==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮ޱ ߣ

ݼ飺
عԽɽκѡȥӻʵۣӴ˿ʼ̫ΤСһڻʵۺκ֮䣬ڴɫޱߵĻʹڹңڵӡ



һ 


1 ع
꣡
λȫĦõĶһȲƿһɫߴӰѸٵ˽ȥڵһûзκαվĵƺȻˣƹ߽һλ׿Խ紩˯µĽˡ
ףڻˣ֪㲻ʧܵģ
ǸסǸһװȫӲйˣʮһ꣬ˢĴͷӰ׾ȳϸֱֻѪ¡ܹǿѵˣȻشʮıܵ£Կؿϰĵ״ļ򣬺ʵظ۹һ촽ͱֱĴߣԳѱԸԼκŮӶܹȫƽºšһǹͷ
·¡ǽõͺɫĽTǺߵĺӰ˶ţٺЦˣǷӦýЩʲô
˿Цøҿ
㶵ʼһôѶֻƬѣȹĿɣ˵žͰһڣһƬˡָͷӷһסƬɫųͷ˿ƬҪſϰѶ
Ц˵ܼ򵥣ɯС㣬ҪְѶϰ壬ҽĽݣ
ɯն˵ܣϰǲģЦôҲϵĶ
ɯһͻȻЦףαôִأһ飬˵
ɯǰġΰ󡯸߸ʢΡֻһյһĭŹ˵鵹ǿԿǣʳɯǰǿļ⣬ɯҪϢãԩңҪ˼ȥѽ
ɲǺõսǵȥ
һЪ˹˻ߵĽУڴɯϵ˴ϣǱϸڻıɽһǡߴεĳоЩӲӷ۱ȵľѳ˯£ˮͷϴһž룺λϣܹѾˣԵ̫ˣ
ۺɫĴϣNľ˽ŵŮɯ˯Ѿȫ˴Ե׵ҪͨŮ˽ϰK˵ʵݡKǳƻҽ鱨ֵİΪ˽Ž湦ȴûʸˡβһˣ˵Kһָ߿Ƽ豸豸ȻƭصĶĿҲ֪ʲôǣ豸ȴҪһܲ׵ֵĶǺԭܻһоɹȺը
ΪץסK鱨ֵͷͷǣȻͬȺըʵңԱ߳ļƻ֪ԭܻĿѧǣͰȺըֽˣֻǳ˿ˡǣK±ϾҲƭ鱨ֻó׵׵ļٻȥƭˡ
ϴ֮صϣ˯ԼһСʱ֮󣬸ղŻ§ڴϴʩ̢ĺ˴һϢ״̬лָ˹´̣Ž߽˿
ߺȻ۾ϵָʮķ򣬡Ρһ֮ĻϳһӢַɯùʻKϵѶϢĵ϶ֽţֱһȡѶϢĸ߿ƼƷ鱨ֵ³ɹ
һӢǰƲסͷ˷ˣKڴӦˣΪ׼ꡣ
ɯջصϣһµͰѹ棬һѪɵĲɯȫֲչˡ
KѾӦˣǻСʱʱ䣬Ͽ׼һ£峿һ⴩ɯѾ룬һӣȫĺˣ㲻ϵ
õŴô𣡡˵
ɯKϲ˴ĺ㣬£ҲҪװ
ѡһɫװϣԾؿ˿ֱ˵ʱˣĪK
һͻ֪ˣɯ˷š
ɯѹſڵһſ˽γ۾һڲסˡ
ʲô˼
ǹأκ˶Ҫأ
ûйĿ飬Цһ˵Ĺϵ㻹ʲôĵģɯŤͷ⣬ûлش𡣳ǰƤϵGPSȫǶλϵͳԴԴϵĴܲȥ
ӿ÷ɿ죬ҹ䣬ƺҪȥĵطǳԶƾôѵʵֻǵСϷѣΪľķȫʧ顣ɯȻ˵ͷˣŵһɹζʱʧȥ֪Ҳ֪˶೤ʱ䣬ѹ
ɯһ£ۺ˵ǺùԣҵĹԺӣ³ˣ
ʹѵԴ֪ԼҩﰵɯǸӡɯȴõǰĺڲ˳ӡ
죬ĿŻֳָĳѾԽҰճԼķλƺǸɽȡʱѾ͸ˣɽϿǹãɽž·ǱһӿݣɽﾡǻʯûһɽǷֲһЩι״Ļеװãһһǽ̡
ǰһռؼĴƤֿ⡣ֿĿԷʮ񺽷ɻǰȴţСţС⻹и̣ſкܶAK47ĴԲʷĹӶһȦȦѲߡһ̾ܵģ
ɯ֪ʲôʱѾװһɫĽ£һ黨ӣĿƤϹ֧޴M92ԶǹǰƮ
ſڵıڷǵ٣һľM16A4Զǹʲôˣ
ɯӦϰģҪǹӶȻǹȫ䱸
ɯüͷ˵ϥǡӡ
ǹ֣ͨǿԹȥˣ
ɯһһʣʲôţֵֹģɯЦְû壬ϰʱģÿСʱһΣ
ŵʱ֣ĸ׷ֵľѻλȻļMK43MODOػǹǹĻųȫһףʱܲ͸ĵſϮĿ꣬ת˲ǽ
ƤֿһεĽﶥתµ¥ݣ¥ݿƽȫպϵġϿȥֻˮֽĵ棬ǣֻҪſڵһťһϢͻ߷룬һµѣεķݡ
˳ŷһֱ£ʮףһʵҡƺصңΪкܶഩŰ״ӵææµµˡɯһһŰ״ӣźڱ۾ŮתϿԼ
ܸȳƣòţһͷɫĶ̷ıЦЦˡ
λɯʿλ֯عɯæΪǽܡɯվ˲䣬رѵ˫ۣ׼ȷĿİ״ûκζǰĹһװ׵ǵشǺںһƬ
ãˣĵ绰Ƕ٣סԺôϵ㣡ɫĴ𣬺ݺݵĺ֣һ˫۾صĶסؿڡ
ɯ΢Цźһۣ˵ĵӿ󣡡Цйо׻ĶСģ
ɯЦȼϰ˵ɣ
ҿɷȥһ²
Ȼԣ
ڲȡԼУóһֱ֧ʺһѸٵװһֻǹǰֱʵıʹǹţǵСͬʱһöĵƬ
ٵĽƤۣתָʹİȥǰ˳ҺĻĻݺύɫγ߷·һܲ͸ɫı־ɢܣм伯й
ɶʮM114һǧ½սԱɵĴš籩ͻӡӷֳ·ÿһ··
M114ͺλεļM212.7MMػǹɳʻţϼȫװı𶯶ӶӡμˡɳĮ籩սάͣںƵƵ⵽װӵϮ͵׵ƻûװ׷Ա⵽ʧӢѸٶԺ˸죬һM114װװ׺ͷţԵ7.62MM׵Ĺװװװװ壬Եֿ幫ĵ׵Ĺ̥ڱк󻹿ʻʮ˹ӵڳϻĽȴ޷Գϵв
⣬·ͷϻļܾװսЯը׼KĻؽдݻԵĴ
57342룡
Ͼȷʾͻؼľ롣
󲿶Ӹ³һҲƽࡣ
һբʵҵһɾİ칫ŸüǺȧǶرͻˣƷѩѣ˳ŪϵĴ룬һKˡ
һţͱǹͬʱס̫Ѩ
32ãܸҵĻأKվ˵֪鱨ֵعͶˣ
ɯתͷM19סüģϰҪϵȺը
һ֮£ѸٷӦ֪ԼѾĹͷ򶨵˵˵ˣȺըϣ
KϬӥĿⶢסЦûϵеʱ˵ʵ飡ЦûʲôʱˣǵϾҪˣ
KЦĸӴҸӱǸֻǵȫҪˣЦ̫߹ԼʵˣȻкܶౣڣҲܶԿѽ
K˸ָָһ̨ʽ˵һ½Ƴɹһ̨Ĺܾǡռתơܹһ壬ĳתƵĵȥʵѾʹ׼ԣѾ˼ըҩǵһըҩͻᱻңͨռתơһȫĵطȥҲ˵鱨ֵˣ
ȻʲôЦΪĿƻƬ𣿡
Ų㣬ϾͻᵽĹãΪ㽫ǵһ˿ͣΪ˵õȺըҪȰߣˣ
֧ǹԴͨıҲʹֻܹԹԵı˰ֽŶǸ
űرˡ
¶ȼߣϴɣһ¡
Kڹ濴Ǳ֣࣬һټ
ϰ壬ָ˲е쳣ƺܵĳƵĴżĸţ˹ˡɯ
ʲô
֪
ǲ֪ʱȻð̣ŷ¡죬ըڵµļʮըҩ
ȫ졭


2 ׸
ͨһ죡
֫һسصڵһֱ׹ͱ鱨ѡвѵܱ֮½սԱҲ֪ǿʮˮл˵ֱ׾١΢һ¾ˮº˵һȻ͵һ˫ȾȻӱ˹ȥ˫ǰͿٵĽ⿪ۣȻСͳһѾ̣ϵವһ´ˮ档
ҹɫˮ»
¹ԼȻһɻС
ƯŨáŤһӣ׵ĵۡ
ܵ滨ʯ˹ļɽ٣ٲȻһŴ԰ֵľ
һʪ˰ǰһʯ̳ɵ׷Ե̲ǰֱͨʮȡǧٸʹӳд滨ŰŽѬ紵ɳɳ죬⡣
Ȼûͷ羰˿̻ûи״֮ǰԼKġռתơ˿̿ȴǻصˣһպһΪûµ԰ַ羰
ȫˮ飬ǱƾŽýݵȣȥ
Ⱦͷиţͷ˹ȥ̧ͷʱ򣬲ŵûȥ
ԭ԰ԶҪöΰ׳Ķ֮࣬⣬䣬ȫǷ̽ǽ̻Ի͵ĹŴľף滨˸ͤ鿣ڻľ֮Уǰߣ߷¥գӺΰ£Уʮ֮࣬ǣ߽˿Щεͤ鿣ȫîṹֹɣֹлҲˣ治֪Լʲôط
ɻ󲻽ʱͻȻǰ𻺻ƶĶһɽʯ档
ԽԽŨҵиεε˵үңΪ׸ȻĶӣȢС檣Ĵһñӣȴ֪أ
һЦѾͷĪǶ˴ĽСүҲҿɸ㣬ķ˸үñӿɲֹһء
꣡
С˼ɽϵһʯͷʯͷĹȥˣ
˭˭˵ŮŰˣʵ
û˻
ǰǸŮѹ˵˵ˣҪǱȥҿɾͲˣСҽ߰ɣ
߾ʱſĿԭŹװŮյǴŸŽķۺɫȹͷϲŷζȣĿȴ͵ʮ֮䡣
ĵӰ𣡡Ӽɽɦͷ˵
˳Ůӵ·ȥֻЩųɶ˯ڻ谵Уֻһе߽ˣͿֽ綹ĵƹһһġԼݺǳЦ
һȦΧĻǷǰʮһŸߴĴ֦ҶïݶȸߡЦһ˫סֵɣֽŲãȻ˳һֻݶĴ֦èһ㣬壬ݶ֮ϣ˫һɣŲŵأҲûз
ֹ֪ŴķӣݶֻбһƬֽҿһ飬Ϳãһ֮£ȫѪʱ
һһŮ˵·Ѿѵ߰˰ˡŮͷŸӵķ٣ϴ²ΡΡĽΣף̬ӯˣǸԼٸеǸӣͷӽϴźɫѥӣɫ廨˿ֵֺܹγ
ˣɫԵ˵
۾Ū߽Ц˵ԶӣͲ±Ӹˣ
ӻ˵ΪҲ£ү𣿣
ӰһŹͭɫȸͼĴϣԼҲ˽ȥߵķɫĻŴءԽˣ룬ѵԼΣôȫװģװƺˣٺ͵һġ
֮䣬ȻԼݶϣµ̫ˣƬߣžžĵ
ɹһ׺ֺӰӣ転һӴϵ·һ̵ˡﴫһϤϤϸ΢ǸƺŵòҶˡ
üĿ续ˣɫĴݶܵĻţŴĿŲ˽ȥ˫˷š
нŲæʣ˭Ǻ˴ūҵķ䣿
ЦһǵļѾײˣҪ淢ǣ
ϵĻͻȻ߷ֿһѩ״ϵҪ㣬ǧҪүҪūҵģ
緢Ѫǿĳ嶯˵ҪҲȥ淢ҲףҪʵʵ
Ÿ̧ͷһʱе㡪ǸС
û˵ֻ˫ĿĶסǰĴֻλķ˳Ϊ־ȫйŴŮб׼üۣй⣬ӣСڣڷƣʱߺ죬ĹţΪ֮㵹޵
һĭʣʲôط
һ£Ǵ׸ҶߵĸۡҶ˵ССʦǴðģ
׸ҶߣȻʲôЦɲҪˣ
ʦﻹҸ㳶أ
ô˵Ǵ
ͻȻɴ۾ȻŶˣһǴӺĶԲԣ
Ȼ֪˵ġô¶峯ǰڹš
еһѣΣǿķһ̴ľԲվˣʣһꣿ˼˵꣡
꣡ôһ룬ʹõģҲľʵۣѵǡκ͵ʱ죬㿪ʲôЦȻ͵ɱ˲գ۵Ľͳʱˣ
ʦôˣò㵹
ţͻȻЦҹˣ˭Ǻģŵò޳ʦûͷѵǡǺ𣿡ŻȻԭΪԼĴͷ̣ŷ巢֮ĸǴӲģͷĵȻǺˣ
ĽҲͲס嶯ˣĪطĵĲʹ죬ҪҸطй
벻
ϥǰĿ˵ʦʦĹһΰɣָ⻬ӣٺЦҪ˳ңվ˵Ż־Ͳʵ
ҲǸӣĻ᲻֪˼һվ˿Ŀεε˵ԭǸɮ
Ӣ̬Ǳ׼Ӻһ֮ŮĶȸղŵǿ˰ٱһӱǸͰʾԵסˣ̲סſ촽ȥ
ҶʱѾǸͷˣҲǾúأþûĵ氮ȻۺŰݡ
ʦʦˣȻᱻѾߺͼҶֵģ˵
һϣھܾȥ⣬ߣȥڴϾĿˣŴ治֪Լܵȥ
𣿡
̾˿˵Ĳߣ˼ҵĻⱲӶ᲻ˣǣҲǾ֮ѽ
ҴӺʱ򣬴һЩӣǰ·ϱС͵͵ˣڿ˵޷ģȥ
ͷһ£˵ﻹЩ˽Ǯȥǵպ󷢴ˣҪң
һж§ڻֵ˵һߣûкùأ
޵Ŀĵ˵ҲãҲͶ죬һԸҲԩˡȥڵ»ԭ˳һȥԻװһСˣҲñץסˣ
ĵ˵Ҷ׸ᵽ㷿ҹ𣡡
Ц϶ֻ˵ñʱı£ÿҶǶؿշģĺˡ
룬ԭǸԹѹô֡
һ·˴Сң˽ӲˬҪϢͲǰ÷ˣ˰͵༸ˡ
СﰵԼЦһҹ빫ŪˣӦһŤͷˡȲϴȥ
һ˳Է֮⣬˾ûֹͣѸҡɢνˣҿڵ˶ΪķԴûɣҲĵطˡ
죬첡õʱ򣬱ĺ棬˸Ƶأⶼĳɹȥ㻹Ը飬ʱڣû·
ԩңҪȥˣ
ĸ첲˵պ֪ղǲ١ݵ˵Һγ룬ֻʱ䲻ˣ׼һС˵·㣬Ͽ촩ϣʱ̡


3 ¶â
ŽĶҶ֮⣬ŷҶΰ
Ҷλڴ˳츮ֵУſڶľʯʨͷţ֮һҶҶϴ顰ڸѧʿҶŸ֮֡£վһӶ״ǹ嵶ľʿע߹ҶˡԺ䷽ԲԼʮĶ̨ͤ¥ӦоУûʿȻʹ
һΣӣѾߣʮ߰˸С˲иȥη̧һһߵֱλڳǽ¶ȥȻҲС
˳츮ԽΪȨ׶ѾнʷѾΪȫΪ˿ΪܼĴС
йϱʮֺͶʮ֣ݺύذǹ滮Ϊʮ
йᴩϱֱΪʨӴ֣нֵ׳һ
ᴩ˳츮ϱϣип뵽Լö˶˵İٶǰʱоԱʧһܵҪҪǽǸʯ⻬廹ʱʱοԼ鶹ײˡ
ĶУסĶĿӡ
ֿʮɣȫôʯɣǺΰһȾɾŲ̤棬еػޱ泩ΪԼһл˶еԺΪ˷ֹˮˮС·ˮ㴦̼ʯš·񡢵복ˮ֮ﲻִ֮ıй֮޲
ʨӴӣǹģĴլԺԺأӵ쾮᷿ڵľΪ߶ǽ㹹ɵĽšլŶװνľſڣǽԺ
˼ҵլԺȻǼݻΡĵ̡ꡢ¥կҲǵξܡ
һư쳯ƣһ
Щ֮⣬ע۲·ĿŮǣķ֣ԭŴ˲ִ·Ȼ׸ȴҲһζѵʱܲٶȡ
Ƥϸ壬ȣĿ毺ã֮󣬾һֳµķԿأѡ
Ǯ˾ǳݵĽĴһž˿ۣҡȣķԸ䣬ʱҪʰ˵ܶķϻ
һƶݵСˣֺصϵ´ųж㡣ãһĻɾϾӽ£ͬ졣
ӵϵͻȻһȺڵĽ´סˡ
ƵǣЩ˼ûдŸСͼٸҲǶ׵սʿǰĵеǼٵǿ֪Ϊţ
ͣΣͣΣʲôˣĵĽţѵ֪ճڳ˴̿ͣ󺺰γ蹷һų
ǰѾסǵȥ·߳ǳ˱ӵˣҶ׸ĽҲϵã
һЦǷκڴ׽ó͢շκ˲룬Ҷ׸ˣҲҪ½μ飡
СѾҶߵü΢ܲ·
һȺλεĴ󵶰СѾ߱ƵǽǣЦ߹εĽ
ոȥĶͻȻǱһӭʻгײУ͵󵹷ɳȥ˲ĵڵϣ۵³һѪ
ųϵһĵӣƺһŸͲߵġ
ˣ˸ӴӵϢ췴ˣͳͳץر˾ϣ
󺺱Žӳסţޱȵַ׽סһ󺺵΢΢󺺳֣һƴȭһ°ϣĹҰȻתХһ߸ԾڿƯķľһƺߣߵĽصˤڵϣ°ĭ
һй̷ȹĿǰΪȫһðʧֻ߷ұߵĽվҪһ󴦣ǵʱ飬˦ȥñһУǴ󺺵Ĳϣ˭ٸǰһҾĹâ˭óǿЦġ
󺺵ĲѾγһѪۣȺճѪ
ĿкâҫֵʣԼ
ʮ󺺾Ȼһӱסˣûһ˸ǰ벽
ס֣ΣԶȻһ󼱴ٵڴͬʱתͷȥ˺Ｊˣ
ƨƨߵӭܹȥǧˣ˵ҹȻӽ참Ҫ췴
Ｊ糺ɫһϸխ崺һƥ񣬰ʮɫɹսڶ
ĸϺɫķϣһִֵֺɨüֻЦӯӯĴ۾ü֮䣬͸һ˿ţһ˿ͺ
һҶĽＪô¶ɫһŶվͣƿڴ˶Ҷ׸Ľ㲻ϵıӵˣҹ
һӱɵˣԳԵ˵ǡҶ׸ĽӡСΪＪΪƨϿȥ
ＪŶĲӵ˽ǰһƳ
˵Ŀսڿ
Ｊд𣬰ǸС˵Ŀ⣬ֱָǧĽ˾򵥡
λ׳ʿղŵǸᣬҵ£
һΣյĹ⣬ΪһعǸ侲ɱ֣һ־ǺɱУ֮޻أղűץסĽܻʵǸ漣
ǣ¶ЦݣһŰѽ˳ȥ
Ｊһ־ץס˽İӣʧѪ࣬һȥ
Ｊһ˵ĿҶ׸𣿡
Ｊ𣿿ɻϵһ¶һϢ
Ｊʱһ㶣͵ԭԭǡķˡ
ǣǷӣСҲǻУͲ˰գҲȷʵһЩＪһЦ׸ۣＪĻǹȥˡＪѹ˵Ȼ㡪
ţ֡Ｊ¶ϲɫǰȥ
ֹ˼䣬Ｊͷٵһ£ֱŽ˵ķ˿ڱϲ׷ǵĳײ֮ϿСȻҡڵߵŴɢŶӳǵƽ񣬸鿪ٳһ·
֪Ｊϵͬһ㣬˵һͷҶߵñӻûٴ
·һȺ˸һһߵĽӳȥˡ
ＪԵʱＪȻ˵̨С̫ˣ
֪Լ˻ɣæ˵²ͨСˣҶĻԺҶＪЦһÿɷ
鵽ǰںѾǰˣѾȽȥһȻŽȥ㡣
о֮Ĵд˾ͻԴۣһ֮
һΡ¡صľ£ŵϣԴ۱Ϊģģһ
۱ǰһɣ԰ʯɣΧ԰ʯƽ̨㳡㳡дһĽڽëʨߴԻҩʦȺӵ𡣲ܽΣǡǰʢ׭ȻղŻͣԼΪ׸˵ļҾҪ㣬ˡ
ĵļʮкϰСɳȫڰʯ㳡оֻзһڴź򣡴˾ʾҶڴһ֮֮ϵȨˣ
ϣĺаһ᷿Ϣ᷿ĺж˳ȥҪ³ʲô¡֪ҶߵñѾˡ
ϲĿյһŵŵˣòɣ
оԼ޵Ů޵ľЦղҾ㣬㽫αң
һָס촽ЦңҾ㣬ͿǼٺͿ
ݺݵĶؿڣ˵ֱ˵ɣǲǺλ˽֮ŵüУأ̼޺죬ɨһ⣬ֱϺݺݵšһ£Ϲ˵˼ҶǳһƬɽġ
ʢϺݺݵһѣҽƱ磬ʵʵ˵Һûã
§ĲӣյԵ㡪ã
§סĦҲЩ飬𽥴ءＪʲôˣôôţҶ׸𣿡
Ϣ˵㲻֪Ｊκĸ廢֮һƽʱκΣҶǸ϶ҲҪ֣ȻҶϵİٹ֮סʵʵҲŻȾİľֻһѣ
Լǳģ⻰ںƾԼĳܡκһǿļ⻹ĹǸŮܲأ
Ū÷ɢҵʱͻȻ⴫һ졣
ǡĺĻԹŮһµǰˣæƿˣŽ˵㺦ˣᱻֵģ϶ɲǺǵģ͵ɣͷϴһ¡
͵ĵۡ
¹ڣ߳ȵһʱ߳ȥ
㻹Ըʽ֮ѾɽˣһƬһƬѤ滨ǡ
Ƶ£ϡ
ƵĹ⣬ӳķԵĶˡȴԵú˸У⣬ΪҪˡ
űߵʱѾ͸ˣͻȻͣΣ
ӸŽʳʲô¶˵ôϢһ£Ȼ˵Ҫ͸͸ʹѾߺߵ
Ѿ߶ĸ֧󣬼æóһһƱһ죬УȻϣԵ
ȴ룬Ժôأ
û˵Ȼʹ룬ˮŮĪǶҶ飿ֻú԰һ
ٴξŵʱЩСѾ߶ˣǰ·Ը£ǰҡڵߵŴ
ＪͶȻڵֵΪҪץ̿ͣڼӰɣȻʱӦóڼկ¥ˡ
ͣΣʶʱĶɵ˳ɤӺ
ס˽ӡ
úЦǲǰỹûа
Ｊæ̨֣Ҫᣬҵ˼
ü֪Ҷ׸ĽӻҪǺε
ＪЦ̨ˣ¹ֻ̨ϼѡ˵һͼС˺ʹʲô̸أＪɫ̨ˣ񶫳κκʣ½Ƹǧ¹ټֽ̨ýֲһԺҶδ̫ţ̨⣬Ըټ̨˾ְ̨֪ɷԸ⡣
û뵽Ｊðôһϲ֣Լ֪һҷޣȻˡ
ԥһ£Ｊ˵̨⣬̨Ρ࡯һְȻʲô٣ÿҲнٺһС˲ʮɷһ£
һתЦȻʢȭȭҪƴǣЩʶ̧ˣȽº͹ܼҴ֮ձȥ˾Σ
ＪϲһΪ
һΪ


4 ɱ
˲һ½ۼ֤˴Ȩͳεĺڰû䣬ͬʱҲԼĹ񫡣
е˵ǴԵɵְҵˡ
ϽÿĹǴŽ»ҡаŮѣôʱ仹ûӵʲôҪǴռ鱨鱨ֵʱʲࡣ
ĹʱִİײȥԶ˵ҲîʱֵʱҲ°࣬ÿ칤˾ŸСʱ
Щÿ°֮󣬱һȺ¾¥ҼԺĥʱ䡣
ͨĽÿҲ޷ݳ޵ЩȫǹƵåԱ˻Ҫᣬܶʱ򣬳Ա˺ˣһĨ캰һˣҲﳤȥˡ
һʼΪ˼ʮҲϰˣҲѧ˺ˡˡ˵Ǽ˿ɴҲû˭Ҫˣû˭ˡϰͷȴǱֳǫЦݡ
˭ЩѪȱɱ˻ѽ
ˣЩеڳվѲڵʱ򣬹·鷳Ҫ·ǮһɣҲֵ߰ӦõнٺҪࡣϴζ˵ĳڷִ̿ͣ˵˵
ҥԣΪôҹԹԵǮȻһָֻ˵һ䣺Ǵ̿ͣô˾ҵҲ޷ӽگˡ
Щ֮⣬еᵽˣ⽨˺˵ĲƽȡЩ߹ٸһͷֺ˴䡢檳Ⱥ֮⣬еĹżﻹи輧ʮһӦȫֽԡϸ裬ò
ƶգһвɫ̾Ů˵ǡž·жǣҲţ
ʳ֮ҵĹٻӵܺ͸һĹӸ磬ӵд檸輧֮⣬ҪկȥѰ֡ݻկһϸһ롯¥ŮӣǸѾҲƵϹɫ㣬ȴṳ̂
Ȼᣬȴҵطȥң˵̨ӲĺܣƣЩɱ˲գ۵ĻԺȽᣡ
ĽԼ⣬ȴ⣬ԽԽ⣡
ÿЩŸͷǰӵĸ߹ٸ̴ԼǰһľһֳȥȻһٵĳ嶯
һ仰ʱӢʹӳЩ˸㲻ʲôǱڴ˼ѣֻҪʱգֻҪᣬһҪɻڴ
֮֮Ҳ֪ԼزȥִˣҪڴҲײ㡣
ǸǿʳʱûйʱڰʱʱȨһУ֮ͻֻϣÿڹҪʱʱҪ˲
Ϯˡ
һ죬ԽſڶԳİս̲顣еĽϲթĺûᣬһԳûں޷֮ϿֶͣΪأ
ԴӾϴε¼֮󣬶ΪַǳＪҲмӣԶȻԡư࡯֮ϣȴֺٰãհ
ټĳſڣǧųнܼ飬侯߷վҪ
ڵһɫķͶеƷ졣
ٺٵЦϵܣǿķڷĲ˵ƱֵܣҲһ깦ģҪҲ뷹ϾȻһҿǰ;ˣɱֵǣ
ҲǸѪ֮ˣƽܽæЦ˵ͣҵָʹٲģ
û⣬¥
ҡҡͷ¥ˣȥ롯ȻΣ˵ġ
سЦֵܣǲ˵ġӺµһ輧Ծһ׷Ȱ㻹Ƿİɣ
ô˵ԽȤֻ첲ſϣս˵Ӻһ˵ϸ󡯵ġӳ࡯Ҳ¾ɫ֮òΪѵõǣȫǲŮϹ˿ҡˮīࡢʫʸͨʵǷŮӣ
һֱ̾Ϣһ˵ֻ֪һ֪λȻ˵˼УǣǴӲ׼ͣӵܡСһƷҪͶ˻һ棬ûиҲõңǶǡġֻƵ٣ȴһָˣ˭ûȥ¶ˮԵ
ݵʲô˼ѵǶйλɣЦԭֵǸӡġǡ١ָǼկĴӡ֪ⷽʶҪ̣Ƿ³е
Ƕµһλࡣ
˵Ŵӡ˴󡯳Ʒ˸ڵġȺԡʣ
Ź˵νȺԡ
۾ЦһԡＷ˾òŮӣˮϷڰ߹ޱߴɫҲˮȥһ¹⻬ѩͽСȺԡˣ벻Ҫ
˿ĭ룬ŴıִҸˡⷬᶨҪʱ˵ľġ
ϧһдۣκֶΣҲҪλ
һӽÿǵ顣
ʱĸŮ˹ǳŻɫͲɡǿҴ۵񿪷ŵĻĵһƬ
ĸ׳ĺܱ£ĺĴװ׵Ĺ۾縡͹塣ʼյͷŮƺڼˣһӱӡ
ʲôѽ߹ȥֱ˵һ˫۾ĸϹת
һֻѺõĸСŮͷһֻȴĸֱһΧظʢδת
ĸŵһˣȴֲҽгӡ
ĿͻȻֵٸˣҲʲô˾ӣ̤߹ȥ˵磬ŮǷ⣬Сѣ
ǻ᲻֪ĻˮЦͣͣǵȷܿɣҪϸˣ
ץסĸײֱۣһߣ˵תȥȷֿ˫ֱͷ죡
Цʲôɫһϲź
޳ܵӵЦУٸûзӣֻðĻȥ
ִʽ֫Ȼز˸顣·ҲоĵԺϸ̵ġ
ĸһʼСͱŮ
湻ҪߣͻȻ
ٵϳ۳һǰ￪ХЮﳾɷǼ衣ţƣһѧʿڣ빳ʱϣؿĽӦЮ᳾Х
һɶİ˰ӼǴأ
ʮһµסͷΧıʿ乭׼ɱ׷׺ȵ
͵סͷսϡһУǰڿնʿȻɫŭǷɶԵİ˰Ӽս
ЦųȥԲסˣֵܣд̿ڹڹңҵȷ˶֮ڴϼ̲飬κҲȥ
˾ֻκҲﲻ𣡡Դŭ˱ӵˣ趽
Ȼ󵨣һ£Ȼ뷢˷ѡĽһλĹ٣飬ŵɫɷףʡһ֣ЩϸҰˣگ򶽹䡣
ʱڽдСҲͷĿư࣬һҪϽơ
龰ǳƣһССĽư࣬Ȼ赲͢İ˰Ӽսƾֱеһ򵥡
һĹٵ½óһĹģ˵ȥ̳Ͷ
ɻô¶ǽ鰡ô࣬ˣж
׹ԭͷػ߱
ù߱űһƥսϣǿıһʱҵţһ˳ȥ
ʮɣ£ͻȻһĺ£ϮԴ񱻱ˮһͷƤըСѵֺεݣȺ壬սһХֱƽɽӰڵϣ֮Ѫ쭣һ׶ߣת˲ˡ
ղűٸʱֳѵվ֮⣬ѱ߱ңȻҪ
д̿ͣɱѽ
ҲһȺѪۺһŮƤ³ɱҲȥ
ʵϣֻǰһһʱ佣Ⱪ𡢽ʢ֫ϱ۷ϰգʮ񱻶ɱɽһĴӴܣſڵȺѪңŮΪ˱ղŵľٶһͿԴֵǣֱڵϣԴŴӲϹ
һȥͷڣǺεȿµĽ
ٸбϡһ죬һҰɫĽ⻮һƯĻΣ漴һѪܵͷƽطɳڳſڵꤵʮתͣȱͷ壬񿳵׮ӣصԵڵأϵƤͻȻһɫѪˮལཡð
ҲɱˣҲڼѪȴûмɱ˵ġ
ȻӹһǰغҲƽ˼ѪҪôļĥֻڽ֮ˡ
ˣҲѾŵòˣֽϿð书ֻС˵żû뵽Ůӣֻӣ
йһ㣬ٸеĽڵأֻʣһű߱Ѫܡ
ٸһԾ֮䣬͵ǰ棬纮˪ЦղѵĹ𣿡
Ц񫣬ʱĻ·һ飡
ٸĻͨ졢ҧĿ죬Žݺݵ˵ѱ߱ңȻ
ȻɱҶԲԣЦҲҲ㲻Ҫˣְɣֻܴʬȡ߱߱
ʱȻЦóٸĪһ죬һû˸ǿЦôգôѰζղ龰̲ס¹ײշգ
һ֮䣬˳ȥ󺰵
ٸܵýȥֻһ죬Ӧϣһöӵ͸Ļļϴ͸Ӧ䣬ٸӵľ޴ƵĺɫҰףŵĿ㡭ʲô
ǹңָţҡͷŰ˵Ҳ֪ڣתȥ˫ֱͷȷֿ
ٸ΢΢һ㶣ЦΪƾ谵סң룬ڡкȻһƬڿն𣬼䣬ʧˡ


5 κ
µĶԷ֮ڣκ͸̫ʦΣظʮĸǧͳ졣
ʮĸǶĺȫǱ˾ϸѡɱ־ӢһӶӽ¼ΪźᵶԷ֮ڣϵıׯ£һ˿Щ˺ųơǾͨⲫݻװ߱ڣǽңд̰ɱ
Ļͺˮкأ޿ײ롣
ǵǵ˼УֻҪ˭Իʵ۵ͳβ֤ݣֱӾѹگ
ϥڽǰǰ乵Ѫ
ŴѪı߱κ˵е˶𣿡ֻйౣס˰ڻڼУ
κеɳƼϸЦ˵ôûأͷԺ̿µĶŰʮ׷궤ߣ»ţ
κз۾źĵ־˲죬Цʮ׷궤ôͷôҲû˵
ѳأ˵洫δڽ¶棬Զ˵
˵ͷκͱ촽ǣ΢Ц˵书ģȥ
һ仹ȥ㣬֪㽻ʲô
֪֪Ҫԣ¾ƴҪҲҪѶø
κߵûвĹ𣿡
ͷĸͣϻ̳Ͽֵ˵֪ݱ΢ҲĶţ붽
ãκͷ̫ʦεķվָ˵ȻǸ֪ʶȤģһ˲ţǳ֮ɣӽα˾گһְＪæӽ˵Ӣ˵ȷǸ˲ţκһ˵㱣͸ӵķˡ
лһͷصĿڵϣ΢΢ӣһµĽͷһμκͣʱͱκ͵Ӣΰסˣ˵ʵڻûһû˻᳤ôзȡ
κۣϵƯ޳ʮ۾΢΢Ƥ͸Ĵһ˿΢Цֱͦıͼ촽ļʹ˸оɽ㲻ױ粻˸񣬴˱Ȼ޸ˣ˿ȴȫ˷ò
вǣϾǸ̫࣬ȱ֮Ůӷֺ޷ֲȱȱҲĶ
κ΢΢ĵ˵ͷתˡ֮ȥĻϵǧѹѹƺıģκ͵̺ģ֮
˾ɢȥＪأֲֵʶǿϲɺѽ벻ͨΪＪôãѵΪĹϵæ˵˱
ＪЦƼ㣬ҲҪԼб²У˵Ĵ̿ͣṦ׿ܰ˱ȫܱʵףˣԺĪҪڳƺˣ̫ףã
룬ԼҪٷƣٲ˴˵İæܺϹϵ֮ãܳ˵̧¸ҲＪЦЦҴȥگϤ»ʩһ񣬼˵ֶҶɽĳպгͷ֮գضٱ
ＪɫҿʵǺޱߣȻô˵˿ɲҪڣԴֵƣչˣ
룬˵ˣԼһū࣬Ʋˣ콫һͦȻһΪ
ƥ˵ЦУת˾
˾ʵϾǽָӲϯٳ˾ָʹͶƽƽģκ͵Ȩ֮󣬲ᶽƹг˾ѾܷȨһԽ鶫ᶽȡ
һνָʹκ͵߹޳ոյα飬һ߹ָʹæбҲǽ󴺷統˽ȻＪҲö˶˵Ƽ
κ͵һ£ʥּ͵õϢ
Ｊ˾úкֱӴگȥگ˼ǻʵֱӹļ˼ڷ֮ϣŵƣڸҲȨʣ¡̲Ӹ治ãֱڻʵۡһ͵ڽ˹Źأ޷
Ｊܣõ̾18ףʲôйԹָȵȶڡһ̷̡ڡִ̡зǳнһķֻ̹˵ʡ˼ǲ̫أҪһЩģ˵ʡҪݺݴ򣬲ľ˵ʵʡ
һ˵ֻҪ˱ץ18̾߶Ҫܹһ顣ͽйϵһ̷С͢ȡ͢ɴŭйʧĴ󳼣߻ʵ۵Ȩ䣬棨๼繤Ѧȣ͢ġ̡й̷ʹõļ̿ɾ˲ڼУˢϴͼ塢඾ҩվؼܰĥȥ
ˢϴǽѹ·ϣù̵Ŀˮڷ˵ϣȻöˢ̹Ĳλˢϴˢ¶׹ǣֱȥ
ͼ壺ںһƽȺ󣬽˷棬Ƭ̣ս
඾ҩһζҩȻιһνⶾҩȻٹһֶҩֱ˶Ŀʹ˳Ŀֲʹ࣬Թ͡
վؼϣһ̷ȴر𣬴֮˱վ׼ԡϵأ300Ĵϣ˴Ϻ͵ûҰʷأɱ˵Ŀ̻аƤͷᡢ̷˵Щ̷Ҫʤ˵ļֿ̡
Ｊޱѹؽɺ˾ְһԵĶ˵Դͣͷ飬з硣Щ̲δżֱЩţѹֶʮһǳ˵ֻҪ㿪ڣͷǿڲɡ
Щ˹ɱ˻ûԩǡ
ͬʱѯһ£֯˽⵽ԱָʹһˣƷ֪ͬˣƷ¶ˣƷ򸧶ˣƷʮǧʮˣƷ¹ְиǧƷٻƷ԰ٻƷ죨ƷС죨Ʒȿġ࡯ְʵϻյġ¡һƴ
ͨڴӷ֮ǰᷢ䡰൱ִĴ֤
ȥʱ˷ֱ̣گ֮йǺ
Ⲣ˵ÿ춼̣گԩԹûʮҲˡĿ̵Ŀ¡
ǰװƬʱҲľ˵ƨɣЩԱݵĲ۲ģܾûʲôˣ֪شˡ
ȸ첲һȦľӣԲ˴ƨϣ֮󣬾ƤѪ죬ɣʮ֮󣬹ǶϽۡǺѪͨ˰ʮҲˣ类дʮȣʵ̲ࡣû̱ȽҸһȥʲôоҲûˣοʹࡣ
گ֮УҲҡѪʮ㣬ʮ˲һ㡣ɱѪĳ棬ֻµȻҪʹȥ
糣΢ЦＪ̲סĴָ̾ʵڽʮ꣬һμֵӲ󷲵һε⴦ļɫƤû뵽㾹Ȼ
Ҳ䣬˵ҸǰǮС׳мѵֲˡ
Ｊǿ⣬ϲҪҹȻûˡЦЦŲʪĵȥĿ֮ѪͰе֮˵еʮ˲й֮޲
ＪǺȻʲô¶ֵܣһЩ飬ͲˣԼתתͲߣǰԼ˵ʱ̶Сģ¶ʲôţæת˹֣Ա㣡
Ｊֿ䣬תˣżǵӣɵûɣǲǺȥĻˣѵҶߴֳ˲ɣһû棬ؽĻһ
м˵С쵼ּＪǧֵȣ裬ƨֵ׼ĸоͷʾԸµĻ¸ͳ롣
µʱϲЦտ


6 ʿ
ʱкȻһĿЦ֮㣬Хʱ۾ʵڴ˴
Сӣֺ˵ͷСӽκǰ˾ӡ̫࣬Ϊ˻ϱ磬˭֪ڷ;пڳԴʴʣүκԼ̫̫ԣگϼʣСӵﻹʵķУʵڿɶ񣡡
Ƶʣ̫̫˭ѽС¶һȣ̫̫Ȼǡʥˡ
ãȻ˵ʥ˭
Сһͷ֪ʥ˾Ǳµĸͷˣ
лȻ򣬰кͿôѻġϡˡκҲͨԼȻ֪֮٣˾ӡ̫̫֮ףء
κȻȨ㳯Ұһ죬һҲûӡ̫λáκʱӡ̫Ǭӡ̫࣬ʵκ͵߹Ϊκհ
һתε˵Ҹո٣һʱ˰ôҪ鶼ˡˣʲô֣СӹСĽκʵǿɶ񣬾Ȼ̫̫ȥ˰ҴҪúõΪѵֻ²ףո꣬ȫѪ룬˵Լ
ͷҾ͵ȥ·ɣû˵ˣѺκηȥһ䵥ңĽζƫԶ뿪λԶԸȥת뿪ˡ
η
Ǹ鲼µˣ˫㣬Ѫ·˿ϡ
ĸߴݹӣɫƽȻˣȴһ˿ʹ࣬һ˫۾ȻͷϴȴǱ
˻
ȻǰЦЦ˵òףô͵˽߹أ
ֺЦ˵òףô˽Ľ֮أ
΢΢ЦǺ㣬κǸļһǣΪ飬뻢ıƤ亦ɽĽݣȴ㵱ɹĿݹǣվҪģҪ߹ҲҪ߹ı£ңʲô£
˷ģ㿴˭˵𣿡˴ЦκǷˣ˵ȥ˭ţǿһ˲ţպд󸻴֮Ŷ˵ⷬģ
κҾģ
κƽ棬һ֪㲻ǸˣĺأΪ²ֶΣֻ󷢴ﲻ£ҾϲˣΪһô
Ц˵ĻǸ𣿻кô𣿡
κѣ
Ҳѣ㲻ҵѣ
κЦϻʲôԳ𣿡
ʧЦӣƺûˣ
κͷͦ˼ģͦ˼ģ
κᶼЦˡŵãˣ⸱㻹Цô죬ԽԽǸˣ
κϥڵ˵ҾͿˣ͵ҵǰȥֻ°첻ңҾһʱҲþͻ
κЦЦҵϢͿҪϾˣ㲻
Ȼ̾ô˵Ϊʲô
κЦҳȥͷû⣬˻ʵ˵ɣӳԼ
κͻȻӥһʵۣȽκͣЦˣķˣ˵žߣ
κ㲻ָʹ𣿡
ȻվסΣת˵ͷ
κ˵
̤Žµéݣߵκǰ
κ֮ɫȻǸðջˣҿѣʵ⣬Ǹ֮ģ͸㣡˵ԻͳһƲݳȥ
ӹʣʲô
κ̾˿һκͺͿˡ֪֪κ͵һ书ԭҴڵģȻ˿ϣعͷҧһڣû뵽ǸѧţȻʧֱܡ
ţ
κס꣬ʱҷѾ˼һֱľƽԼ书ڱ뵽ˡҽҽ
һ㵣鲻Խ˳ſŮ̿͵Ĺ˵Ǹָ֣Ϊʲôߣ
κǺЦ˵ҵľκˣ˹ˣҿ԰˹ķ̸㣡
ҡͷزʶôã
κЦʵҲ㲻Ƕã˵ˣǸҰĶҲֶεˣκ߾͵һֻ֩룬ʱҧˣңֻһЩ֭Һףɹ˳Լѣ
һ£̾Ϣ˲ţκʹˣĺܿ£
κ£ҵʱ䲻ˣ
һЦĶ棬ѧӣ
κڿʼ˵Ļÿ㶼ҪһҲܲˣھ࣬Ҫϸζ·ڹС̫񹦡ʱ򣬴һʿѧģκ͡
κԳһЦ˵˵ˣҴھ㡪̫ķȱȫصһǶ񹦣ȴӴ˴֡˵űϲİѿھһ飬ϸָ⺺һϢѭһܣ
˷ܵ˵û뵽ڵĿʶɵУ̫ˣ
κ˵治֪ǴģҲ֪ˣҵĻ˵ˣŽ׸Ͽ߰ɣҪ˵Ļɣ
ĵ˵ˣô죿κȫһ𣬱˫Ŀ˼˵ҵʮ֮ڣ⼸ǵÿ쵽һ£Ұұѧȫ̸㣬ף㽫ɾʹ£
Ц̫ˣö˶˵ô˵Լأ
κ۾˵ˣʼ磬Ʋ뻳˳ȥ
ǣگ˽࣬Ժʮÿ춼κԻʡ
κԼڹ⹦飬һԵȫڸۺ񣬽٣κ佱κʻҪߣ
ʮ֮Ѿ԰ҽӳһˡ
¾ҴҵĹȥˡ
κÿ춼ᱻȥʣ޴ÿȴ漣˺۵ĻŻϴŵЦݡ
ʮʱһκηһżκϥڵһ£ǲȻ֮£ȥ̽̽ϢѾˡ


7 ׼ײ
߳گȻʻһһֻ֣кӣһƳֽдš˴󡯵аЦ˳ԯ˳ڡ
һŶ̱С¶һ˫Բȵ¥Ůе۹ӭ룬¥ŮӣȾѳ
ٻôʱңٻ˴ĺˣǰһʱĻȡ
˴ھڳǶȵļկٻ˵ͷƹɫҲƽƽȴǻǰҲᡣ
ٻһѽǰͷ˵һˣԭˣ
Լϣĺ촽ٻҵķӦˮ߰ŤŮһ¥ͱ˺ŮٻĺŸʤִˡ
ٻǿĻѳ˫ֵ׳Ĳӣ˵޺죬ٵ˵Դ֮ūҾڽӿˣû˿Ժǿ⣬ɣȥúõķ̱ͣ
ɬڴףֻҪ׬Ǯɫ޲ɣҪһ¼ٻθڣһ߼ǮǲҪˣй
ٻŤŽøʵظظѹʢλҪŤĥ£ĵ˵ˣ⼸ūҿǿįۿּ۸Ҳģٻҧ촽š
ĻԲǿͷðɣʹӦһΣʮٲ˵ġ
ٻһ£û⣡
˿ٻƣ˯ˣЦЦȼ˴Ե͵ƣźĵƹ⣬κĳۡ
ּв书ؼκƽԼκ͡ϵĶԹԹͷβ۹һֹŹֵĵѪַϣκ˾ʱоģڱȷйһַ  ̫񹦵Ŀھʼйʹڶ֮䣬󴢴ڵ֮ڣԽʮ¥һ֮ޱȵ̩Ȼһҹû˯ȴʤ˯һҹľ񡣴ʱţйŴȷṦڹЩ⡣
ɴ˿ɼһкܶ书ǿɱֻ֣ûлѣ˵ˣκϾһ̫Ѩ߸¡˫Ŀ䣬ؼϵļЩֵָı־
۾ʱѾ峿ˣ֪Ѿ˹ĸʱˡ
ּٻ̻ſڴ˯һ׵ĺһ֮£ֶɫģȥ
һµʱ˴ҹĽȴӽ̫Ѿͻ˵һ㣬̥һ
һ㣬ٻĸоˣ֪ΪʲôκڹȻ˵ÿһ㹦ٻĻͻӦӳһʱ䡣˼⡣
ʱ䳤ˣگеĽ֪˴ĺ찢üٻн鶼ȥ
峿׼ȥϰ࣬Ｊһ˽˼ٻߡ
Ƶ˵ʲô¶
Ｊһ˵¶ˣ糯ʱ󸱶ʷʷ⶷ʷԬС̫ܳˡɽʹ˴¡κУලκͶʮҪʵϼӳͰ죬д˿췭ظ˱ɫѽ
κͶʮ飬֪֪˺κͺϳɡӡ
ӣӣǧҪŪ졣
Ｊô𼱻ǵЩ죬Ĵ£һСС࣬ܰʲôæأ
Ｊ⣬Ż˵ص֮ȴ޿κΣ˵и̫ͣû٣ٸ涽һ״˵Ŀ޾ϣ̰˽ı۹Ҫʵ۰Щˣų˵˭ܽΣ͸ָʹ˵ǲֵĺûᣡ
һ·ǰܵ÷ɿ죬ЦȷǸûᣬֳ͢¶Ҳ޲ߣǡǡ
Ｊŵʲôʱˣ˵µģûˣ˵޷
ǰ⶷ɱＪѾȥˣȫ֪£ɱҲ̫ˡĲоģҵһƣɽ˶򣡡
ǰͣˣＪӳ
еＪһǿţҲһλ֡
Ｊֱ˵ܷٷȫˡӲ˽ȥ
κڴ豭ˤʮ»һڽ͢ۿҪˡ
κܻĺһССĹУ˼Ӫ죬ܱ첻ͷֻޣ
ＪǹΪ˵ʱ̵ʵݣץ˵ҪȱСǻ˼
ͷƤһ󷢽Ｊڴ˵Ⱥ򣡡
˵ͷؾվſڵš
Ｊȥ֮κͶϵ˼䣬κ¶ϲɫתＪҡ
һһС̫ܳ˵㵽߲ţ֪Ｊʲôãֻø÷С̫࣬ӲŽá
κϾţȻվЦָԱߵһ˵
ܳĹ˵ǰµλ
κһ
ӲͷƤȴԵͷ
κ͵ǧ˵뵽˼ƲߣܰﱾȹΣûˣ˵ˣ˵öˣͣ
룬Ｊ̫ðʧˣԼļƲ߻죬ôͱȥأʱû·ˣֻӲͷƤµƲߣǳ֮򵥡
κͼе˵


8 ֮ı
һ֪ͦ縸ӣʹΪķӣڵǰ᲻öضҪ˵ڸθǶѣʹһسһҲǸƽֵľˣ
κĿǿ⣬Ȼȴܳ׷
»кС󷲴֮໥ڦԵʣⷽ£թƹɶԬӦ̩ܱ󸱶ʷʷ⶷ˣܾ֮ܰ䡢͢¸˺͢һͬնʾڡԬӦ̩κһ裬Ӧòѣ
Ｊ͢ǰߺͺ𽻱䰣۽ʮ򣬺ְڹӣʮ򣬱ͰǱѺ̲Σ̲ȴٳٲն԰Ƶ󸱶ʷϣ˼ƶȻʹΪʤ
κչЦüƣüƣһֻ߱Ҫ޸һ³£ض֮ˡ
Цֻ֤ݻǲ㣬Ҽ͢ʼǵдţ©ҹ鷿ڣһʧˡ
κЦð죬ݺǶֺϷ
ＪҪһȥ
κͳ˼һ˵㡪
£
ıֱǳ⣬ܰ鷿ȥ̷Ϊǧ
룬ʵ̫ˣСԼܵѵйȡ鱨õģǵ˼ҼȥȡǷŶ֪
ģһʹ
ҹʱ֣һ׼ͣ
ʱʱ֣ţֻԶһЩﻹеƻ𣬷·޼ʵĺļֻө档
ϵʮַǳĹܣһ־ǿ¼ʹã⣬ϻһγԼһʮɵıͷ˿ϸĸ˿
˿ȻϸȴȽĿƼɣɳһֱ̨
źɫµվ¥״ֱϵɨǣ׼ۡĽ¥ᰴλڱڲİť˿Ȼȥڽ¥ķ̽ϲȦ
£оʵٴΰ¿أϵĻصʱߣ壬ݶ
κṩĵͼѴ֮ûоҶ£Ͱαͽ鷿
ʱֽ˿䵽ѡõλǽͷһŲϣӵڿУֵţɳԺӡ
ļҶֻڵѲӣ뵽ָȥı£Ҳû
Ѿȫˣ
ҹ£ֳƣһʱϻض
κ״̬У⻰ϲＪΣȥ
ʣµ飬Թܵ˵ģֻڽϢ
ʱ֣ＪϢˡ
κϺһٰᵽ⶷
ʵκ͵貪Ȼŭ鷿͢лܻߵ漴ѳʵǰ
ʵ̴⶷گ׷ߡ
ʱʱ֣ʱʮ˳츮ȫ߽ϣ˾Ժڵƻͨǧ߾ٻѣƴ
ƻɺУκͳ˵󸱶ʷ⶷ܻ¸ϱ߽ͼ죬һ˵ȴиҲ߸ɱۣ
һ߾ٻѣͣɱۣɱۣ
κ΢΢Ļ˻֣ʱˮӿȥҲС
϶Ī˷ܣ·һȺ׼ǰֳСѧ
֣ϾȻɱȡֵˣ
ڱ˾ǰԾȻֱ
ϵֳʱѾһƬˡ
ſҶʬ壬ǻ𣬵Ѫʮ̨ͤᱻյž죬Ľ
УԼĺɱЦ
ȫѪɫĲƱ֮䱻ϴһգرһȺ񴳽
Ů챻˵裬ʮˣһ뱻ڼԺǿڳˮĿݾС
û뵽ɱЧôߣԼһ£ôû̵ƱûˣŮҲûˣˡ
ȡǧһϸ߿ա
һæԺﱼȥ
ǰԺʹԺһǰ龰Ŀ̶ãĹﱻԺеһϣͷɢң·һ˿һƣİ˿ܼ˽ҰƵرԣ£Ҫǡѥγ̣Ϣ߹ȥһĺģȻһλҪɲǣĺܡ硣
ɱ֮һ·ȻŮɰ󣬸ǴϷٹ崺ԾδҳŮ˵ߣ·ʻ˵Լǽ


9 ̫
⶷˵ĸۡһҹ֮䱻ɱɾ˱˴뱻ɱֻŮΪ˽ӹһ١
ҵλС㰲˴ٻѾߣ˭Ҳû뵽õʷŮܵԺȥԣȫǣҲûҵŮ䡣
ŮȻ֪жǰǧ߻ģһһİӢ۲˿
ŮŵڵĴҹ㣬ķ绪һԶȼٻұҪ˵Ķˡ
ŮʮСŮϻʮꡣ
橴󷽵̬ǧںƯ㷢СٲкڵƵ紦پµĲ˻ʯ̳Ůͦظʱ¶
ϻװţͭɫĽۼɢȵഺ۵ĽϢһ˫Ѳ⣬Ũܵ۽ëΪ˫ķĿظС
֮˶Ǿɫ
Ϊ˱ⱻٲɣȻʱʱ̵̿Ŀǣȴǰֻõȴʱ
еߵǣκ˹ڳ˺󣬾ͰҪΪǧܵצ۹ȥˣ챳
گкƾƣＪˣֻ̧ƤƳһۣȴû֨ＪЦһֵƺһ֪СҴıң۲Ŵԣ˼˲ŵġ
һף˵£ＪЦ㣬Ƕ㣡
Ϊ˵ʵۻأݷҪǮأҲȥＪļֵܣû㣬߰ɣ
ֳʲô¶
Ｊʼ֪ȥ˾֪ˣǺ¡
룬ôĹӦЩͣһǺ¶վ˵Ҿ͸ȥһˣ
˲ȴκ͵С̫൲⣺ˣ
ＪõղŻúõġС̫ٻ˵ڲˣ
ＪǱʮ𼱵Ҫ
С̫Ҳ֪Ｊκ͵ĸ˵ţת˽ȥ
Цŵģ
ＪЦƷ٣ûӣ
룬κʲô̫࣬һҪûľʵۣƨǡ
С̫תֳˣһЦ˵Դλ
˶һۣж룬κĲˣ
ңκ͵Ĵϵᣱ˿κʹһɫ£֡ɣ
Ｊ
Ｊʵ֪ʲôѵʾ
κһ¾˵Ŷ
ϥ˵ʲôԸ
κͳһ£վߵǰ˵̧ͷ
Ǵѡһհ
κָ°ҿĵͷܺãˣܸɣֲֻ֪Σ
ȻĻ̬µĿ£
κصϣ˵˭ģ
Ҳ˵һֻڹ
κЦ⻰˵ÿɾЩˣ˵ӦڵʥϲŶԣ׼˵ǣǵ϶ԻʵĵˣڹڻϣԣһΩ֮Ǵӣµǰ;µϣŶˡ
ã˵úãҹȻû㣬ˡκʹá
л
վʣкηԸ
κͿ˿Ｊ˶೤ʱĽ
Ｊһ˼˵ң
κ͵ӴˣǰӴȫϴεŮ̿͸ɱˣӴĶˡ
κ΢΢ĵ˵ͷڱٸһԸȥ
ԥ˵ȻԸȥΪҪأ
κ͵ǰߵ̫СŹˣҪ˶棬һֱûҵʵѡȥΣ
ȥ̫ࣿ
ŵȶˣ첻µز¾
κ֮̾ɼͻʺʱʱڻʵǰ˵Ļæֲ춢ţԣһĹ˹ȥţѡѡȥҲûкʵģҿ㣡
ֻ²ʣ²̫ࡪ
˵̫࣬Ǹ̫࣡
ŵֱ룬ʵڲоʹ֣ҸطռɽΪȴˣҲܱ˸ǻ˺أ
ＪǸ˲ţǲҪ
κͺݺݵĵһ˵㶮ʲôΪǸ˲ţԲҪȥסʵۣĺˣǲ㾻ģֻҪ΢ıһòͿˡ
⣬ֲʣôı䣿
κЦСͲʲôӣ˰ϵëι⣬Ҳˡ
ＪֵСһȷǵ񡣡
κ͵飬ϵҵϳ֮⣬Ҳκһ֪ＪȥѼĽȫɱҲԼҲҪסͣ𣡡
һɺＪĽ𴩹׵ֱ붥ţʹ̲ס˸ս
κ͵㵽˻ʵ۵ߺҪעʵ۵һһͻʺз紵ݶҡĻҲҪʱ󡣡
룬ֻҪʲôԴӦæ˵ģһṼĺ


10 
ʵ۶鷿ڣаŪŸîṹСĲɵʣʲôˣ
һԵ̫೶ɤʣʲôˣүĻ
ƽһμӣЩŵò˵ˣżһ䣺ūŶ
̫ɤʣŵģүʲôˣʵ˵
ūκߵС̫࣡װսս˵
ǰʵУ˵
ּ̫ϸߺȵϿͣǰػ
鲽ǰ
ΧŮ̫඼ĵĳκͶΪһѺ
ͷʰ׶ϡ
У߸վʣǰʲô֪޹
У仰Ҳκ͡
κæվ˵꣬ūŽСӣ׾͸ūߣرĴūǧѡ󣬲ŸҰʥǰġ
Уüͷһ˵ὲЦ𣿡
ߣʵҲǹӹģʮˣɵЦ
ӶǻЦȻӦġ
£ūὲЦˣ
УȤ˵һĺˣͣ
΢˼һ£üɫĽǰһԷ򸾣ǳĶеĴ棬Ů֯࣬ȴңڣģսÿ֮󣬶Ʋ꣬ޱߡǣһϣ˾ƣ֮ʱͻȻŮ˯кһ䣺ˣ˻ˣɷԣֻ¼鱻֣´ȥϿӣ·ӡͣһ¡
У۾ţ΢΢һ£ЦЦǰϴض㣺ԭ˶ɾԲŻɢӣագ
æ׵Ǿ
УЦˣκ˵ˣȥɣκдϲ룬պʵ۵һһӲԼĶĿˡǹ˳鷿
κˣУ˸˵Сӣӽ͸ң˵ʱͽЦ
룬ȴףæߵͷ˵ּ⣡
ɼ˸߲ҵ˵ȱæߵͷкܶ㿴Щ޹
æվУ󣬳鷿һİʯϽǵĺȥ
û֮ǰʹˣǹʹѾ峯ıܶطһˡ
УĲ˧Ҽ̳Ԫ谵ص㣬һ񶬹һҰ޹ڽľʹ۹ȶµۣӲߣͷĸǶλʵǡд
룬СȻȴǺܴģϵ쳣ֻһµĻʵۣ徣͢ǧｭɽӹ֮䣬Ҳˡ
Ĺ߽̻ͨԻͨ͡ůһӾͱǰľ󾪴ˡ
տĴУʮ߰˸ֵ̫࣬͢վڽƵɫ£ǽϣһϸġȫͼʵ˿߱ˣ߷֡ڣһĹҵͼ
ȫͼ֮£ЭĶѻźܶľ顢䡢ҵѳ͵ĸľƵС⡢磺ʮ籦΢;ۡƺ¥ȵȵȵȡÿһƷΩΩФɶ칤˼ɣվףҪǵִУһǸܰװ޹ˡ
ԻͶһٷƵķ
һЩľǰΰݣںҵ죬ǹ񹤣ҲûбӾɵˡһɴµģ
УһԵЦⶼģҪǾúã޴͸㼸
תͷУߵͷڴʯذϿĵıı죺ūôҽ䱦ºˣ
Уͷν˵Ǹ籦ȥɣƷˣ׻˵ŮΪüݣʿΪ֪ʿˣȻ޵֪͸㣡
ͷĳѪл¡л¡
Уͷ˵ˣ޽æˣһɻ𣿡
ǫ˵֪һ
Уɨ˵˵Ҫ֪һǾͲˣæĿ˵ūţͨͨУЦūţҺƭޣҪ㴥һΡ޹ƣˮƽôãҲвޣ
ﴭ˿ڴ룬֪ʲôа黢ʵһСľͻԴ浽ȥˡ
Уͷڣһ˵Դһ淨ʮŮңм˫ɣң໥ݣʹߵˣ䣬ұߵұ䣬ҸվңÿԺˣʮˣ𣿡
ĺףʹڲ䣬ֻӮһСʵҪǷԼɾͼȥˡ̫ףȻСʵ۾᲻棬Ҳʧˡ
ŮȡһŽصӣӵУҽһƽƽĽסˣ׷ʮΣȻȵؽסصʱڴ壬ʱʹӷɹߡߡýסӣּɱʹó뻯УĿ࣬г֮ɫ
Уձϳ˶ԱһЦ˵ȻĻ٣ıЩھȹ
ǡ
ѾãĹŮվ࣬УվҲ࡭
Ľ֪ˣĲǺܲңʮһʮߣʵŵķ˶ʮһƣ
ʮλŮ۵ķɢ㺹ֱˮ͸ԭα¶͹ԣĴй񫡣
СӣȻǸ˲ţκû㣬պ޵߰ɣ
ˣһһͨˡ


11 ڹ
򳡻صǬ幬ʮŮУԡΪ̫࣬һֱԱ̺ţ粽롣
ԡＷ˳Ůӣһ̺ʵۣһЦ򶷣˴ɫУδֻĿ״ȴ˸ЩŮˣҲɬ
ԡ֮УۣǬ幬Ĵϡ
ϵСɽһѻţȴδŤͷ˵Сӣսûˡʳɣ
ҿʷ˽⣬Ȼһ¿ܴˡνʳԭֵ̫಻ٹÿԷʱ䣬ֻܳԴͣŮȴ̫ǱĹŮΪ·ö֮Ů̫Ϊãʳ˻˴֮£졣
ϣūųէûԸūŽӣʵࡣ
Ŷԭˣ޼Ϊ˻飬޵ĻģָһŮ㡮ʳУ˵
ײŵ˵£ūȻ̫࣬۹ȴߣѰĹŮūŻ
УôЦ˵㻹ͦ˰ˣ͸Ӹɣ
æڵߵͷү˵Цˣūž޴⣡
УЦҿūţܶҿģʹһЩĹŮʳɣСң׹
Ьϸ飬ȽȽŮ֮һĹŮ⣬üĿ㣬ӨӨ°ݣ˵£ŮѾˌʳ֮ˣ
УɫһŭΥʥּ𣿡
Сɫ䣬ϽߵͷŮңŮּ
УЦŶ˵Сӣ𣿡
Сңұ쳣˵⣬⡣
Уϲӽ쿪ʼɾҪѽӵĹһԵĴڸޣҲ㣬޻ľ֪ʶڸΪ֪ǴҲռ˱˵ģ˵ĺӷ緶
꣬ʵǧҢ˴ūⱲ̷ܹϣԹˣѵӾеĶĻóˡ
УͷֻҪȫȫ̺ޣһģν֮˵ᷢ򸣻࣡
ߵͷ¡⣬ūűص𡣡
У˵ɣЩˣȥϢһ磬ӣ׼һͽһЦȥɡ
߳ȣȻ˽׹ߣ
ͷһû뵽ȻԼČʳšСҡСҳļұüĿ仹мֿţڶʮһ֮䣬ڹŮʹģѵ˼ֻͣ޷ʩΪѡ
æȥסС˵кμ̣
ȥСһˣЦ˭ķˣ
ΪʮʢһѣŵСҼгūţ˴󵨣ӡ
Խ󵨵˫סСͻȻʧЦһˣô㶺ʲôãżѣ
յ˵㶮õĵǲ٣ˣȴͬڱˡԿ
СҿЦ΢죬˵ʲôͬȴţ
ĿɴһɨֻӲӲָۣŵʧɫ㡭ӡ
ҲϵˣЦһС̲ס̳˵ĵδ̫ˣ
Ц㲻ȥ淢Ұɣ
Сҽһ𣬷Ż٣һһֵڹҲǼįӦʱʱ̿ߣȻ淢㡭
ֲصİΣЦ㲻𣿡
СҧЦøʵظŤ֫˵ڹػѣ˻Ҫܣҿǹˣ¼ȻҌʳ߽һ㣬಻˻ɣ֮˵ðȴһҪҵġ
̾ûеģ
СѳĻǰת˸Ȧǰɱ˵ɣĪҪΪҺܼŮʵܿġ
һ̩ĴСҵķ߳СΪŮһԼķ䡣ʱѾҪˣҹ˺صŪʮ߰˴ΣСҽеɤӶˣһ;ĹŮ
ľǬ幬У֮һȥӡֵĹŮȴûǬ幬ҹǵٹ˴ҹ
ϸٹλãһ·Сܶȥ
Ǭ幬ů⣬£ƽ䣬װΪŴգйŮǰֵվڡƣ֪ʲô˾סŲѾת˻ȣԱߵĽţ·ȥٹߵ̫ˣײһĶ
ϵĵƹܻ谵ŵƹи˵ڵϣ⸾ģֻһģ̬ᣬʮͷͣ·ӡļͬһ
ȫûע⵽ϵصĳȹΪͨĹŮȻɫĴȥ
Ǹб۾èè鿴޵һθС̫࣬ô·ôðʧ
һֻƽ𣬴յЦǸĹŮôĸһ㣬ˣ
ӵԴԴϵĴ˵ڣȫʱһ
̫ͼ̫վвͬģָо̫ϴûие
ͻȻɫ߳СӣȻҳҵĶ㵱治֪˭°ͣĺ촽ϣǿһ£Ǹ˻¡
㣬Ǳµ̫࣬ҲŲأ㾡ȥҺˣ룬κڣҲ治ӡ
˱ǵȫߴǴʵĻ˳ŭ˵֪ϷŮ𣿡
ɫԵĿ˵㣬һҪȥٹʵۣˣң88˵ﳤȥˡ
Уһ𴲣ӣֻô
û뵽Уַ棬˲٣糿ϾȻִ˲ˣعۿˡ֮һľڴҴϣκͽл̣ĵ۹
ϣСҷҹСҽźģ˯ʱٹȥӻʵۡ
ɼرϲٹҹ
ƽʱ򣬺Ȼһ»Ӱӵסȥ·һǸǵĸֳǰ
Сӣᱻץסˣܲˣ
һѾסĲ죬Ĳ֡
׿ԽķˣĻѹס˵ԷſˣҲŲأܸһһҲֵã
üĴһͣѹ˵֪С֪˭ϴ㣬㻹Σ
̾˼ǲ裬صҵǰɣ˵Ȼˣ
һ˲˲ĶĿ³еζյ˵ҿǴĶˣյĻصڴ˵Ҫõģ԰ɣ
ҧ촽ƵЦƨһ̫࣬ôһãȻй¶ݣվֱˣٺһЦͻȻĴһ§ס˸˵ôҲѣһǾӣ˲Ϊ֮Ϣˡ
ȻɿһߣЦʹܻãһҲǺõģɺˣҪ󣡡
СӣȻ˵ĺݣȴȫʹɫ
ЦˣԵټ˵ſٹȥʵ𴲵ʱͿҪˡ
Ǹĵ̾˿ҪǸ˸öð
ڶʵ𴲺޾ɣҲûҪӵ飬߳ľˣƣȴֲʣֻšһ߰У⸱Ͳܲˡ
ϣ˼ҵôˣôÿ޾ɰ̾ģ
УҪ˵ȻЦˣһ̫ථʲô
룬ѵСʵΪŮ֮ٷģⷽӼҿר
ײŵʵ£ūȻ̫֮࣬ǰɻǸѽʲô¶˵
УٺһЦ˵ûСӾ֮ǰҲǸ㻹ܰæ
æԸΪЧȮ֮ͣ
УŶЦЧ㣬֧еǿԵġ⼸²񡭡ϲ˵ȴ⣬˵ǺãǰҶ̡ĸģĸǻʾʩΪĸˣ˵ӵ¶Ͼ֪Ҳ٣ֻ½ΰﲻң
Ȼ֪ʵ˵ĸǡϡŵĿࡣ
У̾ĸңԲŻô֮ΰأ
û뵽ϾȻԼġӡҲֹҪСʵۼɣ̫޳ˡ
СʵСǿǾ绪Ȼջˣ¶ڹ͢ҲͲܣէȻ֪
˵ǣ¶ûǸ˵˽ˣ
УЦߴûйˣ
ظūǸˣ
Уа취޵⡣
վڻʵߣ˵£ūа취
У۵а취޵ƽǧ
ūžһٸҲƭѽ
Уץסĸ첲˵콲
Ц±𼱣ū취֣һҩһְַ취Ҫ˫£Ч
УΪǸ̫첻ӣȫг
ҽ߻ҪУֻūʵҩҪ۲һ
УӦǰ޵ģէûзԸӽʼ굥ǰޣ˳֮񣡡
ʵǰźĳһ̫֮⣬乬ŮУ龰˸ۡ
ǹŮ̷ͻʵ۸£ȻϣɹŮŻʵǶ룬ǰϷһҲаΪͶ롣
ѪڣǷѩ˫
Уڶ󣬾Ȳнеˣ
г˵£ūѾгأֻҪ¸ūʱҩ֤ʹ۷磡
УĪ˵ʱĸʱҲʹã
У̫ҽԺȥҩ˵Լ洫й¶ܾˣǣУܴ󷽵ů󸽽һ䷿ӣպסȻҩЧ飬ƲûˣԴҲûˡ
ʲôҩ֮ҿºڣȫΪĿڴװһûġΰ硯Ǻͽɯսʱʣģ˿øʵ۷á
ڷĥĥĴСʱһҩҡڵֱ߳ůУ
УǿŰɫҩƬֱֹ쳣ǳԴҩģɲóóȻĳԡȴ֪У쳣岻һҩҩҲһʵ۾ɷģҩ԰ȫūмԴҺƭ⣬ūŻһЩҪԱǹһЩַͼɵģҪμǣ
У˷ܵð㶼
룬ҲʧҵˣһĽɡԼЩľܽһ£˼˵ʵ
УİŰɣü
£ЩūʱһЩĵãҪǲţٹʱԳ´ҩȻ飡˵
ΪʲôҪʱУơ
˵ϣҩϹҩǻƵۺŮģҩǰվŹʮ֧ϵĳʱУūŸղˣٹʱ÷ҩ
УͻԭˣȻҩԵԡ·ʳá
ƨӷҩȻҪˣǾ֮죬ԭ˵ġ
Уϵ˵Ȼӣͬ𾴹ԡһģѽ׼룬СʵʵǷǳͨģֻҷ̫ˣһ˻ûĹۣҲ֪Ҵ¶ôġ


12 ϳ
Ϣʮ֮Сʵɼϳˡ
һˣǰڵϿ̫Żʵϳߺ磬û뵽ȻֵԼˣܲϲüҡ
峿Сʵ۴ۣϵһȺŮǰӵ£ǰ̫͵糯
̫͵ǵʵ۵ǻ롢Լ糯ĵطҲǵ޽֮һֱ͵ͻǵԸûʼݻʾµۺϹ
糽ʱһƬϸ裬ĺŽУɽλʵ۵̡׼ʱ볡
˶¼Ľǰ棬еìꪺһ˫˫ĴѲľ۾̫ӳ£ĺ⡣ԻͶĿ±졢׻졢ȸ졢졢Ƹǡǡ췽ɡƷɡɽϡԹϡᡢལǶ䡢ڡڡһԶԣһ˫˫߹ۻҡ
ĹŮò̬ȣľɾף¯翣ɡȡ˫ҳ˫Żʵ۳ɫǰ
һһ̫࣬࣬ĸܣƾʲôСܣһ죬Ұˣܡ
̫͵ߣȺԶǾ޴ĺľϸĽϣ·ڿն
Уݵĵʮ̨ףڽɫͼµȺһƽɽһƬɽ֮
չأߵǰɤӸּ࣬˳
κֳֳ˳£ǰЩʱգ䡢͢ں۽ʧǧȻѾһֱû⶷ǣУ£ն͢䣬Ҳʹ⶷֮еķʸ
УϵɨȺû˷ԣҪּͻȻ˿ϣ䰣ãﲻˡնȻ͢ˣɶϿ׵֮ܣ꣬͢
ɶѲڳϣŵûֱ£̨£ͷѪϣѪˣ֮ս͢˧Ӷѣô
ŭ˵͢һԴһشôóȻʦһҫܿûΣ
κ£Ƕֵ͹ܳɵһģĻƫĹִܾţ
Աţ룬ԭǶֵǾκ͵ˡ
СʵУڰִֵҲã͢ʣκͻû˵Ǿͳ溰ּ͢ݣ
͢һֱѹ˾ܽƣԣôʱ仹ܱסگ֮УͱˣﻹĻᡣ
ʱ͢
͢ײײڣ㲲ԱȻַơ
Ϊһ彫۾꣬ʹ̫Ŭ಻Խ׳һ˿ˣ̫ãκ͵һΣˡ
¹ڣ͢ߵף΢ߵϣꡢꡢ꣡
Ǽ÷⽮ǱĽһʱһ꣬еΪ͢ƽееֻ
֪͢𣿡Уʵ
֪͢ߵͷʹ顣
Уʧְʹ䣬ʮǣռݣȺҪɱ㣬Թ𣿡
ԴȵۣڣԸֻ͢һߵͷ粵Լԩ
ʷ飬֪͢ǸҳΪһѺ
κվ˵£ﷸȻѾӦ
УǸӹܵļһϰκ͵Ļԣ˵ͷ͢Ҵɥʦﵱն㻹ʲô˵𣿡
̧͢ͷȻ˵ԹֻһǰԬһԱҸ嵨ıĴ󽫣ҶԣƽɶıǴˣؼã޺ˣ
УĿͶκ͡
κŭĺһ֮ѱˣټˣúӣ
͢ЦһĻѾ˵ˣֻ
Уй֮޾ʹԲáκʹУĻ£ܶ͢飬ʹɶĶҪƽЧȣֻнͷ­׾űߡϲߣ
У룬ѾּԲˣôջأԲ֮󣬿ͷ­׾űߡý
һֵ֪Լˣȥȡһѱʵǰ
УָʹĻӻ֣ʾѽ͸͢
ʱǵɱ
͢ӹʵۿһͷ˵꣬΢ˣ
Сʵû˵͢ڲһһѪ˽һһֱ⡣
һ˵࿶֮ʿȻ鴫͢Ҳδ̫ˣϲ죬Ҳδؾûһ˿·ЩɺãԼһ֮Ǹˡ
Ȼκк͢ʬȥǷѣ£̻ﷸ
Уκ͵ķһҲûǲֺڰףɷٺһ꣬Ϊɣԭ飬մͣ˳
ɤųߺȵ˳


13 ʥ
κûǣǳŤŻʵۺŸů󣬵棬˵£ǿ϶͢һӦһն
УüûЩ飬ˣǣǰٹ֮ףûƾʵݣܶ
κ͵ͷӦǣūȥѼ֤ݣ
УȥɣȥɣˣҪϢһ
κһߣŮ׼̻ʵ˯û뵽һϢУһӾ;ˣչһ½ǣЦˣˡ
Ƶ˵²˵ˣҪ˯𣿡
У㶮ʲô޵ƣҪǲ˵κҪ߶ģѾˣԼװ˵Ҫ˯ġ
ߣȴеߣʵǸߣǲ֪Щʲô
УǰЩӣ޷̫͵˸С⣬ڻһҪˣ޹
Уůһ곤ɡ״ɵ֮¡
·һѸ䣬һЩΰ͵ľƷһ䣬ʽ̫͵΢ۣ߲ĳߣ΢ɶ칤
⻹иߣСɣʵۡ
룬Ǹʮѵһľװޣʵ˷ˡ
Ҫ͵̫͵ģͣУòÿ
˵ֹǺÿֱɶ칤ֻֻ³ⷬգūŲ룬һǷıɣ
˵Уŭղ޲Ƕ˵ģôˣ
װһȻӣߵͷ˵ūŸūŸūӦ뵽ֹ񹤣ֻеº³ūŸūŸ
УԼ³ᲢۣкǸˣЦ˵ūţ۹ģ޲ˣɣ
л¡ӵ
Уֻ㾦Ϳȫ濢ģͣüֻһŻһ޴̫ϸˣî̶ŻǵضۣѾ˼˺üˣȻûиҪа취һ͡ƽ𣡡
֪ƽڵʱһӶģʱںӣҪУĳҡǿһ˵ūŲҪʹֻͣҪ¸ˣūž͸ˡ
Уϲô˵а취ˣ
ūŵȷи취Ҫæ
Уϲ˵ǵ׸Ҳǲ
ﰵ̾ϢһҴԴһҪ
ǵ飬ūѾˣūڻһͼֽеضԽ⡣
У컭
ĹŮæűīֽ
ͷһëд֣ЩӦǿĻһҳͼУ˵֡ҳ̶ſʹűϣͿʹɵĿˡ
У˰û˵ȴ˵ɣֻһʱʱýն
룬Ҫ֪ҳ⣬һҪʺҰ˱ˡ
֮ŭͬСɣͿԴҲͦģһҪɻʵۣɾˬ͸ˡַˡ
ڣеǸǼǾ鶼һһºҳ̫ףպ«ưһĵãһ߰˸ͷǳ˳ˣԭҲˣһʱ˶ʮ
Ŵ֮ҳУ
УԶ֣۾İС͵ĺҳöӶſϣСţȻ磬ϲţߺּ̫Сӣ޽⣬ͻƽʮ
̾˿ԬЩڱ߹ºͣҲôصʹͣô
Żƽ˵ʱͻ˺ʥ˼ݵ
УæֹͣеĻƣվӭӡ
룬ʥ˲ǡϡҲ֪ʲô
䣬һһȺʵƵĴӵ֮´ת
ų֮УλʵĻʵй֮޲
ʥɫʮϵصĲȹнﾫ㣬̤׽湬Ьͷϸ췢٣췢࣬˫Ŀ飬СɣޣȻʮȴԶԶʮŮȴ˼ĺǸķˣ
֮£ѻƽڵϣŵ֪ͨͨıЫҪҪһֻϵѶҲ࣡
ʱֻƾԼ书ˡ
û뵽ϾȻӶߵʵߣһ򸣽𰲣
Уæ˵ĸˣ֮䲻ˡ
ЦЦӻȡһѬӣУͷϵĺˮžʣʵۣôС̫ôĻƽ𣿡
У˷ܵ˵ĸ֪Сߵ棬֪ܶ⣬һֹã
ϰһۣ׵ô𣿡
룬Ůˣڴϸãԡ
ϵСӿɵģܷ˸ң
УЦĸҪ̫໹ǣϲģΪҪ
Цǲϸˣ
УΪѵ˵ĸһҪȥǾȥˡ
˵Щɥ·һĺӲΥĸ׵˼
ϵôЦΪ˸ˣԲŰҪȥǬٸһҾͰСһﻹʵۣΣ
Уһˣúúã֪Ǭٰ
Цǻʵĸлˣ檻Щ飬ͲˣС̫࣬߰ɣ
룬ĸŮ˾Ȼ˽
۶Żʵʾⲻߡ
У⼸һ棬ҲúȤ᲻÷ߣǿϵֲһڻؾֻ̫̫̾ȥסϼ죬޹ͽ
ϵ׺ݣЦ¹ūѾʬ޴ˣ
УΪȻ˵ʲô̫̫һˣߵˣһģȥɣ
ǧԸԸĸڿ߽˰ůƽ
Ȼƽȴⱦ
ſ磬͸˿߾÷ķͼһ棬յķ䡣
ƹ磬һ糺ɫĽ齣̨ӱɵĴѹһ̴ֻ¯ð׭̡¯ǸиĴʡ
̳һſ
ϸҲˡ
ɫһŭ󵨵ūţĵط𣿡
һᣬ޶ɷ򣺡˶ϳȥʮ𼱵ĻҪ˵
üһ˿ɱĻӻ֣Ƕȥ
ŮǽС鲽ųȥİϡ
վߵߵҶǳģҾʹ촰˵Ҫ޷Ǿ빫˽ʵ㣬Ҳ㡣ʵڲУ·ˡŲţƾҵ书ʹϣҲȥ硪Ҫңұĺô
˵һλֻ΢Цţ˭˵Ҫ㣬ǿ㳤ÿΣҪĶѣ
ǰڻ㣬㻳ģҪң㻹𣿡
žһվŭūž˵Ҿô
룬ҲǸôҲǰҲӣĵĸ㲻ҺȰɱҲˡ
ʲôϱ絶ŵˣˡѽ仰ûѾסͣ
йŮʣ̫̫¶𣿡
ӻͳ̣סĲ˵ش𣡡
ŵú£ɲӻûأΡΡ˵ûû¡Ƕȥɣ
ſڵĹŮˣһѽǸѹϣֻ죬;ĲҪң֪ӵ
ŵöµ㡪ʲô
ʲôЦţ˫־ȥ˺·
㡪ס̫֡ࡪ𣿡
ȥһصĶ⣬ӺҲӲģ֮ǰȴһ¡
˵ذؿһװؿ˿ֻ˶İ׸ӣȻ˳
һͷ˽ȥƴ˱զ
ߴҧܡ
һû׽סܵſڣҪŵʱֱ˻ݺݵˤϡ
˫ĿŶǰ̹⣬ŭܣȥ⣬ѿϴĻͷת򣬱ǿڴѪˡ
ȥѾͰѿ˸ࡣ
ϻҪŤƴصסԼ¡
ˣһӰٹͷһˤϡ
ϼһ̫࣬Щ¸ʲôԱҲ㣬ѽѽֻû¡
ЦѵԼ̫·¶Ƕŵÿһ仰Ҳ˵ˡ
齽ϣ˵㡪õ
ܵЩȥ֮ƽˣ廬ϳ
ǿƽʱˣôܵ裬һʼƴǵζΪӵǿ֮󣬵ʱˡһֿʼֻһβŤ
͸Լйĺö˶˵ӣֻǲСİˣҪӣȰ˵
ƾһӺݾӻƻʱ֣һֱڵڶ峿˹в°ʮϣѸʥŪþƣЩѣƽʱָʹʱҲ̲סģСӡСӡ˺ˡ˴ˡƹһءպҲˡĻΡ
ʱҲЩˣһû˯ŷ˴ȱŹȻʹǹˡ
ڴϣҲ۾ˣ֪Լһˣˡž˯ˡ
Ҳ֪˶ʱεԼնУҵòˣ͵شеҲŹ㣡
ҵС๫Сɾ㲻Źһѽһ㷢Ķͷϡ
ᵽҶ㣬ϸıɴӹһӰˡ
̧ͷһֻһ͸ɴŮڴͷճմĿԼ
ɴ壬΢¶˫磬ʤһصڣȫԼԼֳˮϴԡһ㡣
ļô͸ף毺У߹дһа죬˰ɷ
ֻһ٣ʱϻһһģ
ôһ´ŷԼûд·ſϺ㵽ô
ŶЦС๫˼߻صģһжˣôأ
⻰˺Ӻҡڵ߻ſϵĸ첲㣬ҿɲ㣬ҸҴ˵Сҳ㣡
ұЦأڿǴ򲻵ˣ
۵ʹ򣬻ͬ𣿡
ϳԳЦԿ
Ŀ۾ͻȻһĵᴩӣ˵һ죬вһ֣ǵϻҲƵʱʱתϡ
ĸ壬ԹԵҵС๫ҿ֣Ҹ㹦»òã
еĵ粨ʧˣ˻Դղô¶
˿İӣ޽һֱ°ͣ촽ĳĴ΢΢¡ĺҵɾΪһŮô򵥣û㱾£˼ʮٴˡ
ʣΪʲôҵһδʱ㲻֣
ŭԼϵ˴Թ㻹˵ôݣˡ
֪ԼףԲٶ¶ˣЦ㻹û˵Ϊʲô֣


14 
ϴյߣˮ˵ֻһɱȥҵĶһŽ󷨵Ĺһɮڵģ˹ʧǣиȱ㣬ÿɢһΣɢʱ򣬺ͨûʲôղźĴ˵ʱ˼ɢأ
ԭˡˣҵ·أ
һָͷָǲǣ
ܹȥ·ִǹ죬յµĺɫĹڷŹ⣬ϿӾܡ
ŭվסȥ
Ǳ˷㷿ҿ϶ˡ
Цţͷһ£ҵ̫࣬סһ꣬˯һ꣬Ҳ˲ġֻǲףһʮӣô̫ܵأǬôģ
˰Ѻڽϣ𰫼ϵһ裬һ˵µҲûҪˣκ͹Žġ
һ㶣˵ѣΪӦ֪Ŷԣ
ЦҰ㵱Լ˲˵ģκȻ񣬵ϾǱ˴˷ţʲôûҪһɣʲôҲȫѽޱͬ񣬴ͷԷɣοϵķޡ
Ц˭˵ϵķޣ
ŵò豭ڵϣ˼˵κҲǸ١
ϵҲû˵
üҸͿˣ
ϵʵ¡˵
˿Գ˵ҲԴף
ϲõ㲻Դףǲںң
ҾʹԴ󷢣
һЦѽǸƶС๫ˣҾͶ˵ˣ֮һҪ쳤ؾõԧ찡
ҡͷֻκ
һᵽκͿ̾˿㽲κ͵顣ϴ
ָסԼĴ飬ս˵𳳣˵
ע⵽ָϸ£ָ׺ܳȾѪɫȴ쳣ĸɾ
Ů˾һŻȡֲɼٰݺǻˡ
Сʵĸ֣ĸ׽̶ӷһҪʵϣȷʵЩˡ
ϻκԭκҺӼˣСǸƤΪծԹ빬Ǹصص̫ࡣǰĽָʹκҲǸ̫ġ
κ
ɫһ죺ϵã
گһ棡
ɫŵ˵˵ʲô
룬¶ܸ쳣˭֪᲻Ȼɱڡ
ҼʱѾˣ
ϵɫ࣬˵κǸˣȻʶ֣Ϊ˻ֺ÷УһȥĺκΪֵܡκͨʱȨ㳯Ұ˾ӡ̫κҵ˻ʵ۵ߣгע֪յκȰʵңκסǣκ֪Ϊʲô飬Ⱥ˻ʵְۣˣκץگκ;һ˶Ȩˡ
룬ֻ˵һ룬κκֻġԼժúܸɾ
ô룬ûô˵װȻӣôһ˵κƺκĶѽ
ɫ죬棬֧ԡô˵ɡǲ˵Щˣ롪
󷢣װɵ
ϣĶ˵һֵǧèҲдأ
أϵʱ͸˵úøңȥʵҌʳô
ɫ˵Ҳϡʲôô
ѳĻǰתһȦӣЦ˶˵ͬ𣿡૵˵˼飬Ȼ½¶ʹκĿΪ֮ŵѩ׽Ц
Ƿأܶ˶˵壡
״ٸһ
ĻУһΪ£һ뻽˵ң㣡ɣС๫˰ˣ
ǵϢ㣬˵Ầңκɱҵġ
ɫһֲõЦ˽յ£롣
ݺݵҧҧãȫļʱˣغһΰڿУ׼Ϸйʣľ
ڶ죬컹ϰˣ˵๫ˣˣӣҲҪһ
ʲôӣ
ЦվһߣźʥҳԷѽ
㻹ûԱ𣿡
ЦԱˣԱˣֻǴ˷ͬڱ˷
ϾĴ·֮ͻȻ뵽⣬Ӻ§סϵ˵ʵ˵ķԴڵģǷĺͻϡ
Ϻܻ˵Ұѻʵ۵׶ӿв飬ҵȻҪ̻ˣʲôף
޵ȻǸĸȫûʲôף׵Ĳˡ
϶Žƶ죡Ҵ㣡ú׼׼һ©ݣǶˣҾΪΪ
ֵˣΪΪˣҪǸϿӼ⡣


15 
ڿû죬ͲͷǸ޶ȵŮˣ˳Է֮⣬ʱҪ
һǿԶԸܲ˵ǣûʲôķչռ䣬ҲǸ̫졣͢ʮ̫죬ͳӡ̫쵼Ƕ٣ûʲôĿܣ
˼룬ûа취ʱǬ幬Ȼ˸̫ഫּ˵ǻʵҪϲСʵ۲ûԼ
Ҵҵĸϴ˸кֱǬ幬ȥһ·ϲӯ泩Ǭ幬ů󣬿Сʵɼ죬ͨһֱͦͦĹڵϿ׵һ㣬ɼһСӣʲô
Ŵ޺£ū⼸쿴£Բ˯Ų費˼룬ϴ棬ٴεüʥգܲϲ
ɼظ飬ΪظԵιͿ޵ıȰ˹ӰۻʵһӾΪ棬СĸԵүүڻʵ۸ôκͺͿϾ׵һ˵ʲôʲô⼸ֶ˸СӣСԼֵһɰס
ɼеʣô¶ѵǷʥίˡ
æĿڣʥ˶ūŶɽֻūϰֻүһģݲ±ʲôˣʱ̵ϣԸڷʥߡ
ɼȻ򣬶˶䣬ǵҲˣ⼸ûߣҲûʲô˼죬ҰҪɣ
л¡ʵ£ʲô˳ĵ飬ɷ˵ūŸġ
ɼ̾ô֪в˳ĵ飿
ūżüͷղãдһʣ
ɼתߵͼϣڶгһ⣬ݸԼɣ
ϻ̳Ͽ֣󳼵ۣūһС̫ôҹۿ
УЦظ㿴㻹ʲôָκͣڶκ͵ƣҲǸ̫࣬һˡ
ӣͷӹ£һֻдţ֮Իʥ֮ԻТ
мкܶϻԹдţԸ»оɺޣѡ̡޷꣬Ů⡣ǧʺ£ȵ֮Ϊסǣʷ̴ּ
ϣ⡮ѡ̡ɾǵǬ幬ߣЮֻͼ̫λ
У޺޵˵澣ɷҲ
ֵô̴ּǺˣ
УȻ֮ˣڸ󸨳ܵһɫýȥʰˡ
ϣķĲµļ̴ּɣ
УСȻ̴ּʲôֻҪһ仰ɱһ˾͵ȷ̫鷳ˡ
µ˼ǡѡ
УЦʲô
Сأ
Уˣڻʵλʱ޾˵ѡ̲ظСǹڵ⡣
ŵһ££⻰ɲϹ˵ѽӰȵ۵֤𣿡
ɼҡͷ֤ݵĻҲ취ˣ˵ִһŻɫıŽʥּ˵ٿ
ʥּǰһֻдţ׳ʱѡĸʹ̫ɼգʹޱ޺޲ýʬΣشּϳ䡮ѡ̡֮λΪŮִУմˣ
گ飬ڵ˵ϣگ£
ɼһ㶣ôҲҪѡ飿
ʥּٹͷ˵ūΪ˱룬뿴ѡȻʹڵĳ޹ʱϣһҰ𶯣ʱ²˳𣬷ѡ̣ʵʹ߿ѽ
ɼ˼һ˵ô֮õΣ
з۵²簵зѣܵİѡĸŮ
ɼҡͷУǶ·޵δ棿
̴ֱּɣ϶з֧֣ܵŪڸ֧ܰڸ˶˰ɣͬ⣬ūű֤֪ģɵѡ̣κ˻ɵͷ
ƣɼʡ
ūžһǧӣҲƭѽ
ɼŲתȦĵ˵³֮Ϊ˾Է̫࣬ʧˡ
·ģʧˣūһĨ˲ӣǣ¡
ɼͷСӣȻģ³֮޿㡣
·ģԸ¶Ѹǻֵ
ɼ˵ѡ̾ס𽹬࣬޸һƣ׷ϣ͸ȥ𣿡
밲ūŻطȥ׼׼
صԼִĶȫһ飬ֿõϵĶ١
GPSλǿ϶ûˣΪʱûǡ
ҹӳǻõģ鱨ְɸīӡ
һһϸϸĸ˿ԼװɵĻƽɫǹǹڻʮһӵʱȡ⻹һѺϽĺḷ̌Է⡣
һҹǹⰵ£ɱ˷Żĺӡ
ҹڻʹԺݶϷɱ
𽹬λǬ幬Ҳ࿿ǵλãλ÷ǳƫƧ
֮λ󳼷ѡ̼סǬ幬ϵ𽹬ĩ永֮һġƹ
һΡĵӹûзһ˿죬κѧϳṦȻƲ̤ѩ޺ۣ̤ǿԵġ
߸ߵǽԺǶһܹߵ¥ۼվԺ辰̣ѵʯС·ûһƬлҶɼ˼Ǹܰɾϸˡ
𽹬ǰĴʯƽ̨ϣҰٲԿȽյľ޴ĺš
ĹӰ֮£Ժ徲
ӰԵù¶ߴ󣬾ľһԺ۲һȦ¥ȥ
¥Ժ룬¥㣬ڵģһ̫ڴ¯˯
ʩչṦͷŵ߹ȥ˽еһյµƣżأ彣Ϣķɵ¥ϡ
¥¥һƹ⣬ֻ¥һƻâ¥ݷ϶йʱ߶˵
룬ǻס¥֮Ҳܲ
Ϊȷ˾ѡ̣ŵĶӴ¥ݣ͵͵ðͷ˵˭խ·ǡ꣬Ϭһͨ
һΪԼˣæ˻ȥͻŮӦô˵ء鷼·ǲף
ͻȻ¥нŲͷһֻղڴС̫˯˹һյƣ
ѣ֮£һܹȥסʫŮӵ䣬Ծָ˵Ҷһ㣡
¥´С̫ѯûʲôԸɣ
Ůӣ˵ûˣȥɣ
¥´һ֨֨¥
˿ȴûзʵѡ̣
Ůѡ̣Ҫ
õ㲻𣿡
ѡߵʲôãһǸǻİɣ
ھϼȵ˵˵
ѡЦǻģԹ޳ʲôɱ
һӸɵˣȷûʲôޣֻúߵ˵֮
ѡ̿ЦǰЩ꣬ȷҪһģ첻Ըϵǻһ¾ˣԣ벢ûгɹ
󿴹ȥֻĲرƤ쳣Ĺϸ˸߸ݵģִĹǸ˵ı׼Ȥʵô֪Ҫɱ㣿
ѡЦʲôֵģʵҪɱֲһˡ
Ȼ֪ʵҪɱ㣬ΪβԲã
ѡĿһת̾ǱиŮϡ
Цҳ˵Ůǹڵ⣬û¶ѡɫ糺죬ŭһɺԣǶԱ
ҲãٵҲգǲˣ벻Ҫҡ
ѡͻȻ׳ʿ޺ֻΪչҵŮ޹ģ
ŮΪлʼòиң
ѡ̱ʵ۸ͲãȻ𽹬ôûУȥأ
ҲǣһͿԿСʵ۶λõȷûа⣬䶼˵ɼȻͿΨӺ͵ܵһҲͿҪĳãˡ
ﻹһЩȻʹ͵ΣֵϰѱŮȥЩȨТ׳ʿˡѡָָ̱ߵĺϻӡ
ͻȻ̾˿ɿ˾̴̣ľϡ
㲢˵еôԣҰĲ˵⻰ʱѾǹ˳ա
ѡ̻ת㾪гŮӼֱͺһģ޳ȳƵΣ̬ǧľֹǵļˮ˫ͫĬĬŴԴɬǳЦɵ֮ѹֹڻʵΪԵһͿ
ʱ㻹ЦóƵ˵
ѡ̵˫£޵˵ûɱңѵ⻹ֵЦжһѵֵôЦ𣿡
ĵɫӵɣкҪҪ
ѡɺĿ㲻ɱ𣿡
ͷɱˡҲɱ㣬ʵ۲ɱ㣬ɱʱŮҲ⣬ΪϾ
СʵһôΪģԩҡ
Ҳ֪Ҳʲô£Ҫδˡ
ѡ̲ŵ˵ƽ޹ʵģΪҪﱾѵҺͻʵ𣿡
ҡһ֪ˣ֪ʵ˻˵ôΪŰأֻޣôСˣǿɶ񡣡
ʵԼġ
ɫϣԣԼͣҪѡӳأѡ̸м㣬
׳ʿ壬ˣѡ̺ʹǧİһݡ
ͦϲֵӢ۵ĸоһתͷѡһ취ȿ㰲ȫֿŮϹܡٺ١Լ֪ԸⲻԸ⣿
˭᲻Ըѽ
ϻôõ𣿡
ȻУҾ뵽һ
ѡ̼ȫͻȻס˵ˣ°뱲Ը⵱ţ
װBôֻΪ˹ԲΪ㱨𡣡
ѡ̸æǸ˵ˣ׳ʿǧҪ֣
عͷЦҵļƲġǸ𽹬һѻ𣬷Ż֮ǰһͳȥȻҰСϡ
ѡ̲ҪҵŮʵۣУԲУһҲҪŮܿࣿ
΢ЦҵĻŮûΣգٻ󣡡
ѡ̰Űɣüģ
ֻ¥µ̫͹Ůܻˣ
ѡץ˾ݣݵ߲Сڣ̫๬ŮҲˣͭǽڣôӳȥ
ûУ
ƣӺδѡ̾ȵ
ЦҰ͵ţִƳ˴һмٻŮӣ˵Զ㣬˼ٻ֮󣬾˵ȥģԻᰲʳޣأǧܺ£
ѡ̽ӹƣЦҶ£Щ


16 ҷԴ
ϯ𽹬
ǧԾľ˷µϵİ¥ɵһҲû¡
ڶһ磬ֳ˼ƬսƬ֮⣬ʲôҲûҵ
ҵǣ¥֮ǿտܶǰʯɵƽأ޷ӣûʹˡ
ҹСǬ幬ů
Ϊ˵ϢɼװģأŸ˯ĺӽվƵʣô¶
ڵأѺӷһ˵ҲŮѾճɻˡ
ɼЦĸһڶˣǺ˭
˿˯Сɫ£ūŰСˣ
类һˮͷ£ɼϳնݳʲôСҰһ
£޵ѡ̣ѾˣҲˡūŰŮȫΪ˱ѽ
ɼΪޣ㵹˵˵ôΪ޷
һ룬Ƕ֪ѡжԹ𽹬޹ʧ𣬺ܶ˶ỳɱ£ϲ˵ԻϲūŰŮӴΪҪס˵֮ڡ
ɼ쿴˿Ůͷô·
Լ˵Ůʾ»ʶƵػ£Ϊ
ɼʧЦСӰСӣû뵽㻹ǸȫţС̫̫ίˣɱˣܳıߡŵԣΪ˾Է̫࣬⡭˾ٻ
ūл¡
ɼ˵СӣǰЩӸ޵ҩȻ˺⣬ûУ
Ц鵤ҩūȻҩǺܶҩĶҲ˵ڣɽѩȵȣūﻹмҩʡŵã
ɼСӣⲻа취Ҫҩ޸Ĺ
Խ̸ԽȻѵϵ޸ˣˣ£Ůްʲôطɼɵˡ
ȥײߵֻҪ˵ŮǾȻ̫ģʱ𳡺ңû˻ע⵽Ȼһʥּưžˣ
ɼǣľż˵ԶԶԣּּô⡪
ˣ˼һ˵˵𽹬ѡﱻ겻ɶ񣬿ʺ£صطѡ֮ŮΪ
ɼ޵Ͱ˵ģּ⡪Сʲô֣
¿Դͽзˣԡˣòã
ɼЦǺǵ촽˵ãܺã
ڶ죬ɼвûϳԻΪ˰ѡꡳա
ʵʥּһǲԼΪ˾Է̫ٻڶݲѡѶҲŮΪ˹˳츮ھ֮أѡĶΪķأʹͻƽһΪ
ôССŮҲˣδ֪֮Ժû˹ˣ̬ˣ¡
˳֮Ƕ޻ʵǸʾɶҢ˴ﰵ⡣
͵ʱ򣬺Ȼ˺Сӣ
һȾˣκͻǸ
κūŲμκκ򸣽𰲣κꡪſڵϸκߵͷһҲĺ˵˵Ūκһһġ
ˣʲô꣬ƺʵ۵ģУأκ
ԱߵĴǣûûȫװһ̵Ķ㿪ˣ˭Ҳ̯ˮ
ūֻÿŹūŵĺôŻģҪ֡
κ֣ʵжΪǳãЦһɣˡ¶ģ
κͰ˳ǳǵ糯ĵطʱ˳ˣҸԻظûˡ
κĸſţӬҲɲһֻ
ʵ˵ϵĴô¶κСĴָϴŸƽָףϳϳģ̫һ룬һھˡ
è˵ǻǡϷŵģ⻰ɱ𴫳ȥȻūԴûˣūԴҪûˣպҲû˶ˣ
κʧЦСӣʵģǰѻ𣬱ˣ
ŵˣϽ̹˵ǻҷŵģ
κĵͷСӣ㣬ûн֪飿ʹ֪Ҳ֪֪Ҳ֪𣿡
κޱ֪ͨܣȴ󱯣Ǵ£޵У
κָʹ˵ˣ֪ģ㣬⼸ȥʺ𣿡
ЦЩһֱڷҹ
κͱ˱۾Ƶ˵ûУ
ûУ⼸æʲô˶
κһ㶣æЩʲô
ɵ˵æƣľκ룬ӻΪæҴ¶أһ
˺ˣˣúõ￴ţʮƽǽģһٻ㲻ʲôСĸű£ָʹɸɣκһ˵һٸĿ棬ɫĴż
κ͵ıӰЦ˹ҵǰ˵ͬĵĻ֮ѻƽ𴧽Ǭ幬ʵ۸ȥˡ
ʵۼŻƽƵʣģСӷˣʵش𣺡κʹ͵ģУһ㲻ΪЦ˵ǳʹ͵ģã֤ûпˡʱһ̾УǺͿ͸κߵ̫࣬Ȼͦ˵ġ


17 
УͻȻˣмҪ¶Ҫȥ졣
ּ
УüǺ¶
ֻҪǻϷԸūȥĶ
Уж޵߳ĸʺ֮⣬ֻ¾ĵˡ
æĸεļԼ۵ʲôʱǾԲǵġ
û˵ʲô¶ūţ
׸Ҷ߽ʮ٣ޱҪȥģǽǰõܱ˵ˡһȺϵ֮ͽˡءıдޣԣ޲ܳ޾ǰȥ磬ղ٣ҶһڵĿ㣬˵ǲһ¶
¶Ǻ¶ǣϣūЩͿˣ⡮ˡǸʲôѽͿˡ
УЦ˶ӣļ˵˲Ƕǡѽ֪֪иĵۣ
ūҲʶ֣᲻֪
У˾ǽĵ۵ĺǼûֻ֣ܽСˡӢ֮ǰ˶ǹڽگеģӢľ֮䣬ɹץȥ˼ʱ򣬻λռȥˣһСԺӢڻʵ۸֮бζܣԾͰѡˡ˳͸ʮŮȦ̫ʵ۵ϼҡرءÿ겦Ժ檣Ҳ׹ݵĴû뵽ƾЩƣύһЩвĵˣ˵Щ˸书ǿ߱ڣտһʮ֮͢ҪֹѾˡ
渵ΪˡеǼҵģȴ˽裬˼ҵȻˡ
˵ǲȥΪãȽץ˽ˣҲͿ԰ˡ
ɼҶ׸Ⱥ֮ףҲܿ㻹ǵǰЩǬ幬ģȥ͸һϲġ
ȵ˵£˺ֻҶ߲հɣ
ɼȻǹһ㣬ƾǵ׸ҲܵСӣһҪޱҶ׸ľ⣡
﷭ۣ˵⻹ʮʵݡ
˻ʵ۵ʥּҶߺ٣ڳϣһ·ҶߵķŮѡ̣֪Ǽôˡ
Ҷ
߸ߵԺǽ
ķᣬмн¥ͤ鿡бô¥棬һʮִֺֻĵ˽𻨣׺Ŷɫӧ룬Եʮͻ
һŸһ־ʥּģͣСĴһȺССĹԱӭ
乫У΢Ц˵ӼǷ˱µּ׸˺ٵģΪһЩԲˣίӼȫȨҶ׸뵽ýּ
ҶߡϡԴź̲͡㽭Ѳ塢ѧʿܡܼӣ쳣ơ쳣󡢹쳣λ塣ĴԱѾˡ
Щм䣬۹ְ΢һֻϣʱղ˵ݣֶ֪ʵǳԣ׷׹
Ҷ񣺡׹һ˻ʲˣ
ѷ䣬Ҷߵ˵ӼҾľΪϰ£̸࣬Ҷ׸ǹҹ񣬲࣡
һ˵ŻһߴԺļʮϯáվģͦͦɣߺȵҶּ߽
һӣԺϰٿӡǸѽһģº˰ɣȫҪӵĽ£
ˣʵگԻ׸ҶߣͿ๦ߣߵۿشģһֻ仨֮֡մˣ
Ҷ׸ּɣ
ϣ꣬꣬Ҷּ߽л¡
ʥּҶϣ˳ְ˵ӼҵĲ°ˣҲûȥˡ
Ҷ߼æƲң
ӷʢļȣװģ˵ӼҾǳ˱ӵҲƲ׸ѽ
ҶЦΣҹ׹ҲҪҸϺȸһݡ

ΪղԵϯҶ߷һࡣ
ǰҶƷĹ٣Ӧ൱ͳ֮ģҸһ𡣿ɽ쾹Ȼö֮ףﲻֿ˻
Ϊղǻʵ۵³裬ϯϲЩ֮ʣ˵׹Ϳ๦ߣΪΪȵȡȻ֪Լֲ֮ЦˣŰˣȨȡ֡
ЩƺֻϺͻƼʼնٴɫ
Բ˵ˣֵ䣬óľǷɧǴѹ˻£Ȼһ̫ƥʹǸղ
ƼأϵΪ˹ֱǰ鵯κͣӲ׸ơ
ҲҺǹֵ׽ϾԼһһκ͵ļ֮£һκԼ˻ɣһоͶˡ
Ŀȣͣ˿ڣһĹͺȶˣϲӢάСǰͳӪͳ˼˳
Ժ˵ͣͣӼȥһéޣ
άк˼æһһֻ֡обֽﲻ֪Ǹʲôãֻ˼⼸׹ǨñΣҵһҲѵüһ棬ȴʱʱ̿ߣպʲô黹빫գ
άЦŵͷûû˵ǰ칫ʥҪȥÿ跹˼ܿͰѹҪ˻˾ζŹպضǰ;һС˼Цɣ
˺ȶ֮󣬾Ͱ¡άк˼仰˵ĿȺģ֮󣬳Ů⣬û˭άظλ˷ģպֻҪõСӵĵطܿڣֻҪܰõģƴǡ
˼˿άУάпһתˡֳֻʣ˼ˡ
˼̾һ˵¹һֵҪֲɣϳ˹ֻ˭Ҳﲻæˣ
룬ڷǼ鼴⻰Ȼû˵
ղѾ˵˺׳˿Ȼѣֵ˵˵أ
˼ϲϰæһܳɣ
̫ˣߴٵҪ˵
ˣ˼ղ˵ˣ
˼æ˵׹ʵиݽлɽ˷ʥˣڱگҪնˣ˵ʥ˺׹ϵǳܷ빫ڷǰԼ䣬նΪͷ
ʧЦնҲͷҲ㻹ʲô
˼治֪նա£˴նϣʱˣҪڵϰʱôܱȿͷʹ죬ʵǲԸ䵽˵³
룬˼ҲǸˣȻôΪ˸ȥأ
ܺͷʥʲôڣ˷Ҫأ
˵ˣ˼̾
ͳ˵
˼ͷˣŵɫ࣬æ˵֮ģʥɽǧĶأԷ֮ܡ͹ȡŮ幺ģƫƫŮա͡Ӿʹ˴
ЦϻŮȻտͣ˵
ıܣڳ͢еȨƣȡᣬʥ˵ͷȥˣǲǣ
˼ĵͷܣСӣŽ̲ģҲǱӦǣ¹Ĳ뿴ն׹ȥʣȫʬһ׹Ķ£
룬òã
˼ɵ˰죬˵˼
˵СһҿòնӲȫʬŰɣúûŰɣ
˼ͨڵϣˣ˼պţҲҪĴ
ЦӼҲǳէ﹬Ҫգ̸ʲô£Ժۣͬ
˼а𣿡룬κǰûգԸϻеյġ
磬͵ҵĺϢɣҲˣھͻعȥˣضһ
˼жӯ˵ˡ͹
ͣͣף˭ҪҸ˭ҵĽӾ⣬ˣˣһ˵˼Ĳˡ


18 
ҡҡλε·ž·ˣðҲ·
ڻŲʱͻȻ˺ѽôҵˣɫ죡ǰһиס
ˣ󵨣ңҶȥ
ǸЦ׽鲻ɣҲϵˣ
ϸһôô
û˵ûˣˡ˵㡭̫ˡ
˵Ϲ˵ûе¶
ֺ̾αңҿһˣ
ˣǣŵĻ֤㿴
ŭˣ˭ǳǣǷˣɲϡ㣡
ͷȻðӽ첻ѵͲף˵ڵϣ־ȥȹӡ
һֻסȹӣһֻȥ
ʹ±߰ȹһסŴ;УȴֲҽгֻѹˣһˣЩ
Խ˵Խһ˿ӣȹץˣͿʼ
һʼ֮סˣô
ˮļӱǰǿأ
Ȼ§סҸ˵찡̫ˣǰЩһجΣԭû£̫ˣ㣬Ҫѽ
ںصʱͻȻǰĻ԰һꡯ졣ǳϸ΢ȴûӹĶ䡣ϵϿӣʾҪԼڳ˾̣׼ɱڡ
죬һӰȺϡ
С˵ǳ¹ܼңʲô
¹ܼҿûˣӿ˲¥ȥ
ſŪȫģ˵ү鷿ƽֹ˽ȥģ˶ȥ
ⷬڣľ˴룬˵ȥСӸʲô
Ȥͷðð
˸ڳ¹ܼս˽¥¥ܿ˵ơ
Ұңȥ
ȵС˵ôȥѽ
С죬һЦſȥ
һȭˣһ˵һ¥óǰҼ伸㣬˫Źڷϣһȥ¥ľ
ֻ¹ܼ鷿ڷȥһݡܱܶһϳ¼һݣŴϨ˵ƻ¥ȥˡڻԺĿ뿪
ͷ½ϣһ˫綤Ӱվǰ
ʲô¶ˣʡ
ü¹ܼǸϸûв´ӦǺ˻ɹˣ
ʧɫүǺΣգ
˵㻹Ǻܹ׸𣿡
ĶţʢȹݺݵŤ£ָָĿڣûģ˼Ҷô㻹֪𣿡
ͻȻٻѾѡ̺Ͻ͵Ҷˣʵչ˵ˣչ˵ô
ԽԽָ˵㣬ôŮˣһһƯ
Ǹ̫࣬˭Ѷû˵л
ݵʣǲǸһ֣ʵǲǸҶͷһ֣˵û˯
ôһֱ׳˵
֪ͶǼﶼҵıñ㣬Һûʲô
չһЦ⻹ࡣ
ʲôط
ЦĺˣҰڸڣû˻ɣүŸżңһЩΪѣ
ԾҶͷ㣿
ʵѡ̣ΪҶߺпʶѡ̡
ͷƯأ˵Ҫ޸ʷ޳ĹӴ»أûдӦ
˵ͷ
֪ΪʲôûдӦҿɲΪ㣡Ϊ޳ĹӴĻǳġĴ١֮һ˭ҪǼ޸˭עһӵù
æСˣҲ֪ôл㣡
ſĵ˵Ҷǰүף٣ڵҵķȥѽ
ˣҲûôˣæ˵ˣһҪع¸ּ´ΰɣ´Σ
ĵ̾´ֲ֪Ҫȵʲôʱ򣿡
ȡЦ㲻ǻＪ油𣿺αһϵ
ǰһģί˵ûģ㻹ûģ˼Դ֮ҲûˣҺüΣҶӲƵˣΪ˸񣡡
ôҶͷҪʱôأ
˷˷ŵҲûӵ飬һҾͶģôأҪб¾ʹߣҾֻһˣ
ŲΪһŮ˷ǰֵĸֻǿ˵һһߵģ֮ǰҪչ˺ҵıͱã
¾ҵ£һĺˡ
ּϸǧҪ͸¶ȥ
ʧЦ㵱ɵѽȰҸ˵ȥ
ѵˮһ˵Ҫˣټ
߳תʣſǱߣ
֮ȥ˿ϡػ˼ıΣڵϦѾ̲ݻˡ
μ̫̫
ϴ͸İɴԾױˣæֶ˵ȫȥû˭
õĿ淢ģӯӯ߹ͶĻУС๫ôұˣ
§ڻˣ󣡡
̾˿˵Сԩңˣʲô˵ɣֻҪģ
ϵķŤҲЩ飬ĺ촽һֻ̽ϻʥ˽գһĿС˿סϢߡⷺĵ̬˵㡣
ͻȻֵͣҽ£˿һ𣿡
ʧ뻽Ǽϲò뵽Ḫ׳нҡͷ
ֻҪͦأ֪Կơ
ȴֵɺ޾ɣ
ϵòӦżʣ˵кβĵ£αҲΪ쵽һҪιң
̾˿илɽ㣬ڽگҪնˣʱô˼绨ѩѽ
һ£˿˵˵Ǹɽ֪죬Ҽҵأ˴Ҽҵۣôʵȥ
ɱԭҲ쾭壬Ϊ˱֮鲻ãҲ֮飬ˣ
תƹȥţѸٵĸ嵲סſڣʵ˵ιңҷ
ûɵ۹⿴˵棡
صĵͷҸƭ𣿡
˿˵Ϊ˱ˣС߾ܡе˵ģ
ϴϨ˵ƻ𣬼Ļ§һһڱ֫צһҧҲӴһЩˣȴûһĵģ㡪Ū˼Һ


19 ĸ
ڶʱ֣ŻϻӺľϼ񣬾˵£ǰЩ౨飬ôõĲ׵ɽ磡
УǻͤģͣоһĽǶ̫Ӳ˲ֲ̫ͣˣҪһ¡
Ͼʱ౨ˣУﻹǵʲôɽüɽģֵĻ˻˵ȥ죬֪ˡСӣ˵Ҫǲîṹ᲻һ㣿
װüڤ˼ӣ˵ūž߻ǲֱӰۣҪپһ¡
УҲ֪ﲻֱ̫ľ̫ˣëʻ߲Ǻֱû취
һһ͵İѿϸһˣҲ˿ϵ⣬ŻʵۺıӰĵЦһ£תȥŶʮŮּȥˡ
룬ǰҾߵʱõľӦǽ˿ľһ׼ҾҪʮɼľҾߺľҾߣЩľĶǺòϣ㽨£ūſµտνɶ칤֮еʱĶ⣬ȫǲϵ⡣磬õɣľǹеĳľϣľʴֲڶʵ̫ʺҾߣǽ˿ľɼľľľͲͬˡ⼸ľϲʵؼӲҷǳĹ⻬˿ľͷųһضĶʡ⣬ūŻֹߡ
Уþ۾ѧУѧһͷ˵ȥ
˵ֻߵĳӣһ̫˾ͻỮᣬܷѾūһīߡһ߶ΣūΪһֶëʻ򵶿̸ӺʣǾǦкܶǦ󣬺׸㵽оҲӦø־̫ˣʺСɵĶūŻһͼֽùǴ켸ѡ־⡯һϲ
УеŰɣɦͷСӻЩ
룬ֻҪǿװ޵˭֪ЩСʵ۵Ĺ̫ˣҸˣ϶һٶȺ
ͷİɣⶼūż켸ҹû˯ĥģ϶ϲģƺðɣ
޾ּ㵽ѡܹɽ죬󡣡
ٷڵϣūһұµĺ񰮡
˵Ҫѡƿںʴʱʱ־ڹŹˣȻóʥּﶼ룺ҲһʥּϿС
ּ֮󣬻ƿЦŶ˵׹ѡʲô;
˵ûʲô;
ƿںʴһۣô磬ܣ
ƿ룬ѵҪľˣǷƵĴûᣬӪ󳼣ԼһҪȡġʴҲ뷨Բ⣬Ҳúȵǡ
ƿڿһ˵׹ˣԱƣ֪пУ
һз֣ˣתһ룬ͬˣԼǻʵߵˣȾƻף㵭˵æֻûʱ䣡
ƿεЦأ
룬Сǲңƴлֱ˵ܰæӼҾƴǣ
ƿڱ˵£һ죬֣û£û£ֻһĽ͹ѣ
ԭô¶ûˣӼҪΪʵ۰£
ƿ˵죬빫һ
ʵڲˣЦ˿ףӼҪǲȥЩʶ̧ˣһһ
ƿϲ񣬳ʴ΢΢ĵ˵ͷ
ڹѡʮܹɽɵ
ҪĹԼľþ߱Ͼֻ֪ƤëҪΪСʵ۵ľһδĸܹɽİɡ
ȻˣЩ˶ĻӢۣɹ֮󣬹Ϳ϶һ˵ġͺҶ֪ͨ˾дģµЩѧøɸɾ
һ͹Űī־ƽͼһ˵ǦȥѰǦ顣ĹС̫Ǿ˺ܶǦ顣˼鳤εСɵģĥƽĥˣǦʹ
Ȼֻī־⣬׼ȷĻ˳ˣ۳ߡߡԲ״ҪЩܹɽ
ȻڹǰĹʱأĽ֮£Щɽþ鷢ӲǣȻһľˡӿʼһֱɣܹҹʱ䡣ȥɣҹû˯
쵱ѹõʵǰĵĸ߻ʵЩãЩһʱСʵ۸˵Ц£졣
ɼһι״ĹߣʵСӣЩʲôõѽ
šǦʡ˵ϣⶫд֣˵ľͷϻһֱ߶Ρ
СʵϲЦã
ϣⶫīԻֱܳߣ
ⶫԾⶫ
ⶫԲǶȣ
һ˵һ߰ī־⡢۳ߡԲЩһʾʵۿɼȻڹҷ׳գⷽȴǸţԿԴﵽһͨľ硣µʾһ£Ϳˡ
ɼԽԽ𾢣죬ֱĺŰ֡
Ĺ޲ڣƳ籸
Ǹǻͤ๤ߵİ£ĳǰ
ˣˣ̫ˣѽСӣ޵Ĺ֮
лȴҲС֮ѽ
Уչˣæ˵£ƿҪūųԷأ
ɼʲôʱ򣿡
ͷɼӹŮݹëЦ㻹ȥﲻźˣСӣ˴󹦣Ҫôʹ㡣
Ϊǽǳı֣Ǹʲôʹأ
Уһƽɣ
룬ַˣ˵л¡
У˵ȥɣС鲽˳ȥּ
Ƹ֮һƬⱦںգŰԲҶȶ˵Ůվڴ֮£ӭ
Ľͣƿһĵ˵׹ݹ٣¹ټѽ
߽ţ۾û뿪Ů̾ƴ޸ǳѽЩŮӿȹڵĹ𡣡
ƿ֣˵ЦˣҺʱݻ
϶һ̰˲٣ô࣬ЩŮӿ϶ҲǼֵơ
ƿƣһ̫ôŮôȤ֣
ڣƿϯԼһţȻ˵ϲˣĲȱˮ¶
պƣƿھ˵ˣȥѷ˺С㶼г׹
ƿڴյǰٳĹأҾǲ͵ģ׹Ͼˣ
Ц϶Ǹ̫۸ҡ
һ򣬻ƿڵһȺ˺һŮլ˳
Щˣ͸ٷˡ
ƿڵķǣʮ̫̫ʮСһλ֮Ҷ߻һֻ⼸λϵⱦͿ֪ƿڵΪˡ
ЩϵĲˮĲΰһһʽ
ֵһʮС檺ͻƿڵŮ毡
Ůӣν֮⣬ѷǳĴˡ
СŻϡǽһ£񾰵Ĵһϸأ¶Ƥûһ覴ã̶顣Сɵĺ촽һҩ̺޵飬ˣȴһ޵ġ
μ׹
ƿڵĵڰ˷Сϣƣƿó˼ҳϣ˵
ŻֵӣָƣЩˡ䲻صһͷʱŻѾˡ
󷢳ߵ˾ǻƿڵıŮ毡
һ֪ʲô
Ŀ̫ûһˣźϴˣʲôö
󵨣毶ΰ׹ƿȻŸŮûʲôӣȻϣ㣬ɫ
ʲô׹ǸƷε̫࣬һõһƷԱŮҪΰ毱м˵
ҲˣЦˣЦعͷվ˵Ŷλǻƴ˵ǧѽǣѽǣǰ̫ˡ̫ˡ
ƿƵ׹Щʲô
̾Ϣ㲻֪⼸߶˵ȱˡûʲôˣռ˻С㣬ӼǿԽˡ
ƿڵĿӵϣ毵ɫҲ࣬Ȧתƿͳһɫӣ˲ͷĺ飬
صЦЦ˵⻹õӼ˵
⡪ƿڸæվϹһֻСŮһѪָϹͷգǧҪһȣʹ
бۿ˿毣ðѽѵ˵Ѳɣǡ۾ѽ
ƿ亹乣ʹɫơ
毻ˣ˵ңҲԸȥ
ȻһӣҲþգ˳ַ˻毣һƷ̫࣬ôܵһƷԱҵСΰݣⲻӼ۸𣿡
ƿµӦõģӦõģ毶㻹ţ毹ڵһֻǴᡣ
ƿ֣е˶ȥڹܼҶ߶˼䣬ܼתȥˡ
ƿڵ빫һ棡˵²̫ðɣ
ƿָŻ˹ͷϴҲˣߵͷңң
ʱ򣬹ܼȥһƱ˻ƿڡ
ƿڹʮӣɾ⣬빫Цɣ
һ˵ˣҲסˣЦƴ̫ˣְƱ˹飬ӼܰӼһæС㣬Ҳˣɣ
վվһߣ˫粻סĲ
˹˵ҲȹˣӼҸøˣ


20 ˷
صӭСҡ
С仯ͦģزǰһʢҲƺͦˣüй£סϲ֮·ƮƮģһ˫۾ǰ峺͸ࡣ˵Цģ࿪ġ
Ҷú֣ҲֻСҺľϡ
СԽԽзϵӣԼ
ԹĿһۣСҽ˵๫ôôʱ䶼ңĪ𣿡
˿壬ͻȻɫĴ𡣡СңƯ϶ȺܶﶼƯ
ƶ죡СɫֻɲҪ˵С˺죡
ЦӴ󵨵Ҷˣ˭ѽ
Сҵ¶
ߴģ֪϶ǴĶˣЦҲأߣȥһ
һݣСһѽס˴Ŵ˺·ҲСëëš
·վСƣ˵һ
СҸ˵˵𣿡
ϧĶͷһ˵ȻһҰˡȻʹˡ
Ÿղ޵Σڰˬʱ򣬺Ȼ˺׹ڴѧʿİ˰Ӽ룬ڵļӼ
С̫£һ˵׹ɶ࣬빫תʻ
ǳһϹʲôʥ𣿡
С̫һͰ͵˵Ǽ࣬ɶѹѧʿʵԮ
ƿڴ˶ôҪĶô˵ȥС̫Ǹѽ޲ðϵÿͷʯҷۡ
ɼոڹŮķ´·ͷ˽ϣ߱߱
ɼЦСӣǳһôżæŵĸʲôѽ
۾ٹͷ˵£ɶ߱ѹڵֵסˣ
ɼ챾ŵģʲô鶼ֱƸκȥˣϢʵһչۿգ⶷˵ڴ˿ɿΣû뵽ҲǸҷ
֪鲢ڣ͢ҲԬ˸˴ĵ˱ԭӦǰɶԬӦ̩ɶѲϡ
ʮҲǰľ䰷һشսۡ
ȫľ񲿶ӹʮ򣬺ҲսĽǣһʮˣʿǧ˰ˣʧսǧƥˣʿͽ졣
һԴ⵽˳صĴɶ䱻گҪ˵˱Ǹ̰۸֮ɶԣȫǵʱڸ׸ܵ˼
ս֮󣬱͢ΪɶԣΪ˷ֱԶݵҪأļʮصиɻ
̫ŬҲû취
ùǣСʵΪɶѲ˾˱߹ش󽫲ϣ͢أ
ź׸Ҷߵȫƫꡣ
ԲѣϱҪһٵƽȴû뵽ŪŪ˸ȫû
͢͢ˣźȴö֮ĻҹٸԭְҪ˵Ľκ͵ĽǷֲġ
⶷Ƽȥʰ̯ӣڱԸȥǻΪɶ֮޳ʮ꣬׼ںͺԳֵ׼õĻ͢ļزԡʱɶѾȣʧءʧءʧءɽΧֻʣԬصԶһ³ǣʲô취
ǸҲˡ
ɶϻһ£ǾԬΪǰܱ
˵СʵɼûеģΪڵõǸõ̯ӣŬҲûи㹻ʱ׼漱Σ
ȻɵĸʵЩ飬ںԬκ͵жд̣ȴκţô˵ء뵽һ¶
ײŵʵɶòģ
ɼС㲻֪ʱǰʾڸҪʮƶͬϾһɽصĴˣʱԶֻ򲻵ؾ
˵ϢͨģĪڹ
ڹ
Ǽϸ˼
ɼǼϸҶߣ
ȻҶߣҲȥԶˣ
ɼôٶۣҲóʵ⻰Ӻ˵𣡡
¡ūм¶°Ҷ緢ּϸ˵һ顣Ȼȥû˵ֻ˵Լéޡ
ɼ˫Ŀ¶
ɼСӣˡˣ¹شȥѳ
ɵˣվȥҲǣȥҲǡ
ɼüû޵Ļ𣿡
ЦˣūиϣܹӦ
ɼµģл˵
Ϊѵ˵ϣϲҪκ˵Ϣūűģ
ɼΪʲôⱾĹͰ
Դ˵ϣ룬ôҪϢûƫƫū֪ˣκܸūſɲҵ
ɼʧЦԭˣ֪ˣȥɣ
˶ֻ˵ҳм£κ˸ţ͸ʹ
˼СʵۣСʵۼ򵥵İκ˵һ顣
κһɫ£ūи⣬ú˳Ը
ɼٶ۵ʣʲô취
κΪǵЦʵҲ򵥵ĺܣֻҪ÷ƾͿˣǸǸ¹ܼһЩ鱨ߴӦԣ˱ذɡ
ɼ𣿡
κг˵ūѾȫ̵ļƻ±Ҷ׸æ
ɼһж㰲ţֻҪܱס޵Ľɽ
κ͵ϿԻѳɴ󽫺οɸʮƹݡԶ߷ӼŴٹѨͼ˵õ鱨һԶǳʱҶʮ׷˴벻֣ذɡ
ɼͷȻ޵ĹţҲ뵽ˣʹοɸݼ
κ͵ԣҪȴҶ׸Ұսƻ¼һݽҶ׸
ɼʹˣϸҲһܹõ鱨
κЦʣµͿҶ׸ˡ


21 һҳ
Ҷ߷ڣƣ֪ôȻ¼ԼˣЩû˼ˣ
Ҷ߳ûʵûʱ䣬ڶ˼壬׼ͺܶϵʵ۵˵û뵽ɼһ棬ʹҶߣôĵӣȻ˽ͨˡ
ҶŵѪѹߣз磬Ű׺ӣ˵£ϳԴĹ˽֮ͨ˵Ӻζ
ɼŭݣ㻹ƱĹܼҳ¼ΣǺϸǰЩҶڷڸľļѾȡˣѾɱԶˡ
Ҷͨڵϣϣ飬ϳҲѴ̡
ɼŤͷ˿κͣκͳۣʾϿ塣
ɼ찴κǰ̺õģ˵ҲһξͿˣ
Ҷ߶³һţﲻ˵µ˼Ҫͳ
ɼһҪֱýҾˣο໹ҪԶأ
Ҷ߳һ»ʶƵϳ޵ڲѡ
ɼЦˣҲˣ޸һĻᡣʣµͳŰɣ
һ̾ˡˣչ黹κ˵㡣
ϳл¡ϳһ߾ܣΪЧ֪κԽң
ɼЩͷˣľûأˣȥоɣҪϢˡСݣ˵ȥֻںš
Ҷ߱˱۾ӵվܵκǰϹ˵κοһҪȾడ
κз۾ЦҶ׸̫ˣôܵ˴񣡡
Ҷһ߲һ˵ȫٶ˵κһҪæ
κͿ˿ң˵ﲻ˵ĵطǻط
Ҷߵ絽Ҹϣ
κ͵ҲáҪ׼һ£Ҷ׸һ
Ҷ߿ЦκͲҪˣƽ
κΪüƣٺЦƲߡҶ׸ʵǸƣҪľǰһݼ鱨ؽĹܼңҪôԼðֻ϶ѣ
Ҷߵϣ
κ͵һԴּΪǰ󸮣ʱҶ׸ʱּϸһ飬ʹ󹦸ˣ
Ҷۺӣͷƣֱ˿
κ͵˵ûǷƣ
Ҷ̾ǼŲңҲƽʱ̫ˣڼûϼӹ̣ܽ©ԺһμңҲˡ
ҶߺκԼֲһּȻɼӡɼľͷĻӻ˵ȥڽϣҪޣ
κ͹˵ר˿أūôܿɼ˵޵Ŀͣ˭ɱۡ
κϵȥӡȻӱ޵ҶߵĸۡҶ׸ڣҶ׸ڣּˣҶ׸ٽּ
Ȼּο£
κҶø³
κ͵Ҷ׸ּҪĺٻ٣
ҶǸѽ˵ⲻĺٻˣһô÷ơ
Ҷչּһ顣κ͵ţǸǡ˵겻˶ȥ
һһǰϷˡ
Ҷּ˼ν¹ܼңһۿ¼תƣּ׷κȥˣһ׷һߺκԵƬ̣ԵƬ̡
׷ſڣκŽʧڽֿˡ
ҶſתȦ㬵ת˻ȥſŻŵĳ¼Ρ
Ҷ߳ʲôôŻŵģ
¼æүūڼڼ
Ҷ룬һ˵ͻڼãˣұ㣡
κʵĽչɼټ˱ݶʹοɸ٣
ɼľҲûոοɸٷϻ˿ĺοɸ٣ɢ˵οɸ٣˹Զ֪˰ɣ
οɸ˵£˱ǿ׳ǳ֮ΣӦϣϸԮ
ɼ뵽һȥˣ¶ģȥԮǲҪ
οɸٻֵ̿Ǹ˼˼˵ñָһλȥԮ
ɼ㲻޵Ĵּʮοɸ죬Ź𶼳ǡͼ˿ȫԶǰߣ󷽱ض飬ȥһҪȫʤ
οɸٲιȥ£ô֪ͼǺѽ
ɼһɵˣȥκ͡
κͽӿڵǽܱѾּνּˣαضʣ
οɸ¹Ϊ佫Ӧ֪֪ˣ
һԸκ˵£ν϶ˣɱĽȥˣ
ɼݵĵͷ֮οɸȥɣ
οɸټˣڵ˵£ԴӾ֮ÿĶʬôẦأǧҪС˲ԡ
ɼȻˣ֮͵ɣ
οɸٵһۣȻǺղŶࣺҴһأض̼Ҳ⣬׹¶׼
ɼ֣вУҲʹã
ܵ£˵꣬Ȼνūž͸ӲˣūԸ϶׼
ɼ᲻ߣʹ˸ɫʾС鲽ʵߡ
ɼ䣬ĵ˵СӣɵȥǺΣյأŪþͻԴ޻һľأ
ſڻʵ۶˵£ʮ֮һб䣬ĽɽɾˣūһҪȥЩ󽫣
ʵﲻģٷƵ⣬󽫾ǶƷ٣ȻҲǶƷҪһӾƽˡ
ң˳ȥ˹˵ŪʲôɸҲпܡͳκܻЩŤлıʷҲǲġ
ɼһζļ֣õȻȥɣǧСġ
οɸ룬Сڻʵûƨʵ֣սϣ취˾ˡ
˸̥ڴԼС̣һʥּ
οɸ֮ɼԹСӣ̿ɲģ뵱Ӣڻʵľһսʧֱܡ
ж˵Ϲūţūﶼ֪ˣ϶ūôãūҲҪԻϺãγūϾҵĺûᡣ
ɼȦһ죬Ȼ̾ҳ᳧֮⣬ֻһˡ


22 Уı
ˣκͶǲȫġ֮ǰȥѵ
һٱʾūֻǶĸѣεĹȫǶһ˵ġ
κĵ˵ͷã㻹Ǹˡ㻹ҪСһˣʵ˵ǡ
οɸ٣κָ˵˿ɲǸƲ磬ƽʱͿǹ˲˳ۣһ̬ȥûģԼ೤ۣ˸ˣҲ
ϣ˳κ˵ūҲǸöūֻȥƵģ
ô˵κһ̰ƵС̫Բʲôı
˿ڲ裬ҡͷѽѽСӣ˵û㣬ںοɸǰƣҪСģ¶ɱ㣡
ȻһӻͳһƱ˵ūеС˼Тͷκǰ
κ͵ͷһһǧһŵģһͷ㶮£ĺˣٲķͣ
һҾأлΡ
Ӷص˾Է֣иС̫ղǰܹܺǹӪָʹҹɣȥˡ
οɸٽû
С̫һ˵ùʱɳı׼տΣ
һʱҪʱˣƣîﵱοɸٷûġ
ŭû˵ȥΪʲô͵ȥ
С̫ŵùڵϣǺν˵
ŭ֪֪îҪնģ
С̫ˣһãȻʧ۾ҡͷ
һɫѾҪӽʱӻʹɳʮ·̣ӿ϶ٵࡣ
죬
С̫ͷֱð亹˾Էѽ
ͷðƿų˳ȥһſӭ濴ǰܹ˼ǹӪָʹӢάв
ܵͷ󺹣ˣ죬ҡ
˼Ķˣ˼ǸмǾη֪ڴ֮ǰû˭ѹϵĶأ
׹ôôţʲôˣ˼ʵ
ƿڴοɸˣ̫쵰ˣʱıڲ֪ͨӼңⲻǴҪҵ𣿡
˼άУһɫ󾪵ˣҿǸɫսһ֮£һ˳ȥ
һ·ͣ㣬ԯ⣬о޹ĵî·󽫷ƻۣ˧Ʈգì֣ǹ鲼
ֳƣ룬ֱʣڴοɸٴ͵׹ڣڣεîڣڣˡ
ڴˣһоʣȵڵϣﻹƤʵޡ󽫾ʣӼˣ˼
οɸǲ˼ҪԴģﵱն
ѻȴòЦʱʱ̣ӼҲû٣ڿıˣ
οɸҪƫƫû취ֻҪһ̣Ϳ͵ȴһˣ׸˰졣
οɸŭݣѵĵۣϼⱩ
ﰵֹûһ󽫷ȣذɡ
⣬ʮѾϡ
ɳ֮ϣս죬սܲʢ
Ϊǰҡгӣʿ߾ٱ·¾뻮һֳڵʱ糬һۺϹ
Ʈ֮£οɸٺһ佫볡Դļĺͱӡ֧Ҫɶǰˡ
𣡺𣡺𣡡οɸٺұľÿһӲʱʿóǹ͵ûƣĽ쳹ƽԭ𾩶Ѫڣ׳ҡôص˶ɵһַˮı׳֮С
ʮȥԿһǧĻ֮ʦм˻ѽ
ǰ˵Ȩʱһ仰Ůˣ޵У
ڵĹ⣬ʮŮԴǻʲôľ󣿣
սҪԲɣֻ
ԭũ֮ŵİܸ壬ҪһȱٺԲʤ㲻
гɷ󣬱ʮ򲽱Χ룬ÿһһһı̨ϾӸ£ῴţݿУɳ˼鶹
Դݼ̹Ӯ֮װ׸ž֮£˺ܴĸƣȣڱϣģƴġƵһֵϸխܳ˫ֺԵĵ˵ڵʱʿձͬʱȫһһɱ
οɸٰȻ׹˧ľΣ
룬ϿȻ׳ֻ¾סǵһٳɱֵֻ֡֡ϣ򣬱֪ѵз˴۹ͷ
ǧƨοɸﰵˬƲ˵оΪְǧһ򣬲һرһǧˣܹƣЧطзͻϮֱ׷ǿ˵ʤĲš
룬Ը˰ɣҵıȴЦӼҵļӪҪһ𣿡
οɸһۣˣ
룬˸ãʡϹָӣӼҵĲ
οɸٲǰĴ
ɳ֮˼ӢάСڻʵǰյָļӪ˵ĲŸɣΪǹ
˼άеƨɺ߽ݣȻԸηηС̫˵ܻȥ
ŶȳأһӴˤˣµ˭ֱܻӵ۵ĳС̫ະ
С̫໹ΪԼʲôŵòСʧͨһڵϣСģСʲôˣ
һܹȥӺ˵ʲô֣
С̫۾ɵıţۻŵö£״СĽвܻ
һѽƵڵϣԭ
ܻȫ֪Լôλͷ˾˵׹С֪С֪׹
з۾ͫףŭ֪㻹֪ɣѽѽ
㹷ڴΣʱ̴˱ǵĳӭԳɽǣļֱйˡ
ڵĲܻǸһĲС̫࣬ȫ֪Լڶʮ׳٣ȫľٶŪˡ
ܻף˼άҲ̫ףǧεΰʱ̣׹ôһС̫Ͼأ
ԼҲеˣϾܻ˿̻ûзھǲеˣ
ǰֵĲܻǳʱһλȨĶӡǳ̣Ϊʹ޲ܻ޳ܵı˶ɽĳۡ
Ȼ̱Ѷ˹ʼջǲġ
˲ܻ鲻ԽһˣŤͷ˼磬ʶһ𣿡
˼Ȼͷϵã˾һ¡
ֵ˵˾ֻ˵˾
άæ˵֪˾ͱ˾ǽϵͳͳָʹԴͳ죡
ӢСӿˣ
ά֣ңң
Եʲôҵġ˴γλҳؼǱиͬͬҿǽΪֵܺˣ
ԴϴĽ˼ܺͷʥ֮ĶԹ֮άк˼Ͱ˻ɣÿ춼Ҫͽһ
ά˵̧֮ã
ǫõһȹǰֻūţ˵еˣ
˼æʣʣӢдˣ˽̸üΣֻί˹û˵
ά룬ϡκϵҪסֻнǰС̫ˡҲ֪С̫ʲôħȻõô˵ĳţǿϣƢ죬û˵˭û뵽ȴСƴӣС˲á
˼άлһָмԶ˫޳ɡǣ˾˾ԷΪֵܡ
͢ҲǼɻ̺ͳύģԴ誡κٳ£ʵ۶ԴѲŲʣ˲Ÿд˴֮١
عͷС̫ܻ룬һ˵Ժʲôô
磬鷳ȥһ½ǧＪ˵ҵ˼ѡ˸ҵô
˼Ȼ֪ʮΪȨ㳯ҰĽָʹЩƣʵֵܣ֪Ʒе⣬ԺζӴţ嶾ȫֵʲô治Ǹ񣡡
άеֵܣ˵ʲô
æĿڵûʲô˵ã
ＪǰʱĸĪԼλʵ۵³زʶҲûǹ֪Ϊʲôټ
¶Ҳֻһ˲֪
ǸڳںͲָܻ˲ٵȱ¡ҲǸȱ¶ģȻʱòϣԺ϶лᡣ
⣬ʷ˽⵽书ǿһʮ̫򣬴ﵽ˵ǹľ硣
ΣָʹĿվڽµ
Ǹɱ˲գ۵ͽϲ׳գܶ÷ӭĵæعСľ֪ټСʲộָ
ٺٵЦ
ûףðʵιʷЦ
˵书𣿡
˿Ｊպϣ⻰еＪʾ˼ﻳＪԼˡ
˵պˣ˵ĵԼɺܸߵĸ֡
վߵߵӼη߻ȱ󽫣Ըȥ𣿡
ڽĶΪ˺Ƣܻ˾żܳʱûǨĻᣬȥ˿飬˵Цˣ˵ļٵģ
ЦӼôæʱ㿪Ц
ЦǣǣΪλȨأȷûʱСķϻܴС˵ȥСⱲҲм
ɹЦһ˵̶ôô˰
֪СһѪ˷ܣƽ˶ִܣھ˴ҪܷսϴȴͣԷӹҫ棬ȿȣҪĻС˵żС˵ȻʮֵԸȥ
бۿ˿ＪＪɫѿ˵ٷҲҪб£б𣿡
ЦСûı£ΨСֶѣ
ǳ⣬ͷˣʱһӪµְλɲɣ
ɣŹҶɣ
˵ͷ磬ӪȥŪһ·ѷԺǽˣ
˼˵ͷȥˡ


23 ڧ
Ｊ˿ңֵ̾ܣ˵㣬÷ˣֻºĪ
ȵＪ˵磬⻰ô˵
еＪȺģֱԲֵܣ˲ʺߡС˵Ƣ꣬¿һƽʱȻԲƢ֮ײ˾Լոǿ仰ȥҪ֡Ϊ˾ܶ˶Ҳ˵òǨ⻹С£Ҫ̰ԣô˵ɣֻҪӣܶôΣգôáҵ˼˵˵ӣҲã
룬˵˵ȥƷ⣬磬һ˵ҷӵķˣʵֵҲЩ˽⣬Ҳ֪̰ƣ̰̰ƵĺôʵֵͷȽ£ԣιûģҾͲź˱Ҹĸֻ࣬ҪֵܰιˣһֻõĹ
ＪЦһ˵Ҿͷˡص书ãɱ˲գֻۣҪ˸Ǯ׵Ҳˡ㲻ƽϽĿ
һҪúõ˯һ
һ˵άкＪ֪ˣǣ˫˫ǳȥˡ
֮ȫΪһҪˣӦȥһ·ʥ˲Ŷԡ
֮ǰɼһּչһּʵǸοɸٵģúοɸ𹥺ͼʵɽص˼
źʥ˵Ѿ̫ǿˣƾңֱݡ
ױ
ÿοױ״̬
̫̫Сϴˣ񣬹ؼˡ
Ϻһۣ
˵̫ˣ
ϳſں˶ȥź򣬰Ÿҹغˣ
ѾӦһ߳ȥŴˣ
߹ȥ˵ͦģ
ָϺݺݵĵһ˵ѽֿԣҪȥɶʲô֪жô׺𣿡
룬֪ĻǶ࣬һ˵
ϼû˵ת§Ĳӣϸ˵ҵĻҪǰȥܿˣȥϰ
һϮɫɴȫ֣ഺӦߣӦССǰ廬ȺͻԲɰ¶һ糺ɫĴϣ̲סݺݵʢһѣ۵ĿϴӴҧһ˫ص˵
Ӳ
׽ס̵򢣬ʹͷӣС⣬Ȼ۾Ƿ۾ţŪűϴ
ϷӦңƴӭͦʵϵغĦ
ڶĸʱ֣װС
ߣɴ˵ߣҲߣ
Цǧң㲻֪οɸٴ󽫾ľжôϴУıһ£ͲԴȥˣ
ɫң㣬Ĳ
⼸죬ϴ˲ٿ֣һε˩סˣʱ˭ҪҸԣϷǸƴɡ
⼤ŭ˵ɽڻʵǰȻܳ裬ھȴùãһǸϿȥӪĺã
ϱĸ첲˵ȥϣҲջس
ѾˣаʱͿˣѻϽҲֹʱɣ
ϼף˵ô죿
Ц͢󳼶ºˣƫƫͲ£ĺˣĸ£һö˶˵ë˵ĳǰ
Ѱ˼Ҳûбİ취ĵ̾˿˵㶼ҪúõĻ˰̣Ҳһа취ӹٽֻҪܻ
⼸仰˵ޱȣﾹָжа֣ͦͦأٱ˵ĩȥҪ̤ƺѩɨƽຣ壬¥ղػ
תͷ˵ҪĻҿĲȥˣҪˣҿô
ЦͲ˵ġˣʱ䲻ˣҸ·ˣǣ󲽾ſȥ
ϰ͵ſڣҧź촽ıӰʧĺɫɵԺ̾˿Żȥģѹһʯ
ůֱУȥ
ڴ֮ǰһʱоʡ
ʱϺοɸ޹ľ۽
կ֮⣬Ѭԡ˧֮ڣգ˧ϹŻʵ۵Ļͽt
ʮԱ׵ܱܱνȸ߼٣ڽ£Ž𶯣ź졣
Уοɸپһƣȵλ˴γϵҴ߹شҵЭ־ɳǣֱͼǣ
Щﶼ룬˭עѽôⲻȥ𣿣ֻкοɸһɵǣ
ʦ֮󣬸·ܱع鱾Ӫկֱ߹ء
ҲصԼļӪŴ
űڣ
콵꣬·Ţʿۣ
οɸ̸·
оƻʹơƽȡȡ˳壬ɹӡ䡢ƹֱ֮ɹɺӣƽŮ泲Ѩǳǣ°֮ʣµľĽͼˣ
벻ʵ֣
˧ҡ׾죡
£оʡ
οɸںȾƣƳһۣû˵ʲô
ǸУǺԺ˵мԪ˧һ£
οɸĴ̬Ĳ
˵ǰսѳʽ״̬ԬԶܽ᲻ãϺκ˼ô󽫾ɽأԶԬһ˺Ҳɻȫʤ
οɸһ㶣𾪵ʲôʱּ⣿׹Լ˼ɣд
ֵȷǱµ˼֮ǰ˱ּڿԸ˧Ŀˡ
οɸҿǷ񾭣ȥȥ
δԪ˧ҿ㲻Ҫˣɲ£ûȨߺĵģ
οɸ첱Ӵ֣ӺǼôͼˣо̵б˧ܲţ
һЦҹܲţϹܵţ
οɸǸˣһʱ𣬾Ȼѿڵ⣬ܣǻʵּ˧ҲȨʱƣ
ˮһһֵлּ
οɸЦҿǺ˵ļϸαʥּҾȫû
оһ㲻õغţ΢΢һЦƣ˵ת˧ʣžһ졣
οɸٰѾ˵ϡ


24 
صӪټԼµĸ죬˼άС衡ݡܻ
˵ȡʵ۵ּ˵Ϊοɸֻ򣬴֦Ҷ޳Ǹû뵽˸ãϵּΥӼΪƱҪ֮Է
άе˿˵ѵ䣿
̾οɸٿּϣڲ⣡
άеڧɲǺ£İ취
µּдúοɸٳɽغԬϣ𣬿ǲʲô취
άг˼һ£˴γοɸѡĴ縱һᡢܱҡʽ̡ùν١߳ҶҦĵ˶ĸóóȻİѺοɸٸˣֻµĴ󽫲ֳʲô¶
ѵӼҾû취𣿡
ܻ˵ؾʰ
УȥֻЩȫزȥˣ
άеĩͺοɸʶˣȥȰȰ
˼վ˵ûõģοɸ֪һڼɣˡˡ
˵˵ģ
Ϊ⣬΢Цʲô⣿
˼侲˵οɸΪͳ˧ȻͼƳˮ𣬴˾絶ܾ·һֻҪʩСƣͷαطǰֽأ
Цʲôֱ˵ﶼԼˣ
ԼԼ˿ܻﶼһȣ
˼ĵ˵ֵǰȻһ˵һģ
Цݣɫ˵ˣ
˼Ц˵οɸٸΥʥּΪʥּʵԣֵڽʥּûа취Υȥˣ
ڽԼӪկܲʥּһ֪ͨ
˼ֵܿʾ۽
ε˵磬ﷳأͱЦˣûнtͻôʾ۽أ
˼µֻ鷳衺λ˵οɸٵĴӪȥһˣѽtͻùˣ
ʲôù
άдյм˵ˣ˵͵
һ⵹ҲʧΪǸð취
衺ݶ˼ΪͣѺοɸٵͷҲһù
ֵ𣡱𣡺οɸڻλֻҪѽtͻûˣͷʱĴںοɸٵԴϰɣ
ݺ衷Ҷ֪ղû뵽ôϣֵƣжһĸоͷӦģֵ֣ܵ²ڻ£
ͿĹֵˣλʱԺȥҪɱˣ
ݺֵȥ׼׼
ʱչͱ˴гˣܻЦеĶ˵ݺѾˣǷʣ
һ´ӴӺûҪ̵ǲ
д˼ŵϻµʿҹݸӪеܱνȫӪᣡ
ڽ˸лĵҵ׷ûʱĹ򣬾;ۼ⣡
޹ʣ
ڽŹĶ룬˶˧֮ﶼһ졣
ٹʵ׹Ԫ˧˭ڻʣ
վָָ˧ϵĽt˻ʵּصؾ۽ʣ
ڽ֪«ʲôҩ
ʽ̵˧ȥˣô׹ʣ
üнt֣ѵ𣿡
ʽһ㶣ڸ㲻״ֻϹԣԣĩΩǴӣ
Ũüƶʵ׹˵лʵ۵ּܷ۽ʵ飬˧֪
ͼѣ罫
룬СӲһϸ˼ܣ
ʥּ£ڽּӻͳһɫƤţչ˿
ڵأʣ꣬꣡
ϵˣʵگԻԮɴճɽأֱԶǰߣǰԬƵ˹մˣ
ּڽ
λˣȻʥּҵϣ
ҽӹּһ£ּ֪ģȴ̲סɻʱ˵ҪɹϮ˵ϳôͻȻּأ
ЦⱾǻϺκһƣ﹥ͼԴʹ˺ԱҾɽأԬԳ˵ĺ׷κΪ˾ٿյ벻Ч
ÿ仰ѻϺκǰ棬ǺһսҪΣȰζƵϺκ͵ϡ
ȻȻˣʱô˵
Цǰ˵ٽǸϸĴ󽫣û뵽ȻʳôЦĻ㣬ǰԴ˵ˣ˭ܱ֤ʮûм˵ļϸϢҪ©ˣǰ
⡪ˣ
ʽ̵Ȼôû֪ͨ˧ּ
˧ˣ˭ô󵨣Ȼ͵˽tʣοɸĿףŴ󵶳ʣ
û˵沿ʬĺοɸ٣һĲնȥһеַͣǶǡãֽϴܳĵʮ㣡
ƫƫ
Ѿ̫˵ڶ㣬ѾСɵҲǰݵö࣬Ҳ˲٣
ֻұ۱չγ彣ϵһת̻һڿбըĽĺǵ֮οɸ١
ǧ۸ӵĽϿ߰㣬޼Ѱȴƺڤڤѭʲô׽ĹɡѲ⡭
˽οɸٳ˴һ֮⣬ʲôˡ
žһɳ̲󣬺οɸٵĴ󵶱Ľ˳ȥҲ˳ȥͷ£һ⣡
ͻȻһָһͨıϵһڣ
ұˣһʱԪ˧ѱˤ˳ȥȻĴָ̾ãֽ̫̫ˣѧ֮ƥУ
ͻȻ֮䣬˧֮⵶ǣοɸվһ֪ӣҰް㺿
ұ˵˧׹ѾˣȻǶˣαȡ裡
οɸٳɤӺ򲻹ҲҪ˹ŹԪ˧˧һҪ
ץסοɸٵ˫磬˫Ŀͨҡε˧׹ʥּ
οɸʲôʥּǧҪ˹ƭˣ
̾ʥּڴˣ˧Ŀ
οɸصһֶʥּĿ𣺡⡭ⲻܡͳԪ˧һҲ֪顭
һ佣ѵһնǣŭοɸҶʥּõ
ॣοɸٳ׹أ˶ţͨڵϣ˧˧
âһɱһţתɫߵοɸǰ˵˧Ҳûģ
ʥּµʥּĴ˧Ȼ³çΪ˸׹һ桪˵ϥȥ
ڽ֮ףһ¹򣬶ʮܱνȫͨͨĹڵϣ
룬οɸھеŻǲСģ
ˣˣܱλǶɣղŵ飬͵ЦһȥȥɣҪľǻϵּ
ٶԺοɸٵ˧ȻּڴˣҵԵּУ˵ǲǣ
οɸڵɸˣһĽ׵׵סˣĵһֿ־
ȻǸˣȴɵӣԵ±Թ̵Ϊڽ֮ģԼٲϣڽ
ߣһֱΪ̫һ̰ƺͨղŵ飬ԼȫˣʵЩΣ˼ǰֹ˵л֮˧Ըּ£
æ˵УӼ͵˲࣬˧֮һӼҾغ˧֪˧ӢۺúӣԺͬЭͬ
οɸٱȻϴﻹǷǳֻһ£ǾĽ
лҳ˵ȥˣǶӺˣ̸̸о̵飡
ȻΪܷҲ̲ס룺ǸӺ


25 ɽ
ɽ⣬ѧʿڳӭѶʮȫڡ
Ըڡ
οɸļ٣ֱԲ˵뾭Դ˰ɽصľµͼ˧˧ҹҪأ
ڵսͣԲ޳ɺ˧ҹִ̲ӦսΪ
θֱͦȳƣòãͷڣһ硣񳣬ǫȻ磬ʹȻ𾴵ĸо
ڳڼˣʱ֣û˵
ȴ룬Ŭ̺սѸͣ޲ս޲ʤڼִسսսǾûģݡЩмؽɥʧġ
οɸ˲ͬԴҡεĸ˹һ˧ʥִƶʮôܹڼزأԴ˷ñ˧Ц󷽰
ϸ˫ĿĹ⣬˺οɸһ£˵˧Բ졣֮սΪǣռŬƽԭǲռŬƽճ⣬ҰսӺƣ䲻ΪȡʤĽѵǲԲȡѽ
οɸŭԴꡢԬӦ̩Щ֮ͱ˧ᲢۣЩ𣿡
̾㻹ȴ˵ͺ˧Ƚϣǰ֮ɲ
οɸٸ㹵˵˧л͵ĻȨָӾӣ˲طˣǸϿ׼ݣ˧ҹҪɽأֱԶ
ھøûͬԣտڲ̸ˣҡҡͷȥ
Ǹͺοɸٰ˷䣬ʱְӪأʣµʱʿϢһ£
ʱ֣ȻһծƵˣһֻѰڶƺ˲ˡ
һӷӴϵ彣˵˭
׹Ϣ𣿡
ЦˣܲϢ𣿡
ڵдҪ׹һ£
߹ȥţֻſһӾŻѵʿڹվ£
Դ
΢΢żر˷ţ
ڿ˿ϵı˵˵׹ǽ֣
ЦΪҪ۽ɣ
ҡͷȻǣ׹һͬϱοɸ٣ʥȥԪ˧һְѡܣ
һ¡
̤ǰһ˵οɸٸãȰ˴γȻܣУսܣҲ֮ݣǧ˼ѽ
ֵˣ˼ӼףӼҲͬͺƽԭսӼҺͺοɸٷ˻ʵ۵ּҪּ˹Ŀ˵ţּȡڡ
£ڵɫԽԽϾͻȻ̧ͷһֵ˵УԲУ
һᣬʲô𣿡
оһ㲻õĺӣĳֻԹ˵һ仰Ҿͺ˽սһֱƣΪжôôǿ󣬶ΪԼʿ̫ųˡȻжʮĽսЩԾǵıӣ˵׺˵սҡһָʧ飬ʮɾȫˣ
Ȼ֪˲ѪսҲûۼʶҲ֪µʲô̶ȣԶⷬҲȫţȻһЦѵʮӮһ𣿡
쳤̾ˣˣ˸Ԫ˧˸ȫµĻ¹͢ʮӣ
һҲΣˣʷ϶Ǻܸߵģѵôһܴʮ
ڼûк˼һ֮·ȥ
˿ʱ䣬ѾˣӪȥϣʮƺƵĳɽأƽݡǨĳǣʱ죬ڵԶ⡣
ǰ񻯳ǡ
ͺοɸٵõԬı߱߱˵Īĳ֪ʲôԭ
ͺοɸ֪ʲôԭŬһмˣǼӽ·ڵճ֮ǰϵԶǡ
Զλɺ֮ϣ˱ɽǣɶ뽨Ů֮Ľͨͨɽص½·ٵλΪҪ
λ⣬ԭͳǽΰשʯʵԼ¥ͳǼǿȻɺ֧֮ˮΪӵΪǣɽƾһĳǹɱȡ
ɽƣɽ裬ʵ˱߽֮أ
иﷱʢαȣ¥
ҪͨĵŵϱֺͶ֣ĴǰָڣԬʮĵƾȻֲʹڵоƳ֮Ȼ˴սıǮ
һϵеĴʩλΧʮԶǹгһģڴϣ󲿷ֵĵ̻Ӫҵ״̬Уڵ˷׷״ĵŻ۵Ϲ糣
οɸٺԬǾʶһͼ̸һ·һһ̸һš
οɸٵһѾмˣԬԶ𣬹ѫ׿ճɾͱȻ޿
Ԭ˵Ϲѣ
οɸٵǰڱʱ򣬱˧ԶǸʱڱƺܲһǽҲһֵҲһ
ԬЦ˧˵ûԴ꣬Ԭĳ𽫾Զ¾ļ޳ǡҰԣԶǲŻнǳظɶߣɣĳߣǽϵķǽߣÿм¥ʮһǧ٣ͳ֮лܲһʮ㣡
ͻȻڵԬˣ˵ճΪʲôʤ׷أ
Ԭ̾׹֪ҳͺ̫ԶսҲƥУɱƱҪͻ֮ʦڿҰоսֻռһˣ
οɸЦ˧˾ͺˣ˧жʮȫԳʤ׷һٵƽ𣡡


26 
ɽĿһеĴգɽǰԵúСһͷһͷֱľѲĽ£һɽһ汼۶ȥأûɽʯͷǻɣɽƳţ״ïɭֳһ̡
ɽ˶ʮŻڣǧշɻǹĻӪʿ
¶ʮʱʱ֣ʷûмعģԶƽԭ֮սڳʮĵطˡ
˧οɸ١Ŭһ罫ӢԼçŶ̩Ӣ֮ݡţΪ·Χƽԭ֮ϡ
ܣ
һΣĺοɸ֪ʲôս
СƽԭϣʮĿϣĳϯأѸ͸ߴŮսǵضصĽкʹưð̼鼰ƽԭصʱһƬѪ
Щûд̵Ů˳ಲ¶صɱ۹ֽУֵ䣬ͷϰҹһŵɫСʧźţɱ˿ˣܰǣʲôҲˣ
ɽ
οɸ֮࣬ӵɱӱɱʤɱʤʮһߣľƨöˣ
һþսı߽ںѹһãŰܱɱ˹ȥҪסƣ
ԬѵһսǳĿɹۣ֮Ů˵ĵȥԶǣڰܱϡ
İܱ֮£ƣ䡭
Ҿ֮Уοɸ٣˰ˣ߰ɣٲ߾ˣ
οɸֱţôҲ벻ԼĶʮôһ˲ͱأ
ʱһԱ罫ӱɱĿȥ磬ӰݺᣬɱʿᡢѪ쭷ɡǳء
罫οɸߴȣߣڴˣ
οɸͷϣһԱնܲðɣ˦𣬰ڵսݡ
οɸٵտˣգۼ佫о֮
ݱΪ֮ʬأѪɺӣе߾׷ּңսҲһ룬ŵʿ޵ʿȫޣ
һֳɱ֮Աͽ໥ϣοɸĵʱһ죬һǿķ˫۷飬һ֮£ԾԾ׵סս巭ϣඥ£һ壬ʽסǿƥĵѺοɸٽ֣
οɸټ͵죬Уֻմһ˻սһնϣϿڴѪûɼ֮죡
οɸ𣬵ϡһ죬һʱʢĵݴӿбƻϣ
ݵٶ̫ˣƨɸոմգԺɨǧľ˰޻ɵһοɸȥ˺¾ĵοɸپȻ벻ƵеʽֻӲӲһ;ߣ
ˣһ죬οɸ͵һѪߵķһ㵹ɳȥ˵еȥ
أˤͷԷ裬ǰڡĺսʿһһ֮ˣвĵ˲򵶳Ŷ䣬Ѻοɸն⽴
˫üЦȻÿѪ
תߵʱ򣬱һƣʿѪ磬׵ײߵʿİܷ˰գ


27 罫
أأأأŽأ𣬺·ΪΧƣˮƽȽ乭ƴѶʮΧпɱֻһ·ܱ̤һɱһ֮ã
ǿҵ̫£һɫս棬֮һʿӢֳһָ߳ؽ֮£ָⳡսתΪսս
Ž
šçŶ̩ʵʤ֮˧¼Уڽӽ·ߵϽ½󣡵ʱ֮䣬纣֣սʿ۸ߺ󺹱ʤ󺹱ʤĺͬʱ߳ȣƽԭҡβƺˣ
ʱѾ˧Ĳһ·׷ɱȥ
Ӣؽָգ۴أŮʿǣɱ
ͻȻɽ֮Ž˻˺ܼӡ䣬䴫ء
ţ
ˣˣˣˣսɱ죬ɽҰβȺһĺšɱ¾ſҺ˺ѷһ·
˼࣬Ŀ֮£𾪵˵ˣԬ˲ˣĽҸ˽ֻ֪ܣô죿
Ҫţ
ϣսϡһУǰҵţֱƱʣȵиҺһߣɱۣʿǣˣɽΣӣԸһȣնɱУǲҲʬӣ졣˭Ըͬ
˼ս׹ѵǾ𣿽ʿǣ׼ӭУ
û뵽ǣӦľȻЩݡ衵Ĵ£߾崺ߺԸ׷湫
ӪǧʿԹڵأҵԸع빫
һ£Ӫʱ뷢֮ڵĺһѪɽ˲Ҳ̶ãȷŵĹƱЩĴڵĹƳ׵ķ顣
ԺĴڵԴص㡢ܡһ֪׼붼벻ϻ˾޴Ķں֮һƬͻţٱ£ηǰȻһתͷȥ󷴳棡
ڳͺȫ⾪춯صִսɵˣںɫɽбûʯսڻζڲʱҪȥǵضʹ޹ƱɫڳûκμЪľбʧȥ
ҲɵˣȻ书ǿȴδʶڵžɽȽԶĺܼڻը죬ȽϽܱȴȻҲ벻ͨ⵽ʲô⣿
ոʶʲôսİӵܣȻִսܲһţ
ʱХϵƬܼڵѺ˵ըһƬ𺣣ܼս޲ʤĺδġ
ЩܵۿҪ׷ˣͻȻһ¡¡ĺͱըĹǺһţ̤ǱͬĲ֪ô¶ΪأһǻûǣǾܡ
ո˵󣬿׷׺ˣԶսһ½󣬳ֵǰǸ߳ףֱĴڸ˻ʬأȫηڲǰ
ԴӾݵһָʧ飡
˵ҪӽɽʱͻȻһܼġžžıţǰ棬Ѹٵʿȫſڵڷ
Ӫսʿխɽڰڿƣ¡¡УʿǸţ˭ٸҺһɱۣ
ʱӢĺҲѾϵֳ
˾棬սηķӢҲɶհͷԣͬһҲ֪Ĵڵʲô⣿
ڷӢϡͿĽڻ֮ڣźܿͺݵȷӪһٲĻ֮С
⿴ȥڻеİ쾢ʱʱ֣Ӣµɫ˳һδεֲòһδȥÿȥһƬµʬ䶯ŵıԱ
춯صĺɱɽд˳߰پλεĳɽºתһſһɫĵ̰ӣײӲӵҫ۵Ĺâ
˵ĳˮһ̣ӪսʿȻܱ׼һƬƬĵȥ
·ֻźŷɱ˻ȥ
龰һ߰ɱսţ
ʱں䣬ǿİӵʧȥսġӢըһࡣӡƺδ⵽˵Ĵܣ
߰Ķս֮£ʮڴʱɱ˻֧ܴͬĴ˲½ʲһԽԽԽԽ͡
߰һ䴩ļ⵶һֱ壡
ĿǺµķӢ֪ںָսǺһַӢ֪ĻҲҲôˣ
Ӣעųеı仯ûм飬ûŭֻг˼ʲôħȻҵİը֮ңѵʦ
ͻȻ֮䣬һŨпͻŲȵһӺس˧ɱͷߵı綾߷ң׷߰ˣƴս²ɵ
׷ǵâݺս֮Уȫչʩչҽ̫񹦣ƴŰѪп硢ʤɱʮ˺󣬽¾һ֮
ڷӢƤӵ£һ죬һأ̴ܺͼʵףھ񷢣ؿڱһܼĽ⽴
Ӣ̲ס޵ýҪԽս˺˧ɱţ˽ˣȴݴɱ


28 նɱ
еһɱӿгȥЦУһĳûܿ£б
Ľŵı仯бĹ㣬䣬߰㣬޼Ѱȴְ
ݴû˾Ľ˼ûƽ֮ȻƵ޷ӣҹҲֻܴϰת𣬺䤱ıܹҽĹơ
еݵӿšֱͱǰؿڴȥ
ղŵĵһ½ӴѾо˴˵ԲԸֱֱȥӲֻһζԾĽǣƶ֡Ȼʱ֪ԼϵǺ޵һʿݣ
Цһ˿ݴؿڵһûǧӰţҪͬھ
ʣһնԼԴҲȻˣĽ̫㲻ȥԣһŤ˵ϣ˳նɱǰһڶ
ʵûкͬھ˼ղ֮дһУȫҽķʹȻκʱһǿ˸֡߰㣬ϡ˽صľǡ߰㣬û·ѭѡ
Ҳǵ֮Ӹһأ󵶺Żӳȥȣ뱻նϡ
ϣȻðһأæʮ֮ὣƣ˫Ŀâ˸кɨǧ֮ţ˸Զţƣеʱգˣ
໱Уϰգһ磬նǿƥľһƿո˵ĵʹʮ֮⣬еڱѣѪҺˡ
һƺѾ㾡ȫ
һ۾ȫĹϣһתһŽӰĲݶԹȥ֪ԼڹԶԶزݣҪȡʤΨƾ辫ҽ
˿ҪӴϵʱͻȻɴƮһ̬һսʿʬϡ
ݵѾ˾ս״̬ܿƵкû뵽ͻȻʧȥĿ꣬޵ķʸһʱ⡣
ݲ˼ǣôһģΪͨ˺ĸ־սȻᱻĵǣԲ˾ˣͽ
ȰĽȫûһеĸо෴ƺٱǣƣ
ȵľһ̣ӻζһ£ףҽҲӹһС¡ʱ˳һʱ佣ա
ֻԼ·˳֮СĽ£ΥϵֱϹһЩ쳣ʽһ֮󣬾ͱͭǽںת֣ȥҲֵס
˲䱬죬˾սֳϽĶʮͺͳͳ⽴
Ӱէ֣۵һһѪɫһ㣡
ͦڵأߣֱ㶵ĿļȻЦתΪŤ﷢һߴﹾ࡯ǸںˮͻȻǡһ죬ȻڹǺսϣ쳣УݵԴһᣬʹӲϵ
Ӣ񺰵ݡӡ
ʹͱݳǿľ˵ֵ࣬ǣɱ


29 Ҳʤ
ڷ˾ĴңӢ˧¶һţۼǧƴɱ˹ȥ
Ž
šçŶ̩·ķ֮Ҳ̸漱
ǿɥ֮ʹձ
ʱ֮
˵зǧŽµϲΪɣʼսסĵٶȣϣһɱս֮̾Ϊֹ
Ȼɱȥȴܽӽ˧ֺΧһ׼ȷܼļ˻Ҫ𼸰ֵܡ
տȻڳˣȴ˿żȳʱĻҪ׼ͷǷӢŵԱ󽫣ʿ䣬鷢
ıԣɲŻεƽ·ƣʱڲսçŶ̩룬çŶ̩ŬĶӣһֶӶӵģЩӦöԸˡ
û뵽û뵽ȫˡŬļӣûһŧȫս½çŶ̩׺ݵй֮޲
çŶ̩ս첻ʮʱçŶ̩Ȼ乭ɱһıţڵأ
ָ̫ӾӣֻƾһǻѪ;ƴ׷
ءȻкŽ
ʱŸоŽȻǺָӵһѶţ
ȻеĺзͻȻıսںŽǵָɢٶȴ˿
һ·ʮ˵ͻȻһڵϣȻתưգ۵ĹѾ󣬽ʮﱻĶᣬ䡣
˽һתߣʱżһʱǰļʸ¡
ҿҽĽֻһнӿһ̳ǵ㣬Ӳãһܼϰֻʸȫ䡣
֣һﳤȥ
ʹṦҲ׷˼ңοСҾȻԽ׷ԽԶĿź˴ݳߡ
ʱ֪ԼղѾɱݣֻΪԼɱһͨĺ󽫶ѡ
ص·ϣʿʬ壬Щ˴󲿷ֲǱɱģǱԼҵģܵʱɱģʬһһ㣬໥ʮﳤһ·Ѫ·֮ԣѪ
һ֯ڳˣһάк˼
ʱ١ҡʽ̵˴˶Ѫ«һϡϵѪ˺ۡ
˼˵
Ϲ˹֣ȴ֪˵ʲôãǧﵽߣȫ˻ȥﶼûţʹһ
죬ʵλ˧ȥˣ̾׹˧Ѿնˣ
һ𣺡˭նˣ
̧ͷǹղеˣݣǺһͽ
ݣеûݣ
˵ĩȻ˰̣ݻϵõģû
ֿ˻ѹֺôͳˣԭɱݣ
ԬԬ̾Ϣ׹սֻԶѾˣ
ڶһ磬Ԭһִھľˣܶ鶼ҪᣬԬͳ֡
һĿɿڴŵ֡
һʮһǧʮˣʧһˣЩ˶ŵĨˣӾǴĽʣ²ˣʣµǧԬѵ
˵һ仰нȫڵˡ
ģӵԴҲҪ͢һ׾űˣ
ٺҵ˻ȾѪۣͷڵϣʹ˵ҵǱȣɥȪˣ֮սܣںοɸٶڹǳ͢ҵԵһл۹
ԬҲ˵׹Ӣۻǧ֮ʦ޴йһ࣬볯͢ԹԼν
̾͢ǼνңҾͰõĽȫóĽʿˣﻹһƽǧƱԬˣҶһѵĽʿһ㲹ҲͰˣ
⣡Ԭôԡ
̾ʵ˵һƽʮǻʵ۸ģʮκ͸ģǧƱǷʥʹ͵ġڹﵱˣֻҪѲ°ˣʹⲻ˵ģǵǾ͡Ԭ㻹ǰҾһİɣ
˵ԬҲƴˣ˹ֵѵĽʿлˣ¶˵гһգֱ°ֱֵǱ˳ԬлҲ٣
ٺǺβʤ׷Ѻ˸ϳȥ
ҡͷ̴ز˵ӶûأȴԪˣʹŬԴסǳؾǴһ˵ʲô˼Ҹϳȥ
Ԭû뵽칫ʹõĺĴڻȵ֪ⶫڳǽʹã
Ȼãƽ󣡡
ԬǾͺˣԶڻʮţ繫ڸʮţٿԱ֤㳲Ҳغµġ
룬ԭԬôڻǸԼѧģͷû⣡
ٵҾ˰̣һô죬ǳؾǣԭشڳʮգһɰ˰Ӽţʥã˵ȥ̽һŬĶڻ᲻ɧţ
ٹ


30 ʦ
ʮ֮ǵ̽Ŭ೷֮һ󲡣޷ԭʱɧԶԬȫϲŬಡ̫ʱˣźãȻûǲ
֮󣬳͢İ˰Ӽڵˣź˷ʣµԬʧڴ˴αܵΣûἰŪЩ
ߵʱԬڳⱸͣ磬ԬҺ϶Ѿ˾ˣŻʵ۱ȻˡЦ֪жԹʷҪأ
Ԭֱ˵ɷֻڹңòŷϣԬ֮ܽʶӢʵңһ·ɣ
СͳԬ˾ٱӣʶҲңƱһת˹ֵһأ
أ
쳣ص˱ǡ
һ磬̫ѲõĹͶ䵽ȺĽɫϣĿѤǽͨǽյ÷ףûһ˿磬·Եľ˿Щķƺͽ
ոתŻһʱȻһ֮İţڶ
߼£ֻ˳츮ǽͷ׵죬ŵƽʣʵǽӴ̣ɫͣڳſڡ
༰ߣаǧɵİ˸ӣ׵ǹ׳ĲʾźųĽ޵µšͬǣյİǧȫ¿¼Ư쳣
⣬ɽ˺һϲׯصա
ڳǰĿĹ㳡ϣ̵̺أٹƼʹ֮⣬ӵųǧڡ
ȫ֪ô¶ȵĴ£ֻڡˡ죬и̫ŵٹٰӭ
վڹ㳡ϵٹ٣ֳţսҾӭ׹ʤ
һӾɵˣǳһ
ԶԶСʵɼæں̺ϣūߵϣ꣡ٵ˾͹
ɼһȺ̫๬ŮĴӵ£첽ߵߣ˫ְ˵׽ʤҹοѾּΪ岮ǧ˾ัӡ̫࣬պ󲻱Գūˣ
ūźεºܡ
ϺȻӻʵ˵岮ͲҪ̫ǫˣ˵οɸɥʦŬ˧ʮΧԶ岮ֻǧɽʮɾֻӻĴͣĹʲôֵأ
룬ҿ¶ô֪
ʱѩͬʱЩģͷѰڿκ͵ӰӣĿκһ͸оĲæʵ˴δսܹʤȫκ˳ᢾʤǧ֮⣬Ȼūʲô£ܹ˴󹦣
ɼЦŶﵱȻҲгĹͣãȻˣǴȥ⳧֮κΪ
κ͵ĳŽⶳЦ˵лϣⶼǳӦģ
ʵαܵΣٷ֮ʮκ͵ϣģҪСʵôɱأ
룬ǰƣȻǿڻʵǰԵĽضҲκйϵ̱˴ʤ̣κͲ޹й˵ˡչǰ̣Ҫиģ˵ҵĺοɸٱȻᵣ磺ָӲְԼһпܵʧܵ
̵ԭ϶ǺκӢûϵġʤ̾ͳֵ֤սԵ󡢺οɸٵܡ
ɼͷСӽĺӣΪ׼˰ǧ̣ھпν֣аնҪǹݣ㵻棬Ա޺ٹٶл⣡
ڵϿͷ£ң
ɼЩ⣬˵СôһŻͱɵˣôõ»ңզ¶ѽ
ŵūȻһ˺ˣȴһ˵Ĺܱͣҡʽ̡ٵ˺ηΪɱūŲȡʤӦÿνֵǣгľλҲԸóʵ۷ЩйĽʿǣ
ԭô¶˵ôѽ
ոոκһˣκͶұһν֣һͬݣҲˣ
Һٵ˱Щô˰̻ܵôﲻ̤ʵΪ빦һǳмԴжϼˡ
ȻģҲܶ˻ʵ۵νֵʱڽһģ˳츮ϰʱһְȫΪǰ֧һҲɱǰߵЩأһҲҪġ
ԣԵİձԷĺ׽䣬׽䣡
ȫѪˡ


31 С͵
йȥʱӢҲÿ춼̫Ҳûʲôζˡ
ת¹ȥˣЩˣ¼Ҳز˹϶ˣ֮İҪӢۡ
ȻΪ岮ǧ˾ัӡ̫࣬ʵǻʵߵĸ࣬ÿɵĹźʵ۵ʳӣû̫ı仯ǧҲȥΣ˾ัӡ̫Ҳ֪ôòģĻ¸Ҳûܾ
ϣɼո˯£Сཻ̫һ¹͵ܳ뵽ʥȥˬһ£û뵽ɫ̫ˣһСߴ·תȥˡ
ʹķһһĸǵöȻʱ䲻ˣڵʱȻԺ
۵ĻȺխͨ߹հ˹յطֲڹ֩һͨÿһ䣬תתȥԽתԽͿҲȥ·ҸʣɸӰӶûУʩչṦɻů
޼Ƶʱ򣬺Ȼһ߳ʲôˣܵ͵ܣ
ͷһȫ̲סһվŵǸŮͷ˫٣ǰɺľµĹˮɫĹװۣβʧ׵ʡһѹϸĳ
˭С͵˵˵·ˣ˵ˣҲûܰëѾͷһܡ㣬ҪС͵ҾͲ͵ˣ
Ůһǵһοôֱ׳С͵㣬㲻͵Ҫ͵ʲô
һֵҡ͵ˣ
ŮаգŴ۾ʣô͵ƭǲǣ
úϻתұȥһ˵ҵĶؼƾʲôѽ
վס
ϣŮס˵ҴСϲ׽С͵طС͵̫ˣ׽ˣ뱻׽һᣡ
ѽҼģûôģҶ˵ҲС͵
С͵ܵ
ҹҹģô͹أ
ҿС͵
Ĳз磬ϢҸѾͷ˵ף׻˵ߣ׽˫˵͵͵ʲôѽ
͵ҵѽŮͻȻȻһЦ̬¶˵ոԼϵģ㽻ɣŮͷ㣡
СǷ飬ʲôʱ㶫ˣ֪𣿡˵Ťͷߡ
վסŮһ׷ԽָıǼߣҾɱ㣡
СҲýָŲĽ˵
ѽҵĽġ֮Ӳ
ʲôĽˣҿòð
˵Ҹˣ϶ˣؿڴ˹ٺ׵˹ȥ
С͵е㱾£ܣŮ¶ϲɫһȤ飬˿ĸղһȥֳ
ûܰҲС͵Ϊʲôܣһ߶Ů߰ĽУһЦΪҵĽҽû뵽һң
Ů׷˰ʱһƬ½Ƕûϣѽڵϣҧţˣˣһ㶼棬ôܵô죡
Цܵÿ죬Ľ̫ˣ
Ų̊ϣ˵˵ҵĽǰܹ˼ڵģ˵ϳ˵Ľ
ϳ˽ҿǡ˳ɽŶԣȥԵУ϶Ūˣ
Ů㶮ʲôһС͵ʹ𣿡
ʰı˸Ʒɺı׼ͣ˵䲻˵һʦҲǹھ£
ţѻʹţģ
Ϲ˵ʹûţ
еģеģǱߵд乬ûˣ
ˣ̾˵ţ飬ǻ˵˵ҵĽҪǱãͰΪʦòãԺٽС͵ˣ
ððҺһλʦ
ɰЩϲ΢Ц˵㿴ˣգ۾ţţŮͷȻһ۾գ
˸ʽṦ̤ĲϵıϺȻǧ⣬һгһƬǵ㣬ͺөڷ衣
˿ԽԽ죬żأϰգˢˢˢһŮûп£ڵϣѱ
ŮĿűɣֻҶѩһĵһƬҲôʣ£ɱ˸ɿݵĹצ
ôСû˵ѰɣĽʵڲôȥʦúɣˣԺٽС͵ˣ
У㲻ߣŮԵ˵
ôߣղŲ˵𣿡
ŮЦղ˵Ҫҵʦ𣿡
̫ˣĵҲ̣
㡭Ҫǲ̣ͱߣŮˣܻ˵
ס𣿡һע⣬ʩչṦƮȥˡֻŮŽźС͵ߣ㲻ߡ


32 ϴ
һ֣Ҳûȥˣֱӻصů¯պһޣϻ˰Żȥ˯
ѡ˯ԺʱͻȻһսİˣһȻСҡ
СҼðʧʲôϴأ
Цһźϣ˭˵ǻˣ
Сҡͷ糤ˣһүȻү㣡㲻ǰѹ
˵Ҿǳ˱ӵҲѽ˵ˣǸаôû˵
С˵˵Сĵ㣬ǹڻʵ۵׹⣬µãԵû˸
ں˵ûһ˼ֵµġ
Сҵ˵ӣԸû£
ů⣬ɤ˵£ūСˣ
ɣ
߽ͷ˵ūŲμϣ֪ϽūʲôԸ
㿴𣿡
ǸС͵
һôôϤأæ̧ͷһʱһ㡭㡭
С͵û뵽ɣ˵Ӳĵģץ˰ɣ
Сʵ۰һߣĵʣǲ͵˳ĶˣǵĻϿó飡
ǱԩڵϿ޵ϰһҪѽҲ֪ǳû͵ʲô
ɼһޣһüԹ˵ǲǸˣǰλõ岮й֮޿ԵԲ͵ģ
ܵʲôģ˵
ūѾ˵ˣū·ˣ
ɼ·ˣξɣ
ߵУģһҪ֪𣿡
Цūžǲ֪빫ʾòã
Ͱ͵Ŀɼʵ۸磬㿴㿴һ˼ûУˡһҪ
ɼ̾Ǿͷһµٺ»ɣ
ҡͷ˵ٺ»ã롭뷣๤
ɼһ˵֣岮ǹҹӺ϶ϲɣ
޵û뵽Ҳū۸ңҲˣ
ɼ˵˵ʲô๤
ҪҵĹȥ๤Ž
һĸʵʹɫʵ޿κεİ˰֣˵ȥɣǹȥͻˡ
ǣϣ͸Ĺˡ
С͵һ̴ľĴϣϸСȣָʹĺ
п࣬ЦǸᣬ˲С˹ͷŹūŰɣ
ٺ٣ҷŹʵҲǲԣǾͿ᲻ˣһп
ӻͳһƱ˵빫Цɣūֻôˣ
˭ҪӣеǮŲϡأվǰ
ܹȥЦҪӣѵҪūŵ
ҲҪ
Ҫʲôʵ̲סͰͦ
ǣû뵽һ̫೤Ļÿġһ죬һЦ
ûҪǸˣô
Ϊᷢŭأ˵һͰˣ֪з۾Цֻϧѽ㲻Ǹˣһһ٣ǹ̼
ȻūڹҲûãͷ߰ɣ
Ц˭˵ûðﱾϴţܻɣ
ͷððūŸϴţ룬Ҳ˼ҾͲ
ȫǻ۵֮϶ôһζˡ
Ľ״һ壬ָ£Ͷ˭ģ
Ҳ֪ҴСˣСӣ㻹źˣñĽϴˮҲȵġѹֻʵ۸ôϲ㡭ô°ĸоҪСӣǲħѽ
ֻ㣬СӣӸϴţҲˣͶԲ׼ҵڡ
ūڸĦѨͨѪأͽгкô
أأ᲻£Ϊ˵ģʹĽ
һİĦַĽŵһֱĦСȣԵԼش̼δµŮŤһţ촽ҧˡСӣҲ
룬̫ǹ񫣬û˰㵱ˣʺ
ūּ
˫ŹСϣߡ
Ȳķ໥Ħ˼󶯡
ϾֻǸʮ߰ĹŮ֮һ㶼֪ΪĦãһҲòףͱܣ
߰㵽ָ꣬ʵĵŮеĲλÿһ̲סгȻ촽ҧġ
룬쵽ѾˣŪȥҪ¶ˣȻʲôµŮҲжã˿ɾͲðˡ
ĽϴˣūŸˣϴˮȥˮˡ
ڵķɢңģʪһƬǳƣΪϴŵʱ򣬰ˮŪˣ˵ˮִˣ
Ұ䣬ˮͷɥĻɥ˵ūô˼˵ʪˣֻ˵ǲˣ
ҰҪϴһΣ
ŭϴҲѽˣˣҳȥ
˵˵ūּȾҪܡ
ЬӴסȥ·㲻ߣĽҲߣ
֪ˣǺΣյģ
ݵı˵˵ȥҾһΣ
ЦңūŲңǲҪѧˣȻūҪ棡
ѽˣͽҰɣңһôģӲĲо


33 Ѩ
˵жԱҲУɫǾЧ
ҪѧĻͷѧ𣬿ɲһһϦ飡
ɫżððð书ڸңϴһϮȹһξơոշõķͦζʵ߸СΣƾовһĵԡ
ɫֻ̫װ磬ȴģֱ˿̣ϸ
۹ⲻ䵽ϣﲨӯӯĿһĶһ
ģ˱Ȼƥ
ղԶֻȵȲλѾʤѡ̰ˣڲزס֮˺ֹķԸҪԲλ֮ġ
ˮܽأȻȥΡ
ȻĹ񹦣絶Ƥ׻ۡǳЦ״ķ١̵Σ̤Сѥ
·Ů಻ˡ
ĿתԼ¶֮ɫɵĶűʲô
Ե˵ɣʵҴһˣ
ԼսЦİСӡ֪ô¶佱Ưܸ˵ģ
Цʲô֣κŮӶϣ˿佱ԼƯ
ҡͷǰкܶ˿ƯҶֻûû¹ײĸо֪֪ô¶ѵһ˲˲ĵ˵ѵ
ᣡ
ü΢̾Ǿˡˣ˵ˣʲôʱҽ
Ѿ׵˸ˣֻϴһǲܵģһƲߣ˵ѧϰ֮ǰūűȽ̻ѨѧϰĻ
СӣҵĻܲģҪúýң𣿡ĵ˵˵תܽһһѽһѣ
ЦūŸղ˵ˣԹڵĻʺýūȽѪķš
ʵԴκ̻ѨûϸϰʮѨﶼǲڹӲӦһûġ
գ۾΢ЦСӣʲôеѨѽ
һ£˵νѨ徭֮Ľ㣬˵徫Ѫͨ·ôѨЩͨ·ϵվͳˣ𣿡
ͷһף
еҽİɣ
Թ۵ģ
Щ̵ľѨλˣһ˵ͶˣȻԭβĶҲѧѧҪѧ
æѨλⶫѧʿɴˣβõģ
˵ʲôô
˼һ˵˵Ҳ˵ˣūŸģ
ðϲ˼ҴˣǰҸʴġ˵ˣʲô
һָͷһ£ȫܶĲģ
Сӣղű㣬㻳Ҫûңǲǣ
ģūžǳ˱ӵҲҴ
ɫôı£
˵УУ
ĺֱˣͷ˵ô죿ѿڵūˣùپһ
ãһΪ˵
վŲҪվˣͦվڵ۾գһ¡
ҰСأ˿ĭָͻ˹ȥմظѽ
һ¶ˣϽ񣺡ūŸūŸ
Ĺĵ˵Ҫ⣬һͻЦģط𣿡
Ȼ̾طͲˣҪǲԸԣҿ˰ɣ
УУɣɣ˵ŻĽˣź޵С죬ȥһڣ˺ô󾢲סġ
ָ׼ͷµˣڹС£ȣʮ㣬ָͷ˫֮ġϹѨһָͷȥָ빫ڣѪסȫĹؽڵʱܶˡ
Ц߶߶
۲۾Ц϶飬㿴첲ȴܶˣϥҲܴˣָͽֺˡŵۡһͿ˳
ʵ۸ĸҶˣ
ѽۿһȺŮ̫ҪˣŵóһӺæϹѨϵһ£ʱֻˣҲȻֹˡ
ôֿԶˣ
亹˵ūŴӮˣôʹūţ
һ£һ˫ĿоⱩЦСӣǸģҲܣһҪңһҪѧ
ͷһ365ѨҪѧѨҪЩѨסȻһʵ飬ʱ޷ѧġ
ϲЦտ˵öʱҶҪѧᣬСӣкã̱̽ɣ


34 
Ϊѵ˵ǡΪʶѨ·һһʵ飬Ǵ󲻾֮ﰡ
·ва϶УͿˣǣʵ۸϶ôûϵСǸ̫ûϵİ
ӦûϵģûǲҪѧˡ
һҪѧ
̾ðɣȻƣūҲûˣɫ̫ˣҪ쿪ʼѧɣ
ԣָͷ˵㻹ȥźϰ˻Ѿ͸ˣ͹ԹԵŰɣھѧ·ȴ·ѧûӵʱѣ
Ҳڴ֮ͥ°
˼һ£˵ҵĹ뷿ȥ
͵͵Ĺ뷿Ŵϣ絲ס˴׾С˵ɣ
룬ȻԸģӿɾͲˣ
һʱ䣬ֻ˹ѨΧظģֱǡءⷿá
ѧĽζһҲûоסܣѾСظҪˡ
ˬĲгȻԣּƷĻǲ࣬δϸ񱣻Ĵӵأֱ߼ܣѹʴһ£͸ӵˡ
̻˹֮󣬹ҪģأϷʵȻָûʲôʱ䳤˻ǰؼֺס
һһѧֱҹ˾ˣò˲Ű֡
Ҫȥ˯תƯһ˵ſ˯ɣºý㣡
п죺ܲūڵ˯ɣ
õĴô඼ܲˣǣıӸ˯¿˰ɡ˵žͰѱƳȥˡ
ҹóκƲϰһ¼ĵѨ򣬲ȻĻпܾ¶ˡ
̣ѧһ͹ȥˡѨҲϰ̵°ʼСϵġšԪѨȻ͵˶ִġϵġѨ
Ѩϣû׼λãһʱŰ֣һֻڹϣ˵ҴĴָˣ
һˡſɣ֪ˣ
ﺰһ䣬̫ˣѵùô崿һŮĽҲûУôʹ졣
ˡʱ򣬹һӺˣ˫ֻסŻɬĵ͵͵˵ﲻСﲻġָŤŪ½ǣģɰˡ
̾ϧϧһﲻѧǾǰˣѧѨ
桭𣿡Ѿ͸˶
ģε˵
ǡǺðɣֻһΣһξͺã˵ֻıĿ
һƵóѣæŹڲϡüͷصһڵϣʱ̫죬ͷģ۾Сӣô
̫ܵ˰ɣ
ҲҪСˣָЦ˵
ȻԼ±ߵǸҪù˿ô죬ȫôû뵽һ㣬ˣ޷ˡ
ĥĥľʹߴٵ㵹ǿѽǲˣ
޿κΣֻվȥϣõ֣ȥ
ղŵ˳һһѨһָͷȥһ˻
Сڹг󣬽ӴĶ̫֪࣬˺Ůʲô𣬵һʱ̲ססʲôѽ㽶ģѽöģ㽶ó˵־ȥ͡
һ㶣ѾͳˣƵ˵㽶ʲôѽŵòѪæһͷϵ˿ƭ˵ǣ󳦣Ҵŷ͵Եģ
ͻȻͷСӣ⼸ˣôãԼı¶ˣȴûԱȥ͵ԣҲã
û뵽ӣֵԽİĽֻԼǸ̫ݣȻһҪ
ѾˣūžҪػʵ۵ȥˣˣ
ߣҲߣһ˺üįģɣȥʵ۸磬һʱ䣬ðɣ
ǸӣˣõģõģūŶԹΩǴӡ
˵һҷԸŷöóԵģҽȥգòã
ˣñ𴫳ȥã
Ȼ˵ҲԣĲܵ
룬ɲܺգⱲӿɾˣ


35 
ֹʮ죬ڷ໥ѾȫѨͷλǵùˡ
ǣΪʲôܰ㶨סأƵʡ
̾ʵū͸˵ˣѨҪҪ·ġ
ȻԭˣЩˣҰѨסˣһ·ϰɣ
սս˵С㣬ܱ֪Ҫܵģ
ЦһùŮ׼źԡͿԳû𣿡
̫źϴҲǺƽ飬ͳǸ̫ࡣ
ūּ
һԡе׼ˣ滹ƮһõĻ꣬ζ뷿
ǶȥɣֻСһźˣ
Ů񣬵˳ȥŹˡ
һʾ˿·ӹϸĽϻй߽Ȼ˵ӣ﷽ѧϰ
Ҳ֧ŲסˣܲסĿ飬תܵ
û뵽Ȼվˮûкūһϴԡأǵһ
оԼһͣҪˣһ˲ʧȥǣ·С
Ƶ˵ףô󳦣
ˡ˹ҽѨ
û˵أסˡ
֪ΪʲôͻȻ٣˫۽صסıؼ˫ĿãȻĶȻǿǼԭʼĳ嶯ܡ
ڵĴͻȻ§סĲӣصĽֻƣȴ֪һô졣
ûϵ֪
һѽ§ڻĿ飬̰ʹС
ҵطӦţǳζִ˲ƣ
Ǹ۽ôֵܵסջ󣬿Ź㺹ʧִ磬̲סͳ
ͷϣߵĵ󣬴û˸ġ
ӦֻǸûˣ
浱ǸɵӰѾ֪ˣǸ̫࣬㡭ոռҵӡ
Ҫ˵ȥĴһָĽ
֪ǹͨŮӣռȥĵһ֮һҪģȻúʧ䣬ܻܿϴ
ֺ˵飬Ѿ¶ʮˣ˵䷢Ķ˵ֱͼҳ㷹һȻûм仰ĹСͱϲЦտЦˡ
˴󣬹ֿʼˣ˵ҵĶ᲻СѽƾԼḻľ˵ᣬһûϵ
˵һһȥ뿪ңȥʵ۸˵ףǳװɣ
ɫѾˣ¹ɴһŴغͻʹǻģʵʱ̣Ҳ⡣ղųһеЩˣһҸĸоȫա
ڻʱȥ˵ˣһŭ֮£˵ҪնҵԴǾԶټˣ
ҾģԼСѾͷֻһС˳Ϧԣวм֮йͬԣôܲվأ
ĺˣǲģҽΪºպսҲϣδǸµµΪ˰ɣŹ֣ĵ˵
ȵ㹦͵ӣǾͿԽΪ򸾣Ϧˣ˵
Ҫػʵȥˡ
޾˵Ҳ쿴ˡˣΪʲôҵĵѨһֱأ
ЦΪҸûдڸڹüͷԭһֱˣҵģ
Ϣŭھʹڸ㣡
ΪЦģ
룬ֻ̫񹦵ĵһķڸˡֵУѿھͷβļ¼һֽϣ֮յϣ
˵ãһҪʵ۸ҵ̾첻Ըأ
Ҿ˵
æЦİɣڱ߹´󹦣һҵҵġ
ţҵţ
ʱɻĸͼɣҪȻȻȻĻ߻ħڹгɣԵѨԷ߱ڡǵСͿһŮˣ㲻ǴСϲץС͵𣿵ʱ򣬾С͵Ķˣ
ɫһϲ˵Żȥ˯ҵĴϣһޣòã
ЦǺΣյ飿
ͷ㲻𣿡
ͷЦʲôģ
߽˵ǱƽһΪ̴


36 ʧ
̳书ֻΪ˺棬ȴû뵽ȻĴ
һԺͻȻһ죬СʵɼɫŵټСӣ²ˣܳȥˣ
Ǹ
ɼǸ
ʧɫ˵ôܳأ
ɼɫһŭҲ֪ô¶ֻаŵǰ˵Ȼ书ǿЩסֻӳȥ
ϵ亹һ¾ð˳룬òǻ֪ʲôɣ
Һɼ˵һҪһΣգ
̽ʣʲôʱ£
ɼ̾Ѿˡ
ôūһҲ֪Ŵ˵
ɼѾȥˣû뵽ôܣȻСҲСȫˣһҪѹްȻһɼתץ˵
ڰյڷˣϷģūһѹȴ룬СѾͷƬȥأͨĽҲ
ɼزָӣסϧһдҲҪѹ
ūиҪ󣿡
ɼʲôҪ޶ԴӦ˵ɣ
ūϣ°ݺɸū֣
ɼֵȥɣȥɣѾ֪Ҫ˭˭
ūȥ죡
ص˾Է׼һ£ŲܻҪţǧ¡ø
һ񣺡μ岮
˵ͦ
¡ͷ˵ϵּ⣬¹ٵȲҵ
Ǵ˶
¡ּ⣬¹ٴˣ
룬̫ˣ
¡ãæ˵Ǿϸѡĺ֣һܶʮ˶ʱỵ£
˵ͷȻ𣬻Ͳ˵ˣֱӳаΪʥּгƣǰҲ
˹ûһЩˣôȥҹأСӣܵȥأ
¡ͳôãûһ𣿡
¡ôûأѾһҾгֹȥʱѾˣ¥ĻƺϰڻѹڽگƤһϢҲûʳѽ
üȥʱ򣬿˵Ѱù
¡˵ʱ¹ٴĶӣ¹룬ѴȥͿԷϰһңԾʵʵ˵ˣ
ͿΣӣ
¡˵һھƬӣٺܿ죺ô¶ô¶
ǧ̫Ϳˣѹ˵ȥһ̿ˣΣ𣿡
ϣӴ⡭Ҳûôܵôѽ¡һӻֽš
ǳ⣺Ҳ鱨أר˾˼С¶벻Ҫǳ£һʣ
¡ô֣ͻȻҪٵȥһȦأ
ҡҡͷ룬һǳˣȻôЩ춼ع̰棬Ҳùˡ
ߣȥţ
ټʱ򣬰ִ˵Ѿˣȵ׼һгˣ˲֮ϦѾ׳ûȡ֮һ¡
ҹĻ٣ƳţŴʮɫӳнҹм̿ҹ֮С֮Ķӽֺ֮¥鿷ֲܣ׸
ڵԻ͵ĳϣ糱Ħ࣬иɫƷĿĿϾӡ
ٶٺСҹɫӵӵȿֺǵЩƯŮӣסؼС
ǳĵģ̲ס룬繫Сɧô죿ҿ뵽һ书ô
ţţ¡Ȼָ·һҵѱŵľƼ˵ҵģ
ݺݵĵһֵϵ˿ϺȻһ嵶Ľ´󺺣֪ǳˣ۹񶼸æԶԶض㿪ˡ
ȥһ˺˱˾ķһţŷűݴһγ崺һնΪΣ
̴̵˽ȥֻǾ¥Ϊ㣬¥µһαӵĵǣ·ҵĴ򶷡
˻ѣýƾعѧĸ伣ıѧʿʼ¥
ĩˣڶ¥һ﷢һ¥ѾһˣΪƺϰ嶼һԵ׽ȥˣԣϵĲȶûüʰΪһһҹ˶Ѿˣ¥ɬζ


37 
ǰѾʵĲУһŵ̲ˣˮǡ顢˿졢𶡣һǡ󳦡ǰĵϸ۸񰺹ȫǲùصĲɣͨ˸Բ𣬾һǮҲûгԵôµġ
ĵ˵ľֻһˡ̺󳦣Ҳ˵⣬ҲڳԷʱҲ˵
ΧתһȦһƳŵĴӣȥ¿һôߣԹΪȥһʲô˿ģ
¡ϰ壬õʲôϢʡ
ʲôϢҲûõЩ˱Ŀ޵ȥҧ˵ûиôƯŮӽҿ˳ѡ
ѣҡҡͷһһ𣬱˵ǼƵС磬Ǳ߹佫ҲסڣûһƯŮӡ
¡ǣȷнڴ˼ɫ˴ʣ
¡˵ǸС䣬¹˭ˣ
̾˿ǧǧҪǳ⣬͵㣡˵꣬һֻѣʹӴȥһʯ̳ɵŪã岽ŪãһƬסլ
ݺҲȥ溰
ǣ
˶Ṧ׿Խ֮ڵϻûзʲô
ŻѶڵϸѰңȻһǰһȵȻǹϵĽᣡõһűȹӻҪСóӦǴһϵġ
ݹ۲һµΣ˳ŪˣⲻƬӣɾˣ
˼Ǳ·Ǳȥң˳Ūȥңһʱͣ
ݺ衹ֵ
ɣչΣŪþͷȥ
ɫŪúܳǽͷûһںͲ·
ṦһʱŵͷˣҪת֣ͻȻǰһӰýĺӰӣԾǽͷ
ʱҹˣܲĴҲܵ׺͹ûйϵأһɣǽͷ̤ݶƬʱй˵ζû뵽ԼҲС˵Ṧ
˲ֻݶǽͷԾ֣ȥ
ʼպһôԶ˾޲
׷˹ȥſǽͷ¿ֻһδ˱ĸֳֳͷҵװ½͡סˡһ½͵ںǰ˵үԸǰʱϣСҲȥǴ
ǺСʲôš
Сȥ˾֪ˣ½ֹ
ǣһأʲô˲ģүү˵Ҳȥˣ˵žҪϷ
½ǰһ˵УɲС㣬үģ
С̾˿ǽһۣͷ˵֪֪ͻүүѹңˣ˵ýǣﳤȥ
½໥һۣƮת˲Ҳûټ
̲ס޵ùҲ֪Щʲôͷ
ȥ׷ЩͣźŮǰ
ҹɫãһͨĴϣһλͷҵĺװŮӣһѳ졣
һֱҲ֪ʲôãͻǰ洫һźվסʲôˣ
һΪԼ¶ˣæߵСȥ˫סŵˣԶ
ԶŮͣסŲԭһѲҹĹٱһʱûйٱѲҹģֻǸʧЩϵ
ʲôģѲҹĹٱͷĿŮӵ
Ůס·ģ
ѲҹĹٱͷĿϻҹĴһҹ£űΪ
Ůӵ˭涨ϲܴ·ý
ѲҹĹٱͷĿսһۣ˵ëѾͷ㻹ͦǲǣŲҰץ˳츮ȥ
Ůӽûзƾʲôץң
СͷĿŮӵò˻ģаЦЦ˵ҿŮˣ˵ס˭
Ů֧֧˵ȻеıЩʣǺܽŵġ
ѲҹĹٱͷĿһγ嵶ʲô̿͡
˫һʱ
ͻȻ˺ãȵңһֻô죬һҪ˻˿ôѽȴӺ


38 
ٱͺŮӶһ㶡
סŮӵĸ첲е˵ãôô죬ЩǸʲôģ
Ůһ£Ц磬ˣΪǴ̿أ
ڨЦ̿ͣĳã
ѲҹĹٱǣЩйȡЦ˵ԭǴҰʳ˻Ůѹֲ˵ˣæһ߰ɣҰԧ죡
Ҫ⣬Ůȴ˵ٱ磬ǧ˵ȥҵҽ̿ˣ
˭йǵ¶һȺٱٲǰ
Ů˦˵ģ
ЦңҾ㲻˵ң˵žҪƿŮӡ
ŮӼѲҹĹٱͷţýһ£ĸϻŲõЦݡ
װвһҲҶѲҹĹٱˣŮӲ˿ſˣҲ˵·
ıƢһӾˣɤӺ˭ҵĹŮôûôɵ𣬰˼һߣҪܼ޳ȥԺͲˡ
𾢣䲻ŮŽɱ˻λεıָ˵ٸ˵һ䣬ɱ㣡
һеĺղŻңôһͱˣˮ
вǲǣʲôʱ䡭˵һ죬Ҳ˵ȥˡ
ͦƯģŮϺϼɢ񾱶룬ƾʲôŮ̿ͣҲܲסʮһ͵ĵֶΣ
ŮתȥŽ˵
Сױʫ飬˵ʲôŮߵ㻹ʫ飬ǵֵϷҸŮĵͽӡ
ЦҲҲˣŮӾС˵ˣָ˵
˵ѽŮͦġ
һҲʲôͽӣνŮӺϡӺϡǾġŮһЦˣĪһˣΪŮ
ǵڶأ
ڶҲʲôҸŮ
Ůüҡ
ֵ㿴㣬ҼҵģôƯȴôףҰѻ˵ҪͰεӣ
˵˵Ҫ˵ĲãƵãŮӶŽݵ˵
ͷ񻰣СʵǹΪСе֣˵˵ҸŮҹ˯ѽֵܳģҸŮΪ𣿣
ŮʧЦæס죬ŵҪܣʲôѽﲻ⣬ˣ
ŮɫһסڣΪḡŮҾ㣬ҪٸҺ˵˵Сһ㣡
ЦСҲĽ㣬鲻ԽˣŮ̾˿޿κε˵Ҳ֪ǴðģҪҪˣҪ£ԼŪ°ɣӣ
æ壬Ƕ
ŮңСҸͷ
ҾϲװͰ͵ӣһζŮӷۣǲǺȶˣôģĺһڽϸʲô
̾˿˵ʵصľӣ޷ģûǮؼңڽߣ
Ŷԭô¶ŮӻȻ˵ǲûطסղžңҿԸҸסĵط
æϹСлСлŮ̲סЦӣǸӣ
˵˵ʥʲôãлƽݣ񡭡
ŮӵԵҪ߰ɣҵ״ԪɣӾ·ˡţȻ˵Ĳ覵ģ֪ժ¶ǲǸӵأ
Ůͣ½ŲһۣȻժ¶ңɬĵͷ˰ɡ
ȴѾȵ˵ˣŮӣ¶ҵɲǣǰһɷݣ۾޳üë¹̡̹˵ʹղŵ״ƻô̬ˣһζͦأֲСƣ֮
һ棬㺰ģ֮ΪľȻһڡ
ϣһ죬Ůӱʣ˫üɷ𣿡
æ˫˵ˡС鲻ԽﲻԭСǾһɱҺˣСǴһأ̫ʹ࣡
ŮӺݺݶð죬콨ǰǷģ
ЩȻ֪ԼղĵȷЩ֣֪ʱŮӱϾִͬæȥƭ壬תϲΪЦ
콨Ǹкӵ֣Ƶ˵
콨ҧ´̾˭˵أʵҲϲ֣үүһҪҽУ
巢֮ĸȻүүȡ֣Ҳûʲô취Žаɣ
ŮЦһֺģ
õƲˣСˣ
ŮӵҺʱ˵ƲˣүүصľǶˣһϲģˣʲô֣
룬үүҪǿԼ徭һӿ϶¶ˡԼھ˵ȥߵСջƣлƹгǻʹ
콨߶䣬ͷȻˣ˴£ҪϿϵȥ


39 
Ҹһȥ˵Ҫҵطסģ콨룬һҲ˴£ͷðɣҪܿһ㣬Ȼ׷ң
ĺˣСͬڵľУܵһ
Ů̾Щѽ룬ȫ޸֮ġ
콨ʱչṦȥ׷ϣܵĴģ콨Цֹ
ֵǣ˲̫ٶȿҲ죬ȴʼպ콨ʮԶľ룬û¹
콨ƭˣʱҲûϸ룬һǰһĵشûеƻһƬڡ콨ͣһĸϵˡ
ѽûðҲɵĹ㿴㣡
˵С֪ˣǸŮģѹָºڷߵʱ߶
콨ȻһЦ¶籴ǰݣ˵ҲŮŮµŮɰˣ
֣ʲô֣˵ʲôѽģ
ԼԴ룬⣬ʱ绹ûгأ
֮Ůˣ
콨ȥԳԵ˵ƶ졭үүɱȻҿɾͱ㣡
ͦص¶Թ⣬Ǽ۶ֱԲ䣡
콨һδӢΰͦҷεӣܲһٱ׶򶯣Ķŵүүɱʴۻء
ļ򣬿˫ۣ˵ܵù֮ģˣ޺Ҳ
ڰУ콨ָס죺𡭡˾Ϳļϡ
ڻͰӪȹˣſ콨С£Ҹүүװɣ
콨ƿĵֻ̾¡еġүүҪǸ˫ȫŮ㡭
ô˵Ե޷֣һǿ߰ɣ
𣡡콨סζߣӣʱߣڰҵҲˣţүүȥ󣡡
Ҫ˵콨ָס촽ˣ
ûָͷһ£콨ȫһ£ܿˡ
ӣƾԼţûжһᣬһ˾ͳſڡڰУֻһѽ
һͿṦϣͲʧг
ûг콨ȴгˣܾүү˵Ĵˣ˵˭ֵ˼ʦڣʮ½֣
½ʲôˣ
콨½үүµˣүү»½ֺͺ½֣½һаλҵ岮½λҳô󻹴û֪ôôأ
˼½͵һˣ
콨ѽүү˵½൱еһ֣½൱ڳһĸ֣½֣ʦأ
ƵСܲðһ䡭콨ĵ˵л˵ѽ˼㣬ѵʲô𣿡
ѿڵүүʲôˣôôʵ
콨չһЦһΪʲô飬ԭҲ޷үү˵Ǽҵǹģκ֪ɣҺүүǽĵ۵ĺǻѪᣡ
̾˿룬ԭǳŹģĵ۵ĺŹĺġ
̾ʲôǲ㣡콨ǵ˵
ǣĵ˵øҡҲǸûĸεģôأ
콨ЦƸ磬ãˣҹˣҵĹ褶
һֵ褶褶ϣĸһ𣡡
˵Ļ콨شˣͬʱΪİΣ硣ղŵ½͵书ѾʶˣǸԼԸһУʮǾԶԸ˵ġһ½ͺͺ½֣ô죿
ҹкȻҹݺĽ콨һ£Ҳһ̣ƾ辭飬֪ǺڵͷѶš
ȻûжһṤܣ˼ʮУӰſڼй
콨ſߣȥȥǧ򲻿߶Σգ˵žҪȥһ󷭹ץס䣬أ
콨Цһû¶˳ȥ
ͻȻиߺ֪Ͽɣ̸̸ֻ
ﺰ˭ô֪ʲô̸ģ
ЦҪ̸ǵļ£»֪˭
װĳͻȻſڣǽ֦Ҷʲôº̸ģ
ߵڱǰдԳƹУǰֻǸˣ
мͷǷˣҶϵ㣬ôһͷôǻأ


40 а̽
ߵСѾͷ֪˼̫߻ʵ۵ｨĵۺˣ쳣ʤ˵òýһ尡
ЦΪ˭ԭǽα۵ѱΪˣӵĻ壿
쳣ʤЦЦ馷ң治Ƶۻʣϣڷݣ˶֪ǸıλСˣ˼ҿݻ̧
㣡ҧ߳Ҳֱ𣿡쳣ʤЦ˼ֻ֪̫棬֪г棬ɽ̫֮еĻʵȫ馵ĲФȫϷ˼һҲϣ߳㡢հ򡢶ǸǴģաСǹĻ쳣̫ӣǳУľ˳Ц˵馵ĺǲȫǻ˵
˵ҵĻʵ۸Ӣľһɺԣ̰˭㣡ˡ
ЦӢһڹɵ˰ɣûôҵˣճ誡ɱ޹칬ڣӹ޵з⽮ʹܺжϴԼȴÿڹͼӿЦõĻʵ۾ȻѻƬ̣ʮ겻糯˵Ӣʣӹ֮Ӣ
ݵĵ㡭Ƕȡ壬ƫȫһҶĿǻкõĵطأ
쳣ʤҡͷûˣûˣ˼ʵǴҲõĵطҽܼɣ
ֹͣ˵һʱˣһعȥϻ㣡
쳣ʤЦعȥ̫˵Цˣ˼ʦڶΪ빫Ҽȥˣǻز˹ˡ
㡭ٳֱ
쳣ʤץס㣬ôܹҪЮУһأ˼뵽ʹȥĽ̫࣬ҽţֻó²ˣ
ֽˣҡ
쳣ʤߵǹȥѹһ֣书ǿ½ͣš
Сûɱһӻˣһߺˣһ
½ߣ֮ѱ׷׳ʣңָȫѨеȫڣϵһʣеʱ
쳣ʤû뵽书Сĵ㣬ؿ
½ͽӵ׷׳Уȥ
ڵҽӳһеʱӰأѤöĿ˾һͬʱ˻
ý쳣ʤ̲ס޵߳ȵģҪĽûǿи𣿡
쳣ʤһ˵;޹⣬һȣٴɱȥƥĲĽеݳһУٴν˻һȹҲȥ˰أֻһ㣬˫ȾͶϵˣŵг
콨һԾԾ˵үүϰɡ
쳣ʤͻȻ˰֣η˼٣һ
콨һΪأ
˼룬֪òôʱȥͻȻдһŮӵĽЦЦḡġ
ϴ˼Ƭҳû뵽ͱ˼ҸˣգۼһŰɴŮƮ볡С
쳣ʤ˫üһ壬漴չ´һŮӣֵҼͷкβĪǡ̡Ľ𣿡
̫ԶְŮӵòֻЦ˼һЩʶǡ
쳣ʤɫһ䣬۾˵ƽݹ٣֪кιɣ
ȻЦ˼һΪ˹
쳣ʤЦ˼Һ͹һӣôһЦү⻰˵̫дˣ˼ҹͲ㣬ֺαӲҪף㲻žʹԸߣԸߣ
ģᣬ˵ǸҲҪعȥ
Сֻɲ㣬Ȱ㻹ǸȥԻĿ㣬ҪЩɾͲˣЩˣһöѽת
쳣ʤ̾ôö˶˵İ·ɱҧƽ˼Ҳ֪һ㣬ɽһ̴֯շ͢˼һǸŮкܣû뵽Ȼǵ˼ҵͷˣ
ݸһЦүӣֻҪѹҲԸΪУ
쳣ʤƽǸʦͨŮӣ书ɲ⣬ھ˵ý˼ҪһˣҪ߹ԣ¼˷Ĺɣ
΢΢һô͵ˣҲûʲôر˷ֶΣֻǵȷʱеõ˰ǰں桯书ؼѧˡ߲׷֡Ʒ͡ᡯİүӶЩ⣬ȻǿˣСŮҲֻüӲһʯͷˣ
˭֪ں棬ȡǰǰɹŵһ֣ݺںӳ꣬û߹У֮Գľǡ߲׷֡ɱεġᡯ
ϵİɴ޷ԶȻڵڼЦүˣھͿߣ
쳣ʤ˵ͻȻ˳ӰױȣزӰȽ


41 ս¥
һֻһһŮŴǳ֡
ѵôһɫĴֲȹϴһ˫ЬͷɢϴŸɫͷ׺ɲһѾ͵
Ůȴǡǡ෴СʫһͷںɼϵһȺɫŹ⣬ϸľϴŸȦֳһںڷĳޡ
˶ԭ˵Ĵ磬ȴ֪ԺηȴԿ죬ȵ˵λ置Ĺ֪ͣǷͷʧ˴
置Ů˲ĺ˵ƽ˲˵ҲΪ˹ģģݺȣɷǺ
ȵô֪ƽŮһЦҺɷһˣû֮ǰǾˣ
һǡ
Цһ˵ϿҽСŮ
쳣ʤʧеԭǶĸ֣˳ٳ
ȴЦһΪ˵ԭ˳ơŮһԹŮǷеľ͵ɻŮľзظ֪ΪʲôѵͷȻ˴𣿡
вȻЦŮȴѾķཿȻʧЦ˵Ů£СŮӻƽİٷ֮һأд˵ƽɷ򣬾Ǳɺı¶ģ֪д£
һɺԣӣʲôƺ˵£Щ߳ŭ
ŮϿġ硯Դӱ͢ɱն˴٣կķˮʮ˲ŵ㣬ϾҶ˾Ƿ峤֮빫ϿȥһˣѪǵġ񡯡
ǲĹٱ𣿡ϵĺһ£ЦŭǵϾˣկҲҪҲҲѹץȥƴһӣ
ü΢ܿϧѾˣѾ鱾ˣ¡ϲסĴתЦ˵ǹƽҲҪһأ
ָŮЦϹʵ㲻ܹ𣿡
ŮһʵѵҾʵ𣿡
һֱڰۿȻô಻֪ĸ֣ǳţֻ衺ݿԸϿ˸ȻƾԼһ˾ͨҲȲ˹
ţͻ쳣ʤԻɤ˵Ƕˣ˼ҵģ˼ҽʮ½ͣ½֣˭Ҳѹȥ
кŮһۣͬʱЦͷ֪֪ǷΪʲôôų
쳣ʤ֪ǲǺˣṲ̊һչһЦүӣѾ⸽ˡٹƴ󡯣¡Ѿ˽ϹƶˣŵĻԣ
δ䣬ϵ͵½ͻȻңͻȻؿڵڵϣ˼¾ͲˣһţֻĸϺ
쳣ʤ½֣ˣͬʱס˺ùƶ롣
еҲ֪ƾٹƴ˺үӺƽԣǻһЩĶ
ŮЦһ´ӿȡһ֧һ置ٶһΣλҪҪ
쳣ʤŮóⶫɫøѿһڣȥ
쳣ʤ̾һһַסҡҡ׹콨ⱼȥЩһ½ͺ½ͣߵȫĵĸˣߵģҲԶ߲ˡֵǣڳЩйĹ£ȴʼһãȻģνİٹƴ
п绨С߹ȥЦСǻ置ȥɣҿԱ֤֮ǰÿ춼Ҳǲˡ
ޣĴķ躺ȻҵϷСıûָͷкٺЦĻξͲˣ㻹Ǹ߰ɣȻĻҲ͵ϵһ³
ղǲ˵˶ôûأŮ˵ûµԭΪӸҩȻһˣ
ҩô֪ŵ˵
ӵĶһ࣬ô֪СѾͷʵʵĸ߰ɣȻĿͷˣǿдѳЩԴˡ
΢΢ЦǲԴףһ¹ŮеıžĶһ£תͷȥŭˣ˳ǣҲҪѰأϣҲҪԴף
ҧȻԴףˣҪɱ棬òãŮЦ๫㣬Һ£
ԽԽÿһö˵Ļ˶ģûǷ裬Ҫˣ
ȥס˵ߵ𣿡
ô߲ˣ߾ߣ˭סкȻ˵˵Ӱӷֱϱ򣬷ɳ۶


42 ͨ
СǾȼˣܾˣǰ
ʧūôˣأ
һһݣݵվ˵»û
ս¥ĸֶ𣿡
ֵûУֵֻܣģѾ´ˣ
ͺūֵƺһҲûǰλ˷ǸͲ֪ԼĶ˭
Ժū磬ǳıӵˣȻҴ˹⣬ǰץȥİ٣گסһ꣬ô
ūգ̶ۣһ̫ˣٹ꣬鳢֮ٴϵ⣬гǧٿιԣ
γеЦҪǾ͸ϿˣūҪǴ˿ܵûˣ
ս¥С䣬»֪˭ɣˣ㲻˵Ҫô˵
һȥŮһеıӽ֮߳ڣҪʰǣ͹ǽүү
е˲Ҫдս¥˿ɲȫŧ֮⣬ŧڵġ
ŮЦɣձһһŧУ
ŮߣеıӣһϸͷӰǵأиɻͺūУúãһһŮ˹ȥ
ŮıһߣͻȻڱҶȥ֮󣬾ʮ˻һӻĺԣһȦӣɹһס˺ūĲӡһԽѣū򱻽סˡūյıƽʱȦˢһᡣ
򳤰ħצ֪Լڶˣû뵽ɼ£Ȼ˵ŧ˼жûн군ˣװ׵˵ôЩ󻰡
Ů΢ЦſžҪµĺū촽ϧ㳤̫ˣȻӻǿԿһСģ
λӣ㿴ҳôɹʸΪĻ֮㹲ɽңһ
ŮԾĳȥֻĺڰͻȻƶѤõ滨Ȼš̲סе˭
ӰУֱŮߣ˵ӣ㿴ҹӢϲ⡣
ŮԾ֮࣬һŰѺδĺū˳ȥ´һȵһνʵӣӽҪˣ
Ŀ˵ҪңҪӦһŮʲôЦɱɷ򣿡
ŮЦɱԼɷ򣿺ðǾҪûӵķˣ
Ů۵绨񣬿֮Ƥ󵨵ͷŮ״ӡȥҪһڡ
ŮһŪΪֱ֣ҹ˿̲൱Ķ֣һ֮öԷһڣ˳˻ʩ֣ǰԸɫ
롣
ŮһĨĺƣȻǸɫģӻϲ㣬Ըһµķ𣿡
ЦһµķûȤǳ÷޻࣬ҿ˰ɣɱԼɷ㲻ɱɱû˼ŮˣΪѾԹˡ
Ǳߴ󷢽ŭСӣðֻŸŮ飬ǲǣ㿴Ȼͦд̹ȥ
ԳĹôеĶأָֻڽһӱ㱻һɴ˳ȥ
ʱøϵһ˶ħСɫϣ⧲֮£ȻӰУѪ̲סԾĿʲôˡʲô
ýŮ벻˵߾ߣȻٺԼ飬ʵ׷˹еߡ
ĸ첲ݶȥڰգɨƬĵѾݶ
ŮЦһҪˣܵ𣿡׷˳ȥ
ߴ·С·ȴȥ̤ĲïܵﴩУͼϷ򸾡
֪ΪʲôҲΪ˵ԭоȻû׷ֻŮһ׷ᡣ߹հƵİŮԺˣᣬһ̵ӵ˳ڣ뵽ֱ͡ŮٴҲ򲻹ٳɣ
ŹһӵݼϣʱŮ׷Ц㻹ܣûˣ
վݼϲ֪룬ת֪սܣ
һ˿ĭ̾ô˵壬һӣȷǿϧ٬Ļڶ÷ǳʹΪԼȷš


43 Χ
ŮЦܲģ
ԾٷһһЦ׽ԲûУ
ŮΪ֮ᣬȥֲ֣Ҫɱ㣬ʲô
ñ׷ˣΪҵĽҲ˺ģΪ᲻á̬Ͽң˵ĸоʵǹףγһַǳ˵
ŮʮɣȴδɫֺЦֺ£һıƮڿо޻ȥ
ϵ·ʱ¶ڹխС£֮ʤѩ׵ıȣʹκ˺ֹ
еܱӰأ档
һһѳرӰԶݼ
ŮȻһʱ׷ȥԳǵһѳľ¡
ʧԶݼ
һֱܵľƵ棬Ȼԭشݺ衻ûлҲ֪ʲôȥˣ
¡ùٸȷüͷôʱ仹Īǳˣǲȥң
侲˵ʱ׹书ûĶ֣Ӧò¡
˵ŻкȻƿ֮ͷһֻŸݶڡ
׹ͬʱ
ҡҡͷѹһųϣͨڵϣһѾҰֽĹ̫󣬿˹Ϣǡ
۵ǹСĽ䱸¥Χ˸ڽӽҼɱۣ
Ҳԣת¥ȥˡ¡һ£ʮ·Ը׹͹
һִ¥ˣ˹Բѣ̽̽ıϢֲ޴󰭣һڵϵ
һʱ󣬹ĵת۵ĵһ仰ȻǣСӣԺĪҪˣȥŮˣˣ¡֮󣬳ͨ죬Ҹطȥ
۾
վ˵¥ѾΧˣԷˣ¸ˣ
¡һˣӸղŹǾ仰Уоһ˿΢Ķ
¡¥ȥˣվҡ˵ôǲˡжˣô졭ءȻ
ޣޣһûأ˵
ɫôѿǲǸŮ˶Ҷ˵ˣ㴹˼ҵɫǲˣء
ŪĿЦãƭ˵ǸŮһ㶼ϲҿʹеᣬ֮ԺֻΪ˾ѣУֻһŮҪģ
ΪЦѽѽǻ˿ģôû𣿡
չ֫˻β˵һʱ̵ĺˣ㻹˹Ѹ
Էȭؿ˵ҲŲѸأϲҵ﹫Ӳ֪ж٣͸ļޣ
̾˿Ȼȴһÿˣҿͻѳ飬׷湫ڵ£
Ŵŵĵ˳ô˵ˣҪˣ
Сɱóˣ϶ҿɾˣ
ֱһˮЦͷţ֪ˣ
ͻȻɫһˣö˶˵ΪʲôҪ͵͵ܳȥ⼸ʲôط
ãһһȻˡ
ô
ݵ˵ˣֻץС͵ˣ˭֪ôĻˡ
ЦúõģץʲôС͵ڹҼ̫๬Ů治ͺˣ
ߵǶ棬ٵĲˡ
˵ŻͻʲôˣȥȻͷżˣ
͵һץסվʵʲô£
ֻ¡溰ֹˣ֪Ǻηʥǳͻˣ
ԹԹԵţҳȥ
УԾԾԵ˵Ҳ书Ҫȥ˵ܰʲôæأ
˵㲻ҾǺˣ
Ե˵һҪȥҪҲȥ
ɣɣɲ֣ܳ룬Ҳȫ
˳¥ݣ߳ſڣ档
֮ϣʱѾһš
ĳ¥ΧͰƵģ롣
Χʮ֣ӭܲ͸ļ꣬Ѹɱʸеı˻볧壬ܶˡЩҲмģһоʮֻѱ
ʸڿ䣬ֻ͹
ͻȻ̿ðһźɫ۵Ĺˣ¹ֻƮƮɫ࣬Ծɿռ䣬ӥһ㰿ˣ
Ƕ˵ṦŻˣ˷ż


44 δ
һ뵽ľǣһ쳣ʤĺ½ͣ
ûֶ̫࣬һĹңֻˡһʸЮ̫񹦵̿նȥǿƴµ
ϣһâ𣬺ԽֵӭĹûϵһѾȫǰܹϸѵһַȥڿоȻͷת˵ĽֻͨıֲסϴѹһΪأ˥֮С˵Ժһغɫļͷ
˵żʸĹԣ˦ȥ⣬Դײǽϣըķ飡
ǵʱȺкá
Ǳߴ̿ͻȻ˺ס֣ס֣Լˣ
ƨİ٣˭Լˣҷżš
һŽͷڵڶһֻļʸֺˣϵñ
󺰵˭ϵĴ̿ͣҷż
һקһⱩ֮£ֻ֮룬׹ڵء
ͻȻŽź֣֣ʵһƮ˳ȥ
һ¶ɵˡ
չṦǰ˵Σգ
ŵˣˣǴˮһ֣£
˫һӾˣֻǰСǡ˾Ȼɼ죬ʵۡⲻǻҪӵ
ɼ챧Ź˵˵ã㻹ðɣ
ץס˫˵ããҺܺáһ仰û˵꣬Ѿˣ
ɼĹļ򣬰£Ťͷ˵˭ͷģ
¡һܳȥڵ˵ү¹ٿɲͷġ
ɼʲôͷĳ
еù֪㲻ȥˣֻӲͷƤ߳˵ү¹ͷġԼ˵ĺ
ԭղɱǵģ𣿡
̾үָǸ˵Ļȷҷŵļ
㡭֪ǺͰֵܣǱľѽɼ켤֣߬ȭͷָڷףǱ飬Ҫȥ
ʱ֪װҲûˣֻӲú˵ү¹ֻΪ˻¹ٻΪǴ̿أ
ʲôԭɱ˾ҪˣҴҪնǣɼҧ˵
֡Ҫ״
˭ҹҼɱҲˣֱŭɼ캰ү¹ΪսѵҪΪôһС¼ң
ɼ챩ŭ˵С£ڱ˵£һҪһȻǻҲ㣡
˫ĿԲôĿ֮£˲ȣ¹ɱӦү˾ˣȨѺ١ҪӲǾʹ֮
ߺߺߣɼЦ˵㽣նɱݣҪһ£ǸûᣡеһӰ
֣Ҫɼĸ첲ŵ˵
ɼ콫Ƶһߣ˵ܣ
ʵǲԸδĻʵΪУµҲûа취룬үҪң˼У֪¹ٸʲô
ɼסͷЦûˣ
˵¹ٻģֻɱ˵ķѡү˼
ɼ֮⣬ֱȻɱˣǺ㽻ֱɣԲԣ
΢Ц࣡
ɼɱʢܺãܺãôɱɣ
ҡͷ¹ٲң
ɼô˵ñȶˣ
¹û˼
һԼɫ࣬ס˵Ǳ򣬱򣬶ҵĴ
ɼ˵ȰѹԺ͵
ɼиͷ׷˵үαԶأ´ͣɼֵһҪɱֻŶԵ֮飡
˵һ룬Ѿڿնеһ׵˿һӿ棬ҫۣ
ȻǱȳ֣ĽʵǹĽȻĺһ㺮ǣɼ첼µĲ㽣Ļִɼʺλһܴ͸ʺ


45 ҧһ
ɼҲߣֽ˿ңֶָȻһĽ⣬ŵı仯һ㺮Ǳǻɼָʱпˡ
һ¼пˣҪǰͨĽ㣬ӦóвŶԣǣҽ߰㣬ƫƫС
ıˣٶȱȸղŵһֹеʱĲһ㽣֩ҪܼҪҡ
ɼһϣãת˲ͱ糤ӵҽûֻԼ·һУǰݺˮΧȦڵĿҪˣһʱѡ
ϰҽӻ̣ܶʵϻȫҽղһС潣˳ȥ֮ղסˣ볷ֻһ죬ɼĽ۱תҽ鲼
˾ţ֮ŰѽסȴɼѾ¶վڳˣһľһĿֲһķŭ
үٲǹġսֱӶҪˣǸʵ۽ˣԺôѽ
ɼӱеūţȻҶԱ˵񡭡
һ͵תͷȥߵ˫֣촩·
ɼŷӦ³ϡɼߵ׷˻ҪȥɼͻȻȵ¡
׷Ȼү
ɼɫָУţҪǲҪԴ͸ף
ңңү̫ˡ
ɼĻððı˶մðǵǰȥˣظ
ɼſ֣ǸᣬŹСӰɣҵţΪ˱Ҳš֡
ɼҪ˸һףһˡ
ȺһǰߣʱĻعͷ涵Ŀ޺ܡܰӡ
һ㣬û뵽޶˶˵ľȻǳ֣֮ôѽСʵһɼ죬ԼҾܱסôУ徣ɼǻƵۣﻹԼ֮
ġȻһԺ¶Ժ˵跨ɹĽ˵ʥˣԣʥˡãץһݡ
ʥױ
𼱻ǵĳ˽ױ̨һ̾Ϣ̫̫ǽеģˣ
üĿϵʱһ㶣üʷһ˵ô
̾ˣˣ֪ҽʲô¶𣿡
ʼЦɵ컹ôģû˵˵ˣҵСԹԣģҪˣ
Ͽ֣أתʣĳˣʲô£
һ£İѹԼԼɼ˵һ飡
ϰ
ͷ˵ǲǲҵɼ죬ңˣ
˵˭˵Ҳ㣬һʲô˼߲ɼ㣬Բ˶ߣ
ģ
ģ
ϳ±κȻѳɹֱԲκͶҲȫΣЦֻһʱ޴֣ȥһͬ⣡
üƽ
ָѹй¶
Цǰ㻹ʲôǲй©ģ
ϿЦѽѽ˼濪ģ
ô˵ϾǲϰѼƲߵ˵ֻ˵ĿԴû취ֻûص˾ԷȥϢӴڴϵţǣϢҲû֪ôˣ
ϵʱ׷Ҳ⣬ۿ̫ƣȴڴ˯ˣһСͻȻܻţ
ˡ
ľԱ͸ߣѹ¶˯̤ʵ͵ʣʲô¶ˣǲ
££ܻŽЦݣ˵¶Ǽ¶
ɽ֣æĨǵģ˵ص㣡
ܻЦϲ˸ˣڻǰػأǹ˲¶ˣ
˭ˣƵʣ
ܻʧЦ˵¶˼ɣϽںץһģϾȻдųκʮг͢󳼣ܼʮˡӵˣñǧܡ۸ץ˸ţگһٿǷ˾Ȼǡǡ
ӿڵɼɵģ
ܻҡͷǡ
ô˵˰أ
ܻһ˵¶ģ
˵ôô£
ܻΨΨŵŵ˵Ƿ˹Żʺĸ׵Źġ
ôǣͷأ
ܻΪŹͼܵѳһţдģݴŹͺйʺҪʵ۶ԣҲǣϣ
ܻĻû˵أˣǿϺκ͵ġơΪʲôҪѻʺ͹ҲһˣѶȸ
ܻǰĵβǰȥԭίҪʱ򣬸ϼһѻҪˣҲͰˣ
룬ܻȻĺ߻кôģ账ҧһڣ


46 ǰ
ů󣬿ϡκ͡йŹͶŹ߹Ÿ۵ٸ޸죬۲峺ȻޣȴϵӣѲʳ˼̻
ע⵽˫ƯϸӨȻΪɫȴȻ̲סΪľɫ˺͸߹壡
ʺ̣룬һУƻʺˣ
СӣãأУк
ʩ񣺡ūߵϡߵߵ¡ߵɡߵ
Уޱ飬ǻʺ̫̣ûȥ񣡡
æСܹȥڵϣɽʺǧǧǧǧꡭʺɸ롭
˰ˣɣû˵
ǣǳƯ𣿲Ǹʺʲô˲ģŮ˱Ưеǣҿģ
УСӣҪ㣬ȥ
èߵɼߵү֪үкηԸ
ɼϣС̫֤æѰҹ䣬ûʱʲô˹췴ݣ
ţɼתСӣǧ¹شҪ˵ʵ
ǣūڱǰ˵ʵūûм£
˵⹷ūţҲԩûãΪһΪ֤
ԩϣūźүزʶΪʲôҪѣүūūҲ򲻸ңūͷɶѪԻԱ˵ѻģ鲢ï˵
˵һʱ嶯Ǿ˼ǵģԼѾδĻʵ۸ˣǸϲǳ𣬾άպȨˣҪԼ侮ʯһٰƵıʷˣ
СǾ޶ɷ˲Ϊ
ϣΪ֤
ϡ⹫֤ǲ̫ʰɣ֮󣬿ϵһ졣촩һױޣұվɵĻʺߣһЧ
ʥˣʲô˼ɼŭɶ
ϲŲæ˵ϣµѽôܸ׸֤أҪ˽ĸô죿
㡭ɼĲָſϵֱ۶Щˣ
ֻʵ˵үҪ֣˵
ˣˣٲ£֤ˡʺ󡢹ɣǻʲôҪ˵ģ
ŹͲΡΡ˵ϳ
Ҫ˵檲ϴһͰˣɳ檣檾ǻҲûʲô˼
κݣ£ʺѾµϣɹϢ顭
ɼͻȻЦôճ˼ͻʺӦδأ
κ͵үһʣѹٴҲǸն˵
̷ͨ죬Ȼŭӵվκ͵κͣʲôʱˣ˵˵õ
κ΢΢һЦūûк˵ʺղŵȷˣȻΪʲôһأⲻηʲô
˹⣬һ뵽ûϷŭݺУ檺ͳû飬Ҳû죡
УĿɨһ飬ĩͣϣæͷ֪ƾ֤ݸ᲻ɼϸʺΪ˲ʵ۵Ĳװɵ㶣һԲ
κ͹ڵϿߣ£Щ˿ϳ谮ūţʣŷūţǳūģʵڻжūžĵƣϣЩ˵ıأǧҪСİūϧ
룬Сӣװ̵ˣ
ɼҲڵϾϣκָʹݺʺͳܣ°Чȣ
УͦͦأɼֿκͣͻȻվһԲˡ
ˣ
˶סˣֻβŸ˺󹬣
Сӣղ޸ʹɫô˵Уһһ˵ϵıܲ
ϣū֪˼ﷳūҲ˭¶ǣūŰѻ˵꣬ղŵūû취˵ģУ󣬲ס˵
˵ʲôҵģ޾ͲˣУŻȵվ˽Ųźɻ˵


47 ޾
££ūŲҵˣղЩ˶Ǳ׽ˣūһūţôÿڶ໰أˡˡ
У˼һ˵˵ĻмֵǺãûˣ˵˵Ӧô
룬У߶飬˭ҲԼ˳˼˵ȻһУ˵ʧ裡
ϣūſԾƶȽϺã黹ǺʣòҪ̬͵ûˣԺʵˣ֤ıٳҲ١
ңɼʯ˵ôܺᲢأСľͱ޲һӣ
Ȼţĵһˣôܺءūо仰֪
˵޷
ǣϣūģȻ˷紫͡ͻʺıūž£ǲҪɳΪãҥԲԽԽ٣е𣿡СİŮϵ
⡭Уȫһɫ䣬һͷɻأæţ룬⻰˵еˣУˣ
Сӣп𣿡Уصʣ
ȩ̀ͷҲ˵⻰ʵϲģҪûͷûԴһ䣬ɾСˣ
УһţһԹԵˣֱһ亹κҲδ̫ļ̫סˣţҪСãֻṥģ
ϣղŮϽӹһӸ׼͵ȥ˺׹ѽִֻôɣЩµѾͷСӣǲǣ׹õ岮ҵĹسϿӹȥ
ͷһȻⲻǳһǻʺ̵ȻϵĻʺ󣬿ʮʱӡ̫Ǭ
ѽ׹㿴⻰˵ģҽģƤЦⲻЦɤ˵
ܣۣתߣ
𣬱ߣֵ˵ʵֵҪģ§˵
е飬̲ס˸սл˵֣
׹ʵֵܽʺġ˵ˣ³֮󣬱ͣ
Ҳң¶ܷԸͺˣūžƴǣ
죬ͳһӣ˵̫ˣһֱ㵱Լ˿͵ġ
ллæϹ˵˰죬ﵽʲôԸ
ЦϽûӰɣҡͷ鲻ãҡ
̾ʺＸûˡ׹Щūŵģ˵ʲôҪ
ϧ˵
ҡͷ㻹ǸҼ⣬ı£һ֪ʵɣϵܣūŵĴĦӵҪˣ֮⣬ҪΪŶԣ
лֱ˵
̾˿ĵзÿһʮ壬Ҫʺҹģܻ·æˣβһ䣬ʮ塭ϸм㣬ʺҲţȫѽ
룬ԭ̰סˣҲѹ֣ͱԼСڵػѣ˭ܵˣ
ȥظʺūһ߾ܣܲܳɵȴӦ˵ѾܲܰѻʺҲһ˰ɣ
ˣˣЦݵˣ
˼һ£ܵݶУ£ʮ壬Ӧȥˣ
УڰŪġƷ˵ãã㰲Űɣ

Ϊӭӻϵ̿νɷѿģ͸ࡢܽظ⡢𻨸⡢׼ʱʹϣԼԵſȥӭӣȵĳ̶ȣûһа̾ŵǸˣҪöðҸˣ
ʺżʺѣ㷢ɵ¶˫Ө޳ȣ覵˫㣬ӯڵذϡ
У˿ͣƵʺôЬ
չһЦ½ѧ˸衷Ҫ¿ûдЬ
Ŷʺˣιֻ߻ʺһҪ㣬˸Ҫ㣬Ȼһ֮ǣȴǲ֮ˣЩ鲻ܹ֣ˣҶʰѾ˵ˣˣһϯѻʺ˵ɵˣ
ϣ̲ȥ˫ϥһڵϿ޵˵ǧ˳檣⻰̫ˣ檲֪Ӻ˵𣡡
Уʹ˵ɣ
ϣ檺ϲҪС˲ԣ߬˫ȭָ׶Ƕҧÿ죡
ǲС˲ԣʺԼ֮Ҳ׷ȥˣΪ֮ɣСӣݣ
ֱͦˣŵݣ


48 ݺ
Щ飬Ҫȴġ
ȥ֮Ѱ˼˰ϣһܰɼ쳹׻ƣƵǰЩӿĵӾ硶̫ڡ˵뵱̫ڻ̫Ϊ߿մʯʹŬĴȥһеģ±һ׮С£Сý塱̫һİţϢһСġʹŬĶȥˣƾõʧȥ˼̳кλʸ
㻹°Цӣ˾Է߳ȥ
ֱĳԺӣһȺŮ̫վңæ
ŸһʱչջЦ⡭Сӡˣ˼ˡ
˵飬˵ˣˣֱЩ˵ȥȥȥȥûбķԸ˭Ҳ׼
ҲһиҪҪ죬ǡˣһѾ
Խ˵ĺľԽأһɾʣʲô£ʲô£ϿңǲǺܺģ
ɫ࣬ҵ̾棬һ㶼棬ҵԴˣ
ôأãȻʧĴ۾˵˭ҪԴѵ֣ϴεġȥ
˫һţס
˭ѵǻϣǾͲðˣô˻أǸ󹦳ѽ˫ۻ˸ȦӣԱʾ͵ľ޴
ҲǻϣʹľסԼǰ˵ˣ
Ž˵㼱ˣȲ֣Ҳǻʵۣǵ˭Ҫɱ㣬˭ôȨأ
ǻʺ󣡡˵
ŻʺΪʲô
ΪʺҵǸûûСˣԺԻϲԣҪҵ˵ô죿ʺĸҪҼֱ̫ˣŵСĸڵģ
Żʺ󰡣ͷ˵ƽʱôЦҲͦģôѽ
ˣūˣ㲻ùˣŵ˵
СӣһģҲ˵ܣҪð취ѽ
취취аѾˣʱ
ʲô취˵
ʵͦ򵥵ģֻҪϣʺһЩ㣬Ȼ˵Ѿԭūˣʺ󲻾ͲҪģʲô㣬ҪһҧȥģֻʺŻԭң
üƺüƣа֪Ĺӣ֡
ͻȥ׼㣬ʱȥ˳ұ༸ûѽһ²˵
ðȥɡҲ˭ѽѹĵ˵
һζ࣬˷ˣæƿƭԼҪЮŴӳܳ
ȥŷ׼һоĵģòܻȥһֻ۸񰺹վտĺΣʳеڶ㣬һֻЩܻ֮࣡˹ȥ
ڶУϳֻůľʱ쵽ʱͻȻ˵ūڹ￴һۣؾ£ƯշǳãҪҪȥ
ʲôۣУӣͷ󺹵˵
ľƵĻƺ¥ԺľƳɣʮ㣬̽ǣɶ칤û˵꣬УѾ׿־⣺ȥ

УҲʲôǬ幬żŮɱȥһ⡣
Уߵüڲ·ڣСıһðʧײõ岽վ֮󣬲Ȼŭ˭ôĵӣײޡ
֣Բûߵͨ죬æסУ
ǳѽôôððʧʧģʲôУתŭΪϲ˳ʵ
˵͸ʺĸ㣬гתģ˼˵
㣿˵͵ĸ㣿У۾ʱԲ
ûѽ͵ģ
ŶУԭת˸Ȧӣ޿вУ
뿴ʳ˹
æȥҿӣ뿴
УŵһͷһȻʮ龫µֹںߵģôЩûԹ͵ĵأ
ָź˵ϣһأ
У򿪿
Щ룬һ򿪣˻һУ϶ᱬը
ȻӱҿڽһУȫһ𣬲ΡΡȥһֻƯĽΣ۾ʣҲ͵ģ
ǰȻ˵ǰʺЩ鲻ãԣЩġ
УһûԣİηŽ˵ȥɣͽȥɣ˵ޣ𣿡
֪֪˿Ҳûиоʵ۵仯ͷͰʳýȥˡ
СӣǻعȥǶٿɣУ˫ü˫ۺɷȥ


49 ޵ñ
ñն°Уѹ޾һ겻ľˣһٵůشΪӢеȻֵĶԻʵ۵ͬܣŷվſļ١
ϣôװͿ
Сӣ˵ˣŻʺȻȾ˵޸ô죬һ޵׵ܵܣһ޵ѵްٴɣУ˵ǼƵġ
ɲǰײˣּ֪£ԼܰĺֻòʵۣǳĬһ˵ˣϻ뿪㡭
һ֮֮𣬾Ȼ⵽˶Դô뿪㣡У룬͵˵Ĳţ˵ĵͦɵģһѽϵ鱾̨ȫɨڵء
ͷһҿԡ
УƢˣ̾˿˵ʹʲôĵطûУȥɢɢģ
æūŻȥϻɣ
ЩͿˣûʵģУ֣һĲͷ
룬̫ɶʱܻӵΣķʱǧЩȽNBĴ̫࣬һǻϵ飬ȻͻϷԣǻľͲ̫ã
ҪΪһ̫ˣͱŻʵˣⷽܿһ̫ˮƽеˮƽȴûеˣȴûˮƽԣǶӹӹµµһӣ涼߱ˣעΪһλʷġ˹
ҪȥľɣС̽
ȥȥ޽û飡Դ࣬һİ취޿Ŀģ
룬ˣһɫñӵˣʲôܹأֻٸ˴ñ֮ɣ
ūȥмŮϣ
ҹŮʲô
ǣ˻һһ糺Ĵʼ˼
ϲʲôأϲľϲŮˣľ첻ŮֲԸ⿴ô죿
ȻһƣվߵߣѹɤӸ˵ϣūȥߣ
Уǰһ⣿ʲôӵģ޻ûȥأ𣿡
æ棬棬ɺˣȹһǧһ򱶣
һ仰˵УҲסˣӱ˵ãͰ˵ģǵȥ棬ּڼݣ
ɲлϣҪܽУ֪ǻʵۣǿɾͲˣ
˼ǡ
ϣūŵ˼ǣ΢˽ã
ʲô΢˽ã
΢˽õ˼ǻ˼Ұͨյӣһϰյӣ˵ǲǺȤ΢˽üǡ֪еĻʵ۶ϲУ˽ãͿ˽ȴԲһ£һҪʶģ
棬̫ˣСǴã޾;Ҫ΢˽ã˳ȥ棬ǣϵ·𣿡
ϵãϵãģһūŴ㣡
ãھߡ
̫ˣ͵ӾִſһǰһΣͿˣУж⣬Ϊ˷룬ÿ˸ϡ
˹֮룬ǾŮ¹򣬽廹ϵˣȻŮϣҪֽⷽ
ŻǺӣǾ¥ƼĻ֡󾳵ʱ򣬾¥ͨﵩ޶ȡ
ҹĻȻԿ޳д󸹱̼֣§ƯŮӷױ¥ֵ߳ƻԻͣƼ
ϣɵ˼ٻתһ룬ٻڵġ˴ֻǸԺٻҲֻǼϵüǿܴʮ֣Сʵδܿϣǵ롱ߡϸȥȽ׵
Сӣʲôطôô֣ôˣ޵ĺﻹ࣬ЩŮӻͦζģЩˣһȤҲûУУҡȣ߱˵
ϣǾרŹӵĵطŮ˶ĸǮӽ˶ǲ˳ƯﻹеīˮټŪīɫڣһζ
Ŷ޵Ҫʶʶ޽ȥ
ǣϣ룡Żֱ롣
Żϸ߽Ĵţһ컷Ĵ죬һεε˳λүǵһɣ
תһλɫȻʮҲͦеϡ
УûŮˣЩŮ˼Ƕ߶Ϳˣﰵֻ̾һһЦӾͱȹǿˡ
У֪ЩŮ֪ǻϣ˵¶ʱսսһҲҷ촽ҧ˶ҽһֻбĬĬܵķݣû
λϣɫȹ㣬ֻǰУɿˣȻӴŴϿԿǺܸĴͻҲȻͿ̸Цĺˡ


50 ΢
Уһֵطǳ棬ҡӣĴιۣߣ￴˷ӵ£ܿˣ·¥ŮӵȹӶÿһû뵽ǣЩŮӲŭЦܸ˵ӣ֪ιʣ
ĸǵӺСҼүĸеһߣʮ˵
ϣҵүӺСǡġǲӿ͵ģĸЦ˵
ٸүһףΪĿ˸Ӳ࣬㣬Ǽүǹһ׸ȺӶǼҵģøҷһ㣡
Ӵλүɱ˵ѽĸͷһֻ԰׵֣ǰһΡٳŵʱСʵ۴˼ʮӣСʵһãȻ˵ҪӸʲô
ʱΪʲôﶼĸЦһóһǧƱ˵үѾȵĲͷˣȥ
ĸһƱϵʱһֱͦΪʮȣԭǹĴˣʧʧ
øϻ˵ϿȥӺɣ
ĸƱΪѵ˵̫ð죬СѾпˣóһƱ˰ɣ
ĸЦ춼ϲ£ˣ˵͹ѽ˵ѣСпˣң˻ڸ󳼸ߵڵֶӸߵ£ҿ򲻸ҵģ
ߵڵֶӸߵ£ʧǸ˳ƾǡĴ١֮׵ġȱ¡ǰɣҲ
ѽ͹٣СﵽǸ߹ӵߣҿɲ鷳ѽĸŵΣƱֶ̲סɼߵµȷǾǵһԣ
˵ʲô̧ͷһûˣŵûǣһ¥ɱ˳ȥã⿴ͻ԰У
Сӣˣڵأﾰɫǵǰߣ
˲ϵ亹УĽŲǰ
һȣУһСԺ̫ʯ͸ˮͷԿˮγβɫĽ𡣹һʯƽţһͤӣͤӣмɽסȻʹľɫҲȥ
Ӽɽʯ߳˿һǰһµķӣɫĴӣмɫӣֻһöĸĴ˳
ɷҲͷ϶ɷҲ飬ɷҲ
У̲ס˹ȥ
ֻĺܻһŴϣǻ˿̵档ϹһŨ
ǽһ߹Ű˸ɽˮһǸͭɫĹӣЩľϻӣеΰʣ̴񻨣һӼҾ˵Ҳֵӣ
ͦģУڹιˣʲôģ˽ȥŵǴֵһͿʼ֣ˡ
֮Ÿʮ߰ŮʤѩһķУĴ󶯣Ȼɫ˹ȥε°ͣͷ˵Сӣ޽Ҫˣ
æܹȥѻϣҪ¶ݣȻͲˣУͷ֪ˣģ޾Բ˵ǻʵۣ
εô˵ҿСû
ıͻȻ˴һ̵ģʲôô󵨣ӵҲⲻǴ𣿡
УתһԭⷿǸ䣬ﻹһƱأǸղС椳û뵽̫صУˡ
Űɱ׺ĴźɫҶƷļһһе˰̵ģŴĴָе֪֪ŵ˭ڸ󳼸ߴ˵ֶӸߵ¸߹ӣʶϸҹȥȻǺÿ
һˣԭԴʮֵС椣ĻӺѹôƯ
㣬Сӣ㿴ǸͷĵУӿͲһϿҹǸ׺ļҶͼȥУĲӡ
䣡һ죬ѸײڶһߣǼҶ߳ȥ֮⣬мĸ϶ײˡ
ѽҶ֣ʣµļҶ׷׳ȥΪ˱ʵۣһƽ͵䡣
⻹׸ģͷɱ˵
ಣʣҽ񷢣ǧӰǰһɽϣеļҶһ𱻵ؿڵѨ߶û߳һȫ赹˵ϣ⻹飬Ҫȥˡ
Ǹ³ҵĵӵײײܵӣˣӲ֣ǵȫſˣ
̵ģǸʲôõģҳȥһ˻ƵɤӺ
ߵŵɱСʵۺҴӵˣ֪֪˭
УҡȣĶŴŵüǰһŸߵĵ˵߹ӣҼүӺˣҪǸҼӣպһҪǲӣٺ١
⻰дӲߵһƬаԵˣͲһףеֵܣֻҪһڣʮӣôᱻĻסʲôвӣҲʲôˣȥʣƬ˭ҸҺ᣿
æͣǣ˭ң
԰λڵϱһ٣´˻椵£ǿŭ𣬴ӻƣݵߵǰ߹ӣʶⶫһ𣿡
ߵһƣŵѪɫȻɸһͣ
Цӣ߹Ǵඣ
ߵ֪˴ӲͷƤ˵ôڸ󸨳Ȩ㣬ҰôǿԽѣ⣬øˣһ£ˣ˵ŻŻŵĴſڳ˳ȥǼ赹¶ˡ
Ӻ뵱ʮĺ찢ãǶ˵һ𣬿ƦåӶĸߵ¾ȻǰΨΨŵŵĶӣ֪ͷܴ󡣶УǰȴūһУݣ϶
У̫椣һڹﶼСɽ쿴ӺȻѳֲסЦղһ֪꣬ɷΪС質һ
룬ԸӸͲãʵݵİɣӻһһƱݸӺ˵º͹ӳŵʱ̫ˣûʲôӣ͸֬ˮ۰ɣ
ӺȻǸˣô󷽵ģҲûϲ˵ôūôܵ𣡡
룬Ȼ׸ˣ϶ҪͶһµġ
ҼҹӸɵйѹźˣͣǮֻǼˣ
ӺصĵͷվУ˵һ£ūȥҸ£Ͼ˵ȥˡ
ʶȤ˵ūŸˣ⣬˼ˣѻ赹Ǽλ̧ȥڴϣȻر˷š
Ӻһȥȥ˺һУѾЩͷˡ
Ȼһ춯Ӻֻһ˯½ˡ
УΪľǿ׳պ㣬龰ʱѪڣȥʱֻһͨˣòװϡ
հӺ§סһ˫סĲеԵظýġ
ˡ
һҹУû˯һֱڵңڴһޣͷ綷
һҹУֻ
ڶصУѻʺñӵܵȥˣõĲˣһĿ£ʹܶĽ


51 ָʹ
վǽվһϣվԳƣȥҷʥ˰һǣֻ۾һĴܣû취ֻ˯һȵɽȥɻң
˯Ժʱһǻˣѣң
۾Ժ˵ܻëǲǣû˯𣿡ܻŻŵ˵ˣ
һͦʱ˿ȫµĴʵԲκȴҪ޳ܵİȥȻԴڼסȵٻҪȥͺѡ
ūСӣ밲ɸ룡͢ûһĵƥرʫ⣬мӹ
СӣˣκͽرҽӼԼС檸ϲ衣
С檳绨񣬷ϲﲻһ̾˷ѣԴ˷ѣڶʮһҪǴڴҲͬʹļף
֪ʲô¶𣿡κ˵
ūŲ֪붽ʾƨɸҪմӣվ
ɣ
ǹūūžūվūžվصϣ˹һǰĵۣҵţ
㣬˵죬ͻߵĺܽǰɣ
룬ĶĿ£ѵ˹֪ŻϹ¥ˣ
ūŻϣȻߵĺܽ
ŶκЦܺãܺáСӣûˣ
һ£ʵʵ˵˵ԽԽˣҪأңū⼸쾭ڻǰƣ
ȻҵϣκͺȻеĲ豭ص̴ľ̫ʦһơ
˼ΪʲôѽƵ˵
СӣҪ췴ˣվһѽ
췴ʲô췴ȫ㲻״
ǺͱԣԼǽָʹҲ˵ǲҪ췴
ʲôӺǷˣȻĻȻκͱ˻Ҫ
Сӣվһѽ
Ȼվڹһߣʲôʺ磡æڵϡ
ãȻûп㣬ʵɣѾúһУҪ֮ǰҪ㵣νָʹְһ£µţֹ췴Ը𣿡
ٷ˭Ըѽ˹ⲻ֪
κ֮ʵҲԭģΪĵ߹޳˱֮κ;Թָҧĵĺù˽ָʹ
ָʹְ˷ǾʲôħƵģκ־£ƴӣǺֶȻ󣬵ҲСڵĽȻʮ֮ڣֻҪԸڵĿԱɰ׵ģ׵ĿԱɺڵģŪȨĿмһЩͷ󳼵׷ƮƮȻʼڻʵ¹ƫԼͽ᳧
ɲϲ̨һƨĺ죬ڻǰһʱ䣬͵õ˸󶼶ͷΣռһϯ֮أӴˡ
ҲͱĲǰôˣԼ²һЩİӣﰵκ͹ȥκ
ǣڵʮκ³֮󣬽췴ȥȰһԼ˽ȥȡһȨסگϵŶ֡
κȥָʹλã֮⣬ûһ˿ʤˡ
˽ָʹ᲻һ壬һңκɭɭʵ
ֵ˷ƨʱˣſǻ˵ҶɽĸūҲԱôأ磬ҪǰҺᲢۣūԶһͷײ
ãҪľ仰ģˣǽָʹˣίָʹҪΪ֮
л
룬С̫ˣϻ֪Ͱѽָʹɴñȥˣʵ۵Ҳ̫ûڸˣ
û뵽ǣκ˻ʱһʥּƮȻ˾Է֣ΪŽսйͿ๦ߣطΪָʹմˣ
κ˵ĻȻ׵ľͶˣǸɼţѽ


52 
ڵ˽ָʹ
εĵ죬˸¡صʽӭˣǧɺųƽĻĸ߼͡˵˴죬ڱ˾룬ΰݸָʹˣＪʱҲڳ
ʱеĸоתһ룬ֻ£Լһֶΰˣǧܵ棬ҪȻ϶κ͵ɰײˣˡ
Դ̬ȺȲų⣬Ҳ׽ƽ칫ʱ̣ܶ󲿷ʱ䣬ڻʵ¹һڻʵĿеĵλκͺͿˣʱˡ
ҵƣ涨ӿԺҸһٶʮһλӣִ׸γҲ붼룡
һǻʺĸ£Ϊĸѡʱʮϸ񣬲ҪˣҪи߹Ѫͳʺһ¹ˣʮˣ˲˸ʮˣָʮˣŮʮˣŮʮˡ
ôһֻӴĶ飬ƽ˼ߣǿһҲҪˣοȫ塣
УˣԴֻʣһͷùЩŮҪжԼõľ֮𻹲Сġ
˼죬Уе᲻ˣ¥ѡȻǡϸ󡯡
ϸжУȣվϸſڣָŴſһҡͷԵ˵
ϸбԹһ߸ߵԺǽſ棬һʮִֺֻĵŲʳĹǣЦӭ
Сӣ͵һȥɣ

ű׼СɫУһ߽ϸĴţĸһȺĸ˵˸µ磬ӽ׸ۺĶץˡεˣɾͲŹ
ѽλӣһһᡭĸһȺϲ̨ӹ֬׷ۼ
Уҡͷãã
æǸϰʮ޺ĸһԣɫʲô˼ǹûǮǲǣϿӳҽг
ĸҪһ˵θڣöյӣ⻰ٺЦӳû⣬ǣ֪ӳǮ
һû͹һǻʵ۵ǮҲۣܹеֶΪأСʵ۶Ӹûʣһ㶼
ĸһƱϲüңӣԵȣϾȥӳг
ĸΪסͻóԼƲˣ
ӳ󣬸ʮŮһ޳ŨױĨӰű¶һǰ⼸Ϸɹԭװû¹
ӳǴξĹһǰڵʱһŮĿⶼܴߵ뿪ľֹ̬򷽣񹴻ǣɵмĳ
ãܺãУ̾Ƴһۡ
ĸæ˵ҼС㣬ĸѾͷֲ˼񣡡
óƱ˵ϻСźţ˲˲գ
ĸô£Ҳ֪ͨæͷǡ
룬ɲվǽˣģ̫ˣҸطɰɣҲʲô¶
ӳסĵط๬˿̹ѾǽˣŮǳȥ˾ϯӳĸŮжŨױУĻĸ˼æУ¡
ǵһĹˣūȻǲлҲҪԡźӣӳУͷһǣĸŮȥϴˡ
龰æ˵ϣūź򣡡
У˻֣˳ȥ
ҲԶСʵһ̿ͣ쳣ʤŮˣǾ¥ҪһƲˣŶȿŮ衣
ʱͻȻиõĸŲ̊ĶԴ˵ūźλ͹һף͹ǵ㳪
һŮʮ˾꣬ŵƵ˿ȹվڸ̨ϣԴ崿ȵ۵ɢһʶջŮϢһˣͺåĺһʮүʮӣ
ʮڵʱȺӦ
ԲСŮӲᳪ׵үһױİɣ
װʲô崿ܵԺƷвһӻˣŭҪҲŲŴүҰˣ
ԲūĲᳪŮиڵļһ֣þܣû뵽죬һȥ͵סȥ·
Ҳó
Ůķͨ죺ղģһֱ˹ȥ
Цһת׷ȥҪȥץǸŮӵʱͻȻȺһһẺӣסȥ·
˵·Ϲҵҵĵ֪үү˭𣿡
֪һ˹Ǹ߸ӵļһ˵


53 ¥֮ս
û˵ſںȻһңĸֳ崺Ľ˽󺰣ӣſڲµİڣΪľǸСʵ۹ҤӱݻǿȻ˸Ҹָʹ˷ᣬΪ˴ﵽĳƨЧʱһѷɱ˽
ƵĶӵƢƺܻһ磬žžžžĸʮ⡣յʱ׵ϸߡ
ЩƽʱаԵ޼ɵˣûϵȻ˱ᣬһȽϻӣܵ˵ӣǸӲ֣Ƕˣ쳷ҸֵǶס
̵ķΣ㶥ס𣿸ҹ
һ۾ͿСӺϣһһŰߵڵأϸĹ۲
ļ˴̣ţˣˡ崺ȥ
߸ӺһԹۣ˿ѵǰͻȻʹַѵɵȦһǣһѾƮƮ˳ȥ
㻨ȭȣȫƾŽĽƣھĺģͲǰĶֻ֣һɴϮ鲻ԽĻ
ۿ˵ұۣҪԷһͻȻǿСһ˲ĺȫնڿմ
գ۵Ĺ򣬷һȣѰıɱɻ⣬ȵİ͸߸̲סг
ѹôߵļǮԭǸ֡
ŲԾСӲףͶŽһٿ⣬ѵǱʲô˸ˣ
λ̨֪ʲôطģλΪʲôΪУ
ûʲôǾǿ۸ŮӵĵУǸܶˣЦ
ղűһŵֽɱڵĳ嵽ǰѣҹǽ¶˭ǳ˵
ӱ˸ΪľһһԹ̥û뵽˼ҸͲˣû˵ĸ߸Ц֪ǽ˽˭Ŀ֮ǿŮأǸͨգǰ׵ҲǺڵûʲô˳Ҳҳݣֵ˵¶ǹܶˡ
ȻڹϴĵۣǳգҥλҪᣬλŮӱǼ鵳©ǽǷץ˵ġλҪط񣬾͸ϿˣǼִ̣ԲҾͰȫץگȥ
߸Ͱʡط񡯺͡ˡŪЩͷ裬ĥζһͷе磬Ҫץǽگʲôط
߸ӵǿɲǺĵطǽ˵ļ
ԭǼ̲СҲȥΣûʲô˲ģļѵ̲Ҫһں˵
߸ƺģ˵СܣͲˣ̲گ˵ˣǽگ˲ҲҪѼƤ
Ѿʼ̥ˣԣûдǵĶԻǽζ׻˵Զʧܴǵ̸һЩ
ҡͷ磬ŻˣС˵̲¡Ժ˾ְ𣬽ѵԲ˾
ֵܣôĽǰ׻ˡ˾ôҸԤİ˾ʱ򣬻ᱻץگȥأ˵گΧǽʮߣٴ󳼱˽ȥһ쵽̣ƾôҽУ˶µģǹηһЩϣ̵Ѫζȥҧˣ˻ľͱˣ
Ĵ˸սô£磬ôһ˵ЩֱˣһȺ˷ʺ
˭˵أ
Խ˵Խ֣ѽĻȫˣ룬˽֮⣬ʲôܶگôϤأ
ʱѾ죬ĹŵɪɪƿҲߣһıҪѿжѿ
˵ûУ˵˿Թˣ
ǹɣֵܾҪģ߸˵
˵磬˵˹ǻʵߵĴˣǵ𣿡
߸˵ûӣǲҲҪһ£ְɣ
ȻŭһѳЦҪӽگҧͲף
ͻȻ˵ˣɱţ´Ͱɣ
룬Լô˵ҲǸָʹײ˶֣ʵеۣɸȥǰվ
ûԸӾƥɱȥɱ㡭
¡һ죬ʱ۾ŭѷβűˡشٽӣ߸һ˻ʯ׹һźľϣʱľмڿգ̱أҳһţ
£˵ˣ̫ˣҿҼʱĻסƯòŵԱȫ
һűȸ߸ߵĻݣǸֵһĹ˳ȥǽײˡ
һɣʣʱ佣գ磬֮߱£Ϸ͵졣
磬Ҷ˵ˣ˼Ҳǣ㻹ţӺ͸߸˵Ѿ˹ͬʱһĨϸָʮ˽ظջɣֱޣĺԺͱĵȥǳ
Ժǳ۾Ѹֱޣ߸Ͱͬʱϴľ
߸Ͱ˺Ȼ٣ɲǼ䣬ɵͷ߿գʹַһһңûǧצӰ˫ۡ
䣡һߣǡôýһӣâԲı£ǧöƬǧĽľм߸Ͱе·ȫƺԼ
߸ͰƴѪӿľмȴû뵽һޱǰʮߣȻĳƣؿڣۣ죬߸ͰѪ磬˳ȥײƴڣڽϡ
̫񹦵ʱ̫̣廹ĥڣܼ죬е͡
ȵӴȥѾˣϻ̯ںɫѪˣýҰһҪǸҳ
ղŵĸڣһǣɱر˾ȥǲˡ
æ¥ȥˡ๬ĴֽУڡ賤ǹɱСһŵĲǷ
ǲǳŻģǾǳģΪʲôأûʲôѽСӶԽڲô˽⡭Ǹղ˵ǳ˷ʺѵԼҲˣվڳ๬
룬סˣһ·ȥ׷飬¶ܼȥ˵֮ȻղǸŮȥˣ


54 ӣ
ǸĹӰˣȴĸ߹ͷ˵үô¶ôôĻ
϶ĸѾ͸߸ĶԻȻԲôѾҵ߰ˣֱӺͼӵʧ˵ҲʧǧӣﻹЦĵ¥һٶӱδ󺺿ɲǰнˮġ
¥ĴôᣬҲɱ˿ħһĽѽѹĸôͨˣ
ղǸĹأһӾͶˣʮ࣬ʮֳƨ˵
ү˵СɣѾͷȻ˴ү˰ȥˣԸۣҾԵͷһеǵй棬ҲԼ̷Բ
룬òƤպˮС˰ɣССβôܵ˰æʣô
ĸЦү̷Ȼûнô࣬ҲѾͷһģҰһֻèĿȻƤ飬èۣͻץҧ˵ܺù𣿣
ĸСˣҪλô˴ľʧСǵһˡ
žž֪ӺηӱĴӣĸշɳȥԶһһһӣһȥĸԴ绹ụ̂ҾһѾ̣ҾҲͬȻͦԲסСģ棬û뵽չ
ûУûУĸıǿڴѪһ˵үүûأС죬Ͽȥס֣
һһɫڼµŮӣӦһȵŤˮͰԺȥһܻһߺѽҪǿɱְ缸ŵ㣡
һĹСС˹
ĸԴأվŹۣ˰
û°ɣСһ
ӡҡСͷеңеӣе۵ġ
˵Ӿ㣬Ͽ˵һЩԱĻɣһӦǺǡ
ͦСû˵һ˫ˮ˳ŷ
ĸ㱻ȱԴһ˵Ҫ㿪۰ɣĸСӵϷȵߵͷĵűѣ죬ͬսһ㣺үܰ˴ߣһҲҪ
˵ѴүҵʲôˣѵүĿ޷ȡ𣿡һ˵ʮӣţ˵ŴﶶһԪ
ĸ⻹ȡᣬʮӾ¥߸绨Ĵˣ㵱гƹأ
У֮һ±ǰ׳סˣСӣˣ
룬Сܡܣʲôѽ˼ҴҲͦģôȻû㡣
ϡ
߻عȥ
߳ſڣһУʮӵŻʵŶȥʱģҪĿģǰС棬빬С
ݡ衡ȥҵһ£ϵ˵Ǻηʥ鲻Ҫý֣Եİ龭˵һ飬ͰԼȫ˳ȥ
ݡ衡ȥһ죬ڵʱ򣬲Ÿϻ
ݵˣҲѾˡ
ŶǰЧôߵʱϲüңû©ɣ
˷ģֵܰ£õ֪˵
ã˵˵
ˣǲ֤ˣһиսһиʤһֵܣǰڱ˾ְ
ģȻǽǻɻǵˣ
ˣǻ鵽ǰӴһˣݵ
ǲ
ǴģǰΪͬ˵㲻죬ʹְؼˣαлһı
ȻЦСӣҲ鷳㵹ȶԸˣ
ݳ˵˼ǳŴģǶԻϣ
û˵⻹𣿻һëû٣µĽȴ˺üȻǳģ
ҰˣҵĴˣ֪֮ҾܾôˣȥժԴɣ
ݺͬ˵Ҳȥ
𼱣𼱣һ취ǱˣļһɭϣҪɱ̫ףҪදԽģ


55 ǰ
ﻹû뵽취ͻȻ˳ŹѼɤӺСӣСӣСڲѽ
Ŷһӭ˳ȥԭأ𣿡
Ÿ¿˵СӣʺҪټ㣬Ͻĸһ˰ɣ
Сӡִ˵ͦŤǰǳƺ׹ôͻȻСˣﲻһ鷳ˣ
֪ʺﴫʲô飿
ȥ˲֪ˣʲôвŮû˵
õģõģϾȥһ
УʺԸˣӼһȥ
룬λʺ߲ơһȥõ㶫
㣬ɲûʺõˣ
صţ˵ȥӣܸһ︮Χĵͼô
ǹʺһ仰û˵꣬泶ɤӺˡ
СӣûУ
ˣˣϾſ첽˳ȥȵӰʧˣݵ˲Ŵȥˡ
ūŲμʺףʺɸ롭
ֻԸ˶ʮ״ţǰ˸̨ϣʺ̸ޣѲбһųϣ棬Ŀվ߰˸ȶ˵ĹŮɫ̫顣
̣ӿ϶ԼǰжϣæߵͷūСӣʺ밲
ת˲䣬ְ̼һ飬ص㣬Ӻݻ촽ر󣬺ԸСһƳ֮£ѴԼԸŮˣ඼ԸǿľǱǿӺ
Сӣ˵ľܳ棬Żʵ۵ȥ棬ĻǼٵģֺ˪Ȼ֪Żʵ۹Ҥӵˣ
ʺˣūŻϵ棬ūŻϵ棬ūֻǸūţ˻ϵȻͦˣ˵
кһ߳㻹ʽƱ磬㣬򱾹棬˵Żϵ¥ȥһ˴̿ͣû¶
ʺǧһ֮ʰūŻ΢Ѳ飬˴̿ͣлϻʺ鸣ū˳̿ͻˣδ˻һë
΢Ѳ飿Сӣ˼Ĺܲǲǣ̺Ȼֱӡ
ȷǺܲūŲƭ
̵һۣȵվ
𣬰ȻͦʱԶʮĴȥĻʺڹŮĿһ˲ټ
һȷǺܲɣЩҲǰһĺ֣ѡһҪܹӮˣǰ飬һĨɱŲ׷ô
ʺҪ뿴䣬ūԸ׳󣬿ūĲ֪ʸڷϣʺҲû֤ݡ
㣬ȥūűһ£ʺɫɷףָ˸ǰ˵
Եı̫ˣū￴Ĳ񫣬Щȫˣ
òУԼ˵Ը֣
ʮǰһŵ¶֮ɫԾԾԡ
룬ЩԸϰգ˵һʮֱָ֣һֻҪԼҽ֣ԿһƬ
ǰУͽֱԣʺŲһ䡣
һˣʺ֪Լ˵ãŹ⣬ԼѿȺɷԼ
ҺɲĹṦʹãʺֻ̣Ҫա
Ȼ壺ּ
ʮǰӡл𣬻ʺ䣬һ״蹷
ͣһ죬һ·Ӳצ˸ϡãʱ¶׳˶
ûа֬ļ⣬ģС߰źֱۣСмǿǼźԾԾ
һУ䣬ɺжʱˣҡ˵
ǰ˹󱳣˹ǰأֺɱС
Դ̫֮󣬶Ŀر飬һ֮е紵ݶĶõоˣֱչͻȻˣðѺУͬʱҽУѪ赹ڵϡ
ӷ߳ţżⲻֺ˵̫Ѩ˰һҲ̱ڵˡ
һ棬̵г۾ˣȫסˣһĺ
һأչĲӰһʧ󣬱ʹⴸͬʱۣ˵ʱǰ˳ʡ¡
⼸ִĲ̩ȭִֵսκṦʽֺֹ죬Ѹ׵磬
ʣµǰȻ󾪣ȥȻһǰˡҲ
ס֣̲סͣ


56 ɫкô
СӣôĹȻڱǰˣŭɶĴվһ
ڵأūһʱʧ֣ʺˡūֻ￴ʵĲѣ죡
һȺǣȫȥҧݺݵ˵һ͸ӡ
ȴ̸֪ͲǺԼУУɵ¥ȥҲлҲˡûʵû취ȻͲҲ֮顣
͹ŮǿʺһŵңҳèͷһСܳ˴
ߵǰһͻȻСӣѵҪΪ𣿡
ʺˣūŶԻ϶ԻʺһģôҸΪأǧҪС˵Сˣ
˵ڱǰΥҪĶԱģôᡭôȥȥֵطȻΪʺ󣬵ҲǸŮˣ˵ﲻϼ棬üëЩˣ
ʺָʲôط治ɫĲ
¥ʲôطڱǰװͿΪѾһ㲻©ĸˣ
ԩūˣūһʼȷǸŻ˼΢ѲģѲֵʱ򣬻ϷҪȥһ顯ūôܹ˻ϵ˼أԾ͸Żһȥ졯һ£һ˵Ůˣϰе͸¶˳
죿Ǻã㵹˵˵ͻ϶졯ʲôˣ˵ϸһ㣬Ҫ©һ㣬ģ̵ɫɺתףҲڷѾɱ
ūŲҶԻʺаūҪ˵ʲôʺ󲻰ģܹˡ
ˡ˵޷
˹ӣһһʮİôСʵ۹Ҥӵͷβ˵һ飬СʵôӺӳཻŻõҲͨ׶̲סһ侳ĸо
ˣ㲻˵̫ϸ𣿡˵𾢣ĭɣչ˻ƣæֹ
࣬¹ײֲ֮룬⹷ū̫ˣȻ˵ֻĻ
СӣԺҪȥȥֵطˣҪʱѻϴ̶ͣһ˵
ūžΪ
㾡ΪһҪʱ򱾹ٲĺô̶һֵ˵
ūſɲұ֤Ͽɲūŵģһ룬ϲҰϲѲʲô취
Ļȥ˵
λѾõԹȡֱ֣е޿κΣҲ޷ôͻȻЦһūžֻһˣϤɣūŸˣ˵꣬תҪš
ţͻȻ̾ʲôһ
ӲĲоģ룬ǱˣѾ˲ϧһд󻶵ĵزˡ
Ȼ˵ˣūм仰֪˵˵Ҳͦġ
лֱ˵˵ˣ̵͸žϲΪıˡ
˶ӡ
̵ǰ
ϲǰƶ岽̷壬ʹչȥֻаȾ룬صص˵޼飬»ҪԼʵ˳Żһ㣬Ӵһ㣬Ȼͻתˡ
˺󡭡̱Ϣеɧŵķңһһ߳
æ˺벽
˵סĽŲղָоЩǷǣԿء
ǵãūŸղŸǸ¥ŮӺι̻ϵβЧһ£ַӦAVǱˮеĹһһĸֳôôǰһAVŮš
󵨡ūţ㣬ȻѱЩ¥ŮᲢۡ㣬õ̳
ūŸūŸʺϢŭūŲ˵ˣūŸˣˣ
ĳסӲţ˵ȥԱ˵ĻҪõ֪ˣĲ㣡
ǣūףվ˹ȥյСԣ㿫Ķ˵ūżŮһ͸˿һ۵ļɴ֣ѻԻһ񱻶Ӷסˣһ¶ˣūڹϵһ÷죬Ըһ
öѽɲվһ㣡̵ڲԾȻָʹ˽˵⻰󣬰Լһ
̫֮䣬ⲢǵһεܽӴǰûйĸоҲ֪ô̫ζҲɣ
ҪǾöģǾ͵ūû˵ˣҪߣ
һѰǿ׳島û뵽̫ͣˣ֣ϣƿԷ˿ԼȴǴһ㣬˫ֱַڻϡ
˶һէ֣˵˵ʲô취һζ˵ˣ˵Ͽ
ͼ֪֪ԭ˺Ů֮䣬кֻܶõƣū¥ЩŮʩչҪҪ
̳мܲסˣ˺һܽ𣿡˿ˣĵ˵ѴͼԼͿˣ
ǣּūһҪû飬ūžһˣ˵ȥҲеѳֲסˣһʱԴ󷢣ɳʲô
ȱߣи㣿
֪޲ԣ֪޲ԣ
㣬۹Щ¥Ůӱ˭һЩĵ˵
룬ⲻ˭۹⣬ǷԲе⣬ǸŮˣϣԼأ
Щлӹ֬׷ôܸᲢأӺݻ󷽵壬Ʒòׯ˫ڹڹ⣬ūŻδĴˣūſʩҲԶˣ
̾һϧղѻɫСӣ˵Ļ𣿡
ɫôūŲ֪ūžûʺòʤ˺Ǻö౶
תΪϲһЦ˵СӰСӣѹֻôϲ㣬㻹ǰ磬ϲȻˣҷŹ㣬һҪΪ£֪𣿡
ģضã첻ãҪūŵԴ
һ죬ȥɣȥɣϢǧ򲻿©˷


