԭҰмĿׯ˳
֮ϣֻйǻظ裬ߵİչǻѲԱԼ飬ǣ֣һ̤
̤࣬ޣΧһȦҲԳɰǧΧһȦһͷ֮˳һ䣬赸Ⱥųһ䣬߳
֮䣬ԭҰϵİվΧԲȦ̤裬ƺƵȥޱ޼ʣ
ǲϲʶִ֣裬裬ҶţйеϲãӭӴķʽֻبδУҲ֪˭ȳݵס߳
ظƳͨ
մ𣬺ջա
硣
ݷãսۺ졣
ԶĽʿȷʵһδãսȾŰɫİ߰Ѫе˵ģҲԼģ
һޱߵİգҵ̤裬ʫһȰοſˣݷԣսۺ졭
ʱ򣬴ϲżʮʻڶʮͣ£峼ʡ̾
һִ³˿ԵЩ࣬ڵξӴӭӿĽʿЩ߹ٱ׵ˡ
ݿǣԭҰ̤ʮգһĨЦ⣺
³Ļ鿪û꣬ǿԻȥӭӣʮʿοʣ
ɣǰӭչĽ죬ޱ޼ʵ̤裻ݷԣսۺ죬һĸοɡ
Щӣ


666 ϵ
ްݲ볯ϵ
ǲǰʵ۴͸ݵ١һ˾õ٣ͨҲʹãݾ;ʹһء
ӾްݲˣӾ볯ˣӾͽϵˣܰô
㲻ǵԽӲԽҲһѹǡ
ںӴ崵ĻʼУƷڴϹۣƮȻҰѰ±ķ̤ųĳǧ˫Ŀע߽Ǵ
ְŵͬ߹ӣЩĹԱĪӣ
ǳʢǰӭʽ˭֪ڵݣо¡裬ӵ󹦣ʱ˭ȥ鷳ڰȥҳ顣
˸ߵȻϵˣǲζķҲأ
ĹԱĻɫ䲻ѡ
ݰȻȴ۽ǵҲɨһۣ·ǵһ㡣
γ͢ķر죬Pۿʡһҡ䡢־лȳкͣĺҪĴӦòˣܸӮʮĳƽ
ҸոմĴƬػȣҪЩأ͢Ϊ˰󹦶δܻسܷĽ죬εķͼ־Ҳ˸
ڷ̫̫֮һһƷλ֮ϣĹٵƷˣ
֮⣬ʹ˻ƽⲻʵʵһƳγεĽӣֺ١
ʵְ棬ָһԺʹĲǲǸʹԺĻȨʹҪҲ¡
ЩͺµĺͱЩ޿ֻͣжˣ˸ƷϽ׵ĳɣ˸ƷϽ׵ĳɡ
ˣϵȴ޶ԣһ̫˵̫󣬳ʾȵӢӣʵ¸٣ʹĳݳǰկ
֮Ϊδܱʥ¡֮һθԹܰٹٵʵΪ֮Դ֮ðͣаٹٶķ̫֮ͣջأܡ
ݸ˵⣬ǵ϶ʱһƬȻ˵ôøгһ
رЩĹԱɫΪ֮䡣
ݵ˼ѾԲǾǲͰ쵯ĹԱͲͣЮ󹦶
Ȼôֱǵ죡
̫ˣ
Ϳˣܰôţ
ջطͣΣֱƳն
ң̫ôµİտϴӦ
˵㿳ݣ°ҲΪ췴ûľʧⲻ˵ģ
ͨղ췴û˸ңݳʮڿưոǲĳʧ꼰
󳼻Ȼֹʱ˵ˡ
ϵ䵶־𣬶ϵԽ˵£ǰӦʦسʱͱһȻ֮󣬳̣ϾΪ׼ˡ
ѱ泼ףϽֺɶĮɽ嫺֮Ѫ
ճ㽫Ϊ£Ը֮书Զػʺ䣬Ը֮ɽ𢣬˥
аٹٴδ󻩣찡ң׵ʲôɶĮɽ嫺ڿҫԼĹѫҫʵ̫ˡ
ҫˣˣܰô
ܰٹηӦϵԽ֮˲̬˲ˣȻܣ̵̫๬Ůŵð
ټңټҡż̫һ߽лһ׷
Խȴţ̫˷ˣһֱݣ˼ĥӲݲ̫ͬһѽ
ǰѽװεȻȴûϣʿľһɫһֱԽͬѧˣҲҪһı
ںˣȻǱȴѫı׿Щ˵͵ģ˷ܲѡ
ԽݵΪȻʧͳûֹ
ԽܵǰɰͰ͵ʵʦԸ⽫ѱ͸𣿡
ݺЦͷŰٹٵ棬һ߰ϵϱһ˵£ĺһƥУѱҲˣͽ°ɣ
лʦѱԽ˵̫ˣҲ̫أصЩб
Խݿɲʲôϳĵģһŵʣһŵл֮߻صϣӶˡ
һùƯȱһ̣ݽ͸ʵ۵ǱѰ
ٹٶԳֹ߶ı֮ģսȴѼı׸˻ʵۣ
ȣзسɷ˼
Σɱ˵ĵ׸˻ʵۣԱɱ֮⣬弫ΪԶ
ˣҲа̾ȷʵиɻ
֮ǰƹԱƣڡʾңǱƵǵĹԱҵǻʵۡ
˾ٵҷ޻ɳˣҲ·ˡ
һ㣬ԽףϲΪ棬˾֮ǣµӵҲǣ̫ûгֹ
˵̫Ը⿴Сʵ۽ıȥͬʱҲ൱ڽݵݳ⡣
֮ݲ˵
ˣΪֹû·ء
Ҳ˵͢һ˵¾Ͳꡣ
ڵ˲ⳡ̵ĶУݱʤɣ
Ϊ̫ѾվǱߣΪݲһˣʮ֮ʦΪ͢°һ½
ͷҲû뵽ݻس󣬾Ю湦ƣ
˭Ĵ֮󣬶ᾡԼǣ͵ˣԽߣԽսսСˣ
ĻҲǱ˼ϱ⵽¼ɣӶɱ֮
Թһֱû
ԶĲ˵Ƴܶͻʻص֮󣬻͹ӵҲ¡
ݷУЮ󹦶£ǽ⵽Ĳ¼ɣûˣ⵱ھûĶ֣
վҲذɣ̫Ҫ⽭ɽˡ
һȻΪϻسСԼצС΢ˣ򲻻֣ڡ
ǴˣϻûнС΢¶ٲȻǵݺصսӢ˭֣
ûС
һûĵ֡
ˣһ֡Ӳһ֣ԵǿǰһضûУʵʵ߳У˰ٵͷϣشӵˣ
ҶϤǴγõһǱ򡪡µ
ûкһ䣬ȴƵõĹԱµֱʣֱǺţһ̣û˸ֱ


߾


667 ڴӾ
ӵھɷĹٽģӵһƷھ˲࣬Ȼ࣬ʵʡĹǸʩģֻȨ̫󣬴δδʵְλΪ࣬ĹٽֻǶƷķȻҲֻжƷھ
ʮȴһƷھˣǴһƷھˡ
ڳϴɱķصʱü̫һƷھھ飬ھдڹص˿֯ƷϵģΪʽΪԡࡢơࡢɫ
ʮһƷھдϣߵΪʣΪ
һȺŮʮأǰݺݺ࣬󣬾ŶӵٲҲˣȥסȤٶʵϧˣЩηƷǲġ
ٲԸ񵭣ǿÿЦүȡЦūˣкŮһأŮֻҪүˡ
ٶܷĵ
ʮˣʱЦһţ軰̲ס֣ٶͲ˵ʲô
ڿһƷ̫ˣ𣿡˵
һƷҲҶӣ뿪ˣײϡһƷһƷģֻƽƽڼңǳ¶ͺˡ
ףؿڣϴμбΧƺ¡£ʮҲɵЦЩڽ̷Ѱζ
ⲻĺĺٶ泩ĸӤźãƫҪЩĵ£ڲû𣿡
ʮҲæȰţ˵أ˭ûЩҲͺˣĪٶЩˡ
úúãˣͻغͷЪţɨǵˡ˵ʮæȥغԺ
ʱŷ˵СүãҲóӭԸ˴Լֺٲ˼䣬ʩʩȻȥ
ĿɲټС塢˼Ҳˣһ棬ټԹ磬ʱûҴȥҲˣؾҲǰ˸СӸţ̫˼ˣǰӸСһӭȥ
к󣬲Ŵټûոմӵʵ࣬ܵЪЪؾʱҲ㣬뿴аٹٵķӦûǰŸ㣬էէҡ
ټʱһ˵ģѲСֻܾҲɣ
ݵһۣԸٸƤתͷռɺʵ˵˵ʲôǲ
µĶƣռɺǿˣȻߣô׽ʿˡ
ռɺٺһЦý̹ø˵֪С˽࣬´ڱҺЩ̫¡
Ц֣ٺˣһС٣ܺᲢ𣿡
һʣ֪ռɽ̫£ҲĲǲͬΪƷĹٽס
һ׽ʿŹٵı׼ԣƫˣһĶ׽ʿܷŸƷ֪صĲǲġ
һһǵӣһǸոεĴ֮ŵĹְͨ׽ʿͣЩΨһֵðοǷ˾٣ȷŵЩƫԶطȥƷ֪غһЩ
ݺǺЦСӣ¿㰢֣ôѹӵӦûȥȥ
壬ˣСֶֹ㱻ţҰ̾һԹӣѴҶЦˡ
˵˵ôֵģҪǷԣָУ׼áΪѯ
ռٴκٺЦ֪øϸϸ˵ǰӹø˼Ƶ´һߢ¥밵㣬ɫƣ´ں緢
ȥˣæϵ֣ٺСҰĳ¶
к˵СүҲ֪ģûк˵
һɫٱ⼸䣬ͷͱصһ£۵ֱߺߣӴŵ㣬Сֶɲǽ𣿡
ŭڵ˵ǰ󣬳ھƼˣ˵Ե»ģŲȥȥ
⣬ҪԳаټЦֹΨ²ҡԸЩҲЦ
ռɽ˵øˣ´ߢ¥ȵúŰ棬һͨ罣ԼҲҪ׷øɱȥݺ飬ͷ֮ʶˣ
´һҹɽ֮󣬲ǰӣؼ๫ǰȥЧ๫˽ӵɻһʱ´ڴɻ󣬱ûӾ֮ˣٺ٣
ݲЦһɻʵСӣҸ׵Ѿˣҵˣʱ˭ƺɻװȳģ
壬ҰɣһɺԣҲ𣿡һԹʺһһϡ
˵Сү˵˵ûб
ټסЦһ̯˵˭ƺɻװ´ھȳģҲֻ֪֪´ھߢ¥Ҫߣˣ˵һҹĲͷ֮ʸﲹϲˣѿƵģ˼Ұﻹɱвɣ
һ˵СӣǵúúôУɱвûϵɱϴɱҲýȥඡ
ǳױˣ˵ĴЦУ˰죬һ壬ȥʰСֶܲϴɱС
úúãСͣǾȥߢ¥ʰΪȥȰС㻹ǰߢ¥׵Щ
ݻһ䣬ټͣݼ˵Ĵ󵱣üһ˰죬Ұߢ¥Ͱ
Ӵ尡кãСֶÿ²ʮٺ»ߢ¥Ҳ𰡣
⣬˵ģС塢Сټӣ͸Ѻߢ¥ȥɣĳļǮġ
ɵӼݾ͹ŰҲܲµݱˣһЦ˵ʲôֱ˵ɣɴܣͱСˣСֶܲ𰡣
飬ȥ㰢̣Ҹʱ䣬ú׼һĽӷ磬ҾһһѹҲ룬ôУ
һҾɫشģСֶһĻҰҲȥġ
ݺЦͷת׶ʵϺͼôˣ
̫
ͣһҴѧʿˡ
ǣѧʿʣʵڲϺͼѻһ룬»ǳԽԽ⣬ѧʿٸһʱ䣬ĥһ¡
˾ᣬ֮ʱʱһַĸоڻᣬҪٻһЩҲ
ݺЦ˵żƲصԽòԽ㣬滭Ҳһ㹻Ļۣһˡһ˵һġ


668 ŽʼΪ
ǰỨټȵ΢΢Щ⣬̤һصбصԺʲʽԺǽߣһӳߵϼ÷ƶ´
Ժе̨ͤ鿶ϦȾһĺɫݺһھ̫ʯļɽߣ˼ƻе
ɽһɺб֦Ϲһ˿ùŵӱһţţǹζɶŮʱСġ
Ա߸̺ҶɵÅЦү飬ʶˡ
ģ˭Ƕôأ
ҶԴ٩Ļ΢ЦŵףѾͷڼǵü˳۵ģͷȴǲˡ
ڵĲҵӴޱȣһСڷֹܣⷽ츳źֶ̳Եġ
ڣνһ
ôһʱ䣬ǴѾͷЩҶҲȥܼĲҵʵ֤ǿϣӹܵӯ٣˲ӣȻвʣҲֻûʮˡ
Щװƣʵܲµ֮ԿôңпǺڱʹӣû˵ʲôΪҲȥּ⡣
ฮˣЩƹܼĲҵֻ»üëŮ˶ÿɫ
ԺŮ˶ˣҲȨƺа
ͦãҶ߸һĨ޵Ц⣬ҶĨԴЦ⣬֪ôľЩ飬׸ˡ
үѾ˷źˮүһζǸϽȥԡɣϷָ˵ˡ
ţǾҶˡ
үô˵Ҷܲ𡣡
ܲͰһϡ
үӲǸ˼㡭
ŶǸ˼Ǿ˵ܵඣ
ү

ݵϷ˼ѾͷŪòʤԡȥ
ؼҵĸоãڹ̵ˮ˽ʱֱݵû̩һɫ߱ԲۣԵüΪʡ
ԡʱһѹڶϣҹЩ⣬ɢʪŷ鷿ȥԡ鷿Щ裬һ鷨滭Ѿһϰߣ
ߵϣͻȻоЩԾԺô㾲أ̧ȥ˻ϵĹƣСԺĵƻϢˡ
ⲻ԰ԼҰ꣬ǻؼҵĵڶҹȺӦЩŶԣһô˯ô磿
Ҷô£ָŸϢ˵ƵС¥һɻ
үĻӲ֪Ҷֵͷ
֪ðӱм飬ҵҪʲôֹţµļ鷿ȥ
ã鷿ŵơ
鷿ſڣݻȻͷҶѾͷҲϢʧˣֻһԺʵ¹⡣
ððⲻмʲô
ֹţ鷿ﴫŶ
ˮ˼ƣ
ǧһϦݡ
Ӵİҹ
¥
ҹ˲׿еɻᲽߵ鷿ĺ£Ӱȥֻһָڱһűװ飬ڵ첽
һ֬ɫ庣Ĵ˯ɴ£ڴһɫ£Űɫϵ÷ˮȹԼ̬ӯԳ֣
ڴ߿ԺﲻɵֳָľӣԼŮǡƸ
ĺС
δڴ͵¯ϵˮˣ鱾СߴһСޣȡһЩҶŵСУȻԿˮݡ
ȻؿÿŮʮָϸԲ紺УתӯÿһС
ݵһʫ˶оͦ˼ŮݺòȻȥƺ̽ѯδ
˫ụ̈Ⱦһ꣬֬һӣʱֳ߱ǳǳУɲǼȴĴϡ
űջĿʱƵڴߣͬδͻһ㣬Ц
ѽ磬˼ˣŮһվԼظò˵ķüã˫ڵģСĵøǲһգɷǶˡ
ʲô¡еؿϣȤš
ûأҹģŲߣƫҪܺȥߣǹҪ˼ҵġｿߵ˾һڴ⣬һڴڣЦӣݱ漴һĴ㡣
ϵ¹бչôͬȾһ˪
Ӵİҹ¥֪һоϣ࣬ҹһҹΣһֻݺ質ʲôҹǳҹ磬¥Ϲö类һҹڶ޾ɣ˸̡
𣿡ǰʱϻǳЦһ˫ģ棬ɵþʱͱʮ¡
׽סǴƵַŵԼϣȻָ￴Ц˵ģݺѶ۵սսսҲη壬Ϊϲĸ質
˫Щʣѿ޲ʷ˫Ϭһͨ
ûСݺﳪģҲϲߣȻҪҲϡ
硭
ˣ׬Ҹûȥ˯ˡ
ѽ㻵ˣŪ˼ҡٴαŪȭֱؿ䣬Ů̬滨ꡣ
Ӳߣһ֣㽫ӯӱû׼һ͸оԼ䵽ʵĻ
ݾȥƺԤеʲôжʱֻС¹ߣ
ˮС¥һ޽봲飬룬ɢʫζ
£ƣ˫ӵѲǵһˣ֪һν᲻ͬ
ĵشӷȡһ׵ľ΢΢˵磬תȥ𣿡
ݺЦתɿذǰ׾浽£оƵģ²ɵðһµһ룬ͻȻһһ䵽ݵĻС
硭
ֱʲôˣ
ûûС
ʵֻţϾߡ
ЩˣܿʶϷŪԼɵһ΢̴ݷסˡ
ͻǷ·һôＸҪϢˣǿҵѣθֱ粻ںδ
ʵĹ£֬ɫ庣Ĵ˯ɴĻ䣬ϵ÷ˮȹ
һѾ˲֪ٻأҸѣУŮڹ³˳ݵָţӯյͬ뵹۵Ľ飬ζ£޳ŷµԴ
硭
޴ʱʶỽţգ촽
ȡͬḧһ߾־Щ㽫Ūʹˡ
֪˶ãŮ֮ʱݲḲȥ
޴漴һתĽô¶ߵöƲȥ


669 ɽ˭
峿λĴϣϻžӨ¶飬µСڳһƯëҶ価˿ڴš
һֻ˳˵СãݻһϰŪīģȴ˯δѡ
ҹ伫ᣬΪ˸ҹһõļ䣬ҲʹֶΣνŮƶˣֻۻˡ
۷Ȳϣʫ˶˯ˡ
ҹŪ龰ֲ¶һĨĻЦÿŮҪƶ֮ʱŮʫ
ڰ֮ʱֻˣҹ衭תм˵Ľ䣬֣ʵ˻ʴ˹ǡ
ݽĿӳ͸ջأŮһĨԲ¶棬峿ЩæϣŮ˳ᷭתһ壬һѹ¶˳
Ƕ״˵Ľźţѩ׵ļͬ͸һ㣬˼ƲĿ⡣
Сĺϸڶʱ·֦ӯӯ飬߱յʤա
΢΢Ů˫ۣͷԼǰһ˫ḧߵɵһ硭
˰ɣԹ˯һɡ
㡭˼Ҳ˯ˣ֡
ҹ裬Ũ˯оơ
ѽ㻹˵㻹˵˵ߵֻܾӣֱ꣬ҹ龰ٶȸԺɵụ̂Ǹʱ򣬱ʫ˵¶ֻ±Ҳˡ
ݼѵٶḧķ۱˵İɣ¶粻˵ȥģԺôӦңʫ
Ųأˣ绵ˡｫԼ£˵ģܸоԽԽ̣·һ֧ȼյĺ
֪ʵ޴֮ҪһЩȤŸ
ҲҲ
ݺٺһЦḧ˵´һݲűױ
ƹϣжЩ㣬ݽױ̨ǰΪױ١׹ʲôᣬβѲ˵ġ
ȴǲӦˣ̬΢˵磬ɲˣҪ˼һͬٲС
Ҳٰͬһ̯һ޹
չһЦѧᣬҽô
ðɣ˵˵һô졣
˵ʵͬٺܼѽȰ˼ҵͷ˳ˣȻȫ£ͷ纳һԲηپͿˣ
˵ɣʵʲȴһ£˿Ҫ£ͷѣҪ纳ԲȴǸϸŪԲͬ
һݾЩæˣֻﻹСںͷ֣ͣСѯʲô
ǰҲҺᵶ羹һͬס̲סЦ˼һʱĲɷ
ˣҪԲ⣬㻹ҪһƷ縣һָϸ״磬ȻһСͬĽᣬţˣᡣ
ѽѽⲻ԰ͷһͬ٣ٴСͬĽᣬⲻĶôɣײףʵڲס
ݺһƷѧĿҵдʣֵⲿһʳָһһεġ
㾻˵ʲôĶ⣬һͬ٣ͬĽᣬٸһٴһһ⣬ӡ𣬿ٺ˵
Ҹﲻ価¶Ů̬֮ͬʱִһ³¶еĶ£죬Ĳ䣬۲дӯӯĴɫ˫յֱҩ̡
ðܰͬãҾͲױ¥
ǿɲУ㲻¥˼һأ
ŶŶԵƬ̣СͶ֡
˵ɾ͸ɣܼ򵥣ؼ֮ôѷŪԲһδεذ˿һδεشɢԣ䷳سţţŬȱ
һָ㣬һ߿ʼչ΢Ц
ЩºϸСҪΪ˭ΪİˣСҲú壬Լôõġ
㻨һʱ䣬ݲͣʦԼĵһƷһͷϵͬ٣֮󣬲ŽΡ䡢ҡһһϡ
Ưͷ֮ݽŰüѶȲǰﻭüᳵ죬һϸüһ
İࡣ
ѩк
ǧɺ׹
Ǻδˣ
@ط˯
շϼھˮ
ͷ
ü䡣
ױ
ɽ˭ģ
ﱾʫپⷭϸױ磬Ů񣬻ҩ̡滨꣬
ʫŲͬѰͬ٣һʱǳˡ


670 ͣ
ฮǰĳͣ죬ΡĴţͻȻоЩİ
֪Ϊʲôݻ㱼ʥԪ꣬ǸƮӻ峿GһһĴȻ뿪˺ݵͷʻɵϸУûоκˣ˴βĵǴ岨
Ǹʱ˭Ҳ֪Ὣδηһºˮ壷飿ǣֻȳһڲϵķŴУմһˣ
ѾȷǺˡ
Щÿһ籩УһֱǺվһ˷·δ´һֱͬ۹á
籩ȥˣһͬ۹ùǷҪֵأ
ĲԪݾԼɽͷʼƺֵѲɱ⡣
ַȥǷԺںսϣǼ˵˭˭ֻǹ۵㲻ͬѡ
ʵֱڣҲûйϹݺȡΪ˴֮һݸĤȴǲʵ
ݰʦسԽƿڳԼӭӣʵϵ̫ƿ˳д󳼣ѡ֧ݣΪ˵ûһ˿ǲܵġ
ݽϵЮ󹦶Ա̫ѡ֧ݣʮԱ˵ţʵǱأճЩλã䵽һϵԱС
ݳԱйͣ͢ûֹǵǨ
ʵݽϵֻǳһʱ֮ҪλãһϵĹԱϡ
һνϵʹڳϵѲ̫ǵʦ˵ڳѹһͷ
˫λõĵ˻ǰһ޼
ϯˣⳡۻὫʲôĽأ
ûǰһԼƵģ˾ֱﴳǰԼܿ죬ӭ˴˵ЩٶУҲطӳмǵĤ
ǰЦһҾ˵ʾ๫ھ֧֣ʲȱݳ㣬н֮ʤ๫Ϳ๦ߣʵܼ֮ۼ֮Щʵڲ
Զһ£˵֮ؿѱˮƣѵ֮ţϷҰ֮롣
๫롣
ȻݵƣԵ࣬˺˼䣬һͬȥ
ϯĻ֮УƼȼΪʢ֮⣬Ҳ̺УǣȻ¶ˡ
˼ʱԾգװϯձ󣬵˭֪ݺϵͬѰأǷڣͺѰζˡ
Ƥ׹٣ƽڶԽ£һа׵÷˷ȹЦٻ⣬Ŀ⣬˽ǰԽԼˡ
ݺЦкٱ˵Ƚ軨׷𣬾๫һ๫롣
ȻһЦٱ֮󣬶˵Ϸ˵һֻʫʣϷжˣﳪһڻʱġӡΣ
ӯӯһݣ๫ūҲӣֻūªĪ๫ūҾͱˡ
ݺЦһһ߿ʦٹɪȻУ裬裺
ƿλشӪ
˰ˣʮҷ
ɳ
¬ɿ죬Ҿ
ȴ£Ӯǰ
Ц
գȻ̾øȴ£Ц֮ú飬飬սսΪοѼ
ĺһҴƥУĽѸ׳Ƴȴ˵֮ĺ־ΰԸ
յһӡʱݱϵ⣬⻰ݰȻˡ
λΪѰζȴºҲӦˡ
ݰʦس֮ʵ̫ǿˣ̫¶ĸģ˭ֲҲۼأĹһҲ֡
ݹһЦ๫ˣһҶԣֻƤëβǹ⣬ƤëҪ޹⣬ƤëɸΪ˭๫нշʢ๫׹
Ա̺˶˵ĶԴ𣬶
ⷭԷâ¶ȴɱ֮ʣȴˣݻˣʲô
ķȥȴµӦҲ̨󵶣ִţҪҲӦ˲Ŷԡ
˾֧Ŵεһڣһ⣬ǳˮ֮ƣľ˭
ƾĶۣҲϣֽ𻰣漴ٱһ㾡һ䣬ȻŶ
ԾƵ裬ΣƩ糯¶ȥտࡣ
Կ˼ԽǣΩжſ
ƣġΪʣ
¹ʳҰ֮ƻмαɪϡ
£ʱꡣǴɶϾ
Խİ䣬档̸磬ɶ
ϡȵϷɡѣ֦
ɽߣˮܹ²¹ġ
֮ݵУܹǼΪ˵ó֮κƳ硣
ĩϴòĪ⣬Ϊӵ٣̳֮Ϊʡ塢ǡšҡТ㩵˼룬ֱٵΪҵС
κ۲ܲУȻҲɱı˼Aӡ仰˵ȷʵǹĵġ
ȴǲɫЦԳƼ̳кҷͳٵ۴λأ׵۴λ
Ʊݽ˵ʹ޲ϵ£֪ʱ˳Ƶۣ˳ƵˣȨƵˣϵȴûгƵۡ
ĳӳƵˡӦ
ΣƶʢɽǺĩɱȣ๫֮ԼȳҲ̻¶ļ˷սĳԸһΪҵߣ²ؼ߸߹๫ĿԴ
Ҳף˵컨׹˵ҲǲܵģҲûж˵ٿƣҲҵֶη
˴˵Ը񣬶Է˽⣬ȻҲףˣʩϵѹж󣬾ͻжķԸ񣬻ֻʩԶ£Ϊǡϸ̫ݣδزǿеİ취
ʿɶֹתʵսݱдӵԽʢ֪֮Դο
ݷǳɴشĳԸһΪҵ
ش֮⣬֮£һֲ߻ģ˼Ҫ˦ֲˣĲԸ


671 ֻԱ
էݵ̸ͨ漰ʫʺͼʷѡ
һԵ嶯ľر壬ΪлӣƽʱԹ䣬һ裬ڵʹ֮ìܣȻݺⷬԻڣһҲûҲ죬ֻаΪݵĲѡ
ʼ֮£ݱܶǲԸٲ־¡
ǹؾΪ˰Լĵ˸ϵһٱ˶ʮԱıλ˲ֻ֪Ϊ̫̬ȣʹóйԱʱûٸҳѡ
ʵϣͨ־£һתͣ˼ɵ佫תΪ޺Ĺ١
Ȼûȴϣܹ˾ٱԼı棬Լٹٶļɵ͵ӡ
ڱŲţһֻпʱ˵ˣ
ڲڵ·ˣʱȨĻԻúܲң
ܹ꣬дȨ³صĻк𣿾Բᣬֻ֮ء
ݽԺʹĹְȴȥ־£⿴ƺìܣʵһҲìܡ
ȨУòһ£ȨֶãԵøӸУг⣬𣿾ܹζûŸΪƳ硣
Щ˼һʱ²͸ʴ֮ݱܶ峪һ֦ʣҲᳯ֮£峪
֮ĸĤѳɶ֣ݻϣһĹϵٴҲҪֵ̫ĻԼԳֶûʲôôϣҲܷ̬ɡ
һ֦ʳһ룬ȴͻȻ˵Ϸ˵Ҷ֮ʱ֮Ҳоһٸɣģ²ٰɣ
ˣҲûˣʵúзִ磬ҲúͣʱֻһɣãΪȫѡйҺ
ֵ֧йʳ֮£³̫ΪæҪ׼̫׷ҪͳʿԼѳʿļ̫ûм¡
⻰üͷ΢΢һ£̫󣬴ǲ֪
ע⵽ı仯вɵúЦҺôҲǺִѧʿˣ۾λڱ㻹ߣҵбҪǾʡ
ףȨʱѾȥˣӦǿơ
ֵ֧֮йʳǳںֿǣ
ʳĿǰ췽̵£Ҵȫ̬ʽϣʢ£췽̣Ҳ๫ϣģ
ֵ֧й˼һγƳʹôεš֣ǷҲ뾡Ҵαһ
Ҫһ㣬ܸıڵĹڣ֮⣬ŷɡ
֮Ϊǻһһõ𣿡
˭Ҳҿ϶Ҹҿ϶йʳĻԴζԣܲڸ
йҴɱ֮֮ͲһĳưԴʳ֮󣬻ͷҧҴһڣ
๫ֻ֪βǿĻûɱ֮𣬱˶ҧһڣߣһ̵֮ǴǿϢ˾ҧҲֻڵأĽֺͷ
һⷬľͬʱֲЦδС̵úòѡ
ʵϣںĲǴʳ˭ݺͱ˽ºʹôشĽףǰûʾ͢һԽΪ
ڳлûдǴֻһ粨
ݳϿҵ˵๫²ǲʾȻҶ붫ǧɽˮһһҪһʱ䣬ν⣬ܣҵʱΪ˧ս⣬ûһЩٻ֮Ȩ๫н֮ʤ
ֵ֧йʳԴ޺ҴβҪʲôۣڽǷֵ֧йңȫɳϣǾ֧֣йϵҲȫɳ͢ҽٹʴ¡
ݰѻ˵ϣһݵѾȥҲ˵̫Ѿ֪£ʲôҲûᣬɴ˿ɼ̫ѡ֧ݡ
̫֧֣ݾ˽аѡã̬ȵı仯˲١
ʱҲ֪Ĳ֮£ϯǢ
Ҳܿ£תƵλͬΪ㣬
ϽЦ⣬ٱϣݺָֻ֮ദɷΧ
һϯһʱһϢҲٲ־£ı棬ֻһΪʵҵⲻΪԱ
ŲţһʼʱǿӲ̬ףܱݹ˫һ̽Ḷ́һؽβܣҪʱͲС
ЯǶ
岻Լؿڣµ˵үⳡϯɰūūˡ
๫֮ϯϣΪ֪ҵˣ˵ĻĪй©䡣
үİɣūū֪ģүūūˡ
ү£ȥ㡣
ߵز˵үⲻʾ£˵ļɵ֮ģūūǿˣүʱöūūԵӣܸõ˵ļɵ֮ģүū˵𣿡
ݱȥ£һʱ䣬ⷬоΪʱԽ䣬Խأ治˵ʫƵ裬úá
ţлѣүôлء˵ֽ̽ڣסǶ˶ḧŪ
һߵøĻ˵ү֪ģūūүˡ
ţôʰ㡣һ£Ūû֣̽ͷ⣬еԸȥСү뵽¶ãУЩѶϣжٽж١
Ӧһȥ
ȴүôˣͲ¶ñɲг𣿡
֪ûദĻᣬ˵һǺӣ˵̫ǲṼģһֵ񣬼Ȳ֣˳
ߣүһҲūū
İɣֲҪȥдǣǵʱǵģñкǾˡ
ү˭кǣ
Ͼͻ֪ġ¶һĨЦ⣬ٴͷ⣬ԸҵѾЩε¥ͷƹﶼ뵽¶
еӲûӦ
үǵ¥ûһҲаǧЩεҲмټҰɣһ뼸ͷƹﵽ¶찡˴޵ֵѧʿ˭ôֱʣ
סˣڵˣҲǴľλү㲻㲻ѣһأ
ݼûɵóûĻ𣿻ŸʲôϽȥţļҵҲˣ̸׼ɣ


672 ǧ
ĳұݵĴͻȻײֻ·¶˷Ź׷һ㣬ĳݣһס̽׵졭졭
֪Ǹղ̫ܵǺ̫һۿҪʹȥ
̽ۼֿ죬һڲˮ۵һһˮ
Ȼͺһһ㣬ĺ¶ͣӲǽˮȥ
̽Сʵ࣬û˰ɣҲǵģ̫ƽʲô°ϼӡ
ʲôû£ʲôû£໺һٴλϷشҸǣسˣ㣬ȥ̽Ϣ
̽һֱ죬޹ش࣬׳ʲô£Ҳ˵ЩСҲ˳ϡ
Ĺϣȥѧʿͣȥ̽ϸ
ˣ˵డʲôô̽ģѧʿ첻Ͱ
㶮ƨؿɲһѧʿѾ¥ͷƹȫ뵽¶ȥˣֱʰǧδŰȥȥ
ŶŶ̽ΪĽƱ̽ʶϢĺжߣһ˱ݡ
ʣ±̽һɵɵָͷǾжټ¥أ̽ôҲǴֱʰ²ǧɡ
࣬ǴõϢģ׼ȷ𣿡̫ˣ̽ȻЩʵԡ
һȻԼò׵ĵһϢѿڳ⻹м𣬵ʱҸϴ仨Ĵ¥˶󺰡
ͻȻֵֹ̽ģɵͣ»ͷԼһ찡´ϵˣЬҲֻһֻﻹ¶ǶǸղżŻô仨ˡ
࣬澴ҵ̽Եĸ̾
಻߳ŭٴδƨҵҲȥ¶ţ©˰Ϣн𡭡
ʮСʱ޲ҳһţ·̽׷׸ɲŽ¶ĹжӶԱ⡣
ʱ¶ǰ㳵ѾųһԶиСүѼ֮£˸߲ҵر¶
ִ̫ѧʿԺʹͣжӰ
Ǽͬһʱ䵽ģоǸ¥ͷƹݽϵһ֮ʮ٣ȥͣ˭Ҳӣ
ҿ¥ȴεĽǵׯʥ
ȻֿΪ㣬Ǻ¥ͷƹ׷׵㴽ģԡ£ʢױ磬㳵¶
ټЩӸܵõ룬Ѿǳ˷ˣһŽ֣ͼȺ࣬۶ģΣݺﶯ裬ĵҩ涷ޡ
ǲߢ¥İ𣿡
ߣߣǱ¥
˹ˣǷԺӢôܾɲŽˡ
ѽⲻ¶ȥѵǡ
ˣһҴ磬һҴģֵǣߣߡ
ǧﾡ¶ȥⶫһΰȫǵͷƹＯһģҲֻõˣټ˺ɶɴڣ˷ܵ÷·˼ѪһҽС
˶һ˶һ羰ߣɲֹټ˷֣еĺ֮ͽ棬Ƿ׷ӿɲŽһΪ죬ŪþɲẔֽ̌ͨ
Щ̽һƴȺＷʱͣӻͳСӣڳëʣͷɿմЩˮȻСѸü¼
ôǿˮͣʣǲûпˮá
¶֮ǰһ˿⸮ն¸ˣʢ£ôأ
ң뵱꣬մѧʿɲݲ٣
ںΪʱһЯǧ¥Ůǹ߳£ֻݱϾֻһ֮أԱ⾩ǵӰ
ںʱҪǧ¥ŮӲѣڵⶫǣÿ¥϶ǿĿɽ뼯ô¥ŮҪܣ죬ˡ
ȵ¶Ʒʫ
ŷ糱Ӹϼʢױһӿ¶Ǹо컨׹Ⱥݺҷɣ
ȥݣԽޣԼضۻңӦӲϾ
ЩӸܲμʢᣬӣеװ˹ģееľһޣΪѾ§Ĺˡ
Ⱥһ߽¶ɲˣ¶ʱԵӵ쳣
ɽ϶վˣЩӸˣ͹Ǽȥһʱ使ЦϣҲ֪˭˭Σ˭˭ء
ݺૣĳЦһ𣬳һͷ
찡һʱôһʱûǵôˣ¶ܲݵõΣʧˡ
ô죿


673 ʫ
һηˣеĹӸ緢Ÿߴ񿥡ëɫİͬһųĶΣӾɲŽֿ
ŭ񰰣е䱦еȣװ죬ȴͬ׵ġơ
ƺ֮ˮأ
׷˿ĺѩ
뾡Īʹ׿ն¡
һʱ䣬ʫŲ֮ڴСصΧۣ糱
˷ܵģɲֹЩӸУм仹㳵
㳵߾ƽʱѵһ¥˸ϣ涷ޣŷҷеĴеĸ٣㳵ꤶУƴӦŹӸĸУⷬʢĩţδ
ʶĶҼ˹ЩԶĸ̸ˣ
֮ʢѲڿԶʢķ̼Ƽ֮ԶʤʢƳסôˣ˾ڳ⽨ᣬƵó͢òٴΰճ̡
ЩԶ֮˵һʢ£׷׸̾Ϲ¹ڣѼ޲Ϊ֮ĳĿѣԣ֮ǶԱ⣻
Ļ׵㳵ϣͬ컨׹Χ۵ȺųӻǰУһٹӸ׵ġơʫƣʢī
Щ¥չնЦǰչʾԼһ棻
˿ʶȻǿֶΣҲ赽ⳡؽΪ˴еʢĪңչǵ۱ؽһʵķԾ
Ϊܵõ룬Ȿǵۡ
ǰͷһϣնºݣȥնʱն»ΪǵԼأڲ֪ݸͷģĸо
´Ҳˣݸոմʤسܲòӣ
ԼγǸںʱҲûٸɣֻǵϲЩѣռȻˣֺηķأ
ʱЩӸеʫʱնµġˮͷ¼ʱУѾ죬֪ϹڣϦǺꡭ
ն¸Ż׵ӿЦ֮ϹͷҪɢѽ
ݹЦңѧʿ꣬СǳˣӢñãǧƽԡ˭˵ţΪ̫أ仢ɡƺصпţ΢˪ֺη
ն¼Լ״ʱ۳ֽĸо̿Ц
ʱټͬһǰȺдӭݳǰ磬׼ˡ
׵ɹǱݸ̨أ
ټشģ̨Ҳˡ
ô죿
磬˵ģҲ˭ȥ£СٰܲøɾʵҲѣǽЩСһľ壬ٴ򼸸ľ׮ˣС̨ܰʻ絽ʱض⡣
ãͣǶˣģٲǵĺô쵽ǰ濪·ȥ
ĩ
СүڱǶ󾻽ֻʱǰΧ۵İɽ˺нΪν˾ţﾡã󾻽ֻȥ·ʺϲ
˾ϣһûʲôĻĶGӺ跼˫̥ȹգһ˷ܵǰܣ
Gǵ͵ͯվ飬һ·ǰǶԴľӿֱѪ
ֻ˷֮£ûɱ˶ǰԺСˣֻ˭ҲҶ࿴ۣ۹۱ǣǹ״
Gܵǰţſغҿȥ֡Ϻò֣ǰնӿϷؿȥˡ
ڶŮڸľѧӣʮݵĽ飬һӣһĥīֽ֣GһɤӺĿˢˢͶϡ
Gӣʲôܳӡ
GԼظ˳һʮ㣬үѶ¥ͷƹﶼ뵽¶иĹڣǧأ
¶ôˣָĵȥ˵үѷеĻڳϴ̨鿣׼¥ݸ裻
һ˵մѧʿҲȥˣѽȥ֪ˣö˰ɽ˺ģǻһʫһߡˣǿȥɣ
GӱƵİѻ˵꣬ͻȻﾲš
˵Ŀˢˢתʮϣ뿴ͷƵأŪôųλһƷ˻ηӦ
GӺ֪ʮ󣬲ʶºܿڼҲһ֡СͷһԹԵˡ
һЩˣȾʮ򱧲ƽӣҲܹܹøÿγ
˵λ㹫˵ÿγǹӵҲͰˣڸջؾȥѰֳôƣɲٺˡ
֪ԼＸⷬʱסˣˣ⵽ʮĺȳ⣺ס죬˵£ֵ𣿡
ίشӲңӣø
סûûŪ˭һһɡ
ʮٴκȳһѾͷСһ𳤴ǸʲôλȨأսպգ˵ͷ˶Ҫ߿һۣţ
ĴѾͷȥͨĹٻ֮Ůһȣİ
ԴӳڼǴʮʮø߸ߵģΪʮ˵㣻
޹ͨѾͷִǿҡʮŽôһ¡
һƷһǶһҳ
ʮչһЦλñģѾͷҹ߻ˣûûСģôһǲˡս⣬ÿնҪķ֣
ؾˣЩλĪ̫ǣڶȥɣֹܻģλ뿴֣ȥҲ޷
ʮⷬŮһһ㶵ģϸλүͷڣλһƷ˻ûܹûһϵη
廨£޼Щ˴ŵСŤʮһҲзִ磬λүʹš
GӲɵ̾ػܼ
ʮЦػû˱ȵӣܲܰѹ˵˩סɾָˡ
˭ҲûϵλһƷ˻˵Ļ㱼䣬ҲɵݳλһƷŮ
Ů㶣Ҳ֪˭̿ɲʱЦ䣬Ŷ֦Ҳ
GӱЦһߺ죬ͱòȥҲδɵĴŮƫƫǰ˫˶ޱȣȺףʱһںԺͳץЪϢ
ǵȥȥ߼ĶGֻתƻ⡣
Ůͬشȥôȥ


674 ݵĻ
ɸ
ɽ鷿Ź˸ʵʵŴܺóһСƿСشӴƿﵹһźɫҩ裬ˮ£ȻϸذѴƿջܺ
ϸɰǱͷĸϻˣҪȥɰɣҩΪҹҹСһ̽׸ɵġ
ɽʮˣһڣͷĸϻܵģôĹ٣˭СһȺɱ˵Сˣ¥ѵһء
£ڻɶ෬ʾ֮£ԼϯʱٰԺĶ뵽дɣܱܿͷĸϻ̲ˡ
⡰ҹҹСҩЩаʱϲܷӳɷºȴʱִĸо
ǽһԺͷĶ欵壬Ǳèץһ㡣
ʰ׵֮󣬴鷿ţ׼Ÿ磬ͼϹܼҴҴܽүиϸո֪Ϊ˵С⣬Ҫүϣүܺһ
ʲôĵ죿̤β͵èסϹܼҵҩˣϯĵ죡
ϹܼҺʵүʲôҩˣ
ܵ˵ϯΪʲôҪĵ죿гֱддд
ǹܼҷɶС˵үĶʱȥ޷룬ֻðϯĵ죬ūҲ޷еĹܼҡ
˭˭ҰϽˣôʰ
үԣĶȥĶеϽеϺŵĹﶼȥˣﶼУŸڵġ
찡һôȥͲ´ӴήҲ񡭡̫ûˡ
ү˼治£¥۵ĹﶼȥˣѸĹҲȥǼҴҲ֮ء
ɾ֮£̲סٴδˣˣǸТӾҸʳ
ʲôʳɷ˱ĴʱڻתǴ̫֣·ЩȣĸѾͷţϵķֱ
ɫɵһңСĵشˡûʳûʳţЪŰɣΪҪŸ硭
ʲô磿в˵յϯȡ㻹ʲô磿ҽ

鷿ŅһϣʱһҽУϹܼҺͼѾͷһۣ˲ɢһܵñӻ졣
ͬΪ鸮ϡ
ϹܼᲽ˷飬ڻӺīĲүݡ
ţ֪ˡ
үһ򽻺ãն£ȴûүҲ̫ûү˰ɡ
ͣ±ʣһϹܼ˵㶮ʲôնƨΪأмֳݲŻҸҶ϶ݾһдԱ˭汻ȥˣҲͳصˣ𣿡
үΪΣ
ʣ°ɡ
ǡ
˹ฮ
Ϲܼҿ첽鷿ڿ´˱๫ݡ
ţ֪ˣǵСö
๫
ᣬȥɡ
ǡ
˹ฮ
Ϲܼҿ첽鷿ƷĴ˱үѧʿ
ţ֪ˣ˵˾ڳЩϺ꿴Сãܻһò˼ļɵ֮ġ
ү
ᣬȥɡ
ǡ
ܸηӦ˿̳ϷϣǻƼɽ˺ѰĶķΧˮй̶ֳͨĻ
һ밶߲һԶ̨ʻװۼ
һϣƮ㣬ϯӰ˫˫󣬻Ц沨ƻݷͳ
ߣƴĳ棬̲סյ˵үҲãŪųµû
¶ҲǾѣͬսȳ棬ǽסէࡣ
ݹһЦ˵˶İɣʲôʱЩӸ飬Ϊ˱˹飬ΪͬǰӣҸǧ˰ٹģǿϲϣ
ЦٶЩҲϡ
ٿߵİжߡвٹأ˾׵ģװײװ˵ᣬǲⳡʢЩԸԸ⣿

ٺ٣岻޲ģֻҪ֪ԼˣȻˣ˶ģ׬Ǯһ룬ȻˣҪǵҪú㡣˵ţһִ쵽ȹ£˫̽ȥ
жʱһɫ


675 
ǣ
ѧʿվڴͷһһϵ¥һӦѧʿоЩԾ
ô£ôоԼеԺںǽӿأ
ѧʿʿˮΪ˰Ѽ׬ɣʹһֺη͵ˡ
ǣԵֲ֣棬ʢǲӶǿۼ̨
±λﵽ̨ϣݸֵĲգǷģǰģ뿴λµմѧʿ
ݺ⣬ͷն³һҾ
һ϶ʱĽͬԼһ㣬նݣӱģۣ⾰¿νʤհ
նסˣֻ⣬ȴȻյԤ͵õӡ֤
ֻѧʿٴκǣǵ̨ϱݲգӮûǰõմѧʿΪ丳ʫһף
ǣóѵ״̬ɣóտĲɣıݰɣҹⶫǽΪǶ񣬰ΪǾĺȲʣ
ǣҹΪǵǣҫޱȡޱȵǣ
Ҫ֪ǽΪǵǣմѧʿʫǱؽ£ؽΪĴ棬Ϊ˴̣
ǣţÿһ˵漣һ̣ɣǽҹһ֤ͬ漣ķɣ
ѧʿɿ֮ܣն¸ʫ޵Ļȷʵ۰ٱջֵܵ˵ģݻ䣬һ಻Ļǵ˲䱻ˣеó˼ЪԻʵ֢״
ܿ죬ֵĹǱ˷Ӧ԰书ն²ݲһ㣬ʫʸ踳棬ݵҲն¶ˣСĲƣ
ѧʿⷬƺֻմѧʿΪҸʫôУ
еĹͨһ㣬ʱߺѧʿҲҪΪūȸʫУҲҪʫСѧʿͬǲŸ߰˶Ҫ׾ūҵ˿ɲӦ
һѣϵĹȫӦŪ÷ݺﴦ
ѧʿסɡ硱վڴͷǣմѧʿҴεĽʫڣ΢ĩ֮Ҳó׳ⲻǸĨףװ
УУѧʿ˵ȥҲУūҵ˶ҪѧʿļȻǲӦǣ˵ǲǣ
ǣ
ͬػش˴뻨
ǺߵİˣҲ޲ŴȺӿѹǳݰ
ն¸ų֣ҲƮ࣬Ȼǰˮտ˺̹顣
ѧʿ¶һĨЦְʯͷԼĽŵĸоðɣΪ׬ؼᣬ𱶼ʹˣʫҲΪѰɡ
һӦǶʱǻкüＤû˹ȥûϵѹӸԱߵŸ˹أһУʮܿѹ
ѧʿԼؿˣҪǮͣҪʫУݺݵ׬
ȻشգסټʵСټӣ׼𣿡
ټͳһɫĻٺЦ磬ͷİɣСܶ׼ˣƣ
ʲô׼Ļ񣿡ѧʿ·ԶһֻӬƵġ
磬ʲô𣿡
Ըƨ첼ҪǮѻôǸܼУʮİܼӡ
Ҫ۰ܼң˱ܼŪų
Сүһ޹ش磬λ׼ôĻҿ˰ǰģģһ㶼ѽ
Ǳᣬǻһɱ˵㣬˵һô˸磬ûӣ˵ܼУҪԼɱ֪𣿡
磬ôԼĸɱˣںſ齪𣿡
ƨǲҲ֪׹󣬱ĥˣ˵Ͻ˰ѻСЩһ塭һʮ
һʮСүһëҲ̫˰ɡ
ȥ
ĩ
Ķǵ黹УȻǵܴҵ飬ѧʿԶԶôҷŻ᲻һеǮ
ѧʿܿܵߵ̨ϣ԰ϵɽ˺λףֵܽãݽͣ˴ңΪڴλסֵܽǸˡ
˵⣬԰ϵɽ˺һҾǳֿʩһ
϶ʱһ㣬Ⱥ׷׹
ʲôݣ˭ҴֵվĴ񰡣
λףֵܽǾһݰɣˣѰǳһҾ
ˣҵܲϵȺ빪񣬿ʲôЦ֪񣬿һ䣬Ͳ񣬲ɷ
һƣݶˣɴͰݹݰɣҲԵЩ»ָ˼Ǯء
ǺַǳϵذһݣϵȺ롭زˣмվûģ
Ҷ°ˣֻʣǼֱԵ÷ǳͻأȺ
ѧʿȷ쳣ϸһﲻɵÿһ£⼸ʿӵ¶ȺһͿÿһȣʱȶ£˲ɵСκС
⼸վñȽϿǰ̨ϵѧʿУһ廨ĺ֣ѧʿһ㣬˸顣
ǿݵķӦֵڣȻ͵Цء
ѧʿѵʿˮд̾ɡ鵽ز·ˣ׬ӣȥûǾͻȥɡ
׼ԼĹĶҵȴ
֪˭ҲǼһͿûлѧʿµʲôˣǾѧʿĴҲ٣̫ûòˣ̨֪վ˭𣿴Ҵοִ̫ѧʿԺʹ
ԶԶԣǲ֪Ĵ񡭡
Ŀ֮ͽ
ԽԽǴǼһٴ̨ϵѧʿ˭˵ûлģͻعѧʿҶ˵ġ
˷ǻƱ磬ҷûл̫̫ˡ
ҲûƱأѧʿ̨ϿУǲţѧʿûл񡣡
ϵİնʱˢˢ̨
ѧʿЦˣǻعˣó׵ʱͻعˣ
ŮǹҲģҲ
λףֵܽãݱϣҲҪģһ˵һ£⼸λСղȷʵˣֻǶ죬ΪСһ㣬ûѣﲻϽ棬⻵¡
Ǽʱؽﵽ죬һ˴ʤ̵ӡ


676 ʮ
վںߵ̨ϣΪЩͻȻڰߣݽ̱һ¡
ŷ鲢ï˵ɣʮŮһЦؿţоЩŤ
ѧʿ˼Σûܷ
߲Ŷ׼˵ȺΪҭܣﻹΪѧʿΪôͷء
ʮǸŮ棬Ϊ͵Цѡ
ðɣ׬ǮҪȥʰŮ
ѧʿһᣬ£Ŷ԰ϵɽ˺λףֵܽõİ֮飬ݸмǾ仰ֲ֣
ҼȻˣҲ֮ôϵĹΪұݲգΪôҲܲ»׼û񣬴Ǿλպã԰Щ֧ǵĹ
˵ɵͣΪ⻰˵úʧܣûʲôĶԣߵȺûл裬״ʧܰ
ôУѪ޹ģ
ŮʮǸŮȥƤźɡ˰ɣС廨롣
ѧʿѸٵһԼ״̬бҪߵĸ߶ȲС
һ䣬ǵİǣм䲻ˡѧӣҹǹʢ٣ж߸ĽѣʲôϹ¹ڣʲôΣʢģ
ǵİǣóǵɣ֧ϲĹɣһ𻶺һȲʣú컨죬òʴ裬ǳ׿񻶣ǽҹߣ
ʵʵڵжԶǣǵĶǲҹ֮ǣǻֵĺѤõʫƪĹ㴼ƣİգǣǴΣǶ۹֮
鲢ïһ̨ߣһ߷󺰣䲻ʱӶϳ˹ĶԵԣðߵɽ˺һӱӿȣֱҵػӦ䣬Ųʴ
Щ˼֮£䵽ߵǳˮˮĻˮ·˲ԷйǵƵġ
˳йһ£ǽƽŽŴ󺰵ɰٴ˴ԸǣҪǵǣѺõ΢ЦǾǵѣǵһԱ
ӭΣӭӭǼƬֵĺ
ҹ˲Ůףزϱ˶ϣܾļλԶѹıһţ
λˣ¹̨գ˭ͶĻǰʮԵϣմѧʿǵĹﹲȻˣҲ뱾
λóǵɣǰѶɻֵĺú컨죬òʳ񵱿裬Ǽ֤ʢһ̰ɣ
컨ʳ񣬺࣬˻ߣòɿ飡
ߵҵػӦţǻų̂ݣرѾݹĶȵĺ
ҲѹĻ˴ħոմݹڰѾһںǣڶеԸ߳
ǧѵһĴĿеİվڴǰҪһ񻶣İ֣ܲ
ȻˣҲûбѧʿĶɿʮＸŮԼҷⷬıݣֻʮȤ͵Цͣ
ѧʿ˵꣬ʮһƷַˣߵҡGӡľ顢ҽõ˵벻뵽ȥ͹˳һ
룡ŮͬӦţӦЦͣ
ɣڼ˵ϣѧʿϱʲôأȤ
ʮϵ৵һһ˵ȻҶϴǾ͸һϲɣؼҶǮǶЩ񣬺ݺݵңҪùÿ
ҺǮɵйҲһ¾ҼǮɣʮҪʲôһƷ찡Ů
ʮƣҼŮȴէ࣬治һˣһţ̨λүͣŪǰųѾܼҵˣ
̨λ򳪸棬Ǯȥ̶ôǮҲܵѽ
ܾͰܰɣţЩҿԲܣ˻бĵǣҾ̲סȰˣ̫ðɣҲˣ˴϶ᱻϳģʱүֻ¾̨ˣҲ˵ǡ
ظĻұϾû˵
ʮ˹һЦ£Цİɣзִ磬ǾܷĵңҪˣߺߣҵҪҲҡ
ʮֻĳףȻû⵱һ¡
׼˭ǳฮΪһƷĹˣôῴأŮһ㲻
ҼŮô룬ʵִʮؼװǮȥˡ


677 ʢ
̨ϵѧʿ֪ԼҷҪǮһԼΪĶǧΧȵ鰵ϲء
ϻ糱ͷʶҲߣһ˸ݴԹһ£ߵİҲʮˡ
ţÿֻһǮҲʮˣЩǮˡӸΪϴż׽Ļᣬֻһ
Ͼ¥ԸٹƵģнټҸߵ¥Ҽô𱬣ɼǲὫСǮġ
ۿ׻ӾҪԼĿڴѧʿǽһ򰶱ߵ˳һҾķصȥ
ϵĹѾԾԾԣ˻Լڵ¥ǿݣ̨ݣⲻϵǵδڵ¥ԣ¥ĹˣҲǳġ
Ǻ˭̨ݣռСıˣں棬ϵİտˣƣͣǲرɫſӮôҵ֧֡
ǺѧʿջصϣǱסˣ׷̨ݣԼλľ棬ѧʿͷһִˣôأ˭̨ɲþ
֮£Ҳֻòȡǩʽ˭̨һһĳǩк󣬸ĹԼһǩվ˭̨
һͨæȥ˽ʱʱ䣬ʱձɽϼ죬ۿҹɫˣ
ݷԸټѾ̨ܵϵƣ֤ҹ̨ǵƻͨݡ
ѧʿûʲôˣһֻǮ岻֪ĳλһƷţС˵ѧʿ߿˿鵴
ѧʿǽһడ˾ߣξժȴԽΪ
Ҳˣʹǣһո̨裬ǹﻹûʼأͼ߼ε̨һ龰ղŹĶ컨죬ʳ񵱿衣
ѧʿУⲻʮǼŮʹֱ찡ôΪһ㾡׬СǮңǵãѼĻ̨ˡ
ѧʿշĻ񣬼ֱʹ˲簡ôȢôܼҵأҲң
ףȱæϵ룺ǮϹǮˮƺûҸҪϵң

ҵĴ̴жʮˣ⼸װɾӣеһƿǧᣬ׬˸磻
껹Ӳ룬̴ͨٲ̶ӸŷƵӰ
ҵŮһҲݡ硢ϡＸ˶ٺ»㹻ƽտˣÿο͢дʹͣЩòꣻ
׬ǮȥһЩϵͶ⣬ﶼŲˡ
ʮΪˣؼһֽҹжٲ֪˵򻨳ˣֱֽ̨ңҲҲꣻ
һ̨ݵĹ˷ܵò㵱ιȥ軹ûʼأͼĻշ̨Ϸ·һ꣬ͷס
ϵЩڣ̸һʮ̨һ׽϶ԾˣϴλѧʿԼǧĵ˶ֵͬĿɲֹԼһ
룬ϣؼٶóǮһµĻͰװ͸˼ˡ
ʮＸ˻װ˹˼ɣ𻨳Ƕ࣬ûûϲأһɫĻۻ䣬Ůɢ׷
ȺһӾͱǴˣ׷׵Ͷ̨ϣһ˸߹һˣӪһλðʢ
ЩԸˡѧǰʢˣ׼˭侹һʢ󣿲֪˰ģһҪڶҪ˼
һɣҲ붫ǣƬֵĺС
ǺǮģǲǴǣϽ飬Ǹ̶飻
ݰѴεı߾չڱ߾ϼĵϵפأ㲻һϵĽ죬ֻҪܺϽ飬ţҲضͨ衣
ΪϴݽӴĻᣬЩ㾡УҲϧһһĻȻҪǮƵ̨ҡ
ͬ̾ǽˮ¥̨ݵжݾֹھܹ绽꣬Ҳѹһͷ
̸ϻ磬ȻγɵϵתͶλŮ£ЩԼ£ĵϵԱ׾γһ޴ϵ
ҵ̶ӣͽϵ̻һ壬ݵж˵Ĳ֧ţе붼Ϊ֮
Ψһֵҵǣңǽ̻ᣬ£䷢չҪǺóףϵչµĺߣµгûйڵг
εҪҲţҵǿĿɽûء
Խ̻Ϊⷢչɺӡȹ˾ҵŵ˼ڵ˲֪
ڽ̻֮Ӵд˭֪᲻عͷ̲ڵ̼أ
浽ʱ˭ܱⱻ̲ˣ
õİ취֦뵽ҵްԵȥȿɱⱻ̲һܳΪ̲ߡ
˶ɵݲȱǮǮֻ棬Ǻηأ˵һҹ漣ʱ̣һɳĻ᣻
Ƿ׷˻ؼǮ׼ǵصҸʹ죬ôҲҪӮϴ̫ѧʿԺʹӴĻᣡ
Щͷΰɣ˵ܻ쵽һٻһˣᣬȴӮôͷΣǷУöǮһҪǮ
ȷʵֻ棬һϣܽ˼ٰٹٵĲ¼֮ģûϵε˼룬ƴҲŹһ˿ʸĻᡣ
ʼĿǰĳϲѡ
ûøЩɣ
رǿʮＸ̨һ񣬸һ죬ֲ֧ѧʿΪüƣҲֲ֧ء
λӰǹҰɣѼĻȫҹҲҪֻҪǸˣӶȥѺȻǮҲνֻҪǲСˡ
Ҷ٣Ϊ򶼽ţˮӵѺˣȥǣɣɣʹ졣
ѧʿ泩ն³һۿϦɽȥɫ˸գλǧĵĻӵ㴬գ
Ҫʲô˵ɣһڣҲˣŶҲˣһˮѧʿ²ֱȹȥһɽֱλǧĵĻɱû⣬ҪҪ
һʱ䣬ѧʿˬµһո£вɵÿһ£ܾʲôطԡ
ԣǲԣЩŮҶǮûϵԼžǣҸɵйǮмҵùǣ
ղԼµĹأһǰʮϴԼͬϯ
մϴȫԼЩ
찡룬ϣֹǣˣ


678 һƷ
ͻȻ뵽ʮǼŮһҵô죬ҰԼҵĲǽǰʮһⶼûУɣһ£¼һƷ˴һȺСϴ׽飬ɾִˣ
屻һɱڻڶ㴬أʱʮǸŮ
뵽Щѧʿһ飬æټָŰߵʮ˵Сټӣ𣿡
ټ¶һĨЦ˵磬С˫۾ûϹͿˣɩǰʹ£´ЩǮջȥˡ
ѧʿ·˴һβȶȵ㶮ƨҵö໶Ƽûţһ̻ˣ찡ҪȥϴμϯķĪ浽ʱɺͳⲻ̫ˡ
ǡΪβȥֹɩأ
СټӣװɵǲǣŲ㣿
ңңкηԸСҲǡ
£ȥֹǣȥˣֹˣȦ
𡭡ţСȥһֹɩǡ
ߵʮＸһҵأҲ̨ϵĹպûֻҪ̨ݣǾʹ̨һ
ҼŮҲˣǮն봬λүĿڴչԼҵģٶҲˡ
ֻʲôϷˣܻģG˫̫Ρˣ𻨳Ҫ˺ķѸȳŲסˣ
ԼĸۣŴ˵ˣЪɣҿۻˡ
ʮﾭ¿ûһĨ㺹һ߶ԶG˵ţЪ¿Ҫ
G˫ͨƵĴ۾һ˵ˣҿĲˣҰɡ
ʮһڣߺߵװҪȻؼλүȥߺߣ첻Ǯ꣬ǾͲȥ
ľҲȽǽСƽʱûһ̺ˣÿеĻðҽУ
֧ŵڣѾܲˣҲ˵ˣǮٶ࣬ҲǽүĿڴҲǲ˰ɡ
Աߵ跼ˣҲͷǡ
ʮϵͷϸһǣֺߺߵЩ֪ʲô˭ҪˣҲøŻ
ǷҲ۵òˣﻹҪȥأGӲʵ
ʮһЦΪΪ氡Ϊ˸׬Ǯ𣿡
GӴúܸɴࡣ
ɵѾͷ㿴ܵΣ˭ϴȥλүƣƷˣϴֻʮҵԽ࣬Ǿ͵Ҹֵ࣬ϴ𣿡
ˡ
С㣬СϹʲô±˲֪𣿡ʮϵڶGͷһǣõæͷܡ
һֱûҺͰ˶ɵöһۣ̾ѣ治һˣһˣ
λүŷǮ⵹ãλһƷĬݺݵǮԾҶǮǽԼҵĿڴɱϴͱҵñǸС
찡ôȥһҹ׬ģһӶԴˡ
ðɣȻǮΪ׬ǮΪҵһӣ׬ǮǾͼҰɣ
λ´׼ݺݵһ񡭡ӦǺݺݵ׬Ǯ
ټݷԸҴҸ´λӵܡոͣûһҪһˣæȥȰ衣
ټΪ֣ڼʱǸܣ֪Ҳ˶ٻطˣƽʱͶʮһһɩӵĽţϤ
ҹɫ٣ܻ糱ټñ˲ע⣬յʮǰȰɩӣ̧֣һɣΪ׬СǮû˼ɩӴɲΪ˸ֱŤ
˭ֱŤˣǵ˽ǮҰôôܵ𣿡ʮ৵һȣٷţټֱѡӡ
ټû뵽һ˸ӣֻһɫ˵ɩӣ͵ǿҰɣ˵ˣҪȰסǣȦɩӰ͸̧һذɣҿɲʶˮ԰
ܰӺﲻɣȥģǵģǸɣ˭Ҳ˭ɶGӣӵ㣬죬ٶӵ㣬̨ϹǾˡ
ʮɴټԼҲȥһټʱѾݴ±ڣһҪȰסʮģ¿ɺãʮ
һһƷˣˣˡ


679 褴Ƹ
̨ϵĶһ֧裬ʮָڶڵƹͬˮ߶
һһЦȻķ飬ȷʵǰһ
ʮտû糱Щڵɴ۾ſˮϲ̨ͣӻʹ̨Ͼһ꣬֡
ټ˸ʹ˲ö࿴ִյʮǰЦ˵ɩӣ룬ɳϳģ಻װò׿һҲ֮
ɩôҷһ׼ӮϴĻᣬ˫۾ţܻ˰ɩǸϳģʱɾų̂ˣɩӣһȰ͸̧һأɡ
ټȰʮƺ⶯һ˵ðɣȥֻҪϻؼңǾͲˡ
ϣټˤڵأʮ˵䣬Ҳټֲֻԭشѧʿ
ѧʿаģζû˵һᣬðɣŮҪɣ¿ҾͲϴϴǵʱͱ˭Ƥˡ
ټΪҪһû뵽˰죬ͻȻ˵ˣСټӣٰѻСЩƮƮģңǣ
ֵټˣԴҲ벻ףһôҪҪӣⶼʲô°
ɾһӣƽȴƫƫڣֲϵ벻ͨ
ټȥ󣬰ϵ̲סʵˣҪӮȡϴȥ𣿡
ʮҹ´ãûаһƷ˵ӣһӻһЦʱϲϴҸˣߺߣ˰һȥ¡
ʮ⻰˵ûе֪˻ѾˣѾŪڴ˵Ļ֪λһƷ˻᲻ô⣬ͽеһߣħһɰɡ
ʮһжȣ̫ΪѣҲû˵ʲôܿǾͷ֣ĻСˣƮƮģҪ̨ûС
ʮеè壬һ˵ðǸһǣΪѵȥѼС˶ÿǣЪſ֡
ܿͰе߰˸С˺ѾʮﻹӲǮˣһ̨һ
ҼŮԱؿţŴĳ˳ԶԲӬӣ̵ġ
ϵƼһĻǳԶ˲ӬεȻǮŮҪǰɣҾͲղ㡣
ټԱߺĵѵ磬˰ɣʮأҪɩһ֮¹͸ǧҳӣֻ㡣
ʶʮ֮ټԼ͸ǧǮó
˵ͬټĲ²⣬ʮŮ˵ֻ벻ģûġ
Ϊټͬˣȴַ죬̫ϡˣ˭ϲּأ
ʱҧгݵ˵ܾôˡ
磬ô죿ټðͬߡ
ֻʹɱˡټԸһ
Խټԥ˵磬ҪñȥɣСܽŴأ±ɩ֪ˣСܽɾͲˡ
⻰ʣһ죬ȻԸҵķԸ
ǡðɣţСȥ졣ټһ⣬һ̵ˡ
֮һСҵߵʮǣ˵ˣˣˣϷڼҷء
ʮһɲǣڣûȥأһӶģŲҲŹ
ʮɲٵ飬ԼҹôʹСӶУſɲܵҲû룬ŮҴҸϻظȥˡ
Щϴĸ޲һǼҲ֪ĶðģǮשͷƵģû£ҪǼȥϴֻµûȥŮˡ
նħɹĻ󳩣ɵЦСҶ㻹أ
Ц˿ޣЩںݵĹ⼸ûǮĿҴȥ̲סˡ
ǿ޵̫ˣǵ͹˰Щ̾޼ϴжУʮＸ˵ȥӵû˼٣ΪϣЩ̾޼Ǯɲѷɫ١
Ҳע⵽һҳ̶ԶԶԤ֮⣬Ҫ֪һ仨ɾһǮΣһҹ²жʮᡣ
ЩǮȻˣзΪ
ݿʼϸϸĥеԭͬʱȥһЩǮ˵ݣײ飬ʱҪģֻȷ˭͵Ļࡣ
һ飬֪Щ˾Ǿܼĸ̾޼֮ݺܿ㽫еԭ³˸š
ǿɲЩӵĹӸһΪһʱϧ㾡УܳΪһ޼ֵˣ˭ϳɾῴڽǮ
ˣǻԸǮҲͲѲ²ˡ
ǰӽӴ̻ῪʼݾһĹ룬Ǿչһڡӡȹ˾ҵޣҵΪǰڣϵشӺϽţ
⼸һֱ̻Ϸչڹг˵Ĳ¼ɡ
ĵһͨԼŬʹ͢˹ٴ˽ٴȽĺһмƻȾ˴̸
ڴˣ촬Ŀǰϴξһָ˹óףεΪʲôͲܵﲨ˹Զأ
ݵ˼⼸꽭̻һֱںϵչʼںۿͷˣ̴ҲԽԽ࣬ԽԽȽʺϵ̴Ѿʮң
̻ĿǰжʮĳԱǾкǿʵľ޼֣纣Ҳо̴ˣԱңٵҲˣȫĻ̴Ѿһңһڲϵš
ֻҪԸ⣬׾ܽŪװ̴кֳ
ڿ̻ľ޴ѾһЩĴ̼ע⵽ˣ
Ѿף̻£ܸǴĪĺôǽҹƴǮԴҲһݽӴĻᡣ
Щ̾޼ֵΪݣǸ纣뾩Щʱˡ
̻ҲбҪرǾܸľ޼֣ʵһЩڽϢ͸
ԼĵϵԱ뵽Ҳзֵһҵ棬γңľ档
ӡȹ˾ӡȹ˾ĬĬĵ߶֣һвŸո𲽣Ҫ黹ܶడ


680 ٲƣҽɫ
һʢͨﵩʱһҹٹȫݳϡ䲻ǳаգܱ߸صҲ׷׸߽ʮˣǷ·֪ƣƵģҹ糱
ˣȥϢˣи˸رʼɽ˺ˮйͨ
ʢڴٽȺѷмΪãǵľ¥¥ջ̼С˴׬һʣϴҲ⡣
˵жԶҵһβСĹס
ݶµļ۸һǮһ仨񣬶ôߣΪͨϰһǮ
ˣʢӽβʱԴﵽ˾˵ʮᡣ
УʮǸŮͷᡣ
ʮѾԤϣѫ޼Ƽƽʱʮ־ˣи¥ꡢһþƣ¾ƵСˣҪٹǮʮ˰˵ϯѼǧ
ʮҸߵ¥Ĳ;õĶݳ̶ȷ˼ÿĽǧ򣬺š
⼸ƵƵ֮սԼͬʱҲǰ
ĿǰξõҪɷ֣⼸εľһֱһըʽִ󱳾£ֻҪЩӪ׬Ǯ
Щ˸Ǹ׬òΪݣǮгɰǧĹΪֺùҲƴǮô˼ʮᣬʵ㲻Ϻܶġ
ȨǸöǸö㷭ΪƣΪ꣬ת˲֮޷ıɸһ
λ˼ᣬȴ׬ʮ֮ȻǸˣݽȻΪûĹ︳ʫ
ǧ˫۾ɰͰ͵£ҲֻСʤļλֵûȥ嶼ΪĽ
ϴμʮУǮһԭɹʥݵĴˣ塣
ʥݵλôžںżҿһԽĵλãһֱũ彻ƷҪɢأҾӪΪԭɹ׸
ıʱЩֶΣһֺƽķʽнӣû⵽̫ƻĸ֮ңҲԱ
ԭɹˣĮɹѾһ£ڸһ˵ԭĹٳϵȻҲͲˣ
ΪոչεġġҾһͷȴɱķҪˣõѡǰʸȨ
õѡΪ֦˵ҸˣѰҲҲ֮¡
λĸߴʮҼ֣ʵݾˣΪͽС塣
⣬һԸ˵ĵϸʱ֪
⻹һެ˼Ĵ»ޡ
˼ĿǰŰЩڵĴƬЩެ˿Ϊܼĵެ֮У˼ʵΪǿ
ԭʷϣɹظԭ꣬˼ڸԪ谻Щ˼ض˾
һֱڸݺлӴ˼ˣ»ޣЩʵ뷨
⣬µ˶Ǿһľ޼ָ
ն¶Щ˰ģݵӣֻǺա
ȴǱȽ飬˼ôǮܲ÷˲ǡ
ĻҲûж˵£ҲҪЩ˵ĵϸŪһ˵
ǴεˣҪע⣬Ǳǲܽǵġ
ЩҲ֪ĸ֦һξͱǲܵģ˫һ໥˽⡢ѭ򽥽Ḷ́һõĿˣ㹻Ǹ˵ˡ
ⳡϣݶˡֻˣͬ־ѾǴεˡ
ˣݸһЩԶĿƼ¥̲ҩš
Ҹ֪⣬иǿϲѣʾһȥƷ¥ҩš
ǵıͽˣ߻˲ԸȥϵĻǳ˴죬ֱƻʱ֣ɢȥ
ʮǮóָټˣЩӸʱǷǳõģʵķֵͷǣָĴġ
ЩӸ˵μⳡʢ磬ݵ֣ҪľںˣƺˣˣӵˣֵܷǮĺĶȥ
һ£Ƕݵӵ֮ͱˣֻҪʾһ£ЩӸԼӵС͵档
նºҲֵһǮ⣬ΪǾʾѧʿ뵽ģѧʿ֮ʮᣬնһʫֽ֮ʮն¡
ʮᰡĴֱʶʱֺ䴫һʱ˻ն˽ŮʲôģСǲġ
ջȥ󣬸һ˵ľٶԿݣʮ˴θصĴ׾֡
˾ٸǺ䴫£׬
ݰⳡʢ練ûж˹עˣҲð׬˸׬ľˣƲ
ĽһصУսԺ鷿ʮ·͵һ㣬Ϣسǰ
ŶɫĵʵϷȹׯʧִģ˹󸾵¡
ǣ˸ҷģоһ
ӣʮȴûзļͬ͵ĸ¹ڣг˹ػ
֪ôģ˾͸оԼеˣְ
ˣʮȻһЦ
ˡһǫ顣
׬˶٣ʮͻȻת仰⡣
ȥɱ׬ʮᡣЩ⧲ϵ׸˳ȥ
ˣһĹ棬Ҫ̨Ǯ˵ľ˿϶׬ôǮ˵˰ǮԽŨˡ
ǰɣ̧֣Ϊò׬˽Ǯ˲ӽؤ
ʮΧתȦϸţ˲ЩһҲվ
޼֮ϡ
Ӻγԣ
޼֮õ˽Ǯ𣿡
ܲ˵ʮĽ۳ȨԣŮͬͬ
ӡ
л˵
ﰡͻȻ˸ΣεһɽɽиסŸŮկ潣ϵͷ̤ЬԻɽ޽߳һս˼ţٽƱ
ʮЦЦᶼˣĵ˻ʧʱ˳ûɽԽ롣
ѽѽŻء
ӱǺԺ鷿Ƿطߵĵطĸıӵת
УС
ӣǸ棬ٲƣҽɫֹȷ˾ְ
㡭ҲٲˣҰɡ
ɲУǷͬģɶϽôܰ˳أ
Ŷˣ


681 ݼ
սһµĳ١ʱݼٶԣǳķâͬʱиʱ˼һЩ⡣
ȺҲʱһʵйҪҮҮɴһֱڵйϣȴǸ鷳Խ󳤹ҮӽõйҴȥˡ
ҮӺԽ󳤹յεԼŮٽʮˣǰĮˣǵĵ̴൱ںɹŹĽô󣬶ԭɹ·ʫ˾Ҳάݡ
׷¦ʱάݣλǾɽȻɽ֮䣬³źΣɹŹ׶вԶ
ҮѾʽϱγƳֻܳܳƵۣ˺
Ӵ֮ɹǴεĸˡ
ĮԭֻʺϷũҪҲԹΪˣ͢ôɴشӦҮĮȥ
Դôһʧ֣ΪҮԸܴεģƺɶƬظøκ󣬾ͻȥܶҺƻѸȶԴεĽǳ
ͬʱһ˺ȥӪĮЧΪεסԱϮţúĽŲ򱱡ƽ
ȻҲڴδȥĻһȥ
Ŀǰ͢æɶǲԱӣЩһŲٲ֣ͳаٹְһ
Щطģ¡ֵ̫֧֣ĻЩط׾ͱԼˣӶЩ¿صĽѳ
ݲŲʣй֮⣬ÿЩµӵܺأٹٶĹ˼֮ı㵭˺ܶࡣ
ҲҪģÿ챻˽ŵĸоܡ
鷿īﴩ֯ǾޱС࣬ɫϵ÷ˮȹͬ٣ͬһͬĽᣬתʱͬĽ֮ζеƤζ
˸һԧϷˮͼ˭úã棬ʣת沼Ҳʫ黭⣬Ѿɴ롣
Ϊ˻ģ׼٣͵˵ʱЩʱһУһŮͼرˡ
￪ʼմīˣŷֻֻԧ죬еľɫһûУ磬˼Ҷˣôţ
ݸɴ±ʣǺǵЦҲˣ
ﲻôأлģ
ͽд⣬ȻˣҪֻԧµأʲôҲûУȫ
һﱻ纣էţŷȭғ_׽ס˵㣬㣬ԧµء
ߣˣ˵ôһ𻭵ģȴˣһһЦ֮䣬üˮ񼡰磬ʵΪ˼̬֮
ˣæ˵ʵǾǻԧŻãһͺˣţĻˣô
Ǻðɣϡʱ˳ֻСһ
ϵ״ˢˢ£дʫóɱĿδԸԧ첻ɡ
ʫǳǰﵹ⡣ݲɵ̾Ǽɺú尡ʮǺꡭ˵ܲٲܲپ͵̶欵Ӱ·ٻһͳűߣϻӡ
ž̾ҼүһԽˣʫī֮˼ĵķ飬Ҽ˶̲ס뱧һѹүԧ춼ûĻˣɫˣ죬ü䡭
಻Ŀ֮£Ϊ˸ߵôȥˣ˳ȥ
ЩЦ£ȴֱ˵׼Ը仰ˣֶλ޴ڡ
̶Щ⣬ЦŰͱѹϣڷ˼ơ
̶æĵүūū֪ˣ»زˡ
ݷЦزҪͷ㣬үζˡ
ү
һҪһأ˴ŵֶԼϣҲ㣬ûʲô˼ˡ
үūɲл˼
ң㻹ңֵĲҵ˲ǮҲô𣿡
̶һؿһ仰Ҳûҷֱ硣
˳ưӵʵҲΪã꾫ͷùֶΣֻصԲȻľʹɾˣ£Ҳ׼ҵ˼ɡ
үҡ
㲻ؽˣҪʰĻʰˣҲ̬ģȷʵּвҵҲҶҶΰɣ㲻ӦҵΣҵ˼Ҳ˽ȥʲô뷨ֱӸ˵𣿡
̶ŵòˣɫЩҵʶؽݣԼϳȥƵġ
ıον󣬱̶Ҫףʵϴ˿ɲֹһȻۼƾʮĻû֤ݣҲƶϳڱʹֶΣװʲôҲ֪ΪͬףҲϣּвҵû˵ʲôԶ˵ֶεĻҿҲ밲ˡ
үūū֪ˣ¾ȥϴȥ̶صؿţĺˣݺʮܰӴĲҵһСû˵ˡ
ڱңС檸ūһĸʹΪС檣մּеĲҵȥɡ
ţ£ӦȥʮϸҲУ¾Ͳ֪ˣϴʱЩʮһзִ磬Ҳ֪ҵ˼Ϊ㡭ˣʱȥˡ
ݵĻ̶β֪ȥάԼڳʮﲻɮ濴棬Ϊˡ
һʵú̶жĪ֪˵ʲôã˫۱Խˡ
һƣǺЦ꾫ү߲ˣҪŪ𣿡
̶չһЦ̬ǵشūūɲңүҪǲͰūūŪˡ
˵ǸŪִűζΪ֮һ̲סָһƣЦŪʱ˵¡
Ŀʽ̻£ʵĿǰΪ̶ֹҲ֪ѽ̻ηֻ̤ʵذݵ˼ȥţ纣˾͸֪ˡ
ֻ⼸⽫ŻͬʱָǲϵչγҪĽ
̶޹ǵĲ˿ת˵үǱߵĸۿ޽Ѿ깤ǱҲռ޲̸ˣֻռ޲ǲϺǵҹΣôǽء


682 鷿Щ¶
ݹλεˣ嵺ڣ̫̫ƽ˹꣨982꣩ݹ̴ݽóף
ҪĻ顢ơ裡ϵεĴ˿Ʒ
룬Ϊ˵ĹΪ˳ñȽϺڵԭ
ڷɱУǿȽһңϵ󶼻ŵֵ
ʵأȻԳһ˿ҲһǧңڿȽ磬ĵɽƽط֣ůΡơֹ֯ҵһл
εóĺƷɢأԼθó׶ȽУʹЩǮġ
ݾðɣַԼ䣬ʲôãƫƫݣⲻҪ鷳ȥ
⡰ݡ㼸õ𣿺ðɣҪõóЩɴСݹˡ
Ů׼˵ĵŴپȥܰˡ
ڻʱú̶һ£ݹһۿڽͷھž꣬纣ҳĴ롣
Цڴֵ˼Ǯ˼ݹֵͦǮġ
̶˵ݵͷҪˣݲɵ¶˵Ц⣬֮ǰ󺣴ֱӿСתܲ㡣
ȻˣҪûпɹͣͷȱپݵ㣬Ͳƽ
ݺͺ̶鷿˵飬꾫ȴǲϰ֣ΪղݵһԼֺݡ
ûж֣ԼȻ´˫Լ欵ϸŪ
˵ɣǱô£ԼζϾʵ
еʱеҲǺ¼£طҪԲԶһҪռġ
ү̶˿ỽһһ쵽һźĵĶǶȻ䣬۹µĴľ϶ʱ˳
ͦͦסһݿУŴϸŶ˵үĿǰҪӲЩĵĽģռеռ޲̰ᣬõôʱʹӦǽͷûһַˡ
³ĴľϣЦʵռ޲жˣ
Ҳǧ˰ɣŵֵҲöԸݻ˵ռ޲дסܰȥٶˣһ꣬Ҳκε
ǲȡǵԸ⣬ǾͷҲ鷳ԵֻǧûǧշоפѷֹǵϮ
ݲü̶˵һЩȷʵЩ鷳
ϷֲŴСССǴɱ䣬ضᱻСΪˮޣûΪܵ£ɴˡ
ЩСѾγƳĿǰεĹҲչԽвСϵԽԽУ
ǽ̻ɱ䣬Ϣױ㴫شΣԽ̻ὫΪ
뵽Щݲɵ΢΢üͷ̶Ť壬ɧǵЦүһǧ˵ĲġɹЩȻﶼүˣһССĲ仹ܱĴȥɣүȷūūŵү취ġ
һݱ֪꾫а취ˣֻԼǰһֱɵֱ˵Լİ취ѡ
ϰԼĶԼ룬ȥ
ⲻǴ壬Ļ̫ǴͺѼԦԵĽǶ˵ö֮ĵ׻Ʋ㣬֪оͻﵽͷϡ
Ȼֻһֿܣݾṩ֡ܡ
ݵ˼·ϣż꾫°⣬һԲƵѩţ
ȻһЦ꾫˵ûֻӽʲô¶Ҳüޣ˵õָܰ⼸ֻӸˡ
˫֣һסǰƵһľϣ漴һʴ߶֫ҲŤϢ˵үūūѾŷȥˣ£纣ǱضܸϽүʲôҪʵ
꾫˵ѾʼԼĳȹĿȥ¶һ˫޳
ŮУ꾫ڴڼһΪģǱŷȡݣǴаƵָỬ̽¡
ձǱʲô
ձǱһжã⼸ɶսңѽһ຺͵¹֮ǰԭǨȥģѾӽˣĿǰʳҪ򸽽ڴ򣬵˹ȥѿٳʮĶأԸӦò⡣
˵ļѵ𣿡
үˣ˵ȥˣԸ£ūūʲôʱûհүֻ꾫ʱǴ鵴ƫƫŪ߰ŤŤȥ
ʵձ£һͻȻ뵽˶ԸЩӵİ취ɵĻ󳩣Ц
̶ΪЦԼأɵýүЦūūūūֻүġ
ŶԼͲ𣿹