57 Ұ
صԽԽ̫ɶˣ˴ɱܵʺǰȥ״ǿ벻̡
С̫Сתĥеʣӣʲôĵ¶𣿡
û˵Ҫиÿ׷ҧ㣬㷳СһЦˣͦģ
ǸˣǸЦ滢ƤҿͿģ°ʹˣ̲ס
СȻȻҲϵ֪ǸˣֻҪǸΪеģǺˣ
룬ССڷ³гڲԹɫУһ仰˵Ⱥġ
̲סֹ°ͣЦ˵ӲˣʲôӿģҪʮ
ӣ˼Ĳᳪʮҿû˵ѻѽſң˿һ׷һܣЦ
ܻԲзûͷûԵĴŽˣ龰һ죬תҪߡ
վסһ
ܻ߶µתͷƤЦⲻЦ˵С˼ڡ޳أּȥݣ
ղ㶼ʲô
ܻʱĵһŵɫСġСģʲôҲûп
ƨϹˣʲôҲûЦ˵
СʲôҲû
ݺݵĵһ۵㿴ʲôҴȥ䣬°뱲Ӷ˵˻
ܻ˰亹ЦСĶ֪𣿡
Ϻúõĵ޳ȥʲôʲô½Ŀ𣿡ͻȻƵʡ
˵ǽָʹˣΪ׼һҰˡĽĿܻ˵
ʲô߰ģҰˣȻ֪ô¶϶϶û¶ʲܻҲǰʣ϶Сƨ⣬ԼǸϿȥɱĴ˰ѻϸԻס
νġ޳ʵʱġطޣļɽͤ鿡
ֳ֪˵ġҰޡô¶
ԶԶĲҽУΪˣæչṦ˹ȥ˽һһѪڣʱ޲ðγ⽴
ĺһСԷĵطǶ԰ǰɡ泣ֻӺͷϻһͷʨӣʱϻӡʨӶ˳ľդȦɵĶԷ׷ʮŮŮ޾ֵΧդܣиСܵ΢һ㣬ʱֻ˺Ƭθĵǡ
Ļڸ󳼸ߵڻмСʵУڹŮĲҽкͻХйЦޱߡ
СӣΪްŵ½Ŀ̫ˣ޳ôͷһμϻأУתͷĹ򿴵ɫ
֪ʱɨСʵ۵ңȻĻһԼǣצµСֲܲȣʲô취أ
ˣæӭЦ׹Ҳˣô⼸춼ȥ칫һѣװĸû¶һ
֪ڻǰԼҩæ˵źϣûյȥô˾ŵ飬ȻϻҪ𣿡
֣ᣬᣬٲǸ˼
ˣ޿Ŀ˷˵һ⣡УʴִЦ
ϣʲôģūžĿһ˼ҲûУūŻһ⣬֤¿˻ϲ
ŶСӾǹӶԣ˵
ϣ˺ϻ𣿰һ׳ʿŽȥϻܣӮ˾ܻӮò棿
棬棬⣬иʲôã
˫ĿһūŹǶʲôҰޡǿˣ
úúãУĿĿѱʦЩҰͣǳԱˣԱ˾Ͳˣǻʲô˼ȥ죡
ԹĿһٰۣ㲻Ը˵ּ
˺ҰַŻƨƨߵܵߣϣ׹⣬Ǹ⣬ǣ˭³ȥϻʨӲأ
ףϿԵἸֽýɱϻϻˣӦãʡ˹һʹ죡
УӦһ˵⣬⣡㼴ȥگἸţ
⣬ϾȻȣҲ̫ˣúõĻƨȫ׵ĸˡ


58 Ƕʿ
ͣˣϴˣҼ£
¾ͳ˱ϻ͡Уڳ⿴Ĵ񫣬Ʋˡ
Ȼһƣյʵǰ˵£˵׹ǿѺ罫ݶɱˣβ׹³ȥԣ
һԵĸߵΪϴ֮Ӹߵµ飬˳ʱҲ͵ûĹ̫ˣӦûģ׹ʲˣ
У⡭᲻̫Σˣ
ΪϱʲôΣգ׹ûϸˣ
ߵڵ书Ҫǻ书һȥˣĵĳӶ뷨
һһͣͻȻЦһ˵λ˵ļǣΪûϸˣǸͿҲϧѵ¶Ը𣿡
⻰һ˫أߵںףȴֲ˵ƣɫࡣ
ϣū³˼Ҹ˸ˣ˵ţУ׼һżľդһ㣬ԾˡԷġ
æܹȥѱʦѶԷõֻȫ˳
Ӷ̫ˣΧһһң
Ȼֲէһ;ޣǷǳţ֪ʱĿʼˣ治ġ
̫ˣֻӲͷƤȥ˷λͽǶȣһֻȫ˿ˡ
һգǳѸٵתǰצڵһſѪڣٴ
ƾĲṦٴѸײڶٶȣһֻӱ˫ƹűӵԴƣӵֵסǱķ飬ԽѪĵǣӴʱĵȥ
һֻӣͬˣĸͣھɵĵطͻȻһȷ磬צץ˫硣
ǲŻ壬Ѹٵĺˣͬʱһϣһҽֻǰצʱնȥһڵϡ
ܹȥסƤһѱͷն˳ӵĽŵ£Цˣ͸㵱ɣ
ãСӣʿ˲˲𣡡У̲סվкá
Χһ㳾ûУĲˣػΧϵǰһкãշǳҡ
УʱЩˣˣֵ͵ɣڼݣععæɤӺּڼݻع
͸ߵҲŻϻصůУ˯ͷԸ˶ȥˡߵſڵʱЦŶ˵׹ޱߣȻܹͽɱӣ
Цһ˵ҲǸ֣µʱ򣬱Ҳټȥһԣ֣èĹϲ̨滹˰ɣˣǣ
ʵ⼸˵飬Ѿ֪ҲǸ֣СӱȽϽƻ׵Ҳ¶书ԣ֪˱Ƚٶѡ
ݺԼıо̫ˣص˾Է֣ԽԽò϶ˣһҪ취
ãʱˣ˴ҸĵͼϲϹۿ
ָͼֽ˵ĸۡǳûʲôӣ̵غͻ԰ΧţҲǰҹܶػһڣ岽һڣڶҪ֪Ľȥǲܵģ
ѵûбİ취𣿡
衵ʵǵ֣ȫӲȥ
ҡͷУ¶ִһ˷ʧˣԺͺлˡ
ʵҵһ취
ϲϿ˵
ȥ̵ֳ︮ŲΧǽԶ
Цܣû˵ṦܹԾɵģ
ͨµȷǲУǼ絴ǧأ
ͬʱʧǧ
ûǧҹ۲֮䣬ܽм˩һ׹Ṧ׾ٵĵǽͷϽ¥
һģ޵⣡
ݵȷǺ⣬˵ҲǸ֣˴ȥǳΣգǰվ
ãһҪһɹȥﾴ
һϢ˵˺ܶĸԺһٴеӡ
룬Ŀ϶ңκͺͶˣһѶִ˺ܶࡣ


59 ּͷ
źڰڻչұ죬Ѹ︮סԺȥռﵽʮľլҰʱֻȻ˵ɭϣܻΪ񣬷Ǳ롣ԺƻֻͨмƧĽڰС
ΧתһȦڿ˵ôȡǧͻȻѾһм䵴
һæ̵棬Ŀм俴ȥɲһӰڵȥ
˼뻹ûתӰһ֮һǽͷżǽͷһ㣬Ͻ¥Ṧ书һҲԼ
Ӱڽ¥΢ͣһ£ವһݶȥӿҪݶϵʱͻȻǱʲôˣȻ˻žһ󼱴ٽܵ졣
ˣԭݶһ˩Ϊ˷κͣɷѿġ
һ죬ŴЦݼĽǵķͬʱӰѸݵӰȥ
ǣǽ䱸ɭϣ¸ˣҹĻУӰһͳɳƵЦת˽¥ƮƮǽͷ档
Ӱû뵽ǣ׷ɱӰҪʮżӴʱѾ˼ҵİΧȦСɼĸǼ˽ǶȡٶȡԶġ
ֿһֻԺ棬һƺŽǵʱнýӰ£֮⣬γһΧȦһжʮ֮࣬ɼǶô
еĸƺγĳƣǸӰεĹ˺ģƾӰʹȫҲѲˡ
Զڶʮ⣬Ľֵ֮ǣӰͽֲġûʱ䣬Ӱ͵ֵסˣӰΧ÷λİѳĵ԰׵ĵ⣬˷Ϯ
Ӱٶ̫죬ӰÿһκͶԷıнͬʱĸˣһֱ˶һһִ򷨣࣬ҪԼ˰ΧȦҲȺӰǿȥҲ֪ĸ֡
ԭǡڤĹ±ǮǶˣ˼ҲǵĶ֣ˣӰ˵ŻѾ˵󼸸ʱѾ׺װգ˳֮⡣
ȻʣźǣȻܳڤĹİΧȦһˣʱȻ˵İΧС
ͻȻúӰ˵ЩϤһ£Ȼⲻ쳣ʤͷѵӰ
콨ԼһƬ⣬룬ҲģһҪ쳣ʤȳҲû˵ǲ쳣ʤ͵һͦһɶߣڤĹİΧȦ档
ǰ㣡ӰŵЦ˼ˣڤĹ󣡡
ˣӰԾ쳣ʤ쳣ʤôɱأѵҲκˣ²ǻк½
ڤĹ֪ˣǲģΪԼˡ
һأʹ˷ֻ֣һݺĽ⣬ӰûأѾ˳ȥļΪĽڸصʱ򣬽ת⡣
ᣬڤĹһӰббնȥһȥٴʮĽӰ߰㣬޼Ѱκһ㽣Ӱı仯ԵУڤĹֻ⣬ǣǱһӾ䵽·硣
ϮˣһͻȻƳȥߣƵʱ¶˸ȱڣ쳣ʤЦһлһˣ˳
û˵׷ʹҽһչǿ籩ꡢݣΪԼѾӹһ٣ʵŸոտʼӸոһ٣ֱĽ룬еˣ첻Ӧеصز顣
ͽԽԽ죬Ԯ֮ǰһ˵ļѣ򣬰˵ԴժˣƺĹٶʵ̫ˣ쵽ֻܴа뽣سѾ˰Χˡ
Ϊ˱쳣ʤľϵĳУˮУһһͦʱӿɿ⣬쳣ʤһ̵ĺڰ
һ󺰴ɱƺŽĴɱ˳Ͻҿڲһץסѱʵһ״ɲǺģ


60 ٹ
źڽصͷһܳȥʮ쵽˳ǽ˲ͣ쳣ʤṦôһ㣬ɡڶ콨˵ģν½ֶʦĸ֡仰ػ̬ȡ
쳣ʤղŵսʱıǿһĶһչҲȥ
ͣǰ쳣ʤͻȻӰվסΣһ
ŵȫһ£˵ǰû˴
ͷÿֲ쳣ʤһѳ˵Сӣ˭ΪʲôҪ˼ң
Ϣ˵ǡŮѡ
쳣ʤһ㶣Ůѣ˵˵ô֪Сǲǽļϸ˵˵ţ˹
ǣǣŮ콨褶û˵ɣҪǽļϸôðȳͷ㶯Ӻúаɣ
ô֪Ů֣˵⻰쳣ʤûֹӵıŭŮƵģ
ȵȣȵȣ˵˵ʵڲԸͷֻίȫİʶ콨ľ˵һ飬ȻмЩɫ黭汻ɾڵˡ
˵ĲٻСӣĽ˼ҺúõĿ쳣ʤ߹ȥļ
Ҳ̫ϲŭ޳̫̬ˣûȷûе֮ǰɲһͶ㿪ˡ
쳣ʤĿˣ̲סЦСӣӣ˼ҲأҪѵѵ㣡
ȥһ֮⣬֣ǰҶشˣǲӦ㼸⣬ΪʲôҪɱǲָʹ㣿
ٺ٣Сӣ֪Ĵ𰸺ܼ򵥣ȴӮң˵Ż˫һڣ˹ֺȻɱС
ǰҲ̫ݶ˰ɣô˵ҸղҲ㡭Ȼ̫ͣһ䣬ֶ˹ȥ
ӣٿһУ쳣ʤɱ𣬸ûסֵ˼
ٲס֣׷Ҫɱˣ쳣ʤߵףСӲ׷𣿡
ϺͿðҧ˵УУҵģͷ콨ɹֲң
еϵһͦñֱʮâϱһʱɱա㷱ǰĽâһ쳣ʤȥ
쳣ʤǰ·һ̻ŵ˵ֿȵýͬʱ˫۱ǣȻһеɵĽ˹ǶɱûʲôҽǲʹָҪѾ̫ˡ
ӰУн֮ơѾ۾룬οǶԲ콨ˣϡ̲סһȴ쳣ʤ̤沽ǰ죬صĿӭͷϣֱ񷢣ʱһ
ǣǰʲô򣬾Ȼǹ룬
쳣ʤм˵վˣûʶǬ֪ʲôǹ룬˵˵
ǲǬʲô˼ѾٵĻῳ쳣ʤĸ첲ˣչӰԷȥ
쳣ʤǬȻǿᣬĸ٣Եô׽⣬һϿ쭵ĽһڵС
Цн˿߳ţ쳣ʤ˫֡˫ŲãǿӦϵĽУﻹסһߣۿһСҪ
쳣ʤͻȻһ¿ڵϣѱɱ֮ȶ˹ȥһ£ŪĻͷǱԵˣ
쳣ʤ첱Ӵ֣һӷվ񷢣Ľ˹
ûԼһȫԻǬķ˳Ű쳣ʤԴƬһ롣
Ϊ˶Ե콨͵ذ˵ϣ˫ʹȫӭ쳣ʤ
̫ļ羮Ѩ͵ģ쳣ʤڣͬʱҲе쳣ʤϵľ޴ѹ˰벽ȫһ
쳣ʤңڿз糵㷭صˤ⣬ˤó죬ҽ
ǰ㻹ðɣԼЩľ˵
ããˣСӣĹͦǿģҲǵزһٻغϣ
߹ȥ쳣ʤʵǰز
ϻ˼ҪǵزëͷСôܴӮң쳣ʤݵ˵ĽȷʵһӻûôĽͲʵڲôҲǸɣ
ǰ콨Ϊʲôȥɱأ˭ָʹȥģͻȻʵ


61 ̸ۼ
쳣ʤ˿ԶЦڲʱ򣬵Ҿ͸㣡˵ȥЦһ׷
һǰһ⣬׷û׷
쳣ʤţķǰص֣ӰӰ˳һ¡
µĿ϶Ǻ½֣µľȻ콨
ϲĺ褶褶ԭ콨ûˣһ͵תͷţƹ硭㡭ڻˡ
ŮʶСӣһΪǸϸأ쳣ʤʵ
ţţүүǻƹ磬ҵѣɲʲôϸ콨˵⻰ʱۿЩʪˡ
˵褶ˣ
콨ǰһģԼЩ費˼һԵĶ˳ǣүүڳʵ˵ڡֻ˵һ䣺ƴ硭Щȥˡ
߹˵һѾǺȻˣҿܶɱ˷Ż𣬺ΣգǾ˳ǳߵ·ȥѰ˺óһӣҲҲˣֻֻص̽Ϣҿңּ㣬Ȼˣ
콨ˮҲ̲סЩÿǣҶǣӹʵףû뵽ǹԼ崿ײŮж
ƴ磬ôүүģ콨ڼ竵ļһתҪүүڳ˵Ļˡ
û˵쳣ʤѾ̲סѻӹˣ˵Сô¶ﻹûˣջƵģŮָʲôŲҰצӶ
үү콨ŽŽ
úúãȷſ֣үүΪ⣬ɺͳô˵ҲǸ֦ҶôСأ쳣ʤε˵
Ƿ֮һֱ㣬ֱϣҾָʹĸۡȻһɱ͹ȥû뵽ȴзǰ
쳣ʤСӣô֪ļңܵȥʲôſں޵Ȩ㳯Ұ˭ʶļңֻû£·ѣ
쳣ʤ콨褶ôûүүиǿѣ
ǿ콨ü
СӽɸˣղҪүүүүͻزˣʲôʱ˸ѣͻСүү㱻ƭһ仰쳣ʤĿתĵ˵
콨֧˵ǵϴץǸ·ϵʱŮٱסˣҲǻƴҡĽȷͦģȴ룬ƴ粻Ǹؾôýתһ룬Ҳ˫ȫҲеġ
Ŷԭô¶СӣǸˣˣ˼ˣ쳣ʤ쿪Ц
ǰӦңҸ㵽ͰΪʲôɱԭң˵𣿡
˵ˣ˵ˣ˼Ҵõģ褶ѣҲҵѣҲûϵκҵģӦ³֮󣬸һƽ꣡û뵽︮Ľ䱸ôɭϣƣ֪ӦöҪһ㣡
콨ĵ˵үүĲѾˣΪʲôҪأǽˣҲú²ȥΪʲôԼȥأ
֯ľЩţүү취Ǯκ;ʱң˵ܲȥоգ
ӿڵɱˣ
СӣĽ˭̵ģ̫ˣ͡쳣ʤ˵һ룬ͻȻҵĿſţȻȳѪ
үүĲּˣ콨쳣ʤʵ˵
û£û¶ϴ϶ҵȥϢһ£쳣ʤָ½˵
ԼĪ˰ʱ콨ɫಽļѵĴ߳
ǰô
콨̾Ѿ˯ˣүүëˣÿһʱͻᷢǣηƺҪһˣ
褶ܵĶ԰ɣչȻ§˵
콨ᵹĻ૵˵ҴСֻүүһˣүүˣҾֻʣ¹һˡ
ģģ褶㻹ңлƴ磬ƴչһһģ
콨ĵ۲һʪ̲סס˫֣ĵ˵硭㡭Ըչ褶һ𣿡
صĵͷֻҪ㲻ң
Һ޲춼һأ콨۾ˮ
ððСѾͷˣȻүү˽㣬СӣȻܵմҸŮõͻȻ쳣ʤ½ִЦŴ߳
½еһ쳣ʤ˵ˣС书ҲͦӢС㻹һԣ
һ½ЦϲˣϲˣõôõһŮ
쳣ʤ˵˵СӲֵùϲȢŮŮ
үү콨һº͸˶˶ţܵȥˡ
˵Ļᣬ쳣ʤԹԵ˵Сӣʱ̫ˣȻȥ׼׼һýý׼һЩƸ˼Ҫĸ飡
ôôѿڶ
ǣСӣ㻹ԸˣǲǲϲŮѽҪǾ˵ŮҲǼ޲ȥ㣡
ǰҲǸ˼ҵ˼ǣôҲҺúõ׼׼ýȢ
쳣ʤź˵ͷ⻹˻ˣǽûôིһдӼ򣬶ҡߵߣĵң˼Ѿʱ޶ˣ
ʧǰ
쳣ʤ˰֣ʾⲻҪ콨Ȼֵİ˵ȥɣȥɣúõ׼׼Һ褶㣬ȥأ


62 һҪ
ص˯һڶ糿ԸܻȥʺҪġ͸˯¡͡ͼճ緹ߵĹŮСӵԷݡ
֪СʵҪʲôڷŻŵԷȥ
תڻеԷڴһΰͺ˰ĽкӿŲȥһֻԷΧиͽֲΧʱֻϻһֻӣҰΧ²ԶҰ޵ʬ壬һֻϻԴˣһֻʨӶӱٿˡ
꣬ūСǰݣ
УתͷЦˣ죬޵㿴ĽĿþʣ˸ʿһҪԸֻ̾Ϊֹ
У˵ĹһҰ޵Ĳ˻ӱˤȥʮɣžһײΧϣΧʱ飬ԴҲͬʱ顣
ʱһʣУվͣͣƽƽ
ϸĹ۲һ³УǸʮͣ޳üֹۣݡһľװѥڵϳףȧǸʣݣ΢΢һ֪лʿ
ϣ⡭˺ǺˣƵʡ
һԽӿڵ׹ǺλʿԴӡ׼רŵϽģ
ˣˣͽˣΪʲôɱǴҰޣҪɱĻ׼ɱȥǰأ
Цǻ뿴ݣԲ³ģ׹ǼͶܰɣ
˵ĹһֻͻҲһҽУȥˣǸ׼ʿΧɵУǰڵأĴʵۣҰ̫һˣҶԸǼֱѴ֮
һ˿·˫ָɿݡݳ񾫸ִİһ룬˵϶ǿĿĻбţ紦¶һؽĸֱޡΪ򻢵ʱ򣬸ֱʼûг֣ԣ϶˻ûóȫʵ
СʵУܸˣ⻰Щŭˣô׳Ҳóģлˡ
󵨣ɣܡǴ㣬򻢵ĿɲֻһˣߵλʿҲ򻢣Уָ
ɣ̧ͷ˿м˵ϣǵʿܹһֻϻȭžɱֻҰޣ˵Ǵ䣬ûг͵ʿ
ˣССģȻڳԣˣȥˡСʵôãͷһμôĻϻ͵ˣûôɼȻӹǶðġ
ϢŭϢŭæܵǰ˵£Ǵ֮һˣɣܸɱˣһи⣬ɣķڷ
Уŭɶ˵˵
ɣܸղ˵ʿǺð죬ôʿһɣӮˣͷعˣ¾һɱһڶ
⵹Ǹ⣬СӣԸԸĴһܣУеĿ⿴˵
£пܾܾ
ūԸ⣬СС̫ˣūҲҪѵأ
УƵãɣܿ˰ɣҴһʿҪķڷɣĸļգҪ̫һսȥھ󳼡иʹڣȫ̫ȥҪúõԴĹ
ּ
صػص˾Է֣˿Ϊ鵣ģһǣռĪ⣬Сʱпܳײ򣬶ûн㹻ǿĺ˵ԿⲻԤѣһǵɣܵľ
˵ʵԳûɣּĸ֣ɱ޺У֪˹ԶԼ֮ϡһҲûС
ֻһǿݵľҲˣҲ䲻ˡСʵ۷ҪѾΪغ¼һ£ԼʹڡǰܸССģϲŭ˲Źأ
׹СĻˣСİСҲˣСΨ⣬ȥһ£ܻ
ҲȥߣţߣҲﶩ·
ܻ˵ʮиĲ÷죬Сҵľ
ڵȥ
ļҲǾһڣ˵Ǯ˵רСʥˡе۵֡
ؽֵֵ龰˶Ѿۻҡ洦ɼ˶һ̯һ̯İڳգ˵ģװŪģˣܵġӼģǧƵĹֹڣͲܻűȺмȥײŵһҲ÷̵⡣
ɣܻҵľҵ̣Ҳ̫ªˣſɲǶôĵطüͷ˵
׻˵˲ò࣬ˮɶ⻰ɾеˣȻãǣ˵Ĵ÷գǹھǵġеĺܶٹˣ庼岻صػǧܵϰ·أ
ô棬Ǻãǽȥ
߽һŻµݳ߳кλ͹·𣿡
ܻЦ˵ϰ壬綩·ǹӹûУ
ϰһϳ˲ܻǲܻҪ·µӡ̫˰ɣϰٺٵļЦĺˣ·ҲǵһˣֵĹϴģҵֱʣһ˵ģ
һϰô塱ͷˣһԪصķŵ̨ϣ˵ٶȿһ㣬ҵŴǮ
ϰʱ˫ĿŹ⣬ͷһԪۺϳ˵Ҳиġ
үģһӽϹȡˣ
˵ͷ߳˲÷̡ڴϹ䣬һϰյҵ
дɣͲܻ߳ȥǰһңȺ׷׵ǰӿȥ˺ҿȥи˵ڴǿŮ


63 ֮ս
Ųܻ˵ߣȥ˿첽ǰȥûԶͿȺΧһյָָ㡣
ڳ־ͷģļһץסˣ裬Цŵ˼㡣
ԽԽ࣬Ͳܻ˳⣬ȥ鼱֮£һС̫׾ӡľ¥ſڣ¥ϡڣƵĿ˶ſڴڿ֣Ҳûע
¥ϣſеƿáе㸴ӡĸݡȣиװСӣסƥɫɹսʿƥϳʿ֮⣬ƴŮ
ߣ֣мһŵĺȻǽϸġӢۡɣܡ
ɣ߻ˣߵǸڴ󺺣磬ͷƤƵԲñţƤ롢¡ͷͭƤȳѥͭ۾ŵסͷĺСӡ
ұߵǸͷڣƬƵıģʮ䣬ͱ뺷˫Ŀֲŭš
ɣϰ¶ŮݹЦСӣ׼˵ϰߣ˭ƯŮˣ͹˭ҵˣߣǴӮң
ߣŭĺЩӣǴĹɲǵϰ˷£Ȼһץȥ٣
ɣܹЦСӣĹ٣ܲңǵĻʵ۶ܲңοʲô٣
˵ŻͻȻеޣһ֣սϡһУǰڿգɱȥͷһӣŽ߳һȣߵڵϡ
һǳԾɣܵжôôĸǳԾǸȻôûáһжסڵˣӴ˸Ͳ书ⲻ
ɣܿļֱʹָһŮȻӦ磬ǰĵظԴȺеʱһ󾪺˶۾Ŀڷ
ţͻȻ䣬̫׾ӵĶ¥һװıȣһӰƮȻΧӰһȦȦɫĽ⣬ܵÿ죬Ҳ죬ֱѾﵽ˽һĵز
ء໡ֻսһҽУ¡һӵڵϣѪĽ˱ǣһӰ֮ǰ׺װ𣬷ٵͷϿգʱеͷһƣ͵صˣֿٷУֻһ죬ɫ΢˵һ֮⣬ͷˣصĶ档
ԭ㡭ɣܻûվȣѾг
˶Խָɣɣܣ˸ӣ糿ɱǴϻҾͲƽˣֱ䱾ҪɱˣҲѵ㣬Ǵ
һкȻð˸Ӣͦĸ֣ʱΧм䡣
̧һܻɵȺйսʹ˸ɫܻˣȥȱʵӦ׵ģ
л˵İΧȦģЦɣܣ㲻ԳΪ׼һʿбµǵԶʤ٣ɲʿΪ
ɣܹЦȺٽģû뵽ȲԼˣλҵѣһλɹţһλຣǲҵ£ҪҪ֣ҵ£Ҳܲˣ
м˵ģбһɣӵǹ
Ǹͷڵ꺺ӣͻȻ˵ѵλɣָղģСʵߵĵһʿ״ˣʧʧ
һĴ磬˵ȴ޵ģ̲סʵǣ
һ֣Էǳ׼ĺ˵ֵ£С̨
˫Ŀ̤ǰƵ˵̨ûץǴĹˣɣܣ㣬̰Ůӷӷһ·
ںӻ̨һ룬Цɣ֣Ȼ״Ѿ˱Լҿ첻ˣټߵҲ٣˰ϡ
ɣЦû뵽ֵ£Ȼôңһ˸־ͺˣ׼˿ɲų׵ģҪҷŮףֻҪܴӮң˵Ŵ̤ĳ˹
ԸƣҲ̤ӭȥߵĹУ໥߱ƣеʱһɱսеˣ£˫ȫԴ
ھɣһԶĵطϵһһâʢŴȥʱޱߵĽ֣Χ۵Ⱥ˲ԾزϢС
Ծ˵İʵʵһս֡ɣȻûаγĽޣǴһ˫ƺԡ
˫üЦУѿҪɣüĵûһٶӰûκܹɣȻĽסˣ΢΢һ㶣˫˳Եɨ˽УƳ˻㣬ֱһʵͬʱһɣȴ˿
һУȻûгԿѾɣܵԼߵ̫ˣԼĽжôºıҲӮΪ˼ҵĿǰΪֹûأ
ţ̨ͻȻȵûߺȴ˵ĳӱ˶죬ɼҲͬСɡȫѻȸ
ɣܲõĳ̨һֵ̨ۣܣô
̨˫Ŀ⣬ЦɣֲҪᣬΪãȻԼҿ
ɣͬʱһ㶣תͷһԭʱѾΧˣݡ衴ǧ֣Ѿ׼һлͻżɱ
ɣܣѾµĽΧˣϿϵŮӷĴЦ
ɣĲУһڵĳŤΣ򱳺Ƶ˼
̨æߵɣߣյ˵ЩơСҴı֮Ļɣһת赹ڵϵŮӸұţò죬һҪûȥͷһ˵¶ǸŮӣҺɱСӣڻԣ
¶Ŀһۣѧɣܵӣְ̧Ů˳ȥŲƮɣסˡ
¶ͷȻʿټľսҲᵽ㵽ܲܵסɣֵĽ񹦡


64 ͸ʮ
Ӣۣ״ӢۣȺʱ˿ҷ׷۸ߺԵ֣ϵıľ
ˣƲֵĴȺ߳ݼæӭˣ
Ⱥɢˣݺ˵ԵŮһҿջٺˣȻعȥɣһߣ
ݿ£ǲΪı䷳ģ
΢΢ĵ˵ͷǸʺɣܡ̫ǿˣԶԶ֮ϣ
˵ʲôкȻһһֻһͷը˿
ŵ˵ǽĹźţǿǿУӦǱߡ
ȫһвã϶쳣ʤ콨˷ˡ
飬ǲܣ˻ȥȥͻȥԮæ˵
ǣˣ֪ںԣָʾȫ⣬תŶعȥˡ
˲þˣչṦһݼȥһ·ȥ
ϵֳʱѾһƬ𺣡ŰĻ࣬һһĴӴݶȥŨ̹Ǻ˱Ϣ
ﻹ˵Ļֻ书ߣҲҪ·һ
ʲô¶ӿסһڵŻĽʵ
ͷҲûأܷܱ˵ϹûڷŻз
žֱʵʵĸһ⣬˶
ɵˣתͷҪŭһæڵ˵ԭǸָʹˣСûˡ
˵ûУ
ˣˣȥ׷ȥˣмܵˣ˺ͼȥ׷ˣ
Ǹ׷ģһ˰ء
ǰ
ǰɽС·ٶȴ˹ȥƮƮɽ´ܡṦӵ˼ޣ˴ԼжʮӵĹ⾰ͻȻһסˡ
ƮȥڹľУֻǰһɽ·ڼսһ
ڤĹΧһȫѪĺˡϵˣ챻쳣ʤΪϴˡ
ֻ콨ƹ򶷵սǰ˺óһʱ䣬Ҳûүټ룬ѵѾץסˣһ룬ԲᣬǱץסˣ˿϶ȥȱˣս
ɽתһȦȻ콨쳣ʤǰʹõѶšҹݺĽ
ʲǸõĿڼԱµҲֻиѼϼܣ촽ѧ콨ӽ˼һлã˻ӦֻиŮӵ˭ˣϴ壬𣿡
콨褶ңƹϲĺ
ƴ硭һӰ͵شд˳
콨˵үүðɣ콨Ѫ˵ããүүĿ첻ˣڻأ
ȥ
콨쳣ʤɽ쳣ʤɫƵĵɽʪʯϣѾ˿ˡ
Ҹûеš
ãͷ˶٣ֻҪԵѨλȷʱһ㣬֤˲
һյʱ쳣ʤ۾ǿ콨̫ˣͷһ죬͵һѪ
ˣûˡͷһСӡڻˣ˼׼ģˣְͣɣҪ˷ˣǰм仰Ҫ㣡
ү˵Ҫ˵ʲôҶ֪ʲô⣬һչ콨һӵġ
ƨ⻹˵Ҫ˵Ĳ쳣ʤ˵һ룬Ѫ
Σֹֻͣ˹תǰүӣǻ뿪ʲôûΣյʱ˵
ܲˣ߲ˣҵĴѾˣעҵ֮أ˼Ѿ˴ͣ˰ɡ
үү콨̲סʹ޵
ҵŮһҪȫľȳȥĸ̫ˣɽΧˣĽã̫ǣҪϵʮ깦ȫ㣡
үôۣҲ鲢ûô㣬ҡû˵꣬쳣ʤ䲻ĵѨ
үӣô˼
ž쳣ʤһָѨѨλ⣬ֱӵµĺ˵
˼áඥ󷨡ȫĹڸ㣬õҵĹ֮һҪŮӽоȳȥպ󡭡ƴ
쳣ʤ˫ĿкȻⱩ䣬ڵһͷϽ£ԼͷٻѨ׼İٻѨ
Դ¡һ죬ͻ˹ȥ
ٻѨζʮĵطλڰٻѨ·蹬Ϊءؾ֮
о쳣ʤڵҵƿӣе˳ƿԼڣһʱ֮䣬ӿȺƵǷˮһٵ̰ӣѾűеһ˺ѷεʹ
ʹʱ䲻㳤Լһʱ䣬쳣ʤʧȥԵĽϣصĵ
콨æܹȥͼүү쳣ʤĺͷ¶һ˿Ц⣬ͻȻͷһᣬˡ
үү콨ſ쳣ʤϴޣʹ
һ棬ඥͷؽᣬͷͣںηˡ
Һ콨Ŀ̼һ£һ룺褶ڲǿ޵ʱǻǿ߰ɣһҪɽˣ


65 ʵķԾ
뵽ܼ򵥣Žɽʱ򣬸˸ùȻѵù·콨ϣôģɽȥ
·Ĺؿ̲飬óƣ˳㱨ԼĴЩࡢưࡢٻǧȫŵðķͨСеɽʲô˵˵˷Ҵ
콨޼Ƶɽ·ߣͻȻתͷƴ磬ô˽ָʹˣǻ㡭̫˼ö
ͱһͨϹƭδδŮ˵ˣǰǷ֮ұץ˹˵źϣҸ֣ʲôҲ֪ô¶ʵۻ˽ָʹһҶġ
ǡǸ̫࣡콨˵
ǣǸ̫࣡ѿڵҪǲŵĻҿץҵЩ˲ûҾ
콨æ˫˵
಻ңʡ
ţţƴ˵ĻԶţ콨ó֤һֱתͷ
ǾͺˣǼߣҪ㵽ʹȥǣ֣Ӳǰߡ
콨ͻȻͣס˽Ų˵ƴ磬һҪΪүү𰡣ֻүүһˡ
콨ޣҲܣİڻ˵ĺˣһɱ˵Ϊүүģ
ƾ͵ƣɵİ콨콨ڵαһһһĴʵĿۡ
룬Ӧˣû뵽޳ҪԼŲܽ컯Ūˡ
˾Էֲ֣ܻڷָżС̫ǡС̫ǿ콨һ͵ӬһǺ˳ȥ
ܻ£
ܻһֻѾżתŵ˵ʲôԸݣĵ˵ղҴ𣿸һݣ
ܻΪʲô˵أԭ⣬æͷģճ֮ǰһףֻǣشˣ˾ԷָɻˣԽԽˡܻΡ
ײܻ˼νġһݡʵǣԭеСַ̫콨ϡҲ˵ԭǸС̫࣬ʹĹɭϣ˭ȼ٣ͿԴµģж˳Է¶ԣҪ콨Сֻð档
㲻ùˣͷҸǬ˵һ£ɻģȥĻɣܻСˣɱ˸ԷһȻ
ʱС˳ϲ˵ӣһ춼ȥһֱ㣡
æ콨ܣҰԼӪС飬ŵ˵һ飬Ȼû˵ˣå顣
С˵褶һС̫·סպ취ǳȥ
ٺ콨֮صԼķʼ˹ڵǽͺĻӣһһԼҪļҴܣŪȫģĸ꣬ǳѹ
ڴϣʼԪ
ʱھǲŸҩ⣬һ룬ʱᾭը
̫񹦵ĿھĽʮͣתԪҲѹסݷڵ
͵ҧ£ʮ죬Դ׻ӴԪɽһͷţÿһ
ڣһžǰûһЩѨȫͨˣԪԳ˵ٶתΪʹоǰδеǿʹҲ֮ľƺҪըѣҧţֻ񹦿ھ̨һҲ֪˶೤ʱ䣬ڵĴһƽ
ԵĸоԼѾͻԭеľ磬ﵽʮ̫񹦵ģ㡣ǸʵķԾ־Ľ죬Բ󣬸޵С
۾оһƵɫ͵ӴѾ峿ˡһӴһֻëõ泪¶̲ݣһһеĶ
ǸоֱҪ뻽
ϵһں£ٵӰұǰңӵ޼Ѱӵ쳣ԵôȻȻ
ɣܣ͵ɣߣ


66 
ڷֱڹںĵŵ¥ͬʱŴӢۺͱ׳
ׯϵУУݵڰƥק£ǰǧ¡صĲʻ̫
;еݣ֮춯ء
һƥظڻʵҲ࣬˶ķɣʹһʿһ
̫λڳ֮⣬Ȫʯ֮һ߹ģĹʽܸǽƣ̵ľ̨ͤ¥󣬾¼һɣȫɺɣ͸ϲࡣ
ľͷܵߵ¥湩ŴѾȥʮλӦʮλĵۺ;һЩӵʷԭûţܲݴ
ʵ۵ִ̫ţУӳҲתͷȥ
Ѿվˣɹšɳ置ǺͰ뵺ĸʹڣУһǧ
󳼣ڸ׸⽮ү䣬µ˳츮֪֪أȫһʣ󣬳൱׳ѽ
УһѺ̫ʦϣߵʹ˸ɫһͷͻȻֻ̫ܣͻȻֻɫšֵĴ죬Ǳ糶ıֱžž죬ƺһ˵ȥ
һܼĴɱս¡¡𣬹İʯ㳡ϣ£Լͬıġ硱𺳡
ɣܺͻ̨¶ʱȺУźսأɣܶСʵ۵Ĺ̬ǳΪȻΪ϶ԼĶ֣룬ųڵԽһҲԽ
С̫ȥİӣһʥ˺ͻʺˣֱڻϵࡣ
׸Ҷߣվּ׼ʹɣܣָʹǰ
ɣһԾȺϥ򵹣μʵۣɣѾȵĲͷˣʵۣͿʼɣ
ߵǰ֣µ˫ϥ򵹣꣡
УãСӣǸˣ˫¹򣡡
ɣɣܣ˫¹򣡡
ɣЦһվЦܱǸʵ۱£⳼һϥˣֻܵȹ򣡡
У˵Сӣ˫ȹ򣡡
վֵūף
ϣʶƵʱչ˶㣬б֮ɣܡ
ɣܴһеȻﻹ°ܽиɻƿһ˿϶
գȻﵽһ֣δľ񾳽УգϴﶼȻǱ֮Сؼ·ֻԼǰľС
ܵ쳣ʤӰ죬תٶȼǰʮҲ˵ĽٺҲǰʮ
ҪľǾңأһйپͻȵʧ飬ôİҲͲԶˡ
İνԽĴɣܶС
ɣ֪񣬱ĹɲǼ۷״̬
̤ǰɣɢƾȥһûǧ⣬ȷѡ
ɣбɣӭ˫Ƶ仯ʮΣʹĶžӥʮʽ
¶ȺжԻ̨˵йҪˣɣһʹ˾
̨Цҡͷɲһܾй˲򵥣㿴Űɣ
ɣܷͷΪֳӥצ״ͷץȥָͷϣȻ˰ײɨ̡˵ˡ
˫ĿԼӾһ澵ӣɣô仯Լ书Լڵһʱյ
һХƵĲб죬𣬾ڽצཻʱɣʹȫҪƾˡû뵽ȴһɣӰէ֣˿ûɣȴһɣڿз˸ͷڵϣһ
վкãСӣð
ʥ˽߬˫ȭᵽɤ۵ģǷһ㡭
֪Ϊʲô̿սҰ޵ɣܣһŷľȻҵһߣ˼Ƿݡ
Уĺ˱Ծµ壬һŹ⣬˼
⡭ôܡɣܳԾĿԼ˫˵
˶˵ҵĽֵֻٶȣҪҪԣ
Ż˭ҾͲڶ̶̵һܴӸӣɣ
ЦǾԣ˵Żһὣеʱâֽ٣ֱԽɣܵ
ɣֵסͻȻһֻĪķӥһ㣬ٴηɵͷ
ڰյʱһѽĽ˳һıӰʱ
úãһͻȻչһƬǵ㣬ȴ漣ʧ˳С
ʮΣӰӰͻȻһҽУ·˰գбͻ𣬾ĵǡ
һɾ쭣ɣ߷ݰбأ޶ϳڣϰ·Ȼ޴ˣؿϱýббд֡ūţ
Ⱥдһ˳ľ̾
ɿĴܹȥ߳ȣҡҡ׹ɣϥ䴦ɣ˫ϥһԴصĿʯϡ
ʣСʵ۹ʩ񣺡ϣūѾ˫¹ˣ
СʵִЦһ󺰵ּʹСӻƽǧ


67 ʺ󰡣ҲǸŮˣ
ʹŵƽʣϲ󣬸񻶡ΨһʧľУһ٣ԹðɣĿ˽ܸԼڵߵͷСʵ۲ϳ˹ȥ
ϰ֧˶ĺ򽫴ҫͨ͸УбһͼĿʵ̴ľϣκͺʥˡҶߡߵڣұǻʺɼ졢лʵ۵λ쳣ơ쳣󡢹쳣孡
һߺš¹ѪܾơһȤһȺɴĹŮġʮħ衱
¹ѪܾơԪ͢е׳֮طǳѵã¹ѪƵķֻۣ֥һֽǰӲʨ͡
ʮħ衱ʵϾаУһ˺ʮ˸Ů֮޳ܵĻϷ
ԪĩʵԪ˳۵ȡ֮󣬻˱Ǽ̳һֱڡ
Сڵɫһ˿Ѫζ¹Ѫƣдһ˫۾ضŴʯһŷŵɴۣ塣ʱʱ۽ȥ͵һ»ʺ̡
պãҲڿӵĲˣеңЩĿͶͬʱȫһ𣬸Ƶһߡ
̽ҧ´˫߬½ǣָڶЩˡԼôһ̫ĸоȥ¹ѪƵԭɣﲻܴ߷ˣŮͬЧ
ʴУƱ˵úúããһôѽ
κͦΣһ죺ϳо仰֪Ԫ˳Ϊ¹Ѫƿħ˽ɽ𢣬ɱ̾ϿǧѧƻǲΪã赸ҲҪˣ
룬κͼٹ˽ǿû֮ˣӲųһΪΪƨ治Ǹ
УĻطԣ˵˵ʳɫҲǸʥˣ󹬻мǧأô޺Ԫ˳Ტۣˣ޽ˣƽϣ
ݡʮħ衱̫輧ԽԽ輧һɢңз뻽̫ƴһ𣬿˻Ѫڵġ
̺þûнӴˣһֱԳǿѹԼ¹Ѫƺħ˫ع֮£ʵıһ̮ˡ̾ԼٿȥˡǾվ˵ϣЩʣȻعȥˣϼ£
У˵Ȼ岻ʣǾͻȥɣСӣһˣͻʺع
״̬е⣬æվ˵ūּȻߵʺǰֹŻʺ뿪˴
ſڣƵʣСӣǹʲô̧ͷֲǺˮޣѵ𣿡
ʺ󡭡ʺʱСԣֻܹ·ͨ죬ﰵԼ϶ôʱ֧ˡ
ѽҸղſ㻹úõģôһת۾أͣ½ŲһײĻ˫İΧС
̽𣬵һЩˤ
ǡūšۡѾҪסˣһʧˣֻܼװۡ
Сӣ׼Ķ׼ˣ
кŮԸȥ˾ԷҲܻѱΪʺ׼͵ȥ
»΢Ц޵
ԹԵȥݻ·ˣΪҪŲܻͶֻڴȡ
û¶ڴĺ̺תƣͻȻз˿ӵĸооǳһֵ߸УԴ̫񹦺Ϳʼˣʼ΢õ쳣ʤĹ󣬾ͱǿˡ
͵˵ĳ˻ʺ֮⻹˭һڣѵ̣µһŰ˸ϳɵĴ翴ȥֻ϶ԼԼֳⱦӿԿ϶ˣǻʺɡ
ﰵЦλӺݻĵµһǱ¹ѪˣȻʳ͵̫ˡ
Ҳ˲áۡˣͦͦأ¶ʹκŮ׳ǣ躲ߣƿ˴ӡĻ԰ʵɫУƽѬдèС
ʺūŲܻܻŸķĺɫгſڡ
æʵ׼𣿡
ܻһЦĽУģȫ׼׵ˣ
ӹУ˻ֵ˺ˣ°ɣסǧ©ȻŪ㣡
ңңСĸˣСĸˣ


68 ʧġ̫ࡱ
תиŮ߳˵ҰɣԸ˵Ҫֽʺ
ǹŮ˵ʺū澳õģŰɣ˸ûȤֲߣֻš
˴Լյʱ䣬ŲղŵιŮ߳˵ʺ㵽
ʲôãֹĸҡ
ߵſڣͿһȺŮ̫Ĵ߳һжʮ
ιŮ͵ſ˵Լȥū澸ˣ
Ϊƣٲżʺбĳϣ̬Уһ֧򢣬ڰ׷ص޵Ĵ
һ͸ѩ׵ȹѩ׵ȹ¶˳ǵشǰĸ֣˻ǣγһκ˶Ѫ˴ͼ
ֻһյƣƵĹ̵壬ظкջ
ɴ۾㾪гֲתͷߵײŰɫһ˫ۣעڻʺ͹µϡ
̷·ˣģ̬Щ
Ѿʳָ󶯣ѪţҪǱŮȥˣɡʺ󡱵Ĺ⻷̫ҫˣһųơΪŮΪŮΪŮܶһӡҲЩȴ
ʺͻȻЦһ˵Сӣ
æϥǰʺʲôԸ
ߵ̫ǰˣϣӵң˼̡
ЩСӣ𣿡
ūµҪ
ãҧ֪֪ʱҲԸ޵ĸ󣿣
ɵСӣڻʺǰʲôԸСԸ⸰𣬴ӽСӾŵϵˣ
ܺãܻ飡̼ٵĴϢ㡭
ūѾˣ
˵˶ϣ糱š
һɣ͵һѣѹԼ棺ģձԸȥ
ʺʹá
㵽
ūֻ˵仰Ѿ̵ӣСڸסˣʣµĻˡء
СӣǸ̫࣬Ͼǰˣ˱պٲĺôϲǾһԳ÷ޣ㡭̷ץһͰϰ·ץ
⻹˵ãǸѪֽѾõ׳Ϻһҵġ¹Ѫܾơ˾һŹ˵ķ緫ؽͷţⷬΪ˵ǡϽ͡ˡ
һѪԴһӾͷˣһѳ˻ʺǰıɴһ԰׸ӵʱΡΡ˳һھҧסˡ
ãϧǸ̫̰࣡´ҧˣֱֻۺݺݵĹס
һݣղܣһѰĻʺϣʹһץʣҰ㵱ʺͨŮˣ
̽İڶԽԽ٣ֻץס¶ıʮֻɺָ׶ǶŮˣ
ѾŢˣƳĵơ
̻İУͻȻһʹϤİڡ
㡭ıסĲӣԾĵɴ۾
֪ʱһܻţӲܹܻʺηӦ˻Ŀ
ҹȥ
һΡ
ʺٲʲôҹ󸾣һշתлĵ
İյǣÿ𣿡
ᣬһѰˣ޵СӣСӣһŮˣҲĸ¡
ޣæסС죬ûдʱǻʵۣƾʲôϿԺֵµȴҪؿշͲƽңԹֻԳɰӢۣһûмʮ飬˭˵ǷǣﲻҪ̫ˡ
̱Ŀ⣬ͳ˵סˣӲҹķ˵СӣôǸ̫أ
˵ˣūŻǿɨһս͸æĻ
ս֣ϼ˵СѶˡ
۾üëظϿţ̾Ů·Ⱳӣûˣ
ҡҲûСӣǿӡʺɬе˵


69 Ů˧
ֲһĵ˵Сӡ㡭²£§Ц¡ֻԺūˣ°뱲ô£ūôѽ̶¶˶ЦⱲӣûͨŮղζЩ
ȻӦֵźʵۣƿ˵ūҪŻϳʱ뿪һ
ָס촽ԳԵ˵û˵ʱ򣬽̶УǰԲԳūţ֮䣬ѵõô𣿡
ʢϺݺһѣŵ˫ҪʩչʺϣʱʲôΪҽڵصһ壡һ
ڳɹĸСʵһñ֮ܵУߣһūţһĵķ
ˣСʵ۲Ŵӷϡ糯˵⻹ΪĴܶԪһܱʵ飬ȻĻ´ǻĵ˼Ҹ²ܼһ档
УһȺ̫ࡢŮͽĴӵ£¹ڲĴҴҸϳ
ڸѧʿ̲͵һʱЦеվһѣϣΪΪ˾ߣӦ󳼺ͳıʣǺ飬Ӧóٵ
СʵӲ飬۸ʮ㣬춼ûõĽڣֻһĸʹɫ䵱ķˡ
һɤ˵żз纮岻ʣˣòΪС¶ǻһ⣡
϶ΪһܿҰܱ뺷Ļһӻˣӵ۵˵һ֮ôΪһС͵Ҵأ
󵨣Уľ֮⣬ˡ¶е񾭣뵽ʲô˵ʲô˸ӣѿڵװ˾ӣ㣬ǰָʹ˵ռ˼ѾߣʹλŮСû¶
¶ʵСҪ˼ģУһʡһ֣պͺĿɳ𡣻ù벡ûϳҪԱһ
ˡ͹ڵء
ûϻȥȥУ֡ͼӴܳȥģ˶ˡ
࣬˳ְ˵̨ʰ˳
ϣб࣡һ̲飬ܳһ顣
źʲô£У˵
ϣĴܶԪܱǰʥн
ϵ
ɤӺĴܱϵ
䣬ſ߽һλӢ޳Ůڹͷûпףʿһɫʨʹϸˣһ˫ӾӨڣͭɫƤɷһԽü֮͸ӱ˵ӢκŮԶ߶ص
Ĵܱߵϣ꣡ڵ֮¡
Уһɵˣ㡭񡭡ôǸŮѽ
ϣһǸŮģͦ
УĵͷԭˣǡԪʲôѽôĴúõĴѽ
һ㶣۹ɨźźװû۾ģ
ŵģ㻰أػȵ
ϣһۣ

æСȥŵù˳㿫˵ͣȻתʻʵۡ
Уһ£һʲôĴ˾ݳбв֮ģϢɿɿ
ݳԭֻȴ˵ľãӦݳﲻһ£ÿĲܶ˵ֳ¶ԣɳϣ
УĴıѵֵס𣿡
̾ǿԵֵģǰ͢Ĵ˰ǰɶЩһȥˣԣصرЩԽ
źһ룬Ѿͷôĺĺⲻǽ˰
У˼һ£ĿͶκ͡
κ͹˹תͷϵ˼ȥԪ˵ڳ͢ڶɶñûжԼ跨ļɣ
ݸһЦϣļû⣬ǾȴûУҪ⣡
麫κĵ߹֮һ⻰վ˵£ĿǰҲܿ飬ûжǮó


70 Ⱦ
λһŮ˵ġܱˣУҲеΪѣҪǱ黹ԽᵽǮҲûޡĹ⣬⼸һֱڡɬ״̬У׾ݵĺܡ
Уе˴˹̥ʵ۲óҪͶľŮϣֻ취һϾܿʵʵں
ͷŹκվ˵˵Ƿţȳ͢Ǯˣڷʿǣ
κΪд⣬ľԲ˸һٶ⣬Ҵ˶һҪʮ껹ı̬ԲУŽޡ
׻˵ĺáʵ۲ҪǮЩʿӦ鶼ȥƴأһǿ˿۾ã˭˵ˣļ߰飬ԷǸص⣡Ŷộ
У˵żз纮Щʣĳ͵ɣ飬飡˵Сܵˡ
˳ֶ˲Ϻ͸Żˡ
Сӣ˵¸ô죬ͷûжӣУṦһŲմأһ·񱼣ɱ޹
˼һ˵ϣԶûӸҲӦʹͣҪеĽǺĵģ
ˡУߵ̫Ѩü˵ȥּʹƽʮϿĴȥɣ
ּ
߳ţﲻ̾ϢУˣʵǲô׵ŪĴĻҡ㲻ãĻð
ؽӼǷ˻ϵּģڹǸ۾˵Ů˧
ǲǳ뵽ˣϲ
ٺ٣Ӽʹؽƽʮõ飬˼ѹҲûᣡ˵ţѻƽݸ
һʮƽ𣿱ˮнûȥɣ񲻸ܣ
ѾףһصŮװӭӣһɫȹ嵭ţͷϲһ֧ľΣĳؽë޵촽ġΪ˸ʮ֡
ʵʵعҪãҲһ취ûУﵹи취֪벻ʵڲԸáԻĴƺ
ҪܰңĴİһģϲüҡ
ﲻ̸ĵط˵ҲˡٺٵЦ
ڹٳϡ족˼ô֮æ˵ĩ빫Է֪ǼҾ¥
Ƽġ¥¥˼ӢάڶȾơ˼§˴ĺ찢ûݶЦүϲ㱧ζ
ݶſ˼˵үһ»ݶɣݶ⼸ˡ
˼ſڻݶֹһ󣬻ݶʱͨ죬һ˼գүûƣǸһ˼άйЦ
ʱ¥ºȻһŲάлͷһЦֵܣôôɣҲˣ
ЦôλҲ̫ˣ˼æվ˵٣ôˣ¥ǹӯţҪˣ
߹Цӯӯ˵ôӯŷ
˼һЦôĴָİһ˵һţ쳣ػһ輧ǣҲڳзܣϸأ𣿡
ǣüʳָ󶯵˵֪ˣ˵ɫ˫ͨҪһ˵Ҳǧƽļٵģ
άеģģǣҪһ´Ľɽòֻ̻죬Ҫôӣ»벻أ
ղ˵ʲôͣе㲻ڣ֪ߴٹǵֽԣæ⡣
ֵһŷѣ١ʽһȺ佫˵ٵգҸһ£ά˵
٣СӣҵֵܣȻû֪ͨⱩƢЦ˵
άкٺЦһˣֻ㲢
˭ѽ
˼ɿȵɣܣѣȫ࣬òŴǣ
˵ͷﲻֳǸ̨Ӱӣ˻е˼ģٱɣܸײ˼ˡ
ֵܣһɣݶϿȥֵܣǾǵһʿˣ
ŶǸͽֲҴ׼˵ĴӢǰɣū˵ģ״ˣûݶɣݶվ˿˵
һѣģģһ֣֪϶Ըͻݶһ


71 ȺӢ
ղλʲôˣڿڵһ϶£ʡ
ӢάУ§Ůǰͳ˼ҵֵܣͦԺ˵
ķǲڹٺٽ𣿹ƺǷףԭ˵
ܵü˵ɣ˿ûô򵥣Це˵
кСʮĲȣÿͲ˼۶Ŀ࣡룬׹̫ˣ
ĴٹǣȻֽԣ̾
Ц̸̸Щ¶ǵһϯ˵ɣˮ֬ӣҲҪǧٳ٣ңأǰߵǵľò𣿡
һĲȣˮĶЦ׹˼ҵǰЩУóǮ
Ȼǣǻʵ۵壬ҲûãǾԲóǮģЦ
ô˼ǡ
Ҫ˵ͻȻֱĶ¥ݿסˡüһ壬תͷһЦλ˳ĺƯϧʿǸ̫ˣһа
ŮУ
ʶǣ
ϵðɣЦ
ʱŮҲһ˿ϲʧѽҲڡ
æվкҲˣԵְ
ŮһЦеһۣҪɧӣͲܰЩ
Ůһ죬һ߽ɣܵڵǼ䡣һ·һ𣬿ɲʲô
椲ļصһ¡
һͷһ㻹ϵѣΪѱأ
ٳϻ̳Ͽֵ˵˧ʲô˼ֵԼ˭ҲѽԴӴɶЩĽ죬һֱƺΪ˧
װ˵Ǹҵֵܣ˵գô֪ͨңҰ׺ľ𣿡
ٻȻͨ˵ǣǣһ˵ȥˣû˧㣬ܻ˵˻ʲȥˣղֵǻۣЩźأ
ģͻȻЦٵؿڵһȭңȻҵֵܣһҪƣ
ȻۿЩʪ󣬶屡˧Ǵﵱֵܿģǲ֪˼ô룬ղһȭʱˣҲ֮Ψһһиûˡ
ȥɣȵ˵˧
Ǹˣʱôӡȫû̫ĸںգտʼһ㾯Եʱǰˡ
Ǿֵǣλɶ٣λĴܱ񣬳ŮкܣǾ㲻ʶ˴ҲӦ˵ģæܡ
ٺȷǻѾãԣæ֣پ䣬ûܾΪǾԵʰɡ
һȻһȦΰ硱Ѫжҡʽ̡߼ܱܹʮλ
߽ڽ֮࣬һվμ˧
ʱӿ޺飬׳ҵ˵λֵܣþòˣҶðɣ
ҴЦ˧ûƺȵûûζģ㼰ʱˣȷһΪٵˣ˵һƣݸ
磬ԺҶҪ˧˧ģֵͬܣҳƺֵܣУҲˣ
ⱭֵһȣʽӢ˵վһﲱһƺȵĵβʣֵܸܺȾƣҵң˵ֵ⣬ǴҲЩֵǺģ
ڽһĴָģ
λֵܡŶҸҽһ£λеһŮӢۣܱӦ˵˵žͰԼҲλ
ףأȻ㾴Ҿ㣬屭˶ǣˣһʼھڵӢ¼е㲻˼İѻˣɶսϡ
ͻȻѹ˵СϢ˵ʼˡ
쵰һ첻٣¶ܱ߼˵
̾һҪǳ׵Ȼգ̸ף
ʽ˵ʲô׵ģ⼸ʧܣȫΪ͢˲͢˧ò˼һƽɶ
룬ɶԬͺĴڣһ֮ڳʲô⡣˵©ƫҹ꣬Ĵֳˣ
ٿ˵˵ܱһҪõģûУ
ûУȻһЦ˵λʲôð취𣿡
ٵ˵ûа취
ʽ̵Ǹ˾ݳô𣿡
ǵģݳ¶ǼͲ֮ͽɱ˲գۣŮ˵սֻҲ˶٣ΨһŮ˲ľװĴش߻ģòûǮ˵
Ȼ򼱣ȥϲȻ̸ۡ
¥ݵʱһ¥ƿͣſһ˽һȻＪͽĻеܡæ߹ȥ˵֣ǾΥˣ
Ｊ˵ʱ۾һֱĴ߹æֵܣҪأ
ܼæ񣺡μָʹˣ̬ȷǳǫǳġĸоȻˣＪκ͵ţܺһѵǷˮˣ
ֵܣﲻ˵ĵطϿɷһ𣡡Ｊɫ˵
ģû⣡Ｊ˸ƺԸھ¥˵ĺף˵һ򼱣תϲȥˡ


72 λ
ϵʵڲôɣʱ򣬶¥Ѿˡ¥ϣ¥һӣź
˸ߵ¥ϣȻžһ죬ԭ쳣Ƶİᣬһм䱬ըľмƬ֭㣬ȥ̫ͻȻҲ̫㣬ٵİʹ˰ڣʱ⵽ǽڵ棬ھƣһſϣǱȫ˳
žһ죬һŰľ˹ͬʱڵΣҲС
䣡һȭػڿУŰʱһɵȭƬϡﻩڶ¥ΰʺͿ˵ͷϡ
ɫĽһıӰӰ鲻İ˳һ置ŮҲ˴磬ȴǰ¶ɣܻ߻̨ûǡ
׷ϮĳУһֱУߵİͷ϶ʱһֻɰ˳ì趯ìӰأŮؿҪ֮⣬Ϊ꼰߳ŭ١ԼŮӢ
֪ʲôطõһѳϱɭĽҪһУƯ䣬ŮߵǸˡ
˴ʮ꣬Ӹߴ󣬼ʵε̳Ŵ׺ӣ쳣Ũصüëһĸȧǲ̫Ƶ޳Ư۾ϵı뺷һͫ΢΢лѪĺۼϡ
߻һ߸ݵĺӣҴϥǵӼףŶʼ״ͷͷ߰Ĳż֧ëڸͲѥɫڣǿ׳ʵݣһ
˼һһϵһʣһն𣬰˻ȥͬʱһ𣬾ȻƾС
ǸͫʷˣٺٵЦЩˣӲжٸ֣Ҳʲôͷ֮ǸõˣҪˣ
ԴϲżëˣХԽǸ֣ҲŮ̫ˣֻһۣͰѻǸˣһҪףһ֮
ɼͰͷ϶һһìҼйŮѾŮƵ˾ŮŴһԱӷסӰìӰһߴλӼ𣿡
˱Ҫ޳ˣȻЦӦһӾ㣡Ůޣˣ㣬ˣһ˵һߵס˰ͷ϶ʮì򴰿ȥ
ϧǣɼͿ˼һǰһ壬·
Сӣ㲻ӦǿҪˣë˴Ц
Ůҧ´ŭĿӣǲɼĽȻ˵һҲǸͷ϶ǳǿŮһģʧȥ˷硣ɼĿһɭɭ˵ȥɣһʺ
Ҳʾٴһ˶Ըһ׽ɱʱ˲סˣؿɺãҲȲˡ
һǧһʱ̣ɼͰͷ϶ǰͻȻӰһʢӰգɼĽŮʺʱ򣬱˻
үԸһŮˣôݵְɣˬһЦ
ɼ쵹һʱ³ɺӿͷ󵨣ҹˣɱԼ壬õ
ͷ϶ɼ칥裬ҲŮһѣ͵³һѪҪץסĸ첲Ѿء
ֳսԽԽ࣬С̨¶ɣܡ쳣ƻЩҲӰ˳ǰƵʱĿɿڴ
תŮǰѨͷЦүĻūūֻǿүͰͷ϶׷ɱһŮӣﲻ޲γ֣ɱ֮˵
ɼŭŮ置ˣ
ë˺ھ¥ϱṦһ׷һϣһܣ⻰Ц˵˵ŮǱӵôˣʲôƨү̫˰ɣ
ںͫʷ˶һƣȻУŵŵɵĵ˼ûˡʽ̵Ҫȥƴ
ȵס֣ȥܱҲ
һˣʱһĶΩǴӡ
˲һ˹ָɼô˵Ǹүܺã֪֪ǵݣ
ɼģҹʲôݣð˱ֻ·һ
̨Ƴϵݣվ˵λǧɣҲ֪վǰһɹֵԽһǰϹĴӳʤΪ¸µĻٵصģǳᣡ


73 ػ
ŶУһ㶣ɫȻǷλӣôôȻܵķȥңѲѴ͢ˣ
쳣Ʋִ󣬼æվ˵ȻһᣬǲˣλӾþӷԭҲеģùһذɣ
У룬ϲôԼòҪ£˼һ˵ȻǳᣬҲ׷ˣλӼȻǴͣպһҪطȻһӲ
ԽЦԭǸү̫ˣǴڱ˱ƵͶ·ˣʵڲӦڸɹΪУӿ㻹֪ȤɣǸõŮ͸ңӶղŵҲͲ׷ˣ
ʱע⵽ԭУ쳣վŸõľɫˡŮӾξĹһ㣬һػ£ǳɫ磬ûʩۣ֬üĿ续֮κŨױĨҪÿǧûκξôͷϵ㷢͸һ˫ˮ˫ͫǣϺ΢Цȷûκܹס
Ůһ¥еĿʱǱ߼˹ȥȫǱˮճסˣҲƶˡ
ʤվԽߣָ˵ԽϲεΣҳʤƫƫϲһģŮҪˣָ
󵨣СĹĲŮ裬򲻿ɣ߰ɣУĻ
ǸʲôүɹŮ˵ķܼ򵥣һҪͦ³Աԣ˭Ӯ˾͹˭ˣ
С࣬ôܳΪĶעɼ
쳣ͻȻһɼһѣֶСҴı
壡ɼعͷ𾪵˵
쳣ưɼһߣյĵ˵ɹֵӵʮϵԽǣҲкͻ̸е˼Ҫֽˣֻµ˻ǰý˰ɣСδʲôҹ㣬˭ѽ
ֵɼü
쳣ƵͷǧȷȻôİٰأ
ôүǲ³ͱӱԣԡԽŵս
˵ﻰǣһ֮꣬ȻϲС㣬Ҳ̫СøӺˣ쳣ɼǰ˵
ɼȨûûҪΪһ¥ŮӺԽֽˣͻȻһЦ˵ղŵȷǸᣬСǻĹȻ嶼û͸ûɷԣ㣬һˣ˵Ŷһ֣¥ȥ
ţͻȻһ߳ȴǱֺ˪վ˳
С㣡ɼعͷȵ˵
λүȻǸ糾ŮӣҲýԺãһףĺ²׳λү
⡭ɼ쿡һ죬ֹס˽Ų
Ǻαأ쳣ƺǺǵЦ˵ԽΪһ˲ţ۴ݵλǳ࣬ûС㣬ֺαôִأ
üԲϸָͷͻȻһһɱ֮ɹˡȫһ֮ѣɱͬҸ棬񼫣ҲΪǳһ
С㣬е㲻ˣ쳣ƵɫͻȻ
ǧ꣬ô˵ǵ
СǻĹ¶ܲˡ
ԽĿǱţЦ˵СαôִأеǽƱֵ¸ͽױأǵĻʵ۶ҪԱ֣ҾԿģ
˵ߵΪǴȫ̰ϲ𣿸㣬縡ƣһҲ㣡
쳣ƳԽЦλӣСͽˣҲеҪˣˣ
Խһүˣ룬ʣһСŮӻðȥҪǣ
ϣһѴһ԰׵ذףסԼ۵ʺҧ㡭롭˵ȥ
ţסеذףһַʱѵӶ˹ͬʱ޵СŮкܣСǽ֮壬ôܸЩ׳أңվһߣ


74 лʹ
ǰͻȻһƮԺΰΰӣһӾ;ˣȻ˿ӢټʱͦԵʮһӰУԼӵſȫȥŮԲ˵ˣһ˫ͿֱˣŮ˧Ҳ̲סһ
ͶȥһʹЦݺתԽһЦ˵ֵôףѵûŮǣӺοܵŮ
Խͳʤһۣû뵽·ɱҧͬʱ˭
ɼһۣȻǴָʹһΰͷͳͳ¸λӼЦˣ
֮ȺеʱһʣԭӢֲۣͣ
˿Ҳǫ飬ŵЦλӣڱ˵Ƥӵ鷸ƣ̫ˣΪְڣҪѵѵǣ
ԽͻȻʧЦʲôָʹǵүҸΪУѵ𣿡ɣ˳ԽĿ¶׹˹ȥæ˵СģСӣ¶һЦֹӣɣֵģ
ѹôԭǸʿʤϵһγ˹ϵЦӻǲţʲôʿ
ӣҪżӢ۴Խڶ䵶վҲ࣬мй˼
ʲô˵ˣǺõһͬ⣡¶һ׺Ц
Խһ⸱룬ԭǸǹͷƵģæ˵ԣӸ浽ǻʵλҲסȥ£һƽ㽻ô
û⣬̫ˡ˫Ŀ⣺ֻ
ֻôԽϲ˵
ֻҲи
˵ҪʲôӶԴӦ
ЦʵҪĲ࣬һҪֵȢİС檣ڶҪʤӵůҪӵͷ
󵨣ԽȻŭžһߵһĵķ飬䵶һڣʱա
¶˳Уӣ֣ԸͿˣ
һȣܵӰ죬¶˹¶γ䵶һնΪΣ󺰵˭͵Ϯӣ
Ц⼸۸Ǵû𣿾һ̫Ҫˣ
񱦽ʣһŽ⣬߳״ˣ֣һ˶Ըһ
ԽͻȻ¶ȥӽҪֳͽӣ֪ɼ˼ǲַģ
ЦƵ˵磬ؽҲȥҲ뿴ľͰϹūţжٽ
ʤ谲ˣҧгݵ˵ӣʮ֮ڣҪǲȡ׼ԺͲճˣ
ûҿ֣ʮ֮ڣܰ⽴ԽͲסѾʼ߷ˡ
е˶ȥʤԽֱ֮⡣
ͬʱȡʤһ磬ľնԽĻƽ䵶ѭֵĽ·ߣĽڣر仯ʮƺѾвλȫʽ֮£ֻ¶һʤ
ʹҽĲػ˼£Խʱɫ䣬ϱ任ҲͣԭѾһյĽλֻǻ˼£Ѿĺзˡ
Ѿϵͷһǧɵ®ɽٲȻһ̳޻Σõе⣬ڵ̫ˮתų˳ȥʤһ㱻ǿֶɡڵʱѾ֪Լһ
һʧ֣̲סԣٴγɱ
Խ䵶٣б£ʤʽΪ࣬Һԭѧྶֻͥϵĳĳ˹Σٵʱ򣬵еٶȱǰʮҽǶʱ䷽λǡôжʧ󣬲㱻ͻһն
ҿٶȱȽϿ죬һĶ㿪ˣؿվһѪۣҲһĿӡ
һһշܹޱյһλӵͷҽȻϮ
һǵ㣬˵ٶȫӵ˼ޣλӽżأȥƴԾ׵Ľ٣µĽѹһԹսˣֻĽȴγ֡
պöʮУȻ˴һһ𣬻̨μһ˳ȥӲ뽣֮Уһ˲䷢˶ʮƣʮȣҲ֪ôľͰԽսȦ˳
䣡һ죬ͳʤʲһҲ˿ӰվԭءʤȴɫҰ׵׮վȡһ¥壬Ѿ̤ĩ
״Ǻý̨ˣǣ˹ת¥
Խͳʤɫ࣬ͬʱһʣŲ˶ȥ
ܶ˶ʤˣʵӮҲɣԽһƣҿ̫ûд󰭣ʤؿµ˺ۣȻҲǳʵ˱ȽԿȽϴ󡣵Ϊʤǰ˵ʮ֮ҪȡʤĻʵҲˡ
̨ԽԽĪ⡭ΪʲôҪֽΧأңԽͳʤƺܿȻûзŭ


75 
Ҫ׷һ»̨ıԣڻҪҪ죬ûٺ˸ԼӾ¥첽ı˳֡Ż̨˴־ͷת˳츮мҲת˹ȥ
мھмоλﷹ̯ͷӿӿ졣
Ϊ˲ǰļַ֣Ҳ壬չṦȺļ϶㻬С
תۼѴмı߳ȥһڣԽǽȥ
ҪȥͻȻһֵĸоڸԼָоǳǿңǳʵ޶˵ɹԼԴӨ͸ûһ©յ˸ڵķλ
һĪ״оͻȻתתۼԽջɵǽһһŮӵ֣صڣͷϸԭҵĸαŮ㣬ôˣҸղŻ㲻·أ
Ů֪ʲôʱһŮӵĴ磬ĿתǸ˵һۣϲصǸӣúӣ֮⣬û˹ҡң˵ۿʪ
һ֣е
ղǲһֱң
ŮͷĹȻгղ˳ʤһΪǽأô̶̵Ӳ
̾ΪԴҼ֮󣬻صͺ˼費˼룬ǰӵӰӣΪԼ㣬ֻаеʱ䶼һȥģ͹ˡ
ŮͻȻһ죬ͷȻ컬࣬ôúˣҴٵĵط𣿡
һݺŮϷ֪߳ΪԴμ֮󣬾Ȼ֪Ķ飬ظŮ̬̼Ƚֺߣƺ˵۹ȫڿ
Ц׵úܡԾϺڵӣ쾮󣬽һҴ˼ҵĺլȫһ֣Щۣ⡣
ǳĻѵõǣһҲûУĵģʺ̸˵
ǻأŮ§ϣεĺ촽˫ַĽꡣ
ܹϵŮʥֻŮǸŮ˶Ůǵܲסһ
뿪촽ؿĸαҪ٣벻ҪҲˡ
ŮҺ죬ֵذһ۵һΨһˣôҶ㣡
Ϊ⿪ͷĿӣЦԱңµʱһ㶼ҪסڴĴ󶯵ӦòҰɣ
ŮƵһڣмҪ㣡
ʱ£ͦ˫ޱسǰһ
ʲô¶
Ůְظգкâһ˵ҪɱУһ
ЦӦĺˣ
ŮһԹ⻬ķ۱ˮ߰յԵûжʱ䣬˼ҵѣ
񱳣Ϊʲôûʱأ룬ֲϰ࣡
ŮѾܹڰӳʤһҪȥġڻûڣѵʮʮ𣿡
ŮҧŴ˿ĺɣ
ѶΪϰ˷ܵصƴҹҲԸ⣡
Ůϲæ̺½
£ʱһҽԴ
˷УŮϳһ塭
һХȫԼԪһβʣؼŮ˵ȥ
Ůһ˻˷ܵþ֫þצֵ۽ǲܿƵк֮ܲ࣬㺹֫ٲŵɡ
ʹޣ˷ܵصҿǰˣŮҵػٰһκ𣿡
һУȥٴŮ϶Ϊһ
ڳˣ飬ͨﵩʱҲͨҪϼŮȻӴܶˣûһģѩ׵Ļﲻסһһεϸ߷壬뻽Ĵһ˽һˡ
ȻһѰ壬ѹ棬ȥ͵һѹͬʱһ뻽ŮȻһҹҲֵˣͻȻӣ촽򾷭һ㣬˸顭


76 ı
ڴլſںŮ֣ȵ֣ðͷͱ˽סˣֵܣ
ͷһԾ˵磬ɰ
һ㶼ɣҽӵܱģＪ߹ѹ˵
ܱܱ
ȻǽܱＪЦȻԱֵָܿ׷٣ȴͨҲ̽ĵ
ͨѽ̾
ＪЦɧӾ𣿡
üĵ˵ʾף
ＪЦݣɫҪ¶Ҫǹָʹ˵ģΪ©Բŵ·㣡Ҳ˵ĵط
Ｊ˵꣬߻˹ȥԹԵǰȥЦһ£æȥ
ķһʮ־լۡһڽĵȺš
һȥ˸æչְܣμָʹˣ
ܣһ㶣漴ЦǳƺָʹˣǸְأ
ܳƤ׾㣬С
ڱְ˾ָʹˣ϶ʱƹȨò˶೤ʱҪģüҴЦ˵
˵úã룬ȻϣܱＪκʹһͲȥˡ
תͷＪ˵լͦģǲݲؽĵط
ＪɹЦҲ㿴ǻ˵¶ɣܡ
λ룡ܰＪڰվһ˵ְ鵽һ飬йϵ
ʲô£
ְ鵽ǰЩӺĴ˾ݳйõݳһʻ¸ңҪģݳʹƺھȥ
̫ˣһվ֪֪ʹȥץ
Ｊһݳڻû췴ץסҲûãȫѲ֪ݳҰģڶҲûʹߵأ
˵ݳ϶Ҫ췴ģֻʱ⣬ԣ鷳˶һ㣬þҵʹߵ䣬ݳһҲ͵ˣ
ＪܶһۣЦе˵˵ֵܺĹϵٺЦԣ
ǾͺˣƲߣÿʹʹãＪ˵
ʲôƲߣ
ıＪЦûʲô˵ļƲߣǽõʽҪԸǵĶͷ˾ѣ
˼˵ʹı
ֵܹȻ㼿һѧͻᣬҾ˼
ǣ࣬ҲҪ֤ݣҪ֪ͨˣǻߵĴ˰ɻʡ
ֵܣӻ̫̣ĺܶ౾㻹зţȥＪЦţͳһţݸ
üͷ˿ֲĿ⵽ʱһıʼǡףȻݳţõģ
ٵģＪαģǲǿ棿
ֹ棬ģ
ֻҪ壬һͣץסݳʹߣͷۣҲᱻʵһˣＪЦ
룬ǽݵĹ첻˵ҿǵޱ꣬еϸ֦ĩڶƵˣǿ¡
˵ô࣬һҪиǰᣬǾݳ췴ݳҪǲĻǰ˵ˣ
ݳǾ취Ѿ¶˾ģһҪϹ
˵жٶĲģ
һ˵ĻȫûǷǹ֮ˣǶһٶʮֵģôҪ𣿡
һ̾ͦǶģȻҪԼԸֵܣ˼ϸָʹλðɣ
£Ļ£ɱֻἤìܣڽˣĻеʧ
ܻ˵ＪȴѾЩˣܵļ򣬶ֵܣδѣȸ㶨ɣ
ȻǸŮˣеʶıûô׸㶨˵Ҫúõ취ȥظ˵һжڰУһᾡȫ
Ｊø˵ֵܣ³֮˴󸻹ֵҲմ⣬һȫģ
£˵ȥˣ˵ҪľǱܣԡǲǸǽȥ
Ｊͷﻹ㰲ȫѾڸڣпɵ˽ӽЩ˾ԾзԺ飬Ǿ͵棡


77 ξ
ҪȥףԼҪſԡＪ֮˾Էֻ·ȥů
ů󣬽ȥһȻҲڣбźȥʱó
׹̾˿ɫҰƺո˶ӡ
СӣУ溰
˹֣æ˽ȥ
Уϣ̾Ϣ˵ÿҪǮô죿ôģ
ûǮҲûа취ֻܸ糯Ⱥ
ūһʱ̵Ҳûʲô⣬ū룡
ʥ˼ݵ
УֵСӣȥɣ
С鲽˳˴תʱײϿϷ欵壬͵͵һָͷҧ´˹ȥ
ůߵϣͻȻ뵽˸⣬ѽΪʲôٴǾأ͢ЩһﲻǽãÿóǧƽӦǲİɣ
뵽תصů
ſڵĹŮˣҪֹס˽Ų
˿ƣôԼůͨô˽ȥһݣǰһĻˣŮٶΪ
ֻʥԼιϵĶУڵϯϣ¸ѵ䣬һֻŪһӣСڱУͶµģءĽл뻽ͽְ
ĴɫһҪתߣȴУ˵Сӣһźţ
ӺһԼǸ̫࣬źš
Уʥ˵ѣ¶ԲʵĴȣ˵ĸϴν޵ʽ޻ûĺܴأʲô»ˣ
Ͻˣ̲ס͸ϵĴɫŨƺǰУãһ˫ۣתתȥкܶ໰Ҫ˵
Уûţ֣ŢߵأҲ֪ڱʾֻڿ顣
ʪĺ촽˵һУ
˴̼׳棬еԲﰵϲ֪ܣȻ䵱Сʵ۵ʦˣֱ˷ָ
ãУСֵúף湦ҲһӣûһЩѪŵȫʧˡ
չأͶˮȺĹŮҪϺͷʥϴ
Ϸֿ˫ȣմˮĽϴӸɾˣŻվ·ʵʩųȥˡ
СӣҲȥɣˣҪϢһ
ߵſڣͱ˳һѣ˸Ư۹
ЦɧһûԱԼأ
ſڣһָСӣ˽
ɫ߽Ҳãֱһ糺ɫĴϡ
קŽ³ȹ߹ͻȻǰһԭֻϵһӣпյ壬¶˳󣬸ؽѹϣյߵЦ׹ʱǲѾɷūˣ
ת˫ִĳȥ§סޱȵͪ壬ղŵޣѪӿߵңɰѱӸˣ˵Ҫô
ϿЦҲ
Ц㻹
ǸûõĺӣĸͲãҪ㣡
ҧݵǾ͵ˣһһȣƵڴϣŪ
ϴӴ·ֵİһ˵Ҳ̫ˣˣ飬Լóʱ䶼߲죡
һڣЦ˭û¶ܵǰɧǵҶԴ󷢵ģãӦд˱
ͻȻɫһԹ˵ΪԸԴӸ֮˼һʱʱ̶̿ϣôݵ±ȾָǣЩѾϰˣֻҪʲôĵ½ˣͻȥ߷йʲô취
ȻôŹֵϰߣЦá
ôܺһİȣЩëҲȻģϺεĵԣһҪ˼ң
ƽʱҲֻѴйĹ߶ѣԣ̸Ϲֲ֣ҸԷˮˮɣ
ȻʥּҲû취ܲ㿹ּɣֻ´ںͻҪõʱ򣬱ҿͿˣ
˼Ҿɣϼ¶ЦݣԴ̲סȥˣ


78 Ǯ
峿ھ޴ĺʯϣϸĽϣз·Ҫڿն
ľţȺݼ
УҲΪҪľⲻòٴϳֵ˻ʵ۷˵Ľɫϳ
ȵǷֳУŶӴ߽ڵ£ϣĴܶԪӳɶ˼ݳѾʼǲ׼ĴΧĿ֣֪ϵľѳôˣ
ôУеţ˵Сӣľôˣ
ﰵСʵ治ǸȻߵԼĽˡҿԼ׼
ϣūû뵽취ūĺܵĴľƣԣūֻܰǰЩӻʹ͸ūŵǧƽȫóǰľѣͻȻڵأһɫġ
ŶСӣôУôǮأУӹۿһ飬ж뿪ְ
вװƵĵӯ˵£˶֪йŻмңūǸҶûеˣҪôǮʲôóοԶɱеĽʿǣֻҪܹòūžҲĿˣ
СӡУ֮Уֻĵˣǿǿ
Уתͷ䷢쭵Щĳ佫֪ˣȻߵһС̫ģԺôǣ
ڽ¹˹֣׹ĩĴĹٱллˣæؽǻʶƵӦлϣΪԻĲž׳ģɲҪлң
ߵл¡һͷ˵ϡ
꣡Ⱥһ˵ϣһ޵ݡ
Уµݣһָ˵ǣǣһʳ檳ȺôͲóǮΪΪ㹱ףѵҪްһĳ˼𣿡
룬Ҫȫ˼ң϶һӱˣɻǵãʷдţԳɽ˱֮󣬿չһҵġ׷˶еٰ̰һ飬õȻߴǧ˰֮ޣİĶʮ
ҷǣεƤεжˡ
κ͵һվӦϣūҲԸóһǧƽ֧Ԯ⣡У̾󳼹Ȼߵūģ
ڸѧʿҶߡܡߵЩǰٹ֮ף˵ЩҲסˣǻûб̬
ʴҲҲһǧ
¿ɻˣһССɶһǧʣµ顢䡢ʹȻֻܱܱ࣬٣ǣһȫǧǰǻƽ
ֵҶߵˣѾӵǧˣҶ룬ֲǺŮôһһأⲻûϿЦ𣿸ɴ࣬Ȧɣ
Ը׶ʮҶ߹
ԸʮҲվ˳
ʮߵװӣɲûʵ֪ԼǮ
Уˣͷӣ˵ȫСӣŽҰĸգ˭ҪǵһױһףͰļҸ޳ˣ
ôûǮأӹһʶСӾȻڽװɵ㶣Уɻأ
ϣȥǮɣƺлҪ˵
һѣУ͵ˣΪʲôǮѵ޲𣿡
ɵվ˵ûǮǸ٣
⻰˵˭Ǯ࣬˭̰٣ʱˡ̲;Ű׺ӲΡΡ˵ϣϳҪˣ
Уе㲻ˣҵľǮأʱʲôˣôô¶أ
УһۣҪ˭˵ɣ
Ҫ棬ָʹʵݵ˵ǵϴʹѿأ
ˣôʵˣҲˣⲻ̫ͷ϶˭֪Ŀǰгκ֮Ȩˣ
ϳ˵ǰ˻ʮӴӽʮ輧һڸиһң󡯺һϷ԰ӣõĻѼԲʮ˵ԼûǮⲻƭʲô첱Ӵֵ˵
𣿡Уз۾ʡ
κ͵ͷ£ͬūҲ˵ˣȷ£
Уκ͵ĻˣһС¶κ˵Ҫ֤ݡ
ɵˡ
УȻŭôĵӣ۾
ӻһתۼͷϣΪǰ쳼ĸۡľԣûǮˣ
Уøϻ˵ʮСӣɢ˳֮Ͽȥȡ󣡡
ūּֿ˻ˡ


79 
˵һܵȥǮ
ڿȥǵ˰˱Ѫùˣ;ȻҸԼԣκ˹ûһš
үˣһͻȻʧɫĴýͰͶ־档
Żŵĸʲôˣŭ߳͡
ˣһȺɷĴˣɫ˵
Ǻǣ½Ҳ½ѵ˱үǽ𣿡Ц˵
ͱĽһǿɺأ͸æ˵
Ŷ¶
ʱԺ˹ȳĽŲһƬ
ҳȥа֣ɫĳ˳ȥ
ˣ·˻ϵּǮҪоŵĵط˲Ҫ֣һȺˣӭ
ƽʱ˼ϰˣûýΪܿɶ񣬽쿴嵶彣뺷е޷ԭӵܱǣһθеһɲǸͷ
ҪʲôǮһǮҲûУ
ʥּ˵һױһףͳļңˣ֣ңѽǰѧĿ׻ȫˣֱ˺
˭ңˣ˿ǽָʹǻ벻ˣʮİ˹
ϧվģȫӽѡţһǴǱתģͳݡ쵼û˦
ˣΪ·︮լڣһڵĲݵģ
ȵȣʣһȫ˳Ҫ˺
ˣҵĶͷ˾ôҵʵǻΥ°ɣ֣
һΣһƻһǰеĽС
˭ǰ˳ֳСµ崺
һ£ͿֵǱȽϱ̬ġ
ס֣֣ЦȻǾͲȥˣǻȥʵȥˡ
ȵȣٴνͣ
˻ʲôԸ𣿡ͷҲص˵
Ǯ£ܲܿ޼죡Щ˵
ûʲôÿ޵ģҲֵܶģǻϵּ⣬һһһʱһҲܲʮ˽˵ʵǮԴ˵ǾţһëѵɵϣҲԸͣ
Ĳܿޣ
ܿޣն˵
ã㹻ݣƣˣ˷ȥ״˴ߣ۵Ĳһڸҧ顣
лָʹ˳ȫվٺٵЦ
ʮӣʱۺĽָʹ˵㲻ʲôûʱ︮˾ͰӴˣһƱ
һʮţÿһֽġ༼ʦ쿴ǲǡαңңĶԿڵ˹˵лˣ¹ٻйͲˣǣ
ղǸʹЦ߹˵״ˣҼүò裡֪«ʲôҩ룬Ǹ˽ȥ
߽˿ϵ̫ʦϱĿɿεŮڸȣʹ˸˵ˣ¹ٵĲѾˣصеġ
ƤҲãֻõͳɳƵ˵
룬ʱ򣬲ǣűߣЦ˵¹ٻվŻػɣл˵˵¹ٻҪȥ£
ͻȻſۣ˫Ŀâֶ˵״˽Ϊе̫𣿱ٵӱɨһҲûʣ°
¹Ҳǻûа취ҪеĵطָʹҪһ
ͻȻվ˵״ˣٸģʵҲ֪ǻΥ̸̸ģ֪״ûʱ䣿
¹ٵĶͷ˾ûʱ䣬¹ٶҪӦ꣡뿴ʲôƤҩ
״˵꣬ǰ·
︮Ժ߽һͤӡһòŮһãͤźˮࡣһȺŮˮ̺͵ģȴʯһͰ˶
ңңָǱ˵ǹȥɣ
ԼµʲôˣЦһˣеͻˣ˵¹ٻйʲô˾˵ɣ
״˲ӣҲգҾֱֱȥˣ輧һ˴Ǯӽģ󷢾Ǻϲ쿴״ˣͻȻˣǲǻȱһůĿˣЦеҡ
ˣ¹Ǹ̫࣡˰˵
ڹҲκСʮ״ǻʵߵĴˣŪһߣ棡
ûиۡ˰ɣҲǸʵʵ⡣Ƿ飬ظˣ飬鶷ĵ
ð죬ֱһۡ͸״ˣҲһ͹ȥô
Щ͸ңӻһҪյģ˸εı顣
״˼ЦˣûǸ˼ֻ״˽Ѷѣô
룬ӲĲоģǣˣֳ°ڵ³˲ˡ
Ȼô¹٣¹ҪǲԸ⣬е㲻ʶ̧ˣЦ
ã˰˸͹ȥϹЦĺϲ£졣ȴ룬ס㣬һʱƵá
ˣ¹ٻҪ͸ˣ˹֣ת߳ȡ
͵ţ˵һ׼֮ͣ󣬱֪ͨ״ˣ״һ·ߣ
ǣ˹֣ʮŴﳤȥ


80 б˽ҷ
ŽֵʣڰѴǾǮյĲˣӽ麫ϣ£һ£ܹаٶʮƽһ๻ĴĽʿһµĿ֧ˡ
ʱ˾ԷһȥԷͻȻЦǺǵĴ˽ͷһֻǺ
һһЦ׹ңѽ˼䣿
ЦϲȨǲɣԱ¶
еĹŮС̫඼˳ȥȻͳһƱ˵ʮӣһǧƽ𡣻ƽ׹ģȨԭ˵ķֺ죡
ʲô˼ʣ
Ŷ׹һٶԲԣﻹʮ׹Цɣ¹ٷһ㣬ûϵģǺЦ
ˡ˼ǣջԾʡ
ð룬Сװɵ㶣ĪҪ̣Ҳе̫ˣִóһ˲˼ҳչĿһٶʮ¹ó˰ʮ׹ӹΰʮ¹ֻöʮʣµʮǱź˵ģܹƽ
һСӵҲ̫ˣļľѶ˽̡
ˣⲻ¶ɣ
£׹չӦģõĲ࣡¹ѾĿõģ֤һ
˵ôɣһ΢С£ˣЦƽƽܹƽǺǣƱͲ
󲿷ֶ׹Ĺͣ¹پͰ˲빦ͺˣ˲Це˵
룬˲һҪû˵³ʵݸʵۣȻǴյһ𣬿¶ڡ
ãͺˣȥϽ˳ؼң
˻ʵǰֻ˵еĿѾˣһһʮǧƽ϶Ǯôã
ôࣿУ۾ԲˣҲûмסǾǮȫƾһֽ¼˵پǶ١
ţСӣЩȫȻ֪źһͿˣӲһҪ˿ۣȥɣ
ּղﻹŰѺ±Сʵû뵽ô׾ͨˣϲתһСܣͱ齵Ĺˡ
һţӭ׹²ˣݳˣ
ܣմӻû˼𣡡յõϢ˿źѾȥˡ
һִӻóƱ˵ǱڸλһʮƱоǧƽؽϿϻĴȥɣѾּ㲻øּˣ
һʮЦ٣ʵԶԶݱݳʮɱɶܶ˺ڳɶļҲʮӴһ֧飬һķѾҪǧЩָֻ֧ɣ
֪˵ĲǻѻǰҲϹۿΣ֪оҪĻѵȷ֡ΪԼ˰ʮھΣΪãѰʮóҲǱˮн˰ء
ҵи취ŪһǮǲ֪ؽԸⲻԸȻЦ
ʧɫʲôʱˣӣлֱ˵ɣ
ëͣز֪ĺżͷʵ취ܼ򵥣ؽҲ֪ƹܽ鵽һݳйϵ
鵽˺ݳйϵʲô£Ծ
鵽ݳ˳͢һλ󳼣ҸһΪܰ󳼽ҷһɾѣǸжð
߳˭ͷйᣡ
ǣ
׹ΪʲôϣͰͨǺһϵ¼Ѿٷְٵŷ˿Ҳ˵Ǽٻ
ΪΪпԣֻ֤û֤˵ˣ϶Ҳǰ˵
ʲô֤
Ｊαţó
һ飬ʧĹᷴô졭Ҫʲô֤֤òã
ؽľ֤»Ȳ̾ããĴ֤ܶʲſԣ
ҳӣ˵ö֮Си⣬֪ܲУü˵
˵
СҪ壬ųʽΪ𣿡
УУؽƣһ鳼ңҲˣһãǣڻжʱ򣬱Ҫץһˣؽһģô
Сļ١Žߡ
ļԲȶһ£ҪȥץһҪ֤
Ҫ೤ʱ䣿
죬һ죡


81 ·ɫ
һ۵װ磬ŪС·λڷĴլûע⣬һΧǽ԰ǻͤӺŽ˴ＪΪ˱©ԣûκεӶˣֻһȳձ
˴ûˣΧתһȦֻصڣ֧ʣＪ˸֮ǰز鵽ݳʹߵ䣬Ȼִǽͷȥֱͦߵϡ
Ҫת͢ȻִиǳСüվڽֿһ󣬱ŵȥ
СüȻ죬ǱŵǰңҲͰŹȥˣƫƫͲܲˡ
üޣཱུģЩȵǱʣƾЩһе׷ȥɫʮŮյĶˡȷǺɫڱɴڽϵϷҸŮڡ
֮ԣĿŵβ棬Ϊ֣СüȻǷ˵澡񡱡
ڸȥϣһھסǷʥ˵ĵܵܿ͹ȡ
Ȼϣڵͷת˿͹ȵĸۡȥ֮ǰ±˿ĶһΪһع̽жϳè壬˵˺Ϳ͹⡣
ֶ˼άһ򶼲ԣ飬ܰ롣еˣеڣԣڵһʱ롣
һֱţװͷһ·̯߰Ϲ˵һб۾͹ȵſڡ
͸ǳĺΰһſվһŰӲ޵ĶͣСĶҴſڹ
ȥ˽ʱŻŻŵĴ߳
һ£Ṧ๻˺Ů˺һصģղźܱܿ˰ˡ
ڽֿڹһΣʹתƾԼ׿ԽṦʼպͽӱԶľ롣һ򣬽뿪Уһϡٵĵطǰǻʳˣ˼ϡ١
˺һƲ棬˼ڿնͻȻǰ棬ʣȵԣ·ҿҪӴ··ƣ
ηһæͣ½ӣһɵ˵ֵܣڻʹſڽٵ㵨̫ˣ
һһܵǰ˵ǣһǰˣ
ֺֺЦϿӹȻһն˽ӵһ֡ηŽˣţүүûˡ
˳溰
һֻΡΡ֣һԪжʮôࡣһǮˣ
ҲǽٲƵģרŽɫѽûȥ
ſǻ˵үҰɣҳòÿ
Цȴ˵ҹÿÿүһûŮˣʮµȫԣҹȻһͱ㣡
ҳҳүɱңŴӽ˳ڵվ
룬ﲻʵĵطȥǣֵѨļ򣬴Զȥˡ
ƧĵطһƬĵأӽȥĿѨݺݵ˵·
ү·ԣŪ˿ɱڣһҲģһ߿ޣһ߾ȥԼĽۣѩ¶˳
ģû뵽һô˳ӵģҪ󻹺ֻܵͣҪһŲܣɷ˳
ԼһָͷûüѾˣҧҧҪ㿪תһ룬ȥ̵ģֲ˾ӣһذĵĹҲν
ȥһٱɡ
֮·ߵүл㣡ʪ̶жϣղŵȷǱ˰
޿䣬Ĵ·վ˵үɫҲˣҪڰɡҾԲԱ˵ģҰɣȻ۵Ĵ
ٿޣһ㣡ҧ˵
ޣޣʱҿˡүҪٽһأǧɱң
ٲˣ㼸仰Ҫʵ˵Ҿͷ㣬ʵͰ𣿡
үҲ˵ѣ˵ѣ
ͷã㣬ղȥˣ
Ҳûȥ
ЦҲʵãҰ˵·ߵĴϣѻ̸Ե
үҪ˵Ҹղȥ̫̫͹ȼ
ʵȥʲô
ûʲôȥתתܽƻ˵
Ѿͷͷ˻Ӳôмȥ䣬ܵ͹ȼȥˣΪӲ֪ǸʲôģǹģǷߵѾͷ˵ҿ͹ȸʲô


82 ս
ô֪ġѵǹġӾˡ
Ŵ㣬ĽǵѾ֪ˣʵȻگȥ̿򣡡
һگ֣ŵûͨһڵ˵ү²ҵ£Ƿȥ͹ȵġ
͹ȸʲô
ү֪ˡ
룬ǸشԵɵüٵģҲܸѽ
Ȼˣ
˵ˣȥ͹ǡǡʿ͹ûҵӵط
֪˵ʵʲôҲ֪
˱ϳѾһˣһֱûлУԼڹеĵλԣ͹Ҫӡ˭֪͹ҲУ˾ڹѰطȡطģ
룬ȻӲˣĺͿ͹Ⱦǲа
ط㽻
ŴͳһŷƵֽŵݸط
ʮһͶ֤һӣʲôƨطѿڶ
ʲôʮһƵʡ
ϻϿɣ
ү㲻ɱңתˡչط˿ֻ滹һο͹дĻġЦһֽ֮Ͳ
صＪѾ˾Էֹʱˡܻӭ˵ˣ
ֵܣ㵽ȥˣıҾ͸ˣ˴֪֪Ｊֵ˵
·ϴһЩ飬磬żܻϲ裡ΪȻ˵
Ȳ裬Ȳ裬ûʱȲ裬ֵܣѾ鵽ݳʹߵˣԷֲ٣¿õ˲ֲ࣬ܵԣλǵһʿһˣ
ϲ̫ˣѾƽˣˡＪɫԲôţΪݳʹ߲֮ǲһܵ֡
룬Բܻȥݡ衡ǴǿӲͼֹעⱣܣ
ǣ
磬һȴٹֵȻٴ˳ȥץˣ
طֻ²̫ױ¶Ŀֵ꣡ܣûеͼ
ָʹļôûеͼأЦһ£߽ȡһžȫͼڰϡ
Ｊ˫ְѵͼչƽˣָһƬ˵ЩһͦƻǺ;İӾһ𣬾Ｊһָָš
һ˵Ūݺᣬڣʹùֺܿɱƽ񣬲̫ð죬İ취
ʲô취Ｊҡͷ
ЩҪԷɣ΢Цʡ
ÿ϶ᵽġ¥ȥԷȾƣ˾ÿ޾ƲÿŮûʲôö
¥һ£ָڵͼŲţһѰ˾¥ڣ̫ˣ
Ǵ֣кܶˣѵﶯ֣Ｊɴ۾
Ǵ֣ǴֺСǵıؾ֮·԰ٹְھ¥̵Ķ¥¥ϣӸ£εסȻҴż֣Щ˾ͲҲѷˡ
Ｊüǲգһһ뷨
ȱ˵ƣһԼֳȥھ¥ϰһƣſϷ
Ｊ˿ɫѾʱˣ緹ˣֻܵȵƻʱ֣Щȥʱ֡
ʱݵ˴˽µˣ
һʣ׼ģ׼𣿡
ݵͷȫǴʱģûоЩѵأԷˡ
ã磬鷳ȥһ£͵
Ｊ֮һɫĳۣ˳ȥȵ˾¥ʱＪѾһж׵ˣڶ¥һﰲһϯֵܣٹһʱϷҪˣ
վοеĴߣĶźͻȻ⣬ô˰̯ŪߣȻһҼ뷢Ȼɷѣ
ܳߣЩ˲ǽĺϷΪҪץģҿǿİ˺óʱˣＪЦ
ŶԭЩ˶֪̽ô
ＪһЦһ֪ˣ
ƽµľԣ̿д˸磬һ


83 ƻ
Ƶ¼͵ĹϡƻƼߡ
¥ſڵϣ꣬д粽еӵʢԽԽûѡ֣Ƿǳǵء
ֵ£СԵжˣֻ˶ѣһ⽵ģһˮģһݺɫ·Ůˡ
һЦδ󺺣һƬת˳Ϊ׵һĸͦǳ࣬ҲݰĶ룬Ƭɵסһ˫۾μʾŴ˵书һߵˣαУһʹ˫һѶ̱һһȦӲӵǹ
ĸһһ˵ЦǵַȥͻȻ⽵СҲ֪ô¶Ȼһͷµײˣˮˮֱĸ˹ҪǰǻԴݶ㿪ô࿪ˮɾЩˣҿ˶Ǹ֣һնѿˮ֮ȥˡǵҪʱˮСͻȻƷˮ̯ϵʱһƻӣص˳ˤڵϡ
۾µŮоâ䣬·ͳһѰɫķĩڵϵȥ˫ۣӵʱɱĲҽ
Ϊ׵Ǻ书ߣżԲƻϣҪˤʱ͵³˲˼ٽƻܲѹ㱬ѿǺѾȵվ˵ϡ
Сͷ·ĸѸٵ泷˿ȥ
վ¥ϹЦ磬ƣǲＪһƣһ˶ЦſϷտʼأžһѱˤأҲĹִݶ¥Сڳһ£乭׼ĸˣֻＪһ£Ϳ԰ɷѡ
˭ҡأ䡯ֵľվǺӹ˹䳷䵶
˰ɫĩ󺺣ڵϹ˼Ͳˣ࣬Ѫ˾綾ɵòＪֶҲ
һ֣Ժأ书ˣƮһ˿̵Ц
żＪֵʱ˹ҡ
ಣʸ꣬ڿձ£ƬƬĳźأһ֣˹ȥ
ȻΣأȻŲ˵ĺ³ţеĶ鱬ļʸ䣬͵ڿնＪľ¥˹ѾƾŸղＪжϳ˵˶صķλأ£ҲǲӶһ˫̱סȫһּʸȻֻһֻۣȡ
򴰿ڵĺأͻȻһǿƥ˳ڿзͷµߣɫѾ䡣
ҳˣڿУһХݡ衡ֱߵȵ
־ܰɣأ䣡ʣһɷԲңָأ䡣
˭ΪʲôҪץңأһ˫ۺ
ΪʲôҪץ㣬Լ֪ݳѾ췴ˣ㻹Ƿ𣿡Ц
ô֪ģأһ̲סһİһʩľС
ѾǵгˣץȥʻſڴƻƣܲҪİˮȫϡ
ѻúеˮ׼أһӾˣԭңѹô죡
Ȼ֪˲µͶ𣿡˵
룬ݳֻжͷûͶսʿֵľɣأѪ۾
衺ڵı̤ǰȽɱʢ
Χںĵĺأ¶һۣݺɱ˹ݺ衣ǰȥʱ⾢翪˫ɱһһ棬ضϹ·
ȵɱѷѽʱĽϺȻðһž⣬ӱѭһĻߣźأıĴȥȫ֡ƽʱԺأǿ֣ȫݵĽסˣѲ޼ƿʩ֮£ֻз
أεضɣżھ¥һ㣬Ҫ¥ܵϣȺУץֻ¾ûʲôϣˡ
һХ¥ݶϵĹֵʱ뷢ӲİѼߵĺأӰѹＪʱǶȣ͵شӴڴܳһأؿڣ£أѾĻ˹ȥֻ΢΢ˡ
Ϊ˱ܹＪأֻܼ䣬û뵽һ¶Ȼǰƣ£һɫĽϴ˹أİӵʱںıˮ
Ľ˺أѥӼ䣬ӿأȫһ𣬱ͷϵＪһ˶ţʯ׹ڰգѪ硣أ£龰ңʧˮ׼ݵˣΧм䣬һҿ⽴
أڵϲʡ¡


84 
Ӿ¥ＪֱӰѺأ˶κʹá
κ˵Ļ㱨ϲԤеԼжѾˡ
Сӣ˴ȥݺݵĴ򣬴йΪֹκͼɤ˵
ЦôɤӴأֻҪǰһʲô˵ˣ
κôģ
Ｊվ˵ֵܵĹͣƭأ˵ԣٺ١
ðСӣȻ飬ĺãֻ˵ǸǲĿ࣡
Ѿ̸ˣһģ
κ͵ȷѣ֤ݣϾͲỳǱˣ
Ｊκ͸߳ȥС£ＪٺЦ椳ò촩һװδ覶褣ֵʲôʱװѽ
֪Ҳǧ𵽴˵ҵҪǱ¶ˣǿɾˣָʵ״ڲϻһ¡
Ｊһ£æ˵ֵ֪֪֪֪ܻŲ𣿡
ЦˣҰˣһһ֪ͨ㣬
齵ݣԶԶͿԺҶ׷ɣʢΪʲô£ڻһ˲ţǽͷӸոһأͱһɭĽ˽ȥ
ʲôˣҴ뱾Ĺ䣿
⣬Ѿѹһ͵ǵͷȻһ㺮˪⵽󣬴Ӻܵǿ׺ԱŲըѿ
֮£ֻܷһ֮ϣ񷢣ҵĽУʱԷĽ֮Сգ۵Ĺ򣬶ϰ죬г˰ա
׹ô㣡С죬ĿŶҪ
ЦؽǸͽ֣ģôһžͶӣ
һЦ˵˵дŲߣƫƫǽ
⿴ƮɻΪΣգ鼱֮£˽̯˫˵ô𱨰
Ц׹ˡСãСʵ̫ʧˣ
װ˲ͷϵ亹̾ʧˣȴʧȥÿĽؽ˵⻰ע⵽ûдףʺѣ㷢ɵ𣬽ûдЬӣ¶ؾӨʵСȣ覵˫㡣
Цֹü׹ҪƵСãԺٲҪؽؽĽˣǽݳôҽ磬Сã𣿡˵ʱ۲תĵıдʧ󷽵Ĵţô˺ǰˡ
Сã鲻ԽĽе
ţ磬иˣȻһЦȵ߹סĸ첲ߡ
룬ټһ֣磬Źζ
磬ʲôգ۾ʡ
ԼֱۣѹסһĶؿڵһŻವһ´˶ţ·˷ӦܵæҡͷûУûʲô
Ʋ˵ҵģղ£ǲǻΪǸģ
̾ȷǷģ
粻طģ㿴ʲôӿȡССۣЦŵݸ뿴õۣ
زճմ˵̫ˣ
ĹСûǰѲβģüĵ̾˿
Ŷ˻ԴԼĺѳɵЦ˵ƾһۣȻβģﻹиҪ֤
ȻһЦǻа취ģ֪ĴӢˣжúӣ
ԽԽϲֲܾĸ㶨Ǿ̾˿
һӻ⣬Ϊлæ˵磬ˣֺαعڻأȻѾǡˣǣСȻжŵСáһӶǵ㡭˵ŻѾͷˡ
ף룬СӶԼ飬ֻΪһİԼ̫Ը鲻ͷţ֪Ĵ磬Ǹʵĺѽ
ҧ촽˵磬ȻȻԽҵƷ书βѾõҵϣһʷġ
ЦԸ˰ɣ


85 ֲ
һ׼׵ֻ糯ʱ򣬸һһҹ˯ĸﻹεԼνָʹȨ㳯ҰƸأ
컹ûͱ˳ˡС꣬ʪĿӴֱ˽ᡣ
׹²ˣܻСﲻݵ磬ƿų˽
쵰ʲô˭βˣһý°һš
ǣСʮ𼱵Ĵܻɤ۷ɣ˿ĭ˵
ÿ㶼ô˵콲˯ѣͷ˵
αˣǸ˺أˡ
׹һ£ֱͦͦվ˭ˣ
أˣɱڴˣԴ룬һһ벻֪٣ֲˣܻս˵
أˣҿʲôʱ¶ûˣŵ˸ȼ
а¶ҹȻû˷ˣ
ôܣѵأ䲻к𣿡
ӶϢƺǸɱ̫ˣأкһغˡ
ôܣúأ߲ĸ֣Ĵ𣿡ŵ˵Ȼһ֪ˣһǶмϸЩֵɵģºֱ˻ѻ
ǲˣܻЦ
ı飬ֵʣʲôܵģпܣΪͲнļϸ𣿡
СûôΪ෴СΪһнļϸȻĻأҲôˡС֮ô˵Ϊһ磬Եȥп˷ȫˣһҲûʣ˵һնͷĸ֣ô׸أʹ֣ˣܻ˵
´ۣ룬ʱĴѾʼɳˣƾ˼ܣò˶ãͻΪһ綾ޱȵĶߣҧںʲˣֻҪҧһڡ
ԭô¶᲻©֮㣿׷ʡ
ûпܣСҲ֪ùϽȥҲȫˡ
ӱ޸ϵεʱ򣬷ֳκ֮⣬УѾա½衢ǧڡ
Сߵæ°ݡ
Сӣˣһˣ㶼֪˰ɣôģκʹŽ»ڵصⲽ
С֪һ̫˽⣬ǲСȥֳһȻعĻ
κͻ˻֣ѾգСȥη
ѾСǰηһߣһߵͷĽܰ飬΢ЦϣʶذͽԼ
׹룡ѾЦ߰˰֡
Ѵ磬룬ҪһߣеЦϵֵȫ𣿡
Ѿո˵˵ȫˣһҲûˣ¶̫аˣͷûпɱ̫˼ˣ
ѾɫܣɱܰԼԴߣ˵ɱ˵ĵһѱأϸûУ
Ѵô֪ɱ˵һѵһѽô֪һѱģ
ѾЦֵܾ֪ˣڽ붫֮ǰʦѧϰ죬ⷽУͨ˿ڣֻҪҿһۣ˵ʲôɵģҲΪı£Ҳǧλ
ŶԭˡŰɣѷѾչ鵽˴굳˵֮С
Ѿָǰһη˵
æ˼˵ηſڣһӾסˡ
ηŴţԭסſڵֱ۴ϸնΡηںһߣֻʣ°ԴĿʬ壬ӴźϿǺأɡ
ѾְõǰЦ˵뿴ϵĶϺۣһնϵģ
ϺƽɾȥǾĴĥͭеʱһӿҽ칻ˣ޷˸ɾ䡢׺ݵһ˵书ÿݡ
ô֪һѵһƵʡ
ܼ򵥣ش̣ӿԣϸôǿٶȣҲ絶죬ȻǾ͹ȵ˶ԣ⣬ۡܶ˺ضһѱɣ
˽ȥ¶Ѫˮ˿ʬԴ˿ƽľȻĶκûʲôȻ⣬ôܣһȥеĹͼȫնϣұɱ߶û߳һ˲˲ʣǶȷλ˿
룬һԴ뿴ǱģǱִػġ
˳ʱ򣬴ӽż⵽Сٵߡɼ⡢ָȣһǳɣжһʹһûͶˣѾһֲ˼ͱ鿴˵
̾˿ҡҡͷͻȻһ飬еˣҪ㣡


86 ̸˵
Ѿյʲôˣ
˵Ѵ磬ܲ鷳һ˹䣬֪ͨĴܱʱҪȥ˾ˡ
ѾǸˣһ¾׹ˣͷģȥ
Ѿһš
ӣϸֿһ鰸ֳûзκмֵĶվҪȥκͣȻǽǵһסˡ
ʲôһܹȥӣһƬҶ
ҶӳٺɫҶƬϴ˵ƴСҶƽʮΪΡ
ҶǷҶôзҶأ
ܵĸоƬССҶӣܺͺأйϵ룬黹ȲҪκ͡ǾͰѺҶͲ첽˳
μСѾֳˣһء
ţʲô𣿡κĿĿ
ʱûУԿ϶ڲмϸأ⵽ڵģСΪĿǰҪ飬ϲϸ
֪˲࣬ѾɱˣʣµĶǱţѵκֹ
СһĲ࣬빫ģ
Ǹôأκתӣ
׻˵֪֪˰սʤǲ֪Ҳ֪ˣСľӦðԲӦ䣡
ãκ˫ĿͻȻâͷϸ飬ȫȨίи㣬˳ȥ̽һĶʲôӦ
ȥ¸ˣ
ص˾ԷֵʱѾڷȺˣܻЦݵ˵ˣæ˳ȥ
磬ˣ
һ̾˿˵бˣǵļƻʧˡһҶ˵ˣ֤˱ˣ˭ɵģ
Ц˵϶ָʹģС˵ҾͲ֪ˡ˵书ֱѾ˳뻯ʦ磡˵Űɱֵĵͺأ״˵һ顣
૵Ȼôµĸ֣
Ĵսôˣ
սܵ󣬹ٱһܣСҪžһϻĴȥǰﲻæˣ
룬Ҳû취£þ˵ˣҲֻˣԶˮȲ˽ϣȴ봨ƽѣ
񼱵Ҹͼϣ
ЦҿԼõȻعȥҵĺϢɣעԳԵ˵磬СôĴİնлˣƵװƵΪΪӦְ𣬾һкξ壬Сˡ
һʱЩʪˣ硭
˰֣ת߳˴š
ůڣУ࣬ȫȻĴյŶȿŮ裬˽ȥ
Сӣˣ޿赸Уеĳ֡
֪Уľֵʱͷ£ʱ飬һ㶼׼
ϣĴԽĴܱ봨˷ˣ϶ᣡ
֪֪ˣ㿴Űɣɨˣȥɣȥɣˣһȥľüûˣȫڣ
ּūȥźּ
ȥɣȥɣУû˵ʲôһ־͸ˡ
֮ãæܳůֱ
źһǻϵĿͣɣһݵĹģ˰˰͵Ѳȥֿӱ޵Ĺ䡣
ӣѾˣıò˶೤ʱ䣬봨ȴžѣسɶȥļɣ˵
ǣСջʶ˴磬Ҵȥ֮һ磬ϣгһգټ˵˵žЩˡ
һټģҲͬ㣡ؿȺģһ˫֡
ǰһģˮ̲סĿļϣ粻ҪʳԣСʱ޿̲أ
Ѭ㷢ͷһڣȵ촽ͣСʪĺ촽ϣͬʱһ§ţһ𣬾þòܷ룬ֱˮ
磡
ӣ
ӣ˫ֿʼʵ󾪣֪Ħеǽأ̱ĻԷǿҷӦԳǵһαᱡ
һʼЩߣת䣬͸еһǰδеҸ֪ΪʲôܱԼȰĴţ꣬顣һӢţ˵ǻۺ͵ʶй׵Ľʹ԰ΣʹԷռٴıˣҲĸԸ
ʴǵоϮڵĿԽԽǿңȻһѸԷס㴽
ֺߣҧرԷͷ룬һʧ˳ǵĿ֮С
ӣ֣
뿪㴽ҧĶ˵ܵӷ޺ӣ
ĸָסͣ˵ҲģȻ㲻ܡȻԸһػݸ飬Ϊؽ
ЦҵɵӣôһӻأʱһҾ㳢ֵζ


87 ܵı
ƱϻĴκȥ̽һĶһ߻ζŸղŵۣһĸۡȥ
⣬ԶԶؿһϤӰլ߳ȻǸصֻ̨
ƣôֺСӹˣ̨ĵϸǺɵĸȥ
̨֮︮һֱ߹հ˹յľͳ˳ֱȥԼʮȻһƽȻӿһɽ壬һƬƬĺɽ´ϡ
ɽûǧ֣͵֣ȴɽɫķʱֵҶ졣
ɽɽĺɫҶͳ˿ַС˻̨
ɽɽƲߣռز㣬ʺڴʱлʼҽĹʵۺ͸Ĺ԰ֺ͹䡣
ԶԶס̨ɽϡ
̨ͨɽɽɽһֱǰɽһǰͣ˽ŲԱߵķУĿתĿֱӰʧſڴ˳
פڿİʯ㳡ϣſд֡ĻݡֻϣͿȷǻ޽ġ
ſһӱվڡƾԼĽƴҡڵ߽ȥ뻹ֹס˽Ųɱݾߡ
üתɽ´ƹţĺһǽͷ
Ժŷ֣ռ󣬹ҲܺԼзϰټ䣬ҪҸˣ²̫ףе޴ʼûſڽס̨ˡ
ҪùĵʱͻȻһϸҵĽŲʯǱߴ˹ֻиŮӿǼ̫ɫˣֱǼޣе۶ˣˣҿܲˣ
Сգޣһ𣿡һŮ˵
ǵģһ˵ĻҲֻһ˻˵˻
Сգô·һȳһյģ
ҡҡСѹ˵ҵġͥǲˣ
ҲɣһŮӾ˵ˣǲȥˣС̾Ҳɲ㣬ǿ˵ĹźҪǲȥĻֻ·һȥź򲻺ãҲ·һûѡ񣡡
ô˵Ҳ˵檣ǱһȺ̣
С̾СɵˣǰЩС檵ʲôȥ޹ˣȥ߹ˣֻװûˣһҪЩĿأ
ô죬Һ£СҲ
££һ̾͹ˣۣʱһϡ
СңҲȥˣҲȥˣҪؼңȥ
Сռæ׷ȥ˵УǧߣУԲܻ֣֪үϲ飬Ϊ裬һ˶⣬Ȼҵڷˡʱң
룬ⱬյСսȻ檣˵ĶһȺʲôء
ڣСûȶãͺͲСһ˹໥ţҪ̳Ůʮϵüཱུ۵ոðƬҶѿƤ̵͡϶ۡ
˲ӣǡ
ʯǰߵһŷǰСŵòǰСŹȥš
ڵʱһЦ
ͻȻ򿪣ֻ֣СС˽ȥֱһ
ŮĲҽҰް㺿аĴЦ
˼һ£첽߳żأݶҿһƬߣĿ¿ȥʱǰľ󾪴ˡ
Щڷϵսͳ˻̨֮Щ˵װϣԶ϶⼸Ưܡ
С˵ûЩ˼ֱŮյ˷仹һӣϵ·ͱ˺鲼ѩ׵ͪ߸˼ţŰƵ䣬вλĴһһ顣ǿ޵ԽЩľԽ񫡣
СѾܱм䣬ջصشͬʱ̴۵໵ĺСЦĸˣ˫ֻͣСշ۵Ĵ򣬴ͨͨġÿһ£Сվ̲ס˫нһ͵õ˫ĿС
СһĻŵüһѽһһƿˣһ·ܡһ¿ˣǼܣԡһһ˵ϡһ̤ıϣһ˸£
СһСҪˣҲ֪һȻæһţ˶еһܣһ°˳һѽסС˿ˣ󺰵ܣ
ܴͻȻְСվٹͷҪϥ۳Ρ
Сձʱ泯ÿſ񿴵ȫһ̲סܣס֣


88 Ӣ۾
˽µƬ룬һƬ⣬ųʣ漴Сյܴ̳һƬ
ô߰·ĽʱĽ׷û취˫ͻȻһչСճͶ
ȳһǸ⻬ӳУŵһ˵ͺ㡣
ǹζӽΪ˾㣬ֻҪսˣЦ˵̨ڵͻȻΧм䣬һֱֳߣȦС
ָʹˣԭղŸҵ󣬹̨쳤ЦݶƬ졣
̨Ҳ̫˰ɣһΪǸӢأԭֻǸ۸Ů˵Ļ쵰Ȼ̨ԶԼ֮ϡ
״ˣб飬֪Щɣ˰˺ýĿ㿴ûж̨ƣЩˡ
Щܸģһųһƽ
̨ʼ״ˣҲǶԸģЩ˲Ķֺ֣ߵĿһ㣬Զһ㣬Ȼɣ
ΪʲôɵƬҶ
Ϊǵˣܿͻ˵ĵܿ£̨һ˵һյˡһɽۻӡСʱӵϼһɣ˵ĳۣϣ¶վһҲҶ
֪ˣлָ㣬˽һţĺôһ𣡡תСӸСԺȥң
Сһ£ȻѹСԺȥ
ܼˣʱĽ˸֮ڶ
󽣳֣һƬɫ⣬ܵİΧȦУҽʩչޣ仯޹ɿԣ󿪴Уƫƫַϸ壬֮ٶȳ죬ۻ룬һɱĵ˶ᣬҲ
һܼ޷ʤƴӲٵͷ£Цһӭһܾ˴ȥʮһͷײϣԽˡ
ûǿԹҽһƬӰǰ
ĸܻΪƣˣҪǿȴֲ֪ʲôʱѾ纣ĽиΧˣӰܣ˷ʹǷ·ӵĸо⼸ܣеľȣ޿ɱԴǶ֮󣬻ûôµĸأ
ܻɢҪ鵶ˣâǣһѪ
ҽнˣΧȦʱƴһսҲЩµ⣬кˡΪҽķҪľǡ˳ĸ֡
ಣǸʲôĸֻԼӿ˹һУ˽֮⣬ʲôҲˡһԹսĻ̨ܲγ嵶ԿϷɭ
һܣɣײǽϣѪѪɫ˳һᣬʺȡ
ܣ˵תҪܣǣ֮£ҽ糤Ӱ㱬ʱʳ⽴θ׷׷գžڵϡϡ
ýý˽ֻӦУ˼ǵüعѽǵԽۣ״˵书϶µһˡ顢ٶȡǶȡǷ򣬱ǸɣĶˣ̨ٴ
л־棬¸ˣʣƮɵԺ³۹סСյ壬һһٺлüɳǽ⡣
̨ıӰ̾ʱգ˱ؽԾ£ֻϧǲΪãһҪ취Уٺ٣˫Ŀоâ䡣
üɽµʱ̫ѾƫҹĻıƽ
ˣ͵ɣ߰ɣ׷ˣſŮתߡ
үҪҪǶǣǿ϶ˣССڵϡ
ôأǿԻص︮ȥתͷ˷
ȥǿ϶ˣ֪˹һɱйߣǻĺܲҵģСͰ͵˵
ǾͲҪȥˣؼȥɣмǧƱ°뱲ӿˡ˵ŴӻͳһƱСϡ
С˵ʲôҲҪүߣǸ޷ӹͶ˵Ǹ
С۵˵ǰү;ȾǰɣԺǽø㣬㵱ţ
˿ǰƥĳɫ÷ǳ룬Ҳǲԣֻûеطá
ɣҸطסͻȻＪլˡ


89 Ǣ̸
һŮҴլƿţ粽ݣʱȻеô
·õһųϣＪ۾һšͷһذ׵̽ӣһɺǻɫվκΪͷ龰쵽㡣
æŮص⣺
ĿעＪͷϣ̴˵ôòūҵȵĶˡ
Ǻǣⲻ𣿣
ϵңȵʡ
ԼѾ˼΢΢һЦµＪԵһЦô˵Ҳǽָʹô̽ϵأˣʲô£
ԭ죬һֱڰֱ˲ϵȴϵ˿ܽг֣֣ΪѾ˾ڵĹˡ
ūҷڽ׷ϸһȥľͲ鵽ָʹ˺ǧϣֻʹһʽףչһЦĺ
ý֮ôṩʹ˭ôͨվ˽ϡ
˭£û̧ͷĿＪͷƶҶԺӣȻҵһᣬ˵Դɾ͵ˣ
һ£ֻʵȻ鵽ôҪΪʲôȥǰ빦ңе벻ˣ
״ˣ״ˣȻūһʽףֹͣеĶʮ㿴˵
ô׷ѵҪ𣿡ɵصЦ
ȻҺһūռˣһǻֻ㣡ЦȻ
˲Ҫ˾ëһǵ˾ͰͲס޼䣬ǱǸ
һЦѽѽ컬ģҪҪ˵ˣ
ϴ˶䣬׼ˣֻǲ֪Ҫô
ҿ԰Ͻָʹλӡߵָʹҵ֮òæûа취㲻ܹΪʲôҪԼĹ
ЦΪʲôֻΪ˱ļǮߣ
ŶǮ˲٣еӸԵ˲࣬ˡ޶ۣ²˭
˭ʱܸ㣡
ʲôʱܸң
Ӧȥ
ʲôôɻʡ
ҵĴˣֻҪˣһжˣ
ҪңҪЩʲôȻǽףͲԲԣ
˼һ˵ֻܸ㣬ղŽӴķɣйϵȻղһֱң
Ц״˵Ľ޵УṦȴôȻ˿û𣿡
Ĵ̾˿ðɣҿԸȥϰ壬˰ɣ
žһＪϣظ˵붯Ȼ֪ĲֻǺͷ
Ｊ书ϾȻɼ㹦֮ˡ
磬ţҺ˳ȥһ£ɣˣ¶һЦݣ˵
ＪͻȱߣǸղ˵ĻˣһƽҺֵܵ飬˭֪
΢磬ǳЦģģ֪֪֪֪֪
Ｊ˿ͺãͺãϣƽֵܺ죡ЦҲȲҪ֪˵Ļϰ嵽˭ôôıأ꽿ЦͲˣ߰ɣ
Ժһ·̽⣬ǷͷжҵַԼȥˣ
ҲãṦֻ׷ңȥġͨջҰɣ
۵δ̫ˣҿû˵ô
Цһ˵ūһ״ǧҪʧԼȻǧѱǺǣתݼʧ
Ｊӣһ˵Ů̫ˣҲ֪ľ˵ҿʲôҲû˵
磬Ѿ˵ˣֻԼ֪ѡа˿϶ƻһаַ˯ΰ¶ʵ飡
ＪЦѹҵԴȻôˣ
СպСĿԼæ磬ҵѣҰסȥ
ＪһŮٺٵЦֵܣ޸ǳ
˵̸ˣ


90 ɣ֮
չṦС·ͨջվ⣬֪롣
¥ϺȻһȴӣվ֡
ЦЦ˽ȥ룬ѵ˽ԼֻΪ˿
ſڣţӦֶ
վڣȻһЦָʹ
վֵʣֻһ𣿡
ӳ򵥣ֻб̨ΡܵǽϹɽˮȴûе˴ڡ
룡
תһŷԭǽ󣬻һ䷿ĿиߴӰ
ʱ£ĿѾˣ
ܺã
ȫһ𣬽ѾԿ϶ԼҪ˭ˡ
˽ȥ
ˣͦαֱ࿡ݣüëرأӥϸʹ˸еǡ
վڴߣ´һ˫߳ľľ죬һʽصʳȻ۾ȴ˾йɷɱ۴΢ƮƮ
ѵǷɣʣһȫһ
µˣǴڻʵ۶ֻ֪ɣз᳼㼪͵´ҿôܹ֪޵Ĵڣ۾ͻȻſһߣһۣϾ类滮һ
ڷɣʷ֪һġ
᳼㼪͵´ҿ֯ųʱΪɣսۡ
ʱ᳼㼪ͼԸұ彭ԮйԶܣΪ˰᳼㼪ּ᳼㼪Ϊʵۣ᳼㼪ܾˡ
ԭܼ򵥣Ϊ᳼㼪ֻǸĻͷϻи˭Ҳ˵İʡʱ֪Ļʲô
µûλǷɣβʣΪܡ
Ƿɣʣһˣ֪ôȻԭأһʷԭһڷɣֻǿܣû
ʵĺãתлһӣȻ֪޵ô֮Ϳʡȥķϻˣ
˵ҪҺЩף֮ʲôԺģʡ
ԭΪľҪɱ´ңղɱǼɣ˵ӣ
˵´Ļʱڵĵڶԭ
ٺ٣״˻ǲѧҲ֪޾βģ
ô˵ǰڶɱأ˾ǵ´ңȻ
״ǾһѽЦ
˼Һ´ңʹܹûԼȨ
βҡͷɲô˵֪´ѾͷҲǴָʹһԣкôҲǰһġ
β֪ҲٰҪ㣬ڴֻҹĹԳΪޣòҪ鷳
β΢Цһ£ϥڵϣνޡڵ´ҵĿ£Ȩʧȥˣѵںһν𣿲֪״ûȤ
ȤЦҼʶ´ҵĵֻ¾֣Ҳɱ
ϸµĽأβ˵
ҵ££ҪԸҴ˶󣡡Ц
ҵ˼ǣҿ԰һϽָʹλӣ
ȥɱβϻп֮𣿡
̫СɣˣȻĻӰ꣬´Ļ֮ǰһһźȨģǸʱˣעصľѱʿԣаɱ
ɽˣôõûɾܾЦʲôʱж
βֵҵĻû˵꣡
лֱ˵
β˵Ǵʵܳˣԣһ󡣵ɱ˵´֮Ҫʵ۽һطɣһͳ£ؽȨ
㲻ʵۣǸˣ̫黫ˣĻǸ̫࣬õ̫𣿡ҡͷ
ˣβͻȻݷڵء
βǸʲôôܵأվû
״ˣɣҵδͰˣҽ񣬰ˣ˵ŴӻͳһƱٹͷЦɣ
ӹƱ˿ЦһжҪ֮ܽУ


91 Ӽ
Ϊ¹شڿջͣƱͻعȥˡһţӭ˼
˼һԴѲߣһƧ˵ˣ˵𣿡
ˡ̫࣬ˡ
ֳʲôˣЦʡ
£һ
㣬㣬ˣһҪǵõҪȥأͻȻҪŻʵȥľġ
һ£ĴսˣϽϪѱݣݳšԳƻʵۣةһ¹ճɶ
ǳأ͸ʵۣĿɿڴݳǵ۵Ҫ̫ɧˣ
һ飬йأ
粻ҪڸˣϿ𰸰ɣѾȲˣֻҪǹģͲС¡
ղŽȥڻʵǰӼдʫڲ⣬Ѿýļˣ
û֤ݣ
ֻ֤û֤һӶѣ̯ϵ򵽣˼Խ˵ԽΪʧء
Сʵ׵ɱһλ󳼣ٴеԼвк
¶ȥ೤ʱˣ
Ҳǰŵ飬߲ãôֵҪȥΪ飡˼ϲ
ҲǺ˽⣬ǲд˷ʫ
¶Ѿǽ֪ˣĹŮҪǿ檣ǸѧԨƢֱӣľԩٶƽأֵܹ࣬һֳƿ죡
̾˼˵˶֪飬ԼȻȫûжţָʹеǿ˼˵Ǹڰţȡʱ
ȥϣ
˼˵˻ϣô˵
а취ʵڻû취ûʲô˼άСʵ˵ֻҪĿģһнпܣԣҪһǷῪģͿ컯ˡ
ϣůС㳡Ͽ˻ӺУ
СӣôǲߣȥˣУͣ˾ӣ˵˵
ϣūŵ˾ȥˣЩҪ
޵ˣСǽָʹˣȷҪģ޲ˣ㿴޸ղ˵èȥһ΢ǻͤ
ǿˣ׹ѿڶⲻƨĺܰ
ʲôӣ˵ʲôУգ۾˵
ūŸūŵļ绰Ǻõ˵˼˰亹
̨ͤ¥ģѾĵӦˣûʲôµĽ޳ԳԣУһ߶еıһ˵
ԳһұǶյģҳ֣̫࣬ʵ׹ģͣɶ칤ϣ
֣ͣ˵ģͻҵõ𣿡
ֻҲˣʱ̫ˣūſȥӼϷӲһ²ϣһ壬֣͵¼˽
ððͿȥɣȵȡղ˵Ӽ࡭
ǰϣѧʴһ˭
ˡСʵۻղﰮıѾץگˣô죿
ıūŶƺǲɳִ治ɣ죡
ﰮ˵ıˣ
ϣΪۼΪʵһ֮ʣɱ֮ˣūžû֪Ĺģ͹ˣ
Уüȥ޵ּ⣬˴޵ǰ󣡡
ȥ룬ҪͦһǧɱˡĿ̣廨ţҪһˣַӵ¶
ֱ⣬˼һƥһ֣گ
گǰĽˣһ񣺡μָʹˣ
Ϊȡʱ䣬վǰɤӺּ
һܵȥһĹèܳˣٸ棬񣺡꣡
Цˣ¹ǻϵĿͣ޵ǰ󣡡˽ּɣ
ֻּǣ࡭վֹ
ôѵˣһ
ûУֻڵģ²ʺϼϣ¶һ˿̵Цݡ
ʲôܼģϵĿû𣿡
״ȼڶɣѽ˴
˿һӲҲ̲סһּҵڻһʱõĹӼƣѾ˺ۣɫȾѪɫϻһöͻˡ
ҺûȻ޷ּˣˣˮѣһɾ·Ҫ빬Ը


92 ðƴү
ϣýѪ̧˹
⣬⣬ôģôѪУֵ˵
δ˻ˣūһֻѱ
ȵû𣿣У֪
ϣδֻǻˣһˮѹ
ʱҲ˹μϣϣΪʲôҪأ
⻰˵ĿЩףδ˻ûôܳأ
дʫ֤ȷ䣬ѾǲʵˣȻ
һôܹ֤δҲ̫ϷˣҲδǱߵأ
Ц״˵⻰Ҫ֤ݣſں˵ѽǰ˲񣡡
ִһʣ޵׸˭أУ
ϡ֪ûȤһضʰĴүأһ˵
ʰĴүУһ£ͻȻ˵ððÿֻʵۣûү֪ôʰ鲻
ЦãԽ˳츮ãһض󰸵үү԰İʸ˵òã
ãּǰ˳츮У˴
ݺݵĵһۣЦ״˺ŻϿģһװ
Ϊңڵ¶ʹ˿佱
˳츮֪˵ʵ۴һȺɷĽ٣ŵƨΪԼļҵģæӭݡ
èŻʵСܣæԸ֪ˣҪĹãã
ã˭֪ɻ
ܣֻҪþˣ
УѾǵ˹ãľ֪λϣ̵˵ͦģǰ˷ɣ
䡭УЦʲôų˼˷ɣ
˵ֻҪĿľУѽ˷
ⱾһϷ׼ˣһУ˾ʹ˽Ѿˮˣȫɪɪķأ
У֣æȥϣ
Уôѽ
ʣ¹ʲôˣ
Уľžһϣһ¹ʲôˣ
һ죬ѵ̧ͷ㵵ϣϣ࣬ԩûдʫ죡
У˭޻ʵۣСӣǴүĽзͲˣ
ԣδˣʰĴү㲻ܳƺΪϣҪдүڴү㻰ҪʵشҪаԣź򣡡
̨µۣһ䡭
УЦ࣬ޡү㣬дʫı棬ûô¶
һɺԣүԩģû֤ݣ޺
æվһӣϣӾ֤

æȥӹݸУ
Уӿ˿ͷţ֤ȷ䣬ѽȥˣã
ͦЧʵġ
ţߣôδʥķ٣ϣͲˣӦʣ㻹ʲô˵ʵûͬ߻˶೤ʱ䣿
ǺǣС࣬ԣү㣬֪֪ʲôͬ
ү֪αģţԵдһ飬ү˶Աʼ
үдһ飬Ҳķڷ
Уֵдɣдɣñīź򣡡
¼飬æϱī˹ȥᣬҲϵݹһ飬ֻдţ°ˣһٻɱ͸Ǿƽס
ƴƳдһ׷ʫϵģ˭Ȳ
ڣֻһ飬Ӷʣһֽͣŵϡ
Űֽص̨ϣУүⲻһ˵ıʼǣݺδˣ
УӹһȻһ˵ıʼǣүѲʫһ˶ݣͷţٸԭְãСӣݵ񰡣
ˣˣϣ̫йˣū
ãعع
ſУ¸ߺү꣬꣡УЦ


93 һˡ
УһˣŮˣ淨Ѿˣ⡣
Ѱ˼һ˵ūŻϳȥߣ
ƻʱ֣˺ӡ
ǻʹһɫĹ԰֣˵ؾשʯ̣мԪױ¥ҸнƵչ£ض׳
УʵĲһһ˵ϷʵЦ
Сӣ⣬㵽뵽ûУȥ޿ɷˣ
ٺ٣ϣūŻ뵽һ⣬ǲ֪˼Ҹ˲ˣЦ˵
˵
ϣòãҲ÷ˣūһֱǰߣĵŮˣޣòð
ⲻ࣡Уֽкá
ϸ˹ô죡
Ҳ˯
ļٵģ
Ϸԣ
˵̥֮Ц
һֱǰߣھ̨ϣ˿Ůˮģ㿡Ρ
ĴλᣡЦ
У룬з۵ʲô˹֣ҲǸɫͨƯŮˣζҲ
εߵһѾҶݴĽ̳УˣܵȲϢʱ߳ƯĹŮźУʳָ󶯡
Цϣǵһأ
ɫڵʱ˴߳УȻҪ㵽ȥǣӭһֳϵͰˮ߹ˮʱͷ
޳֮ͽżæŵܻػʵ˵ϣūʹŶͨı֪ˣԲūŰɣ
У£޹ȥЦǺǵ߹ǿЦ
ǣӸϽǣУӹľʹǣ֣ͼ͸С̫ɴ۾ӣʩŮˣ
УԾ˵ô㣬ҲŮˣ㣬棡ŵøϽ߶µĹڵϡ
ϣղ˵ľϷԣôַأС̫ȫﲻסЦ
ԣ˵Ůˣ϶ŮǸǸӣУʶŮ˶Ưġ
ϣҲŮˣ粽ãˣԺϷûˣ
⡭˭ˣˣһ֮˵Ǹ˯ˣӣ˭ܵģˣ
ˣּӻů󣡡ߺȵ
ˣˣ޾˯Ҳô֪֪˵һе㣬Ͽ·ޣУתӺ
־ϲû뵽Ȼ˸䣬ϸˣ룬˵Ūʲôĸɸɣ֪У޲ðʬˡ
С̫һæǲõĸûʣʵƸ촲ǣУżƤ׷ӣֱģҪڣС̫Цҧһݣ󺰵Сӣ޽
վſźæֻܽŨױĨ̬ĴŴڴߣĵĲ³Цϣūţ
һ鲼סˣУһ˵һ߷θ
Ц߳ǣһһ鲼
ϣϣϣ
ƵˣһײֵԴϡȻ߳ǡ
ֻСʵ棬û뵽УȻϻˣһγĲʱӡȥ֮ѾͰӰˡ
ӵʧŭĺС̫ࣺǣñӳ飡
С̫Цͷùӵޣӹиĵطȥ
ӵ͵һϰϵĺС̫ѱ趯ĺ졣ͻȻ֧Դ
УЦĺϲ£죬С̫ӾһƣԴȥʶ̧٣Ǹ㷵ϻͯأ
С̫ǵطһƬ׺±߳ǣУָ̽һ£Ѫγɵĵ⡣ԼƤʵϡ
ﴫһžɱĲҽӵĹθˡ
ƯŮˣУȡЩ̬ԸӾȻȤһ϶ụֹ̂ͣӵĽһʼҰޣͱ˼ëĹվһޣ³
дʵעʷٵڶ˯
ӼҲԼȥʻϰɣʹ˵
עǼ¼ʵҪݣÿ춼Ҫ¼ʷٲҵֻȥʻϡ
Уһӣ糿鲻ƫƫʱʷû˵ޣ
ʷȨѯʻʵ۵ʳӣϲܾܾش
ʷٵϣעϺü춼հףһ˻ӣûм¼ɲ̫ã
֪
ǳְ𣡡
Ǻãϣһӣ
²ҪϷŪūţ
˭ϷŪˣй𣬷Ѿˣǲǣ
ʷû취ֻðӼ¼
УݵĺСӣ͵Ц޹Ĳ㣬ڱȹ޾Ͳţôһˣ
ǣǣϣūּ


94 ѧϰΤ
ȥһ˳´һ˷֣Ҵȥʱ·Сҵķ䣬˿æȥ
öûСҽˣѵˣԤе
ŽȥһСأһתͷȥ
ƤЦĴչ˵Сҽ㣬ôǲǹ⼸ûѽˣϿ·Ҹҵӣ
ƶأʲôӣ˼Ҷˣ
ʲôǲȱǮһŻȥͳԪС
ȱӣǳ˴¶ˣ㣬ÿ챧˼ҿ˼ˣС˵̫ˣæסԼͣ
δ鹬Ů˺ӣɱͷĴΪеĹŮ˵ǻʵ۵檣ʱбҵĿܡ
ɣôɣһ룬ô׾нˣҸ̫ͻȻˡ
˵ô죬ҵĶһĴˣһ˷ˣˣ
ˣҲˣЦ
ޣ취ܲܰŪȥ
СҳҭҭĿﵣĵҪ
ͻˣа취ˣСҵа취ͳȥˣҡͷ취ˣǳ
ﲻǵ𣿡СҺȻ
ƵС󣬱С˽вֹƣЦСҽ㣬벻񫣡
Ůвӵģڻʵۺмѡһѡ㣬˼Һܿģ
Żʵأ
˵Żϣ͸ŻϣôףСҲÿɷ
컹иᣬĺӣܱ˷֣ǡ
Сҽӿڵǻʵ۵ģôܣûңôܻӣ
û㣬ҲѣֻҪ㰴˵Ϳˣص˵
ѾˣСͨ˵ôܱأ
Ȼ˸аļƻʵ̾ΪǵĺӣҲֻôˣСŴ˾ֵ۾˵۾֮ҪģЦ㲻˵Ҳ˵˭֪
ô˵ڻǰƣҪңˣõȵ𣿡
㲻ùܣ˵Ը⻹ǲԸ⣡
Сҷͨ˵ұ˯ˣ룬᲻źײǣҲѧһΤɣ
᲻Ҳû취Ϊ˺ӣ
ǡǺðɡ
ͷƻʱ֣㵽԰ȥڻҲǧɲɵĻҪأ
а𣿡
˵ʮɣ˳еģҿٳûУ
ˣɱ̫һú£˵ǰлϵأ
Ϲ˵ʹﵽˣ֮۵ʱ¹Ļɴˣ
һǺ»ᱻʵԴҡҿɲǴӡ
֪㲻Ǵӣİɣһᰲ׵ģ֤ûԲن£Ͻȥˡ
صůСʵһ˺ƾأΪ鷳ģ޵ôôأСӣ޺
ܹϣ˼һأ
ʵҲûʲô˵ģҪ˯˸ˣȤˣĽź棬޾е㲻ôūأУһҪٶһأ
ϣƻ裬ǵ԰ȥһô˳ٶһ֣
ãһΪСӣҪ޸һ¹򣡡
ô޸ģ
УҪˣСӾȥ˯ˣҲ㳢ζ
Цϣ²УūǸ̫࣡
ûϣ§˯һ޾ˣôˣڣ޺Ⱦƣ¹ѪƣҪóģ
뻵ˣǰʯͷԼĽţӺˣ
ʱһȺС̫й䣬һ԰һɼĹŮζġ
Угһ˰죬̾ϧǵһ߰ɣ߰ɣˡ
ߵ԰ĳһЦУСӣ޵ˣȥ
ת뻨ԣֻλ˷ֻȻǷˣǰ챻ǿаѾͷһܱµĹŮ
˿ˣ˹Żʵֱϣϣҳ檵İɣ檺ü춼ûˣ쵽ȥҹɣ
룬ɧݵûͦ崿ʵͱ͹ȸˣУҲͦҵģñһѣ
ǵĸԶأСӣǼǰߣ
ϣ󼱵öš
˷һۣӻġ


95 ۾
˼ǰߣһֱҲûŮżˣǵĸһOKˣôûأòҪһγͿСҽˡ
У԰תһȦûĿ꣬еɨˣߣͻȻиŮܽǰ˵ϣ룡
УƷȽϸߵһڻʺ̡УЦ޽ĵ˽Сӣˣ룬ģӮ˲أŮ˾Բ
԰Ͳһ˵ȫװʹǰĻһ󶶶СҴ˳
ŮˣЦ
⣬СңôˣУȵ
Сӣڻǰ˵ϣūɼģʥݣˡ
УСģԶʤӣ⣬ͷЦҲˡѽּСůޣ
СһҶ
ּ˵ϣΪʤβ԰һϯūʹһ
ҲãҪסһҪǸӸˣ
ּּ
һĹ԰һϯһȺŮڻ裬ԼվһУȾơ
УӮ˶ĲǳһĺɱԱ߿ɾķһĹ˶ȶˡ
ϣɫأǲٺһūŻнĿأ
ŶСӻнĿʲôĿ轣ɣѾˣˣˣ
ǲǣϵĽĿūôó׳أ½Ŀ֤ܹϲ
Ŷȥݣݺˣͣ
ǣūž͸ϳӰɣ
㻹ӣЦˣ޿ɸ㣬Ҫǳòã޾㱧˯ϰ£
֪ūżһӣרǸ˳ģϿڣǳ
ļٵģȥҪһƣУҲ¡
˹ߵǰ棬Цūͳӽ׺һЦ
׺ЦֻΪȣش֪׺Ц
ɤӰ˻մʣݳľϸ裬һ飬һӰУڳ̫ȫסˡ
죬УƴЦã̫ˣѪ˼ţѽͣͣ
æϵƣԼҲźȣУһҪ£ݳ˼׼ӣ硶ķ˫ڹĺӡȵȣ
ڸĸȾ£Уȶˣȵ²գֹʮƣԼʱźСҷһصůУѾ²ʡˣ˯øһ
ǹ˻ʵϵ·С˵ڴߣȻʵˣ˵ҹˣһ֤ĺˣһʧ
Сһе㺦£ɪɪķв鵽زҲûãһ¶ˣ㲻ɣ
֪ˣСҴ˸սæͷ
ȥſšһҹУĶûУСɵڴš
ڶ糿УһСҴԱߣ۾룬ʣˣ
Сһ죬æڵϣߵл¡
Сӣ
ſڸǸдעʷ¼˹ŮСңСҾͳ˵ȥ
ңʡ
ϣǸŪ𣿡
ﳤһŪˣŪˣ˯һأūſɲҿּ
СҲн죬ǳһˣǲͦĵģ벻£
Ϊûʵ۸ˣæװŻУִЦŴӴæչΪʵ۸¡СվһߣУѾˡϣСҵĹŮÿҲмʮܻеľţҲͰ׸ˡ˺󣬻ʵҲ׵Ժˡ
һȥľȥҪͼֽ޵Ȳˣ
ųĵڣС˳ǧҪţûãҪӣ˵ԺʵأŮҲǹҲĸƾӹˣ
Сұ˵ĶͷҵﻹЩ£
£һңµľСţУȫûġ͵űֳɵĶˡ
иˣԺźˣҪĿڽˣ


96 ֣븣
ʱֵϢ˾ԷֵĴ˯콨߽ˣ֣˻죬ȻС߽˵ӣ˾ӡ̫Ǭˣ
Ǹϱκ͵ĵλأ
æӴһ·ӭ⡣
ѽ¹ˣ֪ݸˣ
ҷֵܣõôǬ߹ȵ˵Ϊ¸³ϵĴ˾ʮſҪ׼̫ˣˣ
ң˵ЦʲôԸһ𣿣Ц
ңң˭֪׹үߵĵһˣֻԺҪչأôҷԸ
̫ˣ¶˵
ʹ죬ʹ죬ֲС̫Ƕ洫׹ʮŵģ鴫Ǻǣ
ߣҲûʲô¶ģ
أģٵͬڰǰκͷӸзڹҪʹ߲μӣʾǴĹˣξԵرæĲ˵Ǹʹڵľİٶλ⻹ǵķ˺Աʿ԰ͱȽ鷳ѽæִæ磬ŰѼӲմأ۶ˣ黹һ㣬ӿٽˣҲҪһ£ҪɨҪʵֲƫƫ⼸صķҲһӿ˾ǣǹҷģⲻֻϵˣ
ǬŹѼɤ˰죬ҲûȻҪֵܸʲô¶
Ǭѧü조Ц˵̫ˣֵ֮ȥӭһλҪ
ĵҪ룬˺Ͳǲһǳ۵Ļ˵Ǳûкõġ
ʲôҪҪ˾ӡ̫ȥӭӣͨʹƺǲãҲӭӣ˭ѽ
ѽ˵һڻʵ谮֣֣̫Ķӣ쳣䭡
ڲžĵʵ˵˾Уƣɫϲ̡ͬ΢εС̫඼ˣԼҿûǸȻƾ㡰ɫ϶ƨɿ
͸ţˣĩʮеһλͷʱڻʵ۲ӹⲦǧӣһԼáࡱ͡˰ࡱѹĲƱȫͣ˵ߵĲƸһ»ʵ쳣̳ĴҪʮʵ˲Ա㣬ԭܼ򵥣ǮǸһõģǮǴһá
ڻʵ۳谮ӣȴֲӴܷѻλֻܴӾֲЩǮϣôҲꡣ
ܲҵǣʮ֮ũԳɹλӹԳǰߵͷԱ⽴¹һ𣬱ŭȺڵͳԵˡ
Ҫľʵ͵ļһ
ģ¹һ׵ģǲ֪ʲôʱ
ʱգܵˣ׹ʱ׼һ£
룬׼ƨ쳣ʱ͹ȥˣʵ˵ֶӣǺгԹԵļβˣ˵֣ʱеһˣжʱҲһ¢˻ʵ۵˽ǵǿԼһ档عҲһʱˡ
ڶ磬ľͼһǧֱ⣬׼ӭ쳣䭺֣ݡ
ǬĻͦ׼һʱԶԶؾһǹҫĿ˹
ǰǻԻҫĿĸɫ죬ųȻڻʵ۵̡ȻǮѽ
ǰ˵һֱڷڹ佫ֳֽǹԾʡ
ǰ¹ٽָʹǰӭ̫͸ǧꡣ
佫оⱩ䣬һ̫Ѩ߸¡һǸ˫޵ĸ֣һۣư˵ţȥ
һĹڵľƥ˹
佫ǰһƥɫɹսŸɫ۵ļһ۵ںڶŽߡ
󵨣ү¹򣡡佫ǹңָ
Ǹ
Ǹʮˣֿţòϻһɽӣȫɢɢɢޱ߷Ϣ
ţ˺Ȼǳ佫ЦλǰЩӴܺʦ׹ɣСˣ
ӴүæȥŸЦ¹ٿɲҵүУʲôѽ
׹ˣʵʵ׹λӢˣֻһֱԵüղС񣬹һ£ر񣡡
佫һ֣׹ĩ֪ˣ
֪֪Ҳû˼ƽϣæλʿĸ˵¹Ҫμ̫
ˣ룡һ֣ͷǰ·


97 Ħ
ν棬Ÿ׿Խ󸾣ü紺ɽˮģ̬ׯȻַĸ߹ɡǣƤӨͨ͸̲סһ
ر˵̫¹򣡡
ߵ̫̫򸣽𰲡
ˣˣ׹ˣ˵һȻ鴫ˣͣ
һй˵ĸѾ׼ˡ˵ת
۽װʲôҲҪţΪⲻǡ͡Ӿǿּ
л̫
׹밧ͬУһм强ĻҪ˵أǡ̫ࡱԣñܻ䣡
ּҲûзϻһͷ˽ȥ˷˽Ρ
յգȣ𶥳ȴһƬһƬⱦ֣ޣбһųϣ״̬΢Цεĵ۵ƺʱӱĹɴ
֪̫гʲôԸ
׹㲻ҪţֲϻԲ㣬ֻ㽻Ѷѣ
̫ɷˣ䣡
Щ۳Ͷ٣һĲڡ֣˸˲˿˵
һ̾ˡ䡱ҡѹֵýݵˡ
ÿźϣĶһ㰴ĦطҪҪһ࣡
뿪ʹˣ˾ǲ繬˻źǾ鷳׹ˣ
ǳӦģµһϣȥ
֣չһˣ˵΢Ц׹ַһر𣬲ȻôûһҲ벻أ
룬ӵַȷرԹ֮϶Ҳ벻ˣ
֣һһ㣬Уʱԭʼĳ嶯㻯ȥǿסˡ
֣һŻȣһţŮӵķα֮κŮٸˣ֣ϸԸͻβһѡ֣巢ǿҷӦ
еʱĸо֮۾Ҫö౶һӴϿȷΪ̫࣬ԼغŮӵһӴͻȼ
ַȽرҪǾʲôʣ֣ͣ
֣֣ͣ˵
ּУ˫֣Ľߣ֫ĦˣǵشҲûзŹ֣Ҳܻ䣬ʩΪһĹͽˡ
Ż𣬴յ֣ߵʵô
֣ߵصͷĿգ޵˵׹ַ̫ˣĺܣӻҪѽ
ַвλָסͷһֻ֣ȴɱɴķֲ̽˫ȼĹ֡Ůḻָںɭּѹҵ飬СĴָĲŪ£֣ʱ뻽ˣ׹ַ
òףֹͣѻˣ
ͣ
ǣֻ֪֣ɸԼĻ¹٣ԣ޽䱸
̽õɺĵӸӵĴĶķҲʼӴֶֻ·֣ϰ˳һԺΡΡɢң㺹졣
׹ôĵӡ֣뻽
иĵӣֻҪ̫ˣʲôҲ£
֣ͣذڶظң٣ȻǶ
㡭ҡ㡭Ȼڹһڵסѣ˱զ֣ʱһšһ˫ֱסͷİԼǰ
ôҪҪּͣأյ໽еС˵
ζϢǻ֣׻䡱һʧȥǣٴСͻȻ̧͵ذסˡ磬һʹǡ
֪ɺԵ̫ˣڼһӹܵĺϣѵù磬ʱһ䣬˫ְʵϣһͰһ񣬴·б˳ʮŮ㣬ҪʩչʵŮҪҡ
ɫ죬ϥȼһ򿪴ţ֨һʹ˽ȥ֣ҽУҧ촽ɴ۾ȵĿǸԼϳ۳ҵˣ촽Ҫҧˡ
Ĺ󸾣ûǣʩչַ任ƣ˸ֺ
ǰȫ֪Լױˣֻ̧ӵĽηеЩһһߵġǿɲҳ
ˣ
֣ͷӡϣƴعһȥɣùڹһٻ󣡡
͵ضһ£֣ҧ飬šһѣ㻹Ҫ
ǳ̫ɣ
ϣ꣬ˡ֣˵ҽС
쵽ʹʱ˲ְ˽ŵĴ·װģһ˵


98 ҹ
֣ȥݼ˹쳣ԭӣҲǵ̫󡣴ĳ˵֣ǳ̫ţһʱһʱʵ۸Ͳֻ̫̫Ϊ̫ӷϽ֣Ҫ̫ġ
̫֮ůΰݻʵۡСʵۿĸӣһı飬ͶˡֱͻھԼĸۡ
ԴоٶۣЦտٻŮ룬ϼȻϲǣҲܸߵ̫ǻϲˡǾͽڹ·æȾơ
Ȼ·æСͲˣ󳼣֪ûϾ
ڻ˵϶׼¹һɵ˵
ʱ׹룡
صůСʵɫⲽæǰϣūѾ֣͸ͻȥˣ˵ūȥأūŸܾˡƺ̫ϲǣ
ֹǲϲ޶ʹСʱ򣬸ѳȵۣλҰĲ޿Ҫߡ޵ǻ֮ΥΪһҴ볯ݼûϹӸ밲޲νһı
һ˵Ҫλ
ʲôϡģʵˣҲһˣ֪ûģԽǰü˳۱ϥģ޾ԽǻСӣȥãϽļ̽һȥϸϸĲ龿һҪǷͼı죬͵ظɱ𣿡
Щĸ֣Դˣƺ¶˾Ҫ족ǡϣǱϾУڻʵ۵ĵѪᣬūŲף˵ġͼı졯ʲô˼
Ŀŵ󳼣ģȥ޲һ飬Щ˵ЩʲôЩʲôʵ棡У˵
￩һӣ룬ѵԡĪСǣǽհ֣˸ˣ׻˵һҹްնӦðһѡ
ϣû֤ͰɱˣһøλүΣҪǻҪǿɾˣĵ۵ɲ
⡭˵Ҳеǣһ췴ô죬޶ǲĵģ
ūſҰģҲôĵӣһϵǻ˳ѴĹǿǿ׳Ҫضܡ°պ󳼶֪ϴʤٱĹô磬Ҳǲĵģ
ţ˵ҲеԴӵǻڳİͼΣȷͻͽҲΡǣô˵Ұĵģɣȥ磬˳ôô֪޶оѾȻͻʵˣ
ʥūּʥƨʱĳֱˡУĻͦˡ
ҹʱ֣ݡ衡ܻĴĺլ硣˵ʱԺѾˣĴ󳼣ھĸλүȫˡ
쳣ơ쳣쳣季ɼ˵Ȼˣæӭ˹ɼһװû
ѽ׹ʧԶӭͣѽղĸ˵Ҳñⲻˣ
һ£ݡ˵ţ
Цô˼λ뵽ƫò裬Ѿ׼ˣ
͸񣬸Ůƫȥˡǳû˵ʱĴ̽һ£¸ͼı졣
ԺһϯϯĶҵүڶϯڸ󸨳飬Ҷߡܡߵڡǡź͡άеȫˣϯǶϯŽ߰λǧＪҲȻڳϯϯǾĴǱ˾λǰܹ˼Լ١ʽ̵ˡ
ǰϯĸλү͸鰤Ｊά˼ЩֵܼˣҲ׷վֻ֣һ񣬶̫ͷͷҲ֪κǰĺˣһм䡣
ˣԸ¹ٻȥμ̫ٸҲ٣Ͳ֪ԼĸѾڼ̫̣ˣ˵ˣˣʹȥլ
أأүæһŮ·Ϳˣ
ҲҲã׹ȥլμ̫Сźţ
ǣүŮһլȥˡ
һ֣ķʢ˼ڿˮ룬츾һԼˣȻôȲӴأһٲһⲫɱ
СӲμ̫
СӣˣҵþˣȫȥҺ׹ҪҪ̸ǶԶԶأǰһ͸ɴɴиӰϡ


99 ٻ̫
ɵվŸʲôҹ֣Ȼһͣǰȴظ˼ŮĽ̬űɴŽ
ּаЦ˫ÿɴҡ
֣Ѿվһѩ׵ĵعװƾΪ߹ȥ§סˣǵشǰ֣꣬վסһšЦӯӯתͷ촽ɫ죬ҵϷң
Ц绨ţ֪ԼϵĶ͸ˡ
磬˳ʺ̫ôТģ̫Ƿý
Ǻǡġ֣ؿȭҧЦԣҪش𰧼һ⣡
䴵̫ʰɣ̹״ˣ̫Ҫ׸죬ˣ
֣ͲʲôŮ˿̸¹ײƫƫҪó̫װϣһūţҸ
ĿͶá֣߲ʵ緶츾ò֡ӡ̬һǿҵջ¼ĻƶƯϰԼ³ɣ
֪Ҫ۷֮ҵĹ󸾣ףСָʹˣϸˣǿҪǿ
̫ҪǲӦȥһɢ͵§ס֫ϥǵס֮вλ͵һ
֣һһ̱һʴǵĽӴʹҲ޷侲ҧ˵ãҾʹӦ㣡
Ҳ֪ôģ׳ӰӣȻһķȥˡ֣Ȼڳ谮һлδζȻĶĸоء
ô˼̫ģ
ԭ⣬ҲûйϵǷ˻ϵʥּ̫ԱӶͽĶ̫𣿣׵Ļŵ԰ɣ˵֣ϣǰѩ׼ѹıġ
֣ĴҪЦ䣬ĴѹסӣҰɺС졣ƬŵľһѾ̽ĽҷֺѾŢˡ
֣ĸǵĹâݺݵĽ˦ϣΪ½ԼҲ˸ѣ̻̻ԣ͵ȥعסһֻѩ׵һĻţƺҪѶԷԼš
ﾲĵģüԽԽصĺ
㻹ڵʲô֣һ˿
ȫļⶼˣ§ĸ·Ҫ챥۵һ㡣ڵ̫Ľ
֣ǿļ̼ĲϢƴʣ˵ūţ㲻Ҫھͽ㣬ɲҪðʧ
ͻȻһӷƵؿϣȫʲô̫ˡһԼˡ

·֮վߵߡ
֣ҧ´ĵ߰ɣһȥһٻ󣬺òãھȨϦҪõö𣿡
ֻ֪ҳϦȴ֪һأҵСףתյ˵
ϲ˼Сף˵ʱǧҪ֣Сһ飺˵ĻҲ̫ף
֪Ϊʲô϶ǵ̬ȣûʲô𣿻ϻڼǺ޵͸żڵ飬˼ĸӡı֤أ
ıûе£֮
֮ǡǡǸģ̫֪𣿡
ˣСʵۺǡҵꡭϧһʧˣڻʵǸӣҲȫǰҵĹ
˵ڻʵ۵̫ӵʱ򣬶ŵûУ̫ӳԵķ˲࣬¶Ľɣ
֣һ죺ȥôʱ䣬ϻǵã
ͼӴ׵˵ġ͢ΪΪйڻʵ۵εġ谸ֻҲѲ˸ϵɣ
֣𣬻ʧɫô˵
˵ô֪Ǻ㣬Ҫ̫ôãôᣬɾԲ͸¶أ
֣һϣǷѾչжˣ
ǵġ˵һҵĸı֤ݣ͵ظɱ֪ѳ֤ݡǺ׵ģ
֣˼ν֤ݣ󲿷ֶݺĲ˵Ūۣʹڣײˡ
סСӡһҪĸӰ֣һֱ黹¶ţŤؿڲȥһԴ󷢡
̫ģôܵĹϵһΪ֤ǿ϶ҡˣԷġպ̫үһҪԳһ㣬̫ܲūŰۣ
㡭㻹ȻԼţֳţȻȥ˵Ȼǲ۵ģүӲᣡ
˫߷ȫһץ֣۵Ľг㡭Ųϣңһء
ȵ߳ȥ֣ŮǰȥѸԶ˹ڷ̸


100 ǿ
ĸһɨƽĿήңҲʣ˱ղ͸¶Ļ̸
һɵǰԺһĹֳֶһλǶκͬ־һǱ˾һԼĶͷ˾
κͺķۣ˭Ҳ˭ͬϯӡʱֱܳӰˣ
СĲμԸɸ룡è׼ȥκһѲסˣТľˣ߰ɣ
ɫɷСˣСôܺͶأСĻĩϯȥɣ
Ҷߡܡ쳣Ƶ˷׷վ׹Ҫĩϯ᲻˵ģ
ǣǣСӣڱߣбҪ˭ҷԣκͿһ
һһȻǱġӡˡ
תͷԵѽԭָʹҲڣ¹񲻺ãû˲Ҫ֣
ôǰԼ¸Űһѣʵ²ֿ̨ڴǸĵ̣ǲҪΣ
쳣ӹӵվԲΪ˻һգЦλλܸ֮У׼˺ýĿˣ뿴ˣǺǣ
ЦУһȺĺܺ꾫ŮӴӻת˳һϯÿ˸ü
κͺҲ⡣
쳣ЦЩ˶ǾеˣǱ߼ģλһҪ˰һиÿĽĿŴأ
һƳ֪쳣ûдţȺɧвӳӺٻҲڡŮһ¶ȵ飬ӳӺôҲû뵽λ
ٻ͸벻ˣԹ֮ǿģµﵱ˹ǲǱ
λüƵƵĲˣæװûͷᵽһߡκ͵üƫƫʶȤΧκתȦӿɸҵĻˡ
κ׹ѵǶүЩ˲ôһĲأδ̫ү˰ɣ
κ˫Ŀƫƫ޻˵Խ⣬ߵļŮèһֽ
Ϊ͢٣ʣȻڹ߻޼ɣе̫үκΪֱϲֵ¹ҲܷУλС㳷ߣϵ˵
쳣ҲﰵԼ̫ˣôȺûǻˣκߵ˳ˣһȫˡ
һ£ٵںȾ죬ϲʱЦҲ֪˵ʲôＪǱߵĽʱԾ۹⿴ϯһɫأЩ߲Ƶζﲻɾһѵ
׹ԭôֱûʧʧɼȻ䳰ȷ˵
ү˼ûСӣû߿ô˳ۣ֪ɼ쿴κͣκҲɼ鷳
Ȼκһѱӡžһϡɼʱϱɫ
ʲôʱ˵˳ˣûǸ˼ɼ˵
ˡ޶ۣүղ˼С˵ûҪǿЩ˲˳ۣ߾ˣ
߲ǵ¶ʲôϵκΪ͢Ҫһ棬ɲȡְɼվ
үô簡챾ǿŸүģһʶүأ
κ̫ͣˣҪŻϵĳž޷죬˵ֱ󵨣
үүСӲ¶ǧҪǨŭڶСӸⲻˣΨ²ңҪСһ˵ɣ
Сɼѿڶ
ү˼һҪһˣ
ɼ챾ûǸ˼ααūŵˣɻ˵Ҳûлأô
ʥִƶмٹٵΣүĹϽ֮УүҪαֻЩ˵δԲˣκҲ˺Ц˵
κ㡭ɱ̫ˡ
ǻ׹ݲŻô㷴˵̫ˣǿЦԱүӦһ㣬СĳԲ˶ߣ
κв
סڣκеҳƺΪѵԼȻϻ󣡡
ôһñѹɼʱͲ˵ˣݺݵһӣһϡ
¶ֵĲ󣬳ûɼ쿿£Ц˵κȻүϽүǻϵ׵ܵܣӦøزǣղŵľٶδЩûûС
κͲȻɫ
ЦǰκκЯнĵλѵκ˵ͲӦý֪С𣿣
κ͵ûǰһֱ㵱ūģ
̫ˣȻŭκͣƺжֵ˼
λүˣ̫͸ģַ̫̫˼ˣɣһӣˣСΪһ쳣庰


101 
Ȼһػ£ǳǣӺ̨ظ˫Բһáֻ׷ʪޣ깫Ӹࡣ÷ĪĸκΣüͷҴһӹĪκΣ
еǼɵʣʵ϶γһ˵ߵˡǷʥģǸҵģһȾģΪַʹȻ¥ȴûһ˸Ұ¥ŮᲢۡǴеһʫһ˲ܲκ⾫ܵľŮ
赸辶ȶˣʵ裬Ȫĸ͸һַĵζһܼζǻɾûаɹ޵覴ã϶˵ı˭ܲΪ֮ݡ
֪ʲôʱʼǵĿͿʼֶǾ䡰ҴһӹĪκΣʱĿи͸޵СͻȻͷ𣬷·˵ĸĹӾԼ
뷿ģ鱧ÿռȡգ󣬹ҰֻһƬģװȹٻȾѩӾҧǧҲЦ
ڳ˶ĸһֵ쾳Ωĸое㲻ͬǵƺ⣬ǧƺҪԼ˵·ǸҵġӡԼ׸רΪԼġ
תֲַ֮²⣺ⲻֻǸʧȥи̫ѣ
ʶתת˵ɤٴڶ𣬸͸ͬĳǻֳĳַḻʣ׽ζͻشл˵ȫûв¶Ȼ̬ȵĺһ㣬ʶȫ
һˣֹ
˺þãȫŷ˲Ծس̾
쳣ЦֻӦУ˼ǵüţ֪Сںֱʣ
ᴹף¶޳۾үЦ
쳣ͲµˣֻҪС׿֤ʵȻ鴫С㣬ϯɣ
룬ӹȻԼдģ֪ǡӡ˭
λԹ׷վʾأʣ˫ľɫ֮󣬲ϯ
ڴֿɼĵطɵ١
ʱ˵Ŀⶼеǵϣȴû˸¶ɫԵӣһǱ߹壬ƲӶԶʧȥĵĻᡣ
쳣˰ĽܸʶֵʱǵĿѰζϴ˸תЦүؽˣ׹ǵĶˣԴһʼյлҪ׿лأǰװ׵ĵһǶлӣ룡
ڳ磬ϲһһӡĳƺ棺ΪˣҲйƫƫиӣѵڰʾղĹӾ
תͷ϶һƣڽݣʢŵʻϮˡߣٴü۽ǵϸ±飬˵ķ飬ʹԡ
Сʲô˼ʲôʱȹ㣬ǲǸˣе
ǵȵĹ⣬ѵ˵ھ¥ǲԸ裬ЩɱǹӾңʩ߹Ʒ£
ȻװͿô᲻ǵԼھ¥Ӣ۾Ĺأ˵ˣʱȣҲȫΪǣĻЩǰ硣û뵽ǾȻסˡ
ǳܾˣһıģ£ǶǸ˱оƣѾƱ
С㡭һһƣҲһɦͷЦˣǲǾ֮ͣκһѪԵӺԹ۵ģﻹõ𣡡òĴ̼һɼ졣
ҪΪ㵯һһֻΪ㣡
С㣬㵯࣬ҽֵ¶֪ǸʲôĿ
Ϲӻģֻס˵
С㡭
ӡ
˾ȻȻһľһʱ䶼סˣ
Ҳ׳׳ɽӵġ֮ʮָк̱ðǣĿʼҲûĿƿıȵĿ⿴ģһĲͣط


102 մ
λ⣬ɷˣһЦװķӴӻת˳
Ҳմôһ˵
쳣ƺɼ˫˫վӭǰȥԭԽӴݹ٣ʧԶӭʧԶӭ
ԽһȺˣ̨ʤɣܡ¶СŮл˲ϵõġ
λүˣ֪ǧԽ
ǧں̫˵ϯ룡ϯһŴӣʮˣղſһ
ææмλүλ˽һ£
Խ˳ָλİ˵λǸԪͣλ置ʦ˹һλǺǣشҶӦ˵ǺմƣʹȻǵй֪ʵٵɴ׻˵նʹҲ᲻ӭɣ
˵ľУӥĿѾٵӹ
Ԫ񳣬Լʮ꣬ϽֻĶǹһѳʵĽֱͦ׿УҶ׻ǰغ󱳣۾â˸һ˵ơǶԶǹԼĳߣ״ӣһͲǷƷ
置ʦ˹էȥֻͷĸ߹ڱǶʮŴСɫԡʴɽվţϵĻɫ۲һſŹʶĿ飬ݻϵĴӹâ˸Ƭӳϸ۾ɿĺƵâʾŴҲǸѵõĸ֡
еľĵȻλŷɥĺմƣ˱˫׳ȳͲʮףϵļͻӢΰӣȫɢŬе˰
գ㲻ҪʶնɱݵӢλ״˾ǣλҪ׽׽Խ󲻻˵
ɱݣƶΣյǰʡ
ʵҲûʲôоɢ̩ɽѹǰ˹ͦ˵
֪״ܲܲʲôѱҲʰ
̫˵Ҳ԰ɣ΢΢Ц
գģɮ濴棬͵ǸһӣǶλһʱԪ;ȻŴҵƾ˸
ʱһݣǷŸе
˵ҲǣʵȫضҲ㻹֪״˸ͲǸˣǸû̫࣬αظһʶأԽЦ
¿ɰκͺͶˣһĵԲ۾ҪЩɲһκͣǸͲˣЦ
λӣȻǸĹͣϯɣ쳣Ц
λԽͷһȫŮߣĿбӣҿƺǶǸʦǳη塣
ղûžСڵã֪СǷΪӵһӵȻģһӣЦɣԽЦ˵
̨΢Ц͵ղŵӰɣͦƵģ
ܱǸѾ˵Ϊ˵࣬ӰƱջȥǲǼǮۿ֮ˣУղŵӣǽֻᵯ׹ȥұ˰ɣ
ŶС״˵һֻϧѽֻϧСĳƺе㲻ԣ㲻ӦóƺΪӣӦóƹŶԣСƺô˶׹޸ܰ
ӹġүǳͬͬϯˣӯӯվҪߡ
ǹﲻҪߡƴ԰ꡣл˵ԽסɱĴƣС˵߲٣
˵
ǺǣӶСʵһС㲻ϸͣû취ֻʵּͻ飬Ѿ˰ҵȥˣƴʵΪ˴İһСͻңСԺ˵ÿһ㣡
ֻϧӵϵ̫ˣСŮѾ˼ˣܲܰз֮ͻɣ
С㲻Ҫ˵Ѿ˴ˣû˼ң
ûУˣ
⻰ô˵
Ц֪ǽμǰѾ͸Ҫ磬ѡһүҲӦˣ
˵ҲţԽɫ
ҿ֤ʱҲڳ˵
ͨһӸţǸ׿ڳϣ


103 ͥ
֤СȷǺͱ̸ҲӦˣԽòŻɣ쳣ͻȻЦǺǵĴӺԺ߳ӻǲţ̫Ҳ֤˼֣ˣæ
μ̫
λүƽ֣ӺݵЦ
Խһ񣬷ɫԵ۹⿴λϷ̴̫
ҲŭЦ˵ǹķѡҪҪΪ飡
ͻȻվ˵ʲôһֻţûѡĻѽ
ѡһҪ𣿡Ц
ǰҲӦڱѡ֮УͶܵǹүүˣ
ûٵȷǲڱѡ֮У׹ƺҲܰɣǸ̫̫࣬ôܳɻأ
û̫಻ܳɻ飬˴Բ죡Ц˵֪κкü檣Բԣ
κЦøЦˣⶼǻϵʹͣ
ȻѡҲӦڱѡ֮УͲҲ̫࣬ҲӦѡңԽ޳ܵ¡
ӵ⻰Щףѡ˭СԼ飬˭Ҳܲţ֣˵
ԽЦǺãСߴѡķ˭ûѡӻǿҪʵ۴ͻģ
С㣬Ѿ˺ʵѡôŴҵ˵ɣ֣ҲԽģ
ǣ̫Ѿѡˣӣϼ档
ѡ˭Խһܣڳ˧ˡ
̫Ϊѡеķǡ׹ӣǹ֣ǰ
ڳ˵ʱһƬȻ
ôУⲻ
׹Ǹ̫࣬㲻Ը޸ˣҲܼ޸̫ѽ
С˼ѽ
Ѿ׹Ӳޣ׹ȻǸ̫࣬ͨ񽻲룬Ըһӣ벻겻λ˲ţǿԶָΪģǵϰһذס
һܹȥס֣ЦöָҲñţ㣡
úúãС۹⣬״Ӣۣԣܻʵأǰ;޿С¼֮ٻֳ֮ƿ졣
ȻСķѾѡô¾ݸһ䣬λ󳼼ƣҪСãһЩױıģʧˣ
ţͲƽС㣬ƾʲôѡ˵ԣӿɲãԽ˫ĿԲȺ˳ֻĶǣȻѾ
Ŷӵ˼ҪԱԣõ
ǲԭĹأ˭Ӯ˭Ϳ԰˴ߣԶ˳Խ˵ϡ
ﲻǲԭǱҪҰݹֱر׼˭£͵ɱŭ
ر˸ڣݶֳһŵӰɳڣʵ䱸ɭϡ
ү̻ԹŮѵɹΪ𣿡¶ϵһ䵶Խǰ
¶̵ģðͷŸɾһ㣬ŲҴ°ͣ
Сǰô˵ֿأ׹˿ɲǺϰߣСҪϸˣҪɱ˫ۣ
˵û̵ˣðͷŸɾһ㡣ƽӲˣˣ˵գȻһЦ
СһЦĺߵǵ˵
¹ǿл֮治ɫӢۺúӣǵ÷ˣ󣡡
ܵС޺ԸΪСǽѣ
Դ֮󣬰ң̴ůĸԸĿͶ࣬ѷѽ⡣
ϷûУӵأԽʻգĲҧ
ɲѡ㣬ĹȨ棡תԽ
С㣬³һսӵһķ쵱Ÿӵ棬Ҫ˶ϣС㣬Ƿһ䣿
ɣҴδĹҴӢۣһ²ôĶֻ֣̫ˣȺЩǲ㽲ģ
ȺΪС㣬кξգתұһ֪ʱѾϣС㣬Ϊ󣡡ȥ
һ̾ɰɣкξգʤӣһˣ


104 һ
ţ໥߷ʱһĴͻȻվ˳Ȼѡﻹкܶʸƾʲô
ԽսܴһɱըԵſա˺·𶼱˶֮⣬һ
һһ֮Уش˶ڡٲö˵ʲôԽȫʶ˵ĹԼ֮ϣ
գҪͱѵǺ˸ҵֵʱֵŬᡣ
ǱҪеȫʸӣ
ԪͲ֪ʱѾѶǹУһݱĳڶǿѹ£ӲսţЦ˵ûӶСҲȤҲҪ³һ£˭
Ҫ˵߹ôƵĻ¶𣿡̽ʡ
󵨣Ҹǹ
Ԫȷѣ˫ǹޱǹӰԽЦúúãʰ˴ӢۣսȻһȥ
Ҫ̫޳ˣ
ǴĵطֲҰ١ʽ̵һ佫ߣ׷׶ҪսȦ
ҽѭǿǿķͻȻⱩǣŲһһƬӲײԪ͵ǹӰУһĸ֡Խ۴УֻҰޣ䵶趯磬Χһ͵Ϯ򷢳һУֱָҪ
ףԼֵĶ֡
ǣȴô룬ǵУԪ͵ʽȻ죬ǹȷޱȣԽȻǿᣬһǰɽ磬߰ϯصĽкĲУȫȻɲóѾޱ޼ʵĹûƺֶܡ
״
״޵Уٵ̲ס۸ߺѪڣ׳ҡ
ֻļֲܿóĽȦһ󣬽ûĹȸճֵʱϡĶˣǼܵҲпԼ֪
λ²ʰɣԶһʤ֮䣬ôҲҪȥ𣿡κͻȻվ˵ҪԶʤ٣ƺҲ٣Ⱥսô
Ѿȥһͣ˵λǣ
κͣ
ŶԭȨµκմˣ֪κʲô뷨
ûʲô뷨ֻǲǺ۸ҵ£
ⲻǺ۸ˣ˭˭³ܹƽڲ֣ñȣɲǺ£κүˣ
ţҵҪһ䣬λǲǶҪ³ԣ֣ܵˣѾļվסˡ
̫˵ûǶҪ³ԣʤͻȻڶ˳Уȥһ
Ҫձɫ
ر£ǻס֣ַżȫɱ֣ѣ˵
Ҳܳ°
̫¶һҪָ£Ҳǰ취̨΢Ц˵
ҵи취ͻȻһһܹƽİ취
ʲô취̨ȤĿ˵¶ֻȴûɫ
λӼȻΪǣôǾͳһ⿼λ˭Ĵ⣬˭ǵķƽҲùɱѪɺӣĿɳ𣡡
Խӣǫ̂ʵ
ȻһЦԽӣȥʹʤҲʤԪͺͳʤλӣʹһܣ񲻵Ǹ˼£Īѽ
һر׼ż˵
ҲãСⲻԸӦүʡֻɣԽͻȻȦ⡣ѹ
ԽӲˣҲˣԪһƲãߡ
ʣһʤҲߣ߲ˣѹѾõҽ̺ˮһǵصϮʤȫˣȻȫҽĿƷΧһ㺮ǴļͷһѪ쮷ɳ
ŵŵŵţʤĲڵϣиæȥ
״һģٳ޵
ʤһɫɷ׵վָ鲻ƣ
԰꣬׹ûӮأЩ˻лᡣС㣬Ŀ˵ɣЩ˶һأԽ޵ĵƺҪһڰС


105 Ůͼ
Խһ㣡Ƿ溬˪˵ҳһĿ˭⣬Ҿͼ޸˭
ǿɲУҪƫ̻׹ô죡Ԫ͵
ҪԲμӣ
ⲻУˣУеȫͬô˵Ǵô࣬һ˸æģ
᲻ửʵ
ᡭһü
λӶửɣ
Խ˻ӣһͷửôҪǵĻ𣿡
øΪÿΪһһ˴ָҲûãλȫƾ£˭ϱС⣬˭ѡ
ԣиҪ󣡡̨ͻȻվ˵ǻʱСү̫ҪرܣõĻСֻƾѡŹƽòã
УҪô죿Ǽһļƻȫˡ
ǻල˭ҲûлףСɷģ̨ʮ˵СٷԣҪˣ
⡭ɡǻʧɫ
ɵĽкòãûʤأ˭ŶһأеôȲ̫ʰɣԽ
С㲻õģҵĻڲͬһڣԲõЦݹǡ
ã˵ô԰ɣǲ˵
Щ˵үƫȥ鷳ү׼һУȺһΪޣ̨˵
ԣҴӦүһ¶󣡡
׹л˵
Ҳʲô¶̫϶ǦԲԣ
ŴŮ˲ķﺬǦԣһǮ˼ȫǦ顣
УȻУ׹ôȻ
үʣһͺãЦ
һ£Ը̵ƫȥ׼ȥ̫һǦѾӦǣתȥ
׹ǲûˣҿǦɱԽȡЦ
Ͳˣ㻹ǹԼɣ༥
˴ԼʱǦˣƫеһҲ׼׵׼ˣ״˺͸λɣ˵곯һۣ¶ĵɫɡ
˻еǦ飬ЦЦ˵Сģһж֮УԪ͵˷׷Цƫǵ򱻹⡣
ƫӣϱīֽһӦȫǽɫ輸ϵһ֧㣬ѾһСˡ
Խ˷׷ëʣſϣӺī
ûһ۱īֽ⣬ҲûУëʣửˡ
ϣ
һȣͷһȻˣŵԽɫ䣬ŭʲô밵𣿡
λӱţб;ǳ֣ģģ
ǲУ˭֪㰲ʲôģƻˣԪ͸æ˫ǹγĵϣԷ⡣
ԽЦһϾ¶м֮ɫ϶ử
ȷǲëʻử裺عֵѵжҪһ滭ҪԱһ˲סϢжȷʶѻֵķλܸҪԱͨϸ΢жϳ˵λԼЯװ滭ҪӦҲ㷺ģҪܻĿФ񣬻Ǳصͼȡ
˺ôŰǦǦʡԽͻ̨Ѿ˻ָָĻءһˣֽȻհף϶¶˼Цɫ
Ҳ⣬ҿ鲼˲֣۾ǵģǦʵıʼֵֽϣ৵Ļ
Ƕʮ֮Ŵ붫ģܱ߹ҵ˻ûʶֻһ˵Ļ滭ֶΡԣһʣӶЦˡ
ʲô
ֱǻȡ裡
ôĻ˵ǭ¿ɣ
ֶ԰Լ۾Ķ΢ıֳֻ񲻵죬׼ȷƬһȻйıʽϸǧ䳤ǣй̫ˣʵէһ軭ÿĶˡ
軹һص㣬Ǿǡ족ʱ˻ֽϳһɾ࣬һģһŮˡ
ʱĸλѻſڣУҪˣ
λӶţûĻһۣͰѻſϣ΢ЦȻ
ſˣŮͷѻϡ֮ĽϣȻ˽
λˣѽ裡ǻǲܳȥҪѡ֮󣬹ţ
߷ǵֲͣضɰɣһ㻭أ
Ůǰѻһչ˵ǰסϸЩƵϾտȴҿ϶һġ
ԾͲˣŲһŻǰߣͻȻ˿뷢һ̾æͷۿһ֮µʱסֻһɫأϸֱԼھӰһһֱ̫ˡ
һ޵ֱ֮ʣҲܰһ˻˴˱棬һģһɣƫƫı¡
ǵһذ߰ǣ⵽ǲɻģǣôãҲ˵ã
ס߹ȥ̾һôûī㣿ָڻϵһ£õǼһţȻйǦ۵ζ̲סﵽô¶֪
ߵʱǰζǿǦ飬ǰһȻʣүдˣ˾ѡķ
СҪһʧǧźޣҲ̾ǣǾô˻Ǵķ񣬵Īһλ
ˣ˭Ƕ
ãǾλӳվԼĻһԣԸ
ִԽ˻ŰӵߵԼĻԱվáվǸƷһԵʱǷһϲĿɡ㡭Ҳ¶ˡҲ¶ˣ
״˫ȫѽ˲ѽ⻭У
Ϸһӻûһôģ̫ˣ֮ʣһϺּ˵
ˣҹˣ
ˣѾˣеĴ˺үˣСѡ״˵Ļλӣȫˣʲô˵𣿡


106 
⡭ⲻ㡭ô㣬ʲôͲǻԽ󲻷
ôǻӵǲҪˣѽѵ㲻¶ֵ𣿡м˵
㶪Ҷ㻭ĸͲã˵ȫ̻㣬ֲ㣬±ȹ
Խ󲻵Ĳݣ
Ͳ̫˰ɣ϶ķӢۡķڷ׹书һұݵĳһҪģǸٻᣬǣ󲽣ȥˡ
̨˹֣׹ѹȺۣЮ飬ԣ֪벻
Ի̨˺кøУæ˵еһ
ƥﻳ̨Ŀ⾼˵Թ䱦ˡǻĸԴΪ֮ʹ˱һԽˮأڻת˴š䣬˾̾
Ȼʤң黹ҵ۷ѾȥˣʵּҲֻܸưɣԽһȺߣڵĺ
һӿԷģԱ֤ʵ۾Բּ⣬ĿԴ
׵ģ㲻ҪΪԼڻʵǰó裬ʲôҲˣɼ˼ɲǺǵģǵĻʵҲǴ֣һ˸ҵģԽ쳤ЦҲѧŻ̨˻ϡ
ԪĴһֵۣȻûзֳʤӶĽʮ˭ѧģ
ӼЦˣʦ̥ͨһ轣ûʦϷʵĿ˵
ߣԪҲȥ
ʦŮߣŮŴʦע⣬תͷĿһۣŭŬ죬ǣŮʱ졣
˶עӣϰٵ۹ж͸¶ɫҶǲȥģһѡС
ôĿɿڴһĻˣߵߵĴʦͷ˹˹֣Ȼڿնڣյ˻ӿĲ治ɫ˲ţͦŴˣŮһЦȥ
һ쳣䭴Цϲɺѽλģû뵽ȴ֤һ˵ϲ£ҿ¼״˭绨С㣬С˭ܹӢĴһúˣȻˣôһ֤Ҹ飬С㣬飡
ջգͷû飬ֻǲ֪ǲҳ¥̾ɲô˵СȻ¥࣬Ÿ߰˶еŮӣ״˵ļʶ֮ôأǲǰ״ˣ
Ѿ˵ܵСңֱ黭֪ͨĵ£ʵйŮĵ䷶˭ӵа
Ȼˣôɱ飬Ǽ̰óף
ǲ̫ϷˣֳһʵּүҲնİ𣿶ң״ûиۡܲܰСȥɣ
⡭һ¡
֣ЦСʱУȹһʱ˵׹׵׵ţҪΪԼ͵㡣
̫裬лˣ
ɲУ׹ǻϵĽôôܲأѵͲ»Ϲ𣿣ɼЦ˵Ҫ˼ɱǻ
һ»ˣ˵ӽƨ¶һĶ첱Ӵֵģ񾭴Ұɣ
ҲֹЩÿˡ
Ҷ߳˼һ˵˵Ҳ޵Ϊ׹ǣ»֪ͨ׵һ㡣Խȥ֮󣬺ܻܿϣ׼Ļʱϲѽ
Ҷ˵⼸仰ͦпϵģɼһשˮȥˣҶ׸˵öԣҪǸһУˣ¹ͽȥǾиչˣ
ǼҪߣæ֣˵ҽն飬Īģ޳ԣԱƽҪʱʱ̴̿ϣ񿴵һ
еһһ̵ıǵĴ㡣̧ͷʱ̶˻ǵˮ
״˾ܷģСҵĸڣһչˣһȥ򼸸ʱܻѵ𣿡ȡЦ
ɣС㵱Ůŵѽ֣
̫ô𣿣
𣬵𣬰ҲԸٳǵĺ£Ըͽһɣ
ӯĹȥ
ӴСⲻҲ˻׹Ժ¹ǲӦóƺһ
أҪ϶ġ˻С㣡ɫ
²˳٣ͽȥ
㣬λˣƣͻ
һֱ͵⣬ֺһ복ᡣ
үذɣү¹պ󶨵𣡡
ͨǰ׹˵ʲô𲻱ĻˣĸӵˡĸѾѸղŵ˵ˣСл״ά֮
үүôʹãҿɵ𣬿үҲǸʵˣԺ飬ĺˣֻҪڻһ죬ͻᾡ֮ĹϵүҲļϾ߷һ֮ǻԹ̫Ҫ⣡ְѸ
л׹Ϊ빫Цɣ
ôԣүڸ߶ţѾܲ˼ˣ⡭
׹ҪˣĸѾԸˣԼˣԺٻֱͬ˴ˣıȽϡ
ʱ䲻ˣҪϿعٹһϸϢˣүذɣ˵ʲôɵйСһ
³Զˣߣ
ȥ


107 Դ
صʹʱѾˣ˵ӦѾϢˡůһƬ徻վڵǰûʲô߶ˡɻһƬҹ
ԽûнһӾͷˣ߼ֱţǰˣҲʣԷС
ůŮȴסˣϲѾȥˣ룬ʱȥŻϣǣ˵ɡ
ƶŲ뿪ůص˾ԷֵûţһƬӵĳƺþȫҶƣʱ򣬳˻֮⻹иĿֲ
̧ͦͷر뺷˽ȥ뿴ǸԲ̫ͷ϶һݣҲֻǿһֱֻۣ۾ʹŤͷܣж̫ˣ·ͱһˮСײ˸ˡ
Сײ˲ֻλĶ˵Сӣ⼸ܵȥˣôҲѽû뵽ĵӲСȻŮˣŲűȥ߻ϰ
ҽͰתȦڵĵʱ򣬿콨СŮװվ
˭Ů·ģתͷЦǹŮҪ
˵˵ĹŮ㵹˵˵˵˱㣡
ס֣ҪٴˣҪٴҾͶ㲻״磬ӵ˭ö˶˵ľܳˣҶҪҪֽѵ콨ı뺷Ըˡ
ԲѵǳǶ֪һǼٹŮСӣȥϣ
侾⣬ǿžAƬʱ𲻴СĻ磬̧ͷѳִˣ蹻ûУٶֶ㲻ˣ㲻Ҫ߰߰ûϿҵͷ͸ǲǣ
Ŷţð㣬ŮˣǲǣǸߣҾͲǶȥ״ȻƵģ
콨Ž˵ҹʲôҪٸҴҾһ֣Կ
ŭΪýĽɲѽǽ嵽ǽժһѽ˳
æм䣺סֶ˵
콨߷ߵ˵״ÿҲŲʲôǰɣң
СÿҾˣҲˣûĸεĸĺҺˣ˵ҪһҪ콨Ҳġ
ˣһҵԴɾûˣͷ綷޿κε˵
ҲԣңŮǴģΪʲô㷿˵ݺݵ첲Ťһ¡
۵òɥ˵ȰҾ͸㣬Ȼ˵Լǰȥˣ˵Ťͷߡ
һѰ˻˺ˣҲˣҽҪ˵Ҿ㿴԰׵ĳ͵غ˲ľϡ
콨ʹ˸ɫȻطȥ·ˣȥ
콨һýָųţٸҴϸƤĲ㣡
һĲͷʲô˲Ů
ٴæѹ˴⣬ˣǸᣡ
ѽѽ»żѽ͸ҽݲؽѵ䲻ûİ˵Сѥݺݵ̤Ľϡ
ϣȺҶ˵ǸᣬҵıãΪ緢ˮԲܵͶҵģ
˵ղ״ģ
ȻҪдˣǼķϰߣ㳤ڣȻ֪Щˣ
ûƭңЩΪЦļ
ôƭأȫ滰һҪΪұѽ
ԣΪʲôô㶼ңǲǱøˣǻ֦չĵ͵ĺ꾫УǸߣҪ¶Ͳ꣡
ǿɲУѾûˣԶͶңôܰ˸أҲ̫ԲҾ˾ˣſڴƻơ
ҪɣȥϰΪߣҲģ촽¶˾ģȾߡ
СԲУȻҲͬ⣬һ빬ƺͷǰҲ
ͳȥ
Ҷ˵˲У
Ǻã쿪ʼҾͰᵽ˾ԷȥסǣɲǱø㵽һȥɫ֮ͽǸŮ˶Źˣݺݵƨһš
Ҳûܵģôͬ㵽˾ԷסأⲻǿЦ
Ҳ߻ϣⲻͽˣۣϹЦ


108 ظ
㲻߻ϣ˼Ҳ֪ģչչҲҪԴģҰɣ
УǲУ·Լѡɣ
ѡвУڵת
У˵
ϻ¶вУǲѽһ¼ˡһ¿ˣûģȻԱһΪˣ½žȻתˡ
֪϶Իȥ˵վ˸صû뵽콨Ѿʰ˰׼ˣôôǸǲһʵ۸״ȥˣҺСǿ߰ɣʡ㣡
룬콨վǱȵ¶ˣ̾û¶Ѿ˵ˣǱߣ˵Ҳ߲ˣ㻹˵һ㣬Է߱ڣС书߲ġ
ô죬һҪǵʵǰȥһ״𣿡콨ң⼸ҲȥأүүǰȺףһˣ
үүǰ˵Щ֣һжˣ
콨һ˵ܹ˰ɣǸ֣
С˵ղǸʲôĺװҺ콨ڻ·һӾʹ˽ˣ
ûϵûϵ˵ȥģϿȥŮװ´С̫·Ҳû¶ˣ¶ҲҶţİɣ
콨°˵ǣڹĵҲǸ취ѽô죿˼һ˵ȹһʱ취а취ģ
콨Сȥ·Ҳˣߵȥڴ˯ˣһ¶Ҳ˯̤ʵľˣ̫ûˡ
ϴ˰ɾ·һ¾ڵܷ﹬ȥʹӰӺӰӶЩ涣ɻظǱһƬŭηһĺϲľɫˣվˮرӦô˵ǵ顣
Ȼһƿ֮Ӷ洫˹һ㶣æס˺ڹȫë׶պˣʹṦֻˣһǼϸһ־Ǵ̿͡
˴Ӻɻضڶ԰ȻûϢˮƽѾԽ̤ѩ޺ۣһ׳Ӱܷ﹬Ĵȥ룬ѵҪд̻ϣɲˣҪˣλԼĺùӳ
βӰ˹ȥһξͲˣ߼ſڣӰӶûУƣѰ˼һ£˳Χǽ׷˹ȥܷ﹬ڵ÷סķϼ죬ŵʱ򣬼һӰԺС룬ѵǳ÷ȥģѵ÷ҲСʵ۴ñˡ
Ĵǽͷ׷ȥûţͻиεεĹŮ빫ɻˣ÷ˣһ㶼ȥˣ
ˣҲûȥǸżֵܶǮɸţҪİأǺӰ̫еĹѼɤ˵
빫ǰĺ˲ôӿ䣬ЩѾͷһӲԲҲܲѽԺ빫ҪӦİ
ϣС죬ܺˣ˵ȺģСְȺģģǺǣ
մ˼ұˣȥ
ȥѽȥѽĻҵģ˵Ҫռıˣռȥ
ǺǣһЦĵ˵Ҫϲģ⣬㣡
ӣֶԱôãлһܸϣһԹŮͻȻ§һֺ
ĴϢЦʹţɣԼ¶أң
٣ɱСˣȻʵۣиֵǿǴͷ빫
ʲôôͷҵ
ǵߵĵһˣ׹ǺѣϵʳӶ׹ģӶҪ׹ͣ˵ҪǰǲǾܼˣƾСӵɫ˵أ
һǻļٵģܸ׹ӿҪлˣ
ôлôл빫Ц
Ǻǣ˵һ̣Ȼô˵ϣҲֵҷ
Ǿô˵ˣӼˣӰԴһ෴ȥ
ȷ빫ˣŸҴΧǽȥɫ뿪νķ빫ϵãȻòİġ˵ʲôֵܣû뵽ڳԼ֮⣬Ȼôĸִڣ÷һֱɽ©ˮģʲôأ


109 購
صܷ﹬ʱУͷ˶Ѿˡæȥʵۺ񡣿˷εӣһ˲ͲǷ͹ȵš
ϣҪҪȥߣ˵
ˣˣüûľˣҪȥһ½ǣͲˣˣСӣݣ޻Ҫأ
¶ʧ룬죺檹ͻϣ
УҲ˵СӴ̤ĳ˹š
̫ˣƵչɢʹָֻ˱ѩ͸У˸Сӣϴ޵ҩûˣ⼸Щˣ޷һ£
С鲽׷Żܣͷ˵ϣҩǳҩūҲѣôֻһţȹøϣ
Уͷ֪ΪʲôææĴӷϳ𣿡ҡͷϲ˵ȥľ𣿡
ƭ˵ģƭ˵ģд㣡
ϣūҲĻ׳棬ô֪˼ҵ뷨ܹʾ
ģ㣬ϵǸļȥûвʲôõ
ϣʱûУūѾ˰ѸļˣūŷǻǹأûʲôԽĵط
ûУԺûУĸҰĲŪȨһҪ޶ˣһ˿ҲܷŹСӣֻŵùһˣǧҪʧУһŭݡ
һģСʵ۷ҪĸӲɣôأֻȥϣʱܹ嵭ޡ
Ϸģūһ߾ܡֻǣū˵Ĳ£ֻǷĴ¶
ʲôĲ£˭Ĳ£ôȫ֪ѵǱ˾飬ȥ첻𣿡
ϣ˼Ϣŭ²ǽ飬ǬԸģЦ
ǬҲǵģô˲ãôƫƫ㣬ĲСʵһ糿˳
ϣūŵҲǺҪ飬ֻǰ첻õģ
ʲô飬˵
¸²ٵ෪ʹߣԼæԾͽūȥæӴһ£¶غ壬ūŵȻǲܾܾˣ
ԭ¶Щˣ¸޵Ĵˣˣ׼ôˣ
ϣ߰˰ˣǡǡ
µĸʲôлֱ˵޲㣡
ϣصЩʹЩطֵ׼к˵ʹߣھҽΰŪ˳츮ģûָʾҲҹܣô죿
󵨡
ūŸūŸһ
ʲô޲˵㣬˵ЩӣֱдССľȻܵ쳯Ұ
ūŻЩ˵
Сӣ޵ĸʲô˵
ǻϣ̾ǸֵԽ󻹴Բѵ˵ӾҪǴңǵĻҲҹң˭ֵ磬ĻʵҪǸҶҲӾʹɱ뾩ʦǵĲƲŮȫߣǵõӢôɹ˷²𣿡ϣ˵ģ
УˣŭˣֱˣСӣǸԽץҪǧУҪֵܲʦץޣȥ
ϢŭϢŭ»ʱܸӣЩūûüأ
ūڸϻ˸ԪͣԪͶԺ˱ϹϾģ̷ԼһɲǺ룬ɶ͸һҪͶ˺Ǻ˲绢ʱǲҪ̫ѽ˵ĵʵǲԽɱˣɱԽֵ֮һŬ֣ټϸˣǴ᧿Σˡ
˸Ͷ⡪ǺáУûˡ
ūžʱǧʾԽʾ˾ԽţҲҪϾɱֻҪһɫҲͿˣ
˼ǡ
һʥּŭ߳Խʹߣھѭ浸أٸĹϳͲĹ۵㣬ǿȻͺˡǧܰǸӹֻ֮һζˣ֪Ҫģ
ߣ޲Ƕ⽴Ǻõˣ̸ʲô޼λһûЩӺƽദɽǼٸҵңץɱˣǵɫֵ׼޻ûзˣСӣ˵ǸԽôе찡


110 
ˣһۣƺ֣ǿһԭŮӣ޸ͻУȻ
ϣ򲻿ѽϣǸŮӣǸŮӺÿѽͨһڵϣڳһذߵı顣
ôʲôϵУЦְ֮飬Ա
ϣǸŮָԽ󣬴һᱻЦģ
ôأһоŮӣôӰ𣿡УΪȻЦ
֪⼸죬ԽˣһȺ£ھǵĴСΪаŮ޶ǴˣǸŮӾǿģūŵʱڳūΪάΰֹͦ˵ʲôŪ顣
˵ʲô
˵ʲôˣū˵ǽָʹ˵ߣ˵ǽָʹǵĻʵҲҹң˵һоŮӣӿ˻ʵ۵ʺҲžߣūŵȻūţȴ˼ң˭Ҫūž͸ƴūȥҪ֣˵ʲô˵СӱҺᣬ㲻˵ĻǲǣУӾǵĻ׿ּңʱ֪ɹ˵ˡūһͼˣ˵Ӣ䣬ôڲ˵ĺˣĴΰɣҿŮӻϾǸҲ㣬ʹģ˭Ҫ˭ڹ˵Խʢˣʤȯգ϶˻Ƶأ˵ãһΪϣԽʵ̫ţ̫Ѵ˼ҷˣūŲͦģūŰѣѽ¡
УˣŭСӣöԣ޲ģ෴޻Ҫ㣬Ҫ㣬ЩȦףѴԼȫˣֵʲô˲𣬲ʮҴǿ׳δؾʰ˺ˣعͷͰ𣬵ʱһǸڳԵԽ⽴ڶҪȽѵѵ
ôѵ̽
Ͱ˵ģһʥּ߳ˣȻٰŮ㵱ţٺ٣СӰװ׵ļ˸ˣҲ޶ĹĽɣԺҪĵΪް°
ūл¡ꡣūû뵽ⱲӻȢţⶼǻʶƵʶƵɽꡣ
֪ģɡϿȥּȻ󵽹Щȥɣ
ūŻи󣡡
˵֪ȢܲȢҪһۡǲǣּ麫õھһڣͻƽ޹»֮ϲȥɣּɣ
ˣ
κµʵ߹Ϊ˷ǳĹҵСϲʸȨķУһ˵ʵ۵³ҪȢϱû˵ͷ˹ģ˼ȥƽϡ
˽ӣص˾ԷʥּصůľһʵӡСʵڻӺľͷĻ˻֣֪ˣ֪ˣСҲޣİˣȥɣůӡ
ӻͳһƴĺӣ֮ĵݵʵǰ£ҪҩѾˣױ£
ٺ٣ãϧѽСӣǸ̫֪࣬ⶫãǿϧУѺӵݸһ̺ĹŮֻӶӣ
˵ˣʥּůȥӡʥּȻǰУֻǰģʵ˸Ķ磬߳Խ˳ѸԪҲһ£ø˲ҪΪ塣
ǵʥּϣ˽ָ֮⣬ӷһƷھشʾʶھ⣬˵ûʲôʵȨ˭涼þţңÿ»ùʣһƬԱĹһࡣ
Ȩһ£ȵʥּǸ˵棬֣֮ȴֲͨôֵһ飬ȻַӸ㶨ˡ
ǵȰڸסţھӣüĿ֮ҾͰӽӹȥͷ
ôϲӦúһ׹Զٱ㷹ɣ
Ǳүӣʵǻй㿴ʥּ˹ȥ
ʹãϵʥּδ֮ǰϽ¹ۿ
Ц֪֪֪֪ѵүҵ𣿡


111 ɱ˼
Ҳ뿴һ£ǽӹһ£һ֮´һģϲµɹһǺͺ˺ô죿
ǲܵġʵͿˣֵĸ󻼲ǴǺˣԣɹǲͺ˺ģµĴɹžͺñ㶦˭ȱһƽʹˣҵӶù
ôҪܱ߸ȡǿӲ̬ˣ
ϲʾϾĵ棬ڹ²¹ٰʥּүү¹ٵ˼𣿡
һѶͷϵ亹˼ñԶЩˣԺҪٸϵԱ
үȻʵ챾Ѿ̽ϡ˼Ҷյĳƺǲͻʱү̫һҪʮֵĽǡ˵䲻ġβˡűջ躹ޣ¹ٻᾡģ
֣һۣԳɫɫҰ׵˵лָ㣬쿪ʼͱлͣβˣ
⻹үĶⳤģҲ⣬ֻڻǰǲģԼҲҪŬൽȥߣϺͳ̫͵óԵĺͶãػϾͻתģ
л׹ָ㣬ĸȫˣ˵˵ţ֣ˮˣǿˣû뵽нľȡ
̫ˣǵĸҲҵĸȻҵֵܣ¶ӵôԹأһ
֣ʱˣ룬ôӵȥˣ
ǣǣ׹ͬ㣬иͬͬٺЦţĹܼʹ˸ɫܼתˡ
룬ͬһģܲиͬȴ˵䴫ţ˵Ļʵ۶ֻͬѲֵܹİǣȫûݵġĿǰԣһһ竽ǮùϵһôأбĴ㣬ҪŽһпŽԸɼ죬ǲĸأ
˵ôôˣܼȥһŸгˡ֬ů֣æӹ˫ֵݸ׹ĸӵĶΪһش赣СС˼ɾ⣡
ү̫ʵ̫ˣ֮䲻ҪǸϿûȥɣ
޹ǵĴҲһȰǰڸ߶Ѿܲ˼ˣôôصأ
֣ЦȻϵ£ôҾͰŵǹķȥȨǰɣպǹˣ˳ȥҲˣˣ͵ǹ﷿ȥ𡭡̫ˣ
һץס󣺡һ׹˵պҪٻһʲôǹͱ˵ˣ
Ǻһۣ͵Ц֮࣬Ϊѵ˵ˣټ־ǲү̫ˣ¹پȴ֮ˣ
ӦõģӦõģ
ղŸү˵ĻǧɲҪˣһЩ䱦棬ϲľСɵ͹ȥǾϴˣ⣬̫Ҳȱǽǣ˵
ǣлָ㣡
Ӹֱ뱱˾ڣǧֱ齵Ĺȥ
ʵ糿ʵ˵ĻҲȫǻѻЩӵȷǸһΰ˲ءаŮǳе¶ɱ˷ŻżҲһ㣬޳ܵĻڼԺ;¥԰ͣѹҵ涼ˡ
ǧѸٵİΧ䣬̤˽ȥĿһĲεﻹǹ䣬ֱϷӡҹܻˡԺϷڿ¥ϻгĵĳСģһԶһŵļկ찢óȥЦЦջΪſ㱻ۡ
ʵʥּ£ӳּɤµ
Ϸӳ̫ˣ˰ȻûӦȻŭЩˣͳͳĸҸϳȥпĵ񣬾͵ظɱ飡
ʷǿѪȵıɱ˼ŵǧֺȻӦŵչжϣһѩ崺뿪ʡ
참ȫȥ참
һƬҶսѥУϷ˺ͼŮŮһƬȻɢӣջǱΧ׷½صһ䣬һȥм֪ߵغͼ䣬ʱɥ
ţǴָʹʥʥּּȻҲˣ


112 Ǳ˾
ʲôﵷңһɹű߾䵶Ŵɱ˳ͷͣ缲һ㡣
ͱҲӿһƬиˡ׼˻к˺ͰˡЩ˶ӣŵѪζ˷ܣ˷׷׵һȺŵľ໽еĹԼĵв׺ݵĵӭȥ
ţҿ˭Ҷ֣۸ߺڴҪط˭ҿɱۣΪƾܶԿڵʮͶʮ𣿡
ԭ׹ݹˣôһžʹɱɱģҲ̫λ˰ɣԽͰ¶¥վĶ档
ƺԪ͵Ҳ׷׵˳
ЦղǷ˴ʵ۵Ĳǲּģڳĸλӣ½ּɣֽʥּٹͷ
Խұǰһ˸׼Ĳԭ񣺡ɹŲԽּԱߣһԡֻа¶˸
ղĻû𣬹½ּȵ
ĳӽּҪ¹ǲǴĳӣΪʲôҪҪĻأʧˣмתˡԪ͸ƨɺҲߡ
ӣǴҲ𣿡
Ԫ˵ʱ򣬸ʲûԸҪ¹׹ʵˡ
ЦһãλѪԣҲ˵ˣǣת߳ţŽﳤȥЦ
뵽ȥźһ룬ٺʽǱ˾ְֱǾˡֱ˾š
ʱСϡǣ·̵ĽƣǶ衰˾гǱ˾ٷǱ˾˼ǷǱ˾ʢͬԱϳǱ˾Ŵ֣Ǳ˾ڳʮﴦ
˾ָֻǸƷ٣βߣȨСվΰֵϽ֮ڡ
پгǱ˾ָӣʹ˧ֱٷŵʿӿһܽȥٱ档˭Ⱥɱ˻Ҳľ
ҲһǵӦ⣬սøϵ潫жٱ
˧ԭ㣬һһΪأʲô¶
ſڴƻƣϿͣгǱ˾ʿǰƽңǸʹסĹ䡣
ƽңƽʲôң
ѽͱˣжٱ
ң
ãǴϹǹ
ٱͶĹټСʵ۵Ŀ͡ɣɱš
ҰΧϽ˭ӲɱۡΧǽжӣңҽȥ
ϣһҵʵʱɱսܲһս˻һ׶롣
͵ĸʹٴα׷ܳΣղһ飬ǹǲ򣡡
һЩСҵ˼ﺦ¾¹ּɣȴվ˵׹Ȼ°ܽЩ˵ǲ̫ˣѵеڹɾ𣿡
룬⻰ʵһҲûУ֮İ˵˾⽻ʵ⽻ûʵû⽻ԣԽԳ⽻ĳɹŻԽãһζίȫԺһܣֻˡ
ɣ⻰˵ĿЩѽˣ֮ĪǲκڴĹ϶ҪΰݴĻϣֻǱΪʵ۸̬ǿִ֪ʶȤȻ˺򣬼ʹǳʲô£ҲҪȫΣɶǱҵģ˵ҲλӣֻǵӼһЩˣҲΪλʡ׷ֶΪأ
ɹǲģǷɣ¶ŵ
ԽӣҲôҲزԭϣȰǻһ㣬½ּ
Խͨ죬ŭĵδ̫ˣ㲻ǺǴ𣿡
ȻЦǿᣬǲ֪Ķٱʮѵǲɡٲ¹뷢ʱ򣬸λֻรһʲôˣҲ޿κΣһ
ųͻȻ˺ţ


113 ˹복
ͷһֻһ·ɫΪ׵һˣƷۣ̫硢ɰʴԵЩڣƤҲֲڣǣüȴŹӵʡ˲ĿϵĴ˰̡ǲǽǹ˺ۣ·Ǳݻצץεˡ˵ɢĹâ
Ǹͭɫرߴİˣͷ۾붼ڵķ˫ϡͷϸŸȦӣɽšһ
ǸŮˣƾͷͫסɫļԼɼľֱͦģһ͵ĺɫսȹϰǹͭɫĵŮʽףVʾ쳣š·֮ŮϣȻװ֮ˡ
λĹ壬֣֪ʲô飿һͷϲһɫëܼһļһժñ΢΢Ĺʡ
һסˣôˣ´һܼҡֵǴָʹ˻참ʲôˣ
֣֣ǸᣡǬȻĴӺ֣ǧҪְ׹ǸᣬЩɲʹڣǻףٵģ⡭һôֳˣ
ɲǲǶˣʱһѹֻǰˣԭǶ˹ˡ
ĴˣҺҵܣλɲɳʵĳӡվڿҹһʿվڹұߵǹδޣ˼ĹŮ񡮷˹С㣡
ԭԶĿˣӭӭָʹӭλĵȻ˹ԣȥĿɿڴʱ򣬷˹ȻһЦֵݵǰ
ץֻϸ֣ŵߣһ£ֵ̾ͳ˻ȥ
λĹˣû뵽㻹ɲڣĿͻȻ˵
˵û뵽㻹ǴԣһԵķ˹ͻȻһЦˬʵ˵ʿ˵Ҳ˵㾪𣿣
Ц¿С˹ɫһ޼䣬ֵС֮ˡ˹С㣬ò¹һ࣬ʿΰŮĵİĽͳ
Ǭŵˣ룬״ôġϷˣҪǴˡû뵽ͷ˹֮϶¶˻ĵ΢Ц˹˸ڣЦллĿޣҲһλӢΰʿ
Ժȫסˣ֪Щɲ˸ʲô⣬ǲ֪Ǹʲô⣬ᱡδޣͦ
ͷãɹʵ۵ʥּҲּɣ
ʲô˵ǹּ𣿡ʼЦ
ǵģҹʵ۵ʥּ
ǲ¹ģɳʵʱҲֻǵ¹ֻϵ۵ʱ򣬲ŻĹ
ô᲻֪Щﻢ£󲿶ӶˣѵŤͷȥ
ʵ֪ǴĻʵʵеϵۣϵۺͻʵǴʵͬһˣԣ½ּ
ŶŤͷȥ˹
˹ζͷֿЦֻܵ¹򣬴Ļʵ۲ܱǵɳʸ󣡡
̨ͻȻվ״ˣֲȥʵֻۣӭʥּѣȹ͵ȹɣ˵䲻ģ˥΢ֺαغǿأʶʱߣɱ̫ˣ
룬⼸˹֣Խ˾͸Ӳķˡ˼Ҷ˹ɳʶֻǵȹ˵ʲôҲ˫ȹ½ּҪԱˡ
ԽɨһΧĹ֣״ˣһһȽּѾܲˣô
ЦĻʵۺǺĺһ󣬵ȹһҲûʲôɣ
սԭش˸¶˾ģǰҲֻˣðɣλ½ּɣ˵žҪʥּ
ţˣݻּ
ɲʹŵĺͻȻ˺һƥս˹϶һһŮǰȻֹ
еǸĻˣһͷѻҰˣȼȵĻ⣬ƺԾ뺷ϴһ֪ǵ֮
ڴ˵ĳƺǳȣһ
˹ͻȻָŸŮӵȣŮˣȻͶ˳˵ĻɳΪ𣿡
ϵİŮˣĸ³Źŷ壬С˵ĻƷ£СɫڱӴ㣬Ȼʧҳ뷨˹ָǿȫԵ
ɳʰҼ޸˳ҾǳŮˣұΪЧǼŮûбĺôǻԼһһ⣬һǱ˵ñŮԶҲᶮȰ˵
ô˵λǳ󺹣ʵ֪Ͷʱܵ˵ϮţȻųɼ˼ĽһİѶΪղ캹ūͣϳΪС
ĴĴˣϣ÷˹Ӵʵʥּʵ꣬꣬꣡ͬʱ˫ȹڵϣȵߵͷ


114 ɲ״
ԻϵһƬģղһԭתģǶԴĵģ͢طͣٺ٣ҪΥģᱻ쳯˵ǲǰӣ
ԪüȻ˫ϥ򵹣Ԫͽּ
置˹ּ
ϳʤּϹǰǴֺȻˣǶҪɫġסʤȴòסˡ
ɣܡԽʹƻһۣ׷׵ϥ򵹣ҵȽּƳ
֪ͷƳƾһǰ첻ģǿ԰ǵļ԰ٵҪʱ䣬ҲͲƽˡ
ȷҲѧŵϥ򵹣ĴĻʵۣԸѵʾ
չʥּˣʵگԻλھʹӣھ֮ڣһҪԼԼ£طΡָʹάΰ緢Ŀߣɱ⡣Ǵĳ޽ŸĿϹڳԣպԣҪ֮մˣ
ʥּü˳۵ĳλƽɣµĹˣʹ˸ˣ
˷׷վ
һֵղˣлҪҪʥϣܲܰͨһ
Ҳ֪ҪһɲйϵǶԸҪԸɲǾصǧܵ
̫ˣҹʵʿĴͲҪͨ汾ղ빬
ҿһȥ𣿡ȹ׷ʵ
ȻԣôŮӣ˭᲻أЦ˸񣬽ЦллҺܹιϹĻʹ
ͷŸʹڼӹ˹֣λˣһ֣ٵͽ뿪ȥ
ſһת˲͸
һ·ͼŮ˵ЦҲǵĸ׳𺳡߱߸ǽܾĽԼ顣ôǿҲͷˣʱ򣬱ﻹЩأ
еʣǲȥĪ˹ƣǱһǣΪһعǰ㼣̤أҲĪ˹ƺͶ˹˸չҵĽĺΰ׳ſ̹ĵӡ
û뵽ǣȻһľȻ˵ʲôЦĪ˹ֻһͳУôܸᲢأֻоǵ֮һ󣬳˻ʹ֮⣬ҲûʲôԿҫĽǴһ˵ͺñ֮𣡡
Ȼڶ˹ʷֻ֪һԼһΰ참ʱ򣬶һ£֪1547ɵһɳ۽ģҲǴļξ䡣Լʱ򣬶˹Ī˹ƻûγɹģɣ
Ī˹𣿡
ûСҵȥʵϽЩɲǳսϣӣѾܾûлͨʹأһЩϸǱҲûʲôģɲҵĲҲ˺ܶϸ
սսһֶΡǹŴִ⡣Ȼ⣬ʵɲɳ˭
ԾտⱩĿžϰ㸡Ĳɲոս˷ѣ׹˶ңͳһȫΪʷϵλɳʣ˺Ҳɲʮ꣬Ѿǰǿˣ
ƶǶĵͷʵûв´Ҫһɲйϵɣ
ֻʵʵ˵ɲҰĲŸոս˲һʱ䣬Ѿʳܱ߶ʮң˷Ӻ򣬴ͨﺣĵ·ռ˲޵ĺذĳڣͨսȡ˺ں߼Ϊ˴ͨͨкĵ·Ⱥռ˺ںƬء׹򶫷ţѾռ˵ɽʼвԭˣҪҳЩƴֻֿѾʹˣ
о̬Щأǰȥ
ͻȻЦˣǵĻʵҲɳһϲ赸ǼŮ˵赸赸ص׼һ׼һҪ׸ʵ۵ģϣλʵ۲Ҫɳһ˽źã
룬УСӴûŮˣһ¿϶סˣֻҪñˡ
ȻһüǹˣȻȲҪˣҪִ¶ģȥ˻ʵһģܲ鷳״Ȱһȫĵط
룬ٺ磬λСȴгǱ˾ȥϣȥȥ
üƺΪѣҪȿ˵̫ˣеܲˣֲ˼ֻܾܹ˹֣ǿӦ
ЦٵԸλˣеˣ


115 
ȷǳ⳵İţ˵󺹣ҲȥĻʹתһȦΪʲôȥأ
Ȼ֪ȥԭ̲סЦ
Ȳģֹѳǵ÷ŭ߳Ҫ˵ˣСı
ŰֲԸĸٵгǱ˾ȥˡ
ѳů⣬ԼһȽȥͨߵſڣźŻŵĳײ˸
ѽԭˣǱǸǸûˡˡ
ź̾ԭ׹ǵù
һҰף˵Ĺæʵʲô£
ź̾ĴսѾѾݡ壬ֱֳɶ£Ӧڲݳûң죬Ĵ֮Ѿˣŭժҵɴ
ԪǸʲôԵģ͢Ǹ𣿡
ˮнˮнѽ̹˵ԪҲһԱ˧ţҲ겻ıϽǣʵǾѲ㰡ź̾ϢĵĴս£ҪǵԴϵɴñ
ô˵Ǯ⣬ôһɺ
ˣˣֻǿҲû취źɥ׵һ̾˵ȥϰɣҪرȥ취ˣ
룬ûǮʲô취ܳ伢
첽߽޹Сʵź£Ƿ徲ĸһľУôСǶˣ͢ǳԸɷģأϰ
룬֯ݺκǰѺ֣¶ɲԶأҲǰ
СʵһۿˣСӣãʲôȥˣôòŻˣ
εϣūȥʹڴּūŸջ
Ŷˣּ⴫𣿡
ϣˣ
ˣֻҪӣȥɣûմǣöľûأĴҲޣĴ׹˵һ飡
Ӳ˲͵ۿ˿ϣתͷ˵ֵ˵ˣϣūŸղſźˣѾȫ֪ˣ
Сӣûʲô취Сʵץ˾ݡ
ϣūѾ뵽һ취һ԰͢ɹΣʮ㡣
СӣҪܰ޽Σޡһ㣡
ūΪϰ£ֻΪǽѣƽϷͣūŶ֪𣿡Ц
ˣˣ֪ģ߾ܸˣ˵뵽ʲôƲܹǿ
ϣڲȱǮū뵽Ǯİ취̵ʱڴĴľѣʹӯ
׹˵Ҳ̫˰ɣҪİ취Ժ̫ƽˣ˵
סڣԼû»ñ˵𣿡СʵСӣ˵
ϣһ취
⡮ǹ⡮˼ôʲô˼أ׹ŴײһԲڡСʵŭһۡ
ϣ¼ٵ˺ܶ࣬ڵĹ·ҪһǾһǿƾ٣ֻʣϮ֮ûб;ܶǮ˼ҵӵܣΪ˹ҫ涼Ūūŵ˼ǣǻǮ򡭡ƷµвͨӻãЩҲҪ¶ȱֻҪѣ͢˻һʵ룬ֶΪأ
٣ððơоٵƶȣôû뵽Сӣ˴˵һ취𣿡Сʵ˷ܵ˵
ڶ취𣬽
˵׹ǻ࣬⡮ʲô˼
룬ƶʷϵһ̰ͫ|õĽô֪أ
˼壬ЩóӵĶٰеж̻ٵٿȡʮڵҲҪǧԱҪش˵òð
ã̫ˣСʵð̹⣺һò˶೤ʱܳӯˣĴսҲŤתˣ
Ц˵ϲϣϲϣڽˣͻػȥⶨ³̣Ȼݽ
һ϶ṵ֮̂
СʵЦһСӣղ޲˵Ҫɣӽ쿪ʼȥɣ͡ȫȨ
ϣ׹飬ʲôȥѽ
ʬλزͣٲܣãӽ쿪ʼ㵽ȥɣ޲뿴㣬Ͽȥ
ɫҰףǣּˣ̾˿߳ůȥˡ
Сʵߵǰ˵ȫˣҪ޻ص㣡
ūл¡ϣū͵ȥΣ˳ѡ͡ƶһ£ʵ
ãȥ죡
˻ϣūŻһأ


116 ¹
ʲôˣ
ɹųϣ÷˹
¸ٵݼСʵ鲻üˡ
ϣǼһɣͬСɣպǴҪֵֻ»Ҫ
ǺãǾɣУƶǶͲ֪ʲô
ϣ÷˹ߵʵ۱£꣬꣡ϣ÷˹ϥн
󺹿ƽУǰ˸ƣæȥ˷
лϣ
׹˵ʮ𼱵Ҫ棬˵޷
ϣϣ÷˹ֹʹ˵ʮ壬ϴȱΪҵˮ֮УʹǱΪɲū
У˿⻰Ӻ˵أ
ϣ뵱ɹŹʱɲֻǳɼ˼µһɹŹ˥ˣһֱɲЩյūȴûǿǾҵĲ䡣ڿຮ֮أ˶ϡ٣ԽԽԵֿЩɲϮţҪǲϳҺҵĲ֮ˡϣ÷˹ٴοϷԮϣ÷˹һͷڵϡ
СʵΪˣĴ鶼Թ˲Ͼȥܱ˵¡
ȿȣСӣ㿴顭
æϣ÷˹󺹣ϵ˼ǣȻȥô飬Ҫһ£֮ܲ
û޾˼Ȼȥ޺ʹˣͻ㿴Σ
ڴ٣ú֮θ꣬ϳһʱڴƳɹڣϣ÷˹Գģ
ٴιȥѳϼȻѾӦǣ󺹾ȻȥɣкܶҪǾͲҪ˼ˣ
ǣϣˣˣ
Сӣȥּʹϣ÷˹󺹻ƽƥʮھסϼ죬һ´ķò޲þͻظ
лϣˣ
˳˹ţϣ÷˹˸ЦĻʵ˺񰮣Ӧûʲôˣ
룬ɲһ˵ٹһʱСʵ۾Ͱ׵ȥˡ
״ˣ֪ûʲôɹǲĵطϣ÷˹ʵȻ֪˵ʲô˼Ц󺹿Եȥһ棬Ǹܺõĵط
֪״˽ûʱ䣬˱ôæҲҪлһµġ
ðɣڴӦ
ϣ÷˹Цȥʲôط״ܷȥһżȥΣæͷ
ѳͻ˹֮ϵ
淢ְ˵أ˿һͷĹݼϼһߡ˹֣͹񣡺һĲˡ
ֵˣ̫ǸˣҲû뵽ϻּ⣬ҶκûȥҲӦͻˣҪ챾ڽ¥һǣ
׹ˣʵϰҵȥ˵δزһ£⻧ļҲõҪƹ»ҪǮ⣬鷳Ĳ˵ǲܳЩ꣬Ҽÿ˯εҪǮˣºˣ޹һᣬνˣ̾
Ҳ֪λΪʹԸҲҪѼϼһˣֵԺҪϴ˰ĵطкܶ࣬ϴ˿ǧҪƴѽ⻰Ļէҵ͡ȫ˽⣬Ҫ̺ġ
عͷ˵иλˣէϣλæָ㣬ЭѻϵĲ°ãֵҪǻˣҲһմ⣬һپһ𡣡
ɡºڶİ٣ΪСʵ۵ĺǸ޵ī˻£û뵽Ȼ˵ôһʱĹۣһĵͷǣࡣҪǹٵģҲı˳ԣ۲һʱƽϡ
֮ټְѧԼʮ˾¶ţ˵ÿᣬ͡롣
ʮ˾Լλ飬ִĻ˵ȫһĻʦĻһڣҾȫˡһЩмʶʶܻܿᵼǸܣ˺У֮Ѿܲ͢ҲѵҳһΪΪٺù٣ҶþȫٷƵĻᣬ˭ҲûеСʵ۵ĳ購ǰ˵ƣȫӦ档
˭͡Գ͢ΣõǬ¡ʢΪƶȱͫ|ڿˣοǴ̯ӡãߣֻҪʹãǾ޺ġĴսһֹͣҲˡ


117 
ϲ׹λ飬ӴԺĲȨȫˣϸոּźҶߡЩ˾ӿϲҷ׷ȥ硣
Լ˳ֻлЦ׹¶Ǹף˵İѾΪھѡ˸ڣǲȹǨ֮գһأҾô
Ҷߵ֮ϲǨ֮ϲ׹˫ϲţЩͬŵһҪúõıʾһҶϧӣÿ˱һݺǣ
ܵ׹ľ˽ָʹ飬Ǵûеʢ£ҿһҪʾ¡ض֣
ź״½ĸۡһȱ֣ҼﵹЩѾ澣Եһʮȥǰ죬ؽĹԱҴһΩΩФ̶ˣϧҼҵĿ̫СˣŲ£״˿Ҳһ͹ȥ
Ŵ˹ˣǱֻΪһЩʡΡ׹Ǳµĳ購һöȱͬȻǽ̨棬öᣬ׹òģĹܼⷽм֣һȥٳˡ
ܿЦүλˣǰȻռˣҿ͵ʲôأ
Цˣ׹ֹ˫ϲţӦ˵ϲţ˿ӣҪӭȢ»أˣЩŮ˵θ׹»Ӱɣŵˣˣ㿴̫Ϳˣ˵ʵּ׹ͻ飬˵»Ǻųػһ˵С㣬׹޸ѽͨҲ䲻Ϸˣ˵ȥɹΡ񴮣Ȼôõĳȥ
źôϲ¼һҲҪٴһЩ״϶ûʱ䣬񲿵ﱸ˵Ϻ飬ȥ֪һҶߵ֪ᣬڸһƱ⡯õǰ졯Ȼֱӷ񲿣ǰƶⲻӵʡ¶˵ˣ˵Ϊ׹ռλʹأȥԼײӲģ
үλˣ̫ˣСֻǸڹ٣ɸλͲˣˣʵ˵
ʹãܹãǹٳϵĹأڵݣһϲ£ʵӦù㷢ϲ֪ͨھ󳼲Ŷԣ죬´Ҷڱ˵ƲңԸʹҽѡӣӵ˾ͱ񣬲ȻҲᱻͬЦģŪûϻҪ˲ʶأ
ߣ룬ͷлܻ߻ôĹأ̫ţˡ
Ǿֻ鷳λ˷ˣⷽ飬ֵʵǲһҪڻǰźһҪﱸ¸»ʵ۴ٵ飬ʵѲѽ
ظ˵ɷģЩëƤС¶õȥģ㾡ȥæ¶ͺˣ
飬æүҪǲ˵Щˣͷϻе¶أֵܱʧһˣλ˵ֵ꣬ģģлһ𣡡
źٺЦԺ̹ĵطأæǾͲˣǣˣ
ҶߵҲŹ֣Цеĳȥˡ
һĹһ㹫û죬˸ˣٵһȺ佫ҲһȻǱ˾ĸλǧٻ͵ͼ˾κͶר˺ǧлˣȴת͸κһֵԳ˹͸ġ
Щ֮ų
ʮ˾ѾѾٵļǮļǮⶨˣùһ飬ϻȥǳ¼ϣֱʹů
ϲڣ˵ǵ÷ȥˣæ׷˹ȥ
÷һ㣬Ƥ˿񻹻ӣϸԸеĲˣκ˿һ۶¡ʱСʵ˵Ϸأ
Сʵ۲̫ϲڷ֬ů񼡷ˮҲ²֪ζˣİ忿ڻʵĥ䣬һζ󻶣ԶԶͿУ²Ǻܸߣеɺζ
ϣūʮ𼱵ż档
ѽ쿴Сʮ𼱵Ϊһ֮һҪǲɣǲЪϢˣСӣﲻ˵ĵطּݣů󣡡
СʵǱ÷ֻĸ޸ĲͷˣҪæվ⺿еּů󣡡
÷Сǧģʲôϻû˵أ
æЦϸղּˣūҲּ£ˡ


118 Ů
ϣūѾ³ˣԤصů˳
ˣˣּø°¾㻧鶽죬շĴƽң
һʱ󣬶ʮƥӻʹŷɳֱЯʥּʮʡݣԼϱֱܶòʱ䣬ƶȾͻʩˡ
Щ֮ҲˣͳԼᣬǺӱ߻ȥˡ
ɽƳϣһɸƽֽԡɼĹӸ磬Ц¥Ůӡʵһ¶棬һƬŮкӭ͡Щбţ¥Сʢ
ǰſںȻ˺λ״˰ɣҼҴ湧ʱˣһ˴ͷСӵɹ˵һĺӭ˳
Цѽô֪Ҿ״ˣ
СһֱţͰò˵ˡ󺹾¥Ϲ򣬴룡
·˵
¥һ仨һ˴ϣ÷˹ȡϣ÷˹ԱԲ˵Ҳų۰˸ӣͷϵͷƣƤףһĿŵЦݺϣ÷˹˵ЦءʵȼԺĺ찢øӵķŵ顣Ůǹܵġ
״ˣ˼ɾڴ˹ʱˣ㿴Һȵ磬ÿÿϣ÷˹Ц
ÿÿޱȣСȶˣʲôβסĸ߹ʰ
״̫˵ˣϿϯˣк຺ܶ˹Ѿ˼λϣܹ⣬ޣЩ˹ﶼн
ǣ󺹣ת˳ȥ
һĹһȺӹ֬׷۴˽ΧΧЩŮ˶ȵΧʵ˲ܵȥҲΪ⣬ЦȺܵú˹Ļѽ
Ц󺹣ЩŮôܺǼŮأŮ˿ܸģ
ЩŮ⻰һ˵˵Ҳ裬͹Ҫ𣿡ǶǸƴذͽᡣ
ЦȻǾһñ״ͣһڣŮվȥ棬ҲǺÿӳࡢӺԶˣˡ
֣ã̫ˣŮӵ赸ȻзζȺݺݵİһ˵ʲô˵ģǼ裬̫Զˣ״ˣ벻뿴Ǽ赸
ſڼտڼ룬Ǹǵİվ޶պ͸ռάƣŷ޺ܶҰѼΪС͵ͲŮɳ˻һЩ֮⣬Էŵƣʵûʲôֵҫġ
ܺðҴû赸ֻ´᲻Сͷ¶棡Ц
ʲô᲻õģõĶӦó״ֻղ̫ԣȵ·Ҳʺ裬δ赸ʧȥԭζãã
ҿԼ˸裬ϲ裬ϲ״Ӻ裬¶˶赸ĿھҪΪһͦվ
ȻˣǾͣ״˲֪еģźЦ
񻶿ĺһģҪ裬ͻȻ﷢һ¡죬ƺһŴ¥ϱ˿
һȻվһֻԵһɿĴܳһӰ˫ǹĸݣնĳڻޱȵ߳ţһ׷Ϯձ߷˳ȥ
Ԫһȵվһ¥ĴЦ´ڣҲӾһս첻㲻ӦսԻȥӵ´ҹҲ
¥ϴһЦµľʹӶķһߴӰһ§һռ˴ڵ߳¥´ūţǵ´ҵˣ𣿡
ٷϻ´ڣ˺ͷɣ˲ͬ죬ȻڴĵطˣһսɣԪͶǹ֣Ц
ˣˣ֧Ƿɣ˵ūţӸʿһǾҷ´ڷЦ


119 浶
´ڱбʽĶսоϸҵʮ֣ʹһ֪Ƕ孶еķװ§ŵŮˣҲӣĺͷٺԭŮӴྶͥ
´ڵ࣬촽ţӥĿɭĹâվĵԪ͡
ԪӰȻǺմƺظֻ̨Ȼȴûжֵ˼ЦԹۡ
룬˶ַĸѪɺӣԪͺ͵´в֮кϷˡ
´ѪͻȻԴ󷢣ռƵһߣٺһЦһ꣬ʮöʮڼ˳ȥҷɵһڿлײȡʮͬĽǶȹԪ͡
ǺǣСרɱӣСоһˣԪ˵һˣ˫ǹ趯ֻתӡ˷ڣȫ˳ȥĂǽں֮СԪ͵ַҲܾȻʹҴܣȴûһοͺͼŮ
һ򶷰ڳȫˣŮ˾еվеĸɴ㵽ӵȥˡ
´ڲȻŭչһӶ¥ϷȥбĶս֪ʱѾϣڰգ춼ɢž˵ɱֻͨҪһ۾ͻȫѪ˲䶳ᣬֲ֮
һĵȡ·ֱԪ͵ĶͷٶԾضˡ
Ԫͳ˵´ҵġʮεǿĵҵü˵ȥ˫ǹǹͷԼ仺ϸ΢ĶӴϸеĵ棬һ죬ڳ˶Ĥ飬ͷԷҪŻ¡
Ԫһп˵൱λʵһ㶼´ڶ̲סһãڿһԪͶʮԶĵط
´ȫһ£ٸ𣬱ɱٹףһ˿ȥʱɭѩֽƬسֵסԪͱȻţԪ͵н·
̨һˣ˵ɱ㲻Ķ֣ѾԤʮУǱذѽ
̨һ˵Ǵʧ㣬Ԫ;һʱȫޣڱ֮С˵ڶ孵¼ʮʮУֻҪˡɫ䣬֪ӵһȻҪ
´ڵתΪׯ£ԷȺڰذײĳ䣬ѵüĴֱԵۺ絶ԪͣӴĵưԪӿȥ
Ԫǧ򲻸ú˰벽һȫ˵´ڵĹƣһʰ
̨ƺҲʶԼʧߣ²΢䣬ҪȥԪ͡ǣ廹ͻȻоһ棬ƿգһȵ´ڸΪΪϮ
𣬹ĵǵϱǧ´ھ˹ȥ´ݴ䣬Ҳֲס侲ɭ֮˫ֺս˸ʽĿҵ磬֮С
˫һ֣´ھĿͻȻڳеһˡ
ôǶ孵ĵĻ´֮ӣһɵĸ֣ɱˮ
˺ٺһЦ˵ٿ̤ǰһɸ׺ݺѹֽƹȥ´еһ̩ɽѹ
·Ҫ´ΪˣǾûʲô̸ˣ´һȣ浶˫پٵ̤ǰһ
˼ľ岽Զľ룬˫ıǼⶼܸоԱѩȵսϢǱ˴˵ĵɵġ
´ƴʢսǰһֵĺۼ
֮˵ƺеսֱͦͦľţһϿ´ƺѾռϷ硣ǣ̨һĸȫĳó˵ĺ೤ƺƹϢ硣´ڶͷѾϸʼȵң˫֮¶ƺϵսǧҪ൱
ĿкսĴƶһ£˫ƺ˵´ˡⲻͨսܣ˫ĵǿ̶㣬ֻҪһܾͱɡȻ´ʱܣܵĻĸ죡
ѳԣʹĿѣ
Ȼһɫֹˮע´λĩ·֡
´ڵݸˣ˫ſʼ̤Ĳ޽࣬ѭĳһ޹İֱý飬⡣
̤Ĳ֮ǵûת徵ء´ڿһԾ߿գгһâֱ˶ʡ

֪ʱ˾սƮؼɱһ޶
һۻҵƴ֮վ˽ǰԭûн֡
´ͻȻ˵ҡ֪˭㡭ôͻȻԭأΪʲôҪһѪֳ±к򥴦
´ɫתص´ҵǡǲŹġͻȻһ˵ϣڷ
һѸٵתѸٵ뿪룬Ѹٵʧڳϡ


120 ƾ
˶Ժʱֵ֪ݡûв´˿϶βɡСѾʼжˣӽ쿪ʼʽ͵´ҵ˸ˡȻʵȥһڻй˵ӻʵۣĴ㡣ζ孷ңԴ˵һ£ԣڴٳɴ¡
ͣɲһɿʿ֮ľվϣ÷˹Ź˵
˿´ڵʬ壬ЦȷǴĵ̲٣СղſһȴʹûаϵһǸˣǶˣ
ĵЦ״³ĻһȫĶ֣β͵´ڵĵ룬ڵ´ڵս¼ֶУ´ڶôǵ´һʲôزֱˣֻʮԼҲǶְ
ǼȾƣҪɨˣϣ÷˹Ц
ôɨأֻˣҪĺϼǷԷθĸ˰
ҪתʱȻһӵĺŲһŷ崺ĽŰ˽£ʲô¶δ䣬ͻŻŵ˽´ڵϣɫ䣬ôˣ˭ɱ˭ĿⲻƳԪͺͻ̨
ˣºûйϵɱ˵׹˿¥أԪͺϾɫѡ
Ȼ̧ͷֹȻĿһ㵵վڶ¥
Ԫ̵ͣ㹷յĺ˵˵ʲôأʲôʱɱˣô˶ˣ㻹ѣ
ûѣҵȷɱˣӿˣƴպͻֵ̨ҲˣҪǲſǣ
Ц׹˵ո˻飬ȥϲأôɱˣɲ̫ã֪ɱ˭ǶʹߣĻӣɴ˴ˣ
ЦһȥڵϵʱһҲûҶᡣ˵һ飬˲ɱģ˿Ե飬ڳİպ͹ǣ
ɲУЩպ͹ȫʶ㣬˭֪ǻʵ۵ĳ購Ȩ㳯Ұ׹˵仰ͻضɽҡɱ˱ɱףҲ˵ʵѽֳΨһ˵ʵľǴƴպͻֵ̨ܣԪͺٺٵЦ
תͷȥеĶԴЦգ֪Ԫ˵ǲأüͷϵ˵Ҹû
̨ҲҡͷҲʲôû
Ԫ͵ʱ찵λֲϰæƺͻ̨Ҳˣ룬ԪҲ̫ˣԼȻϲſڴƻƣ̫ˣ
û֤˱ǲǿϴˣЦ
ôû֤Ӿ֤Ϊۿɱˣѵм𣿡ԪͽƱ
˵ɱģһ˵ɱأΪָʹ飬ѵԩ𣿡༥
룬һҪ£˵λҪִˣȰʬߣȻȥϣȻþɣ
㣡ʥޱȣһġں˵
ʱ򴫻Ԫ͵˵
˰ʬ̧ر˾ԼҲˡ
ԪͶԻ̨ʹЦ̫ˣǻطȾƣƺͻ̨˵ͷ˹֣һȥˡ
ǺǺЦԪּͣҲ̫СˣСҪܸ浽ʮ߰˴ˡ
ҲûȻˣ¥ϣ÷˹Լȸ˱𣬴ҴҵĻعȥˡ
ļÿ켸ڻʥּѾպ͸ѸٵĻǮٵˣúֱ꣬һмϲԵ̬ӽ͢ģЩ˷ûϣؼǸϴææ⣬ѴѴѵƱᵽ̡ڲµʱѸɺԿݽߵĹѸٵķӯȻǧĽࡣ
ͬһʱ䣬ҲõϢĴսֽһ񻯣ѾʧأѾΧɶ¶ʮѪ漱ʮĴܶԪ˧ͻΧʧܣսɳʮ볯͢ٷԮȻ룡
ǣٹСʵ۵ˣСʵۿ౨Ȼ޶ԣֻ˴ּܶʢԮ


121 ʺ˼
Ҳ˲ЩûûΣʵǹ̫æˣǰֻ֪̰ٺͫ|´Ȩһٻ檳Ⱥᵽͫ|һˡۡ
Ҫְصİһſڵãǿ治һۡЩڻšҪǬﱸʵ۴ٵ䣬еͷˣ˵ǽѾӲմһ㶼šҲ㵽ܶطܾ⡣ҿвܻϸĹūŰæҪſˡ
ĵĻǡΪʵ̫ˣЩһȫ۾߽˹ûҧһڰһƤʤʵ̰εĹݰɣһЧûУοˡԣҲֻǶһ㶽ٻЩʦǣϸĺ˶ĿԼٺ˶һ顣ΪʦҲǿб˽ҵġ
һﻹоȥǧ֮Ĵѽһֱæһֱææ³һٹСʵ۵ٵˡе鶼Ѿ׼Ӱ˵İŵĲˣʣµǬŸͲˡ
ǬСӣһ϶˸Ӯǲһֻ¾ܹγϰӵˮϧֻҪˮĵطȫ̫æˣҲôƵĻеǣҲһʱ
ϵʱƣ۵ůźţȻһ̫࣬ž͸ߵͷϣʺūأǳһˣӦõȥģ
УŻʺ󡰺ӳǽأֻΪûץڴûﻹȥһЦ˵޽岻ʣңȥɣ
ڵ˵ѾûȥˣʺūŸ˵˵
˵ʲô
˵ϣ˵ģūûϵġ˵ϣҪ̫ǰȥ˵˵
Ѿ˵ˣ岻ʣҲûӵ¶̫Ҳ仰ȥɣˣСӣõȥʺ٣˼ǻʺôҵأͷĸ浽̫޿ǳﲻģ
ŵò㣬ͷѪūū
ˣɣɣ޲Ը⿴㣡
˹֣ů󡣸һżһ߲һ˵Ӵ׹˵⵱ūŵĿôѽʺĻҲ˵˵˰ɣүͷѽԴѽˣʺﻹҸ˵СˣǼӹٽǳ׵ģûüʹͣȥͣԭֵܿһҲû£˵ѽҲǵūŵģҲǵūŵģūźū֮Ĳզôأʺĵأ
ﰵЦµ˭ѽȻҪѽ˵ãҷ˻ʵ۵ּȥһȥЦʹҲ᲻ˣˣֵҲҪأ˵Ҫˣϻڹ˸ۡϻٵǸմˡ
ϣˣСмԴѽմⲻɷ𣿶ˣȥõ㣬һȥңһСܵŷЩɵĵġ֪Сʵ۲ҲԲԣֻСʵ۶̫͵ļƲ߶ѣǾͺҵ˼顣
߰ɣ
һ˵һ߽ţֻĽϺȲأòׯĶţЦݼȲҲֻи߹˲ֱӡ
ʺūŴˣ˵ˣ˼ҽˣһңԽϾͲˣһЪšУ׹͵ˡܻ˵ȱȫ̵ӣְѻϵ˼˳
룬֪ôأûϵҲ̿һֿ˻⼸ûС뻵ˣǻ˼һʵϣ֪ʵ۲ȥǽģû뵽Ȼˡ
̲֪ҲҪлʶƵ
ô˵İŭ
ŵ򵹣ĻūĴˣǻϡϻûūŸūŸ
Բȵȳȥе˶뿪ҪС̸̸Ҫʲô˼
һŭŵƨæܡ
СӣҪ㡭
ŵ߹ȥ𣬳Եģ
һЦѵĴˣԣ֪ԣôôʱҲ̶̶֪֪ĺÿడһ˵һ߾˵Ļ
һͦЦʱʵ̫æˣҵҲʺأһ
񣡡һ˵εСȴѾȥ
ѵˮһǣͻȻ޵˵ҪҪأãʡˣһûȥףúϣͺ
̶ʲô˼޵ģ̲סʡ
ʲô˼ѵҿԼİ˸˳׻𣿡̵
ǡԵ޷ѽһʹ
̺Ȼݺݵץס½˵˭ףֻһˣûСУ̶ɷ򣬲ȥ»ӣȻ̫࣡
ūּ
ΪЦ
§齡


122 ҹ԰
ʱҹŵƣ̾˯ԣֻѱСèܰԺӡ۾С죬СΪǺñӣվǰ
˸ֻþ룬Լôʱûȥ֪Сʵۻ᲻ɣʵҲûʲôĵģһ̫ࡱܸɳʲôֻҪԼ˵Żʺ˵Ӧþû¶ˡٹǻʵ۵ٳˣ϶ֺΰݻСʵۺκ˾ģҪڸʹǰҫ˴ǮˡһҪﱸ󳼶ҪȥףءҲȥգԸ֡
ɣţ˺ת޲ɷ̴Լ͸ɴ£Цӯӯ
һΪ˯ˣ
˹ֱֲĲӣĵĵⱲӣû˸ҸǹӣǸоǺã
ӣһڣ˫ֿʼ
̱ĿŰ߽㲻֪Լж󣬸ղżֱһֻޣұˣ
Цһֱ⻰ǿķǣ
ҧüĸ첲һѣƶ죡֪Ȼұ˶꣬һԵʱֻź壬ڲȻˣ֪Ϊʲô˼ֻ˵˵ﻰɣǵ԰ȥƣ
ֹ̲Լϵõ㣬֪λ߹ĻʺԼ㺣гŮĳɾ͸С
㲻±˷𣿡
ڻʱҿԽ˵强е˶ߣѵ㺦𣿡̵ͷ˵һػ
Ϊʺ󶼲£ʲôµأ
¸߹ϣ԰԰С¥
ͻȻȥ·߽ҡʱ򣬻һͨŮıֻʩۣ֬һԶ׹Ƿһ˵ˡ֣߳ߡſڣæˣĵһ̾
ں԰е̫͹Ů
ϲŮڻʹʺ󲻺ĵطʺһ֮֮磡
̺ߵͷ֪ԸʲôľǿԺһƽķޡ֪Ըʵֵģһܻϱ֣ҹҲˣ
˵Уڴ飬һж̲ס˵ģʵֵģһôһģ
Ըﵹæ㿪ˣʹãᱻģ
һЦкɣ㿴ɫǲǸ
ɫ鲻Խ˵
תԼԡɫУһʢŵĵ˵ղ˵ĵط⻰ǲԵģʵʹҳĵطĿʵж²ʤö٣Щ¶˶ģĲ˵ȥ
ͻȻתͷ嶯Ȼ˵ɣֻܰң뿪طɣԸƽͨˣиŮ֯һӣòðɲԸ߰ǰԽɲΪũģϵۻиҪҪȥġ
뿪㲻ûпܣûУ֮ļô죬ĸȻǹˣӵȥ
̾Ҳֻ˵˵ѣұ˭֪ǲʵֵġⱲӶڻʹҽڼįĽϣҽ˼жȹԴӵõİ֮Ҿͻ˼޲춼㣬ʵ޷ܵġ
΢Цû˼֮࣬ؾ۵Ļ飬̲ĳɹŻмֵѧֵһҲܿǿֵģңָо𣿡߰ѧ̵ʺ
һĿ͵ɫ˼ر𣬺ʸУϴû˼롣ҵɰ㲢һ֮㻹ǸĶķأ̶ӵİˣ
̵ɰС
ǣҵﻹЩģȻҪˣȢǸ˼ɫ߾ˣᱻڻҲﻹи㰮ˣ
̾ҳ׵飬·ǳۣһܹ˵ģ֮Ϊﲻ㡭
֪֪Ҳ㣡ͻȻЦǶ͸ﰡ֪ΪʲôҪ𣿡
⣬֪
̾ںڵЦ˵ҾеĴ󳼶֪ʺǶôĿͳ㣬͸ӵû˸ݺӺ㣬ҾͲΪڹٳϵĳĺˡ


123 ϼݵ
ӻʺѾ쵽ʱˣ뿪ů󵽷ȥˡ˵ңʵȻ
ص˾Է˯һʱ콨ǰ˵Ҫˣ䡣
һᣬ˵˵²ӣ
ҪȥҴȥ𣿡
ȥȥʲô
Ҫȥμϲ¶콨¡
ˣĲӣɣ취СŪȥǾʹҵĸĺˣжٸţ㶼ǸҲԲģ콨˵
ϲѽɱҪңүүԺΨһˡ콨۵һ˳
褶褶ޣô᲻Ҫأİɣ֮һ籦һӲܰίҿ¶ģ˵ڽҵ͵ϣ
ҪҪҲҪ㷢ģԸԼҲҪ콨ָס͡
褶ڹ̫ˣҴȥʰʰСߣ
ƾųƺͽķ콨СѴ֮ͳ˻ʹǰԼڡִ֡ϵլӡ
Щƨѡ⴦լӻɡǧĸܻۡˮĥȺǽʯ̨ǽԺԲʮ¥鿡̨ͤɽˮӦоСĲ̨ף˶ľϷ⡰ڡ
ߣԺмһɫ¥ǧɢʮһƹ¥ͨĴ԰ȥ¥ǰ棬ȫɫʯ忴ݻޱȡҪϲ£ڵǺɫ˿񣬺˶ϲ֣ææµµ硣
һţźʮϥгӭӣ֮ʮǿ׳Сˡ򡢻еھԣһҲϳˡǹ¸ЦЦôȻ콨С߽
ڵǽʯ棬ûʽҫĿǸ͹ġڷźһֵǵӨ͸ɰ
ۣ̫ƯˣС̾
콨ֻһۣĴЦڸܵɣ
źܺȻ˹ԶʹЦ׹ǴæˣϲӣôĴǣϾҪˣϿ׼׼
үλˣֵǲ˼æӭȥ
ûʲôҪ˼ģӦģźЦ
Ҷϴôû
˿ɫ̫ѾһӸˣЦϾȻкˣǵȥ׼ӭӹͣձķԸﶼ̧Ժȥϸ㣬ǧҪȱʧˮĸˮ·ĸ·ǧ򲻿ң˭˲أĹȣȥɣϾ͵ˣ
ѾߡӡСһѷĳȥ׼ˡò衣˴аʱĹ⾰˾оеĸ̴֡ʮƵĹ˾ڸ¡Ͷǧһ١
ԺѾѻɽҪŲˣֲ̫࣬ãִԼĸϽĵʮѾߺͶʮС˰æˣҲæòֺ
һھĸλүҲˣɼ춼ˡ˶˺û뵽ǣԽͻ̨ŸҲˣŪԺΪЩһŻģżԶԶضţֲʧźš
ʱһųʢĻζſڡڡӸźͷ½Σ߽Ժӡʣµϲ֪ô죬ҿ˾ǣһĽûг
İӴ׼ˡ
Ȼ˼ɤӸŵᶽκ̫̫ʦκ˼ݵæȥӭӣκԵСԣ
κЦϲ¶ôܲأ˵ףǿһˣ縸ӣ縸ӣκκֳκȵĶӣСС;͵˹ְƱߣΪ˷ǳţֻ΢΢Ĺ֣׹κˣл
ĵвˬջϲ˵Цκлκλ뵽͸λүһ
תԤлͻȻֹһƬûع˺꣬꣬꣡
ٹ𾪣æȥӼݣӶųŹ롣
Сӣ޽ˣ˵ģĵˣĻһҪոֵġأŶλǡǸͷˣȿǵ𣿡
ٹһҪôģ
κ͹ϣⲻ̫ðɣӵĸͷҪɹҿģҪѽ
Ŷô¶޲֪ˣˣˣҶȥɡ޽ҲǸˣȾƵģǾ֣ͬһףСӳף˵Ŵ̤
ֻصãȫվš
Сʵ̫ʦϿɸͷӺٺɵЦ˵ĲС޸ǳô붴붴
æڵĨ᣺ϰϣūŵĶ飬ūҲܱû뵽μūŵĻˣ
ǹҵҳһҪġϻ˵ˣ붴ɣͦģٺ٣
ϣڻ붴Ҫصģκһֱڻź
ŶˣȢʺʱҲţͦģǰݰɣ⿴ţ
ͻλˣҿǲܰˣ
˵ʱȻ̲ס׹ǡ
ɫرǺģлֻҲҪ˾ĩҿūֻҪݻϾͿˣλΪΣ
֮֮Ҳûվƨ֮֮棬֮𣬱ҪĶˣӦݻϣ
Сʵۿ˸һۣٺЦ˵úãްдϲ֪εƥĶˣ
ǣ˾ǵĿںž͸ĳˣһݻʵۣݻʵۣݻʵۣɣ붴
붴ãҲȥСʵۻźﴳ
κְסˣʣʣ
޿Цģ붴飬޻׵ġǲСӵŵģɣǾͬȥȾƣ


124 Σ
ģգ
һĻʹ𶥣ճ½ܽŵ档ظߴһţɫŨѾͿĨȵѪ
ʹ⣬ɽ˺һϲׯصաڷǰĿ㳡ϣٹƼʹ֮⣬ӵųǧڡҶڵȴŸʵףء
糽ʱһƬϸ裬ĺŽУɽεĻʵ۵̣ӣ׼ʱ볡Ĵʯ㳡ܰٹٺ͸ʹڵĳݡ
죬뻮һȫ崺߾ٹͷպ
֮һӶ̬ȵṬŮŹƣ㣬Ÿɡɡ˫ȣһ֣Сʵ۵ɫ
ׯϵףʽʼˡСʵʮĿĽִӵ£ĳ˷ϵĻƽ
׸ҶߵףٴĴʹһӦʽׯʵۣʥݼ٣λ󳼣طʹڣǰף٣һľ̫ഫȥʹûλƵġ
ʱ䣬֮İţڶĹ佫ϲ󣬳͢һƬ͡
κͰ˴Ļƥڸλǰף֮ǰǱ˾ʮ־¿¼ףʮӣڵϣɽ꣺ףʵ۱޽޽ǳ൱׳ۣ
־ȥֵ֮ʹڣʹ֮ؽķ֮ǻʵµ󳼡һѭԶǿ͵ĵ
ɲ׼ɹŲϡ置𡢰ûصĶĻ´һһĵϥڴʵǰǰдõ³ףٴʣȻӸ£ף̫ԶҲֻܿ´ҵ
СʹΨһܾ¹ˡĲܿ࣬Ŷӵı׼٣û嵶ǱˣӥһƳСӡ
ڵ´ҵݱȽ⣬СʵҲûиƽϣͲɡȻһһĽУ˿Ӱ졣ףٴʵĸʹȫɢߣۿһף١ǸȤҺ˵Ḷ́û취ôûҲҪȥûһȾˡΪӦ飬ûʽ붴
ʽʱѾɽˣ˵ĶŶӣҶܽԷԡҶ˵Ļһ£ʵִִ࣬ľǣܵ˵ףٻǳɹأ˶桭ơ
˲˵Сʵ۵һܲˣڱػƣ궯
ʽ֮ǻʵڹ㳡ϴ磬λʹߺʹ󳼡ҶһˣԵĻǺܸʵӵġ
ͬʱһƥ°ĭ˳츮ĹٵϾǰϺȣĴĽسٿţٿţ
ڻʵ۵Ĵ٣̲ǳܣһճţκ˲÷Сϵؾ٣絶ףһȵںκ˲ýǣ㻹ɣ
λʱˣɶûˣܸٴ򿪳ţҪŴˣ
ŴڹףأɣǰˣٹҾͷżˣͦۡ
ˣλҪҽǣĴ˴ˡ㲻ҽȥҪѽ˼ӲĲоġ
Ǹ٣֪߱Ѱ˼һ˵ţȥ˾潫˵³ǣȥ
Ϣ붼û룬Ҳ̫ظˣĴı߱εҪôܲýǣϿ˴
֪˴ȥšһһȥ˷ʱźó극ؼȥˡһţپ˴˽
ˣĴ˼˴ˣɫɷ׵˵
źҵæʣʲô£
˴ͨڵϣˣܶڳɶѾ۽ԼҲˣĩܱ֮ðɱٷԮɶӣ
źڵϣʧҲˣ̾Ϊ֮ƣһҪ췢Ԯ˵ֻʣǧбأѾƳǣһΪУ
źһȥϣ潫һٹ˹֣ű˸ȥ
ֱʹ
СʵۺȾƺȶˣѾ˯ˣպõֵ
׹²ˡźԵ˵һ顣
ҲŻˣϽȥðžݵΣհСʵ۽ˡСʵ౨ŵþһ룺죬ʮƵڸ󸨳ǰů£
ūͰţ¡


125 Σ
λ󳼽ӵ֪ͨͷǾ𣬸æʵۡСʵһɨǰĻ˵λ䣬ԪƶսˣѾȡĴ֮󣬱ضϯУǺã
һתվ˵ϣǰЩ׹˵ѾǻʲôϽɱԮɣ
Сӣѵ⵽ôˣ
ϣһͨūŵŬѾһǧӯ࣬Ǯ㹻һֻƽѴˡ
ãСӰ¶޷ġӵˣλ䣬һô죿
Ҷվ˵ּһפȻһԱսĴͳսݳ
˭ս˭ͳǵøѽСʵվţⲽ
ԭ㽭ѲһԱսĴ󽫣ھ˧ź
УУǸıģ㽭ѲڵļС˶ˣôָݳأҶ߷ԡ
ϱ֮ڿԵΣߵվ˵֮ںܣСû̸
֮Լȴˣɲ뵽⽣Ӱսȥվ˵ϣżз纮ȫֻѵΣ
Сʵһӻ䣬ʾ˻ȥ
һһĿʼټܣе˵ӦȥеŴƤشë˾ټг룬ȫվԡ
վһѣϣԳղ˵Щ˶̫ʣγϵشֻɹʧܣԣһԱĹıս׿Ļȥ֮иģҲֻСֻС
˵ѽµĸʲô
»᲻ã
֮ʲô᲻õģ˵Сʵۼˡ
¾ֻˡ״ʴʤ࣬£ʿģճݣսʲˡ˵ǲǰ
Сʵһ㶣ȻţȻЦǺǣǺǣôˣ߻һλ罫Сӣ˵Ҳǣ޲㣬ԼҲ֪վͳΪĪԸԸȥ
ϣлΪЧūǣæǼҵڰʺһ飬˷ǽⷢԼżȥԸԳˡ
ãȥˡźּڵʮ󣡡
Ҷ߿һϣĴȺףط䣬ϽƲСʮһӾ˿϶Ǳ޳ĪֻдˣѲѾսˣҪίһѲ
ʱ򣬱֮ڵġżз纮ѾõĲˣһ˳ҲԸΪҳɳȥɣ
ȥȥСʵۿһۣһ㲻żз纮޿̰ȥ޲ٿ㣬
֮ŵû£æܳȥˡ
Сʵ۳˼һ˵ּΡܹܶǰһմˣ˵תߡ
꣬꣬꣡Ⱥһɽꡣ
ôĴ£ȫһˣҲǷģŵʱԸߵ˵
ߵںг𣬵Ȼ뿴ôȨ̾ĴǶ¶ĵطأɹŲԭԹԴۺ񣬴ûйһܶ˹ʺˣ
ԽԽ󣬿²ʲô£з۾˵
ߵ̾Ҳûʲôӣ˭ǲ𣿻Ҫȥǰߣȥ𣿡Ц׵սɳǾ˸ĸ󻼣ǺǣߵҲЦÿؼҷ㵻棬
⽮ܶͷεû˷ܣ֪ݳǿġȻԪЩôսأ
źֱ֣ϻرǲؼңһλš
ҹˣ»ǻڴֻҪȼĺ򣬲ʱ߳һ̤ĳ˽æӭȥүˣΪʲôҹټ
ֽ˴ͷ󺹵˵ˣΪĿҪ뿪һʱˡȻʼĩ˵һ顣
˵˴ܶϲ£ŮǸߣͳӢ޵У˵үΣΪɱУӵΪ٣üֻίˣǻ»飬һȥҪһˣ
ͻȻһġүһûء֮ǰǲǡ
ЦһǸ̫ģ
Ǿý죺Ժ˵ֻҵķҵֻһˣ
ЦԸ


126 
һӰ˽԰׵ĽֱָǵüģһҪȡļơʧɫһǣָͷǯһ򽣼⡣ʹŮӷǳĻֽƵһƹָǡ
ӻӰʹַŮӶ㲻צӰסţſңһҪɱ
̾褶ԣ޹ģ
޹ѵҾͲ޹үүи㣬Ҳѽ
ǲ֪飬֪Ĵڣ
콨ҧһҪǲҪǲǣ㿴һԼĲն
Ҫһֱϵʱһ糤Ŀӡ
㡭Ϊʲô㿪콨ıһڵϣʹ޳ǴҲ³ʲô£æչơ
£¶ǣ㶼ˣҲ¸㣬褶ҲҵӣҲãûи㽲ף
ǵ촽˶ͻڸмλãɻˣԭô¶Ӣ۴ܣȷǻкܶŮĵģҡҲ㣡
ҹ㣡콨ҧг۵ĳޣ״ҵģ˭ҲܰߣҪͬҪͬѨûУ
褶㲻˺ǣûдң
ɫһͷ֪˵ʲôã
ð㻤㲻Ҫˣˣ콨תȥ˫һ壬ڰ֮С
ʩչṦΧǽСűת˳۵ˣˣС֪ǸˣӺ콨Ĺ𣿡
һ£ȻŮǺ콨Ӱģͷ֪үһԼĿԣ
콨ṦȻԾǵĺͬС·ȽϤϷԾ֣һĹûӰˡİΣƴ׷ϣʨӴ־ͷһƬпӰӣǸҪȥͱ½ָסˡ
콨˵½ǽ쳣ʤǿ£书Ѿﵽһֵľءһðʱɵˡ
ǲҪңСΣգ
˵ѡеĽӰˣܾˣǻȥ˵Ըһ˵
ʲôԸҴɱʵ𣿡
õ˵ĹѵӦ쵼ǶرڽĵۺĻλ𣿡׵ĺ˵
ڱ˵ЩȰǵС׷˵
С㲻ΣգѾڰ·ϱˣ׿˵
˭
ǵܣ˵ĴһҪ˼ɴҵ
콨ͻȻȥڶݼϡ˷ܵĺ褶ҽͣ״ģң˵һӴݶ˲û
Ҿ׷ɣ׷ңҾͣ콨һߣɿĳԶһݼʧˡ
ͷ˵ҪΪСãͲҪˣ֪ʲôѽ˵鶮˵꣬׷ȥ
ӶЦҡͷһ·ɱȥ
һ·񱼰ٶȷӵ˼ޣغͷڽ·ɿĵˣתۼڵһƬ֮أҿ˿ǰһСţȫһⲻǵ콨ĵطֻ˺͹ٱ
һʹѸٵ˹ȥ褶֪״ô᲻㲻أҪһӵģ㲻ҾʹȥˣһҲټ״ˣԼȦģȻ
Ǳߴһ΢콨ĳϣ״磬㻹ǵط𣿡
ǵãǵãһǧһǵãûƬǹ褶һȥ첽ǰ
콨ʧ㶼ˣˣ㲻ϲ褶ʧȥˣ
ûУûУ褶״˵ģ
ȻңǾ͸콨ͻȻתٴԶ
ãһζӳ£һƬհףֻ֪ɱСһǰһ˽һյʱ䣬ǰͻȻ˼
ⲻ𣿡̾콨ĵط
콨ǰһ˹ȥס콨֣һȥߡ
콨ȻһЦֵֹ˵Ƹ磬ãˣҹˣҵĹ褶
ȫһļǵãǵ콨˵Ļ
콨ſߣȥȥǧ򲻿߶Σգ˵žҪȥ
أײԽظ̨ʡ
콨ȻһЦͻȻγԼնȥ
棬ץס콨˵Ҫĥ״絽ʲôʱ褶ɱˣҪúõĻţ
Ƹ磬ôɱأһǧһҲ᲻˺ֺ콨ſǰ
ô褶ǲǣ
콨ͻȻ̾һ״磬û裬ܣƵúܣ㲻ҪˣҪõ㣬ҲҪʧȥ㡭
СֱŤˡȻһЦ


127 
һ̧ͷһֻǰȻһƻͨгϰ¡½֡
ͷ½оͰ˸ղסλ
콨һЩˣʱ˳ȥ½ֹȥλүү褶ˣ
С㣬ЩܵȥˣЩҵÿడ׿һӾʹ۶ǴȰ֮ɫ
ҡҺ״һ𡭡콨ɬ˵
״硭С㣬ղ˵ĻǶˣСǸ˶԰ɣ۸԰ɣ˵ĺǸִĺУʮͷŨüۣ̺棬ϴһԾ飬ɱڵĶ
ٺɵЦûУûУǰˣǴСɷҲǵĴүô۸أ
үү۸ˣ콨۵һ˳һͷеĻа۾ɵñһֿ۴УддҪɱ㣡
׿߻վһͷͷ׷׺϶Ŵִľִڣͷ棬ձ͹Ҳ¡콨ĻһԲͻȻȰĻһĺ
ڰзһڤޣûӰܽһɵĹΧ޿ɱܡ
ɱ㣡ͷɭɭ˵
ɱúãɱúãϴҰ㣡һƿ콨͵ȥƹ¾Ӻˮ˳ıһ㡣
׿ͺٺһЦ˵СǸֵ֣õ˵ʮ깦硢ܣһϰɣʮ֮ڰˣ
ҿöʮУʮҶֲס콨ˣ㣡ֵļй£ڽڰˣ˫飬ֵضûС
ͷӵֻԭǴųģȻֶŵɱÿһƳ˫ƣ߳һʱһҹҲ˵ÿιһУʵ϶γصĹ֮ԶķɻԶ
ĹȻеÿһλҲǲ٣ֹƬ֮˺ʮಽһڵС
в֪ʱγһѾŻ䵶趯Ļƥһܾ˵ļƣǺɱ֮ް㡣
׿ҲʹģĽǽǵ鶯ĸоҲûУĸͣͷӺʹлֿͣ죬ƵÿһȭŽӴ۵졣
ҿ̫ˣʲôˣҲˣŤͷܡ
½Ṧ׿Խˣͷӽλλս·˫Уֻһ˳ȥһӰһ֮Ƶĵ˻ȥеĽ䵶ڵһһаٽľʯһıġо쭷ɳʯ
׿쳤ЦˣˣϴҸԴûһ磬ǰֱʺ
˳׵׵ķˣ·ߡ϶ϵ޷죬·һͰ档
״硭콨ҽһ赹
Σ֮У͵ֹס˵Σǰرһ㣬۵һѪ̫ż˸ûϽҪ⽣ģ
״磬ӽ
콨ͻȻӭŴľʯ˳ȥӲһ¡һ֣Ѿ˱ʯʯһѸֻͣҪУǱɡ
һץץУ褶
ʯ콨һָͷԶ׿͵ĳҲ롭ǧһʱ̡
кȻһɫĹ㣬Ĺ콨˶Χȫı¶׿͵Ľ֮¡
ǧ죬ñȱɳ̲ɹľʯҽ֫⣬һʯӣһ˷˳ȥһƥĽĲ˹ȥֱһһֵĴУֱû
ɢһиš
״硭콨תıס磬û°ɣ
û£û£㻹𣿣
Ҳû£
ֻҪû¾ͺˣ褶ǿѹƵ̫ˣϱɨУؿѪһ󷭹Ѫ磬ڵأ
״硭Ϸӡɱǣʧȥ֪ǰ콨Ъ˹صĺС룬褶ǰҵģôҵôңôңΣʱǿҵģôܵ˺أ


128 
ʱߺ״ҪˣҪǳϷӣҺˣ
ôܹأӦùϴŶԣ⣬ҪһСӵĹ򣡡
ôܹأ㲻Ҳ˵ҪСںͺ𣿡
˵Ǻͺÿûôǿʯͷϰٽأһ»ѽΪɱ˵˵ǼװģװҲ̫˰ɣǵġ
϶СͦģװֲҲͦݵôڳ¶ֵҡշ𡯵ͷˣ
콨Ǻųơԭ͡书ǿ״绹ܻҺˣ
ٺ٣˵ǵͷǴһ㣬СӵĽҲҹˣֻһʱȥˣǸ˹ˣܻһ״磡
ҪǾȲҲ콨
ǲǶԲϴϿ˰
һ֪ȫ¶ܶ˵˵оԼ˷Ȼζڣؿڵʱһܡ
ˣϴСͦصģ˲ô죿
콨۵һ˳
ޣޣһİ취ձ˵
үү㻹ʲô취ͱˣҪѽҸͷòã콨
ϴ㲻Ĵ󻹵ɣʮˣԼ᲻óԣ
շһӶʮĹ϶԰СӵȻģ
ӿЦ˭ǰأСѡĽӰˣҲδӣҪˣôܼأ˵ˣôһͣ˷鵤ҩʲô˳ԣ
ϴ屡죡׿Ц
ɣɣǰҸҩС㣬ȥŪˮ˵
ţеһŶô˱ǵҩͣȻˮʺһ¹Сûһʱ䣬ȫ¾Ϳʼĵȣ񲻶ԽԽǣԽԽᣬܵĲˡ
ؿһǦϴܣܱŵǿҪˣ͵ſһڵѪһʱϯζ̫ˣģȣˣˣ
˴Цϴˣ
ˣ̫ˣ
״磬״磡
ԺԼԴͷ̵Ҫ۶ڱǶۣÿһë׶ǴǴǧСߣߵǱŤϥƴ£ܵСʱ򣬱ͻȻѹƲסǹǻƺӾ̣³˳ȥ˳ƽй·ߣһֱܵͷ蹬˲䣬еԼľƺ׳һ࡭
¡ããȻһƻеʯٽʯ񣬵ʱ˰ߣʯмɣ̳աȫҧڱй˳ȥҲٵĻָ³һڰ̣صĵڵϡ
״ˣڰˣҡҲˡ콨һ͵Ƶʯײȥ
ϴԵǴ󻹵ҩСô¶շҲɻˡһѱס콨ЦҲûԹô֪ô¶𣿡
׿ȥһ̽ϢЦããСӻС㣬ȱСӻûҪˣϹͷˣ
һǧһҲⲻҵ״磡콨ѳӵĻһʮص쳣ǰʻϵë׶ƺ˶ʶڻ衣
״磬״磬Ѱɱѽ
褶ûˡ˵۾һЦ̫ˣ̫ˣСˣϹͷǱסˣ
ҺģҺġ״磬Ҫˣһģ㻹ǲǣ֪һӶԭˣ콨˵ޡ
㣬㣬ҶԲ㣬Ҳ㣬˵Ҫ褶ֻصҵˣ˵
ֻ飬Ҳ϶ǰɣСӣǾ
æ콨վֵô˵Һ콨ܹͺöǵĿƣлˣ
Сӣô֪ģѵǸղ˵Ļ㶼ˡ㲻ػǰװ׵ģշ۵
ʲô۸ûǲǣ״Ȼˣ̫أ˵ⶼǵģ콨ǰݺݵİһۡ
ٺ٣ŮЩүүļȲСӰȻ㶼ˣҲʡ˺ܶķϻСӣ˼ҵĴ󻹵ˣ˵ʮ꾫ʮڹҪôлǣɫ
һһӶ콨õģ
⻹Сӣ˰ѹδҵġҵ˼
̾Ҹһ췴
˼Ҳ㡮š췴㡮쵼췴ӽ쿪ʼǽһˣ˵


129 ǵ
ȿȣλǰҿһǵǻѡܰɣ컹Ҫ¶Ͳˣ褶ǻؼҰɣ״Ҫأ콨ߡ
УϼһһǰԸ⻹ǲԸ⣬Ҫǵˣ˭ָĽӰˣ
Ըʵǲѽλң书΢ٲܣҲǸҪĲϣҵҵϣ϶ǵѽãλǰʣΪһ԰үүĴҵҪʹ֮ѡһ̳дλˣǣˣƤЦƴڻ
ѽ磬Сӳ˴󻹵һܸ֮ưո𣿡׿Ÿĺ˵
·ѡһǵˣ쵼ǣڶ뿪콨һҲôС쵼ǺˣЦ
УҲ褶ҲҪһؼңŲЩ˻һǻẦģ
״硭콨˦վǱȥǽĵ۵ĺˣ޷ıʵҪңô߰ɣǲ뿪Ⱥ岮ġĵ۲ܰ˼һҪֻعΪǲϧһ
褶ĵѾôˣѵǻǵĳ𣿽ĵҲգҲգȫԪ谵˭ʵۻһأ
շӵԲˣ۽еˣڵĺҳӣ޳ܣʲôʵۣĵ۵ĺһҪѵλûģף
ôˣǻʬѽ
״磬ĵ۵飬ʱᣬǡˡأҼұٻĻ׹ݣ̫ʵۺ̫ĵѪᣬȻˡˡһ˱һҲңѵǲֻع𣿡콨Ȼ
ӵ˵һʮȫˣ˵ʹ컰ҪҪǵˣ
콨ڴ˵״硭
룬ϼһɵ˰ģ콨췴һԼôܿȥأʱǵˣȻָһ䣬ֱӽɢ¶
뵽ﰵЦԵȻλô£ȴ֮ˣɣǺǡ
շܵ⣬۸ߺţµġˡˣΰ˰
Щ½֡½֣׷ǰΧ£ǰ
Ӻ׿һ֣룡
λǰ룬ǰ룡ǫĿ
콨Ц״磬үүĹؿˣȻˣͺүүһ㲻ߣǲߵģ
Ǻǣðɣ˸ۣ粽߳š
Ӻ׿͡շǰ棬˫ϥ򵹣ߺμˣӽ쿪ʼҵԸ̴֮ӣ쵼Ʒ棬ոɽӣͷȥ
һʮ֣ƽɽһƬɽ꣬꣬꣡
ʧ˵褶ⲻ̫ðɣֻлʵ۲ܳģ콨Цǽ˼壬Ͳ馵ǻʵۣүүеĻʵۣڻˣƽѽ
ߣ룬һʮ˵ĻʵۣҲûʲô˼ҪǱˣǰ;϶ǻˡ
λƽ
лˣ˴ͷվ
ſ˵λԺǧҪˣҲҪˣͽ׹ӿˣǵȽܸ͢Ӳƴҵݱ뱣ܣȻһˣԲ˹
ӹֵּ⡣ˣһҪЩʲô
Ц˵֪ҪЩʲôѽλҪ˧ǰĴƽѣھ񣬵һڴӳ飡ļǳԲȶġҪ侲һҪ侲ûҵ˭ҲΥߣΥߡն
ˣ㲻˵ҪĴȥƽ¶Ҳ˵ˣи⣬֪ʹʹãշ˵
룬Դ⣬漣ѽǰʲô⣬˵
Ĵݳ췴ɱӣЩ˿Ըһȥƽѣ˳㵽ȥһЩ־ͬϵ˼룬ҵǸϣ𣿴˵ǲǰ
ҲҪȥҲҪȥ콨һӦ
褶սϵǹۣһŮӣȥ
ǹۣҲۣͬ㲻ȥһᵣġһҪȥ콨Ƥͷ
ˣɲҪСϲѽ֪û˵ԭͰ˴󴸡ţ׿
˿콨ҡͷ
̫ˣѹû˵ʵʱսҲǧг۳ɱУңս޲ʤ޲ˣˣж׹췴Ĺ
ֻˣҲʹʹԭͰ˴󴸣ʲô˼Ц
ǰнֵĸݼ̹˧֣غһƽܣˣɲʣ𣿸֮Ϊ٣ԣͲôˣǵĵҲǴӴɱģԣ񵶣񽣣һζߵǸ͵·ӣӵ
Ȼѹһ书˵ͱ̬ԭǰʹˣ


130 󺺼
룬ݳ¿϶ǺƣҪǴȺһȥ˵ܰϴæأʲôԭͰ˴󴸡ģҲ֪ʲô˿ɫѾǺҹˣ˼һ˵ҲãǴҾ͸һˣһǱ봩ϽķвУ
û⣬ʲô·һǶˬҲǲСڵģ·ʲôӴ
ôţҺ褶ظȥ׼һ£λǰĴ𣿡
ȻڣȻڣĵأǲʶһ£׿ͱְȻϴõ޹ͽ𴸣õϽõͭⴸȺսҪɱУʩչ֮ѪɺӷƱɫԲ㶪˵ģ
ãϲһʱ褶·ǣʱˣһ콨ȥ
ˣȻ
״磬ǲǲԸ췴ѽʵҲ֪ƾ⼸ˣҪصλûпܵ飬ǣүүôܲأǰ콨ĵ˵
ڿʼ±ˣ֮״羡Ϊˣ͸ˡҵĸȥҼ·ȥλүүǻϣȻһ
Ҳȥ
⡭ðɣ㲻󣬲Ȼ˰ͻ
ðɣ콨룬սϿɾɲˣ
˽ţڵƻڣǻû˯콨˶ţأȥԺһŤˡ
󲽽ţǹȻӭŵʣү׷𣿡ʱŸеԭ֮̾ûУˣҲˣ
үʲôʱߣҧ´˵Ҳ֪ίģľȻ
죡Ҳ֪ôο̾ȥϢɣҪһ¹񣡡ֹĬĬת
ȥټ
ˣô·
γ˽ڸļһʮָ֣Ϊ˶ĿݳֲǼٰ
ô֣Ծ
ϻȥɣ
ȥһʱһ·ˣҹֵܵ˰¶ͦʹģ
ˣ°콨·ȥҹ˾ʱ򣬰һʮ֣ǲʱ֣콨һȺðƽ»صĸڡ򵥵İһ£Ѿˡһҹûۡ
糿׼˯һ£źƨƨߵˣһž£״ˣҪ¶㣡
ôһ϶Ҫ¶ǲǴղʮ
ʮûʲô⣬սе⣡
ǰЩϲ£άС˼һᡢҡʽ̡ù١߳ҶҦģЩʲô𣿡
ٲˣ߳άаǰѾȥɶҶϾأǶȥˣ
ôˣǰŴͽҴأôУⲻ޴𣿡
֮лдսǧԱֵٰܴˣԼǲźóһƤ״ıӡ
Ҳãù˼ҳ۾ʱɵԲô¶
źӹһȻƤëĲǰЩְǶս߽صھϼ죬ëĲӣһų׺ֵ۹Ⱑ
Це¡пϲҾҪŴ˰Ұһ°ɣźЦֵܼ£ëĲ¡ëһƤзһƤҲǾҪֻ벻ˣ±׿ϲſԣ
룬˲ġ˳𣿹пϲ峯ķϳ׿ǡ顱ݲ˵ǵһĻ֮ȽάЩ˿Ķˣޱȵķḻ
ȥϣ
ʹȻؼһأͱů󣬿û뵽·ůƽʱȴϸסˣϣⲻǴָܶʹ׹״𣿱ˡ״˵òÿգм仰˵
һ˪Ц֪ܲˣ߽
׹һٷƣūҸ˰ɣūģҲβһ桭̫ˣҲܵĴȥм


131 
ˣɲԼԸȥģһȥʲô취һ޲ԶھŷأЦ
ƶ죬ҿɾ㣬ݳǺǵģĲһųƻУ֮׹¶Ұݲ㻹ȥܻص㲻֪ԪȻĹ٣ر߽꣬սḻ֮ô׶ˣ˵𣿡
ͻȻŭҪǲ˵⻰һȥˣ⻰ǷȥˡݳĴǺ˿ݽ϶磬ôӲأҲ˵汳ģưɣ
ô˵һҪȥˣ
Ҫˣ⻹ʲôÿЦģЦ
Ҫ㿪Цǣȥȷ׶༪٣мҪģ¶ϵγĳɰܡ
ʲô¶
ղҹˣһʺ벻֪Ϊʲô
ѵ㵽ʵǰȥң
ɣҲô˵õķܸ
ô¶ݵһһˣϿͷβҽɣ˵Ҵˣʲôô
ôɶˣ̾˿߽ݣһһͼֽչ˰ɣһŹͼֽҵģ
ǿˣҲ̫ףⶫʲôϵأ
ûϵǸľйϵЦĵطˡֱ㣬ǰ˻ʵ۵ͷϡͼϻһΡĹĲ÷ǳҪҪǧӡ˼ˣ
øϿ𣿻ô˵ϵͷѾʵۿˣϻûеͷѾϸѯʹ¶ɼǺȤģ˸һ˵׼ܳɣ
Ц˼ǣϻþǷӣҪЮ𣿡¾Ͱͼֽ˺ˣ˵ô֪˼Ҷ⣬ҪҪЮ˵ôķϻ𣿸ɣѾ˵˻ϣǷӣϴӦˡǲʹ˰ݵģ֮˷ˣǺҪСİų󣡡
һжǾͶлˣҲڵʱϣൽʵǰһߣҶСպ󶨵𣡡Ц˵ҪôңЦεС°˵첻УҪ㾫ɱУһ˵ԣݷҴʤ̣֪ʲô𣿡
ҡͷ̾ղ˵Ƿʱ˿ĵľ⣬Ȼ˵󲿷ݵع²ҪӾǵһҲ˼ĵطץסҵѱһпɾͶˣ
üҲʮʱѽָʹȨжһأҪʲôҲ֪ô㣿ҵи취
ʲô취
ĿĹ⣬̵˵ɱһݣɱȫңԶҲ
ζɱ̸ף취ȷǺã̫ˣ︮дĸֱҲǸ֣ɱ˵ģ
ͻһǣ˼ڰ̫ˣ
룬ʱȥɱһʧֿô죬ݳĴֵ٣Сʧ
ȥҴɱʧֵĻа˳ɣҿˣ·϶֣
˼ǣ
Ҳ÷ΪѣһСæͿˣ˵͹ȺĹϵÿʹ˸϶¸ӣ磬ҾʨӴϣòã
ǰһòãһ˵Ҳ뵽һ⣬ù¶Ƕʡ¶
Цʡ¶ʡ¶һû˿͹Ҳˣ˵۵㣬òʧòʧ룬Ҫϰæĵطкܶ࣬ûжĥɱ¿ʱأÿ͹ˡ
ǺðɣҰҪԳ𣿡
룬¶¹ش󣬽˭ȥҲģֻԼˣԼʱ磬ڶ֣
ǧСģڴϲð֣ɱˣ
һ£ҡͷˣݾ߷Ҿðһհɣ˵С书ûʶù񫣡
ϵ棬һ⣬ĸ͵ܵܿ͹ȵĸϡϾˣ͹Ҳ˲æԣ϶Ҳʣˡ


132 з
ӿ첽ů컹СʵۣѾ̸ָЦϸ裬ŷʮħأһƬ֮˷ڡ
ūŲμϣʮ𼱵ļƴʵǰ
Сӣ׼ôˣСʵʣһʾסߡæһԣ˵˵⣡
Сʵһü¶˲˵ɫǲ˲㣬˵޸ɱɱץץ
СӣūţҲ̫ˣڸ˵ʱܽʲôȥ˵Լ֡
ūǾ¶û취Ц
㻹Ҷ죬ūţˣȥݺݵĴȸʮ͢ȣȻָʹغ
ϣūҪˣϿūſɲǹĶײģ
ȥȥСʵ۶Գ˵ȥ
ģվҡСʵ۵֣˵ϣΪĻѳ檷δ棬ˣ
Сʵ̾ˣСҲû˵ʲôֺαضأߴҳô˵ʹأҲ̫ˣ
ԣ򹷻ҪأҾǱߵһſʵǰ
ʵ۵ūŶ˵߹ǳԺ˭ҲܴˣУһҪȻͷ֮ޣҧݡ
֣Ǳˣ޹ȥˣҪϢһҲȥɣ
˻ʧɫϣΪ˸ūŸϳߣĸϳߡСʵ۲˵˵Ҳ̫ʶˣ£
˼ʵˣ˵ʲô˵ģḣһݺݵصһۣתš
Сӣ˵ģ׳ʲô¶
ʵҲʲô¶ǳ˼Ա󽫣ϣСʵû˵˵˵ûҲ̫СˣôС£Ҳޣźһ²𣿡
Ŵ˵ˣһҪūʾϲУ
˵еǲȨôѲ
ūūŲңźҲңūŲǸ˼ūſеԱ󽫲ͨˣԱʾϣæ򵹡
˭ѽ˵˰죬µģû˵ȻˣСʵŶ˵
ٺ٣ϣƤؽëĲ¿е¡пϲū˵ս򲻵֮£һǸһˣ
ŶëĲ£һ˵޵Ҳˣ⼸ǰ컹ݼأھ漸죬ÿ˻ʹӣǻûгȻ㿴ˣǾһ˰ɣСӣԺּëƤ¶ҪˣԼˣ׻˵ܣҲ¶ָʾѽ̻ôȥ
ūְСλܶѲ鷳ϵġ
˴ƽ¹شҲǸ߹شˣҳı߹شڡëԬЩ˶зնµȨҲ͸һѰɣˣ
ϲҪзһ˭Ҳģǲʵ
зϵȨǻʵ۵ñԪسȨ⼴ն࣬һʵ٣ֽڷ֮ϣܡĻʵרŻһס
Сʵһ£һ̫һѽɫıСʵ۽ӹϵһʣ԰ɭĽʱȫңСʵ۸Ͻڣ޴СͺЩ⽣ӰҲ֪˭ģҪû˵ҲͲսˣСӣҪúõؿɱŪˣޣ½̫ࡣ
̫תݵϡ
Ͻӹūл¡ūһƽң꣡Сʵ۴˸Ƿȥɣȥɣ죬ЩŮ
Ҿųů˫зߣճţֱڵļһסˡ
ĸŮ̫࣬ӵ˫ֲ״ƻ֣ˣǰ֣ŭغǼˣҰūϵû˵ĵط
ٻС̫࣬ɤūţȻﲻˣǰƤģסס
˽̣һС̫ȫ˵ϡ
ôĵӣȻһ֣С̫ͷѪ˻ߵĺ
Сӣū㻹һ֣һȣǼһȥָǼŮ
ŮȺһ˹Χ˺ġ
ݺݵĴûûСһ֣ΧŽŵ
ūſûл֣Լ̫಻Сĵˣôܹң˵⻰²ƶ㹴£ֵҲˣҳһšЦ
ѽǼûãǴ˶ˣķͨ죬ҧгݡ
̫͹ŮצĳһۣͻȻγзϵĿзϴ´ҪҪԣ
һ̫͹ŮҽУŵõεʣµɢ۴ޣνɽ
ȥƨһٶ⣬뻹ˣһʣȥˡ
ūţʰ㣡ĵĺ


133 
ϡҹɫһֻèſʨӴһ˼Ρ̽ǵݼϣһ˲˲ĶŹ¼ŵĴ֡ʱ֮ǰۿĽӴﾭ͹ȵļȥˣʱΪ̫࣬ûֻ֡Ÿ
¹ʯ̳ɵĴϷĵĹ⣬͵ĸ͵ĲϻҰܵǰżһֻ˼ҵκ֨֨߹ûִ·ƵĳУ˳ֲָĺڰС
Ȼǰһֻ̧Σ߸Ľ֣һ
ˡӶһֱۣеˡһҹ£ڽ棬ֻ¶ֻð۾һͨľֽҪΪһʧܲĻɡ
ȽլӸǰèǰһ䣬͵شݼڰϢӸǰ֮⡣һѹŵӿȪѨ͵ǰһܣתݣŽ˹ȥٶ̫ˣڱĽֻһ˸Ѿд˹ȥ
¡һ죬ھ޴ѹ±ըķ飬ĸηƥŵĽȫԶˡ
˿⣬ûѪûˣô¶
Ȼ˴ɱýĺӰ֪ʲôʱѾ˴ϣ̤ŽӵĲк˹
ģڤǣѿڶһһֻһ˱۹
˺Ȼǵ´ҡ
ڤѾͦɱ˹͵´Ҳ뿪´ɱ϶ûϷˣܱסͲ
սе͵سʣһĽһӶڤˣһԶȥڤЦ׷Ṧ׿ת۾Ͱסˡ
ҽӵܴﵽļޣһƬǵĽһΰڤˣһΣ񱼶ȥ
ɾһֻ͵´Ѿ׷еһһǿƵһдĵƬԼ˹͵һУܡû뵽ĵٶޱȣȻھ޿ܵ±Уֵ˾ɣһȴʵʣȡʹ˸ǧ׹ڹ¼׹صһͷͷƤƺһ飬Ѫӿ˳
һɲɣȻԺˮУӶˮûˡ
ӰԺݷ˵ǿĴҡǼƺˣæ·иߺʲôˣΪʲôҹҵļҷ
ˣ㣬참˶վԺһݺݵ˵һڵģүүǱ˴Ӳ鷸ƣҰɣ
㣬ûпһ˴ʵ
үһֱ˯ʲôҲûпҵӺͶӣ
ĶӺæӦûУûУʲôҲûпʲôҲû֣ˣǼȥһѣѵϸһ㣬ʲô
ʲôҲûУү
϶ϻ絶轣嵽һٷ䵹񣬽ʲôҲûֳ֣˳
ˣˣѵô죬Ȼˣ
˱ĵѾˣѾŵѪζˡζԽԽƺѾˣ˵Ṧ˫һɭ˵жӦǵ´ҡ
´ĵǾ˫ĳˣЦ´ҵ˵ĳҲǷͬСɣʱҪдһ¡
ĵ̫ˣ־ҪǲҪдˣԸЩһ飬һһѣطҲܷŹԺ˰죬һŻھ˼£ھ̫ˣ龰ֻա
˭ɱأҪãûˣߵ˵´ҵʲôĳ𣿡Ц̫ˣҶȲˣѾˣ߰ɣ
һŲ뿪Ժӡؿڣ̱ڵϣҵҲˣôȺɷˣô¶


ڶ ս


134 ֮
صһԼͷһĿӣЩͱն룬һ룬ӻǺԼ书δ۷֮ǰԲٺˡСôƻҪǱԼˣһɣ¶Ҵ
Ժȥ콨ˣæһҩˡȻ˯һ콨۵˵ûսˣôã
ģ룺ҸӧϣȻӰĲɡ
ڶ첻룬ݡ衡ܻ콨ͻװɽһʮ֣뿪ţУ
У֮ڣʮʮ鶹һţ֮ǽʮ룬ս׳Ʈʢʿ룬ٴ˸ߺ˧Σ콨顣
ֵĺӣͻȻǰĩе¡пϲǰμ˧
λ𣬱˧ëë˧򲻵½յüң봨ƽѣ˧Ҫλ
е¡пϲӵվһ֣ңңƾǲ
Ҳûʷλһǰұϥϡоǹ񫡣
˲ĩһսòͺܲһ㣺
еԴ󣬳ĲӢֺƳ룬ͷ㣬˫Ŀй⣬ضֶǵӡ˫ֳֻצĴࡣ
ʮ곤ɨüۣϺɫһͭǮĺɫ̺ۣһѴ󿳵
пϲ߸ݣ˳еĳǹһļͦΣսȹٰѷɵףǶľȻԼ˲òࡣ
١ʽ˵˧һ׼ͣʱԿΣ
ǰľǰѲһѣֶܱͣͷ۸ߺʿǣݳɱҰգҸŮǴ𲻴Ӧ
ӦӦӦ
ٺɱĴȥ׽ݳ˧䣡
˧䣬˧䣡
ȥΣ
һ£ʮ½У뿪ǣĴļ٣һ·֮ϣƴ·
֮󣬾ܵǰսݳѾƳɶţڵؾǿֿ˫չҵİսò˼죬ȫ򱻷Ĵ֮֡
һΪģҲ֪˶ôˣһݳûУæִܶӡǰȹأعش󽫣ܲ󡣴ʱѾֱյɽĴһľ롣⻹ƴ·ҹо˰ĽȻֻ°²ܵĴ
żҲûãͷҲûֱ·Ҫһߵġ֮󣬴Ӽ丮˳¸ϸиһ·ֱ±ɶֻʣ룬һվܵ¡
ʱǰ̽ƴֿݳڳɶڿսݳҲܸһɴأϮȡλڳɶΧ˳츮סıؾ֮·ȥˡ
һæԭټڽо¡һ죬ڽƼΣ˧֮Ŀɨڽλ˧ոյõսɶѾ᧿Σ˳츮ڱأռˣǹȥʲô⣿
ڽݵ֮󣬷׷׷ԣе˵ҪƵߡе˵ɶݴͣеӸʵ۵ȴ͢ʾĬĬһԲʣʲô뷨
ϺڵϼⱩŭ򣬴ڴڵ˵ĶǷϻÿһõģ˵ûãԪ˧򲽱֮ĩһ˳ɨϰ
죿Ц֮ɶѾݣǻбҪȥ𣿼ʹ˳츮ҲվסŸ
˧ĩͬ˱ҲͬƵ˱ʾƵ̫Զ˵ʮ죬ĩҲӦǿ
˦һֻ֮ǰ˳츮粻ʤն⣡
ٹ˧䣬ĩ
Цӣùͷڹ꣬˧оĩȥȥ
ɭϣʵܸˣԼûˣȻǸ䲻һѪ˷ܵˣ֮ûãпǲıԣϾ˳츮һǣһһҹҪ̫ˡȻ֪ûǴ̣û취


135 빥
ӱƣߣҲ֮ش֮ɲ飡֮ıһָƭֻҪ㾫ȷ˿͹Ρʵ̬ı󶯣۵СƭСթж˵С
ʵ磬Ǵ飬ǿʳʲô£飬ɱ¾Ѫǽ˵Ψһߡ
ɶ߹أ˳ಲսѾѪԣɱ񿴴ԷһȻͱ룬ҪǲԷȻֲҵĹսǺʲˡ
׻˵ϱıη¹ǡٷսҪĳУǳǺǽߣӻǣѹʶӵñԹΪѵ֮ߡ⻰ȫ̵ᡣһһ֮䣬ҪʮڵеĴ۲ܻƳǳ롣ҳ̶Ȳ˵
˳츮λںкĴ紦͢Ͼ֮һ򣬾˳ʮ˵ľӪѾǹι̲ơҲ֪ؽôôңȻǶݳͷ綷
ǽΪʯɣɡϱǧףǧףǽʳͣжǧ¥ʮͷ࣬ΪϱţŴͳǣͳϷ¥㣬ɲһǧ֣ʯһӦȫȻЩؾַ͵ģݳһëǮûȫѹ
飬ٺ͹һ¾ȡΧҹַͣ͹սԣڶʱڴӸ߽˵Ķ־
Ƶʱ֣һ׼׵ڽжӳս˳ſƣ˳Уţǹ纣ף춯ءޱߵսѹĳؾֹ
ףڽǽпʱ۸ߺˮһͷ̢ʿڵ˼㡣
أؾǽͷɫĿųƶˣ˷ǵʮΧǣƷͬСɣǧɫľһƬųǳأֻáѹǳݡݡոմһսݳսʿǣ޲ʿᣬʧڿ־С
ˣˣˣ
ұ۸߾٣нĹӻðź֮𽥼ˣ֮սʿ̤ǰ뻮һ죬سǵĽʿγϴķ䡣·ЩҪһֱ߹ȥһƽǺӣ̤ƽʯ¥سǵ롣
ս죬̤֮𺳴ءƽǺʮɴҲǹ̴ﲻĵطһ£Ȼվ
ڽǰſǽϵأسʿ˼һᡢҡʽ̡ù١Ҧģǽݡ衡ԭͣе¡пϲֱ뺷ԾԾԡԭλ˼ңɳ˷ܵʲôƵءǰЩٵ˻ɹϱݣ仰͸ˡ
أҪǸģ͸֪ѹȥ㿪Ͷ˧볯͢㲻ȻĻһʱ֮󣬱˧ܣָųͷ״أ
أЦ˵ˣ͢˸̫Ǵ˾ɣҲȰһ䣬Ͽ˧ͶڴʵǰΪ̫ܹܵλô
˵ڤ粻飬١пϲе£ÿһΧסţ˧ݺݵĴһҲŹ

Ա󽫶һֱۣȥţٹšпϲšе¹šвӦʱԮ
ʽ̴Ԫ˧ǲһŸѾ·ǵĿǳɶֻҪͨ·ͺã
սڿգϡﱩУЦԽ˵Ĳ˧Ҳġ˧֮ΧĸŴһɱĿֲգ߽˵Ķ־쿪ʼŵʿá
Ц˧㣬أĶ֣Ѿ𹥻ˣڵһ
һŽ𣬹һȣ໹ֽųǱߣͷɻȼ£Ǻ죬ǺеʱɵһƬ
ģиҺ˰벽ߣնϵݺᣬ׵ֱֱ֮Ǻ֮أ˳ն󷴳ȥͣͷͷĹļĺˮ֮С
Ȼǻ˿ڽԵͷ
żżĳֶʱżͳͷϵʿչ䣬ļʸһŵڿгʻγϳͷͷϵʿʱмػӳǽϵܿ˲Ȼд
Ʊ󣡡벽ˣӶ󵶰ܵļʸһһ䡣
һֶܱӺбֶܵס֫Χǽһ㻺ǰƽÿƺЯһֻ֣Ҫ̣䡣һӽͷϵԽԽԽ˫ļʸձοԭʿֻҪһ缡¶ֶ֮⣬ͻᱻ䴩⵽ɱʿǧƲҺ֮ڶ


136 ڹ
ʱ֮ŵսͬʱ죬źҽ֯һ
Ȼͣܵͷϼʸѹȣչݴ˻ǺϣͷϺȻ̳̳޹ޣʢ˻ͣϣųͷĻѣϰֻݺ͸ոճݵʿͬʱճɻҽ
ȻŭԼݳ棬ðƴͻ˻Ǻӱߵ߳嵽˳¡ǽһźľʯһ£ľ率שʱ֮ѳµʿըһƬѪɫ⽴ҿոǿ䣬ӹһ٣ƴӺӶ԰˻
۴УյһѽŰᵶ֯ڶγ档̶̵ʱʮɵĹ룬ʬ彻Ѫɺӡسǵʿѹġ
γ涼ɱϳ¥վڻǺӱ޼ƿʩ
ŵ̽Ҳ׷׹湥ܴ죬ͻơ
ҪˣһԪ˧˰ɣǼȥ˱٣սǵ
ĿĿųͷٵȵȣݡ衴˧ʮźĴڸѹڹǣ̵ģҪˣҾͲһСС˳ѵסң٣߹һʱܹ֮ϳǽ˧ɾҪˣ
һҪ˵ʱˣ˵ܴ衣У˵ʲôҲԪ˧ˣԺδ棡һȺӳ壡˳ִʿһѹһʮĴеʱʿ񡣡ݣӣӣ
ͬʱʮźĴѾڶʮһſݺָʮŻѵĽȺ
ųͷϴأЦһжڵӶ٣ǰըƽ⻰˵ЩţԵʱڵըûʲô⣬Ҫըƽûԡ
ݳͺһӣ֪ⲫƴû߿Ƽʽһʱɵۡ
ʮŻڣһڵں¡зϳͷͷмɡƬҴܣǿХĳѴըĶᱧͷҳһšأֳָսû뵽ǳغȻҡѪݺᣬʿǱըѪɡͷҹֻҪһ㲻Դٰ߾ȱ첲ȣֲֳ˼㡣µʯȻɶ͹˳ǳء˳츮ڵвͣػζ
ô¶ҵ죡ҪңҶסס
ʿﻹһףȥ˵ġ˵ġܲ˵ȫԴ³壬أͦҿҲ޲
ڣţݺݵķţţݺݵĴأסˡٵ·
һ£ںңڹеټæձصšÿͷڣһƬ𺣣ô¶ʿڹɱȥ
ս˰Ȼٺ͹ϱһ˳ǵĻǺʧأƵڳͷ˹ǵݣһһһĴ̮Ŀ˳¥¥ըķɳʯðŵȫͺ̣쳣ٺ͹ʿ䣬Ȼˡ
ǳǳɹЦֹͣڣ̧ͷ˿ʱ磬ڻƻ֮ǰУûκˡ
󽫾ڵؾȻɶˣһ̽ɱԸ̽
ͷϵһСؾأ֮ͼϳ⣬ʱ⼸ͬڳ˵Ρ˰죬˳¥дһ֣׹һͷ£Ϣĵ棬һ֮رѪȵΪԴԴĺӴ̲ͷء
һͱأȥˣɱһǧආҲɱһأأҲͦҵģ˼ˣȱƬУԶȥƿӣѪðΪҲȽ׺˲»ߣһζ翹סױ¿ӡ
ǽϴһࡣ
Ƶʱ˳һƬƬɱնĲݽһϳ¥ֻʣһСһķָΧΧɱ⽴³¥¥ϲ֫ϱۺɣθأĴðѪսʿ۾ȾѪ졣ҶɱۡˣҲԼֻ֪ӵӵɱˡɱˡŵĳǽһƬѪٲʵѪ¡
һ·ննɱʮ׼ڽӽأأű˸һѪסߣƾº书ʹҲκһʿȻ䣬еһɹٶȿþˣ˸ղϳͷڻ𡣿֪ǲڻ𣬶һӵ
أһˣıܹԵޱȵıɱһ
ÿҲ֪Ĵɱˡ


137 з
أһˣ͵еĳڿлСȦӣأšأͿ嶫ͻȻϮʱѡ֮е䵶ı仯һԱ֮ӭһУٵȻ˻ȥԼԿϵ˿һѣ۵Ĳȥ
ٴӿʱ˳նʿһѪ͵ٴأȥٶȱһθ졣أںˣû뵽ٵٶô죬Σлӵһһ˼ϱˣأĹɣѵһӴ䵶ʱϳطǳգأһҽУ׵˳ȥٸȥһ͸Դ
ͷأٹЦè߾ٹͷЩúõĿأѾɱˣͶ
Ͷ־ȫ޵Ĵһɱһ˵æڵġͷӲڴбնɱ
ٺ͹̤һ·Ѫȣ˳¥Ըʿ󿪳ţӭǡ
ں濴Ŵ󿪣֪˵֣˫һУ֣۾ıڣһִ󽫷ִϼӻ
ʱĳѾѪɺʬˣƥûط½šٺ͹ŵʤ֮Ĵ׷ɱ֮࣬˳ȫ򿪣пϲͿеµĲҲɱ˽Ѹ翹ĴΧڳеһյϣв˿һĴɱ
ս󣬴ʱ˳ɨսλ󽫽ſᣬһսԡһǧһȫ˳ܵˡǱȽġ
ʱ󣬴Σֱɶ˳Ҳ˼أ磬鷳һסǧʧȻĻǵĺ·ͱжˣʳҲûˡָϵսͼ
Χ£һȦ˼֣
һǲһ糿̣ƣܴ֮¬䣬ҹ·ᱻ
пϲݳͦƻģƾģ˵ͨɶĸҪϣݳ̽Щ˻װϰգʮһ÷ɸ봫İ취ţһսֻʱܵɶȥ
ʽ̵и취Щ̽ͬ裡
ʣʲô취
ʽ̵ͦ򵥵ģǿһֻͷӣ죬ƣӵǰƽݳãôĴ󲿶ӳɱһ԰Χô
ܺãⲻǺΣգͷӵֵǵǱһ
ȮɽɥǰһǿݡսɳǽʿõĹޣûʲô˵ġĩԸǧȥյУʽ̵
ǧ̫ˣܿԷҸһӰʱ󿪰ΣԴǧҪСİ
ʽȥʱҹɫŨֲָʿǵﶼŻѡʱΡ
ʽ̴һŹٵǰܿսܵľ˼Ҷ˵죬ʽˡ󲿶ڿӿݵĵʱȻܳһʿһ۵Ĳˡ
ĵ̫ˣֱ̲ɽ߽˳ɽӣɽֲïܣܳġҪʮֱǲѴ֮ʽ̲ЩˡǺսҪǲսܡ
˵ƾǳ˲˽εĴ׵սġҹݺͷ໵Ľиͣʿһֻսѡ
ʽ֣ʾĲȲҪǰһʮεĲ·ڣ֪Ǳˡæѯʡ
ɽǺͷϵĺѹѹĴɽʱѹȵĴƵܡ
ʽѯ򵼵ʱͻȻɽһ죬˷ͻȻĺɱɱɱһҲҪŹ
ãˣȻ׼ɱУ׼ɱУʽ̰ǹٹͷսۿơ
ʮε·ӿɱ黹ûӴϣԷԷһֻܵĿҲݵȼˣеʱ磬˫һŵչ˳ʿΧˣʱţҴܡ
ɱɱзһԱȵ
Ųţɱȥʽһȱ˹ȥ


138 Χ
ûӦɴѾײһĴת˲Ͱʽ̸ΧˡһʿС˴ԽݵľԽ
ʽɱɱͻǰ˺ʿţϿͶܶǲ
ʽ룬ӻ֪ʲôʱܵҪ뱣סֻˡ߶սܶ׳˹ȥͬʱдܱʽڴˣܶ׽ڣܶΪʽҪͶأӣ
ʽ̿ǰζѣ˳Żͳ˹ȥսУĴ˹ĴնΣܶǰ
ܶΧսԶԶһľƶ֪Ĵˣæᵶ֣СĽ䱸
ʽԶͺܶ׽ĩͶģܶ״߶սҪǰ¸סˣСթ
ܶһ㶸æ˺ĽϿ·Իڱǰ빦
ʽѾܶˣﰵЦҲͻȻһ֣սľ֮£ȻǰڿԽһ֮أܵܶ׵ǰ
ѽܶףܱˣɣʽ̻ӵͿһ֮ܶ׵ʱɭĵ֮С
ܶ׵ݳעģҰɿеλ˳һֱܶ׵ߣ׽󽫣û뵽ʽԼˡķЦ͵ڿն𣬸ͦʽ̵ͷ
ʽ̲ɵӣһ֪֣ԼƵֵסÿǰӡ˵ٶȺܿ죬תѾ˵ˣʽ̰Ѵͷһ֣һŵ⣬˱ˡǰһǰȻȰӰһһرϸһսСս˻һ
ʽ̸սڵϣŵóһ亹ʮŵһҿҿĿ죬Ŷһ١վʱߵѪʬҽǵصϮ
ĽˣȰӰٴϮߵʿʱɱʮʽһӭеһˣʹȫ˵ĲѹȥʹһԾ޴һƣͰʽ̸˻ʽվȣŵŵɵؿڴѪѪ룬˺ô
Χܶ׼ȥ׼ʽ̡ʱͻȻ·ϴһŽս崫أһ·ŵ˰ΧȦС
ʽ̹Цܶף군ˣ˧ļƲˣϿͶɣܶ״һȥֻ·ϻҫգʮˣˡ
죬𣬳쳷
ʱѾûʲôˣĳˣûĸմ˴Ĵһмʻгײô׷׵ء
λ󽫸һķɱۣڵе⡣ԭͣԼ˵ģȺսԽԽܷӳ޴ɱ
һɱеʱ˳Ѫ޵׷Ӵܡﵣʽ̵İΣһɱһѰҽ죬˰Ҳûҵ룬ѵʽѾɱˣ
ͻȻеܶ׸Ĵ죬;ɱ˹ȥܶ׼Լ±ɾǳ׵ʧˣҲԸսæתͷӴܡ
ɱ·ȫѪʽ̡ʽͦ󺰣˧ˣ죬зѾˣ
˫һӣԭ˳ȥ׿ϰײú¡¡죬ݳ£үүҾһսôŧɣܶ׻ͷһɷÿеľ޴ĥǰСŵûǣûƵĴ߶ս
µľʧȥ˶־һ˧ƶʿȻҲ͸ܣһ̤ɱʱһšΪʤҧгݵĸɱת۵Ĺ˹ˡ
߾һ׷ļơܶۿžͱԭ͸׷ˣԽϼһԽֲӦս֮£ݳֻͷԼͣ㣬ųɶȥܵĴˡ
ͻȻͣסս׷ˣȰɲб


139 ı
Լ뷨óóȻ׷ݳĴӪȥ˼Ҹֵ׼ˣ͵ȥأ
һʱܵһͶ⣬ʣµȫնɱǰͦʮﰲӪկӪկɶʮݳĴӪʮ
ݳ˵ܶսܶʬƿڴǸƢܱ̬ɶˣķңû뵽أܶ˫˫սܣ۽ɥʧأˡ
ܶף̵ģӸô򲻹һ̫࣬ǲǴ
ܶ׻ˣæ¿ͷϣǳ򲻹ʵǳȦף죡
ݳķǳ׶ȫ¶糤ëҤ̿ġֻ۵Բ˱ͭ廹ѪڣϳϬţƤɫףɱеǹ룬ɨ˷
ݳԲ˱ƻһŵİƣܶһͣƨȥ˼ң˼ҵֱǾҷʲôˣˣȥι
һԴӮٸһλɣ
ȵȵȵȣ˵ܴǸ̫࣬ã޾ٸһλᣬʧˣ޾ɱȫңʲôƲߣ
ϣûʲôƲߣǳ书ģԸǰսҪǲӦսȻʿ䣬ҪӦսͰնɱˣ
ݳ룬Ҳûʲô⣬ȥһԣã޸ȥӪսʤˣͣˣߺߣ֪ʲô³ܶ׸æߵͷ֪һӮһӮܶ룬һСС̫ʲô£ӻֵ
ȻǰҲ˵һЩ˵ǲΪȻһ͢ΪƱĻѻ
ϣóҪԸ֮⣬ҪӽڵսͳͨϢӦѽ
ϻΪ޲Ͽѳɶ𣿿񲻺öԸƾǧбܽϳǵѾ¸ɽܣѹʲô취
ܶ׵ղų뵽һ취Ѿ½ɽĵƵȷվҾҲܴ죬ʼղȫƳɶбףվкôҲлǵʳˮͳ⡣Ѿ˴ˣЩŸհæܻ룬Ҫǳ߸еİգҰò죬ɽϵȫϺˣʱȥֵ𣿡
ģôõô˵ݳ
ϣҲǸո뵽
˵Ҳе취ȷǿ԰ʰǺǣľȱôǵȲһˣ޴ȥжɽϵˮԴ߸ľҪͳͳɽϡ
ּ
м¶Ӧʲô𣿡
ϣӦʵĵΪЧҵġ
ƨӦӶʮռ˲ݣϽǧôĸԸĳޣҪһ㡣
̫æЩʲôݳʡ
ԴӴ죬̫һֱͷ͵פ˵˧˲ٸĳأսԺգ
ƨΪɵܸɳʲô˵ÿԺ֣ȫܲʣסȥˣ³ɶ֮ʣ̫սȥ˰
ּϣһã֪Բԣ
ȥ̣ǲǣݳŭ
ңҡǸ˼ĴѲһãǰȥȰʾϵĸʺ⡣
Ŷɣˣ϶ڴ˸ӣûأ
ûûϰ϶óȥһ⡣
ȥȥôãһ֪ߵغʲô϶Ҳʹʹףʶʱˡ
ܶһת˵СҲųսȥһ´ʿͽǣҲӰĵЧ
ãȥּУҪ֤ǵİȫϾǰ޵Ľ黹ǲġˣȥ׼һ°ɡ÷ҡ
ܶײ˵ʲô˳ȥһֱ룬ȫųܣһ̿϶ܹ쿪ʤһѩǰܣСˡԸǸʲôƲߡӲƴˡӦΥȷǸĸ󻼡


140 ɱѽ
ӪկʱѾʱڣҶ׷Ʈ䣬˱
ڽ˧ʣˡ
а˳ɵĽǿԭܼ򵥣ĳؾ
飺ٵȵȿ֮˵Ϊ˾йʮֲõͷСʤ֮ձˡ
ҪС磬ɱҡɴԣҽ£ݳӱĶ࣬ڻһʱ
ڽȻͬ뷨ҲûվԣϾụ̂Ҷĵġ
ڶһ磬أʮӪڣ춯أæ콨ķ¶ף˧ʾ۽
ʱ̽˵Ӫɱһ·Ϊ׵ľƨܵܶס
ЦСӲ
ʽ˿أ˵ѩܣ˷ܵ˵˧ҴȥɣһɱƬײ
Ц˧ûв´׳ǳű˧ģǵţһҳս
Ҳ䣬ܾ֮˧֣ĩԸ˵Ǵнշ𡣽շѰͭ죬˶Ĥۣ΢ðǣŵ´Ʈ
ˣ˧ҪǲսһӰʿȥӭУЦ
Բ
ܶƮݣдµǰػƣ˧ĻŭţĴţ˴Ͻܶף˻ʵǰֶȣµľҵʵǰȥȻĻһɱǸƬײ
ֹסԾͦǹнͨҼԪ˧˻Ͽͷ
ʲôƨԪ˧Ǹ̫𣿹̫࣬վһս𣿡ܶϻ䵶һҽС
ǸʲôҲҼԪ˧ս
ĽʿҪִԲˣǵĻʵۻӹ޵һҲôܱȵùǴı¡ʶλ𣿡
һֻܶЦضλȫƮݣʮ͡
ʽ̼æչ˵˧ǣһĴҲʹһǰʹףĩǰھǼǣѾͶˡ
״ǰɫλĽʿǣҪٸСʵˣСʵ֪ҼκͣգǻͶɣʵʿӢ䣬һǵġ
ǰǰֵǣǿԴͶ˴ʵ֮ÿʳңڣҲɣҪٱˡ˻κ͵ſͣǲǵϵģҲҪִԲˡ
˺޳ϲȻȰ˫гһ죬һѹ乭顱ͬʱѽţ˺һߣһξʹϵ
󵨣ɱҳҳҾһս𣿡ܶһ˱дŭȥôͻϽѽ
ɱţԪ˧ĩȥұշһ֣Ҫܡ
ţ룬̫๷̫һضӰģҪ跨ԺҲˡ
ܶף˧㣡
ܶһ㶣ǸѽΪ϶ҳսˣû뵽ȻܳȻһսˡһ󽫳á˵СýģһСӾǸײˡ
úúãúãʰɣһֶԳ
ĽϽݺᣬɣһǰͻȻ𣬳ܶ׷˹ȥܶûϵһɱ֣û뵽Ṧ׿֮£һڵϡ
еʱһƬ˧䣬˧䣡
ڵϡܶһ䵶ȥ˫ȣסһöܶ׵½ϣܶһӱ˻ȥЦ΢΢ܶߣ˫Ѹޱȵƽȥסܶ׵Դһšֻһ죬һѪܵͷѾУ˳ӻر򣬱һСóǹʾ
˧նȺףʱһƬҡʿǣɱ
ʿǣȥȻָӣЩ˶ݳĲرԱ뺷ѪȻܣӭɱ֧Ȼײֻڵľһɱһ
ݳڳͻȻ˵ܶսȫңڵϣŶһˣ֪ôûҲܳȥۣ͵ؽ
ݳǸܰϧԼëˣĲҪһױ߰򣬵ڶڸƾ򣬻ȴձսܵܶ״ƫƫױӣ᲻óʲôںձ


141 Ӧ
׷ɱһնɱǧоʤ顣һʣ콨ͱıӭˣĩϲ˧ʤ飬˧䣬˧
˵˧ꡱĸæסͷݳҲûôԪһ̫в⵽Ұܵġ
˧˧ܲҲҵǰȥһĩڻûսϴ̣ȥմѽ
ʲô֣褶褶˧ұ֤ļսĲѪһ׼ڳϣԣ˧˵ʲôҲȥġ
˵ʲôѽԪ˧ƲĩĩҲǴСģôͲսλүүΪʲôȥӶˣ
书սɱ¶ҵĻ褶սǺĵطѪȺͷʲôҲûС
ǺǣͷʲôµġÿԴ϶ͷҲŲأÿ춼öͷѽ
ҵģڲϵͷ͵ҹѪ罦ͷԲһ¶¶Ҹ˵ˣͻף
ððȥʶһ£Ԫ˧ͬˣ콨ֵ
ͬ⣡ֻҪھеԪ˧ͱսսϡ
˵Ҳô˵˼ҾǵİΣһȥģ콨š
ιҵĴС㣬ֻµս֮ҪİΣˣʱɲҷġ
ǲͬඣ
Բͬ⣡ʥּҲǽܡİɡ
ȥλүү콨üܳ˧ʡ׷ҲҪҵģҲԪ˧
콨ٵܿˡ룬ϺͿôҲȥðհɣ
Ȼûһ콨ͿűܻˣǼǻˣҲˣ֪ˣЦ˵ˣиеİ취вУ콨һ˫ۣ˵ʲô취
ȵݳܵʱվڳ¥Ͽ
ǿɲСɱѽôУ콨˵
±Ӱɣ±ҾʹɱУ
Ǿ͸ˣӻô㡭ѽŮӣҲУҲҪȵ±ӣⱲҾҪȥ
ͷҲǲԣͶݳĶȥ콨ݵ˵ͶͶھȥ
콨ĳ˧ʣײٵϣٲȻŭСȻ˵Ŀ޷ͣõ
һٻˣæᣣԵ磬ұ˧ʲôҪ𣿡ٺݺݵĵ콨һۣתͷ˵˧ĩ¶
¶˵ɣ콨ʹ˸ɫ콨ͷæܿˡ
һΣ֪СһˣҲͲټƽˣŲ˧ʡ
˧ҾԳʤʿʿ񣬶Ҫɶأĩ룬Ϊʱ磬˿ȴҪ跨ͳڵԼ񽫾ȡϵǵȴʱӦϣ
Ҳ¶ֻݳѹӽвĹǲȲǣǵİ
ԣĩ벻ǣ֪ͨڼظʮģǣս໥֮䱸ɭϣҲѾȫݳô˽ȥأ
һ£룬ɼ½ֽȥЩ书һ߱ƽأӦò⡣
һ㲻õģ֮ǰҴӽѡһ֣ǳûǱڣӦò⡣
²˳٣˧
Ȳǻ֪ľ巽λɶô󣬵ôҪҵġ
ףĩȥҼ²ʻϾܴ
ͷһҾǡ
ٴȥȥ˷²Ӫ˼Сһʣ֪ɽˡæȥ
ˣԭ½ѡʮ֣ҹǡ
콨ʱÿԭͺ¶Ž˵ҴȥɣҪиָӵģ
˵˧ȥָӣ
콨ݹܵǸͲģȥ
ͬ⣬콨һ֮£ܳ˧ȥˡ΢΢һЦҲȥ裬뷴ҲܲԶ콨ȴô룬͵͵ܵ½ֵӪկȥˣҵʮҪĽ֣ҪǴԼһȥ½ֶ£Ȼҷˡ


142 ͷ
ʱʱ֣ӪկžֻһӶӴѲߵʿڻ˧ǰĻյž졣Ѿʱû콨ˣﲻɵõ˧Ųӡ
콨ʱѾŻ½˳ɶ¡
̧ͷһ̲סһԹԡɶǧųǣǽȻɶߣͨĳǽһࡣ߶ȣṦ֣Ҳܷɵȥҿ˧ġһϸϸļĸ˿
˿ͷϵһӹѹ˳¥ҿسǵʿ˯ûúܽʵһͷȥʮҲϣһֵ콨
콨ǳƣôôϸ˿߾Ȼܹʮ󺺵ѣ̫ˡ콨ͷĴת֣콨ס˿żڳǽһ㣬ȥ
һ˳ͷкȻӿ뷨ûгľӪȫȥ򿪳ţȻкɱУαȥϵʲôѽʲôġ
һȺ˷ٵĴ˳¥èŴ·С·һʱʱɽɽ¡
ɽкܶţһ岽һڣֻӬҲϢķɹȥҿЩ˲ǲӬǳ˵Ķǡ
飡죬ѷɵǴһŸСеһ͵ڵϡһȣкֵܣƧڰ˰صĽɽ´ǲߴ·ֻɽ´ϻԼʱɫʮҲ˰ɽϡԽԽ࣬һȺɽѲߣɱƵء
ǰ߾ãã޼ʵĴɭˣһ½ָųеɽ˵
ЦҪǲڴɭûˣ߰ɣ·̶ҲҪһʣ
콨˹ֵĽףǴСٸǷѶţݵĻȥ
Ǹݽɫһ·ʿǳڵһ½ֶҲܷһ˵ͷɭ
һһ˵ֻҪ·ͺã·϶ߣҪݳ͹ˣȵ졣
֪ӦҼء콨ѿڵ
ݻͷһۣ¶ɫغһڻ˼ǣصɽ
콨ǰ棬±ϳæͷЦЦ˵ˣֻӲˡ
ɭǲڲǷޣʲôҲҲһתʱˣҲû
콨飬Ҫ˳ˮԴȥңôҲҪˮѽ˳һɽСϪ첽ǰ
ʮ֮⣬ͻȻƮ졣֪һˣ˻ˣչṦٵӭȥû뵽ǣӭǵĲʻӵȴһҪĹ⧲֮²мֵܾͱˡ
콨Цӣɽϵ˹Ļ㲻ݿЦһˣԼˣ
콨ЦԼˣǻ᲻ţ
ĹңѾûشˡô죬ǰǵݳˣֻ٣٣ȥǸ
ڣǵģǳ͢ģݺ˶һ͹Ĺʯ£ɤӺ
񽫾ǷԪ˧ģ˧˵϶ʶɣ콨Ц
ȻֹͣˣһŮӵ˹ʲôˣ
Թ˵Լˣ㻹䣿
жˣЩ˷ˡ
ʮһˣʵʵ˵
ȴʧ˵ôֻʮˣǳɣҲˣԲȷǾǧҪˣУ
콨ЦǺǵȥ˵ǲҪŻأѵֻŵùһ𣿡
߾ϣһĽ˳ЦԼ乭ٸҺ˵㣬֪񣿣
ֻһλŮô֪ܲ콨ƤЦ˵
𣬱żؽ׽Ŀ֡
ü΢ֽйһʿȥù
ʿܹ
˿һһ߹֣λֵˣǧҪ֣Ҳûа취
ҲңؽξؿճӢ۸ʮֵôҼ֣ϵ˵
Ӣۺúģ콨˵ѽ
Ū˸ȥСڽͷСı飡


143 
콨ͷ˿ȥ
ʵôֻ⼸ˣݵ͢ʮѾˣһ·նضţѾ˳ɶʮĩ֪ͨؽǧټּ졣ʱ·ӦϣȻȫʤ
ͳԪ˧𣿡
콨ٺһЦ
ݵǧȷԴˡ
ǾоˣҲֻ콨ЦؽҪҪǳȥ˧ο˼֮࣡
ˣСģôôƶ죡˵üô졭Ŷ㲻ǡ
콨ʲôǲǣҲǣ
Ѿϳˣ룬˧檣ôܵˣǣĩˡ
Դ˸֪ԭûĿ콨һۣ˵˧ʲôʱʼǣǿҪֲסˣ
ݵؽϻж̾һǧ߰ٲݵս𣿡
ڻУͲ˵ˣ
ˡĩ׽˼
һͦƵģôɽģɽû𣿡
콨Ȼˣģ쿪ʼʼɽµסһģɽϾͿҪˣ
̬أæʣѵɽϴû𣿡໹ģƴŰҲֻܼ죡
콨ͻȻȷǺܲؽƺ̫ѽ
Ѿͷֽͷι⣡һۣ޺޵˵
ô֪ǸѾͷ˵˵ѽ콨ȵ
һɽҾͿˣĻױʵڲôңһûĸ˶ϴġ
콨Ŷ亰ˣô׾ͱ㿴ЦѾͷ㲻˵Ҳôһİ취
ҵİ취ҲֻѣɽϻʳԲԣǰÿٷԲԣÿһٷǲоʳˣĹͷʿһģֻҪ˵Ԯڳ⣬վǾͺˡ
⵹ҲǸ취ʿǲţ
ݵȥ˵һˣһ˵ǻûвΰݹ
ԶԶԣӦ밲ݴ˽ĴӪ
ֵǣӪڼûҲûˣֻǰӣݲ˵ƺûһǧ߰ˣ
˵ĶѾΪˣΪľǺµɱɽһ򾡡İˣרġ
ؽȻǶı޵
Ǹͷ⼸˾ţԲôãήңСϾǲɫƲɫβ룬üë´òΪªͨľװһҲ֮վĸݲ׵ˡ
ү˳͢Ԯ⼸λͨ籨Ѷģ
Ԯеʱǿ⣬״εĺãúãѱߣߣߣ
¶Ļɵɫ
æͣ⣬үͨʿķװûܹ׵İϳˡ
⣬⣡콨˴Ĵָ
ǣǻŸʲôѱȥͣÿˡÿһǧǧǧ˵ʱ򣬻§һ֣ߵ˶
콨룬ϼһһǰֵǮĶȫˣƣ
λĻͰү߰ɣ̫ΣˣһүиʲôʧøϽ
ֻ²Ǻסү书
ǲǮ٣ãÿǧвУҧҧּһǧ
ⲻӵ⣬ү޷ɽԽ룬˱ţݵ
ã׳ʿ㱳űǧòã
룬Ҳ湻пˣżӿɲԸΪү˿ڣҲûص̫Ӳˡ
ү¹ǳʵǱү
ɫұ䣬˵㣬㲻ȱҪǲȱˡ
콨һۣ룬治ҵˣ˵ʲô͢ԮϾҪˣ
ܵģܵģݳ̫ˣԪˡûܴӮǿߡ
̾үǽ֦ҶСûˣѹô£λҪа취Ͱȥɣүлˣ


144 
콨˵ַŰɣ
ü²ǲүǣ˭ܱһɸߵĳǽڣˤ÷ǲɡ
Ҳ££ԸҲԸطˣߣʧ˵
룬⹷ƨүӰӰս֮⣬ûбôˣ˸á
ȴ룬ؽжΣ˦ˣһ·ϳʲôʧжԴҲⲻܽӣ
콨ûôֻ࣬ûɸߵĳǽһʱ佩סˡ
óͷǰѱȥǸҿһûϿԴ
Ȼүô˵Ҳûʲô취Ǿͱүһɣʵûʲôգʲôأүǧˡ
ǾΪǣʱ
ݿ˿ңʮ죬˧һӾǣʱݳضϾ˼ɽϵĵ֣ǾͿɽʳˣֵǲʹ˸ǣתͷк½ֱҪ뿪
񺰵ȥ֮󣬴Ҷʺ˧һСģڵֵǶǺӣͦס
ݻһת֣ˣ
ݵ˵ıӰ룬һҪʳͰԼɽˣӮʹ򣬴Ӯܣݳץͷβʮʱһ۾͹ȥˣ˵һṥǵġ
һһ콨ϳˣ㲻˧ߵǸôܵӪˣ
콨û˵Ͳѽ
ٺ٣ҸôһǸˣӦɱУǸŮˣ˧ôȥðأⲻ˧ķ񣡡
ͦɣ͵͵ģҿˣȻɱˡ
ݳ̾˿Ҳ湻ùģɽûˣ콨ʲôбɽѽЦһүһκһ¶ҶҪԴ˵ǲǺܵù
Ϲ˵ǸʲôүɲһǸ书أ콨˵ЦǵèĹ򣬵սʲôǣ
Ҳô˵ҸҪȥһˡ콨Ȥ
ʮһְ౳һֵˣݵǲۣ̲סЦ콨ʵЦʲô
ղ˵õģְ౳үһֵˣ㣬ô
콨һȻſ˯ˣĲз磬ݺݵ˵ҸұҾͰӵɽȥŲţ͵ܳģͱûҵ֣ͷϵģǺǡ
ˣЦɿãˣԼŰɣһĿЦ
̵ɽ´ϣĿ̫ˣܣһͰɽ̫ɽ콨˯һʱ̫ѾɽˣԵֲçҡҡקקһƬڡ
ݰҪߡ콨ͻȻס˵ȥ·үղųŵֵܵÿǧǲǿԶˡֵһģ
ƣղֻ˵˵Ǯʱʹˣߺװɵ㶡ҡҡͷ˵
ֵǣүҪǲǮǾͲǰˣ˼ιҰˣ콨Ⱥڡ
½ֵȻ콨ĺŸͣվԭһûôȴո˳ɶһϣʳԣʳԡ
ǿɲУƾ޾ݵģʱүˣٰѻʵ̧ǵԴֵ˭˵ȥ˵ʲôҲҪǮˣȻĻ
ݵı§ŰȻôȻôĵҲ߯ˣթ˼Դ
ֵǣǶ˰ɣǧҪ˰˵ǻܰ𣿡콨Ӻ
½ָ塣
콨˵ҪԸⱳǾͱɣЩ˲ˣˡ
һˣǺˣ𣬱û˵ѽֻ˵ո˳ɶٸܿģܿģλֵܷĺˣ
үˣЩôֵأֻӻؼһСүֳܹŵƴһսҲȥҪǸǻ伢ǲ˼ֵǲźˣ콨룬Ǯ㶪ιǣҲ潨ĵ۳һ
ҵѽǿӣôܡ
ǧүƱɣİֻ²ֹɣ
콨һᡰɫʱˣǡǣʲô
ЦүģֻûԼӦõģһҲҪֻҪóǧͺˣ
ץǲǮݶһۣµԼ·ˣǰߡ
Ѿ͸ˣɽǺģСŵﾭЩŵ۴УˣǾˣֶ߶µͳһƱ׷콨˵ҸǧһҲ٣
콨ƱӹЦ£ǧȻصӪ˵ֵǣүݣ


145 Χ
߷߲ƽǰǮ³ҲͦģϾǸүһԺ۶°Ӹô죿
콨½ֵںҲû馵ĺ¶
ҹ˱Ҹһһɽ¡۵Ҫ˼ҾȻһ˯ˣ콨ǰɽȥҿݼʱֹˣǧӶˣҲһ£
ɽµʱøݳڣһһȥ򣬳µġ
ݵں֮ڣʲôͣ
콨ЦⲻҶȡ֮߰ɣ
ݳһ֣è˳ȥڻҲĺӰгǽȥΪȲʤȯʱȻݱϷ˸˸ࡣ
˱һʲôǱ߹ģﰵУҵ׵ѽʱʲô࣬ʮˡ
ܣͷߣ˭ҲҪ˭ӳȥһһްһ½֣ν֣ɱȥ
ɱֳѸٶǰʲôȫûأѾȻڵϡʣµ֪˸ַ׷׺ˣ乭Ԥ䡣
콨վߣҪһߣ
ߣӦ
һŽ̼ɱǧ籩˹콨Цδ̫СЩ֡ˡ
콨󴽴һڣһԵ½ֹȰΧ£˹֣ͦսȦ
콨ǸĽ˵ϿĹƨүͳȥ˧Ҫȥɣһתȥ
콨Цһɱȥ
ܵӵͦǹͭǽڰѹ콨һ£½¶һͻΧ
ݴ˿̲ļʶ½ֵһ󾪲Щ˼ÿ˵书֮ϣֱݣͬھ˵вԱһɱĶᣬͷҹĳ棬뵽ϵء
֪쳣ʤЩʿСͽ˷˵ѵȫ޸飬ֻ˵Ӳƽϸ˵İΣٶҲһĿɱһ˵£֡
ԼѾǸѪˣǵǰ硣ʮ˼ֱʮ̨ɱ˵ĻȻ콨֮⡣Ѫ۵۾顢۽ŮԶء
սһ죬콨ЩˣһɱĲҺĶУеȫ׹ѡͷѪһ̲̲ɫθͷƤ飬ܡ⻹ֻСսأѾôˣսֻ֮ôأ
ݿɲͿͿ콨Ĺϵ򵥣ЩȫˣҲС콨ǰƴһ߿ɱһñ콨ߣǵ콨ĵơ
УȥҶҪԽԽˣôҲġݵ
콨Ŀһܵƣ֨ĴһĿڣ֣޷磡Щ½ָ۷âƴسɱö䡰ڻһͻΧ
٣һɱһƬʬŵ˻ȥ½绢Ⱥǰ䴩ɱһͨڵС·ֻҪ˳ǣ﷿ܼŪ굽·һѣҲҲˡ
콨һУ˳С·ݴϲס׷е½ָ콨С·һԾɣȥΪӳʱͻȻһϹ졣
һֻѩ׵ƿնз·һ⣬һۡһӴӿ׹Ҳʵսḻ֪طиˣ֮󣬺ͣһ˲ݴС
ƿһ£ĳߣˣôûأǼڸһ£ʣµˣ׷
ݣһͲˣڲݴ˿
콨ǰ棬·ˣе½ȫʧȥϵһڵһʮ·ڡ
ɶ̫ˣѾֲ嶫ˡ
ʱͻȻǰӰһ֧ʮļʸХֱֻ
콨磬һ֧࣬ʸ߲ľе׹ѩȡ
ٺ٣ù򰡣ѹָһܵ˼㵹ùˣףȻǸŮˡ
콨һƳ˹Ȱĳǰŵ˺ԭת˸Ȧӣ·û뵽ĸȫɱˡ


146 ²
˳һرϸָһ£һԽĴ죬Ųһ콨˹ٶ֮ߣ֮죬ĳ콨
콨룬һһȥһ콨ϣѾжϳԼǴ˶֣֮⣬ûеڶ·ˡ
˺ٺЦеϸûǧӰȻһ콨ǰ˽б𣬻һ籩콨ֱȥ
Էͣ콨ӲӣʹĽսˣû⡣˵ĽᲢã仯򷽣ĪĽһεס޷ߡ
콨аСˡӲ˵ġţ˽»ó֮Ĳһ콨й콨һѾһƵƺϵҪСһ硣콨ʱʡ
Ǽϸȥ
ݱǽߣֻ½֣֮£ֻг㡣˳Ÿ˿ﵽ£ٵĻصӪ
ѿһҹû콨ˣżĹݴˡŵɫɷ˵Ȱٺˣ
ҲѾؽӴˣһǧ꣬м˵أٻʱ¶٣ֵ䲻ݵ
ǶǸ֣Ӧܹӵĳ
ֻǣ˧㽻ҵʮоȻиŮӣ֪֪
ʲôŮӣ
ŮӦˣǰϼģ
еһѣΣ콨콨Բԣ̾°²;ʧɢˣ˧Ҳ̫żˣҲһͻ
ȥɣúõкү
ݹˡ
˧ҹȵִӰȵҹʮоص˾Ӫľȱ콨
ô죬콨һʧڳˣҹټ˵λֿᣬԲߡ
ԭļ٣շͺԴ󺰴УУҪȥСȳ׿ͺҲҪȥ
飬ʧ˷ִ磬ҡͷš
С㼪࣬һš׿Ͳ
ǲ֪Ѻʲôط
ǿԴ
ЦһС˭֪ˣΪֻ֮һ취ԾˡǾǽ²
ǸûС²ԭһӾɵˡ͵
ץеһһ˭ҲԿ콨ץˣһᱻŻġ
ƲߺãǺǣѹֹʵôˣǶı²ðϿ콻շ޲콨
̾ûʮİգֻһԡ
˸飬д˷ţܻ˵ȥһˣŵ潻ݳ
СİɣⲻСȥ𣿡
Цʲô׻˵սնʹݳôģ㶼أ
ܻ룬ݳˣΪ֪ʲôսնʹȥ֮϶һˡ
ȥ˵˧˵ĻǾҿ˧ھͿ԰Ƴȥնˣ
СģСȥˣһȥһҲм
ܻӪһ·ϴģפڳӪ˵ʹߣȻûΪѣֱڡ
ݳ˵ʹˣҵԽӼܻһݳֳ׶ŵòŶ߶µ˵սնʹ
ݳһֿ˻ɳʹɼǾˣǳе¶㲻ϯԭҲڶ
Ƿ˭ģݳڻƤ˧ϣֻĿתĶŲܻ
ܻ룬ô˵ԼҲ쳯ʹߣܸϺԪ˧Ԫ˧е㲻Ǹͦͦأ˵˴֮ܶǰţ롭Ŀ֪γƺݳ
ݳʹ˸ɫ˰Žӹ͵ǰݳſ˰죬ȥԪ˧˵¹شҪ̸ɳ
ܻû뵽Ӧôʹ죬æͷӦתš
ݳȻӦȴһڣСˣʲôúõĽ²δšֱĸе»캬һıζ


147 
ܻߣһλòðӺ˳ݳ΢΢һꫣЦ¶ô
ݳ壬ʲôʱģ
а壬ݳ÷ҲǴοʹҢĶӣ˲ѧţ书ǿݳΡ
ջ幪
ôݳæʡ
̫̾˳λһ⣬ȫֹ̬ȣֻʹȴһһ䣬Ը͢ߣǣ˹غ³һڴӦ
Ҳ㲻ʹ𣿡
ˣںϢƺﲻʲôæ
⻰Ӻ˵𣡡ݳ
˹ءɲֻŵӲԼϣȴԸǣ³ᡯȻҰĲǴɽǵĹԶмšеġ͡ɹݸأ޷γɶв˵ǸﲻʲôæǰľƣҪη
дѵ𣿾Ȼ߹ݳ߷ߵ˵
ȫǲ̨ĺռ˴򣬶Ӹ࣬³ӣبͨӵʮǿ׳ЩÿʵеõĽ𲯡˿ˣ˳˿򣬲³˹ΪУɹſƶߡҲܵǣƣ޷ֱ֣ײˣ
ݳҪһˣĽɽ϶ˣ޾㲻ͳһ£ҲռڽɽЩɹôôͿأ
ϣ΢γʹ˹׻ɳǲǺǼһ档
ݳЦȻʲô
Ц˼΢Ϳˣ޷ҲǼʹ棬ǽͷ絹˭Ǻô࣬˭ġϺβһЩЩ˿϶ͷҧһڡ
ݳһ˵ȲæΪ뿪ǾͲˣҪȼ³˹صʹߣ⣬ղҲˣ²вУ
²ö룬вжҪ
ݳʲôѵޱǣűʲô˵ͻ𣿡
Ҳͦģ΢µòָһڴӦʹĲӦҲ˿ɳ֮ˡ
޻ǲ̫ף
룬ԴҾ²˶ʿЩʿкֵܸܶӻھзۣЩҹžۣòλᣬҪһھܾˣ˭˼̰
ݳȻ򣺡ѽôû뵽һ㣬ĺܽƻԺֶҪСĽˡ
ʵûôࡣֻ콨ѡ
콨Ѿؽɶˡ
ץˣݳµ֮һǸйݡ
׽ס콨ֱ֮е콨ͨˣǾͰ֪ܵͨݳ
ȥʱƫƫݳúͰ£ûнӼȴļ˸մĴ̫
һǸ׼Ķ棬첻ҵ䣬Դ޼ɵÿһ·ںֱе·ɱ˾ؼȥɱĴŭԹ
ݳ˰ɱˣߣСӴһ;ƵҪ˵Ҫ˷һаŮװģȤ
С²ؾŸʣ̫ȥˡʮֱ
ɭްѪζζʮ㣬һͺˣ볷ˣ¶ӣӲͷƤߡ
ݰѺ콨ſڣ˵Ǵ̿ͣ΢Ϲɽȡϵûüأ
콨˵Ѩϴͣźӡ
ѪۣϡɼüĿ㣬ʱȤȥ
ױܽȥ콨һѴ˴콨ͷʿͷ㷢ٲƮʱСӾˡ
ȻŮװٺ٣ѽҳô󻹴ûôƯأݣ̰Ѩ⿪
ݳһ£Ҳӣ콨ϵ£ߵʱָ˻
ˣʲôطģԳճմĿ콨˵
콨һͷθתȥǳľ񣬲֪ôľͱץˣʲôˣûˣʶĸϿң
ٺٵЦҪʲôˣٺ٣ݣ˵һ㣡
ߣ˵λǴ̫ӣϿ£
ŶǴ̫ӣˣҪҸз˵̫ţǴĳƽǸϿҷˣȻ쳯һǷǣ
ݺͬʱһ㶡


148 ٹ
˵Լץ˴ĻŭţתҪȥݳ档
һܹȥסˣʲô
̫ӣץ˴ôһҪñ֪ġ
˭˵Ǵɵˣ˵ѽһҪôأʿ϶Դι
һҲԣ̫ӵ˵ôأ
˵߰ɣ̫Ҫĺˣǹٲġ
룬̫ӶŮûģһǴǿɾʹˡбҪһ䡣
̫ӣŮӷͬСɣҪǳ⣬һġ
ƿǲɵȻóݵ֮յ˵̫֪ϻ̫һģ߰ɡ
ݱˡٺЦŻص콨ߣ֣ͷ˵£ôö˶˵ܵǴĹˣ
ޣʲôĹ֮ĪɶǴĵطǷ
£⻰̫˵˵ҲˣǧҪҸȻ̫Ҳ㣡
ʲôƨ̫ӣٵģ
ٺ٣ļٵģڱ̫ˡĻҪԹԵ̫Ӱ㰲ȻˣŮӴ̫ӵķȥ
һ£ױקѴ콨˴Ρ߹հ˹յһլӡ
콨˴ãЦɱܣ书ҲԶˣݶǱ̫ӵĶ֡
콨ôܣϻ
ڴصⲽһˣˣŮӴȥϴһ£
Ѿܳ콨˺á콨ڵǹܲɭϣûҶ֣룬ֻеȵӡ
Ѿְ˽һæ콨ļȲ֮£ױһѣִ
ںȲˣ豭һ˵ϡ
ҵѽϾȻˣæҪ콨¡
ңҾ콨ŭĿӡ
ˣˣ̫ôҶأ̫ǿжæǺǣȲ裬Ȳ裡
ƨôȲ裡콨յ˵
ͷ˵ʱܰſֻίһˡǹӦ̫һ¶
룬Ҿ콨
콨ݳճմЦ̫ӾԹ񣬱ֻ̫ù޸ң֪ɲԣ
콨ҪƿڴͻȻһ˵㣬Ҫ޸㣿
ǣָ췢ģ̫ӶԹһƬؿɼ󷢴ȱ¼ң
Ҳǲԣ콨ͻȻһЦ
ʱֻʣһ꣬ɵЦӦˣ
ҲûдӦ
ǹ˼ǡ
ɻĹ𣿡콨
ð졭߳⣬һʿһʿܿˣһ򣬴Ժϰ֣乭ſ콨
ʲô˼콨Բ
ǧҪᣬֻҪ㲻ǾԲżĺëҵأ̫ô˺أˣͽȥˡ
콨ղŵͽһȥܣһƻˡ
̫ѾͽȥˣôӦ̫˰ɣһ˵
ˣõĴýϡҪ¼Ҳף㸸˵Ǳǰȥףһֵʥּ֮Ҿͼ㣬⻹㣬һҪϼý֤£һֳƳɹĵ𣿡
Цһᾡ˵ʵģֻ֮ҪȢҲĸԸ
ȥɣ콨˵
ңҾȥ
콨м˵ӽ쿪ʼһֱ㸸һֵʥּ㶼Զ񣬲ȻԼȡ
ȻȻ̫Ը⣬Ը⡣ǣ̫ÿ㣬ܿ԰ɣ
콨룬ҲøһͷȻͲˣðɡһ
˵ֻҪҪϵȫ
İɣûȤֻȥ֪ͨһ˵סĺܺãعģ
û⣬̫ðˡϣӦ֪ͨԪ˧ġ
콨һˣ״״磬Ϣ֮һϿңҿѲ˼ˡ
Ҫʵķ䣬ҪźһгԴöȣҪͻʹһ޶Ҫűȥɲ
ĵĵС¶ҳݣһͷԸʰ䣬׼סŽּɣ
鲻ã뿴㣬֪ô
֪֪̫ȥʣŹϢǣҹ㣡
һȺѾСŹǰ
ָʹ˵źλź̫һһ㲻⣬ϸǵƤûУ
콨аЦˡ˭֪عͷһױ˵ǧΧκ˲ó룡
콨һɵˡ


149 
˵ġݳô¶һ콨ˣĻС
ԭͺͽǶܵģΨ˷ܲѣǸϢ˵콨ţֻҪ˻ڣǾܰȳҴˣҲôģ
շͺԴ˵ôܹأѾͷ̫ˣɱȥȳɡ
ããϲ˵ĺԼ̸ݳô˵̸ˣɱҲ١λȥϢ˾󡣡
ȴ֪ΪΣ峿Ȼܲ籩칬к¡¡׹
ɶ⣬Ρɽ´ʯɳ紵ݶԶİһ
ստŽ
۾ս֮ϣսۣףͭӭƮɷ硣
ʮſԴԣɭɭսԣĶǡì֡ɷϣγɿɹص޵ս
ڶ濴磬̲סһݳ£Ũü罣˫Ŀƺҹǣ信Զˣԡ෨˵ǹŽеϽ֮࣬СӦ
ݳһǰսߣһǴԪ˧޻¹򣡡
ϸ۲ݳս󣬼󲽱Ӷ࣬٣ľͷһ룬˺ͺ˱һ
֣ǰļебȫװװҲܲ෴Խ󿴣Խǿʿ䵶ʣڴֱĻ濴һɽ
ʣǰЩװܲĿ϶Ǻڻұݳƾáƾ㣬֪ݳ£ȱŬุӵĵԺǣˣ綼Ҫ
ݳҵĽ죬һע⵽ľǰ塣Ŀǣ΢΢̵Ǻ¶ϻۣ룬мķˡ
мԱ󽫣һͫʷ⣬װ𪣬źɫսۣһڽ۾µĵطȫסͷһ죬дţɹ׻
һԱͬ԰ɫ˿Ůףͷϴһõɺʯͷɴñխĸߣ̬󵨣ϴתͷҲһ죬дšɳ
һɫں죬׳ڶʮһңɼ֫׳ͿȥֱǸմĳгɱһαУεìͷԱߴһɱʱ̳ȥìͷɱˣջʱ䵶ˣʤ
⣬ڵӦýС컭ꪡغʱڣʢһʱѾˡдţ³ɷ
Իһɫۣͷϵһɫ˿һͷ˸ͭͷϷֱһĲֳּɰǹϴ顰˹ش󽫣̨
֮ľɳͳɹʲô⣿˹غ³Ǵðģôȫû˵Ҳʣ©ݡ
ǰ˵ݳˣǱҴҴûпǡ
ʼ䣬ݳɤӿ񺰣λǴԪ˧𻰣
룬֪ʣ˧ţһ֪ǰԶԶرݳ˵˧ڴˣѽݳܽ
ԭǸ̫Ԫ˧һᣬһᣬ޻ΪʲôͷأԭˣûˣȻɸûӵ̫̣ۣݳѾȻЦ
ԸһССķһ̫Ѿܿˣձ˧˼ɸŮʹ´ˡ༥
Ů޵ûǼһ޼أԪ˧㶪ʧ˹ʵĲ㣬㻹һؾȥ𣬿Ͷɣ
ݳƾҲԳΪȻץס˹Ǳ˧Ҳкܶʿͽ죬ҪǸ˺˧ͰЩһˣԸԹ²ȫ˻ȥ
ݳЦԪ˧ţѾˣ²û⣬ǽĲܵġѾ˵ĺˣҪΪǴ̫ˡ
üĿŭƾʮǳأʮ͸Գһδ̫Բ˰ɡ˧ıʿ绢սǣһ£̤ƽӪկŲţ
ݳ۽е̫࣬Բѣ̧ͷ룬ĸλ󺹣һߡҪǲĻ֮±һ¡Ӯˣѹ㡣ˣ˱ѹ޸̫Ϊޣ
ðôˡ


150 ʤ
ָ˵˵ʤ⻰ɣǾ
ݳû˵³󽫰ɷɱ˵˵ľӺҪʶһ¡ɣˣҲҽ³ʿս
ϣ׻˫ʣЦҲʶһ£հǴɹŹԭ˵жô
ܷͬ㲢սأ˼ϲľʿأЦߡ
룬װɣ˭֪ɳ޵ųɳĮǿıţɳŮҰǿȻò绨ȴЫӲŲȦס
Ҫսǹ飬޷棡
ղŻǸʿһС¶ŮӵĽ̬˰Ҳ޲
Ŀɿڴ룬̸˵ĵط⹫Ҳ̫ˡ˵ݣľܲôŮӵķǲ̫װɣ
λսòˣݳЦ룬ºˣɱ˴ˣǴɱˣ˫ǽ˳ˣӿ֮ˡ
֮ԣҪԭ͵ݳԭ͵Ӧò֡
ӣȥͰɷУñɱڣ
ĩ
Ӵȡ˫ֱͰɷæˣս˳ɷ컭һڣ˲ʱ֮ǹâϳƮ컭ָӻ˸ȦӣʱһȦź˿ɫӰ
Ц书ȻأСе˼̫ˣֻµֲסϺİٽصԿ˵߶սȻǰ˿ɷ˼׼Ļᣬ֮ʣȻӳһŶֵȥŰɷе·ƺ֮
ʹʹĺôͶ̴ôǣشͨ˵һӼüٶ̫ˡǣӵӵһ⾰˷˶̴ҷ˳ٶȲ籼ڿǡ
ɷҲӹ֣Ȼô³׽ԣͿʹǾ֣ѾСˡ
һƣƾպ޴
ӱΪһȥҲɷ϶Ҳսҳû뵽ɷԼܿˣսҲƿˡ书ԭ֮
Сӣ
ɷȻ˵ķԣһ࣬ٳ˹ǹңָӣľһ֮ƿնȥʱ򣬿ХԳƿ
úúãúã
ԭϲӲӲˣӽһģսһɷԴӹȥ˫ۣ˫ֵ糵һ밢ɷóǧǹӰ֮С
˸һ֣ɷĸоԼձҪúܣӲƴԾʽϣܹ䲻˵ʤû뵽Ȼʹش׾ʽ鶯죬ûпɳ֮ʮûѾ·磬ȣѹ˲ʢһССĽ춼ôԪ˧ֵΣ
֪Ӹڵ죬ʱһ֡
һ죬ɷǱ޴ǹɨһ£ʱ֮ȫ飬һɺ嫵˾֮ɾ˵ζһ͡һͣҲֻӶѣȴ¶һп
ӡٺ١һЦִ֣첲ϵͭˡһУ˳ȥûޱ߲ӰŰɷһܣȻġ
ɷȻԾԶԸ˫־ٷ컭ꪣһģһ죬ͭ˳ȥתŷɻӵۡ˳ưѾ޴һǰһ˳ȥɷͭȫھ״̬ﻹֵܵס޴Ϯʱܡ
޴ͣܿ϶ܲˣæȫǹֱָ޴˳ȥʹһɾѾ޴ɡ
һ²ⷢǰѵԸͭ
ǹͷеһʱ򣬵ڶֻͻȻ٣ײ˵һֻ棬ٶȺʱ屶һȼտ̳ײ˰ɷ
һҪײϣˡЩûڣӦӳսԭ͵书̫ˡû»ڡģҳ⽴Ǻܸˡ
ҿѽҿɷǾϵŧһԱھ޴ײǹͷͬʱϵ˷컭ꪣһµڵϣѪ硣ֻ޴ƫУսļǺͷеʱһѪⱢ˱ǣֲ֮


151 ǹ
ץģ
ˣݳ
һɷԣ޴ɷٵĻع鱾󣬴ݳӪļʸȫڿմӰӶ׷ϡ
³ʿίһ£Ȼ˹˧ЦݳĻ˱ȹ
Ĳˣʣƾ̫˵Ĳ񣿶ȥ
ݳ룬ɣ˼ҲҾոˣȥֲأ
˵˱Ҫһ¸еģղλʹĽܲٳԱѽһ֣ͦɱ
Ŀʱ˵սˣԼ࣬а˳ߣȫֻֻ࣬βѩǿƮݣ죬ޱȡ̲ס̾Ǻ
Ԫ˧ҪϲҼﻹһƥ͸㡭ɣҪǴӮ˱ַͣ
Ƕ಻˼ͣ˧մı֪϶䣬㻹Ķģǲ¸ԴʵĹ㻹ǲҪ׷Ļˡ
ʱһЦ
Ԫ˧˵̫˰ɣڻû㵯ʱ㻹ûʵأ
ˣҪʲô
ҪĲ࡭ɣһͷɣ
һƥһͷ㲻̫𣿡
Ԫ˧ùֿԲģ㣡
룬Ҫǲһʿһͷûʲô˵ģҸ²ˣͷ͸˭˵˭ͷ
ã˧ˣ
ɷøղŵĽӦսʵ
̲ѽִս㲻ռ˱˧ı𣿱˧ͽƣȻɱ˳սˣ
˭ֻҪԪ˧ͺˡ
׿͵ȥ
ЦţҵĻû˵أǱȵģԱʫɣǵط
ʫˣɹûǸȤֻλһĶ
׿ʲôƨ̣ѪʲôĶԶ˳ŵİɣ
Ц˵ĶʵҲǱ䣬ֻǷʽͬѡһô
׿ǰɳս书Ҳ˵ãһ˾񣺡ð䣬ѵ˼һ𣿡
룬ּĸֱ϶Ǹƽ֣ûֳܷʤʲô
ɹһˣа˹ҵҵʦʦһžСǹֶԴŵȹһܺ͹˶ɹܶ˶ѧϰܼ򵥣ǰǹȥ˭ĸԶһЩʤڰͰռͥ˭ӮֱԣͻᱻΪҵһʿʻ˵ĽôҲұԣ
˵ʲôôһҲ
˧֪һǱԱǹ𣿻ʲô˶ҪҪһ¡Ÿ˭ṦȽϺã
ǾͲˣ˵˱ɱ˵ļŸ㲻ϣܳԾλԪ˧ǳĹĿ࿴û뵽Ȼ˲ѧһ˶ҲѲ
ʲôɱ˵ļ׿ԽԽɶˣ
Ц˵⣬ɹ˵ɨƽСϸǣȻЩǰϢһ£һ˧ȡݳ𣿡
ݳҲϡͿü룬ֺˣеأʵڲлˣôأ
˼ݳ˵ĬˡȵҸѡһʿվǧ֮⣬Ȼñǹȥ̣˭ʿѣӮ̲лûģ䣡
һɹ̫ˣԼʿҲĶ֣Լȴ
˧һ򰮱ӣɲҿľ׮ɣľ׮ϻһȦӣаĵľӮˡ
ǺǣҲԣ
һĹ׮͡ǹ׼ϡǺЦƺҪиУٴγԾҲ֪룬ǹɱȽĶˡû뵽սϾȻһﾶͯδ
ҪУҶ˾ӣҲˣ
˹ֵɣ뿴ַҲɵüһˡ
˰еǹаػѧʱѵ龰ͶǹҪһĻĻͶָó߶ȣƵȵȡ


152 
һ˵Ͷǹִַʽ͹ŵʽ֡
ִʽշǹбģĴָָڱǹĩ˵һȦأʳָȻбǹϣָСָȻڲϡշɼӳͶ뾶ڿƱǹֽǶȺͷеȶԣ׼ȷԣΪ˶ԱáŵʽշţڿƳǶȣ˲á
ڳô׾ƣЦϾǸˣ㻹䶨ˡڳĵȻǱ׼ĹŵʽͶ䷨
ǹҼϷǹԸͷǹԵǹβֳǹɣǹңʼߡ
ǹͷҲ࣬ǹϡһֳ֪ǹʹֱۺţѾû˲ˣ̫ˡմմϲΪüơ
һܶʮףǰ̤̤ĲʱȻŵתףͶתͶϱתǰۺϷתڣɡơȻϱ۴ǰǰʽġ޴򡱶ʹǹǰɳڱǹֵһɲǣ˦ָʹǹ˳ʱ뷽ת
ͬʱıǹҲѳ֣ͲڸʲôãǰһľͰѱǹͶ˳ȥǹ⣬ɱеһ֡ѣеڶķʯ͹ô໨̵ʱôüܡơ
Ȼ̵֪ʱ򣬲ôܵڲڴ̣ھûвûйİ˻һ
ֻǹͬʱɳХ֮󣬿гĻߣǧ׮
ͨʿ޷ɵģǽİ׾ٵˡ
һ㲢ûʲô˲ģҪĻܹаģǹһ֣߬ȭͷ۸ߺ
ȴûʲôӦ
һ硢硢Сһıǹľ׮ֵľ׮ҡһ£ȻءţıǹҲˡ
Ѹ嵽ǧ⣬
ͻȻľ׮ٹͷߺˣ˧ˣʿ߰ʱһ˰Ļ
ıǹԵƫ˰ģˣżֻұؿ£޵Ԫ˧ȻӢ۸Ӯˣ
ݳһһĴЦݻصԼӪЩ졣û
Ц˵ʤģѾӮݳ϶ķˡݳ߳ŭ˭˵ʤˣ޴ӦûأһҪˣʤ
룬ɱӵ˻ǲࡣˣҾٱһغϣˣоʿһ䣬˧ûɱһԲ˶ߡ
ðǾ֪Ҫ˭ս
ȻǱʿҫ£кԸⲻԸɳЦų
ͷɴñɴס㴽ϵֻ¶򢲿֣ʹ˿ɶ϶ǺеŮˡŮֺȺİ˽̬ٯ϶ȣ̬֦Ʈݡӡ̵ģǷʱɴǴ¶ĵһС룬ع֮Ů̬֮
Ŀɿڴκ󣬲ŻعҪ˵һѱŮӵӣ³ôҳó𣿡
Ĺɫ㣬˧ֲϹôأֻǳƴأ̸˵ģ
汿ɳ˵ȻҪ˫ȫģҲһĹôܼ㡣
ոջ˵ϲǳɹŵʿôһת۾أ󷭰ۡ
ΪˣѾҵˣȻѡ㣬ɳ޵Ůѡɷġ
ô˵һ죬ұ˴ˣͻѡ񣬸űߵ룬⵹еס˼ĺû˹һĿŵ¡
⵱ȻˣɳŮ˾Բ޸̵ˣѵ֪ĺͯҲ֪
Цʮ˶֪̫ˡ
Ҫһ书ˣڼһץһɫεЦŶ˵һҪӴȻҽͶӵĻ
룬㰮˭˭ƨ¶ɳŮˣĲͬ죬ڴͱ˸ιˡ
аɣδˣװɳЦϣĿ֮УⱩ䣬֮ɱݺᣬƣ̶˿֮¡
ȻȢȴ̲סΪɳŮ˸е棬룬ҵҪԣɳŮӣжôǿᡣ


153 ս
ͻȻ¶˲ЦݣԪ˧֪ܲкθ룡ЦҾù̫Ϊˣ»û֣ʤϣô֪˧ҪأЦĻ֦ҲΪɫԵģһֱҵǰڿעûڽϣһսܣ
һ죬ղȷǱǶԲΡΡظŪۻҵġȻǸͽӣӦòѡ˰ɣ
ǡǡ෴ӼᶨҵҵȤѵҲø𣿶ңӱӦúɫѽɳŮϲɫӣҲϲӺɫһǰᣬǾǣǸ˱ǸʿӢۡ𣿡
ǿһɣ¶˵Цݡ
ҿҵĽһ߲ʮУ
òſ֮Գԣʵڱ˧Ľ߳е˻ϡ١
Ҷ֮ǰԪ˧ԸԸҵǣ
Ը߶ִᣬԱŮ˵Ϸͷ綷֣ˣˣﲻǵطû˵ֻ꣬ǰһӰ涶Ѿȳ֡
׹ԭŮ˵ôɿĻֻΪ˷ɢԼע̫ݶˡ
׽С˿ϸ콣ȡþǸ졯֣ϣԪ˧Ҫ͵˼˽ӦӴ
룬ӣֻ֪Ľ죬ȴ֪ӵҽµһ콣
һĽӰ쭶һ˾
ЦսƵʹָһ죬ǧٶ佣סǰһ֮ء
һЦ뿪ƾȥ˿нż㣬ѸȰɣ׵İ˽˿ϸ콣
û뵽ĽȴᣬȻܣȴ֮ƣʱϽ˶Ծϸ߿յһ̣Ҳ𣬲һƯЬס
ҿʮľڹ壬Ȼһ£ҲˡӿȪѨһˣȥһɡ˰գһþӶ
һ£˽һֱţҽձͻ𣬰𣬶һ֮ĻصԼϡϺȻ͵죬ɴñɴͬʱսе˺飬ѳɼǧ飬ӭƮɡ
λͤͤŵұŮԣ¶®ɽĿһ޿޵Ķ쵰˷ɫĸСϸһ߸ԶŷޣüǶԵǾϲ
⶯˵ĹҪԼϼ꣬˳ŮԲеķջԿ϶ѾͶλʿùˣΪٸŮɺ߲ƣ߲ȻǺȤɽ
˵ʱ¶һѩݣŰ͸죬˲ҴĻغŵϸͦСӣŽ޵̬һʱ侹˵
Ūϲɴ֪֪ɳŮ˵ǲܱ¶ǰģСӽ˳ִȹ˺һɴԼϡ
ܱǸ˧ǲ̫֪Ǳ˧֪ѾˣԣȫʤˣݳϿѹŻɣӺɷҪ϶ķ䰡
һЦͻȻʢһѣĿĹʳ˻£ȥ˭˵ˣϷŸոտʼأ
ˣ
˿̲ŻȻŮ鶥ֵľ磬ṦǷǳĻܶһδεԼ˵ѰһɱĻᡣģⶾ
ӦøһѵҲ̫ᣬԲһƬء
һҧһȣϸؽˣӿȥͬʱЦñ˧͹ȣ
һϣʱâ˸쭣ɲǼ佻ʮ¡
޼ԭľ۸Ů֮زԼ֪Ӳƴ֮£Է˿
ʮལ֣ÿһȫǶԷصͣ϶Ѱݵصйơ
ϣףתۼ伤˰ٶУѷѽ⡣
˰ٶལǿ£һʱ˥û뵽һСŮӾȻôԵǿĽֵסҽ쭣Լ˸൱ɼ⻰˵һû


154 ɳ޷
Ľսţʹеǳ˴Ľ˿ϸ콣֯ܵԣʱãĽܷӾ¡ҪҽˡӱϾ̣ܶҽӲһԣһʱ̾ûޡ
ʱ˵һϡһһ佣ϣֲסǿṦһΣʱ׹䡣û뵽ǣȻ޹ǣһϲһȦٴηϮ
Цɣ˵ųϰգк¡
Ȼʢһâ⣬϶£͸٣ƿ̼
ʳ˻̨͵´ҴδʹеʩĽʱϸ࣬ʱӣ֮ŭ壬ǿԵǽеļƷҽ⣬ûʲôԿˣѹǰôġ
ʵ֪ľȸʤٱСͰɳ޵һ֡﷢£ʮ꣬ڼ䣬ɳ޴Ϊ˰ɸ֣þ鵤ҩʮʱ򣬹ʮоһס˿ϸ콣ڸΪο޵ˣû뵽ҽȻȫʧһ
˴϶ϡ
Ķ佣˿ģֱ׷㣬ʹ˸еʩչʱһر˹šٺһЦһϢƣˮкذ㹥
һ쳹ս
էطֿ
׮ʣӲʣ״̬ɡ
߰˲κң濴ȫˣɷףĽˡ
ǺǣûпȻǸһʿʵ˵ɳݣһУһûĸ֣ûгԹ˭Ŀû뵽ôټһ졣
ЦããҲñ˧Ŀ࿴ˣԭҲûʲôʹϣģ
佱ңԪ˧֪˼һϲ㣬佱ңղ͵ҵ壬˵ҲϲǲǣɳޣҵòðеĶ˫ۡ
룬ӷɵˣһҸģһˣҲ޷Ŀġ
֦Ҷôϣ¿ݳ䣬ô˵ҲǸΪ㲻޸ɣϲϲϲλ֮ϣͷϣȡЦ
ǿɲУ̫ˣҲŲϲ˼ϲ㣬㵽״𲻴ӦɳŮ󰮣ԷҲӦôֻʣһ·ˣ
û̫࣬Ȥʵʣһʲô·ߣ
Ŀɱ
ͷһһڴڿЦٺʲô£Ԫ˧Ӧ󰮣ɲԵͷǴݳԪ˧Ҳ
һѽҲûҪܴӦ˧˧ʹӦ㣡
˶û뵽ǣͻȻŶЦĻʵ۶һ㲻ȴƽ׵ȥ˼ңҿñӭȢ㣬˵ƥսһǧƥգǧֻ򣬻лƽһǧ赶ʮ˫а˰ƥôѾɳص֮ˣӦӦ
ǱʽЦСеζȻӭȢҲιɳ޵Ů˶ӭȢ˵𣿡
ôص˵㲻Ȣȥˣʻգ˵ЦŮӶӭȢɷģеĽӭȢһɷ򣬾Ϊ񣬻еĽúĸͬʱӭȡһɷʲô𣿡
ӪѾֿ˻շͺԴ󺰣޳ܣ̫޳ˣϺлôǿˣǹ㲻ǽЦɣ
УٸңҾ֮ءټ֣ѵֻ˷ͲŮӶ𣿡
룬ǹģǲ֪ൽʲôز˼ҿܲ
ݳںˣǴ̣ȻףдѴ涼ˡ
˵ϻˣ㲻Ҫ²𣿼ȻȫʤҲˣͬ⽻˵ôɣ
һһƽҪѹ
ûԣ㰮
룬ʤĿѾﵽˣδļݳʿһš֮ɫ䡣ȹ취


155 ҹ̸
²ٺͰȫȨڵʱܹǧ²Щ˸Իؼѣм㡣һڴ󽫣Ҳ뵽ӡ
ھӪѲһѣʱʱ˻ص˧Ϣſڵױ˵Ԫ˧иŮ
һ뵽ľ콨һ˳ȥ˧ʮ⣬ִ£վŸɴŮӡ
ô㣡
ôңѵ㲻ֻ㲻ϲ欵ŮӣЦЦӭȥ빫˵
Ѿһװŵɫ˿ȹ㷢ٲк󱳣޲
ұ˧ʲô£ǹ»˽£ڻƤ˧ϣʾһߡ˭֪ȴ󵨵ߵ֣ŤŽĵ˵˼ΪʳѰ㲻֪𣿡
Цлֱ˵ùĨǵģ㲻ҵעͻȻһɣ
ѽĵ¿ηΣ˼ҵİΣר鱨ģ
룬ĺĵɧǣܶôãʲô鱨ôܵӪͲݳ֪𣿡
֪ôֲˣĽƣǺЦϲ˭Ͱ˭ҵɣ
ɳǺݳ޽Լ㲻㸸Ƶʡ
ﲨת¶Цݣ֮ûԼɶֻǿƣɳþͻݳģ
˵ã˵ҲųĿԣ˼𣿡
û˼
ҪŲѾҪ鱦𣿡
Ժϣ΢˫磬˼ҲҪЩ෴͸Ǻܶණ˼ҾҪ㣬Ԫ˧ҵɳвЧҴ𣿡
Ĩǵֻصˣ˵£Ҫ롮ȢҡΪʲôĲףȴҹ˾ʱµ˵ȥɲ
µ˵ģˣԲŲĽ𣿴ͷ˵˽⣬ܿûпԻæĵطҾúܺã
Цô˵Ҫǲ޸㣬ɳͻĺʹΪУһöĽЦҵȻɳĮеĺһµһûСŭõԪ˧ǱŴģΪܱҾͷ𣿡
һ仰ȻܱͷˣͲǵҽʱ˵Ļ
ǵã˵ҵģʲô˼
ȴӦ޸ңҾ͸㣡Ц
ȸңڿǲǳΪҪǲԸ˵ˣھͿߡ룬ǣűߡ
ʿһ㶼ЩƢƽϣţѾ̽еĺѾͶݳ׼³ľӹ磬ϮࡢСԪ˧ŴֺܽһƣܵУ롣
˵³ĴҪ붫봩Խɳ޵ؽ磬ǵĿǹ
Ŀţ˼·ˣԪ˧ԺһĵòǺ˽⣬ԲŻ⡣
룬δȣݳʱ̻죬ǧ³˺·˵˵³Ĺ˸ࡢУҲϮŶݳ˹ؿƴϣټ϶Ҫ֧ˡŪû֮֡
ȷǸҪϢлֱ棬¸мõ£һ
üĿһתζһۣˮ˵֮仹õô˼ҵ͸ˡĻͻȻȥһֺѾܳʱûζʿζˣʿһһǿĲˡ
ûͶͱʷһסˣе̶סͷȥ
УǾӪ氤䣬ô߰ɡͼѵˮº촽Դ⵽
Цûҵ㴽ⱲӶζҵģǣ³Ҫôأ
а취͹ʡ
ʾͲʣӦңҰϢ㣬ͻ޸ҵģ
һ˵ñ˧޸Ҳף˧ݳҪʱԶɳĺвУ
˫ĿŹ˵˹ݳͻᰮ𣿡
ȻȻ
ҧ˵ãɽˣ˵ͷҲأôȶ˵߳˧ʣ뿪˾Ӫ
Ӧ˳·콨ȳ


156 
ҪʣͻȻӪſһ֣ʲô¶һСƨܹԪ˧иǰ
ˣû˵ʲô¶
û˵ֻ˵ҪҪԪ˧
ڷԸת˧ʡ
ṦǸ˱ĽˣЩ졣΢΢һЦܶˣϵ𣿡
ͷϸ黨裬ɫɹۣժͷİɫձñ
ô㣡
ܶˣɷңл˵
˻֣ױ˳ȥ˧ԽӣôĴˣ
ԽЦĴô֣ҸҲ𣿡
ЦȻӴԲֻΪ˴մô򵥰ɣԽֵģһ˵Ԫ˧ΣˣǿѣĪ֮ԣˣ
ʲôΣգӿЦɣ
ͷԪ˧ϣ̫ˣ
ΪͲѣ
ǧ֮⣬ô㣬ϧҵһ⣬һӵĽƣ̫ϧˣ
ĽƲרҪԸôأˡ²ѧǳ«װʲôҩóóȻĳȥ
Ԫ˧ǿ˿ѹСϲ㲻ϲңķڷֻαҪ¶Ҫ¶һԣԪ˧ûǶҿ㡣

ԽЦľӪô˰ˣԪ˧ʧɾʹˣװ׵˷һݳĻᣡ
ߵǰ棬˳ְγһ֧ɶǹ˫һǹͷǧ滨ʱ쭣Ӫկںѣʲô£
Խ˿ǹЦӲǷӣҲҷϣԪ˧ðǹŻҡ̬ȶңתˣŲţ
ЦˣϾϲˣԪ˧й͵ˡ
һһĺ˰̳ӾƣԽЦȤҵ˵˰ɣЦĻҲƺˡԽ̾ʵԳΪѵģνӢϧӢ
Ц㲻˳츮۸ŮҲ㵱ɸúģǺ˻ɹˣ
Ǻо仰ûԶѣֻõ棬Ӧ֪ɣΪ֮乲ͬĴġ
ǿ⣬Ȱң⿪ڣʡ˺Խ˵ԽԽ࣬ҿ˰ɣ˵ݳ˺˹ء³ҪٽԭպҪĵطԪ˧ķأǰһϣѾֵԸߵס³˵ǲǸϢأ
ǺǣȷǸϢû뵽ǲô壬˧һ䣬Ϊʲôǣ
ֻǲ뿴³˹س˻󣬲ȫΪ˴ҴЭ飬Ҫṩݡ衭ʿܶŶӸɻɣ
ȻЦˣԭֵҪûţֺ̫ı֮޷Կ͡ԣŴͷöʱթһ£ӵ̴Ļ澫ϸѽ
ԽȻֻгһ죬˵Ҫ˵ôʵ㣬ǲ÷Ҫģ󺹺ݳȫԲѴ֮ĵõϾصĴƬأɱȺʵݵĶأ
㣬ֵΪʲôûôɣվߵõͼǰЦǺ¾źˣһĵ˵ķ̫ˣսһû١ǣֵ˧ɾͲһˡں½˸ȦӣдС׿׼³һЩֵСĹңǳвֵݻءຣ֪ǰֵຣ̲һرܹ³ܰຣԭ³һĵһƬγɸĵ۹ʱɹ˿أҪҪˡҰģԲԣ
ԽЦʲôҲԪ˧˵ʵҲûҪ㣬Ϊһž˵ˣΪҹͬĴ档Ǵ⣬ܸǺɣ
ڵǣǺɹٳ⣬ǴȲϣ
ôأԳûƽĴң⻹𣿡
ĴǴ㲻һЦ̫ûгˣҿûҪ̸ȥˡ
ʢȭȭô˵ûأ˧δ̫ƫˡװ׵ĴĪ벻ȡ̰
Ҫ˧ӦҲԣ˧һ


157 Э
ʲô˵
ܼ򵥣Ҫֵƹ˰Ͷɺӣֱں򣬲ҳפô
Խæ߹ȥ۲ͼںӣŮ˵ĳѨ˼ǲս
ⲻսֻǱս˵Ϊʱˡֻǣƺ˶ѡ˵ģֵǰһġ
˱ǿ׳ǹ¾룬˵𣿡ԽȻɫҪ̫ˡ
ʵһҲ֣Ϊǿǲģϸ룬ԴŬںͼǽŮһһǿܱߵĵͣ⵽ǵĲʳĶ߷вױһһ߲ܵǵвҸ˵ֵǳףвǴǺɱˣǧڴԭϵǾ仰Ůսʿܹһ޵У
Խ˼
һֵɱôǽ³ʱ򣬺ܻܿԺһŮ˳û͵ϮѺūɶ˾ԭɾûǵ֮ˣ˼˼
ԽͻȻЦŻңӲŲϵأŮ˺ɹͨ飬ֵܣϲУ
ˣ޻˵ˡ
ͬҪԪ˧εݳأ
ӹʣֻشҪҪ
Խ˼һ˵Ҫݡ𣿡ЦΪܶʡôȨСµȻ
ԽȻǾ˵ˣֻҪ뱸󺹵ͻǱ־ݣȻյݲô죿
ԣ
һ飬дһ飬Ȼ滭Ѻǩ֣ʽЧ
Խһһģ˳һƣܴݳ룬ûа׳ԵͣҲ͡
뽲
ȻҺӵȻΪ룬ҵļƲǣֵɳһ·ðɺ³פɶǣݳӦϣһٰɵ
˧ԽԽĿ࿴ˣôȻôأЦûʲô
Խ°ͺٺЦɹ˵ʿΪƴ޷ǾΪ˲ƱˣֻҪո˳̶֮죬֤ʿ߰ɱС
Уϵ˵²ˣǵ飬Լ취ˣӻǰñɣ
룬ƳڣϾóŵٵİ취˽ģĳʮҾſհ׹ǱزҲ̶ãȺ޵ƻѾƻǿٱܺǺ
ٺ٣ôõĻᣬ˧Ȼ˷ˣҲҲգҲ˱֣ǶԵˣ˧ҰŸסµȴأ
ҪҷǸϸȻݹҽ飡һյ˵
ص˧룬ŪݸأһҹҲÿʱ˯ˡһ磬һȺ;ۼ⣬һһġİˡ
ʲôױ
潫Խ޽ǣ
ϴ˰·Ըǽ
ٵ룬Ѿ߸ߵ˧ϣæ񣺡ĩȣμԪ˧
µζɫʲôأվ˧ŽأѾüˣҾһֱûʲôĶȥղոɶ
˧ҲոɶǴҲˣݳڳɶͱʮ򣬳ɶǸߴվǿضʧء˧˼һҪȡ
շ콨İΣɤʣҪôȡ˧˰ɣ
ȻУڻ˵ʱ򣡡
ʲôʱʱ򣿡շ˵
ɫһʱ˧֪ͨǵģĵŰɣˣݵ𣿡
˧һһʮѾ˵һṰֵ
˭ѹģ
˧ƽ֪
ȥնˣ˵
һһ˧ΪʲôѽЦ˧ҪǶʮݣֻһ룬˵
˧ƽ֪ͨʿһ͢
˧ǴܶɱȨһСС֪ԴʲôԾЧȣɱ֮󣬸ӣѲ̳ʮݣڰ첻ɣһնˣ
һһ¡
˧û𣿡
ĩһṪˣһĹſѪܵͷص˧ʡ
ǿԴ룬Բסˣ֣Ϊ˴Ӯⳡ̣ҲֻԴˣ޶Сһչ˵ġ


158 ȺŹ
Ȼնƽ֪ǲҶרУɹ˹ݵ飬һҪСʵ۲СʱѾˣԣնࡣۣţ̸ǡȰ۽κ͹ĿȻκͳʵݸʵۡ⣬κƱʮ
ɳȥˣ˼ǰѲʷͶʮݹΥն
һУٴʾ۽ҷǰƣָǽϹŵľõͼ˵
ܹһģֻһ£һ̵׸ô򣡡
ôǿ£Ԫ˧ɱӪȥ׿µ
һ£˴ҵĲڵڽ󲿷ֲϵ֪Ժη˧ǰ˷˵
ǿ㣬׻˵ɱһǧǲɵ£˧Ӧȡϲߣ
û취ȡǲһӰвˣշ¡
Ȼǣ˧ĿǰиܺõļƲߣ˧ҪճһĲʳ
ٵ⻹ݳô϶óڵľأЦҲɱ
ƽʡ
뿴ָŵͼȮĺͷ˵Ĵ䣬פݳĸ󽫷ݳĸ󽫣±ཫ£ĿǰȥǣפݡһߵǬ̰ƺɫģǳͣפϪϽһŰǣΪ˻ǸӣݳҲ̫١
ٵ˧˼ȹȻٹɶ
ҡͷȫǡ˧˼Ƿֱ·ͬʱչ
ҡͷֻս߹Դ㡣Ա˧˵»ûݳһսʱ򡣡
һǳ͢Ѿûˣ
Ц͢ȻûĴУ֪Ĵܶ඼ɢˣеΪܣеĲɽȴʱ˧Щ˻ǰ¶һɲӼƽϡ
һȥ죡
һոתױԪ˧λӪս
ʵʲôˣױ˵ݳ´󽫷гɹ׻
룬ݳļģôˡ
Ƿ׵ܵܣе£˧ǧկӭս
еӦǣתʣǧկš
ûֱʲôˣôû
еЦƾһССԽҲҼԪ˧Ӧսҵǹ߹оˡ
ҲǻƢŭһԲѣе¡еºٺһЦǹϣһѷɵƶȥ̫죬ɵ㶼ˣһᣬһѣһȴڵϡһ֣һᴩˣɼеС
ȥе¸ϵǰǹʺһǹһǹͷͷƤ˹ȥΣյ㡣һǶ֣תҪܣۿҪĿеôѣһǹŷԴȥһ߳ǹ׷ŷȥһ죬ѷĺԹǴ̴һѪһ
еǹֳ֣ҪŲӣն˷Դͷر׻Ǵֵģһռˣ˻Ӫȥݳˡ
ݳ˵ɱˣֱۣͷĸ󽫣ݺɳδ֣û뵽ûͱ˸նˣôܵˡ
ˣɱƬײ
ɶڹŴ򿪣Ǻӵŷһ·Լӳڳ˳Ϊ׵ľݳˡ
̽ӿݳ棬æͳս
ɶȻɱ޴󽫣õݳ۴С
Цûﷴйô
ݳҲ÷ϻˣһɱʿ񴺳һӿ˹ȥһϡɱ˳ȥ
ݳڣݳԼڴ󷽿֣ȴʿɱ˳ȥ
̼ɺײһѪʱɽ졣⺰ɱսңʱڣ˫Ѫɱˡļλսͣݳ΢гԿļ
ױӺֱɱһ·裬ȻǶ̱ɱѪɣʬǱأҲ̶á


159 Ůı
սʱͷƫɶڵԮϸȻϲԷ·ɱд粽ˣɱݳľæձʱ׷ʮնǧݳֻʵڡ
կȥᡣ˵콨ڵӪľĹӡݳĶȻݣԡȴмӣ콨˵һ˵ľûĺӡǸоǶ̣ŷ˶Իأ˶Է಻ԡ
콨˳䱦콨£ĵòˡôܣûлᡣ
ݳסǰĴѲĵطǽԺܵߣҵģɭϣ콨Ȼ书ҲӲȥ
ÿε콨ǰî˵裬µӶ˵۾ߣʱ˵ɫԵӣ콨һӽͱ
û콨֪϶¶ˣ룬˰ɣǿɾоˣţ״磬Ͽɣ褶ˣ
Ȼűƿˣ߽һ۴ɴĴˣǴĹ𣿡
ʲôˣ
ңҲǹɳĹ˵Ҫ޸ˣרлģ
лңлҸʲôʲô˼ѽ콨գŴ۾ʵ
һЦȻǸлҼ޸Ǹҷˣǰݳ˵ɳȥ˵ҪɳףҪĶϱұǧԸԸģǴΪ˹̱߽ӦҿˣԼŽˣȻɲˡ
Ҫ
ȻǣиҪ
֮ʲô𣿡
ȻУѵ㲻ӳȥ𣿡
콨Цˣ̽ӣ̽ҵģҲνʱ̶ӳȥ
ôֻһѣ
һѣ콨ֻɵߵҺزʶҪң
ü΢Ǻ˵˺Ůôô֣һܾһ;ܾ̫˼ˡɳ޴ûˣ
˵ʲô߰ģһ䶼
㲻Ҫֻ˵벻ӳȥа취㣬ǰҪңȻΣգ
콨ƵҲף˵Ϊʲôң
̾˿ժϵɴ¶Ķ˵һЦ㲻ϵңܸϵ˰ɣΪ˰ģ˵Ϊ´󹦣ͻᡮ޸ҡ
˵ʲô軰״ҵģôܡ޸ء㿴˵ʲôѽô޸Ůء콨һ졣
ûʱ˵Щ˵ҪҪ߰ɣ
Ƿ״ģ콡ʡ
̫ˣһҲɳ޵ŮӣҲûУôϲ
ޣҪ콨ͷ
ңŲҴ㣡ֱۣ콨ȹ콨һɵ˹ȥ
ףԭĹҲ书ãŮˣãƾһ㣬Ҿ;Ⱦ㣡
콨һתЦղ˵ҪΪǲǣҵи´󹦵⣬֪ԸⲻԸ⣿
Ŷ˵ǶĹͣ
ܴܴ󣬴ʷ
˵ôĹͣһҪŵԣ޸ˣ
콨ߣ״ôģ׼ǱŮ˸סˣŮ˿ᡣ
ʲôļƲߣȲʵ
ɱݳӣͷ׸ʵۣ˵ǲǴһǲǻʷ
һ£̾ΪʲôأԭǸ⣬ͲܣҪ˵ɭϣǱ书ҲС
콨Цһ£ȷǲװ쵽ѾһƲߣɹĿԷǳ֮ߡ
ҪʲôƲߣ
Ʋߺܼ򵥣ŪҩҰˣԴ콨µ˵
Ǻǣȷǹ򵥵ģ㲻һ𣿡
ҲңҶ뿪طҲ£콨˵
ãеɫɳ޵ŮʿĴָ޵ţҩϾǣôԸݳأ
ԸݳҲУ뿿㣬㲻Ҫ𣿡
ңˣҿɲݳ檣ɳĹ
콨ߵɧͲǺˣ϶˾ɷ
ٺ٣ҪҪɫ࣬ҪԸˣɱҲһС͡
һҪĹͣ΢΢ʼ硣
콨Цȥһݳǳûְ


160 ɢ
ǺǣȥСѾͷô֪ɳŮṴˣģǸ⣡
ɳ޵Ů˻ʲô
ɳŮѽʱˮһԵͷת򣬸ǿʱһһܴ̾е˵ӣȫıˣ
ɳ޵Ů˻᲻ϴ裿
ȻǾŮɳƵǱѩϴ赱Ȼˣ
Ǻã͸ݳϴɣ
Ѿͷǰѽԥľͻᰴ˵ѽˣҪΪˣ¶ԲУ
Ҳϲ𣿡콨˵
Ȼˣ˭᲻ϲأǺǣ޳ü˵
ҲŲأ״ŲϲḡŮأ״ҵģ콨Ҳ̲סˡ
ŶԭСѾͷҲϲҲѹ֣ʿеģҪɳޣȫŮӶҪأ
ޣҪ콨ȿһ˵ϻˣ㵽׸ɲɣҡͷҲԲ飡
콨ûһɫˣ᣺ţһ񣬾͸һȥ
ƾʲôȥϴ裬ȥ𣿡Ҳɵ
ҲУһǸ֮أ㷴Ҳ
ɫһ˼˵޳ܣ˵һ飿
콨ЦҲǸ˼˵ɳŮ˱еϴֻˣ
ɫһ£ģ
Ȼǰ㲻ҿԷģ콨Ϸġ
ЦôͶˣɳŮǲܱģٸȡ֣Ҿɱ㣡
콨룬ҪɱδؾͺףֻǱĿǰ㣬ʱƽˡɳĹҸôƺأҽòã
ŶҽԽ㣡
㣬ŮһĺĽѽ
СѾͷǰ磬Уͳһ㣬ҾʹӦˡɱݳƽ֣
콨룬ҲŲϡʲôأ״Ҿ͸ˣЩȫΪѽ
ã˵ɾ͸ɣСѾͷɱµͷֺˣʱʱڴ㣬ףɹ˵š
콨ͷôҪŮˣȻҪ״޸㣬㣬ҾͲҵ״ϲˣ
׼һ˯һСᣬȻ˺콨͵̽ƯͷЦ˵СѾͷ˯ͦͲ֮Σ𣿡
ңɲʿҲң
㵹ǰĵ׸͸ˣҪĶ˵ŵһС
콨ùҪڱţסˣǧɱɳʦҩһ˯죬ҪСʹá
ô콨ɴ۾ʡ
ʵҲûԹʦ˵ҩŵˮɫζҲȥ²ʡ˽һּ״̬Ϊɢ
콨˵ͷæش߰ɣ߰ɣϿȥϴɾˣݳȥҰɣԼӦ
Ѿͷٽͷ˺죡Ц뿪ˡ
ɫѾˣ콨ſкȥ̫ȻðһϯҪ̫Ӷ
ͦж룬̫ǿྡˣ׻˵ŮܲסɡŮˮԣƱĺܣŮѱ
֪˼򱯴ߡ
̫ˣһš
콨ŮţԼû
֪ٻ̫кҪ£ͷ˵
˵̫ӵսͿ࣬صֵһϯΪ̫үⷦ
˵ġ
콨ָǰ˵Ʋ˶ںˣ̫ӵϯƺ˶ӣ˵
ȥȥǶ̫ӹȥְеŮȫ˳ȥ
콨Ѿƺһ˫ֶ˵ǰ˵̫ү˱콨ЦﺬܸߣһӾˡ
ལһƹ
콨һӷˣĬĬţһġһֱʮûԤڵЧ룬ѵɧںҡ
ҲһɫԵЦ˵
ʤ̫˼Һ콨ˣóƯŮ˵Ŀұ죬ͶòûʲôǵЦһӰѳֲסƱһ
콨Чɣǧҡ


161 
һ治ɫĲ콨Żˣ룬һǱɧŮ˸ƭˣǺá
ɫԵĿͷָȥһ룬ӾˮһˣһӲˤ˵ϡ
콨аӷЧˡܹȥγ彣ԴͿпҪʱ򣬶ͻȻһ˵۷һֻɫġ𲧡ƴ룬תŻ˱콨һ𣬵Ѫ硣
¡һ죬ײƣһĵķɮԾȻӷŮʩδ̫ݶһЩɡ
ʲôˣ£
ӷ˹أĦաɮ˵ʱ򣬴ϵͭ죬ŵ콨ƺĳĪ
γüΪȣҿȥǳ࣬ۻļշУտΣͷִɮȷǸѹӡʱ飬һһţеġ
Ȼˣ˵ѾǳĲϣ˵ĶԱȣ콨ղ͡
УŶ˵㣬Ǹغ̷Ħգ㲻úУܵ£ӹ𣿡콨һ˵һѰܵĻᡣ쳣ʤصĺ˵ڲŮӣ콨ǳ¡
ʩɴſڳȥľȥԪ˧˵ˣϿ˱ɡ
콨Ʋ˵ΪԼ˲ѽڵһ״Ųأơ
ӷ𣬼ȻŮʩ˵Ϊ״ܹģֻҪ¶һˣ
ĦպȻ˫쿪ſۣſ˫ֻǰͷǰ죬̳һĶߣ˻콨ʱеһεְǰȥĲӣȻǽڡ
Ҫʲô콨ʧɫ
ĦЦֻ͹һѣͻ鷨ӡָ۳Ȧƶ˵ڣ޴׽һα仯ʱ֣
콨Ȼ֣ȴһʵ㴩ȥȹǺÿ
ȭɽȭļԭĵӣ
ĦյαһźӰ޹һΣѾ콨й콨üġ
콨ˣȴһӴסˡԼüģЦԭͽҸûˡ
ĦմЦûһʱ֮ͻ֪ˣϿȥɣ״ûʲô취㣬û취˱Ȼˡ
콨ЦҸͲ˾ȣҺúõģӡҲá
ĦմЦӡӡǺڵϲõģֻҪӡˣǧܶ飬һ飬ͻʹޱȡȥԿ
콨ŷţ룬ٲߵĻɾˣҲ֪ɧôˣܲôˣ뿪˵뵽һ뿪ӣͣǣˣЩʹ
Ժˣ콨ڣ׾ٵ⣬ʿע⣬һʿ·˴š
ʱ˳ǽϣãĸ˿콨ƾż䣬ҵ˸˿һӾ˳ǽȻ󻺻
˵콨ˣֱԼĶ⣬Ŀ콨˵غϲ£ˡ
콨۵һˣ˵˵״磬ҲãҴˣԺҲ㴳ˣǧҵ
ﻹ˵˵ͺãͺãҵ˧ȥ˵˵ôġ
ԭͺ͸λҲѶǰӵĽ˧ʡ
ŵƹ⣬üһ̺죬̲סʣôһɫָۣǷˣ
콨Ҳû⣬ݺݵ˵һɮġ
ԭͲʶôӳġ콨һܵĹ˵һ飬ȻɮҲ˵ˡ
Ȼŵʣӳж೤ʱˣ
콨һʱˣ
ûиоʲôʣ콨ҡͷĺܣʲôʣҿǸиſڿŻģ
ȴҡͷܵģΪҪŻңôνġųءô׵ӳҹ˿ĳ
շغȷ죬кܶķӣʹ಻ңС㲻˰ɡ
Ϊҳпܡ


162 Ч
ô콨һĹ콨Ȼؿںۣת֮䣬ɫףȫѪɫ뽩ʬһ
״磬ܣڽ
ˣСˣô죡
ﲻ˵ֻҪû¶
ôܲأɵѽ
콨һʧɫҴûôĦյʲôš
շڲҪʲôţСⶾҪҡͷеĲǶһڹڹԳǱڣӰ˵
ӱɫϾȻôѧɮ治򵥡׿ϴڲǿ佱ɮʱ㵹ǸϿ취ѽ
һа취ӻͳСƿСҩ콨ȥ
ȥҩ裬һĹ콨ͻָѪɫϢҲƽշƵôнҩģ
ζдšЧ衯Сƿ˵ⲻǽҩɽѩҽһˡ
Ѵƿ콨˵оܾͳһ״㱨ȥʣ
ߵſʱ룬ЧعִʱıرҩƷû뵽ˡĦҪ֪˷ɡ
˧֮⣬죬һڴ󽫣϶
վ⣬пϲһᡢ١ԭͣ˵򾫱ҹͻϮϽ֮ǰһҪϵ£󣡡
пϲ˶һۣȫ¶ϲɫԳôԪ˧ڿʼжˣûбĵϢˡ
˵ȥɢᣬȴаԭˡ
ᵽ˧ʣ˵ͬ˧ǰͼһָط«ݳԮһɱƬײ
ҲǾþսĴ󽫣飺ˣƺ̫׵㿴ĵΣɽмһƬյأֻ·ᴩϱݳɳʿǵö࣬Ҿһʤܿ޴ȫû
ǲõģ˧ϵˣ˧ӦǣлƵбӡ
ƣƣ߳áշѿЦ
һ빪ȥ
ʿ˿콨˵룬Ҳͷˡſڴſһ֪Ҳ˯ˡ
ʱ򣬾һ˫Լ۾ЦЦ˵褶õ𣿡
˺ˣȫˣһ״Ҿȫˣô˯ѵ褶褶ʵҵġ콨˵ôĻһ죬ͷǳЦ
һߵˣһûأҿҪˡ콨װɵ㶣״磬˭ô˵ȥ
ٸһףģ˵Լû㣬˭˽ܳȥģУ㾹Ȼ˸ץסˣˣ
Ӵ״磬ͱˣԺҲˣץҵǸ书Ǻܸйݣݳµ֮һ
ٷϻ𳶿⣬˵Լ⣬ʲô˵˴ֵģ㣬ΪʲôԼܳȥ
Ϊ˺£Щڻʹˣ
éޣܵӪȥʲô
ѽ״˵ʲôѽˣ㻵ˡ˵ҿɾͲˡ
ŭδϢ˵ãҲôˣԺЭ飬͵˭Ҳûʶ˭òã
ã콨档
ôã㲻֪ԼҪˣҲ޷ˡԺ͵ˡ
ء콨ſڱϿ޵ôôĻҲ˵óڣ״磬ҵˣ
޵ÿ̾˿û˵ˣװˣһ֪㣬ԭˣԺɲٷˣ𣿡
콨̧ͷͷٺһЦ֪᲻ҿޣ
ѾͷԺʹΣյĵطȥˣû
콨Ҫߣæվ˵ʲôȥ
λүүȥоʱ䣬սҪˣҪȥӦǡ콨ѿڵҲȥ
İɳŭſȥҿ㣡
콨˸ۣߵϣһſ
ɱ㣬һҲ뿪ˣУҲװˣ֪С
⣬ǵĸ˧ղŵӪ˳һ·Լˣ·ȥˡ
ЦݳмˣٵǸȥմ֡


163 
սУ˧ӪؿѸٵעɶ·ϡϲǰսӦѾˡ
ʵҲȷˡ
«ΧɽǾڶ𣬸߶ɣɽʣһһɳʯұڣɼһٲб£򱱡ʮ
ԭͰɽ´ããԲԵĺɭ¸·ȿһ͵رսߵɽƺʱҪѹ
ڵ乭Դʱ׼ɱУŵʿǱ˴˿ضŵĺ
շͻȻͺһˣ
õõõãһϸҵǰӸһֻԼ˵Ĵ𶯴ء
շסһӴźţͻ뷢
һֱȵǰҡڹȥźŻû̲סżѵϴ϶¶ˣ
ʱɽ´ͻȻһ¡죬ĹľʯӰɽϹͨ«ڵ⧲˸ͷתŴ޴룬ʬ鲼ڹ֮䡣ҽ춯ػƶĤ
żշһ£ǧֻҲɽ´ľĿ϶һʱ˻Ͳҽ쳹ɽзĿ϶䣬ʧȥ˵սӣ˻Ҵײӱǽһ𣬱̤ʿɰǧҵ˼㡣
£һһŵľǿӲɱ֮κλƶҵĵ˸мˣˣˣ
ÿ죬˵Ҳ죬±鲼״ǧٹֵʬδ˺䣬˲Ҳ̶á
ǣ׷շһ£һʿɽ´Ӻ׿͵һɱȥ
ĵоû˸ղŵľźʹ֮󣬽飬˻Զɱɱһĺ޵ȡ
Щƴܣ£ҲҲ̤޿ɼλҵ˼㡣
ԭսɱ£ֻ󴸺ῳңϾϾͲУѵоɨһĹȺзܱɥ¡
ʿͣųһҲܾ׷ڳʮ׷ȣɱһ·Ѫ·
ָӴݳ´󽫿̷֮СǸˣǰ£ݳ֮󣬺ܶమ챻ɱСʧܣΪ˱ϥͶһʼʱݳʤԼѡӣû뵽䵽ء̷֮ǸСͻϮ֮󣬰ս˼ûУһͷ񱼡
ԭ׷֮£о򲽱ϱ·ϵĵʿʣµڼıӡշ룬˲˵аôûӦ
ͨͨ׷׷ţǰĴȻתɱ˻շһΪݳԮءϸһЦԭǰĴ⵽ڹ˻ʣڻ϶ġ
ɱѽǣɱɱݳ˧ͣշѾ޴ϣȡ¹оܱ޴ɱһȥСԴһȥһԽ˴࣬һȥӣӵһ໹ֽУܰɱ˿ҿܰ
߾ϣоϰһһţһӶǣȥһ
һѹл֮£̷֮׷ףһģ翹ڶ̶̵İʱ֮УͱԵˡͦɱɱӡ
ȫѪЦʹ죬ʹ졣
˫۴ͶͶ
̷֮һֱսһױŲ¶棬Ե֮ˣżȻһһʱӦͶͶԪ˧ַ̧Ұɣǣˣѱ£Ͷ
һÿ̷̷֮֮æݣԪ˧ĩҲǸ죬ͶݳֻгһЧңԪ˧
ʣҲ֪СǸûĺ飬ʱ򻹲Ǹ˵ʱ𣿡
ǣĩ
ã˧͸ĻᣬʿͶҪ죡ݳѹ
̷֮⣬æˣȫ
ʿﺺ˾Ӷ࣬ͲԸݳһ⻰׷׷һƬ졣


164 ȸں
з̷֮սͶϢɶݳѪ룬˧Ӫһ飬ϮӪȸںʤδ֪һˣжǽ죬ݳ켸⼮׻塢˹ش󽫱̨ţͳӪеĺ˴Ǳϼʮ򣬺ƺƵ쳾Ӫɱ
ûö೤ʱ䣬Ӫ֮⣬Ž˻˺ܼ䣬կűΧ˸ˮйͨ
ɽկƽԭɽҰ˫һ⣬εÿƮҷ죬ݲ֦೾ֱϰ½ƺԼڴȻ£ʹӪʮǧԵС
ݳˣõϢʱѾصӪˡҪ˵ݳռʲôˣҲû׼سǡ
Ӫկڵٵذľ˵ǽϣһŵĵľկ󣬵֮Ųֻ֣Ҫһ£һξܶȡǧ
ӿһźصƷۣľءžһףϡһת̴ٶϸ߿յĳм䣬ŴûͷûƵش˷Ϯصģ壬ɽҰ·ҡζ
ʮŻڣÿһ䱸ţʣŷоԷоկ롣
һǽɨԭҰŰءɸߵļ¥վڵʿͱ紵ˡկƴͶɱͶɱ
ЦһԸסڣըһ֣Ǿ仰ѻһ㣬жڵӶ٣᲻ã
ʽ̵ȥʿڴϴ񣬳һĻڣȼڻ𣬶ʱڵŭųţǿĳĴҷɵĵƬѺܶеѪ
һҲҪͣһʱ䣬ÿһֻڶҪʮڵΥնӪֵǽ׼Һݺݵش򣡡
¡¡תۼ߾ͱŨصˣڵڿлƯĻߣ価м俪ĴӴܣھҵıըһߣҡҡλεġǱûüʩչɣͱƬȥ˰ӡ
ããһХŭڵɹ
ӪկӪкȻ𣬴ǳ˵ֹͣڣżżӪ׼˴򣡹ԭͽ϶飬׼׷ɱ
Ľˣָš
ȻǼ뷢ݺᣬ
ĴͻȻӣÿȥҲ죬һĹɢүˣղܵããϸꡣ
ȷ飬ѾǱ˳Ӫڵɽ£ķʯײȫը˻ҽѵҲٵȼ˴ԶʮﴦʮͷͳỤ̃ա
һҲб˵ĵ֣ʮϡ٣Ϊݳڴڵвȫ˻֣һζܡһָӰ˱˻Ӫկðְţһ̱ȹҪԶöǧӪսʿԶ빥⣬ѾԵһ򾫱뿪ţɱ˳ȥ
죬ΨһֵľǸûпݳ˵Ϊ˧һṥţ֪Сܵȥˡ
һͻƵһغмս׷ϮܵСղŴսûμս˿ֿݳĲͬˮһ㣬ʿ벻߶Уֵ䣬ͷʬ̼˹Ƭ֮䣬غѴϳӪկİȫΧ֮⡣ԣȻʤ׷ֱȴѾᵽһ˿ıζձ㬵˻һͲ˵˵˧ôĩʤ׷ؿɴƱ˾˵һٹɶء
ܾе㲻ԾղŹկŵĶһЩݳУ滹дĹٵȵȣ
ϣ䣬о󷽵ɽҰĴֳ·һƽȻţ֮䡣ǰȡ˷ֿصĲԣֻʿ࣬ڵҲҪˣӿô졣ˣ䵯ҩҲûܡٿ˵װʮͦʯʮࡢ԰ټƵݺԶʴĳƵ׼կ֮õġݳڱصˡ
³һսȻʤܶʿƣ۲ϵȥϵǲӦݳ֮ġ


165 ۷
ڶιĴȻæųȴƽկŵһɲĺڰʱھͱһƽ֣ˣӭУʵѾƣߣܷ紵򣬳ԾʪĿͷʧȥսɳɳϸ޷ڸܼӡͳֵź
ڶʼðƽһɫĲеì֡֡Ʊ͹±ɵ֧飬صĳѾƽĺȽĿ굱Ȼɽկǽ
ÿһֻеկεĲӣܹܹײǽսľͷ㻺ȴȶȽ
ˣˣˣʮսͬʱָӺ͵ÿˣܹ˵Ĳ谵иɱա
е¡ԭ͡ҡù߳Ҧĵȫ乭ſӪկľդʱ׼ս
Ϊ˹ʿЦҿŰɣǴһݳˣʮ˿˵ľˣһ̣޷֮ˣֵܺܿܽɶ
ҵϧǵڵˣеüͷĿͶѾƽӪկһǧصĵоӪУһҵĹԹԣ̫ˣǵϡ
ùŵǲǵ
ҡͷ˼ҵȦףͲأʵʵʵʵ飬˭˵Ǿͷϵ϶ȥˣ׼ڣٽһ㡣
оһغ﹥룬ָŴڣװڵȴֲ޵ĵ˵ֻжʮڵÿһֻܴ巢޷ѵоҡһ˵һһķ˶ĵط䣬ٴ䣬ذǸҲűǲʤ㡣
Ϊѵ˵⣬ĩɲᣬû˵ڻ׼ġȻǲòڿڵķ
ָֽ࣬۷ִй³ڶսʱڷģĲַǣǰֱĴָۣʹ۵Ĵָһ׼Ŀࣨ׼㣩ͷֱֲٱۣʹͨĴָͬһ࣬ס߶׼ʵĳһ㣬ȻĿĿࣨ׼㣩õĿȣ˿ȳ10ΪվĿľ롣ԭǸͫ׵ļԼΪԼ۳1/10ԽʵĿȳ10ΪվĿľ롣
ôӵգȻյģֱսʿȴë練ơ
ʽ̵һָӴկԲڣǿţ˧˵ݳըˡ
Ŀжֻĸ֣Ǿǡԣ˵ôŵĻҲɡ
ʽ̹
ٴѹؼͻȻؿڵзǰԼٲ봦һɫ죬дŸġݡ֡ﰵЦݳϹˣ㻹
ݳҲѧˣҴģĲȡж
ĵìײǰơȴԭȵ󣬶ǷɢΪʮС飬ÿСǧˣ֮ԼʮףΪ˱ڼ⵽ڻʱ޷ߣֿǰͺ̣ӪʿȫݳϹǹݶġ
Цƣйǽݣɢըм俪ģʱҪгǹͺˣ˵ȻԼĻƽǹ滹ʮһӵûء
ɫͻȻзʿͻȻһ˻ѣӪկԭҰյѪһƬѹԵľʿկڵؾЩĺҿȻһɢֻҪկˡ
ϴһһѷӪկڳˣ֯˳ţǰŶƱбֶܣǽһƽĵìͦѩĵǹһƶšһһȽƺҪһֱߵӪկ
ˣ˵ǰ沿ӣսĵĽ࣬ʼկƽһԤɱС
ֱЦȵҲңע⣬Ӫ͹ֲҪżٷţһֹͣżҪݳһں
ڽȻŵ
ǰӪǰƶٲݳҲǰƶľʼǰٲ⣬˵Ǻܰȫġ
˵ڶغ۾ʱгһ죬Ĵָǰ죬һ¾룬һڿڣ׼˵һֶӵָӹ٣𣡡


166 ط
䡱һһڵֱܱԴըһ̲ѪˮڵȺмըСʮϰ١ûҲŵƨĴӴܡ
巢ڵݳСֶը˻𺣣Ӫ۸ߺ鼤ʮСֶӵĵоǰ
һֻʣʮ巢ڵˣ֡Ӫ׼˧Ҫǹˡ
ûпڣһֻ˹Ҳ֪˭һ䣺ûڵˣǣ尡ʿǵʱӿ˽Ųصɱկš
żż
ಡһǰĵоһŵĵȥֱҪǧơӪڽչܶĪıڵϣһ죬ߵĵ־ڷҲˣ̲סСй
кȻһŽǣбĺٲڵڶغ½ɷͣԵìֺͶƱصΧסͷʯ׼կŽԶ
һǳˣ֪ݣ˰ͷʯ˳ô¶æڿڣҪԷװǣٶȱϾһзķʯҲ̫ˣûȷڣѾϰٿʯӪկڵʿʱС
ڣٵļܷʯȴûг˵ļ⼸ʯȻ֨֨¸µͶʯӪկź񣬾̶ͬ⵽˴
ʽ̺˧аҴɱȥķʯɣȻկһͱˡ
ǧȥأҪս
ˡһڻǧʿŶһغʯٲ⡣ʯи㣬Ǿ޷ĿꡣзӪչһ·Ӻɱӭʽɱ˹
ʽ̵ǧÿһ֧ͿŻͣ˽ǰȻ𣬻ɳзʯƣʱѷʯջ١ʽһ֣ˣΧŵŻȴ˵˵ҪͷʱѾ̫ˣֻΧˡ
󿴵ֽţ뷢ֲҷԼˡԷԽö࣬ҪˣȥȻɣ
˵ǧ˳ȥ˸Ͽֻܲʤ룬ôʤѡ
ʽתۼ˵˵УûԼˣһһѹֻջ˼һһɱеĴʱʱѴɱǰҡ
ͻȻԶʢݺᣬСնΡʽһ֣ɱ˹ȥصǽֻһԱ󽫣ڶ󵶣ŰȻǸ˹صĸ̨֣
ʱʽѾȫԡѪ󵶱ѪҲһࡣֵܿѪȾɳŭһ˹ȥ߾ӣնɱʿ
̨Ĺ֣ÿһȥСոһնϣʽѪڵġ̨еһɵ쭣иɱ˹һܣ͵ջسϴ˸תͿʽ̡ʽ̿һŽ˵һ˫Ѫɱ۾ĿеܰѵС˸ʽƫƫúܡ
ӣȻ¾Ҵٱõӵ˹ȥһһǰȫĹӿȥΧİʮСŭΰ˳վȽŸ׷׺ˡ
ཻʽ̸е˫һ󵶲ղס˳ȥף˵Ĺ֮ϡ̨һе֣ٺٹЦת󵶣ϣбնʽ̵ԴĴ󵶺һԭ˵ĳ𣬵رĿ涼зУλεľաһ۾ľġ
ʽһһ˹ȥһŤһ磬ת˴һԷ
̨һûǧ򵶹⣬ƹƹһ죬ʽѸװһз˻ȥ
ԱߺȻЦ֣ҪЦˣǸϿɣһ֮
ʽ룺ˣһѾԸˣȻһҵԮôûѽ
δ䣬бɱһƥۻңʽ̽ǰ𣬵һ·֮ն
̨Цֵܣлˡƴطʮһʽ̵ҪʽȫӦﻹԸ͵Ϯһ룬ˣˣ˰ˣⱲܸ˧սҲֵˡ۾һҿҲ汳ġ
ۣһ죬ʽֻѹһᣬƣһ׻ȫѪܵģų̋ԴЦǳɹǲᱳѴģͷǳ⡣ͷӽʽ̵Ļתȥ
ʱΧɱ𣬹ԮҲˡ


167 ¡¡
ˡߵսͬʱ죬ɱ죬ĲںŽָ´߻Żػغˣмֱɱ
ĴλεĵìꪴӲڻӱһɫĳˮɳͷȻײˣײӲӵĵҫ۵Ĺâ˫ڵĿɱȺһƬƬĵ¡
˵ƴսɫ˳һδȥֲòһδεÿһƬµʬ䶯ŵıԱ
ü΢΢һ£ﰵϼƣȻʽӢ޵Уվ̫ˣʺϺ͵ƴɱ
߳ŵڵȫùҪ죡
߳ӦŵתȥĬĬ棬Ҫְʱ۸ôصĴۡ
ҵĹսȻ˰ʱǧʿһһˮĹڵһƬʬ֮⣬ƺʲôҲûõ
ùչ˵Ҿʿ磬ǧ˳ȥݳ϶һˡ¶Ǿҷ
Ҧ彣ĩȥɣĩػعĲˣٹоݳѷɡ
ҳһ˵Ǻãĩȥйʤһ㡣ľӣ˧ͿԺ޹˼ɵĶоˡ֪˧ô
˵Ŀ⼯Ĵ𰸡
ЦݳȻıˣʲôı֮ʿΪʵĺƯùĳˣǧҪǰļԻ˫ۣݳûأҪǵȫջ󵽳ȥȻ϶֮ǧҪϵ
ü˧˼ֵסҲŵͷʾɻ
ʱ򣬸߳ѾѼڵˣ˧һõٷڵ㹻ˡ
˵ͷڽ˵ǿݳ˧ˣ˧һֱо˿ˣмױҲ˿ң˵еס⣬˧ǰ֮۶ǿݳоԼЩƥȻѪ֮Уȴ˿ҺϾҪսĶˣǹҪĴ˽ŲӦж̬ӳΪ֧Ǿеľ񣬾þս棬ްŵ˼ϲͬǽսĶװӵĺ˱徫ţûأʱɱȥͻȻйơԪҲ֮֮ôףҲ֮ˡ
˧µķڷڽ渵϶¶ϲ֮ɫ֮Ա
ҵ˧һǸô죿
һ˿У˽ףȻپ˧ҪԳս䴩Էо
پҦĲԷо˧پսҲ֮ʡ
عԭͺʹԭһʮҲһֵĽţЦҵİ취䴩Ҳսƾľ졢˿죬ڵ˻ûѹһ̣߽߳ѵ˽һ飬ȻֱӻӪҪɫսʿ죬
ԭͺͽ˵Ľ׵ѡ֮СսʿֳţǰȻһʮ֡ԭԼ࣬һѺսһӪկӪկ֮⣬Ƴɱơ
ʿףӿɱֱͨԷо·ĲûнӵһӣĂо·ϣ˿ͣһζͳ壬б٣ȻҲ׾ٵɱˡ
ϰٵڹʿɱоݳоʱң˧ҲҡһȣɣǵʬױأԴҹ㵽ܵУ׿ͺӣݣİѴչ飬ѵ·ɷɱĿ޵ѪһƬת˲֮䣬Ѿӽ˧졣ݳȻǸСȻק˧ҲԶݡҲǳġǰ壬Ӧомһǽʿתٳ壬ɱһѪɫ˿ͣĳ˵󣬻صӪկѪȣҵһ
ĿĿɿڴ컺ſڽ˵˧ȻһҲû𣬻ˡ
룬صսɲģԸݳŧʣҪǶԸ˵ĺеġ
𣡡
˧˽ܣΪձҦĵǲһСʤܻ˼ʮˣҪʤҪǡ
һʽ̺͹УæתɱءĴ׷ݳ˴ﰵޣļƲߣоһ׷֪׷;ǰһ¡¡


168 һ
µһڻըͻ俪ʼˣӪկƺըƽˣ˺ƬûһСϰųӪկƽľ͵ķʯȫը˷ĩڽ춯صִսŴˣܵľǿҵб÷飬к֦ҶСɽڻζӪկľդ֨֨¸µ죬ʱҪǵضʹ޹⣬ڳûκμЪľбʧȥ
Ž𣬴ǳĺŽǣʽ̵ľתɱ˻ȥ뺷ȥףһŸղŵʿɱӪկʿΪ˧ĺȾХ𣬻ɫͷ־ѾҲĴо
Զں󷽵ݳһУҲסˣ亹乵˵ʲô飬ֱˣ
ȰЧֻܸһˡʮ˼һضûжȡʧ˽ˣҲˡ
ݳɲЩֻҪܹסԼͺãһק˧ɶӶݡɽʢʱڴʿǵǰһ˵˳ҵųɶӿʿǶŪƴ׷
ʿ죬һĹɱо·ϴһ䴩һѪ·ֱɱݳһĿ˾ݳݳһܣһֽػ
ųţȻʹĴסʱǰŭֱ͵ԭ͡ĿݳʱСආսһӣˡӼȻɱʹģ˵޷жˣ͵ȥүүģ㣡
¡ȸղŵҪ죬ֻһ˵ֱͬʱ飬ӴȻðƫƫĻǡ
ͬʱһôһ˫ۣЦãϲʹȫٴ˳ȥҲԣҲκʽӵĴȥ˾ӲӲΣнڻûӵۻ룬³һѪܡ
ݳֵĻһ·ӣۿӪկſڣȻ׷ᡣ֣ʹʹͬʱݳȡĻᡣҽɨп񷢣ϯصȫǽĽ⣬˴˶·ӡ
ݳӪկֻʣﲻҪˣͻӪһ죬˻˺һƬңݳȻת˻
˻ߵźཻǰ˹
ǳƣֱͦȥֻ׼ףۣһڼ׺ڽӭݳɱ˹󻹴ǧֳ䵶ɹźɹŵ䣬в˿һӵĴһƬת˲ݳΧм䡣ŸҲѾɱ
ݳƴͻΧҿһҾа˳ȥ˲һӪֱӱųɶɱȥָʿɱյӪʼŻջ˶ԷеݡӪկȻתɱأһΧܶʧȥ˧
λӪկڵҼʤ㳲ɱУһٷԵһɶʣͶһܵĲ֪ȥˡܽӻسɶǵģӦöݳĸױˡ
ѹ²Ӫ֮󣬹ϵǰƶʮƽɶկݳĴܶأʣµʿڷ˾ת
ڴӪΪȫ彫ʿ칦뺨˵ס˵лλ壬Ҵվһ𣬱˧Ϊ죬Ϊ°졣
˿ЦҿɲΪ˴ĻʵۣӲϵǴİգ˼һȫΪ㡭ǿ
ڽܵĸؼһ̲סЦ
ЦҲҪ֣ɳŮģԽǺžԽǿɰɳ޵ĵһŮӡ
Щ˶˵֪ΪηһأЦ˧ˣҲǷһºͳɹǴû㱳Ѵݳ飬·˴󺺵ЭսĿ˧ĲˣǵúܣӼᶨ
룬˵ô˵ʵ˵׻ǼʹѣЩǽͷݣǱǿǱߵ
˫ĿԸеһ촽˶Ԫ˧˼˴ˣڿԽ˼ҵ𣿡
ǰҪӦҲҴӦ˵콨ڳò˼ɡ
󹦣ȵݳ󹦡ͷ˿콨콨ɫ࣬
ȴɳŮʿⱲҪˡе˵


169 
ʮ죬ɶûжҲûȥڵŹٸϢݳȻǰĴٻжʮѾǷֲֻ֮ʧܡ
֪ΪʲôһСķµپȻʮûսļ٣ѵǳ˲ɡ˵ᣬһʱԬг֮ôôսأ˵ипϲǿǸˣҪүģôװ
ݳҲԮȥԮ⵽ô¶أ
ʵٲսͲˡȥʱû뵽ĵôӣŰôԶԸ
ϵǼ˺ᣬҵǨʢʱڡ찢áڹ鸽ֱ߽ս̫Ԫ谼Ի̵ַ֡ʷʱһٶǿʢʱ߾ɴ߾Ҫ˾Ю֮Ƶñͬ͢ʱԼʹ˾ع󡱡Զӵˡ֪ʫ顢塱֮ߡ֪Ⱥεض𡣱ʢ¶ݣǳصҪѹ
ŰǾǹŰµĺᣬݳ췴ʱ˵ˣ֪Ϊʲô͸ŷˣ沢ϸأ͢ĸ󻼡ڹŰеλ磬ԣⳡ̷ǳĲô׻˵ߵ£ŰʲôҲǿԵõصĵģԣһʱ֮ûޡ
ݵӦ˵ɱɽǰԮжٺͺ󷽵Ϣͨ벹ߣ޷ͳţˡ
ٺпϲһҲǵ֮ѾĻڴͨŰѶϢ˳ӵ֮ʱסһʱò⣬֪Ǻãڽеȹɶݳ֮нսеԮеŹΧκԡҿһּ۲ݡ
ÿɷһӵбǰЩ˶߰ôǱһµ뷨أ룬Űȳ꣬һֱǲôö˶˵췴أһԭģҪŪԭԼƵĽ飬Լһųûİ취ˡ
ʽ̡ң˧Ҫȥһս¾ͽ𣬼סӪկǧҪս͢ɵûڵϾ͵ݳҪǸôڰȥɳս
˧Ҫǰǲ̫Σˣ·кܶķʽ̵
˧һһ䣬ƥ˭Ҳ֪˧Ǹʲôģзʲô˵ˣ˧书¼ආ𣿡
˧ȥˣҲ޲
˧а취˧ҪԻŰǣΪʲôѾһ췴ĿƵԶ˵
ڽһ򵹣˧ĩΪȥѰ򲻿ɣԪ˧ջسԪ˧ΪԼǣҲҪΪɽǣԪ˧ڣɽڣԪ˧ֻ´ɽҲ᧿Σˡ
ЦҲҪôۣ˧ģ죬˧һŽսֵܣܷһ¡
ЦˣֻһֱûŵԣѾˣȥǣһƥϲıҪССġʣ˧ϲ
һȥǣЦվߣ˧߬ѩ׵СȭͷŬ˵ҵʿ룬¿ɺˣѱƥ϶ҪӰĵġĸ߶һʵڵޱȡ
ӿȪѨס֣һɹսȻӺңһ˵˴壬ֻǰڿգǣȻֱһ
һץסףһƫϻȻȴǱȻϾ˫ץסףٴһҪڿնȥһХڿлһӡÿСʱʮٶǰ񱼡ö߷ǰң۾紵ʹ
ץסëԼȥܽƻͻȻ֨Ĵ˼תһΰ˦ȥԶṦϺãȻȵƮݵվֱӡ
ڽǰС߳ŭȥһץסףһֱסսĲӣս𣬿ʩչȫĹһѽսڵϡսڵ໵˻
ڽ״ֱһġ
˵Ҳ֣ҲͱˣվҲˣҡβʵʵġ


170 µӢ
ӱ޵ûȥٵľӪƾеṦǣֱŰǵס
Ϊͨһʵʹſڵ˵
һðĴʵʹæȥԼһʱ䣬˵үȥ
룬үָӦǹŰǡ߽ۡǰ·
ܴ󣬸ûʵģϱһӳȪ¥Ѵʯɣһߣһƽнǣܡʨͼ磬ҫ⡣
£һ϶һɿĻХԳͼǽϹһｭɽͼ˺䶼͸޵İʹݡʯģСһ嵶ʿߡ
ʹ߲μү˹ӡ
Ǵʹߣ㵽ʲô
ȰֱԲ䡣
󵨣Űİ𣬡ΪǳĺĵС𣿡ЦҲңĺĵС˵ȷУү
ҿʵ۾ǳĺĵСˣ
ҲҲҿݳĺĵСأ
㵽ʲôģ
ЦղѾ˵ˣ˴ʵ۵ּ⣬Ȱү˵
Ƕȥ
ǹˣʿȥֺŰٴ˵ҲȥǱҲʲô
ЦһžͿү޵ľ֣΢ĩҪʲôҲɲɡ
Ŷ㻹ͦҲǸӰɣ
үˣֻǳžһԶءүʿô
ŰһʿǸæˡߵſڣ۾ݺݵĵ˵ҪүŪ㡣
үﻹдʵ۵ģ˵ûɡŰߵδɵëӣʲô޴ˡ
⻰ԣ֪ү߰˴ˣ̷ʵۣĹôһͻȻأ
ŰЦûҪ˵ȥҵĻʵ۾֪ˡǲǻϵүү˵ܲܽ
ƾ㣿
үʹ¶бµȨү졣
ܲˣװ׵İԼȥ
ô˵ү֮˵ɣүٷѣκҶԴʵ۴Ӧ
Ȳ̸ˣҪһ£ҿԸ̸Ĵƴ䣬Ѿݳˣ˭Ըʵȥ
ү㲻Ϣܲ⣬˭˵Ѿݳˣѵ֪ݳڳɶսŰܣҪˡ
˵ˣи˼ʤǸ̫࣬κ͵ͬ˼ʤ̣ҲǽңŰɣò˶೤ʱͻܱŵơ
ү˽⣿
˽⣬һЩĴ˵Ҳű˵ġ̫ÿһö
үһӴһˣӹ𣿡
˵ԹŵȨ̫һǺģһӢۺܣ˹ľаŮġ
˵֪ǸһΪһΪˡ
ϵ
Ǻǣ²ϵãһ磬ҪҪΪү
ˣˣʹˣҲ޷˵Ҫ췴ˣݳʦʧܣߡ
ô¿Ըүһݳ䶨ˡ
ŰǿЦ̫˰ɣΣŻСӣǿɣˣҪɱˡ
һ²СӣڶүҪɱ²ס
ŰЦ˵书ٸߣҲֲڵƾʲôôţ
ð⣬һ˲˲ĿŹŰǣƾǴܶ
˵Ű𾪵
ٰʵημүŵЦ
ҵֱѰ·УŰûнµһĹȥ쭡˰벽͵˫ۣһ͹ŰǶһƣŰǱۻ÷˻ڵϵ׮վȣһ󳱺졣
һģȻ˸ĹЩĴ˵ҲȫǼٵġ
޳ܵ˵ʣǸӢۣ˻µ̫ͬҲˣү˵Բԣ
书ãмʶмʶƷá书ȻҸߣܹѾ
ЦԸ꣡


171 ̸ֽ
ķѣ⻼Ԫ˧ʲôǿУĴ⣬ǿԿǺġ
վЦү̫СˣҲһˣѵүôϧһ𣿡
ŰЦͲܣͲܣˣϲ裬룬
һ̫ʦϣЦ˵˧ôķѣү̫Σ˰ɡ
к𡢲ԭɹšҡĴҡ³׼Ϸ˹غͱ⻹ķ𣿴̫࣬Ѿֲ˶೤ʱ˰ɡ
ĴҲþҪƽϢˣүѵ֪𣿡
˵˵˵˵ĴѾƴôƽ˵Ļʵŷó֤
֤ݾҵ
аտԴӮһ̣
ԸүһģڸɵݳүҪͶ֪үԸⲻԸģҲиǾǣү밴
ŰŴҡڵķβ񣬳δ̫ˣµǲе̫ˣҪ㣬ûôĵ
˵һ꣬ôү᲻ҶأչԼ֤ݡ
ñһ裬˧˱ˣһⳡģεùҴĲҲ޳ɡһ£ˣֵΣ
ˣôȫͶү㣬֧ԸݳҲԶԸ͢ǺáҾעǷǳ˵ģأ
ȷˣһҪĵ㣬Ʋ㿴ֹۣȣֻ㿴վߵͼϣָͷָ˵ѾӵʮŵռĴ˵ݳɶ죬ü꽭Գ֣͢ǮԽֲ٣ôʮͻٽѵĵزΪ
ȻʧЦ˵Ļ뵽ˣȷУûУݳֵĸ߹ˣݳͲ㣬˵Ļֻᵱ߷磬Ҿ˽⣬ݳʮֵϧԼëǧĳɶô᳷ȥõԸϧʵƫƫ顣
Űǵֻһ֮ʣݳվǴ̵ˣҲĿ˵ĶǳֵǾˣΪⲻĿ⣬Ƕػ⣬ݳûд֣
ҾȻͲݵӦӱϮӪҿܷصס
ү˵ҾǺԣѾͨݵҪϽʯǱݣͱ򣬶סɽڣ۱ҲΪĴɽ·ʵ̫Ҫˡ
ָΣ´ͨҲռݳɶ
һҲģĴ֮ǰѾԤһһˣķ֮ĵ滹ڻϵĿУҪҪʹ˼ء
ã˵öԣǣһҲ޷ԸģݳѾ˹غ³Ͼͻṥݡݣĺ󷽸һ£ôǵٶȣ£ܵĴˡ
һô¿Ժȷĸ㣬·Ѿ¸ȥˡ
ŰǵһԪ˧Ƿڰʾ³˹һ··ѾͶˣ
룬ŰȻǷȴܴѹٻԸ¶һ룬ʵҲԶˡ·Ѿָˡ
Űǵ˵ɶΣˡ
Ц˵Ը⽨ҵأԸʰݳԴȻʰ㣡
ʵղĻе˼һ汾ԸûСˣһ͢ȷжԲĵط
½ŵʱѾ˵ˣүʲôľһ㣬ʹзͬʵ١
ŰǵзҲն˽ָʹԴ
ָʹָȵ治֪ºܳʲôϵ
Ʊ췴ġ
֪αүģʵϣûնԴү
ֻ¾㱾˵ҲΪģ˵Ȩ㳯Ұ˸ǣ


172 ̸
Ȩ㳯Ұѹң˸ǣҲǡʵΪָʹͷүŵùң԰齲ʹպΪйҲġ
˵㻹ЩͬԵġ
үʾҲͦƵģԶھôܺȥأЩ̫˼˰ɣ
ûʲôɲ˼ģȻԶǧ֮⣬ﻹмլӣһЩˣȻǰЩʱĻˡ
⻰ô
ҵЩլȫռˣҵѾҲ˸ռˣ˵ôܹʵȥ
ʲȥѡ췴ϧѽϧݳү췴ֻˮһգ˳𣬷Լȥοġ
⻰˵̫ˣݳû䣬Ԫ˧ҲûӮأݳҲиĴù۸
үҺ±֤ĻӱʧүΣ
ŰǵݳΪĻʵۿ𣿡
ЦүϹ齵Ҳȥԣ˵ôֻǸүء
ȻѾףҪΪڣ;ȥԸݳˡﰴˡ
ЦȻү֣Ҳ޻˵ˣǾɣ²̫ãʹ˸ˡ
ŰǵľأҴ߾ˣһˣүϣٻӣǡ
үֱ⣬߽ٵľӪվڵû뵽Ԫ˧æסʡٳҡ
ٲ֪ʲô£˳һԭˣæ°ݣڽ˧ʡ
һʵԪ˧ôˣѵǹǰ²
ѸղŸŰ̸еľڽ˵һ飬ڽͻٵ˧˼ǳȥ
Ҫǹ˳ɶݳǧɹ꽭ռ죬ŰǼȻԼҲᷴڣȻسɶ˵
ٵڽԶ繦δôܾȥأȻˣȥݣ˳·Ӧ죬ȥҲñڽЦ
룬ӦҲǸĸ󻼣ȻѾƶȡݣֻҪŰǲݾһ³ǣӦҲʲôӦò⡣
˼ƣȥݣһ·ǧСģ۳ɰܣ֮󣬳ɶǻսݳ
һСǣò˰£˧ģٹʩ
ٺ٣ҹأڶ֮ǰѾص˾Ӫһ·Ȼйؿ̲飬ոߵȫ˹
ʽ̵˵˧æʳʶ̣ľһ飬Ȼ˵쿪ʼ˧ԳɶǷܹһ飬Ϊ˷ݵӦ͵Ϯȡʩ
ڽʲȡʲôʩѰ˼һ˵˧ȥ
ڽһɽָͨݵĴ·˵·һҪ˰أҿ·м佨һʯͷݣţͨУǧһ޷ͨɡ
ҵӦС£δظЦĵС£Ͳ췴ˣȻе췴Ϳ϶Ҳδѣã˾һٱᡣʳôˣϢ𣿡
Ԫ˧潫ѾˣѲʷױ麯潫ӪϢҪҪȥʣʽ˵
ˣǱ˧ȥʰɣԴ磬˸Ͽʯͷݽǵĺ֮ǡ
ڽصӪȥ˼Ӫկ˼ˣͷ˯
Цǲˣ
˼һ´Ӵ֣˧ǲ˼̫ˣ
֪ûԹ࣬æοм仰Ҫʣ˾ߣѲʳʲôʱܵ
ˣˣѲ˹ն֪ﲻһ㣬˵ʳ޷룬ʮֻܸʮô죿
룬ʷĵҲ̫ˣȻԣȲʮҲպáʲôʱܵ
죡
˼߳ӪկֱȥԽ
Խ⼸סھӪˣæӭ˵˧зﾮȻڽʮ˵á
ЦӳҲڵʱ򣬹۲ҵӪկĪͼı죿
ԽЦͬһҲѴҪҲҪ˰֮ԣʱԲصģˣʳôˣ


173 Ծ
ĿͶԶããԲԵУ׵Ѿˣʳһ룬һҪŵԣȻĻͲΪйڻ뿴Ľɡ
ԽԼᶨ˵ɹ˵һһ˵Ƕſڴƻƣ˵ֱҡ벻ܳΪѹ
ЦֻǺ飬ʱ㲻ϡԽ̾ҵˣҹڻ˾˵ģ˱ҵģҪһӡ
ԽЦЦű˵м㣡˧ϴԽһ֣һֱ㣬⼸ܻܿҵԼСһ㡣֪˵ʲôˣ书
孵ĵ´Ӧ֪ɣһֱ㣬׿ʹأ˵ĵʤ࣬Ҳʤ࣬Сģɱǵĺ
Űɣ룬´Ҹʲô˵ڰӦҵģֻȥķݡ
ԽЦҲֻǺѣԪ˧ɱˡԽǺĻǻģ˧Ҫлл㣬´ҹȻǲöԸġ
˵꣬ĻصԼڣ룬ҪĽݳϹҲԼ뿪̫ãȻһһ֯ϡ
ʳĵ磬ԽѹһݱϲԭڶϣټڽҪɶǡ
Ŀݳ㣬ǶԵ˷ܹʱ˧ǿɶǣ֪λԸȷ档
䣬ԭͺʽ̱վ˳ͬ˵ĩԸ
һͷ˧֯һ֧ӣɱϳͷԭȥѡְɣȷԺٶ
ԭһˣҪһʮӡһʮȫǾһ֣ƼˮƽأֻҪݣܳϳ¥ȥ
Ǿʽȷ棬ԭȷ棬һʮ˵ĸԼսʿɱɶǡ
ʽ̵ĩҹ˸ɳ̣ϣǿоһսԲ𡣡
̧һɳĻͦɽƣ·зһµͼԱ⣬縡͹ʹһĿȻʡȥٽ˵Ĺ
ָɳɶͨƹұ֮أô˵سɾʮҵʵΪսҪ塣
ɶǣǸ߳ѹԫ񣬳뽭ˮνʵǲ׹ȥҪ빥ǳأҪȡΧغȻĻǵĴڣ򲻵˼ҵĳǽȥغǳĲ׹ȡʲôõļƲûУ
еµڼ֮£շϾ޴ʵڲӣһҪսپʵڲУҲֻӲƴˡĩ⼸Ҳ۲һ£غӵϣм¥û¥йȷ׹ȡһɳӢɵ֣ɲ֪ĹƵһغڵڶأûʲôߡ
Ȼôȶȡһ㣬е£ָս齻ʽ̣㸺ָӹڴȡ˵һغ֮ݹ£һʧȥʤʵ𣿡
ĩ
ϣ˼һ˵Ϊ˷ֹйλھȥ׼һկ󡣡
ڽתȥ
һʱ֮Ӫկڼ˧չɱӪţսУƺƵıɶǡ
һʱеѾ׼ʮԵ˼ʸڻֵľ¿ڶսӵĻݣΣţƤͻ̡⻹󡳵ʵǺΪֳĶǰװһ壬ƳĹ±±ɳֱӵսУȵٶȡ󷽵Ĺ±ԴԴϵİɳʯͷʯսѳɼСɽһͿɿʼ
ʮźĴںǧ׻ӪֵҲѾϵֳֻҪʱһԽսɶԳǳز޴ޱȵƻ
ʮ˲սϣΪĸֶӣÿһǧˣֱԭͺʽ죬ÿеìһ򣬶ƱǧһȶιϣʿԴУ޵еκѰǰƽ
ҡ߳Ҧġ˼̷֮콨ʽ̡ԭ͡ݡ衡ڵ֮⣬ңΰ׳ĳɶǽֻǽϣì֣ǹգݳ˧Ѿ֣ǵõϢ˹ǽϻ͸գľʯ鲼ʯһһġʿҲôöȡġ
۸ߺսʿǣʿǣһڶȡվȽŸڳڣȴ򣬸Ѿһɫ
˧䣬һ˦ʤڽкá


174 Ѫս
ʱе棬սϵһо׼ͷ֮࣬󺺼Ŀ࿴˼ܣһϽ
ʽ׼ɱĵһҪ˵˵ķȥɵ¥ϵĹ֡
շһ֣ӱɿչṦ¥ȥ˺¥ϵʿ˷ɱżǣ˵ٶ̫ˣʸͲ׽֮䣬Ѿľܴļ¥ʿǾʧ룬ʼ·ż½ְγ彣䣬ҲƵشȥбչϣɱ֣ȵռ˼¥ݳڳǽϿУŵȫ촽һ취ҲûС
һ֣ʽѾŵһɱ˳ȥ
بʽǰǳԽһɣиԼȱڣ˿ɴȱͨջһߡʮ¥ɣѾСӵڶغʼ¥ѷŸ߿ɼ˵ɳսʿɳڻҹַͶʯΪ̵ķ㣬ڷиɻ
ҫ£ͷϵоƵӲַѲ߮ͳĸŸ߸ߵĵ𣬾ǷҲѽǡڳһսա
ʱڵؾӦ˳ŵĵţǧìȳڳ󡣶ֳǧƱÿֳֳìֻڳſڵصź󣬴Ŷסʸ⻹ԸṩڻìͻҲסغû뵽û㹥غֻҪ˵ڶأ˼ҾҪڹˡ
żֳǣںŽҸǧĵìһµʿߺǰƶٲǧֳֶܱγֶܱǰںĸ֡
ʽ̵ĴѾִ˵һغıԵǱڵڶغмĴӦͷʯͬʱĶ߶ʮһһ䡣ʽ̰ǧ˷Ϊӣ·սһ£·뷢ľ¿͸󡳵ƺƵĳžʯ˹ȥ
սһ죬ͳ˲ҵļ󣬵غĵоһֳ֧ԮһְڵڶغɳĴܿؼˣǷһɳڻʽ̵ǰܿͳ˿˼ʮˡЩɳʯеָӵĹ±ԴԴϵİɳʯ˵սϣʿǡ
Դǣָһ·ϸǰߣڵغľͷֻųԾ֮󣬱ԸһӭͷʹȻⶼԼ̣ᣬδ֪Ҳ
ʽԼ׿ָսìֺͳǹΪÿһַΪǰĶӣһǰ׵³ܱڶǳǹǹ֣Ķ֡Ȼԭ򣬵һ֮Ҳˣһֶܱø߿ɼ˵ֶס˶һļʸǹ򣬰ǹͷӶƵļ϶ͱȥסͻȻ̽ϽĹöƵڻ̽Զֶܱȫվŷ䣬ǰʸ価صʱ򣬺һͻᲹϣѭģڻʿȷǾ֮
һʱ˫˻ҽ춯أʸƿڶ
ָųĵо˵˧뿴ݳڳַƣǶ϶ҪӲǳأеľȫڳڣҪغ
ЦǸӵŴźȻʲôܹţҪǳأΪ˶ȡΪأ
ҳ˼һ˵򵥣˧һ·ıţֻһ±ɣҪ̫ݳһԴŲɡ
Цɽ뽫һ˰ɡ˷ܵ˵л˧Σĩһӡ
ȥٻأ߻ҲҪ֧Ԯ
ҹ˹֡űɱš
ߵսŨңͷŽ죬սĺȫǳĵӣɱ죬սҡĹ˵һغ¥ȫķʯ٣ȻΪ˶Ըڼ¥ϵ֣Իٳǳء
ʱķᣬ±ƽ˵һǾɱȥ˫ˡԮȻܴһִڵغΧûжֻɳһֳֹ嵽ڶغսڶغڵĵбԹϷʯӲܹǾں֮⡣Ǿ޷ͻ޷
ǧìڽĴ£ӵһغȱڣֵǹ嵽ѱƽĵһغչսһһĹơ
һû뵽ǻǿշȥǶѹȥ̹ռڶغ
շһȥ


175 Ѫ
λڵڶغ¥ʱ𽥷ӳ˶ãżʸȥ¥ϷķʯһδεĻˣѪģʧأʿͣͲǰʽ̶ζսȻ޷ͻơ
շϵֳ־޴ɨʯֱӳ嵽һ¥֮£ͭľ׮һٺңľ׮¥ȻͦʿɴʯͷշԴӣǾӸ£ռ˵ʱһշҲֵסӶž޴ڶغȻ
׿ʹһҲȥŽշ˵㹥һҹһ崸շ׿͵Ļԣصĵ˵ͷŴȥ
һһͭͬʱ¥֮£ûУң˶ʮɵĹִľ޴ÿһ¶ƹţĺУХľмɣ¡죬ɵļ¥Ȼķʯʹͳͳˤһ󼱴ļʸͻȻɵԱͽò˻
¥ȻˣɳĻǽĶʮʯȻӴɱʸգҽеҡһ̽еڣʧνޡʮľ¿ʯͷҵ֧飬ʣµǿ֧ų棬ڻŹֽ䡣
еָӵĹ±ͣһغɳ칤£סսʿһĹ򣬾һ͵зһģһɳ¡ʽ̼æ˶빤֮󣬸һغͶĵо䡣
շ׿ȴηֲ±ܼʮ֣ƴڶغͦڻսʿҵչķǳҪڵʱȻûɡ֪ʱ򣬾Բܺˣ˻ȥôĵǾͰװ׵ˣһҪ֮ǰµڶغ
Ϊ˫ڻսﲻҿڣ˺ðҵ϶ԼԼڣƾ࣬¡һڣһ¥ػʿǵʱһңʧһ£ǧһֻǹһƣɱ˹ȥֳֶܣֳǹһȣʩչṦ߶ɹű磬Խһڶغͨɳǰ棬бͣһңûԽɳǹоƴҡ
˰ӣ˲ʱӰֻڶغɱо׹֮ɱ֮֮ɢҳһšҦļռȻϣָӵĵڶݶӣϼսطڶֵĹҪڳڵؾӦ֮ǰȫռڶغͦ׼
ʱ򣬷ŵ˧ϻأսļңҲսšԷʢཫ㾹Ȼֻڵغۿ֪ǺáҲײѭ˱ݴֻͣҪȽغͻӭͷʹսϣһʱɱ죬ս˼ҵĸ߷塣
ô³çȥغȻոߵ󣬵ɵɱȥһռ˱ˣ·жˣͷۣҲȻҪҾ֮У⡣ԣþգȰǰϵӣڶغУԼɱ˵ڶغϣĹ±ҵˮ˷ӿӵܣĽһʱ֮ڣһһûʣ߽⡣
ʱİ취Ǽǰͦʤʵѵغ£һֱºıžսǵʿƣ۲ңкĴԣֹͣһغԳ֡е¼æ±ԭеĹϣԵڶع½мӹ̣Ѽ¥ٴδɳһ򹭼֣ܰأʤʵʧȥ
һа׵֮˰ѺĴѺشӪرȻڽشӪ˯ڶ𣬽Ź
ݳȻĵһΪĿǳǽǰѾȫ˳ڣغڰ״̬ԣô׵ľ͵֡һˣ˿ľ֮ʦͳǡ
صӪ֮ҹо»飬սƻ
µڶغ֮󣬵غٴˣֱڵڶغ߼ڹǣɶȻ̣ȴľͷģھըݳɶָտɴĵĲǴ¡
˧ʲôʵ
е¿ɳ̣˵֪˧ݳܣ꽭죬ȻɱסҾ޷ɽȻ޿κΣݲãһᱻؾʦʱ򣬳ɶֻ֣
˿е£룬Сˢӣҵ˼Ҳ͸ˡ


176 ųɶ
׽ӦӦ
еһ˵δѣɱס꽭ɿڣһֹݳܣһžķǰԮ
ܻͻȻ˵Ԫ˧ٽˣӦͷѾƽ
ϲ죬潫ʣ
ٴһᡢʣϥ򵹣ĩμԪ˧ĩҲԪ˧Ѿƽ
硢潫λ࣬𣡡ȥ˲Ц˵Ȼ࣬Ȼţ֮ʣֽǲϢģ˧פؼ꽭ڣֹݳܣλΣ
Ԫ˧ǲҵǣ˼˿شˡ
ЦһҪضɿڣܷݳٵʱ˵˧Ѿչ˹սǷҪܹ
ͷû
ڽ϶¶˷ܵɫ·Ѿɱ˳ɶǣ칦أ
ڽʿҲǸˣнȥϢһ磬ܹɶǡٺǰ꽭ڣʾͬ⡣
һҹڶнʿȾӪսŽ죬ɱɶ¡
ڶغȻУǳˣһ֣ʮźĴƽغıԵ׼˳ɶǵĳǽͳš
ڵؾҹδߣһֱŹǲӵĶ򣬿Ŵµţɱ
Ȼ˧Ȼƣʿһ
߾ϣЦһڽ˵Ȱ·оȻںţ׼ڣ
ʽָڱ֣صķڣ
䣡ʮ죬ľӵʱһƬУͳͳըҲűǽ˻˺һţ֫ϱ۵ֵסųͷߺµţһֲбڡ
ѳըʽ̡ң׼ɱڡ
̵ĳţһڹȻʽֱ̺룬ɱɶڡݳҲû뵽ʯĳɶô׾ͱ˹ˣҲû룬³¥ƥսűŶȥ׼ɶ
ݳսӣʱɽڵڶغԵԭ͡еװɱڣݳĲһȫڳ¥ϡűڹѲ֮£׷ڷ
ǵʱ򣬳ѾѪɺˣ·׷״ֵ׷ɱѾڵİչűջսľæʿɧŰգҷţݳӵ䡣ûһеһʿԪ˧ݳб꽭ȥˡ
ЦȻϣһѸ׷֮ǰ٣ȫݳ˼꽭ٵն
е룬ݳǲˣ״û⣬ĩһűż꽭ɱȥ
ٰµŲڼ꽭ɿڣǰһֶܱǹ֣ںǾݳĿڴꡣ
ݳӵĻţֻһʿŽ߻ԶͿһƬƬƮһʼΪǷĴǰ֧ԮˣֵĲ񲣬ȵǰһ־Ʈš֣ŻȻԭѾ˵оΧ֮С
ģӣǸͶ·ˣƴˣݳ˵
ˣԺû취ӵұˣͷﰵĥôܡ
ټһ·оæƱǰƽһټʸ˳ȥǰ׷׹ݳһãתɶɱȥ
ٺһ˫˫׷ɱȥ¹ؽڡ
ݳûһ򣬾ͱһˣ̧ͷһе˧٣м䡣
ǰȥ·׷ݳ޿κΣֻӲƴڶгŭһ޸ƴˣɱ˿еµľ֮С
еͿݳ׻˵˾ɱ˹ȥϽʮУе¾֪ԼݳĶ֣ҺãʱٺһἰʱΧݳݳĵֵסߵʿ·л֮£־ȫޣ׷ģҲڵ뽵ݳ̣ƫƫ޼ƿʩ
ջǣϻưҲ֪ȥҲݳԼ书ǿͻȻ˦ƥ򽭿ڷȥҿһֱڳڰݳ˷һȻͦӭɱ˹ȥ
ݳѾƣﾭԱ󽫵׷ɱһսһаøһϣݳʧҽУеһѾסקڲϣĵĻȥӸϵС廨󣬴Ӫ


177 ̿
˧ֱɶãݳеĲƱȫ棬ŮȫµĽǣСʵҲ
Ѳ鹬ʿһӰͻȻӺ𣬼æȥ׽ãӰжɿ죬͵ǰ
վڹҫأ䲻ɱֽĸִ̿ͣһ˹ȥٺЦΪ˭ⲻǴʵ۵ľʦô޼ҿɹ˰ɣͶ˧ܱɸɣ
岻һ֣гƮƮһһƻʵѸݣ͵شҪ
һʿǰһſ׷׳ϳ塣Ȼڶȵȫȥ˧ҪԻ
˵ɿ죬һ㺮ǰĶ˰Ľ⣬һ£Ѱӱ˻ȥڿһڴ֮⡣Цʦ书ڴˣǸϿͶɣȻĪ
ĹҲδرǿ˶٣ǺúõĽҧҧ͵سȥеĳûޱߵĽâסǰҵг·
ЦΪһܣֻҪߵĻ㣡һһϡһѰһСȲס͵һϱʧȥ׼ͷֱݶ˵˵ϡ
Ѩû뵽廬ޱȣһ´ܳȥɣһָЦʦͶ
ٵ⣬Ȼ϶ɹ˼꽭ǾˣҪҵģֵõҫݽɱ
ĲƵ͵һģһ㣬ɨ˸첲һʹȥһ֮⣬Ҳҹˡߵʿȫ乭׼־ܡ
˧ڼ꽭򾫱ݳȥֻҪȥˣɡ
忴˿ң͵תϼ࣬ûôպˡſڴȥ
ԸʿҼ뷢򰲰塣ڿԳʮֻʸѾ˴ſڡҲȥ׷ϣֻĿ
Ȼ˽һ˫֣򰲰ؿڣ˫һӣ˻ݳЦų˽հģѾҵˣ㻹Ͷѵݳ𣿡
£ݳأ޷ȴϿ±ͶһȥԸⲻԸⰡ룬ɽڲûգοȥЦϿѱ½
żݳʿȫżڵĿռ̫Сˣ嵲סʮ֮ѾƵǽǣԽԽŲֽˡ
ʱ˽ɱһڴȫ˴ڣʽ̸ٹְŻΧ˸ˮйͨһ򰲰żһʱʮƿӣѪע
æ֣ͣɣͣɣҪż壬˧һ㣬Ѿܣ㵽ͶǲͶ
ҲղסһڵϣԸͱͬЦô˵ݳͶҲͶˣ룬ݳͶҲǸĻʵ۾ƹԼһҲǾˡ
ãԸͱ¹ͬˣ
ʿˣѹεȺ䡣ʿ˸߲ңһӵϰѰˣݳһ𱼴ȥ
תת˵˧̫׵ݳ»кܶûץסĴľƻڶ֮Уܵģһݳ˾ˣǵŬɾͰ׷ˣĩ͵ʽϲߡȨɱҲ
룬ͷ֮ݳȷ̫ΣˣǣҪ˧ܲܲã
ٵû˵ǻĻģ˧˵ͷ͹ȥͺˡЦͷ˼ƣˣȥΰݳˣͷҡţ磬ȥһˣֿҪҲġ
ǣô죿
壿ڻûö⡭Ǹ˲ţ˵
ݳĹݳһȫҴҲûʲôˣҲɱˣ
컹ݳɺ죬Ҫ֪˶ˣһƴġĵ˵
̾ǰɱ˷Ƿ׵ܵܣԹѾˣҲһѪսôʲô
ɱ˰ɣɱ˰ɣ̾˿ðȷǸ˲ɱ˹ֿϧģ˵ľҲܲ
ȥһͻˣͷһݳһǰ塣ѪܵĶ˵ʯҰѪɣڽװ˵ȥ빦ȥͷǧκͻϣȻǵĹ;ͱˡ˧ɽսò˼ܻؾˡ


178 һС
ȥܻ˽սԪ˧ոսӵѲܱ³ֵڸﴦչս˫ˣսǳңѲǳ˻֣Ԫ˧֧Ԯ
룬³Ȼɳ˴һѺˣԽҲãȻϧ³ҲҪˣǵĸǺˣûѴǶ֡
ɶ˳츮һܲռĴķ֮һ̾ݳѾԸµĽ죬Ĵʮɲȫ˽µʱǿ塣˵ȫ壬ԹŴͨѶˮƽͽͨĲǲܵģĴһɽܣܶ಻ԸͶѾ׷ǱɽΪܣɧŵذգһЩٽĹЩѾǽѢ֮ˡ
ĿҪǶɽսո죬ʵһս֮ĳлϾܲսˡ
ݳսܵʱڰΪٵĴС׼õģû뵽ñ
־׼ɽս˧оɽ֮սԣ˧ǰͻȻһɧң󲽳˽ϲɫ
˧ĩˣʥּ
ô¶¹ڣ˧̨һ̫ſ߽۵Сһݻɫʥּս۹ڵأ̫չʥּˣʵگԻƽѴԪ˧ոɶѫ׿οΪһƷӷΣƽǧŬƽ˻ؾմˡ
״ˣּɣ
ּл¡꣡
ڽӵվ˵ǧƽҾͲҪˣȫɢµĽǰɣܻȥһ£
̫ˣЦϲ׹ϲ׹һƷþҪˣνһǧѽ
룬Թշûһǵ˺³ģ˰ɡһЦ˵ԶһҪҺȸʹ죡
̫Ϊѵ˵ɲУһҲҪͣؾǣˡˣѽһ·룬ҵĹͷӶҪɢˡ
ô˵˧ҲͣϢһ¾Ϳˣ
һ˵׹м仰Ҫ˵һ£ɷңԴ˸죬æ¶˳ȥתʵ
ʲô¶
ͳһţǷʥбҵĿ
Ƿʥ˵ţû˵ʲô飿
ʵǷʥ˵ˣ¶Ҳֱ˵ˣҶ˵ĽĴս£϶ڵʱ䳤ֻ¸ƸĻᣬʰˣ
Ƿʥ˵ԭ
ȻôҺ˵ֵ˵ףԼȥǣҪϿؾȥˣϣմݱǣ
ֿ䣬͵ſڣһŻᵽ˧ʡܻѾ棬ƨϲżѽˣò˶೤ʱ䣬ľͷү˵Ҳ޵ûǸ¹ٵүأǰͷһݵġκȨ㳯Ұˣҫأ
⻰˸κͼͶǳģԼߵһС̫ࡱȻô죬Ÿϲ˵ʲô϶Ҫˡӻûаεκ̫ͣ࣬Ŀ϶ͿˡĹٳҪڰжڰֻҪ̤һͻǣѽ
ܻ汾˧һ£˵˧֮ԿԴӮһ̺ͳİǷֲģϽͳҪͳȥдҹĿȥ죬һҲҪҪ֮ǰ͵ɿ
ܻǸȻ֪Ϊʲôôţ˵תߣչʥдţ˸ƧĵطϸϸĿһ飬ϴµ˵⼸ŻϣǽŮǸֵĿ϶ԽԽˣңҲ֪ôĺ÷㵽һȥСʵ⼸ն÷ҹһһݣһ첻һ죬÷ȴϵĻˡ
Ȼû˵ĸо·ǳɣϵӻеķǳ֮٣ΪСʵ۵ܲԭ÷ǰһʱ仹ɽ©ˮģͻʵ۵ĹϵֻǷôԼճһºȻôţҲ֪СôˣӦҲѾԳ˶ˣӦò᲻ˣµǣ÷ĺӺСҵĺߵһ·ӣŪϡĬĬһ£⣬°꣬һĹСʵ۾Ҫˡ


179 ʦ
ɽˣ˵ĸˣɶĿͭվһ̾͢һ״οн֮ϰҲôĿˡ
ЦݳѾˣ̾һҴնɽײŶСʲô
ȻһЦ˵ܾ֮£粻С˧ڴ˾һԳ
С˵ʱŮ𣬴統Ȼŵù㣬͢ÿߵĽҪսپԣһһɣ
ĵƲƲС죺绹ŲңԸѧ¾״֮ڲ죬Ըһ
ǰһסйܰ֡
ôģСֻ֪ǡߵת˸ӣǵӢСãСǰЩģǲף硭˼ҵ𣿡
룬Ҫǿ̫ˣⱲҲ޲ˡûô˵̾ü¡⣬ɷֳˡ͢һЩˣγƽ
ҪȡЦˣʲô༸˲Ǻ£㣬ԣӢۣͨңƷòׯһƷӣûӢýأ
ģæȥ׽ס֣һ£һ˫գĻӯӯЦ˵ϣǸ̫ƽʢҾţǺܺá
ǺǣĵǺܺãܲЩսɳ˵ֵˡ콨߽˧ʣײˡ
ȻŪ˸Ҳޱȣæ˵褶˵ʲô콨ѾŮװŰ˵Ԫ˧ʤ֪̾أǲӦȥһ˵ĵǣųְУиɮ㣬˭
ü·Ħգ콨Ц¶һ㣬ĦգĦյĵӣѯҵƣΪѾˣղͽܿҵʱЩмأ
ʲôأ콨Цŵģ˵黹˹صĴ󽫰ɷ˻⣬ҪҪȫƾ󽫾һ仰ˡѽһԪ˧һ§§ʲôӣҲ֪ߣؽ㣬ߣҴȥˡ콨ˡ
ԸܻĦյĵӸн꣬һɫĵһֻΣһɫŷ⣬̬ưͭ壬ϴһֻƱֵͭŽţһ
ʸǲԪ˧ƶɮ޷Ħ֮һҪϣ
ţ΢΢Ц͵ش䳷ϡһȻʧڰգƮһ㣬ֵһɨ
޵ķӦҲǺֵ֣ܿĽΣһѿײĽϣһΣص˽ϡ
Ǳ޻ûüЦĽѾ׷ϮٴţҰŷ⻮˿һವһͲ޲ʧܣΡһ죬ֱ۷һȦ
һһƺڽϣ˸ԵһЦѾˣҪ𣿡Ȼô˵ľȴǴġղһƣѾ֤޵Լ£ͽܶôˣʦܼ
žҽţϳŭ֮⻹о־壬ƺû뵽ϾȻôôĽС
ޣ΢Цչһֻĵļ֣ٹ黹ɷһ֮ڣʯ١
ƵʣȻҪȡҵΪʲôҪȵ֮ѵʦɱ˻Ҫʱ𣿡
һЦ֪ͨȥδ书Ѵ;ַô֪˼ҵ˼ʶȤģϿѰɷǿıסȻڽ
ŭ֪ȥδðôûݳڱ˧ءʦҰµʱ䣬Ҫɰܣ˷˱˧ͼ췴û˵ɣ
ƶɮѾ͵ˣԼŰ죬ڲǺǵģҪǲȰ棬Զˣ
ɷѾǿô죿Ц
ǾֻԪ˧ˣ˹صǲԿģơ
˵ʱʦ٣


180 ֪
룬վڽϣǰǱ̲Σ峿ڲã뽭ɪɪ뽭졣
ڹ׿ڴͷϣսȻͣڰߣһշӿʱ˼⣬ʱȵס
ڽΰԪ˧ȻϴѸݵעսƺƵӿ꽭ϰ
ΪسɶĴ󽫣ҡʽ̹վڰߣƾ紵ˮ򣬁ȻֱǧսԶȥˣҲ˵
֮ı˧˴ζȻĴȫܻܿص͢ϡ
ʽ̵Ϊ壬µĴģ㿴ǵĴǶˣûʳҲͰˣǰصĹԱûУɼǺεȵĲİ
Ц˼
ʽЦؼƱˣһسǵһ¾˧Ҫˣ˵ݳЩ˶Ǵߵġ
˭˼үأⲻǸòĵ¶߰ɣҿЦ˵
սߣ׼ɱʱסˣԭ԰һһ䶼ûУյģֻ«έͷһҡȥ
ռ̲ͷأڰǧפأǰһǰȰԼ
̶̵ʱپңΧʮأʱǿ⡣Ҳص˾Ӫ
ôȰĽΣ˵ʲôˣʵ
һ죬̧ͷ˧оͼ̾Ǹӣһף˵ɱֵ֣ܵͶҪǲŵףĩĵȰü죬һı˼ûУи˧С
һۣЦϵˣ֮ȥȰ˼һڶԷΪ˧ΪԴ󣬽裬һɾ裬лɳˡ
СӵȷǺܰ裬ֱӢ۷ĩߺĵģ繥죬ĩҪ
ӱ˵зʹ߾ǡ顯㶼ʲôǵĳǷΣʿʿ
ݵǷֻһ㣬ľʯͶ׼֣ʿǵװҲһ㣬бռ˽ĳɣ׳ġ˸ͲسǣֻҪڴϼ£ɶ˳ǡ
ǰȻԴ󣬵ǰ׳գթҪС¡
һ϶Ҿ񹥴ɶһĹ죬ԣеѹϣ׼ڳҾսҾƫƫĲԸһֲ
ô죿
ЦһЦߵſڣ񣬿˿ǿգô죬衴ѲӴӪȫ˯Уɣ
еǰô˵ɢǷ񼱺Ϳˣ
Ҿ÷ҼͿˣֻҪɾ裬Ҿлɳˣг˵
һǲ̫ףҪʲô취ѵڻ˵𣿡
ЦԱ˲˵ȴǿ˵ģҲûʲô˵ļƲߡ⻰˵ﵽĵļޣ˵Ѫڣ
ɳһԱŵиʱ򿪳ţҾһӵ룬նɱ˷ⲻʡ˺ܶ¶𣿡
Ƶôĸ֣С֪ܹƾṦϳ¥Ļǲ̫ࡣ
Ц˧ƫƫв٣ؽ֪žͰ¸ֵ˵һ顣
ϲһ˼ƵСһЩģ᲻͵ӪҪ͵ڽǸϵĶ֣Ӧöóվδȵʱ͵ϮӪկĵݣٺ͹ǧկſɽУϺܻܿǣÿ˴ֻֻܷżǧҪ¶ͷֱеĹȫΪֹǺǣ
Ƶô֪Ҫ
룬ųһ첻⻹˵
ݵ˧֪֪ǵʱĩЦçײ״ϣҪǲ֪СãҲҪ潫ۼ֤漣
￩һӣԼ˵˵ȴͶأһĶŰ
⻰˵磬·ôļƲҲûãԼ·


181 ҹ͵Ϯ
ϲһƷӣСףΪţԳս꣬ۡȰʱʵȫУȻһٳǾºĴڵġ
ҹǣΪ͸ĻᣬٱǣҪ͵Ϯ
ããɣؼ˹϶ׯϵأŨסϵǶסһеĹԽԽ࣬ԽԽŨѾﵽֲָĵز˿ɽ˵ζ
ĸȰȥģǷȰһУҪڽϣɫɡŻѻһ㣬Ϊڻвأǲͬ𣬾ôǰͦ
Ӫ֮⣬ٺ͹а̾˧㣬Ȼˡ
ڰţԽԽһ֧ѣ˵˸ǰͻȻѵȼˣԵֵһΣһżʱ֮䣬ΧŽʸ¶²֪ԣĪ׷׹֪ôġ
ٺ͹ҲʲôֻǰķԸһ̲ͣķżƴطżֱʿǰѸеֻˣ֣ͣΧǰҽ˻бӵĽŲҲȥ׷·š
ĹܵûˣֻʣһİѰ˼оӦȫˣʿ˹ܻӪںԼ˸Լ˴ɨս˵ˣɼʱ˺ֵز
µоɫӪկߵʱ򣬸ٱ˼Ŀ㡢̫򣡡ֻٺ͹֪Ҳ˵ٺ͹ز˵ĶܿӪկɱ⡣
ãλ󽫻ˣƾſö֮ĽӪկڴʱ򣬾ƻյ˧Ҳģģ岻Ưһ㱡ᣣ̤Ĵȥ˷ܵ˵˧㣬оȻмƣһٹȥˣ
ЦߵǶȥϢǻôæһɱ죬û뵽ô
ڶһ磬װģȥȥȰ˴üͣݸ˳룬Сӵڻô񣬿ɱӲ·ˡ˫һûжϣæˣһʮ֣ԼԴţ嵶彣װ׼ɫ졣ȫȨָӡ
Σĵ˵ȥΣأû˧СôͰɣ
Ƶ˵ɷ򽨹ҵôأǷûģĸ㶪ۣ
ȻһЦ֪ҲǸ˼ǻңСֻǵģһҲð硭
˵ģֲ̾𣬶һʱˣ콨Ѿͷأָȥ
콨󿩿Цǣ㻹֪ѽΪ֪ؽأѱ˵ӵԺȥˣ
СӣͷҲ㣡һ콨˹ȥ
ѽؽ㱻˵£߳ŭˣҵ죬Ҫɱڰ˰˴̳ˣ
룬ǰɺͳҲȥ֣һڽ˵ǵҪ򿪳ţڻֵǹǳأ׽ҪСģҪ¶һ
İɣֵܶʲôˣ¶Ը𣿡Ӧŵ
˹֣ȳ˳ȥǸų֣ɳ۶ȥҹĴƺҹҪһЩŨһ¶µĸǽبʿǰȻ壬ȥ
˳ʮĵطһڣʿȫս˩ڸľϣۼ
Ϊ˲ھڵؾǲǰλֵܶСģ˳£ҵĻΪѶţһϳ¥
ˣ˸СУʲôӣڴﵹиŷĴһСʱġ
˳֮󣬽һԽǺӣ̧ͷһʲôҲ¥ǱɴסˣҲĹ⣬ֻ۵ө棬ЩֶǸ֣Ȼͬһ㣬ת˲䶼Ϣľۼ˹
תһ˿˳ͷҲŷԾͷȥᣬسǵʿһ߶ûһɱˣ³ͷȻֱϴȥ
Щǣһҡҡλεģæȥץ˼£úܽʵһһĹ򣬾˳ͷ


182 
̫ˣˣһʮĽ֣һûͳ˳¥ѳſڴڰ˯״̬նɱ֨֨һ춯˳šһʮͬʱŻѣźҡΡ
жڵڶغ͵غ֮񿴵Ѷţһִţ򲽱
Žһͬһˮӿšسǵΰɢɢ֮䣬Ȼ˻˺ӳ˰Ҳ֪ô¶ŨصɫסһУʲôҲ
ʿ䴩Լһʮɱϳ¥źɱϳ¥ˣͶֵǣϿ˫ֱͷڵϡ
ʿ֪ô¶ΪѾռǳأӵ˱һڵ䡣
һʮ¥սΧǳغУѾռ죬ҷͶɣֵǣҪνĵֿˡ취ȻôڴЧܺã̰㲻״Ĵġ
˯ʱ򣬺ȻһƬӣžƣüӳ˹ˡû˵´齣ףţһͷҪˣ죬㲻ϱſڶôȥɱ
Ҳ־·ͿңΪ˺ɱûзֱԼɱƾžϣѰ˼ɱã˰ҲҲ·
ҿʱˣһһߺ㡢̫ˣüͷأ²ۡСסͷˣ鼸ԶͣԸ񣺡ؽ£ѵ·еľȫȼҪ죡
֪ô¶ʧģôʧ𣬸Ͽȼ
ʿǺܶ඼Żѣһ£Ű·ԵľȼˣʱʮžڴӴ˰գڵ̼ͱɢˣһͨõĴ·ǰ·Ա鲼
ٴһ˰;ľȼҹһ£ȳɱ˳ȥ
ôͻȻɢˣ϶ͻйϵּһ㣬æŴȥٴϰʿ;ͷŻæĲֺ֮󣬴ڵִ츮áǰƺۼźܶпԵȼĶȫȼ˼ڡ
һֻ˳ȥ˸ôϡǰϣ¥ķϣ֮һпԵȼĵطһʮ֣ܸ߷ͣͰͣȻûѰݵȼʱ档˫ʱ¶˳
أû뵽ͻȻָˣǳǰȴһĻпᣬԼ˰סլΧסȴֻһ򲻵ʿǺáļʸ񱩷һϮ׼ĴʱһƬʸϵĻ棬֮ȼʬ壬һսζս
Ҳ׹ˣҪӳǲˣӳȥҲҵ֮أӵɹŻߺ𣬲ȻҪĴѰһ£ȻһԱŮնɱУȻһӺˣӻ쵽ϣǵˣҲҪ汳
͵شһշɱ˹ȥĴɱȻеһתͷһȻǷߵڵˣд󵶣Ȼһˮһ㣬ֿԵĿؿڴȥδѾ˷ļ书ԣ컭ǰһȦһȦĵ˿ȥһն
սһ˸Źֵƣ󵶺Ȼһ˳ȥԱġɽʮġ
žһ˻ľϣӾǱӭĻײˣһ·ɳȥһɿڵ³һѪʵ벻ϾȻôĵõк͵⹥ȴõĹʤ
лľıһ¾ȻûһƥսµıսЦʩչɽʮĵĵһ£һ£һ·ȫõ湥Ƕȵ꣬Ե񣬹ޱȣûغϣͱĵԺ
һ죬һ˷ԴϣԴһ˿Խĵǣʬ¡
һ˺ɱһĻѾˣĸϿͶͶɱ
קսսȦбܣУͶɱͶɱ
ܶʿۿնɱŵȫڵģһֲܵڸɢܣеı׷նɱˣеԺɱ
븮ã١һᡢе¡ÿһɱţСȥһ棬Ѵ򿪣ܶѾˣʣ²ԸܵĶͶˡ
ˣʽĻص˴Ļ


183 Ӳ칤
ܶǸսġ
͢ȷگܶ䣬ܱѲ½ơܶй㷺ȨΪһ֮ףѲܱط˾˾ҪơǸķ⽮
֮ܶ⣬һܶ硢ࡢߣȨҪ󡣺ԣһܶȣຣɹšԼλʮֵҪ
֮ûзؾǣҪΪĴһдڴ̫ˡĴĹ⣬ݳ췴֮󣬺ܶԱɱ򱻳ְеˣݸأȱء
մܶԾټԱҲ԰ѹԱְȴָɣֻѡ˼˳۵ģ͵öģСʵ۵ȥ⣬һһ飬˽⣬طǳĵطԳһ˶طġʱӦ꣬ҲǳԪ꣬ҲһĹ⾰ɣ˵ӭ顢ԳɡѾո¶ͷˡ
ϰǱУܲЩ˵Ķ춯档ʷ˽Ĳ̫࣬˵֪ʮңΪʮʮӪ˭˵ˣԳɡҵǼǵõġЩȻûкôǣҲǷͬСɣһ䣬ܿͻΣʦؼǾ뱱̫ˡ
Щ֮ѾȥˣĴ£ȻûзǿĻָ˹
⣬ǵãɽ֮Ա˴ģ䣬һ͢ĸͳйأһΪ֡ʵۿ˵һǳĻʵۣʷѧҶ˵ǡе޸λʵΨһһλɫģʳǣ첻ᣬǻĵڶ꿪ʼƵ֣ȷѾ˿յĵزˡϰն
˵֣峯ʱҲĴֺ˼ҾͦˣɼԱ⣬һĹϵġǰӺʵۡӺʵΪ˽֣ʸطϴ򾮣ÿʮĶشһھЧض˺ֵӣסʳȶ˹ҵľһǺӦýġȻȴ񣬾㰮Ҳûʲô汾£ؼʱ벻ȻҲֻǲ²⣬ЩܵĹǣҲʵĴ򾮾ˣͰǮԼȥˡ
׻˵δѰĵҪ򾮵ʱٿʼ򾮣Ѿ̫ˣھͿʼ
ѴݳĸѳĽһ׸ϣһóѲȥ򾮣涨ÿʮĶشһھ򲻳ˮĲ㣬˿۹ɱ⣬ӲһЩطûаԼķԸʩһӲ˲ˣθܣ̳ǰ
ԺĴѾȶʱֵһЩĹԱͬѲʷһӲɽڵĴһأоСѩʷæ棺
ܶʱѾ¡캮ض򾮵Ĺֻͣˣ
ûпʼߴһĿͣǰһʱ䲻кܶظ˵ѾϰٿˮǾͿҼǵˮεǲڹ˵Ѿ˽ٿˮǾȥ￴ˣĸصĵؽ磡Ѿ쵽
ˮذ¹ǰаϣڽа¹ԭϡǵ꺺شʱפǸϡʷæܡ
ԭȽϿտ˰ײһķѩض캮̫ںӵĵطѾԱϣһֻĵƣƵĳ̯֭ͺɫƽһ𡣵С˷࣬¶һӿݻơ
һڴֳεһƬµϣЦ˵ӣճӦòǿһ޼ʵġʷ˵Ҳһ״˸Щ̫ܲ˽⣬طغƶ񤣬׳ʳ˶궼ǿԷġһϺ־ҪԿͷġ
ԣٲǰ򾮣Աʱ֮ѽ
ʷ̾˿Ź۵Ŀ棬߼˵֪˺֣˾ҲҪɹɵģѿСôǰӷȥӲۡ
ôأ룬ӺʵֵֺۡĵطҲ˼ôоأһƬ̵ģǴľȽһ㡣
һǾ̫ǳˣµˣһҪﵽ£Ҫ»Ҫ»ǮϰյҪˣӣٻ취ģĺˡ


184 
ôûо˵˼ٿھôô죬һҲûмЩͷˡ
ʷæչ˵ְҲǺǰ߰ɣˣǰ߳ȥ·һƬ֮أһȫǷصأǧķһ޾ĻɭķкȻһŮӵĿĺбɭɭ
ݼæ˵ǰ棺ˣСĴ̿ͣ
һü˵СֵĸʲôǬ֮£ҾͲŻйˣʷˣطƽֹ
û˵ְû˵ʷɫףˡ
衣ȥ
ݺ衶ɱ˲գ۵ĺݽɫ룬ҪйӲ֪˶ٴˣƫа˶һۣһһңŷȦӷ˹ȥһַ˻лŸˡ
£󵨵ĵ󸾣ܵװŪϿһӣȥš
Ů˵Ŀ˲ҽŵʷֱ㡣ĺҲе㷢䣬ˣû
µʿæһֻѹèһǸڵŮˣͿ˺ڻңģǸʮеٸ
ʲôˣܵسʲôʡ
ŮͻȻֹͣ˿ʣǸˣǸˣǲǺεǸҪѪδ䣬Ѿȥ
ãǴ̿ͣϣݸֵʣŮӺĴȥ
ţһһΣ˻˳ץסݵ󣺡֣Ǵ̿ͣ
ҵѽ㿪ˣʷȴû㿪һ±ڵϣŮ蹷һҧʷ˵ĹٷˡȥѨ
ддɺͳɺͳʷŵĺţԱߵ˵ʱЦ
Ů˻˹ȥԸţߣǲоˣε鱨սᣡ
ʷŶͷϵĺˮ˵ְʵǲ֪εǾȻ˴󵨣ƭˣ
Ǿ͵εǵĹȥʸװףҲڻؾз֮ˣ
ص·ϣԽŵ콨˵ղץסһŮ̿ͣϴϴˣлҪʣ
콨ֹ˵ճȥһ͸˸Ůӣѽؽأ
Цǰأ벻콨ͷ˵̫ˣһӰɣ
㲻ٸϻԸʷˮسЪϢһߺε׼һУ
ְְ
ʷ֮ǰһʱ֮ͷѾسǳ֮⡣
һӹٱӵڹٵԣߣ׺ɫ磬
ٵԳűһǻͤվżλʢװĹԱɴñˣٷʪˣ֪һ·ܲġ
ˣѲʷкһһ֪վ빰֡
ְȲμܶˣ
ôôĹԱô¶ʵ
ˣְ˵˽Ҫȥصڴ˹糿Ѿˣһͷܹγ֪վ˵
˭
ˣְεǣǱص֪أӶЦݣͷҾһ·ˣְѾñ¾Ʋˣ͹⣡
Ǻεǣˮصʡ
ְǣְǣεǻ֪ʲô£ﴧƱ׼һúõİͽͽء
ðɣѵúδһƬʢ飬ȴ֮ˣ·ϴ󲻿Ķ˳˾ӡ⽮ζˬ
εȫûпʷ۾İţأһӸǰ·ʿǰڳ⣬ֻһʮֺͽǽǡЩ֪֪ͳͳθڶ档
ţεǵĽӺȻͣˣܻѯʣô¶εǴӽ˵˵·
ݺ衸æ˹ȥֻһ¿ӵһСģ꣬ҡڵĵм䡣
ιʲôģݺͬʵϿ·֪ǵ˭ĵ·𣿡
Ȼֵվ˵м䣬ڳһʲõƣϵɫŵ˼㡣
󵨣Ī


185 ·ԩ
СҲֱ׳ĺ󵨣Ī
ϡ棡΢΢һЦλү·ǸߵģӲǲߣ̫ᣡ
ôܶ˼ˮҲҪһȥݺһ˵һ߶ݺݵ˹ȥָˡ
รû£һ𣺡˹Ҳ֪ԭܶӻҪôҲ˵ȵʥϻҪඣ
˵˵߬˵Ҫƺˣ漴С˵Ǿһðɣ㿴λүô棬Ҳǲ𡣡
ǣСǣ˾¿ԱһǸ¿ӷǳľǿǲطСˣ̫ˣ·ߣƫƫϣСүΪѣҪһСүٻĴɤŸˣ㻹᲻᣿
С˵˭أ
Ȼ¿أҲҪܣѲ¿ݣ
ݲȻŭϵһγ嵶ȥһۿŵоҪС˵ԴˣͻȻס֣ɶݵĵѾշľ磬΢ƫһƫˡ
ǰС˵ߣʵôߣסһӰɡ
ǵǣʵֻҪи֪ȰȰͷ¿ͻ·ˣ²ѧǳʵȰˡ
Ц¿ֱ£öʫʸ踳𣿡Ц˵ʫʸ踳ܸأҲûб¿ˣ
ҵҪʶʶˣ˵ɣҪôܰ¿ӸȰߣ
˵Ҳܼ򵥣С㼸⣬Ҫܹԣô¿ȻҲˡ
룬ԭǹԼģҲǸصľӰɣͳЩһҪŪһ²ѧšԼȱټѧʵģ͸档
ðǾɣ
ᶶ˶ٴӣʴˣϤӰټ𣿡֪ôһѣһڣҲֻӲͷƤ϶ˣȻ֪ʲô㾡ͷǺðɣѧͲˡ
ʴˣӰټ֮Уιһ⣿
˼˵ң
΢΢㵣Ϊʲô˵֪µģⷬ˵ҪǱ֪Ȼ
ЦеôΪ˼Цң˵ˣҪҲòģʲô⣬ͼʰɡ
ãǿ˿¶ϲɫɷϸΪεʺιѧҵΪΣһߣ֮ܳΪһιĸ졣
ҡͷ˵δСʣ⻰ǷǳеģԽڣԽǲﶼԣҲ˵ڵõһͬʱضӦʧȥһⶫܿһʱ֮ڲᱻʱ䳤ˣջˣͻ֣ᷢʧȥĺ͵õһࡣιƽµΣһΪεΣ޷һ㣬һ죬ԼһһδУǽʧȥʧȥˮʧȥ棬ʧȥʧȥһһСǲϽȡĶȻұŽȡȡǷҵ塣ҵĳΣҲǷǳģһ󿴣޷ܡԣΪֻеҲµС
˵ⷬʵǶԺĵ򻷾仯ĸпԽǷͻԽһⶼǲϵؽȡɵģһԳ֡ҲᷢչպǸ޷صĵز
һ֪⣬ԼԼıˣƺһЩʲôͻȻ̾аεһѧʶĸˡ
ǣ¿Ҫߣæס˵ƺлҪԱ˵ʲô˵޷һƴǡ
ȫһͻȻתҾ֣ѧַԱѪ״ţΪ˵˸ܶ񿴿ǲвѧղʧð˺ѧ͸ˡ
ЦϷŪûйϵֻ㣬㵽ʲôԩ飬ĲѧΣַѧҹʮ꺮ʻͨӰټҶʮʷ֪˺ιдһʣԩ飬ﲻ˵ĵط
ټò㣬ʶߣʱʦү֪Ը⻹ǲԸ⣿
ɴ˿ѧɲַæ°ݡ
ȻˣҵˮһˣٻкܶҪ㣬費Ҫȥ֪ͨĸĸ
ѧһ޸ĸ


186 
ǰݺ衺ȻһԸŮ·мˣõסȥ·ﲻһ죬ղ¿ֱ˺˵׸ʲô⣬ѵҪܶ˹ȥ
һ֣ʾĶֹͣǰܵ˵ˣ˵ֲ֣˵·ǵҲ֪ܣΪҪɵӣһǴ̿ͣǲǡ
˿¿ϵļַʣʶ𣿡ַ֣ˣѧδı棬
룬ֲ˵ѡǰԽεǵĽӣϸĹ۲һһ٣͵ǸһƳɽӣüëͷϡ裬ۣǣϱŸټľƺ«ɫָźϴЦǰϡǸŮҲǳĳªбۣӻһɫƣһûԱƵġʮ߰꣬˫ʮ͡
λɣˣҪȥܲóһ·ʵڸм
ͷӺȻٺһЦһеĺӣֻצһ𣬷ɿشļ򣬶ٺٵЦ˶ʧЦͷתѺӽߵŮ˵λ͹кãǸŮӼӰˣһ·ձݣǮǮûǮ˳ͷлˣ˵꣬еͭ࣬£èʿǸ͡
ݵһӾͻˣ˵ǹ⵷ң򵱱Ǯģ˵ˣҲûݡ
ڻһ£ͳʮһԪһͷӵͭϣЦ˵Ǯˣ·˰ɣ
ͷһ˸ԪֵڵϿͷүǴ󷽣ллǾǸŮˡͷӲһһλˣȻôôǮأͷ˴ҽǿ֮⣬ǳ͢Ǯˣ
󵨣˺ĺĸǮȻԷ̴ˣõεָԼۣץȥ
ԽԽΣԴӽؽ磬¶һ׮һ׮аеĺܡ
ǻŰӳ˹ȥһץסͷӵļݺݵؽе϶
ָ˵˫һӾͱˣҲˣȥһɿ⣬ܶˡ
ðСӣŪʲôϣε߳ŭǳȥǲҲϣ˵ʲôҲû˸ȥͷˣǳֵͷӵĲϣû뵽취Ҳܱˣͷӷ·ϴ磬ײ벶ڣѪˣֵ˵ϡ
εŵңƫƫһԲ죬ץסǸŮġǰǸŮӣѸֵסŮϵĸҪŮһ¾ͻᱻ⽴
Ҳ벻޷ŵһĻˣŮͻȻ磬סѸֵĵУָ·ǧ֮΢΢þһ죬Ѹֵͬʱʧȥ˵⣬죬ŵŵɣڵϣʡ¡
Цһԭ֣д״ˣǿ˵طˣȫĹǸһ㱼ͷӴȥ
ͷҲ֣ڵһĿͷˣͷӺŮ״ģд̵ģѻ˵꣬ڴҲٰ
衵ĴѾ׼ͷӵĲӣΪȻ֣ǣ³ĹͷӵĲͻȻ˸ǻ֮ڣһ衵Ĵ˿մϢ󷨣ס֣
ʲôˣôʧĹϢ󷨣ʵ
ͷŮ˵ˣͷ״ģд̵ģͷǹСĵͣ˳Ϊ˳ӡѾ˳ˣЩͿּĶعﱾжӶϱһŮϸ¶ӺͶϱͻȻ˺ˣͷֻκԩ
Ƶ˵㲻ңҲˣΪʲôĳ𱨲ˣΪʲôҪ״
˴ˣȻҲһ˭ǣĽǲģ˵ֱ˽Ӣ̹ԣͷðǰԩһΪ
Ƶ˵һ˵ҵЩˣѵǽ𣿾ʮ˭㣬ƾ֤
Ȼƾ֤Ŀڶ࣬ܵ˵ƣ˿ɷһ˵
룬϶书ͬСɣذģ̫һ͵Ϯ˿ɲģһת˵ɣȸҵȥжᡣ


187 ʰ
ôʱĹ٣ͷһοԼĹá
֮⣬һѩ׵ӰǽƹӰǽһƬʯ̳ɵĹ㳡㳡룬һʯ̳ɵֱ쵽ſڡſ͵ʯʨӰȻϷҶԳֻɫĵߣԿһ͵ĴģӦǸ״õġ
ԺܿмɽľɭµĹáſֱá
վۣȫºѥɫĹñֳһķεľһŵдšྲ䡱ȱǰ̨ϣһӣơľȵȣӺǽһͼ񿥣צͼϷҡ
빫ãйȻִ֮ȥЩ˵ܲ˵һϹãҪ񫡣
ε˵ˣɫǵְѾ˾ϯ١
ȲæųԷ˻иҪҪղű·κԩģôܲأˣЩԩȫ
̤̤Ϲã̴̵Ӻ棬ץľžľһԼһ⻹ͦġ
䡭ųС
˷ѧŵ̨ʺ
ݺ衣˸˽ǸڵŮӣѾ콨ϴɾˣĻ㣬ʮ͡
߾㣬ΪʲôҪŹѲʷˣ֪
ͷʻ£԰ǲǣ
ŮƺҲʶԼ˹ϣʱЩº£æߵͷүүŮԩŮԩŮǹŹѲ˵ģŮϴˣŮΪǸǧĺεأ
εһ㶣˵㾹٣õˣشʮ塣
Ҫ֣ס֣Ǳʰδˣʲôʱֵ㷢ʩˣ£
εϷˣһʱΣߵͨ죺ǣְ֪ְ֪ϢŭϢŭ
룬СҲ֪˶ȱ¶Ūô˸״һҪùˣŰɡ
¹ģʲô֣ΪʲôҪεǴˣ˴ʵаѻź򣡡Ͽ˲ڣģġ
ˣŮԩΪŮ
ʵ㲻˵ôŮ̫ˡŮӳ˼һ˵ˣŮҪ֪غεǣѹ̰СŮӵķ͹ţ
˵ٺزʶúõĺʲôֱſڴƻƣˣȥε״εĺ
衣
ˣڣ
ŭεٸӹãͰȥźŮӣԽ˵ˣбû˸˺㡣
лˣŮӶ˶䣬˵εǸ̰٣ϰջ·ߣǽ˰˰ȥΣҼҷǳ˼ͱˣҵĹţ״ĴˣˣΪ
Ŷ£εǣ֪𣿡
εٷΡΡ߹ݵ˵ˣ˵˵ݺ͢٣ɵն˲һ֮ʰ
δ֮Ǹˣ㣬˭סδķ˭˭˵Ļʲô֤ݣ˭Ϊ֤ҪһһȻҲﲻ㡣
ˣŮסˮذ¹¹壬˵زʮ˸ղŷҵĵطҼҵķصأΪɷڣԣСŮӵصȥֽǮġ
˵ֽǮܵȵ̫ɽ㲻𣿻ǹװŪȵ
СŮ֪غδ˵вȣ첻ֽԣֻ͵͵ĸɷԼֽε۰һգ˹ߣ˲֪˵һ£һоͶˡ
ˣŮǸӣǧҪġ㣬Ͽסڣε嶼ʼˡ
ϣ𣿡
ŭӺεǣݺݵ˵ƨ˵˵ſڴƻƣҸû裬˵ľ䶼ʵ
ͷҲˣǣϣ˵εǰɷˣΪʲô飬˵ϸһ㣬һҲ£
лˣŮϵ


188 ְԩ
Ϸŭ˵ˣ񸾵ɷǱεģһƺģҲ֪Ǹʲô٣ǻ͸ˣϰղ˿
ôֳһƺƺʲôģվٵȺһͷӣɽ˵ˣְ֪ƺμˡ
ƺ֪ðҲվ˼Ҫأ
ܸ棬ܸ棬Ҳǰ׸棬󸾣ƺߵ˵
˵˵˺ͺδεıɷģҪ㣬λ˿ɶͨˣҪǹܸ棬Ҫӵġ
񸾾ʵܸ棬ԩ
ԩ˵ⶼأ˵ɣŮ̫ˡ
ˣɷǸֵַʵׯˣǰ죬Ȼٸץȥˣ˵ʲôܶ˵Ҫ򾮣ɷȥ˰Ǽ¶ɷˣңЩٲŵ˵ÿ¸ӵĹǮɷ˵ز˰ɱֵҪǿˡ
˭뵽һ£ɷͻȻܻˣô¶˵ٸƭ˵ģû˴򾮣ֻǵڿӣ׾һ۾ҲûˮðĹǮء˵йǮԲȰһ˯ˣû뵽ɷڶȻ֪ŰѺεǸˣ˵̰ī򾮹˿۹ϵĹǮ⻹㣬Ŵ򾮵ţ̺šթб˽ңͷԣǶԣ
û뵽ǣɷ˵⻰֪ƺûУôź򣬰ɷıˣѪ֮󣬽ӽ˴ȥһ²ŷųصѪҲˡҹҵٸȥۣû뵽бεǴ˰ӣ˼ͣ˰ӣûǮû£Ҳ˫˫˰ҪΪϳ̰٣˰
ͷƤһӾէˣû뵽ԼһƬģ򾮿ͷȻ̰ãթ֬ĹߣΣǸܵ˼ˡѹֳʵǰдԳɵ˵Ĺ˿ɱ
󵨺εǣ˵ǲʵһưѾľˣѪ
ŮһɺԣݱְǧҪģ㣬˵Щûʲô֤ݣ
֤ݣһ㶣ɷ˵Ļ֤ݣ⻹𣿡εһɷˣ˵ʲôˣţҲſڴƻƣ룬û֤ݻǶС޿κΡ
ˣѧ֤ݣַȻһ˲ˣǺε̰۴򾮿֤˹Ŀ
ʲôˣôйٸ˲αģƺŭַ߳Цʲôˣ֪㲻ϵãǣλ֪ش˿²ǣδˣӦϵ°ɣ
εǳ˼һ˵ˣϵ㣬ǷʦүµǸ֣ôˣʦүأ
ʦүѾ˿ˣ˾ܷģ鷳ˣѧӹһǴʦүԩ״ġ
룬һ壺ˣ˲ܻæܹȥ˲˹˷һ֪⣬ԷֱʶĲȫο˲
Ѿˣεǣ㻹ʲô˵
εȥƺƺһӾͻˣˣԼ飬ҸʲôĪݣ
ܶˣܶˣ˲Ǽٵģְṵۣ̂һǱְĳģԩְˣû֤ҵ
ϣַû֤
ˣɷѾˣô֤˵ַ̾ˣӣʵǼʮδеĲҰҲ֪εΪԼУѾ򾮵ĹˣĿ⵹Ѿ޼ˡ
ô˵û֤ŭ
ˣȻû֤˲ַ֤е˵
˲α죬Ϊ֣ϤĿͱīҪαһ˲ǻ׾𣿼ַôĵӣȻܸ泯͢٣ˣѹȥη䣬ϣҲӣһѹȥ
ְܶƺڵϿͷַһҿ㣬̫ˣѻһڣҾȻţӲҪŶӣ


189 
ԼĴ㣬εһСССС֪Բҷôİӡ˵һһ֪˼ԴǺһиţƵַһǸУ˵ĲˣǲԽû˼ǾĻˡЩʧ
еʧĲǼַԭͣһڽ죬֮⡣ǶⰸӶϵ̫ʣˮƽ˱˵Ļ¸
֮󣬴϶̫ˣΨкεƺʷϲЦտǰӵİ⽮뵽˺áһţоһ̾һ׼ڵ治١˵⼸ӱγǾͼֵƣһ֪һǮѽһƲ˶
˾Ʋ֮⣬ΧһȦ̱õĸ輧ͨ˱ǿһ㣬ִƸǱȴֲܶࡣ˸輧֮⣬ÿϻ֬ŮӣŨױĨġ˽æߵͷ
ū澲μˣ
εǸæõϯ֪Ѳˣʣµ˶˴ϯĩϯʷԸվɣ̣״˵ܶ˳Ծƣ䣬Ѿ˸ɫĴˡ
콨ԭһһͲˣžһӣЦŮʣ֪ʷ˴ģ
ʷ˵˵ѵô˲Ǳĸ輧̣ȻȲػŮӵĽ£ҲһζƷˣ֡
Щõĸ輧תüָһк˳εǶƱվ˵ܶˣѲˣ֪ˣλȸһһ֮꣬λս࣬룡˵Ÿ˱еˮơµЩ춼˳ۣȫӣֻЩ֪֪صĸźˣǸһ档
ʷĵضղŵ飬ܶƺɣҡͷܸ泤٣Ǽ£ˣʷǧҪ黳ʷЦѵôŵùطȺ˾ƣְл룬СӹȻˣˣ֮仹õЩԺطϵ黹Ҫʷˣ
εͻȻڵ֪ܶʷ˲һǾָʹ˵ױ֣˵ܶ˵ĹϵǲԶԣ΢΢һ룬һǷӵ˰ɣ֮ء
ʷɫһ䣺죡εͷ˵ˡѰ˼ʱһҪסȵ˵ʷ˾Ȼ˵ݣ˻ǱٵĶͷ˾ЩٺûʲôҪǷӿɺˣʷˣ³ɣ
ʷԼԼ֪ЩϣأϴҪݣҲǹĵѣȫǷּ£ǣôһ˵ﲻ룬δ̫ûˣС̫࣬һǸģ໨ǮҲû¶ˣοֵôأ
״˷ģ¹һ̣Ͽ״˾ƣ
̳ĺܽΣ̺죬˿ɧĵŮˣָһƣ˵ˣ̾뱭
㵵˼ҾƶǾһôУƫƫҪ뱭Ǻεأ
һЦ籴ƱŵԼӣϣһڣƱ¸ǳǳĺӡͬһƣԳ⣬ˣ룡
ƱɢŨһƱһȻǺþƣ
ǳЦֻһƣ㲻úãھкȵģҪɣ˵ЦƲСʫҲŲͬˣ
Ǹˣپ˰뱭ϣ˳֪鴦
ӹƱٴһ
ʷƺεǻ࿴һۣ¶ϲ֮ɫ룬ԭǸɫ֮ͽΪ˵еǸĺӣ˰ˡ
ⳡ˽һʱɢȥεǺƺ͵˺᷿š
콨Ѿ͵ķȥˡʷһֱ֪콨ʲôˣֻֻΪŮӿ񽫾ӣԣҲûжȥʡ콨ѾÿҪˡʷһߣͿʼˤؽ㣬㿴̫ˣֱ˷
褶𼱣ҿѽɲеôأ״ƺд㣬һȥ̽һ˵ɣ


190 
װһҡεĸźεǺƺ᷿һŴϡ̶һˮ˵ò裡
еڿʣӹˣ˳̵֡
ˡ̽ߵ˵
εʹ˸ɫ̵ͷ˳ȥƺӻͳһƱˣһСС˼Цɣ
ʣ٣ƺʮϣպʥǰԼ䣡
εҲͳһƱˣְҲǶʮЦɣۣҲӣҲܾôš
λϴ˻켣ٳľ൱ķḻˣƱͷ£˳ȥ
ߵʱ򣬺ε˵ְѾˣԺǴ˵ˣʹְˣ
룬̳ĵȷǲǹɧľͷʺԼθڣ콨̳ӸţǲԸԳ
ţŤ߽֫ˣ΢΢̧һԣŮŮͣҲ콨ͣǳĹͣǵصصĺ͡Լȱٴ͵Ůһ¡
ҪվӭӣȻнŲǳᣬ书˷ģ֪ΪʲôֱΪǾ콨ǷǳֵĸоԼҲ֪Ϊʲô͸˵Ŀ϶
һЦߵķԲˣһᣬ˴ϣƾεҡΣҲֺ
콨ڴ⣬һ㶯Ҳͱ˴ֽԭ˯ˣһʧֻûȥ
ŲԶȥ͵ŵõɫɷס󡭡ˣѽ
̹ôҷٸղ˯ǰɣ
˺ȶˣѵˣδѾѼ͸ˣӽ󣬼檾Ǵ˵ˡ
ĿϴתעӢΰ糾꣬ȴδЩǰЩ׻ˡ
Ц˵׻˻Ϊʱ磬һ˾֪ʲôǰ׻ˣ㲻Ҫź򱾴𣬻£
˲̫Ȥ𣿼Ըһ裬Ϊˣ
룬ʲô˲ģһ뵱AVÿˣοǸ裬ǡ
һĸ裬˲ϲ·ŮӣǺǣ
ˣǡΣ࡭ҧ´ԳԵЦźôĴٹˣûģ
룬ЩŴôܺʮһ͵鳡ᲢأǶʲôѽʮƣʮַһˬ졣
˵ĻأòãЦ˵
ϼ˫գ΢΢һǣֻ¼֮ˣ˷ۣЦĸ裬Ȼ͵ġ
̵ͣİɫ˿һɴȹʱŴ󿪣һ⻬ϻڽ£ļһŹ⣬ֳһŵĴSͣ˫ȵޱȣ͵񴺷һ֮ںģۼ
˵Ըˣ˵Ȳˣ
̵ĴӲΡΡģãһ㣬һ裬ͻȻȥ𣬴ֱڴϣŮڲ˯㣬ȴʱһŵùڴϣ˼ôֱ
Щȥһǣˡ
֣࣬ȶתһߵ̲֫ѣһ·һ̿˵ĺŨһֻܾСţȴûκ򷴶Եıʾ෴ϻ¶һȻȻ˳ܵı飬ȻǸ¥Ůӣܣ͸ˣһֱùġҪ̫ǿ̫ˡ
̲֪Ǹ̫ࡱûκεʡ
¹ȥȣŵ˴ϡ
̱ӴκŮӶźˣȡˣԼ˵Ļ࣬ǳ⡣
һҹ࣬δʱ֣ӵţͻȻ˵²׼κ˽ȻԺ󽫵òҵİ
ŵɫɷףҡ֣ҪҪһжģֻϣܶమһЩҵĴ˰
һһĸ·У˼໥Ħ˵öһָͰ·ˡ


191 Ϸ
תʱͻȻһ̣ͷ͵һǹɵģִǹعʱ򣬺ųơһǹͷǹãҶԸǹеԭʹá桢Լɵ˺۶ǳ˽⡣ȷɵһǹˡʱôǹأӪķɻǹʹ򲻳˺ۣЧֻԼĻƽװǹſ԰쵽
ֻùһΣ룬ֻùһΣǴǹһŮ̿͵ļѵ
ϸ룬˳ȥվ˵ϣһӴסˣôʲô
Ҫ뻹ˣڲ˺ʱҿʲôı˵ҪɱԼʱӦú׾ܰ쵽αصȵڣԣ϶иشı׺ε֪֪أѵģпܣпܣֱòŮ̿ͲôѵŴд˵е
û£û£ֻǻһ½ǣÿ糿ҶġӦѸ٣˹ȥ
ƺûлɣЦȤҴûϰߵģ˾Ǵˣͬ죡
ЦҲܲͬ죬źĴ˺һ죬С죬һڣȻ·
һе㹫ŴԼһ˴ţҪĴ߶СЦ͵𣿡˵Ҫ͵ˣ֮أ𣿡ЦûݻҲģ㡣
˷ţԸʮˣװͨĿ̣һ£˵ĻǼ٣ˡ
Ȼԭüƣ¶ƭˡ̾εǺƺ̫ˣȻ̰ī򾮵ǮȰվǮҪǲپͳǧˣһҪ֤ǰý
룬ǺαأȫµĹģҲûҪǵ׷ף׬ӻҲˡ
ʵʲô뷨Ц¾ôӦ̷ؾ빦˳㶢϶˷ʱ䣡룬ô˷ʱأϰյǿĴ£ĳ̫͢˱̬Żڶʱʧȥɽġ
֪Ѳʷױ֣ҵʷ֤ôڹǷǳġ
ˣѵˣ참İ취ǵ磬ļ֤ݣֵ
˼ߣһ참ģӦ֪
˵ȷ֪ڻãȥһھ˵ĲҲߣһصġ
ֵ¸ˣ
ոմſ߳ȥӭʷʷͷ˵ܶˣЪϢĺ𣿡
ͦģʷҲô磬ȥʲô
ʷЦʲôصģƵ˵ʲôʷЦ˵εںðһϷصȥϷ
ƽῴϷˣģֱĻؾתһ룬ǰڵϿѵοֱֳҲ
ѵһƬ⣬ðɣҾȥܻأ
ܻŷӹսǴܹˣˣ˷ԸûʲôԸһȥϷģ㲻ͦϲϷ߰ɣ
Ϸ԰ӽ̻Ի͵ģ¥λŻķŴ󳤰ʣ̨ãϷº󣬵òӿϷվݲ׵ѾߣʱϰʱʹйӺң裬кܶ﹧ݶϹźķιƣ߾ͼǰð˸ɼһյΪ̨̨ϳŻúɫ˿ţһǶʹ
ǵһԣҲ˼ֵȤεǵ˸æõϯȻС͵ˣæ߹ҡһĹµĽ죬ʹСˣ̨϶úҵġĵģһ죬Ϸʽݡ
һ㽶һܣˣϷʧնûУɺÿˣϷˣڵһǽųǡûᡯʲô͵óʲô˵ʧնʧͤճǼơնյ˼ɡϷã˧̣ɻľǴ̣Ҳ̫ˡ
ԱǸոϳʷͻȻһˣˣ˭ǳһģϿ컻ϷϿ컻ɡաԣǵһȣʾһܶˣ
ʷèѯʣܶˣһɣ
ⶫûо˵ͳաɣϷǿԣܶԱٵθڣʵһҲ


192 ݵ
̨ϳȻ죬̨¾Ͱ˵ʲô˼һġЩˡʲôãûеӣûеԡû̫ͧǿˡҪٶ⼸ӵұָʹģûˡ
УһӰٵǰеذ׺âһܸȥڴǷĵʱѾоݺݵһһƨİ˸飬ҲȥѸײڶӷϱ仯ذ˵һ£ȫֺֿ׼һذ˳ȥöϷ̨˵ϣһ£ɳɳһҳžһ׹ڵأˤ÷顣ɼ֮
д̿ͣˣ֡ݺ衣ӥչᱩͬʱǴ̿͵ĺġ
Ҫһ͵ʮߣԱײڵأһ衸˵ѽʧȥ׼ͷȫˡ̿ͽҵӹһ٣ɵվﲻҶˡ
ɿʵҵĹ£û¶ɣ涣Ȼ޵úѽôҲңҶ켱ˣ
æƿؾţؾţǴ̿ͣǳʵ۵ã
ݺ衴չһɲٰĴʱһ亹ڵϣˡСĸһңҪӿɴˡ
˵ˣεǡƺʷԺ󣬲Űͱս׷׹ڵϣȲμǧǧǧǧ꣡
ǣֻһĸúݵģһĻʹҲûУôѽ
Խ˵ԽˣæȰ裺ôܵ˻֪֪Щɣ
Ϊ㡭ȫȥҪҺ⡭״̸ģѽûУȫȥ
εǵŵƨԴӵٵڻû˽̻Ի͵Ĵأæ˳ȥʣ¾ֻ콨վԭز
ô߰˵Ļû𣿿ѽûУҪǵˣ
콨룬ҪǸ۶˻λҺķݣǹҲǹҲŲ㡣
СѾͷ˵ÿһ㣬ɲǻʹٳԲѷСҸͷ
ϳˣ㲻һĹŮѽôĵӣ̻˷ˣڹΪ㵻ƽƽȻҹĵģһ˵ġ
ͷŸɾһ㣬ʲôģ״ҵģʶ㻹أ콨ҧѾ˽ϡ
ǺǣɲǳصģðѽѽҪǰ۽н˵۸㣬һһѽذ˼ƣ
򣬱򣬳ֹûУ㣬˳֪֪̫֪֪˶
ߣ㻹ңͲңİذڵϣͻǸĹŮıƯǲǣǲǣ˵˵žȻ
ˣǸ㻹򲻴ˣҪ˾ʹȥҪˣԺҲ״ˣˣҾϻĸһЩ
ƫƫĲаҪɱ㣡ʰذףȥݷ˵һַ転̵ȫ콨ϵҪңһ֪ҽ
״磬ȻҽСˣҺˣ콨ݵ˵ûϵһˣҲͲˣ
ΪѵӣȻվ˵褶ǹɱ֣ˣ
ܣ콨ͳͬ˵
ĽȻռƣ̫ˣҲ࣬ʮѹ¶˰࣬콨ƵĽڽںˣ
콨Ľ˻һ콨Ӧ·ѱ̳üӣңӡ
ȥ϶ҪµģͻȻչΣ˽Ȧ룬ͼ˷ֿ
ڴʱͻȻ¡һ죬һ⴩룬ٸ棬۽ë˲˱˪Щģֻеһ޿ɵģһתǹ˳ȥһֱġ
ٺ٣Ȼе㱾£ĸǣ
ûӦɺɫУ콨ͳһʧˡ
ˣʲôˣ
ԶԶиĦգ


193 
ʧɫ׷˳ȥݺ棬ŵˣˣղ˸ֻ֣һӰ
˵ˣ׷һԺΧǽת˼䣬׷˹ϡڵɵ죬ὣɫվñֱ
ûпʲô˴ȥͷһ˵ûУʲôҲûУ룬һ׷·ˣˣſ
⣬ȥҴңŮûкк͹ɰˣģУѵȥˡ
ݺ衵ȽŸԸݸҷͷȥ׷衻ȥʷ˵°ˣţ̲飬ҪϷɮûȹؽΣ䣬Уȥһ򲽱ǣҰĸѣ
ݺһ°ˣ̬ص˼㣬ɣȥ졣
򱱣ϣɿ׷ȥˮرȲþǣԲʮ·һʱܵͷˣӰޣվڳű߳ճյط㶣ûڲô죿
޿κεʱͻȻĿⴥǰһ첽˹ȥⲻǳõǰذ𣿡èһ󼤶һǱܵĹеģĦѾˡ
ʱŻûرգɱȥ˳ͨĴ·ȥĿ꣬ôɱܡ
˴аʱĹ⾰ͻǰһЦȻ׷ˣṦǿ񣬵㲻ϸ֣
ǰһĦգбºҾһսŮӷ
ĦЦղűҪȥɱ㣬û뵽°ˣøϲû㣬ˣ
Ȼ׻ϲô¶ҧгݣʹȫĹӿȪѨȥ
ĸʱֻӰĦһ֮ڻƣ
ƣߣ룬ԼĹ̫Զˣзˣ档
ͣĦҲͣЦ˵㲻Ȱ棬ɱ˰ɷðľ֪
ңǴĹûģɷûĦЦ֪ǹ뵽һ⣬Ҫλ͸˹شӴ˿Ժͺˣ
ƨͻȻհγ彣·ߵĲݴдȥˢˢˢݴԱ˸ɾȴĦյİӰӣִһ󼥷Цֵľ͸
ͲǺúշɾ룬ڵϣǰһʧڵƽߡӦò̫ĵʱһ룬ô˵Բù콨ںɮϡ
ɫĺˣһХӰգԵ«έéݻҡҷţɭաȫ˲Щˣֻһζǰܡ
Сӣˣ׷ҾͰСɱˣ´Ե㶫û׷
ѾȣҪƾعļǿ־ֻſˣĦյ˼
׷һ죬ӶߴﹾҽУðǣٲʳˮ׷ˡҰУ۾ʱԲˣȡ·һƬ«έĻɣһֻҰǰ
ǰһˣҰֵ˼ëѬûȿ죬Ħմ󺰵ϢˣĿɣ
裬ҲҪˣ׷ȥһֱ׷ִһֱ׷ڣҲ֪Լôģֻ֪ȥʱһҲûˣʡ
Сӣ̫Ѳˣ׷㲻Ŀɲ룬Ϣһһʱ󣬽
ҧҧͺ¿ѹȥﶼУŹߣ˧һ·ˣ
Ħղ˵ˣҲˣһ·ôԶ˶ǿʹԷĦյ˵пǿöˡ
һָ˲٣Ƕ̫ˣЩǰͻȻðһƬ⣬룬᲻һммͷô伢ҲǺõġ
һʱܿ͹ȥˣĦչһЦվܣں׷ɱһͨϾصĴ·һֱǰ
ƣͺ¿ʲôѵڸʲôȦ׵ԼȥꣿԼ


194 
ûʮȻһм쵽ϾˣɹŲԭԶмϺӴ졣
˵ΪΪʢͨԭıؾ֮·תվҵϻսϾǸҰ͹ķ뽹㡣ﵽ뱤󲿷ǮΪ޽ģеƴδľҪ
뱤ΧһɵǣȻȴ쳣̣ĳǹҲ޷һ磬ҪĵֻҪмʮǿصĹھϾҪãǱ߱սԵ㡣
ǰߣԽϾؾľڵءӢھڴ˵رɹ˷²ȥģȻǸʱ򣬴˵ػû˵ķ٣Ӣڻع֮󣬸еǳҪǨ㸻ˣ𽥵γ˹ģ
ϸ˵ﲻܳһǻߴֻ塢ˡ˽׵ггϴװŮǣ̸ۣеԵñ뺷ŮıԭŮҲ˼ֽЩˣ档
ˣˣܰͻȻ˺һ
򶫱ƽȥ𣬴ʿǵķ°֮ڡ鲻ԽĽģ˽ϡ
еȺʱһңĴӣӵضǣ˿޺֣·Ǻ괳˼
ȫٶʿͷһ纣ԺڽбԽʿ¶ۣϵ״صĴһʽƤѥбذף硣Щ˵̫ˣһٽе棬ˡ
Ϊһˣͷڣʮ꣬ͷϻһһȼ״
ܣܰȺв֪˭ֳɤӺһ䣬ܵøû
뺷ɱ˲գ۵Ľɫ˶߱ѪɱֵʣǵĳأһοԲժͷ
ôܣҲܱ죬һսϵʿһĽת˲֮䣬Х֮䣬ͻȻ˶ʮʬ壬Ѫī֭һڵϣĿӵ˱ǡ·ѪҺˡ
ǰͷظŮū˵ʫݴʱĲбЩɱ˵ЧĺܸߣŸһ£Ѿʮ˶еĵԴеʧȥϰһǿݵҲû˲ҵɱ˳档߳ŮӵĿ޺ްĻЦ
㻹ߣ𣿡ֱ۱һ£Ӳĳźˡ߰Ҫˣ˵ǸŮӡ
ֵǣһˣץסСӣ߰뺷һ籩ɱ˹
УƳŮһۣŮ˴һֲȹͷϲһ֧ľΣѾ¶źСۣץһֻľ
ģûһöʱ˻͵ŮݵĿһۣƵһ߳ɱ˹ȥ
һȥһƥսȫҶϣϵһѪˣʮͬ鿴߳£ս˹
ǸɵǲǣŮɿܡ
ŮȻ׺ȴƺʲô书ٲṦܳȥһףͱʮΧмˡ
ģܲˣˣɵӣһǵǰɱңҿɲ뱻Ⱥ裡ľתŲСսȦ˵
ҽѪζϵش
С椣ôĵӣɱֵܣϿ·ڵϣĺܲң
Щˣͻ۸޴ŮˣʲôúֵһһһŮһֻˡ
˭йϻСӣŮңһ˫ݸ߸ӷ
Ǳ书Ůӱ뺷ĺ
ϣ
ʮӰϴŮӡ
ɱңŮӺ
ϣ쭣ʣǧڳУȺӱζĽƬɣѪ꣡
´ĽѪһεεĻ䣬ͦŮ˵㲻ֻȺ
Ⱪ𣬽ʢһƬ㣬˳еǸ˫ĺӣһ󶣵֮һͷصŮߣһͷʬ壬Ϲۣһˤڵء
ţɱǵˣֵȫŮӵ˵Ҵɱȥ
㡭㡭ɱǣʲôˣ
죬ٳپˣ


195 ޵к
ˣĵҵıɱˣ˻ͷиֵָ˵ңң׷ɣ
ģ˭ɱģֵǣ׽ˣı𣡡˳Ӷݵķ׷ȥ
ҪľЧ˫һɿ򱼳ۣߵͨϾصĴ·Ĵ㣬ϾصĹٱ׵ȺȻĽǿᣬҪһ֮Կʮͽֻ»첻
ҺҼǲȺ׷һߡ
ŮŴ˵׷ˣ׷ˣİ׹϶ͺѪܲˣ
ٺһЦһ֪أҪˣ̫ԩˣŮ̾˹Ȼûһöͷ˲ռŮ˱ˣ
ıңôռıأЦ˵زģҺ
ƶˣɱˣ
תͷһƳˣ˫뿪֣һ״͵ҷҵȥһɫĽ֮նȥùٻعͷѾܳȥʮˡ
ߣߣһһ
«ߵĶҲˣͻȻ󾢷籩ֻնѽȻҵƣ
ץסŮ´Уùֻȵϡ˴ĺù·ϵģǽѣ
˵ҴӲѣбµľ׷ɡ˵֮䣬ͻȻһ֣תͷӭɱ˹ȥЩľٶŪĴסˡֱɱ䴩һ·ɱɱ
ʮսʿ׷һҽķ׷׵УžʺŵҪ
ͻȻһڣǶʱɢ˿ӶɽҰ̤ŴعһƳֶڶ棬תͷɱæжһѹһֻ
ಣ׹Ȼ󽫹Ůӣ᲻ãԼ
⡭ʱ򡭡㻹ң
ǧжҲˣǸöеЩʪ֪ιʡ
һ·˴ȥɽ㱬˳۶ڱȫѪײ߰˸ƹưĶҳһš
ˣˣͳ֣Ծ棬һȺľٴϾصķɱȥٷɿ죬ת˲ͷλҴ롣
ŮӲϵʸӶɱ׷м׹ЦŮѽãڴϹãһãǺǣ
ƶȲŮ˵
ͻȻһǹԶľ룬ӶҵϢֱȡĺԡ۾㷴һɨǹϣ󺰵书̫ˣ׷ͽȻ
ߵ˱ıûУǲСӣɱҶʮֵܣһ֮ûôס˵б˲Ҳ࣬еĺ񱳵ҫ۵İ׹⣬Ĳޱȣ硣
֪ҵĹ򲻼򵥣ֻû뵽ĵ־磬διֻ̡תӻӭսҺһȴڴʱɱࡣ·챻Χ
ű𶯣ȥȥһͻȻͶȥڿ߰һٻ裬ʱ췱ǣȴʧৡͷѵصϣѪܵͷӵ϶׹ǵĻЦ𣿡
̵ģɱҸƴˣֵǣ
һۣм£
һ֣ѾҵսԱ߲ͻ˰ΧŮϾضȥǱޱȸĪĽˣЩȻһĹ˫ʮɵľ롣
ӳˣǲ׷ˣøʲô˰ɣ
ԾȺһɱնûк¹ô᲻׷أˣ֪ˣһڵȾȱǵϴڸҪˣ
ϴ˭ƺǺ˽ѽƵʡ
飬˶֪ϴħǳʮδ֣ܹٶһ⣡
ˣȥϾأйٱǵٴҲҴذɣ
ˣ֪ʲô߻ʵԶǱһңǹٱٱֲģͶٱͶү
룬ԼΪܶѵǻ᲻ӣҲûʲôƲߣֻȥϾˡ
ɣ


196 ڲԭ
ҽϼ˭Ůſĵ˵
֣ϼУϼҵû˵
ΪԼܳѽû˵ʲôѽϼַزĴֺݺݵĴˡ
ҪĹû˼æ֣ѹңϼȻҪʲôû
㿴ͷϣ
ףôһֻӥѵǡ
ųģһ·ˣҰ
ôͨĹӥͨıҲУ
ô죬ѵһ·
ȥϼʡ
ȻȥϾأѾԶˣҪӱޡ
ҪȥϾأղŲǶ˵ˣһңȥһ
һ֣תͷʣѵٱǽϼ̾ΣҰģ˹ٱܱ󺣺ħǰֵܣǱΪ޶
ԭˡں·ô죿
أϼ˵ǻĮĮ֮ŲԭҲɹ˵ĵ̣Ʋ׷
룬û뵽ԼҪɹ˵ѵߣǿЦһ뵽׷ǴӦ
ðɣءһ顭
ʲô飬˵
ĴպãҪұϲȥģҪԴ󷢣ɱң
ϼݺݵһţȴ̲סһЦûһöǻ쵰
֣ϡһУһ˳ȥûаʱǰϾſڡ
ҪسˣٱСУ˺˴ҴҸ·ͻȻؿһ彣ˣѲһһŮһƥǶʮͷͣһˣ
ϼͱһָͷ˵ûɣĶֵܣƵҲףں棬ôǰõϢأ
㲻֪зɸ봫¶𣿡
룬˵Ҵֻ֪BB¶
ô죬ȥӲϼʵ
ǻȥͻᱻɵ˼м䣬ܣһ᲻ɵ¶
ôӲ߰ɣûӦϼͻȻγһ֧ɣͻһ˳ȥ
سǵĹٱȫת˺ǲһһŮȻˣ׼سţ
سŵʿͬʱһһʿĺܼƣѪȪһ˳ȫĹٱɲǶۼͶ֮նĸŵɢֳֳǹ˭Ҳϡ
Хವһ´ţȥʿǲҴľװɹ˵ĸأԣû׷ȴ񱩵
ˣҪӿٶȣϼ˵
ٿһ㣬ٿһ㣬ɲǾսĵطϾ̫ˣڵҲѷˡޣݺݵĳŻǰܡ
ڲ˵ǿ£ڻɳڵĴϲۣ;ǻһɫСںĿĺ֡
ԴӴܳսѾʱˡħľںβ׷ɱƺϧֵĽʣҲҪնڵ¡
ҹ۲ҹɳĴ˸ɬܣ˼ﱥܻĥ˿һ־ϣ֧ţҲûİ취ˣܲ˵Ǽ
ӥͷаɸ߿մʱʱֵ˵ľ־ӴѹʹݲС
Ψһĳ·ǾִСΨһޣɪ޵֣ͣͣͻϼ˵
ϤǲǾأƤֲɳĮŮƤӦֲڵɳһ
ƫҿɳĮŮ˱ԭŮ˸ŸζַֻӲͰˣ
ǲ·ɣԷǳɵĿʡ
ᣬ·ҴС֪߹ٴˣûп·ģģһֱǰͣ
֧ſµսɳʯĿҰۣȻǰʳһߡϼϲޣǵˣ
˾һǰ񼣰ľɫǵǰһƬɫĴ֣ģģһһš


197 ħ
Ȼķ磬۲ݺʪζʹӵ߳صõ˼䡣ֱïܵγȻķɳͣ͵ĲҰչȥһСܵĲԭ·һɫձ̺ٵбԵͣںߺˮԲݡ
ֻʣһڵСӥж೤ʱ䣿ϼſڲƺһ˵ûҵľ飬аʱʱ䣡ҹ㵽ʲôˣ־飬㲻ħСŰɣ
˵˭Ҳǣٽͷ˺죡
˩һϣ֫չֱͦͦڲƺϣҪϢһ
Ͼˣǲһʳˮܣ
˵ܵȥҲˣҪһսȥŪԵģҪ
϶ǷˣмˣһôĹϿܰɣǰ棬ҸطѣҪʧȥģǻӳȥģ
ΪʲôԼߣʣĿ̶ֱС
ΪҲûĵˣΪ˾ҲѵģôԼأҲҪһ飡
ŮˡͻȻǰһˣϼѹ棬ǿԼִͷӣСУǵ
ſңſңϼ֫Ҵߣ˿ȥؿһٷȭݺݵ˵ûһöٸҹҾͰˣţ˵Ϊʲô˵ûһöǲǱƭʧûУҪʧˣҿɾˣҲϲֻ
쵰ϼͨ죬׷ҧߣ죬ԶˣȻͣһ£˵ˣ뵽취ˣ
ϼҵͷƵ󣬺ʣ뵽ʲô취ֱĶŴʲôǰ˰벽һµ˵а취ˣϼüʾ⡣
ӢܹǿȵҰѵʱһӢʼֲֲᡷĽ̳̣½ءϡɳĮȴ֡ë֮ЩطķһѧˣȻǿСЩľȻһͷ
ȥҳԵģסԽԽãҪ죬ұԱ˲ܴ̣Ҳɣ
ᵽ֣ϼĽ˲ˣҸȥ
ڴֺɳĮ壬Ҫӻߣҿ߻һЩ˿ýնһζεģ˿ԱȦ׵ſ״̬ҪѡһЩеԺľ
Ҫһɫ壬µļֲϣ⵶ܡʯȦ׵ȣ֦ΪܣľԽߣԽǿԽЧԽɫʦԽھ͵ȡġ
һЩʺľȻٵÿ֦ʮѿԴ˵ḷ̌ٵʮ壬壬ܶ࣬ӣ׾׾ǧ׾ѹȾƽ̨塢ʯڰʯƽľʯȵȣԿɿϣǶ׫
ЩȼֺֻҪһ޾ȡõĹбѭĴԭ򣬵һƻԭĻڶмαװıǿЧȱһɣ濴򵥣ʵûǧεѵڶʱɣҲɱƫƫı¡
Զϼٵ˻ڵĿ˵ߣյУһҪĸң壬ǳΣգϼסֱ֣֣ղܽӴҲû¹ײ֮С
ϼ棬бϣ۾Ķ𽥱ƽȺϼѿݸ԰ɣٲԿⱲҲԲˣ
˵ɥҪԷģ
ϼˮһԾסˣϼü˵˺죡
˵ڴڵĳԼ
Ѿߣת˲ͣԼĸǰ
ͣŮڸֵǣһѣ˵Ǹ߾ϵĴ󺺣磬ͷƤƳɵԲñţƤ롢£ͭȳѥͭ˫ĿݺݵĴƥ
ϼȻ߬ȭͷѹ˵ħ㿴ϹŵǰѴ󵶣аʮأ˵ʮѸֵƶɣֻͨҪһͻѪڶᱻնΣµúܣ
еʵгƺҪ̵Ƶأѵǿ㣡
˺Ů˵ǵ¶бûУɣҰ־ϵҺ
ŶԭˣɱΪ㰢ֱ޸Һòã
ãⱲӶˣûһöģ
Цһ£ͷѹøˣͬʱϼͷҲȥ


198 ͻʲв
Ѹٵķɢչ̺ʽ뾶ʼһֱ졣
ſбĬĬţһġ塣һ죬һУľ̴̴˺һڵϣˡħһȥСģ˵塭
δ䣬ִҽУ±ʯҵԽѡ
ô¶ô¶Сһ㣬ǽ׷ǸӲ֣У
ǹȻǿֵˣȻҲ£ǰǰ壡
ŵȥȻǰ塣
һ¿˲ˣõʮ弸ͬʱ˿еľ̺;ʯ񱬶һ˳ۣһ죬ըȫ䣬ʬɣԽ֮촦֮սˤ֮˲ʧʮ֮ࡣ
˻˻ĺһ̲ͣĶź档
˼ںˮк˿ˮϼȻ׼һƥȥʧȥ˵ս͵شȥ˫һУɱȥ
׷û׷˭֪ǰ滹û壬˸취һƥǰ̽·˹ȥ
ȥԴ໹ֽУģ˸ӣ׷⽴׷
İβ׷ȥʱѾܳȥˡ
̸·˲ԶԶ˦ԶСڣִɹ˾޴ĲԭĲԭϿգɫʵƯɡӰ⣬񶯵Ĳԭۡˮӳ⣬ʯƵԣ½
ɵĿֵ̾ĵ̹Ȼͬ졣
ϼŻ״˵Ϲ˵ʲôѽɲǲǶ˹ҲǺ׵ƶɹͳһǵĴ󺺽ﲻ
ЦǺǣ֪ǣǹ˵ģϼۣα
תƻ㲻˵еطϢȥϢϼľ
ľﲻ̫ѽǲҪȥ˰ɣӢڻʵ۾ķ²
ڵľͲǰǰˣԴӢ֮ɹڿ͹ͳΣľѾ˿ܼĵˣ
ľɹ˵ĵˣȥ˲𣿡
ɹͺ˫У˺ǵģҾȥԣȥ֮ǰȴȥһСȡ˦
һǵ˿߾һ䣬ټ䷿Ӻͼֲڹѩԭϣ羰ӯǢգʵб԰ϼ˷ǳһ𾴣СӼɱ壬˴ͭӭ;ϵŮ߳кеĺݺݵĶϼŮ͵͵Ŀʮ˷˳׷ǵ󣬻ϼҡβͣʾӭ֮жϤˡ
ź£׽棬һ˹ִߴ߳չ˫˵ŮˣӭĵɡϼС˵ҸжԣǶҺѺãüﵽʲô壿ϼѹ˵ͻˣǵѾˣಢɹţֻʣһСˡ
ͷ֪ͻѾǨȴû뵽һɢڲԭϡ
ϼݣعڵ˵λ鳤ϼθǴ鷳ٶ׷ǣȵġ
λ߲û˵˵Ů˵㸸׾ȻģôЩһֱΪ飬˵˺ˣ֪˭ģ
ϼ̾Щ
λ峤һۣԸһС˵еĸŮ˶㵽һȥǹ׼ս
Сӣ¶˷ܵɫսȭͷ˵лսˣͻ˱ս壡
룬ͻ˹ȻǿѹƳ˶ûˡ
ûжһ˺͸涼ˣֻʣ׳սʿЩ˴԰׽ͷϹһȦײǻȵĹ⣬֫ǿŹŴ󵶡
λϽ˼̵˵˼ǣҪΪǶ˵Ůϼ飬޶
ЩսʿȫԾԾԡ
Եڸ۲һ£ִ䲻̫ΧһȦɵΧǽӣԵֵԷӹ
λ峤峤ûҪӲƴƲߣ޻أ
λ峤˫ĿһˣʲôƲߣ
׼Ĺʯͷսسս򣬶˷ֲΧǽ£Ҫǣͱ븶ʮĴۣ
ϼ⣡
λ峤һۣһλļ򣺡ֵܣ⣡
Ц˺ͻʲôʱֵˣʱס


199 ׺
ããԭҰϣƵ¼͵ĹϣԶ䴫ľ±ꡣ
һֳܵλ峤峤ˣ˵һ·ɱӣֱ֮һȺ
˫Ŀɱʢ޺޵ѪծҪѪħ챾󡭡ˣһҪ㣡
ϼ̾бģҪǿһ㣬ٲɱӣճӤҲŹ
ˣʿǣ׼ս΢һĴϾеȣȻ
ϼÿ˳һѹſǽͷϣ乭ʱ׼ɱСת˲Χǽ֮¡
ͣħֹסţԹԵİŴ򿪣ǲǲɱ˵ģ˵ģҪ˹׼Цһǲүѽವһ˳ȥ
ûüʸѾţһʸƤñʮ֮ءЦ
̵ģֵǣҪȫɱ⣬Ůȥòã
һȻЦ۸ߺããá
ǽͷݣڣôĻ£Ҳˣֵľɣ
˸ӣӻֵǣҳ壡һ£󴽳Х׷׷ǽ³
ϼλǽͷϣӸµǳ档˧ڲԶŲԭ졣ϻһֻܵĻǡǵȼѣֳĶӣĸʼǡһ֮ڵĲԭյ硣
ಣͷһپ£ȺеʱһХ¾ۼԣָֻŵ˵һٴγ˳
ϼʣǸʲôã
ҪıˣߴСһ㡣δ䣬ƾµı仯
ߺŴ䱼ܼߣۻңͬʱ⡣
Ҫұĵط壬ȥĴѲһ£Ը̵ģûôס
ͻսʿһĹ֣ڶνʱ߹ٷʮ˵ƿһƬáȴЩףٶ̫ˣһʱûѾ˳£˹룬𽥵òˡ
ʯͷʯͷ
̼䣬ĴСʯͷǽͷǽ˸ϡã𣬶ǡ
ǰǵеǷףǽϾǳǽûгǽĸ߶ȣҲûгǽ̣ȥʯͷԽԽ࣬һȥĵǵĵʯеʯͷǽͷ
ХУԴİʮɱǽͷ趯󵶣һַҷżȻǽͷʯ֮䣬ȴˣǽµǽǽȻȥ飬˴ȥ
ȥУǻṥģһ߷һ߷ӽ棬ˣ׵ײĽͣһϣ񷢣˴ˤΧǽڷؿڱǿƿһ󶴡
ͻսʿǱȾ׷׵ǽͷĹӲѹ˻ȥڶ湥ܵʱܹ˻صߵֻʣһ߰ʮˣһΧǽһᣬȫ˵ʬ塣
ħ۴УһһСආԴǰ﷢һƶǵĺ趯صķ졣
Цһħ˵ݺ޵֣ӽҪ㣡żڵһ㣬ವһվ˸ǽϣһѾһƥսӭſɱ˹ȥ
ЩͻսʿҲ˷裬ŴǽҪ׺ƣһͻǿһĺηġ
ʮ뺷͸սƵ࣬ٵ㿳ͻȻշԾʧȥټǿӰһǰڲҺзһеĸ֣ԼͣŽ֮ƣһһХٽͬʱ߳һţһǴӽȭĲߣʮ㣬һۣѵ𣬴˶񱨣һغ
ħѾɱǰ
ϡУ˲ǴٶȻضãĽǿ޷ȼġ
ʮ󵶵ǼʶˣʹȫĹһұȻЩԣЩ̧ˡæ֮УժǰĳѸַװϹһһѼʸķˡ
ᣬͷת쭣ҽĵڰʽƲꡯ͵Ϯţѱײ
Ʋ˼УֻĽȴ䲻ʱֻҪһţھʽɱ𡯾ͻᷢʱϯضǽӰܣҲˡ
֪ЩԼǿᣬףӲӲܵڰʽ֪ոʹȴʧȥĿꡣеĽӰʧĸɸɾͻأȴ֮ð˳Ѿˡ
ۣһһۣ뿪壬˰ա


200 ֵ
ҽһܣʮصս˵ϣ󴽺ХһЩ󷴳档ЦͻֵǣɱѽЩȫɱ
¡һ죬Χǽϵľųϼսӱܵ׷ȥͻսʿǸű˳Ĵ£ǰ׷ɱʮɱɱʮˡҪ׷ʱͻȻǰһһװĺӣ˿ǰ
ˣԭǻзǿ쳷
ϼһдžϲ˵èͷӥҲ£ҵæģ
Ⱥиü۵Բϣϼ֣С㣬ܾˣʣ¿齻ֵܰɣ
»Ȼֲϼ˵ĸ㣬ԭҲǸ
ǸèͷӥĺӣָɱսţͿĲбܽһӵ·˽ӣ˱䣬ͷܣһĹһƬЩҲǿƣûһͶģȻ֪ȴԽɱԽ£Щˡ
ţҶס֣ס֣ۺƣ߿˶ĤۣȻһƬӣҲÿ˶ˡ
ɱе·ķ˿ȫѪսʿǣȫĿͶߣɫȵЩһ죬¹ѵͷˡɹˡ׼ˡ˹˶ҴɽȲ˼ɱҪƱǲǣǣΪʲôȥΪʲôҪкԼֵͬܣӣ͸ȥӾһ𵽺ͼȥɱʹ죬ʹ죡
Ƕһ㶣ܶĬȻֱۡ
èͷӥϣǺӣ˭ʵèͷӥ뱨ЧѾһˣǹٱݲǣǾͺɱģèͷӥͷ­ڹٸֵƽ𣬺ܶ˶أ
ЩˣʵųָӲɱ棬֪һҪɱٺ֪սϵ׺ǲĺӣ͸ҵսȥʶʶҲȥ
ǺӣѾ˵ˣҲ뱨ЧңǱţôûèͷӥõ˵
ˣҪЧģұ֤ӽ쿪ʼûͷ­ҳֵ͢ܣ
ϼüԭǳ͢ˣٵģ
èͷӥ˫ĿâʣСϵôˣϼҵľˣǸʿ
èͷӥ̾ϧ͢ûмù٣ǺӣʹһǻѪҲû취κͺ͹ʵ۵´ʤ̣ǴСѣҵǺ㽻ѣ㱨ɣ
ҧгݵغϱ֮𣬲ͬ죬㱨èͷӥԾ˵ȻȻбնϿۣ㣬㵽˭
һ֣սǰڿգ㺰վգ´ܶλֵܣָ̣
ȺеʱһƬȻԭԭ
״ˡèͷӥڵأԭնɱ罫ݣھлɹɣܵĴӢˣèͷӥˣˣҵడ˵ѾƽĴݳϾҪ϶Ըˣˣֵһȥɣµٶֻ֣һˣ
㡭ѾѪɫʵ

̾ҵۣǰ׶ˣΪʲôһ㱨ţϧ϶ǰˡ
ûаǶӦãۿмϲɱ棬׺ݣʵ˵֮
ǣǡڵ˵µֵܣȫ׷ˣɱѵܵ𣿴ˣҲҪȥһɱһˣ൱ھʮˣܿԵǵɣ
룬֮ʣЩսǿʮǺһʮһ֧ӣ򹥼սʵ̫ˡ
èͷӥͿλıݺݵ˵̵̫ģ˸ӣ˲ɱǺˣ¶ðҲˣҪһɣԺֻɱˣɱˣ
èͷӥ˴ǸɰɣµֵܣȫսηսʿǶԸΪȥˡ
ãðȻˣԸǼλֵܣԺиͬͬλΣ
˿ͷ˰ֵܣ˵һЩҪһһȥʱ򣬴ǼסҲܴҽˣ磬硣
󣬵˵ͷ
èͷӥи뷨һʮ·ȫձˣһȥԿ㡣
˵˵ֵ֮ã


201 
Ź콨Ҷͣϼèͷӥ˵ձͰиλˣֵʵҪҪ죬Ҫһ
èͷӥֵʲô飬˵ǿ԰æ
Ҳ龭ϸϸ˵һ顣˵°ˣ֪ǳء
ϼ˵һȥԭ̫ΣˣͲʶ·ҴȥȥľȻ˹кܶˣ԰ɮ䡣
м˵̫ˣôл㣡ϼһЦ㲻ռұҾллˣлʲôѽ
˵һżʹϼǱͻ峤·ʱİλϾ֮ľ
ľѾӢʱĻģǱͨƶߵļСкܶͱ֮⣬յȺ֣θ죬л塢ͻʡɹš˹ءˣŮַǷϽ뼯еʱøһձñηأ˸ţһȺͷɵ׳۵ӣ
ϼЦ˽ҪһСˣЩһЩüǮе˵Ǽн׵ӣʮ죬ǰҲ뿪ǸҪʱ̣Բԭ˵
ɦͷʣôкܶ౻ŵ˺ŮˣǸʲôģϼ̾ūǽõġ֪һƯŮˣͷļ۸˵ղǸηأ˿Ҫˣ檳Ⱥ
ΪʲôҪǲû𣿡ϼõģֻǺ٣һӣеŮ˶Դߣѽ㿴ʲôأûһöò򼸸ɣ㡭㡭ȻЩˡ
Ц˵ֻǶķϰߺܺ棬ҾǸöİɡϼΪЦ˵Щ˵ԭǸ֮أķϰߵȷǺرģЩֵܹһޡӴ͡ǲǲѽһǼűȽ׽ܵ˵ء
ЦЦ룬лһҪȥӴ͵ļͣһ¡ϼǧ֪ŮȻ鷳ˡ
ΪʲôϼΪǲԭĹУû˲µģҲˣǵĲбԭǿԱġ룬ȷˡ
˵ŻȻǰһƬÿһƥ⣬β٣ʮ񿥣֮ս֪жٱʵЩǴģôô񿥣Ҵûôĺ
ϼǱ߿˿Ц˵ЩǶȵսǲԭõģﲻֵҲҪǮܹõӦõʵսУǳǿ󣬶ˣǰһʱ䣬˵հжһսÿҪ˽ˡ
￩һӣĶսԼһβܹԵУֱ̫ˡ֮ų԰̣ΪʲУһԭ
ʲôˣôôĺ֪Ǹˣ
ǸˣҲǳ˵ˣϼ˵Ƶ˲;ﻹˣ
ϼǰ㲻ҲΪͻ˾ˣǻǻĴţ˵ȷǺˣûУ֪кܶӣǵˣȾЩĲū
˳˼ĬĬǰ
ϼȻ˵֪ʲôҪԲԣ㲻˵Ҳ֪ǣҪӶһ׵飬ΪмֵĹأҪҪ˵ұԺյݣǲͬͨС׵ģǼһǳԴúͨսףʧݣңͺֱףԣԸǲ״ˡһ仰˵黵
ͺ⣬ˣôźãǴս˼ҵֱͺ͹ˡ
ϼЦӦӽҲմҵıˣҵи취԰Ӵס˷ܵ˵а취ңҲռıˣԺѹһռҵıˣҶòã
ƨġϼһӡһץסЦЦСϢŭϼһ˵²Ϊ֪𡣿ȹҵķϣҾͰɡҸѽһǷҵأο֪ͣһãǿԴ֣
ǷȣԴһСлˣࡣϼЦëĲˣ²ġЦѵ˵Ĳԣ˵ô¶
ϼЦǼһǸգƽϲĽ֪ĽӮĽȤǻһЩϣ
һˣԼʲôطġһԥĻش𣬳˿Ƕǽˡ
߰ȥˣ˷ܵ˵ĵͷߣ˳ͨһ¹ͷɮ䡣


202 
סĵطľģﲻŮ˱ϾԼͷôʡͬ壬вͬķԣΡװ磬ۻңһͿ׵ļһ񣬸ǸصԣأּۻۣǹȻЩˣϾԣϼԵ÷ۡҲںֱͦǰߣЩûзԲԭսӵǵҲû鷳
ţǰһƬլӣϼ˵Ƕȵסˣôɰɡп˵̵ģȻʹС㣬һﵽжǮѽȻסôš
ϼɫжǮҾͲ̫֪˼˵ԭϣÿʮӣһǶүֹģ˵жٲƸɡ
룬Ƿʵͣ¿Ϻͫ|ˣҪǰЩǮΪУǸöáſڡ
ſڵɭϣûУǽͷϻа̯ģ׵ĻɫӦоУ˸ڡţƤƤ¹Ƥơ⣬ԭ˿մɵȣĿϾӴ۽硣
ô¶ôЩԼſѽҲû˹ܹܣѵȾôûš
ЩѽԼҵ˭ѽϼС֣Ƴһۡ
СҲǿǼǮۿˣҵ죬ȻôǮΪʲôԸ˵Ǯ׬ˣ˵Բԡ
꣬Ϲ˵ˣȻأԼĵڣֻǲԸȴǲǿֱӽȥ
ôſҲûУܸͨһɡϼͨʲôѽͨˣ߰ɡ
һǰһ󲽽˴ţһʯ֦Ҷï˺СԺҪܵǣʯܳ·쾮ԺУϸֲѣ¿ˮϢһĿ̾ǻˣжǮ
СԺĹ⾰ɴһ˵ڽʮһ岽һڣң̫Ѩ߸¡оⱩĸ֣˿ĭ룬ԹԣЩ˱쳣ʤЩֱּһ㶼Ҳ֪ġ
͸λȥͨһ˵ϼˣ
ŵ˸ֹͣǰĽ˵šϼ˹֣վš
һǸˣοˣǰһĿˣȴȥ
ĿϼָָҲҪһȥ˵ԣһȥ롣
ϼ˺˴ûˣеֻⱦǽľģѹӡͼƣǽϹë̺װΣɫʻᣣǡéޡѲءȽȫǰûģӴЩ䣬ƺ̫ԣЩ룬ɼǵĿŹĻǲ̫á
˱һܺңһ·ϼͣؽܣɥޣŮӳȺ檳ȺȻ׼էһӴݣȻЩϲ£죬վŮˣͷģͷġͷġ۾ġ۾ģʮǼҲǴ󣬺еĴһĸŮһֵһͷźɫļññǶʮ觵ļһ¼ָףʣҲ֪˱Ȼλضӣˡ
ȳķǳԵ۾˵ʱ򣬾ǲԭϿշݣ˾þǱ߶ĸһ⡣ڣɱûбŵȻһҲʧȥȻ
ͶһĻһһŮеϴȦףڲţƤƣƬƬۣһļʸܹ͸Ůëë׺ζɼƬȥݣж
еԵһŮĶˣĮ޷Ƿ˵Ŀͬʱϼϡ
ϼȴˣһаãλҵѣס
ףװ
ǺǣϼˣҼǵÿʱ㶼Ҫԭһ˵ģƺһЩ㿴Ϊ׼̾ƺ¹⣬ϲԵģȻˣ˳λѡһЦ
Ŷʲôѣϼ˵Żǰʮǰ
λŮĲ³ָһŮ˵һ²λһλǺСնߵλɹſƶߴկɣĸ񲩶üزľ̩λǸ֣ǿʶһ¡ҵλѣһλŮϹ䶼ǳƵŮкܣɹŮҲضá
㱻ιȥ˵˭򣬾Ǹ۲Ŵһͳԭİͼ³үҵѽ
Ǹвüزľ̩ŮӣİúܣֵĸоƺŮ˵ر𣬲ӦǸͨˣܾǸɴ¶ģǸоּˡ


203 Ľ
Ͳľ̩ûֻĵ˵ͷȰ֣ϼںλ̸ҲϼЦ˵ⲻ̫ðɣǻܡЦ˵Ҷȵûлܣ˭ˣһҪб²С
ľ̩Ż˵ǲͱ⣬ǿصǶүսڱصá
信һЦɲУĲľ̩ǺͶүȣƥսǵģ𶼸ˣɹôܹأ
߰ƾʲôһƥսǿƶ۱ʮأգǷһҲ
һ£Ц˵ǱղӣʵǷ˸ģôֶܿأ
ϼˣԭͿƶΪˡƥսǿɲСĿ񿥵ս̲סһ
գµи飬֪ԸⲻԸ˵µ˼ÿһǧƥȽϲ˺
Уͬ˵
ȳ˵ĻҲû취ˡΪǺȳĶԣֻöմߡ
ľ̩һվԲʣȣҵǿƶߣԺǵҲľ̩ģһƥɱһƥֱɱΪֹ
˿壬ЦҪŻңҶڲԭҲһˣв
ƣľ̩ѳһתߡ
ţͻȻлҪ˵񣬿ɷһһƥƥĻһȥҲ򸸺
뽻ǰɣðϣľ̩ٴγʣγĽ
üʲô˼¾ûкú㶯˼ֺαؿơľ̩˵㲻˵û취ŬཻǺã˭Ӯˣ˭˵뿪ô
ЦԼĽǳţȴԸ۸һŮˣñԭϵӢЦ
ҲŮˣ㻹Ƕӣɣľ̩ں˼ƣ²ˣһʽ
ŶԭĽѽüϵȻˣվУȣ֮ھ֣ʾʡ
Ļ㣡ľ̩ͻȻִ֣ĳȫһʮ佣бָһ
ҲýģֻŲæץס¶Ҽһصͭϵһ˳Ǹ°˳ȥϷ͵ӭϲľ̩ıһѱĽڿײľ̩ȫԲ΢һ£˿ֻһнᣬѾжϳ˵ǿ
Ͽ޼ʵ϶ѾռȻҹҲѲľ̩ѹȥľ̩Ψһ̵ľ侫Ľ·Сϸ壬꣬ûһУ涼Ŷʮ·ı仯˿ķ˼ۻңһǾĥƵԭ
˵ԭ䵱ɵѧϰڿ治١׽Ȼ̫ˣƱȹƻҪ࣬²ҵĶ֣Ȱ㻹Ȧ⣬ҵĽɡ˵
ľ̩㣬ҳѽݣдգЦɱ̫磬ŸոտʼأЦնӶˣûʱСһ㣬У
Ѿˣʼ֣бһ쳣صıչ֮ߵȫյ·ӣ󿪴ϣޱȣûʲôʽһЩĻ־ľ̩ľУȻסˣһҲӲʮвֳܵļ
ͶͬʱһýϼüͷʣʲôŹӸһˡ㲻׾Ƕãľ̩ˡϼһǿҾöʹȫûʲôѧʡľ̩Ľźÿء
Ǻÿûãɱ˵ĲǺýĽǳЧɱ˽Ѿﵽ˷豹¯ĵزеĽĻʽȫӵߵľ磬ֶ̣ϣȫϳ˵ĽУľ̩ԶԶǴ˵Ķ֡
ϼͻȻʵĽҼǳأλձԣ˭ʤһءһ˵Ҳ˵Ҫȹ˲Ż֪


204 Ƚ
۹Ȼûûأľ̩һɫɷˡһգĽ֮С
񣬳ˣ
ľ̩ҧԲʲôôôҶĶ֡˵һ룬ͻȻһЦ
룬ľ̩ҲǸŮкܣսҲ꣬ѵáЦ˵ǱѪսжĽûʲô˲ģֻɱ˵ʱȱ˿һ㡣񣬱ռȻӮˣǷԸó
գɹģ԰ƥսȫˣ鲻꣬һѧϰгһֽ̡
л񡣡
Ц˵ˣʱٸ׼ƥսΣ
ľ̩Ц˵ðɣϣүܹšɫһȲõˣҲôˣǾˡ
ţȻ
ȵˣϼȫסˡʵλѣʲô˵˹˵ûʲôֻսһʱԡ
ĺˣƾҲұԣϿȥЦǰһѶѹȥǺͳ϶ѹŶһΪĽ㡣
Ϊıүʲôļʶû뵽˵Ĵף˵˱ãǾһ£˭Ƚϱһ㡣Ķ۾һֵ㣬ңң
ȿһֿۣϼ̾ϼҲӣλյĽȷҿĺѲĶ֣ǲҪȡɣȰȰ
ϼ޵վ磬úõĽѵѵӣ֪Ǻ˵
ҵǺλѵأǲǲҽ˼ҵսĻľ̩еƲˡ
ЦҶƽѪսնɱµľǺˣһȣרɱˣҪˣ·һү㲻ѪȾ𣿡
ȫһüͷ壬ֶЩ檶Ů˵ȫȥûҵķԸӽȥɡ
ЦȻҪȡҵôǲѶעӴһ㣬ҪˣͰƥսøңô
ãû⣡
ȵ⣬ҴͺġЦѾսˣҴȡսθɣһ㶣˵ˡ
ľֵ̩ð㳤ûʿɲҪòľ̩ʧѣ˲ľ̩һʮЦðɡ
ŭҵѪɱʮʽһɱУм㲻ҪڡֻºڵĻ㣬ϻ˵аɡľ̩һһʽ
Ȱ˫ĿĹԲ֣Ű۾гһ϶ϸƺȻȥ⣬޷Զ죬ٿһ·У֮ڳĿô˾Ķȵȫ𺳵ĸо
ǺȻƣɫȻɽȻûаڳκӭսļƣǲ¶˿ػȻһ壬ԽˡĽһ㡣
ͬʱʱͦţ΢΢ǰʱһƣԽһɵĿռ䣬ĪĶӿȥ½ǣʹڳе˵ѹõʹ˿͸Ӳ²Σ˭ȳ֡
Ĳľ̩еĸоͦοεСĸ¹ײЩ̡
һǽԱؾᣬ͸ʵͳλɫԽԽأʼʶԼ˸ԭҲаԵ׵ĸִڡ
ֺ˪շɣһ˿Ц⣬˵үСˣҪˡ
ϣһңָ֣һԲĽӽԽӱǵĿӿȥһԶľ룬ɱС
ľ̩ͶȶһۣԷľ졣־һҪڶʱںͶֳʤö͵Ľӵ쾡¡
ҲܱػһƣʺɨֵɱСϵĴ߷Ѽ͵ĽһɹɵҪλ


205 Լ
ŭһۣתߡŽཻ쳹ȫ
ķбǿӮûôס
һǰ̤гֽĻһԲݺڵִ̽ץ˹˵δ̫ˡ
羵е򻭳ȦӣʵȷǰԼĽжһߣǳңңһץֱָ𷢳γһ޴ԼعУֻҪһƲãԷʽͻɱһֲݡ
Хһת϶ΪһҲֲ£ȥ
ȡľ̩Ϊ֪ı£ֵôǿᣬҲû뵽սܵĿԡмһ֣֪ûСĽпգ䣬ʼΪͬʱҲĽ
ϼǶĽֳ̾ΪֹľȣȻ书ǺܺãСȺﳤ󣬿ɱʲôĽΪ¡ղɵĴӶԷĽֻץȻ֮ƣǳĲסּĸֵʱ
еڼ
һڿʱΣλáһգգעĽӽǳڿеΨһһˡĸֲκʱõġʱֻе߲ܸеΣٽ
ȫתʵÿһתٶȶ΢Ĳ죬ˣѴ似ľ硣
ЦһƿͻȻȻܵӣ˶ܿ߷ʱķӦ
ۿһ̳ӭȻ佣Ϊصж֮һ죬öһиȻٵķҽУһһƬƬĽӰ϶͵ķƵĶ˺һĽ֮УǿһЩơʼոñʧȥȻơ
ЦүĽҲһ¾Ҫˡѹѽߵúأʲô
ϰͻȻǰ̽Υ뵽ĽеУһĹˣҲˣλôŸĵ΢΢Щֲ֮УһȻˣҽУȻڳӰӿţһҲɣҪΪʤŬ
Ϊʤʱ򣬶ͻȻһԲۿžҪĽΧܷ֮׵ʤɿı仯׷ȥȻ˿ʩչһʱ䣬ûԲ򱻽عھҫĿĽУ˾Ķǣֲò׵ͿޱȵĽ
ԲУսʹܹʤû뵽ξȻ˱״ôѲĶ֣иɻ߰ĽĪ׽
󿪣Ͽգ룬Ȼһӻָԭͣ˫żƮͼԶܿȥϡʱǳʤ׷ĺʱ򣬵ȴվûһ׷˼ҲûСЦСҳݣ²ϵڶոصһɲǣ˹ƣеʱǵһƬ㣬̺ĽѾƵ۷״̬ÿһ㶼൱һöذըУȻˡ
Ĺս޲ԺĽţȫսµķչ·ɵһ㣬վھԶλá˶ΪҪɱһ̣Ĺȴʧˣ֪ιʡЩ΢ı仯ҲֻгеһԶֲ֪
һЦû㶷ǣүǵȷǲһ㣬üҶҪĵˡãһˣ㵽ܹܲصסȻ̤ǰһŶĹһУ۵ɽ鱬㷢γһһѰΰǵصµĶӿȥסҡڣƺҪжһֽȻֽ˳ȥ
û뵽ǣĽ䵽һ룬ȻӲ˻ȥţһתǰȥһɱǰĽǿĽӽӿųʯ쾪ݶ֡
Ѿûˣ׷ҲܣΪʽѾˣΨӲͷƤӭȥɵľת˲ײһ𣬷¡һ죬ڿлһĻߣƮƮ֮⣬ȴŵŵɵ岽ɫף񾪿ֵĿ˵Ҳ˭ʤ˭ˡ
ѧǰӹ˵үãá
߲ѣݺݵ˵ãˣ޻˵ƥȥɡծǺ˲ǣһҪֻģʲô֣
˵˵´ܶү밲ˡϷʵ˵
ɱݣѹ֣ѹ֣ãҼˣɳһһ˵˷䣬ﳤȥ


206 
ԭĴˣѹֽ˾Ľ˼У֪иʲôãȻǱĽסˡ
ЦµĽҽ濴߰޼ѰʵϷɭһ˿Ե֮ʱٶȿݣΪΣ
ãǺãҽǺǣ״֪ҲǸˣҼղŲϡĽףٺ٣и뷨֪״ͬⲻͬ⣿
룬ѵ뻻ҵҽô˵¶˵
Ҫ屾׻״˵ҽ֪Σ
ȴ˲ǴͺҲɣôˣ
Ц˵ƽȺþѧϰ˵Ů˺ҪҪΪҽҿԲϧһеĴۣ
һתͷŶԭˣȻ˵Ҳʹ촰˵ˡҽ׼洫ľơڲ⣬вŮԣˡҲܴˡ
ȼǵô֣״ǲٿǿǣǲҵ̫ûг⣬ˣټһӣܿ˰ɣ
룬һǸգΪ˽˵Ľթʧˣͦ˸жģҽǲܴģǳԷıǮǡ
ڣҧ˵ҵһλӣˣͳͳȥѡźˣ״ˣ㻹ǿǿǰɡ
ȴˣȷǺźҲǲģֻǣѵΥҲФǺܱǸĲܴ㡣
ľ̩һЦ˵ȴһ⣬ֺα˵Сأҿһ׽óɡҲѧҲһӺòð
ҡͷλˡ¶ĲУǡ
ȼô׽һжʮһУֻóλǵҪ޸һ¡
ڶȺͲľ̩˵ܹѧҽѾϵڱˣǴû뵽ϻ˹׵Ľ˼ɵĵͷһȫģ˵ЦЦ˵ȴˣûȤҶսȤѧôǰټƥսҲ֪ǳĹ֣Ծֻܾ˵˵ѡĲǹֵ⣬̫ˣۣѾ˱ܾ׼ˡ
û뵽ǣȴЦģ𣿺ãҴӦҴӦ㣬ΪĴˣǧܹڣ屾ؼһھܸ㣬ƥսʱ򣬿ȡˣȡӺؼ
⣬Ҫһæ
˵
λѱһĦյķɮԭˣ׷٣γ˵裬ĵͷߣɷҴһ¡
Сһ֮Ͷѣ״˾סҵĸϣѽңѣҲҪһɳеĸȥӪȣĺˡ
̸ĵͶôҸˣ״ˣҲҪѧĽֻĽſԿǸŵĶҪѩܣһҪѽľ̩˵
ЦЦ˵ԣԸ㣬Ҳиϼһݵ˵ӦģһҪ󣡡
Ҫʲô·Ҫʿ˵ɣأ
ЦЦ룬ɹŮ˾Ǻˬ˿ҲŤ󣬡ʵҲûʲô˵ģ˵ĸ׺үүǴνˣͬԿҾеĽж㣬Ҳûܣ
ľ̩Ź⣺˵ģܲ˵һԴӮҳһ֮⣬ĸףҾʹнΣ
ӦӦȫӦľ̩һĵͷǴʿ˵ĻǧܷӴ
һԼȳ׷
ʱ򣬶ȵ˴Ӻ˳Ʊһ鼮ȼæ͹״Ŀ
һƱĿ뻳ȻЩؼȵķ֣ЩؼȻԭɵĲ֮أ䵱ɵġɡɵĴĦɵġɽɵģƾ䣬Լ׬ˡﻹЩʣ֪ЩؼǸɵıǴӺδģ
Ц˿ˣЩֳһ˴ǮӸɵĲФͽģԲм٣Ѿ֤ˡ
룬Ǯʹĥգ϶Ϊ⼸黨ۣ˵ĲФͽ²ҲǴˡ


207 ֪
ĵƵϼʣҪҪѧһ㣬˯һ¾ͺˡϡϼһСϣ۵졣
ȥ㣬ˣݺݵİһۡ
Цˣ书΢ѴڸɣҪģԺǵöҺõ㡣
ϼ㲻ãû¶ռұҵģ
ڶ죬ſͻȻһֻ˵Ҽ˽첻ͣǻȥɡ
֪֪˭֪ǵ֮󣬾ͲҲˣϿȥͨ
һôô죬ϸһ룬ⲻǰӳʤѵСҲ
˷У泳֣˵ʵ˭泳֣󵨣ܽһ˵ˣĸˣŶݵģҪأ
Ҫ֣Ц˵ϵǣ˲ΪΪѧƴӣðɣǽɡ
ȥãĸֺļһ˽ǰһæӭȥԭǳӣԪӣп˹С㣬δ갡һһ
ʤԪͶһ𣺡״ˣôҲ㲻ӦĴƽ𣿡Ц˵ĴսѾݳնʾڣģ֪λӼʲô
ʤԪ͸𾪣Ͱ͵˵ô졭ôƽˣ룬ȻϣƽˣԽԽأǵģҴǿǿ׳ļʲô֮Ͷѡ
Ƚӹ˵ӣʲôæ˽ܡȱһ㣬費˿ҲûΪӵݶֵÿһ㡣
λΪʲô飿
ʤư˵Ϊ˵ǳǿ׳Ҫʶһ£õĻϼƥչһ⡣
Ԫ͵ҲҪʶһ¡С˵սܱɲĸãܲҼʶһ¡Ψһû˵ľλһȻĹŮ˹һֱأϸʹ˱ѪЦ
һչҵ⣬λǲɣҵƥպѾˣԺɣ룡Ⱥ͡
ʲôˣ˭ȥˣʤЦ˵ǲɣսˡλһˣ
Ԫͳһ˵״˿ɲ԰óЦ򲻳ɣǻԤΪʲôһھҪأԪΪѵ˵ʵȥģԣ״ذæøһǧƥҲԣһʵ͸˭
ʤ͸˭£˵òðɣҡͷǰѻ˵Ȼǲõģ
ʤɫࣺ㡭áǸԣÿҵš˵ðɣҵţÿһ㣬ҽҲʮˣ˼ʮˡʤˣһ仰Ҳ˵
Ԫ֪вãһ˵Ҫ͸ƶߴ󺹸ﲻɹϲľǱ뺷սԣ״ذһæ
Ҫǲأ߳ʤĵС
Ҫǲã߳ſڣӵĻ⣬ҪҪȥ棿ʤŭ
ð׵Ĵӳڻû¹˭ǾˣȻɫȥ
ţ˭ҵĵط£ȵǸճµӣ״ҵĹҪԸҪʹңҵĵ̣ɲҪ£Ȼûĺùӳԡ
ȣҿǰϵӣ˵ʤɴ۾ŵ˵һ溰ˣͿͣ
ʮ֣λǳȥɣҪҵΪѡ
ʤҪ쭣ԪһѣӣСҴı˼ҵĵ̣ӲĶûô߰ɡ
ʤصĺһĴָðû꣬Ҫӱĳ
Ц˵ֻⱲûлˣӣˡԶˡ
˹һЦ˦һͷɫ㷢תˡְڽϣ΢Ц˵ټҵѣ
һſڡľֵ̩˵ΪʲôҪүүأ


208 ıɱ׷
ҲȻѾѽΪʲôҪүүأѵǡˣԼ黹أ˼ǡ
ľ̩Ц˵˵Ҳԣӽ쿪ʼȫȫǽˡתͷԶ˵ҵƥս鷳˰͵ȥһдһŸҵĴ٣Ϊա
Ц˵״˲Ѵ֮Ӯƥս˵ǶˣպҲҪСһЩѾǵУǻﰵġЦоĽ˭Ҳ¡
ֵΪ˱ʾҶ״˵ľ⣬磬״˽ӷ硣ľ̩Ц˵Ϊ˱ʾҶ״˵ľ⣬Ҿһ裬˲Ҫ
룬ɹܸ裬ľ̩һǳƯûбʤͷԣ˵Է߸裬żżȥѰĦյ䣬ҵλǳΣա
ţһ֣
ҵڸһĦյɮˣ˭Ϣʹͻƽȥ
΢΢ת߳
һ󼤶ֵѵöȴ꣬лˡЦ˵Ľʲôѽ
һԼ׬̫ˡ
ҹȵĸۡһƬƻԻⱦŮ棬ظ裬Ȼ֪赸ʲôãȴĽζмĲľ̩ӯӣ󵨣ϵسŵ硣
ȶ̾ƣ״ˣһԶѣҪġ
ںȾⷽҲϺˬܶԲԭθڣཱུĸ롣ľ̩ĸˣܹ֣ȥ赸ֻ׾죬貽˶ﲻסķˬʵЦ
ͻȻžһ죬ֻͬʱһӰɱ˽žž֮춯ЩŮᡣһһץץһرңһ鶯Ķߣһɻ˵Уţ屿صĶȡ
ƿľ̩סңŮôĵӣȻɱʶ𣿡
ڰ˾סһôŭȻ㣬أ
棡ŮѾ˳ȥ
Ժȫŵˣɫ࣬˽ϹƶֳֳſڣһŴˮӣŮܳ˶סˡ
Ů󺰵Ҵ򲻹ϿסѾɳǽͷԺȥ֪˼û֣֮ԹܣС
һŮˣһɫ壬˶ס˺еë׶պˣ֯ϹƶڣɿĿǰһɨеʺ
Ϊǰһ£΢һʺһӣû˵ܣѪеıӻûڹ⣬˷һ
ӿתһֻһȥȻıӰ۵һеߣ໲ҽУȻûˣһסǽͷһǣ˳ȥۿ󹦸ɣôܷŻɽһǽͷ¹ƶӰӣȥеĺľһƣһ˵˵ϡ
žһ죬Ůıӻһߣеһ֮ĳϣص˵ϣȻӡɿ죬һ֮⣬ɱⲻҪ
ŮдŴŵȻҡͷҵһ˵ϣҪɱ˵ţñסеĲӡ
񺰣ԭʶԼıɱ׷򰡣ʦŹǵģ
ʦ֣Ůһ޲¶־֮ɫǰȥͻȻŮ֣һŮ
Ůʲô
̾ɱһ˵ıɱ׷򣬴ʦҲŹ㣬ԣɣҲʲôʦСʦġ
Ů˻㲻ҪΪɵ£ʦĿֲģɱģ
ҡҡͷͻȻһնеԴЦ˵ʲôΣնܰɣ˭ռıأҵŮ㣬ܵ㣡
ŮڵϺޡԶԶ


209 ֮
æȥ˵ŮĿѾˣӽ쿪ʼҲеӰУˡѵΪ˸е𣿡
๼һҲˣֻǵģĴʦΪ鷳㻹֪ʦĿ£书ǿҾֻͨǿԵġ
ЦһôܹѵõңҾڴʦôΪŮ˵¶ҲˡŮ°˵
ѽѽͻ컬ĺ˼ҿģΪ㵣ģǸϿ취ɡ
ͻȻȫһ˵ˣԺЩĽϹƶһϢٲʩȣɾˡ
Ů̾Ϣһ˵Լѱˣűˣŵҩ㡣ִӻȡһСƿ˳ȥ
תԺУѽҩǷֱ£У̫ͶȡϼҲ˶ֽϽǷ½ҩȻ˹ˣһͻָ˹
˲ͷϵĺ飬ЦϹƶ鴫ҺôĹҿҶȻ
ЩУϼ书һָŮߣҪ֡ˣҿǣȻҶ군ˡ
ϼŭŮΪʲôҪǣ˵üͷʣǲǳʤģ
ŮͷʤﶪӣҲûеõƥ﹢ڻԸɱҲ֪
Ůƺϼһ죬ҪŮðˣѾͷ˭ŲţһζϼЦ˵һи֮򣬹״籾ǲҪ㻹ɱԼɷޣ״磬һҪСˣ⻰ġ
Ȼô֪ģϼϸ죺ȫˡŮ͵˵̸㲻ֻ֪˵ˣ֪˵ԼʲôϼôãҲıɱ׷㶼ó˳䡣
ȵϢһѹɫҪˣµ֮ʣҪѳʤ׽ҵĵ¶һҪһɫʤϾǰϹӣǲҪ߻иԪͣСǸӣٲԭҲЩ磬ǲҪֵ̫ˡ
дҷĴӽ쿪ʼԲ˺͸ˣʵ̫ˡ̫һҪүү͸ףֻҪǸҵƶȥһһɫ
Ц˵ɫҪģ޳ɸ⡣ЦҪл״ˣҪ״ˣȫҪ֮ˣΪ˱ʾлҰҵȫгѡҹ
ܾѾ˰ƣϼ˷ۣĳ룬Լôܵô˵ȥұ˵أһޱȴ̼¶¶л˵ֻ꣬ǣ岻ʣ˰ɡ
ȵɫʱúѿ·ɱˡ
ϼæȴ˲Ҫᣬ״˵˼òһλͺˣǲ״ˣ˵꣬ٵĳһ䡣
ԣȻǣǵģġתŭΪϲЦ˵ͺãһΪ״Ʋأ֪㲻ܣǾǶǲԭˡΪϴˢ裬ֻ·ߣһɱɱ㡣뿴ġǺǣ
ʱɵˣķ׾Ȼ˵ĹֵĳСԴˡԺҪϼѧϰ
ԭֻӲͷƤһȸ˵˵״ˣŮȢɹŮˣʮ꣬ϸƤ⣬ԺܺãһֱûãǱˡ
ͦ˼ģоͦڣǿһޱҸӣҲͽȻˡ
ҹˣŮҪسʤ︴ˣſڣŮݺݵšһѣɹŮ˿ɲǺöԸģһƿҩ㣬쿪ʤ
ָֻ٬˵ӣ֪ѾӰ˳ЦŰ뻳Уϥǵסǵش˵ʵľǽ㣬ЩСӶʲôȤȽԶˡ
ѽȢؼ÷ޣ㱣֤ҹҹֲ֧꣬òãŮ˿