683 ҵĻ
˵Ĵ󺽺ʱкģӦò֡
ݶԣĺĪϱǼֻӼȻǾȥʰǰɡ
ձиԣֻҪǿͻȹ
ΪձΪԼȡ֮ԴأݾǽһձǿƵʱˡ
ἰԼ뷨󣬺̶Ȼ˵ү뷨ãЩǲȥԵձձΪ֮Ϊغ˿ڣϣܼࣻ
ǼҵĴҪ͹ĻЩ˲нٺֻһܳԱԭˣЩʿֻҪЩ΢нٺҲеõģүҪļˣūū˴ȥ졣
̶ݴϣϺ쳱δˣдɫʤơ
ݴȡյԼһڣȻιһڣų˵ȹ˰ɣǵûװ֮ǰ˹͵̫ࡣ
̶΢΢ЩүǵǷūūڣǺ޸ֻҪŵ㣬Ҳʲô
ʱǿԼģ̶ǹЩȥʲôģմѪ֮󣬺ҲɻˣڻСķԶҲûд
үҪǲģɴǵȥ͵ʵսѵˡ
̶ᵽġǵˡָǨ¹һĺˣԴݴձҵ̴ÿձһЩɫõĺǨȥ
ǰɹսңرһݱطҳһţϵʱݿֻ죬ǸǨжṩ˼ı̶̼Ǩȥĺ˾Ͷˡ
¹ĺȻֻңΪǨʱҪѡ׳һ֧˵Ĵȫ⡣
Щ¼ӽѵ½սսҪͨǵԻӣΪݿձưĺҪװ
ֻǽѵʱ仹̣Ŀеġ֮ʦԶݵ뷨Ǿûк½սװսϣһҪΪʱ֮֮ʦ
˺̶뷨ٻҪһĻѵͶʵսѵǳֻѵƻ
ǵ˾ѵˣһЩ̫ĻܱĻҲȥǹЩձʿɣЩձʿʱҲҪǼҵţҪ֪˭ָʹǡ
үūūˡ̶Ǿƣˣ¶Ϊ飬ֻĵķ飬ݺݵ
Ǳʲô𣿡
үİɣһжãɽɼλ̫һֱǣţضƽʢ½¹ϼա⼸໥ǣƣֻǣ
ǰκ꺣ѾߪΪ̫ҴˣǰھõĶʮˣҲǨѳһЩҪְλү˼ԭЩ¶˰˸ȥúκ꺣š
ݵ˵ͷʵձĹԱԴкηӦ
跴ԵĿ϶һЩκ꺣Ůģ̫ɽɼ֧֣ûоȨô
Ŀǰһľɽɼϣʹ¸ձЩ󳼳˷ɧȷʵҲԷʲô䣻
ݶԴ˻ǲ⣬Ȼ˵ԸȥɽɼͰѷϴһ飬ǲϣôһƽʢʩѹ
ԭǲĶһ󳼵λӣʱֻԼʲôˣļһͱ뾭ôһ²С
뿪ձʱձ˼ְţعʱȻѷᣬⲻݷġ
Ů֮ĸɿģҲɿģܷͬĿɳ
˭Ҳֿ֪ˣӵ̬ʲôת䣬ݵѶGӴˣһӲԸٽܿƵĻݽϧǿзGȡ
ھаɽɼӣɽɼʹİѱݹ뿪ɽɼͰ˷ңܥһҶɵˡ
ЩѱĻɽɼͱؽΪȫձĹУһԼӦúףɽɼͳ˹ԹԵûиõѡ
ܴݣһ֤𣬵ݾ͵ȴ´ΣɽɼҲ롣
ݿɽɼҲƾϵİѱƾЩݷİѾְ˹ضƽʢǣɽɼٰͣ½¹ɼաǣƽʢ
⻷׵İţձγһӵᣬܽ⿪ģĿǰҲֻˣһϵеİţĿǰԣձľƻûʧصͷ
ʧزھˣôԴΪã񲻰װ˷ˡ
ݵͷ˼̶߶Ť欵壬Ử˳Ȼ׷£ڵ̷š
ݶʮôʮǲ֪ģĳн绽ĵλ̶ˡ
Ұݵİţĳɾֻ²ЩȻû޵ݣҲˣͷ⾡ĵ£ص̷Ǻޱ
ֻҪϲģʲôܵ²£ᾡȥݵõ˹լλڵĵϸݴһԸ⣬ͽݴˡ
ΤѾͷʮˣǰΤлʱʱظŮɫżңȥΤأ֪ʲôֶΣȻʹΤٲŮĻˡ
ǰһֱԼԵñЩȥʮﾫʵΪ֮ͷʹֶ纣Щֶ̳Ϊ֮է࣬ʱ벻ð취ҪѹեŻ˵
֮ǰֻԸһŮˣһŮľ̷ԻرΡ
һķ۱˵ɣлҪ˵
̶ȴǲشүлԸūū©һ־
㾡ɫЩɫĴ¹ȥ￪һüܣʱǵ촬ձ
̶˲̧ͷ˵ү촬ķѾ޴󣬶ȫԴӹٴ㹻Ĵαؼȥ¹أһȥ￪ǵֲȻùձʱܷɲð졣
ǵˣٹЩձˣõձ˾ļһ봬ܺ
촬ǼҲȫ͢Ĺٴ˭Ҳ֪ôԼ촬Щ
촬ԺǿҪһ͵飬Ա𣬷÷棬ʵĿһЩʯά֣Ŀǰ̵̯úܴ촬˲žˡ
үȻ»ūū°ףүͷİɡ
һġ


684 
⣬˭Ҳûдһʻ˷ĶǣݴһΪͨѣͷһñס˰ڳǰ߲ʱһࡣ
ҲƽЩȹСұģڳڵһߡ
û˵ȥҲûʣ˵ֻҪߣľǼҡ
ݸɴſԼߣĶǶ
ļڣɫѿݻƣ·˼ҵǽȥҲЩֻżȻһƬ֣һĨҵɫ
Ҷƻǧп͡ݴӳȡһСƿƣһСڣȻƵһ䣬ָоȥˡ
ȡ˿ذȥߵľգƹţδãܺ˵˵𣿡
˵սˣЩˡ
Ŀ⣬ҰһֻеˮţͯڲݴʲôʱһЦ
磬ģսϺܵҷֻҪһսʤǰĵ˾УһȺиͬһܲõİԷĵһֱǰ壬ʤһжҪһҪʱȥǡ
˵ЩɢңݸоһǿԼһУȻ˵ⷬ
ݽƺݸЦ˵ҲһڣΪһͬԡѪսӸɱ
Ѿƺ˹ȥˬӣһڣȻЦš
һֱǵãΪڵʹҲõԷĵǰ塣
һЦȻԴƤ˵ߣʱ˼Ұ˼һΪΪ˱أȴԭ˼ġ
֪ѽǸɵѾͷǵ𣿵ʱһͷҲǲ㿴ж㿪ұûڵˡ
ôһ˵оʱôû뵽أжҪأߡ
ʱ㻹ǸδɵСѾͷʱЩĻͳˡǺǣں˰ɡ
ţˣأôûٺһͬûΪڵܷ
жҵģȫʲôҲû
磬֪ģҵĻΪҲ˵Ҳ֪ʲô
ҵɣֻԧ졣

˵лݸоԼߵһưƣĸоҪľָоĳڴˣͻȻ޾ĸо
ʱͣ·ĲݸͣͣߣҲȥǣŲ̺ӵĺӵ·У
νĲ̺ӣʵǻӵκӵӴӶǵϽǣٴӶϽǰκӵлӣǺκӵͽв̺ӡ
Ų̺һ·ȥԵƽݣȻ̺ӻӱˮ
أ⣬縡޼
͵Ǻһаɡ
뵽еۣͻȻóһԼһС飬Ȼǿ˵磬ԡ
һؽӹϸϸһڣоûʲôرģĺóԡ
ررΪļƣϽڼˣƽʱ̫ݣҲִֵܳײƽʳһ·û³
ⴶĶġ
㡣
˰һص£ɱԽǱܣԽһ̽
˵Ķģ
ǲ˵ﻹأЦţִӰͳǰ˻Ρ
ݵ۾ϴת˼£ȻϷ¶һƬɫﻹû⹻أͼ˵ԯߣʼŻţȴʲôҲ²һӻˣʵ磬磬ôˣôˡ
СжݵӿϾȥͿˡ
ôأģôжأ磬ôˡ
ȣȣ
ͻȻûµƵصڣ漴Ȼֹ˫ɳԲ£㶵ؿ
ÿˣҽҰѶˡ
ѽﷴӦӶȭҷ׷׵䵽ؿڣ绵ˣˣƭˣ˼Һģߡ

ˣĵƭ˵ϸС΢΢š
ֵݵЦСѾͷƬӣ죬ûš˵ҪԼȥʵ
Ͳ㣬ƭ˼˵
ã¿ƣҾͲƾ컹Ʋ֥İӡ
ɣ˼ЪŶˣⴶó꣬˷ˣ˼ġ
С
˴֣Գϣյεȥ⳵ǼӳģСңȫڳʵ˯ڰȫ⣬СͷţҲϢؿ
һⶼˣǿԲʳޣʲôطУһУԼú
Ҹʲô
Ҹϣ˲ǶȣҸͻ˷Źâ
ȱҸʱͻһ̬ȥһ޾У׿ԭʽܸоҸߡ
ڲȥ볯͢Աʲô˵ڲԽǲõĿԽࡣ
ֻһУԶʷ򣬲ʱ䳤̣ߡ
ѡһ̬Լ޿


685 ɣС
˵ͲС⣬ЩһֱĸαǻţڼʮָմˮôԼȥأһ
⣬ؼ±͸Ź죬ѵﲻдʫˣҪиɻ죿
˵Ѿļޡ
Цٻ⣬Ŀ⣬ĻϲؿΪᣬ۽ü֮飬˾һ׺䴫µʫʻҪ졣
ù鴶ڳϸϸءζؽţȥڳһͨĴƷζ׵˲ι
ĴһĴ˲ιܱȵ
Ų̺յУСȥһںӵһ棬˸ƽС
ûע⵽С׵ľٶʲô쳣֮ȴһӵʱС׾ͻڼ£ϻ·мıˡ
С׾Ȼϳ
ôݾ㲻ҲõԼ̺ȥˡ
ںЩäȮȷʵ棬ܴä˳Уä׼ȷسҪһ·ǶǾѵС
Լͷƺû˭̹ôϳѵʦͨ
𣿡ָСףʵ
˭֪һȴǺֵ˵ʲôǼС׻ĻĲ˵˵ĥīɣС׾ͻĥī
ĥīС׻ĥīݳױ޵ˣǴľ
ЦһڼˮС˼ҵīȥ棬ûţȥģͷĥī
Ļĥī
ҽѽЩˮȻֻǰצ̨ҧסīʼĥֱŵġ̨˺üأֻûһ̨
һʱ䣬ǰīĥˣͺڵġ֪Դǻ֮ʱС׾ԶԶĶ㿪Ҳˣץĥī
ЦúòģСұʫڼҵСáߵСֵЦǴβͶʱֺƵذţһҲ칦ܰɣ˵һǲҡβ͵ġ
ȴûӾлع૵߶ţǮʹĥʹĥī
ЦԽˡ
̺䲻ӷæĴֻҲ٣ʱһϰ
߸żܿСһĴ䣬һ㶼ľṹ߷£Ҳߴש߷ܶӳɣ£ڻķֱߣһûеȤ
İŶȽྻ룬òҲֹϵĸо
Ǿ֮һͱȽϸԣĸĸھܵʵҲλģմҲ
ŰհҵԽԽãݱЩҲú
ʱҪתһɣֱߵССȥϣȴֹˣԼѡ·е߰ɡ
·ߵɣҶ価ֻʣһ֦ζš
ɣֺܴ󣬷ȥɣ뾩ǴѾʮҲ̫ʲôطôƬɣھܵΪټ
άɣعֹ
¶һĨЦ⣬ѾͷĶٲʫ˵ʫ˶һ㲻ʫԡʫСšС͡Ǽɣ˸ĸԣҪʾ𾴡
һֱҲɣָ硣
ò˵˵˼Ǻܴӣĸֵɣͻ֮ģôĸأ
̶ʫֳТ֮һֵĺ塣
˼ںܶ˱һĲֵһĲֵТ֮һ˼ĺ֮һҲТιТΪȣТҲһĲֵˣǻʣʲôأ
ݺյţͻȻֳͣﺬЦŬŬ죬ǰȥֻС϶а˸ߵɣ֦С·סˡ
磬ǲǸһһȻٵͷߣ·ͷټޡа޵ӣϵЦ䡣
ãȿޣɤۡ
أ˷Ǻĩѧʿ£Ҵι̩񰲣ٲʢΪʲôҪޣҪЦһ˵̲סЦ
ݿЦʲôҵ£⻰˲ģҪע⡣
ŲأֻңҪ˵ﻰ
ƣ
СʱһƺڿĻǵҲЦ
ȡƺҪһڣͼɣشҴܳһʮͷӣһѲ񵶣Ȼ·ϵɣ֦տġ
СһŵʱĿ¶׹⣬׼ҧļơ
Сף쵽ͷȥһСؼЩίܵȥˡ
һܼûǣͨտһҲûǣӻΪСǴأҲû̫⣻
ܵ岽⣬Ҵҷµʩ˴˵ĵʵǶԲСͰɣ֦ῪƬ̣˼¡
治Ǿһİգ棬һС˵Ҳȴֲ࣬ƣܸ˺øС
˼ʩˣԼҪ³ֱڳϻǸ߸ϣǲرˡ
Ȼܲµóһ˵λ粻رǸҲʱ䣬
˿ˣʵڶԲסˣСԭ˼С·ƽûгָ¹꣬ʪɣ֦ѹĻز̤̤ʵˣԸ㽫ɣ֦ѵ·ϣ׼Ȼҳȥ뾹˴˵ĳݣʵС˼ǲܣԲסˡ
һ˵ţһ߰ɣ֦ᵽȥĻһȻɣʪǷ̤Ļᱻѹúܽ˻úӲڸʩԼɣ緢
æֹλ粻ذˣǵžǣʵǱ£ʱ䣬͵ЪСʳˡ
а˵ã¿ûĵ˲ƽϣǿˣСٲÿܹȥ
Ӽ·ϵɣ֦̫࣬Լһ˰µʱãֶﺰӣȹæɣ֦ῪÿЩλó
ɣͷܿͳŮӣʮӣһͬ٣һ˫Ѿ٣ӷپͿԿһٸһǴֹеŮ
ٸһ浾׾ú
ŮԲƤпС룬Եøӽɰ
˼ݣԼͬضʩõġ
Щ˼ˣɣ֦ΪŮӵһ̧̧öԼϹ䣬˼ҷڣСﶼˣ


686 С
ۿСҲҪȥɣ֦ˣݲɵÿЦλ磬治鷳ˣ治ȥתͷ뿪
ݵĻ˶ͣЩؿû¶·ˣֲǲ㣬Ҫͷ߰
λһԲŮ̲ס˵ͷҲõǰҸܵͷ
һǣɣеͨһǼӳģȫֱڳ˯֣խȷʵԵͷ
ʱλҲ˵Сû̴˹գʵʧ񡣡
粻ؿ
ҪļҰݷãʮ߻˼ңģƽﶼϤ
ֻ·Ҫݷ˭ҡ
λСʱ¶һ˿֮ɫĳ˳ֵ½ǣȻ˵ǵˣ·ֻͨҴ壬ٹȥû·ˣô·أ
ݿǹСȻ˼СΪĻţͷ죬ˡ
Ҳ˼Сһ赲ֲǲ㣬ʹҴææҪͷ뿪ڱ˿飬Ǽ鼴
ݲЦԳϵ˵һҼ񡣡
û취ܲ˵ԼǴУֵϹɣС˼ҿǲΪŵģֻаˣƾԼ֮ˣϿ϶ûǻˡ
Ȼƿõ³һʫ˶˭ҪԼһæǾȥ
˵ҷ޶ԾʵֻǾڳסЩƣ㵽Ұߣδһȥߵ뾪һӣʵڹⲻȥ
ǣ治鷳ǰɣ֦ˣǾЪϢһ£ߣ̺ˣ޷ġ˵֣һЦȻһ˵
һĹ۾û뿪ϵȻ㻪ǳʫζʣŮûеģĽ־С
Ļæ˵ⲻðɣɫˣǵг̣ǺãҪɣۿسҲˣǲ͵ҼһҹΣ
İÿͣİȴҲһƣ뵽ȥͣû˵ݻЩпںŻһİ˵ȥޡ
ﲻ˵ˣһ˫Цݿɫ˵ҷ޹̶ȥȻһʢǾʹˡ
¾ͽˣһҲͦˣǲðһɣ֦ȥˡ
ݺҲţɣóһЩָǣȥţҼģ÷ָ˳ԡ
һҲĹ㶼ǼΪµģǸ˼ҳԲСƽյʳ
ȥǻΪ⽫õøǳأﵹССжһ¡
һƴλСӽ¸֮ȴǲϳԣȰ֮£ź˵С˼ûôµʳȥųԡ
⻰ɺ϶ʱ첼һ֮ҲæѸ
ݺһۣ˶СӸжˣٴԭʫάɣعֹ
ǰȰǿ԰ɣҳϻв٣Ҫ߶ţٲҪƷģЩȳ˰ɣǲЩ
ݾԼ￴ţֻΣû˵ʲôһܻسȡµĴʿﱦ
һֱǰ͸ϴˣҹضʮѣһЩµãѡ
ʿﱦõȥ۵ĻһǧԲ⣬˵ãŵصɣ֮󣬾ñɣ֦
æֹˣʹãʹã˹򸾵гСѾⲻȥˣͶֻʹð
磬Ͻȥɣ֦Ǻչ
Ǵˡ
ˣͻݣ͵ȥһ˵ţһ߻ӵ˵üֵǧĴʿﱦɣ֦˳֣вһɾ䣬ۼ㱻һƬ
ԽԽ񫣬²ˣݺأоԼصѪɵսڻӵͿŵ˵ͷ­һɣ֦ȥ˵ľ˵صʬ塣
ݺĵãȰȰסʵû취
ƺ˵ʲôȴͻݵСӼʱ˳䣬ˡ
˵Ķﶼϸĵ￴ǿɣ֦ٿݿģоЩԣæе磬ͣ£ͣ£ôġ
ôҾôͦ˳ֵġһãȻұȻţĸƸ˳֡
ȻһЦָɣ֦˵磬翳ɣ֦Ҫշģˣ綼ŵ潫ɣ֦ϣ㿳Ļ°߳һأôĶɣٵ˺Щݡ
һǣؿģԼĶʣһʮڵϣ࣬ͷûȼãҼһҲշ
˼ݳ˷ѣֻֻԼ࣬ȫĶУͨũȴǲһǽˣһҲǱģԼôֻһһʹء
ݹЩ˵¿ˣر֤֡
ɦɦףɵؽ͵ôȷʵУ˷˲ΣҪ̫ߵĻǲѿԼͳ룬ȫÿԭϸˮɣ֦СҶҲС㲻ˡ
һ˵ˣؿ֦ѿֻܴӵ³һܰϸסѿҲԼ룬֣Ȼ׳Щ
ǸɽԼ㿳ʹĻһֻµúȥඡ
˼˼¿˵гԱʱˣɵ͵ֶ
ѰȰˣǸžͲǸũģЪŰɣһˣʵڹⲻȥ
ˣҲ쿳ǺûҺȾȥҳкþƣҺȸʹˡ
ݴֵģֲֻˣǰ濳ɩòǿµɣãҲҪȥæر˵һҲãҲˡ
һԿţ֣ݵһζ
ЦʲôøɣũҪǱķ˿֪ˣ˲׷ɱĺȥŹ֡
ðɣ˼ҿžˡﱻСͷֻʵһߴš
ݺ߿ɣ֮ũɣ֮¿ɲС£йʵСũɣ١ߣ
֮ʱطԱҪµͷȰũɣСһϣ֮֮˵ɼɣ֮жҪ
λ֪ʱ;µͷֻݵشʺϣɣ֪֮ѡ
渶̸ݵˣźó׵˿֯ƷǳʹӦ̬֮
˿ĲǹϵⰡ


687 ɣҵʱ
ɣ֮£򿪻ϻӺûǰľнһ߿ɣ֦һģ
ʵ磬һ·ִ˼ҶڴݺɢЩɣϣΨֻ￪ٳƬɣ²ϰĶɣ
ǺǵЦûôֻ࣬аʮĶǴƬɣ԰Ҳǰֵģӻҵصģ
ԭԵɣҶС˵Ǳ߶ɣɣС÷켦צЩƷ֣ҶƬʴһĶɣҶߵĶһأܵȥЩɣлɣҶƹȻԭĺãⲻ˱㶼ˡ
Ŷô뵽ȥɣأ·;ɲء
ͷȱٽͨߣͨճͨÿ·һҲûأӾܵȥɣֵΪѾ׳ˡ
ûλСѾ̲סԺشҸˡ
˵ʲôסãŶݽӵҰˣʧ֮Ī֡
̸ʧһܵȥɣ֣ȷʵǲ˵׳٣ֻûó
Щ˼˵ˣҪСһȥС˻治ңСλǴǺպһСĴȥģô˼Цˡ
ˣ뷨Ҳܿɹġ
СҲΣǴƬȱˮʺֵ󣬼ǰ곯ѧʿո˿ļ۸һֱǣС˾͹ŶЩɣϣܸЩ룬Ǳߵĵط࣬һǱɣ֮£ҹȥˡ
ĻУ˲Ϣһ˿֮·ĴͨԼó׵˿ļ۸񲻶߸ߣ
ǽһɣϵļȫȴûеõЧƹ㣬иܴһҲ֪Ǳɣ
Ҳˣƽԭؿֲ󣬵Ǳ߶Ϊɽأֵ󶼲УЩֻûдϴƬɽءµֻܱΪõĻĵأ
ݴӹϻʱȻ֪ӦƹἰˮֲˣԶԶ
ݺֱѾ޽룬ſϵ룬Ҫҵ¸·Ϊ֧а
ǰϻ֪ʱɣǷǳձģȫʡ֮һ
һܴһӣԹٸƹ㣬ЧضܷŴ㷢չˣƹȵرڹ֮ˣԷϰ뵺
ⷬ뷨ʵøϸˣ磬ղ˵ɣǿֲģ
ǣǱҲôֵģǲ֪ɣ̫ߣ̫߾ͲɲҶˣÿ궬Ҫ֦ٴӸѿ粻ߣŷժ
ÿ֦Ҳɣ壬һϸҲֻ꣬Ҽ⼸Ķɣֻµ͵ðϸ㣬вˡ
ֵĵڶ꣬Ϊɣ̫С˶ٲϵģҪȵ꣬ɣҶܸϡ˵ǱҶأ
Ҷݺܷѽ⡣
һ˵ҶɣҶǱ߶ôУһΪϷǷڲձúõݣ˼ȱҶòѲϵ˼ұҵɣ԰Ǳߵ˱㽫Ҷ
ЩΪڵϸ󣬵ڶ²ɣ̫СҶҲֻҶֻҵɣϣɱЩࡣ
֣ͣΪʵǶֵ𣿲ǿԲֲ֦𣿡
֦˵ֻûùⷽ
˲ɵЦˣڰ˵ũɣϵǵûмЧ֮ǰµ෽ʽûףǲðյġ
ɣɣڹ˵ʫкܳһдɣصģ
ɣڱ̴ԣС¶ݡ
β췽ãһĵܡ
ʫдú£ⲻҪģЩϵɣǲģܿΪɣ󶼲Էֳɡ
ƶϳҲ˵˴ǲԷֳҲǲɣķɣġ
˵Ҳӡһ㡣
ͻȻһ£ɵһʲôҲû˵Цһİˣ˼ƹɣļ㣬˵˼ֻǺ¡
ݰſ˽ʱɣ֦һںǹⲻȥȻźֻͨЩĺϵı֪Ǹ˼ҳˣһҹŸũƫƫȰסôѰ
֮ĸ׸ţɣ֦һʮµͷһЩȳ߲㣬Ҳûµɣ֦ԭ
ݺк֮󣬱ȥŽǳɣ֦װϳȥͷȰסⲻֶһͨԹ˵˿ˡ
ڻƻϦУݸͷţҡ
һСӣʮ˼ɢһϣͷβкܶӣдеģ
»һʮĶĴ̲һȺʶӳϰĴ˼³һ߸¸µؽţһĶ첽ɼ
һ԰⣬ݺﶼϲã벻ǣСݶש߷ĴҲ࣬˿ûеݣãһӣڴξԳƵСˡ
ҵķǴõģ߸᷿ש߽ṹģмΧһԺӣԺǰȴûǽֻӲɰ˸ߵǽǽǣţ٣ƽ˼ҰȤ
ݺ滹мͰéݣЩʶԸéȥģȻéȦõġ
ɣ֦ǰûüж£ͷͷԸȥץһֻʶɱԴ˿ˡ
ĸҲʮ£ׯ˼û̫أҲˣվЩȸУкͶ㵽ջȥˣСɱõķʶ쵽Ժǰȥë
ӱͲʮ˼Ҷˣ׷׹˴к顣
ͷһַͣԸȥɱһֻʶ죬üһǷʶʮһֻֻʮ˼ҳһٵˡ
Ұ˼ҵˬȷʵ˸жϦɽ֮ʱ˱˾ԺΧһЩŮһ
ȡϵĺþƣ߰˸ʹسʵ˴ľƣұ֪ڼһӻ׵ϴүʵλ˲֪Ӫģ⸻֮ˣЩҰϡţҵֻдܣ˹Ͱ
һ߰ƣһߺǺЦүؿҼжмĶƽյҲԴһǴƽͰεĵЩ漼ɣվҵɣͻȻЩ뷨һժɣҶʲܳɵĻӦòժٶ屶
ϵĴ̫⣬ҪʲôʲʹժɣҶٶ屶ʱǲţȴֽסĵΣ
һ˭Ҳ˲ϴݵˣ׷ѯ߲ժɣҶٶ
Ҳǣ˵ջ̫ˣѵľǲժɣҶһ쵽ժҲιٲϳ棬һòժٶ屶Ļôһ˾ͿԶĲϣ
˵˵Ļҵ츲صı仯


688 ɣҶժ
ŮУɣ·䡣
ȽȽҶ档
֣Լ𻷡
ͷϽΣū\
齻壬ɺľѡ
ºƮƮԶ
ŹʣХ
ʫ˰Ѳɣдʫ黭⣬˳룬ʵ˵һ
뿴ɣͷϽΣū\齻壬ɺľѡͨĲɣŮôдʺײʱֲɼƬɣҶӵ龰
ˣ۵һھǲɣˣϳ泤˿ǰʮ죬ʳǳһ˲ժɣҶٲϳԣЩϣֻܴɵڣ
ɣܲ͸磬ѵƨºƮƮȹԶɣĵǾ
Ҵֲ٣⼸ҪǿںɣϲŸԣġ
صһ±ǲժɣҶ˵ѲժɣҶٶ屶Ǿ͵˵һܱڶĲϣ൱ƽ׾͸˼Ͷ£ǵ츲صı仯
ӵһȺŮԺĶԻ̲ס˳ţժɣҶĹƽŮɣ¶ǶԣǱ컹ܲס
ǽȾ̲סʵˣǺİɣʲôϡʲôҲժɣҶüأ
廰Щʧͷ񣬸λ岮ڹ˵ķ𣿻Ͻ¡
СԸЩǿҰĺƽʱҲһЩ컹Ӧ䣬λͻݵæ˳°ڼֹ
ݺǺǵЦƽ˾ͰĵЩ漼֮һ£ӦòǺѣֻҪСֹժУɣ˵ұ룬Ҿһһ£ûãҪǻʲôȱݣҲ֤ǸƵΪֹ
ˣæʵҪ׼ʲôܷԸҵȥ׼š
ҲʲôϡǸ׼ԲͲεľͷʮ鱡Ƭɡ
˸ǣԴҲ벻ôòժɣҶٶߺü
ţҪ磬ĴָʳָվƱ״ˣԲͲεľͷ¾ҪƱСʺСҪһ糤ݾϸƬҿһĸִһ㣬Ҫⳤھˡ
Ȼ벻ͨǰҪȥ׼ˣҹȥ׼ϾЩͷɲǼҼҶУȥƲС
󣬴ɢȥӺСæˮԡݴС׵ߵСϪϴ˸ˮ裬ʱһ¹˪ѩ
С˼ҴѾϢ˯ʱȮԵøӼžǰĳӰƵػζţԵúܰꡣ
мãߵķסͷұߵķС޵ķ䣬λСסұߵ᷿ݺ㱻ߵ᷿䲻ֻһŴһСԼһСӣɨúܸɾ
ݻʱԺŵţλС̴᷿
ӭ˵˽ˣɻʲôҪܷԸ
ݺЦõˣûˣҹɫ磬طЪŰɡ
Ժк䣬󣬺ܿ˳᷿ӯӯʩһϷȥע⵽ϻϲ֣ûá
˲ȫ巢չҵָϴҵըʽչ˿۸ĺʱ⣬⼸׬˲ǮȢλ˼ͻݣҪ֪Т˳ǸҸļͥ
ݽ᷿˳ְѷϣﺬţӹϵĻϴ·ŵľϣµȶˣãСұĴȴűķ顣
ͷһʵ᲻̫ģĿϹתƣǲϰߣͻسȥɡ
ȻתͷϾЦ⣬Ļ֦ͷš
֣ŮɵС˵ؿ˵粻õңҾܺߣĶҲ£޾ĵߣ
ЦôͺãҪϲĻԺʱʹǵϹһͨļ羰Ʒʳʫ
ѽ㡭˵ҹ֮Уһᵽʫ̲ס룬ߵݻֱꡣ
һ޹˵û˼㲻Ҫ룬˵ʫǸʫ
һԷȭҴţǲ
꣡ڳˣͻȻͷ죬æͣ·ȭȻ֨֨ѽѽ죬󣬵ҹȴС
һӦˣϸֲ󣬲ʵ磬ʲô
Ҳ֪ȥơ
ѽȥ¡
£ʰСëǲֵ
˵⣬Ҳ˵ȥˣΪ֨ѽ֮⣬ʱԼһеȻ󣬵жϳС޷ġ
Ҳǹˣ᲻֪ҹζɲʱ쵤̲ס͹ֱЦģðﻹΪء
òסЦϷʵ˵ҹɫ磬ҲϽЪ°ɡ
һŷ̵콫ԼԴǵǹֱЦ
ҴĴΪ˿ЧЧʾǾ˵Ŀ죬峿ʱ֣ݲ𴲣ѾҪĶˣ˵͵ƬҹҸڴƵġ
ԶӶˮݺϴݷһֱҿԼĨҲβס
òΪȣƤ׾¾ǲˣѹһɣ֦ҲۣϻŬš
װûϵ̬Ҵ˰ȥŪЩС
ԲͲεľͷһԲͲмĿնһָһ㣬ںԤѡõĿװһԲͲľͿϻǯǯһˡ
ٽƬƬԲͲڲ΢΢¶
Ȼʮһ糤ȵضƬԲͲľĵײˢһ
СʹССĲҶԲĴָʳָϣһĴָʳָɵشƬԲͲľϡ
˵ѣȴ㻨˰ʱŰѼС˳һȺɶҲûɣһΧԱ۰ɰɵؿţʲôҶܲã̫ҪˣŪýûһ˼µظɻ
ͷʵˣͺ𣿡
һӦòˣģǿһҶĴָʳָϡ
˵⣬ȡһɣ֦Ե򿪣ɣ֦ڲҶмĿλȻɣ֦һЩᶤסɣҶʹҶƬɢĵƬ֮Ҷ
մʩΪһܲʮҶӣȻһֻ֣ѴڶϵҶһŵλ룬һǲǱһƬƬĲժܶ౶
˵ƵƵͷûҶЧǰǸ͵Ǵԥĸо
ðɣ⼾ûɣҶˣǾҵɣҶҶ԰ɡ
ЧΣʵҲûװ
Ҫ֪ⶫʵʡ
ڴ۰Ͱ͵ؿŵʱ˱ϷƵͳһζس
ˣҼĴҲָǳԡ
ôأָ˵Ժ
ðɣҿأҶɡ


689 
СССɣҶժܻܿεɣҵһҵĸε˿пܻɱӣ԰ƵԴϽѳ
Ҵʮ߻ⳡļ֤ߣȻڸûʼһƳɹĻ
ΧļʮŮ׳˽̴оǶô˽ôĶӣֻϽҸɣ磬֤һ˵ǳĲҶ
ں٣裬ҪҸҶɣɲףѵҪ괺飿
˵νֻҴȫҪʧһˣ
ҹߣܲܰ괺ɾ˵ˣϧˣ治ܶҪǾôˣǾ̫ϧˡðɣ˳Լаˡ
ܵȣҿȥҡλӻ׵ϴүһ£ҴĴ񣬲Ů٣ȫͷβѰɣľȥˣ
ȳȵͷˣ·һŸһŵͣմս˱
˸оԼֻصսһȴرĽţһ߽ŴһߵȴرĽ
ţϻŮı
ϸ󽫾ϵĲҶʵ磬ⶫ˵ôʹ𣿡
ҽӣҴ磬ǿҵǹֵֹģһ׼ûҵˣƶΪҹƭԼ˽˵ء󽫾ϵѵԼŮı
ֱŤһѣȻ³ȥˣʣ󽫾ţ졣
ҴŮپǷǳĳȳȵͷڡʱȥˣ󽫾ָĴм˸һɶǻûҵһʵ硣
󽫾ţϣϵĲҶϺϣ̳Ե̡
Ǽֻʶȥˮֱ찡λӻ׵ļһϹָӣ˶ȥˣҲ°࣬Ҫ
𣿡󽫾ԼŮı
粻Ǹճһ𣿡
Ĵ̫óˣСһЩ
СĴô𣿡
ϵ˼Ϊ˽ԼɱǮԾСһ㣬ѵҲ뵽ȥ𣿡󽫾źۼش̽ţⲻҲˡ
ֺ˵ôȥأֻҼĶô󣬲Ÿôģ»һĺˡ
ðҪһ㣬ٴһ㣬Ĵ̫óˣһ񫡣
óľúó𣿡Ůıһ澪ϲƺûʶ󽫾Ļ
Ȼûղָ춼򼸻ô뵽أ˭ѧط
ʲôطҾǸǼҳѧģǳģһʱѧᣬѧˡ
ЩĴֻȥѧ
Ҫѧڸǰһˣҡ
û˵ȥݻȻȴЩʲôԺиֳʫʮָմˮΪ
ΪԼˣӦѧˣʲôҲ򵥵ѧ𡭡ӣݲԼָ·ָϻմдĩƵġ
ҵˣҵˡ
ڴǴСУɿܻˡ
ðɣǰĳƺ⣬ݸ˵ʲôҵô𣿸òҹ˶־˰ɣ˲޶ز롣
ǴĶ԰ʱҴŮѾȫ۵رƵһ˸ߵֲֲָ֦ϸҶƬñɣҶСһЩѾƣҺ÷ֵ磬ҲҶˡ
һʣûһ˵ⱦʲôͷ
Ϊָ˾Сõȫһӵ˵úãü
עĿ֮£סͷϵĲҶһһϣסĲӲλһ৵һ·ôˡ
Ǻܲ飬ǲķ壬ֻķ·۷׷׵˵ƬҶӡ
ҷܹʮһƬҶӡ
ʮһƬҶƬɣʱɵ񡣡
ѾˣָܱһƬһƬժЩ
ãҪȥһƬһƬļֻ»ժء

һһϣҶֲ֦ȡȻϸۿƬҶӱڲҶϣסҶβһܽƬҶӴӶ˳
˵ʮһƬҶƬҶɣҶĻ͵ȥһƬһƬļ񣬷ͻɼ˷ѣɣƬҶӻȴͳժķʽ鷳
Ҳ˵θûгɹûȫɹ
ʧǳɹ֮ĸϸܽʧܵԭԱҳķ


690 ũ
֮ΪҶҶЧǷѵԭм
һԭҶƬѾתƣʱ䣬Ҳ˵ҶĶӻûҶƬҶƬˣȻûҶƬռڶϡ
ڶԭǼҶСЩһɣҶ֦֮䣬ΪҶһ룬ҶСĻ֦ʱĶпܴ̲ҶƬҲ޷ƬҶڲҶϡ
ԭԴͷʹöӴҶƬʱҶƬ˺ѣҲ޷ҶƬڼҶϡ
һǶӶЩӹ̵Ļ̴ҶƬ֮󣬶ᱻҶӶȺǳҲʹҶƬ䡣
ЩⶼֻҪԸĽһ¼ҶСͶӴϸ̾ˡ
ݰԭһһ͸ҴĴ󣬴Ҷʱ裬ղŵЧȻ⣬ˣ˵ͷͷǵٸĽһ±⣬ܲ
Ҷ˵ֻС˵ʵ̫Ҫˣڴε˿۸ǣҴҲвµؿɣ
Ҷȫ԰ϵĹģÿȻҲܳɱӣ浽ʱݿɾͳеĻˡ
Ǻӻ׵үٴô׳ݵķԸȥһĽĲҶ
µĲҶûƳأ˻ȥ׶ˣϧǷʶѾܽһץ˰ҲûץһֻëƮһ
ϴү治Դµץˣץˣ˸壬ƳҶǴʹãǲ˹ͣȥҼңҼͷˣȫúһһ
ϴүڴ󣬴˶ģһ߸˵׷ȥˡ
üһһٶĴ˵׾ˣүüͷҲûһ¡
һ£ϵ۸ڰʮǮһһٶķֵԼΪʮᡣ
һũҶԣʮǮǸСĿˣҴש߷ܲʮǮ˵ӦǿԳܵġ
ں棬ؼҵ·ϣװļҵ磬Ҵֱ̫ˬˣټҼҶש߷ӹúΪȫ׸²Ҳ˰ɣ
˼Цˣ˵ô࣬ҼȫҵҲֵһǧᣬЩש߷ȫٺũʱԼյשСЩֻҲש߷ġ
ΪҶݼҴĴ˵ʵҵˣҹʹʲôƣһ˵
һǧҲľܵũԣлӽˮ׼ˡ
⼸ĸĸʵʩñȽϵλĵطũı仯治С
ڸĸǰũնּɣͷ֯ƥͻᱻָΪллҪеصۣܶͥ˶ƲΪӱ۶ɱʱз
ũձ鲻Ӫʱڴͷɹ̫ץʭӣհƶ¸ضģҵˣũĴԱѹţǵס
ʥԪĸĸȡ۷⿪˰ղϵļ޶ȵؼ˰յĻԡԡ
⼸εķ涼ֳըʽķչĵ¿ѳˣʳƥũƷսԼгչ۸ˣպ׾׬Ǯԣˡ
һǧҲҲֻˮ׼ũǺܲļͥҲƷŵȥĻ㲻ʲôˣ
͢ڵĻ֣мҲﵽĲлҲСˮƽ
ҲﵽʮģųƵϸĸȱȽǣ
ϰᡢľ޸֮Ҳʼ
ǧҲƶȥĻ˼ҳһٷ
һƽʱܽʡԼµظɻֻũæʱ̹
ЦǺǵ˵ҲС֮ˣô̺˫أδʤ̣˺üĹңдū룬Ǯ˲٣Ƚֲ㣬ԣˣ̺˫ײǡ
ɦͷ˼˵ҵֻǼҸĸˣ˵Ͳ󣬱㲻׼򣬸ΥҲû취
ˣǼδ룬ҪżҲ׼ﱸױء
˵Цˣ⵹ǣ͢Լױй涨ױҲ׸ֻҿɲȢϱҲʮᣬ룬иʮǮҲ͹ˡ
㶣ͻȻЦһ˻治ǰ͢Ҳ䲼棬ϻȢ񲻵ó٣лó٣»Ƕ٣涨ǹ涨ˣɾû
Ħְ̺ĴװŪЧ治ûҰԽԽģ̲סƣȻܵǱЦ
ΪȥС㣬Ҳû̫⣬ܿ쵽ͷоСĴ㡢ұأǱͶȥͬĿ⣬õ˰ôͱأ
ɱãȥڴƲҶ׳ҲˣûװǱֱӽƬӶװ˲û
һ·һ·ҡ㡱飬˷ܵһϵıĲҶ·ЧһСܵǰ˵һ͹¿ͷ
лˣлˣˣһ·˺üΣûҶƬɢ䣬üˣлˡ
ʲô߻ûǱֹͨһأϴүҲҪ£æܹȥʹãʹãҿҲǾ֮ͣҲˡ
Ǿ֮ͣҵȴǴµð˾ܴһݰɡ
λٲߣԼ԰ɡ
úúãлȻ˵Ͷɡ
ϴү仰Ҵٲŷ׷ЦտĻؼÿ꣬ʣȫΧԺǰֵؾ۲ͣ
ʵӼҲͰʮˣҶͬڵ岮ֵܣŮҲû̫˼ɣҲˡ
ַݾƣΪܾƣоʱѾ죬˵ǾһһлҪ˵
һ䣬ܶʱţиСƨЮ˿ŸӲûҽ͹ĵøֻƵġ
ǣ֪ɣҪһʱ⣬ܲ㣬ʵԸѹ֦ȷǼ޽ɣ磬޽ӳɣ׳ҶĶҶӵ
Ҽ޽ɣ绹һô꾰Ҫڵ꿪ԼԺ޽ˣ
ֻҪ㲻ԣ޽ϵ곤ʲôһԵѸٵĳԵͿԲҶ㲻õһ⾰ˡ
ҵ˽˵Ļ˾˾ųɣ׷ѯμ޽
ݴ޽ɣϺͼ޽ѻĹһģھܱ߼޽ѹĺܶ࣬Ҫѧףѧʿҵ԰ѽڼ޽Ӽȥѧˡ
Ҹǣ޽ɣ֮²ϣҲܷ¸Ҵ忿ɣϸԣˣܵĴҲϵģǿԳĸ磬רż޽ɣ׬ܷ󡭡
磿
һޣשһ˿϶ҲһҿԳһ磬Ͷɣ޽ɣ磬ȻھһۡȻ˱ĻһˣҲͨʽȥ


691 ƷҶ
Я뿪ҴʱȫͳüԵᡣȵЩʱһ˵ݻǳЦ̡
ֵƤسߵĶ䣬˵磬ƣôġ
˻˵װʿôҲ£뱣Ů󣬶仰ͨɵӵģôأ
ʳָסĶͷƣǲ֣ƵԽֻͱԽ
Щ꣬汻軵ˣڱǰã񣬺ҲƤʱ
˼û˵ҾǾܱԲôʵѽȻŮ
Ŀ˺Ҵ塢°յĸ顣
ô˺ǵĸˣ
һΪҺܴеżȻ˺Ǵӵĸ顣
ƵתЩŹ֣̲סЦ治ǵٵģ͸˼ҿ۸
⻰ȫ¹Ա󡣡
ѽ㻹˻
ҲԼվȫ°պ͹ԱĶ棬ء
磬˼Ͷˣ˼Ͷˣ


Ҵס칦򣬳ֻһͷݺٶյ·һɣҵĴݺȻʼˡ
ȴǲЩֵţɽˮƣ˻ƻ裬ߵϦȾĲϼɽߵķֺ´˲ͣ˪Ҷڶ»
ݺٺһЦͣû⣬ѳͣ£˵ȻϲҲ˼ҽˣֱӪɡ
ȻӦãԡ
ӾͣڷֱߵһϪԣҴ͵⵽ϪϴС׵ּȥɲ˸зֹ׼ԼһٳҰȤ͡
Ϫϴʱֽˮﻹвζпһܴʯ㣬ɿνʯ
ʯѵõҶæصóһЩ⣬ЬվˮȥȻʯߣϦˮԾţЩۻմʿﱦˮĵصš
Ǳ߷ʱĸĸƮţررã
󣬼ȺԹ¥
˼Ʈ˻ףƷҶ
Ӻҹȣˮ
ʪգ¶ɫӹۡ

ݲǵһ˪ϦҰּƮԼ峪ر˼Ʈ˲㡣
ȥһյ蹦Ѿڰˣݲſʯٶγʯ죬ܲջˡ
ϵıͶʯߣȵľһ̣ʯոγӣ´̣ˮ¶ʱðһɺɫѪˮ
ץˣôһʯ㣡ݸ˵ذѵһ߰صʯ㻹ڴš
ȹܹЦ˵˼ûең㵱Ȼץˡ
ǣлװʿ̧֡
ôԣųˡ
ų̫˷ˣࡣ
һ˵һõعȥ࣬õʯûصߣ
緿ǰ˯ˣ滹߳ĵطƷ
ݰһ߼СľͷһӦȫóһСҡ꣬ٴ״ץףݸ˵ѾͷȥԸɾôζࡣ
һ˼ûѧġ
ܵú죬ˤţæЩЩҵ㣬
ӱִһƬϲõЦ
֪ΪʲôˣʮָմˮΪѧϰأȻõ³ĿԼΪ㡣
ݰϴõҼܵʯͷϣ׻ʵ˵ô󡣡
ţķܶ࣬ҪúóԣҪѧˣϸţأһȷףסˣȹЩͣȼһ壬ʱЩнһ£ζΪֹȻˮ󵽷ףȻǴ̡
һ˵һ߶֣һߣϸţظĻ棬ӡ
˵׺أǲҪˣ
û׵ʱҪעһ㣬Ǿ׼Ӷ˻ɷӵ̫٣̫ϡҲӰڸС
ǼӶΪأ
͵ѧˣͨˮʮ֮һˣĻֱ󿪾ˣЩ㹽۲ˡ˿۵ȵϽȣˣһȵζȡ
Ǹϸ໹ûãŨζﾹȻſԱ龰ݼֱţǰλʫգԺиֳǸŴ򹷰Ļء
װʿˣٴ֣ҪŮȥϰϦһŸ¡һ߰ܵϿһ˵
⿾ųԣĴ٣㣬ֻеӲ
ΪԼѣһЩ˭ֻ֪˵أ˼ҶˣҪԱٵ١
´űô٣
ǾͲˣ˼
˼εʵ֤Ѿͷ汻軵ˣûͣ¿ӣõø죻
һдʵ˵˼ҲǸѧģΪõĺִѧʿһȥɣ֦У㻹˼ҵԴлУԺ˼ҶǮߢ¥˼Ҵܡ
ͣ˾󱻲β͵èŸջڻѱת
ܲյĹ¼һ˭ܵ˰
ҹԵĺִѧʿԼȫˣ
￴ܻӣ۾ҲЦˣҲЦˣڹ˲ˡ
Ҹƴˣ߳ŭ˴һջ˹ȥ
ֻеĺӯطɵ˳һ߿ֱЦһٻСףСףСףҪأסѽ
ƣ
С׺һ˹סݣҧסϵջΪֺһò
С׵赲ԼڳĹ¼磬㻹ҩڿ⸮ҹ˼żϴȥңڡ
ȥȥȥС׹һȥٵ·ҽͳԿȫǣܡ
ջںצ󺰿׷СŷܣȹӰɣЦ̨࣬ϵڻϷ
űɽߵϦȾƻ衣
Ըıһˣھʱ񣬵Ұ֮УһĽݣһЩ̵üΪġ
׷һ󣬻صѱߣҲãȸʣһ룬һЦӹܹ˵ģһˡ
ζô
ţúȡ
õѿõһСƬʵ㲻㣿
㡣
ǲǺˣ
ǡ
ʱԵʷ˳èݹЦϦƷζ࣬磬̲֮ס˵磬˼Ҷؾˡ
Ǿ湻˵һ¼ء


692 ĺů
ݴﳩΰ£뷨Ըõģ칫˵ڶҹݱ˯㣬ȴͻȻ˴磬Ҳ֮轵˰ﶼˣǾúֱ͸
үⲻԧ
磡磡磡
ݹźƤ⣬˼硣
̶ʹǺЦݴΣͻȻת䣬ѩص˳ׯû£һǿ׳ţȾ˷纮̶Ҳ֪λүҹֻǰԼѹˣɡ
үû°ɣ̶תʵ
û£СС纮ȵҩͺˣûʲô°ɣ
ûʲô¶µĻūū֪ͨүȥˡ
óһɣҶժݸ̶˵ժɣҶģֲժ켸
̶ӹȥؿϵĲժݵĽͣͬ죬˵̫ˣⶫүǴģ
ЦǱģ˳Σպ޷󣬼˼ˣժɣҶ࣬ʵĲ̣һɣҶժ͸á
̶һ˵ūūŲү͸˭ȻүģǾûūūھǺͺ
ţɣҶժϻһΪⶫ򵥣׷ƣֻһ⣬Ҫպһȡ
̶ȻһЦү⻰ɾʹˣɣҶժү˵ôõĻǱضǹӦ󣬽ϸؼҼһϣֻҪɵгūūҲмء
ν˵ˣҽҪ˵ġ
˵⣬һðҩ˽ϴŰ׺ССսԵ£̶ڳЩ˼ݸðƵġ
磬Ȱҩˡ
̶һ͵Цţĵֻ꾫Ӳ˼
ݵ˺̶һۣŽӹҩ룬ڰҩ꣬С¿ˮںݰοģأ纮ʲôϾͺˡ
磬ҲáɫЩûڣɫ
⣬ֻ⣬ûпȫ㡣ݿѩƬʾվЩὫϵѩƬ䣬翪ӲƣԤ纮ҲôǵԼҲȵ㣬б̶ѩȥģҲȥһ㣬Ⱦ˷纮źá
̶ûϵ˵ⷬůůģоķѩҲůˣˮģﲨ
ݶСʵҩ𣿡
عүһ㣬ֻһ˺ˡСĿͺ̶Ϸֱһۣ·ڲ²׼µҩ˭Ƶġ
ݲʧЦСʲôأȥҩ
ǣȥСС࣬һˣǴӻݱŷģݶԼͣӲ۰ΪŮǸݡ
СµİҩݽӹĿʱ䵽ϣЩЦ˵̶ÿղͣ࣬Ȱҩ˰ɣҵ˰Щǡ
ֽ֪Ժ̶˵˵̶ȺȣسʱϷӣ˶Щȡ
ūūˡ̶ҩӹһۣҩˣоҩ࣬𣬺
С˸ƿ죬ݿˣһ˵Ѿͷʲô֣ȥٰЩȡ
ȥ
Сȥ˵һţҺ̶㻹ЩҪ˵
ŶɵӦһ׵űߣ̿һЩ⻹Ʈѩأ׷ģɲܺˡ
ݽŶԺ̶˵ҪΪһ£ʾֺʱһżȻĻᣬһ¡
үʲô£
ݵ帾ŮɣмΪȽߣ͸߳ķ֯գϵܻĴۣҲҪæǵԼ֯ѧᡣ
⻰ǳ֮ڣ̶ţ۷֯գ˭ȵպһİ
һֱݾǳ͢ŷٵĵ죬˵˷֯ձȽϻȽ⺫̶ţ˵ȥֻȫ˶š
̲סʵүϢǴӺδģɿ𣿡
ݲ˵˼һƵžǴ帾ŮǶѧķ֯գʹɽ±¡ֻðڳ˵˭˵ģǲɿȥ˵ȥˡ
ǡ̶ӣƺӡ
ָһ˵ţ׵Ҳ֪۸񲻱˿񻹹֮ǲϡ٣ʵ޻ܸ߲һвֲ޻ļ۸񰺹Ϊûռӹ޻ķʹ޻ӹɱʮָ߰
˵н޹ĳ֯ɵذȥ޹԰޻쳣
ǵ֯Դɫ֯켼Ϊտ֯޲ʵůõ޻Ƴޱʣڰȥһ
ʢ޻ѾջˣܴǶѧȽķ޼գٽһƹ޻ֲҸҿ϶޲ؽ¡
ⷬú̶Ϊȣ֮䣬޹Щֶ˵òš
ݵԶʶһҲ֣˵޲ܴ£ȥҲſڿӣ̶뵽е̻зɿ
ϰ׵Ϊϡ٣۸񰺹˿ļ۸ܴǶǲԴ
̶뵽ȥ㡢ȥ߲ǰչ޻ȴǱѧ޷ļʹ׬
ﲻ֪ʲôҲûֹ˼Ҫƹ޻ֵǿ͢껹Уðտ޻;ͼֵʱ㳯͢ȥƹ㣬Ҳضֲ
̶סˣ˵үúýţūūǰȥݣѧ޷ļա
ţȥɡ
̶Ҳסˣʩһðѩ뿪ˡ
Ҳڴϣޱǣڸ˼һãϺõĲáëƤ죬ͨռҵı˵Ǳˣ˼һɲݡ«ůÿడ
ʵޱھﺫ̶ֻһǧһЩ˼ҲҪ
ݼǵǰһӰСľġӰǼޱȣʵľ޾޻һֽзӡҲ޻֮һ޻ӡȴϷϷվ͹ľޡ
޻ӹѣԭټļ۸ȷʵܰ
ţٹһ㡢ٹһ㣬Ȱ޻ļ۸񳴳ۣɽӰۣðȥֽӣƹ޻ֲĺܺ÷ʽ
ú̶ݺݵȥ׬һʰɣ


693 ʱӶ
׵޲Ƴ֮ʱ۸񻹷ǳʱֲڳжм䣬׵ڱܼ䡣òһƥؼ۲£ͷ޴֮
ɴ˿ɼ׵ڵʱǳؼ۲¡
δ֮ԭ޻ϡȱ󣬴ܱ弰ĹƷоܷӳ޲أҪǸ߲³ʹӵܻʹ򣬴̫ƽ˹꣨981УӺԪ꣨984ؾʦһ·ֻи߲С׵
ԺһֱδܿƺϵʱʱʱԪ껹ռȺ󣬽ͨѣѾ䷽ʧˣ޻ָѴ룬ԭһ޻ֲ
򴫲ӡȵ޻ȴֺͨ㡢ϵȵءЩطѾвֲֻٰΪûʺϵļӹߣʹ޻ļӹɱǳߣȥһͷǳѣֹ˺ʱ
ƫƫϵһֱη;ԱŵϵΪ̵һ̷˭Ҳ֪ϵ帾Ůһůµ޷ļ
ֱĩԪӻĻƵܵϵ帾Ůѧ޷ļкɽ޲±¡׳١
ǵģǺϵ帾Ůɵ˫֣ů¡
ǰޱʱõĵ޹ȴûм޳Щں˳ʷ̨֪û
ֻú̶˵ϵȥѧڹϴ󿪷ݺ͹ݶдҵҪϵȥѧ޷ļѣ帾ŮϽ̣ǾǮң봬ȥҾͲûԸ̡
̶֮󣬺ֻܿصׯ¿мģϹֳģĺ̶µûô򵥣
ݴﱾǳȥģɣҶժҲܴɣټ޷ļһ̶ŵ˲ͬѰζ
ҪģֻΪһ·ô򵥣Щ²ú̶ܵûš
ҹΪ˲ţȷʵǰﶼˣСѾͷж˲أԵþֻèһϸ
Ϲãȵðǲƿ׷ѩƮ԰žĶˡ
̨ǰ̨ߵĽƮɢЩʣٲָ˲ٵߣ赭ѩƮ
̶ʱ£ؿŴѩֻʱеʰ£ʾ̺Ѿͭ¯ᵽߣȻȥ԰¾ơ
ݷ·ϵٻһҲ⡣ӹºõľһڣ˵̶ǲʲôʵģ
ǣūūʵڲ֪ӺֻԼүɣֳ޷֮£ֻд㣬үʲô뷨ܺūū˵˵ūūҲԤЩš
ǺǣǺ꾫ȸһ
̶жʱȻԼ¶ˣݼȻСˣΪԼһƣݺһٵգһ
ݷ֯ķٳ˵һιҵں˾֪ȻҲġ
ɣҶժٴٳɹϵȵشչɣҵĻε˿гɱ
һ棬޹Щߵĳ֣Ҳؽ޻ļӹɱֻҪ̻ͨƹ㣬޻ҵڴѳɶ֡
˿޲ϴͳĲҶʹ⼸·ͨ·ӶảƸ²ѪֶΣҲôһҵʱˡ
ʱһͷޣ۵һ̶ȣͱȻԼѰҳ·
Ϊ׷ʱһ뷽跨Լĸ£ɱͻήͣͻӣôͱȻᵼгţˣûȥ
ݾԼڱĲض룬ɻʱ۾㹻ˡ
ʱе̰ԣʹ׳󣬶ھͻͻţѾʷ֤˵ıȻ
֮Ժ̶˵ҴԽ̻ڹϺͰϴƹɣҵṩ޽ɣ缰ȽϼذϻǩԼԸϻṩһʽ𣬵ǲϼǰͳһչͳһӹԴؽ˿ļӹɱõƷͨݡݵĸۿڣ
̶룬ͫײŴˣһֱݵ˼ǷڳϣٹļеĲҵѣһֳһ
ָũṩʽ𡢼Ա׼չķʽջǶ̼ңǶũкô
̼ҲõԭϵԴˣҼмӹܴ󽵵ͳɱ
ũҲõļ۸񸡶ʧˣ۸Ѷãپ׬Ǯ
ʽƹĻֻҪʽ㣬ھùϡϵµϳɣ
ʽ棬̻ʱԳڹᣬձûпɣʽ⡣
еȨУԹٷĸţô뵽еľ޴ǰ̶űӵֶЩˣ
־ٴ뿴ݸھӪһҵĲҵҲھӪһ̻ĲҵھӪһҡ
ݽ˵һѧ޷ļͬһ޷磬޻ƹҲҪȡʽУʱһóһЩԱԱܸ׳
£йԱһ㣬̶ǰҲԼᵽȻ֪Ҫʲô¶̻кò˵
үйԱ룬ܻ̻ܿһЩţΪĵЩԱ̻ľӪָֻţʱֻ»ӡ
ȥ˭Ҷ£ȥ
仰̶ûʲô˵ˣλүһڳ֮⣬Ҫţζ
һ߸٣һһûһĽ̸Щ̫һȴģԼɨƽƺְĿͶϱˡ
Ҫսӣˣ̫óϵ£ղȻҪǮ̶ӲȱǮ
ֻʵ»Ǳ̸ô
̶Ц˵үūū̽ãҼҲء
Ǻǣ˼㣬̫֡
үİɣūūˡ»ǱѾ̸ˣҪʲôݵ̸ṩƷǰ
˲˵Щȥ̣ʱһúһ¡
̶ɵ¶һĨЦλүⰡǽμմȥެΪڶòĴð̡
ˣϴλغݣ纣˵ԽҤԼӪˣҿǰ̶㲻򾰵תơ
үҲҪһ𣿡
ͰһվͱɽӣҾ
үȴǵʯɽ𡣡


694 ƭ
һСѩһɫɴ԰е÷¹Ϫ߽ʳСѩµĲвݡ
ݲع󳤹סĺҶݣһֵ˪δȫҡ䣬ӳѩӳƣһɳ
ٻŮڷǰѩһֻ˹èϷƽٵխ̰ɫ߹ɫȹСۣݲźε϶ʱ¶Ȼ֮ɫһĨɬ
㷢Ѿһ٣һ֧˱Σϻһʯķִ
ŮЦһۣ˳Ĳ˹èȿһԣݷһҾһɺã
ãһΪǵ·أٻϴ޵Ц͸ŵζ
ҲȥǣƾŸоҲߵ
̰죬סôһٻ⵽ϻŸشŵİ
Ц²²£ܲµʲôӦʵԸ
ٻһ˵òڼȥ׼ҳ߰ɡ
ҪңߣΪǣйڡ
ݵĻԴŵ٩ζٻ̲סǰһ£Ȼʵ˵ʲôʲ
ݴϽǸ޴İǣ˵䣬ߣǽµ˵
ٻ϶ʱƻһ˫ŲŲӣһŷС¹һ̹ȴʾˮ⻰ƺڰʾʲô
ѾʮһˣĸŮοѾŮˡ
ٻ벻ǹסĵطԵúţź⼸ƻƾйء
ǣױ̨ǰ£ȻϵİŮ
ǣүĹŮͷҲ̧ӹȥ򿪣Ȼǲ֪ʲô
ʲôٻҲǺ档
ݷſ֣Ц˵䣬ҵĹͶ˸ޱһ棬һǣ½һ˯ú㡣
ޱôû˵ôƳɵģٻȥޱ۵ŵޱ򿪣ϸۿ
㵱Ȼû˵ΪĿǰϽеޱ˰Ѿܵ޻ռŸƳ
𣿡˵Ͼ޽еޱһϲ֮ʱӯٻͷһ
ȻģŹ¾ұ£ҳޱݡ
ô
ҾͶԹ

ٻһȭɷ׽ס󣬽Լٻ£㷴ֱסرš
Ů˳ȥȴЦȱæܣǸСдͱףȰޱ׺ãùԡ
Ůɫ̺죬ԹԵķԸޱϣȻ̵ϡ
ݱٻ̺õĴһţٻΪҪˣߵ÷ȥ
ԼҲϵôǵǴޱ˸ڱ£ȻЦ¾ôޱ𣿡
桭ٻϸ߽ŲҲ΢΢زš
ݸɴཫ§뻳Уḧķ۱˵£һ£ޱǲرʣرůͣ
˼Ҷ˵ˣ
ǹ֪¾ޱͨҲˣղòɲݡ«£ɲݵı˯ᴦ©磬ȾϷ纮ء
㡭˵ЩǺ⣿
֪Ƿ뿴ȫµİնܸôʵޱ
ٻɻ֮󣬵ɬһ˵ʲô⣿Ĩǵģ϶ûʲôġ
Ҫ˵ûʲôģȻҲ̸ʲô˼
Ǵع󳤹ٻģȥ޷ļŵķ˴ʹţٺ٣ƴȥ½Ժð죬ʼűؽһܸһƵ£ֶΪأ
˵ôֱײǣݽøЩ˵ǵõһμʱgɷŹ֣滹š˻
౻ŤʹȻָǹڵأعһʱ
һһ˵ʵҸϲӣϣָֹܻۿʵıԣĺΰˣڴӣ߳ȥΪ°նЩ£ԼҲܳʵһЩõĿ֡
߳ȥߵȥٻʵ
ҴһЩǮĸṩ֡ʽ𡢺༼ͰǩչԼڴθؾƹ޻ֲԱƳޱµİվůӣڹǴ¡
ٻɲôúŪģ˵ǳеĺִѧʿȻĴ£ó͢ȥƹˣʲôҲĹʲôã
ݿЦ£û¾˳ƹģտô֮ǰǳ͢ǿƹ㣬ֻ°ҲԸȥ֣
»ǵǰ͢Ҳ涨Ȣݻ˷ѣѵĺ𣿳͢ķҲ䲼ȥˣΣջǶҽ裬ҴգҲҪһݻĻΪϳصծ񡣷֣ʤö٣ɴ˿ɼ£ܱܵġ
𣿡
УһУʵʵͼ£ó͢䲼ʲôҲȥڳͬ͢ʱҴһЩ£ǳʽṩӺֲǩչԼڳֱ֤£һȥֲ޻ġ
ȻˣΪʲôҪҡ
²ǷҪ㲻ɣֻǲ뿴ڴˣӣҴһɹڵ츣ǧնһ°ն䰤ϣܲȥ˫֣ů¡
ûʲô⣬ع󳤹ٻһɿ֮£ĶˣŲŲ˵ʲôҲ֪ôȥ
ο˵££ֻˡֻҪģʲôѵסأ㲻һôҵģֻܷȥǣ߳ȥγݣսֲ޻ĺôλһܰհһŹµģ£бȥɣѧʲôҲᰲ˽㡣
Щ𣿡
ʱЩһлڲ߻Уûпʼʵʩʱʲôµ뷨Ȼ˵ģ£ҵģºܴ󣬲ҪǶ԰߳ȥɣȥ׳ĺɽزһķ飬һоޱȳʵġ
ֻ³Щ󳼻з顣
ôֲϳֲøǳƤǻܰ㹫ķŵɣ浯ãȢؼң˵ˣĺ£ֻҪպó߶ȣҪ𼰻ʼ棬Ҳ˵ʲôġ
ţģʱ⣬ҪΪ
û⣬£ھΪ
⻵ˡ


695 ٵʱ
ٻöӣΪϵĴۣ侭˼ƻƾµõ֮öıָֻࡣ
Լ˫֣ȥů£ȥߣЩ£ܺ⣬ûжӦˡ
Ȼˣʱõ͵һ㣬ܰڳ̣ĵĴҡЩղͺãôǳƫϡ
ؼƹ޻ֲȷʵڹڴ֮£±˵ġ
ݽع󳤹ƳȥҲˮ˼
һ˳пܳΪӡȹ˾Ĵˡ
ͬʱͨһЩȨ漯γһɿҳõӴ
峿ʱѩɵģѩ԰ﾲ÷·ͯ磬ͯеλݻС
ʮһ꣬ʱУǸϹˣΪˣȴΪʮһжϣŮ䰡
ȾĻ̣ϸͬ֬һļ֣
ޱ棬˯ر㡣
ĳɷڣͬʱҲϣ߳յӰָõԸ
ҹ˱ƹϵʹݻ˵˺öĻ·⼸ԳҪһ¾һ㣻
ֱ˵˯ȥ
۱ѹһҹ΢΢Щ飬һ£ٻתѹ
ѹæ۾һƬߺ졣
ΪһԺвɵøҹתл龰
ݲˣȳԼĦš
£ˣҵȫû֪ˣˣˡ
ٻ˲ɬˣæ۾˫һĦţôˣõ𣿡
ĺ͸ɵһĽݵϣһЦΪ˹£ֱˣ¹ҲԹ޻ڡ
ղųָٻɵðһۣ
ֹһԼˣһϲ£Գʲô¹٣еõһ֡·ϡĿ⡣
ˣ
ղַֻûУ˺ЩǮ
áٻ̲סһ¡
Щҩ˰ɣ
ʲôҩѣ
潡ǴڻʹһҰҴñף¹ٵʱʹ²ô°ɣ
Ͳϣźã˼ҵʱǰˤ㾹Ȼһ£㻹˵
˫ζоĴУҲţ£ⲻǷϻǹŮܲףҸȥ𣿡
ٽƱ磬ʥԣɩ粻ԮǲҲŮܲףҲɩԮ֮ߣȨҲؿˤǲǣߣ˭
£ʥ˵ɩ粻ԮΪǣֲɩôһأ˱˵¹ǲǣʵλ޴ʰ
㡭ߣˡٻһ̺죬˫ﲻϱ״ĸо̲סֻþ˵ɢԼע
´˺һᣬϴ
ĹŮˮ˽һһٻŮ
ºٻݲϴ塢ȥȾйİ׾ģϾδµĴӣ˿ټݣϺϼ̧ͷ
ѩƮţСѩ䵽δȥγһѩˮᵴЩɽϵѩ
վţԼΪعһͬ٣
عӾоؿĶвɵøֳʫóɱĿδԸԧ첻ɡ
˵ʫʺϲ
ݵ´½֪ȴƫƫѳɾѰң
õĻʼҹܵĪȥƻƾգΪĲǽ
һˣڻݵŮˣԹ֮һûֵŮˡ
֮һ֣˵Ҳ˵˵ƫƫԸΪǰ顣
£ԼһӯͷĿվҲⲻŨعƵ̾ΪֻǹͣΪһѹ͵һӡ
˿Ļɵͣؿ˾ضš
֮ݲ˵һ죬һῴдµÿһ£ϸղصÿһ˴£߹ĵطϲ飬ƷϲԵĶֲϣഺҳٵʱ⡭
عššػ
Ŭţ̲סȫ˽ؿţ޵˺ѷΣֳ죬һαϲĵ׾ǽ֯š


696 
ݲ԰ס̫ãȻ˶֪ع󳤹һȣ»ǵ͵һЩĺá
ֻסһ죬뿪ˣٻҲһ㣬ǲᣬȴҲֻܰߡ
뿪ٻ߳԰˼ǿˣȥЩ£ܺùȵ԰Уÿտݵĵ
ҵׯ԰Ǵжʮʱܵ
һŵѼϣѩߵͨԼұԺС·˼
ﴦһͨׯȴǳﲻ
ľͷҵλׯ԰һǣռһٶĶ⼸װѾ£ߵεѾһƿһǧᣬǹӦ
һһƿ棬ʵζһǧĲ࣬ôõġ
Ǯ˾ϲ𡱡ǲã󣬲˲ʾڲͬ
⼸εѾһֱΪ¢ϣһÿӮᣬǼΪ˵ģĿǰڴμҲﵽʮĿɳΪıǾ޸֮ˣ
ҹһÿӮͳҵĻǽʮڰ
λȨأԸһ㹻ǿ˭ҲҴ⣬һͿﵼ¼ˡ
·ĳͨˣѾ칤Ѿʲôܣʧȥ¢ϵλ
Ԥϵһ㣬һʼͲ;Ʒ¹
µһŮΪն¸ʫޣƿϵİװ̾鷨д켼Ҳ̽Ľ
ĿǰԣѾƲҵĸ߶гȻװѾơ¢š
ЩӸѾƣǡװѾơǿɵСˣܻܿᱻһˮ
ڡװѾơȻǶˣÿӮûм١
ÿƷɹѾƵ̼ﲻʹķѩ죬ҲǳˮԶԼıߴĳ
ݲԺȥյԺţ洫һͣʱҲ֪ȥЩ֣ʱ˭ᵽԺء
פſڵţܿ㿴ɵķѩͷһﱼ۶ϵĺӴһñѩȥ˴ݴϣжϳ䡣
侹Ȼˣ
ˣˣԶԶͽе
ϲõݶʱȻӦ䰡ûУ
ˣСѩʲôް۽˷ͷϵķñһɵشš
иˣһƥëɫθߴİԣԼƸѩЩƴͷˣЦȻСѩ£ǾѩһģԴӻؾûܷ񱼹һأ߯ˬСʮﴦҷظԣǾͱȱ˭ȵǶ
䲻ɵһ£⻹ѧʿŸɵó£ѩҲͰˣյƫƫѡһҷظԣݸ
Ĭǣһ㶹ҲһӾͳԼϣƥսͻȻ˻һɿس˳ȥ
ֵһ£ǻ߿µܣ䣬ʲôʱҲˣӻûпʼأ
ˣǽīߺڰһ߳սһ߷Ц
ģʲôô˭˻£Ĩ
ڷѩзţķѩʹ˾ǼھǲŴһʱ䣬ͷеˣһۣηѩشš
ҷظԣͣʱֲӴЦ
ʱݲſʼʵ䣬ʲôʱ򵽾ģ
䣬˸һʣ˵ڱԺձˡ
ô
ûʲô⣬СȴҲ٣Ϊ˵ԽԽ࣬󲿷ֶʥսΪĴӣҾɱЩҷ˱ŷԶݣЩҷĵõذӵвصĲ
Щ飬ϣսʱڣ򣬲ж˸ңսȥ򲻿פôӣĴǣפҲǧˣЩСС䣬еֻʮ˰פأηû죬ʱҵġ
ȻⲻԸһ͹۽Ƕ˵ƽԴβȴģڡءȻ˲ģȴ͹γʵ
һ͢ͱЩսĽ죬ЩݵϵЩԽӣϾиԴĵ̡
ƽ˵Щҹ⿿ѹǲеģΪʹĹ鸽α֮ҽչΣ
ĿʱЩ˸ͷ˵ˣһ˵˵һСϢ˵Ǵ˵˼÷ҷֿ̣໥̨ĶҸԼ١աȵأǰݡȡͥȵش̡
СϢ⻹
ô㣬ҿɾռıˣΪݡȡͥЩطԭǸ߲߲ŷģõŷȥǸ
Ҳ˵ô㣬ôȫõҸռˣҵĽͽʵϲжӡ
Ȼȷʵϣγƣ侹Ȼ죬ԲֻһСϢô򵥣һְݺפˡ
鱨־ֳȨͲСݵĸפͬһϵǧ˿ƵĹϵЩþϲʲôѡ
ݲɵõߵ䣬ȻҰֶ浽ͷˣҲ㡣
𡭡ˣҲϣĽ¡
ݻˣƨСϢôģ˵ƨųģ
ˣһʱûбİ취ʱҴΪɴ˵иֻý˻һˣ𷣡ܹһ򲻻֣ڵ̬
üëиʲôˣ
⡭
Ҹ㣬ǷӵɾʹˣƤһٴͻȥҲ롣
ǡ˷ģõŵĵطұΪ˸𡣡
Ժٸ㣬ְݵڲ֣Ͻԭľǿ
ս׷ɣǿأɱŪʲôźãռǺЩСһ˽룬ǿܵĻ˸̶ӾȥһӡȣӡǱߵ
һ⻰ʱˣһֱݷеĶ鱨У֪֪ˣŻнһж鱨ĲصҲζĽƵıߡ
ֻҪѴ̽ӡȥû뵽ģѵȻӡҲ̲
˷ģһմ˵ķԸưš


697 ެв
ейҵϢ𣿡ݿʵ
ˣûСʵ
ݽԺˣͷߣʵҲ֪һ룬˹Ϣô촫
ûϢôͲϢˣ붬֮󣬴ѩɽΡĴԷԽþڲ˹Ϣǿôġ
˹ʵӣ壬Եйܷɨ˹ʵأҲûʲôףȻҲҲѺӣйұϾأҲɹݡ
ֻԵйҼ˺ô֧֣ЩΣŻ
벽Ժȥԥһ£˵ˣµĽ곯ְ͢ݵĲԤ㣬»Ϊְȡһ£ɶȻˣڴι˶౶ְݳ̽Χ˲٣ԱˣطҪӽ䣬ȷϢĴݣˣҪΪְݱסԭʮᾭѰ
伱͵˵꣬ɰͰ͵صݵĴ𸴡
ЩЦһׯľ°ɡ
붬󣬳͢Ҳ쵽ύԤʱˣѧʿԺڻʵ۵ĻŻԱ࣬ĹҲȽϵҪΪʵ۳ıߣشگ飬ϲ漰񣬲Ԥܼ򵥣ϱԱнٺͿˣݸΪŵԤ뱨ʲô˼
ĲžͲͬˣر󹤲̫¡ְֲţԤ鷳
ְʵһսʱõԤ϶һЩƽʱںһЩԤǺ£ĵľǺ޸ݡ
˽ѩĴ⣬СżѾæŰȲ
ݿ̫ʦһ˵ҪԤ㣬ǸְݵԤȷʵӦֻҵ뷨ܲóд󳼶ͬ뷨ͿԤ뱨ôˣ
õĲԤϣһΪְ˵ģǣԤͨ˾ƲУ˾ǱǶƣϾҲܸԤҲﲻ㡣
˶ʱһ࣬ĸ֪˼󶼷ⲿ˾ȷʵûˣ
˾ĲƹʵҲܸԤһҲ٣ٵ˾ʱôµģ
Ȼ˾ֻȨ׼ԤȨʵۺִɵ顣˾һضˣԤ뱨͵á
ݶ˵֮ⷬʡ
ЦˣԤŪģЩ취ɣҲ֪곯͢ڸս£ְݵľѳ͢û˿˿ۣʱ·׷ûʱȥĥôҪû鰡ˣͰ뷨Ӱɡ
Ȼǻڰ֡
ˣ˭ְָṩʱ鱨ؼʱְݴ˳Ͻ׹ȡϾΧս£ְݵԤ㾭ȻȥģЩ㲻ĥȻҲû顣
ݲȥԤ˾ƹƳԤƶȣʹôεĲ֧⣬εԭԼȨ
Ȩ˾Ȩϣ˾ٺͳ඼ǸĵˣôεĲȨͻӻʵϰˣ
ʵ뽨㶯ڱңҲͨ˾ơõͨʲôҲˣЧֹʵ޶ȵĻӻ
˾ĶȨݼҪάģԼȥƻ
ĵҲȷʵĿǰְݵĲԤ϶ԼĿǰҲϣְݵľѣӰ쵽һĲ
ںΪ׬Ǯʹⷢսõľѣͻŵľơвۡ
йŴصĽȥˣЩ򵥵ֶ䲻᲻ֻδͬ⣬һٻİϷݵͷɲٴ˽Ū⼫пܻݵķУĿŶȡҳ϶ȡ
ݶǱȽģְݾһͷޣͷŪģݿɲ뿴Լա
˵䰡ǰЩҽӴһެ˼Ĵ˽»ޣһЩ׼ЩһջЩǰЩɣһެܵҴεǿѹ
ެһͳһ밡ǰ֮ʱ¤ңެ˵µģǰ֮ɲ
˶ʱ¶ϲɫݵǸָһ·ެвۣ


698 Ĳ飨ϣ
Ĳʮ¶ʮգɵģƻʱԵøӰѩؼ佻֯ţҵׯԵ쳣ľףֻһĵũǱߣʱȮ
̶һװݸһֽɡ˵ŻԺӭȥ
ʱʮͨڷѩԺʻһ³Ǵ纣
һɽ̻ʮĳԱμӣ̶װĻ飬ƮѩĻƻ裬ҵׯˡ
ⳡ鱻ʷ֮̿ΪĲ顱Ϊʱڴѿı־ǴδӺţӶʱ㣬ֳʱĽǺš
Ĵ޹Ʈ㣬ϯⳡĶʮ˸һã纣ݰѴҴӽϽе϶شҪһѹ󣬱㶼ŵȴݵġ
׵ݣӸɨȻ˵⼸ںóõ˷ĻرŴҶһ㣬ǾǺȡ֮ıأڵǣֻҪܵĽƱȥã
Ҫߴҵǣܴ󣬴󵽳˵˭СˮݣôҾǿļƻ
˵ĿٴδɨǲŭĿ纣˸ܵǿҵѹȸУ
Щھϣ̻ȻҽһݣǼлӴݡĴ˻ǵһμλȨѬ졢˴ɫʵĴоЩ㷲˸ǲĿ⡣
纣æ̬ҵҵõү࣬ң⼸ùӦ࣬ͬ죬Ҷмģ֪ܲôʲôԸʾ£ҵȶչԸȥ졣
ǣүкηԸʾ£С˵ϴǡ
ţȴǰתǧأѾǴ˵ԶˣУ⻹ֻһСˮݣôж󰡣
ݽ˵ΪδΪޣԣעֻΪһ壬ӡȣ˹ռͥЩԷ˿ڶĵطĿꣻ
ūʱ˵ܿȻǰ˹˾ͨ·ǰԭóˣԭ˵ڻû󣬵ӡȵĶûУڱٿǼĳ裻
쳯Ϲȴǹ̲ǰ㼣ߵԶ˵Ĺôһ֪֮óףȴ֪󲿷汻׬ȥˣ
αı䡣ڿȷظĸλҵĿôεĴֻΪ޾ףôεƷӡȡ˹ռͥȵصÿһ̣ȫ˶ѴεƷȫĽԴԴϵΣǵĿڴֻҪԸⰴ˵ȥ
ⷬǻɱ˵纣һ֮Ϊӡ׳ա
ݿ˵ȴһ£ݱһ棬ʵѾһ֤ϣһв½пܱʵ
ǰ˭Ŵġֺɹ߲ںȹѴεĹչأ
ǰ˵ܰ쵽һУҲһΪӡ
ƫƫˣͨգ纣ЩУݼѾǵͬĴڣ˵£û˸ȥɣ˵Լժϵǡ
ΣչʾⷬԶ˽ҪĲߣֻҪˣҲΪһ棬뵽Щ纣˲ɵĳȣѡ
Σȥ׼û纣˵뷨
үӦôʾ¡
֣ѴһΣ˭Ը룬һԺ˴˲˺һĻǾûѡأֻܸȥ˭ʱٱѣǴҵĹУǿҪˡ
ݱΪЩԥȴ䣬ʮһ©վݣͬʾԸȥ
ãλǾ˵˵ˣΪ˼ǵͬʱǵóҾΪһӡó磻
֮ǰɢ̻᲻ͬһܲɷֵ壬ȡɵʽоӪӯݸλĳֹɵĶ̯
ڹ棬ɶȨйɶɣϣһ»ᣬ»ὫΪȨĳճӪ
ʱ趨ӡóÿһɷΪʮᣬڹɶϣɶÿһɷһȨ仰Ҳ˵λιɵķԽ࣬ڹɶϵıȨԽ󡣡
ЩԭҺϻЩƣ纣ѯʹеϸ֮аϲ̫ǿˣ˵ǲԼȨò֤ǲܵģ
ȡֹɷƹٺòǲιɵĶ٣նĻȨɱȫҺõöˡЩ˾ԥشӦ
羭Ӫƶȷû֮ݼ˵˿޲ҶΪչгҪƷһʲôԵǹͬۡ
׸˵ү˿񡢴ҶƷȻû⣬޲
´˵˵޲ŴҶµˣ۵İ׵ڰ׵۸˿񻹹Ϊӹɱߣٵµġ˵⣬򺫱̶ʾһ¡
̶ǲԸ⣬ȴұ¶óһޱ纣һʱĺ档
׵λȿⴲޱ޻ƳɣΪ̸ǣܲ͸磬ůʣԸ߸λټ˼ÿٹᡣ
纣ĵ˷׷ǰڵ̥ۿԸһ£ĸоȸûҪůʣôһ۹⿴ٹỹٵġ
ǿ֮꣬̾ʱݺЦ˵ҿٸ߸λһ£һּӹ޻ļӹ޻Ҫȼӹ˿򵥵Ķ࣬һӶԣƼӹɱǮ
֮ʱ󻩣ϵİ׵˿񻹹󣬶һޱϡΪǧᶼпܣļӹɱģζʲôأ
ζ˭ּӹ͵󳵴󳵵Ǯˡ
λӦ֪ʵ޻Ķܸߣ׵֮ô󣬲޻ԭϡȱû޻־ˣôȫΪӹɱ̫ߣλΪּӹֵǮ
纣ĿɿڴֵǮ˭ּ֪һһġ
λԸüӹ޲ޱļɣǾֵٹɡ
ǧɡ
ǧɡ
ֵһɣ纣һҧ˵˵֣Ҳûз
Ҳɵðէ࣬Ǯղ趨ļ۸һɷΪʮᣬҲ˳ʮᡣ
ϸҲ֣Ҫ֪޲˿񻹹󰡣һӹɱһĵޱٹ⡣


699 Ĳ飨У
ٴʵҿˣڲùݸߵͣԿɳԣΪֵһɵģ˵޷ǲһãֻм˼棬ӡó׳󰡣
˵˵ﻰС˵ʮӹյĻС˿϶򣬵ڹүļֵȷʵֵʮᡣ
ĵ˼Ҷף漰һ⣬󵱳ҵѾ켼գΪҴԴۺ죬Ҳκβң
ֿǮݵļĵϣܿ޷ܣܵ¼
˵⼼ֵǮҪ˭ϡҵӪؽѾ켼һΪҴĲƸ
һ᲻֪Ȼ˵಻˵ǽϵĻÿΪӮðԲѣڴҼȻͬʮᣬǱپʮӡó磬һɣλʲô𣿡
ûУûУһɡ
ԶԶԣү˽ҵȻкκ˵ģһˡ

̶üӲչЩЦȻ֮䣬Ͼûأ
ݷΪƣΪ꣬ȴûӰļʮᣬº̶ǻԹʧˡ
޲ǽ֮ݽ˵ȷ˿޲ҶƷΪӡóҪ۵ĲƷ֮˵˵νԼɱ⡣
˹ֵү뽲
ƷȻҪóƷǾͱƳĻԴҵ˼ǣӼһģʽϷƹɣֳڱƹ޻ֲ
˵ũṩӣԼǲʽũǰǩչԼ޻Ͳϼ룬ͳһչͳһӹ
Ҫ޻ϼ͵Ŀ롢˿ޡ֯쳧Դ󽵵ͼӹɱڸյз£ʼռԴͼӹϵƣ
ʹ棬ҲҪܶʵĲ԰մѧʿںΪʱͷǳϲµ裬ҶǽˣŶ֪裬÷ˮݼãζ£ζƳ
Ҹҿ϶ȡŲ裬ΪҪרŵĻļӹգȡһռƣ
棬䣬ĴͿʼΣ͹ҤҤҤҤҤҤ´ǹģǹնԶԶ
ǵĻᣬҪϾḻĹƾ´ɣƹԭǾӪԽҤģԾ´Ӧñ˽⣬ķչǱ
һ㣬߱ҤԱģǾˮ·ͨǴ⡣
˵֮ⷬ󣬶˲ϸƷĶʮСţⷬϢ̫ÿһ仰˶бҪϸĥС
ͲҶ˵ҶԽϣԾ´ҲȽϤݶԾ´ͶʵĽȫԽܣ
ҶһΪҶأҲһˣڽֳݼҲԽԽ࣬ȻûгΪ㣬йزҶһҲ⡣
˿޻һǵʿɾͶˣȷʵү˵ҪϷƹɣϣָǺδ
ôʣڼҼɣϣ·ÿ˿ռȫ֮һŷôȥƹ
ݴҪڹϺͰϡ
ˣɣķ˹ϺͰ˿ڲֻ࣬ڹϺͰϷֲɣϵòʧ
ݴóһɣҶժ˵Ǳ·ɣҶժҶٶٱ˫ֲժ屶
ݲƳַ纣ЩӦӲϾ֮ƣǸɣҶժţЩ֮⡣
ǷİɣͬղŵһɣҴͶʮɣᣬͶôǮΪ׬ǮѵٻԼǮȥˮƯɣ
ҪһͶᣬ纣˲ʯˡ
֮ûһ˵ļҲﵽᣬ°޶СˣҲû赭д˵֣۾գһ£·˵һ
⼸ķչó᲻֣ѾһÿΪҴ룻
ڵջѾ鲼ȫ̶룬ûٷսƣ׿Щ˵ʮϣҪĲƸԴ
ھ̾ҸɵйͬʱҲȷһ㣬˵ҪôεƷӡȡ˹ռͥȵص̵Ļſڿӣ˵Ǯ᲻²ɣ
ͬʱӡóһͶ˾ʣҶǳģЩѾʼԼ޶óǮͶˡ