210 ԭǡ
ָָеʬ˵ǷһأŮɫһҧ촽˵ҵģҸɴˡ಻˵ٻæӣѵˮһ£˵ﻰҰȰԼ࣬ҪңˣҲҸġ
ѽѽǳһ죬ҺҲǰҲǣŮһָͷصĵһ¡Ȼˣеʬ壬ӳһСƿﳤȥҹɫгɵЦ
صľ̩ͶѾȥ˯ˣֻʣһŮϼиղѡеڵš
ЦղΪʲôסңϼЦ״˲Ҫװˣ֪ڸ˵زˣ޲ʧһ˷󣡡ҡͷĲ´ˣԸŮһ׷Ҳأ
ռұˣѽϼŵЦҸоڳԴףϲҶԲԣϲĻ˵ġϼĺ޳ܣΪǣҪ㣬ԭϵķϰߣġ㲻ܣȾͻΪͻƴңӱֵԽңͱʾѿǧҪӦ£ҪȫԸ𣿡
Ȼʲôأ㲻ˣҰɣϼͻȻ̾˿˵ˣһܸˣȫˡתʱһξӨ顣
ϼãҿֻܾܾȵĺˣǺ˲ϰ⡣ͻȻܲζġ
ʱԲܵȣҪսϼɿ˳ȥ
Щ˼ǶȵĽ޸ϣǳĴ󵨶ҿţŮĺжݽеսһ԰ΣԴ󵨵ͶɫŮǾãݲףһ̲סˣƶȥβ̽Сҧ˵Ƿ֮
Ůĺ￴ޣĻ˵ȴ˰ûüãͱѡˣԻ赣˲ϧ̢ѾڸнܹлŮ˵ĵ
ⷬԽȤˣص촽ϣ˫̰ţֱŮèһĽȫһţűصձ̺ϣµȥһͦ
ڶ糿Ů˺ôľŴӴɬָͷ˵ͣ˵ܹ÷ȵ˲ࡣ
Цһ£룬һ治֪ô˵źãӦûΡҴææĴ·Ůһȥ
˴ͺϼԼľ̸̩ЦˣæкϯЩ΢졣
ƺͰ˯ˣֻ˼ϢĻðɣϰϰ֮ĻȻк˸̲͡衢ݯġȵȵȡ
Ʒ˼ڱ޲ڣǳĺóԡЦ˵֮󣬿ɲԴڼнͷȻԣüĿ𣿡
ֱԲ˵糿ҵرǰȷиɮӴ·ƯĹǳעĿһ·ƶߵķȥˡ
ľ̩üƶȥģ⼸ҼﻹֵúܣҲҪȥˡ
һ˵ȴˣ֪Ųŵù£ˬʵ˵˼ףȥȳѣȻٻҽû⣬Ĵˣң㻹Ҫŵù㣬ϣջ
վ֣м˵лȴˣ˲ԭ֮Уܽʶĺˬѣң¸м
׻Ͳ˵ˣǸɮ˵аŲˣվ˾ģ㻹ǸϿ̰ɣ˸׼һЩţȵ
ľ̩˵˵ȥƶôٵңĿƶҵļѽֵлΪ·
ϼվҡĸ첲˵Ҳܣ֮һҪȥҵ鷳ġЦһ˾Ͷһһȥ
ƽˣǮһ׼׵վУ͵⣬ϧ
룬湻˼ȾһҪŵԽнڸ
Уĸʱ֮󣬳ľķΧһıۣӽ˿ƶߴԭ
һصԼҵĵ̣ľ̩˻Сƴۣûû˵ĴźڣţȺȺ
ϼһһҵ׷ʵľ̩үүĽʾﻹжԶ
ľ̩ȻһЦ˵ˣ״ˣΪ˾ǲԭϵӥĽӥ͸۾ԺҪҲľ̩ҲҪи񡭡
ʵҪʲô
ľ̩ͷɰ˵ҡҵдĸүү趼ҵġ
ˤȥ룬ѹһֱλľ̩ͬһ㣬ԭǺ۲ŴԵŮкТׯ̫


211 ԩ·խ
ϼЦ˵Ǻ֣㻹ûлشǣүүĽʻжԶľ룿
ľ̩Ц˵ѾԶˣһ·̣ǰܵĶӶĹֱУ̾ѾһûԶˣǲҵطһϼЦ˵״Ԫ˧ĺӣʮ첻Բȣô㻹СŮӣ
˵˭˵ģҥ״Ԫ˧ǸѪͨӣǲʳ˼̻֮ˣԷһɫأ
˵˵žͲˣʲôʱܸĸģϼһЦ
ľָ̩ǰһð̵ĵط˵Ӧһмȥʳ͵ˮݣȥ
λ˴峯ʮʷĲıӰ棬˵ͶһȣڿϢ׼ȷûеõŮģ෴ԼȶϷһЩ룬˵ʲôҲÿƶߵһҪֹͻ̫κԵ
мϳ˵㶫һЩ͵ˮֱۣ󺹽ʣ˵һڶʱ𽥵ĽӽһƬ
ǽˣЦڷٱ۵վֱָǰֱҪƽȡ
ŲǰȥֻǰһƬԱߣǧӪʣÿⶼŷƣӪ棬յ磬ⷴӳԶȥӰɭϡֱӪ֮⣬ɹŻֹʲôˣҹʣ
ͣŴӪӿİʮɹžֱƹȥǽȥͨˣ
Щ˿˹ȻǴߣƾƥž˹ȥɹսʿ֮´Ӫݣںͣ
һشװĽ𶥳ʣӪկǰ߸߰վ߰˰սʿʱӪկڴһˬʵЦͺȾ̸
ˣЩʿ񣺡μ񣡡ü˭ôô֣
񣬽
ĹʿСҲֻ̫֪Ǽӣֺڣ
ɹŻһ飬ûһĵķɮһ飬ʿͷһɮ˵˹صķʦ󺹶ǳӡ
˫üҪʣס˵״粻ҪżȽȥүүִкһᾡȫǵġ
룬˼ҵĵϣֻ˼ҵİţСҴıͷһˣ
еĴģ˵ͷıĴȥˣﻹ߬ء
ӪկͻȻһƬţһ꣬˴Ժ˵λҵŮľ̩񣬴ЩĿˣЩ죬ﲻΪʲôͻȻ˵أ
ȴ֪ΪʲôΪ̫ˣĲ˵ʤԪǾɹŻģǸŴĴͭտնģֵĸоҲι״ǧ
үүôôĹѵ𣿡
ǣǣһ£λǺĴմƣԱߵʮıն򡢻л̨ˣ˹صĦմʦλǡ
λүүýˣŮʶˣŮǵأ˵˵
ﲻʲô⻰Ӻ˵𣿡
ߵ˵֮ǰΪүүҵλѣҲǴүүһܸ˵ģ
Ŷ㻹ѻϿǽɣﲻˬ˵
æܳʰϼ
һʣ̨վ֣״ˣôҲˣδ갡ƺͶͬʱһʤİ
ﲻʹĸկɣͷԣկɣæʵ̨ϵλֵܣ
̨ЦλСֵܲǱˣǸղ̸ģĽָʹˡ
˵Ĺ󵨵Ĵ˿ƶߴ󺹸ﲻԭû˱ȸﲻĸⱦ۵ķΣú϶ȣҴ徫ɣա¡ǵɫͷףûʵЧͷĸ߹ڣΧ׺ʯڻԣſԹĵطһ⡣ȥ׸ȴȻԵáȻǴүү˵ĳȴྶͥûһطͬŮȣүүӷ׷֣Ůүүְ֣Ÿӣ۶Ǹ͹һɫȵӡ
˵ǴĽָʹﲻվֵͣ


212 
ڿڷ̵ֱĵ̺ʣıԹ̺װεɫʷḻûʣмһʹԲ˹ʳʢŴ⣬ʾݻϰߡ
ϼĩϯֱŶ˵λáﲻ䷳ҽ绨Ůĸֲպͱ£ڲгƷС̨Ͷ۹ⲻʱƮ۽Ǵ۵ɫʡ
˵ĿڸˣﲻˮƵƣˬʵ˵λԶĿˣǸһ˶ӣһ
˵ԭϵģǾôﲻЦ˵
̨һƾﲻ˵ûҴûкȹôƣҲûͼôƯˡ󺹣̨и֮룬֪󺹿ɷӦ
ﲻ۾һɣƴл˵㲻˵ô֪𲻴Ӧɹسŵԣ״Ӧʲô
̨ҪڡȻվãҲмҪ󺹣˵ɡ
ŶǶңһһ˵ҿǻƴ˵ʮıԵƬ̡
۽һȴҲ޻˵Ѿˡ
̨Цһ߳ϯȹڸﲻǰ˵󺹣Ůԭϵһһ̨ҪȢԼԣ֪ܷӦ
һԾ˴Ц˷Ҳ˷ŭڸﲻش֮ǰ󺹣Ҳ󺹰Ůң󺹣Ϊ˺ͿƶߵѺãһҪӦ
ﲻһ£¶ϲɫŶãðô˰ĽҵŮ̫ˣλʿǶɡͬʱףҲɣ˼
үү˭Ҳޡվɫɷף۹ֱ룬޸˻̨еκһˣôԴǴĲģԣһҪϧһдֹۣһеķ
ߵǰϥ򵹣˸ԭ񣬸´ָܶʹҲ˴󺹵ŮΪʹѺðѸ£¸м
˵Ҿͼ޸Ҿͼ޸
ﲻһ㶣̧ôͷסˣʹ֪ҲǣݲȺıղ١ô죿̨Ͷʱֵᷭӣﲻѡ
û˵կɣͻȻվ˵ȻλСŮôðҵи⡭ɹһ䣬Ǿһԣʤ߾ȢҵŮ󷽵ĴʧܵһҲκε顣ҶԭͲԭϵʿΪأ
һ仰Ѿ˵ĺ·ˣ˼޷˵ܾ飬ôͲʿų
Ǻǲսģͬ⣡룬ǸȻ˵ãȴһжãҸ书
̨˵Ҳͬ⣡
կɣŸﲻ˸񣬻˵ȻҶûôڿƶ߾һᡯ˭ʤ˭ͰĴȡߣκ˶ԲμӣΪΣ
ﲻŻ׺޵ãǳĲͬ⣬ͬˡ
һ֣ⲻƽ֪˵书ȲǣȴҪʲôᣬⲻǹΪ״Ҳͬ⣬飬Խ
կɣȵ㶮ʲôֻһ˵УҪȾͱ˵У书ɹ˵ҵŮ书һİͼ³ѡе˹һأ־ͲŮ
УôУ书УҲԸ⡭ͻȻվס˵ˣ䣬һҲκˣͷĺˣ״һʧġ
ŵ״磬㲻֪ôһ¶һġ֣ʹҪȣҲڱȣ飬֮ڱȣҪѵһж߸״磬ȻɴͲҪˣֱ־ˡ
կɣôԣĿˣƶߺĹϵһֱǺܲġǾˡ
˹ֵȻ󺹺կɣգеᣬĳҪĵطһ˽£ɡ
կɣüĴˣ˼Ҳ̫ף
תָźĦյźȵĦգѹŪȥˣϿ콻Ȼ뿪


213 ɮ
ĦմЦѾ͸պʮıˣҪɣŭҪ˵һ˵ȢĹ˵ŻѾһ˳ȥֱĦյüġ
ĦպٺЦ鷨ӡָ۳ȦƶƻʵףѾһһüĴָγɸУסĽ
Ľͬײʯ˻ȫһĦյţ飬Ц⣬Уһ޷Էڻ澢򹳵һкȻһֻʵĲۣסת֮
ŭнͨı£ҲҪˣаɣʵɣķ˳ȥ
կɣ͸ﲻǵûΪóȻԼĵط֣һ͵ɫϹۿĽζġҲϹۣûҪֹƫ˼
ٴγĦһֱһָݰתǰһ͡ƿӭ򽣼⡣
Ĺ죬Ҵ⣬ķɲýⵯȥɲıƫ켣ҷλ÷ȥ
ֻ˶·߷ǳ£ոշɳȥ磬֪Ϊȴַ˻ؿײȥƷǳͣٱ
һջرѽɨȥû뵽ȻһΧŽɰһⵯΣŵȥʼɮı·ͬСɡ
Ħһһջ˲뻳Уɫһ䣬ƺһȻɫٱ䡣Ҫ˶벽վȡҲǺɣƺ˭Ҳûռˡ
̨ͻȻ˵Ҳ֪λʲôޣǾеѵ״˲ҪһЩʵǵ黹ԺٽɡŭУҳλ飬ԲưոݣĦգ㵽׷˻ǲš
ĦѾ̽ĹԼ˶٣вЩԾϻ˵Ѿ˵ˣѾ׸˺λգҪĻȥλҪɣûʲôϵˡ
Цͺ¿ҵţ黹һ졣ĳĦո߳ţĵžˡ
תͷʶ򣺡ʮıգ˵𣿡˵ʦȷ˸ŮӸңҲ֪ǹĹʴƣգҲյһŮ
ƹŹֵһЦ״ˣǰЩڴǳʢһֱûл˲ԭϣһݣΪʲôһЩĵأŭգʮıգʹȻǵй֮͹޹أλѹҴȥ
ڶǰ˵Ҳǲԣֻ˵ǰӮʮĵܣòãһģڵٴʤֵܣλƾȥֵ֮еκһλҪ¼޵𣬲֪Σ
ԣ֮ǰǶԹһҪ˺һһԷģô˵ҲǴĹһðŮǣǺǣ
ܺãǵϾۡ
ﲻѾ̸ˣǳˣڿϵذףƬ⣬ֱ͸̨ơˣµ ԭλ룬żҲûãƾԼһ˵ôϰѹ콨ȫûпԵģΨһİ취ǽڿƶ˵ηˣһϰæӳˡ
صغȾƣڶüĿӱҪϯһֱҹȻ˱˰ŵʱסɹŰǳĺ˯ëձ̺Ҳʣ콨͹ô˯أҹ߳ǰй䡣
Ƕɳķ£һݵˮ̶ĮҹչȻԭͬ߿һЩ
ͻȻԶ˿ܵͳҪǣ书ֻû˿Բüͷһ壬ٲ˹ȥ߳ȥԼĪǲôԶиŮੲݵɹŻ֪˵ЩʲôһƬéݺۿ
ӰοˣȻǴ
¹°ݣͻȻ૵˵˺ԭ񰡣㱣״ڵ쿪ʤɣҿɲԸ޸ˣֻ޸״磬״һ˧书ǿʿҲüش﷢ģⱲӲԸԳļ޸״磬պŰɹŵԾ˵ŴӻͳһС
΢΢̾Ϣһ룬СѾͷǺαأû뵽һ̫ˣ˳ȥˣ˭˭Ǳߣ


214 빲
˼˵ǣңڸʲô˯ţߣɿ㣡ӵ¹¿ɫƿһƬ̺죬µ˵ң쿪ʤѹͳѽ̸̾ףӮˣôƺͶֵܻӷų𣿡ĵ˵˵˾ҪģǲҲá
ͻȻܲܰһæĿ˵״磬лֱ˵ˣ֪ס𣿡ͷҡͷǲҹȥѹȳ̫Σˣ˴˲ٵѽ
Ц˵ûϵ״ҲǸ֣µġΪѵ˵һˣĵôѽ룬ԭܵҲڵԼ˱Ͼ˽ѽ
ĺˣֻȥ̽ϢлĻŻ˸ûлҲ״ĽŲ𣿡
룬ĽȻ˫ȭѵ֣Ҿ֮ⲻɱˣ̬ȼҲĻؾðɣҴȥ㻯ױСҰǵӪկ棬״磬һҪСѽ
Ŵկţǰȥ·ϵڱֻΪǸû˿ûлɣһֱʮĺ˵Ӫկ⡣һͣ״磬ֻܵˣǰߵĻᾪ˵ڱģӦ㣬һСİ
˵ͷèկűȥżأƽɣṦӵ˼ޡ
կǰ£ϰʿֳѲߣƽĴһƬˮݷʢ֮ءΪ˷˵ĸ֣ûóȻӪկǵѲ߱м϶ʱ򣬲˽ȥһºɣ񶥶ˡ
γ彣Ϸһӣȥһ¾ϲгֻˣһվѾߣһǱ廨ס͵콨콨ڵϲϵ˲ٿࡣЩ̣ҪȥͻȻ⴫һŲ˰ӰУѶ
úõĿѾͷȻص֮󣬾Ͱ׸һǳ˵ģûУǴƵ
ѾæӦ˵ɹŻ
һת߳ӪկѱȥԱߵ˯ˣдϲǸתſһֻǹѴ֮ʹܹȥ˵Ѩ
ÿ߽Ѿŵˣûüͱһָͷ㵹ڵأ콨ˣһؽлñ˰ʵ褶û°ɣأ
콨ˣŵ˵״磬ҲץˣҲ֪룬Ⱦȳһ˵ɣ书ãһΰ˾ȳֻˣϿҳ
Ŷ߶µ콨İӰͻȻһŲһﺰˣ˽˴ĸˣϿˡôһ̨ȸֵʱӿ˹룬ڲֻ¾ûˡС콨˵죬ұߣҪıң
콨ӯ˵˶࣬һģһһ״粻£Ҳ£콨ͷıϣͻȻХżأկȥ
ĸĳХ˷۹ӰСЦλмˣټż񶥶һ㣬Ӹµȥ̨Ϊ˳ȣҵʱûңӰһΣɱȥĽżⱾҪأȴһӲ䵽ϡ
̨Ц״ǲ˼Ȼ͵ģôȱߣĪǹǵˡߣѾһ֧ͷµϣС׹ͺӭĽȥУɡǧһʱͻȻһӲĺߣܿ˻̨ڵϣɿķ˻̨ս
̨ЦڵϡʹѾ˫˫Ĺֳֳֳ˫һһңʽ죬ٶȾסϱһˣսĲ˵ıǰ
ƵһѵһӲսβսʹƴܣʱѼ˶˦


215 һ
ʹ׷ˣߡһ㶣漴׷ǰ
Ƶû뱻סȥ·ʵ׽ô̿ͣ㵲סȥ·ʲô
ЦЦ˭סȥ·ˣ˯žõҼңԸȥȥ
ŭһۣתͷƹȥһЦֵǰ̨ͶԼһֶϵˡ
ŭܴ̿ͣ
üд̿ͣôûɲҪѪ˺˵˵ˣô֪ôһȺڵĲȥдҵĸ
̨һҲȥԶˣô׷Ҳ׷ˣЦ߹˵ҪᣬղŵȷиǱǵӪկɱȻѾˣͻȥˡ˵ŲתͷӪկ
ƼѾʧȥӰߺ޲ѣƫƫûʲô취ֻĲתͷߡ
ջصӪկ͸˻ÿ˽ЦôͻûУ
̾˿ͻһһС˿ձ̺ϻԲѵ콨ɫ˵챣ӡ
ڵϣ콨ûöôһ˾ѹˣ״磬ңӳˣ
˵ȲҪϢһѾûˡͻȻʲôæ˵ҪϿȥүүȻЩҪǰŪǷˡм˵ˡĵ˵»ҵ£ôʲô
ʡת콨褶Щ𣿡콨е˵磬Щͼˡ
Ц˵̫ˣôΣգ״綼ػߵģİɣ褶
콨ͻȻǣǵϣ˵Ҫѹ͸ʲôϺ
ĺˣѾԼ֮͵ᣬṫΣһѹġ
콨Ƶ˵᣿ʲôǵᣬôû˵УôȻԭˣ潫ûУ
ҡͷһ·׷ǹģǰΪʧȥǵϢ˺棬ֱϲ´̽ǵ䣬Ҿˡ
콨Ǹ̫ˣȻ͵Ϯң´μһɱƬײЦֻ¾´μҲκβѾˣУ书ǿ֮£ԺһҪرСĽſԡ
콨ʲôʱ뿪ҲҪȵԺ󡣡
ڶ峿ϼ˵ѹͳˣæʺ򣬹һҲˣż˵ԶĲ̲ϣϤĹ򣬲ҰէǰȻҲܹѵϾܺͲԭᲢۣһָ֮ͻͽߡ
ȻǴߣǸݴ˵Ҫʤ̨ͶǷǳѵģңʱ򣬻кܶĸֻμӣֹۡ˿Ц֮⣬Ψмӽϰˡ
ϰĹУ𽥵ķһɣǾ˵뵽ڣʮٶҲȵߣͣͣȫءһС˵Ͽãû뵽һ֮Чֵ￪˻
˵ڶѵʱ򣬴˷츲صı仯һҹ֮˺вԭ֣˵֣Ҳˡûзɣεĵ˵Щ̫ҪˣϵİΣһϵͿƶɹŵĹϵһҪӮһҪӮ
ǿѵһļյ¯շ硣ʱѾѵйȫȻأʮΪڲ⡣
ģѵʱϦºȻһЦתͷһֻ̨վһٲȤĿϳ˳ЦݡˣѵְһܴӮңȻôЦôȻأ
̨ˣкָ̨̰ߡ
״˵ǳ뻯˵ʵĳ˻ûһˣܰսô
⻰ƺ⣬˼ǣҵٺãҲֻǸˣܺǺ˻ɹᲢ۶԰ɣ
״ǴѹݶϣҾǸ˼̨Щŵ˵


216 ǻ̫
ЦֶԼģˣǲҪȵᣬھһ
ҲãҲգ䶨ˡĳ˽ҪȰһ䡣˳̸һ׮⡣
Ҽǵûٵģôֱˡ֪һ׮ʲô⣿
̨Ц⣬⣬һ׮׬⣬ﲻ˵ĵطҸƧĵطɣ
ҵ˺֮ܶ࣬·Ƨ˵ɡ̨ͷȻҾֱԲˡڵϰһ飿ȻҰһ飿֣ǲǼԳ⣬ѵˣҲҪμӵġ
̨ЦȻûǣźðҰ¡Һû£̨һ˵ҵȻ״˰
֣ҹܸ㣬ܣеǮͬġ̨ҡͷ״ˣᣬһûҪǮ˼ڶҲܸң
ԭҲ´ˣҲòˣֲ촰˵ɡ
ą߽̃ѹ˵ڵϰҳ򣡡Ϊʲǫ̂Ц²ӦʵİɣҲԣǣҪ֪֮һʲôô
һѴĹ㣬ôͦ˰ɣ
ЦַˣңʲôҪ֪Ӯ˱ĻȻҲͰȻˣҲҪġ
̨㲻ӮñܺͲԭϵʿᲢۣѵ㻹𣿡
룬ǵҲδءûô˵һ˵ǲУɱ˶򣬺۹һŹңҵõ̫٣ֵõƺ̫ˡ
̨ҲͬòʲôģҲ֮жѣʵѹһȥʵۻصʹ㣬õҲ˰ɡ
ǲ࣬ٱֱ΢΢
״˵Ļе㲻̫ףɲ˵һ㡣̨˵
Ҳ̫ףΪʲôصĺһЩһ𣬺˰ΪϱֵҲӡֱղţҶԸʱҲŻȻԭ㣬ǣıջ̫Բԣ
̨ȫһɫ䣬ת˲ָֻ̬ݵЦڰһţ״˾״ˣһΪصĺܺãǱ㿴ˣȻ˵ϣҲʵ˵Ҿą̊́
ͻȻԼ̫ˣôʱأһǾֻˡ
ıǵĶΪλİʯԲҪҷǳ֣Ҫ֣ӦǴƣǱȦĴ索Ӣհȶʵö࣬ΪʲôҪ⣡
״˶Ǽҵ˽Ĳٰ㲻һ£ΪҪìͷ׼Сӣ̫Ȼƽʡ
ҵȷǲ̫ףҿʼ׮ЩȤˣıҪҺҽʵ顣
ֵ̫㻹ǽһֺˣҲ̫֪ҵݡ룬̫λĻɱƣȻ鴫͸
̫㻹û˵ӦӦҵ󣿡
룬ԽңԴԽкôΪʲôӦӦҪһ룡
̫ʣ㻹ҪʲôҪڵң̫ȻȢկɣŮ
ЦôӦǲӦ̫ɣȡʮƽΣ
ֶԴڱصãôСҲԸ㣬Сܾ
̫ɣ֮以ãȫƾ¾һۣʤǶѡ룬ֱƨʱרĶԸﻹʱ϶ҪģĿŵȦס
ֻûлشΪʲôһԸСȻᣬ֪öԸ㻹һԸƣ
״̫ܵˣôλԼ飬ֻ˵ԸⲻԸ˵꣬뿪
Ըǲ֤ܹɹ֪ûʲôʵеļƻĽͬСɡ
ҵȷмƻڻ˵볡ʱȻ㣬һ£Ȼûġ
һ⣬ΪʲôҪң
̫תȥЦ˵ΪĽ
ԶȥıӰѣΪܾˣ֮


217 
ص˳ܣǳֻ֡һŮ˵һλȻһҲ˵һΣһҲǵȷڳܡ
˭Լﳳءᣣһ˽ȥֻʹվţ˫ࡣһӶˡƵʣλôҵﳳˣΪʲô
Ȼúﺰ㲻ܼ޸ˣҵģⱲֻҵӣһ죬㲻Ҫ˵˵ҴҲû㣬һ㡣Ҳܣ֮ҵһۿϲ㣬һҪȢ㣬ΪˣҲϧһдۡ
ˣǣֻϲ״һˣֻٱˣ㻹߰ɡ
УҲҪһҾҪõ㣬ľ̩ҵģ۽㶼ҵġҶСֻҪҪĶûһǵòġ
̫ˣҴɲѰռҵŮǿƶߴ󺹵Ů㲻ܶ񣡡
תĴˣϲǺôƯŮӣΪʲôҪ
˿룬ʷϴ˵Тׯ̫¼޶пģȷԴһ
ʮıգϲ㣬ǿȢҲʲôҸԣǺо仰ǿŤĹϲǺαءյݣʲôŮҲҪһ֦ε˵
ѵңˣҾ㣬ҵģҿҾ㣡
˵仰Ȼ˵ˣҲûʲô˵ˣǰܳһ§ס˴ļߡ
ץַ첲ŭ֮£磬ұһΣӭ˹ȥڿжһƣ˿û˰벽Ѿֳ˸¡
ˣҸԣ
ʮıգȰ㻹ǲҪȡ裬ðɡʱ㲻ҪԸңҪԸֳæġ
߬ȭͷ˵˭ֻҪҺҵС߳ʱ򣬴һ䣺㻹İɣһӶֻϲ״һˡˡ
Ӫկ̫ıգ̫˵ʮĵܣʲô¶𣿡
ֱԲ˵ıգһ㣬ܷҪȥμĵᣬѴøң
̫̾˿˵ʮĵܣûõģΪֳҿİѴø㣬ǣ𣿺ǵУһΌ׵ġ˵ĽҲ̹бʤİ𣿡
ûУ
̨ǵĵģ˳һܸ˺ǺãǺ治Ƕ𣿸һҵġ
ôı˼ǣ
ҪμӱҲμ˱һ֮ǣǸݶڣߣְֵܻ׵ĳôȫȫİ㣬Ǹã
룬ĸ˵ıɥĸĻ鵭ĮԶһ㣬ڿ˵Щƫˡ̫Ǻֵܹ֮ģԺҪ׽׽ıգԸңһм
ʮĵܣ⻰˵̫ԶˣҶǸĶӣѪֵܣôܿһİأ
򼤶ס̫֣ĸ硭
ļ˵Ͽȥ׼׼ĺӣĸΪˣǲԭϵ飬Ҫúõ۰
һ۰Լһ۰ĸİɡ̫룬ȷǸɰĹԵߵˣҲԵԼÿһЩ¡
ֵܷ֮󣬻̫صԼӪկ񲻰ҪôԸһðյļƻǾղŵ̸֮ã취öԼΣһɵ
ɵӣԼĸǴͺĿ޼ɵֵܶ˳谮мӣҲͻѺλڲԺ붯ֿɾͲˡһҪ̫ϵⲽ
ɲ֪̫뷨λ߳Ƶڻ̫ˣ̫һ졣һţôĸԸأ


218 
һֶԿǿҵ˶Ҫȵ似⼸Ѿ𽥵Ϥ˹򣬴Լʼʱ˻һֻȥͷָжԱɳ۶ȥõ֮ص㣬ѡʩչּɣΧ׷½أƴᣬȵյΪսʤ
һ͸˻̫ܴĿռ䣬ȥƺ׼ʮĵܶ򡣶ڡԽңԽۻҲʮԸҰĲıүɴ˴׳٣һļϡǣڴȴ˭ҲòһҪһ
֮ϣǿƶߵɹŹ鼱еĴǻƴĻ̫򡢴ơʤһʮѡ֣ȫ书֣ԸоЩɢĲһɱ硣
կɣﲻʽʼ˭ڱʤ˭Ȣ绨Ůľ̩կɣһԼȳڣǲԭϵҲμӽ𣬱ʼ
һ죬ܺŽҲ֪ﴵһ󾢷磬ѻųصĴ졣
Ƶһ˳ȥ΢ţ΢΢ǰ㣬ƨ룬ٶȿ쵽˼㡣ķӦҲڴ󣬶̫˶󡣳дһͺХȺӿսǷ׷׸Լĵѡּ
Ƽȣ˫ȹסͻȻͷ׹һѽϵץУֱİٹͷʱһƬĽк
ʱðɣ߶սͼȡ
ղ볡ʱ򣬻̫ΧûѾ̸ˣ˾һñѡĶû֡ԣҲûйֵХ
ҫû뵽ͻȻԾָצһץס˿еȣһţԼдŭȻұϵĹסһֻȣһûȥϡ
ƥƵǰܶ˾ϱȽٺЦҸԣĲͷ𣿡գøңҵģЦ˭Ӯ˾˭ģ
ԽԽ죬ִ£Ȼһһֻ˺룬ƺͶÿֳһ߱ȥͻ̫Ͻɫһȥõһסս֣Ŀת
ڱۣͻȻתɱѾ˰ֻҲ˵κҪʤҪȴõֻ򣬲Ȼ嵽յҲЧ̫ԼԣϺͶΧԼʵѿ˶еŶ˹ȥڰ;Ѿʣǰһ򡣶һűʣķɣû뵽ҽףȻһȫܵĽǶ˹ȥڰ˸360ȵ䣬ڣһ㣬ק˿У˷ץסȣ뻳Уع⼸һǳɣȸ䣬һ˻ߵĽкŮ˺ñ˻Ҫ
ʧȥ򣬴ʧɫƴ׷Ū壬ٴ⵲򳡱ߣȻԾ𣬺ɵĿռ䣬ŵʱۿҪͳʤսײһͻȻһվסΣȻƳȥĹȲʡ콨Ͳľ̩ϼǲ̬˻ߵĸ͡
ʱĴһȺΧ볡Уʮƥսش壬ɶǺÿ˶ȫı쾡µʹһٶĹֺͺֲԾؼӾͼ޹ġɱ졣
ҪӽƵһ̣ͻȻϵ
ʵһһԣ˦һҲûеģǣûΪҪ֪İѶɵҪΪʸ֮ġ򽣼΢һӾȻ򣬸˵ΪԼΣʵȴٳɣоѾǰһȥ
е鶼ͻ̫֮УΨһеǣкȻɱһƥ
˹󺺵ǳýͻȻһɱͷײ˶ͷѶײ÷ڵأһӱȥ
߶ϣźöԶ֣ȻĻеʦ˵կɣ͸ﲻȾͲˡ
ɳۣ밢ʮԶʱͻȻ˰ƨϡһЦ״ǸѲңȻת̳һ޴صıϣȥ
Цм˸ǡ
̫սڰǰɹѾϡϵĬʮ㣬Ƕսѡ


219 
̫û˵Ѱֻ򶪸򣬶мˤĸ硭
û˵أɱһΣɱˣеҽûһƬâϯضϱѹȥȻ壬ȴŴеһԲרĶԵСûͱĽӰסȫ
ڴʱѳ˳ʤ˵ɲȶģġͻȻһһɫɽǰһڵǹͷۡһ˰ֻڡ
պû٣Ȼһϣһǿ˳ƣƵʱȫһҲ˻ڿ߰һȦַɻȥĲӾȥȻĳɹˡȻѾ
ᣬʽĽУǵءɳգ˶˲һСıۣʱѪ쮷ɡ
̫ʧɫĺʮĵܣ㣡͵ذеĳ˳ս֮лΪ̫ĳһɣ˾裬ȴû뵽̫ĬƫеĲ˶ĺġعʱѾ޷ˡֻܾƶ壬Ҫñش߹֮СʱȫȻ
̫ʮĵܡ
룬ǹ˴Ĺ֣һ밲һݣڽ뵽ȻٽѾûл֮Ķնȥۿ벱һ磬Ͼʹ󹦸ˣͻȻԶһĵ˿ȥ
սԭش˸תͷһֻ˫ĿŹ⣬Ŀһʱ׼ƴӡ
̫б䣬룬˿̬ˣʮĵܣҲɱ˹
һ֪̾¶첻ˣֶϵİֻ򣬳ŴƱ˹ȥ
һЦĹ¶֣ú棡һҲ˵ڵޣƵĻû˵꣬Ѿߣٽ̣һСƲꡯУĿǴеİֻ
ôҲ벻ϻô٣գ۵ĹѾޱߵĽֲ֮£һɣֻѾ˹ȥõӰһյ㱼ȥ
һ˶ˣյǻ˵áԪ˫ĿⱩ䣬ͻȻӱж¹֧ͬʱң˳ȥһȡģһȡͷ­һȡȣ֮УֻҪһУذɡ
ʱһڣһеĴԪͱɣеĻкá
콨һ״Сѽǰһڣͻ˹ȥ̫ˣһֱİΣزסѪӿŻˡҺñߵĴһѷסˡ콨һҲˣ֪Լ˽Ρ
һ£㿪ѣֻоͿˣһսͱסˡսûҲͲܲμӱˣҲˣԶʧȥʸ񡣲ƺ׶༪١
˶ΪͶ·ʱսͻȻܵĹһʮȵĴ䣬֧ವĴԷ˹ȥǸΥĶû˵սԡתġĹڰڵĸֵʱš죬˭ȱһʡȺŸŷˡ
ʱһĶֻһң޷ֺšıγɫ˾ỳɵ书ϣֻ̾Ϊֹѡ
յ㲻ɣڶĿյתͷǰƵ˷ӦʱһжѾˣʮԶΰֻӽȦΪα˸Բľš
Ϊܵõ̫ģϲҽһѪ磬̫һܹȥ
أԪߵʱ˵ӺֶΣҪµ
ԪһЦ֮ϣֻʤֶܲΣļֻôκε˴һʿ״أǻĺúõ
ƺԴû˵ɣԪŭһǸҲһƾʲôҪʹǵţǵĺ㲻ô̫𣿡


220 ˭˿ͷ
Ȼдʣ˵ǿԽһﲻǵطȤµĽͣи磬ӹһ𣡡
ԪͿЦ״ǲòԭϵϰߡ֮ƶߴһҪλʤ߼׼ŮЩҲҪӦϯ⣬ûʲôʱ丶ĵԼˡ
Цݲ䣺Ҳã͵Ŵҵѻ˵Ǵû۸Ǹˣ
ԪʼǷֱйۣɲҪ˶ɵӣЦңңˣϼ
߳ϼӭļ˵ˣ󺹵ĳ𣿡ȻŬװܸ˵ӣ˵ﻹǴɬβͣл˵
սˣʵ͸ȥϼ̾Ͳܸһʱû£
ҡͷ˵ĻܳأҾŰƵأϼԹԵȺߣ첽׷ȥ
׵İȺϼͻȻת˵״磬ɹ˵𣿡
ӣʲô˼ʵƴӮⳡֻô򵥣иҪĴ㡣ϸ룬𡢴ƶ߻Ϊڰƶ߱ǿ׳ǿᣬ۽վһߣս𵽾صã𣿡
ϼͷ̾˿˵Ȼ˵ϵ˵㣬һ㶼ϲôôĿɰ
һЦҪ˵һ㲻ϲǼٵģҪ˵иҲʵʣôشأҺϼûش𣬽˵״ΪΪӷǳأԺͰߺòãԸսɳֻͬǡ
ֻ
ֻǲҪռҵıˣ㡭̫̫ˡϼתӡ
룬⸱ӷǶҶ飬ȴֲ˵ֻҵ죬෴ϲأŮĺ룡
ýӹһ仰˵ΪΪ֮ߣΪ˴ĳξð״ԸһУҲԹܺԼͣĺˣ
ϼһЦ˺ˣûˣȥ°ɣղΪ㵣ĻȥˣӦѾˡ
Ȼ˹Ĳ콨ǳ룬ҶʹҪ˵ʱˣϼȥտ콨ԼǰӪկԶԶأǶ˳
һͷƤ飬֪Ҫһǹལվ⹰֣ʮıգ
ͻȻ
󲽶룬ȫűƣɫ԰촽԰ס
ʮıգղǲҪ˼һʱ㣬
㣬򼼲ķڷһԻ˰ѹĹͻȥ״˾ġ
ʮıĿϷˣ
Ӻɷһŵǧз֮״˽Ȼ׿һжսδ֣ǸΪһҪ㽻ѣЦ
˺ȻȻֺ룬ЩɶͷԡʮıղҶ˴𣿡
̾ʵȻΪգƽȴɫڻǸͯӣ֪ΪʲôԴӵһۼ񣬾ĽʳƽԵȻʵԵҲ⣬Ҳ㣡ƴ񣬶л
һ̾ԩʹԵ޷ѵ⡣
ȻʮıԸˣͰ˴ȥˣͣ
룬ʼǽƻģǺҸı⣬˾δ̫СҶˣǱ֮ͽ
áˣѴĹ
Լʱ֮һǳ߽˵գĹϽֻһĽūʵûа취һЦλǳȤӸǿĺܣԴӵʼڣǵĻʵ۶Ҳ޿κεİɣ
лԵ𣡡ĵ˵һ䣬תʡ
ŽŴ󺰴УЦ߳Ŀɿڴ
㿴㣬Се𣿻һȥһۣ˷˷ĵˣôڲ֪֪ЩҿɳԾ˿ͷˣ㻹ҡ
ЦԾ˿ͷҿ˵˳ԵĿͷҲС
ͻȻΪЦã˭ץģ


221 ˵ȷ
ҹ
𶥳һƬƽӦϯΪʤרžе硣
ظ裬ü۽ϲɫޱߣһֻĺǰͣط衣ͷȴһƬɬ
Ҳ֪ԼһʼĿĺܵΪľҪֹͿƶߵǺ޹Ĵ
һȺŮ׹Ȼ֣һ赸æ־ܾЦƵ˳СһһĺȾƣ·ʲôҲûп
һˣկɣվԼ󷽵Ĳľ̩Ĵˣ񶨻顣
뵽ǡ콨ϼ룬һʹ࣬ӦܾأĴǲܣԼܾˣͻ̫Ҳ˻ᣬӵ׳
ԪͻȻ˵״ˣⱭҾ㣬㼼ѹȺ۱˹飡
Ȼ֪ʲô˼һһ˫ڶʾ˰ͻȻ𣬰еľƱˤ÷飬Ԫͣڵ㰵˲㺦ҵֽ̼У
Ԫû뵽дһУüͷһ壬ôش𣬰źٺЦȻ״дˣԵ㣬롣
ת˹֣󺹣Ľã
ﲻЦʿõ˽Ŀλɣ
һϵһӱ˲κζѾ˳Уǿ巢һǽڱѵ뺷ĺӣ롣
ԪĿ⾼粽У˫һһԶǹץУЦ״ΪԼ޵δ̫Ϊˣ
Ц޵еҲδأ¾İſڵѪĻԡ
⻰˵ԼԪٺõƢҲ̲ˣЦһƼˣһƥ³Ѹ׼ĸ٣ռ䣬Ŵǳر𣬸߶ȼкѵ
ЦСһ߳ǧһ͵ӭԪ͵ȭӿȪѨо£Ѹ߶ȼе˻ȥ񣬹
ԪͿһ㽣⣬ѭһߣŴȫ֡Ȼˣ˫ͷ½ϣ˫ȻûĲӰƬ߳˰֮࣬ÿһ߶Ƕȵ꣬ȣסȻΡ
ҽԹƣȫֻӴȫܵĽǶȣ͵תԱԪͣںЬϣپ׵ĺˣԪײȥ
ճ˵ԪͿֻǹĺ󱳣Ԫʧжϣһײؿ˵ɫʱ䣬·ˡħƵģȻŤתһشȥֺֿݡ
Ԫʹʧɫһ˫ǹݰǰתǰǿĽһԣ߳ȣȷǳ󿪴ϣһǰӿѵֵ
͵һˣЦȭ¶·Ҳеодд裡
ԪͲ֪˵Щʲô˫ǹǰһƬ㣬˹ȥƽȻ߾ٹͷţƤѥ岻˹ǹͷԪеһɭ䣬Ϣᡣ
ͻȻЩ룬Լȭʹãľͳһȷ¾;ԡһˤѱˤԶʹ¶¡
˫ߣȫûǧӰһԪͱȥ
ԪЦδ̫Сˣٿ佫Ѷǹر˫ȷߣһ
˵ȷһɱʮ㣬γһС磬ε۾ģֻӰνγСһЩ̫ȴ֣ӱϿԪʹõľȻһ·ȷһʦ̳һ
ͬǣȷӵĳˮ˺ܶӵĺЧԪ͵ʽԺкܶ಻ҪʣȻ٣ڸֿѾˡ
˫ȽӴУ̫һ϶ԪͱذɡȻʮһ׼һᣬ˫ȷתԪʮѨԪҲȫƴ
žһڱ죬Ӱէֱ֣ȥƮƮڵϡԪȴɳһӳ˽֮⣬žһصˤڵأѪ
㡭ôǸ˵ȷŵĺ


222 ǹལ
ЦⲻǸ˵ȷǺ˵ȷǴԭǸȥġǸֻԭ˵ѡ
Ԫ͵һѪ˵
ûк˵ԹԭĲɷָʷӦ׷ݵʼʱڣʱĸֻԭһѡ
ԪŭԭʱѹǸˣҪռǵĹ˲ưոݵģ
˵ԭѹˣҪռǵĹδЩ̫Цˣλ£֮󣬾ͻ֪͢ǸǺεȵĿû۸ǣǺܶ࣡
һɺԣ
䣬ž󲻾ã孹ذ׷᳼㼪ͳһ˷ɣеҰĲ͵Ķˣħצ˸ڶ꣬᳼㼪ʮɹϿڸɽɵ½һܿ쾩䣬ʵVӵݱ߾ǲʹ漱ٹǨʱǸʵѾˣӣʷ㲻ǰɣ
ԪҵȻǵã
ʵ۶Ը御ˣɴ˧ʮʮһ굽ʮʱ䣬ѷ᳼㼪ϳ˳ʣʱǵĻʵûһһһǳأȫԳôѳһ̲ʵȴѸVǵĻʵ۾Ʊһϲعλˡǹ֮䣬׼˽ԮսʿѪһ󡣿ǣʱǨǸ˺˴ۣȻǴΪУӣǲе̫ˣ
Ԫɫ࣬촽һ仰Ҳ˵һʵǰ˵ʲô
Խ˵Խ֪֪˽׺Լ˶ô鷳
ԪͲмΣ
ŭΣʮжǴɽԶһ߳ġɽؿ֮һֱӹĺûʱͳһӷҶաŮ沿䣬γһԺ͢統͢ȥ˵£ôŮڶǿλգ˵˵˵д𣿡
̫Ц״˵ûȷ͢Ըñǿģ˼ֹһεἰ˸׳ĻᡯҲհԶ۹нľ档
Ȼ˲ģȻ˵Ҳͬʮ˵ֻⷬһ˲̫ˡ
ԪʹصĴϢ˻ߵĺЩʵ˵ʲôĻʵֻΪ˸׵ūǸ˶ѡǸǲģ̾仰ҪɵVڵʱ˵һԽܣǸˡڲ˵ֻҶԹӺ񡣡
Ԫз۾״˲Ҫ̫ˣһĸֻ㣬ʱܣ
ϣĸֲô޳ܣҲĺ֡˵꣬΢΢һЦصԼλ¡
կɣϯսţæվԸ˰ԪͷԼˡԪŭ߷ȥ룬ˣԪͺܿѾ⵹𣬻ȥһҪСʵ档
̫ͻȻƶʱѺã״˳˿ƶߵĶҲͲˣо仰˵
ı˵
̫θܼʵۻȻʧ״ѵʹûΪԼ
ıյ˼²̫
̫Ц״ǴˣӦ֪Ȱ˭óǿ죬ǿлŹ˲״˲ţҪǿͶտԱ֤ҺȻǸһ֮֮ϵĵλ״Ƿǿǣ
կɣͷǰȻֻսŰܣۿҪ𣬶Ҫ㣡
ЦıյĻ²ҹͬҴɽػ۱սǧԱЩԶһսŰܣԴò˶೤ʱ䣬ȻոʤԶԶԤϣ˵
ЦԴӺǴսǴʤ̣һսܲ۽ơǵʿź֮ҺǽľȡʤĻ𣿡
İ𣺡ΰ̲ǴʿЧãָӲսԿֻҲûǰĺˣ


223 ޳ݺ
ɫһ䣬̫æȻ״͵û˵ˣҼƣ
կɣٱЦһǿѹŭ𣬺һƣվ߶ȥ̫ǳΣҲվǡϯɢ
صӪиո£Ȼ⺰״˯𣿱æվÿᣣӣкιɣ
ʤε˵м仰״˵̸̸֪𣿡˿ڵĹ콨Ц̸ɣ
ʤ˵ص֪ͨ״ˣԪͻ֮󣬱ŭƽѾɸ봫ĸ֣״׼þ뿪˵زϲߡ
ΪͻȻĳ˵Ĺģ
ʤһЦ״ǧҪᣬֻ֮е˽˹ڣҳʤͰ۵ʲôʱ򣬶ڴġôῴնԹأ
аŰɣˣع֮һԻģϼν
˾ͶЩ״ˣ
һ紵ƮƮ죬תȥŽµӪկͻȻһӰѸݵĴԪ͵䵽Լǰ档
ãСҪ콨͹ʧɫ֪ͨʤӪկȥ
⣬Ӱһȥ룬ɿĸȥӰṦǳ׿Բ֮£һһ䣬ܿ뿪ӪկʮԶ
Խ׷ԽòԾ֪׷ϣҲ취˵УֻһζĿ񱼣ƺЩèζ
ӣҹ̽ĳ˵Ӫկкιɣɲ̸ͣһ¡ʧӵݣ̲ס
˸ٶȷԽԽ죬¹һĺߡͷȻ뵽ĸ֡ɽ
ˣųһ亹סΣתͷȥʹһĹϻ
ÿһ콨ЦˣأһҲûСӵˡ
תͷȻˣղǸɹ˵ͷӴЩˣڵģǲǳʲôˣ
˵ղҹңƵ
ǵģϵıֵֽ࣬ģһأ콨߹е˵ǲˣ̫ˣǻǾؾȥɣ
ðɣȥ󺹴УһǾߣԪ͵ҲôŹ콨ǳΣա
󺹣ڽ֮
һ죬һɹűΧм䣬ߴﹾĲ֪˵Щʲôǡǹɱ˼
ô¶ʵ
㻹װ⡭կɣͻ̫ƴ˳
կɣգʲô˼ѵʲô𣿡կɣ̾˿Ϊѵ˵״ˣȻԪ͵㣬ϾҲǸӣôö˶˵ľͰɱˡҪǿƶνѽ
Ԫˣ𾪵ĲԪϣⲻܣոһ
Ц˵û֮ͱɱˣ
ƣʲô˼㿴ɱ𣿡
ƵûпԪۿӵӪկ߳ղҲӪկȥ㲻ڣȥǲȥ֤ݣ
һɺԣҸûȥԪ͵˭ˣҶʣг˵
״˱ϾҲһʿô˼ſڴƻأղűӵ㣬˵˻ôתͲأʤӻ̫˳
ʱȫ𣺡ʤ㡭Ŷˣݺң
̫̾״ˣһǸӢۺúû뵽ô³çǷǣȻΪһСɱ˸ӣ߾ڣ㻹ʲô˵
ͻȻЦǺһίжд̵ȻȻҪݺˣ˵Ļ˭ţ
̫ǻẦ㣬ѵկɣҲẦ㣿¶Ҳ֤ģ̾կɣգԪ͵ȷɱģ
կɣ״ˣҲףֻҪ˵ղȥˣ˭ܸ֤Ҿ㣡
һڻҡͷղȥ׷һˡû˿Ϊ֤˵ʤ֤뻹Ǳ˵ˣȡ衣
կɣȻˣҲûа취ˣ˸£


224 
ţԶͻȻ˺һź䴫ʮƥɫսգ۵Ĺ򣬳ǰ
һô۸ͳͳ¡
κ˶⣬ʧˣôˣ
կɣ˵λ֪ΪʲôΧҴ
կɣ´һλǡ
̫æλǴָʹˣ
֮ȻկɣʱȻ𾴣ֵԭ˹ٿƶߣկɣʧԶӭµ˺ûгԹֻոɱ˸ӣѲȺ֮
ƺһǴΪλ˳һ֮֮ϣɱһʲôֵôʦڡҪҲӦǴĻʵǺθɣ
կɣЩŭ˵ǿƶߵģһʦǸλش𣿡
һ˵̫ˣʵʵ˵ǴɱȥҪ˰ɡҲûôĵӡ
ŻȻ˵ģǴĳֵġˣðġ
ˣԪͲɱģ
̾һССĸҲˣʲôýŵģڣ񲻷ñΪǴ˸ˡǶ˻ϵ
կɣȻ˵Ҳûʲô˵ˣҺ״˱ûгԹȻֵΪ״ˣղŶеǧҪȥѽ
ͻȻָŻ̫ЩˣúӶ£˸ӣǸŽʲôûǲǣ
ƳûжŭЦЦתˡͶûлᣬŪ˸ưͳԻ
կɣǴ˵صˣΪʲôƶߣôҲǰ֪ͨһ
һƶߣҪأǰЩӻʵ۴٣Ϊʲôʹ߲μӣһǴ̽ҹ䣬ǿˣ
Ȼ˿Էˣ
Ȼ͹ͱ̻عŶλأ黹û˽⣬ӡ
ߵ̫ˣССĸһʡҲʦ˵϶谮мӣǸҪҲỤģʲô
ǣԪͲɱģ
Ǿ͸ˣȻɱģھͿˡկɣգûʲôɣ
կɣ룬ȻԸⱳŸڹԪĺԼҲûʲôϵˡҲԸʹ𣬵ͷ״ǿƶߵѣȻȥɣկɣԲ档ֻ״˺СŮлԼȣǲȾ˻Ȼȥ
æΪҪȢӱʥϣ˼ּſԣԣʱǲ˲֮
կɣҲǿ״˵˼ʲôʱӹͷ˵ԽԽáϿɲܵȡ״˴ȥ
룬Ԫ͵ҪԼͷϵģԼԩûã˼ǡ֤֤ڣԼܵҲֻӲˡ
ðɣ
һһЦɱ˸ӣʵҲˣ͵ųɣ
ÿ᣽Ӫկ򵹣޴£ߵͷˡЩӲǳ̫Ҳǳ빫̸عȥɣ
Ĳǣʱˣﲻ֪Ҳʼ϶ˣû˵̲꣬ס쭣ˣˣûأ㣬˭ģ
˲˵£Ƿʥּģ
ʥּû˵״Ҳһؾ
ͷ˵˵ˣ״Źһؾ֣ðð׼Ҫȥ

عﻹкܶûأԳСӻûҳأһʵּԪ͵һҪҲֻȻؾȥסһˡ
İЧʻߣûһʱ׼һУӭӹ˳һڽ׼ȡϾػ˳츮ȥ
Ҫʹеģ˰첻Ӱۿͷƫߴ·û취ֻկɣת֮飬·ϼ콨ȫװװʿڹĳҡ
ĹľȵõϢ˳ʮӭӣ·߰¾磬Ϊ͹ϴ
ڶǰڼӣһԺ˲ˣộֻû취


225 Ҳ˵ı
µĵһǻص˾ǡƽѵʤ͢˺ܸߵٹͳͳӭӡֻСʵۺκû
һͱޱߵƨΧˡ
׹Ϊޱߣ͸
׹ָñ񣡡
׹ʿ¹
䶼ˡƨЩͣ磬ǸھƵģЦȫл¶˼Ⱦư
żعţֱů
Сʵ۶ղˣſڵţʥ˺ͷߡûʺ
ůһأͿʼɥϣūŻˣūˣһϵӰ͹ڵߵͷ꣬꣡
Сʵ۸æ߹ȥСҪĲЦ˵Сӣ˴ˣÿγֻܸ޴ϲ˾ֻ̣޷ģ˵ɣô㣡
˵ūܹŻϣõĽˡūų⣬ϣǳÿ϶ݷ󾭱ӻ꣬Ӵ»೤
Сӡˡͷޣûһ
γȫŻƵūŲ˳ѾĴϣⶼĺ鸣죬ūſɲҾӹ
һۣЦϣ׹ȻԸӹʵӹΰɲûһҪ͹ǣ
Сʵ۳һ˵ʹʲôأɣϾΪǧ꣬պΣ
룬ӿɲǮӻǶƵġ
л¡ϣҲˣǷټ
ɼһĮ飬ûϣκ͡Щ˲׹ء
ˣùúϢɣּ
˵꣬Сʵתůţ˳㱨һЩθ⣬Сʵķüˣ˹ٱˣЩС¶㿴Ŵͺˣαػأ
Ҫľ仰ﰵЦӿԴˡһȰʷ˵ˡ
СʵǰһȦСʵҲˣԸȻؼҿһﻹиû붴ӣģæ˳Ԥȥ붴ǸһţͱӸסˡ
Сҡ㡭
СҲǹŮĴˣϽٷͷٱ٣ٲȻһģ󻹸Ů
󵨣ֱҲ˵䣬õĹŮٻ˵
Ҳˣ
ûǻʵ·ҲˣҲĸƾӹҲûпܵģ㻹񣡡
Цȴֵ̿˵ūμҲˣūŸոմ֪Ҳôٳ裬ˡ
Сҵѽͷɵȥˣ⼸ɰˣɼȻˣΪ֣ɾϲˣûһμ¹ȥˣСҽﴺĵ˼Գ޷йò˵ˣ͹
СΪ˺ǻ飬һתͷӵϣҶۣūŰѱĶײˣһع
ղźǳĹŮæܹСңĴ󺰣ˣȥҽūţɱߣҪǳʲô¶һҪΪʣ
һ¾֪СҽװģЦˣȥҽ΢һ£
ŵȥ̥ʮԴҲﲻѽ
СЦ֪ܲˡ
ůֱҩһֹСǴŶӻʵһˣӸֹҲóаҪ˭ҩϴСһȻһæӭ׹ôˣǲүﲻˣ
иƴүûвҲ˲ˣŶأϿ˸һˣ
ҩ£æԸһʥ֣ǰȥǴǸʣƽϲӭһ·ϸ󣬰еޣع˶֮һ
ǳãЦ˵ҿͦ飬ûѽûʲôϢ
д⣬м˵ЯСˣСһһмĴ£
ãֻҪľͺãȸ֪ظɸɣҪǸɵúãǨĻеǣ
ζ벻Լ˾Ȼе̫үһ죬ſڵ˿ͷллСһͿǣ


226 
ʸҲ˵סȥͨ˵ҽѾˡ
Сָūţڶ۵ɴ˴ˡ
ղŸûײö˶˵ôأһװģԸʽȥ
ʰο˵ɷģСаһҲ˵ĲãЦȴ˵˸ʹͣ
ǧлҩ˽ȥûһյȲĹ򣬾ͰҲ˵ĶκˡЦе˳
ſʹԪҪ뿪СǸūţ˵ˣ㲻ߣȥػ
λŮūųūŶ̵Ϲʲôǰλõ״ˣƾҲūţ
ǡ׹һסˣɫ׵ˣ͵ϥڵ˵׹Ҹ۲ʶ̩ɽ׹˲С˹ū澰ɣ
ȻװͰ͵ĵмɫҲûƽϣЦЦ˵ɣ˵Щ𣿡
߶µվ޵ū澲ãأԸ˵ȥء
룬˵Ǹ˾ӹҲǲʵǰĴˣҲҪǻˡ
ͽȥػ
Žż⣬СҵʴĻʹһ㶯ҲûУһ˵Ҳˣūˣղūߵ̫ˣײ˲ˣūŸˡˡ
ڲ˺һ˶ȥҪ󵨵ūţȥɣһȺŮ̫Ӧǣȫ˳ңر˷š
Сһ˵ūţǰлҪ㣡
ǰϻ̳Ͽֵ˵ūŸˡСҼǰһ㣡
ǰŲһ̿ģӹ˰ɣ
̫Զǰ߼Сݵ˵룬ұŤѵ֪˼ôġ
Կ齱ϣūˣ
ںȻһֻѩźĸ첲һץסѽһҽУ˱֮С
ôû·ʹáūſɲܶԲϣ
ƨԲϵ¶Ļװˡ˼֪֪ûĵ϶ҹҹϸ裬»ϣͰҸӸˣҪǲңҾͰʵ߻ϣʱԴŲţ
˶ӣ㲻±˸淢
淢͸淢ҲǸùûûҹػѣŵˣ
Уģ˵ӣ֣
ƨ֣˲֪㻹֪𣿺Ǹ󡣬⺢ӿ϶ҲǸ󡣬ϲ㲻ҿɺˣ
Ƶ㺰ʲô
СҳЦҾͺҪ
Цʹ֪Ǹ̫࣬¶ֻɣ
СҺݺݵ߬ġѱҧгݵ˵ǲһ鲻֪ˣҾͲ㻹ܰ
㣬㡣ɱ̫ˣҪԼ·ɱ䣬һֵ
СҰѩ׵ӿЦƫƫϲô
ȻһѰ§ڻɧǣܡ

һָֻСһԲĶӣһֻ㷢Ц˵ﻹ𣿡
Сҷ˸ӣ˵һˣСȻѧˣղôһ
ЦĶ̫ˣѹ˺ӣֻƣ˾ͺˣ
СͻȻʲôãϸͲһζûңעҪԺػѵġ㺦ң⣡
Һ㣿޳УָʹҺģǸɵӣ
С˵˵ЩȻҪ֮ҪҿɲһӻѣҲܣҪ浽ȻҾͰͱȥһ
ЦСҽ㣬û뵽ôɫ֪ҵĲó⣬Ҳֻһһˣ
СڲģͻȻ˺׹ڲڣʥ룡
Сɨ˵˵ôƫƫʱɨˡ
ʥǿǲȥӦһ£Ҳǧ˷ˣ
Сһס˵ǵó


227 ų
߳һС̫վΨΨŵŵ˵׹ʥ롣
֪ˣȻȥȥ
С̫๪ʥ˲ů󣡡

ӣ
ôиĵطɣ
˷ԸūŴŹȥ
룬֪ʲô۶ӣǸϽȥ·ɣ
С̫¶ϲɫת·ķƵĺš
С̫Ųɿ죬ֻǰߣ˺ӣ߹հ˹յģһƧС԰԰ﾲ֦ҶɣҲʥ˵Ӱӡ㵽״ȥʥأ
С̫²֧ͣӦǰ治Զˣ
ɫ죬ʱֹסŲ㲻˵ȥˣС̫ɿĴ԰ĽţӰˡ
ʱ嫳ӯڼĸ䣬Ŀʱٱ
ֻ˽ЦһӽŴת׹ǻˣڻ˺𣿡
һ˿ЦΪڲźأūߵﰲã
ЦСʲôʱˣֻлʺͷʥˡҪǽ˷ʥ˵ţǻ벻أ
ʵټСĸ죡ƣСҸʲôأѵڿ͹Ҫʧˣ׼ҪұϾǸ̫ࡱ
֪кηԸ
˴һָʹ˵Сӣ²±ͷµҪ
Ҫ·Ըȥ죬첻죿
Ϳϧ
ãСӣȻ飡˷࣬ŽߵǰˣǿҪˣ
ԸΪǽʾ
Ǹ÷Ѿﵽͷˣү쳤ķҳʲôģˣ˵˲ˣ
룬ԭǺ裬Ϊʲô˵أūżǵү÷һֱ䲻ȵģôͻȻ˵ľ裿
˭֪СʩʲôħѻϵϸסˣȻҲˣ˵ϻ᲻а
ߣ˵϶ǻϰˣȴ˵ūūŸЩʲô
ȥɱǸʿ
ʿʲôʿôֳ˸ʿأ
ҧгݵ˵ҪǸʿƭϣô󣡡ԽԽͿæ˵ɷͷ˵𣡡
˶˶˵㵱һҲ֪ūŸոջعô֪ģʾ
ݵ˵Լߺ󲻵һ£Ȼһʿ˻ǰ˵Ǹʿܹ绽ʯɽ𣬶һȡĵҩЩӻϵһ֮£ϲޱȣǣǵʿʼЩ£ϳƵĵҩ֮һˬٱǣʿִڻϲ֮˵٣һ˵
˺Ȼˣµ֣̽ʣǷ÷Ҳڲɲ֮ԴԻ˻ϣԣϲִ˲ƣģ
С㻹Ǵһ͸˵
룬鷳ɴˣŪ÷ǸġĽƭӣΪĻʵ۸ǲ٣Զ̫ڣӺʵۣԻˣСʵ۵岻ãȥ˵׼ʲôʱһغˡ
ǵǽʲô֣źɣ
ˣСӣǲǣҪʲô֪ʲô˵ǲǲң
¶ѾǷ˵¶ˣǹϵ¶Сӹܶˡľǣ
ϲСӣСӣû㣬ǸҳҪǳͰ
Ц²֮ܲūҪ̽̽ʵ֪ǸʿƽϢ
˵ڱǱߣ
ôˣôȥˣ
ٺ٣Сӣ˵ˣʿһģǸ̫ģѾˣ
̫ࣿ׼һ㣬ūŸʿ͹ȥ˳̽һĵϸ
ü΢˵ѾϷΪˡ涨Ʒ¹ԱȫҪݣýһЩ
ͷ綷룬СʵĪҪ߼ξʵ۵·ˣ÷ǸʲôôԽԽĪˡ


228 
һӵģŷţͱһȺסصزҴ
б˵Ƕˣʶ𣿡
ǽƺģ治ϵʵʵ˵λѾּˣ벻ҪΪѣ
ԱͻȻǧ˵˾ͣѪ˶ָʹҲϵãϹĹۣ
ŵøæڵϣԭ״ˣСĸС۲ʶ̩ɽ𷣣øƽϣֵˣ㣬ɣ
ܹһԣЦ˵˵˿ûüʺ֪˺£
˵е˵˷һеģ֪ڲڷ
ܿЦһأ
üҿɲԽȥ
ȫһ𣬰һߣ˵״һ߰꣬Թ״ȱ˽⣬ʲô˵Ŀǻǰĺˣ϶ƴӡΪɵҩʹ͵Ľ޿ɼҪֻҪȵʱԺˣ
ƵΪʲô
̾ÿ糿˶Ű˵¯Ǯ涨;κ˲ôţǳײ飬
룬ǰ˵ʿƵĵҩ˳Ҳ֪ļٵģûλĲܴôһ˵ظУҲĺġ
ȥ֪ɲԣ
ЩΪѣЦ˿϶У˾ˡֻǣܲܿҲ˵׼
üΪʲô
ܵΪǼ䷿ӵŴǱģʲôҲ룬ģһвɸ˵á
а취˵롣
ָſڣվסŲ´һżͻȻأԾݶѲߵĽ˵û
ĽҿһƬߣһҲҷȥ̽ͷ濴һƬɫ֮ǰȻƮɢ
·һ޴ͭŸɲܵŹףŨ̹ϮˡͭΧհԷλŰ˸޴ƵŮӣׯȻǱˡ
ͭһдš¯𣬹ⵤǰһʿϥͷ߹ڣɫۣһʽ߹ŵ̴ľǷ˿˵Ǹˡ
ϸĹ۲ڲ֣¯ںȻðһŨѬʣʱϥڵϵķѾȽȽƷǳ죬ֽû˿Ķʬֱͦͦĸһײһ󶴣ǰ
ͼдаţһͺȵҪˣ
ʿԶ̫䲻಻Զӣ̾һһΪշأղõʲôṦͦģǺǣ
λƶ㣬ôö˶˵ܵݶˣ͵Ǻεѵ֪ʵ۵Ľ𣡡
Цָָ˵λؾǷˣǧҪᣬ¾͵ģǷ˹͵ĵģҹΪǳ࣬صοͣЦɣ
ŶȤ͵ݶˣƶǵһμġ⵹߹棬ӵһ˵ĸ߶ֻɫӨף֪ѴﻯǶ۾ԶĪ侲ֳԽѪо۾ʱرеĸо̲ס˵ﻰ
ãصľԼԻһаѹֻϻƴˣʿȻʿ
رѽĬѷ˵Ӳı˻ȥͻȻ罣Ĺâŵ÷΢΢һ𣬰룬˹
𣬹ʲôģ
ٺЦѾ˵ġ˵ɷǣ̲סи̣
ЦٵĵƶһŲ֪
ЦôЩ׵ѯʵأ˵ǵĸ׶Σ飬ϵ֪ﵽһصľأ
ЦƶѾԽĸ磬ֻҪʱһͻ磡˵ʱǲǾǵ¯ĵҩ֮󣬿ɷҲһţ
Ϊˣ棬϶ͨˣ֪λ˼٣ƶҪ̣
μˣ
Ŷԭò裡


229 
ò裡
͵ϥԶ˵ǵʵõĸһʯңʯһţ̴ľİһšͷһѹŽûʲôˡ
룬ʿĻô¶ѹֻ϶ŲɡΣϵĵҩǿ϶ڵģϳµҩк棬һҪ跨ֹ
ˣ֪ɽźɣ̽ʡ
Ǻǣƶ飡
ԭʧʧûشµأ
˿ڲ裬΢Цڻش֮ǰƶҲи⣡Ц˵
Ųг¶
̹˵°Űɣһ鴫˵㣬һ棬Ļʵۣγλڡҳļξʵ۶ẉ̂ģ书ĺʱҲԴŲɣȫˣûһõģЩˡΪûأ
Ǻǣſ˵ĻϬޱһеģеȷвٹͽ֮ɢ䣬빬͢Իڣ޼ɰܻҵҵƶÿÿʹļס˴ƶɽΪ˿չʾǵҵʵʵԳռ
ô˵Գ֮Ҳ˵Ѿõˣȵʡ
ǣն˵
Цܶ˶˵Լõˣôǵõأ¶Դ˲ˣʾ
һ˵繫ʱС֣ͨôƶԸġƶԸⱳӲӹʮ繫ʮ֮ڰұƵվƶ˳ʹٴڵ˵׹ǴһʿͨܵУܱӽʮˣ㲻ǵõˣ
룬Ҳδ̫ˣǵ´Ҳұ֤ܱӽʮʵҪ֤ǷõֻҪ³ͿӦ飬ֺα˷ʱĺ뿴书׵ʲô磬Ȼô
Ȼдˣȴ֮ˣɡ
ЦƶĽ׹ʮУֽΣһ㶣Σ
ʵҲûʲôһЦֻ׹ҵ£һѧϰ֮ΪΣ
ðڷ̫ˣҲɣû·ӣڴ˶лȫ׼¿ҪˣЦ
תϣٿһתӣͽ̣ǧҪ飬ɱĽҺˣ
룬ôôѵѾﵽ˽ղ֮ľˣƫƫţô¡
һϵһʣɭĽնһߵΪȷɹҽɱУƼ򵥵һٶУ仯ٴΣеĽӰ֩һܲ߰㣬޼ѰҲûмܹùͻϮ
ķӦҲǳȣڱϣͻȻ󻬶ٶȿһԴ׵ѨΪģðһƬԲεܣ͵ؽײõɳȥ⡣
һкܸľʽֻܷһͱƻˣһ룬ײ֮ϣΡȻ
һˣ
ŵһУѾ书ԶԶԼ֮ϣпܱȵ´һҪߡ
һȻ꣬ڣҽķ£Ľһģһѹһͷһ㣬ܶӦзʽ˶󡣿ǣȻ壬Ļܣԭⲻĵ˻̲ס˰벽
ãһã˫Ȼһâն̣ա
ĽɫۣȻƤһĵֱַϣƳϵлӰн⣬׼ȷѸšеľɽ鱩ָ⴫뽣ڣǿĽ䣬ֶɡ뵽ǿˣҲǲæһѶԷȥˢˢˢһʿȥ
ȻתӣǶĽ·յһ˿нô仯ᱻָ׼н⣬·𲢷ٶȿ죬ָѾķλˡ
һһҲûռһ͵صһҡͷЦٱˣˣ


230 
תЦô׹Ƿͨ¶أа֪ʲô书˵ľˣΪ˲ȥǲ˺ַίߣоһ¡
šһָ㣬Ŀʼ
ͷ¶֪׹Ǹˣ˵ĻһԾŶ֪֮Լɻ
˵ͷ۹ڵϣͽμʦʦͽǽҽ֮
ʦ˵ʦͽ֮Ҫ˸ͷſԡ룬ƾ˵书ͣļͷҲԿ˵ҲǾСڵ˾ӣľͿİɣҿĻ
ߵͷ˸ĵ죬ޱȡλõ֮˶ɵˣ룬ѵʵĸͽܣȻôͷôٻеж
վ˵ʦӴӽ쿪ʼĵˣ֪ʦʲôʱʼڵӽ𵤴󷨡
΢΢ͷżʦҪһܴǰ˺ģƺʦ
룬ʵҵԼţû϶Ųɣ̣¹˭ֻδ֪ء
ӸոջؾͷϻеҪ죬ʦ׼ʱؼһˣͷӦˣӦˣȥɡ
תҪߣȻ˺÷ݵ
ʱվŲˡ
÷ʩʩȻŷɫȹ˽ϴЦȻɢ̫ڳϼȥ͸¶·ʻʢŰĸ顣ƽȻ£߳ĳֳ׵
ΪȣΪģֻΪǰ÷÷ԲǰǰǸ÷ϲǡǰ÷ûֿԺͽˣô̶̵İ겻һ˻˾޴ı仯ء·ƤҵµǸ걻˸ˡʵ̫ˣѵһٴν֮ͨʡ
÷Բȴӯӯ°ݣڳƣͽμʦٴξȵĿɿڴ鼱æ÷ܣΪʦյĵӣҲʦܣպҪ֣šʦű磬Ѿõҵ洫պҪúõѧϰ
ʱԽԽԺˣе㿪ʼţǷͨˡĲ˵ֻô÷һ棬Ѿ֪ΪʲôȻˣŮ̫˻ˣȻǰǾûģѵʲô˵аɡ
ʩ񣺡÷ūμ
÷Ť޳ĲӣƹңľͶʯӣ
ʦܣǧҪҼȻͬţȻҪͬУϣгһչ֤ͬ磬ūƶǸƣת˲ѽ
룬Ůж̫ˣ˵ʦԸǣʦһǷԸ֪ʦ㡢ʦʲôԸûУҾȸˡ
ĿȻĿտյһƺ׹ĳľУĵ˵ͷϥڵϣᷨӡҲ˵һ仰ˡ
˹ӣͽˣ˳
ոճţ÷һ˿ʵʦ÷ʦ񹦣
һɲ̬Ȼаģ·Ũƺֵһ㣬ֱޱȣ·ǽͽڲμĿе
÷ȹ¶ţȣųȹԣѵ±ߵʼӣȫĺôأôϷ·еĸȫͶСȫǸ飬ϵسȹϥϣӣݺݵһҧżͦĴ롣
ӿʦڴ󷨣ҧ˵
ޱ飬ǽĳʥľУµ˿һ˿
÷վһɲǼ䣬˱ȣսʱһ⾰ӿ飬ܶ˷θĲâɫӺ󣬾ƿչ֣صһĨ⣬ӯƽ˼ŮĽߡȻַϻͯĹЧ
÷϶˷ܵЦݣظԼԽԽۺļЦлʦ񹦡ǳϣʦԶഫһЩõյõ
˵Źѭ򽥽ֵ꣬ļֻ±룬°ɣΪʦҪǱĵһ¡
лʦӸˣ÷˳ȥ


231 
ӱֱ˻ʹ׼ؼȥ»ǣǸճ˹ţͱӭסˡ̧ͷһȻκµС̫࣬ô¶ʵǲκҪң
С̫[κ͵ʮ֮һΪ˷ǳţȴǳæչ˵׹ôô˼Ϳ¶ֵܵ˵㣬ɰѳˡ
ΪȣôֵʲôԵĵطСѡ˳ֵƱǧ
[ƱٺЦ׹ֵ˵㣬㿭ôȥκĸһˣȻڴ׿ҲκĶ²ǣҲ룬ҪûгĽѹֳŭ
ʧԼ˵ֻŻؼҿӣȻôҪĴ¶ҿֵѣȻԼôĶ֪[ЦҲڣֵΪ˼䣬ĺˣֻҪϿȥһˣ׼û¶ˣһҪ׼
룬ģٶǲܵģκ˹Ҫι˾ͲǸСĿ
һǰһֱκ͵ĸۡһ·˵Цģ[̽˲뿪Ǻ顣
κ͵ſڣŵ˵ֵһҪԡ
[Цֵ˭˭ѽͰķڶɡżװģŽԺӡ
κڴ̫ʦޱ飬غȲ裬·Ǹ͸ġ[һĳʹɫ
æΰݣūμԸ޽鸣롣κ̧̧Ƥ˵˵˴ˡ
æų鸣ܽʲô¶ѽūſĲҾӹκЦһҾӹƽƽˣѱ𣿡
ϻ̳Ͽֵıģ⻰ɷūˣūžǷ˶Ĺ٣˶ĹͣһūֻҪ˵仰ū˹ְĸӣҲĸԸѽ
һ仰κ͸˵ˣˣˣɣɣ֪ģҲǹ㣬ֻѽһܹ˱ǻ࣬Сӣ˵ǲѽ
ȻūһӶ˹Ĵ£ҵǰ;ҵϣûûūŵĽ졣
κһ˵վػлҪ㡣æվ˵˵κͺȻ˵ˣãû˵ʲô鰡
룬̫˵ǣֱֱȥģɽ֣ɢ˵ǲǻ飡
κ͵ͷСӣϢȻͨ˵˵ɣʲôæ˵֪̫٣ûʲô֪ôġ
κ룬ջҲĲˣ˵֮󣬹ͻȻ˸ѻϸԻסˣóúܣҵĻҲˡҲû취ǣҾþԲˣҶð
˵ôţ̫ɶˣ֪ǷϵأκͰֵҪʲô¶룬ûǸ֪ͣһҪ£Ƕûгɹ򶫳ʣҲʣԳһ
мū˵ǧҪ룬ʦһᵽ˸κͻԼȸкκͳʲô˵ҵĸҲ
˵ͷѸղŰʦ˵һ飬ԭԭһҲûСκ󣬺ǺЦСӰСӣȻǻ͸ˣôͽҪùˡֻû뵽书Ȼôǿ㶼Ķ֡У÷ȻİʦѧգҲܹܣ
Ͽ϶Ǳ˸ԻˣūžǶǻ̫һŵū֮԰ʦΪ˰Ҹǲˣūžǵ϶ֳ֣
κ˵¶ԸȶԸҪ㻹ǼȫԸһѽָʹλɡ
룬ζ룬ǲ̫ѽ
ˣҲûʲôˣȥɡ¶ʱˡκͻ˻Ϳ͡
ӻͳһƱǰЦūһЩТ볧Цɡκ͵˵ͷӹƱעúõģָʹλãģȥɡ
ţһӣһ·ظﲻϵ룺ôܳأ߻ѾһˣֻһüĿҲûУǷˡ
ţӾ˵أÿһѾصԼҵĸۡˡգЩ


232 Ҹ
һȺѾһſڵأȲˣҵȲۿѾˣûԹء
ӽϲĽһ̨ףӯӯĲΰݣүˣ
æȥ
ǵӯӯûʩۣ֬ȴ޵ӳϼ̫һ㣬ǳǳһЦ󷽵ǧһЦ̾ү˺ܶ࣬һ¶ɱ¡
ػŮǵ壬⻰ڴǳģҲжţ˿ĸܵ΢ĹػȺġľǰլӣԼġҡ
һ߽ţʵôûױ磿ǵȻЦڼУ˭
Ц˶ԿΪ˵ò̾ɣҲںҡͷү˵ﻰĪΪǸ糾ŮӲ˵ǼȻ޸үȻֻΪүһױݣүıǡ
֪ˣæ˵ӱᣬҲǸ˼ʵҾӵĴˮǴƯһҲ޷
үѽŮǻˮƯŮ˸ӻзүսΪɱУԵĽ󷽳һôүأѾԣүڼУǾױġ
һ󷭹һ֪ػˣ仰ЩŮ㿷ɷ֣صΪΪ룬ǲͨˡ
褶ǸѾͷ㿴𣿡
ǣ˵콨˼ˣղŻأ
ƵǺɱҪƴ𣿡̾μҲϣ֮Ҳү¶Ժ󲻻ٷˣһЭú͸λõĹϵſġǲ֪˵ʲôˣǧֵ۹ֻһ仰ŴҸ
߽콨˳˵״磬㣬Ѿ׼ˣһһϿϯɡ
Цô㣬ǰǻҪƴ𣿡콨üĿ˵㵽׳ԲԣԾͻطȥҪ䡣
˸ĵĶæλȥ콨ϯЦ˵㣬ˣԺҪǸ۸㣬Ұͷ
ȻһЦ֪ΪʲôܾүҼκһү룬ȻͬˣôŮƽȵĽôܺЩͷظүᲢء
λŮӵһ٣Ѳǰˣµľ֮ҡ
Ҳǿܵģӵһ£ղŵһ緹ҲԵ˽һӡĿ൱ͨ˼һˣѣɣᣬƶô
Թ˷콨˵Լ˹ˣ
ȵ˵빬𣿡콨ӻͳһ˵ǹŮȻˣ
룬콨ݷǳУ˹ɱûɱ˻ϲźãæһʣǷͼı
콨̾״ˣֻǺͳ̸ѣΪҲҪƾҵè򣬻ٹ¡˰亹ͺãǧҪǴӳ顣
콨ߺڸתתصʱѾƵƵʱӵŮȴǡ
˺ü䣬鷿￴
һװɫһһģķɫպ͵ƹ֮£ӨԵ̬ӯŮޱȡ
ӣĶ棬
ү
ʲô飿
үңҡ㲻Ҫ
һѵһϵеĽ鲻ɣӣû뵽һŮҲ飡
ɫ糺죬̾˿˵ǡͷүϲԺ󲻿ˡ
ͷ˵ĪǾ½½ϷӺĹ£ǸѵĹ𣿡
˵û뵽үһҲֶŮ鳤Ĺ£ЦԲ죬ү죬ΪʲôܸӹţⱾͦõģúÿɣҲˣ
ү㲻𣿡
ЦҳԶ˳ŵѽ
ǣܶ˶ϲӿַ绨ѩµ飬ټʧڣ㲻ÿɳ𣿡
Ϊƽˣ½κһĶޣȴӲı̲ɢֱдҲÿϧ޵ϧǸʱӣһҪȢؼµһŮԾ


233 붴
âʵ벻˵ⷬԶ·֪Ӧ
̾ʵ˵ɣҲ޳ܣ½˸Ӻ޳ܣΪֺԼĸףݵԼ÷ӣʲôˣϱϵã跨ô޹ӣֻΪչĸ׺޵أҾһӻ𡣡
ޱȵҲһ˼룬ֻǰŮӱǰҲΪƽȴ˵룬ҲԼ񶨵ִ徭ѰĴû뵽ⷬȻһѪ˵ȥˡ
ϸ˵һʼĸʵģȻȴ̸֪صİĽⲢӢֻǹﻹǸ߰ģôĲӴûа°ӡġΩ
ⷬ뾭ѵȴкмص֮ԽĸоԼûѡɷ򡣵ĴƮһ˿Ц⣬̴˵үѽǴллˣȪ֪֪˵ֻҪ˵һˡ֮⣬ֻҲû˻˵ˡ
ֻûмʶѣүңôһ˵һɫȼһᣬϨˡǺȻ˵ˣĸоĺü٣ߡ
ڰһִֻס۵ƣӣðЪˣһ̾ŴӨ£룬ǸӣֻϧҼүүǹҵӢۣһᰮһ
үɣ
뿪鷿صҡǰΪ½ɬĿڳݲ˵»֮ҹү˶ȥҵĺӣǻúõ̺ү
룬һҵɸû̫࣬ﻹжôʧأһѰ𣬷ڴϣӷ绪ѩⱲȢΪޣҡһѵ˳ۣһǡ
ֽ⿪£סᣵӣڰ˺ֹӳָ·ơƾԼŮ˵ľ飬°ǰ˸ɾʹڽϡ
޳Ȼüë£۾ǴϢ΢΢ٵ˵үȻǸ¹٣ȻһЦӣǸ¹٣ȢػѾķˡ
ǵС΢΢һţȻǱĻŪԺˣ֪˵ЩʲôȻһѳ˿ӣſȥ
Ȼ壬һӾ˳
壬ۣδô޴Ŀֱ֣˵е˵ǣǾȻǴ֮
ڶ峿˯УΪ׼ͣԸ˸ǣǶǳƣķմвͬϺ࣬˵࣬·ƮƮģƺڷɡ
һ۾ͼڴǰЦүˣûˣͱ죬ʣ˼Σ
ߵˣΣүǺ棬ǹĹôС
ЦҵףҾͲ˵ʵɡǰȷǾģǣһŷǳڹȻֳ˸ˣ˵ǲǺ档
үǿϲɺأΪˡǸ
ӽǸң˫˫ܣʳҲҰȢ
ǴүǹҵӢۣǸˣҲ籦һһοӽһ㡾ӣһҸĸˣ
ЦÿվڻУֽסŵǻʧɫгһ֮У˶ѭ浸أδζֻȤ̲סˡ
·緹ͻȻ˴洳Сеĺֵܣֵܣˣˣ
Ǽæرܣá
ӭ˳ȥֵ磬ôŵģǳʲô¶ѽ
Ｊ˵ɲˣֵܣһܲõϢæ㣬Ҫ鷳ˡ
ЦԴҽ˹鷳ûϹʲôµġ
ＪǸ鷳ڻʵǰһҪټأ


234 쵰߼
˭ңôţʵҲһС¶ѡＪЦʲô˵ģǣʲôＪŵ˵ڲԭɱ˸Ԫͣ糿֪ܳʹͬһˣ˵ڳͰ֣Ҫʦˡ
˵Ҳ̫ˣֱϺ󣬻ͷ˰ɣƾީСҴ⣬ˣＪЦСҲһɱ˼ҵӣǱѹֻϻˡ˵ʵǱݺģԪͲɱġ
Ｊ֪֪˭ҡͷ飬һˮֵͷϣƺϴˡＪ̾ǺãƲߣϵʥּϾ͵ˡ
ûＪʲô⣬ȻнŲһȺĴ³˽
ŴɫĹٷͷɴЦݣĴЦ֣״ˣˡ
֪ʲôȴֻװͿˣһôֵҼʲô
˿ＪΪ죬ü˵һȲɣǷ˻ϵּ참ġ״˸һ˰ɡ
ŭʲô˼ٷʲôѵϰҴگ㲻˵ݹֱٲϹֵֹĸߡ
Ц״˲ҪᣬٲҪץگֻҪȥ϶ѡ
ϱԼȥòʦڣȻûּʣһ
УϷԸһҪ״˸һ״ǧҪֵΪѡ
Ｊվһ߷ǳΣ֪Լ˵ˣѾ˻ɣ˵ʲôʹˡ
룬ϲô飬Ҳͷϵ⣬ûҪʱȥȥɡ
ȻһƬʢ飬ֵܾȴ֮ˣ˺λֵͷǰ·ɡ
ЦʶʱΪܣ״ɡ룬δ˵̫˰ɣ㡰ëƤС¾ûôס
ȴô룬ɱ˳ǷծǮɱ˲Ϊɱϰգɱ˸ӣˡ
һӽСʵУŭݣ߸ϣٹٷԡ
æ򵹵ݣūμϣ
УߵСӣɵĺ¶ūŲ֪ʲô˼Уŭɱ˸û¶
ԱߺȻһˣеĺﲻ̫㲻ҪӾϵġ
룬Ǹʹڣôô죬ɻ
ϣǷֱΪ˵ԸūŽͣ˵һҪɱūţ붯֡
Сʵôɱ˿䣬ֵ˵˵˶ţ׼˳˵꣬һ˺æȥ
СӣôĵӣôͰѸӸɱأ˴鷳ˡУתȦ
һϣūʵһƲߡУһɺԣʲôƲߣ
֪ūѾȷ֤ݣϺıңͲǴˡԪ͵ԭȥΪ˺ͺ˵飬ūûзӲŰɱ˵ġ
˵ģ
ǧȷūŲƭϡ룬ūź͸Թ޳𣬸ɱūʵһΪ
Уִ֣һӾˣԭˣǴˣԪԭǣСӣ˼ˣǸεӦشͺڣȻСḻǿǳΪĺǿԮΣӡūַǣһֱʦã췴ˣūİ֮ڸΪϳȥĸ󻼡
ⷬȻɱеۣʵһɺԹƨͨƫƫǰĻǸӹܺͿĶֶмӣȻȥˡûȫȥСʵԥһ·Ըˣ볧
곧κڱݼ񣺡ūμϡ
аЦøù
УСӣղŶ˵ĻٶԳ˵һ飡
ͷǣȻһһʮİѸղŵĻ쵰߼ָκͳһ飬ֲ£Ϊǿ꣬쳯ˣһҪȡǡ
κһǱΪ飬Ȼվһߣ˵ϣ״˵ĺеΥӥǹˣȻΪ£羡ȥ״ɱԪԭΪ޹йū˷ǳͿȻ͸˴һӣǧġ


235 Ⱥ
УϵʱѾһסĸСʵһ޿ֵӣ￩һӣԤϵ齫ת
ȻУĴһ¸ʹڣֿ˿ͳɤ˵ˣѸʹƳȥնˣ
ʧɫվϣô򱻸ԭ棬ʹʲôҪɱ
Уɵĺ¶ЩԩСӣϿ¡ˣ̡
Ա߳ɤӼĺּɱʹڣ
ŸʹھߡӵĸʹڣһͻȻ˫ĿѪһغȥҲʲôʹڣ˸ھĸСٶѡ
д̿ͣϣݣݣСʵǰٻǰݡ
̫͵ڵʱһƬңĹ佫ɹеŵñͷڵϣеĶܿ޵ֻ׷˳ȥ
Χ˹ϣūȥ׷ʩչṦٵ˴
̫͵⣬ǰѾѸʹΧ룬һһҿֻðƵʹڣ书ĸߣ˸ȥ֮⣬ҳֶһ崺Ȧڣʹڣд̻ϣ˵˭ָʹģ
ʹŻˣ۾תѰһҪΧǰһˣϾ쭣ֱйȥʹûϵٶ̫죬иߣѪʱʳ֪ԼĶ֣𣬾ܣȥһһָѨϣֳ죬Żص˴
У˻ˣƽǵһοѪɱЦСӣ㻹ɱˣʲô
ϣ˴ģūŻ˵ָʹҪд̻ϵġ
κ͵˺ʹ˷ǳ׽һ֪ĵϸӦúúõˡ
˵˵⵽ôһ¶
ٹ¶ߣѾɵˣ߶µվ˵ϣҲ̫֪֪Ǹ̿ͣ죡
Цˣ˵˵˵ʲôˣΪʲôҪ
Ȼʲô˵ȻǸʹڣʲôˣһɺԣϣūŸոջؾһ죬ˮǧɽѵʹԼĲɣ⻰һɺԡūſһɱ֣ĿľҪıϣ
ЦǿЦֱһɺԣһڻϣ𢣬ΪʲôҪıϣ״ܣõ㣬û֤ݣ
κ͵ϣūҲô·ǳɡ˲ûкʹ̿͹ᣬҲʧ֮ղŻҿû¶ʲôʧǺãԣһҪ˵ٹѷ°ѷ
;Ű׺վ˵κ˵ûңõطٳ
źҾаҲ˵ˣϣԩڳһĹķϣ˳һΰɡ
ϲģ·ͬСɡ
Сʵ۶ϾЩ飬룬Ҳֻһʱʧ죬ǹıޣȺģôأ
Ӧδã
κдϲģ㻹
ϣ⣬ģū֮Ӧȥָʹְ񣬷ٺһ꣬Чȣ
СʵûעˣΪѵ˵ȺΪΣ
ٹһʱɵˣûһվ˵ģǼȺκ֪ͣ˵ʲôãû취Сʵֻе
ҶߣӦδã
ҶӲͷƤվ룬⼸˭Ҳǲֻܺϡ࣬һϴǣоϣ˺״˶ǱµĽҺ˵
Сʵ˵ҶʲôÿһʲôԼ⣬Ҫʲô¶Լ⣬ÿ·ٺ»ʲôǿ
ܣأ
ȨףĿǰκͺռϷ磬Ϊһż͵ǽͷݣӦõһߣκ֮ймҹ棬Ӧ£ˡ
СʵҪ̻ǣôӦδѽ
Ƕֵ䣬һκƲСʵΪأ֪ǺκͣҲϲͬĸ


236 
ǵϣΪɴСһͻΪйЦɨء
Сʵ룬ôֽ֦ˣ⻰Ӻ˵أ
ǵܼ򵥣ָʹǸ𾩳ǺͻʹģӦǿĴ󳼣ںˣָʹȻңһ룬ⲻǿҾôָܵʹְ΢ҪҪص
ֿ˻˵˵䣬ǧӣûϰ˲źء
Ǻ룬˶Ժʰ㡣ǸһףȻ٩٩̸һ߰˵㣬ϸ˰ıҪԣСʵ۶ЩĶˡ
ҿʱһ̫ײײܽ޴˵꣬꣬²ˣ²ˡ
㲻̫ܹǲ̫ʲô¶ˣ
̫ſڵϿ޵ĸ׵Ƶأϣ̫ﱻ֩ˣΣΣѽ
Сʵ۲һվ̫Ȼĸɼȴ֮ĸ鲻
죬ڼݴ
¿ɺã֣֮֮ˣĲѪҲùǺôôɵ飬ƫƫʱ̫Ȼ˶ˡ˼ǣôж֩أ
κŻԶԶؾһȺ̫๬Ů޺κȥˣ̫ôˣ
̫๬Ůһϼݵ׷׹ڵߵͷһ˵̫ղŻۣعѾԲˣ̫ҽǶ޲ѽ
æŻ˽ȥ
ֽ̫΢־ڽϣԱ޲ߵ̫ҽšСʵ۳ȥȵǼ̫ĲôˣǼ̫ҽ˰ˣͰ͵˵ϣǲˣ׼°ɡ
СʵһŰߵڵϣƾҲ̫ҽȥˣԣɱȫңԣ塣
ԱиһĴ󳼣пܻΪ̫ҽ飬ǣ⼸ˣκ͡һҲûСԱͼӴףЩˣȫȥˣϣȫɣ
壬壬ִУСʵ۲ͷ˵
Ҫ̫ҽУվΪ˵ϣ̫δؾûˣһСɡ
ȥǸͣ˶о㲻˵ɵ𣿡̫ҽݣ˵״ˣû˵ѽ
˵ǱĿԣҲûʲôˣ
Сʵ˵ʲô̫ҽ̫䣬ɮ͢һ飬ǧߵڵڵԿ°ٶĹЧֻҪȡڵһ֪
ԭˣСʵۺȥȡ̫ˡ룬Ǹĺûᣬƨƨߵȥˡ
ûаʱҵܻˣϡ²ˡ鱻ˣ
Сʵ۴ʧɫ˵ʲô鱻ˣﱻߵģ˵
ɥ˵շԸ򿪹⣬Ҫȡ飬ȻܳһӰ˹ȥҲ֪˭ѽ
ˣԶ˳ŵû¶ʱ򣬻ڻǰſڴƻƵĿЦǹصɭϣһһĸ֣ôô˰Ѷˣ˵ѵǾŮɣ
״ˣ˵ˣĪľǾŮƽδôߵṦֱǹһ㣬ǸͲṦ񹦡ϣˣϣ
˵˵κ͵ϣūҲ书²ʲôṦܹùô˵ĶĿѾˣ˿챦Ծ̰̫رԵϣȥʣһܰһ
СʵôӹҲĹǧ˵Ŀ֮£һӰӰ͵ˣֱǷƨ̣ˣȥݺݵĴֱΪֹ
ڵϣޣϣһԣô󵨣Ҳ͵鰡ϣȷǱ˸ˣ졣ϣһʱ䣬һ࣬һҲɱҲѽ
ϣ̫µȲһ˰ɡ
СʵŤͷ̫ҽ̫ж೤ʱ䣿̫ҽ֮ҵ飬̫跨סԣϣ̫ࡣ
Сʵָ̫ҽǺúõţ̫ҪûҲû¶̫Ҫǳ¶ͳͳ壬޹ȥ


237 鰸
ӴʱκͶ˵ʧʧһҪץסλᣬѽĴȨùٺЦ빫ģūһ߾ȫκԼʵ߹ˣ룺ӳһҲֵˣӵġ
ͷĴӴӭײһӭȥˣղֵеĵطˡѽߵ״侮ʯıҾͲˣΪҪء
Ц⻰е̫װͿˣ㲻׻˭ѽҪֵֵܲŷ˵ǺαأЦ״˺ܵ⣿ĳȰ״һ䣬̫ܵˣ¹˭δ֪أ˴˱˴ˣ˽粻ҲǺܵءʵ˵һ䣬Ƿıˣ
̾¶ƺҲϴ壬书˵ҲǣҾȻûпǸ֮˵棬˵ûпԣ¾ƫƫķˡаš
룬˵ٻϲô书ǵ´ҲӦþϡΪʲôҪðôķյأҲ̫޴ˡ˵̾˿תˡ
ߵĹ򣬺Ȼ˽סˣһС̫๧Ĺ˵״ˣϻȥء
ҵתȥսſСʵۣ򣬳һЩ߰Ĺүˡ
׹ĸ¶ˣ취ѽЩ¶Һֵù׽ֻ˵ͷμϡ
Сʵ۰һһ£üŪ۵˵Сӣ˵˵ĻûпģһǧƤӵ͵©μ𣿡
ϣ̫ˣҪѸղڹΧֵĽйһʣ֪ߣ
ʹˣȫʹˣǶ֤˵ĻġҲްлԭ޾ãЩȫ˵ٻΪƭޣֱ̫ˡ
룬̫˼ѹСʵ۰˶ٻˡ齻ȥ죬޲ģɣȥвã㶨ҪˮʯҪǸϿ̫β
ūּūŸˡ
ʱ򣬳Ҳ͵͵ĸ˳
Ҫ鰸һȥҲ֪˭͵顣
ҷ׷׵ûͷĵ˵ͷðɣкܶҪأ߰ɣһȥǱ߿ɣ
ѵúദ˵ֱֲɿŵͷ󺹣ʹѽ뺦ѽġ˵ʲôѽѽЦֻһ֪˶Ϊ̫أ
Ȼһ˵и⣬Ϊа취أͷ˵һ˵Զ飬Ϊĸκ˲̫һصʹ㣬ʱҪʲô˵Ҫ޸㣬òã
룬̫ǰԴšɡǿһڴӣֲľܾε̾˿˵˰˵ɣ
һһ˵һ˹صءΪ糿¶̲ʮܣԼĪǧվڣ˾վˣиƨáԽԽв۵鷳һɵĽסˣվסصزڡ
˵˭𣿡ǽ˵ңư࣬¶˵Ϳˣ
ϹĹǲǣָʹ˶ϵãλǳǸϽÿ
ʱϵģæǸɵСӸˣҡڵ˽ȥǳĲһ
Ĵأ˷ּ鰸Ŵ򿪣Ա߹һΪѵ˵λ״ˣСˡСûнӵʥּⷿǲġ
Ц㣬̿ôȥģʱǲֵأŵȫ£ʱĲСģнָʹˣ
Ц㣬ǧҪ̧ŻˣѾѱˣ㲻ԹԵĴţҾ̫ҽһ塣ûУ
ŵò̱ڵϣæͷ״״СͿţ״ȥ鿴
룬ȥɣȥʱ˶ҿôϽǸʱҪľͲˡ
ߴż⡣ǻʵ˽˵С⣬峯񸮡
ǸԭǷʲôطģ
кܶĽ鱦ȫװһڿڵĴָ˸С͵ĺľӣ˵Ƿġ
ǸʽӣЩˣ֪Ǻܶǰһ㱡Ļҳ滹мӡµģɼȷӡ


238 ҹ̽
ʣʱڳ𣿡ǿæ˵ڳСʲôҲûֻһӰƮ˾ͺˣˡüתͷһһʣȫûпأֻһӰ˵һ㡣ͷСĿһӰ
ʲôӰɫģϻһֵǶڱ˵һ֣ҪûԼڵ쾭ģ˵ǲ
˸ս룬ѵ֣ôôɣĲ͵ƫƫ̫ʱ򣬰͵ˡ
˴ӹ߳˵⣬⣡ҲͦµģԭģҾ˵ƽ˼ָ˭бһǧǰ͵߱һμҲ¶ģҲ̫˼ˡԭΪ
ֵ̾˵ȴǳĻɣ֣ڣ黤ӣʮ쿴ţʲôֵôܵûпԵġҧ촽˵ô㿴ô¶ܲᱦԼ˰ɡ
ЦԼȵĿԲǺܴҿ뻹Ǳ˸͵ˡ̾㿴˵˵ȥǱ͵ˡֻ̾˵͵ˣû˵Ǳָ͵ˡĿ֮£ı£˭ܹõأ
ҹ¶ֿԣһʧˣ򿪵ĸǸպӣڶǾԵºбһӰӵĻԣôӰӵĴˡʼվǰĿԱȽϴ󡣡
˵ʧˣֺαأֻҪ˵鲻ںﲻͺˣֺαرأ
ҡͷҲ֮ҪµȥͱҪȥһˡ
Ц㲻ùŪˣ˵Ǹ˾Բԣ֪ġЦҪȥȴҪȥȥ
ֳҪȥ˵Ṧʵ̫ˣȥֻỵ¶Ұɡ
ģЦ˵ѵ㲻һָô죿һӾʵˡ
˻ʹصĵĵȵڣһҹ£Χǽĸۡȥ
ʱµգࡣƽʱˮ︮ȴ쳣İſվڵļҶҲһûС룬ĪǱɳȥ鰸ˡ
֪֮︮иƣԣжʱǳСģķΧǽݶϡ
ҿһŵһҲûСһʧѵ︮¶˯վݶϣǰѲһ飬Ժмŵƣ˹ȥ˼䶼
ͻȻԺյ߹ӣ±˷ֻ֡һ˵ү֣һͷƢ˶ɳȥѰʲô䣬ȴԼԼ鷿ﲻ˵ô¶ѽ
һѾ˵˵Ϊﶪ˱ǱʲôָȥˣүÿǱŵ˰ɡ
ѽ˵ˣŶˣѽ
Ѿˣ󣬹ȰһҲһһ鷿⡣һѾ߶ſںүū͸
˵ſڰɣѾ߶һۣƺ֣Ѹӷſڣȥ
һӾˣ룬϶ôô֣е˶ϳȥ鰸Լ鷿ﲻˡѵ͵飬
ԽԽ棬̲סݶҿ濴ԭֻһˣһ彣ŮˣŮ濴òĺ;ֹжϣضǸǵˡ۵ǣһɫĳۡ
룬ĪǴ˵е
ͻȻһóһƴʯӣڵƹǰ˻ΣЦ濴ʲôĵط֪𣿡
ŮҡͷҲֻ֪˵Ӿܹʱ˵ǳư֣ʱհշпܡǣû˵εӣ
Ц⻹鵤ҩҪȥŹõģҿǰ˰ɡ
ŮЦҪǸɵӣӦÿóӱ觻ҪӲôӾ˺Ҳʲȥôԣ˳ԣ
Ůӵ˵İ취̫ʵԹˣЧӷϣԣ
ˡ
ŮͻȻγһѳһ£ӺͽĦһ£ʱĽâʢ
˰ɣȽӻӲθܹⶫ𣿡
Цҡͷȥ϶ǲˡ


239 ޻
д󾪣룬ѵ飬ԭļԵһˡǣΪʲôҪѡʱأ
תת˵ڻôһֱ֪ôӲ֪ղʲôطҿ⣬ö̫֩ȻûԼѱó
ŮЦֻǿǸ̫ô޹ʲôÿģҲһˣҲԩԩľˣΪԼܴܹõ飬ȴû뵽ǵҵϡ
Ůӵһȥ֮Ҫôأ
ЦͰõģ鶼Ƶλǵһʿ˵ϣȥ״Ҫɡ
ŮӵҲܾһ㾡оһӵĹЧûͻȥ
ưҸô죿
Ůӵ˵ˣȻһǰһϷ𣿡
ЦľġӰȻù˵۾ֱ似Ů̾ʵǵСѣƵķĩѹƳ˵üѨǵ۹ɢѡֻ֣ҪסüģһоȫҴˡ
Цֻûĸ֣Уһʱ̵Ҳ벻İ취ԣһɹġ
Ůӵе棬ƭĿ¾ˣʲôʧһҪ취ңȻҾͰеȫȥ
Цͷĺˣһϵƣ˭Ҳܲ˵ġŮӵ˵ͷ߳ſڣ͡˿̾Ͱϡ
룬̲Ȼе鶼ƵӵͷҪǲԸ㣬ǶԲ׼ҵˡ
ʱ򣬷Ѿˣݶһ󶴣ŵһƮɣʱ͵ڵϡ찡飬Ȼˣô죬̫ˣӦðš
︮ܳÿǸŮҲſڳ̲סȥŮӵṦȷֱܲԺʼպԶľ룬һ·š
ŮӾȻһ·˻ʹڹ⻻һ̫һݲȵĽ˹šΪ֮£׷ȥ
ŵĽ˸ˣٴУͦͦǹɱؾţϵ׷ˣղŽǸС̫˭
óƣȷˣղŵС̫÷﹬ڵ̫Сӡ
룬ôɣ÷
ǻţ¶׼κ𣬱ҪȽȥˡ˵ţ첽Ľ˹š
ŮٰǸС̫Ѿ֪ˣҿѾ÷ڵģǣɣֱӵı÷
÷ȲǬ幬̫͵Ѵ֮ͷǽڡĻǳϤֱӱ÷ķȥˡּ÷ε¼һѲ˸ϵ
÷ӰصĻζˣסëףϢСĵ⣬ͱ˴ֽС濴ȥ
ڹˣһ÷һλֲķ빫һǼٰ̫湬ŮˣŮȻ÷µĹŮġ
÷ڴдֵĶȻҲ᲻ˣ˵˭ȥˣսս˵鱻ȥˣūҲ֪ðģǾǵһʿūŲĶ֡
빫¿ɻˣǸôѽ
÷ֵǰǰӿôѽûõѾͷǱˡ
ľֵ˵ڻʱ䣬ټɱĸȥץסӣ顣
÷ŭ߳򲻿ɣһִˡڽһӰж˰æ˵鵽ǵͷòʧòʧ
빫ǿô죿ѵɵöʧ𣿡
÷ʵ鲢ûе޷صĵز׸˻ϣҲ֪ôá֪֮ôʹֻһˣԣһȥġǺǣ
빫С˵ܹǿ֮˵Ĺ֪ĻǼٵģūŻЩ棡


240 ˮ
÷ͷǧߵڵ̺ӹɵģǣΰȡɾû֪ˡǰҲշתľʮˣҲǵãԶĲ˵˵̫ʵԪ谰ɣǧĵõӣΪƾ鳤ϣû뵽о˼ʮһüĿûУҲֻװ֮߸ˡһ˵ʱķŵһֵܺноооȥһʯջҲûУ
ĵﲻ˵а취𣿡÷̾˵˵ûа취Ҳҿ϶ĿԴɣ
빫ѵǾ̫̫ƽҲǲ÷̫̾ĶнҩǶ֩뱾˵ǱġµĲЩõ֮󣬲Ͻʵۣǿ͸ˡ
ʲôˡ÷ͻȻһ׳һĵطԵһ룬ǿȻܹԼĴڡ䣡Ƕһ󶴣漴ص÷УԼƺǸϵŴӵ
ݶһԺУʩչƼˮṦɿȥ˺ץ̿ͣץ̿ͣ
һ¿ɲˣܣȻֲĴһӰΧ롣ҿʱġ
˺¶Լһʱͻ©˵סֻĺЩһѰһߡҿ÷λ֣Ϊ٣ҲҶֻ֣վһƬš
ϲĻǽͷͶ÷ĺˮСʱѾѾһ㱡ˮɭ̹ǡ
ˮŲԽԽңܶĴͽѵǹںˮнֻʹǧ׹ףһǹˡ
ҿǰܹˮѵܹˮлӲڱˮм˺þãϵŽɢˡ
Ӻˮðͷϵ˻϶߹ˣƣ֫춳ˣҪ壬˼ʮˡ
ֳ˴̿ͣһӵɭϣҪţֻûпˡ룬ҿӻиطȥ
Ӵ˳ķ䣬һӾ;ˣϵһʣ˭
𳳣ң
һ´ӽߵߣѹ˵ôʱˣ˵⻰ȥһӡ
æҪƣ鷳ˣ
е˵ǲˣûˣֻҪˣˣ
ʪģ·ˣ˵굽ȥ
ڱ§ųа壬Ц˵ҵСҿ㣬Ȼүҽˡ
˸Ѿˣĺ᲻֪˼һĴѸٵĶ߽βһһ𡭡
ľůˣһ˵գ̫ˣû뵽Ȼô⹬ǲԻѽ
ĳ˵˵˭ѽ룬黹ܹ˵ûû˭˵ЩǰĺǰСˡ
ôŪôǱ׳ʲôѽҸղ׷䣬û뵽ˣǰҵ˴̿ͣЩǾҷ²ࡣˣҵ𣿡
Ū˵ûҵȴͻȻŵϵһ·˳߿ȥʱɵˣ·飬֪ΪʲôȻųҹһĹʣӶˣ֮ơ
Ȼʲô
¹Ůæ·ȡ飬ñӸסˣʵʵ˵飡
ǿڱʢųɫĹâʱʱķصȻסԴ˵ҺܣͷεܲˣǺȶһ
ҲȫڣȫƮƮģ۾Ҫ⣡
˴ԼһʱŰֱһɫӲʯӣٿʲôرˡ
ǳơ


241 ˫
ڶһͰõůָʵۣϣūѾ䣬ϹĿ
飿Сʵ۽ӹӸ˵˵ҵģū˵ĸҵġһһʮİѵʱ˵һ顣
ǸŮ̿ûץ
룬ܰ÷ǻ˶˵ˣ˹Ὥı̫󣬶ȡ飬ǲɵˡ
дüȻ˵Ĵ󵨣ˡСʵͻȻһ£Сӣʲô֤𣿡
룬СʵۻǲĶ֣˵飬ԷһţҪľǸ̫ˣϿ̫ҽɣ
ԣ죬̫ҽ
̫ҽʱСʵ鷴Ĳ쿴
Ѿˣ㲻˵а취̫𣿻ϿԣСʵ۸Ͻ˵
̫ҽùһӾɵˣʵֻ˵飬֪ǷйЧ֪ôʹãʱΪ˱Ҳ˳¿ô졣
ҿһӾˣ϶
Сʵ۴ߴٵϿ̫β̫ҽ룬Ҫ˵ᣬ϶ˣֻſڴƻƣϣ鲻ǳҩСҪûȥҩʹãϲҪż
ЦҪö೤ʱܰҩã̫ҽһ˵죿Сʵ۴˶ֻ̫ʣˣȻҪҩ˻иƨð
̫ҽװƵףСҲûϵ˵ļӲѾܿˡСʵۼöţô죬ѵĿ̫𣿡
ͻȻūڳʶһҽܲūȥоооȡ
Сʵûˣæ˵죬Ͽȥ˳һּ⣬˭κ̫󣬼շΪ̫ҽԺʹͻƽǧ
ūּūȥ죡
Сʵн飬è߳ȥߵſھ˺ȥ壡̫ҽǺı˳
̾Ǵţ³ԸԼá
ů鴧ڻֱ÷
빫ˣ߲ƣӭ˵ⲻ׹һܵʲô
үּص÷ֵͨһ빫һ˵ǲɣԡ빫һɣ
룬װƣߵȥ˵һҪ͸ûʱ䣬ūžͻȥˡ
빫һ飬񣺡Եȣȥȥ
һĹ÷Դӷ߳Цӯӯ˵ԭʦܴݹ٣ɡ
æʦǰʦֵܣūţǧҪˣɱūš
÷ȻЦʦܴŻ֪ϵּ⣬˵ˣڹͽܣҶʦֵ۽Ե׽
÷ֱ߽Ůѱϣӻͳ飬̹Ȼʦм˽ܻʦ˵֪ʦܷң
÷齿һ˶ȥ
ˣվЦΪ׷飬Сû뵽Ȼʦ㵱˴̿͡Сֻ֮ززˡ
÷̾ԭ˹Ȼ㣬ô˵˵Ļ㶼ˣûСܽҲͲˡ鱻Ҵ˵񣬿ҿֻһʯһôҲûУӵľȲ̫СҪûá
÷ɫʦܵ˼齻ңЦʦҲǸˣӦ֪ûа׳Եͣǲװ׵Ľġ
÷ҪǮҿԸ㣡
ҡͷʱǾȫʵ˵ɣɱ̫Ķ֩㻿ģԣһнҩСһʽףѽҩ㣬˵ô
÷˵ֱϵڱˡ
ô򵥣
Ȼô򵥣
ʦܣ㻹Ҫʲô÷ȻתͷЦ룬ò˼ưɣʱûǸȤ
Ҫְ׸ʦ𣡡
÷һ𣺡㡭ô֪ʦҪЦɵӶܲµõ֮³ʦܹܣ˭ͨʦ㣬ӦǲӦ
÷룬Ȼ̣ûȥ飬һ˵ء
ðɣҴӦˡ


242 ڷ
÷һ£촽΢΢¶ʹƪЦݣǣȻиʣʦܰ齻ʦֽ֮Сʵ۽أѵʦܶʦĳ˻ϣ
ֵʦҲϹˣҲ˵ϻֱ˵ɣǸˣûʲôҾ˼룬˭ܸҺôҾվ˭һߣ˵ҲʦҲ𣿡
÷ЦףǻǺܲף
ʲôҷˣ
÷ⲻǺֻܼһţСʵҲҪʦ˼ҲҪֻѡһ˾ңƱҪһġ
Ϊʦܴԭôʦһ仰㣬ɱ˵
ͬʦֵʲôģСʦܵ޷÷˵
Ҿʦ̣ʺϴڻϵߣûǿӲĿɽͲǷ˺ͻʺĶ֣ʱɱ֮ġ
˵÷ɫ
㿴㿴ղŻ˵żͳסˣô¶أ
ãҪ㣬ô̵ˣ
ЦôʦΪֻһ𣿡÷Ȼϻ˭֪Ǿ䱦޽У˵
Ҫôɾʹشˣ֪вأ
㡭÷üˣ˼һٵϡ𣿡
Цϸ֪ʲô⣬Ӳȥ书ֻκ̫ĲһӺŪһ²ͺˡӣҹ÷Ӧвٰɣ
ӵУֻϣ
ϣ۾֮ҲСӣ÷ûаϵֺαصءֻ˵ԸԸʦȡɣ
ȻԸ⣬ʦؿɱ¿ɼ
ǾͺãϿһӣ˳Ѷ֩ĽҩҲóСͽȥ̫ȻȥӾʦ
÷ָϻ˸Ȧӣ΢Ц˵ʦ̫ˣʦȥʦɡ
֪ʦô˵СѾ˳׼Ҷ飬һ㲻ҵĶ֣ܿѾˣǿߣôðһɢҵǰȫʱ򣬵õҲûʲôˡ
ʦ㿪Цֺαصءǣ˭֪״ǸӢսıԶǣʦǰɲأǺǣ
ˡʦ£һɫӳͻȥʵۣ
÷룬СӹȻöԸһı뺷ʲô鶼óģǲҪһеȵõ˵
÷תңһһӳСɫһ޶
Сһ㣬ɱԼŪˣŪһǺţ÷˵
ãа취֣ʦ㲻طģ룬ÿʱڵܵĳϫһ㣬ӿȣеëס˿쳣ӶƽĿһЩӾЧŪ
÷ܣӣżӣŽҩһ̵ܻ˴
Сʵۺͼүļٵĵء
Сӣôз֣
ͨһڵϣȫϺ鸣̫࣬ūѾҵ˽ⶾķ
Сӣ˴ˣ죬̫β
˼Ʋߣ˵̫ܵˣҪΣūѾһЩҩ̫£ԾͻᱻƵƤȻ̫Ϲһܣ඾ɾԽ
ɼУһҲǳԳ̫ˮģһΪĸһ֮£вףʹãʹá̫ĸ£ôܡôܰҹأһҪġ
Сʵ۵ùỤ̊
̾ϣǧߵڵſɼĹЧͨĹŮֻǺ°Ѽӽϻ¶ڡ
ǳ̫ӣ书֣Ӧÿһԣһ˵
֣Ȼ̫ӣϾôʹã֣ʹѽ
ҲУҲУѵĿ̫ȥ𣿡СʵŭСǸ¹٣书ˣֵģ޿˺ˣ˵ȣȫ˳š
ɼУһߣ֣ҪǴȥһδѽУһ£˵ôᴫȥأ̫Ĳһãе֪ȫ¶
ɼϲֵ˼СҲ
ߣ˵ǳС֮ˣС˴󹦣ҪصʹأСʵ۵ɼһۡ


243 ʥҩ
СӣҪ˼̫̫࣬βУԸ
ūּ
УѰ˼һ˵СӣҺź̫ˣ治󣡡
룬̫겻ʮ꣬Ǵµͣ񻲻·һζˣٺ١
ʵۺλүһԵƳ⣬ŮŹرա
Ь˽齣ߵһ̫촽ЦϷүԲסˣūΪش
̫ȻѮǣϱ÷ƤȻˮ͸ףʮ㣬˥ϣֻ죬˵ķεֱѡ
ѻĽҩںڲˮ̫£һһĳȥ·ֱǸ۽ȫǰΪֹ
һ˿ҵĳ̫絶һգٯ϶ȣӯӯ֮ĹĵĺںڵģͨŮûʲô
жʱ̫ˣԸԣ˫۵סһԺ飬ͨ澭ýҩЧٵСȻóٵϸλϵع
Լʱ䣬̫ɫȻɲ԰ױĺϢ֮ƺ΢ߣһ˫ֲ֪ʱݺݵ߬ҧĸ졣
Ѽ˫е˫ٵСǵش̫ͻȻĴϢĥ䣬·߽һ㡣
̫ūůСӣ˻ϵּ⣬ǧ챦Ϊ̫ˣ̫еĶѾϴˢȫļܸ٬ˡūŷˡһ˵һ˫ִŰ̫塣
̫ѣȴֳĳĺ֮У촽Ҫˣֻû໵Ľг
ַЩŮӽŵʱ𽥵ģʹŮĹЧ쾡µʹһؾأ򶼲ҿ̫ϣûʲôϴôܵˡ
ᡢʹַ̫ܿϷү͵˻۷塣
Сסӣ̫ҧݺݺݵ˵ϡڡѽ
̫ϺеŮ̫඼Ⱥ´ūΪ̫ˡ̫ѾŢ޿̣ɴ칦ȥò̫ѾӲͷ
Сӡ
̫еĶǳأҲȫ޳ūֻлȥѶܻۣ̫һ£ūҪʼˡ
ſ̫ظϴһ̫һͦѽڵ죬Ȼ󻹲ݣһͷ֮䡭
̫ƶʱ̣̫ǧ򲻿ҶҶҪжٲˣҺѾˣūҪˣ
һ˱ѳ̫ǶϴֻеԼһķ·ҪԪˡ
̫ūڰѶˣΣѾˣ԰ѻϺλүгˣæͷ󺹡
Сӣ㣬㣬㲻ߣ˵㣬·̫빬ǰǴҹ㣬һΪƢ磬ǵղһʱȻżź֡
̫ūźˣūҪȥʵ۸ˣ̫ҲҪϢѽ
Сӣ̫һץסļ򣬵۾߳˵ѵ·ҿּҲҵĻ
ūŲңֻǣūŲ̫˼
СӣԹԵԺͰΪĸһٻ벻ѽ
룬̫ūּˣ
̫΢΢С촭Ϣ޳üëĿгһ죬ƹ¼ʯһ㷴Ź⣬֮ĿԿЦⳣӯľѡ
ּ£ѵ·ǻѼӲ̫һ֮£ʱгҵ졭һסͣɫ糺
ߴƽġ
Сӡ̵̫̽ȥҲ봲ȥŵöɫָֻɷף
룬ʱҪǷ˽гԼ϶ˣе̫Ҫгһ군Ҫ
һıƽͻȻ䶯ŵͪѹ档
̫һץסβָ׶ǶͬʱļϺݺҧһڡʹĴ̼£̫Ľᣬþȫһ
̫һ㾪СʵۡҿС챻ʱķˡʣµֻˡ


244 ѡһ
ϾĴӽ˷ŶСʵۺλү˵ϣ̫ĲѾκˡ
Сʵ۴ϲƿ˳뷿Уĸĸ󣡡
һֻ֣ΡΡ˵ʶĸСʵۺͬʱ˹ȥ˵ĸȻȲǷˡˣᣴ򿪣
Ůŵİƿֻ̫һϢƣϣʷ׳ʵĹâ
ĸˣ⣬̫ˣΪⱲҲĸˡСʵ¶˵
룬УСΨһɼǿĵطͦТ˳ɼԶˡ̫۹ڻɨӼ飬ϣƽ˵СӾ˰ҵĪĹϴôϴѽ
ʱһ̫󲻹һİѵƽҳԼ̫Ҳҿ椻ͦʶʱġ
ѾּСΪ̫ҽԺԺУʹͻƽǧĸ˼ǣ
ʶСӾ˰ҵĹͣɲϧʹѽ԰ҿӦʹһڡ
ĸ󣬶Ѿʹ͹ˣһȢأ
ɣʮΪһƷھʶ׵׵
׵׵ֻҪĸ˵Ķ׵Сӣ̫ʹ㣬ϿлСʵЦ˵
ţĸ󣬶л˵ͻȻվˡ
㻹ʲô˵̫˵
ĸ󣬶ʹͻ̫ˣ˼ôĹͣӦصʹͣʮʲô㻨ǧӾˣôСӵһƬأ
ߣ˼ðѴɽʹ͸ɣɼ˵
磬Ǹ˼˼ǣӦʹһݵ˸СӣŰѽ
УȻָǣ
Цңѳʹ͸󹦳Ǵ׹ݣ㹻ҫ˰ɣ
УԲУɼ첱Ӵֵĺ̫󡢻ϣǸ¹٣ôӭȢأẦ˹°ճЦ͢ջ嵱Ц
ֵĻ˵̫ˡС书ڱ߽սĮԭ˭֪ҶôᳰЦأ޸Ϊ˸ҳĸͻ죡
̫ˣԣɼƣһǻͷˣķԵǹΪУʵ᲻ͷ
ס죡̫лֵõʵ̫ڷˡ
ɼŵĸ󣬻ˡ󲻾᲻¶ǿܴӦĺְ
ֻ֪᲻£ʵ֪Ҳһʱ嶯ġᣬܰܶʵҴĶ֮š˹Ʈҡ֮ʣдν绢ΪĹΪ˹¼ӢۣԺҪܺܶҲȫˡԲһʱ嶯
ѵóⷬʶһսܺƽĴְ޳ӯⰲãκ̫رȷǹͲСҲǺӦõģҳһƬģûȫĸô
̫룬һ̫֮࣬󣬸Ǵ½ıȻʼݱŲʮͣ־һؽڣû뵽ȴ̫࣬ǴȥҪѣҲҪߡС̫࿡ΣϲպįҪοȻҪҲԿѽ
Ȼ壬ҲԸСˣˣּܲ¼Ϊմˣ
ͳͬʱ۹ڵأлϡ̫䡣
ɼɫ̫࣬󡢻ϴ򲻿ɣȲ˵Ǹ¹٣ȥ˵ѣ˵ﻹиӣ˵ǽļŮѵڹͷҪȢҲԣޣȻȢ
⻰֮Сʵ۶̲סͷСӣţȻٰѻòŸ㣬źʣ
̫֮
룬磬֪Լ۰޹ƾʲô˼ҡЩӺദΪǢЩ飬Բ
̫󡢻ϣ׻˵㿷ūǸĶŵŮӣūһƬģûаʧūŲޡȻ̫ͻϾòףôҾͲˡ


245 ƽ
̫󡢻ʵ۸磬ǲҪСӣǸԵˣݵԼĽᷢӣȥأһи̵ģǰװ׵һλǹǳǧˡԸ⵽һУȰ׷ˣһԶŮӢƽޣĸǷӦʣ
ͦƣʲôʱһλȫָհԶĹѽı仯ǿ죬˵̫ͻˣԼжˡ
̫ѵҶ˵壬سĶԶƺ˺ܶ࣬ԺҪúõĥ
ĸ߷Ūͦͦ޵ݣ̾˿˵ˡʵǹĸѿǺиģֻ³ͻȻû취ġ
Ȼ˵޾͸һʱ䣬ܹ˵ķ˽㣬޺̫СӵҲûʲô
룬ԼˣȻǲܰϣϾ˼Ǹֿ϶ҪһģѵýĺûᣬҲѵóô¸ҵǲ֪ǻηӦ檵ĸ˭ܵģŪüɵһա
ŽӻؼҴǰվ˳͸¶͸¶黹ҪӭȢһλƽޣǹģκŮ˵ǸСĿ顣
ӣûϢ
ֱߵߡ
ЦӯӯվеһɫۣǳЦ캮ˣүһ·֪ϲ
˵ʵڻǸûĸεˣ˭˭ƵģҲǣʱʲô·ůƵġ
ѵǧذתվ첲ȥ·
ǵ֣ڴ΢΢Ѭ˵˵ߴպãֻɫһ㣬үΪ˸㣬ӢͦʣȺһվǸ˵УӦߺƣ
ҧĸ죬˫ͻȻ߬ǵ֡ȫһȴкֻ˵үճҹδ飬һʲô̫ˣطϢүʲôԸ𣿡
Ů̫ɰˣɰ޷޷ﰮͶ飬˵ӡҡ
ǵ糺죬ӵ˵үȻʣСġϸˮźá
ЦҡҡͷȻһЦϴ磬ԡʱүүԵƬ̣
ƽ̹Сһôأôƽ˳⻰ô˵óڡ˺óʱ䣬Ҳ򲻶⣬ɫһĺˡ
ŷȻŻŵܵⱨ棺үдϢǧݵ
ȸ·ôˣҲ֪һλ٣ҪҪ檳ȥк
Цǳģ㲻ȥ˭ȥѽ
ȲҪȥµſڣ˵ףǵ٣ܵʲôҽӼ˵
̾ͻݵĺӣɲʲô¶
ѵүڹʲô¶˻ϵּѽ䣬¹٣αҪǰΪһŮεȴϻۣɲǼ˹Ⱦ˵үͻʵ۵ӳǳعΪ˽¶үİɣ
ֵˣȥҾͲǸˡʵ˵ɣڹκ̫ϷүĹֲ˼һϾѳʹ͸ӣʺ̸еġ
һ죬ǽһ𣬲ŰƵ
үҪ𣿡
˵ĻѾܾ̫ͻϣȢĿ˶ǰ˱ĸ֣򲻻ᶪֻǹִҪ̸̸Ҳûа취̸̸̸̸ӲͬţʥּҲȢ˽ȥ
үү˵ˣ֪ôӦ檱Ǻƽ¶ǸԸһС檣ү͹ӯӯȴǿŲ
ݵһŵ
߳˷䡣
һеƷ
ߵǰ°ݣμǧǧǧǧ꣡
Цվ˵ԺһˣôôӦŶԣ㣡
ǻֵ̿˵ңңǧˡүղŶ˵ˣպһúõķ̹ǹݲǣ͡


246 ޴
һϿ£㣡
ǣүūּ㣬øˣؾصĹȥŵæʹãôʹá
ʲôʹõģţӦøߵͷŰɣЦ˵үˣū澿𣿡
㲻͵ʵʵĹţǸжһͿæӰѳǽ֦Ҷһ򵣵𡣡
ͷЦ˵ǰǽ֦ҶڲˣҾү˵ʹѾͷҾ򶫣ҾūŶ
ǿЦѵùô壬Ҳֻ̣Ҫ㲻ѽӼϳȥҾˡ
ϳȥʲôϲˡԽԽãˣ褶ǸѾͷأұȽ
콨ͻȻӺðͷ˵ԶҹˣЩ񻹲Ͽҵط𣿡
˵ûƾĽأͻȻӻͳһذף˵һҹٱȹ
أ콨ϵһγ˳
ҪˣСĸǽжȻû¶ˣعȥ̫һаɣ
ЦðҵǴˣ콨̾һˮ߶԰˶ԵĴۿ
æȥο˵褶ã֪ȹĺ¶֮󣬽ҸոүԲòã
˭ҪԲžᣡ콨ݺݵĶ½ţˡЦӻˣǣ
꣡һϸ΢Ӭϸ΢ĶУͷ˿ص˵ӣпˣȥûرһ£˳ȥһ褶벻ˣǵͷǰ褶ãȥ
λ˼ٺᣬɣ
״˵Ĺվ´˸Ƿ˼ƬҳȻ㷢ˣƮƮһ
ûͷЦԭβôļƻɵôˣҲֻǴӰɣ
β涫孳̤ľ죬ٺЦ״⻰˵֣ѵǺĹϵ𣿡
õȻǺĹϵβʲô֮ǰú´һкʡ´ֲ
⻰Ҳ̫ףʾ
ɵ˵´ڵظ֣᲻Ǹ°ɣ
ұҲûҪ״ˣҴ֪´ҵǻҵУɱʲô𣿡
תͷ˵û⣬ֻ㶯ֵĲʱӦø˸ɵ´ڣǲлɳˡβΪһʣƺ죡
٣״˽ѵĺܶԣҵȷ̫֮ˣû뵽һĶڻ˴¡β˵
ʵҲ㲻ǻ˴¶صĿܣβԸԸ
´ƺѾоҵĴڣǵĽڵң޴ˣô죿
ð죬ʱûһҵҵļѲ顭ֻЦҼкܶŮ죬ɱ鷳
Ůˣβм˵ԣ֮ǰκŮˣӲѵŮˣɷġǣƺʹӦҪҳ´ңΪʲôٳٵĲж
룬ǰҲû˵´ǸʦĴѽⲻҪ֪˵ʲôҲܴӦ
ǣһֱûȡýȨǵβӦңһɱָʹλãҲû𣿡
βһ죺´춼ߣҸûֵģ̾β˵ʵ´ҵĵձǲߵģ
βҡͷǵڶģһߣ˺ܾû¶ˣпѾˣųɴ֯ųҵһʿ
ڶҲͦµģҪСӦŵúˣۼʶ´ҵѾʧȥ˺͵´Ҷ˵ȥɱˡ
Ժ͵´Ӳĸֿ¾ֻλŶʦˡκĪ⣬ɢǳ΢ÿκһĸоԼ͵ϮҲֵĵط֡ҲҲǸ֡
ҪָʹҽȥɱʳԣβһӲʯ
ˣǵȻʵʰɣ


247 ·ɱ
顣
պôϣ÷Ҳڳ˵ΣҹǸСʵֵˡ룬ʦ˷ʲôʱлԼҲҪһ׷ˡ
ˣæ÷ʹɫ÷ܲԸ˳ȥ
ʦߣЦ
÷ĺһ첽ĳ
ͳ飬ʦ𣬵˵˼Ҫ飬صТģʦЦɣ
鱾ŵ۾ͻȻ⣺飿ãҿ
룬ԼûʲôãøооеüĿʱٶҲ١
ҿžϲϣͻȻ鷢һ춯˫з⡣
ܺãġ
Ƶ˵ӰӰмʮˣôûأ
Ū˵ȻҪԵģԵΪʦӵԵˡһ£ͻȻЦ֪ӵʲôЧ
վߵ¯ǰ˵ΪʦҪĳϵҩϰҩ֮⣬ҪֶΪҩһ־飬һ־ǡ衯
Ц˶˵η裬ζȣϸûֶʦڿЦɣ
̾ȻӣȻҲǷ˵Ĺ裡νķ裬ǧȸѪҺǷΪʦȡ
룬⻰ûȡΪƳϵĵҩôòŶֱ̫СʵҪͿˣһıǧȸδš
һתͷҲãҲãӶΪʦȡֻǣиҪ󣬲֪ʦӦӦ
˵ˣҪϵĵҩԲԣΪʦھͿԴӦ㣬ֻҪҵ裬һһţ˰ɡ
һ߾ܣװϲ˵
°ɣ°ɣ±Ŀϡ˹ӣתȥ
βʴһ·ſڵһЦ·ǱŤǶ孵ķװԶˣ
˵Ƕ孶孵ģСı˿βЦΪһʣҺٱѵ⡣
ЦҲǵһѵʵۣӶЦ
ĽŴһƬݺͼɽӵ԰ֹ֣סŲ˵ţ
β˵ͷתɽ֮룬СձӾô¸ɾ䣬ϻ١
ڻ԰һʱȻһÿӰɿüһ߿ʼģ
βƣô¶ҿ
ѹüѨǻӰѣ
β˵ģüģǰľȻֻƮŮӴһװͷ鴮УΪġ
÷βЦձŮζ룬Ҳδأʵɽ֮ʯĵѣĺлˡʵAVձŮӻǺЩζġ
÷ڵǰפƬ̣һͻȻŽȥβָβϣûȽݣ洫һЦͽ֪
ʦͽֻʶһ飬ʦǧҪᣡ
ʵҪʶֺֹһأ˵Բѽѣ
βһû뵽ôͱ˸ˣ˳鴤ҪߣʱݶϺȻ˴ЦֹȻˣ겻ɡ
ԭˣ
һƿ֮ƺ˴Ӵɽ龪ȵ˵ԭ˹ʧӭʧӭ
置ʦ˹һԼгأ
һʮֻ꣬ϵң֮ѶɣǰϣҿԲ鶶Ĺʦ
һžҪҪǵģˡƶޱ֪Ҫʲô
˹Ȼ飬ʹΪʮˣϿ콻ȻݹҲ
ٺЦ鲻һͨʯͷαΪַأҳ˴Ĺʦǲҵġ
˵ǴĹʦʴ۵ĶӣҲڱصãҶ֪һͨʯͷ
÷ͻȻ廰˵鵽ʲô
˹÷ǧҪƭˣνĳֻǿ̸ѣʵҪõ飬ȡеħҰӶҺһͬ
÷ҽӴ飬˼Ӳޱȣûʲôĵط˹ЦֻΪ㲻÷ѣ


248 ̥
סڣеɲҪƲԳԷƣȰ㻹ǸϿ뿪ݹҶ㲻
˹Цô˵Ҫˣ÷Ȱ㻹ǸϿ뿪ҪǶ߶߲ˡ
÷ԼĴ㣬ҲǳģôϾô׵ȥĶųеˡ
˹ЦҪԲ֮ҹȡߵľͱ뵽úɽȥΪصĵطҲʱڼ£ʦˣ֮ǰϣúõı飡
÷ͻȻ߾ߣûôףӰ˲䷢ʮӰһͬ˹
˹ϺȻһȦ⣬ź죬ʧˡ÷Ծĺأ
̾ˡ置ˣôȥˣ
÷֧ͻȻҧ´ЦͽȻҪԣͻʦˣ˵Žҿȹ׹أӨȻ橵ȥȻпյġ
ת˸ǽ뿪˱
ಣβ÷˫˫УӴ˽ȥڶ๬Ů̫඼˯Уһ㷴ӦҲûУֻкĺͷ빫ˡβʵ书˵һ´ĹѾ÷ĽϣһԳŮˡ
һѾס˷빫⣬ЦԭǸ̫࣬ĵӿɲСȻҼۻϵĹŮ˵÷û˽飬ģ⸱У˵ûУҲѽβѨǴǰȥ϶Ҫǧˡ
ĺͷ빫æģ׹׹׹
ǵҲѣҪʵʵĸң÷ʲôôģ˵
ĵǰ̫ҽԺԺд˵Ůūֻ֪ôˣʷ빫ô빬ģ
빫Ҵģù̫壬С飡书ʲô˴ڵģ
빫Ǵ˵ӺŮ书Ǵִڵģݺݵĸ˺һ⣺ƨմޣ÷÷ôǸŮأֱһɺԣ
˵ūִô˵ѣ÷ǴĸյģʵǴ
û˵֣תʺģôôڰͶأ˵
ļ״ˣūԩū澺زʶββǸеĽ
βתŷ빫üѨݺһ£빫˫ü֮һĴָѪѪĴʳ߶û߳һˡ
ſ˺ĵѨһӵ£ѩ׷Ĵƨɶβ˵β
βЦһûƷԭŮˣҷģûи֮ǰԲŮӣԣˣɣ
ǳޣĿݺݵĸ˺ĸ⣬ҺҾһͱ㣡
ĳ֣״ˣҲңū澶ɵ㣬ֻū澵ɣ
β֪ʶȤ˵ţ
ķֿȣſȥ
˵ΪʲôҪͶ
Ŀ޵һͿ״ˣū澰ɣū澵Ѿˣ֪ʲôūȫ˵ʵ˸ūʮӣū澰÷ģ
÷Ҫʲô
ūֻ֪ʺ󣬱ūһ㶼֪
ô֪÷飿
ūҲ֪ǴӴ鵽ʲôɵ㣬ԣ÷˻ɡ
ЦܹǱ˵书Ҫ书ƭңʱɱ㣡
˵һָͷںĵѨϣ޶ɢȥĵʱ˹ȥ
ҡڵ߳÷
βʣôɴɱǸŮ㲻ȫ˵ȥ𣿡
ЦҸ̥ҳң÷Ӳҡ
βԼãһ÷߻ʵô죿ģ÷֪ҵֻ֮һĺҺ˻ءҲ룬Ůһзǳشı
β֪𣿡
ʱ֪ܿͻ֪ˣһɣ÷Ǳڻʵߵļϸֻǲ֪˭ģϵ֪顣


249 ڵָʹ
æһҹڶһܽϣСʵϳոռɤ࣬˳κ;վˡ
ϣūб࣡ǰսָʹʧ飬׷أиʥ½ּ
Сʵ²ʹ鶪ʧ̫ѣּȥָʹһְΪָʹԭָʹָʹѫ׿ҽӷ̫ҽԺԺУּ̫ܲͻ鳤մˡ˳˵֮תˡ
һ䣺ּ˳
λ󳼱㳱ˮĳϲǸء֣Ϊͬϲͬϲձٴ飬Ϊع٣ع٣
κͱ˻Ҫأıôʱ䣬ڰᵽˣ˵Ȣϱ
ȻȴһҲɥЦǺǵĹأ˶ڰмЦѡ
ŵʱ򣬸ߵ׷ƵʣǺö˺֣洺ģ
Цߴ˻ǵ׸ôҲٳϿһǧΣȴԲ䣬һɾʲôûˡҪǲֺǺǵģǿɾˣ
ѵ˻
ߣʵûұΪ񣬾Ǹᣬʤδ֪ҲǺǣüǵ뿪ˡߵڱͷиָʹ⣬ͲܴȨˣվǸϳı㣡
˳֮һǶǰ̫ҽԺ̫ҽԺԺȻʲô٣ȴǸʲҩһһаĽңٹΪ˱סһ̫ҽԺҪõĹϵǺٵġ
ǰС̫ҽʣһ˵̫ҽԺԺУֵƨƨߵģ룬һѺˣǰ̾ǰ
һţʾҩһճסˣϵظ̫ҽԺλиֹأԼĿ⡣
û˵ʱͻأʵȱ˵ֻһ£ҪǻشúãҾ͸Ժеλô
ʹڵϰԴĵͻͻѪлˣлˣҵĸҵ׵
Уƨˣվش⣡
ʣֻҪǹ̫ҽԺ飬Сûв֪ģ
ţܺã㣬֪֪ˣ
˵ǰ̫ҽԺԺд޴ˣСô᲻֪أĲ֪Ҳ֪ôö˶˵ˣ
˶㻹ң
ǣСĸСĸش˵ĻС֪ˣǴ
Ŷô˵ҽһǹھʱ˫κ˲֢ǰɣ
ʧЦҲҲɲ´ˣ֮ԳΪҽθΪξӢֻΪǸ͸ɹŴ򣡡
⻰Ӻ˵һ͸Ĵô̫ҽԺԺأƾʲôҽ
ʿЦ⻰Сľеˣ˵Ӧ֪ԭίģ˴û˵ˣ
ѵ֪ǵ꺦ڻʵ۵Ԫףڻʵ۾ź裬һ͵ү
˵谸
ûǺ谸ʵ¶ֵͦģǸƽӹĴ򣬾˵ģƽӹ֮ôܳΪ̫ҽԺԺأƫƫôЦѻʵ۸ˣ˵ܲ𣿡
룬ԽԽˣԭ÷ĸ׾ǵ꺦˹쳣Ĵһֵ𾪴ѵľǸɺ÷ǱڵСʵ۵ߣҲǸɺ
ʣ㣬֪٣
ˣС֪࣬Ҫ֪ĵϸǷǳ׵ġΪ̫ҽԺԺУչҽҩ̫ҽȥֻҪİȥѴľڵһ֪
кͿΪ̫ҽ̫ҽԺ϶ļ
ȥѴ˵ҵԽԽã
ͦƣҶʣܵİȥһԻҳаѴ˳
˼ҳ;ȵĿɿڴˡ
дװף䱾ڹҽʱⶼ֪ţл٢ȵ֮
ľǣ֣ʵ۲һְ̫ҽԺԺеλáҰʷԣ쳣֣͸˴Ƕ׫͸˲ˡ
޷ŵǣ󣬵ʱ׸Ȼʹ˴λÿ˻ƽһԼǸлǰѻá
ҿ⶷ɣСʵ۲ջسѴᵽϾ̫ҽԺȥˣȻûм
˵÷пǸ쳣䭺֣СʵߵԵסлȻ֮С


250 Ⱥ
պ󣬹顣
켪Ӻܿ°ڳڵϣžĴΧٸ߸𣬶ׯɫ޽˿ߴɵ黨ߣ˫ޣʹ⽿ζˡװͷǰˣҸֻͷһɫ룬ʣ߹̬򷽡
Ů̫æŸϸͷʮ̧Ĵ컨Σɡǡȡȸ졢Ĵӵ£࿪ǰӴ̣˾ϰİա
ɫڸǰ״ӭӡΪ׼ʽ
ϸѩϺҺûһ˿磬ʹ˸о
£ڸǰͣΣ̰己ӵʽԺĴѧʿףʣ񲿵Ĺǻζÿһϸڣʽʢ󡢹϶ׯϡ
ڲżɳĺ̺˴أȻ̫ͻʵ۵ĺ񣬶󻺻Ĳ׼ͣĶ
˻֣źڷŮ˳ӡ
һѳͷϵĸͷı˵ڼ޸ˣ
꣬Сöͣ
Ǻǣͷ褶Ѿͷأ褶ﲻأȥɡдأ
ôСΪһõĽãС˵ˣҪȥдˣϸͷԹԵŰɡ
ʱæһߣϲֵܣӹٽȢ˳Сˣ˷򸴺󰡡
ЦүȡЦˣֵɼʲôѽүɵйĴ治𣿡
⡭ֵ⻰ǴӺ˵ѽ
ЦүαؽأһүһҪȼѽ
ֵῪЦֵῪЦ룬ЦҪǴӱ˵Ҳˣӽָʹ˵ʵе¡
˸λƵ붴ʵ˫ǵһˣҲûʲôþнˡû䣬ﴫǺͳ콨˵ˣߴ˵Ц˵ĶЩŮҵ˽
Цƿ뷿䣬ǡæ߹ӭӣ㼧檵ڣӭӸ߸ϵɷ벻Ȼôԣ֪ˣʲô޴ʱѾվõŴ촲ĽϣͳԶΪ½콨һ״磬޸ǳأôź㣬ѽǹ㣬ȴˣ
߳Ѿͷղ˵úúõģһŤͷֱˣȥԸѾͷ׼ˮүԡ
콨ʩʩȻػͷЦ褶үЦαأȥ
ûƬ̵Ĺ⾰Ů޴źҶõ廨˽ˮǡһˮС
Щ־壬ֻŮ˵ˮһܹޱǱƵԼϣ̫Ѩ꣬ӯӯЦӵĽߣſĻ㣬ੲݵҲ֪˵ʲôģĽгʱ콨ڴһ͸£վ˽ϾǸӣнĺܣ˫ֱأͷһҲҶȻ˹ȥЦСӣ֣״
һŮм䣬§˵콨һ
ݺݵղŻڱǰװװģޣʲôڳ֫ɦЦһǧ˳ԾͲˡ콨յԵ͵Ĳٵ͵˵ҿᳵ·أĴһ˫ץ󵨷ķѣ콨ܣˮɽĵǡ
Ǻ˸˵ү̫ŵǰŵģүΪңӦöܼ檵Ŀ֣ЩŮӣܹΪΪľǰү΢չ˺ãүĪң
һЦôأԽǰҾԽǸˣ֪ߡ
벻ôĺУߵöĻУȴȵһպĻ̿ˡ
콨̾˼ҡգ罺ģҪλˣ
Ų㴽ʹһ


251 а
úɽۣ֮һ¡
ÿҹĻٵʱɽƮ
ͷһƬƽĿܷ㣬ľïܵɽ룬ʵϵᲱҲ֪һҪúõͣһǧǰѸʵ۸·أ
βұۼгһ죬İסӰԲвʱʱҲ֪ᷢʲô
ߵʲô¶βֵܽǱģǵõľͿԴҡڵȥս´ˣ
ҲʲôνľǶֻһ;ǿûʲôݾߵģ
ĵ͵嶮ƨȴ˵ԭĻ㲻ĵطкܶ࣬ʶһ㡣
һǧ༶ʯС·ϣƬ̵Ĺ˷µǰ
¹ɫΪ죬ǰյ¥ղ﷢ģ¥ǰвĺ񣬵ʵʣˡ
´󲿷Ծ޴ʯɣṹӣ˽߲㣬ŷҶ߼ţĵѤ쳣ʿȷ֮⣬Ȼһ鱾󣬶е֮ϣΪҡͷ룬ģȺôܳһƥأ֡
ĵ̱Ƚ֮⣬֣۱һľȻǸֽһ㣬аֱ۴ֵӱİ˽Ǵÿ΢紵ᷢ춯һأ㣬һڽ븹УֲڷʵԵĲһⲻа̳
βͷ羰ϧ˵ͦΣֱ̲죬ڸĹɾ͸ͻ˵ص֮ˡ
ҡͷܾùԹԵģ˵˹͡ʦΪʲôҪѡطأ棬ԳһɣװڼĲУһַ豹ĸоʥأħ⣬еڷҸڸ֮ϵƣоûС
˵ĻȫһԺ޲û¶¶Զ˳ŵġβ̾
βĺ٣ľøСûʲôͬԡ
ʯѾ˵ִڶɽšϴ顰Եĸ֡
Ц㿴ôһȻд˸ֳ˵ûӦǡԵôȻдˡҵ塯֣Ҳ̫˰ɣѵĺжäܡ
֮ԣϷԼĻΪ֣ĸдıԾƷɷ˵ֱʡ
鷨ôдأ̫Цˣ̫˼ˡ
ףȷе㲻̫Ծ⣡
βѵͬһΣӵôȻô˵أβɫ⡣Ƕǧ⵽գ˸ӵŷԣҶԷºоͨķ£һŶշĴաȻΤƣǣȴǵģ
༥ǳԱ˳ŵû¶ɣĻҶ
βЦԿ㿴湩ȫԼ
̧һһ̫аˣ⵽ô¶أҴҲû˵û
ǰΣҲû
첽ǰĴɽţ߼Ĵ۱ǰİʯ㳡ϣɮڴɨҶͻȻĲ֮ͲŲʡƣӹǰ¯
βλԳ֪ѧ˲ţҡͷ֪ͨԺ˹֮⣬һĶ¬Ƿҩʦ𡢰ӷλߡǴ֣治ģһҲϵá
Цˣϵã
ϵãҾͲϻҲϵõķӣ˵
λ桯ǿӡӡӣ㲻ϵò֣ΪǺ˵ʥˣ
βһӾɵˡԴҲ벻ô¶Ҳɵû˵ںġҪ˵ÿֲеĸֶӪԺԶգڽ̵ĸȾ
ô֪Ҳ֪һڽ̡⵽ôһ¶ءҲ̲סˣʸ
ʴʦʲôڣôأ
ɨصĺĻʹʲ飬΢Цʩ֪ҵʥأѧʦõ֮أ£


252 ҹ
ʱԲ졣
ӰбŴӻѩɽ³ɽҷ׷׵ķͬʱ̡
β֮ϣ˵ʦ飬ʦ÷βЦ޹ʰһԶ˳ŵģ
ôǳԶ˳ŵأҪȥʦⱲҲûܵ´ңõķۡ
в٣ȫ𾭡ǽϣͽŵĿһѧ
ѧң˲ڽѳŪѧѧѧѧѧѧһĲ
ɮ˴Ӳ£βĽ׼ɱ˶ܣֻһȻҪùˡ
ˣôˣβʧ
ӵ壡βûüʣ˵ʲôЦͲ̫ˣѾˣλɽߵ룬ģյҵ˵ҹӦɽʢĵطԣŸһլģ
β˵˼ǣҪǿ¹⾫ĶסƶӰӣӲĵͷӿɽ̣ߣ¥
߲㱦߸أļʶӦö书ֻǿŵıѡԣʩչṦ߲ʱ򣬺л˯أ
÷˿һƾյ˱˫Ų̤ڷ֮̽ϡβëססպ˫Ŀпй¶ĵطȫرգȴ˵һж
÷໳ȻʣâһѰɽͷԣ·һͣ͵Ľ
÷ʦʲô
ٺ٣㻳Ѿʮ죬Ѿеľıޱȣ»̫ʢȻǰѷԲʮڵĶȫ˹
÷Ȼ䣬ߣŵȫ⣬ѻͳˣô죿
ʲôЩֻᳯ㣬㣬˺㣬ǰʲôٹʱ䣬̫󱬷ҰľͻкʱķԼڣȻڴ㣬ͶԳˡ
÷ʦǶʦ˵Ҫʲô𣿡
һȫΣ˵˾ѻû뵽ҲˣǿЦʦŰģʦûָ֣
룬ȻûҵԼ˿ʦΪҲˡ
ʱƣ÷໳⻪ԽԽʢһٵӵʱȥˣúɽȫɫ
˵ȴ룬ôʦ˹أԼҪսҪǲ֣ԼȥҲ鲻Ҫ
żʱкȻһ㣬һɽﴦһֵĹǺ֮쳹
÷ʧɫʲô
ߵܣֻ֪ͺˣȥԸ
û䣬ĺӰһ嵽ǰЩȫںģȻҲòͺǱûòƵأƽƽľ塣
𾪵Ϸ
ԭɱǰĶЩ޴ֽ˺ֽõıҲֽģǣһ˿ߣ쵽ɽȥˡ
Цʮǰġܴ󷨡Ϊʲô˲أΪʦȫɱˣ
Ӱ𣬡ϣеıʶһĽЩֽֽȥ
룬ЩֽֽȻ˿߹עϾ̫ˣֵƥĹֻҪһҪȫˡ
ϾˡĽոշЩֽֽǹ٣ȻʮԺ½Ტ۵ĸһ㣬ΧĽУ򣬷ֱʮǶȹʽÿ˶ǵʽ꣬ʹþȻһ׽
ĹһͶصģǣոһ֮ھȻС˴֮УΧסˣ彣ȻûܴӰΧȦĹۣѾǳ˿ˡ
д
ȻǶŭͻȻ֮䣬ƴ䣬ռ·ݣĽһޱȵİ˽ȥ·ǸһȭƤռȷڣʹ˲һڻɳ嫣ɺȣ֮ηĸ̲ϳɹɿȱˮĺζǰļֽֽʱȫðճ˻ҽ
ĽԾ˵ĸǰƽٴı仯ȵĿռＸӰˣܵӰ죬Ӧ΢ٶ۵ֽֽȺʮ˱նΣȻһĲҽ
ϵص޿ɲȣѾﵽϰٶȵĸ£ǽӵ޷գȴȫޱ仯ôֱͦͦģ쵽˼㡣Դļǧڲ֮У书Ѿ֮컯š
ۿѵ˲䣬ıȻǧֻһֻҲϵ棬ವһնʮֽֽߣʱѪӿȻʮͬʱɥһ㡣
˹ҲǷͬСɡڵϵֽֽʱȫһĹʧˡ
˻Դ룬ııһĳķӰԼߣҲ̫ˡҿԼûóóȻȥ飬ȻǱˡԱ߿˿ʱƺҲѾɵˡ


253 ְ
ɽͻȻһЦ˹ֵͻȻ֣¹£ܵģ˫һţȻӹ˽ʮɵĿռ䣬ɱ¶ʸһͶ飬ԼϸЦֵ̫оϲɺأƺ̫СҵĿˣ
ʲô񹦣ħһƮƮĵһɣǳĽһƺڲ֮صλã࣬룬ԭսλ̫ˡ
β룬һսźպд棬ûаǵò飬Ҳˡ
˹ɫۣ׳պΣ˫ĿųʯĹ⣬оһȣͨ徧ӨԱƳɣߣ״һ̣˹磬ǵӰĿ쾵ͷһı仯λá
λøı䣬λҲӦı仯˾Ųһವš
ٺ٣ҪԲˣѾʼɢԪ֮ˣֻϿȥţ˹ͼӰ
鲻Ϊ
βȴȥȻʱӰʼֳ͸ɫӰâʢҷһ֨֨·һֻСʱҪƿǶ÷һʼֵЩ֪룬һĹͫ׺ȻĹʡ
ˣ麰СϿ۾аȫֿסģȥٲ
˹ЦְСıС̵ˡ
÷Ȼһ˵ааЦݣ·Ǵ޾ħܳȡȻӻȡ飬߸ߵľٹͷЦɣɣҵˣǺǣҪ޵ˡ
һ죬ܹǺϵķϺȻһصԲεĹӰֱֱӰ
Ҫȥ𣿡
ȻҪȥˣûзֳʤѵҵĴ󷨣Ѿ۵۷ʱԳ֣аɣ˹ͷŨܵĺڷͻȻƮȰڶҲ֪һ磬ʱܳһĺؾĽ¸ŻζԽԽɵ
ְˣĻôܹѵõıȻΧת޴ĳӣĿǱ޴ķ糵ƶĺˣһһ˹ϮȥķðĺĶ䡣
˹˫ĿһɣīɫĹâ˳ͫסеıǰһɽѹâȻ˻ȥ˹͵ؾǰ˫ӥצһǰȲ֪ʲôʱȻֻϵļָͻȻ磬ͺһ㣬ɿľ顣ٶȡǶȡѾﵽ˾׵ĵز˵֮ˣβŻˣʲôħ̫˼ˣȻڶʱڳָ
һЦ˫źȻڿգƼʵѵָ̤ܲӰƽƽһȻʹ˹ˡһǰǰһϾǴŸ¶Ѵ޵¯ͳɽ硣
˹ƺһʲôͻȻҲ֪ôĽྻĿռͻȻðһƬ㣬顣ˮʲôų޿ײ룬Ľô죬Ҳ㲻һаƫƫľа취
ĽͻȻƺǱȵγһɫǽԸо¶ޱȵǿЩ㣬ɫǽڣһ͵ˮʧˡЦ
㻹Цó˹˵
ȫ˹˼ϵĹѾϮҲ֪ôȻһһʼ޵󣬱ֻаôһ㣬һĹȻƤô󣬶һ
ƺҲڲͣӣ÷ɫԽԽף亹ԽԽֱ࣬ۿʼȻвסˡͻȻҽһһɣӾȻôõ˽
໣ƺһۣԽԽ˼ˡ鼱ȥ飬˹ĹԽԽͣĲסˣѲʱ䣬ζĸ·вסˡ÷಻һȥ
˹һ˹ȻǺ޻ٵӲ


254 ʦ
齫ڵϣ˫͵ȥ˽һӵɵôģҪͻۿаʱ䣬ͻᱬʱ˭Ҳòˣ𣿡
˭òܱõãҽ챾ҲûõʲôҹŮҲòʲôĹ̫ˣһᱻ
һ͵ƣȴƲ
ѾҪѣһβ춯֣ɵ÷࣬ȡ飡
βʿеմȻûˣɵӦһãȥɣ÷ͶȥһƶݺὫʮɣƺص
÷һŶȡڷˣ֪ôһ֪ϧӣһͰնΣҿĻӰǴ嶸Ȼ仯ʮӰӣžĴϹȥˤ˸߻һͿѾˡ
Ѿӽ˱飬Ҳ֪ô죬ۿǿűͿҪըˣô⣬ôŪأҲû룬Ȼչ˫۱˹ȥ
˹·ͻȻɱҧȫʧɫȻƣͬʱ󺰵Ҫ
ȻǰһƺתӰǰ
ʮԴϵ̵ĺУϥڵϣ˵ȥ·ˡЩתٶȷǳ֮죬תϡ
ʲôʱôĺУô¶˹װ⣬ǲ㰲ŵģ
һ˵סԼȥ·𣿡˹Ȱڶųһɺ̣ǣ
̷ٵźƮȥȴͻȻһ紵ɢˡ
Ѿ鱧˸
ٴȻתغųɵƸ˻ȵĿɿڴô˷⵲סȥ·ء
ħλαִһأǲԵˣǸϿ߰ɣͻȻ˵
˭
˵˻û
ʲôʲôЦ㻹ţ㵲סҵȥ·ʲô˼˵ĻţĴӣʮǰѾħĻһʮˣ⻹˵á
û˵أǱ˴鷳һŴĹ򣬰סˣҲϵѾ˫뿪ʮˣˤȥĻɡ
죬ô¶һ仰û˵꣬ͻȻһ꣬һѿ˼϶ź¡һըˡֻȫëסǿסѡͷ˿˽ȥȫԼˮʱܱը
ʧˡˣѾˣСӣôô÷ڣ÷ڣ
÷뻽Ŵ˹ʦ𣡡
麰ȥȥɱûȫںϣǻüʦԹ޳𣬶ͬħ߰ɣ
ЦҪԵ˲ܵõģ㲻Եˣǿ͵سΧĺг˹ȥЩиֻתͭǽһλħʦ档
÷ɲ뿴õ飬ϵһϧˣβء
÷ŲûأͱһѸݵĵ
ԽԽأһˤϡβʲԣֻọ̈̄ģһˣ˵˵˵ܡȻмȻ룬Сձǲѵģһµ޷
ͷʦȥˣˣˣǸתȦתĿҪŻµĺͻȻվһķɻ˹÷
ãʦһŰݷã˹ȥ׷
ǻһÿһڻУҲ֪źһ䣺βҵԪ
βʣһָͷ̫ѨϣǿԪ֮Ҳк㣬òһʱ̣ͻữΪŧѪ˵Ű˳ȥȥһĶѨϡ
ڵ͵ӿβģβӲסƣߵһŴȥֻ¡һ죬ѣײָһĴӡ
˹ʱպ׷һ̽һȣҧгݵɱβպãͷйϡ
͵ش߷һֺֻβֱԣɢľ˹͵˫Ƶסβƣɽüģ󺰵ʦС㣡


255 Ԥɱ
͡üĽӴʱһεסȻ̲ȥ̲ȥҲͰˣȻβεסˡǱ˹βĸоҲǺܺáβһĵߣԴԴϵİڵľ˹ҲҪһѹãҲǲ٣ÿγˢľźǿ졣
˹ܣβۺޱߣСӵĶȻһаʦʱһȻеӲסңȻԽԽСѾʼָ˱Ŀĵز
βĵϢԽԽʢĵ屶Ӧ˹Ѿɵضˡ
һ죬ųƽڽ̫񽣣Ȼܲסһľѹ˲䱬ѿĿըգʮŴ֦ҶƮ㣬˹˾ֲ֮
͵شӵվסβıĺѹȫʹβȻĹΪһ壬¡һ죬СһȻ˹˳ȥҲɣվȡ
ˣȻôԼƺβ£Ҳ˵غһĲһ
鵹һɫĿСȻȥΪʦ㻹ң
ЦʦǧҪҲǴдţΪ˼ӵģûȵȻըˣνľҲŲҪǲ֪ô˼ң
룬ôҲˣӡ
βԵסˣպʦͽ֮ɣ쵽˽λˣǣ
Щжɵʻͦ˼ģǻԼԭȼƻɱ˵´֮Ҳɱˣе²ȥˡ
˹ŭ˵˵ȥԭȻĵӣ黹ϣǱˣʦͽڣȴռ˱ˣ黹ƣͻȻðһɺ̣ʧˡ
ٺЦʦϢŭӸˣβ첽Զȥ÷ʱʱʵ׷׷
̾˿ˣѾ˶֣׷ȥôɱҲòˣͽպðɡ
÷Ѿˣһˣβǳܵģ鼱æϥڵΪˡ
βһ·񱼣صĸֱۡӴ᷿βסһţ˫˫ĵڵϡ
̫ˣҵĹȻ˲٣ȫ¸о̩ʲôԭ򣿡β˷ܵʵ
ƵҲ֪ʲôԭԼ龫ԭұĸоҪ֣Ҿʲô鶼ֵӦֵĸоƺͻʮһڼУ˵ܴܵ´أ
βҡͷУ̫С´ˣĿǰʵҪ˿⣬ǲĺԶ
Ц㸴ϣǰ˺ܶ࣬ԭ֮ҲջķˡβȻתͷҪһ£
ʲô¶صģ
Ҫȥɱ˳Ե棡βչϵһ죬˶սڰս˸ɫĹһĹ⣡
ҵȻвͬϾȻֹʣβָתĲϵĽڣߵǰŴ˵ɱ˵ļһĥ²ܲҹҲ˹ֶλҪģ
ɱΪֶΣ
Ҳȫǣβת˵õ´ԭʧȥ顣
ͷҪ´;޷жһʵаɱɹĿԼΪ㣬ŪûԼԴԲȡڶǴ߽ڴʵǰʹַˣʵ۾ͻת֧λǴӾϻǲ϶ĳԽ´ңǲǴ⣿
ˣСձԭɵ֮ǧټƲ˵ʧάԼȫ۴ֵԡֻάѣʵʲпܵõҵ֧֡
һͱȻΪĸ󻼣һҪҲûͷǸ⣬Ҫʲôʱж
βĿ⾼˵Ҫһʱһȥɱһ
룬СδЩס̾һȥ̫Σˣæ߲׷ֺģ
Ǵ͢УһǵĻʵ֪Һйϵ˿ʵ𣿡
ûϵֻҪڣ͢ȫصġ֮ԽȥΪʵȷݺӣڤĹͲǺöԸҪǧСģ


256 ֮ı
ڶСʵ۲ϳůźţϰһЩ֣һʱֻսŻʵȡֵ¶ˡ
Сʵ۽ζĿĿʱҶߺͷͷ󺹵ˣſһһէ˵ȥͨҪϣ
С̫಻ұ棬ΪѣᣳˣüͷʣλôˣϸҲ¾ʥݡ
״ˣʮ𼱵Ҫϱ棬ͷͨһ
æأʲôȸ˵ֵĹȻԽ޴ңһȨģ
²ˣ췴ˣŲ˵˵ҪΪԪͱѾʽ췴ˡ
룬˹Ȼˡ
ȥϣ
Сʵһ£λ˽Ҷһһ̾ԭνġæءǿ·ĹŮ衣
ȥȥӻ֣ŮǸæˡ
ϣ飬ıˣ϶ᣡ˵
СʵѾȵˣͷ˵ôıɱ𣿡ܵǵûУѾҴҲôţϣǹȻ췴ѽ
Сӣô
Ҫֱ׳˵˲ʶʱūΪӦɱҴĹ
ܿЦڲñ⣬Ǹ޷򣡡˵Ļʵе֣ѵôǸ˵Ķ֣
ֵܰϣǸ˼˼ǣںҹ߾ñѾʧȥ˺͸Ļᣬɱ˸ġ
ˣһ¶ϣȻ½·˷ˣǺ·ǳͨģūſԴһ֧ӣսʿʮϸ֮ڶȻȫòġ
֮˵ΪͻȻһβʡ
˶ڻƺձһƬϤ̶ȶԼˣ·ɱϳʰ뵺ٺʲˡ
ϣһҾռ˸Ϳ԰Ϊĺ󷽸ݵء԰ѴʳʿǮ˵һɽ֮ݣһʱں߾Ϯţȵʱ·лͼɹļʸһ
СʵɽֵģӦò⣬ðɣ˵ģѡָȥɣȥɡ
֣ͺļͽսڴʱ綼ɳۣϧǺ˾ƵƵ˳˲ƣЩȫˣսҲΪԶ򱻷գ
ȻˣȻĺʵȻǳɹۣڱ֪п˱ĴǧֻϤɺսĽǧԱĿܿɹۡûдúʲôֻ˱ѣֻҪϵʿһ½ǵʹҲˡ
ܣʵϲ˶Сʵ˵İΧսȻΪ˸ԼʵһôҲûеġ
ӱڿһɫЩˣ᷿ȥββѾ׼׵ˣϥڵƤû
βһеǣͦĵ˵һҪ˵´ǲ͸𣿡
β´Ӧòߣ㲻õĵģ룬гӣſڿӣѵڵ´ҵ߰˼ϸ
ٺ٣ô֪ģһָô죿
ʵ´ҵˣǲҪ֪˭Ҳ㣬Ҳϵá
ԭˣȻ֪֪ˣôһսʤףԸβһսɹˣҲûϢ
һͬж֮ˣβ±۾̬аŵļҲ
ԽԽãҲľˣʡһ쵽ķǳʱ򣬺ܺ±⡣
βͻȻվַϸĵ̤ľߵǰ˵˵Ҫȥˣ
Цβ濴ȥôǣ㲻ڵ´Ӧڴ͢ҲϸϢͨ
βʣû¶
Ҳ㣬ȷô¶Ҵź·ʱܻҪβ
ҿ򵼵ǵһѡβ
һѡ˭
´ң
ʲôЦЦʲôʱˣ˵Цβòʱ𣿡


257 μ
´ҪԸҲһˣе᳼㼪µĸľµͼõİ
β˵Ļ˵ٵģ´ôأǿǵˣ
ڣǾǵˣˣϾͻΪѣ˵˵´ҵĵֻβң˵ֻҪйͬϵҲͱˣ
β˵еһǺ֣ΪʲôҪѵ㲻ҵõ˵´ҵİ֮󷴹Ը𣿡
£βЦ˵Զܺ͵´ҵ˳Ϊѣǲѣֵܣ
ˣǰôҲף´ҵѵǺˮӦ֪˾ӣ
´ҵ˲һǺˮޣҸҿ϶ǶһЩҰĲļһҵôߣûβô
´ҼȻҪõôأ
β̾ǲң뿪֮̾ͻͶк𣬵´ҵȻ֪һģԣѾԼлˣ˵һηġ
ôӦòӦȥݷһµ´أ
βʴЦȻӦȥ㲻ȥĻôлӽأһֱͱ˵ĸоСӹȻթԭβԼðȥѶ孵һҾѽ
ѹô϶´Ҳˣߵ˵Ҳ֪´Ű
ļԣڱȥԼߵԶһ㡣βЦ
Һزʶ𣿡֮Աǡ
ȻزʶѾã˴˶ǺԷģ´ΪһʿμңλεĽָʹһᵡģаա
ȻˣҾһˣߵſת˵ʱΪʲôһѼƲ˵Ƿұ˵ܵӰ٣
ȻܣβЦ
ЦõĴָʹ̰𣿵´ֲͷۣʲôŰɡ
һǻϡͷոϵƣӰ´£æһߣô԰ѵ´Ҹҳ
ȻһСӴܹȥˡ
һѰסˣѸٵͳһʮصİǣ͸ôС̶գգͲ֪룬ʶҲû⣬ǡǡȴ󶮡
Сֵܣ͸ţ⶧Ӿ͸ˣʮأһӰĳԺȣôӦӦ
ӦӦСһѰӱסˡ
СԴЦ̫ˣ㵽ָʹ˵ĸϣ´ˣ˵ʤ¥һᣡסǧ򲻿ԶԵڶ˵
С۾ֱĶӣͷףסĺ󱳣СˡȻͻ룬Ӧڴһҿݹ˾һôҲ׬ӣǺǡôῴСǮأֻˡ
ʤ¥¥ֵĴڡ
̽һͷһֹôѽСӻ᲻ǸƭӣǮܵˣֻϢû͵ٻߵ´ҲڼңôٵһĻͱϵ︮ȥβװ
ͷδ־ͷһӣ֮Իע⵽ⶥӣȫΪӷǳĹŹ֡ͨɫ̧ӵĽηߵ÷ɿ죬ƺǽŲմصǰУת˲Ѿ˲¥ſڡ
룬˵ˣ̧ӵѾṦˣѵǵ´ˡ
أһ泤Ķʿӽﻺ£ȴݣȻѷӻûʣһ˵ǵ´Ǹ
кҵѾ˹΢΢ĵͷ룬ǸȻؾҿԼģһ¾¶ˡ
´΢ЦŴ¥¥ݿڹ֣״ˣһһᣬӵѶϢҾ͸ˣϣûе
ȫһ𣬵´ҵĴݺ͡ƽʵԽܣ෴´ѱһƺӱȽ
Ŷλǵ´󽫾ɣȻһᣬȻһᣬμ棬һС˼ɾ⣬ɾ⣡ָϵһ˵ġ
´ҵתһ¾̧ΪȻ˵״ôҵѣȱ軹ʲô
ġǳŪĿࣺ⡪⡪´Ƕ孵ĴˣССҵ뽫ЦɣǺǣ


258 ´զ
״˵ЦˣǶѣô˵ǳμأ㻹Լڲ¥棬ʵҾӦȥ¥Ǹˬ佫ҲǣһӦѾԻһݲŶѽ
ֱһ£ֻʣЦ
´ҴֵԼĿͷϣһ˳Ųӹȥ۵һ³úȣúȣǺȾȥֵܣɲҪ¸ˣҶﻹе
һֱּܵĵֿ˰ʮֵѶԸһ㶼о֮ͽû뵽´ҾȻҲ˵ġƽ׽ˡ
ңңߣǺȾȥ֪⸽һ̫¥Ŀǳص´ûȤ
ֻҪоƺȣҾˣ´ҿȻֻ̧Ӷһ¾ɱʮ˵ֱȥļһѸޱȵıܿˣŪ˶ͦΡ
æ˵¥ݺܻ¥ݺܻ
´ôῴǺԼ㣬ЦЦǰ棬¥ȥˡȻ˺þãܾõ´ÿһͿռܱһֺгλ֮ڣ͵Ϯ϶ûϷġ
¥ſڣȻüͷ˵ղŵ´˵ˣ⻰ƺе㲻׵֪ǰûм
Ǻǣǰϴھԣò
ô֪ģ㿴´âֵܱôҪҵע⣡Цҡҡͷ
´ҵʵҲǷĺȷϴδɱĴ̿
ô˵´֪ҵʱھ
ȻһԺҾ֪ˣ
ǵ´Ϊʲôû˵ƣʵ˷ѽ⣡´ҿЦǴɱֲǴɱңҺαظ𣬵˴ˣ仰Ǻ˵רҲԼ·ģ
ߣô´ȫԼһձʿ޴ᡢײе߸һ㶼ûˣд˲һֲ֪֪˵ʧܸоˣԼȫ˱ľ´Ҹˡ
´һͼ֣ϽΣذ˰֣룬Ľƺˣ
´ҡͷЦɣû⣡ȴ֮˽ӣĿռȽϴİײȻɽԵġ
´ȥȻƮƮı̧һƬư㴩ڰշӵУת˲̫׾¥ʱմҰĸо룬´һǰѴ󽫾Ķֵ˽ηʹˣ̲סһҪɱǿ졣
һͣ´ˣȻָŽ˵˵״˸ղᵽһҿʮֳ̫¥һǰһңϣҵūûϴ
æȥΪ⵽͵Ϯλŵ´վˣ΢΢Ĳͷûļū
ĸ̧ӵļūľͷ׮һվһˡе㱻磬˵·ӶģǾǱٸһ·һƺƤüġ
״
״˱˿ĭһŸŵ´ҵһһ̫¥̨ס
״ǴһԵˣܹͬƣңʱҲżҸ֣Ӳ̣֪սϵ˲Ϣ䲢书þӦģԣģ
󽫾ѧԨԴôܸᲢأ˵ڵ´ҵŬ֮Ѿսʱ˲ʢļԪ󽫾ӹΰƱһ
´ҺƷԸôСıӣǽƵķʽȻվ˵״ƺԶ˽Ĳ٣
Цʵֻ֪࣬λӢۣǶصĺӣһλӦ´ҿԲԣ
ˣ´ն˵ҸȻӢ۰ڶ孵ĹԶԶرȲϷ᳼㼪Ӳ˵֯ųǰˣ
Ϊȣô˵´ƳӢ֯ų´ҵͷʮǰձսңн޲ߣ֯ųճﵶҪͳһ季ûûе´ҵĽ죡
û뵽´־Ȼ˵ôһЩ޵أ˵ĻΪձ˶Ϊǵûģɵ´һ¶ƵƵܴ죬òǰˡ
״˵˼ףΪһԼĸѷ᳼㼪һ٣ֻ˵Ŀ˹ˣ


259 ߲׷
βʺǱ︮ΧǽһƬۿŵ´ҵĽӴӸ̧ȥ
Ҳ̲סˣһƮƮһôϣԾѾӽΧǽˡ
˽ŲմصĴݶϣ︮лһƬž˵ҲǺɭϣβһҡ
̫︮ˣܲһһβʹ˸ɫݶȥиŵԶ߹
βְŵѰһٴеģͻȻ͵Ϯ
Ѵ֮ץס˴Сˣĺʣ˵СŵңѲָָźһ䷿˵鷿
ꡱһĲӣȥˡ
ɫص鷿һ谵Ľϥͷ̯һ԰׵մʱɫڴһպͺ֮ѾʧӰˡ
켣ٳѾоΣһٽָʹλʧȥ˷һС£ֻҲѱȫˡ
ͬ뵽Ҫܹߵ·һһ跨д
˽ʮָʹһ˼ķӭϣȫƨͬʱҲȨУΪϴȨƵˡ
ⱲҲֵˣǣôܹκͺ˵أҲҪһ
ͻȻЩܵˡԼϺܸܿһġ˵ķ̫ˣҪ˿ûܹģˡԸҲûа취ģȶԸ˸ӵĲпᣬǾǡǻȫɱһ㼴Ҳ
뵽ЩһɺӽŵһֱģеġҲе΢΢ķ룬ԡͼı־У类̿ɱأ뻹̣ܿԱȫһ˵
̾˿ֻĸоƺѾˡһ룬鷴ࡣ
ʱŶ롣Ƚ˿ľļֵǧļӲľţͻȻͱһƬľмĩƮɢ˿С
һҲûжֻǰͷתʣκġ
һЦкȻһɫ˿⣬ҽȥ
ֻһˣɱңδ̫Сˣ򶨵վڴµ鰸һѾĲ裬˸С
֪ܲ˭֪ˣͲ˵ˣŤŽ߽˳ֹر˷šֻʣ
֪˭̵ĽߺߣΪʲôģ˵ŵĻֻҪ֪ʲôܹùأ֪һﻹľڡԼЩ֪飬ԼҲδ֪أ
ȻֱԳƵˣܵܲԼ
ҵж೤㲻ģҿԲܻſ̫ˡ
ԲѣûбҪ̸ȥˣʴȻһƮ߰ľĽס
ûмʩչ书ֻ˵书ܸߣǼˣȻһʵ壬תΪǧӰڷڵÿһ䣬˿סһõӰӡ
ЦȻѾٻȥˣҪᣡ˿ȻصЦ˵߲׷𣿺ںľѧɲģôĸ֣Ҳֲס߲ųħУο㣡
书һ룬߲׷ֹȻĹδܰѧӵ쾡¡
ͻȻһӰڳһõʮֹŹֵƣµķש֮죬ǹѵıһһƾȶŹֵȥ
߲׷֣˼һ׷ǳַĲʹõģʱĽº϶̶ͬȵĳ˹졣ʩչħǷǳģΪһΪʹã¡ϵҪǳ֮Ĭ
֮Ϊûбʤİգǿ׼ûʩչ߲׷ֵ
У߳һ˫ƺȻ˳ҽŻ˸ԲεȦӣǵ̫еĹһ㣬ȦСȴѾȫΪˡȦӻ֮ݵʧôһ£
ٴγֵʱѾߣһ˫ƴСȣ͵İ̴ð¡һ


260 ̸
һȻ͵ݶ𣬳۴һȦȦľһ滯׷ֵĹһܡ
ԭ㶮񹦣ҲǸ߲׷£Ȼˡ
һƻڿմûаֵͣЪ˷ĻһѸݶ·ѾǰΡ˫Ų£˫ֺʲ羲̬ķһ㣬һ˲ת˰ʮλÿλ϶ݳһУڿеȵĸµ档
ֻܻһıȥû뵽ڸոǻת뵤ϢʱͷȻһסˣһƬһɵǵص
û׼Ҳ󲻵ͷϻǱŴ̿ͣһӾ˾ԵıС
Ϊɱβһ򶼾ֻǸյ֮ƣ޷ɱܹɱħͷģǶʿβ
βһѾȫǣ֮£ԼͷϾ⵽ǧ̣ܵҪ
еβ£ݺᣬƽĹ͵ȫʹ˳һ֮°С
һƣȸˣЦ´ôҲҺö˶˵ʲô´ҺȻ¾Ʊ̾˿ɱڵͲɵĿ˵Ѿ˰ɣ
Ҳ̾˿ʲôҲ´֣ҲףȻµˣΪʲôҪԼأֵֻǺӮĹϵ𣿡
ǵģڲˣǵ´ҵǲһʧȥĵųģΪ˻ź˶һûá
´ֻ֪Щʲô룬βҲ֪˰ɣҺõ´˵ֻôˣ
һôҿɲ˵´ͽֻ֪һ֪˵ĶԲԣ
˵Ļе㲻̫ˣ
ʵɱֻҼƻеһڶѣҰѽΪĸͲֻǵɽиҪ顣
ŶԸ꣡
Ц֪֪ľƣΪɱǵԪͣѾҪʹѣĻʵ۷ǳŭҪָǸۣ
һݹȻøװ׵˸ӣ˴ĿʵôĻʵûа취㣡
ʲô鶼ѹܳ۶ˣʵҽæģ
ֵ˼ǲҰһȥô뵽Ҹæأ´ͻأʡ
µ˵ҺȻ뵽ģ´̾Ϣʵ㲻˵Ҳ֪Ҷӵ´ǵȴǶ孵ĵֵʱҲӦĿõģȻ˽ѣԲԣ
һ´̫˰ɣȻ¶ʮ֮߰ˣֻԼβʵʶ̲´ˡ
˵˵ʲôˣ̫Ц
βһֱߣԲԣ´ҵӦúȴ⣬·´Ҳûаβʷϡ
֪ʱ
ǴӵϲµģҪǱɱҵĶӣҲˣǣʱ¾ˣȻֻǸʵĻʵۣȻ
룬⻰ƭˣôͶصô͸ɴһȨˣĻͳεģα̬أ
β֪Ҹͷ㼪ľһϤϵһУԲҵģ´˵˵ûҵİҪշһ׵飬ǣ֣Ҳܰװ׵ΪЧͣûʲôô
֪Ҫʲôĺô
ܼ򵥣ҪһôҸҪƱҪһһҪΪһ¶
̾˼ǣľӹ֮еĽƱҪߣҰɱβʣԲԣ
´û˵ֻǵ˵ͷʾµûһڰֱ̫ˡ
ҿԴӦһҲ
´ҵڶӦӦԹԵ˵Եһҵǣ鱨ɿãȷȷʵʵİҴʤ̣һܸȻǰŵùң
ŵùԴӦ´ҵڶҲӦңΪʲôԼɱβǲǺ»ع֮޷ʵҲһȻûȨȴһֱǶĿеҲܰɱܴ鷳룬Ƕ孵ʱһɱˡ


261 
βһ˵ϵȥ·ƫƫ䲻ȥΪ滹иš
ҿģԣԽԲճ˵βڰУֻдֱ½ķݣƶġ
βƫƫˣͻȻڿı÷λΧ̳ʮ߰˵Ӿǵһ㡣ϴ֮β죬ܶೣ顣
˿˳Ľףβҵһ϶û룬ҪնԴ
ԼѾĲӡĲӺȻһȻתžһ˸ǻ嵹תͷ½ϵ˵ϣһ׵˿Ҳʧȥá
ͻȻһңһײƴʹӿ˽ڤĹָǧ֣乭󵨵Ĵ̿ͣͶȻĻҼ뷢ɣ
ôĹһżǴ޽ҲֵסβȻ첻µزµĸ֣Ҳ
βһУ͵رһڰʮȣֹסݶĺʹݶ
εضҲݶ˳ȥݶ¸磬ԺⴱΡ
ӻͳһССĵ裬͵һӣһ죬󣬵ʱԺ˳ᣬϣѸٵûС
ڤĹһЩҪȥ׷ϣֹˣĻ˵ˣҲˣαظϾɱأֻСආѡ
룬Ҫκͻ׷ĺȥҲһҪ׷Ū˰ɡ
ŵ´һ仰Ҳû˵ֻǶһƣ˹֣룡´ҳһ£˵ɣƴһ¾ӮˣҾͳڶ
´ǸȤˣðɣǾԱԡ
ʮ룬´Ҳʮ룬ȶʮ룬´Ҳȶʮ룬ӱȥ㵽Ҳûи
ȻӹС˵˲棬С񽣵ĹѾˮƳķš룬ԼȻ񽣣ҽķžǱһѾˮƳܷɹ
̬ͯһԣǵ͸羮󣬴ָȻܳѾˮҲ˳ǣ֪ԭЧ
͵´ҶڴڣˮǾ˳ָ˽ϣһԽǺȥԽþ񣬽ҲͰҹˡ
ֵΪʲôһҪ͸˹ȥأ´ѾԺˡЦ˵ΪҾظ̫ܶˣԸ˵϶ɽôģѵ㲻Ҫѵһ𣿡
룬ĺй쳧ӣй͹óƱйüֱдǿʱ򣬽ѵһ£Ǹ֪Ӧù˭дү̵ġ
ôֵгһջ᲻ṥǶ季´ʡ
ᣡ϶˵κλʵ۶Լ̫ˣֻСԣֻҪлʵ۾ţ孲һŵĺöΪǴ̫Զˣţ༰ͬǴһȻ໿Ҫҧˣֱǿ벻̣
ССĸôֵܵĶأҪǴǶ孵ĵˣô˵Щһﻹأ
һ˵øһģҸһõ㿴ô´ȫһ𣺡ʲôֵ˵
ڶ季Ǿܵʵ۵ģǴĻʵ۲㣬ҲҽܣΪʵ˵ôŬҲļϵҫⲻǺܿɱ𣿡
Ҳû취飬孵Ĺ´̾Ϣ
ҿ԰ıһУ
˵ֵ㣬ǵĻʵҲУ
ʵȻУɲܴҲҶھװһõ⣬֪ԸⲻԸ
˵˸ȻԸΪԮɴͬ⣬ҿ˵ϰǶ孵аջһİǨǨ㵽ԱĶ˹ԭϣǿﷱϢһˡ孡ȫԼƵۣǸڶ孵ϣɣ
´ԺԼԼľƺԿǣٲɱʱ¸ʵ϶ɱʣ´һЩ¡
ǰǣһ´˵иĵͼһ׵ļƻǿԲ꣡
˵žȥ


262 
߰Ҿս뿪ۣź𺽡׿콢Ŀ̨ϣһԨͣصȡ
Ŀ棬ΪϸܣյͻϮЧӽʮѡҹ𺽣Ѿǳĵ졣ʮ󲿷ֶӵܱǿ˺¡ʱ컹ûǰʮҡݾ޽ĵƹӳ£ϵȻʧɫƺʵȻ֣ͲˣĺȻݺ޿ƥС
ʮҡݾ޽Ǳźṩģǵ֣µľɻΪݾ޽
װ¥㣬ߴʮɱȱǳǽҪ߳һÿװʿǧǧˣΦϵĲ֮󣬴Կ籼ٶȣƽȵںϺУͬھǵְƽȡ
һ޼ʣ꣬ľһ̲ͣĴŴϣеѺʯ賵ֻ֡ʱ򣬼˵ǹŴսǺĸҲ
´ַŵֱͦӣЦߵǰ޵սȻ޵Уǰֻ˵֣͵Ĵ˵ȴûۼοķڷˡԶ˵սĴӣӣ´Цֵ֪ʣǶ孵սĲ콢ķ֮һôܸᲢأ
룬´ı㣬ǰʾҿǲϵġ
Ҳ̫ףЩڴͷʹβΪʲôǷӰ촬ֻеٶȣ´ɻָŴ͸ĺĴ˵
룬Ƽǵһ⻰һҲûУ´ôҲǸӿѧĶˣô֪Ĵڵأ
ˡֱԣ´ҡͷҴȻ䱸ٸϰ֧ΦٶȺܿ죬ڷȴǴ⣬Ϊ˼ᴬȻ˷壬ֻţƤ棬оģĹһԿģңٺ٣Щڣ̲һĴϣеûУ˽ʹ٣ʵ벻бʲôʵã
ֻ⼸仰֪´Ǹ֣ˮսһĵãǰˮսˣ֪ͣͣĿµĺսȱˮƽﵽʲôˮƽ֪Ļ˵ⷬ
ģΪ˾ڹ㷴˵ţװ˺Ĵڵľ޽Ը˵Щ洬÷õķֱɣ
ͷ˿ϵƮشսʿս˷ˣϯأֱ̲ơ
´ĿƵźڰͻȻ˫Ŀһ˵Ѿɹ˶ϿϾҪˣ
˫֪ͨվָϵ٣սս״̬едڽӽ󷽴ֻһɲӽװ˺Ĵڵʮսǰͦڹ
ǣ˧ٹ˹֣콢ƹ𣬺ңһյյеѶŷʽ߰սԴĽͧȲúõĵ¼ƻбӡ
´Цʲô˵ܣ˾Ҳ벻ѾڡɽѾԻˣ
Ե´׵ĸͼķ᳼㼪һڸɽ½һ֮ڣǰƽǣѸܻ׽ˣȻз֮ƽݡϯ˵֮԰ƽص㹥Ϊ¸Ԯ۾ɹѼ̽ƽΪҪߣԣǰˡ
͵´ͦã¶ܾƾԸΥıȽ϶࣬ʮ˵ĴںϺУ˭ܱ֤һ©أ
Ȼ߿ʼ治֪ʲôطʼͻȻսˮļ͵´ҵʱȵʱбĺܡ´ҳ꺽ӽܹ½սӵĵ½ѵȫڻ£ҪǴʮȫǺѼӣһѾкЩ۵ˡ룬ϵ½Ժ͸ںսȻݡ
ȥȫǰ׼ǰ
ɽѾĿۿɽƶͣذǽʯˮļſգΪ׳ӵһڴ󽫣׷ʿԤ½
ʱһشصĵƹͻǰԸźߴﹾĲ֪˵ЩʲôԺһϲͨ˴ӴҸ
뾪ֵ˵ǸˮѲӸͣҪˡ


263 븪ɽ
ˣѵ©˷´ҵ
һ©˷Ҳп̫ã˼ҴţҪֻҪӣӰǵĵ¼ƻٺսϨ⣡սǰͦബֻ׹󣡡
ȻԷ˵˵ǴʹߣǲҪٳŲӳԶߺ˰ԷҲûзӦǾ̫ԶԵʣղǷ仯ˡ
ˣҲˣĿһ£Ѿ˺Ĵڵ֮ڡ
սܲŵսƳǰγɰΧ£ģǲһĹЩڵսһתͷͼܡ
ٵǿҾʵˣô죿֪Բ⼸սܻ½ţ콢֮ľսֳжǰֱУҷֳʵа
⼸ֻӴսļˮͶı紵£ɲǼ׷˲ֻܵĸӡԷսŽǣԼԼϵĴߣҳһš콢ϣŽػصнݾ޽뷢λ⵲ҵвϹȥǰеҴҲͬʱѣӴͷԸչĹ
ڵڵдϣ˵СսȻըѣǧٿףľмɣزסѹûҲ˲̱Ҳûˡ
׷սУսббͼͻΧָ콢ǰΧ£ָ̨Բڣڵġ۷׼нڣֺİѵнϵ֧Φըգֻᡣ
ʱʮݾ޽ȫϵѸΧ룬Χ˷뷢ת˲֮ʣըһѷĩ
Ѫʹ类ȾĺˮشѪ죬˱ǵĺ棬ӵϢӴľ޽һһƬкйȥֱָɽͷ˻˯֮УʮѾ̤ǵĹ׼ɱ¾
´ұղŵʢסˣ½˻ûѹΪһѧʦ״Ŀðִࣺѹֵôģû뵽ĽӾȻ˵
һ̾룬ʲôأ˵ĴʱԶԶںˡ˸
١пϲе¡ҡһᡢʽ̵һڴ󽫣ȺָԼµϸɽͷۼΧԸ
û뵽ǣ½˵ףڵĸؾ˯һ㣬ȫȻʱ֮󣬴Ѿ½ϡ
װдڵĶʮս½ϵĸ˿ǧӪֵܣڻȫٹƽƽƽһƱ䴩
ʱ֮亣뷢λĸ֮˻𺣣ڴ˵صһǧսʿһ߶ûк߳һͱڻ죬ʣµһ룬ֻûѹ⵽˻Ӫ͵Ϯһٻǹ
ӪںΪ֯ȡʱ䣬ٹʱһƥϺϰǧðͻ𣬸һ
Ĺ̫ˣͺ̩ɭȭ˸һûдһȺ⤰㱻ɱˡ
ġսڴ˴ε½սȫЧ⵱ȻĶּһ𺣡½ջһĿսԣԴءϣգʵ¡ȻáΨһźǣûзɻը
սûʹһΪã¡ľʦ˼ӵľǲֻڷػߵθӵĲʺڱͻϮĵطŻǰףܶ˶ȥʹãԭӦǡ᲻á
ûмðеϱóӮһ̵ġΪǸͲսıʡⷽľͺܲΪ˴Ӯһ̣е񵯿ȫϣպô
ɽͷ븪ɽǲʮԶߴܳѾ͵ϮѾûˣҴʱѾˡ
͵´Ҳ͵ϮˣûսڵʱĹǳģƾʮþĴʿǿǽҲϲ˶õʲôսѽ
еĸΪ˳
ʱĸƮҡθܡ佫ųʵۻӹȴͳλҪɽѲ˵ʮųƣڸɽͷ½ֱƸɽǣû˵Ž檣ϯϸ֮ززˡɽ״̬֮С
ͬʱŶʮŴӴͷĺĴڣֱƸɽǡʮڶڿ˽ơ


264 Χ
ɽָʹ˾ʹ˾һѲˣ˭˵سǰһ϶ֵסͶˣˣͶҲˣ˺ϼ֮󣬴򿪳ţӭġʮ򡱴ˡʵҪܼʮ죬ȵݳԽ˵Ҫ˱ȥǵ´׼˸ûݹҲǰУԺҲУ
ɽϢ뺺ǣһƬֻ֮УǷ׷׼ײߣе˵ӦǨԭе˵ӦǨ߾ĸһˮ֮ݣͼɽ𡣷ûһ취ֿģͳͳܡ
ʵȻʢĴӵۣǸٰСʵɼûʲô𣬸벻˵֮ߣҲ޷ȺֿԣֻҪƽȻǨݣ
´Ҳ֪˵ĵһ֪˵Ĵѧϵ˸ʵۻô죬Ѿͨƽĵ·˷ˡ
ʵȻˣ̫ûܣȻˣûһлΣյʱ򶼻顪̫ءȱ²ȱ£̫ӲŰꡣ¶йĻڡλڡ
˵´ͨѴ֮ڶ̶̵ʮ֮ڣͰѴ˺ǳ⣬ȻʱʵѾˣֻʣбһЩʵܲ档
ۺйǧʷܹɹйˣԼͬʹһֲ̫ʵֶΡú顣úõĺôܳȣõĺõĺôͶ࣬ٺô٣úûʲôô˲úãȻιƳ׶ΪվסŻߵñͣԼˡɹҲʼ޷ռԭ˶˵̫С̫٣ֻռݰڽɽǺڻͨˣԣͳһйʵձ˶йĺ̫ˣ̫Դ󣬲峯˵䲻ĻйΣգ
ԣһҪһûмϸǿ϶вͨġԣһϵͿʼͷչ飬ǼΪ顯ͶĶָʹ˾Ӿ˾ȪȫٸԭְҴʵ۷Ϊÿ˴ͻƽǧȻǮҪӸ˵ĸ
ңڸɽǴ󷢰ʾͰģʾԸͶģʹͻƽҼӹٽܶûĸˣ׷׵ܵãҪӪЩеԾǣռ˴ƽʱϵѽ
ںǳ£ɱգսĸ߿ŽͶĸʽ̺غߺ͸ɽ֮⣬ܱңһɫĲǰȫΧŲ纣ì֡
벽ַΪŸÿԼǧˣɲͬıֶ϶ɣй󡢵ǹꪾһǰŲжʮ׳Ļ֮⣬ǧǹ֡
ڸǰ԰սʿԱϰǳ׵Ĵ塣ָսõɫģָӣϵر仯¼ᣬȻٲϱ仯ʼ˿ͭǽڡȻѸͷǵľݶʢʿѵأһû͵Ϯ˼ˣһ֣ûϷ
ڿƷǳ֣û˵򹥳սǰģܲսǽɣǺ£ǿ־塣ż鶹ߵС̫ӣ˱վڳͷϡϷǿսѹ£Ȼŵ۴ޣʺ뷢һ̫Ūæҡָ̫ŤתսּʿԲǺܴˣֻ汣Ӹ鸣̩ʱƺ̫ˣҲҪһʱ䣬ֻ
ǧĻڳ¥ºЩ˸ţʱͶͶ˧뷢֮أͦûУżվŲӳųͷֺһ飬ͷĸٹ٣㼯㣬м佫ҲǹСλ˵ϻʦ˥΢ҪǿڣӦд˱
ʵҲǸ˶ûҪθʮ̫ˣοѾˣ̫̫Դûġ
ڳµ㣬ȵȼյһ룬´Ұγ嵶սЦȵͶǲͶ˵ǲ̫ڵĸͷϵˣҴװϳ˾ȻʮĶɱ˿Ǹӵĺˡ
ʱѾˣͶǲͶ죬ʱ񿳵һĽ
ةԪھӦ˵仰ˣæ̫ǰ˵̫ӵ£һҪ˵ѽ̫ӳ˵˵ʲôѽ
˵ǲ֮ʦʦΪ˲ʹ˳ЦǸϿ˱شȥ
ǻȥǾͻȥ𣿡
ܵ԰ɣԪε˵
Ҫ˵˵ɣҲ˵̫Ӵ̫໳ڳǽ۾ˡ


265 Ҫ
ԪһûˣֻӲͷƤϳ壬վڳ¥ϸߺĽţǸة࣬ڴ̫Ӹ㽲ҵҪǣΪ˴֮ʦ˵ϵġ
ңͼı˧˴گַǻ֪Ͷǲٸ֮ߴﹾķһ顣
źʱѾˣٸӷϻ׽ǲԪ룬ҵͶţ¶˵˲㡣
Ľ֮ҹʵ£һԴհĹ޶ʲôʱ췴ˣ
ǳţ˽Թ𣬷ıҵ𣿡
е´չ˵˧СʱѽЦʱôΧе·ڶҾˣ˵ˣԮҪˣ
ĽԭģĻʵҲǵĽָʹɱҹӣǱεģ
˵ûɱӣɱˣеҲһ˳еس͢ʲô£Ƿҽ췴ѽ׼ڣɱڣ쳤Хһק֣սϡǰء
ɱȥɱȥɱȥɱȥ׷۸ߺúǳǽ졣
ٸһλᣬǵ̫ӳҽ֣ʮ
Ԫڸæӳǽ°ҵС̫Ӹ̫˱Ժ飬Իϱʵ۽ͣңͬ⳷̫Ը㵽ȥʣ
С̫ȻŰ꣬ҲһЩ徭ˣһ⻰֣ҲʣҲ֤
ٵǻʵԵȥҡͷηֻһĿģҪѸͼ֮Уܷ񹥿˸ϵͺľս˿ҡ𣿡
Ϲĩˣ
Է˵Ȱ̫ͳǾ˱˵Ļһ飬ͷž
ԪڲŴӳͷ̽ͷԸ˱ն˵ֻҪ̫ͳ˱Ԫ˧ǲϵ̫ӣҪǸٵôԸɽʹӾʹ˸ɫӴˣȥǧҪˣϵ̫ӵġӾƤЦҾȥߴﹾһٺ
ԪڱȷĿĴ㣬ҸСȥӾһףƻ׵ˣҪƭ˸ûܡҪ̫Ӹ׳ȥҲûôȨ
һʱ֮𸴣
˧ûôйϻյʱ䣬ʱһҲûʲô˵ˣ
Ԫڼվڳ¥ϵһĳ佫˵ѾǨȥݣʦҲûʲôԮˣƾ¥ϵУֵסɱڣȻʵ޺ͱµĹض⵽ٻ٣㸲ѻָѵǿϰձλ˾ô
һԱ佫վԣ̫ǹҸ̫ʧҡܡԪڵ̫ӹȻҪµĽɽҪϷزǹҵĸûأʲô
һ̰Ľ׷׳ͣʾԸ̫ӣ̸С̫ӱ˼ԣҲԸȥʡ
ԪһѱһȰ̫ӵ£Ϊ𢣬ҰգһҪͦסλϳҲûа취ɣȻϻؾ֮һ跨ӻģ̫Ӿܡ
Ÿ֨һ򿪣Ԫһƥսڼǧʿı£ţǺӰߣĽԸ̫ӽһԼ˱ϲĺһֽǮһֽϿ̫Ӹ͹
ԪڵȻ͹ȥֻܽһСſ޵һСƨ̫ӹš
Ӵˣˣȥǲٰ̫ӣ֮಻
Ӿ̫ӽ£һ˵ϲԪ˧ϲԪ˧Ǹ̫ˣ
æ½ְ̫ӱԼ󣬸ʿתأҪŵʱ乭ȥֻһ죬ַȥľת˵ʿԴȻһˡͷ֮ϵʱһƬҽС
Ľʲô˼㲻ǴӦ̫֮ͻ˱ѵԶţѵ㲻˳Ц𣿡Ԫڼذ׺ȥġ
ʲôƨ˧ȡǴһֻң˭ҳЦң٣ڹǣ
ﻰδ䣬ԵĶʮźĴѾ͵ȼ˻ӣڵʱţ


266 ״̬
¡һ죬ŵضɽҡǰĳǽͷζʯмѻǺӶûͷϵʿĳ佫ʧ룬ҳһţ޵ģȻȫ˵ֿ
ڣڣ
ָѾ۷ʿǣ׼һҵĺߣƤĳţʧȥյļʵȻĵȥſڵĳǽҲը÷飬ĵӱˣֱͦͦ˻Ǻϡ
ڿڹǽϵؾʮŻڣѸٵһɵľ룬ڲǽȵĿϣ˷ķڵһĹӲĽͷƽһߣ֫ϱ۵ǣѪԽȾ¥˴ѪٲѪ򻤳Ǻʡ
пϲɱȥиҷ߾һ
͵ȵĲͷˣĻû˵أĺڷԾʹһ̴˳ȥһпϲЦŴȥִһֻֻڿ޺̡ǣڵʱɱ˶Ĥ
ͱĴ˵Ⱥ׷ָӣƴܵľʣ¹ĵˣֿмǱҺȺƥģǲҲ̶á
սһʱűߵĺɱѾԽԽСһĸ˻ѱ塣Ĳӣǰ߰ɣҵȥһ
˴ʬʲôûУĸλǿĽζġսսʿǱȽ࣬նʮʱƫƫûнֹһ֪֮֮ܲ󣬱ڴСչɱ¾Ƿ˵ģʱ򣬾ֹˡƣܹȫڰٷ֮ʮ˿ڵġ
룬˺Сձȫʲôöһһ͵죬һҪݺݵĽѵӴ֮һ겻ɴ౻ͬˣԺҲкֶˣʵɱ¾硣ⲻҪǺ̫ˣʿֹĥ䣬ŵµġ
˫̤˸˵Ļʹ
һƬ´͢ĽʹĹʹһ˵ĻʹɻʳǡɡǰһӦ칫ڵأǻӵڹмһǧಽ϶Ĺ㳡ʽַָиԪ⡢ԪꡢıȫСԱΪ⳯ʳǻʹλ߶ϱĵţйӣֱ׻ȸȸΪͨ󹬣Աۺɭϣʹһ־ͳͳȻڱ֮ǰ
ڹɣޱסŸĻʵۣǶסӦþǷλʺһ̫ӣסĶǸʵ۵Ҫ²ƯĻ棬û뵽ȥ¥ˣʵӶˣȻһҲ᲻ӣһԵĶˡ
һһ濴Ϊķ羰ԣߵλڻʵ۾סޱĻ԰ڣǺڵĿأǽ¥Ǹ԰ʮ·ʹĴ֣Ӧһ羰Թ԰֣Ǵʱе㲻ζˡ
ǵĽֵѾ޵ȫǳڳⴵŨ̳м԰ѪʬҲ̫࣬йŮҲлݵʿ
˧ڵѾ壬ЩϰͼֵٱѾɱɢˣеĸ߹ٺ͸̴ֳսıұɱģȫץڹ㳡ϵ˧ǰȥ䣡ϥ򵹣˵
˼һ£̫бҲУɹ׺ݰɣֻͳԭһͱϳȥˣ峯һʼ׺֮ңʱȡֶδᳫһң顱ĵλʹʹôתΣΪԼӦȡѵѧܸľѧ
ȥ
ǰ·˴һȵһƬƬ´Ĺ¥ȸĴ㳡ϡ
㳡ɽ˺ںڵԴһ޼ʣٹżǧˣݹܣЩ˶ǳܵͷҾһץĹģҲ̫ݴʿˣ㳡ϵ޵ʹ飬һĴʮ⡣ԶʿֳֵָʩڵϷŮŮӵϵѾɱɷųԹսʹ࣬һΪ״
ߺס֣𣿡
Ǽֵʿʱסˡ


267 ӰɣԪ˧
󵨣˭ɱ޹Ŀ޾ͣ˧ȥˣһ£ˣˣѹ
һȥʮױµʿˣƴѹ˹СӶɵˣҶôɵģҲû˵Ԫ˧Ըѽô˵ͷѽ
иģɤӺԪ˧ΪʲôǣǷʲôΪɱУûнͣôҪնӵ
󵨣㴥˾ҵһȣСӺӺû֮ǰԪ˧ľûвɱһûдĺȺ֮ѹǰڽǰ£
һĹٵ˶𼱻ǵˣȾѪۻһЩ˻һһɺ˵ĴȳζѪһվϵ
˭ʿĿбӣͳģһΪƽʱ˵
˧ĩµֵܣĩϵǣпϲվ˵ŭôıôɱ޹ΪһҶײ˧ı
Ԫ˧Ƿʲôпϲ䤱
Լ˵Ǽʿ˵С֪Լ˴ֻԴһпϲǰģԪ˧ˡǰɣ´ҲˣҲˡ
пϲ˵´Σ˵һΣǵ׸ʲô˧˵ŭ˵ղСӣ̾˿һһʮİѸղŵ˵һ顣пϲʱɵˣҲ֪Сӷʲô
˴ʵּ⣬ΪǲնɱøϰչϺӣû뵽ǾȻܱӣɱ޹˵û𣿡
վһߵЩ󽫶Ǵһ֮ͷ˵ˡпϲ룬Сӵùԭ˧Ҫģ
˵Ļ˶ǸϽȥֽһ飬ڵϵĸĴСٲˡ˧ҪǸֻΪ׽ǵĻʵǸӹ޵Ļʵۣ׽ͻǵĹϳȥǷĺˡڴ֮ǰֻҪǺʾұ֤ǰȻǴı֮ʦ˺ϰգǶ𣿸ղţ⼸ķ˷˧ҪǵǴ
пϲģҾ͵
пϲ룬Ԫ˧ҲǵģϷҲ֪ͨһæȱ׼⼸СҲǹùģû취ˡ
ϣпϲԴȥֺֿݣһʹҲûܣͻȥˡһ̾ҲңֻܹԼù
ǿԻؼȥˣԺû˻ɧǣֿǵˣȥɣ
һ󺿿֮󣬴󲿷˷Я׵ˣֻʣ´źʹٷٷ֮ʮһĸٷļ׺ͷΡΡĿ
һ׵ⲻة㻹أԪڱߵ˵ĸϷ򻹻ţЩ˷ģ
Цôߵ⼸λʲôˣԪһһĽܣλɡ̲ɡɡɣǸĶ֮š
ĹƶȡƶȺʹǴͬСģһˣʵѸŵһȫˣﵱڻҵĶЩְ
λˣкָ̰ǵһ𣬱˧׼һپ磬Ǳ߳Աģʮʮֿ˵
С໥һۣͬʱͷʾԸ뷹֡ҲпһûԷԵʡ
ˣˣŮڴ裬һƽЦžٱǸӣǹͬٱˣ
СĴӵۣȫӡ¾Ʊװɵ㶵˵λôȣѵǷ˲Ͽζ𣿡
и֮룬֪Ԫ˧ܴܲӦԪѾ֪λĽǰǧˡ
˵˵λ˶ǸĶ֮ţպ̴ҵĵطкܶ࣬ʲôҪ󾡹˵˧߾ܣ
ϼһһۣȻ׷վǰʩ񣺡Ԫ˧⻰˵Ŀǵ棿
棬Ԫ˧һԾŶӲڿл˵ɣ
Ԫ˧ǵļҲ²û鹦ˣļҲµĽ°ӶȥҵȺƤԪ˧Է֪ɲԣ
룬ΪҪùʵأԭΪԼҵļҲܵľ绹ڴ
ԭ飬ǿԴӦģǣ˧Ҳһ֪λԸԸӦ


268 ĳ
˵˵
ǵĻʵ̫ӹˣȻҪ͢ԣǿ벻̣ԣ˧˴ʵ֮а̫Ϊʵۣλ˾׵𣿡
ͷӳˣ˰죬Ԫڲվ˵ҹ»ʵۣͻ˱𣿡
𱭾һ˧Ѿ˵ˣ˧һԼȳ׷ĺˣԪԽԽˣֻҪôԼͻõǰĺô˱ӢҲպƻʵۣʱˣ
Ԫһתȥ˶ʾֻҪҵĽɽ˭ʵۻһġ
ЦȻλ˶ô֪ʶȤˣʱ֣ȸеǻ䣬Ȼţڸλ˵ĲƲλģԵ黹һëǮҲٲˡ
ϼһһϼƣҪЮûҲֻˡһԴؼȥˡˣټᡣʹϴƼеվ˵Ԫ˧߳ǰݵ½Ѿȫʤ۽ƽ߳˧׷ѾΧǣ
չ´µĵͼ˵´Ѿ˽ԭƺʡò˶೤ʱϯСӣɱ°ӣѲƱûˣߵ˵ĩȥջıȨɣ
ûָǲô׵ĽǣҺֻԼٲƱģ
ѵΪΪ𣿡¶߲Сڣ㲻ǵǺˣֻҪܹɺΧ˵Ĺ룬һʲô
еµôһԪ˧ôأָŵͼ˵ҵĿǸĻʵۣк˵֧Ԯҹƣ˲þͻѼ̽Ҫһϵȥ󷽵ս´ҡ
е˵һ´ռ˵طô죿ЦǸ˾¶ǴʿʲôΪ˵׻ҵһ͹ٵȻô˵Ԫ˧ȻɵģûǷżϸڶߡЦͷźˣλǶİɡ
ڹһȦѿߵĻȫ׳ߣûߵֻʣǽںʹˡרһҴ󴬣ǧʿѹЩ鱦һᾩȥʵһϲ
˻Ҳûţıڻʹ⣬һѹʱᱬСģ䣬һԤƽ
ڶ磬Ÿ̫ȸĹ㳡ϣ֣ڼͷӵĲ£ѾǸûˣͭ㰸иȵλٲȻһ¾ǻļơ
ߵԪ˵ةˣϵľλϭĺگµİĶѾдھͷȥɡ⣬̫ӵϻʵ۷һšԪڼæ˵ǷүΪ̫ϻʣ
˸˵Ϊƽ
Ԫ²ʰɣôﵽӵͷȥأ۵ʲôܣﵽͷȥ𣿸֮˭ʵۻһȥ죬㻹벻ҪĲƲˣ
ҪҪһ⻰Ԫڵʱ룬̫ӵ巢ȥģԺʲô飬ҲжΣôأǣһӶдһţһױȥƽǰλʵ
ǻʽʼСʵۣͷᣬۣ̫ǣ֣Ůӵţ޵غƺƵϸ̨СʵΣԪվλگ飬ȻеĴյǻμǰ׳ۣҲͷһοʱе㳤վȶеˡ
ʽԺѾʱˣɫʼڣѰ˼׿͡շһƽĴθϸƽ׼߳һΧƽ
ҹʱ֣ϵƽ⡣һһҹͿŹ߻Ȧӡ߳֯ҹǣͷϺͳͷ¶ȼŻѣѸһĵطҵ硣ߵԷż˴δϣҽ˷
ĴϯӴ·ֱӽ˸߳ĺ󷽷ء߳æܹӭӣ
Ԫ˧ƽǳǸ߳㣬׹ȡĩʹû˵£۲һͷϵĸʿͣ׳һңƺѾ¶˾ҪΪǵĹȥ̩ɽƣοҪƽĲһ¶


269 ë
µĵ֮ǹƽǽɱ߳٣򲽱ЯʮŻڣؽߣǧ򲻿ú˶ɹ
Աתȥ
ˣ˱ӪկϢֻһǧڳѰӸ˵һһ
Ӫկϧ˵βŽҹһЩ³ǣҹζడԪ˧Цǧ𼱣壬ûɫĲƥģøдϡ»ʵǻλּǡ֡ȻЩҹȥ˵»ʵȫͶץһ˵ĺͱ޹أֻҪȥһһû˼ˣ
һⲻսãȥд֡Ұʮȫɳȥվڱѩﺿɥһϣվŵʿûһġ
л飬ĴСԱ˵ھ̫ܵѾƵ۳ͶһﶼЩҡˣ׸һأ̫ӱԤкϷļ̳Ȩʵ۲ھʦ̫Ȩ̳лλϷʵ۵Ļǲ۾ҳ𣿿Ǽ»ʵ۵Ļϻʵָôأ
ƽתĥϢ类ˣɤʱð̣ССȻΪѵʱǻƵۣѲʷд
鰲ڲʱҪ취ؾ棬ʿѾʼܵˣǶȥͶ»ʵˣǸô죿
ҧгݵ˵£һһźûóأҵľȱ˰ȺɱһɶͷʰλĲТӣ
ϣŵʿɳȥˣʱֻѵˣôûжأѵҲη˲ҳ𣿡Ц˱ǿ׳޵У˼ľֻʣ³԰̵ķݣģһָսأ
̾˿ʵ΢ĵǰžǺŽ˹Ȼɶ񣬺ҲŮһ֮ô죿Ȼ֪ʵûбİ취ˣֻú˵ֻҪһЩƱһû¶ģĺˡ
߳ٷ˧½Ѽ̽ɿڣʯŻڼڰߣеʿȫУȴźͶ
ͬʱеºȻ뵽һƲߣ˵ݾƤԶëë˧פƤо򣬶սʿû͵ϮôһҪһˡ
ð˷ܵ˵״ǰëĲ鷳һˣëڶ԰֧ԮһΣ˹ͣƽ֣
ͣеֹ״ʲôǣ˵е¿Цë˧ˣҷǳ˽⣬Ͳ͵Ͳϡֻϲ鱦ҿһݺ񣬲ö
Ц⣬⼸ֵھջķᣬһЩƱϰӵļֵȥ͸ëϱ˧³֮󣬱˧һʵϣ˫գΣ
ֻҪԪ˧ϳǮ¾ܳɣе̫˽ëˣ̰Ƶһ
е°Լһ̵ͨģһƥ۵ŽƤʱ֮ڸĴһС˷ƤΪ𡢴ڻսƤλɶĴ󷽣мӺ˵Σԣǳܣеһϰͱ˸׽סˡ
ļϸ㱨Ȼͷżˣ
е׼γһľ죬˵żǿе½ë˧ġ
ʿһǿе£æ¹ܹһǿе£æе²͵˵н飬ȥë˧
ëС椸˯ˣҵС椻¿أʱ򣬿еˣë˧ĩеʮ𼱵ľ鰡
ëȻƴ󵨳ưһԾȴǷǳӵģһµӴϹˡ
ëα뺷ȴ޳ӣĿƺǱС˵㣬Ҳǿ˵񡣳һ˫飬ȴԴ۾һŶƸе͡ʱɫ侲һҲոռ۹Ůǿ鷸ϰΪˡ
˵ľٶе¸ӵϰΪˣǰëֵ£֪Ŀ˶ӣǿȡ˶Ů˿˶ãͼֲˡȻëôëָӴȴȷһѺ֣ƴµֵܣ󷽡нԣµֵҲԸɡ


270 
ĩе²μë˧е¹ؾأϥ򵹡
еֵܣôˣΪأ
е¼£æ˳ĩңĩңëֵ˵ʲôҵģҶֵֵһ·ˣһ椾͹ˣȥɣ
ʵûʱ䣬Ƕлë˧һˡе¿Ц˵ë⺰ϲ裬ϲ裡˵ʲô飿ˣǰЩ˵ֽʵߵĴһƽĴңӹٽˣǿϲɺѽ
ⶼë˧˧̧٣еôнأ
ëص˵˵ǻʵ۸ǰĵһˣǰʱֵ˻顢ָʹ˵Ǽκ֮ϵߣǰ;㷢ˣǧɱϸѽ
ë˧ˣƤλȨأ͢м˺ᲢۣȻٳ裬ֻ»㣡
ë̾⻰˵ÿɾͲˣ㹦жߣѪͳ߹Ҳвڻʵ߰ġӹúңʵͦùģԬǸ˵Ҳ֪ŪһзǣңŪãһͰԴûˡԣֵ㣬״ǰԼ䣬ã跨ԬԶߣҾ徻ˣ
ë˧Ҫύ״𣿡
Ȼֵѽڳ͢ﵱ٣ûиʵĿɽ˵һͻᱻ˴˺ǹˣлһҪˣ㵽Ϊʲô˵н𣿡
еЦë˧иˣĩǷ˧ģ˧λǰǳƳ磬ǰͳ˵˲ŵ㣬佫ƤפëԪ˧֮⣬ֱûп֮ĩڻǰüءë۾ʱԲ
е˵ë˧Ҳ֪ǰıʦڻʵŭʮ򾫱˧ͳ죬غ·ɱѾ˺ʮǳأֻʣƽǳˣ
Ŷ˵ǰ쳯͢оֻû뵽ô죬ҿҪһĹܹ˺㵽ʲô
ƽĸʵѾǿ֮ĩس˧Ľ֮µľǸ˺ͺ˹ᣬɹѼ̽ϮҾл֮£ҾȡʤˡëЩˣΪ˧ʲôأ
˧˼ȵ˳Ҫɽʱë˧һ֧ϰ½ɺӵĺӣβˣ˧ɶһѺ˴һͿأҲҴˡ
ë룬ˣԭȥ̣ô죿úõİͽһģû뵽Сһͳ⡣¾ô˵ϱôһ¿϶һȥǣֲܵôǺأòװ
ëתıߣеҲûţæóߵһСӣϣĽҿӡһ£𣬱Щ谵ʱ硣
ëһӽƱһɵˣôණ顢觡ҹ飡Ūģ
ʵⶼ˧͸ë˧ģ˧˵ˣһСС˼ɾ⣬ȵ˸鱦ѡ֪ë˧Σ
ëķ˼ǮۿӸԣЦ˵һС¶ѣõôصֵܣëֶ˧ǳĽ¶Ͱˣֻǣ˧֮գǧҪ˱˧ǣ
һë˧Էģ˧ҲǸĺжжرгرë˧һӾͶֵˣ
ëϼƺϼƣһӵõô鱦Ȩ˹ϵǧѷĺ£ʧһҲֵõġ
ãֵȥ״ˣëԸĺʱж仰ɡ
еЦԽԽãƺϾҪɽˣë˧ҹٱϰֻȱһ죬ͷȥһȫʤ
ëһӽ۶ֱˣ˵ãȫģȥǵϰţ
еЦë˧İæ˺͸˶ˣصǴҵĹͶٲˣֵܻҪͲˣʹ˸ǣ
ëźӣ׷ȥԶһٵĶһҪ״ǰԼѽϸлˡ
еЩƵ˵׹ܰԬߣë˧ô죿ëðŪĸʡȥѲܶģҾˣڻǰ˵ϻ״˰˵ϼ䣬ȫֵˡ
еµͷë˧ΰ˧ôæ˧һǳмӦǲģˣ
еС˹֣ﳤȥˡ


271 ͨ
߳٣Ѽ̽ȲҵȲһֱȵڶʱʱ֣еĶһشصĻһʹĽŲĴ󴬱ˮĳ˷緶ںĽͻȻյû죬ӳϦ
ЦԪ˧㣬˹Ȼˣֵ׼ڹ߳һ㣬̲Զ߽һ㣡
ʮҴ󴬳ˮеٶһҲɼҲԷֶƽġǺеѼ̽ģ첲ȵ׼𣡡
ʮֻϵʱ죬˸ʿǵǶȡֻ¡һ죬׵һսΦ˱ӲˣҲըһ޴ĺڶҿһĴܺû䴩ǣܼܵ
һ˲䣬ǰľ޽⵽˶ʮöڵĹϺʹ汻ըϡﻩǧٿף˼󶴣̹ǵĽˮӿû೤ʱ䣬ڶҵҵȫ⵽ͬˡϵĺʿҳһţˮĴУΪ̫ˣӲİһҴ󴬸ѹˡ
˧հȻŭµĽˣ˭ʸһƶָһʱ֮ѪȾ˽棬һؽصĶָ
ëƤڣ֪ȻǺڻѾ׼õսʿֱϰѸٵ½½֮ŽаʱǰһƬҷ׷׵ĳʿеĻϴеѾ˻ӵӵ֪ʲô顣
ëһǣżɱಣһǵصļæµеĺʿʱм䲻٣Ǽһѣѷѽ⣬֪ô¶֪ܣԽԽңԽԽࡣ
ֱеĹȫ⣬һƬƬĺ˵ʬףëɱëں˵ɱһػأͣߡëȽˣһҪԼҵʵʱ򣬰ûüصߣȻ˵ˣºİѪ
ص߷ʿǧҴҲըңĻɢʿȥԮˣϳˡȥˣڸ˽ôͲö֪ˡ
սܵϢһӾͷˣ¸ȫӦòˡڵ̫ţˣȥ֮һҪϴĹڡǹеִЩִ
ҹΧǣڳ¸ߺţѾڽ߱ҾˣҲܻˣǻʵʵͶɣֻҪαʵ»һˡǵģ
ôһҹҹﲻٵĸʿӳͷͶӪȻǱĻѻƭˣΪܻغϼҺ»ʵһˣⲻ֪»ʵ֮һܶѡ
򿪳ţǲ»ʵ۵ʥּǸ翹ǸıԣߵĺǶᱻУǵ޶СںǣǼֲͶһŭ֮ɱǵļˣǧҪڣ
⻰̫ˣеʿʼҡҴյһ˽һüģеĸɴǹڽŵ±ԴµĴͨѲӳ¥֮һȻ̾ͨﻹصס𣿡ͨǱ΢ٸͼֲ˼졣Һ˸ոսܣǵĺԮԶϣʿսģزסˣ
˻ûأǾѾôǱˣĿʼǣһġ
վڳ¥ϺϼƶԲߣѾ¶˾ģȻû˺˵ôͿԷܹˡ׼ܣ׼¥ͺ䣬سǵսʿȫըɣΪʲôأ
ЦòŹΪҪԼͶŰɣָʮŻƽһſڿ̧׼˳ͷ𣬿ڣ¡¡һ죬ʮŻΰڵ˳ǽسǵսʿըһ㣬ǽһƬ̣״
ûֹͣûû˵ķڣڵǣôҲòꡣʬͷ֫ϱ۲ͣŪζŨб˳ûǺﵽǣͷ޵һƬǺ
ֹͣڣ˵ͶǲͶͶ˧ǸᣬֻҪѹʵңҴ򿪳žǲڤ粻飬һ֮󣬱˧ôڰǵĳǽΪƽأ


272 ʵ
ͨ书ǿ˸ղŵһں䣬µսʿȴ֮죬ʣµ֮һ˴ˣҲԡʲôڣҼڣǴûôôԶģǸ͵ֵסġͨһתǰᣡ
룬Ҳֻ취ˣʹ˸ɫͨһױйȥˡЩ溰Ԫ˧㲻ҪڣҼһʵлҪָ˶һûжһɽݶ̫͵ǻλҲΪƽﻹлʵۣѵҪ𣿡
ڣֻҪ˵Ԫ˧ϢŭҲ˵ˣǣӵ˻ʵۣҲӦǸ̫ϻʰɣôܹүأƺе˵ȥɣЦ͢񼫣˸մ˾޴ѣ̫ϻ𣿸үѾǺ̧ˣӦѺ϶ͷ̨ǣλˣǳ͢ĹӦӵʥϵôһ̨ĻʵأϿ򿪳ǽȥ
ŭⷬҪ»ʵ˵ҾţûȨǸ飡
룬СӹȻˣѽʵ۳пϲתȥһĹһλˣһֺ߰СкϴۣͷϴŹᣬȻǳ
æߵͷԪ˧μʵۣҾҾڽʤѾѵ׹ƽǣؾڤ粻飬ֿʦ˵ô죿
̫ɫɷףͷ亹ֱð·һ㣬һֱ˿п˿ԶͻȻ˵ǿ򿪳ţţ޽ȥ
ź𣬻ѾˣϿ򿪳ţǽȥȻǿּҪġ
̫ӣǲ˱˵вѽ̫С˵Ѿһ֮ˣҸʱӳǣΪ̫Ȩ̳лλͻҵһﶼҵϣУеĴ󳼶֧ޣѵ㻹޾»ʵҪǳϵĻ޹
̫⻰õӱѧģĹ죬֮˫ϥһҲ֪ôľ͸ˣꡣһ˲ˣлŵسǵʿȫɽꡣ
ֺ̫Ҹ񼫣ǰôҵǰҴ򿪳ŷʦǣûУ
վУҪһ㣬Щ˶ǴսʿһǾͻɱǸİգ򲻿ɡ̫˵սʿõսʿôɱ޹أһ·ϴʿ޷мɱ˵ҲԼӱġ㿪ţȻްһ۾֮Ųš
е㶥סˣ룬ؿôأȻʵۣҪ˭ĲŶأ¶һҪǴþĲѽһͨôżʱͨȻˣˡ
æ򵹣ϣӦϡ
˳ǽһۿµĴ̫ܵӣ̲סӣȻıλõϿԲãѵҪΪ𣿡̫Ӽ˸һˤһۣȵҪСǰɣ
̫ӵʱŵң³һš
Ͽı˻ȥλһһߣ޲ʬˡ
ݵѾǻʵˣ»ʵ۷ΪƽһССүȻҶԻʵõתͷ̫˵ϣƽң
̫Ӷ˰죬˵ǸϿ򿪳ţǽǣǰҲͲ׷ˣڰƽգ𢣬Լһ˴Ӿʦ˳ڷ̫Ȩ̳лλȻǸӣȺ֮ҪԺ㲻ٶˣûУ
Ĳʣſڽ˵̫ı£˵ͷϵĽʿţ򿪳ŷʦǣ޾Ͳ׷ǺͰƽı飬ɱںǵӶŮƽѾǻʵˣǲĺ
ǲҪģʵԷҲǻʵۣҲǸĻʵѽ
̫ͻȻͨǣ򿪳ţҰѷҵİƽѹ󡣡


273 
ͨǷ˳»ʵϻʵۣӦ˭أò⡣ܿͰ⣬ǲѰƽ˧ڹǣʱ򣬳űƣ˭Ҳˡ
ţݻǣлҪ˵Ц֪Ҫ鷳ˡ
ͨǰʹ˵ƽȻѾ̳˻λҵȴҲЧˡ밲ƽˡͨ԰ƽһܹ֮²΢밲ƽ򿪳ţӭӻϽǣ
һǵ˼Ҫ޸ȥЩˣûУһǴ˳ţ޽˳ȥǲŵԳ֮κΣ
ĵ»ʵۣɫ밲ƽԺҪˣֻлϲõġ
ƽƽ޲Ҫʲôƽһ֮ǻʵۣЩҳӣʲôѵ췴𣿡
ƽһж밲ƽۣһǣӭ»ʵۡʹ˸ɫмױϵۺ͹ᶼѵˣȻ³¥
һһƿڴЩҳҪ췴ǰҽȥҲҰĲһ̵᳹ģǧҪϵ
¥ºԪ˧ǰѰƽȥ㵱Ը˱ҽ
Ц˧췢ģ˧ֻΪ˰Ǹƽңûκ̲֮ģҵĿĴﵽˣҲԻصȥˣ֮ǰҪѰƽһȥʵ
һת˵Ǻãһһҹʵ۷ŻǾͰѰƽȥҪ˱ʮ룬СӺǽƻ̫öԸһ˵Ǹ̫С˰ɣǴսʿΪǹҵҶܲͷ¶ޣ˶࣬ƽѵǽ̫ˣǣ˵ǴӦӦ
ӦӦпϲͷ۸ߺһ˸߹һˣ˳ûôСɱȥɱȥ
ڻ۸ߺǽܹǾɱȥǣԲԣ
ûɱȥɱȥˮһȥõƤ졣
룬ҪɱҲʲô¶ϢҲˣԸһû̲˼ǿŵùġǰԸⱳŸڹ㳶ɤӺϣأ
СʵҸԣͷϿ콻ƽҴ򿪳ӭӴʿǣ׼þƺòдǣ
ܵ£ͨڿţ˳һǺӣ˵ƽڴˣϣԪ˧ܹŵԣ֮󣬼˳ϵ˵Щ˻ΰ»ʵۣõ
ű֨֨ķڳһЩ󳼣ڰͨĴ£Сʵ۵֮ǰһѽϻʵУϣЦʵۣúõĹӾȻҪıݺ״Ԫ˧ǻõùǣǽ
̫Ӻӵ˵λƽƽȡ·ȣô޹գȻǸӣҲ޷ȫԪ˧ȥɣպһҪҵҵңɵ
ڳſڽǰɽ꣬վĴǡһһģ½ֱţпϲ͸߳ٵĲܹת˲ƽǡ
ͷ£Сʵּسǵֵ̫ˣӽ쿪ʼʿسǣ˶ڣԸٺɣСʵ۵ʥּ򲽱ϳͷѸؾȫ滻ٶĳȺ֮⣬ŵң١
͸λйԭסĵط˰ͶΡ
СʵΣϯ󿴿ҿ֪ҪЩʲôһ˵ϣǸĳĴӣ˧ӦþһʢᣬеĸĳŶݼ»ʵۣԺ¶ŻӦ֣ô
Сʵ۸Ŀܣ˵ʲôҲʲôæͣˣּڳھʢ䣬йԱμӣ󣡡
Ҳ֪«ʲôҩ֮ÿ˶ģ̽һ䣺֪״Ԫ˧Ҫʲôʱ˱أ


274 
װ΢˵ܿ죬ܿ죬ʿϢˣϾͻ᳷ǸҪ֤ӴҲܷˣ
Щһϥʾٷѡȥһ²Ҽ
˴ȵϣһԶˣ˻ʵۺ̫ӣͶϵˣȫɱ
½ֺȵˣٴһϲˣЩʿýĳ˳
ڣԱڳҶΪⳡζеˣƱյ̸ȻĽŲһȺѪɱ˽
ʲôˣԪվǳ⡣ٻ˻֣Щʿͦͦǹɱ˹ȥҽʱһĹ򣬰һûʵĴɱͷҹѪɺӡСʵڱٴŵ˿㡣
һѪ۴Ӵ˧ҪҪһѻˣʬ𼣡
ҪͶ˵Сʵ˴նˣȲҪռСʵۻĻʵۣԱ붼ǺˣľӣҪȫߣȥǵľάΰô죡
˧߼İո㲻ʵΪĳˣһصΪǵ»ʵ۷ǲõĺ֮ǣͿȨĶԸˡ
ҪԸֻ»ûô죬мûдãҵսͼǴ˷ΧԣҪԵΧһЩ糵˹˹ء׼ЩطҪֹڵİ췴ʵжԶ
ٳ˧ƺһ˵ǲǶ季СΪʱеüֵǺǡ
һʮĳ룬Ҳ˵˧հԶñһԽĹҵ
˸Ƿ˵Ѿˣ˴ɨһսȥϢϢСʵһʥּѾеĸʿȫסҪûǵƥдһͻȥʵ۱ϲ
ٹ˵˸ޣֵҲϼ˵ǳأ
ڶ˯ͲӱȥġͻȻţΪأֵ˵ɣ´ҳŶ룬һµ´֣ôˣ
´ҵֱϾȻһɫıЦԭƺȫޡС塢̾ƽȫƽֵԻȥˡƵ´ĸ첲ôˣΪʲôűѵʲô£ܹ𣿡´ҷŭվ˵Ҳ֪ðŮӣ书ǿĳ棬һʱȻǴˣûʲô˵ģҲҵĵ£ֻˡһܹ˵´֣⼸ŮӲС
´ҾЩȥȥˣæԲ˵ֻ͵ϮѣҪǹģǶٸҲǵҵĶ֡ͻȻͨ¶Ц֪ˣ׷ʱ򣬾ʱѵ´Ǹʱ⵽˹
ֵǴʲô¶㣬ô¶Ůǿɶ񣬾ȻɫҡղܵʱȴͻȻһ̹Ҹ˵Ҫ书ʮҲˡ
Цֲ˼Цû뵽õĶ孵һ֣Ѫĵ´һڸΡǼŮ׽ס𣿡´ҵƯŮӺϳġ֣ױ߽ȫѰ˵İŮӣ󡣡ױӦǱȥˡ
´ͻȻվЦҵѾˣֵֵԼŵˡ
װɵ㶵ʲôŵԣ´ֿɷ˵ļһ㣬Ҫɽֵģ˼ʵڲã
´ҵֵܴӦȵɹռ͸һӦõ˶ֵʱˡ
ϧǻûȫռݻûйˣ˵ݵǸĵһͽʯ˷ǳĲöԸѽ
´һ˵ھʹȥݣһʱϣֵԼŵԡ
´ǧ򲻿УԹǸϷŻۺͽƣҵθӣʵǲ׹ȡ
´һӸˣ˵˵ֵܹģֻҪұ֤֮ǰݣ
û⣬߳пϲĸɵ
ô
Ҫ֮ǰܽǣֵΣ´ҵܽǣҾǧ
Цʹ죬һ׷롣


275 浶
´ҵݣۿƣֻٽȺɽĵ̨ƸΪվһܳͷмʮŻڣһЩȻȲĺĴڽɱҲɺӡ
´Ҳսô᲻ֻ֪̽ɳһСţȻͷڻ뷢ŷ顣
´ûа취ʿˣڻ֮⣬ƣԴʱ֮󣬵´гʿֳӹǣȱһǣ߳Ƶʣʲô˼
´г˵ơ߳пϲǸֻģ˧źǽǹͷϵڻܼļʸ·һ㣬עʱһƬˡ
´ִɵʿնɱʿǲðǰƵǽǣȡԤݹԤǳǡݳǵؾȻȱĵطö࣬ڳͷƴɱֱɱĳڳʬѻɽֲ¡
Ȼݵ磬´Ҵһµӵϣŵø˴ֲæֱ½ء
ڵؽʯսʮ࣬һСսۣʮΣǳḻֱƵļסʿѴڵڿȫŤת͹´ȫ׹ͷֻе´һˣƾų׿书
ʯأ´һֻʮ⣬վŸ˱ԼʮĽ˶Ȼ˳ϵĶ̸ǿյǹͷбб̬̬֮覵ĸоֻɲ˹ǹֵĵطһֻͺӥȫǹԼشʮʾѣѲ֪նɱ˶ͷ­ء
Ǹˣ´ʡ
ûǸˣҹְѳǳؽҳԵǸٺ»Ļʵ۶ҲҽЧҸ͢
´Ц⻰˵ĿɾͲˣǰģǵ»ʵѾǻˣҾǷּ⣬ܳǳصġʯȻŭֱƨ꺢̫ӵ֪ҸֻҪʯһڣȻǿףϻ˵ǹ
ϣһƬҵɱУһԽʯǹϷ´ҵʱһ·˶Ĥ֮󣬿Ƶءһʼ´һΪɺϣʯУǹ϶һԼĶĤŪģ̫ܡ
ԭ´һЦԭزڵġĻ֮Ȼʯһɶ´ҵԭķ𡢵ŴྶͥĹڡĻꡯҲǣһꡢͻꡢĻꡢꡣ
ҡǴ͡ףġ£桱ǴǡĻ֮ǻꡢͻꡢĻꡢꡣ
ΰֿ԰Ļ֮϶Ϊһʱ򣬾ͿԷ磬ʹܷҲԲʲô֡µĵ´ȻܴĻ֮һľ磬ҲȥԶˣԣ͵һʯʱ·硣
ʯԼ似ǳţеӥǹսδ֣ٱпյǹͷħڶ̶̵֮ڿ˵ʤû뵽ȴڵ´ҵʧȥЧá
ϣ´ҵĶսʣһĵϮʯʯһеӥǹѣһ꣬ƺҪ۶ϵȻԸ䣬ǹͷǰõţǹңָ֣ǹʽչգ۵ĸٽ̳ʮǹÿһǹĽǶȶԵ´ҵҪٱ춯أȫ
սľǣ´ҸҲûЦУȫ˿մ孵һƬǹȫ׽´ҹЦС㻹еͣȻʹʹڶУðɣҵġ浶ּܼΡ˵䣬ʯǧǹӰѾɱ˹ǵصĹ˵´ڿݺĵ֮ϡһʱ䵶ǹӰȫСегмѪɾų£Ȫһɽ
ֱ˿ʯᵽ˵´Ҹղ˵ġ浶ԭǶ˵ĻУݺŵļٵɣһ֮󣬱ȻȻĲһֵǹ⣬ȥǱǱסˣСңƬڵ´ǿ֧¾Ȼòɢ´ֻҪֻӶһѵȥڿлײŪ޹ɣϯأ߰㣬㹦ߣҲⱻӭ⣬гƬ
ҿʯֻһоͲˣҿǳǽӳǽȥ򣬾Ի


276 Ұ
ʯȻӳ¥ϵȥˣȴûǼֿӳſǧ֣ŵ´Ҿһ䣬´Ҿ书ٸߣҲɣʸƵ˳¥һȥЩոܵһʿҲܡʯ³ϳͷָս
ͷ֮ϣͻȻĹľʯҵ޵ƴų˻ǺӡһѾˣ´ǳżһ֮ǰ޷Ƴǳأǰװ׵Ķʧǧ
Ž𣬵´żвڻǺ½󣬽ȫں棬ֻȡǧʿԤڶεĹ
߳пϲ߹˵´󽫾ɭ˿ңȥֻҪԿھصǣ
´룬ھһصʱ䣬жԼУǰһҪ˳ǳأڵصĲҪ
߳޿κε˵ô󽫾һǸεĹأ´Ѭ˰죬һҧǿֳ·߳пϲǹĳǽԴȥĳš
߳лǺբŵţû취ŵģǽɣ´һڳսƥһնϵŵҵ֮Ǿɱ
߳пϲﶼ룬ҪƴˣˣȥˣñͷһҼȻǸˣǲĽء
´˵ǰܵǺӱϣͻȻԳסҪóͷϵľѸٵǺϡͷϾʯҵһ´ҵ书ȻѾǷ켫޿ƥУֻڿУȴܽͻİеľʯȫܿÿӰѼʸӻسͷͷϵҪԼļʸ
´ЦֱŵĵŵĶˣֳսһ۴ֵնȥֻһĽӦնһһк¡´ȫӽ͸羱˲Ϣ˵һһжһһҲûзն˵ڶֻ¡һ죬ʮߺĵŰ壬ƽڻǺϡ
´һֻ޴һɻ߳пϲ湥Լȴš
ǵĲеõĸ󡳵ͳõײ´ѹһ󡳵˵ţ󡳵صʮʿõƴڳϿƤһ㣬һһĸ󡳵˹һĹۼǧˣײ˹޴ĺľʼ¡¡Ĺţҡҡ׹ˡ
ʯسǵһ׼ˣͷȼŵĻѾﵽ˻㣬ʿ̧˳ųǽµǽµ׷УյѪģá
ʯȫŻһشصĻѴӳǽʱḺ̌οջҩɱһͿأƱѹΨһûбٵľǹŵĵ´ҡʱ򣬳ͷϺȻ޴ḥ̂Ѹ󡳵ײȫ˸飬Ҳˣܵȫ˺ݰҵӣҪľжġ
´ȻƾԼ׿Խ书ӹһ٣ֱ˻ǺڣƯˮϵľм΢΢ɵľӵ˶԰ȥ
ŽĲбܽٴᣬһֻʣһǧ˲һĹ򣬾Ȼǧ˲ǧȥֻʮȫҪˡҺʱɫѾˡ
´ҷǳգ֪ԼһҲˣֻҪȥ
߳վ˵󽫾ѾزˣҲǿ֮ĩвԳߣ´Ҳõ˵ߣѵûʿʿ䣬û˼𣿡
߳þ͵ذӪկȻȥƽ˧Ԯ´Ҹղˣһͷӳ˹Ӫկ
õϢԺ󣬷ǳĸˣ´ҵǧ䶨ˣҹأԼŶʮŻڣϵݳľӪʤҪľǿĴڣֻҪ⹥ԵҲƽˣʲô˲ġλصǣһ£˵ϿִıģӢȽĻڡִǵйǰȱʱպʱҲŷǿ۸ˡ
Ӫկ´ҡ߳пϲͼüЦʲôôѽ
߳̾ĽˡȲҪ飬黹û
´ҵʲô˼϶ϸ˻ӪҪȵ׼һ¡
߳˧֮˴˸ʤ̣һӪġ߳пϲÿ˴һźͺ⣬ÿ˸ʮŻڣ˵ˣں䡣ҽвӦ´󽫾һȵ˳ˣβ׷ɱܲһٹҲ׵öˡ


277 ۿʲôҲ
ƶУҹʱʱ֣ƽźȻ򿪣ӳˮһӿͻϮկš
߳пϲһǰһںţеʿϨ˻ѣȵ͵ϮĵһԼȼ뷢Ѵֲĸ߼ţ䣬ʮȥʯһţЩԼסˣﻹܵµֵǣһѷܰɡ
ʿ⾪Ԫ˧㣬һûԪ˧ڵķڣ΢һĸȫڷϾҪڻľˣ͵´Ҷһ£һһǰ׷ɱ˳ȥ
ǰŷĹȺҪҵĶ࣬ΪȥҪܻġ彣ͻῴֱɱѪܵս߽߳ɱĸʿɥĺ½Ҳʾÿ˻ӽû֮طʿ󽫡С׷ױս룬׹
׷ɱȥʮԶۿѾ˳£ձ;ƵǹꪵսƷ
ʯû뵽ԼͶӰȻͶѰ·һŷֻ֣²һˣʧ̫ˣµǣûвԺ䣬Ԯһ³ǣҪȥδء
ѿӧڱϣЦһӣʯѾ군һˣȺսһǳԵĸɸɾ
߳ʲôȺսô룬ˣһôԪ˧ѽóͼ˵ҹ
ڽʿʱΧ£˹ָŵͼ˵ݳһ߳ǣͬʱҲһǣǲǿֻܹȡǿĻ˵ͻԴˣʤҲҪѲƤȵİ취ɡ
´ҵʲô취أҹһ£ʯһսܣҲͻʣ²һ빥ÿһŻڣʱƳǶ롣
пϲܸиصɣ̫ڷɢǲǺ¶Ц׳ˣǷɢǲҲҪԵķɢҲ˵ÿһһǧ˹ؾֻаǧֳķݣʣǧ˵ǲȲʤȯˡ
пϲˣͷǡϵоԲˣ̽ǿ䱸ҺúõϢһϣǾȫǣҾͲһССݳǣܹѵõң
һ֮пϲ˳оʡѰ˼ţʯ书ǸˣһͦйҪܻܰ׽ˣǲ̫Ժ˯ˡ
ΰ֮䣬΢վױ޹ľ۽ÿ˯ĸʱѾˣս˯ôʵס˯ǰǳ˶衣
ҶѾ׼ˣҲѾǵĲ׼ˣȥɱأ
߳üҪҪһʥּҳڵľģȻҲѽЦʥּ˵ҿƲд䣬÷õȥһ¡߳һȥ
׼֮ͣŴ۾ıݳ¡ݳǵؾʯڼȫһҹû˯øƵأֶղסǹˣۿˣ̲סƿڴ겻ɢʿ׼żڡ
֪ͷݣھʮɵĵطͣˣڸ᲻ôԶ
ʯǸˣ׻ѪȰϿͶȻĻơһʥּˣ
óдʥּˣʵگԻѲʯͼıһ䲻Ԫ˧֮٣ɱ֮ȨʯͶһڵİΪŰôԺ󶨵ãմˡ
󺰵ʯûУɲԪ˧˼һʵ۵˼֮Ī֮ĪǲҲӻʵ۵ͼװݣǾҳӣ˵ö֮ڵİմȥս𣬰ǲԭġôͷǲͶ
ʯߵЩʿʱҡˣϺһһģŵֱ£ˡ
ʯеͷƤ̫ˣѾĶˡ̻ôأȥѽ
˵˵ʥּһǼٵģ޹ʵ̫ӣıЮǴ治ʯƷһҲҪס
߳ͻȻʯ˵ҶǺˣôأѾˣѾץ˸ʵۣ㻹װʲôװϿӭӴ˧ɡ
վڳͷϵʿһͷʯ¶֮ɫ


278 ұԩ
ʯ彣ϺȣҲҪ˵ʯڸʵ۵ġЦֻҲδذɣڸĻʵ۵ôΪʲôʥּӶأǽȥʯگǼٵģҲҲ֪ƭ˱˿ƭҡ
üĿŭãܺãȻûʲô˵ˣˣ湥ǣ߳пϲ´֣ǹϣҹţһҪݺݵĴʱ³ǳء
ʯдΪҲʼǷȥҲôˣܶƽÿһŲǧ˺ǰ˱һô졣
֪ڤ粻飬Ҳø˵ˣ¹ǣųǽʣһǧʿˣôܹڻ͹һĹǽ̮һ㣬ʿҲһ룬ʱʯҲǣҲǣŵĨأͻȻһ󼱴ٵ촫˲ĸ˵´ٴΣʯҿ㻹ӵȥʯϳͷʿܵĲˣ뷴Ҳˣɱһһ³¥бӴ´ҡ´ҲŲæϾ٣һס˵һŤһӶϳˡʯڵʱѪˡ
ʱŵĸ߳пϲһѾɱ˰ʯµǧбΧ룬ҵʣʱ׼ɱʱ˰ѴŴˣ룬һƬѪЦǺǵ˵ˣʯҲǸˣһ˲˵һʯ˵ǲǰ߰ɣΪףʤȥϼ
ޣǸʲô˵Ǹ̫࣬ǻʮ㣬ҪûµЩֵΪܹȡʤҲ
㲻ǰɣУ˵Ҫʮ֮ڴӮңҾͰˣȥŸˣô
ʯдϲ˻棡ǧȷĺˡ
ʯһۣǶҵ£ҲǶǲᶯֵģɣɡ
ʯȻŭһҲҵĶ֡˵⻰ѾȥڱĶ̱˳ƶԴͿһǴӳǽϵϷģڽϵͶ̱һ𣬺εȵĿ£еѹʹܲȥ
ҿԴ֮󣬹ͻͽȻӭŶ̱˹ȥڿнӴһ¸ȥ
ȵϣȴ̤һ࣬ʯӵıңȻ߰˲ѪǿһĿȻ
תһȦЦʱҿ°˸ܲҲôҰŻȥڴһ㻹ˣôͰݳó
ôˣʯյĴӵɫ׵˵ôӴһٴҲĶ֣ˡ
㻹ѳŴ򿪣ʯɫȻˣǳڵʿû䣬ɱһˣȴɱˡ˵žǹԼĲӴȥ
ּۿ죬ϽסˣʯǸʲôʤǱҳ£˰̾ҪѾ˼ǧˡ˵ǸˣΪʲôΪ͢أ˹ͼҴѵҪǵİ𣬵ʱİտһƬ𣿡
˵ˣ϶ҶɽҲᱳġ
ЦǸһͿңѾǻʵˣ̫ѾΪˣǧȷ飬֮ҾҪصʵԸͶĻұ֤ڻϵǰŪܱλøɸɣô
ʯһǮŮɫİɣȰҹʵ۸ˣһҪɱͳͳĸɵ
ԸͶôðͷĻʵۣôҿ㣬һ·ɽң·ԶǵĻʵۻк󹬵ΣգʿǷЩŮӿɾͲҲ̶ˣ취ɣ
⡪ʯɫˣУҪͻһȥҪ;ʵۣҴҵױһȥô
üǿɲУ·Ҫ췴ô죬ǻҲ˯ˣʯɱǵġҲȫΨһȫɿİ취ǣźӵʣ
ˣʯͻһ˹
ͬˣαطŭɵת˹ȥ
ʯڵϢվ˵ðɣΪ˻ʵۣҲòУһҪƴҵźӣȻĻߵĺҲҪҳһɱ


279 ½
սѾ꣬ʤ飬ȫȨϵľΣСʵۼܿԼ˻صԭ
ʯŻʵһ̲롣˵ʵڻҪСţЩ绨ĸͱѾõּ鼸ʮˡ˭ֻҪӽݣʯֱֳдӼװȻˡ
Ц֣һƲƣҴ㵽ȥһõķô󺣷ǳ
ܿ࣬ô˼֣ҪȥȥɡʯӲõ˵㲻Ǻˣɱ˰ɣ뷨Ҳ̫ˣҪɱҪõŵȵǿЦ
ϿһЩóԵĶϺλﶼˣ
æԸȥ׼ȻɺˡȰʯģһ˶Ըʲôĺ˵ģСӷڤ粻飬Ͳֻȥ취ˡ
ܻƿ߽Ц˵ˣиˣҸղһ򣬳ϸ绨ҪҪźѽƨźźòã̫࣬ʲôźġ
ܻһӻң㬵˳һ룬Ҫû̫ݣϿ϶ˣȻǸȴһҲ裬ÿһ绨תԭŮ˸ӱзζ
Ųɵþ̾˿ȻĿˣֵܣ㲻ԶŰɣӦҵһȥˣ
´֣⻰˵ҿɲʲôʱһ˵ǧô˶أ
´һ죬̵˵Ǻðɣ㲻һǧôЩʲطأ
´ֲҪװòãƽ˺Ǳ˸ʡУĲƸŮ˶һգѵǧǲ˵˵ģľġ´ҵľԶԶĲ
ǿû취ҲûǮҸûʲôǶ˼ʲôװ
ûǮ㻹зҿԸ㽻
һ˵ҪҵıУİɣЩǳ͢ǾԲġ
´Ц״ȻҲҪһҪĶʮŻڣ͸ңծһʹΣ
룬´ҸǾ֮ܣû棬ļƴں㲻ʲôģ͸㣬ǺĴڣ͸ˣҲ㣬㱧ȥɣӿҪʽĲƷˡ
û⣬ұʮŻڣôЩǻ˴ǮģǵСȥ٣ǿ°ֵ̫ˡ
´ԽرֵͷһԼȳ׷ãôŪأ
⻹ף㲻ǺרҸӣͻȥ𣿡´Ҽˣ˵е״Ρ
ۿ͢ڵڸ󳼣һչŽӭһ·̵ȫǺɫĵ̺һֱͨվ֮ڡɨһ飬ˣϹϾĸԼҾأ
Ҷ߾Ű׺ӹ˵Ԫ˧¾ƽ˸Ҳ֮ȼѽ˵˵زˣصذ䷢ֵԱ
Ҷչɫʥּ˻ʵگԻָʹҩԺС顢ܶѫ׿شͻƽһǧ˶ʮӷ̫̫ΣϵΣţϵմˣ
ūߵлʶꡣź߹˵״˻ǸϽ̰ɣʣѾȲˣҪ֮ģҪϻؾʦ
룬ʱҲ̫ɻࡣû취ֻóƥľǰǰǰˡ
˲ݲݳԷȻ·ͣ㡣ʯüûһֻԱߡĹˣԽĿʼϲˡҲһûз˾裬Ϊʯ书ѾһˣһСľͻΨõ´źʡ
ǸӣվҲǶҲǣѹĲˣһĴһ۱˺߰㣬Ҳԡ
ͷһ˵֪պαص㲻Ǻ𣬻˵ɱֵ֣ܵҿԸˣɱֵܣǺ˺Ͱ˺ϻɵģΪľĹϵ㻹ǹġ


280 ƺ
һָʹϵæһСܹȥţ򵹵ݣꡣСʵ±ְ˵Сӣ˴󹦣ôʹ㣡
룬ôʹܸͣܲҸүɸɰɣԹûһк³ģһ˰ɡ
ϣūѾѸʵˣҪҪ
ã޻ǵһץʵأúõ̸̸ɡ
ּˣѸʵ۴
ֻһſڵ֮£СʵΧҿ̾ôôǱõһʵôŪˣǵģ
ٺЦӦã˭ͼ˼ԵأӾ֮˭ԣ˭ûк³ġ
СʵۺȻװͷʵ̫ûץȻöСʵ۵˼ͷһˡ
СʵЦ˵ô˵Ժ󻹸Ҳ췴ˣǲ˵ֻ˵ĻѣϣҸɣСʵһָ޳Ըµĳˣϣ΢á
޳ߣ˵ڴΰĴʵ۸˵Сʵ˵ߺ˵һɣһعɣԺҲұѳ͢ˡ
ƾһ仰عô˵飬ҿǻͷˡϱȥݻ׽ѣ
Ȼһ仰Ҷû޳˵˵ˣܹŹԸóеĽ
Сʵ۳һ£ƺЩĶϣĽѾ˻ˣﻹʲôѽϲҪϵ
޳˵ϣ˵ŻȥԸԳСʵǰһ
޳˵ǵļһһϲġɼСЩĶˣæֹϣǸūѾˣС۾ӣͷƷĶ̴֣ʵ˷θʺźѽ
ɼû³Ϊʲô˵ǸˣЦϣǸ˾ֱ׼ѡİɡ
Сʵɺ˵ˣǾȥɣѸĻʵʱһô
˹Ȼͷǣ˳ڴųţӴ߳ȥ˸ؼҿȻ˺״
ûͷҲ֪ˡƵǰŴӣЦ˵״˴󹦣ǿϲɺأ¹ڼﱸһپ磬عѽ
ƵʣҺཻôȻҳԷˡһǻΪѵģ˵״˳ʦݣӦõĿһµġ
룬СҲ֪«ʲôҩѵʲôıƣҪңɲòҪǲȥԵ̫ڵСˣЦ˵ãȻʢһƬҲȴ֮ˣһ
صﲻһ´ϣԭͺ½ֱ︮︮һԶ洫˿֮öޱȣƺ˸衣
ݣЩŵĲҵæ˽ȥҺкüأ
һǵ´ңڶʯȻ˹ˣ⻹м׵ϲ
룬ĪǰڵǺ磬ҿԼ׼ԭͺͺ½ֿҲǺöԸġֵλã֪
ƺӺ򱳺Ӱǽ߳Ц˵״ǸӣⲻЩ˿㶼ʶ˰ɣҲͲһһĽˣϯɡ
̴̵˵´ҵߣԭͺͺ½ֶվ˵ٱ㷹ҪǸ״칦ģԴһҪˡΪȻ˵ѵʯҲΪ칦ƺЩ̫ڲϳ˰ɣ㲻ǰѾ޵ͷ𣿡
ʯɫһ䣬ͻȻڵϣ˵״˿Ծҹʵۣ״Ԯ֣Сˡ
ٺЦŵͷˣΪʲôԼ˵أЦ״ֲǲ֪¹ѱˣôҹܱ˵Сء


281 ܸ
˵˼ұסðŻظǲǣƻ˵״ˣɲҵ˼ʯ˵˼ͻȻ˵СӣΪʦʵ⼸칦оѽ
ٺЦ´˹ʦʦ˼ʲôأֱǸСӶѡ
Ȼԭλʶģ̫ˣôʦͽأװ˵ҪҴ˶ˣλµҵʦվһߡ
˫ĿŹ⣬ע˵Ȼʦͽһĵġʱðӳ鴤з硣
ʯڵϹءζûɽ亣ζγǶѾӡֻȰơ
ʯһƬģǿɾðɣ´ӦһԣҲһġ
ʯʵʲôҶӦⲻӦӦ⣬Ҫ˵ҸոմӸ׽ģûиĵȻ˷ôݡǮǿϧ˰ѻ˵Ȼվһ£ҲԳɹ˵ôˡ
û뵽ȥƻصԼˣЦҴӺ˵𡣡Ҫǲͬ⣬ǾͲ̸ȥˡܿʯĴʽԣֻõͷðɣɡ
ԭʹҴլ߳룬ǸǧһĴģʱ򻹸ҳ¶ðɣָҪȥˡ
ڽֵתһȦȷû˸٣ԸԭͻظԼȴɱʹ⣬סˡóƣ˳ء
Ѿ˯ˣҾʥݣǧѷֵĻҲʱڰѻʵ۴ӱģϳ˷ʥҲûеڶˡŵϵķ䣬ҲֱͨӴ룬˳ôһ֧
ʥϹһ㱡ɴϣ纣Ĵ˯һתͷǺ£˷ܵĲˣ͵´˵ĻûĵģС˼ҰеĶˣȴֻȢӣǲǰж೤ʱûϵˡ
һζղֻ󻶣æҪģһæ˳ķһ¡ʥһ£ҧ´˵Ҿ֪£϶ϲҵģ˵ʲô顣
ѻʵ۽˴¶Ҫʵ棬ȻָʹԴɾҪˡʥ˶ĸǳ΢Ҳ֪氮Ǽٰ˵ʲôʲôĺܿġ
ðɣȥѻʵ۽Ҫҵġ
ӲͷƤ˵˴ĵѳֲס𣿡ʥ˰һ۴ޣֵã쵰
Сʵ˯Ժľͱʥ˸ˣϣָʹʮ𼱵Ҫء
СʵҪ̧ͷһʹһְѻѹȥ˵ɡ
ˣæۣżߵǰڵϣ˵ūžʥʵֻūŵȷʮ𼱵ҪȻҪ¶ˡ
Сʵͷ˵ʲôҪ飬ָʹ첻ˣҪҵ޵ͷأ
Ҫһ˷ūλǻסҪǽĸָʹūſɾΪˡ
˵СʵһΧű
ūŸղŵõܱڼۼһ̿ͣıЮָʵۣȻ󵽸ȥ췴иʯҲУ֤ȷ䣬ѽϡ
ʲôȻô󵨣췴Сûʲô֤ѽ֪ϣò㣬ݺɡūŵĻ糯֪ˡ
ɼ첻ͷ˵޲׼ϳΪ˴Ľɽ𢣬컹ϳɣȻҪóˡ
ɼ˵ͦȤģĻṴ췴ЦðɣðɣǾİɡ
ȲҪɫȵϳԼȻ¶ŵģʱ֪ĿˡʥҲŸ͵ӥǹҲһˣαΪָʹһҪСѽ


282 
Сʵ۱˵ˣҪҿţǿĵȵ糯ڶ죬Сʵϳ
Ѿ׼׵ˣС̫պһ䣬࣬˳СӾͳ˳η˵ϣ΢ࡣ
Сʵ룬أȴԼˣǸѽʲô飬콲ɡ
Сʵƺе㲻ˣҲû̫⣬˵ϣǰ׽õĸĻʵϱʾԺԸ⳼Ҵ͢΢ǲӦðŻȥϢһҴ쳯ʺģǰͶЧġ
СʵﰵҿСӰأ޻һֱڹء
˵ĻʵΪʲôӦ÷Żȥʵʡ
ΪѾڱˡ˵˵ƵƵʹɫվ˵ϣūлҪ˵
ūžã˸ղ˵Ļܲ׵ǰյսķ˴࣬òײŰҳӸץôܹƽ޹ʵַŻȥأҲδ̫ˣ治֪˾ĺڣ
ʱסˣסˡ㡭ʲô˼ϵ˵ûʲô˼ҵҪˣΪʲôҪ˵Ī˼ҵĻ¸ͼıУʲôʱӴʵۣ˵
ϣֻǾ¶ѣûб˼ûнӴκѽ
˵ѵϵһʯ𣿡ʸڷϣϵõȻϵá
ЦãȻʸڷϣôҲûʲô˵ˣϣһ֤˿֤¶
Сʵ˵ǽǾڴּּ´ϵ
͵´ֺ˽˫˫ϥ򵹣μʵۡСʵһæ˵ƽϿƽɡ
Сʵʵ״ıǷۿˡ´Һͬ˵ϣǳԷҪǰæˣȫˡ
Ц㻹ʲô˵ģĲԩ˰ɡϣվΪ˵仰ǣҶתȥû˴ͨڵϣϣûıֻʯĻ¸˵ģıѽ
κվЦܻҲͲҪ̶ˣˡּɣū̱ˡ
Сʵ룬̱̫ˡǱĺκͣݺңҲŹǣϣûƾʵݣܾɱңǳ͢ԱĪеѷ֮ѽ
ϣ˵Ļȷѷ֮ģͰ˽ãūһˮʯСʵһ϶Ҫ췴ˣҲ뻤ˣ˻˵ߣߣگȥϼӿܣһ񡣡
κ͵ϣǸָʹأ˭Ҷ̡СʵּȥΪˣ¼áκЦһʻ˷ܵ˵ּּһӾ̱ڵˣ֪Լο϶군ˣҲܻͷˡ
Ų빩ʥּ΢ƫ򶫷λã彣ڸ׸ҶߣǱźԷֱС¼Աñī׼¼ȡڹиʽ̾Уɭɭ
ͷɢͷýʵʵһȺֳˮһ߶һáĩ٣˵ǺڻԹޡ
ʥּ߷Ӧ¹ɽ꣬ȴͷֱһѱɫߺȣ£ǿͷֻĳһɫĴ
ϸϸʣ֪𣿡ǼȮ죬ƾҲңûʵ
İɣⱲӻʵҲˣҲ㣬ο϶ҪˣǣҲкöַ廹ٴնõľԾһֱȽϺء
׵ģɲҪ̫Ҹ㣬κͻһһҲһģưɡ
ЦҶԻϺͳĹһĺģ㲻صҵ⣬ǾԲһ·ġ˵ɣʵˣҿһʹ֤࣬˵İ취㲻ܿɡ


283 ɱ
룬Ȼ䵽˽ҲǸʹһ㣬һЦҲ˼ˣȫϣҵȷ˸˵Ļ¸ǣҲ֪Ҫ췴
룬һѾһصˣҲûҪǵŹ񫣬Ը飺Ѻ
ռ˼֣Ӿͽˣ룬ĻɵĿɡڽָʹλϻʮֶ֪꣬ˣҲȲѵġ
Ѻֱʹⱻһ󺺸סˣ׹δЩ̫˰ɣ
һЦʯǴĹֻҪһ£гǧĽ˳˺飬Ȱ㻹ʵһɡ
ʯͻȻĽ˵״ˣҴ˰ɣӦѽУҪʲôܰҼһϷų˴˿ˣǴȨƵˣ˭˵ҲûϷ
𣿺ٺ٣һһǲ֪ԸⲻԸ⡣УҺûϵгˣ㷸Ϊͷ
ʯ˵ʲô
ֻҪӦҵҾͰǻϸųǻصȥǲܵˣһһǮھϡ
ʯ룬ȻһҾͰߣͷӦ˵״˵Ļ㲻ɳָǧҪ˵һľʯҴӦ㣬ʲôʱѻϷų
аЦȽȥȻȥʩҵĻϣܣ˵ţǰȥ
ů⣬ۼ˲ٴ󳼣κģԴǬ޳㡢ＪȫڵϣһƺġҼˣæÿһ·󲽣ᣣ˷䡣
κʹ˵ʲôһͦ
ϣִƽϤǴϿɱĻһͺ˹ǿɾͳ˴¶ˣϣȶһƬģʵһͷǰϡ
ͻȻϥ򵹣˫Ѻ˵ϣѾˣ飬Сʵ̾˿˵ˣûж̰ɣǽָʹ˭Ҷ̣ԼöԲסϣģ
Сʵ۵û뵽ȻޣС˵¶ôأκ˵ģִƽϤедСһͺǿɾͱˣΨһİ취Ǿɱ󻼡
СʵۿӻǺ᲻ģ̾˿˵ʵǰҲǸҳģܸܲһᣡն˵ϣҳӾԵĲһĻеĴȫЧ£ǲ𣬻źڣȥˡ
κ͸æûû׹˵һҲûϵϣɱ
Сʵһûˣ̾ɣһɣȫʬɡʩһ񣺡ūּվ˳ȥ
С̫ͣĻص˱˾ãڳԷ˵ˣĳ˸ϲˣļʱͿ쵽ˡ
Ƥû˵֪Ͳ׵ģҪǸĵģͷŹҵһҴС
ĺˣҲɱȫҵģֻɱһҲ͹ˣּһɰ籣ȫʬ
С̫һΰ˹͵ǰ
Ÿռȣڣץһӣ˵Ⱳӱˣ±ٽŶһ죬ҪҵϡЦ±ӵ黹±˵ɣǻȰⱲӵ鴦꣬ҪҪǸӸ㡣
ҡҡͷһùڰϣһ󶶶³ĭͲˡˣһʱŰѾ͸ˣԸкļʬ塣
ļ˰ؼھǵúɽϣԼᣬڻȵе˶ˣһ˻ûأ¹£¼ŵķ㣬ɢɫĹâ룬ʮԼ϶Ҳһ
״˻ûߣȻ˺ͷһҲһ޳Ӱӣһϸıԭ㣬ʯ
ʯ״ôߣѵҪڿĹһ


284 ɢ
ЦЦʯôΪʲôʯǰ˼վڷͷ˵վɱ
Ц㷸󣬵һɱǻɱڶѾˣҪȻļҲᱻһضѡ
ʯô˵ҪлඡֻǷ֮ҪлҲֲѽֻӦŹҵĻϣûӦҪŹ
ʯЦһ˵ֻʣôҼҵĻʵôˡ㲻õģֻҪڻʵԼ䣬һųġʯ̾ǾͶлˣҲֻܾȵ˻ϡ
Цˣܹǻʵ۵㣬ңǿϲôģһҪԼŵԣȻʱ԰ǵĻʵͻؼȥʯĿʲôɷһԾŶôδ̫С˰ɡ
ЦȲ棬ص棬ֻǸЦѣЦѡʯôҪôأ
Ҳż飬ҪϺʱ⼸Ϊ飬ϵ鶼أȵȰɡ
ʯ룬Ҳֻˣ˵ͷðɣҾ͵һȡ˭ã͵ʯڵһ㣬ңһֻСһϸϸ֦ϲΡΡվţȻ˹ȥ
һ󶣶ѸٵĴӹȻʯҲ֣ô
Ц¶ҪαظСƽϣвģǵĴ¶ûҪնɱġ
ʯƽ˵ɣȻعȥҵϢô
ʯͷڴһͻһޱȿȳлˡſİɣټ̿ʧķ׷ȥʯ̾Ϣһ෴ķȥˡ
ṦĽ֮󣬽ʮڿеʱ򣬾չ᰿ӥһһĹ򣬾ͰѸղ͵ĺ˸׷ˣ˳Ľβһƣʦ㣬ȥѽ
˵ʱͣһ£̾˿Сԩңû뵽Ǳϳˣѹʦ˵ƶ˲ӦСĴ¡ЦʦʦĹѽʦĪ
֪֪ʦ֪㲻Ͷˣ˵÷෭˵ԩ˵ʦʦ¾ԩˣʵҶʦһƬĵģʱֵ˼ҵ书裬ʦ㣬޷ǣʦÿ㶼ܲð㱧ڻ꣬ο˼֮ࡣ
ǺǣɫС̫࣬ⶼҴ򣬿ϧѽͲУ㱾Ը㣬ҲУǺǡ
ЦˣЩǿЦģȥʦɣʮ𼱵Ҫ˼ҡ÷ԣҪӦһС룬ĪǰסˣҸˡ
˵ɣֻҪܼľԲƴǵģ˵ɡ
÷Ҫʱѻϵٱң𣿡˵סˣ㵽ʲôӡ÷һ˫ͻȻһʮ֣һѣΣȥ֮࣬Լסˡ
ʦڸҵġ˻Ի󷨻Ҫٱô˰ɡ÷һҪʩӡ
æ֣ҪóȻʳġ÷಻ʣΪʲôֲɣҲǸС̫ѡ֪ҵ书߳ܶ࣬Ҹ˵Щ㣬֪⣬ҵĹߣͻᷴȥʱܣ಻ԡ
÷һ㶡ԭ֪ˣ㲻õģһؿƿԲκһ˵ġǲǿԴȥʦˡ÷вңʦ˵в㡣
ڳһ۵һˣǰʰͽμʦףʦɸ롣
鿴һۣ˵Ѿ˵ڶ㣬ôôһӴŮ̫ˣԺҪСĵ㡣
ȻʦˣǸ̫࣬ôܹӴŮأЦûᣬ֪֪֪֪ƭҵġ˵ɣҵʲô⣿ʦǵҩĸ֣ͽʦͽһҩ裬֮˾ͻóճմԽᣬ֪֫ûֶ
ɫ˵ǡɢҪⶫʲô̫ˡظɢ̫ˣʦߴͽ̡


285 ط
һ˵ǺðɣΪʦԸ㣬ҪŶȥԸ˭ЦʦɷģҾԸϵģɵ˶һôûУǶԸ˵ġ˵Ҳûмʣӻͳһƿһҩ˵ⶫûнҩһҪСʹã޾ȡ￩һôһԼ˿ô죿ʵһ취Ҳû𣿡
ʵҲһ취ҲûУߵ˿ѶرƳ⣬Ҫǲ书ˣǲûء룬Ǹ׳ջʵ۾Ͳ书һҪ쿪ʤѽ÷ͻȻЦ֪ȥԸ˭ȥԸλʵ۶Բԣɰ׳գʯöԲԣ
ȻҵˣղʦڰȫѾˡɣô¶ҾҪȥԸʵ۵ģôʦʲô𣿡÷Цʲô飬մײʵġ˴󹦣һʹܶĽɣЦͽĶҲʦĶͽеʦһУһҾͰѻƽ͹
˫Ŀÿɷ룬̰ĵĶ͸װɣǻ˶ҩװ뻳Цһ˵ͽˡԺʦҪһЩ书ˡ÷ϲɵһ졣ʩһתȥ
ε⣬Ҫȥ߹˵ָʹˣϽȥأʲôôżѽܵ˵£һ¿ƶɹʹߵҪڶӵĲˣ˵ҶߴˣҪ顣ƶߵʲôʹߣüǴӡ
룬ƶֻиʲôӣһСˣһƥֱʹԺȥ
ů⣬С̫͵ȺʱˣкˣϺͿ˶ȵЩͷˡ
߽ů󣬾ϹЦָ˵СӣСӾȻ˴ˡؿôʹء
վŸɹŴСӣŮװĴ̶һЦ˵״ˣˣҿɵȺʱˡ˵©죬ѹʵԭǴӣôǴˣ֪кιɣ
Цˣڶﶩƥսģ⣬оҸ׺үүھͶЧⶼĹѽ㿴үү͸ױдĹ顣
ЦСӣ˴Ĺˣ˵ɣҪʲôʹͣɣ޷ΪɹŰʹȫȨɹΡæ򵹣л϶䣬ūŻҪһʹ͡
СʵЦСôȻô̰ˣʲôϿ˵ɡūĿǹڵūͺëӽӴһ£Ĺǹڣ֪Σ
Сʵ۲˵ʲô֪ҪǮģʵҪأһǧţǹֻһ޴Ŀ֧ҪλŬľ϶䣬ūżǮԾ׳һ֧飬һ޲ս޲ʤˡ
Сʵ۸״ô¶ŵа취Ӵë𣿡ЦҲµòɲĿͷ˹С㣬һʹһˣɲһͺëн飬һǽӴϵģӢͺйеǣһŸʾǾͻӵģ׬Ǯ˭
Сʵһ֣ðɣǾͰ뷨ȥɣǮùǻϽԼŰɡɲ֪һʶô޴ĽǮǰѴĹͿˣҲѽ
¶˾Ҫ齨һִֻľʲôҲҪ˷ϣūѾɱˣȻû壬ļҲһҪûյģȻԷڰ
ʵļҲȥСʵ۵˵ͷּңеļҲȫ乫
ڵϿ˸ͷ˳ȥԻʵ˵⳼Щ״飬֪ܸܲһ¡
Сʵ˸˵Ҳˣȥɡ
һţͰĲӹסˣ״磬״磬ҺѽæЦ˵𣬱ᱻģôˡЦղŲ˵үү͸ѾͶˣ͹ġ⣬ƥҲˣˣʲôҪ飬ߵôæ
Цȥң


286 
ȻǷʵͣļһһǧƽʮһ꣬صķۺҲ֮ࡣ
ôǮȻȫϣĨȥһ룬װԼȻİǮϽ⡣
Сʵ۲ûй£ֻݲݵ˵ô䣬ʱľæͷ󺹣ӻ֣֪ˣˣʲô¶ҡ
ôߵʣôë飬ϾΣСʵ۳˵ʲô㿴Űˣȥȥ
ˣһ뿪ůëˣʱǸҵΪȽأӦӢɣӦǵ˰ɡҴʿͷ˹ûϢ˹ƺǺȽǲС
Լͣǵڿ˵أˣ˵쳭Ǻ棬û뵽ǴĹԱôǮҴûôİ״̫ˡ
סȥǡЦסǰĹ棬߰ɡ
Ҵææĺʹ䣬˿ͷ˹Լ˹һ
ɰѣڼˣ⼸㵽ȥˣҷǳ㡣æӵ
ЦҾھû뵽ǻˣЩҪġչ˫ʼ˵˵ģǿǺҪõѣҲҵ飬˵ɡ
빺һڡǹüЩΪѵ˵Ҫ٣һǧţǹֻôûУԸ߼ۣҪǻƽ𡣡
ҰﲻæҵѣƴǣʵҪ̫ˣǹҸûô࣬ǵĻһҲǴӢͷġûγģʽء
ͷҲûϵܸܲҽһӢͷңһǳĸмġ
׵ģʶһ¹;סھǸѧҶǺܺõҽʶܶḷ̌ҿԽܸġ
ü˵˭ѽЦий֪֡˵ûС
룬ԭСӣȴ˵ϵãɲһ档ͷ̫ˣסȥ˵ĴҪ
˸ȥˣһһƷĲߵ˽λܵ
֣׹ˣǸȫţñ죬ΣǸҽֻϧ峯ʹһףԣûʲô֮أɾͲһˡ
ԭǾΥˣǴָʹܸʶںӵ
ܳ˵˵㣬ǴĵһʿĴŻǲأѾˣ֪ʲôԸ
ԸҵһһԻɫͻȻɴˣüͷ˵ҲǸˣҴˡ
ûдûдʵһ֪ⷽרңһа취ġ
һ£ųԭô¶ǣﲢûлҵǿԸܼˡǶӢͷġϣܹﵽ㡣УҾ˹̫ˣ̫ʣԼʵڡ
Ц˵ǽϧǹһûⷽ˲ţܽġ
˿ңҵǿԡëԼ˵룬ϡ
ܰ򵽻ҵԸܸҹΰĻʵ۱£֪ԸⲻԸ⡣
Ѿһʱˣÿ춼еϣܹʵۣҲԸԭǷȻ֪Сʵߺ÷ϵһֿ˻ðɣһЩȫǰǣҲһӮ顣
Ȼô˵ûһǲ֪ܹҵЩأǺǡ
ǣ֪ļ۸ǳƣҪЩĿȫĻֻҪмǧǹҲòɡ


287 
ͲعˣȻ㣬Ѿȫ׼һõóǰɣ̫¥Ѹλ˶뵽ȥ飬ͷ˹С㣬ҲμӰɣ⽫һʢᣬȻȲɲᣬҲԿĵġ
˹Լ֣Ц˵л롣ʵ֮󣬻߳˷䡣Ϊ˲ƲԼһֱʿȡ
ӹߵϣͻȻһӰӵȺſ˫۵סȥ·״˺Уȥ
ԭʯʯסҵȥ·ʲô˼
ʯЦ˵㲻ǴӦҪѻϷųѾüˣصعʡ˿ܣ˵ﲻ˵ĵط
ʯһԱһ˹ȥ
ôΣʯܲ˵ͺǷǮˡѾͨˣھͿԵȥǵĻʵۣʲôʱҪٵһȡ
Ҫȣǧ֮壬ôܵء
ܲҲû취˭ö˶˵췴û˵ʯҲҵֻ룺Ҫɱô췴ء
Цһȥ⣬ţȽȥһ£Ȼ㡣ʯм˵֡
첽߽ΣסˣһʹһƬţκ˽ҪʸҪͷƨܳȥˡ
Ѻʵĵطվ⿴λյĻʵ۽ĽЦλǸĻʵô䵽ⲽأôѽԴʹ󣬽˼֮ƺ⵽ŰһӱĸˣͲֻС۾룬ѩϵ̶
ʲôˣϿҷųȥ˵Ӳĺͷ˵ϿŴ򿪡
ͷţ뿪ȻվηЦ˵ģҷʯģʯһƽصİȥ벻صȥĻʵѽ
룬Ȼ룬ζ롣Ѿȫʧȥ˻ʵ۵Ϊѣڵһ󶣶һԭϵЦȻǾͺãҿ԰㣬ڵ̫ˣܲȥһ鵤ҩȰȥô
ʱ̫ˣʧȥǣԼԩ޳ôҲẦԼǽӹҩ裬ꤵһȥ
еľɢ𽥵ĳճմʧȥǣʮ⣬߳ηſкʯʯ֣ѾˣԽȥˣʱ䲻̫
ʯ룬ֻҪһлᣬͰѻϾȳԲҲûа취ˡűߡ
Ͳµ˼ﰵЦɸɵӣǸǺأҲңⱲҲܹˣ뱲˰ɡ
ϣϣ΢ˣ΢ˡʯͨ򵹣ͷѾϲˣֻǺٺٺٵɵЦڵһʯʧɫ֣ô¶ôӵأЦȥ˭أʱѾˣҲ»᲻ѾǸ׳գʯŭˣҼһʵ۴ǣôǸ׳ءǾɵġ
ʯ룬Ҳпܣż˵ôѽôѽֲΣҲ̫ѹˣš㲻Ҫͳȥ𣬺ðȥϰųȥ㻹ǵԼɡ
ʯ̾ϢȻѾĳճմĵϾҲǻϣֻҪһϣڣҾҪȳȥܿ࣬Լǲǵġ룬ǾͺãʡҰæ
˴߳ʯһĴͷ̾Ū鶼ˣæ˵ʯҲòų̾ˣȥϣϣܹİһʵ۸ųȥϢˡ
ʯĬȻƵˡ
˿ɫֻ磬ǾֱůȥˡСʵۻľأ۵һϻЦݡ
ϣūҪࡣ
Сʵžӣͷ˵ôˣ˵Լ𣿡ǹڸʵ۵飬ūŸղȥοˣѾɵˣһ׳գſڵϳʺǲǰųѽ
ųΪʲôҪųСʵ۵Ķһľͷ˵


288 
ϣ³֪ʺģΪһȺӵŽվ
СʵѾǳĲͷˣͷ֪ˣ֪ˣˣȥɣڳڣ˷ýϼӿز󡣡
ūּ
ӻʹ鲻֪жãջһ˼ңһ·Ǻ콨ķ֮ϴһȻɲܻȥʯţԼһǧæȥ̫¥Լˡ
һ¥ͷЩͷͷ˹ͼͷˣǽϣ˱֣һʱƴӡ
ô¶ʲô飿ˣæ˵״ãˣ˵˵˾Ȼ׼˹һҪɱң̫ˡ
̧ͷһȻɣܺͳ󺹺ͼŮվһæЦô¶ҶΪʲôҪء
ŭǺɲѡôɣŴʲô֣𣿡
ɣֵܳЦֻ·ƽεѣ״Ƿ񿴲ߣƫ̻ɲΪָʹ𾩳ΰ¾ǲӡ
ˣæ䵶̾ˣǳԶǳڴģȻ״ô˵ˣʱɣˡɣæôˣô󺹣ҾͲ£׼ʲô¡
ÿɷ¥ݡɣջ䵶ݺݵĵһۣ¥߹˵ˣ׼̫ˣҪҪץ˵ȥԸɣܣǲҪԸץģʵڲУҲС
¶˷֮ɫƺͿɣܲ˳ˣ˹֣ת¥¥ѾҳһˣæкСʰһٵ˱ʾǸ⡣˵״㼰ʱĳˣǼѾɱˣʵòҳֻ֣һ˾Ϳ԰Ǵ仨ˮġ
˿ͷǵģôǹĶأз˹С㣬ܾˡ˹Ц˵ҴС͸游׵ս㳡㲻ʲôġȻ𾴡
ЦЦ˵Ϊ״һ£λӢľķɭλǷ˽ܿˣλǺԼ˹϶кܾ׼ϣܹ졣
СʰһӣϾϲˣȻ󰤸ЩӵǶλͨڵй˷ǳ⡣Щй켣˺ܶ꣬Ѿˡķɭ˵˵״Ҫһ֪ǲģȻģȻҲѴԼˡ
ܿ˵ղĻƺҪǳ󣬿ǲ֪ûôӣɲһСĿһҲδܹõĳѽɫӵλõģҴǿĺǮ㲻ʲôؼûкõĻɫ
Լ˹ͻȻİ𣺡̫ˣȻǮе鶼ģҪĶɣҳнɡ
ǿɲУҵҲ㹻ĻƾʲôҪһ˽⣬ҿɣǴӢ۹ĻһΪġķɭµ
ӢĶ⣬ƭ˱˿ƭңҿǷΪ״ǧҪĵûɱѽܿҲվ
æվ˵Ǽ״ǰСеĳɺͳ̫ѵ±˳Ц𣿴Ҷ̸ܻнİ취ġҪĻǳ࣬ҹȫûô࣬ƽ˭ãԺҾר˭Ҷô
һʵǷǳĲԸģ˵Ҳû취ȥˣֹֻĻ๥˵Էһһ⣬ЩҪ೤ʱܹأ
ܿˡķɭԼ˹ȫĬˡһԼ˹˵Ҫĸµʱ䡣ķɭЦ˵¾Ѿ㹻ˡܿһ˵£¾㹻ˡķɭԼ˹Ҳ¾£ͻعȥѻǣ״ǲȸһЩѽ