700 Ĳ飨£
ݲθ룬˵ɣϣķ˹ľǲҶҶٶ屶һȫԱԭĲϣǻõĹ˿ڲ
ǻһˣȣ̣ÿԱպһһϣÿĲ㲻ڽϣ
һ̳ǲ٣ĵػѾˣɣҶժϼҲ̫ܳı仯ˣȥֲ롢˿֯쳧У
仰Ҳ˵ڽϣǳ߼ۣ޷ƸĲϼԴ
ϺͽͬǱɣϵũ٣дʺɣµûпѳŹһƽƱмķչ˿ǱȻ£
ǵǱߵķֲũϣĲϼ¢ϡȻˣͨİ취ǱдĻĵأֻҪǮͿԼɣ
Լȥɣϣݸ־ɲѿʵʵҲʵģЩĵز⣬ôﵽȥϣⲻЦ治⻰˵ġ
ָָԼ˵ǴΪҵӻǰɣʵûӰûȥϣʲôвΪʲôܴĵطЩأ
ݰǸ롱˵رأ󻹺ٺٵЦЩ˾ڵζݲ˵ͣ˵롱ŪЩĲ뷨޲ȻĶ
ˣ𣿡纣Сʵ
˵УС͢һᳫũɣ٣ȥɣϣǰſϣΪ͢˰գֻҪֳʲôбٵţ˭鷳ɣ
λţⲻʲô鷳ٻ͢ȡһЩŻݣʲôŻݣʱ֪
һһҪߴңٴع󳤹ӡ³ع󳤹ҲͶٹɣʵһЩˣճͼλûɣ
Ķʮ޲ϲɽ߻ʵԶݵѾǷĵˣٰع󳤹쳶ǻеĺô˵֮
ع󳤹³᲻ᱻд˵ģݺع󳤹£Щ˾Ųôء
˷׷վ̬һеƾ
ݵЦ˵ˣƷݳҪȴӺݵȵسöֽ࣬Լ˴ɱӳԶڹͶʣҪڽͶʻ󰡡
ǣүհԶС˵򲻼
ûûүѼҵֻүģ׼û
޻ֲ棬λʲôҪʵ𣿡ݽŲʵ
УȻУ޻Ǹ²ҵҶûӴ˵ƷУй޻ġ
ݾ޼ּʵˣ޻Ϸֲý϶࣬ڽܣƹҲ°빦ΪʲôѡϷƹ޻ѡڱأ
ʵúã˼Ϸƹ֮⣬Ҳǿɽ߻ʵԶ׼޻ֲϣҲŪЩֲ˼һɱȺũǩʲôԼԼٳɱ
ݴ֪޻ϲȡù⡢ͺգֲϷˮ࣬ʪ޻׵òҲ籱ߣλҲ˵߲ȣ޻ڸ߲ãҪϷ߳٣Աٲžѡڱƹ޻
ʵҲ޻ϰԣںԱ޻Ҫֲ޻ıȽ٣϶ڵԭ
ǲԭ򣬾Ͳ֪ˡȻƣôڱƹ޻ӦͲˡ
һҪǣϱǴξٵĵ֮һˣ⼸ų͢򾣺Ǩ񣬾Ŀѳ߹ģټϵĿεľıȻϷתƣ
ᵼ±õľԽԽٵĵףȽϱ뺷ڵ֮ʲôأ
˻ͻƽˣϷôұôӻܴ򡭡
һ׵ϱӣᶯҡ
죬ĿǰΪֹԴźǿҵϱ֮
һ¾ɵֵΪԣɵΪˣ˾⡢岩ȵȽΪˣ
µ֮Уʯ䡢̾ȵȣ󶼳Ϸ˵¾ɵϱ֮һҲ֡
ϱԴչϷͬʱľҲˣƶ⣬ضϱĶ
Ȼ޻ǷֱòѡȻҪѡڱƹ㣬Щ뷨Լ˵ղǷͣ纣˳ڶΣҲûʲôˡ
ճӪݲȥ棬ڷչϣһҪƿֵģҲٶͣ˵ڱƹ޻ֲһλ壬ްգҲѡ񱱷
ܡӱӶдֲ޻ĵطǲѣҪҪжȡȫ̿
ͬʱ¤ҡдĵأЩط͢ǹǰȥѵģ˭ѳ˭ġֻҪͶһǮҪѳֲ⣻
˹棬Ƶڴˣ֮˲Щ˴֮һǷǷΪūǮˣǳʺǣ
Ϊʹ޻ƹ˳ȻҲΪǸջͶʣ󣬴жڴηΧڸ߼չ޻޻ļ۸ٳЩʱմп˺Լͻȥֲֵ˶ˣһļ۸չǡ
ҪǮһΪá
ʮʮᶼ޷һ޻ҲʮһĳɱҲһٹңӹɱӺٹ᲻⣻
Ƕ⣬һϣֻ׬ԲҪ»Ǯﳴ°Ϊ֮ĿѸٴֲ޻顣
ҪǼ۸񳴵̫ߣũǩԼʱֻҲҪ߼۲УǰʯͷԼĽţ
֮һ֣ؼڻ䣬һõŵ𣿰Ըֲ޻ˣõȥǩԼֳ޻Ǹһļ۸ǲǾֻԼӹˡӹǵܰѼ۸ģܰѼ۸ѹȥʲôõĵģ
İ֮纣˻˵ʲô
ݵȡֽʣ¼¸˳Ըͳᣬ⼫̼纣ˣ
Ƕ籧гֵģһͶôǮ
֪ҲǮͳܶﵽէǧᣬӡóӵĵһ쿪ʼ¶ް԰Ӱ
¾ճ淶ϸˡ
Щݲٲ֣ȫɺ̶ۣһ۾죬Űĸֹƶⶨдģȫɶǩ½ȷϡ
Ĳʮ¶ʮգʲߴǧӡóʽܲڶ̶糤纣ġθ糤ճӪ
ҲǴһҵ޽չֳްһľ


701 С

˵ˮ㣬侵й
˵ִ֣֮ƣ˪ᡣ
˵ϣδ룬˥бϻĸԡ
˵ˮνϣСĸ󻭺ױѰϣ׹ǻɳ޺
˵ˮǣ飬ζϻ
˵ĽҹˣƣªҶ
˵񣬻ζӽ˪䳤ӣһŭ䡣
ѩ磬ůҺ԰ѩǽʯӳߵˮϣľһ׵ȹ˴ԼѶƣݿϣ裬òС
˵¥Լ¶㣬¼ޣ档
˵λ磬޾˼檻ײ
˵ƽʣԧ죬ԫˣ
˵÷ͬӳɣͣ޴
˵ִͬΣͷ̤˪ĮĮǧ
˵¥һﻹĪãҶƻ䡣
ƵľĻ԰Ʈ¯ڷеƮ㣬˸оЩݲ˸ӡó£ֻܴķչ򣬾Щ̳ȥɣܣׯסźŮҲ̫ܲ䣬ݱˡ
ľһ֧꣬ϸϸĽɷߵٲҲɵ޵ģҼء
ٶ˵ǣ˹ñһ
ľ鱻һһ͵ĴȤһ̬ΣҶٽǳЩǡ
޷ţٶʲôӶģٶ𣿡˵Ὣٲ§Цʵ
ٲؿϣһЦ˵к󲻾ãݾͳˣʱ䲻࣬ݴׯ԰ҪΪģٲѱˡ
ڱңС檵ĵλūͲ࣬ɻȥҲǳ£˺ӶԼģüĵĸ¡ȴǲһԱ֮£ٲûʲôġ
ḧ¡С˵˵Ҳе˼ǲܣͻЩӰɡ
ٲٶˣһ֧裬ҲˣЪЪɡ
ٶҲӣЪŰɡ
㡭ٲǿЦãֺۡ
ʱGӺҽøһСŻЦˮһˣΪĿʵGӣǸ˵ģС϶ЩʲôϢ
GӼӿ˲ӣʹǰӿĲǿͨŮͯգ˲ĳ嶯
үǲ֪СſһϢ˵ʲô޻۸ͻȻǣȻƽأүԼõҲһϢǲ
ơݽӹֽһȻֻСͷĶй޻Ϣ
ݿ˲ЦG˵޻Ȼƽ治һƽŶһʮӣһӴ൱һǮ
Сᵽ޻ļ۸Ѿ˶ʮһļ۸ʵէ࣬ùȽЩҲȥԶˡ
ݻûϵ̶Ƕô죬ȻˣҪǾܵ޻ϡȱظûֲżȻҵһЩҲϷģ
ǰЩΪޱѾѹһ飬ϸҲ޻ӰˣϡȱĶҪѼ۸ʵ̫ˡ
ЦGӣôȥأ
ү˼ұҲȥЩģͷβ£˼벻ĶУ˵ϢܶǼãǾ򼸷Сûˡ
跼˽һȽų΢صͷݺЦ֪Ϊˣ˵˵ôģ
跼̧ͷƵһֵۣͷȥ˵үūūûô룬Ǿ޻ôǼҲЩĻܸӲ룬ġľͲ֪ˡ
ţ⵹ǣˣĻǻѼĵض޻𣿡
Ȼֱûô׬Ǯ
Ͷˣһ̶梻ҷԸЩ޻ǡ
跼Ķһۣϲɵö¶˿ĵٻЦŸūūÿɲԹֻ±̶֪ء
֪֪ûϵģ⹦;ٲǵģǼҴҵ󣬹⿿һ˿ɲУﶼңҲܳõȥǽıֺܺãܲһ£˵ɣҪʲôܿڡ
лүūūûûʲôҪġ跼£ϼӲȱʲôһʱȷʵ벻ʲôҪġ
ֻҪӣϷĸĸҲᵽ̷ݣһŮԹҵĵλĻô˼˵
ݿݵ飬ҲµһЦǽþ룬һʱ䣬ٸҺˡ
ϲͷ
ľƺЩԣԴɻ˵ү޻ڴвֲأûôߵļ۸۸ڶͻȻ˺ö౶ūЩԡ
ݵûϵ뵽һ㣬һЦ˵ĴûЩΣЩǲᣬ̶ȥٵġ
ݼţѾ˵ӹ£ݱӭǰԺʮԺȥˣֻӹںȲ衣
ݻؾʱ볯Ĺټӹڡ
Ȼ֪ڳ͢ΪԼ£Եʱ֣ûѡ
ӹ𰡣ôпչأݶԸ£׵ˡ
ӹҲ豭Ҳţ˵ְ֮УӶ˰ɡ
ˣⲻǳаٹ뿴ƺܶ˺޲Բźǵء
ݾЩɧζӹ˲ɵ÷Ц뵽Ҳǣڳп϶вٴ󳼰ͲλүһӲϳ
ִ֮Ż֪ɣճϣԹ˵ֵ֮͢ķͲԳ깦ԭĵйɣļӴ֮ء
΢΢һ漴ӹһ˵ӹ𰡣Ҫ۵ġ
ֲ֮ţҸʾ֪¾Сܺ˵
ƣڳĸһԴҩˡȻЩš
ӹֺǺǵشʹ褣֮˵»ƣҲȻ̫֮ʱд͹ѫƲ֮£̫˼֮Ҳ˵ġߣףɣЩվҲҪ̷˾й֮ģ褵㲻ûƣЧ̫ǰ¶ѣ˵ҲͶ֮ð
ʲôʲôͶã
֮յĹӻλ˸߲Ҳ׼ֵ֮ϰԣд飬˵ʱ͵ĹԱ治أ
ãŮ˶಻ɣǶ˫£ٶЩҲ𡣡
֮±̫ˡ
ΪΣ
С֪
Ƿûôõ£ôûһأ
Ҫ´γСܸ֮ϽһΣ
ʲô֣ɣԸȥǽô̼
ǽ֣֮ó


702 󳯻
ûϳͻȻҪҹ糯ݻ治ϰߣߵٲüأԺ۾
һͦŴӵٲҪϴ˲ȫˡ
ٶ𶯣ţأС»õԹš
æůůı˳ͷһڣٲӯӯ⿴Ҹζ
ϵǲ׼ٲٷеģΪٲѾа˾Ÿ£쵽ٲˣ˯ʱ򲻰ٲٶĺӣ
ӰȫĽǶ˵ʱ޷ַ˯ȷʵЩΪʱٲٸҪĹػԻǾҹӵ˯
ٲȰҲȰסǸжҲԸ⣬ԹԵɻرѾϴ
ţ̫ʱܵȴ糯ĹԱɵһʱȻȥһˣϴݽϵڣ㷲
ѽⲻǻɻƴòˣϵ׳
ϵ׳ƨϷҩˣű֪ĶﱻȥϷûء
Ȼˣ⻰Ҳ͸룬ϻöѳõЦݴ̫ˣ¹֮ϵ׳̫ȣɷš
־ǧʿĺ꣬׳ĲѣɺαǫأѽⲻЦǶϲ°
Ǻǣ̫ԣ¹ǰոһȮӡ
ģ˵˰ɣϲϲϲϲ֮ʱɱ˸ٷӰ
һһ̫͹⣬¹֮ء
һк֮£պܿٹ֮Уһ£ʽҲ
ߵĶǽ㣬ЩӦӲϾֱϳӹŴ򿪣Ҳû߽Ⱥϳƫ
쳯ҪĻɶǲԱ¡
һӴôԱȱ
ɶһЩһЩԭɹԱɾͲˣΪͬĻҲͬԭĹԱвͨģȫӳɳ
ƵӣóдԽ
̫ѯʵ̫׷ףҲݣ̫кӦ֮ߣ
˰壬˿յţܹس̫ҴΣŷ췽ԭΪͬЩ⣻
̫ɲΪЩģֻ͢ԱǰȥĽ̻ʹĹ鸽Ȼˡ
ⷬ˵ԣе͢Ҳôȥġ
ǣĽ̻ʹĹ鸽ǳϦ֮
ۿңüëˣﻹȵȥ̻
˵ǲ٣ɵʲôû˵
һĳ˵ķ񰡣ôȥЩ˼ʮĹٳ˵Ļأ
̫ⷬΪûأĪЩѰ̫֮λΪΣ
ٹ˭Ҳû⻰ôأ
һۣɫû˿仯ȴɵݻؾʱϸ龰̬Ըǣ£ֻúý̵ʵۣ
̵ʵһ⣬һԱΪλʵʦصۻʴʦΪźϵԱܸûġ
һ볯д󳼼ûЯΣоׯԳ͢ŹԱ֮²Ųʣ
ѵİ嵳Ļᣬûв֣˼֣
ص֮ϣ̫ѯʣٴѡ˱ؾᣬûгû֮£ּɵġ
Ըڰ׷һ˻һգ֪֮֮λУԸӣˣǷҲ˿
ݵȻཻĪ棬һоݶвҲҸ
ݵıȻ˷Ĳţ⻹ǲ˲̫У̫˾׶Щۣҵ¸а
Աϯܿ˵̫֮ީëң̫ԣֻǲԱ̻ɣʵΪ
ιƶʢĺƽӿ뾩ǵİԼԽԽ࣬˿ڱʥԪɣ
ǽֵխз֮ؽѽլᣬ߸ܽһ֣ضǻǣʧأ
̫泯񣬾ǴѲʮΣ֮£ҲѾΣʱգѲ˰
鰸һˣ͢Ҳ֤һΪڱУֻҪѡһʺϵʱѡ
ݱΪԼ޹أӦǹ£˭֪ˡ


703 ֺõĲǲ
ǳ˼飬оаٳվͣǵĹ̡
ò˵⼸û׵νһӦ
ǵ˼ݷǳ޳ǸֺõĲ£ķѵʱ䳤Ҫʲб˽ңһãپͻᱻһܵǣ
ѳ޺ˣҲǵЩͣҲ̸̫ĹͣƵĳǹΰɣм֪˭޽ˣ
Ϊʲôû֪أΪΪⱾǽ˸ɵĻƣĹͣûдͣȻ¡
ðȥǽðÿڷæĹϺǧĹۺȣɽשʯ߼һࣻ
ţҪ㣬һελý󻹵̫Ҳڹϴһ㲻ǣ
͸оЦɵó״ԪĴѧʿ̫û˵ȥǵġ
һϵĹԱɲ٣ʹ޳ִ˳࣬Ե̫ǣⱾǹ֮£̫ԡƶղ٣δӴ֮£صأڣǹϵش˿ã̫Ǿ飬̣˾ͬϷΪ򲻿ɣ
ʹ޴˴ԴΪ¹ش󣬲ŸҪ̫ܳ£޴˵̫ûǾ飬㲻ܵΣϼ
뵱̫йսľ飬ˮһսȡðս֮״δʤɾŷɥĪ쳯
ߣ̫λ֪ʱֺطľ飬Σ̶һ̫꣬£ٷϾˣ٣ɼ֮ţǳҲ
¹ص۶ΣҪ̫֮ܵ£ȷȫ޴˷˵̫£Ǵ
һһݾԴҹʲôģ̫󲦻һͷˣ㵹ٽԼΰ㲻ģ֮㷴ǧԣⲻҪ
ݲźţʹ޵ź࣬ˣ̫ǱϰԣξⲻΪ棬Ȼǽ֮±Ǽҵ֮Уûһ̫ᾫͨҵȲͨǿ̫£ʣһ̳⣬ɷе𣿡
Ļ㹻ϬҲǺڳϣټһ˳£˰ˣټȷʵҪͬеεģ
ͱ統ݾټֽΪ˧ֽʧܵĻҪеܴεġ
ʲôҸɵˣ褿ɲҵʱЩˣôһ褶ʱҳˡ
ǵϵԵЩ죬һϵĹԱһϵĹԱȻûȷĽԷΪУ־ʹ£Եļ᲻մʹµѳɣҵβأ
ݳУ¹˭ֲö֪
һɣǾǱؽڴһҵη籩
֪˽׹Ԩٲ
νٵľ漫пܱȭ飬Ϊ꼻һֵξ
ʱة߳Уƽ˰̫֮£侭γ飬ȻδǴǽֻһ棬ȡֽṹҪԤ㣬򣬻ǹ׳Ҫ󣬳ܷ͢ܣЩһδжۣΪӦʵЩ⣬ѡ١
ʵĻתìܵ˼ȴõ˳ºɹԱ֧֣峼Ҳ฽ˡ
¡ɹԱУܶҲĬˡ
ʵ⼸һδεķ籩һδεѾúܶƣԸٳ־ҵ񵴣ԸĿǰʢٵľ汻ͣ
˼һ֪ںϡ࣬һ֧ˡ
Ȼֵ֧ģȻҲзԵģӢವ๫ԲӣδΪȱһ֮ˣ̫󣬳ΪҪ뽫ʵҪټһεˣͬʱɹԱרŵ˾˾ԼԤʽ𣬽˾ˣֻͨ²ܿͷ
ӢǺξģⷬȴ˵ûеҲͬ˵
רҵ£дʵûж˶Щȥ£Ҳʵ
Ӣ˵ȳһרĲţѡרҵ֪ʶĹԱʵźЩרҵʿϸȻύ͢ˣչѸ٣Ҳѧ
һӣϵİٹֳĬˣܶ
վǵϵˣ˭ɵӣԣѾôƵˡѾ¡ɹԱĽ㡣
ӢֻǱ߻֮һСصƽ֮ʱʶţһ·ģⷬȻδûаһ˵˼
ԵаٹУһϵԱ͵ĺ٣˭ҲԸڴϻϽ͡
ݲ޳ǵٶȳ磬Ըվ˳ƽ˵̫󣬳ԸǵĲʹ
ݸһ˵꣬ʱ˵
ΪˣȽʹ
ҲΪΪ˹ȫ֣Ž⳯ˡ
ָֹ֮۵˶УΣĵ׶һҲ⡣
ο˵һε̽ѡãԣϵεܲƽȵȥ
ϴε˵Ƿһ̬ţҪٴ̽
ǣ̫νʵҲִ£
ţԩܲٶˣھһ꣬ǸСŮˣϰ˵СŮˣھġ
ΪϵĿʵ̫δӴ֮£ʤݲʹ𣿡
ϵĿݸоͦ˼ģĪĸֳԼתлҪҪ龰һ߸ϵŮѹ£о
׿еִ˴̫Ǿóǲܾǡ
һ⻰һϵĹԱˣòװƵͷˣٳַ
ʹ褵̫ǹϵشӦ̫ܳ£̫ȻûӴ֮£ֻͳȣǷоḻĹԱⶨкιذ
˲ʹϵԱҲ˵ʲô̫ûٷԣ˵ã±ôˣ̫֮£ҪЩԱ£̫һԱѸʵ
ּ


704 Ӵ
׵ӴʴĽȥ
ݼ欵岼˺쳱Ϊʡһʽְʱ䣬Ť߶Ѿ˿ָͷԸٶһ£˻ڰѣε״̬֮С
ѾΪƷйСҲòȥ֮ٺݡ̫ͬһ齣Ѱһʱȴû
ǾɸѡĹŮܳΪ̫Ůòʡ޲֮ѡǽĵͬʴǡ
ݼǿƵŮˣҪôһʹٲСպеСպ֪ݼʱСǳ¡
εĹŮΪСʮ˾ʮĵͶʮƣÿְְͬ
Ůߵְλей˼壬ʹеĹŮ
СյְλйڹͬǺ绽ˣ˿ȴһ˿ҵؾڴһ࣬ѹԼĽ
̲סҪŪһһץסӯӯḧŪһШѩһȼ䡣
Сĵؿ˫Ϣŵ̫һۣ㲻ҶݸŪţͬʱõĸоҲԸֺ
һ֮ݵͻȻһֻ۵Сסߴݼ˲СȻǲˣԩҪǻˣūūǡ
û棬ɲС
û뵽ԩҲеСʱһΪ첻µزء
ǵСΪá
ʲôΪҺãǵСǸ۵ײҽͷɣ壻
̫̫һ𣬲£⹬ò˭ԩǿλŮģܸūū˵ūūһ㰲žǣ⹬ﰡԩǻʵۡ
ݶ˵ץסǰһֻһգʾͷ
ݼһһԩЩūūˣūūû̽˼ղ˵Ŀɾ䶼Ļ
Ļ
˻ūūˣūūˣϴε£ūūˣԩҰɡūūղ˵ģǸԩĲˣ
ԩǲ֪⹬Ů˳ǧ򣬾ûһˣЩĸ缢ƿʣ
ԩǿ˭ūūֻҪװſǻĸԸԩͶͱԩֻҪ̫־ˡ
ٺ˵˵ϴεѾûˣùŮƽǰ£ûӣó
ʵݼȻϣֶ̽θȥ۲٣ýĽƱѣֻĪΪʲôҪô̽Լ
ݼЩѪʵݼ㲻ūū˰ɣ
˭˵ҲҪ
˵ٴνѹ£
ݽݼϲŰԽǰòΣԽǷģŮūһ޲ߣƽʱ߸ϵݴྶͥݲǺ
ȴ֪Ůǿ˲ƽʱ߸ϹˣĪϲֱĸопͷѹһַʽѹͷųģҲ͵õ˳ĿС
ȥزŷŹЪϢãݼ˵ԩңôģԸǵĲʹ𣿡
͵ʱɣûʲô˵ģ΢£һ򲻻޾ϸһץѲң̫ģ΢һġ
ݼǧĵһۣȻν૵˵ƣūūµûţЩĸޣǳѵõĶ֮ġ
΢һǴˣ
ԩᣬūūǸ˼ֻǲ뿴˳ΪУǶūūȻˣֻǴⲻҪԪˣ
Ѿʮüˣ⼸ΪҪ˼Ҫˣԩң̼ɣ֮⳯л˵
λǶӵģǺݣ𺦵Ĳԩңūū֪ƢԲÿūūˣֻҪӦ˵ＸŮˣôūūӦǡ
ãΪѵ˵ðɣҴӦǡ
ԩҡݼһ˵س欵§·ҪԼһ
ݼһǸԲ˿ΪͷӦʹֻ½ӵмΪҵķ
һŮӣǬٶϣǳɽֻķ籩ǲ֪ôˣԲòá
ݵǻװ˼֮£˳װΪѵӣЩŮ治һ£ݼǷ飬ǲ


705 ʷˮ
ǵ˾ʽˣֶһٵĹְ
ԼԽǵľǺ˽⣬ⲻҪѧʿ²û˲ţֱһ㱻˹ûˣ˭ǿѧңҲǿѧء
ѡʲô˳ʵ˾ҲһֱΪƺд󹦣ֱѾǨΪɣƷĸ߹ˣ
нգȫһΣݻΪݶû˵ݵвǲȻԹȥɡ
ݽĲʹȻҲ̫ģ˶ǵϣԸѧʿԺϤϤҲиס
ʵ϶ѾǵһˣڵĶǷΪʳǡڳǡǣسԫΧ
ڳʼƽж꣨Ԫ781꣩ܳ2015510ţ2ˮš
˺ڴ˽󣬿ǿǰСڳǲظǺԵ꣨Ԫ956꣩ǡ
ǵƽΣϱ7.5712ź7ˮšǽ4ɣ59ߣ12š
ġӡĺ30ס߶Դ֮ʱ˿Ʈγһķ羰
ǵĲ֣Ǽ̳ĴͳƵĳͬ󳤰滮½ģһɳǵĻϸĽġ
ټϳ˿ڵڶ࣬ҵõĿǰ٣ЩԶǵĲֶشӰ졣
ǵҪֵͨŵĴ֣޹ţӣ򱱾һֱ쵽̩ţ򶫾ţ˳š4ֵΪ·Ϊʵ۳
нֵխһխĽֵʮ岽ʮ
ǰֿಽԼ300ףʵһ͢ǰ㳡
ֳֻǧңҲǴ1500׳ֲšǰǸС̯㣬νǶɫ˵ˣʡͷҲĸֵ̡
Ҳû취£ҵ̫ˣѾƳѾҵϸĻֳǺڳǣǾҵһ
Щջؽغӻдʱ̯㣬ܶСҲ̵꣬һֽгģؽУƷӦоУߺ䡣
ҵ֮⣬ȨƼ̾޼֮Щ֮ǮƣլռʮĶıȱȽǡǾôǡֽ֡أֵԶֽʾô
еĽֵԭжʮһ㣬ռһ㣬ͱխСͬǺʺЩ͵ŮţѧʿƺĳСͬ
ǽֵ͵ģ񶫾ĽֵͨխĽֵֶľṹһʧͲˣȻٲһǱ̣רŵĲt̨ʧ֮ȴ˾ȲˣխĽֵҲ𲻵ãʱһǼȫ֮һ档
ݽ;һ֣ǴΪݻҵҹˣƵõ˿ƣûɴʧ
ڼȻҪǣЩͱÿǵ
ֱܿƶ˾ĹȻֻǳɶʮԱԼ˸ڽ澭ḻĹɡ
һֽĵȥʮ˸˾ȫ˾
Աɷ棬ûٹǣ֮̽⣬ҲȷʵΪͳ
ѾݲǲǱõ̬ȣٲƣʱؽҵķ
ʮ˸УжʶģһǹΤ£ĵݲ£Ȼһ࣬Ȼַӣ˼ҾҪַһ
һЩ⣬ͬ־һΪһǮһҹֱȻûжܣռС嵽һҲá
һݱȽϤģǽУة˾ڽǴζ˲ţʹñ޽ģĹأ֪ȷʵʵϵˣȻŹ˾ԵҪġ
˾һſеĽڣƽʱԣеĲţֻͨоԵݣϴ֮ʱ񲿲Żᷱæ
񲿼зٶ䣬ƽʱ֮һãЩõķݶҪ˹Ϊ˾İ칫
ʮ˸˼ݺֱʮˣռŽټ䷿ݣȥǹ»Ұһ񲿵ĹʹʱϵıһЩЦζ
ݹ˲ñ˵ĿˣһĳԱһм˵ҶӦ֪ǹǸʲôˣҲͲٷϻ˵þڣҪһϸҪĹ滮ʩĴùԼ̺ʱŶáҪԤ㣬ЩǶҪһһгԱ㾡ύ͢ˡ
һ񾭶ʱҪǵĶ̫࣬ҪݲõЩɾ̫ˣûһ˸վݡ
ֻռɲηǿȨ˵¹һҪѴѧʿ˵ۻʾ¹ˣι滮¹ٵ˵˲㣬ѧʿ˵Ҳ㣬˾෽Ϊ׵
˲ɵȻһػǶռСˣˮ֮˵㵽˶ʮһͣʢв˥ʱ¾͸˵ˣʲô̫֡Щ֮¶Ҫö֮ʷģ
ԼǣǺ˷ˮܳʲôֻģ˿϶ԼͷϿۣ˵Լƻˮµģ浽Ǹز룬Լĳ췴³ضʮֲҵ
ðɣЩβźϷˮ˵ɡ
һֱ˵ֱ˾ǱȽϤһ˾ɣ˾ô˵㲻ض죬˵ǡ
˷Ը¹ȥֱһҾ첽ȥˡ
ЩȤض¹Ա˵³ǵĲǾˣȳһϸڷɣ˾ǱϢ˵ѧʿԺ֪һ
岼ֶ֪ĵι밡
ݲθ룬Ը뿪ˣ˵ǴȤѾ׼һˣȴ֪⹤̻Ҫйزš
⡰йزšרװŪ˾࣬ɷƨͬ죬֪ǻŪʲôֳ
Ȼ֪ǾȺŰɡ
ǹɾͷϺݱģ֮Ҳ˼ȥѧʿԺˣӺ񲿺һ˹ĵѧʿȻլǱߵͷ˯һ˵
լߵһ϶ûϵʱһһͨԸ˺ԺԺлǾżţ̨ͤ¥⡣
ߵСԺ£¥ϴԼҲû̫⣬Ů˿ȸһؾˣЩģϷһҲ΢΢һЦŲ¥ȥ
¥ΪһңͻȻ¥ݿڣǰһСѾƼӰӣɫΪ֮䣬Żŵľˣ
ʶԣһָСѾʱŵýһ㣬ԭɪɪ
ʱҲԼ˷ڴŮѹֵɲʲô֪ĳ磬һת֪ôˣĿ˲̵һ


706 ˼ٷ
ѹֵĽ˿Ĵ̶
Ŀһ㣬ŵСѾŵһҲվס
̧ߣѾ˭ҲҪҰñͷˣɫˡ
ķŹصʵߵűߣ̧ҽźݺһߡ
أһűߵô󿪣ڵʱ˾С
ݱǻŭȻĿ䵽ڵĴʱȴ˲סˡ
䴰գů紺ǣûм
ֻǵëƤ޴ϣ߰׻屧һǽķ۱ۣѪȣΡΡ飬ȫһ˿ҵ¶š
û뵽ĳ棬û뵽ǣѪУ߷ֺ⣬һȴڹӯǸڵλڣӯӯ
ϵʮңӯӯǰһĴȱ߻һ֧һͷʪġ
ʱŮ˻عһ󾪺׷׳Լס
ݱ˳ϵŮ̫Ǹ䴲¡ĽűݵһοʲͻȻоǺЦɵǽʰ˿
Ϊ¹ƳɣдӲ͡ⶫеʡʡͭʡʡʡʡʽУֳ¹Ƴɵĺá
϶Ůʹⶫֵ̬ȴ¶ȽϿݣɴĮ֮ԭһֱΪŮԵ޵ģؽƣһŮڹйأΪʧꡣ
Щ֮ҵĸˣƵĶܺ⣬ÿ֮ҽ檳Ⱥʽ֮⣬ͨרдĸˣԼЩûֵͨѾͷȵȣʮŮҲʼ֮ǸԺŮˣ϶˵ġ
һôܳڵ¶մأˣԼҺԺǲݱ˽ģԼҲУ˭˹ԽԺĻߴҲҪܵĳͷ
ԺŮл͵ֻǼҪŵµǴһ֣
Ը֮ҵŮˣҪһܽҪֲԽڷĶˡ
۴ͼ֮Ķ˵Ѽֲ֣ǴСֻ֣ᱻЦΪС
ЩɲŮ͵͵ʹã֮ȤҲƽŴ˵ɭϣʵԼ檼ǿţΪҶԼҺԺǼΪõģʹЩȤ˲
ȻЩҪЩ˾ܵģŮʱǺСģ±˵Ůˡ
ϵŮ˾͸ˣ˿£͹ݵŭΪŭݣֻ±Ҳû֪
ӯӯߵ޵ݣȻݣȫ£ݼУŮڴ£ײţֻҪǸŮˣɬ֡
˲Ϣ֮䣬ڱӵµŮ˵ǧذתǾ£ߣ֪룬ر͹ˣĵĿ־ȫŶ
ݼߣӷʱţѵһأǼį֮ˣö֮ӽǵӷ˻ˣ
ŮһĵһЩڼ£λ˲˵Լ˵£̾ػѵʱʼŮݵķ£ӯӯһδεյ֮£½˹
ײţ͹ﲻ֪ȴǵʲôˣԽԽ£ǹѾ̲סˡ
ǸӲеĽһͷմճҺɵȻһЦӵ˴ߣòҲ֪ⶫӯӯģŮ˹ľżлҲ˸ţЩЩ
˳ףǸűߵСѾ֣ѾĽͷүү
ͣݵ˵һȻԼϵĲ豭о߻в裬һ˵
Ӳңүү
Ǹʲôô
⡭
㲻˵Ҳԣȵ¥ºŰɡ
˵˵ӷ˸ʮӣү
ţûˣȵ¥ºš
Ѿµɪɪģְ˰֣ٲҳײײ˵¥ȥˡ
ʱڴһ죬žͿ͹ܳһ¹ڵأͷүūҲˣҲˡ
˶ǴҴææ˼£´ûϵãһ¿ͷʱɢǰ׻ڰ¶Ӹǳջ
ﳤ̬ǧޱȣں˼˾뵽ĺŮˣڴڼҲһĶֺ˵Ļݻ̫⡣
ʹ㣬Ҳʮֵ֮꣬䣬öׯüĿĹҲǶׯ壬ݻû뵽Ҳ¡
ݵĿ߰ӹڷſ˿аЦλߵòҳ˰ɣѵ㵽ٳ


707 ˽ڴ
ûů紺͹˲֪ĻµģڵϵӲͣزš
ݽ豭һţȻ˵ɣһϲ˹򣬵˳⡣
ʵֻҪǲˣбûʲôˣֻϣδȻ
ŮסߣñȽ٣бҪһŮˡ
ݲԼжԲǣԼҪҲֺŮһ̷˾
ΪֺִΣɱ޹ռ˶ʮԴζԽֺĳͷر
ڹסʳȱϣܵ˵Ѿúܲˣٱȱ̷˾Ϊ˺õöࡣ
ˬѾʮǮͱͨˣǸլӻ˳룿
ڴѾе֪ǮͨľӯӯŮˣݰһ˵͹ǱȽϱġ
ͬʱԷλ˽ݲֺֺЦʲô˼һ֮ǰжлԵݶסˡ
û뵽ǣյùŮٷ˵İϷ
ǿ̣벻̰
ȻڵϲͻȻվŵöġݵȻ˵ûҸղŵĻɡ
˵ݲԸ뷿ȥյſڣֲס˽Ų
Ϊʱ˽ѾƿӣæҵϵŶǶװɫԧϻǶŵø߸ͻأǶʮߵˣ˵Ľ֬֡
ͻȻֳڷſڣ˴סˣһɣδϵϵĶǶỬһʱ䴺էйһ԰׻ѩȻ˳Ƶģ߶޷˾Ķǡ
΢һ֮ܿ쾪ѹһæ§ǶͬʱԼǵʵʵ
ͻȻַЦĳ嶯ͬʱԺиֳƿ÷λ˽ܻӭӡ
߹ȥǳ¹ƳɡдӲ𣬿ʲѧʿֲĳŮ¥³ɶѶĻƹϣ̲סЦˡ
˵¹ǷǳģֱͨŮӻò𣬿ɱǻƹϡѧʿͻȻʶ¹׺áǴڻĻƹϺãΪ˿ûȨ
ѧʿ齱ߣŶȣǳеʵӷˣӦİɣ
¶˶һ޵̡
㡣
һ̽棬ɲһůůģġĶ˻һССӲ
µġ˽ٴηһ漴ͣס㡣
͹ʱĻ֣̿ȻˣʲôҲû˵ǿȥҲ䵭ģɲˡǵ˼
ĶһۣӶԷжĿ־壬ԷĿ־ָȾԼʹ˼ûվ̣ǰûڣָ֪Ӻν͡
ѯǸѾж˸оŭˣ²լʮ˸Ѿ˷⣬Ҳмǵ˼
ڵãӵñӵͨˣ¿»˭ŭ
͹ﲻ֪׵ȴԼʲôˣڳȥݣǸ벻취
߽ȴŶɽڴߣһǸ˵Ľһ쵽£ᶯţȻţ洫ŮԽԽٵĽ
͹龰ǽҲѣҲѣű߲֪롣
ݵû뵽ҽһŮţʲôһ㻹ԭ£ͨѾһ㣬˹˼ɣͨˣ˵͸кӰ
̧һɨ̵̻Ůŵ´ϵǰڰڣǰ۹ӳѩɫ¶̬ⷬʵѪ
رλݶׯȴƫƫⷬй̬Ǹ˶аͷ
̲סһգ¶ʱһ
Źϡ͹ԸһȻ󽫴ϵĳ˽ǰ׻ͽʱȫ̻¶΢΢ŵһߣǴ߾ˡ
һס÷̵һһţһӽڴͷ˽߼ȴִĵΣԹԵˡ
žһһƴǷ۹µѩϣ˽ʱһ߿ԵĽ䣬߶޹ǣȥһµķθ߸ߵ
ϰĶլͬһܵǣͥԺ˼ϡٵĺԺԵüž
ڲǡļľȱⶬҲԵдͥбɺɽͤŴĳ١
ʱ⽳ĶˣĹżŵԺУһתһС¥ǽڵĴƮʱͻתʱسʱƣ
¥µСѾԼӷ˷ղվſھֻǸղԶûڵ崣ң
һʮδµŮղſʱҡҷϵ¥˲ŷ֣˿ȻµҪԲϣѵ
Ҳ֪˶ãվŷ飬ӷǽƺãǸӼҵײӷ˵ѾЩ˻ƣҹʡ
ӷ˴˿˰ɣ˹ʱǶü죬ٸ죬βҡΣȹҡҷϸһһЦͶ䶼ŻŹ󸾵ķϣ˵תҲơ
Ƕ˵̬Ů˼ҲȴĽѡֻǽԼλŮ£ôӷ˵ɾλ׷Բԣ·Ҫ˷Ĵ̣
λӷʣֻƽҲܿɣȻҲܵԼҵλŮ˵ˡ
˼ת뵽Լˣǻ֣̿ӷ˵İѶϾţʱ¥ҸȴԼŮ˵λǸ߸ϵĹλƽׯţģƵģ˺ᷢ˵
Ը¥£ʱšʵվסˣ㵽µ˱ţֱ¥ûϢȴ¥
߿ôغţʱ֣żʩʩȻµ¥ʱ˵
һĶʱᵽɤϣųųظݺתȣţԺ鷿ܾôĻš
鷿ֽ֮Ź𣬴ʱһ򵹣ġ
ݲԸһߵ鷿Ȼסߣʷʫֻһ٣ƽѾɨԣְ˳ȾŮƽﳣ˿ǲįĹ


708 δȻ
ȡһӱַ˷Ѿͷڵϣͷˣŵ̱ڵϡ
ȥӢţʱ򣬴Ҳһƣˣҿ⸮ãͷȥƹЩǧѪսɱ
ʹûдһ䣬ɽѹȸУѾôֻͻצµһˡ
ݷ飬ͻȻ˵մѪ֪Ҳںһձ֮£㵫аԣϱûˡ
үү澡ʲô˵ʲô˵аү˿һݵĻԼϢʧżŵԺ֮У˵ͷˣûһ˿Ѫɫ
㣬λﶼʲôô
ءعүλûʲôáô
ţ
үүӵĻʵλûиӵʲôô澶аԡӼҪȥˣŻŵرλƽѵһأԴöȶɾǱ߼﹩ӦϸûǮĺôӵˣү죬ӡ
ݴ㵱ôúŪûǮϴЩͷǼֵǧ𣿡
ү֪ûƭλͷβ٣Ҳжģÿ»˶ԣ𻵣ѯ費ҪñģЩͷξλҸӣҲð
⣬ɫŮˣȷʵ֮ˣ㹻ÿ˶֮⣬Ҳ۵˼ͷһλߡȨص˺ɫʲô£ɫȡǲŸ˼ɵ
ΣһȻԼŮˣ;մһָͷ
λӷ˾𣿡
عүǡǵģӷ˸ܻλơ
ݰһ̾ͷȻҲܹܣܲ˰ɣλ˽ݣҲлԵû֣쵽ϣûʲôÿˡ
ղλ˽ڴڼò˵ŮȷʵߵıǮ缢ƿʣȴƫƫʧǸ߹ζ
ʮߵŮˣø˫ʮŮһ㣬˫ͦ˶ʧԣϸΣ޳ϵļϸ֬һ㻬֣ûһͷ԰ڳ˻ɢ޲檣檲͵Ĵ̼ȷʵ˻ζ
׿ԺЩӵľ󣬽ʴѾͷԺ˭ùӷ˵ĺô
Ӳ֪
֪
үү֪ÿӷ˹ӶȺû˵ùӷ˸ĲӲү֪Ķ˵ˣүĹһذɣҲˣҲˡ
ţһأԺﵫʲô紵ݶ㶼Ҫһһʮıңһʲôһʡ
ӽүԸлүһӽȻٷʲô
ٴδ㲻ض˵ˣҪжͷ֤ȥɣӷûУλﶼ뵽֮£ĻͰ͸Ұʵˡ
ããүȥλ·˾һ챳ʪˣɢǿѹ޲ԶԶĶ㿪ķԸæײײ˳鷿ȥ
ӯ˺ܿ챻뵽鷿ǰ߻֪ʲô£һֱԼС¥Ъţ
ѾװǱŵˣƽʱŲŲȱٶ߸ʮ͵ЪֽŮˣղĵ˿̻ûϵƣ̬֮Ҳβס
ӯⷭģҲµ˸ղŷʲôĵһۣ֪ǰζ
ɣݴһ˵
͹ŵظūңүʲôԸūվŹˡ
һָ棬ʲôɫʵ˵ֺҶʮʬɽѪɺӣΪֺӺŮѾעҲΪǻһѡǾֺŮһ̷˾ǲԸձ㽫͹ȥ
ӯȻ֪ΪʲôͻȻ˵ֻ͹ŵùڵأధҲæŹүūū֪ūдٵūȸ˼ңӦʱȥͷ¶棻
סڴ˼䣬үذʳȱūһŮӣнȴңҲĻм
ūһⱡ֮ѱү֮һū¶ģүδūңūԵ̷үңүǽū̷˾ǧ裬ūԸһѡ
أӯףȻת͹ʵ
˽ձײ֮£Ƿݻ̿˵ղǰٰӭǧֺã⻰ƺ飻
ǱǸ߸ϵĹοļŮǧ˼̤衣
׿Щ˵ڵҲԭ٣ǰڹǽ֮ڣżһˣǰҲ롣
ǰڻʹȻΪó裬ҲǴģʹŮӹĶǲŵõڱҪ棬ǸŮ˵Ļʵۣ
Ȼ࣬ÿζȥֵɣ֮£ɱǰǿ˲֪ٱ
Ψһͬǣûǰָ߸ϵ١ΪĹһ˭أ
˷ڵϣеذū֪ˣүˡūһذɣūҲˣҲˣүҪ潫ū̷˾ūҲǻѽ
Ц̷˾Ů˻Ϊ˶һ֮Ҹǣ浽ʱˡ
һݿɲԶǣŴŮӱȽڣرЩҵĹٻŮӱ¥ѰѰĲóɵĿû
Ҳ֪һ㣬ŵֱ£ధţݽų˵ݵŮˣǼסҲ̫⣬ǣǧ֪͵ˣǺ޷ġ
ūȲңūȲңūһʱͿȴ£үūдǵȶԲү£ūȾҲѽ
ҽʽѹˣҵֻһΡɣ
Ůһٱ֤ݵĺȳ²ŲΡΡվ
ݽ˵Ϊ⣬ȥҲˣȥߣȥһҸһһύȥÿ¹ЩǮǿʲôǮĻҿھǣǲȱǰöȵġ


709 жŮ
ݴ˹¥ʱպֱͣ³ʵֱ˾ô˵
ֱڳҡҡͷ˾˵Ҫҹ΢λƲ⡣
΢΢һ΢Ǻųơ֮΢ǵɡǡ֪ģ΢ʵϾǱǣΧļתһ©΢©Ķ⡣
ðɣǵ۾ȿ΢Ҳ˵ùȥ۲Ҳ
ٴζֱ˵ֱٴ㣬ǹɣ˾ĹԱˣ˾óʲôۣ㶼죬ʵϳüɣ𣿡
ֱսǰʵˣǻڴǣ
һ¹ϵشνСʹ괬û֣ҲСĲУô¡
¹ٽ˷ԸڴϾǡ
ţɣһе˾˶˵
ݸֱصУǰﻨľӣұҴ椶ûСһһѽѽصŶԷ
Ҵ椶Ÿë׵ƤСñСģƯһͿ
椶СͳԵö࣬ҲȽϺöرǼףǶ׳ˡ
˸һսС־ȥץҺץѾǵһˣָ׼ƽûץѪСǱץ۴
ѧʿ鷭ʷӼŸȡС
æŮⲻɣоԲ˼Լ᲻ãýΪѡ
׵Լ椶˫۹µµתСһ⣬Ҳ׼һ
պÿݽˣӶ̽׵Ļѽѽؽš
ˣˣǼҴ椶ôС֪ӲΣǽ֮µĵˣŮԻľЦš
椶һ䵽һץס첻ţȻŤתӣһָѽѽиͣӾڿ״
ŮһЦһߣɰѻľˡ
һߺԼһ˵ƣ⸸ŮһУأǶȸ״ҿҪ̳ɶԡ
ľһݲԸҪڿԷ䣬Ҷ֪ҺʮＸŮ̲סʧЦ
Ҵ椶ܴ˵ʲôԸָѽѽиͣ·۸Ƶġ
ѧʿˣţ۵Ůûռ˵
ţҾǼҴ椶ͽˣƣö໶ʵľôҲùҲǿǿҼŮأȢҼͯϱҽ
ľΪ֮ԼǶӣҲȷʵЩ椶۸޳ɶԼĺãܲ˳ӡ
ٵɣӻСٹֻ꣬Ҵ椶ҼҴɵĸƨҲһ
ĺΣľ㾡ඣְִ椶ȥȥݱűŮ˵߾ߣճſڣһҲȥ
ݻͷһֻԼҶܵ۰Ͱ͵ؿ
ɿˣСԽԽݣƾһ㣬ݶҲֺøС
Ĺ𣿡
صˡ
̽С컨𣿡
ױƵóһС컨СĵݸĽ飬ӶϽĻͼС컨һ¡
οСԴ˵ãϣְֽȥʹ졣
Ҵ椶ȴˣָŸϵС컨ֿʼ֪ˣæǶС컨
ԼһʮϧС컨һ֪ģС컨׶԰ÿӶܵõ
ù飬ͨĿ˲ܵõġһСϻӣÿεС컨￴֮󣬶СĵزصСϻ綼ÿء
椶Сһ⣬۵һôҲ岻סֻöԶ˵С컨
ǡС컨˺õģϴξ˺ùһ䡣
֪ЩС컨˵ҪҲҪ֪ãʲô֮ҪأӺҪѧᱣԼãǿ㣬Լú룬С컨ҪҪ
΢΢СԴ룬Ҳ֪ͨûУǰǶС컨˳
椶ʱˣС컨۹ͿЦ龰ݶУŮֻҲ
ٴԼҶɵСԴ˵ֻҪǵãһС컨ȴһֵЦ㳤ˣͻףõʲôˡߣȥ
ݴһСŮƸѩǰԺˣһֱŮһֻŶӣ˶ӣ
ҶϹָ£תת㱻߽ǰⷬˣСһֵֽЦˡ
»ˣֻѾ֮£ҴҶûȣĵػʲôˣȥѺӽ
вһŮѾԼŶ
ʵʵվŲҳ椶ȴˣͺνǸ߿ƣǰʮＸŮ˳
ϽӹŮһߺ壬һ˵ǼҴôһ쵽ȫǱĴˣȥƣ˭ôģ
ѧʿͶӣһһСԴվһѵ̲סرһ䣺ֻǴֵôСֵ𣿡
㻹ӲƥЩ˳С𣬵˵ȶãŻû£Ըȥˣ
˵ˣ̶ҲͰˣŮѵ㻹һɱвɣ
˵һָͷ˹ѧʿʱС˺ö౶ӿأѧʿҪ̻ܽ˶ӣֻʵվŰ
˵ǵһΣԺ󺢶עˡ
ȻǲϷŹһֵָ˹һΣ㵱ϺͿǰɣϴ㻹ء˵һѧʿŮѣҲ´ȥЦ
ѧʿٴСشû˵ôأǴΡǸѾ߸ߣûʲôҲûͣʹȥ˿
Ǳ߻ľƼԱӣЦݺòã·ѩһʮＸŮϵıҲܹ죬ѧʿǿķܷдֻζ
ҪӹŮϲ߸ҲУŶŮˣ費˵㣬ˣˡܴ߸ߣңһʺһģǵﻹ֪ס˭
ѧʿһлתìͷЦǺոǼҴȡ֣˼ɲ֪ӿǱ鷭ʷӼҵôõ֣ʫޱƪƣӣ˼ѩʫ䰡
Ͽɲäϵʫģǳԡʫʣͷţֻͽˡ
ݴһľһۣ˵ϲͺãǺ˾ʷӼ뵽š
ľٴǿ鷭ʷӼĻû裬Ϊ˵Ҳѧʿ鷭ʷӼ֮󣬲Ÿġ


710 ͨ
ڻЩʱ䣬ʮСԺʼİоˣԴʮҺСԺͳϹҡ
ϹҵоɹǲٵģڶѺ
ݽҲ˹ʮоģƽʱһ򲻹ܣʮԼ
ѧʿΪڣڹһʵ飬һ߸ʮｲšʵǰһϸߣذڶ
ǵʵУӦҲע⵽ˣǰӰʮ磬磬ſӰذڶֹͣʱ䶼һģ仰Ҳ˵ӰڰڶĻȴСûκӰ죻
һҪעˣӰĳҪŪӰڳȣֿᷢͨӰڳʹذڶ60СתһȦ
ʮú棬С黨ȹͷϷٸ죬ֻ򵥵Ĳһ֦Σ˿Ǹ߹ʣ˺һޱȵĻٸϲŪЩѧ
ݵʵ飬˼ص˵ͷȻ˵Ӱڳڣ˻뵽ʲô˵
Щۡѧʿֱסʮ磬ƺ뿿Ъ
ʮﲻ֪ʹ׼ţϹװ֪ĵʵˣ㴷
òãΪ򿿿ͺá˵ֺȻػ£§סСţûʲô쳣ּ䣬䵽̶ͦ˵ϣţûʲôٺ١
һĲҽͻȻǱͻ
ˣôˣû°ɣʮһĵʺţȻ֮ٲôЩ޹ı顣
Ϊû£ӣǼ
ʲô
ְ̽ӡ
ǹ˿룬ϴ
Ĺսսܻӱߣëʱ߻˵ӣŪйӰʵҪӰƳ׼ȷʱϾеͨˣΪ˼գã뿴װá
ʮѾȥָؿ߻߽⡣
װһֳݴض״ĳ֡һӰڣӰڵǿϳֳݵĳװáΪͼչʾĻ۵ǣӰذڶһΣ־ͻһֳݡѡ
ӰڶͨͼʾλãôӰڼڶʱӰڵƶὫͷһֳݡȻ󣬳ֻǰֳݵĿȲײҲƶ
Լͼֽ⣬ʮһˣϲɫܿ㷢е⣬һ˼һʵˣ˵ЩǺеؼǣӰǲԼͣذڶģҲ޷ͣشֳתǿɲ˲ϵڶӰڰɣ
˲ʧʱؿ̫ˣһ۾ͿĹؼڣûӰڲͣЪذڶˣװóֵһǸӰ㹻ʹӰܹ˷Ħְڶ
ΪêͼװóֳֵݱΪ״ֳֵȷѣӰÿڶһêʵķʩһǿӰڿ˷ĦӶʹְܱڶ
˰ͼֽԽ⣬ʮ׾ˣһȻס˵Ĳӣһڣȹ
һ̣ʮ￴ȥŮεһ京¶ĳĵ
˾ԼʧܣΪȻԼӵ̬סˣؿš
ʮҧһĺ촽ע£˫ոһĨĺΣȾޣȻɡ̲סǺ촽ȥ
ʮûֹ˫ȦĲӣػţŷ޼˵顣
ɫһǹǳĻϣԵر
һϧ˵ӣ̫ˣձ㵽˰ɣ̽֡
šʮӦһϸĵΪȥմڵľм
˳ǣůůС߳СԺصʮ﷿кĲʹˮΪʮϴһǻ֮Ա
ʲôҪ˵𣿡
һʮδЦ˶ʱָзæ˵ûûʲôҪ˵ġ
û˽ôڣûʲôҪ˵𣿡
ˣΪһΪֻĪţõúϧʱ⣬ϧӣͷһ֮䣬ǳҲüˣΪ⼸̣ӵʱ٣ֺˣǵҵʱڱݸһ飬˵ģرϲǷɣ
ʮҶü۶̲ס꣡һЦ
Ц˼ʮۿȴˡ
»ˣȥӵʵӣôˣôأʲôί˵ΪһΪ
ʮｫͷ˵Ǹжģˣ±軵ˡ
ḧļ米Ц˵˵ﻰһ󷽵壬ͻݣ֪񣬺軵֮˵
ʮṰţĵ˵Ϊ֮٣ڱң˭ĸӶ˲赹ˮģϿҲֻйôԼˣ֪ܲЩ˴δһδ˵һػҪʲôҵӺ֣ˡ
ʮ˵ȥˣرţݸɴཫϣӵḧοĪҪˣΪԽˡ
˼ҿһ
ȻСŮζЦһ˵ӣѶʪˣҪǰˣ˱㲻±ʪˡ
ʮһֻСʶ쵽䣬ȴûŤĳİʱСˣᡣ
̺Ե쿴ɵˣʮʧᣬû⸱С̬֮һӵĸ˿̾һ˾СŮڸ׻һ㡣
ʮͻȻŤͷߵʲôû𣿺ߡ
ӣ㡭̧һָʮܲòѾ˲ˣ̫ǡ
ʲô㣬ȥ˹ǱߣλʲôҪģԺÿ°߷ǮʱȥôãǳɡʲôգҪǵýһ÷УģʱϷ밲
ղȻҶʮѩһᵽֺ⻰ʮ˼ˡ
Ը˲٣ûа˽ӵסĴѾûʲôֱ
Щ֣ԼôͻȻԸЩȴʮȥֱһŤϧḧŤĵطǼȺְСŮ̬оЩˡ
ţԼҹүղ˵ǷȻЩʲôֲ̾Ƿأл˵˴˾ˣžνͨɡ


711 ӡķ
ӡóܲھڣͷҪʲô뵽زʽעᣬ˭Ҳ֪ĳζʲôСֻһұȽϴջѡ
в˶Ϊ棬ʼʱ²ӡ˹ջ˲Žӡ磻
񶫾˿ջȱȽǣһӡҲûʲôֵġ
ֲַܿ²⣬ΪԴûһ˳롣
ֵǣûκλ
ûлʲô磿
˿ʼԴ۷׷һЩСı̽Ҳע⵽ֵ硣
̽װɿȥһ̽ߵţͱŵĴסλ͹٣˭
ܿǸߴ嵲סȥ·û˿õ˼
̽üͷһ˵Ӵûģⶫ̳ǧļҼ˿ţǿͿӭȥô𣿡
͹أ̲ͬۻ
ɣʲô硣
ǲŽ磬ǽ̣͹㶼ֲĳҿŶԡ
̽׻ĥ䣬ǳʽôɤźðð
̽׹˲ŵĺ磬æֺһ֪Ը֮ңײֻµϵùΪı̽۹ùͷж졣
ֱԺڣϺܿһʮӣ뿪ı̽ײᡰףһаɸϵĴܼ
ԵūƷ٣̽ϵλܼңƽʱΪ˿̼³󣬶ԺӭһƹģҾ˿д
±̽׶͸ˣ밡һɼҵĴܼ˵üıܼ
Ϊھţ̽ͷһؿɰһֻĶһЩٻ֮ҵĹ֮Ժü˳۵ġ
Щ˲Ϊٱ̽ûϳ뿪ʱκζ
ñ̽׸оӡóظС
ϸϸĥһ֮󣬸оջ񣬴ҴҸϻرݣֱȽյͣӺдһ⣺ӡķ硣
ƪ˱̽׵󣬿ƪдŴκóʢε̼ѾȹóףԶķ緫Ѿ𣬴εĴѾװ˻նˣƺƵӡʻȥ
ƪһһƬȻӡһҹ֮ΪͷβĻ⡣
ͬʱƪҲһ£Ǿٻ֮¿ŵӡóܣܿЩٻ֮Ҽɰġ
ı̽޺룬ƪ֮Ȼ֮ܲʣܲ⾪˵׼ĽӡĿ˵˸˾Ųʮ
ȷгԱָ֣ЩԱϵеʵ
ݵһʱ俴ƪС£üͷɵ
гĹԱһϵĹԱô챻ͱΪΪйԱ⴮Уѿڱ֡
ֻð޳ǺʹϸԸȥһ뿪ֶԻԸһ
ϵ¥̶ڻ壬һ浽ңʵүǺСйأ
湧ıȭǵģүúﾡѶСչˣ²֪Ǽչıݣ
ү˵չ֮Ҫ֣֯ΪȨıֽݱֽҲ֪˴˱ͬһң֮󶫾۵һҪ
ţ֪ˣүбķԸ𣿡
ûˡ
Ҵ뿪󣬺̶ٴγ塣弸¥ܣҲƲţҸǿĿɽʳѰ
ϴλᣬۿ֦ˣЩϵ¥ܣ̶һأ֮ͶҵĹ½Ӵˡ
ҵĹϵһֱͣڳʼ׶ΣҵҲûдɣɰ弱ȹϵϡ
̶֪ӡó綼ˣȴûʲô£ﻹס
ŵ˵ھϰҲƣȻȡݵıӻҲɵطϣ
֮ǰóףĽޱ״ˣԭӪĹٳϵҲȻ޴棬εȣڸ涼ûκƿԣû˰ҵɷףҰҲֻʱ⡣
Ϊ֣̽ؾӡóĳζʲôֻңӡó磬תͣҲȥչøĿܡ
˵һᣬ㽫ҲϣҲԸһѣǣǮʱûط͡
ΪǮ˾͸߿һˣļƣȨ㳯Ұݣ١
һã˼ҲҪһ룬Ҹͷͷ£Ҳʲô¡


712 ȷ
֮ʱ˵һᣬҲҲԸһѣǣǮʱûط͡
ĸ߹ٻԸңмȨƣҵĲ
Ҳû˵ǾʹתͶˣֳĺĵΪʵϾͳװҸˣֺܲ
ֻܵ¥ĥӲݣպ̶ٴνӼ忴һϣԺ̶̬Խˡ
ˡ̶һǸһ»衣
ңң£ĳžǣ˲ؿ̬ڵüͣҾ
̶ôãʵΪãڱóб޷ԴȱֻһǿĿɽֻҪ֮׾óס
һ㣬ӡóȡǹɷƾӪ˭Ĺɷݶ࣬˭ڹɶϾ͸зȨҵĹɷռıٷ֮ʮ壬ŲιɵԽԽ࣬ڲϵļСú̶е㲻ģ
ЩǷǳˣʲô˭ҲûԤϣֲܰȫͶ뵽ӡóȥôҪһֻǳ۰һͬǿĿˡ
ɹ׸ʮ־ˣֻҪҷݼҼǿӡóĪİ
ӡóĲʵ̫ˣһͷ׺ľޣôǿƶΪ֡
̶óһС̺Ѿ壬ӹ֮ϸʵʱѾݱˣҲΪݱʶӡóµ
ӡó缫пڲõĽ¢εóףҲĵλܼȥָᱻȻƬ
ڵıС΢װſӣȴת˼ź̶ݱֽʲô˼
̶ʵҶСô
˲ͬѰ̶֮ûԱϵкοСĿϸ΢Ĳ࣬ȴȫ˼
شˣĳЩСӦǿƲУǽ˽ȣ˷ˣоСʵڲס
Ļ˵ûǺзִġϾ̶˼δԼ˵ĻԺ̶˼·Ǳ˵ԽԽࡣ
̶ȻЦ˵üǣЩСҲûкôؼ˭ΪȻ񣿡
屾˾Ҹ֪⣬Ҿ˵ԣĳඥȻʣˣĳϴγ̫Ƶ𣬵ϴʵĳƽңĳڣֻлر̫˴֮һŵùĳ㽫½ĳ죬ĳ
ʹ˵ʡ£̶һ£˼
ǾһˣʵڶĸСܼªʲĻȫչҲ˶ǮǾβźϺ̶⣬˵⣿
ҲȱչݵСǮں̶£ǽĵһͬʱҲһ顣
̶Ļ΢Ц˵̫ˣҼҴҲᵽң˵ɽԸֱˬǸԽύ֮ˣֻҼҴְѵƬϾδҰѾԻδź
ܳҾĳң̫ۣ̫Ϊͣĳҷţֻ̫õĳʱһĳǸҲǡ
̶ɫ˵һƬϣþǧ֮ˣ֮£Ǿ鷳ˡ
˷ģĳһ״£ǷûбķԸĳȸˡ
˼ңԶͣĪ֡
ңңĳǡ
¥һ㽫ϳ΢Ȼ֮Ȼɵһϲңнչˣ
ɫͷǼˣչҲһЩ̫ϿɻԶ
˵ңʽҵ˲֪˽ǲŶ룬񶫼ܼѾ˵ɶˣֻҪұ㹻ĳнʯΪ֮ʱġ
˵ĲȥıݣܻǮҲҪ״¡
ңǡ
λ˸ǵһλᣬס㲻ҪԼ棬Ҹȥ£֮Ҳñݵ֪Ķ˭
һ漴һ˼˼Сα͢ݶȻ֪ڲЩСܻЩСƽʱһЩСϢؼʱС˵ʱ˲Ÿš
ҪңȻҲ֪ЩСҳְչģһĹϵעƲĹϵҾԶ޷õҽɡ
Ҳ˵չС֮£ڶ쳯ϣйʹ޳Ǳȳ̫࣬󣬳бҪࡣ
̫󲻶ɫ˵ʹ²
޳ƽ˰̫󣬹ԣʵ֪ڣʳ֪衣ʳ˹֮ϵ²ַ֮ͨң붬󻹶ɲ«ÿ꺮尾ȾϷ纮
˵񶫾ϳһޱ޻ƳɣůʵǼõ֮̫Ϊ²ַ볯͢ƹ޻ֲԾյ±⡣
Īܿವ̫󣬳Ҳ˵ޱ֮£޻֮֯ʱʷأ߲İ׵޻֯ɣ
̫󣬾ݳ֪޻ӹΪѣڰ׵۸˿񻹸ߣͨոѲ𣬳͢ȥƹ޻ֲʵ°洦Ҳ
޳׼٩٩̸̫޻ӹѲ٣ⲻӦΪ޻ƹɣݳϸĹй޻ļأ޻ϲȣͺգڱȽϸɺĵط֣
ܡӶӱȵдĺأЩز˵޻
Ī˵޻۸񰺹ƹڰ棬ԴνϡΪ޻۸񰺹Ϊβ޼٣ǰմֲ޻֮۸Ȼͻή
̫ʷũɣأʵͨմδܴ޳йɣϲޣͨѵ
޻ͬڸ߲޻ĶɴﵽٽİٽҲпܡ˸ߵĲɣԱġֻҪ͢ƹ޻ֲ±¾£
̫󲻵Ȱٹٶ磬ֱΪƹ޻ֲз񣿡
֪ڱ֣ԼҲΪƹ޻ֲڹ޺Բ˭ڱ֣ڹȷд£ǲᷴԵġ
οݵĹϵûһʱֻݹ̫ߣ˼ɵ֮ģڴּȷʵı֮ģᷲ·ݡ


713 ս
֪ڱ֣ԼҲΪƹ޻ֲڹ޺Բ˭ڱ֣£ǲᷴԵġ
οݵĹϵûһĳ̶ȣֻݹ̫ߣ˼ɵ֮ģڴּȷʵı֮ģ
ʦسʱСʵ͵͵ӭŵøεѣҲûгô˻Юֻʵ£سֲʾᷲ·ݡ
ֱ̫ѯܲ𣺡̫ϳҲΪƹ޻ֲУ޻ȷʵ˿Ҫ߲٣ڼӹѣϳΪֻҪ޻ƹ㿪ӹճõĽʹĽˣũ֮ʱԼӹ׵۸񲻷ƣܿһ롣
̫ӿ˵ǣλ󳼻ʲôͬ𣿡
峼̫ƹ޻ֲʹ֮츣գһϳԣвǣȲ˵ũɣũɣԹ֮ԭմδֲ޻Ƣԣһãʱ޻ճɣũɣðš
ةҲ฽͵๫ǣ̫󣬳ҲΪƹ޻ɼɣӦڸ·һЩʵĵط֣ϰ֮ʵǷƹ㣬֮
̫Դкμ⣿̫ϣϵݰЦ
ݵس̫󣬳սʱ߲Եص޻ֲһЩ˽⣬ֲ߲޻İ˵޻Ӳֵջ񹲷ʱڣ
ѲֵҶչƳڡ߲һ޻һ4µ5ѮԼ715硣ӳ絽ٳΪڣԼΪ4050졣ٶȽٵڣԼ2228졣ڶ6Ѯ7ѮҪǳҶǴʱڣ
ӿлڣԼ4852졣ڶ7Ѯ8ѮҪӪֳʱڡӿʼջΪڣԼ7080졣һ8Ѯʼ9Ϊʢڣ11³ջ
ֵ̫һǣ޻ڲһϸũʱůĻ3¾ͿԲ֣ҲƳٵѮ޻Ӱ춼Ǻܴ
Ҳ˵޻ֲȫԴæĴʱڵģҲ֮ȵ򵥵ö࣬ķ̫˹ԴͳĵֲӰҲǺܴ˳Ϊƹ޻ֲմæĴʱڼɣ̫
ⷬ˵Զԡ
˵ʲô˼̫޻Ҫ죬Ҫ죬ʲôʲôҪ춼˵һʲôҲ޻ʲôʱ㶼֪˵ƨ
ʱʹ޳վ˳̫̫оݣϸʵɼ̫ȷʵ޻ֲ˽⡣Ϊ๫ͷ๫Ҳ졣̫˽Ǹ߲޻ֲδؾʺԭνΪ٣ڻΪףʲͬҲв죬һ㲻ò
󳼸ӺͿˣ޳һݵǰ䣬ͲزǳԴҩ˰ɣôڲݵ̨أѲ֮Ѿ϶
̫׵ʹΪȻν˵⣬ʹи
޳̫Ϊ²ƣƹ޻ֲУƹУðܹеķգΪҪˣ
̫󣬾ǰ¿һӡó磬ΪһЩ˺ʳɣճڳо¥żȻӴ糤纣
޻ֲʱ纣򳼱ʾԸذṩֲ֡һƶ֮ṩһЩʽǰũǩñչԼܽг޻ļ۸θǶԼǩļ۸ȫչղ޻԰͢ڸƹ޻ֲ
̫󣬳ϸ˼£水ʩУڹдֻЩ̫Ͷ룬̼ṩֱֲäĿֲߵ⣻
Լڣ޻󣬼۸ϲԿһѰֲ޻ķսͣ
⣬͢Ҳȥ鷳Ϊʡ£̫󣬳Ϊ²Щ̼ȥԣֻ벻ЧҲδ֪
ةţ̫󣬼Ҫƹ޻ֲҲǳ֮͢£һЩƹɺͳ¢޻ֲԿı°ա
޳ǺϾزҴ̣˲뾣񣬹Ͽκӹ̣֮ʱҲǰ߹óףԹӦر߽ʿ룻
͢пз˽ʳ˵ߵأ͢߾裬Ȼ͢һһ׮׮ǹ˲𣿺ζ޻ֲݲ˲Ү
ţ˵޻ֲ˱¢ϣ죬޻ʱ˻¢ϣһ޻˭¢ϣ
ȷʵһЩ˹޻۸̧ߣڴĲ޻ǲͨѵģ̧޻۸񣬶ͨղ˿Ӱ죻
෴̧޻۸ƹ޻ֲĪôտͼֲ볯͢Ѿ˼ȥƹ㡣
ţЦ޴Ϊ紦ڰӡó˵Ī˲֪вٹԱ¾ʲôӡóͶ˰ɣ
ӳС¶ĹԱʹ֮δἰֻҲǲ˰ɣ̫ǹ̹ᣬ͢׷عԱ𣬲ӡó磬٣ԳͲ
޳ǲδСǲ׽ӰǷǹˣʲô̸У͢Ѷ⣬Сţ
ţһƪ׽ӰСڶԱǿЦ֮ٵˣţ˾ǳйԱСı׫Сϵ¸Ǵָʹݺλ󳼵ģ
ţˣòʵ֤֤Աй̹Ϊܸ棬Ŀ
㡭ţŭ˫ۣȴԶԡ
޳ǷҧһڣνǹݰﶼǴСϵ֪вٹԱӡóУҪ֤ݣֱӲ鴦ӡó磬Щ永Ա׽̸֤ݣ
ƾһƪСϵ¾˴󶯸ɸ꣬ЩСϻǷǷģǱ͢ģ
޳Ǽ˵̫ӡóƹ޻ֲĲһЩⲻ٣˱ԣͼûȥˣ
͢Ŀз֮Կ߾ȥԻȡҲǿͼ˻ͬʱ͢Ҳ˱߾ݹӦ⣬ǽԴϲ£Գ͢пзһ˵
ƹ޻Ҳһ˿϶лɶԳ͢԰ҲдֻҪ͢طٸǿලʵǩԼٹˣ
̫󣬴ڹдҲõ⳯˵̫󼰸λ졣
޳ǻ֮󣬲ٹԱվͣǺܶ࣬㹻͢ˡ
ؼǣ̫̬Ͽִ֧µģ˵ʲôֻҪģıһ¸򣬳оͻдǽվͬˡ


714 ɼ
ԭʷϣĩ꣬ٸѹξѣԸ»ɣع٣Ը˽Ǯһɣ»֮䡣ǿǮ֮ʮ䣬ܳһ֮ڼ飬໧
ϽǮһξ;100ᣬֻǡʮݡеġʮ䡱֮һƣҴǮԼ300ᣬôһ㣬ȫҲӽǧᣬں̡ˣڵʱ֪
ʷҲȷأڵʱ䶯һʱ
ΣӡóǲѣһˣһԳֲε޻ҵ
һذըٹٻûعһذըٳڹϷֲɣҵ
һ磬һһǧᣬʷûذըѳаٹҵͷת⡣
һֱ͢ũҵϵ֧Ҫ޽ˮĻѣʵϾ嵽ĳũҵϣ͢ûʲôͶ룬絾ףͨǴʱطԱͷһ£Ḭ̄ũʱ
ٸʵûʲôʽͶģûкũʵũҵ֮˵ҲûʲôֵָôȫԼ
ӡóһǧȥ˸ṩʵ֡ɣ֮⣬༼ڣЩ޳ģаҪʽĻ绹ṩϢֻպǩԼС
˴һʽͶ룬Դεɣҵ𵽵ĴٽԹģ⻹ֻǴɣϵͶ룬֮׵ġ롢˿ޡޡ֯ȴ͹ҪͶǧᣬǧˡ
Ǿ˵ģЩͶ뽫͢棬մٹ͹Ļᣬٰܴ¸˭Ҳ㲻
δ֮͹̣ĳũ̵ߣԲйҵǰķ٣
ӡóͶ룬ԹҵԴͳũɣҵд͢ûоܾɡ
ڳҰ˾޴ĺ䶯ͷβ糱еӡ޴ֱʵͬʱҲп˾޴̻ԼɵΣЩ̼ҸԴӡóꡣ
ʧˣӡóڲȱǮɹɷʣԱȱĵԭ򣬶Թɶżüߣ˭Ǯܽġ
Щ㶯˱˼ǧټйɶÿʮļ۸ԭйɶɣʮ˹ᣬʮᣬչɼ۳ʮᣬ֮á
ԭʮΪһɣҲ˵ڶ̶ʱڣɼѾ˰ٷ֮ʮҰ۸ȫתϵĹɷݵĻɾ׬һٶʮˡ
һͬ͢ڱֲ޻ڹϷֲɣϵļƻӡóľ޴緢
޽ɣġɹӵģѼֲġ߷õطũǩԼġﱸ롢˿֯쳧ģɸɶֱھ޴Ĳ֧£Ѹޱȵһʱ֮䣬ϱ⣬ӡóĳڱۡ
ũǩԼ֮⣬ϡӱɽȵظرӡóٳɣ԰
ƹɣ޵ĲǴЩ޴ɣ԰￪ʼܷ䣬ּӹҲЩɣ԰
Щֻǹڰ֪ģ֪ǣӡóٴγ͢Ĺٴ˰ǧϡʮһǧϵĺ
һǧϵĺ˺ʵ֮⣬ٶҲҪϿһǧϵĺ۾ǧϵĳƽ
ʵЩһǧϵĺֻҪԸ죬õװ̴ˣݵ˼Ǿ׵ķ
һֻˡ֮ݻһʮγߡһϡݻ֮أ֮ضϿɴĳ˻áһ˵1=1ʯ=92.5ı
ɴ˼㣬ǧϵĴſ100ңһǧϵĺһֻ֣һֵҪҪװʲô˿񡢲Ҷ޻ЩȽᣬװҪǿݻˡ
һǳ˵ֵΪ˿ǴƷ۸ʮӵģ
ĳЩط˿۸ȻƽҪˣǰҺװֻ˳ʱ˵ذ봬ɾͲˣжأ
һǧϵĺֻһʼֻҪãֻ᲻ϵӡ
ڵܲ䲻ÿĳӵ;ҹϡ
糤ǩѺڣ̶纣λ糤ˮ㷢ͬʱԸصϢֳػٽ˰ͷȴġ
˿¿ͷܲķæ̶ȣ˿ڴεʡ
̶ϵ˴룬෢󣬽Ҷ˽ʵձǱϢ𣿡
ҶûУĻҴӦǴձˡ
ṩĴֻ׼𣿡
׼ˣʱṩ
ţҰ²ҶЩ£ⲻãڵ̯Ѿ̿ˣǱ߱뾡½ۣϵɣ԰ҲҪָˣǧע⣬֪ģҴԲغۿͣ
ǣӻŵġ


715 ۾ˮ
˾ҹǱ鷭׾֮ڸһ룬ϱ롣ĵǽϵ۾ˮڳǵǽڵǳǽΪڳǳǽڵĹǡڳǡǽĽṹ
˾˵ôžôŰɣһ仰Ҳû˵ͽύۡ
̾һҷԣһг˶ʮɣ̾Ϊֹݶ챻̴Ŀˮûˡ
ʵﶼƵģ̴жʮҲãһҲա޷ôķѱȽϴ󣬲̴ڴһȥҪĳǽȻࡣ
˾ô룬ϱôĿǰǿܼƾҪʮĳǽǲǽģķǿɾʹˡ
Ǯǲ٣ҲôϹڰҲͰˣҪֵڳǽĪǲǾͲûǮɣ
̾˵ÿĭɣߣӣһ˭վ̧ܾ׼˭ӣݿźЦǲһյ飬һһ¶ûʲô⣬ҲſϷ˼̴˶ɧ
̾˰ˮͻȻֳϾĵģȻûһվȻҲû˸һɼįȻϲӡ
ѵǸֵ
ЩװʲôҲûôϣʹò죬ˣ˶ðȥûӰӵĹ񶷣ԲһӲŲء
ҷˮⶫϸϵĹ֮ͬԵʮһͷˮʢв˥ǲʲôΪˣҲȫȻ񶨷ˮһ˵ȻȷǱУ޵ԭɡ
͢ԱûгҲ뷨۾Ӿν̣֮֮ҵ˹
۾ķˮǹϵɽĴ£ǰˮѧĹԱ˭ǱšӲ񡱵仰Ҳ˵ģҾͲ˵
Ƶĳǣߵ͵ģ̫λڳǱ档̫ƽϵͣʢºܸߣ쳣ȣʹס̫Сʪǳ
ôأ
ǣˮҪ˸Ӧ˺һ޵λãΪ΢ڱ룬ԱΪ࣬ʮǻ
΢лʹ˼ʵ۹ΪӣϵľϵӦӦˣֻܰѻʹڱλá
ԼΪʵۣסŲҲֻţΪܶӦϵޣ㲻ʵˡ
ɴ˿ɼڷˮϣ۾ν˿õġ
̾ԵУҪһǣĿǰھɳǵĻģܲǵÿһǽĳȶһһƽıΣڷˮѧϣѾʧȥԲطĻڴһٲʢɼʱӦ̫ЩӦʵáԼΪ
ӱͬ̾˵ģ˾Ī漴˵˾䣺̫ĿǰȻʮֶԳƣܵĵˮϵöӦҴδʢҲǵʱΪûнɶԳƵıεԭڡҪԣֻʵáԼԭ۾ķˮͺܱܿƻ̫˭Ҳе𰡣
̫һ˼ңĪԵĻȡľһƻԭķˮˡ
æʵĪڵķǷȷƻԭеķˮ֣
Ī֣صش̫󣬴˹ϵҴνɽǧ֮£˿⣬ҹλٶӦܱߵΣ㣬Ÿ´˽ۡ
úúãͺãλ󳼿бĿûбǾͰĪķˡ
ܱûԼ϶ǲˣ̾Ͷ˶Ҳû˵ʲô
ĪԵĻԲ˭ӵ۾ķˮ˭Ǿϲ⣬ʲô⣬㶼óеΣ
˭е𣿲̾˱ȽԲǲȥ׵ġ
־һۣľǵĻܾôˡ
ݵ˾Ҳʽˡ
񲿣ٴνֱ˾Τ¡ռɵмʽʼ
ڿѾ滮ˣ룬ϱ룬ڣʩΪͿλˡ
˵ֱ꣬ԥһ˵ˣǰƵĳϱʮ࣬ʮࡣ˾Ķϱʮ룬ʮƴĳǻ΢СһЩ
ǰƳ˿ʱҲʮңĿǰҶͳ˿Ѿﵽһʮ򣬶ֻմȥٹʮ꣬Ҫ˿ڹӵˣˣѵãǺβȡһ£һ԰ѳǳһЩԱǡ
˵ˣˮһ£Ȼ˾Ѿ˶ۣҲûã⣬ٸΪǴӳйĽǶȣǴӾ·ĽǶǳضԽԽã
ͳйǳع˿ڹ࣬ˮˮͨȷѹӣ¹ɱλң߲
Ӿ·ĽǶǳ̫Ҳ׷ɢ´飬Ǵפڣֽһسڵĸǳǣ
ƴĹģҲ㹻ˡڶʮ˿͵ѹʱҲǣֻҪ̫ԭܱ߶ཨСǳأ˿ڷȥھ·ϣЩǳǻΪǣҲڷ
ֱ˾ϸϸ˼һ£òⷬе
ڶϱ룬ֻ50ƽңѾ150˿ˣ
ٸ룬ϱ룬ͻﵽ296ƽԭ˽˵⡣
ܵ˵ȻǱƳĳ΢Сһ㣬Ϊ㹻ˡ
óֽʣˢˢػһŴּͼֽȻ˵ǵĽͨӵ⣬һֱǳͻһҪеõڼȻҪڳǳǽô֮ĿյزٳҪڻǺһʮɿĴԻĿǰڳӵµĽͨѹ
ڳǽƳʱ޽ģһлӣҿǵһʧأҪڳǼأһֱڳǽ򶼱пյء
ڳǽҪȥôķܾͲٿǣ뵽Ҫ޽һڻ
ԭھɳģûĹ滮ȫǼûйͨϱĴ£Ҫڽͨѹİ취ɾǶཨ·
ʮɴ൱ʮףһһٶʮ׿ڻĿǰĽͨ״һ޴ĸĹۣһݲֱӾ͹涨ȥ


716 صĲʹҲ
ڳǽĿյ޽ڻԻĿǰ޴Ľͨѹһõֱ˵ͬ׷׿հԶӢ׿ʶ
ݵһЦĹ滮Уֻǵһ
˵λ뿴֮ڵǽͱڳǽˣι滮ڵǽ򣬻ҪһʮɿĻȫǣҳ֮Ϊ
ͬʱҪڶĸǣλһĿյأԻ֮á
ǹ԰ˣĸƽĹ԰ǱģĿǰĶ˿ܶ˸ߣԿյرȽ٣ӳ˵Ǽȱ
ڼȻҪЩĶȻҪǽȥġ
Ӧݾͼ˵⣬ڽǽ򣬻ҪһʮɿĻǵҽ֮Ϊ
ҵҪǣǣҪ޳ǴԤĿյأйسǽ¥ͳǡ֡˳֡ˮˮǱ̣վվȵȣ滮ˣʱ仹죬ҰϸͼֽʩķԼŵԤóɡ
ˣܲ˵ԤĴˣ¹ٵȹ滮ҲиסһŷĹԱʵ
¹ǧҪǵι̡ʵá۵⣬ҪǮȲҪܣȰõĹ滮Ǯ⡣
Ǯ⣿
ֻ²仰޶ûطȥֱɱ˾ƴ
ˣƴҲ̫ѧʿԺʹĳĳôҲֲǣͰõưɡ
˾¾ˬ˾˴ܹ裬ߣͷ
ֱӵݽǩѺü˵ˣ漰⣬ҳĵΪȨ֮УҪЩؿɲǼ򵥵£˿и
ݵЦƨ£˾ھʮˣѵЩȥأ
Ѿȥˣʡ취ȥأǾͲǱ·ǵģָж
ֵ˵ĲʹǼɵģʵţȰܹƽ𣿡
ֱ۶ֱˣ⻰ȥϸݵݣ̾ǲ飬⽨ǸֺõĿݿѾܲˡ
㻹ָȥ˵ĲʹҲ롣
ֱϲɵ¶Ц±Ϊ䵽ԼͷϣΪ˷أ
ǵػЩ׹ݵģһɣȥЩȨأֻô֪
ںˣݰʹƸʡҲĽᣬܲ˰
˵ھƷ棬У¾ͽ㸺Эˣʲô˵ģٱҴǡ
˷ģ¹ٱ֤֮ڣһ㽻񡣡
ͻȻֳˣڹƷ棬ȷʵУܲȥϹָ˼У벻жа
ĵֱ˼䣬ĳ񲿣ȻӺֹ˹ܽģ˹񲿺棬ٺ٣Ȼؼ˯˵
УҲֻ͵
ѧʿԺ٣˾٣֪ıߣල޴Ӽල
߶ҲţҾ·ϣ˾ѧʿԺأҺΣ
ʡɾûôˣݷǹģصƵʡһдʣ˵ʲô˾ֻʮˣǳƵֶ
ЦˣƤֲǲ֣ԼֻҪʮˣҲôէ֡
ˣôḶ́ݿֻҪʮˣƵصĲʹˡ
Ҳ½˭ȥ𣬹˭У漰Ȩֻ̫࣬Գ͢ȥ⳯͢һȽͳĸĸˡ
ܿٿһعȥ֪ͨᣬظ˵ѧʿʵؿȥˣȥ
ðɣܳʮ֪ĸȷʵң˼Ҹս²ʹȥʵؿ죬渺̬ʵܿɹҲ˵˼ʲôǣǾͱˣԼȿɡ
ûҪ۵صĲõࡢǸ㼺ֻǴҶЩֵֹģȱݵû飬ȻôҾЩϰߡ
Ϊʲôָоأ֮ǰǱĲãҳİ취ڣҶԽⶼһġ
ͳһ˰ʼ۾ʲô£ЩɵĶ⣬һ˭Ҳܷϡ
ѧʿͻȻˣЩϰ߰


717 ̾ɱ
˾ʮҹӰ࣬⻹̫ܰѧʮλƵʦһ㣬֮ڰͼֽԳʽԤ㽻
Ǳι̡ʵáۣӲʡǮָ˼룬Ƶǽһ
ǽܳ69ǽȣɣ59ߣϲŮǽ12ţ
Ϊ5ŵÿŵ15磨Լף11ȫŵÿŵͬ15硣
ÿͳǣͳŶʮɣ潨¥¥ÿ¥㣬ܶ棬мõľãͬʱԶΡ׳
ǽ湲56¥96̣ڳǽڲرĶѨǽ氼͹䣬ͻĳǽӣÿ12ӽǶ452
νṹĽǶؾ̨һߣɣǶռ3ɡ⻹36̨µĴ٣ǰĳǽûġ
ǽϷ棬ǽôʯףȻשִשһ磬˴硢Ĵ磬רڳǽĴש
ͨששķҲʮֽõǡһһʮ÷שʽȷһשŷ˳שѭãĳǽṹǺϼ̡
мʵνʯҡɳ߻ϣֻԺʵǽ
ʮͨеĳ⣬⻹ˮţҪ濪ڿʮɵĻǺӡϼĵš
ڽֵƷ棬ҪǴ⣬ʮɵĴᴩϱϱָʮɿĴᴩ
˳ʵҪߵʮɲȣȫֵƽʯƽ·档
ֵ߸һɵˮͬʱһɿеÿһһ껱ÿһʮһõǱ̣ÿʮһСվ
ܼԤΪ8876ᣬȻˣֻԤ㣬ɺпܽʡһЩҲпܻҪӣϾôḶֲ́ϡ͹۸Ҳи˭ҲԤô׼ȷ
ʳ¯ͼֽԼԤûȥأҲ֪̾ǧۣ˳Ȼɱðɣ񲿶棬ֶѡ
̴սݵǩѺȵ֮뺦ٰúúãҲˣ֮ȥɰɡ
һŹֵ˵ԣƷְ֮Ǿô˽Ϊף顭
ƨһŵĲ̴̲סֿˣ֮˵ҲĳĵԲס㣬Щ͢Ǩ񾣺λƺӣϣǻǮˮһ㣬ڼ㻹ĴսĴֺ꽻ֺɹɹûս
ǰݺأˬˣ֪Ҫٻ֪ĳ˶ͷ𣿼ˣյĽϣĳûϹһκȣҪãĳﹻˣ˵
㵹ãòײˣָŪǧԤ㿪֧ǲòĳѽ
֮ǻǼ꣬ҼԤǧ֮ڣ֮ȥɡ
̾ķˣݵĵ죬˾˴Ӳ̾ž֪кϷˣһ䣬Ѳ̾Ļ˸һ
ȻϰƴˣصҪ̫ô˴򷢵
ݵñȽϸɾ򱻲̾ôĸͣǳһҲɣ̾ݺݵض·Ҫ˶ʳ
ֲͼǮڨڨЦ̴ˣ飬ϢϢû˵ôذɣЩ곯͢ߴڹᣬʹ֧Ӵÿвӯ࣬αôСأǰ˵ǮȥεľþͻͲǰ
С̾װ˵Ƶģ˲䵯ָݺǲҲ֪׹վ˵۰֮⼸껨˶Ǯ֪ҪҪĳϸ㡭
˰ɣֻ֪вڣٶ̣ٶǮҲӦ磬Ϳ๦ߣ㾫ƣʵ˴βɶõĶ֮ģΪǧ֮ģ
㡭֮ѲĳҲûУҼǧᣬһҲ롣
һͨƨȥ̾ɫһ㣬쳣ðɣٺٵЦϢ֮ŭȺȿڲ裬ҾΪѲ飬Ҹһˣ˰׼Цտ
Цտ㵱ĳʲôţúúã֮˵ȻĳͲˡ
˵ģʲô飬һܹΪɣҿϲ裬˶Ķȥˡݶ
ˣĳ첻ȲģȰѻ˵˵
ܲ̾ŭʼЦӣһʵ˵飬ϸϸǣҪʮǧĶأ
Ҽǵʥ䣬޽ڵ꣬ռʶ嫕һǧ˰ĶǮ700ᣬÿĶƽ388ġΪʾڻʵ۵ТĺͻʼҵĿ䣬۸ߵ1000ᣬÿĶ555ġ
ֿ̾ʼˣٴӵٷϻҸһǮһĶÿĶԭ445ģ֮֮¾ͽȥˣΣ
ٴڨڨЦȱ𼤶𼤶ǲ555𣿡
٣
͢ǲ밴ǰأǾͰϵļ۸ˣܸһĶصļǮĹᣬϺõҲͰ˵Źᡭ
̾ٴδҸʮһĶȥԣ
صĶ󣬿ɲǺϹصһϲţһĶʹˣǸͨոմߣȫУҪôأ漰ѫ²ڰˣǻô˵ѻʹַŹ֡
̴ˣ飬𼤶ǲʮᣬһٹһĶ˰ɣʮǧĶأҲǧᣬ̴˱ˣ񶫾ĵؼۿǸߴǧһĶ
ǧʮĶأȥǽֵռãҲʮĶɣʱ͢ʮլȥʮǧǾڹᰡ
ðɣǵ֮󣬳õزôţ۸ܻ½ǾǧһĶˣҲڹ밡
̴˰ɣǧᣬ·ǧᣬҲ͹һһǧᣬ͢׬ڹأ
鰡˵ֺ£㻹ʲôأˣϽȥչ⣬׼װǮɣɱŪýûطװӲźá
̾ϣþûع૵˵׬ڹᣬ׬ڹᡭ
ˣֻǣǽ³ǣʹЩޣȻǡٺ١ȻˣǮһ׬ڵ󣬳͢϶е׬飬飬ѣ˵ʲô𣿡
̾عһڴ֮㰮ôŪɣҲڹᣬ֮ұ֤ǧӯˡ
̾˵ƨɾߣ·ҪϻȥװǮƵġ
ܲ׬Ǯȿϵֶܲڳܹ㶮ġ
Ҷģ
ǺǣװͿ˲ǣ飬ûǰ㣬ڳͨٻʱܲ׬Ǯɾ˵ˡ
ǳвȫȨˣ˵ѱ׬Ǯ¸Ȿ
Ҫﲻˬ֪ôء


718 ޻޹ĳ
ഺĳǣΣ֪еʷѼȡЦݣǸĿʼ겻߸ҹնߵӡݵͺһ׸߽ԼҴԺ
ǰԺʮˣͽŹԺһˣǲƼһ
ʮ̶ңٲ٣ľ飬Gӣ跼˫̥ûϸҲʮˣôһҲûƼأ̫˰
˵ʵΪˣԼ檶࣬ⶫЩȨƵģ˭檳Ⱥ
Щ˼ҳԷӣһ˶һˣǰ裬ʲôֻ뿴һۣȻͻ͵
ȻˣǲԲˣԵģͬһ͹ˡ
мʮϰٸŮ˵ıȱȽǣȨµļ˵ʮŮ˻ٵġ
Ͼ;ˣϣҲռ֦ҶïγһҴ塣
ʮ塢ʮ߸ӣʮŮֱѾʮˡ
պʮĸⲻռұȣⲻȻãһϾ̲ס̾١
ͷӶŮ˵⣬ϾöЩңǸֻҲ֦Ҷï
ԴݳкЦú۹⿴ϵ뷨ٻЩʱȴϵʵۣרһŮˣϡ٣ǾҪʵˮˣôأôܲҼŮأù𢰲Σڲ˰
˼ȻȻӰ쵽䣬ϣݶȢŮˣЩŮǺˡ
ת˰ԺûһԼŮˣв뵽ЩЦ⡣
Ժ̫ˣתһЩͷˣѾڲߵˣԶԶʵ֪ȥĶ𣿡
ԺѾ°ˣҲûȫѾӯӯһүǶСԺء
ǴʱһۣżɫΪ֮ݸȻ֪ζʲôŮˣԺˣ˭ԺһأһôӢô㡭Ż
˵ĿЩӲݺʵˣ
үӶ˶Ǹˡ
ӯӯһ̬ȷʵиŮ˵˳Լƴ澾ͺܻӭСū澡
ڴεĸȻϲŮѾεձŮˣǱߵŮҲ
طŮӶȽ˳Ϻ뺺죬Щϲ˼ңҲѡŮΪΪ澡
ڵĴΣȫĵطҲǸĵطԸŮӲȫǱǿкܴһԸεġ
йܵȥϴˢҲоܹ٣ڸ˶ѴοãЩŮ˵ѾҲһңҪԭĺðٱ
ɣGӹΪһʱѽ԰ƵģЩ²ŮӣǾ͸˵ˣôӵǵĸҲ֡
ԴʥԪڸؽյԽԽãͱȻһʵū澵Դˡ
Ҵһңԭһи֣ܾܿ͵ΪūҲΪūˣ෴ǻū̷˫ӡ
ū澵ԴˣˣҪֲȱڣֻܰĿͶܱ߸гÿͨ;ӿε˿ԼʹԳʹӦ̬֮
һСԺȥһţҪҪҲӡó絽ȥ˿أ˵һǳ׬ǮأţԼԽԽаˣ˵ɡ
СԺҲǡϹҡɾˣ˴ӵٲ⣬Ů˶ˣԺȺ࣬ݺʵʤյһ羰
ЩŮÿһǵľɫˣһţΪݵŮУһһģGӴձӸ߲ľǴӴģҽǴӽֺģһ˼ɫ˵۽磿
ΧżţG˵үʮ̫ˡ
һGӵĻµΧŵʲôˡ
첽ǰ˽ȥֻϰ޹ʶҲܲ³ˣ޻ͷĳ
̶ҲˣŸϻģһݣɵЦүūУҪˣүƣûɡ
ţ̶ˣЩҲֻ޹Ķǵ;˵ûʵء
˵źشյ޻Ա߹ۿʵ޻֮ԼӹѣҪ޻еȥ޻маĻΪʱһһҲ˶٣
һѵûе޹֮ǰҲ֪ô޻ɣ޻ŪɾԷߣҲޱ
ݶ޻ֻһۣͲԼĶͷΪⶫ̫ˣѹֶG˵Ķʮء
ȷʵⲿ޻۾ᳬʮǮҲרҵľǸ˾ɽƳ
ľͷһ׼ܣ׼мλ۶ֵľ׮һ˸ľ׮ϺװԲᣬԲһZεҡѡ
ҡתԲᣬ޻Բͨļѹд޻Ӳļ
Բһ鵲壬޻ͨԲ䵽ߣоڵһߣԱ޻зӡ
ĹԭȣֻǺ໥ã޻໥ã޻ͨʱƤһԲἷñģӾˡ
ݿҲΪпô򵥵Ķξûһĥǲ֪ô˵ˡ
ԶG˵ⶫǺܼ򵥣ֵʮᣬ֮ǰ˭Ҳ֪ôɵذȡһļֵļ򵥻߸ӣļֵ
ݵĻõʮᶨ֧֣漴˵޻ЩĽģҪ˲һվһߣҡһԲУ
ĥһ£ÿԶԲ΢Ľһ£ĳý̤תķʽһ˾ܲˣý̤תҲʡöֿ࣬Կճ޻ٶһöࡣ
ʮﲻҵŮѧң޳ҲֻȥĥôĽ
һ֪ˣСССĸĽһ˵Ĺӡó罨޳Ҫһ˵ĻʮһĽʱǧ˾͹ˣ
⽫޳ʡһĳɱܽʡǮԼ㡣
Ǽ´Եĸı䰡뵽ҪһԹĴԡ
ȻҪһרŵĿлԼһЩȥзĲΪܣΪȫȽļļɵءء
ȽļӲﰡ


719 Ľ
ʮ˸Ľ޻룬ݷǳпһרŵĿлԼһЩȥзĲΪܣΪȫȽļļɵءء
ȻˣЩԼӿɲܵ佱ݺݵؿ佱˵ĵ֮
ӣȻǻģѩôһĽ޻Чʿ϶ǳɱӣӰĽؽ츣ǧ򻧣˵Ҳ֣
ӣ̫ΰˣΰˣˣ򸴺Ϊǡ˻ӣ㣬㣬Ϊ˵ĿǾʵʱ̶ɶʰ˭
̶ǺϣʧʱĶʮʮŪЩ˼ˣ
ذԼҹһָۣɿȻתƻ˵ôĽ츣ǧ򻧣ȴΪʡɱǾôĽ𣿡
˵ʮѩһû˿ţⲻ͵õӡ֤
ȷʵʮĽһһ϶дĴ޳˵ĽĻȻ˵ȻſԼӵĻɾԵԲˡ
ˣΪ׬Ǯ°յĸַûȣȫǺԲƣԹҲû˻õĺô
𣿡ʮһӣһߺâһţŵ΢Цֱ
ӣӡΪ˵ĶĻĻ˾һ⵽åַŮӣҪ֮⣬һ󲽲ȥ
ǶøЦСGǿţЦᶼˣǰӿ˾Ķǡ
ʮ̲סһڵ֣ģ֪ĻΪǺأߣ֡
ͻݵӣΪ򡭡
ߣ㻹˵ʮＱˣҿأֱŽŶС´˷ȹãɫɲȰЩһ˲⽿Ů̬ʵۡ
ţתƻЧʮͨһɫһ˵һ뵽˱⣬˵˼ôĽ޻
֮䣬ЩСЦⲻ˵ģҪʿɶֹȻʮŮǰûˡ
Ҳɫ˵ӣĸĽȷʵЩУֽ̤ʽ޻ССǳãҪ͵޳ȻԽʡԽãӿʯĥ
ѽˣ˵Щ£ʮʱԼһĸˣϲ˵˵Բ᲻ͣתţһǾͿ԰Բ󼸱ݶͬʱ޻߿ֻ¿ͬʱԲתЧʻӸߣˣ̫
æƲӣȫҵУֻ¿ͬʱŶԲת飬Ϊû뵽ȫӵ˼룬ΪɲҾӹ
ʮѾĽ޻ȥû˵ʲôٴʾӣڱϾҪϣûʲôӽԼɱأ
˵˼ǡʮЩɻ
µɶ
Ӳ÷Աߵ棬ѿڴ˳ʮЦؿ϶ʱϼȾ
⸱żǵһңҵȪʱݶԵģ⸱ӻǰԺȪӵļɽϣõļ֮һ
ΪӰСζżҲýһ˼ǰ֡
ݺԼĳ谮һԭǰСһˣЦߣǾҲýˣôǰЦЦ
˵ã⻰һڣߵò̧ͷʮｫ§ȥһЦ䣬ǼﶼɴˣҲˡ
Ųء
ǰﻹСھڻݣʮչͷϴЩ£ʮﶼְ
ʫ续ʮĸ׽˶ĿڽʮˣֻﻹһĽ㣬ҿԤһôȥ
ο˵ȷʵϣΪҡ
ٺ˵ߡʮְһۣŽ˵ˣ˵˼˵ˮ޻Բת¿ʡˣ𣿡
ݹЦӹȻѩĳ뿴
˵ߵǼܷĳǰʵĳУڴսʱڣԭַĳˣĳĽṹͬǳ򵥣ɼơԭ3ɣԭһҡĳƵĴԲ֣װרҡҲн̤ʽġ
˵ӣĳ޻һǿתģͬԸΪˮģ¶ҪģŸĽһ¿ţҾĽķĳͽĳˡ
ʮһЦˣŻų̂ĳߵķĳʲôͬɣ
ҡơ
ʵݶԴĿǰʹķĳҲǺ˽⣬ȻҲûӺŪⲿĳķĳʲôͬ˰ҲûƳʲô
ʮǰˣǰõķĳҡĳҲã̤ʽĳҲãһζֻܷһɴߣǰⲿĳȴǲͬһοԷɴߣҲ˵ԭõķĳЧ
ںеʱ˸֪Ҫ֯һƥҪʲô޻򵥵˵ɣ޻ɹɺҪ޻ȥӣõ޹޻ɣ޻ˣݺĶάҪ÷ĳĳһϸɴߣĳϸɴߺܷŵ֯ȥ֯ɲ
ɴʽ򲻱֯ɣһֱԼƥһؼڣǰķĳһֻܷĳһɴߣڴӺŪⲿ̤ʽĳһοԷɴߵĻҲζŷɴһʽһ˲ķ
ˣ֪ӢݷɴһοԷİ˸ߣΪһιҵı־
ϧҲֻ˵ݷ֪֯Ľṹ͹ԭ
ڴڳһοɷߵķĳˣݷǳ˷ܣţй˵ǻ۲˲ֻҪͶϵĽоܷһηɴߵķĳһܷһηİ˸ߡĸߵķĳ
ʵӣȱŪˣоһĳܷܲһοԷĸɴߵķĳ
ʮЦˣ˼Ҿ㷢ûʲôôЩΪ²츣ĻŪⶫãԱͨտûôͨ˵һηһߣ߲𶼲Ǻܴûôġ
Ůݲ̾
ӣǲ˵²ˣ˵ΪǼҰɣʮᣬоһη߸ķĳ磬׬ɺá
⻹࣬ҪƳˣɲͣûǮͷء
ûǮͷ棿찡˲䱻׵⽹ۡ


720 ѵҪȥū
ʮΪ黨ͷ棬ʼо޻ͷĳȥˣＸҲŴ֣СԺʮ׼ײߡ
ݰѺ̶鷿˵ӡó£ʵǸҪΪϵһϵеĲֻ֣ǽ˿ѣûȡ
̶һϮ׵ķ£Щװĵñģ
λ̽Ůǿˣƽͷ棬صȴȫǱһ£Ǵˮһķû˿Σ
ů͵鷿£ǰ͹µĶʱ¶˲ò뵽ȥ
һ˵̶Ӹղŵ޻ͷĳ뵽ʲô𣿡
үǰūūʲôҲԸ룬үʲôֱӷԸūūˡ̶ȻһЦˮһŤݵϣһֻỮš
̲סһƣЦòˣҰѻ˵
һƲû˫֮иǲ⵴Ĳٲһ㡣
ֻøϽ˵£̶δ޻ͷĳԵóһۣǹؼֻвϸܲϵİѳɱͣЧߣ
ԭɶҪһоɫ˲ţķģֻҪһ֮ǶҪ޽רоĸĽ
ⷽ棬Ͷʽ𶼲Ҫʹ޻ͷĳ֣ͿԴԼı
۶һգ˵үūȥ˵ء
ţ۾ɵôģʶһθҲĻ˲찡
үūūҲûǮ黨ͷˣ̶Цʮֻ꾫
ðɡ
ү룬ǼֲǳʾѣǸﲻԼһʲôģҪأ
޻ͷĳ⼸һӾ͸׬ʮ᲻أүǮĻ͸ūū黨ͷˡ
̲סҡͷЦˣԼ̫ߣ̫˽ˣ
纫̶˵ڲҵջ鲼£ɫʲôĿ˲ţͶоʲôʵ
ƾڵĲһͶһȥж⣬һʲôȫǧ˲ţͬʱоʮˡ
˳ɹ˭˭˭ļǮ߾˭ֻ½Ĳǿгɹ͹׬òˡ
ðɣ˭ҲԼǮ࣬γ޻ͷֻǿҲ˽¸㡣
̶ټ£ϵЦݸŴŴ˵ү˵ˣĵеҽҩˣôõĻڣΪʲôúأүʲô뷨ܵūūȥɫ˲о
̶ûҵ˼˵ķ˲ţֻҪһ֮Ǿ޹ţǵоʲôУ
ȻˣȻҲв뷨ţϸ룬ʱҸһŵӣɫ˲ʱҲЩԡ
үūūġ̶̬ǣʼԼͦζ˫ˡ
ףȽ꾫ιûˣ齣ֱӰɰ򣬾͵
̶ڰˡ
һ˿ҵݻͻȻ£˵ү繺´ɣ԰Ҫôޡ˿֯ЩɣҲҪ͹ūūΪ˿ɳˣҪȥôأ
͵عðɡ
ү˵ɣǲ֪⼸үǴεĽչ˼ũ̶չȱ
翪ٳɣ԰ЩҪɰǧУƫƫ͢Ǩ񾣺ϣԼǨǰɶʵߣڼҲʧصˣ
еصİգ˼ԼĵضæмԸãүֻ»ķչӰ죬ūūΪɳˡ
˺̶ĻҲֱüͷͷʲôǿرǷ֯ҵͶܼ͵ĲҵͲʲôҲˡ
ǰؼ沢أдʧذգڵطϾҷ纫̶˵Щ͢Ǩ񾣺סɶʧصİռǨˣ
Ϲҵ⼸Ҳʾʽչúܶʧȥصİת˹ҵǰҾҵǧǲˡ
ݲ˼ѾѾˣ͹ɾ͸ˡ
ѵҪȥū


721 ʢᱮ
֣һʳ⣬оԼаˡ
ɲа񣬷˷̾˵ģūūָأһȫүҲˣеأҲǰԣˣӦֵǿˣȻ֣Ҳǰֱصˡ
ҵöȢС檣ЩӣΪӴε˿Щײаݳһ̾һΪ̬֮
̶䶯£ȻһЦү˭ˣūūͰүȥ̧
žһƴ۹µϣǵúһʹŵɲ˵˵ٲٿʼһֱϲŮˣ·Ů˶չ˲ƵģһϣҲŪôġ
⼸θ淢չѸ٣ҲȻʹ˿ڼӿ͢¼ڲҲǧ򣬴ġֺɹ˿Ҳǧǧң
ⲻûܻȱ⣬෴ӵ⼸ҪǨʵߣʹȱڸӴ
ǰһ죬Ҳ׬ʮǮൽһңڣһǮ벻һһĹ͹۸Ѿӵһٰʮģӽԭ
ǰиֿڣһϾվ˵ȴ͵ڸֿڣֻڹ࣬һͱһѾǰڽֿڶɰͰ͵صȴõľˡ
վҵĸ߶ϣЩ仯Եúϸ΢ȴӳ˴η޴ı仯
˵ޡɴ֯ЩҪҪŮӣ⼸갲ϡġɹڵĵΪսضŮٵ˵ȥƸŮӣܽһù
̶ҡͷ˵طŮҪֻԸĲ࣬ǵعٸϣǣЩطŮڷ֯棬ҺŮɣҲǵĳɱӡ
طٸ취еָ֯֯ѵһ¾ˣʱЩٶȻˡ
̶ʵǴƬɣ԰ô죿ЩҪ׳֯Ůˣ͢˼ɣǵֲ԰ۼ˴׳ֻ³л˲أ˵ˣ׳ɱŮ˻ңǱߣŪһЩϵɣֲֻҲǲģ߿ɲôүһ̿ǧͷء
ÿֵ԰Ҫǧˣ򼸰ˣ̫֧֣ԼڶԱ룬ۼ˻ʲô⣬ǻһûء
ү˵ع󳤹ɣ
ţҪǴúõĻ벻ЧЩԼҲĥĥ
˵ڴ̱أս죬һдʧȥ԰˵ȥļЩǸ߼һǶϣңǲǵɷĵȥļⲻڻ£ס񾡿ܰŵԶһ㣬ڹ
ڴ߼ҺͶսŪôǧٿףأ˫ֲ£ϣõε֧֣ȥŪЩȱڲ⡣
ҪջصģͲôˣȱε⣬ҪչεĹҵӡóˡ
Ҳ֭˼ھȥ޷ūҲˣԶˮȲ˽𰡣ȱⲻεķչؽܵԼ
ͻȻ뵽һʣɽ
19ʱٷչͶȱڷǳǾŪһɽй˵ȥԽܷƣʵв࣬ǰŪȥĻ˵ûлļ룬ķչԲô졣
ðɣģҲ
̶Ǹ˼Ĵ»ޣҪúúǺһסǴη˾޴ĽҪǹĶصİԽ𡭡˵⣬Լʵ̲סЦ
ү˵˼
ԽҲãҲУǻع֮ŪǾͰ۸ǶǮһط
ձ
ţܹķձ˿ģձ˶ҴޱȵĳУҪձŪЩѣҽǣŪԽԽá
ٺ٣ūūˡ
꾫뵽Щ˰ɣԺǰװɵүҪ»أûʱĥ
ūūԩūū뵽ˣ˵ˣЩүҪǲͷūū뵽ˣҲȥѽ̶ǳٴˮһ̬֮һֻӯ漴ͽݵͶµ˵
ǵϸԼԤһύȥӽǧԤʱóһƬȻ
˾ǣӦõһܵĲ̾ȴڣ·ǧ᲻ûǮһ
Ȱٹ˵ݱȳ˵̫ҴʥλΣҵˣ٣̫ͳԶСˣߪ׿ʶũɣ̣Ǩ񾣺λƺӣϣƽֺոɶ̫֮ΣɳΪŮҢ˴
һͨƨĹȥݼַˣرⶥñݸģǲͬ
ǰҲɵΪŮҢ˴£̫һȣǿһ죬һڵذ
ŮҢ˴ĴñӦ˼̫
ֻһֱµûôᣬˣ̫ѧʿ˳ŮҢ˴ĸñǷݼĪˡ
ݼ˵̫󣬽Ҵξͣ㣬ҵĳʢԶƣǱ¡̫ҲǵΪҵĴ־ɳʢȻҲźҶھɳģȱ滮Եխӵڴӵĺ˻ĵϹʵ
ǰƳ۴׳ʱĪΪ֮ͶأĤݡҴιӯҪΪԵһЩҴΪ¹֮ǣڹġ
ݵĻʵЩڣΪԴ书壬ҪµԱĹ
Ĳʢôģⲻǻʵ̫ۡ󣬻ĳ˵ĹͣȫµԱŽһ£ŬܶĽȫµԱĹ͡
󲻻磬½ҹС֮µܶ˽յʢʢȽϿնôһΰľǣɾܰѴεķʢʵ廯ôҵĹͿԴΰľǾֳ
ɣǷʢôܽΰĳǳء
ΰĶǣЩŬĽΰĶǾһᱮǵĹ͡ǿǧΰҵ


722 һӦ
ҪµʯǹΪµԱм˻ᱮ̫ΰأ
ݻ䣬һ£Уվ˳֧д󲿷һϵĹԱҲкܶ಻һϵĹԱ
һ̣ڳһӦζо治
˾ǣӦԵҵĲ̾ʱҲվ˳̫󣬽˰ѾϽϣĿǰдǧᣬĺƽ˰ȻЩңѲӰҴδ֣ѿ֧䵽ǧң
ϹԱٺ»ԼŵĸԤ㣬곯֧ܿ͢ӦһڹҾˡյͨ͢ľ飬ÿԤǧ㹻ӦͻȻˣǴǮ̫࣬ΪôξͲǰ
̫ǧԤ㣬͢ȫ֧ˣ֧Դٽεľչо޴ãԳΪ̫С
̾Ļ˵ͨ͢һ飬ǾÿⱣǧᣬӦͻս飬ĽڹȥԱܲϵεľչ
ǮֻлȥЧ棬ܻ͢øĸ˰һ㳯дǴ˹ʶġ
̾Ϊս͢ľѿ֧ߴһǧᣬڴ̶ˣѿ֧ؽָԭþǧᡣ
ʹЩСģսҲᳬǧᡣ
Աٺ»͸ŵ֧Ҳǧᣬ;Ѽ֧Ҳһǧᣬÿĸ˰Ѿڹᣬ¾гһǧǮҪҵطȥ
ڰǮϣȿΪµʯǹֿԴٽչһõĺ£ʹҲΪĶ
ȨλϣĲԣΪ۹࣬ϣѵ۾ΰ׳˿۳ǣضĹ͡
ϲ̾һҲȷʵ̫ʡŻǮҾ뵽ɺ󣬳ܴ͢׬һʣҲһ뵽ϣʵûʲôԵɡ
ۿд󲿷ֹԱ֧֣ûʲôվԣŮҢ˴ݼͬ־㼱͵ؿ˵Ȼλ󳼶ΪУǾôˡ
ݼ⻰һأݲȰٹٶ˵ٴ˵̫հҵϳ͢ЩǨʵߣʮȱǰڷһÿֹڰǮ͹۸ѾߴһٰʮģԹ͵
̣ҪõҪˣũʱ⣬ũæ֮ʱֻҪͣ
ἫӳԼӳɱȱ⣬ֹһ£ҴεĹҵ֮Աг㷢չ͢ṩ˴˰Ҫҳũ̵Ĺ
⻹һҪԭΪҳؼ沢Ҫأʹʧȥ˿ɹأֻܽ빤ҵ棻ҵṩ˳һƽ˹ҵķչ
ڣΪķ٣ԼǨʵߵߵʩУʹũ̵ҵȱҶԣ⣬ΪԼҴηչϰ
ụ̃ܿͻܵȱԼͲǰˣ͢Դ㹻ӣѽΪҪ֮񡣡
һ˰ٹٵ飬ǵ죬ڹٶеᣬΪһֱ
˭ҵزǹ˸˭ҵĲҵǹ˴ǰͷβǣʮǮһȥڼڸӣͤĻͲˣ
仰Ҳ˵ȱѾ˹Աɱӣͬʱ಻㡣
ǰû⣬ҲֻǾò˶ѣݵԣҲʶȱĲԼң¡
ةʵ̫̫ԣνҪȱ⣬͢ȷʵӦˣչΪϳΪ͢Ӧն鲻˵ӯ಻ϳ鳯͢óһǮЩҾѶԸŮļͥһЩɵطٸһЩÿ깫ڷЩԸŮƶٰͥյĺ֮ǣԴٽҳ˿
Ҳ̬̫ϳҲΪةĽУ֮⣬͢ҪӦķ棬ЩɱӤΪش˿ӵΪطԱ˵һ棬ƸصĴ׾ֹԱɸĹ¶
峼˵Ϊ͢ɲⲦ˾ũϽԭ֣ŮҾƶİգͨԷ»̥ģɴȡʳ
дз׷վ˳û뵽⾹ȻôķӦϸҲˣεĽô˿ô٣ڻеûе֮ǰ鶼ǿɣ˶ʹ˿ʵΪӡ
ǵƳ꣬Ϊ˿ڣŪ˹ķɹٸδŮ䣬˵ǹٸϱ㲻ȢС
ڴνһ˶౶ԴȱҲѹһ⣬дв޴ͷԼͷ׷վ˵
ȻҴ˹ʶͺðˡ
ݼ˵󣬸λ๫Ľҿ֮ԣ͢ӦиٽߡȻ˿ڣҪһ̣ҪʮʮżЧνԶˮѾȽ
ȱѾǳأ˵üޣΪ˲ʹεչܵش죬Ϊŵܱ߸˿ڽεżλǰļҳյܱ߸ȥļԽҹȱ
ⷬ˵ùûʣаٹٻǴᵽ˲ͬѰζͷͨѣϢˣжԸȥļֻ̫ҪӶ˿ˣΣ˼̫û˵ȥӶᣬļļҲǽȼü֮Ψһ취
ϣһվ˵̫ԲӣҴκʲôżҳǰ뼮ҵĺ˲ҳй뼮Ĺ涨ǸԸҳļ֮ã͢ɴδ뾳
ոٵҲ˵ִԼǣұΪҪ͢ҲˣҲûҪȥǰļԽ࣬ڹԽΪ͢Ӧҳȥܱ߸ļ
ݾԼ뷨ȷʵ̫ǰˣ̫ʵˣӶ˿ھԲʲôϡ£ΪȻģڸսУ˿˫ҪԴ֮һرʱûзӶ˿ڵΪӶ˿ĸִδԶ
ݵĳйԱᷴԡŪ˰죬ȫ죬ԳЦЦԼûȫʱ


723 б
͢йصĲˣǶ鲻º°ƤһõأÿĶǮʮţÿĶǮʮţĶĶ٣ڳڻһʮĶȵլء
ع漰һٶ໧Ȩ֮ңΪ˷ֹЩǰ£żٽû˵ģܹλжߣһʲýš
˽˾ũ¡ܽ彫˾ũºͻأŲڵ彫ǸʲôģͲö˵ˣͺá
ò˵°Ƥ£ȷʵǸǵģ֣֣׼˵£У
ǹʹϼӷ˭ӻֻ¾Ҳֲ˺ȥ
ܵ˵͢θĲѾܲˣռ۸ϵĽü³ǻӦլأȷʵû˵ˣҪᵽǴΣڸ꣬ÿĶ˼Ҽģǲǿûضȥ
͢ôأѧʿӦýˣǼܵģⶬֵũʱڣܺУܸصĹٸһҲҲ׸ɣסÿǮһٰʮģоĿǰļ۸񣬲˭
֮䣬رˣ߻ԴԴϵ򾩳Ǹ
⻹أѾˣҪɵǰڵڳǽ
ûʲôͰǾˣڳǽܼڶʮﳤңɲ٣ڳǽҪ˳ȥһСĹ
Ϊ˼ӿ칤̽ȣֿʼԽ
ľŸǧȻذžɳǽǧеһҶѺĶ½ذǽש
ͻȻʧ쿴쿴ʲô
ľע⣬׷ΧֻǥһȻմܿһЩӲӵĹâ
ܵʱȻΧȥְ˽ŵذǶŪ
찡⾹Ȼһֻ꣬һ£ʮأǽΪ֮ˡ
͹ҺΧۿ糱ֻ겻֣𣬶ۺǱҵģڵģ˭ҲҵĶ
ΰɣⶫ̣Ҫ㡣
ǣǣǽֲҵģƾʲô˵ڳľġ
ҿﶼˣЩֻ˭Ҳմ߶ֺƣЩٵĻŹ𣿡
ԶԶԣʵȥ߻ܵøǮ˽̣װ෿ķ֡
ºܿ쾩˼๤Сһϱþͱ
ٴϵ˾ţŪԭίһ˵ľС
еǰǽʱǵޣѣҪĻ϶ֹһڱֻҪҾھ򣬽ֻҪ˭ڵƵ޾͹˭پʳԡ
ɲˣ϶ʱ⣬һƬȻ
ñǽڵϺԴޣֽЦźܿ췴Ӧܵǰֱͷǧл
ǧĽͬʱǥͷǽȥʹ˳̵ľͰųǽֻԼҲڳһʱ䣬ǽ̳һ·ʹľͷǥͷӺ꣬;滳ǲˣǾޡ
ǿʮصĽ갡һʮһ൱ʮǮʮɾǽǧᰡۻһҲδǧǮĺ˭ۺ죿
Ϣ˳һ㣬ڶǵĴСﴫˡ
˵ˣɳڳˡ
˵һˣģǸľǲ϶˵Լܻؼҿͷȥˣ˵˵ô¡
ѽҲûؼҴͷȲ˵ˡ
ߣȰ˵ȻҸûꡣ
𵢸ˣǱ߱˵ǱȷʵڳˣʮصĽ갡̫˵ˣǵ˭ڵ˭Ե˵Ծ֮ҲУͿͷȥ
ѽȺ˭ȥ
ҲбȽϻģߵűߣľͰ鿴ñȽ͸
ֵܣ˵ˣǱڱˣ˵˶ȥڳǽȥء
ˣְôûȥء
ٺ٣ֵ⻰֪ҲϷˡ
ʲôСѣʮӲǧǮ͢ôһŪʹ˳̵ľڣлƵɵųͷȥڣ˵˭Ǿˡ
ʵһеҲϳε˿ɲ٣ǧỻüɵȥڳǣٺ٣㲻ȥ㼱
ҸҶ϶νıôһ˭ڳڶҸգ
ЦţؿЩųͷϳǽɵϣһԽȻ
Ȼʱٴδ󻩣ԶԶͼһ˾һֻӲӵĽ꣬дЦǷһ㣬ǽϵ˳𡭡
һĻЦȻֹͷһѾ̤ŷһԼܣ漴ӦҲһԼȥ֮ٴھűϡ
ףֵܣ㿸ųͷҪȥ
ŶŶҼҵˮˣҪȥͨһ£¶ţͲˡȾܡ
ѽֵܣҲ߰Ѳˮµˣں׷
ҵˮ£ܵ𣿶ˣ֣㿸ųͷȥ
֣ڼøϽȥڸé޲С
ȥéޣ
𣿡
˰֣ҲĥƤˣƼûֶǿųͷӿˣǲ㣬ֻµ˳վĵطûС
ĳϳǽʱȻ˼ҵľǻûվأǰ˴
ÿÿһƬĳҵˣĳҵĳͷɲ۾ٲÿСǵԴ
Ȱλһ䣬߻ЩضûռȥЩᡣ
ĲˣбŲӺôţдôͳˣĳҾͰˣˮãŹ˷ۣ涨бģбǾȿ˭ȭͷӲ
˭˭
ǸڵĶҹûٹСʱ˲ǣֻĬĬػųͷ
˾ŴڰϣغŸʸݣθߣȴЦңһСҵ˺ܾãҪҪץ˫֣͸ߣʱڲʱĪڸң㰮һУޡ͸ߡ
ֱˣֱҡͷ׼˭̫أǣû˵
ȷʵеɣ񶫾ͳ˿ڳһʮʮһϵ㹻ˡ
׼ֻֻ꣬ųȥˣֻԤţȴ龢ʱһֻֻķųȥ
ЩһԱû¸ɣڹĴţƨǲμһȫ


724 
岻УѾеСݴ󲿷ֱȽϴıݣ
ʱ
α
Ϣ
ݱֽȻ֪ͬһңȾһ£ǾǲǨɳǽУڳ¡
ϢһϸĿ֤Ƶڽж꣬ʱפؿνڶʹ㣬ǽʵʮһ깤
㲻ҵڵм׳ʼģǣȻǹУʮˣ³ˣֱδˮˮӡɺӵ룬죬ХڣеĳǽΡ
ûʱɻʵ۵گ޷룬ֻɮͬʱǽ36ǣǽŵ˳
ǶϢϢ˵аۣɳǽڳʵ໥ӡ֤˲ŶС
С糱ر̫»˵ȱΨԵ˾֮ʹóǧİտԼҳͷͷ塣
ϳͷˣ˭ԼǸԵˣţö˶˵ľɳǽԱһ־˵ٶȰǴݳƳصٶȼֱǺš
Щ举Ҳˣ˭뵽·һҡĸŮͬǽüųͷ߳ƳʷλľûҲûȥˡ
һϳڱľͶˣǼһǽվ˺ѹѹˣЩʧˣڱ˸Ӻ꣬㲻㼱
๤Сȥȳ⡢űȺǸأ˭ˣȻҵȲ
С˿ûãԽԽŽŵ¾б
һ߻ųͷһ߲мضײŸ˵СǾˣôţüë̫ɷ»ˣ˭ڵ͹˭̫û˵׼ҵڣÿÿСĳͷۡ
ۿͷŵСӿȻֵģɲȥЩ۵ڱߡ
ټһЧõô֮⣬æӴ󱦱ĳôҲÿһ𱦱ɣܹҸ
ʮܶ࣬Ҳȷʵ㹻оСˡ
ʵֵǧңʮԼ˵Ĺ̽ȣǧȫԺԲơ
Ǿϲζķ缫ʢڱ͸ƱƵģڵ˾һҹұӶĳ˷ܼһͣڴ̼ǡ
ռСڵظݶ˽һ裬ٺٵЦøˣߣʵǸߣڱĸһɳǽٶܼӿ屶ܽʡʮṤǮ
ٵ£±˲֪𣿡ݽӹ豭˳һؾ档
ø˶ˣ֪ôÿȷʵڵ˭ڵȫ˵ⱦµģǹøµģʲôأ
ø죬͸ұ졣
ռСҭһϣй˵ðɣҵù
ʲôùˣƤӣûҾ㣬£ֻɼݡ
ӴøˣСܸĨҿǸմӳשҤЪһء
שҤôݵȻʵ
ø˷ģĿǰеʮשҤѽȥøҤץƳשְ˼ӽʮҤɺ󣬱֤ǴשӦˡ
ţϸĵأøֻ¶ڿأûҸǰգղַϻؼ˵٣𣿡
ݵĻռСͻȻʶԼҪѧĻ࣬˵Ϊݹϵһᶢû¾ݸŴȷʵסû˽Ҳỳ˽Ϊ
лø˽̻塣ռС峤һҾ˳ȥ
ů⣬׵ɳ̲ߴҬ֣ʱձǴѩ׷ɵļڣů紺
ձʻҴ󴬣뺣˰ĿӣЩİСƤƫڣϴŴ£ųţȥּĺӡ
֮ϣƽų裬źڸۣѽǰʿѩձֻʿ嵶ƽǲԵģѵƽɵҲݵÿܳΪʿˣѭһ׼ڵڣ
ϵһƽɽʿУ̧ͷȥЩͬӰΪм
ιһιİˣƽɾСϴʮϰЩӸˡ
ʱһź߹ƽɷԸУ¾ϰסץģЩǻá
ˣƽæ񣬶ںˣƽйɷԹӵľηرǷ֮Σɨ˻ģ죬âɣ˲ӣлһԸץڡ
Ҫסһ˲ʧԽɾԽá
ˣСףһ̫
ţ޷ͳСϰɣɾ㣬ǻкܶҪɡ
ˣ
밶ﴦͣȻ¶ʮСÿСɳ߰˸ˣԶձʿƽɵĴ£浶׷׵С򰶱߷ȥ
ʷסһ죬һȴǡܡʲӣһʽϵŷɥ
ռ޲ӹͦ⣬ι˲ٺôʮƥ˿ʮҶϰֻĴ룻
ιｨͷЩ޴ĺеȻǢ̸ιԵúƣǽء
ãϴιȡôԼ
Ů˰Ƴһ˿ӵۣĻŭģԴ˿£һ˱Żŵس嵽סߣͰ͵˵󡭡˼Ҵ󴬣ºöС
еش׺ϿˣιĴֻӡȡ˹̴ᾭռ˼ٴ󴬣ֻҪҲС֡
㾪ţһľǹͳȥûҬ֣һ˸£Ľк
žͿռ޲˿޵˽׷һȺģˣϱŹŷĳɣţͬѼһ׷ɱˡ
Щƺɱˣ׷Ϻֻǽ˻²
ѩĳնµĻռ޲ƾżªľǹֻѾ˴ˡ
ƽɾͳǰ棬ۿЩҬڣһɢ˿ɾץˣϵʿ̲סӳһţһӵͷ­ѪȪ
˸£ͨͨɱ
ƽɺٴҲûã˫ԲͨҲ֪ʲôѪȵɱ¾úǸǾûɢɢӡ
ƽһߺʿΧ׷ӵĺӣһΪϴոµ˿ѣǺȺĿ̫ʾˡ
ߴߴɵشţľǹ͵һƽɴȥ˵ʲô˫ѩʿһͽľǹΡ
˸£һУзɿȥʿٴλӳƥǷŰ۵ͷ­ԱӴ뱻ϣ沿Ť˱ʺѪҺ˲Ǽոµ˿Ⱦʪˣһʢ
ձʿҬĴ׷ɱռ޲ĺӣ˵Ǻ治Щ׷ˣɿ߸Ҭϣٶȿþˣ
ǡ˸¡ϣҼȥϵĺӾ͸Ҭӣҽµ
Үﵽ׷ӰǺɱżҲ֮Ц


725 Я
̶ʱ䣬ڳǵľɳǽʮڱһ־˵ٶȸƽˡ
ˣ˲ģڷϰš
ΪݡԼϢ֤㵱Ӧ36ǵģ⼸ǰǰ󲻹ڳ˰𣬻дûء
õѧʿÿ͵ֶͬʱǧͷһ١
һǧͷҲᣬǽʡʮῪ֧ء
ù˰£ѹףһӦõġ
ǽˣЩש˳ȥûʲôˣ˳Թ֮ùõĳһ
Ҳ̫Զ˾˼ֱⶫǶѷţλѸԵ۾ˮá
˵ΪɵΪϵʫеһǣ衣
Ϊʫˡޡǰ֮һɽ
ͬʱҲһλʣָ
˾˵ǶǶѸ߶Ե۾ˮ֣Ҳԭʷϣ٥ẉ̂ʿƻ󣬰ѻʹĶɽǶѳһɽ֮Ϊ
ݵĵһӦǣ٥ѳþͳ֮ôԲʿ˵Ե۾ˮǡǡ෴
Ѿˣ׼ȥ
񲿴ȴͣס˽ŲΪͨˣѶǶѸߣԵ۾ˮ棬ӦҲ޺»Ĳֻ˾ˣǾЦ
ԭı˵޹ϵ
ЩϵҲǰѶǶѸɵģ٥ľٶµģ
ò̾ͯ˴ʲôʯ٣㼯滨ʯݹޡѹڴ˴°ڵ
ֻǽµשѵǣ٥ȫ£°ղ޺
෴ʩṩ˱ΪɳǷͲ˶ԶˣֻҪ˵ǱǶ𣬾ܽͶǿȣʩʱ䡣
ȻˣԼΪʲôҪȥأ
ԼҲҪһƬյ԰֮ããѳЩɽˮҲá
ͨһ㣬ݲȻһЦԼҲЩ߶߶ˣΪûӰӵȥġ
γﱸ˽󳵣ͷ¿Ӹڳǽš²šš·ŵĽֵϣȫ˳೵
ֱ֣ʵݲû̫ͨԣֻҪͳ͢ʲôʱõݣĻҪʲô͢ؿ졣
ȥʩҪ׼ʲôЩ飬ʵڲֱЩУ
Ϊָе鷢ɴཫЩ¶ֱ˾ǾķԼ
£ݴżֳ¥ظͷ򱱣н֣׼⿴
ڳǶǵĿʱͻȻһõӰһͬ٣һϮС׻硢ɫˮ֯̽ȹ׿ˣɫɣ˭
ѾСмСˡ
ҪǳͻȻݣȻӭȻЦ磬Ҫδȥ
ݼϺ˵ģɷǽҲЩ٣ɵúʵģǸȥˣ
¡һЦ
Ҳòأ˵ҾֱΪɻȥˡЦشһ䡣
ڴϣﻹ̲סһ羻˵ߣˡ
СЦһ£Ȼ͵үǵȥˡ
̧ͷƵĸѹϢδԭǵѰʫȥˡ
ֻͨɫשȥһ
ǿ´ŷӵıΪȱ߰˽ʮ㣬߽ʮףשͼз񡢷졢ּ롢ܵ50ӡ
ͦΡװλһεش̿գ˾Ȼڿж죬վɼ죬ƣ׳ۡ
ݵǵʰϣֱ
ǵ5ʱԿڽ־ǵ7ʱũͻǴ̣ǵ9ɿƺǵ12ֱپƲͷ棬̫ջþ
ơ롰ˮ硱عꡱȾ±Ϊ˾
ﳣСЩط;ѰʫʫʺղҪݣȤʹʫ续⾳Ƕ
ϲõЦݿԿַĵҸӯüҡ
мЦʵ
һ£ﲻɵйҡҡͷ
й¼Ѿ洦ɵã˵һܵһ׼㹻ʷˣɼʵѵá
Ǽ˼ң
̲סЦˣʵʲôһû뵽⵹µһŮѹ
ϳƲУҴȥֻ»ջء
Ǻʱʲô
ĵطľ£𣿷ôõģĵطķ羰
˫ɵһ룬ףȻȹϳȥˡ
ݻĳߣ죬һͬȥݻȻһʫ
檳ͱ̳

δͬģ
ɰ¡


726 ȫǶӻ
һǸָָɺӵ֧Ҳָɺӡ
ɺӵˮԴӺͽˮӣӳ򶫾գҰעɽ½Ӽˮ
׾ڡʫдҵĩ괺ĺ£ɫѩ
֮ʢֲÿУ紵̡
ÿ峿ǵңɣڵ֮УԴΣ·뺬뺬¸ģһɫķ羰ʶΪ
ֻǺڣʲôëķˣⲻҪѵݣǷǳˡ
ųͷ΢ҡϻ죬ʮŮɫ̵ҩ
ɺӳǵĶˮŴһţݴ˱ţȥ߻һӽоǶʳǺ棬ǰ̫ϳӵڻʹľߡ
βǨڳǽשѵľϰҪԼھٻһ԰Ҳԭ滮еƽɰƽ
õĽضΪһ
˿Ӹ۶˺У֣һѵһɽѸٵγš
ţҲŪʲô滨ݣЩ̨ͤˮ鿣һ滨ġɡ÷ЩͨĻˣѲ˶Ǯļɫ
ʮɫɽˮǻѧʿðһС꣬
ǵ֣һɫ
Ʈǧѩ˿±
Զ˼תݺδѰ
˵ۣпʹ
һŹֵؿʲô˿±𰡣һֻ֣ѧʿǰ˻ΣûӦѧʿƺѾλ֮С
磡
Ǻǣһְɣ
ţǺĲûУһɶ뾰Ȼչ˼ңûȫдֻ洺ģǲ֪һΪʫڴʱдء
УԼŮǸڵĵطǴ죬ڵĵطãڵĵط͡
ѽ˵ˣ˵˵ɫ̣̬֮ʤƴˡ
ЦЦ£ǰɫӣ˳˵˵ע㣬Ⱦ˷纮źá
¶һĨůЦݴ˼һĮԭѩأʱ˼Ҷû£µġ
оĳ·ѩĺҹ˭ң㳵ꤡססƽŵ״ҼǵõλСѾͷʮ꣬ļ
ݸ˵⣬Ұϴҵĳɵͣ˻ͷϸ
ϰˣǻ˾ũµĹء
ʱֻһӴµôܣҸƬǧ߰ٶʮһĶôģ˼Ķôģţ㹻ǧ߰ٶʮһĶҸû꣬Ұ½Ǻ۸
˭۸ǰ½ˣԼҲţǧһĶ֣ǧ߰ٶʮһĶ
Ҳ֪С⣬һǹѳˣðˣˣҰ½ͷˣôĹ
ǵţͻȥҼүҼүҹټҡ̫˵ȥҾͲţûεЩ֮ͽ
˭Ǽ֮ͽ˵˭أΪǰ½ˣͿﳯ͢٣еվֱûп㸮һ˭Ҳ£ﳯ͢٣õ
ôţôţ̶֥ĹٶﵽҰ½ͷɣ

ص£ݱġ
ۿ˫ԽԽңѾʼ˫˼£ǳ¡
һݱѪ¼Ļʱܶ˭ֻص¶ᱻ
Ϊ͢Ա¶ֹصʧְ
ݽԼ䱼ظɽߣսɷ񱼡
ݵʱĹԱѾܵ彫ϰٽ½ȴ˿壬ûǰʮ
ͬнˣȻֵĲǰ½Ȩƣ϶ЩҰô
Ӵǰ½Ĺ£Աپû˿ɫȥһƣһƵһƨڵϡ
ȵôţЩ̰֮ͽҴ˲оϹĹۣΪҿǲɣбý˰򰡣򰡣㲻ҾͲģ
ڳصĿɲһΪ˸Ͽѵã͢ٹͷ
˭أ˭Ҳ˳š
һ˶׷׸˹˫ԽԽࣻ
أȨ֮ҵģЩȨ֮ļҲƣһΧǧˡ
°½λµøˣƣҸǧ߰ٶʮһĶЩȴֻǧʮһĶ֣һ߰Ķؾûˣ
أϸһӣӷǹˣ￴ӣƼûƽʱõĳҪö࣬ģ۵Ķ۵Ұ½ͷˣǲ֪
ΧȺԼƵģ׷µҼҵҲĶ˵أôƽĶԭ⡣
ҼҵҲٶĶûûӷԭõĳҪöࡣ
Щ̶֥С٣ǵ죬ȻﵽǸͷˣǣǣ
ǣǣ
һǧˣһһȺ鶦Уš
Щ˶ǳԻѫ֮ңϹĽЩǣν򹷿ˣƾŵ彫ʰЩ˲ѣ
ʰЩ˺Ҫӣ˵һٶ׹ˣʱһ͹һˡ
˾ũЩƷߵĲƷ٣ЩūӸһġ
˭ıʣʱ֮ǿ磬˭ҲȺ
ЩūɲƲ磬ǻ
˫У˭Ҳûע⵽ݵǰ½Ĺ´ţ˼ǸƵСǸߣ۳˼Ρ
ݷ۶ǳӺ󣬲û˳ӵ˳ֽһҶǼҶ˶ϳɼصĳӺ󣬱ĵ˳
ʶǷǳҪ֤˫˾ӿɾǹؼ֤ˡ
Ȼ͢Ҳұ׼ĳЩȨ֮Ҵͨ˵ĻаӦ뵽һӦķӣ˵ЩĻǷصȨ֮ˡ
ЩȨ֮ҴͨõĿԷǳ󣬿ǰⳡܲµˣĹÿһˣֶΣܼҼҵضˡ
˶˵ԼҵĶԣȻǴͨһµġ
ӻֹһҰƣȫɶӻˡ
ŶϳߵļҶ˵ҺȺ⣬Ŀ˹ȥ


727 Ǯ
ӻع֮ĳͻԽԽңЩȨūǴͨҪһµģΧнǧˡ
˾ũµĹԽϢˣǾԽţΧסЩ˳º֣ЩŶӶ°вͣ
ڴʱϹĽǧΪûҲԳִˣһΧһȥܡ
ٽļ룬ûЧʹóңЩȨūԹٻЩ˼ɣϾǳ͢٣ºҲЩִ磬ԳܵĽûôˡ
ٱˣ
ٱˣ

ǧȨūҳһţ˭Ҳ֪ûдˣЩҶǳˣһߴ󺰣ϵľܵĽк
ףЩ˷ǹҪִֵԽ󣬶ЩȨ֮Խ
νڣοЩȨǻ׾ǹݣܼһٶңܰ͢ǶŲɣ
ֵòɿˣʱ͢ΪϢˣֻܴصССصĲ԰ЩȨ
ٲãЩȨҲ԰Ƹū˵Ǽū£޹ء
㴦ЩūЩȴȻǽҪСǴ°ʹˡ
һѶǸϳߣ˳ƽǰ½ļҶ߷ڵأǼҶڵϲҽвͣǧѾҳһ࣬һʱûע⵽
һͷΧļٽȥʵϣȥĲһˣǧūʱҲһѷس˹ȥ׼ЩĽҲһң
СЩū֮вȨ֮ҵĻԺ϶ӹǵĻʿδǵĶء
ƸѩñȽϿ죬ͻȻʶԼȥǸ
ԭһȨָӽƾȥǼΧĽ϶
Υݷٲ־µı⡣
һԽӹ֧ؾŬȫˡ
ɻٴѳйԱ̫жߣߵ㷢仰ͻûеȨ
ξָӽЩȨūĻǰһٶȨ󶼵ˣ϶ʸ֮ġ
ЩȨھ̸ڣ֮κβݣҿҲ鷳ϡ
磬¥ľƲͻȻˣٲõҩͻȻˣ֮еǰ취㽹ͷöӦӲϾ
ЩͷԺӹǺٳ䵱֧ʱָӹ٣ѡվڡһߡ
ңΪ˹ڵĶ־ȸڷֵǮ
ѽҵǮҵǮʹĽкУһֽҴĴ˳ٱһʱ׷ķ䡣
춼ǮϵǮͬŮɢһƵġ
˺ѷεؽźţǱһ߼Ǯһߴ󺰣ҵǮҵǮǲǧҵǮ
ʵһ֤ϵǳ˵Ը෴ķչġ
Ъ˹ĽкûֹǮϵǮˡ
ȺĽȥЩҲңʹ泹ʧء
ʱͻȻһֽƬһһ㶣ĽкʶֽƬǮ
Щ˳ץһɲȫոµʮֽңӳǴҡ
˲Ľˣ׷׳ֽԼеĵطҼСеֽҡ
˼Σᡣ
ȻˣҲûޱᡣ
Ҳ˽ȥǮס½Ǹ¾ˡ
ˣôǮ㲻ȥץҸ㲻һҪءǹ»ûô£һһߴš
ΪҵǮҲҪץ㣬ðǣȻ̫ѧʿͷˣһ˵ЩûأǲֵѣѧʿǮҲΪ̫ҵˡ
ʲô̫
ţ
ǹ

㻹Ǵѧʿ
ٰ
㡭
ⶼܲµ
ǰ½ĹᶼˣҴγ̫ѧʿְ˾һܲ²˭
ûǮ̫ѧʿûǮ
ʲô˵ûҵǮð㲻ϣǼҿȥҲС˾סǹµ֣ʮֽңõ֤
ñһ࣬ΪʲôȥץǣƫҪץһأ
һҪҲץ㣬һñǻࡣڶֻһˣץôֻ࣬ôס˭ץ˭˭ץ˭ù
̫ѧʿС˰Ǯ͵СǸƨС˸˰ɣС˸ղŲ֪ǮģҪ֪ĻС˿϶ģС˿̫ʵĳ̫߰ľ컨׹ѩ׷ɡ
ޣ̫Ǳʫ֮ˣڵҵӣҷƨ˵ˣ㲻Ҳˣ⻰ԣĲԣ㲻֪ǮǱ̫ģѵӦҲ̫ˣüǿ˼Ʒ½С
ǹĿˣ·˵ɥ˵̫С˲ԣС˲ӦðԵ֪߲СһذɣС˸ͷⲻˡ
ǹһȥ
а񶫾ǸܵаĻλү϶аס
Ȩ첻˵ƫƫǸ覴ñر
ҽϵʹ͢һαؼʮԱģԿһˣԼǰҲЦ
ãҾ͸һĻᣬͣ£Ǯң򱾹ٷǰ̲ͨͨβɣߣ
л̫С˽Ļᣬл̫ʲôԸСһհ죡˼Ǯ֣¿ͷĵ֣ţ֣
ͣ£ȥǮ̫̫̣֮°ֹ͢ǿأҲ̫ˣһҪϱټңϱ̫󣬺úЩ
ǰ½Ĺ¶û˵װ˵һ㣬˲䵯Ǯġڡȥ
Ҷˣ˵˵̫ѧʿǮҶˣϽǮ̫죬̫Ϊֹģ찡컹Ǯ˭ҲҴţϽǮȫ죡
λǡӻͷˣֻ̫ͷ㹻׹
ܿƽ
ǧڡΪǮŪñף˵ҪǮȻĲʡ鲻Ը˵Ǯǵ̫ģ˭ҰǮŲ
ǲ»˾ũЩСνǰƷ٣ЩƽʱǻЦأʲô
Щͷɾ͸ˣ⼸˵ĵλȻ˲٣ûߵЩȨūƵ۵ĵز
ǣԵݣġֺɹں̫ǰֱ˵ĻҲһ
㿴ңҿ㣬ڰ½λ²ͣĴߴ£ֻʵʵǮ
ݰѽǮһ飬ʱ˭˭Ǯ̫ǣϽǮ̫Ǯǧᣬֻǧᣬðǣǳıӵˣβ𣿸ϽǮ
˺һ䣬ԼоЩζʲôСϽǮȥôǿڴأ


728 ̫
˽²ˣغȵһǮǧᣬһƽ׾ǧᣬãܺãʣµǧǾŲţκεǷ㣡½ϵĹ¶԰ɣֱ
С˽п½λ±һָѿڴԼ̫Ϣ֮ŭСǰʣµǧύͽ죬Ǯ
ϵıʳ֮⣬һ˱һթƺѾʲôˡ
ԭЩȥܵĽûл˾ũµĹһڴбҲˡȺڡ
ļ٣ݽأȰݵ½ֳˣҲûкùӳԡ
½ԲΪһС£ȥɷǡ
죡죡Ǯͳ˭˽̫Ǯǲ𣿿ͳ
ڿЪ˹Ĵ£˱Ҷˣ
Ҳûˡ
ĸҲ̫Ǯ
ǰǰҶˡ
ǧڡ̯˫֣һίرʾѾǮϽˡ
ŭɶغķϻѸϵĶȫͳ˭Լ̫˵ɣͣͣ
Լͷϵ鶼˳Щڡû취ҲֻðϵĶȫͳʾס
룬ϻвǮأ֮⣬ӡǹУ廨š
ͳŮ˵ĺǶ⻹ʲôͳŮ˵İ㣬ǰȻµģԿлɫİߵ㣬ؿζأ
ؿζļһＱææĻѶջػȥȴǵ˺ȻЦ
ðȺãѹ˵ǸѾ϶ء
ѾĿɲõġ
ãõã˵ʲôð
ҡǺһϣݲڵҸȥܵ˼ģЦǰ
ˣˣʮǮֽȫù̫죡ٴδ
Ǯҡ
ƨǣ㡣
ڿһæµ֮£Ҳ˹ôָݴճǧᡣ
ֵˣôô찡ղǮôתۼͱǱأ
Ҫ˵ղǧһ⻹˵ùȥǧ˱һⶼʲô
կѧʿǧᣬص˵ͷǳ󷽵ذѶǮ뿵УǸСѡ
ԼǮǰû˵һ仰
ݼţ⻹࣬ҪʵҪۣͯҪ֪ܸģǺҵǮǾͲʲôǶ
һνǮֻ֣ҪܰλɷǴˣ϶Լ´ˡ
ͻȻղƺӦ˵ûţæ˵̫ãЩȻӪ˽ףҼҵض࣬Ҫȡ¸б˽ҰЩСǽҴǾȻˣ̫һֱ˽ɵΪС˵
˴˵ܸĹ£ȫرٵǮɼǳʵ֮ˣǵĻˣǵţôʰЩ
ǵţûһ飬Թԭزš
Űֲߵ˾ũµȺǰϵغȵ͢ôҪĲʹǣǹټҡ̫ǳ͢ԶȵΣǵãһȻӪ˽ףթǮƣǺôĵӣ
ҸǣȺڵ۾ѩģΪЩС˾Ϳ˹Ӻյ̰һʹޣǵţ͢󣬲ǵļҡ
һʹӣ˿α˾ũµĹԱˣ˵꣬׷ױ̫ЩūĻǷ¶ˣӳ͢أ̫ɲҪǵĻѽ
ǣ̫¹ٵʵûӪ˽װ
̫ɱطҲҪأ¹ٵװף̫һ֮ʣ϶¹ٵӪ˽ء
סڣݱһס˳棬ŭûҸղŵĻȺڵ۾ѩģѩģ֮Уݶȣѵ˶ݶȲɣǹ٣ΪͨϰգǱѹòסô𣿶ˣȻƱ磬ֱǲ֪
̫Ȼ۶ߣĻŭţ̫˵̫ˣҵȻܸЩ̰ɣӪ˽ףƱ磬̫ݵǽƱ𣿡
ݾһ֣˲һȻֹ
ת˵ﲻؼЩȻпܴӪ˽ΪֺģҲǸ취Ǿصأһ͢Ǿ췴ǿɾʵ䷴ˣҲΪ˴ҺãȻЩ˵ĲΪӦøϽ⸮ԩŶԡ
̫С˵ʲ̰˵پˣ㿴ȶˡ
ףղǮʱͦ𣿡
ղҡҡ𣿡
̫ῴ𣿡
ᣬᣬȻᡣ
ţ̫ˣӺʲôλ̧⸮õ֤ȥ⸮ԩ˼ˣҲûȥдµЩԱ
Ǳ˵ı飬͵Ϊүһشߴſȥ⸮ԩ
ȻǲȥûѣǰˣֲңֻΪѵ˵̫С˵ǹ٣٣С˵Ҫ̵İ
ʲôǲңѵڳ־û𣿱ٲ˵Ǿصأȼǧ˾һ󺰴ֵģһ͢϶Ǿ췴ѶҼǶȿɾͰˣ
ȰҪ췴Ĵʱȵļ˶ҪŵùǲٵĻǰܼȥʱ˭Կ
⻰ȫԿţھǱϣǧ˾һ£ĸ͢Ϊ
һ֧ӣҼ䣬Ҳȫûпܵģ˲˵ʲôֻĲ鲻Ը̧Աسǡ
ԶЩ˾ũЩٶΧ̫ǷǴͨҪ⿹ܳ͢أ¹ٵûӪ˽װ
죬ǾûӪ˽ף͢Ȼģ͢ԩǣӪ˽ףҲĴҡ
غһȻߵԼսߣȡǰѶϳɼĳ˵ǵİɣԼúãǵĳû⣬͢һ֪
л̫л̫
лҰɡ˵䣬ǣԸϻﳵȥˡ
磬˼ҵˣû¡³´˸ëƵġ
ǧﶼɱٸˣЩС㻹ʲôأߣ;ȥ


729 󹫼ģ
ݻسǺ󣬻һ裬͢ĳЩԱǿأЩģѪͻĶо
裬ЦãһΪӣô׽
һ룬ݵ˼ˣڹ˼ǲ꣬Ų˴ķ粨ԹϽͣˡ
ڰڿ⸮ֵòɿ⸮ӵӺ˲ˣҲ֪ʲôԴ
ӵ䵽˿⸮ͷϡ
ЩȨūȰ»سǸ״ʱֻЩˣɻسһ·ϣ˵ͻȻӵݵ⸮󣬵ڶ쾹Ȼƹˡ
ЩȨūһҧǹپˣ˴ġ
漰ϰȨ֮ңٳͱɾˡ
ն±Ūýͷö֮ϣ˵˵˫ִһʡ
صĹԼûˣ෴Լˡ
ʱЩȷʵˣЩūֺнλöڶЩطʹҪȴûʲô˺ۣ񵽹֮ϣ˵˴ˣȴҲ֤
ЩūȴеģѪܵģһˣһԱȣԸصĹͼΪ
Ǳסصĳӣ͢һԱ֮£ȷʵǵĳû⡣
ⲻǾӮù˾ˣЩȨū֮󣬿ڷһ䣬ǲ˵ĶͻˣֱҧصĹԱߡ
նʵ½Ŀʱڴµ˵մˣҪΪҵҰ½ϼǧʮһĶأЩ̰ͶС˵ТٹᣬͰҸϵĶǧ߰ٶʮһĶǲТӣǾҪв˵öĶ˵ˣС˲Υ֮£ۣǾȻŹС˵ȣǼֱ޷찡
½ϰټҶҲڿһʵִ˵ѱ١
նôѲİӣһĪչ
˫֮⣬Ψһĵ֤˾ˡ
Ȼˣʱ龭ĴŲֹһˣ˭ˮĿǰ֤ն±
˵񲿵˾ȥ룬ֱȥѧʿԺճԺȥˡ
⸮ԱæȥѧʿԺѧʿԺ˵ȥԺȥˡ
ðɣ࣬˼̫һԺʹĲǲأȥԺ֡
˭λүΨһ֤أǾһԺɣԺȴ֪ȷʵԺѾ뿪ǰӢʵڿȥˡ
Ӣʲôط˭ľͽģ
ºˣתһȦ۵ŷֻ̾
⸮Աûһ̫̫û¼ôְ
ǣӢһ̶̽ӣ˭Ҳûţڳ׬ǧᣬ컹˸ɵĴģ
⴬ģ߸ߣ߳ýֽģΪɫΪɫϵС
ԽһϲòˣɰͰ͵Ǵģ˵ʦ⴬͸𣿡
ϲ𣿡Цʵ
ϲʦʱһȥشˮأʱľǴҾǴûжʦҴÿҵĴûôƯķ緫ġ
£Ĵϸ˵ǴֻۡĴӦ緫Զޱ޼ʵĴ֮ϣ˵Ĵ򣬳صһҵ룬ҵĽŲֹĴ֮ܳΪ
Խݻһʱⷬĺ壬ţ˸Ĺâ
̲סļ򣬽˵ҪסܴҴεĽֻռĺСһ֣ѴαһҴ󴬣¾Ǹƶˣ⴬ڱܷϣʻޱ޼ʵĺأ
Խݺԥ˵Ȼʻޱ޼ʵĺ󡣡
Ϊʲô
Ϊʦղ˵ˣʻ󺣵Ĵ㲻Ĵ
ûҪסԼ˵Ļʻ󺣵Ĵ㲻Ĵͬһ״˼ȡĹңҲ㲻һùңϴԣˮ಻󼣬Ҳ£һҲһģ벻ϵĽȡܱסŲס𣿡
ʦҼסˡ
һֱǲظԼļӹ˼룬Ƿö֮ҪֽȡСӽǵԺ
Խݲһ˶飬⣬в̱ĳա֣ԽܱܲΡԁ֮ȣ̶
ȻĲ꣬ǳŴ壬ҽϽݺԽ˵ʵʵںվţԲҺҲ졣
ԽᵽйشĻʱݲڡһõΡ
ߵԼĽ̰ǰ˵æĥīЩС±˵ģ
Ǵйר˾ȺݼԽ޵ڻʹλС޼ÿлīǼ
Oī֮ݶ΢΢һףȻֽϻͼ
£һɡ
Խ˵ΧǺöģ˵ֻҪôλΣǼĵ顣
ݻú󣬺Цʵ˭֪һʲô𣿡
ǵͼͬش
ǵͼǴΣǸӡȡǴʳռͥк
һָŵͼһ߸ǽСһýζЦʵҿҴεĵͼʲô
ֻ󹫼
ǺǣʲôָŴ˰λʵ
Ǽڡ
أָλá
ǹβ͡
أָ̨嵺ͺϵʵ
ǹֻš
ԽûгСԴֿһ˵ʦҾⲻ󹫼ֻš
Ǳ¾ʲôݵˡ
ʦҾǲ󹫼Ľţϴζʦҳ
꣡ԣºʱ
ŶŶûûǺǡԽһɵЦӷãͼŮ̲סͷȥ͵Цѡ
ǽ˵Ϊʲô󹫼Ľأ
ʦҼ󹫼󹫼Ľźóģʦ㿴ôС󹫼Ľţ󹫼ĽôôСǴ󹫼վ𣿡
ԽݵĻסˣں˵̨ͺϵǹֻţݼǵԼСѧʱʦô˵ģ
ϸͼĻȴòԽⷬͯйǫ̂ͺϵôСΪֻڱȷʵʧ⣬ֱۿȥȷʵ֧Ų𹫼Ӵ塣
ҲҪԽϺͷɱط󹫼ֻţŸϱ
ӹΡµĽǶ˵ֻ̫̣ȷʵԽ˵йվȡ
ʵǱ¾ãǴ󹫼Ľأ
ԽݵСϰ뵺ͷɱһָ˵˵ʦҾǴ󹫼Ľš
˵úܶԣǳԣһҪסԼĻ󹫼ûȵĻվȵģ߲·
ЦˣЦ÷ǳġ


730 ֻԵڴɽ
ݻصʱնѾǰţΰն»޷Ųż֣ݽʱ㱻ײˡ
Ӵ֮ɻˡն¾󿴵˾ǣȻץݵ䲻֣ɼصİڵòᰡ
Ц˵մѧʿϡͰĳкܣʵʧ񡭡
֮ٸҴۣΪζףõ⸮ģʱҲֻڳΨһ֤ˣɵõϰľ˵Ҫ㺦ˡ
մѧʿ侲侲
նüͷչ˵ϷȴҪڵɢˣ֮βԹ۰
նĻüëˣһٶһ׹ݲǵģҲȥǡ
ֺ͢ڳǽˣֱضȥ
ռڳ͢һٶһ׹м䣬ݲȣ·Ǳбⲻɡ
մѧʿ԰꣬˵һ߰һ߶̺ѾԸմѧʿ衣
նƽڿλȻһ̾ĳû취ˣ֪֮ԽңʵڲУĳҲֻǻˡ
Цմѧʿα˻أ˰漰ڶԱԼ׹ݣմѧʿβѴ˰ƽء
ƽ£ĳõ֮ĳѾԹˣƽµѾˣ
˰ڳ⣬ǿ⸮ϽΧ̣Ҳȷʵɿ⸮þ˫ſƽ󡣡
΢΢һףһʵͺһģɵطԺ永˫һоԺߣҲƽԺ
йֱӽȲ۴ùùôи˾ȨıҪ
ûնҸо
صĹͽپͰ˾ũ¡áԺʡˡ
رһ˵ģˣȻٲõΡ
ЩȨūɣЩˣĿǰ֤ݶǸôУ
˵ˣЩūվŵһٶ׹ݣ֤ݶ£кùӸ
֮һ仰˰ն²С
ڳ޷ƽ¡
شҲ޲Ƶֵɽء
ݺϾؽӹѾĲ裬һڣѧ˼ḧų׵ĶȻûгף⾳е˿δ
ῴɷ壬Զߵ͸֪ͬ®ɽĿֻԵڴɽСʫմѧʿʫԢʵԶ
նµ˰죬ݾʫһӦ׼⣬Ҷ
ַܿӦʱʫƺǱָ
֮лֱԣĳʵԾĴĦ֮֮ˣž²ؼؼҰɣĳҲѳװ
ĿɨҲЦģ֪Լ˼˵ġһʾ⣬ӿڵմѧʿ®ɽ֮ˣһֻô߳ǰֻ®ɽ羰续մѧʿβЪЪ羰أ
նǸ͵ˣھǺܳɫıƸС
ǰ£ƾʯʱǰ浱ȷ棬õķûκβԿԣֻǻЩСϷ
ʯȥˣʵдʱЩģɵĴʯǡϣ֮ˡˡڶһǹ׶۵ϣ㲻˵ԣȴ˴ƷЩζ
ʲôǡˡΪŻ쳣ڵˣҲΪϳˡ
СϷıҿСӹҼңֻܲһЦ
ҲΪն²ıƾԼĲͬ˵Ǻ֣ܰҡ
оɵû£ȾͲˣںһδεηУҲδ
治֪˵ʲôã֮˱пɺ֮仰ϻͦʵġ
ƼⷬҫǧŵĲţνǻһ鲻ɶõĹ屦ֲЩԲָһ¡
Ļնã˼
ݵЦմѧʿ˰漰ʮˣشԵϸȡ֤飬κδ©ֻܻ˫һ
ֻǡնֻʲô޷˫ڱ˵᰸˫ţżӡ
̲סһЦ˼Ϊ˵ȲˣմѧʿʲôȲ˵أϸȡ֤Ȿ飬˭˵ʲôأ
նٲףǾɵˣȻն²ɵϡ
лȻʣϲɵ¶һԵЦ⡣


731 ϵ
Űֻмˣɱʮ˾ܽǧɱƨʱץ˽ǧ׳Ů
ĿǰвССֻмˣʵֻǸС塣
󲿷СǳҲΪªһǧ˵СƽɴֱӾһʱ䣬̸ɫ䡣
ȻҲһЩȽϴĹңʵǿҪ롣Ȼˣ룬һʱҲκεȺװֳû޳ܡ
ƸԪ꽨Ѿ꣬һͳνޣŴ뵺Լצ۵ޣһ֡
׺ϿԼˮ½ʺϿڲְǣ޸У
ڵѴǰԪ꣨1017꣩⵽ӡȵעϮ
ʥ꣨1025꣩עٽ뱾Ŵ뵺ĸӴ˴
ͬʱ뻹Ҫצ۵ϵɹսҲĹʹǵס
ƽɴİޣ׺Ͽǿϵ룬׼ȷ˵ǱĹ롣
ϾǸмʷĴڵԶԱЩĲЩͷ֯ȽϺʡ
ȻˣƽһҲȥ룬İ˻ñȽأץʡЩٲɽˡԼҲЩ
ǿϵһа޵С򣬼ٻ˼ңǧ˿ڣҪũΪҵҲһԴΪҪǣûפľӴ༯ڽ޶ĶǲְǸΪǱһϿ֮ɹս״̬
ʵɹûսҲܴפһκһҲ
ƽɶ˴ˡ峿ıУҴ˷СʻȥұȽϴϣҪǿǵеҪװУԸҽϴĴ
ӺȥСڵУϵ˴󲿷ֻû𴲣ԵþĵģߴҬ紵û죬ƽѡ밲ԼһԶĵط
İܳʮش֮⣬Ķƽϰ˳ŰߵҬСȥ
ܿ죬˾ͿһȺẒ̇ʿڹֽе˳С
ˣ
ˣ
һʧĴʱ峿ƽɽµ޷ֳʮһɣһ㶵ȥһű߿˷е˳ȥ˾ץöãҷģʿź
һʱʱ䣬ȫ˶ϵܶ˻ӣڵϱһš
ƽɸԽԽѸٽ׳ŮѡЩ˸ĲȻ˸ϴȥêٳ롣
ÿջƽֻȥ˵һϾͻдЩ׳ŮͬʱչĲ
ջܴе˼Ϊ˷ܣ׳Ůײ֮󣬴ڼװأٲҪЩ̺
ƽѾϲڵЩ˹ӦſֽȥǣŮǮҲԼġޱɱձǿˡ
ҰСǶˣô˱˼ƽͷ˴С˵оҿǸλĶǼЩ׳Ҳ׬ǮǲԼɰɣ
ƽɳĬһ˵λսȻأ򵥣ûĵϸ֮ǰƿ֮ܿء
ҰСɲΪȻ˵ôĶһ㣬ҵǲɣ
ܶ˶ãĶ˭֣㻹ձձļô죿ƽ⼸ѼҰʵƿԡ
İ˼мҵˣԸһû˶ǴʺƣȻ½ġ
Ȼû֤ݣܲµλձǻǧ˿ƵĹϵǱѣձļ˱ضûк³
Ұ޻˵ƽ˵Ǹճλһ֪ھĿƣ޴ΪҲʱ䳤Щһ꣬ͬ׬㹻ǮˣûҪȥðǸա
ˣ
ذڿ⸮ţնѧˣãǴ˳ǿ鰸ֳȥˡ
˵մʵüΪϸ㱻˴ˣãʱڳĽָ֤˭˵ģʱ˵ĶΣΧк˿һһ˵
ȻˣΪ˫پ£֤һĴģû취ȻʱЩڰشմЩҲпԭġ
նϵ϶˵Ȳˣ͢ڳǶˣҲѾļˣص齩ֲ£ѵüȻؼңȰ鴦úأغúļ
϶С
͢ȲãôͱȻ˳¡
ȷʵն־֮󣬳ˣ˾
Ⲣҵϣһطģڳˣƨɣ˭
֮ǣûֱӹӣʹ̨˾ũ¡Լع飬õĳȵų͢ٹó
γﵽǧˣЩֱӱȥ˳֪ô£ĥ䣬˾͸ϽҪ죬һҪٶȰϡ
˼ףЩȨ֮ҲǷأûô˵
ãֻǲصĹթģ
ںˣЩֱĹԱȥʹţû˸Ҷթˣ˵£ǾҪ볯͢ԣˡ
˵£ţǲõģ⸮ôϸ֤ѰģʱǹپˣȻỹһġ
һʹ˶ֲȨ֮һûüһӦѾˣ͵˸ϡ
£Ͳһٶҵˣ㲻Ǯôһҵˣͨ˳͢飬گǸģҪּ
ֻҪҿּ°ƤҲ㼸Ƥġ
ݵһʱ˵˴£ҲɵðͷֶΣûкڰϾôЩë
ЩȨ֮֮ܶԿ͢ؼϣͷ㣬ˣЩȨ֮ʧȥֵĻᣬľѳۣ㵥Ŷּܿɣ
ԼҲû뵽òϣϵ


732 һñ
ѿˣֵնżˡ
ԭ֧һУǱģˣȻƹ˰ص㶨ˣǴ˰϶ãνˡ
Ȼֵն¼ˡٴҵݰ⡣
ȥ괺ǰȥո͹Ϊƴʮ꿪ʼոʿ빲ԹյĵڶֹЩˣݱסȰն½Ʒ
һȥˣղûнƷ˼ݻǹƵĳԲԸƷ
Ȼ˵ҲǿûЩˬٰڵ⸮֤ʲôģǼȥ
öGӳһ֧֣ƵģղѪ
Ȼðһ֧裬ǧתұŵ貽ְתѣΡ
ϲЩҪʲôʱ򣬴˿üëˣﻹЩ
ȰȥЦմѧʿձֿأĺÿ
ĳãûĳϴúÿ
̲סЦ
նһƱ磬ļٵ£شԲʧĬһЦ֮࣬Ϊͬ
Цͣնһ֮̾ڿȫ˶ڿĳЦأ֮˰ﵽףʱڳֻ֮Ϊ֤ˡ
մѧʿ֤ʵڰﲻ㣬ҵʱѾһţ壻
ʱûйԱȷʵ֪Ҵ꣬ҵľ飬Ҫ˵Ļ϶ýʿ֮ˣ
Աû飬ųкĿܣʱļһ˫϶ٲЩ
ȷһ㣬ûʹõǹҲ˵ǺܿƵģôմѧʿͿ˷Աûˡ
նüͷø˵ô࣬ƺ˵ЩʲôֺʲôҲû˵ҡ
ʵڲУմѧʿʮ壬˭浽ȥɡ
Ҳֻˡ
ն뿪ˡ
ЦЦԼĻӣô
䲻Ծҡҡͷ˵ȷʵܼ֣֪Σȴܰʾ
һҲҹͬĿ಻ǲܽʾǲȫʾ
˵˼ǰڿЩϣ
΢Ц
Ѱ壬ڳϧƵ̬ñūȻ漰ӵ֤һȿɸ޹ĹԱһֿԲЩūӵĸм
ǺǣԴƣʵϣ鲢Ѳ壬ǧˣܸӲͷʹЩֶթһթܰŪ壻
ЩȨ󵱳ƾǳ͢һӶһٶңֶβҪ˰ҪѰѸٲ壬Ҫһּ˽ᵳͼıĴñ
ȻˣⶥñֻҪô˸еѹˣֻҪŪЩָ֤ⷽ棬˵һٶңһҲùԹԵĸ
ݵĻûЦ˿˼С
ܿŲ쿴һȷû͵󣬻ݶ˵ⷬʹһ뷨ˣǺβô˻ᣬŪһñӸЩ˴أ񱻴ӹ׮ӣ˾Ϳڱٿˡ
ĻᣬᣬȴһԺը죬Ϊ𺳡
һɹ͵סһٶȨѨǿ֣ôԶ
ǣһãȻҵķɣ¾Ҳܲ
ĺôķգ»һʱȡ
ݲɵһյ蹦֮ʵϸ˵˵
кγϰ£Щ˵ˣΪеķ̫󣬹ؼðֵֵã
ˣ»˼С
˼ȻĸĻţҲǲ֪ġ
֪ģֻ漰ٳܣҲ֪һ֣йҵĺĻܣֻк̶֪ࡣ
ΪݽĲ䲻Ǻϸ֮󣬾ݲֵȥðˡ
ȴôΪΪ¶Ĳ̫ˣᣬݸоԼһڵġ
ݾþò䰵һ̾˵ˣһοסһٶҿ϶У̫ⷴʵԿƣʵĻʹѡһЩĿ꣬ѡԵĿһЩˣ߻ǿԵġ
ţ֮¾ͽˣֻҪһ㣬ǿҷʱú
˷ģס
ʲôȻǰþ֣޷ܵķʱúס