289 ô
𲻳⣬Ǵǿѵ⼸Ǯ𣿡Ϊ˵
һͬ˵ĶҪġ룬ÿǾһǧ治ǸСĿΪ齨һ֧ǿľӣٶǮҲֵõġ
ֻС˼ͿԸǡһҪ֤ǧ򲻿Գ
һһִЦģģһǻʵͯ۵ġ龡ܣ̫֪ΪǴľܡһͷ
ںȾƵʱ¥ݿͻȻһ͵ŵŵɵĽŲ̲ס⿴ȥһᣣ͹ȺκиһֻǸ죬һʱ֮ȴ벻
һѵ߽˺ߵһ䣬Щһվ⡣Ҳû̫⣬ĸëһƣɫˣԸǻȥˡٳŵʱ˿һۣһۿĶǣû뵽κ͹һľȻǷ
һ¿ĺģȥſڵ̫ˣȥһ±˵ĽŲ¥ȥˡ
¥£ĶӰĸ˶ˣȻڽҪҪȥ룬ǼĿŵĴһһشıҲҪȥΪҪԸԼɣ
뵽Ҳˣ첽ߵһŪȷû̫֮¥ݶʩչṦǰУ֪͹Ⱥκ䶼һһĸ֣һ϶ᱻǷġ
κܸ߿ëһ洫ĶʹѴ֮ҵ˵ڡ
ĽҿһƬߣͷ¿ֻ͹˵ȷЩ֣ѾСˣֺܶ࣬ȻһаŮĶûСκ˵÷Ǹ˷ˣ϶ǿɺΣһ÷ʣ¸ӣǲ𣿡ȱ˵÷ˣǸСҵļ˾ȻҲУⲻҪ𡣡κǸС˵Ǻð죬Ҳûʲǫ̂һ¸ףԼѺˤˣϲۣŭǻˡ
͹ȵ鷳ľǸ÷Ǹƴӣҽ㶼ҵǺáκɲϳصĴ󳼲һ˵Իڣ͢ȥ
͹Ȱֵɣɣ취ԲУçײȥ࣬һ޹⣬룬ôϲͳ˳ĻҿǴӳĺð
ͻȻҲ֪ܲĵҩκһɺԣ̫ڡʼʡ۶Ƴĵҩȴȫʧˣҿϸûô⣬Ҫ¶ڵġ
̾µǻıϣ÷ʣӣŻҲûˣֱһŵҩҲʹˣʱһȨϣǵĻ·𣿱˵ǣҲкӹˡ
룬ԭоôԸ÷أô˵һ£˵˵СǸūŵͽܣǵĶֶһ
κİŭСūǵ죬Ȼұ壬ѵ˭ٻ󡣡
͹ȿԵκǧҪǴӳ飬ʵҿδؾʵͽܣ˳ǸҰĺܴôܸ˵ͽأһͼ㲻ûǵİ
κŭȹһҾȥ壬úõĽѵѵūţΪ˻ɽͿΪΪˡ
͹ȴԲ˵κֻһǷǣҪǶԸ÷÷˳Ĳӡ
κð죬ҼкܶῡʵֶǺ͹壬ж𣬺Ǻǡ
һ죬Ҳֻˣࡣ͹ȵЦôأǺ²Ŷԡ
ݣ÷ȭݺݵĸ¡
룬һ̫ɶˣֱҪѻʵ۸òóֹأУδǾɡ
ǣô죿ʵ
Ҿɱ¡κ˸ĨӵĶ˵Ҫȥʮص㣬ǿڰ·ϣһٽɱǲ̫ƽ𣿡
͹̾Ȼⲻһ⣬Ҳֻôˡ


290 
ݶͿʼһ⣬ҪҪѸղŵ߸أĻ͵ǳκͣԼڵĿԺͶΪκһҪģڱϾûеʱء
˺óʱ䣬䣬߶һ˵̤ſڣʹ˳״磬ˣˡͷۣ룬ôǳ¶ûˡ
ʲô£ôżæŵġ
һţ״㿴һţҰдģ˵˵ƶͶ˴ǳŭѾĵ¸쾫Ͳƶˣһ֮󣬾ͻῪս
Ȼһõһ𣿡ǸҵүүޣֻҪʹϵǾͲɱȻǿƶ߼Ȯ
ŭҲδ̫ˣƶҲδؾˡƵ˵ǻи·лƶߺѵֵģ״һҪ취ѽǾͻΣյġ
룬εʱֻǸС£ϣͨ⽻ֶ
ĺˣа취òңһùĴԮǿƶߣĻ˿϶ռ˱˵ġ
Ҫ˭ȥأѡһʱ̵Ļû뵽һ뵽ġ
ڴתһȦҲתһȦܻˣ˵ˣò衣
ͻȻһѾס˲ܻĲӣ㣬㣡ܻŵðѱӶ˵ϣɥ˵ˣҿʲôҲûѽʲôҲûѽ
Ц˵ܻһҪȥ㵽ԸⲻԸ⣿ܻȻʲô
ʹԸⲻԸȥܻŵ֣֮أɱ˲գۣһǲȥˡҪԸȥĻΪǧôкɣ
ܻȻסˣ𣿡ǧȷѵ˻ƭ㣡ܻһҧ룬ǵ̫ʲôϢгͷ֮ˣͷϵɽ͹Ҳȥ
æܵȥԼдһţˣܻȻݺ衡
Ͳܻȥһ˲ŽԽֵֹľжл
ݺִˣӲĺһת˳ȥ
ͦĵģ״磬һ첻ǲ˾һ첻ðôѽ
һҪģڻʱ򣬶ˣûмͻֵ̫
üͷôˣҲüأôȻˡҲûʲôлԼģȻ˴磬ǾͰѻ°˰ɡ
һ֧֧˵ҰֺүүѽǼȢϱֻǲû̫лѴȢȥƶߺͺΪһˣԴûкô
ʵҵˣԸĻǾͶòã󵨵סһ˫˵
ߵİͷĻĵͷĿΨһʿⱲӲ㻹ܼ˭ѽһָ°ͣӣĺԽԽأСͷܵĹ磬ˡ
ðȻý˽ץ֪ʲôʱ򣬳˳ô޵ĳҲԴҲ߷ú棬ϲ֤ء
ôһǺ콨Ҳ˳ǰһУ˫糺죬һû˵үֺˣҪҪ檣ҲҪý֤ôڴŮӵЦ˿Ц
æܣλɲͨŮӣɹſƶ߲ĹҲвľ̩ʶһ°ɣѾйԼˡ
ȻүͰԲ˻콨ãҪһֵģʱ򡣡
ЦǣȢһһѵ㲻𣿡ǴЦʲôģ쾭飬ҪҸ㾭Ӫأ
룬˷򸴺󰡡
ǵǵ£ͰѴ졯ˣ룬̫ͶˣǺǡ


291 Сܲͨ
ʣȻҹѩ˿ӰʱʣδüڻѩɫĹ⣬΢ëף쳣е˼ԲסҪһˡڳĿڴͷֱ峵һƬȡ÷൱Ȼܹĺһǰ棬һҿǧš
ճ·һƬ«έʱҰͰˣӱѪţǵķϤϤϸǳ÷Ĵӽ̽ͷʣڵˣ
Ѿ˳·ĹͿԵˣһ¡Ľ档
۵ķ羰ܲﵽȻԺúõһ°ɡĽͻȻ˵÷һ죬һϲȻ֪˵ôһ¶ء
һһ˵СŮʱŶͷϵĺˮľ۽ˡͻȻǰһƥҰ¿ֱĳ˽Ķ֪һ˺ˣ¿ܵĳǱȥˣϿİץѽδ䣬ӰѾͰͷ¿Ӹ̵ˣѪ罦ĵǣ÷ĳ϶ǡ
һڽæŸҴ󺰻ʱ򣬿в֪ʱȻһźںɫĴһŵ׺¡һĽը죬ŴĿ겻Ǳ÷ࡣ÷Ȼ书һӱҩըЩβˣȻľͱץȥ
̹Уǵѷ֣ҲҲ֣÷౻зɣҪȴӾȻ˿һޱȣ޷Ūϣû취ֻܴˣǵ۾ȥѰʱȴҲûӰˡ
Ҳأһֻҩոյȼͷ˰գȷʱѾ˻ˣĺ˴«έɱѽΧмƴɱƽҫһĽӿɳ˿ڣ󲿷־ͱ˼ҵĿ쵶ժԴ
һֱ«έͷβ˸ۣ룬κͿ͹ҳôĸ֣Ȳ˻ҩ湻ݵġ鱻һȺΧм䣬ԼҲһƲϣ룬ʦǸûɾ޴Σ֮ǰˡ
뵽͵ȥһ˹ȥ
֧穣Щ˸κβ˵֪ͻȻðһХһڶͬͨĽУʵƽæҵЩУҪǻ˱Ҳûа취ˣǣ鲻һʦݣ͵ץסһˣתݵĽϣջأ˸͸ûˡ
ں˶дһ·ɱȥôҲҲ÷ˣźǵǺηʥ֪֪ʲôˣǿǹģʵʵĹ
˸ͲƴؽУΧȦӣΧ֪˺顣룬ǸϿȥ÷ǰɣɱ˼ҸѹկˣԼûء
ƾӡ󣬸Ŵʧķ׷˹ȥһĹ򣬾ͿһһﱳһɫĿڴǰߡŸˣṦȻ˺ܶ࣬׷ȥ
λ֣ôʲôȱɡ
˳ôüۣƫƫͷư׷ӴͣһȥˣֵĲУ˵ģаСֵܣ׽һ㣬׼ȥ˳ԣҪȤĻҲһ𵽼ȥһɡ
ЦˡѴˣΪڴ汳ŵҵĺѣҪǳҲˡ˺ͷֵܺ͸ĸ׶ܳʲôѣʵ˵ɣϧ춫Ҫǰøң湻ˣҾ͸һٸŮô
ЦԭǺɽĲɻ춫һһᣬºԭҲͬУֻҵǰѡ
һ߱һ˵ܵ÷ɿ죬ϲͣɼǵǷ켫ˡ춫ЦԭϣһҵֶԶһλһ˵ҵͬŵģǶеȤˣһ£ǣ
²ţ˳Сܲͨľˡǣĳ侭̨ʡ춫û˵ţսأҪģԭ֣ҲΪŮģɣȻͬˣӣڶ𣿡
ЦĵӿǲС֪֪ڴﱳŵǸʲôŮˣǻʵߵŮˣеŪ𣬲øСܺˡ춫̫ܲͨСˣ˵ǻʵ۵ӣǻʵ۵ҲǺǡ
æ֣Ȼ㲻ãҲֻжˣˡȥ


292 Ӣپ
춫һٺЦ̫Լ˰ɣһ㽭ضˡһ˿ˣдΪ죬û뵽书Ȼ֮ߣܶԼȫһˣڨЦ˭ŮɫǸƷأ춫˵ĵҲǲŮӵȷǸƷǲøģֻġֻɲ㣬СҪˡ˵һವһһȥ
춫һеãҵİˡҪˣһ֪տҲתͷʱ춫ѾʧӰˡϵҲ֪ܵȥˣٳٵĲԼҴ˷ˣ߸÷
ûˣֻ׷ȥ̣ܲܿˣϾҲǸӡҲƵǰڵӵ˼ޣоڷɣ춫书Ҳǲһֱ׷һյʱ׷
춫һ˵˹ˣȻܹҵġسɴ硯˭ѽѾ˵ˣСܲͨôء춫ٵģһǼٵģôܲͨû˵ֵġЦҲŸոճ㵱Ȼû˵ֺܿˣԿˡ춫ðȻôһṦˡ
Ÿڴ｡ɾ֪ԼṦһ㣬ҲͲһڴˣڴҲʹƽˣɿ׷ȥһǰһϰ·ʼǺһ
ϵˣзˡ춫ͻȻתͷЦΪƣûû뵽֦ͻȻҡҷϰٿˣɼ֮˵еķʸġ
춫ЦЩȫҵֵܣС椣Ҫ͸ҵֵãȫ˲ŻֵءԽңָƹˣεʹǲǰѪ磬Ȼ󱦽һӣ󵹷ɳȥ춫ЦȻӣôɱɣȥˡ
һȺΧм䣬ֱдΪһŮˣֵǵ̫Ƕ˰ɡ춫ԶԶĺò䣬ҲŲĵҵֵǸӲĵɱɡ
ɲУȥ÷϶ˣ˻Ǻõģȼɱǿɾˡ
㲻ߣͻȻȥŲҽţҽŲţɣ͵ǰһˣָ춫ĿڴĿڴǸղŵĴɵġĽȻʲôעȫ֮ȷʵҲԷֽ񣬾ң£һӰѿڴгһӡ÷ʱӴ˳
춫Ѿоˣ׳öô÷ĺϣ÷ˮһӰ׹ҿסˡ춫ЦȻȥҲǸˣҵĻо綾ġ
ǰ̫ˣһССС椣Ȼֳӣǲе̫ˡͲµ𣿡춫ЦݺὭʮ꣬˳ǧڻǻĺúõģб͹ɡ
÷ֽ΢룬ǲҪȥĺáҪץ÷죬Զܡ
춫һ£Ⱥ׷׷֪սӣҿ÷ѵǽѶţ졣
Ȼ򣬴ӻͳһֻ̣ûӵȼգ͵ըѣɢɫĹ⻪ǽİš
ǰһƬɽȣ˹ȥɽľӳס˵ߡ÷ࣺʲôط
÷ѾһϢˣɽ룬ôô͵ɽˣԼṦҲǴг
˸ɽ÷棬Ȼܵڹۿֵû׷æȥ˵ʦ㣬û׷
÷Ƶ˵˭ôҽʦ㣿ٺٵЦ˺˸˵˭Ҿʦܣ
÷ྪȹǣ˿ڣԹȥ˿ĺ˵Ҫ취Ȱİγһ
÷໹ûȷӦأѾ·˺ˣ£Ѫ˳ֻڶʯС
ʱԡİٻѨһѾסվſȥۿơ


293 
ȻſһХ˹һ˵ʮֿκ䣬ҲܿΪѾΪˡκ棬ŵԸ춫ʮ֣мʮ֣һɽ߱
عͷ˵ҵʦ㣬׶༪ˣ˼ǷҪɵģ˵Ǹô죿
÷໹ΪҪƲһߵ޿˵ǧߣֻҪңҵĶӵǻ˻ʵۣһү
룬ԼҲ̫ˣϧôһˡԺԺ˵ɣǾһˡ
÷ƺأ߿룬һԼ¶ݣһκͷˣȶɡ÷ߣǸɽȻǺܳܳ·һֱᴩɽԽߣԽǺڵĿ嶫ҿи
÷ϵ˿ڲϵѪԼĳ˺һ飬סˡʱֹסȥҲǰ취ЩҲ֪ȥˣ
ԽԽСˣЩ˲׷ˡ÷Ƶ˵Ҹоǰз紵᲻ǹᴩġ
ղ治þ㣬ڿɰˡ÷˵ʦܣʦܣ;ȾȽɣȽһúõĸл㡣
Цлң㲻ݺҾǺˣлҡ÷಻˵ˡͻȻǰһ
ǰһεſڣſɢǿҵĹâ
÷඼ǳƣôĹŶڻĹءһ˹ȥ
ʯţɵôһֻʯһʯʯϥһáǶҹ飬ͷһѹż߲ıм׭ּ
÷ʯϣȥǰѽŵ÷໹ֽУʦܣʦܣǻǿ߰ɡ
ǰѽ÷ࣺϱдʲô÷ҵ˵дǡ֡
Ȼԭˣѽһ࣬ȱһѱˡ
һ鱦ȻĿͶã˵˱Ӧؼأһͨʲôûţøˣһվ˵Ĳһ̮ˡĿͻȻһ͵ذǿǻңȡ˳ˣԭƨɵˡ
ȡһƤдֻͼΣһҲø÷࿴÷˵ҲͦźѶű÷ߡ
ĵطˣ÷Ϳ˵ַŹһòðٸװŲҰ춫߼ˡ÷ŵò˵ˡ˳ʯһֱǰߣ˴кüͻȻǰաЦڳˣԭǹᴩġ
һƬήĲݵأмôվɽɽм˼ң̴ðءôһڣѾҪˡ
÷ʣЩôûһȺ壬ҲǸҿɲ÷ָǰһ˵۵ܲܵȥҸڳԵ㶫
˵ͷһһ˵Ҳλҵʦôһֱû¶㣬˵Ǹӵķ𣿡÷̾һͻعȥˣղһǻعȥˣҵͲϡЦô˵ʦܶһ㣬ԺҲҪʦܺһ㣬еܶѽһҲʣ¡
÷ྯ˵ʲôܣװ׵ģһܶûУɲҪϹ¡˵εĴɱɣҲ֪ô¶ǻ᲻ǳģиˡǲ˵ʵˣҪ˻ҿҪô͡÷ͻȻһָ̾Ϊˡ
ˣҲҪˡ÷ʲô˼Ѳ㲻ԸⱧңЦ㵹ûʲôͦġҪҽָʹôҲҲ˵ҵǲǾͿҪͷˡ
ѽ÷ྪеʦĺΣգӻˣڻʵǰ˵ռˣ˵Ļ᲻ҡһ˵ҪǸ˵Ҳʵ棬˵ѾһȺͽ̣ˣʵۻ᲻ۿ㣬Լɡ
СӣǸ쵰ֻҲ˵óڣŲţԺʰ㡣÷ˡٺЦ壬׼Ҫ㣬ȴ׼ҪԸҡ


294 
÷ص˾ʱ򣬽ǹȻѾҳһţڼ￴أˣܹ˵˴²ˣʱ˽ٳ֣ŭǰһƫֲڣϿǴˣôѽ
Ц׼Ҫͷ룬ʱˣܹЦóе㲻֪ˡ
һĹˣ÷˳ᣬеĽȫҪ׷ȥˡ
Ȼ˵СʵڴأκͺҲڳĸ·ƺҲѾųȥˡ
̧̫÷ůԼһ˽ȥؿͷϣūŰȻˣˡ
Сʵڴ£Ȼ˵ѾȻˣһɲ𣡸˵ʣҵġ
ūŵɽҵģˡСʵ۴չȥһ÷˫Ŀװءǻˡ
Сʵ󺰴У̫ҽ㴫̫ҽСŮС̫æˣһĶ̫ܵҽ
ͻȻ˵һ䣺׹̫ҽԺԺʲô̫ҽϴ̫ĲǱκõġ
Ǹ룬СҪûһûôףϣʵūͰʦūŵβǴѧģĲūβˣһ°ɡ
ΪΪʦ⼸岻ʣΪʦһɡͻȻˣ÷װΣֵװźǿĴӦһֻȥ÷
˼º˵ѾûдˣֻеˣҹϾͻҪвô죿ЦֻҪҸ͵һѹ˵һָͷ÷üϡ÷۵໵һ۾Ǻˣֱ۾
ȴΪȻЦǺǵĶԻ˵ū˵ûɣϾѹˡȻѹˣ÷ҪϷΪڻʵ۵ĿȻǸŮءʲôطȫۣôˣղˣкܶҪɱң㲻ǻϣܣҪд̡
Сʵ۸жһͿͲӯˣ˵ѾȫˣЩ̿ѾСӸˣ㰲ȫˣޣ˭Ҫɱ㣬һҪʬΡ÷˼£ƺ˵ֻ赹˹ȥ
æ£Ҫڵ̫ҽСʵ۵ͷС̫ȥˡҰ÷ͻ÷
Сʵ˵ǶнģǸʲôģȻ޵Ƥӵ⻹˵˵˵ǽڹٳֻ˵ܵдˣôܰĵ˯
κͺæſڵϴ󺺡ͻȻ̾˿˵ƶиûǡ
룬ʿ϶֪ڱʲôˣæֻ˵ҵһֹ򣬽˶νȿֿ԰ڹѧ˰˶νͿԼԼˣʡЩûõǲˡ
κͬʱŭжҿ˭Լû±أưͳԻп˵
ŶֹôϵǲǺడСʵȤٱʵκ͵һǺģ֮һֿ֮ġ
ЦǧҪᣬֹֻһָڹϵһҲ࣬һƶھʹڸϣϾԺͲҪʣôͼȥΣ
Сʵ˵ãǲģҾÿԣôͿʼڰɡ۾˿κͺһֹӡ
Сʵᣬ˵˼ҵ书ܵģǲҪѧˣǸϿ°ɣȥɡ
κͺһů߳κͷ˵¿ɻˣҪˣϲϲˡ
֪ʲô㣿κ͵Ҫ跨飬ȻϴǶˣǲ̫𡣡
Цūź齻֣ūŷ־ֵҲӮɱͲܡ
Ȼɱܣô͸ıùκҧ˵ֻһʿôıвͨġ


295 永
һһ˵תʱκѵôˣүȥѽЦ˵÷ﲡˣ̽һ̾÷ﲻǲˣǱ˽ٳˣүˡٵ˵Ȼ˽ٳˣ컯֮¾ȻҽٳҲ̫˰ɣ˭˭Цʱ֪Ҫһ𣿡
Ҳ̫ˣֵ֪Ҫô׷顣ԸκͿ͸̫׽ҡͷʱ֪ȥú룬һСվӲҽ׷ģĺˡЦЦ˵ĻͲλˣǣǡκҲ
ţκͻȻʣô֪Ϣ÷ŸոջЦһɵйڻʹڰһЩĿǼ򵥵úܣ˵ǲǣκЦɱҲ˭ͨ籨ŵģȻһŪ
һӣͼ˵̵Ⱥڹ⣬κͰ˽ӣ̽ͷ˵ץһ飬˭ɳȥĴ̿͡
룬ԭκͲ֪¶κ¾Ȼκͣæͷū֪
ʯǽǻλƵ˳е˵ôò˰ɡѾˣھͿԴȥˣ߰ɡʯмæȥ
ſڣȵһ£Ƚȥһ»ϵּ⣬ԺʯҲĵš
ѷͷ͵صѨȻֹһˮȥһʱɫʼ̣ɢ޹⣬ĿѨ
ʲôˣ
ãȻĵ۾ٺٵɵЦʣˣȻٺٵɵЦѾȫʧȥʶƽʣʶʯ𣿡ֿɵЦ˹ӡ֪󹦸ˣѾǸĴɵӴ׳ˡǾͰ˳
μϣꡣʯæҵߵͷϣǳˣܿˣعġæŻͷ˵ʯ֣ɲУ㲻ǴӦҺúõھܻعôֱأʯ룬ҪعģӦһ¡
ּ£˵ˣ˵ˡɣȰѻϴסĵط׹㡣ЦĻѾԭԭһ㲻ĽˣӦҵĿǧܹı䣬ɷҪŵԡʯɫԭ򣬲Ҫѣ㡣
ĳճմʯΪﱻŰĽȻߣҲû̫⣬һߣŻϻùȥˡﻹͦ˵ģҲʵĸмҿôˣȻûˡ
صʱһȺѾźϴˮڵأ⼸̫æˣ⼸һˮȰһ飬ȻȥҪﵽʱͻȻˣиԳǳ󺹵˻һλСģһӴ˻϶ǳ󺹺ȹˣԼŲ˵Сֻû˵ķһѣվ¡
һͼʤϵǣĲȣǷ˹ƣôܹһأѵͳ˲ɣҲûУʲôֵķ׶С
λٺ᲻֪кιɣһ£Ͼͻָ˳̬ŭ״ˣѣһҪΪҵȱɲŪˣҪһѽ˹˵Ҫĺ˵ǰ˿󹫣ϵɲʹĹϵ״һҪǧҪ˼ƭѽ
Ժ˵ô¶׳ʲô¶ȺͿȥˣȥأ˹Ѿȥ׷ѰˣһƵҲ״˸ϿɳĽȥɣллﻥָҸ˭أ˹ȲĴӿڴͳһ˵֤ݵģǱɵĵµ
ùһһöƣȻдš֣ɵð۹Ͷ˳ֵ˵ﶼܼ񵽣Ͳ֤ݣȴ֤֤ǱµĹץˡ
ʲô֤ݣóɡͻȻϵһγһѽ㿴ɲ彣ѵ⻹˵𣬾ץߵġЦԷ˹˵ķ˹һ£ǲǾǰȵòأ


296 ɶ
״ʲôЦ˭֪Ůȫ޳ҪΪͼŮˣ˵ôȥŮأɲ˹˵
˵ͷʱŭĳʴ󺹣ûǰĽأܵģľɲɲǲĳУôȥء
ô˵ڿۣųѾ˽Ŀԡݵ˵⻰ɳͷ˹ˣͬ˵ô뷨أ̫ЦˡɫһҲЦչ˵һ˺һŮͬʱʧȾͻⷽ롣
˹˸Ưİ˵ôһһɣǸŮ˵ûʲôǿɳʵļ̳ߣʲô飬ɲǲưոݵġȻȥҹһ͵ǵסȥ˽ˣסʧٵ𣿡
˯ҹͲӰˡһΪǱɲץȥˣҲʧˣ֣һ˸
˹ת߳ţ˵״˾ĸһ𸴣ȻĻɲʹҪˣɲɲǺǵġ룬һ㣬ҵ֪ɲȷǺǵġ
ǵ룬мأΪʲôҪͬʱʧأ˰ûͷã´Ȼƣŵ´ȥ˹䣬쿴ʧ˿ڵֳ
һţòŮӭ˳鱯˵˵״ˣԶҪΪһҪһ֪ҵһҲһûѽͷĺˣҾΪ´תһȦӶ˶תͷ˵һ䷿ӣҲҪ
룬ģѾʲôƵأ˹ķ䡣˹ﱯأۣŵʱ黩Ĺ䣬룬ŮоŮˣ˹ŮҲŮˡ
䷿͸ղſǸĴС׷ķǳиʽĹŶ硢ŮһŽ齡ΧתһȦûзʲôǵ´ҵ¶г΢Цǳơ´Ҹʹ˸ɫ˱ӷ˳
֪ô¶ˣҪһ¿ڹ´ҵˣʲôʺˣЩһʮʵĻشġ´ֻصֱ˵ʷ˹ʣ˯ʱǲŵһ㣿˹һ±ͷûȷŵˣʱһΪй̴أԸû⡣
´૵˵Ȼҵϡʣǲ˯ĺܳһ֪ûˡ˹Դй֮󣬵һ˯ôȣ֪ǵĴ̺Ӳ˯ϰߵģǸ⡣
´˵Ѿ֪ô¶ˣֻҪѯһһ˾Ϳˡ
Ҳ֪ô¶ˣͷ˼ǣ㣬ǵ˭·أ
´ҵһ̫żϾҪˮʯˡķͬ⣬õĴһģһġ´ǵóۣǱߵġ
Ҿ͸ӲˣҪɱǣֻҪȻɱҲͺˣΪʲôҪǽأѵҪҲ̫˼˰ɡ´ҵֻеȣſǲҪ𡣡һ׷飬Դھͻᱱ˾ȥеĽȫɳȥȥ׷ԴģҲ̫ˣȻҵƤӵֱָʹ
´ҵҲֻˡ
͵´һص˱˾һĹҲͻȻ˵ã֪ˣǲҪ𣬿ǵĿҪ𳵳ɲ֮ķǲٵȥˡ
ʱˣֵָʹˣѾн̲飬ڰʹõֳȫһ¿ȷġ
һģô˻˭أôͿˣ׵úܣһ룬ɲս˭ΪҲˡ
ȻǶԺΪǣûкˣôء
˺˻б˵ģ´ҵ׼𣿡Ȼ֪ˣɣܣɣġ


297 м
Ｊܣǧǰ׽ɣܣסһҪץġŭ
ȥͬＪܣǧֱݡ´嵶˵ɣܵ书ȻµĽץҲףȥһ֮
ʱҲûж룬ͷðɣǾͶл´ˡ´߳ţһƥڽĶȥˡ
룬´ȥˣɣܾǲҲߣ̫ʦϺȲ裬˴һʱĹ⾰ŵܻˣϢ˵ˣ²ˣˡŭʲô˵ģŻŵĳɺͳ̾ˣɣܱ´һˡ
ŭô¶Ҳ˵һҪץôأԭʶһгԹһͶˣɣܲǶ֣˵¡
Ȼѹֵ´Ҫӧԭô¶̫ˡ˻иϢأǲûҵȣҵҵˣȫ´Ҹɱˣһһ̫ˣң´һǷôɵġ
ŵһƨϣˣϵˣǵ´ҵĹƣҪܱ߸ķԲôģӣ̫ɶˡ´ҵȥˣ
֪һת۾Ͳˣ̫ˣȫ׷ϣмɲ˺׼ˣǻȥˣò˶೤ʱ䣬˼Ҿͻˡ
ʱҲûʲôµˣʲôµģˮڡϴȥѰ´ңȥκ͹ȡõʵ۵֧֣ȥ
κ͵ĸۡκҲڳҲ˲ˣͨһӾ͸κ͹ˣһһʮİľ˵һ顣κ;ȵĿɿڴ˵㣬ҷʥԲߡ
κҷʥ˲ᣬ˵κͺڼԲߣȥҲûиð취ʱͻȻС̫ˣּСӽʥƣô֪ôأ
κһůȫˣԭǿɼվ̨һĵ֮ɫ˵һˡ˸̤Ͼųȹ˽ʺҲˣ÷Ҳˣһʱֵ֮òˣ⻹㣬ҲˡСʵͦȾ飺ôҲˣ
ſڴƻðݣһ˵ƶղ󣬷ִش鷢ԣصѻϡһҪСģСѽ룬ʿ֪Ϣܵ졣
СʵȴŲɣ㣬Ȼѽ٣֪ʲô⡣źЦƶɣҪʲô顣
Сʵŭһ˵Сɵĺ£ղ˵ɱɲӻгӻ׼ʹߣû¶ڵϴԩϣݺһݺҵģūźġս¥һйڣҲ˳ۣݺҵġ
ɼŭһɺԣö˶˵ģȺʲôëǲǣŻϵ棬Һ˵˵Сıȥˡϣūûк˵Եݺūţô֪ô죬һʱܵ״أκ͸æǰϣūҲڻɣôϢôͨأĪڽﰲԼĶĿ
ϸ˵ͨǿԤϵģ˵ڽ氲Լţڻ߰弸ҲǲܵġɼŭһɺԣǷһģ˭˵ڻ߰ˣ˵ҪΣϵûڻ߰ű˲֪үȷڽﰲˣүֱǸԤ̫ˡ
ԩϣܵȷûаʲôţֻ·ݣ˵ѣңܻ˵״˹öĸִ֣ɱһҴΪУ治֪״ôġ
СʵŭСӣû¶ʵЩǲɱģ֪㴳˶ôĻ
ٿĪ磬֧ϣû֤ݣңЩôģūһŲ֪


298 
ɼЦһɺԣ֤֤Ҫ֤ݾүóɣһ治ʲô֤ݣ
ѽ֤
ܽһС̫࣬ŸУУӹ򿪸ӣͳһֻµĽӣⶫֳֵġ
СӣⲻĽôֳأСʵʡɼԣ֮ġ
۾Բ˿Žơ
κͼæү˵֤֤ɼ֤棬ټ
Сʵ˵
ſ߽һĿɿڴˣ˾ȻǣＪ
Ｊͷϻ̳ϿֵӣϣǧＪߵ֤˵ȷȥɱɲӵˣʱҲȥˡ
ѿڵ磬ʲô˼ǳסڣǰֵܣ֤ˡ
СʵһüСӣôͿ̫ʧˣˣСӹؽΡ
ţϣūԩģūŸûɱ˵Ķ
ô
κæǰһ¶ЦϣΪ͢٣Ȼ֪ڲ⣬ūӦôԼ̣ɱͷɲһ
һȻκôɼûǰ˵ϣ˵ûҲӦɱͷ
⡭Сʵ᲻ɱΪκͻ˵ûû뵽Ȼ侮ʯһӽסˡ
ϣΪͰСɱˣǳף˼ѽ̱Ĺ
Сʵ۷·ץ˾ݣеʣŶʺΪף˵˵ôףأ
̵ɲȻشƫԶҲǴھӣȹսǳǿ賵˼һҹ׽ֿɲһϲݲݵɱСӣ˾ͻΪҹɲˣʱ򣬳ضɲͶǿɾѽ
ееվŵ˵ϣʺ˵ĵȷе˼˼ѽСһйڹңȫ˶֪Ǵһʿ˸ǾɱԻٳѽ
κ͵˿һۣ룬ôҵĵ˵ôġСʵ۸ʵôĸӦôϹڵ˵ΪӦó£ʵĿСӼȻܲţģҲпݺɡ
Ȼ˹˵ϣƶҲ״пǱԩģΪ˱ԩϸϸʡ
Сʵ۵ͷ֮ˣҰѹΣްѰԺ
л¡л¡æߵͷ
κͳŻȥĻᣬ͵ӡﷸͿˣκôö˶˵ĺԼˣɼݺԼ⵽ΪʲôѵΪԼТ̫ˣᣡһԼĹעԲųû¶ֵġô죿
ſڽǿ׳ʯȥһ仰Ҳû˵ʱ˵ʲôҲǰ״ҲΪ
Σǻһ䵥ҡûаʱ˼άоѶˣһʳеľƲˡ
ֵܣܿˣôģ˼ʡ
̾Ҳ֪ôģκͺȻڣ˵ɱɲӣΣֻðҹˡ
άеɲӵҲ˵ˣǲɵģҡͷֻ׼ʹɣܣûʹɱˣ
˼һ˹Ҫݺ㣬ô죿Цֵ϶˻ô죬£
˼˵ֵǧô˵϶㻹ΪģȻĻղѾɱˣҺŴȥϣһУǧҪġ
𣡡ֵǧܣֵܵκͣȥϣ͵ǹĸκ͹ȥưոݵġ
˼κͻͿ˳ˣֵǹҵĶ֮ţԺսɳٲĹͣôĿ⵽кİɣһԵġ
άƺԥһ£һ˵ǰǰֵĺˣǻʵ۵ĳ購ʵ۲ôģһֵ徲徲Բߡ˼ļ򣺡أ
˼άе˵λֳҲƼӱأֻҪܶɹѹأպͬ󡣡


299 Ի
κܳʪǽڵˮéѾùˣܷ˺ܺãȴûθڣϥڵϴ˹˿̵ĹҪӳΣʵʲôѵ飬ԸôҪκһһԼһҪȥʱҵģκ͵ġȻҴΣȴûаҵĹ٣˵ôģκưɡ
κ͵ʱκŲˡ͸Ĺǻ谵¹⣬ɼʱѾڣһʱѾȥˡ
ٺ٣Сӣôκ죬ľ˵
˫Ŀ⣬ͻȻվܵſڣ˵Ұɣֻߵһūţūʲô飬ԷҿԴңǧҪҴΰ
ټʵˣΪ֪ôģϻ϶Ա˳ʵͲˣҪȡ֮Բԣڻʵǰܵó谡ѳ͢ĹٶˣҪٲʰ㣬¾Ҫͷˡ
ǧҪᣬūĹôô󣬶ǰ˼ͣνˮˣūһӶмĶ£Ľ̻ūŰɣɱūţҲҲūһĹūˡ
κЦȻ˵ˣҲͲĨˣҾʵ˵˰ɣǲܵģûû㣬ˡûܹȵˡҪ֣͹Լ̫ˡ
ҪʵڲԸŹūţҲͰˣūڹĸԸūŻмҪʹΪʲôҪ´ΪʲôҪɱɲأ
Сӣ˵µĻǻ飬ðѱʵ׳ҲǱʣµģȰ㻹ʡʡɣɣǺǣ
ūſԵūŻһ仰Ҫ߹֮ҷǳʹ޹ùԸūţһᷴҧһڣסҾǱסԼѽ
ΣΪС𣿳ʡʡ㣡κЦһתҪߡūŻҪȰһ䡪һ룬û̫ӣһиʲô⣬˭̳лλĿ󣬵ȻԲԣ˵ڲԸǿɾ̫ˣǧ뻢ıƤѽ
κͽ³һ£Цôᣬôͻţδⵣĵе̫˰ɣдֻղŵǼ仰ʵϣǸˡ
룬㻹֪Ǹδ֪أ˵Ļȫ㻹šκһ뿪Ρ
һԲߣ˭԰æأϡ顢ʺղΪʲôҪԼ˵ѵԼ˵ˣܰɣʿô׳
ţȻ˯ˣԺʱ򣬺Ȼеһ쬵ģȻſں´ң˵Ͽɣѽоĵˣ㻹ʲôã죬Ѫܵ屻˴˽´Цţᵶ룬漴ְսڡ
ֵĹǵǷ켫һžȻܹоҵĵҸ˵ڶ孻ԭΪ˲ʮ
˼Ϊ϶֮ˣ´ӣӴ㲻Ȼݺңеܵɱң˭ָʹһֱͦƵģΪʲôҪκͺӵ˭κͣɼ죿
ǴһͿһʱӾԼǴʲôʲôүڱȫһĲֵ´ְŵߵſȻûӣΪʲôҪݺӣԶ˳ŵģ
´ЦҪԸ㣬ȫΪ̫ˣڶ˵綼Ǹ˸һĿ˵Ƕ季˵ôܷ˻ϡ
̾󽫾δЩ̫ˣǴĴܵпȥԸССĶ季ҪñҲ𣬲ܵǵĹȥʵ̫˼ˡ
û취ԭ˵Ļ˵ͽδȻˣԽԽȫҪ֣͹Լ̫ˣǧҪңǺǣ
룬ôκ͵Ŀһһѵģˡ


300 
ô֣㲻ɱҵ𣿡ƽ˵´ҺȻתͷȥ⣬ʱ¼Ȼ˾ɡ
һûиоβأֻܸоһŮ˽ӽΡ´һδ䣬ſڴѾתһһŮ
еĺȻβʣŮ̵Ľ
´ס˵֣ͻȻĳſһҾ´Ҳμʱ¡βæû뵽ԭ´Ҳ´룬ʲôû뵽ģ㻹ǳġ
ʱ£û뵽ôأӦôڶƺϹأ
һ֮еĹضָģԸ⵽͵ѵҪ´׼𣿡βʴ¥վڵ´Ҷ棬ʦ˵
ң֪ʱΪʲôôֻطأ
ΪǼһλѣβתͷ˵´ЦʵѲǡþǹλ˰ɣβ´µһҲ޵Ѿλˣ
ϣ´ҵսһң׺ݵĿββûпһ㣬ЦŶ˵ѣˣ
ϣ´ҵսѾʣŭ˵ʱ˾Ҫǵ´ĻΪ𣿡
ˣûҪκΪУֻ޵ѶѡβЦе˵һҲ¡´бҪʱ£˷ǳΣգ첻Ժ󶨻ǵĹΣ˼
´ĻѾסˣ޲ôۣ޻ǾҵѾȳȥ
´ҳһ£òҪҪʱ·ȴͻȻʵʱ£Ķӵ´ǲϣû뵽ǣβʾȻһڳûĶӵ´·ϣֻȥˡ
ʱ¾ʱ£Ǹҵĺжǵ´ĻˣһҪֻġȻʱҪԼѣҲûʲô˵ˣˡ´ؾϹ̤߳š
ˣβսһȥһס󣬸мڻߵʱԽˣҾˣβĺˣǻǿ߰ɡ
ɱˣʱ򣬲Ҫʧѽҡͷǿ߰ɣĴϾͻϵˣһҪκϹףβʵһض孰ɣҸɵĻҷΪηö𣿡
ظβ⣬ˣҪĻƾ˵Ͳܣֻ˴Ľпܰ쵽ȳȥǻټӣ߰ɡ
ʱ䣬˵߰ɣٲߵĻˡβ̾ȻôǻܲܰǵæǼκ͵ĸۡʲô춯ұ棬̶ȵİˡ
βʵȥɱκͣͻᱻͷˡκ͵书ɲ⣬ټϻһ´ңǸûлֵġβɫһ䣬սصʣתˡ
һһ󼱴ٶҵĽŲһǽĴˡû뵽ǣȴǽǴһȺͷľȻǻʵۺͷʥˡ
Сӣû°ɣСʵ۽ŵ˵ѥϻѪأжһͿֵعڵϣϣūû£ūû£лϹġСʵ۳ȻҪɱ㣬ʲôˣ
һԵϣСǱݺģҪɱˣһݺˣﲻȫҿǰųɡ
ҲųɱôҪ˼Ҫ׷ôأСʵۼ
ϵĿūȫֻ֪Ҫϸūһʱ䣬ūһãһ
Сʵһ˵þͻʦˣֻܸһµʱ䣬һûвʲôľȲˡ
æڵϣūл¡Сʵ۷Ըߵϰ״˷ų
߳Իʵ˵ֻǧﲻýСʵ˵ͺˣֻȥ鰸
룬ⰸӲò飬ֱӰѵ´ץ̿һʾˣǣԵ´ҵ书˭ץõأ


301 ﻰ
ص˾֯ȫƼϸɲᣬΪһҪưݽ涨ȡڣȫ׷ɱɲӵͽͬ磬ץ˻ױСͼؿĳ󺹡
æܵȥӼһĵǸ󺹣ǸᣬǸᣬ˸ϿѴ󺹷ų
ŭɶѣɱҵİҸûûˣһҪȡ
ֱ֣룬ƺҲϴˣ󺹣²Сôɰôɱأĺûйϵұݺˡ
ҰһûһĿϳԼˡûۿѽΪĽָʹȻԼԶɱˣġ
侲˵ð㵹˵˵ǸʲôӵأǸˣһѶսϵǵ´ңǺѣ
ƭˣ´ҸͲҵѣҵĵˣðȥģȫƭˣúõһ룬ΪʲôҪɱȺͶ˹ӣʲôôأ
ô´ôɶԼʲôôأ˵ȻкôҺô࣬˹Լ׼֮սͿʱռ뵺Ұˡ
Ĭһ˵ĲɱģҺС㱾ѣô˺أֱ̫ЦˡôҡҴһסȻȱѩޣ
Ц׾㻹е´ңǱΪ黥ѡĿѾ´ˡ
ȻҾǶΪҰŵĵط˵ҪͳȥҾǸԾûиһû뵽һžͱץˡЦ㻹ǸٲͿ
ѾŴˣϵҲˣԸȥ⣬Ȼ˾ڼ
һƣ󺹣ϣǿҵ´ΪС㱨ѩޡûǻһƺˣƵ˵һǲܹ㣡ĻҿԴȥϣ㵱ǵĻʵۺһģҿɲָΪʲô
ôִô㵽벻ɱ´ңζ룬һصżһʿһٻġˣֻҪһ´Ҿͻص季Ȼ˧˸Ǹʱɱֻѱȵˡǵһֻʨӣ˵Ҫ㲢ҺһԸ´ҡ
˼㲻ҪңһҪڶ˹ǰΪҳ壬ʱץס´ҡ˹ķ˹Ѿüˣ˭Ҳ֪û뿪ǣô㣡˵ЩˣЦֻҪ󺹿ϰæʹӳ˾Ҳνġ
µҾһΰɣһҷɱȵ֣һǻɱġ˵Զһ죬ǻΪѵġΪܲźžЩˣſ˯ˡ
ͻȻ棺ˣ·Ｊ٣ǲܴæ֣ҪȥŴ󺹣һͷҲߵ룬Ѷͦǲ̫ɡ
ڡЦ¥Ｊһ˺ƾءĳ̶Ⱥͳࡣֻ֣Ҫһϣ죬صĻᶼûС
磬°ôһ˺ȾƣҲҸ㣡ڶ棬
Ｊһ̧ͷסֵܣô㣬㲻ǱϹصôˣ
Цҵ֣ʲôܹܵסѽＪüȻ̾ϢԽġ㻹ʲôѵɱңǵĻ͸Ͽ춯֣ǣϿ߰ɣҵû㣡
ӣƺʧ䣬̫ˣ˵Ϊκ˴󹦣κӦýŶѽ
ＪȻûʲôý͵ģҳԼĹңйҵӢۣôڷƮҡľأʵܡˣһѣ˵ˣȥʲô˼


302 
и޶鵱ȻҪհǰ˺ΪԭѣҾӦܹ⡣ǣңʹ֣ʧǿɾ޷ԭˡ
Ｊʹ޵ΪԭʹҲͻںڻüǧҪִԲˡＪҪΪָ֤κͣΪ㿪Ǻǣǲܵģôˣҵ޶СһҲܻˡ
粻ҪᣬҾûָ֤κ͵˼ָֻ֤´ң鶼ƵܵϣԸ𣿡
ＪƵʣ㵽ʲôôأЦҸ˵ʵûжĺôǶԹ˵ô̫ˣ룬԰ɲ׼ڻȥＪͷԭˣҲĵģȻֵİţһȫЭ߰ɡ
վھ¥תһȦֲٽ̽ͷԵ͵ƺҲڡ룬Ｊһ߳ȥĻļҲˡ뵽ͻȻγＪĺĴ˹ȥУ
Ｊȵ书һأһ±ǾԶ㲻ȥģģＪһ˹ȥԵĿ˴ϡĽϽ緢ؿȥɱʲļһ
ʱＪԼֻʣ·ߣһǱᴩһǴӴȥֻҪɵӣһ㶼ѡڶＪȥҪЧɿĴＪĵĽŲ׷һƧĺͬ磬Ѿ˦ˡ
Ｊôһ£ʱƾˣź˵һΪֵҪɱԭϷǿ㵽ҪȥأǱͷжȻٱ˾ĵһˡ˵ŻѾǽͷ
ڵһＪˡʵûбְɣＪҲұǽˡΪһ˵ġＪ˭
ǳ󺹣һһ˵Ｊһסˣԭ׽סˣ⼸춫˵ءЦҲֵҵðȻĻɾͲˡ
ڶܴųҪȥܾǲã˽סˣＪô
ã״ˣ㲻˵ҵѿΪʲôҳȥأЦȥ㱻ץȥˣǧҪᣬ˿̵ľѾǷলľԱˣŵ̽ȫĳˣ⸱ģֻҪڳתһȦͻǧ׷
ô˵ʹһֱôңȻǣأ֮ǰҪȸһˣλ֣֪ôġʱҲڳ
֪㣬˵ڻʵǰָ֤״ˣΪʲôģһ˵Ҳͻˡ
Ｊ˼·̾ģ״ȥֻҪץɣܣû뵽·ð´ҰɣɱˣһɱɲӺӣҲɶͷԣȥҾӦǶ˹ݺҴ
ĬȻǰŰɡҲǿＪ˵ûз˹Ϣ
Ｊ˹Ѿɲȥˣڻڳڣ֪ʲôڱ
ԳȻ󺹻ǲңôҲǿҪسһǷȰһ䣬ǳΣա
ǵɽ𺣣ҲҪȥһǳǲģҲǳɼ˼
Ｊƺ˵ʲôסˣԱ㣬ĳʹ˱ϣһ죬ף롣
һ̤¥ݣſڡ
Ｊղ˵ʲôＪڶκƺɲıԳġȥǳΣա
ܣϴﰵбסҪѡθ֣ȥټϢ棡
Ｊܿڶκ͵ļ磬Եطȥһ˿ûֱ¡
Ｊ˼֮иƣ̶Ѩͨ˸߶ϣֻƾĳ׿书ȥ̽һ̽ˡ
ͷôһ˵Ҳıˡ


303 м
ѩ׷ɣԷװعɴֵ˽ɵĿռ䡣һɫƤһֻɾݼһţԺһƧĽ䡣ħǽȥֻĶΪڷѩУûľ׮ѩȴһ˿죬Ī
һŴİƤִӿͷֱӽ˴γҪѰĿ
һĹʹӴӭŷѩ߳˴š˸ᣬǽͷĿƶϡ
ʱѾҹʱ֣־ͷȻһͣǰиεεŮ˵˾仰Ȼ˳
ȻǾ仰˼Կ϶һ˹֪Ŀǰھὲ˹˲Ǻܶ࣬Ů˵˭أ
ûлصǾֱֵһͷʻȥϳǸź춷СӣƤܰףһͲйˡ
ðһðգߵ˲䣬һԾ˳ᣬſڳϲˡ
߳ŮǾֵĻֻҪһͻᱻ֡ƫƫпԼı£ѿڱǵĺתë״˳ĸ֡ڳϡ
һһŮӽεε˵һζ˹Ȼú˵ǲҪй˵ע⡣
һϤϤ˵һе鶼׼ˣĴѾץˣԻصȥĻ̫ˡ
Ů˵˹Ҳ׼𣿡Ц˵Ҳ׼ˣҴ˿Ѿص˶˹ˣΨһʸ̳λĺ߰꣬ʱ¾ǵˡ
Ůӵǽڶ˹ͳԵô꣬ڿԷˣҲ㡣Ϣ˵ҵʹȲҪ㣬һУ۾䡢ؿڡžһ󲻿һԹŮƺѾԭʼĳ嶯֮С
ǳ𾪣û뵽ǸŮӾȻȣȾȻûôһıȻΪ˶ȡԵλ
ڴϢУѵ˵ʱ򣬶˹ͳ׼һϺһϷ˴ǵĺӾˣ㡪
Ѫţʬ룬ԭκͱŻϸɲ˺ıѹңǿ벻̡
ھﶵȦӣĽӽһƬ֣ͻȻħ͵´ȥǿҵȥĶϵ¸ѿһѩ׵屻Ĺ˦ѩ
ٺЦŮѩҲ˸¶Ǹѩһ͵վ
֪Ҫ·ȥѰұôǵóѣ͵һѾվ˳룬ҽһм俪ţӲıƵ˻ȥһХܣԼȲһе˿ȥ޴Ƶڱѩﲻˡ
Ц㻹ʲô·һˣðɫĺðȴͷŹ˸ʵѩ֮УһֱԶȥĹУ֡š첢ãռñȫռˡȶҧ򣬲ĵġ
һ˹ȥͷҲûҵеǣ󻹲ȫӿʵʵˣֿȣҪŪ㣡ĽѾסȵĲӣŮһûϾζ
˾չһⲫȻ㣬ȻԸⱻǿеַһʼƴطǱˣʦһս֮·վúðĽŷɱ˾
õֵĹˣﻹƺ̸Ǿ⣬æ˵ˣǸʲô
ѩ׵һӣһ·ûĸظƨأһĭˡ
۵ĹǺϺһƣλƵߵſڣػָǣȵ𣬸㣬ٹһʱ죬ûʲôԽġ
Ȼ˻Դһ¸ղŵΣȴȺĸһǰ˵ʿҰɣһúõķġ
վѾ湻ˣҷˣ㣬ǰѳˣ˵㲻


304 Ǯ
Ǻǣ϶Ѿɱˣ㻹ǸϿҰɣǲģ״ˡЦ˵
ľŴһ⣬ٸװɵһţȻ뿪ˣ˵мʲô©
ȱˣ˵û뵽㻹ͦģѽ϶ȷţҲ֪ʲôطκץȥˣκҪңҲû취
ЦֻҪžͺã벻ȲЦɱ𣿡ɱɱһͷûʲô𡣡˵ŰγħҪؿϴ̣һһ˵ҪôſϷŹң
ҷŹҲףȥʵۣһһʮ˵
룬µҲûбķˣʵ۾ͼʵ۰ɡֻҪܹסͺáҲ飬°Ŵˡ
Сʵȵ˵ûгҲûóʲôԲ߷ȵ巢ǺҲ²͸ϵ˼æԸ̫࣬׼ޡǣСʵ˯һ
Сʵ۾ĴӺ߳վ۵˵Ů˲׼ڹ룬ڹǸô죿ȻĵĲԸ⣬ȴҲ֪ĵæ˳Żʵ˵Ů˳õȷףϵ۹ǲ
Сʵϣͷ˵Сԩˣԭģڿʼûˣǣɲ׼һҪǲĵķôأ
һūŵǲģ˹ҹм仹ź𣬾ǷҲ򲻵ǣūžǵ׼ͺҴΪˣץôõĽڣһᷢġܣôҲš
Сʵ۳˵ܾǸðȥɱ˵ĵ´Ҵ󽫾ǰɣ˵ݿǲ򵥣˵˵Ǹô죿
´Ƕ孵Ĵ󽫾ǰɱˣƱˣūһ⣬Աˡ
Сʵ۵˵Сӡһʵʵ孵Ļʵһֱھ
Сʵһˣʲô˼孵Ļʵ˭̾˿˵ձĻʵĹϵȽһ飬СʵĿɿڴǰûи֮Ҳûеڶ˶Щ
孵ĻʵۻǿȻʵ׵ʲô㵹˵˵ļƲʲô
ϣūŵļƲ߾ö孵ʰѵ´ҸɱˣҲ͸Ǵûʲôϵˣǵļ¡ǣ´Һ孻ʵ۸ͲĶѽ
˵˵ȥ㵽Ǹʲô˼ôһ䶼
ūŵ˼ǣûϰ孻ʵ۸֮󣬵´ҾͳɥȮǾͿɱˡ
Ǹð취ֻܲװɡСʵ۵ĵ˵
ǽѢ֮Ҫ׼ˣԽȣǾͱˣϣ׼ūŴɨƽ׼
ոջã¹飬˰ɡСʵһ仰͸ˣʵǲˡ
Сʵ۲ͬ⣬ҲûзӣֻҪ㬵˳ů
ů֮һ¶ڼӽ׷鳵͵´ҵ䣬˾˼һ㣬Ӱ١Ǳ߽սѩƬһ˹ֵѾӦ˱ҪʮƥкͳͳĴӦСʵڻ
⣬׼ˣĴɣܱ壬ݣҺñסˣ׼˵ͷͣƺֲ˶áӢ˶ƵһǧŴڣֻǹѾ˵ͷ
ʣµľǳǮˣԼ˹ķɭܿ˿ۣҪǧѹ˸飬Ҳֻʣ°˰ԼļҵȫóҲֻʣµһǧ߰һҲûС
ʱ뵽һˣǾǸɵйĸ쳣䭣ҲֻԲüͷóһˣǣҪôóأ
ȥǾȥ֣ǰһɫࡣ
ŽӣĸۡһʹһȺҶſںţѽ׹ò͵һۡѽ
үˣ̫ˣһ½Σ˱㺮һͨɺ׹²ֻΪ˺Ⱦưɣ
ˣ˳ּ̫̫ܲġ
ͷһŶ֪ʲôҪ顣ٺٵЦү켣꣬͢ôͻȻزˣûм̫֮ǰ˵ѽ
Ц̫ںã׹


305 
Ҫּ̫е˶˴һСѾ֣ķ䡣
Դϴαҡ֣֮ǺһӾú޸ˣ⼸СѾǳءһˣĸǷʱԲ۾
Ҫּ̫޹˵һ˳ȥδٻÿһ˵
ЩѾ֣£˳ȥֻʣ֣ңңԡ
֣װͷɢţϴϵصİȹһԡµζıǿס룬ϴ裬źӡ
ֱ֣ĶͻȻ˹˫Ļһڷסӣִͷ磬ɰֽһĦŪ֣Ϣֹ
Ȳ봲齣ѷž죬ѾȻ죬Ҳҹʻ
֣ͷľ˵ūЩҪ̫æ֪ϲϣ
֣ЦţڷڴϣһƷӶͷһֱǵϸ˵ֻҪ飬ҶԸæЦ˺ܳʱ䣬³Ǹ԰æҲûֱˡ
֣ʲô飿ѹ˵һ飺»ǧӣ֪ɷæ
֣ôһӣ²̫ð죡һѣôϿӾͲˣղſɲġ
֣Ǳ壬ʵҼҵĲȨڸУһ˼ʵǲ岻ֵġ
¹ϵĹˣҲæһ¡֣ҿҪƲ߲УˣղŲ˵ּܲ𣿻Цʲôֻּ̫ܲˣԼٴּܲѡ
֣㲻ֱҸȥҪ취Σ¸Ͳԣ˭ðѰ׻óˮƯ֣ȻһЦȻóô״ֻнˡ
ǮһӴվֵܿʲôЦҪ٣ﻹеģ
ҪļҲͲ鷳үˡҲվ˵ǧүϲϽ衣
ֵ㿪ʲôЦڲҿϲϽ⣬ҸûôǮ̯˫˵ҵĸۡŪ׳죬ҲղôӸѽЦǽ裬үͲҪƴˣѾˣϷʡ˰һϰǷ壬үæһ
ЦҲϰæʵûôࡣүҪʵûô࣬һǧ߰еİɣлүˡ
Ȼһת˵ôһʿӣ׹ʲôѺ룬ʲôѺʲôҲûСһ˵еѺүǲǾͿϰǮˡЦٿ취
÷ΪѺүԸⲻԸ⣿۾˵˵ģ˻ϵ
ˣҿԻعȥʵּһ֮޷黹ǷͰѺ͸үΪأүΪΣ
˷ܵ˵˵Ŀǵ棿һԿһޡֵʲôʱּϾӡ
룬ˣΨͼ
صСʵ˵һУСʵ۶ԽǮûоľ˵ˣ֪ˡʥּϴӡŻص˸ļ
ʥּϲ˵ʵڻһǧӶ˵Ǿţ֮һëݵķزҪġ
Ʊ׼ˣֵܹĿ΢Цŵ۹һƱ
ùǧʣµ͵ǶԼĲлүүй𢣬պһ͵ģˡ
ֵܲһ𣿡
ææ߶ţˣ첽߳˸ĸֱۡļ
§йŮϷأһˣæվ״ˣôˣʲô¡ǧѾˣʲôʱԸϵ
ɫѾ·ˣԼ֮ܵˣһ˵̫ˣ֮ڣǼӽ·ˡ̫ˣҪЦ֮ôĹһֻ࣬ǿ򣬻УԼڵӵС


306 Χ
ⷽ飬иˣڴһʹڵĹ
̸ףȾѾͷǳԽҪһʵӣ˵ӻͳһƱ˵ţһ취
Ʊ˸ʮּܣϵ۱㣬ҵĺӣһһֻ֮ʦ
֮ĻȺ˵˾֮ڣһǧոµĴڴ֮⣬ֻӢȫµĻǹﭹԡ
糯ʱ䣬ʥ󳼸ողΰʵۣվУ֮£򵹣ϣūб࣡
ӻͳµݸϣ˵׼˷ң񼫣ūּʾֱйѨǲ
κվ˵ϣ״˳սʤūžÿȥԣٹһκͶͬˣվ̬ÿԳ
Сʵ붼û룬׼Ŀ쳯ڲ⣬ַΪƽԪ˧ʾʮ׼մˡ
ūл¡
κ룬׻ؾѣξ㲻棬Ҳ跨᲻˾ǣٺ١Ȼ֪κͲʲôۣ룬ˮڡ
ļ߱һֻ漱ǿƶ߱𹥴ĽڽڰˣŹֵס׼ĽϾҪˡ
Ƶģĵֵס׼Ϊһɢɳ̥뱣ʵ
İźԱ壬һٵǰţ޷ǶסססԼȴ
ҰѶȥҪҪ޵ʱһڱͶ÷ǹĲ
˵µǿѵ˴ﵽҪ󣬻ϸսǹ˵㣬ʮǹǹ䲻׼ûϵıѾҵˣӵԴԴϵı˳
ʼڼף꣬Ǳ˽檣Ŵֱսй೤ı߾ǰУԽеԹսĺһоʱһ£Ǹϵݵʱ򣬹ĲѾɱɢ˫Ĵȫӿ˸ླڡ
ϤĴоս֮󣬾ȡսʱΧκԵսԣܿ׼ֱͻϮ׼˵׶硯յ½
ֱ·һ·ԼӺӱȺӳƹɴɳĮֱ£ɨ׼Χоһ·񡮰׼߹ı
׼ײеĺս壬ӵкʮսǿĲһǰ㣬εõ׼ǿڻ¸ûеֵ׷׷·һ·¡ڡ̨⵽˷ʧһг̡ⶼΪϤɳĮսԭҿд򵼴죬ɳĮʦ¡
ȴô׹ƣ;׵ЩľṹĽһסﻹС̹ɺʮأͳЩʿ׼һҲǲ̹󺹵Ķӡӡ
ĴΧ־ڣǹ׼ǵʱ򣬲ȴڲ߻εĳǷһҲ֪ЩЩںͲʲôƾһѪӿ븹صйڳ¡
ʵľ¹Ҳȫ޳ɹĿԣΪ׼˵ʮţ˵ͻϮ֮Ѿؾ磬ھ붼Ҳֻʮ·̣ӿԼʮ죬ôйűصҪٱлľʧ·ˮҪȫûˡ
Ҳ뵽һ㣬ҪôĴڻǹҲðܵ˼ҵļſ¾룬ǿǱҴɣʲôҲ£˵ʮˣһǧŴڵ֮£λ޵еĲСʱܲסҪˡ
˿ͷѾϳͷһӸˣߵ׿ͣ׼ôˣ
׿͹Ц˵ķԸֻ±ŷѾȫôںͻǹΧסֻҪһ£ǳأɻ𺣡һ룬ȻųںӣΪ˳ڰյİΣ˧ٴ㣬ʱѾˣڳͶüȻĻҴһǳ֮Ҫһ㽫Ϊ׼ǧˣ


307 յ
ǾԵʿı֮ʿˣϹߺߣ䵶ֱУٳڵ׼սʿ𷴿Ӣս
ĲУ㽨Ӳġ׼˲ѣǼʶһºĴڵ
Ҳź˧ڰɣǷϻҲûʲô̸ˣֱһţʱ⣬뷢ڵʱ̹ڡ
һǧŴڣһʱ䣬ܼĻǳضըˣЩͲ̵̫ķûһܹȫֱһƬ棬ԭҡźЩ׼ʿʮ֮˾ţܻĲұսĻǧˡ
Цһ󣬷Ըͻ룬նɱסӻţһҪܡ
ǳѾûˣһƽƥɹսԽպΧǽ˳ڣ˾ɱŮ˾Ͱ죬еʱѪ֮
һʱ֮ٴֵʽڣɸһһ飬Ҵ˷²ոǿȻں͸֧Ҳֿ־ܡ
ѾһƬ棬ûбҪڽˣ˳ǳأ˰ʮӪӪկ֮أöס׼˵Ļر·ߡ
󣬴ЩƦ׼չ˴ҡʵߣһʱ䣬ĸŮݱйͿʼ塢֮󣬰֮һƬ׹ǣ˼еĽƱһաһ˾Ͱ˶ʮ׼ŮƱˡ
ǰģûЩƱŮ˾ΪУֻǣЩƱں;Ů͸⼸ӣΪԺ󹥿˺¼ʵĻ
֮̽׼ѾʦɹɴɳĮɽ´緽ͦ
ʿǷй֮⼸ձĶоЩˮҪأʱ׼ˣպþս
ӵս֮˧ټڽᣬǽϹĵͼɫʾ˫ļͷΧߡָһͷ˵׼ںŰһ˸࣬˵һϰտ˿ˣɱǽиѪɺӣ˧֮ɱӣΪҪЩ༯ţҲ֪֪Եζ
ʽ̵˧ɣ˵ôǾô򣬴һŵù㡣˵ͷ˵⼸챾˧Ǵҽʱ򣬹۲˸ĵΣһһС͵أֵνṹʺϵľǡڱҰڴ󡯣ҵսԼƻǣɳһСֲ͵˵ŽӴһ£ȻڴȻһִڹȻϳòʱܰ׼ʮԵҾô
ôԴ˴ںͻ֮ĲӼֱͳ˳ʤ֮ʦ޲ս޲ʤЩսӶˣһĴָߣʵǸߡȻû壬ôͰսԲУ˭ԸȥյС
½ʯͻȻվ˵ĩէ繦δԸǰȥյС׼սʵǿᣬҪСģֻҪȦЩ˾ˣĴһ
ʯȥŲڱΧزǹ֣ڱصķ϶֮䣬ȴڹһͿʼǹЦǺǵȥˡֱ̼ô׼군е뵱ӢԸһֻüǧԺɨȫˡ
֮׼ڶЩ˼ֱˣԼĹһʮҾſռʬأűըʬΡ̹ɺӵһΪĿɺԴӵǻһֱţû֣û뵽γôĿҲû̫ҲץˣģһҪȫɱ⣬йͷ֮ޡ
ʯǧٷӦڻϣֳսϺȣӣ㱨˵ǸŪĿɺߵļʱɵˣ㲻ʲôɱ˹
֮иͨķվ˵׼󺹵Ķ飬ЩӣȻǵĹɱǵ񣬴ǸϿ켯ɱȻĻһ׽͹
ʯЦƨ󺹻ǻᴵţбµľɱɣʯݺʮ껹ûء
̹󺹣һ׼Ϊľɽһʯѹ˹
ʯüȡ㼸·֮һ·ȥսԣмͻƣ봣ġ졯ɱ˹ȥ
˫Ѿ͵ֵסɳĮຮĻĥ׼˵սֱȺ˲ʵЩܹġ
ʯ㲻볷Ҳ볷ˣһ泷һ룬ҪǿԲô׵Ĺ˸
ʯ죬ӵǰ棬߾˧죬һ·˷磬ȥ׼˲֪ǼƲߣԼǹ׷ȥĽ˿ڴ


308 
һֻǹվϣĿųеƣһ׼˽أȵ׼ڡ
ȵ׼˽ص룬ʯ಻ʮɵʱϵڣ
¡¡һ죬ڵ׼ǿըһͿ׺䶥һĿɿڴ̤ҳһšը첻ڵ㻹ҪܼĴ䣬İʬ˰գƳת˲ͱ˺쳾Ѫ졣
ըаʱߵڵҲһˣһըˣֹͣըǹӣڻ̵ڻ£ǰͻʰĵо׼ҲǿܼڻҲûܰǵĶ־ʣµȻˣŲ֪ѹȻµֿų˹
ԸʿǷ׷ǹ˨һƬ죬ȥеʿĳţһ֮Ƶװ񣬵ڶŽŸϣȻٴ˳Ÿϡ
֮Ӣµ׼սʿҲʣ¼ˡŵһң֪ó뻹Ǹüƴɱ
ǹӴʱѾˣʯǧٴɱȥɨֱһ׼ɱѪУֻʣ¶ź׼󺹲̹׽̫ͬӣһͻشĹ
ԭפ죬Ϣ٣Ȼ׼غȣļƻǣŶຣȻֱ·ֵĽʣʤ֮ƣɹһ֧ǣͬкֵܳɣһֵѾ˴ĺ̸һ棬ƶܺ˵ҪԮ
룬ܼܲôġӽ飬ƶߣԮΣڵϦĿƶߡһ·оĹУָľһʳ׼ˣе׼˼ȫɱ⣬ΪľǵĲʿ̲Уһȵ߳˺ȣԼֿһǧŴڣֻǹˣ˳԰Ѹծ塣
Ĵȵʱ򣬿ƶѾ˱ȵ뿪˴ԭຣ̲ǧһΣ¸ڲ߻ƶ˷һֽ˴νɹƶ߽׵ʧܡ
ʯʽȷһһҹ߲ݽຣڣֱӹ¸ĺӡ
¸˵׼˸ʤ̣ϵຣͷǳԾʽ̵˵ٶȷʵܿ죬һӰѵĸȫ̼ƻˡ֮Ȼǰܱ¸ܵеľҲһ˻Ԯһ水ȷѾƶߵԳ֡
ҪľЧ¸ѸײڶİȷŸԵûʲôð취ˣһ͸ڱͻǹȡʱ䡣
֮˴̲˵˵ԮҲѾ·ˡһûжڱǹһԼԴ졣ĲԽѺ󡣻ǹľӪ֮󣬵һ¾ǺǰȷŻ
ǹеαװڶ¸Ӫկǰս¸಻֪ô£Լ£η˧ս
Բ
ϸĹ۲¸ֻ࣬ͷϴѴ󲿷ֵڸǣֻ¶üۺͿڵĲ֣ر޴˿״Źֳ֡εĳǹǹȫԾֶʹɣէһȥǳĻˡ
֪Ŭµ֮һ²Сǰǵ¸࣬Ϊʲô޶˶˵Ĺƶߡ
¸ЦܵĺˣصĻ˼ҹƶ߹ʲôƨ¶
ŭƶҵӴĹңҵȻȨܡ¸ɫһ˵ӣôһǸնɱݣһӵˣû뵽㣬ҸҾһս𣿡
ûбҪģǣǵʿ⣬սȻҪӭսģǿŴȡʤҲЩҪһºӢҴ򣬵¸໹
ð˧⼸ü͸Աԡϳ½õħһˮĹߣವһ£˳ȥ¸̲סǺýֻǲ֪㽣Σ
ݺݵ˵֪ʱ򣬿Ѿˡ


309 д
¸ĽһӴ֪˵Ĺڲ֮䣬ȴƺԶԶеĹ졣ǳĹ죬ʱ۳һʱȴɢռ䣬ǰûмеĳѩ԰׶ħɭɭԵһ㣬ĺ
ԼҲ֪ԴӾĴ֮ԼͲѰ˵ˣľһһ䣬ٳö׽Դӵõħ֮ͽ֮ƺĳָ֪ĬĸӹסǰĶֲǱߵ̫̫࣬࣬޴ӷӽʵ¸࣬ͽǲ£һ׽ɱѷѽذɱ˽Ҳʤ
һЦⳡûս룬ҵԶƣߣӦϢһʱսǹʵҲضۿۡ¸书ȴϲСǸ޳֮ͽ¾ʹӦðɣͰ˵ġ
¸һԱŮҵθ˶ϴһߣ䲻ܿĿ̬˴ĳһķӦʱյ¸ߣ˵Ԫ˧ĩ顣
¸üǡ˿ʲô飿ǡ˿Ԫ˧ҿԶѾǿ֮ĩڳս˷һԵֵܿܣշŹǣлָԪҾûôȡʤˡ
¸֮ԱΪŬɲȫƾģԼ뷨ģ⻰һЦҵ˽֪˵Щ뵽ˣҲںʿսǳ֮ϢһôʱǻһҪ̵ġ
ǡ˿̾׼˸ʤ̰ǲѰʤ̣׼˵һ֪Ǻ˵ʨ֮ײʤδ֪֮ǣȻȺȫûˣ˵ЩǰԱġ¸һ߲ߣһߴЦ˵Ϊǰûкֵľ飬ңǽֶΣÿһζǴʤ飬Ұɣ׼һ̫ˣŻǾԲǵ·ġ
ǡ˿˵ͷû˵ȥ֪¸ƢֻҪλ϶飬ʮͷţôֱƺܺãв˲ٵʤ̣Ϊµİ
ǡ˿صӪԽԽǲԾսϵķǳ֣оȻûģѵǶǳֿȭսѵǾ״̬׼˵ĺ𣿲ûпԣ׼˼ɹ˵ķ棬Բ׶ԸģǽƻǣôһȫûأЩħ˵ʲô񶾵ֶأǡ˿Ҫҹ̽ӪȥЩ˵ĵϸ
뵽ǡ˿Ҳסˣ߳ӪկǷһƥҹɫӪկɫҹɫз˶ģȴȻβסȡһ嵽ľӪ֮⡣
ӪӪկֳͣһկСկмһ뿪ӿԷû𹥣еӪկȫһÿһӪկǰ¥¥ĸʿѲߡ
ȻϣӪկڵƻͨһӶӵѲߡԶԶظͿоʵλá
ð죬ǡ˿ſ˧죬һȺСС֮Сǡ˿аϲ΢΢Ųһ谵ĽѲߵʿʱʩչṦ˴Ӫ֮ڡżʮССⶥ㶯Ѿ˧ʵĶ
ϥ˹ͻȻʾ˴Ӱ죬һˮͻȻ紵һ㡣
ٺ٣Ȼɱʣµġ͵۾˧ڵѾűſڡ
ݶǡ˿ûиоһ˿ĶһӶһƬҶ
ƫƫƬҶ죬ٺһЦʱͷλ˱ǡ˿ᣣ̤Ӫկ˲䣬Լ˽⡣
Цѵǵ¸ཫã˧֮ڰУǡ˿ЦƾҲץõ¸ཫǴԲѡŶԭǸŮˣȤȤ쿴һԱŮ棬ҹҪṲɽû뵽ͼææĸˣ˧⼸ճĮÿڸȱŮӹذޣйй
޳֮ͽҿɲͨˣǷӢŮҰôŮŭ˵
˵ǷӢŮӣһɱˣ֪˭𣿡˵ţ̽ȥ


310 ֮
ңһɱ㣡ǡ˿
˳ϵһ˵ҲǸ˹֣һøأǡ˿ŭҵɷκҲܿĿ
Ĺغ˲ࡣǡ˿ɺ˲ʲôôû˵
ⲻֵ֣ĹҲû˵ҲԶǸ˹֣߸ӵĳ󣬲ȻΪʲôƯء
ǡ˿û˵ûҵȷǸ˹֣ǧҪȻĻһŵġ
Ǹ󽫾ͳ˧ǧսɳʲôֲûмѵ˹֣ǿɡ˵һѽҿǡ˿ߡ
µһƯеҰ֮⣬ǸŮ͡Ǵߵʱ̫ˡ
ЦԭǸˣϲˣ߲ˡǡ˿ҳûԣʵǸлǧңȻ㡣
ԺļŮѵɣǹɽ˵ż֫䡣
ǡ˿Ұɣұ֤ԺҲΪС
ͷҲǲԣһҪѵ¸ݵĵطҡ
ǡ˿ԿԣֻҪҲռҵıˣϾ͸㡣ͷ˵Ͼͷ㡣
ǡ˿ںկҪ͵Ϯȥկô֪˵ĻǼٻ
ǡ˿ȥ͵ϮȻҡⲻôίţ˵¸ݻٷ㣬Сһ㣬˵ѻƭңҾͰ
ǡ˿ŵˣңңôƭأǧȷͻȻһĿѨˣ㻹߰ɣ˧Ҳ͵Ϯ¸ݣھͷ㣬ԺҪɱˣ书̫Զˡ
㡭ĿϷң
Ҫǲߴνǡ˿оѾָ˻񣬵˵ҵ裬һӱ׷˳ȥѾûӰˡ
峿ʱԵ¸ĴչͻϮΪսپڱȻܹ֮ѡʱΪ޿֣ǡ˿ȥ£Ļ֮ʦִв֮£ֽֽѾ鲻˶ˡ
һ֮޹ľ۽ڽ˯֮Ȼս¡¡ս˧ʡ˧Ϲۿͼڽˣæվ˵˧Ѿ֮ǰƵ¸࣬߳е˸ţǰоӪǰկţ׿͡ӣ˸˧ӺӦпϲ˸˧ǧĴڡԲʧڽ汾˧ɽǰҪס¸ܱؾ֮·γսȫߵоòҪһһܻغ𣬴ѹãξüʱ򡣡
׿ƵԪ˧㲻Ǻ͵¸ԼҪȽôȻҪ͵ϮӪկǱթ˧Ͳظˣսûһ֮棬ʱԽ°ɡڽ˳˧ʡ
ףһ˳ǹʽһڽҲԯţǰԶɽҪ
߳Ϳеǰżڣ쵽ʱȻڹİŴڣѵ¸ĺӪһը졣¸˯ΪأȻҡҡλΣҽ˺˻֪˽ӪկȻױ²ˣӪˡ
¸ߣƾıսȻӪֱ֪ôģʿǾȻֵסҲ̫ϳˡף¸սѥì˳ȥ
Ѿ̻𺣵ˣƤҡҡλεĸվסš¸֪£ô¶ױΧ£֪ô¶ûأ¸룬ôĻҪţ˵ǸҶס
׼ӭսǱĹԽԽںƵԽԽߣֱ˵ضɽҡĵزʿ׷ܣһţܵԽңܵ˺ԽĵƬͱըĳݺھӪһ̼仯ΪС
¸Ҳ֯Чط͹æսһױͼͻΧʱںȻֹͣǰߣһɺХ֮󣬴ӵŵǹɱˡ


311 ¸֮
ɽ·һſ򲽱ӪųʮУȫӵţ׼ǰǰŰ򣬺Űףվʱ׼ɱСɽȱѹյһƬѩ
¸Ϳˣ֪߳ΪΨһĳ·һȻսΪԼʵͻΧػغȻսһѩǰܡû뵽ǣﻹǹء
ǣɱɱΧֽϻɱѽ¸ԶԶؿһеָŲбܽǽгɱ֣ĬĬȵ¸սٽˣȻָӻӪǹ
ƹƹҡһ죬ǰļʿʱ׹¸սҲͣһ֮󣬼ǰ档ߣӪսʿǲ÷Ըеš䣬һһֹĶ׼¸ʹȫǰȫǹֵѹ˻ȥ
¸ߵʿԽԽ٣ĺɱȴԽԽƺĵбл˹ȻսϾҲЩʿⲵӡʣߵֻʣʮλ죬ǡ˿¸һ֮оѪսǶɹ˻Ƕ׼˻ǺˣûйܼҲû뵽һ̻ôңԺͲ֪ô¶
¸Ѿ˹˾ִֹͣϰγħǰһָһʱѹȥһɱ˵¸࣬ҴЦ¸ཫ㲻˵ҪȽ𣬱˧﹧ʱˣϿ
¸ħˣʲôҸƴˡǡ˿һ԰ڶһ֮ҪƽԸĵ¸һǳǡ˿һҲ˲ˣôϣʹǻͻΧȥҲûȥˡһŶ˿ڰܱʮһʧ̫ˡ
ЦҪԶ٣ƺʱҵ˱Ƕ࣬λС㣬ҵ»ź㣬¸ҵĿꡣǡ˿һף𳤽âĽն
ʽ̴ʱɱбһǡ˿ĵ˹ȥصǡ˿ֱ飬ҪѾ壬ͷһ˿ȥշ󴸻˿մˣѾŵǡ˿ݲұˡǰ˵˵ľųǽô¶
һӭս¸࣬һЦڽС椣͸ˣ˭׽ˣ޾Ͱ͸˭ѹկˡ
Ȼǡ˿òƾҲһѾˣĻʱԲ۾һƴɱȫΧǡ˿Уĺ죬æȣһսֽС
̫ˣΧˣǿ֪ġ£˰ʱȻʰ޲ǣѾ۵ú䤱ۿͲ֧ˡһֱҽ͵¸Ӳɱѽѷ֣вľȻ˲ָսˡ¸ҲﰵԾֱҪɱûˣܵ˼һ¿˲ˡ
ֹµľǷģһʵͻ˸Ӧʱƽʱһѵ¸Ľȫ֮С¸ǵ֩ĲӬԽľԽ
ʽ̺Ȼһֱۣ̽ץסǡ˿磬µʱסǡ˿Ҽ磬˻ãͬʱԼקֻһ죬ǡ˿ױ룬ͬ·Ҳһѩ׵屩¶ǧ֮СվǱʽһʽȵץסǡ˿ͷݺݵԼϴЦвȥҰпϧ
ں͵¸ƴʱһֻѹԼ˷ڽѹԼΪľĹͷ¸һָͨ˵ǸͰ첻ģƫƫĸĪĹϵ
¸൱Ȼֳ֪Ѱܣٱڽ֮Ȼ뵽ľ뵽ַɿذѽǰһͣͻؽĻȴ͵غˣ˱һ־Ҫܡ
¸ԤƣĹ϶Ҫķɽһ£ĻѾԶˡؼʱʹعһѵ¸ıˣħȴ׷Ѱŵ¸·ߴ˳ȥǵ¸ʧһӵʱ䣬ĽѾĺ󲱾˽ȥѪĽʺ λ˳
¸๾๾Ľͨһ㵹ȥˡ


312 ɵ
ɹſƶ߲ຣ̲ʤʦƶ߱կɣҲǴĸ׼ֱˡ۲ԭĮʮûеֵĺþȻڼ֮ھͱһɶҲֻֿˡ
ຣ죬ſƶߴ󺹸ﲻʵ۵Ľ˳ʼؾǡʱѾһ·ˡԼľһһʱȻ˷֮嵭ˣ벻ˡ
ĴȡɹŽϾشڷؾǣǴܶԵʣһ·ϵĽӴĸ顣սе̫˳ƮƮȻ֮ƣʤͷԡ·һһµʱ䣬صǵʱѾǶѮˡ
һʱ䱾ûʲô˵ģǣʮڻĲ壬طԱǵĽӴݳޣϰոˡǹģȻִ˵Ĺٳȱ˽ͽģĹԱǸˡЩԱǴŽӴܶ˿Ľڣѹƣϰոˡȵ뿪ڣϰѾһƤо˱ķʡ
еĻʵ˵ٴο飬ƽ׼˺˵һֻã˵ʲôƵءһξȻһֱֱӭķǳܳ
Ĺ̫ˣСʵûа취ֻͣʹŮˣƽ֪ⲢԣڻǷŲծѧçƴǣһѴ׼ѹλǧĻƽ鱦ȫϽɹ⣬Сʵ޵ļо¾ôһҳˡ
СʵҪóǧںǹ֧СʵڸˣһԵȫӦٴιһǧŻڣһֻǹ
ıѾﱸĲˣԳӵڵȴ޷ںͻǹת˲ùˡһ£ǧӳ˹ںͻǹ֮⣬Ľ࣬һԵĶҲ̰ƣֻҸǿˣϿѺ˸ˣ۶λʲôġ
ֵף죬Сʵְ˻ʹ˵СȻ˴󹦣ǵĻҲСǰЩɲʹˣ޽ɱӵ֣Ϊأ˵¶ô죿
ɲҹмź޷ҹֻǺͺ˺ҹɲҪ鷳г䣬ʲô𣿡
Сʵ۵˵ĴʧˣʬѾôʦˣʦ˼ǣţҾھ
Ƶ˵ʦ˭ôû˵أСʵԼ˵޲˸ˣʦ޾ͨǳѾΪʦͳµźͷš
а죬룬ԽԽˣѾ˴ʦƵĵҩˣ
Сʵ۵ͷˣСӣ޵ҳкöȻҪʹ͸㣬ﻹһЩҩûȥãһٵġ˵ţСʵ۰˰֡ߵС̫ʥ⣬ȥ
һС̫ŸͷĽ˳Сʵֽӹðһ̴ζ
Сʵ۶˵СӣǴʦΪõഺϵ޺̫֮󶼾ˬٱҲȥһЩɡ
룬Щȫƭ˵ģԵöһᱻӿɲšǣһƬ⣬Ҳֵܹƴǣǲ̧٣Բ¶Ӳ޴ԡϲԾͳ£ֻǲҪźãȻӵĿɽɾûˡ
ūл϶䡣
ŽоŶʱըһ̾Ļصǽ븮УæʣүΪƲѽ
һŬ죺㿴ŵʲôɻĴ򿪺һֻԲںڵҩ裬ü΢˵⡪ѵǣʿƵĵҩüЦ㵹Ǽʶ㣬ô֪ģ
ǿЦ֪ˣǰ쳤ȥϻ⣬ȥľȰ˼䣬û뵽ϸһ٣ǳԺܺ˵ҪǿүսһҪŪĳüﲻʹأ
̾мʶҲΪ鲻أ
ǵԹĳĴĻʵ۲볤ûһܹɹģʵֵഺôҲ⣬ҪȰɣϻġҡͷǱ飬Ҳҵģ¡벻ᡣ


313 
룬˭ȥȰ˭Ŀ֣ҿûôģЩҳТǸɰɡСʵվҲвԼ֪κôģ£ػǴ
ǲ֪͢еĶթ˵ϵҩûУĵǱȱȽǣ̫ΣˡЦ㲩ѧţ֪棬Ҽ飬Ȼ֪գǵʵʧѧ޵ī֪ЩµЩֱɵĴ󳼸Σա
Ƕü΢˵үǲˡ룬һҵ͢ʯҳʱҲ̫ʧ̾˿˵϶ҪģһҪѡʵʱȻĻͽȻ⵽һҲ𲻵
ӯת˸ӣص˵⵹ǣҳҲ̫ظˣȸǿ϶ģүʲôأҡͷʱû⣬ȫ˸һǽϵĴŮһƵģأһЦүȡЦңһŮ֮ʲô⡣ҿɴûʾŮ֮ŮӱĶǣ˾֮һȻˣΪүﻮһүȰʵۡ
룬ȥɣˣòõȫˣʮһ͵Ů˲ƭΪǸһܣôŲŲӦûʲôʰġʱ򣬲ܻ⺰ˣʦ롣
ǽһ𣺡ѽǸʦүʲô飬үǧҪСѽ˶˵ûϵȥҪһûôףҲ֪ʲô⣬ĪҪ£ҡŭߵҪ£үδ⿴ˣү£룬㻹ǲ˽ѽ⵹Ҳûпܵ顣
ӳ˷ţܻſڹ̺򣬿Ǹųˣֻ˵ˣūŸˣ˵ȥȥЦȥȻȥ뻢Ѩɵûӣôܲȥءɨ˲ܻһۣԾûʲôøУתݣ˷šæܻʹɫŹ
ſڣܻѹ˵ˣ˻ŵҩүˣ˳ĵҩϡ˲᲻ϲɡЦѽѽôҲ⣬ҿƺⶫΪϲҪϲ͸ˣȥ԰ɡܻɴ۾˵˲˵ЦɣǳĵҩҲֻлϺʹ˲Уĸҡôʲôţ˳пԸԼŰɡ
̤ϣ˳һᵶ֣ˣǷУ˰ֵݡ衣ڼﱣλˣԼȥݵ˵˼֣˵Ƿҳģ¿ǶԴ˲ûвʲôطݵûϢȫǵǵ̽Ӧÿҵõֻ̾ҵҲǸġ
泤ϣʩչṦƮƮȻģһ̤ȥƽ˵岽룬ɿʹȥֻӰӸҲĿݺ衶˵Ĺг
ţŵæμ״ˡְȻ룬һûԡ
Ҫֱȥʱ򣬺ȻиС̫ͷܹ˵״˰ɣ̫롣Ƶ˵̫ô֪ҽˣС̫ͷ˵̫ūŵ״˵ļȥ룬û뵽״ˣʡūһˡ̲סЦСӵǲʹһӣȥ̫󣬵Ҽ˹ʦȻȥ
С̫Ȼͷõ˵ô״˾ùʦ̫ﻹ𣿡һ㶣ҵûǸ˼ǹʦģҿʱѾˣҪȥкô̫м𣿡С̫ͷм£´һ£˵ôǵŸͷôģ̧ͷ
С̫΢΢̧һ򢣺̧ͷʲôΪӡ̧̫࣬ͷ̧ͷôϻ𣿡ȻһסùǣС̧̫ͷ
Ļô̧ͷأҿȥû೤ʱɣķſ֡
С̫౻ˣ˵״ʾ£ҪҪȥ̫󡣡룬򹷻Ҫˣѳ̫˸ˣƱҪȻ϶ùȵȥһ˰ɡ
˼ղʧˣ빫·ɡ


314 ѵв
С̫ٵǰ·һĹͰһƬŵ֡еǴȥⲻȥ乬ĵ·㲻˵Ҫȥ𣿴ҵʲôС̫ͷ㿴ˣɲȥ乬ĵ·ܿҿȥ乬ĵ·ƭңҿģʲôˣС̫򶨵˵ȷȥ乬ĵ·һȪ֮·
˵ʱʱ죬С̫в֪ʲôʱȻһذף׼žʹ˹Ȼܽ磬һͰѵӸùȥˣЦȻ̫ģǡ˵һ룬Ȼס˿ڣΪͷϺȻһ죬ѹʱֻһž޴§ͷܵʱѾˡ
ϣħʣ⻪ɫ˹ȥǵⴥӵʱһӾɵˣⲻһӣø˿ƳɵģħҲϲ
һ£һסˣ˿֯ɵľʱսԽԽ档С̫ٺЦжͨҲӲǵġ˱ڱϣһ˵ţ˰ɣȥȥС̫ٺЦɱԲɱ˵Ǹ̫࣬ǰʵ϶ûʵ϶Ǹ˵ʵ϶ǵģţǿС̫ЦеĿ˵ҰĿˣԭα¶ʵ϶ȻҲˡǸЦǸ⣬ˡ
ҪʣѾС̫Ѩ˸žնȻȻܶĶ仹áֻһ󼱴ٵĽŲˣ˺ּ̫ɱ⡣ǸŮ
һȺ˳֣ŮĶԻ̫ΪʲôҪɱǰЩӲǲž
꣬ɱˣҶˣ治أϵش󣬲֪أ
ʲô鰡ǣ˵ôأҶ̫ţô֪ҾͲ֪أѵ̫󵥶ģ
Ųأ̫֪֪飬˵ˣпأ
ʲô鰡
ˣ֪̫ʱһź̫󣬿ǺôҶȥĵ˺ãһϢΪ̫ʲôΣأ֪ˣһӿǲˣҿʲôˣ
ʲôôߣô²ǸǸ̫࣬ʲô߳ġ
˵Ǹ̫࣬һſ̫ϡǧܴȥȻ֮ˡ
ѹ̫ҪɱԼľˣԭ£ҵ죬⣬̫ˣֻ˵ȥûţȻ˼̫̫࣬
λһѾѹûټ
ܣ̫ȥôûѵǷǵļƻЩмϸ
ȲҪżҲΪʲô鵢ˣǻǽȥ̫ҲӲɱ֮ġ
㻹̫˼𣬶һһĻһ鱻й¶˳ȥǿǺá
еˣѵС̫಻̫ôǴ֪̫Ҫƭأ̫ҲЫĳȫԼ֮飬ȻڣӳȥˣһһᡰǹС㡣
Щһ󣬽ѵС̫ͱļһṦǿȻӾϣѲ˸ƭȥˡ
ȻȥɣʱϵԽã̫Խһ֪ˣӵ⣬һβֻڶˡ
ŲԶȥС̫ͱļһ˶ʯСϡǼһһ˵Ȼôõ޸̫̣ˣϧСӻҪŵϡ
С̫һڣ˵˵ʲôɵɵѽǼһ֪Լ˵˻æסڡС̫ʹ˸ɫһָͷ㿪Ѩ
ʲôˣȻ̫ģϿңºҪǮģҿԸǣûʲô˱ҸǮˡ
С̫Ц׵ģ֪Ϊʲôɱ𣿸㣬ǷκģǲΪɱ㣬ֻΪѣŸʵ۽Ͱɡæκ͸ǶǮҼӱǧܰҵ˵Ϊһ֪ˣѵҲ̫ˡ


315 ǡ
жǹܲˣܹ֮õǮҲˣС̫˵ļһһӣۣͭͷǣªҪ˵ģͣû˵û
ѣƫƫľҺܿǣôûڲϵĵأ
С̫üʲôòɵ˰ɣɵӣ㿴ǲɵˣɵӵͷɵˣӣǻǱ𵢸ˣϽʵǰȥɡǵṦȻãǸоȴ⣬ǶУǡС̫ЦŪ飬˵һ룬ͻȻͷϿȥֻкȻһƬҶֽֽ
ֽֽڵϾͱһƬҫ۵ĵһС̫˹ʲôС̫༱æˣҴ󳷳һһ̵ѱͼҪԿ⣬ֻжһѱնĶΣͬʱҲС̫ؿڵ·гƬ
С̫ǰֻ׸ӲΡΡ˳ŵæˣ˫ֹ˲սȴסظ
´Ķ棬̾û뵽´־ȻʹʦһˣǷ˭ɱҵģ
´Ҳ˵ô֪ʦҲˣôֽֽҵȻ֪֮ϻ˭֪ôأ´ҵôһ£Ƿ˭ģ
С̫ڵϺȵռıˣǲǣɵӴһѿ嵶ŭôŵ·ҸƴŲš˵žҪæҪͻͣúõôܱס֪֪ǰվŵ˭
ɵӵ֪֪Ƿ˭Ǿ𽭺ġɷ򡯣ɷǺաڽĵǵ֣֪һԺɱ֣һһʮΣɱĶҪԱִˡֱԣ㲻ǰ˵Ķ֣һиһûء
ɵӵҲţ˵˵˭תŵ´˵´ҽҲѾս¥Բԣɱҵģˣ޲ðʬΡ
´Ұѵ뵶ʣʣô֪ģʵǳļ򵥣ƽңһѾˣڶκͿȻˣؾǧ꣬Ȼǵڶô϶ǵ
´ҵ¶ˣġʵʹʦʹɱģǡˣ˵ĶԲԣ´ЦҾͺͿˣ˵ǲɱģôʱҪɱ˭ģѵǶԸʲôʲôɷ𣿡
ȻǣȻ书ǧҲӦǴɱϵģԲԣ
ô֪´˫ü˰벽ϵһ°ս˳⻹ƾʦҲ֪ǲǳģȻǳңô֪ضǳŹеΪʲôҪɱôأôҲ£ǿ϶ҪɱʵۡУѾõ˳̫׿ϣԲԣҪ۶λˡ
Ǻǣ´Ц޿ɷ棬ĵҪȡˣȥɡ´һ
С̫ӲŴ¶ͦ߳ţĳƣֱ´ҵĵӰС´һγ߲㵶ĻӳȴֻȥĲ㣬ȭȷȫ⡣
´ҵ˵ɵĹȻȥһ㣬ҲǲˣǧҪ⣬㻹ԶأһҪһظ㲻ȥǸܴ𣿡
һҽУͬʱˣһظѾսնѪʱٲӿ¶²ס
ɵɷһӷˣȻӵأҸƴˣ͵ػӵŵ´ն˲ŵһ㣬ͻȻһεӰסˣӰ΢΢Ļ˻֣ɵӵĵѾڵϣѪˡ
Ůջ֣Цӯӯתͷŵ´˵ֻɫòŽ֣ūȻˡ
´ЦĽϹƶȻͬ죬˹һ־Ͱɱˣ򵥣ϴʱǧҪֶΣԲ
Ů˿Ц˼Ұ㶼ôẦأɱҵɷҺ޲ðʬΣɷɱĻң
´ҵͷҵѣҲ뱳ɱѵòˣɡ


316 
ŮһЦתִӿȡһذף̫Ѩȥֵ;ʱͻȻһתһӰסһӣһ˳
˸£´ҲȻŭսһŮ˹ŮתҪʹýϹƶȴѾ̫ˣ´ҵĵ̫ˣһ´࣬Ůӱ˦ȥһ֮⣬ֹͣˡ
ŮܹȥʱŮ͸ˡ
´һðɣŮˣҵĴ¡תͷ˫Ŀŭ´ɱҵŮˣҪ㣡
´ЦŮˣĳˣɱǰæӦøлҲŶԣôҪԸңǺĵ¿ηΡֱͦŭ˹ɣһ
ȻЦ˵´첻Ǹûᣬһˣְɡ´˫üһսصʣ̯˫˵㿴첻ǸûᣬǻǸٱȹ͸ˡ
´ֽֽȻԾʧ´Ҹȥһת۾ʧˡû׷֪׷ȥҲûãԼǵ´ҵĶ֣ҪǰСʵۡ
ݺ衴һ½ֳ֣˰Ȼ̫ˡ˿ϵʬôˣ
ݵ˸Ǳţ˵Σգ˾Ԯ˵ͷ룬һŮ֪ͨǵģһҪǰЩʬ崦һ£סҪκ֪
ݳɵ˲ϣ鲻Ҫϣе룬ʱǲСʵΪԼû֤ݣСʵԺ󣬿϶ΪԼݺȻʵ䷴
ͷɥ顣ϥ÷ഩŹװվڰ¯ǰ˼״ˣϲ˵ˣôô٣һˡ·ϴһ£֪ʦʲôԸ
ԸͲҵΪʦҪ黺۾˵룬ʲôʱôˣʦԸ
˵ɼκҪΪʦǲǿ԰Ϊʦһ¡룬Ǹɼĺκ
ʦϢɿ𣿡
ǧȷΪʦʮİաͽܵĵȻվʦһˣʦܷĺˡǹ׶㰵ѷΪʦҲǣֻǺƵ¶ѡ
ʦǶˣʦͽͬӣֱ޵УôƵأЦͽôһ˵ΪʦͷĶˣκҲǺǵģ㻹СӦףʦſģûʲô飬ͽˡ
±۾˵ٹЩӣΪʦľת𵤾ҪˣʱϷʳ˽𵤣ٲϣΪʦҲλɰ࣬ʦõΪʦ洫ݺ£ΪΪˡ
Ż£ֻѻƭ˭ҲͺŪһ÷Сʵ۰ɣŵȥɣȥɣΪʦҪӽˡ
ˣ÷ͻʦߣʦ㣡˵ŸˡƤɫ
ʦܣһл˵÷಻ݣסӡͷЦʲôԸ÷һƬԣԹԹ˵ôѵĲ֪˼ҵ𣿡ЦӦڵϰɣ֪÷ҡͷԴ֮ҵľˣʦܣ㿴һ㲻ļ檺ãôǾǧ֮⡣
ŵ亹ֱæ֣Ҫѽһû֪ˣһܻ˵˲֪һ֪ǸɵӻϵģôܶҲأʵˣ
÷ȻǲңİĽ㣬ԸҪңԸеٻԶ߸߷ɣôЦԸٻҿɲԸ⣬ҪǷҪ˽ұˣҲ̫ʺ㡣УʦĳҩҪˣѵ𣿡
Ȼãҵ˼ǣǵõҩ֮ߣ÷ͻȻѹ˵ֻҪҺžת𵤸ոճ¯ʱ򣬰֣ȻҸû̵ĵطӼ꣬һңڵӣǺֶΪѽһ׹ԭҪ£һȡеĽѽ


317 Ʋ
ʦ˵Ц˵ҸͲᱳʦ𣬾Ըⱳ˼һͨ쳹صҲò𵤵ġ
ֻҪԸҺҾа취õ𵤣ʱһùԶ˼ҵūš
ǻô
ʦѽʦܣͰ׵ˣϵͲصˣûҲˡ÷ü
ƣ֪ʲô˼ڻò⣬ҿǿ˵ɡ÷˵Ҫÿһ㣬ҩͿҪ¯ˡ
߳ţݺ衵ڹ䱸æûʲô
ݵж̽ڸǰǶİϵá̾κǴһͿһʱȻɼԼǲظȥӽ쿪ʼɴλˣ󡣡
衹񣬸ַȥͻȻƥսסȥ·ݺ͵صǰ棬ʣʲôˣȻҵ·ǿǽ
иӵĴ󺺹ֵ·֮ǰ״˹һ𣬲֪˷㲻㡣
˵ĶκʲôҪ¶ЦǶǰµūţô֪飬ֻ𴫻ѣ˲Ҫֻ֣˵ȥȥã
ݵˣκŴҪıˣһο϶ҲǻǸûģǧҪȥЦŰ˰֣κҪɱңòô鷳˵һûʲôµģ͸һˡ
״ո˵󣬽һȻ鴫󺺲תͷ뿪нӹһƥսЦκһǸıˣɼˣֵȥһ棬ǻȥ֮ϽסţǧҪκο˵ȽȥͲ˵ҲܷŽȥ𣿡
衻ЩģκĺһҪͼı죬˺ΣաĲ˵ӮһеģǻȥɡһವĴ˳ȥֱκ
κǰ䱸ɭٴУһˣÿһ·֣˴һԺӡⷬӵķˣκҪʲôڵ
κⲽȻЦӭһ滹ѽѽⲻ״ټ̽ˡ٣һҲ𣿡κƤЦⲻЦ˵ҪǱ϶Ҫˣǣ״ˣⲻʲô
һֱūΪСӣôȻĿˡκ̾ʵ㣡ңҾˣղĵȥĴ̿ҲΪ𣿡
κҲ̾ղǸղţڣ⳯͢˲Ϣ䣬һһҪѽ
κߣһ˵ѾõܱҪ췴Ȼ״ΪѿȴԸص״ôԸɼ졣¶ðúܣκ֤ݵĻøϿųնҲˣʲô
κ͵Ϊܸ߻ϣͷۣΪʲôܸ߻ϣѵϻỤɣκ͵״֪ǰЩ걾ͷʥȰСıǻϲѴ¸ȻЩǶԷֵܣȴ׵ĺܣĻš
κ˼ȥԻ˵κڿ̫ʦϣɫ˼˵ҪⲻҾһź׼
κͲ⻰ʲô˼ʧЦκһҲε߼ŭ˻϶Գȥһ֣ǲǡǴ̣ϧѽǲϵģ飬Ҳ̰빫Լȥʵ˵ɡ
κɫһѵͲ»ʲôΣգĸΪС¡κһбİ취
κ͵İ취ȷУղŵİ취Ҫѵöˣ״ҪҪȻҪ
κ͵ͶĹأĲǿģҸͶľԲ鰸ΪۻʹڣȻ͵شն󻼣Ȼʵ˵ô
ƺҲзգһϲˣͷѱκЦԱûǵһ취ȽϺʡ


318 
ʼðɣҾʹõڶκȵһСľͻԼԴŪˣѵ㲻úõһ𣿡ҵǾǸоյķκ͵Ĳ˵˵ͲСˣ¿иս¥֯¥˽֣һж孵ĵ´Ұæɱȥ𣿡
ΪҼʱ׼һ£ܿɱκ̾Ȼ״˾ȽϺãǱҲ޻˵ˣһİŰɡ֪κۺͻʹ׼ûУκͽƻ˵һ㲻òģֻҪɱ˽ȥȻ۳֣ô
վֵȻҾͲٴˣϣ׼öĸ֣ʱһжκЦǷڵ飬״Ҳ̫ˡߣκ͸ͿͣͻȻʵˣ״˾˿ɿ𣿡κôȻʣκ˸˵ʣǧҪ⣡ҾùǲҪδˣǲһ·ˣκ͵⻰Щ̫ˡ
ҶǲᱳѻϵˣǱ˾Ͳ̫˵ˡκ룬£һȥԸɼ죬û뵽Ȼô˵˵״ʦĵӣôͽܻԼʦ
Цؾʦʦ󣬾ڵ˼˵ӦڻʵȻʦ˵ǲЩˣ
ߣߵһ֣ͻȻͷ˵βɣ͸оˣβԽվǰ̾Ϣ˵ĹѾԶԶĳˣⶼĹͣǻûа취´ź´ұ˶ʮȻͱǶ˶ʮĹĶҲпԭ
βʵµƣѾٵȥˡüʲôƣβʵҸոյõϢѾ˴ģ䣬ܶ༢ҸͶ𷴶Ե´ҵͳΣǵ´ѾɱѹҪֵסˣ룬ʱѵ´ɱˣ´ҵȺףҲ˷֮𣿡
üɱ˵´ңص֮ûʳûбôβǲ˵ˣҪı𣿡ʧЦ֪֪´Ѿʽ֧ҪϻλǻˣҲʧˣĽƻҲˡ
βԣ״ǲóѵģ˵ĶԲԣҲҴƱҲܾᣬ֪ûлᱣסԼĸ󡣡βʵ̵ǿ԰æɫ⡣ڵȷʵеĸȫټаšβʵʲôţʱҪܣȵΪԸʱٸɣ
ߣӽ׸ʱ򣬺Ȼǰ˴ű໥ɫ䣬æǰβҲչṦɿ˹ȥſڣֻѾɱһšݺϰٽΧʮˡ˵ַǳýܽڶһʱȴҲò
ס֣ס֣ʲô飿ȥֺеʱ߿󺰵ˣ⼸һǳӣҪ˲ɣǺ˵˵ֻ֣ܶǼУһ˵ŲĺǣǵĴ󺹽ǵĴ󺹽
սȦץסһ̿͵Ĳӣ͵ش壬ץסॡһڵϣİٹͷס֣ȻɱЩͶ׷׵սȦ۾ѵĿһɱǵĴ󺹣ץǵֵܣǳ˲ưոݣһɱȫҡ
İǸ˷ڵЦǵֵܻúúõģǵĴҲɱģҿҴ˶ˣһ˺ģɲѾǣɱǵĴ󺹣ŭָɱˣɲһǵĵˣ˵ĻôأʵϾɲץǵĴ󺹣ǻִԲ򣡡
˺ǲţ˶ָ֪ʹɱǵȷˣ㻹ҵЦʵϣǵȷûھͿԴȥ֮һоˡЩƺи쵼ģĻվ˵ܹ黹ǵĴ󺹣ǳ˲׷ǰ黹ʮƽô
˵ǵĴϣͰ˵ҵǿԴȥȷˣ


319 
ԺǼ˾ȵĿɿڴѾˣôܸأҲ̫췽ҹ̷ˡ˲ôƻ
иͷĽдޣվ񣺡״ˣѵ˵Ĺ鶼ģɲһǵĵˣѵŵҲԸѣ
޵ɲѾʾٺǳΪˡǧҪϵһʾٺΪһȴǵĴ󺹣оûа⡣޵ѵС
֪ĻǼٵģֻҪٸܹ޿˿ͬΪѵ˵⡭ֻ²̫ðɣһɲɣŲңȥ̽һʲôʱǷǷǺڰ׻ǿԻҵġ
Ȼﳤȥ
ΪԶˣȥƾų׿Ṧһֱͼ˱֮ڡֻǴӱ˾һֱ˾һªĲ®ǰ棬ţˣͼ˹˴·վ
߽ͷʣǲ˵󺹺ͷѾղڽ˾ﻹ˷ˣ׿ڳԼ˴󺹣״˻˵ɲ˰Ǵ󺹣ЩĻǼٵġ
ȻǼٵģǶ˹ѾˣôǵĴأɱǴ󺹵飬û˲֪ģôʲôɻɵġ޵ǣ˵ˣţɼŲһġҪѲطǵĴҳֵǣ֣
ţɲĵطҪѲͿѲǳ˸ɲūȻô󵨣һӻˣְγ˿ϸĻ
ǣǷ飬Ѳ飬ǵĴһ˺һͬγ䵶ЦƾǵèĹҲҪץңǳ룬֪ɲΪ˴󺹣޺ǲˣǾͬھ
ͻȻϸĽֱֱ޵üĴ޻ΣֻٶϿĸһڴ˽УȴۿһԴҪ˶ȻƮһӰĽⱻһ˻ȥ
㡭ҲˣֳֻŵĿɿڴŴޣ˵Ժȥ㲻Ķ֣һĻЩ˼֪ԼǶ֣ղһѾæˡ
ŭҪΪһèĽ͵ǰɲĻʷƾãǿǶ֣Ȱ㻹ǸϿɡЦƽϲðգԽǲΪԽҪ鸾ѾˣʶĸϿѳųҴ󷢴ȱɲȥȻ·һ
ŭĿԲʮ˵ǶҪ˺֮ľҪָ¿˭·һ
룬ĻȷǺܵ꣬Ǵû˰ʹģǶ˹ĵһʿղһԼ˰˳ɵĹ飬˾ԲСơ
ϣܵһһ޿ƥеӰ죬Цܳ㣬ҲҵٶȾԱ죬ӮҵĿֻаٷ֮ʮҴӦļȴߴٷ֮ʮֻҪ㱻Ҵһˣ˵ţȻſ˫ۣԴﵽ˼޵ٶȴӾԲ˼ĽǶĺ̳һɱӰ֮£ȻһѪζֲ㡣
ŭйĽܹԤģɣҽʹ˳ǰһƬҰɫĽٶԿĽʱ㱻˻ţӷߣҪݶʱͻȻǰ壬ƴش̣ת۾ʹ̳˼ʮĽֵסȿֻԵĳԺ
һе֣ĸӿ񱩣ֱֻ仯߰Ľ϶֮ȥһ޿ײߡȵذҽһ˿ɳ֮ͬʱŬѰųֵĻᡣⷽȱݣصиɻ¶ǰҲ˽⡣
ûö೤ʱ䣬ͿĽһ¶ϿϵʧʵѾȷΪĹɵģ֪ʧҲûа취вȡ
һ뵽ͷһ߹ʾһˣһ潣ƲʽΪأȫܲ͸Ĺڽʹõ޿κε뷨
˹˶ԴˣֱôΪƣΪѾսܣһЦһӲơ˶⡣


320 
˾ܵļ㣬Уֵı¶ԼкȻǧӰĽ棬ﱾһصǣҽȷǾ˫ȵѹҪֵʱѾ̫ˣĽѾĽ̳һ޴Ŀ
Ϸ۵ķһɱĲҺһ˿СԾһնӸ׹䣬Ѫ֮СʣµЩආˣʧȥսȻһĴӺĴȥ֮ززˣҲ׷кһˣϿһӣڲ
ѸٵĳȻ˺ҵˣҵˡһ˹ںĲˣϵ˺ۣеĵطѪأǳϿȥ͵ҽҽΡ޸æѳ򾩳Ƿȥںһѻ𣬰Ӷˣö˹˻֮ûеطš
ڴҽһ֮󣬳ĵתʹ޵ˣһԺ֪ʲôˣ޼æľһ飬߲棬ǲ֪˵ʲôźãżһ䣺ҿˣȻǳˡڲ˵Щʱ򣬴󺹻ǸϿ췵سȥֹ˹˹ǽ򳵳䷢
̾ССĳôֵܹסɲĹأֻ¾һȥҲذܾ֡룬СǺˣҪﲻߣɲУȥ
ֻҪ͢͢ǲῴŴܿģһ󺹵ֵסɲ˵ĹһԤģڴ֮ǰҪ˵ǵĽܺ϶Ϊһ
˵͢Գ˶ɽһΪЧң˴ΪתʵۣȻ˴󺹲Ҫɣһ죬ϻسȥɡͷʾԸؼҡ
֮󣬳ƻϺõĲˣ·¶˹˹򳵳·ֻϣԼĲ̤ϻؼҵĵ·֮ͻȻһ飬ææĸϵ
·ϣСҺ죬СҺ󸹱㣬Ҫһ죬˵ʲôǹ˶ӣ¶Ӧһͼæ㿪ˣߵʱʹɫ԰ꡣ
һˣĿ÷ࡣ÷⿴ǸַĹŮæȥͨžͱ˴˽ȥ÷ææİʵʲôҵôʲô£ȻǴ𵤵飬֪ʦĽǷѾأ
һ֪ͨģô첻Ҳôˣǰ첻ǻװĮ𣿡÷˵
жôżҪмҪæ÷ü״ͨʲôҰæҲţҶڴɼıļǽҲץ飬Ѿ֤¸ƣҪץס׵飬صæġ
÷Ƶ˵ҰæܰʲôæأٺЦѾһƣھͿǷϰæˣ÷һ˵ұ֦ͬ鵱ȻҲҵ飬̫Ϊѵ飬һ޵̫ˣҪʵ۱棬˵Ϸ㣬æϲϰ
÷ĻʧɫʹãϲӻңæǰﲻϵġҼȻѾԶ߸߷ˣֺαٹЩ͢е飬˭Ҫʵ۾ȥˣˡ
㲻æȥұ˺ˣȴܶˡô÷Ųͣܵʺ̣̺Щû棬ǿľôˣδЩ£æɢ˹Ů̫࣬ܵİ󷿣ʵʲôǴҵģѵɫ첻ҪԴ𣿡ʵ㣡
̾˵Ҿ֪²ôôרң˵ɣʲôˡ̶Ҫᣬε黹ĲʵΪ˻Ϻͻʺ롣ʧЦΪ˻룬Ͳúǹ֮£ôˣ
Ц£̶ӺݻǸȻǿܲˣ֮⣬Իʵǿǰٷְٵġǽõܱ˵ɼ˽ۻʹͼıæġ
ŵųOΣͰ͵˵ǿЦ˵ģƺ̫ܰɣ


321 ҪЮǰæ
˼ȥ˵ʵ̾Ҳǣҵ˼ô˵ɣҪڶ࣬ʺܹڣҲ׵öˣüǣôܰأ˵Ҳףǿѧϰһ̫ڵ֮䣬ɻʺȥڸ߻ϣ㣬Ȼ󣬻ϱȻҴ⣬һһݣǺá
У취ԲУΪ֮ףĸô飬²ʹߣʯ٣ֱ̫ˣ˵ʲôҲСˣҲվǸ֮ʣʲôµģΪϾҵĴ£ôԸɣ㲻Ը⣬ȥұ˺ˣ֮һа취̼Ҳ㿴㣬ֻ˵취ãǻİ취ԲԣҿҲûʲôð취ˣȻ㲻Ը⣬Ծ͸ˣˡ˵վŭ˳ȥں漱ֱţûа취
˴һˣԼȥ˭ѵȥ̫󣬴ĥҪɱԼأ԰˲ӣôãʲô취ܰƭأţȻһȻվס˽ŲǴӻ԰ﴫģ첽˽ȥȥһֻ˺ιŮỨأ
ʶԼؿڣϴβͿ͹˽ͨ飬룬ļƻҪˡĹǿվ˵岽֮⣬ȴһ㶯ûз˻װģһ߿һﻹֹ壬ǸԵûͷȻ¶ˣҵĶƫƫֲôأϰѽأ
ô÷һֱޣ糿ϣɤӶҪˣô˵ġһŮûƨһŮ˵ﳤôƯֱʯֻһʱԻͷȹһһתģʱҪʣ¸С̫ӣǿɾĸƾӹ˵ܵʺأ
ΪЦ˵ҪοˣֻҸˣ˵ӣҲ²أһСѾͷûյ˵Ķ˵һӵģɱˡȻһӻԺ߳
˱һĿһֻΪ̫ˣһתһȻǸɺֺÿСӣüĿ˵Сӣڰ͵ǽ˵㶼ʲôˣķƵ߳˿Ҳŵ˵ʲôˣỨΪϣ˵޸»Ҫڷûɡ
С˵Щʲôʲôʱ˵ˣūţʱ䵹ùˣҲ侮ʯҲ졣˵˹̬ʧ̧Ͼһơôᱻ򵽣΢΢һҲ˹ȥ˳ץסС֣Ϊ˵ҪҪ͹ȴ˹˵ʱסˣһɫͱƣ㡭ʲô˼ʲô˼ˣõ˵
˺ݺݵ󣬶СŮ˵ȥūŵΪҪԵ
ղŵĻʲô˼
ûʲô˼ֻ˵﹬ǰ˸Ůģҵͬ磬ʶʣôö˶˵ľأ
˽һ´һ£ͻȻָͷָŵԭ㣬ٳ˾㣬㡭ôĹ
԰ˣͻȻǰ§ס˵״ƻӣһڣ˻˵ūŶ
Ѿɺ˼ˣͻȻ⵽ϮһӸȫ㣬ūţ㲻Ҹ߻𣿡
㾡ȥߺˣﻹһţԵҵ֤һȥɣ
˵ʲôţǿ͹ȴдҵţʲôѽ˵һ㡭ţʲô˵㵽ҪôҲôֻµõʵ۵ĻģǸûģ˭֪׹ǸĺĽɫôңҪЮң
ҪЮûūŵȷҲ԰ѵﲻ֪ūڻǰķ𣿡
ǡΪʲôҪң㵽ʲôͼ


322 һļ
̫ˣʵûʲôͼҲ˵ֻҲһСæһɣ
Ҫæʲôأ׹ͨˣʲôҪȥģ
ƫƫҪȥҲʲʧҲûʲôգ֪Ը⻹ǲԸ⣿
˵Ŀñ»ת𣿡ֻҪﰴ˵ȥһû⡣ҧҧᶨ˵ģŻٺЦû⣬һҪ֮󡣡
ߵȻǸթˣ˵ɣҪʲôֻҪ񼫵ıһӦЦģūŲ췴ֻ㵽ʵǰȥٱһˣ
˵ٱʲôˣͦͦɼ죡ʧҪȥָָ֤֤ʲô
ָ֤ҹǡ
˵˰ñʹãһСԼҲġ˼ҵ˵
ķӦңŭ㲻ӦūھͰŽϵʱĸң
ǣСӣūţⲻǰңںѽ˼ÿ޺˳ԷģƲ߽һʯ񣬲Ūµó裬С˵
˵Ҫ˵˵ҲͲˣ֮㾡ȥ˵СԱϽͣһûϻת⣬㵱ɴĺˣɲɣ˲ɵӣ֪ŶķգһץסİѱţһԼҲȷʵҪ¶Сʵ۵ģѹ֮£ϵ˵ͬ⣬ͬˣͬˡ
ֵͬ˾ͺãͬ˾ͺãϽŻϻû÷ȥػϵѽ÷Ļƻˣվֱůæȥˡ
ֱů󣬿Сʵſڴ϶УһԹ˵檸밲ˡͷϣתͷ΢΢һҲû˵ѷ˵ŪİģͬʱҲĹǺ
СƢһˣվϣ˸۸ˣܲܣСʵ˵˭۸ˣ˭۸ѽ˵Ǹ£ȻȻ˵˵ˡ
Сʵվһ˵ôίô˿ǴҶ̣Ӧң񡭡ңһ
Сʵеһӵ˵ϣȵ¶ôΪڵϷҪ𣿡һݣɷӵ»˵ûжӣֻôһܵܣɽģҲʹϣ檶һƬģôԲˣǳ롣Сʵסˣվ˵˵ĻȻĴ£ǧܺ˵ҪĴ£һأ˵ܲʵ𣬾Ϊ˳ҲĸԸ
æɿ𣺡ϣԻһƬĿ£ū⼸ÿ춼ڼ㰸곤У̽ϢΪǸ̫ܡԽݲҪıλϿҪ
ɣСʵ˵޵׵ܵܣʵۺʵʲô𻹲һ¶ΪʲôҪıĲ󣬻϶˼Һã˼ҲһԻϺãԹıȱȽǣɲ䲼ʥּūŴǧѲı֤ݾ͵شնûУҲΪֵܶɣ
²װɣŪã޻ܵ˵ĳЦףףҲ˺޺ֵ֮ġ
ôˣСʵҡͷУޱʸҲ컥¼ɣСȥּ˵ݣϣūȥּ̫ʣ֪ҺЩ𣿡Сʵ̾ǾС˳ȥһˣһȥɣֻ·ޡ
С˳ӹȥϲ˷д˼ʮ飬ǶˡɽǱıܲһ˻ʹſͿʼС˳ӡΪʲôأΪС˳ȥô硣
С˳㿴ǲҸطȳԵ㷹ȻȥּǸӡ̫࣬ǻʵǰĺˣС˳ͽֻһʱûлᣬæ˵ððͣ빫Ժȡٺ٣
ֵ˵ʹʹãڹһǮԼɣ챾Ǻȸʹ졣
һֱСӴ̫׾Ƽҵ¥ϣҪ˸ż䡣


323 ٴʥּ
̫ˣˣֻҪܺ͹һͺˣͷͣС˳˵
С˳ԽǺ¿Խ֮ƱƣС˳ڻʵǰһ࣬ҲͬһС˳ܳĶƱȹˣŹ൹ȥʿǰ컹˵أô˶̹˼ңȴֻ׹̵ܵƽ⣬ʶȤ룬ô佱һ
һ߾ٱһ˵͹ʦûзʳʲôҩ֮ɫôС˳屭¶ǾЩκҲˣ˵ȥÿ춼ȥϻ÷ڹʦʱҩĽȣʱʦʵһЩҩ裬֮Ͼ˵ˬ档
룬СʵΣˣҪٳȥ¾Ҫȥˡ
һһȰƣС˳ӾͲͣغȣȵˣЦЦкСˣŹһС˳ӴԼҵ鷿һֱ˯ɽ
һʱ䣬ûţټǧڻʹһٶ½̵֣ĸλ֣βʡԼȫ׼׵ȥ֪κ͡
κԴĶָϵˡ
ĲˣŰС˳Ӹˣ˵С˳ƺйҪ죬ȥѽС˳ԺȻԼӦȥţܣһŤͷһƬڣѾҹŵõʱ´ɫˣô죬Ҫǹô죿
޷޷ȥּüҪڳһ¾ˣ˵ϸոմּǧҪ˵©졣
С˳ǧл㣬ллСȥˡżǵܳ׸ֱȥˡ
ӱ޵ĸϵ⣬ıȻԼҲ׼һЩıаһǧֻɻǹߵĻ书ôǿҲ·һ
С˳ܵǰóʥּ֮󣬶˵ȥɣڵأЩƵ˵ɫôˣʲô¶С˳װɵ㶵ûգҲϲпա룬ѾǰľֻϲпգҲգǾȥһ˰ɡ
һǰӵĳٵŷ·Ϸ˼ʮڣֻҪſжǰ棬عҲӦõˡаŲ⿴
ȻˣƺƵΪ׳Ų¶ʮλ֣һҵѪսĬĬؾֱ۷ԸҵֱȥǹġΪһ㶼Ǵ󽫡
֪թ˰ΧȦһ£һǧֻɻȫ䣬ӵ˳ʱʮλｫȪҿ书ߣеĵסӵѡ
˭˭ôĵӣȻرĳݣõë첻·
ЦŴܳ٣÷ɼ죬һ޹˵ȣֻҪģȫ⡣
ôĵӣҰ·д̱ѵ𣿡
ү㷸ҵ֤ݣѾ˳ʵݸˣڻʵͽϲ£㻹־ܰɡ
ڿ˵ʥּʥּóŻʵۻң
ϴǿͣʱκʹҲڳŵĻκվ״˵ûͲͼı죬صǶ죬ЩһüĿǷ
һּնɱߣǧ𣬷򻧺
ǱģһģǱ׸磬׸ôɱԼĵܵأǼٴʥּˣǻȥ
үҪȥҲԣȼ˱֮½صȥ
ˣˣǼֱˣȻҶԱ񣬽ɫ̫ˣݼ˵Ȼ¡
ǰΧ˭ҶɱۡŭֱͻȻϼȡһ֧ʸ乭ؿ˹һʸſõɱХ
ּиҷɱ⣬ɱѽκͳûҲ֪ʥּǼУһԵȫɱȥ


324 Զ
̫ˣ´ҾȻڣҲ˵زˣɼ˹ȥɼҲߣһ˹ȥκָеĽͶһɱȥɼս¥սʿһĹһƬ
վһÿϣЦ£ѲڻǹԹԵ־ܣȥϰɣýָΣѵ飬һ
Ӹ£Ƕӥʳʱ书Ѿʤ̫࣬ħһӴСѪ磬׷¡ҪһȻһ֮ĿԴ̩ɽѹĵʹֻܸıƻһڵϣǰȥһɣ˸ղŵһơ
´ҳֵɼүˡˡʱҪɼһ˵Ŵһڣβվм䡣
ʱ£ּˣһΪʲô´Ц˵βʱűת˵صŻ´ҵĪĵӣҧβŭ㲻Ҫ֪ˣҾǳģβҵĶҪװаɡ
ʱ¼Ȼ˵ˣô¾ȴ֮ˣۣʱ²սڱ󽫾ս֮£ǧҪҡ
βʴЦˣûҪ˼ҽ˼֣棬㿴λһϽֵܣֵµ½֣һ˸˴һ
´Ȼ壬֮Цðʡһȥȫɡҵ浶ж
һȥкһ浶ܴ󣬴һǧСġβʴȥ½ִϣס棬ʣ¶潻ŵİѵ´Χм䡣
ʱڴƴΧɼΪղ˲ᣬڵĶԽԽ´սˣӳˣȻһֿܣǾдԮҲûпܣԣһֱһսپİ취
´ҵ浶ʵʵʵʵ飬ݺգ޴Ҳ޷书΢һıλ½֣ܿ͵ֵסƽڽںˣֻԽսԽ£Ѿͻ´ҵˡ´Ц첻ʵн˲٣˲ӦĹЧ
߲׷ҲһԵֵľ޴ħں棬Ԫ۶ͳѪսںǳµĻ󽫣µ鵹ùһϵûС
߲׷֣߲ɱͨ˸ûͱժԴһѾߵ˵ˣϲ׷֣ҲþȫȻܹһ浶ǵƺǻһǧ˿ߣֱһһȫ棬ǿı˽ȥҪβæҲѾȥ⽴
´еõʧˣַ·ڵһǧ˵ĺɫ˿ţûһ¶һϸ΢ǿֻҪо񱻱ֱӶûʲôصʱףǽᶯ֯ңϸܺɢ޴Ӳ׽޴
ʱһΧ´ҵİ˸Ⱥ˲ܼսʣֻβʺˡ´ҿʵҲǳȣĹƣԼʹ浶־ԸŰ˸ϰӦƵУû뵽Ѿ˰УȻȫʤһб˲סơβСС;ȻﵽĽһĵزʱʮ꣬Ҳ̫˳ԾˣԼڼѧţ̫Զ
´ԽԽǱŤ룬Ǽֱǻ뾡ٹ꣬˭ʹǵĶ֡´˫еĽͻȻĿĵ󣬵ϳһƤϮֻˡϵҪݣ˺ľ
´ҹЦûǳڵζڴһûŪʲôڵʱ򡣵´ҵ˫ͻȻڵһƣЩɵĵʱǧ⻹ϸĵǵصĳ
޿ײĵ˶֪룬Ͳܶ㿪ڵϴҲ㲻ȥû¡
ʱͻһߺͽҪţΪʦҲ


325 ɱ
͵´ͬʱĿֻһԶԡ鴩Ŵĵ´ҹ֣λ´ΪҪ۸ĵӣ´˵ˣֻǻûмôһ˵ˣԭλǴĴʦʧʧʦΪ£
֪ʣѾҵĵӴˣѵһֻܳ
´ҵô˵ҪǧΪˡЦƶ徲ΪκΪУ۸ӣҲºκΪУҲС´ҵô˵Ҫֲˣԭûж֣˵ͨͽһ
ͷһѾ˰ΧȦ񱼣ʦ𣬵´ͽˣȥץɼ졣
´ͼ׷һ͵סȥ·ʤδ֣ôҪѵǶ˶ôС
˸£´Ҳδ̫Ŀˣ֪ҵ´һ̤ĲǰƶÿһԷ׽ĸоϣʣ˫ŵڳرֵƣõⴣ룬ȻԴκνǶȳֹʵǺơ
˫üЦѾһѱûܿһʢ塣æлͷһۣȵͷƤ飬ⲻͨ⣬һڷֵ֮⣬ȻѾﵽľ磬ǲ˼顣
ʮɼϿգ£͵شȥƴսʿۣսļɼȴѾ˿ȥ
սǿըأɫĳӺѪܵࡣɼ쾪ʧ㡭㵨ȻҴɱѵ㲻𣿻ϲŹģ
ЦԺˣڻȡ֮ǰѾҵˣȥɡͻȻӿȫУȻӿϳ˹⻪ʢһϵ
ɼŴ̳һȴҲ㲻޻εһƺѾﵽҽļޣҶҡľ磬һͰɼȫµ·ˣ޴ߡ
ɼֻܱĿĬӷ𡣾һóѵʱ򣬶ͻȻ˺٤ũͻһѣΣŽʧȥ׼ͷ֪ʲô
һ蹬ѭһܣǿѣθѹȥ̧һֻԼĽеƥֽֽһӾˣԭ˹ˡɼܵӰˣŽŵĴ˹ӣͷڹ꣬Ͽӹ
Ϊ˹¶棬˴󵨵ĺУû뵽Ƚϵ㱳Ȼ˹гˡϻһ˹ѾվĶ档
Żӣͷһ𣬴϶Ǵ򲻹Ѿˣڳˣǡ
͵´ƴһս´һʩչ潣һֻһֻצͷ潣סһйơ
ı벻ĽǶȣӭצӰҷײĵ͵һһֳʱܼʱ䡣â糸Уһֻ鶯Īķӥƣ˻бϣƺȫûüͷ壬֪ȻƺÿұռϷ磬ʵѾ·磬ƵĳУȴȫƳ´ҵ浶òʮУҪԿˡ
´ΪÿһжӲӲܣõܲĵ籩ĺжԹԷɳ֮˵ܹĿһ˵ߵȼı䣬ǿϲɺء
˹ճմĿųеı䣬Ц״˸ղŲǺҳѾˣ֪״ʲôԸ
֪Ķֻ֣Ȱһ䣬Ѿ;ĩ·֮ˣ֪ıûʲôô
˹ЦҪ״ˣϸͲ֪ǽж˱ȴң
ʦȻǸˣ»ЩͿĵطҪһ¡˹֪ΪʲôҪԲԣ
룬ʵӵĿʱ䡣ò˶೤ʱĴˡ


326 ҹ
ʹƿ´ܵĵۿͿɴжԷţսȴ´ҵֵסӲƴһơȥڵȫһ𣬽̤ŵʯžһƬ
´Ҳòȥ˺Ĳ֮󣬰һ鷽שӲĲ˵¡ڹƾˡ
´Ƕ孵һ֣Ե˵´̾û뵽˵֮⣬Ҳ²ʮֵԭͲ֮ǲæģĿѾˣҲûҪٴȥˣǲǣ
Թ׵˹׼ùģȴ֪˵ʲôã⻰æͣʦ´˵ûǵĿǷɼ죬ǵ´ʹʦ˹ȻɼѾˣǲȥϸ
ҲҲã֪ʦ˼ôԼкǿս˹Ȼͷðɣʹ˱սǡºȻһҲʧˡ
´ڣȻһƥսﳤȥСආѾɱˣʬضǡ
кݺ衰ر˾˵ģøĸٵ٣Լ顢β־ͷһСաĲ¥
װףһˮǰӶлʦ֮ʦԵӵĶ飬Ҳǡ
ǺЦʦͽͬӣòôףλѣΪʦһ¡
һģȴЦ˵λǶ孵βʣλ̵һˣ˵ǰλԶǴǳüֵλβʣõͬͿ԰Լȥˡ˵ľٶǶˡ
ԭλˣʧʧ
βǶ״˵ѣǧҪôһҪĸлҪǼ⸺˶ӡ
װģ˵Ȼı鱾ܶˣǷĺˣ֪֪¶
Цϻ֪ǽѾȷ֤ݣ֤ȷڲ߻ı籾ȥϡͻȻˣʵ˭κ͹ˣôûβЦһܵˣʲôǸϺꡣ
룬һд̼ȻʧˣԺд̻ûˣɼһʵۣʱһܱ
ҲãǾͺ÷ʦȥʵۣ˵ҹҪͼı췴һǸүȥ˵ɼ췴֤ݣʦͽһһͣɼ졣
̾Ȼûѧһаʽµ̬ȴһһĺ죬ɼҪùˡ²˳٣Ͼͽȥʵۣһ£Ϊ˷ֹɼ밲Žסϱĵţ޷빬ͷȥš
ţɼһǣ˴ԼһʱĹ⾰ûɼ죬ȴС˳Ӹˡ
׹ԭʡһˣּȥůݼ󣡡
һһʣΪʲôôż߻˭С˳ӵʦڻǰ˵Ҫı˵ҹɽҪ𣬶۶ὭɽıضǸүһʧȥ˻λ¾ͻңӷģˮһˣսҸͶ𣬴ɽڡ϶ˣټ㣬ټκκ̫̫أ
룬ɱĲУŪǷǣϾûһ˱ǿˣ仰ͰСʵŵƨ
ūμϣףɸ롪
СӣˣһˣҪҪģ㣬ǽʮ򾫱֮ڵ̽ʲôã׷ǵȻΪ˱ǺµİȫҪΪ񡣡Сʵ۵˵ĺܺãǣ޵¾Ҫɥʧˣôһ㷴ӦҲûأȵ˵ѵҲ˵ˣūҪһ¶ġСʵ۵ôС˳𣿡
С˳ǰ˵ϣūڰ·״˵ġڵأһ˵ϣʮ𼱵ҪҡСʵߵˣﶼˣ˵޷
ͷϣõܱͼı˽ۻʹҪ۶λǡ


327 з
ʲôҲ֪Ҫ췴µĸʲôϿ˵ɣ˵ǸʲôˣôĹ٣
ϣūŲ˵
ʲôˡ󵨵˵Сʵ˵ڵͷĺܵͣһλүǻϵ׹⣡Сʵ۾ȵĿ飬з۾ֻۺӡ
㡭˵ϸһ㣿
ΡΡ˵ϣҵ֤ݣɼ카ᶫ˺置ı췴ǰЩȻ빬д̣ҿūŵĽס죬ūž䶼ʵ
Сʵһƨˣһ˵ܲţһ˵Ҳǲţ˲ıϣǿžͲòˡ
ִƶ²Ƚ٣ôûв
κ𳯷ڵأֵ̿˵ˡҵȷ֪ūץס֤ݲš
ˣϵ𢰲ΣĴ¶ڲֱд˵鵽زӦô죿
һ˵ǱɱҲˣǧǻϵֵܣ˰ɡ
κ͵һʥּһ£ֵ֮仹ܱһ꣬ȫķ
ˣʲô˼ѵ޹ְѻλ޵ĻλǴȻм̳ģϷκλǲҲТһҪõͷ
̾ȻϼַȣҲ緣һǧˣΪΣκװģ˵ǲЩ̫ˣ˼
žСʵİѵ޵һֵһǧ췴ҪɱͷģܷǮ¶㲻˵֤𣿸Ͽ֤ó޿ūŵ﷢ۻʹڶͶıϣҪ˵֤ݣӦûУֲּѲ飬ǽҲûбķӡ
ҶȰ⣺ǰǰ˰ɣϾֵܣʲôѽȥľȥѣѾ֪ˣֻҪ˾ͺãСʵλڸô죬ӷͬκͣٴΧĻۻʹڴҪ׸ҲͻȻ۾ڵ£ࣺϣʹѽȻپкȨƣвһȺūţǸͽЩ껿˲ٵĸڼһ֣һ֣ʯ˲ذ
˰
СӸæܵȡ϶޴зϴ´նȨ˭赲ɱۡȥɡڵɽ꣬룬ɼ찡ɼҿ㻹
κͷʥּææĳţԻŵɱص˾ڼҵĽϣһ֮ڡ
λֵܣּɼ췸ңﲻ⣬شзն࣬Һɱ
ʿֱָʹ٣ѹʮźĴڣǧѻǹǰźͺţֲĸҴΪҽһ׼ͣκ͵Ķ橸ϵ
ô᲻֪˼˵Ļɣ˹ƽ̹ûϵںЩֻںһ¡
սκͣʣʹۻʹǲѾ׼ˡκ͵һģֻҪɱ˽ȥۻʹһ֡
еһʯͷˣɤŴĳ溰ּͼı죬ڲ⣬һ˵ȱܼ飬з߿ɱۣմˡ
ļҶѸٵӦһʼǹţȻǿţɼһķ߳ŴڳìΪָʹߵڰܻ׼ٴʥּõʶļƣǰһʬ
ү˼Ҫӽ鿩ŭʲôطеסЩūͲ𣿻СıϰȫƤ
Ц£ʶʶѱɼб۾һʱȫ㣬ǻģּͼı췴Ž븮Ѳ飬зɱۣ


328 Ѳ
ӵϣ䲻ӴڳһȺµĸ֣ͷľǵ´Һʹʦ˹
´սѾʣ˭ôɱ⣡˷˻ϵʥּ˭ҷǿּɱۡ
Ҳţʥּ϶Ǽٵģôң´ҵϲԩˡ
ŭϵϷٴˣ㻹ʲôɣǽȥһ·ɡ
´һΨ²ҵģûʵŻǣκҲţеӵĹɡ
ƲԳԷƣֻ֪֪Ҫ˧һ£ͻһƬ𺣡
㡭ңЩˡ
»뿪㣬ԹԵĺһȥϣһ翹·һ
ΪʲôҪȥϿ϶ǵļƣЩҳӣУҧгݵ˵
ЦүûԼˣ㣬ǲɱȥд̻ϣϧûгɹ
˵ʲôʱɱֽˣ֮λ޴ǡ
Ȼүһζ̸ȥҲûʲô˼ˡ¹Ҫڽˡˣ׼ڡ
һ£ڱ͸λǻˣЩļҲȫڷһըˣһˡ
ţҼѲ鲻ʲôֽҪôʵ˷ּѲ飬ѵ˾ˣѲлʵͣԼȥʻϺˡãȻ˵״˽Ѳɣеߵֱݺȫɡ
ļҶ׷׵߳ȥÿһ·ֻе´Ҵս¥ĸȻڴм䡣
´ҲÿǽȥѲˣû£ѵѲ𣿡ЦһҴΪУξŰغүǸһ𣬻˵ûı֮𣿡
ɼ͵ô㣬´μӻʵ۵ٵ̻죬ôǹһأ֡
һֺˣȥѣһҲҪŹڵҲҪҳ֤κ͵ҲȺг˽ȥ
ɼ͵´ӶˡλڿԸȥˣСѲˡ
ɼǵѲһȥϰɣʱôȻˣҲˣҪԽȥѲ顣˵ͷȥ
ȸҪСһ㣬主ûҲв磬߽ţֱĽ˴ƻĽѾŪǼˡҿ˿üۻʹҲܲŲȥ
ͺ֮һܴĻ԰ȻǶ죬ȪʯӰˣȤѾͷ˷ܹŻûƵܵլȥͨ͸ǵĽŲߡ
ͻȻһȣţ״㲻ܹȥͷһֻŵ´ҵ˹ˡʵΪʲôܽȥѵۻʹڣҿ𣿡ɫࣺ㲻ҪѪˣ涼ǱļҾһ˽ȥ㡣
ЦһүǶˣ˵ǷʥּҪȥɣûʥּһ̫ʲôأ
һʱ˵´һۣǵ´ʵǲ˽ȥ˺ɫŮ˵ġ´˫ĿԲˣҪεɼסˣȻˣ״˾ͽȥѰɣСҼĲֻѲû㳭ҡ
үſģ¹ڽôʱõľǷִ֣һʧģˡ
ʱѾۼٵĽκҲ˹˵ºαôأ׻˵壬ܻˮʯģԲԣĹһ֣ǾλɣڴڵȺ򡣡
κʹŽͶֱ󷿡ͱˣһЯվſڵȺ顣ЩͶķӣ嵶彣Ĵÿһӣ䵹Ū׳졣ҵ˼˵׺ݣҲûи˵һ仰
ˣûѵʲôһӼˣתͷκͣ˵׼𣿡κͰ˰ֵ԰꣡
Ѿüëˣ㻹԰꣬ҪѲԴֻ¶סˡ


329 ĸ
ʱһͻȻ״ˣС᷿﷢ۻʹڣλ˹鿴
κһӴ̤᷿ˣû뵽κϼһĸۻʹˣҲ̫ˡ
ٰΧ᷿ʹۣŵ˫ȷ⣬ôܣⲻܣûУûСǣݺκ͵үǻ׹ݣȨʣۻʹҪȥˣˡ˸ڣֹͣѲ飬˾
ر˾Ͷ֮κֱӽʥʵ棬﷢ۺͻʹڡ
Сʵ۳˼һ£ʹ˵벻渺ޣǺãҪ̫һ²ܶᡣ
ū֪ɴ̿ܵǱ빬ͼɱϣûܳɹԣһҪСġҳǧ򲻿ɹϢһ£ūŲ˵Сʵ۵ʲô˵ģˡˡ
ūǵġġСʵۼ㵣ʲôµģ˵ײŵ˵ūǵĳ̫󣡡
̫㵣̫ʲô
֪Ϻǳ̫ģ̫һƫıū룬̫֪ˣȥ̫һʲô⡭û˵꣬Сʵһİ𣬴סūţ޺̫֮ĸ飬ֱ
Сʵ۽±ˡˡūһƬĿ£ⶼΪ˻롣ɲֵܱѣֵˣοĸѽСʵ۵һϣ˵СɣһȥҪúõһ롣
κ͵׹˵Ҳ޵ҪλҪõ̫׿ϲſԣϲɲַǳʱڣҪμ̫ҲҪۡ
Сʵ̾ѵҴȥ̫𣿡æǾҷһȥҲǰȥūŵԸűһ⣬㻹ǰ㣬Ŷ㲻ūŵ۾
Сʵۻͷȥ׷飬ûʲôı֮·ͬСɣбض֧ȫҳСȥ̫˼ø⡣
κֿ˻Сʵ۽񣬿ǸƵʱ㵽˭ļ˵㣬ͬǼ˱ضҵТԼӿɷ˴ˡūּūˡ
һ·Сʵ۰̾ɫҰף˰ʱŵŮʵ˼æͨСʵۺһӸ̫밲ţСʵվš̫˵ʶˣɣأ
Сʵ۲ŲҲʹˣæվŻ˽ȥ̫һʱˣ˵ʵˣ̫ˡСʵһʵĸҶʲôҪ𣿡̫ЦԼֵܶˡ
Сʵ۲޻ǲĸ˼̫ˣΪ׼˺ϣϵʱܹԼ٣ϾֵܣүӦͬġСʵһ㶣ԭգǸˣĸǵ̫Ϻǰһִôܲأ֪ϺүĹϵôֵһҪֲǡ
Сʵ̾ΪʵۣʵЩɼġˣ̫ҪǰѻλóǷ׵أ̫ȫûеһ˵С徲ˣϲҵĹ£Ⱗ֪ģ飬òλϣĺƽҰҪλҲǲԡ
Сʵһ¶룬ˣĸվһˣС˵ûϵλֵĸҲܹϢΪǿꡣ
СʵͻȻ˵ʵʶмҪĸ󣡡̫ԹŮнһˮԷڻߵĲ輸ʵʲô飬Ͼ˵ȻǸ˼ңȴõ
СʵڤһͻȻʵ̫󣬵̫ڷ֮ɱ˽Ԫ鵽Ƕԣǲԣ
̫û뵽Ȼ⣬óһ˵̵ϣҿǶԵġȨֵ֮ܣԹŲĵ̫۲ŴԣΪ츣°ɱ׹⣬ֻ˵Ǵףôдأ
Сʵվҡͷָô죿


330 ıó
̫󲻼˼˵Ϊ˽ɽ𢣬ҲҪףŶԵڡæڣ̫˵ļǣϿˡ̫üԵ˵ĸ˵ūŲڵķݣֱдæǣ̫ū֪ˣ̫𷣡Сʵæ˵ȻãС˵Ҳûġʶˡ
̫ʣΪЩŹֵ𣿡Сʵ۵ЩⲢŹ֣ҹϵĽɽ𢡣̫ЦʶԽ˵ԽǺͿˣ׳ʲô飿СʵͻȻվߵߣȻתͷĸ֪췴ˣҪɱȻȡ̫֮һӾˣСʵ۸ղ˵ĻסëȫϸղҵĹ̫ڵ飬һ£ǲԵģҾ̫ܹƴԼֵֵܺһµĽɽǲǧΰҵǲТǶƸĲТҲǶڵĲТ
Сʵ˫üһš˵ĸ˼ҰѻλóȥԲԣ̫ղŻԼ˵ϲʵۣƬˣ̫ϻøңѽ
СʵĪĸ֪ı飬ȥܹɹҪĸ󣬶òˣĸô̫ҵ˵ﻰĸ֪飬֪һȰ;֪ϵǰȥģǧҪɹģȺȿڲ侲һ¡
ŵĶ豭˳豭һ˪׼õģò衣ٹͷСʵҪ֣һСġѲ豭˵ϣžһˣһ͵һζʧɫϲˮжˣд̻ϣݡ
Сʵ۵ͷһ£ˮж̲סһĸҪɱֻҪƵּܲͺˣαҪֶΡ̫ŵңôɱأϿԴģϰԩһᣬϡСʵۿͻȻݺݵ˵ĸµ̫󣬽飬˵ҲӦ֪ôˣ޸ˣ̫ذɡ
СʵۼҴҵĴӴ߳СӼеʣϣ̫ô죬ͼıд̣նѽСʵۺȻֹסŲŭжɱĸ׵̷ô죿ͣһ̫󳼰ѻʵ۷ϵô죬ѾֽˣϾͲҪ¶ˡ
Сʵſʼͣ½ŲСӣѡǧĹĽİΧסһֻӬҲɳȥūȥ죬ǻ֤ȷ䣬ֻĲȡУɱ̫Ҳʧȥ˿ɽҲܶԻϹвˡ
СʵǸҳӸ޴ǰҪ֪̾⼸ڹбţһս¥֯סĶһЩ֮ͽָ֣ҪץֻǷǳѵѽСʵҧҧƺ¶˾ģ̾˷Ǿ;͵ظɱɣ޶Ҳ御ˣϣܹ򡣡
ĻŭţūȥɣһڹضСģҪҸǡСʵ۵ھֻ书ˣʵ벻˭ܹǿġƺһˣ֪֪书ͨʦϲҵ߳䵱ôκδ̿ҲͲˡ
һֱڻʵ۵ػţ֪ǰųһƥս˾еǧȫＪǧΧＪЩɣ͵ΧǿЦɡ룬һ裬ӦһʵҪһʥּŶԣʡķ½͡
ٷ˻Ͽͣͼд̫صǧǰȥס˲ܳȥ˲ܽȥ̫ҲУΪȥ֮ͻ̿ͣûС
Ｊ˵ּǶˣһϣҲܹףִ̫ҪǸסġ룬ȷġ跨ӣԺ󱾹ٻʥּȥסǾţʱұ档Ｊ
ܻݡ衡٣ԴǰӪսʿΧúĴըս¥Ȼȥˣиҷ߸ɱۣˡʽ̡ң֧סͨҪκ˲ͨҪСĶ孵ĵ´ңԸӲƴʱķѶŸң𣿡
Ǹɹ˳ŵĹֵ
ԷڣκҲڵǲǾڽĺ棬л׽ʹͻƽǧʹͰж
յģ˾ͶͿʼٵĵŪĳĻ̷̻׷Σ֪һҪùˡ˶û뵽εùľȻǻʵ۵׵ܵܡǧꡣ
̫ʦԼ˵һȥ˵һУκ˶÷Υն


331 һ
ս¥ĽһĶ´Һʹʦ˹ӰͲס׷˵ѵүҪԴʹãЦ֪κ;Ҫҷźнڰһ򾡣ƫƫͲϵ´ҵı޳ܣʹү֣Ҳưոݵġ
Ц򲻻ڣԹԵĸȥʵۣͲҶ䡣´룬ҲǸ취
Ͷû˵ڹǣϵỹ֣һԼļƻǾ룬㻹ֻǲ֣ȶˡ
¡¡ڵը̳ڵѾĴӣеĴǽͷеĴӴſڼȫǰ׼õĻӪˡʣµҲˣ׷׵˻ȥ
Ĵڼ͹¡¡Уһ㽨̮
ֹͣڣ˽ȥɱҪģĸɱۣЦ
һ֣һǧ˵ĻӪųɱ˽ȥŵֳţ⵶ĲӪǧҡ
һţʹ˷ĲҽںЦκ͵԰ѷˡ
κ͵״ƺЦ̫ˣֱΪֹս¥ĸֻһҲû¶أŵ˵벻Ǳըˡ
ڵʱĻӪͻȻӪҲܣƺʲôƵء
κЦϷոտ࣬״Ǹ˵̫ˡһ죬ŭȵţз߸ɱۣɱԽ󣬻Ӫ˵þԽ죬ͻȻȺ˳һѾӰˡ
ˣˣкü֣ӪҲֵסҲ˵ˣ˵˵ţȫһ͵˵ϡæкʿ̧ȥҽΣԼսߵſڸŻɵЩֵλãЦֱ
ĴԱߣ۷׼˷򣬵ȼţڵգֻ¡һ죬ʮֱը졣ϲԽǽͷ˳ְħУȵ˷˻ּǰ׽ҵ˭棬ּɱۡ´Һ˹Ⱥ˳ϴ̻ɫѬ쳣ڣЦλӡ÷Ҫùˡ
´ҵү빬û˵ɱ޹ôĵӣȻôڣõдʵ˵ּзɱۣȾ췴ȫ๼ٲ־ܣҲѱˡ
´ϵһγսս¥˵үּɱۣһϣġʱеӰ´£ƺһһĸ֡͵ذγħŵ´ҹ˳ȥ
κֵɽۻһ˲ŷ⣬԰ȴ֣֯ӪӺӳŸʮս¥ַ׷ǹء
͵´ҵ浶һӴͱסˣҲ˲ñʲôȫӦ·磬
˫ѷѽʱͻȻһ˺˻һԱŮ׵糸һټʮκͲᣬĴšЩ˴ź£ӡ׿͡շ
콨ȥæ½ͷ׷ϣסս¥ĸ֣ڵɱʱ˻ս
˹һãȥ͵´˫սϣսپ׽ʣû뵽սȦͱɫӰӸסˡ⻹㣬ǽͷϺȻЦ´ʲôʱʼϲȺսǰǶ˵涼ˡиŮӵεε˵ûû˼Ҳòܣ
´ͷһȻβʺҧгݵôȤҲͱ
βʵһ֮ɰ黤ӣʲôҵģҳӣǵˡ
ʱ£㹥ҹңǰɵβʵͷûȻ´ؾĹأҲûбҪأָ
˵˱ǽͷһɱսȦһߵϵĵһ߹ЦôĪǵͷڹֵ꣬ƴսԼȴ֮ززˣӣǻбҪΪ𣿡
㲻Ҫ˵˵䣬λֵܹһƥնɱ˳


332 
ɼ죬㷸ҸõϴݼȻڿּ㵨졣ɼס֣лҪ˵ս¥ͽĸֵʱ˺ɼս¥ȫ븮ڣԸ״һݼ룬ǿɲУǲͰװ׵ĹҵһƬġ
ɼ㷸ҶԿʥּõּɱۣɱһ£нȫɱ˽κʹĶҲսţһƬѪ
ɼһ˺ɱһߴ󺰣ǹ˽𣬵ȼ˻ϱһʵ࣬Բ˶ߡһɱܵѾߣعͷݺݵ˵ϣǵȵ±Ӱɡ˹Ѿ½ָסˣ´ҺβԼɱѷѽ⣬ɼ졣
ɼ֪ԼǶ֣ƴغˣҺս¥ĸּʱֵǰȵ֪Ķɼ˻ͷˣǻҪΪ𣬿˶Ǹ߸ӣ˫̥һһȳȣһȳȣֱŹȣٺЦŶΪ˶һûֵܾҲҪһ𡣡
֮̾ɱҽˡҽǳֵ˵ʧȥһȣжȴǷǳѸ٣Ƚȫ˻ҪѸ٣ֻ߰ĽӰȥʹһУȻһϽľƵءҲһŵ
˵ֻзϵȽʼղһԲԲһ֫ΧԲʹָıʽÿӲƴʱֻȱӴһ𣬺϶Ϊһѵ˵
κһ˵ĹֹıϣȻ޷ͻһߣۿɼҪˡɼܣܵһͣŵķһҲǷǳܵģи޷ͻơһ£Ǿǽͷȥ
żһ㣬ɵǽͷ׼ߣǽͷЦһӢôأǿϧϧѽɼһʱס̨ôˣҵĻץҵġ̫Цʵ£µą̊́Ǻ۹ıգԸǺҾ;㣬ҪǺΪУҾͰȥ׸
ܾȻܵװŪɼΪͷɶѪԲ˵߹İɡ
̨˵Ǻαأϲ²أʸּۻֻҪĺһдΧסɼҧгݵ˵Ϊ̫ʵ۵в𹷣ɡ˵һ´ȥ
̫书ѾǷ켫ˣĸ֮Ҳڲ֮䣬ɼ书ͱԶˡ̫һһǿĳ˶Ե˳ͬʱһǰ䵶˦˳ȥҲεض
䵶ɼΪԲķһܣֱĳɼؿڴɼջõȥģû뵽䵶һ㣬˸360ȵĽǣһӰѿˣɼϸһĴĿӣѪʱӿ˳ɼ֪ԼǶ֣æˡ
̫ס䵶µ书ͲӮңǹԹԵĸһȥɣҴغȥ⽨һʡѽӿڰ㣬㲻ҪƲԳԷơɼȻֲִ̣һ򶼲Ϳ˻̫֮ҧ˾ȻıǴ룬ҾڵҲͬ۵ġ
̫ЦֻҪҵ䵶ڣǺѵģ㻹ǾͶɡͻȻɤӺɼ죬бµץҰɡȥۡĸ䡣ɼݺݵ˵ҲᱳںȺǹһҿɲТ
̫ЦǸТǴˣ㲻Ტۣаɡ˵ž䵶ɼ˹䵶ĵڿлûǧĵ⣬ɼۻңֻĲһԶǣ̫ĵǳر˫ʹǰѵڿؿڵԦղһֶϯصɼ쿳˹ȥ
ɼնڿлԲȦһȥסֻһ֮󣬻̫䵶Ȼͷ۵һɼҼͷȻȥֻصɼϡ
첲ѾˣƾʲôҶǹԹԵĸűӻزԭȥɣӱ֤ʵۣ
ɼ᲻֪ı첲ȫУ޷ˣһ£ͻȻǽͷȥ


333 ж
ǽͷһڵȺһưɼ˻ƷɭǾʮµķɼ̧ͷһֻǸ׳˶ˣͲŴֺڵƤմж˺ۣչʾºͼյĥ䣬ʾֵز©似տվǽͷϵɶǹܵǹͷбб̬̬覵ĸо
ɼֻһ۾ȷеǹаʮϣ˾һλڻ̫ĺ
һ£λǺ۹ɹŶ̩Ĺ֮ϣҪץʵ練ơ
дǴĹôܹǺаԵϾҪˣϿɡ
̫ЦһҪߵģ֮ǰһҪȰ߲ſԣаڽ֮ǰܻ񣬿С
̫˵䵶Ѿʷ˹ȥɼ֪ĵĪ⣬ҲûӲƴһûܣ֪ɹŶ̩վɶǹһ֮ϰٶǹɼĺ󱳼ʮѨٶ̫ˣɼӦͱǰӹĹƻǰغ󱳣͵һѪ赹˵ϡ̫ٺһЦܹȥɼ죬˵ͷжȰ˵ɹŶ̩˵ʲô˺ܿؾʧ־ͷ
ʱĽŸոոϵһжѾˣʲôûз֡ԺǰǰڵߵѰһȻʲôҲûз֡
֣ѵܷȥˡƵ˵βʺ͵´ҵļսҲѾβȻ·磬´ȴ·ߣ֪Ϊʲô˹ҲˣԼȥѰɼˡʣµЩСආĽǹһͺ䣬ʣ޼ˡлŵȫѺ˴ΣȺǵĲնٴ
βҲͦƣǰеĵطұˣûӰҹһǴǽͷܵˡпܵģֵĸǰѾںͰڣڵסҲ棬ھȻһҲûУѵݵ𣿡⻹Ҳ¿иְˣһõүʶ书ĸֱҲΪ棬˵Բԣ
⵹пܣ֮ûа취ϽˣɣȰ˷ѺشΣȥʵۡβʵλκȥˣڲȥݺݵ϶̵ʱ򲻼빦ʱܵñ˭죬Ǹϻ쵰
ļٵĸɵů󣬹ȻκſڻϽŵرæϣСӻСʵ۵أûа׽ûæڵأϣɼ챩Ȼ췴ūˣǳµĽʧأ
СʵŭȻ˴󵨣ûи޵ּȻҿּϣ˵ˣҲȻʵȨ̳лλ˵ʵۻӹ޵ֻ֪ľͳ£һҪȡ֮һŭ֮£û뵽Щ˲ٵ֮ͽһĽͳ˿ϣܲܰҳץ鰸𷣡˵棬ز
Сʵ̾ôܹأҪ㼰ʱ޵ڻڹأһֱ׵˿û뵽Ȼı֮ģԿСӣ޸Ϸھϼ̲һҪһҪΪʲô˵ı鸺壬ѵƮĻλ˵ôҪ𣿡
æƨ˵Ϊ˻ô֪ҳӵ˼أЩ˰ȨλıʲôҪأ˶а·ġȻֵܵԲܹϢȻĻ˶֪췴Ǿ޷ʰѽСʵ֪֪̾ӷͬ޲һģץģǾ;͵ظɱɡ
Ҫľ仰ūּ
κ͹ڵ˵ϣ˵Ĵ󽫾´Ҳһô죿
Сʵ۳˼ȻǶ孵Ĵ󽫾Եͼı죬ȿ԰ˡ
κ͵һҪϲöᣡСʵķҵʹüë˵˵˵Ѿˡ
κ͵ң֤ȷ䣬ūӦľλҽ״£һ֡
Сʵ۵ͷ֮ȥּɼһзؾλΪƽץߣʹͻƽ
κͺһۣýƯ޳һж˹ˡ


 


334 ɾ
ɼ챻̫çŶ̩һ·˾ǣӱ޵ɽسȥ·´Һ˹˲֪̽Ϣ֪ɼ챻˸׽סˣصǰӪȡ̫ɹŶ̩Ȼ˵Ķ֣һ棬̫ڴˡ
λʢĴ֣Զ孵ĵ´ҽ置˹ʦ𣿡̫ʵ
λǺıջ̫·ô鷳˹²˵
̫Цˡֱԣλٶɼ죬޷˵ԼİɼѾ;ĩ·ǸҲûʲôˣµи⣬֪λԸⲻԸ
´Цźǿ׳ıո֪ʲộָ̫Ц´̫ˣָĲҵֻλһµǰƣ֪λûʱͣ߶´ҵүҲǧ֮˵ǵҡ
̫˵ӦҸطߺȱģ롣̫ɹŶ̩Լ´ƥٵһªλ£ƾѨɼſϡ
̫СȡƲˣƱܹʶλ֣ңȸΪçŶ̩Ц黯ܹҸʱԱԡ
´һ۾Ϳ̫λֳǳöЦھлᣬǲүҪ̫֡⵹Ҳδأ´˵̫ˣѾ˵Ҫһµǰơ´ҵѾϴˣ˵̫ǺȻͶ£ԭֻһǾҪԭԼڶ孵ͳΣ֪˵ĶԲԡ
´ҵ˵һ롣̫һھƣһӦΪҪʱ°ɣ´ҵֻǻͬ°Ұ쵽Щ顣̫ʵҲã´δ̫̼ˡ´ҵʲô˼̫ЦҪ飬ΪɼѾ군ˣٺȥûаôġ
´ҵûĻү£ҡ̫û¾˼ϣ´ܹǺ۹ǻȫƽ孵䣬֪Ρ´Һɵ˵۹ǿ׳µȻԸлү⡣̫ת˹ʦ˼ô˹置һ򶼳ڴǺ鷳ġ̫Цò˶ã۹ľͻĹʦʲôóɵġ
˹ЦֻҪܰ˵ҲԸ⳼̫ھͿԴΪ۹Ĺʦλһصʢһ͡´Цǣȴ֮ˡôľͰ˵ˣҲɼˡ
ɼʱ򣬷Լʪĵͷʯһ̲ͣµˮϴĽ۶ʪˡ
ʲôطʲôطҳȥҳȥʲôطô¶˭ץ˱ǺôĵӣҪϣҪϡ
ͻȻиɭ˵үʡɣĻϸܵİɡɼŭȺūţ˾ֿ˵ǣһҵģʱǺƵãƣưɡǸɭ¸ЦŴӹսǴ߳ߵɼǰ
ɼһ㶣㣬ǻ̫ôң䵽ﵽʲôطץˣǺ۹ԲԣѾǴĹˣôĵӣүҲ׽Ͳ´ʦ𣿡
ʱүӲúǺǣûõģҲүˣʵѾһзŶȥҾүǺĹϣҲǸͨķ²ѣ
ɼɫ䣬ΪʲôΪʲôҪץѵ˽˶Թ𣿡̫ԵүòŹȵḷ̌հץʵΪ˰ѡɼٻŲϵôƽ޹ʵ˰أ
̫ǰҲ̸տϻʵ۵ıѵү𣿡ɼһ˼Ѵ룬İɣͷ̫ŭװˣ˵㲻õĻλûɵ´ҽд̻ʵ𣿡


335 Ŭ
ҵȷ˽д̻ϣǲһѴĽɽ̫洴ҵѣнĻҵɼȻФҲԲǺ˺Ҹˣţײη
㲻Ǻײη֪֪ᷢʲô飬ڱү㣬֪ĴʦҲʲô
飿ߣǸҡײƭˣʲô˲ġ
ˣǴĽͶûãʵɣпɿ鱨Ǻµĵڰ˴оΪ˶ȡĽɽǸӥǹˣϲ⣬Ȼ۶λѵĿŴ˵ҪǾȥɣյĻˡ̫üۣתҪߡ
ţ˵ĻǸǳµ
æúܣ¸㿪ЦŲ㣬Ըľ˵һԸɡˡ
ţߣһ¡ɼ룬̫˵еԼѣ͢ȫκ͡ӵϣϻӹ޵׹ǵȦףһĽɽıϷôԵڣ̫˵һ˹ϷˣԼΪǿ
Ը
ãʹ죡̫֣ĸŴˣ̫԰ɼ˵еǻ䣬үǼ̳дʵ۴λȻֱԶ˾ǣҵɳɡ
Ĺ˾ǣǺʲôôɼʵ
ʵúãֵ̫˵Ȼװ׵ĸ£ǵ˾ǣҵʿھһ£֪ܴܲӦɼȫһĻǱȻʮҾſգ˴ʲôǣԲС̫ЦôǵĺҲ޷ȥˡɼʵбİ취
̫ʵʣʲô취ɼˣȵҶȡ˻λɹףһЩǣǲҲԷǸãū˺ͺֻһֱͱֹϵ̫ĿĸͲǽƱҪǴｭɽղźɼ˵ĶǼٻæͷүǶıȻҪǩһЭ飬үպҪǷˣô졣
ɼ˿Ѿ˼̳лλϲУӲʹˣܵô༱æȡֽʣǩֻѺдһЭ顪йһݲƽԼ̫ùһ´뻳˵Ҫеǻ䣬үһʹͣ롣ɼ첻˵˵޼ҪΪĻʵۣôҪŬ࣬ıյĻǷЩ֡
̫Цү⻰е֣ڰ²òͷȻ£Ҫǵıôܲȥݼҵĸأɡɼ룬ȷڰ²òͷŬҲͷۣһͼһɣλçӢۣЩġ
Ŭ࣬ȥʮͭɫƤ˸ĿĹʣ˫سʹΰ֧סǿ֮ƣڣɢаĪƣ·ͳħʱһƬԳԵϵĽɫ縡ƿƺ̲µʹ˾Ķǵ簵ӿĴ󣬶дкȫ޷׽ںڵͷɷ٣ΰεֻͭһ˱ֱͦıǶһԳ信ɷ۾͸¶ĵͱ仯ʹ˸еʱԶְκ˻ȥ
йƵظ߸ߵ͵͵ĻУŬһĸһƥɫսһֱ޵һƥ
̫¶˹֮ɫ߹ȥɼǰμ˼ҡ
Ŭתӥһ۾ɼһƳЦԭ£á
ɼЩΣλԭϽڳɼ˼ĴȻ֪˵ЩʲôãЩͲмڴ˵Į֮··ůڻĺȻ޴ˣȻһҪĤݵĪ˼ֱ̫ˡ
ŬĿԼ̫ͦ˵ɼ죬һɺá
Ŭ¶һɫĲ˵£㿴ƥеļƷ˼Ҷ˵ѪҴҲûмƥЩ˵ĳе֪ǲͶ̥תģһԣܽˣˡ


336 
󺹵˼Щ̫ף󺹰ѱǺ˵ū𣿡ɼߵ˵
̫үǧҪᣬŮϵ壬ԣ𾴵ҲսүҪɱȥҪóһ㱾ǵʿɣƥսܳһʱˣû˿Խү˴ôٿ˵үһλӡ
һ⻰ɼ˻棡ŬЦǧȷʱһŮŰƤ˹Ц˵ԣɣү
̫æʩ񣺡μŮ΢΢ĵ˵ͷûŬ§ЦүǵĹͣ㲻ѿһԹսˡЦ˵λүҪǻΪʵۣҾһΪʵ۵˱ضǸӢۣӢ۾һСŮӵսôǸӢأŬЦǲԭϵʿ⻰˵Ĳʱˣֻ˼δظӦսɼȻܵ˺ҲҪŮӱԣҪԵĻôҪʹ󺺽бԡ
̫õѸߣ˼սЩ̫ʣһ°ɡŬأôȥԺˣʹ˱گ£˵ڴүһͿأôү˰ɡ
ɼһӯӯвӣ룬ŬȻǲԭһϾЩ̫ˣô˶ôҵĶأҪΪɨˣưɣһӮġ
ŬɼͷЦԭǿͣôүɼҲŮʿȵĵµ˵ͷǣ룬ƥȻŬ˳ӣһӴȴһϵĺëëһǰڿգ໱УವһӴ˳ȥٶȼֵɼеս
ɼϲû׷ǳ㣬սˣչṦ׷ȥṦȻǷ켫һˮ׼û뵽ƥǺɫһƵıۣ׷ϡɼΣÿζǿץסβͣʧˣ⴫һЦΪүɼ죬סɫ͸˶ģú˿ӵЦһҪѱ
ɼȻ˾ӣһŰȴٰҲеĴˡɼţͻȻżأ˫͵ǰһץѾգ׽סβļһ˿ĺϡǱˮһ㣬ʱһıУص·ɣѻĽʹ˳Ҫɼ
ɼƴرסӣǣս̫ˣһӰȥˤ߻Դۣ㱳ȥݣȻֻȥ̤ɼ졣ɼһ¿˿ȥϻץסףٴƫʱֱɼһӻȥҺһץססսƴΧųرܣʱʱʱɲһŤϴģɼһʼܼ֣ǵ˺ֱ飬Ȼ
սǺ͸ˣ׷ɱ˹ֻǰ̧ԴͲˡɼ޿ɱܣӣҪ˵ʵۣ˶ûϷˡֽĹͷͻžһ죬屻˾ˤɿ⣬һɫӰһ˦սϡ
ɼ챻˦İѹһԭλֻѾסëֻȰеýأѹϡսҪֱʹѹ˻ȥɼŮսָıսأƶޣȻվһٶĺշѾ˹ɱͷҺ˾һ£ʱڵϣǿס֮ٶȷӵĿˡɼֵǣٶȻ죬Ѿǰô꣬Ҳ໽лˡ
ִ˸ڣ㣬ϣصıܣЦ˴ʮȦսˣ̣ͣŬߡ
ŬЦŮкܣûпˣƥ͸ˡɼһȳһյĴԶ߹Ծ޹⣬һ仰Ҳ˵˸ƯĶֵݸɼ˵үѾˣҰ͸ɡ
ɼ̣ҡͷ˰ɣ޸ܡŬүҪ黳ֻǸ˵СĿѣҪ̸ĲĴ¶أ̫˼Ҫ̸̸ڵǻ顣


337 
ɼһ΢΢Ĺ˹֣ܰȻ̳λһǴ󺹵Ķ¡ŬЦչɽأɽүǿϲɺѽɼ룬ʵЩ뻢ıƤ³λ֪ǲ϶·һ̫ЦҲЩˣعȥɡ
ʢĻʹ̫֮ԶˣɼҲǿȥɼһϾ¶Щɫʡ̫ŬุӶڲԹɫҲˡ
Ŭ౳ֵ̫ªˣֻ²үķۣҺȻʹΪУʵ˵ﻹΪԱϣү̳˻λ֮󣬲ҪΪҹѾǬ幬˾磬ү롣
̫˵ûүӿ˰ɣɼ룬Ŭุ˵ǫ治ǰһĪǶԭûҰģֻͼƫһҲͰˡ̫߱ߵʮңҲΪ棬û뵽Ȼľ棬ҲˣҲ뷨ү˵ǲѽɼͷ֪֣߳󺹸ӶǴˡ
ŬǫһЦʾɼ̨׽ڹŮţѾ˾磬̫˼һӣŬȻɼߣԼ㡣˸ո߽ˣодơçŶ̩һɼ첻ϵõġ
̫羵ϽܣλҺ۹Ķհһûȥԭүܲϵ
ɼưĵ˵ͷǴ񣬰ȴһҲûŬ࣬Ͼ۾ͻȻһ죬ŵðæͷ˵ԭǴүʧʧɼһжҲûʲôȻϵÿľҲûٳԿ
ɹŶ̩ǸĺӣͶһ˵Ǻӣ㾴ү˵һڸˡ
ŬЦçŶ̩Ǹ溺ӣˬүǧҪ⣬Ҳһ˵žӣһ
̫ĵǻ佫У˵ǻ֮ҾҪԶԶؽԬ˵ǰүµ֪ܲүԴ壬ʹͶأ
ɼһ˿ھƣ̾ӵΪ̫ʣŬ༱æ˵ۻʹڻ춼׼ûУ̫ͷʷģһȫ׼׵ˣú˵Ļ˵¾㱸ֻǷ磬ŶүˡɼͻȻʲôʵλ׼ĪҪ뵽Ŭ಻
̫ɫһ䣬ǺǵĸЦҲҲֻ׼ѸٶѣүǧҪɡԬͶ󺹸һһʱ֮ڣһԶǡŬһжүָӣϾүȥɽбҪү˵ǲǣ
ɼ룬Ļĺ𣬲̽̽ϺǧҪ˵ɽĴˣƽºˡǾͰ£Ժ蹵Ϊ磬з£ô
Ŭ಻õүδ̫СǺˣĽ彭ɽȻˣǺ˶ûȤΪǺ̫ˣ˿ڲʮôȥͳĺأռѾˣүʱԷһЩ󡣡
ɼ룬˵ҲеĶʮôͳĺأսض㣬ܹռݶѾˣﻹܴԭ⣬ֻҪǿһպͽˡ
Ϻ˼ѾˣϺ֣ôлˣȱȡ֮һѹһȫ׸ϣ̫ŬЦүȻǸˣ˱
ɼ̫ˣȻ˿ڲͳκˣйһĲ顣˲ͳȫغġԼҲְҵ
Զǵ֮ɽأһҪǺ۹С̫ǣǳΪɨƽһУܲûаôɣ
çŶ̩ǾͷЧʯ詰ʮݣͳͳĸø۹ˡУŭǲǰѾҲˣ򲻿ɡ
ŬүԿǨϾĶǱϾûȥġպһһӦԼΪֵ֮Ǻ𣿡̫ûа׳Եͣүǰװ׵æһɡ


338 ðƻʵ
ɼһʱ˵⻰˵̫ˣֻûһƲǵȵһг䶨ɡ̫²˾ģ֪ӲƣͻȻЦȻˣүԼáɼֺ˵Ѿȵ̫ˣʤܷҸطϢһ¡̫վкŮȻɼȥϢɼŬ๰˹֣źȥŬ󹬵ķ
ɼֹס˽ŲҡͷôԣϺĺ󹬣һôýȥʹѽ̫Цү֪Ǻ˵ϰ׺ԭֻͬҪǺѶԵ棬үǫǫӣϺǳķģɣǧҪ黳үϢˣʽǻΪĻʵۡ
ɼ챻̫ĻͰǰͼסˣǺǵЦڻ̫һֱ󹬡̫ȣ߹ͥһС߷իĵط̫߽ȥɼŽȥ
ĸȵŮźѾ׼ˮһҪɼµģɼƽŮɫܷϰµģҪһָüͷԻ̫ıհ˵ȫȥɣ²Ҫˣֻ˵ģ̫ͨҲǿǸٻүʲôûмЩŮȻķۡ
̫߳߷իصǰμŬࡣŬ˷ںȲ裬̫ڵ˵һж׵ˣѾ׹УǵĹߣ򶫣򶫣Ȼ
Ŭ΢΢Цѽɽؾ׵Ķˡ̫Ԭ˵ȷǲöԸյŬʹնգÿͳǰ֣ҲҪˣ˵һλģѾȺ˸׼һҪ֮ǰԭȡ̫ףȥ죬ˣˡ
ڶ첻ɼˣСϰߣſڵĹŮȻѾʱˡųæ׼ϴ̫ĵţЦϲѽүٹһʱǴĻʵˣ֪׼ˡɼҲЩ˵Ѿ׼ˣǲ֪׼Ρ
̫Ѿ˵ˣ¾㱸ֻǷ磬үݰɡ
˳߷ի˳Уһ̨̨̨մ˺۹ľŬಢûеڵİնˡɼڳмŮŻ˻ʵ۵ۣϻʹڣպ˵ϰףǰ˻Ȼ̳лλ
ϡͿ˸Ǽ̳˴Ļλ̨µϰڻ̫¹ڵɽ꣬¶һɢɼеϷϾѾﻢˣֻӲͷƤǰߡ
ոռ̳˻λصУŬˣ໥رʾףأŬѾװĻʵ۱¸ҹĴԶȥٻ񡣡ɼͲ뿪ط룬˳нԬԼ˳룬ľżһǣˡ
˵оٶȿ죬ɼ˵ûһǼʶˣǿǱټ֮ƾò֪Ҫǿ˶ٱа룬ѹڴ̣̫Զˡ
Ŭǰͳİ˴պ󳼣жʮԱĹĽ죬ԶͦС
ӢŬһֱһҪѴ˸ϾɱģŬôܹ˼ݵĳһҪģ֮ܲʿ˫ȫɡӢ˸󺹷ԸӢˡ¸ϴ³˴۽ܻ˺Ŭǰ¸˵زˣüĴѽ
о֮󣬴ִԶŬӪկȻԴλǰԶս˳ѸոյǻĴðƻʵɼҲˡɼսŬಢţڵĹٱì֣࣬ϲɵþЩˣйҸطȥĸоҿ̫һֱԱ߹οŲڵͷ̫ܵүؾţͰﵱĳǳغˣͳԬͶȻɽأͿԵȥʵˡ
ɼһ¸£ŻǺӴԬ㿴˭ˣͶԬõ˺ܵϢҹǳǣʱɡ֮иӰӣҲһ죬ôĺʹĻʵһѵŬҲǻƵˣʵһ¶ɺҲãʵҲգЩա
ԬЦ˵ҪΣԬҲǱ˸ŴģбµľܷˣԶǾǵ֮أһ˵Ա˰ѶʮźĴ֧׼ɡǣʱ׼ڡ
¸ϹĹۣѵûпĻʵ۱µ췴ǲǣԬȫһ𣬵ʱɵˣðĴʵѽ


339 ˭Ƿ
иʵۺŬվһӿɰԬŪɵˣѵϱܻ׽ôôԼһϢûлأҲܰڽɭϣôᱻ˰أһǼٵġԬһǼٵģȻǰ˵¸˵ʲôƨҪμ㣬㻹ʵԬʵҾٵҲˣҲǰҿ
ŬЦӢŴĻʵȥһ⡣ɼͻȻȻȼǻûŰŬášɼ첻õǺţ򲻿ɡŬôԱֵ֮ΣɼԽΪԪ꣬ҾǳʵۡŬú磬ͷãܺá
ںԪ󽫵ı֮£ʵۿԶ£Ԭϵ𣿡ԬĿһȵ˵ⲻǧô۴˻ʹڣ⵽ôһ¶ѽߵ󵨵Ԭ޻¹򣬾Ȼ˵ͷ㣬ﵱԬԴðŻָѪü£ǵ죬Ԭֻ֪ʵۣϴ˿ůأôຮ֮أ⵽ʲô˼
߾ʵۻӹ޵кκ˰ѳֳвʲôʸ̫ʲôʸƹµѣѾΪˣԽΪԪ꣬ѵ㻹ִԲ𣿡ԬЦ²죬Ȼᣬ޴Ϊʵ۵ĵܵܣûȨʸԼĸ磬ˡ¹ٲܳʵۡź۹ĴǰѾ㡣
߳ŭԬ㲻֪һʬ޴棬ǧҪڡԬŭү¹ٻм仰˵үģ̫ôԾۣͬкĿȥڣүڻ¹һȫүȳħߣȴϲþ룬Ǽϲòȥ϶Ǹ췴һͺ͵̫ʵ۵һ޶ߵԬǰҵ٣δ㣬㱨޵ʱˣΪ̫Ļҵ㿪Ͷ
ԬүԲ죬´еǰĩôܿͶأĩˣǴǧˡսڳصתȦͻȻѾκͺƿˣ˶Ǽ֮ͽѵҪΪЧ𣿺ʴ壬ԸʮΪǴԺ޵ǻ˻ʵۣɱ˵һ̫ƽʢһ£ôأ
ԬЦĩͿүͿӥǹˣ̰Ĳ㣬۰ԭôôİλңүղ˵ĻĩҲвҹͬĵطκ͵ȷһ˵ö֮ǣָʹ״ˣ壬Ϊ˻ͨǸɶõ˲ţǰΪҴ˱߽˲ôǼ鳼أүھмͶܶ˾λܵͼĿﰡ
һССѲȻ޹̫ˣն̣ϵĽʿ˭ɱ˴ˣ˭ͿԼ̳Ĺλ
ԬЦүضѴ࣬ҪǵľͿɣСõģԶйٱأ
ʿǣѵΪҲԸͶֻ޵ʱλɱκ˵Ԭ˵ĵӣǧҪԻ󡣡
Ԭ۸ߺκҳ˵ö֮Ͷ𣬸ӵĸʿǣ׼ż۶λѽȡæתͷܣһһߺԬôĵӾȻ߱㲻𣿡
źͷӢų˫˫Ŭԣѯʵ󺹣ڸô죿̫ǰЦһƲߣԶǵľģǲսҡ
Ŭƽ
̫˿ҵĳЦҪĻʵۡŬ˵ͷ̫Ƶ࣬ʵ۱²Ҫģ㿴ͷѾ˿ʼˣúõһ룬ûǰľɲ£еĻҾˡͷ˼ۣͻȻϤӰӳЦм˶ǰŲ𣬲֪ıʲôơ
ԬΪ£һʥְּľɲְλĻһụ¼սҾͿԳƹȥԶˡ޵ıǶıȻƣּ
ʥּд̫꣬ŬĿŬཻӢȥʥּɣıйݵġ
ӢЦȥվڳʥּ£Զּܱ˻ʵگԻԬĿӵͼı췴żȥɶʦְλкΣ統޴նˣմˡ
Ӣʥּһϣһ˳ͷ


340 ֮
ͷ֮ϣʱһңʿ㿴ңҿ㣬ȫ֪롣ԬչʥּЦ㷸ңΪۣǿЦǱĸôܸıԬһὫ죬ͷӧڹҲЦүڴˡ
ӢָźɱԬѵ뿹ּ𣿡ϵһγ彣ţԶֻսĽûзѵӣеӵľǣȻ
Ӣ޷˵صŬԡ̫޹⣬ֵԸͷ󣡡Ŭͷһһʱڹϳ¥ԬʵɱȮɼ첻һǲ̡
̫һ·ǧ·඼ǧɱԶ¥Ԭͷϵȫ߽䱸ľʯڵȫ׼ֻͣŵо棬չ
̫ӣżð𣬼ԼŬеĵλγ彣һɱһȳ򻤳Ǻӡ·һȺӰȥԬȻǸɱ˿ңֱȻ£ڣ
ʮŻͬʱУ¡¡죬˵ĳ뿪һʱɾ˲Ȼ˶βȻǰͺ̣ǰԬ֪Ĵڽ޷ĵڱٷڣʮ֣ըĺ˹ǧòʱ˻ȥ̫Ⱳӻûôҵء
ŬҲЩȣ𾪵˵ĺĴڣȻѹֵ¸˰̡¸һԣæ˵ûⶫˡŬ಻˵ĵһۣǧ֧Ԯıա
¸ҲǼѩܣ̫Ԯɶ˳ȥԶһϯصƣǵضԬȴֻһĿڣȻս޲ʤĺãһλܡ¸ͻ̫˫˫ܱһǱءŬҲЩðˡ
κţڴһȥֻɹʧܡ
Ŭû뵽ǣǧ󳼺ĵγ棬ȻǰˮһˡŬǰˣиҺһɱ⣬ɱȻԴɱȥᡢ¡˺´󺹳£ȫ߳ΧסŬࡣ
ԬվڳͷȻŬɡ춯ȻųɱĽ˺Ĵڵ֮ڡԬʹѧ۷ľʱϲŤתڿڣ׼Ŭ࣬ϸµĲһ£ڣڵವһ̵ţڳըһ̻𡣼м䣬ԬŬǷеֻ֪кʿڣŬڵķλڣǱߵĵ涼ȥ
ȵ̻𽥽ɢˣ˵ľӾȻһεȥһǴģˡһˣһ߻˳ɤӴޣ󺹡󺹡Ԭ룬ѵŬࣿͷµ̻̫ˣֻʿһˣһĹȻһʣˡ
ԬվڳͷϣѵİŬըˣΪγ˵֮죡һߺˣ˧ɱȥѺһ򾡡ԬС˭֪ǲŬĹƣʧʧԬҡͷ˧оŬսƽյ֮ƣҹسǣҰսڳ򲻹ǣǧټƵҪճţǾԲϵʧȥսҲɳǣҪĥһѺһһĳԵ
Ԭξϣﲻϲ˵ΨΨŵŵˣĿź˵Ĵ𽥵ʧȥӰԬű³¥һֱ룺׳ʲô£ôĺúõͻȻͳأǺ˵ĹƣŬĳʲô顣
ѽɳ̽Ĵ̽̽˵Ķа紵ݶģҲҪ棡ԬһһڷԸߵĽԸȥԬصڣﻹǲ̤ʵһһ˵ڿⲽ
Ժڴ̽ӵϢŬԶڵˣص֮󣬾Ȼζگûü£¸æẹλûϾǰˡԬȵĿɿڴһʱ֮䲻֪ǺˣӲת³֡̽
һ֮Ϣ˻ŬȷѾˡڳһŴңȺҳһˡԬǲԼĶ䣬̽Ϣٴδ֤ʵŬȷˡ
죬Ϣؾǣ


341 ѵ
ŬˣСʵڿճľźͻȻ棬˵ʱסӹսʵݸСʵۡ
û뵽ԬȻ˴󹦣ɱŬ࣡Сʵ۲ݲݵĿ˿ս͵ݸڶλԬʾһļƻ
һ飬ͻȻͷ˵ϣ˭ܼ̳ŬλãҾܷƽɵĹؼūǰɶ¡СʵЦ˼ѡʵۣܸЩʲôūſԸɵϣܹūǰȥūһһľϲ
Сʵ۳޲ȥ̫ΣˣϣԬ˵ɼͶ˺𣬲ΪۣͻϷͥūȥһҪԤѡ󺹵飬һҲҪɼޱȶ׼Сʵ۲ÿɷֻǿź
źæͷװ
ðɣȻ˵޾һˣҪٱ
ڵϿͷϣūȥһһ䣬ֻǰΪѰһᣬ㣡źڵҪҪ֪ԬҲأ֪ԽԽãСʵۼһУֻõͷӦ
˸߲ҵĻصۡ΢һ°ţ֪ͨβǰ档
ޱ䣬Ҫȥ˵´ҲǱߣ֪ʱûȤ
´ҵҾ͵β
²˳٣ǽͶβһ죺Ҫ׼һ£е˵ǲҪƽһ£û뵽Ȼԭ֮УûѽβɫǧҪᣬûжر֮ǰǾԲκŮ˽ģֻͨѶѡЦ⣬⣬ȥء
תȥһǸ𣬲ܻͻȻ߽˵һ÷Ȼʲô÷ҲϵãܻüŪ۵˵ϵϵãһϵˡŲܻĶ˵֣˵˭ģܻ죬Ž˵Ĳֻ֪˵Լ÷
һֻһڿȲأæ²豭ɤӣ˵ʦܣþò̾˿˵÷ʦôĵӣȻܵңѵ±˷֣÷ЦʦͨȨ㳯ҰǱ˭Ҳκβ㣡ʦǹˣֻûô㵽ʲô顣÷ʮ𼱡
ѵʦľת𵤳¯ˡ÷⵹ûУҴһ飬صعʡʦʲô飿÷̾˵Ҫȥɶû¶
д£÷༱ѵǵԼôܹʱֻɣЦʱȥӦʲôʱȥأʦ㵹˵÷ʦĽ𵤾ҪˣѵԼ𣿡ûҪ飬Ҫࡣ÷֮һ˿޷ȡ𵤣Ҳȥ
Ȼ÷˼ֻҪųȥȥ˵ûȥʱֻѡһס÷࣬ٸɱѰ˼ţԺܻõõʱԣѡǰߣס
Ϊʦˣʦòŵģ
ˣʲô
ȻҲܹһ֮и취ʦĽѲһЦ
ʲôѲ
Ľ𵤣¯һµ˼æ͡÷ҡͷܣѾȷ𵤾ͻ¯
˵Ҫ취˵ĵ¯٣÷Ȼ̫ðˣһʦ֮ء
ʦ鱾ͺðգ÷¯Ǿִ죬ܹ٣
Ц˵ǾִģǻƽҲû⣬˵ʦ˼Ҳһȥأ
÷Խ˵ԽԺˣ˵ĴûУ÷̾Ȼ˵˵ޱߣܲôȥըʦɣȻáм²֪ʿķӺҩķӣһģҵ˼𣿡
÷ܿ϶˵ףҵ˼˵ҿԸһöڵʦ˼Ҳעʱ򣬷Ž¯ڵȾͻᱬը㲻õĻᱻ֣Ϊը֮ʦһΪԼҩӳ⣬ҾԲỳɵȥҪµһŵҩ
Ŷԭ㡪һʦըˣǵĵҩҲˣ
İˣʦͨˣ


342 λ
ҹ̣ɽءɽصǣİٹһܸϵԣβڶѾˡŬɽصķǳиȻû̲顣ڹũϢʱ·ҹʱ֣ԶԬ棬µͲΣй¶Ϣֱӱȥ֮ɹɺӣǡ
Ϊ𶼳ǵѾʢڵŮ˸Ӿӣ˿ڶǳŬͳεķΧڶԺϿͳΣɱ¾ԣ·ϵĺ˶ԵС档֮ǳܣбҪЩͬѺ۹ūۡβһһ˵Ĵ磬ۣԵ÷ǳĸ󣬼˴Ӣͦ˳аյĲĿ֪кܶԺ˵̽ӣȻûгڶĻǶԺһĲҷɣǳܡ
һҿջ˽ȥСǸˣͷӭ˳λ͹٣Ǵ⻹סꣿü䶫ӦסģСһĵЦλǱˣ˲ģڵعͷܣҲǱ˰ɣ
СȻ𾴣ԭλиɾµֺϷһ䣡óһ˵һ䣬䣡ⰲһϺõľƲ͵ȥ̳þƣ
˶û˼Ⱦƣֻ֮Ϊ˰СŪȥ
ϵľƲˣͳһʮصӣ׸СЦ˵С磬һһСֻܳޱȵ˵λǴˣôλǰ͹ʲô龡ʣ֪޲޲룬С
ôҾֻ˵ˣֵǰ뿪ɶڵڻˣָϻ·˵һϢ˵˸ˣû¶
Сһ˵͹ܾ㲻˵Ҳ֪Ҫģ⼸˻ǲأʵҲûʲô˵ģ֪֪ŵˣûȷˣ⼸ڷɥſڻŰײأ˵ϢûʵҲֻǺʣڵĴһλ
С⡭ִЩСܹ֪ģЦλگ£񶼻֪ѵ㣡СЦûмλɣʵǲʲô˵ģСگ׼˺۾£ı۴͹ˡҲҶԣλˡ
С磬һ£ߵſڿ˿ûˣЦǺǵתȻһƲӲӵĽԪһСҪľϢͨʵֵǰͶգƱնǺѣκ˺Ͷ¡Ҳǵĺѣֻһ£˭пܳΪµĴ󺹣ȥ񣬾ûб˼Сϰæ⶧ӾˣأҲԻصԭȥպͲ̰ˡ
СʮصĽӣˣҲ׬ĲƸһĭҧ˵͹ǺˬȻˣҲûʲôŵˣһƺȣҰ֪ȫˣǲ֪ģϢͨأ
дϲȡһ̳˵ǿҪʵСͷҵĸҪüٻƭǾ͸ƭԼһҳžͱ׸ͷİɡ˵⻰ཹཱུĺ˼ھƣ˺Σȵ̫٣һȣȶ˾еˣͽΪ
ЦԷſģ㣬֮ԲԵ˵𡣡СȵĲˣٺЦ˵Ҫ˭ʸ̳кλҿҪͷ˵Ҫ˵ʸ̳бģǵȻǵճˣĵճ˭λү֪ǴӢգٺ٣ǣӢˣɱˣʣµзľĴգĴ˭أǾǴմƣհçŶ̩ıջ̫˵ӢˣҲֵƴˣǣٺ٣ãǰ꣬ʢڣһϢ˵ƴպĴҲ˵Ļʺһ֣֪ˣҲ֪ˣԣܶ˶Դƴղһ֪ƼգԼ⣬С˶י죬һҾռ죬λĪƫƫƵĶӺʹƲϣ֧ˣ֧ԼĸףһѾʧȥ˼̳дλǰն֪
˵հ϶̳кλСȾƣһߺȾһҡͷӵĲܣһϣûУΪʲôأСΪͲֵܵĶӣҲֶӣֶӵȻûжף
çŶ̩϶Ҫλˣ
СӦģǰնڴ£Һܶ˶ȥףˣ
ıգûбм̳дλʵ
һʶˣʱ˻һ֪Ҫ˵ʵô϶ǴӣͶ죬ȻͺСĸʵСӣټϴﰵ֧֣ϣ


343 Χע
Сˡ
һھƣĶڶβ˵˭̳кλΪ
βͬ˵죡Ϊʲôô˵βʵΪСʲôΪҺ˿ƣһ˿ƣҾͻᷢлɳˣ
̾Ȿܺãһ㡪ĸǶ򣬶ǸһȨ䵽Уͻ㣡
βʵ跨ˣͻڴƣĴƱطֱ๥ڦʱƣʤܴôö̳кλ
βʵҾͲˣѾȶˣҪϢһ£ɣ˵꣬صϣ˵һȥ
룬С̳кλĿҲСôѻ̫أΨһⱾµ˿¾ŬĴˣʷϼƺ̫ˣѳˡ
˭ֻܾĴеλ˸˵ϻ
˵βҪȥһȥȥβĺشΨҡͷЦ
¥һ»ʹľλãٲţ˰ûҵҲҶʣһˣһӵˡ
һΰ̧˾ʹǧϣη򲻸ǰˡǮǴ򷢵ԶԶΧŹת˼Ȧôܼ⼸ŬҪᣬϼ˺ܻܿԶʧȥᡣǻʹڽ䱸ɭϣôܴȥأ޼ƿʩʱȻ˺״ˣҲˣǹɵģ
ͷһһԽӣгӣҲˣʲôʤԽһۣЦˣΪ˵Ȼʾһ°״ʲô
˶ҲʾģʤԽ˫˫ҡͷܣλпգҸطģʤЦ״ǹӣȻ±֣û
ԽͻȻס˳ʤĻͷ˵ѵ״ˣ룡¶ﲻ죬λ룡ԽЦҲգӽұˡȻʤûϵԽ̬ȣüûпڡԽǰ·˱ȥ
Խ˴һҺµľ¥Ҳû֣ž˶¥İᡣϰǸˣ˵ɹŻԽĺһ٣һͿʼϲˡʤ˶ʼޱ顣
ԽƣЦ˵״ʲôʱ򵽵ģͻȻӲعĨˣǴ촰˵ɣȷΪ˱ʾģλҲΪ˶ɣԽһЦǺǵ˵ˡ޶ۣǲ²״Ϊζ
Ϊµĺ󺹣ԽѸٵĺͳʤɫ˫о֮ɫ⻰ô˵λʵˣʲôý͵ģµʱҪһ£˭̳кλ
̫ԽѾǰ϶ɸˣıգ˵λô죿ʤЦʲôϵֶѣҲЦ⻰˵ľЩԲˣô˵ûϵأʵϵĺܣҾλӦòϣǿ̫ǶϤ۲ŴӦò֣˼̳кĺλǻǶԴãԽӵѹһҪ󣬶Բԣ
Խһ£ͻѾ͸ֵ⣬ԲȾƵģǲʲô⣡ЦӹȻǸˣµȷи⣬Ҳʲô⣬˵֮ǰҪһ£λϣ˭̳кλ
죡ʤ˵ΪûãҺԽѾˣ˵˲㣬̫϶Ҫϴλˣɫ̫ˣ黹û޷صĵزǻ顣Խ¶˷֮ɫ״а취ҪȥһŬĴҲǶĸף
Խ̾ûõģϾҪŬѳˣŬʱֻл̫ʹڳ̫ŬҪѳᣬٿĪ磬ڱŬҲˮŴһ
ЦǸŮˡֻŮ˲ܰǵæԽüƺûע˵ﲻʲôæˣҪˣܹ跨Һһ棬Ծ˳ܰѻ̫ɲɣ


344 ޵Ĵ
Խ˵̫ˣҲţԾ֪ˣҲʲôʧԽ°˵ʱǳĲѽֵʹ϶а취ģԽҲֻԣɲɵľͿ˼ˡЦֵҴһɹģԽ˵ͷվ˵ȾҪ߰ɣ
Խ齵Ĺ任һɹ˵ͷԽѾȥ֪̫ͨ˵һλʦΪĴ꣬׼һͻϢġҲʼˣϢԴ˵ҪԼһʱĹ⾰Խȥ˻ˣϲɫ˵ıѾͬˣ
ߣԽϵ䵶ϲ˵
Խͳʤ˺ʹĴšĻʹһ¹ʹĽ岼ּһһֻǹģҪСһϣʹ9999䷿ӣֻǧңˣͨ˺Ҵȥ϶·
Խᳵ·ûзʲô˴סڡڹԽ󹧹ĺɹŲԽһ̫࣬Խһۣ̾ˣ湧ʱˣ˵ת˴˽ȥ
ڼ˶ĸף
Ůĸߣָ߹Ľ˰̬ںڵ㷢ѰķɫеĶ֮˱ţֻһյŹƵĺɫ廨ɰأͷֻżǵĽƷʯ鴮ɵյڶϣɢӨĹâպӳɻԣס
̾һˣŬ۹⣬ŮҪǰŪȥζϵȡ
Ǿһȴ뿪ɫСĹŮźľվһߣųŵ̫ࡣһΰ׵ҫ۵ĳСžӽһεױ
Խǰһ񣺡Խμݻ·ԽʦΪУ
һأȴת˲ָ˳̬ص˵˶Ҫģαôù£Խ󹧾˵ֵһ⣬Ϊİϣͷ֮뷨ʦоɣǼȥȺ򣡡
ǼŮ̫๪ʩ񣬵߳ţˡԽǰһԵͳ˵ﻨ껪£̾뿪Ͷλûĸף裬Խ˼
𣬲ŵĿԽ˵ʲôĪǻ̫ģѾ˵Ҫ׷󺹶ȥ϶ϲʳԣԻȥ̫ˣͬķϣƴҵӣ
Խ󼱵ǧҪᣬԽıպ޹ϸԽ󺹣ҺͶĪ֮ðǰʵΪ˾վԲָԽţǻ̫ģҪڲ壬ΪʲôѵģһҪҵҲ𣿡
ԽŵóһӺﲻҪôСĸǽж˵⻰ĸʹɫѾװʦˣͷЦ̫ʲôӰūһӵպͶ챴ղǺӣţӿԵڷģ
Խﻢ£һ߲һ˵ӷģͻ̫ƲҰɣһԾȥ˿ֿԽɰŰɵ˵ǶѣԽҺͶյĽ飬Ӧŵģ
ͻȻ̾˿˵ˣǶҲȲң̫ݺңˣΥԲ죬ⲻ֪öӼ̳кλûоأ
֪⻰ʦĿ˵ģһȨԣȻ̫ŹҲɵмˡ
⻰𣿿ǸȲҵģϲûʲô˿ԾȵңĻ߽
Խ󼱵ʦ㲻˵а취𣿡Ц׵úܣòŸλôüģ
һҲˣ̫Ҫһθ
Խ˵⣬ԭ⣬ñѰѽֵ԰꣬˵ꡭ


345 װŪ
ϲе׼󺹻̫Ȼӵ̫ı棬ȫһıգõİ籶ϵˣ
Σ
̫һˣԶȵŵʱ򣬴ӣλ󳼣򡢶졢çŶ̩λȫˣڱʹڻŮӵĿ
̫ӥǹ˵ɨˣȻ̤ĳӣ˶֮񣬴ǳҪûĴ
ĸô׷󺹶ȥ
˵󺹲Ҫңȥã̫ŭѳᣬô˵أϻ˵𣿡
ָڶϵİ˵θңջ˳Ϊ˼󺹣ѳᣬǴѾһδεƻҵĺ¶ղųһԵʱǰңǳҲ˵ҲҲأ
̫ŭһɺԣѾˣôǳ㣡ͬŭѾ˵ˣѾ񣬾ûղŵ飬ڳλ󳼶֤գ㵹վ
һֱͷʱ̧սս˵籵ȷ޹ʶѣĸþ
̫þҲҪǵΥ󺹵𣿡޿̳սȭͷ̫㲻Ҫ̫Ѿջسˣ̫˭֤Ѿջسջس򺰵ôĵӣĸղѾ˵󺹷ȻѾˣֱ治̫һʱɫֻǡֻĸһ֮ʣ˭֤󺹷ˣ
ıգӿ֤ղűӺʦۿ񼣽٣Խеվѡ
Խ󡪡㡪ʲôŮ˵飬Ҫʲôʸ˵
ԽҲʢ˵ļһôֺܵǳ⣬ӭŻ̫Ŀ˵ӵȷܲŮ˵飬Ǳǡᣬÿ񼣣ѵܳ䵱֤Աӵѵƭ𣿡
̫һƬң벻ͻȻתȻˣһô׾ӵļƲ
ã͵˵ģ㵱ʱ˭ڳ
Угʤӣʦ
ʤվ˵ûҲΪڴԣǧȷݻɵġ
ʦڣ˵̫
Ȼ¶棬ˡԽϧʦѾˣֵ̫˵󺹴ʦΪʲôԽΪʦǿ󺹰һȥˣ
̫ҿ϶ԽǺ˵˵ôأΣеıպʹ󳼳˶ֵ֮⣬ȫͷ˵һֳĬɽۻӣԼÿ˵
գգգô˵
մƸղѾ̬ˣհһ˵˸ĸλү˵
çŶ̩ոʧȥ˼λĻᣬð𣬴˵ȻǸּ⣬ǵȻӦӣǴ治ѵıΪĸ𣿡
̫ǰЩѾ鶨Ҽδ󺹣ɱĴȨͻȻҵĻû˵ꡪ󺹳Ҳѳ֮⣬бּ⣬ԽӵʱڳҲˣ
ԽӲͷƤûҲˣ
Ƶʲôּ⣬ĸʾ£˵ڶ֮ӰǶ죬ϣܹ̳кλ
һ𺳣̫ӾĿɿڴôλ󳼣˵Բԣ
󳼺λգ㿴ңҿ㶼֪Ǻã̫ͻȻȻĸ˵ѾôĸٴΰѴ˼ҵ˵گҲķڷ
к˶ֵһվڻ̫һ߶Կ׵ģһһ˵ǳз⻰æͣû󺹼Ȼɣһǵĵ棬Ǿ͹ٴگʱǾմ󺹵گ£
̫һϣʥָԽ򣬶ˣк˶Ҳ󳼺ı̹򵹣˿дʣػʥ
Խ˵ĻϾǼٵģڷ飬û뵽̫ôһ֣ʱ֪ǺˣŬȻǲܴӹײԵģѻϾҪˣ˶ͷס亹乡Խ룬ǰӺˣôأ


346 
Ƕţ
⴫ŬϵѪ˲ɺ̫ʧУû
̫ţ
ڹŵĴһңһĺǴ󺹣Ǵ󺹵󺹻û
ѾˣѾ񣬽صگģǶšִ̫ƴλ̳д֮λȲɷԣҪţ𣿡
󺹣һ䣬ڴǰ
ӢһͷڵϣҵӣŬˣǲҪˣǰ˵Ļȥɣ
̫˫ϥŲǰлҪ˵лҪ˵ӢҲߣҲлҪ˵
ŬȴҲûˣƾ˺ֺȴҲûгֹ̫ɵˡ
ͻȻ죬лλ㣡ȻԪУѾĿɿڴˣĸ׺ͷл䣬л䣡
̫ͻȻվУⲻУ첻ܼ̳кλλҵģ˭Ҳߣ
˶Ҳվ˵ǰЩѾ鶨ıռ̳кλô˵ͱأеûͻСܼλıʺ۲ŴԣǼ̳кλõѡ֧ıգ
ŭĺλ󳼶ػɣӢʲô˵ѵҪΥگ𣿡
̫˵ղŵǼٵģӢ඼˵ԲԣӢѾֳŭݣıգղʥ˶ô˵󺹵گǶˣΣҲҪּ£λ˾öԲԣ
ֻʮ꣬ĸ׺ֳѬȨѾˣ̤ߵĸԣ˵Ѿּ⣬ǻμδ󺹡ֵķ˴ֵܵ磬һڵϣμ󺹣δ󺹼飡
Ӣһ¹ٷҲȥҵԸմگ챴Ϊδ󺹣Ӣ֮ףڳ֮͢ʢܶ󳼶հҲȥμ󺹣
˵͵ʽкλδ䣬ȥɣ̫㻹ʲô𣿡
̫˶п˷׷׹ֻʣɵվţȺһۣһʱ֪Ǻá
к˶жһƺҲԸ죬û뵽ǻ̫ȴ˫ϥһȥҲԸ챴գк˶һˣԼʵûɲ̾˿Źڵء
ʾ˸ղŵĴ󲻾׷˻ȥ׼ʽнδ䣬һҲѳˣƺ¶ˣһľڲᡣ
ߺ󣬶ҲŸǻԼסȥ׼ˡʣԽʤΪղŵ󲻽⡣ǼٵģŬðģ
Խ̲סʵô¶һҪ㣬ôһ¶
Խ̯˫ֵһŲ֪һŲ֪ѽһ˵ѵĻĸӣ
Խͳʤ˫˫ҡͷʾԲǺܴ󣬵᲻õĽ͡ȻһЦ
Խ֣ôûߣӴ˽Цûгɹô߿أ
Խϲԭ֣㵽ôģҡͷˣ鲻ģտʼҲųһ亹֪Ǻã
Խ󾪿ֵô¶ѵֹˣֹװŪʦ㶼ʲô
˹ӣղһִӴˣѾˣҵһѣ
Խѣʶʶ̾置ʦ˹ôܲʶأ
ʤô˵ȷͨͲˡֵǣΪʲôҪǣ
ҡͷҲ֪ûɰǣһʹô
Խ˵ǴүһλܵѣѵǷǴүģҲҿ϶ǿȥݷһ£ǵղ֪һҲûҪҭˣ
ʤ״˻ǲ¶棬ݷ˹ҺԽȥˣͻȻѺˡҲƽݺԼ飬ЦǺǵ˵ǺãһǵϢ


347 Ƥ
Խϣǻصݵʱ˹ѾڵȺˡԽһӣЦʦһһᣬݹٲ֪кָ̣˹æӭԽ֣Ȼȥͳʤ֡λǻˣѾȺʱˡ
ɶͷԣ˱ӦǳвŶԣôȻôȣ˹Цλӵĵطǿˣ˵ľд𣿡Խɹˣͺˬæкߵū˵׼һʢľϯ
˹ЦеĿŴľ˵״ôĪǲӭң̾ȫˣҪл㶼ô᲻ӭأֻһҺ֣Ҫأ
˹֪״˵ʲô״ôͻȻǶԲԣ֣ԽҲ֣Ǳûн飬˵ǵзѣ˹״˱ԽҲڲҲûԶĵҲûԶѣֻԶ档
֮ʲôͬ棿˹λղ˵ĻҶˣ֮ԾֻΪҲ뿴źǿ˾סĵطǳƫƧ˵ĵطǶԵһ£
ԭˣѹȻ֪ǿ԰ЩʲôԽʵ˹ٺЦǺʹĸ˹ϵԺںȻҪ÷Ҫ꣬ٺ٣ܸܲܽʶԽʦ˴󹦣һۿû⡣
ʦ˾Ұɣ˹ʧЦ״˾ܷģ׻˵ı죬Ǻ˵ĻһãֻΪ濼ǣ˵߹룬ɲˣЩȫѺ˸壬ĸӺһġ
ԽǶļδ䣬֮󣬱ӾͰܸʶ˹һҪܽУҲ̫֪ԽüΪʲôƺûʲôˣ˹һѾΪһڴֵµأĽôûʲôԶĴ㣿е´ңûʲô뷨
˹ûʲô뷨ǽҪǶڷд Ҫõʵ۵½⡣ڵ´ңٷǳĹأ֪ʲôͷѾûжüֵˣ´һҲ˿£֮Ի֣޷ǾҪˡ
˹´ҵĿ޷ǾǸҪԼֲȥǴֻд⣬ǸڱˣֻаѴҲлᣬںҲвԹҲͺ˴򽻵Цô˵ʦ֪ں˭Ӵˣ
˹пǻֻ̫Ʋûʲô֤ݣǻ̫Ļ͸ˣ˹һ´ʲôΪֲǶ季ҵĵǶĸӵİȫ̫ڹ˿ҪȡλΨһİ취Ǹɵ죬գ´ҵĵǹġ
ԽüĿ˵ǿɲУѼӣˣȥЦ´ӵģܻǵ´ҵĶ֣ԽûܲԴĿŶȥֻдʦ书͵´Ҳ࣡˹ֵʱܺ͵´ͻ
Խ˴ʦ֮⣬ֵ书ˣǲǽһˡҲǵ´ҵĶ֣ԽȻĶ֣ܿ赲һʱ̵ģôȺ֮´ұȻҲܳɹֻҪ̫û취ˡ
ǹкܶ˶ϵңЩ˶Ҵ棬жӰΪУ׾ͻᱻ˿ġ
˹õģа취ѵԸıҵò˹Цһʦ˵ֱ練Ƶ飬ҼȻģ±˵Ϳģ±˵ò
ɫҿɲ뱻ݣ˹õģֻʱģϴƷߣһͿˣ
Ƥߣⶫ𣿡е˹ЦһһһűߣݸϣҲֻҲŶżŰɵĽӹߣչһֻ氼͹£бۣһۣȻе
Խ󾪽е̫ˣɶ칤һۼҲ˹ҪһЩʵĽˮճϣճ֮ҲʶƣЦĻҾͿԷĵĽˡ


348 
ԽȥƵʵôֻˣԽʵʵ˵ʾ»̫ǽɱ죬Ѷ챴ٻɸֱǣиƣɸδ̫ˣԽĸĸָһµĸֵ֣µĵһ֣һԱͱյİȫ
һƬģ첻˵ʲôͷ˾Ͷлӵĺˣ̫ƺ˵Ĵ󵨰ɣԽǧҪ⣬̫ɱĿԷǳ֪֮ԺλڱصõġҲЩôȥֽ֪ͨԽҲã˱Ͷһݰȫ̫ȥ֪ͨٴ˽
ʱԽѾˣȴڹԼĿ¶ʼһԲһվſڡʱƳһۣ
ĸôûм
ĵվ˵ԽֵµĵһʿĻ̫ͼıҪɱҺͶ죬Ƿ˸ֹһ㶣ɫԽĵĲ޵ıնԺλ죬ʧȥ˼λĻᣬһưոݡֻҪжĸӦòصģҵ书ڻ̫֮¡򣬻̫Զ֣һɱĸֹ
ЦʲôֹҲǶĶ֣ԽĵһʿɴȥҲˡ򲻿ɣĸ޿ԽõԮһƬģôܾǧ֮⣡⻰˵Ҳǣûô࣬ˣĻûüףأһûȥСñͨͬ»ỵ˴¡ĸˣ˵ƭ˵˵ҪδĴ󺹺Ⱦƣ
ͷǲȥһʲôɣ˵ͷתţſڵʱ򣬺ݺݵĶһۣӿһϤĸоľͷһޱ飬ֻ΢΢Ĺһɹڣ΢΢ĵͷʾףתͷȥˡһӺ±ϳ
ŵ˵ҿ˵Ǻ˵ʱ¶ڡȫŬڹкĹ͡
˽˸񡣴µĴһ£̲סһӢΰеôûһζģȻģЩֺڣȫɢκŮӶ޷ľоȻ΢΢һָоѾûˡ
˵ֵµĵһʿվίˣֵԽӽѣԺİæƺ̫ϲ˵
˵鳤ë΢΢ĲޣвԽľ¶˶Ů˵֮ɫӣҲǷ³еˣŮ֮Щϸ΢ı仯ȻȻأвЩŭ⣬Ҳ̫ˣȻҶԼзǷ֮룬뷢𣬿ǻȴ˵ԭһڼٵţĪڴ
ȥɣúõı챴գһԽǰԵġİ˰ڽ֣һ˵硣׽סֱһһ˿κŮӶΪ֮ı뺷ɫ˳ȥһһվסĽŲͶĻҿڹվãѶκ˶мһˣȻô̵ܹס
Ͷֵ˵ЦĻˣҲһ۾ͽӡĸ˵ЦԺﾡǴֵӰ룬ŬиŮѾʮʮˣȻСʵУЩй֮޲䴫˵˵ʹȾҲ֪ĻǼٵģϣǸԷһɧͣôƾԼɻֶΣò˼ض¡
ҹĻת˲ͽˣĸ˰ϾΪأĶӶĹ๾ֱлûص̫ȥԷµ´ҸӲǲ뿪ЩжصشˡһֱȵʱʱˣɢˣͶȥ˯ˣĵ´һû룬ҲԼԽˣ̫ûôĵӣߵ´Ҹûһ̲סٺһЦ


349 Ʒʿ
ļλǽһӣĻʵۼλȥһټʮﶼֹĽϣ󳼺Ͱ˴մλĸͷи󺹼顱ҲˣҲμ˵
û뵽ǣӽβʱ򣬵ͻȻҽУһ󼱴ٵĽŲһյӰ˴ӰЯһźǣŶͱ˹ȥ
֮ưĸһʱ֮侹Ȼȫɵˣûһ֪Ӧͻľ䣬ӢΪڵϹʱ̫ԹѪûüʩԮ֡ۿͱҪһ𱻶ˡܶһгȻҲǡ
һ̶
߰ӰʱӰ׹һ㺮ǱһѶսॵڵϣϳءһֳǰ첻岽
´ұӵұ۷飬һսŵȥ
ԼĻƽǹأʵ벻´һôһʱ֣ղŴһǹȫֱ䵱ʱ䡣û뵽ǣ´ҾȻӵ˻˴еֻ۶ռѣ̫ˡ
̡̿͡۲ŴԵĶյһӦ˹Ͱ͵ĺû䣬ӢѾ˽ͼߵĵ´ӭײһ𣬡ϡһ죬˸оһɻεɱм书͵̲סŵŵˣӢջ˫ƣת̨֮¡
һ𣬰룬־Ǹ֣ƵʱȻн˲
´ұһĵĺһ׮վȣ𣬷ţһȥ֪ԼĴһڳ岻ȥضս㲻ҲƤʲôطĽ
ͦͦһ㽫Լ˳ȥסȥ·԰ˮħɲ˼ĽǶĹһٶʮ彣Ѿ쵽˼ޣ߰·һͿ޼Ѱǿ´ҾȻҲƵĵ
㡭˭´ϳĽȴǰվŵΪͲ˵һ˵϶¶ڣеĽ˲䱩ǣǧâ˷жȥĽǳ֮ħ
´ҵķӦҲǹˣת˲֮Ѿ֪ԼʧȥߵĻᣬܶƽգȻĽУ󷴵̽צס˶ļ򣬿һڼΪʿоȻ԰Сӣ߶
߰ӰִӸǶȶס˵´ҵȥ·ҲΧ롣˫ƻеķӢ˫Ŀ磬Ⱪ䣬ȵϿſ󺹣㲻´ñ׼Ĺԡش˵Ͽÿȥ·ҾǴ󺹲λͶȻǰ
Ӣ侲Ļ˻֣ȫȥһ·´СһŶ죬ɿĳ˴Ӣ˸ų˳ȥ͢ͽʱѾŹΧ֮ˮй֪ͨЩָס´ңѾӳˡ
˴󺹣뿪ŵ˵´һЦһȺģðǰΪ˴ɱôܰ˷ˣٺ٣ʬɣ˵Ż͵ŶȥĿŶ켴Խһ취Ҳ벻ؼʱ̻ҪĻƽǹ
ıͻƽǹӵȺĹ˵´ң֪ӵ˲˵´ңɱʵڽϡ´Ҹо塱죬һץ߬סӵϳĽһӴ̿գײһ硣ӿȪѨһݰ𣬽һʢ·ס˵´ҡ
Ӣĵһ¾ǰѶشçŶ̩˱תֱ˳֮еģĽȻʶĿ޴ȴǴ̿͵Ķ֣´ֻڿ໥̤ԽԽߣȻĶݼݶ֮Ƭ籩꣬׷ĸֵȫסƬڵϡ
ӢҪ׷ˣʦĸ֣׷ҲץסҪʱ͢ȫ
һ̾ǿϧˣ˵ѵ´û뵽ǱˣӢųƺһ֣վǱȵ´Ҳһ㣬ôһ㣬ˡ
֮ڣ󳼹һأЪ˹ķ쭣һȺȻô̿ˣ⻰ȥǺδ棬󺹣ʱ֮ˡ
վſڲ֪ǺãҲҲǣͻȻи˵ʿ
һȻǴ


350 ĵ
ֻ׵ֱ˽ȥͷ㣬Ҫʲôʹͣ쿴һ۵˿ֵµʿԽӴģû뵽ȻǴæҲҪлľ֮أ
˰ֺЩ󳼣ɣӢͷվλֵܵ书ССⷬɾͣʮֲףֵδͣǴ󺹳ǴλʣСֵܺβ£һ̫ˣֻǡˣ㲻ʲôֵԽӶ¶ɽҲѱôǵأ
Ӣ޵ȻǸӢĹͷ󺹽˾ţλ䵽˽λһظӢ¡ᣬ̿зرɢʿ̫һһŶ죬һŴȥںšȷ˲СľţعϢȥˡ
Ĵú͵ĳȣתʮĴ԰صŵ̫ʦϣѾΰվǰ̬֪ʲô
ֳڵ̫͹Ůһֵۣʿ˵ʵ͸ղŵĴ̿Ƿʶʲô֣µȷϵøղŵĴ̿ͣǸˣе´ңǻ̫յĺѣµ֣Ȼ˸棬ˡС
ԽתҪԼһɹ֣ǳľ桢ܱ𡢳ЩӢ֮⣬һ벻˰죬ͻȻһ¶ȣû˵ȵĴ΢΢ͷ㻹ʵˣղűҪʲôʹͣ㻹ûлػأ
˵ĹͷϵͻȻһӶˣŲСĵǣæڵϼ˫͵ǰĵ˵Щ䲻ľվȻԶ䣬ֵ֪֮İһۣһʾվĿһЩָУһʰСĴָɦһ£
Ů˵˼ܲ³ʮ֮˾ţһ£Ѿõ㹻ѶϢˣӷ֣һְӱͷʹյӨ񣬷ƮСԣ̾϶
ɫһӺüõ˵󵨣վĿЩģҲʲôطһֱͦ˻˫Ŀ䣬˵Ƿĵ󺹣ʮϣο壡
üͷָŵ˵£죡¶õЦݣѩ⣬һͽӵģ˵²֪ʲôطҪͷңݵ˵ԱԼ֪𣿡Ц´СиëֻҪһŮŮӾͻ᲻ĿޡղϸıӰͶ˵ˣȫңﲻܹң
һԼСں°һᱡĻ˵Լ˿һ߱ܿȵĿ͸ĵһߴĿ˵ûֵȻֵ£ǺĴδ󺹵ĸףҿҪɱġݣϧȫ䣬ߴģĵӸӵĴˡ
һʼĵҲܺ˵ﻰ޺ĸˣɫͨ죬վתŴõĻ԰˵ˣҿǴ󺹵ĸףҶӶһˡЦ֪˵ʷ֪֪Ƹڵ죬ǿɶһһĴˣ֮󣬴¼ΣǶЩò꣬ΪӣӦĸ׵ġ
Ȼ̤ǰס֫һֱֻ̽񶥷Ϻݺݵһ£̲ס̳תݺݵһѣȥġִ򡭡
˵֪࣬Ѿ񣬿һӣ˳ưѴִͷ̴֮У׵һ̱Ļһֻ֣ľ˫ȼȥ
֪Ѿ飬Ҫ𣿡еĲᣬ㲻Ҫˣ֪ģڣԶһ㣬͸ˣԽ꣺µһۿѾ鲻ԽﲻӦ¾뿪ҧ´ʹƿݺݵ˵ڲʱ򡭡һᴫġţ


351 ׳нƺ
ͳĻ֮
ڶ糿ƣ뿪Ļߵſڵʱײ϶򣬶ûͷûԵ˵ʿˡһ죺࣬ӦģǶʿһ֮ͣαؿףҺԸΪүʹЧ
ô֪ȤЦˣʿʲô֣¶ȣٺЦôɣҲжȣиҲȣôͱүᲢأү̫ˣɫˣҶƽ͵ľӢۺܣӢۺܣѣܳ״үôƵң˵ʲôã
ĸ첲ߣȾȥ
ĻصԽݣڴϾ˯˯һͱˣϲ״ˣ˺۹ֿȵĺˣ¶һֻ۾⻹Ҫӵµ
ԽĵԣЦ˵ҪǴ㻹˯ţʲôЦ
Ϣôͨ϶ͺλ󳼴˹ʶҪԶΪȥĴŬิһκ׼ӵʮ⼸֮ˣԶֻļؾǵֵסɣкĴڣҲҪԿģ
ôȫ֪飬鱨׼ȷ𣿡
Ѿʽ̸ǲжһٴݻǴԣǾԿɿϢ
Ŷǿˣ֪Խôģ㵽վںһߣվһߣ
˴Ӧң³֮ƽֽɽϷִǴܸʲôô£Ӻûɾܾ
ЦǣӻǾܾˣȻĻҲϢ͸¶ˣԽҲ͸¶㣬Ҳ֪޹ؽҪ޹ؽҪʵϣϵǲĴ
ΣǴ飬ʲôϵſڴƻƣ
νݺͺͬԭ䣬ҺŮ֮ŮǿƱӦòϣһɡԶƣɽƱزһ¾ͻƼ˵ɨϱǿԸӵĵزʱ򣬻Źǲ𣿡
˼ֵĲǴһԸˣôˣ˺ǿһǲ𣿡
ɾʹһˣǺһԲԭûʲôȤֻҪǲǵ⣬ǲĹġһƺҪһֻԱԸţҪǱ˱Ƶ·ߣҲΪˡ
ʹǲ۳ɰܣԶزסѪͬ磬Ԭ϶Ҫ԰ˣԶСǣһᱻƣʱʹӢ״Ҳˡ
ֻҪͬҺһŤתս֣ԽҪôֵǲ˵ģ뵽һƲߣԬתΣΪܳûú˵ʮѪ޹飬Ҳң
ˣҵȻɣƺ˵ôףԽĻʾɡԽߣ˷ܵ˵ֻҪ㰴ҵļƲȥܴ󹦸ɣԽգգ۾һǲôõļƲߣ˵ֻҪڽʾԸɳ𹥴ǵʮ죬Ȼ󷢱ԬлӹڵԮ˿սʱ򣬺ٺ٣ӵͻȻϮʿǺӦǰлв֮ʮ̤֮ڻˡ
˵ףֻ¶첻ϵܵȴʮ󷢱Ҳһھܾˣ˼ұǿ׳æ
Ȼǿ׳ϴԶѾԬˣӰҪɹսʿָģô᲻Ӧ˵ʱа취ֲģֻ˵ҪҪɣ
ʲô취
ߵڻ˵Ƶʱھͽȥ˵죬֮Ƶеİ취
Խɵһʧô졪
ʧˣҲûʲôʧǶӰˣοоųɵİտԳɹ


352 Э
Խһ˵ͽȥǧң³֮ͬ󣡡ЦǻƵۣҵĸ󲻼ʮ֮һԽϲңһָ㣡ıӰֻЦǿЦ
Խеĸϵжں͵¸࣬Ӣ顣Խα˵˵ҪԶΪѩޣΪ󺹴˴νȻԴȫʤԣʹһ󺹶׼첻˼ʵʲô㲻ֱ˵
Խֵ˼ҪǺǣҪɱЭ󺹣³֮֮أ֪ԸⲻԸ⣡һµˡӢڶǰ濪ڵӵĻһǲ̫ףӣֵٱƾʲôأԽп˿ϲǧҪᣬֵгͺ󾢺ֵս
ӢתͷԶ󺹣ԽӵĽֵÿѽ룬Ӣôǿ׳ѵֵæ¸ðֵǳû٣ܴӦֱдҲ˵Ǻ㹻Ըɹһ֣
ԽЦ¸ཫбǧҪϻǿڿ˵ӦҿȴһҲ϶ɼҪɹʿɲǸСĿ
Ǹı⻰Ȼŭʿ˰ԽȥҶˣԽ󾪵󺹣ҪֵΪ𣿡ʿ˽Ӣסˣ󺹣ֵһֱǺ˵ѣֹͷвСʧԽӵĻȻðʧﲻǰѹΣǵʤʦڷҲ٣
ҲþҶģˣѹȥΣԽ룬㺦ˣʲôעⰡʮʿֵĵ׼ѹȥӭȴײˡ
Խ󼤶˵Ҫֵս˼ѽڴ󣬿һʿȥԽص˴ϣСӢ˼æμԽ˻ǳĸԽң
˵߳죺ǴλӦ̳־ɹţϿôһҪɱǵѣԽǱĹͣ㲻ɱ챻ɫ䣬µ˵ǡڳԣ
Խ󼤶˵ǿԣǷβ֮ԣֵҪ󺹣ǧҪᣬһԽ㲻ʲôһǧҵʧɾ;޴ѽ
ͷԽ鱾Ѿ˵ˣֵҪɹʿǰսǺ£ΪʲôӦֵҰ̫󣬾ȻҪأԲܴӦ
̾رͲǺ𣬾ֵҪҲǴʮ֮һˣǺܹõʣµľųɣֶΪ죬̫Һʧˡ
ⲻǶһ˵ĸܸӢ󳼵˵ɣӢһΪˣʹִˣ˭Ҳҵѽ
飬Ѵˣֻ˵Լﻰˣ󺹲㣬Ӳ㣡Ӣŷģӵ󺹣˵˵ȥⶼǺԼ飬ԽӺͶʿˣ£Ÿ˵ǷѴܵӺʿ˳⣬һȻһ
Խһ̤˳ȥ̫ϵš
챼ĸֵҰľǿ󣬾ԲİŮˣҲܴӦӢô˵
ŮҲʵĺɹ˺ǲǿɲǸжԸǵİ취㣬ΪĸΣǡԶˣ㸸սս޲ʤ޲ˣ˵ƾʲôΪȻȡʤӢ˵Լˣ
Ӣװ׳ӵΪ˵ıȽ󺹣һεս·˵ĺĴڶٶЩ־壬Զ±Ȼǰ¹ɹҪ˲սǸܻˣ
˼ǣɹ˸Ǵͷ󣬿ôӦأӢԽ⣬󺹿ӦӦֵȫȨһܹǸղ˵ǿԽϵ


353 ƨ
ֵһƬģԿǴӦǵ󣬵ɹһҪǰΪɨϰԽȻ˼ʱЩɣⲻڻɹʿѪôôûֵأҿʱһԽ룬һսʿʲôֵʮϲԪֻҪսܣأ϶ɹ˵
󺹵˼ԽǳףԽԸӴ󺹵ָʾɹսʿһԴհ׼ǲս
Ӣ󺹣ȻԽӺֵôг⣬ǣҾòӦþǧ֮⣬ӦôӦǵ󣡡ﰵЦĸͷӢϾı㣬ºֱռˣеΪƵ˵ðɣȻĸͷӢͬǲսʹӦˣֻ٣ɹ˵ľʲôʱܸϵ
˵󺹿ȴʿǵһ֮ͻᵽŭôĵӣǿȹͰƳȥնˣһ֮ˣң㲻ͳһ˴ɣԽϢŭɹɱȷҪôʱģ
Ӣǰǲֵ֪Ҫɱս֪ˣսԲһµЩٳɣôԣһԤ׼ģЦǺ𲻵ЧµƲߣǵʵ
Ӣʿгϵı֣л˵˵ӱһģ֪֪֪ǿ취Ըǣǣ󺹴쿪ʼͷųҪںȻȴڷųΣһΪƣɱԣ߾иͻȻڵЧҪõöࡣ
ƲߣʵһƣǾԲӦôһͽｲΪһ֪յôϵӢ޵һʵʵƣԬǸöԸȫ˴ʤ̣οƭˣǾȲʤȯˡ
͵͵ĿһۣɫӦϴζʿô֪ΪԼ룬һˣЦüƣüƣʹ͸Ůƽʧ̬ƽԣ˾ˣˣһ˵ڳ֮ǰһɲ׼׽ŮɫƣΪ󺹱𣡡
⻰˵ĹûʣӢǳͬæʥʥ֮֮ԳУȻĸ֮ʹ͸ȵŮȵٸҼϣæл󺹶䣬Ȳܽܣֵ£˵ֻӦýֵʹͣջس޵ȻǸĹɣѻƽʹ͸Խӣϴθ㣬ͿԽˣ
ԽûƨȵȷǸҲǸȻ˵Ļ۹ڴ󺺵ϱȻҪǰӵʢǧ򱶣ӽֵԼɹţĽҲҪԴЧң챳Ÿƨĵе㷢ɣٺЦԭҲǸˣղŵ鱾Щˣǧ򺣺ԽܳĹڵߵͷµĴ󺹣ɹͷ̫˵ɱԽеɹ˴Ҳκ飬ôҵĽأӢЦϲ󺹺ϲ󺹣ֵĹ鸽ǿˡ
ͦˣû뵽һֱڻɹŲǿֵȻԼʾһԼȺԼ˴ǰһˣҲ˳ǿϲɺأԽԽԽ˳ۡ
ͻȻ󺹣⳼һƲߣô˴γаգļƲߺܺã˵ﻹʹͣӣ˷ܵ˵˵иүСʵ۵׵ܵܵģںͣ˵书ǳ֮ãβҲһ֧ɹһ׳
ӢɼȽϤ˵սʽȫſԳѾƵۣ䵱µһԱ죬ڴ˵ʿú֪󺹵˼ƿС
ɫȻѾˣΪ˲оԽȥֵֻȵ³ɹһԼĳŵĹСһȫøɹңƽƶߣһͳĮԽ󼤶˵Ȼᣬ˵ȴȫһʥɣٴֵл󺹵Ķ䡣


354 
òײڳҵβʣ־ȻѾϲˣһεһƴļơ
ʱ£ôѶϵˣѽСӣŪ˸ЦáβʵܣұƭңȻĺ񣬵Բһˣٸһף۸𣿡治֪ôϵĻʵۣԴҵˣ
ͦģô⸱ôѽ
ˣ˵ֻǴһƤߣ£ҺˣҪȥһԶŽԬʵ۸䣬ʱȣ
ԬŶ죬׳ʲô£ԬҸأ
͸ںĻʹӦһ֮ʽƣܱʮʮ֮䣬ҵӵܱԶμӻս֪飬һȫ֧֣
Ұȣǣ֪λرңβʵţߵߣޱ˵
Цβ治ǸӣʱȻҪҪЮѣƦм飬¾Ȼˣ
Ҳʵβų²ߣֹһεĴӦңҪҶԸ´ңɵ´ҽߣȴȫ޷Ӧ㵽뵽˶Ըİ취ûУ
βҪǲ˵һ˸ˣʵѾԸˣǰͼд̺󺹶죬ð£ڿأҲβһڶɣʲôʱʰβعֵżҶԸˣҲǼӵش˵´ҵҰģ
⻰ôɲҪҵСƭô˵ҲǸʵۣðĸһ㣡
ʵβ̫ɣ̫ˣ˵ľ䶼ʵôͲأ´Ͷ˺ıջ̫ҪŴ𹥻Ķ˵ķݣҶԸ񲻾ǶԸ´ˡ˵´βҲմ⣬ҪҪңԼˣ
⻰˵ĿɾͲˣ´ĳɹβұضҪͷѽôȻƵԣû˸ڶԸңԭֻΪձ񶼰ʵ񣬿ǵ´ɹռ˸ضҪǨǸʱ򣬻ҾҪùˣ
˵̫ˣβһҵæ͵Ԭһɨ˺һҾͰܸϣΪ˽ΪһУһҴǰ季βȨǰԼˣ
ϣܹԼŵԣβȫˣԸƽ£βʸж˵ЦйоŻ֮ˮβңҰβΪ֮⣬ûκιڣԶֵ
βŷؿڣģϣһԬǰҵ֤һر㣡
ĵȴţǾɰܵ죬βܼʱİ͵ԬϣҲԬβӺԬеսϰͨ͢ô໷ڣֻҪһ⣬˴λսضܱԬһսܣйҲΣˡ
ã֮βڻˡÿ϶͵͵ĵ齵ĿջմӴβŽˡ
ҲѾˣβ糾ͣϴһɫĲƺˡ
ô¶
·̽ӣһɱˣмм֣ʱˣҿˣû뵽ǵ鱨ϵͳôȻңҿҪС£вɴ⣬鲢ô򵥣
̾ҿ书ǿ˱ˣ¶첻ˣˣԬǱôˣ
Ԭ˷ǳˣת״ˣܺ״˲սһҵ飬˵Ѿ˰˰Ӽתʵۣյ˻ʵ۵ʥּԮڸ;УӵܱԷˡ
һ⼸Ҷû˯þڿԷһˣҪȥˣһؿշɣˡ
βЦҿҪˣ⼸ľˣҪѺһ򾡣ĻǳãϣܰչУЦǹ󣬸㲻һˣ


355 ׼ͣ
һ֮Ů˵ĴڼϣԽŵֵҲԼϵɼļڵĺˣһֻǧ˵ƾɼ챾ȥֲΥֶֻǿӦ
ĵ죬ԽܵĴЭ飬һ£ʮ֮ھͺͺ˾ѣϮǵĺ·ʱڵȫӦֵѾܵڱ߾ʱ׼Ȼ׼
ʮʮ򲽱ɳ֮ϣͳպ󳼱ıһҪ֮£Ψһȵ۹˵սĸһһ̫ȻѾ˻ɣܱܣȥ˵ûȥȫﵽսԹ룬ɹ˺˵ĸ顣
ڶһ̸֮ϸԶԽߣɹŴϣսƮգŽԽֱ֣ͦŴǰУͻȻʧЦ߹ĵط֮Ҫɹ˵ˣֵҪɼ˼һΪˣ
룬õⶼǴȴ˵ֵɺΪ磬¹ϷɶӦ˰ɣԽİɣɹõģԶռ˵Щ̫ˣ˴˵ɣ
֮ڸϵԶ¡Ԭ͵õܱ֪˴һڽ˳ͷֻҪ̧ͷһܿӵܱӰ١ʽ̵˷׷սףվڳͷ
ͷʮӪկŮ˽Ӫկʮĺ߸ߵڴССӪկΧ֮ڣ䰲ȫ̶ȲԽ󶼱оʾ߼»顣
нųѵָսԵͼԶɶϾһ³ǣҾѴܹ֮£쿪ʼĺǳػ׽ԬֱɽأɱľȥΪ𣬴ûģ
ڽּ⣡γս֮սɹʣԶ£ڽźɹʣһȥ֮úõϢ峿ʼǣȥɣ
˲߳񣬷ֱصԼĴӪԽҪӪȻһСסˣλ룡ԽתصӪկͼҪ죬ûɢȥЦ˵ӵ£ʿһ鷳ǴͷɹʿµսʿǿȫˣԽ˸ӾȻӸȥڻңĲǸ
˶δԽĲˡˣȰҪջʳһҪӣΪ˽ʤһҲֵõġԽӾǲı˵ˣֻҪֵܱɳɼ˼˶ֵãԽ仰ˣЦôһ˵оûʲôˣߺȾȥҪǲǣѾ˾Ͻ֣Υնҿɲļ֮Խ㲻˵ҵˣԭ
˻صڣڴ˯˸ڵأҹʱ͵͵ɹ˵βʴһķװʱˣιôɾҪˣ
˸ƣߵߵһ˳ڣԬעӳĶ֮ҺԽɹսʿͻϮˣʱҪȫһβʵܸиѶŰɣΪţֻҪǶˣβֵһһսʱͻϮӪկɱȺףܵø죡
ҡͷǲȥ͵ϮӪկȥɱ̫̫ˣ˲ûϣˣδɵëӻԽöǾԽβˣȥԬ
һҹû˯ڶԴģŽ죬֪ڼˣԽˡ
Խɹկţע뵽˵ľӪС˵Ĵһ·ɹһߵ·ϣԽҪ󳼴һ֧ǧ˵ױԽߣǺЦҹ˯ĿɺãǽҵӣôҼʶһɹžɣ
Խظ󺹷ģɹʿУԶǸһƽأܹ֮ݣ޵ǳɼ˼ƣӵ£룡Խ˸һУɹ˳Ŵ·ɱ˳ȥ


356 ǽ
ɹڳսϽɷսѴĵ·ͷϵʿȫ״̬С㽵Խ󲻵òһ̬ٿս£źͷϵţɹֵԽ󣬷˺󺹵ǰԶǣҪʶģ׳ǳأӿ˳ڰյȻڣһ
λ죬ڳͷϿӰӣʱûĹǣЩңԽĻһĦȭƣӵ۾ΩԬŲæ΢Ц˵λɹӣѵΪԼȺҪԺҲҵڻ֮£˵ˣҪʶģͶҿϣһúõǰɡڽЦ
ԽдҺȰ޹ģǣǲ׷״ݣŶƣɷǰƽҪǳǡϧǣЩƶԬãԬûùسǣӵܱӾǴǧŻڣʱѾԶͷ
ɹ˸ոսӽͷͱڻѹȥһĺ̴ɹðѪɣʬһƬըĲӡγ棬ȫԽһˣȻ֪кĴڣȴ֪⵽׾жǳζˡ
ô죬ȥҵȫˣǵļƻҲˣԽӶͰıƸҴˡżȥ죬֤סĴ˵ŲԽشصоʡ
ڵϢأһæվôǷ񹥿˳ǳأкĴٶţըҾɢɾ󺹸ϿֹͣǣȻӵҪˣۼĴڵĻɣ𾪵ôĴڣһ˴Ӿģˣ޿ƥУǲǿֻȡ
ʲôȡɲҪſڿӣǿйǣռ˱ˣĩǰѴ跨ԶǣڳɱһЩʤ㣡Ƿа취ճ󺹷ģĩѾгˣֹͣǣ
룬ɹ˵ԼȻϣһȫûˣܵӰ죬ǿȡģֹͣǣн˧£˧ʣصԽߴ
Խ۾ЩˣǵĲ˽ʮ֮ģһڼˡñǿ˾ĵݣôӦ𣿡˵ˣֹͣǣѵǶɣԽձ
Խŭĳ˧ʣĿźĸ·졣Խһƨڷߣ˵󺹣ɹʿѪȾɳͿȫûˣûתΪʤķӣúĴڣѪ֮Եֵģǳɣ
κŭոյִ£ԽôҾģҪǿֵϣն㲻ɣס죡Խ鱾⣬ǣսŸոմ죬ʤδ֪ǲ׷󱾺ܴӦԽָźκ˵ɣҪľӴôԸĴڣ
ȣ㲻˵а취ԸĴôһԲˣҵļƲѾ˵ĺˣƾǳǹսǵټ˵Ļв֮ĩ˼Ǿսǲʤ㣡
һ˲˲ĶʣʲôƲ߿԰ƲҲûԬǸԸǹĽû취
ҵİ취ǣڵصǣԶΧھʮصĺƣΪ֯ǵصǣһҪɳӳںɳƻ֮˷޷ھ򺾹һǾսǱѡ񣡡
Ӣ޵üƲߣһһϦܹɵģھصԶҲҪʱ䣡ԶڹΨһһֻҪԸǾΣڵϦˣʱѵܳ𣿡
Ĵָüƣüƣ󺹣üƲߣͰն˵һھصһ׼ɱ֮ҪŵصǣҪǾսǱѡ񣡡
һվѡʮʿ䣬ҹھص󣡡


357 ͻ
ԬµľǺڵصû뵽һУﲻæһʿǣųǳھ򺾹ס˵ĵصû뵽ոճǣ⵽˺˵һܹĲǧҲûڳɣӿˣԬҲϵϣֻ֪֮жһ֮󣬺˵ĵصڳô졣
ҲżڵصļƲʵʤеԻٳǣһĵóˣӢԬԼǳǧˣǧŴЦ⻹˵áֻʱоյĶɹڵصٶȲҪ̫죬Ǿ´ˣȻƲþҪǰˡ
ԽЩƣҹһ˶͵ƺȣ´ӸĴׯ׽飬صʵʵģֻӬҲɽȥһӽ񣬾ͱסˣȵ˵ԭǶʿѾƵ֮ˣԸκ˲ţΥն
ʲôƵ֮ߣ϶ûɺ£Ҫȥ˭裡Щ֪ԽţҲ֪ǿ书ǿᣬȫ¶־Ϊ֮ɫȴһá
νȵнҪ룬ӵţǾ֣ضǸαظΪѣ׷ÿ·һϽʣÿᣣ˽ȥ
ԽȵýԪƭ󻶣˽ǳˣҲǷԸôĵӣܶػ֣ͲµԴ캮ضʿ࣬ȴٴƸ߻ᣬСĴŭӰǵļƻ
Խһ˻һһѣһһ㣬ǿ˵ӵ£ڲǿʱҪȡ˽ɽеǻᣬαؼһʱŮߣõ¡
Խͷ˵££֪£Ĵ¶Լˣҿܳɹˣҵһװ׵ˣƭӣŭȵ̫ˣˣϰŮȥնˣѣԽǺ֮УҲͰˣն˵Ҳأˣ̫ˣ㺦ˡ
ոտʼУʤδ֪ô˵ɥʮ㣬ȴѾɥʧģ϶ҪʧˣԽ㲻Ѿúڵص𣿲칤򣬵صѾںˣǻʲôᣡ뻵ˣСӺȵʵ̫ˣȻ״κ˵˵ˣ鱨øȡˣǻ뿪͵سˢˢնڽ£ץϵľƺʣµƣһԵĶϣԽһ˹
Ǹʲôôö˶˵ýɱˣ˷ʲô
ǷӸղźˣǵļƻԴ˶˺гˣ䣬㺦ǵģԽԽһڼǸǱĺʲôأˡ
ôĺҲΪɽ³֮ĶôȫԽռˣ֣˴£պڵľԼԽ˷۵ֵҲѵң״ҵĸ°ɣ̸һ̸
ϥ˵ʧһֺαؽƽǵĺѾԶˣԽֻ̾ԶҲһˣλصֵһҵͷѵĵ֣
ô˵أԽ»֪ղŶңҰɹŴʮⰲӪ˵Ϊ˱Ϻͨʵڷңļƻʩˣ
ŵòڵϣô˵ʲôʱ飿ԽҺȾ֮ǰ㣬յϢ֪ͨңȻȻҵӵ£ɲǽİ취ԽһףˣǱ˴ˣļƻѾˣԶҲҪˣĴҲˣⶼĹͣǣ
黹û˵Ǹزǻлᣬһ£ǿҽڳߣԽ˵ĵɣûôƭǷӢǸ϶ƻúܣͬġ
Ǻ۹ĵˣǵˣƭ˷Ӣܹ취˵죬ңȥ죡ԽȻǸСӣԷӢĻƴӣûкòҪȥ
ͻȻˣٺٵЦ
Խʲô˼ʲôҺȻˣϣ
ԽԵ˵Ҿе㣬е㣬̫ˣȻˣôҲܱ̫ɣ


358 
Խһɾҽ鿴ģװǾ͸ˣôҪ没ˣͲ鲻ˣԽôܣҸûôЦҵ˼ǣӱ̿дءԽ˭д̱ӣ
ҸңԽһʲôӵ²ûţһĺзִģԽְγӣвҪˣΪպܹϻλӾͲһ𣿡
ԽĽһ£һ𣿡ҲýϴһƣԲʹԽҧҧˣȻԼ֣㣡˵ţ䵶Ÿ첲һѪʱ罦æˣӱдˣ
һңɷ˵ĳ˽һַԽԺָŵɵʬ˵̿ѾɱˣǸϿӪկѲһ飬ûǵͬ˳ȥˣ
ԽֱۣǸţϹ졣һĶ֣ͦûʲô򶷵զӾأǲҵӪկȥӪկڵʱһҡûϢʹȥˡ
οʵʱԽڴϺߺأҽ˿ڣ̲ǺأԽ˵Լؿ˴̿һƣǳܣҪѪĸоŪľҽҲֽţæ˼ҽ˵ҩ¡ԽڲأҪȲ֮תӪء
Ҳִ̫ţǿӦһʱȥˣڶ˼ӽصھԬһ˳ھ򺾹ֱ˴˷۽˻سڣԬ޼ƿʩˣֻܰеϣϡ
˵磬ٴߴԽתӪأԽǰ׼Ȼʹߵ棬³˼Ѫһģ˵һѵĺû˵ʹ߶Щ˼ˣȥΪԽҪ徣˾裬Ҳûߡ
ҹĻոս٣ԽʹӴ˷ܵ˵ôزٳʲô˰ɣǶְɣڶֻ̫磬Ҫȵ˶˯˵ʱ򣡡ԽֻڻشţԸ٣ӪڵʿϼӷزϢôȫĪ
ĵȴţʱһһĹȥѾ쵽ʱˣԽӴγ嵶߳˧ʣµĽеľӣҲͷ綷֪νֱԽʼѵ֪ʲô¡
Խλʿɹʿ˿ǰ浱ڻҴͷ۽ˣȴںƸ߻Ỷ裬ǳɼ˼ô裬һҪѵĵǱҺֻعϾõӣǶ׼𣿡
ʵɹʿȫû׼ãﶼϡͿģԸ˵ôҪԸأôˣô˵۾ôɣ׼ˣɣ
ԽͻϮɶȽȫȨָӣʿǶҪĺ󣡡վԽ߷ʩûЯɲһһɱӪկУĴŻ𣬲ܺ˽ߣʹͰǧǧ
ԽҪɱԼңָӣľܾˣӵ£̰һиҪҪ죬ɱֻȥˣԽºͺɱҡͷǿɲУˣܵƤˣ£һҪȥûɱ̫ʵû취
ԽûӣֻӲͷƤһɱ˵Ӫկ
Ӫկ಻һˮƣмй˴ŴϢ˺˵Ӫկ֮⣬ǰĲʱȼһͻ䣬ûɱˣɱˣ˰ˣ˰ˣ
Уɹ̤ľդ˵ӪկĴŻ𣬵ɱˣӪկʱַ졣
λΧǵ¸ӪկϴαܣڵõΣԷΧзû뵽Ժ⵽˹¸²ϣʿɻɢʱңӪկߡ
ԽɹŴֱ⴦ӪկŰܱλĶĺɱȥ
˱ɽֲ̼߰䴫ȾÿһλʿȥӪ̼ͱˡ


359 ħϴ
·ϢͻȻ˺˻м鿴ֻʮӪѾһƬ֮УİܱĴӣܶҪ֯ԼĶɢˡֳ䵶ŽܳױӳһȺ˹󺹣ˣԽɹ췴ŵɱǵӪѾҳһˣɱΧ
ʲôɱΧֱһɺԣɹһôܰΧʮһƭˣʿһҪסʱ򣬷Ӣɱ˶ߡ
ӢŶ亰վڸߴסƣ֯ʿԽɱȥ쿴սֱ̻ðɽҴܣûףվڸߴһΪӣİ취ɣ󺹱󣬲ȻʿĴӣȥӣ
Ӣͷŷ׷׳żԼµױһĹ߾ۼǧٴذܾ֡ǸʮĺӣȻУǿ˺ܶ࣬ϾСһҡͷУܸǵƣЩ˷ǰƣǣﱣǲߵģҲȥӣ
Խ֮Ĵɱ˷׷װˣսȫޣԶʮӪկ֮⼸ȫһնһʿͷ󺰵ǿǶͷǴѾˣͶʱ˷ֲ٣ʱӻˣ׷׺ˣܰɣˣǰˣԽӰ̫СʮʿɹŻ󺰣ˣˣͶɣͶɣ
ܵøӳףԽԽսԽ£ԽɱԽʹ죬۽һǰȻǰһңɹ˷׷ױնһԱӭɱһֻǧ˵Ķ飬֮缲նˣһѪ·
󺰵ǻ̫ӴƹȥԸԽԺе㲻˼ϾԼбɣֵס׷˫һӻ̫˹ȥɱ
̫һȻŭƿڴȣǺ˴㲻Ȼѣʲô˼ֱЦһϵĿ̫㵹Ǻúÿ˭̫𾪵ԭѹ֣ѹԽҪѣԭһжȦףҲҪ㣡Ӷɱ˹
Ц˵ĺܺãҲ˵仰һλѣʱ£βһֱԼͻ֮УкȻԾսָ̫´ûޣǶ孵ĵ˼ӣصȡɣ˫յ߾ٹͷһ̫
̫δĵһ࣬һֻѾβնٿ쵽Ըӵĵز̫գĺѵ´أҲɣһǹ̫ս˾һܣֻ̫һƥսıˣβߵ˵֮䣬޳ԹðʲôβЦûгԹ͵´ҳѣгˣ
ȡħϻɱֱ̻̫̫ڶ󵶣Ϸ𣬴󺰵ҪһңѣβֲСӣµôᱻ˵Ͼâ䣬ǣµϣ𣬴̫Ŀɡ
̫书׿Ȼڿкƣ㿪ÿβʵһȵվ˵ϡ˫Ĵһɽֱ̫ͷһǰΥҽʤľû̫еǳ⣺ⲻ·ӣ
ȫһȷǡҿƲѽˡˣħĽ֮ϺȻɫĹ⻪һĲʺƥһϵ¹˸ʵʵղסһ͵ڵϡ
´һֹ̫߳һʵʲô飡֪ҵӺңкܶණȥˣ϶ϲߣ´սɨһƤ̫תȥĺ󱳣Σգ
´Ҳ֪ʲô˼϶ûֹͣҪļʱͻȻһãһĴǽĵҽ´֪һнʧɫĺˣµʲôŹ֣ڸʲôε˵ҡҲ֪ҿ߻ħˣҸƲסѽҵĽϢˣҲ֪Լڸʲô


360 Ӧ
̫һѵƤնϣЦҲȥɣսɨûǧâԹ˲ϾնۿҪնڵ£ħͻȻһǰδеӽϱŷһɫˣ̫ս˫һӴ̫Ѫ𵴣ȫΣˤĽȴƶ𣬱ǵ飬ҽǵ֮ʲôʲôƺ¼еĵͽ޴ӷ޴ӻ֣̫ױһˣȻľ˻֣Ŀ˸˸²תĽ⣬ͻȻеͷһƬ䣬ֻ۾֮ľһѪȫһôȥֵڶߣֵߣѾֳ롣
һն˻̫ԼҲòסӣ˵ڵϣ͵һѪβҪȥʱ־һһ㵽նɱʿÿһһʿӦر롣˿ǿ񣬲һеɢӣͷɢֻ֪ӽɱƺѾʶȫβס
ֱҹԬûкۣʮѾֻȳ𣬾ͻɱȥͷϵʿһĿԶĵоӪֱʱʱҲûпһӣԬ￪ʼЩˣһļƻʧˣԶǿɾıסˣǳ˵ɽȥأǺͺ˾һսͷ۵δڵǧŴڣЩһ䵽˵Ĵſɾ͹زסˣôźأ
ڳſڽĵȴȻͷһԱˣ˵ӪկͻȻ죬֪ʲô顣Ԭܵ˵ǻ⣿նպˣԴˡ
Ԭ򿪳ţڴʮȫǣ˵ӪկȻһĹ٣Ȼ룬һȵ·
ʽ̡١ҷֱӷֳ·עǰսӽ˵ӪկԶԶɱ죬ŵѪζ˱ǡԬ׽ѾϮ˺˵ӪկһɱȥѺ˸Ͼɱ˻ոʧأҹɱ
ʿĴһƬɱУɱȥ̼Ѿɱ˺˵ӪկΧӪѾյһͿſڸûŻկŴĿԬٻӾɱ룬ֱ˧ʶȥ
˱ѾûͷӬĴӣȻʮĳв̨ĵ֮˷׷ףֵܹĲʮ֮һѾ˱ҲҲĵزҳһš
ӢСŵ˸ոռᵽһǧ˵ı׼ȫնɱԽĲӣңû뵽ȴɱʱ˶˲м䣬ʿȫ˾֮У֮ʦʱ߽⣬һ׷ӣ޺ӢӵնɱȴɱʤɱûĺˡĸλһƷ˱ɽζ
Ӣ֪ȥܾѶһ뵽ľǱסͼɽǴĹսʿоʵķɱȥľѾӪկкп˺ôɱ˺ʸһȻûߣСҲǹˡ
󺹣ĴѾɱˣĩƴɱȥ
켱鵽زǲʮ𣿡Ӣ£̤ʮòһٷĹҲˣ󺹲ҪɣӢƴҲҪͳȥ
챯ʹ˵ҵѣʮ㱾ǮûȵһսȫҰܹˣ˺ٻȥĸֳӢߣ׷ѾϵͻȻһѰһ֣ԯųȥİ׷棬Ϊ󺺶ɱһѪ·˳ȥ
Ҳ֪˭һǲǶĺ𣿶Ҫˣ׷һ·쫷˹
ոճԯţӢͶͱסˣǰһ·һſǰһԱ󽫣ףֳֳźڴˣ󺹣ɣӢʿ󺹳ȥɱУ
ӢǺһ֣书ٸߵ̫ˣغϣѾֵס㶪ԴҿӢǣŶ죬սٱ֮׷˹ȥ
Ȼ·Ӣ书ȴԸ⣬β׷ɱһĹͷӢͱ˹˾ˡ


361 ٵ
ܣ˾ɱɱˣҲɱɱذ޹ȫѪȫޣҲ֪˶ãȻͻ赹·ˡ
ʱɨ˺𽫽ʮӪնսʿʮ˾򣬷˾򣬸ŶͷӢȴܵĽһ򡣷šκçŶ̩սбɱ඼˱ͬʱĻĺʹһıգһս˾ӢɥҲûлˡ
ɨսԬڷԶ;кȻԸµʿսмȥңһ񣬲μսĸλҲû֪䣬ӿɰˡԬֳһڳڳѰܸܲź˻ȥ˰ɣ
βҲһֱѰۿˣͻȻͻȻƵɱܵӰ٣֮˳żе·ȥѰҡ˺üʱҲҲȴڰ·һϤӰ
ԶԶأһ£´ϥţðײԼսһӥ۾һ˲˲ƮȻβʡ
ʱ£﹧ʱˣ
βת˲´ҵǰ˵´Ҳ̫ˣ´ЦʵһҲɣרģβʵǾ͸ˣô֪һᵽ´ҵڻսзʱ£һֱٵˣβʾһֱңô㿴̫սˣΪʲô־Ԯ´ҵȻ̫Ѿ죬Ҳûʲôˣɴȥɣĵ·ôȥֹأ
βʵôңʲô˼أ´Цʱ´ѵصģβĿŵ´ҵҪˣղѾеϵɱû뵽ĸ߱㲻¶孵İշ𣿡´ҵû˻֪ˣǶ孡ʱһ㣬һʣû뵽Ȼʵû취ֻȥˡ
βЦĿѾˣ´ҵϣѵΪԼлȥĿѵѣȡôδһܹӵùβʴЦ˵ȴٺ󺹶ӹһѣûɣ˵㻹ˣǵ´ҵ˰̣֮ʬŭʱ£Լֲˣ
´ͻȻ֣һβʵԴȥβʾٵ񣬱õ岽Ѫ֪Լȵ´Ҳ̫Զˣֻ²ʮоҪãǾһߡ´ƺ͸˼Ц»İɣڲܣ̫ˣ
βʵԸһҳӣ޴ûҪܣ´̫ˣڵһܿ´ҵĵУ̡´޵Ƕ˵ʣϣ˵ս
βǿ֧ʮУ͹Ѿﵽޣ´ٷУȻ޷ֵһ̾˰ˣǰֻŸû뵽׳־δضҪҳӵˡ
´ҵһ䣬ӵ˰벽ֱָβһĪΧĿȫɣռƺ밼ȥβУָٶһ¡´ҵŲһеСءеµ֮ɣһٺҲˣʱ£һ㣬·ɣ
´ҾսĵݵβʵüĴҪһȥһֻüĴԹᴩ­ǣȡβʺ޻֮۾һգȴ٣һ˲䣬ǧ˼һӿͷжʱģӵģкӵģиĸ׵ġ֪ԼҪˡ´վЦ
һ죬һƳȳȵӵβʵ͸˵´ҵĵһ֮γɵǽֱӴĵϣ´ҵսʱΪأҲĵ˳ȥ
⡭㡭
ͷɢĴ߳ȫµѨжðẓ́˻˰صʬ壬´ңҳӣû뵽Ȼдʣݣѵ𣿾ͲǴ𣿡
´Ҿԭںʹ㣬ѹҾø涼ô죬˵սܵıҲ߻ˣǺǣʲôĸǺ˵ĶˡĶѱȫ̼ƻˣҪ㸶ۣ
ʱ˵ôĻһǿ㣬첻ˣûʸǰСˣΪѾҵĶˣ´ʧЦ㱻˴ɵ˰ɣƾղŵİɱң
Ӻɷһ򶼹䣬ҴûҪƾ谵սʤ㣬ҪԭĽĶ孵ɣ´ҿϯλһ۵˵Ժټƽϣɱ
βʵߣβʸеһǿɢ˹סĵʱͻָɣһ˵´ҵĵַΧЦӣûô´ңڵˣ


362 
βһһңһõһýֳ´ҰΧ˹´ں˵ƾɱңֱ췽ҹ̷ħͷ֪ڿԴһÿͻȻڵһϣ´ҡ
βʵĵҲˣǸղŵĵûнҲô̶̵ʱʲôǳĳ´ҵ֮⣬һʹҽȻѾǰҽˣµĽǰӵ߰·Ƕǣһ´ǰûз֣֮ƾǰľԸڵĽȻһҲռҽ·磬βҷܿղսľС
´ʱſʼĻƺʲô书ȻͻͽھȻԺԼͥˡٺ٣û뵽״˵书ָһ¥ˣǹϲϲɱȻ̫ף
Цһ¥ʮ˲㣬ҵ汾»ûȫʹأԿ
⻰˵꣬ĽȻ÷ǳﻹаҽӣǹ԰̫ȭǣ´ȴоĽȻĺܼ򵥣ȴˣѵĽֳϰٲ㣬ÿһ㶼ǽӰ׷ף˽ԳһңԣĽȻ´ȴԽ׳һԽɿȥüͷšһ
Цô´ңĽȡģһоҸҽġƲꡯıɵġѹǲǺЩζʵʩһУ̲ıġǴ
´յ˵ٹŪ飬ʲôǴ鷳Ǵϴܻü
װˣӣаɣ
̤һʼ´Ҿ;õʽ⣬©ٳֱ书ˣԼһȡǼڡǴֵƣֲȻȵĲˣǵβĪЦ´ң㲻ǵô֣һ֣״˾ˣ޵ˡ
´ݵ˵ٺģҲŲϵأյ֮ƣβףתȦȴС´Ѱҵ𣿡βЦҿɲյ֮ƣҪյо;ܷɣ
´ҪҪֶԸûпĽ׽֮ҽӵңҪΪǡ塣βʺ͵´ͬͬˣֻҪ¶һͻ˻һһһǳȫģÿһõ´ҷִȫʧһʧǰĪ´ҽʧȥԣȥˣò˼ʮУضᱻδɵСӸˡ
ץסȻ¶߰˴´ҵսббȥϷҶ𶯰ıսӰʮô࣬߰˴ڵʮദѨȫĵУ¾ˡǣϣľͷˣЩһ´һϲѵ´ҵսҧסˣ´ҵһ͵ֶ˰ա
Ǵ㻹ҪҲѾǲܷأֻҪ˴ⱲӾںˣǲǰǺǣ
һ񣬺Ȼֱҽ籩һĿʼʧȥսĵ´ҽ´ͻȻһָоƺģԼĵʹĽֺԼĵƣʣµķȴǲ֪ʲôһֱΧ͵Ϯ´ҵβʾȻҲ͵´һ˼룺ʲôʱѧҵĵ׵ʹǱȾħĪⲻɵˣô¶
´ҵԴһƬհףĵоһʺӽˣָӲ֫Ȼ֪ӦεĳˣϵĶԽԽԽԽԺʽȴԽԽ֣˳֮£´˾Ե֮Сʵ޷ԵʽֱûаԿԣȫǸͯϹ֣ǣϹǱǻǳ֮ɱ´ҵԺֻʣһʶǾǡߡ
ߣٲߣǷǱ˸ɵ


363
ܣ´ҵԺֻʣôһʶˣһҪܡûʹɱǰܵԽԶԽãʲôѽֱħӲˣˣҪܡʶ֮󣬵´ҵĽʼӽת˷أ񶫿ѰһᣬˣƸµƷٵֱѵ´ҵĹȫѹȥѹĵβʣ
βͻȻҪˣδ䣬´ҵѾڿնԶȥŷ˲ڿлʮУӰƮ⻪ʢչ֮¾ȻγУֻ´ͻȻһҽУѪǧöһ㣬Ŀɹ
βʾ̫ˣ޷赲һѪ飬˱ƵĴӿеڵһѪ鶼˹ȥ̧ͷҵ´ҵʱѾӰˡ
βʼæʵôˣˣƹֻʣ߰˳ˣβʶϧѽϧôܵأʲôܵ˺ܵҪصȥģǾȥˣ
βʵڿϴһضȥȡɽˣҴӦ³֮ƽ£սôˣβʵϣȫʤ˲ֻӻȥˣԬ˵أ
ͺˣһҳ׵˺ͿԻӾº㵽ȥλˡβʵ´һһһܻضȥˣҲҪץʱˡͻسǺԬⶨƻȡհѺռҪܵķֵԽ߰ɡ
صʱٺʽٳڽдģѰ˹ǳػصҲӰӣǴҷ׷ײ²˧ܿѾΪˣԬһҪҺеʿΪ³ˡ
磬Դ磬ڸʲôٵ࣬Ļ񵽴ˣʲôƵأæǴк
˧˧ҵˣԭ˧أҿҵ˧ˣ޴ĺһܡ
˫Ц˵ôʲôʲô¶ʽ˵ҵˣԬ˶켱ˣҲ켱ˣҶΪѾѾΪˡʽ̺Ȼ̲ס¼Ӣᡣ
Լظ˵лλֵΪҵģҺúõģ书أȥԬˡ
Ԭ˵ȻĻˣ˵ʲôƵأæӭӣ˵״ˣ㵽ȥˣɰҼˣû㣬ĵǸӲûѽǵĹǣ㿴ЩսʿղŻûɵģһ˼Ѫһ
߬Ԭ˵ԬˣָӴ̤ƽ˺˵ӪկӢ۰ԬЦ״˱˵ЦˣⶼĹͣѾ˰ͳȥˣ׼ơϮе˵ϸԬֻǼ˸ˣһˮѣʲô˲ģ
Ԭֱֽ˷ܵ˵֪Ԭһô죿ԬΪ״ûлԬʱһ¾£״˻ˣһԵӦķԸˡ
˲֪Ԭ˵Ĳѧһ֪۽ţԶԶز㣬ͲҪǫˣôģС˵һ£
ΪǸոմʤ̣ﶼˣټ䡰Сܡ˵ܣԬΪˣͷȻ״ô˵Ҿ˵䣬ҵǣʤ׷ɹɺֱعʧءǵȻǺãܼǸϻغͼȥ֮һһҪϾɱǵĺĴڲܹسǣܹǣòĹ򣬾ɱȥˡ
Ԭ˼˱ɽѾʣµѾ񾪹֮һ̻̲գ΢ĸһѹȻῪӭ߿ˣ´ȥֱѴ֮
ҵĵֻһˣǺ۹Ķգ۲ŴԲСƣҿҷͷ£湥ǣǱնɱ˳ǵĳǷӦϣͬܺˣ


364 ػعʵ
βʴǱԬҹɹɺӣֱǡ̫ѾˣȻǸܣɹ˷ѵ飬Ѿ˽֪ȻҲ˵ˣԣٿáȡģǣɺʱƫƫҲ˹ˣҲ֪ȥˣû׼ǻؼҵǲˣ׼˻طסˡ
β޿κֻԼĿǣ˲ǰôٷ硯ձݣͨ˻Ҫͨڴ˰̣ڵ쳣ɭϣнǳǵȫҪ̲飬ɫŮӣ̲顯ĲҲ̶ã۴ޡûӢ۾˭˭иҪҪء
үڹĲοͣǰɣǶ񣬲鷳ģ
ʿ˿ǰλͨˣ׼ǹȥԱͻȻһ٣µ˲ߣǹ
βһΪװʶˣæͷ߹ȥǸŶȺȲ˵εģһǮɣӦ֪ĹأҪТ٣ûʲôʾѽ
βʰ˰ѺԭǸ̰թûаʶơæӻͳһӣСЦ˵ЦɣŹټӣС۾Цıһ죬ӻ֣߰ɣ߰ɡ
˳ţһͦЦ˵ʱֹҪˡ
βʵûʲôֵģѻһڣеĳŹȫǼǮۿġҺȻ˸⣬Ҫ鷳ȥβʺʲôЦҲŸոյĽǣȥһ͵͵ǱڣʱӦϣǶãʡ˲ʿ
βʵأڳҪʲôʲôֻɱˣҪǻβЦ书ҺãҲһǶĶ֣ԣλɣʣµ齻ҡҸսǾͳǣһŹٵĻɣ
ȵڳȥóһӣ϶ȫءһ˵һջϴξסǼҿջ
СϵβʺǺЦ˵үֻˣϴεô϶׬˰ɣСĸϲˡ洺ӿ϶ҲˡǴ⻹סꡣ
ϹأϴһõĿͷõľƲˣ͵ҵķСųͽЦĺϲ£죺ϣλ¥룬ֺϷƲˣβʵŵŵɵ¥˷ûƬ̣Ʋ˾ˣСĥĥ䶫վﲻߡ
ʵʲô¶𣿡ʣС񣺡үЩأһ·϶Ѿ˵ˣҲҪ҆°ɣһϣЦǺǵ˵үϲ羰¶˵ɣ˵ͣ˵òãү͵˸ƨСһֻĴָүǮˣôãûүָµ֪λү˵ûУ󺹴˸̣˵Ǳɹ˺ͺ˺ˣܵͦңʧʮüү˻׽ˣԪѽ
Щ¶Ҷ֪ˣ˵˵Ҳ֪ģҪƺأͶɹͶСŵúˣæ˵⻰ɲϹ˵ѽүҪԴģ˵ʵЩҲһСܹشѽ֪˵٣˵ûиţＺگߴģڳʲôģ˵˵ɡ
Сү֪뵽ˣＺگûУǴģеġް졢Ӫнļʮʮ׳궼Ҫ飬ģȫնѽҪҼϰͨϵ˵ҽ͵ȥڻˣﻹܼλˣ
ʮɲǸСĿһʱ֮»ԳＯɣСʵҲ࣬Ҫǳڵĺ˱Ƚ϶࣬ﺺڼˣ㵱͵õûüĹ򣬾ץˣһ׾װһֻ䵶Ǻ˵أ룬ѽɳˣңң
⻰˵滰ҸӿɲſڴƻƵģҾú󺹲飬Ů˽ģҪȻҲŮ飬ôö˶˵ټôĺˣôʵĸأ
ү˵ļǣ֪Ů˱˿ھͺ٣ǰЩӵʮŮӶˣﻹпļıԴѽûӣֻúܱûǿɣ˵ǲ


365 Ǩ
˶ȵߣֱʹſڣҪ󺹡ŵǸŶȥԶսģȻİˣʱһϣˡͷЦһţȥͨٵȥ
һ˶Źµ񣬷Ŵ˴սܣһ̾û뵽û뵽ҶȻŪءɺԽ⹷ȻѣȻƭˣȻĻôֳ
и̫⺰󺹣иԳǶȵҪվȣǶңϰҪʲô˵
صſڣܲĶǰѹȥѹȥԼߡ֪书ǿǿƣһȺţֱϢĹ
󺹣Ѿˣ
Ƕȥһ˽
ƿţ߽ȥֻһźӺעȣʿȣ㻹ʲôѵԽûиǮ𣿡˸̾Ϣ֪һô˵νҪר󺹽ͣԽ飬Һ֪飬Ҳƭˣϣܹң
˵ʲôԽ֪飬ñ꺢ˣѶ£Σ
һȺӿڵϡ󺰵󺹣ҵ书֪ģҺƾôΪҪ˵⣬ԸɱɱһҪ˵ԩġ
ŭǲԩģɾԣǸϿȥЩİȥȥ֪ͨ˶СƵȱգϢܿؾʹʹȻҲ֪ˡ
ڶϣλմ󳼷׷׽󲿷ҪѵĵǱѩޡǶȴͷʾԣǿҪƵ˻ʲôõģԽͶһһģǰǸƭˣһͻ˵ϡ
ѵõ˲ţûиԽıӦøһλᣬҲ԰͵ûһǶıԽͬı
Ҳ֪òֻȰڵλӦδãеǰӦŽһпŽΪãҾֶһԱ󽫣֮ɱ٣
ڴǰ˵󺹴ʻվһˣϲ֪ԼĻˣ
һȺ˴ϣȿľлŵ⼸ˣ欵壬ڴѧУ԰·ҡڵķβ봲֮ӣﻹЩ̡
󵨶ȣ㵨죬ԽѣȻԼˣƳȥնˣƿ񺰵
ţգл˵ҲҾͲˣҪܲԽµģǸһᣡ
ŭǲѣЦգµ书Ҫǲ뱻׽ǻпٴμҼȻ򲻻ڣǾӦ֪ûжġ
㵽Ϊʲôܻ㲻𣿡ұ˭ϧԼ֪ҲҪݣλվͻ⵽ѣԣҲһҪ
˵˵ˣȥˣȻţѻ˵꣡ȣ㣬㵽׻ʲôҪ˵
ȴҵģֻҪҵĻ۹һû¶ɫգǾ˵ʲô˵˵ɱҲ٣ư΢΢ĵ˵ͷ
΢Ĳ㡭˵ɡ
·һϢԬѾʮɱ˹һ·ΪкĴڵİնضţܶǳѾ䣬·̼㣬òܵ£ڣǷ飬óȻվһᱻһѽ
˵Ǹô죿ǨѶǨͼȥͼ֮أθӣѹûˣȵǳˣϢ֮󣬾練ư


366 ʵ
һԣΪǸӢ񣬲󺹸һĻᣬû뵽˵ֻ̫ʧˡˣѶѹȥɣȴͻȻվţҾö˵ĻҲ޵ǲô˵ģõȥѵǨͼȥǧ򲻿ԣһ᳤ֱ룬Ǳذɣ
Ѿһ³ǣǱԴ㣬ǲ·һأΨһİ취ǨǧҪˡԲǨһǨǶҪ֮ˡ
ǨѵܶԸԬʮкĴ𣿡ĴֻһֻҪǰΪãʲôµġԬ뿪˳ǳأȻʮҲһȺֵסǵʨֻҪƵС
˵ĵɣһʧô죬ô󳼱ǧ꣬ôļҾȫ˵ķ²ḷ́ˣ˶ȣλ󳼣ؼң׼Ǩˡ
˭ҲߣͣѴˣҲͬǨ𣿶ǹҸһڰɽøˣʱĻɢĲȣǾǳ˵˺ͼҲ˵ͽҪ˼ѽ
Ӣ˴ֵ֪ܵȴһζɣҲǺð취ѽʮʮѣֻҪסǳһ£˱ضΪݲöߣʱǶɹɺӶʧأϲߣ
µȲݲãԼҪˣ˵ĻҲͬ⣬ĸϰɣ
Ҳû룬˵ͬȵ⣬Ǩâͼɽ𣡡ʧĸ򲻿ɣԻٳǣҪ֮ˡĸʹ󺹵Ļ֮أô˵ǲ뿪ģҪǳع
ȻˣҸ±ס˳ǣɹĸ̾㲻ҵȰ棬վһҪڵģҲûʲô˵ˣңǰ߱߰ɣ
촫ּ⣬ڵŮȫӱųǣתͼ֮ǰȫЩԸߵľ͸ԸҲҪǿõ·ϰְŵӰǵг̡
ӢӦһּ⣬ϳȥּ
ҡҡͷû뵽û뵽õĺһʿӢ˾ȻҲͻƿСһļʶĪǺ۹ѾˡܵſںǳôĵӣȻĵܵܣҲ˵ĲأҪ´ΣһãЦţǸкξգ
ŴصæΪֲȴ󷽣Ϸţ˵ˣʲôҲҪˣֻҪڣʲôܷ㲻Ҫ뿪ңڿʼ粽Ҳ뿪㲻ڵ⼸죬ҾͺǶʧ࣬ÿѹҪɱˡеĽƱûʮ֮һҪأһֱ˿̲֪Ҫʲô
Ļ˵УԿ϶ûаſں˵ġʱֺˮһܼˣ治֪ô죡û뵽Ͽ˪ȴǸӵˣһһİԼԸΪһиԼЩʲôһһεݺĵ۹ĿǰﻹȥɱĶӡ񺰣һǸ
ھͳȥеĲƱҶҪˣ۹ѾˣԸһͨķޣȣԸⲻԸ⣬һԸԲԣǸմʿϣӹúһЩûϵϵĲƱƱ㹻ðˣΪ㣬ҿԲƯ·ƣ˳ԵĶ̴ů̺һòðһֻСͨһλ֪ͷѵģ֪۹ѾٷΪʤˡ
ǣĶǸôأǿ⣬㲻ΪЩʲô𣿡ǶϸΪ۹ΣǸȥƽҲǲԸģҡûзˣ
һȥȰȰǳأһ˰ɣûõģƢˣκ˵ģҲҪġ


367 Ȱ˵
룬ҪɣţˮҲǿͷһҪǲҲĸ󻼣ǲʲô鷳ǵŴһ͵ȻҪһߣͷˣ㲻ߣҲߣɱˣǸӢĽ֣ûܹ˺ң󣬲׷ɱĵˣҵСӿһĵͼǣǺܺ
˵Уһˣ·ֻصʱУļǿĻǿľҵһ˵һӲ֪ʲôаҵλͲƸȴûиҰֱ㣬֪ǰȻǰ׻ˣҪΪȥðգԿ
һкܶŮӣǷ곡ϷģΨ㣬Ωϣеĸе˰ζôãһǧҲҪȫСֶסͣ˵׼ƽµģʦᱣ㣬ҲᱣˣԸһĸȫת޵ȥϲԴ죬ҵ⡣
İˣֹϵƿ˵ԽǶҺãԽǲܵһһΣգһҪ㰲ȫĻ͵ͼȥ̫ΣˣϿ̰ɣһڰбġţͲҵĻҲҪ㱣Ҫգһ߰ɣǷһеɹŲԭȥһƽķޡôأˡˡɹ˶ͨǣûкӿԹΨһİ취ɱĴ٣ɹȥǣֱ
˵һҪȥҵһܣ·Ҫٻˣ⣬еǻָоģȻͲСǿŽ࣬ȴǷԡˣԭΪ
ƿ˵ûʲô˵ˣһҪ󣬶ãһƾӲƴһĺĴ֮£ľǾ֯бڳչսһʱ䣬ĻǾͿϵͼȥˡҲΪ˵¶Ҳֵˡ
̾˼ˡ̾кĴڿ·;ĳǳȫͻҽ˵Ǹ߳ǿԺĴڵʱ񶹸һò˶һ򣬾ͻᱻơ˴ս֮⣬ûб·ˡ
һţŵ·޵ҿĶӣһҪȾǸܵʿһа취ȻԲԣһԼƭ˸飬һǰȥضԼȥ˶ôʵȥأ
ĺģ̤߳˿һӾ̱ڴˣû뵽ǰԼޱȵ̫ȴҪɽˣǺãӵ̣죬ô
ӳŵһ̿ʼеĶŮ˽飬ĶǹҺޣԼڴǴϻģΪһŮ˻˴£ȥҶȥĲˡ
ѾҳһˡҼһԱƷ׷ıǣǣЯףﲻУС
һм䴩ȥ˺ô˳ͷÿָʣʯͷľḥ̂׼ճɡʿǱǿĺˣʣһǺ˵Уսǳ΢ңҶܣûһġֻжһ˸ɾʮ㣬һڣļơ
æչȥ˵գ·˴ּ⣬˵һʱһ쵰Ǻˣһɱ㣡װͿү˼»е㲻̫ѽҵģеںͼǺƴһսһذܾ֣ɽ𣬿ǣӲҪǨ۹Ӵ֮Ʊ˥䣬ķǧ˲أˣ˵ǲˡ
ǿʶƱ˵ү⻰̫ˣǸղסҪƣֻΪ˱۹һѪԵɽڲûգֻҪλջţγܶɽأүɱѽ
סڣٸҾģҾͰ͵


368 ׷
룬ˣɵȻصʹ￴һ飬ͺ󹬵̫ǶѾˣʹտյʣ޼ٹһʱ֮󣬺˻Ѿ˳ǳء
ڹһ·úڽסתضķأͷϵƻͨսʿܷţ絶Ѳӣ룬ʧʧżأϳͷŶһ˳ȥ
ȻһӰʧɫ񺰵д̿ͣĽѾ˳뻯ĵز´ҶǶָοǶˣһͱȫİΧסˣѲ·һֻĲӬԽԽ󺰣д̿ͣɱУԵʿΧȻһɢһϹֵĶûС
ЦѾˣ˵ŴӿڴͳǹæҵĶǹΪ̫ʵǶ㲻һǹȻ͸˶üģ򵱳ڷ
ͷϵʿǺ˱ˣ׷װѵǹһأ³ͷ⣬ԼӶŮȥˡ˿ʬ壬ǹӵֻʣӵ
ɱ˶ɢسǵı䣬ǻϿһ룬һûܵĶûûҹӵĺˣǴ򿪳ţѽֵɨɾ׼ӭǣԼĸʱԬβʴŴƻֺɱ˳£Ҫ֯ǣȴֳŻڴţЩȣѵҲճǼãʱЦѾһճˣѾˣԬ˿ԻӾˡ
ԬĿɿڴԵ̾״Ǹˣ벻㲻Ѵ֮ոǣѽ
ЦҲһ˵ĹͣҪûд֧֣ôأԬʱǡ
ԬŴǣ˵Ļʹߵ˵û뵽лȻ̾ôãл˺ǿɱ̾粻״˵ĺճҪش˵أǽˡ
ЦԬ˾ãôסϼˡԬǺ˺вĵطǴĳ裬ҾҪյ׶˺˵ͷ룬йŴƷ˱֮ջٹȻٺķҲ֪ôġվհɣԼûϵ
ǣԬһѻյǵĺʹ
һҪôʵԬҴ׷Ѻ˵ĲնɱǴ紵Ļᣡ
ǻغͼȥˣɽң·ԶҵθӣĴڵ޷ӣٻŮսʿҪȫʤô׵ġԬּ˵ΪسξһԬģһĲػ
ԬĺȾ޵ԬһΪҪ䰣ɹҲںͼԴǺܻܿ뵽άȵľ֮Уҵ˼ǣսپһװĴڣ׷ϺǨĶ飬ǰȫ²
ڶĴڲãԬȻвͬĿñĻҲܲǣһ˵ðɣ˵ģú²˳٣
Ԭɳʮ˳Ŵ·ͻϮ˵Ǩ飬ڳڿأաԬһȣǰ·ΪĵĻǴȻ֪ôԼΪҲԸ⿴սе˺ӺŮˣƷݣԬôŹأ
˵ٶȿ죬ܵĶûʱǰ̽Ӿͻ棬˵ǨֻʮԬȫǰһҪ֮ǰסˡһĿʿǶ֪ȴǵǲƱŮˡٷƵĻᡣ
һһȺƽţ˿̳ô¶ƽտ޵ҳһţ˲ϰյȫǰǷܡ
ӺͺƽһӴʬأҽ죬֪İ⵽ϮȴԮֻһıԼӢȴ󳼣ҲֻǴżҶԼĲƲ˾͹˲ˡ


369 ˭˭
˴һֱź˵ܣҪӽӺͱյ̵ʱ򣬺ȻһסˣǶȣҪսܱɱˣӺ׷ˡϵæȥһĻʼڿ񱼣ƾų׿һȥһ˽ȥĿһӴ˷˷ĵˣҾ֪ģ㲻һ˲ܵģһͶĻ
ϧղҺȰѾսˣѾ׷ˣϿ߰ɣ˾ˡ
ѾǿĺѾҵĺӰҵĺӣ
ڲǱ˵ʱ򣬱үʿĺңûòŹֵıˣǿһ߰ɣҲǾ֮ءǶô죬ǸӣҲȥҵĵľȻȫˣ书˽ͷҷ׷ͻΣ֮ˡ
뿪˶죬һᵽѰҵġҪа취ֻҪҶƽٴӡƭЩˣĵ˵ӵȥûʿĸ졣ֻҪ߱ȻһʧǲΪ׷ұȥ
Ѵ˳ţһһƥսԼǰǰеˣһɱһΪ㵲סֻץססҵֱ۾ͺˡӯͷʣҡһҵľʶ㣬ȣ
һ֪̾ҵΪһҵģѵмҰĽ𣿵Ҳû취Ȼ飬йֻӱճˣôҲ⵽Ҿ衣
Ŵ񱼳˵Уת˲ʿе˷żƽյʱ˵һƬ켱æ÷Ӣһӵ󣬵סԼŽƱӿɱӢһֳӣչɱϣܹǨĶԸɱһѪ·ʮɱվԽɱԽ࣬ܰѶײģܿزסˣԬ˰Ѻ˵Ǩݺиʮ˾ſ飬ȻΧסɱ˺ѷΣ޲ֹһγ˱׸ζ
ϷޣĺӣҲԼʱȰҪѳᣬδǵûˣʲôҪޣҴȥµӣһָʹʳԼͬɱ̵Ѫ䵽ԼϣԼȴΪȻ̲ס޵ȥ˺ѷΰʹԼŮˣǾԼӵġ
ϳһӣʲôޣЩӣʺܽʳ۰һӣĺӻûʼأ˫һವһӳҾ֪ô £ֻһֻսֱ壬ΪǺ罫ɱųĿǿһ㣬һý󵲸񣬵ǽסϯضʱͷͺΪ˱˫ֵͷֱֻ߼ԶԶȥֻܵĴ⬡
ᣬսҲת˲Ѿ˵˵ĹΧһθϣͣսɽס첻Ҷղ˵ô䣬Ƥͦסˣһ봫Ȼ˯ˡ
໵һУ˼ˣʧѪ̫ˣ˯˯һ˯˾ͻģ˯Ҵȥҽ
ȫʹ˯ΨһʶʹҲ֪˶೤ʱ䣬ŴʹתΧںһƬѪζһֻůĶͷϷţȻ󺰣ˣˣ֪ˣ򣬿ȾȾһεεᶼĶͷˡ
ˮϴ۾һ綹ĵƹ⣬ȻһžŹֵܻ̿㣬㻹ţǣ̫ˣסʣʲôط
һеĺ޵ˣ̫ˣŮļұʮɽ·ҵûãã
ʮɽ·ֱţԼһУжٶأһȻԼô·ԼЩʲôأĹңĶǣ⣬ƽ