733 ͻ
⸮Ĳںˣʽӹնϵһ
նȻ෴һиţУץץôĴͷ󰸿ûв̵˵
һľǰ½Ĺ¿˵ľһģһӣ˵˭أ
һѪܵĿ±ϵʱӲ˵㿹ּ񣬾£Ź͢٣˼ʿ䣬ͬı֪ţ
Ϊ֮䣬֮ǰն󰸵ĿȻͬ룬пܳ͢Դ˰¶ˣĻǿɾˡ
ǳǵʱΪϸȷʵ㹻ıˣⲻϣĴҲϡ
ˣԩСԩЩǵġ
˵꣬侲Ц󵨿ںԣȴûŪһ£ȻǲˣֻǸάǻ˾ũµĹԱȨЩ˵Աˣ޻̸֮ȻʵͼƱ磬Ǿ͹ֲñˣȥź򣡡
ˣˣС˵ˣǽ˵ģˣаˡ
Ŷô˵ǽˣǴ֮¾뻧˾ũµĹԱ޹ඣ
⡭
ʲô˵ǲǻ˾ũ¹Ա˵ġ
ľľſȣŵÿľղһթִ֮¸Ŀ˵ǽˣƱزٸĿڣҪȻ⹫֮ϳ
󡭡ˣǽû
ٴδȻǻ˾ũ¹Ա˵ģΧ͢٣췴ˣΧԱңȶֽԱɶƵڵأһţµʱǵԿΪ
ߣŻ֪ɣ㰲½ļҶΪ˽ѾйˣٵҪūܽƱ絽ʲôʱ򡣡
ˣСԩСûԼСˤģСȵġ
ȶŹ͢٣±֤ݲڻԱûߣƾտڰ˵˲㣬Ϊ֤У
һ˵㻧ԱΪֻ뵽淢ǣ͢δβԱб¡̫󶨶ᣬݶԽ޴ң
Ⱦǧ֮ڣھص£Ź͢٣ּƳ͢أⲻıʲôлǲУ
ˣСԩС˾ûı֮ġ
˰ȥź򣬱ٵҪūӲʲôʱʮ˰һһ˵
⸮İȥݺ޹Ϊû֪ˣʹֶοƺΪľǸõؿƾǣöӵļֵڵõ˳ֵ֡
٥סѨڻԹԵڲܶһЩȨİѱĪôݲžⲽ塣
ֱӲ룬ÿæǵ顣
һнѿѸعΪֵɨҪϰ
ҲڱĹУʱͰƽܳʮڳǽһ˵ٶȡ
ȻǽµשⶫǶѷţ·̶̣չҲǳ죬Ŭʱͽԭķשˡ
һ棬ʮһɽһӪըҩʯըȻɽĹʯ·ʯȽϷ£ݾשʯá
˵·мгĵطʯ·רƵĴש̣ʮ׵ĵ·мĶʮʯճߣٸ15׿Ĵש
ﶼϲм䣬ʮ׿㹻ʮˡӵʱʻߴש̾͵·Ҳ޷
ִשǽõĳשҪ󣬳Լ60סԼ30סԼΪ15ףһȽ²ʵȻôש̳ɳ·棬ִשĳǿȡ
ǧĴ淴ѹڼ仹ͣˮģĻ
ִש޶ѡ³ʼܱԭеƽ˳ͨա
ϱ͢ӿשҤר˾ִשִש·ôм
һִשʯףԼӿ칤̽ȣ
ִשһƣ̳·ƽۣ·滵ˣҲ㣻
ʯ̵·߶˻们ر׻ôש̳ɵ·治߶ãõ·们
ڿʱʯ·漫Ϊȣȫ̳ʯ·Ļϳ˿ڶ࣬һӾڸ¡ִשһˮԣȣҲԵ̫ˡ
ݰ̴שĺôһһϣܿͨ͢룬˵ӿשҤơ
ڵĵһڼӽʵ²·Ϊһĵ·ԭڳǻǺӽģǺʮ׿·棬غһ׿ҪһԱ˰ȫڻҲڼӽš
˾ֱ˾㡢Τµһ߽ݵǩѺ˸зֹȴͬһ⣺á
ֱȿڵˣֻĿǰ˼ڵһ蹤ϣֻǽĵػھ̫٣ȼΪ
ǽʱǽĴʯҪˡǽש͡שҪ⼸ˣ⹤Ҫã
˵ˣũʱڻãһ¹ũæʱڣ⼸Ҳ޷֤ôһ̣͸ǼˣǴȱˣܳ⣬ϵԽãķѵԽ࣬ԶӰҲԽ󡣡
˾źˣֵũʱڣܱ˿ܼһʮҲ⣬ˣ¹ٲʮٸˡô£¹޴ְ
˵¾ȥĥƤɣҪҲұ֤ҲԼ취νʡܰã
籾پãǵǽھԷŵ棬ȰǵĻǺڳһʾͿôӡɺӡ̺ӡֱ˵ǵÿһϣ
϶ԽʡܶڻǺӻ᲻Ӱ쵽ǽȹ̣ǽڳδЩҾͲˣҪϸ֤ʵУ
ֻǴȷǣȺ˳ǳؼһҪڱ֤£Ź򡣡
ǣˡ
У߷ҲҪ뷨ĽһõĹߣԼ˽ʡ
뵽˺ʹõʽ«ⶫṹ㸴ӣҲܳƣ֧ܱˣ
ǽҪ̴Ĵʯʽ«ɻؼ͹ǿȣӿʩȣʡ
ֽʣˢˢػ«Ĺͼ
«ͨҷתĦƬ֡ƶѹһ干ͬת5ݳתƬ֡4ݶͻ׳֡
װڻ׳ϵ־ʹӶƽȵüĦƬʽƶغƶצڵɵ뼬ϣ֤ƶȫ
ṹ㸴ӣԽԲ⡣
ݻôµĽṹͼֱעԭȻ󽻸ǽ¾͸ȥˣýྡƳֺ«ڽʱдá


734 
ݵȥޣóͨ͢ľ飬һ˿ܶȷǳǿĻʮ˶⡣
ڳ͢ĴǰסһǮһٰʮģⶬũʱڣڼҲţǰջ⿴һ£أϾһܸʮҵء
ȴô£ھܸİȽϺˣһһٰʮĹǮûжԸļˣѾǼˡ
ɣҲû취£Դ۷ʵʩȫȡۣ۷ʵʩ꣬ܲ͢ȥƻԼƶķ
˵ոˣҲȱһҪԭ򣬾ҴÿҵʲѽӽǧᣬһŶʮĿҲ϶ɵģİնˣȻԴȺ
һ£͢ȱӣѸٳ̨ˣȫΧڵ»˼ң̥ģҲǴÿ̥ÿ̥ÿ¸׶ʮǮʮģ쵽ʮꡣ
Ŀǰ˾ũֶЩŮʧȥͶĹϣʳŵİշžȼõı׼ÿ¸ʮÿһƥ
ڿǵʳ٣ÿ¸׶ʮԼÿһңÿ¶ʮĵǮ׼ǵЩûˡ
˵ĺ統ңһԣŮʮҲܰЩˣٲǴߣǰ̥ĺӻҲģԳΪеˣԳ͢µĲʮꡣ
һضӲ˿ڣ͢ĻҲ٣Ϊ˹ն͢˷ǳľģڳûһ˷ԣǳ˳
ݻصңʮһЩ̼ӣоͰϴϴͬļ̼ңǼӡó˵ġ
һԣ⣬Щ˺ֱӸӡ
ݼһʮŴ˵ӣɵúʵ֪Ϊ𣿡
Ц˾ȻûµЩ˵𣿡
ݲɵҡҡͷʱ̶ҶҲպûЩӺ漴ЦҵٴˣūūҲٴء
̶ҲµЩ˵ˣ˵˵ͻȻԼܱΪʲôԼûµЩ˵ء
ҵٴˣϿ³ʮĶլأūū׼ᣬͨͨڣЩõĵضθūūأɺӱپٻȵضΣٴˣūūǧһĶ߰Ķūūɡ
̶һǻֵĻ˵꣬ݲȻʧЦǺݳţӦýжš
ٴˣܽضǧļ۸߰ĶūңūÿĶٴٷѵĻؿۣʮᣬɺã
ҶһЦѣһ˵УУһĶһǧؿۣضοǻƽ𱦵أתǧһĶֻ¶š
̶Ҳ̲סЦˣ̫ʦϰӹѾһڣɫ˵̶㲻׼ᣬõذɡ
̶Цһ죺ѵǸͶᣬūū϶Ǯһõأҹõ׬˶٣ūūҪܹɽլ԰ֽӻ⣬׬Ϊʲôأ
֣Ȼˣլسȴһ£ⲻҹܡ
̶صǲһЦ˵Щūū֪ɱ˲֪ѽԱ˻ٴˣ
˵أȥˡ
Ϊլس۵鲻ٴ˹ܣūū׼ǮأҪǹܣūūòˣñ˵ٹ˽б˽ңǾͲˡ
Щ޲ã̶Ķˣʵլس۵²ݹܣ̶ŪЩõĵضҲʲô¡
̶Цū֪үڵʲôʵүĵЩˣЩõĵضūūȥҲֲͨͷϣ
ūūȰЩõضεļ۸ܶ͢׬ǮߣһʮĶլأЩõضεļ۸񱻳öߣЩͨضεĵؼӰ춼̫ģ
Ͼͨض⼸ڿеıض٣͢ȫһļ۸Ҫͨա
ݲòϺ̶Ļǳкõضεլأʲôʱֲͨܣתֺ֮õضǻ䵽ЩȨƻǸеС
Ȼˣ纫̶˵Ϊʲôļ۸񳴸һЩأ


735 ˫ϲ
ʮһµףٲ˳һӡɰֻˣӣһŮЩ˶ʢļˣȻϿ⻹ԶԶ
һϲ͢°䲼ĹߣͻȻһ䣺Ǽҵĵ̥ˣҾ͢ȥÿ¶ʮףÿһƥأǼɿǸϺʱˡ
⻰һ˵꣬ͱϺݺݵѵһ٣ǣٲ൮һӣ˵ֻԲٲ١
ϸƺȷʵ˲ᣬΪ븧ӡⲻﶼ˶֮Уһʱ֮䣬Ҿ׶֮ء
ðɣ˾Լ˵˻ֻʵʵվѵ˼죬ǽŵĵ˼롣
ճҲ˱˱»˼ҵıˡ
ٲٴǰ׼ٴٲһҸ΢Ц˵һЦ
ٶԲ𡭡
ٲָ̧֣ѹ촽ϣϵ΢ЦɫȻЩ԰ףҸƺҪӯˡ
ס֣ḧָ˵ٶ㱥ʫ飬˼ݣΪΪǸ⣬ɵ־ȡˡ
ȡǸ׵£ūһ˼ңūȡģٲЩĶԼűݡ
ûȡ׵ȨڣҾͽȨ㣬ɣٶˣĸңȻˡ
ԼĺӹÿһĸĶϣ£ںӻûѾ֣ﷴȽϣٲٴҲݵĻ̲ס˵ɣáī֮͡Уĸָã
Ȼ˵ģʱѿ˵ٲЩ˼ݵĹȨƵģΪûеõȨ֮ǰõġ
īݲԴϸһ˵ΪáָһЩߣ֮⣬ͬʱиУĶ֮⡣ڷѧУ徻ȾҫѸ¶泣֮˵ٶ˵أ
ţūҲָأٲٵЦҲֹסˣʵֻ֣ǵݲϲԼһīֹѡ
ãȻٶҲôΪǾˡΪҸ֣һͱٶĲԶˣٶ֮ţΪ򲻼Ҳ
ɣô˵ūܲ𡣡
Ȱ䣬ʹѾͷ˵׳
·Ѿ߽ž٣ƤСקذȹҲһЦϲĸ磬ϲĸ磬Сֶأұ
ݷ˵ʱ쵽ˣܣ𣿡
϶ʱ첼Ƶģһζ־⻰ֳĿֲ
ĸ磬˼˵ֶһֶˣ
Ҳôһ˵ùĶأٲ˵Լˡ
δķǲܱ㣬ܼҳ˲ܱս׷⣬һʺ󣬾Ǵʥ׻ʺ
ܼȻʮԺգӵһرݣʥ׻ʺ׵ܵܲ٫ˣǰǵõҰһġ
ǲ٫ӣҲŵԡ
ĸȻѾõ͢ãݶʯ֪أȻԭ¾ɵƷ֮һ͢ոƺ֮󣬼Աǰȥڼ˲ȻһĹԱ
ʵϵĿǰΪֹݻûȻҲ뿴󣬲֪Ȼ᲻Ǽȥֵġ
ߵ鷿ͼȻһ˵磬ȥˮĳƳˣȥơ
СܶϺ˵ģ֮ԽˣסСЦ㲻ȥ̤ѩѰʫôˣ
ûѩ˵ˣʫֲѰѰŵģ˼óţƷĳֺġһ֮ɫ
棿ãǾȥĽϲѹȨø㣬ĳˣǽĳɺã
ŲҪأ˺ЩʱղƳģȻ֡
ݺ˵˵ЦЦǰԺ
ǰԺлˮլʱݾǰԺһˮʮˮĳĶܴˮ
˵ʱǰԺѾΧˣѾСˣׯ´ġϿѧԺļܹɽҲڣôˮĳƳٲЩܹɽЭ
ݵĵһװʮʱ¶º͵ЦǰЦˣ𣿡
ƣ
ţơ
˵ߵǲĳǰⲿˮĳжɶࡢԼߣԣľĽߡд棬ϼľľͷɽڣܾᡣ
ǰϣľоʣԳľͲӣһ߶磬Χһ߶硣ʮöɴϾͷԾгᡣ
ڶǰСշתϳפԾұܳͨƤң¾гתפġ
ܴĳˮУתĳർϡർֵתͨƤҲĵγܶʼԲ˶
ƤֱצڶˣͨĦˣӶתƤͨĦɴϵģʹɴת
ɴתһװཻľ֡ġҵáˣɴϵľѹƤеľֵתǷġ
ˮĳȥṩԭˮתߴ֣ܷɴ
һͲҪˮĵطܹˣ󷽱ڱһЩȱˮԴĵط
ĳ˵ӣݿʵʵǱȽϼ򵥵ģĲͬĶӣڴʹõСĳֻһӣҲ˵һֻܷһɴߣϵǼܷĳҲ
ˮĳĶʮ֮࣬Ҳ˵һܷʮߡĶӲķĻģʽģȵطֲһϣ
ˮṩĶٹǿĻỹټӳЩɵĶӾͲֹʮȫԳɱӡ
֪νݷĳʱһֻܷİ˸ߣѾΪһιҵı־ˡ
ôƵⲿһܷʮɴˮĳܷΪεһιҵı־أ
ţӡóֻԼ֮£Ŀһܴﵽ
ݿ֮ʮӣ¼ˮĳһܷĶɴ
ʮȻ⻹Ҫٵȵȣһ²С
ô㣿
ˣڰʱܷĽķģһܷĶ٣
һٽҡݵѧԡ
ƽķĳһһܷɴңˣһһٽЧʣ𣿡ʮЩζ
ţҺʮﶼûǮͷˣ˼һָĽ׬Щ˽Ǯء
ȴ˵Ȼ⣬ϣһ죬ܰĽһٶࡣ


736 
ٽأʹ׷׸ϵ׼μ
ӺڣĪԶеһʯӡȵעȣʹߣϸʹŶһٶʮν
һʱ䣬иȫסŸɫװʹߣǷ·¹ڵ㳡
԰̩ɽʹߺŻææصϱ£Ϊθӹ֮͢׼鸽ͬʱɽڶȸľΪɽڶʹ
ڴεˣʵݵʣÿ곯֮⣬Ρ
ˣݷ²ؾﺱػɣװľΪǱ⣬ﺱ൱ﺱڶʣ͢Ҳͬˣﺱһլӡ
ֽѾҶҶߵĲһѾƽֽнҶԻожĿҪϷĺе˹ˮǡЩսҪء
һֽеıԵõЩͬ͢鸽ƴﺱҪֽУ׼һ𹥴˹ȵء
Щǳرһʯƣһʯںһʯһжй֮⣬ںΪǿԼڣɴĽһʯ
һʯĻڲܣľӱйһ룬ˡ
Ųв㵽Ϸ߯Գǣ̻̲ա
ڵйҰյݵԼûгڰռе˼ܿʲȥˣ¶ԼĶ
йɺȥˣһʯѾԪˣһϢݣʱεĹϵԵüΪҪˡ
ǰںҩɱˮӣεĺӵΪ磬ںҩɱˮԶ˹ˮЩǳڡ
ںռҩɱˮĺеֻݴҶ󣬴Ҵһʦգûü˹ˮЩںĳǳأЩǳصؽͶںȥˡ
õЩطʱһӣĵйŪԪֽ֮̽ĥˡ
ʹ߽ǰʾԸҩɱˮΪ磬֮ǰռ˹ˮǻΣô½⡣
ƺеԻȻͬ⣬һʯʹ߱ȹϵһ㡣
һҵʹҲܣǾǸ
ԽƣЧ쳯Ļƶȡ׶ΪʶΪʳǡΪگļ˳Ϊ̫ӡĸ׳Ϊ̫󡱡
صԽΪʱ³ʹ
ǴǴѸеģϧ㲻㣬ΣʹݲòȷŹ
ӵĸͬǾʧ룬æֹͣһԽΪͬʱʹǰ
ӡóԼӵļΪǣ͢ҲʱŸʹߡ
սݵĴλʹ߼ҺͶϣڴսճ־ãֲ£˭ϣõε֧֣ʣһõʵʵ֧֣ͱȻʤ
رǸ߼ʵʿ˴ʮ̩꣬ȡŴй
̩ǰöӸ̩λӻ˶ϣ̩Լ࣬ʵʿڸ߼У̩ǰԱ˳Ϊ߹
˵ظ߼˼̩ͻȻԭ⣬Ϊòε֧֣ڴϼȱݣʷҲò˿֧֡
߼ҵĶֶϣȴõ˴εĶ֧֣߼һƴʵҶʹߣ׵أ߼˸֮صĴۣô֧֡
ϧҪĲֹ֮أ
д󳼴ʱɾˣСÿεɫСֺãΪ쳯ϹԽԣޱȵĺ죬·˶ֱͦ˼֡
ڸʹУܴνӴߵĮɹԼձɹ˵ʵϱοţĿǰʵĸɹʵкȽϻܵôξĺøС
ձҲÿͬʱҾ䣬ú֣кһο룬ӦҪ˵ȹԱԡ
ûкʷ¶ձ޳ӣձôԣ͸кøˣձʹõ˸߹ĽӴ
໹롢ռǡ³ɡԼϵСʹߡ
³ɡʹߣҶڹ۵ϣһˮ֮뻹ս״̬
ݾãкЩ¿ǲˣ˭׺Ͽأ
ƥ


737 
ʹߣϣĴθ߹Ȼˣϧǲ׼͵ģǰʹڴʧء
ɹձʹݿ϶Ҫġ⣬ڴ¥Ű˼԰լĻ³ɹʹߡ
ͬצ۵ϣ³ɹвڶ
Ƚǿ³ɹѾצ۵һֵצ۵ϵʵȽСһԿ룬ⱻ̲
˽»ʹߣⲻ޷Ǿһ룬ĿǰԣϾ˼Ҳϣ͢Ĳ
˵ιʱɳĳ飬͢Ĳ󣬴εʱҾʧȥ˳ڷչ׳Ŀռ䡣
ݻʹߣ̸Ҫӡó飬ṩһЩʽԮԻȡóȨ
ͬʱṩţĶЩڴҲΥƷںܶԱ룬ƾҪ˳ȥʲô¡
ȻˣЩ϶޳Ԯģʱľ⣬޳Ԯ۸ߡ
ЩСұˮƽ£ȱڸǹӪֹЩСӱõҲ൱ѡ
ͬṩһЩܼ۸Щʹϲ⡣
⸮һںĴ֮£ūʼйˣȥļūǽΪ˰ִʹ޻Ĺơ
˭ʹǿЩأǱӣǾǴΪӳأǱ⣿
ⶼҪһ顣
źյĶԽԽ࣬õָ֤˽´ͼı桯˸ۡ
Ȩ֮ҿʼסˣ˽ǮҲзźݻвģҷӦͬ
ϧǣǲ֪һڱٿأǷźݻҲãлҲãԶҡȥ
ͬ룬ӷ¥˸ĺɫ٣¥ǰʣ深ޱȣȰ컹Ҫ֡
Է¥УɲŽʱ۵ݺͷӡ
Щˣʵҹе˼̼СÿƲףͼĨ֮࣬ɢν֮ӡ
ȻҲһЩֵĴԣд˵ƽ䣬Ȫһˣÿһͼ縺žµгϳۡһߣƶ£λ˱¸վ飬Ϊٳһӣλ˻Ϊˡ
ŷĴĺҲйڹеںҰУһϣŷЦԣŮر࣬он飬֮оƵģ˲ֹͣ
ڶ죬ŷϰȥֻҰˣĲ룬Զһǻһʲ֪ǹŴ峯ĳС
Щ˵ùһص£һص㣬ҹͿУǵʱſС
ʱҹʱ֣˼ϡ٣İ΢ڳ񣬹еͻȻˣϵĵӳź⣬˶
Ӿд̿ͣ˰˰챣ˡһߺһӲͷƤӭȥ
ңԳ죬ݳ뿪죡
Щ˰ͷ棬ټ죬һϵذ׷ڳƥͼԶӵĳҽһʱ׹¡
ʧȥ˿ƣ·ߵϳȥ漴һǳˣҲˡ
бߵĽֵˣʱ޲룬˱һ裬ȻռϷ磬һʱȴ
ʱеֳˣӲɵøεѣӦǰͷѾæңˣֳˣӦˡ
үӰСǶסˣүӰʧţȻڴʱˣЩ˲ûмǵĽɱǰ˾ҵɱ
˸书˵ãּΪý㽫ǰ˻ҲܺЩӣǰˣ֮ʧںں
һÿ죬Ҳ죬úûӦ
Ȼɫ԰ףȴ򶨣³ӿֳȻԼ˼öȥ
ӽ£⸮Լĵͷ˴ɱ˲ʹȫǣݸǵһʱµľ
ʮ־Ӻһǵ˲Ȩ֮ңݺЩȨ֮һô
ϾõƷ⸮ھǱ̵Ļ͢Ҫˮʯģ̲ķȾͻָЩȨ֮ң
˾ǶԺΪҲѡֶԸֶֻ򲻵Բõ֮ߣٳϵһ㲻ɽˮͶ·֮ʱǲѡֶεġ
һҹ⸮Ǳ˾죬٣˾һʧˡ
ϵı֮⣬һҹͬǰӿȨ֮Ҳڰ̲˵١
ԭܼ򵥣̣ǽƵ˷˼ϣǼΪǵһͻỳɵͷϣʱдߵ٣ЩȨ֮ҵ档
ʱ֣Ҵÿݵ鷿
ôˣ
ˣһǿĵܵܿɣƽԹΪҵܶŹ͵ٻ£ǿƨɣڿ⸮ÿȥ̽ӣԲüǮͨõẓ̌пܱı󣬿Բдš
ԭˣҾ˵Щ˱˻УôһͣǸؼǲÿдߵݱʶƣ£ҲдߣǲŸд߱
˵ǣ˷ģ˽ǿ֮УѾúˡ
ϸ˼һ£Ȼ˵к̰ţ
ѾڰֳԶһ鰲½ƣȻƾ϶˰ǰ½ɵģиԼ֤
ЩѡʮһҶǣѵõһ塣
ǣˣ»ưŵġ
ȷƽ˾ȰŵǱȥɣмǲô˵й¶úõĻ˽ϼΪҪӡ
˷ġ䳤Ҿһ£˳ȥ
£ɵٴ¶Цݣ˸ٺΣʵҪǼӣϾ̫ؼˣһһݾöбҪա
ֻû뵽ȥӵˣȻˣɵͻȻдֻ̣ҪӴʧ٣Ǹ˶뵽½ЩȨϣݽһЩΪ£°


738 ҲҪ
Ǳռȥһ࣬ǻʼ԰ֵĸӰ첻Ǻܴع󳤹סĺҶλ棬ûܵ˿Ӱ졣
Ҷع󳤹Լסȡ֣Ϊסĵطаɽ֣ÿձǺҶ衣
ͬʱع󳤹ԼסΪҶݣһ˼˵䣬Ůʮ빬ļįأһöҶʫһףˮ̫СлҶȥ˼䡣
д󣬺콫Ҷ빬ˮƮǺӣиӵöҶԺįƵĹͬ͢飬ҲںҶʫ䣬ˮƱС
ɲ飬ʫĺҶǡñˮ˼ĺˣֻдҶգҶʫİ˭
õʫ󣬼ȸˣ˸У˼ǲںҶһʫ칵Ҷʱ˭ãϳһʫ
һŮҶֽΪʹشʫ
±Ů֪ڹдʱΪǽ˫ѰĽ֮ġҶʫڴڶȤûΪˣּȫ˵Ļ¡
ع󳤹Ǿ֮ˣǵסΪҶݣҲԼ󺫴һճɾ֮⡣
ڣȻûʽңԣҲǵóԸˣ־̣ȴǺУǲ鿴̽ʱʱ죻
ĵõع󳤹ˣֻʼӺݶŵСɣģ¶ģ²ģͶ֮䣬̬Ȼ¶
ѩgٻٸ죬źɫ߿źȹŴЬԣ㣬㲻򣬸ֻɵĶ۵ۻҡ
㱼䣬ݷ·ֿ˳Ƭϣ绨νƽ̽ͥȹѹáߣع
ɲɣع㱵ݲӦһϣҵò֪ϱԱ̺ŮɵֱЦ
عȴûеġšæܹḧŶͷһϧʵʲôأ˼Ҵ㣬㾹Ȼû°ɣ
£ڶԴˣǹģһǹģˣԴΣһˣҪҵʧ֢ɵһӡ˫ۺ޽㣬ȥڼѣ֮С
أ˳Եö࣬һ˵ķҺ˼󡣡
¼Ȼ֪ҷ󣬾ͲӦҲǡ
̲סԱ߲һ䣺ңĽ
Ѿͷع˵ú׷Ϸֲѡ
ԸԽԽʣָõĸԣֻǾô£վ࣬ĵԡ
һ£ͣݣȡˮһĹѧ̺ʵΪˡ
ϴʵ㲻˵˼ȥƼ޻ֲȥôãҲ˼Ұš
§ס֫Ц˵¼ʲôǲסͲסįˣ
Ҳǣֻ£˼ұųȥߡعһۻĲӣϸգĥš
ݸĽкߵĶòش±𼱣¡Ĵôĵ£괺;֮ԻᰲŹ³ġ
عĶУڿòܿͱüţܿ䵽УȻܸоʧԵá
ϸĽУعͻȻ˵ҲҪӡ
ɫ˵ٻʼǱģͻȻ˸ӣʱֻ³Ұ顣
عȻЦʲô㲻˼ҳȥ˼һ¶˺ӣʱҲǱĹ¶ˡ
ðɣһûиףٻ˺ӵĻҴؼи
ع˵꣬񶨵Ųأ˼Ҫʱ㳣ˣȻ˼һҪһˣиӣ㲻ҲиУİɣúǡ
ƾݵͣŪݲʲô£ٻղŵҲܺãһ¶ϰ¶ľٶͻȻðҲϰΪˡ
ⱲٻԳ֮ǲܹĽˣݾԼݣһӣҲһݲɡ


739 ۲ƴв
ٽǧڣᳵɸǣֱۣ̿ջҲװûȻһ£Ŀ˼ҲʼǰðһЩˡ
ֵ̻Ȼؽţԭڳǽ˳ȥˣػǺĵһںʵ²·ֻʯʹש
صٽʹøصĻӵ뾩ӡɺӡ̺ӡ֮꣬βӣϾȻװ˻
š޹š²šʤŵȸǰͬǳˮ޷ͨˮ·Ļͨɫɫţӵ뾩ǡ
ʹöǽͨѹͬʱϵҲÿսͣɽϳӵΪء
мڴˣݼʱʩʮһ²ػƽʵϲשʯ̣²ػʵ֮󣬾Ϳʱͨˡ
һڲǨڳǽֺģڳǣҰݵĹ滮Ǻʮ׿·棬ϼһٶʮ׿
һʱͶʹãǿ˳·ʮűۣӳȥǱǰһֹǶ³֮ˣֱʻϿĵһ㱱ȥǡ
ͬʱݻǿʵʩһʻͨеĳ߻Ǻĵ·еĳ߻Ǻĵ·ĸٹ·һʵеʻ׼С
򳵵պһǺӸôһ¡Ϊһڽڼ䣬ȫµĽͨݲаٹͿڵһʵˡ
Ȼˣÿһ¹µĳ¯һʼЩӻսģرھǣ߹ߣȨ󲻼˵·˽ָͨʾƣ᳹½棬ܶȨ󲻵ɳ˶˵䣬ˣȻЩȨĳ޼ɵڵһС
˭˭ģԼɳִڵ˾ñ׶أٲɵñף񲿶ɪɪ
ˣʡ˾֪¼ҵڡ
ҹʲôڣҵͷҰҾڣ̵ڡ
ٿɲǹ˵ˣһţϺ£Ȼڵɱһϡ
ô£ҳôô󣿡
شˣ·ֻǺʵ·δϲשʯֱ㽻ۣҳЩ
ðԭǳʻɵģٵһ𷣣
Щźµļһ췽ҹ̷
ʲô·ҿ·鱾ٹϽѾǲˣȻҳ١УӱƶĽͨ򣬷صķ
ٽţһϹ죬¹ܵأмܿɣպ꣬һ߷ɳ۶һĻҡ
ĨȥϵĻָǺŭɶغ££Ҳ̫ˣӻţУس٣ݺݵķһ˿ҡ
ܿ챻ϵ֣ͻȻͣڲû³
ô£ôϵĳСҰƤڴ򿪳ţһ룬ŷԼǱźµ׳ͣģʲôˣҵڵĵ𣿡
ǵһͨӵġºôͷˣΪˣ⡮һͨӡٸճһ֮ʱģûյ蹦ء
ûͷʲôʲôһʲôӣðĲ۵Ķ֪˭𣿡
֪
ϹĹۣڶʶҸ㣬ҵ̲˫ףʶĸϽȻ̲ͨͨȥϽ
ǲףڵһУس٣صĽͨΥΪٴ˹涨Ҫʵݿ۳ʮᡢʮ֮ڲʻһĴ
۳ǮʮڲýʲôɵñЦˡ
ܺЦ𣿡ͻȻӳ̽ͷһ
ʲôˣʵ
ϹĹۣҶʶҸ㣬ҵǡٵȻֹͻȻʶԼûƴƴĻƴ˼ҡ
˵ѽô˵ˣ˭ƺϲƴ
ðɣҳϣƴƴ㡣ٹһЦҶƷϽ׵ĳɣٽױߣ˵ÿͷҶӵҾҶӼֵÿͷӦøҿͷ
Χܵĺ˲Цף˭ȹٴ󲻺ã̫ȣ˼̫ĶӾѹһͷ
ռڱˡ߳ͬʱԳߵū۷Ը򣬸Ҵӽ£ǬȻ˹ȻڴϽٵ򡭡
ûϵͻȻ´ðɣ´۾͵ϸִУڵūµͬʱһƳϣһ߳黹һ߳򡭡
ҿһûڳøͷƵģ˭أִģȴ˶֣ⲻҳʲô
Σڵһ϶ݣ¡죬üĽֵǲܣ˵һ͵ǵġ
š
ͣ£ͣ£û·ڵĴ𣿵һֹС
ʲôУھá뱾෴ĲС
룬˳֮֮ţϧȴһˡ
ڣھͲѽ˵УбǴȥ
󵨡Ҵ˭
ⲻǷϻһ˭ģ

š
ͣ£ͣ£û·ڵĴдʲô𣿵һֹʻ涨ʮᡣϽͣ¡
дҵٵļݣ
ҪǴ˵ˣ˭ҹȻϮһ£˭ԡ
ˣˣʲôϮ˭ǵȨ޷ġ
ҵִе̫̫˵ˣһʩڼ䣬йصһһ˽̫̫˵ˣٽأиӵ£ʱʩڼĵһʻҽһعΥʻпܵµһҲʽˣùӳܾ͢޴ʧ̫˵ˣ˭Ϊһ֮˽𺦹ҵ档
ϵĹԱһŹ֣ȣҵֻƽľ¡ѻ˵꣬ƾĶۣⷬûе
Ϊ͢Աһ¡ķô¡
ٹԺԿЩѣȽ£Ǻ֡
ԲٶȲԿ죬Ǻܿ죬ҼҴ˵ˣһδשʯ·棬ݹ챻³ĿܼԶ׷¹ʣһ¹ʣͻ⣬ʹ۶꣬ΪϹ۾Ӧ࣬άϹŪóҴˣһʻ
ϵĹԱһͨ˵ֲ̣ݷԴըˣðɣϷˡ


740 ҵĵ
ڵһǿ۳ǷвٹԱϱȻأ˭Υˡ桱շ
һƸȹӸִЩӸϴθշֵòǮأҲ¶˼ȻһӦָĴġ
ҲеõʹһϺºŸͷڵһգЩӸ͹ţںĹٶɱײΥΪ
һضǿ׷ȥһ¾Χʮݲ˵۳øɾ䡣
ݼȷʵ뻺ⶫǵĽͨѹϸֻ붫ÿת˽ʣ·ϳˮһ㡣
еһ˹ĳڳǸֵĽͨѹ࣬ͱͣˡ
Ҳ˿ߵʶڵһڽڼ䣬ûʽʹãһл˵㣬ؾͳʹԼϵȨ˰Ĺ
ôõһĹܵԳַӳͬʱҲó͢ôľȻЧΪ˿ߵĹһõĻ
⣬ҲϣڼϰֹˣʲôǼ£ײٿĵ·ҲվǶ
ηãȫ˹̿ȥˣû˽һ֣ˣ˻ԽԽߡ
糯ʹ誾ȳ࣬õ̫󣬱طһͳ½ԾڷɱΪմбͳ֮£࣬ıж֮£
ɼ£ԿΪ̻գɵģ̫ƽʢ
Ȼ̫δ͢˽̷·вطŹ򣬴˾뱩غ죿
̫¡٣ѳѹ԰ӹΪʹоٹٵʧ֮𣬲ò̫ɣּ̫̫˽̷ȲΪ
ݼһдԾԾԣҪˣæֱݵ̫ʹ֮£кλҪ˵
ִֻ˳̫󣬳͢ǵĲʹиڳ£ڳǵһУĿǰһдʩڼ䣬Ӧͨ˹ڣӳֵ֧͢ģ
ȻǵؽڽͨӵǰŵһͨУ
ֻЩˡôߣлˣӵ֮ˣźаԵ˿Ϊصĺ
̫󣬳һˣĿǰ͢ļʮ̣ÿÿװʮģÿÿոǮһٰʮģϼÿÿʮġʮһĻľǧٹᡣ
̫Ҳ˵ԵһĽͨԹƣӵ£һ죬͢Ͱװʧᣬʣ͢жٸģ
ԳֻԼĹϽΧڣʱƶһЩͨйȷͨȷ̽Ȳͨӵ¶ӣȷ͢شʧ
ÿһ·ڶͨйƣǴأܱϵ·ͨƫƫЩЩ򣬲ԣֻöЩӹ˼Դ
̫νûйأɷԲԼȨ֮ڣһЩĹ淶ҲӹĻôȥ˾һְ볯͢ѡܡ
課ĵز̫ҪƱ磬ʩеĹҲӦϱ͢ɳ͢ʩУ˽̷˵Υ𣿡
ʺʹǵطٸʵҪҪֹտĳɽϵľǷҲҪ͢ϱȡó͢׼ʣʵʩأ
ȻϱڵطְȨ֮ڡ
ѵһڱٹϽ֮𣿡
⡭
طԼְȨ֮ڣ䲼˽˽ȥľپȨΥʵĴ
ͬһĿǰڱϽ£Ϊ˱֤پǽֹͨУ˭Ҳ޻˵
ڱٸʵҪδɵ£ǰŵһΪ˲Ӱ칤̽ȺƶһЩͨй淶֮У
˭رƶЩأͬЩΥȥľİһܵһЩǱȻģʹȴݴ˵ѹ԰ӹǺε
ݺܾûкĥƤˣżĥһ¸оҲϧ課һܿȥݾԼкöûʹأоʵڲ񫡣
һϵԱʤ׷ѵĹԱһȥȴʾˡ
ղվ誱粵ʵҲϣһִ̫ڳûжٵˣС¾͵Լಲ
ţֽ׶ڳϻԵ͵ΪũΧкˡ
ǲڳϽǵصʱѾȫûˡ
ڳûðٹһԭһϵĹԱòװŪȥǣΪС¶ء
һԭǺܶԱⷬп˺ôھ޴Ľͨѹ£ôһ٣ڻͨ裬ȥ˴ڳǵӵ״˼ĸĹۣԶݵΪҲûôųˡ
Σݵ½滹һִţϧʱ󣬱ûпɷˣΪҽһ󶼱úܹˡ
ЩӸ޿ɷ£ִڵ龢һ˪Ƶģûиʱ緢
ݼͨȻ͸ɴЩӸȥ¥¶˭˭˵˼¥ǰͲЩӸûûҹ¥Ÿء


741 ԼҽѧԺ
ϿѧԺĳûκ˵ע⣬ʱݺܵͣνĿѧҲ˿漼ɡ
ġϪ̸ںкܸߵĵλʱⱾʻʾһ׹ԹΪֵ
̶ñ鲼ȫҵ磬ܿһٶܹɽЩ˿ʱĿѧˣǽ˵ĵλͨũߡ
Щܹɽʱȴ˼ߵЩĻ㷣ָмѡ
ѧԺ԰һǣиǽΧţ˲ڡ
ݺװʮһƵĺӽѧԺܹɽȫм˵죬Ҹ򵥵ʵ飬ȿʵ飬˵
Խˮװûиǣֻһ죬װˮʱֻܴӺ
װˮľѺҲϣȻˮܵ¯ϡ
Ҷһ£ʵЩΣաݷԸ£Ƿ׷׶㿪
ˮˮտһžһľ˲ɳǽںŵӺ첻
ݴŹ߹ȥһƤں档
ע⿴ˣƤʲô֣һҲܹؼһҪ
ʵ֮ݽ˵Ӹղ򵥵ʵǿԿˮڼȺ󣬻ữˮתУڲ͵ģڿռ䲻ôˮʱˮͻὫľɣǺҲˮ͵һ̶ȣ޴ѹˮըǱȻġ
Ĺ˵Щʲô˼һɻţʮҲؿ
Ҫ˵ľǣˮȻˮ͵ĹУ̺ž޴ҪģΪá
˵óǰԲ棬ںڰϻΪ㻭ͼ⣬ġ
һܷĹ¯ǶԹ¯ϼȣͻˮٽЩͨһףװһ˶Ļ׵Ḷ́ϾͿƶͣ˶
һˣ˵һᣬһϵ˶ͨ˴᲻ͣת
ʮȻ˵ˣֻҪ˵᲻ͣתˮһͣشĳеת
ԭ¾ˣ˵ףʵУҪλоˡоУǧҪһ㣬ղźȽ֮󣬾ͻˮһƹп϶бףΪͿǵˡ
ں˶֪ԭ˵ѣҪȴһ£ṩҲֻһȻЩܹɽȥо
ţֻҪͶоֻǳ£1765ظʱĿƼˮƽҲжߣεĹۻӦҲ
ܶණ벻֪Ⱦָ򣬽ϿѧԺķչǰ
վںڰǰŵ°ٶܹɽЩ˱ϿѧԺˣ׵Ĵ⣬Щ˵ļҲһˣǽһк֮ǣЩȫĵͶ뵽ȥ
ҪǿѧԺľǣ룬С֤룬ᱻΪǿоĿύһͨˣϣõȫ֧֡һ˳ɹõ߶ǲǵͼĹҽĳƺʦѧҡ
ûûлһٶ˾ĵģÿۿˡ
˵һ㣬ǱҪڽÿһоУÿһ趼ϸ¼ʵɰΣѹϸ¼浵мǣмǣǽеǿѧоʷдʷ飬ôʷ¼ʱ漰ݱʵЩ˵ģҪͼ˵һܸǵͼݰԭƳ
йżУͻһëɲ꣬ʷˣѧƵ鼮ҲˣྫɵĹΪûʵļ¼˸ûƳֻѽ
ȻǲԼҵĿѧԺªϰ
׼ʮ뿪ʱͻȻ𱻳ΪĸĻæۻأԼ֪ĹڻĸһԽһȥơ
ͨڻĽ⣬ֻȥʱ
ϳسʱʮ˫գҲգؿʵˣ˵ô뵽Щģ
ʲô벻ģˮʱܰѲǶ˭ûֻҪԼ˼Ͳƶϳ̺ž޴ֻǰûȥ˼ôѣ
ǰЩƳˮĳΪидˮȻãطȱٽӣˮע޷ΪʲôܴˮǡÿʱǶΪһֱ˼ͺγɵ
ʮֱðСǣݼ˲ݸһıǼЦӿҪסˣǿѧԺĵһԺ²ΪˣܺÿѧԺУԼʲô뷨üʦȥоǣʱԺ׶ǲӦġ
˷İɣзִģǣʮӾ͵ǹС
§ЦӼǵöɫЩĺӣǽѧԺѧͽܹɽߴֻ߽̣ѧԺܺˡ
ţˣ
ֻҪܺѧԺͲûͷǮˣ𿴱̶׬ò٣ΪţԺѧԺǼӯҲǼҵĺڡ
ǳ͢˽ˣû˭ڿзͶôǻȥˣһٶܹɽֻǸʼҪѼ˲ţÿѧԺͶһᣬҲϧ
˴Ͷ룬ʶδļʮ䣬ڴһοƼը
ڳ͢˽˰ѧģ´ԺʯԺȣ˽ѧɽƣѧԺĽѧʽԼѡʲôĽ̲ĵȣѧԺԼ
ˣԼҲҪһ˽ѧרЩԿѧȤѧҿѧԺһѧͿһԺУ
ȻˣҪһһڵĳԣѧԺҪչҪʱ䣬ɫʮӽȥǵһѧɡ
ʱƵڿڻǺӣԶԶֵھӵļڣˮˣɾҵˡ
Ұݵ飬ڻǺӣͿͨӡ̺ӡɺӵȼӵ͡
ݴӳϿһװǾͽĺ«ӵеú«ӵڳĴʯֻһܽһǧĴʯЩʯپ˴ԼӹͿΪǻĲˡ
Խӽ޹ţ·ϵĳԽ࣬ʹשʯȽʽǵĳ˳Ǳ˾ҪɱάС
ʮ⳵ˮľȻЦˣ֪ĻΪһ޹أѽ첻ҵ
˭˵ҲҵûδȱΪڵҵǶӣǵŬΪЩײС˻


742 
ʱƾڶһȣؾŷ֣Ļع飬Ȼڶˣȥ¡
ƹ裬ҪǾôεѧЩˣĻصƣرǳѧѳ߳ΣݲȥгѧС˼Խܵġ
ʲôݸΪģֻ˳ӦĲ
ѧں̶ܴϽ˰յ˼룬ʹĻڱǲʵ
йʷϣӳѧΪԱѧ˵ļ䣬йҲûгֹһұˣЦ𡱵ˣšѵԱˡ
׿Щ˵ѧǼΪصĶǷԸ£Դʯ䷨˵ʯѧΪа˵ѧ۷ѧѧΪڷȶ±ݣ
ΪɣҪѧģڳûѧߣ˿˽ʿ͢ɹٶΣתͶѧ˾ʱ
ʱ˷ǳؼǶ̵ĵմӣ䡢ŖѧǴʱģڳѧУʱһǰĹؼá
ûУѧûʱĴɡ
ݾðɣȥЩǱо˼ʮѧԼ϶ԼȻкļʶȴûϵͳѧ֧ţеļʶڱ˿޻̸֮
۴򲻹㣬Ҳûȥ̸
Ҳа취Ը㣬ݸ̫һ裬˵ʱѵõţټʱȥ˹İˮͨС
һر¸ʱһʥּȥУȥǿּ
ݾˣֻҪԼڣʱⱲӾͱٽŹˡ
ʱʮˣͲܻùۣȥɣȥ˹Ǳߴѧȥʲô췽̶ѧǾ͸ˡ
ڵѧûγϵͳѧۣûʱĴУûʱĴɡҪֻǰѧĴеϾ㹻ˡ
֪ոʵҲûʲôϵͳѧΪָⳡʱոķչʱѿĳ˶ǣ徫
徫ΪĶΪģ϶˵ļֵϡĿ׷ʵеҸԽţŵѧ˼룬ΪʵĴߺˡ
ҪǾôεʱ׳ͬʱӰڵĹҪƸСҲΪ˷۵
̶С¥ϣݱдƪСģȻñֽϣд˼бֽֽһš
үôˣ̶ʵ
ûʲô²ߣд˵˵°ɣڴǱļ˳𣿡
£̶ʱЦտ̬ǧ˵йүڣ벻˳߼֮ĴսҲ˴ˣ˫Ͷʮսȼ˴Զ֮ءʮܵսͿ̿Ϊ˶սҴιϡϡȥļЩܱĴǿǧٱȻǧϣӦļ
߼ҺͶûӰɣ
߼ҺͶϴսļ⵽Ҵβת֣ԴҲֻֻ۱ֻˣ
մϢĿǰѾļŵ⼸½ϣϵɣ԰͹͵ذһ֣ߵݳ˴ϣŵ·ȥ
̶˵⣬СĵһۣΪݵ˼뽫İվŵģ
ת˼˵ķѾ޴ˮԺ̶纣ȥǾͽϵɣ͹Ϊá
ڸެձļչҲǳʱ⡣
үˣǻһ֧أǱ߿ɲǰŪ׳⣬Щɼѵء
̶Цĵģ꾫ŪЩʲô˲õ£һжȻء
ճûҪȥ֣ĵֻһЩҪĽڵ㣬׺ϿĿȨ
Ǳôˣ
ͷԼֿ⣬´žʹˡ
ûʲô𣿡
ҲϮڽͷüˣҲܺߣܻʲô
ЦЦʵ¿϶˻ɵģֻҪûȷ֤ݣôһоֻܴڻɵĲϡ
˵ȹԽԽУҪСķһС
үͷİɣǽɲȹУҲеģ˿޲ܵҵط۰ɡ


743 
ʮϲУ̶ż£һֱٲ̷ߵʱ࣬ͬʱ˶ٲٲʱʫ𾭣ҲȽйͬԡ
ٲٵһӣֱϽ˹ȥ˶ԴҲϰˣСʱСʱҲһӣΪѾͷڵö࣬Ūû취ŷŹҴ
ҴӴСͳԵö࣬غãһˣֻСȾһη纮ڷǽѾˡ
ůůС¥ϣҪһ˿Ǯסһźӣң׼㡱
ⲻСѾͷЩӷףǽںò߲߳ںߺ
תͷ㿴һʺӣ˿ϻȥɷˣСһԼĴȣתӣ߹ԼЭһƨ˵ϣ
Ա̺ѾŵæȥʵźĲ˹̺СѾͷúģôˤһ²ʲôµġ
ǱԼݵķԸѾңûʲôʾֻõͷ˿
⵹ҴŪЩĪһԴ۾µµֱתƺѾľٶǲôֲأ
Ĵµ̺ؽţ·ڷйеĲݿ̲סЦ
ʲô߹͸ԡݼεϵġ͡
СѾͷջſˮǽ˼ڲ̫ˤ˸Ľų죬ڵϹȦ
Ҳסˣ߾ҪѾŵûʧɫԼѸٶ߶䣬û취Ѿͷ̫ˣϽŮеһƴ
ǣԤеĿûСһȦſڵ̺׼˷ѽѽֽŲãò죬һһ㶵ġ
ŮӣҾʱؿЦһӣҲЩй
ɣ㻹ǼиҵӣǺã
˭涨ҲǼأҿãã
ãǲ֪ҴǼֱӾſˣһؿһءľҰѶǼҴء
̲סЦ
ϸϸԼŮţΣ۴Сپ£۵ģƯһͿôҲûŮǾɫŮǿԭ֣
ɣСӣôˣϷѾ˵ˣū
ɶ˵Ҳϲ߶䣬ȥһ꣬ھǸ˵ʲôҲٴ㣬׵ˣ㲻ˣϲϲٵˣҰȥ
ԼŮСرϲ٣ÿ͹ԹԵĲ޲֣ƽպöˣֲ¶ο΢Ц
ҵ˼ʱҶΪŮЩĺãŮ̫ⱻ˵֪ӡ
ݰŮѾȻǣҵߵǰ԰оĶ˵ɶصģǸͻ֪νīߺڣ߳࣬Ůм䳤ӵȥأʮ˵ɣŮʱûʡĹΣѵʮ㲻ͻ𣿡
ʮ࣬ʮǹϵĸТ˳Щͬһ㣬Ӳüӣɫ˭һڽ˭ﾴʮ˹ؼá
ɣзһ磬ūҲͲʲôˡ
ʮôأݺЦһ䡣
΢΢һ漴Цԭү÷ͻݰūȥ˵ȥ
ңһƴǷϣðɶȻҵСҽôʰ㡣
үūūɣūūˡԼβһ̺졣
Ůûеķ飬Ǳɫʯ㹴ǣһͷڷɢʱƮߵϼ书ȳƣ޳˼Ըеζ
ɢķһ£§յϦڸ߸ߵԺǽǻ֦ȸԾС
С¥ϴ˰ľ鼸ŮЦԼЦУ֪˫½
ͩƷһ˫½ࡣδͭ©СɶҲȥΣ
ð
˫½ڷһϷڸ֮Ů׶ϲ棬˫½й̶̣ϻҸ·˫ֺڰ׸ʮӣ״籣СľӰ涨̱߰ڷţ˫ӣƶӡ󣬺ҡȳΪʤ
˫½̶Ϊ˫½˿⣬ҲҪ˵Ϸʼʱÿλһӣϴߡ
˫ƶӣÿƶǰӡӺ߱밴õĵƶӡ
ȷ˵63ͱ뽫һöǰƶ6㣬ٽһöǰƶ3㡣ҲԽͬһöƶ6ƶ3㣬ƶ3ƶ6㣬ֱƶ9㡣
ͬĵҪõĵƶΡȷ˵5Ҫöǰƶ5㡣
ӦĸӣͿ˵Ĵֹۺˣһû˱ȵϺ꣬˺׼ǮʮĻӮ٣ǹʮģ˭ҲȱǵСǮ
ݺҵʱľǰѾӮ˺öǮ跼Ա߰ﰢıУʱĵСģԾλıڣ˲١
һˣʱԼλ˵ү£һ綼䣬ɲˣµ㻨Ǯȫ׬ˣүҪ׬Ȼ˼ҿûǮ黨ͷˡ
ЩѣΣԴʮԼûǮ黨ͷ󣬼Ůѧ黨ͷ˵¡
ľȴǲˣǰǮһգ˵үɲƫģŰ۸ңҿǺòײӮ˵黨ͷǮ
ͣκغһԺ˭Ҳ黨ͷĸ֣˭ʰ˭
ҪǷأͻȻһ䡣
ա˷·ͻȻס˲ӣһʰִҴ˻ȥˣڸּ̾įְָɡ
ʮЦٻ⣬Ŀ⣬һϮקˮȹȻ˽ӦǾ仰˵ܲ٣ܲٵ
˸ղ˵ʲôأĳŮ֪ʡ
˵ʲô𣿡
Уҡľ顢ҽӦΨ²Ұ
˺һС֣Цôҡҷ
˶پ˻Ұ밡ɵشӣᣬ˵ȱǮ黨ͷ棬˾ʰ
ʰ˭ʮЦһ
ûûʰ˭ˣǴʰ̸ǣԶԶԣʰ̸ǵȥڻǺӣ׬黨ͷǮȥ
⻹࣬ȥɣ˶ÿͷġ
ѽ
ɲʮ˵ţԼЦˡ


744 
ʮʱһƪΪۡ£ƪµЦЦı̽Ҳ޷ЦЦľƪȴ˺ܴķ졣
¥ֵĹʮӦҪڴжűϵ£
ԭʼᣬʱżЩʣƷǵĽҲ֮ˣײʣֻҲ佻ѵʱֻļֵֻͨѵ֡
һչʣĶԽԽ࣬סΡƥţȵȣʱƷҲƵҲɴ˲ˣƷļֵһҴìܹϵν
ǣͭЩҳˣеƷͳһЩֵǵĽס
ȻͭЩȽϡȱϷչϵƷӴЩҵĶȱҲԽԽأʱǮĵ
ƷԴԴϵˣȴû㹻ĻļֵҲ޴ӽס
Ҫ⣬Ψһİ취Ƿûҡ
ûҵΪҵļֵԶԶҲϵļֵȡڿԶԻӦĽ
ֿɶһûǴͨģԿɳ֮ΪûңĿǰηеֽҾǴûҡ
ûΪҵֵһֵ֤ΪֻǴͨص㣬ע޷ҶȱɵǮĵ⡣
ҪϷչɵǮ⣬ֻʹȫûҡ
νȫûңΪ֤ͨóеĻңصǲҶһҵϵͨŴͨǿԣ
ҿͨضĻƺ͹ûҵͨûһծƾ֤ǹҶ԰յĸծ֤ǹҵ
䷢еݹҾõҪǳ͢Ҫֻſܱ֤ȫȫûҵá
ƪºܳʮЩֻһƪ
ϸ˻ҵĹȥδԼᷢչƷͨĹϵȵȡ
ͨоնȫȴһչʹûǱȻ顣
ʷһƪȽȫ桢̵زҵ¡ºйеĲݣʶ֮ʿİ棬кãƪ¾һӣ
ڴʳĳңǰǮ浽̾ΪǮ˿ƾ֤Ժƾ֤Ϳȡƽ
ǾͷˣҪǮʱ򣬸ҪȡƽֻҪѻƽƾ֤ԷͿˡ
ٺ̻ȻԭԼƾ֤ȻлҵЧǵֿջ󣬾Ϳʼƾ֤ǣֻҪпͻͬһȡƽ𣬡ƾ֤͵ͬڡƾ֤
У̾͵ͬУƾ֤൱ûңǿһ㣬̿ԽûҵŴʵҾһ㡣
ͬʱָĿǰڷеֽңڸ·ֽͭǮĶһְ̫һֻΪ˱ֽ֤ҵá
ʵϻڸصЩȫתУͨĴҡҵ񣬳ΪенĻʽĳͨ
һ棬մķʽõĻʽСҽ༯ȻԴʽҪҵȥʹã
г䵱˺ͽ˵н顣һ棬ΪƷߺ˰ҵոҵֳ䵱֧н顭
ƪлҺеµĿþʱһӳɹԱ̼ҸͨչעĽ㡣
ƪУʶ֮ʿпжԹҾõҪãȻˣǰѻΪƷӪĻе̺ҲԹ
̾ٿ飬ֳеĿԡ
ӡóҲٿɶ飬۳ҵеˡ
ݾؿڰĻؿŴѩ׳ƪۡ£Ǿ˼֮󣬾ʱѾ죬Ƴġ
һֱ͹ҵ͹ҵԣǺҲΪ֮ѷɫ
εĲƸ۱ͼΪӴˣ⼸εľսµش̼֮£һֱʾʽ
͢뷭ƸĻҲ˼һ֣˾ǽ̼ҡ
̳ص̼ҺֹҵģʣֵǱȻ顣
رӡó˴ֱʵĴ̼ӶС㡢ȵص̻Ҳ׷׳̼һǿǿϣִ͡͵ĲšӦ˶
εĹҵչѾٴξǰ׶Σٴ˳ʵ־ʽչΪһƵĽϵΪ֧ŲС
б뾡ͬʱҵоӪҵżҪøЩ͢ҪƶӦķԼ淶ҺԼҵеΪ
ݴӴջĿ⣬Ծشĺ̶ʵ̻Ｏ˶ǮڿУ
̶ʵ˵ĿǰϢѾＯǧᡣ
׺̶Ϊʲô˼ˣӡóΪʵҵϵľ޶ͶʣһҪóǧпҲ
Ѿ˽ҵ޴Ǳ˭ռҵͷλã̶ΪǶ˱˼ϣͨƶ̨͢ӦĹ涨̻òеʸ
ЦЦ˵ʽ𲢲ܴʲô̻ȻʽԴƣڵ˺ͷȴռƣֻҪúãҪռͷĵλѡ
⡭̶ˣڽҵݲ¢ϣһֻиƾˣ֮⣬̡ȵصҲҵĴ󵰸⣬ⳡսܼҰ
ԭûǣֳᷱܿ죬ԽԽԹеĲݣôأǵҲһֶûУǺ£̻ҪУǾͱʲô˼ˣôԼƣԼľͶֲİɣԺͶֽһЩĺϵокǧˣܴ󣬱ǰĿⶢڹڡ
ǣūūˡ̶Щε˳ȥԺзѩããȵӰܿʧԺͷ
ࡣ̾һ䣬޳ʮָᰴĦ̫Ѩ
Ǻ࣬ںԺţֻٲɷˡ
ү˵ǡȻһЦͷĶͷϣڿţ˳ūֻ֣үΪʲôﺫأ
ô֪ôڰأ
үνǻڰ𣿡
ǰɡ


745 ͻ
йسе£Ѿ˶죬һֱûнδǰ漰ĶֱȽϸӣֹƶȵƶҪʵãһ궼֡
ǣЩ쳯۵ĲƶֹƶȣǸòóСԳеĹԱ
ΪҪӯǷŴܶԱΪ
ݱ෢ԣԽԽȤЩԱ˵ùûʣʵ֮˼ҷԣԭеĳ𺦵Լ档
ͷǮѻŸҪֶ֮һ̸ٶڷŸΪһгǵ˽ɻɺܴĳ
쳯ϣʹź˵£ݰЦЦִ˳̫󣬳Ϊ͢ӦȫϳӪӪʵҲ
ݶ̶һ仰ʱóһƬȻӪӺۿʼȻڸӪΪ
ǰһȽֹ˽Ӫ߿һ㣬ұͽйӪ֮ұԶֽ˰˷ɷеĹӪұЧΪӪ˰ͬʱҲſͭ˰һЩͭ
ԣҪԹӪΪռųܴ͢ıءͻȻ׳ϳӪܲðٹٻȻ
Ĳ˵̾ԣݺݵݣ̫ȫϳӪУĿǰΡơвұռĳɣϳӪ͢ÿӴĿ֧Ӻζ
ݴΪſӪֻ͢Ҫ˰ϼԵ벻٣ӣγҵɹٸӪЧʵ£ޣòת˽Ӫ˽˾ӪȴʵֺܺõӯɼӪ˽Ӫ͢ʵӦһ٣
ֻӯ⣿ϵȫ˽Ӫ
ҲҲٱ⣬Ͼվڰ·ʲôҲû˵һ
´ԱعζˣݲҪϳӪֻ˵Ӫȷʵ뷢
ˣӪǾӪô𾢣УȻҲ˼зʽĳͨԴٽξ÷չĪĺôǵ˵£˵ùȥ
йʷϣͳʵǮׯ峯ƱŸʢһʱͨ鲼ȫƱţ׬˴ǮԱ֪ܲҵŷ󣬿һֱ峯Ҫ1905꣬Ŵ˵һС
еԭҪһǹԱΪӦеġʵϾǹŽ׼ͨϰܴеõʲô
ڻУкܶԱԣҪԭҲ˺ǵ棬ѹ˽˷ŴĿռ䣬Ȼͳǿе
ݲڴϺͰٹִΪ͢ҲãҲûϵֻҪֹ˽˳оˡ
ȳֵж˽УҲΪʱͨҵ˹ҾʹʱҵĻȨһʱĸι̣ʱҲͨƹҾôﵽĹҵĿġ
ĿǰΪֹƺû˷˽˳Уˣڳ͢ɲУĲǺںۡ
糯ɢ̫֮æٵӴ󣬿ھ͵ԩңôˣΪ͢Ӧ÷ϳӪ𣿡
¹ϵ̫֮ǰûͨѹûס
˵̫󣬳͢ЩƹϣȷʵǺ£ȶרƶΥƷͨĹɡ͢ӪĿ󳡡ɶûУҲΪ΢£ָʲôԣ
ûйԣ͸̸ʲôЧ棬󳡹Ӫȥƽ˽˾Ӫȴܲܺõ棻
֮ӪĲҵ׶˴Чʵ£֪飬ʳרȻʵ˳ؽǵȷʽ֮ʵȨУı˽أ͢͡еõ淴Ȩ󼰼̶࣬ոרӪ֮ѡ
˵˵ҶҳʵȶɹٸȫĲҶۣߣǳǲ̻԰󶼱ᾡˣʹó͢԰ìؼ͢ǿвҶˣȴγ˹ٲѹջصľ档
̫̲סһ䣺ٲΪλѹ
̲סȻһЦ˵ӯռ䶼ˣ˭ԸȥҶѵ֪֪ȥҶ
̫һŹֵı飬ЦֲЦ
ݽ˵ΥƷͨɵķעִеģԵ̫ڴ꣬͢ò䲼̷ͨ԰óף
ɴ˿ɼ͢ǲӦֹҵģڣΪҲӦƹϣ˿ŸĿռ䣬ֻҪƶӦķ˰ƶȣұ֤벻٣ԻиӣҴεұҲиߡ
⿪ˣ̫ʣʾСոϲ衣
ݽӹԱߵСϣɫ˵ιϵǧճ裬ΪһսԵʣûƿеķ汣֮ǰȫϳӪǺ£ֻᣬϸ˼֮ź¶ۣʺϵһЩ˽ӪݶǺбҪġ
Ȼδжۣڳ̫ЩϾ⡣
ݶһڵֻǲЩΪԼĲȴƫƫҪΪ°ıš
ߣԩҲǰ֪һɰһ˵˵֮£ʲô̫ظߵߣһϡ
˳ס̫֫˳Ĵϣ糯ϵķϼû£һϣĵķȴ¶
⺮ڣһ欵ůʡ
ӵ˵͢ҪУǺ£ѰɢǮ£ٴЩҪǮ̼ũ͢ȿԴӯҲܷũ̸طչһá
͢ҪǮʱҲԴŲ𣿡ݼЩ˵ʪ㴽š
ݵͷȷʵԣλƺӣѾ޴󣬳͢һʱתȷʵԴдӦĿκӣȻ곥ЧرӰ쳯͢ת
ݼЩĲˣŤţ̽Լǰ˵ء
΢΢һЦһ߰һ˵ʵĺôǮ޶ȵǵ˵ĻǮȲΪաҲΪһЧ棬ͺɽϵʯͷûʲô
ƫƫҺиͨǾϲǮǮԽ࣬ԽġЩﳣڻʮӵıȱȽǣ
ҴγǮģҴεǮȥǡǡ෴ҴζԸó׶˳ʹøǮԴԴϵҴΣЩǮ󲿷ֱղڼˣûͨǵҴǮĵԭ
͢УնڻڼǮյٰЩǮҪˣЩǮ޶ȵǮԽ죬ҵľԽ٣ЧԽ󡭡˵ʲô𣿡
ԩңūءšݼĵˮ



746 û
͢ҪͨһߣǱȽ鷳Ϊ漰̫˵棬ƤʱǱȽϳ
̼ȴһҪھʤЧʱҪߡ
ⲻ͢ΪǷ۲ݣڵӡóܲһװĺ̶Ѿ纣ЩɶеĹԼչˡ
ʮ˵ĻﲢԵó֣ԣ㼺¼Ա˵¼ɲᣬ¸Ч
̶˵Щũȫ淢չݳ͢ͳƵݣպЩǣҲƵлѾռɣжʮҲƵĸռıҲѽһɡȡص㣬ЩлҪ뷽跨Ƴ־ԵҵЩǱڿͻ
Ľ˵вݴƷ˲űȽȱҽɫⷽ˲ţ£ԣͬʱרŵĲţѡ߱һ֪ʶþӪɡڲԹɫͨ˿ԱΪչҵ˲ţӴǵѵϡ
纣˵ԤӯߣͬʱҲźܸߵķգӦӹܷգӦóһţרŶԸгмءжǱڵķеףܡ
˵кҪǻƱʹſƱݵķαƱݷ棬ҽöɫӡֽڼˮӡԼѺʽ̻֣ţڼΪ˽ǣͬʱרдƱݣ΢ӡµȵȣ˿ãλʲôĵƱݷαҪ䷳С
̶˵Ŀǰ֪̻ˣر̻ᣬзнӵľ飬ͬʱʽۺ񣬾ǲɺӵĶ֣
ΪǵľƳƵҵ主ڻŴǮϢޣϵЩǮûҵʵͶ
ȷĳʮҸÿʮسǵ̿ѾӽůͣɲʮҼưʽͶʣصֲǺ˽⣬ôϵǮֻܶڻڼκЧ棻
ҪľȡǵΣŵһǰϵинͶʣ˳ŵǵ棬С
Ͷƣһȫµĸ̶ҲǴ֪ģ纣Щ˾֮дž޴ռ䡣
Ҫһǣڴεľǳһõͷҵ׬ǮͶĿö룬Һܿͬ˿һҵ
ĶǴΡ˵ȫҵ˲ţÿһ鶼ֱָҪ֮
Ŀһ£ǳǮȥģаٹһ˼ΪȨΪƣΪΪ񣬸ҪĲͬȻء
ֻǮֻҪ׬ǮҾͺ״һЧ֮ߣǳаٹѼһġ
ܳдγƤӡóĹɶ׸ʩ֮ѾʼֳеĹˣԼӶԱڣ粻̫òеʸ
˾̾⼸ÿصȻΪ̺ķѾ޴ʦģΪ˳е£̾ÿЦû˵
ԭ²⾩ʱǸ塶ۡдģڲ̾δҲֻ׿ʶԶд͸ġǰհԵ
Щڳ϶Գе±ֵòģȻҲ΢ʾ֧˼ȴһ²ؼ߸߹̬ȣò̾ЩԻ󣬿ʼƪۡǲдˡ
Ҫ治дģǿɾ͸ûȷ˼ˣڱڳϲ£ȡ֧֣͵ɰˣ
Բ̾Ĳܣÿ͵񲿵˾ĥӲݣţ񲿶棬ֻһء
ҵ̫㵽Ǹʲô뷨㵹Ǹ˵仰ѽȱ˸еĺôôҲĳʲôʱǶ֧˿ûжԲסĵطҲð˵仰¾ڳͨ
飬쳯ϣ֧㣬ȴ˵ԩԩһؿ̫ʦа㺬ԩδѩӣ
̾æЦҵ̫졭Ҳĳ𣬲ĳڼ繧̫ıǸ⣬г˰ɣ
鰡ѧϰ壬ȴû汾ġ鰡˵һšʹ
ݻû˵꣬̾ʱǱ˲βƵģ˵˵֮ǡʹҲĪ룬ĳǼۣòײŵõֵģҶܴӦ㣬⡶ʹԲС
Ŷɾǲ˵ŶðɣҸѧˣ˵
һᵽ壬̾ٴ㣡֮ǳûٰô֪ʦġگϵģ㡭
飬Ҳ֪گϰֻ˵ԼҪѧ壬ǲ̫Լ˵ǾͲˣ͡گɣղ˵ˡʹ֮⣬ĶܴӦң鰡ԶţɲǲΪ˰
㡭̾ᣬΪֺλΪµһŮˣûٴ϶ﶫ
ÿݵŰݷãԸȽöպã֮󣬲Ÿҽ鷿
ΪһһСģŷѯġûպãĳĳƼˣֱǧᣬȻӲˣʹò̾ҹû˯á
رթگ䣬̾ʹɥ˵˵֮ݣ
ݺٺٵЦ飬ĲˣԼ鷨ѾԳһңǰкãֻҵЩˣҪǰ漣ġ壬ΪȻ񣿡
дд֮û٣Ȼҳûʵ
ν˵㲻ŶνʱҪ߾Ŵ֮죻ǿЩǿ鶮ˣԲǲ顭߰һû˵أʲôѽ
Ų̾Ӱʧڴ⣬ݹЦǾ仰ΪۣڻΪס
ԭʷϣ̾٥˱ļ鳼֮һڣ̾ȴǸܳͬϣͬϣƾԼĲǣΪ
ΪԲ٣˽㲻٣ĿǰΪֹû˽Ϲ𺦹б˽ҵΪ
ݾϲˣΪҲΪ˼ҵˣֶŶȥЧҵȷʵ壬һѧԼѧǱЧҵͬʱԼҲҪ㲻ǣֻҪ˽Խ·ɵĵ߾ˡ
ϲ̾ȻˣҪǶ̾ûʲôѹʯˣŲûУֶܶթ


747 ˪
ݳ񲿣ֳУѩ׷ĳ˽ɵķѩС
ŵˣĽзٷʵ캺ţ֮ϣͨϱڳȸţʹţڡˮ䰴־Ĺ¾ͷ
ŵƽ޷ֻͨƽɹʯʯʯʯʯڣԺˮޡ֮״
и¥ÿ֮ҹŹµȺ棬Ӱ赣ԡ¡Ϊ˾֮һ
ѩããĻƻ裬Ҳʿϣ̤ѩѰʫ첽İղʿΪܶȻʶ֣ǴһֶĻĳУ
Ļйص£ڰտֵ𾴵ģֳĻṩޱȷֵʹԡϢ
֮ʱҲͻȻ䣺㳵ѾУˮ¥
ʫ
ЩʿɵôкãѰݵӰѾš
ź߶ֶȥһ֮أСˮ۵ϣ£ѩĻƻ裬Ͳϣݽɮ˿ܺ󣬶Ʈѩȥ
ǻʼռ500ĶϽ64ԺɮǧˡׯѤ۴αȣļԺ̻ӳϼʧݡ
ŻȣһԺԽߣ˼Խ٣רͽסᣬרεľ԰ˮ䰴д³δĹ£ͷڴ
ڳƬ÷£ѩ֮Уһ׿ԼӰŰ׵÷磬һ׻ֽɡվ÷£ƮѩӰȥԵúʣȹڶš
ڻͣһڶ̧߹ȥ
ɫѻƻ裬䣬Ȼȥɡ
ҵ÷߰ɡΤʣؿ϶Щ죬˫ϵ岨
ϹȻشȣϣΤգֻ¶һĨ޵Цѣܸоǰľˡ
ˣҵ÷߰ɡ
šݴùֽɡΪסѩ˲÷ȥ˵Ӱһ֮ʧڷѩе÷
Τԥһ£ǣ֣÷ѩͯ磬ǣڷѩУ˵·Ҳ´Ƭһ
ֱһƵѩлصϢΤͣסŲʵǵ£ô죿
Ὣӵ뻳˵Ը⣬ʱԽңӰٹ֮꣬ڣа취ңʵڲУҽһ˾Ļٲһ֮λǱҲܽȥˡ
⻰Ǻ˵Ĺͣ繻ˣֻΪ֮󣬰Ʋڳ͢ʵְһֱûзв֪ٹԱء
ʲôĻ֮ʱһ϶ٲ˵ġ
ʱ϶Ҫռȥһ֮λ˽ҲΤһ֮λΤǱҲԽȥˡ
ԪʱΤ⣬Ҳû飬Ůһµгɾ˺¡
ΤĻ˵ҲˣһжǣҪǹǶ࣬ʵڲҪңҲ㣬һжҸԸģҲ㡣
ҹǶࣿݰһЦĳʲôˣҪŮ˻õǵ𣿹Ҫ˭Ҫ˭οһŮӣ
Ů˶ЩͷĸȨƵ檲ࣿúһһ±Ц
Ȼƶˣݾװơ
÷ļΣֽɡѩʫݽ˱ЩԸο룬һҰţʮҲ̸ˡ
ʮ˵ˣΤ˵꣬ͻæʵ
ȻҪ˵Ǻýãǳ£³˵˵
Τ̺һƬֵ߲ʵô˵ģʮ˵ʲô
Ǵׯ¿ʼҶһһʮ˵ˣнԪ
㡭ôҲ˵أ㡭ΤԪҹ鶯֮ʱ˵ﻶãʱȻǴ̼ɸ֪ˣرʮܵˣǺ޲ڵҸȥ̧ͷҲûС
ǺǣİɣԪҹȻûȫ˵ֻ˵¶ѡ§ˣΤվסˡ
㡭㻹еģʮһҲҪ˰ɡ
İɣʮʲôˣ㻹֪û㣬Ҳûңֻķ롭˻˵Ҳա
û𣿡ΤƵ̧ͷεʵ
㽫ˡ
ҡ
ˣ䣬ǻȥ
š
ݻصʱѾĺɫĺϣԼҴţȴGڴǰţѩ֮УGһСɫеһݸһͳһеر
Gӣˣǻؼҡı˵
GӲǣ֣һߡͥԺ˰ѩѾСѾʼϵĹơ
GӾһֻ˵С񣬲Ѿ۹⣬ߡ
ԺݺͶGסС¥¥֦ѩƮ䣬ɫĻGۿ֪кˡ
үҲձҲʲôʣֻڶүߡĢʱѾʡ
ݽӵ˵GӣҲ᲻㣬ܵȥ˵ˣ꣬ȥˣѾˣǲձ㡭
Ҿǲձʲôʣֻүߡүû㣬G治֪ôȥҲ֪ôʣʲôҲ
G˵⣬ʱ䣬ϰ˶ϰߵϰܰļҡձ˵ѾңԶͻȻҪձȥҪȥѽ㻻Gֻв֪룬ݣ·һգͲƵġ
Gӣձ㡭
ҲʲôүŮˣֻҲȥ
ѾŹҲԸһձ˵ˣʣ֮ٻȥġ
㡭뵽ձĽ㣬GҸĸо̫ůѾȫңͻȻһ˻ձȥGӦ
ȻϣȥģȻձʻȥЩ鷳Ϊ˸õؿձϣձ̫ãٺĸ飬ʱǻ䵭ģ
ǵЩԸ鷳ЩҲҪزٿձĻλGѾԼҵһԱȥʣձʹĻԼˣ֮ڶGܻġ
GӡرûȥҴӦ㣬ᾡ⣬ӻҺ𣿡
ţ㣬ֻǡүĲ뿪㡭


748 ͷ
վǽGͻձˣĿǰձ඼Լˣƽݿ֮£ԼԸ⣬öGӻȥ֮λڲϲ̫⣻
¹һѵվãݶձĿֻԽԽǿձӵսĿǰܲԭʷϣҪսʱձľӾڻսӣ¹һѵɾ֮ƾ֧ܺɨձ
ٵȵȰɣ֧ѵٴձЩʹӾͿݺĺˡ
е£ݵ֧£ڳͨˣ³̻Ҫ飬̻˽ѸٿʼǲܵģżҲ̾һЩ飬ȴûй֡
ؽ͢ʼˣֻ̲ûͣ£˾ĹԱҲûٿԣڳǵһٶȱȽϿ죬˱Ϊʯٶȸϣʱû⣬ϡ·涼שʯ
ȥ·ֱƽˮĳϣʹڳǵĽͨߣ·߻꣬񣬷羰续ˡ
ӣмǴԺյ֮һĲܼңŮǵŮȻ͢涨Ѿʮ֣ѫ볯аٹǰصʤ
ǲܼһңݶԹΪûи磬ֻȥ˺
˵ϴһܼҲ漰ڣֻܼұȽϵ͵û½ѡʮȨ֮УҲûвܼңףܼȻǲ˿Ƶģ
ܸΪ˼ĴҲȻԶһļ壬Ҫǿҵķɡ
ݳǲ쿴ǹ̽չ쵽ʱĻξִ࣬ӭ׵Ķһﳤӵ·ۿ½ӵ²
ֻפֱߣȴӭ׶С뻨е߾Ȼͣ΢΢Ľɼкɫͷ⻨һ֧ͣӭ׶鶼ͣӭ׵ˣǽֱ߿ֵİգЩ㵡
ݿƽոߵǸѾ˹ݴ²µôˣֻǽӵҲ㲻
ǽСѾߣ˵Ӽ̫Ҽлת̫ˡ
ݿֿʼǰУ˵עתȥˣﰵһѾ˵ʲôͰɡ
һֱϣ̫ܲμԼĻϻǰһѯĸûУ˵ϲãΪ׸磬꺼֮£Բ𡭡
ˣղ˵ЩݴСĻ£ûеϣҲεǸݶѾûԹޣλûʽǸǲȥҲμӻġ
̫ûǰˡ
ȥɣضԣҹʵڲ㣬ռȻڴϣҴ֮ұ׺ʫΪӵ»ɣˣ÷ױ˫ůϵգҲӦԼͬ
ݽʫ꣬СηӦҴҴȥ
Сϻػαߣʫаӳ£᲻֪ô
ʫףͬʱһŵϲù֮ʱȥأһְοɡ
ݴżӳ޹ţռСڹ滮³ǵĽֵֵú󣬴ľ׮ʯһߣ͹ǱʯھˮںõĲнʯͷأȥͽϵĳϢ˷
ռСæӭЦøˣȥϲƣ
ʵЩ˵˵߽չô
չУֻЩȻٶȻܡ
ݰڰִˣܸ͢ѾǼˣٶȷʵļˣֻھǱ
ռС忴ƴ棬ҡͷ˵Ҳû취ˣøʲôо˵ɡ
취һһ
ø˿Сϴ
һֱ͢ļǮ٣һõһٰʮģм๤ţȻǺǵĻԣ
ɣһ£ǲոǮˣĳɰͷ䣬Ѹιֳ̻ˮһ˴죬Ͱһٰʮһٳ壬ƾʮǮ㣬Ǽ˸ɣɶã⹵깤˾͸ʮᡣְͷķ϶ܼĻԡ
ãȥ졣ռСӦһȻȥȥˡ
ݽ߿ڻǳƬأǧ͹ڹ滮ĵ·ԶԶȥ޴
ҲЩļ˼ңʼ佨ˡ
ĵؼһֱͺܹмУһЩõĵضǮҲ򲻵լأ฻˼ңҲֻסխСϾӡ
ںˣؼһĶ½˽һǧᣬ˼ҷ׷׵ؽլǵĳǽû·ҲڹѾŽˡ
رӵլѾһգйϲɽˮ԰ٲüɽӵˮլΪѵãĵضȻΪ֡
լ˹黧ܣ̶ᣬ壬ӱǵ˹߸Ķլء
ӱߵļĶر̻ΪʮĶһ飬ܹɽƣ֮ʮɽˮ԰ʽĺլʱ׬Ͷʲ⡣
Ϊ̶˵ΪϺõضεլؼ۸񱻳ǧһĶ͢Ҳ˴׬һʣЦò̾ϲ£졣
߿ż֧ЩСУֱƮСѩŴسǣɲŽ¶ʱ÷Ӵȥȱůůӡ
¯ºõŮ쵹ʱҾȥô£¶һϮǳ÷£´Сۣĵظ޶ˡ
˻࣬·´ѵõһ㣬ӵѩԺзѩɣů紺
˶־⣬Ŵ̧ͷ˵ٽϲūΪˣǰռ˽һҸЦݣūūҪأ
ҪӣͰ¶ˣʱ˵һСһϣסǶ˵ḧŪ
ŶУūҪپӪ꣬ЩǮ
ʲôҪӣ͵ýңܵΪӵĽɡ
⡭үȲ˵Щ𣿷ūūپӪ꣬ʱūūɫ˥ˣүɲūūĻ˵ɡ
˵ƱһھƣȻɸĸŪϢЩأżݳһĽ
ϰڵҲǿ˵Ҷû̫ͬ
㴼ƺ˳סǶСϸϸƷζţѩ׷ףڴȴԽԽŨ°⣬⵴޹ǵŤš


749 
ǰ죬ٲ߷ãԲ˵ÿͥУʵ̫࣬ЩΪ˼һ棬ûͺ⣬ÿæӦ꣬ۡ
˳Ϧһ죬ûˣݱΪ˯ˣʮͽѡ
ˣˡ
ʵ˯ۣʮѾһϮ£װ˵Ѿ˽ˮ׼̺ʮϴ
ĺ͸ݴ˸飬һѱסʮ°ر
ӣ컹ûˣ£˯һɡ
˰˭˵û£أһһҪ롭
ݲ˵ȥס죬ʮﱻǵﲻָ쵽䣬ȴЩԼҹ˴絽æӦ꣬ʵˣûŤ
ݱֹֻʮ˵峿ɶɷڱرʢһӵǻʢ
ˮڼϺ󣬻عͷ˴ϵΣЦȥ
ʮʱǽ̺Ը˸ɵ⣬ȴֲòȰ١ˣҪˣָѾڵأˣӦ˹⣬󴫡ƣ֮£֡һҲˣͷȴ£ʵǵ󲻵á
ӣ֮£֣⻰עؼ룬ҪмȨȨʾԼͳεĺϷԣ˿λ˼Ӱѵ±˿ҵļ֮λɣ
ݵú˵֮Ҳ˵ȱ쾭֮¡
ӵĻûǹûȿɼ
ʮĻݵһʱסˣĵ̾ϢһݵŲ˵
ݽӵḧǶ˵庬Ц˵ӲˣӢ۲۳˱ûȿɼΣˣ𴲰ɡ
ݲԸΪѣվˡ
ʱѴǽȵգӼһ֮󣬱ںԺͤþѩ
ͥԺ¥۴αȣǲ˰ĸǽϣǻѩδװģ¥ȴǵ߹ңʳƮױŨŨ´ϲ⡣
ﴩոµĵʵϷȹϲŰǶɺ˫Σ࣬ӦͤмȻ
Ŵ࣬
÷Щƣ
δȡ
ɳ
Σ
һ건
Ӱѹţ
̵£
ûƻ衣
ȸ
Ҳ
񴺡
ʫٶ¼佱ߴߵٲٸϽ¼¡
ߵʯߺЦɲͶٽ㣬¼ɣ۵ٽ㸳һˡ
ٲ֮󣬶ֳķϣ̬ãȹˮ޴ɽһƣüĿϲ⣬һ使ĵһ˵¡
ȻһЦ˵Ǽǰҿɲ׳󡣡
ٲ¥˳ѧǳãںʱһӽΡͥĴ󣬹ľȣٲȫ״ʸϸӽ
ٲӦشԭϣ¶ۼתϣ磬ڵʱΪһʱ֮ѽڻ
ʱ¥ŮӾŮȺĻߵһȺ壬һԣʿǸнʿ֮ϲ¥ȥϯⲻ̾ƣ̸ʫʸ踳
Уʿ֣ᷢԼΪĲѧ¥ŮӸߣΪ֮ڡ
꣨992̫ƽ˹µĵʢ֮ʣһ¥Ůɫ˥ۻɸл±ʫö翴Ѳð˪ˡ֬ʣڣӽСʫо飬ʹλ¥Ůסֳӯˡɴ˿ɼ¥ŮӾ߱ʫʵǺܱҪģΪֻܵõʿĺøС
ǣ¥ŮͨĻϺ¹вѧרߣʫߣٲپŮӣ黭ʫʸ踳ֻͨɽԸ̸һɽ¶ˮѡ
ȴǲ˵ٶһװɡ
ٲٲ˵ЦҴˣʫӦǡ
ٲ˵꣬ɽüһ棬˫漴ľ鼸ŮҲݷ·ûп˵Ŀ⣬ٱҡͷĿ·Ʒζ㡣
һ²ؼӣʱٲʫˣȥϵĿձЦװˣɵأ
ݻ㱾ѣգ۾˵ң˭ң𣿺ð
ѽʹ˼˵ʫء߼ŤСѳ§ϲΡ
ĺ£ٲ١˷׷סǴݵġ¡Ϊˡ
ˣˣҴˣҴˣǲʫ뵽⣬СȥҼźֽ
ʲôԸ
ī
ݴһӣִ֣ɽ֮ƣһЦɵĥīֻſˣʲô
СȡֽԲóƴС״ﶼֵؿ̲סʵ磬úֽҪдʲôʲô
Ҳ˵մī˳ñʣȻʡεϵȥ
ѽ绵ˡŵܣ˫ҷſ
ݵȻŻһ£ЧŹһЦںֽд£
ʫǣ
Ϊ
д֮ЦĴСī֮õС¥ϡ
⾳ѵľӣŮ޲ϲɫϲִ֮żɬȷָʫģʫǣΪ֮Ա
磬𣿡ﺬʵתע֮⡣
Цҽ֮ΪӽǼҳϦҹҪ
ʱ»ûϦҹһ˵һǳϦҹҷѧʿԺÿ꿪ȻҲҪнǲڳϦҹգǴٰɡ
˵дһ
ʯ
ɽʫġ
дٲ˵ٶˡ
ٲٲīɣæ𣬽һ̫ˣʵϲ֮
д
Ƶ룬
÷סǰɽ
ġ
ūҲ𣿡
Ȼзݣÿ϶
Ա߿ȴЩˣдÿ޲Ʈݿ飬֮㣬һʱǳ䡣
ݸö룬ˢˢŮĴһдˣһû£ÿӶƷζ̾ѡ
дһ
ɴѿͣ
ǹˡ
дЦһʺ
ѿڴʺ鷿ţҲǰá
鷿ɣˣˣֵˡ
¥ƣһ˿ɲԸеȫˣôҲٲٵŮЩӵزǣ
Ｘ˵˼סˣҲƴǣԿʼر̫棬ݹ˹ıǼ⣬ҲֻСӣûӦ