370 һҪؾ
˰£ŻָһЩԪΪǰս£ԣǱҽǰͼ
˵ʱ򣬺ͼѾһƬ棬ʮ֮˼ǴʬһصҴһʣԭǰѾɨɱ˲ˣҲץ˲ˣŮ˵һֻͻֿˣ󺹶첻֪ȥںͼǣ̮Ƶĳǽ£໵ޣԼץˣͷץˣ޵³ѪҪʱĵѨ¾Ҫˡ
ѹһ෴ķߣһֱڡʵΣӱˡѾڲһ岽һڣƺǺº췴˰ϳ˿鲼˵գսǡ
βסľƵ꣬ſڰСֱӴ϶¥ֺŷ䣬ƿ˷šãβʻڡҪ뿪ΪļͷŰﻹսϲġ
㣬ѽ̫ˣЩӣһΪѾˣǼˣֵܣڿã
ĸ첲ʵʲô¶ȥͼѾһƬ棬ôӣ
βʵԴҾʧɢˣԬ˴Ŵ֣ڹ˺ͼӢʹƱҼˣͶҪͶֵ׷ϣ˷ֿͶѾȫƽˣҪһЩ¡ᡢ˶еˣ첻һӵ˴ԭϣһʱ̵ĻܰǶһ򾡣ʱ̫ˣĻʵѾּ⣬ΪƽһֱҲټأˣɼҲץסˣԶԬ׼͵ȥء
ʲô˼βʵϵ˼û˵ҪɱҲû˵˼ǵȻص˵˾ûͷûԵĻʲôʱˣβʵӦ·ˡǰһڣ⣬ɼǲѾ뿪Զˡβʵɣ
ͼд⣬ʱ򷵻ؾǣѵ찲ȥ̳лλСʵ۵ҪͷˣϷؾȥβʼ򵥵˵˼Լ֮Ĺϵڻ˵Եɵʱ򣬵Ȼص˵²˳٣
βʰҡͷҿɱŽһ˰ˣҾ㲻һи֮˵ˣô˵ĺͿأ̾ɱѾˣԺҲܶˣ˵ˣҾǸޣˡβʵôһһڡ
˳˿ջ棬ժƤߣ˵ʵҵĿҲǸɹ˶ǸˣȵĿɿڴָβʵô˭أҵһѣǶĸ֣ϴд̶ľǶˣѾˣĶӶֶӰڱץԶѾȥǵİ·ˣһ·Ͻ䱸ɭϣ֣Ҫõİ취ǵ˵ľȥԸⲻԸ⣿
ֻҪܰҵĶȳȥкη㲻ңΪʲôҪıòʵ˵ˣΪɱˣֻܵͨлװɹˣűס
صȥǺΣ𣿡ᣬΪĻʵѾңһָˡڸϿϵԶȥλմӺ˵оȳ
ͻȻӻͳһֻʳָСյԼؿ˵ܰѶͰȳҷģԲһԲ飬ˣȻ𣬵ڶˣֻǣ
ȥӹСĿᶨ˵ĺˣֻҪһڣ;Բ۹ĸѾ˶֣ҿҲˣϣܹף
۹飬ҹܲˣֻҵСӣϾ͵˵Ĺȥɡβʽ˸ɫ˵ͷ
˿ӱҹ̵ԶǵʱԬѾٺʽѺеĸֽȥˣҹʱѾ˾ˣＱһȺһСʵ۰ѶˣôѽУһɼ˱ˣôЩԼΪ鲻׷𣿲УҲҪɵȥ
ԬţЦĺϲ£죬ҡ˵̫ˣ̫ˣƽ㻹ţ֪һģȥϡԬһҲȥ֪ͨ;վ׼ͷͿ֮ڣһҪصǡ


371 
Ԭ֪ΪʲôȻżҲǻȥġ׷Ԭһ򶼲мҪ׷ǿģһ̫࣬׷׷Щʲôأ̫࣬ӹмݵֱ̫࣬Ǹ漣ˣ׷Ҳ⡣
үҲԷģĹ֮ڸϵǲΪ⣬˱㷹ߡ
ЦҵԬˣѽŻˣﻹ˼ı㷹ѽ㻹Լðɣƥս
ԬƥսߵʱڹҰˣһжԴӳ飬үʲô£Ӧ÷ſѽǧҪŭ˻ϡͼһжԬ˵꣬ûˡ
ջβʺص˵˼䣺챴Ѿȥ˾ǣڿ쵽طˣҪϸȥ죬Ů˵Ůӣǻģһƥսϣһ˳ȥ
βʵͬͰԷʱ򣬸һ𣿡ʵͦµģҸ¶ԲԣһҪĶӾȳβʵǲܵģ˾ţ֮ס˶죬ô׵ķŻأⲻǷŻɽ𣿡
ŻǲܵģھпܣҵĿľͣ߰ɣݣ
һ·񱼣ϵϣٴϵϣʱ֣ڵ˱ǵĽ⣬Ϊոմʤ̣һƬϲƽôܣǽ˾ǣͱ̽˳Ϣܿʹ˹ʲô֪ˡ
һҿջﰲúβʳŵʱһȺˣＪһȺ·ߣµȣμָʹˣףָʹƽ
ʱĳеҲű·ϵİѾһƬɫǽһ׳ۣеϰջ˵ƽ˺ĴӢӢۣӢ۰
ܹȥＪ˷Ҫ˵ＪͻȻյĶ˵Сģκɳɱˣһ仰ЩҰκ겻ɢԼȻɳ̿ˡ
ͻأʵϵ廹ðɡＪܺðϻһֻ⼸Ϊ˵Եʣÿ춼󳼣Ϊȵ˼үÿκ˶ޣǲ֪룬ֻøŴޣºˣٿˣ
һ˻Ҫ޵ġＪȻ˭ЦȻκǸϹߣǽȥһ飬ˣķ²ǲѾˡָһǺ󺹶ͶհɣǱĸʱѾѹȥˣ糯ʱҪǣ˵Ͻһڴ͹ΪľǸըųˣйͷ֮ޡ
ֵˣĵ飬ǾԲУǳ鷳ġʲô鷳Ѿƽˣǵ׸㵣ʲô˵ôˣҪ̽סҵλѣɴǧʲô©
Ｊүģ©Ψʡ˵ͷʾһƥսϽǵķȥˡıӰЦ˵״ƽ˺𣬱Ϊƽκţûʲôð취ֻɴ̿һУʲôĴܹ̿˺Ǵأ
Ｊκһǳ׵ˣʮıǱ˾ȫǰƽĹ޽ֻҪƽһ£˵꣬ҪĻͻֵôһ㡣
Цܿϧ㲻ҹκһ㣬ӵĺͿӴȺͰƽԣ㿴Űɣò˶೤ʱֳܷʤġ
ֱϽǣΪ˽ʡʱ䣬⣬Ҳֱӳ˹ȥǰأһڵϣμүսವһ˴ţţſֱ԰Ȼ󴩹ů
ůĽ׷װγǳų˹Ҫ֣ӻȡһƣһΣ˶˵㣬ڵĹӵϡ
սů󣬾⣬ս˩һϡ
󵨣˭ţֱů˸ץ


372 
ǵ߹衵ؾţңһȻڵ˵ԭǴ˻ˣС⼸ҹҹŴ˻ˣ̫ˡֵܣů𣿡衵ڣմľأһʥּ¸ţڣȫնκҲ棬зʥ˺ʹʦ
룬ӿˣһôĹˣ衵ļ򣬸˽ȥūߵϣǧ󡣡Сʵƿڴſ˺УһʱתСӣСӻСӣ𣬿죡
˽Сʵ۵ǰμϣūСӲμϣСʵۺǺǵЦСӣ㣬ˣٺ٣㻹ĹˣЦūϵĻˣϽūŹūŵȻҪ֮⣬ūŲ֪ô
Сʵ߹ȥʵСӣЩСܵȥˣˣ˴󹦣˺޷ΪƽЩ㶼֪𣿡֪ˣ֪ˣ϶ūŶɽūžһǧһҲ޷һʲôȫϺ鸣죬ȻūŸʲôġСʵЦʵĹҲСɣ޴͸һƽ𡪡ǧҪܾЩƽǴӺ˵ĹģӦõġ⣬ӷ⳧Ϊӷʥ˵ĵܵܿ͹Ϊ̫̫ӷʦΪʥʦմˣ
룬ʲô¶أֱĪСʵһһͿ˿κͣκ΢΢ĵͷʾ⡣֪ǸûģĴתСʵ۵
ϣūһ¶Ҫһ£
Сʵ۵ʲô㾡˵ʲôҪ󾡹ᣬѾǸ󹦳ˣһҪصʹ㡣ˣūŲҪϴͣūֻҪ֪˵Ĵ󺹶ͶհǲѾץˣ״ôأ
Сʵ۵ûһȷѾץˣʬˡùˣ̫ˡ˵Ҫڽϰ˸ըӣû¶СʵЦСӣָʹûа׵Ϣͨģûǳ⣬ΪɱһӰ٣
ԭκ⣬ǻϣūŴΪⲢǸ⣬ɱһӰ٣ģıʹҳѾȡõĳɼΪУǧ˼
Сʵ۵Цһӽˣͷ£ת˵Сӣ˵ʲôأɲԸ㲻ҪˣǵУɱ˷ŻŮˣ޶ô˵
κŭϣ޹ʧһ֮ãܿѾͶ˺ˣλҪȺ˵䣬ϲѽЦκǸţƾʧһȷѾˣԻʵһһƬ˼ףá
Сʵ۵СӣЩӵ׵ȥˣҲҪأϣūΪսʱˣԣһ˼ˣǧҪСѽ
Сʵ۵Ҳɣղ˵Ļȷ޷ѽ⣬Ϊʲô㷴ɱأǵĳѽ
ϣūΪֻµ˲Żᱨ˽𣬶Һ͹֮ûĳ޵ġϰѺĴ󺹺ͱ͹ƱΧһЩҵ˸е£ҶûǱתͶǵĴزˡ˵һԽԽʤữΪС
κ͵ֱһɺԣǷ²˵й䱾Ӧɱ֮죬ʷеľģνնݲ紵
ǡǡ෴ʷϵľģ쾵ϳµ۹Ļʵ۳ºɱֱ̫²ͻʺļɺɱڳǣЩ鶼ʱ˴ΪѻΪ̫ӮɺҫѵЧκ⣬ūʵǲҹͬ
СʵСӣոջǲ̫ˣ޻ǺһöӳʵǷǳ鷳˵һЩ¡ỹڴԭ˵ľɲűɱǵĴ󺹲Ⱥ𣿡
򲻿ѽϣɱ˶죬ĺضҪšһƴΪǵӱ𣬺ܿͻвǵı߷ǲɱ죬Ұѷ²ĺھڣȢӣЩˣһɢΪЧңСѾԿԲս
Сʵ۵˵ͷƺеô


373 
κ룬ʲô߰ģСӷǱŷӵҪԼͷץ˾Ӧɱ쾭飬ʲôģϣūúڲ⣬Щ̣ҪɨأǧҪС֮ԡ
κ˵С˾Ǳɣ֪ԼôСˣκָ̡κŭүߺߣǹӲʶ̧١˵̧㣬ǻʶƵԼɲҪʧ˷򣬲֪ʲôлκѣҿ»֪׵ġ
СʵͻȻڵ˵Թշûмõ³ģɣ޴죬Ը𣿡
ֿ˻ڵϺл϶䣬ʶƵʶƵСʵ۵Ȼûиۡɣްǰĸۡ͸㣬вƲҲԶת£ŮһнԺҪ㣬Ϊҵѽ
ежˣūŶл϶䣬ūžϹǡСʵ۵ڻú˲𣿡ūȻּЩкܴô
κݵ޿̺һɺԣģͼϣɱˣ޷ҹСʵЩΪѣĿ⿴ͷʥˣĸӦô죿
κ룬СӿˣҵČʳһվҵһߵġʥκ͵ĿߵСʵǰϣˣƽزĿԶ˵Ļȷġ
κʹһĲ°͵ڵϣ֪˵ʲôأͻȻǰϣƶҲðƽ˵еԹľԵ·ˣʹڳ̣ٸҺлΪС
Сʵ۵ͷҲôģ˼ȻѾǽ֮ˣҲûбҪնɱˣһСǾסھܿҲˡͽָʹҲǰƽȥɺˡ
ΪǲģûʹһЩūŮǿ԰ҵҲϲ˼ǮСʵ۵ͷ׼࣬ǻŰˣС²üޡ
κѵӣֵĴġСʵҪɢȻվ˵ϣƶһҪ棡СʵŲŲƨɣ˵ʲôôżɨˣ˵˵̾Ҫ¹شƶҲ鷳ˣʵǳ˴¶
κ͵ĪľתˣȻһ¶ڽķĽǮˣǲʧ̫𣬶ҹʦҲҪ۾֮ӣֵκµòȷǾת𵤳⣬ǾתˣǾת𵤱ˡѾˣͲʵݸˣû뵽мĲӣƶѽ
Сʵ˵𵤲ˣĴ˭˭ôĵӾȻҵȡ𵤣ֱд÷ƶһƬ뵽õµ֮Ϊͽû뵽Ȼȡ𵤣ǹ˱¶һƬġ
κ͵÷Ȼô治һҪദǲ֪˵ȥˣҿº鸣죬˷Ѿƶãǽ𵤾Ͳ֪ȥˡΪǱµƶҲ̣ԣûʳ𵤵
Сʵ۴ϿƣСʿ÷ײײĴ߽˵ϡ÷ıˣѪ̧ͷ˿ңʱ͵ؾ޲¶һּѶɫ
÷ת𵤵ȥˣϿ޽Сʵۺ
÷ûа£ǧҪС˲ԣ檸ûеȡʲôɵǹʦƼδ죬ݳ檵ģѽѽת𵤵ջ̫Сʵﻹǵð޼⣬ݺݵ˵󵨵÷Ҫǲѽ𵤽޾Ҫп̷Դ㣬˵
ֵϣ˵ƶڰ¯һݵĵҩʹ͸ɺã
СʵЦٺҲˣһΣ㵽лǲУ÷һٵʹɫֻװȴɿתǽʾ֮Ҳ֪֡


374 ɱ
Сʵ۲ͷ˵ˣﷳĺܣ¾ͽȥСӣ˷ȥʲô⣬һҪ˵ɣ𵤸һ𣿡
Ϸģūһѽһ޼ƿʩʱû뵽Сʵ۾ȻνˡκͻҪ˵ЩʲôСʵۻ˻ӣվߵȥˡкһ÷ѹ˾ȥһҪʡ
鿴÷ȥˣκͻзʥ߳ůһһ˵ϲ״ƽϲϲүܹƻʧӣ˵ϻӵĳء
ЦʲôƻƻģѾ߾ֻҪʳҲͺˡЦһҲһ֪Ů˻һͬıûвһ뿴һѾ֪ˡŶҿˣʦô˸أ̾ҵķ飬ʵΪ˵̫ߣκβôߣҲܸ߹ϣ֮ݳ˻֮ǧκˣĪ˵ľκ
һɺԣүȻλ˳㣬˵һ㡣κЦ˵أʵΪʦһָعҲǾʵƲѽ
ˮʯһ죬֪ģκûϾɷҹһ𡣡κԼиˣæппգʦ룬ûҲпյġ룬˾һҲ֪ˣʲôıˡ
ɢȥ֮һ·˱˾ֱ÷÷ͷɢĿʦܣȾңҪȾѽһȺǧ棬ʵô¶ûеȡʵ۵ɵ˵÷ʵԩ̰ͼ檵ɫƼδ죬ݳ檣ԩģҶ˵˾״үүһҪΪ
ҡͷƾƬ֮ʣ˸޷㣬㻹ǿɵɣ÷ͻȻâһҪĻҪˣ˻֣еĽƳȥţų
÷˵ʦѽһҪȾңһȫΪѽ˼һ£˵ʦģһ취㣬ϢƬ̣ȵҹ˾ʱҾ취ȳȥֻһҪסҲܰ˵ȻĻһ군
ʦܷģ㻹ڱֵز
ˣ˵ͷ÷ͻķ߳ȥˡ˾ǧٻ湧أװģ˵ǻϵҪһҪϼӿܣ˭𡣡˺ȻӦŵ
ص˼ò÷ٻȥˣԼҲˣҪסܣֻɱ÷ڡ÷һʦκͻԼҲò֤ˡ
ûбԼʲô˾ӣ÷Ҳʲôµĺˣ˵ΪٴɱŮˣʲôĲģھβھε⡣
˿̣ǵĻ÷ȥ⡣֪÷ͳı˾÷ˣôпҪǨŭ÷ô͸ӵΣա
һֱ뵽ҹҲûö⡣ˣԥˣ֪ܵˣκͺʹʦͻݺԼ÷һŵףʱ
Ϩڵĵƻ𣬻һɫҹ£֣ӴȥԾݶƾŸṦھŪݶϱţֱ˱˾ΡΪ˾ĵˣĵκͲزˡЩΪֵĽлϸ߹ûʲô
֮֮䣬Ѿ˵εڡľ飬ڴӦֻͨûʲô书
֮һĲӰǰ֧ѵĻ΢Ĳ£ħʻʣ˵ʺֱַһֽŻ˿ڣ̵ڵϾȻһûз
Կףţ롣Ȼϣֵưſء
һ۽ߣصĵ˵̫Ѩ߶ûһͻȥˡ
ԿߵѺ÷Ŵ÷еĵȴţӰһ֪ˡ
ʦܣˣҾ֪źͽ⣬ǲ᲻ܽġ
Ҵߣ
÷ʹ˳ֲ˵ǿߡ÷Ļӯ˵ʦܣӽҾˣź㣬Ĵ¡
ãʦ㣬Ҽסˣ㣬һ·ߺãкȻâ䣬ɭɲֵħȻʣ÷ؿڴ˽ȥһѪĽ÷ϳ˳
÷ļ́ŵĿ
ٺЦʦ㣬ңֻ֪̫ˡʦһҪܶ¶ҪԲˡһ·ߺãһǵöԸЩֽǮġ


375 Ϊ
ӵλصװģ鷿˯һ糿һ׼Էͼݡ衻Żŵˣү²ˣ÷÷ɱˡ
˵뿪ʱ򻹺úõģôͻᱻɱأװŭ˵
үﴳȥ֣ǵڲ֪ͱɱˣ÷÷Ҳˡ
ʲôģݺۣ˵ô֪ʲôģ
ԼǸоԼ仰ָܴĿ˵ȫţѲ̿͡
ϣʵ§ԼĸͰͰ˯ذͰͰͻѻʵŪĽƣȻӵߣûءůⱻС̫
үϻûأôôˣ
װֵ̿˵ʮ𼱣ʮѽ빫Ϊͨһ˵˴ˡС̫Ҳ֪ǣǻϸǣʵûеȥѻʵۣΣֻš
˭֪˰죬Сʵûȴκ͸ˡκһľҲ֪ʲô¶һûȴЦ߹ȥ˵κ簲ʲô鰡
ʲôҲ£κݵ˵һܵΪʲôѽ
̾˿˵иϢҪϣ÷ڵﱻɱˣκ;ȵ˵ʲô÷ɱˣСӣôĹ˾ϽģȻ˰÷ɱˣ㣬õ
ЦҸõɻϣҲܣ㻹ʡʡɡκɫƫƫ޷üūţû뵽Ҳн죬ɱˣǿ˭нġȻ㷢ƣҲ㵹ùɲҪ̫ˡ
Ҫ༥Ȼ˺˭
ϣκ˵κĲţ˵ңҡ
Сʵ˭޶ˣСҲҪ֣Ͽɡ
κǰ̤ڣСʵۺͿѾˣϿϾֳһ˿Ρ룺ӣԼĶ˻죬ǲ֪߳ܣҸһҪǹ嶯ĳͷ
ղ泳ʲôСʵ۸ոձŮϴͷʵκ͵ϣСӡƽ˴ˣ
СʵʣʲôѽСӣ㶼Щʲôѽһ죬κ˵ϡ
ϣʲô޼ƿʩʱͻȻСʵ۵һǻͤģͰ棬һͷ˵ϣγ⣬пһϷ⡭
ޣֱ˵˴һɺԡκԼҲ˵ǳ⣬ôϷ⣬Ǻ˵˵ʲô
ٺ٣κ֪˵һţҵүϲϷ⣬԰һԺӲõĺͽûʲôϣūҿʲô
Сʵ˵ȤĴʵ㿴ʲô˵
ɫ˵ūſһС¥ˮͤͤ续ɽ֮ȪˮˣԱ߻һľţǷ羰ˡūŸղſϰǻͤͺȻҪܰС¥ҲһľʵĹţڵ׺һЩɫȥ񲻾ɾһĽϷˡ
С˵ȤҲ棬òã޵ľȥǾͰˮС¥Ȫˮ˵ļɽľƵĹȫͣҲûȥϣҲ뿴أ
ϼȻдˣūôҲءˣּϰڼľɤӺ
κһ¼ˣŹѼɤ˵ϣϣūҪأ
κ˵ߣҪһЩŻϵˣʲôȻϴľ١
СʵһմľıߣͽȻҵľ磬κ͵ĻûѾ󲽱ľȥˡ
æ׷ȥèŻϵֱۣһƨһǰߡκֻţҲȥľˡ
һ˸䣬Сʵ۾ͻеķԺ󣬿ֵĲˡһæľϣͼֽڵĲֺ
־ɵģͿɲǹվеģֳߴ綼Ҫ㾫һ㶼УСʵ۸һҪͣͼ㣬ʱ⻹Ҫüͷϰ죬Ҫ޷⣬ܻʳ
ʱ÷ɱģϣūм¶Ҫ˼棡
˵СʵľҷĲɵ˵
÷ڵﱻ̿͸ɱˣūʧְ֮˵⻰Ҫڵϡ
֪֪СʵһѽСӣ˵ĳߴǲǿһЩ
ȷǿһЩϣūŸղ顭
ˣˣѾ֪ˡһ㣬ֶһ㣬òãҪСӣٸһľ
ּ˶Ƥκ߾ʱصĿһκȫȥ
Сʵľæ糿һֱϣûãڶ죬һֱĹ򣬲һ׽ϷԾ߳ΣСʵۿԼƷ̵Ͱ÷һɶˡ


376 Ϻ
ΪǵԼڶļ֮УԾͲҴȥֻõȵҹ˾ˣŴҹ£ܵסĿջЩ˲٣Ŀ߽ʬҲѹ̶̵ֶļʱ;˹ƼɢٻĻһӱ˴ͨҶӻδҲѹҲ벻
룬Ȼһ¶֮ɫٵĳ˵£ҡ
͵˽ĻȻˣҾ֪ǲҵģһġôˣðɣ
ԷſˣʵѾּȦ죬ɱˣǱסֻһҪؼǿɾ̫ˡ˵ͺˣܱ֮סһ㲻ˣô󸻹أ
ڳ͢ΪУ˵׽ˣҲ춼㣬Ʊʮպã㹻һӵģʲôͶβ˵ǵѣ
˵仰ͻȻ룺ûдԼĲĸŮԼӦñģǾԲܷŵģŻܻѡǴѾûʲôɱˣӦƵİһôܶùЩأΨһİ취βʴձпܱסһ
ҹ˾ӿջķ﷭ݼ׼صԼļȥǰȻӰٵ˾ķȥʶĸепǳŽȥġ
Ṧ˸ߵ̫ˣ׷ʮ·̾Ȼ˿ûбڱ˾ǽﴦǽͷһԾèһſһ˼ҵݼ֮󣬸պÿԿ˵λá
һͬѾվʮӣȫºڽ档һƺǵͷ죬ͷ׷ѹ˵λүǰǲµʱǲսӣԲүĴ¡үͷҲֻ˼ԼˣһҪүȳ
һСվ˵̸ףɭϣƣƾ⼸ĵ𣿡׷˵ҲҪһȳүǾͱүϾȥүһΪۣռݳϵİڽɽҲżٻˡ
˵ɣүûһһ䣬˭ģôΪּۡ⡣
ǿʲô׷ߴӻͳһչ˿˵ϸĿһλϷ󽫸ҵţ˵ֻҪܰϷȥӵǻλ佫ʮıԳư˰ɡ
ЩգһĶſû˵׷ʵôǶ˰ɣ
ǰǸС˵λ佫ôһԳ£ǲ˳٣ǰȥ˾
׷ߵæʱѾˣʱ֣ۼλ׼ñһɱ˾ȳү
СӵЩڶù⣬Ӳܾһ𣬼Ȼ֮²Ϊǻ羡ɢȥ顣
׷ߵ˵ͷһʧҹɫ֮С±˷֣ǽͷǽǡһƿ֮ת˲Щ˾ߵӰˡ
صǵķѾ˯ˣ·ﱧϵ˸顣Ȼ˯УӦȻǿңĺЩ٣ת
ٺٵЦһѹסںڰһ첲šһ˵ˣ㣡
һﳹ׵ļһеǱȫȻ޷˵塭
ƣʱ⣬ɱɼ죬Сʵһֱ²֣ôºˣνĻᣬÿ԰ɼɵ
ͻȻĻԽԽƣ͸дʵʹ˰ɣ̫³ˣ´Ρһ㡣
ҡͷϣϧһٵʣǾǲڣֻӵĿ
Ц˵ˮôģһ㣬ҳⱾǾЦԽԽˣԲļͷζڲͣĶţơ
Ѿ˵ƻѾߺûɺ¶˵ܵˡ
Ϳǵ۾
ҡҷĵӰʹʡȵ񡢺ˮʪ޷ԼԼ첲Ϸĳݺۣһж̼Щʹ
뿪Ц𱸵˵㿴㣬Ҹҧģղ㶼ҪˣôֿޣǲǲҪ㣿ҪǵĻֱ˵Զˣ
ǣǣıļ˵ˣѾкܳʱûлعˣ
ϣһͻȻһֵͷ


377 ּ
糿żæŵȥ糯˭֪Сʵȴûȥ䴫һּ̫ܲ˵ǻּ̫ܲȴֻͻʵйأרѡֱ˼ҵŮѱá
ּһ£Ҷ֪Сʵ뷢ɧˣٽֱּ̫Ǵ˵ڸǶ֪ѡŮ¶һ۲ֺõĲ£׵ˣȻҲԷƣȴûԸɣСʵҲûָȥɣԴҾڳԸּ
պĹѡȡŮʱ䶨ũ£ѡڡͯŮʲôͯŮǳǴʦ̼֡¾˼ҵŮʮ굽ʮ֮䣬Ҫɫ˳ұǴŮ
̫רѡŮ⣬ȻΪӻʵ۵ĺȻС˻ӣǹŴĻӳɻ̫ˣпһջҪСǱĻ¡
һȥˣѡĲ»û˽ӣСʵۺͳ̫еżˡκȥɣɵԭȻΪǸ̫࣬߹㲼ѰŮһķȣκԼ뷨ҪǶԸЩס˽Ų
κ͸æȥܵϺͳ̫ǰ˵̫ūæµ˻ѡĴ¶ūϻѡһܸɵ°ɣ̫󲻸˵˵˼˭ȥأ
κһת˵ƽǻ¹٣Ϊ˻飬ԻҲĹԵ˴Ρ
̫һ̲סͷݵ˵𣿡룬ȷǹСģԸŮ˵ȷһֵġְֺ̫ޣΪԼ֣ں޾Ǻ͸¶ȥԼ޷ˡ
ȻȥѰƽҪ
κ͸ˣܵȥһ˵̫룬Դʱʹ룺̫Ұ͸¶ȥǴļӺȥҲǰ취Ҫ跨ͻʵ۵Ĺϵ
ϡ̫󣬲֪ūŹʲôҪ顣
̫һ£ߵСӣӲˣǹϲϲѽ̧ͷ˵ⶼǻϺ̫Ķ䣬ūʵ̫֮СӣǧѽôĵӰǧʵǻϰǧүģ̫кūžΪ¶𣿡
ŶСӣ̫Ϊ¶ּ̫ܲղҲˣ޺̫˼ǣͽȥʲô𣿡
˵ѡŮɣ
Сʵ۵ǣԸԸΪȥΪϰ¶ūŵңūΪ˸ʵ۵ūŵģ˵ѡŮϵɽ͹ūҲһüͷ
ˣҲƨˣСӣΪѡרʹȫȨѡˣԸ⡣̫룬齻ҲãʱѡŮ⣬ͳûɱ󻼡
֪̫Щ뷨ȻһڴӦ
̫˵ȥɣٰèè˵˾䡰ּ͵˳ȥһֱſڲתߵˡ̫Сʵ˵顭򻢲ֵܡ
룬̫ڻǰˣһ첻лᶫɽģϾǻʵ۵ֵѽ
ջصһȺƷϵĹԱŴſȥһ֪ԭΪѡŮ顣Щԭɲһ󲿷ֶǲŮȥģַ̧ŹǡеƴŮģЩֻ
һʼΪôͦͦ˵ģǹûжһѹˣô˶һһļչˣôôܸѡŮأȫչˣǰƷϵľȫˡ˵ˣѡŮǳ˹Ҳа
׻˵ٵĲģȻ˼ˣҲӦǰ˼Ҹȥü˰ˡЩԱһǰʹ飬˵ԼһŮôô£ôô̷ܽʵۣ޼ƿʩֻЦӭȫӦ
мƴģǣһ֪ԭ⼸Ҷǳ˹֣ͽȥֻӰݡŪǳƣǣϣκͺʹʦ黹ܵأϲõһݡ
κͻƼ˼Ůобźƿ̲͵˵ŮϱЦݣ˹ĹѪͷ룬һŪϲġ


378 ϷҸŮ
еķƣѰ˼ϽȥΪѰһˣǾһĳȥ֣֯ҲˣǺ͹ŮһȽϣ̾;Щ˻μ׾ǿŪȥҲᱻϿϣϻǻԼûʲôϧĺģҲŮıˣ϶ȿ˰Ȼٸʵ͹ȥ˭ǼҵŮҲáǣһȷûмرɫġ
ôһ·ߣһ֪ľͳ˳һ¸̧ͷһϴһһ뵽У͵Σ̲סĴ󶯣Ǿ̤ׯϵС
ҲΪˣôׯϵĻ£ȻŮĹ֮£ֻ·֪Ҳơ
һԼˣ˻治١ǴļڣֵϣǴĽĿˣŮ٣߳˽Σ߲У˻Űͨ۱ϰţţһ徻ȻȻͷܶʢòࡣ
ȻķﶼּģĻ̻̣׼۷ǣ̷֮ģȴ˿ҲиɰѿյĽһ㣬ҲҪ跨ó;ȡĻġϣ飬ԼԼ˵ĸٿ
û˼իȴ°ͣգһ˫۾˱鲼ĻѰزββȣ˿Ҳĸܡôһ˼Ŀ꣬ûԹȥŷٵٸǴ˼ҵģѾӷšȻѡѾ˵ˣֻҪӣʱٸȴӸӵζһϲԣţѰķΧôһ㡣
ôһǰȥڨŮӴһɫһȺȫǽߵİٺϻåһһҡε߹ȥŮһ£ٺЦС椣ʿ˼ңŮһæ˺󣬼вѡԱߵСѾ߲ˣͽӣȻɧҼٷˣ֪ǳԱļˣ
ˣסѾͷҹǳԱ⻹Ա⣬Ӱ참˵žͰѽóˡСѾͷһǽŵˣ߶µˡ
Це߹ȥһס˵ĸ첲Լˣë׵Ĵ죬˼ҵСһڣ׵Ǹѭ浸صСٸϢȫһʱ̱ڵˡѡҵٷѾѡˣȥͨһ˵Ҫȥ
ˣɲУҼٷ˿з֮ôҪз֮СѾһӾſˡԱȻΧ˺ܶˣǴ󲿷ֶҿͷ˭½Щء
Ŷˣף˼дһ͵˾ȥûУЦ
ٷˣСѾͷΪѵĺ
СٷĿСŵڵֱ£Ǹ˼ңһ¶һӾͷˣ˵״˼ҳŮӻö࣬Ե٣һġ
ˣعȥɣЦȫûаɷʥطʱͻȻиŮӴ˵ˣ㿴ūǲҲңȥźأ
ͷһʱסˣԭվŵǴĻ֦չŭһĲм
ô˿ˣ
дζŨͷЦʲôҲǷ˻ϵּڴ˵ѡŮʲôɣ
߹˵ȱ°ɣˣǿҵˣ
ЦҪǲأ΢ŤӰҪǷ㣬ôôôô棬òã˵СԱߵ͵
˵ģǧڣۣʲôúڵģ֮أ˰ɣ
ʵ᲻÷ǸŮӣҲ¾ΣͶСѾͷ˵߰ɣ߰ɣԺڴȻץߡһ⣬æЯˡΧ۵˶Ƕ
һߣɧĵı˵ҿѾɺˣȲҸõطǾ
࣡飡Ц
ôһ˳ţأԶָָ˵ֻһѾУҵţʹһЩؿƿ
ٺЦߵĺãһû˵ɮ˽ȥ
ķӦȴӵң͵شܵϣ˫ȼס˺·е϶˯һ꣬һΣ磬ˡ˵Ĵ鲪ҵĲ飬Ŵպϰ㽺һ𡭡ﴫ˲Ľ


379 ɹ
һ־·һй䡣޳ܵĹŮ͵֮󣬻֣ҺǸ̫ࡱ㱻˷Ҳʲô
µĹģ̫Сһ߻бԺǰĲֱڸĳĴǲؾ
֮ǰĿյϣֳŮߣͣ¶̨һܸ߽¯¯СüĿïַʦģ֮ϣŮ𷨡
ʼʲôߵĽˣʵ˵ׯ۾еġιӥĹ¡
µĴǣʱһλ棬޿һһһֻӥ׷һֻӣѸӾӥȡ治ԸԼϵȡӵӥͬˡ
վһģɫŮôԷ𷨸ȤأֻԷ绨ѩȤŶԡ
Ҫߵʱ򣬺ȻһٸȺӱߵϺïʦߣ˵ʦԸġ
ϺһŮˣվŮӴĲؾȥҲ֪Ǹʲô
Ҳ͵ΪֹˣǣƫƫһĶߣǸŮӱȽ죬ֻŮӴӣںڵ㷢ɸ߸ߵ׹ɵĴྦྷӨһĿҹǡϸòԶɽСϵĶ׹޳ľΧżֵǵһǸ˼ҵŮӡǼ主˼ҡĸŮ÷ǳ
ﲨת¶ЦݣС㵴ϣ㴽ֻѩ׵ݣ˵ʦϴĹΣѾϰˣϣʦܹ顣
ïֲÿɷֻ΢΢ĵ˵ͷǰ·ŮӶ˲ؾȥˡȻһ˵ҵѽϵˣǡȻתͷֻһ˫ˮĴ۾б۾Ȼ⣬Цѽѽ̫ɫˣôˣˡһЦͰЦˡ
ǣǻ¶֪ղǸŮ˭ҸˣֻҲˡ
˵أȤĿ۾һ˲˲ģ˭ѽκ͵С檣ȥ֪ʲôҷģκͼ￴
УһΪʲô˲أǸ̫Ĳ˻ʲô˲ģҳƯ𣿡
ȻûУſڴƻƣʵĿС檵ݾ֮ϵġתת˵УҪȥŮ˵ҪʲôǶ¶˼ģ㿴ʲôɦɦͷ˵ܾ¶ЩΣûǿ
ʣôž˵ĵطһݶݼ棬⿪˲ؾƬһСʹ洫˳ֻСЦʦαôļ
ïҲЦˣʧЦģɱҲɡԿһۣ˶ԷеľȡһͷߴƬȱڴڡ
ֻڲһŴ󴲣УŮˣû·олĸѾ߻ïʦĸС
Ů˶ŤŤư͵ˣǡ²֪ζһȲһ໹ίһĽһ˵ԭȻǸɹĵط
ȴȤЦ㿴ǵĹܲ벻ȥ˵ȥɣҿɲˣЦ˵˵ô죬ǲǰǸץ
̾κǸ̫࣬ЩŮҲͦģǲҪ˰ɡָԼıǼ˵ǿҸУһȺòȻĺʥ֮ء
˵ŰıǽͷڵϣȻĿؾĴţһƣһƲҪеԭŵģһֻһ죬ű˫Ƹˡ
ŵʱҲúȤˣһ˽ȥ̤ѩ޺۵ṦһҲʹȥɲУĽŲ̫غױ֣ЩкŮӺȻûʲô书ֹͶĸɻûע⵽ˣ˼󣬹ĴЦЩŮӣ
˶ʱŵ۴׷׵ܡֶôһȫ˻
˭ܣʵʵţ·


380 ڳԺ
ïֺеĶеؼʱ̣ͻȻŵһйȥһˤڴϡκ͵С檻ӻʧɫŵ˵ȣȫ¡
ïֺбҲ书ֻǻһķӣרŮۿۣĹˣŵһ׵ֽһ˵ҵģƶɮģƶɮһһѽ
һѰӴı̵ܣҸӸǰϷAƬ̼أ㻹˵һãǬ˵˾໹ȱ̫࣬Ұǽܹȥɡ
ïֺ֮ĸŵøûһһſǰģЦһ彣һħӱһ˿ıȫ˰ա
ôƯСMMҲӻǸǳԲ˶ߣģ
ïֺкĸУûüۣͱ˻˯Ѩȫ˹ȥò˶೤ʱ䣬¾ҪѪɶ
ǽöǺ˼ҵŮӣǲСЩеҩǼˣ̧֣ŹǽðɣǸʲôУʧɫ״ε˵
ȥһץס˻ɢҵķ٣һ˫ۣŭôϵϺ㶼ܿϣΪʲôң
Цõ˵ҳʶʵڲ֪˭δôȥѽ
ϺݺݵһѣһƬѩ׶ˣȻʢΣһĭ˵ʲôУ
Ϊ˱ﻹзĵ˵ģСŮӶԴһƴӡ룬Ϻиո̫꣬ˡȻѾˣ˵Ǽ·һظȥ
ĸѾ⣬æĴ·١һĸСѾҲǾɫˣˣ룬ŪظȥһŵöˣеıˣŵСĸڵ;гˡ
⣬ֻգжǳױ˷֣Ƕ˵ȥһӣҪһģʮ̧ģȥɡսսģһ̵ĴܳȥһŪһӽк˸ϽϽΣһ·Լȥ
ſڣݺվڣɫˣһɫţͦƵģү⼸ŮǺˣ
Цүĸ輧ôǲǺûɫݺĽҪ룺ү޸ǳ⼸MMҪǸһⱲӾû׻˴Լ鷿Һãǡ콨˯ûз׼һԡᵽ鷿Ȼˮϴ衣
ֱİȫӵԡŪˮĽ鱾ʪˣνƽʱҲ顣
Ҳ¶һļ˽ȥվ룬Ŀˡʱͻɽٱټʲ𷽲Щֱ֪ǿ˼ٱ
ˣ۲ܿںͺк֮ǰʲôҩʱһж壬Ȼ󶯣֣˷£ӲıǼ룬ĸоĹͷˡ
һܲռȻһԩѽѽĻֲĲӣǣþкеԡȻûҩִ̼ĳҲ԰ѳ֣Ҷ̰ƷС졣
֣Ѿ˫Ŀˡӵ뻳һ߰ʩչĵֶΣһĸ֣ʹ졣
ʵ᲻÷Եͣ§ƴǣ̼ȫ·ҪըȻץסȣ塭
绻һŮӣҩԹ֮󣬿ҪҪˣǻĸѾƫƫһŮӣ̫Ůˣҿ룬ïϺǶԸź򣬸οӢͦεĺúӡ
Ŀʵŵˣ֪˭û뵽ǽ㾹ȻȻȫҿһҴһˣ
Цǲ𣿡
ĸŮһٵǿҰ֣ҡŽ˵ôޣǣǺôû
һзŮæ˵ǧҪΪʵǶǿˣҲѭ浸صŮӣֻǵӡ̫ܵϣǡűģҲûзӣһҪǣ
һŪѾЦ˵Ӧˣʱԡ£ǶðĦ֮ޡԭû˵꣬Сֱסˡ
֮ѧӣ˵ҲΪһһиҪҪǣϴϴϳ˵ÿһǣŮҲķӦš
ЦЦ·Ůˣǻ


381 
鷿̫ʦϣǰˢˢˣʵ֪˭𣿡
˵տʼ֪ſڵҾ֪ˣǴһʿƽԲԣû
ŪүȻһ˲ǰһֻ˴˵񡭡ˣ֪Բ飡
ٺЦǶлҪǣ
˼æŤ֫߹ȥΧ֬۶УŪͶȣͱͷΪͶٺһŮ֪ϸĵΪĥָףͷֱܼ͸һĺܴ죬ˣһǾΪκЩ顣
Ĳ뻽һз۾ʣǼСӣǲκ͸еѽ
ԭү֪ˣκ͸еˣκ͵檣ĸҵѾߡ̾˿˵
֪κͷ
˵һ㣡СѾͷŪ˵СȭͷĦ򣬽У°ģˡ̵һ۾ͷܺãܺãлҪǣ
󵨵ı˵үлʣǽ֪޲ԣͷԸصκȥ𣿡
ͬ˵Ը⣡
κͲˣŰǽãǶԸȥֻܹү̺үΪūΪĸԸ
۾˫Ŀ䣬Цô֪ĵĻǼģŪ˵ĵģĵġ
֪ǿ԰ͳүֻʱˣүҪֵۣķǣЦ˵ϲ
ͻȻ¶һعֱ˵ү뿴æ۾չȥֱֻһһϺۼʮµİ̺ۣƵʣʲô
ȻᣬκͲǸˣǸħЦҵȻ֪Ǹˣµ˶֪һֻ˹İ̺ϵ
˵Ů϶һ죬ϻͬʱ¶˷ߺ֮ɫ˵ү֪κѾ߻ħˣԼˣˮ֮Ů֣֮øֶǽýдϵİ̺ۣ͵ˣһ£ȵ͵ϣ˭ܲлѽ
룬κҲǹ̬ˣĵֶҲŪ޴ǣȥǵһþͱıˣǲӳȥҲΪħצµġ
ŮԽ˵ԽͻȻȫվֱͦͦĹǰȪӿ˵үȾǽðɣΨһκ͵ĿܾүˣԸԶүߣүȣΪүͶ䣬үԡãֻүǣ
վ°ͣһЦ룬˿ԳƵϾκͼȻ޸ܣҲͱˡǣתһ룬ƺиҪã
ºҲǲԣֻǣ΢ЩѣΪκ͵̫Ӻǡ
ģģе˵үκ͵ĿǣκͺүһҶԸǵġԵֻǹ׶㰵ѷҲʱʱ̶̿ǵߣԣǻΣա
ôǾûϣүĿǽ˹ĥ˼Ҷ˵һշްնүͿǽøղžĽķķϣȾǰɡ
룬ղŷӷ⼸ʵĵôǷˣҲ̫ˡ
ʵҪҲȫûа취ǶҸָһ·
ʲô·ŮǲͰ͵Ĺǰֱֵϵ۵ĸоƽû뵽ôŮڵԼǣǼӲĸѽ
ЦҪֻһ취Ǿκȥ
ŮȫʧɫۣȻʧү˼ȥɱκͣǲܵģү֪κ书ǿĶ֣οǽˣ
ѵǲ¶𣿡
κ̫࣬˻ẦԣʳǳСģԹǸûлġ
ԭˣ룬϶Ļͦܵġ
֮ǽⱲӶȥˣ
ǻҪȥģȻͷ˵Ȼȥκ͵һһȻ󱨸ңҸǵ鱨Ըκͣò˶೤ʱ䣬˹ͻҵСǿԸΨһħצİ취ˣ
˶һ£Ҳûʲôõİ취׷ױʾԸ
ȻʧЦ֣ŤŽ˵үǾҪȥְյˣ֮ǰһ֮룬үشӦֻҪүӦҽպҲĸԸˡ
Ƶʣʲô
ŪһЦ˵ǻ򵥣ǽүʩһ¶Ҳˣ˵ʱﲨӯӯ˱ȻޱȣĶһվסСѾͷһǣЦкѣԸ


382 ɱϷ
ҹɫã΢ǹ£ھǼžĽֵѸײڶٶȱšУ˼ֱһ̣Ȼû뵽ʲôõļƲߣԺϷĳɼ졣ɼȻ棬СʵȴȻ֮飬̼Ӻټи̫ںñ߹ģ˵Сʵһʱ𣬾ͰųˣʷϮԭĹ켣չȥҪùģɲУΨһİ취Ǿİɼɵһ˰ˡ
뵽ĻȼȻվסΣˡ¶˾ģǲȥ˾תȥůʵۡ
ҹ̫Сʵŷůﶷ󰣬˿ˣ̲סð磬аѱ߬ţÿο񿴵һײˣūƫƫúܣ˶Ҳ
ϣūСˣ
СʵĴ˸ǷӵԷ˵Ѿˣ浽ɣûѾˣûûúܡСʵԽ˵ԽߵˣŲ˷İͷķţ۵ᶼˡ
ϣ㿴㣡
Сʵ۸Ͳǳ˵СӣʲôĶһ𣿻뵽ʲôõ⣿
ǺЦūŵȷ뵽˺⣬ֻڻʹﲻ棬Ҫɽˮĵطȥźأ
޾֪㲻ʧģʲô˵
ЦϣūȥԣСʵ۰ֵΪʲôأѽȥѾˣûʲô˼˿ܣЦһƲ˵ǰʲô˼ѽû˼ϣǳ檸ĺɡ
ЦͨĴԵȻûʲô˼ǣҪڽսݣǲǾȤˡ
Ŷ˵ȥսϣðȥսˣڱĵطɱսɱȴйһ˼ң޴С봩װһ󽫾
򲻿ѽս̫Σˣ֮ôսѵ˵Ӣڻʵ۾ľ˸²ȥ𣬻λˡ
СʵһסˣһӢڵʹסˡָıСӣĺѽ
ٺ٣ǧҪūţūſûǸ˼ūŵ˼ǡģս˸´ʡ
Сʵ°˵ģսʲôģս˵һ㣡Цϣǰѹ̫඼ʿķװùս󽫾ūžȷ档ȻһЩװɵоɱūűŻϣһɱһɱǺʹùŮװɷ²ɱɱʹ͸ʿˣʹ֮ūϷͽɱϷ
СӾСӣСӹӾǶ࣬취ãˣã¶ͽȥţźˣ޾Ҫ
ϣϷȻ棬ڻʹȴ治ڽϵɽǲ˼أңūŻһϷļҲǺܺġ
˵ô˼˶ˣæʣСӣ˵ıļʲôⰡ
ɫ˵ļ˼ǣһ㹻ӣһ˵ĽŲ˩סȻŵӼǧ׸ߵĴɽɽȥĲҽ˲ˤΪӰأȻһΣ˵ǲǺ棬ֻϧǸûôߵĴɽ
Сʵ۸˵㵸к棬棬̫ˣСӣȥҪǮǮҪ˸ˣѹⶼͿˣҲҪΪް飬ûУ
룬ˣ仰ӷƵĻˣ֮ǰɼŪȡ
ϣֻū⼸û̫ʱѽūһҪΪѡһ滹Ҫ˻ͱ˾ⱱ˾̫ܲƽūŽ컹õܱ˵һɱ֣ͼٳȥΪʵۣūڷ֪ôأ
ôϢɿĻҪʵۣ˭Ҫӵ
룺Ȼ֪˭ҲһƵ·ӣȥϲãôָһӲ˵ҵҲûޡӳӾͷǮǾͱˡ
ֻкܶ࣬ūһʱ̵ĻûȫץǽҪȴǧȷġ
ʲôҪΪʲôܵ
̾ūžּģǰ˳ūͶֻκǲѽ
Сʵ۲ȻŭҳӣҳӣʲôͶģţĹ̿ܣǾ͸ɱۣ
дϲװüʵ̫
̫Ͱ޵ķԸȥɣȥ
ūּ


383 ɷ
е½֡½ֺͺ½ȫ˱˾ĴܲǿӲֻɻǹͲˡֻЩ̿ͰɼȳԺŷżɱԣԺϿȥǳƽѲߵҲǳ١
Լʱ֣һԼǽͷ׷׵˽ԶֱֱĿǣһĻмʮ֣շպ׿ˣǴ˭Ҳûƾǽȥ˴ŴҲû˾Σҵţ롣
һɱ֪Ǽֵһֱ͵ȥˡҲûа취飬Ҫɴ¶ҪһЩǿʳȻķţҲֻĬĬΪ⼸ֵףյ硣
ûôһĹ򣬺˱㱳Ÿɱ˳ǰڣ˽żأڿӹһӰȻֱǽͷĶٶȷṦ˵ʱʱ죬Щ˸ոյǽͷǽͷΧð˳׼Щ˾һͻ䣬˵ʱһҽУһ˼ʸڵϣʣµһ룬ӦǸеĸ֣λλλı£Ȼһİʸ㿪ˣһ˴˵Ǻڻܵ˼ٺһЦٻǹٹ֣ڿһ㣬һǹ
ʱǽͷžžǹڶ˶Ĥ飬žǲҽһƬжʮ˱ӵֻһһȳһյûб˼Ҫ
ûո׽ԲأûȤץģһżǹٹֺٻǹͬʱžžһҴǸ˾ȻܼĻǹͼʸһһ飬ȻŵɼҲˡЦһǽͷȥѪмһͷһɲɼЦ룬˵ˡ
˴ɨսԼ˸ľϻɼͷʯҷ棬룬Ӧóʱʵۡ
ľֱʹ˻ʹԺѾҪˡСʵۿԼ˵ͷǲȥѻʵۣڴţһֱȵ糿ŵңСʵ۲ֵĹŮϣƽڴһҹˡ
ⶼϹô˵ģСѾͷƽʱٺôȻ˵ûˡСʵƵʣʲôû˵ʲô¶Ůҡͷ˵û˵ʲô¶ֻŸУǸġ
Сʵ˵ǾͿ㴫
һ֮ŹŮ˴ĴָŮ͵ЦʢϺݺһǣžһ죬ȻŽй˽ȥСʵ۴ŵѪζе㲻˵СӣõʲôҪ͸ѽΪʲôҲѽ
ľ׮һͨڵϣʹ˵ϣūŲģūŵĽװǧ׼ҹǧ깴һ֮ͽҪд̻ϣҶūڱ˾⣬һѪսūһūҲˣܰɱɢǧΪ±ʵͷȻηɱˣūŲãūŲá
Сʵ۰һҽУϵµ˵˵ʲôĽװͷߣߡ
޵ϣǧˣūǰСʵ˵㲻йͼı˵ö֮ˡֻѾˣҲûбҪڽ׷ˣȥ޵ּ⣬֮úõİɡ
ϿǧһۣǧһѽūŴл¡л¡ūŸˣūŸˡ
ůһ˳ߵɻرߣָɼͷ̵㻹ᣬ㣬㣡һ߳ȥѽкͷһ˺ɻУɨ·Űﳤȥˡ
ȵصģˣһǣǸҪ췴ӵϾ佫ʲô֣˵мʮղǿǺˡ
æȥѲЩ̿͵·ǻ˵ʲôҲûѵԭǼʸͻǹ̫ܼˣȫɸӣҲʲôĶˡԼıӣҡͷЦǴһͿһʱ
Ȼ˵ˣǣҲһҪҳģڶһܵ˾ȥҵҷԸϵĽӽر佫
һ飬ĿϣһϾǶɹԱһΪǸϺˣҲǸϡĽɫڶʷɷҲǶɹԱʱܶ񣬼ϡʡѲȨǳ֮бʮǸʵˡ
λ񣬴κ͵Ľ߹ѲµܶҲоʮ
λ˲ã̫ٱϲƽоʮΪ˴ϲɱҰĲ
λǶɵǮǫ棬ܱɣҲо˾ˡ


384 թ
ƫ紺⣬͸Եļ϶Ѱ߲߰Ӱӣ÷ůϣÿҡһӰϪˮʡССģʵĹ뷿Ȼ޽ͽģԵݻȴȻŸŵϢûһİ裬ҲûһǿȱٵģһȸᣬƬҶĵѡıȽϣ嵽ǡλϡǵľƷСӣϲԼɾУУһУȴҵĻӲʹ׵ĲʳԣԵĶǾĳʦĲõġһ㵹ǺĳеһƴԣҲر̸ġ
սʵ¶ʽּӴϵǣŰ׶к컨бһΣЩĿѣ°۾һӴƶбӵ£һֻѩ׵ĸ첲Ȼƿչһ֫
ӦȥүˣԣҪүѾ˷˵ɵĵزˡԴӼ޸ƴԼͻݵƽӣԣĶȴûΪԼĴ檣Ʃ糤콨ҲһٵãСѾͷҲǲˣҲ𾴵Ĵҷܹల£Ҵ׽һ
ǾҪȥԭǣˣ뽭ϵɽ뽭ϵˮЩãЩӦûȥһˣ»ȥ֮ٻҲãǵʱǸûɻһֻҪһҲ
СѾ춯СŴתÿ𴲣Ц밲ˣ˯ÿɺá
ǲϰ߳ƺΪүϰڽүʣүСѾͷЦ˵ˣ˯ˣߵʱһУ˵֮ԼǺһ۾Ϳױ̨ϷߵĺӣǾʹչȥְѺӴֻ澲һֻɫΣʯӣǺĶ
Ҫ͸Ҫ˷һӣǽʵľ˷ֻܲû˼̾˿ʹͷˣžգЦЦҪ˵ͻȻ˵ǣΪҪ̾ѵ֧β𣿡
үǼæ˳ȥúװСѾͷʶȤĶ㿪ˡִ߽ʵôǲǶ֧β⣬Ȿ㶫ݵıģҰԼŮ͵ȥӣһûдӦ֧㲻ϲҸɴ͸ͻȥˡ
ҡͷͦϲģƯֻҵЩãԣҲ̫ˬʵôΪʲô鲻أȻʲô˵֪ˣˣ˵ģǣʵûпУû취ؼѽôʲôʱпСҲõȵϵѡ֮֮ɡ
һ˵ѡʱ˵Ȥʵ˵ѡѡ˼ˣҡͷ̾Ϣ˵һҲûѡҼʵûʲôˣҿҪǰ͵ȥһϲˡ
үȡЦҡɬ˵
ʱȻ˵ү㶫̻ıˣ˵Ҫүǣ֧㵽ϲϲ룬Ȼ˼͵ģôڸ˼ͻȥǾǿ˵ϲ
˵Ǿͺãȥͣһ㡣
棬ֻѾϹϾվڿȺˡ֮Ͷ̫ʦϣ˵ϰɣұ֪кιɣʵ֪ѯѡ飬װ֪ҪԱﲻ̫⣬ϣһЩ
˵үСʣǰΪСŮ·ôˣ룬СóľΪʹǼѽôס
ƴ˿ڲ裬кϰ塣
ǰǰҲˣһ¶Ҳû죬ôȥʲôƵأһվŰɡ
ϰ֪Ҫ۵ġҵЩӣͲãµĶҪ㣬һعȥŮ˹ԣǼ¶ڻûаɡȲ裬Ȳ衣
ϵĺ৵ˣΪ̻֮һ㶫̻Ļ᳤˰йʳ⣬ǴĴ̣Щ̺ͻֻ̣ССϺ׶ѡóһҲСһţǮҲ᲻ûҪΪŮһóءԣһ˵⻰ɵˡ
һӻôү˵˵ҪŹأ
ָͷ˵
˵
̾˿˵ϰҪأ˵ʮ룬ιǺεȵҫ㲻ȥ˻ȥأǮǺܱˣ㲻Ը⣬ǾˡˣͿ͡


385 Ҫ½
˿֮ĬĬ룬ŵȥԼһʱ̵ֲôأţͻȻ˸˾С̫࣬˵ʵ۴ּģǬ幬ݼ
Ǭ幬ʱ򣬿̫ͻʺҲڣдܿǺĳʵ۳ϵҲǺѳԲԲ͸ǸϹײȿӡһĻ׵ɽӾᡣ
ϣūСˣ֪ϽټūʲôҪ£˫ϥ򵹣ߵŰݡÿμ϶ģʵȫûҪ
Сʵ۶˵ղ񲿵ѯޣѡеôˣԲŰ˵˵еôˣ
ϣūѾˣ׼ûּڼĹѴֹеŮȫǼڲᣬȻūһһĲãƷòׯ֪߳ͻԤ
ܿϣ̫׵ѡŮļˣôȫ˻׹ˣ²̫ãϳŻǵȥѡƽܴ˵Ķеϳ˼ǣһѡΪ֪Σ
ֵǰٹҪѡϾҲҪѡ
ͻȻһ룺ǲҪؽⲻǸûÿԴһؽȥ
ϣū˵ˮ˽ܵḻŮŮ飬˼ϸ壬ʺ̷ϣԣū㵽һΪˣ¶׼
Сʵ˵ϵŮô𣿡ѵˣǰЩϾɫʫ续ŮҲضʫ续СʵһˣЦã̫ˣôһ˵޶ȥһˣˣּҪԵϾȥѲһ
ֻҪǻؽʡףû뵽׻˼䵹Сʵ۸˵¡֪ȥϺСʵȥϿɲһ¶ʮҲˣСʵҪ½ϣض춯أضɽҡ
۾ȥ̫ϣֹ̫ܹû뵽̫Ȼ˵ã̫ˣҴûȥϣȥһأϣ㲻һּ⣬˳ﱸһĸ½ȥһ⡣
СʵǺľ˵Ĺƣմ󴬰ңž˺ǰϡСʵţǴȵˣʢʱڣŴ˺ӷ۶£Ӧһǳ顣
ҲʲôҳТӣҪ½Ͼ½ϰɣɹزʲô˲ƣ˳ŻϺ̫˵ӢӢ˼ҳ˵ãպϷ羰ȷ˼Уֵ棬ֵ档
СʵЦôˣСӣû󴬣̣ҪĸϵȥǧҪʱ䣬Ҫǵʱ䣬޾Ĳ㡣ͷݣϷģūһ߾ܣͿأǡ
صæǱϲ˵ˣиϢҪ㣬ѾּѲνϣԸҪʵˡʱ콨ͳҲǵϢһ뻶
Ůϲصӣ߹ȥ§콨ͳСȻʵ˭ңŮ糺죬ȻЦһɣֻӦˣλˣ˵ʮҲӦ磡ҹͬһҹڶȻȡԼҲЩƣⷽԽԽˣѾͷŪ˻ߵĲˣôԼȻ˵ıѵ̫񹦵ĹЧ
֮ϴ˰һ㣬ֱȥ˻ЩЩȣΪѾкüûйٺˣҲ֪Ϊʲôݹ٣ĸֻʿӢ񣺡үүôпչֵ˵Ƿ˻ϵģѻһùĿ
ʿӢеΪѣ⡭ʲôǸģѵΪɻܿ𣿡ʿӢˣǲܿǲؿѾûʲôˣ⼸꣬ү˻ϵ֣ѵľͳ˿տˣʡ˰껹ûԣҲֻʣһˣϸ¹ϰ֬ӣ֧ȡʮԣʣʮ
ʲôſڽ˵ôţõĴԱĴ۹Ȼֻʣ¾ʮˣȥԱĹʶˡ֪иطǮԥҪҪ˵


386 ˰ծ
֮ԥΪֻ֪Сӣǻϵ˽˼ҵףƻϿ϶óǣϲóԼûа취Ｏӣô촬½ϵҲͲˣôأ
ڻƢǻǮ̫ѣ˻ĿգЩ취ȥŪӡʿӢ˵Ҫ취ŪӣǾֻһ취ˣʵ˵ʲô취
ʿӢܼ򵥣Ǽظ˰ϰŪӡ룺취ҲԣֻҪܽĿǰͺáڲż˰޷ȼü֮У˰Ҫڣڲң
ʿӢ½ϣһ꣬Ȼǧƣƾӿ϶֧ŲסΨһİ취Ǽ˰ڼ˰֮ͻῴЧδѣ
ͷǼ˰ͨڸǻģڸЩϳ϶ͬ⡣ʿӢҶߡܡߵЩڸֻ֪ڸۣ¶һϲͨǶʲôιƽ£˵䲻ģ´¶ү֮У˵˰һӣֻҪ˻ϵһأĲ˭Ⱑ
룺СʵãȽ϶̣ҪԼٻ֮ˡͻȻһͻأʣһꣿʿӢһ㶣꣬꣬ôˣ
һ𣺡Ŷꡣ룬ԼѾıʷˣСʵ۵Ҳı䣬ˡ
ǺðɣһͽȥʵۣûʵּӸ˰Ҳֻ֧ܽ¸ôأ
ʿӢ̯̯֣ʾ޲ߣҲȫް취ԶЦ˵취Դľͻ룬ؼҸѽҲδУ
ʿӢĻ¹Ҳûкð취ˣ죬˵ţҲؼ룬뵽˾͵ҼңͣߺʿӢ룺İ취룬ӣ벻
صһüҲȥʫûȤṦAƬûȤԺȥͻȻ뵽һپõĺð취ѽѧ̿ǮׯɴͿУǮˡǣҲһһϦ飬ʱڻǲܳＯʽ
룬ͫ|Ǭ¡ʵ½ϣҲûǮͫ|ŪǮأ˴ӵطѹΣ񻹺ǽǮҲһֹծѽѽɴ෢һծ취ŪǮˡ
뵽⣬һ·ߣһһܹӰɣ㵽ȥ˵ҪȥȻߣֱš
˹˻ϣûϾ˵Լ뷨ȶԻʵ˵ϣūŸղŵȥˣĿǰ飬ǲʺϵȥܷȥСʵ۲Ȼŭ˵鶼첻ãҪʲôã
æ˵ϢŭūŻи취
л˵ƨţ
װս˵ǣūͷţū룬ɲԴǵǮû˵꣬Сʵ۾ˣ󺰵СӣǰˣĳǮ޵˽Ǯƾʲô㣬УԲСҿ첻ɴ£޻ǽȥɣ
һͼˣϢŭūһ԰ɴ£ٸūһλᣬūŰ첻ɸԸͷ
Сʵ۵ʲôð취
Լ뵽İ취˵һ顣һ취Ǹ̻ĸ̷СծȯǽǮȻ黹껻Ͼͺ꣬껻Ͼʹ꣬ôһֱϡ
Сʵһ͸ˣ˼ƿУ˼ƿС
Ȼˣֱ
ֵΪûڽĿģūŻµ˰úòã
Сʵ۵㲻ǻ¾޲ЩֻҪܸӣĿģʲôԲܣ
ǣūֻڸ󳼲Ӧ
޸з£òã
ʥʥѴ峯ƨõ˴
ūŻھǿһҡСҴľã˵Сʵ˵úСʵۻû
ʲô˵ʲôС
ӽڽĽǶȸСʵ۽һСʵͷԷֵͣȥɣȥɣ޲Ҫⷬϻ㿴ŰɣֻҪŪǮԸôŪôŪɣùˡ
ūּӹС̫з߳Сʵ۵ߡ


387 Ь
ӹŹͺ϶Ҳ֪˵ʲôһѱæסڡŹ͸մϼһصǣ˵ɼ쵹̨ˣκҲ᧿Σ̵ֻ֮ص˾ǡ̻ԼϵĺӴ˵ǾΨһԺκͿŹȻΪɵǶǳĿ
͸˵ˣ϶ƢͺɫһֹƢÿµ˽븮ۡʼʱӭȢ͸۷λм檣󣬾ΪŮȥƱ̢˵ȥ꣬켫һʱػ磬ȥ֮󣬾ͳԾ˿ͷϲȥŮӣ˵ǲʵԼΪ˸ҹܣҲ˸ʡļֻ±ȻʹҲ٣ÿҪͽ˭ǰԼļ׸˯˵κͿ͹ȶޡ
ʱκ͵߹ԶûʲôøУǶŹ̵ͣϵҲԼİˣԾ͹һкɴˣˣλˡ
ŹͼæĹ֣ȵ˵үõĿǻϵȪ𣿲ϵȪ֪үΪæ͵ǻϴ͸з˵ˣֻҪд˽֣ұɱǺǡŹһȻȵֱ˵үǻǰĵһˣȻõ˻͵зǺεȵ٣Ľѣ֮ⱲҲβѽ
ǫѷŴΪɣлʺպкܶҪŴѽŹ̾˿˵ҵŮʺڻǰҹźֻгһմŭ˻ϣүĹչһżҾԲүĴѽ
Ҫ˵ȻеѽˣүѥôˣҸɾ˵žȻèԼĹٷӸЬҪܾһ뵽϶˲ò绨Ůӣ룬ȥǾôվһû
ĲһվЦүҲôɡû뵽ԼƨȻɵϣмɲҸЩΪ٣鷸Ƶɵ̫ˣκһٲ̽κͲˣǸæ취ͽ
ǰǰүεȵ˵ѥô䴩үĽϣǺǣүûпգ뵽һۣ¹ٸүԤһ˫Ͼѥӣү⡣
룺ƵĻˣ˵ʲôҲܷŹðȻȦȦȴ֮ˡϲĻ¹ɽȥϽү˵ͷ
Źֵ˵ѾּҪϾȥѲ飬˳޽ˣϢ׿ɿɿŻʹ˹˵ûּʱ̺˼Ź͵ڽϵ˷棬Ǹмң˼вٵĽˣ԰ɣˡ
ΪܷΪ٣ź˵ûûˣϷϲŮӣŮǳϲٺ٣үҪϲ¹͸ү˵⻰ͻȻһɫ䣬Ǹ̫ࡱˡû뵽˻ϵ׳
۾ˣ¹һܴ¶ҪүɣϾᣬȻҾͲˣҪȥһУ׼ӴүŹɣˣˡŹͱ̸ͦģҲЩҲԼе̫Ʋ˰ɣ̵ġ
ŹͿ˿˵ҲүһȻ챻˰ͷôҲֻõȵԺˣҼﻹе¶͸ˡղиү飬үǧҪˣҿүǸˣǾͽˡҪǲԺͺϸ磬Ҿͽϵܣ
룺һҪ壬ֶŮˣе׵ζˣҲ壬ҵҵɡ
ϸ磬ȻԸ⡣
ŹͺܸˣָҲűߡһ·룬κ͵߹𣿸ԼôѵʲôıԼЬаͽ˼ѵҪκ͡Ҳѹ֣ٳокö಻Ҫļһǽͷ絹


388 
صһžײ˳б۾˵ղи㣡
Ȼˣô֪
УЦ㻹װ⣬᷿أԼȥɣҲϵá˵ɶͷԣǾзֱ᷿ȥ̤ʯСյſڣŪ߳һԣ˵Ůү밲ղүһаã
ŪĸѾ泤ɫǽ磬ʮִֻᶥǳѧŮӰǾǿŮǷģᣬεŮѾ˳ˣá룬ִŮഺ껪ˣʵ͵Ůˡ뵽ﲻɵ˷Ӧ
⻬һѣһ޲̱ϴȥʩ̢ǿŪ£ƺҪ˵Ͱڣֻ᷿ڲõţܰ泩һȣֵ̽βһѣųȥոչţһŻȳ뻳УŪ巢ҲүŪ⼸û㣬඼Żˣǲǻȵġؿ
֮һȼ˵ʪ棬˼尾ŪڵóԸԷеİҰԷΪԷѵ·һߵ˻УþеȥӭֺλǣƵǿ׳ӣܵƺΪһ塭
±ϣ泩ʵЩ˹ӹûðɣҵС㻹ðɣδŪϢŵããҪǼȵ˼үûϾ;óҹѰܵҪֻүİκ͵ĸҲ̫࣬ΪʲôЩСˡ
ŪҡͷүĪСңŪ񱾲ŮӵеŪǾԿϵģŪүһаĽүүүĿеЩСÿ
һҪ¶ȻĻǲðճģ˵ɣ״ʲôϢŪү̺ˮ̺κ˵Ҫڽ˴ɱ㣬Ѿܵ˽һɱ֯Ǹ֯ʮƽļǮҪȡͷǧҪСѽͲʲôɱʲô̿Լ书ԼʲôɱҲܹ˼ðôôΣԼҪʾʾǸŪһǣŪǵߵӯү˶Դū澣ū澾ҲԸˡ
Цûôףҿ㻹ҵɣɡ˵һͰŪѹ棬ŪֺףȻȤӨȻ˵үūҲղŵǷˡĽŤţ̬ԡҪս⴫ѾߵĽүˡ
Ūһڣ˯һתͷŪհѱĵͷӦ̲סֶһֽŲ־߳ȥĳװ˸
§̽ͷڵĴ⣬Цʹ껵ɣЦ˵ĶԣûнءصȥŪŵù񣬳Ĳӣһ˿ҵŪ񣬰ضˣҵˣԣʲôڶԲأֻҪһź˾ˡһҽԴˡ
̫ɽˣ˻ھУֱ˵үһ˵ģ˵үҪȥȾƣ֪û¶һѷ۵ĸ첲˵ûȷô¶ԵƬ̣˵Ͼˡ
Ůķ֮´·ϵķ˳ȥŪȻҲˣǾһս񻶣ôҲʹ²ֻü˯
⣬ѾǻƳϵʱˣ⻬徻ʯֵϣϡ裬ԱߵļԺвʱеЦ֮˹һ꣬߹񣬣үСֶ˵֮صүһ𡣡֪ԭ꾹ȻĶӣҲʮ߰ӣô˵ŮҲǳʵ۵ҲӦʮˡﲻִ˻
ԭ﹫ӣ鷳һǲ˼
ү֮СֶһӦõģүϳɣ롣
̵ϳλ﹫ֱĸۡ︮һвٵĽˣ


389 ľ괺
һ³ӲǸˣ滹һȺ޳еļ檣ŵһʮݣӦоУ϶ǻܡҹǻܻУôļ檣ҪǮܹ϶ǸǮˡ
߽ţ˯С˵˼ֺ檺죬ڻеᱳʹǲҲˣǰԹŪ߸ŮӶ治ɫ
ʧ߸ļٵģ룬ǼͿ϶ǴţƤ˵߸Լղֱֻͦʱ⣬߸Ļ·߲ˡһ˵¶ûһġ
ٺЦŹʹˣҵĸڣҸ檣˵ǽͷϵ׳̾磬̾簡а֣ѵȥŹʣǷĳĳĳĸŪ߸ŮӽһΪ֮ݸ
ĻȴȤүǵ𣬰ʱ¹˵кöҪ͸үȻǵã˵Ҫ͸һ˫ѥӣѥһҪ͵ģǣ˵ĺöȴѥô򵥵ġղ˵ŮЦֻҼһĸɮһֵҩӵҾ˵ʹû˵Ķ³Ųţ
Ȼף˵û˵ĶʲôﵱȻţֻǺĵͷȻôĵҩķӦһҲ棬Ϊȫ֮УһʼǸú˵¶ʱҲǲŵģһǸиһ١
үǲţһҸүλɮүһ֪ЦŴӦ
̤ΪƾĴӱ濴Ůһɮתᵽɮ
ɮϳɺ޹⣬һѩףţЦӯӯĿŴ߽Ҳ֪ʳʲô鵤ҩȻŮһƯȫɢ촽˵һĺλһ˸ղŻĴĵһʿүɡ
æ˽ܣλүλʥɮҶĦڡһɮ;аһ书ƺҲɣ˵ͷԭҶĦڴʦһᣬһᡣ
Ѿһ磬ܶ檶㣬ҲһλεεĲϷСĲɷиӵĲɻȸӵĲɫڳȾƣһļ檴Ρ
ֵɫҶĦڽ͵ɮĹϲŮһܹɹүǧҪᡣ룺ʲôģžǸɮ
ļƣȵȵĲˣóһСƿŵݸүĿЩɵҶĦڴʦϲĹƵĵҩҲع⾰ùǳĹãʦ˵үָүβһ¡
ҶĦڿʮ֪үƶɮǳͬ飬ƶɮĻϲү³ΪһλˣүΪλԡаӱǸˣ˭ϡЩ⣬Ȼֱ˵ֻһҡͷʾ˵ĻҶĦڵүŲƶɮĵҩˣүƶɮȰ㻹ǲҪλĺãνʧʱ
ҡͷŲʦĵҩֻƣĶʦΪʲôԼãҪ͸ңν޹»ĲҪ˼ʦĺ͡
ҶĦڵȻ֪˵ѣ֪Ųĵҩ˵ֺ޷һ£ҶĦڵЩҩȻǰ͸үģƶɮԺһҪҪүæһ
ʢŵҩС«һţ˵˵ǵȻٷðɡҶĦڵܼ򵥣үõҩЧүæƶɮʵۣүΣ
룬ԭǸʵ۵ɮһ˾͹һˣû뵽һɮҪǰĽܸʵۣʹ񲻳ĵˡתһ룬ԼúΪУȻԳΪԼ֣Ҳվסأ
ðԭҲѣ˵
ǲϳԣΪһжȴ򿪴ƿЦƬ֮ҾͻᾫүʦȽȥˡ˵к檽ȥˡ
ҶĦָŵҩ˵룡
뿴Ǻ«ʲôҩ̷ʵڹ˺ȥ
ҶĦڷԸ˵ǰүȥźү˵ͷ
Ϊ˼̬ϾڻǸ̫ࡣ


390 Ů
ҶĦһƯļ檹վߣҲ˵Ҳֻ̬Ǹߡҩ³檲עʱ
Ҫϴ¶ԼǼ̫ݣ檰˰ָָ֣ĽգȻ߹ȥ˵лҪʡ檴Լǵһμ϶¶˾㵵ɫ
Ц֪˭𣿡һ˵֪ǰƽĴӢۣ˲֪˲ͷȻ֪˭Ӧ֪Ǹ̫ɣ
檶һۣһ˵ǣɮ˵ֻҪĵҩͻ˵ġЦǿķŮҡҡͷ𣿡
˵Ǹ˵үˡֱԣֱ췽ҹ̷ΪţǸɮҩҲԹֻͨĴҩѣ˵ĹЧͶˣνɮǸҡײƭļһʵʲô֣
һ˵ҽ磬䳯Ƕ˴ӽĸ輧ȵ˵ԭ磬Ǹػӵ𣿡̾˿үū澡
ҿ︮ǲǻػڣֱ̾ͲסĵطЩȫѡү԰ǽຣǽû
ҲգҾˣҾҪŻ½ȥ棬ԣҲ֮ʣҾʹһȥǸ򵼰ɣ
羪ϲһ£תֶü˵ǣضȥġʮ˵˵ˣҲš˵⻰˰ֵֻȥȥ
ӷڳλɮڽ붨û΢΢ĿһֹȥɮļȻһӿ澭Աһ˦һһ̫ʦΡҶĦ۾ȵ˵үþ
üɮ˾棬ΪŵĹģû뵽ɮߵľȻ·ӣ֪ιʣҶĦаޣΪ˲ֻͣһ¾Ѿ̽ҵĵϸ
ҶĦڹҶôղûʲôӦЦʦϷˣңʲôӦҲûУΪҶĦһᱩ׵磬û뵽Ȼ򶨵ĵͷҲҪһЩʱգүǧҪżӲҪɥ˵үΪϵ鲻֪ô
ѾҪɮԿǸͷͰڱϣһҵ˺õʱͻټʦǻѲˣɮøһȥ
ҶĦ¶˷ܵɫ˵ֻƶɮݱ΢ֻ²ܽӽϡҵ߻ȱһʦίĻԳ䵱ҶĦվ֣µһ˵лүЯ֮ƶɮû
ʱԴҳˣԪʧ̫ˣеήҲ񡣳˹֡
ʱѾˣҪͲˣ֮ǰи֮벻֪˿ɷӦ
æүĻ¹ĪҲӡͷȻô˵ҲͲˡҪղŵ檣֪˿ɷ
ּ檣ĸûһҲаʮԼĻүǵĸҲҵĸүȥȥˣѷŷүŮӴ͵үĸȥ
ˣһ
ͬʱ䳯ͱ͵ˣѾ߸˸סĵطʱ˶ǧл˶ôһɼƽʱǺεȵĿ
Ǿʹ߳ż˵үղŻʹˣѯʣﱸѲĿˣ
룺ģһ㻹ûأʲôߣʵû˵ػ
ǵǵû˵С̫˵ϷǳżϣٰүǲʲôȥĿ
˵ȷЩȥڹ飬ִѲòڷأ
˵ӵ⣬ЩһҲһЩΣǿóһ
Цǣ̫ˣƾеЩǮǱˮн㻹ԼŰɣһİ취ġ
˵Ҳ뿴үۡĬȻкȻһжرס


391 ê
뵽һܹѸٷ¸·ӣ֮ӡˢġծЩծõǺɽСɽһŵǮׯȻֱӰǮׯա
ǿзŴйĲݽߣȴڶ̶̵ʱջһİ㹻Сʵ۵ϷȥĻӻһˡŲϰյأֻҪϸˣԼٷǾ´ˡѹ˸صǮׯ֮ԻȫΧ˰գ׵ճ˰ֵصֵ˰ʲôһҪռ˰֮Ŀ˰ʮ֮࣬ذ˾޴Գܵѹ
ŰйǮׯķ׷׵գھｨˡСҪеĸǮ浽һʼûԸ棬зɱʵĴ֮ǾͲҲˣԣкܿǣûеĽڹӪУǰЩֱСʵˡ
ˣģ촬Լĩ³ڵʱСʵҪһҴ󴬱Ѿ˶ͣھ˺֮УֻŻ׹ǵǴԶˡʱ˽飬ϰյ쾵½ģʽصĹٷӦʳݡСʵȻӦ
ʵҪѲϾˡ
һҾ޽ɵĻʼҴӣӶٶʮаգƺƵ쾵֮⣬ֻĻϳѲйɺƣⶼĹ͡
ƵѬʢǳεĴʱڡСʺ콢֮ϣٹٲԣ׹ȫ棬ֻһ¾ͻ﷫𺽡ʱأ
׿սָ̨֮ϣĿ˺ʱɫûϰҾ޽ĵӳ£ϵȻʧɫƺʾʳĶʢʹز񷶼ʧȥ˱Ĺԡ
µ콢ų޽װ¥㣬ߴʮɣÿҾ޽һǧˣΦ£޽ԿƱٶȣ˺εϾȥĴǰ֣Ĵӹģģǳ׳䣬һʮңȻЩСҲǳĿɹۡ
ǵе콢ģ»ʹƽ죬˵פٱ֮⣬ĲڵͶãСʵÿ춼Ҫϳȡǵ£Щ¶Ǵȫؽģмһٶʮ䣬ýװΣǻϢֵĵطһ̫͹Ůסġ
۵ʵһǰǰȻͷǸ̵βһӵϡϱԷǳ׳ۡ
ԶУϲоͳ˧Զеһ˶Ҫ棬κ򱻷Ϊͳ˧ϺͻʺԼǵİȫʼ½ĵϾ޽ʱֱɻ¿һΪʱĸ𾪵˵
ϡʺվߵߣǴոµ۷ͷΧǵĻƽɡָָ˺ӵľɫ
СʵĳΪİŶ⣬һǰľ̼˷ܶǺˮӳ˸˸⡣Сʵ۴޵ּ⣬ƽйʹͻƽһǧŮʮմ͡
С̫༱æȥָ̨ϸּּлȴ룺Сʵ۷·ϧԼĿǰΪֹ֪أʱΪٻ˵ģֻҪԼʹˡ
һӭ洵һԼԼĸСʵͦˣǸ߿ĴӣСʵ֪ǴӼҪԶѶšĿ⾼Щ˵Ĵ񿥵ĻͷһĲܻ𺽣
ͲܻȻɵܵÿһȥΪЩͨϢģֻչģıͬʱê緫˳ֱϾȥϵʮʮһ˶ˮ½ƺƵĺʴ۳Ѳһ㡣Сʵƾһʢ̾Щ˵ˡȻ˵һ䣺Ǻþ£Ǻþ°
СʵۻͷһȻǳ̫Ц߹ų̫˵ĸĸ޵ĴɽεĸûʣεĺգһҪСӣĸӿһҲľɫˡ̫ҲԵ̾Сһ¶ˡСʵ۵ɲǣĸҲӦúúõϴѽ


392 һ·
ս۵ĺ滺ʻں嫿˺Ӻ֮겻ơ
ʺƽһγĴһڴʻó̡һжޱ档
֮ڹŮͷˡͬ°¿˸顣𾩳ǵĻʹƯˮϵĹ̰ɭϣŨŨζȻƯУߵ԰ɫͷϵĸƣڲͣرãһһգ۾ͱ任һξɫ½عôһڴϣڻУϵľҲͬ⸱Ȼһľڸǽǲеġ̾ãԼѾкþû˿չˡ
ʱʻһˮ̣Ľӽ磬ͣ
Ϊ˷ѲΣ˺ذÿʮһǻͤʱ쾵۵й޽ģЪšȻûƵط޽йϢ˵ʱҲһǻͤĽ죬ط̰̰֮Ҳʹõذղˡ
ǻ֮ͤ϶ҪͣһͣǷ´Ϣ´ͻܿǰ´ôͻضɽҡĲˡ
͸򰶱߿˿ӵ¡ϡҰѾɽ˺ԶϦĻԻһӶӡһȺȺŮףƳǸϺʹӦʳˮġ
̷ԸߵŮ˵ϳ²ȥˣڴͼ徲Ƿ˺ȴô룬Сʮ˾꣬ǳϲ֣ϲֶһڼӣƽԻʺҲô𾴣ô˵ͲǣһۣԼŮȥˡ
Ϊ˳дʢСʵۺͳ̫ˣٳŵʱһЩĽǱ˾ĲǣѲεĴӾĵطǰհκιøʾǣȡ
⣬ûʵ۵ּǴأڵĵط빭Ҿ⣬йײߣղ٣طԱԽְݡšնʾڵȴ
˻ʵ۵ּ⣬˺ذճˮһǧδеʢԪڿƻỹҪְٱ׷ӿȺУ˼縺ŵطĹٲΪϵĴ;Ʋ˺͹Ʒ
һʮʳۣɽ亣ζˮ½ȣһ޻˿˿͸һʮɳȴһֵ֣װдţ
̿ⶫ룺ЩʳѾֵˣǴĹӦҪʮӣҲ֪ӵİٹǲǶʳ
洬ĹŮǿЩ˿סĳ棬ʣôΪʲô֣
ŬŬ˵⻹Ҫ̻ʺġ
Сʱѧ֯һƥ˿˵Ϸһɴڽϡɣһ죬˿ࡣǶڿ죬ڷ֯ҹ֯峿˿֯ˣ׳Ƽ
˵еɴڼϣһɴҷأϺһɫıеŮŮѽÿʺ·Ůأ
Цˣ˵һһһ֪ǶĹ⣿ˣ͸ǣȥ·ɡǹŮ֮õģһȺЦŰлʺ
紬ӼСڵʱֵһվʵۺȥһϴϢΪʵʮɫ׵Ĵãʵ档Сʵۿź͹Ů˲һŮ˷ǳ棬ĲֺһκͺͶϻϵıˣֻһ˱ҳϡ˲ٺʵȡ֣ðϵĽҶӣͰװģõʵǰûץһѣӵˮСˮвŻƲӲӵҶӣǳĺÿƮ
ϰŮҹѵһ˿ңŻڴͷ㣬˭࣬˭˯ŮǶŵ㣬ƴظιʳһĴСУޱȻֵաСʵһӻûôʹζһЦˡ
Сʵ֪һжĹͣûΪʵۿ϶ҲܲЩ˼ļƷȤǣʹ͸һƣԽΪѲͻĹңκͺѪ
ְѾүˣˣСʵ۳˸֮⣬ͲķˣǷΪعˡΪʥ콨Ϊ뽹ˣû˶һأԼٻ
Դˣһţҫ˼㡣
ȴеìˣԼƽ˸ͺŲõһүĳƺţĻʵ۵ƨȴõƣɼСʵУƨսҪˣʲôѽ


393 ж
ڶһ磬ӼС
糿ڴͷļװⲽȽȽ̫ô󣬷·վڴ¥ϣø˾ܰô죬ѺˮȾıɫ
Ȼͨͨˮѭȥǰߺͺߴ϶һһĶƣͿԼϵļ̴Ҳ̧дӴҪӣæʣ
ס֣ʲô
һ¹ٻش𣺡һЩ;طķʳ
̾ȵ˵ȫζôԶûԹӣ¹æ˵ʺغڶʳôܳԵ꣬ڴ϶ùȣζţںιã¹˵ָָ꣬˵ʺ㿴ĽڰڿҲЩʳʵ˭µ¹ٵ˭Ȼо󽫾˵һһ룬º͵˵ǰ¹ٵͷǡ
ûжһˣʱѾصԼķū
Ůţװܺµǰ̻ӻֶ̫͹Ů˵ﲻźǶȥɣСź򱾹ͿˡŮ̫Ƿ׷׳ȥˡ
ͷҲصģòõ˵ɣǲеǷףþûк´ˣȵӣðԡһѴ§סҪ졣һӶס˵㻹ûлشҵأǲЩˣ
װͿͿˣʣ̶ָʲô̶˵㣬ô˰ѳԲ˵ʳﶼ˺ˮ֪ЩʳﶼǰյѪ泯죬֮ѽôأαҪڵĶʳвУһأ˷ѣʱ䳤ˣǴнɽɽҲᱻͿյģܸܲһģ
ٺЦ죬Ҿ͸ģ̰һۣ۾㴽ǸƷĴδ˵ʺҵ̶ˣ鲻µǻµκ˻ϣϲôģһϵûС㲻ϲҿȥϣһӦʳе鶼Ƶκ͵ϡ
̵˰ɣκͿɲǺǵģ㻹ΪһȥջسɡҴˣɲҪҵɣĴѵˮһǣ˵ģҰˣôأһû̲ס޲˵Ҫô˼͸ˣæ֡
˵⼸û㣬˲٣ѵʲô¶ǲκһΪˣˣ㲻ҪǶˡͦĵġһڣȥץס磬˵Ҫ㣬̶ܲҵóԸ
û뵽˵ɫ죬Ȼڻʵ۵ıӵ¸飬СýȥЩ̣ʢΣʼȫ̲ס뻽ҪĲҪᱻֵġʱ򲻵һѣסһСǧҪ
˵ʱ򲻶أ̶֪̾غʱأϲ̵װͷ˵УǸ죬ϲңްɣ̶ϲ㶺ŪأԴһΣ޲ã˵ģԲǺʵĵطҲǺʵʱֻǿ־š
ĻԾױ˵ҪȥϣһҪջسȰ˵ѹӦʳ룬ӵ˷ѣһ⵽Ǵġ
ϣվŮнϻʺķڣʽĳ׼ǰȥ
̾ʱ򣬻ǻûɡԴŵġ̵ôỹûأһˣ˰̵ֵ֪ʲô֪Ҳ֪ʲô㵹ǿ˵ѽˣλĹҹѽ
ûκĹҹʮطĹﵽԼķȥˡʺ޹ڴвм䣬ʵ˯ڴͷСЩǽкһҹûϣлϵĴЦ˹
£žӣ˵ôܣʮŮˣôõ𣿡̾һŽ𵤣ⶼǽ𵤵áһҪȥϣǺͿˣ˹ڻʵôˣȻŵʿĽ𵤣һҪȥ


394 ౾
̫øˣľɫøˮҲ峺ˣżԿǳǳζ
ϣ˹˿ࡣһΪѲν϶ƻֺꡣóǧаƣҲܸоʢԶεĳңĿȤϾԽԽˡ
ʺֹ̲˵ĲĴСʵۡСʵڿһŮݵġ衷赸Ʒǳ֮󣬾ɫǳ֮ȵĹŮɣҪʱܱϡеĹŮݳ֮۵ˡ
СʵԶԶؿ̽ˣ󻹸͵͵㺰ʺСӣǿҺĸڿ裬ǳ½ŵ赸ǳÿǶ߽ǰһǣֻŵĶκ͡顢Сʵ۵λ塢ʥˡ̫Ҷߡܡ ڵڸ󳼡
̵ɫܲÿǿôڳҲ̲ס࣬ǰеϣ檿ɲ赸ģҪҪСʵָָߣʺ̾ſӶԻʵ˵ϣмҪࡣ
޸ˣǲ̸£ʺȾƵģȾƣбǾ͸̸ɡ
ҲǸƢܲ˵վϣҪ״涫ָʹκͣκﵱ¡⻰˵ǳһʱ֮е˶ˡСʵ۱Ūĺܲˣ˻ӶŮ˵˺ˣǶȥɣȥɡ
ŮǶȥˣǻ˰̫¶˲˵ɫʵʺղ˵ʲô˵ʲô
κλ˵ԩԩ죬죬ʺһʲô᳼ˡ
СʵʾκͲҪ˵Ȼתͷ˵ʺö˶˵ܵǰ޵ˣӲ˵㵽ʲôǲǴ޲ʹ죬ǵģ̵ϣ檾ûҪϵ˼ʮ𼱵Ҫδġ
̫ʶȻʺҪҪʶӦûʺ˵Ͼǻʺ󰡡Сʵ޿κε˵ð˵ѽأ׳ʲôŹ޻֮⣬ǲκͻ᷸̿һκͣκװ¼æͷȥ
ߵϸղҿкܶˮʳµɡ̫ȷǻʵµôСҲ˵Բ˵ĶȻҪӵѵŵ𣿡̵ʻϣ˭⣿Сʵ۵ǳ⣬ô
ŭ˸ɱСʵ۵Ϊʲôأ̵ϣЩʳﶼ֬࣬ô㵹أ˵κǲǸɱκʹԩϣԲ˵ʳﵱȻҪ쾭ѽСʵ޳ɵĵ˵ͷʾȷˡ
̵ȻԲˣΪʲôô࣬ӦüⷽĹӦ
ʵģСʵûеƣֻ˵ˣһ˵Сӣûʺ˵𣿡
æͷ˵Ȼ
Сʵ˵ȻˣôͷԸȥùӦ룬ʺͲõ˷ˡҲٸ泧ˣ
̵κͻҪġ
Сʵ۲˵˵ˣˣ鶼ģͲҪˣ͵Ϊֹɣȥɡ
̻˵Ѿ߹˵ּںĵؿٵһ£ʾ̼þհɡ̹ȻĻѼڵĻӲʻصκȻӹһ٣Ƕȴ֮ǡ
⣬Զˣ˵ʺ̫³çˣκͣκһ뷨ӱ㣬һͿǿǷʤպ¶ҪӱСģҪѰѱ˱˵С
ղŵ龰ҲЩ£κ͵ȷͦµģȻΪʺĸ£κ֣ȻԶɲɹ˺ҲΨˡ
˵ҲùֵĵǣҲˣʲôҪעʳǧҪ˰ˡ
﷢ĵͷ
ƺˣͰԼķ䣬Ȼ´ȥˡ´СۣĴȥҪΪ˿Ǻļˡ⻹͵͵ģǸɮҶĦڡãӦʱˡ


395 ӡŮ
ǵڶԾױУǺŮɫʵǲµģͬǣǱ̻ĸѺ⣬ױаٱص㣬ޱȵԵÿ̰רһÿôһӣĻʺȴȱഺŮӦеһЩԣǵɫӦԵ֮ϡ
ŵʱеġױʽͷֱֱȥһ׹٣ںߡԲһԽ÷ǰý˿ֲߡͷ֧Ϭڷϣµһ䡣װ֮ž룬ޱټӲһƴС䡣һ׹ϣžֶ飬ھˣӯվ
ʱŷվˡһЦ˵үվŸʲô㿴㶼ɴˡЦ˵ΪûôƯˣԾͶ࿴һû뵽ͱɴˡͻȻ̾˿˵ǧպãպ죬үĵλԽԽˣȴһһˣ˶೤ʱͻᷳҵģԶƯˣ
Ц㿴㣬ôȻĶƸˣҿĥīƺҪʫ￴ţһװɡǵ˵ͷ֣СѾڰϰźֽʣһ߿۵Ķݹ⣬ĥһīǾֱ߹ȥһֻǺСëʣ̨Ūһϸȥϵһҳ΢һдһʫ
㳵˼ףϲͬҶν硣
ʫʸ踳ǣʫде⾳ᵽһ㣬޵ʫдĲ
Ƿëʣ׽סԼӣ˵үҲʫдĲͷȷͦõģǲŻ磬Һǵʫдģ룬⣬ƨûĺá˭дģ
Цʮдģ룬ֻ˵ʮôðһʮʮ˭
ǹ˵治֪װ֪үҲǷ𣿡ԴǣҾͲٷˣ֪ĻǼٵģﻹǺܸˣҲںЩƽˣοô͸
ʮҲػĲŮɫ˫˫ǻҪʤ౶أ
кȻһ뷨ҪǰЩɫ˫Ůѡһ͸ʵۣʵһǳĿġ
ҿԱȲǣҿҪǶĥ˳˵黰
˵˻ﵹҰǽܸүʶѽģﻹǾܾҹæûӦǣԼȥˡ˻½ϣٹ٣֪ж﹫Ҫػ˼ҵĺûᣬ
ǵͷ˵Ҳǡ
˵ͶʱǵѾ߽˵үˣүȥݣ˵û취үеүΣ˵үҲãҲȫǻʵ۵ūţˡ
ǵķ߳ڴͷպôʦҶĦڡҶĦڱϣصġҶĦһ£ƮƮɣվڴͷķ貨̤˶ĴĦа֣˵Се㱾£ʣ˵ܹѻʵ۸ס
ûҶĦڱǰǵӰеĿ쾵ͷһɼɮǳ֮졣пЦְϷֻƭʵۣȴƭ
ʦʦѵרű𣿡˫ֱưʵ
ǡҶĦֱ˵˵֪ʦʲô¶𣿡ҶĦڵүƺӦƶɮҪƶɮټʵۣƶɮϴҲһʱˣΪʲôϻûټ
Ϊǰ˴ͬļŮʮӳ˵ͼһһֱûҵʵĻأŰɡ
ҶĦڳȻүûҵʵĻᣬƶɮԸΪүһᣡҪΪҴ᣿ҶĦ֣ȻһӰӣӴһƤ΢Щɫӡ˳ǰ
ķǳͷŰɫͷ۾ģģСɾµıһıǻ˫ţȫɢѰ
ǣҵŮӣܶϲĺ⣬ҲỶϲ׸ʵۣǵĻʵ۸˸ˡүԸæ𣿡
ϲǲĹɣẦʵ۵ġǽЦүģСŮӵôҲҶһëСŮӲһ̲ϣûϿǿ彡
֫Ťһ欵ߣ̲סɫĴ룬ҪǸ˯һӦøо
ҶĦһӾͿ뷨˵үţһԡ


396 ͷϴ
Ļͷɵȥˣ´һ䣬ȻԣһԿɲˣӡȻͬ죬ȻСʵҪǵõȻǳ㡣
صҶĦڵ˵ǣʵѡҪĶǴӣһƺ̫ð죿ҶĦЦֻǵСѣֻҪүϰǽʵۣôƶɮԱ֤ҹҹǴӣô˵ӡɮŮѰı£ԣҶĦô˵Ҳˡ
ãȥϣţò˶೤ʱͻкϢ
ҶĦڵүôҽܸϣЦһûãӦɡˡ
´󴬣ƮƮһƬҶһڶɵСϣϵĴҡ֣ȥ˰Ϻκ͡黹һƬǻͤ˵˵ЦЦء
һСܹȥ˵ūߵϣ꣡κ˵ˣô˳Ļ˵Ϊūڸ׼κͲм˵һɺԣֱƨүǲǲԸϣСʵҲ˵СӣܵȥˣôôŹϾҪȥˡ
˿ֻͤдšؽ죡֪Ѿﾲˡ˵ϣūΪ׼Сʵ۵ô˵˵׼ʲôѽ
ūΪ׼һƷƷСʵһӰӵԲˣʲôƷκ͵һɺԣϣƽƭģطƧģļƷҿͨĴöѡȻϣκݺϰСʵ۵޵ǰԿȷһڳΣ˵ԣô졣
κ˦˦ϣūȥæУ㲻ȥȥﲻСʵۻ˻˵Ǿĸȥһ˰ɣŮ˺Ů֮Ҳ˵ûзԡСʵǰһߵǰ

ҼҴϣϵ˵ͷȥˡ
ûö೤ʱ䣬תͷ󻹴ŸŰɫͷŮӣȴҶĦڡԶԶؾͿǣܵʵ˵ŮӣϣŮŮеŮˣƷеļƷ̻ϣ֤ƮƮɡ
СʵԽ˷ˣվ߹ҪȥҿǵİɴȴһȥѰɴҵˡ
Сʵ۵ȷǼٵˣ඼ԭŮӣӡǵһοųɵסˡǲŮôʵһɦŪˣ赸ѻʵ۶ĹЦ
Сӣã̫ˣȻȻﰡãˣ̴ּҪҴŮ
ס˻ϣϣڿ»ʱ򣡡Сʵһ»ˣΪʲôʱʲôʱʱ򣿡
ϻûŵأ˵ŮǸҪκκڵأ
κ첱Ӵֵ˵ɱ̫ˡ
ЦûϵǻҪ㣡Сʵۼںǻãκ˵϶ķ䣬ˣǵӳɣ
ϣūŲҪӡСʵҪʲôѽЦūκūſļͷ
κūţ㣬㣬ɲҪôߣñߵͷ㣬룡
̾ϣκ˲ˣˣôźãСʵֱĶǵҪˣϽƽߵͷȻ޿Ҫˡ
κͲ۾ɵĶѪˣǰԲ۾ȥϻ飬˶ĿƲһԣװ
ãҼסû꣡κݵĹڵϸһվ
󺰵ϣκΥʥּӦնף
СʵƵ˵ѾߵͷˣôΥʥּϸո˵һͷղſͷǹʥּΥ⡣
ϣūǸ˼κͻŵ˵
Сʵۿ˿κ֪ͣǻѾ˵ˣֲջźǻãͷ˵ղŵĲ㣬¿һͷҪһġ
κĲѪҪĸ¸죬ڵֿһͷվһԹЦ
Сʵǵֱۻȥˡ


397 ɱʵ
Դ֮СʵۺѱˣÿǶڴǻãǵ׷ϱ࣬ǣСʵ۳ǰʱ˾ķ֣ǰӵоˣ˸һ̲ס۷׷ף˵ǸŮҶߺͷܻרŰݷѯŮǴġһǶȥˡ
ͣͣͣͣߣԼĪ˶ʮĹڵϾʯϾйԱӭӻʵۡ
ϾڵĻʹ԰ټƵĻ¹ڳæҵæµšĶ̽һ޵õҲͷ׵Ĳʳ񣬹﹬洦ɼѽһĻա
ʵ۴ӴʱӱѾǧССĹԱΧˣЩ֪أѾںӱߵҹˣ´˻´ʱ⵽ʷĵСʵ۴ոµ۶ɡŻʺ̵̵֣ĳ˳ӴϾǮǫϾڵİٹ֮ףȹڻϱؾĺ̺ϣͷ󺹣սսȡɫ£ʼУ󲨣٣ӣ֮𡭡ޱȵĸ蹦̵µĴʻӿ
˿յպСʵȵĻȥϷҪæܹȥӶӣˣˣˣϻع
ϾðæָӰϵֶӣ֣֣㡣һӲŶͷϵĶĺӡʲô˿һ˺ðͷСʵ۾ۻлĴӺ̺Ͼʹȥһ·ϣʮǱ˾Ѿر;İն֮⣬˭ҿһɱ飬Ҳµ
ϾǴɽĺϾľ޸˵ɵйе˵ĲƲǹҵʮ͡һٹǰųţÿϵĳƶһΣ͸ߺһꡣƹһһһȥ;İҲ׷׹򵹣ͷ͵һ۵ĶûССʵ۾ԼȫҸˡ
ڻϵĳԱߣһһ汣ϣĿʲô̿ͻȻ
ǣʲôʲô
ڿŴκЦϵЦͻȻסɿֲΧ۰УһȺµĽŽŻνͬʱԴһתֵԵĵ̴¶һŹͷ­
ȫԱͰնΪϹݵʱ򣬺ȻһȺд˳ʵۣ
Ȼһд̿ͣд̿ͣס˻ʵ۵ĳһɲǼ䣬ԵĵļʸֱϵߣСʵŵû겻壬ֱףϧҲȲ
˲Ϣ֮ȫޣҲһֹž״̬֮Уʱǧͷļʸȫ֮Сٶȷɿ죬ҽ񱩶ڻʵ۵ĳʢӸǻûħӰڳܵǣеļʸȫ˻ȥΣͷҲ˲ˣٶļʸȺ֮Уҽڶ
һļʸȵֳȴҳһţǰȺץ̿ͣȴ˻ϵߡΧ۵İվ֣׷ܡûͷӬһתЩ̿ͷ׷ɽһŻʵ۵ĳݳ˹
ƥʵ۵ĳݣЩģΪԷ̫ˡȺˣȻﲻæԸϳǰ˵죬ֱϾãϾɱϡǾŵȺסߵȥ·ȥֳħǰ濪·˶ʮ֪ǱǰյļһŪѪ֫ϱ裬ų忪һѪ·
ʱЩµĴ̿Ѿɱǰǵ书ȻʩչṦӰʵ۵ĳͻ̡æдӵץһѼˣȻһ˦˳ȥ̫񹦵Ĺע뵽ϣֻ̿ʹӰ׹߶û߳һڷˡ
ʱҴԶɱ˹滹ŶʮʿһӰѻϵΧסˡ
ѵǳԸɷģʮ˶ȥˣݴ̾ǶոˣеĻҲˡͷһǿ˹һзģ˭˭룬Ҳֽܹʵ̫ˡ
ߵĿ̫߲СǲףҺͻϻ·
ԻϺϣ²˳٣㴩ūŵ·ݺ衱ͻʺߣҪɱɱҺˡ
⻰˵֪ƾЩ̿͵书ɱ
ְ˽ŵ˺»ϵۣԼϣ̵ְķڴ䣬³衱ܡ
ոմۣ͸оʲôʸ֮ġ
ɽӰ˹Ҫ书΢һ㣬ɸӣҿСʵߵ硣
ʩչЩһһ˻ȥһ߸ߺݣݣɱ̿ͣɱ̿͡ϸ¥ɱ̿͡ɱһҿջ֮ڡЩ̿Ϳʵۡ书Ȼ֮ߣ֪֣ܵͻȻһϯȥСʵΣգҲûȥ׷ϣӸߴ
߾ߣãӡЩ̿˵ϤΣ˵ĵ죬ҶһǾ˳ڵıġǣЩ˵ʲôءʱ򣬽ϵ˶ܵĲˣǧˣʬ塣ʱŴ˷۹šݣݡ
վһʬ룬ű۹ĽһѵۣЩ͢ǰˣ
ɱ֮ôǱΪʱ̫ˣӿʼʵֻ˲ӶѡʱѾˡĲѪָʹնɱǧսսǳ£ûǼƽϣٵϾóȥ


398 ׷
ŽǱ˾ıӱ޵Ͼøȥһ·ϿöҵĹûͷӬһҴܵǿˣ棬·Сҵ衣ôǣٵóȥɲϣСʵʱ¶û׼ء
⣬һȺڳ£ˣЩ˷׷Χ£һȻһۡ
ǴСеʵ𣿡۲м˵ʲôˣŭ˶ﶼϵˣػǰƽ
ƽĴڴÿһ˵׹ģһ͹ڵ˵үѾˣ˾ţڸЪϢּ˵κҲ˵ϰȻһľͷʵκκ𣿡ҡͷûʣôʦ𣿡ۻǻش𣺡ûƣκͺ书Լ֮£ΪʲôôشȻӰء
ȻݶһϤӰһһ۾Ϳˣһд̿͡ݶ䱸
Ӱһֱ׷ϵһƬ˲ͣ˵㾹Ȼҵ˴̿ͣЦЦβǧҪ黳ˣôֵġβ˦ҵĴ˵㵽ϷˣһҪҴ㣬Ҳûޣֻˡ
˵Ҳˣβ˵ͷҲˣҲˣҸղһڽֿһλˣ²˭ǵ´Ұɣβʵͷôһ㣡ǾһԽԲԣβʵͷԽԽ󻹸һ飬˵´ҲˣھͲڳŻ׼ɱʵۡ
ô˵ոմɱʵ۵ǵ´ġβҡͷǣ´һԲκ˵Щ˲ġ
βƺг֪Щ˭ģβҡͷҲ֪ûп̣βЦӵĲᣬһҵġ
лЦѾһˣ孻ʺˡβʺͻʺܲȨҪǲǿŵԣҳ´塣
Ұ㣬һҲҪңȥ̽һ£ղŴɱʵ۵ĵЩʲôˣҪ֪ȷе鱨㡣βЦģˡ˵һֻɫĴʧˡЦһתȥظȥˡ
˸ſڣĴСٶۼоͰ˸ղĵǮǫ档֪ǮǫǸ֣Ȼٵϲˣػһĸ輧ȾʷǾ¼޸Ǯǫġ
ݶȻվڸſڣ羪֮񣬴һд̿ͣҪ
һˣȫͷèŹƿһ·
ǽ߹ߵǮǫʵǮˣϵñǮǫûһԳƱµ߷֣ʵλүѵǰƽ
˺Ǳ˭֪ǻʵµĵһˣڱκͶ죬ǮǫҪͽ˵ȻܷŹæϹԭүˡ׾үһжðɣ
һǮ˵أǮǫŶͷϵĺ˵¹٣¹٣̫ˣû뵽̿˴󵨣ȻɱϣֱĿ޾ϣ
Ǯ˾ͱȲ˵ЩûõˣҲֻʣϾǵĳǷ˭õģôô©Ȼ˴̿͡ϴҲûػ
ǮǫͰ͵˵Ǳɣҡ˲𣿡Ǯǫ¹ٵȷ飬ͬʱҲαɣǷҸģǡ
ʲôǮǫǳ飬ϾúͱҲεġ
ǸֵͷӣʱվȺУǮǫĻǮˣɲܺ˵ѽ¶ʲôϵ
Ǯǫû뵽һ߳ŭˣ˵㵱Ȼˣ㸺ŵļ鹤˵ôѴ̿͸ŽˡϾãһǰάΰάΰȴûоΣӦն


399 Σ
ǮǫھʱСʵۺȻ˳һɤӣּѡƽæǮǫʵۡӸõôֱĿԺԺܴʱѾΧˣһ岽һڣͭǽڣκҲ
ԺӾͿʽ̺ٵţȲӰæȥʵϵ廹𣿡ٿЦ嵹Ƣ̫ãղһֱڷû֮ǰѾʮӵĽɱˣһ»Ҫɱˣ
ЦҪɱɱסȥʵۡʵ۵ʱ޹ǰūţ
ڴСʵЪ˹Ͽ޽æŽȥСʵڴϵأˡͲܻŵվڴߣһļơ
Ƶ˵ûд̿ͣŵʲôܻϷԸģһ̲ͣı룺Сʵ۴СţûƣŻˡæſڵϴΰݣūμϣ꣬ꡣСʵ۴ʲô꣬޽껹ʮˣ껹ԶأСӣҪ㱣ޣ޽ˣ
ūŵԴΪ˸ϾҲųڲϵģΪ˻ʵūŸԸͿԹ
Сʵ۵޶֪ˣͲ˵ˣ㣬ûв鵽̿˭ģжˣϣūڲ飬ڲ飡Сʵ۵һҪЩ̿͵ΪҪȫɱ⣬Ҫǵľ壬ûСȫ泹飬ʾ£
Сʵҧгݵ˵μɵģȫץ̿޾ͲҲԪסаЦūˣūȥ죡Сʵ۵ţţڻżһ¶ҪԸȥʲô¶ϾܷԸСʵ۵ѸްȫĹԱץЩ˼ֱǳԸɷģװ׵˹ҵٺ»Ҫǡ
²̫ð죬ЩԱȫسūŶǡСʵ۳С̫ະּ޲ΪȫȨ̿Ͱ֮ղն֮ȨڰԱҪİţɱۣմ͡
С̫סˣת˷ţҺԺѧʿдˣûСʵó£õȥʱЧ
ϲؾź£ūűֻ֤Ҫūһڣκ˺ϣϷġСʵ۵޵ģһˣĻˡͻȻһ¶ϣʺôˣǷҲȻСʵ۵޵һ˼ϣû¶ȥɣ˿ץ׷̿͵飬Էб䡣
˵мˣＱð𣬸æܳ˷ţѯʣʺٵߵһ䣬̫ҽΪأ˲̤࣬ĳŻʺķȥԶԶؾﴫ˲ҽžѪ˲ţһӾ;סˡ
ûоκͨӣ̫ҽתĥһİ̾ʵôô¶ʲô¶ʲô¶̫ҽһˣʱ߹˵ˣʺܲˡʧɫô¶˵ֻǼмô֮أ
̫ҽ˵ϻ˵ָһλ̫ҽ
Ǹ̫ҽ߶µ˵үģʺǲ¶ģǣ֧ͷо綾ϣǲҴʺ壬޷Ѽʸȡڵ˲顣
ŭȺظˣ鵽ֵزʲô⽨񷨣˰μ̫ҽһҡͷңҡǾС̫Σ̫ҽ̾ϢС̫ѾԹˣ󣬺üζûаγʺ۵ûȥüˡΪʲôɢ̫ҽü˵ܵʱ򣬺öҩﶼˡɢҲˡ
Щ϶ÿһٶ⣬ڻǴǵʱ򣬱Ȱ̵Ĳκáƹ̫ҽ߽ңڴϣĺһֻɫļˣڴͣѪС̫͹ŮǸżû취
Щ˶һߣһˮϣ̷۵һһۣ漴ʡ
ѨסͬʱֹѪȻ˵ģȻץסˣһӰ˳һɺѪӿ˵ϣ۵İļһֻȥˡ
̫ҽҩ


400 
̵ļȻγˣǽϵĶȴýΪʱ̫Ѿ뵽ѪҺҿûн裬Ȼǻ٢ҲȲˡͲЩ̫ҽ鵽زֻһ̵ܹҿ˾ڲԶ
ԸС̫ࣺȥ귨˵ʺﲡΣ˶С̫˻һ䣺귨ôС̫ƨһţȥȥôķϻС̫಻˵ŻŵܳȥˣһͰˣ󻹱ҩ䡣æȥӵ֣˵귨ʺ˶̫ҽûа취
֣ʾҪżҩߵ̵ǰˣ˿̵۾ֿ˿̦һ£õϴ̵˿ڣȻҩӱ̵˿ڰȻʹҩóһ֧Ͳҩ˵﷭
Ȼ֪׼ʺע䣬С̫СŮ̫ҽȴ˽⣬ôһֻϸ廨ȥΪҪдءһΪĲС̫࣬һӾȥҪʲôʺ֮񡣡
пЦѣæѨӵһߣе˵Ҹȫûǵ¶һ⻰ʵˣһӰͷ̵βһҩﶼ˽ȥڻֻǹ۲죬ٸʹһЩⶾҩϣܹĶԡҪйĶҲ̫˽⡣ȫȻأûлѧӦӦ߶Ƚϴ㿴˭һѪ塣
ԡһ㡣
Ѫ壬Ȼе̫ҽ˳ȥǣϽȥҩʺ֢״Ҳˣȥҩ˭ܾʹ͸һ̫ҽƵ˵Ǹ귨𣿡
Ƕƨϣõÿ졣̫ҽȫ֪ϵĺ壬ϵŭǿĺģƹܽνǳκ֮⣬ȨƵˣ˭ȥҩˡ
˴һСʱʱ䣬ͳһ£˵ʱ䵽ˣӦˣѲǾ˵ҵҩãҲΪˡʱͻȻһ˹æȥ˵оôˡע⵽ϵĺʼһɢº
Ժҡҡͷƺ벻ʲô¶ҵҩˣүģǱסˡʱ̫ҽֻˣʺˣ˵Ѿоһҩӣϣܹáҩ𣿡ش˵ѾҩˡҪվǣ˵Ҫٴһ룬û֮ͿԻָˡǳл԰ͳȥ
֮ҩҲˣι̺ҩȻ˯ˡ̫ҽ˵ûбİ취ָش˵ġʵЩ̫ҽղѾˣղ̵ΣҽֶθΪˣЩ̫ҽޱȵƣô̻Ȼأֱ̫ˡ
һ̫ҽͷϵĺµµعˣҽʮ꣬ͷһο飬ôղŻ˿һͻָءҲ̫ˡ
Ҳû취ǽҽҽĲֻͬǺ˵ӣȻӵİ취ûʲôֵġ
̫ҽ̾ղҿˣ귨õҲҲ̵֪һѧλȻ˵һӾˡ
ЦǱסˣ̫ҽ˵˺ˣӵĶǵĶǸǧģòŻʱȣ㻹Լưɡ
̫ҽҵæʵһƳ̹е̫ҽ˳ȥ˯˹
һѾǰʱˣϾҪˣһƣνǷ࣬ѹһ۾ͿȻûˣæȥ§аο
ǵ죬ҪΪǸ̫ࡱ㱻˷ҲᣬҲûᡣ
§˵֪ܿˣ𶯣˵֮ͻģĺˣĺˡ
̿ҲΪ˿ڶģܣΪʲôܣȻϵ
˭˵ҰϵûСͻȻ߷ߵ˵ҵ嵲ס˼ʸģҵġȻ˵Ĳ˷֮飬ֻԼңңǺˡȵ˵˵˵ǻģļٵģ
̱Ȼģôмأҵġ룬Ļ̺Сʵ۵ķ֮飬ǳ׵ľˡ


401 һ
ָ̣һ룬̵ĲȶҲͷˣǵл̵˸˳ſڵʱķ֣ЩСԱȻûȫŶӹſڣ׼ܴء
άʱԺ߳湰˹˵ּԶéޣˮӲؼңΥɱۡ
ЩСǶһĲ룬ЩһҲͦ׵ģϱдҲȫֵǵͷϣɱҲˣһȫѽסҪߵάУ˵Ŵ磬
άһϲüңҵ˭ԭүүֵܣ˵ˣҿɲˣղŻҲҪҵԴ˵ָǰݲ˵ԩԩҽˡ
ЦҿԴö˶˵ĳڲϣоգͺãͺáάеү˵ˣ׽ô̿ͣһδĻᣬ˵ôץ̿𣿡
Ϊѵ˵үʲôʱЩѲǹŵȵץס˴̿ͣάߣһС˵ɱ¶ˣΪ˾ţǵǧ˻ˮѽ
ǣǹҲûã̿ͻץסǰװ׵ô̿ͿЦȥȰȰүҲһЩģǺǡ
άлȻԭֵ⣬⵹Ҳô졣Ǿ졣תŹĴ˵λˣǽܿˣȥϣǵĹ򷣣ԵƬ̡Щٵ⻰ȫǧлĳҾлүлү
תȥСʵۡСʵۻڴأĸŮڰĦݺ衡ܻվſڣεСʵۺߺģҲ֪ĻĻŵá֮ܵĲˡ
ڴҾ˵ϣղάд˴ּ˵˼ðٹٹ򷣣İɣСʵһЩģǹǱˣ޵ӣһһȫˣȻӵɽҰȥι
ϣо仰֪Сʵ۵޵ĸȻʲôԽ˵ɣأϣ죬ȣյգղҴſܶʹһĹԱΪˮ赹ڵϣеľȻѾˣūϿǰɡ
Сʵ۵˵ǶˣĻǼٵģǧȷǧȷ˺üˡ
Сʵ۷ߺ޵˵Ҳǻãܣޱд̵ʱǶܵȥˣһų͢ٺ»ɻɹҲԩ޻Ҫǵľءв°Щ˶ϾĴ󳼣ǻİڽɽȥҪǶɱɾһɾʧȥ˳ϵѽ
պ㡣Сʵ֪ϷҪԡһǻ˵޾Ͳ췴ӡ꣬췴ĻԿطҳ𣬽ǲ˻ʵҳ̫治Ҳ췴֮еĽɽ𣿻ϣɲ
⻰һ˵Сʵеˣæ˵˼ǡūŵ˼ǸһδĻᣬĻȥ׽ô̿ͣôСʵ۷߷ߵ˵̫ˣɣּϾ֪Ѳ˾ȫˣ޿û˸Ҳ޵һ¶
룬ҲûķˣҪǲɱˣСʵ۵϶ȥɱɱɡūּ
⣬ӭЩԱеĿ⣬̾λˣҲҪңʵѾǾˣƽһҪףˣϾ֪Ѳ˾ȫץѹУնʾڡ˵ȣԻؼϢҲûǵ¶ˣҪϧһд۾Ѵ̿͵ȻĻֶٵǵͷϡ
ԩԩԩ֪Ѳ˾һԩ˻ߡһ֣ļȥһٱ򣬾͸ˡЩû¶ˣվҡҡλεĻؼȥˡߵʱ򣬶мæΧеͣеƱе˵һһӦǳ顣һΣ˷ǳõӡ
άпѲ֪ͷ̾ղŻǳ͢Աһһת֮ͷأ˵޷Ԥѽ
ŴòŸˣֻҪǰѻϵĲ°ˣѻźˣ䲻ͷά˸ͷĶ˵ңһ㡣


402 ڶδɱ
죬Сʵ顢κͼֵı֮£ϾתϾʹʹǵԪ޽ģȻȲϱǣǹģҲǲСЩȻ˾סǹĹŮ̫ȴȱ٣еӦоУʵںͱûʲôСʵ۱Ĵɱ˵Ȼ߳õĴţ͸λ󳼷˲֪ĭŰ˵ˡ
Ȼǰһɱʹɱ¾ǽϵȴ٣ƺѾǰĵѪӰֻص˰֮С
Ͼͷ
ż죬ƮƮʵ۵¼ĽĴӵ£ٹٵ£棬ƺƵʹȥůγεбһŷݵӰͶڿġʯ̳ɵ·ϣͶ˵ͷϡϣһŵ̵棬ԡҫ۵
Щĵ̣ܲߣ¡дš˿ϵꡱʽС֬͡ӻƤۡȫԴ̡ͨƣĿֵϣ˽ӵģеģ¿ģ˷Ŀ̣ۼڹڡּۻۡǰŵʱʻĲϯ¡¥УϸӯƮɢųԳԵЦ;˵Ũ㡭
Сʵ۱⾰ɫȾɵýȴ⵽ɱ顣ӵЩԣԴӴԽûϷ˼Ҷ˵պִĳѾܺպľɫˡĵϿɾͲһˣǹɫɢŽˮϢ
ͻȻ۹ƳȺлһЩµˣһӾȵסˣķӦȽϿ죬һд̿ͣϡν˳ֵ׼ûȴ̿ͷѾѻΧ롣
ȺͻȻžһ죬һɫֱڿըѣȻһ֧̻Ͳµˣ֧̻̻ͨȻǴ̿ͶֵѶš
ֻ񼤹һٵϳĳ򣬳߶ûк߳һر
һеĸ֣һӰз׹ֱֱĻɱʵ۵ͷҪͦͻȻǰһһɱѧ֣ӽĿǰĽ˵ǰ͹˲˺һӰסˡ
Ȼκͣһ书Լ֮£Եסеһ̿͡ʱȴ˵ʲôҲҲˣ˷·˵طȥʧˡˣ͵ƴȫĹһŻڳԯϣϵĳĴǣ͵Ӳƶ׾룬Сʵ۴ӳﱻ˦˳̿͵Ĵɱͬʱգײһ𣬵˵ʱʱ죬˵ȻȫΥһڿлߣȦת˻ СʵȥˣȻļл
ǣεȴֹˣڽͱ˾ļʱ룬û̿͵Ľ̵СʵѾʮİΧˣһţȴûܹлʵۡ
Ҳ֪ô¶£κȴʱðˣһǰһ󣬷ֱɱ̿͡
һˣ˴̿ͣСʵߡСʵ۸ղ˳ʱ򣬿ԴѪءһŽŴˣˣˣȻɱʵۣͳͳɱɱȴ溰ּڣСʵ۳ۣ˵ʲô
æǸ˵ϣ˲ɱǻҪǵϣҳɱ֯ϳȻÿϽֶҪĵ˾͡Сʵһڣڡ
ͻȻе磬ƺһļ޿ײľϮһԭһͻȻһԾСʵۣ׼Ļʵһӱ˵ڵأŪ˸¿һ֧ɼĺ󱳣ʱãѷɼ˳ȥǱһ˿ڡ
Сʵۻ֪ô¶أһƿͼڶֻһȥɣŰֻ㿪ˣʱ˵棬ֻһ糤һë֮˵Ĺд˿ƶϳʵɲ⡣ô˵ĹֽĴ֮̿ϡ
ͦŴڻһΣýηѪԼĨһѣڵװɲɣСʵУСʵ۸Ļȥ
ȫѹŻϣڵһͷһȻݶһèӰӻһΡýһָǱߣ˵żżǧͬʱವգɫӰӣٴҲֵסһǧֻĹһǽͷʧˣֻһڡ
ڣں顢κͿսɫӰҲһУݶȥݣױȣת˲侹Ȼʧ١ֵǣκ;Ȼ˭ûȥ׷
ϣŴӻ̫ǰ˻ϡʵ˵ūŸūųײүūСʵ˵ȼй֮Уǣ˳ٶۣҪ㡢ʦȣҲڷˡ̶̵ʱȻδɱֱдСʵۿˣ̫ࣺٴ̫ҽ
Сʵ˵ţһ߳ʬװƨɺݺݵһš
ҽߵͷţ꣬ˣˣ
ոջصԼס̫˽̫չһʥּ˵ּ½ּ̫ˣʵگԻΣݣĿɼӼΪϾѲƹܵطΰմ͡
ߵ׽ּл¡̫ˣЦû뵽һСְˡ


403 ն
ϾѲ֮󣬾ϾڳչѪȶϿѲѲķΧףŮֻҪǾпоһץϾʱ齨Ľ˾̿򣬴ƤҽҪǼǮľͽлǮȥûǮľڼĴԩԩǮԩûǮ˻áʮڵҲҪѴ̿͸ڳ
ǣ̿ͻûץϾֳһ¶Ҳ֪˭һ⡰گ顱֮˵ǡʵۡױдҪѻλøĵ۵ĺˡдţ޾õʵ۰ĵǴģȻ׵Ƿǳ֮ܣԾѻλĵ۵ĺˣĵ۵ĺ˿گʥһԻλá
گֵĵ죬ʹſھͳһˣԳǽĵ۵ĺˣСʵ۶֪ô¶ôö˶˵ðôཨĵ۵ĺˣϸһʲ֪ôһ¶СʵĲѪϲǶˣףϴگɾҳԪסСʵļˣһ²ôʱ˾Ȼûץס̿ԪףðһĪġگ顯Ҳеѹ޴󣬾Ҳܵˡ
һǧЩԳǽĵۺ˵ȫץȻ󰤸ױϿýĸֿԴʲôݡԴСˢϴվؼСͭȣһ飬̲گе԰ټƣǾȻһҲûʳȹϵһصⲽô죬ô죡ɱһӰ٣˳㿴᲻˳ͷǰѶʮ˷ѹնǰΧǧٷ
ãɢگеˣԻЩ˵ġ
ͷ̨ϣЩ˷м䣬Ŀ⾯ȺеĿ԰ŵΪľǵȵ˵ʱ򣬰˵áҲǵһϿͷ̨ﻹЩţ¹һСİԴ
ն̨ϣ㷲ǧＪ߼͡ܡ˵վ࣬ҫһеշǳţֵĹͷһֻº
˸ʮȥһ̳ƣҲʵĹ̳ưաһĴƬҾϴˢһ飬ſԴԽԽ̧ͷɫͿʱˣôһ㶯ҲûС
Ｊ֪˼ˣҹζѽʱ̻ж೤ʱ䣿Ｊ˿˵аʱ룺Ҫǻٵȵȣռţڵʱ̣ϺȻ졣ˣ
ＪˣʱѾˡ
߬ƣһӣɫ˵֣֣ʮһǰͬʱ˹ͷչ£ͷĵϷǧâҵ۾
Χ۵ȺСȻ˴ͷһ䣺ԩԩϲס֣ղǺ˺ԩ¹ͷ̨£̨ȴû˶룺һǵң
̣
ִ󵶲٣ס˷ǵͷľϣٴηնЩֵĴ󵶵ʱѹȻһѼٵҪ־ͷȥһһѪӿĵǣʮͷϵһҹ˳ȥŵȺһˮĵˡ
Ѿ׼ͷץǻѪֹסˡǸ취̵ʱ취ֹѪиһֱԵСӣ¶һ˿ɣְֶ˵ӣżһѪͷķκˡҲ֪˭˵ġ
ҲɱˣЩ̿ͺαگһҲû֣վˣְ˰󣬻صߣ˵ˣǰæˣЩһʲôˣǸͲһװ
ЦҲðæˣղŲ˺һԩҿˣǸȥһܹһָ˾ͿһŶҵӰͬȥˡ
Ӧǣһӽ׷ȥ
Ǹһƺע⵽˺ˣȻԽԽ죬ṦҪ˸˦ˣż˼ӿ˲׷ϣҲˣֱ´õָǣ˴תתת˼ȦӣȻʧˡһǰͣס˽Ų


404 鰸
˲֪ͨȰмҾԼϾ͵
Ͼͷ׻ŸװطվһƻפۿֻȻдţ̫׾ߵļͬİ˵Ҿ¥ⲻѵǴ̿ǵĻأǽȥԺǧزá
ܻһۣе㲻ϰߵѼɤ˵ɴѾ¥ˣȵ죬үαΪ񣡡ǳ㶮ʲôзųߵ㣬ɱҵĴ¶
߽̫׾ϰڹ̨ˣһоھвȭӡ»ˣһСӭλүλѽ¥ɣ¥ż䣡ż徻¥룡¥иСϽӦλү¥룬ҸɾˣϰﳶɤӺСҶ㣬ôô˿Ĳ㣬ɻôﵹһףϸƤ¥ǸС˵֪֪ϰģһѿźġ
¥ѾˣһſŴһͷܶĻͦÿģǳ⡣룬Ҫơǿɾ̫ˬˣʱƺйûơơ
ͻ˵СûѾƣǱġСȻЦ˴Ĵָ˵͹٣ƷλȫǾѾζΪˣ͸ȥֵ˼СˣСȥþƵʱ򣬹۲һ¥ϵļˡ
һʮʫԣ˭ҪǶԲ˭ͺȾƣͦ˼һ嵶彣һȺ书Ĵ󺺣ڻȭһȽֻ֣һˣǸͷɫۡ
۾һӾ͵ԲˣĵشյĶ˵ү˵ͷǾ䡣
һĹƲ˶ˣͼλƷѾƣСˣһ߼ǸʲôٶԶҲ£ϸʣϸĲˣǰֻһѾƣСˣСĺܾ£Ǻܲ˿ͻƹ˿˿Щƴ̶ɵģһ㣬óԲóԵĲ֪ĺܺÿ
ߵƵġЦֵ㿴ˣǸǣԭǸŮˣô֪ģûĶиûк𣿡ܻҲûкᣡһۣܻͷҿˡ
ŮװĹﲻһһĺȣԼаʱ¥µĲȭȻǱûһȻȫûˡܻʹ˸ɫܻ¥ȥˡ
ܻһͿһĻһԹٱӵĴڵĳ˽ϰϵŹٱ˼æӭȭǻҲŵվһԣϰ˵ϣⲻ𣬲밲һΪһӣһ¥ݿڡ˵첻Ⱦƣץ˵ģһ֣һȺӵ¥ȥץˡ
¥ϺСڨĿȴŮװѾƲϰѽС˵ϰǱˣ˵˵ϰ书û¶СƲϹ˵ϰ˸Ͳʲô书ҿǻǱ̸书ˣϾȻδɱ˸ָʹģץˣֻҪǸ̸书ߴ̿͵ģһץ̿ⲻ컹ڲпڿ˶ʮЩ̫ԩˡҲֲЩ˵ǻôɵġ
ŵŵһȺ¥³Ŀ¥ϵĸλˣǼ嵶彣ĵʱɫ䣬±꼰ˡʵ˵Ĵ̿ôҵʶʶ
Сɫ䣬һƨڵϡһָͷĿ˵үǱи̸۴̿ͣͷĿϲûһˣץԽˡͦìһΧˡܻ¥³סס֡Ǵ󵨣æ֣ʾҪ˵ƣѸٵĹȥѲܻҲˡ
˵λүʲô¶ͷĿۣĺһ㻯Ц㣬ߡǾȥʵҷʲôͷĿղŹ̸۴̿ͣǸ̿ȾץȥףԩҲʶ̿ͣͷĿЦʥ̸ּ۴̿ͺλگ飬ѵ㲻֪߰ɣϻ
ŭղҲ˵ˣΪʲôԼץͷĿϻץߡ
ţǷȴǸŮװվס˹ٱǵȥ·


405 
СͷĿͦһ۾ͿŮװٺЦëѾͷʲô죿ŲŰһȥŮӷͨ죬·ƽεֻͨĿˣֻ˵һ̿ͣǷӷСͷĿЦҲЩǻϵֻˣѽߣ
¥ڴ֣¥µϵţϰ￿һӵݸҪľȻЦˡʱ¥ϴһɧ졣ϰ˵ˣи㡣˵ôһ飬ʲô㣬ТأϰƵ˭ѽϻбĹ𣿡ʱǸСͷĿһ¥ǰ
ô¶ô¶һֶȴǲСͷĿȳվ˵ˣϼӲ֣ˡײŵ˵죬£һǴ̿ͣ
СͷĿҪȥȴЩһһĶŵɫ䣬ҪһЩ̿ǿˣһǶסһȥǲǣȾܣҪܳſڣֻ˺ˣлҪ˵⻰мֶ죬Ȼͷһŵòûˤڵϣ
ү
ű˵Ůװ¥ʱѾȫ϶ŮǴ̿ˣֻɺʹ̿ʹ·һΪ书ӲǱһ͸ˣȻ˹ȥ
ְְμүְ֪үүˡˡæ¹˫ֱ˵ˣˣǲףõĴ󽫾ôֲФûй˼ץץĺܶԣǣץͲУµͷĿײң˵ô죿
ȥͷĿͣһ⣬˶ƽϵãѽ㣬Ҳҵ汳СͷĿŵô죬ͨһ¹ڵϣүү֪߲ү
ҲûҪ˼ȻͷϣôͷܻȥͷܻЦһѥγһذף߹ȥ˵үͷСͷĿȻͷܲˣ۾ȥԼĽż⣬װûСͷĿȾܣһܹȥѨֿסͣʹ˸ַͷ³ܻһȥͰͷˡ
ˣˣ⣬Ĳ°Ĳһ˵𣬸һסԺ¶ӷһ㣬ˡ
⣬æɾ˶ͷϵĺӣķܵˣϰŵһڹ̨档
Ӿ¥ǸŮװһҿջҴҽ˰˹
һͨϹ˵Ǵѻ˴ˡȻЦʣʲô֣ҵؼң
ŮӵԭǸʿСŮӲҵղʿѵǴģһأаŮ޶ⱲҲûԹĸﻹûȫŮɣԣҪؼңԣұ͹ؼң
⡭Ůɬ˵סڶˮغˮصĳϱߣҽ㣡⻰ûӦ֮⣬ȫȻݡ֪ô¶ҲŮҪ˵֪ˡ
ݴյĶ˵λ˵ĵطϾ˽Ժ¥ݻ㼯ڣνʮػɴ˶
һ¾ˣԭһҲػӵһˣѹֿò˵ˣȻĶ
ûϵȥܻλͻȥв㣡
ûʲôģֻǸ˶ѣһ죬˵ͷܻǰһӣسȥˡ
ģòܻȥ̽һ£ʹ̿ûйϵɫΪʧȥϢ
ոջصʱ齵ĸܻۡ͸ϻˣһһʮסλãұʾŮʹ̿Ӧûʲôϵ
ûʲôϵǿɾˣ̿͵ôأѲܻˣһ鷿﷢Сʵ۸ѹ̫ˣǲڶʱ֮ҳ̿ͣ»ܵѡ
ȻһѽôˣӦ֪ģ뵽վȥ콨
룺̿ͺگܿһģôگдŵϻλĵ۵ĺˣ콨ƵĽĵ۵ĺѵģ


406 ˷
ȥ콨ʱ콨ͳںԺЩָ£Сӵ书гԽԽϬڽĸ֮ˡǳʵû뵽СĹȻǸţ۶ôӵʽڹֻҪһܼǵסҲģģͦãԺҪʲôΣղΪǵˣǵ书ԱǴ´ˡ
ڻ԰һ֦˹۽˵Ľ֮Уʱ֮䣬֦ӰӲ޾󺣲һ˵ĽûˣǴûһҶۡһЦֿˣվһԡ
ѱڵϣöţˣûʲôʱһҽӵô쾡¡룬ԶҲˣΪûаеĽȫڸǣһ˽أҽ̫񹦲ܷӵޣڹУ̫񹦵ĹԽߣĹҲԽߡ
콨ﳤѽʰ˵߿ǲ㣬Ľôæ񣺡λˣҴˣҪʵġ˭ָ콨
ؿڵҺòңȥˮˣİɡˣ콨ʵлҪ㣡
콨֪һҹگ飬ԲԣûҾʲôҪҵ𣿡콨ʱûУֻܸûйϵҵҲûйϵҺЩ̿͸ӵĲʶҰɣͷȻţʵҴûаʹ̿ϵһΪҪɱһ跨֧ᵱҵ涯֣Բԣ
콨ж˵㻹еģˣһͷû𣿡ûУ벻ΪʲôҪαһλگ飬ǽĵһжûˣҪλʲô
콨Ǳô˵Ҳɶͷԣ֪ôһ¶
˵Żܻ溰үүˣˡСֵģʲô¶ˣܻŻŵܽ˵ˣ˵Ϻʥ
룺һΪ˴̿͵飬鲻˽ᣬԼаӹ콨˵⼸ҪǧСĲҪ˲鴦ݣҪԼµЩ֣ǧҪץȥˣͶ֮ܵС
˵껰뿪콨ȥʵۡ
ʹκͺһһҵŻϣ֮ǰֹĲ֪˵ʲôȻû϶ʲôû򲻻ῴ˾Ͳ˵ˣй
Сӣˡʡ
ϣūˣūŲμϣ֪꣬ūʲô顣ÿμ仰һˣƨĵҲʣСʵȴȻýζؼ˵гɤӺùе˶ԻϵһƬģСʵ۷ǳָо
Сӣ֪˵
룺ȻκͺҪˣ̵ģҲ֪϶˵ʲôūŲ֪ʾ
Ĵ̿Ͱôˣλگİӣ𣿡СʵʡԵϣڰСʵûʲô˵ˣһͷҲûС
ʮָӣڻûвͷ𶫳İЧҪ̫ԶˣСӡ
ϵ˼ƺѾ˴̿͵ݣʵͲţԼ鲻Ķܹ鵽
κЦһӿڵү˵ûȷǲ鵽˴˿̵ݣܶԲүĹͣⲻܹңҪ־͹̫˰ɣУһһѣ֮ôĳЩָӲԵʰɡ
κײʲôɷ˵
κ͵õģû⣬㣬ѾˣԭɱϺαλگͬһˣǾǽĵ۵ĺڹһ콨ָӣ콨үүӳصĴ쳣ʤ
룺һɺԣ콨еĻŮĶ㲻ݺ治Ǹϣ֪κ˵ʲô֤ݣκ͵Ȼ֤ˣ֤ڴˡ
ʲô֤ó
κԼһóֻ˵֧дŴĻʵ쳣ʤѵ˵𣿡
Цһ֧ôܹ֤һ֧Ǻ̵֣ݺأ
κ͵λگô͡¶ԽļкôȻˣ˭ѵҪݺǣݺʲôô𣿡


407 ʷɷۡ
κ˵֤ūʥּȫΧѲ齨൳һһԱʾϲûλ˼ЩðϽĵۺ˵֪ȴΣ
ϣһֻССĶϼͲ˵ʲô⣬κִˣҲûа취ǣūſٶūżʱ䣬ūһסүѾ˺αȥأղƶѾƶϹ̫֣֮׾Ȼǽĵ۵൳κ˵ûѽ
ϣץĵ۵൳ūûԩ˺˵ǲҪң⣬˳ЦңԻϵİȫҲΪѽϣ˼
Сʵ۾˵Ķеһʱ֮ȡᣬ֪Ǻã˵ˣˣҪˣ޾͸ÿʱ䣬Ǹȥ飬ȥ齨Сȥ֮ò֤ݣͰճ˵ץˣȥɡ
صƵҪ뵽˭д̻أ콨ļȷܿɣҲж콨ѾԼ˵ġ콨Ը˽ˣ˵һһ˵ǶԲſڴƻƣһ򲽽ԱҲܶԼѵġ
ԣ¿϶ͽ൳ûйϵ˵ˣ൳иû书ô߳ˣշ׿͵书ˣǼ̿ԶˣǼ̿͵书Լ͵´ĸҲಮ١
УκҵԸҵĻᣬҪжվڷȥҲ벻취ͻȻƿųȥˡܻźæʣүʲôԸ𣿡
Ϊ·Ͼڸѣſڡջٵκİ˵ĵطȫһ飬УҸҲҪѣĶҴҪʡ㣬һǧҪԵȥѣܻһŭˣҵæ˵үģūȥ죬ȥ졣һ̵ˡ
˰ʱܻ˵һж׼ͣˣĻѾֳ·ڳѲ飬ݺҲȥſˡһ·ǵػȥѻͼԺȫѲһ飬ϸϸѡ
ܻӦȥ濴һǧѾϣһֱһҪ˻ᣬȻӱŲһǧ˰ҰĲ黧ڣǻûֵȫߣ̿
֮һ˼ңǸ󻧣װĺܻȺͷλţǰ׾һʯʨӡһϵĿ̨ǰɹ̫һӱŻ軨ۣ߹˵ʲôˣǻﶽʷɷ󽫾ĸۡǿɲҪѽ
һ·ϲѾץ˽ǧˣȫǻûֵģǴ󻧡СǴҹ㡢СұҹӡԱүȫץ󣬿ȷûһ̿͵ģʷɷĸۡѾʧȥǣֻ֪Բκռ˱ˡ
㣬ʲô֣һױǸˡ
˴û뵽Ⱥôᣬôһסˣʵ˵ʲô֣
ңҽи
򿪻ᣬʷɷһҳһȻû֣ȵҲģץһʿѿ˸廨ˡ
̤ſڣʿţʮ²˿ţһŰߵԺŭֳ·е˶Ҵ졣
һĹԺ˶˳һʮڣли̫̫ʷɷס
̫̫ʮţͷȶ׵أȺˣʲôˣΪʲôҵļʷɷʷ˵ļҪʲô
֣һˣûʷɷڣʵʷڲڣһ긾Ů˵үڻ϶ڼУǵʲô˾ȻҵҰʷɷķˣʲô˵
Ŷԭʷˣʧʧǰƽ참ġִƱ˾ʷҲ˵
ԭǽʷŵõһȻǱˣ֪ͬĿֲ
ǽʷˣûпɵˣ
ûУҼҶһ񡣡ʷ˵
Ǻãҵվʷϡ
̫̫һվ˳ֽ󣬾ȻûеǼǣѾߣȫ˰ˡ
Ѿôûлʵ
Ϊǰģûüʷ˾ʧ˵
ģģ£ǵķȥһѣʷ˵ҪˣҴȥɡ˵ͷǰ·
һĹ򣬼˻ˣʷ˾Ȼɫ䣬ָѾ˵㣬ǣǵʲôˣ
˵үѵӣѳһĿ
˿ӣɫʱ䣬ץһֻдţĻʵ쳣ʤ죡
һã
Ѿ̫ˣŮͻȻϵİƤһϣѺ˵ĽѾڵϿѪˡ룬һ˷˹ȥ


408 ֺ
λŮ̿͵书ǳ֮ߣ̫ȻѾӵ˼ޣݶֻܿǵļƬ½ǣӰӶѾƮȻԶȥģżݶһ㣬һȥɣ˽ģýһСʯӣһߣСʯתŷ˳ȥ֮ǿǻವһûһŮӵıģϲϲһҲά֣ŮϷ·һεĻһסСʯӣСʯӻһƬĩɢڿУŮӷЦʧˡΪ죬룬СŮӲʮ߰ӣôô书̥￪ʼҲ̫ˡ
룺ܵ˺ܲŮ̿Ȼˣʷɷʷɷļȴܲˡ
תصʷɷļһʷ˾ͽӭԶӯĸһ˵ƽСѾͷʲôˣһʼֻǿܽذķٺٵЦһͱЦУ͸װװɣװɡʷ˼װʲôĲ֪ʲôˣôԷ˿˻ʲôأ
ʷ˳˼һ˵ѵǾǴɱϵĴ̿͡оâ䣬̤ǰһȵô֪ǴɱϵĴ̿ͣĪǷҲ˴ɱϵĹ𣿡ʷŵòڵϣɫҰף촽Ҳ֪Ҳû룬ֻǲ²ѡ
˰֣̾Ϣ̫ӲˣСְ΢ûа취ǻǵŻɡ˰εİΧûҵһҲܷߣһֻӬҲɽȥ˭ҪǸӲģɱۡ
ȻӦŵΧԺӿʼһ岽һڣۡΧˮйͨʷϸ˲ʶϱ˵ô¶ʷ˱ףҲ֪ƺǴǼѳ˴̿ͣǲ𡭡
ʷϸתͷƽˣлҪ˵ܷһ˵ֱͦ߹ȥ˵Ϸл˵ҪŻȥءʷϸ˵ҶʷɷȻʲô󹦳ϷûйҲпͣԻĲԴɽ൨һƬԲҰģүɲʱҪʵۣȲҲأ
룺ʷɷݡϡʡѲǻﶽǳ֮󣬶ûʵ۵Σ˵ȷǸ󹦳ʯַˣܻܿʯͷԼĽţǣưԼҲûиô죿һתͷ⡭²УϷˣѾ֮ư󣬾ҪҪҵͷˡҲܴҿڻʵǰʷɷ˽ͣ跨ӵʷɷ˴ݻòã
ʷϸ˺ʷ˴ϲϷҪ¹򣬱סˡǣ»ǲ룬δļܲһƾƣһҲΪǵİȫ룬һ̿ȥǺΣյġ˵꣬תߣҲλ˵ʲôءϷ˺ʷ˶һۣӶԷп˿ֲ֮ɫ˭֪ʲô䵽˽Ǿ֮ѽ
ӱֱţʵ齵Ǭ幬С̫ס˵ү˯벻Ҫš˲ôˣȥϣ˵ʮ𼱵һҲܵ顣
ҪǱС̫϶һǳ⣬ҲҺǳæͷӦèŷܵϰŶ߶µĴܳΡΡ˵үѾˣȥѽϻˡٺһЦڴҶǡ̫ࡱķϣС̫ļӣ˳ͳһʮصĻƽܻ飬úøɣ㡣С̫ϲֻ۾Բˣæѻƽӹȥлүлү
ϣūҪǰվ˽Ų
Сʵ۱˳ˣܲˣӴʲôҪ鲻ܵȵ˯˵СӣĵԽԽˣѵͲ𣿡֪СʵǲɱģҲ£ЦūŸϺϲ
޶ҪˣϲӺ
ϣūѾ鵽˴̿͵٣㲻һ׮ϲ£Сʵһˣ۾˵ץסûУץסˣֻץס̿ȴܵˡ
Сʵ۵ʲôˣ
ȫ˶ʷɷ˵ĳŵǻﶽʷɷѲش̿ڲ⣬Ӧն
˵ʷɷֻͦʹСʵһӾˣ𾪵˵ʷɷʷɱޣ⣬⣬ƺܰɣʷһǹ޶мӣûжԲĵطѽ
Թŵ֪֪治֪ģʷɷҰģ˻ϵһƬ񰮣ֱ쵰֮
Сʵһƾʲôô˵


409 ⵽
ϣ̿Ǵʷɷļѳѵ⻹˵𣿡Сʵ˵Ǵʷɷļѳģϵ˵̿;ʷɷѾߣūſʷɷɱ֡Сʵ̾Ϣû뵽ʷȻ˶ԴޣƽʱѽʷɷϷӵ򣬿˲֮ģϲɲ
Сʵ۳һʧ˵ʷɷҪ췴ô죬ô죿Ŀǰ黹ֻǲ²⣬ϲҪġʥϷʷɷĵ̣ǲ˴󶯸ɸ꣬һּʷɷϾ˵²ôضйʥӦؾʦȻɱʷɷţΪô
Сʵ̾Са취ô˵˰ɡʷɷļҪܵĿ©˷
ϷģūѾԸȥܼʷɷһһһֻӬҲܷŹ
Сʵ̾˿ʵ벻Ȼôأ޵ȷǴѽ˱ȱȽǣмūһԻĹѽСʵ۵ͷСӣ߿¾ֻͳŵùˡ̾˿Сʵ۵ﻹʱʱ̼̿ǹκ͵ģҪ˹һ׵顣
˻ϣص˾ͽĻȫˣټǿ飬ѽеĺֶΧסʷɷĸۡһʧ
ʷɷļһӾˣܶѾŵÿΪڽˣϷ˺ʷ˶Բ·ȥʷɷġôҲ벻ͨԼôֲᷢҵأ
ڴҵĵУݶʷɷӵ˻ϵʥּϾʷɷ֪ʲô飬ʥּΪȥ㱨׼һϣѻľһһļŶϷҺݾϾǺԶʷɷһ·֮Ͷɹ˳Ͼؽ硣û뵽ǣԼոսϾؽͱԳǱ˾ļһܵġˡ
ʷɷͶվ֪ͨ˵ԼϾܻȥϢոշȥĸԲļһƿ˷Ŵ˽ʱʱ򻹲̫ƽᷢһЩٵǮ飬ʷɷΪǿγȵʲôˣҴҵķ䣡
ĸһţ˵ʷɷˣʷɷ´ǣ˵Ҿʷɷʲôˣ
ĸеһӻͳһƣǱ˾ĽųƽĻ˻ϵּǰˣܾˡʷɷϵǽƣһ°ѱ黹ʣûʲôƷòǱǻǻȥɣллϡ
ĸվһղ˵˵Ƿ˻ʵ۵˲˿˼¡ʷɷ̲סӹһ˿ӰüͷͲȥˣԸС裡
Сûʷɷȥ˵ĸſųһŲȥ߼˵ΣգûǲҪȥʲô飬ֵĸҲˡʷɷһˣǱԼԼɲô¶ĺһӵȣ󱳵ʱʪһƬ
λֵܣʲô˼ѵʷĳ˷ʲôץҪλֵʵ棬ʷĳ˸мм
ܶһۣ˵Ҳ̫ˣϾǺ´·ʲôΣصǴ粽Ҳǹ¹죬ûΪѴ˵˼ԣԣٺ٣ҲҪΪˡ
ʷɷʱˣԼģΪʲôѵʲôԣѵֻκֻ֣ͣһԼľȨԣ϶
λֵܣǶǷ˻ʷĳ˲ǣֻǸʷĳһ䣬Ҫҵ˭ڻǰٱңκͣҵļ˻ʵ˵ʷɷΪ˳ûԲĵ飬λֵܾһǸˣָһ䣬ʷĳҲмǵġ
߼͵Ҳ֪ʷɷһһҳǻΪүӵĲΥԣΪѣ죬̾˿˵ˣǰǶܻش𣬵ǣһԸ㣬ļ˶ܺãҿָʹƽڻʵǰԣȻֻҲסˡ
ʷɷһ˵ƽ


410 Դ
߼͵ûǰƽү֪ǸҳԶǳģڻǰðԣȻĻ˵䲻ĻҲڲܺö˶˵վ˵ˡ
ʷɷ˵ҵ׷ʲô飬Ҫң߼̾˿˵ǴˣֺαΪЩأҲ¶ģҪǾôǸˣղŵһҲǲ˵ġʷɷ̾˿صȥ߼͵Ȼſһʷɷ֪ǾԲƶģҲͲ˵ʲôˣһڴϱĿ
ҹɫԽԽأһжɫˣɫĻŴأɫʷɷվڴ⿴оԼǺɫеһƬۣʱп㸲һ㸲ȴҲֻˡһСӴһյӿջ¥߹һ㶹Ĺʷɷ룺ǻʵߵĵһϰæԼлĻᣬϾǸ¹٣¹һ㶼̰ƣѵܹʵʵİԼ𣿰˰ˣص֮ͰеĲƲһ׸ٸ޶Сıһ·
ʷɷѾ϶ݺıضκͣΪ˵õľȨʲôѽҪǸͶֵһôάԼԼҲͻ죬Ķˡ
ʷɷһϹ£룬᲻ǰЩϵǵ̫ͻˣ˻ʵۡԭʷɷǰ˵ʵ۳ŽʿڹΪԵʱ÷ʷɷһµûţĵʵλڻбļξʵۣǲΪ»У˥ôأǣʷɷóóȻһӣ˴ʦһҪʵ׾ԶСˣԣιʷɷ룬һ˴
ʷɷһҹû˯߼˵Ű˯ǰҹ˺ҹ߼ʱѾɫˣʷɷʰװ׼·
λǿˡ
ܵʵôżʷɷЦνʹʹϱҪţҵǣһСﲻ̤ʵҪ鷳λֵ·ϿӱҹȥһӣЦɣ
˵ŻʷɷóԪܵܱҲǸѪӣ;ʷɷΪˣڼ˵Ŀףﷴ˼ˣʷˣ֪ǸûжǮү̵ǣ̰ٵǮãٵǮãԣǮ㻹ɡ
ʷɷͻȻЦԽ˵ҾԽλү˼˵ñ񣬵ȴ֪ǸôȤˣãܺáһҪܵүͼɶʦԬҲǺѣִƺΪɨƽһϰնү֮ĸأ
ʷɷ֪λӢֻۣһֱͳ⣬ûԵ֣ӺˣڿԼˡʷɷԲκƽһǸӢǻʵ۵ĽҾϣԴʷɷм
ܵүҲô˵ģֻҪԩģүһڻǰ֤ȷ䣬үҲִʱϣ㲻Ҫѽ
ʷɷ칰֣ʷĳˣΪӣΪ˳أĶΪΪ飬ûй˽ģĲ鴦жԲϣԲɽĵطǶ֣Բþˡ
ܵ·ɣˡ
ܵʱѾǰˣʷɷǰԼ괵꣬⼸ôˣŵĻͦ˳ڣйڹңʷɷһӾˣ㻳ɶûС
ʷɷ¥֣ӴСɱǧ׵ĽǸ׺Ź⡣
ʷɷЦԭλб
ܲ˼˵ԭ£ҲȲѡʷɷǻϵշӦû
к£һʷɷʷɷԭ򷢻ȥˡ
ϾΧϾ˽ʱ䣬ʱ򣬴ѾϾǵıš
Ͼڸ߼䱸״ֻ̬ҪǴſھľǸĺӣҲҪ飬𱱳ŷＪ
ԶԶؾͿѹһͷľǸ߼ͺܵˣＪ򿪹ؿǹ
缸һ·ˣ˳𣿡ＪЦǺǵ߹ȥ˵
˳˳ǳ˳ҪˣǻǸϿر˾ˣ
Ｊ֣ʾеĹؿС
ܵǰ̤ͦʯ·ϣõáõáõõ
ͻȻдһĽһԶ˵Ŀʱ˹ȥ
ãܴеһֻԼ


411 ū
Ҳǽеһ֣ڽҲǳͣȻǰֻļٷǳ֮죬ޱۻ룬һ㣬ʻԱһŭ֮£ʮ˽ڸֻɣֱޣһ޹ǵĳߣܵ˳ӭļʸƹȥڸֱ޺ͼʸӴʱͻȻ䡱һ죬ͷϷĶڱӲҿһ󶴣ɳʯ۾һ㣬ŽＤȥ
ĻＪֵָˣ׷˿ȥԱɳʯɨ䣬µЩСȴˣǱɳʯеȫѪжûһܵ⣬գ۵Ĺ򣬼Ӿͱ˼پʬ塣ɳʯϮʱ򣬸߼͵һ뵽ľʷɷȥҪʷɷȳû뵽ǣЩɳʯ۾һȻһҲû䵽ʷɷĳϣʷɷڳȻ֪
ͬʱܵҲ⵽˾޴սֻʸͻȻǧâϯص˹ļеĽ֮·ƺ֮ܵı£Ҳֻ취˴ڵϣһ¿ʯ·һ߹˿ȥ
һƣպȽȽڳſڣֳһλİ¾ɫˡֻ촽Ƚഺ㷢ںѰķɫǳеǱֻ֮ͷ˸ж٣ϰɫӢ۽˰̬ǵȾɫ˶ضá
ͬʱͷϴһȣһĴСһȫ̾һӰҲͬʱĴҡҡλΡ׳ָһֻôľ޴ӸͷȽշľ޴Ҫһ
ܴӵڱѪֱڹˣݣǰ¿ʽӦѵǵһһŮ֮󣬸˲Щˣĺ
һǧһĹһ࣬еԽѣеĶǳأеڻɱƥûһŵĿɿڴ亹ֱǰӭս
Ǹ˺ţϰʷɷ˷ˣǲ
Ƕ֪˾ΣҪӲĻ˵ĻȫҪ϶ҪӴܡӰʷɷȥȥ֮Ҳһ
ʲô˾ҽٳֳ͢Աײŵʵ
òŮһʮĹ⣬ͷˣ˵һϻǸˣ˵ʱĿܣ·ʲôħȫɢһɶܶʱӱģһ㡭ҡŮһ֧׼ܣЦظһ䣬Ҿ㣡
ܸеһ̩ɽѹƴӶԷļѹȹȫѪҺƺ˲ɺͷˣָⶼܶһ£ֻкҲŮͻȻתͷһ¥ϵʯһ죬ʸȻûʯУڳĽ̲࣬סһƬ
ҵѽ
֪ˣŮ˵Ļˣˣˣ˰еײڳ˶Ĥ飬ؿһģ·ҪŻ³нðǱ˵ͷһ
ЩУＪ书ߣ¶֪ԼǵĶ֣ǿȥֻһǧ˵Ķ飬ôҲĿ˷٣ŭһжӣʷˣүϾ͵ˡ
һү֣ڳľŰʱǱ˷ܼ»˻䳤ʣס˵ȥ·
ǲ֪ʦãſҰȫһξȻޱ˷ӶԾԾԡ
ＪǣϣϡԼȥ
ţʷɷͻȻӳ˳ָһһŮʲôˣΪʲôҪң
Ůһʷɷˣڵ˵ˣˣܿˣˡ˿ɱǣǧҪǣ
ʷɷһɵˣʲôˣҲϵѽǸ׳صĿ޵ˣǲǣôܲأ𷣣ʷɷסˣȻǿʲôЦūţǵǺξģ
Ůڵϣˣڲ˵ʱ򣬹ʵѾǵļƻǿ߰ɣˣˡ
˵ǰƻʧˣˣһжԴӳ飬ǿ߰ɡ
ʷɷԺ˵ߣΪʲôҪߣֲϵǣװ׵ģΪʲôҪߣ˴ˣ߰ɡ
Ů˾һۣ˵ʦ֣һмƻǻ߰ɣߣ˵Υ
˹ڵƴߵͷˣ˰һҪأūˡʲôǨ˵ֶңūǡ
˵⻰ȻͬʱʩչṦϳ¥ƮȻȥʣϰپʬȫסˡ


412 ҳ
ʷɷѹ˱˾ʱѾˣȵĲͷˣղѾյѺͶڰ·ϱٵѶϢżҲ֪Ͼʲôʱðô֣
ʷɷ˵ܻ⺰һɤӣţ˵
תȥѺ󱳶ſڡ
ʷɷܵһ߽ܵ˹ڵϣүʷɷˣҵȰ²ү𷣡
װģ̾˿˵ɣɣȳȥҶ֪ˣҪʷɷ˵̸̸
Ļվ˹֣һ߳ȥˡ
ʷɷͷ˵һүְˡæתͷӭȥʷɷ˵ʷˣضˡ
ʷɷĲ˧ʮ£۾΢΢ſеЦֱͦıǣ룬
۲ʷɷʱʷɷҲڹ۲үһ˲ţΪ
ֵڲ˵Щʱ򣬴˿֪ڷǳΣաʷɷЦְڻǺͿʣһʲô飿̾治֪װ֪
ʷɷ治֪
ðɣ͵治֪ʴˣղڳſڷ飬ôͣ
ʷɷûнͣ
ûнͣ
Ī飬ͷ綷ʷɷ
ЦԳūͣɱһٶ˵㲻ϵǣʷɷ̾ǱݺˣүѾˣ
鱾ѽͣǾ˸ղŵ飬ֻҲүǰΪ˵ˣϾղ˵һٶˣҽĵְûкĽͣô㣿
ʷɷҪĽҲѣүһʣ촰˵Ϊʲôץң
һ£Ͱǣʷɷ˵һ顣
ʲôҼѳ˴̿ͣʷɷһⲻܣôᱳѻأ϶һҶɽ
ֱ˵ΪرΪзѵҰģ㵽ûУ
ʷɷɫʷɷͷɶѪұѻϣѴͷ߳һ̾꣬˵ð죬Ĳð죬֤ȷ䣬ûܲ㣿
ʷɷҪɱɱˣ֮һƬĿ¡
ĺô죬һСô죿㷸ĿĴһһСһҲˡ
⡭ʷɷȫ޲үʷɷȷʵԩģү跨Ⱦҵ޶Сʷɷˡͨһ͹˵ϡ
æҪǲ㣬Ҳ˵ôķϻˣʷ˿һ취õ˭Ҫݺ㣿
ʷɷѣǺеһӣһκ͵Ľ߹һҪıҵıȨ
һκͳϹϵˣʱˣ°ͣ¶һСٺЦ˵¶κйϵã˵˵ôݺģҰҰʷɷڷߺУûעı飬ǺѲµܶձ߾ʮв֮ģκ⹴ᣬѹƭϣΨһ˼ɵľҺңҵıȨϷˣһб䣬һͿԸݳ
룺Ǻ˽Ĳࡣ
տƾû֤ݡ˵ƾһ֮ʣδػ㡣ڻǰŻκţ
⻹˵Ȼ˵Ȼκˡʷɷ¹٣ɺһҲǻ¹٣ѻֱȥˡ
˻ϣôʷɷһ˵һҡͷôӳ顣
ʷɷִܲУ
κô˵סûҵɫǧܷѣһʵʱվ˵ġ
ʷɷҾأ˵һСԻȫүĶ£ʷɷ
СҪģ޳ܵ˵ˣҶǹҵĴҳҲ˭ѽ
̸ⷬʷɷӡõ˼㣬ǶɵĹԱԻ¹ٺ֮ǣ¹١ͬͨĻ¹٣еʶǸѡ
ʵ֪ڸɣڻʵǰɲô˵ġ


413 ͨ
ڶ죬ʷɷʹʵۣѺ͡Ǭ幬Сʵ۸ոڸκѧŴ̫ȭʱʷɷˡǰʷɷں˵ϣﶽʷɷ
Сʵ˴ȭŮëСʵڱ϶ʷɷʷɷˣ޵üˣ˵˵ɣǰЩ㵽˶ٴ̿͵ʷɷеһѣΣ·վסţڵ˵ϣԩ
κͺǳ󵨣֤ȷ䣬ʲôԩģϸ㻹ʵѵҪĹٷſϣϣūūа취йվ˵ϣұ˾ƵİӣɽСʵ۰˰ʾ˲Ҫִʣʷɷ֪ʲô¶ʷɷͷ֪Сʵô֪ģ
ʷɷǰƽ߳ġСʵ۵Բ㣬Ҫôɱɱޣ
϶ԳɽûеطԲ£Ҳû˴ɱϣ˿ݺ졣
˵Сʵ۴ŭɱô̿ôļ˵ʷɷƿԣ⡭Ҳ֪⡭Ƕݺİ취ϣӦ֪
κЦʷˣڿ˵ݺ㣬˭ݺ㣿˵Ѻʱɱֳͼɱһټʮд𣿡
¶Сʵתͷ룺֪κ͵ĶĿϣȷ£ЩΣūҲһֱʷˣǾ֮ūŷʷǱԩġСʵֵʣʲô˼
ǰһһʮĸ˵һ飬Ȼ˵ϣúԴ̿͵书ҪʷӦòһ¶Ϊʲô;ⲻǹʲô
κЦϣūͬүĿūʷɷǰϷѽɵˡ
Сʵ۵ǸִһʣҲ֪˭˭ɣץΰɡҪǣСץ˾СʣҪǳץ˾ɳʣ˵òãһץΣϣʹѽϣʷһƷԱ֮سôܹƾץأΪ򲻿ɡ
˭˵ץβѽͻȻЦǺǵ߽Сʵ˵ϣץηǳĺãΪץξǿ⡯ǲдģ˵ǲǰϡСʵĴָ޵ʦ˵úã˵úá
亹ֱðϣʦô֪ץ⣬һ첻֪¶Ǹô죿鹪ɷģղƶѾԪϵʴۣʴ׼˳ֻҪϵͷͿˡ
Сʵϲ̲סվ˵ʴô˵ûޣ
˼˻ʣʴ۵ȻҪʴۻ˵Ͼò˼ʮλɰˡ
Сʵ۸˵˵˻棿ЦһҲʥϰСʵ۸˵ֵã޾˵һʱ䣬޾ˬˬԭӣܺãСӣȻʴץΣǾץΰɡ
ģ鰴ڵϱһ٣ҧЦʦȻʴ㶼ܼɴȥһ칬ûϿɡ
̾ҡͷа˵ˣ˼ĸ»ûϣʱܷ硣Ҫȵ˼ĸ˲ȥүɲżġСʵ۸Ÿͣûⷽ¶С㲻ϹϣϽץΰɣ޵ء
ʷɷϣҴ¶ôƾץأСʵ۰һǴ֮û˵ķݣվһԵŰɡ
ʱһС̫Ÿ̹бīֽ⣬һֽд£Ȼųֽţ棬һƶѾ֪ͨʴۣͷעţǹץΰɡ
룺ʷɷҪκ͵ǿˡ
ʦǲҪˣҽ㴵һȬ
ЦƶȻдȴܸԤ˵ĲʹǷɾ׽ͷҵġ
룬ʿǽƻô˵нڡ


414 ץ
˻ȥͷ˵κɡκҲֹץȥһҪץǸٺЦɡκһǭ¿û
ץˣСʵ˵Ͽչ޿Ĵһֻдһ֡䡣
κҲҲдһ֡Ӯ
ʷɷʧɫУز㣬ʤκŭУ˵ˡЦϣʴۺ飬ˣƶ˵һץһξ͹ˡСʵ۵ȻˣС϶ķ䣬˷ɡ
ʷɷЦһ֪Լһˡ
ϣūŸողһͷūżɡСʵ۵Դҡε˹һȻ۵ּǱҪأСӡʦǶȥɣе㷦ˣҪϢһ
κ͵ʷɷô죿
Сʵ۵ȻӮˣӽ쿪ʼͽǶһҪˮʯ󡣡
⣬κ˰ʷɷѺ͵ȥֶЦү̫ãǧܶĲȻһ⡣
κҿҪһ䣬ʷɷͨˣǻߵĺˣ֮سɲСκЦǶ참ʲôʱֵ࣬㻹ǹܺԼɡ
صԽԽŤײκͶʿʿٽ۵壬ΪŪﵽԼͷȥУôȥˡ
һ˵ȥҶĦڡҶĦڼȵĲͷˣ˵ټſļ
ڼȵĽҶĦڴ룬վģֵҶĦڣμүôŷҪߴҶĦڵΪܱȽϿ졣Ҫ¶裡
ѾսǰмҪȥҶĦڵүܷԸˡ㲻һֱҪӽʵлᡣҶĦ͸¶ϲüëƶɮм
ֻǣЩҪһ£ҶĦڵֻҪܼʵʲô鶼ϣ
İѼƻ˵һ飬˵ڱȽʴۣȱģһҪ취ҶĦڵүģֻҪҼϣûŷҷ𡣡̫ˣ°ɡ
ӼſڳȥݼʵۡСʵۼȥûж೤ʱֻˣΪʷɷ飬е㲻ˣСӣ޲˵Ҫ϶ķ䣬ôˣ
Ц͹һϣūˣūΪ¶ū뵽һϷҪϡ
Сʵ۲һվãϲˣ˵
ǵǰЩūŸ߹Ĵ̵Ϸ𣿳ʹһԳӦ̫ʵ۵õãĵʺϿս֪ûȤ
ð̫Сʵ۸˵һĴҴܣ̫ˣˣС㣬ټʿҪ󽫾ٺЦϣȲżϷҪȫףҪһʥּԼΪȻūһλǲźôɱ
Сʵ㵸˵ǲ浶ǹģȻ浶ǹģСʵһ˵޴Сɨƽ룬޾ͷԼΪƽ󽫾ҡͷ̫ãƲūſ֮ӦýСĳ󱻲ʥƽ󽫾ơ
ǺǣãСӾǻᶺ޿ģáȥѺԺͷҪּǣСҪʲôأСʵѰ˼һ˵ˣģȻں˱˵ɹ˻ڱ޾ͷΪɹŴ˵òã
ūɹľߵϡһ˵
ãȥ֯Ҫ̺ɹ˿սСʵѾȲˡ֪СʵǸƢæȥ˳ȥһ˹ġ¾֡һЩͲʣԼͿĨɫС̫Լͷɹ˵СӣȻ˾༯һǧ̫ǧǰȫ˻ʵǰ
Сʵһĵлɹ˶ַˣ㣬ȥս


415 ȥ
Сʵ۸ԳһﾹȻһƬյأкöľкСϪһս
ǰϷر㣬Ǳ˾˼ʮ񣬷ֲΧǧ˷ֳӣÿһǧ߰ʮˡǰǶƱͳǹŵìװǽɵйֺͺӹ±ĺսûʲô
ǶţȻ˵ⲻĴ̣ǴҲҪĴһǧǻϵеʿڵɽꡣСʵһͲˣЩˣô޻ʵۣѾǻʵˣƽ󽫾ָġæЦǣūģūġ
СʵۺʼҪˡ
޹ʱ֮䣬ŽսһƬӪеʿǹôŶƣһһʵ۵Ķƽ״̬ĴҲࡣ
Ӷǽ߳Ӫ߶սСʵ۶棬˵߾ɹŴľҲʲô˵ҷҽ磿
Сʵ۹Ц㣬õĴʵۣƽ󽫾Դʦ㣬㻹Ͷ
۹ֽУɹǲǺͶģСʵ嶥ţȵٲͶȫɱ⡣һ
սܶ˵ҸҴսٻغ𣿡СʵһֱӣһŴ󵶣ŭѵ޺㣬Ӷ󵶹Ϳʵʵ㣬һܰСӸˣҲôֻһסϵĴ󵶡
Сʵ۵Ĵ󵶱˿ŭǳˣٴλӵɱҵֵ֮ûʮغϾͱʵɱĿбֻм֮ûл֮ѽѽƽĿɲǶ֣սˣҪˡתͷҪߡСʵĴôܵһ׷ȥߣ
ĸ˾Ͳ̫ܵ졣Ҫ̫׷ϣҲ̫Ҫ̫ܵǿɾû˼ˣͻϷô׵أҪְĺ̫ǲ׵ء
ܻԼӪѽѽĽ̫ˣҲǶ֣ǸϿ쵲סѽ˵⻰ʿǵʱɱ˹ȥȻ壬Ӷ󵶾һɱﻹЩǰС̫ǣôҺͻϹУŵǹϹȻǰ
Сʵۿɲ߶ʮһ׶ҪʽרųϺͲкüʿûü㿪ˡһ˭ҸУһ̵ȫܵˣСʵһ˻˺üǧعͷܻԼӪЩʿ˵ɹѾһ˴ˣǿ׷ȥնɱ
еʱðһƬһǧʿ˷ɱɱˣһһߺľ̫ˣֱǻ֮ʦɹ˸ͲǶ֣ܰɣܰɡ
СʵۿɲϷŹž׷ᡣһ·ϣʿʿֻҪʿɹ˵ʿɹʿҪڵײԣûöʱ䣬ͳ˹˾ˡ
СʵЦľ氡ľ棬ѾǴֻʣһˣͶ޿ԿǷΪǰôֵķǳңͨһˤڵϿͷͶͶľ̫ˣҪͶҪͶ
СʵһΪǸӲӣû뵽ɹ˶ôң˰նˡ룺ԭСʵϲӲӡһֵˣԼ˵ƣһԼĲŵڵˡ
Сʵ۸ߺɹŴˣʤˣʤˣɹŴˡǴľ޵еģ޵еġʿҲ۸ߺøһ
Ȼӵٺٵ˵ϣɹ˵𣿡Сʵŭʣôֻˣ
ūɹ˵񣬿˼ˣɡСʵ۵ãǱݱݣ޿
кʿǰõıСʵۿ
һڵϡһȺʿɹʬ屼ߣԵԼֱۣޣõԼеĻѳᣬҪж
Сʵۿ˵صط˵гһյԭˣһҪ켸ͷɢȥɹˣͶֵ޵书ͱֵ۹ĻӦ÷󽫾
⻰ŵõʱ˹


416 
Сʵޱȸ˵ʱһʯָһעʯУƨɣһӾ;ˣСʵĴҴܣСʵ۱ŵÿ޵ˤֽĹͷ˵ʱʱ죬һ˴нŲմصķ˳һ˻ϣңȻĽ䵽ϣϷ
СʵһʼǺ£΢ѹ;ò˼顣ǸӰȥֻȻǸƮƮɵĺУգգ۾˿ſڵϵĵʿʵ㣬ɣ
ҶĦڲ֪߳ܵ˵ӷûȵȻʩˣƶɮɡСʵۼһ˵СӣСӣ㿴һɡ
վҶĦڣȵѽʦȫ֥ĪǴģ
ҶĦЦЦ˵ѽǣǡŻϵ˵ϲϣϲϣƵѽ
Сʵ۽Ͱ͵˵졭عȥҶĦڵʦһ˰ɡҶĦҡͷɣɣƶɮմʴ۵ʢϸ׼磬￴һ»˫ȫĹѣǰȣƶɮҪˡ
Сʵգ۾Ƶʣʦô֪Ǹ»˫ȫˣҶĦ΢Ц̫ˣֻʩͷϼֱҲ֪СʵۻԴ˵ϼ⣬ϼ⣬ôҶĦڵͨǿģз˲ܹ
ʵλǵĻʵۣǷˡҶĦڵһԭǻʵۣѹĸ»ҶĦڵϣˡƶɮֱԣܻѡ
СʵŲɵ˵ʦγԣҶĦ˫ֺʮй¶ҿľԲġй¶ɣǵĻϡҶĦڵðɣȻǻϣҾ˵䣬Ҫ˵ĲԻˡСʵ۽ŵ˵ˡ
ҶĦڵ߿һҵˣСʵһӾ飬ʵʵ˵аҶĦ֪֪̾Ƿ۴뷲񣬻վŸôܲùأϣպһҪСĽźãҺã߻иĸǱ֮ݡ
ĸǣ˵˭Ҫصʹ
ҶĦָһ㣬ͷԶ߽ǰӦþλָ˵ӣ˿ĭ˵ʦȿȣʦ̫ˣʵʵֻǻߵһС̫ѣȿȡ
ǧҪǫԲʲôС̫࣬Ҹղſ࣬ͥظԲǸλ˳òһǻʵߵĴ󳼣˵ǸүСʵ۾һɣǻѽǸĶˡ
Ҫ˼˵ʦȿȣĻͦ׼ģأʵǸүڻǰԶǸūţǺǡȻʦ˵飬˻ϲ͸ǻعȥΪ϶Ч㿴òѽ
ղѾ˵ˣҸմһڷʴ۵ּҪصȥٷ̫ͣãˣˡ
ţ޲ߡСʵʧĺ
һѰγ嵶ҶĦǰϵ˵㾹ҲϵĻŲҰˡҶĦüұǸ޾ɣƾʲôǻϵĻλСֵܹܵҲ̫һɡ
ԣȻϵɣӦ֪µ˻ʺϵһԹ㣬ۺǻ϶ǻϣ㲻ΥϵʥּҶĦЦ˵ҲûϵĻʵ۵ȷǿԹңǣҪ¶ȥ졣
СʵܹԲ˵Сӣȥ޺䡣æİѵʡСʵҶĦڵ˵ķ¶Իĺˣ
ҶĦڵҪôСʵɦɦͷ˵ȥ̫Ⱥأ˳˵˵˰ɡҪִҪߣǲˣԼǰ̧ͷѽ
ðɡҿʱһͥһҪߵġҶĦںΪѡǳΪѡ
İɣѾ˵ˣȥ˵޾ҺǻʵۣܱȽйͬԣ˵޵ġ
Ȼˣƶɮ͸»عȥɡ
̫ˣ޷Ϊʦ


417 ػع
һ·СܸŻϻصǬ幬ɥ˵ΪʲôǶʦСʵ۵ȻǶʦˣʦ
ղŶʦ˵ĺ𣿴ʦ·߲̫ѵϻ
Сʵڻ㲻ǧɱ˵һתͷ˵ǣһҪСһ㣬һʦǸ񣬲˼Σգ´ĽɽҲܵӰ졣
Сʵ۵˵ʦͶʦ˭ı¸һЩūҲǱһ¡
Сʵ˵ʲô
ūһʱ̵Ҳ벻ϸūһʱ䣿Сʵ۵Ǻãһϵʱ䣬ޣмǴʱܽС
Ǭ幬һ·ͷ룬תһ¥ǵʱӭײһ书׿λλ˿һĽЦ̧ͷһ˸ۣԭǣȥ
ǴŴɫ͸ƻƵϵسȹͷǰƳɵľɵνƵ㷢ɸ߸ߵġܽع١ԶɽĳüͿط۶ʩ֬ڶͷлΣвʧ׵ʣ˿ȻĶ
ԻվһŮӣǵݲ£ֻ۾΢΢ǴӯӯǳЦһ֪ԭˡ
ȻһЦ̬¶촽ԭǰƽ£ҴŶػĻػعȥʵۡ˵ָߵһ£λǻػزָλǴһʿү
һ˵Ǹȥμݼ
λķǳƸãΪ˵Ĺϵر񻣬Ǹȳƣ̬ţһİ׺ɻľг˵ķˣ񣬱¶Σգ˵۾ʺá
·бԭΣӺܿȹ°ڳڵϣžĴΧپɶɫ޽˿ߴɫ黨ԣʹԵýζˡɵСľװͷǰΣҸֻΣͷһɫ룬ʣ࣬߹šɷǲǴգʤĿתԼʱһ죬ʹ۾ȴû˿֮ɫ
ߴﹾ˵һٻһҲûﲻźԭλ˵йε椼ƻҪ׵ˡ˭֪ȴЦ˵ʶɳʦѣǰ㣬˵ԭѵһʿʱϣԺȱȵ
𾪵ҲᵶǸ˵һ£ػ˵˵ᵶһǻػزʿ㺦ԷŹ㣡һ仰ţλǴֻսĽûܵү˵һŮӣʮ׳Ҳ
ŷһ飬Ƥĳգգ۾һĴָ˵áڡ
תͷҪˣȻĻҪȼˡŮתʱͻȻһеţ
ǵʲô£ҶĦѾ֪֪ɫһ䣬˵ﲻ˵ĵط
˵ͷתͷ߿ˡ
ûгһֱ˾ţһֱȵʱ֣ӦûصԼסˣȥ
Ǿסի¹Żʺ̫ĴǳۣǳСġһʣС̫˵Ѿعˡ
Сֱ̫˽ȥ
ɢͷ㷢ױ̨ǰװɴ΢¶˫磬ֻ׸ǰȻñܻЩΪǸ̫ࡱ
үˣү롣ֱĶžӰһ̫Ȼ̫๬Ů˳ȥ
յɫƣЦԽԽ־ˣֲðѻԵߵֱǧ谮һ
ǰһۣ̾ϢѽҹҹĶүȫһһĸоԼﵴһͺ񱻷紵Сۡ
ԭСˣĹ㣬ҲãǧҪˣ˺Լ˵
Ǽ־ӲһҲȻӰ죬ҡһ㷢Ȼ󣬵̬ȴĿǲأ˾ƽ޵޲ӵ뻳Ⱞ̾һǺαأ˼ʩչҲమ˼һ㣬д𣿡
͸һִⷢĵĳϿζô̬תˣʯĳˣôܲ򶯡
ȴƫƫᡣ
һһֵҷȰ㣬ǧҪʩչ̫񹦣ǻĿǣʩչܻܿᷴ㾭ת߻ħٺ٣㲻ʩչ˵ҷϵء
ȫһɫ䣬ɫ̫񹦣ˣ㲻Ҫľˣʲô飿
ͷǹԱ󡣡


418 ʦ
Цαظôл˵ʵ˵ǳļ򵥣װǲװΪʲôҪװҲǸ˵ҶĦڽ𣬻֪ҶĦں˭ķȽ飬ԣװǱһ¡
ǵԭô¶ˣȥɣҿ϶ǹԱ񻰡ǸĿµôԣʲôʱοοңڲУȹɣҪˣʱ䳤˻˵Ļɡ
ڶ磬ڽڵ˻ϵʹߡ
С̫֮󽹼˵үﲡˣ˺ö̫ҽβãȥæ취̫ҽԺԭУԴ·ɡ
С̫һ·ǵ޹Сʵڴתĥأ˼Сˣûע⣬취߹ȥ˵Ҷ˵˵ϲ̫żūơСʵ۵˵ʲô취
Ҫȼ̫ҽ
Ѽڵϵ̫ҽʵĲôˣ̫ҽһɫҰףҲ̶õ˵үǶϲ飬һֱ˵ĿۣĿۣ˾ţѾԵҩȥǲãǶûʲô÷ˡ
аϲ̫ҽ˵Ļ⡣
תӶСʵ˵ϣ̫ҽǵ˼ƺаײ˹ҩƵģҿ뷨ʦɡ
Сʵ۵Ժôй֣ʲôĹָҵ̾ѵˣʦ˵иĶҲδ֪Сʵ۴ֵǿôأ첻˵λ±һ¿˭бūžʱ򣬾һ£˭ܰĲˣ˭ˣ˭ɡ
СʵۻƵôû뵽أãСӣѴʦͶʦС̫ͷȥּûжһλ±ƮȻСʵ۶Ƿǳæӭ˳ȥ
Ҳųڻǰ˵λʦˣأѾ˵ҶĦڵ飬һ֪ʲô飿Сʵ۵ﲡˣ̫ҽ޲ߣСƶ˵паΪ˸аβ
Ȼƶһ˾͹ˣòű˲֡СʵҪ˵ʲô廰˵ϣȻʦôаգôʦһԡСʵ۳һ£صĵͷ˸ƣʦ롣
鵽Իʵ˵ϣҪ̳׼һ̳֤Ĳ֮Ȭ
Сʵ۵Ҫʲôķ̳ػϷģֻҪҵĵ۰ѼͽǾͻᰲһСС̫ȥûж೤ʱ䣬ͽܱ˹
ͨķ̳һ׼ߣõķ̳ȴڵؿڸߣվĸӳ̳ȶķ̳棬ȼ˷̳мŵĳƺԱߵ
ȡŻƷԵзʽڷ̳ܣɰѰŷȼƷڷ̳룬ֻΧԼõķ̳һ׽ɫ⣬ĸĳƣֻ죬ֻͬʱ
ڤػնħ̫Ͼֳ̳ľҡһ壬ζ£Ȼɰһ̳ϳ
׵磬ΪãŴ򿪣⣬ƣһҵӡƷƷڿһ裬ǵķʱһըžǵһ
ջӡе˵ϣƶѾϣղѾҵġ䡯ûɢӽ쿪ʼҲܳˡ
Сʵ۱һסˣ˵ǻƷôԼɵȥЦǱ׷ͽȥģҵķװ鸽Ȼͬˡ
룬ְϷֻƭСʵۣļŻֻֽҪ΢һ㷨ͽȥʲô
ʦҶĦڿô⣬ʱˣм˵ֵСҳݡϣѾȺӳһֱ㾫㾫ǧֻ꣬ҷܿƣֻǱʦˣòһʱͻԺòˡ
һɺԣѾûɢˡüĿ˸ɫâֶҶĦڣһʱֵӡ
㾫ǵҵȣͨͽܺķ㾫ͥ칬ʴۺκãҷŰסġϲصģƶɮһŷԴڵķӡԿħ
ϲѾˡ
Сʵһһĵʱû⡣


419 ٤
λˣòãֻҪﲻ֪𣿡Сʵ˵ѽȥǲǾ𣿡æСʵ۽ݡ
Ǵ۾ȼմĻɫֽжǾʧɫСʵۼæ߹ȥʣõ𣿡۵һͿ˳ããĻŵøˣˣϣ檿Ǻòˣ檾Ҫ뿪ˡСʵ۳ŭô¶ô᲻飿
˵Ѿ˵֮ڲܼЧ벻ҪżҶĦЦϣʦķʧˣó԰ɡֻ֤ҪһξģͻȬ
Сʵ۵һۣҶĦڵͿɣκĲ͡ҶĦںʮƶɮβֻΪ˺ҷ󷨣Բ̹;ư֮ǧҪᡣʦϿʩɣѾȲˡ
ҶĦڵ˫ֺʮдʣͻȻεضصתɮϻûʵϼ⣬·һεţСʵһӾͿˡͨһڵϣ潵ˣ潵ˣμ棬μ档СʵҲŵϥأ˵ȾȰĲˣһҪܽ
ҶĦһʱ䣬ͻȻ䣬ΧҲʧ۾˵ӷѾƶɮȬˡ黹أ룺ôסתһǾȻӴˡ
գһԴ۾ֵĿ˵ϣôдʦүô¶ôڴϡ̫ˣ檸˵ž͹Сʵ۵ǰ
Сʵô¶ôʧȥ˼䣬ʦʦ㿴ôһ¶
ҶĦװģһָһ㣬ЦϲϣϲϣѾȬˣղԪ㾫ղŷѾȫǵˣָԼԪһ𶼻ָ糣ˡ
ϣⲻǶʦĹͣһҵĵáʦ㲻Ҫˣòãղ˵ҪԺܺãôָĿˡʦѴ֮ͰκˣԶ׼ʦķ֮ϡҶĦڵ˲ڿʦղʩĹҲˣֻɵ㾫ߵһСѣ㾫һ˺Ҳûйɣƶɮǲѵġ
ˣʦ϶ķɣǰʦ˵תһ̫ţ¿ܿȷ£˵ǲ񣬿ʵСʵϴ󲻸˵ʡ
ʲô񣿡ݺݵĵҶĦһ˵⻰˭˵ģֱһɺԣƶǰǹµƲͯӣô¶񣬻ϣʦҶˣ𷣡
ҶĦڴЦֱЦµƲͯǷŵôЩҵĹ˵ƭ££Ŀ˰ɡ
СʵҶĦķڷ̫ˣʵѽһô֧֧ͣ˵ܼ򵥣ΪΪͶ̥֮ңҷַŵķ̫Զˣǰһӻ˵ӵĻԣҾתͶ˵ҵɡ
ӻѾ֤ʵһαΪƾʦĪֻܸϴŶϣū֪ˣ̣ΪиԵʣϣѽ
Сʵ۳³һз۾飺ٸһλᣬ˵㵽ǲ񣿡ڵ˵ϣƲͯתʲô񣬻ϲſȥʴۡ
ˤ룺¿ɰѻסˣϲϵʴۡû뵽Сʵ˵Ļˣ˵ģðɣʹ˵ɡЦá
ʦʦȥɣ޺ͰƽһЩҪ飬Ȼرһ¡
ǣϣҪ壬ǧҪӽа֮ƶɮˡҶĦ˫ֺʮ˳ǵ޹
ϣǧҪŲԣʦûģҪҾ֮飬ҪҲ˳ȥ
ҶĦǰߣ׷סҶĦڵ֣ʦ
ҶĦʹ˸٤ӾԲܵĽǶȣܿȥֱͻȻһл˳
ЦԭǸ٤ֲ֣ˣ


420 һ
ҶĦڲ²ĵʦסµȥ·֪кιɣѵҪ˽һ¹㾫飬ͻȻ;֪ҪͶҷ£ˣƶɮԸܸ棬Ϊƶɮ㻹е۸ġ
Ц˰ɣٸƤҩ˭֪ԷĵӣʲôɷͨһСϷˣ˵㵽ҪôҶĦڼ˵ֱԲ䣬ҲװˣٺЦôֻǻڷԶѣʦô
뿪ϣ㲻Ҫһ𣬴κκ£ִԲһ֮أɣͶκҸ
ҶĦڵҶκͲȤôʲôȤŮˡλȨǽǮֻҪ㲻ٸԣҪʲôҶ㡣ҶĦ̯˫֣ЦһҪЩʲô±࣬ɮЦҾͲô࣬һͼı˵ɣҿ԰ʵ֡
ҶĦڵͶƽҪϲŮ˻ǻƽүһġ
Ȼһ˵㻹֪ҺĹϵҲ޷ʵҵĵӣʦţһһʲôôأҶĦڴЦ¶֪ˣ׷Ļˣƶɮе¶ȸˣضѿ࣬ǡ
ҶĦڹ˹־ҪߣҿǾƲԳԷơҶĦֱͦȫɢһȻַƣٺЦˣɮҵһ䣬ԣƺͷƶɮԾ͡
һϵʱðǧٵ⣬ҪǱ˿ܾͱһָסˡҶĦȻ壬Цһѡ˿ʦĽҲƵͨˣ˲ûǧ⣬̫ͨͨˡ
˵ҵĽͨƲңҶĦȫ޷Զɫɮ粻ͣͣЦ෴Ƶ㣬ſ佱ģͨǿ佱˼
ЦһɮǸ黹Ҫ񡣡ҶĦڵΪҵı±ҪòãվŲþȫ̹ܹҾˡ
úЦˣǸˡҶĦڵˣҲˡϻƪ
ôǱ߹˴򶷵ȫ룺ҶĦҲ֪ʲô·ѵ书黹ҪߣȻĻô˵Ĵ󻰣˶˵ӡȵķȫѧһֱȴûмԼʶһ¡ڽ￴Ů٤ȴܶˡ
еĽ⣬ǧֻһֻһϸСΪһֻԳصľ޽˸Ų԰׵Ľ⣬âֱ
ղ˵ģվԶҲ˵
ѣƶɮļԻԣҾԲƶŲҶĦ˵
Ǻãƶɾʹˣ
ţҪô죿
˵ĻҲһ
һΪ
һΪ
ͻȻתͷԶڴ˵Ҫͳαضزصġһ̾ĶĿԼĹֻڲ֮䣬ǲܳԽ仰˵鲻ҶĦڵĶ֣Լ϶ҲС
ߣĲ˵֤ӰǷӣԲŶģû뵽λˣǰװ˷һƬġ
ҶĦڵûϵү֤Щ˷ڡðɣ֤ʦˣȫҵ¶
ȰȰҶĦڣ뻹ˣҶĦҪûаգԲִ¶
Ѿ׼ˣҶĦһվЦǺǵ˵Ѿ׼ˣͽ̡
ҶĦڲûаڳκηļƣڳһеƣֱֻڿɮ֮ڣɫȻɽȻӭսļƣȫȴûһ˿һػһ壬ԽĽޡ
ʦ˹Ķ֮ս֪ʦĸֽƽܼԼ˹Ͼûм˺гصľ硣
޵ľмֻ򣡡
ҶĦڵҵĶ٤һڵҺûʲôʲô򣬶ҵһƬ½ǡ
ҧгݵȴţ


421 ٤
ֺ˪ݷɣݳһ˿Ц⣬ʦԿʼԼˡϣһ죬ңָ֣һԲĽӽ췽ʽӱǵؿӿҶĦڹȥɵľ룬صһУˣʵѾﵽ˺һľ磬ҶĦڵһҲضá
ʱ򣬺Ȼһƿֶ֮һˣһЩ죬һ£ʤѩĻػعû˵˸˵ϸĿţּı䣬ǲء
ŵûΣʧԭ˵İһۣ˵˵ҲСǵһμʱΪʲô˵ЦҲԸ˵ȻͲ˵ˣùǺ
ʱѾʼˣһǰȻǰȫĹһ
˸ɫԷľ졣һ־֮ƣںҶĦڷֳʤ٤޷ӳԭеͨһ㣬ﶼΪҶĦһѺ
ҶĦҲԱػһһ״̬价𣬵ֵĽĽ
ཻ쳹ȫҶĦȫһ𣬲ƶ˽Ų򱻷ŪȻҪԵѷҶĦڡ
鳤Хһת϶ΪһҲֲҶĦתȥԲͣ˵֮ǳԣǳѺǣǵҵķţ֪ʦͬ⣡
ҶĦЦһǰ㣬ҵ俴ĻһԲݺڵִ̽һצ״Ľץ˹ȥ
ȽҶĦһڿʱʱп⵽λãһȻ˵صҶĦץצӣһı졣ţ϶ҶĦһĹҶĦڵʱ˻ȥˣǴʩչʲôĺУ˿
Цʦ٤񹦺ôãòҾͿҪҶĦڿţӷʩִ̫ڱˣɲǳ˵ıɫ
ת֣һҶĦڵؿڣһǶȵ꣬ҶĦڲƶŲһġ
˵ʱʱ죬°ԱԭƣżһǱ˵ذϣϰȴΥ־˺Ŷ֮ѱûпܵ˿ܣΣӿ˹һ߰㣬ֱֻۣһֻȡĽһֻؿڡ
ãмˡʧɫôҲ벻ʱ˹ѧȻһɷ򣬽ʩչסȥһʱ佣䣬ɫ˱ھâҫĿĽУŲѣֲòͼǸ۷ĻҶĦڵ٤ֱ̫ˡ
ҶĦֱֻһֻգһֻ˻һãɲǼı˶ľҲǷǳǣкܶĺУô׵ߡ
ҶĦڴһ˵ķʯһ±״̬˫ƹе˳ȥǵһǰ̽ȥȻƽʱҲڵɵĹ֮¼Ӵ˼ʮ
һ죬ҶĦڵֻĽϣէ֣˲صԭλáս֮ȫԺĽţȫעĿսµķչȻվھҶĦԶľ봦ҶĦУ˫ֻص˿İɫɮ֮С
Ц̤ǰһһնڿմȻ󽣹ʧĪĻص䣺ˣʦ٤񹦹ȻҪҵҶĦ̾ͬҲ书ˡֱԣҵ٤񹦻ûķӳԣԲҵĶ֡
ЦӺɷҪɾһ¶Ĳȫ书⻹кܶĶ˵Ÿոտʼ¹˭δ֪ʦǧҪΪǡҶĦЦƶһ½Ų˿ĽµʯѾȫѣһؽӡ˵˹Ѿ˻
ҶĦڳ鹰˹˵ǷҵһҲˣлԣˡ
Ϊ֣˵ʲôˣŪǣæ׷ȥ


422 ػŮ
׷ȥҶĦڵʦӦóΪʲô֣ҶĦںٺЦôأʣʲôãҶĦͣסŲүǧҪô̼Ӧôӳ飬ʱɵʦûʲôô
룺ĪҶĦڻԼĴ㣬ԼҲþһģеĴҲδ֪
ʲôôأ
ʲôôҪûʲôôѾ;ĩ·ˣϻʰֺαԶأ
⻰еܾҶĦԲԣƺʲôشıԼҶĦЦлˣлƣԺ󽫻ӵҡĬĬҶĦڹ˹֣ЦŻԼסȥˡ
ת˺üȦҶĦڵˣʲôУʲô·ӽϵʲôͼıЩ񶼻Ǹա룬ҶĦڵӣҳĽûпˣΨһĳ·ǣƺԼ⣬Կɫ࣬ͳһʵ
ţͻȻ˺үԭˣūǵͷһЦҸʲôѵǻټҸմӻѽ˾ӡ̫Ǭܵͷ󺹣Ϣ㣬ǲܻǸС˵нſˣܲܿŲܰɡ
ܻҸʲôǬһ߶߶µĲһ÷ӣһǻ˵˵ҵĴ㣡ҼҵĴҸʲôǬһ˵˵Ǽпˣ
Ȼ˶лˣˣܻСֲܲܿǸܹ̫ɸɣ
Ǭһ£ߵСӣͦ¶ģɣʺĹȱ¶̫࣬ȥɡǬļ˵лˣֵԾơǬظߵСƵĶ㿪ֱۣѽүֶŵģáû³
һӴǬ߾Ǭ̧ӵļС̫˵㣬ǼϿүͻүȥɵү𣿡
л˽ӣǬǳмǬͦ˼ģ˵ʵڵĽô̫࣬ǬˡûмģҲκ͵ƨҲΥκͣϺ˵
·ϾͰѽӴ򷢻ȥˣģ̫ˣȻź̫ʱ䣬һҪм¶¾͸ˡʩչṦܿͻص˼˼ﻹûžһ洫˳
ǳţȥɤӺ˼¶𣿡ӭϴŽɫүɻˣҶ켱ˡ룬ѵ˵鷳ܰ˭ҵط鷳̫ͷ϶
ʲô¶ˣ
ҵһңæ㿴
СѾ߹ˣһ̣һ˵ү˷Ը˲Ⱥ˰ɡ
ȥȴ顣
СѾתҪߣ˵үҪȺ˲β裬鶼
ùѾˣһˣЦ˵ڿ˵ˡȻһЦ˵ǡҵһйüػһĸŮǰЩӷʥ˵ĸκ䵽ϷŮӣҪûа취ֻܶأκǴ٣˹ٸüͻǮͨһȺƤٸĲǴ׶ʮ죬ǰƤֱļҶɢˣץʵͶ·˵ϾͶˡ
ԭκ䣬ĵӹģڵѡŮҲվѡŮǻĲͷˡ
ĵ˵Ƿʥ˵ˣ˭Ҳǲüüĺÿүǲǰ
˵ȼɡ
ҪȥԱ˵УȥȻ϶ֿˣСӣǸŮҪ
ˣ˫ЦˣͶˣҲˣǣǼסźˣκĵٴҲҵ˰
ֻиεε檶лү֮үĶ¡
ں˵㲻ʲô㲻ʲôǷ˵ĽãҲǱĽãü⣬ü⡣
Ǻͳ췢Ц


423 ĩĴ
Ҫ徻һܻ͸˹үүūŻһҪͷ˵ʲô飿ܻүղʷɷ˵ķˣ˵үˣһѵ˵үһķһţˣֻź鶷ʷɷˡ
ʷɷڶĵأĹ̫ĥ˵ķȽ٣йѺҲʲô¶ʷɷˣǿɾͲˣ˵ӲͦŲУɲзҲûпܵġ
û߽͵˻Բܻߣǵȥһˡܻһ£ȥȻǲԸȥҲѹ˭û¶ȥûȥҪʷˡܻȥҲûãƾκ͵ĹϵͽȥôҾȥݷһκܻ͡Цʵкα̯ˮأ鱾ûʲôϵҵȷأκҪܣҾͲܲˡ
ܻûа취ֻİ׼ȥκͣߵſֱӭ˻ܻүпˣ
ʲôˣܻһһϾܴ˵ĵˡ
ϾȻǸְƷȴͣҵæӭӣʱѾ̨̤ˡǰЩѾˡ
ѽү¹ٲμүǸ׺ӰͷԲԲĳ΢Цϣһ֪ʮĽʿξ٣Ҳֹһ⵽غͰ⡣ĻºѾĥһǡı顣ʮǰʵºͿְֱСʵ۲Ҳ޷ϾʡȻȨյıȴ٣ʮˡû̴ٶҲûá
ֻʵǨ֮ϾԭеһʽȻΪûлʵ⣬Ҳͬһ񡢱̡йӼšʵȨе鶼ڱϾЩԱְֻȻλܸߣǹҴ¶ֲ⡣ǶһЩʽʧ⣬߱ΪõˡҲһࡣ֪ͷǸúͬһʿҲ̸
ʱļȲû֪ͨҲûͶһŰôʩʩȻˣЩ⣬Ϊʲôʮ𼱵أǿһ²Цݺֲ̫
ԭܴˣܴһɺãЩһֱȥݻˣֻһʱûгʱ䣬û뵽˵һǺǣʧʧ̫ʧˡ
үǵǰĵһôҴ¶ȥȻ鲻ʱԭݷġΪүһ˰ɡ˵žͰһǰ
Ͷʮ꣬ʱ򣬰ݵϹЦݣ΢΢۾ֱͦıǺͿļ򣬶ʹ˸еһΰĳɽܹ׵ĻŮӵټһ߹ʣͿԿ϶Ǹҹӡ
˵ĪӣЦˣ¹ٿûôõĸǹĹӣֳڣǽһĴءһһѹֳôƯԭĩĴ֮׵ĺ򣬺ˡҪ˵ĩĴӣжĲɣֻĴӣεԺҤ׳١
ԭǺӣŴŴ
æɫֱֵ°ڣ˫ϥ򵹣ߵͷȥүϣѧү밲
ѽѽӣӣαض񣬺αض񡣡ЦǰһѺָҾڳһƣȻУͷ
ĿϵķһӲľǶʯ̫ʦΡͺͺֱ̫ʦϡԸŮϲ衣Ůϲ֪ϾĹٳǳƷʱ֮ˣŮͨġë⡯ڰ֣ԸһǰȻ²輸ϰڳһϵеĲ㡣
ӵܣСʳַſŮǼŮȹ߳һëȻҲǸ˶ѡȻֻĿĴУȴǸƷ׵ˡ
򿴵Ĳ輸ϷɰֱëǰǶҤľƷϰڳƷΣ߰˸СˮȡСⶹ⡢۽һӡ˵ԭүҲϷˣ
ֵˣˣصصıˡȵ˵ΪζϷĲ˾ͨҶԲҲƺоʹҲϷϰߣ¡ף۷塣
˵ЩȲͺȲ£ôȲϲòӺȡЩǸġ
Ϸˣ
δһɰʵ׵ӡͻȻһ˼ʵ̫ˣе㲻ءһ죬סڣͷŲ衣
ĬһͻȻЦԭ¶Ҫүģɣڣǵó


424 ಻
ͳһɫ赣˫͵ǰ˵үһС˼ɾ⣬ǵں͸һЦɡﾪȣ治¶ɫ˵ܴˣӣλôôףʲôҪæģо뾡˵
̾£ʵ¹ش֮ҲֻүܰæԣʮҲүЦɡԤеʲô¶ҡͷλ˵ǰЩǮǲյģûȥ
˺һۣᣬ˵үСһԡֵ޷
ģ֪үǷõϢﶽʷɷʷ˱ץ˶Ĵ̿ʷɷǶɹԱǸʿһϵǶ֪Ǹˮù٣Իү跨һҵȸмĪмĪ
ԭλΪʷɷ˵ãôЩǿջȥˡѵүϰæЦܴ˲ҪᣬҲ˵Ҳϰæһæģʷɷ˹࣬Ҳǰڻʵǰʷɷǣκ͵ĲԣҪʷɷ˶һʱҲûʲôð취λģһӲ
ȻˣѧԱʷɷ˵ļлˡվٴιݡ
æٴΰ˵ʵ̫ˣǸ磬Ҳ˵ǳĲһȺѪڵˣȥԸ˵һʷɷˣǷġ
ҲɵĹԱǶлүˡÿǣҲ벻ʲôʷˣ֪λʲô÷𣿡
ЦһĪչת˸ȦӣͻȻͷͺҵһ⣬λλȥ֮һЩԱ͹ԱдһۣȻ͵Ҳһٴθʵ۽ԡ
ֵƣƣȥ縴ĳԱһԸæҲȥһЩԱ
֮˵룺һȫµʿӺͶɵĹԱ϶ҵˣȳʷɷǱġݷ룺ʷɷɱͦ죬Ҿˡ
ͺˣ۵ݸѾ絽˸ʿӣǶǩ֣ܴҲɵĹԱүӵȥɡ
ǳӣ࣬λȵһȡͺǧлؼȥˡ
ĳһ㶼컹û;Уû¶ʱһɢ¶ʱԴһһ졣λ¶٣ȻĻͻܵ񲿵𷣣еֻǷǮҲ԰չ١
һ磬ͷϳϵͷɴņ̃شǰμ糯
СʵѾˣѵýû˯ֵ̫վڽǵϸŵ࣬˳
վĹٵλҪ࣬ڸѧʿȴվˣϣࡣ
Сʵ۴˸Ƿ˵̫ȥϵĻɫۣȵϽǵ۽Сʵۡ
Сʵ۸մۣܾ˵࣬ɽ۩һ̷ͽʮ췴Ѿ۩ǺسǣѲʹ͢ǰ֡
κվ˵ϣƽñսʤӦǰȥСܵƽǹ֮سôһС¶òү٣ټһ˱ɹ
СʵҲȥҪڸѡĹһ쵽棬е벻
Ǳһˣ֪䱣ʲôˣ
üɫ裬룬ֿˣϣǴܱͬػҽĺˣ书񣬰սʤһɨƽҡ
Сʵ۵ͷãּػ̱ɽͳ˧ɽƽ棬մˡ
˵κȴǰ˵ϣūҲࡣСʵ۵
κֳַվڴ룬˵ϣǰЩӴӾǴѾҪˣĿǰ飬Ϊ̣˾ԱǶôãūٴμظ˰һָĿ˰ƶȡԱ֤͢ԼʱЧյصĸ˰⣬ڸӲɰ̫̫Ա֤͢еöҪ
κ͵Ļû˵أҶ߾վɣѽϣǧ򲻿ѽ¶ʵʩˣս಻԰


425 ϸ˵ԭί
ߵǮǫ棬Ǯˣ˰ôһ¶ǳǳһҲǶɹԱȻ֧κ͵ţ̾˿νɻ¹ٹҪǸصĽɰĳһطһ˿磬ʵ۾ָһ¹ǰȥ֣Ϊᶽ̫࡯Щ˺޶ֻҪ˭ǣһָ˵п磬ô˵ķӾͻᱻ
Ц²аɣûп磬һӾ¶ˡǮǫ̾ү̫ˣҲ磬̫Ǿͻָظһ˼ҡ󡯣ЩȫҪ𷣿ľҪȫҴ
һ룬ȺһƵֶλǲҪѧϰѧϰ
ʱСʵʵΪʲôѽ
ҶߵڰѾ಻ˣڽп󣬷ģۣƱɰʧ䣬΢ͬ
κ͵һɺԣΣ
Ǯǫ棺ô˰ʲô˼
Ǯǫұո˰ĻҲүֵĻ䣬ʵ۶Ի˰̫⣬ǾͰ˻Ȩί˾̫ǵθص˰Щյ˰ǹ˰֮Ĳ֣磺ĵ˰ذ˰㶫ó˰ɶĲ˰ľ˰Ĵ˰˰«έ˰ȵȵȵȡĿʤЩ˰ͨ˰յʮʮе˼ҵҲɲ𡣡
вɰ̫̫֯࣬Ǹʲôģ
ǮǫͼһˣԲɰ̫࣬ǲɰ칬Ҫľġϡ鱦ЩƺûʲôʵߵèǣЩࡢ˰ࡢɰ̫Ǻǵױڹ𣬾լŮ֮һЩкܴĹϵ
Ǯǫ˵ĹҶߺκһֱڱۣСʵŲκ͵½Ϊ鰲ϷܲûϳԲůɣЩҪӣǻЩˣ֪ٺ»ɲʲô¶ūˣڹѾ飬άճöȣϣ£˻ָ˰࣬ٴ߸˰֮⣬ûбķˡ
Сʵһԭô¶ԭһƬģΪԼϷԵúúãǾͳ׵ĵκͣһ飬Ѿˣûǳ˵ЩȻ޷ɳ͢ǵĲ£ôֻ͢ıȥɣͽȥЩ˰Ǯ˵˰ɱۡ
κʹϲСʵ۵˵ǴһʲơҪվԵģǣʷɷû˵أ˵ʷɷͲ˵ˣȻСʵۿ϶ӷҲӵĲԡ
κ˻ȥҶû취Ҳֻܰ̾˻ȥ֮һʱСʵߵֳ̫࣬ɤӺ࣬˳
վ˵ϣūб
Сʵ۱Ϣһˣû뵽˳ǶԣʵǷ֮һ㣬˵̫ۣСʵʵСӣʲôҪ飬˵ɡ
ٵ˵ϣǰ컴ﶽʷɷ˸ץˣūܵܶԱԼԱ״Ҫͷʷɷҽʷɷİ֪꣬Ǻãֻð۳ʱ
Сʵ˵ԭʷɷ飬ˣʷɷڶأʵôˣʷɷϣ
κվЦϲϺϲϣʷɷѾˣɱϵıһǣüλͬ
Сʵŭͬд˭Ͽ˵κϣʷɷͬзѲţ徭ʿϳй⡢Ժʷһū˵
СʵԽԽʲô˵ģˡ˵
ǣϣó˵˵һǡƽκЦ˵
ʲôСӣûɣСʵ۲ŵ˵վ˵ūŶһƬģκĿܣϲ⣬ǧҪκЦүǧҪᣬǱ㣬ʷɷ㹩ˣ㻹ǳ˰ɡϣ֮£ʷɷһˣΪšҪʷɷöţ
κʹʹӦðղ˵ǼҲͷˡСʵ᲻ˣ˵Ǻðɣʷɷöš


426 Сʤ
ûöһʷɷͱˣʱʷɷǰȫˣȫûһļѪˣֱֻȫѾˣ߶ϻһö޴ѪʷɷٶؼУųصǰߣÿһϾͳһѪۡ
ϣ֮£ʷɷܲСɱ˲գ۵ħȥˣߵվ˵
κͻͼװɵԣԣʱūʱ򣬸ụ̂һηɱɵġ
ߵκĻʵ̫ЦˣηɱһͷײֺαذԼĶأⲻǶһ𣿡κŭҲ棬ܵ𣿡ôϷκôһ棿κѣ첱Ӵֵָ󵨷񡣡м˵Ƿ
СʵǶ죬Ѫʷɷʷɷͬгɡʷɷͨһڵϣ˻ɤӵϣûͬԳ͢ԻĲ
κͼ˵ϣ˵Ʒ֤ڽƱ磬ϲҪ˳ȥնˡ
ϣ³򣬻ĺãȻūⱲҲϴˡСʵüͷʣʷɷɤô
ʷɷߵϣԳʵ˿ŰǺˮȵġСʵκͣд£
κҡͷһɺԣ޴¡ЦκϷȻ棬ֱͬ졣õ˹ˣ
һ仰ڳ˶˵ˣСʵۿԵǸСӣ˵ʲô󽱣ʲôԼ˵˻æĿ˵˼ǣκ˵ٻ졣
Сʵ˵滰ٻʷɷ㣬ΪʲôҪɱޣ˭ʹģʷɷҡͷԻһƬôıϣԩԩСʵ۵ԩΪʲôҪϻѺʷɷûлѺǰѳˣӲųġ
κûе¶Сʵۿ˿ʵ˵Сͬû¶ʷɷ۵һ³һѪ˵ϣү࣬ʲôͬҳ黹үģͬôңСʵۻȻ򣬶κ˵ûºܿᡣκͿԵǣʷɷ׿ϵġ
ʷɷʷˣ׿ϵ𣿡ʷɷǣûΪʲôҪϣϣҪϣԩԩ
ϵ˵ϣʷɷֱ֮ˣ׵ɱպηڣκԩ̱ƹ񼫣ԳͷκͲмǷ˻ϵּ£
ϣʷɷҪúþūſʱʷɷؼңȵպɱҲѽСʵۿ˿еۣкܶǩ˵ȻʿӶΪʷɷ˵޶ҲҪЩӣɣʷɷʱؼУȵᡣ
κͲĵĵϣ򲻿ɣһʷɷصһ֮ô죿һηɱָô죿ʷɷϴ³ûԶ췢ģԲаߵ˼Ĺ⣬ϣūԸͷΪʷɷˣūԸһκ͵ηɱô죿
ٺЦηɱ̫ܣҪɱִɱЩܡκȻʲô˼֪Сʵ룺ʷɷ⸱ǲܵģ˵ܵ·ˣûʲôɵĵġ
СӣҲˣѾöʷɷؼңƴ˰˭ư޾ͽ˭Сʵ˵
ǣʷɷͬκͲġСʵ̾ԺҪˣСӶĹȣ±ضǸᡣſڽǵɽ꣺꣬꣬ꡣ
˳Сʵ۵˵һתˡ̫೶ɤӺּ˳кʷɷؼңʷɷӯҪү֣ʷɷˡϧֻǲü˵óѡ
κʹվЦȲҪ˵̫ˣӲһġκһãòһѪκͼæ־ס죬һȥˣ䶯ǣ


427 
ҪС̫ȥƽ롣Ϊʷɷ飬Ͽ˽ȥ
СʵѾصǬ幬ˣһһڸӡè߽ǷֵĿһŵϽͷϣūˣʲôԸ
Сʵ۵ǰЩԸѡôˣһ̧ͷһʵڻ꣬˫۰ϰС˵ɣԻ˷ӦæԼ˵ڰУڰСڻϻŤŽ˵ϣ˳檻𣬺αػҪѡҪѡˣҪѡˡ
Сʵ˳һ˵޵ĹѪ̫ˣǵĶֲȻҪѡЩŮˡ˵˭˵ҵĶԲһһװֵӳ㲻ҪѡˡСʵ۲õ˵ѡѡŮûйϵ󵨡Ĵӻʵ۵Ļվǰǰ檴󵨣檸ýȥɱˣء
Сʵĺǳ⣺󵨣ȥǵʲô¶ûˡ˶˶ţȥˡ
Сʵۼ˵ǼҪӽȻĸҲý𣿡ϷģϽūһūŲ͵Сʵ۵˺ȥɣǵõľȥź򡣡룺̫ˣһҲţǰ黢
λƵĴǬ幬ŵȵߣͻȻһЬϸ飬һͻ嶣϶λˣҲ·ֱͦͦǰߡ
ײһǰı̹ˣгˡһŮӽ
һԭķˣԼ̫ݣæȥ˳㿫ռˣŷ˵ڻЦ˵ԭǷˣūûūŸ˵žڷ۵Ŀˮһѡ
Сӣҡ˵˵ԼûˣǵԼаѱء
˵һ̫࣬Щʲôã˳Ц˵֪ˣֻԴס
Цﲻ˵ң֪Դ֮ѾһʱûеĹȥҹ˰ɣ
϶ûˣʮ˰ɣˣòūŸﰲһ¡иƨãǰһˣ϶ӣ͵òϵĶ衣
ʵҪӣҲȫûа취ūŵǿ԰æ֪Ųŵùūţ
˾ϲ˵˵̫ҽԺԺУһҪʲôҩӿ԰ңѽ˻ӣպ̳˻λġ̾ҩȷһţҿ϶ﻳӣǣȴʱ򡣡
˵ǣʲôʱʱūţǲҪǮǮҩҡ˰һƽĽ¡
룺СӸҸô֪ҵװνʰƽͲ˵ʱ֣ūȥ޹ҪӣɹūŸԸһ
ָʹ˵˵ĵʱǧҪڡоĵ˵˭ҪǷ˭С˵꣬˦ﳤȥˡū̫һ죬ҪŪ㡣
ص˰Ϣ֪ͨ˺˵Ѿʷɷȳˡ򵽴ʿ˵θ߷ڣβͬͨĻ¹٣ЩԱǳ
ڼ˶ʱ½һûȥǬ幬ֱȥľľȱǵľ󣬾԰룬ö೤ĺƯĻСʵεˣϷשϸӡӡ֮ģʼľ֮ѡôһطΪľɫٲмɽи̨ͤ¥滨ʯǵԪ谺ͽĵۻ˺ö˼ӸѹģСʵۿЩȷȱľɫǿˣľʱҲĶˣˣĻ
ʱСʵۻûһ룺ҿûٵһСʵ۴ż̫๬Ůˣȵľ۴ʹһȥڵϣʼ׼ɻͷһźš


428 Ͷ
Сʵһķε˵Сӣ˵ûϷľɫǱȱã޵֮󣬾úܶණˣҲĶˣ㿴žɫôˣ޾ӽ쿪ʼһϾͼ
ԴͣʵʲôϾͼСʵ۵ǰеĹ¥СȫãǾĴϿҲֻлϲ뵽ΰ⣬ūŶԻϵϽˮ಻ƺӷһʰ
Сʵ۵ͷɣԺҪ޸ɻôūţֻźˡڵ˵Ŀͷл¡л¡Сʵ۸ж˵Сӣ֪֪ڴϣΪʲô˵Ƿʱ޲𣿡ҡͷūŲ֪Сʵ۵Ϊ֪Сĵūˡứʣϣ˵ū޺Сʵ۵İɣֻҪ޺úõľޱ֤㲻ԶһᷢơǣūּūŷƣūžͷƣϲūŷƣūžԲҷơСʵ۵Ȼġ
Сʵһľһƨһֱȵɽľ߻谵ʱų롣Сʵһ˰ͤվҪˡŻϻصǬ幬źһֱСʵ˯˲ߡ
̫ҽԺͽ̫ҽֵ࣬ʣе顣ͽСʵһͽٺЦүʲô¶ܷԸͰҵĹһʹͿˣҧ˭Ҿҧ˭ϴģ˵ã㻹㣬ûдҩʵУǳҩиŵ䷽ڿԸǣҪʲôѽ˵۾ʴԼĶ⣺ūŸūŸūʵ̫ˣүˡ
ЦˣҲ㣬ʵΪҸϵһԶܵҪģķе㲻СЦҶˡϸȥ˵ͷæץҩǰҩһĹ͹ĵʮҩ
һζػһЦŴӻͳһƽ𣬾Ƿʹ͸һ˵ʹ͸ģסһҪܡЦүģҪѣūҲᱣܵġһʵжôĹðЦҵӳˣҲѵ·õģã֪ˣˡ
һѾ쵽ʱˣҩƿֱӱ˵޹˾סǰĹȽԶڵŶԺʩչṦڻʹݶϱܣԺ֮СЩǰ˿Ҳûвֱӵҽ˷˵Ĵ
˭С̫߳һæ񣺡μү֪үôʲôҪ𣿡ЦԼõģʱҪС̫˵ѹ֣ﵽҲûϢүԵƬ̣ȥһ¡С̫߽ȥһĹ˳ִּӻԪݸ˵ϣ͡
˽ȥֻ͸İɴڴϣǰ֮֮ЦǺǵĴóƿӣҪĶūŸˣĿζӶγëˣվһѶϵƿӣ˵˵鵤ҩ׹òãİɣԹãūѾ˵ãҪūŵԴˡ
˿˿ƿӶȳһ룺һͳһﻹŲūţҲգūȳһһԽԼһ˶ŷˡ
ȥҰŻʵж˸˵˵棿ǧȷ˴ƿﵹһսս͵һȥЦˮһˮ˵ܰŻϵ𣿡
ĬĬؼʱ䣬Ȼԡ˵ūŻеãպҪһ㡣ȻȻҪҺһ㡣ҿǶкôģܸӡ˵˵Щ̫ˣҲ֪ĹûǼٵĹãѽҵСôյһ
ֻһ붥ţת˲֮ʧȥǣ˾ֻ֮£ﲻķһèдַΪղҲҩ
͵ȥЦҸͶˡ
˲;һ͵վԸЩС̫˵ǣȫȥź򣡡Żֱһ𡭡


429 Ʋ
±֮󣬷˿޵ȥֺףûоôҵĴе㲻Ӧ
СӣôĵӣūţԭǸ̫࣬Ȼҡ˿˵
˵ȥ⣺˵һ飬ūţ˭ǹūţ˵
СӣҴңŲҸ߻ϣ˵
߰ɣ˳߻飬ȥ˵ɡЦ˵ʱɵˣ¶򲻸˵ġ
°˵úõĸңҸӣǸȡ裬ȻҾŪ㣬Ųţ
ĿԸҶ𣿱˶УвУ˿޵ĸˡˣûõĶܽҿҪһΣ֤
ĽǱȫ˱òҲɵ÷һεٶ塭
֮˸ľôһΣÿһη˶ܸоСʵһٱңľ벻ˡ
תۼһ¹ȥˣ˵ĶӾȻ˷Ӧϲķǳ̫ҽϣȻĻӡλӣҿ϶һĶǻϵģΪڶСʵȥʱѾȵ²ʡˣСʵһֱڴźţ˵һһӲ۾Сʵ۸ûˡ˵϶ġ
˵УСʵ۷ǳĸˣصشּ˶ӣͷΪȻǳмСӣӵȴôãС񻹼ǵūŹūŵĽţ͸һҪһŰ´ҪġǣƫƫȻܺãԼǣĳȷԵʰɡ
ЩӹŸҪӣȴʷɷѡһˣ⼸˵ʷɷϵѾˣκڻʵǰԣҪ׽ʷɷΪĿǰΪֹûҵµ֤Ʒԭ֤ݡ
ҲͦżģҲˣȻûȥ飬ȴеĽϾΧѲ˿̣ǳʷɷĸۡҵ⣬Ҳû˵Ǹū˵Ŀ࣬Ӧò׶أǣƫƫҲҪæŸСʵѡæĽͷö
ٽϴĵ׽ô̿ͣ֯ͻȻ뵽һ⡣ȥ֮һ£ö⣬Լ£͵ջȥβʡ
βѾһûˣǳˣ˺һƣѯһЩȻ˵Ҫһ⣬ϣβֿ԰һæβʵֵܣʲô˵һæ룺ģձӣ˭ֵܣһ̲ĹԵĸɸɾʱ֪й˵ˡ
Ҫһ´̿ͣ
βʵôݣȥɱ˭˵ȥɱĻʵۣβһڸƣҵǹƥȥɱʵۿ϶׶༪٣¶򲻿ɡ
ȥĴɱֻӶѣʱһӦ㣬ߡβʵΪʲôҪôʲô𣿡Ϊ˾ˣֻܰ˸ȳβʵ빬д̣ʱضдĸ׷ɱҪӵȥѵܵļȥ
ЦҪӵҵļȥҿɾˣиõط㡣βʵȥ
ܵκ͵ļȥβ˵ˣҪһκ͡ǣʵۻ𣿡ӦòᣡβŭȻ㻹ðôķȥɱʵۣ
ҵȻҵ⣬ֻҪ˵ȥһʧβ嵶˵ðǴĻʹһûȥȥʶʶǶ孵Ļʹʲôͬ
סǧҪܵκ͵ļȥȻĻǵļƻɾˣһΪ׼̨ʣˡ
βӹдһֽһдţ̵ˣ
βʧɫ̣ǲУǻġЦʱʲôʱеôˣǹϵܲһ㲻˵֮ǰԲŮɫ𣿡
βһ죬˵֮С
ЦԸһ£ҵϢҹһӦġ


430 İ
ȫûгϣͬҲͬβ壬ԭܼ򵥣Ϊ̱Ǵ͢УбβҵʾԸٶΰ
ϵʱΪβʻһʹͼָֽͼֽϻȥһϣȻҵϣһİСʵ۸ˣǲˡɲҵġ
βʴСڻʹг󣬶孵ĻʹȻô󣬵ǹϴͬС죬Ժܿءȥ˸ڽȥˡΪľǽӦҷβʡ
СʵǬ幬أǬ幬ĽһΪСʵվڡʱ֣ȻһɫӰӹǽ˽Ľͷ˴˭˭
ûдӦһһͷ룬İθһءŵôУд̿ͣд֪̿͡ӦβʵˣһȻǸˣﻹձβɡǰʲô˾ȻɱϣѵͲ𣿡
βԲ̫ĺ˵̵ˣҪɱϡ̵Ĵ̿ͣұϣϡŵʱǬ幬ĴСʵ۸ΧСʵ۽ûȥӣһǬ幬˺Уѯʣ֪˴̿ͣŵùﲻҳˡ
ɳֿˣ󺰴Уڣ˺ϣ°γ彣βȥǿֵʱ׳ǰһĹβʸΧסˣһãȥβܾ߲ܿˡϿתơǸʹ˸ɫβһԾǽͷһʧˡ
Ȼܾˣ׽ãԼҲǽͷ׷ٶȥһЩṦĸַ׷׷ǽͷһ·׷ɱ͢ˣ˶ܳץ̿ͣβ֮УҿǰƵĵͼĺָӣԲӳ졣
ѽŶ֧෴ķȥˣβʳûӳ˹šм٣ȥ
պǰԼõģβһ·κ͵ĸۡ˹ȥǰͻȻһƬĴӣβϵκ͵ĸۡĽû׷һȣҪȻϷݸ˭ѽ
ŽɱѾβˣβʺٺһЦκ͵ļȻǰŽȥӺˡǽ֪Ϊ̿˽ȥء
̿ܽԺȥˡΧҶȥȻҲ֪˭һţκκĸۡһɲ𣬹Ȼκ͵ĸۡӴȫɵˣûһ˸ҳȥˣ׷׿ϣø⡣
ſվһΧȥšǶʱκ͵ԺӸΧǰȥţݺݵţùһκͼŷˣŵĺҹ˯ţҪ֪˭ĸۡ𣿡ǽָʹд̿ͽϿšŷм˵ָʹô̫ӣҲ㴳ţȥͨ
룬㰮һӲźأһýȥأøߡһͻȻһߣи˵˭ıӵǵҵͷˣ𣿡һκ͡
֨һ죬űˣκͱС̫߳ߵ˵ԭүѽүҹĲ˯ܵ˼ҼǺεѽһΪ˭ıӵأ
ܿ˵κκ֪ղŻϱдˡκһôϺܺãֻǴ̿ܵˡκ͵̿ܵ㲻ȥץ̿ܵҵļʲôѵ㻳Ǵ̿͡ЦңңǴ̿͵ȷܵļˡκȫһ𣺡㿪ʲôЦ
ָЩκҪǾڿЦµЩֵܡκɫ̿ܽҵļˣǧȷκʵôôȥѲ顣
κͳһͻȻЦȥѲ飬Ϊ˭Ѳҵĸۡлϵʥּּ𣿡ս˵κ㻹뿪һ㣬ҽȥѲʵΪãɲκƨѲҵĸۡһӶûˣΪҺã
ЦκҲһѲش̿͵ɣһÿ֤ףǲǣκŭϻ˵Ҳѡ


431 
Ҳˣŭɲ㣬һҪȥһѡκ͵˭ҽҲ߼Ҷ׼
Ѳش̿͡κЦҿ֮鷳ġֵ֤ܶܶ̿͵ȷܵļȥˡκ͵Щ˶µȻĺʲôֵġ˴̿㸶Σκ͵ûлʵ۵ʥּ˭ҲѲ顣
ЦҪʵ۵ʥּǲǣðϾͰѻʵ۵ʥּšͷԸܼһɵҲܷŹȥּûҵ˵Ҳܳ롣ŵκˣת߽ԼĴá
κȻϺϾҲǳֹһ̿ܵҵԺȷڳﲻҪ˵ˡǣҶڸѲ飬һȦʲôҲûҵ
κͷǳһҵĽڡ
ܻعֱǬ幬Сʵŵˣû˯أŪһغţάҲڳ߽ӣе˵ܾˣūѾѴ̿͸ˣԸˡ
Сʵ۴ſ˵˭ôĵŴεдޡ̿˵̵ķͽϣūһĵǲ̣ϷġСʵ̿ץסûУ̾ѾץסˣǴ̿ܽκ͵ĸۡûлϵʥּ޷Ѳ飬ԣûץס
Сʵŭܴ˭ĸۡҪץͷּϿͣ۴˭ĸۡץūȥ졣СʵۻǲģߵС̫˵Ҳȥκ·С̫æӦš
С̫ſصκ͵ļſûأֱӳ˽ȥվԺϿͣκͽּκ͸æĵ˳С̫վ̨ϴϿͣ޵ּ⣬۵˭ĸۡްѴ̿ץ
ūּκ˸ӵЦκοҽѲ˰ɡ
κѲɣѲʲôҾԲ˶ߡͺβˣôѲһĹʹκͼĳѳһɫҹºһһձ
ЩκǰһġʵκЩν͡κȻͦ򶨣Щ֮ʱҲɵˣⲻҵĶⲻǣһǸᡣ
Ҳã¶Ҳգǵ쵽ϵǰͰɡˡ˵꣬ŽĴȥκһڿã˶ŲŽȥϢһкˡ
ҹѴκͼѳĴ̿͵·õʵǰ˵ϣ¶ˣ̿ͿĺκйᣬЩǴκ͵ļѳġУ̿;ȻԹڵĻ˵Ϥȥ磬ūŻڰָ㣬߸ɴ̿;ǻʵߵˡһ룬Ⱥ̣𣿡
Сʵ۵ͷβ˵ʷɷɵ𣿡̾ڵʷɷһǱԩģּˡʷɷɡ
Сʵһҹû˯Ժ˻ֵּͷʷɷ⣬СһҪѴ̿͵ˮʯĿǰҪˮʯҪκվūŵʡ
Сʵۿ˿ɫѾˣּóлҪС̫ȥˡ˽ʱκͿɥ׵һˡ
һκˣ̵ĵκҹæˣˣκߵʲô˼ûʲô˼ֻ㣬ҹһ˶̿빬
κͨһСʵ۵Ĵǰ˵ϣϣūԩūԩϲС˵ĲѽСʵ۱С̫ڴߣʣ˵̿ܵļȥˣһѳһѵĶôͣ
ϣǸᡣūҲ֪ǸɱǧĴ̿ΪʲôܵūļȥˣֻǸɺϣҲп˿ݺūţϣū꣬ģ֪ġūôɴ̿빬أ
Сʵ̾Ҳţǣ̿ΪʲôҪܵļȥأ̵ûʲôڣ
κˣСʵڸ̨£ӿڵйڣйڣūźΪеȫйڡ
Сʵۿһ˵СӣҲ̵˹ԩҲ˵ء̾Ҳϣ˵̿Ͷκļǹݺκô̿ͶʷɷļҲ˵ǿݺʷɷκ𣿡
κưͳԻп˵ֻ̾ǣǣūʷɷ϶ҲǱԩġ
˺ˣ鵽ΪֹʷɷǱԩģ˰ɣʷɷٸԭְʹһǧΪǶȥɡСʵˣֻ۾ܣˡ
ҪߣСʵֺһС㲻ߣޣҪȻ޲˯Цû뵽Сʵ۸ųëˡ


432 ܻؼ
Сʵһ춼˯Ҫ嵶彣ڹţҲһֱûһȥԼʱ䣬ܻͻȻ˵үˣʲô¶ܻ˴ȥҪˣԽĺͿʲô˼ʲô˴ȥҪˡܻүϴǸйüĸŮʥ˵ĸκ俴ڲǼ˵ȥ£ѹüҪȥЦôĵӣȻҵȥҪˣôġ
ܻκǿ׼үڼҲŸȥҵģҿڼŲ̫ѾųҪǲѹüų͵ϾȥҵŮԹ˾ЦüֲҵŮƾʲôңܻϾ֪㣬ԭݵγϾȱ˴Ǯκ֪κǸˣϾһκ˵ġЦһСС̶֪֥С٣ܰѱô㲻ú£ȥŰɣһʱ̵Ļزȥб𣿡
ܻУʷɷ˵һǵлүУѾٸԭְҪػȥˡʷ˺ܶ˵Ǹлүѩԩ˸˻ȥˡ룬ʷɷǸ٣ǮҲף˻ȥ˻ȥɡ
ʲô飿
ˣһͶ˰˵ҪүҪ飬˵үڹˡ˵컹ҪֱүΪֹ⣬ܴҲ˵ǹܼϷ˹ʮ٣һûᣬϣȥһˡ
룺ԼκƲɵĹԱ߽һӦкôġԽǵԸκ͵˵ɹԱڳ͢ϾɻǸСĿء
һʲô¶һȫ˵ءܻ˵ǰ칤ƿ˻ˣԣλþͿ˳Ͼϣܹȱҵūŵ£ٺ٣ү˶ʮļ۸үԲ԰
ʾǳİ˭û˵ܻҲʲôȵǺպ̫ʵ۵Ĵ󹦳ͣҼ̳ŹľλϾû¶ɣ񫣬СеǮĻҵȱȽǣһķ⣬үҪǲԣ¾ͱκ͸ȥˡ
ЦֻСҲûĺôɡܻЦū㲻ʲôūֻǧӶѣǧӶ˵ֱǾţһë˵һżʮ檣ǳġˡͺüʮӣϾǵһԣ˸ǡ
ͷʮ̫ˣһõĹ˵ҲֵʮټһȻұȥˡܻЦʮСӸʲôūȥظǣǱôظ
ܴ˵һȥܻʵֻǸͨûᣬҲֻǸû¶ɵͷӲȥҲˡҡͷЩɵĹԱܵˣȻǻվҧġܻĴָүߣʵǸߡܻүһ㶼κ䣿κͶºκ䣬ȥˣߴˣбǲú¡
ܻͷӦһתȥ
СʵĴǬ幬߳ԶԶؿߺͲܻڨָŲܻ˭ūţЦϣūŵūţСʵ۵ͷūţʲô¶Ϊѵ˵Ҳû̫Ҫ¶ֻЩ춼ûлؼң˵¶һ¡
Сʵ۵޵ˣҲмҵˣöûлؼˡҲǲ㣬ҲҪҵΪԺ书·ĸֹ㣬Ȼû취ߡ
Цϣα겻αİ취Сʵ۲õʲôα겻ααİ취αİ취ǣץס̿ͣһ򾡡Сʵ۵ȥץѽû㣡
ЦĻūžҪ뿪ˡСʵüԭô¶Сӣаڶʱץס̿ͣȳȥɣ޵֪𡣡
򶨵˵ȻǴκĸۡϴδ̿;ܵģūڻɣ᲻κĸۡʲôܵȻĻ̿ôһذΧ֮֮ززء
Сʵ۵ðɣɡ㻹ǲܳΪ޵ľƾҪˣҪԱߴ֣Ҫʱһܷ񡣡Сʵ˵һľҪҵһ㡣
ȻŻһɻڶʱľӺܻ꣬ɵܹˣһܻһߺˣүү¶ˡСʵľʱˣͷһһʶС̫࣬ȥˡǿϷŹһ
ʧɫūţ˭ҵģǲǣ
ܻæ˵꣬үūʵҪ氡Сʵ˵¶˵ɡ
ܻɥ˵ˣүϾ˵үȥã˵˰ˣ
СʵۺȵĽгļٵģ


433 
ܻЦūžĵҲƭϺүϾŵȷǴүȥʰүôѽСʵСӣô¶ϣūҲ֪ô¶ǲūŵūŸū¶ūҪȥ˽һ¡Сʵû
ɥڵϵϣūŲľأūŸˡСʵ۲ȻŭϾ˭ôӾȻҴѶү֪С޵ĸ𣿡ܻżæŵ˵ϣ˵ˣ˵ǻϵžǻϱ˷˷Ҳץ˵Ǹү
Ȼ¶Сʵ̣СӣȥϾǲǳıӵޡ޵˼ҴĶԸūţūһȥ׶༪٣ԶҲزˣϣˡСʵۿɹûӣ˼һ˵дһʥּϣҪ̱ƹó˵ˡʥּȯһá
аЦȴǳ֡ûж೤ʱСʵ۵ʥּдˣīСȥѣĻޡ
ʥּǧлŲܻȥˡ⣬ʥּʣô¶ô¶ܻ˵Ͼ֪㱻κˣκ״Ѳҵū澣ϾȻ˵ȥѲ飬ҿ˼ʱ˲ȻҲͱǸˡ
Ĳʣŭ˵ȥѲ飬˭ôĵӣֱ̫ͷǶñķš
ܻ˵ҲǣūŵʱվۣκͳĲˣӲǳ˽ȥѽҧгݵ˵ãȻҸԣһҪŪ㣬㣬ã̫ˡ
ܻϳ˿ٵűȥǺ͹콨ſڵǿˣæչȥ˵үү¶ˣϾץˣ˵Ҫȥãôã˵㹷ūżֱ죬Ȼķ䶼ŹСӣһҪΪǳһǲõģССһϾʲôµģȥɣòһҾǵǰǿͷϴ
ǵϾҲǻյ֪үΪ佫ǧ򲻿³çúõĽʵڲУȥϣɱ˹˾ǰ̡֪ǲٳϵǷǷǣҲͽͣ˵ͷ˷İɣлϻӣ¶ģˣ߹ṳ̤̈ʵʵǼҴţһʧᣬ˵ͷҲá
ο˵ûϵģǸСС֪ܰүôţСӻǸǻ׹ݣҲҶ̡ܻүҪҪǧȥڰֵˣԵȥˡܻӦһȥˡ
ҾͲȥˣϾأȥ˵꣬Ѿʹ˸ɫҹλ˷ȥˡ
Ϲ󣬶˵ǴϽͷһ⣬·Щ˷ܣһ㵽Ͼʲôԣһ̽ͷߴٲܻܻﻹƣүô
һĹϾſڣʱſѾΧ˺ܶˣŴҶ֪ҪʵǰƽԶմ֡ڣͦصȥܻæӺ˵߹һ
ϣһֻһֻ֪ǴźɱȽ䣬ȴҹάһҵĸͷĳҵΧһɽĺ񣬴ʱŶ
һͼдšĸ֡վۣ˱һֱ۴ϸĹӣúɫĴʯ̳ɵģУʱеһͷƤ顣Ȼָһգȴ
һվһ۾Ϳһߵκ䣬κһһӡվЦλǰƽɣ¹ˣүǹã¹ʰΣһӦӼүˡ
ǸǸϾ֪㣿ʵ㹰ֵ¹١Ҫʲô飿˰үˣЦǸְѱˡ
κĲһվˣǱ˰ˣѲҼҵļūõб۾˿κԭְѱˣôĵӣĲ㡣
κЦ㣬£ʮ壬񲻿񡣡һľľȵүǱ棬˵ʰʰʱԭͱ涼Ӧվ棬ôκܵȥˣ⣬Ǻε


434 ӹ
һȷе㲻Ծκıءһʾκ䵽ȥκ䲻̫Ը⣬Ҳû취ֻߵȥֿһ¹ΪϾ֪ҵĹڳ˰ӣԣһҪʲôòĵطүκ˼¡
˵⼸仰û˲ǰٷ֮ٵľҷģЩ̫ơǾ͵˵ͷκֵ˵˵ϻϿʰɣˣһץָ˵
Ȼκ˵һ㣬ô˵ҲǻϷүô衣κ֮Աǣʲôƨүԭκҵһκҵ˶ҵĹһһڹϴǵϰպôЦ
һʵ̫ˣľľ˵λྲߵۣ䡪䡪
κԭ棬״˵һ顣κ˵ҼǰһйüѾͷһһӴģΪҷ˰죬ܵˣ˵ȥң˵ܵƽȥˣҾ͵ȥҪˣû뵽Ȼܾ˽ŴˣǲǾǴҳ˵Ĳ֮
κԼǣǲ֮үʲô˵ģֱһɺԣ˭֤üܵҵļȥˣ˭֤ò֤ɾͷ״κ·ݴ󳼡㣬㣬׾ȻѱҲͬı֮
κ˵κˣûʲô֤ݣκȻ֤ݣҸеѾ߲ʻ֤ʻʻʻ˽ͷܽͨڵ˵ˣʻˣʴʲôԸǲʻ
ūǣ
ͷ㣬ϵùü𣿡ʻȻϵãū澺ǴСһ鳤ģκ˸ϵѾߡôü֪֪أʻ֪֪üǰ컹дţżٴ˹ĿʻͳһŸ߸߾۰ͷæӹݸ㣬˹ĴһֻдţüڰƽĸۡһЦʵҿ϶ǹüױʣαģʻ˸ͷū澲ңū澲ңū澾ĵҲˣŵĵȷȷǹüдū澵ġ
ү˵ĺףüȷǲү˽ɡ̵ָĹƨô֪Ƿžǹüдģǲǣ
㱻˸ѪͷƫƫҷЦһүȷǹüֱʣղλʻﲻ˵ĺ𣿡ʻ֤Ͳ㣡κŭƾʲô㣿ΪҵѾߣȻ˳˼ȥ˵ôأ㡣ǣү˵Ҫôҵ֤֤ǹüдģ
κŭǿʶŴ˲ᣬֱȥѲһӾˡЦûлϵʥּ˭Ѳ飿κǰѲκĸֵۡˡȻ򣺡ԭΪѽ
չ˹ֵû취ү㲻ϰ˽ֻϵȥѲˡ㣬㰮ôôŵģ㣬ӽ쿪ʼгˣҵţĲ㣬Űɡ
룺κңܰôں˵ٱִһ˿үҪʲôĵطЮ˽Ҳ£ˣã챾پҪϱϣѲ
󵨣ܻҲź죡κЦ˼һ˵Уȥּɣ㡣˵󲽾Ҫߡŭٻû˵ã㲻ߣ
̣룺Ƕˡתͷһ˲˲Ŀ㣬Ȼ˵ɣ
һžһ¾ľ˵ãǱջųˡá
ָЩ˵ѾŭˣЩٻıҲһʰˡ
㱩ŭãǸүҲҪ죡תͷָ˵ôΪǰ찡
žһ¾ľͳһ֧ȥѽشʮ壡ߵ۶ɱˣһ룺Ƶүô˵ʹһˣ˭Ҳ˰һʱÿ˸Ҷ
ͻȻһλλǰһ־ץסĴ׳Ĳӣһֻץסȣ͵ؾٹͷȥɣ̵ģ͵˳ȥ
ֵɹȺžһˤԺˤõʱȥһغˡЦκ㣬üҼôѾȢСˣô


435 ػŮ
صǺ콨ǳĵģڴء˶һӭ˳ȥʵүˣôûɣЦΪѵΪһ£ɻˡǵүôģ
ЦͰôڹʻôȥ˵һ飬콨˵úãҪҴøݣ˵ݳǵһԣаŮ޶ҵĲƲѳɽǽлһͭ嶼ûУˣ͸ðһˡǵĵĵǣϾǳ͢٣үˣһ浽ǿôѽ
ͳʥּûϵѾּ⣬㿴ǽӹʥּһЩЦãүֻ˵Ϊ㣬û˵İ֪˴˰
ûϵûϵϲģȥˣʱҾ˵ңҲűġ
û뵽ΪһüȻүüֲ֪εĸлүһͻȻ߱תһɫˣһ
ѰŮעһͷںڷ㷢еƯӼʤѩŵŮһļµĹܺء۴װǵſˣһׯֵӡ󣬿˫ԴɬĶ̬ûмܵˡȻȱ˶Ǿĵ𺳣ȴһƽ׽˵ио
ʱЦ˵ǹüбһɵ㶵Ĺĵĵˣˣ
үŮüμүү밲ˡü󷽵ǰӯӯ°ݡ˫ִһסˡ˵ɣɣѾ˵ˣǷ˵ĽȻҲǱĽã񣬲񡣡
ǸæǹüӲĿܣүŮ֮Ů֪α𣬵ԸүƽƽĻˣЦãã˵úáĿˣݣôܼ޸κǸأĵУ䲻㣡
ǰѹü˵үκκ͵ĸ磬εȵӴֻܻ˹üһʱȴһ룺ҺκһɽݶҪֳʤģҵ̨˹üˡʤˣüҲͲõˡ
νһپһֻҪһ죬κκá
üҡͷǳЦ㻹Ƕˣǵôأüҽʮ꣬κ䵱ȻңǵҶʮʱֻͲϲˣػӱûУֻǲȱò绨ŮӣһС΢ſȻǱüⷬסˡ
ѽԹɫ֪뷨Ц˾ܷģ㵽ϰʮ꣬Ȼ㵱ıСһ⣬Цү˼ҵ¡
˵Ȼ棺ү˺ͺˣȺء˵ŻѾЦŽˣͨͨҺүĪ֮õͨ
ӭ˳ȥܴˣˡ˫ĿĹâƽ磬磬һҸġ˵үٴϰǸٸˣǴѽϾǵİռҼر棬ڳӢ¼ôܲѽ
Цúãúã쵰ǰЩݳǱŮӣǸһ㱡ֻͣǻ̫ˡüŮӣΪʲô̹ȻӭĿ⣬ƽصΪҪκŮӣŮҲݳĺ찢ãκĽȥ⵽ܾһȥŮӲӣĴˣĸ浽ٸٸȻʶʣװ׵ı˵û뵽ûȻҡһ֪ˡ
ԭǸˣֲκͺκôˣӷģֻҪһ컹Ǹү;Բң⡣Ŀһתÿüȵ˵ѽѽԭС䴫ԭģǴңԭү
üæһӣã֮ǰĳԶԶؼһ棬УʱҾ˵ȢıضӦˡ
Ȼˣλҵƫò裬ҷԸСˣһݣ


436 
һ裬ƫѾƲ˰ˣϯһѾһ׾ƣүϲġ̫סָžƺһĳζǳˬڣһȵ㡣
ЦôĶ¸ܲ𰡡ЦӹǫˣԴϾ֮ͳ𣬹ɺ˵ĹӺǷеͣ־ֻ¶˵㲻ʲôɡ
һ죬Ц˵µȷЩŵү£ү¡Цʲô˵ģ׻˵˲꣬ԭӦӣӦõġЦô룿
ȻȻô룬ѵм١˾ٱȻ˾ƱľƣѾæơžƱ⣬һֻ֧з۾²ֵ޺ϵĵƻ
ܴƺЩп˵¡̾ϢǰЩκ˵Ŀ˰Լɰ̫¶ү˵Դ˰֮󣬸ص˰ּ˰̫ˣû취ˣǵĳȥһ䡣ĿҲΪүɷԻ˵˵û˰࣬ȷܳξðȥ
һƣ˰ô񣿡һӵֹǻֱǹҵ棬ֻҪڴͱˡ͵ײͷڣɺĻҪǴ˵ĶҪɱͷġֵû¶û¶ﶼԼˣԴȥ
κļһȻǰհᵽˣɲ֪кܴġкܴʲô𣿡
ճɱȱҪõĶˡûʵ̫һ㡣ȱҪĶˡ˵ûг¶һŵ˵ͻʲô¶
룺λҲȼ֮ˡȷȥǻ¶ġҲ֪ҪٴƱûϲˣûа취Ϊ˴Ľɽ𢣬ҲֻкƤүˡӿڵҲүʣΪʲôܴԼȥ˵ʵҪΪܴ˵Ļȥү˵ǾͲһˡ
ٴξٱү롣ʵܴ˷˵ҪһӲһᾡȫİɡү仰ҾͷˣǺȾơ˵˵ȫΪֶֺ˺ܶǸʿ׼һǮءҪҪүһ
룺ǮԼ˵ǻǾţһëһܶģȻǺֶΪˡ
ȻȻһҪϱһ
Ҳһǧһ򼤶˵λ˿Һصллˡ첻Ҫô˵Щ͢ԱûйùҲʹصʧղܰҵʵԴ˾ҵ˭ܡ
ûÿ뵽ﶼޱȵܣϧѾֻ֮ҲܵϳãΪˣʵ㣬үȻүʢ꣬ϣүܹȰϣ׾ԶСˣһָǴĹ
ڳ͢Ψһ⣬κûκϣҾͻᰲĶˡ
ûʲô취κһ˸Сƣߵſڿ˿ûˣԸѾߣﲻźȥɡѾ߷¾ƺ˳ȥ˵ܴˣСĸǽж⻰ǲ˵ģκʵ̫࣬˵ǻġ
˼κҵĸۡʲôϸɣЦ͢˭֪κͺүѾ³ˮˣﰲżϸǿ϶ģֻǲ֪м
˵ҲԣҲ̫ˣκնҪĹǲüϸַһɼϸġһ¶ʵҲһ¶ģүܹҵϸʱʱһзƣκͿ϶Բ
ĴȵߣʵǸߡ취ãһҪѼϸҳ⼸ǳүĸκѾ֪ˣԺʲôѵ𣿡
ЦܴǶˣκ֪ôκÿһ춼ȥֻ޿κΡɵ˲κͣǻʵߵĴʦ˲ҵĸ󻼡
֪ˣ˵ƾȡڻϣүʦ
̾ⶼǰˣҵʱ;ǸҡײƭļһǾͼΪʦӽû뵽ȻҲ鵽˺ܶĶȻǸƭӣֻǵʱѾԻˣҶ飬ֻǲ


437 ̻
ǿɲһأڵҲʲôãѾκͷǳˣʲôǱˮн⡣Ҫ취ֻһǾһǵѨֻҪҵҲͺðˡүȻǶɵĹԱǶǶֹԱĶ࣬ǶǳмүүõǵĵطֻҪ˵һ仰ǡ
ܴˣǶΪ˽ɽãΪ˻ϺãӦòֱ˴˵ģǺȾơ
һƣͻȻʵӿˣһ£֪ΪʲôȻ˵ѾˣиĶӡʵģʵǺʶʶԲԲǶСŮ˺棬ֲ˼ֱ˵ڣЦһҲסˡ
ֺһȵĶЩˣɢȥ
ʱ棬˵Ҫүеˣʣ˭ѽ˵ԳϾ㶫̻Ļ᳤бġүһ̻ģ˳ԼӵôܲءǾ˵ȥ
λƵ̫ʦϣи˹μү۾Ķˣֻǰ˰˵ɣɣʲô˵ɣЩƣ룬ҪȥϢˡ
һˣһŤ룬ĻĲʱ򡣱үүġЦǾͿ˵ɣ㲻˵ôܰأ
ʮƱүЦɡ˵žǰŵ̫ʦԱߵϣͦ˵û̧ͷȥֻǵ˵ͷ˵ʲô
ġ㶫̻᱾Ǹ׬Ǯĵطػ﷫ͼǳڣһһ֮ȷ׬˺ܶӣֻһʱɲˣ͢һС֯רŹǣС㲻ҲܷˣйٸĲȡҺҵЩˣ󷲻ﵽһʼʱҲдһĻеĲֿ⣬ѳ֣˽ȡá㲻ǾԲĻȥģǣҪʵ̫ˣǰĿĻǵĻǰŪˣһǮҲǲǿɾ͸ˣĻһžһ꣬˵öҪծûҪծ﷢ùʣҲⲻˡ¶ؾ¶үһе飬֪үܲܿ˵仰
ǰû˵У֪ʲôģ֪ԭܳƴģô֡ʵôǳ͢ĸڹšүǻٹšҡͷôܣǻ飬ô֪ôһ¶ʵܼ򵥣ΪȻǹϰ࣬ȻͲ֪ˡ
ϾϾǵĻģԭҲүĹΧԺʣϾǵĻ˭أүϾǵĻҲĺˣڴ̿ٵʱװһλ
֪ˣԭôѵûô˵ģ𣿡
̾ү֪˼Ҷ˵ٹ໤ʵҲй໤ģΪÿܶӣͲ⵵¶ġҲҹܶˣǲ֮ǲҹһ״ֽݸϾϾ֪Ը飬ε֪ȥ˸˰ӣҲʵû취ˣ˵үԲ¡
һֺйϵﲻȤ룬ó˵ܴҵİѱҲ˵ء룬ͷðɣҿԹһ¡ȥп
Ǹǵǣսս˵үǧˣҵҩĻڲֿѹأҵЩҩĻˣҵܿҲ͸ŻˣүһҪæ
İɣҾȥתתҿ֮󣬾ȥԵ飬Ͱķڶɡ
ͻȻֹ˵үСæСĵĸ㶫̻е˶мġ
Цôмң
֪ȶ˲ŻĻЦǸүλɸ롣
룺κ;Ͱһף󲻵ûɸ룬Թڣ𣬻˰ɡ
˰ˣάطΰǱְ𣬱ҲҪǸмȥɣһᾡİġ


438 ؤ
ѵʱѾǵڶ糿ʶ˼ҵǮƾҪΪ˼ˣȻǺܴ󣬵ȥһ¡һ֪оڳϣҲǺЩŲǺԶˡ
ŲܻӼ߳·һ·ȥʼչź΢Цܻ˵үȥǹһӰɡ˵йѣùͳˡ
ȻȴΪ鷳ΪͲܻ̫ˣû߳ԶȥһȺССؤЩؤԼΪԼֻԲһǰӵһķӵģеʼʱС϶ģԽԽڳһƬϵ¡Ծվסˣعͷʱˡ
󣬲֪ʲôʱѾһȺؤȫЩСĺͯĲʮ꣬Сֻꡣչ£ȥǼһҲһͷۻգ͵ġûɵĴ۾еĴڲе¶ݹǡ͸Чأɴһ˿ңļлšȫһݵצӣƵǰܶš
ʧĺһ漴վסˡ룬ɫƽЩҲпԼǮĶ꣬ȴԷԲϵġ
ϰԵ뻳һԼȻûдǮһӻˣԭһֱϰûпڴ·Ӳϰ߰ԾʲôҲûתͷʲܻ
ϴûУ
ܻЦүЩؤʵ̫ˣܹܵ˶٣ǰǸˣūҲûдӡǳȻܲ˶٣ҲܼȰҲ¡
ܻԼܺͻЦûҡҡͷ޿κεת۾ϣܷһʶˡȻûСعͷȺŲϣȴŵСؤһۣʵǲ˼ԼûǮ˵óڣ϶ҲûţΪʵ̫ˡȻһѸٵͽһҾȥ
ңڹ̨һ׷ͷ֣󱦺ŽӣָΪѺвУ˵ţѴһöǶָڹ̨ϡ
ͷƳһȫⱦľ֪Ǹͨˣָз۾һ̧ͷ´ڣЦݣ˵˵ֻĽָ̫ˣԶԶسӵļֵһҪǰŪˣǲҵҵҲˡʹӸմ
ܻȻָʹ˵ϹĹۣǵİƽϵáǴĴˣõĽָǻ͵ģô˰ɣó
˶ۣȻŵĿɿڴ߶£ǴһʿƽʧʧС˲μүμү˲ܻһ۵òŶ͸Ͽóɣ˳ǷָЩСлӣûһ׼ãȥɡ
ǣӳԱԸһߴӹ̨߳ѽָүⶫ̫ˣС겻£үߣߡ⻰˵ãҹܵҪǮƵģУ㻹ǸϿɡҿԸ־ݣʧˣҾͲҪˡ
룬ʱ򣬸ɻ¾ͱɴĻ¶С͵СľٶñɣŪǵһɧܻٻĻȥֽʣһһֻǺʺֽ̨ˣӺīдһˣһдַǳĲܿö룺ҲΪүһԱ佫ǾͰѽָˡ
һ߳ŰųʣڵںˣȻͬƹͷһ𣬴Ӻӿ˳ڰϡ
ȺСؤ͵ȵֽƼּƣҲкһӿǰȥĵ׼վڰǰһСؤǵסˡ
վӺȲæŷǮɤӣ˵λС϶һۣʱˮƵԣԶ磬ǧգصĿҶܿѵġаƽңȼȺƽ٣ǹɸһҪסүĶ£Ҷ𣿡


439 й
ͷҧĽ֣ϲ˵һƬһ˵һԵõҡͷԣҲΧö룺ԭͷģһȺлӸǰŪҲΪԼġ
ͳͷ˵ͷʾ룺˵ɣ˵ɣҲǺõģʡǮ׻ˡͷܵ˹ͷˡعͷȥȺСؤϵ˵ڿʼ⣬ÿһӣҲһǮҲûУ𣿡
ͷ⼸仰Ȼãͳ׼Сؤǣʱ÷һһǮȻߵǰߵͷл
ĵͷһơ֮㡣ͻȻʼܿЩСؤǣ룺ԼҲҲˣΪʲôԼޱһҪƶȹҲ̫ƽˡҪڶʮһһ˾Ϳ԰еؤˣ磬ؤȾ񻹶࣬кͫ|ĲҲûʲôá
ŲæվģԲܻȻһƣʾˣܻվ˶أ˼æһߣһĻǷǮʱͬʱоܶҾϹʾмͷһͿˡָоʹһַ·˾һƮŲеƮƮˡ
ߵ֣˳شǱߵʱ򣬺Ȼһ֣һȺؤѾˡһβСŮٶУڡ΢һͣǾΧ֡һŵĳõɢ
ܻæסӣϽǰߣǱߣǱߣǱߡ˵
ûˣˣүǰɡкðɡ࣬׷ᡣ
һҲûУҲûа취ҲûǮǣʱӭ漸ӰӣƽҪӲģѽʲôɣ
Ⱥؤôһվסˡʲô٣һõүһʿҲ۾ʲôˣؤ㿴ңҿ㣬ʼվǰļͻȻͨһүϢŭСǲðүСǶǹһİֻ๫һͷսսߵͷ
ܻˣŭǵӲСȻδүŲȥٸһԹٱȫؽȥ룺ܻ˵ĻҲףǰЩ˵ҲмˣҪǶؽĴôο϶Ϊˣķ˶ûˡһСĸˣеүүӰɣͿˣ´󣬺̫ˡһ˵һ߾˻۴޵ĺӣһ߿ĸͬͳڣϸһȥûͷ˵ɱˣŶôӴʹشԼؿڣ
ĬĬЩҵĿߣ÷ǳءٿǸ´໿޽еĺӣ̲ס֮ģɵ̾˿ڻǣɡҲǲϸǣʵǳĴæδӡ
ؤ϶¶ʧɫһİ̾ǸˣĺӿԽԽСҪˡһĴȣԲܻ˵ȥǸӱܻæ˵үĺʵ̫ˣܾȵ˼Լ鷳ˡһ£Ȼͷɣȥλˣ˵˵ģкſŪ࣬ʩ񡣿ȥ
ܻȻǸ¹٣ʵҲǿЩлӿԥһҲȥˣЩؤ˵Ǹȥ˱ȻǵķԣȥɡЩؤ⻰һǧлתͷŲܻˡ
ˣһ˼Ǳȥ߳ȥûȻԽԽˮڽĻֻݵĵطȥֻһطꡣ
еżʱ򣬺ȻֵһĽŲһŵĹһŹģֽƬҡڵ߹󣬻һȺűⵣ鷻Ĳվסˡֻǹ߽ȥ˵˼ʲô漴߳Ⱥ˸ƣ˵ȥȥᡣ
ӵһ£Ҫߣǣˡһֵܻر˳ǹһ˵үүүϢŭүϢŭС˵һ䣬СҲûа취ڿСļ죬Сһľ͵ãмм
ǹЦһϰ壬⻰˵Ҳ͵ڷƨҧҿ㣬֪ȥңҲ֪οκκϾκʲô֪ǿκκ׸磬˭𣡡


440 
ϰɥ˵Ҫκû¶أһǳˡһۣʲôѵ㻹ҹκˣҿǵ˲ˣϰ̾˵ҲǸ˼ǣȷʵܹ㲻֪˵κҪ˿ļ۸ˣȷʵûеطȥѽ
ٺЦ޶Ե˵˵ЩһϵûУ֪үȻãͱãòҾбȥ֪ү˵ȥϰ弱ˣͰ͵˵ǳ͢иʾ˵͢еĲ򣬶ҪռǮǮܰõѽ
Ц֪Ҹ㣬ˣκκǹĲ̫࣬κ˰ҲǸģҸҪǮͷӣ㷢һǧŲţ˵꣬кһˣᣬȥеĳжҰ
ǶԴĵһֻĿתעšʱеˣϾⲼǧƥУⲼȴΪ˱ޡԣٸ͢ȥνġ̻족ְҲڻǸչ˿߱ĹҪĶǣԴκ͵ġɰ̫࡯ƶȳ̨ͲٲˡרŸ̫֡
ٸɰǮӦɹٸʵϣٸܰЩǮ㣬˵˾̯ɣǰЩʱҲùһЩôһҲм֮࣬ǸСĿ
ฺ̫𡮲ɰ졯±Ȼ˸ӵҲӵ̰һǮҲ±ߵЩ̼ңϾҪŪ˼Ҽɡ
򣬽ֵѾΧһЩֵˣ߸סˣɵվ쳤˲ӣǵͷȥ
Щڹָ£ͣشӲһƥһƥ޳а׼ߡǸϰʧǵձӰ̱㣬²ͣط룺Ǹκ͵ĺûᣬκϾ㡣
㣬ͻȻվ˳ָǸ˵·ǳĸһͲǸͨˣҼҲܴϱǳı뺷˵ĻȻȴĴ˵ĶΪϷġ
ǸǸӣһӺһüëôվ̲ס´«έ˹˵λ๫ʲôﻹæأл˵
۾µĴһ£ãȻΪ๫ôҾ๫˵䣬λүⲼǹķԸܲܿ죿
ǹϾĶԣƽ˹ٸ˭£޿ģӣôһ˵ʱҡһҡͷԭǸģҲԼݣƾʲôң֪˭Ĺ˵㣬κκ
κһ˹˵
һʲôȻκǲˣ˸£˵⻰ʱԼҲγ嵶õָıӼ˵СӣˣҰץȥܣǼҵҲ塣
ָסĵһһ첲һ˦˵棬һۼҲû¶ڳͬʱһҵ죬ԭǸġ
˶ڲ²ݣǸսսĹƽ˵㣬ɰ̫ƽʱɰ춫޷𣿡ƴǧձ󣬹ȻˣԼκ͵ȻԲѣ޷죿Сһף֪ʲô޷𣿡
ΪʲôǮ絶һŵеˣ˵ʲôϡģⲻƽ룬ɰ̫һ͵֪үȴһҲǮûطүֲԼȻֻܷ̯ȥ⣬ⲻǺǴСֵġ
ĿУһǹЦ⻰˵ģǧҪѽŭһ书ҲҰôҪ˾ȫ¾ûиҵĹ٣㣬ңûޡ
ʱһ߰СкײײĴﱼһѾס˹޴ֵ˵ҼҵĶΪʲôҼҵĶ㻹ң㻹ңûУһһײ
ǹղŪ˸ģô¶һƴСкϣС֣Ҳ룬ǳԼģҪѵѵūţ
δ䣬ȺͻȻ˺үС¶ôү֣СҴˣ
ȺһõĴһ̲סһ𣺡ô㣿


441 Ϊǿ
һ۾ϳˣǸɹŲԽԽЦҿѣصġ˳һˣ
һͿ˱˫׻Цýϵãλǳɹŵ׻󽫣֡ԽЦһ϶ϵá׻˹֣˧ԽЦѾǴүˣٳƺ˧
׻ָһƤ۾ͷ˵Ҹ˵԰ʦ˹ҵʦ˹ʦλҳĴһʿıǹ
˹̯˫ʼҪӵæˣʶ˾ͺá˹æ˹֣ʾôǡҲͬ˹ֵλˣﻹЩҪ
ԽЦʲô飬ֱСһ㴦ϣԽ󵥵ʣһĽǳ򵥣ΪĵƤģý졣
ԽõָǸƾҲƽߺģҾÿ룺ԽɱˣôԼͻһ˵ɲãţ
ԽװûٺһЦڶһˣ򹫲һȥħʣҪסԽĵû뵽Խ׼һΣѾļʸַΧһǶȼ⧲æУĸһƣɵĹʱ㿪ˣħԽĵһ𣬷۵һ죬ĽԽȻѾĶ֣һ˳ȥźˣǸа˹İͻȻǧںһȥɵľͻĽɴ˿ɼ˹Ĺ֮¡
׻Цү̫ѺˣԽҲΪ˰㣬ô𱨣ǴԼòű˳֣ԽЦܹԼΪʲôҪǲԸأûǲ˵ĺܹսʤˡ
ǸɵĹͻȻ廰ȺˣЩʲôˣȻҶҶ䣬Ųүȫɱ
ԽЦҾ˵Щǲֵȥȵģү˼ҸͲ飬װһαءҲҵ飬ҲܿɱҪҲҪڴ˵С
ԽЦֻϧ㲻ܱһӣɱ˴ûɱɵġһ£ͷҵȷܱһӣһа취ġ䣬ͻȻתһ˹ʺȻء
ڻʲô취˵
үȻĺԽŴĴָ˵ǣɱ²ø͢
ʵûʲôýģĲýҲòģ㻹ǹܺԼɡ
Խû¶һһ˵ˣֻǸССĲѣˣүսҲ֪ɱ˶٣أǲҪˣߣȥһףطꡣ
ҡͷطûʲôףģλ㣬һЩҪҪʧˡ˵꣬򳮿ֵȥ
ԽЦһҲûкƤȥ׻Ͱ˹˰֣һҾƹݺȾȥˡʣ¹ʬ壬ϸлһƬѪӡ
룺ǵù֤ݵǰκһ״ڿɺˣɵˣÿԽͲĵù̵ġ
ҹգϽлӾ͸ǵƽĸۡȥ᷹ЩлӸ˵زˣӣһƴ첽ȥˡ
ʣһеĸ
νоǣйŴͽгΪ˫ܽסƷ۸ľӼ̡ࡢoơɡoΡԪաϵȳƺһʼԾӪũƷ˿ƥֹҵƷΪrҲоӼˮ˹ʹģƲͷ
öʮһ͵ԿԼΪˡ
ЩгΪ˫˵ϡܽףȡӶʱҲ̵ָͬҵ֯гϵм˳ơᡱ롱м˻¢Ȩɴ˵á롱֮ڶʮһͣйĹŴ˶Ǯ׵ģҲܴʹ޵ģûǻ治С


442 Ļ
ϾڳֵжΣֱΪ婽֣ͷԶװשǰŹ˵õʱ򣬴Ȼ˼ٵĽŲţŭĺӡΪ׵ͷñɫĳһſھվסˣعͷָƿڴ˵ʲôƨУʲôֱ˺ˣ˲¹ͷ˵
һЩֱĻͻȻʮδ󺺣ָʵ˭£𣿡Ǻ˲˵ˣǡʲôǡЩһǻ֪֣ȥ֮һȭߣ˱ףзϣҲҹܣ˺ðŴˮһȳһյˡúЦ֪˺αصءսǿͷ
һŰֺ˷һ˵ǸӾˡ
æͿ˵ǣңҡ˷һ˵ɣ߽ȥʣմ˭ǹ¶ģǸ˷˵ҽл˷ʲô¶˵ɣ¶ģ㻹үæˡ
룬ȻǸƵĵطЦ˵ҵһ¶
˷Ҳǵ˵ô°ȥŰɣʲôʱҼүпˣʲôʱˡ
æͳһƱݹȥ˵и㡣һô󷽣һҲ˲٣˵ԭǸ¶ˣ˰ˣҼүͿˣ㵽ȥȰɣ
ڴˣһߺŲһϵرģ˵һЩ̻飬֮Ļ
ʵ˿Ǽˣ˵û취ΪĴٹ˶ܵϷˣټκ˸ҲǼˣҲܲšһ˿˵Ϸ֪ʲôʱԳһ룬ǿⰡ
˵ҪãҪá
룬ϻͷֱҪأ͵үôûͿˣͿˣ
ͳһƱݹȥ˵ԼʲôʱܹƱЦЦվţȥ˵ֱȥˡ룺һūŶôڣοˣ϶ڡ
ȥһһͷۣװ׾ģưĹ˹֣ʿ˭
ͷ˵λүˣǴӾˣϾһƥ˿ϣõеİ֪һλ
ɤţԺ˵λҼҵүүòڼҡĹ֣үܷ°æأ
үͷ裡ָûҲ˿⣬ʱҩϻҲмӪԺ͹кĻỹкܶ࣬үͨһ¡
ĺܴѽ衢
˵һǶһģʱһТүүġүǰչҪȡɣôûſڵϣɣֱ̫ˡֱˡ
û⣬ҵĻ࣬ɵļǮһǿԸġſں޵үˣôУ״οôʹĻأǲƴְ裬
룺˿ǸۣɷȣｲһһֱҪүĻʲôʱԵִֻ̲¾ɡүҪһµģȰѻڲֿϵȻһƽļ۸񡣡
룺˵һһ˿⣬ֻǰڲˡôǣү˵˿ǧҪɰ̫࿴ȻȫᱻûգʱѪ޹飬Ų𡣡
үҲ֪ɰ̫飿Ȼ֪еľҪ۹·˷ү鱨ȽҪʱ׼ȷءúЦţƤ̫˰ɡվǣлүЯ¾͸ˣݷһ¡
վҪ·Ȼһˣҷǵ۾壬Ѿһлӣܵүߣͨһ¾͹ȥүͰСĵĺ˰ɣСĿǽ˸̵ģٵȥСһСɾҪˣүޱȸ̧֣ŹСģ˵꣬ſڵϡˡߵͷߵʹһ򣬶ͷϾͳһɫѪ
๫Ǹ񾭲и⣬ͷ񾭵ģϿȥҪܵˣȻĻһҹȥ
Ǹһ˵ҪȥһƨƨߵܵӰˣǸӡ


443 
һеţԽһˣ˵ˣ˵Խ
һüôԽӻʲôҪģԽ̸̸ں飬ӦЩȤɡ
˵¡᣿ԽûǡѵͶ˲ˣԽ˿ܵﵱ治˵ĵطǻطɡ
ȥԽղȾ㲻ȥôڿȥ˰ɣںȷǺȤģ˵ðҾ͸ȥһˣ߰ɡĸһҾ¥
¥һԽżɽ˵Ͷ¡ҹֵҪֵ֧½۹С˼ˣҪһƣװͷֵʣʲôϵ
ԽȻйϵȫ˭֪۹ģͶ¡Ҳ㵱ǵУ㲻ǲᰲĵģ˵ǲǺйϵ˵֪۹ĸֵҲһùϵΪʲôỹҪȥͶֵԽ㲻Ҫֻ֪Ҫ֪ںΣվˡ
ֵлӵĺ⣬ҹӦòΪҲҺȾƵİɡ
ȻȾƣҪһʽס
һʲôĽף
ҪһΪһû
һʲôѣԤеⲻһκõᣬԽܿҪˣҲˣôھҪˡԽ˸˵ү԰꣬϶һģ
룺ѵͶ¡ˣҲӢԼ°ܽοͶ¡ˡ
ŵŵţһ¥Խˣһˡû˵ʲôƾֱо¥ˣȫѥԭװ
ȫſڡ
Сᣣĸˣͷһλһִ˵װɫĽѥһֻ󻨽ͷƶҾӡֻ߱۾ذȥһͷҲװֻû䣬ҲûоΡ
һ£λǺһӵĽָӹ٣һҲ֪ү˵ûУӵȫΰĽӣѾڶưԶˣܶ˱ᡣ
Ȼ˵˵֪ĩʱںѾ˶ǺİŷǿЩʱĺʵҲٻ֣µһЩиӢĻʵ֣ô˲ܴйռʲôˡ
ԭǺˣ˵ҡһƺҲ˵ɵþ֣ɹ
һĳļλ̯ƣЦˣҴʲôʳˣԽæվļûʲôûʲôʲôûдһˣλǴһʿ촬ͻϮȡʤľˣ
һЩȵĿ˵㣬˸ˡֱԣĺ촬ʵѾˣѾȱʱǻͣʱǵʹǵвǵĴģģʮʱ䣬ҾͿ԰Ѹ˵
δ̫Ϊˣ˭˵ǻͣʱǴҲôںͻǹսģƾǺ˵ʵ͹Ҫȡûпԣʮʱ䣬ģָǴĽӣҿԴӶֱǵ׶ķ˹صŲţ
һΪȣȫһ𣬵㾹Ȼ֪Ǻ׶ǰķ˹صҹĿ࿴
Խӣ˵ʲô˼ѵҪʾǵĻǾˣҸһס
ԽЦԲʾֻһʽףղѾ˵ĺˡλ̸̸ǵĽס
룺ͻȻ֣֪Ǵʲô⣬Ӧúúõ̸һ̸ǾͻһҲЦЦ˿ſڵϡԽ׻ʼձ̵Цݣ˾ǾǻкģôΪɹһʲôııǳŴġԴһһͿʼ䱸ˡ


444 ̸
ԽЦģͶ¡ȻʹȥֵǴ󺹲ûϴӦǵ󣬴ԥУҵ˼ǣԭ˿ƶɹ֮ȫǴ󺹵ǴҪ֧Ͷ¡½۹Ӧòһѵ顣ԣүӦò뿴һĵΪŮ˵ս̹ģʱһٴ׳ġ
Цôһ죬ùĲǴɹҲһù˵ǲǣԽ⵹ǲãɹѾ㹻ǿˣκǲãϮŴı߽磬үƱػᱻǰȥߣʱɾпԼ֪ˡ
Ц⻰էһƺһƬģǲҪлл㡣ԽãҰѻ꣬ڻǵлʱΪֵû¾ءôҪôֵ¾أԽӦǵȦƵʵ̫ˣڻû˵ҪʲôԽ˿һͻȻЦ
ðɣҾʹ촰˵ģȻǿ󣬵ĵȴƴţʮС춼̲ˣ̨嵺Ҫȥӣ̨嵺й˵أԣһȽԥүæ
ЦҰæ˼һй˰˶ȡй˵أԴǲ¿ˣԽһĹ⣬ү˵һ㣬Ҫ֪ǸһӽһףʶҲһˣ˭֪˭ĸף㵽Ҫô
ԽתŭΪϲֵ˼ǣ˵Ļʵ۰̨嵺øôͳͶ¡ĲΪĸ󻼣ôǲǺܹƽ
ܹƽܹƽҪ𣬵תۼг룺̨飬Ҳ޲ظȷǺܹƽ飬ֻҲֵ̫֪ôĴΪʲôѵ˲ɡԽȻǣ֮ԭܼ򵥾ཻһѡҡͷԣû˵ʵʵɣֵ֮ôΪ뵺Բԣ
˵ֵ뵺Ѿһˣɹ˵ǺܽԣҪӺ˵عһҪռΧĺԣҪ̨嵺Ĳ֧Ԯÿֵ˼ԣҪǱһļϣǴĺѽ
Ŷүǣ̫ˣֵѾӵأشﲩḻҲûκεҰˣô뵽ȥأҿ̫ˣ̫ˡ
ܶǻǣڵѾˣͬǵ̨嵺ǸƧСݴͲʺڴ˾סȥȥɣȵֵͶ¡ͷ֮󡣡
룺ǫ̃ǳ˵ΣֵͶ¡ϾͻᷴڣȻԺսǣĽӵȷǲ˵Ľ˵ĽÿһսڿڼٸսֻŴڶѣò˼¾ͻᱻڶʱЩ
ɵӣԽҲͬɵӣԽҲ¶̨͸˺ˣͷڡû뵽һ˵ˣӦƱػľͲ
ðɣҿԴӦ㣬ǣʲôʱ˵Сʵ۰̨嵺øˣ
˼һ°룺ʵԼȥͶ¡Ҳʲôѵ飬ڣҪڲԭɳĮв׽ǵ̫ˣ֮ԲһɹˣΪ׽սڹܴɣı߻˺ܴ鷳
෴ɹȥ׽˵Ǿͼ򵥵Ķˣһɹ˵ĵϣ޷ɹ˵ȣڶɹϤ֪棬ûˮԴǾԲҴطġ
ͷɣʱȰϣǣǴǵõͶ¡սܵϢ򣬺̨嵺벽ԽһƵãʵ̫ˣô˵ˡ˻ȥֵ㱨͵Ϣɡ
һǺˣʵûǵҲռ̨壬ģǲԸɱԲŸһӣǿɲҪżëΪˡ룺ëǻˡ
һԼĺô𣬱ǲ̫ţһȤĻҪһĽ
һŲ̫ĺ˵ððйĽͲֵһᣬҪʶʶĽ
ΪԽᷴԣû뵽Խȴ˵̫ˡҲʶʶһĽλ¥¿ս


445 
ͲøëһٽѵƮȻ𣬴Ӵȥû뵽ǣһȻҲȥڵϵʱһҲûзӿĲģǶṦӡ
ֲøսʿԭеͣɣȳֵ֡˵û˷һҲ°˸֡ϡһɱ˳˵ڵĻǰ˹˽ֵʱѾʶˣڹ֮󣬻ҲСӣĵǻҪٶ̫ˣܴﵽۻҵĵزҲ˿Ĳҵؼڻ֪һĹж
һħǧ򵽹âУǰһָûǧ㣬ռ䣬˸ˣ˼ɱɱëӵ֪ûȵһвûյԤڵЧ˺ëӵĲмЦһ͵һһɵ滨ǰ·ѩҹĶëѩƮɢڿСһ¾֪ԭһĹȻ֮¡
ٺһЦȻˣҿɾͲˣ
һ֮ĽԼԷȡַˣһڽķΧ֮ڣʮལ̳ȥȴգ̲סЩʱһͻȻ֣Ʈǵ㣬õĽ⣬һɭޱȵĽӽ͸壬ֱϵľΪ֮ᣬȻⲢ˵Ĺֻ⧲ѡ
һȻ̤ǰһһУһһܣһһǶȸΪ꣬ɱһ˭ֻܿսԵĺˣʧܣһкܶûʹ
һԭྶͥͶ˹ʹҲȫͨǷǳļ򵥣ֻǼӶѣǰֻ⼸ʹãٶȳȻӳ޵
һͻȻһֱֱĵüģڵüλ蹬ԪĲشзǳڣԸʮԶľ룬Ѿо˶ԷǿϢҪᴩͷԣӺȥˡΨһĻⷽǽ̨ԪһӲĶԿһĽͬʱѸٵתԱŲ硣
һ죬ȻԱŲ˿ȥıףղŵǼҲĿұˣȻûסоǳûӣͬʱҲоĿ¡ŭһıֱ̣ͦХȻǶŭ
֪һ㣬߻һţζ£ܿһһһǳؽǶȣʩչ׷͵ɱһйһֱؿڴȥ
һܲܶ㿪һδ֪ԽѾǰˣүǱɲҪЩִźá˵ͣͣȻ󷭷֮⣬սе磬һ˹ֵ򲻴򣿡
һѾųһ亹ˣԼĽǳţǰںڴϺܹסʮû뵽ȻˣʧݣЩæҡ
һѻ뽣ʣ˵ˣˣ֪ˣԭҲǸʿĽǴƽ֣һһλܺõĽʦĽҸˣ죬㡣
ʼ˵ðʱ򡣡
ԽλǴ֣һǴˣѣǧ˺Ҷ¶ˣҪΪС¶ַԽӴԷģǴ˱ĺôûУ꣬ͨһʶõ飬ԭƻСƻеĹУ˲ɴ̨嵺ȥӲԵ½ȻĻԻʱҲ
ԽЦʵүòΣͰĵϸ̽ˣ̨嵺ûжٱһǧǶͷˣֻҪǳֿ̨֣ɵãԮȥ֮Ըǲ鷳ѡ
ûзʵǿ˵ģ㲻ŵĻһԣһúһƬľҲزȥ
ԽˣæЦһϷԶѣһϷԶѣүҪ֣Ҫ֡


446 
صһ£ӦСʵɵŵʱһС̫࣬С̫ǳľϲ˵үˣʡūһˡʲô¶С̫үʥ룡һǿͰͰӿ϶°סˣԼȥ⣬벻ȥתһ룬ԺԸκͻкܶҪʵڲܲȥ
ȥǬ幬·һֱͰͰ;סķʥǳ֣ƺڰʲô磬ȥūǿһߵͷͨͨȻǰߡ
ʥ˿ͰͰױ̨ǰױ˼æվǵ˵ԭүˣүЩûˣ˵žѾ¡ǻ˵֪ұʲôҪ¶ʥҲ˳ߵ˵ү̫ҽԺԺУҽȻ˻һֲֹƽʱû¶ɾÿ糿ؿۣܲүֿ
˿Χū͵ҪǲɢˣҰҽΡ⻰ö˷ʥ˵˼˻֣ȥɣȥɡߵͷԵȥˣһ˳ƹš
ӣˣ˼Ҷˡʥ˵
ЦôòС̫࣬һȱɰôأʥ˰һۣϻǶǷôܸᲢأү㵹ǹѽ߹ȥ˵ڴϣʥŤŤЦĵӵͦѵͲ±˷𣿡
ֵ˵ĿʹǸҽҽ㿴쾭飬ʲôúµġʥ˴Űװ׵ɴȹ˲˴ϣŤͷһҽˣˣ
װģİͷԵ˵֣Ҫȥ˰ǰ¶
ʥЦô״󵨵̫ҽѽ˵ϻ¶¶ʥ˽⿪ǰŦۣһӨƤⶼ©˳ҽķƣַǰʣôôŪĿͰͰȫЦֹЦд뻽
ջ֣һ˵˵Ĳ֢̫ҽѾȻأҿֻҪȥҲˣȥ֮Ϳɲҩʥ˿εε˵ôȥأȥףֻҪ۾ɺ˾Ϳˡʥ֪Ҫ֣Ǿͦģɺ˱۾˵Ѿ׼ˡ
Լ˸ѣϴʥ˾ϹҽҲ׼ˣھȥҪסȥĹлһʹࡣʥ˽ҧ´˵ţ̵ס̵ס
һȥ漴ϳһš
վ·ʥ˾ڴϿЦЦĶϲ£ͣʣʲô˼ʥ˵û뵽ԽԽˣаʱôãҴûˣ̫ˡҪˣҪȥϵġʥ˵ҴһϢ˵κΪκϴһԸ㣬ҪСһ㡣
ˮڣʲôıƣҲ˺ҡʥ˵̫ţ̫أǲǰ̫Ҳ˵˵ҲûУ¶ǲϹ˵ġ
ʥһЦ˵˵㿴ŵӣˣǬ幬أκҲڣȥϰɡ
룺ȻκҲǾͲ粻ȥκһг⣬²̫ð졣תһ룬κһΪԼԼҪǲһͣô϶ᱻԩȥһµĺá
ʥ˾ƣߣڴ˯ˣװˣվӣ߳ſڣֱǬ幬ȥˡǬ幬ĺɻأֻһƬƺСʵںǷۡ
еľҪ¶ˣСʵ۾Ϊ˾Ų˵ġ뵽һϴǻӵʮɣôõṦҲϲȥǣϳһֳ֦ӵˮһԾõһ֦żһ㣬ٴգһʮɣڵڶ֦ƮƮ˻С
гκͺ⻹ӣ󸹱ķڣҿͻȻڻвһκŭôĵӣδپȻܵˣͲ»Ϲ𣿡
˿Сʵ˵ϣˮ̫ˣҽķܴʺϷۣϻĻȥɡ
СʵˣôȰ棬ҡͷҪأ޲ȥСӣ㲻Ҫɨˣ¿羰ɡ