750 ֥
ұǶչעĽ㣬ǰİܻۣϦ죬ҵС˸տʼڴΧۣ
Χǰָָ㣬ֻСǣ
̴졣
Χ۵вʫ֮ˣоҲƽµĲЩģвЩʧ
ͬž̲ס˵̫״Ԫ˾ǲ
ʲôʲôŻû˵꣬ݵĳ߷סбͶԳԡ
Ų˵кѣȲѧѿûֻ̫Ǵʵ̫ƽº̫
̫ʲôˣ·õбҲТ״Ԫԡ
ں鸮ϯҲţλĪҿԲȷʵƽŲڮ̫
ڳʫ˷׷׸ͣЩݵʱСȥϾ˶˵ƽӦǼٲˡ
ΧߵۣС˺ȰλҲҼ̫ĴǺǻֻα¶ۣλ
ҲýЩķڷ
˵Ĺ£ҵСƹӣܿ콫˳
ꡣ
ʲôΧ۵Ķȫ㶣ǣ̴졣ǣꡣȥô˼
ż䲻ǽԵأԷ磬նԲ
ؿ飬ͻȻ˴к̫ˣµ̫
˲ʵںδ
⻹ͬ߸֣ɾĽһʱȤ̫ȻǴŰ
˻عζɵ÷׷׽кãŽлΪ棬̫һڻΪ˰˵̾УºܿʹСǰۿﲻ
˵մѧʿ˵º󣬴ȤҲԼҴһ
ͻأ
㻨ͷ硣
żģڳϦϲӭ´Ķ÷Ч£ǣЩ˻ԼдͨտɲУô죿
˴дȥ϶дд֮ˣձ㽫ϣЩ䵽дάĵزĲȻòǿһͲˣ벻ôࣿô죿
ˣ󸵺մѧʿ£ǼĶһǺõģǾճҵİɣǺֺܿˡ̴죬ꡱĶ
ǣݺܿӵ˻رԼҴĶˣ
ʲôˣ̫ƽʢǬȻˣ
磬̫ƽʢǲ춼Ҫˣ㲻Ǭ˵ˣ֮Ҳһˣαؼƽء
Ȱˣݾԭһصдһ˵治ʲô£ֻһӶͣ
ݺݺ໨ҶҶѰѰ٣
ůůĺĺ
һˣ飬̾ѣ
Щʫʸ踳ʹõֵĲ֪ǲʹõõģסУƪˡѰѰ٣壬Ҳݡĵ֣νǧž
ţܸһЩУһײڡĴɡ
ҿʼҹҼγɵϰߣҹиףʹӣȫǰòͣһĲȣһľˮ
ҲǼҴҵˣмѾСһʮˣ½ʮϯʮ֡
ס˹ǱߵᡢӯҲ˹Ѿɳ룬ƽҲʱ밲ҹȴǵһιã̬Щн
ϣʮǶܺƣرǼѾСǶûнС΢ӣĳռǢҲͷˡ
ݸҽ˼仰ȻվҪСʼ´ٲÿӵЩվ͵Ǻȹˣ
һˣСѾͷ뺷ҪιϣѽѽƱԼһڣƸս·ͱһæ£šۣһͳǰǡ
һ߿һ߿ؿݣߵƵֱ̲סЦѾͷһ죬ºˣһڣվƿɲѾư
ҼŮӣЩؿһҲЦ⣬Űһ
Ըȣ;Ͳˡϴװһȣźá
һ߿ޣһץˣ¿ͣˣǼ̫ˣСѾͷòȣҧһڣСһǴȾ䵽ݻʱѽѽؽմ֭С־ϲͣץ
ѽѽŮʲôѽѽǸմ£ˡݱŮŪæңͣ
㲻ᱧƫȥ¿ɹֲǼʮóһСѾͷ֣һ߶Ц
ҲҵŮȥСѾͷʱǸȣֿʼ
ϴۼֿ죬ָһȣСѾͷתΪЦһ˱ⳡ涺Цϡ
ùҹСС˳һղĴֲˣæݡ
ʲôֲˣ˷ˣôǶǵأ˷粻ɳ˷粻ɳ
磬磬ǳϦɲдһ·޲öЩ͵Ц⡣
в죬ڳһݺݵӱʵôôˣ˵ǲɵģ
СŮԩСŮӿû͵̫졭һȱƤһ棬ⷬ˵ǵһЦϡ
ǼҵĴ͵ˣΪ˸ˣϽʵ̫ΪϵĲ豭ľ֮⡣
̫£͵ȥСŮӾٹۼѾ䣬Ȼ˰һ̬֮˵Ѳʵܵīߴٵдд
ЩйðɣѾͷǰֻͶķݣߵЩʵ˵벻ˣɡ
УУ˼ҿɲУһ֮װ鹵£Ȼдд
ߴ֮£εʣдһ
ȥӳúã
֥Ǯࡣ
ʮ˼˴ľ˳ûӦæüСóȥճţû͵˰ɡ
ѽⲻͻ֣һȥ˲ЦŹ֣һһﷴӦʱҡݵӲա
ݵ˵ξճˣڴһƬ밡ȥӳúã֥˺öǮⲻ˵Ǵ˳𣿡
Ǽûӣû֥飬ʵʣƾ졣
ôƾˣû˵֥Ǽҵġ
⡭


ڰ˾


751 ĽҴ
ͤͤ˲貨ȥֻº䣬֡㴵ˣһס
վڴͷûͷûβظ˼䣬紵ƮƮʵ˼
Ͻߣϣϡ羰续ͷΡĶѾû䡣
߳һϮȹƮɢǡ貨ӣΪ⶯˵Ĵʻһʡ
𣿡
˵أ
Ҳһģʱúÿ죬ǶûؽˡС¥һҹ꣬ӻ紺£ǽļڣҲء
ϴ飬εϣĴͽϵĴ⣬ЩõʱӡԺҲ
ݺЦ˵γѲطгûرİţ߿ʱҲûʲôƣѽݸ粻ҪνϣҪ߱صĽɽǡ˼ǡֿŨīزʵһˡ
ҲȻ֮ɫԶȻ㣬Ե飬·һŸǰЩ׳ʫƪ
ʵףʫƪСڶѰѰپѰģʫƪ׳ĺɽ֮䣬㲻ȥߣȥͺдͬ׳ʫƪ
ҲţȥߣҰûˡҲݡġҲиԶʫ
Ȼ˽»һЩţȷʵûʲôг̺ʱ䣬θĸˣڵطʵΣĸմôı仯Ҫʵε϶ڶطıܶ۵ġ
⼸곯ܻ͢ɳ߹ٵطѲ죬Ϊܶߵƶߣȴһֱûеطʵʲ쿴ɲС
Ծǵһ깤ϱѲ졣
Ĳ괺ǵȥʮʱ䣬⻹ȫʵжͶ֮ߺ󣬲ǰ깤ġһʱ䣬һֱھǣΪУ˴γҲǾ˼ɡ
ˮݲ裬ݺز֮ʱ¯ˮպտ
ϴƲס΢ЦдӲȡҶֱ뱭УȻˮϲǣ֣飬С
ݺЦЩпһʮָմˮݲЩǰûģһʱ䣬һֱŬѧϰĻգѧģ
ܴһͬȻǷǳ˵ģīˮ˵ǰȻЦƷԣūɺ⡣
ݴ򿪲豭ǣһʱգһڣЦ佱ò裬Ĳľտˡ
ѧ輼գ˿佱ǸˣһĨȻš
ݲʱ䲢ãһֱʼҼȵĶŲ裬ŲҪȽժҶ죬ٵãŵģѹһ״űɣװþͿˡ
ŲʱҪ󣬳Ҫҡͬ塣
Ҳʮ䣬Χ㣬ȳӦںһ
նŲֱۣΪŲС˷֬ν֬νӣ񣬵ʧ֮㡣
ںΪʱʨɽµʥƷʫġƷ衱ɮƵĿ裬ն¡Ʒ£̳ʹ괺ʫ䡣
ӡóʱԸ̶ˣڿ蹤Ŭ̽򲻸ˣƷݴȲҶݳɫζԶòҶζܵնµī͵ĳޣһʱ̲ȻΪһʱС
ӡóΪ̽ڿ跽ռżƣǲҶһ׬ӣɶݵԶ׿ʶͶأʲô⣬ɶۿ۵ȥִС
Ӻʱͣ׼ϰγԱܶ࣬ͬһ𣬹ٶˣֻ˶ߣЩ˴½·һŴһ㣬;ΪռϢ
Ŀǰ߳⣬ʹʮһǴűװΪҪ뿴ʵͲõطǰ֪ԼֹǱҪһ·á΢˽áʽС
ӺӴˮ·ͨӡóصƹ޻ֲ֮һس⽨ڴ͵ޡɴ֯
Щ͹ͽӱԶһ֧ߣһСͷͷͣʮҴϰæµװƥ
ݷȻγһС򣬸ֳֿԼ׵ԱᡢʩȣռǧĶ
⸽գ̼Ҳ̻ڹܿ˲پ¥ׯ̣¥ҲУȽ٣
ԭǹŮռ߳ɣʣµйΪֹŮŮٵ£йҲûŮˣ¥ûжгġ
˵˽ӱݵŻææӭԶԶͰݵСŽӣ̫
žض񣬱ֻ·˳Ӫҽȥؾˡ
ǣ̫룡˵ӰݱֵúͣŽǰǳϻ̳Ͽֵġ
һ˱ߣŽӱ߽̫ܵˣӺռһǧһĶɱϷֱԭϲֿ⡢޳ɴɺ졢ɴ֯ӡȾȣͷǳƷֿ⣬֮޻ٵƷȥеĹﶼȫˡ̫ϳСʹĴ
ڳ̫󣬿껹ЩѣŽӷԸ˸аϳԼһƥŽͬȥ
Ҫ֯һƥʵҪܶ򣬰ޣޣɴɺ죬ɴǣۣأҡɴ֯Լ֯õĲȾɫѹȡ
ĹҲܶ࣬ȫש߷ÿ֮䶼ʮ׿ĿյأһʱЩյؿĸյм䶼пˮأˮ
һЩȷӻߵˮһ֣ɽӹܣɼڷһǣʱ˼
ŽӲͣظݽܵĿǰӺ͹ǧİٶˣ󡢴ձȵصռӺسԼկֻһǧİˣЩùסڳǳʱʱء
ݵͷʵĿǰӺһܲٲ
̫Ŀǰÿ޲һƥҡ
ϸϸ㣬ԹǿˣԭͨũɵĸˣһҲֻ֯һƥҹ֯ѣޡɴȹһڵĻһҪ֯ƥ
ӺǧˣһƥѸ൱ͨũʮ౶ˡٶݻǲ⣬ҪĽĵطడ
Žȴݽ֯䣬޴ĳžž֯һƬһŮ֯ǰŲ̤壬ֶһɷæľ󡭡


752 Ϊ
ųڻһƬ֯ͻȻúܺãͷ·ʱĳڹǰ
ʱڣΪƵŸĽļɽ޲ǧƥС±¡ˣ
ӡóһǧᣬ൱ںʮңڷֲ޻ҵ
Ӻһأ޲ͲƥӺﻹЩ޷ĳ̫ƽó绹ʮܼ޲Ӧòǧƥ
ֻǸʼ޻ֲӣ֯ڲϸĽУ֮˭϶ε޲жأ
Žڸ߿ɴʱȴľķɴȫˮ
ɴ֯˹ʮĽ󣬷ɴЧʱԭ˼ʮ̨ˮɴÿɴֲİˣ
ܸеظܵҵľͰȼʶˮĳˣҲʱֻһ̨ϰ̨һſĺƴûȣĸҲȫͬ
̲ס̾磬ۿ治龰ºˣ°տɲû´ˡ
ݵһЦǲ̫ˣƥһһļͥ֯תɴ͹ʵбףһ治ö˵ⲻһó
룬վҡͷʾ֪
˵Թ°նиŮ֯Ůڼ֯ԭ㹻ͶɵŮһ֯ʮƥֹǮ׬һά֮ճ룻
Ŵͷ֯ĳ֣޲ɱ͵ö࣬Ӵǵصгֲƥļ۸ض½
ũ֯뱻ѹɱ⣬Ůڳڼֲ֯Ҳ˵޷ĳĳ֣ͥɲСĳ
ô죿ôһ룬Ǻãһа취𣿡Щˣεؿ
ݿЦͳļͥ֯ܵǱⲻ˵ģһأĸҪһЩʹ
ǡ
Ҳ̫żڴʧصİն౻ǨˣҴĿǰȱ֯׬ǮˣҲҵӪڡ
磬˲ͷ¶棬ҵʲôӪ
һˣΪıԭŲŲϰߣ󶫾෻举˵¥ȥ˲赹ˮһֲ
νʧ֪ǸԭиŮ֯Ĵͳ԰նԣδؾǺ£Ů˿ɲֻ֯￴̶㣬ڱңʲôǼңֻҪȥñ˻á
Щʵ磬ѵµŮӶѧ̶𣿡
ѧҲδɣǺǡ
һ˱߱ģȥ˽һʱ
Ž̫̾Ŀǰռ˹Ļ֯򣬺ȥ˽߳֯ҲܸĽһ¾ͺˣɴЧ߼ʮܼһùء
֯϶ҪĽģѾЩüĿˣˮ֯Ƴ˵ŵʵˣĿǰ֯һƥĳɱжߣ
̫Ŀǰԭϼ˹һƥ޲ɱҪǧ˰ģԭϳɱռɶһ㣬˹ɱҡ
㣬ӡó޲Ͷг޻ӹޱˣʹ޲ļ۸½ķȲ̫Ŀǰһƥ޲ۻǮҡ
ϺۻڵĳɱԼҵ˰ôһƥ޲׬˰ҵĴ
Ѿܲˣǧƥƣһһǧҵӯһʱջ˾޶Ͷʣ꿪ʼӯͿֺˡ
Ŀǰһƥ޲ɱߴǧ˰ģҪ޻۸ߡ
ΪѸƹ޻ֲһũǩԼʱչ۸úܸߡ
Ǯʹĥչ۸񿪵øߣũֲʹôε޻ֲѸ̿
ȥֲ޻İմ׬һʣԤ޻ֲɱӣչۿ϶½
ܵĳɱˣ޲ܳΪͨյƷˡ
޷ĳûʲô⣬ݱûӺЩʳ֮һٴεǴȥ
һʵñȽϺãǲھܸ˷ѱģҪȹӦ츮ݲŻϰʼ˴εѲ칤
ʵ쾵ۿ̲ͨ嫵ĺϣ۴֯ҹͣط֣ģ
ɫغǹ񣬵쾵ۿ˺Ӻдϣ۷羰续
￿ڴյСߣƾ紵Ŷǰķ˿һ羰عͷЦ磬ʷأӵǰսʱĺ蹵أ֮ʱưӰǨǨ˹˺ӣ
κռݴǺڻƺ￪һ󹵣ƺˮִ￪˺ũȣǺ蹵翪һˣ
²ɣƲԹʵ˸п֮ǵԽĺ蹵ҵ֮ȴ˹ͨϱŦ򣬼֮ڱʤơɽ֮н̿侩ʦ֮ڣӱ֮ˮĪΪء
ݿϷæľЦôһ˵ͻȻʲôҲˡ
ΪΣ
һˣŵⲨ׳ʷУ˵СôҲʷеһС˻οգ
˵粻С˻ƶʷӱӿǰˣŽ֮У࣬ĲɣıŶϣѷɧ㣬һĻ治࡭
˵촽û˵ȥѲµ˭ˣɵ¶һĨЦ
һȷʵ࣬ҲûУܲ٣ѧ棬ܲٵ˿ˬսʫ类ΪǡǻѧʷһƵķᱮ
书棬ܲȺԵķУʤǿһͳԭڻ壬Ȼڳ۸ˣ˭Ҳܷ书׿Խɾͣ
棬׹¶Ұǧ޼ı٣Ϊκһͳ´˼ʵĻ
ȻҲ뵽˲ܲˣֻǲܲãôԼأ
Цﲻ⣬²֪˵ǲܲأ˵ȥɣʵܲ٣ܲٵãֻΪӲاκûãҪ֪ʷ鶼Ǻдİ
ݵĸпͻȻ˵ԣһҪĴд꣬Ĺһһʵ¼ݺ
ݼӣɵ÷Ц
ĺа༧ʷ֮ˣлͥӽѩ̬֮


753 ·Сķ
ιľ⸮ϾӦ츮У
ľ붫⸮ܽڴεĽ˼дָԭڳ͢ƹĽ
ΪԳΪԽΪϾ
õܶ󳼵ͬ͢顣
ڻûȷӦ츮㻹ϾһоϾǰģϾλӰߣΪͶ⡢һ˿ڹĴǣϾ˵ĵطĽӦԺ
ӦԺǴĴԺ֮һΪʱ졣ʱȡˣӦԺͽμӿƾٿԣǵߴʮ֮ࡣˡʿĽǰѧ߲ԶǧﲻԶԹ֮
⡢͵ȺִӦԺʹԺʢǰѧǧˣ
رֵһǣεĴԺǹԺʹЩԺִ̲̫ѧ̫๦زڣѧ翪ţѧΪŨ񣬿ν˲űǧʢԾò˥
ЩԺΪȵӦ츮ݸɴͰװȻǽӦԺһ
Ժʱнѧ⡶ʼǡ
ûʮ¼йѧҽѧеȰٿ֪ʶġʼǡġϪ̸ںһӡл¼ݺǰʫ
һʮοӦԺԺȻְ̽ٿ֪ʶˣŻʱ壬ʹֻԺΪѧһγ̣ʼķչ
ݺݣΪѧǽһΣվסˣлᣬԺлᡣ
ԺԸݲſʼѲ֮á
ʮṳ̋ĵĴĴ߿ÿһأڵؼͷЩũģЩ̴˽²Ϣ
һã¼֮ܽٸ͢ÿһ˽ط飬һʹ⣬
ݾڣ·߿Ұƽ࣬䴫ͯҥһȥ̴ҡ̨ͤ˾ʮ֦
ͯҥŽůߵС׶˶
ǰһһԴչţ䵽ʵӣѽ磬ǷڴЪϢһЩʳߡ
ţǾЪһ°ɡ
ǰΪһԺԺһŨѵأǼ߷߷ǳǵͰ
мˣԺǰͣż󳵣װĴŶҩģŵҩζ
пţƹӭ˳Ҿһ룬顣
ݼ»мſûн꣬Ͱ¡
ƹģҲضԣеľƲѡõϼˡݴੲݵƹ˵
ƹȻ͹ԺȺЩˮЪƲ˺ܿ
ƹ˵һСܵȥˣʱ̲ס˵ӣūĶҩƣǺ֡
ݶˮһЦ˵ҽ٢ɣ
Ȼ˵٢Ǻĩҽͺʲôϵ
Ȼйϵݾǻ٢Ĺܻ٢Ӱ죬ݲҽ糤ʢ˥ǴǴҩļɢأϱҩĻ㼯ףйģҩУԺҩ֮ơ
˿ǼҩȻԭˣ˵أôԴݵ棬ôҩĵĳӡ
Ʋ˻ûͷֽһȺˣǰʮ߰ĹӸŭϱԹŶʮͣ˴źɫװȥΪ뺷
һ˷ɳ۶˾ǰͻȻͣƥС̳Ͱֻóסӡ
ȺֻûݵķԸǲζѡ
Ӹһ̸Цһߣʱ㶣ĿƵضͰϡ
߸ӽϸߵǸȿڵ֣֣û뵽·С꣬˵˼ɫһȻûҲֵˡ
⻰˵޼ɵǳ˵Ŀ⣬֮
ұǸҲٺЦκԼǣλˣ֣һν꼴Եκλ˺ȼΣ
˵ݣֱӱˡ
󵨡
Ļ׷Ҫˣݼʱڰֹ˻һȻضµĶ˵֣ǰɣλأβһҲá
ʲôǽ֣ĹӸݣмغߵʲôӵҽеʶĸϽԶ㣬˱ӵ֡
κ磬λˣСˡԳκĹӸҲһۣ˵ԵССϹĹۣˣװû𣿻ϽӰѺþƶ
ͰȻţɵüƵĻ硭
ʱСŻŵһ̳ƣ˵λӣ߽ǿ͡Ǳ߻пλλӺβ
λ֣ĹӸһѶϵСϵľ̳ȻһţС߷ɳȥ
ЦԶ˵ձ£λڹü
ӴǹκûУݵϣǵһǹء֣Ц˵꣬ٴηȣ
ݻȻڳ˻ûĶ꣡һ֣﷢һĲҽеڵϣ˫ҽطţ˶ķ顣
һз̫죬˶һ£˵ΪʲôأΪʲôҪŪҵأС磬ţȥҴˮϴ֡
磡֣ڵϲҽзӣĵЩ̡
İɣҽʱĻɸҲͲˣڷϵ
ǽκ練Ӧʱ󱻲β͵èһ㣬˷ˣǻŸʲôҴ򣡴򰡣
ʮˣΪǴԹϻŹκһȣһȺóݵ
ݽͰ󣬻ÿշһţκֻŴ¶ִˣƺݵв֤ѱˣ޴Ϊ
һصƨϣ߷ɳһԶڵʱɲɿһʯͷϣѪӴ˹¸ˡ
Ѿĵмֺݾ˿Ķʹ﷢һѸӱժ¹Ҫ
ݳסţҪҹȥһӰ˳κ˵ڵأɭɭκĺҪҧȥ
СףҪҪʱСûҧȥɭɭκĺϣŵ̱Сʧ
ʱԺҳһţݵĻȻֻʮˣ书İսӢһȺ֮У
Ⱥ˿ű뺷һЩȴɨҶƵģɵһأ۵ĹۣԵĻԣûһõģԺǡ
ݷӣκ߹ȥС׵Դ˵Сףˣصȥ
Сصؽ˼κһˮܻߡ
ݶһѪκ絭˵ùңƾһ㣬ҪСҲȻҼϣһϽɡ
κݺݵضһۣû˵ʲôҽŹ۵֣кѸٳŶȥ
ˣκһ仰Ȼȥ


754 ·
֣κһȥ˵ӣЩֻδؿϾʹ˰ݰ
ЦЦ׵ӲΪСµг̣£±㽻ȥɣ֪κУȥôһ£زġ
ӣκκ֮ӣСֻκҲⰡӲҪϸһ𣿡
ȻǴ鿴͢ʩģǽ֦ڳ̰۸֮£ǲع֣з֣ɽɸ·Ѳʹȥ켴ɡ
Ц˼꣬᲻ҲҲ
̰۸ÿÿУǳֺãΪǲط٣˲Ըִ£ɸ·Ѳʹȥܿϱ͢ɳ͢죬ݱˡ
ʵˣݵ³Ͱ̰٣ֻ˽»аŶѡ
Ҵùʳ󣬴иݳȥˡ
ݺù󣬻Ҫһ衣ȵСѲݺЦ˵С磬ҳݣ˽һ¹صķ飬СΣ
˵ŽһǮССϲʤô󷽵Ŀ˿ɲҿ˿Сʵλӿǻ˵
ŶС֪˵
С˸Ҳ֪Ǹղŷ֮ºƹĲŸС˵ģκ֪κ˵Ķӣ֣˾ξ֣˵Ĵӣ˳ζͶӰ룬ƽаԵ˸ǣǶˣֻ´ˣС˷Ȱһ䣬ǸϽ뿪Ϊ
лСѣȥˣҲ޷СǱ˰ɣ
͹ӶʣСʮҴˡ
ŶСܹڴ˵꣬ѵûؿ𣿡
ǵǣС˼ʮĶֻԴ͢ºɶ󣬸ţǮǰ࣬һͷţˣǰʡµö࣬Ҹ˵ֳ˸㹻ˣС˳͹ΪЩ
Ǵ嶼𣿡
ǲ֪Ȳʡ¶ˣǰĸ˸һ죬ܲһĶԴķӽϴһһһĶأĺ÷˭ȥأɲǴ壬Ǻݵϣ񶼲ķˡ
ճΣ˴˰֮⣬лý˰𣿡
ٸ⼸ˮȡˮףճɱǰã˴˰֮⣬ҪͷǮĿ˰ҲûˣС˼˵ÿǰٽ˽ʮĸ˰Ҹʱ˵˺أ
ʲô
СһǮⶥüĹǮˣݵʣ֪޲𣬴漰ˣԥһ£һʣӣĶãһÿ˰֮ʱЩõĶǴЩһһɵġ
ЦЦû˵ʲôģŰʾСȥ
ǵСЩʧãЩе˶óԹɫݵ֪Լ֪֮Ӻ󣬻ŲæģСѲµѹӪ˽֮ͱǻһϣϣݻܹܴ£ȴʧˡ
С뿪̲סʵ磬㲻С˵Ļ𣿡
ʲô
ǹ˰ʱӪ˽֮°ҿС粻˵ٻ㲻ܹ𣿡ĵǲֺ̼֮£Ҳ࣬ϣվβ
ȻЦ粻ǲܣ󶷽Сǲܶžģôܶż
Щ곯꣬͢Ҳ˲ٹʹ˸ֻףҲǲ֪С˵ЩѾǺõˣ
ǰطʱеļ˰ɣҲɣһɿ˵Ǵˡ
Ϊֺȷʵģ˰գԱ͵ԼǮɵĿգڴ˵£žǼǸܵġ
˵ǳ͢ԸطһĶֻҪڣͲǿգͲʹطԱת޸ˡ
ƶᣬݲЦȣطٸһĶȣһڳ͢Ϻͨ
ڶһĶȣطԱδؾͲռˣؼڼල޷㵽ҪÿطԱĵԼ
ȷôأѵһ˰֮£͢ҪɳǧĹԱȥලط
ȻǲܵģֻϳЩĹԱ壬õطٲ̫𣬳֮⣬˭Ϊ
ЩйС΢΢ţֹ˹СЦԵˮ㣬̰۸ʲôʱ򶼲ܶžģǰУԺҲܣ
ֻҪϰܰҵ̫ƽʢˣӸղСĻӦҲڹûٱǰöˣͱΪЩϸ֦ĩˡ
Сӣ˸ǺǺֱЦ
ЪϢһʱ֮һٴУ˵ݻжʮϵݳǲ⡣
·ѾаڷأͯڵҰ׷ŻƵϷЦԶԶ˲һЦ
ɫԼã˵ЩԳбĵϣͿĴ֮һḧŪ﷢֣ԶһĨ̺측գˡ
ҪһжͻȻתͷЦ绵ˡ
ﱳ۾ɣ
ݷ㶼䣬ߵϲ̧ͷѾͷ軵ˣһȱƤһ棬סЦ£֪ǱƵģģڣ۸
ݲ˵꣬ҧгݵ˵ðһҵĺ£ʰ㡣
˵һ§סСѹ棬漴Ǻӣֻӵǣʫϵļϸ˰֣ӯӯشСУ̬ȷ㡣
ʿɶֹû̫֣ݷſʱǻӯӯؼţ̬֮īݡ
㻹Цʵ
°ˣֵ͵Цﲻˣһ˫ȭؿڲͣشš
֣ͻȻСһƣţСģ
ݲԶˣطȻз
ҴҴӳԼĴʿﱦͰһѹ˵ǹԹڳţͷȥ𣿡
硭
˵һֻžС
˵Ѹٳ˳ᣬԾԼս˴·һƬִľȻǺܳܣʮˣǿģʱгϰٸӣжʮ˱Ź
еİ˸Уȥʣ˻ڳߣ֮йڳС׷żСױƵöƶһΪ


755 ҪﲻҪ
ΪСڣ߱ǰ˳ݴԹƣԷʮԶûسһϰˣٵɽȴַ˴Ų
ȷԷɽݰһΪ˱ͰԸѸٵͷݱܡȻŶԳȥĻҵҪ˭ҶԱ̫ӡ
˷Ը𣺡ţǵ̫
䣡䣡ۣ䡣ǵĻû꣬洫һŰκ˭ֻһЪ˹شţĺһ𣬶ʮ֧
Ϊ֮ŭϣһγʿﱦǰһ֧ʸķɣȻҳ壡
ݺ꣬һƸѩ˻һ֮׷һ߳һߴţǵ̫ĳݣϮ̫ݣ죬ɱ⡭
˻ĴЩԥԷ֪ݺ˾ξҵǲǷͽ£ˣԷȻԳǵ̫ܲԥ
˭¼˲֪ǿżⲻǹϵ
ƨУ϶·ģǣǲŻˣܵĺˣ䰡˭ҲСҰǵƤ䣡
κţ֣ݺаԵˣ˴γôĿ֣һȣ㱻СҧϺʵ£
ȷʵʲôӲһ֪ݣÿγл࿪߾١رܡྲĿӣݳٷֻޡ
һУйٲмūнͷԣ廨ݬ룬س֮ҴҾ
ЩٲЩ˼ɣЩū͵Ʀκŭȣɲˣֿʼż䣬νعٲֹܣκڶء
ת֮䣬Ƕʮݵ˷ϣԵʹսһ񵲲һѪʱȾһֱۣҲȾݵ˫ۡ
ɱ⣡ɭɭرһѾţԷҷżֵزӣҲҪնɱ˵
Ƹѩһٴ߶£ѿٶȿ񱼼壬ʮ׾룬սȫٳ֮£ҲֻԷһ
ûȶԷŵڶսѾһɼȺ֮Уɭɭĵ⻮һѪȺ䴫һĺУת֮㵹ˣŵÿ޵ʱɢ
ݱĲܣֻ˴߶սκȥλƽаԵڣݷɳϲ֪ŵĻǺ޵ģ԰׶ȻҲ߶սӭ
֪ڸĵˣݾٸһλĻᣬƸѩһУͻȻ˻һڿն
ϵ±漴ƥۣһκһͷ­շͷʬѪ粻ֹƥԶˤ¡
ﰡ
κ类ף״Ҳ̶ãһ޲ŵɫֻ޵ȣﱼš
ݲЩ϶мĻȡͷҴҰһ˽κͷ­ԼϹٷݼ
κ֣ǵͷϣ·߾ʱѾԷһλˣϧϴӲȱײĲˣκתͷϰ˹ֺ󣬾Ȼҷżˣ鵽һݾưոݡ
ʰӣѾ£ȻܷŹҪﲻҪ
ݴһ·ۣ쵽ݳʱһڹԱϰٱҴҸӽʱݿҲС
ǣôһ֪κк˾ξ֣Լһ¶ӣ£òˡ
һڹԱæһҾݼݣǰһƷٷʮͣĸݣ񳣬ƮƮͷ˵¹֪κУЯݹԱӭ̫̫ݣ¹ٵʧԶӭ̫ˡ
κϾװ򶨵ӣӴ˳ǵѽӵˣΪļ٣ݰΣŰһ
ߵĻˣȾѪʱһֲᵽɤϣֻûŪ֮ǰҲֻǿˡ
ϣشһɹԱɨͣκϣһʾ⣬žһߵĻκͷ­ӵκн£ͷ˫Ŀŭ֮ڹٲɵ÷׷׾ˡ
ȵٴѲݵϣ裬һããûڽϣȴЩɥݵϣٵʸλݻǲǴ£ǲǴιţ
һڹԱŵɫ⻰˵̫ˣ˵ıûʲôֱ
ʲôˣѲطݵνǾ󰸰ʼĩΣΪݹԱ˭ѵ˸ϵ
κм˶ӵͷ­ٱһȣҲվס˫һһڵط׵¹ٽ޷ײ̫Ӧá
޷ݺȶһ޷ڸԼ𣿱ٴѲָʹκıӵֻҲҷ٣ٽ£
ݵĻɷ˵κס˫ַչҲκã˵صػţɫһƬࡣ
ö࿴һۣٴȵ˭˾ξ֣վ
˫һһʮĹԱڵأµ˵̫¹¹١
ˣ
ٴγȥɫ֣Ҳ
УˮǾ仰ҪﲻҪ
ֻǧûǧշɾؽԷʰ͵űߺݺݵһڰɡ
κС֣˺ڽǣһڹԱ˭Ҳܣǣʹһʵκ֣˵˽¹ɣ
ʶݵֶΣڹ֪ݶŹǡ
ֻžκС֣ƲϵǷ׷׽κ֣˹Ĳ֮¹ⲻ֪һһ
κ֣ͨĿ̰۹ʮᣬ֮Ҳûٸɡ
κ硢֣ƽպаԵаŮ˲϶κк֣Ҳ϶ʲôĹԱֻûϵ̰֮֮࣬Щֱ˷ָ
֣ǿһŮӺ֣ŲƨɣöŮΪ檣ͬʱʮǮʹ˽ҲͰˣ
Ůӽ֣ûĪˣ˶෽֪Ǳ֣ģۣϷ֣˴˲зϡ
֣һݣҸŮӦϣ֣ҲΪѾзϵϷ򸾴Σ˫˫С
֣һ㣬ݱֻκ֣˷䵽˹ȥʱ۾ۣ鵽Щ֤֮ɱʱӯͷ


756 εĸҵ
κС֣˫˫ηԾݴȤû֮󣬱㽫ƽ·˾
¿϶ڳܴ𶯣оݣκк֣˴֤ݣܳðٹο£Ҳ̫鷳
ȫһ⣬Ǵ͵ˣֻʲôϱ͢ɳ͢ġκǴۣŻдһ
еشºݲٶͻȻ۵򶫣ֱݶȥ
ǰݣҪΪѲұҵ
εұҵǰ͢ԽͭǦȿұһֱǳӣЩݾͿɼһߣ
γȫпұһ
Ӣʱӵʮһ
ڻʵvʱ͢ÿýһǧʮʮһǧ˰ٶʮ
Ǯõͭɹٸϸơڻʵvʱһʮ˰ʮĽ
Ӣʱپʮ˰ʮĽ
ʱӵһǧİʮǧŰʮŽ
ͭǮҪǦ졣ڻʵvʱǦǧһʮһʮپʮ
ӢʱǦΪǧһʮһһ
ʱǦӵŰһʮǧʮʮһǧ˰پʮ˽
Ϊ֮صҵǲڻ£ȫұϰٴڻʵv䣬ȫÿǧһٶʮһǧӢʱһ
ݵĿǰұ࣬ʮұѳˡ
߼ࡢշࡣ
ȻЩֻʱģɶո󣬳͢ɶֿұࣻ
һԭɹұأν֮󣬸ǽұģ˼ͬǽȽұ˹ȥ꣬ұĲضϴơ
Ҫùҵǰҵ֮ҪԶΪĿǰ࣬ݲܲ鿴һ
ͻȻ࣬ɰѼһҴææӭݵ̫Զ¹ʧԶӭ̫ˡ
ݴһۣĶţ࣬ȥǹұģǹӼڣݶĵһӡ˸ۿۡ
ؿٴѲϵȻҪ鿴һֻܴٽȥ߿ɣӷ֮һſ⡣
ǣ̫¹
ұԶԶƼһ޴ұ¯¯ԲΣںӱߣˮڣˮͣתˮٽ¯ڵĴķķϵ¯ڣ¯ӵ̴йĺðֱ
䲻ͣظݽ̫ܵ˰ٶʯ̿ұĸϳˣҪṩƵϬ쳣
ֻҲʣһ¯ߣһϽָӹ¯ʲô˵ʱ磬ٶЩˣɣҲ׼ʲôϯȥ׼С˸ӾˣλϽ㱾Ĵ߼ɡ
ף׼ʳǼ٣ݲҪ֧Ҳû˵ʲôһҾ֮󣬽ϽйԸѲ֮Լˡ
λϽ˳ϻ̳ϿֵҪݺЦס˼Ҳؿ֪˼ôƺ
̫ɷС϶ˣС϶ף򣬽Ҽ̫С϶ðඡ
ݹһЦףϼҵðûðҲ֪ףϵָ£¯ð̵ġ
ݿ˾Цնʱ˲٣ףҲûôнˣʵףϣղҿ¯Ӷ֪ӵǺ
ף¯ʯ̫̿ǲ֪ұҪЩʯ̿ĸʵزŸãǰǽľ̿ӵʯһ񶼸ļʯ̿ˣ̫ҵʯҷۡ
ףеʯҾúĻͻȻһ
ףϣ˵һұ¯ӽ̿̿ѣǽͨʯ̿ڸ¸ڣճᣬ̻Ƚ׶ΣƳɽ̿
ұʱ뽹̿ʵظΪϳ˵ĸףҽ˷סţµҲ˵ģףҪммǣһܳãһβɣҲҪ飬Īһʧܱ֮
ףû뵽ұҲжԵļ⣬ͬʱҵ˵ķμġ
ݽϸˣΪݿȥУˣ㲻
̫뿴ǰǶȼϣ񶼸ʯ̿ˣʯ̿Ǻöȼϣǿ¯¶ȸߣˮķұٶȱǰࣻ
Ҳ˲٣ر⼸꣬͢ǹڣҪʵϳ˵ĸֻ֯͢ұϽʯмʯ̿ȥģ̫뿴ߵ¯ҲԸˣ
ףָ£ݹȻϪһ̬вͬĸ¯ЩֱͲ״
ףԽϪұ¯£Ȼؽ̫ܵ뿴ұ¯¯¯¯¯ء¯Ȳ֣䶥װ¯ʩ
¯ײгڣϷ֮ʵ߶ȴгڣλòͬһֱϡ¯ϲ¯Ե֮µһȦȵΧķڣȷ¯ȷ
ķڵĸ¯ھСķ֮Լҡ¯֮ϼΪ¯һ˫¯Ǽ϶ڷֹ¯й©ʹװԭϾȷֲ¯ڣ
¯·¯Χ֧¯ܣ֧¯϶Ϊһܣ
¯¶ȸߣұٶҲԭɣе¯ӶɣĸﵽǧİԭȸߣʵظΪϳˡ
̸ףȫ˾нϲ˿ȥʮꡣ
ĽܣҲĳڴεĸѽӽһڽǸصұ¯˸죬ټɶ¿˶ұ࣬εĸһξ޴ķԾӵʮڽҲǲܵġ
⣬һּ󣬸ͬһ޴ķԾ䵽ʱ䣬սʵ֡
ζʲôأҪ֪ԭʷϣȿʼҵӢ19ͣŴﵽһְ
һҵҪԲö˵Թĸɹٷѳ֣û㹻ĸũ㶼ûУ̸ηչԭһ˹һƹʳѡ
ҪڴδҵǲɻȱҪʡ
ףУҲ˽⵽Ϊˣʱģ֯Эȷ棬ȴ
ṵۣ̂ݸȥʣĴ£ô¼ʹôұҵһķԾ̰˰ᣬҲˡ
Գ˵һ죬Լ뼼зйԼԱһ١
óǧᣬƣʳ⵱ڣ͢дһ£볯͢ƹұΪ估һɲ뼼µĹ빦볯͢رνһµİ


757 
˾˵ϺãֻϽϡ
ˮ죬ߡ
£˪ѩ
δĪ磬ϳ
һתġӶĻƮ̫̲죬ɣԵԼԼͬһϵˮī
һϮī̳ȹ洺ذڶţϵ岨ڵĿӶĻ˻ϵĻ漴ֽصȾ
ܿ죬һһԾȻֽϣͷɼ趯ˮŮӣӶϿжϳͷŮ裬ͱɽˮƵΪһ塣
ϲȫעµӣʱ̬ȻĿϾţϴϸ̣ܵˮⱾһʫƪ
ˣ磬ˡ»ʣתͷϷ·𴺷ǳǳһţÿϸСı鶼
ȴǶؿûһ˿ӦԱߵİ͵ЦնʱȾĨΡ
磬硭㣬ֻ
ŶŶ𣿡γѣȻЩԺ
°̲סЦһ輸˲ס
˫ӯӯһתȿ˿Ȼݺߵ磬˼һˣأ㿴ô񣬽öҲûߣ˼ϰǺˡ
Ϊ֮һ㵣漴ð˼ǿ㿴ȴƫȡЦңҿɲ㡭
˸죬ȴͬǵ˺ܿһЦƮ֮Уһʱ䣬ݵ˾֮ˡ
غԾߵߣʽ滭״
﷢ˣͣ´֣˵磬ɲУǰ˵ʫʣԼһײС
һ̯Цˣﰡ״Ѿûطˡ
ߣˣղǹģ˼ҺͰ֣͵͵±ʡ
СԩСô֪Ҫ޻˫սأ
ʲôս˵ߣ֪֪һƶˣСءС죬С˵ףȴЦ⡣
Сʲôѿʵ
Сı˻Ǯ
ޡסʹţôô˵أ̫ҵˣôǮأǶضѡ
꣡ﱻһЦðȻûʲôģߣ˼Ժɲˡ
Цݻһˡ§գգۣ𻭱ʣҪŵҶ㣬ûƵȥ
Цһһ裬һŸλ沨ȥһɣɽԼԼʱκĻʱʫ֮һٯݺૣоر
лء
ٽݣ̫κ˺ϱȫˮˮԼռɣҼͨ鮣͵ˮ顣
ʢףɣԹεȻɷ磬㼸ҲһƬĵأ۴ɽˮҰɣ֣ҵֹҵ촬ȵȣǳ
أҪĶЩֻΪһ塣
ƵʻصˮˮϹźܣˮĸ¥߸ߵͷǽԼǽĴ񡢰ŽУ⽭ˮԵø
߲ʱֽܿɡѵȹӰ߹ʯ̳ɵĳ
һˮдػãһʺ򣬽Զȥ
ݶˮīˮȻǻ壬ǽŮһᡣ廨õıܡ롢ߣĿԶ뿪ˮݡ峺绨ĽŮӣˣڽϣǵĿҲ뿪ǿ̹ĵİԽŮĵϰİ飬ȫ¶֪һɶ칤壬Ů֮ɺǣʮָ硭
ﲻ֪ΪʲôͻȻôһΣⷬ̾ȴΪ֮Ȼ
̲סʵӣôŹȴһֱûܼʵ
ݺǺЦЩ˼׼һʱ֮壬ϸܣһ˿ϸ緢˿ɫʶĿɽˮԶ֮Ȥ¥֮ϣհ֮飬񼫴Լ̬֮֮֮ϼ֮һʤһ
ỳݵĻֻǸֵ˵Ϊζϳ۶塢壬δ
Ҳصԭɶ칤ҲˣһõƷҪһ꣬Ǽʱ䣬ңɵŮеļɣ䷨ͽʩЧ򭣬ƷҲѳˡ
ʵ岻Ϊ֪ҪԭķΧСĿǰֻصһЩŮļ
ڵ£ʱոصŮӼļգγ˼Ҽϣʢ
ڻ滭棬ͬʱƲΪŻɣһƶ巢չ˽ϻ滭Ʒٴˮīζ쾡£֮ƣ
Ҳֻеʱ뷨ɫͼγɶԵԷ·ͦ㣬黭ޡ
ݵʱ˵иŮӣˣϸ㿪Ҳɴ磬һ巻Ůӣ弼գȻˣڼƷҪռ棻
ˣĽѧϰŮӻǷǳ࣬Ҫ֪һõ壬ۼʮᣬǧĶУĻļ۸ǻƽʮ˵ļֵʤһ˿ûпš
ϴӺѲ޷ĳʱкһ£Ǿ޷ĳ˿񳧵ĳ֣ؽԭͥ֯ҵĳ฾Ůܻʧȥ֯һάϵƵӪ
ΪżҲˣ֯ԴӼͥҵת͹ˣǴֹƷԲˮ
Ůǿ֯׬Ǯˣôתҵһǳõѡ
ʱϸؼҼϣ壬γŮûлƣ
ݵ˵ͽ˴֮ݳûֱͣӾҴˡ
ʵز쿴һ£ȴ弼վտģֲܲʽʲô弼ռϣԽŮӵġҵ⡱
ֻصˮǰУãУˮ߾ʹеľƿЦ¥ϣＸæľһжôеУ
ʱ·ǾֹģûʲôֵýȣûʲôִֵţĹɵꡢ峺ˮȥ
ڣǰСͷ߳һ죺巻
˿ɵģУԱ߻ƣ죬˸оˡ


758 Ů
ܳΪɫˣôҲǸ긾Ůˣû뵽ǣﾹȻֻʮ꣬ȥŸճףصĸ̡
ﳤһĹüԶɽȾϼ͵ˮŮӣԼݼʱڱǰ߸巻Ůһʾһ߽⣬ٯܺ
˫мҪ㣬Ҫסˣȴʱβ룬ϴ£˿룬߳ʣβʱβѹס߼ζ룬βûʹ涼¶ͷ
δʱ봹ֱƷߡס룺ǳȵţܲſʹȡоǲͷͷǽβУ¶ͷ
ڽʱϲͣʮָϸԲа׶ԽŮˮһˡ
ϸ˿Ϸ·ԣоʮָڴߣʮָڹ裻
ǿĶһܣʮָ磬룬һһʱĲԵ֡
ϣᵽŮʲôģŮӾģ飬ϸ壬ţ¶ˮһǻۡ
̫רעݡͰɿŵĸ˴巻Ȼûע⵽
ŵĸҪȥֹͨˡķ쾰ӱ󣬴ҴҸϵ巻оص֪ҲҴҸϵٲһ
ǼȾϲҾ̫أʵ֮ң¹Ϊظĸ٣ӭ٣̫ˡ̫¹ʱ˱ˮƣΪ̫ӷϴ̫Ƽ͹⣬Ҳ¹Ծ֮ꡣ
ݺЦ˵Ĵˣӷϴ֮ݺ˵֪ͨĴ˵巻£Ȳιһ巻˵Ρ
ݴ׹ͻȻ巻Ϊ쾰ͬǼ˷ܣֻ˫⣬֪ڣû˵ķݡ
Ϊζ
쾰ʱͻȻʵ칫Ӳؾнðãֻ˽һ壬칫ӣ巻ػмң
ңң̫̫Сʵҵ̫֮ƣֱ̫С˼ˡ쾰賤Ҿҡ
Ŵ̫Ҽ֮⣬صǻм巻ûҼҹģ󣬶ʮ򼸸幤ػŮӵǲ٣˶ǶڼҴ壬ƷΪԼãҲõۡ
΢΢ף쾰˵ʾ⡣ڵֻزУǹŮϾʱʱģԼٲٵŮʱҲЩʲôģԴΪӪ
£Ϊֵĸ˰ãȱȱٽͷչγһǧĲҵ
칫ô뵽ô巻أ
⡭쾰ЩΣ巻ȻΪ׬Ǯӵ幤Զұظ̣뵽巻Щڴ巽һŮӣһ߽̣һ壬Ϊһݷ롣
˵ˣ巻Ϊ׬Ǯֻ⻰˼ֱ˵
ݷӦЦΪǮ칫ӿ巻ΪǮʵûʲô˵ģҲΪǮΪŮӶ׬Ǯҿ巻֮£Ӧǡ
л̫佱Сʵն
Цؽ˵칫ǲ⣬ǰЩҪΣ
̫СҲӡ쾰ͷòΪӢкԼﵹǰ䡣
С˼̫ʱʽʩӯӯһ̬ţˮֻٲЩʩʱĵԼһۣ֮⡣
ݰЦ͵Ŀ˵񣬿ɷõƷóһۣ̫̫ϲٲʹ͡
쾰˶ʱϲɫܵõ̫ͣҵĵλͬնֻǶСġ
ܿóһ壬̯Ϊ¡ϽԶм͵ĽϷ߷ǰǿĽ棬ͣżСǴƬӻӺ죬ʤգ
ηͼ˼幤ϸ΢뷨鶯һˮ˳
Ͱɶ칤Ĵ壬ʱ֣̾ѣƽʱҲЩ˾幤ûȡ
Ͱϲæó͸ˡ
ЩϼѵĴ嶯ǧһǺܹصƷͰ£ɵ
ݺЦ˵һ⣬ϲ°ɣЩ˾ˡ
ͰŸҽ£Իһݴ
ݵ໥ˣŽ˵ˣʵٴ˴ǰˡ
쾰⻰æ֮ǰ̫кηԸʾ£̫˵׾ҪɷС׾
ݰڰ˵ǵҰѻ˵꣬˴ȷʵҴθؽͷ֯ķ֯ԽԽ࣬⽫ԹиŮ֯Ĵͳܴĳ฾Ů޷ٿ֯άƣ
ڴˣ׼볯͢ڸءرǽϵϰڴ巽漼վտ֮ˣǰȥظŮڴ弼գ
˷ģٵһڳͨ͢˵Ȱװ״ڼգ͢ǷʵнٺԹְھԽΪΪĹף
⣬ٻ幤ƣ㼯巽漼տˣһִͬ̽뷨ƷĴ£塢塢һã໥ѧϰͬߴ弼գ³弼
ٶԴҵʮֿã˵£ʹǽһأҼҴ壬ŮѧŮ죬Ʒʮֿɹˣ
ʱθأ⣬ܴ첻ĲƸİս棬ΪĴˣٸҶԣ
нٺǹְ˵ĶǼ£ֻֻѯԼҷ
쾰ʲô˵
˵ˣ¶ҶףҲûзԵɡ
ˣ֪ͻȻصĿģ̾󸵸հԶһΪı¹Ϊ֪أδ뵽Щʵڹټңڳ͢ͱذգյ̫ѣٽ󶨵㡾ְأиŮϰ幤ʹҼҴʢγɡ
ЦĴģãٻţȼҼҴʢʱٵһΪĴ빦
ܳæҾл̫¹ٶᾡľô£̫ʧ
쾰ͬ£ֲ鿴巻ȷ쾰˵Щ巻ȽСҲʮˣ幤Ҳвࡣ
ˣҪΪˣ˾⣬ָΪҪѧҲ˾꣬ʮ꣬Ϊԣ弼շصһ긾Ůûá
ݲѧĸ߳գֻҪһ幤õȥ׬ȡ߰
Ϊڴ巽棬ˮ׼̫Զˣû˶ô壬Ĵ壬õҲܳΪƷֵ̫ߵĴóû׼û˶ء
ڳϰ幤ơݸõڳͨŮ廨˶һʱ쾭£ٹûʲôԡ
һ˵йԱԣҲȫͨԼϵǿͨ£أע֮شʢڽϣġ


759 ճ⺮ɽ
ݺУȴæγԱֻܶ࣬Ƿɢ찵ȥˣÿ춼иָϢЩϢȼŽն᣻
ÿ죬ݱռĵطʵ͢һ£ȻҲʵġ
һݾгʱ䣬Ͱطˡ
ֵĵʱڣݾݶයգͰȻѡ
ȥκɽ£ΪģҪǳżסҹȥġ
ϵɫͨһ¾Ǻü죬ϸ̣Դݣû
ⲻӰ£෴ӻ꽭ϵıȤ˵һʫ⡣
лͬݴİٴγۣɽ½ûеݵˣẮɽǽɽϣʵȻɽʵλݳ˺ӱϣɽϡ
ɽʼʱڵ䣬ԭԺƴ䣬˵ʱɮɽʰ̨ɽס֣Ÿɽ¡
ɽӾ̨غʱƤΪڣñġȳӽХΪԳѣй԰׻дʫˡ
ϲľڴݱдʫдʫףõĴ嶼ǰ׻ģЦһʫӦ
Цʫʫϵš
֣ϼ㣬ë⡣
޻ϡֻΪ֪ѡ
ǲụ̀ಡĪܰա
ˣ¡
Ȼˣİ׻ʫǵĩᳫ׻ĺ󣬲ˣƳģʱ¶ԣīͻôʫɽ棬ǳż̵ġҹġ
Ȼǳšҹȥɽ£ſ϶Ҫȥģһ·ӼаҷżһС峺ˮ
ڷͣһĽ˲٣űͣźüֻƾżġ
һɫ˥¥Ůдһ׺ʫӮóӯţοҹǧ겻ļأķ綦ʢīͷˡ
ֽɡһֻǣ̤뺮ɽ£죬Ҳܶ࣬ͰҲ۱һ㣬ų档
н٣˴۱⣬еؾ¥ȡ¥㽭¥ȡ
ҪȥĵһطȻǱȣΪĻϢŨĵطŮֽɡɵĹУȹڣ̬磬òͶĽĿ⡣
ݲʶĴһǽĴĿͰһǶƷͷӡðɣⲻǴƲүүүү֪Ķء
ʱվһʫǰе˪죬Գߡճ⺮ɽ£ҹʹ
ǰȥһֻʯϿŵż̵ġҹ˵ûʫɽ¾ûôҲ˶ʢ
ʫΪ⣬ڳʿڳʼ࣬ǰ16꣬Ǹ͵ӦͲҰϷΪּ๫νּ๫˵ֻȡּּּӦһּ
ΪѧʶȴǲСʷġҪѾţȴڴī
ʫϵʫ󣬻ͷ˵磬ŷҹ˵żסҹѵõļʱֲײ֮ʱż̴ʫ׫֮ӣ
һֱƴеǷҹӵϰҲ˵硣Զֺۣ
ݺЦʵأֺο
ͬŷҹ˵ҹȷʵϳڽϣвͬļ⣿
رŷޣжŷ޴еġͥԺ֮ΪӰԼҲáͥԺΪͷǰסŷʵϲɴ˿ɼһߣԸж۵£ͬŷ޵˵Ϊ档
Ц˵ŷҹɴˣ֪ƴеɮ£ȷаҹӵϰףν֮ҹӡ
׾ʫӰ£ҹ󡣡ʫ֪а飬ӦɽҹӡͥʫȻ˼Ƶף޸ɴҹӡ
ƴʫڸİҹдµʫЩʫɼֻżһҹֻʫ㲻ϼѣ㣬ûעѡ
ҹӣ޴ӷֻظ֡
ݵĻоݣŷ˵磬ⶨҹӵ˵˭˵ģΪаҹأ
̯̯Цô֪أʱƣһ򽲾ʱɮ°ҹΣղ֣û˾ǮǾͰѶҹӸˡ
羻˵ͰֱЦ
ӷ𣡡
ͻȻһţͷһֻһ뷢׵ϺСɳֻϺеǴüĿСȴһӡ
Ҳѹ˼ңղǷ˵٩ζСȥȻ֡
ӷ𣡡Ϻ˫ֺʲٴһţ˵ƶɮգΪס֣̫ЯװʿԼŮʩٱ£ʵ˱֮ҡ
Ϻе㵽кʱҲû£ѵ㣬ô֪أ
ҲʲһȻ΢ЦʦͲϴˣ
պƽشƶɮϳ̫ʵΪ档̫װʿ谷ˣãѴΪһʱѻƶɮϴλԭ֮һ
ŷҹδ֤ܿҹӣʩȴоݣ˲òŷҹ֮˵д˵ѧʵῡţƶɮֻ̫Ҳڶ룻
һ㣬ǾͷͨëʩΪս˵ѱ޵ģֻ̫һ˶
ݲһۣϺһ˵ⷬ΢˽á治أ
ʦ֤ܿʱжҹӣȴ֪Ϊû˶ҹӣʦΪɽס֣ΪҵȽ󣿡ݾΪһϺС
ӷ𣡡պйȻЩΪѣʱȥ꣬ɽٻٹʱľѲڣɽҲûҹӵϰߣԭ޴ӿ֤
ӷʩԣɽͨоǰɮҹΣնǮŶ˶ҹӡ
һ漴Цλ֪ȤϺвɵö˼ֺøС
ϺмЦˬʣ㲻ʧʱ˵̫̤㱾£ʵ˱֮ңƶɮɮͽڷ㽭¥λʩλʩ͹⣬ֺǰһƷ²衣
ݱϳݣҲٿպг˱УɽϲĻ԰
԰гֳءӰźͶ鿣ľ裬ˡ㽭һ¥¥̾¡
һе¥ʤɽˮҰ¥۵סպ㣬Ĭ⣬Գѵؽкɽӵŷ磬̸֮
̸Ͷ֮󣬾ղźЦ˵̫Ӣţ˳ԡմѧʿ̫ƶɮңָ̫ԽΨԸ̫ЩīԹհΪһμѻˣƶɮ޺ӣ
ϵԼǰƷ裬϶ŹҪīĻᣬڵЩīɽ±ؽ
֪УնǧټƲסԼˣҲö룬漴ӱдһɣ
¥ֱɽڣ׶ϴҪ
ϧУʫˡ
֪ͣʺҾӦ档
һҹͬβͬ
յʫ֮ȻԸɮͽ˿̳ʫ˷͡


760 Ͼް
ݺԴձ󣬾ûٻعϼңϸѾʱˡݱΪϵһݣǴĿǰ˿ڹĴ֮һ
ʱ䣬ݷ˲Сı仯ڽ̻óףʹԭͼȷĺݣ˹ҪƷɢأֹð
Щ͹Ҫú˿Ѹپоӷˣ
βʮ˼ңᣬӵãԺɽӳʮϸ裬ʱ岨ʿҹ飬оƻͨﵩĺ̼֣緫˲֮䣬νʢӣ
ЯͰ˴뺼ݣֻʢ֮ˮ鮷æмĦ࣬㼯ƣ
˻ĿƷӦоУĿϾӣ¥ƮƴƮ㣻
¥˹ٴŪ裬ɪ轻֯죬ձӡȡ˹ľɫƽɼĸ˿ϣī͸ʫޣӵһǧ˵֮
˴оţصӳˮϼҡ
ɲں԰լ겻ͬ˺ܴı仯฻˼ѧ޽ŵıԺ˺ݵ԰Ļ
ѾЩĵĴլլеסˣеΪ԰ʽƵ꣬µĽָһ˵ķ羰
ǰغݰŵĺ̶ӭϲɫӯӯ
˶ţع󳤹һˮŮӵȹӰѣĲ䣬죬طϲãѾ̲סݻˡ
Ө⽭ɺ⣿Եݺع󳤹һֱáӨļݻʱҲһ
ţ˲ٵطճʤ𣬴ˮǰʫ䣬Խһϣ˳ϲңȻνϣˮɻ컵ع󳤹ǿסԼϲ
ʵڻʱع󳤹ھ´ﶼʮ빬Ȼʶع󳤹ġ
ֻǱѩ֪ںߵļҲع󳤹ݣ˵֪ȥ˵©졣
ǰһԽ㡣
֪еķع󳤹Ҳдæ˵ﲻض񣬿𡣡
ȴǲ֪ع󳤹ʵݣֻɵ»ִͬʱҲæȥʩ
ȴһƽ˸ɣŰȥϢˣýع󳤹лݶ
Ҫȥԡϴһ糾ع󳤹ߴӵرʾҪ̷ԡݺĶڻˡ
ùԡˣʵô֮ŮСǱ˵ķ³ģͻȻˣ̵ܷöãţа
Ȼˣתú̶ԡ˺̶ƮƮ⣬Ҫԭͺ̶л֮Ҫ̸
ΪŴ꣬»Щ΢ݽһˮʱ˸о̩ÿë׶ſ
źˮ߰֫Ťһȹ欵ϻ䣬޴էй
ݲϴʱõĲëľϵ˶飬˫ĥţޱꡣ
̲סһչԼ壬̶鰲ŵôˣ
̶̧ףȻһЦүİɣźˣʮս¹װǰһţϸڣүԸ˴ǹǧЯݷǹ֧а˰еʹӾǧ˰ˣǧϵĲ
̶˵ͻȻͣת˵үūūһϲϢҪүݹٴǵҪ󣬰ѱˣѾʼˮԣںϺãֻЩĽͿˡ
˲ȻԴʹ£ٴ˽˶ƺ⼸ε촬ҵνǷչˣ˽˶Ƶĺ̫࣬ٴĴͣڽֻææ
ݡݡȪݡݵȵصĴ͹ٴӵ촬Ѿŵһ֮󣬻仰Ҳ˵ûʲôţȥٴƺĻҪŵһֵĴ
촬һÿΪ͢˽һǧ룬ֻڲѾʥԪǰÿ˰ܺ͡
˾޴󣬼촬ʢʹͷĳ͢ٴӴ룬йнٺ֯ḻĹĽ촬Ӧսӵ촬ͬʱΪ͢Ӵ˰ա
ûƶ̫ĳʽôε촬ҵչõֱӵķǮ׻̼
Чˣǰ˭뵽ε촬ҵ˵ķչ£׻ٴͬʱϸٴµҪ
ǧϵĴ󴬣ǧϵĴ󴬣¶ʹٴֻƴȥơ
ٴʵڽӲô촬ʹ˽촬Ҳչ˵ڸݾһ˽촬˽ǧϺļģչѾڸٴ
ݡݡݡȪݡݡݡݡݵغУ˴˽촬е˽˴ؽͨٴĹȡȽ촬Լ촬ľ
ڴ촬ҵʽչı£ݹٳڲϸĽ촬ڰӡó綩ƵıƳɹˣһ̱ʽıʾ
ϲؽ̶ʵ̶˵˵ǵҪ𣿡
̶˵ԣǰ˲徹ȻӶԹһۣһͦһֵֻ˶͵ߵүһҲʹūūūūѾ˼Ϊүı
ݱһŰ׻סֻú˵̶ˣүٲĺô˵˵¡
ⲻ࣬ıʮɣʮɣˮΪһҡ
ȵȡͻȻͣѸһ£ʮɣǳһٶʮңʮɣǿʮס
ʮּȺźĸƺǳףʮһȣо̲ס
˵̫磬˼֣͵ıƺʮɣʮɣı󣬺ðɣСôһ㣬ԽˣˮӽֵĴ󴬰ȺЩͺĸѲضá
̶˵
ūū˵ˡ
˵ʮɣʮɣˮΪһҡ˫һŪú̶̲סŶ
СоǣĲ㣬оΦʮӲתƽƣȫʮ˸ˮաţƽ״󴬾˵Լ򵥣ܷøҳˮǳˮˮǳߣںСٿ죬߰磬šҪĻҪϲܲ
ãã̫ʵ˷ܣһ˷ܾ͡
̶Բһ̶ҡ֣үˮ֣
Ŷү


761 ۴
ݸԡŷͱ˵·ʹĪáݺܻĪרڽݵҪأ̽ٵģȻôô졣
ݵݣҲûпٵ˼ʱѾ͢˼볯ͬ͢崫ϰ幤ƣڳòͨ
ͨһ£¸ҪطٸʩУ·ʹҲҪϾ˾ŵģĪˣʡһˡ
ĪΪһ·ʹƷĸ߹٣ȴ˿д˺һݺֱӵ·˾شٸؾϰںݳ幤Ƶ顣
ڹдĺ£ĪȻڴӦ
̫ѵûһΣǷҪסЩʱգ
ٴѲҪߵĵط࣬һضʱգգʵ
̫Ϊ糾֮ͣŵʵ˰ٹ֮ģ¹˼̫Ϳ࣬⡭
ݲ˵꣬㺬Цڰ˵Īһ⣬ˣĪˣδ磬˷г̴æܶݵʱҲ࣬ˣĪһݱٶڼЪϢգʧֻ֮ݺֲˡ
ĪæӦ̫У¹֪ܲôðǰ̫¡
ۣĪ˲Ҳһ˧˾ǣ
Ǻǣ̫Ѳȵݣ·Σ¹Ӧ㱨һղ߶̫¹ٽձԻ㱨һ̫ܿ
ǵȻĪ˱ũɣ˿֯вӡˢȷҪ˵һ°ɡ
ᵽ⼸棬Ǻݵ֧ҵ֯췽棬Ԫ꣨995꣩ݾ˹Ӫ֯˿á벾ɽس֮šÿ·Ϲ˿ռȫ֮һҪʣȻҪЩ
󸵣⼸꺣ó𣬴ɣϡ˿֯Ҷմɡӡֽ촬ơֹҵٷչɣϡ˿֯ҵ棬·İũɣҼɣȥ·ܼƲŰٶʮռܲĽɣ
˺ݹӪ֯⣬·⼸Ĺ͹ǧ˵Ĵ˿֯Ѿʮңǧϵش֯ļң˿米˹Ӧ֮⣬⣻
ݿӡҵеһơɶ򡢰ϵո͢ʵк侭鼮ںݿӡձԼսУЩެҴ󹺾
硶ͨ߾塷ʷǡ顷顷ʫ׾ԼʫҴҴʼȣǸ󹺵鼮һٽ˺ݿӡҵ
ӡҵչִʹҵʢຼȭĻֽСֽͤɽĳֽͤݵֽȣԼʢֽģǰЩ˼ʮ
ҶһҲ·Ĵĳ輼·𣬺ݡݡˡݡԽݵȵصĲ԰ģԽԽвũİٻǰ£ۼ۸ߴϰٹһΪ·˴˰
촬ҵ·չĲҵݡݡݼٴÿСֻ߰ңͬʱϼ֮⣬ݡκȵҲ˽Ӫ촬·촬ȾӴεһ
в˾ƹܼ뺣۵̴չ˰չ͢רƷ͹̣źóʢʹúݡв˾Ĺ˰˽ɣﵽٶᡭ
ݵͷ˵촬ҵǺ£طٸһҪֲҪֹط˽ӪճԱЩ˽ӪȻ׳⣬촬ĴľģΪ촬ҵܳչعٸҪ̨ֹĿ촬õľĿһãҪֲãĪĪġ
̫ģ¹ѾӦķ䲼
ãĪ˵
ĪΪʹ̸·ķչνϲüɫ裬̸һʱ
ſȻ̾иҵչҪȱ·ΪأĴǣ͹۸Ѿһʮһ죬ǹͲ
¹Ϊ뾡˷ӣȴһʱҲ̫ĸƣ̨͢ٻҪʮżЧνԶˮȲ˽𰡡
ЦĪ˿Ű˵ձȵȥ͹
̫¹ˣձЩǷ̫࣬Ѿڳð찡
Ŀһ˵дǲôһ²ˡ
Ī⻰ĿЩ˸̫⻰˵ġ
Թ˿ڶǸҪԴͨÿҶưǨģôҲ֮У̫ͳˡдĪڲɵðЦ
ݿȷʵдûѾˣֻṩЩԼΪǵƷгѾǺŴˡ
ţ±ٻϷ͢ó͢ʩѹ¡
̸һĪڲŸǶȥӷʲôĲˡ
ʵ·ݻ˽ú͸ģ̻Ĵ̶·ˣ·淢չݵġ
ԣĪʹɵûûгΪ·ũ̷չİʯһҲ㱨һЩµݣϸûжʾԴڴˡ
Īں˱лͣع󳤹ڼУʵڼжˣ©˷
ԺСˮͨģ滨ʯӳС¥ϣع󳤹һˮ޴˿ģͷ裹⣬ĿԶᶣ޴ŨȾ̡
һʫţƣġҲ壬˼Ҳ
ݵҲȥݻУһ˿ҲԸɣḧķ۱οӨ
عСһŤֻҺﻹҪ˼ҵļŹֱŤġ
ôкãСʹ괬Өҹ𣿡
˵ܹ꣬ʮ꣬Ҳ֪ˡ
ʮʲôˣһɱɳĮҴȥ۴ɺãӨǵ˵ĻңҪֲഺҳٵʱ⡣
˵һĶͷ˿̵عֻҪĺǣҪֲԼഺȥʲôѡԵĺˣ˵ֻҪߣʲôҪ
ڴǰŲ裬϶תݺع̸˵ҪʱĹŮҲΪ֮һϲһעҪڹߣ빫һġ
ˣ
꣡ҲܽйĽӰɡݽӹ豭ͬʱһ
ǣˡŮӯӯһӦ磬Щ΢
ǰ⣬ع΢һۣ·ڹ̫ܡзƵġ
¶һ޹Цɫ䲻ڵеĴҹ㣬ûȥǵĵطЩݣ̬򷽵ûȥǹ˭ء
ˣڵԭǲȥǣȻˣ˭ۣۡ
Ҫȥȥʲôع²豭ʵ
Ǻ˵ҪӨȥ۴
ߣ˵
ҿû˵һܻ㲻֪𣿹


762 ȰĪϧ
ϸȾ̣ӻƮմˮ棬ľС¥ͿԿƷƬƬϸ
ع󳤹ڴ̾һɽˮɫ˼ãڴ˵һ
ȥӱӵ˵Өϲкβɣǰزһ̶¥ˡ
ɽɽ¥¥¥ۡĮ̄ɫ˼Ӹ˵ıǶ¥¥𣿡ع˵̧һָ
Ŀǰߵ¥¥߲㣬Ķĸ¥ܣ¥ڵĲ¥ͨ
¥ɫȴֻȻһ壬ϣƣӰںˮ֮У˼ɸ¥ϰĶ԰֣԰̨ͤȡ滨ݣϪƣʤա
¥¥ܼƻʮᣬȻˣ¥ʳͬʱ۸ҲǸߵէ࣬ȶķ¥й֮޲
Ϊϵһݣźó׵⼸Ǹԣ¥¥һľϯҪǧᣬÿǹ˿ӯš
¥¥һۣ΢Ц˵ǵģԱ̶ֱʣҪﲻҪȻҪõģݸǮ׬ײ׬
ѽôǳ̫ӪЩҲ³д󳼵
м߹ټûЩҵҲǼ֮ӪѣԹȻΪ⿿ǵٺ»ǻӻ
ʵֻҪȡᣬ͵˰©˰ԱؾӪЩҵҲʲô£Դٽεľ÷չвСã
Ǽ¥¥ͨѲģ׬ĶǸǮݳ޹ˣЩǮ㲻׬ͬӻڱ棬˵Ǯ׬İá
⵹Ҳǡعϲɵ¶һĨЦΪݸղŵĻвˡǼҡۡ
ˣԹǼϼزУһλյ϶࣬лϪǰɽƴ׵ɽ͵ɽƽ羵СϺң
ұٽԺȡ۹㡯Өϲ⣬Ժˣ
ʱˣֻǱ߷Ŷ̻Ƽˣҹ̤յɫһƬȥѰˡ
عĻ֮ɫӣҹ̤˪£۹㣬Լۺϣǲɽˮ䡭ţţعĳ˫շϼ̬֮
ӵӱһǽķ۾³عϣоģͷĥ˼¡
ɺ֦ͬ˵СڶҲعǰ˿Ʈϣ΢΢Щ
§ع˫ζţ̽Ǵ֮£ָ⻬ĵطعо˵ɣڻǰأ𡭡
סСɵĶƻ˵Ө½ԣηְϣһɽɫ԰䣬ƣǲǱζ
㡭Ŷ
ݲ˵˫סǰḧŪĴ˰ָ֣סСӣң궯ܸܿеСӣҿʼӲ
عüվסֻýؿס壬ȥϲʱлȻԶϵԿ崰ڵΣعߵụֻ̂С¹߶
һȹڵѹϣһȰĪϧ£ĪϧȡʱֱۣĪ޻֦Өⴺģ˻Դˮմơ
˵ˣ𡭡
عѹϣˮƮ裬ܵĴ̼Ŵ౶ںδɸԼ͸оһͬƮƶˡȵѣ֮Уϡ˵ʲô
˫ƣţӨ˷Ҫ㾡ݺȪӣţӦ˵ӡ
²εһ룬عˡŲѩ׶Σȥֻðճɡ̶ӡ¡Ѿ
ϼвݴŮ¥¥ȥòͣع󳤹ɴ棬ⱻƼݡʱһҲɴϰߣع󳤹һԡ˴ԼҺŵĲͷȥ¥¥ĺϰ
ع󳤹ͻȻ磬ô£͸˵ˣյĶ
ع󳤹ɴ棬ƲɫΣݷһ²ؼ̬֮ţƺһ޹һ
¥¥¥жʮңŭƣϼȾŸ¥ĵӰ¥Ϸǰͷͭᣬ紵ϸĶ֮
¥ɽ䣬ˮʣˮ鿷ͤһǾű¡
԰Ŀ˽¹ڳΪʳֻΪ;ѰʫʿҲУ԰з꣬ð֮УǲԾػᲽӣŵɡ
ǰ¥й¥Ѱɸ󣬴˸濪ڸڣɽˮԼоɾ۵ףװţ漣黭
Ҫϴ˸Ϊ3888ᣬˣ¥¥ҵδһùǰԤС
ȻݲڴŮ϶¥ʱ΢΢ع˵¥ʱ߲ˣݱģ
Ȼ¥Щ࣬ȻһѰɸ󣬵ɽȻɣ̲죬յű軥𣬻ͳһ棬ݳ̻ǧҶ뻭м䳵ۣ֯ϡ¥Ƴϣƽ
ＸŮɷһӰƴǰһ䣬ƿ
仨ȡ
νɫȥɴ÷ꡣ
бϬư£̴ãƽơ
ٴλ֡
ߵߣǺЦͬģ̻ﰡҪѧСС𣿡
Ȼδɣ
ƽǴҹģƽʱıֺϲССˡ
ݽӴˣȴ֪ѧӣ֮дӲȱŵһ棻
ĴкЩľӣһס筴ǧ֣¶Ũݣ͸ߡŻףȴ÷ᡣ
ĴʾڷصʱڣͱѧйΪһҹ㣬͸ЬߣŻװ÷ᣬڹ˵оӦһҹϡ
ʵϣѧûдγǺܿŵģִ󱳾£дԴʫΪ档
ǲҪѧССݲùأ檳ͱڳʱ߿ǰˡ
Ʋ˺ܿ¥¥ɱ¥ķ񣬶ƯŮŮвô࣬ʹձ͸취԰ȴбƤ¥Ůӣ¥¥һķ羰ʳʹΣȴƫֳԲ
յ磬̶¥ôǲǶΪ׼ѽ
һھƸսͣûҭѿȰĪϧ¡˻
һߵعɿָװʹķ羰


763 İ
Ϣ֮һٶȴӺݳ®ɽɶͥ¥̶ʱˣҪ潭´ɽһˣѾͷ´ɽȻǳ´Ժȥġ
̫濪꣨Ԫ976̶̫꣩춴ɮ˰ѧĻʽ´Ժһٶȥ´ԺѾ˴ĴԺ֮һϵġ´Ժڻʵױ顣
ʱ´ԺûȫʢʱڣſҲûǸΪԸĶΩвģ˹Ϊʢ
İͤҲûУصǺܿǧᣬ´ɽϿһͤţͽСͤˡ
̫˶ġɽСԶϺɽʯб˼ҡͣ˪Ҷڶ»ʿ̳ʫͤǰ̫ͤǰ
ҲǸһżһμѻɡȻ㲻ôֱʣдβص㣬ؼһŮһʫˡ
ôҲ˼Ʋ׷ʱСͤϷҶΪͷʫǡ
̶ݣɳգҪ쿴ũͽҵ棬̶һȽ󣬵ǰ͢ǨھҪõ̶һ
Ǩ񾣺ʱ͢ķѾ޴ڿʼлرˡһط֣ˮϵũֵռǵһ죻
꿪һ˺ܴı仯ȻгΪһ֮ƣʳֱ׷պٹʮ꣬պͿԱɾˡ
⵱ȻҲڲ٣õķ淢չٴʣ͢˷ǧ£ڵԼһͻ˶Ҳһθ͢ˡ
̶ϣһ·ϾȻ·棬͢ϵһУһֱǱ̶ݣݣм乵ͨݡݡݡ
Ϊ͢ÿͶ벻ǧᣬĿǰ̻û깤ֱֻͨݵݣ֣һΣݵ̶λС
һǽֺ²һǹ;İաͬʱܶ·ǳа
УٲҪԹ̲һ
쵽ʱеع󳤹ѾϾ߲ϷͨҲûôʱ߶ʮܿ˼ҡ
סɽ䣬ΪªһŵͰ߷ǽɹ̫аûɨˣ϶ǻҳ
˵̫ŵŷĳӭӣĽȥɨʼնûʲô
óҲȫЩֲ赭ҺСȥԵһֻƪSôЩˡ
ݸоЩŮԷʱ˵ӨˣԴ۷ϰɣںݵңҷʱٽһؾ
ŮûϵͻȻ˵⻰໥һۣȴɰüǻĵ˼ɣ̷ָ贫ݣѩ׺٣΢Цʱʱ̴÷㡣Ӧãȴİ硣
նһס粨״һΪ˵ĵʣնΪ̨ʫǣһЩѣЩһͬдʿ֮ϱݣ
ϵˣʱиŮ׷ɢȥһ˽ūȴԸһ·ģҳŵԻؾ
ⲻһ꺮ůｻ䣬ڵĸ輧ūϷӦǲã
⻰һʣΪʱʿӵУ֮أɽˮǹʶ
ȻūȴȻشİ硣
նû뵽һŮӣѿ˵˻֮ūΪͣס粨
˿̰˱Ĳ˵ֻڴʣҲΪжÿЮһƪS⣬˵ԣԣûǰȥͷվǰЩţٲȿ࣬˼ǲȫԵ
ﶯ飬һƺߵ˲һҲͰˣҲûһ⣬ʲôԷǴӽϴļ˼һأԷǼ٣̼棬˼Ҳ֪𣿡
ݾŸձһΣ˰űһ䣺ֵƤˡ
˼Ǹѧġ
ѧŮ
Ҳɻأʫ
ԶԶԣع󳤹ͰҲ壬һЦ绨ţ˵һЩ
̫һӣ˵кѣʫһҲǵСī̺򣡡
˵꣬ȥĥī̫װģԺŷʱ״ʱͷ˼׼ȷ˵ǵͷϣһ״õȥ˼
īĥãȻӺīߵдһס̤ɯС
ʧ¥̨ԽɣԴѰ
ɿ¹ݱմžбĺ
÷㴫أɴ˺
ƳɽΪ˭ȥ
˿˴ʣкã̫ΧԼıī֮ʣϾùƺԾءԼ
ţǸΣԺŷʲΪԼĳ֣ûбسݣԼŪҲԶˣȻˣ̫״ƿνİá
ѽˣ˼Ҳע⣬͵ƺȡڷĳ˵ıоʱ

һƶˡ
ⲻû𣿡
˼Ҳ˵Ļͺˡ
˵ˡ
ڿǲȥˣ˵ϥϣջ¶̬ˮ̣㾡ǧīҲд̬
ǴС߳˵÷Ҳ֣ǰϷЦ֣ôȻ˿ûһȻ׽ĸоعͰЩĽ
ˣϽòͣЩϵ·УЩСһƣȻߴٻͰ
ͣͬһңû취վ߷ͻ˶࣬ռ仹ʣһ䣬̫ҲֻáΪѡŮˡ
̫жࡰΪѡʵΪ˵Ҳ
˵ϵ·Уصʱ˵ˣȫݺ޵ֱƽ̹װмĳϣожϽӽˣ·Դ죬ǧٹ֣ĿϾӡ
˴δصɽˮһʱƣ̬ȫݺݴ˷콭֮ϣɽշɽ
ɽ߳Ǳߺ͡Ǳߺͣɽñȴˮֶ̲࡭ֶ࡭
̫һɽ質ɽˮ䣬һһ㶵ġ
̫ʲôˮඣʲôˮ¥ඣʲôˮɡඣʲôˮ湲ͷ
ϧ̫ߺ͹ѣŮԸ裬N֮󣬰ŸڿǻǻִζѼˮˮ¥


764 ĻԺ
ϣָϣνϻΪ϶·͹·㶫͹Ľзɴ˵ֱһֱûá
ǰ궬쿪ʼӡóڹͶ³ǧʽڷֲϵɣҵ
֮ԸôͶʣ֪ںĲϼ߾ȫʡסɽ٣ҲΪʺϷչɣҵ
ǧ޶ʽ˵£Ǯõ֣ӡóڹݡݡݡݡݡݣߵأֱ˴͵˿˿֯⻹п롢Ⱦ
˿ƷҲ෱࣬籡Сɴޡ篡ءȵȣʮν˿ν֯ΪƳ硣
֯õбˣǴϡвѹݵķ֯ùˡ
⻹׳ɢڸصɣиɣȻƽһŪūǲЧʵġ
ˣӡó˲ȡĸѹֶ֮⣬ҲЩʵиڽʩֺõģʳúܶ࣬õһĹǮ
߽תΪλΰһɣԸܹɣ԰ģҲԵõΰһĹʣ֮伫ȡʽ̼Щ˵Ͷԡ
Щ϶֣ԼϽĸɣ԰˭ܣϵĴֽ޴һץ³ܲҡ˵Щ˳˺úñ֣ȡõĴ⣬ûи취롣
⣬չ𣬺ҵҵᣬս죬ڴεң֮£Ρսδʤ⵼´ӿ㶫Ҳϵķչṩʮ
ݴӹһ·ϣֱԣѾֺ֮ʱʮ￴˼ˣӿǻӭģٸãṩԼߣ
ֱѾǰ˲٣ʱܿµĴׯ·Ҳʱоչ
ʵϣŹɽԸп֮ǰϻΪη;ξأϣ죬˭뵽Ͼ̲ɽˮƽֱ̹ԭҲһϣٸбж졣һΣʵǱء
ҡһȣǽɣЦ£ĴȻϲϣҪ׼ԭʱѰ̽ʤ֮˻ǷҲΪϰЩ
СȰһ˫ӯӯһתЦȡЦ˼ңأҪʫҲС
ŶǺãǼ˾ʫᡭ
ݻû˵꣬عͰ˵ҪǿɲУţкˡ
һ°ͣ˵ҲҪ𣿡
ĪЩ٣ǰ˵˵㣬Ƿ⶯ˡ
ǡҲˣֻźˡ°ͣټ˵Ŀ⣬ʱˡ
ݵϷһˣãЦͿʼɡ
ģ̲סذһۣߵ
кѣˣů̾ǧʫ续Ȼϼӳˮֺˣ̡֣´կЦǱԴסһĨ
૵ؽʫһ飬ȻҲʾ쾳ؽתʤ棬ˮ
ٻͰȻվһߣһʫкãϾڣ˼һΪʫã̫˵ʲô
ҲͰˣߵСҲ໽г·ΪȲʣŪ̫ȫꡣ
Сףʲô̫⣬СһָСίؽмһ̴ܽ·ߵȥˡ
ţȥһף̫Щˣ˵ҵɣǾ䣬ҵ࣬Ӯ
˵˭˭ã٣ԽͰ˵˼ҵĺã˼Ӯˣ
˵󣬵ЦٻͰҲŽЦѡ
̫ģٴ˭񿥷˹ɽƳ׳־һȻꡣ캷ϱҲפء£ǧ
̫ʫϵ£˽ɵļƣû˺Ȳʡ
δЦع󳤹ʶֲ֧ӡ
ע⵽̫ɫ仯꼰㣬æߴٵˣ
סЦֱҹɽ˼ҵǡӰбˮԼᡣǧѰͱͼѻ棬ɺ̶ӰᡣԶһGˣͷ塣
ʫ治µһŮʫԶϸ˶մ㡭
ذٻΪȲʣЩ̫ղȻ෴̫̾ʱ
ˣˣǱΪ飬ͨ໥ֱ֮ңӦ
̫߷߲ƽûǴĳЩ˵İоѾһеĴеŤ̫ɲϺˣҲ˺ۣҲ̶á
Ȼˣ̫Ҳ׬˲ٺôϸᣬ⽷ͦ˻̫֮Уֲ˭ģ˭ģȡ֤С
֮һ˵ݣȲȥԪ¹ĹǰƾԪΰ˴ң꣬ڼ²ʫ衣
Ԫʮ꣨Ԫ819꣩ʮһ°գԪݲšͣʱϲ޳رϡ
Ϊ¶ѸѣɥûѰġ˻سءԭͣദ޽¹Ĺ޳޽޳
δ͢׷ԪΪĻݺ﹧ޱȵļưݼһʫǰͣ
޹Եƹɡ
īϣǧꡣ
Ҳȥˣٴһ㹦֮ģԪ̳ңһ£ǶƾһЩԵصѧзǳĺôͬʱҲǱĬǶϵĿ־
ΪѧʢһξʮᣬݽһԺ֮ΪĻѧԺͬʱùʹǧĶﻮԺΪѧûͥѧĻԺɽ
ԺΧѡӵܾͶЩҲνѧֻҪḶ̌ųܴתΪʱ䡣
һطҪʢĻǲȱٵһʮͶ룬ǧĶΪԺʲл̳ͥʦĻԺܳΪһԺ
æ죬ڵһˣְ