447 ļ
û취ֻ羰˵ԽԽ󣬺һĲ˴˵ǳ˸е⣬ҲͦÿǵСʵۣһʲôͻ¼Ǹô졣
ʱͻȻоһԶֱСʵ۵ϱȥǹ˵˾һľذϮʵۣоȻǰһǹ棬ѾӴˮȥˡǴġ
ϵĸֻκӦòϣʵȥΪСʵʳĸСʵĸ߹ٺ»ҲͽˣأĴκҲ࣬СʵȫҪùˣԣ϶ǡѵǷǣ˶书ôᷢӳ޴ءǣ߲ҪȡСʵ۵׼һֻȥģԼֻȶˣСʵ۾ͻᷭˮˡ
벻ãСʵҪˡСʵ۸֪Щ¶վ߻ЩãӰ羰ܲ˵Ķ˵Сӣ˵㷳ѽ￴һ羰ǵ޸ʲôȥû취ֻҪȥȥǹӦ˶ˣײСʵ۵ȣӿȪѨͬһߣǹˣûʵ۵ȣֻǰѵذ죬ƺܲѹʱܵƵģû˵ϣѾʵˣǻǵĵطȥɡ
Сʵ۵۾˵СǴĸ޹ȥǰɣǲﷺۣˣҪǺ߾ˣˡЦ룬ҪˣСܿҲͽˣҵĻʵ۸ѽ
ȻվСʵ۵ߣֻκ˵ϣūӦôˣСʵ΢ˬз۾˵첻̸£˭ҪҸ̫£޾ɱ
κˡ룬һ飬ȻκͲʱκͺݺݵĵһۡʱǹˣϮȻǻʵ۵ȣǰİ취ơΣϵļװľͳܲסˣСʵĵطʱпܲݡǲ֪ôСʵ˵á
ͻȻСʵǰļװ巢˵һ죬ǱʲôˣҵĶһ£Сʵˤ´ȥСʵ۾ʧĴ󺰣ô¶ô¶ʲô¶
κ͵ϲҪŴʲôײ˻²¡Сʵ۾ȵˮôôܣûˮô㣬ڻʵ̫ΣˣϣǻǸϿ´ɣūΪ׼˺ܺõĽĿ֤һϲġ
κͰү벻ҪɨˣϸոľˣΪʲôҪߣϣ뾡ĹͰɣ㲻ˡ䣬ָоǹСʵϮƺҪƭȴƫƫͷˣһΰƻҲһηһ졣Сʵٴܵš
˵˻ϣʵ̫˸ûа취棬ǻϰȥūŸ׼˱ļĺϷ
κ͵ʲôбļүʲô˼Сʵֵļã֪ʲô±ļļ˼ǴȥԲԣ
ǾһѧͻᣬһѧͻᣬūŶԻϵֱƺӷһʰûƨСʵҲȫˡ
ȻǸϿ쿿ҪСӵıļжôĺ棬ɡСʵԣʱסˡ
ĿˣСʵӵĲ˰ߣС˵Сӣ˵˵ȥļȽϺأϷģūŶѾ׼ˣһɽɽƶͣǧǳʺϱļСʵЦ˵ͱļɲԼȥģǧҪˡ
ϻ̳Ͽֵ˵ôأ᲻ᡣˣȥ˾ĵ̷Ǵ
飬Ǹ⣬СǹӶࡣȥɽɡСʵ˳˵
ںɽҵһᲱ˩ϣȻӴȥʱС̫Ѿӱ˾ĵˡ˰ǵķǳĽʵȻӸߴȥ
ñļİȫʩֻѧȴ˽Ƕȵ⣬С̫һһȥһҽУȥҺͱԵ
Сʵ̽ͷȥʻ׹׹䵽쵽ʱֱȻٴ׹ȥÿһ׹䶼ųؾǳĴ̼СʵվȭͷУ̫ˣ̫ˣôû뵽ôĶءƨ˵ĶǹҴȻЩ¶ˡСʵ۵ͷ˵Ҳе
⵱ڽǶȲԣѾɽϿͷѪһɴԽˣСʵ۸ӹЦ


448 һ
ӺɽСʵ۰ѻϵĲ춼ȥˣʣµĶǿˣ˵Сӣ˵Ǹļ̫ˣ컹ҪȥôֻҪϾú棬ūſÿ춼Ż档
κʹչ˵ϣūǵ𣿡Сʵۿ˿κͣ˼һ£Ȼ򣺡ˣСӣˣƵ˵ҸˣΪʲôҸˣūŷʲô𷣣ʵ˵Сʵ룬ƺҲûʲôͷͶκ˵ү˵һ˵κ룺ʲôƨүһ˵Ĺ
κŭ˵үļԿǲãֻ㣬˵үϾĴϰѳ͢ˣһˣʧ͢Ͱֱ޷죬ϣū
СʵһҲͬЩ񻰣üʵСӣİϾ֪ˣһˣû¶æϣЩԭЩᣬȲụ̄ūŲŻֵġūǻϵūŲūţֻ֮лϲܴūţƾʲô֣ԣūΪ˱ֻֻóֽѵѵˡ
Сʵ۵ͷԭô¶ô˵˵Ͼ֪ΪʲôҪ㣿¶˵ӵףκκĸκ˵ūҲһòŮ˼һ룬ūһ̫࣬ҪǼòŮʲô޻̸֮κĻ¸һζūţԲŻɰĽʵ졣
Сʵ۳κ͵ǲ¶κͽͰ͵˵ǧҪһ֮ʣǸŮļﱻѲˣү˲֮ֵ𷣡
ԩūûУ죬ūһסСʵ۱ǸԴȱ˸ִһ˭Ҳ˭ʱͷ綷̾Ҳ㲻ô¶˰ɣԺҪΪһʧ鷳ˣһŮ˾Ͷ˰ɣαֵôء
ŵ˵ǣαֵôأֻһŮѣκϲòŮô͸κʮôκ֪ڼǸ̫࣬ͷðƫƫܷ
ûûбˣû¶ȥɣҪϢһˡκ͹˹ҪūŸˣһκˣŶԻ˵£ūŻκҪʲôѾߵſʵ벻ȥɣתˡ
ū飬һϾǵУ֪ʲô𣿡Сʵҡͷʾ֪͸򵥵ĽһȻ˵ūžô̫ˣԣūѱϾȫջػĻ˺Ӳܹͨ裬ܰĵ⡣
СʵʵҲ̫ˣ˸û˵ʲô⣬˵ͷ׼࣬ʲô¶ÿ˵Ѿˡ
ǰһȺܵļȥҪռǴ̨嵺֪뷨
СʵȻȻӹڹȴͿһ⻰ʲôҪǵأд
һȺˣЩȫӴĽӣڻҲңһɹ˵֧֡Եİ˵һ飬Ȼ˵ɹ֮ôūΪǱضҪȡ뵺ϣӦôأ
⻰ǸСʵ۳˸⣬Ҳ֪ô죬Ҳûй취ֻɵĿ˵ô죿
ϣģͶ¡ʵǵĸ󻼣һղһǾ͵òԣūҪɹ˵һСʵЦðƣơ
̾ɹ˵ǰ̨嵺øܹӦ𣿡
СʵҡͷܴӦܴӦΪÿһضѪģԲܾװ׵͸ˡ
ϷģūҲ֪̫洴ҵѣūžԲøëӵģǣūҲͬʱͶ¡ūžһƣ
ʲôƣ
ūŵƾȴӦɹ˵ú˽̨嵺ȵͶ¡ˣٰѺ˸ϳȥ֮£ƺ˱¡ӵǿ󣬵ǣ֪Ͷ¡ڰǲҵǿʱˣԣԸ˱ȶԸҪ׵öˡ


449 
Сʵ۵ղŲ˵˴𣿡ȻūĿԴǡūѾˣ˴̿ǻǹͻڣǵĵǹǵĶ֣ԣǱ˽ұʹֻ׼ԿˡУǰ̫൱꺽ļ¼ҳ˽ǵĶ֡
СʵЦ˵ǹͻڣҲʶͦģҲŪһ棬ˣ˵ʲô˭ȥѽ
ȻϻʣĴʿѧʶǳԨֻǣңǻԳнƸһЩӢ촬ǹڵ˲ţǡ
Сʵ۵ĻƺҪܶǮѽ̾ϣ᲻źײǣҪɾһΰҵͱҪһЩǮĿǰЩܹ࣬ʱȰѱｨ
СʵĲͷˣȻǮǾȥɣƺе㱾£λ㿴һʲôأԵϣūžӦǱ飬ūǸ鲻òֱ¶Щ¶ūŲֲУǿôأ
СʵѰ˼һ˵ɣɣɣǹ֧ҩȥɡ룺ǹ֧ҩ⻹ֻС¶ȽӻҪ𳵰˵ԭ˵˹ȥռ˹ЩطЩëӻҸҿ
Сʵһȥһֱ߱ԴϴγֻǹһǧŴ֮󣬱ϴͣ״̬һûǮһ涮̫ˡ
֪ϻʺĴʿͶ˵ղűѾ˻ϣϾģִԣλֿʼ¿ǲҪһҪںսĻս
ϻʶһۣͬʱҡͷУУ϶زСʵΪʲôУΪʲôԣѾ۸ǵͷˣѵҪԴǱʽĻںʽĻǹֻܰѺ˸ϻϼȥ
ϻʸ̾˿˵ǲԸæǴûôǮʵһУŷ޵ҲˣҪʽŷõרңܴӦ𣿡
ĴָƼǵһǴ˶˲ŴǺصģ˭ԸйƷÿµٺ»ﵽһǧĿŷҲ׬ôλвУ
ϻЦЦܺãͻȥ˲ȫҪµʱ䡣
ҡͷʱʵ̫ˣǵȲˣɣͷжϻŷȥ˲ţϻԴһʾڹڽϻʾȵ˵ôǮѵ㲻˾Ͳˣ룺һƨѽܾ¡
Ȼ£ĶŮĶŮǲ˵ѻģԲԣ
ţԭүҲ֪ĸʥĸǵĹԶҫ㣬ףһ˳ϻʰ˸ʮּܡͻȻһ飬˵үԸⲻԸԸָ·ơﱾûйģҡͷԲҶûȤġǿ԰ҵǵϻʶǳˣϻ˵Ҷ˵ǵĸѾйõйٵϿɣһԸ⵽й
²˳٣ǸϿֻǹǧŻڣսԤƣսÿһսܹɻһţҾǧţ˵ҪǧŻڡǵĲͬҪڣֻڣҪģװӵģҪ̫ˡ
ĻҲҪǧźòãǧǻڣֻǹټǰӵеֻǹһǧŴڣôִ˵ͿԴﵽֻǹǧǴڣȻһ˵ǺǷȱģֻҪŷ޵˲ˣǶ࿪ұȻͻ˵˵ȥ˵Ǯ⣬֪үܲܳＯ㹻Ŀ
룺ЩǮ϶Ҫڿ˰еģ˵Щһڶ̶̵ھ͸㵽˼ӣȻѹεٶҪĶˣʵ۶Ƿǳ⣬׼ϾĹءɲУһҪ跨ⲿǮóȻйҪûȥġ
⣬ĿϷϣպһкܶĴ̣Щ˵ļҲ򣬵Ǭ¡ʵ½ϣûǮǴЩѹεģԼҲҪ֡ô֣ˣʹ֣ѾһУ̵Ļô׵ͨ
ؼ֮͸߲ܻѻʵ۵ʥּеˣУһ̵Ļ٣ȫѺڱĻһ仰͸ȥˡΪ˸мӡ


450 ̫֮
׼ʰЩʵ̣Ȼ˵Ǹǧ룬Ͻ׼һֱſڹˣˣæӭȥƽղɸʤѽӳŸ˵֪ʲô¶𣿡
ҡͷûʲôҪ¶ֻ˼Ʒĸ輧үƷƷЦү̫ˣ黹ңЦӦģӦģҷֵܣҵȻġЦȻˣСҲͲˡһ˵һ߽˸ڡ
ϾڱиۡθСʵѲסԼۡɱȱĸۡɶˡۡɾ޴ʯɣΧǽͨ˼Ҹ߳һ࣬ⱦݣ־ʹ˶Щ̾ΪֹѽĸۡԳƵǽ̻ԻͰ
ǰҫЦ㲻ʲô㲻ʲô鷿һ֡ᡯǸȥأƵ˵νĺӦʵ˲õģôö˶˵õүأӣ˵һҲˣ˵ĵࡣ
һľţɻصǻͤУ׵ˮ̣һϷ̨ʮŮظ衣ǹ棬һһƯŷǳ⣬ȻЦүҪ˼һظ˵Ĳһû»ѽ
뻹ˣѾˣָŮȻҲ˵мɫҲɫǣϾеǣûҪȥϰŸɫĸ㡢衢ͷб÷վӯÿŮĴӣ϶֣Ӽֱɲˡ
үǶܵˣЦ뾡̶̵ʮһ̫ԲԼ˶Բԣү˵ûպҲҪѧѧүӡ
ͻȻ˵κֵ³ˮˣд£ͷҺκҪ˶ϵģүվһߡںȲ裬ԲѲ豭ˤˣε˵Ǻǣɢ֮ˣ͢һ򶼲̫ʣԣûзȨûзȨȲ裬Ȳ衣̾ѵպүҲһѡ
ͻȻ̾˿ֵǧҪ֣Ҹղ˵ǷҲȷûа취ΪԼĴҲǳĲֹۣѾ˳Ϧĵزˡүγѽ̫ǺĸӣÿÿҪĸѽѵ̫ǲԸŹĸӣ̫һĲȫĸӵϣôưոݰְĸٽУ֮ĸɫ䣬һ󲡣Ҷ˵պֵܲܰæԼҲ֪ܹܲ˽أ
үǷˣ̫Ҳ˲˷纮ѹΪæ˵ҽЩ£æһ£ĸǲ̫Ķñ˿Ҳģһ©˷ɱͷѽ
̫ں󷿵ϢأֵҪҪȥоЩѵ̫ĴԸĸӶˣ֮ĳ˵ǷǳԵġ
ãھȥ
͸վֱãˮеϷȴȻڳͣûͣ˼Ǵ˼ҵĹأ˲ͣԶͣǰˡ
֣齵ĵط̫Ҳ˶٣й֮һȥȺš룺Ӻ֣йܹˣòôֱӽȥҲˡ⻰ȴܶԸ˵Ȼǰɡ
ֵܣĸȥأкһ˳ɢЩ̺ѾߺӡҲкþû֣ˣ˺̼ܶ뾫ܣЩڴ
ȵ֣ʱϾʶĵǲǿѨģΪ֣ɫɷףѪɫüͷ壬ʧȥһ룬ڹײˣֻ˿һ
ֵܣؿĸõʲô
룺ѵ̫Ķֲ̫ܣ̫ҪɱǼֱ練ƣαظ¶ôء
ȳȥһ£мҪͰƽ˵˵֣˵⼸仰·Ѿ˺ܴ
⵽ô¶أȵʵ֣ʾֱӣ̾ǳ̫ǸҺġ
ѵ̫Ķ


451 ״
֣ǿֱ˵Ҳ֪Ҳҿ϶ڴһˮ֮ͱˡ
֣̫˵ʲô𣿡֣˵˺ܶǰ飬˵ǰʵζԲζƫģ˵ȷͦѹģ˼ҪԸĸӡ
ҸѰ
֣һסˣԼ̫뵽֣ڣ֣ʱеһȫúð֪һ˶޷ͨĽеġȻ֣Ѫ󣬾ĩˣ˵˶
ԼаѶر˳֣ȻһںѪ˻˹ȥһһϢ֤˻˿Լһʱ䣬֮£ѹٴ뵽֮󣬷ֻ඾δ壬ٱסҲûˡ
Ѹн˵̫ȷ˶Ҳû취ҪľȥõҩָԼıǼ˼ȥýҩȥ̫󡣡
ʹã̫֪¶鱻һɱڵģʱһСһҲˡ
ô죿һ˵˰ﵽףֻȥһˣһǸмǵģ˵ôл㣡룺Ժõĵطֵܶ࣬ý˵Լ̫֮仹һû壬Ǹᡣ
ү˵ⷬɾͼˣֵѽ
һͽȥʱˡǺܵģ˵̫ǧҪС˵ҪΪҼҵ㣡룺Լɡ˵ͷȥˡ
ҹ̫֮ӦδǣӦѽҩóȥҲûкð취ϮҲ˯ˡʱѾǵڶ峿ˣŮĸ֮´·ֱʹ
֪̫ϰߣѾˣֱӾͱŴȥˣⱻС̫סһͿʣԭǰƽ̫緹أ֪үʲô飿
̫ʮ𼱵Ҫ̫󡣡С̫æȥͨһʱС̫Ŵ߳Ц˵̫Ѿˣүȥء빫ͷǰ·֣еĹǳĿ׽ĸоΪҲǡԭɡ
ūμ̫ףԸ̫ɸ롣
̫ںȲ裬˵Сӣɣվһ߻ػҲû˵վ˵ǽ¹Ŀ̫
̫ʣСӣôʲô飿ūҪǸ̫ʰģ̫һаá̫Цһ˵ѵ㻹ţ̫һжá
ūм仰뵥̫˵̫ɷҡ̫Ц޲ɶԣʲô㾡˵ˣﶼҵšһ̫ЩȷǲܶԱ˵ģѵһҪūŵŴҵ˵ūž˵˵
ţ̫ȵǶȥЩ̫๬ŮˢˢӦǣһ˳ȥ
Ц̫ʶ壬ūŶл̫󡣡̫Свңңūôв̫̫ūŸūӣȻĻūͱϳȥˡ̫ݵ˵ˣҲˣƶ죬ʲô͸Ͻ˵ɡ
Ҳûʲôֻ֣ĸū̫ǰЩ̫ڲˮʲôܴܲһЩҩ̫ȫһз۾ԭǸģСӣôĹ֪һϵûСЦ̫ūԲΪ֣ūǴΪ밡̫Сӣһźԡ
̫ūŽ̫֣ͣиʲô̵ģƾλǰ˵ģǻ˵ãȫµǶҪɵ̫ͷϣ׻˵նݲ紵ūŽ飺ҪﲻҪĳһ㣬ɱʲô
̫ЦСӣҲùĨǵױĻֱԲĸ㣬¶ͱһϵûУҲǸԼԴ˶Ҳ˵Ҵˡ


452 л
һ˵֤ݣ̫󲻻Ųæ˵֤óóѽûʲô֤ݣըһ³̫û뵽̫Ӧ糣һҵҲûС˵ģҵ֤ûϡ̫ôȥ֤ȡ㡣Σý¿ּūȥȡ˹תˡ
ûֱӻؼңһ·θϾԼѾ˺ڣҪ겻еûӡŲ֪ľţҪţͻȻоƺ˸ͷһʲôҲûЦһţ£һƫƧС
СӺխǿ˲УߵĺͻȻһɫӰվǰһϸֳı΢΢Ķ˿˿˿˿Ƶ˵̨㵲סµȥ·Ϊ£ǽٲƺܱǸ½ûǮǽɫɫƽӹҪ»ûлɡǸЦһҪ
̾øϻͻȻ˹ȥǰָȥ˿˿˿˿һ֯һĽ룬Ц̨Ľ˵㣬ҪϸʮԸҴƽ֣㻹Զˡ
˵⻰ȴûţӺȻڿնƾյתһֻͷһ͵Է˹ȥԷɵĽһӱƿƮɢͬһʱΪܵŴ󿪡۵һ׼ȷĴĸɤʺѪȵһ˳˺Ȼء
ʬ·ϲѪʣź˳˼һ£ժɴһ̾ԭ˾Ǹղ̫ſڸһλû뵽书ôãû뵽̫Ȼ˵ĺݶǰߣžɱ׷ɱŮҪǲһɫƣԺ鷳Ƕϲˡ
Ϊ˱ٸľ첽߳СӣȺУȻǰҩſһң˳µģ˲ҽУæܹȥֻʮ׳ŹһؤؤͷɢıǿڴѪǱһ׳Ĵɲ˵Щʲô
վʣô¶ΪʲôˣǸ׳һĻͨˣܿ˵ˣ֪ؤԭǸԱ⣬ǮΪѻƬ񫣬˼ңÿ춼ܵҼҩſʩѻƬ̣ƹû취ŴģͲÿˡʷϼأһѻƬӦǴʵۣǸʱѾѻƬˣ˴Ƕ׫
룺ԭǸģû뵽ѾˣۿǸлѾѪһϢˣӻһڵϣ˵ЩӹǸһѻƬ˳һ·
ӳӴʮڵʱʮӾ͹һ˼άһ¥ѵĶʣʮӿǸĿЩ׳̾ͲˣѽлӷŪȥаʱǸлһǹȵĴ˳һոµ·ܵǰǿͷǸл
һ˵ˣߣү¹ӡлӼֱû뵽ϾȻֺ¶˸Ǯ̻·¹ӣƨƨߵľ͸ȥˡķҪһᣬҪһӵĲˣſ˳ԣԣܳԶپͳԶ٣Բ˵Ĵߡ
лԺܹһ£һٷռĸӻͷ⻹ֻǸ뱥Ѿ̫ˣҲѹѽеǮȥ̣ôǮ򷹳ء
лһ߳һ˵ŸлĻָŪվƣлӴȾƣֺ
ʵ֪֪ΪʲôȾưлɲ˵ǻʣΪ˼Ǵ¡룺ƨˣӿûĹһ̵ķ
ԣ롣
лһ߳Լһ˵ʵ벻ˣʲôҲûУүõʲô
ЦǸˣлӵСʫ飿Ӧ֪˱ĵ԰ɣ
лӵȻ֪Ȼ֪ʵûʲôԱġָָǹܲܰɳ̵ĹңлȻʲôг̣ǳѻƬлӻͦĵ̾˿˵үҵĶˣҿɲ뺦㣬̿ɲ˸ɵ¶˭Ҫմ⣬ⱲҲͻˣȰǱѧˡ
˵ϻҵ鲻ܣֻҪ⹦򽻸ңҾ͸ʮӣ춼̣ܳ˵òð
лһֻ۾ŹԣУȻУһеļȫڸ֤̳Ĳֺ
̲ųأ


453 ѻƬ
һʱʱ̹ѧݺͳ̣Ȼֻ߼˴̹ǹˡ̹˵ƨƨߵģ˺ͼˣϵڱˡĽлռʲôˣԼĴ㡣
ǹһڼϢ̫ҽ˵һԵĴҩΪ̫̫࣬ҽȽƣҪöʲôãϹ˵渣ҹõġ̫ҽͷһҩʵҲң̫ҽҩٺЦֻҪȥһʲôңһ㡣˵ͷ͸̫ҽӡ
˸ҩۺǹЩȫˣ»عȥ˴ſڣֱһŮסˣ˵̫ġСŮȥ̫ΪΪİѽҩˣкṲ̋Ų˽񣺡ūŸ̫밲
̫û˵㲻ôֻˣʲôҪūŻȥȡ֤֤ˣūŵȻҲ͸Żˡ̫ʲô֤ݣ⹷ūź˵˵ʲôװʲôóūװ֤ݣҲū͸̫̫üʲôæ򿪰ǹó˵
̫죬һʱ֮ȴûϳʵʲô̫ǹ
̫ʣǹʲôװģһ˵ǹǳõáⶫ˿֮Ũ˱ǣŨޱȣūеõص̫Ʒ
ôģ̫Ц˵ūŶ̫ĹֻǾֶѣ㲻ϺĻĵġ̹Ȼ̫һ۵㲻˵֤𣬸Ͽ֤óɡ
֤ݵȲżūȷ̫һ̣֤̫ǳɢϻ̫ͯ˵ˣô𣿡ЦūžıӵҲ̫ѽ̫˺ģһǹǣԣã룬ͷ԰ɣӴ֮ͳѻƬūˡ
սлӽһ׶̫ݣȻǹַ̳̫һȥֻ̫ȫƣȥڶȥȻޱãȥеƮƮˣȵһݣֻ̫Լ·Ĳ뻽
չȥ̫ô̫һתһӻĵͷСӣŪôõôøһҪصʹ㡣Ц̫ūŸһ䣬йŮ˹һ衣ӹ̶Գ̫˵̫ⶫбã̫Ƕϳȥūظ˵
̫ʱѾˣﻹ˵ôְ࣬е̫͹Ů˳ȥóҩ͵͵ĵ˲豭̫˼ȺȱɣūŲ˵
̵̫˵СӼ顣һ衣СӰѲһȵֻʣһˣһЦ
̫ʵʲôã㵹ǿ˵ѽЦҩﻹֹʹʹߵãˣҹ˯þֻҪһͻᾫˡ̫ĵͷ𣿡룺ôҩЧûзӳУоҩθڴá
˵ȻЩԾˣ̫ȫСȵľΣֻӣзһ˵뻽ƴؼнֱҲĲһزƶ֪ҩЧˡ
ɫ˵̫ƺǲˣ̫ҡͷ룺ѵ̲лдãôһԡȽȽءſ˴ϣŤһߣϢСӣȫģĦһ¡
ּǵָոսӴ̫·ʱ̫͵һ鴤һֻĸǣѸٵķѹ棬ƴ˺·⵽֪Ůһ˳ܣҲֱȫѳֿ̫ʼԼ·ȫûǣˣͽʲôľС
̫ҧ´۾˳ʣԼܶˣȻǰѴ涼ˣԼһ̫Ůࡣһٶĺ̫෢ϵôȻʰ
ɲЩû¶һ·վ񣺡̫ҲܹˣѽҩóɣūŻء


454 ӱ
̫͵ίŮһһ˵Сӣ˵ǲڲˮҩˣҲƱ磬ͷ̫Ǳѩһ¾Уȷġ̫ץһͷӹ޲ɱ㣡סͷԵ̫Сһ㣬һˣֻڲ̫λöסˡ
ˡ̫ƫƫһ취ҲûСôߵ˵̫Ͽ͸ҩɡ
̫һµ㣬ҳʲôƱһ̲ݡ̫ͨôڹûﵱȻе̫̾˿˵ҲգҩԸ㣬Ҫ֤ÿ̲͵ūſԱ֤ūҲи̫ԺҲɱ׷ɱūˣΪūʵڲɱˡ
ɱ֣ˣǸС̫࡭
ЦѾȥˡ̫òţָСӣɱˣıӵ𣿡ԩ̫ūſɲ֪ǸС̫Ǵˣûݣūô֪أ̫Ϣŭ̫Ϣŭ̫תһ룬ѾҲûʲôù˼ɵˣ˵ֻҪÿ̲͹ȻΪˡΪ㣬һҪ㵱ǱĸԴϲ̫ǧҪʳԡ
̫վ·ԱߵĹóһɫСƿƿҩǸ֣ļˣԺ󶼲ټΪ֮룬Ҳ֪ҩĻǼٵġ̫ӣЦ㻳ǼٵģԲӣֱӵ
æѽҩ뻳е̫ūŸȥˣȸˡתҪߣ߳ſڣ̫СӣҾ㣬Ҫǵ©Ҿ֮ء̫ģūžԲҺ˵Ҳͬϵūŵء̫Ȼʶ࣬ɡ
ſڣͿŸӴǱ߹ˣ󻹸ʮŮ̫ģҪ㿪Ѿˣۼ⣬һͿæкƽȥ
æתϹ밲˺ã˷ޱԹĿһۣ˵㡭̫Ǳǰɣ㵥˵仰
ϿӲ˵ĺӣͷ˶Ӵⱻ˷Ա˸ϹЩҪûʲôʱﳤ˵ǰ˵һζ˻־еӶɢˣֹסʮ꣬ڸഺڵСӣڸʶѿ׶ΣʱڵŮֿңִŶҰһ϶Ŀͻصĸš
СӣΪʲôǶң㲻ϲ⼸ǣ㣬۾۾Ķ㣬ôĲȥһ£⺢ô˵ҲģһҲ𣿡˵һƺͼĻСӣҲȫĶҪӵҲңæס˵ء
һӿ޵һͿˣʲô˵أˣ㻹أҺɽ˵ʱΪʲôأҰӺĶˣȴأû취û취Լˡ
ɫҪôſưոݣŤ˵ҪҡпһƽʲôҲŹ仨԰̫ͳ˰ɡ
˵ҲܣҾ㣬Ҿ͸еҸ̤ʵûҾ;ùµį
Цǻл𣿡̾ǻ㣬ԴӺ˷֮£ҶԻҲ᲻һǰˣĮҲͲٵҵĹˣʧˣ֪𣿡
ЦŮеֶΣȥʵۣ˵ˣڻ֣һǨġ
˵ҲԸϣҾϲһһˣ˵㵽״ôңôԽ˵Խˣ㲻룬ǻϵӣǻϵĳӣƵļһ飬ŪҪҶҪ군Ͳ𣿡
Ҹʧȥ㣬һð취Ǿ˽һûʶǵĵط¿ʼòã
룺Ůǰ룬ҪȫȨҪλеλΪƸΪ꣬˭˽ѽΪһƬɭ֣ҲûС
ͻȻﻹһҪҪҸˣպ̸
Сӡ㡪


455 
صĸֱۡ˸鷿ڶ飬˼æվ߹еʣôǲѾˣӻͳһСƿЦ㿴ǽҩҸѾԣûٸ̫áĵͷߣ
һ飬ֽҩģ֣á֣˽ҩһʼûзӦԼһʱң³ںѪϵɫָҲ˵㾫񣬸Ըź
ΣҲĳɾ͸УЦˣ¾͸ˡֵүǧ߰үǸ֮˵ʲôҲҪúõĺϼҪúõллѽ
㣬㡣Ÿֱ˵Ҷֵܲؽô࣬Ժֵ˵׼ĵطءֵʲôֵ㾡ܿڣţκԺֶԸ֪ΪԼԸ̫Ż˵ģﻹůģøǸˡ
ǻȥ˼춼ˣһϣǾͶŲβȰȥʵ⼸κ𣿡ǺЦ˵ԴүڹϰǸ֮ǾҲûүˡҿûô򵥣κɲ׷ˣһıýɱǡ
˵Żܻ˵үæӭȥ⵱ǻûüߡ
Ǿȵ°Ͷڵˣ̾޾ףй˵Ļ˵ŮֻӦУ˼ǵüšҲúӣܵҵķˣǡŵǸæֶ˻һ۾ȥЦ
ڲڣ벻Ҫ֡
Ц̫ͻˣйŮӱͲӦǵڣΪķ̫òˣҾͺһ㡣ԹʲôҪ𣿡
ȵ˵ѵˣӦҪǮģǮҵıҪҵˡ
кܻһ˻жʣҵܻŷȥˣһʱЩˣܻܻ˵үǻϾÿöȾͳ˶ʮЩǮеûС
룺Ҵ¶ȻȳԺҪҪĶˣȥҵЩӲİˣѱܻ֣ɣ԰һҪ֪ˣǿɱͷĴ
ȥӦǲòˣ귨İȻ࣬ҲһӵˣǮһᾡĽģġҲ֪͢ûжǮõİѾ֮ܳˣ˵ͷǶȥ
ܻүҪûӣӦϡȻ֪ҪϣһҪһʵĻ˵ľʱ
һУһλƹүûһĴǵĲֿĿ಻ܻࣿҲǸˣ˼ЦҪ̵⣬ãǿǷʵͣҲŵĺܣ²ó
ûԸԶӣȥͣѾ˰취ˡܻٺһЦȥˡһﳳµķһֻܻүһλԱˡ˼һܻæܣλǰƽҲεĻ顢ָʹ
⼸ͷһܹˣүͰ͵˵㣬㣬ԭүָʹЦүɡүæ¿ͷ˵ǰ˵λĴˣүһӾˣҲͨһڵϣϢ˵Ȯӣ۲ʶ̩ɽˡүˡˡѽɫơҪǺ½
Ц滢һ߹ȥԸܻϲ裬ȻԼλ˵λò衣
ңңү¾ܷԸҸӶ֪޲޲
ǰЩӣǽ̵ʳΣûУϸͷˣˣڲֿﻹһʳΣݴ򸻹Ļ˺üˣлҷС򸻹Ҳͨˣڳºܶ٣˵źͶҵ


456 ܼ
˭ݣһܷСбү˵ΪʲôΪ̫񣬵˰̫٣ҪǼɵ˰ǲԸҲֻ취ˣôǾò׵𣿡ϸǰɲˣ磬ͷˣˣүöԣӦˡ
ǻȥ֮󣬾˵Ǳ˵ģʲô⣬򸻹ұˡϸĻ͵˼æվʾǣߵʱүȡһƱϣСС˼ɾ⣬ϣүǵӶչˣչˡ
˿ƱֻһһŵĴԼʮţ͸ˣһֱͳԺӲתܻ˵ү򸻹ɲͨˣ˵Ǹˣ书ǿһʲôΰĸܴѽ
ԽԽãɱңҾлһǧľҲȫˡܻɫѵͲΣգһͦأĸٱ֮ɱɱֻ»ûء
Էʱ򣬳콨Ҫ·һҪΣһһĴӦԸܻѲ÷ҵ·ȻεϰѶõѡҪȥܾˣϾӶĳ˴ɱ飬ԣǲܳȥʵʵĴڼȽϺáʲôͽܻȥ졣
ܻȥҲ÷죬һ̤ſھһȺˣһеʶģ룺ⲻǡܼӡ
һܻˣӭȥ˵ܹһһᣬ̫ˣԭڼأܻЦλҪˣǮôĲʱүԸȥһ¶ʱѲһӵС˵ˣǮˣǮҪˣǮҲûҪб¶
ܻѰ˼һ˵үΪ˹ɡǼ¶ܲˣС͵ĺŹҡ
ɦɦͷƤ˵Ϊʲôѽǲ٣ܻȻһ֣Ҽү˵ˣࡣһĴȣô˵أСǮһõĳģǾôˣߣǼү
ʲôôˣλȻ﹫ӣҲиִ磬ڰƽĸۡϹ£Ͳү𣿡
һһ׾ŵĴ˵үģֲǵҵģ׻˵ֲЦˣүѵ𣿡
ܻӣ˵ģǶӵܣӦö֣үţҽȥһ˵ǸǺڽƵĺˣлʤҺͻʤ󣬻гĺ˳󺣵ĺ˺ԡʤĺ˷ࡣ˾ǺպϾǳϵܼӡֺУаŮ޶ڵһ£ȱ¶ˣϾǵ˿ǾͶߣ鷳
ǶǲҲϾųƴһʿ⣬սպա˲ܻһٺȳ⣬ҲʵˣԹԵſڵµţټ˵ôλЩҲЩЦеӵˣΪĳܲá
Ϊѧʱ˸ףĸû£ԹӺǰҪõͬѧԾǰһȣ׷׵ðӳչͿʼ𸻣ЩͶĸӵֺӾ룺ͬˣΪʲôǹôңڣӾôǲعɱ֣ԸرĺݣֻҪϾͱˡ
Ĳܻ˵Щ˶ǿԪѫĺڳ͢ǳûǼһΪãǾòܻǴƫȥ
˵Ͷ඼ʮ꣬϶ͷΣҾȻϾĻЦá
߹һȫվһбۿһӣҴΪһϹŹҸƽ밲ˣļббĹ˹֣ҲԶľ
øǼƽϣһЩ֪ߵغû˿ᾭӵܣûҪһʶ˵仰ӦһҲˡû뵽⼸СӿĶûˣֱûѴ͢
ǱȽϿһ˹֣ЦƽŴŴһȻ鴫Ǽ˵ҲأòžɣһЩʲô˵ʲôֲϻ
͸оһʵ׵ĻںءҴֵ˵ϴиôˣ˵Ǯ٣ûϵٸʮһҪɣǧҪʧ


457 ʦ
˵⻰ûüӦʤӿڵҵ黹һ¶ι࣬Ҫ飬үһ£ǮҲվƱžһӰһƱϣЦһ㾡˵
ЦãЩܼӰѴĳ͢ʲôˣƱг˭ʲô͸ʲôҪĻɴ໨Ǯʵͺˣαȥ顣Ʊһֵݸ˷࣬ЦλӶǿԪֵӵܣӦöó͢ĹأشĹλֻл˵㣬ûа취ңٿȥϡ
ŭ˵ϻǶѾˣĿǰǻߵĵһˣֻҪ˵һ仰û˸˵֡λʵ̧̫ٱˣֻǸûôı£ҪȻȥ߹λүÿ춼ڻתƣǵĻˣǶһЩһԸԳġҵͷѾȥˣλү˵ˣǰﲻæϣ˭Ҳﲻæֻˡ룺Ǹ˵˵ģҲҲһ
ɫһɫܱǸΪĪǮ̫ˣǿټӡⲻǮǮ⣬λҪ̫ˣ㱾֮ͨҲ첻һӦС
ܼӵ۾һӵԲˣͬʣ˭κͣ˵ʱйƤ򣺡һΪ˭ԭˣǲܵġƵ˵ΪʲôܣվȻǼ˶֮󣬴ĿԪѫȻǲǶֵҲ֪ôܺͶأһӲ٣Ҳȥ
дϲԭҲʺκΪеġҪ٣Ҳûа취ΪǴ繦δʹڻʵǰҲ϶Ӧǣǡҵʲô
ʲôĹͣſԿǡ̾ϧѽϧѾүˣȻĻƽƾֵһȺ²һû취ˡ
Դ˵źͿʾĬȻֻпЦʵҲþһҲûУһᣬ֪λԸⲻԸԣܼͬʱ˷ܵĹ⣺ðǾϲðգ˵
λҲ˵ˣԴϾ֮Ѿα˴ɱˣЩ˼ֱǿ޷ˣϼҪץסǣܼۣ֪ܲܳôȴ֪ܼ򵥣ȥЩ̿ץ
ɦɦͷΪѵ˵˵ǵ书ܸߣһһ룺ԭһȺŧһ˵ɱ˶Ƕǣʲô𣿡ͷУ
ʲô취ȥЩ̿ͲҳȻ󱨸ңҲ󺣵ٴЦ鲻Уǿ̫ˣǵϾ㣬ֻҪųȥʮ֮һлҪѸλһ䣬Ҫҵ˶ɱ˲գ۵ѪһԲͻɱˣ룬϶ɴɱʲô²ҸɵģԣһҪעⱣܡ
ظү̫ˣҲǽŻӣСѧһ죬Щ̿ҪɱҲءͷȻ˵ǹ׶㰵ѷλҪΪ֮ġһͲˣǣ
ҪкܻͿͣӰһѾסȥ·ͨһ˵ϣүҵһ󣡡
һæ¶˵¶αд˴񡣡ûĸֹˣʣλӣǶǴĹɵǵĹݣɡ
ҵ˵үǴĵһʿһ׽ҽ֮Ľɱдû֣ǼҲѧѧүΪͽɣΪͽɡĸһݣʦܵһݣ
룬ֱһ̫ѲˣҽҪǴǣһóȥΪѾǸ߰ģУԲСǣֱ˵һô򣬲İ취
ǵ󲢷ǲܴӦиǱΪ´֮󣬷ſԴڣҪûг⣡
⣿ð죡˷׷׵Ʊ˵Ǹ˵ʮ
Ц˵ĳⲻƱһҪΪЩƱ𣿾ʱڱǵġѧѡ˵źİеƱС
ЩƱλܼ˵Сһûжûһ£Ҳûоܹ֣úܸˣΪѾӦˡ
æǲҪ˵̫ˣһû˵ǣǱΪ
ܼͬ˵


458 Ϸ
ܼӵ֪ܲܳǰǸˡ뵱꣬ԪߵͻƷʤǺεȵӢۺû뵽Ȼӣʹģ̫ʹˡ
Ǯܿ;˾ڵĴٹˣ˶ﵽԼͷϯ򸻹ӽţһʳλеĲֿѹأ˵ûаƽ׼ͲܷУɰˡҴŴϾе㽻飬Ǿ飬ȻӵТˡ
򸻹ĸ⣬ͨһ򸻹ˣʱһţ֪򸻹˲öԸͳȵ컹ѣҲûа취ֻдˡ
ʱ١ǹڼӣһյȲʱ̵߹ƤҲһ£̫ʦһȺһڲ裬Ȼ󵭵˵λλкιɣ
򸻹󳤵ĸ̬̬ͷźɫĳۣ¹ƤѥӣЦһ⣬һ֪ǸΪʵļһˣѵѵ
򸻹վģ񣺡μү˵ϲ衣˾ͷֱֱֺߡ
ʵλʲôأһ˿򸻹˼򸻹ȿ˵򸻹Ƹס˲̫˵ʾ˵˵
û취ֻҪӲͷƤ˵˴Ρ˴ðţʵЩҪүϣүҪ֪֡Ҫ˵ʲô¶װģ˵֣֣޷޷
ָ򸻹λݵһ̣򸻹ү򸻹æվ֣ү밲ͷЦү򸻹үһʳѹϾڣϷЩ˵Ƿ˳͢׼ʳγ⣬صݷ
ƵʣΪʲô׼⣬ѵ͵˽Σǿѽ򸻹æ֣˽Σ˽ΣĹΣ֪Ϊʲôٸǲó⣬˵үµּ⣬ҵصʣǺǡ
򸻹һƤЦⲻЦᣬһ֪飬㻹ȥĵطһ°ɣڹ˰̫ǻϽҴ˵طվȻˣҾͲλˣͿ͡
򸻹һӵĻҪ˵ѾͷҲصȥˣվֱ㶡ܻæչ˵λˣ߰ɡ
ſڣ򸻹˫˫ҡͷԲܻ˵ܹүǲǶҶ˲̫⣿ܻЦ̫򸻹óһһǧƱݸܻ빫Ϊлˡ
ܻϲЦտֳѵҲǻ켣ٳô¶ôûзִ磬˰¿ģүɫλү̫˰ɡȻĴԼԴ˵ԭˣԭˣ㿴ԴȻôҪˣǸǸ
ܻЦһλΪ֮ɣˡ˵תˡ򸻹֣ȥ׼һȻٻΣУĻүѿڵϼɡ
򸻹̾ÿһҶʧѽʼôûʲôð취׻˵ٶôǮٵҲûޡ
򸻹һǰһ˵ҴûеλƽΪʲôҪңЦ׻˵ͷ˭ĲƲ̫ءһҪѪˡ
򸻹ЦֻüʮӳҲʲôٳԼٷҲˣҵĵλүθ̫ˣƺҪһ̵Ц̫˰ɣҾû߰ɣȥȻȥ
ôһ˵򸻹ҲſˣŴһֱ򱱣˳׼Ҹ¥ȥȻƣڳ鴤ʱ򣬺Ȼͷкλ̨һᣬһѽ򸻹̧ͷһЦǴ֣һһᣬˡ
˵⻰˱̤¥ݣֱڶȥˡ§һ¥ĹĥĺȾƣѾ΢΢Щˡ
򸻹֮С椷ཱུӾšһѣС۵˲Ц
ЦʣλʲôϷٺЦèèСĽβˣҵңĿҳˡЦŮߺ죬Žֻ򸻹һƲ֣һһĺȾơλЩգһһ


459 
û鰡򸻹һߺһ˵Ƶʣ׳ʲô飬λôǱͰѸղŵүȥݷ˵һ顣Ҳһ㶣ѹСӵθڲѽ򸻹ĪǸ٣ƨ٣ʹˣС̰ƺɫ٣ȥ˶ӺܿΪûԵʡ
Ҳô˵ġ˿ı㺹С䣬˵ȥɡС䲻ߣͷ˼ЦһӻͳһŤ֫ߵˡ
ЩӣǼǮۿ򸻹
Ǯۿֺֹأϰ廹ǵİƽҲֻɫλȻ˾úõ棬Ҫȥһ¡򸻹ƵôǸҪߣʲô˼ѽ
ûʲô˼ֻͻȻһҪҪ죬ˡ򸻹˵ʲôҪ飬Ҫǲ˵ߵЦʵҲһҪƽһֱûмȥζ˵ڼңãڼˣȥһ¡
ԭˣǧҪȥҪ׼һݺǡȻ׼ǼֵǵĶλˣˡ
ûȥƽȻһ˼ң̧ѡƷֱҵĴŶȥſڣȥţŷ˴Ӧ˭˵ͷһ˵Ѳүŷǳ˵š
ҲԽŷƢԽȫǹơһһȴˣһ÷̫࣬ǲܻܻһϵáǰЩˡ
ˣ㣬ôˣ
æֵǰ¶ǿֶأүڼ𣿡ܻЦãүڼˣڴȲأţȥͨһǳˡ
˵ˣһ˵κ͵߹ΪʲôһٶܵԼſأǲʲôıѵκͶ
һϵеʺţ̫ʦ˵ɡ
ͬһĻĸūţÿ̧һҲ֪ŵʲôܳصӡû˵ȵͷ񵥣ЦүЦɣ¹ٵһ⡣
һԼʮ꣬Ĳ԰㣬°Ż׵ĴӣѹǶӡŷ۵׹ѥ߹ܻһ񵥽˹ת͸
۾һɨ;ͷһΪ̫ˣ㲻ףö˶˵ôʲô
̫ˣ̫ˣ˵Ʒѣ±ܲ𣬴˻ջȥɡ
һ˵үԸ¹ٰæЩֻһ¹ٻҪ취ТġƵ˵˵κΪʲôȥκܵˡǲߴţ
ûߴţûߴţү¹Ҳ֮󹫹԰쵽ˡ˵
ɵúĴЦ˵˵ҵܰʲôæ񻷹һܣû˵
˰ֶеѾ˵ȫȥû¶ҪѾӰܻȫˡ
Ҫ˵ָһӵ˲ؾҲ˵һһ˵лүлү
㵽˵˵ʲôҪæɣ
˵ˣүܻ֪漮Ƕػˣʵһɹ˵ѪͳһҲ֪ģȴҲû
ȻѾ֪ˣ㻹ʲô
̾ҼںһӵвƲūͱأĴŬĽû뵽һǰү˧̤ƽŮʱ򣬺һɹռˣҼҵĲƲȫɹˣҸԼֶȫɹ׽˶ɺȥһȥѶȻǳ͢ԱǺɹȴûн顣˵үǿƶɹŵĶ⣬ǲɹԽĪ֮үɲ԰Ұһ˶һááܹƲǿɲһСĿܹԸүƽ֡
룺ɹ˵ֵ̰ıﲻ³ǿ϶ѾĳҲ˻Ψһпܻľļˣǣһء
ֻһһٵ˵̫ã졣˵ֻܴӦȴܱ֤ʲôĸ׽ʲô֣
˵˵֮


460 ɻ
վүǿϴӦʱȻܰɣлүԺүʲôǲ¹ǡòôô˵Ҳͬţѵһῴļ˳¶ԵȼգһϢġ
үϷڼһûᣬүһҪμӣһСүһѻ˵˵κҿϷָѵͲκ𣿡ƽᶨ˵׻˵ʶʱΪܣ֮˭óү죬϶ƴӣЩСٵĵȻҪڴźó룺СҪκˡãȻˣҾȥûᡣǧлߵˡ
룺˵Ҳ֪ĻǼٵѵκµȦףҪûϸɵԼ粻ȥˡǲȥĻһᱻκͼԼСȥһƾԼһ춯ص书ûεµˡ
ղڣĳӾš彣˳ӣһ·鶼ƽ
ĸۡиܺ֡ʯ԰ڳϿ˾һͷʮĴ¥ǿ쾮ߴáú棬ۣŻء˵ǰΪ˽ۡϰӡԺﲻֺҵǳľɣʲôһܿСҶͤиĿɫ
ʵ԰֣ټһ⿼һϷӣǧټʿ磬۹£оʵ˼ꡣܵ˸Ͷֵʯ԰ĿҲ˴ȻʮպޣҲ޿κΡһûᣬһΪɹ˵飬һҪԭǣ˵ڸͶֵŷǳĸߣҪסʵ̫һԼ׵ĺκļһﻮޡʱûô࣬ҲϡͿĸŹˡ
ս˴ţͼС檷˾ӭ˳ߣһһԺľɫ
ӽãǳϷĵطϷӶǾϸѡĽǶĲ̨ҪǿöˣܶӶԼ׳ɵģүúõƷƷ
ӽڵƻͨһȺŮڴĺ̺ϣеһԵٴѣе߳һӵѧŹİ壬ȫעÿ˲һֻ۾ĺǳ⣬ѳˡ
ûЩһ۾ͿðͷһŻƻϣһ߿ϷһӵˣðӦҲǸɵĹԱôܵء
ðǸɽӵĸͷʮӣţ򢣬һıӣ信ϣһ㹱ơ˵Ŀϲţ˰·ͣûʲô£˵ıȳĶ̰һӣҲͷĩĴ֮һð壬ҲðٽҲǷеĳ̸ͣʿӡ˵˾ǰߵ֪ʶӣƲˡ
ү밲ȥ׼׼һŤͷˡ
͹ðҵߣЦʵðҲˣǺôѽðұһչˣ۾˵үҲҲˣһѽôֵط֮ǳıġ
װɵЦ˵츮ûᣬմ֣ҲˣðҲû𣿡ðҿ˿ˣѹʵүϾúܿܶʲ̫˽⣬֪ʲôҵǲ̫֪
ðҵκ͵צǶɵĹԱΪ飬үǶɵĺѣǧҪϵƵ˵ȻˣΪʲôðأðҵ⵽Ҽң˵һҪͣһ㣬Ҿ̽̽û뵽˵Ǹ
ղŶ˵ѾκͽһˣиĹƵ˼ǲǸһλᡣ
ð̾ҿǹĲ˳ʺ޲޵£ȴһ·ƵѲλȥûκôн죬ǲ뿪κ͵ġҵүģƵ˵ҵģΪʲôҵģ
ðҵڳ͢˭֪үκֵ³ˮΪκ͵ūźö˶˵үûᣬѱûʲôıһǿھƲ¶ԣүҪرСġ
룺òŵģԼڹͨĶҩ˺ǻѧأڻûءҲ˪ѣС˪һܱƳ⡣ǣĸ
Ų


461 û
ṦԱ߸źССԣϾѣƣȻ˵һԡ
˵硯ȺСӺκһֵúܲ죿
ǰ죬ðһ˵û̧۾ǵи컳ģҲκ͵߹һƪ֡硯ϭо˸ʮ״Խʥɿ󵳡ټͽ˷ס̰󳼡˸ֻšϷŮ߻ƪϭģϾ⵽շתĲΪ䶯˼죬ѵүȻ֪
һǻϷ֮ǰɣðҵǣѹҲ֪ˡ
κҪԸˣ˵ڸоصλãֹؼʱҪĹǧ򲻿ǻѽ
ȮȻڸ絫㲻ʲôصܱȮҲмΪ֮֮˵һղϵԩա֪үվһأͶֹԱүﻰ
Ц⻰˵ҵȻվһˣκͱǺ֮ǣ޲ðʬΣôΪð̾˿ү仰Ǿͷˣү֧֣κ͵ùҲͲԶˡ
ʱ̨ϵϷѾʼˣǡŮ⡷ȻһŵĿȴĴʣĲһ̶ִûиöࡣ߿ǵą́Щ˵λǺȺƯģһ糾
ԣԣԣ𾢣ȻԶͣ£ͣ£ͣ
˳ӵͣˡ
ǡ۾ŭԲţһһ̵ڴǳϷǳ̣ҵϷЪ˹¡
ǻֵ̿ضһӣһ֪ڵͷȥֱӽӴĿ⡣
Ƕһ㣬ϷĶǴҪˣҴǵĹȣ³һΡĵͤ
˵ˣæǸҲЦˣүЦˣ⼸СӶûʲô棬ĴһҲͻˣԲŻ߰ģү¡
ͲϷôҲҲ࣬ͺ˵ȥȥ
үȴպһкýĿأʵʲôýĿ͸¶һ¡
Цػϵʮˣʦػһųɫ˫׼ͣҲǳүġ
ɾЩˣҺزʶҪҵðһۣЦðҲ֪
ðһʮǸ٣ûнӹͣػһ﹫ӶŮĤݣʮǶ괺׵ļƻԸΥκϾɰŮӣһӾͿһҪС檣ʮǸŮϸֻС檣ԣͰŲʮ֮󣬵κ·ţȥү㡣û·ӣԣֻⳡûˣΪľүһ档
ⷬͻأһ䣺κΪУѵͲκͱ𣿡
˫Ŀն˵ү¹Ѿ˵ˣӽ쿪ʼκͻޣͬүվһߣ뵽ʱүһᱣ¹ٵġٺ٣ʮɫүϲ¹Ըдϡ
ע⵽ðҵһ˿֮ɫ룺ŶɵĹԱǲҪЩˣһ˵
һĵͤգЩϷϢһ£Ȼ֣˷ȵСˮͤϡʮɫòŮӣЦ۵ðҵߡ
ָЩŮЦλ˺ȾƣһҪ˳ǸʲôǾ͸ʲô𣿡
˺üŮӣǰӣǶ˾Ʊиȣ硢Ͷ䣬ٿղλһһðҲû֬۶۾
˵һ˵ʲôֻܹһ룬ڵĿ鲻˭ͦĹȥġðҸĶðһǳͷβαӣ֮»С˿ɰһ㣬һʱ򣬲ʱʱ̵̿ϲð廹һԭǾ޸ܺáȽϼʡ


462 Ļ֮
ʮˣͻȻָϷ̨˵
ȥֻһŮʩʩȻ߳ŵɫ޳ɫ磬ӻɫȹӣеϴѹֳ飬һֱѩ̬ûаۣ֬ľŵľֹӯġ̬κ
ʮĿͶϣ㴽˵λؾİƽˣʮһүҡ
벻˵ΣЦС̫ˣҲҡ
ʮﴽЦ⣬Ȼү˵ǲʮòôʮΪүݳһס
Цʮɫ˫֪ҪүݳʲôأʮｿεЦͨӵȻ䲻үԣʮүݳһסĹʮ˵ǵɹ̫һʱСŮ׳ˡ
һӺһֻáʮ΢΢ְֱ̽һúǰŪ£ָк˵ĸ߿Ҳͣ٣Ƕ޵ĺðһҹһ㲻𣬹һʱ両棬á
Ѿ˰죬̨µ˻УһתĽһáðҺ֪Žкá
ԸµС˴ͣһ־һʮҡͷ;ܾˡСŮӽղΪǮƶֻһ˰Ʊջȥ
˿֪ʮʮЦЦһãȹϸĲӴϷ̨ߣһ򸣣εε˵֪үɷӦ
ȡЦ㻹û˵ʲôҪôܴӦһҪҪԴôҪóóȻĴӦǳ˴
ʮʮаָϸһ£΢΢ЦǣСŮӾԲҪүԴҪүԴӲдȥСŮӻô¡ԳǳЦôҪʲôƾղΪӣʲôҪҶܴӦ㡣
ʮ΢΢죬ǿҧ´ƽʱʮүҵһһʮȻֻ֮ˣһᾡĽźүүС
ŵòڵϣֱһѪӿԼʣͻԹȥųճմ˵ʮʮ㡭ûɡЦʮɫүΪʮǸʮԼ׿Ц˿ĭЦɣǣʮΪʲôѡб
ðҲǳ֣һԱӸػӵʮԱҪͬأ
ʮЦЦ˵īΪʮˡæͷҡͷʮɫʮûз裬ʮڱκʱѣʮ֮Ϊ˾κǸͷʮҲԸ
ðҼǺαأκҲǻʵշ̫̫κλȨأޱȣǼ޹ȥѵ˳ԺȣܶζβأʮЦðͰԼŮ޹ȥɡðһ˵ûŮ˴ϲ˵ʮΪʲôѡүأ
ʮߵߣظׯţΪĽүɵĵʮ롭õıӻȫˣκ䱾³ˮ𣬶һ࣬һ٣ġ⻰˵֮Ҳ֪Լôö˶˵ðôһ䣬аӣͶͱȻȴ֮ˣǣʮͺһ󴿾ʯȥˡ
ʮ¶ûı飬һ۵үʮꡣȻЦˣҲŸոռ棬ʲô⣬С㲻ҪЦˡ
ʮﻺү£Ӣ۸ĽŮֺֹʮһءʮĺϣүһޣʮҪ󲢲֣ȲҪӣҲΪ檣ֻҪһҲãһұκȥҲԹ޻ˡ
ģʮòǸҲ뿹ܣԼͶͱڿ˵ĽԼ
ðҴԼе㼵ˣվ˵˾䣺ˣȥȫû
ʮˣԸ᷿һã
һʼҲûѹ᷿ţããáˣҼﻹһҪǣǡʮ룺ﲻļ֪ѾеҲˡ
үʮ˵
һǣľżĸֻ̺ǰȥ߹һСţһȣ뷿䣬ʮѵһѷŹˡ
ϱſڣʮվʣүĪʮǷ糾Ůӣʮȷ֮ү
룬Ȼ˵ˣԾͶʰɣʮǲԸ˵Ȼᱣ㣬κ۸ûбҪԼΪۣʮͶĻ˵ǰ˵үʱƺΪҴ棬ʮͶĽѡү˧ɨģʮԣүޡ
ʮ˵˵ţͲˣҲôӵϣȥ


463 ΰ
ʮｿʱ򣬶һжǳ⣬ĵԣ϶֮
ʮסүʮ޺ˡЦʮˣ㲻б˭Ҳ˺㣬ߣ·汾ؼȥʮﱯүԸһؼҡ
ֻǶԵ㣡ʮǣеӻݵ𣿡ЦҼеӶˣĺˣʰʰ߰ɡʮﵱȻҸ˼糾ֻѣû뵽ȻһڴӦ֮࣬æڴߵͷòŶֻί㡣
˴߳ʮߣæӭ˵ϲүϲү˹ˣɷˡ
ͷ˵Ҳ÷ϣһģˡ˵ʮߡ
æɳȥ͡
ʮصŵʱʮﻹִ˼ʲôŰȽȥƽ콨˵һ£Ȼĸһӭ˳ʮƯڡǵҲǳˣ߹ʶ΢ʮжļᡣ
ʮ飬Ȼκ䣬ûü죬κ֪ˣǹüȻʮκ俴еŮӣҪκھ١ֱҪ˶ϣֲĶ֡
κѰ˼ŲܸưոݣǾȥκյκ͵ļͷһһ򸻹
κֱĳֵ˵϶¶ˣܲܡ򸻹æվκʩκװûĶûˡ򸻹֪⸱УҲȥ
κŸ裬Ĳ£԰꣬԰꣬Ѿ֪ˣ
κһƨϣ㵽׹ܲܣ˵ܲܣκ̾һֵͬܣôܲأңҺ֮Ѿһĵزˣʹû㣬ҲŹԱ⣬˵ǲǰ
򸻹ŭ˵̰ڲ⣬붽ΪҲ˵̫ˣȻѶʵڿɶһˣҪ취
κȻ̾취̫ˣΪ˻飬ûʵ۵ĳңҺͶɵĹԱĪ棬Ҫ̫ˣץסı֤ݲſԡκֻźȲ裬û˵
һԱ鵯˵ͼıӵأûʵȥĽָʹְȻͺöԸˡκͷ²룬վߵſڣЦ̫ˣɲôöԸģȱ˵϶εȵĳңһ书ҪץסͲһ׵顣Ҫ飬ϸƣ෴û׼ǻᷴʵǲֵá
κѵû취۸ɡκͳһ˵԰꣬԰꣬ǲʱδǲʱδ˼ʲôʱǺʵʱ򣿡
κͿ˿򸻹˵Աΰ˺죬ǰɣ򸻹ϵΰֵܶٶе㽻飬ʲô뷨𣿡κ͵˵ΰųԭһˣ¶𣿡򸻹Ц²书˵˵ҲЩ飬ʲô뷨
κ͵˵ûг׶԰ɣ򸻹Լʮδ顣κ͵ˣˡκ伱æ϶ʲô⣿κ͵˵ʮ׵˼ȴ޸޷ķһЩƤоһʮﰴԼĳףʱһһСĵ£Ҳˣ
򸻹ǸԸȢӣĳЩԭǲԸԳΪҲǹڻԸҹƣ书ôǿҲߡ
κ̾һӮָô죿κ̫סˣǧÿһҪһƲһƣżʲô򸻹ûͶԾûк³Ҫڷġ
ʮµھҪˣǣϾȥһᡣκߵ˰ִ󡣡


464 
ҡʤࡢоӻڴѰô̿ͣͻȻڲһĵѶϢֻһߵĲͶһ˵˵ûУػϵʮﱻƽռˣֱûˣʮεȵţû뵽Ȼ䵽³
˵ʮԸ¼޵ģ˵ƽӸޱߣǴһʿӢۣ޸ҲûʲôԵĵطѽߵ˵ֻ֪һ֪ʮﱾ׵ģôö˶˵ؾͼ޸˰ƽأҹǰƽԼеȨƱƻ¡
ԱһùǺһѵӹղ˵ƽĻѽǸߵ̧ͷɵˣŹСġСʲôҲû˵СʲôҲû˵ѽ
һ죬Ұߵڵأŭ㣬ƽʦԺǰ˵ĻϿȲĿϵģҲвϵģߵһŹҶˣϾƤ˭ǣȲĿ˷׷ܣһ¥徻
ʱſк˭ѽ˭ô磬ھ¥֣ôүһȻ˸ҵᣬӣſȥӭһŰӵĴ֣Ϊ׵һ¶һļ⣬ұϲһλε֣ȴ㡣
Цһҵ˭ԭΰġУξŴϸ磬ôҴҵùͷ
Ŵһң˹֣Źˣطΰ˵ﵷңصع˭ڵң
Һ˿ڲ裬ֵ˵ǼôŴЦôֻʣŹ͸λСүΪʲôܵҰվŴ㲻ΰһСආû˵ĵطǰʤҲվ˵ѽǰǰȷΪʲôةࡢةࡢУξ˾УξСΰĴһֵ˭Ҳֲ˵ѽϿȥ
ŴͻȻЦλүƽʱǾˮˮôôö˶˵۸ΰͷˣΰɲǺǵġüǰǼɵǵһ֣ǲˣ㣬ǼѾ˴һʿƽΪʦҲκǡ
ŴһŶһ˵أԭҵǿӲĿɽѽǰƽ˵ڶ學ֵ´ҵϣǰ˵´ҵĵֻԭһƤëѣ´ҶӮοҼҰˣҿλүǰݴʦˡ
һİŭʦʵСүҪѵ㡣˵⻰Ѿڿն˫һǰһŴ˹ŴŹ⣬ѸٺˣСүǷ̫ԲˣֱϵȻһ߰ų˳ȥұۡ书ȻôȻһӾˣžһԱ˦˹ȥ֮УҺͻʤѧԨԴ书ֳңȭŴԷ˺֮ǰϮߣŴûϵȻֻýſ࣬ٵĵùҺͻʤȭ·Цվһԡͨһ䵽ϡ
Ҽ˿ȻŭôĵӣСүҲҴΰǲûˣŲϾΰˡ
ŴЦ˵ϾǽָʹΰҲûʲô취ҵղŲ㣬ҲҸСүԵĴһŴŹļҴѧǳһֱûл̣úܣǽЩ飬ֻˣŹȤǸս
ҸղĿŴʲһӮһû˵ŴŤͷߵſڣȻתͷ˵ˣŹȥת氲ƽ˵ʮﲻһ˵ģȻ˵ҪѡӣôҶлᣬʮʳԶʣôͱΰﶯˡ
Һ˶һۣЩˡ
ϢʱѾǵˣһɫĶ˵ʦ涼Ѿˣ˵ʮǱƼ޸㵱С檵ģϾİȫһҪʮףȻĻ͵ƽˣһҪȥ״أ
ΪҲڸ״ҿⶼκκ͸ĹϷΰǸʲô⣬ôҲˣ
˵ʦΰﲻǸ⣬ΰǸᣬǸܴİᣡϻҵȻ֪ΰǸᣬǸʲôİ᣿
ٺٵЦ˵˵ΰΪϺͽֱ֣ʮÿڣһжʮÿڣڵĵӼʮȫͷϸ̿ĿɵġһʼʱֻΪ˶Կ˵̰ǷչԽԽ󣬾Ϳʼ̰ˣ⼸𽭺ΰӱǿ׳ԼµһԾӣԳ͢ҲΥв֮ѽ
û˵Ǹʲô⣿˵ʦǸ⣬Ǹõĸ֣ųƹһˣ


465 ٻ
һˣ룬ѵĵܱȵ´ҸǿƲ̫ܡ
Ҽ˼Ц˵ʦ»ةة˾Уξ͵УξҲһһĸ֣ʦҪ֪ȴһߡ
⵹ҲǸ취أҵΰػһһȡθ󡯣⴬ÿ춼ͣػУʦǣоܿ
Ѱ˼£ȥһҲ޷˽ôãûԹϵĻĻء
Һͻʤ˿νǴ˵еĸ֣Ͼķ³ȫᳵ·ȥîҪһѣǹĿ࿴
ĺбʮػϣ˿ǻƳϣԼ¹
û뵽ǣոӱߣ˸кģҴؿ
ˣⲻǰƽôɣ
æͷȵ˵ػعô㣡ػع߹ӯÿһȹں㷢ϲһıǣԼɫͫףѩ׵ƤЦݣԵ󷽡
һԶ˵Ŀɫ˷ܣΰӢۣôѵĸ٣˻𣿡
룺ĸٲģԼûʲôϵȻ룬ϸ˵ҲǰɣĹ
һЦ¶ѩıݣɫָźģ뵽һȥ
Ϊʲô
ЦһңĿˣ
û˵ҾָźмĻ˵ʦǾΰĻθ󡯣һȥ
ôȥѵȥɦɦͷЦãͣʦ㿴ǲһСһǵġЦӦģǲ֮С
СĿվһԶԶس֣£Ҽ˹ʱˡߵߣ֣۵˵ҵѣɷһϴ
ԥ˵ȻǹҲ˵ѣһɡָҵ˵Ҳҵѣ
ЦԭλСүһɡָʦλΰĽʹߡװâ
װâЦиԵ֡
һ˴װâүӣƺǵһιٱְĻЦԭ֪˭װâ΢ЦΰӾˣҲ֪һ㽭ʣүִȻ֪ġ
̤ǰһվţ˵ʦҪƨΰרŸռ鱨ǵ鱨ȳ͢ĽҲѷɫأ˼ҿɱһЦƭˡװâ⻰ȻЦͻأ˵ҾǰǸװâҡ֣ȵ˵үγԡ
ңػȻ̾Ȼΰ˶ʢΪβɴԼʳεȴѱø̣Լĵֻӣⲻ̫Ŀǳ˵ĶԲԣװâʱ
СԽԽ
ĻبػУյĺӳԳѳ飬ǺģҲǺģһŻȼˮ档
ҴΧкܶС洫һЦ͸֮־ĸŮŸʽĲɡһעĿﲨͣٯĺܡæ¶ѩݣԲõЦݻ㱨ǵǸĿЦ̬
һЦԭŮǶ飬ֻ̫ģԼǵӾȻҴ󵨱ףװ״˺Ե
Цγԣ
ղǼŮӷǰĽ㣬ֻǶ㽿Цȴϴⲻͺ˵𣿡
һ죺ˣ¿ɲҵ
һ˵ûй˵ĶʵҲкܶһƯӣǳƯӢŵľͼûˡǰΪӢۺúǳģֱү֮Ÿı뷨ء˵ӣ˭ҵĹܲĽ
ΣֻװâѾˣλ͵ǴȥҼˡ֣ǵ˵ϲȥһѡ
Ƶ书ôôϲȥ
գŴ۾˵ǲ飬ҾҵֶѽŤˡ


466 
˻ӭһλһƴ͢Ĺװظ¶룬㷢Ϥĵߣһָ߹Ķζװâʩ񣬵ƹ񣬿Ѿˣм֮ͣ
ƹ񿴼ĿЦԭǰƽˣȻôߴ󣬿ūĻ
һԺ֪ƹǺεôװâ˵𾴣ҴŮ˵Ȼ˵¶Ǵ󵨾ȻԼȻòǲɫСˡ
¶һκŮӶΪ֮㵹ЦݣȻһô˧ƹ⣬ҿһɷ򣡡
ŮէƺѾᣬΪ΢ԷĸоƤѩ͸ķۺɫ欶ģȳϸ߳磬ݣеȻ˿γɷǳصʡ
һ仰ڣһ鳡ֵӡƹΪˣһЦүҪſڴƻƣūҶѾأҵɷգһ۾ūҲˣ
֮ͻȻһصӣ˭Ū飬дЩ͡
ƹƻãưһ˫עһϧĽ̾ڻ˼ܸү̸ˣүˣ
ɦŪˣǳ죬Ȼ㻹ǵ𣿡ƹһЦǰ·
̤ǰܼں棬ָƣƺܵˡ
һǰһǰȻʣֻڼĻУһϯǻػӺˮˮŻǺˮ봬Ȼɫס
ԭүˣͻȻ˽е
ЦԽҲа˹һľǶˣ˵ŻȻһ棬һԸе˵үĪҿ׿ڴӦҪ޸ң
Ӱһһֻ沿ôУһ࣬ĽУЦղ
ɴסĴ֣ճյ˵үʿ˵ң˼һϲ㣡
Ȼģɫ㣬ԴϴһҹĿɶǹأһۣûаֽߵ˵ңҵ㴽ʾ
˵ĵ飬һԽͬʱԣԽǲĵĵطЩ˵Ӧеִǣſ֣ҵʿǣɰʲô£
ȴ˳ԽָԵ˿˹ȥ˳˫㣬ȫ׳ֲ£ϱһ⼣߲ĳ³һѿƹعס߻һ˵ĽûʱԵγ֭Һҡ使ĳ̶ȣȻڵκһλ˶ѷɫ
ԱǸԼʮİСбһֱͭޣɽԴһɱڵƣݹӺأ˫Ŀ˸
ԱǸŴߴƯȳƵˣûκο֮ʣͷϽڣɫۣһ־ֹţڴϻһԾŶӡ
һʱİϳһ˿гЦ⣬˵˹һϾ̬
ƹޱȰ̬˵ūܣλǡָǸų׺˵λΰȫһλųԭһ˵﷢˽Ӵǣ˴νӴûײ𻨣ɫ糣豹ĸһ͵Цݣү
ƹָŰС˵λǺǺǣλƽӦϵã
üҡͷ˵ϵãСüͷһ壬ŭݡ
ƹЦλǴ־ϣü΢΢ûü˵ƹָͷϽڵǸ˵λʵ۵ĵ׹У壡һλǱةܿ죡
һλʲôûľλ壬ȻȴǸʵ˵ĸ׾ʵ۵ĸʱѾλ壬˵ڼǱ޵֪ΪʲôĹۡǡþϾڡ
ǿͳȻһȼҲò΢һ£΢΢Ĺ˹ֵλүá
־ǸЦҵ˭ԭǴĵһʿƽˡǰЩӱͳδ飬ϾҲûȥӼݣںүʧۣ֮һңҡ
үˡ˵
ߣūţʲôžһѾƱˤϣõĵ˶һû뵽ͻȻƢ


467 ս
ҲǸﲻɳӵǰһٺЦƺԱڽЦһūҲԳүǹӲʶ̧١룺Ҳ硣
壬˵ǻ׹ݲŸ㼸ӣû뵽˵İ񣬵ǲǣİ𣬾ҪŭҲս׼֮һ
ȻЦλүҵĵطɷһӡƺǶΪɵôһ˵һȭǱӣֻǱʵڲ͹ūͬϯˡ˵ɣȥһүӦҲȥˡ
үЦ
ڳλϡƽҪƢ̫ãڹ˻ʵ۵ԲŻˡ룺ԭڹԼд˳𲻱ǾӣҸһÿ
ҵ˺ˣ˸ǿҼֵʦǰͽܵλ
ԭλСү˰ƽΪʦǿϲɺء
ҵϴһҪ̰ģ˿ܿ죬ܿ쿴˿Ц¹ܿ죬үʲô龡ֱ˵
ҵةܿң˵ͷʹ˸ɫʾ˵ȥ
ҵ䴫ʦսǲ¶ףôүʮǷѾ¼޸үͷʮȷ¼ޱºͰʲôϵ
ܿЦү֪ʮԭǲӦ¼޸үġЦʮԸ޸˭ͼ޸˭ѵҪ
ܿʮԭѡ˵ԣǵȻ̡Ȼԭʮ⣿
̾ĳȷʮĽѾáĳҪսүҲȫΪˣţүǵ񽣵һ֣ĳ̡
ԭˣһҪʮѡˣ粻ôĳûķЦʤ𣿡
һûүʱĳҿ϶ôأҡͷһ룡վȻȻֺ룬Ҳһ°ĵʮôˡ
üү»𣿡ӺɷҪɴϣηηβûѾˡ
ã͵վĴָӢۣúӡĳȻûпүܹڽϴﵽ˵ĸ߶ȣүȻǳֱܼͭЦôֵʢᣬҲһȤ֪ɲԡЦʮеˣºĪΣΨʵ߷ȡ֮κֻҪܺͱһ̣֮ᡣ
֪Ϻλһľ룬ҲԸʢᣬһҪμӵġ
عһҵˣЦȻѾˣҪپˡ
үȻθ󡯾ӦһθĴɫпֶĵܻ֪θĺ⡣
Цʦڴ֣ϰȥˡλСүѾܹˣΩүǵһһܾʹˡ
һ»ʲô⣿⡮θ󡯺ųػӵһĶŷԸƹүԡһΡ
ƹסӣ΢΢һЦ֣˵үūҹԡʲôط
ƹЦȥ֪ˣֶ룺ԼȥЦԼ޵ࡣ뵽ͷл⣬ȥȥЦֻδء˼̵ĸƹȥˡҵЦݸ˹֣׷´ȥˡ
Ǹǳ֮Ȼ濴˵ϴԡһģӴĳ̶Ⱦһ־֣ƹ֣һ·Լ绨ˡ
·ȥһ˲ƹȻλ˸棬ûлˣô˵ִֻܲҪ˽Ǯ͵λҪҸûźĵطͦ


468 
ԡ˵˾һáִֺֿˮԿʯɣһ⻬ĴʯԼʮʮˮƮõ廨Ļ꣬ˮ뵣˱ǣʹ˷·ɾ֮С̲סһ
ƹˮԣЦһˮ£ˮúʣүϴԡˡЦΪԡʲôԭϴԡеˮأȻһȻȻүȴûм˻á
ƹһЦүûֻ»ֹЩʲô˼ֻƹƣžžž¡ʹһĽ߽毺ݲ׵ˣȫűɴ΢΢¶˫磬֡
ʲô˼
ƹЦĵ˵ϲϸ˹ԡйоһԡרϴԡõģÿϴԡа飬ҼҰģ·й˰ŮйеŮרźүġ
ǰˣǻǧټƵŪĻŮʰǣһǧ˳Ͷͱʱ䳤ˣȻǿ׳ҲòȫӦοһθ˸εЦЦ˸ô࡭ȿȡ˰ɡ
ƹݺݵİһۣ˵Ǹӣôǰ˸ǾŸһ㶣ôǾŸû˵أˣԭƹԼҲһ
ƹ¶壬һ˵үɡūƽʱǲ͵ģֻǽռүЩ鲻Խүūһ⣬ϧūҡūҿƴűɷ𷣵ġ
ɷ˭ɷ򣿡һѿڵ
ةܿ죡
ȵ⣬⣬ôãǲãƹſĶ߽ЦİɣɷǽǷ޸ǣʡȻĻҲ⻭гˡ
̾˿룺֮治С
ԡ֮УƹйڵİŮȫﵽ̺ԼΪ尴ĦôҲֳ̼ĳŪЩ֣޷ʰľ档
ŮϰѹȵˮעԡŪյԡԡءڼʱҲ콨һϴԡһĶԲЩŮȫɼеԶơ
޿ɷϣһҲеǳɳںܡȻûλƯŮɣҶֵֻǽƹľٶЩ֡ԸһǴ´ġ
òǣƹƺǵһμзǳ鲻ԽȻʧ
ԡգſˮһϣɾŶΪкϸⰴĦ۾Ųˣ򸴺
ƹԣ£ָŪŨڵĳЦǶǰھϸѡŮȹ㿴һȡáһᾡľġ
ŮͷЦ˭óǧϣ֮áʱȴһ飺
ԼʮѡӣʱΪ޵ĳϿһƬ⣬Ϊ˷ôúпսΪöǾԲġԣĴӦһͷװ˯ˡ
ƹͷߵ㣬ֻҪܱˣָͷҲԶһµġ룺ӿɲǱԲȦףԭΪǸˣȴû뵽˵ıɣҡҡͷ˯ˡ
ʱ򣬾ĵģԡ֮һƬ͡ΪЩŮȫˣվҪ·
ʱֻµŮ߹Ϊ·Цʵλӣʲô֣ظر¡ǸԳЦүū澽СС졣ʵǵƹأ
СظţһΪϵĴӣС˵ѽˣȫĹͷˣȥ˯ˣǻûɡվǷˣŮʮ㣬̲סѣСȫһèèſϣү
СҲĺ󱳣»һȡ§Ů˸ʵ˵ǲǰҵģ


469 ν
үǧҪᣬ¾ûǸ˼ЦŴ˽ÿŮǵĳ棬Ů˹ڵϸڴгĽû
˻ʾŮȥŮͷˡЦǴзĹرȻʹĹػ϶ûô硣Цʵһŷһ׼Ǿ뾡ܰһ˵Ҳǣض˵̶ʮ꣬αؿԼҪ޸Ŷԡ
ô˵үҲǷ³ˣôҵŮûȤǳ̫ˣûкúõźүǺߣϾͰȫ绨İ˸ȥæǺܺãҲԸ⣬Ҷ԰ĵʮֵļɵҪ־Եһϳ̡
Цԭô¶鵹Ǻðˣǹͬˣ˭Ҳռ˭ıˡ⻰ô˵ָŮӵŮӣ谮檣˫̥ġòɫһޣһһһ£Ҳûаθһˣ˵֮⣬Ҳ˵һԣΣ
˵Ȥ̲סģЦֻ˼СòԸأϾ檣ЦǵˣʲôǾҪʲôû㱾£ͳΰ¶ʮĺɡգûУ
УŮͬʱѱĹڵϣֻ˳ŵĽ˿èѩ׵ķ۾߸¡βκ˶Ƿǡǵ˳ӣ˾ÿʩΪڶʮһȻҲǷȴҲûѱŮūһˣĵĵطˡ
ԼⷽȤҲǾⷽ˱ԣԡ֮оȻŴ齣мһ硣˷ֱһŮӣΪߣ͸һ磬һԡԵȻŮΪ׼򡣴ԼСʱʱߣֹŮĺУʤһⷽ棬̾磬Ц˵Լˡȴô룬ʹûҲԼĶ֣Լʵûóأղֻǲ̫ѿŲݲձġ
εĻ֮УĹ˸µ飬ʱĹҺͻƼֱһٱŮʱֻѣ̹ΪʺҲǡ
ڶһ磬뿪θͻڴͷУߵʱܿҲμүô֪ģյ˳ķɸ봫飬ƺǳĲ֪ΪʲôƽСΪǶϵԶ֧ǻʵ۵ĵףСΪϣСΪϡԻм
Ȼ˵ǻʵ۵Ľ׵ʲôµĵطؼСʵ۲ûа鿴жôҪԼֵɼ첻ҲԼȻܹɵɼ죬ܸɵ塣
Сߵػӵĺĵʱ򣬿װâһСȥ֮վŵķ򸻹κ䡣æ˴룺ԭ򸻹Ѿκ乴ˣûϵǹκԼУǰֻ򸻹ѹһڣȴ⣬Ҫ򸻹󳹵׵ĸ壬÷
ĴǰʻѾκ˵ߣٴδӴ˳վ洵硣峿죬ǳ̲סһХ
ȻС֮һҲƵ˹ٶȼֱ籼См䣬һźںĶ𣬸߹ͷһŹ˼⹴ͷǱסˣôضˣһҲˡ
鼱֮УͷԻûýȥΪ޷ϣһԼ޷ѡҲˮΪһˮ˼Ҳ׽ˣֻϡޱȵѸݣǵһವһӳĸ߶ȣϣһ죬ĥʣ´ȻϣһͲ´̣ħǴ˸˿һ֮еһֹȥ
ÿһС϶һڽĴ̿ͣÿ̿жһε֪ʲô⡣ڰеʱѾѳε˰գһһҵѽԭɫԴĶߣɫ˿һ壬ͬһʱ䣬Сֳʮ֣ڰյವķż֮£һڿ̤һֻ˿ȥոպñܿߺ͹Ĺ
̿;һһУ߾Ȼɻŵðʲô
һƲһƣ˼ĲУóֳʱѾ˴ͷ


470 Ϲ
ϸһ׷̣˵ĸԶߣȴҪٶȿ񾪺һ͸棬˻˻죬δУͷֹȥһصؽӰӰأ׽
ħʶһ߹һ΢ƶֻıܹնһħһɨݺӭҷߴӲĵٶȷɿ죬沽һԶ˿ȥ
ƺ벻Ṧ˸ȻƾħϵӲǵĽУһ¶ȵ飬Ӱһ׷ʹֻûӰǵصûʵʵĻӰʵѷ֣޴׽ͻȻǰһߵм䣬ֽǰߣ²ȺͬʱϮûȳУǹ˵ƣԽӭԷĽ⣬ӭӶԷҪһ֮Ӳߵ
߼֮ͬ䷢һľȫΪѰ·ͬʱ˹ֻС¡һ콣ͽ⡢ͬʱײһϣжȥ߼ϵ˺һ
ڰзƮƮڴͷϡ
Ǹ׮վȣٺЦû뵽û뵽˼ʮδоȻĸ֡
ұߵߵ˭˵أֲҪǳ棬ԭСӵȷԲ̫öԸѽ
Цλ˭ģԹ޳ΪʲôҪಫﴧߣѵ𣿡
ЦǲģǵѪȶ߻ҪҲǵѪֻƣΪʲôҪдңǺд̻ʵ۵ɱǲһ·ߵЦ书ķϣҶԻش㣬һɱֻΪ֮Уڶɱʵ۵Ĵ̿ͶǵĴⲻ⡣
ֵǳ⣬ǳ⣬λɲԿ书ķϣٸһ£˭֮ɱҵģлˡұߵǸߴЦΪǰ׳ǲǣ¶ôܸ㣬͵Ǹ˹ʵۣǵһҲˡ
ЦϲľȻд̴һʿ޻ءЦ˵ˣ߾ߣ˭ҲκβáҾȥá
ͬʱ˵ھߣô˵һˮСʱɵˣЦһħ뽣ʣҵˣػһûбסǣ߾߰ɣҲˡ
ͷһԭҡֵǸΰѾܵò֪ȥˣԼǻĻȥˣֻԼҡֻȥǣոճ𴬽һȺ˱˴ˡ
үǲ˼ڱĵϾȻ飬ǸǸվһСĴͷӭŷ˵
˵˵ֻҪղ˲ǰģԲ㡣뿪Ц˵
޷ԶЦѾʮɵˮĴͷϣȻǲǱİڣǱԸүṩһӦǶʮǰнϹ˫ɷ
̾ѹҪѶߴԭϹġԭȶǶĽɱ֣רŸɱ˵ģҲ֪Ϊʲôö˶˵Ҫү㣡
̾ûйϵǹϾͲ̫ˣ˵ͬѾȺδɱˣǵϢһҪ߱Цɱϵ飬ҲжţҲ֪ʲôģһʱ̵ҲﲻʲôæүҪ֡
ΰ˶ǽɣӦñȹٸͽףҪġ
˵үȥƺһ飿ʲôѵĴϹҹҪշѣȻշѣǣǸүһģү˰ˡ˵ŻǱһָ
ţ룺ûȷˡ˳ָǱ߿ȥȻվڴͷϳ֡
Ҳ֣ʱԼʮңҪһЦû뵽ո֣ͳ˵ͷȻ貨һ㣬̤˶ȹƮƮӹ棬վ˴ͷ֮ϡ
ȵĲ˵ЦֺȥԶЦɲҵʵµṦжصķԱȱĹҪʤԭӲͬնڽЩ湦ǿɾͲԶˡ
ЦһӹˮصԼĴϣүһ·ߣ
΢΢˹Сת棬Ű߷ٳȥԴԴϵĴĽСɿǰС


471 Լ
СǰʻȻֿǰһֻģȡθҪС˲٣ǻȻǳĻ󣬴ͷվŮƺʫӺīиŮӳķǳ£һװһȲУ׷ԲԵվ
ĿһӱȥˣĿĲŮӣǰ׷ԲԵˣ룺ϼһǲǸղϹ˫ɷأɻʱʣǱߵĴʲôˣ
ҡҡͷҲ̫ȵСۺͻʱ򣬻еȫ߿ò΢΢Ĺ˹֡Ҳվ˹֣ˮ̫ôˡͷʱֻһ࣬дһġ֡
һĸɶһҲڸղŵһң϶ԭĸҲ̫Ͼط˽ܵ飬࣬˭֪ǼҵˡҴдһ֣ǲǱʾҵݡҡͷЦҲ̫
ߣ˰ͻعڣһ˻ؼҡߵʱᣬֳŨص⣬¶ûйĻӦܲ˵ˡص֮æǵ˵˼
ʮﱯҵֻΪ˶κıȣȲѵĳ²ߣû뵽ֵһȻʶȴ˵ĵɲ⣬үһҪСһ㡣
Ȼ书ǿδҽĶ֣ʮɷģҾԲߡڵĵĵǳСӺгһҾҲ֪ʲô
Сȭͷ˵֧㣬ǴĵһʿûĶ֡ЦԸ˵һ
ЦүˣĽúúõ㣡æ֣ǧҪǧҪһҪ㾫ԸöҪ棬ȵսƽϡ
⼸Ǳڹһ۷ģǵڶһ繬ˣ˵ǻȥ֪ʲô飬æŻŵĽȥˡǬ幬ֻСʵڵϸ˶ءһ̾һ֮Ӧøɵ鰡
˼ˣԵ¶˾ϲ֮ɫȴұ¶СʵִӵվЦ
Сӣãأ˵⼸һǲǣ޴ʵһȻƨǰӣĿūŵһҲϣūŵȷҪ˱ˡ
СʵЦ¶˵ģ˵Ҫΰİ԰ɣ޻˵ǵĶעǸŮӣ˼㿴òãҲǶһģͶķˣӮˣ˾ǵˡ
ŵˣΪԼ鱻Сʵ۸ˣʹ޵ϣҪϣ檲Ҫ檲ҪһҲԸ뿪ϡ
װϻ̳ϿֵӣСʵǰ˵ū򲻸ңū򲻸ҡ
Сʵ۰ֵú£ʵҲǸģףôð͸ءǵıȷʵͦģȥ֣ǿва
룺ûģ±̿ͷˣǿɾˡ
ϱʥּūӦӵģǻǰдЩ̿ͻûץһ֪̿ȥǲҪչɱˣūſɲǻðѽ
СʵҡͷӣļëôκεޣѾһҪȥǵı޻˵Ǹǵһ֣СӣǴȥģǧ޶Ȼ޿Ĳ㡣һҪӮ
ЦҪô죿
Сʵ˵Ҫˣ޾ѧУѧһٴΣеĹŮ̫඼ιۡ
룬һүſڵѧҲ̫ûˣҪôԺôˣ
ūҪӮô
Сʵ۲˼˵ҪӮˣ޾ʹӦһһҪֻҪܹģʲôҪ޶ԴӦ
һûĿ֧Ʊֿ˻ʣҪǴƽָô죿
ƽˣһӮСʵ۵˰ɡ


472 ̾
ϾﴫϢ˵ʵҪʮʽϾǰպһһը˹ֶܶĽ׼μʢᣬһѡĴͱ˱׵ĴᡣܻڽתתСﶼڴʮòѡĻ
Щĵ˵ĵϢܻתһȦڳһƬյѡһ԰̨ĵطܻһ̨ӣ̨װεķǳȻ֪ͨμʢᡣ
صʮ֪Ǻãοһ£ҪţֻСһʾԼһȡھʮŰϵʱʮһֱ
ڶһ磬ܻ棬˵ֳѾΧˣɽ˺붼岻ȥ𴲺ʮ׼һ£ǡ콨ȥˡһȥĻǧҪǸֳı
ԶԶ㿴̨ɽ˺һƬڣҶڵʮ˳֣ʮ̨棬һɫķסԼաֵʣΪʲô
ʮȻһЦҼȻѾүˣͲñ㿴ҵòҪǺܴ󷽣ϾԶʮһͣʮȻԼŮˣֳôƯӦñ˿ҲҪñĽĽʮҲûټˡ
ʮʩʩȻĳ̨ϣ̨µʱһƬ׶еĹеĽкеͶңͶҡһĳվ̨£Ϊľۣʮһ۾̨ܹµʱÿͻϾվڶ档
߹ȥкæӭ˵үˣһ飬ҲˣҴ˳ĵһ֡̾˵书ǳֵľǾŸŴ糤룬һҪСӦ
̾ͣЦʮͷЦʱӦù涨һ²ԱŶԡȻˬ˵˽ѣһʼҿɲġ
ͦͦأ˱ĸٱݣ飬Ҳûʲô˼ˣҪһµһʵЦҲһµһʵ
˵ȻһȺ߹;Ŀͷ׷·Ⱥ˷ǳҰ嵶彣ŻͷļҶ·ֱ졣ɫˡ
ڼʮױ·֮£ǰƲû뵽㻹ĸ˵仰û뵽㻹ĸм˵һʮﲻ֮ˣɫĶǣ˵Ҷ˲赹ˮѾͷҲǿ˲١ǶȤҲǷ
˵ⷬȻҪļŭʼôүΪʲôҪЦΪҸϵķʦϸ¸ոС檣Ҫңԣʹ
Ӱһһľݵ̴ӵͷӳǰޱ飬һʯ
λеĵһַ̾˫֣۾տ˵˿ֻ̾û⣬̹һ·һ紵ܰǺЦԭеĵһ־ӵģҿҾӪҲǿ˶٣
㡭ŭūţҳԲѷؿͻȻһʮߵľȥĿޱȣĳһ˵ϸ΢ӽСΧ۵˶֪ô¶ֻһ˲ЩѡֻڳļףѾѷԲһ֮ڱյش˵ʵʱ
书жߣһ¾Ҫ䲻ǳɵĹû뵽ķ̾ͻȻ̾һһε˳ǰҰɫĳһĶȻ˿Уûа취ӴԷ塣
ΪȣеЩȣƺһεƶе֫ٺеĹȻٴαȥֻдϡһ졣ѷĵһ֮ڵ˶Ĥʹ΢΢һ̾ȴֻ˰벽
ˣĵһͷǣ⣬̾书ȻԼ֮ϣô졣
̾ĵһͷǣ⣬û뵽ԼġԪ޼ȻûаСӸŪһս
Ҳһۣе˷̾Ŀ¡
Цһ˵֪˰ɣʮǸ˷ˣԺҲó̾ˡ
̾̾˿Ըˡ
ȻһȺð˳ϼݵ


473 
Сʵ;ĵ·Ž䱸ɭϵĽǶڽֵԵĵ»ߵ档Ǻ«ˮС̷ţе̨ܵеܽ˺ͬڵһʱ֮ЩҡΪ˷ֹ̿ͳûɱγ׼ʱɱµڡСʵЦڳϻȻ
һˣǰȥݼһȺݵڻʵ۵ĳǰꡣϰҲŹڵϣ㳡ûʣһվŵˣ׳۵˼㡣Сʵ˿˵ɣɣ޽ֵģؾ񡣶ˣСӣʼûУ
ЦϾҪʼˡ
Сʵ۵ϿʼϿʼɣѾȲˡֻôӦţ̨ܲʮʼʮɴӺ̨߳Ÿɫ̨µʱһ׶СʵڳϺٺٵЦͦȤġ
ʮ￴Ŵĳվţգգ۾ȫ䱸̾ҲɿļᵽߣNBA˶Ա׼׵еһ
ʮǫ֪̈̄µգ֮󣬻˳һܣѸٵİ˳ȥ
ڿлһߣһ˹ȥٶѾ㹻ˣǸո˵һ룬һӰ˹ȥкһѾסˡЦ
ôף̾վԭʼҲûжһֱҲԾų̴֡Ϯ·ĹƷǳڼͷϽһ
һʧ֣ǳżͬ漸˵ԴϽһ׷ĵһǿεڵϣһأⳡҲӮˡͷ̾Ȼ鷢
ϣһʣҪϮкȻӰһ׷ȥһȴסȥ·סӰʹ޳Żǳ塣׷ǻ
ЦʮﲻģͱϹæˣԲóѡϵһɱըԵ﷢һҹɰЦæڿһܹ˳˫һֱֽ̹ȥӥצһǰץȥٶȾﵽ׵ĵزʹԷ¡
ƽʱΪĴһʿƣȫ׬ģȻܣҪӲһУ죬ֻɼеɵ͸˫ָͷȻϮ࣬ʹƵӲʮߣӾȻڿбֱ֣ٺٵЦһããлл
ȻʧҲס׷ȥƣʱͻз̾Ѿɱһ𡣵⽣Ӱͷ̾仯ޱߵȭʽ˷ȥȻųƵһ֣ڷ̾ͻĸϮ֮£ҲֻܱƣͻΧΪһֻֻأֻʹһĹ
̾Ϲǳеĵһ֣ġ롯ûʹѾΪͷˣ̴ֻӵУѾתɱǿɸտ⣬Ӳ汸ԷӳȸɫȷʵǱ仯޷̶ȫ޷ա
ѸٵͷϽԽȥ˹սţɲǱȻֻ̾£˷̾ͻֹѸƶˮȽָ֣֣㣬ֵ⣬ҪʹΪӦ̴̾ѾŴ󿪣׾ͽӽ⡣
һЦûôºȻ̤ĲڿתλȻûнסκƾֻӺͿӴʱĦȻⲢɣΪһҪˡ֮󣬱˵ŲƵֶʹʩչͨṦҲˡ
ӻѭŹ·ߣѶߣַ·ʱԸı䷽򣬺׵ı仯һ޿ɵİԵơǰһʱ֮侢쭣
䣡ĵһһȦȦĵɢȥ˶ежΪ֮һնʮһ͵˵һӵһӵʱ̾ҵߺȻҫֻӱ


474 Թ
ֻ籼еÿֻγһƷΣֳͬĽǶĳ̶ȼֱҲԲȡʱֻںĶԹ֮УڳԸֻ룬ԼֻĿ򱻷̾ȡߣֻͻȻ·ǹ˷ķ䣬͵ⴵһס˾ʹ÷̾Īʧг
Цûиˣ˻㣬ֵܣ㵲ס׷
ۣ糵ת˷ֻ̾̾ҪΰȴͻȻߣһ㣬ԾѰҶ֣һϺĴ䣬̾ıĴ˹ȥȫɵȻΣȻϾʾס
̾ӵĹ죬Ȼûлͷ鰴ǰֻֽȻԾֻûĵ⣬ȫ׶ȫоɣ̾Ϊֹ⼸½ٶֻڼ֮䡣
ӽƾˣ̾ΪֹƱ仯ȫת޷һλãֹ֮̾£Ҳûп׷ֻ˵ϡҲͬʱء
еʱһ׶鲻ԽĺһʿӮˣƽӮˡȴǷǳĲְæͬ˷̾һ¹˭δ֪Ҳ
ܻ̾վڳűܻ塣ŭʲôã㾹ȻԼĵˡЦֵܲҵĵˣڻǣҲҵĵˣλз̾ģȴܰѣ˳̫ˣʮҪ޸鶹ײˣԣֵֻܰˡȻŭҪ쭡ǱСʵ۷ˡ
СʵִЦãã̫ˣȻǴĵһʿС˿ɱȣСӡǹСʵ۽лæͷܹȥСʵ۵СӣӮ˱޴Ӧ㣬Ӯ˾һҪʲôҪ󶼿ԣˡ
룺ԼҪʲôʲô治֪ʲôźãϣūڻûãɲԵȹһʱ˵Сʵ۵Կԣɣ˾һ
Сʵֿųͻ˵ˣ˾ҪۣǴôѽ˵˾ˣô죿СʵƺǳĲ⣬ŭˣʲô˵ȻҪۡΪ˱ȽԲЦˡ֪ʾ£ô죿
СʵۿԵɣСӮңҪӮҽɣÿ˸СǧƽΪ׵ĺΣȻɫǲںǧƽҪʲȥ͹ҵˣҪⲻԼԼǿ벻̡
ϣѾӮ˱ĽѾˣǲӦٸˣⲻƽݵ˵ҳŻʹ˸ɫ
ɲǱѾСʵ۲ˣôųɵһȥùͷæּ⡣ĲѪǣһֱһݵλ棬ðһͨڻʵǰʾϣôˣ͸ƽʮͻ飬ǵõ˻ϵĴͻ飬պƽһӵЧһϣҲԸֳǧƽΪ񡣡
СʵһЦˣԭǸ壬ܺãھ͸ƽͻ飬ܺúܺáæſڵɽꡣ
СʵûĿų㻹ʲô𣿡ǸִСָʹˣŻϵҲ֪ȻǲСʵ۱ŪС̨ȻôͻȥɣҲˣܲݻعŪ˸ɢ
ߵʱ򣬳ޱԹĿ⿴ЦүǧҪԹңǻϵ˼˭㲻ʶ嶥ײϵġҧгݵ˵˱Ҫġ
Цү˵ԳҲǷǳĲ㲻һҪ֮ĶԹԹҪġ
̾ٺЦ߹ʤδ֣Ǹٱȹм˵ʲôݣһ򣬳ĿŹҲԣһĶ˶ͷ̨
̾ɫס
ЦУ㲻ǸūţƾҪֻ㻹û¡
ʼû£ƣˡ


475 Űݷ
ŻʵۻصΪСʵۻıһû뵽Сʵ۰е˸ǲɢ֮󣬰ͷŵһ飬νѲ⡣
СʵۿŭСӣ֪һСʵɫԣͨһ¹ڵϣɥ˵ϣūŲ֪Сʵˣ߽һƨϣԺɸֵСӣԼ˾Ͱ޵һɶˣ㣬㸺ѡж೤ʱˣôûиһüĿ޺ЩͿˣܲܿ㡣
ԭô¶һʱȷǰСʵ۵ˣһ˻ûѡأæߵͷūŸūŸūֻԼѻ˼ҵĴ¶ˣūСʵۼ̬ȱȽϳϿң̾˿ˣҲҪ㣬ֻİЧʵ̫ˣɲΪˣҪһ㣬𣿡
æߵͷһ߱ʾģɫϷģūһ߾龫ǱϵĴ¡Сʵۿһɱ˵޵ĺϢأūּūּСʵ۵ô죿ˣ룬񳬼Ůѡٰ취ЦūģҪһ°ռŮӵĴʮϵȫμѡؼλѡ٣Ȼ󱧵ãñѲţȻڳа񲿣ūŻΪѡȡ˵˵ġСʵ۶Ļشǳ⣬ЦⲻͰ˵İɡȥϾð
һҪϣСʵڸˣ˵ɡƿڸϻ磬Ŀȱٹ飬ϾңŹ͵ĺΪ˹ͨ徭ǲɶõ˲ţɷȱ˵˵ʲôͨ徭ԼܰԼдͲˡСʵǸɲô࣬ͷаɣ֪һôˡ
æǻظ
ص֮Ѿ׼ΪʮףƽŮԣŵƽʵľúܺ棬ҪҪʮһ붴Цððɴǻ콨ʮһ𶴷򣬷õúܣԲʧ
ʮţе㽿ߣɫ˵ǽźү岻ݴǵģǽĿүһսȻۿۣԣүǶ԰˯ǽ÷Ҳܲˣүһΰɡϸˮĺá
˵ᣬҲͲľܾЦŵ˵ͷ
ԼԴ֮󣬳ȥִдɱǵһζؿշڶһͺˣΪһû˯ţӶλ˲·ӣ⻹˵ãһĺ̸һ±ʾԺҲ˵ġŰˡ˭֪֮󣬾ȻһҪ¹ϴ˵ίүǰˬǾۣæοǴӦϸһϲ
һһ񲿣ȴûмðңһ֪ԭð벡ˣɰˣСʵżĻϷʱ٣ⲻҵùæȥ
ðȻһԳǶɵмһҲǾԴ࣬ΪļװεĺܺңǼ檾ʮҪ룺̵ģǴ˾ӣԭҲˡ
ðʵֻһСϾ͵ˣ糿һ٣СڷȾơȭء˵ˣæӭ˳һһʲôֵԼأʵǺֲܿģָʹǣ˭û¶Ըýѽ
ԭүүٺ᲻֪кָ̣ðһûдˣķһ룬Щ
֣ðˣһ˻ʲðգ۾ʣʲôԸŶ룬үðң㣬ү裬ȥððҵūţ˵ҵæȥˡ
ðҵ֣ðҿһæվ֣˸λӣȻݡһ̾룺ɫֻϧ˵С֮塣ðҸղŵľٶΪĵλԼߣһ˵˶ΪλԣðվԼ档
ãֻðҼйһңдţ֮ҡĸ֣Ȼ¯ֻ㣬ŪĿƵġЩЦ˭֪ðȴָң˹˵ʵ飬Ҹ֮
ǾԲϺͿģ˵ϵĻҳ䣬ȥҿͷǸʵˡ
ðҰֱȻʵүʲô飿


476 ԭǡй
ϲǲǹѡ飬ϵ˼񲿷ϭگ£еĿذʮ굽ʮ֮δĳõŮɸѡһ飬Ȼ͵Ͼá
ð˾һ㶣̾ҪѡҲţǡǣᣬҹǧٴѡȡһ񣬶ӹеöȣƺʲô飬¹ٻϲͬ顣
룺ƨѽ˵ͬͲͬˣϾֵõ˵ͬðƺ˼Գŭ֮ɫ¹پԲᷢϭģ¹Ҫԣջس
룺ð϶ԼһҪԴӲùأȥȥɡȻðôΪôҲǿѣǹϢϣ죬ð˵ϡðĻм˼վĵүģ¹ƴŶɴҪҲҪ˵ϡ̾һ²ɴɴ飬ֻԴ顣
ðҵļԽԽֱӽȥʵۣҪڻʵǰ׼ԣݺһðңû뵽Сʵ۳üһĲġȥ
СӣѡôˣСʵ޾ɵ˵ֻʵʵ˵ϣϾðҾܾϭģ˵ϴ˾֮٣ʵڲЧ˵Ҫء
ΪСʵҪû뵽Сʵֻüͷ̾ôˡ
ѽʣϣôˣô˵Ʋ֣Ƕ˻ƵġСʵ۰̾˵㿴ˣôҲͲˣϣ˵⡭ϴ޷õҩû
˵ʲôҩСʵ۵ְɫҩƬ֮˺ǿ׳Ķ
ʧ˵ΰѽūҲûˣԭΪ˰ûϵūа취Сʵ̧ͷѵһ⣬˷ܵ˵а취ϷģūһϽ⣬ֻðСʵҡͷˣҪȥҪɣȥްǴһ
ˣҪϵ⣬ֻȥһˡҶĦڡԿ϶ҶĦһܰæΪʲôأҲ̫֮ǱʶӡⷽǷǳ֮а취ġ
ҶĦڷ·һĵʱҶĦѾſڵȺˡүˣƶɮ⼸үҪˡһǣĪҵ߰˶Ŀô֪Ҫˣ
ҶĦһЦй¶룺ȥ֮һҪúõĲϸ⡣̽ʣôûʲô飿ҶĦЦƶɮǳû
ˣҲˣҸɡ˵Ͱ˵һ飬Ȼû˵ǻϣ˵Լ
ҶĦչЦҶˣ˵²Ǿ֮Ͷѡ
˵ģҶĦתȥ鷳үȵһ¡֪«ʲôҩ͵ͷӦšһҶĦڴһСƿݸү²ʲô
ӹƿƿһţһΣɫζҺ壬ӡͣ
ֵҶĦھˣ⡭⣬ô֪ģ˼˵ǰùҶĦڲŵ˵ƶɮĶطôܹù룺ˣ˵ˡֻӲͷƤ˵ʲôطԭˣֻõ˲࣬ǰùˣҲһиҵģǸкأſںޣ˵˵
ҶĦڱŪ˸֧֧˵һΪҵĶ䷽ԭԭˣӡȱԭЩ࣬ԭشﲩ˽ܵؾȻǷԱġ
һҪлл㣬Ϊⶫʵ̫򡣡˵תҪߡҶĦڵ㻹֪ôأ
ŵЦ͸˵ù𣿶ԲԣҶĦǰƣˣԭԭֶЩƲˡո෴˵زˣŴƿȥˡ
ȻᱼѶ͸ϣҪһ£ɲܱɮƭˣպԼķȥԧԡһ£һԸ߸裬һƤûϡ


477 ֱԲ
ϣϣūŸͱˣڶһͻֻŽŵŴƿܵȥˣǬ幬Զ¿ˣϣūŸˣǺñѽñѽ
СӣһʲôСʵûκһ˶˯ˣ糿þ˲٣˽˫ŴƿĲˡϣǺñѽ
СʵۼɫĴƿüͷʣʲôñŵĸʲôǰһٺЦϣⶫſڻʵ۵Ķϰⶫ֮˵һ顣СʵȻݣô棿ūѾˣȷЧޱѽ
СʵдˣŴƿ°ŪŹۿûʹõķڸСʵˡ˵ֵʱС̫ĺݵ
ðᶽκݵ
Сʵ̸𾢣ȻôһӾͲˣû˵ôôˣҲ徲徲ǶɡȻоЩôðһκһˣѵǳԼģǿǴĲ
Сʵۻ䣬˽Сʵ۶ϣһߵͷμϣꡣ
СʵۼæѴƿЩȻͷ˵ɣɣһģġðҵһվϣͳһģκϵġСʵʣͳʲôҪ𣿡ðҿ˿˼óȿڣСͦƻװûб۾Ŵðﰵ
ϣŻҪ࣬ʱʮ𼱿̲ݻ
Сʵķֲۣ糯ʲôʲôҪ鲻ܵȵ糯ʱ˵ðһĹ˵ʮ𼱣ʵʮ𼱣Сʵ˿³ʣжôʮѽ㵹˵ðҹ̤ǰ벽˵
Сʵ۲ѱˣ㲻˵ʲôðҵȻڻʵǰǺ飬Ҳʲô˼߹ڵ˵֣̿̿֡ǳҪ˵˵Ҫѡ֪û¶СʵͦƵģúõ˵˿¶ôʲôϵ
ûڱñ߹˵ϣð˺̫ͬѡӣСʵ۰С۾ðңС˵𣿡һվסˣðǰ棬ֱԲ䣬ն˵ϣǼ鳼
Сʵһסˣô˵˵˵Сȥˣô¶һʹѡ˲Ƶ飬ϣǧż鳼Ļѽԩԩϣ¶ûϵκ֪鲻⣬̫⣬ûڣ룬ҪôҲǰ¿ɻˣҪǻˡ
ðҽųĻû˭⣬˭Ǵǧˣ˭ǼһҪɱȫңеŮ춼ǧȥټˣֻôָ͢Ǭ
룺˵˵ɣ󵨵˵ɣǧҪӣ˵ɣ˵ԽԽã˵ԽľԽ죬Խѿ
Сʵ۵۾𽥵гһ죬϶ɱ磺ҲΪ𣿡ֵñðһ飺ϣ͸ּ鳼ð˵ķǳԣӦҵΪūŮΪ潣óֻҪҴûĺӹ
κ･룺¿ˣðҺͳԲùӣԼһģ˵ҲҪأ뵽Сʵ۾ͿһʵҲһ˼𣿡
κæ֣ūûǸ˼ūûǾ֮һ֮ѡźӦ飬ҲΪ˸ḺԺúõѽ
Сʵ۱ս۾ͻȻŭðҺͳ˶ɵˡðһĲ죬ȻϣһƬĿ£ǧСɱΣһٴѽСʵ۵˭Сˣ
ӿڵ˭⣬˭СˡСʵ۵ͷô˵˶Ǿඣֱ׳˵㲻ǾӣҲԲһ޳֮ͽСʵ۵Ȼ˵ô޲װ׵ĸǣѡ˵⣬Сӳģ̫ġ
ðҵʱɵˡ
ðңһ̱˵ϡ


478 ̫
СʵЦȻ˵ôͰ̫̫˼ҪôǣʧɫڵϺϣϡСʵ۷Ըµ̫ࣺ̫ΪˣΪкϷˣֹסֿ˻
û뵽С̫֮Ȼϣ̫˵岻ʣڳðˣ̫˵ǲ֪ķϣĹһΣ²ΪһɵˡСʵ۸ӵ̫ô岻ʣʲô𣿡С̫Ů˵˶£Ҳ֪ʲô
Сʵ۵̫ĲҲû˼ðҷϻˣֶ˵Ͽο̫Ͼǣɡð⣬ҲҷϻվܵӰˡСʵȴŭδϢ
ˣݴҪȥ̫󡣡Сʵ˰ڼݡȻ׵һּڼݴŮ̫׼ڻϺֱȥˡ֮ǳ
ĸĸôĸ󣿡Сʵһž¿ˡߵǰһֻ̫ǰһɴ磬΢ĿСʵۺ̫밲
̫밲ˣ̫ðɣū̫밲ף̫尲ϣ̫Сʵ۵밲ӦȴСӣҲˣжݺݵء﷢ë룺̫ǲңôôϲŭ޳
̫ūˣ֪̫ʲôԸ̤ǰһЦеʵ̫ͻȻ˵û¶û¶ͻһˣТġСʵĻ˵ûͷûԵģæʵĸ󵽵ʲôʵĵطû̫ҽ費Ҫļ٣̫֪
̫ԾûɴЦ˵ʵҲûʲô󰭣ЩŮ̫˵̫ˣֻżз纮ѣϲ̫黳һ֮͢ﻹкܶĴ¶ȥò̺ʵһҪТôͰСϰɡ
Сʵʵﲢһ⻰ú˼ͷĸǵȫСɡһ飬֪̫ĺ«ʲôҩľ̫ԲʲôģһҪԸġСʵ۲֪ЩҴææĸ̫Ȼ˳˴һӾʧȥ˱ɡɵվֻ̫˵С֮⣬еūȫ˳ϵţκ˲ÿΥߣն
һ⻰ӿ϶̫ԼûģʹҸ֮ززһȺŮ̫ߣ߳ȥûüżأ̫Ĳ̫侲Ӻ洫Сӣ㲻ߡ̽ƱūŲߣūŲߣūȥŵģͻ
ò㣬Ͽ˻ŵġ̫ԽԽ䣬ԽԽ꣬ƺѾʧȥ˺˵ϻġЦǣūּūּūŲȥˣūžվ﹧̫ѵʾ̫ūŸʲôūž͸ʲô̫㵽Ҹǰ
˿ɴסĴ齣룺̫òҪ͵ϮҰɣƾָûпԣȥ͹ȥ̤ǰߵɴǰٴθ̫񣺡̫ūˡ
̫˵
Ϊ̫˯أʱģȴ˵̫̫ðɣյģֻ±˿̫޿κֻòɴȥֻ̫ڰɴŪǹأ룺ԭź̵ġ
̫ūŸݣٺЦţȥûӸ̫ݣû뵽̫ȴһƿ֣ݺݵİǹϣˣʲôݣôͶƽ
װֵ̿˵̫󣬵ūʲôūʵǲ֪̫ʾ̫ʾ
̫̾һͻȻһͣҺּۿ㿪ˡ̫һӿίСŮһ˵쵰֪֪ˣĺӡ
ʱѾƲ̫ټĸֿԣȴֻûмסһ㣬ȵӴϵȥ
ôܣôܣ̫㲻ǿЦɣЦɲ棬һ㶼档룺Լǵ˺죬Ҳûһˣôôɣƫƫ̫أҲ̫˼ˡ
ʱˣñ˼㿪Цūţѱˣ̫ӵĿû֪¶ñպôˣ˵鵽Ҫƺ󣿶


479 
ɵˣֵģᵽɾͲˣʵڲ֪Ӧô죿ڣ̫ȻˣֻʷţBˣʷ̫в٣ҰֵģֻҲֻʼʵĸ׺ǰĳ̫ˣǺã
̫˵Խ޵ˣĵ˵㵹˵仰ø⣬׸ô죬Ϊ˵𣿡Ȼǣū취أʵôߡ̫ЦȰ㻹ǲҪˣĺãһ֮ô飬ȫҪùȱֻ嶼Ҫ𡣡룬ŻңǴԽģʱһˣûʲô֮˵
̫ūžڲֻоİϲߡѾ뵽õİ취ˣǳ̫Ȼͬ⡣̫ҡͷУϾǱ׹⣬ôɱȹ̫ĶӴˣɾסˡ̫ƽͻȻһ߹ȥӴȥûĸεģԼ׹Ҳ֡СֹҲþҵģ̫ը˷ΣĶ˵˻𣿹ͻϸûеˣ
æģ̫̫ū취ū취̫ſֵ룬Ȼûĺùӳԡһó˴̥֮⣬ûκΰ취ˣ˶ӣҪƭȥǾԵûпܵġ
̫ūžó˴̥֮⣬ûбİ취ˣ󸹱㱻˷֣ǿɾˡ֣µ˵ǡ̫ǱȽԥ޳ܵ˵̫ūŻе׵ģūŵĺӶȺ̫ޣŲΪ㣡ٺٵЦ
ʼʵĸôѺģ̫ͻʵɫʷǱȽϾͨģ˵㲻̫һΪͲסڹȻû˷֣̫һԻ˵˼ƽرȥסΣ̾رȥҲܹܵĹ̫๬Ů۾̫Ҳһҹ̫͹ŮҵĸԲ鴫ȥң¶֮󻹿ɱڡ룺¶̫ˣ㲻ȫҪ군Ǵ̥Ƚϱգһ˰ˣһʧ
Ҫ˵̫ͰֵˣԺҲҪ̥ˣ˵˾ԲУұҲۡ룺ҲǺ۵ġ̫һһãѱϣǿɾ군ˡ̫ҪôҲֻʣ»رƽһ·ˡûô˵һϲͬһ˻رƽȥôָôأ
̫ЦһûҪô˵ΪԼȥ˵ͷ̫˭ȥ̫˼ūȥ˵²̫ãȻūź̫ģūҲҪһǣūʵڲ֪θϿڣ̫ܰɣūŲѧǳѧǳ
̫Цѧǳ㲻֪ô˵ͱýŵʱôôǸʱ򱾹ȫѧǳӿʲôΪģȻô£С¶˵Ӧ練ư޳̫¶ǰǳڱܣΪ̫òūŲ̲סģǺߣūʵΪѽ̫ҡͷȻԼʰо֣Ϊ㻹Ǻúθ˵ɣѾˣҪϢһ£°ɡ
üĴӴ˳û뵽ӭκͣҪ㿪κȴӭ߹ˣеù
үү磡κ͹ų˵֪κڷҲ⣬Եκ磬κҪȥ̫󣬱Ͳκʱˣκɣ롣鲻ãø죬ҪĶ㿪κȴԸ⣺үһҪͷ˵ѧǳȥ̱˰ɡκһס˵ֻ±˶ף
֪ס϶߲ˣһޣ·Ͼ˵ððôκ˵ɣ֪޲ԣ޲һ⡣κ͵ʵ򵥵úܣֻүΪʲô򸻹ʳΣѹϽ棬ǲأΪκʲôأû뵽¶Цԭ¶Ҳ֪Ͳе飬ȻϾɱգǱ̫æˣ͹˲ϡ
κͳ˵򸻹պһĸ̣϶֪үҪǿΪѣֻ»Ϲﲻ𡣡̯˫֣ЦκˣղѾѻ˵ĺˣ֪Ϊʲôеҵ񣬱ͲϤʲô򸻹ģ˵ҲͬǣĪ£ˡ


480 ̸
κŭǱֻ֪ɴѱЦκôΪôȥϺˣʱϵѲӣˡ˹֣ˡκںĲѪ
ûȥСʵۣΪûô˵һ·߳Żؼȥˡ
Ϊ¶ڶ˲𴲣һҹҲû˯ãĶ̫飬治֪ôСʵ˵Ǭ幬̷ϵС̫˵Сʵȥҹˣֱ˵޹
˵޹ʱѾɽˣ̫߸ߵ΢һ㷢ȡû̫ͨĵ£ֻ˵ȴǻϣŮˡһȻǷˣһһ͸ӵ
ֻ˵ô磡ЦأѾˣٹһҲˣûͦġֵ˵ˣҲˣôˣ
Цһҹ˯ûū˵һϣɤӶˡתؿһۣЦȴ֪ΪʲôûЦֻʼͬʱ˵ͷӦѽЩūŽͷҲûأ˵˵ʲô
ϸǳǳĺΣȴҲڲסҵȦЦǺǵ˵˰㣬ҹҾͲ˯ôȣ϶һޣԲԣ
ѽ㣬ϡҵ㻹֪𣿡
˰ɣϵɲ߶ʮһء
ǿδأ¶ɲһ˵˾ģôһһΪģΪϵӣҲġ
ˣҿ˵ˣǳ£ĻǼٵģ˵˵£Ͳŷ˵Ļ˼æͺ˵ȷ£Ҳ֪ô¶ˣҹŮˣҲǹڵأ˵ĻǼٵģ
޹ô𣿡Сʵ۵Լղȥϲȥˣ˿̲ŸոյĻӵ˽ܻ
Լ˽ܻˣͷ˶ЩΪ͵Ц˽˵ãó檿ЦӲ˵ҹûó˯˵ǲǽò÷
ôСʵ˵ҹаԺҲ˯ˣòðǸˣʱȻҪƨһ˵˵أһҪ˳檵Сһҹ˵ʲôҲˣҵҪˡ
ڹʱ䳤ˣе˶ƨˣ˷˵ĻæƵļһϣǧ˵ģ˳檰ɡ˶Цţ֪ʱСʵ۷ǳĸˣǱʱˡ
æ⺰ϣūССʵмˣæ˵СӣɡҪأɡ߽
ЦϣūСӲμСʵ۶˵޵ĶǳãҪʹ㣬ҪʲôǮŮˣǸ¹٣ŮûʲôȤɣʹǧӡ
ЦūŲҪʹͣūиϢҪ߻أСʵ۾ʲôϢôˣ˵Ϣǹūŵģǹ̫ġ
Сʵʵ̫̫ô̫̫ϣ̫ū˵˵˼ǣҪرƽȥϣϿ԰š̫׿ڶԻ˵ֻū˵
Сʵ۵̫˵ģǧȷСʵ۳Ĭһӣ޻û湻ôھͻȥأ֪Сʵۿ϶Ը뿪ϣʹ˻ؾȥ˵̫û˵ûҲȥ̫˼Լȥ
Сʵ۵̫Ϊԭɣſں޵ǵģ̫ΪԭģϣᣬûϵĲأˡСʵ۵ðɣȻĸ˼ǾĸȥˣСӣȥĸ˼ҹһ
˵һ͵߳ӣʹҴҵֱȥˡ˴ֳ̫ĴȻŰɫϸɴֻŮź˲֪ܵȥ
̫ūм
̫ڷһ˵˵Сӣˣ飬ôˡ
ҲѾӦˣ̫Ϳˡ
̫ȥɡͰŮϳȥˣСӣǰ˵


481 ٸ
ʵǲԸǰ֪ǰȥ̫֮϶ҪĶ䣬Ȼ̫󷢻ˣ˵ҲܿŮ˳ȥˣʵһɴȥʣ̫ô̫һۣ̾Ϣ⺢ֵ֮أְסˣǰָ֮ôأĻشһ롣
˵һ룬ʵ벻һͷһϢҲûУ̫ǱѾʰҪˡ̫ȻʰͣڰٹٵĴӵ֮£ֱ⶯У׼رƽȥʱ뵽⣬ǣȴ޷̫˵ˡֱץĿҲûʲô취ǺɫǵĻ
һֱҲûҵ̫󵥶ദ̫Ҳôˣһ취ҲûСͱʽϻͿʼ֪̫ҪǸôãһ鱻κͻ֪ˣǿҪԲ˶ˡ
ڷǳķʱСʵֿʼߴѡ飬Сʵ⼸Ϊõͣǳ£ԷǳҪŮһٵĴߴϿѡĹʵʹԱԺ֮ڲɻǣһɣҪͨ񲿲ſԣðƫƫĲ֧飬Ȼϴλʵ۰һ٣ƣðҵԸȻ̫ð졣
ڼ˼룬Ѱ˼ӦððϾλֲԼһ·ȥԺŷס
˼⣬Ҳѡʱһ˵ĵȻʡңһˣһ鷿⡣С꣬Ҳҽ湪ź
ʵңʲôģҸæ񣺡ʦͽһʵͿǸˣڼӴֵ˵˭ѽ˭ˣЦʦ̫ҽԺС̫ҽʣС̫ҽ˵ʦǰһս˲٣ԣ͹ϲѪҩһˣСƨġ
ɣɣҿʲôѪҩ˵ҸüжǴϲҩ䣬һ׼ū࣬ƨƨߵܵǰ˵ү¹ߵʻһӡģСԼƨˣֻһֱûҵʵĻᣬͨҴϹϵˡ
ҵˣһϢѾˣϴӦǵĹˣѾһƷҸ˵㵸æ¿ͷЩʦлʦʦͽĴͽûһʲôֻҪúõĸΪʦôءˣɵȥθɰɣ
һΪѵ˵ɲУɿɲԼģҪʵյſԡֵȥ֮һۣȻ󽻸ңһʱϵģϢˡû뵽ԼˣϢô죬ȻƽˡæҩóȡһճĶ˵үİү֮ܲѪˡ
Ѫʵû⣬Ҳͨڹڹ԰֮ҩһȤûСҡҡͷʾܾʰѰϣȻװ˵⼸춼ȥ˭ļŮңѡƵҺܽⷽһҪæ
ѽ̫ˡ׻˵Ͼһ֧ǧԼҡѵүû˵仰𣿡ҡͷû˵仰ʲô˼ɦɦͷƤŴ˵Ǹ²̫ʣɵС檵ȷǺƯҪǴɲǲлͲʡʵʱԼһͣޣҵĳ죬ûͲʣ¹룬롣⻰û˵꣬Ͱֵһµһ£Ǹղ˵ʲôˣСôƯ𣿡
ʵɾϾͩɺɼȢ˸С檣纣ŮӳɫǣֱϾе˶ȥԣСϾһٸֻϧѾǲлˣ׸ϣδЩͻֻ»ϻ
һͿʼ룬ϲãӲãӵǲǲлֻҪƯУĴǿǾԾԵĲܷŹһҪǧټƵİ㵽
ͩɺˡ˻컹϶ƺǺ⣬ҿбҪļȥһˣϾǽָʹʲôΪǾԲܷŹأ


482 ֮
°ͻЦʦǲ뿴ҵС檣ٺ٣ʵүŮȻϡҵС檣ү˾ٴΪ˻룬Ϊ˴ǧ룬ǲǰүǰЩӴ̿͵İӻûе˻ͩɺ£һҪǰȥʡ
ͨڵϣ˻ߵĺүΪ˴ĽɽϹᣬ¹ͬʱﻹЩжүǰٹٵĿģ¹պһҪүѧϰ
СҪһ˵ʵҲûʲôѧϰģֻҪ¶ʱĶŻϣڣͿ˽ڶˡ˴ǰͩɺǳգǿԸȥʹ˵ү󣬶ֻ뻢Ѩ¹ֻǸˣʲôµģ¹٣¹׷үҵҪҪĴΧͩɺĸۡһ£˵ɣȲȥȥ̽һϢûʲôɵĵطʲôԣ档
üͷʦ˼ǡն˵ٺ٣¹ˣ¹ٸˣ¹ٸˡ˵Żߣ⣬С˵ѽѽôôͿ⻰ͩɺԴסˣҵ˵ƽҪΪʲôѽ
ٺ٣Ǿ仰ô˵ƥﻳͩɺȥôƯС檣͸ֵÿġʷΪƯɱ˲Ĳ˵Ϸӵүү׸ξΪƯݺģͩɺҲõùˣ
ҵǣʦûмͩɺСأ˵ϣʷǳ֮е̣㻹ףүղŲȥ˼ȥǷ봫˵ôһȻ򣺡ģԭˣһҪãĴûѽ
ȱ´ð̵ļһλƣڽӣֱͩɺĸۡͩɺúõһˣ֪콵ڼͺˣϷءҺ˽ӣŷͷӣΡΡĹʣλˣǡͷϴֵİ˵үһ֪ˣ
ŷԺӣӽԺ￴ˣͩɺͩɺһСŹĴӣһˣԭˡԼ͵ĺϾһаŮ°ӡɱ˷Ż޶ͩɺǸҲ֪ﲻæȥ˳ˣĺӸɢˡ
ѽԴˣԴˣԴˣһžͰͦصĺѣû´Ŀǰͩɺֻѡͩɺ¹ڣ˵Źˣ֪յҼкιɣǹ»˽£
ҵջϴּξǹ飬Ҵ¾յͬǣԣصԹأͩɺһ룺ô̰޳֮ͽȻҲܸȥ٣ʲôˣֱûк˵׶֮ˣҲȴ˵ϲŹϲŹ
ЦŹˣѵԴ˻ϧϴһ𣿡ͩɺһţ㿴㿴˹ͣ˹ͣ룬룬ˣϲ裬ϲ衣ߵʱ򣬺ȻһɰŮӴӺԺǰԺһװȹϵأӭˬ޾ףҵ۶ֱˡ
ͩɺһ󵨵飬֪п𣿾ȻеǰȥŮӱǸղӣǽͷ죬˭֪˺öˣɫ䣬᱾Ժȥˡ
ʺ룺飬̫ˣѴŮ׸үүһΪˣٷָտɴѽԣ˶뻵⣬ͩɺ鷳ͩɺ̸ֱ
ʵС̶۾ڿ￴˿ȥȻǽһһͷɫͻվһצ֦ϣǳº䣬ʵ֪˭ֱʣͩɺɲ֪ĻˮЦµֱʣôϲ𣿡ʵ˵㣬һ˿ﲻ˵ˡ
ʵ˵Դڻʿһǲǵȥ¶һ֣ûҲĿġͩɺĻԼҲֻ֪èͼ֣ôܵȥ׳أЦ˵ˣˣĹˣĻʦǶȫеĵʣҸǰŪ
ͩɺ˿ɫѾʱˣһ˵òãɫҲˣλ˾ҸгԸ㷹Σ
кʶһۣ˵ͷô鷳Դˡͩɺһٱ㷹ʲôλ˵ԣԡ
ͩɺԸȥһĹ򣬷˾ˣʺͩɺд£˸㷹صĸۡ


483 ǧԩ
һʾ͹ڵ˵ү㣬ͩɺȻ⣬ȻѽҲ˵Ҳһ⣡з۾ͷʲô⣬Ľ
Ȳĵ⣬С檵ȷ¹ƽδˣҸ͵ģСٸ̫ÿˣʮֻҲҪɫֱ֣֡˵Ŀɶģʵңͩɺıļ󣡡
һûϵΪʺҶظͩɺʧְְû뵽һ͸˸ôñӡ
ʲôıļ󣡡
ʵ¹ٵļ˵Դ˸£вɸ˵顣ңһһֻϻһצͩɺ˵Ҫϻվצ磬˵ⲻǴ治ʲôҲУͽΪ̫һʿĻȻ˵̫󳤵Ĳʿû취ֱǹıˡ˿ĭ˵һ¶ʦ֪ܲͩɺϾ֪׾˾ˣ
ͷԭˣԭˣͩɺҪıˣ֪ͨĻǰᡣ
Ļ߼͡˵ܡＪܻݡ衶Ǳ˾ĸ󽫣ͷŵŧĻ˵ǺڵļͲǰ׵ģı¾ǸݡŴҵһ飬ȻԸǻȥǲ׼ҪõһЩʱʱǰͩɺĸۡץˡǽȨСȷ䡱֤ݣնࡣ޹ֺ˶ΪָʹǾȨƵˡʺеıַǳ⣬ֻȥͩɺ˶ٷӲİŪĳﷴơš
һＲ۶ʯ·̤ǣת˲ΪӰԸΧ˶ŻѣѷԲ֮յ硣װ߾ϣעԼҾ޴¥ȵţ
߼ͺ˵µ崺ϵһʶȥţ㿪ţٲǿҪȥˣţšŷ˺˻ϣ֣ţ˿ļǧֻѣյ۾߼һžͰߵˣһȥһŲҪŷˡ߼ٲЩأǧ˲ųţֱɱ˽ȥҸźԼҵţȫҹ˭Ҷն⡣
һźɫŨƶѻڵͰգҵĺǳʪšóˮһ˿ҲûУһѹֶĻաϾڿֲѪ֮УֻҪһ£̼Ըͻ˼ǵģָʹȨ
ͩɺڱˣֵľȳ˳ֻһֻЬӣôĽΧļңʧɫô¶ΪʲôҪΧҵĸۡлϵʥּʲô
˰ез˵ʥּһȥˣҽȥѡĽŻѳͩɺļլһƬɹԴ󷢣ѹβƱѾŮ˵Ȼû͡ԺﲻʱС
Ƭ֮ݺ衴߳ǰүѳ⣬нʮһ䣬ʮӣү֤ӹţٺЦ˵ԩЩһҲ治ôǮҿдʲôһֻ澹ȻͩɺɹԽ󹴽֤ݣһдͩɺ˲߻Ҫд̻ϣ治
Ŷͩɺ㻹ʲô˵ģ֤ͨѾڱˣˣͩɺ˵ȣȫѺگз͵ظɱؿҴչ˵һ䣺С飡æţͩɺǼһֻҲһַ͢У
Ⱥкһվ˳ڵҲûʲô͸˸ɫȰȥЦЦһѽԶˡ
󺰵ûҲȫץگҶһ㡣һŵǹܲ쵽ֵӵ֮ԼңʼһϵĴӼԺıԩͩɺ˱˾گ
ְ֪ҹץ˵ĹڶһһҪһԣҲҪͩɺйԣѽеĿȫ˳ͩɺι۲ιۡԸǧΧĸۡպ«ưһץΪͬı
گѪȺͲ̵ζǶĥֵطܱ͵Ӳӣûأ


484 Ʒ
ⶫԪϾģϾϱ˾Ȼڣұȱ˾ɸĿ̻࣬˾ϾʹϣųơΡ̲ңңԡʵ̲µöˣ̲ͨߵһЩֶĻҪǲСĽگǾǽ첻Ӧеصز顣Ϊگϸ˵Ͳǹҵ˾ֻǵ˽˻ÿҪɱ˵ʱ򣬾ͻ̨̨ɱˣԲ߷ɳҲԲʿڹֻҪΪһҪ
ھվϾگſڣگŵǰ߳ĲݵϣһڵװֵͲƷ顰ĸ֡ʵϣԸĳɡɱ޹ȽǡگһשǽܡơֻǣĶ淢ĳѪ
گɺɫǶһ޴ľʺңдŶġگ֣ɭİ׹⡣ҸԶһֻߴ׳ʯʨӣ͵۾Ѫڣ·ѪĲࡣ
߳ٵȻָʹ滹ʮǧʮǧʮٻʮٻʿУξУξڶگĽĶιſڸߺǧꡣʱȥ׽ＪҲˣѹż˷ջķᡣ
ֵĽƿڴϵͭڽĻһͷĿĴӵ£߽һԼɳĳķשɰأɭˣˣоżʯ̨ӹȡ
گãλ֮롣Ŷϣһҡдšáɫ֣šྲرܡָʾơ
һ˽빫֮ڵʱҹʱ֣ȫƾŽеĻϿտ侲ѹһоǵѪһɭֲ˼㡣һ빫֮ڣͿɫǽϣһصʥͶһԻҳϹأԻġǣ˫
Ź˻ƤΡ
˳ǽһϵе̾ߡе͡а塢й̾ߣϡָġȸߡ
һʯţֱͨηʯŶϣšη֣ͿԺᣬʮĿֱȱǱߵöˣҲֲˣӦбԪѧѧϰ˵ѽ
æʣѲһʯţ̨𼶶£µ֧ǹѺ֮ηηǳʪҸЧǳãҲ
η֮ڣһţҹأϷܡʵȫǶģּӳȥĿ¾ֻдɽ׺ˡηܣŹܷ˵ҡ֮ܶûдҷŽգһͷСף֮ĸǽһߣǽţŲɭһҲ
УѶңڰץЩ˷Ѷĳͬʱﻹ˵ʹ죬ҪȻǺܵˡһʮ꣬ӣѶĽǰߴ·ڵؽֽܸطĿ̺̾ߡЩ̾ڱûмԪ֪ͨز
ƤնٴЩѾϡˣڱ˾Ķˣǣഴ£֪ģ˵һ⼸
ͷ᣺ʮ˾ۼһʮһţһͺסͷֻ¶ȻôͷȥͨһͷȥܿԴǾϷԱʱˣʱ򣬻ѱǲιۣŵǿ޵ʺ
ѷסȻһľˣһͷˣһͷһ뷸൱ʱ򣬷ʱῴ˺ʯͷһһ䣬ҶգȺУ̶ԣֻ֪ˣʹĥȥ
鳦ȹҺãŵϣӷ˸Ŵ󳦣Ѵ˹̶ڵϣľһ˴ʯϣ󣬴󳦱㱻ʹ鴤ҲоþġҲҲң
ѲһֻëȻЩµҪ̷кܶ಻Ҫȴʹ̷ٲʤ٣ֻҪһ֣Ԫ治ֱֹ֪̫ˡ
ͻȻһ⣬һݣͩɺ㶼ץˣͰѳǸʡÿԼԣðңʶ̧ٵĶŲŲѡ
αһı֤ݲѣֵطõڹҲѣǾ͵ظɡǵãְ참ʽƺһãʱ򣬶ܹǣʮˡ
ϲ֪ҳٳץ̿
ºˣץסˡ


485 б
˺ˣҪˣһѶҲǸŵѪζͷļһЩ߲̾û£ӼȤ֪֪Щ˵ϻһʲôζٺ١
үȰ˭ܻչʵܻү㸮Ϻͩɺһץٶˣ˵һһͷЦȥͩɺȻСѾͷС˳
ܻ«ʲôҩæָʾȥ¶һĸȫˣͩɺ˴ıףһȶȳˣսսĲ˵ͩɺǸүǣ²£ȴȻֹڰ˱һ顣
ҲֻĿ˵ǸϿ˰ɣΪʲôҪɱϣǲǵͬǵʲôıʵͩɺƿڴƨƨĹƨҺͳͲʶҲ켺ҲûУֵɱң
ߵǰ˵˼ƫƫǸûֵġڲɱ㣬Ϸ㿴ˣɱ㡣
ţͩɺȻƽͩɺԹ޳ΪʲôҪӶңҵʲô̾ƥﻳѽͩɺ˵Ҽб룺ҲûҪ˵ôֱӶ̾ˡ
ˣź򣡡
ͩɺΪأɣӸͲ£ŪӰѣͲǺúЦȱżڻֲ㣬Ҷ˵ʱ㶯̣Ҫ̵Ķǣ˵ָָС˺Ѿߡ
С˺ѾŵɫģǶǿˣǰɣǰɡԴӵϽָʹ֮ľͱñȻһӲ׼ҪүҪӣֻ¶ݣܹɹĵͲʹ
ָС˺Ѿ߶Բܻ˵СáǸС˿á鳦ȥһˢϴܻһ˵Ҫĥ͸ˣ㵸ܵȥһӣʣвУֵ㣬ֻҪǻŵľС
һ£ĵֱ۳ӱ룬ֱӹ˷˵Ǻͼ׵ǣһֻǴǹȥģڰԴҲ֮ΰһͷһʯҪ£ÿһ¶÷˰ŵҪ
ǸСңʮ߰ͱǹˣȼëûˣ϶ҲûˣȻڵϣ󳦣ϰϵڻֵһΣһ˩ϴʯͷʯͷѹĴ󳦣ͱһֱƤ˳ĸƢӸųȥˣĲҲ̶á
һӱˢϴģǿеıϣ·ƽϣù̿ˮȫ½һ飬ȻˢˢȥƤ⣬ˢֻʣһǼܣ˻ڴءеĲҽ˷ֱȵҪ룺ҲܹңҲûа취ɴ߲Сڣһ·ߺá
תͷͩɺʱѾŵɫʺһˣͩɺֻǱƽͲ˵ȫȴֻסĲ̵ģ˵ðǵͬ˻κͣһıд̻ϣдȻĻһˡ
ޣͩɺһĭڱȥˣĻȴˣðð㲻˵ǲǣӲǲǣӻа취Ը㣬ˣͩɺŮͶӶˣšܻƨƨߵȥ˷˳Ľ¡
һͩɺŮžȻǴˣŮʮ߰꣬ͤͤ縡͹˸Ϸ̴棬ֱƯMMȻ뵽һ⣬һȱ͸⡣
Է˴ӵָͩɺҪҾͷŹǣ㲻ҵĵǣŮּ飬ȻĶ͹ը⴮Ųţ⻰һеĽȫЦͿһĸˣ˭Ʒһ¹˺ǧСζѽ
ͩɺĺˣг˻壬˷ŭ׷ڣŴ⵽ΪʲôҴҲûе㣬ΪʲôҪңͬΪңУٺ٣ӿСˣ˰ɣ
ҪϣҪϣҪϺԩ󳼣޷죬ɥϲŹģϲŹġͩɺ޺
վ֣˵ôĶŮӿɾҪù123


486 ޸
ͩɺȻںԼǶڶŮȴܲˣæģǣǣʲôȫϣȫϣ˵ʲôѽ
ЦղűѾ˵ĺˣΪʲôɱԼͬ˭ѽ˵ͩɺҴҲûҪɱϣô˵ʲôͬ̾㻹̬ôǳǸӺŮɾҪܿˣˡ
δ䣬ͩɺ㺰УУе鶼һ˸ɵģҴɱϵġͬأ˵ͬ˭Ҵʵͩɺûдɱϣô֪ͬͬģͳ㡢򸻹κ͡˺ıд̻ϣѵõ𣿻ʵͩɺ룺鷴ǻˣֻҪܱס޶СУҿйȷҵźӡ
ͷ˵˵ˣźӸˣǻؼҡݺ˰ͩɺļ˶˳ȥ룺ǲܵģץ׻˵նݲ紵
ѾˣϿйɡٺЦͩɺҳϣҺͳ㡢򸻹κ͡ıд̻ϣҲıκͲıү졣ͩɺ룺Ը˳ȻҲͶԸҡһѾŻȥˣ˵ԣԣͩɺ˵˵˵˵ûд̻ϣԩԩ
ߵǰĿڹһּ¼󣬾òܻŸǻѺ˱ǿŰӡȻѶҡչڹһ飬ԽԽԼĽҴչ˵ʦ˵Щ˷ҪôòźأĴѾΪˡ
ʾ˻ϣһɱ㲻õġѶôһҲˣֳǰף߳گϵʱ̫ѾˡеôɢˣȻԼ ˯һ磬ʱѹֱʹȥˡ
Ǭ幬ͩɺĹʸСʵһСʵ۵ʱͻˣдȻıɱޣּͩɺ壬пնִСһ˵ϣ˵бͬأǲҲһɱˣСʵϸĿ֮˵򸻹Ҳһɱ˰ɣֻɱǻƽߣūΪӦóûҲСʵ۵ͷǣǣûҲûҲ룬ӺˣѵԽ̫
ǣϣκӦôãǱıСʵ۳Ƭ̣˵Сӣ㵱ôĽָʹô鶼û˵أܣͩɺҪѳͳһܿ࣬ıƣǧҪϵ
룺ˣСʵ۷ǲκԲŻô˵ġԼְ׷ĻˣʵҲ׷ĻٿԵõͩɺС檺򸻹ľ޶ƲҲǲ˭֪ҪţСʵֲһ䣺ǸǲĺˣûȷĺˣСʵվڵ˼ǴĴ󹦳̫ʵ۴ӦҪƴĺɣְΪ񣬾Ͳɱˡ
룺һҲƲʲôͷɱͲɱɣԺʰҲԡֻϧóκ͸ӵˡǬ幬ܵڸҶƣȻּ⵽گȥּʥּϵһ̣Ѿҳһţҽڶ˭أ
ڶԵնʱ֮󣬳¥߸ߵ˧֮һӣնһŵĽͬʱ󵶣䣬񿳲йһѰ˰ټʮͷ˺ɫϵءͷ紵ߴﹾܡ
򸻹֮ǰýǮȥֻ˵һ仰̫ˡʵΪ̫ˣΪļǮ̫ˣѾڼʮˣҪ򸻹ȫҵһҲ١
ɱֱܻ֮ȥͩɺļңݺȥļңԼȴܵȥ򸻹ļҡȻϣЩ˼ҲûļǮ
飬򸻹ļҵ𽥵ĲˣСӿԳƵǴһ޸Ȼƽаǧһءθӵ主ɶԶԶس˴Ĺ⡣
ʵЩ˵ļҲ⣬ⲢûʲôϡģΪҵǮȡ֮֮ģ˰֮Ҫóȥһʣ¼˵ǮͲһˣö࣬ȥ٣ڰ˱ȻЩĿˡ
ȻеĽ׸͢ԼҲҪһ£ƽǧǧһ룬θķ֮ģֻһٲ׸⣬ˣСʵҲĲءܻ衣⼸СӣҵʱҲѹ˲٣ҲóһТһӾͱ˾޸


487 
ɱðǸ̷Ӹˣװ׵һȻĻһҲȥˡðǸӵҲϵһɢģӴ֮ҲûʲôĩĴˡѡ黹ҪΪðҲ˾ֱֹͣҪ񲿣ԣӲͷƤȥð
ðҲʵˣ˵ǰһξɱ˰˰ٶ˷˾ǽϴαСʵ˸Ѫͷ˵ҲĶˡͨһ£ðҾӭ˳һôɫе㷢̣ɫһǱĴɱ¾ŵá
ðˣ簡Ϳʵðæֵԭүˣүһһ˵أǰ飬ðˣѡеôˣϿɻڴߴأðһ죬û˵ʲôֱ˵̫ʦˣȻϲ裬϶ǳżϣٰܹðһǲ˵Цð˲ỹҪȥֱɰɣðæ֣¹ٲң¹ٲң¹ֻ룬Ѿк󹬼ǧﻹҪѡⲻǶһ𣿡󹬼ǧˣͿˣѡӺĻʵ۶ôɵģûʲôϡ棡
ð̾˿ðɣ񲿻ᷢϭͨȫȫʮϵŮȫйֵããҶʡ鷳˵ǶǻϵūţαظԼԴȥأ˵ԲѽðˡðЦһû˵һͨ˵Ǯǫˡ
֪ǮǫðǺѣҶѡԸǷϻ˸ھˡ
صӭϹüü⼸øˣκͼǲ뿪ʮҲįԺ÷ءˣæߴվ
ȶ˵ľȥ˵仰û뵽ʱͻȻʹˤ͹üһ˫˫ľһݾͿĶˤСѾ޿κȴֲҿһСѾͷܿˡ״ĿλųϾһ˵顣ĵȷƯ룺ϾȻƶ˵ŮӡΪŭԲüĿһԾɽ̬Өѩֳŵ֮ļһ֮Ҳ˰ɣ
ͷţȴûȳ޿ɱҵκƻȱİ覴ãе͵ѣĿĹܣῪٹˡ
ʲô˼ҼЩΪʲôҪǶһһأЦ˵ҧţӳݷмһ仰Ҽүôˣ̬ȿǲ̫ã˶֪үΪ˴ɱ϶˾壬ðżΣհӹͷ¾˳ôӶ˵أⲢ̫ã
ȫ˵ҼүһԻĲôᱳѻʵۣһġҡͷûĿڹΪ֤ҪǲŵĻҿ԰ɿڹ㿴УָүŹҺ͹ʣֻǷ참ѣڰ참вʲôǿɾͲܹҵˡ鱻һǿʶ˵ûˡ˵ˣҲܹĳһɱ˰˰ǽˣ
̾͸ӵԩˣһɱ˵ǻµģûôȨڶڷϿԴǹ֣ûԶ֣ΪʲôҪԩأ㣬ǿʶôΪʲôƫƫҾ˳ֻǸɺϣΪҾͩɺпԩģҪȳʸףû뵽ǣϵٶ֮죬Ȼǰһͩɺȥͷˣԣҵļƻܳɹԭ¡ǳ׵ûˣҲˤˣֻһ˫ʧ۾
ô˵ҲΪҼүԩˣ
û˵ԩģֻ˵пԩģ˾δЩʣͩɺҲȷдɱʵ۵ļԭҲֲûϵġ
һ˵ϣҼүôɱʵأԻĹҪҲԥġ
ҾͲ̫ˣпΪͩɺԼҲҪʵ۰ɣ


488 취
ԶԣֻڽϰĿͩɺү룺鲻ãҪ£ùҲż˰ˣԼͳȥˡ
һֱæѡĹ죬ҶʼƮˣ΢΢ϮѡĹǳķҪһһصͨ˵䲻ŵĻȳŮѡλҪӵö࣬ؼ֮ڣŮѡζԸԾߺȥģǣѡϰǶţֻһٲ Ҫ¶ɻڴ󲿷һ˵ѡææİŮ޳ȥˣԹٸҪһһҵİջȥ飬˭ɱΪ˸ѡ񲿷һϭģ涨֮ʮ굽ʮŮȫܳޡк𣬱ϰպ޵û֪ģҶ㵽ðҵͷϣð֪ҲưͳԻп˵
µʱѡؼλ͵ݸݸݱĽɸѡ˶ȥˣسݳ֪׬˸Ӯ˵غϲ£졣ңæ飬ũٵĵʰκ˼ز䡣ټЩۣͷթԹڼɹҳһšϾңָӣһҪϼӲãһҲŹȻ˻ľˡٸΪ˸ͻƨһйȫר־İ飬ѡ˻治
⼸Ǹһ磬õס纮ʵһڹʮ촩Ҳ䣬Ҳܹһ⣬ԣÿ춼ţ÷䣬ȻиŵС˵үˡ
һ룺ʲôԼҪǸԼȥڻǻأôȻܵˣӦܵκȥŶԡǿͣȻ˴٣ʻǶģȻҪһ棬ŷһ·
·ݳʱÿֵԼҵĿתתȥɫʮֵĻţ߳ʣⲻʲô㴵ѽ
һˣæת񣺡үμүȻһµ˵ϡһֵô˼أô˼أ˿󽫾ĺѽæֵӦõӦõģҲʲôˣֻһһ񡣡ƣСӽܵΪʲôأʵ˽кιɣ
æվóһɫȻóһƱݸһСС˼ɾ⣬ɾ⣬үޱЦɣЦɡƵ˵ôصô˼أãⲻ̫ã㻹ûȥɡڶʮʵǲɾ⣬Ժһүظظ
Ϊʲô¶أƵ˵ô¶ѵ㷸ʲôҪææûûУûз¶ǻ¶үġͷðڳݲ壬룺СҪ侲侲Ȼ裬Լڿǽ̫ʦյ˵ʲô˵żż
үżǼҪأҪ鰡Ϳ˵ɡֵүҲ֪ұ˹٣ڼ£鲻̫ãȺ˺ܶûãҲ˲ǮͬʯѶû취ֻܺƤүү˲С˹˲һΰɣܹλг࣬һүĲġ
룺ԭ¶һΪʲôأ˵鲻̫ðѽǰЩ㼤ŭ˻ϣϲŰĹ٣ңЩ飬ҹ㻹̫
۾ֵ̿˵ʲôүʾص̾һ˵֪֪ǰɱ˵Ĵһ棬ԭѽ˵һ٣ҪķӦȻΪŵòϵ˻棿
ͷҪǱڻǰ󽫾ĺһСԴͲˣһҪллġڵأ˵Ŀͷлүлүлү
˸˵ҲȫǱĹͣûһڣҲȲ㣬Ӧллȡ
ն˵һҪллүүҵĸպүʲôǲǡ
æ˵ⷬ˼Ϊмңֻ֪ҪٸԭְǺˡ
ɫһӾͱĻҰףүѵһ취Ҳû𣿡һ£ͷҲһ취ҲûУ


489 ƭ
ϵʱ¶һ˿ÿɫ˷ܵ˵ʲô취үʾĹãǮҲԸѽ̾а취а취ⲻǮ⣬ҲòǮǮڻǰǲõġǣôүҪôڵľأ
°ͣЦʵҪؾҲǺѣ˼ڡүҵĸʲôֱ˵ȻҿɾֱԲˣ˵иӣ޸ˡܱӶԲԣڶʮңû¶
˼ͷ¶Ǿ˽֪顣Цһµ˵Ǹò䣬ͨѵõˣû¶ͷ˪ȷǸˣҲǾ˽֪飬֪үΪʲôö˶˵ᵽ
ҲǺö˶˵ᵽʵ㣬ܹܲٸԭְȫˡʱһ㿪ϣү׸ϡǣѾˣǺãʲôϵֻҪƯֻܹϻģʹ㣬˵˻бʲô¾Ըѽ˵˵취ѾˣԸⲻԸ飬Ҳûʲôϵ첻ҲҪˣҲûޣУ֮͵ҿ֮󣬲Żϡ
һˣæүϢŭүϢŭһ߾ܣ߾ܣһͬ˲ῴܿģһү͵һһŭˣʲôи͵Ǹȥҿûиӣ㻹ǿ߰ɡ
˲æ˳ȥˣص˼ȥҲûʲôð취κѾˣκͱʾûа취ȻҲȥˣָ˸⣬Ҫ͵ȥѾˣһҪǲԸô죿Լӣ˹ɫЩŮй֮޲Ҫ͵ʵȥ϶԰ѻʵԻߵ
뵽뵽Լδǰ;ԥˣҲҪ˪͵ȥûԼǣĿǰںݣûĻǲصģҪôؼһأҲûа취Ѿ˵Ϸȥһˡȥһԭϸżз纮е岻ʡ
ԴһͷҾƭص鷿æԶںݵдһž˵ĸײΣˣϽĸһ档˪ӵ֮ôҲ벻쵰ԼǻϿ̸ãݾϾҲ̫Զӱһҹ͸˻ŵʱǻƻʱ֣ڴſڹˡ
˪һͿ˸磬еʵ磬ĸôˣһˣøӱ־ˣһεСٸʱֿ˻ȴװһܳʹӣ̾˵ã㻹ȵĸ˵ɡ˪һ⻰룺ˣĸ׿϶ûˣɵþͱᡣæѾ߷ߡ
鷿˪ʣ磬ĸ׵ôˣʲôôôͲأһ£ͨһ¾͸ӹˣ̾˵ãȾȸɡ˪Ƶ˵ô˵ĸײʲô׳ʲô鰡̾ϢѽҾ͸˵ʵɣĸȻ˲ǲûʲô󰭣һҪùˣͷҲסˡ
˪ɫʱ䣬ŵʣ˵ʲôأ׳ʲô¶ΪʲôǼҪùˣˣͰѽǰɱͩɺ򸻹˵һ飬Ȼ˵ҪǿڵķϣǼֻҲ˾ˣ㿴ѾժȡɴñΪˣʧˣ⻹㣬˵ŭδϢҪǼأָʲôʱץأ
˪վڵϣ磬Ĵɱ˻ʵ𣿡ôɱʵأ˵Ҵɱʵ۶ʲôôԩ̫ԩˡ˪ôΪʲôȥϸϰͷβĽأЦҵɵãΪôü˵ܼѾǸˣôң
˪Сڸ˼ҳҲ֪ٳе飬תӾ⣬취Ҹܹ˵ϻģʹһӣ˵˵ǲͺˡװǽƣƹ˴˵ʱѵǣǵȵ˱ӵʱʲô˶ˣǰһҲˣûпǼͥѶˡ
˪һȥκͣǻϵĳ購ˡ


490 
֪κ͵·߹ˣԼҲǣڣΨֲôҳͷͰﲻæġ˪ɫ׵ľһŰֽ˵һ˾ˣڵο׶༪ٰ˪͢ûбκ˵ӹõ𣿰ⲻǷϻ𣬵Ȼûˣκܳˡ
Ҳ˵ĻҲϻˣڻ߻һܳڻǰ˵κͻҪõĶˡ˪·ץסһݣе˵ǻʲôϽѼóȥǸ̸̾ף֪֪ǸүǴҲѽǼҲð
˪ҪԵģҪһȥҾͲţϻвӵˡƵóֵĸˣ˲վӣԸһȥ𣿡˪¹ϵҵȻ޷˵ˣߣһȥ¹ڣһ£ȥʷȡһӹ
˪ֱֵƽſڵһͱȥˡ˵һһŮһǳĸˣ֪Ӹˣԭ˵˪ˣϾ˲֪˲ʱܸߣ޸﹫ӣȴû뵽ֻܼ޸һܱ٣һֱء
鷿ϢԸ˰뵽ȥԼһȻͳȥһͿ˪ţÿǰһ衣Ҳżķߣͬʱһһͷÿˣ˪ʹ˸ɫͬʱվ˪Ҳɵӣһϵ֪үˣæ񣬴󺰣񸾲μү
˿ڵϵˣ赭д˵ɣɡ˪վʱǰһһŮӳıѾͷûһѷɫءһֶصʣˬ˷ʤǣǣģ͸һģì֮ǴúĴǣ͹ǵˮ˫ͫһӾͿˡ
ףŮԼǾԲµģֳ֮ĿľҪѡޣһȳţȻѡĹͿؽˡû뵽ǸȻô־ӣֱЩ˼Ĺˡ
ƽߵλǲ˪˵үǴһʿصҴүǧҪ֡
˪ӿĵһ۾һͷ¹ײĸоҲЩϧ룺ֻϧǸ̫࣬ȻҲǸ顣ῴ̫ء
ʹɫһЩװģʵ֪λҹʲộָǰҲ֪ͨһҲ׼׼˪һǰүȻ˵ƽ׽ˣһ˾ͷүҺͼֲҪġֵҪ˵Ҫ˵ǧҪ˵ȥˣ֪Ϊʲôң޷ǾҪҰæƽɱϵ飬鱾Īǵʵ̫ˣ㣬λ㣬Щ¶ˣˡ
˵úŻ˪˪ǸŮ֮ȻҲ飬ǱϾûڹٳô֪֮Ķթһŵò̱ϵĺˮһҵָˣԮ־ȾһӰɡ
ĳƺȽãģҲãùãΪѵʱҪΪһӵģ˵ǱӲҪߣʵǱûа취ǣ㵨ΪȻҹ̿ʹɱϣǶôҪ׷󽫾Ҳᱻ̫ģڻֻǰչѾĪĶˣ⼸кܶʷڲ㣬ǱĵǱֻܱһȴʮ壬Ȱһ䣬㻹ǿ㰲һԼͼ˵ĺ°ɡ
˪һιڵϣʹ˵үү˭֪͢û˭˵Ļˣͷȱڻʵǰ˵ϼûûдɱϣүܹסһСǵļҲԸȫϡ
Ƶ˵ļҲǶûļҲ룺ûյЩֻǾţһëѣӼǮءȻô˵ֻ˵ȻûˣǻзԸ˷ТүѽүһҪæѽ
õĿҲͦ˵ģǣʵҲûа취Ǳһæģд̻ϣȥæŪԼҲҪˡᣬģģүǻŵĸһүĻģүү
Ĭһ£˿˪ͻȻһĴȣеˣﵹһ⣬ֻǲ֪ԸⲻԸɣ
˪ֻҪܹһСʲôԸɣֵðôҵ鷿˵


491 
鷿ѾˣӵȷŮ׸ϣһǳˣʱ˵ٸԭְǼӹٽҲûпܣʱǧҪӴƺûи˵סϲüңȷû˵ףѾˣȥŻŻȻҲʹӦˣүֻܷġһļʾúøɣȫͼֵϿ˻첽߳鷿
ãã²ˣ²ˣĴ鷿ܻĶ˪˵ãͷˣͷˣ˪ȥһ֮ǵ˻æʵ磬ôʹͷˣʲô飿̾ղҸү鷿ȥԲߣ˭֪˸̫࣬ү˻ϵʥּ˵ý֮ڰвɱĵȫ׽ù鰸ҪҪ尡Ǻã
˪ԴһӶ·ˣʲô벻ˣ˵죬䳲ȻʵʲôǾ壿ɱĲƭԼӵһףʹ飬ץסӵ˵壬塢塢壬Ҳ˵÷Сڱɱ֮аǺð˪һӾڵˣѽɱģö˶˵˲ΪʲôҪɱĴΪʲôҪɱϣҲɱȫ˶ˣǺð
ǶǾͷûУûУǱݺģûд̻ϣҶԻĹд̻ʲôãˣҶֲѽãһҪŸ硣˪ͻȻվһͣžһ֮ʲôãʵſԣȥʵۡ
Цӣ㿪ʲôЦҲѾ˵ڵݣҪһҲûˡǾˣһҪץˡ˪˭ǽָʹָ鷿ķ˵Ǹղŵİƽǽָʹ
˪ŷȭүղŶ˵ʲôûʲô취һ˪Ϲˣһ侲˵⵹һǾ㲻ͬ⣿˪һָԼؿ˵ʲôϵү˵ˣҪϴȥԩͱϽǴ֮޷ǸͨϰոӲܽôֻһ취ˡ
˪һ󼤶ʲô취˵ү˵˵һҪ׿ڶ˵Ҳû취˪öţôð˵ˣҲ𣿡Ϳˣûģֻ׸ʵ֮ǰҪȳζĿǰҲ𴩣Ҫƴشٳɣ̾˿үڻĿûϾǵ飬ֻȺˣ
ȣһҪȣΪۼҼٿ˵˵ʲôҲҪȥ˪ն˵һ䣬ϲˡ˪һ߽ȦףԼҪٷƣˣװɺʹӣĶŵȣȥѾɽˣϵǳգ߱ˮҲˣȻüȹϵһת
һһŮæӭȥʵ˵ͷȥͨһȺʱˣɷүͼһŮȻô˵һΪʲôأҲո˯ڻûأ˪վʵүʱ˯ʲôʱš˯ŮóļӰһ˵үģʱͨﵩΪͣǲ˯ģ㲻˵ȿߣû㣬ǵģ
˪Լ˵˻æ߹ȥסСѾͷ˵ãǽĴղ˵ˣǵ㲻ˣҼҵ洫֮͸ã˵űԼŮĸ첲ϡŮʱһǻ˵ˣҿȵҲͦģȥͨһɡ˵꣬ϵӣˡ
𾪵ãļױ𣬿Ǽֵǵıôô͸һСѾͷˡ˪̾˿һͷƣ˵Ƥ֮ë֮ɸԴûˣʲôãϣԴͨؽڣסպƶһ㣬ҲĸԸˡﰵЦǰٷ֮ٵϵˡ
һСŮˣϲɫ˵ϢϢүѾˣĻĹģү˵ٵһм¶һͿˡ
װ˵ãȻȥɣﶢţʲôἰʱĸġ˪̾ɵˣү˵ֻܵ˵ʲôð°ɡ
룺Ǿòˡ


492 
֮˪һڿţȲҵȲҲߣΪһΨһһλĻˣ˪ﰵطľһҲҪȡɫԽԽڣ˪¶䣬Ҷ̨ϱ紵ŷɳɳɳɳ飬ټ˪ʱľ̲סһղǸŮͷˣ˵ǺܷʢҲܾ£˪¸ԲȥݲݵİڷˡһֱȵӳһֱȵûκεϢȻһɳɳĽŲӺô˪ʱΪˣæӭȥС㡭
ˣ˪һʧԭǸСŮŮЦݵ߹˵С㣬үѾ깫ˣ㵽ȥ˪ǸµŮӣԴӼɷ֮һֻ֮߳Խ׳ذ벽ҹ˾ˣһŮôܵȥһأµֻ˵ʱܾŮֲһ˵үѾˣԸ˵ԸȥҲǿذɣүҪ˯ˣء˵ߡ
ţȥȥ˪룬ųƴһʿ¶ڴһҲһ˲Ŷ̶̲ˣȥһҲǾײŵӸŮȥ˺áŮһֱ
Ǹ䣬濴鷿ʵ鷿ңмһɫ᣸ˡ˪һ鷿ʱͷҹӴд̲ס˸սΣϵ·̫ˡ
𣿡һѻԸе᣺洫ű˳¶ʱ򻹴˸ǷܱǸС㣬æǵˣǲ˼˪ЩǸĺù٣ֻԵӵܣ˵үΪΪʵǻϺĸ°лүˡ
ָһ˵˾Ͷĳһ֪˪˲ŵͷӵԳĽһҪ㵽֡үүʲôƲûУʡ
ʲôƲߣ鱾Ƿ˳װͿ˪ݵȻδһСүǼҼٿ˵ɾȫˣҲشȰȻ򣺡Ŷԭˡԭһ취ģɲɣʹּ˵ñ֮ڰҪù鰸ҵİ취ˣǺܱǸﲻǣȻ̾
˪Уҵĵذǰ˵үүȾǰɣȾǼ˰ɡİ˵ղſһ¾ڣǸϵҪأһҾҪ츮˶ҪѹпڣնʥΥ㻹ǻȥɣȥԼļ˺úõžžۣҲһˣȥɣȥɡ
ү֪һתأүңʲôУ˪Ŵſڵ˵һôг⣬Ҿһ룬һ룡ˡ
˪ϲү⣬үԾˡҡͷ˵Ϊʱ磬ֻ뵽һ취
ʲô취үʾ˪ҧ˵
취ȥϣûջس°ͣ˵˪ԸһȻףȴҲҷͶˣүء
ҲЦ˵취ô˪Ϣ˵ǣҸͼϣ
ףԴȥȥ˭˪˵˵ү£ҵû
ȵȵȵȣðôķվ㣬Ҫôң˪ūΪţҡͷ̫ңԶˣҲϲҪҪ˪ҸܶӣҡͷҵļﵽǽӣҲϡ
˪ƵôүҪʲôأ
ͷ˵ҾҪ˯
˪û뵽һĽĴһӢۻҪ֮࣬ȥСײ˲輸ϵĻ裬һ˵ϡ
̾˿վ˵Ϳͣ
Ů˪˸С㣬ɡ
үҪߣ;ȾҼһСɣȱɣȱɡ˪ʹ
Ϳͣɵ˵ͬʱ̤ߣûһתء
Ը⣬Ը⣡˪Ҳֲסˣ񺰵ʲôҶԸ⣬ֻҪܾҵļˣ
˵
Ů滨˪˽ȥŭޣЦ
ŮҲŷЦ
ֻ˵£ֻϤϤ·ڵϵϵЦ
Լ£
ãɣ
žһ뻽ˡ


493 ΢˽
˪һҹƤϸ壬ҲƯе᲻ãͶ죬һº˲͸ϡԻ˵ŮǸҹ㣬ãûм޹ˡСʵۿ˪ƯҲ߶ʮһûˣ͸ƣޡ
˪ǸŮˣĻƭˣСʵ˯˯֮͵͵ĸѾּһңõˣӴǲ뿪ʹˡɷٴʥּɽţ֪¡ûҲ͹ٸԭְˣммĲˡ
Сʵûԣ˪ȻƯ˼Ҳ;ᷳˣƫƫѡĹȽϸӣҲûиüĿСʵֲˣ˼Ҳûʲô⣬СʵԼ⣬һû˾Сӣ֪һûʲôˣ
֮Ҫ˵ĵطǽϣҪˣԼȥѡСʵ룺⵹Ǹ⣬Щ̫ѡӣܶԼ̫⣬Լȥ߿һ룬ǿ϶Ը⡣üͷһ˵ڹҲͦȥ߿Щǲȥô죿һ£Ȼ뵽Ǭ¡½ѽʵ΢˽ð˵˵΢˽áСʵۺ˵ʲô΢˽ãЦǴͨ˵·͵͵ȥȥ档Сʵһ񣺡úúãھȥ
һϣһ绹Ҫ糯ʱϿ϶ˣԻ˵ڻ˵ūű밲һ£ҼֻݣŪͨ˴·ȻȥСʵ۲̫ˣ黹ҪҲû˵ʲôǬ幬
ڶ糯ˣżͨ˴·ûϻϡСʵ۴ͨ˵·ԽԽ棬ڻû·˿Ǭ幬ֵǹŮ̫࣬߿϶߲ˣСʵ۰̫͹Ů򷢵ˣȻСʵۻ·Сʵ۳ʹȥˡ
һ·Сʵ۵ͷҲ˵ʲô˹شӴһ·ضųţϾǵĴϡ
רСʵߣһĹ䶨ŵĳ֡ת˽ֽǣһʯ峤֣ͷһˮֵŴС̣Щͨĵ̲ͬģרЩ̷裬ǹСԣɪãΣ࣬ǮͦרЩļŮĿǵ⡣
Сʵߵʱɫ磬Ϊ죬ҲȣεŮӺǶȺӣƳġɡġġεģӦоУСʵԽԽ棬ԽԽú档Ȼһҵǰֹס˽ŲأͷһԭиٸСʵ۵Ŀ⡣ٸһСȣȶǷһһЦע⡣ҲеȤˡͣٸ˶ߡСʵ۾ǣľżһ˼ܣ˾ִӳֵĽֿڳȥˣϾǵʮִϣǰߣ߹հ˹յһ˼ҵլԺ棬ŮѾ߽ȥˣСʵۿɲЩҲһֱ洳ŵͷӣʱͰˡ
ˣǸʲôģô͸洳֪֪ʲôطǻ̶үļңСĵ㡣
Сʵ۵ʱͷŭˣҿۣ޹ͷӲ֪˵ʲôôҲ벻ǻʵۼ٣ҲģŲǽ˳ˡСʵЦղŽȥǸŮǺˣһͷǼ̣ô
Сʵۻͷһͷãܺãܲǰ˵ͳƣͷӵǰһΣͷڽϾѪԣʱ˿˭öƶȽϺ¡ǼҵҲ˵˵è˸Сʵ۽ȥơ
Сʵżֱڴе̫ʦķš
ûж೤ʱ䣬ԺͳһӺܸޣڴ￴һվһŵˣǳĽšͬóǰôһΣ˵֪ʲô
ǸԱ⼱æ˵ԭǽˣ֪ʲôɣֵ˵ղиŮӴ߽ǿ𣿡ǸϷ˵˵ĪҼҵĶϱϣ
һ֪ˣԱЩŭˣ˵ʲô׻˵Ůܲףһô㿴ҼҵĶϱѵʲô𣿡


494 
ҲǷʲôֻλҪָָСʵ˵ԱͲȻŭҪǿǽķϣ˰ҹȥˣߵ˵ʲôǼ˼ңֲ¥ԺŮܼ𣿡
Сʵ۴ŭСӣǶץͱ˾ԱߵýŻң㣬үҶҶ˻е㽻ģңѹ˾򵽻ǳԲ˶ߡСʵչЦ룺Ͻڱصˣ¶첻ÿ϶ԼҪ𷣡
Ա뵽һߣԱ⣬Ҿʵ˵˰ɣҴϵľǵʥϣҾǽָʹϿĶϱҪޣҲһҵĸǧҪʶ̧٣ųնѽ
ԱһʼһЦƭңڹôܵҼҿǾоðϺͽš룺ͷûеӻǸ⣬ҶϵûϡͻȻһСʵЯǾ͸СʵҪøԱ⿴
Ա⿴һķ͸ıš˸֣ͨһ¾͸ˣæ㿪ָָСʵۣǱߣԱæתͷСʵ񣺡꣡ϷһҲŹˣȫɸһĶšСʵøǷϻһĸʹɫ
ԱߵſڣҪҵĶϱԱʵʲôղŶ˵ˣޡ
Ա˵һ죬֪ǴͷˣˣҼҶϱУô̷ϣϿϿԸѾ̷ϡȻɫˣΪûмŮ𣿸㣬ҪľǼҵĶϱøϿȻĻСһСԴ
Ա·ߣ콵޿κΣֻöϷ˵ˣϱϳ
ϻ֪ô¶ƷȵĴ߻ɷСʵһ˳鲻Խվȥ§ס˾Ҫ죬ϵɷȻͬ⣬ȭͷҪ򣬻ԱһȥˡϾУȻ˸ʡСʵǿа᷿ȥˡָһ˼빤˵ԭǻˣҲǣЦҲǣưͣҲӦˡСʵ۸һΣվϷŴ·һ˿Ϳĸˡ
Сʵ۶ԽԽ⡣·ǳĵ壬ԽԽǳҡһֱ浽ڣŻعȥ
֮Сʵ۸ľҪ΢˽áһΣֻҪڴϿɫڵŮӣǴҹ㣬СұӢδ޻ٸһɴ˼ҼǿҪ֮󣬸˵ȥϾǸľԱֻҪ΢еɫģĶҳšһʼмҲʶȤģһ֪ͣǻˣ˱ʾӭҲǿջЦСʵҲЩֻҪˣ;ϷһˡºҲ֪жٸܹ֣¶û֪
Сʵһ£ѡҲ䶨ˣܶ˶͵˾ǣҪ񲿺˾̫ѡȡȻ׸ϣԴ䵽ļϣðһǲôǰɫƽӹŮѡٳģлһҪúõʰʰ
һżȻĻ˵ðҵĶϱҲĩĴ֮һðķǸһһˣͷɳǧ̽ܵ٣һ飬ǹ򲻸ˣڰٸ˳鵽ϾһС̫׾СƵðƣÿζȥˡ
Сʵȥ棬ڽˣҰǼƵ˶˽͵ϹˣԣСʵ۵ǲѴ֮
СʵۺתֽǣŲһ˫۾ΣѰˣߵ̫׾ǰȻһŮɣױǳĨ˫ŵ¾еƮľ˽ȥԴΪϷ
Сʵ۵Сӣưð׵֡־ȥ
ɲһ˼ҵŮĹõλ˳ô۸̲סǳ⣺ˣ񡣡ƵСǽװģˣæܵӰˡ
СʵЦʲôȡŭ֪˭ҷǸĹðٽҹǵðңҶмԴ
Сʵ۵㹫ֶ˵ˣô˵Լ֣ʲôŮ˼ҵϱﻹʲô֣ҽðϣ


495 ʹ
һ֪ԼһåҪ뿪ſȴİ˸סˣ¿ɰŻˣγҲûʲôҶѾߣ첻Ӧеصز顣û취ֻƵꡣ
Сʵۼ굽ȥˣͦ˵ģþòšСʵۺźţǸû˼ÿãõķҡ
߳ߺȣʲôãСʵվ˵һȾƾû˼ҺȾưɡüʲôҿǹٻ˼ҵķˣ¥ļŮɱ𿴴ˣȰϽҲȻԲ˶ߡСʵЦֻǺȼƣʲôϵ˵̫˰ɣø죬ܻȥˡСʵȲҵȲе㲻ͷˣվ߼һץס䣬ȥҪ졣ŵ־գƴصֻֿһŮӣôܱȵϳľСʵ󣬲ɷ˵ӥ׽Сһץңڴϡ
ҪкСʵӣ㲻Ҫֻ̣Ҫңٻ󡣡ô˵ҲǴ˼ҵ̣ôôʵˣƴطʵʲôˣյĸ˷
СʵЦʲô󣿣ȻǻʵˣСʵЦ޾ǻʵۣƨ֮ôͽӣ㻹
СʵҲ߽磬⿪Լ½¶óһʯ˵ˣʲôʱ
ϸһۺʱŵò֪ҪСʵѹˣҲҷˡСʵվڵ񣺡飬ˡ
Сʵ԰Ʊ뻳У죬һǣֻ־Ϳʼ⿪ȹӣһĹ£СʵԼҲ˸ţ˹봲ϣ
ߵʱ򣬺Ȼ˺һңӵƣܳʱûлȥ㿴𣿡ðҵððҶ˵棬ԼȥҰɡ
ðôܵ˼ҼȥˣͽȥңһݾͿСʵۺġڽʱ㵱赹ڵϣʾҪʵۣûֹһôڻϵıСʵ۴໽ųȥð˳дʲôˣȻд̻ϣˣ¡
ʮ˳ð廨ˣðŸԭǻռӵıˡСʵۺ·߳ð廨òˣȥˣҺƴ飬ûŪýһ٣ؼȥˡ
عİ·ϣСʵۻڻζղŵղǸŮǲ᲻̾Ȼ᲻صֻҪܿˣСʵƵΪʲô
룺Сʵ۶һŲͨҲͲԾ˵ҪȻĻūŸģŮ빬УǲܿˣСʵƲ˵޾Ͳţϲˣ˭ܿ࣡
ð裬صϱһⲻ˵ˣԼ˿¶ҲҷǺ
İţڶһ磬Сʵ۹ȻȥСʵһﻹĴˣˣϵǱӴ˺ۣ۵۾дŭˣô¶
Ҳˣ˵ɷҺͻһԾʹңһ仰ǰð常Ӹˡ
Сʵʢŭ֮£СӣһԽɷͼʹʹˣ˳
ϲ֪ԼļƻѾɹˣһԽеðҵļšеĲƲû빬еļūС檣ȫնɱֻðҸӣ˻ʵǰ
ֺˣֻѵѵðһû뵽ֵô󣬺úõһתۼɢˣزҲưͳԻп˵վΪðð飬û뵽Ӽƿڴ˵Ǻ꾫ǺЫӣ
Сʵ۸ߣһӣȥͷ¡ðҾͿڷ¸ͷΡ
˼ȥԼͽܣĺ˳λá


496 
ѡĹеݱԴӳð֮ѡ˱ȡŮҪĶˡԴӸݹ˵ʵ۵Ұģ룺ʵ̫ˣԼֻܿŤˡͳһ뷨Ҳʵ۱үҪĶˡѡһ֮󣬾ֵһѡ٣˵еǷǳа죬ȫһ˵ˡ
ǱҪŮϲ֣ǷӡȵȣЩضˣֻʣ¿ˣֻҪƯĶԳɹѡѡҲܹõңҲܹܷΪЩŮ˻Ƿǳģ뷨ڼҸƽ˼ˡ
⼸ļﳵˮͲϣȫģϣԼŮѡҲвϣѡģͳͳҪǮ㣬֪ʽȷ֮ǰǲܺ͸λŮģѡѡȫƾ˾ߵһ仰ˣ˾ӡ̫ǬֲҸԣԣֻһ˵㣬ԣ˭Ǯյȫա
ĳɸѡһʮλѡȻʮλһǻѡģлѡǵòҲϵȡʣһûʺĿһЩʫʸ֮Ͳ岻˵ˡʺҲǸ£ȻԼɷѡСţҪľǲ֪˵ʲôá
ڻʺɸѡ֮ǰЩ˾סǬ幬ٵרְӦʳһеҪöȣʸҽﲡЩŮ֮ҲǹĶǣݺڰȻͨﵩϰ赸ƴҪŷ֦ͷ
ʺ⼸컹ûǣΪ⼸һһȵ´ѽڣչҪףġ
ϷȻ񱱷ô䣬ҹ䱱ȻЩսڲʵƴԻޱȣȰ컹Ҫּ֡
˿̣Ļʹ棬ǻյѺһƬյõģ硣˿˷ӻʹķı֮У׷ԩϾڵİǶܵյĺУǹڵ͸ӵŨˡ
֮͢ڣƼȶѻĵǡ
ΪѡĳսݣСʵ۷ǳĸˣ涨ϾǣҪЯ˺ͺӴμʢᣬԣϯµģǻˣУ˿֡
æĲֺûаѷ˸ΪǼαˣԸûʱƷʳһææϲˣԸǴʲô˭ӦʲôλϣЩһҲܴ˵ĻŪþͻִӡ
һʼеĻ˳תö˿֮£ǳʴƣƷ׽ȹߣһ˸߲ңɷƱУȺ˿ЩŮŨüĨӰŮ칬ƮȻڵ裬¶ɵ׷ɣʱҡҷȶˣ޾סֻøλĿ磬С·ײǶ֪ЩŮ˶ǻϵģԼǲܵģԣֻܱ۸ѣ붼롣
һ鲻ԽĺȲУ˸߳ж𣬹ֵ֮ľоͷһ㡣
УСʵۺȻվʥּӽΪǳ꣬ǳĿʼŪĴһץ֪νʵⶼģΪľ˳Ӧʷĳ֡СʵϡͿģڸҲûзΪĻʵ۶ǾظŵģеΪףеΪ˳ӦûʲôֵôСġҲûдǳԣž͸Űɣһվʥʥ
ʱ˿̣Сʵ۸߸ߵڴ֮ϣλ󳼵ĻЦУڴݲлĵƹҫ£ƣ֣ѾǰˡƹЩˣӳĵĿеʻǣ˫ʻǵ۾ھЩƵƵĹŮ֮⣬ڲͣѲӴÿһ䣬Ʒʵ۵ζֻû˸ʲôݿʲôֻ֮ĶҲûдੲݵȰ֮ʡ
Сʵ۾ǣµɫȻѰģԭΪĹŮѾ¼еľɫˡʵȻͽλ˷ܵЩŮǣһɳ֮ò˿ۻңǷǡڤڤ֮УСʵᵽһоԴ֮¸ͬĽ䣬ڶϣڴ񷶥Ź˿֮ƮƮƢ
ңСʵ۵ֱ϶ڴЩϣЩɫϵζ
ԲһԷģڹô꣬Ӵļ˴ûŵζɼһƵϣһϲĪ


497 
Сʵ棬һھƣ£Ȼһţؾ׽⣬Դ΢΢ҡгһ϶룬Ȼĳߵһλˣ̫βֱܷأܲһһŰɡСʵţȻбһƳվԼžƺءСʵΪǹ֮ͺܴ󣬲ӦˣǾͷԸС̫ȥ
Сʵصظλãֵĵһλκֵĵһλãλκ֮ϡλò̫Ϊܶ˶ڿŤǣ׾ǳ壬Ѫ۾һ̲ͣƴǵģȥóʸ֮ģǿ⸱зĺʤģ룺ӾҪôǾʹҡڵ˹ȥƽȵһ
СʵϾٱ߸˵˵λ󳼣ǶˣΪ޵²͹ȣҪһŵ˵ңҡҲƱҪȾƣСʵۺȻʵСӣûʲô˹æ¾Ʊ˵ϣūΪæҪǬһЩûлģǻ϶мūŲ£ûаѷ˴
˵⻰ǫһ£û뵽ߵһ˻зˣǿЦ֮Ц֮Ҫ֪ĳ֮⻹κҲǸˣ⻰˵е̫ˣĿӣһӶ˴ĳСʵе㲻ˣ룺Ҷ߸˵ĺȾƣα˵Щɨ˵Ļ
岢ô룬Լǻʵ۵Ľ׸ûаÿڵķϣСʵҲΡ
Сʵۿһ񣡡䱾۾˵ôϣһˣƾʲôλڱǰ棬λͻϱǽףεºܾȻҵǰ档
֪Ƣ͹⼤ŭ˵ǻϵ˼ô屩ŭСԻˣҪֹȥֺܿ죬ʹ˸λλһӶȥˡҲǸ֣ȻܵһŻϵ棬Ҳ̫ˣͳȰܣ򣬱ȥǲʵӡһȭŻ˳ȥƨ£
û뵽ԼҲûзȻʱѪŵ̫Ǹæ־һ£ɰСʵ۸ˣžһӣŭ壬ĵҲδ̫ˡһмһܣΧŴתƣ˳ǲֵط򡣳Сʵһǳ⣬վһԣҲ֪Լ˻ûа취ˣ޷ʰо֡æڵ˵ϣūŸūŸūǵĻ
Сʵֲǰ׳գ˭ǵûһģŭ̫ʶˣֳ¾Ȼ䣬ֱûа޷Ҫ޵Ľף޽һҪˣȥˣԼպһҪΪ֪֮պҪ㣬Ҳ²ס֮ڡ
ƽ޹ʵıһȭѪʵ۸٣˵Ҫظȥʰ˿ڣСʵû취ֻ÷ˣúõһŪ־棬յʱЩСʵ۵ղֻǸᣬҼƣƣ͵ûзˡ
֮˿֮ٴ赸Ҳڴ趯ָֻ˸ƽ˵жһӰûĵЦˣֻŻźá
Сʵˣ룺̫ˣΪ˱ڴηִСʵ۶˵㻹ơ֪Сʵ㿪˹ӣ
Сʵ۸նƱԤѹȻŵһŨҵԼղŵһһæʵϵģĪһţȻһһζƣ룺Լŵʱûвˮѽ콨ЩŮ˵ҲζԼôôرأ˼ҡͷϣūŲ֪
Сʵ۶ǳĳԣشǳĲ⣬ŭô᲻֪ϵģǲʲôޣ
һСʵ۾Ȼˣаеù룺ϵùˮζء
ϣūźúõ롣
Сʵۻ˻֣ʾúõ롣
۹̨µϿͻȻݵĳȻϣū֪ôһ¶ˣ


498 
Сʵ۵ô¶˵ǳϵζСʵҡͷһô֬ζԣٺЦϣ߿
أСʵ۵ͷֹͣҡۺȻһԭЩɢĿ⼴̻۳һ㲻񣬵ȴΪĹâڳߵĵطһλƯķˣ˵벻Ҳ￴ĶòἡӰҡҷ¸ǳˣϯٸ˵УûһޡСʵ۶˶񣬽еľƱݸǷķ̽̽ʵСӣ֪֪λ˭
վһԣͰСʵ۸ղŵɫ鿴һҲ֪СʵʵǸ˭ɰʵָķǱһۣȻ˵ػϣλǳ»ˣξ٣ūŲ֪ͽСξϡɡ
ŶСʵоⱩ׵ԭǳķˣղŵһǴϴˣҲζرƺŵڶʮһͣôֶʮһ͵ˮأе˼⣬ԿСʵѾԳķ˶˼Ҫùˡ
ĸ׺Сʵ۵ĸĸֵܣҲ˵ֵܣ˵Сʵۺ岮ֵܣôξϾӦСʵ۵沮ɩˡȻ۱֣֪ٶƽյ顣ڻʹǰֻоʵ۵ıֱ˵ıֶҪߣң޻˵ɷ
۱ӦóΪɩӣƫƫԸôУҪޡСʵȻô룬ǣȴĿŵôȻϵˣǡס֣ҲǱġôأ
Сʵһתһ˵λҪȥһ£ãԺ˵Ÿʹ˸ɫȻ׻ʵ۵˼Ҫûôһ龢ôλأ
Сʵ۴ӴһȺ̫඼ˣֻһˣĵʵСӣŮ޷ǳϲǳ»ӣûʲô취ް㵽֡
һ㶣û뵽Сʵ˼ΪСʵֻǱһ£ûȵҪģһʱ֮סˡûж٣˵ٺЦϣ֮֮¼ŮȡãСʵ̾ϢҪǱ˵ţһ仰¶ǣ޺ͳֵܹϵҪǿȡᣬ´վԣʱ޵δ棬ֵȥˣ
Сʵ۹Ŀ࿴ˣƾĵУʲôʱǹѽ̫߳ˣѽס
ҪȫӣҪӣūа취Ϸģ¶ūһ׵ġСʵĴ𣬼˵ܸް¶һصʹ㣬ʱ򣬸һͷΣòãæſڵϣūл¡һһ鳼Э顣
СʵĶԽԽˣģȻʵһ˴ȨգֺαŪһĳ佫ӵڴңҪʲô飬Ⱥֱд
ʵ۲ͷҪһ˵ġ
ԹǰЩɵĻʵ۳е߾ǻӹ޵дȻҲЩƽĳţСģר˵ްģްģӲȰɣΥ˼ãҳ֮ԴϲҪ䶼Сһǲ̫ƽˡƫƫôʶȤģ޵ǰ߶߶޶ķңܻ޵£˿ʵ۾ҪҳҪȻʵҲûʲô˼ˡ
һȲʧ𢣬ֿԾֵĻʵۣ죬ԼģԼģԼԵģԼģһʵ۵ĳƺţһĻʵۡԣҪˣҪǼӹٽ
Сʵ۵ʲô⣬ܰɴ𣿡˸ͷĶ˵ūҪǰ첻ūŵԴͲҪˣūſԺͻġʱξϣǻʵѡеһСʵĳ񵴣Ĵ󷢣ββصĴҲҪ㵽֡
ã޾ͺһģӮˣ޾ͷΪƽˣǾԴˡ
ʱѾգгһ⻰ϲǧҪǵĶԼСʵЦ˽ɽ𢣬Ҳ
̾˿еѽ


499 
Сʵ»صλϣйŮſڶһŮƵƵͷˡһ˾˳ξϵԱߣԳ˵ղүܾˣơһܵô࣬һ硣
ŮͬһŮӣ˵ᣬڹдʱ䳤ˣ˲ٴ棬۶ôĳǶ£Ӧ磬һɡŮξϵǰֳһƬ޲ѵɫȻ촽ξ񻣬ò˫Ԥ˵˵ǵУպȻд󸻴ȵȡֻ˾ͶƱַľơ
ξȻϾ»мӵһνʹһβμӻʵ۵ᣬһοʢĳ棬ȻԽľִ٣н
ʱԼоֹˣҪСвʧˣ˹أЦ󷽣ԽŵĶͷ϶߳һϸܵĺʱֿλŮԼǰ˵λŮǻϵ̴ӣ̬ܳңղų˻Ҳֲһ¡
λŮѳ־ƺžƱԼַһʼƴǣΪͲôȾƣǱвͨӵĻӵɣȻһҲòϡ˵λŮ໥޷죬һԡһǱ߸ո±ӣ߱־ˡ
λŮʮȥˣɱĹŮһ˵һθңū澾һǸ˵˵һνʹμӱµʢ磬ūԱоطˡɶ̨档
ʱξֻһһƵķݶȫȻû˲廰˵ĻᣬһԵĳҲĿɿڴżŭȴһҲʾΪ˭ףƽʵ۲ѹŮʲôϾǻʵߵˣǳ׵ġ
㣬ûö೤ʱ䣬ξϵǰλŮѾĸܿûΪ˸ڣξ֧Ųסͷǰ㣬ſϣ֪ϯɢȥҲû̧ͷ
󳼷׷ɢȥҲԼӻظξϾδѣ߲·˴ʱһλŮĺĶȶˣ߲ˣȥ纮¶䣬˷纮ū֮үȻظϣū˴غϢū澾ľķ̣үֻܷģӷ˻ظͺˡ
屾鲻ãξϾȻȵӣ͸ӵĲã˹ŮĻһƬʢ飬ıһȫ֮ߣȻﲻԸҲûĸõİ취ֻлŮҪúϣ˳ؼȥˡ
ߺλŮξϣ߳һ׼õķڣξϷŵڴϣΪȥһϣȻĵ˳ȥὫŹϣתСʵ۵޹ȥСʵ۵棬ÿʹ͸ʮƽ
СʵЦϣ¾㱸ֻǷ磬ԶˡСʵ۴ϲĿ佱øɾģĶԼ޶ǵˣ޻ˣͷ
ҹʱ֣ξϴӻнֻûģûһͷʹиɿȵҪһֻ첲ֱӣѰˮȡʱһЦʵ
ǲҪˮѽΪԤˣ
⻰ξϴһʱȫ׵˹˫ۣŷԼû˯ڳڣŵҲ壬Сʵɼ죬µԼȻһ˿ңһҲһ˿ҵ
ξϾ֮ƺһʲôݣȴû·û취ֻſڴ˵£¿ˡ¿ˡ
СʵЦ֮а
ξҲ֪ǾϲԼﻹеˣֻһʼЩŭʱѾȫ̬ˣϾǱʵ۸ˣͬˡ
ڻʹ֮ƣʧͳڻϵ޹˯ˡӵӦ
ξϵĻСʵ۵ﱬһЦȷһԵĿĴЦ˵ȥˣΪٰᣬе˶Ӧúȶ࣬ȼҲ˴šУӣޣĺ鸣Ҳ޵ĸǳĸô̸أСʵ˵žְξڻ
ξæͷøͣӽѹڴϣ˵檲ң֮ˣô壬¼¡


500 ᳼
˴ԲӣСʵһ߸ξϵ㷢һ˵֮Īе壬ֻҪϲģõģǸ߹ģضǣ޻һ¡˵ţҪ֡
£ξϱϾ»鸾ˣЩ˼˵»飬Ѿǳˣ˼
ŶСʵŭô˵ѳı޻ҪҪĵλѵ޻Ҫ𣿡
Сʵⷬξϼ˸һðһ㼦ƤСʵ⻰в˼ӾҪó
뵽ξֱ۶ǰڷĿ⣬Сʵ˫۾ӭ˹ȥ
Сʵ۴ϲſ˫۳ξ˹ȥ˶ʱһšһҹСʵ¼ߣһֱڵס
ڶ죬ξȴδԸԳȥҪһҹͻؼҵ̴ˡСʵ۸Ͳܷߣ룬ΪϵĻʵ۵õһİ֮ҪǲˣĹˣǲ׷ֵġξڹס˴£Сʵ۲Ŷ׼صȥ
³ڼ尾жɹģ˵Լ»ӱǿڻʹУ֪Ҫ¶λ竵Сʵ̫˽ˣ˰ľ֮⣬İþǺɫټκ͡ļ϶ɲʲô¶ҪӽӻؼңǸͼʵۣ˶˵֪װɵ㶣Ҳû취
ξϻˣһݣ֣ݵʣôڲŻ ʲô¶Ϊʲôڻʹס˴£ξһʼ֧֧ᣬ죬û취һһʮİʵ˵ˣʱɵˣǸĸˣ˵ܴôܵˡ
ξϵһɣȴûзֻɫһ˳ȥξϵʱ˵֪Ǻá
ǳıŭΪ˺֪ڲǷʱ򣬲Ƿʱ򣬶һҪĿǰѾΣյ˼㣬Сʵۻһܷŵùأ
ȣСʵԼ˿£϶ɽΣСʵۿӣҲǧټƵıޡ֮ԼĴѾΣյ˼㡣ңҲʲȥ
ԲܾѹȥﰵķģһҪСʵֻع嶼ξǸŮٲȻһþ˵Ĩൽ˼㣬һ۶ÿҳͷðҸӾǰ֮ҪԸСʵۣ־Щ㣬ٳٵĲҶ֡
ʱ򣬺Ȼã׵ĸıһ
ڿȲ裬ոΪðˤһֻ豭ͻȻܼ˵үˣһ˵Ƕʹڣһ˵ʹڣҪүðʲôʹڣЩ˲ǲÿĻĶѣ˴š
û˵
ǡܼҳ˵ʮ𼱵飬ңүĪĹϵүһڵġ
ЩģΣðɣǽɡ˵ﲻɵֳָӱͼ̲ס̾˿룺ѵҾȥҺ䲻
˲һһǰһӰ˽ͷǸһʿϸձһƳСӣ۾Ź⣬ͶʮꣻǸͷɫľһֵף۾Ǻˮһıɫ
һž͸Ϲʺáû˵λɣͬվûǸ嵶Ķ˵ʸǲǴĳ
ͷҾǳʲôǾ˵ɡٴξϹ˵·᳼μ
᳼û˵֣ǡ´ҡԭȽ᳼λ޵нӵָӹ٣ʷ˹үʮ𼱵顣
֣еͬİԣҲûʲôȤ˵ɢɢ˵ʲô˵ɣ
᳼ϣү˶ϳȥЦʲô˵Ļܣﶼҵĸʲô˵ɡ
û˵ʷ˹ͻȻүûжٳǽ̸ôǾ͸ˣֻүǧҪڣǿΪ˰ġһ㶡


501 ı췴
ʷ˹ͷ᳼˸Ȼ˫˫ߡͻȻվ˵λʲô˵
᳼תͷЦôȤ˵𣿡ʷ˹ǿһҪ˸ߣȻǵ̸й¶ȥҶûʲôô
һ£վȻˣǵҵ鷿ȥ̸ˣλ롣᳼ʷ˹˫˫ͷ鷿
鷿һССͥԺһһƽǻľʯȴõĳļӡرһ䣬ֻͼ飬һų齣ӣ鰸ϳ˱īֽ֮⣬κõİ衣ǽҲֻһһġġɽͼ
ʷ˹һ㣬˶ڶĻһϲͨ᳼ȴǶԭĻָƣΪ󣬳辫棬鷿ҲǼ仪ûϵȻ˼ӣе㺮ᣬϲ¶ȵɫ
һֱ˵ķӦǿԼϣ͵΢΢һЦȻһͼ֮һͼӵʱ¶һŻԭⷿﻹһţͨһҡ
ЦλҪʲôɸ˵ĻҪԱ˵ɣȫģ˵һ˽ȥʷ˹ͷ᳼һۣҲ˽ȥȼĵƻȻתصԭλ濴ƾյʧˡָӣϵ˵ģԵĸʹҲʲôλлֱ˵
᳼һȦҳм֮⼸ʲôҲûУЦһ˵үȻǸ˼ܵˣ¶ҷǳġǵĿǰΪֹһ֪ݡ
ʷ˹᳼Ƕ孷᳼㼪ذ׵ĴӣҲǹذ׵ļ̳ˣνذףԭˡ
һԭǸôλҵĸϣ֪Ϊʲô飿ʷ˹һ۷᳼˼ȿڣ᳼ҲԼԴ˽ıȽ϶࣬ԣվ˵ģ˵үܵһЩ裬صæġ˫üŭ˵ʲô㶼֪Щʲô
᳼ϹүϢŭΪѾʲôˣȫϾǵ˼˾֪үòŶǶŭΪ˰үϴѩ裬үӡ
ϴѩ裬ƾǣ˵֪ҵĳ˭𣿾ƾǣ°첻ɣңΪʲôҪң
᳼ֱԲ˵ĻʵǸڻʵ۵ıϣԣүȡ֪֮үû˼үȻҪԻʵ۾ң͵û˵ˣ
󵨣ȵôĵӣȻܵͼı췴ǿˣҶԵǾĹġ룺һ·˵Сʵ̽Լģǧ¶ʲô
ү˵ĲʵҿүŲǣʵǰүҲģҲԼҪ󣡡
û˵Ҳûֹ᳼˵ȥ
᳼Һʷ˹Ԫ˧ԼҪҵҪһү˻λҪ孡
ʷ˹ҵҪ򵥣Ǻͺںϸĺܲ죬Ҫȡ̨嵺ҲҪطڹ˵ֻһƬĸ㲻ʲô˻ʵۣϣ̨嵺͸ҹ
һ룺ѵҵģ
᳼孵ү̫˽⣬үӦǵҾϸĽ
廹ǲ̫ģ̽˵ǲð׷ĻˣǲᱳѻϵģҺͻ޼ֵܡ
᳼ʷ˹һۣǰߴЦүò̽ǣҿԷģԲǻʵ̽ˣΥģүӿŵù˰ɡ
ʷ˹Ҳϵ۵ģǳĳҪүġ
˵֮䣬ݲ岻ţһ˵˵ģƾôأ
᳼үҪַҺʷ˹ṩǧɱȡλ
Цǧʲôã֪֪פϾĽʮ֮ڣǧһٷأ
᳼ҡͷүԲӣ׻˵үͻȻʵһֲʵһɱ˻ʵۣ̳лλʮơ
ŷ᳼Ļ


502 Ϯ
ĸҺôóҿ᳼֪үҪʲôĳ⣿ָ֪ʹǱУǰͷ̸Ҳ١ʷ˹֪Ǻ˵ѣŲ̋嵺øġ᳼Ҳ˵ˣ˵ųƴһʿͰˡ
ȻˣϻҲ˵ˣɱǾͿԺɱô˵ûгҲûʵǼԺҲˡ᳼Լ嵶孳˵´һû˿Խӵסҵġˮµģ֮ȡôһʿ׼ʷ˹ӿڴͳһǹǹָǽڣһöӵЦǵʿôҲǻǹĶ֣
ǹҲΪ棬ɫλǧҪУԲǺöԸģۼ书һҪСġ᳼ָԼؿ˵ˣһҪԼŵԣǺЦ˵ɣңɲǣ
⼸ǳĸˣΪҪùˣǺԼԵ³⻹һҪóųն
ոռһǫ̈嵺ģѾӦú˽פ̨壬Ǳȴӽս׼ѺȦףһٻǵĽӡԴӳ򸻹ļңľѱĳˡ
ȥתһȦϻùǼӰӵ㣬ѾˣһǧŴڣֻǹŴѾװڴϣÿҴʮڼ㣬һװʮսȻǰǿöˣҪԸ˵ǿ󽢶ӣǲܶ࣬ԣӽϹǣʾӽϹ⣬һҪϿǰѹѾʣ²ˡ
ᵽΪʲô峯˶Ϊʲôôѣԭӵ⣬һִ֧ҪľѣʵڲһƶʱԸġھһϵеĻͳ֮ôڹ˥ʱ򡣲ΪûʲôģνҪϣûҲҪϡһǵȥǮˣȻܻĲô֧Ҳֻаˡ
ʱ֣˵ϷԸС˶Ӵһ뵽ǳǮǾҪȥһ£Ҫ͵ӳ֧һ±
̧شγɫһ·ĸۡȥֵϻƳϣﲻӲ𴰿ڵ̽ͷ⿴羰ʱ򣬽Ѿתʮִ֣ȥǰʮ·ļˣһм˼ҵãӽ٣ԱȽ徲
΢ҹͻȻɳɳĽŲ·һٻ̵ʱҲû̫⡣
ͻȻһĵһ֮Ϯ׵ηͷƽƽķ˳ȥǻѪϸߡشʧǰ㣬ѵһˤڵϣЩηĲҽҲڷˡ
һųһŹ˳ʮεĵ͵һչȥԽֵĸ߶ȣվشεĽζ֮ϣƣ˵
ǴһʿṦһսĺܲ
ӰӺ˳һѸ٣˶Ǻģҹ£ڽ档Ƿ᳼ʷ˹Ƿɱġ
ȴˣΪǰλǰЩ̿һģЩȻŭЩ˸ӵʲôˣ겻ɢģɱ˻ɱǵҪʲô
᳼֪ˣ˵ΪҪȡԹԵģһ£ˣĿһӶ嵶ȵǶˣǵ´𣿡
᳼Һ͵´ձһУ˫ѶԷ֮ǣ᳼ľǵ´ҵ֣̲ס˸£´ʲôôģ´ҵūŶ䣡
عͷһĸߴˣһ󻨽͸ӵľˣҲԭˣǵ˭ΪʲôҪɱң֮ʲôǵ˭ָʹ
ϡ᳼ʣһ˿ӿ᳼̤ǰһԳңָЦ֪ȥɣ


503 ܲ
֪ձ˵ĵѸݣ䳷彣ȥһ°ɣĶոշǣ֮£᳼ݺᣬһϮλ󷽵ʷ˹ֻסԴȴĿԸоĴߴϱŷĳǿˣ룺Ҫǲòˡ
ʵʷ˹ԸһϣҪǷ᳼ȽԸһ͸ʷ˹Ҫնʷ˹֪᳼Ƣԣǰ󣬲ȻĻΣˡ᳼ֵ˲䣬˸еޱߵɱ֮⣬ҿ᳼ͫͻȻұɫħ¡
᳼ĵ죬ĽҲ̫͸ϡ֮ڶͬʱǰռ罻Ӷ͹쳣ȫԿ죬ڱƴٶȣ㹥أҹޱȵĻ𱬼ңʷ˹˺
ʷ˹֮̾ҲֶԹе书ȫ֮£ʤеľ磬ǵĵΪˮкأ˫ƾУԷһҪضԷһ˭ûб¹СռҴȫ飬ðʮһʷ˹Ϳ᳼Ȼϲȴò˶೤ʱҪܱ̲סҪҪҰ㣡
᳼ʢȫ·𶼱ˣҲ֮תǿǱʷ˹һ仰Ķ־ȻѸٻζûʵѱӰǧ򣬵ǲӰ鲼ڷԲһ֮ڣ÷᳼޷һ֮Ϊˣ᳼ħһǿǿĹԭǿ͸֧δǿٶȺӲƴռʲôˡԣʵѱķԻ᳼ܷӳǿʵ
᳼Ȼֹƽ죬ңָһĿѸٵĵⷽӿ·𱻼εסˣ˺ôҲѲ֪Ƿ᳼ĵĿ߱յԵʣ룺Сӵħǲ򵥡
͵һԱĹϵ˷ˢˢˢӭ᳼ĵ⣬ϡһ죬᳼ӲɼϺһξ롣
᳼ܴ죬ѵԼڳǰµĺڣ̲סһգҧ˸Ҫʷ˹϶Ȼ⴫һĽŲƺкܶӿ˺죬ߣүүԽԽ
ЦëҵĽˣܲˡ᳼һڣΪǸӢۣŸ㵥ģûȵ˶۸٣Цһףӿɲʲô˾ӣֻҪܹɱˣӲϧһдۣϧһֶΡ
仰֮䣬ǽͷϡڡкðĽ֣ԼһǧǿӲ׼ʷ˹ͷ᳼ݺ衣ֱǰмүˣүðɣ
Ц٣٣ʱ򣬶ôûǹҲСӲ֪ðģҴɱǸˣ
һǧǿӲ󣬾Ƿ᳼ʷ˹ָҲֵסԲֱĿܣ˶һۣͬʱ뵽һƲߣѸٵ߿£Ȼǵ˼һýͶҷżǣȻˣѾ˶֮ƣ޷˵ļзӳֻĿǵļıóѣе
᳼Цððһʿ¹ȻǾЩҪһżĻȷһӵõأ㲻ҲһҪڼʸ֮£˼Ҫˣ
˵֮䣬᳼ʷ˹Ѿǽͷ΢΢ɸ߿գӥһ򳤽ȥܻ·żʱ֮䣬ֻʸȥ̿͵Ӱ۵Ĵеڵϣɳ̲һȻȫա
˴ݶȥݺϲһǰܣүˡ
æ˲˵ļ˵ǲûйͣҪǼʱϵΣӹղ̿ͣ书һҲҲȥһ֣ƱҪԿˡˣôͻȻģ
ݵԴӻ֮󣬽ѾϾڼӽ˲е·ںҪֵǵںͰڣղүǴڸİ˾˷ɸ봫飬Ǿʹ˸ˡ
̲ס죬룺ڵĴ̿ҲǸ⣬֣ٲȻѴ˲гԼָʹ޹⣬뾡ƻ̿֯
һڣҲû˼ˣ˸һ˵ȥˣ˾ֱظȥˡ


504 
Ҫ׷̿͵·˰˴βʵûбķǣڶҹȥβʡ
˼Ҷ˵ʱõʥҩЩľƺöˣ˷ǳĸˣ˵ЦģסڿջҲǰ취ӦҸңǾԲסԼȥΪϾԼɱģһһ֪֪࣬ʲô
˯ˣҵβ̸
㣬һҪ㣿̾˿˵βʲô飬㾡˵Ҳйϵβһ㶡ˣҪдҡβЦĻ̫ˣǻȻĻҲͲܺö˶˵ĺ˵˵ˣɫʱ£һ㶼ЦҾһǳص飡βȻЦҾúƽҲǵһˣССĴ̿͸κ㲻á
εĴ̿͵һˡβʵ´ңЦǵ´ҲͲôˣ˵书Ժ͵´Բǵ´ңҪ㣬˭
βǸʲôĶˣһ˵ʱ棬ֻ֪۾ɫĶ
ʲô۾ɫβʧȷ۾ɫǱʲôɫЦȻȷ
βֵѵҲˣһһէģ˭ˣǸ˭βûв´ĻӦǷ᳼ҵˣѿڵ˵᳼㼪
βҡͷǣ᳼㼪ˣ˿Ƿ᳼㼪ĴҲǷ᳼Ƿ᳼㼪ļ̳ˣô֪ģβ᳼һšͫħʱͫ׻ѸٵıɫɫԽԽǿһԤ֧δħǳ季ֻз᳼ҵ˲Żᣬ᳼Ѿ˲ŵ㣬˷᳼Ҳûʲôˣ
ձʷһ֪⣬ֻ֪з᳼㼪͵´ҿˣȴ֪֮䵽ʲôϵӲ֪ǺձʲôĹϵԣеԺˣʵ᳼Ϊʲôԭ
β̾⻰˵ͳˣӦôձսʱ˵սʱڣ֯ųᵶͳһձû뵽ͳһбѱĲ ɱҵĲٽ᳼㼪ɣ᳼㼪ձĹذף֮ƽձݣ´ҿǷ᳼㼪Ļڸеϯ󳼣󳼱Ϊϡ᳼㼪󣬰Ѵӷ᳼и´ҿչˣǵ´ҿǸҰļңԸڷ᳼֮£ģǿȨɵ޽ѣϵչռȨĻϵڶз׷սܣ´ҿȡ˰Ȩǣʱ֯ųĶ֯ۺͷ᳼һվԵ´ҿ´ҿսвھӪĶҲǵ´Ҽ̳˽λãҲ˵ڵʵ֯ۡ᳼͵´µġ
Ц˵ˣӦûձңķ¡βЦԴӺս֮ձʵѾ˿ܣ㲻һ·˵ûˣ᳼͵´һԭĿĶҪȡ֧֣
βʵûв´Ļò˶ã֯ҲӶ學ǵĿĶһģҪԶ孡ЦʴĲΪ֮ûһҳûһԸͻҺβ̾ӣҲǿ˵ìܣػضմȨ
βʵǴĳ͢ϳұʮ򣡡ҡͷϣǲܵģ״Ҳˣʱ򣬳ʮ򶫶ɶ季ԲԣҪȴŴ֮󣬶ңʮɣѺʳıȻӴ󣬻ҸӦˡ
βʼе˵˵ǲǶ孻ԶҲȨˣԭһ仰Ю֪˵ûУβʵĹ£Ȼ˵
ҾڵĶ孺͵ʱǳսݣ˭ܵõʵ۵֧֣˭Ϳһͳ¡ҿǿΪ룬ͷ᳼ҡ֯ҡ´ҽһ̸С
βʵ̸Уô̸УΪȡȨ͵̣˭óǳ֧˭ֻſڶ孱Լ׶֮أҲΪԶǰ
βʵȻܲǹû˻ԸɣΪǷ᳼һǵ´ңһֱѻҿôóǳ˵һڳսңѾƲҲûʲôˣ
ҡͷ˵ǰڣڵµı仯᳼͵´ȺԭǸܺõ֤˵ǾҪ˺ˣν̵ְֻҪ˺һǧټƵȡԮʱƵʣҲͳģҵļƻһܳɹ


505 ֪
βʲµûд֯۹ȻѾԭҲ֪ܿϢΪ֯۴ĵݷˡ
ոյңܻѾڴſڵȺˣ½εʱ˵үпˡ
Ȼ벻֯ۻôţʣʲôˣܻ˵ԶĿˣ˴һ㶣ʲôСܻЦЦͳһݺɫ񵥣ʵݸ
һֻдţƽǧʮټƥһǧ顢Ů
˭ôֱʣһԴ˴ûյ˹صأ
ܻóһݰǶˣһѾ뵽пۣ֯һȻ̽İдš֯ۡϣ⼸֡ά֮ǰձʹõǴ֣Կǵţ
Ȼˣܻ˷ܵʵ
ܻڿܺãȥͨ˵ѾظˣҪǵķӦܻһЦүҪˡô̫࣬è׵úܡ
ֺܻ߽ţҼүѾظˣǸϿӭӡ֯һˣȻܹöģ˲ܻĻվˢˢߡڴſڵš
֯۴̤ǰ⣬֯ۻͷһ۲ܻܻλҼүˣ
װûȻеſڿ羰һ뿴֯۵ķӦضЩ̫ˣӦøһѵƽ
ĩ֯ߵƽүǧǧǧǧꡣ˾û뵽ǣ֯۾ȻڵϣΰҲѧӣڵˡȻɢɢģתһۣܻ֯ʹ˸ɫ˵ɣܻæȥӿһοĸоԹӾǲ̫ˡ
֯۴һ˵·صľӣҲû嵶ǳĽ˶վǰһΪ˳Ũüۣӡ죬ģҹά˳ĵǺ㣬ߵһһϮɫƮ˵Ʈݣϱ͵ŵĹŽƽӢ˳̫ˣ˲ŵĵزô˵ɣ֮¡ֱ֪ôֻǿ
֯˵үһ˲ţĩڶ孴δүӢĽĩ׻˵˱룺ӶԼıϥ϶ʲôģ⡣
ۣ֯ǳĺǵ˵֯۴ʱѾ˳ֵ˼׼һҲΪ˵˵Ȼ˰֣ʾߣԼūһԡ
ſڵ̫ʦϣʾ֯¡֯۹үǰĩĵطĩңԽԽ֯ԼģȻĻȫûбҪ˵ıϥ
үվվЩģôôûйѽܻٻ˵
֯ʩһ񣬸æһһͬȻֱվ֯۵Ҳǿ
֪֯ｫʲôɣյһڡ֯۵ͷ˵ĩүģ룺㵹Ǻ̹ϣֱ⡣
Ƕˣԭˣʮǧ֪ʲôҪ֯ٴվү˵ǲǣһ۾ɴСһ̿;Ƕˣѵ£
֯˵үϢŭĩһϵûУĩ֪˭ɱүĩԸⱣүԱĿֱۣ֯˵ɵģΪʲô֪˭
֯۵ΪǴ̿Ҳĩĵˣĩն˼֪١ʾվʵô˵˭֯۵˾Ƕ孷᳼ҵķ᳼ǹذ׷᳼㼪ĶӣԭĻ˵Ƕ孵һ·
֪ЩˣװܾȣŶԭǶ孵ô㣬᳼ΪʲôҪɱԹ޳ģ
֯۵ĩѾˣȻҲݼүֻĩ˵֮ǰүӦĩһ
㻹


506 
֯۵
԰˵֯۵ĩүĩͳһ季˵һ㣬Ҫεİأ֯۵ϣ͢Խ
Ҫֻ±ܴӦҪǱһжҪϵİţԸܳɣԸ⣬Ӧ㣬Ҳûʲôô֯۵ĩѾˣĴʵҵľүүƴӣԣүӦҲʹʵ۴Ӧˡ
룺Сձ̫ˣΪĳ͢ձĻһԣԴʵ۷ʩйǸвͨҪ֪᳼飬Ӧۣ֯Ͳ˵ǿô죿
һת˵ðɣԴӦ㣡룺һҲǽ裬һʳҲǽ裬˭Լ˵أ
֯۴ϲлүĩ孱սݱİǸлүүǧǧǧǧꡣ
룺֯۵ƨҲ㲻ˣĵͦġ
˵ˣ׷᳼ΪʲôҪɱүزʶҲûгԹΪʲôҪɱ
֯ۿ˿ֹܻܻҪ˳ȥæҵţʲô鶼˵ɣ
٣֯۵ͷ֯ҵ鱨᳼֮ҪдүǺʹһүйϵġ
üһү֯۵ҵ鱨Աٷ᳼һȥļ෬֪ԭͳ˽ף׵ĳүͷ
ԭ壿Ĵ˵ȻдңĲ֯۵֪ǵļƻдүдүֻǸʼյĿӦǴĻʵۡ
Ժʲô˼֯۵᳼һҲѰģֻûֱȥһʵۣȥ˳ĿĺԣҪó浱Ļʵۣ룬һѾ˷ѵļƻ
룺´ҲҲ浱ĻʵҲġ
֯۵ǻ᳼ҵļǧʿѾܵĻϾڣԲģķѾǰˡ
룺ϸñӣϾǳĵ̣Ҫ췴Ҳûпܵ顣ȻһûУ
һ£ûȵ˵鲻˲ʣ˵鱨ǳļʱҲǳҪлˣҪһᾡĻʵۣĵȴһ¡˵⻰ҪͿ͡
֯۵᳼ưոݵģһٴδɱүҪСһδɱͲôĿŵˣһġΪ˱үİȫĩҪ͸үһ
һͨ˵Լ˵ãһ˵Ҫ񣬵ߵĻʻȥˣʲô
֣֯վǸĵתǰǰ֯۵ҵ£ڴɱ͸٣үߣһүаүЦɡ
ԥһ£֯۹Цһǧӣ¶ıĿү䣬ֻͦͷһɢңһͷںڵ㷢˲ɢŤ޳ĲӣЩҡ
ʧԭǸŮˣ
֯۵ǧǽĴ̿ͣĹʱΪȥǧӴӽүˣ
٣ǧӹڵϴĴӦš
֯۵үӽ쿪ʼŮūˣԷԸκε顣ʱ䲻ˣĩЩ飬ʹ˸ˡ
ǧӷ˵֯ҪߣعЦô֮
֯۵ͳһ孵ĴҵʲôֱǾţ֮һëȥ֮󣬻Ҫеעӷ᳼ҵĶʲô֪ͨУ´ңϵòϵã
֯۵Ȼϵã´Ŀǰʵļ壬Ҫͳһ季ȾͱҪĴҵ
֪𣿡
֯۵ǰһʱڱѾϾò˼Ҫ¶ˡ룺ԽԽˡ


507 
֮֯òܻټҪﵽᡣҶ֪ΪʲôϣǧӱֱվЩӦһ˵λҶǸеǳʧǵ鱨̫׼ȷҲ̫ʱˣ̫ʧˡ
Ļ衵ֵ̿ĹڵϣµȰ²ү𷣡ʮȻǧ˻Ͼ鶼ûֱܴܲ裡˾涼ǸˣҿԽɢؼˡＪŵ˵ү׷̿͵飬Է˳Ŵ̲飬˿ɳ֮үһλᣬұ֤֮ڰеļϸץ鰸ҡͷţ
ڻǰץ鰸ʱ򣬱Ҫųߵ㡣ֻҪЩ˵پͿˣסǧ򲻿ɴݾߣֱУ磬һ·֣ܵļӳʲô紵ݶرɢ˰ɣ
ߣﶼǳƣ֪үö˶˵ķʲô𣬶һҪӳֱĪΪ˵Ͳó췴أҪȻûʲô԰ء
ҹȥβʸ֯ѾˣһҪԼҸԼܶĻ¸Ȼ˵ҿǺʹ˺һ¡
βʵ͸ʲôˣȻһŮˣβʵȻˣʲô𣿡βʵʵҲûʲô˵ģֻǧҪŮ˻ģΪ֯ҵʿֻ֯ҵĹЦղҲͰˣ
βʵڻǺ̯Ƶʱû뵽֯ô죬ֱӾҵ㣬һи壬ȷ᳼ҪĶˡôѾҪ֯Һˣβҡͷ
صʱ򣬿ǧݶȥģ˺ܶ˨һƺһЩ塣ķ˲١֣ʾǧӴݶǰˣûоͬһЩʵںܱǸ𷣣
ôƯﻹ𷣣Ц˵ֻЩ𣿡ǧӵ֮⣬׷ٺʹɱҵǿЩأ˵塢Щ飿ǧ˵ǶŮӦ飡Цѵ㲻Ůǧҡͷߣ
úζģ˵ҹˣӦϢˣ˸ҵط˯˵žȥкŮǧӼæס˵У˯᳼ҵĴ̿ٴθ˵İȫ˭𣿣ô˼ǣ㲻˯ˣǧӵѾ˯ˣûʱ˯˰ʱʱǧ˵㹻ˡԼȥЪǧӾػ
ﱾеϧǧôڱѩվŵ飬ûа취ֻûصԼķȥ˯Ϊһţ̤ʵ˯ķǳ죬һͽ˯ߡҹﻹ˺ܶΣǰ¶ڵ¶ͻȻһ͵Ĺ촫͵شӴȴرļ񣬾ֻڽԿС
ѸٵĴӴ͵شţֻԶӰһǺ˻һǧӣһϸĸ˿ƺڱƴͻȻ˽ðһ˶ʱʧ٣ǧӶŸ˿վǰ棬˵ˣصȥںΣա
Ǹʲôˣȥˣû˵أֻڣֳˣǧӵת˲仯·ʮ𣬰Χм䣬˻ûüǧ·ˣͷϰһͷ˵ü֮У˺ͷһ죬ڵˡ
Ⱳӻͷһοͷɱ˵ģ̲סЩ棬ʵձ˵žҪȥ˵壬ǧӼæֺǧҪƵô¶
ǧӰγõߵıһȻһʮֻ֣洫͵ϸϸ棬ȥͻȻһԴȫʰ쵵Ķߴ˳Ż򼡢󡣬ľսæýЩﶼˡǧְʬ巭һζζĻкܶɫķĩ
ǧӵǿʹʧĶۣ߶ǰΪľڱҪʱ͵ͬھ
˲ϵĺ˵ҿȻԴˡʬôѽ
л˿佱ʬǧӻᴦģ˲ˡ


508 ̵
ʷ˹ͷ᳼ǵʲôߵģӿɺˣ͵ʴף֪ǱҪԸôưոݣɲǺöԸġ᳼ȥִߣ书ߵһȻˣܵĻᶼûУʲôģѵҲǶ孵𣿡
Ҳô࣬ȣɱǲ̸飬һɱˣǻôͬȡ£ⲻ췽ҹ̷ʲô᳼үǺ𣿡Ǹûб£ҪǸǺһʧܡʷ˹ɱ֮֮ޣѵ㲻Ҫѵ
˰ɣǺȥŪԼס̸ʲô𣡡᳼ЦүĲˣȻ᳼ЦүĲˣǾȥǾ˵ǰɱϵ鶼ָʹģ»ϻô죿
һŭǡǾȻв᳼Цⲻвڸһλᣬү㲻ϧλᣬôɾͳ׵ˡʷ˹ûСʵƯţΪүΨһĻǷѣѻʵ۴ӱһУѾ׼Ĳˡ
ʲô׼ĲˣǶ׼ʲôʷ˹һү֪֮ȵʱʱǵȻͻ֣ʱǶᴦǵĿ֮С
ܻܵСʵ۵Ǭ幬ϣˣ¶ˣСʵںͻʺ˵ܲͷӣýѣЦСӣˣʲôҴ£ŶˣʺҪҴ£󹬲ܸ㻹ȥɡ
ʺϵĲǣһȫˡʺֻܻߵĵһۣĪ
СӣСֵܹʲôʲô飿
ϣ˺ͺ˵Ľҹ̨嵺չս˫ʧأ˰ӣȴռǵĵ죬ϣôѽСʵ۵ķӦĳϣüһ£̨嵺Ǹ߶棬޷ĵطռ˾ռ˰ɣһʥּ͸Ǻˣ
Ȼ̨嵺СҲʺסϾǴĵطūŵ˼Բܰװ׵ı˺ˣһҪ̨
Ǻã޾ȥ̨嵺ǰЩ˵Ϊƽǲǣһֱûҵڣºˣ̨嵺⣬ϧȥɡ
ڻʱūŵִڻûą̃嵺ҪһʱգϿޡ
Сʵ۲ͷˣȥҲ㣬ȥҲ㣬ˣ޲ˣôôɣҪȥϢһˡ
Ǭ幬ڷҪȥô촬أѵдǸʱƺû֯û취ˣֻܶ˰׼ȥ˰·̵Ů˵ʺҪΪҪˣ˳ĸȥˡ
Сӣ˵æŽһЩִǲǣͭǰױմŮ̫ࡣ
Ȼҷ˵ʺūŵȷڽһ֧ӣ֪ΪʲôͻȻ𣿡
̵˵ڽĹоȱӣԣǸӵġЦǵ֬ӣڱˮнԼŰɣ̵һ˵Ȼûж٣Ƕȥˣÿóһ͹õˣ
룺ҲǸ취ǺһĶֻǮ˭Ǯóѽ̺˼ЦСӣҸ㣬ѽһּ⣬ȴӱʼЩζȥȻűּ⣬ʥȥһˣҲһأе˾Ͷҷˡ
ʮָм֪ȫΪԼôģȻǻʺ󣬿ЩһҲףЩġΣ̾Ԫʱ򣬹εǣװʮװҪǰЩбҲǻūأ˵ԲԣСӣ
жһͿ£ңʵҳŮ֮ģū
̵ˣСӣҲֻˣϿűּȥǮӮġ


509 Ϊ
̵ּںһȦȷջСЩǼʺͷʥ˶ȻֲԸһȥ֮һ£ЩۺϳҲǼʮѣ˶⡣ӺҪԼ·
һֻŸո̤Լҵż˴ӭ˳һһϾһ·ӭĽŲ߳Щɥ⻹һЩ߿
ΪΪðҸӵԼ鷳أ£µľ˸ǿɾͻˡķ˽Ų
Ų죬һ˵ү˵ûУһ㶡Ҳܹ̾ү¶ôѽ뻵ˣðǶɵĹԱһ鷳ġͦͦ׼
ȴ˵Ҳ̫ˣһȺССľȻ̨嵺⣬̨嵺ǴĹôܹȺëȡү˵ǲǣһԭΪ¶˵ղȥźŴ˶Ժ˵оûа߿֮飬˵̨嵺ֻ֮أӦľסòŴȥշֱ̫ˡ
룺ֻҪΪðҵͺã鶼
λ룬ЩѾ֪ˣ˵˵
ڿϣȻһߵӣսеѪһԺáֹ
£ΨһΣֵĳү֮Ҳûеڶˣֻү˵ĻϲſֻүԶսӲܴʤ̣үǴĸǣǴĵһүǧӲѽ򾿾ᣬʱѾˡ
үǻߵĹ֮˹Σ֮үȰҪźЩС˵óѰԸѾϲ裬˼һ£ƽһµʱգźŷ̨嵺𣿡
ĿһƬѪ죺źһζίȫͲ飬Ӧү
Ѿǻˣô飬ԣԡ˹Σ֮ʱûʲôԵģǾϻźǻûʹүԺֵ¶Ǹʲô
룺鵽زȻҪ˳˵ˣұûʲôôİ¶򵥵úܣССĺ˾ȻҴһҪȫնףйͷֻޡ
Ȼү̬ȣӦȰֵҲȰǻǺ˵Ķ֣óȻֻ԰̶ѣʧܣǴ쳯ֻǵСƾǣôǶԵУҲš룺Щÿ̸֪ǸɻƨҲɲɡҲ˵ССĺѵȺҪ𣿡
λ֪ȻҺСҲ࣬ںϵʵȴǳǿǵĻǹͻڣԸǵĵǹֱǴݿ࣬ǹͺǼʶ𣿡
ͺ򶼼¾˵ˣͻȻ˵Ƕ˵ĻδعáϾȺһЩʶҡͷԣԣ˵ĻǹͻڵȷǣүҼǵүֱҲ䱸˲ٵĻǹͻڣѵܶԸǡ
ҡͷҾֻлǹֻǧţٻҪһǧŻڣܺͺ˴һ̡˵үί˸һұҹϹЩǹڣ¾Ҫ˰ɣ
Цܴˣֻ˵һ룬ҹϹȴûǲ֮ҪͣˡΪʲôΪǮܴˣ͢ѾûǮˣôĻǹڻӵڵѹĿˣϻҪѲҪѡŮǶôĿѾûǮˡ
ѵЩռǵأɱ𣿲Ҫ취һͶֵʵۣҪ͢ǹڣλô
ļ˵԰꣬ڳ͢飬ˣϴӦ˹ҲòǰڹѾˡѵƾС𣿡
˵һ䣺Դ飬֣ڴˣ˭Ҳûʲô취


510 
ܻа취ģǸһεĴ֮ڣʱҪиԱ͢ϣʱүҲܲμӣүǸ𾴵ˣֻҪүһῶҵġ
û뵽ԼĻƨС̫ôӰ˶ԼʱƮȻ֮УͿԼʲôءתһ룬粻һǧԱ˳ŵû¶ؾΪ˷ɧٰһ֯жǮ׶಻ᳬλڵǮأ
ʢȴô˵ҲĩĴ֮ףһҪһӣȥȥһ˰ɡ˳
ãкܶĲƲǳʵҼ˵ɣüٵģûУóûġеϲˣ˻ʵڵġǲ֪Ƿ񶼸һô
Ȼû࣬ҲҪȥһˣΪ˴ʢשߡȥ֪ͨҵλѣһǳˡ˵ŷܿˡ
ᶨڵڶУһ͹һſڵţʧƵġ
֪ЩӵȻûʲôҲǵٵģǵʵȥСΪǵıǿӲүӡ˵˾һȺԱû¶ɵĹٻӵܵһѪ֯ˡԲԸǽһ𣬿ΪŪǮҲûбİ취ˡ
źͺһֱ֣û뵽ĴȻھԺҲҤԺУҲЩӵܵһ˵۷Уһ㵹Щκʱڵһƴ
븡ĳЩʯɵصС߽ȥһһԺ䣬һȰһխСԺšЩͭԺţͨǰ뿪գȻһȻüʯ̵صСС쾮һǳǳݡĶڼ裬̨ǰӭ͡ػͨļԺģʽˡ
ϾһСӣڶӡЩ糾ŮӣСֻʮ꣬ҲֻжʮꡣвˣĿǰһ𣬾ѾЦģˡּĸ׵ɫ˥ŮŻȻҲбº˼ҵŮڼͥƶġЩŮӣСܵϸѵһܸ裬ͨɣҴ󶼴ͨīñļȺ飬дһ־ӬͷСµСʫ߻ʻëΪԵʣǵۣҲһļŮͬеĿˣ˵¶Ǽһ棬ҲǳѡԽЩ﹫ӣҲƴꡣ
ǰ·˶ûдŹٸһİմţֻЩΣһ֪Ǹӵܡ
ʵĺԺһǰ̨ףһ߿ɤ˵ѵҴͶԸ˼ëӣšѵһ죬ǲ豭طϵ
ǳ»Ƣˣһ˵ę̈嵺סˣ˵ǰ˼
ʱһ΢紵žԺе֬ʹ˸еһ⣬ȲæݣתӰΧһ£ֳǰһ֦Ѿ÷ŸߴͦεͩϷʵˮ⡭
ͻȻǰ˺ˣӭӹͣ
ڵ̸ֹͣˣ漴ϸĽŲůһƣ߳һٵѾߣתȥ˫ְӾ𡣹һΪװ橵˳Ž׳ĳݡ
򣬾Ͱһ˫ӽϣӣ촽ýεεɤ˵򸣣֪ӹ٣ˡūʧӭ֮
ֳݵͷȻ͸ĵƹһ±֪ҲػеһλԶܺ棬һȻ鴫ƺڲأüͷֳζ
ȺղԽı־ˣһȴ˸ƨ˵ɣøܡȻ̨Ц˵ϣ佱ū˶Ҫۺأ
һعͷȥֻѾߣһ˫һλŮɵ̨סŮͷůƤﻹһֻƸѩ˹èӺݻȫһٸͷ
һ۾ϳˣⲻԼھ¥ʶŮװġ㡣ۿҲסһ¡
㣡˲Լͬѿڶ
Īүϵ
룬ԭһ˵Լ֪˭ˣ


511 ѡ
Ҫλܸʶƫƫ˻ϻûûˣĸٵǳӴѽǿ佱㻹佱յ˺һ佱վ۸ˣӿɲ
Ѿ̨ףЦ˵Ǳ˿佱ҲܡֻǺô˵ˣҿɲȻʮֶȤһݵջкôüë̾һ˵ū࣬׵˺һ佱ֱȥǲøֻ´Ӵһţֱ޵ظѲհհգ佱ҲҪˣھøɣ
ǲãݴԽӿ˵һҡŴԲԴڱҪģ˭Ǹ˭תƣɣСа˸ֵ͸ģ֪벻
æ˵Ūõ¹ӵƷмĪ΢΢һЦ˵ġֹţҶȻкãǰŪе㲻˼ơվһԱߣ룺ԭӵǾ¥ŮڨģȷǺ˼ʮһ͵KTVֵǿˡϧʫȻҲҪһˡ
˵˻ң㣬ֹͣ˴ȤͻȻԼĶͷ˵Щ˽ܣλɿλҽܣλǴһʿƽ˵ˡ
⻰˵ֳ꣬װȵһ𺰵Ҵս𣿡
ͦͦأ˵ǻм٣λΰݣǧ򲻿
ͱȿôˣԴһŮΪ۷Ѱ˼ǺҲû뵽ȻǸǣ˶ʱĴһʿΣͺǶʮһ͵֪ŮлһһˣͽŵĲ˵ˡŵһ򵹣ŮȲμү
־ƮƮȻˣһλôŮӵҸģʵ϶еЦݡ
λòŶ񣬱΢˽ãǸųһģҶֵܽãòžòž񡣡
æ˽һ꣬û뵽ȻһλôĴȻûõŮ࣬ΪѾˡ
ĸкҽݣһεĳ涼Ǵ÷ůһľ԰żӣ辰ƿĸ̵̨߽ϣ֧λεĺｻӳһֺݵӰվڴǰǵĽŲֹͣתͷ
ҪܣӰ˰֣ʾѾٽˣӦμүǸӰһæ˵ʱѾۼʮˡ
ƵʣôǸֻʮһΪǧѺأӦϽݺݼһӦһǧ˵ģǽ춼ˣֲֻڸԺȳһϵɽȥճƾԵ糤˼
̾˿˵糤ԭϴˣǼǰϴ˱κݺԸȺףҵȱǮիǮǫ棩ִ֣ǮիҪҹѡ٣ѡǲŽ飬ԣθĿģҪѡһλ糤
һ⻰ȤЦǺãȻǹѡپӦкѡˣǵĺѡ˶ļλѽֻܾܲǮիһ˰ɣнϽ̳Ĵ⻹̲֣ԪѫϴˡǶʾԸμǸѡ١룬͢ȻܲʣɼСʵ۶Ը֯ȫεġ
ȿȣû˵ͻȻɷ˵ϼ仰ѽһվ˵ϴ˵ϴ˵
ûټһѡˣǿôϲ˵ϴ
ҿټϰƽˣүȫţϵ𢣬˽ս޲ʤΪҪ˸糤һܿزʢ˵ǲǰ
žһӺȣĴԼԴ˵ߣʵǸߣһôû뵽ǸȫүͶأֻүѡҲŻķڷֵүΪĿãû˲ġ


512 
ĿĺȷŪӵģû뵽ûŪŪ˸ѡˣɶʲô糤һȤҲûУھְæĲˣﻹʱܱ¶ǿһȺе۹⣬ֲľܾϾҲһٵˣٵһɡ
ô˵ҲҪǫ鼸䣬ȻһսǶʫȫʵڲʺѡˣλˡЦү϶ˣү˼罨ΪʫǴشˣʵΪ˸ҵŽģȱүܰܶﰡ
һƾ٣үͲҪƴˣĪƲˣǿɶδĶ֮ѽȻ֪Щ˶ǺĶ֮ţǰǱȻƣȴԽܵ
ôôͿˣҲ֪ͨһ߽һλϴĨȥЦݡ
֮Ҳˣ̫ˣ͵ˡͻȻվϹүһ£ݡǡð壬˱ΪĴӣˣˣ
֪ʵĵǣôֻðΪʲôɫһ䣬̾˿˵ү֪ðļ˵飬ԺˣȻ֪ˣ˵ǸðɲðҵĶӣ
˶̾˿룺֪ģӦ÷ˣôûվأ
ͻȻվЦһ¹ӣҲҺ˵ȥҲ͹ȥˣֻ˵ðҸʱ˲ãȣȡǻ̸ģ֣ǸղŽʱ򣬷ӣΪʲô¶ѵ㣬Ҫ𣿡˵ʱЦ˸ղŽŵգ˵ҵôŵģ˭ҵ죬ҾͿ֣
ֵѽҵˣ׵ʱһηѧ书˵з߱ڵı£β¶һ֣ҲŮɫѽЩ˵ֻϧôӣûһ˿ԺҶԴѵе𣿡
Цһ㹦Ըһԣ֪ԸⲻԸͽ̣޵һңֻں޵˵үĹ򣬿ɱҸ߶ˣҸ˵Щԭǲүڵġڱ׵ʱ򣬼ʶү书ΪԴﵽʦ˵ĵǷ켫ľ磬ҿɲǶ֣
Լɢ˵ĺվһ֮ⶼеǺֻͨ޷ѣƾⷬΪԿԳƵϸˣģʦһ˲˭
תͷ̾ʦѾˣͦĵģǲ˵ˣүҪҶ֣ҿи
ҪʲôҪһֻ֣վȦҪ˫ۣ֮ǷֳӮôǴĵһʿԸôŮӣӦɣ
룺Щ̫ˣԼӦҲ˵˴СЦе˵ĿգǾһҲܷȻͻᱻóܷܷ
ðɣΪ˲һЦҲֻдˣ
ȦӣȻĻ¾ͲƽˡɣҪʤүؼѧʾȦϣſԣӣˡ
һ֧ëʣմīȻͷڵϻһССȦӣֻһֻվȥ
ˣȦӻˣƤ˫˵
һ£ֻܽȥһֻţЦɲУȦ̫Сˣվȥ˸ҡͷ˵ǣүѾӦˣڳ˶ˣܸܲһСŮˣ
룺ˣмˣСѾͷҪԼܡµҲֻӲˡ
ãȦӣˡһֻվȥ
һɫĲҪ۾̫ߴˣû취һϰſϣŲ£ıţ˵ԭүǸˣһ룬ŮӹȻͬ졣
ס۾ְס֣ȻվĶ棬˵ү׼𣿡ЦӦ׼ˣ


513 
¶ЦôҪүУţͻȻվ˵иעգ۾ҪʲôעЦ֪ܾ֮ܲԽҹһ֣һðҲţ£үռ˱ˣүҪˣЩʲôأ
Ц֪Ҫʲôһûãڸ㣬Ӯˡţôɣ˳һ䣬ʲô
ͻȻ岽᣺ȡһɳڵֱ۴ϸĳޣžžĶһ£ҵ֪ԼϵˣɳҲ˵ĹԼԼȴȦȥ֮Ŀ꣬ûӮĿܡҸղűңͣ죬мֻġû뵽Ͽȶ˵Ǹز©ĸ֡룺ӮǲˣΨһľǾһеŬƽ֣һ䲻ӮҶˡʱڳ˶Ѿľˡ
۾ס˿˿ɶǿеĳһɫľĽŤʱ̣ʱУеĲֶǻģתɣǣȴһ¶ûȻƿصġôס
·˿˿˿־ýµĵƤڲ룺Ȼû뵽ֻﻹּĸ֡
۾ֻܰѾ񷢻ӵȡУʱжԺУֻҪһͻӦķӦ
ҪˣһڣӾһ˫ۣоһ㣬ҪѸٵԱһ࣬û뵽ӾȻȸһŸı˷˵˲뿪Ȧӣֻܵżȴһֱû뿪ԲȦԲĲ֡޵ȻǺù򣡡ӾȻߣһȦһȦٺһЦһֻ֣͵ץס˱ңһ̫˳űңڣеӣǧĳأæԱһ˦жȥһʯķ顣ǣתӵڶַɿȥס
ױ޷µĵطޱ˱졣ɵȫܳȻӰ죬磬ϸǿءһ˰ֱչһСģײͱסֻһͷ½ϣһץס˱ңȻһֱվţᡣ̫࣬һǰĲˤ
ЦͻˣڶˣһУѽһҧ͵ջ˱ӣұͻȻһȦϼһŵĺǶ³Ķһ˿˿ζ˶档ıӿʼڰлȦӣһһȦʮȻ˹ȥоһȦһȦԼƹֻվȥ֮һȦѹֻſԳȦӣȦ⣬ڵȴô
䵽ϣһȦȦ䵽ϣʱ뵽ľֻһǾԼԶԷѶԷѪԼӣ֮Ҳûбİ취ˡǣ¶һϷԷǸһ۾ļƷMMôĶֿأ룬ˣ־ܰɣҲûж⡣
һȦϣЦһˣ⿪ҵıһߺæ⿪Ҷò˼ŵʤ˵ıһۣ˵ʵүû䣬үҵģүղȫĹҵıӣұضӣѪأ˵ĶԲѽү
ҡͷҲô˵ǫˣʵû뵽ڴʱ˿ܹĸ֣ı޷ףɱڣõսϣضնǺ
˶˵Щ˸ʶôʱ䣬㵱ɽεεСû뵽ȴǸ˵Ϊʲôǣѵ㱳ǸݺµŮɣ
һЦôҸ˵ҪǸ˵ˣǾͺˣҴǣ˭ҵҵԺԶﴫΪĸҹ棬Ӳ̤ſڰ벽أ飬ǿүϲʹģЩ˶ˣ˭Ҳ׼й¶ȥ򡭡򡭡
Ц;¡˶ʱһڨЦ


514 
ôһЦҵĶҲˣһʮģͦѾ߳˵λ๫뵽ϯ
ͬõ쳣Ž࣬ѾƴһŴԲ໨ϸɵʳߣڵӳ˸˸⡣ѾţǶˣͰŴȻ߸ϵϯ
ˣ˵һЩлͬΪ˸һ˿˲ٵľƣ˵ĶһЩ绨ѩµ¶͸˰ȫߣղŵǹת˲֮Ͷʧˡ룺ЩһյһΪΪʵ͸ɲ¶ǳԺ֡
ϯ˴ҹֱҹʱֲɢɢ˾ϯ֮󣬱ΪҰסһ絽ɽȥճѡλ᳤ʵҲ˯˼ʱڱȻȥ˱ĵطǶرŴǳ㣬˲Ц˼˯ˡ
ոս磬ͻȻһ춯͵ؾѹֻһȫ嵶վԼĴǰһ˱ڵϣҲ˭˵ūǧӣ˵ժ֡
òȵ˵㲻Ӧôö˶˵ܵˣǧ˵ˣū̴ӣū澾͵ū澾ԲΣ֮С
ѵд̿ͣǧӵʱû֣˿԰˯һжū澻ᱣˡ˸ۣ룺ֱһ١վҵķ»ᡣǧ˷ģū澻ڰˡ˵Ŵݶˡ
ôһ֣ȫڴһжˣкҸϿһȥɽμӴᡣҲ͸ˣմ·иСѾ߶žˮҰϱӡ
ԺĴſڵʱ򣬷쳣֣ӵĲеľۼ֮࣬˳µıźɽȥˡͷϻµգճʱֻһʱ䣬ȺҿæһһϻݺӦ
ߵɽ¾ͣ˳ɽʱϳѾ˰ʱɫʼ谵΢΢ףɽٶȲһĹ˰ɽϡٶȣһ͵ɽˣôͬУҲ˼ʩչṦ˵ҲṦģΪ˿ճ
˰ɽһյе˶ˣվȴճ̫һ˳ɫâɽ˶վɤӺλλ֣λ֣԰꣬԰꣬лҪ˵лҪ˵Ⱥ˺л˵ɡ
˹ֵ츴ڴˣΪľѡٳһλ»᳤ǿ︨ѵ𣿡Ⱥжʱһȣûûûǵ飬ǵĺѡһλǰ̲֣ԪѫϴˡǮǫˣټһλƽ
һʼȺһ㶣ȻϢԴ˵ǳ⣬ôͷֶһѡˣʲôƽ
ȺʣǲүǣλѫպյүҾôһ˲Ⱥը˹һ㣬ۿ£үǴӢۣȻѡǻҪͶƱѡٵģܸһãΪүѡ
룺ʲôƨĸ糤ԼҲ糤Ǹʲôɻģ絽׶һЩʲô飬ʲôʵ֯
ѡ֮ǰҪͨλһ飬ǾǺëȻַǴĽҸˣӦóǮ͢²лء
ϢɽͷһƬȳ˷׷׽к˲ǶީСȻҶ쳯ԽмҪʵ̷͢ѺëѺҲйİͼʾͷ
˫˵λλ԰꣬԰꣬˵䣬лҪ˵
һǵ¸صʱ˵ëȻީСǵĺǳҳ֣֮󣬴󴬱һգԣڴսδռ˱ˣԣԸ˵һȫ֮߳ſԡ
ܴ˵˼˵ôˮʦȻǺëĶ𣿡Ъ˹ĺ˼
һʱҪٲ˵Ͷסˣһ˵һ䡣


515 糤
⻰ͨȥǹеһӶֻʣһЩԵ˽
λܴ˵ûǴȻشﲩҪںսȷǺ˵Ķ֣Դ֣֮󣬴ʵ˷⽮ߣ˺ںϵĳưԡǵսǳôĸݣǵսں˺˵սһ԰̵ģ͹ҵĴСûйϵУõǵǹõǻǹǹŴҶʶûһĻǹ޷ͺ濹ġ
ӦվȺ˵ү˵ĻǶףǣǴеǲϣΪʲôսѺ˴أ
˼󺰵λǳ͢սԸʵսķ̫ˣ⼸˻Ѿˣ͢òôսͻڣԣҪԸ˻Ҫһʱ䣬ȹԣˣǵװ뱸ˣ˱ضġ
⻰ҪǳԱ˵Ŀ¸ѪһһȭŰӣ⻰ǳ֮ڵģǳĴս񣬹Ես޲ʤô˵˭ҳԡ
ӦˣҪȵʲôʱ̨嵺ˮ֮УǲܵˣǿҪ͢ѱڴûû⻰һȺ鼤ܣ׷׸ߺûûûû
ղ˵ĻûóȻڻ˼Ϭ޷ǾɥʦϸӵѿǾô
ݺΪʲôִڣЩҪΪ͢飬ǾǸ͢
һᵽǮʱкܶ˶ˣǻкöƴغǮǮ˹ֵλǴأΪߵˣ˭żûǮʲôҲɣλϿң̫лˡ
ЩŪǮÿһҲѣľѲǱˮнҿҪȫµѧӣܡ˵ô
ҳһվ˵ӵܣ˵Ǿţһë滹кܶǮģ׷ⱨһֱڵ磬ܹõһľףϿˣʵ˵ģһľѸ㲻ʲô
ǮͿʼѡ糤ȴͷ˵үǵ糤˵òãֳʱһңе˵ãҲе˵ãµûиһл˵Ավ˵ǻǰǰõģҽͶƱ˭Ʊˮ࣬˭͵ѡѡĸԪѫӡǮիƽÿһСʯӣߵͶƱλȥȥ˭ǰʯ࣬˭͵ѡ
Ҳף糤ʲôôҲʣҪ⸴ӵ˼ʹϵҪӦ͢ѣǸڹĻɲǼȻѾزֻҲҪ˼˵ڣӲͷƤɡ
ǰдĸԲȦȦȻ˷׷׵߹ȥʯͷһһʱ⾰ʯͷˣͻܹȥʯͷӣĸȫˣ˷ܵվ˵
ͶƱĽѾˣʤһǣƽӽ쿪ʼƽǸ糤ˡ
һٸԸԺڲμĪĴᣬԼղܣʲô糤ʲôõģ
ȻԸ⣬ѾѡˣͱҪվ˵䣬վλȻѡ᳤ȴ֮ˣ˼ӽ쿪ʼλҪǧټƵΪȡһִڣԿ˺ˡԱһĶʾһᾡΪ
֮ǰӵ˺ɽܵԺһٳԺȣɢȥˣʱ˵Щ׳Ҳһɢȥˡ
ֻǿЦͺñִѪΧŵһ˵ʱͷͷǵҪǲξŵñͷˡһûЩӵвǮģȻһô࣬ǰ󹬾׵ֿԹ֧һʱյˡ
ûлظֱȥıæŻͼֽƣˣһ仰ûдǮѺ׸㵽ļóֱҡͷʾ̫ˣ̫ˡ
ĿǰʽºսʮңǧšǹֻȻѾǰ
ϼһ£ʵ뷨ݺͺ˴һսûʤ㣿


516 ܻ
˵ĽһսڵʵѸںϿ⣬ȥ˺пʤҲϵˣû취ǺʼôҲΪˡ
룺ҲǸ취ͱˣҪٲһɫЩѪɾҪˡںϿսֲ˼ҵĶ֣ǺأһѰ˼һߡ
صŸմӳܻ˵үп˵ˡ³ʵʲôˣܻˣһŲµʲô顣Ƶ߽˿
ƺ˺һˣһӭүְμүϣʵ˽ôпյˣЦү¹صүġ
ô¶ҵͷˣЦүһ֮֮ϣ鵱ȻҪүˡ˵㲻ҶĦǸɽôҡҶĦڲǸУڹﻹȫү㣬ﲻʲôæġ
ˣǳ˵ҵʲô飿ЦүֱֱȥҲͲĨˣģүǹڻѡ顣Ƶ˵ѡŮʲôϵ
ƤЦ˵ȷ¹ûϵǺ¹ٵŮйϵ¹ٵŮﾲҲѡ˹УֻأͿ̺ˡ
֪ʵؿڰڰڼӣڹٳϰڼʱǻ£󲿷ʱһ¶Ǿ˵˵˵ֻ˾һأͻʺһˡأԷΪŮѡ̡ˡ楡ǡ
ⷽ˽͸ˣЦ˵˼ŮõʲôķأأǣθڿɲС˼Ѿˡ
ӣСĿһƱڲ輸Ȼ˵ֱܹӷǾ͸ˣСʱĸŮ˵ˣһ˻ʵߣǴʢ
пһͨĵֻǵƱѣ۽ƳƱ˵ǡǡʲô˼İʮеĸλһЩ֬ˮۣɾ⣬ɾ⡣
һʮе١ҲˣĩڵЩԱȫʵͣһӶ˵ʮһԼҲмļҵˣǻ켣ЩлƶũԣѹǧҪϰյǮ˭ǻأ
ˣѡһ¶ǻ飬¸ܶܵĶǮƥ飬鲻鱾ϽҲͲ岻֣ɣҿ㻹ȥұ˰ɣˣͿ͡
ֹٳϵè壬ùƱ֪Ŀ⣬ԣҪͿ͵ʱһҲţƤЦ˵ү¹ﻹһТүЦɣЦɡ
豭Ȳ裬˫ĿƽǰͳһƱ˲輸ϣүޱȴΪ¹پֻһŮһ˷ڹʵǷĲ£Ժȫүˡ
˿ڶƱִԼжʮһģôһܵ˵ͦ󷽵ģٺһƻեһˮ룺˷Լ㣬Ҫ̫ˡǵ˵ͷȻˣ㿴ŵ㣬˾кģŮķţҲҪĳĲɲܴܶƱ
ôʺ
ʺ㲻õģһģĽҪҵ컯ˡ
ѲŲ輸һţֺһϲ裡
Ѿǵϲˣ֪ٳϵĵǲܺȵģ͵ģ˼Ǹ߿Ӧˡ
ıӰպһƱѰ˼ţǲڽȥǬǰŮţȻٵȥкһҲˡ
ʱʢװ󻹸СѾߡƵʣȥ
ֻԼûһ͵̧ͷЦ˵㿴ƯƯ
Ư㴩ôƯҪȥأ˸㣬ϳּͣǰȥ磬һˡ
ʲôͣãһ£ܲܲȥʣΪʲôȥھү͹ҪȥģΪʲôƫƫҲȥӺʧ˵ġ
һҪȥһ˵ҪȥĻҪɸ˱㣡˵°ƣǰһӰ˳һ
˭ѽ
ҵʲôҲˡǧӣ㸺𱣻ȥ磬ǧҪ£ҲҪˣ
ˣ


517 
ŵƽʣĶھĻ׹ݣӣ쳣ơ쳣󡢹쳣孡˶ڳ忴ӳǱ߹æǰӭӣݵѽֲض񡣡æ£ŵ쳣ơи
򵥵Ĵк֮ȥкĿˣξҲʢװϯͿ໥շǳ֡Ůæײ衢裬Ƕɫ㣬Աˮеĸ衣
ˮݵһĿĸе㲻̫ƣǴҿĻǷǳĹ񫣬˷ӽԪԪݳϷֵһͿġݳĹУͻȻһˣʱ񣬸û⡣ǧȴȫע⵽ˣǷ᳼
ƽϵ÷᳼ֻ΢ɨһۣǸһ㴩ŹļһȻתͷϷǧվڰƽһӽΪ᳼ƺҫһ߲ơ
ǧвһֲԤУſڳ˵ʱ䲻Ӧˡʱξ϶һԵݸò衣˵ξϵлЩΣæվ˵˵ò˫һȻ鴫ЩöԲסξϣæ˵ƯЩ˵飬һֱûгʱˣһЩӣҵһ⡣˵Ŵһӣξϵϡ
ǧӾĵ£ʱ䲻ˣӦû ȥˡξ϶豭ݵ˵ʲôȺⱭˮߣ˳Ҹһˡƽʢȴͺһڡξ˵£Ҹһ£λǴӶԶĴ󽫾᳼ǳĽԭĹһ档
᳼վųϹ£Ȼ˫·ǳĳݡ᳼Ȼôȫȴ͸һ֮ƺǸòԵĵ˵ͷ᳼ͻȻ̧ͷʵʵĹâ˳ͫУʱһ£Ժз·һ⣬ǹâһţԣҲû̫⡣
ǧӲðƽͷ᳼Ӵ̫ã³ʲô£һȰ裺£Ǹûȥˡ᳼ϹȻæ¾Ͳˣܹһô٣ʵҡ
Щɸ̫ˣְ߰ŵģǳ䣬־õ˵治̫ãǾ͸ξϺͳ˴ǣǧߡ
ϵʱ򣬳еһͷĿѣһ˯һĹڳ˯ˣȵʱѾصүѾ߲³ʱ;һ֮𣬿ʲô˳ۣҲ֪Ϊʲô
صԼķһа𣬰ɨСѾ죬Ϊˮ̫ˣһСѾſڷƽʱģǶˣǺͰס
ûУתĥеʡ
ˣڿء˻ر˵
ң˵ѾǼˣǳĺ£æܵȥ
˵ڷѾǹȥ˳ķѾˡ
ƿ߽ȥֳڴһԵ裬ڷԸЩѾߣǶȥɣûҵķԸ
ЩŮȥˣΪһȣƤЦ߹ȥ˵Ƿ鲻ã㵽԰ȥɢͷҲ̧˵ðң
Цһ£æֹȥҪֱ۳ȥɢ˭֪ȥȴֱۣһðźձ
һؿڴٶȺͽǶȶһֵķеı£վ˽룬޷ҲӲˣֻܿŵһӴԼࡣҿݶͻȻöڣսĽǶ⵲һ£΢˲ӣһѪ۱һ糤Ŀӣʹ衣
ͷϣǧӵˣ˿ˣϿӦ
һڶת˲们еſڣԾ˵ô¶㲻ϵˣʲô
ǧӴݶڵסǰأе˵ûõģѾǣľżĻ
ʲôа
ǧӵеġǳʩ֮˿϶ǳһĸ֣ҿӦþǷ᳼ˡ


518 
ң㲻Ҫ֣ҿɲܵ˺ϣĿзļЦڶǰһʮֱ֣ʺֱĵϢǾԲܵģԳĹûпܷǿҵĵǧ˵ǶԵģѾʩ֮˵Ŀľż
һˣһǧӣҪôܹķǧӵҵʩˣȻɱߣڵĶƸóǰ߱ȽһЩ߷ǳѡѾ˵ĺɻرϣǧӳֵߣ׷ᣬµĲǰ󣬺ң˷룬޷
˻֪ô¶һѵԴ򣬻ΪڿЦȤǺ콨Ҳˣŵæ󺰣ȫȥаˣǲҪˣȥһʧɫһĶܻصȥˡȻ¶ŹֵЦݣϴܵˣοûô򵥣ҵġ 
ǧӵ㲻ϤûüӦѾһдһа˸е۶ǵӰ
ۣһ죬ǧһɣǿվȣҰߵ·ѾΪ˻ҽȴˣԼ·ϡǧӻͷ˿ֻһеһѾһ뻹ʡ
аšǵһκձԾȱ˽⡣ЦȻҵҵġǧһߺˣԱǳáӰԸǸ̡ôߵˣķֻ޹ˡֵסأǧӵȻҿ϶ˣΪ֮
һеձ˵ȷһһϦܹġЦһڳһֵƣϺȻһ̻ʧ̻Уٴγֵʱȫ¾ǴһƽףеĳҲ˻ƽɫ󣬶ҿǧӵͷ
ǧӵǺҹеӰӺȻʮӰӣȫǵӰһһЦһԵͳ˵ǺǺǣӰҲᣡȻҲʮͬʱӵȥֻ¡һ죬սס˵۾һҽУǧ󷭵ȥˤ˺ɻڣһδ˲ֻǧӣ׷ۣѪȻˣûΣգԳʩˣлޡ
ǧӵΪ֮ƣֻסȻ취ʩҳķϢһ£ԶȻȴձĿֵܴ֮ܿĳϵԣġ
үǱԹ޳𣬿㵱ǵ·ԣǷ᳼Ҫɱ˻ûһܹȥġЦȻˣǷ᳼Բԣ˹ʲôǺҲɱҲԴﵽĿģǸˣǧҪɵ¶
᳼ЦˣѾ̫ˣ鵽زѾûתˣ֮䣬ɣһǶ孵ɡղԹۣǵνһٶȼĻѣûʲôɱʹԣʮ֮ڣҾķ
᳼ȻĻɫʼһɫҲһɫ˫¶ףǡҪһΡЦͦˣ̫ˣͲҵһë۾Ȼ֮ɫð˾ģһԽԽϵսҲԽԽӴ󣬵¼ֱһֻСϣ
һȥ͵ض·һʼŵסˣת˲֮䣬¶ŵЦݣٵģȫĶǼٵġߺһżأĥʣһѷķɵ˳ȥ޴ĵ棬ֱ򳤰۾ȥ
ʱĳ쳣Ӵ۾ʮɣһʹﲻڿнſԣĳɵձȴ·쳣ΧնȥϿյƷ·𶼱еһֻ裬ھдʱ򣬶ȥ
һжǻþ·յĳʵԵĶ᳤ƣֱıųɫͫ׷ȥ
ڷ֮УڵִҪִĿλãеħѸٵֶ򳤰Ѿɫͫס
ͻȻ֮䣬һݵߣɢֱԭĴСħһ˽µʯ֮С
û뵽㿴ˣ˵
ЦˣȰ㻹ǸϿ˹úõ̸̸˲ǲˣô
˹׵ֵôܹߣҪúõ죬ǾǴ˸ƽ֣лٱȱȣˣҪˣ˵꣬ϣҪΧǽ
ôߣž׷˳ȥ


519 Թ
ȫ׷˳ȥֱֳȥٶȿױȡչṦƴ׷ȥǣ׷Ҳûã޷ϵ룬ܲôˣס˵
ʱҹֵ˼ҹ䣬һǰһƴرܣһĹͳϾǡһƬհףֻ֪ǧó¶ʲôˡ
˳֮󣬳ϣŹٵǰ˴ԼʮһƬï֣ܵǰһƬտĿҰͣתЦĿɫ£Цݷǳֲ
ͣ½Ųݵ˵ôˣܲ˰ɣҿܵȥԵͳɳƵ˵Ҳ㣬ǹģͷֻ£㻹ܵ𣿡
ЦܣΪʲôҪܣǻδЦˣΪѾȼܵ棬ȻԷѾĺ·ˡһĽŲܳĹ֣乭׼
һǧǿӲ㣬Ҳܲˡ֪ԭԼѾ˼ҸˣǰŴŵĵطԼһҲûǽ첻Ӧеصزˡ
Ѿ˿ˣȻһż͵غһɡʸưôһ
չħѼʸ׷װ䣬һ߿ٵ·ȥ֪ʱĶԿ꣬Լͨı£ҲڰʱڱɷѡǸ˼ͣסˣߣһߣ룺ˣô죬ѵһ᳼ĿܣһҪѳȻ 
ձǳأȻ书ǿǶһ֪֪ôƽ⣬˰ѳסҲ벻ľ˵ķˡһ߰ѷļʸɣһţҪβͺˡ
뵽ͻȻдһĴЦ˴᳼ȻҲԭһɱԭĴ˰ƽǵ죬ǵ𣿡͵̧ͷŰкֹͣżۣ֯Ҳˣҵĺ¶ϵһ³
ʮӰ֯һɫĹǰΪٵĺߡ֯۳˸ɫתͷ᳼֪Ҹ׵᳼йϵԼˣҪ㳥ЦҲûϵµûꡮǹ㡯ȷǷҸ׵ڡ¡֯ų㲻Ƿ᳼ңΪ᳼ҲǷʱµôġ
֯۴˸£᳼㼪ڡһ͡ʤҡս᳼㼪˴䣬Ҹ֯ųԮҸ˧Ԯû뵽⾹ȻǷ᳼㼪Ȧס·ϣҸױѽǹɱǷ᳼漴ʣµĻǷ᳼ȫǱ޳ܵСˣҪɱ㣬Ȫ֮µĸױѩޡ
ЦҲû취˵˵ȥֻ˵֯ų̫ˣãֲǷ᳼ҡ֯۴ЦϧǷ᳼Ҳþ᳼㼪ȱµ̫ˣþ͵ز֮ǰиµ󳼣Ƿ᳼㼪ʬδ֮׵ĵ´ҿ㱳㣬˾ֻ㡮򡯡ڡԼȪǳءʲôõġ
սŭ´ҿҳӣѾˣĺһҪܵͷһǷ᳼һͳһ季֯ҡ´ҡëҡǲʤңնǷ᳼ҵūš
֯ߵ֪Ķûд֧֣ƾǵʲôˣҪˡŤ˵˵ûǷ᳼ϾҪȡô֧֣͢ʱ孽ֿɵá֯Ц˴İƽõı֧Ԯֱ쿪Ͽѹ·Ż
Ҫõ£ҵ롣֯۵ССҳݣķһżЩȫ֯ߵʮʿͻȻʮըź̹˷Բʮɵĵ棬ͻȻڣڿپףǶȵ꣬˲ѷ᳼Ĺɱ˰˳ɣʣµĹֻûüӦڶڹֵʱȫڷ
ɫ䣬ӺˣҪߡ
֯ųнӹһֹģִȡһֻɫƲӼĳӣԼȻ¡¡ùģʱɫ䣬Դ˵ϡô¶Ҫ˺


520 Ǯ
֯۵ү벻ҪģƳ᳼Բ¶ֻ΢һʹѡ
Ǹʲô֯۵˷᳼ĹƶҪڵĹƶƺʹ࣬ʲôΣհɡ֯۵үܷģоնѡæȥҪѳ֯۵ǧҪ᳼Ĺƶ޿׶룬ֻҪһƶͻȥǿô죿֯۵а취
֯۲ͣùģڵϲͣعɰתֱɫͻȻͷһѪһֻɶ˳ֱ֯۷ɹȥ֯ŵ̹С漴˹ȥ
֯۵үѾûΣˣֻеȥһͺˡǹô˷᳼Ĺƶأ֯۵ǾҪʣȥˣȥ𳤰ʧ˵ȥӦ˵᳼ͳһ𡣡
֯۵ү᳼˵ΪȻҹݺүҪԥˣϿ췢季ѷ᳼ҵȫɣ룺ڷȻʱҲҪȽ˺˺˵ĺвſԣֻҪ˺ǿĽӣάǰձֱǴݿ࣬ò˶Ϳͳһȫʱ֯һǷ᳼һҪΪĽ
ĿǰͺںһЩϵ˼ҪͶȫϣ˺˲Żῼǳ季ԣ֯ｫǿҪ̫ļˣ֯ｫģ᳼˶ңһŹġ
֯۵ǰһʱҲǶ̣ͨ˽⣬ǵĹҺССͲԺʹ⣬̵Ĳǻǹͻڶѣѵⷽй˼𣿡
ؼǾ⣬Ҳ֪ոջ˺ֹ˳ʣĿǰǳ飬Ҫͺ˿սȴ޷ѵ⣬ԣֻܵȵ괺ůʡݵ˰ˣܿǡ֯ｫ飬ҲҪԺ󡣡
֯ɫĿǰڵѾǳϾؾӵÿ춼ˣ֮֯һ֪û֮أ⣬ô죿һ취ǡ֯۵ʲô취үߴͽ̣֯۸м
취ǣ֯ｫңȾ׳ǧӣǴѣȵɹ˺ˣʱٰӻǣĻȽʡʱ䣬˸ԵǿУȫ
ʲô˵ǲܹǮҲãҲãһᵽǮʹ衣ʨӴ󿪿ڣ֯˵ˣǧӣʵǣʵǲס
µģǲԸǮ촰˵֯ｫʮʿɺսÿķãҪ԰ƣܲǳ͢еɣҲӦʾѽ
֯һҲԣʵ۲Ҫ˼ҳһҪóһЩǼǧӣȷеѶȣ֯ҵĵԽԽСҲԽԽ٣սе˰գ£ԣóǧȷЩѡ
ΪѣԵ֯ｫʵΪǾˣҲһҪóǮֻǸһѣ׸ô죬뽫Լãã˲ᣬȸˡ
֯룺¹ϵش󣬲ܲ£ӦûȥúõҪƽʱǧǻǾţ֮һëǷǳʱڣҶԣѽүȻȥҿǿǣү𸴡
˼һ˵ģʾѾǴģȵ̴ˣǹ˺ʱ򣬱˵ǼǧӣǼǧƽҲڻ£أ֯ｫԼУ᳼Һͳ˵˻ϣϰǳʱ֯ҿɾͳ׵ˣ
֯ǲģһ֪Ҳ֪ձʿӵľǼ֯۾Բῴ֯ҵҵԼСϢ΢úϻ˹֣һݣٵĻسȥˡ
֯ۿıӰѰ˼ղ˵Ļ룺ǸԣĹңһӺǵͨоܸоȻǿչдһٹԴʵѳ㲢ûܵ飬Ȱӽǰɡǣһ
֯룬ǲܴ⣬̾˿뿪֡
صæƹѪԼʱ֮󣬳˹ԸŮһѲ裬ȵ׵ˣſʼѯ˵Էһֻ֪ǵξϸһȣȻͷԾѣ
޺޵˵˵һǳͷ᳼Ĺ


521
֯ۻصסԽԽش˵Ļ޵һ͢ԼĶֺô֯Ҳͳ׵һǧȻǸСĿǶ֯˵ǺѣѾ˵ˣЩӵҪ黹ġ֯۾бҪټһ档
˳ּӳǳƣΪʲô᳼ѡͳǸܴκνǶԼʵҪȳö࣬ڻʵǰҲóĶࡣ
˼ʱֻ֯ˡ
˵֯ȥϾʶԼļƻҪʵˣµȻҪǷԸܻԼȴһյȲĹųʱ֯Ѿʼ겻ˡ
֯ｫôȥأһӭ֯ʵ֯æվ˵ү£㻹ûϢ̫ˡ˿ɫѾҪˣһҹȷе̲ס˸ǷҪϢ
֯۵ǾүȲҪϢһ¶ҪүףȴװͿʲô飬֯ｫô˻ٺᣬ˵֯۹ļ٣
ЦȻôż뽫ֱԣֻҪǱܹ쵽һæ֯¶һмı˵лүô¾ֱԲˡ
Ǵѣʲôֱ˵֯˫üһ»ȥ֮Ŀү飬ý鲢ǲҲѴЩò˵
ޱ˵ʲô֯۵¶Ⱥ۸ݵ̬У֣òǧ˵ҲСĿϣɹѹ֮ԼʱĹ黹⣬ȵ˽ˣϣ季С
֯ⷬϴĲˣΪ˵ûһҪ孰ȡ£һֲóһʲôռûԿܣƽʱҪܾ»Ҫһ٣Ƿǳʱڣֻˡ
֯ｫҿԴӦֻǲ֪ʲôʱԥѿڶ
̬֯ǴΪܣ֮ڣȫϡ룺֯ԭǴȫҵģȻĻԲ֮ڴôһʵӣһǧֿԶսˡҪﵽӵĹģǲ̫Զˣûиʮ˼ںϿ⡣ɵȲôʱ䣬Ҫİ취ȡʤ
֮֯Ϣһ˯֮ȥһ۳Ѿûдˣŷܻ棬˵ˣǬѡŮ飬ŮϽȥˡ
Ǭ˾ææ⣬վźܶѡŮܹߵһȻѵһˣһ·ۻңġǬˣæӭūŲμү
Ǭ˾ӡ̫࣬ϱκͻ󣬵ûʵȨΪ˻㲻ԣҲǿͿ
еôˣЦе˵ǬڶͷϲһѺɤ˵⼸ǰӼҸæˣ¶ҪΪϵ飬СҲǴ¶ɵá
ѡܸˣԣǰһʱҲѡľ̽һЩ˽⣬ŮҪϽǸ߸ߵĹǽǷǳĲ׵ģ뾭һĿɸѡ
ȣӵطѡγˣϽ֮󣬵ڶͿʼ̫ǽϸѡ
ѡ̭˳ªߡߡβߣڳݲߡ
Ȼ󣬿ʼϸɸѡ쿴˽λ̭ζģа̺۵˵ġҪŮǷ赡ȷǴŮ֮Ҫֱڲһعɰһɸѡʣ¼ֻʣʮˣҪʺɸѡԼֻʮܹʥա
ʱǬͼʮС̫׼ЩŮ˽λİ̺ۼ飬ΪѡܸȻҲҪ¡
¶˵ʵǷǳ֮ʹģ룬İٸƷòׯļƷһѹһ½߹ȴһ£һʲôζԣ鵽һͦסˣǬĿϸԼ͸˿
ȥʱǬһӸﾲǰ
һ۵ľˣģŤŤĵͷߵǬߣ룺ﾲĪǾŮʷ


522 ·
ﾲȳƣĿ΢ȱ޳òζ۾ֱıԼС졣Ůĸ߹ʣֱͳĵĻ߶ȵڳʵ͵Уľòֵһ𣬲һһЦȻȻ¶ȷʵһֹǰﾲԼôֱҪĳƵء
µĴһ;˷Ӧҿˣ±ƳǬȴʵİﾲϸϸһ㲻©Ŀһ飬ԼﾲҵһСİ̺ۣ̾˿ʾϧһ󣬼ʱİǬһߵóָϣΪ̾
Ǭһ̺ۡһ̺㲻ʲôҵ˼ŮӿͨǬǸϺˣƽʱµ̫඼ǺɫĸοԵǰƽæڳǣȻүô˵ˣȻհ죬Ȼհ졣룺ǶԵļʮˡ
ԼٿȥˣôʵܲˣﾲϽˣϵʺû뵽··԰˷ʥˡЩģóʱûûţʱ԰ʯСͻ˵ͻʵĲɣѺúõĻһڵϣʱײġ
СӣȥϾ·ȻԪվסŲһЦɲԹӶأԭǷʥˣҪȥʺУһ̫๬Ůһ˵
ŶүϵĹһϴת룺ڲܽСˣǵӦýүүҪȥʺɷЩ¶Ҫү˵룺Թʲô¶޷Լ⣬ƫƫûȤ
˼м¶Ҫʺ󣬻ǵȱ̸ˣˡ
ţһѰѼתסˣүæߣҲҪү˵үǳҪ鲻Ϲ˵һǾͿ˵ɣЦɲ˵ĵطǻǻطɡһ룺ҪȻ¶һ˿Цҵļȥ˵ûüѾקˡ
ԴӵϾ֮󣬿Ͼ;סǬ幬һԺŶԺģǰסĵطҪãҪΡ˱ԺԸе̫๬ŮţӲĳȥ
ҵĺүôļӣŰĪǰ֮ⶼˣϰһֱֻ۴ļϣԹĿ˵Цм¶Ҫʺ󡣡
Ϻ޺޵˵ǸʲôãȥĪǸҪˣæֵ˵˵⻰ҪġͻȻһ۾˵һף㷸Ĵﻹ˵쵽״ӲңԸţףɵ͹µؼţԼĿһҲΣҴб֮⡣
ԽԽûȤᱻв͵գ㲻Ҫ֣Ҫ¶ĶţȦ죺ҲܣδһҪңǬ幬ôɭϣѵ𣿡ϰҧĿ֨֨죬ݵҸ㣬лܵ鱨ҪǴҾ͸㣬ҪǲңҾͲˣ
룺Ͻ췢ڣ˵Ļ벻Цƭң
㲻ȣ̡һ˲ӷϴһָ˵ûģҵʲôˣҾǰȫµ˶ƭˣҲƭ㣬ʱҰӺĶ㣬㵱Ĳ֪𣿡룺Ȼɶ񵫶Ҳȫ⡣˼һʲô鱨
ϰѰĻֻܾСţԣٵ˵ңҾ͸㣡
ͻȻһ§࣬ȥһ⣬ÿ棬ƫƫ˵ݵĺðɱڣһְֻھϣ˾ѹȥͼСʱ򣬿ϲŴѣлָֿܵܣͼŴֿѾɫģӿ˺ɣ룺õӺɷôܱһҪЮһҪɫ־ȥĴȣϵصĳȹ˺˸顭
İʱΰûֹͣյĵط㴽ֻǯһץס˫磬ŭвңӦе³˵ʲôң


523 
˵㡭æģһ˵ǹκ͵ģҹңһʵʲôϼлæҵ㷢κڻʵǰ˵Ļͼƻͺ˽ս飿ֵ˵鲢ûдκ͵棬Ϊʲôúվԣ
ܾС¹һֳֻˣٴ˵ŵ˵ƺбĴ㣡Цһվ·ʲô㣬սһУлᴩ·̾κ季Ҳ֪Ϊʲô
һ֣ƺ뵽ʲôæʵ˵κҳ季ϵͷǵģκô˵ģ˵季´һָ´ĻȨƺ´ҸٵĺôӦ³֮ҪһΪл
һˣԭǵ´ҵκͣĿſϵôģǵѽѽǻ˼ҵ⣬һôʲôϵôܲվһߣҵȻھܾˡ
һȥκͣ˵ӦҪ󣬲һ̫ˣҪϾȵĿ˵˼եȡκ͵Ǯƣƺûô󷽣Цǰ󷽲Ҳ֪϶󷽣õ֮뽻ҡϵͷ˵ĻҵȻӣһҵκͲӦºҪôأܲǮ¶ɣЦ⻹򵥣˵Ѿ˵ˣڻǻϵ飬ʲôɣ
ϵͷһ£ͻȻ̧ͷ˵Ϊ飬ôлң룺޷ҲҶమһ㣬ԼƭŮ˵ֶΣһŵģǿϣ˫ססĴ˵ҴӦÿ¶һΣܿ˰ɣ
˷ܵСƵģ˵ģӺɷһԾŶ㻹õүԲ˵ѣ˵滰ҾΪðһôǣҪÿΣһΣΪҪһ룺ʲôȴӦ˵ֻҪܹＯѻܺˣһҲ⡣
ҿԴӦ㣬ȥκͣҾ㣡
ʧЦҵүĺβ¶ˣ㲻˵һʺʮ𼱵飬ôֲżˣѵǼȻԼ𣿡ЦղŵȷżǱȲӸż˵㻹Ƚɣ⣬ҸӲˣǷңǲˣ˵
Ļˣ룺ʱõǺû˵ôأפڿҲʮģأ˵̬ȺȻˣãʶȤ˵⼸仰ſģҾһˣܲܳҿɲұ֤κʲôˣǸϸˣʲôԣԲóġ
̫ȱˣҿԸ㣬κóӵĿԷǳ֮󣬶ǳĿΪӸǴĿڴͳȥģü˼ˣ˼Щǵ´Ǹóġ˵ûǵ´ң´ҲͨˣǶ孵Ĵ󽫾κ͵˵ǳҪԣһȫƲѹ棬˵ֻС˼ѣԣǧҪʲôǣĴ󵨵ȥͺˣԽֱ׳κ;Խỳ㡣
ǣ˵³֮ڸǮǿô죬ǲܳɹģ֪Ͻǵ˵˵ģκͺ͵´㣬㲻øּۻ۵ĻᣬκҪ͹ϵľܾʹӽ㣬һ仰ȸǮҲƳɰܡ
ԼظҿЩ̫ˣϾǸСĿ̾ҲС飬Ͳף季ʲôĺ
ϼ֮䣬ҲɵһЩģͷ˿⣬תһȦӣȻ˵µľҪȥʵۣĻ͵ʴ׿ô죬ʱǧҪң
Բɵ˵һ㾡ԷģκǾԲôģƵ˵ΪʲôҿĲˣ룺ϾǸŮˣͷʶ̣
ΪκͲ˿֮ʲôᣬԣͬʱڻǰɹĿԾͻ˺ܶࡣ
ӯת˸ӣһϣſڽһǶɣʱЩ̫๬Ů˽
ָһŮ˵ȥκϣ˵Ϲȥ׼һ£


524 
κ͵ļʱκ緹ϰɽ亣ζʼӦоУųĳ̶ȲڻʵۣͬĻһˣǿսĵ´ҡҲͨʮ̫๬Ůֱ˽
κһһȺ˴ϴĲˣ룺˭ôӣȿǿϣеĿӣĿ߽´Ȼϵÿϣȴ˵ۿλôųѾµ߰˷֡κüͷһ壺ԭǷʥˣʲô飿һκòͣ˵Ҫº´ҿκ͵λѵǴķʥˣκ͵˵ͷ´ҼæվſϾϹµ´Ұݼʥˣŷ˴һҡνǧƨ´仰˵ĿͦˣЦԭǶĵ´ҲǾ´Һܿĵ˵ͷκ͵˿
һ´ū澣˵ﲻ˵ĵطκͺ˱Ƶʲô飬÷һˣϵǰ飬˵ǲǺҪκͷ±ӣɫȷǺҪ㲻ǲԸæ𣿡ЦָıˣѵԣκͿ˿´ңתͷǺãǵ˵վ첽ȥ´ȥκͼңҲȥһˣԸһūţ˽ȥ
κ͵ҵһǽ棬ʵҲûжôأҪǸЧȽϺáϽȥʱκͺ͵´ѾȺˡκͶԿϵ´ԼˣʲôԵ˵
ϵȻҾʹ촰˵ˣǰҵ飬ҿǹˣѶȱȽϴҿ԰㣬κЦŶ˻֪ʲôϳĬһ£һһٵ˵ҪκʹԼ̫ھˣ̲סȫһ𣺡ʲôûɣҴӦĿһʲôʱ
ϵû˵˵Ŀ̫ˣԣּκֳŭݣǲ̫ˣϵΪҵҲܹ֣κ͵˿ˣǲһƽС¶ϵҿôƽǸƽйϵĶС¶֪СǸСôöԸģκɫһδ̫˰ɣϵûϵ̫ˣô͵ûˡ˵վҪߡ
´һֱԱţʱ̲סʲô飿κ͵ҵ飡´üëһ˿ϴӦ𣿡κ͵ӦǴӦˣǣļǮδ̫һ㣬ҪǮ֪´ܲӦʣ´תͷԿϵ˵ļǮȷ̫һ㣡Цеĵ˾ûƽ˼̫ߣԾܾ
´ҳһµǿ˿ɲ԰ѼǮѹһ㣡ϵΪ孵Ĵ󽫾òɣԽ˵Ӧ㲻ʲô´ҵȷ㲻ʲôڶսңǲԫϱڣʱǵҲùЦǽӦ֪õ˴֧֣ܿͿƽңʱ֪ĺֵ´ҳ
κ͵ôǮѾܹˣ˲Ҫ̫֣ϵѾ˵ˣҪɣȻκ͵´ôΪѣҿҲûбҪ̸ȥˣʹգҲһҲ԰ɣκЦ˵ûҲҿԶɣ´Ϳʣһӡһκ͵̬ôһվߡ
ţκҲվ˲Ҫ̫Լ黹ǿġͷҲص˵ղ㲻˵һҲ԰𣿡κЦղֻǸ˿Цֺαصأ´Ҳվ˵ûûղֻǿЦѣ̸̸
κͺ͵´ҵ̬ȴ˿ϵ棬ϱûףӿʼĻˣҲǸˣץס᲻ţݺݵ˵ûʲô̸ģһҲ٣κͺ͵´Ҷһۣ´̵˵ôܷ֤һԳɹ
ǣ¶ҵȻܱ֤ǻϵ飬˵ġϵ
ôµǻĲֵ´ҵϵǸɴ¶ģαΪͳһ孵ĴҵҿӦڴֲ⻰õ´Ҹое˵ͷ˵¶СڣҿԴӦ㣬˰ɴҵ
û뵽ǣϾȻһֻ˵ôɣ´Ҿ㵵˵ʲôӣھҪκ͵ӣ³֮ٸҲ٣ЦղѾ˵ˣ˲ұ֤һܳɹԣڸ