765 Ƽʻ׽
ݱݵĻܵĿţڽ˽ӽߵķڣ裬һ綹
ȥֺʱ˲١ڹϡ֮䣬ϽְΪ͢ṩ˴鱨ͬʱɱߡҵԱƽ˫ʵôս࣬Ϊ˱ʱ䣬˴ʵΪͳһ˷ǳ
ٴϼݣԵúܼһˡ꣬
ݶһƽ֮ʵ˵߼Ѿ᧿Σˣ
һȭشˣ߼ҵȷʵֹۣκԶɽΪ˧ȫȨָӴսɽű·ǴѵһĽ˧֮ġͳ£ϵľԽԽǿһǰǣҪɽһսҰܣĵܸսڳ£òǣ׽
ŶǶɽκϵΣ
һʣԲѲµݵ⣬ҡҡͷ˵κԶɽΪΣȨڶɽ֣֮˵Ķɽβ󲻵ԴȰɶκȴκҥ֮ˡɽΪҾ֮ģһֱؾݣĿǰΪֹһģҪ˵Ĺϵֻºѡ
Ǿˣ˵˵Ĵɡ
ˣв׽ڳ帮Ϊ˧פأ׽ΪߵֿɽȻŴںɽʧȥǣʿΪ䣬ʼʿӶһ
ͬʱϷҲеϵļĳû٣յ׽׵壬浽ʱܵУһãֻѷתˡ
ݳ˼սмתֱ֮ƣѾˣʵЩϱ͢𣿡
شˣѾϱˣ͢ƺЩԥĿǰΪֹδӵ͢ȷָʾϡĴؾҲδӵӦıսگ˸·صĿᵽдͳһ๫ȷԳΪʵ£´ҲʹĹ鸽
˲üͷھǣһϵսɣȺףӰȻö࣬оѾ̬֮
ǷةΪһΪ٣˼δЩأʲôԱĹ鸽ֲǾôȥʱȱݣôѹ鸽ˣ
ʱɱ˶ٺˣΣڷ֮£㲻鸽Ҳù鸽˵ⶫʵµõãеĻʽҲδزС
˼һȻ͢ͳһԼڻϽͣѴǰһѣд¾İɡ
湲߾˶پӣ
شˣĿǰܶ࣬һǧңа˰ľӣɴ˿ɼûٵĿԻǷǳġ
ݶ豭һڣһⲢ֣ǰǿʢ֮ʱҲйսռһЩսԪˣʱ˭û̵ô
^ҮĦҲһţɾ͸ˣݵʵûпϣϣ
пܣҲǸոյϢѾɳʹߣĿĲ˵^ҮĦһͬԸϣڸῪʲô᲻ӦĿǰö֪
ǲ˼˵ȥǵ˾ٳɸˡ
΢΢һ㵣Щ̽ʵ֮ǡ
Ҫ񡣺ǺǣҪȷ񡣡
ˣ˵˼˵Ҫݽ̶һʰ𣿡
˼
ռǡ
ռǲУռûб߾ʱռڱףĪж

æӦ£Ȼ벻ףռôڱˣ
Ȼ벻ף˵ڱǶԴεʱԣϣ͢עʱĳ飬ʱռǣܺܺõ͢Ŀ⡣
סҵĻݽݵԽԽãһһ㣬Ϳֳɽˣмǣʱܳ͢ûǶҪ֣޻ڸţܼ޻жʱβɾЩʱ͢Ҳֲͷϣ𣿡
˷ģ½˷Ըء
ͻȻʵˣ鵽𣿡
ĿΪ֮һصͷشˣûУ˾ƾʧһβңҲûܲ鵽䡣
ңҪˣҪʬ



766 ǰϦ
˴Ѳһվʱ³˰ꡣ֪ӦԼؽӭʮڳͤ
ݳһæʩʰϲѽ
³ЦĲһѸأο
̫һ·ˣ¹ٵҲϵٴӭ̫ݣ¹ٵȺգݰպգ
ٳϣڱǰǻоãһ·δԹһӷ磬˵Ҫһ٣
˵ˣԼǮձٲٺ»Թ⣬Ұһˡ
ӦҲΪ֮Цȴ̫˷ģѾˣٺ»ĩߣ˰ĩ˺ȸʹ죬顣
Ӧӵ˵̫ǲ֪˾⸱У¹ݼ꣬ÿεͣͿЩ̲ܲд¹٣ˣȻģддţ
ʲôҲû˵ܸɴԼϣóݳǣ㶵Ӧʱ̽ͷ˵λҪƤȽȥඣ
Ӧһۣ̲סٴδЦ˭Ҳû뵽õĵ̫һ֡ӦѰݵ£ҲսֺΪ˴ǵתţʱعݣѪսգᵶǣڰʱԵ䲻ݵϵ죬֮ȴʶ֮͢ʱ˿ûп
ҲץסᣬЩزᣬȴأҲһϵĽˣǰŻ㲻
ʱ䣬ݳǱ仯֮󣬼ֱǻһģеոµ¥̣о֮Զ·ұڵĹ֣˼ϡ
洦ɼԸãֲͬĿһ𣬱һζ⻹һɫǣôŸָɫװ˺ܶ࣬硢סס嶼Уһȥͷףͬٿβᡣ
¥ľ¥㱻ӦȫѾԻ۹ΣӦʼݻ㱨ݵķչᵽЩԵúţЩԵ֮ɫ
¹ٰ˵˼ƹᡢܡ۵ˮֲ·ոҲݴ˳ʱ䣬ݵĸֲѾﵽꡣԶϡܡձȵأѳݰԴ֮һ
⣬ɫˮֲҲг㷢չ֦ۡâȹڳü޽磬Ҳʼҹˣ֦ͨ·Կ촬ۡ¸պǳļڣ¹Ѿ׼һЩƷ
Ӧܿ˶˽̰Ƥ۽һƷһ˵뿴Ǽ޽ӵۣԭ۸߲࣬ҹСۼ۱ԭĸ߳ɡ
аƤۣһſ˶飬ʳָ󶯣ݽһУȻӦ˵Сζ
ţ޽۹ֲ˶Ķ
شˣ¹ٳǣߣñظũǩ˱չԼ߼һֲĻԣЧҲֲĶҲֲźϼĶҡ
չʹ𣿡
ʹ˵ϡܵ˳ۣУȻĳõڱûۣۼ۰˻ܱ֤档Ƴ۸ɣΪ˼ٲҪʧ¹Ѿ˼Ӵ۸ɵı꽫а˳ں۸ɡ
һƷۣһӦϸݵķչԣӦ֪ݸɵúܳɫݽ£һһʵȥˡ
ݵɣҵӦûȥ˵ΪǳףݶԴ˽һ֪٣˵µ˷ʱ䡣
ɣҵչҲûռͣⷽҪӡóǮҳġ
ˣ촬棬Ҳǧϴ󴬵촬дʮÿǧϴʮң
ռǡȹóƵϱֱ󲿷ֹͨˣ桢вѡóף
ݵ˰ǰﵽһʮᣬ⣬в˾Ĺ˰Ҳͻᡭ
в˾طٸϽϵֱ͢ţҪȡƷĹ˰ųءƾ֤չһЩʼҪƷ֮ϡȱƷ
в˾Ĺ˰ݸյ˰£ӦŻֱоٳ
ݻصӦΪŵסʱͨѾȺʱԭܽҵĹ£Ѿˣ
ݲֻӦһ֮ʣϷ淢չôͨûʱݶ˽ͨһʱͨŸǡ
ԡʱڵ¼дġ˼ǡݳǰϼѵĴͬʱʶ˸شķ飬ЩҪд˼ǡȥġ
ûдתٻҲԡãһͷ㷢ɢţС¥ϴ硣
ȡߣµмƷٻϰߺ裬Щ˵ϰߺѸģٻǸǿˣνԡ
ӣһС£԰мɽʯˮǽһ罭԰ֵš
ӨϢգǾҪˣȥĺǣأӨҪ׼
ͲܸңҪȥʲôǵ̫ͻȻд󳼻ο£𣿡
İɣֻҪϲƱȨ뾩ԽãдֻԽˣָЩϣԶȥˡ˴γҲ˰ţʱи˵ùȥɾˡȥʲôʱӨȻ֪
Ҫڸ˵ûһ㣬ҲҺҼʲôӡó糤Ҷˣʲô˵أģҪҸ۴Ҳףǰǵɽ𺣣ٲ
Өݴ̫أô˵ɣθиҵչƷЩƷȫڹۣ꣬ھ޷ôƷ
ƷͻѹڲֿУʱЩֻеһ;İջţҲҲشҳҪΪεƷһ·𣿡
ô˵ĺ£ΪʲôҪڵأ
ݿЦӨ̫ˣܵõٹٵֵ֧ģ䷨عһǿʢһͳعĽǶ˵ӦǺ÷ɣʩ֮ʱ⵽˺ܶ˵ķԣ
˿ĽǶȲãΪ£δôΪҲ㣬ΪѸΪεƷҵһ·ΪǧղʧҳпܻȡһЩùֶΣЩֶп𺦵ټʥ£Բó͢ȥ
ع˫ƵؿһͻȻ˵ҸҪȥˣҪɱ˷ŻҾͺһее


767 ܿ˴
̫Ϣ죬ߺ·ˡ
һ֮н̴Ȼݵļ
˵̫Ĵֻ뿪ݺ󣬺һ죬ڰҹʱͻȻˮûʱ˴ҴһҾСͧ⼸ҴĻɢľ壬Ʈһʯϣڶű̴
̴ǿ̴ڸѰһ飬ȴûҵ̫䣬ֻûԮ֪Ӧҵֻ֯
˵ҹʱȻϸ꣬˲ۿ̫ϾͧģӦ²ǣڶബֻѱˣҵ̫䡣
Ӧľѣһ˼ӴΧһ潫·ɱ
Ҫӵ౨ŻҪһʱ䡣
ʱ̫ѾҺϾްԣ޴ĴĲ㣬֮Ρɽ
һμ˾޴ĴֻŮûǴ֮󣬲˳СʱѣθУ˷ܵĴۿ
ֻװһô󣬾޴ĿתΦֱҪ˺ת̲ȫоΦʮװǰ˵ľֲˡǰͷêǧأͬҪշš
±˶ʮ˸СգָˮյƣôĴֻΪгһ׵ľͷǣ
ָˮյƣǽһι̵һ򡢺ϲ໹б壬ļӹŴ壬ʹͻչһڷָնηػ㲻ͬܵʹҪ
ڴʱװ˻²װǴǴأʯ顢ѹסյףںϺʱŸȶܾķˡ
һǲҶ˿޲ԼָƷʤ
Ҿް֮⣬ʮǧϡʮǧϺųɶкںϣȥ緫ƣգһҾ޽նˣӭȥһ˾ڴβϾ󱻾翪أϺŸ裬Զø˵˼ֱƶˡ
֧޴ƥĽӣվڴͷ̲ס쳤Х˼Էйȵļ飬һ֧ӣ˿ѷɫ֣ʱ޵нӣβ緢ѽ
нյĳɾ̫ͣ⣬ʷ촬Ǽ̳γһһЩʷпƶϳ
Ԫ촬ûжչ䳯ʵнֳȴܿ޴ıǼ̳γ촬ֳһ㡣
˵ֳ촬֣ѹҸˣһһЦ֮
ڵֳһֳ벻ǧӣڴѾڹᡣ
촬ҵչûи͢κθ෴촬ҵÿ껹͢˳ǧ롣ֳùǮȥ촬ȫ
ϸӡó촬ͶӣͲֳˡǰ֧޵нҳģֻӣø̵ӣǹӡ
ֻ֧ӡóӵдֻ֮һϰǧϡǧϴںϣƵóףûȫҪˣţƾǰʮһҴֻɵĽӣѾ㹻ĺˡ
󺣰ϣô󻨿ӵţ
֮Ĺ峤ˣһֻ˿һ־ݷǹԸһأ
ȵ̫վͷԼ޵нӣŵغš
ܵˮЦֲЦһúࡣ
ˣһ̾鲻ԸĽһݲ顣
ǷˣǿˣӣҪѴ󺣶§Լһ⺣󰡣вͬμ󺣵ޱ޼ʵĴ󺣣ֲп̾һ䡣
ǷǿǷ裬Ҿ裬ǿҾ񡣡ع󳤹ʮɳĮ龰Щʣȴܼᶨ
ӨҴǷɣ̫ٴδ
ŮһۣǲԸɨˣһߵ˴ͷͷںϣ˻γˮ߲ͷס
ܴ󣬷˵ȹ죬˷·Ҫ˷ȥһ㡣
վͷ۾׻׻յš
磬Ҫʲôվ˵ġ
ԣ£أ۾ſ˫ۣԣ۾塭׿һԼӭӡ
һһ˵ȥˣ˼³Ȼ۾Լȫӭ洵ĺ磬ŰƴԼӹߴĺ߳
every night in my dreamsi see you i feel youthat is how i know you go onfar across the distanceand spaces between usyou have come to show you go on
磬ҷˣĸоԼˡ
¶˿˵ٷһ
¶˿磬¶˿ʲô
Ӧýҽܿˡ
ܿˣ
ûǽܿ˴ô˼ձȺûסˣԺǶҪҽܿˣҾǽܿ˴
찡ķˣ
û衣̫յ˵γҪܣ粻ȥǾýܿ˱ȽʺңأҲµĲŮҲˣͽ¶˿𣿡
ŶˣǺðɣԺܿˣҾ¶˿ˣ
ûҲûǽܿ˺¶˿
ðɣܿˡ
Ͷˣװ¶˿
˽ܴû˱ˣٻͰҲһ·ĸоٻãȴҳԣͷ뺣ܸߣҴ󣬶ٻУ
ڸ߲û½ȻʺϣںӺкںǲͬģ֮ǰСʱδˣڸҳˡ
ܿ˴ҲûǿһеӦɡ
վڴͷ۹ȥǿޱߵĴ󺣣ۻãѳеխӵȫ׵˾⡣ˬĳʪĴ̸̸ζĺ磬˵ͷաÿһĸоƮȻĿ⡣
صʱѾһٷʢͰںãǶĴգʣװλһЩԻݵ׺ԷȰϵС˿ûͨСխС
м⡢⡢㡢Ϻ񡢶ѿ˵ȣǳḻдרҲǴֵģ֮ʱдרͷûȾΪḻһȥǧﺣȫԱʳһ͵ˡ
ͬʱϻб⣬һרƵģһ˲Ĵ٣ڴʹЧܺá
Ҭӡײ˵ܹڱʵĹߴҲдԹԱճ롣
ϺҲãҲգ˶мһˣڴܳԵ˵ȹߣʮ־ϲɣںϣ˾ԱϺϡ˵ѡõĳء


768 ̽
ʮһʱ䣬ڵݡݸѽɣӿʼʱݹҮڣ޲ӵͷۿǼûôģûмôࡣ
˶Ľʻ뺣ۣӵݵͲֽûֻۣڸê
һʱڸƷգǽ׳ޱȣҮҾҾ壬ʵϣʽǰҲӡóĿˡ
ݹȫǧ˿ڲˣͰҮǼ١ӡ廨ţβ룬졣
ǸõطںɱĻƽڶͭÿҲΪḻ
ǰҪһȻû̫Ǵֲ֪λõġ
εвıϲ˹صϵ߿ϵϲ˹
֪ЩֻṩŵλãҪҵ󣬻Ҫ˵̽С
ҮŻãٽڿЩݳСϰҮԵֻ˹èƵģƨƨߵӭӡ
ţĺǹԣܿ˴Щ˿ʹҮš
ĹңʵʿƷΧ֪ʮ̫Сϣˣܿƶĵط
֮⣬ϼЩС䣬ûĻȥһһʰðҮȥһɣժӺˡ
˽ܿ˴֧֣Үǳˣܿ˴ṩһϢεϵĸϣи޵С壬ɽ񵽹ͷ
νĹͷ𣬾ȻֽͨʱȽ϶࣬Щȸߵĺɴٷ֮ʮϡҮṩϢյϽֲλŶȺܸߡ
ݵõϢ󣬵ڶ뿪ݸۣʽغ߼Уε϶˵һ˹صĵ죬˹صǧƽ϶ɽï֣ܵԶԶȥдеġ
òһҵǸ޵С壬С˿ڲǧˣɽӣӶľṹéݸǶɢС
˴޷ڴϣԼСϰ
δ¹ǧѾħʽѵѵĿݰ½սӽµʵƶġ
ʱʱ£֧Լսܡ½սսѾ죬ȥϺս˶ǼѪģʱԿԳ֮Ϊ֮ʦˡ
Ȼˣ֧Ҫܸĥ£ܴﵽݵҪγԵʵս
ʶϰʱŵöڼɪɪһ׳ľǹͼªĹӱؽ䱸š
ݶԴݴķ밢ɳԸȥ˵˲޶⣬ֻһʽף峤̸̸ţ˸ǣ𾴾ƲԳԷơ
ɳ˷ԸһߴشţһСĵľ۾ӵйȥܿǱ߾˻Ӧֻ֮˵Щʲô
ʱȥһյ蹦򣬾Щͷʱвһ˳ʮңСŴ£Űɳ˹
˵Լһֻž˿һݷǹġ
ԣϰĵһӪӪɽƥ˿Ȼ԰ɳ˵ƥ˿ģ˭ҵͷģ˴ȥʱǻиĳл
ǡɳӦһ䣬ֺЩ˵꿴ƥ˿񣬺¶ţȻƥ˿Ķ
С壬Ȼû˿񣬵û˿˵ǿҵջ
Ȼܿ˴õĻشȴǣûУû˼񵽹ͷû֪ҵͷ
Ǹ˵ʱܿ˴ע⵽Щ˸һ㲻Ѳµ˵š
ܿ˴Ҳɽ˸ָɽóһףȼկŴһӡ
䣡
һ죬ŵûɢһҽУƵɽҴܡ
Чܿ˴ػعͷȴְɳǰ̸еǸ겻ˣĿңŷſڲݴɪɪڴܣ졣
ܿ˴¶һ΢Ц԰ɳ˵ڣ˭񵽹ͷԸԸȥҡ
νܿ˴õҪĽ
ӴĽӱŵòˣϰļ󲿷ִԲʷվں̲߲ɽɱڣѹȸУٱôһըˣûӵġ
ܿ˴ձʹӾһ٣һЩҪ׼֮Ǹ·ʼԽïܵȴ֣Ǽ񵽹ͷĵط
ľ༫ḻǾȵػһȱԵࡣľò˴˺ơɴֱԲڽҴз֦ǳɫƤ⻬
ǲţϲľգв㻹Щ׸ߵİľľ࣬Ҷң
²ާࡢ̦޺ާֲͨһ˸ǲҪ⣬ҲüΪïʢ
֮⣬ٱ͸ֲҲرʢЩٱ˵ֱۻ֣ȿɴһףһַʽïܵĴռ䣬ҷǳɹٸߵľҲᱻʸڶˣȥ⡣
ٱֲȴеС˰ɣǱɲ˲ģͨʸڱϣȴֵˣȥ¶
ɵģ֦ҶһߣкȣҶζŸҶζ㲻꣬·ҲоЩʪ
ķϢУгȴͶĺҲʱһЩͶҰּ߳Сѵشš
һʹӾСɴ죬Ŵǰͷ·ĹľͿԽߣԽïܣ·Խߣһʼ
ǰȴִ񣬶˽⣬Ǿ£Ƕж
ⳡƫҪһԽԽԶҲͣƵģй߾ͺܰһڵĹ߾󰵵ˣʱ˱Ǳ
ɽ˵
ݶƺ㶣һŷӦԼԸЩһﶼԼܿ˴š
ɽʿˮŽ˵߻谵·УҪЪ߰ɡ
ܿ˴ҡҡͷ˵һʱͣˣǱߣں󣬾߲ˣ֮Σأ뵽ͣӪ
ǣ
ɽ˵꣬ǰʹӾǱͻȻ˼ľæ֮£ЩʹӾĶǲĽвѵ֪ˡ
ݴɽ˷ɿǰȥǰʹӾѾҳһţݾסСɵʵ׳ʲô£˵
СɾδشߣôߣСˮͰô֣һ̽Ұɵİӣӡ
ݲ˵꣬ѾȥΪϿԿ߹ĺۼɽһס㲻ȥ̫Σˡ
ˣѾ˰ˣʱûΣգһʳ̫Զ
ݴ˷ɿ׷ȥ߶ʮͿһ²жʮ׳ˮͰ֣ݼҲľ
жϳǰ࣬һȽºͣ˻򱻼ʱȴȫһӣüΪֱ
ʱҰɵѾ˽ȥֻʣϥµС¶棬Ŀġ


769 ն
Ʒ֮һͷϸƣһͷУ쵽ǣ屳ΪҺɫƺɫиӵʯͺںɫǳɫ״ƣïܵʱȥľһ֣ѷ֡
־ҹԶͨϢҹʳ۾ֻܿ˶ǴǾֹһطŻʳ·Ķ
λϴ֮ĴѶԺߵĸܷǳ3-4.5Զĵطֱǧ֮һ϶ȵ¶ȱ仯
ʹʳĳɹʼߣһǰ·ѡʳʱȽȻ¡ʳһκ첻ٽʳ
־Ȼ޶Ѫ̴ܽ£ˮͰֵɽһͷˮţ
ǰִ񣬶ϢȴеľϤûôİǰнʮ׳ǺɫİƣִˮͰ֪ͨ彫Żʳ
ȻС˵ͷֱһҧסҰɵͷȻܿϰģݴ׷ͷ֮󣬼ӴʳҰɵĿģԼݴܵĿ
ⲻ֣һμ˴ľ˶ŵŷԼž˵ӣëҲͷǲϳɾˡ
ˣ֧Ȼҵ˽װһֱձ¹ѵףԼһңԶĴڣǰֻδı棻
Զǵһμ棬һ֧ҪǾҳϣ⿿ǰЩǾԲеģʵжǾ
ϴ겻ּͣ仩죬ֲľԱĸоһĨˮɽ˵һ䣬ϲŻʳͷȴڰʳˣֻѾϳɾˣҿ˿
ɽ˺޲ߣ⾪˵ġ߾ԽԶԽãݵķԸ˷ɿغˣ
⵱ڣݺȻĶ˫ֽ±ȥɵܿӰ

Σհ
ɽ˾÷׷׽лݱһҴ𻰣йҲ¾ΪʱѾ嵽βĴͷĴ߱Щģ
һҪעķӦһҪע£⻬ƾĶۣӴľͬ㤣һסܿܰͷʶϣ״ܲҡ
ΪæҰɣݶ̫죬ע⵽֮Ѿ嵽жΣûйļ
ȥɣݴһȫע±ϣӵն¡
һ屻նһеıβնһʯͷϣĽ
޴ʹþɿؾͷɨһ۶ֵľϣ꣡һСɨˮҶɨɳһƬ
β򡰺ķɾһ̫죬ݸβɨݱϣײ÷ɳɶԶ˵ڲݴС
ݹ˲ϵʹ˳ڲݴз˼£ѸȻûȫնϣ׵ǿ϶Ƕ˵ģֻиƤ⻹ţɫȳѪҺ˿ӿ
βһƬСˮ﷭ĴţŪˮĽҶ׷ɣƺˣͷٴݾٶ֮쾹Хķ棬һ죬ɿһȥ
磡һ죬ݺݵײڴϣػζţҶӷ׷ҡ䣬ƤҲײһƬݽϺʹ
ݿʱҰɵʬѾ³ͷŵأ廹ڷţΪˣӵĵڣͷٴεѪ̴ſһͷţݾٴιˮѪ̴ھʹķӹյ˼㣬ŵ亹ֱð
ɱǿļµĸоȾٴ±һο񱩵ݺݵھľ
ľСֻۣһ׷룬Ѫȱ粻ֹٽ巭ڵøӼңܵĹľɨһƬ
ݲҵűɱʮɲŸͣ־촦ˣһסĻһܰȫͷ顣
һյʱȥˣųֹͣڣûϢɽ˾δܹʵû°ɣ
ݳһһˮŵȻЦʲô£ʲôħ֣ңն󣬺ˣϽҰɸˣǻü·

ɽ͸Ӫ³Ȼһ񣬹ޱȡȻݵĿĴﵽˣ˾ɽ˴ĵ˾֮⡣
ݲҰ֮һٴ̣˵ĽŲضᶨ˺ܶ࣬ȻǴʱ˻ȴûһ˽п࣬оٶȿࡣ
һоһŸղն׳٣˵ǰ˵նߺ£һͳµġ
ԶԶԣҲ˵˵նǰߣ֪ûǴն󣿡
϶ûУҴûôߣ̫ˣʱǰСɵ˶ˣؿҰɱ̵ûһȥˡ
ⲻǷϻ𣿻ȥ𣿳Ǵˣ˭ȥ
⻰Ǵɲһˣϵ·
Ǵʲô·
ҿһ΢
꣡±˵ʲô·ǲ֪ٺ˵˵
Һ˵˵֪˵ѽ
Ҳ֪һ֪ѽֻ֪Ŵ׼ûˡ

˵ʲôĶУԽ˵ԽҲȥֹʱ˻ȽţõúõĻʿһ֮ģ¾ٶļ࣬սһһ䣬Ҳܴȡʤ
ĳЩɵһЩȵĽͽΪеǰĵɽ𺣣ȻȥΪżʹˣҲܵõӻ
ǿɾֿµĶ
ðïܵһʱˣҵһȽϿտĵطӪ
ϸشӪҪעȾҪϪӪҪѡһЩƽտĵشӪڵĲݺ͹ľӪܶѣ
޷ѣܴ׮ḷֹ̌ϮЩľ׮ǡۻƵԷߡ
֮⣬ҲҪۻƣԼõĲҩ֭ע֧ܶ࣬ҰѵһһԸúܺá
һ죬ֱʱֲͣ£ݷԸֵҹػӪƣȻ֮һ׼ú˯һ
Ȼո£ڵµС׾һؿ˲Ծ𣬽ӵ
ѸС״ûôķӦ״鲻
ʱС׵ƽ⣬ҹɫжܾǻԳȶĺ
ַȻľȥһֵҹѲϵͭ࣬һãһߴ󺰣죡Ķ찡


770 ɽ鱩
ͭݵĴӪضʱ궯һձʹӾҳһţûͷĲӬƵģ
ҹϮѵҾȴæңɿ󣬵һڶԼ鳤鳤ʲѸγһսС塣
ֲִ֧ͨٷӦеıָСӪ³츺ٶ飬Ӫɽ򱼵ǰѯʵôˣǵϮ
ǵϮֵǰܴĶϣ˵ߵɽϣҪ죬ңԽԽȥ
ʱгȺȸҹһУһ߷ɢּ䱼ϻӡҰҰţӡӡҰȵɭֶжﶼһߺУһӣޱȵĹ죬ľ
Զװ죬ȴֲȫȻΪ಻ϵģԽԽ󣬴ޱȵѹȸУĪĸе־塣
찡쳷ɽȥ졣һ߾ŻѴһߴСǰͷ·ֻҰųײҰҲֻûйˡ
දƾֱӣʶߵɽϷɱ޺˺𣬳ңԼҲˤأÿˤС׾ͻͷҧסѣҪߣʼûж
ԽԽѾжϳɽ鱩ˣ޴ĺ¡ɽΪ֮𶯣ʯײ۶Ķǡ
ۿɽԽԽѾ˲ˣɽؿ񱼣ֽŲã˲þѣ˲ϵʹֻɽ
вˣӡҰʲôУ޻һֻŶ·ӣ˭Ҳ˲ȥ˭ˣӵһͷ·ҰҰغѪӣҲûлͷҧ
ߵʯɽԶһճϰɽͼ죬ƾ춯أЩǰҲǲһ˲䱻
֮мʯ飬ľʬ壬£ͷʮ׸ߣϲ·Ż֮ǳ嵽˰ɽ˾κֱ£ŵּߴ
¡¡ĺˮɽ߳ʯ쾪һЩ򱱱ӵϻҰţȶ˲䱻ɣûӰһʯϴڴڵشŴɽ¹ˣļ²ѡ
ȴУǧѡϪ򹵹Ӫһ֪ģľͻɽ顣
ѡƬտشĸߣҲûϪΧֲïʢľ֣ɴҲжٰûбɽˡ
û뵽ҹվ˿µɽ飬˵ľ޴һɽܿͻȥεɽһʱ䣬ˮƲС
˸ѽ࣡ʱͻȻСɴұɽ˵ĺˮһ˷ľ
ȥȴԭСߵһʹӾҰҧһƷƨѪܵģСڻӵͷҰ
ʱ򣬴Ҳע⵽ɽͷϣ˶Ҳ࣬ղΪӱܿµĺˮ˺޶˲϶Էһͬɽͷںˮȥ޵ìˡ
ɱ漴һɱǴʳˣЩ졣
С׷Ӧ죬˳ȴʯߵһֻӣƨӲԶЩһֻϻôϻȥ
ܸղӣҾȫݵһжʼɱɽϵĶ
ɽºˮûȫȥɽͷһµɽϵҰҲ޴ӣһͨɱԵ˴㹻ҳˡ
ɽڹȥˣɽȫӣղӪĵطѾһʮɿֱ֦ʯᾣвٶʬ壬ĿһֹĲҾ
һҾһʧ٣̶ܲͬȵˣʹӾʧ˾ˣˡ
ɽұˣҲûҵʧٵԱ룬һǱˮˣ˴ɽ飬ʧԱĿԼΪ㡣
ˮĺӹľʯҹȥʧԱʵһжõ˵
ҿݷӦÿ죬Ѹٳɽӹһ٣롣̸£µͬʱǸмġ
ڵʱӵòִ٣󲿷ֱɽˣ˯⣬ֻɽϿԣʯϿЪϢһ£Źҹ
ݵĵҲûˣа취ЩֱһżªĵǿӦһҹ
ڶ쳯ּ䣬ڣεΪۣƺһжԭӣҹĿµɽһΣɢˡ
㿴ɽµ֪ҹΡ
ɳСӣɽĹ̽ʮʮҲʧԱҲ̽ˡ
·Ǹ꣬ѯɽʲôΣ˵һû̹ݲЦû̹ڲ̣ƫƫԼˣʲôأѵԤʾŴв
ݺܿѹԼô룬¾͸˵ˣǴ޹ݲľô̽󣬶ҲǺܴĴߣֻȥֱҵΪֹ
ȥ˻ϣʲôҲûҵ·а˰죬ڵƱƽ̹࣬Գϸ߱͵Ļ̬
ľˣ̲а˸ߣһСϪѱϪˮ峺ףݵһЩҰ¹ʳݶеڳԲݣԶԶܿȻͣ
ڲݵЪϢһ󣬽ЩʳĴ£תУжʮɽ䲻ߣΪͣѷԽ
˵ɽ·ֹͷģϢõĿĵؿ쵽ˣﶼ˷Ͼܴ˵ĽŲӿСǰ
ɽǰһ̲ȣҿ˴ŴңָϵɽĴھ
ע⵽ңһݵĶڣмɿҲû̫⣬˵ˮ࣬һı꣬ɽЩ
ȻеؿͷСףͻȻ˶ų嶴Ǳٴοݶ»£һСһĲɵþ
죬쳷ݵĶԶЩ찡
ݵĴһȺ֮˲ҽѾӾܣһһ߻ͷ
СȻҲܣȴûҹĿ̬֮İࡣ˵ҹÿˤһﶼͷҧûԼݶøбţһȻһë۾㲻ǰ׵ġ
һܣﻹ߰飬ʵƿݵĶӿɽ飬ҲȥӦó岻
ܿ죬Ǳ߱㴫˺¡ԽԽЩҹɽ죬˵ֲ˷׷ɽ壬Ȼоɽ岻ǲԾԶЩ
ԵظоЩ΢΢۾ضݵĶڣ뿴ʲôҪð


771 ţȺ
ݵĶڣ뿴׻ʲôӶڳԭʼĴ磬ͷ۵ħִӶڳֵӡ
ˣˣˮţ
ֻˮţ̽ͷ̽ԵĴӶгȻͷĲݵأ˦βͻسïʢһԳЦǡձȺˣԼܿ˴ˡ
ȻݺܿЦˣǰǼͷˮţܵݵϳԲݣٴδ¡֮һӿ
𼱣βɽ飬ˮţһУһ߱СУһ١һǧһ찡ⶴ﾿ʲôôˮţ
һʱˣˮţȺڲͣӿֱ֮࣬ţͬʱŨŨظУţȺݵ˻Щԣ⿿ǣ
ݵû춯϶еӿˮţԽԽ࣬ǰĿĲݵؼռˣˮţȺʼЩ࣬ϵӹ
ֻСţܵݽűߣϲðɣɵվŵȷʵЩ׮
һʱ֮󣬶ûˮţðˣݳƣ֮ǰӶӿţȺѾͷˡ
ͷˮţȻһݵĴӿʵ˹졣
һû˶ܵݵĶڲ鿴ⶴͷɽʯ²ȴʣȷʵΪˮݣҲʮףؿľɫ
Ѩһͷһ޴ɽȣʮƽȺɽΧƣľ٣ϵĲҲеùͺͺġ
ݴԭԭӦţȺԴΪûеţϹˮݷţȺֳ
ţȺԽԽ࣬µĽǹеĲݱйˣʱ´꣬ݳһͨĶڣˮţȺǨ㡣
ͨЩݻǲò̾Ȼ棬Ϊ벻ͨûݳ֮ǰһͷˮţôɽأ
бĳ·еĲݿеùͺͺˣˮţȺΪʲôǨأ
ԣǸԣȻ͵ԡ
ûĻȥоɽ˷ԸˣˣǴеĿģҽ󡣡
ǣ
ѰҽжٴοʼȺɽھţȺڲݵϳԲݣַȥܺг
ݿһ£ԺֲȻɽǱ߾޴ɽȣǴӸ߿ոӣɽӦú޴ĻɽڣȺɽƵɽԶŵĻɽڣôҵĿԾ͸ˡ
ΪЩ֪ʶ˶֪ܶͽԶ˶ɽ緢ģͭҲ
ձڵؿǶѴϣɽ࣬࣬ԽҲࣻ
ձȽŶؿ˶γɵĵ죬ԽͭҲǳḻ
ɽߵ˵ĩ֪Ǵһͷţʮᣬ²ͷţҪȫ˻شΣֵһٶᰡǺβ
ɽĻĳɵһ¶ͷܿ˰ܿˣôһڽ󣬶˱ĲƸأ
ŲݵеسԲݵӴţȺܿ˴ͻȻǿһƵġ
˻غߣù̴ŻȥûʱţȺɴ˰ɡ
ǴʱţȺ»ɢʱɾˡ
ᣬҰţȺͷ죬ţȺͨͷһ˴ţȺǵǺҵġ
ãĩ˻غš
ɽ˻غߺͻȻһԸӪ³캰죬ֵܣǰѼˮţϻɽǱȥ
ϻȥ
⻹ףϼˮţɽȣȻⶴڷ˼꣬ӦֳܷˮţǵˮţֳǶ򿪶ڣǼܰһˮţ˻شγ𣿡
³ͷȥţݽźĸţҪͷţ͹ˡ
³ѿڴ˾䣺⼸ͷţҸ
˲Ц³찡Ľ⼸ͷţҰҲУеֳţȺΰҵ
ˣ޲Ц³ڨڨЦ˼Ȼ´ЦƨϽִУ˭ЦСȥ
ڳ³Ĵ£Ѹжڶǰľ׮һˡεΧȻһ۶ֵĳľͣţȺΧϣаѹţĸţָһʱĴ˺ţУò֡
߸ţûɣǸ̽ѾԶԶ㵸ش󺰣ҵˣҵˣнн󡭡
ȻѾ׼̲סϲܹȥһҿƽ˷ܵ˵ڵһ鹷ͷЩÿʯЩɳнڡ
ǿ鹷ͷҲͼô󣬶ʺܶ࣬д̣ܵɽͲˡ
ƽÿЩʯԿһЩǵĽҲôģĿɳУҲǵ״ĽС
֪ˣŻΪνĽһѽӶڵ£ʵȫô£ŵֺʺܶĹͷǼΪģʯйôĹӽҲͨһֿʯУʮ˽ӣѾǷǳĽˡ
ƽ˷ܵͨ˵ĸһǵһο
˵ٶ࿴طһµĴ
Ѽ㣬࿴طǿ϶ģǲ֪ķֲͨܿÿһĺС˻ᾡҵߵĵص㣬ʱ￪ɡ
ãȥ㣬ģٲôҵĺô
һ˽󣬸˸ɾʮ㣬ĴھôʯϲϴֺĿɳʯĵصԽԽࡣ
رǽɳķ֣˺˷ܣΪٱȽ״һŵˮﷴѡԵýӣɻήɱ
ʯҪĥ飬Ҫˮ϶ĳܴӿʯаѽ
ȻˣַҲַĺôΪͬʱͭһ󶼻ͭˮԵķͭġ
ˮţˣڷˣҲҵˣһονض飬صߺܷͼǿӦǷɱţ
ţǣһں߿ᡣ
ţö˼˺õУԺڿ󻹵ָ˼أȻЩغܿ˼ʮƥ˿ͼһЩƷǡǵ˷ܶˡ
ʿΧڻѱߣź磬ţ⣬̸˴εľʱ޲üɫ裬նߵ±ȾԽԽ棻
Žɽ鱩ţȺӶѨðһ£ûǰþֻԼûܾһء
ڶһ磬һսȴֿŽӼС
һĿ꣺ס


772 Ǽ
磬ն˴𣿡յݶʵ·ع󳤹ȥ
ķ㣬ɴһ§סС§ԼȻ΢Ц˵ﲻҲնߵɣ
磬¿ɴС֮Կη½ǴشΣֻ»²Сķ粨أһ˫ȦľǶ峺ŵǵ顣
ģҳЩлشΣĴԴشεĻ᲻˵ˣйĴԻԶ֮Ծ㴫ȥҲʲôġ
绹̸۴µĺá
ţһģ˵˵Ƕʲô΢ЦŰѻһḧűС
ĲڣնµĵԷҷţع󳤹Ĳ˹̺ϣб̴ľ˫½ȹɢڵ̺ϣȥֻĿȸԱ̲衣
ţûע⵽ߣﻹЩ΢ߣ䱻˫ḧţĸоɫЩ̺졣
̫ȣǴڿ壬糿ͻƻʱ˾͵̲ȥ񱴿ǣҪҼ˺öƯıأȥ˴ֶһϲ
Ŷ˺ܶҿɵȥһĳɹС˵һѽķȥ
Լ¾˰ع󳤹ֻýֻͷµСӣڶݼ̲סЦ
ڰúܾţʷī㣬ɴ齣еĳʵ˴ϣսǷһС𣬿װ˸ɫıǣǳƯ
㿴Ư𣿡
ţƯֻûƯ
ֺ˵˼ҷ㿴
ݺĽȴǷڵ̺ϣǷڴϣȻԼҲɵߣĶ
ӰĴȥɼƷ󺣱̲ޱ޼ʣŸˮϰ衢СӴĴһƬƬɫķ緫
ﻹ㴽ܿͱס֪ѾͷѾʮˣ˴Լİ͹£СһգһԽ鱥ӯͬƤˮ棬ѩеԣÿ̲סһƷƷ
ڳУ֪°⣬޷ڰ¶ꡣˮ涥ССӣұöʱȫ̲ס¾İع󳤹ֻǿݵߵĽ
ֻǴϢԽˣ૵ı˵ĽҲԾŤȥ޹ǡ
磬𡭡ҪŻûء
û£ںɽʱǻһͬأ⵽˺ϣҪͬ۹òС
ѽ㲻˵˵㻵ˡ
һﻵˣ
㡭š
˺һ繲࣬Ȼ˯һ
ʱ֣ϴװȥ͡
ϱ̲տϼӳںϣޱѤʣ˾ùͣȻ裬ڼװͻƻ
кϴɢ˰Ŀȣ˵ȹͷ˿Ŀ
ܵĽϰ׷˷磬ͷڴϺţͬһ֧ˮˮĸҥ
ȡһ֮ΣݺЦ
Īĺˣߵϼ΢΢˵Ҫ˼ҸҲУҲҪһʫС
գգЦȡҿ񡣡
Ȼ˵ȥãȥá˵ܻزУȡ˳
ûƴǣֻǰָңδ顣
漴ڼװӭ
Ϧ
Gһ̲̲
Ǳ߷ѩ߳ϫ
˴ӴѰ١
ʱɽ̡ɽ̡
ԶˮŸড
ʫƮ²ļװϣˮǿΦ˱߾ţ¶Ȼ΢ЦƯʵȽϿ﷦ζԳΪˮڴҲؽΪһĵĻ䡣
ֻͧУʱ²װȥʿ죬ǽЩص֪ʶ
ʿϲ⣬ʱҲǰʾսľҲϸϸֽӴУǿԼʿеĴڸС
аʱϵĲҺͼװϣŪī壬ϲǼ⣬˲ν޾
ع󳤹Ͱѵл˳ʱܽӴϧĻᣬһ·ϲüįͬģҲؽΪõʱ⡣
ӵ׺Ͽʱսûнۣұֻܷͣݵ콢ʮǧϵ̴и۲
Ｘϵðɵ̫ΪȣΪķ̶ԶԶǵ󣬲ۿͣ˸Ĵֻͷϸջֿܱ߸Լӡȡ˹˽С
Ȼ˴ӡȵȵƷתվ̴ܶȥΣܽ׵ҪƷ˵˿֮·ĶˣѾε¢ˡ
̽׵Ĵκֻ̺ܶ࣬ӡóһҶѣǴεˣֻҪڹһһЩ˰Ϳóˡ
ֻһתվݵĿȻֹĿǣôε¢ϴε˹һεĺóףü۸ƣѹ̴̫ƽӡ·ڴεʱϡ
ϰ󣬾нŲ˳ڣɴཫ˵ΪǼ¡
Ǽڶ̶ʱ䣬˷ܵСȻǴΣ
رǿ룬ǰ̴ǵְȥ۲ףиһɣ̴ȫӿȥְˣⲻɱĸ˺ܴʧ
ɱ˵ռ޲Ƴռ޲һȻҲ
ֻӡó粻ռֻҪУؽܵҵķ
צ۵³ɡսԽԽңռŪýͷöѸߣ˵Ѿˣ
£ҲΣʱסû֡Ҳʱɴ׺Ͽ̴߮Ǽ¸۽ס
ӡóǰְ飬أˣˣӴĽӣһҪľ롣
ʷϣймӣĪˣ֣ʱӷ޺ǻغɸۣܺһĺϮ֮࣬һʩ֣֣ȻӦʣ±ϣƳ壬ܻؾն
йʩĶ¶ˣҲˣôرйģһ˵
ݾãЩСʵ²Уһֻž˿һݷǹ
ݾϲүү˵Ǿ仰СӲҪƨɵġ


773 ͻϮĦϦӿ
ݵĽӻûãʹһشϢռˡ
ռӣӣޣӢ
һٱڣǳأÿ󳯻ŴⶥٱҲȨ֮ʱһɰٹټ֤԰ٱӣܳܵٱӣλ֮
Ҳ⣬ռڴ޽ʱӡޡӢһǰóԴٱڣӳܲǰٱڵ
ֵޣͬܲ
ֵ׳ӢסˣλӢ
ӢСôλⵣвݲְϢӢλɷٰɥͬʱڲְɥ
ͬʱαɥβ⡣
оԽΪ뻹һÿйԴڽɽϡ
Ӣνæòɿ뽮ܴ󣬰뵺ŴԼһ֣ʮݡ
ӢĴӵķ뵺޵ķڼλֶû취ֹ
Ϊצ۵ϵ³ɡ뿪սԽԽڽȡʤԭ뻹ռצ۵˵һ֮أѾˣ
ѾŴ˫սǲϣʱ뵺Լϵ磬λ䵽Сͷ϶ַּҵĻȥֹ
ֻǿڲְ֮⡣
ӡóǼ·ֲݡΡʷȻɽӪϾһ
κʷȻó⣬γǧָӹ١
ȿ˵Ʋȣǽʱ봬ɡ
ҡͷ˵δأƶʵ˵Ǳ״һȶͨ룬ֻҪƲְӢܿ룻
ķѣţǱ࣬һȥ򣬷鷳һ̱ء룬ҲƷûжٺôեȡˣڲܸң෴Ҫȷ벻ҡ
ʷȻӿڵҪӢסľٶ𣿡
ǡǡ෴һӢûƾƣҪȥƣڲܵȣҪѸײڶְ֮ӢӡһסνЮʱط˭ңǾӢ巢֣ͺðˡ
֮
ȥôӿ첹ͱְ
񣬴Ҵȥ
ǧҾ˰ʹӾڽװʮţݷǹ֧ǰݴյóȫҵˣЩݴξƷͼֽݣ¹촬ģǱߵĹģûξȣΪ˱ޣֻװ
ĿǰЩ򲻵ѣǲõģϢشΡЩڽһֱͲͬеع󳤹ˣ֪ڽ
αְȻҲҪع󳤹Ǽ£һˮ˵Ůʱ¡
ҺϾްҲʱͣǼ¸ۣ콢Ǵ̴ʺս
ĿǰսĶЩǧϽЩǧϽڽ֮ݶǰսƵģٶпҪ󣬺ǰ¹Ѿʵս
һǧϴΪ콢ǧϡʮǧϽǼŴߵĺһ·ɱȥ
յ鱨նϰˮ½սʱ죬ԱݣЩƳĸƣЩսƵȻƽʿսʤܱ߸
ǮҪԽ񲯽ףεͭǮҲͨáެģԱҲϰй֣ԭϱʱй֡
ݻ̽һ㣬ڰӺϿĦϦӿӿڣƽʱҪйսбأ̴룬̴룬սɱûջ
붼ǾʹĦϦΰߣںӿڱһΪǴĦϦϣѸٿ䶼ǲְǱĦϦ뺣ڣֻ»ø
ӹּȺ֮󣬿ʼתϣֱ˰ӺϿ
ٴмӪϹԱֶԲߣĿǰӺϿвٵ졢ҽǳ̲ϽΣգͷӲˣĩΪСӲȡҹϮķʽȶȡĦϦڵȨȵɫ΢ٽĦϦȷȫ
ʷȻ룬Ҳ޳εĲԣҲÿУɽ˵Ӫʱһ˳СҹϮɣǽӴ٣϶ǰ֪ģֻһʱȷǵĿģܻǰЩҹϮҲҪ׼սȫЩǱ¶ǵĿĶδܶȡȨʱݹҾ¡
ɽžؾһ񣬺˷ģԲĩԸܾΡ
ţȥ׼ɡ

ƺú٣ʹӵӺϿʱղҹʱ֡êںȴɽһСĦϦʻȥ
ϷȻ󣬵ܳϫӰ죬ʱӺϿڵͷһ߸ߣͷԴӰ첻󣬵ɽǳСͧӰȴܴ
ɽ¹ϰսͷѵǡСͧں£ҹɫзɿĦϦӿʻȥ
ĦϦЩƽԭشɭïܣɽҲֻСɽɽһһΪֱӰɽȥ
ʱľӣϰҹսҾ˵ҹսȴҪѵĿ֮һɽɵСɽɽһཨмӪԺǰеŷơһûһؽ̸š
Ϊȷɽʮõ׼ãżһ䣬ʮ뷢ֻۼϵÿ˷ֵ˴⬡
˾ڣľͺðˡѵҪһ飬֣֣֡ӪȥѸٶ飬ͬҹɫе顣
зֹеİشڣе׼ţеĸΪδзӦ˿⡣
ɽһƣַŲδƣֻţΪĺûûϮؾи
ףɽ˵ĵͿ˺ɫҹɫû˿⣬һʱɳŵؾȻûз
ɽ˸ƣһȥһֻס˯ؾĿڱǣһֵֻذͬʱһĨؾϢرˡ
ʣһ룬ȴһоǰµ˾ˡ
ɽȸĨӵ˰Լɿس׼õĹ漴ʸ뷢Щոؾͣɱš


774 ˮսϣ
ɽһжνܣҹɫУվ©һؾӻȥˡ
ݽӵ󵱻ϣڰҹʱǧϵĲںϣǧϵսҹʻ븴ΣյİӺϿ
ӺϿԼİٶʮĦϦ뺣ӺϿ˲Զ
˽ӺϿвԶ͵ĦϦӿˣˣݻǸһһǳĴۡ
ʱѾ˳ĦϦݽһ·̣ĦϦ뺣ڵǲְ޸УһΪƽԭïܵɭ֣󡢺ԼռɣˮϵΪ
Ҳص㣬ľľܣľ壬éݣ׮˩ϵڰߣˮ򷤸õķӱû뵽𴦾ס׮ȥͰ㣬νˮӣս
ˣһǾ񣬶Ϊóˮսݲҵģ򽢶´һս׼
һ·ǰУŮ׵٣ഩϵ岼Ǽ֧ӴĽӣ޲Ϊ֮ĿеĻСۿеŵԶԶĶ㿪
붼ǲְжʮкѹѹĴ˳ֻҲϣ߶СĿＸңھԶۻԷϵΡ
óһͲԶⶫһǰҿѧԺˣڸĽһѲʲôϡ
ͨԶԿԴչͷܶǹź⣬ͬʱ¡¡ս
鵽زһݣ´սָȨΡ
ʮˣߴ󺷱룬ݸ㣬κսѵУΪɫҲʶҪԭ
Ȩ֮Դȵǿ塢Ϸ˵СȺսҪüףŻü׽Ѹը

ǰڽʵĵһ

εϵشﵽϣǰڽӵǰڹʵĵȼš
䣡һ죬ͷһ죬һöڵХȥһǰδˮսʹ˴졣
öʵĵ˽ݺݵһСϣСʱķѣľм׷ɣϵʮʿȫˮһҳ⣬Ҳ˲̶ͬȵˣѪʱȾСˮ档
ܵʿ޲Ϊ֮ɫ䣬ôԶľ룬˶ûԷڵѾԼһ̻ô򣿺׼ʿ⡣
ָսµ󽫲ɫҲ˲䣬Ϊ˵ڵ˵ֺùڣһըֺһʱ˹룬ɾǶˡ
ʱӢ¾״ҪȫߣҲû뵽ԼȻµĻڡ
ֹͣǰֹͣǰ漴Ĵӽ󣬷׷ֹͣǰ
ϵЩ޴ֻǴȡսܷЩֻģΪǶԷСǧϴֻҲĴֻı
Ŀǰ촬ϵĴֻܷʮҴ󴬣˵
ڶԷװпµĻڣʹ岻òһΪʹŻ𴬡
ʮСװ˸ɲʯǵȼóסȻÿʿţ˳¡
ԶУЦεСˣԷҪŻˣ˳£ٶȻܿ졣
гش˷ģĩз
εָ£ǰ˹ò϶κӵ
µĻ𴬶СǹȼĻ𴬻ûƯнм䣬ԼСȱˡԷŻͨҪ˫һңܵȼϵȼ
ȻЩСſߵڽֺغХȥĿɲʵĵһѴСɢ
뷢ĺХǵȥһڷ꣬北Ѹٻһװõҩ北ĸƵĴڣʹߺüƽʮܷһڡ
СϵʿովһϴҴ߻ӦڶˣХͬһ߶ʱѪģ״ңں䣬ʮСûһüȼϵȼݴʿͻˡ
ʱӢ˾״·ˣְĦϦõ˵ڽʻְֻ²
мڴˣȻһֻʧЧ廹ҧأ´ܹҴСֻ¡¡սз¡
ͨˣȻԼļҴֻʧֻҪȡʤܷһս˵ҲǾ޴ʤ
ڽޣҾֻܺϷڣǰŻʵĵ˼ҵдڷ룬ȫװɢͺ䡣
¡춯أ籡ֹɢԴ˺󣬵ԴԱɱȴǾ˵ģ
㴬ĵ£һʿ˼ΪأЩȻ䲻壬ȴԺ俪ʿԴԽɽѪɡ
εһŻⲻͣ¡ϣ·ûиͣЪʱʿûо˲ս£ϺܿƮʬ壬ɫѪҺƬ涼Ⱦˡ
ŵˮܿǾͷ֣ˮвǵΣռͶ٣вһֱ׷ǡ
Щϵʿɴȫ˴ɴֻ˳Ư£һлЩõģΪɢԻʵļװ壬ڴﻹǱȽϰȫġ
дһʱǰڽѸٳˣսϣЩڽ̫ðڽнս
巢֮ͣ󣬲ɵôϲԻģָӽٺʿս˵ȼ˼ʮСȼյĻ˳ƯȥĴСֻ͸Щ֮һҾĴ󴬱𴬲ϣΧ
ͬʱҾĴϣ˅ǹδ֧ݷǹ󲿷ֶǰļսϣǾӸ£ͣţХӵϵոʿʿһ㡣
һ룬𴬺ܿͱǰҾ֪ٴģսæңݷǹǿ岻š
һϣҾռƣҾݷǹǿ䵽оĴֻ˵Ĺȴụ̂
һедȼݷǹ־صɱŻֻϵʿֹ˾ȣϷǳĬ
£һʧΪأûǽ̣Ѿжʮȼǰļʮ𴬣ܵĴ𼸺档
ʧȻأҲϲΪ˶Ļ𴬲˳£ײϵ˵ľ޽ʱֵ˿޵ʱˡ
һɣʮɣʮɣҾľ޽ԽԽˣˣȼյĻ磬󿴵ʤ⡭


775 ˮս£
ܵĻҾĽֻжʮɵʱҾһͻȻʻʮСͧСͧϸСۣɳˣϲе壬ְƤԽСͧΪ衣
Сͧϵ˰ڲڣ˫͵ֽʹСͧˮϴɣٶȼΪˡ
СͧͰˮ棬ܵĻ𴬣һЩɵĿͧ
ЩСͧһ𴬣һ׶ʱɳ಻ϵıըһһ𴬱ֱըɢƬõǣԶȥ·ˮȼˣһƬڡ
ɢĻеֱӱˮе沨ƮȥʻʱͷĲ˻ȻߣЩɢĻҲŲ˵ߣѲв󴬵İȫ
𴬵вһβȵоӦȫϺ˫ѽӽܿͽһҾĴ߽ģͷгײǣ
СֻܴΧҾӸ£ǿ塢ݷǹ֯һ֮һо䷭ˮҽк
Ҿңʵһ໥ϣǿ巢һĳҵдȼݷǹ־Ͷĳҿֹ˾ȣ£дǵһһңϵǻ𴬣صӰ˵оСĻԡ
оСԹ˵õڴϱߵҾǵд̫һȥ֮£дͻᱨ
ڸԼСȥսֻԶԶԻ䣻
ҾĴϷֹȷרŵԱЩף޶ȵطֹ˱ʸˣһŻ˾ȡ
˴ҵĻòһʿ̧ͷ⣬ΪµǶʮͧСͧͰˮ棬ٶȿһһͷͷµ㴩ڽϣ
һǿзĴֻܿͻᱻըЩͧһɵʧ˾޽ҵĻ
ͧ˵ٶȣǡôֲ˴󴬻ԲǿƣսЧʮ
忴żĴֻһұȼըľ⻹ڽսںϣԷĴ󴬿ĻԼ¸ңһ㻹֮ҲûС
Ѿ̸֪ôȥˣһսˣǰһսԶԶԷսִ֮벻ʲôƵİ취
ʼûиεָӣһս˵ˣҪսвһԣǼѵ¡
Ϊסָӵĳ嶯˼֧ݷǹװԼרҵдϵľһǹһ˵ָϵͳ
һЩϷʵǳЧƣʿɥʧˣϵָӹһɱͻɲǰ͵͵˳ս
һߵ˷ܵذÿһǹܸɵ˵һָӹ٣адʧȥָӹٺѡпս
ݵһθκܴʾܿ´һնס
ʮҷͧӵ໥ϣɿ콢ɱȥϵݷǹҲȫǣܼԵΪɨ谭
ͧϵҾʹĳ̵ľʮҿͧһȺŵѪζ㣬˷콢ȥ
ܿҲЩͧͼɫضµĴסǣסǡ
ܵĵдǹ˲Ϲϵľ޽ˣ׷׵תͷЩСͧ͹ͼΧ
ļʸЩСͧЩСͧٶ죬ҲܲסܼĴ֮䣬߰ұȼϵʿ˾Ȳֻˮ
ֹȫȺսǷ߷ǱߣվüҷͧˣΪ˸ͬ鱨𣬿ķͧҪǮƵĽ콢ӣһ޴ĺһŻ
ϵ콢ܲҵĺըܿͱסβըһ󶴣ˮѸ࣬´ͷʼ𣬴ϵĵо棬Ҫ佭УǱ
ڲ壬ûܳ϶ĴգѾΧסˣ㴬Ѿ佭УͧϵҾ̲ޣԲϵףѶȫըƽ£
ʿؿըȫʬǱʧأپִݱȫĴܣûԸðȥҾֻܿս
Եзֻܻľ;ǰǲܷ٣һ𣬽ӱȫְʻ
һˮսҾҽֻˣʧʮһҷͧʮˣʮ˵ĴۣСдһʮңоһǧٶˣȫɾ
ϸ˵оʬ壬ѪҺȾ˽棬ɢĴľ飬ʮս˷緫翪һѪɫĽƺƵְɱȥ
ռŰĵλˮս棬ǵĹͼȻ첻󴬣ˮӣˮԼѣˮսԲ
ԼſڽսΪ֮д󣬵ںսԻ߳ɰȫУ㲻ȫߣסǲѡ
ڽӵˮܣսϢʱӢݺݵ˱ŵʿ⣬ʵʵ
ҴСսԷͶʮңԵ϶ҧ󣬿Ҽռεƣôܰܵôң
ҾսͿˣ벻ŶУӦʱûˣɢɭɭɱĴѾ׼˲ְˮš
ְΪǣȫܳʮܵƽ̹ߺ12ףĦϦӴǶˮݺᣬˮǣںж˹֮ƣǰջǹнǳ˴
ռ½ٷ֮ʮݵܳϫӰһǳ֮ʱĦϦӵϵĺˮͻûЩݵءҲΪˣնѡϴӣˮǷߣõĳʱû
ݵĽһװʵĵԱˮͺ䣬ĳǽԶԶûдĳǽʵʮˮűϡãǽҲɿ
ϵؾҲÿ޵ɢӣ֮Уڴǰõؾֻеķݣ˭˭ܣ
ǿɼ̶ˣҲö࣬˲䱻ǧӺ俪
ؾӲ⡣ݸֿѸٵսһǧϰӵĳǽУǰݷǹ·ֿһͨ䣬ӵľֻ֮һɱȥ
սҪһ֣ΣӢӡֵһҲѡ
ڵ˼ȫռ룬ǴȡֳͳεķʽԿƣҪһĿģҪֵһ򾡣źÿơ
һͻкܴ鷳ˣж죬öԷֲ


776 Ӹ
һĴ뵺Ŵһ֣ǲְ䲻պȴȣҲԲеĻ
Сƽʱս׶ýΪҡ
Ļ棬Լ֡
ҪǷ̣кܶǶƽ𣬶ȫûƽɵġÿǻ֮ʱҲ˴СĽԴ
ܳңҲģģĴ󣬹ǽͨĻͼ
˵ȻԺǮһƼ㷢ȴǻƽء
ûʲôÿģƲְǺѼͭȽǲգҲɱѼ
ȻˣԣҰˣһǹɱҲȻġ
ڻ᲻նҾ̹ǵĳޣһ㲻̫ģѹֻҪǣ
Ұ֮ǵǲеģǵŰҲУǵһжС
ǲˣǲȷģǿҪ쾭ġ
ǲӦóǣ෴Ҫ̷ʡԼҰϰףǴªʷѧϰ
ֻҪǹЩ¾ûʲôˡ
ںйǿֵ֣ٵĻ֣й˳صѣмй˳ˣ
෴й˶һжǳݣĲ˲ˣĻĻƤ˶Ǵүйֻռϡ
³ѸʵȱΪйĻĵѧߣйĻչҵȫС
Ǳ£й˻ǰģľʵģʬһ㣬Ҽ˳й˵ĴСʱЩԣҲľͷйʷǳ˵ʷйĻĻ
֮³Ѹ˵ǲ롰ѡ񣬵ȷʵйʷĻȫķ񶨣ַ쳣ĳףǱ£㼸ҲйʷĻ㡣
ȫһһδϹҵУö֮йԼʷ⣬йĻ˵ظתĻ
ǲ֪ˣˣ˽ڡʥڹ֣ǸǾҪӢ̸֣Ϲǡ
һЩ⣬ϱضһƬ鱻޵ķŴԽݽкõԽ࣬·˲֤й˵Ӹѳɾҩ
Щ£ضһƬĽ֮ɣֻ޲ԼҲǳŰƤ۾
ΪʲôأйʷĻĺܲҪ񶨵ôסô
ԭܼ򵥣ǵ弹˼Ҵˣڵһٶֻ꣬Ŀ⿴űˣԱ뵽ͷ
³ѸǴʷתĹؿϣչȫлûΪǿйˣĻһУʹй˲ɱһҷ̬ȴʵ
ƵĻԻҫѾңԶǶλԻ͵ʷͻᱻ˵ɢʬζˣ಻ΪѾһ˼룬ǵ۹һУ
˵ǻƤӣҰӦôҲ;ԼȻģΪҵĺԣϵھԼӸԼȥĻԻͣԼʷȷԡ
֮һ仰Ծôļûģ㲻˵ãſ˵ģ㲻ޣ˼ҡ
ҪģʾԼʹʹȻԼ˼룬ҷ񶨣ԼȥھԼӸ
ְֵǮĶܰȫ꣬ڷģɱȫץشȱǣ
±һɫ캺ƮƮ㲻Ρ룬ҲΪɣɫһЩԭأ緿ϣйǵһЩҲʱܼһЩ徭ġ
ĴһҷԸӡޡ
Ӧȥһӣһʮ꣬°ͼϸȴһͷǣȥԵúܲЭ
һʮ꣬Сȶ̡
ϲ˿ϵģϣӣƲ
˵𣿡ʵӵͷݼ˵ĻŴκܾܿˡ
ʲô˼̧ͷӲĺʵ
ݵ˵Ҳϲֿ˵ûĴλ̳ʸȡˣˣȥȹؽˮΣݺ䡣
ӴϼзȭӣͷǱѪֱ
޼Լ˴Ҳվţһڵ¡ظ˵𣿡
һЩ˵ʱЩ
н³ܵӢȡǳӶдͳⱾͲϵҲҵȶ෽棬̲УɱںϿ߮ظ̴벳ְ׵ˣûջҰΪڸδδţӦϳ͡Ϊĸ磬֪´Ȱ裬Ӧͬ
˵Щ¶һģûκιϵȰЩ޹ذ
ż֮£֮лһЩެߴ˵ͣʵֻ뿴̬ȣ˵ЩʲôⲻҪΪȨڣϣ˵ʲôҪġ
ޣڵӸڣʶ밤ĺԣȻԺͱҪԡ
ף벻Ǻõ룬ֳصûг·룬ūûǰ;롭
֮һ仰Ǵ㣬㣬ΪѹΪ˸õİǵڸ㣬ǲԣǵģ̻ǵģӦøлǣǣǿ£ǿ롣
ϲòã
á
ӿɽҲϲ֪ΪǺ໪
ҽһðոĴ
ެĺòã
á
оȣެǼΪģ䣬˲õĻҪѧ
ҽһðոú֡
УҪǵİ̷ʡԼӸǶహľѹ꣬ȻҰһǲǹȥϰߣԶ·һ
ǣһð̷ʡ

ЦʷѾ֤һ׷ǳãԴ嶼ãйڡ
ڹŴй󲢲һܵСй󣬵ֻҪַйᰤ򣬴ദͦãǶ
ǿй֮ʱֵйǿ֮ʱйǿˣȻ磬ôһΪͰ仰ȷģȻΪǺõġ
Ͽ仰ǡǡǽ˼롣
ʷûм裬ֻǧûǧշ˼Ҿѡй֮ʱйˡͬʱǹǿۣͰ
ҲΪǰķе׼ǲԵˣתͬˡͰ򡱵ǿ׼
仰ҲҩԼǱȻģ쾭ģ˭أ㲻ֱû
ǣ˲ȥ޴ǵˣǴԭΪԼǰеһжǴġ
֮һףҲܺ˼Ӱ죬һҲϡ


777 һĿ
𣿻ǰԵãݾðɣôγȥԼȻˣԵɡ
ռ˵ǧܻмģȽĦһ£۴Զ
ıѣˣȥȨ̼ң˼Ĵôܾô㱦أУҲܷŹĴ١
ȻˣЩҪСǰ˰ʹӾȥɣǷǳרҵضмֻܸҳ
ְðˮ˷ط˽ܿ˴ת˽Ĵֻŷյϲãҹͣ˳¡
ϣܿ˴䱦ƮȻ̫̫ͻȻ˸һѶˣʱȫڵϣֲ̿صȴ˵Ĳþ
нܿ˴ĶħôԴأһͭҲҪεþĺݾûһܻȥûɱյľٶƺһһ߻Ļᣬоɲʱ侹˵Ѱ
ܿ˴վڴϣһչ˵λغ£ˣģɱ޹ȻˣЩִԿҰˣǱΣԽ̻ǣһһҪ⣬ţ׽̺ӣӲҪƨɵġ˵𣿡
Ͼĵģûһ˻ػôУûʻҲͰˣôҲ°
û취ܿ˴ֻõˣ޵£ñ˵ö𣿡
æſ´˵ҲҲԡ
Ŷ޵˵˵˵òˣ
ˣҾòӦø׽̺Ӧ游ΪʹȣǾ֪ͯǾ֪һеĳߣҾӦ游һЩ
޵̫ǫˣǳãԵǫʹ˽˶޵ǫѧǴٿҲֵõˡ
ڵһԴõеɫ죬еĶ޺ܲݣе޶ԣе͡
˽ܴô˵˵صְƺԸҰֶΣҪԿף޵£𣿡
ԣԣȻԣǷء
Ͷˣ޵²ǹδ޵ԶģλӦ޵̳Уܴ߳Եδ˾ҵĻ𣿡
ܿ˴ߵߣ΢Цʵ޺޵صһۣŲӲ
ݹһЦ˵޵£ƺ޳̳λԸˡ治֪ô˵ã޵£ء
ʾڣ
նͷΪʧ˵Ϊһˣ޳޵ô
Ǿý̡
ðɣȻ޵ѾҲù
ܿͱȥм޼̳λĴҲȫ޴Խ̣һû˸ҷˡ
־ĵλǶٱ̫أô죿
ܿ˴˸飬ϳǰڹªϰΪɵճӼλҲѧϰ
Ƕ鱦ʯİٱªϰ֤ܿ˴òӦţ⽫ʰǰªϰ
ҲΪ֮㽫ٰٱڵļ񽻸˽ܿ˴
޵λ֮·ĶĶȥܿ˴ǩһϵеĺƽЭ飬뵺һ֣ӡóһǧᣬֶʮ壬ֲӡʧ
ӡó˾ȨƷ˰ͶʵĹܵ˰ߡ
Ϊرӡó³ɡֹ֮ͣͣս
֮󣬽ܿ˴ʼӺӢһϣһ˶֣ҪǲҲô˶˻֣رӢʽ̳йλϣǳá
צ۵ϵ³ɡСȡֵķʽ붼ǲְһ֮Ѿ˭ϴڹԵ͹Ƶģֻ벻ϼǿҾõĿƾˡ
¹ǧһǧ˽פǼ£õ뵺ϵķפڲְȷǰ֮ȡõЩ治ַҲһּӺ塣
ݻصǼʱְ֮ϢſʼߴֻǺܶ˶Ըģִ˵У
ȷһ⴫ģǾ޲ܵӢԼͼӺչȡλ֮ڲ⣬ûжϵٷҲܿ췢Ĺһ֤ʵһԵʵԡ
ƽʱýΪңûдô⣬һԭĽ󣬼ѳ׺Ͽ̴˰ȡ˰ʵ⣬ǽ
νܿ˴Ѳְѹһ飬ҲûŹŪƽǧǧ顢ʯɺȱֵѶջ󳬳Ԥơ
ܿ˴ʼʡԼǰܾôⶼ֮أһЩСȱ٣ȴȿ˼ȴζࡣ
ֻʣǮˣ仰ʺϺܶСǲȱ򱾹óСĻҲԵúܻ
󺽺ʱ˵޴½Ҳ֮أЩ֮ȴȡ֮ĽƱ
Ǽʱ½дιڵϢʧ飬ڴǿҵ𶯣͢ڽӵְһȽϿɿϢ˵̫ӦƯռһְŬѰҡ
Ϣ㰲࣬Щ֪ϵԱҲ࣬ƮﶼãֻҪͲ
ڳ͢ѹְѾɴԱѰҡ
ݶԴһЦ֮һжƿ֮СǶԴƷǳעӹڴϢ֪ѾˣԸ֮ΪۣһͬԸκ
׽ߴս룬һʿһɨ֮ǰƣСʤ˶ɽնһǧˡڻıǡ
γöսʾԼĵǣΪֻմսϣ˳սԸ
Ϊ棬ԸҴֻǴﵽһԼԸûľ棬Ǳ䱾ϣ췹
˽£ְݰţעƣ˫ƴһݵ㣬κ޻
Ҫ̲һǧĿĴⲻ󣬼һʱ̲ˣ˴ݣҲܳɹЩһ㶼ģĿǡӡȡ


778 ӡķ籩
֣ʱǰбﵽǧˣСֻңʱսԺɨ;Сˡ
γӡ󣬴Сֻʮңսıʮǧˣ⻹ˡˮ֣ҽơڱԱȣҲǧˡ
Ȼ˼λսԲ֣͵޵нӲΪ֣ûڽҲûݷǹ
ݵĽлʮţݷǹ֧ЩڣǺս½սͬԺɨ;ˡ
Ǽµϸ˹ľһǧٺңʹӹݵǼ²ࣩں٣Ҫʮҡ
֣ʱӽֳ̫ӡ۷Ҫʱң֣֮͵Ĵ̫ʵ;ͣʱ̫ʱĳͣһʱҲ֡
Ҳ˵֣ʱ󲿷ʱڸͣںϵʱֻռСһ֣˵Ϊҽĵۣݶ˵̫ͬ
ΪҽĵۣҵǱȥûǸҪĵ¾ͳһޣҲвֵ۵ͳ˶԰ɡ
ݵļװʱˮڲ٣ٵķ˼Դ²õľƬȻ˴ӴװһٶβҪˡľƬͬʱβͳΪϸ
ϰߣǽһ춨ΪʮһҲǶСʱϸʾʱʻһʱҲǶСʱΪʮɺĺٵλԼ߽ҡ
˱ľȵΪϸľȵΪ
ֵ˳磬ӳ׺Ͽķ緫ڵģϸ˹ն˶ȥٴﵽϣ
ǼµϸĺߣӡóѾüأǱȽϤˣ
ÿҲ̴ܿȫʢ֮ʱϸϵɮ٤ΪʮǰӡϲעʱߵҲߺߡ
캽һܣѾӡΣǱߵȽϤ˲裬ڼװϺ죬ΡɽҲһ
Ϊ̸ļӣֻ˵ĿǰϸϹСһɮ٤޹սʱڣԱӡȵƾϸɮ٤޹꣬ӡȿȸỊ̇ܵɮ٤޹ĻӭӴɮ٤˱Ž̶ŷ̡
һ̩׶ǰӡȵ̩׶ҲʼǨ㲢ϸ̩׶̩׶ŷŽ̡
ϸϵСΪͻԼ죬ǧսϣδͺù
ЩЦҴеʱôǧ꾹Ȼûһʤǧ֮սս˰ɡ
ɽͻȻһ䣺ɮ٤޹̩׶˭ԣЩ
һʱЦǰЩһʣҪЩ²Сǻмȥء
ЦŴȶԣɮ٤޹ҪԣһЩǧʮط֣߷˻ʢҲУڣԱȽңѧе³ڸ
ɽϸֵҲдɽߴ죬ɽоӡ˳ߣߣഫǴģ
ɽʢèʯ챦ʯɽɽ˴ɳм񱦣򵽼ϳˣ̲ףҼĵطʢݰ飬ֵơ
һ˵Ǳʯģɽɵ촽ݲɵЦˣԶ뱾бҪһЩңɮ٤ỵ̂ŷŽ̵עӣսԻ飬ʯҲãҲգͱڲְһֱˡ
漴˵֮ӡǱ̫Զֲܳפôӡȣɮ٤ȡ֧֣Ƕԣֱöࡣ
ڼװ죬֪ʲôʱϵķ羲ԽԽ·еķ綼ʧˣϵջƵҫţܷһ߲ʵĹΡ
ֵǹٻƷȴҿ׼з籩з籩׼֡֡ˮָ͸λҪţԽԽ죬ǧˣͬһϣͬ۹ãÿ˶ҪԼְǸΪǵְ𡭡
Ʒһߴ󺰣һΣΪβĴֵǹٵְǹ۲ǳ٣ͬǸ۲캣١ȣһʱԱ´Ӧͬʱ챨洬ɴָ֧ӡ
ԱĴ£ѸٵжװϵǱԼλˮֺʹԱ˿̽Ѿʻӡ󣬸ûбֻܷۣӲⳡ籩ˡ
ϵĺƽѾʼ𰵺죬һ㱡ǳ֮ɫϲŨصƣƲ򶫱ٷ
ϵķԽԽǿ緭ţһֱѹɫĺƽԽԽխԽԽϸ·ŨƵļѹοʼӿͷԽԽߡ
ݷɿܻϲװ壬Ǵ²װԸһҪסҵĻܷʲôܣ籩ʱҪץ壬ŴҪغãܽӽŴλãϮʱԽ׳ȥ
Ҫȥ
֧ӵĸˣȻɴָӣֵǹ˵ÿڷ籩ϮʱӱԼΣ뵽ָȥҪǿǵĴˮǿµġ
侭ݰοϷѹѹƲͺԽԽߵķˣＸ˻ɫɷףչ˺ǺԼɿϲָܡ
ָʱڸ´һ
עⱣֺʱ̵ȷֻӭŷ籩ȥ
ȫ𣬹ҲϷ
ֽ־λ

εͨѸٵشȥһƬƬ޷׷£ôֻ޶ȵؼܷ籩Ӱ죬ôֻӭŷ籩ȥΪ˱ܷĴ򣬵´ֻ㸲
һǳҪڴϣֻ¸߲棬ֲķ籩ûбܷۣǧӣԽԽңֻ¸ҵӭϣʼýӭŷˣſܻ
ͬʱϷ籩ʱһɣǾôֻƯ·һôֻһĶҪҲϷͬʱֽҪ޽ƴĻôֻӵ㹻Ķȥȷĺ
ԽԽ󣬴վվȣԽԽߣ˼װϣ󺣿ʼˣķŭɽһľˣƺҪ㸲һУԭľ޽һԵ˵С·һںƮҡ
ԱҲʼˣڴָ£ĺӣӺ꣬ž޽ŷ緫ź籩ӭȥ
ǸоɳϵĹµǵصĵˣȻ˳߶սӭŰޱߵĵ˳ȥ
ֻʣ¾޴ķԱߵ˵ˣĻŴͷʱͷûһӱ˿Уһֱ˵ף
ڴԱЪ˹Уͷʼӭϣһһĸߵľˡ


779 ʯ֮
һʱķƴ籩СˣĴ忪ʼƽ겢δƽϢշ·Ǧһ㣬ˮưö£ϵسŴ塣
ԶЩ߾ͱʲ壬tϸ߸ߵΦˣõﴫѶѯʸͬʱҪµߡ
֮ǰΪ˿籩һֱӭŷ˺еģѾƫԭĺ٣ڴϺУ֮壬֮ǧ뼰УȻпܵϼȥҲ˵
Ũδɢʱͨ۲̫ȷΨһķָֻͨ
ΦϴѶܿ콫ѶϢսʧ٣ϢôҵһղźͿƴʱ֮ʵϻǸΪս콢޷ﵽеĽֻϡ
ˣʧȥϵĶΧǧսлһڽεķ籩ǿƲ⣬ֻҪָȷǵǧսӦʲô⣬ֻǺƫʱʧɢѡ
ĻڰοݣΪĿ֮£ʲôⶼпܷ
ɢѰңͬʱһġΦϹָƣҪҵʧȥϵҴ

ܿ´ʼɢͬʱģںϣܴԶʧɢĽֻ㿴ΦϵĵƣֻҪҲ򽢶ӿ£
μԣڸѰ˽һʱҵʧɢս˱ȰȻսع֮ʱϵˮϼװ壬ֺ˷ޱȵĻӭͬĹǼû˿·˴ʧɢʮŵطһ
ָ½ģĲ֮󣬱ʿĸڷ籩μһ
ǽӳ״Ϸ籩ҲڽУһη籩һεԶԱ⣬һ֤˽е籩ôұԶġ
꣬ôʺ磿
ƻʱ֣ϵķ곹ɢȥһʺɼںϣԵޱȵĹϦͰѺȾýۣʡ
ع󳤹ŮٺϻݷͳϼҲȻ֮ɫϲװùͣһ裬졣
ع󳤹һϰߺ裬ҲǼĲ裬˺ϣҲһҪĺˣΪкܺõԤѪ֢á
һԥʵ磬ǵӡȻҪ𣿡
ٻҲĻش룬ʵش䣬ӡϲע룬ҴެעҴĵλȻ˱ҴεެⱾӦԳΣδһЩЭ飬һǳֻعķѾ֧ˣȻʧˣעܹڹ£һս⡣
⼸ǧӴӺζع󳤹עʵ
ףѾˣ̵ڲʳѾܿɹˣݻƽشӨңҾûв֮ģ˼ξԲ
⼸ǧɶˣΪսӵϣǡʵЩˣȷʵԱ֮⣬󳼶ѹҪѺһؾԹ֮˴ûк³Щ֪ģ
ҪЩˣǴݲңƮʱмǧߣҲҸСȥ˶ѡ
ֻ𣿡
һԭԹԭעؿغҪ˵͢󳼽ķŵ֮ϣܡƫƫҶԴޱȵͬʱ֪Ըδ޾ĲŸùҸʢ
֧˳óףͬʱ⼸ǧҲΪ˿غгΪε˱ݻ
Ө֪μв˾Ĺ˰룬ѾﵽһǧᣬʥԪ֮ǰ͢ÿ˰ܺͣ
ͬʱó˹ڸѸּӸ͢Լ˰աֻҪַܼչͷʮ֮󣬳͢Ϳܽũҵ˰ձȫȡũҵ˰Ҳǲܵģ浽ʱµİնܴл棻
ⷬģϣ˽⡣ԽԽʢƾ⼸ǧˣı߾ǣıĻֻ뷽ڴΣԽԽףðնԳ͢ԽԽҲ㿴ˣûôЩ飬Թң԰նģһ
ٻҲû˵ǣһֻ֣Լ
Сĵ˵磬ûл˼ֻʥԣԵΪˣԶǣҲǱʥŵӣΪζȴԻ֮ߣʹóϷĹ鸽ء
ŭĿԽħüԴȱǴҪȱҲҪŭĿĽգڶ⣬ҪʩУжʧ֮ų޶ʹԶ˳ʩ֮η壬г֮͢ԶķศɣΪơ
˷£߸һĨ΢ЦǳǳȻ֣ɲǷޡ
ϣع󳤹УƲ꣬ˮӵ壬һḧһ˵ӨЩӣҪӢˣƹ֧ӣΪοسء
عδȣȴɵһϲ㽫Ը֧ǵĺ𣿡
ϻǵĺһܽ˭
㱣֤
ұ֤ܸûı֮˰ɣ
ţ˼ʵûɹ㣬ֻǺʼѡ
Ǻǣͺá
عֻ̾ϲ
Ө𼱣ǶŬһЩӳǻеģ١
ˣĲˣɡ
ðɣ
ߣٵ˱˻ԡ

ʮʱ䣬ڵɮ٤ĸʲǣ£⺣ʲ뺣ֻжʮºͶʪˮ㣬ľԴ䣬羰ˡ
ӺȥïʢͦΣҬдУһ޼ʡǺ̲ˮʯɳ̲ƽȴ˾ںΪӡϵ鲻ûеġ
ڣûκȾ£＾Ƶ׺տøݣǿڴϣ׵ķ⣬ϾɫںƯ˶ʮƣ֮ɫһɨ⡣
ﻹǶó׵ıؾ֮Բ˹ӡȡԼ󡢴ε̴Ƽڴ˴Ϸ緫ƬƬһɷ
֧ӴĽӵĵø̴ʱΪ֮ʧɫ֮ǰϴδֹӴĴӣδ˸ߴĽ̴ֻϣˮȫӿϼװ壬ָָ֧㣬־塢Ľλ鲻һ㡣
ɮ٤޹ˮܿӭ˳ѯ֧ӵ⡣


780 ұ
̤ϸ׵ĺ̲ڶصʱֵգϼ嫵ӡ󹹳һ׳Ļ
ݴŮں棬ߴҬּ䣬ϰϰǵȹ˲͵ܵ˼ˣӡ
ع󳤹Եظ̾ҴûһôԶôĵطڻһ㡣
Ҳǡѿڴһ䣬򣬵ǻĸɳĮȻҲѩɽͲԭǰϼɳ̲Ҭȫǲͬľ£ôп֡
ЦΪӦңֻûķ
ݹЦλˣʵϣҾΪǣôġ
ȻһЦأ˺úڰһ㶼ÿ벻ͨȣǿ˵ĸ̲Ҳûôڡ
Ϊɽѩûѩɽܲ𣿡
ɳ̲湻ˣϼش˯Ϊϸʣķ羰һҹŮζЦ
ڶ죬ɮ٤޹ζԴӭ˺ƤڣСʮ꣬˿Ϊϲϣȹӣӡһ˴ȹӺܳݼֲֻ֣ζ鱦ôô
ͨ룬ٴαԼ⽻ɮ٤޹˫óͨ޵Ը
ӡα̫ԶˣݾбҪ£һѣɮ٤޹ŷǷ̣עϸ̩׶ŷĶ޽̣ɮ٤޹̩׶ǧ꣬עϵҲá
ν˵ĵ˾ѣɮ٤ʱˣԼ˵ǳݴǼ³ʱѾʩΪˡ
Ϊ˱⣬ݲζྫ˿ʹϣǰϸɽ²ʩ
ϸɽɮ٤޹нзᣬĲݡٳߣ鱦ʯϽĦ޼Ӵ󱦣ȣÿԲ֮ҹϣ⣬۶ã⡣
ÿԲ֮ҹҪˮĩ㾻壬¡صǰϸ²ΰݡÿβΰݶǡ档ʽ޹
νףϸɽȥʩǼõһֱʾѺõķʽ
ζ˺ܶྫ˿ʹ˵Ҫȥϸɽ²ʩȻǷǳˣԴǰϸɽ¡
ΪԲͨ˫̸Ҫ˷룬ζݹһͷǫһûȥŮһͷɽݷǹҡ
ϸɽλɮ٤ǱʮﴦĸΪΣٳߣΡʣԶԶ
ʵϵ˲֮Ϊ٤
ϸɽɮڶ࣬۴αȣ»˰أֹ˵ӡ
ԼȻŷ𣬵ر˵һ¡ع󳤹ŷģΪ˽ɮ٤ʩ˼ֵĽԴ˻һհᣬع󳤹ͰܼҲϲ֮顣
ഫĲھʬ٤ǸŲ̴˫̣ʱʮꡣ𻯺õ¿ɷΪ֣һδվŹǲƬĿݡһָǡǡͷǼͷȡ
һ״ʯ֮Ϊ״ǧ򻯣ԲΡԲΣгΣеĳɷ״ɫаסڡ̡ȸɫе顢е觡ˮе͸еĹˣʯһ㡣
ЩӶڷ˵ǼΪģΪʥϣͽհĤݡ
ֻƴصķз¹ķΪƴ200䣬Ⱥиڡڡڡڡڡܲںڰλʵӭ͹ָÿӭƺƴ󣬳Ұ䶯ʵ۶Ĥݣȼ֮ߣ޽С
ʢĪܲͨʮ꣨873˴ӭ׼꣬ʱӾǳٶ䣬ҹ;ʳӦް̴ʩ
ӭǵ̳ɼȫĻʼ־󳼻ɮӵգֶУ;վĤݵŮ
ڸóнֲ¥ܲڻʵҲѲų¥ӭݶ񣬰ٹʿؽӭ
ӭ뵽ʹڹ죬ӭ͵Ժٹٺͺ޸ʩ𲯣ķշЯǰհжϱ۽ָʾϡӭ֮󣬷µعرա
ĩ˶ˣڻ꣨845ģʷơѡٵָԴ֮󣬷ûֹ
ع󳤹ңԷ̵ϣлհ˵ǲͬ
ʱɮ٤ζۣҪϢһ£סִһ⣬ӣҪϸ治Ǽ׵¡һֲŮԱݷðۣסĦʦϷ
ʵһݶѣڲŷ˵ûʲôÿģڴ˵Բ֮ҹʱ⣬ݲɵúЦԱ߹ô鱦ʯʲôʯ챦ʯУƹһգû
ڲι۷ʱĦʦͨ룬ݼ˽ܵǰɮʦϸɽհݣиɮ۷ʢǰʩҲԵˡ
ݺЦ˵ʷʦɮʮУг߱ӡȸɮ۱磬طʮΨʶڴʼˣ
׳٣һֱ岻ѣ̤ʷʦ㼣ϸɽհң
ʢɮҲϣܴٳӡȷ֮ЩĦʦԸ۾Ըһʦṩ
϶Ҳиɮǰӡȡ۷ϣѺãദʦζԼ䡣
ݵĳ⣬ĦʦܸжӦá
հ֮һµȴζݲྫ˿ʹʩ˶ĽζȻһкҲ򣬾ͲӰˣһĹ˵аЩˬûб¶ѡ
Ħʦ£٤իĦʦǺܿһֱ㣬ʵĻΪݺ̸õͦǢϾ֮⣬˵ʹȷʵһ˸˵¡
ʱ֣ݻϸɽһҴܽݱˣ²ãⱻɮ٤ʿΧˣǧˣͷ㡣
üͷһ壬ԼУζͻȻǧΧ£ܰʲôģ
ȻĦʦ˵ʦͻȻɱΧ˵أ֪Ϊ
ĦʦһţȻʩ԰꣬ȳȥΣ
ʾʰɣݲţߴݷǹѾԴ˵ССϸɽ£Ǻɨɮ٤޹Ҳ⡣
Щ죬֪ݷǹԾɼǧȲʤȯЦ
ֻǴʮŭһ޺ãȴû뵽


781 
ϸɽ򹩷ķӣɮ٤ʥأζҲϸɽ´󶯸ɸꡣ
ĦʦȰ˵Ҳδɮ٤ʿΧ
ζΪ½ӺԼ⼸ҲûһѣضùԹ־
ˣô죿еӪɽʵȻû⣬ֻǵһѡ
ζΧϸɽ£ڻõǵɽΧԮ֮ơӪΪأݵʵ
ɽЦҿɽҲΧԮ˼ζûĩΪֻ뽫ǼסýӲ뿪ѣӦɴԸǵĽȥˣֻҪǵĽӣǾͲѷˣˣ²˳٣ɡ
ұ£κ
ݱĽɮ٤ޣڿԼ֮ģ˿ۣԼɷˡ
ȷʵҲ۴ϵĻԼ֧ӴĽӱ˴ˡ
ζȻ׷Ǿ˭ɣ뺣ʮɲֻʮǾͺζȱȿǵĽӣȶ˵ѣ
ĩ
˳߲ɱϸɽ£ֱȡɲǣ赲Ȯ
ĩ
ݷǹԴоǼ֮ɫһ£ųͣϵĲɽɱȥ
ʩֻһʱʧ˷ʩŵùɣٸһʱ䣬ȥȰ˵һ¹£˫ҲΪʩãɮ٤ӵʩִ⶯䣬ֻ³ԿķʩĦʦȰ裬˫ż̬ϿжϳζжӦò֪顣
ݵȻʦһƬϣ˷ˣκ˱̰ס˫ۣҵأʥ˵һ仰Ե±£ֱԹԵ±ԹԱ£ζȻ߲ƣҲͱҵǹˣԿ˭ʦֻĿԴ
ԥһ£ҲȰ磬ȻĽɮ٤޹βĦʦȥһ£ܱǸ𣿡
Ĵ̰ˣ㲻ʹ£ǲĵģﲻᣬжᡣ
ݾѶ죬վû˵ʲôǸɴû죬ϣҲȰסݣҲٳˣһ㰢
ʱɽѾҵǹͱըó³츺𱣻ˣԼѸǰɽţ׼һ
ɽǰ龰ȴ۾ֻǧɮ٤ʿɽ⣬ŸƵķͰݣһأдʣϳϻ̳Ͽ֣Щըӵ˵ʿûȥᡣ
ɽҲֹͣؿɽжĵо
ǰʵɽô£
شˣĩҲ֪һǹӼʮףоȫſˣĩЩ֪֮ͽûܿΪǷ¡׳ͷء
úúãǲǷ棬ŭĿգսɵоҷʹԣɱ⡣ǶЩˣȰѴĽץζĶ˵

磬һμʶɮ٤ˣ𾪳̶Ȳձ˵һοԭӵ
ϴ˴зǷʥأɮ٤ʿ˿˷潵׳ͷҲǲܵġ
ɽʶѸжڵصĵоϵһȻսԸҷߵͷһǹͬʱĽץ˹
ݶԼоֿѶõĽһζɴ󽫾أͶ죬ϵĽȥˣﻹмǧء
²˳٣һ֪ͨϽӷһʾ˸ʲǡ
ۿͷߣҽҶǧϵ̴Ѿ뵱˽нףͻȻӿɮ٤ʿһߴΥɮ٤ıɮ٤ްգŮһûҽӵĻѺϰ׵Ա
ɮ٤ʿʬ壬м޿举˵ָ̡
ͻıʣͷϵĸ޲Ϊ֮ȻΪ꼰㣬׷߱ܡ
ϰ׵̴ԩͼͣأͶȴţǿѺϰԱԵķͷѪ
Ƕóɮ٤ҪľԴҪ˼ɵ˵ĸܣأͶȡҹϮķʽɶȡιЩӣֻ˻ɮ٤޵ĻóشӰ졣
˵ʿҲû̫ǧ˷жͬʱأͶںҲһٶҴֻΧͣڸڸι
ڴϵ֪̬أǹһеİΣķȥȣڣˮ½ˣȴ⼸Ҳ޴ȥԮˡ
ۿڷںͬʱݷǹ˵ʲ£ʲʮжʮգǽҪʯɣһңʾɱʱһ׼ҲûУſڻаս
ݲ죬ѵζ˿ѰΪɾܰѰԵô
ݸоԼˣôǵһαӹǿ̣벻̣
ɱȥ׽ζҪ죡
ݴţ̧־һǹ¥һģš磡һǹ£Ŵ˼һӿЩңˣǷ׷׾ǱͻͲĳţˮйͨ
سŵɮ٤ʿȴżڳŶİգ뽫Źϣһͷʿ򣬷ŭıһʿ˦üԶ
ųǹһƬҲһǹܾ֮¿ʼҳײȵùЩʿ̤ò
ϵʿңһǹȥ½׹£ЩûģвپȻɵ㶵վڳǽϲ֪ܡ
ǣʹûܾˣ֪ԵܵƬЩƺܼ򵥣ȴǸѪĽѵܽľ顣
ڳϵɮ٤ʿһȻӵɲʸۿԿԼͬôģЩŲҲ
Ķ֣սһɵϷѪ˵оȤ˫һȼġ
ʾɶһź˼ףΪըˣΪ˾֣޴ıըŵýüɹ޺쳹ǣ
ˮСµӾӣˮֶǣ̷׷׹ţŮıţֱͨĴϺܿûӰ
ôأôܰǵǿأ
ˣӦô
⻹˵Ưվǰţʻеӭ
ˣҲʲôطһڲеģʲôƯĩûȤ
ǱʯȤ𣿡
С
ǻϽ壬Сǳ尡׽ζˣ



782 ɮ٤
ɮ٤ӵо²һǧˣڽĺ£źʧصĳųǰȫȫǱܵĴǳضɽҡơ
ǸӡڣڸսУҪãһҵƲӡ
սʱһУţزҲض߽⣬õǹԴ󿳵ԽͣĴֻԽң
ǰҲֵúȥҲ䣬Ϊ˲ɱĶ
ڹҲܹãǸĳǽͨߣվڴϻͿͷƽؾҲʧȥ˵ƣױơ
Ҵ󲻵սں䣬ĸѣɽյŢƽأ
ͬʱܺǸɭ֣ãûһ꣬ԸܱôôǸѱս
Ʋӵݷǹ׵Ҿʲôأ
гǿĻ˻Щ㤣أ
ֵǣôİӣ˭Ҫ䲻ţӾͰӸˣԼȥ䣡䣡
أؽֵƬˣͬδµ˼ġ
ˣʲô䣿һʿݾˣĨͣƤҲˡ
ģŲȥֳ󣿡

ֵһҲվʮˣһֲݺĶԻ䲻סЦ
ǰųεʿȴǲЦиһЧ̣ܼǹʱ
磡磡磡
磡磡磡
磡磡磡
ܼǹͣǺһ̣ҿѧԺЩһˣ˿ʱ䣬ûҲͰգԼṩôϣȥҪǻûѻɫҩĻǼƶ㱼һȦɡ
̩ɽѹǲû˱ܣѹȥ籡ӵϺݺӳףҵıըװĺ־ȺʼĿƣͷӶȥͬһ̹ˣýֱߵķӶˡ
Щɮ٤ʿողŻŵ˱Ĳת˲֮䷴ҪԴӰĴˡ
ǽѾܵ˵𡭡Ĵ˲̿õѪȲҾʼϵ
ӷѵû߹ǣսзգôͲأӷ
һǧɮ٤ʿҲҴңȥ˴Ҵңʱֺȥʱ޵Ȼܿ޵ģǾ˵˶
ֵϰͷ̤ȥ֪̤һصѪ⣬ɵռɮ٤
ζɽൽǰʱ𾪶η壬ƺû׳ϸɽµİΧٵسҲû뵽ġ
˲һ𣿡ɽζһӣͻȻһ䡣
ܻܲʲôģģһﳤøƵģӿ±Ҳ򲻳
ҹкÿ𣿡
ţЩ
ݻ٩䣬һܽˣνѾۿڵоʷȻһǧǰ֧Ԯʲǡ
α־䣬غøۿڡΪѸˣȥԱ㡣⣬ʷȻʾʱɱӣΥն

ȥɽһſڵɫҰ׵ζʵ˴ɮ٤𣿡
кμ⣿
ˣĩĿǰǰĺãȷһܹɮ٤ޣֻҪȨȨͿˣֻǲܼоעɻɮ٤޳Ǵͷǻɵöࡣ
עȽϴ󣬴⣬Ҫάɮ٤޵ľϻһͬװעʿһս֮ģɮ٤ͱעˡ
ɮ٤ʿȥЭעԼ£ʧΪһð취
ţȥɫʵѡζɡ
Ҫģһǰζգô൯ҩܵЩ
Ǳʯ֮иʯ챦ʯè۶觡ˣŲƲ¶׵ԭ򣬵жٱ۲ܸǡ
ܿ˴㾭ܲסջ󣬺ʹ˴һ·ɱȥÿСһؾˡ
Ҳ֪ɱȡѣЩشΣԴδкô
һϰֱӶᣬڲҲԴĺöݳ޵µĽǹͲǰּʧȥ˴µĶձȡ
мڴˣݲּ򵥴ֱӶᣬֻͨƷº͵ľӶ᷽ʽȿôδʱַļҲõչǳԶ֮ơ
ɮ٤޵ֶҲǱҪģȿӡø󲻸ۻ룬ֿ԰ɮ٤ޱɺĺڻأһӡȰϵĸҡ
ҪĵڶǰϸɽµĦʦӲʩʹ¼ǰĦʦɮ٤޹ųߵĵλĻǳá
ȻĦʦ壬ɮ٤޴󲿷ֹԱҲ֪ǹζȿι̶ӵĲƸͽⳡսģζڵпȣپĦʦ֤ɮ٤ްҲˡ
һ㣬ξȻռ׽ζ԰ȴ޷Ҳ˰յĵֿ
ҪľǷһܣζλҲЩ˼˽¸ĦʦṩλѡˣĦʦȶ˭λЩ㣬ȴȡɮ٤ļõİ취
һУȥݰʱ䡣ͨ˹ˣݵõ˺ܶйز˹Ϣ
۹ɺܶɣֶԼλԺɺΪƽջԼ磬ͬʱ˴ʿǡĦնǰͿ˶ȳΪĵԭѳȥС
ɣֶڰ͸Ϊһյ붫ʮ־ս
ʮ־ǰͿʼˣͽ˹ûʲôøУǰͳжһ۹һյɳǿĺ۹ѣλؾ·⽨ݳۣ
Ϊлɳãڽ̻ĺ£ɻʿʮ־ͼ˹жذͻ˹̹
䣬ʮ־Ⱥռ˰ᰢҮ·ȳǣʮ־бʤ󾭳䡢Ա𣬶Եذսдɱ󻵣⵽ذҵķɣֶ󣬽ڽڻʤ
ʱ򣬵йҵʮͻȻɱҩɱˮһʯ֮󣬾Ǻͣɱɣֶ֮غɺ
ɣֶս˴ʧˣδطɺѾ̹ľ¹ǡɳնʲˡ˶ȳѸ䡣
סһһʱ䣬ȫΪйС
йҹռ׳Ǻ󲻾ãɣֶϣ˫ʮİɽսɣֶսܣйҲʧ
ϻþռ˹Ըŷ̷ǿңйֻ÷һٹ°͸뷨
һפɽɣֶţһѹռڵңһؾ٤ɫȹһʱ䣬٤ɫᣬչӡȺذֱﲨ˹塣ҲǵݺⶨĲԡ
ݸյɮ٤ʱѾȥйңֻɮ٤޵˹壬׵ɮ٤޲࣬Ҳʮʱл
ϣйֹӡȺӣɡ
ĿǰΪˣйһֱصʱԼ֮ǿȵʱոŷЩúܺãѪ֮ܵ£Ҳøģй˵ذǿҵĵֿһԼְ֧ɡ


783 ˣ
ɮ٤ӵ˶λ˶һͬԼע
һɮ٤޹ûж˷ԣΪעɮ٤ޣעǿɮ٤޶սܣأ֮νǳƺ
ܡϡǿҾעУɮ٤֮á
Ȼˣ˶Ҳûбѡ񣬳Ҫλˡ
һҴСֻɵĽӣӸʲ۳ƺƵע̹ɱȥ
עͬҲ޹ƴɮڡǡעΪҮ̹λӡϲغĸΤ޵ĵش
ӡԴŶ߽⣬һֱڷ״̬Сڶ࣬岼ߡ¦䡢ޡ޵ڭޡ׺עһʮ
ЩĲһĻһʱԼԭʷϣֱɹŴĪԶӡȲ³ͳһľ档
ĿǰССڶУӡȵעһǰ^^һλ󣬿ʼʢһλȫʢʱڣΪӡȴ½ǿĹҡ
չϼһһռε
Ϊӡϵҵߣӡ󣬹뵺ȵء
һڵһע־λͳΣʮȥˣȻעѾ˥䣬ڰ߸Ŀǰӡȴ½ǿ
ɮ٤޵ĸʲϣע̹պ̣ܽ
ϸߵ̩׶ͳעĸһ̩׶򣬾̩׶սͼǰҽǺϾް֮һҴߡ
ûż׼עʱ䣬õսԼһսһνעýԼعע
콢װϣΡʷȻȽ쿪ʼս
ʷȻ˵ˣһһںϾսǲȡɧŵսǷֻЩףĩΪǲȡսپķʽЩ
°˼һ˵ֿȷʵڣ̹ǴڸΤΣ뺣ߺܽһǷսǵǧսͿظΤֱĶǣһ
ɽӿڵֽͬĿյ鱨һǸ֮ˣѰûоʧ֮ǰһȡ˱սĿԲ󡣡
õͼ̹λ˵һıܶսǽӾͣڸΤ뺣ڴȻ󲽱½̹ǡҾͲţһҲҪˡ
ʷȻ˵½սעѱսͷʮ򣬵ӡ
ս󡣡˹ЦԸһһΰͷսﲻô࣬ɱȥˡ
˵ɣεɫҲɳעʮӲڲ϶ţܱ߸ʮҪפر߾ڶһҲͼ
עһͬ㣬Ƕߣкӵֱͨ¡
˵ˣֻڴ֮ڡǰڽһͺ䣬ⶼܻʤǼֱûˡ
һ캽УӽɶҲϸԶԶԿдƬĺ֣ɫǳＸ˵һοںɵô档
磬Щôں̫ˡϱߣָźߵĺʵ
ǧ磬治УҪǳһνӡ
һľˮ˲ǻ˵˵ЩΪܳںһţ۰Ͱ͵ؿٻҲһĻش
֪ЦеɨһۣȻֵ˵Լա
룡˵˵һݺݵӣʼвֻʫ续˶ôװ׵ȥ˾øɰѡ
ƫƫ˺ܲţһʱ˹ȥббĵɲˤˣֻñţһϣġ
ﲻˣȥŤ
̣̣̣סˣǲ۾ﲻִݡ
ߣ޷ֻˮӣϷɿصһ¡ݱ۾ֱֻܿһ¡
ţ⻹࣬ءѡ˹ֻŮ϶ŵ̺죬һֿʼڳ׺ݡģ
ֺϲΣֻڳϣָǳʱˮû䳱ʱ¶ĺ̲Ϳشкܶص㣬ĸΪָ֧ЩǳʱЩ¶ˮϣֽ彻ǲˮ͡
ȵȣ磬ҲҪ𣿡
ȻǶﻹֲҪֺػһرĵطӿϵĹʵѿС磬Ȼĸ꣬׹䵽зһ㣬½ϵľģ
ֵľͨȽϰСڱذİܸߴ󣬱ȡҶȵȣЩľҲΡľʼӲ촬Ҿߵġ
ȵȣ˼ҪѼ˵ᱻȹվܻشա
Ī֪Ҳô࣬ûˡ
ҲҪǣùˡѵӰܿʧڴֻʣعҲտдȥˡ
ֻа߲ˣĳ˻ء
ֱֱӣְϰϰĺУ˵㣬Ʈȹһơ
ʵүɮ٤ôˣûһ𣿡
°ͣ׺Ϊˮȴɽơ

ҲѧˣȻҲҵ٩үˡ
ûаȻߵԺһ㣬ȷʵҲ
ӡȷʵˣǡ
˵ûУ§Сһ̺ͦζʱ䵽Уһʱϸϸָеԡ
ү𡭡
ʲô
ϸ߽˫˵ԽŨˡ

ڶϣûȫɢȥӽӡϽϸ֮ı˺ϿãͿսǰ緫ãİ֡
ҽߣֵǹٻƷһʱ´׼ս¡Ĺʱ쳹ϵˮִţҴԼսλ濴ȥЩҡ
ݺȻͬǳָҡ
ô£ɮ٤޵Сǰͷ̽·ôûǰֵ˵Ľӣͷһ䡣
ˣŨֻǰͷ̽·С˵İΧҲ֪
û˵ʲôʼָӽгսΡ
עˮʦʱռˣһʱɢԴСǿĵоȻⱣ˺ϿҲǼѵķص㡣


784 ˺Ͽ֮ս
λӡϽǺϸ֮ı˺Ͽϼɶͨȫٶխһ
ϿжСĦţƽˮֻףס峿ݵߵĴ󴬣ˮȶϣսʱƫ뺽׸ǳ򴥽£һĻܵ˺ܴơ
ע󽫼ַɵѡ˸ʱ⡢õص㡣սСˮǳϤΣνռʱ
˫ĽϼƳİң峿ıУͬȺϵͻǣڲϵؽӽţϸˮããϵķ緫ڵģٶȶﵽ˼ޣϹ󣬵ʣңţɱ
ųݶӵĹŹսΣҽӵĴмһУɮ٤޵С࣬սɮ٤޹СƵ˼Ҳû취ѡ
ڱ˺Ͽĵ⣬ݵľ޽ȱٴػصĿռ䣬ɮ٤޹սһϤһЩϴСˮǳǳĻСǻҲ˵ùȥ
עսһ÷ΣʮսһУ֮γһ໥֧Ԯ໥лĴ
һͲԶۿоսΣһ߶˵ǵ鱨עսĴСսңԹһ£ǰĵнҡ
˫ս˵ʱǲ죬Ե÷ǳ򶨣Ϊ⡣
˽˵ͬʱҲһ˽ǣӼַѡϿϿսɿ˺˽⣬˳׼
˵˼ǡ
䣡
һڵŭǰڽһŻ籡һƴĺսʽĻǼ
ַѾ֪Ҿһֿ˿ͷƤЩ飬룬Էϵ˶ûֻܿдð࣬žžشڼĴϣƶװľм׷ɣеʿƤѪ׷ɣ
ڼװϷҲ̶ģһױըԴԽ˼ַϣѪζ֮Ż
ַĨĨһӣ΢΢߰ףµķ˪ϿһƣĲЩˣ˿κɫ仯
ֶΣȫǰַɵһָԲ
ַɷǳҾֻڽֻٶȽӽ˫սһ𣬲ܱԷڵĺը
ӽĽԽĴ۳󣬶һԷϿϿ֮Լֻа׵ķݡǺ˵ģ·ʤ
ҾڽǰͷʷȻָ£ϵš֮ΣÿʮӾͻʮ䣬ڱ޻Ŷ䣬ÿ籡ػڣѸٳڹڵ北һõڹܡáƳڡ̶׼ȴ
һ׶ǲ֪ѵ˶ٱ飬˵۾׼⣬Ҳ׼ȷɡ
ַɵĴڽӽĹУͬǸ˲صĴۣʬˣ߿޺ЩֻԱʧֻʧȥƣںƮţеĸǳɺϣе뼺Ĵֻײһ𣬷޴ײ
ܵǣУǴڰ򣬶û˿һȺȥ׵᣻
ʿĴģַԼҲֽЩľڲˣٴĴҲˡ
ڽ·ַɵսֻʮȵļнǳȥɮ٤սɱһɮ٤ûΪעӹǱ̲ˮʦ˺ܴãսעˮʦ̫
˫սһӽʱն𣬺Ϸ·꣬սɱ쳹м׹뺣УĺˮܿͱȾ죬ϵȺɱȺ͡
עɮ٤޵սһʹڽûٷû˴ڵвעʿ޲һʿ˲١սԽɮ٤޵Умҽɱ
޽֮ϣݷǹʱ籬䣬ǿ˵죬ӵХȥһЩд֪ýˣ޽һڶ棬ֱôͷײȥ¡Уѵ˵СײľƬϵĵ˺ű̵ֱ˾޽¡
ʲô⣡۵ⲻǻòͷ
ڴʱϷıУͻȻɱһ֧ӣͬ·ɱĳҧڵ콢ɱȥ֧ӵĴֻ󣬵˳ٶȺܿ죬һɮ٤ս󲿷ֱݵľ޽
ŵͲԶ߿ЦϷʼˣն׵ĻƲǻᰡ˵ԼĲӺٺЦΰԴֵͦǮ
˷İɣһܲ𡣡
ϴսݱĴǷڵĻױըĻ̣˻Ƶ죬Լַһ׼
ֻްԱ֮ʮҷֱͧ콢ĵдӭȥ֮УЩСͧˮɳۣͻȻðһȺ㣬˿ġ衱֮
оͻϮĽЩ֪룬Ϊ콢Էɳ۶ЩСͧٶ죬ˮ棬滹Ƥţͧϵˣ˾ЩСһʻƾֱɸеΣڷɿĿ
䣬ûȻǡ
СͧƤϣ͵ûʲôãʮҷСͧ˷ɽɣһоԱߵĵͻȻƿһð̵ļ漴д
䣡䣡䡭
ɵļʮҴΪ˴ﵽͻȻٵĿģһֻһףھҵıըУڻ֮УΪһƮĻеֱӽ壬ΪһƮľ壬ըĽڵʬɵУȻ亣̵̣ؽһ˻
ɵ۾һŻʹˣʹʹʮͻսѸٵػȼվ޴ѣֱӻһƬƬľ壬ûһܳ嵽˵ľ޽֮£ĲҾôܲʹڵըʱҲоϵʹ
ݷԶǳ̾һ䣺ּį
ҪǼįԼȥ٣ĩˣַĵҲˣ˴ɷˡ
ƨеĹ𣿼ֻҲñĵĻ̸ʲôĺɨ˻ģ
ǣĩʧԡ
ݲԴȵһַɳˣڽȫ׷ɱ

ϵսܾңַðž޴ǰͷΪ˻ɴֱȡйĻᣬɼȫûżַҲӦþˡ
̶µʿֻмս־
Ȼɽɽѣַܣô


785 ٳ
Τ뺣ڣǳľ׮ľ׮¶߸ߣľ׮мһ߳ĺˣ·һб֧ţγһΣ
ߵÿЩľ׮ĺϴѾϰֲ㷽ʽͨ˼ֻһɳ̲Ϊƽ˷ˢţ޷
ֻںľ׮ÿιľ׮ϴԶԶȥҲһ
޲︸˸磬һεԼҵľ׮ϣֻΧŶȹڵСںߵˮԼѣͷϵͷ˿δʪ
ֻʮ꣬ľ׮һƨɾˣӲʱŤšĴӣ㽵˵ҪǼҲһͺˡ
Щ㣬ʮ֮ɡ޲ĵӦŶӣ۾źϵĸƯ
ףַɽȥɮ٤𣿸ףҪȥӾżַɽȥַ̣ɽÿζʤ̣˹ͣͻʹͺܶǮʱҾͻһ
޲˶һۣС첲Сȵģȳһ䣬ͻȻϴ޲ЩƣԶգƵ׺տҪ갡
ǼַɽˣƵվжʮŷ緫ںƽϣĴΪ˼ַɽսǱˡ
µûȷʵǼַɣԽԽ·һֱ׷żַɵĴӣô£
ף쿴Ǽַɽսķ緫ôõģ
ܲʷȻָӵڽһֱ׷ںͺ䣬Ƶģַӵʮսû
ãӿӣַɽ׷Ŵأӣӡ
ףϹˡ
Ȼ¾͸ιˣӣ
ԾؿɹܲͷʪʪˣֽŲãĹʽɿ򰶱ȥ
ַɵʮս뺣ڳѹѹظһǰļҲʱĻ࣬ŵƨעʿѹ˲ˣӿڳȥ²ˣӿڱȲúϣôബֻӵΣ֮໥ײеֱӱײˣӿڴҳһš
ΣԽܼˣһڽһڣ·ûͣЪʱ򡣺ӿڴųҴˮϵʬľ壬⵹˼ַɣԴսȻ󽫴ڵס
ҪһҴҲǼ򵥵£ûǴﵽĿģڽѾɱˣ䴬ʿ˲üַɵˮ򰶱ȥˡ
ʽ׷ӿֻ֮ڽɮ٤޵һЩСӵȫêϣһڴ˴ϰ죬ƺƵע̹ɱȥ
һڸΤӳƽԭҰǧˮڶ࣬ӡϷҪĲ;̳ܣİݺᣬ֧֮עưӡȵġ
ɮ٤޺עɮ٤ʿϰ󣬶;ӣܿСɵİ˰ʹӾҲӵеС
ҲֹҪЩһԹǳͷǲеġһעɮ٤޵ĳͽøˣڽơ
̹һ·ʱͻȻע⵽Щ΢΢𶯣̱֪ãѸ´ս
ܿ죬ǰͳ˺ѹѹĴǰȫǴ󣬷ȥǵضǣ²һͷͬһ̹һ㣬̳ɽѹƼΪˡжٲһʱ塣
ɮ٤ͬкܶԴϰҲ˽⣬Ѿ׷óֻǲ˻ŵŴɣˣоͷһ̯ͷʵԱȣɲֹһѣҲľ
עƴ󣬸κͣһֱӾͳ˹·һͽһƵġ
ͷȻ죬ضɽҡعһڸͷϣƵģͷ飬Ĥ졣
ʱϵսͬʱŭʮ籡ûˣ
ֻǺХʵĵһݺݵȺȥܼȺ飬ʮöʵĵȺеĴֱҷڵأײԱߵĴ󣬺ı֮Ҳʱͳһ
ܿ죬ݷǹҲŭһŵӵͬһط棬һӵҪǴģȴô۵÷裬ٲϵʿԦĴҳײ
ֱãһͷҳ壬赲ʮͷȥ·ҴһַǳĶԽĶֿ־Խ״ȾͬУԽԽ󼴱ûеҲʼҳ
ʱڽҲɢĵХȥдȻأǲҵĳ治ɽѡ
ϣݴһǧʿȼ˻漴ҵȺӭȥ嵽Է֮ǧöͬʱӳϰٲ׵Ȼը󣬵ǧöͬʱըǾǶصľ죬ڶĻ̣ñҵױˡ
׵һֽһֵӳûж˺ƴıըǰ޶ԣҲ⣬ȺûˣŵõͷӶȥ
尡ٴδһȺ׷ȥ׷˱ڿն𣬲ϵؼŴĿ־С
оʱжˣܾĴɽѹ˲ɾ׵ӣҽХһ㣬һ˸߹һˣܲģĵо̹ܲ˰Ĵ̤࣬Ѫζֱ⡣
Ǿˣںɲ׷ţһ׷׷˶ʮɱԼнɻĴǧͷ
ãɮ٤вʿǻԦģԼһֻϣľСһ˲⣬ǺҾĦУȫŴ̹ɱȥ
ɮ٤ʿСɵȴǲԸΪݿϵսƷ˵ȴһʲСأ˵ˣ;ǻȥһ
ݸɴ಻ǣһ·ȥһǧҾİͷѸ̹ǣעǣ
עǿʢܸ֪ٱΪӡȴ½ǿԣĹңĲƸׯܱȵģݵĿ꣬ʱɮ٤ޡСɣ붼մߡ
һٴߴżūɮ٤ʿЩٿЩɱһͳеĹ𸻻ˣǿɶǵĲ˰
˴Ϊͨߣʱһǧ̹£ţڽ
̹ǾڸΤϰлǺͨӵǲǺܴܳҲͶʮǼǺһ𵽴ģŹǣɱѸٶסš
ڵĻ˵׽


786 س
עǳǽ߲߳ߣҵԺǽߣݿ˲㲻ͳһӡȵעĶǡ
˼ҰѲȥ˰ɣһͷսÿͷս߰˳ߣСݣսʿùԶսìɱսӡȸһָ
ӡȴ½ǿĹңעŲм޸ǽɣעǱ˼룬δǴġǾǿбҪ޸ǽսˣڣٸߵĳǽʲôã
˵зأسڸǽġһΪӣлˮ婸롣ĳΪٸ塢ΪΪ
һ֪ˮ½԰֮󣬲ûǣڣҲעڣҴҷǽע˼ҡ
һʱؾɳʹعٽʾԼҲȫңϳǶսлؾĳԵúܱ
һļ׳ʮϣʮµȫϳЭسǣֵˣȻЩ˴󲿷ûУվڳϵƴ׳
ϹԶսˮ½ֲܶ̿ľҲȶࡣ
һΪֻ˵ɼˡ
ڽţɮ٤һźţ׽֮Բһаźˣ׼ǣһȴɳһʹߣҪ̸С
ʹ߽^٤һʵעԶԩ޳ҹ
Լ°ЦŴ^٤עһλʱ룬֮ɱӣ޶մ˳صѣҷ޹֮Զעͽ壬ʦ
ַעҹɱġ
Ϊȹɮ٤ȣעǿֹڴˣܱ߸޲ܹעԣǲʵһһʱ䣬ΪúŪٷϻȥһҸһյ蹦Ͷһһƴаգǒ@翹֮ʱ翹ɱ⣡
㡭
ˣֻһյʱ䣬Ͻȥһ׼ɡ
^٤ҴһسǺɽЦʵ˾һͶ𣿡
ٷϻ׼ǡ

ⶼʱˣ໹Сʱڽǿɲ棬ǵȵٹֿҹζ࣬ЩȥЪϢȵ㰡
һյ蹦򣬺ܿ졣
ʵݸûָһͶһյ֮󣬱ŵڽȷѣ̹ĳǽΤֻһԶڽɢԸǳһʮŻͬʱŭ鷢ĺХͷ
ͬʱҲ͹ݷǹڻ£СɵʹӾŶƣų񷤣ըҩһܹ婣͸ߺմźسȥ
ݳЩʹӾ磬ҶһʲƣǰֵĻҲ٣ںò˱ֵĻᣬ÷ɿ졣
౵ӵڳͷϣسǵעʿͷͷʯľЩسõĶֻäĿӣͼ赲ձʹӾСֻʮ˵Ĵۣͳɹըҩ͵˳¡
ܿʹһľ죬䣡һŻͬʱűը֧飬ĳֱ̣ʮɵĸ߿գγһĢơ
ϵעؾը˱أʬһƬڣԶһЩҲǶĿѣͷǡ
һó׳ϳǣⱾûЩ׳ȻûоѵԴͳսռŵ£϶𵽲Сã˿̣Щ׳ȴҰܵ
ҵıը֮£سǵ׳ûм˿µĻ˵ȿʼӣҺܿݱѩ֮ƣϵҲŻŲ·
СΪģµʹӾȳУ˾ͿצЩʿ׺ǰֵ쾡£ʿһͷ­ҹŵñɢ
ҲʾǣһǧɲСЩҳɱŵĽƣɱ֮仹Ҫ໥ϡݷǹӪ壬ֱ
ǶǺɱ˵עʿѾʧȥ˵ֿǻǻʱֱʱ֣ϣ
һҲСɴһũҵţץˣѺǰ빦ݵһӵһʹ͸ŵʹֵͣСͷǸӱߡ
һʮ꣬ͨòҲͨӵȺоҲ֣ţǰѾϵĹλ£ЩӰȷϹ治ôͨСͷעĹ
ݶҲûж裬ݺûʲôޣעҲûеΣδùעݿϣΪһӡȵ塣
Ȼǿɲô˵Ǿ֮ǰע֮ġ
ҹݾУһҹ޻ڶһ磬½עϵóһԱִһּǣóǼǧȵͶԹԷԭפأȴһּ⡣
Ľ쾹ǲݴŭݷǹǣ⼸ǧ֪䣬ȵֱǷ׷ͣʮ򣬲ٱƽǡ
Ҳȥɮ٤޽ūɳʹߣӡȸرЩעԹĹңǾʹǰ̹ˡ
ݲʷȻǧҾǧɮ٤ǧСѹȥͬʱһĴΤǣȥн
̽壬С򹲾ۺµǴӱ˺Ͽһ·ļַɡַɳҾ֪Լʮıȥ򶼳Ҳû˿ʤİգһֱ
ʷȻǧСʮﴦͣɳΤǰȥнΤǱѺַĵӪկ֮⣬ֻӪƮƮɭϣʿ̬е㯲ȴҲβס
Τǰݽ̵ģԼַӪկ󺰵ַɽҸּ⣬ֿɣѾ䣬ܿ˴ֻ֤ҪǷֿһƴǣֻҪǩһЩЭ֮󣬾ǻָͳΣǵֿȥڹû˿ôܿ˴ѾɳʹķǼֿܿķһ뷢ʱעֻҪϷִ
ΤǵĻüַɾþòûȡʤİգȥܸǰעֹǸʲôܿ˴ʹȥ磬Ҳضû٣ʱйԼܹ˵ͷ
ʹ󳼶ˣҲռˣʿ䣬սô
ΤǼ󺰵ַɽļ˶ãܿ˴ûΪǣֻǼ
ΤǺ˵ʲôַɼûֻһѣΡ


787 ̹Լ
ַɷ翹ܺƽ֮ĵʮ졣ܿ˴̹п˶ʮⳤ飬λ£
ص㣺ע
ˣܿ˴
Աⳤܿ˴¦䡢ɮ٤ޡ̩׶ȶʮ⽻עΤ顣
⣺ʹԸעʮͶһ̴ְעһ쵼˽ӹսԻϵ͹óʰȫ»ٲøþףͬʱ쵼Υҽַάƽȶȹʮ⡣
˽ܿ˴ǿƽҪԣΪԺΪĻ龫
ʮⳤԡںƽм˼桢ԣĿǰٵİȫ⡢׼ײߣںƽѺõȡԲɹ¾飺
һעԸ˷սΪս˳صѡʮͶԶսֻһ˵ӡ
һȥһְΤǽΡ
עо¼ලע¸ۼܱ֮߰ظøפ
ġע⳥ƽΪսѣֶʮ긶塣ֱǰռĵǽǻ¦䣬ԵĸǸطֱ⳥ǧһȵİ
Աȡ˰ó

˴λ鹲ƴɶʮ飬Դϲ׷ױʾŽΪĵĹʰȫ»Χ᳹ɵĸ飬Ϊʺƽó׾
󣬽ܿ˴Ϊ鳤ؿ˸ⳤ
θһҲûͰ׵˲ٺôνض飬ȻǸˣνóֻǲչ˰Ʒ뱾Ҫ󱾹ƷһȡƷ˰ģһԸС˵ûжʧĿǰȥΪĿǰǱûжٹ˰ա
ЩҲԸͬ⣬ͬˣ㲻ͬ⣬°鳤ϸȺ֮ǿעʰ÷ĸУ
мн죬פεܱ߸⡣
ݵİţθפעӪ¸ۡ
ؾΪһǧˣݷǹˡǧսңڽҡСɵİ˰ʹӾҲʱפ¸ۣЭɮ٤޹
һһڻ֮󣬸˷һа骵ӪЩʵ˵ˣעǴģ¦ЩСһǲȥˣΪλҪЩǳؽǡ
ݵȻ˵ӱƣϱıηη¹ǡҪףӡҪʲôȷظǣҪǸĵҲǸλͳȨս
ҪǲƸƸֶͨλãñᣬȻֱӿݣ˾ɱȡѣӳԶûһôұؽǿҵĵֿǳΪʸ֮ģ
ȡ֮֮ڸһͷһܼӱ׬ô׬ǶҪú롣رΣΪפش˴߽죬ЭҪٻϣ㲻Ǿͨ¾УҪͨκ⽻
׷ӦΣݻǱȽϷĵġԸ侲꣬Ȼ黹Ƿȱ߱Ըۡ
֮մ󼪣עǾʢʽһڶΤʽǻΪעһιʮⳤ
պһƱ뿪̹ǰ¸ۡ
¸λڸΤ뺣ʮɽˮƣúĴھ޽Ļ㲻ۣĿǰԣȴǷǳĸ壬ŸΤӳڣ͵ڶסעĲӡ
ݴĽ֮⣬ӡó̴˿޲ҶȻҲ׷׺ӡе¸ۣеֱʻӡȸ
Ѿ˸Ϊɨóױݣڹг͵ȥռ죬ȥˣ
ʲô鷳ĸҸţƣ̴ֻ뵽¸кһӾ߳ӡԾ
׵ɳ̲տĺĺ紵Ÿ߸ߵҬֻ죬Ϧں嫵ӡϽ֯ޱȹɫ
ٻڵŮˣںߵʯ;죬˫쵽ˮﱻˮеС˽ŵף̲סֱЦ
һԣżǵĴˣذǻˮַȻᡭ
ǰҹٻУѽܻӭǺٻ˹ͬˣд
žણһ죬ע⣬һ˫һתѯʵ磬ʲôأˮġ
ûûʲôôˣʲôأ
㵥ߣҲ֪һעЩ˰ɣΪҲ֪ϺǼ죬ﶼЩʲôߣ˼ҹˡ
ûС
С
ûС
ʸڷϣﵱ˹ǷȭӣٻҲܿ˶ĳ˵ȺŹУЦɳ̲Ͼþõػصš
ÿɽˮ黶֣ûлعʵڵһˣֹ˶ʮ죬Ҫȵˡ
ǳЩ죬˵ǵйҴڲ˹ȶҪΪйһġ
˶¸ӴĽӣرǰͬϱһľްԣǸпˣһӡ֤˵ѡݺȷġ
ݾ콢ϽӼһݵڴ˼ѧʿʵңһ꣬ѧʿɣǿϲɺء
ݻһ񣬺Ц˵岻ؿ֮ط꣬Ҳʮָˣ
תѧʿʺʮѧʿλѧʿǰ˹һȥûж仯ֻиһݳš
Ұðɣ
οشããѧʿ֮ѾԶ˹һվ˽Ÿֻǵ˲Ըỵ̂ʱзʵͷۡ
ںǿȶʮʰո췽̣Ҳǿң˵ĲӲģȻʩԸѹͬʱҲҪһЩԣҽݻ͸ɣԵ̰ãӵеĽѾܴ󣬱УҪ˵ĵֿЧİ취ɷչãʵ֪ǣʳ֪裬بŲĵ
ǫ飬ʩһлѧʿ̣Ҳд⣬ֻǵطҲϣȽЩңչҲ޴̸ϣѧʿٸЩ֧֡
ݲ˵ֵ꣬˵ˣ岻˼⣬йҼȻΪǾһӵֵܣֵѴܲİɣöףǴ͸ǰģЩǿڡ
˿öףжԸӡ


788 δ
ݰ͵йöףʢʵóжһѣǮһ·ڽڻʤǲȱǮơ
ȴϵزйǲ𣿼ֵܣԽУοҪչȵطǴǮ֮ʱܰﰲԲڻ£̸ǮΪǮͲ๺򣬺ܵ˹ȥ
ʵ۲ߣγ˲ְɲ̹ýƱЩƱӡó磬Ϊҵľ롣
͵йҼöε˵ǾţһëȻ£йңǾ͹Щ޻˵
ȷʵޱĻ˵ˣһ񣬿Ȼ˵ѧʿҪѧʿΪǷԹģʱֻԿҲ֪ԼС֮ĶȾ֮ʵڲѧʿ壬ҵġ
岻ؽ⣬ʱĴĴҲ֮飬γǼ壬ʵڲ㶺̫ãڶ¸ۣרΪȳǰҲʮǰֻʵûʱǰ˹Щһɴ͵˹ʱһ˴ȥɡ
ѧʿȻ˵Ҳǿȣֻֻ»ǳźûѧʿһ档
ģлģҴε˹˴ʵҲͿһˣҳᵽ˹ȥǰġ
һᣬݺְܿѻת棺ǰ˹δã·׷ʵЩңһҪѹƲУﶼǲǸỵ̂ǾԶ޷ǹģһһʱЭضҴҲ£ͬΪ˽ܳξð
˵ѧʿ֮
ҪƽϢ˵ңºѹ⣬չ֮أֻаˣŲðվڷԵũȣ̲һҶԣʳǹҰȾչǱ֤ҸǿıֶΡһᾡҵӰҹˣǾܶİҪƷ˹ȥսʽȱľֻ뱣֤ǵİȫṩһЩóϵıͿˡţǰʲôҲͨЩ̼Ÿңһᾡ֧֡
ϴΪй룬Եÿޱȣȣȷʵֵ֧йڲ˹վȽŸкһ棬ҲΪ˸εƷѰҸгȻ˫չóԵй˵ͬкôɵġ
ȫû뵽ݻ˿ջ֮ᣬʵǴϲƾǻۣȫк˽ģô붼ȷʵǳڰй𰲣˵ĻڴӦ
ڵؼҵʱˣȻˣس̵Ĵȴ˿ûˮøӴΪаǧϡǧ̴Żͽغ
ζԸóױ˳ǱȻģֻҪóʢ˥ͻԴԴϵΣ£ݾøûбҪȥռЩСûҪڵĽѾˣ̰ã
ʮʱ䣬ӰȻصǼ£Ǽص㾭ӪĵطԶսҲԴΪĸۣפ˵
ĿǰѾձ¹̨ϲҲһ׵ĲۣݸۡǼ¸ۡӡϽǵĶ¸ۣ˵ձӡȵĺ߻֮ˣȻֿƻԱдǿսڵҲди
ݹιҵľǣЩս˵⣬ֻǻڵļҪץа
ְ͢ϱ˵ռһҵ̫ͬʱתռǣ̴ߺ·غݡ
ʵϴӴεӡصĺֻҪ°͹ˣγȥʱ꣬صѾǴѩ׷ɵ¡Ϧֻмˡ
ԶԶΡĶʱͰ̲סӡ·ڶ߻죬ȴַ·Զˣζ˵һ㣬һһӵˣҲΪпþò
ݼرɳйӭӣּ϶иο֮ݴѲÿһпҵĽϱ͢Ϊ͢ԵٵطṩݣûѲĹ͢ЩοȻġ
Ϊ͢Ѿ٣ԱҲԷĳӭ䡢աһҵȣ֡
ݵĻع飬Щ֪ϵԱԣȹ껹ˣǵѾ˰ְ꣬ݲʱЩԼϢأЩѾĻͥˡ
һȺԱ۹лسǣԼй빬ּ뾩ʱǻڴľӵջڼӽ裬˿߽ǣϲ·ˣ
̶һʱ䣬Ƿɸƣ洦ɼԸ챦ƽĽֵϣˮӯҴԼ̵ɽλ϶ǻȻһ£ŵƽ׼ӭꡣ
ǶĽǵĹ԰ɴӳ̨ͤˮ԰Ϸ࣬Ů״ոµѣҵĴܽյĺɢ
ٵľȥĿ񻶡ӭӵ̫ҲһлУţѾǣߴʮףģ֮Ρ룬쳯Ϲֺ֮
ӣáǡľľӡݴ˿ҲһнӼ峼ʵʡ߹Ҳаڳ
һĿǺˣԵֲЩʧٰ꣬ȻĴ滳ɣûô򵥣Ѳطʱϱ͸⣬Լķûй̨ݵĽ֮󣬶һһʩȥˣ£١
һֱ˽࣬Ǵ֮ңȻԼ֮ģ뾩ڼ䣬ϵԱҪְλҲֻǵؼλöѣûĴ
ݶĺøҲδ˼ҲûֽļԱ취ǣûбҪֵܾˣڹ档
Խڼݵĵһۣվ̵̫༰ʱѣֻѾµվǰеݣȿڵʦ˵ںϴ޺ģʦ𣿡
Ӹֿʮοʩóѱõ˵ʣ˵ԼСںϣ䵽һﺣУЩд漸壬ȥûɱˣԼʶĶ֣ǿصΪǹˡ֮Լú㳲Ѱһᣬľ뺣ռǴֻơ
˵ʣԽݺɣ˾㻳ɣȴҲ޴Ӳ֤ƺҲû´֤ıҪ
ýɹּ֮ɢȥݵѧʿԺʰЩ׼ؼңּ˵ʵ۴硣
̴ת˰ȦȴǳӴȥףѹֻǱ˵ʣݼҪԼ档


789 ʢ
Ӵů紺ɢŵ㣬ݼȻǾĴͰٰġǧ欣Ĵ󣬸˲ұӡ
ݸսӴȲݻУӨӨһԩҡ˵سٲü߱顣
ݼδϢ̱ʵս£ƺԸڴʱ˵£̵ش³κϸɱ󽫶ɽҲ̣ͬˣûٷȡǡҴȻ޶ãھµ׷棬ɴϽͨ˧Ĵ·Ͻʮһƽǣʮȡڳ帮ѽѹ߾һ硭ԩңս½չ˳Ī˵Щ𣿡
˵ʲôḧķ۱Ц
˵˵궼Щط㶼Щʲôԩǲ֪ūھУû˯һҹþǰҲ˵һ˹ϲźԸţԼܳȥˣҲ˵ȥʲô⺣Ϸ˼ģиһҺͽݶô죿
ұַұܳȥΪ˫Щͻ뾩֮ְȨ֮㣬ż켺׽ЩĴ󳼣ܺûԭְҪʲôأҲֹѵҲһǵĶӲ𣿡
ԩң˵ûб˼뼸ԱΪɶԱϤ봨ΪڣūҲ˵ʲô
ǽų켺Щ˶ʵѧģţӢˣЩԲм١ǣҲ£ԹЩˣôΪ㻹
Ҿ͸˵ýݶһҪλģЩԱ뱣ݶ⽭ɽȹ
Լϸ룬Ǿ£Σļ²Ϊݶãǻż꣬ѱΪǧʥҲŮҢ˴°ӵҲŲҡ
ԩң˵ˡݼһ½ýģ̼˵ԩңūˣūʱҲ벵صģ㲻ھУūĴ治Թ²Բͬūּǹٸԭְǣԩңɲҹ¶ĸʲôǣ˺𣿡
ݳĬһȻһ̾Ժ˵ɣھǹٸԭְֻֽԽݶԹҶûкô֪ǵĹϵΪ䣬ЩӦõģҲ˵ǺϸģҲ
ңԵͬģϽ޷֮ȴз֮ʵΪͽݶҾٶƺ򣬵Ҳ֪ĵ
ֻΪͽݶҲŸð¼֮գٶʾȻȺ֮أΪͽݶҺйԹԣ
ԩң˵ˣ˵ȥū޵ˣūĴūĴūھͶ췢ģǽٶа㻳ɣԸǴءԩңūūūūǰ£ԺҲˣ˵ʲôū㡣
ݼ˵Ĵ£̺ԵСգҲǲͣĨᣬӵ˵ˣˣĻʲôʱˣҲ㣬γҪΪ˸ο·һңũȣ޹̲̸Ҵĺô⼸ԣѲҶ˵
ҲԸڳΪͽݶֲʲôҲ˻ǰһڣչйг
ֻǰȱٿؾңԶĲ˹ƴͰˣǵ̶ӻû߳˫ó׵Ĵ󲿷涼׬ˣʵϧγҪԼӰεԶӡȡ˹չΪ׬ظĲƸ
Ϊβ˵ūҲøһּ⣬Щˮʦ㣬óȻ֪ūжൣģ
ˮʦң˵ɣд󳼻ͬ𣿴һΪд󳼵ֻ֪µڻڳƤˮܰѻʹˣѽֲʶˮԣʱô죿
ݼ˵úЦΪЦһ֦滨꣬Ƶ˫ĥţ̲סѹ£һ۳ҡ
ڹùһɫġʢ硱֮ݸճţ㱻ٵˡ
䡢ټһҡˣյؾϻһȺɱڵļһɷ˵̫ߡ
ιιι̫ƽʢǬǾӽ°̫ܵôĵӡ̫εε˶䵽һȺֵǿУ
һҵЦ
ǰʵֺ߲ۡںһ̫к˲𣿡ݵϻڴʴʡ
磬˵䣬ȥҲȥȥҲȥǣˡܴˡˡãͲһһˣʿ磬ЩɷˣֹЭ˾ټƤЦ
˼ҴϻλȻױأǺôһؼԡ¡
໡һȺǿɵȫ˼ƤֱܵС
Ҫԡ£ҵ᲻֪˷İɣѱˮһЦһ
ģЩһûһ࣬ⲻǰҵôţ
ˣôŽţô
٣ǿǴӷ¥󳵵ĺþơ
ɩ֣ȥʱѻ𣿱аɳ²֡
ʲôɳ²֣͵
ԣԣҾӦý
һȺһﲻͣĹ룬̫̲סһģǽ赶ɱˡ

ݱ¶ܰ塢ƸʮѾڵţЩ˺ԵŶˣͬΪһɣܰЩܺϻЩյһ
Ȼˣϻһҵ˶кսպգѲ°ɣ۹Ʒܰ˻ࣻ
Ƹ˵ҲһͬԶƣһЩ佫ͬڣ֮ദǺܺгġ
˺ѹƸ壬ʵҪԡ²
ɫǰһӺݸţ뵵ԡȥѣĽΪϴš
˱ǰ˲٣αض˲ٿɣ
û£ɳս㲻ʲô
ˣūūɫԸͷ¶ˣ˸֧棬껨˸ʣȥԱūū֧ȥרע²Ƶģ쳣ᡣ
ǺαأʵŶʮ꣬޲ɷʱԣر¥ˣȷʵͷ¶䡣
ˣūūϰˡ
ðɣҲǿǡ
˻վ̬ǧ˽ǣʱŮˣˣܽңֻ»ᵱĸݡ
صݵŮˣȴƫƫңԸͷоЩɡ
һǣ˵ŲŲỽʦʦЩ
Ŷ죬ǱתһʮŮӣ̬ãֿ滨ͷŽε׹٣ϸü죬֮ɫӯӯӣһ㣬ͬŵҩһѣǾӨ͸ļ֬
ߴӵŮ૶ʦʦʦʦ


790 һ
ȻųرߵŮˮŤһ£ȴЦ˵˾ūΣɻô˷ۣ
ã
ţЩ⣬ݻҲܳرߵŮʦʦĸţھаϴȾʦʦʱҲ뿪ʣʦʦһ޿Ƕ¥Уūʦʦѩʫʽѧɣϧ֮⣬ʦʦҪ˹˾Σ
áúãݻЩزʵ벻ǧ˾ԼǰԼ廹һʲô£
Ϊʦʦɫ̲סŤһ£ЩԹشյ˵үūʦʦҪ绹ūūָʦʦ֧¶ү𣿡
رߵŮֵޢ껪ףԼˣС¥̺˵´Сר˴ڣϾǴ֮µݣ׷ĽĻ壬պǳڳУŮЩȣ½Щ֪롣
ʦʦţѻһ£˸״أǴ˴Ӧ껨ʦʦȡǲˡ
ʦʦӦǣȻӱģӯӯһūūˡ
ݺתˣݰ˵ţĿһ룬仹ڶͬŵȺҲݲϴһ¾͵óȥξͲźˣȳȥкһ¿˰ɡ
ǣˡʦʦƵ̧ͷӯӯһΣȻһ˳ȥ
Ҳ֪Щʲô͵͵һʵʦʦ벻ô˵ķۣ
׽סһ˫ḧŪ΢Ц˵ֻҪǸˣʦʦľɫһģˣһȺļһţٲȥָҪַˡ
ǰԺ֮Уڱ̸Цûַ򣬼ôټʵ磬ôô죿
⻰ǴС磬²ӡ˶̲סٺٵЦݲһŰټߵȥ
ݺݺһɣټ֪Լ˵˻æĿڵ磬Ҳ˵Ǹ죬˵ԡⲻԽĨԽϻһЩļһ͸Цǰˡ

Ǹ磬С治Ǹ˼
ԼȰ̳ƿ꣬סٺʮ̳
ټŵٽͣæסԼͣ첱Ӵ֣ǲٺһ˫ֽرȻţˣġ
ܰЩĻ˼ҲЦֱλϣк˵ʦʦæƣܸоԼǰ΢Щн˳۵Ĳӣţһȷʵһ㣬ȱӵġɴԣӦꡱĻɡ
λٱȹ˵ݾٱ˷׷׶ƱӦٴͰ͵ټǺһһ̳ȲԺҴ硣

һƬЦУټҵ̳͹࣬һ̳û꣬Ѿ۷ˣŷŹţȰƽҲٱЩƲǡ
ױҲ̾ƣʦʦϸ裬պܳΪµˣҵãޢ껪ʮ˳㵹Ҹ䡣뷲ܰ
ԭʷϣܰƺʦʦҲЩ壬ðɣˣҿˣܰҲã٥Ҳգһȥ
һ֧գ֮£Ƹ̲ס˵ˣ˱봨ΪڣȴǨְ봨๫˾٣Դ֮⣬ˣ
Ƹ˶ɵݲھʱȺף֪ǽⷢӣϵԱӰȴ޷⣬ݻؾˣҿ϶ϣһسӡ
ݶ˵ҴˣȰְأµ˴ս¡ʲôλãѱְˣǵһԻᴦǷĺˣ
ҲҪסߵһΪúõ߸˳ʩȥΪ츣ǽᵳų켺ѳ͢Ū
๫ȷʵҵ˼ҲǴΪų켺һǶ˵ƣھʺڷȷо飬봨Դս²޲棻
˶Ⱥ֮ñضҵĵҴεϣս԰ܣսܣҵ㣬ࣻ
òⷬ棬Ī£һԹΪأҲ˵ֻҪ˹Իʵʥ̫ͷжȣû˸λĹͣ
ݵĻ˶ĬҲû˵ǰЩĵԹҵΣǳдˣЩ߽Ҳᡣ
дæڶȡ羸֮ߣоˣ߾Ըսڳ￴ŵоڳӣΪս޹пҪս˵
ȻⷬҲûʧô˵һ˼ˣǾǲǰίǰЩίֻҪñְҲһӦĻر
п̫ȴûѧʿһְִѧʿ䲻൱ڻʵ۲ıܾȷӴʵۣ˵̫һĹԱУڣ˽̫һҲǷǳѡ
⣬γһĵĹأɺִѧʿΣԺִѧʿд֮ƣˣݼںִѧʿһְ̫ǡࡱ⣬ݳûʲôˣҲǴࡣ
ˣⷬûʧ෴ԹΪأػ̹ı֣Ŀе󷴶øߴ
ʦʦݵĿⶼࡣ
˰ⳡӷȵó죬ֱҹʱ֣ݲͻصС
ʮݷ˽ȥһٲΧ𻰣ͺòһţĨ˷ƵģڰСѾͷƬӣСС;һŹֵģҲЦϡ
ѾͷˣᣬԵܵǺдͷѽѽѧĵһһؽ˵кóԵֵܲܵһݣΪ£ЩŹ֣ԽԽϵĻģÿҹһԼС
һ쵽Ÿɢȥʮｫ΢ݷطУЦЦΪһ裬˵𣿡
ţͷղǰֻǿţǳŲסˣӣҹˣЪŰɡ
ðɡʮܹԣᣬһҲûһɵ¡
ԽݷԽò죬ӵʮӣշתߡ


791 ע˵
ӡ
š
ӣԺұ֤Գˡ
š
ӣǸԺҲһӡ
š
ӡĪЩ飬ʣԼ
ƺһ㡣
ʮʦ
ûС
Լʲôأ
ḧ۱Ļ˳һǶʮᶯ˶漴ûϢסˣٴζӼ绮Ƿǰ
Եñʤ»飬ʮٸ֮䣬̲ܵⷬסݳһ
ĽŤԾ˫֣ʮָ·ǻ֣ĵطһƬ̣ܿʮȫȼ
գʮֹｿţҲ붯۾ЪãźȻ˵ˣˣӣŹ˻
ݵһʮ˵Ļ⻰֮飬ո߹дżֱˡ
Բӡݽ§סһʱ֪˵ʲôá
ʮתţĵ˵Ҳ֪ôˣ˲ڼңоҿտյģرһȥ̶ԼڼͲ֪ʲôá
ǸǾ𣿡
Ųأˣ˿ɲЦҡ
ЦЦҲӵģʮЦһٲ
ͻȻоһֻС쵽ԼϣʮﻹûָŤۣǸ
ǸϽһ䣺ңҲÿӵģʵ⼸Ҷս⣬ö֮ҲˣۣҲˣӡȵ·˴ͨˣ£ɱȥˣҲ͵öˣ㴫ھע˵Ӽǵ԰ĥī㣬ţҲ֮ˡ
𣿹Ĵھע˵𣿡ʮͻȻθ࣬ȻǺ⣬ܾϲĶҹûѩֻıĵڸůڵġ
ݰҴıǣĲ˿ʶůͣЩϸСĹػʮã嵭Ĺ࣬ٻ󣬱ҲûʲôˣʮĲԼҷʱĺǻ
ȻģʵһֱĴ㣬εľ¡ΡڶˣΨ˼뷽Դοʥ˻ͨգ˼ڱأ
һ棬̫Ժ󣬾ೡܣĳĸ֮ɹʯѹǰἯýأһ棬ŷҹ̳䣬ᳫģѧ˵ų
֮¾ھҵĵ֮УٹٽᵳӬӪ羸һֻŹڶͬ˼ڱصһԭ
⼸ھչ÷չ֣ص˼˲ٸĹۣԶԶԵɰٴ˴󡣱һֱģǣѧϰǣǰǺ֮ū֮ͻʣȻϺǿ󣬵ڹϻǵ͵䣬עǿֻһʱ
Ҵι֮ʱȴȫͬߵɹߵĵǶϸϵĹңֹƶܽȫ˵ǼĽǵĹܾã˵һһֱѧϰǣһֱڽΪлϹмȥѧϰ˵ĳǳᱻ˳Խ
ڴΣںȥЩ̵ѧҽ֮Ϊץѧ˵ΪԼȥж󣬱ĸȽĻʷıǨǿ϶һ֪
ݽѧץѧ˵ʮʧЦѣС쵽Ťһ£Щۣ˲ɵһ
˵һĻͬʱɱչأΪǣҪɰٴ˴У๫Ҫע˵ҪıֱصĹۿ硣
˵ô࣬ʮģΪԼЩʲôصţʮͻȻһ䣺ȥĥī
˵˸Ͻסǰ͹µ壬ԼţһĺůǻʪĴִʮȻһۣıٴγٵ֮⡣
ӣҪʲô
ʮȴǲǽŤһ·ȥֱ˻
뾩֮ǰһ꣬ݻؾڶ쿪ʼǰֱóˮٽأǻʱڣ֮ˣԻ
еʮҲ׼ˣţͨҪģν
ݰ࣬¹ˣӦӦӲϾǿ죬ʵڳŲסˣռɴΪӦ꣬Լܵ˹լ߶ܡ
Ϧ쵽ˣլͬŵƽʣʰûȻһ£ᡢӯںԺgЦƮ۴αȵķܵ䣬˲յסǽǧǽǽˣǽЦ
ǵЦҲǽפɡ
Ȼˣ˻֪ˣǱ߸밲⣬پżǸӯӯҴţľͺٳȥͷ¶ˡ
û뵽ݻʱ䵽˹תȣӲһ㶣Ÿæʩ
ݺˬعһЦŮӵһЦȥɣǼ棬ҿš
ѳȨϥλؾٹ˼ʲôע˵ӽ̵Խ֮⣬Ǿ⻨ԣˣ
Ҫ֪̰ͷǵ¾Ҳ檳Ⱥǵȥⲻ
үѵùһأūܹ棬Ӧ̷Ҳǡȿ˵
Ǿ棬ҿſģõ̷ȥɡ
һЦԲԣŮȻӦӯȥȥˣݿţóߵûٳȹӰ׷ɣڣ⻹
ãߵúáԲüʧźȲԸϡǶׯ֮ϣ˶ĳ죬·ǹ˳ģһֹ˷ĳ嶯
ݽӹһڣȻӵУܷ̹һŪü˽ڹӯרģʧ
ݸɴཫҲ˹һͬص¥ϣܹŮİĦ󣬻̩ǰں㣬ī¿ʼԼע˵ġҵ
ҪдĲùۿ磬оáΡ˼ȷ̽ǲ﷽ܽйĹ飬һҩҪȡˮܵķʽ
ǷūͻʡεıǨ֤йѧʲôйҪԵģһЩҲȻҲɵ壬γϸϵĹңΡ⽻ĻйбҪͶԱȣӶϵԼ
ݴڣԼ۹⣬κʷù˽һµѣʱܳҲȷܴܲﵽֻܾԼŬȥ
ţãдˣһ˵̺򡭡


792 ʼҿѧ
Ϊ˶Ӧ꣬⼸һֱ˹լߣÿע˵֣ӹúò泩
˳Ϧǰ죬ݺʮﻹľ顢һԼҳׯԸׯַÿʮ⡢޲һƥ߸ɡ
ׯЯϴǰȡЦտÿ쵽ֵǮң˵಻࣬˵ٲ٣мҾѵĻܶ쵽һЩһ⣬ׯ˼Ǹмģֱʮǵ
ڷȺ巽棬ǱȽԻģٸ潨ĳƽ֣ƽֵҪǷϵȶȼũ
仹ཨֶ֣Ϊ֯иǮлһ鹫֣ҪþȼѵũҶֺӣʵ۶¹ʥּڷȺ巽˲Сá
Ҳ֣ȼõѲΪҵׯȽϸԣֲĳׯλһͳһһЩƷΪ
ׯ˼⣬ѧԺʦٲˡ
ѧԺܹɽٶˣѧٶβԺɢȫ˽ӣ´ԺµĸߵȽģֻҪﷴۣٷ̫ԺĽѧʽ
ϿѧԺر֮ڣѧ˵ڻٿƣкͽѧһ壬̲ĶʮԱඨѧͯѧĺѧ֮ӼΡѧȷ֪ʶͬʱڿѧԺŽʵ
£Ժѧѣѧṩһ޵ܶũӵܼԴԺͶݿǵԺݴʦȱĿǰһһѧͯԺ֮߱ա
ݼһѧԺߣʮԺһ߸һѧԺˣ㲼õɫըҩ֯ҺѹùصʮĿ⣬¿ӱˮࡢеȴСʮо
չΣݺЦʵ
ʮɹмֵӺͲЩ㣬һͨͻӣҲв㣬ƷжݣҪһĽС
һЦӱⷽ棬Լ⣬а취
𣿹˿˵
ţܼ򵥣ܽУϽ裬ЧҺеݡ
ʮ˸˵˵֮ԡ
ѧԺѾ٣ͬǵļѰׯϣ˻вԺоԼĿ
رǸͻɫըҩĻ͵ҴҵˣֱǷʳΪĿݽصĿҪʲôṩʲôҲΪ񣬿ʱ˻ûиɹǾʮֲ
ݵĵ̧ͷĸоݲûǣӰο͹ͬʱһ̽ãѾƳˣڱԽϲܴ󡢹ЧʵͣʵԲ
ҲǺܲĽˣֻҪоȥ˱Ͷʵñ㲻ٳˡ
ɫըҩ棬Ҳ˺ܴĽչٰѹܽ⵽׹ˣⶫǼΣյģһپǣԸЩҲһҪ֤ȫ͡ﶼ̹УʵЩҪ⣬Щƻɫըҩ֪ġ
ˮࡢӼеоҲ䷳һһһأвˮڿѧԺͷһС͸¯ƣˮ໹ûƷҲֻ֪ˮҪԭʯʯճôԼԭȴǲ֪Щֻɹȥ̽ЩоĿ⣬ԺܹɽҲŪ˲˼С
һСȣСҡһӿɴ飬ӱͨ𵽽µãȴ첻١
ǰСɸ״ۣڼмȿԵװΣ־߱ʵԣ̶Ѿ˽˸ר·ƵСв٣Ӻľ龪̾ѡ
Լо֮⣬ҿѧԺչר˭ʲôֻҪʵüֵģҿѧԺϡΪˣ׼ƶ̨͢רԱ͹䷢
ӿѧԺ֮ʱһȻȻЩĿûгɹ˲֪ʶ;飬ֻҪͻһЩƿܴ󹦸ˡ
ϳʮݼۣ˵ˣмҪ˵
˵ɣӹзѧԺĽչҺ⣬˵ɣʲô£
檡δͬ⣬ԸıһЩ涨ǡ˭зɹתõзĹѧҡ
ݼµģɵúЦţ˵нٺǷǳ׵ˣһǸɵнٺ֪ݻߡ
һֱǳ͢Ľ࣬ǵλʵ붼ܵͣĴʮѾǸжµˣʮٰѿгɹתõ뽱ѹԺＴǷ٣Ҳкܶҵо
öԣڻʵ˵˾лƽݣԴƴ飬ҲҪ֪֮нɽֻҪ˳ɹзĻرܹϽʳԿƼչĪá
ллˡ
磬Ц
ι̣˵λߵģǮԽһĸڣԴ޳Уи̵ָĹ涨ӵܲòμӿƾٵȵȣ˵ĵλѹƵúܵ͡
ڴȫûЩ涨Ůٻ֮ҽ׵ıȱȽǣûй涨ӵܲ׼μӿƾٵġ
˿ɵߣϿƾǧľţıϾˣֻҪѰѲ֪ʶ
ˣ׼ñֽѧеҽҩȷ֪ʶ˭˳ɹʹ£
ͬʱѧƵĴ󽱣ŵһǱнʿ٣ҾͲˣһϵֶʹͲܸıǳֻ֪֮Ҳľϰ
ţÿ󽱵ĽݶΪɣ൱ںһǧԪңһнʿתѧѧƣô󽱣ҲһȺ檣һӸԣˡ
ʽʲôͶǮӡóȥͿˣʵڲȥޣ۲Ǯ
ԽԽģɵùЦʮʵˣЦʲô
ӰǸϽؼңΪҪ׫ġ
Ŷмòá֪է֣ʮǱǰˣСŮˡ
Ҳľӣ§ʮЦţƪһ䶯£úܶΪ֮ġ
˿˵ʲô£˵
Ի˵˵ӻؼ֮ǵðĥīˡ


793 Ӧ
Ϧǰһ죬ʱǳع󳤹һ˲䶯ǣԾ˵ٶڴδš
ȷع󳤹ʼѧѧѧҽѧ󽱣ÿ佱һΣÿ󽱵ĽߴᣬԼЩԼ׵˲ţֻҪǴΰգ۳ūֻͣҪ⼸ͻɾͣл񽱵Ļᡣ
лϸ˵ķ佱ˡ
Ϣһʱֽ󣬹Ӧ󣬽ͷβ糱ͨ˵Ǹ֣˷
ܶ˲֪ѧʲô𼱣ȷͣ
νѧоʣɣṹ仯ɵĿѧ
ν磬ͨоۺϣɫΪ壬ѧ˵оʡϵ໥˻õһſѧ
ѧʲôãʱоٳ˲ʵԽ⣬˺ܿ뵽Ϫ̸رǡʼǡвѧ֪ʶһʱ䣬ҲһգӡˢʼӰӵӡ
ͨ˴кãҲ˼ķ飬һЩʿأʹ
Ϊ
ΪȻǰѡ漼ɡѧһˣΪǶʥˡѧ裬˷׷׫ļԲߣϱع󳤹һ˸߹һˡ
ݻû뵽˻д˷Ӧһŭ֮£þʱӡ˺⣬֣ȡѧ󽱵Ľߵᡣ
ģ㲻ǲѧѧһ𣿺ãǲˣЩ漼ɡԼѶ
ȻˣúܡֿԵǸ˵һʱĻѧƲУʵΪףĹ
һɵˣʲôһѧȷʵѧˣ⻹粢еĺأⵥѧժȥⲻ̧ѧڱѧ
˼ѾǸˣ϶ѧйάûбѧ˼ܲ˵ʲôˡٶ˼Ǯõһܵ
֮ǰԽѧѧƵưͳԻпԣۿѧûˣһЩ˰ʹʼ˶Щ䳰ȷ
ʮ꺮ò׶˸ͷԼµĻôûˣģǶǵĲ·ͻ·
Ǻ޳ѧĺͻȻһЩѧҲʼ׫ģԷߵۼԱ粵һʱˮɡ
ôع󳤹Ҳûб㻹ȥ԰ع󳤹۲ɣ
ѧ󽱱ȡˡ
˴żŮںԺѩˣ𾢣ǳ˲עѩĨȽ϶ˣѾͷ޷죬ɴѩ׷԰ܣЦ쳹԰
СС棬һţһţۿԽԽԶں桰㣬㡱Ľиͣ
ʮһϮ˷ȹ첽תɽСϻһݱֽһæǼˣǶȥ
Ѻȱʮһ۾Ϳ˼˵ˣǳϦˣ˻Ƕһɡ
ҲܹС˼һһò
ףܵ˺ֻܲðڰ˵úúãȥɡ
ȼŮԶʮϵıֽЦ˵ˣƪĥīִдµģⱨϣôľͱع󳤹أ
ף£һֽؿôôܣôع󳤹أ
˾ǱŪ𣿡ʮЦݸˣǿ˵飬Ϊʮڿˣ
ܣұȥŭڣȾܣʮӰһƣصס˵ȥ·
ӣңҷҪȥⱨЩСɣӣÿ
ֻǴֱˣ룬ôشϢǸҴع󳤹ͷȥ𣿹˾أ
ðǾع󳤹ҵ£̫ˣ̫ˡ
Ŷ˾ع󳤹Թ˵𣿡

ˣһˣǰع󳤹ֶзԷȥ۲̫ʣˣҪɣȥع󳤹Σ
󱻲β͵èһɸߣӰѩţǻطһΣ
У˵һʮ䣬һУ˾ȥʮִŤ˼겻Ӳǽ˱˷Уں˼ЦýŶҲˡ
ʲôЦģȥǶֲ֣ǽһӺú
ǣүΨ²ңӦһˡ
˴𵶵ţʮﱻ§Ųţ̺죬ǿ쵽ˣʮֻˣ֪ˣſɣ
ů͡
أ˾ɣҲˡʮＱòУ˹һЦһ֣ʮҲ˲׷ƪµ飬Ҳˡ
һ˺̶ڼңæĸûй֮⣬ӣٲ١ҡľ顢ҽöˣ¥ȺޣŷҷĿϾӡ
ܿͰľȳұݿȸ裬ԼߣλʱȥġʱӲֻգΪ˰á
תȥˣѾ˫ʮ껪˫ĿۣͨϸϸĹȥһŮһ㣬§֫ʵ𣿡
šӴŷ۾Ӧһ֪Gôˣ
ҪˣȥһˣЩĻһҲͿһˡ
ҲȥֻЩĶGӡæֱ磬ͻȥƵģȻˣȻĲձŮ˳ӵӡ
ݱϷƵģһǰ˻ΣӿöGӼţɵþϲȴȥ˫ͨ۸ɰͰ͵
ݴյЦ뿴ŲѣҪ˵ãҪαҡ
ү˵
ЦŽӡ
Ϊ˸õĿձӺͶGһ򲻴˩סǵĵıҪֶΡοձŮ˹˳̺˵ֶƮƮɣﲢųǡ
ձĲúܿ죬ڵձ˶йĻǷĵĽձкСѧ˵ձ뽫ʱŪձȥձѧţûʱԼҲཫ̵ѧ˵ȥˡ
¹Ǳ߷չѳ߹ģһݻʯͽƾ


794 ٻ
ݺٲ١ҡӡľ顢ҽڻ衣
ֱȵ΢ŨŰȥϯ
ʱտʼѩ«һѩԺת׷ʱ˳Ⱦʱ㳾һС͸۵תۼ䣬ԺеĲɶ֦档
ӺľһһҵطݳԺ֮оһƬףǰ½ĲʳӳɵøѩȴӴɫʴͥɻ
һѹϣǽܲ𣬽һ󣬲үСģ
һȥľһʱûסøںҽҲæȥûˤ
û£û£Լߡ˻ͣ˦䣬ҪѷԼļŮ˦
ҷſ˲پŽصӵС¥ȤĸߣӹľĽƲһں꣬Ȼ˷Ըĥī
ҽñ׼˵ģֻõȥһĥīһֽ
մīӺһյ蹦򼴻һѩһƬãһ£һʿӸֶѩƮȻȥ
֮״һʫѩ޸𡣲֪ɽ´壬ס÷
ľĿתؿ꣬ү͸ūūūūϲء
һүתùͷˣһѽ§˵ţ⻭͸ˣҲЩرŶ
ľһ⻰ﲻ֪˼նʱͺˣͬȾһĨΣ跼˽ϬԼͬԷִͷȥӵС¥⵱ڣ˵ʱˡ
ȻûȽڸǣָ糯¶ֵʱˣһ̸̸롭
ͷ˼һڼѰƽûʲôôСֵģοֵ׳֮أ
跼˽һԼҲǸˣиĸÿţǧý̷ݣȡһаŮԴˣģ
Ȼ˼ĿɲֹӺľŮγ۰Ͱ͵ŻϺӣԲǵǼһ̷ͬֻҪ׽ɣεġ
ЦĪϣ檲٣Ůȴ࣬ÿ֮⣬ȥЩƫ԰ҩ̲壬ݿЦá
Ϊ˲Ϸ˳Ϧҹ߶ǵöŬУ˺ٺһЦľ͵תһȦŵӺҽæȥ
үūūүˡľҲŵòסϲ֪ǾĻߵģԽ̺ˡ
ľĽС磬ڻиоһֻ˳èֱŷ£ůڵ޴һɣֻ΢İĦ
ò˵ձŮ̷˷棬ȷʵУŮ˫̷£˺ܿͱ²Ⱦ̲סѹ棬ľҽ飬С
ľһССľ飬ĽС磬һСļǳֵתл֮ʱйˣ۷ȽŸɣ鴤ţͬһֻм죬òҽֻҽҲͣ΢Щѡ
ҹ֪ѩأʱ
͸΢°ҹѩŮϸĺʱૣΡ
һҹܾˣȴ֪Ϊʲô˯ţ翪ʼһԺӹͬһϵӰǻ§ľǽ壬ظоůů£滳⼸һһΡ
̫աʶౣҡǬ¡ںհǴ򡢹ɣһǿĵ˾ôԼ£ΪԼĵʯһʵ
ԺеӰ֮ȥԽԽѣûһ˿˯⣬ɴϵ̵֮
ľŮ̫ˣ˯һҹֱ峿ŷָѲߣ̧ͷһȴڴǰɮ붨
ŮҾŵϴΪˮ
չ֮ʱ˿ȥȣò˵ϵ֮ȷʵǺķȥҹ˽ӹľһ߲һ߷Ц
ľ黻һƽỨ潻СǽС年յ£ƵĿ⣬ϲɵָɬ̬֮§˵룬ʵҺϲý
ѽľߵסһ֣ǲעϸ߽ӦԺūūһЩ
ţͣ
Ϧˣһϱ㴫ıݸ¥ͼ˦ѾŤСƨܹҪϽ棬ҪϽ棬ȥ𡭡
ǲӦСѾͷƻһֱȥƽʱܵñȽϣǲģѾͷСţ粻ģҡ
ݱŤŤСЦãʹǳȥȥмһ𷢣

ѾͷСͦţѧݵĻӦݲԼ۾ʧ˾䡰ŶѾͷѧģģںߵľ鼸ŮЦվվסˣһŶӶڵϡ
˼˼ȥмСѾͷŤ壬͵ؽš
ݽ£˳СƨɵϴһЦˤˣǡ
СѾͷӦһûĶ̵£СһŤܵķǱȥˣΪһס
ݵպڲ裬ͼСѾͷǣĻһ㣬ҡٲٵҲܿ쵽
ǵȥ㡣ݱСӣһ֣һӳŶȥ
ַǷϦеĶؽֶУΧ۵İǰӵĸС˲óˣӵڲ¥Ĵ߹ۿûӪĻ
ƳǰϦڽʱȽǿظʮ޵ޱȣŻ£Сһǲҹۿġ
˴ȴкܴı仯ڽʱˣˣظ˵̬䣬֣С׷ں棬ľż磬Ầˡ
֮⣬ЩĽֵ߶ϷϷ׳ʣƿŪ롢ࡢŪĴīʡŪӡŪӲ̳ϼ㡢Ūܡ̻𡢻ϷˮϷʥҩѹҩܡ˯ӰϷŪͷǮ߶дɳȵȣν廨ţۻҡ
ע⵽ЩߵУвģڹڵУԸձӡȡ˹ռͥȵصҲٲȻѾһԵĴ󶼻ᣬ˸á
Ѳʲôϡ£оĸֱƳΪţٳ̶ȸǲͬնֻԪ񻶡ţԪ۵ơʳ̤ɨĹŪۡհݴ޸³ɣ£³ŵǸߣʮӭᣬʮһµƾƻᣬʮ˽ڡڡ
֮⣬Ԫڣ³ˡݶȣ⻹лʵ̫ۡյȣγ֮ǰٽնǹ£ղ٣˴ȴȫȻͬÿһնһȫʢᡣ
֮͢⣬ЩնҪż٣һͬ뵽񻶵УֱЩϷǹٸʴģԪڣʼһǮУؽֱݣŪ۵ȣҲɹٸ֯ȫ룻
˵εĻǱȽƽ񻯵Ļ壬εķҲƽ񻯣еĽնڲҲǴ˵һҪԭ
ݿ˺ǸлԼҪģ޷Ҳôθӡƽ񻯡ƶȥ


795 
ĲӡȻݵҪͷŵע˵ϣޱҪٸ泯һ̬ȣ˺ܶ˵Ĳ¼֮ġ
˸º󣬴γƽһгҵĶҵϱڸ͢Ϊڶ͸ڹסͬ·ǲսң˼νʱûҡ
εȰ裬εɱ󽫣ﲻ⣬³͢䲼ͣһ򹥴һ^ҮĦ㣬ս^δϱڸ
עɡʷݱͨһ飬Ȿ鲻ܱ߸ʷαǨ˹ϵͷɡ
Թйʷ鶼ֻرʷԭĹҺ漰ⱾνǿʷºӣǿøʷһĶԱȣ
һڴ˺ܴķ죬ѧϵƵ˶塣͢ѧݣרŸ롢оʷΡɡõȡ
һ꣬ҲҿѧԺ˶۵һ꣬ˮࡢùءɫҩһĿ̻óɹһĻʼҿѧҿѧԺרժȡ˻ѧѧҽѧ󽱣
ѧ󽱰ĴѧƣѧڼܣڼܵĴ조ǡ˿ĻϣһԪз̵ķ
ע˵ͬʱÿź㡢к˴Ĳ˵һ꣬ҡ跼һӣʮһŮһ֮ŮֵÿЦڳ
ϲ֪ǣͬع󳤹һӣĹ¶ع󳤹֮ǰѾһ¶һҲ˵ע⣻
ꡣ仹˲ٴԣв˽²²̫ع󳤹˽ӣֻ޷֤ʵѡͬʮ£ɾлʦʦΪ檡
Ĳ꣬ˣʵ̫ʦΡ峼䣬䣬Ϊοࡣһ꣬ͻڹᣬ˰һǧᣬεƷձӡȡ˹ռͥó׽һչӡó⣬̳߸ӴĿ硣
ӡóڶ˽һֽˮṹܲ¥¥߶ʮ㣬˴θ˽¥Ļ
ʵּ£ٴνũҵ˰ԭĶʮ˰һʮ˰һٹ޲Ϊ֮ڡ
Ĳʮ£ںеһʯַλʵ۰䲼һʯֽͣҶȣ˹һʯƽеε·
һĻʼҿѧֻһΪҿѧԺרҶã󽱾Ϊûκαĸ˻ãһת䣬ϲ˵ڴ󽱴̼Ʒչϸ£ΰյĹѾ˲ٵĸı䣬˲֮Ҳ
ͬʮ£ڹֱ£οӶĵһ·Ԥ깤
Ĳʮһ꣬θͻʮ֡ݹٴíӼһˮһٶֵǴˮȻСЩһʷԵͻƣһʱ䶯ȫ͢ݹٴ˼ν
Ĳʮ꣬ͻڹᣬ͢ȫٰСѧ»˼ϵĺӿѧлϻ˼ҵĺҪһѧѣԭѧѧҲСȵĸĸѧСѧαıд
Ĳʮ꣬峼ˣ˳µؽһְͬ£̨͢Ͻڸ·
£̫֧£һֹƸĸڸƶȣƷµԱѡƷϵĹԱ估ڸ󸨳͢ơ͢Ƴѡ֮ɻʵ۾
ͬʱʹ̨öԺҶʹƹȫΧڵļ졢ȨҶʷֱΪһƷƷʹöԺΪ˿ɿʵȨš
Ժ󣬴һ̰߳λʹλתʹλɡһλڵ˶ĸ߹Ʒôĸ֮Ϊ֮һࡣ
Ĳʮ꣬ެ˼˼鲿ϱڸ͢˼˾פˣسһЩشƫԶĲ֮⣬󲿷ν֮ڡ
ͬ꣬ڲ˹һȷͳεĵйң֧£ʮɣֶ˫ս׷׺ϣս£ɣֶսܣʮйЮʤ֮һٹǰ͸
ʮ꣬йߺ·Եζڴڼ䣬й̶ӡóᣬйʮ۷һͬʿ˺ӣ˺ڳɺ˫ܡ
ͬ£ҳ״Ԫʮһ£λʵԽݴ顣
ĲʮԪ̫꣬ڻʵԽݡԽ޹ֻٹһϱ̫ʮ֮ʵȻӦʣšʥʡ
̫Լ̫ãסڹп»ӰʵʩʵڻʳǶԷסʵ۹޹·ڱ˽Էʥ̫
Ĳʮ£εһִˮʵ۴ͬţȡ´֮ͬ⡣£עɡ־һ飬жΡá¡⽻Ƽȷϵ˷ĲԽΪ׫дģȫ
һ꣬ͻʮڹᣬͻư֣ʼ˽ݵ·иҵչҵĻ
Ĳʮ£׸ʮ岻Ϊɣϱˡʵ޹ֻͬݵĴǳʣƸ׸һְ£շΪʮ£ݽһֱ޷ݵΤΪ
ʮ꣬ЯƮȻĺڶձڼ䣬ԶGӵݱϻλ
ͬ꣬ض½µȵز̳лλң
аɵݸض½¡սض½Ѿ롰ս߷ΪūĴ£߱ɱһա
Ĳʮ꣬ĺݻعӺʵѲݣӭݵǣԱһʮ꣬ȴ˻֮ȥֻʮ֮ʿ
мڴˣʵƹùΪٶȳ׸һְ⵽ݾֻܾöͲƲŮΪ
Ĳʮ꣬ʮ˵İ£עǺ䶯һʱΪѧ̩ĵλ޿ɶҡʮεαÿˣ˺ĶԱȣǵ˼ǿ
Ĳʮ꣬ݳ׸һְɹ˵ɹ鸽
ʮ꣬ʮԽݲţگоơ
׸گӵԽݳǻͬдȫоƶȡʮȵڰ֧֣׫ĳԽܵҰҲ׷׸ͬ˾١
˵ͨʮŬĽ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================