525 
´ҳһ£Ϊʧȥͳһ孵һδеֵ̫ãԣȡһƱóݸϣϹзˣҺҪذæϿ˿ƱĿͷ˾Ϊ鲻ܾ⣬뽫Ҫ黳´ҵˡ
ϴҪ뿪´ûиκһڿס˿ϵȥ·ҪǾεõĺܳɹô˾ʹˣǵĽϣбҪһ䣬˿ɲǺǵģ첻ɣֻưոݡеƱЦлѣ˻Ǿ仰һᾡΪκһû˵
ϻصʹʱѾǻƻʱˣڷȵĲͷתĥŽˡڻˣæչȥʵôûУϴͳƱݸȻ˳ô᲻ɣӹƱһ˳šһѣģȻϣ´Ϊͳһҵϧӡ̾˿ڴ֪̾ɹˣɲ֪ð˷յģʱκͻңǸ˲Ǻ۸ģ´ҵȻǺ۸ģԷģԲʲô
ϴԼˣᵹڴϵʲô𣿡뿪״˵ûʲôˣҹ㣬ˡ
ӿɫѾˣƱѡ飬ƹǬ幬ֱȥ̡
ڵ¿飬űɴ̿¯ůڵġⱻС̫סˡԭǰƽʺڿ飬ԸʲôҲүɣ룺˲ѵҶ
ȥͨһ˵кҪ飡
С̫಻ҵֻӲͷƤͨʺ˵˵˭Ҳ𣿡С̫˵ҪҪһ壺˭С̫ǰƽ̿Цһ룺ԭԩҡ鱾һţɡС̫룺˵˭Ҳ𣿿ƽǲܵ
ūߵڹŮ̫ǰ̬֣ˣȫȥһȺ̫๬ŮҴææ˵ȥˣֻʣˡߵߣְЦ㿴㣬αд˴񣡡վһȺūŵ棬ȻҪʺӡЦôʲô飿
һҪæ̵֮õô¶ֱ˵ˣǹڻѡ飬Ҹʺк̾ԭ飬㲻˵һҪ㣡Ϊʲô̵ϽټңѯѡĽȣżˣǬѾ˳ѡֵʺѡˣ
̵ܺãҲȴһ¶ˣ˭и㣿ˣŮҲμѡ㣬ϣԼŮܹ빬źϣ̵иŮ𣿱һҲ֪ЦҼ˴Ůоϣ԰æ˵үϲͰ͸ү檺ˣһˣ
ʶԼ˵ˣæūŵĶһˣҲݲ±ˣԣĺūˣջس̰һ۵ѽ㣬ǻ˵ûңðɣ鱾ˣ㻹б𣿡룺һּįˣԼȥأ
ūûʲôˣﻹʲôԸ𣿡̽ʡ̾˿߹ȥ˵ôƽû˵ʱ㶼ǽ̶ģôˣĪǶղˡ
˿⣬û˿˳˼ӣԣСĽѣĵĵҲ˵ͳֵòɿҪҪ̶㣡ڻʱ򣬲Һ֮Ҫ˺ģһ˵֮ģһģ
ҪҪһһ죬ʹ׵աղɣ̶պ£ǵպɡ㾭շû뵽ôʱһɣ룺ȥˡ
ܿҲǺõģ˵ɣƵûأ
֪ƽʱįͣҲľܾʱͰ鶪һߣڴ˵˶˵һʱ̽¶˾ݣŸ뿪ֱӳȥˡ


526 һ
ſϻͼŪǰ塢ԲǡԲЩʱֻеĶһֻǦʣ۾Ŀеͼֽһİ칫ңָȣȻıǹڵģĳڳϣսͶʹá߽ţƺûߵߡ
˿ڻƵͼֵֽʣʲôһ̧ͷһЩͷ˵ôôûòžͽˣҵ˼·ҵˣЦܱǸѾùˣ̫רûʼ磬ʾԽĵǸ
һ䣺㻭ʲôͼֽ˼˵Ƶһʽڣ㿴ôעͼֻֽ滭һԲδꤵĻڣڻԱǦʱע˺֣ܶ2.3ߣھ7.1560Ƴ֮Է30صǱըװ3ҩƽǶ45Ƚǵ£Դﵽʮ̡
꣬;һܣǰֱԸ֪ʶһ֪˴սĹֲϰ˹Ŵڻ֪ʶ֪ƵŴڣǰԼӢڵĴڣҪǿĶ࣬ϴ6һӷչ10һ룬ںսпܴսʤܹ𵽾Եá
Ǧ˵ǰЩ˵ںϻ˵޵нӣҾ˴һº˵ľֺ˵սѾԽˣΪȫʵĺϽӣǵڻѾﵽ8ԣҸϽһʽĴڣӦһ֡
Īڴ֮ǰ˵Ľʵģʮ֮ǰֳأŴڴϣû뵽̶̵ʮʱ˾ͷչ׳˵ͳΣһ˴ԶܵĽӣ
Ժʷ̫˽⣬˲֪ԭǰֳأԹֲںϴӻͳƱݸǮģЩǮȻȻ㹻֧űȥ˿Ʊֽ˹ЦǸͨˣ۵ʲôʱܹ취㵽ӡ
̸̸ĽȰɣһºжսͶʹáȻǶʮң촬ڲǶϷһµʱ̫ˣҪ˵ܻͻȻ˽үˣʲô飿ܻҡͷ֪źŴˣ
룺źҲ²һҪˡүҪǿȥʱʲôȣҲż¶˹ָæˡ
ԼҵĿ￴źźæվ񣺡¹ٲμүʾ£˲ؾôʲô飿źнҪү룺ûսľ飿źûʻ˵ǹں˵ģôôź˰Ѻ˵鲻ˣǰɾڻ˸غȺ𵺶ܵ˹ĽʿʧأһӼվ˾Ȼţռ̨嵺Ȼ˸⣬ĪһС̲Ǵ𣿡źŵ˵ǣǣ̫ˣȻǰƣ¹֪أ
źǽŵӣһˣԭź㱨ģȵģ´˰ûӸСʵ۽ص˵ġ̲סʵôź죬ǷѾأźվվ˵¹ٲãʵֶԺ˵Ұû㹻ĹƣɱʱЩԲ˿ɳ֮죬ѾѾˣ
룺ԭǶʧأź鷳Сһ˵ˣ࣬źһܲĸоźŵĿοҪ鷳үڻǰ
֪źǲģƱ׼ˣܵĺʱ˵ԽأõԽݡ
££±ҲΪѽŴ˲֪ϵǳã֪ôϣƫƫڹɥʦһʧأ»ϲưոݰ
үԼѽźŵһ£ɫ䣬͵ظڵϡæŴˣǱϰæʵ㰡˵Ż룺ôͳ


527 ձ
ͷ·ͨźͳһƱүһС˼үһЦɣϣүܾȾҡһƱˣ˼ӣźʲôʲôźҲڹٳϻ˰뱲ӵģ㼿֪Ʊ˵ûб˼үļλһ֬ˮ۶ѡư͵İյͲ
ź鲻̫ð죬үġҲûʲô˵ģֻǻʱ鲻ǺܺãԣŴʱҪСĽźԽĽˣ룺ʮܲܰͰɡ
Խ룬;ǳĲð죬ǼȻźӣͿ϶ҪΪ취һ˵ŴҪ뻯Ϊľͱҵģǻһַʽϡźүǲ뵽ʲôð취ˣ˼һ£͸˵˵ӱѾ˸ҳؾӢսѾ½ոʧأֻнźڻڵ˵УֻҪʱһȫոϷġ
źֻ˰ʵϵʱּһ۾֮ҵԴ¾͸ѱȫˡĺˣ˵ʵŸոշ˼֮϶ûֻ֪Ҫ㲻˵ƣû˻ɡźү˵ǸмպгᣬҪϳڳϰѾϣҲ㶵ŵ㡣˵ȻʮãźǶмлүлү
ϸϸоһź˵ףɫԽԽȥˣҲȥϢڶһ˶ȥμ糯
˳ϵʱ򣬸·ԱѾĲˣŻϻûҶʺáæԼλվãĶκ͡κƺˣվû˸ҹȥڨźվκλôһĵ֮ɫ
Լյʱ䣬һȺ̫๬Ůǰӵ֮£Сʵ۴Ļ߳С̫ŵϼݵղŻµȺȫ¸ʵ񣬸ߺꡣСʵ۷ǳͷϣƺû˯ѡСָ̫ߺ࣬˳ź㿪ʼ¡ǣûͳκͱվūбϣ
Сʵ޾ɵ˵С̫ӹκ͵£߻ȥݸСʵۡ
κ͵ϣĵ´ϣСʵ۴´Լһ£˵ôڴ̣Ҵκ͵ϣ´˺ܶϹĿκʹСźСʵۣƷԺͺö˽⣬֪Сʵۿ϶ԸǶڶһġȻСʵ۲˵˵ʲôĶûУϲˡ
κϲüңϣѵ´һʾ֪ˡСʵһҲԣС̫ɤӺ孵´ϵ룺ӻˣ´ҪĴʲô⣬СʵһӦģƻſԡ
´Ҵձʿͦص˽ϣ˫ϥ򵹣⳼´ңμʵۣʵꡣСʵۼ´һΣˣۿûдżʣ˵𣿡
κĿһСʵԼ⳼ǰʧ̬ˣһˣɫ´ƽ´վ⳼һڱ£Ǹѽ̧
һſڿȥֻſںȻʮձεˣ̧źܶÿһۼҳ񣬶СʵǰûмģСʵŹĵãТģЩ޶ˣˣȫ̧ȥ
ţ´ҵϣ⳼ﻹûأСʵ۸˵˵ѵ㻹бðǾ͸Ͽ̧ɣ
´ЦЩﲻ̧ǻԼ߽Сʵ۲˼ѯʣ´İƣſһϸĽŲ̤̤̤̤
ͷĶ˴ſ˽ͷڵ֮¡´Цϣ⳼Ҫ͸ϵĵڶ
СʵһЩŮȣҴ·ǳŹ֣ʱȤ´ȫ̧ͷ
´ҶŮӺϵûȫ̧ͷЩŮ̧۾ֻһĳĶ绨Ƥ𪣬۴ӷλǴװ綼˴һȫµĸо
Сʵ۲Űƽкããð̫ˣ´Ҫصʹ㣬˵Ҫʲô
´дϲ¹ڵϣ˵ϣ⳼ʲôҪ⳼ֻûϴӦ⳼һ󣡡
Сʵ۵ʲô㾡˵͸ôõ޴ˣֻҪ޶ܴӦ


528 ʵŭ
´ҵĸ˳̶ȼֱ޷ݣͳȥСʵӵʵۣҵ´ԸԶ㣡κͿһ´㵽ʲôҪ󣬸Ͽ˵ɡ´ҵϣ⳼Ҫܼ򵥣Ҫϳ⳼ɨƽң⳼Ա֤Ӵ֮孽Զڴ
޻ΪʲôҪԭǳɨƽңףֻҪܱ֤պԶڴ޼ű
´ҹڵأϣ⳼Ա֤孽Ļʵۡдŭ´ƭСʵۣʵģͷϻиأձĹ𵱽ϵκһҶҪӣʾĽ̻һȻ˰裬ȴûܹĵλĻδҪȡʣֻܵ󽫾͵ͷˡ
ϣϵ´ҷ۾֮վ˳ָСʵأΪԶû뵽ôһɤӣ֪ڵĵ´ҸӡǿǷǳأСʵ۲ЩСӣ˵ʲô´һƬģô۾㲻Ҫ˵ˣ룺СʵжôĲˣ˵ҲҪ˵ϣ´ҲǶ孵һֲǶ孵ĻʵۣҲղ󳼣ƾʲôʵ۱̬ҪǴ˵۾ʲô
Сʵ۶ձʷӲ֪٣ĻϸһѰ˼ѽ´Сӵȷ۾ɣ´ңС˵еֻǶ孵һôܹǵĻʵ۱̬޲һͱƭˣ㣬ȿȣ㻹ЩТĵķ޾ԭΣˣ¶飡
´ĲѪҪԵƫƫ˵ĺеֲܵ˵ԼЮ˰죬ֻ˵ϣ⳼ʱҹѾ⳼Ȩ⳼Сʵ۴ﻹǺ´ҵģҲǿڶ˵ķϣȻԭˣѹˡ
СʵҪһԼˣϣ´һ۾֮󻹲ȻҪٴ۾˵孻ʵѾµȨôʣ孻ʵ۵Ĺܲó´Ҹûй飬ʵѾܾûмβˣӺζ´Ҽƣֻˣϣ鱾ϵģڶɺʱһСĵˣԣԭ£ҲܹųһƬġ
ϣǧҪŵ´ңǴıȥܲ٣ϣܰҳӣӦܾ´ҵ󣡡ǳļ˵ĿĭɡκͼСʵԥˣæ˵ūи취ûϺͰƽɣ֪ԸⲻԸԣ
Сʵ۵ʲô취˵κ͵ū˼ǡƽΪ´ûйôõ´취ѹϿԿһЩʱգȵ孵Ĺ鵽ˣеҲˡǻ֮ƣԣҪαô죿ûףСʵѾһڴӦðȷǸȫĺð취ôˣ
Сʵ۵Сӣʲôϲūūžʱ˳季ǴҲкܶñ֮ȿȣ˵ǲǰŴˣƵƵźʾ⣬Ӧóˡ
ûϣƽ˵ûб࣡źͨһڵϡСʵ۲˵˵ʲô飬һĳĶ޹ȥǰɣźңңȷʮ𼱵Ҫ࣡Сʵۻ˻˵˵ɣźϣոոսӵѲĽս̹ռҳ̨嵺ֳ֮򸣽֮ǰ븣ʡ½ֱؾܣʱ˵ϣɽ춼ˣźСʵ۵ɫԽԽÿŵԽԽС
д˾Ȼ˵ĵΪһСѵɣСʵۼشӱվźΪýɽ˺˵УְźŵˣͰ͵˵ˡˡ˵Żһֱ߳
Ǯ֣Ȼܲܣһ˵ϣ¶ܹŴˣʵŴѾֵúܺˣҪŴ˵з˵ˣСʵѵСôȥ𣿡ȻܣūѾ׼ʵʱո̨嵺ֻ
Сʵ۵ֻôֻĿǰ͢ѳԽԽҪ붫孵ս£ֻһĲܶã˴˶ʧѽϣСʵһӲ˵ˣĿת´ҵķ򣬳ȷѰ죡


529 զզ
κһҪ㣬վ˵ϣֻǽѢ֮ССĹôвҴĵӣһźη˵죡
Сʵ۶κ͵ĻһǺŵģͷ֮ź㻹ʵô¶
زźҲֻлȥˣײŵ˵ϣûѣ˲κ˵ôûã෴ǵڻңʿҲ¸ңϲرΧˣֻЧźһ˵һģȲҳԼĴֲҵκͣȡᣬҲֻô˵ˡ
ϣŴǱ飬һĹڳҲ˵ǵ¸أūž˵ѡ
κߵϣźΪ󵳣˵Ļȫšκ˵Ҫиݣ䶼֪Һź˽鷺ƽûʲôܶ˶֤
û뵽ǣһվΪ֤ľȻŰ׺˵ϣǰƽźŴ˵Ķǳ˼Ȼ޶ƣȻ̣ûǿľôҽ̨嵺УϳԶԣƽ䣬Ŵ˵֮
ϣвͬ⣡ҲվˣȻվκһߣΪҪ⣬Ҫƽ季ֻҪƽĺһһ䣬ȻԴϭ
̲κʹûȣҲվ壺ϣҴһ´ˮڰңҴԲӲ´һƬòֶأĻĹһƲΪûʵʶ孵飬˾ڻϵ˼
һۣ϶˵˵⻰ô¶СʵۿϺȻô֣һҲû⣬һһ־ǸΪѡ
Ц˵⻰ԷڣԼı߽綼ô季ѵҪϷ´УĻ˸ӻЦϲǣϵŸɨأ㵽ʲôģ
ҺͳҶߡܵڸѧʿҲ׷׵ķСʵ۵Դһ࣬Сʵ۴ˣˣǵѾˣ͢鵽ΪֹԺ޻Ǵ𸴣˳˳
ϡϡмʶȤļһﻹҪ˵Сʵ۸ɴ̧ƨˣС̫ں˳˳
κһСʵˣձ׷ȥһκ׷Żʵƨɱȥˣб䣬Ҳ׷ȥСʵڷһͷȥ˭Ҳ˸ûȤһۣתͷ˻ϵʱ򣬵´ԶԶؿ˾ӭ״ˣδû뵽㻹ǲ뱾ΪУ
´Ƕ孵ĴˣûʲôȤΪУҿǵ´ǴΪвǣ̫ˣϽ㣬һƽڵңһֿԴľʵʱͿ᳼㼪һö֮ռʰ뵺˵ĶԲԣ
ԭ״ôģŶӦóƺүүǴ᱾ˣûȾָʵ˼ֻöϰһҪң
ȻĴôΪϰأΪϰ룬ҲܷԣΪѡ˺κһκ͵ѾС
Ļﻹź֪Ůɣ´㿴᲻ôĹҸ㣬ֻҪһ죬Ͳܿļƻóѣ߹ʼ˵
´âЦô˵ֻүˣʵԼļƻЦǧɱŻңǱŴģҵĵ̣ĵطдңҾͬд㣬˭ӵΣա
´תͷİʯ㳡ҲŻ㣬Ƕ£һֻܳɹʧܣΪ˳ɹʲô¶ܹó
Լؿڵסˣʲô취ȫʹɣ
κһֱûп˿ȴͻȻЦʵݱ֪ү֮ԷԵ´ǵʲô⣬Ϊ
κЦʲô
κ͵Ц㣡ЦҸʲôκϵЦһ˿˿ɢ˵ЦϹûʣʵһӵеŮ潣͵õϢֱ֯۽һվԳ孵ԭ򣡡
ô˵ˣǸˣڣߵţڵզզذɣ


530 ϾǵĲ
Ȼ˵ɣʵͦκͺ͵´д̵ģΪԼģҲҪΪ˵ġԣصͷԸĻԺҶϼӷأҹҲҪͣѲӡ죬ûʲôķСʵۻûö⵽ҪҪ⼸ҲûнֻϢϵѡѾﾲɹѡΪѡ̣⵹Ҳȴһ׮¡
˸磬㵽ԺȥǸһžͿǧӡǧӴһɫʿ䳤Ѳӣ˼æ񣺡ˣˣȻһˣڹŴķȽҲӦˣȻӦձ˵ĹأûҪľ¹̫鷳ˡ
æְǧӷƯĶ쵰Եֳ֮ɫСС촽΢΢ſһ˫ëĴ۾ðŸһʱǧӾͺ峿¶ôɾмձŮŵķˡһձŮţ̲סԳ
ˣ̫ˣǧе𣡡ǧͻȻֹڵϡ
æְͰ˵㲻ҪÿһҾ¹Ȼˣһֱ㵱Ժǧôˡ
ǧӴСʧȥĸ֯ΪūܵϸʿѵӶΪȥ˼룬õ˵ĻʱһӾʹסˡ
ʱȻˣŲתͷһȻҺʽ̣óʱû˼棬еĴк磬Դ磬ôˣҺʽһ񣺡μү
ЦǺǵ˵Լֵܣǧʲô¶˵
ʽ̵Ǳ˾õϢ˵һɱֽҪڳǽһ԰ڼᣬصظ֪ͨүʲôɱ֣ҵֻ֪֪һȺֺܸߵˣǻɾǴɱϵɱ֣ǿɺˣһҪһ򾡡ʽ̵ʱ򣡡
˵˾ȥѽĻＪеĽֽ
᷿ڣ쳣ţʮڿᣬ˶Ϣ˵һͼϾĵͼ滹׼ȷıע˽Ǳ˾ԼĿǰ֪ĶİڡȻ޷ָӶ
Դ磬˵˵
ʽ߹ȥָŵͼǵõ鱨ӦþطЩɱʱҪＯϣƺʲôģж
Ĵʽ̵ĻԽǴõ鱨Ϊα˾һûУһ㣬ƺܲˣǰӡ
ʽ̵鱨͵Ǳ˾ȥģ˭Ҳ֪вޣ˵Բԣݵ˵ͷʾûˡ
ʽ̻һȦûҪ˵Ž˵һ԰ѹʴѧʿܱľլԺܱ걻ʵְļҲŰ䣬ͳ˾סķ԰ǰЩҲ֪˭ȥģ˵طֹĪڸʧ٣ԣ˼룬Щɱ־һ㣬žۻġ֮⣬ĵҲȽϸӡ
ʽ̵ָ˳ŷ԰˵԰һƬ֣һƬȺɽϽɽϼɽɽɽ̨ɽ⸽ֻҪһɽ֣ꡢɽ¾ڣҸǿ̫ˡ
ＪرһΧסǲѷɡ
Уǰɱפô̿һõϢȡξۻᣬ취򲻿ɡＪôм·ǿ԰ѽĵ·ȫ޷ߡ
ܺҿڷ԰һѻ𣬰Щһȫ֪֪ǽȻҴɱϺүֱǳıӵˡЦ취ҲãȫˣǾ޷ȥ׷Ļԣô񣬻ϾͿ϶ʧܣ
һ죬ɿȵǣү˵һҪץģץġＪʵм·ʽҡҡͷͼϵıʶǲ壬һҿɲҿ϶
߼͵а취ǽһаڣҸģү˵˾Ѻνһʾˣ
룺ܵ֯Ͼǵÿһ伸˼ӣֱִļ豸áô鷳㵽˾ȥһˣúνһˡ߼͹ִӦѸٵ˳᷿Ӧǳݡ


531 ſ
νһݳȴǳ׳˶ʡ˸оһͷǳϲ
߼ƽ񣡡νӲͦһ𣬹ڵϣĵ˵½ưνμָʹˣͶȥĿ⣬ɣ˵νæվ߼͵үҪ㣬ҪСĻػνһ֪޲ԣ޲
ܺã㣬ϵܱķ԰𣿡ν˵ϵã¾һ࣬ĵηǳϤܺãôڵͼָܼҷ԰жĵ·Ҫ˵ϸһ㣡߼˾ٹϵش󣬾ܳ
ν룺һССưҪָʹһεȵѣ͸ô״˸һ񣬻ߵͼǰʮ˵ܼҷ԰ִʮ䷿ˮһã棬Ѿ̮ɽʮҡ԰ܣһг·ɽһĵ·һ·ƽ̹·ɽ·Уļ·ҲΪʧ޶ЩӲݴҪ·ٸ˺׾ҵѷ֡
ܾȣȴɫ˵ƺǳϤνү¶ԼϽڵеطǳϤļ޵ܺãһⷬж׶ˣǸưǲǣãӽΪٻν֣лүȲҪл鱨׼ݣ·ν֪ʲô飬ֻܵͷǡ
Ｊ磬øＪǸ˼ܵģںν˵ĹѾѼƻһ飬ѯʣЦЦиƻֻǻ̫죡˵һ
Ｊһ˵¾жܱ򣬵ȵ󣬴·ͬʱȽضǵĹ·Ȼɸֽ԰ץˡû𹥣ͽܵźȻữΪ㣬ߣڣүĿĲҪȫЩ̿ͣҪʳĻףԣֻҪԸЩʵģһִԷ·շＪһ뵽Щ̿͵ʵеԿǷ顣
Ҳͬʱ뵽һ㣬ͷ̿͵书ܸǿǲܽһ򾡣ԣһνҪеǧȫܶץһͶץһУǾǷֹ̿;ɱع֪кܶ̿Ϊӱʶɱɱķܶ࣬һһо٣ֻܸߴСķ
Ļνˣÿ˴ǧɺν죬·ĺ󷽰ضϴ̿͵й·סǧҪǽֺɽȥˣͷ׷ܺˣȻĻһдģĻͺνȻӦŵ
˸ű·԰ȥץˣ磬ȴһѷ԰ΧǲŽȥ㲻һܣҲ߰˰ˡ
Ｊи⣬Ǵֻ»˲ɣʹǱ˾˵ҰӪȽԻĿＪ⡣
һжϣ˻صԼĸλϿʼȱߵʱǧйܣһҲ͸¶ȥȻ˺ü鵫ǲģΪܹʮ˭ܱ֤ûһİ˵ȥ߸ɴǶļϸϢ͸¶κ͡
Ĺ鵣ģǰȵļƻ׼׼֮󣬾ڷ׼һսǷǳƣ벻ôĸִ̿͵ǴģΪЩ̿͵书ʵ̫ˣԶ쳣ʤĴ̿ͼҪߵöࡣ뵽쳣ʤ뵽½֣ʱӦǶǵʱˣǶɢڽĸǧ£ӹĵҲңڣõǵʱ۾˰Ѳܻ˾áȫչ
Ϊ˷ָ˶Ŀѡ½͡Ϊ˵ѵĽ֡
һа׵׵õɽݲݵĳ˵㷹ڷһֱ˶ʱֻ֣ҹ纣ǹⰵ룬ǷŻɱĺӣЩ̿ͻǻʱ
ƿ˷ţǧվ⡣¹µǧӣһɫҹ£ȫֻ¶һԾâ˸۾͵ݵձһһ
ˣжǧУһ·ϱ˵İȫ
ʱ֮ʣǧǸѵõĸ֣ʹľʹӦˣǧӷǳˣһֱԼӦʱʱ̵̿ĶߣһʿӦΡ


532 
һİգһƵĵ£һƬķ԰ľںӰڵɫ֡ҹʱֽУǹʹޣħڿЦȴɿһӰ
Ŵĸܼҷ԰ʱԼһΡɱĽҹֵطҲЩȫֽű䡣Ϊ˱⾪̿ͣȫѣֻǵ¹ǰС
ڴ֮ǰνѾŴܼͨҷ԰·һ󵽴ġ
ȫΧȫӲ˴ǽͷǵһɱھ԰ٲĵطһжŵİѷ԰Χ
ֻͷԸЩ֣ҲȥֱӳˣסǧҪǽͷ︺ôɱԼˣֻˣûСһʾˡһ֣ϣǷ׷ȥ
һǽͷ˽ȥṦ׿书Ȼ¶ľмשصʱԾһҲûŽĻＪҲ˹ֻͬ΢죬ᾪκǳ⡣
԰ڲĻҪǴȥһƻҲʲô˵ֻп֦ܲҡҷġ
˸ƣʾ·ֳ·ݺνػذＪһ·Ҳȥˡжɿת˲֮ʮ֮⣬һ΢¹⣬ȻķִĺڰкܶӰƶ
룬ѾҪˣҲӲԷĸоͻȻЦһǰһݣڴǰ̨ϣŸλۻᣬǲ˼λⲻˡ
˭зһ̴ٶĽкżʮӰѸٵĴڰУ׹ۣħʣ׵ļӰӷ˻ȥʱΣＪ˷׷׵ĳ˹ſڷˡ
սȦ½½ĳ˳ȫһҹ£Ӻڽ棬ϴЩ̿һһԼʮ˵Ĺ⾰ǧγ嵶վһܲ
ЦλѾΧˣ־ܰɣҪνĵֿˣһҲ߲ˡ
̿һ߸ݵĺӰƺǸ죬˵ʲôˣΪʲôҪΪѡ
ղѾ˵ˣǽָʹҴĶǽ׽ôɱʵ۵Ĵ̿ͣЩķͽʲô˵ûеĻҪˡ
ԭǽôҵǵģ˵ǲҵģѵ˸ͨ籨š
Ҫɱ֯ڧЦµû֮ҵļϸϢġҪΪԼͨԸ͢ΪУû˭ܹͽΪеģ޿ײġŭΪǣֱ̫ЦˣЩƽĿһУǼʶʶǵϡ
һ£Щ´̿;ȻЦܺãòҪߣֵǼסҪץġ˵ŻѾ˴̿죬ҽȫչǰҵĳ·ȫһʱ֮䣬ʢ죬̿챻Χ˽Ļ֮У
Ҳǵ֮ͽǰЩ̿һǸǳ͵ĸ֣˵áҲ֪ʹһ·ʲôһӭŽڶʮ˽ÿһ˿մϲֺͬʱоˣϵǿĻѹ
һŷǳĻ˱ʮϵľȵı鲼䣬Ҫóһ͵ʱĻзһĤܹѵȫȥŪԼҪܵ˺˹ǳеʦɡҲںＪʱż˽⵽һ㣬ʱȻл񹦣֪˵书Լ֮ϣӲҴˡ
ʱ򣬽Щ̿Ѿܱ˵ȴ̿ҪΪȻųĶǸ֣һ֣˶࣬ΧһҲ˼ɱ߰˸ˣʮϵġ
ԼսܣΪ滹½ֺ򾫱פЩȫֳǿӲֻҪһߣͻᱻɸӣֻһץˣԣԺ


533 е
нĺ´̿Ҳ˵ȥҽУеĴ̿ңһӦҽһߺ
öǺڻ˼ǵ̫ˣкܡдϲֻҪǻΪܣԼһɾлץˡֻŴ̿һ£ں˷׷԰ȥ׷סšмṦǳǿĺ˻ǳǽͷǡ
ۣһ죬ԾǽͷеһͻȻҽһǽͷ׹ϻֻɫļеˣеķӦ˿Ӱ죬ǽͷʱһҽߺӦǽʹֱ̿ӽˡ
Լʹ֮̿ûмиֲʤҪλûпԣһ˴̿죬ת̿ߵĴ̿ͣҸ֣ܡսʼѾһˣȻûһ´̿ͱܣܲˬ
ǧӴһʼͲ뿪岽˹УֻǷ࣬˵Ҳ޹أԼر⣬ֻע
бָƫƣһӺʹ̿һ̿ˣ̿Ȼգһͼ͵ת̧ҽţ˸ߣӰеϸ΢ȫȷ֡
ȷ̲סһ֮ӭ̳һȷܣȴùбؾȵĲԣƼ򵥣ʵѾ˴׾ľ磬ܵ·ߣаصı仯ʹ͸ƲơʱѾ԰ڶ˫׷Ϯ
ǧӴҪϣȻ£ҵģǧӯתһ䣬һ̿͡Ȼˣ̿һʱգͬʱҲ˴̿ȷʱ򣬴󹥻̿ͣѾǵ˼ޣʽҲѾˡȻǰ壬ײ˵֮ļ϶Сָı䣬Ĳ֮⣬ҪıϣΥڵõ֮ǰǾģƫƫˣһֲôӺ湥Ĵ̿ʹʧɫ书Ĵ̿Ҳԣ̿վ֮С
ֹУжϣǧҪϵʱѾĴжϳ˴̿̿͵Ľ·ߺתٶѾĿɱ仯Եȵеϸ΢أԣʹʤʽ̿͵ʱȫ߿ա
һħҷĴ̿ͣͷӲײӵߴ˿ֻӻζһ£ѸסҷĴ̿Ͳҽһײһɣˤڵ϶ãʵѾײؿڵѨʱ裬ˣûȥҪץġһ˲ҽһڽ⼲֮ȻأڲˡѾĽնһغֻҪһľУȫ׽Ŵ̿棬Ҳûı¡
ĶƺûֹͣеħһŽӰµĲ׷̿죬ĿǰѴ̿ˣǽͷȥ˲źãҲ֪ûܹץס
̿벻µͨ̿һж˾ͱ˫˫дʧɫʵǵסһУղǡҵ˵ѣҲʾǶôĻǺʹô̿쾪ǣԷЮʤ̳֮һƸ޼
˵ĽȻ岽⣬ҲڱѣѪҺҲƺˡ֪ԼʿĽѾһͿأܶѾͻΧȥҲսХһƺڷܶĴ̿ͷӭʵĳƣƮˣһ̬ǽͷϡ
ʱǽͷѾ˻ѣĿ֦ҶҲȼգլԺյ磬κֻҪԾǽͷһĿȻȴ̿ǽǧֻֻҪܹﵽ̺ͽǶȵȫ̿·ǿ磬һʹǽͷϵҿǾ֣ȻûӲİѼֻȫ䣬ĸ߶ȣȻֱ䣬ȺУʱ֮䣬ӰɣӰＸʮ˱Ѫģڷҽ֮ڶ̿죬ɱһȥ
ʣµԺеĲʮ̿ͣѾȥﶼЩһȺɫļڹ鳲ѻһ׷ǽͷȥ׼һΪ书ȥڶԷո̤ǽͷһǴ̿Ȼ书ģҲûл֮²һתȻջͬʱ֣Ʊǣȫһ֮д˳˵Ŀѣԡ
룺Ҫܴˣֻһ취ǾӲƴ
޻ٵӲƴһ̫漴͵ķٶȶﵽ˿ǰˮƽ
˴ҶƮ㵹ɳȥ԰Ѫ磬ڵء
ӿֵѨЦ̫ˣ׽ˣսԻ͡ʱĺ´̿Ѿȫ˷԰溰ɱ


534 Ծ
Ѿγɻսи׷ȥһɱһɱǼʣµ©֮ͽνͽĻȥʰһսЩһˡ
ûи׷ȥǺǧÿһŸղܵλֱӴųȥԽѪսֱӻ˾ȥˡսѾҪˣҪľǰܵλƵİȲɱҲǱڡǧӱѩһˣһ˸ɱȥ
˻ص˾شεͷţ˱Ѻڶͱ以࿴η˻δѣϵ˺üѨֹɱ
ĸȫˣǧֻˣһ뵽ò˼ʱͿƻд̻ʵ۵Ĵ󰸣͸еĪ˷ܣǼյһˡ
ڳʪĵѲӣһǧͻȻˣ˶һ£ƺѹˡ
æ߹ȻǸ´̿Ѿ۾̾ͷֳƤ֮ĵطȫܶѾ澭ҪļѨȫˣ˿̵ֲǿ˶١
гԹᣬԼŸһ˳ĺСҲߣȫڲʵʵģǧüǧ˼ţγ嵶˵ͷȫ
Ůˣȵĺû뵽ԼȻץ˸Ů̿ŮĺãŮĲѵüǿȽй
վΧŴ̿תһȦЦӦ֪˭Ҳ֪ҽʲôֶԸ㣬ҾͲ˵ˡڸᣬԸ֯ȫҲһ·һƽΪͣģòһԸҸ﹫°뱲ӺūָʹĹӣ˶ɫٲøɱ˷ŻĹΣԸĻգһ۾
Ҳûգֻۣǻ﷢һ˵ߣߵ˵ô˵Ǿܾˣ֪֪˿˵кܶķҪҪһһԣһߣǲ
̬ôΪ֪òý⿪Ѩʱ˵һ˷ҲѾѹˣǧһ˹ǧͬõͷϺϵĺڽǸˣ֣ϻһԹ˰̣һǸĽɫ
ͬĻ׳õĴ𰸺͸ղҲ࣬ͬ信ӲûǸŮĺöԸһ㣬ŮվǱġǧӵǻȥǸŮģһαҪһɫǧӵҲ֪սôˣһ仰̧ͷһѾˣսҲͿҪˣˣǵȴһ֮󣡡
һֱȵɫˣĶ½½ĻˣɳȥĸܹһٶʮŻֻʮˣȫҲʧأֻûͳƳֻҪϡ˽⣬ɱ֯ʧҲ٣׽⣬շÿ˷²һıɱĴ̿ʹԼҲжʮˡһʮ̿;Ȼô˺ʵЩȺ̫ˡ
Ȼһҹû˯˶ȣԸʼ˷Ƚʽڱ˾ϽУǧųվֳ϶ֲһ£һ´̿Ѿ
ǽշ²ģսͷѾ䣬Ǹʮģĺӣڵϣһ˲˲ĿŴŵǧӽ⿪ϰѨ
ЩͽȻҴɱϣǷµĶĴǱǣһλᣬֻҪ֯һһʮĽͷ㣬ʵ
ͻȻͦͦأЦСʵµĵһ޲һˣµճһƾʲôңǰࡣ
ԼʲôʱСʵߵĵһˣô˵һͷҲӦøκţ˵ֱ̫ˣӰ
ˣ豾֪ʲôطǱ˾ĴΣֻҪһ£ּʮܵĿ̷ϣ㻹ʵѵñ̡
ɱֶĻмһˣ¶Ц֪ЩһﶼɱĹ߷ŻûõģһҪģ̡ȥʱ֮󣬡е͡а塢й̾˸飬ɱֱƤˣҽвһϢִصǰ
һľľôζܰɣ˵㵽УǲУ
ѪŭͻȻݱսˣϵ¶˳
һʼľٶת˲˹ˣСķɱ
Ѿ̫ˣ˲һһɺѪϢȫޣڵ


535 ̿
ǰɱ֣˽ɱڰ̵ʱ̼ɱķЩԷԣʱѾ̫ˡ
Ｊֹȥ̽̽ɱֵıϢתͷ̾Ѿˣжġɱ߿Ѫ˭֪жġＪɱֵǣƬ촽ֿ͵شܳһȳĺѪＪ̽ͷ濴˿ָȥһݰǼӦо綾ǰӴְӣֻҪҧҺͻʤô죿
ЦȻѾ֪ɱֶΣͺðˣʣ̿ͣȰǵġȡȻǲͺˡＪҲȫ֮ߣһ˱˱˼ʵڲҧԾԶϾǡЩ̿͵ȷͦѲģͰ˵ģһа취ＪүȻǶıʲô취
ҪֹҧԾǾͰڵݶˣסѨʹԶϾҲˣʱ򻹲ǰڲＪЦ⣬ݱǿ̣ܵġ
һ̿ԣﻹǸŮķ󣡡Ｊ˹֣˼ȥ˰ʱŴһѪĺ˽ＪһһߴЦүİ취ǺãСһ취Ҳûˡ
ι𣿡ＪһŰѴ̿߷ڵϣȻס򢣬ѿǻǴ̿Ѫһûʣ£۵Ķͷϴ죬Ȼв뵹ҲǸӲӡ
ˣ£
Ｊ˵һߣŴ̿ͣЦλֵܣζܰɣʵˢϴ鳦Щ̷ǺˣӦ֪㣬˵˵ɣΪʲôҪɱϣ˭ָʹ֯һжˣ˭ܶЩȫ㣡
Ǹ̿һʻһߺǺǵĲЦѪϵӿЦԽԽһͷڱ׵˸ӣΪŻʲôͣ㣬Ӽ֯Ѿ֮ˡҪɱɱҪо͹УϤ㣬ͳҲûУ
°̨ͣҪ˵ô϶޾ԣɣһʽףʵ⣬ֻҪܹһӦǸ̿Ͷ˶򣬴ӵվƺһ񣬡ޡһ³һѪһףӾԲᱳ֯ɱӰɣ
ͰЦٺúõ룬һ˿ɾʲôûˣǮûˡŮûˣеһжˣ˼Ҷ˵ţôô벻أǴ̿ͺȻЦ˼㻹Ǹɶʲô㶼ܴӦ𣿡ϲ˵ʵǴİƽ˾˵㣬ֻҪҶܴӦ
̿Цǿ̫ˣҾ͸ʽףվʲô̿ʹЦһʵۣܴӦ𣿡ϵЦһˣصϣ̵ģˣҡȻĲУǾֻӲˣˣȥź򣡡
˵ź򡱾˰ͨ̾ȫһ˼Ｊ˰ȥ̿һһЦһںı顣ҾͲǸֽģǸֽģҲһƤ
һ´ҽȻѾˣͻȻһʣµ̿ѹִ̡ܹӦȥ
ԼһʱＪŰѰĴ̿Ǵ̿͵ʮָѾйжˣؿϵƤѾպ̺ˣȱϣһֻ۾϶һöȫѪܵģûһõƤ⣬˴ƿӡ
ôǿ˰ɣЦӲ㣬ӲӲﶼӲҲһղЩ̷ֻͨǻкܶ໨ҪҪ
㡭̵ģӣӲ£㣬ʲôʹɣүүҲ㣡̿׺ݵĵ˵
뻵ˣҪеĴ̿ͶСһԼǰæˣһҪĿĥǲУʲôأ
ͻȻһˣŪһˮӽȥ
һ˿Ѫģ˱ӽһˮ䱯ҳ̶ȿ֪ղŻںӲӣ۵ֱУҵɱӲļһﶼЩ̣̳̳
̿ͱ̳ʱѾʹȥˣˮˣʵôˮ´οɾˮˣ㲻͸Ͽ˵
ɱҰɣɱҰɣ̿ʹ˻Цôף


536 ܹ
Ｊ󵨴̿ͣʵʵϻΪʱүĿ̣㸻һ㵽˵˵
ɱҰɣǸϿɱҰɣǾԲ˵ģǾİɡ̿ȫһμ˻Ƶе
룺ȥǸ취ǰҲʲڹ취ſԡ
ȥùǣ󣡡еɥ
ùһӶǷˣ㻹ǸɴɱҰɣ̿ʹҲŹ㣬һ֯ΪұģŰɡ
ЦµȲһҾͰǵ֯ˣȥȥ
صһĸҲŻڴҼüҲ˵ɣˣλϲ裡
۶֪˵ЩʲôˮҲû˸ҺȡҶ˵ȿڵģЩֳ̿Ӳʲô𣿡
ＪȻҵ뵽⣬֪֪ＪǸϸˣ˵˵˵һǺ⣬˵ǴＪ˵ͷһˣүҾüȻĲУҲֻˡ޵˵ƽ
ＪҿȷųȥһȻǰи٣ȥҵɱ֯ܶ棬Ҳܶ棬ҲЩʲô˿
֪취ʲôð취Ϊ󷲴̿Ͷһ÷Ǻ֮֯һкܶܵϵʽ˵ǡȵȣǲסǣĿǰ취֮⣬Ҳûʲôĺ⡣
ԿȷųȥһＪǸŮķˣҹ۲书ģȽס
ҡͷУҪôһˡＪ쿽ǸѾûˣȥڰ·ҲˣǾֻʣһˡ
ＪǾͰĸųȥɣǱһϷУƻδܳɹĲɵ˵ͽưɡＪӦһһȥһ룬¡
Ｊȥ֮һ⣬˰һ̿ʹӵǡʵҪʮѺʹȥ·һɱ̿͡ȻϷİԼֵɱ
ЩЦⷽҲ̫СˣɱһɣĿǰûбĺð취ֻһԡ
Ѻʹ̿͵Ｊѡʮ֣˵ˣＪһǱҪڵװҶǸ֣˵̫࣬ʱȻյúܺãŴһϴ̿ͺѿǽＪҪôݾͳˣΪ֯һԼİＪһ¾ܿǼٵġҲĵĵطＪʾа취
Ѻ͵ʮŰɵ·ˣΪѾס˴̿͵Ͻִټ⼸Ŀͱܵˣ̿ߵķǳЩͷֵĴߴš
̿ͷǳᣬֻʮң룬㣬ӦǸӢСֻϧȴɱ˲գ۵Ĵ̿͡
һһһ˴̿һ˵ҲǸˣ㵱̿͵ģȻɱϣɶӣϵޣǾ֮ɱϸɱԼĸĸʲô˸ӣҪǻҪ㣬һͱ㣡
һڴ̿һţݺݵ˵׻˵֪ܸĪɣЩһɵãĸ͢ԣֱҳӣֵܼһ쵽ҲףȾƵʱ䶼ûУ졮롯СɹԼȥҹҶûȥɣΪ⼸Ĵ̿͡
ںһҲ治֪Щ̿ͶǺʲôԻȻô治ǧ⣬κβǣǰƽɲͨˣ˼ҵͨأɣ󻹲ǱүˡһССĴ̿֯ʲôҪ˵ǸϿͶˣʡĴҷ¶
ֵ޷ǾΪ⼸Ӱлû뵽̿;Ȼŵһĵز
Ǵ̿ţȻޡһЦԽЦԽԽЦԽ
ЦʲôǰĽ͵ļͷһѣЦʲôЦҳǲǣ
ӾҪЦЦЩ죬֪ʲôӣʲôʵۣޣǣҵĽɽϾҪ군ˣµѾˣǵŰɣЩΪĽһĶк³̿ͻȻ


537 ÷
̿;ȻڴϹ췴ۣһŭߣ׷׳Ѵ̿ʹõڵҹ
Ǵ˵ĵطǸͬ˱Ƚ٣ͬڹһžܿʹˡＪһ֡
𾢶ʱ򣬺ȻϿմһߣһĽǻӦѾʺм䣬ڵϣļγ崺ǲ˱ĵѣǰȥһĹܵӰˡ
Ｊ˵ýն˴̿ϺͽϵĴҪˣǷͷߣߡ˵ɣҲܴ̿ʲôӦһǽͷ䣬ʧˡ
Ǵ̿Ͱѹ˵ĵڵѾԼϵҲѾϣһ£ƴͬȥֻϧѨ⣬ƲȻĻΣˡ
ڲԶķϣһڸݡ衡ͽĻĿתĶܴ̿͵ıӰǶױıԼòݺ衻װߣĻĴ磬ϻͿ˺ܶĺڻҡ
̿ԽԽԶݴݼվ׷ȥÿʮﻻһˣ̿;Ͳᷢˡ˷׷׵ͷʾͬ⡣
Ʈݼ첽ȥڴ̿ˣǣһ׷ˣھһٲʱͣʼװйģһǰߡ̿͹Ȼûлɡ
̿ڽţȻһ֬ˮ۵ǰͣ˽ŲƹļѪۣˣûд̿עӵǽڿ˺һȻת·ȥǳ֡
̿ͺݲһɵˣܲתͷ϶˻ɣֻܼǰߣͬ֬ˮ۵ĵǰͣŵǰĻӿ˰ҲûʲôһҪߵʱ䵽ǽϣֻﱻ˻һ֦÷֦ͷһָ򱱷Ǵ̿ȥķˣǴ̿֯İǡ
̿Ѿ߳ȥˣȻҸȥöԷˡҺʱһ߹ܡ˲˲䣬ݵ÷εıǣǴ̿֯İǣ
˳ݵָܴҴһƳ˵ͷ첽׷ȥ
´̿ڽŤ˹գִ߽һĹͰܴ˳⣬ע⵽ÿһκ´̿ת䣬ǽϻ϶һ÷εıǣȷɱ֯İǡ
ܸ̫ˣһΰרŹЪŵվ߼͵ΣָȥվһƬһ֣һûг۶ǿ֦̿;ʹ˹ȥһֱǰ
ĻǱ˶Ͼĵ̫Ϥ²Ҫȥֻһ·ţ֣ǰȻһΰĹ£߼룺̿͵ܶȻˡû뵽´̿ǰתһȦȴ˳Ŵ·ﳤȥȻȥ߼ֻܼš
֮ƺһׯׯܴԶԶؿȥԼİٻ˼ңʱʱʱ֣Ҽһ񵭡´̿վڸߴƬׯ¶ϲõɫ첽ȥʱ򣬸߼;Ͳٸȥˣ衴˳װһӣմƲСӣλƣ˹Ľ˴ӡ
ϿһƬһ鷸ƵļûУǣȴǽϿ˺ܶ÷εıǣ̿˳ЩǵָҹյѰţԼ衾̫ˣľͻȻת϶ʱðжԼ⣬ǿɾͶˡ
λ׳ʿҿһ˲䲻ϱӿ϶·ɼҵӣҿĿǰһѣ˲Ҫãר˴ɽֻҪһԣܷ׻ѳ顣һ㲻ˣֻӲͷƤ̿߹˳˵˵һ
ûոϻҪ£ҲˡԼûҵ֯̿ð˸ûȤ
ϧѽϧ̫·㻯ˣƫƫһЩϲ񣬻ڲѷպǴǴѽˡ
´̿һڸѰңȻһͣűһų˹ȥ
衷һ޴÷룺žɱ֯ܶ棬Ҳһֶ棬ݾߣװµ߿ˡ


538 ˿
װµĴ߹Ȼ˴ӺʹͷＪܹһǧڴڼϡ
ܳ˵һſڿ÷ķӣһɱ֯ķֶ棬ھͳȥץˣǷųߵ㣡
Ｊ룬֯ǵϵʱһɸ봫͸㶨ˣҪԲ󣬲ھͽȥץˣõĻҵЩż㡢֮ĶʱҲͲʿڹˡ
λҵĺһɱȥסֻɱˣǧ𻵶ϡＪϣһֱȥҲһǧɱ˹ȥ
Ｊһţ÷ǵĴӦնＪɵĿһ£ȻԺСԺӲǺܴ󣬾ͨũׯ԰мпˮףͷȦһȺ򣬷Ϲɹɵףһһʵũͥ
˳ԺУһ㷴ӦҲûУ·һݡＪǳ֣ɿߵſڣ͵ƿľŴ˽ȥһ䷿Ｊһ飬һӰҲûֻкһȴţ˾Ǵߵġ
һ죬Ҫ˳Ŵ׷ȥＪˣܵûӰˣ˾˰ɣҲһջûУ֪˴̿֯÷Ϊ簵ǵģУӴͷβѲһ飬ҪڵߣֵĶȫر˾
İʵر򵥣ҲûʲôѲģߵӶң׻𿻣зűӵĴڣӣһ¯һдؾʦ֮һ
һǧ˰ʱһмֵĶûҵֵĶǸûʲôˣＪɵû취֪жǳ׵ʧˣһʧһ̿ͣȥôˡ
Ｊˣ¶һޱȣȻ䷿ҲõĶôϰվ͸õùˡＪѴеϰȫڵĹ㳡ȥҪһһʣղŵĴ̿;Ͷ֮ˡ
ǧһ£ﲻҵͷжţڳ緹ϰնǵڵĹ㳡ȥϣϰǶɶͷԣ֪ô¶ЩɷĽҲû˸ҷʵʵķ·룬Ŵһﵽ㳡ȥˡ
ʱ֮󣬹㳡ϾۼǧϰգӻǲСֳ˿޺֣ҳһţķңＪ鲻ãƣӱŤɤӺˣˣı˭վ
Ǹˣ·ķǰʩ񣺡֣ıʴǡＪӻͳһͭƣǽǧＪ⵱ƽ֮ǰ׽ôɱʵ۵׷׷ղӵǵĴͲˣ㣬ʲôɵ𣿡
һ˵ǻµĽʱɫ䣬ԭΪǸõĲܵթأû뵽Ȼɱ˲գ۵ĽˣҿڿҪ׽ôɱʵ۵׷Ǻã
ǧˣ֣Ҵ壬ȫʮһǧ˰ˣǰؼգ鷸ƣӲɱʵۣ죬졣
Ｊŭǣ̿ܵǴȥˣָôͣ
Ȼżϻǿܳס֪̿ܵһȥ˿԰Ǽ˴ʣ˰ɣ
Ｊָϻ÷ķ˵ң̿;Ǵܵģ˭ķӣϿվ
һλ˸ոսȥǼ䷿ӣＪѾѲȥ񣡡ɫ׵˵ǿĶＪȻûʲôõģ
ˣɫ䣺֪ǰЩȫҶˣǵ粡ģʱȫãŧѪޱȣ˼Ҷҵȥ⵽Ⱦ
⻰һеһƬȻȻŵùǺＪԼˡ
ٷϻ粡˵㣬˵Ǵһһǧ˰ˣ׼׼
Ȼ׼һ
ãܺãˣŰΧʣʮȥжľǼϸ
һǧγ崺ǧΧɸȦȦ棬Ȼʮʱ֮ˣܹһǧ˰һˡ
Ｊŭô¶˵һǧ˰ôһһǼϸ˭ϿվҪҲͰȫɱˣ
Ҳˣȱ¶գۣȫɱҲûпܵģ˭ݣ˵һɱȫ˶ˡ


539 ʧ
Ⱥվһ긾ŮһɫĳۣͷɢţϺϵƤֲܴڣһǾɴֻġ긾ŮһͺѽˣǧҪҼҵݣҼһԶıˣҪҰＪͷϣϿҪɱ㣡
긾ŮŻˣæתȥȺһʮӣ˵СҵԶ磬ʲô̿ͣһҪѽԱߵЩһЩЦ˺ѸʲôףҿҰӰɣ
ѸŽŵģѪˣװ׵ģŴ˵ɱ˵
ＪһǸҰӡĴüۣһʵֵׯòǴ̿ͣȻģ߹ȥʵСҰӽͰ͵˵ˣСֽ衭ＪæĻˣ˵ˣ㣬㵽ʲô
С˿ѸˣǣģѸȺһЦ˺ǲڱ￴Ѹȥģ̣ˣＪȻɫһ͵һƣСؿڣٶȱ濴ȥҪȡСɵĿＪȻһ㷴ӦûУһƳȥ֮⣬͵³һѪ⻹ҿＪ;ջɵȻһغˡ
Ѹˣˣ򰳱ܣＪСӻóʮӵݸѸղһʱʧ֣û⣬ʮûȥˣӦ㹻ˡˣҶɢ˰ɣһ¡
Сôֵ˱Ｊ׾ٵ˳ȥһɿҿѪŵͷƤȶתæСܹ˵ˣʲôԸĴɢˣֻʮϲֵģǽɵЦ
Ｊ黵Ըӵĵزǰǲ֪θû˵㣬ȻûдǴҵ̿ͣһҿǼ䷿ӣʲô紵ݶϾǱ˾ȥ棬ȻĻСԴǵ˰˱Ѫùˣôö˶˵ĳ˴̿أͷĴӦ˷ģ˷ģֻҪпɵˣСǰȥ棬˷һġ
ＪһҲûʲôİ취ˣֻܻ˻֣ʾⱣ뿪ȻתһǧϾǡһһ߾ɥ룺̫ùˣ֪ǿɺ޵Ĵ̿͵ܵʲôطȥˣʦڵȴ˸գԼ϶˱˾ЦˡＪһ·ϳûκ˵
ص˾ǰＪ̾˿ڵϣү¸иУ°Ѵ̿ͷˡ̹˵Ľ׼ˣڻһŮ̿ԣ̫˵粻̫ˣ׻˵ʧʧ㣬ǺģֻҪԺעͺˣ磬ɣһ룬ôԸʣĴ̿͡
һץסĸ̿ͣһһһֻʣһŮ̿ͻö˶˵Ĵηءղ˰죬ҲûʲôԣæѯһＪˡＪոշ˴ңٺҵĳˣ̾˿ֻҡͷܺ͸߼͵Ҳ۱ʾΪ
Щ̿͵ĵ̫ˣȻҴɱϣĴεĴߴٱҪưۿĿǰѾһЩǴ̿Ǿǲй鴫˳ȥǱ˾ͽʲôӿԣһҪð취ô̿йɣǰǸŮ̿ʹȿ̬ȣ⣬Ǳ˾Ͼã÷εıǣǰ棬󣡡
һ£̿Լʰڴˣͷ濴Ů̿͵ͬȫǹˣ촽϶ǸɺԵĺѪһţݺݵؿȻǶݺݵضرǱȻԿǸɫˣͲԼʮ˾ꡣ
ЦСŶ󣬾Ȼ˴̿͵ĹһȻȥɱϣ֪֪ʲôˣµˣû˻ϾͻңͻԲůͻ᲻ðüĿĲǺͿˣһ˱˵ƭЩоĵ˰ƭˣҪϿ֪һԭģҲģòã
ޣ٣˭֪ǹʵĻ¹Ӻб˽ݺ޶Ҫ߹̰ٹԵģֻҪҲҪЩɱɾϰնϺӣ
г˭˵Ļ¹٣κ͵֮أҪ˺òã


540 
С϶ǱƭˣʵǸܺúܺõĹ٣Ȳ˵ˮ˵ΪµĺպսܱȣˡȫҴܵģвı߾ʧôҪǵĺӹЩû˸߹㣿ĵ˵
ߺߣô⶷˵İô¶ɶһһĴҳôϵġŮ̿ŭݺݵ˵
Ƕκͺɵ飬һɱΪλ˱ôܰҵͷϣǱ˸ƭˡʸڷϡ
ôظ˰ѹ֬࣬Сʵ۵棬ʹʧô¶ѵҲɵ𣿡
̾ϵӲģѹ֬ģ˵Щǻϵּ⣬ЩӵĸͲ岻ϻСдˣ
Ů̿ŭټʵģЩĻ£Ͷǽˣƭҵģ˵˵ǵǣ˵ʲô֣סҲúҵʣ
СŮ̿ͼæסڵ٣չûôƭģҲ˵ġ
Ͱ˵˵Ҳ㣬ΪͻСұƭˣֲ㣬֪֪㲻ʵгҾҪ̣ʵǲ̷̣֪ô𣿾ĺҲ𡣿ǣֻҪ˵ͻ᲻ͬõܶĽͣúɡ
Ů̿ЩźƭСӰɣҲ˵һ֣Ҫɱɱ㶯֣
СǿҲ룬һǴСͱѵ˴̿ͣûĸֵ֮֮Ů֮˲һĸĸöôܣҲԼİˣǶôıңúɣںڻü
Ů̿ߵûиĸҲûֵܣû˵İӣֻֻ֯죬ԸΪȥϻ˵ŪҰɣҡͷӦ֪˾кܶҪһٱ̷ǲȥģ㲻˵ʵ㽫ҹĿĥȻȥǿѽС㻹ôᣬҪ
Ů̿ΪĸԸõˣֻµİչϺӣܰЩ̰ɱɾΪˣ룬Ϊûٻζˣʮӹܻͳʮù
ܻӵݸŮ̿ͣٺЦʮ׻ӣ֪һʶôĲƸ˭ҪôӣͿһĹһӣԲȣūָʹҪʲôʲôúСܻǳĽ
ޣŮ̿³һڴѪŨ̵µܻü֮䣬Ũ̵˳űĵĲܻŻ£͵ȥŮ̿һѴӣһߴһıΪʲôˣɣɱ˵Щˣ§ŮˣȻƣĲˣ˭
Ů̫̿࣬ˣ㲻˵Ͷġֱܻۣɾû취
ͻȻһվС㣬ʲô֣Ů̿˵ûֻ֣дţҽʮţ룬ɱ֯ȻܣԱֶûУֻдš
ʮţٸһλᣬ㵽˵˵ϧһŮӣұãŻ˵ĿģԼҪˡɣ˵ҾãĿɱ֯Ҫ㣬Ҳб㣬ɸˡ
һ̫൱磬ǻɱҵĺãʮŰһۣ˵
ҪΪԼǣҪãѵĲٿǿǣʮûʲôÿǵģʲôֶʹɡ
̾˿˵ıѾ˵ˣȻڤ粻鱾Ҳûа취׻˵һǿݣˣδܼǵס˭ĸͲֵá
ʮźֵòֵԼܣϿ춯ְɡҡͷЦС»֪ҪʲôĿĥ㣬֪ˣһô˵ˣ
ʮŴЦʲô̷£¿𣿡ĴָȻúСûУûõˣʮһ죺ޣ޳ܣʲô
ЦҲûж԰ɣ㻹ûζŮ֮ôãǧʿǶܾûŮˣǰɣˣ·Ұˣ
ʮû뵽˵Ŀ̻ŵɫ䣬㣬ңҪҪҪ


541 ˿
ںڻü˵ɣ֪ȫ˵ʮſڵϴϢ˵УҲ˵Ҫ˵ˣͶԲ֯죬ҷģԲᱳ֯ġ
Ｊһǧѹ·ţȻһһĽǾţܵ˶ٸܻ룺һѽֻϧûǹˣＪֶҲδе̫ˣתһ룬Щ̿ӲԣҲֻôˡ
Ｊһǧѵ·ϣһɶͷԣɽҪҲҪԣһյʱ䣬һǧѾѹ⣬Ӵ
˻ֺܻŮ̿͵·ѹӵȥʿ裬һֱ˵һֱȥֱ˵ΪֹʮŸոյܻĲܻ뱨ˣʱץᵱȻҪȥ¾ͰŮ̿͵·˺Ů̿书ʧֻʩΪܻһֻŮ̿͵ĳſڣӸЩŶӵȺת
ʮţһΣ㵽˵ǲ˵ʮǸδµĴӣһӿôˣŵĵѣѩ޲ҸطȥƫƫЩﶼĶðһ븹С
ʮŴ٣ҲŹģбӦģͷģͷģ˵˵ţȻ
ҪջЩѾҡһͨˣʱջҪŭˣֻܹʮŵùˣ̾˿Եʼɡ
ＪֵźöӣӶ׵βǰֻ裬׼ӣ׼Ӳ׼֣ȻĻź㣬һȥＪָһ֣ȫĽСͷһڹ컯֮¸¶ȻģϾǾЩ˼ɦɦͷҪ˵Ｊŭ󵨣ΥΥߣնСһȥ
ʮǸԶԵĴʵ˺ֻ֮ʣºˣСŵӼæչѩ׵ƴߣѵصĽһ־ץסȣԸСһ˼£ʮԴһΣʱˣ˵ϣһ޴Ӱ֮ѹ
ȱ´ð̵ģ˿̾Ȼ뵽һϷԽ͵һܲԣ˭ʱԵõһǧӵϴΣҿҪͰһǧǸСĿһȺȻӦŵԾԾԡ
ܻͻȻܵߵүŮһû˼и⣬ñݸʡһ̫ʲô⣡ܻūһЩҩȥ̬ٳ˵òã
ȥвУԸϣ͵Ϊֹڤ粻飬Ͱҩȥܻٺٵ
ܻ߹ʱ򣬵һѾվˣڶܻյʮŶʵү㵽ϻǲϣϣ̷㣬ڤ粻̷֮£
ʮŷޣħҲŹģҪû˵ܻ꣬͵ʱ򣬰һҩʮϡͿľȥҪɱ㣬㲻ú
ＪĽЩŭ˶ֱλãȫҩЧķǳ죬ʮŸոȥȫͿʼŤģظٵţ﷢һʴǵ
ݴ̼Щͺ޵Ľĸޣһһһֱ̫ɽҹ٣һǧȫй˳ʮŵ涼ŨѪһҲ·Ѿˡ
ҽȥҽֻǻȥˣܾȵûһҪȻܻǮҲҪȻҪ֤룬ȾȻˣӻиֶԸأŮǱ˺öԸһ㡣
ʮŵʮأҽæӹŹظ֮󣬾ڱ˾ĵţÿ쵹ǺóԺúȺдòӪȫ䵽ˣʮžûȥǣĶӾȻһһˣʱŻºϲ֢״˵ǻеԤס찡ӵĸ˭ѵһǧôȥѽ
ºʮŵĶԽԽ̥ڸѾܶˣʤ䷳죬ȻЦеηդ˵СˣӦóһˣôԸ𣿡


542 
Ů̿޼ƫƫû취ֻøդݺݵص·ϣɱ
㲻ӭԹ񿴹ȥЦôĿ̲ܰɣһи̷㣬ŲţǸϿйɣֻҪйһоͶˡʮˣҧĿ죬ǲ˵
վԵĲܻǲйͽ˰ĺӴ׻˵ĸģҾͲۡȻǸѪϾԼĹ⣬Ů̿ôݶҲĸԣ˵ҪѺӴ϶ʱԳɫ
һץסߣô׷ŹҪˣҾͷŹ㣬ȻͰĺӴһš
ҪҸʲô֪ʲôʮźȻгڿ˵ˣ˵ڿ˵ˣãͺã㣬ǵ쵽˭סУ֯һжٳԱܶЩӦ֪ɣ
ʮ˫ֱդҲ֪˭ÿҼʱ֣Ҳ֪ܶΪҴûȥ
ŭʱ㻹ǲʵô֪ܲԼ˭ƭңʮżе˵Ĳ֪˭ֻȴδòǧȷġ
ôǵܶӦ֪ɣȻĻȥ֯ʮҡͷҲ֪ÿһ֯˻ңۻĵصҲʱѡģҸûȥܶ棡
棬һ죬ѵ˵Ķģѵûм̿ĿҲûȥνܶ棬ǿɻˣЩǰæһż
Ǻã㣬ξۻĿʲôǲʲôжת˸ͷʵ
εľۻᣬΪҪɱһˣʮźɵ˵ɱ˭ʮŵΪҪɱκͣĳϣʵͻɱ֯ﰵκйᣬ˵ĻʹκͣĿǰˣɱ֯ȻҪɱκ͡
ΪʲôҪɱκͣ
֪֯ɱִһֻԭǹأû˸Υء
ô֯ĳԱһжٸʶȫʮŵ֯ĳԱòмǧˣҲֻ֪һţʶˣһҲûУÿμ涼ģ֮䶼ҴҲûֵ֣ġ
ʮţ֯ȽϿǰ֯ҪԱԲԣʮֻ֪̾һ֪֯ǳӶܣʮʮÿмʮɱ֣Щ˶УȺҵȫǡ˳ӺŵʮšԣĵͼɱָûпԽӴ֯ܣץһôҲûУ
һëû뵽ɱ֯Ȼ˵ӴͬʱҲߣû뵽ԼЩŬ׷ˡ
㣬˵֮棬֮Ҳ֪֣ôƾʲôȷǲԼˣһðָô죿Ȼһ
ҲǲܵģΪ֯һװרŷð䡣
ʲôİʮųһ˵ҿԸ㣬֯ĸ߶Ȼܣ˵ҡȷװȷҲŻ㣬ʵʵ˵ɡ
ʮų˼һ£Ҳûİ취ͷװʵһǳĸӣһܹѧûᣬרѧҡͷԽѧʹӽ쿪ʼ
ӵ쿪ʼʮžͰһ쳣ӵｻеʮһ͵ǱﻹҪӣ֮ÿһÿһڶпԴƣʹúˣȫԴ͡һ֯ĴǾ£û뵽һֲ֯Ȼǧ֮࣬ѹǸҴɱʵۣȻʵˡ
ĴѧһȻҲһµʱڻͨ׶ѧ֮󣬾ðһ⣬պ̵ʱȫԷйܣҲ
ﻹУҪҵ֯㣬ܹ֯ڲٴȥʮţʮŵĶһһжԽԽˡˣҫ˷ܵĹâΪͷġ


543 ·
м¶ʵǾ֯ô磬ûй̶ĵص㣿
ʮžֵ˵ǰѾ˵ˣÿʱ򣬶֯ңҸͲ֪ô֯
ôģʮŵеʱ򣬴ʹ߻ͻȻ֣еʱһῴ÷εıǣֻҪֱǳ֣֯˾ͱ˳÷ָڵĳһص㼯ϣÿμϵĵطȫͬ
ѾＪ㱨÷αǵ飬ֱû˵ѣͷһ÷εıǶóһΣʮŵҲ˵׼ֻҪ֯Ҫʱֵġһ㶼ʲôط֣
ʮŵҲһʱڴϣʱСʱԣеʱڳűߣ֮֯ҪʱעЩǣԱ㾡ĺ֯ͽ񡣡㣬ǰδɱϣǲǶģ
ʮŵδɱȫ֯ľûʸμӵġô˵ȷǵ֯ɵˣʮŵû֯µ֡һҲ̫ףɱ֯ΪʲôҪɱϣûеǣʮҡͷĲ֪ǰҲ˵֯йֻ׼£׼ԭ򡣡
Ȼһ⣬Ǵɱ֯ڲĺûᣬʵǵ֯ɱЩʲôˣǲĳ˵ıŶɱ˵ġ
ʮųһ˵Ĳ֪ԴҼ֮֯󣬽ܵкܶ࣬ʱʱ̴ʱǳ͢ҪеʱȻͨİգִֻ֮ľͲҶʡ
ʮŵĻشӦģĵȼ̫ˣ֪ɱ֯Ļ̫٣Բܴϵõ̫ĶҪɱ֯˽ֻ࣬ץסϲ
Ҫߣʮ˫ְդӦˣͷңҪŵԣ
Ѿ˵ˣʱܷߣҪȷĻǼٲܷ㣬
ʮЦһû˵϶ᡰŵԡʵԼĴ㣬һȷʮŵĻд֤һʮй¶ô֯ܣ֯ŹһɱӸ߼ɱڣʱýá
η֮ԸеĽϾеĴСȥѰɱ֯ͷ÷ֵǣųȥ˶˵һеǽϱ÷Ҳù߲ˡ
һʧ룺ѵɱ֪֯÷εİѾֶˣܣʮŲŸոйӦòôͲһǽϸ©ʲô
˼һ˵ӽ쿪ʼеĽֳ࣬ϽѰֱǣһҪҵǶϣһп಻ڴҶΪûʲôϣʱȻͻԵĽչνڴѲߵʱϾǵֵһ﷢÷εıǡ
ν֪ͨʱ磬ƮŶëѩո÷Ϣ¿ӣǧӳ˸šź죬콵ѩԣϡ٣ʮ嵶彣Ľһǳ˷ɢֻͺν˳÷εıѰҡ
ӵһֱǰһʯţǰһƬɢҵӣʯҲ÷εıǣָƬӣһڣһŮպöˮˮ˳Ǳãоޣ̲ס˱΢ЦæǰʩʵС㣬һ£ʲôڣ
СϷ˵ǡ֡ҪʲôЦ߳ȥʲôطС߳ȥ͵ػӱߣΰĵطǿͷĺӣ
һΰ֣ʱ΢΢һЦлС㣬ˡǰ߳ȥŮֹ֣ô·ȻתС㣬˵ʲôŮһЦҿɲʲôС㣬סĶˣʲôСѽҸղ˵·رࡣ
νЦСô֪·ر࣬ѵһ춼档СһЦ˿֣Ļ˭춼ѽǼӡȾģԣҪˮʮΣ·˵ǲǺ֡
Ź˵Ƕǲȥΰĵ·СˮЦǵģһȫʴȥǸʲôڣҲпȥΰģҲ
лоͷźνǰȥСں濴˵ıӰҲҪһķɡ


544 ڲ
ͺνӻֳڽֽǴȻֿһ÷ָķػӣǰߣûʲôˣֻͷһȺȺɿĺӣڰߵŰʳΡ룺ѵΰɱ֯ʲô᣿ɾͲðˣϾһȽС˶١
ǰߣ˾Ҳûз÷εıǣܲɱǾͷϼɡܣһʲôè壬һȺмת˺һӣҲûзκɵ㣬ֻܴͷɥ뿪
νһ⣬ҿǻǵȵҹ˾ʱһشջ񡣡룺Ҳֻ취ˡ
뿪ͷص˾׼һɫغһζŵ֣֣ȻͷϡֵͷϣѾ徻ΰﺺҲȫؼȥˣֻػļһϴŮӵĽЦ
νүСΪȻǷ÷εıǣôɱҲһܹһҵģǲڰϹ
ͻȻһ⣬ĺνļȻȥ·ν˼Ѿˡ
ص˾һ£ν㻹ǲҪȥˣμƻɱ֯ڲǵﲢϤױ¶˾Ϣɡνüɱ֯ƣµүİΣүһȥ̫Σˡ
Ц׻˵뻢Ѩɵûӣɱ֯˲񣬼ֱҵжд̣֮졣
νүʲôļƻŵù¾˵ЦȻŵù㣬ļƻһͻ֪ˣȱ·˵Ը˸һҹ´ϣúڲȻסͷ³ںνǰνʱԭүǴٰ̿ͣǣ̫ΣˣЩ̿͵ֶ˵ãһ˺Ĳ롣
ĺˣֻҪСһӦǲᱻֵġһҪɱ֯ĻʹŰɡν̬Ⱥܼ֪أ̾˿²үߣүء
ļȻ˿ѾǶʱ֣ţ̿ԼʱѾˣҪˣҲȥϢɣסǧҪ˸ţȻĻƻҵļƻν
ǽͷһξʧںڰСνıӰ̾˿С˵˾ڻȡȻû֮Ѿӱ˾˵֣ʱĽֵ˼ٶֿ죬һȻĹӰƮȻȥػͷʱѾˡ
ȻʱѾˣػӵĻȻƺ̣ЦȻˮһ㱡ԹԹġͥԶҹɫзܹ˵ЦŮ֪ޣ̳ͥ
ȻߴһƿյתֻһһĴ̿ʹԶӹṦǳѾﵽ˵Ƽˮ̤ѩ޺۵ľ硣̿һͣ˽Ų´һȻֱȻһ¹ܴĹһӾͿˣ˵ǣֵ磡
ظҲǸողŵλֵˡһ´̿ͼ˵Ĵûе𣿡ûһ̿ںڰüԼǵԼӦòٵѵ;ʲô¶ײŵ˵书ǿ޿ƥУܳʲô¶ֵˡ
⼸仰ȫɣʼûſ͡ڴʱ½½ĳˡЩ֮󣬶ﻥкʼû˿˵룺ҿǰѧȻĻһ¶Ҳͱ¶ˡ
Ȼһָˮ棬ſںһˡĵһ˻ۿȥػӵϰȻʻһһ̫󣬺ͲͬĻһƮŲʳҡҷŵƹ⣬ĻиͬǣһΦƮһɫӣһֻչӥצˣʮֵ͡
һߣеĺ´̿ȫڵϣΪ˱¶ڣȻҲŹȥ
ֹͣиȫϴָʾȫվ½½˻ǰ룬Ƚϲ¶ڡ
һʮ´̿ڻĴгţһźΣϿտҲûд˵е
Լһʱ䣬ǸֺݵЩ̿ȫ
룺ƨļҲǹˣֱСʵҲ˶٣⻹ֻǸҪ죬ֻʲô


545 ̫
κͻȻ߳ˣŮһУȻ̧ͷȴѾоһ˵ȻǴǸϷġղǸ˵Ƕվ˼лҪ˵Щ´̿ͷ׷׵վȺ濴ȥֻǸνҲͨĴ̿һò߻վŮӡ
ԼкһǸſһ˵λɱ֣֯һЩѣǰһֶ汻Ϯʧ˼ʮֵܣԣǲҪۻᣬһټᣬĿľΪ˸ߴҪС£ͬʱһҪѡһ̿ȥ˭Ըȥ
䣬еĴ̿Ͷҷ׷׵˵ԸȥԸȥεȥɱһ֯۵Ķˣ书ǳ֮ߣ˳ӵĸ߼ȡͷǵ֯ǰ̫עĿԣ֯ɴȥֻһ̿ȥܹ˳񣬽õʮĻ졣
Լӵ̿ǸԾԾԣվ˵ȻҶȥôǾͱԱԣʤߣȥε񡣡ײŵʵôԣĿǰʮλ̿ͣԹֱʣһΪֹʣľġ
ﰵҾԼʵ̫ˣһһ̿ΪʲôԭûмʱμӾۻᣬųɾԼȻ϶¶ڡڱģĴ̿Ȼ书ȴûһߵġ
̿ǿʼԣڴ̫Сûа취ʩչ˷׷ˮϽнһܶ̿Ͱʮɾֱֻʣһ̿͡
ߵŮ̿ʹԼǾЩİʵǶٺţҲ֪ԼǶٺţ϶ô˵شʮţ
ǸŮ̿¶ɻɫĿλ̿ͣûվԣеɫǻﰵУҡҡʵڽҡȻԼɶˡһ۵ʮţ书ĺܿ죬վһţ书ǷֶǿģܹӮôҲͷĪˡ룺ԭԼԾһš
һųܿĹ˹֣򶨵˵ʮţǧҪҲǸЦȻ֪书㣬λЧҪһȵģ롣һ˵ͷʾĻشǳ⡣һſͶ͵Ŀ⣬ǳĲ⣬һƾҪ룬ԼԲʹȫĹӲʹҽȻһ¶ڣԸǰֻƾȡʤˡ
ڣһҲǳֿȭҪʩչһ·ֻͨǰڲѧһµġΤơǳƽµŹʵ㲻ʲôѧ͸ֱԣ˵һ۶ôƽ书ǿУΪʲôʱѾѱ̫˵㣬ǱƴĶ֣㵱ŮһַӢҲǿ˶١
һſĳУ̬ȷǳдΪ룺Ϊʲô˲ˣҪǱ书㻹Զˣа㡣ţϣ˫ؿڡûʮӰҽǶȷǳĵ꣬һɷ·ǽƿյҿһŵ˫ƶѾѪɫ·պķש
̲ס̾һŲ̫ƵĵϵˣֱѾ˳뻯ĵزҲ׵Ľӵһ󼤶̫ƣԭܹʹ˫ƱѪɫƷΪ̫ơңһŻǵϵˣǴСͼ֯ģĳҵӵܣɱ֯սģԼȫԴӡ̫ơĸ׷ɱ֯һЩ顣
ţϿûзɣҲܷɣΪһŵ̫Ʋޱȣٶȷɿ죬оԼ뷢ϴŵȷյž죬ĿƵܣæ˶̫񹦺ԿֲʵĸоʧˡһŴԼǴп̲סһף
Ĳ̫ƵĽǿеĸƼĵתԼʮУ̫ƳеĹɣʵҽ̫ԹòʮУһűضҪܱɥĿԣʱҪʵԾͱһЩӡ
ҵһųƵĹ֮һΤƷʩ˳һ·ͨƷӳ֮£ޱȵ£һŵȫµʱӰһһ͵˫˳ȥҪƴһ⣬̫͵ӭ˹ȥ


546 ̫ɽׯ
䣡˫һ𣬾ȻѰķһ˺Ѳڳ֮ȫĤ쳣ֻƷ·ĸģĦһ֮Էһž̫񹦵ѹ͵۵һ³һѪֻѪɫҲָԭҲӮ̫ƯˣæȴûѪʤ
һźеɱȫĿɿڴĿƺҲ벻ôһ˵ʮŵ书һԶءһؿڣһŻվˣʮͻͽҲǶ֣
վû뵽ʮŵ书Ȼ٣Ӵֶ֯һ߽ɱ֣ǿϲɺءʮţղű˵Ļ㶼˰ɣ˭ȡαʤ˭Ҫȥɴ˴εѾӮˣ˵˵ȥԸۣ֯ʱûãҪ۲β֪ͷܺãϸģ֯۵֯Ѿˣģһϣϸļ¼֯۵סߵĸԼó书úõĿһҪһٻУ𣿡
ľ֪ɱ֯ͨȴû뵽ȻֵͨزȻ֯۵ϵ׶ˣ֪֯Ҳǵ֮ҪǴﻹǰֻ¶Ǻס
нӹһֽȻСĵˣ˿ɫ˵ʱѾˣλȫɢȥɣסһҪС£ûҵȥ˹ʩȻ߳˻
ʼͣڰûêɱ˵ϣ๥أǶȥҪеһתһ룬ˣǧǧСʧ󡣻ҪչȥŶԡ
˸٣ûֱӻر˾ӲһؼңڽתһȦȷû˸ţŻص˱˾һ·ʱɫѾˡ˸ղ̫Ƶ飬æ˰Ｊ
Ｊڼ˯ͱ˽ˣ˵ָʹټҵӱ޵˱˾үʲô飿
æ磬ôǲ˼ЩҪ㡣Ｊֵ˵ү̫ˣʲô龡ܷԸվڿȦＪǰ˵磬û˵̫ơ书
ＪΪʲô飬ЦȻ˵̫Ǻӱ̫ɽׯľֻеϵӵܲѧϰǲŮڲ⡣Ĳ鷿й̫ɽׯм¼ү
̫ɽׯڻ𣿡Ｊ죡ǰ׵ǺڵＪ̫ɽׯׯ˾ͽ⣬ǸúΪ˷ǳֱ̫ɽׯӵܶ·ƽεĺúȻڰ׵ôǺͳ͢Ĺϵôǣ
Ｊ˾ͽǰ˳͢Ĳ⣬ڻǸӾȻڳ͢ġ룺Ȼڳ͢Ϊʲôֻһ̿ء
磬ûһܣ̫ɽׯ̫ƴˣ̫ƵؼСĶʧˣ
ＪЦү˵ﻰ̫ɽׯ꣬Ǵڲ⣬ׯڸƣôᶪʧؼأ
ҲԼƶ̫ڻĵ棬ҡҡͷ˵ˡֵＪˣＪʵүΪ̫ɽׯ飬̫ɽׯԶںӱΪʲôȻôأ
˼һ£Ｊɿֱ˵磬ģһĴ̿ͣȻʹӱ̫ɽׯĶž̫ƣ㾫Ҹˣղ˵̫ɽׯһǳڳ͢ģô治ļһأ
Ｊ̲סһүûпǴ̿ʹõ̫ɽׯ̫ƣ᲻ǱȽƶѡ
˷ʱֻƱɳ죬һ˿˿ðÿĳһƶиµϮҵؿڷƣ۾ɣǳЩǲ̫Ƶ
Ｊɴ۾˵үôһ˵ʹõĵȷ̫ûˣʵڲţ̫ɽׯʹɱʵ۵Ĵ̿ͽһ˾ͽһЧһʵۣǰƺӷˮǮеõ˳͢ļνô˴ɱϡ
˵ܿʲô飬磬һˣһ˺ӱ̫ɽׯ˾ͽûʧ˿ڣǿԴȱڣҵ̿֯ĸһҪǧСģһ˾ͽǸɱ֣һɱڣ֣һҪء


547 Ҹ
Ｊ֮ɫѾƣصү굽ǵķ˯һʱǰ˵ү檸㰾˲β裬ȺȵɡЦЦҪԸȥκ˶Ҫţ֮ǰŰҽĴӦţ˳˷䡣
һ˯ɽ۾ʱѾ޺Ӱ֮УѾæϲˣҪԷˡɵйװƷһþ߻гԴǳݳޣһٷȻȲϻҪٶˣһٵܻеģԴ˴˸֮ԳԺȾЩûûζˣѵľ¡
Ǻʮһ˲һֱֻۣϷүһ˳ҸĲ뻽ֻѾΧſվһȦļλˣ콨ԼһֱסĹüһ񣺡ӭү
ֱ˼㣬ڵӺǰֱϵ£ôĺóԵģôཿεεˣôǰӵӼֱҲ˶ˣֲùŴĵƴҪϣ˭Ҳѽ
ɣɣԷʱ򲻱ؾ񣬲ؾ񡣡
ҪԷǧһֻÿһ̲ﶼһ£ȷûж֮󣬲ŷĵȥԡҲķգҪʱ˼Ӻ
г˷ص鷿ʱѾˣִ˷磬¶ֱߵ½
Ƕһ鷿˵үҪȥҹھȥţҡͷҪȥһˣǶȥ˯ɣ̾ү̫ˣЩû˯һþġ
ַڱһ㣬ϵһˣֶôƯ
ǰֳ檵࣡
һ׾ٵ׽סǣأֻҪϲԵ˵ϸԲָ⣬Ȼְ΢۾У⵴ĽӴСЦүҪȣʲôʱ򶼿ԣҷģﶼܲˣүȻҪȥִ񣬱ضޱȵģ檲ܲġ
˿ɫЦŵ˵ͷȥϢɣ׼һ¾ҪˡٱһǧСġȻ˵ʵ̫ģΪıѾʶˣ֪֮ºʤԼķûʲôõĵġ
´һҹ£ȻɲҪȥɱۣ֯Ҫ취֯ʧôһӣȻĻ޷ɱ֯ûл֯ĸӸ߼磺Щˡ
֪֯۵סԲѴ֮֯ʱס⡣һ䣬ӳĴԺ䣬мʮ䷿ӣϾһס֯۸ˡ֪ϰϰӿܶǳҹߵغţϣǽͷϣſԣˣÿһֲóóȻĴأһᱻɸӡ
ո˵ƫƫҪӲһΣ̧ͷ˿¹⣬Ȼһ໵ĽһȻǽͷȥ
ӰһӺڰ˳һλεǽڣڣವ˷ҲҪٺٵһЦȻ֮ħʣȻ漣ڿͣӣݵڣħѾеȫ䡣Щ⣬ڴĹʱ䣬Ȼͬһʱȫնڿմ
Ц㣬ǴһбŴǽͷϻ˵ϡʱһ׵ӰϮձǿƥһУϮѽǸУ͵ذȫͷ˳ȥһ磬һ죬ķѣʧ٣ҲԺ˰벽
֣û뵽ԭô
ٺһЦ֯ｫô˶ϵˣҵȥ֯۵Ķεһæǡ˸ƣղղ
֪֯ƽ޹ʵĴҹܵļװŪͷȻֵͣ
һѸٵľۼߣ׼ε֯ŭǶȥɣһ˿Ӧˡ
Щ߲Υ׷׵ȥ֯ֱ


548 
֯۷ǳƵĿЦ֯۸ƶЩүҹ˴紳ҵļΪʲô˿ûпɵˣȻԭģ֯ｫ֪ڵĴΣգ֯ҡͷʵǲ֪үʾѾˣҿļǮҪȡ֪
֯۲һӴվ嵶Ц˵үȡġЦү԰꣬ҵĻû˵أġͰԼδڲν˵һ飬֯Ŀɿڴѹү˼ҵʵҲûʲôֵģԼǷ᳼ߵ´Ұɡ
֯۵˵ͷôӦôأѾһƲߣҪʱίһ֯ｫ֯۵ԸꡣҴڲΪҪ֯ĻʹǰôҪ񽻸˵ҿ˳ɣ֯һνңԣ֯ｫһ¡֯۵۾˵ôϣѵиԾ
ЦȻǣֻ뽫ʱܼ죬ñ˶鲻٣ҾͿԻȥˡ֯۵Ҵ˺ܶ࣬Ҫ˷֣Ҳô׵顣ɣţȵ˾ȥסһӣɡ֯۳һ£ͻȻЦ˵ǴĽǳ磬ĽѾãһҲͦõġ
ô뽫׼׼ҹ˾ȥ˾ΪһҾҪ֯ˡ
֯ʵԸôԸ񣬱ˮڣҪͷҪ˵ˣıƲسǣĺ飬ڴ滹ҪάԲòġ
֯еĶȫϺ˵ķװһ뿪˴լӣֱ˾ȥˡ˱˾ÿ˷һһ崺סھӪ֯ۿЦǿӦ뿪صԼļһһϹȥˡ
ڶ˯һʱ͵ػӵĺӱȥӱ߿տҲûлҲûкˡԼȻʣ֮κ֯磬ӿˡ
ػﵹмһϣȴһɱ֯ģóóȻȥ¸ˡֲ֪ʱͻȻһһֱ򰶱ʻеΦùһɫӥ죬дϲⲻǰɱִǴǰͣ
һµŮվ˵˭æʮţŮγû棬ǳƣŮڵȴϢ֯ѾȥˡŮ˵˵̫ˣڵϢϴɡ
һ˻·һƬžҶ׹㶯ҲûзǸŮ׵ʮţѹ佱㣬ĹȻгṦȻѾֵزպǰ;ˣһҪǵչ˽ѽ˵ǸСɧæӦţģʮ˭Ҳ˽㣬ҲǰԼ䡣ŮһЦô𣬽һģİɡ
ŮţԼߵȥһĹǸڽ˳æ¹õİƽȻҪ¹Ҳ١
Ȼ֪ʲôЩ˷ܵ˵ʮţ˵Ѿɱۣ֯ǲģڵ˵Ҳ֯Ѿµ֮ô֯۵ͷڣ
ɱʱõƣûȡͷǣһһԴϣԴһϣ򲻿ٻȥˡ
Щ˵ûͷô㣿ȥ飬¾ĵҲƭ졣վһԵĺŮǰʮһĹ˵ѵģ˵ȥ飬֯ûĻһ¶ģ˼ٵġ
ŮĻеâ˵ʮţɣһȥģ˵һ֯һν㣬ƭ֪֯ķǳҡ
װϻ̳Ͽֵ˵²ң²ң¾Ҳƭ֯졣
˵ͷðɣȥɣʱٵġ


549 һ
г񣬴뿪֯۵˰ڱ˾˵û˿ҵõ˾ǸܵλԼֺϸܳʲô©ԣڶִݲȵػӵİߡ
һλڰߵǸŮЦӭӣʮţ˴󹦣ϯҪΪ칦ѾΪ׼ʮĻ졣⵹ǲԵ׻׬죬һôƯСţͦãͦá
һ̤봬գͿӺ棬ϰ˷ʢʳеϲǣǸȻҲû棬ֻͿ˺ܶͲʣſԿֵòϲ֮е㺦£ԷҪͣԼźڲȻУºڲ˿ô죬ƽǸ
ҺûͶǺŮ˵̽ʮŵȥױȻ÷Ůӯӯ°ݣȻˡĺգŮЦ֯йأκ˶ĿʾˣͲʣװһȳȥˡ
ţȻ֯йκ˶ĿʾˣΪʲôԲأ̽֯ġӦʹߡԲ棬ô𣿡һԼö죬æЦҵȻֻ֪ǿЦ㿪İˣԱˡ
̽ô̵ģ˳ȥȷʵˣŸҰȡȻͲѸٵϻ˸߰㣬ȷûܹϳˣŸ߳ȥ
ѾȵЩͷˣ˵˵ʮţ죬̽ϿʮŵƣΪ֯˴󹦣佱˵ҪԽӼأ̽æٵλϣļȻһơ
æ˼̫ˣֻСһˣ˱ɱҲһܹõЦ˵ĲԣʵԶԶûôףʵ֯Ѿ˺üɱȥɱˣſڶȥͱɱˣ˵ȷ֪֮ôġ
һţ˵˻ģһ˵ʵҪɱ֯۵ȷǺףȲ˵ôľ֣Ҳ֮½ӵ֮󣬾֪εֻȡǿԣ°׼һ죬һ˵·Ͷ˵嵶˰ѷ˶˵ӣŸȥ֯ۡ
̽˵ո˵󣬾ȻĿŵȥ˼Һ㡣æ̽ˣʵҵļıѡõĵʲôıʵܼ򵥣һţ֯۵˵ǴӶŵģҪ֯ｫЩ㲻ҵҴ֯۵ǰ֯۵棬ҵȻҼװȥԣ֯۶ҾϹʱҾͻȻ֣ѸײڶٶȣԴһɽѣ֯۵Դը˸ϣұˣɿĳԺӡȵµЩѹѾǽͷмṦõ׷һҽնʮ߰˿顣
ãı治֯Ĵ̿ͣĺܺá죬Ѿ˼ҷǳ㣬Ҫ㣬㻹ǺܷģԣһҪȥɣ
룺һ涼ôѸοĻʹԼҪ֯һˡ¾ҹζ࣬ʱˣԽԽ࣬˸ǿɾǰˡܷԸ¸ǡ
һµ֯һֱиĸ󻼣Žܱ˹ǹܳɵӣΪԣӶʮ֮ڣ¾һЩָ֣ΪʣаŮ޶ܶ˳Ǯ֯Ĵȥɱ󶼲ܳɹ۽˼ȫˡ
֪˹ˣؾŽǵĴ󽫣ŽųϾǵߣŽɹ˹Ӷʮ򣬶ľǴպƽϲ񣬴Ӷʮ𳤽Ϸı֮£ΨһԿľǾŽܱ˹˹ˣܻܿΪŽܱ
ô룬Ͽɲô˵ҪԼαװһεһæظ˵ССһܱʲôֻҪ½ҹȥȡ˹˹˵ͷ
޵Ȼûпˣδε￴̫һ㣬˹ۣͬ֯˹ؾŽ±ཫ㣬ͽܣвپֶ¡Ҫɱȴɱ֯˼ʮ٣ң书Ҳ֮֯£ܳɵ֮ټ϶֮ĽıȽǿ㲻׽ӽҿԸһµʱ䣬۲ϰߺճȻҲ١


550 լ
컹ûأһһ룬˹ǶֵǰܳɵӣܳΪֱ˹ҲӦǸֱˣ˵̰޶Ӧ޻̸֮ɱ֯ΪʲôҪɱأѵҲ˻ǮŽϷ򣬾ŽһңϷضңԼððʧʧȥɵ˹ҪɹͱҪɵ˹ͼɱ֯ĻָʹˣҲǸ⡣
ȥòܾù˹ȥҪȰŽǵƲУ뵽һ⣬Ǿһܱ˹ȥ˹ˣܱϿܱŽͲӡصﻻһ·ֱʹȥ
СʵкüûмˣΪƵûţҪû˸һԺ֣κҲ֪æʲôҲٽԣһСʵ۾ʵСӣ⼸ʲôĶ𣿡
⼸æɱֵȷûʲô⣬СʵڹĲͷˡ
̽˵ϣūȥ΢˽ðɣСʵҡͷȥˣȥˣû˼û˼ôūȥľСʵҡͷ⼸ȫʹɲˣȥȥǾʹ̣һȤɡСʵɺ˵Ҳûʲô˼ЩˣûʲôģȥȥӿˣСʵҲȥҲȥô죿
˻ϣūҪҪġæ˻⡣Сʵһǹ¸Ӳͷˣ˵˵
һ˵ūŷ־Žʮ򣬶ܱȴֻһǳٵָӣԣūھŽǼܱ֪ΣСʵɢɢ˵ѡ˭ȥǰ󽫾ĺƴ󽫾ĺʤǽŻӣ书Ⱥ飬ȫԵΣСʵƺǳƣ˵ͷͷźк˵޵ּ⣬ּ°ɡ
ūּҪߣСʵͻȻһ飬Ҳȥ֪һ˴ǳʣȥ֪ͨϾǮǫ棬ξ飬¹Աȥɡˣ֮ڣ뵽ȡ֣ȻĻĲ㣬ס𣿡
ӻʹϲǣϲǾŽô׾ͰˣǵСʵ֮뵽⣬¼ĺ⼸С竸ˣʲôأȥɱˣһ·һ룬ԴˣҲûʲô
ûҲûӣһ·Уʹǰİʯ㳡һȻ̧ͷȻǮǫĸۡ룬ãõǮǫȥʵ۵ּ⡣
ִҡڵǮǫļ꣬ߵſھͱĸźɫ¬ñļҶסˣ٣Ǹʲôģôͨﴳ֪ʲôطϾǮүլϿҪǲ㣬СĴĹȡ̧ͷ˿צļҶ²˵үġ
٣Ϊ˭ѽʲôɫܼǼүøϻҪٲСĹ
ȺƵūЦôҪҵҿ
ǰǸеĴǼҶͷĿߣӾҪ򣬻û֣Ѿֵ˵Ѩٶȵ˵Ѹײڶ˻֪ô¶ȫԲܶˡݺݵĴǸҶͷĿĸĸףǰƽ֪𣿡Ҷͷ첻ܶҲ˵ˣȴεδ
ЦһߣԼ峿ѾǶӵæһ·Ҳûʲôˡ߽һƬֳ֣ӣͻȻǰˡѽһææ˺˼
ʲôˣ
һѾ߼ææѾˣæλ㣬үġ
С߽һ̲ס׵ÿˣǣôҴүͱˣҶɡ
ﰵЦƯСѾͷǼͷļҶġ
꣡СѾͷֺ󣺡ǧɲܱүˣȻСѱ
СﶼˣǽŵģһĹ¹Щƣ̲סһڣӣ
ѽ㣬㣬ô󵨣СѾͷ˶ţˣ͵Цˣҽʲô֣
ҽΪСһȴû뵽СһãȻȻû˵


551 
ۼ⣬Զˮͤи׻Ӱʵʲôˣ˵Ҽү
ҪߣӤ۵ЦЦлһ˿˿뻽ˡ
Ŷ棬ƿȥͤһһŮ컯֮ߡ˶˿ܼͤغһȺҶŮ
ǿ߰ɣ͵үǴᱻĴģսս˵
Լ±˿ʲô˵￪Ҳʲôǿ
󼱵öţڰУ뵽ܱ˷ֻ֣¶صٶȣòܣѽǸˣ
֮ģǮǫŮӸ߸̧СЬССŶүļ𣿡
ŹĶϰһĴҹ㶼ģļŮ˵û⡣
һֲֵӣǡˡ
ʲôǴˣѵǶʫʸ踳ˣɵʵ⻰һӰЦˣǸˣǴˣĴɣ
Ҿ͸ӵĲˣô˻¶ӦǼ˲ŶԣЦǸ鳣Ҳѹִ֣ҼүرģǴһϿģ˶֪
ĺİѴĵˣеʣô֪ˣÿźǳԺȣҵȻ֪ϲ˵ɡ
һµðɣֽдޣһŮӡ֮󣬾ֻ飬ˮҲΪ֤ȫۣڰչҲӴκˡСʱͲ˵ģƽû˲߲·˵˾Ǹר˴
ǵһ˵ôƵ飡Դ֮Ѿ˵ٻƵ飬ǱǮǫĻƸһҵѽɱˡŴ˼ֱձ˻̬
ôΪʲôˣ
˲ߵ˼ǵ弡ӤۣϸɣµĴأ
͸֦ȥļ˵ЦղӤĽЦҲǴ˷ġǵҲһͣӤĽ׶أǿɱ
Ǽмˣ
ĸ˵飬һ󣡡
˭ģǼү𣿡Ǯǫ滹Ǹ˲ţֱֶܷǸŶͯ
ŲǼүأҼүƳһкĴ󽫾̫Ĵ󽫣˺ܶսΪ̫ͬı̫ڻʵ۳˼ңҵʱͷ˼ˡ̫Ҳܹˣϸļ¼˴˵Ҽүǿѧġ
ЦôĺöѧƫƫѧЩȱµ⣬˻˼ģͻȻˣСʵ۲ŪͰ׸˼Ұɡ뵽ҲȻһȥԶԶŵݲұ䣬ˤ
˭ͤǱߵʱ˼ǳ⡣ҪܣӲ˳ȥӭܹŭļҶǮǫҲæſ˹ܻһŭݣƺҪɱˡǣ߳ʱ򣬵ʱȫɸŵһ仰Ҳ˵ˡ
ǮǫȻŻˣЩٻļҶȴ£һŰӣ֣ȻҾҼүųȥˣֵϣզһǮǫ̫ˣҪ˵ȴ˵öţЩҶѾʼˡ
ôǣһž겻һֻĳưĸƵļһȫƵӵϣĸһѪ໹ֽУȻˡԶǮǫ溰ǮˣǷ˻ϵּϿ͵ģӽּҿɻȥˣ
Ǯǫ汾ŵҪһ˵ּĸӺˣſºүүˡµ۲ʶ̩ɽײү¹ٸү¹ٸү񡣡
˵Ŀͷ뻹˰ɣЦֻһС£Ǯ˲̫ˣǽӻʵ۵ʥּɣһ
ǮǫæͷּּŪվһߵ־ϲ֪롣
Ҳû뵽ӢԼһĵ˻һүôĹٿһ۶ܶµˣһԳƱѵǸүѵҵҪתĸо


552 Ҫ
ˣʵگԻӼϾΪմ͡ǮˣϿּлɣָʹֺּ
Ǯǫæߵͷл¡л¡
æǮǫǮ˲ض񣬱ʥּѾˣˡǮǫΪ¹ڲŪ˸һ߲һ˵ʧ̫ʧˣϣүҪ֣ӲҪѽ˵ȥ
ͤǱƳһۣǮǫʱɫ䡣ٺЦ˵ǮϾǵľ޸ӵ߰Ϻõ԰ӣμȻ˾ҹ͹Ρ
Ǯǫ޷ֻܾӦʣͤǱߣǮǫĿⲻ̧ͷһһ߶Ǯǫ˵µūŶøˣҺǮм˽ܻҪ˵žͺˡ
һʱ֮Ǯǫ滹㲻ʲôϵô˺ȻôˣҲʡʣԼ˵СѾͷǳĹɴ֪Ǯܹ˸ңǸм
Ǯǫڻ֮УĸҲӦæ˵үѾͷȻĸӽ쿪ʼѾͷˣһҾ˸ү͵ȥҡͷˣҴȥˡǮǫæĵͷ
ͤǸѾˣֻʣµһ̯ϴվͤﲻߣۿеļҶȥˣͻȻ˵Ǯˣ֪㷸𣿡
Ϊǽָʹ仰˵зŵǮǫƨү¹ٵȷֵ¹ٵȷ֪үʾүʾ׻˵ĺã⸣Уα˷ٵگ֮⣬лϵһ񡣡Ǯǫæʲô¹һϣ¹һϡǮǾˣʡҶñ˾ʵҲĶԴ˶֣ϾҲǶϳϵĹţϻءǮǫлϣлүģġ
ģǰЩӵõϢ˵Ǯ˸һЩ⣬ͱ˱Ҳͱ˻ϣ֮ǳ˵ôĶǮǫȻҲ˽ȫû˳֮һҲûа޷ʵ͸ģҪ
ǮǫŵɫףһĴֽ˵æϽͣ˵һͣһϵĶ£ѶֳģԣϾͰְλ㡣Ǯˣ˵㻹ҪлǮǫֺģ˭֪Ļƨˡ
ү¹ʵǲ֪үָĺöʲôˡ¹޶ۣˡˡǮǫȻתͷޱ񵶽һĿ⿴Ǯǫ棬Ǯˣһİ·㲻ǲ֪ûһİգһóóȻܵĸʵ㣬⼸죬ѹˣأʱұŤûĺùӳԣ˵óó
鵽زǮǫȻ¹ʵڲ֪ү˵ʲôүһЦðȻǮ˵ĽôҾһ£˵㸮Сˡд£
ǮǫһɵˣһҲܵˣ͵͵ĵһۣŵøæͷ
Ǯǫԭүô˵ⶫҸϵȷУүϲԴһȥ룬ղѾ˵úˣһҪУ϶ˣҡ
һһҪ
һſھҪҪǮǫǮǫӣΪѼе檶ˣڰǲżóɹɹûȵȻͱײˣұˡ
Ǯǫתһ룬û˻ԼԴûˣ߹ְûǿɾˣǲܵģӲܵΪȵ˻ϸӵΣա
ǮǫԽһתЦǼˣ¹ûʲô᲻õģֻүѴ׸˻ϣõ˻ϵĳҿǧҪ¹ٵĺô
룬ǮǫѾλ˳ˣҪʲôô
ǮǫЦ¹һ֪үܴܲӦ˵ֻҪģһӦ
Ǯǫ¹ѾһˣڹٳѾûôȤˣ¹ٵĶų˹٣¹ٺ°֮۸ԣŪһϮľλ֪үܲܰæ
룺϶ǹ̰ĵľȻҪһϮľλǣΪֺûҲܲӦ
ðɣҸ᱾Ǯ˾͵Ϣɡ
Ǯǫ浮׷һ䣺Ǻ
һãû⡣
ǮǫϲǴ˹ȻǺ⣬͸֮⣬ﻹ͸үңҼһкܶġöҪ͸үүҽլĿ


553 
ǮǫլǮǫһֱЦݣҲǮǫԼ
ǮǫһٺˮԸѾߵȥҵıȡ
Ȼ֪˵ıʲôֻĬĬصţƺҲ֪һãȻ
Ǯǫ漱æַԸѾϲ裬һûһ˵ֻǮǫν
˽һյʱ䣬ղŵѾ˻һ̣һ첼
Ǯǫվӹֳ̣аЦݣ˻ַԸеѾȫȥټֻʣˡ
Ǯǫǰ˳ƽҿ첼¶ֵĶһԲһһʯĻ
ֵʣʲôöҿɿʲôط
ǮǫЦү֪ⶼ¹ٴӹϿȻ˴ģ¹ûбİþϲ飡
ָʵ˵˵ЩǸʲôõģ
ǮǫָϵĶΪͣЩƳʱڻʹرרŹҺʱʹãΪվѾʧˣҲǸϵԭģ˵ԲϿǸԲεĵӣʵȻǻʵڴ֮õĶү
ĳ棬Űɵİַ棬ֻƴСԲεкܶĳСʮֵĿûš
Ǯǫ濴ɻı飬һЦԲõģҵʱں£˵԰УʵСǳĿûţƤۣܽԣǻ᲻ƶβԻʵ˵һĪĴ̼
룬ԭƳʹеĴƷ
ĿǮǫָָƶڶСɣǸѹһϸϸĽӡ
ǮǫϵЦݸаˣٺٵ˵ͥĽ壬ĦԷ
ʱԴͣԼǹˣҲûŮˣǮǫ϶ǹ޳ܵģƳĻʹӵа񣬼ֱһ޴ħߡ
Ǯǫָһӵү֪ǸʲôͷϸĿ˿ǾǸʯĻܾɣܹ⻬չ»ҫŹâֻԿϵǲܵģΪûԿϹϰߡ
²
ǳüƷʯɵģ㿴״миȱڣȱڿǴѧʣںͷϣǿޱȡֱ˵ɣ黷
ԽԽëȻǮǫ϶̫ˣֱܰŮŴŮ˿ǿҪɫǿˡǴϲ⼸
ãǮ֪⣬⼸ˣ㻹ʲôǧҪģһóʶʶһ˵ŻһȥߵѾߺ޵ˣӺ޲һطȥ
ǮǫӣգС۾ЩΪѵĵȻүϲЩȻ͸ү¹ٵȷǻһ⣬洫ģײˣ֪ղүӦʲôʱܹã
к⣿ɴ۾˵ɣǺ⣬ñˣи취ĶϺҪȰӴҿ
һΪһΪǮǫ˵زˤϸ첲ȶ㵸ˣ溰죬ȥү
ȵѾǰǮǫĶǮﰮ֪ǮǫΪʲôôԼĶӽԺ۸
λүĵǺ㣬ɾ̫ˣɫɷףȱѪһ˫խСӻе͡⸱ӣֱ˼ҵ첡ôҲھ޸֮ҵĴү
ԭǮǫĵʮ˷СģǮǫȻɫȴһֱûã˵ӣŮûСֱʮϲôһѪƽʳٰ۰Ҫʲôʲô˵Ӧóַ׳ƫҲǮǫȱ̫ˣСಡ
֪ΪʲôǮǫÿƼϸֳĲϣ֧һλƵСԴ̲סޡӴļҵҪǽϣܱסλүǮǫԼԼ˵ЩѾ߾Ȼ۸ֱֻ̫ЦˣԼ֮ҪǲҸǿĿɽҲһڱ˵СԣǮǫʹ⡣


554 
һǮﰮһһֻܾƵĴסˡ˫Բ۾･ֳһֿ־ɫ·ҪԴܿǮǫһǸӣǳŸʲôμƽ
һλүͷͲһֵͷǮǫ濴ӣȴϲĸŴ󷧳ɳүϾȻûһ˿һĿ֮ǳ͡
Ǯﰮæ񣺡үϣǮﰮμ
æȥعǮǫһ˲ţȫ³֮ҺϲתͷǮﰮ˵㼸ˣڶʲô飬ûн˽ӻμӿƾ٣
Ǯﰮ̬УղŵĵӾ˲٣ЩӣүСֶʮˣڶ飬ǰһλʦǽһĴܣѧʻǿԵģʱûвμӿƾ٣Ϊײ
Ǯǫ̾⺢ӵ̫ˣμӿƾܲ࣬ûȥ֮Ǯǫ̾Ϣһʩ񣺡үѾˣӣһҲϽҲģϣүԿͬһһȮӡǮǫǳǮﰮү¡
æǮﰮ˵أأǮ̫ˣò˵ʵϲλӣɣȻǮҪһλҵи⣬ǲ֪ǮԸⲻԸ⣿
Ǯǫ浱ȻԸ⣬һ㲻ԸɶûУæĵͷү˵ү˵Ҳ֪ϥӣҪĶΪӣ֪ǮԸⲻԸӦ֮󣬱Ϳַˡ
үүĴ£¹һûǮǫ漤ˣʱ͸ȥĿͷ
ʵŰԷЦأûдʲôģԼС̡һǮǫǾǵˣû࣬νʵҲϵİٹ֮ףйԱȨһɷǳԼǮǫȡôԸκ;͸ӵ׺ͷˡԼû취û뵽ǮǫȻԶˡǮﰮһǸ࣬ԼǸɶӣȹǮǫˣǮﰮҲˣôǮӴļҵȻ˳ĹԼˣôõ¶ΪʲôǮǫ滹һİأ
ǮﰮҲ飬æߵͷμ常ڴӦţĸо
ǮǫӵȻү˵Ķ䣬ҲͲٲ˽ˣһöүת͸ϣһմãպүٻǰ϶ӵĵó衣Ǯǫ֮˵ΪǵǸ̫࣬ǶòϣԣΪһ͸ϵġڴ޺ʹ̫ҲܣϾﻹķ̫̫¼֪¶
ողιǮǫԶǮǫıǳǮﰮ˵ԶӣȻԼķȥ常ߵʱͰϣ常ʥ常Ը߹ٺ»ǮǫܺͰҲܸˣʩϣææȥ
һǮǫûѾȥԼԱȥˣ˺óһʱųŸƴĽӲӵĺӣһǺӾ֪Ķжôˡ
ǮǫЦЦ˺ӣһӳкһƽɫģԲ壬һӾסˣ룬ʲôһƽѣԼеǣϸеǡϽסе㲻ãǮǫˣҡ
ǮǫǸ¸ϣı飬ɫүүǧҪɣǧ챦Ҽ洫ģֻҪүⶫ׸ϣһԱִ֪˲ƣүд£Ҿǰ˶ƭˣҲԲҺƭүġ
˵ĺ֣أɻļ٣ֽӹ˽ӣüͷʵôãǮǫҲµΪ飬Ц˵үֻҪöϣͿˣǳ򵥡ԭ¶ʵʲôãǮǫֻ᲻ԴȵһԱ֪
֪Ϊʲô˵ΪԼǸ̫ࡱøԼô˵Ҳ˵ԲŲ˵Ҳˣһºӵ룬ҲǻƽģͦãָҪˣ
ߣߣǮǫĸޣһ¹پר˸ү͵ȥүԸôôԺүˡ룬ѹǮǫô꣬ԽԽʵǺԲ
ѽӽţԼһ̵̼Ļš鷳Ǯ˰ﰮҶҪһظһλĸףһôȥϣһӵġ
Ǯǫ֪˵ûһ̫඼ϼӣЩ˴඼õʵ۵Ĳ⣬ӺͿʼˡ


555 Ĵ
ǮﰮؼʢļͥӭλµļԱǵ˵˸ɶӣǳ֣ң϶ЩûʣΪԼ˹һʱˣȻûΪʣһŮҪȥϸɶӣЩ׼ҵڡ
ȫûⷽ룬Ϊڻ̫ͷΣһ˻˱˿ˣô˼ҿ϶˸ñˡɲġǵ˶ͻݵӣȻ˸ɶӵпŰǮﰮ෴ܿǳԹ֮˼ҵĸһʼȻŤûһ;棬ʹ͸ǮﰮһѵĽƱȻǮﰮϡЩǹл
緹֮ǮﰮŪԼ鷿ȥ飬ǳż֪ǮǫʲôʱܰѴ޺ͼͻѾȲҪˡǳϲ󣬴ӵһۿϲǾͺеĽãĸ˳̶ȣֱ޷ݣ֪Լο϶ԾˣպҲҪ¼ūˡڸתתȥϤ
罺ʱ򣬲ܻ棬˵ǰԺͶˣ˵Ǯǫġ
ΪˣæֵǰԺȥ
ǰԺѾҳһˣﵹûʲôСɵ⣬ø˿ҲûϵáҪĸ˼ҶѾǵĺġЩȫ˵ֻӤһĿ޺ЦңΪ˱֤ǵļۣϴҲûд·ǳӣúɫ̺ӹģ˻صһҪǷڰ֮Уⲻ̫㣬ҲܳԷֻ̡ܺ
ɻӣæɲܻȥԸĸŪ᷿ȥúڲס˴ͷţһ䰵ҡȻַԸι̣Ǹû裬ֻõʱȥá軹ΪǸСүСι̣ûеȻôĹһĲˣӲ٣ǵĺĺͿ־кܿͱӸˣҲİõס
һֱæƻʱֲĸ޸ٺˣǳʹǹ죬ǵζҲһ˵ү޿ƷǮǫǸɫԴ˴֮ҲȥӴŮˣЩȫỳУԾá
룺һĸҪʵԼͺˣѾˣԼȻǮǫôֻ̬һζޣ¶Ҫȵĸġ
εˣԹʹ᷿ǰǸźЩ޵ĶǷǳϤһĽӦôЩ޳һԳƵ˹ɫǣòԲǺʮ֮¡
谵ĵƹϸĹ۲ǣһˮܽأǵȻ絶ƤۻһǳЦ·ŮҲǡͨŮӾôûҲܳģϾǴСֻ̳ġ
ŮŮӣûôǵļӨѩֻ㣬ͬʱŮҲ̲סĿǰһ԰׸ӱȴʤһգģǶڰС˽ܲλҲǺӨ
æóļİĸһһʵһ顣̫ʱȻŵĿɿڴæһ飬ĴȻ˵ȥ
ĵǵļҲǸԲ壬Դ̼ŮеĲλҿӳʱ䣬ĸ֮û뵽ȻǴ֮¶֮ѵ㡣
һҹڶĶ𴲡ǣǵСʵ۸ڣֺĶ
ˣļǾԲ׳ȥģĸ޿ȳȥһԣڱ˷죬պѷƷҸ׸Сʵˡ
֮˰Ǯﰮ״θһԴ޴·빬ȻѡȽϲƯġ
Сʵ۸ڷʵûʲôĶ½ѡŮҲûʲô˼ҲһﾲĻԣʱ䳤ҲЩᷳ룬ʵۻ絲ͨϰչ񫡣
ʱǮﰮʹֱӴǬ幬
Сʵһʼ𣬿ǵѴ޵Сʵ֮СʵüЦˣô󻹴֪ôأľͰѴ޴ȥһ֮󣬾ʹЦֹ
Сʵּ˵Сӣ˴ĹͣһҪʹ㣬⣬⣬̫ˣ޴ûһôĹô뵽һеģ̫ˡ
ūǴһϿģϣϲ
ϲϲС޵ĿĹֻҪ޾Ͳ᲻ģˣߣ˶Ƿ˵ɣҪʲôʹͣ޶Ӧ㣡
룬ðǮﰮһ¡


556 ð
ϣūҲûб󣬻Ҳ֪ūŲԣūһӣūһţû˵
СʵڸͷϣָߵǮﰮʵ𣿺ܺãܺãһ˲ţָʲôķţ
ô˼˵ڣǺЦȫƾϰţūϴǡСʵ룬СǴĹһԿģ˼һ˵ͷһֺɣ
Ǯﰮڵɽ꣺꣬ꡣ
Сʵۼڵȥ޹죬ҵĴӦһ̫ൽȥּȻ˵ˣ޷ˣȥɡ
˽Сʵ۵˼ˣ⻰ʶȤǮﰮ˳
һһ˵СиˣһӾͷΪֺνһ죬ԺҪΪ֮
ǮﰮȻųɲɵæƨⶼ常ĹͣⱲҲ常Ĵ¡
ͷӿɽ̡
ȴһ£صȵˣҪȥɱŽܱ˹ָͷһ㣬ѾȥˣԽԽ˹һӰӶûأҿǽָʹ˾кܶҲ鱨
ʵ͢ÿһرĽڱ˾ﶼԼĵԼԵС飬ҲԼ¼Ҳǳ͢佫췴һֱҪֶΡ˽֮⣬Ҳĵݡ
˼һǮﰮͽ˵ǺûȥǮǫ汨ϲķͷԸȥˡ
ǮﰮߺԸܻ˾ȥѹ˹ĵܻŸߣְ˻ˣǱһ˰ɡ
룬鲻ִ󣬲Ȼɱ˹˹һ뵽ԼͷǾͲˡѾ⣬˹Ǻ˻ǻˣͻʤȡһҪɱһõľȨһԽɱ֯ĺģֶΪء
ǵ˾õ˹֮ԭֹ۵һӲˡԼڹ˹ؾŽĴ󽫣кһҼÿһÿһ춼м¼ɼҲûзɹ˹һȡţһµĺӶص
ȻЩ飬ĵǹ˹µʲôʿ͹˹ÿ٣Լ֡һĲ⼸ⶼ˷ǳĴ𸴡
˹֮ܳʮ꣬Ϊ˲þɫֻһţһŮʮ꣬ʱڡڵڰ˴ʦ̴ʦѧϰ书书ǡӡǳǿ󡣺˹˾ŽܱΪ⵽ɱڽ˺ܶĸ֣Ĵͩչաɵ޵ɽˣǽɥһ֡
ԽԽͷֲۣǸ񽻸ԼֱһɵȲ˵˹ĳɾͣߵ⼸˾˵ҲʮֵĲǣô죿زҲˣȻĻͻǰ¾ųѣɱ˹
ҪھŽҲǹ˹ĸݵشɱǼֱ̫ˣΨһİ취ǰѹ˹ϣҪѸȫߣԼķµ㶾ҩ֪ʧͺˡ
ҪźæſԡźǷأʱʲôҪԹԵȥ˰¶ҲҪи˰¶ӣ˱ΣֱŸ
Ÿĸۡη˴ԼʱŵſڵӣСܽȥͨźͿԺҪĵطأһ԰׳̵ٶܳӭӡѾվڽԵȺˡ
֪үʧԶӭźʩ
ðŴ˲Ҫ֡źүϿ롣źһһҽŸ
źϲ裬˶۽ƷɫģȻЦŶүιǲʲôҪ飬ѵǻϡ
Ŵ˲ҪϹˣмҪŴͻûйϵ
һ˽¶źЦүʲôԸɸ˵һҲˣαػҪһˣⲻɱ¹𣿡
˵˽¶ʵҲǹ¶ԲòһˡģڸֵͻЩͽҪʹģԣĿǰѵˮϾһˮȽ٣뵽һطˮһֹֻؽ̫Ը⣡
ź֪ү
Ž˵ŽˮǳǿԣӾŽǱ;ŽؽϤ˵̫˵ֻŴˣ
Žǹ˹˴˵ķźһ˵²ðѽ


557 Ͷʯ·
֪ŴʲôΪѵĵطԱʹ˵ǺҪģүشź̾ү¹һҪæģү֪˹˴ǳĴͷǶֵܳɵĺˣƢүүһֳӲ˭ʶ򣬶иͷΣԣҵҲʹ
һʼ֪϶Ѷȣԣź˵Ҳ֣жԸźİ취һǣս¿̲ݻٴŭֻŴҲŴ˿ɷ취ù˹˴һˣֻҪô鱾Իȥ̸ô˵ҲǸүһӵġ
ź룬ͳŹ˹ֳӲƢ˵ǸүǻʵҲܸӣԼ޹ءźһµ¶ãصؽÿ궼Ҫְ˹һ¾͵ˣҡͷһµʱ̫ˣȲôʱ䣬Ŵ취
źû⣬Էϭģ˵Žľѳ⣬˵Ǻ¶ܷɹ¹޷档
룬СǸϻͷûϵ¶Լᴦġ
źظүģһҾͷϭģ֮ڹ˹ͻˡдϲֻҪǾͺð죬ԼһȴҲøɱ֯
ôͶлŴˣˣǣǣ
źĻȻ٣֮յ˾Žܱ˹Ϣ˵ر߹صĴǲĳǷ˻ʵ۵ʥּǱϭģȻеĳ򶼲ͨԣصĽ̽һ˵˹Ϳʼ飬ϢԴԴϵĴĶָơ
ǵɱ˹ﻹǷѣǵ˾֣֮ǰ·ϽɱֱӶ䣬¶ʹʲôġһжΪ˺ܳʱ䣬ǧȥһ£˹ж
ǧʿʱ׼Ϊȥ˵Ҫ¶ҷǳˡ
˾ܷԸ
ǧӽе鷿һ˵εǳΣգһҪСĽɹûϵһҪŻ
ĻǧЩ⣬Ϊǰע֯Щ˴û˵ķԸǶǶǧ˵ʹԼҲҪǧѾϰˡ
˵ŵһңϻϾǣǰڹٵɱˣԸ𣿡
ǧ侲˵ǣˣǧԸ⡣ǧӴСͱѵɱ˵ɱҵسҡͷҸղѾ˵ˣε񲢲򵥣Ϊҵ书ǳߣ߻кܶĸֻȻ㾫ڴɱǲһɱһ֮ݡ
˷ģʹǧʧֱҲɱԲ͸¶
ɲɵӣʱĵʱ򣺡ǧҪʧֱһҪɱһȳģҪʱ԰˵Բġ֪ԼԽ˵ǧӾԽҪΪصձѵɱ̫еˣֶΡ
ȻѪǧһůͰˮѾϰ˿Լͷ˷ģһɱĳңжôǿ󡣡һɣҪˣһᴦ𣿡ǧӿ˿ɫѾǻƻʱˣӦѾ˽⣬ǲǿԶˡ
֣ǧӵұѵɱֵʱѧܶɱ˵ķ˾ܷģȥˡ˽й˹ǾŽܱĶӦ÷ǳӴ㲻Ҫϴˡ
ʱ֣˹ĽӽϾǣھŻʮﴦ«έ鲼Ĺٵϣ׼Ϣһ¡
һ·ϣԽǽӽǣԽ࣬ȵ˳ſڣЩѾγһǿĺù˹еĽɽѾ᧿Σĵزˡ
ǧ壬ԶԶؿһӴԶǰһƥսһ٣ϵѾ뷢԰ףų̫Ѩ߸¡һǸеĸ֡ǸɫһɰìķǳӢ䣬һǸԵ˸˵ʱ򶼵ͷġǧжϳ˾ǹ˹
ƥ񿥵İǰͦǰȻ˸̫ţһֻľ׮ɵĹȵŵǰУģҲ߰ʮˡ˹Щ̣ʹӻóʮ׼Ϲš
ǧû뵽Ӷֿ˻


558 ӭ
ǧӵĻױǳ뻯˹ָ־ȻҲûпκε
˹ʮֲǧӣ˼ЩӸţҸطסɣҪĴˡǧ룬˵һĳǣɱɱǲֻ˺ͺ˵ġ
ǧӸмĪڹ˹ϸ첲ôʹãˣʹѽָϴһöɫĽָָһö綾룬ֻҪһƤ⣬˹ˡǧаϲ
ǣ׼ֵʱͻȻ˸ߺһСģթ˹Ȼһɻǧӵָ˿ǧҧһͳɹˡ˹磬ǧƵͬʱѾƳƣѶ缲磬磬ԱߵĿݲݸһҡҷ
ǧӿзһЦǰ͵طһըȫʱӰޡ˹ˣְɰìС
ǧӵӰٴγ֣Ѿһ֮⣬һһ£ϵĹһ죬ʮö˹Ϯ˹ȥ
ϵһЦԭԶɱ֣Ȼ͸ǧӵǲûжѹ˹İΣһ˹һɰìûӰһ󶣶еȫڵءۻ룬һϾȻ顣
ǧӻĴսзâǿ֣ôǿҲҪδ䣬Ѿȥ
˹ҪӭսǰǧݵߴЦһˣߣѾ𣬱ıʶʱ֮佣ʢâ˸һǿĽֱѹǧӵüģ˫Ŀ嶫ֻӰӰ´µĽ⡣ǧ޷ĻֻƾŸо˵ĽˣȻüͷһʹȻѾнһû뵽Լʮжס
һǧӶʱʧӰˡջرص˹ߣٶ֮
ˣǱǸȻӸܵˡЩ˵˹ˬʵЦûϵ´㣬ȻʲôĪܻһģǧ򲻱ؽ黳߹л˿
˼ǰУ˹ֵʣϣϣ˵ղŵĴ̿ɱʲôģЩɲûеʲôˣΪʲôɱǰǸϵźҲǹѵǴ㵲סʲô˵Ĳ·˹ЦǰǺɱ֣ѾƽˣѾչУҲûɱԸˣҪԸҲҪԸƽǲǣ
ϵôǴڹٳϵ޵У˿һƽնʲôг𣿡˹ҡͷԴүүһ˿ʼҼҵ˾ͽֹڹٳЩؾŽȻȨܴ󣬵ǹλȴߣҲû˺ûе˭
ϵǿˣδɱЩѾǵߴˣʲôҪδأ˹ЦʵҸԴҲ벻׵ġϵǸ̰ٻϰգǴˮ羵Բ̰оϰո蹦̵»˶϶ϲˡ
˹һµô˵һҪܣϾ֮󲻿κ𡣡һͷӦ
ͬ𽥵ĽӽϾǵĳšȻǰһƥٵı۹һŻļһŹѼɤӣǰĿǾŽܱ˹˴ѽ
Ϻվڹ˹ǰ棬ʾ̬ͣȷǳưǻ˵ӼҪ˴ˣʲôˣϿ㿪ʵʲôˣΪʲôҪ˴ˣ
ǸѼɤߵӼǹģԽҲܹӼǷ˰ƽּģƽӭӹ˴
ϺϿ˿ֺĲܻҲûҪһûӵ̫ƽʲô˹ԭǰƽˣ¹ˡ˵ŴӸϺ˵ļз˳
ܻб۾˵Ŷǹ˴ˣǺôļӣƽſӭ㻹ģ֪үʲô𣿡
˹Ȼ֪ƽǴĴӢۡ¹ٸղʧˣ빫£һ·࣬үںδ
ܻ˵ʱϲЦտˣЦ˵˵ͦõģүѽүڳſڵ
˹ĵ¹ֻǸܱͰƽһҲûʲô飬үΪ𽵹ӭ¹٣
ܻүĺôүƽ׽ˣү˵һԱսԲӭģĪǲˣ
˹룬̫һ˵Ͱ̧ܣʲôʱ˵ˡȻˣҵү빫·


559 ö
˹ſڵʱ򣬿ʢĻӭʽǧɵ̶ѾڳſжӶʱˡҲǰƽһɫףͷӧݵվ룬˹˼æǰ
ܻæԹ˹㻹Ÿʲô׵ľүʵһֱ˹ǱȽϵĳݺģȻʹ󡣹˹ЦݵӭȥԶʱͻȻڵأְ˹μүүԳӭɷְˡ
ֵıȹ˹ҪǫҲ԰ѹ˹˵ǧҪ񣬹Ǵͽܺһ棡˹ЦʲôͽҪ˵ͽһָĵȻҪүˣ˭֪үշɹţ̲ΰ󹦼
ֵúᵱ£ǶǰˣҲաˣڳڵ̫¥Ϊð˾磬㿴ɫʵǲˣǵȵһɡΪΣ˹ʢȴϾǸүôҲܲӣԾǿӦˣʵԸ⸰磬Ϊ컹Ҫʵۣ˻ʵۻҪȥְǳæµ
֮ûڼд˹Ϊ׼ھƲ¶Լҳ˹˹ô˵ˣѡ̫¥
̫¥Ͼһľ¥Ʋǿ룬ʮһֻܳԵȫǴٹˡ죬Ѿ¥д˹ǡ֮˵ƷѣΪԽԽҾԽ֡
ȵǣʱĳȻһҲң˹ʿȫصĲˣվŶһһԲ˹˵ǳԶ˭Ҷֳֻӵϲ˵
Ц룬˴ˣϡϣ˹æүڴˣҵΣүƴǣ˳׵λϡʱ򣬾Ʋ˶Ѿˡ
ٱܹʶ֣ңǹͬһλֵҲһɡ˹ֵүˡүҲְ֪ξǳԽֹʿƣΥն⡣һ㵣ôҲ𣿡˹ЦְڹٳƽٲӦ꣬ǲδЩ̫ЦˣְԺһЦһ̫ˣôҲҪٱ
Ʊյʱǧ͵͵Ǳ˾¥Ѿһ˵װ磬˺ĳһСöһ¥ߣСǽνٰġǧӭȥݸνһҩΪ±˹·֣ŵġνɵؾͰѶҩ˾ƺ
νѾƺǰʱ͵͵ĳգգ۾չľͰٶ֣ǰʳ˽ҩһҲ£Ⱦ͸ԼһȻϡϡ˹ÿһ˸еܳ˵ôãôүأʹʹá
ǧҪ׻˵ӢϧӢֻۣǸӢ˾òôˡڸϺϣ͵ģүҲģСʱҲˣ˼֪ϣԣһǾԵӦõģ㲻ʲô˵飬λǧҪƴǣǸһ
ȶ˾ͱ׼һԶͻȻϴ󺰵ܺȣִеľƱԽɿӲûжƱڵˤˣˮһء
Ͻŵ˵үˡƲܺȣһƣȵ̣û뵽ȻˡܰɣĶƣ⣬㿪Ц˹ϣöңǲжɫ˵ûƵȷǶƣҶҩԶ季һ־綾ʲôˣֻҪմһ㣬ɡ
Ϻ͹˹ͬʱ˱ӡ˹ϰ˵ôܣôжƣ˹̾үҪţһοǱְүЩү֪أ¥ϰ˵¥ϳ˶ƣɫ䣬֪¥ǰƽͣŵƨġ
ϰ壬ղõСʲôط˹²˵һϰ˼ҲûС
ϰͰ͵˵ǸСġˣȥѺζõ¥ȥһ½˻ȫ˵ƹģȫұˣζӰӣСӺпܿˡ
˹͸϶һۣϵүˣͳӵСϡװʹļ׵˵ĶľǾȻҲңñǺã
˹˵ġʹæүǧҪ˵ʵӦǱְ̾㲻ذοң鶼ǱĴôܹأģҵһȫǵĽ׽Ԫס
˹ЦĲү˵žͰ·ϱд̵˵һ飬Ȼ˵ԣְҿ϶ɱǳģүҵˣ


560 Ƶ
æװɵ㶣Ŷԭô¶鵹Ҳܹȫֹ֣֮رǽϽطȻ˴̿ͶеӴɱ͢٣ⱾǱʧְֿԷģһȨ׷ġ˹˵ǰʱҲˣ᲻ͬһ̿ΪҪѹ˹̿ͼţͷһǳ֮пܣЩ̿ͷǳĽƻһʱ̵ĻûʲôͷиС
˹һ׷ģҿҪǰǸСҳ鲢ˮʯ˵ûûǹıԶǣ㿴ôһȻˣ˹үǴæˣǵĶǴ¶ЩС¶Ȼϡ˫ڣɲС¶ǹҶʲôʧǿһҪ׷顣˹Ҳ׷ġ
￴Ѿȫˣٷǲˣ˵˵İ㡣˹ߵĸϴЦһƺѾƺĶ˸һȻȵĵβʣĿɿڴæֹϣǸʲôѵҪԼˣô˹ȣȣ㶾ҩҪܹµһö֡ߣǿ̫ˡû˵ͷ˹˵ķǳԺæ֣ԭϾǽ϶ĳ߸ǰѹ֣ѹ֣ǰϵһö֣㶾ƵȻѲסǰˡ
Ц㱾ʲôϵĵĵѾԺΰˡֵ˵ýģô˵õЦүҲƭˡ
ϵһЦִӱסһӰγһѵǰѵ֣ȥȻһѽһγͱĵӣ⵶еձֻûĻȶѡֵʣʲôôôֱ֣̫ˣǰûм
һƵָõУʾ͵ӵľһݣʲôƵ
˹û뵽ү书֪ʶȴǸ⺺룬ҪʲôˣҪǱȱһٸҲӡ˹˵ү֪Ƶ˵Ҳձˣǲףԣ¶ãɫ
˹ڿȷʵģƳʱûأŶһϵүʵϾǴƵչģ궫孱ǸީСǵĹĽԭĻԣ˺ܶ˵ƳȥѧϰʱǲʹԣͰƵļ˶季ǺƵһĽͳڵģ෴ƳƵ칤ȴеʧˣԣʱǵĵѾǰƵˡҵϣ´ĺƵƻͣԣҼһֱ浽˽죬Դһŵ
޵ԭϾȻǴƵһ佫ĺʧʧĵҲǶ£лһҪǰѧϰѧϰϺȻǰһû˵ȴǹ˹Цү˵⻰ϵ»ʵǸգǰͺĽүҽ˵Ǵĵһ˵үҲй֮޲ԣһֱиԸҪۿүʩչһ£ӡ֤ӡ֤룬˰϶սҿɲ׵¶Ҫսӣðɡ
Ҳ֪Ϊʲôɱ֯ǰȥɱ˹ûгɹԭȲ˵ȴǷ˵ߵϹͲһ˿ԶԸģѹ֯һδε顣
˹һֱһ뷨쿴үѯѯʣƽ׽˵˵лֻܿڣ֪޲޲˹ЦһֱΰǴ̿֯Ļ죬ү㿴񣿡ȵ˵ô֪̿Ǹֺ֯󵨵أ˹̾˿ʵѾǵһˣҲˣ߶Ǻ书ǿԣ֪иܵ֯оǣϳ֮⣬ƺҲûʲôܹԦ֯ˡ
²⣬ҿ϶ɱ֯Ļԣԭǳļ򵥣Ϊɱ֯Ļ书϶֮ϣҸߵĲһǰ㣬ϴԼǸ죬ܿǸϵеģѾԼ˸ƽ֣ɼжôˣԱġ
𣿡ûмڻشǷʵ˹Ϊûмү˵ү죡ҡͷôˡֱԣҵĽǶԲɱ֯ԣ
ֵ˹ˣүô˵Ŀ϶֪֪֪治֪ѽЦ֮ô϶ΪҾû¶ѣ𣿡˹Ȼ


561 ͷ
һȺھ¥һֱһʱȥ԰ѹ˹͵ݣ˹ûа㻳ɣ෴мĲˣİһ룬˹˱ϿΪ˴ҲֻˡҪɱǺѣҪȫ֮ߡڹ˹ҪھסʮµĵҲرż
ǣȥȻû뵽ʲôð취˹Ѿμ˻ʵۣڱְϣʣµľھɽˮˣҲͲòżˣǧѷĻᣬù˹صĸݵؾŽôҪ־͸ӵûпˡһͷ󣬲֪ǺáֲϺ͹˹ַĻһܶ˵ĻɣϾ˹ڶֵһӰ
һžһˣǰһҽεεĽһүˣЩӲˣ
һӦüﰡһɺãü¶һ˵Ц˵ããĶүּĿۣܼˡ˵Լ͵ЦʲôֻǸһɲǸЩӸ硣üĿעžĿգĵϲսɳѪӣүӢۡ
Ĩһ˿˸ɫ̾һ˵ü˵һ仰һǿݡûмսϵʬɽѪҲûʹİ㲻׵ģһѪʵûʲôΰģ˵˾Ǹѡ⻰ҲȫмǷĵģڹüĶӵľһ뷨ͷԡ
һĽ˼ɵʿӲῼʲôʬɽѪֻΪԼĹ»үĺˣһ˭Ҫܹ޸үĸ֡
Цô˵㽫ķһ֮һҺһǧһ򱶵ġü¶ʧɫͦͦأ԰µչǰ̾Ϣ˵ôˣүѾǶˣôбõģҵʶһҸõģȻ˸ƻ˭֪üͻȻǰޱȸӵɫŭ˵үˣҹü࣬Բˣֻ֪үǵӢۣڱ˸ͲҵУүҹüǺʮǲôͰ£ΪūΪϤ㣬үҪΪýôɲˡ
⼸仰ĹļƻѾˣüػӵӣô͸ˣҶߵġԼ⣬æƶӣø첲ȦüһЦϲ˵үҪôһ£Ȼû˵üһֵˡ
ʵ㲻㣬Ҳƻȥģüү¶𣿡ȷһҪüæüϲ˵үҪҰæ˵һû˵ΧŹüת˸ȦӣߴﹾĴת˵ʵɣΪһЩΣյ飬֪ԸⲻԸ⣿üˣͷԸ⣬Ը⣬ôΣҶԸ⣡
ֵãʵҲѣֻüľΪԻһ˶ѣüһ°ˣȴܵģҹüȻǺܺãһԺãүˡ
ЦˣֻҪ˵仰ѣòɫ࣡ü˼һ£˵Ȼү˵˵үǳҪôãüҲһ֪үܴܲӦ
ֻҪֻ֣Ҫӡüү˵֮Ͷѣ˵ҿвУ
üүΪ檣ЦΪʲô飬˵üػӵӣ㣡üһ˵ĻǮƵˣһ򶼿סŲүֻҪҪ༸Сģү־
룬üҲػеһλܹߣһ޸Լô᲻Ըأ黹Ҫʲô־ݣǹüһҪ֣Ҳû취ֻòݲݵдһֽݸ
ü˿ֽ۵ˣ֮УүǧҪΪԸʵͼŮӣҹüǮ縡ƣֻǰүķΣ԰ΣԲŻġ
ָģΪ飬һ籦һίҲо
üЦŮӸĺһ׻үģүһúôңҲúõ̷үһ
ȰѼƻһ顭


562 ʮ
üļƻû˵һΣüӵ˵˶ѣ˶ѣüЦôС¶Ҳ̫ˣͺܼ򵥣ԹüȻûȫ˵ʵô˵ʵأһ˵ʵüҲͷˡ
ʱӼ˹齵ݣ˹һػӵķ羰Ȼ֮ⲻھƣʲôػӵķ羰˹һҪһػӵķ羰ҲȷѾñҲȥһ£Ȼǰ˵ȻҲС
ػӰߣոȷ⣬ɫǳˣһ˵һЦŵ̰򱱶СӰ֯ܶˣȻ˺λߣū¶̣
͹˹ͬʱͣ²ȥֻһϷ帾ŮʩʩȻӶ߹ŮӵȻǹü
㵵˵λС㣬ǽǣ֪ʲô飿˹Ҳǳ֣ͬʱ˸ž֮ɫ
üһ³ͷԺһ٣һӰķ̶絭ţ߹ˡ͸ǿķˣʹӵгڶڲͬЩסˡû뵽üΪԼļƻĴһ
üݸһЦװϵλӣҾǽǣ֪λϾвһԡû˵˹˵λС㣬ʲô˵ϴˡаϲ֪ѾϹˡ
üͳһֻ͹ӵ壬ݵǰλӣҼѣǮһ壬ϷĹʵ˵ǼֵǵģҲҪǵļǮܸһǧҾ͸мˡƲƲ񣬹װģֵŮӣȻüٻƭˣôǧļ۸ʮˡüһ¼ˣüԭҲǸʶˣϴˣˡ˵ŶҪߡ
˹Ѿһȥչеȣס˹üĽŲСѲǹĵ㣬ˡ壬ҿĲֵһǧӣǣļѣһǧ»õĳģȰߣҾͲҪˡ˵־ʹͳһһǧƱ
üҲ󷽷İƱУü٣õΪʲôˣҿɲܾռıˣҼҲһʱת飬ɣ֮㵽ϾʮҼһǧȡߣʱҼһл˹ճմ˵ҹȻټĻ𣿡üӣѵһӣ֮뵽ҼȡأʱҸл˵תҪߡ
Цס˹üȥ·С㣬˵̫˼ˣҼҹӵϾʮȥȡӣѵʮ¶ļң˭ҪǽһɡüҵĴҵ㵽ʮһ֪ˣӽյĴ£ն𡣡˹ñ𣬲ñĸԸģСԱ㣬֮һŰݷáüתȥ
ְ֣ϵˣŮӷǸƭǮģڱ˾öˣһǧôĿͽˣҸҴģʮ¸ûˣһѪ޹飡˹˰֣Цүҵĵ֮ǧҪȡЦ̾㻹еʲô˹Ҳ֪пƭˣŮӳʵ̫Ưˣֱǹ˵ǣĸԸƭ
Цү֪ҼҴǳ֣Ȼ֣Ǿ͸÷ִˣѵûŮˣ˹ǴûôƯģдϲû뵽ԼżȻ뵽һ취ȻЧˡ
֮һܵ˹ݣк֣֣һʮȥȡӰɣ˹߳ʮ棬ʮʽһͰֵү£ѾԸˣκҲܸһȥдϲȴװ⣺Ϊʲô
˹˫ĿкȻɫЦǸŮӣƽˣ⼸һ˶˼ȥǣƣҷһҪؾŽȥңԣҪȥݻˣȥĶˣ˼ҵļˣȻϣĽæͷһʵǸŮӵȷǺƯҲҪȻȻ˼ͲܺԼȥɣ
˹ϲүʤҼǧӣлүʱҲˣҪ˹һȥ˵Ҫ˹İȫ˹˵ʲôҲãʵֲҲֻ
˹һ˳ݣһӾֱʮ¡һ·ŹüòĲˣԼô˵ҲǾŽܱεļֱӾףһҪȢȥ
ûаʱӵʮ£һһģǴ˼ң˹͸ˡ


563 ֮
˹ôҲû뵽Լһ̤ң͵̤˹Źءǰӹ˺ܶݣȻɲýָʹ壬¼ǹüŵģû¶棬Լʹ˹Ҳû뵽Ȱźõġ
˹ָһţӦ˭˹һ¹СġŸ֨һһ죬һִԲԴ̽˳һ۹˹æŴˡ
ǸӸҼС˰ɣСѾԸˣ˾ͰȥǸԴЦǺǵ˵ȻǸӡ˹øϻֱ߽ţͷȥͨһԴƨƨߵȥˣһһɽӵͷӴ˳һ˹֣ˣˡ
˹е㲻˼һǧӶѣ̸ʲôˣһλСĵˡλԱ⣬ǽųн£Եúȣٰٰ֣˹ԱǷɲǰתѾȥ˰ɡ
ЦæŹ˹ߣֻˣȴûпü˹ﲻмʧתһ룬˼ֲ¥ŮӶǴҹ㣬ôͷ¶ģһҲͨˡȻ˼ɿ˵ȥСͣ
ѾǸæӦһȥˡеĲ豭Ȳ裬Ȳ裡˹ӡһڲ裬ûûζģһ˼ڹüˣЦԱ⣬ðһ䣬û˼ңһ㵣ָЦ귽ʮˣ˼ҡ˹иӻϲˣһǣΪǸҵˣѹüȢȥҲǸС檣˼ҲǴ˼ңδ⣬Ծûм˵ǹҶģԱ⣬ǰС˵תˣ֪ʲô⣿
Ű׺ЦҲʲôֻһЩ˿⣬Ϸ˵ȥģлѹˣתϵĲ飬һֻѾڱ۳ȥˣѾ֣õˣӵӽԵ黹һݺȻٲ˵ģȲ裬Ȳ衣û취˹ֺֻһڲ裬Ȼż˵ʵҲż½Ϊӵ飬Ա˵һǧ»ûзµļһЩʱ
ȻȻһӵΪȣ֪Ȼǳʳʢ֮ңһǧӷģǺǡ˹룬ǸᣬȰ檵뷨˵ͬⲻͬ⣬ҪǲͬĻİ취֮ΣһҪСŪ֡
Ա⣬и֮벻֪Աܲͬ⣿˹ʵһòˮڸε顣Ц˵ô춼ûʣӹո˹æվ˵Сչй˹Ǹûе⣬ϢͨȻû˹ǾŽֻܱǵĵ˵ͷ
˹Ҳ⣬ڻǱ¶Լݵʱһ˾ܾ˻Ρ˹ӣһʣҵĶˣ龡˵˵ʲô֮أ˹˵Ŀæġ
û˵꣬ü߳ˣһ˹ȵĽһˣһѾѹ˹ĻǸûˣͳȥӵüԽ˼֮ࡣڻס˳嶯˵Сһɺã
üӵİɣҪһЩô˵ҲλӰǶɹȼü֮һûأλǹ˹ӣμüЦһ£һ򸣣μ˹ӡ˹ŵľƮЩƮƮȻ
ղŹƺлҪ˵˵ѽüЦеһյݸ˹˹һڣ·˵Ȼ˵ôҾͲƴˣи뷨ҪСԱɣ
üĪǸŸģһǧҪջһԽôŹ֣˹Խɰ棬ӵ̲סЦǸŸģҲӵ⣿˵⻰ֿʼˣòӦõ˼Ҹ׵˵ḡ
ûκαʾֻ˵ôӣû˵˵ɡ˹ע˹üһۣ¶˾ĵҪȢСΪޣüϵҪװһ£棬˶ţȥˡ
üȻЦԭô¶ʵҲǲԣֻǣҪ֪˹ļԼԼһЩ
˹дϲҵļȻ㲻ԺգҲԲ䣬ұڳ͢ҲûС㣬Աġ
Щõ˵ȻˣΪβɴ˵أ˹ֻΪһЩΪѡ


564 Ѫܵͷ
Ǻܿ˵޷˹ɵҼѾˣȻһ̧ͷô˹ӵ˼ǣ˹Цµ˼ԱӦ׵ġҡͷˣ˹ӵ˼˵ҵŮСʹãŮô˵ҲǴ˼ҵС㣬ôܸСأ˵Цˡ˹黹ԱӿǣԱܹӦԵӱϣԲԿġߵҳԵûʲôֻҵŮ˿᲻ˣɣȻ˹ӶжҾͽȥŮ˵һԼԸ⣬ôҲûʲô˵ˡ˵ž˽ȥ
˹ձһԼ˲书ܳλСȻݾҪҲףһӦģһʱȥˣʱȥˣʱȥˣȻûп˳ֹһѾ˳зʱˣ˹ĶԶߴﹾĽлȥʸףǶΪپܶ鶼СҴıԲܾȥġ
֮󣬺Ȼ˽һӣкܶľƲˣĻͦ£һС˾ͶԹ˹үС˵أԸǸ㰲žƷӲż˷˵ɡ˹öûţ͵˵ͷһǰһˣʣһڿ
˹Ӻҵĳһ׷ͲȣҵĳӻԣԼθһ򶼺ޣȻҲܳȥ١ȲҵȲк˼ƣҲûж˼ˡ
ͻȻﴫһЦһ˴˳˴˰˴ˣǰһ裬֪֪ﶼ˶һûϵһҲûϵһƸûϵ㶼ռˣôͱˡ
˹һˣ֪ô¶Լһɱ֯Ȧˣ˵жȴô£ΪֻҪܹصݣһⶾġ
ԭЩɶɱ֣ĳʲôޣסţ⵽Ϊʲô
ֻɱˣԭ򣬹˴˻ǲֻ֮ˣҸ㣬ĶеʱԽûþȣ
˹ŭһΪƾͿס𣿡˵ŻҪˣ˭֪һ˶סȥ·Ǻ˵κز΢΢¡𣬷ǸŮˣٿеĳһ˹ŭ㣬ϴڳɱҡҷһ·㻹
վǰĵȻֻһЩҩıˣ˹˵ϻˣµĶҩɢѾˣɡ˹Ծ֮࣬һȻеȫ飬ͷͣһ͵ڵ֪ԼΨһĻܣ֮
ϣôˣ˹Ȼ⺰һŵǧӸæ濴˹ʹ߳˹ȥǧӵεȿݣ²һתѾٴεס˹˹ȥ·ʱ˹Ѿʧȥһ룬ûɰìʱӵɺˣȥһǧӵǰȥ
Ц˹ˣԽ˹ԷľԽ죡Ȼ˹ĹиоһԼ֫ٺ֮У˹֮УжԽԽףеԼѾʼЩľˡǧƺҲˣâ˸ʣ͵նȥƣһȦĵ˹򵥵һǾѲ˹ģɢۿۣܶ书ʹΪ˶һоȻ˸¿ڵһŪĻͷŶ㿪Ц
һ¹˹Ҳ֪Լ翹ˣֻо߲ǳ·ӵվ󣬱ǽͷȥһӰ죬ѾȷǽͷһžһӴϣʱĵʧȥ˷Уصˤ˵ϣˣоವѾĲϡ
ˣҪĻҪģǧʡЩ̣Ϊ˹˻㲻ԼҲģ룬߾ҪĺֶΣ˹Լûлɱ֯ϲ
˵ժͷá˹ŵΪʲô⵽Ϊʲôҹ˹ΪΪûиûаŮаеĹΪʲôҪɱңɵˣ㶯֣ҹζࡣ
ǧӱĵӯڹ˹ĲһһѪȺͷڿն𣬳׺ֿ֫ˡ
𣬰ͷУֻ̾㲻֮а


565 ׽
źڲͷػӱߣʱѾǶʱ֣һһͣڰߣİĵƹ͸ֽ̽ڴͷ֣ʮãڵ㣡
˻·̽бһеİû뵽гĽĳɷ֡΢΢һЦû˵ڿûС飬Ҫļ߽̽գ̫ʦϿſڣ֣ҲѾѹ˹ͷˣȻ˵شãʮķǳãϿͷø
ͷְѺڲ⿪¶ͷ­˵Ŀ˫Ź˹ͷһۣϲģģǹ˹ͷ̫ˣʮ˴󹦣ƨⶼ쵼зû쵼Ҳ׵ɱ˹˹ĹЦʮţܻ˵ϲ㣬ɣȻȥĹԻ˵͵żӹٽɡһʧΪӿԼˣû뵽һ㲻㡣
ǣ¸ˣ¸ˣˣһֱ˵棬̽۹⿴˵İɣһ͵ģò˼ͻϢ˵л̽Язɻڴһ˹̽ЦҾͲôʵˣ˼Ͱ㵱ˡ֪ζԸŮˣʱԲ̫ˣͦվ̽һ£ѣȻǺˣ˵һѾ˻վڰߴ˸˵ڣ
ص·ո˯һšӷǳĴ򿪴ţھʲôңҲʲôطõİƽʲô¶վ͵ߣһޱȵӣһ˵ߵ˵˵㶯ѽڲĸ죬үͷ˻ϢأʱȥͨΪмԴǵģӹƣһߺȡ
ˣһסӵʺŭϿȥͨȻҪӱס˺˵֣ʾԸȥͨſ֣ŭľƲԳԷƣ
ͨʱ᷿§Ŵ˯أ޵ǲС⼸ҲЩִ˲ƣԺʱ˾ʧĺүǿˣһҪͨ˵̫㣬ǾסҵĲӲ֣Ͳ³ӦǸˣ·ӭ絽Լ
ڿһ˾ͨͨˣү²ˣ˴˱ɱˣıˮƽǳ֮ߣһںȣŵһӴ̫ʦˤˮһվŭŶ˵ʲôЦϴǧȷǧȷҼҴıɱˣͷ­֪ȥˣүҶҹǰΪү׷£ҼҴ˱ѩѽ
һɫ˲ɷף˵ģҴģıɱˣ⣬ôܣҽϻʲôµ֣ʲôµ֣Ҳ֪ǿ϶ɱ֯Ѳ˸ϵүɳȫüѽ
룬еĽȫɳȥҲûãôҲҵƽѲ飺ðɣǰ˾׷飬ϣϣ˸Ͽ⣬⵽ôһ¶Ҳ̫벻ˣ糿úõģ˴ѽ֡˵˵̲סӯĿҲһˣȻҲޣɼ˺͹˹֮鲻
˾ҹټǧٻᣬ˾ȫ߽ϣһŵĽ̬
Ｊһվʵүҹټǰǳʲô¶ֵĵддĺѾŽ̫ع˹˴ˣȻڳʮ±ıɱˣλǹ˴˵ӣõĳ͢⵽ıɱҪǱ˾ҲΰϵԣҪȫϾڰҰ̲飬һҪҳҪʬΣְ֣֣ĺòѽ
ֳĸֿϸ壬ﵽ˰˹Ӱ۵ľ磬ԼԼıֺ⡣
λǧһŽ̫رɱˣ֪һС¶ʱＪ磬ȫȨָӣѳڵĽȫڵҲҪҳ
ϺϵҲԳһһȥɡͷλǸ֣һȥˣ


566 ű
ڳڳˣϾʮļȮɫո΢һֱڵڶʱ֣һΨһջܾǸϴʬѪϿ˹ǰɢľ綾ԽͶˣû뵽Զҩ̶֪Ѿ˵ľ硣ûԴޣء
һһ˻ص˱˾棬˵ûзκοɵˣʮµңѾˣȥʲôطǾû֪ˡ
ڴȥһӣҪ౯˾жôϣһ߻һ߶ְ֣Ϊ㱨ΪѽŪĸϺ϶رĸжȰڰ˳䣬ڰ˳䡣
ɫˣͶ˵Ѿˣ˭Ҳأ˴ǳ͢󽫣ҪְǷ˳ְ͢ΪָʹһҪʵ۱ģλڱ˾׷ҽһˡүѾˣүһ첻ܲˮʯǶ뿪Ͼǡ̾иˣһӲ鲻һӶҪڱ˾ֶðˣ
Ϊ첻ϳӣԣֻǰǬ幬Сʵۣû뵽ʱȴҶĦڣСʵ۵ǰ࣬Ҳ֪ΪʲôһСʵ۾ͺããСã㿴۲ݣҲ֪Ǻãɡ
ڲ˵Щʱ򣬻ūŴʱкҪҪġСʵ۵ʲôҪ飬㿴һġ̾ϣǰְľŽܱ˹ɱˣʬڳʮʮ±˷ˣͷ­Ѿûˡ
ԼСʵϺȵ̫ˣ˵ⷬûӦʲôŽܱŶˣȷǰŽޣôɱˣʲôôĵӣȻıɱ͢٣ץûУûУ̾ϣūŲץˣū׷һһޣҲûиͷ˹Ƿ˳ְ͢ģɱһҪļؼӸȻֻĲ
СʵĵŽܱǳ͢ԱôܾأһҪӽ׷飬ڸ飬ǻ飬㿴Űˣˣǲ̸ˣ˵˵λʦɡ
һ룬˹ǰԽɽСʵҲĲɱСʵ۾ȻŲʣɼʵ۵ȫûĵĶ֮ҳĶǱ󱿵ԼԲҳ
Ŷϣ֪λʦЩʲô飬Ȼֵˣ
Сʵ۵λʦΪ飬ʦ˵ԭʦ˵ùܻóѾ˴ˡ
ҶĦڵϣ˵ûԭôΪʲô츣پ˸ʼʺͺȫʧˣ֤ԭǼٵģƭǮģϲǡ
ŭֱһɺԣ츣֮ɣֻ˵֮˵⣬ԹҲû˵ʲôģ̫ڲǱɮ𣿡ҶĦڵõзӣԭˣЦԭҲӣˡ
˰죬öǷϻνĳĵҩҲûУտ˵׻ȻܴͷβĻ쵰
ϣūž鲻ۣλʦȻּΪƾҪʤֻó汾˭ܶĳ֮ҩ˭ǶԵģ֮ǴģⲻǺܺ
СʵŵѽѽˣúõĻȥҩ˭޳˭ǶԵģһġҶĦûȵôһﶼŭߡ
ΪҲ͵Ϊֹˣ˭֪ȴãĿǰű˵ʺҲѾȾ¶ͬСɣͶʦһ£˭ܹһҩѹ߲κã
СʵľʵĵҲ֪ʺƺѾȾˣͱһ°ɡ˵ʺ̲ˣļ٣Թһץ᳦ʹɺСʵȫûĸΣԼĽᷢӲˣȻû¶һԼ⼸ֻź͹˹űôȻ֪
ϣ鲻ñԣűּūſƣʺǹĸʺˣ飬ˣūҪΪβ
СʵƺҲЩˣȵ˵Сӣ㻹β


567 
ˣū̫ҽԺԺУܲβأ̫ҽԺ޲ߣʲôð취ҵİ취òġСʵ۵ͷǺðɣȥʺ󿴲ɡּ
Ȼǲβģν̫ҽԺԺֻǸѣ칤ʲɻԴԺеһ𣬵Ҳһˣܹ̫ҽԺȥΣе鶼ίиĹʱǸصСɫû뵽Ȼˣ֦ͷˣȻ˳̷׵һ̷ҲǳƨĹ򣬶㲻
ǲŻϵҶ֪ƽһԱ佫ʲôҽԸͰƽһ£
Сʵ۲õʦֺαأðūԸԣֻǲ֪ʦʲôעεű֪Ǵӹ⴫ģҲкܶطűүˣõүĳƺţòã
ЦһעǲСϲսҴӦ㣬ָô죿ү˵ô죿˾õʦţһһҪ󣡡
Сʵ۵ʲôҪ󣿡ҵҩ洫طūŲ͸¶ȥԣҸβʱ򣬰ҩʱ˶Ҫ ܡСʵЦСӣǲԼҩüǮѽѽǳһ̵Դͬ죬ͬ졣Цˡ
˶Լֱʺ̵޹ĹŮ̫඼ˮϴƺ
һž̫ࣺȥһɫʯҷԺЩ̫ǶƵ˵ΪʲôĪĵǹܣֻհˡ
һȺ̫ҽΧһоʺĲһ˷׷׹ΪǵĶͷ˾Щһͷƽμүμү˵ͷЩ̫ҽ˵ǶȥɣʺĲᴦģţûдм̫ҽҪ㱨һ»ʺĲ飬ܾˣ֪Щ̫ҽҽտ֮ǶԸűֻҩܿƵԼǸûа취ҩҲûƳء
߽ʺĽᣵʹֻŮź򣬾ĵģʾŮ£ȻߵߣͿʺ˯Ӻ㲣϶ǲҰɫ
֪űǾöҧȾűԭĳýȾٴԺսȡͷʹƶѪƢ״ΪűԭĴȾҧűԭߵѪҺȾͬűԭֱűűűҪΪԹɷȫ䡢ȡູڶη󣬲С
ǲЩҽģűȴǳ⣬Ϊ˷ֹ߲УعרŽйȾĿѧռ֪ʶҲҪǿȱеģԣŻ˵ϤڵӦڱȽصĶű
űԷΪЪԺȷһڷʱԵĺսȫɫ԰ףڴ礣սԼ102СʱѸ40ߣɫ죬Ƥȣ겻ȳԼ26Сʱȫ죬󺹺½¡һμЪںֿʼظЪԶʱսȷűǷǳƵһּ˵ڹŴִҲʺܸߵһ̵ּ֮ͷǳĵġֻҽȥҩ֮⣬Ҫ־ˡ
ҿﻹһҩҩѾ˼ٴ飬֤ǳЧѾﵽ˰ٷ֮ʮľ硣ټһЩʹеĲƷӦúܼܿЧҩ͸¶ȥ
̫ҽԺ̫ҽҩֳݽǣշץҩҩǣ
2535ݣ˲2535ݣ2535ݣ1525ݣɽ1020ݣ1525ݣ1525ݣ1525ݣǼ1525ݣɽ1525ݣ컨1525ݣ2535ݣˮ1200ݣ3ι˻աȡ֭áԲΪ˲ΡΪ԰ġɽ桢ΪԸǼɽ컨ۡΪʹ
̫ҽȫصķӣҲ͡ʵϼʹŷйˣҲûʲôãΪһζҩûдȥ
˪
û˪
ִѧ֤˪֪űõЧҩ˪Ǿ綾Ŷ˷жŴû˸ãҲû˶á
԰̫ҽŪõҩ˪֪ûһ˷֡


568 
ҩ֮Զ˵̵ĴǰĹŮϿʺȥʱڷȵ£һ£̲סһ̧ͷ͵͵Ŀһۣ±˷Ͻ㿪ˡŮӹҩ룬ᣡ
̵ղ˵ǹŮǰƽҩҲǰƽΪ￪ķӣԼġСʵ֮һҲûǳĲζ⻰̲סŵùŮ֪룬æߵͷΪء
̺ҩ֮󣬾ͳ˯ȥˣҲؼϢɵҲܺȥļЧҪһҹʱ䡣
ڶϣû𴲣С̫ţһžʹϲ£ϲ£ƽСĸϲˣСĸϲˡæ·ֻСʵߵ̫ࡣ
үϲ£ϲ°С̫æϹ
˯ʵʲôϲ£Żŵģʲôϲ¶С̫˵˵үʺһˣҾãϽѾȥˣѾû˴󰭣ּҪνүءһԭ飬˵ز֪ôźã뿴˪űЧҪˡ
æϳС̫ȵȥʺ󿴲̾Ȼ漣ڴˡ
ƽݵС̫һߺȣ첽˽ڴǰ浱һȺ̫ҽ񣺡ūŲμʺ
ƽƽ˵Ҫúõллأû㣬ֻͦˣүҩش̻ǺǿЦЦ
òǫ鼸䣬̫ˣʵҲһ˵Ĺͣλ̫ҽҲЩ͡һ̫үΪ⼸仰жվղ¹ѾѹˣĸջˣѾΣڣȷүĹͣҵȶű޲ߣ֪үõʲôҩأ
⣬̫ҽܱǸǼҵ洫ط֮ǰйѵԲܰѷӵ͸¶ȥȻĻͻԣˡܰҩ˵˼
̫ҽæȻү洫طҵȵȻҶʣĲ²һҩܺõģҪүҩ˹ֵģūԴ΢΢ĵͷѽƽͣʹʮƽ𡣡
ūŲҪūŲҪﲻҪ룬ȻǸʺ󣬵Ҫ˵ۺֻԶˣôܽʹأǸ˽Ǯɡ
ū͵̫ҽԺȥҩԵƬ̡
Ϊ˷ʺβһֱ̫ҽԺס죬˵ͷϣ̾ȻͿµˣãѾáڵʱĴ͢һк䶯Ĵ¶Ϊκ˻ʺҪǣűڵʱ˵Ǿ֢ļ
ΪҲȾű˺ܶˣһʱ֮ŰݷѰҽҩﲻкܶ໹ǸŴԱ⸻ЩǮƴѹΣҪóʮӲŸƣССòʮҲҪʮһȥµʱκ˰Ҳջ˺ܶӣٶ룬ֿԶһսˡԽԽˣҪǷִƹһ취ŵҽѧֻǺܿϧûһ
û뵽ǣ龭µĴȻȥ
ո糯һţͿϻڼһݣӵо¶һ󾫹⡣
æվܣλǴİƽϿ񡣡Ӹæû뵽ǣ˾Ȼһӹ˵ϣֻ֪ϵ۵ʱ򣬲Ż˫ȹ򵹣ǶԼҵĻʵҲֻǾϹߵȹ򵹣֪ΪʲôԼ˵Ŀס
λϿλǴòд˴񡣡Ҫȥǣȴ֣ƽĸԸĹ㣬ʹߣ˵ģǵĹȥȡ
һɵˣԼ֪ʲôʱʹˣ˵Ŀһڵȥȡ
Цλʲô˼Щ̫ˣλվ˵ɡӲش𣬶ȥæԼļ˸ʮּܣȻүǶԴӢ۹ֵܣרүģǵĹѣϣү԰æ
Ƶ˵Ӣ۹ܰӢʲôæôҸͿˡ


569 ˵ŵ
ү㲻֪ĿǰӢűܶ˶ȾּǹûһЧҩƣӢ˵ɹڹűصظ㣬ϣܵǵĹȥǽΣ
ԭô¶û뵽ʱӢûа취űϣҽѧ˲ȻҪԶԼǸйӡӦӢˣΪӢűһ¶ǵĹ군ԺͲ۸йˣͻȻ뵽һ飬ѿڶиҪǣһҪʵĻش𡣡
ӢȻţ˵ȻʹߣʲôһʵĻش𡣡ֻҪǣǵĹǲǷһֽĶ֮ʣΪͻȻ뵽Ӧ꣬Ҳ1629꣬ʱܾӢ˷ǳĽӽˡ
վúõĻشҵ⣬ǽʲô֣ӢǵõĳĬǳĸˣվҽܣһźӵĽޱ㳼һǵ
ޱ㳼ˣӢ˷ģʵǵĹҵȷһֽĶǷѧҵ˹ģǹҵȷѾּҲ㲻˭ģֻ֪ƺһصӢйϵʵֻǸûзӦһԺ飬ڻԶԶشﲻʱˮƽֻǾһζѡ
һȫţڻеԭ֪ʶԭзǳһ裬֪ĿǰӦõʵȥ
ǵֶûʲôôΪʲôֶأȻʮ͵ĹҵĻܻܿӢǰӭΰĹҵʱ˵ûʲôֻʶѡ
ޱ㳼ӻͳһƱıȽϴæԲܴĽңЩҹĶӡȹ˾óģүЦɡ˿ƱЦĺˮƽܲȻ˵Цʡޱ㳼ΪӢרѡˮƽõˣԣҵĺﻹǿԵġ
֪ǽûУڴССҲǸǸүǻ飬¸̫ܶҽԺԺкͽָʹǸæˣÿĹҪģԣҸûʱ䵽ǵĹȥǵʵڲܴӦⲻӶٵ⡣
ʵӶٵ⣬ǡѾҪȥӢһˣļûҴԼԸĽӶǰӭصʱϣйһιҵǣҲҪӢ˵Ǯ
ޱ㳼ǵĻŵòû赹ޱ㳼˵ԣү㲻ǣҪ֪ӢڵűѾǳˣòĴæһܶ˵ġҲҪѰ֣֮һѣʹߣ񲻻ǣҲһᡣ
ԼҪ˵ʼ귨Ҳ֪ҵȷæ˱˾ͻһҪһ촬ȥӢôЩ˭ҹĻʵҲԲôģʵ벻ҡ
ޱ㳼ִӻͳһһһš
ޱ㳼үⲻͨŶӢʵдżҹʵ׿ĻʵҪŹĻʵһӦġҡͷ˵ϸӦǻĴӦˣҲȥ벻һ˳뿪ʱȡҵĹλǺܳԿ
ޱ㳼ǰһоϹ񣬳Ͽҵ˵״ˣǴӢ۹ȻԱҲһǿ״˽ǵ⣬ҹʵһģҹʵŵҪΪʹĹ㣬ҲǵĹٻġ
ǵ״˲ţǿϵ۷ġ룬ϾҪͺ˴ˣŷ޵ǿӢҲǿйȡӢ˵֧֣׶κ˵ĺϲߣôԻܺкܴá
üͷҵ˼ˣǾԲᱳҵĹҵģʵ۵ĺˣǲܽܡ
ޱ㳼ǵ϶¶˼żͳʹɫ·ۿĩա
ޱ㳼״ǲǾǵĳⲻó̫ˣ״˷ģǴӢ۹ǳǮЩ֮⣬ó⣬״ˣٿǿǰɡ
룬Ӣ˷ѻƬսһԾй⳥2100ĩйܶȻߴھǧ֮ޣӢˣļʲôҲҪóһǧ
һǧһҲС


570 㡰Ա
˵ΪӢһû뵽ޱ㳼ȻɵľʹӦˣû⣬С˼Ҵҹʵ۴ӦҪ󡣡ɵˣԼҪ̫ˡֻǴӦһԣҹʵ۲׼ȥӢҲûκεİ취
ޱ㳼״ˣȲҪʵȥݽ֮ɡͷҲãҵǵϢʵĵĲСʵǱߣɱ֯ߡƾʧôʱһɱ֯Ļɵģô֮ǰЩ϶ǰ˹Ҳˡλʲôʱݽ飿ޱ㳼ǴӢ۹ĴѾǳΣǲٵˣҪݽ顣Ҳ棬귨һɣߣ֪ͨһҵӦûչǵġ
ΪҶǻͽĹϵֳĻǳľȡ͵ȥ֪ͨҴˣ˵ӢʹҪʵۡҲȥʵ۲һпϽӼⲻż顣ޱ㳼ǺżЦû취ΪĻʵ¥ļŮʲôʱܼ𣿡
ȻϣСʵ۸Ͳ֪ʲôӢ۹⣬˼һΪϷĳҰĲأνӢʹڷһ춼ûнӼǵޱ㳼ǵĥ¿ӣת
ȴܸˣԳʱһɱ֯顣
Ҳãӱ˾ؼҵ·ϾȻǽһ÷εıǣǰַ÷Ļֱָ֦˳⣬ȴػӵİߡ֪֯һμᡣû뵽ڽ˵֮£ǻҹȻļᣬδ̫ˡһʱߣһ򾡣һ룬̵ֻССϺûʲô˼Ƿųߵĺá
ʱ֣ҹ£˳÷ָķλ˳һСƷƷŵƣѾûˣڹ¡˵ģԶԶؿȥǶ׾·ߵһ룬һ֯˿ĺڵꡣ
ڴչȥһͻȻӭһ⣬ڿصҡһֱֱ۵Ӱӣָڿвϵر仯ţæͳӣԼ֣ӦԷԷû⣬ʾݡݵʱ򣬷־ƹԱ֣ȫϼʱ׼ͻ䣬һ£ղһ¾ҪΪǵĿˡ
СƹвˣȻǺˣ澲ĵֻܿһ˫˫۾ϸȵĺ·Щ˶˯ߵ״̬С˸طվȺš
˺óһʱ䣬Ȼһֳֻѽ֯Ψһһˡ̽
̽ɱǺݵȫӭЩɱһһĹڵϣ󺰣ӭҲòίԼϥǣڵϣһֱڴʲôƨǱȻʵ۵ļӻҪһҪӱĳҡߴӰڻ֮վ˵ǰɡ
һ޴ħ񣬸߸ߵľ˫ۣϾĳ˶ĿȺп˿ԼûзĿ꣬㺰һʮûУæͷ˳ʮŲμЦһãܺãʮˡλҪ³ɼõɱʮţͬһһɱܹһ궼õĳɼôܹˡ
룬֯˼ȻҪڵѡԱӻͳһƱݸʮţʮĽҪٽΪµɱ֡
ͦȤģûЦǱסˣллһṼһٽɱк֯ΪеˣġļȥɣһбҪĶᵽɤˣղƣһͻˣסˡ붼£һⰵͳ׵ˡ
˻ȥͦͦ˵λոսӵ̳дģжĿǰһʱ仹ǲҪʱ佫ܳܿҪ»߰꣬𣿡
һɱʲôǺαأɱ˾ǸָʹǧУȥĵǱǸԲ
̵˭ѽôĿͷһԭԼϵһš
õ˵³ç̳˶أ𣿡һŲ˵ʲôˡ


571 ȥ
ʮƱҪλɱһȥ̽ͻȻǰϲЦտĵ㣬ߣߡģΪԼЦأ˵ߣǽ㲻ߡ̽Ц㿴˵ģҳıӵˣôϷˣ֯ɱ֣ҵģߣ˵žһֻ۵С
ģЩ룬Ҫȥס죬Ҫʱ뵽ԼսСʧɫϡǸЦȻҪңȻֺðס
ѽҪʮţ˵ʲôѽ̽˶ţ߽˷ЦЦϣ룬̽Ƕʮɱֶ˸飬⵹һõԺԴϴܶ֯Ļ
֪ʲôԸ￴ñƺڳ˼
ʮţҪ㣬ܹģ̳춼Ŀ࿴ˣϣΪ֯мһεġɱ֡ԾҪˣҼƻսɹĻͿԳΪ֯ʮλɱ֮һֱ죬ԣʱҪΪ֮
룬֯ܣÿһʱ仹ҪѡΣ̫˼ˡҲǸᣬΪɱ֣ͿԼˡл࣬Ĵû
ƺʲô£ҲԸ˵˻ʾȥˣæת߿û뵽̽Ҳ˳Ůһ
ˣʮţͿҪɻڴˣպ˳Ϣǧɱ˱Я֮̽Ц
ʲôϢ໹Ǹɱ֣ôȵ㡣ֵ̽㵵˵㻹֪ɱֵĵλأɱֿɲһɱ֣ţֻܹʮʮǵĵλҪߣ书ҲҪʤ书Ȼܸߣһѡһǰף㣬Ͼܹ֯ʶѾܲˡ
룬ԭɱֵĵλôߣԼοǷˡ̽ɫ죬æʵôʼмǲǣЦ¶л̽Я֮гһķɻڴˣһСЯ֮ġ
̽һˣҲ˵ˣˡ
֣̽һ˻صʱɫѾҪˣ·֮˯һܻ˵ү糯ӣү룬Լ˽糯ӣӢһýĻʵۡ
Ȼ֮ڹ׼ݼǵޱ㳼ޱ㳼һ˷֮ɫ˵ǵõ˴ʵ۵ĽӼǵͿüĿˡȻǺֹۣýӼһ¶ӦӦһ¶
ȻСʵһ˵ӢʱɵˣҲû;ܾˣɲУСǴسôԶǹҵβǾԲԵģǵҪ޲ܴӦ
ޱ㳼ʹӻͳ飬ڵϵĻʵۿϵ۵ķϴӦǵҹʵдĹ飬Ļʵ
Сʵ۸֪ϵ˭ûޱ㳼Ļֻǿվٹٷ㶡κޱ㳼Ļ룬ԼлѽȨΪУҿԳûĵһĺ£ӦüĴٳɲǡ
뵽κվ˵ޱ㳼ΪʲôһҪүǵĹȥβأ
ޱ㳼̾ϣλˣ֪ǵĹѣħѴǵĹϣʹܶİնűҹҽ޲ߣİڷǵĻʵ۷ǳż
κ͵˵ͷתСʵ˵ϣ׻˵֮Ī֮ĪǲӢȻƫԶСҲӦʵȻʵϾͲӦÿܿ࣬ԣϿһǵȥǰɡ
Сʵʵ˼ðƽķȥǵ񣿿޻Ҫһ°ƽԼСӣô
Ȼ֪κûģԼԼ뷨һҪӢȥļѧ֣Ȼй쵼йĹҵӶйװǶβ׵¡
ϣūԸ⵽ӢȥѣӶ֪쳯Ļʵ۲ûǣʵʥŴĺȥȫµ˶ʵĶ£ꡣ
СʵһΪˣǲϣȥģΪʵ벻飬ǣκͺһֱͬʱû⡣
ðɣȻͰƽô˵ôͣȥذɣ


572 Ӣ1629
ޱ㳼ǵõ˻ϵ˵زˣ׼ڶ̻ӢȥȻӦкܶûдء
Ҫһ¹˹ˣ˹֮󣬾Žܱλÿ˳ԭȵļƻָӱźóһȱȻǱ˾飬һκͳû˾֣ȥֻа齻ˣＪΪκ͵Щġ
ʣµĻ̫ҽԺԼ¸ܶΣǰҲûôʣҲ˳ȻɣκҪһӱ˾ʼֻҪסرͲõˡ
Щһæ죬ޱ㳼ǵѾͷˣһţǲҿڡְһ¼ھˡ
һ͵Ӣʽ緫ڽޱ㳼ǵսġ緫ڽϰװС͵ģ̲̫ԶĻͻڣڿڴϴ̽һҴװʮš
ޱ㳼ܣս͹ģװͻڳˮϷܸߵĵط߾ͷǳ㸲ԣֻܰװСڣһвʣΪϴڽҲڷ緫ڽһֻ֣˺˰ѻڰϴȴûпǵ⣬ԣܿܳ˼ϵ⡣ʾȥԺҪĽһ¡
ַ緫ڽٶȷǳ֮죬ȫʮףףֻʮ׸ߵΦˣ緫ȫſ֮󣬳˷ٶȲ
ΪһعӢƬİִй񣬵ҪȥӢȴͬӢǰӢǸʱҵûвӢ˻ûǿ
Ӣȫƴе߼Ӣոʿͱɵһͳһ͹ԪסӢλŷ޴½棬ӢλڴеȺӢϿغʹΧ24.36ƽ˿Լ6000ӢϵһҵңһжԪĻͿ˼ᡣ׶׶ŷ߹ɫĳС
λӢʹڳ˷˺ӢϿµĺ紵Ӣ죬ﲢû߲Уޱ㳼ܣӢĵĵطӢűĴģҲӢϡ
׼ӢϿֱ֣׶صʱ򣬰·ȴɱҧ𣬷緫ڽֵĸۿΧ⵽ڴ
ޱ㳼ǵû뵽ո̤Լҵؾ⵽ںҿڻľȽԶûжڽĴԵĴȻϵһˡ
ޱ㳼ŻŵϴͷϵӢʿǿڵפԼˡ
ϺȻһŽʮҾͷ緫ڽ˷ͷһֻ콢Ϸ׺죬ʳΣΪһںпƮҷҷսԼа׳ʮ׿ʵһս
ǿغţǰ׽𺺹սΪʲôᵽӦӢ𣿡ǵȴ
ޱ㳼۹Щֱѩ׵Щ࣬Ȼ߬ȭͷݺݵ˵˰ɣʿǣǶ˰ɣսǾȻҹʵ۵ʹֱǶԻȨ£ǰ׽ڱʹǣһҪʵΰĲһʵ۱棬ǵģһҪ档
Ӣ·ϣѾԵĴޱ㳼һЩӢ״Ԫ1625꿪ʼӢĲһ˻λһֱ죬Ҳ1629꣬һǻһֱ񶫷һлȨרƵͳΣ˹ͼؼĴҲǰ׽𺺹źľȨԻʵһ𣬵ƻȨ
1925327ղһϻλ4·ݾٿᣬа׽𺺹ԱԣȻˡܡţҪӢʲһȨɺաһȻŭĽɢᣬȫһֱУʼоרƶȣǲܳɹΪȨͰ׽𺺵֮С
һûа취ֻеڶٿᣬһ׽𺺵ΣѰ׽˵ǻĻףһ˫ˣȻûʲôʵԵĽչԣ׽ڵ˹ͼؼͲһڵĻҼ֮չһǵбɱ֣ʱ׼ɵԷ˵Ҫǻʵ۵ʦŲʿİһˡλŲʿǸصˣиĪ书
ԣޱ㳼ǵӢһߵˣվͰ׽𺺹ĶϣͽΪʲôӢ˵ĽӻӢ˿ڡ
дԽԽޱ㳼źġءս׽𺺹̫ˣǲһʵ۵ʹߣƾʲôǣΪҪܵͷġ
غսĴ׺Ȼ߳һͺһӢӣſ˫۹Цޱ㳼ӭع


573 ϵʹ
ޱ㳼վڴͷϣȡͷϵñ˵𾴵İ׽𺺹ڽҵĴʲô˼ǿɲߣǴӢ۹ĺϷƾʲô뾳׽Ц˵Ҳǲ뾳ֻǲ㴬ϵǸй˽ǴӢ۹Ĺѡ
ǵվ˵׽𺺹Ļ̫ˣλйүǸҽǵĹΪǽӴѣ˵ҲǷ˲һʵ۵ƾʲôֹ׽𺺱ɫ۾ŭĹ⣬һףǹԼҽҪҽʵЩӢ˸еûӣѾоҪӢ۹ȨľһУѵǸΥľ𣿡
ޱ㳼ŭֻ֪Ӣ۹ǲһĹңֻлʵ۲ϵģֻǻʵʹȨĻѣûʸȡʵ۷ʩԣҲܴӦ׽һ˵ʲôܴӦҵѡĻǸйӽﲻȻĻҾڽڣǵĴֻȫ
׽˵ŻѾֱ̧κ˶ֻ֪ҪֱٴôʮҾͻ뷢ޱ㳼˳Ľͧᱻը÷飬ûһܹ⡣ǵͼ˵׽𺺣׽ⱨӦģϵۻͷ㣬Ӣϰջɱ㡣׽𺺳ɤӿЦ˵İնǸһĵģûá
Ի˵ĵȻӢģƫƫöӢģӢˮƽ͹ˣǸרҵķ룬Ҳñ˵ĸ˵Ļһ룬ԭӢڵѾ˰ȻṫȻĶԿʵۣһսɱˡ׽𺺵ǺҲ
׽𺺹Ȱ㻹ǲҪڰɣҿǵĹҽǵĹҶɹΣģʲôʧ˭ǧգǳΪǧ˵ġȻӢ˵ʮսϵʿȫͷ·ǵĶ˵һ
׽Ӣһ˿㵣˭ǸˣôᶮǴӢ۹ԣ˵ôſ˫ۣպңϵ۵ʹߣϵǹҵϰյģа취κűе˶ָλʿֵǣ˭ļûֵܽãûиĸŮǵһкܶ඼ˣֻҲǣҿڣǾ͵һ˿ϣҲˣֻħϣ
дϼǧڱˮȫ˵һĿʼ׷Ť׽𺺣׽𺺿ʼЩˣǲҪ˺˵˵ôϵ۵ʹߣҿħʹ߻࣬ǹҵİգҰ׽𺺺гԱᾡȫȵģǲҪ˺˵˵òãڣڡ
׽˵俪ڣȻƽ˾ûһڵɳȥ׽ŭˣʲôǵָӹ٣ǾȻΥҵ콢ϵĽæܵ׽ߣ˵ˣǵʿղǸ˵ûҵ˶ܲʹ˾ǣһ԰ɣȫٱԸˣԸǲܹΥġ
׽Ъ˹˵»Ϲ˵ʲôǸҽôܱǹҵҽҪãǸƭӣѵûп𣿡
ѾԼĹ˫ϣͨ˶ʮʮ֮вӬɹҲӲ׽ڶĴϷҲߵʲôҲ
Ц󵨵İ׽𺺣ϵ۵ּ⣬ѵͲϵ۽ͷҵҽǴģȻ˵ǹҵҽǿűȷж֮Ͳʲôƭӣ»˵Բԣ
ǸںͰ׽Сֹ»һˣ˵쿴ϵ۵ʹߣȻĻôԶľ룬ôǵ˵һ֪ҽа»һܵϵ۰
׽𺺾ס»ĲƨֻȽϺðˣʲôϵ۵ʹߣˣҴһĺ棬ܹͻȻǵĴϣҾϵ۵ʹߣҾͷȥ
»ûü˵Ѿ˵׽𺺣Ǹ˵ӦҳĴϣͷҹȥԲԣ
׽𺺵ͷƤһ󷢽벻ͨʹʲôħȻôԶľԼСԻЩë
ðɣܹҾĻ׽˵


574 
ĿһҴľ͡ءŵĸ߶ȣͻȻڵϼĿľԼаưСͻȻһݣεض𽫽ɣӭźǰƮȥһ¾ǼʮԶԼĪһҪʱ򣬾ӳһСľŽżľһ㣬ҽڿնһշǼʮɳȥĶĴΣѾ˰׽𺺵սǰס
׽𺺵ĴǾս콢ķ룬Աޱ㳼ս˺ܶ࣬Ҳһ࣬زѾ꣬պó㣬ȻʹμֱȥһϾ֮˫ϴͷһȻôšߡ
ʮսϵӢٱĿȵľȫŵĿɿڴۣҲ֪˭Ⱥһ䣺ҿǸ˻ɣϵ۵ʹߣǵģǵ˶оˣμܵ񡣡
һӣ׽ĹٱһƬ׷׺ţϵ꣬ϵ꣬Ƕĳ񣬶ū׽𺺿ûôƭȻҲϵ۵һֱϵۣôأֻ˶ʤ죬ܾ¹
ǰŰɫװˣֻѹİɫò۰׵֮ĿľԴӥıӣ͸֮ɫ
ûдӾʧ״̬֮߳ǰѾʼ˵𾴵İ׽𺺹ղŲ˵ͻȻĴϣʹ𣿡ʿǷ׷׺ʹߣʹߡ
׽𺺵ĸӺܸߣһװ壬˶٣վţɲ£ǴʱռϷ磬һƮݵ̬׽𺺾ԵЩҧгݡ
ڰ׽𺺱ʵƿԵʱ򣬴Ȼ˺ôһıҲʹߣҲҪķڷǴҲſԡ˻ͷһֻ߳һλɫսȹŮӣֳֳֵֶܣθ˶̬ˣκ˵롣Ϣǣر£ȴĥʯͷĻƷɢ˫˳ɣһѻɫõ壬ƺҲʶһ㣬صڶͷϴһȦ֯Ļ
Ůһ˵ʱһƬȻⲻǰ׽𺺵˺ôҲˣǹ˴˵Ľģµĺ½ֶĶ֡ҷ׷׵
˵ǰ׽𺺵ãŮһǿҵͬԭǳĿ񱩶أƺһصʽ׽𺺾˫۸ߺҵ̻ʵµŮӣʹߣ̻ʸڵС棬ȼţ
֪νС桯ǡʥʿʸ˵ô򵥣ҲߵĶϣѧҰͼģÿһ˾һС棬Ũ棬ǷŴ˵壬һܹ취ԼСôӾζ֮⻹ܹӵеľ߸͵ڰ˸
ʹǽ̻ʱҲܶԿʹߣȻǽ̻ʵŮӣûʸʹսǲΰ£׽ֹͣ޴жȻĻϵһķͷǵġޱ㳼Ȼ˵λ˺׵Կинֹ
ʥ˵Ҫ֪ʲôǼ֪أ֪ҪָЩҮջȫԣ⸣ʣų壬ڵþȺ󲻸лˣţλνʹߣǸصصļ֪ͲǸͽҿϾȻзǲǵ񡣡ͻȻƺͳ˵Ҿֱʾʤ
ȫûϵĽͷһԼϹ׹һͷ״壬ǻͣ˵ǿаģû뵽Լ鷳
ժ壬£Ц˵ʲô⣬йʵ۴͸ҵģʵҪҰӽ󺣣ܱҵˡ˵һӽ˺С
Ϊ֪ıѾˡ׽𺺵ε˵
ʿǰһȦǷϵ۵ּ˵ģûлǲ뿪ģЩΥϵּһ⵽¾ǵ³һرң˭ˣʿŵ÷׷׺ˣеȫɸˡ֪Ƕϵ۵־ǷĵģԼһҪװȥ
˵˵ģôȻһ˿һʿ
ãִһ˹һᾡκãʱ֤ǶԵģ׽𺺹Ǵġ
У֮ǰһҪȴҡûؽûŶƣĹĵ˵


575 
Ц㾹һѷ˵ĽսܵǳıӵˣҲΪǸŮ˾ģҪȫµ˶֪ϵ۳ͷ㣿
Ц֪ЩƭǵİһҾֳԭΣγħͬЦðɣȻôִһҪΪУôʶһ
ؽôŶһһıƽͬʱ̧˫ۼʿȵվ´͸оޣÿǰһ͸еһſ񱩵ԼӽһССһ룬һ˵СˣС
ʵӳСֻͣڡСҲǵľ磬ͨĵӶﵽ׶Σֻг͵ĲУΪĲӵе߸Уڵڰ˸мҲܹһ
ؽͻȻеΧ·һ棬ϯһȼ뷢ں׵Ľ⣬Ҳ˵ʹõһֿԷĽ
ȫԿͬʱʮɵĹʹҽӭź׵Ĺɱȥ֮һͲСأΪҪ񡯵ƣԣһҪʾ׵Ļ
ҽǰбİɫٺϻ˲ͰѺ׵ȫΧˣҲӢ˻ҶΪһѺ
״û˵书ģٶȻĿ죬ֻ֪дﵽ߲ĸֲʹָٵȭ˳ʵ̫̫ˡţСƱԽԽ˳֮£ƴٺϻڷһ͵Ľ˺麣׵ϵͳ
Ȼ֮䣬ǿٺϻĻԽԽСױҲԽԽһһƱ룬սȦ˳ȻǺ׵壬һˤһ֮һװϡ
ħʣеĿڳˣЩ˵ĺֹͣˣŷӦȺ˺һãҲźòʡںףȻһ˳ȥǲûˣֻļװһһ飬ɵģ֪Լˡ
׽𺺸ϽȥԼã߬ȭͷˣȻҴҵãһŹġ
ȻһЦղ㵱ŴҵӦҿԻþͳʹߣϰǿ㲻벻ðɣ׽𺺷źվ˵û˵û˵Ҫ֤ʹǺܼ򵥣ֻҪʮ֮ڰһҪĲκãҾ޻˵ˡ
Ҫʮ֮ھȻһűˣǿֻܹ첻Ǹˣʹкܺõҩ룬׽ʵ̫ѲˣĿǰȨգԼҲûʲô취
ޱ㳼ˣ̫ʧˣղô˶ĳŵھȻڳѵͲ˳ЦүǲʹߣǲһʵĿˣ
ǵҲߵ˵ûûȨӢʵĿˡ
׽𺺵˭˵ûȨҵȨӦᣬѾ뾳ϰϳȥޱ㳼»صǸϣ˵УԲУʹߣҲ͵ͬϵۣûȨ𡣡
׽𺺵ǣðġǵղѾ֤ˣòĶ֣ġ׽𺺵Уʮ֮ھȻһűˣҲ뾳ġ
ֱǲޱ㳼ʵ޿̣ӿڴͳһǹ׼˰׽𺺣׽𺺺Ҳγǹ׼ˣһ
ʮ֮κһĲˣû⣬ǸһκõġΪ˱ѪֻӲͷƤվѾһ㣬ǲ֪ܲܳɹ
׽𺺾Բô̵ʱΪ䶨ˣ˵ؿ˻
õģʿȥҸ˹סһҪǿˣȥɡ׽ָʿ
ʿʵǷǳĲԸ˭֪űֲǳ״ȾǽӴ˺пҲֲǾΥֻӲͷƤȥ
˲һʿ̧һʮŴԶԶȥԲֵĴһˣ
Ǹ򣬽кСѾ˺óʱˣ˺ܶҽǶ޲ߣѾˡһʿ˵
ãܺãúܺá׽ЦˣϿκðѣлл


576 պͻʵ
Ȼûָһָܰκã뵽һ취ٿӻʱ䣬Ǿˡ
߹ߣһۡѾ˿ˣһһϵɫͷ⡣̽̽ıϢһ
ʮվ·ǲǾ֤ʹߣ
׽΢΢ЦôпأʮһҪվ·СĪǵʧķˣԼ֮һҪùˡ
ðܹʮվҾͳʹߡ
ͷΪ㲻ٳҪڳйٱ֤κˣôΪУǾ͵ںϵΪУϵۻͷǵġ׽Цˣ˵ĶѾ˵ˣֵ㶯ˡ
ͷһѽشİٽȻתָסϵļѨֹԣȻͷԼ˫ıϣ˫ƵĺХ壬屾ѾûжѪˣһһζȫͨʹѪҺָֻת
һ³һѪȻվҲվ֪ûȬֻʱħצòѨͻµᣬӲˣҪ볹׺ֻκű
ǰ׽𺺺սսʿǲ֪ǻΪĺˣһȵĿɿڴ˿ʼݣμʹߣμʹߡҡҡλε·һĪӡ
Ű׽𺺵ô׽𺺹ҪѾȫˣҲӦԼŵ˰ɣϰ׽𺺴ʱѾһͷ󣬲֪ǺãĻһ£ĵͷȻȻԣҲǻͽҵȻʹߣǾʹ߸Ͽ´ɣǵȥϰǿ
ޱ㳼û׽𺺣ըǵĴֻô㣬ӢҪ׷Ӧأ׽𺺵ף֮ǿڣΪǵĴûйҳӢ۹ģΪأޱ㳼߳ŭ˵ѵ˻ָһսǴӢ۹ô𣿡
׽˵ûйҳӢĹǵĲԣҲûа취ظӢˡǵоǣ˲Ӧóĸϵ׶ȥʵڵء
֡˹ءŦ˹ŵ˹磬Щطȫش飬İձȱȽǣǶҪ˵İΪʲô˵׶ȥ׽𺺲˵˵
ޱ㳼ǻʵ۵ѵҪΥ׽ôʻʵΪʲôҪޱ㳼Ϊʵ۵ĸҲ׽𺺹Ѿ߰ΧˣԲŻӦȱ֤ҵİȫȻֵڵϰգ㲻Ҫ˵ˣϿ׼ɡ
׽𺺼ֵʵ۵ĸˣôʿĸ׾Ͳսôʿǵ˶ŲʹǸոյȴҪȥʲôܲΪ˻ʵĸһ˵ô˵ɡ
׽˵ⷬǳɿЩʿǷ׷׵Ľкߣߣϰβϰβ
˿ޱ㳼ߵѾŤˣУԲУһҪ׽𺺹ȥʵβȻĻʵۻģѵΪԼӢʸ󣬸Ӧõõչ𣿡
׽𺺵ˣǲָߵ͹ģһȫĶŮʹǾԲЩͨϰյģͲ񣬶ħħĻ˵Բԣ
ͧϵʿһʱȺ鼤еͳ˲ǹ׼ޱ㳼ǵȻĿǰΪֹûһ˸ڰǹڶ׼
߸ߵľ˫˵ðɣȻҶôΪôֻһ·ߵ;ε񲻻κһŮֻҪʵ񣬰ôǾһȥʹˣҲ
ޱ㳼վ˵ˣұӢʵĿˣӢڵĴҲΣΪЩ˻ʵ۵壬ôǷ˴Ҳܻصȥˡͷ֪ĺˣᵢܳʱġ


577 ʥˮ
еʿ˵ҷģңʹߣеİնҵĶŮһǵġޱ㳼״ˣҪܳһʱ䣬ûôʱġİɣޱ㳼Ҳᵢʵ۵飬һܿġޱ㳼֣Ҳ޻˵ˡ
׽𺺴´򰶱ߣʵʵ̤˴Ӣ۹ء
ʮ͵Ӣʱǻƶ֪ǴԼһϴһ裬Ҫһʻڵϵζ
ֵԴµĲŰСססݶ϶ָֺĲݣ˼ʯĵ棬˼ﶼ
ͷϵǿ׳İ˹ˣǹŰӻӺ꣬Щ嵶彣žװñӧʿѲߣֹ˵ҡżһϵسȹͷϴΧŮܵһͷٵ߹
ǵ㳡ȥЩҪԴ˵˵ޱ㳼ûй㳡ֻһãǧˣǵȥɡ
ô濴ļ⹰νƽ滹ʮּεģϱ򡣵ײǰȥģԵйСʽĵ;ʮνϵСĸʹԵøΡ롣õڲׯϻֺϸ£̻ڽ󣬽ṹԳƶǳƯмڷҮջ
׽Ѿ˰ͷϵĺʹڼû¶Ƕϵûö೤ʱ䣬ھˣͷܶ
׽վڸߴ°ʾ˰Ȼ˵֪һ֣ΪʲôôҵطҪһϢǴһҽԼκűӽ쿪ʼÿÿű˵Ķ԰͵
ʲôҽϵʹߣǵġޱ㳼Ȼ˰׽𺺵˵ð׽ûġ
ܹκűҵӣѾܳʱˣͿˣҽȵҵļȥɣҽ
׽ЦˣĻ̫ˣǲҪҰȥأҡͷҰƣ̫˷ʱˣҲûʲôҪи취Ժܿκóڵˡ
׽룬ҾͲѵ˵һ仰ҾͿȬĻĳܵ빫׼һڴˮͲҪˡ׽𺺲֪«ﵽʲôҩҪ󲢲ֻ֣հ죬ôһ򣬽ſھ֧һڳŵʢˮ
˰Ȼò̵ȼſʼӴҩģЩӢ˸ͲϵҪҲǣ͵ǵ氾ҩʱ֮һҩͰˡ
첲ƣ˵һϵ۵ּġʥˮֻҪϰպˣͻҩˣв˵ʥˮȥԼļ˺ȡ
һʼҶŰɣôҩһκòмĲѾ˱ҽ̬ȥȡ룬˽ĶһһҩͱȡɾˣǺ滹кܶŶӡ
Ѿ˾棬ټϼڹԼæҩӣȵ˾ôżһ¶ȡáӢ˿ڵʱҲֻһٶȻҲֻˣڵʱҩͱȡɾˡʮڴ˿
׽𺺲ЩνʥˮԾȵϰյվһ֮Աǡޱ㳼ǵҲתǲ˷ʱ䡣Уеڽɹһҹڶ컹ûˡ
׽һվȥţ룬Īǡʥˮ˸ˡȵ˽õĴһѾվˡ׽һƸ֤ʵԼеĲ²⣬ҪùˡƭӵıϾҪҴˡ
׽վſڴЩ˵ʲôԩԸ˵˵ɣһġ
Щշ׷׺ţҪʹߣҪʹߡ׽𺺸ʿȥǸйƭӽг鷳ˡ
ʿܵ˯Ժء
㣡ʿϴųЦ⣬ܲ˵æ̺ſڡ
ЩϰһˣһƬϵѽʹߣǵ˶ˣлϵ۸˼Ĵ͸лϵۣšһɾĳţһڵϿͷ
æ㲻ʲôΪʹӦģǶɣ컹Ҫٳһʥˮǵ˾Ȭˣɡ
׽𺺴һû뵽ĽһһģҸطȥͬʱҲʼɣѵʹߣ


578 ̸
κյϢܿϯӢŷޣӸظҽ˱ԭҰﲻæðǲҪˣ½½ǰУֻڼĵȴˡ
׽𺺴ʱȻ˵ķڷɣҲǰˣתһص̬Դ̫˶ûʲôøСޱ㳼ǵǾŭĿӡ
ޱ㳼ֵĲѾõĲˣӦȥ׶ˣѾﵢˣʵĸ׵Ĳּˡ룬ֻ°׽𺺻ҪѡȻ׽ŭȥ׶ػҪܶĳУҾӦð;еĲ˶ֻǲźʡ
УԲУ̫ܵôʱ䣬׽˵ʲôģǲҪû̫ûʵģ⡣ޱ㳼߬ȭͷݺݵغе׽ȴΪȻ˵ӢôĸôĶӣĵҲֹʵһӦһͬʡ
ޱ㳼Ľáʥÿһֵǻʵ۳Ǯ޽ģûлʵ۾ûİգԣʵ۲һҵĸʵҪǳ飬е˵ӶùȻʹһҪȾȻʵۡ
׽𺺺ޱ㳼۲ݣﰵ㣬ԼӢԼĿģΨһܹԼľǲһȻȾȻʵˣ˲Ϊ
ͻȻչ˫ӵ̫ƣ˵лϵ۸ҵʾţŪڳ˶סˣ֪һ
ֱۣ۾һ԰׽𺺺ޱ㳼˵λǲҪִˣղѾյϵ۵Ϣϵ۸ӦȾȻʵۣΪʵȫס˻ʵ۲ȫİգޱ㳼˵ĺеĶŮǣǶˣϵ۵ּ⣬κ˶Υ
ѵϵҪôĶŮ𣿡׽𺺲˵鲢ҴӻʵһᵽȥеĲκãڴ֮ǰϵۻʹķǱסԼʵڱסģ϶ħջϵҲûа취ˡ
׽ʬƫƫĻ޷ޱ㳼ǵȴԸ˵Ͽ죬Ͽ׼Ҫϵ׶ȥɿ֪ͨʵ۱£Ҳ˸ˡװͷ˵ˣʵһ߹̶ӭĵӢʷĿˡ
ûжһƥקǰޱ㳼ǵ˽ȥ׽ҡͷһЩҪʱ׶ȥ룬ޱ㳼Ҳһ·ϵˣȻͬһҲǿ
֨֨ǰȥʱӢûв·Ľֵʯ̳ɵģΪʱܳˣ·ĥù⻬͸ѹᷢ֨֨ôƤ
ֿĽУȻ˯ˣ˯֮䣬·˵оһȻޱ㳼ǵ˵
ֻޱ㳼˵׽Ϊʲôһ׶أ˵ľӶϷҪܿղһѵǵĴӪ𣿡ǵε߸ܺõڣҲ°׽𺺾ԲԸôʧȡʩ
ޱ㳼˵ĻҺܲȡʲôʩѵʶħɣǵ㻹ףǺ취ıɱˣܰȫ߲κãıܻʤ
ޱ㳼ǵ̫ˣôûвµȷӣ׽һֶΣܻܿɳɱǵ֪ͨʿϼӽ䱸ʲôɵ˿ǹ
ûõģ˵׽𺺹õɱֶǷǳģкܶ඼ƯŮˣŮߡջ㣬޷ʱһ˵ǶһЩħܹʧǣôСҲûõģһΣʵ۾ͲһŮ˵ҿʦǿķƷǸŮӡ
˵ŻʿͻȻλˣɫĺˣҶѾˣܲͣ³ȳԵ㶫ߣǿǰһõŵƻء
ޱ㳼ҵĶҲˣӦõ˳ԷʱˣǵͷȥһȻһҲСõ꣬ſڻԱһдŸ˹ϰµ֡ùݡ
һĽӵùʾǸ߹ʵʣһ۾ܱס
ޱ㳼û˵ʲôǷԸͣ³Ȼȥ


579 Ů
һ̤͵Ӣõо߽˲ݣϢ¯úյ¯ԵĻͭһȾë޵ɫ޵̺һʸУܶŷκȲԶ
ޱ㳼һžиù߹ﻹŸɫӣ˵Ҫʲô𣿡ޱ㳼˿õĻûȽϺ壬ͷҪһ㶫ʲôþƣòˡ
ŶкܶƣвԾơơԼָļβơڳԵĶǾ͸ˣ﹩ӦйϵӢʽҪζľʽţŲϺõţ⣬оʽӢʽԼӢʽͼѬ⡢ӵɱ
Ǹһôʳޱ㳼ʳˣҲǳȤ˱һΪޱ㳼˺ܶĶ׼һáںȻõĴſˣ߽һλŮʿ
λŮʿķǳƯ΢Ƶͷɫ˿ȹʵǰһ˶Ľ˸иıʯ롣
Ůһп˵עֱߵޱ㳼˵λסҵܽĳַǳĲܲܳȥֹһ¡
ޱ㳼Ůӵɫ鲻Խĵ˵ͷȻվ׼ȥȴס˵ȥɡޱ㳼ΪҪûӽǸƯŮˣٺЦһ£ʵǶǸŮʲôǷ֮룬ֻŮϸоһ˿ͺһϢȻϢ΢ֻһ㡣
㿴Ǿɵĺ¶ŮЩߵָſڴִݵ˵
һԭԼβöסſڣˣǸִԼĳܳȥƣȻڲѷִˣԣǸŮӲŻܵȥ״
״˵С㣬ҲûпʲôףҵúܶԡǸŮһ۾ȻĴŴ磬һΪһʿȴû뵽ҲǸ̫ʧˡ
ЦҲָоΪǸصŮû뵽㾹ȻǸЪ˹ø̫ʧˡŮӸӵĳԾˣ̯˫˵ʲôǲŸոʶƾʲô϶Ǹø
ôƾʲô϶ǸأŮӵƾղŵۣû԰ɣҵȻûʼնΪģôŮӵ㿴Щʲôס˱˵ȥ·ñͨУѵӦ𣿡
˵Ǹǳְ򣡡Ůӵɴ۾˵ѵǸӣֱ벻֪Ϊʲô˵ŮӵȻҷǳ֪ʵܼ򵥣Ϊװ˺ܶĶˣ˿¶Ҫڷˡ
Ůӵʱɫ䣺㣬㣬ô֪ģܹⷽרŵѵֻҪһ˿ζӹҵıӣ˵ɣ㵽ʲôˣкξģ˵Żץļ
ŮӵȻ־ܣһתͶ˿ȥγʱɢͺһޣԿ϶Ҳǽ̻ɵĸ֣пܾǰ׽ġ
ŮӼʶĹƣԼԤϵԼĶ֣ҲɣһȻԼһ飬￪㣬ת˸֮ززˡ
Ҳȥ׷ϣĿѾﵽˣֻ֤ʵһŮӵǲǰ׽𺺵ɱֶѣڿȷˡһж׽һƲɿ϶ҪһƣԺ·ܺˡ
ص׽𺺺ǵֹͣʳ۵С۵Ŀ˼·ڵȴŮӵĳ֡ЦЦˣԲˡ׽𺺵ΪʲôΪʲôˣΪʲô
æѸղ淢˵һ飬Ȼ˵Ů˿϶ǰ׽ɱ֣׽ĺӦըҩֻҪȼţùеĿ˶⣬ǵĴΣա
ޱ㳼ֱڿ˵ҿղȥˣңֻ˵òѱ鶼ˣο¾Ҫڷˡǵﵽ׶ػҪ·̣һٴɱģô죿
û׽һɸɱֹǲĵģеʿһҪȫ䱸иͬʱǼҪֵܱ࣬һѣòã
ޱ㳼ǵ˿Ѿ𾴣˵ĻûвӦģæͷһжİţϣǿԿϵ׶أֻҪ˳ǣǾͰȫˣӢʵӻᱣǡ
룬˳Ҳðȫû׼ӵΣˡ


580 Ӣ
ù֮ҲûоʲôУ˻Ұ֮һЩϵСϵľ񶼺ƶвôһȫĿӣҪǳԱкܶʿͱˡ
˾гȻûٴ⵽ޱ㳼ǵԤϣҲͬϡ
׶һϵĳǱһɫĳǱ滷ɽ˹ɽߵĽԲʥ޴ã߳ǽʮɣԶӣԵĲһʥСǽΣʮ幫ȱҪСöˡ
˳ſڵʱһȺʿΧ£Ҫ飬ޱ㳼װڴͳһƵݸʿʿһۣͻȻתʿǺע⣬Σշӣıɱһʵ۵ģǹǹ
û˷ӦſڵĻǹѾŰڳĶӣǰӹڵϣֱ׷ǹ˨
ǹ˨죬һһӭһƬӵ˿ڳôʲôӦ鼱֮£һץǵ嵲Լǰǵ˲ͱöӵɸӣ߶û߳һڷޱ㳼û뵽ôײУУһǹҲڳУ԰˵ʬ嶼סԼ壬ˣۺҲһˡ
ЩʿûжˣֿܶѪΪǶˣһ£һ˵ǶˣǸϽߣӾҪˣܡǷ׷׷»ǹͨ˵·ɢˡ֪ԭ˾ȻðģĳűѾɱˡ
ǵޱ㳼ˣһ˻ȫĴеѪֹһӢʿԼĽ͸ô죿뵽ԼӦߣˣȥӢĻʵҲ١
˳һȳһյĽ׶صĳʱɫѾˣʯֵ˺٣Ҳûע⵽֣ܿרС꣬ƾԼʶϤİĻһʱմҵĸоԼ϶һСӣСһĽػϣһȦ̮ΧǽƬطԼɼĻưܵĴţһڵ棬һλǽ϶ʮ߸ߴ¶̨ǰ棬Űҡҡ׹عŤĺҳϡ
˲ѪֻڷĽһϢȫһطеʱӵȻûеͷҲһſŵĸγɣ֮Ҳܻͷ˿ڶĵط룬һҪڱ˷Լ֮ǰӵȡȥȻĻʹǼӢåҲҪԼ
ƴϥȫĹеעԼ붨ȻӿȪѨͨ˲ľȻ϶ڰٻѨ۳ɺȻ³һ·񣬵ϵĲλ
ۣһ죬һ鱻ǿż˳ǰһľͷĶͷ˴ĺ飬촽࣬Ȼǳʹ״̿Ѿʱ䣬ôʹҲһҪס˹ǵڶ˿߹ϣǳֻҪùȣͻἱ޷ʼӿ⣬üβʣͻ˼Ѫ˰ʱŰѵڶӵҲȡ˳
ӵСϣʱѾЩƣˣ˺ôһŪѾˣڷĲϣĲ֪ľȻô˯ˣ˯ֳμԼһֻҲѽ˴󣬷˺ôŻص˴ǡƽʮ콨Щ˼ĺˡ
ͻȻһˣһĽԼǽУȻǣõ׶ĴоȻܹǡ˺ôҲֻƤȴָ̧˵첲ˡ·𿴵ǰһȦȦ̹ƥıƽˣ룬ˣγ׵ˣû·ˣԼо书ҲӹһεĶˣĲӦܵˣŪ硣
ʱԶȻ˴У˹أ㿴ǱߺֻǣǹȥһάСһ㣬ֻһɲǺǵģһѾ˺˺üˣһˣȥȥǹǸӵǰǸŮӣһȴκεķӦ
һǺģŴǵİǹˣλֵǹҲǷǳ˲õġ
˹ظ磬ˣǼ֣ƤǾͲõ¸µʳˣ̫ˡһŮ߹
ףôиˣңˣι㻹𣿴˹أиˣŮ


581 С
ǰӰȥģֻ˵ĶԻŮ˵˹أ˱ˣѵǸղʧش˹ΧתһȦһƲ⣬ҡͷܣǾˣ㿴ϵѪҴ˵ĲôѪǹˣֻǿǹѽ
άȵ˵ͷʾ˹˵е˹ֽ˵˳ú֣㿴ɫƤɫ۾ⲻǹҵˣҿһڶġάȵôᶮЩ֪ʶ˹صҴϿģô˵Ȱȳȥ˵ò˶ֻҰϮˡάȵҪȰؼȥ
ڶʱԼһéĳܼ򵥣ѵӣõĴǽϹŸɫëƤȻǸԻ֮ҡ۾ֻظһЩѾŲˣͰĿ˸顣ӢӺйȻһú档
ˣˣʲô֣ҽάģʶһ£ˣˣöҽ𣿡
άС㣬лȡɤＷô仰˿ڵʹֲŪȥԭ˭Ӣ̫ˣһһֱڵءôܵˣǵҪҪҪȥ죿
ôһ˵æȲҪȥȥҲûãأİְأάĵ˵ҴСûаְǸѰҴģҲ㱳ģд˹أǸ˸ļһСϵ˶ʿԼĻСѲأ
˵ΪʲôҪѲߣѵﾭҰ޹ˡͼϮԼƥǡάȿЦҪҰ޾ͺˣһȺҰ޻Ҫײһٱһɱ޶˭ҪǸҷڶ׼ǸˣϵľǸų򣬸ҷֻҸȥУΪԽԽֻ̳Կʵ
ЩһжˣάȵǺóΪȼվšΪﶼһƬ𺣡һٶˣǴͷǹеǳײУɱµĺҲһɱ
𣿡άȵžһʱˣ϶ġĻĸ粻ǺΣ𣿡άȵûϵȻ׺ҸҲһģİɡһ壬ʹʱһҪ־ܵġ
άȿ˿ǿյǲˣҪĻˣ԰ĵϢˡЦҸոѹάȶһվӶ˹һ⣬˵ȰЩȥ˶˯һͻúܶࡣǳлͬʱҲΪ˹ϣҪµ
µȻ˵һһкöڿһʣԭԸɵĸӣǿҹ£ȫһҲûӻ άɵ¸˹Ҳˣʬ׻ߣ˵ȥιάѹĸɲشϡ
ӿµǣ³ç£СչҪȫɱһȫİնڿ־ͱ֮УеһսеŲҪνǸϿ쳷˵ĵطѶ֪ܿ죬Ҳܵõ
άȺܽڳȡһѱóһʯͷƴĥȻֻǹߣһһ˵ı·ɣҺܿҪˣҲչ˲ˡȫĵĴ˿ϰѾȻֻͨ°Щվ
άȿ˺üζУֻܴһ˲еģ죬Һˣһġ
άҡͷܵģЩΪңֲ֪ܵȥˣһҪĽǡ
Ȼ߲ȴǰһ˵ô죬ˣҾͻġ
˲ŮжһЩĵЩ̫˽ˣתһ룬е˴ͷһ
㲻õģһģҲһġŮһӣоȻһƬµûзǸöð
ƴҲסֻܿıӰʧڷ档
ȰȣһֱȵҹͻȻһ˺˻ɱ˷ŻĲҽԶĿʼжˣԼȻһҲˣ


582 
ǹֻ˰ʱֹͣˣʣµľǰǵıܺǰĲҽдĺХСÿһ䡣׶ôȻûһʿӢͳδҲ̫ˡܳɶйѽ
һ߳룬һ߰Խ䱸ͻȻһȺ˵ĽŲһųµ˵һ³˵ȥȻĻھɱ㡣һ˵죬ɱ֣ܾɱɡһŮ˵˵һǾСѾͷƯԲ᲻ɱҪȥԼŮˡ
ŲԽԽˣҲûط㣬ֻץʯ˫۹ǻ˹һͻȻϮ
Ѿͷǲǣڲ
һǰһ󲽣˽ڹ¡˵ֲָڳˣһӾͿǸάȣ˴ˣ·˺ã쵽޷ĵز¶Ȼֻмͳûаֵ֮⡣
һάô㱻׽סʲôˣǵҪô
ߴǾŻѴӺʱƾɵӣǿһ̯ӿڲԫϱµ
ˣʱǰҪľôзһʻţϣ˺ǹҵˣǶˣһֳĴͷЦ
㲻˵мҪ˵𣿿˵ѽ˵Ҿ·ǰǸŮٴοˣǸʮҵģŨױĨŮˡ
һŸͷֳϴսõףбѱײж壬һЩ˵졣
άͻȻתͷǸ˵ܹŹ𣬲ҸһԵģĻȥҲ㲻ҿԴӦ㣬Զūͬⲻͬ⣿
һ£ԴЦðΪȼվŵҵȷȱһѹկˣðɣҴӦ󣬻ȥǸ˴ϣһ ȥľǸͷͷܲƢķӦһ߿ȻĲҽǲŹ񫣬ڳʲô
άڻǰӯ˵û취ȫ˶ˣԵĵطճұǻ׽ˣûңһҲҲԣͰǴˡ
άȵ˵㲻Ҫżһжˣάȵһˣ⼸ǵͷĿ̫ײˣ˾ɱһһҴûмѪȳ档
߹˵ôϻϿߣȻĻһǡάҪվסˣ𶯡Ķ˵仰ŪάȰŰɲ֪ν
ˣҸ̫˭ܹæάͻȻһһһĴͷСǣϿ㿪ʶʶʲôˡάһͲһߣȥ֣ӦֵСһû뵽һ֮£ȴصʯ˿ΪͲˡ
ģСôôأѵǱʯڸˣôСӣԼһ𣿡û̲ס˻ҡҡͷҲˡͷк÷ɳС㣬æ𣿡
÷ɳԥһ£ȵĲ˹ȥִӺȥֱۣҪľЧץסĲӣһʱһǿ÷ɳͻʱܶˣƴȫ࿹ԼĹҲӵ˼ޡ
ץסʱջһʧ÷ɳͻʱʧȥףͬʱһ׳Զ嶼صǽϣŪǽͬʱԡ
Ǹһ֪˸ˣһ´ϣͽߵߣ˫ĿŹ˵ˣԶĸǲǣʲô֣ǱӦþˮˮ԰ɣ
Ц˵ûҪɱҵѣͲǻ¶ˡΧתһȦ˫ȶܶˣ˫ȻܶɱˣŵĻԡûشӻӷ㿴ţ
˵ţָһһöСʯӴ˻ǰصļ羮Ѩԭزܶˡ


583 ħʦ
һԭǸħʦʹʲôħ仰֪ˣӢ˶ѨһϲͨǽƾͼƣûǸħʦҵħ֮ʧȥϿ˴СȥУĲȫ£Ҿǣ
쵱Ȼͷȥ֮Ҳûа취½ħȷĴη壬´һħʦһʽףҰһĲƱ㣬ǻ棬ɲԿһ£αñ˴˶ֵôأ˵Ҷкô
˵ʱһֱƴ˹ҪվͷִӿȪѨ˫ȳ׵ĹͨˣȻж磬ٿ·ˡ
վάһȳһյǰߣٺٵЦάҵδӣ㲻ܴǿͿάһҪΪУû뵽·ɱĺȫˣľֺܾħ
άȴӷ߳ɱ¾ڽţƽ⵽ɱǧľ飬˸ÿһ̰ѵķͽǿŮɱͯ޶һһļµĴЦ
ֳָĻҵϿֹͣͻȻȺ˳ɱƽЦɱܹߵĲƱȫߣܴߵľɱҪ졣
ɶ񣬼ֱ̫ɶˡάбƷƷİվҪˡ
֫̫Ṧ޷ʩչάһųȡ乭׼һ۵һֺͽţ£ֱʸ꣬һʮͽŵʣµķͽǰˡ
ħӵսľһŲбܽͲƱŹٵȥһӰˡ
һϴ٣Сɹ⣬ʬѪǴͲԫϱڣбϰǡ
άȺæžȻˣһֱڶͣ·Ϣһ£ۻˡ
ǿͽ˸æغԼˣеȫұɱվڴпһְԱĲ£ߡ񸸹ʩ񣺡λʿ㲻ӢˣǴġϵ˻ûкã°׽׷ɱԲ˵ʵ˵йġ
˵ղҿúлǿУסϵգϵһףġΧվ˺öˡ
ȺкȻ˺ǵĲƱȫˣʳҲûˣԺôѽҲǸ׷ȥЩһսΪѵ˱˳ʳ˵Բԣ
仰ɿܶն۸ߺʾԸȥĳѨɱ⣬ԼʳͲƱ̸ףȲ˵û֪ĳѨʲôط֪ˣƾЩؼϰôܶԿĺء
֪˭ֺһǸ쵼ǣͨˣǸʿ쵼ǣ
񸸶˵ϰձ۸ˣÿ˶ѪԸ쵼һٰʲôҪ󶼿ԴӦġ
룬Ҳûʲô˳һ¶ѣЩҲ̫ɶˡάȿ޵ȥΪ˹ˣ˹Ҳľˣһ˵Դˡ
ðɣԸҰ޷Ĵۺ
ȥɱǣǶѾ׼ˡѪյ˳ΰʵ
æҡͷڲУţڻʱҲǺǵʵȷݵ͹Ҫ׼֮ȥսһҪ򵼣ڶҪҪ㹻ʳȱһܳ
ʳˣﻹʳǸҿΪҴһЩһֵĴŴվ˵
ôأ˭֪ĳѨֻ֪һ㣬ǲһ
˵ʱ˵ˣȻûȥû˿Գ䵱򵼡ܼ֡
ôĴңûߵĻŵеĻ跨йǾ֪ǵĲ֮ˡ
⻰ϣˣĴȥѰӵΧС˸Ҳûҵ


584 ʴ
ͻȻ뵽ڷﻹһһŮԼѨ˵ȥһͺɳȻڻأǳ˰Ǵ÷ɳͻ˶ԺͲ֪
ˮܵͷϣ⿪ǵѨ˱ĵ˹һΧΧźöĴʶԾҪߣȴѾ廨ˣͶˡ
Щ񵽵ҪôϿǣȻĻ̤ƽǵСһĲú÷ɳݺݵһƥĸǡ
ϿǣǵˣŮȫȥѺȫζĸŲţһ˵һ㻰ġ
Ǽ˵ôһĶЩ£ЩŮ̲סһͷͷܾС¹
ý˻һ£ӣµ㻹ҷݣ㣬ѾҵУԹԵ˵ǵĲ֮˵ҾĸȫڳιһĿֻ̣ϧûйߡȻϳˣݺݵǸղץסҵˣҸղһʱСĲŻİ㣬ҲҰҷſ±һ£һٺЦãҾķڷ˵Ŵγħһ䣬Ӵѡ
͵شӵкţҪ㣡ƶ׾ٵĶ˹ȥһ˵ڵϣŪ˸ʺ
վ˿ΧִҶԼûӣһŭˣһڶӭһȭȥǳаЦһ첲һӾס޴ȭͷֻһ죬ֻұ۱м۶ϣѵĹͷ˿ڴͻأֳ
ӵɤ﷢ɱһĲҽһƨڵϣŵ÷ɳɫұ䣬֪Ǻãʵ벻ȻôΪӵֱ۱ȻҪء
ӵӵѨʱΪֹסʹ࣬Цһ飬һ⣬˵ˣҾͷһˣǾܾشôܺãҾɱˣֻܹ֮֮һԼŰɡǵ˾ԼС
˼һ˵ǵǣǵĳѨش𣡡Ӻ÷ɳۣ˰ûһ˵֪Լļƻʧˣ붯ġȡָ˵˶شôҾͿÿ˵һֱָֻ˴ΪֹˣǶûлشÿ˶ҪһָֻĴۡ
һָֻ뿪ԼѪʯϣž˵İ룬Ӣ˶ԿʹıĲйˣҪǰŪ˾ȥʲô˵ˡ
ðɣҵڶʣһһҪͦӻԾش𣬴˵ĽǷǳźģǾǡɡʣǵĳѨǵʲô֣Уһжˣش𣡡
Ӻ÷ɳһ£÷ɳͻȻ㻹ɱǰɣɱҲ˵ģˣһΪǱģưɣôһ죬᳢ζġ
ҾƫƫĲղѾ˵ˣȻλûд𰸣ôҾֻܰչ£ٴοǵָɣɡ˵⻰һնȥָӦ䡣
ųŵЦݣţ黹꣬ҵĵˣǵĳѨһжˣܿľ͸Ͽ˵ȻһĺܲҺܲҡһҪǵһֻ䡣
˵˵˵֮һҪκҵĸ첲̫ʹˣܲˣ㣬ȾҰɡ
ܺãֻҪشҵ⣬Ͼκ㡣÷ɳӵĻҲˣæҲԸ˵ҲԸ˵ҡͷҪһ˵Ĵ𰸣һעҪģ͵ɡ򣬸Ͽ˵Ĵ𰸡
˵˵ǵ֯šǵûֻ֪֣֪Ž棬ղſǸֻǸ죬ٳ٣ǵĳѨھʮɽһٶֵܣŮܹˡ
ͷܺãʵһеڶ⣬ǾǣǰĲƱˣ
ӵҿɲ֪ܣֻһ˲֪˿÷ɳأûд𰸡÷ɳҡͷ벻Ҫɱңҵȷǲ֪ģ벻Ҫɱҡ
ȷܹ֪ģͷҪȥܲ򵼡
Ӻ÷ɳȻԡ
ҡͷǿϧֻҪһ򵼾͹ˡ÷ɳĲһĨ÷ɳٵĺضŵ󺹡


585 
ɱˣתͷŴѪıϵľ˵Ҫһˣ˭ԸȥȺ˵ǶԷˣһôö˵󾫶࡯ĵֻظԼĻֻҪһˣһ㹻ˣ˭Ըȥھվ
άȵһվȥҪΪ籨𡣡һ˵У˵ˣǸŮˣ㲻ȥάȵŮôŮҲǿ׳ģҸԣǲҵĶ֡Ⱥ˺ûά֣ȥɣһ԰æ
ǿͳһˣȻкöӻԾվһܹһٶʮˣǾ׳ˣ϶żѩ޵ʹɫĦȭԾԾԡУҪսͱ˭ļбսľóȴ˳Ѩӱ
ղŶԸ÷ɳֶΣϵ˶Ǻܶ˰Լıƥ˳һף֧ܿͱװȥҲģ
һһٶʮˣǷֳ飬ʮΪһ飬ֱоʮ˻ʮǿɱﵡһж׼׵֮춼ˣϢһ죬ϳǰ˳Ѩڻһ˸βһϼӿܣʡȥš
ڵȵˣе˶ȵĲͷˣһľȣС϶䣬Ҳˣ˿ǿգ֪һ죬֣Ǽ˵Ⱥ۸ô꣬Ǳѩ޵ʱˣͻϮǵĳѨһҪǸϾɱЩƱȫ
и˵Էˣֻһٶˣôܰնɱǲе㲻̫ܡ
ûʲô̫ܵģֻҪսõĺһԼˣ˵ں֮ڵҪľһҪҵָӣ򶫾򶯣
е˶ʾԸָӣǶսʤ˻ЩĲ㡣ΣûǲܳͶЩʿ˵ǣҲͨˣԶĴ󽫾ָӹʮ˵ıսҵľ޲ս޲ʤԣһҪġ
λ˵֮ƺЩһЩģǳʱˣڣǳ
廨Ļϣȳ˳ȥάȺ·еȺһƬҵ
ڻָ£Ѵ֮ɽҵĳѨһ¾ǰѻһɱȻкţκ˶׼ֳΧΧ˵ҵѶһŻ𡣡
ʱľӺľӸһɽĵȴ
ΧڿյϺȾƳ裬ƻͨòڲǶֵʱеȫԭشԼʱԽԽСԭǶȶˣΧ˯ˣʱк
ԸеĹȫϲݵȼȻȥûйΧŻάȺҴһ·ɱȥҶ˭˲زƱĵطʹĽУѴȥ
˷׷ױʾˣγħһȵĳ˽ȥŵάȻʮʿΧԵļʮûü۾ͱĿ콣ն˲һغˡ
оһ·ɱмǸԲ񣬰һۣӦǵ˵оʣӦþ
һ죬ýĲ˺һͨ˵Ĵӣĵƹкͬʱ˺ô¶
ѷг˽ȥƻ¿һ׳߽ףļᣬŴӣ񾼾Ź⣬ͷ㣬ͷɢߡÿһֱ۶§һ޴ƵŮӡŮӵ־֮ɫ
졣ЦЦ˵кϷҪ࣬˼ȫˣͦǰɡ
Ǹһӣת˸ӣǷ糵ϵǸһɱ÷ɳͻԲԣ
ͷѹܵ죬ܴһ¾С溰Ż𣡡άȺʮʿóɲ񣬿ʼŻһĹʮȼΧ·Ҳʼ˯еһ뱻ĻˣһӳģҲֶҴܡ
ˣҵ졣˰еĽ˵


586 ˳
»ŮëĴһŭ˵ΪϵΪҵˣشˣҵԼСһűӣ˱һľ޸һɱʱ򣬴Ϯӵĸ죬Ҳų˽ģһսš
оĹһĺһޣȺҪ˺ܶ࣬ԸҲ࣬ʲôٺЦǼʶһԭġ˵ųˣͻȻɣͬʱУֻâ˸ʢʲôҲŵڵ֪롣ûնΪΣʡ
ѾɱˣڻնɱʣЩȻսײޱȣȫˣʧȥ˷磬ֶˣֻ֪һɾɢӣȫʤͷӿҪճɻҽȥɤЩ˶ǵѾɱˣǵͷͶͶ翹ģһɸɱһɸɱ
ȥɽȶصЩ˵ˣȺ׼ϴֵңߺͶ˵ϡǰӰס𳡡
ʱͷϣȻʼ²һٶ˱Ļ߻߱ɱˡɼеǳͽ֪ľĲƱ⡣
㾾סһʵ˵ĲƱʲôطˣ㲻ʵʵ˵šԴǸǸӣȫû⣬Źǲ࣬ҡεȫǽ죬սս˵ˡҰɣ˵Ҷ˵Ĳ֪ѽӲʲôطˣһôأѵȥ͵𣿡
뻵ˣѵֻһ˲֪ҡӺ˵˭֪㲻˵ҾŪ㡣ֻʵʵ˵ֻ챾˻鸾֪ȥѽŭѾˣ鸾˵ͻȻһָ鸾վѲƱɣ˿Ѿ·ˡ
˳ӵǱ߿ȥһŰɫȹӰƤŶ̷ŮˣᣬȥŮѧʮֳ߰꣬Ⱦʣһ۾Ϳˡ
ιл㡣ܲ˵
Ҳ֪ƺǷʣӦóƺΪɱ˵Ľմ˷˵Ѫ̫ˣҪ̡ŮĿ˵һ㵨ӵһ˿˿ûСһˣʶƿ϶ûõģҪſԡ
߹һ㣬ŮʿҵȷЩҪ㣬һŮô䵽Ⱥǿмأĺ֡
ŮȻȺ߹ߵ˵ûʲôֵģȺҲк֣ǶȲѵģҺͺһࡣЦǸ˿Ŷܺһ֣ʲôŲظ˰ɣ֪ϸңҾԲΪУҪϵˣлл
ĽûѪζĲһͰ㵱һʿðɣҿԸЩһҪˡЩ²Ϊֻϵ۲Ȩ߱˵㣬ûȨκҲûС
Ц˵ˣһֶЧϵͬȵģ˿üڿЦҴû˵ֶŶһǿʶѵ㲻Ǹʿ˵֣Ů˵ˣɣ
ûκ۱ָӵʥˣԴϣĵķǾͿʼѭŷӢ۹дӢ䣬ЩɱԽǿܵɵУǲһһΪǰΪصĴۣС㣬ǲӦΪԼΪأ
˿һ£ͷԭô¶û˶˷ɣǶҪܵӢɵƲãûˣЩӵصص㣬ֻܶһ˵ЩȻȥˡ
ǿɲУЩصľһܲ٣һȥãһòߣҪܶ˸š˿һԭ̰û˿ƷȰ㻹ǲҪúܶȥóִӡ
ҲǣŮԼҲӲˣ͸ȥһ˰ɡǸһȻеķ²ϻȺ䣬ԼͻϻȥиҲ챦أͬҲıֻ˳ˡ


587 㶴
˿ӻƳֱһİɽȣǺɼӰӣ˿ָ棬еıضɽеһɽԽȥȡˡǸé®һܹȥвƱƫƫǣǸѵصֱӸ˿ıп鲢ûеô򵥣϶ʲôè塣ЦЦ˵ҶĵβǺϤȴ·ɡ
˿һ˿ӦðɣȻ㲻ֻд·ˣûʲôµġһźɼ˹ȥںȥ
һŵĺɼ˦Ϳǰһɽڲǿһ˵Ľ˿ȫԼݻЦ쿴Ѿˡ
æȥվڸ˿˵Ҹ˲ҪЩǮЩǮΪ˰ǻϰգǧҪˣʲô˿˵ҲҪЩǮ׼ԼļȥֻҪʮҾͿˣ֪ܴܲӦҵأҲû˵Ȼԡ
˿˵̫ڰˣʱûÿʱ򶼷ǳĺ£ܲǰ档뷴ҲܵǰǰɣǾ͵˵ͷ
ŶߣԽԽԽ߾Խͣ½Ųһ֦ǰȻߣѨܳʪʱˮεɫ̦޺СĲȥĻͻỬһͷʱ»һϪڡžЩͷˣ׻жòܹѽ
˿æò˶೤ʱˣֻҪǰһ¾ܵٴǰߣ˺ð컹ûеﶴѨײ̲סͷʵ㲻Ǹ˵Ѱɣǲ
˿̾ҵ˶ô˵أôҸ˵أֱ̫ԩˡҲǣ˵ѵĻҲӵõղŵ֦Ѿչˣһȼ˼ǰߣڵζԽԽţ·ǿ֦ҶڵĻγһ
ж೤˿Ĳɵ˵ӦþͿ쵽ˣһνΪ̫Ҳûм㡣ǾͲʣֻһǰߣͻȻһʣʲô˿˵Ƿ紵İɡ˵ͷǰߣļµԽԽˣһӺ͵Ħӻ˺üζûпʲô
˿ǲǺˣˣڳȥüü˵ʲô𣿡˿ʱʼҲûʲô˲ĶֻһֻĶصĶѡ
ʧɫ˵ԭƭңȻĳѨǲҪҰɱ֪׾ٵġ˿ĵһЦҪҴұصĶԲԣұأû㡣˿̾ΪǿıôȡõҪĻЩͱȡˣֵõ𣿸ɣЩǮѵʱŽȥģҪóͱȵһҼôż֪Ȳôʱ䣬ԾðˣڲΣգҲΣգһŮ˶£õĴʿʲôµأ
ͻȻɫһѾͷһף֪Ḷ́ҺͬھȻ̱أӴԶ߸߷ɣҸֵӣ˵ĶԲԣ˿ɫһû¶ˣұͲǸǿǱǸģŪô꣬ǮӦҵģûд
ЩǮϺͳЩϰյģ㲻ԾΪУ
˵򣬶Ѩﴫһƹĥ춯Ѫ֮
˿ɵˣ֪֪Ǹ˴˶ǿģѻĲƱ׶أȫ׸ӢʣЩͻӸԣǽʳŮƸϣ뿴ľ˵룬Ů˵ûû˻ѽӻϰգ
ô˵Ǹô죿Ż⿴һ׮ֱκ׮Ҫ׳Ķ滺˳
ɱ㣬ƽֱء˿һ֣ɿȥЦһýżһʯӣһ˸˿ļ羮Ѩ˿ȫѪգֱͦͦˤڶѨڡ
ϡħʣֱָ㣬ҲܻųȥҲᡣ˵ӽȥ


588 ӽ
㲻㣬ǿִΨһĺˮΣϰ󣬱Ϊ֮ǰ㣬׶׶γݣȶ̣צָ豣βҺأƤۼסЩۼ׾ӲķҵƤ۾ţĶסҲĶסзǰδеľâ֪ĹǶ̴ٶѸ͵ģʨһֻҪвͻΪߵ͡
ȫĹȻ󻺻ı뽣Ƴ⣬ɳĽââʯϷֵﱹǰһٻĿˣƽȵһֻƣͣסĿ·Ϊдþڵʾ֤òȻ֪ⱳΣжộӿȪѨѾֻ۾ڶѨҵŵ㣬Ա֤Լ˺㳤ŴͣǰһĲеƽܿѷʵʵ׽ǳ
ͻȻ۾Ⱪ䣬һӳ˺ü쿪֮䣬ѾͻϮ˹һĶţԥһ£ƮƮȻһˣٶȴĳϣһв֮£ǰҲûͣ٣ʱ鶯һһȦβͺɨһ쫷磬룬ɨбضȶ̹ۡ
ҿǸڲĸ߶ȲͣһѾ䵽һɨصʱ򣬴طһ޲Ժһ룬ⶫȷ̫Ӵˣ뾡ĽҪǸʮԼҲа
֪Ѩڸİɫشȫĵطǣĵ̺ܵͣܰɫشõıţʹҲȷǸ⡣
һʼͲֹͣ㹥ص㡣ȻǰεĹ׾ٵĻˣڵߵʳ㻹ǲ׼˵ķٴ̽ͷǰ͵һٶָħӲͷȥֻһ죬ƤֻȻһĽⱻסˣֱҲ÷飬ѽ֡
һһɨ㳤ͷһӿһݣʯӰ㼤䣬ʯһöӵʹһһֻݱûˣдŭٵ﷢ÿλŰڶЭͬս޴ĸоʵһִΪһ˾޴Ĵǧšһ£Ȼ뵽ȻȫӲۼףһطûбģǾ۾
뵽񣬴ʯץʯӣİַ͵طȥĿֻ۾žžʯ۾ʱһ۾Ѫֻ۵ڵϴϵѪǣûзĹݵĹ֮ƾԭʼıܣ˿ҵķλйû뵽ָô죬Ϲ֮Ŀô׼һʱ⣬㱻ҧȲ
ȥУȥĻһֻ֧ˣҲǸʤܵľ޷ȡñأȡİ취ſȡʤһܣһŰ취Ȼ뵽ɴ򻢣ϻϰϻģԼΪβЧһ¡
˵ʱʱ죬һıӲۼϣתͷ͵զʮ£۵ֱУƴҪҧˣƫƫķ룬뷭ˣһǳŤͷҧĻᣬץסͷ͵һƤˣӿɲҪͷתˣҲ޷ıϡ
ŵһҪٴηʱħѾİ׶ƤħɱһݺݵһĸƢӼ߳˿˳һѪ
Ľ̫ˣֻȫһɣȫ֪ô¶׼˻Ǹһ£ȫûһŴһˣſڵһҲˡ
۵ͷ󺹣ȥŷȷŷģʬϺݺݵĴŻָ˴ʱ˱Լڵصĸ˿վߵ˿߰Ѩ⿪ˡ
˿Ȼ㵹ˣȻѣ۾ҲܿõĿɱļսŵòʣʱվҲܲˣһֱ£ҵϵۣɱȻɱ㣬ֱˣ


589 ط
ʼô˵ɣӮˣ˵ģӮıؾͶҵˣڻɡ˿ֵҿɴûô˵˵Ӯ˱ƽ֣һҪƽ֣ΪûҵĻǵòصġֵҺ֪صжֵðΣá˿ͷ˵֮ܶ࣬㲻ţҸ˵ˣһҲûмôıأŵĻԽȥ
ָָѨңҿɲˣ˵ֻ߳һ˺롣˿Цų㲻ҸңֻߵʱҪöһ֡Цû⣬ֻҪĵӱҵĵӿˡ˿һߣһ˵ûеӣŮ˵òЦϧѽϧȻǸŮ˵ûòǸ˹֣һһ۾ͿˡΪ˵ἤŭ˿û뵽˿ЦһƭҷǳģǸˣǶô˵Ϊʲôô˵ҾӦǼʡ
ĽŲߣˣֻŮ˲ŻἵŮˣֻἵˣǲἵġ˿ʧЦƫƫַǳСųˣûм˵ֻܼŮˣ˵ûɡ㲻Ҫ̫ΪǣȻĻٴһ㣬ҿɲ㡣˿ͻȻЦҪΪˣҿϵ۱֤Ҳһˣơ
ôһ˵һǰߣԼһ·ͻȻʵҿҲŮΪʲôŮˣΪǲĹߣԵԼĸĸ𣿡ڰи˿ЦһҪѵˣΪǾж˴µְҵĸԸģ˵ˣҲеûҡЦǰϣе̫ˣ޷ţ㿪ʲôЦ
ʵҲûпκЦɫ۾ˣ֪Ǹ߸ϵʵǸˣҵ˼˵ǸˣߵȷкܶŮˣҲֻΪԼĶαװġʵŮԽԽʹࡣԼߵһСආ
룬ԭһ⼮̫࣬Ǳңʵ޷һʧȥԹܵĻܻȥԾȻޱȵͬǸո²õһΣǰͻȻһҫۡ
ʲô㵰𣿡ŶѨƳȳȰƴС˵˿һֻţЦǶ˵Ļ˵ⶫƺӦýҹŶԣطģǰһΣܹʮ˿ţ˵Ǵһйдٶġ
ĵһͷǣҪҪɱ˸˿еıռλУΪ⼸ҹܹıжôǿˡͷոһϨˣڻɱ˶ᱦʱ˭֪ǰ滹ûлأǼֵǵıذҹȾͷɭɭʯš
˿Źȥ£Ȼûƶʧ˵ֻߵˣʵ֪ǲܻʲôջΪǴ濨ģҴ֪ôʵֻһ˲֪
ҰЦЦžһβ㲻ῪҲῪϰ򿪸֮š
˿һ£ʵգֲҷΪ˳ǸЦһ£ȴ³֮ˡ
İ취ǳļ򵥣ǿ˵ʵãǾӲûӲ
˫Ʒֱشʯϣȫ̫͵ǰһ£һӲŵסԼչͻȻ͵һͻȻƣеѹ֮ϡ
ꡱһ졣ʯͷֱ۴ϸűϣʯмƮɵǣŷ
ǰȻһر˿Ȳٴƿţһӵⱦˮ˵С
ҵ죡Щǿ̫ˣȻӶ鱦̵ġˣ鱦ֱͲڴĹء䱦ʽԶġġжġ˹ġԭģкܶĽҶѻɽ໥ӳ֮£Ŀѣ۾
ҵϵۣ˵ôĲƱǸô֣˿һ˵һѽҸ˵
ͻȻâһɱһ̣
˰ɣˣûѱشߣ˿ͻȻв֪ʱȻһѶǹֱֱ׼ţŶɣ֪һǹͽڣɱˡ
ЦΪһǹҪҵɣһʽףҲɱ㣬ҲҪɱңƽƱռ˷ռ֣㸺򵼣ҰŪشȥ


590 
ǹ˿ĵЦѽʣǣһûɣұȥҵ񡣡˿ʵһֱͦģ㵽ΪʲôǴӢ۹ôֻһˣǳȥ˵ɡ˰ѱص¹رգȻ⡣˿һЩΣȻ˷˾ˡҡͷξǴ˵˿Ȼ仰˼ҡͷİɣѾǵˣ˭ҲòߣҪľ취һ͵׶سڣҪȥǵĴӦʵ۲һ
˿ɴ۾˵𣬾ƾҲҪҵĻʵֱǲܵ顣ʵϣǵĻʵרҵģ֪һܲӭҵġ˿ЦţΪʲô䵽³㲻˿ȡԲѰ׽𺺵˵ֻܺ˵ΪҺҵʹŵˣǹ˳׷ɱңҲܹ¶ˣܲ취͵͵Ľǡ
˿һµ취һֻǳðնѣǾð˽ǣȻһڳŵʿ飬õĻԲѴ֮Ľǡ
ܿ˿ҪͱصȥϵŷֲƱһƱȥп϶ɣ˵ʲôɧ
͸˿صһЩƱŷϣȻǺСһֽңЩϵľôʵĽңÿ˶ֿ˻
ûԸǴһĹʹϳֱ׶سǵĳȥˡ
ʱ֪ԼѾ׶سӢۺúءԭǻȼվţһһֱϮ׶ظ֮ڵΰصﶼǵĿеĻΪǶҵɢ಻ԡӢҲǶ֮ʵѾȫȺʮɳΧˣЩƺͳ͢йᣬÿģװǵʱǾƾʧˣӰӶҲֻһֿԣǾǻΪˣǰôõ鱨أһֱСһͻȻϮڲǹٷжͽڷȴ๦׶ظİϵ˴֣ӢءӢʶš
ߵʱάһҪһߣά˵ҸѾȥˣûʲôˣҼӢ͵ˣԸһӶһҰɡ
άȳƯٺЩӵĸԣǺһˣһۿʹϲȻԸЦˡ͸˿׶ؽˡΪάȵƤЩںڵģԣð䳵ǰϳ·׶سǵĳſڡ
ſڹȻкܶʿǹ̲飬һܹæʵʲôˣʲôڳӢҳԱ֮е˳ԱҪ̲飬άȶڳԯûж˵ˣģɿˣǰ׽𺺹ķˣϿ·ѵҪΪҿϹ˹۾ǲǣ
׽𺺹һʿȻ𾴵˵ǱǸĲ֪ǰ׽𺺹ģǿˡڳдϲӢĳűĺƭġ
˵̫ˣӸո׼˶һס˵ԣԣⲻǹĳǰڹﵱǹ֣ϵùеĳûһһģܲ빫˴ӳһ¡
һʿͷģܵǰ˸ժñӿ˵Ĺˣԭǵð³Ǽһ棬֪ʡȥܶ鷳ǴҶĪĺô˲֪Σ
һ룬ˣο϶Ҫ¶ˣĲµľǰ׽ûû˵ɱ֣̫鷳ˡ
˿һۣգһ۾˵ˣղǸǹ֣ϵ㣬ȷǼǹ֣Ҽǵɷ͹ģˣǸӢСӣôҵ𣿻Ҹϴˣ
һĬȻͻȻи˷ܵ˵ǿǿҶ˵ǰǹ˼Ļǹ֣СӲǲôķڷˡûˣҵȻôԶͣ·ϵ۵һԸҸ֮Զ˵˷ܶܵˡ
õģˣһɷǰǸôսʿԷˣл㣡˿˵
УУУߴﹾʻ˳š


591 ⽻
˿ߵĸ˿ԽԽŮ˲򵥣ǶıҵϸͨŮӿԱ⡣
һֱǰάȶ׶صĵҲϤһֱӢ齵İ׽𺺹ſڵĹ㳡ϡ
׽𺺹ǰʢɫĺͺɫõ壬鲼㳡㳡м䴣Źһľ޴񡣾ͽϷӢ⣬ӢҵӢաӢռӢաͼΪһöܻգϽǺ½ΪֻʨӢϽΪϰվĺʨո½ΪϽɫ٣ܻһֻͷڡӢʨӺһֻոĶ֧šܻΧ÷дһԣΪж񱨡¶żεѫ£δдšϵۣȨ
ʱƺʲôʽ㳡ϿƮӢĹ衪ţʿƣڹţ˭ܽȥһµġӢ˱й˱ϾԻһ㣬㳡Χкöڿ֣ûܵ
άͣͷ˵ǻʵΪӣʵڹʦ˵ףһʱ򣬻һֹͣһеλӲӼκˣøںһʱ䣬ֻҹζ࣬ᱻ׽𺺷֡
취ӢʣѾûж೤ʱˡ˵ά̾ǣȷǸӡ˿ǾһõסʵۡҲûбİ취ֻеͷհ졣
õ겻ʽŷ޽˯棬ǳĲϰߣҿλӢŮһ˯ӵұĵҲǺû뵽һӢͻءһֱ۾ŴɫϾҪˣ̲ס̾˿Ի˵ҪʲôĽڲܹӢأ
˿һƽҪĻʵۣûпܵģԴʹڵȥ⽻١Цϧûһ֤ݵĶһҪ׽𺺵ĴɱⲻǸð취
άȵҹﴳȥ֪ĳӢʵĴͷ˿۵װάȼӢʵĴͷô׽ӽĻԴͲˣһҿ㱣֤άȲ˵ǣ״綮ħҼõһ飬Ҳ
Ҳһð취Ūþˡʥݡ⽻ٽʲô֣סʵ
⽻ٵӦýɭס׶غֵĴȥ˿˷ܵ˵һǳĴӣϧҴûнȥ
վ·˵ûбİ취ˣֻȥλ⽻ˣϣǸͨˡ
һ仰֪˵ûУ˿գ۾˵ǮܵġһӾ˼ڰʾԻ¸⽻١
ûйҲо仰Ǯʹĥʱ˾룬ôɱﵸˣһвйһõġҿϴȡĲƱﻹв٣¸⽻١
׻˵˿װ𿿽װҪӢ⽻٣ͱ֣£ҪǾԲܸԣһ¾ǻǮڽһװȻѧӢʿģһȡ
һж׵֮άȼʻ׶غȥˣĬĬϣλ⽻ܹڼңҪ˿գΪһ˿պܾܿ͸˰׽𺺵Ĵ̿Կɳ֮Լں̿ͣλŮʿΣˡ
ʢװȻĴæ¹ڳĳ⽻ټҵſڵʱǸͺĹܼ¶𾴵ɫ
λʲôط԰𣿡
ԵЩư˵ת⽻ٸ£˵Դʹڣϣ̸ܺһ̸
Դ֣ҲˣܼҲ˵Ӵĵ۹עۣȻתȥ
һܼתˣϵЦݸʢˣλ⽻ٸȥһͻʱ̸
һ˷ܣû뵽˵˳Ǿ͸ŹܼӢӴĿ
ӢĹűʽǿй˴ûôĿǻʵ۵סҲûУվԸܵԼСΰͷǳ֣ΪʲôӢҪѿôȫʵá


592 Ӣ
˺óһʱ䣬Ǹ⽻ٲ٣ܼǰǰ˵λ⽻ٸ£ʲôֱӸ⽻˵
Ǹ⽻ǸͷӥӣűͦװܽʺưӡڴǴĳ͢ȻᱻŵҲܱŵΪֻҪ΢һ㱰ϥǶ쳯档ܱŵҪȶԷӵĿΪǴ
˵ǴģΪʲôǰûнӵ⽻ջᣬǰһʱһʹҹܿϧ;ıˣǱʾźΪ¶ģֻܱʾźŶź֮⣬ûκΰ취
⽻벻ҪᣬΪҿܾ˵λйʹڡǸ⽻ƺûĻһ£˸Ƶ£Ҿ˵λѾ˵йʹڡ⽻һסˣ⣬⣬ôܣѾˣһǵޱ㳼ѾˣΪʲôܻţ̾ǵޱ㳼ұʾǳźҵĵȷȷǸйʹڣӢܵӢʵ룬רűġ
Ǹ⽻ԽԽ죬ɴվʵǸűˣû̫ˣҹʵҪ֪ûϢһܸ˵ģǣǲ׵ǣӹ˵ġ
ʵҲ˺صǹˣһûҺк˾ңҲʵݽ׶غٴ⵽ɱԲŵôʱ䡣⽻Խɭ⽻е˵ҹʵ۱ʾǳĹע벻ǵĹҲ飬֪֪˭Ҫɱأ⻰õĴӢ۹참ЧʾȻ֮ͣôﱻɱڻûвĻ֣˼Լд
ɭƺв˵˼ЦʵǷǳıǸǻûвĻ֣ĺܸӣֻܱʾǸ⣬ҺãֱڻȻҺãҺáôˣɭ̾˿˵ܲãԽԽˣǷǳҪİˣûлشҸղ⣬˭Ҫıأ
ȻһԸ˵ΪǰƻǺҲ֪λ⽻ٵվڻʵһ߻վڰ׽𺺹һߣǾˣҡҡͷ޷شΪҸͲ֪Ҳǲǳģǳǵޱ㳼Ҳһ
ҶȻ˵أ뾡ļĻʵۣҵõܵı´Ϊһ¡ɭҹʵˣʱѾˣһͽȥʵ۱»㱨
ܵҹζ࣬ĬһµͼʵۡɭҡͷҹĻʵ۷ǳ󣬲ܹģΪǴҽҲء
ʵ۵ȻһȻ˵ǺܵԼٱ¶Ǳ˵ðɣҿټʵۣ뱣֤ҵٲᱻй¶ȥΪҵй¶ˣܻܿ⵽ڶδɱ
ɭסҵļĻҵӾܹ֤İȫˡ룬ҲǸ취һһ򣬺һλˣŲһסɭʼû⣬סҼҵķӷǳ󡣡վĻҾȥѣҵļ˽ӹ
⽻ٵļϢ⽻پ˷ǳ¡صддǣǳ˽⣬һʧĵطҲûУһɭһҶǳľȣɭڳӢˮƽ
ڶһ磬⽻ɭ͸ϵ˰׽𺺹ȥʵۣʵ˵һ飬ʵԺǳĸˣɭʹǵһμĻʵۣﻹЩţ׼˺óһʱ䣬Ÿɭֱȥ·룬Ӣʵۻ᲻ʵһǸӹ֮
ڹſڵ˽һ̲ŷйȥһ·֣ķڴĻʹͬһ岽һͭǽڡ˴ʢʻĻ԰ֱ˻ʵۻ󳼵Ĺϡ
ȽϷĵǣӢĻʵ۲һëӣһŴӵˣͷţͷϴŻڣ·ҲǳĽ棬ϴѰҲټĺЦݣԼǼԵʰɡ
ʹμӢ۹ʵ۱£û¹򣬶ǰڳһϰļƣ΢΢Ĺ˹ӡ룬ӢʱԼģЩġȻһû׷ӣǺܺͰĶŶǸҽ̫ˣû̫ˣѾܳһʱˣˣǵĹϣˡ


593 ʱ
˵̫ҲȾ߲⳼̫һ¡һûûĲأʱʱ򡣡룬ô죬֪̫ܲͦס⳼ϸ̫ơ
һõģ⽻ٸ·ȥ󡣡ɭǰ·Ͳһֱ󹬡׽𺺹Ҫö࣬ûвùűʽĽɹãǰһ壬ֳӢ˸߳Ľˮƽͺ֮һ԰ܿ͵ˡ
԰кܶĴĻ֦չŮӣʵ۹˱׷׵ɦŪˣǲһûֱ˹ȥǴһ۸ӻ԰߹һͬĴ¥ܶŮվߡ
һЩŮ˵̫ôˣһŮ˵ʳֻһ̡һعһֹۣܲϣֻܹشҾԲġҲܽţɲϣ̫ˣԼһĻ᣺Ҫ̫ȷ
һһ֣Ůֱ̫ңƿҵţһʮ̫̫ʵϣͷϴ˯ñϴ˯£ѾһϢˣ죬Ҳˡ
һæ˵ס̫̫֣裬ģһģѾӴõҽΪ㿴һģİɡֻ̫̫۾ֱˣûоͷ˵
һվ˵Ѿ˺ܶˣǸղˣַѾˣûзӣϣˣκ̫ҷģԸܶܶʹ͡ͷʵ۱·һΪ
æ߹ȥϻ̫һ£̫̫ͷ΢ọ̈̄Ǽֲ˶೤ʱˣµαȰ˵ܱܲס˵ʵҪˣϱϾ̫ˡ
ǵޱ㳼ȻˣǺЩҩȴȻ˵˰׽𺺹òһѰҲҩʱ򣬲һ˵Щǵޱ㳼˻ûõĶҰǶѻڲֿˣɢζǳš
ϲҪľЩҩЩҩűͲˡһɴ۾ҿûΪһʱ嶯ӵҪȥװҩĵطȻ׼ҩĹԶָ̫ҩ˪ķһʼҼӵ̫࣬ΪϾǻ̫һŮˣһҩ֮͹ˣ鷳Ҳʹˡ
һҩκĲ࣬΢˵һЩǻѲȻǷǳĸˣΪ֤Լҩڻ̫ѾЧˡڶְ˪ķ΢ļһЩҩ֮󣬵ϣ̫Ȼ漣ˣˣҪʳ
ٶҲδ̫һ㣬һ˵㵸Ϊʹʲôħڹʢ칦ʾ˵칦Ϊʱˣ̫ûȫĺ
һǸҽҽȻǴӢ۹ҪĶˣΣҿķڷӢ۹÷Ҳֱϵ۴͸˼ľǹϣˣϣˡ
˵ʱ򣬻̫Ѿ׵ˣֿһǰ׼õ²ҩ죬ȫָ̫ǧл͸ܶĽƱΪ˱ִȫܾ
һʲôҪĬһ£ڻҪʱ򣬡ʵ۱£¹кܶ˲űĥϣܹȥΪβȵȫİȫκˣҾӦûعˡ
һǳĸж÷״ȫظϰβΪ˱֤İȫһص˵ĻǹӽԱҽƶ飬ˣлһЩӢҽײһ˼ϣҽѧεűΪܲԶˡҲɵÿҩ˹ؼʱ̶뷽跨İ˸֧ԣһ¹ȥˣЩҽʲôҲûѧᡣ
Ӣȴһıǣһ˽һˡʱӢѾ˱ֽֽÿ춼ͷͷءҽxؾ˶ϢһƪĿȻǡϵ۵ʹԴ
һڴӢ۹ʮʡʮҽܼκ˲˳ʮͷĵǣӢŮҪѾԶԶĳӢʺͰ׽𺺹
µʱһξ͹ȥˣҽҲˣȫڵű˼ȫκˣȻҲһЩȲֵþôˣﵽңֱκõ֣㲻ʲôġ
ӢһִС


594 ʦ
ҽҵصӢ׶صʱ򣬰׽Ҳˡ׶سܵ׶ظһӭ׽Ҳμ˻ӭʽڻӭʽҪʱӢʳڹ㳡ϣ
ĵʹǵĹߵϮǵĹܻȰ羴Ϊ˱ĳֿл⣬ԣӽ쿪ʼΪӢ۹ó׵Ĳˣҹƻӭ
㳡ϵİǻȸԾʻʾףءԼȴû뵽ԼȻӢĲϵóӢʵ۶Լ󷽵˼Լĸ׵һ
ӭʽ֮󣬲һټٹٺӢй壬һЩԱӢ˵й˵ͬһǺģйϲܶ˳һˣӢȴÿ˳һݲ˵ķֲơԣʹõǺܳӣ˲Ⱥʻ
ԷʱӢüɫĴǽȽ¼˵е޵ģ˵ָ֮߸˵Ķ˵ΪӢ۹ĹǾöĸм֮黹ȫı㣬㵽ʲôҪֻҪ˵ǻȷʵõôһǧټƵΪǧҪһҪʹʹ˵˶ܹĶݣҶ㡣
ʵ۵Ļո˵꣬׽𺺾ͷһЦʵ۱£Ҳͬ˵Ҿûʲô˲ģǸĳƺҲ䡣
⻰ֱ˵ﾪĿǰӢӰ˵ֱԺ˭˵Ļ˵ˣ²Ǳ˴ǱĭӸҪǱ˵ӺɵԴ׽ƫƫҪð֮踣İ⻰˵˳һʱѻȸȻû˵
һӦӢ÷ס÷ƺ԰׽Щ£һЦǰ˵ЦңңЦͦЦģǿЦֶЩˡ
׽һĿ˵ˣҸղ˵ľԲʲôЦǸʵΪϵй˸ͲǴӢ۹Ĳǻʵۣ̾ͻҡײƭļһȥǹУö֮Ūǣ󳼻лʵ۵ɺһϷˣ
סڣһܲסˣ˵׽𺺹ƾʲô˵֪֪˵ҲʵۣһԼעԼݣǸͬʱҲǸʿǧҪԼͬһ˺һ¼ļŮĻ˵˾Ͷûˡ
ʵ۱£ƭЩ̫Ҳû˼ʱҲᱻɱεġ׽𺺸ڻʵ۵ָ̬쳣ţ˶ȱʾԻҺӡ
˵Ҫиݣûиݵĺ˵˵˼˵Ӣ۹һǸ֮⣬˶ǴӺͱ׽𺺹֪һǸΪǵļһǣû뵽ȻںȫΪСλϵ⽻ٹȻǻҵʵӵ߿׽𺺾Ȼӻʵ۲м˵
ȫ񣿺Ǻǣ֪νǾ޷ȫģ˵ȫһӢҲˣԼҲǴӢ۹ĹΪֻܴȫ棬Ҵʵ۱°ڴԼ̣ʵ۱Ŀһ¡׽վ
أʲô˵ʵĴȻŻʵе򶨡
ɾǣǸƭӣһκ˵űû˱֤Գ೤ʱ䣬пһ£ȵʧȥЧ֮߾ͻµĽٵʱȫҲûʲôĻˣΪȵһĸӵңŲţ׽֮䡣
⻰ʲôݣ˭һ˭ֲḴѵּ⣬ѵܵϵ˵ѽ̫ЦˣԭΪҪɵͼļŮҲŷȼŮӵĵͼڿĴᣬѾҽɢˣѵ𣿡ʵЦ
ʵ۱£ұϵ۸յȨû˭ԽɢɢǷʵ۵Ȩײס׽ͦͦأʵвʵĿ⡣
Ǹȥɡ׽ѵ뱳ѻңѵ빫Ȼ췴˭ޱȵĻʵԼ𣿡⽻޿̵˵׽ŭǾȻһʦĻɲҵĻǷˣ̫޴ˣûʲô˵ˣˡ


595 ԭ
ţһ޿վ˵ֺ޸ݵָ𣬼ֱ̫ĪˣѵϣӢ۹ĹȫߣǲֻŻѽ׽ŵ˵ֻǿĿѣǵĹҴһ˿һĺôֻƽҵĻһʵֵġ
׽𺺲˴õǾȻȥĲһɫͨ죬ǿǵ׽𺺵ۺʵȥʼһı飬仰û˵һֺ򶨵ĸоⷴ˶ġ
ȵ˶ƽһ˲죬Ц˵ҪȥֻǸ˵ļʶѣȻ˶еԲԣϾɹǻܵһЩ裬ⲻΪ档
һ˵ΪǴӢ۹ĥĹѫ֪ûʲôҪеĻһ跨㡣
κҲû뵽ҪȻǵȥѧϰεƺһе˶ֳޱȵľȣΪʱûбӦõҵ;µ򣬼ûʲôԿԡ治֪ΪʲôȤ֪ҪǰһʮϣйΪһҵĹҡ
⵱Ȼԣ̫ˣھͿԴӦ㣬ǣǷбҪأһ˵
һҪЩͻϣʵ۱ҲܴӦվ˵ϣι۹ĽӺѧϰķ֪ʵ۱𣿡ӢǺܿͨģǼûаĳһó¢ϣԣ֮ڲһ͵һͬļ򵥡
ȻԣҪҶԴӦ㣬ֻǲ֪ʲôʱʼأһҵĹѾˣԣϣԽԽáеһʱ⽻ٵһ̴ͻȻͷ˽⽻ٶ˼䣬⽻ٵɫһ˰ʾԳȥˣȻվ˵Ӣʱ£ܱǸò͵ˣһұղյϢ˵ĽѾӽӢϿƺƵ˼ǴӢ۹˵ֱܴ裬Ӣʱɱսˡ
ⷬһҲ÷˵Դںϻ˵޵нӣһֱҪǴӢ۹սȷںϵİȨǴӢ۹ӵǿĽӣǲġʵ۱ǵĽӽӦսɡ
һãԷֻɳСɵĽڴнҫûнǵĹңԣʱǲҪ󶯸ɸĺãҵ˼⽻ٸɳʹںͺ˽Ӵһ£ԸⲻԸԼˣʵ̸£ڿսҲ˵Բԣ
ʵۼȻ˵ˣǵȻ˵ʲôǷ׷ױ̬ûʵ۱µľӢһ¶úڶսֿӢˣӢʹл˵ӿ϶Ͳùˣ˲ӦӢ˵ĺ̸ԼźôɺӢ˵ĺƻԼعһ죬ҲǺ˵ĩյˡ
ӵڶ쿪ʼһһеѧϰ죬ʱֻӦһЩСϣȱٺܶ㲿ʽþȲ㡢󻬻ʽ֡ƽ˶˻ʽѹƵȵȣȱٵЩִеزٵģһ޳Щãοյеѵ
ڹѧϰһ£㲿ļӹװԼԭ֪ʶѵ˵ǸѾǿԶˣμӹʣ㲿ӢʱҲûгҪǯȫֹҵٶȻǻɵķǳϸûʲô⡣Ȼع֮ҲҪһʺܺõǯС
ѧϰһʱӢⷢϷԵתۣ˾ܾӢ˵ĺƽ󣬶˷ǳҪҪӢ˸ñȵ죬˵Ӧǵ󣬾ҪӢ
ԴӢʵ۷ǳķŭ׼ͺսᷴԳսΪովһ֮ȫǴӾûǴӹ϶ǳиʱӦϢӦǡ
һڰ׽𺺺봦֮죬û뵽վ֣ǿˡ̡
֮󣬲һķԣӢ۹ĵһӺ͵߽ӢϿᣬдģľϰŵ档
˵ΪܹĹۿԺԸҲһЩ


596 ܺ
Ϊ⼮ıٱڵһӣӶǾսЯĻڴʮŵһŲˣװغװϵĶ󷽱ڽļʻ
ˮ²֣ͭĻǣں̶ܴϿԷֹ䴬ľ׵ңͬʱϵͨżҲ淶ԿƷֲںĴսԾǣǾȻѾԶԺĺս
ϴ֮󣬾͵߶Сӻͼ㣬þӢˮ̣Ӣ˵зǳŶȣκ˶ûлĶֻΪǺѧѣĵİ⡣ûʱ䣬˴ǰڹڲյ֪ʶ֮ӢڽִӢϿһٺҵĺ棬ǰȻһźڽӢǷ˾
˷ǳţӵ֮ܲ˺󣬶һƽӢһִе캽񣬵߽ڲԣһӵָӹ·סнȻԺڽȺչһһսΪֶӣԲڶ׼˵ľչ
֮亣ڻ죬˲ϧ˫ڽսš콢ϿѪģһԵʱ˵ǳˮƽĺսй˻ܴﵽˮƽλع֮һҪȫйսúãһԳЩսӶ۰ĺ
ս糿һֱҹʧսӢҳûһʱ˳սǸʤܵľ档ǣ޹ȴӢ˵ŭѵҪӢıδҲ̫Բˡ
û뵽ǣڶϣ˾ȻһСӢ̸УҲμλ̸
˵ʹ񼣬ӢһȻָӹ·סսӼյǳļӣǺ˵ĵδҲ̫ˣȻǴӢ۹أ֪֪Ӣ۹ǲ۸ģϿǵĺȥȻĻȫû
ʹǸСӵˣһͷĻƷЦ˵սεһᣬûԹ˼ֻʶһӢӵѾʶˣûʲôźˣԺǺѡղѱˣ˵ʲôǺ˴ԶİѴӢϿΪ˼ʶһǴӢ۹ǵĻʵǲǷˡ
ε¼Ǹᣬǵսܿͻ᳷ߣϣսҪ׷𲻱Ҫ鷳дϲܺƽߣһ׷ǿԴݶȥ
¶˼Ц⣬ͷȻȻֻǸᣬˣϣӰӢͺꡣյҿԴʵ۱±̬Բᣬİɡ
֮ĵ˵йһϵıӱӱܹһڵûսܵʾиȻͻȻϮɲ
ҲǷǳ侲ĽϸĥĻ֮˵ˣ˵ҲеѵҪƭǣȻͻȻϮڿֿԷǳ֮ôӽʼʿǲҪϢضź棬ֹ˵ͻϮȺ˼ֱˣһҪ׵Ĵ֪Ӣ۹ں޿ƥеġ
ҹʱ֣˵ڽʼƵӢԼҪ˵ģǱЩ˵ĴֻȫػػƵӢӵ׼ͻȻϮһͷսָӲڿһȻĲˣҲǳ˷ܣΪѾ׼Ȧףŵء
ĽӸոƵӢӵĺͻȻӢսˣղŻԶ￴һսһת۵ʱͲˣҪָӹٱ棬ͻȻѹѹܳһսԲΰǵļʮ͵ϮΧ˵ڳ¡¡һڻСʱ֮󣬼ʮҺڽڻһϳûʣµһɢӣڰ·ٴαңʣµŻ𷵻ԼӪء
дһţһıоһ͵ʴװʬ̣ɾûʲô÷ӡ
սһ£߽ҲԮ˸еԼĽ޷Ӧôģսٴɳʹͽ⣬ԸóӢϿϴεĽѵջǲǣȴˣ¹ǲððʧʧĽˡΪǿڶء
˹ȻռƻˣʵϰҲ쵽ˣ·ӢѾ·ˣ£Ҳ֪ڷʲô仯ջķᣬѧԭϴڽ̹ɣһõӢڵ֧֣Ӯ˲ͷΡ
Լ֮ǰбҪһӢʣһ¶Ը˵顣


597 ͬ˹
صӢӢʣӢʱԼȥ˼Ӣʼ̬ȺܼҲֻˡ˵˷ǳţȻʱ룬ܻ֪ܿӢʱʲô㡣
һ˴ǿҰĲʱҲûʲôð취Ըǣ֮ǱˮڡǳڽȥһĺܶĹŪþͻѹƶʵ۱˼һƵ˵˼ѵͶҲһ˰ˣҲòҷˡЦ¼ЦˣҾǸ˼ҵ˼ǣ¿˰æ
һһǲ̫ףܷ˵һ㡣ͷʵ۱£ģҪưԺҲһͼΪ˴ﵽһĿģǷֱͶǿռأǴҲʱ̿в룬ܲǩһݡͬԼԸ˵Ĳ˽Ӣͽ̨嵺˽ӢӾ͹˵ıò깤ǿĺϰͻˮ˵òá
һͷǳĺãʹǿǴӢ۹ڶӰҲõĿƺҰģؼԲԴĹҸǩԼأǴղնȨҵĻʵ۸Ȩһܺãһ˿оһºܿ𸴣΢ȴһ
ڴɳϵţһ濪ᣬʱ䲢ǺܳһĹͳˡ
һһֽܸ˵˵䶼ͬʹ˵ľ飬ɣҵĲԴĹǩ֣ӽտʼʹӢ۹ǡͬ˹ˡͬ˹ִӲһ˵һ֪˵ģʷչƣѵӢʹһսĲ󰡡أһһ죬ԺԺ˵
ǩԼԼĸڻ˵ңڴλ߹ܣæʵǲҪصҵȥˣٴ˺͸λ˴Уˡ
һͷֻǿ΢Ц÷׵ȻѾͬ˹ˣʵ۱Ϊ˱Ǻʹƣǿ԰Ҿ͸Աʾǳź˼֪ôġһ󷽵˵ˣӢΪ˲ٵĺ¶Ҿ޷ҵľ⡣ôˣϣҵ꣬ȥ
ֱ̫ˣ͸ģȸʮƽ𻹹أҾع֮оӣҾǲģʱӢܺˣһٹ˺ⶼ׾ٵġ
ڸ˵ʱ÷ͻȻ˵ʵҪ˵ˣһһ뷨һʼʲô뷨ҪµĸϿ˵ɡ÷׵Ǹ´Ȼȥںϰܸ˺ˣ޵нȻڣҺˣҳΪһ̵Σô󺣽û˿ԺΪС
һǸ⣬ǲʶˣҲûɳʹҹѵҪȥǡ
÷ЦʹǰѾ˹ڣ鹲ͬԸ˵ġһǳˣӼʹڣһȥ
ʹƲСĵĲ۾гһ죬϶˸Ųõľ⣬һ֪Ǹǻ͵
ʹںķ˲μӢ۹ʵ۱¡ʹڰ
һ԰˵һûʲôôǧܵҼˣʲô𣿡
ķ˵ͷʵ۱£ҹʵ˵⵽˺˵ĹǳżʮսһֻڵǴӮˣʵ۱һҪЦɡһ˵˵ǵսˣķ˵ںϣʽϴڽǳľˡ
÷׵ôصǵĹôģѵǾûʲôҪ𣿡
ķ˵ΨһҪϣӢ۹۹ͬˣΪ˱һ֮ͬʱҲú˵ĳưҰıΪӰ
÷ָ֪˭𣿡ķ˳˵֮˵λһʹڣӢ۹Ĳˣ⳼ĽѾãһȻһ˲ţ
÷һ£ЦȻϵˣҲͲ˵ˣղѾǩˡӢͬԼԼй涨պΪֵ֮һѰ˷֧ԮԸⲻԸ⣬ԸĻҲǩԼ
÷תһ뵽һ⣬Ӧýͬ˹ԼΪӢͬ˷Լ
һҲû룬ͷðǳķ˵ҲԴ̬Լ


598 ع
Ԫ1630꣬ʮ£ҷ緫ڽλ˷شŲһֱ볤ֱϾǳ¡
Сʵ԰ڼݳӭӣκͺȻҲӭӶС
һϰͿСʵ۵ʥݣæܹȥʹ飺ūŲμϣ꣬ūڻˣֿԼˡϣū̫˼ˣϡ
ŮСʵ۴˫ְСӣڻˣЩҲǷǳ˼㡣ڻص޵ˣ˵Ӣ˴󹦣Ǵ紫ȫ磬ĺο
ⶼǻϵ£ūŲҾӹӢΪ˴лϵĴ»ūŴսһ飬
Сʵ۽ӹһֻǷ⡶Ӣͬ˷Լһݣϲ̫ˣһֱΪ˵鷢һҵİҲܲˡ
ϷģūѾȫ̵ļƻʱھҪ̨壬ѴĵңҪ֪Ǵ쳯Ļʵ֮ӣǲǵġ
СʵЦӽ쿪ʼƽָеĹְΪЧҴǧлϣūּСʵ»صϣعΪҪϵԲܸŻȥ
صһвŴάȺ͸˿ص͵õϢ֪ˣһſڹˣˣһڵϹӭүظѸ˿άһǿɴûмôųء
÷Ĺλ⼮˽ܸǵˣ໥ǳǢ֮ԸеЩǿıضȡһطԺպȡá
Щ֮ЩǰϵܺõͬŶףأźһнĻＪЩȫˣڿǺȲ裬ֱҹ˾Щ˲ȫߵˣŪƣ߱ȸһ칤ࡣҪ˯ģǺȻ뵽һ飬Ǿɱ֯ûȥ͵͵Ĵҹ£ֱʮִֶ
ҹɫ纣ɫĻһӰҲûУڴҹ£Ҳû˺ˮӰӶΧŴֿһȦһֵϿһ÷εıǣָŵķܵſһȻֿһ÷÷εıһֱǰȻʮ£ϴɱ˹կЩ飬ôܵҲֹ
ԶԶؿȥԺûһƹҲûһһֻ˯Ĺޣ룬ǲ÷εı͹ˣӦòܣڵĻ˻ģҲ֯ϰ֮һԼڱ˾Դ̿֯׷һѾиˣǲŸģˣȽȥ
ſڣִŽţҲû˳ӦԽ֣ʲôתǽͷǽͷȥǽżոմǽͷͱ֧˻˺˭һǴ̿ͣϽץ䣬˷ͻȻӰܶѸޱȵıˣ˴ţ참˻־ܡ
ӿɰŻˣԭ⾹ȻǽȦףһЩĻУԼȻ޴ˡһǽͷΪ˲¶ݣҲ˺ڽΧ֮ǰʩչṦԶȥ׷ϵĽȻм֣ȻҲٶȲ׷Ҷһ׷һ߷żеͷŰвϵķವƵòͣѰסȻӻȥһ׷ϵĽҽڶ
ֻ˺ԭǸӲӣλֵС£ץסһﰲƽ͸ɰֵǡģ֮һ˷Թһƴ׷ͷ۵ǣԶԶô򵥣ţͻȻǰ涼˾ɨ·ͬʱ˳Χм䣬Ϊ˱Ⱪ¶ݣҳֻӲɱһѪ·ǰܡ
εĹɵƯֲòŭⲻǴˮɱԾǰܣҪѽͳͳ˦˭֪ոճ֣±㱻ʲôһ£ವһӷ˸߿աļʸһ
ŷԭԼŵһϣѾ˽Ļˡ


599 ¼ƻ
˵ʱ٣ʱ죬ɿİγħն˽ϵתʮְȻ˵ϡǽѾ˹˷ΧסȺ˺ҧһɱû취Ȼ֣һʱ֮Ѫɣ֫ϱ۵ǡʧʮ֣һ̾Ϣ
УɵȥˣɵӣⱾԲ뵽͵һ֦ͷԾȥһܳȥһٶɣѽԶԶ˺棬ԼǺµʲô֮Ķ׷ٶԵȴûֹͣļ
ģ˦ˣ˼֣пӺͽշ׿֮룬ӿˣⲻһѪսҪǱǷԼݣԺôڽ㣬ɱ֯ҲԲŹԼһǧټƵɱԼĿĲݵġ
ԽԽ£±̲סӽٶǰһʱȻͷһĵѣԭŵĽ˳һת۾ҪԼǰǰȻִУ˫ӭŽһƣԭ·߷˻ȥһȻǷӵĿУȻû뵽Ȼ֪ζԸ
п࣬룬ǲյĻܾܿҪ¶ˣʱٲˡ޼ƿʩʱ򣬺Ȼǰ洫һڣһεӰǰ˵
УǸĽӰ̽̽һûдҹ£Ҳû棬ǰȥȻٶȱҪöˣǲ֪Ϊʲô˼֮Ȼʧˡվԭһ£µغȻһɣ¶ͷ̽ˣܵ
֪ԭﾹȻɱ֯ܵ̽ӰһѨѨǴֱµģʮһ䣬һּܽṹĴţ˽ȥʱǿŵģ̽жɿӭǰ֮ŷϣȻֵͷٵǰһ߻һֹ߲ͣ˵ѽѽɲôôĽ⼸㶼ȥˣüζûҵҲõѽѾ˻ıѶţôϵˣûȥᵱȻϵˣǣΪʲôôʱ䶼û¶أ㵽ȥǵҺõģҪҽѲߣҿһɱˣ¿ɺˣ¶ܵһ𷣵ġ
ֻǻܵ׷ʱ򲻾𣿡̽Ӧòô׷ܵϷǺĲƺڸǵĺܺãӦòǺ׷֣Ҫ֣Ҳȵ糿ʱӵӰˡܵͨ̽ͨһֶܷ档ǿɾˣΪҰֶܷȥҵǺܴ󡣡֮̽̾Ϊ˾Ҳ˲ôˣҲòŹֵĵģըҩֻҪǰȫΣգըҩһžܰǰ·ը٣ܵǲ·ʹһαĻͨС
̾⵽Ǹʲôֱ֯ȽͶҪʮһܵŪôĻȷǲ̫ףԼȥ֮ҲҪӵ˼ѧϰѧϰǡ
˴Լһʱֱ̽ͻȻͣסŲ˵طˣǴȥ
˴ͷĳȥ֮漣ķ־ȻֻصϾǵĳһӵķϾС̽ԭ˵õһըȥѳڸˣ׷طҲֻԭ·ˣһҪȱв
̽ñڻǽӿݾȻסѾ˾ڣסһ
Ŷܳˣҵѽ̽һھϴŴ㺹˵ʮţΪ˾ǻȥС㣬㣬ɲûѽǿգһϵĻ£Цô㣬ô
̽ͻȻһѰסͣ˵ɱϹ˵֯ŮŮǽֹ˽ģ⻰ֻ֪֪ҲͰˣǧҪȥ֪ˡ˵Űͷļĵ˵ʵˣֻǲ˵
Լµû̽ϲʮˣҲã˵ԴĿдһ֯ĻϢ
ɫóʮһ͵ĵֶΣס̽죬̽ﾭǱᣬ˽ʣ˫ͣظǶ飬粻ʿɶֹ˵һӾͻˡ
ͼʵ̽㣬֪֪֯쵽˭һֱͦģ֪Բԣ
꣬ʮţ⻰˵˵ҲͰˣ֯κǧҪ̸ˣĲ֪֯˭Ϊǽɣ˭Ҵ£Ҫ̵ģԺɲҪˡ
ĬȻ


600 ͻ
̽֯Ѿ˰ţ÷ĳһ֧СָķλӦýͷĵطˣЩ춼ûп㵽ȥʲôط
룬һѾˣһʵɣ˵ңңˣˣҵűһͶһֱڳһҩˣ°ѲȾֵܣһֱ¶棬ֱڲõò˲Ÿҳ
̽ȵĵԭˣôˣûкһ㣬һҪҴģȷԼѾ𣿡
ﶼǹػ˼̲סһжñ̽ɱ֯ȳȥԼĻ̽ʣ̽μ֯ģ̽Ҳ֪һ֯ĳԱġʣĸĸʲôˣ̽ҿɲ֪ʹ˵Ǹ¶룬ŪǸΪĹ¶
ô˵Ĺϵܲඣ̽ĵǵȻˣӦҵ常ôУҵȷǺܹĵġһʵʲôӦ֪ɣ
̽ͻȻ˵֯˵ݺܸȤ֪֪ɱֵĴɣҵȷ֪ʲô˵ȴܸ㣬Ϊ͵Ǻ㣬Բ֪ʵݵġ
ɣæЦֻһʱѣ˲ˣˡ̽˿ɫֳݣĵ˵ˣҪطֶȥˣأҾڳһҩţƵġ̽ͷҪ㣬㵽ֶɡʵֶ̽Цֶûй̶ĵַע⿴һ·ߵıǾˡ
Ҫʱȥһ¸ս飬û뵽һͱɱ֯ˣû취ǹҪĶԴֻȰɱ֯ġ
ص˯һ͵ȥתƣȥǽϵİǣѲߵĽ׷ʰȫĲɵĵһͷ͹ȥˡ˰죬һǽϿһѲ۵Сָ򳮿ֵķĪڳҲɱ֯ķֶ棬˵ӹʹҴҲӦзֶŶԣѵСǰǡԿ̬һ·Сָǰߡ
ϷǳӵʱĶѾˣȥ¥ѰֵҲʼ֬洦ɼĶ޵¥ŮӡЩȫȻûȤһ˼ɱ֯ϣֻǽںŰ
ˣͻȻ˺ˣⲻүǧôпܵ⻨ˣū澲μү
û뵽Լڴ֮ͥ±ϳˣ͵ػͷһԭôô磿СѾߣһЦǺǵģүҲͦ𣬸ȥǲ뵽Ҽȥһ·ߡ
ôһУܶ˶תͷеĻָָϸۿΪάԼҵͦͦصûе¶Ϊģ´ˡǸӣɲ˼˼־ȥ߰ɣ߰ɣҼȥҼҾھԺ棬㻹ûȥĹͱҲǺ뵽ġ
һʢȴڴ·Ĳӣ͸ȥˡļҾھԺͬĵһңԭʮüЩöǾסһġһ·ȻûȥǽϵıǣǿȥһûУǵ˺ͬʱ򣬲ſһСָһźլӡ
ҪѯأѾ˵ˣָǹźլ˵Ҽңү롣óһ𰸣ԭҲɱ֯еһԱֲ书˸ǿ
ԭסģҲҲǷǳ£֪Σķص˵ʵѾǲӿˡһСѾͷӿ˵ҼҹﱾǸµˣͨػ֮б˭үķҲδرȵùҼҹ˵ѽүҪǵһҼҹϲˡ
С˵˵СүǣģôܺǽᲢأǽ绪Ҳ֧Ѿ߶ء˵⻰һ˫κĴ۾Ƴ
ֻûԴ֪֯ɱ֮󣬾ͶʧȥеȤ·ÿÿһ仰󶼴ʲôıһ룺᲻ɱ֯ҪɱңˣǺпܵģһҪСģòúĲˮҲҪʳ
һĸѾߵ˹ᣵĹ뷿ˣһ


601 үû
ڱܷӦס˺Ұȫë׶սԷжû뵽һٶȻˡЦû뵽үľôߣ̴ֻ㣬ûжģүԾĺˡεЦҵȻ֪ûжֻ֮˵һ㱾ܷӦѣǧҪѽǺЦ֣֣үܵѾǸôء
СѾæŸڿǽһϸ۲뷿ֻĳܲ򵥣աֻһǾ죬Ұڷŵеô˸еĿĸо
ߵһųȫָͣ˵ڻϵůҲӦýɽͼǻƹ漣ôأģӦǼֵˡ߹ȥүЦˣСطôղлƹ漣أ⵱ȻƷˣȻƷҲǳͨ˵ֱۣԿԳƵһʱ֮ѡˡֵ˵ͷϵǸҲƷȻһƺůһӴ񡣡
ԱиСѾͷȴ֪ˣҼСǴͷģүȻλȨصҲһȻ˸Ȩơ뵽ľκܹͣ͢Ტ۵ĳκ;λʦҲ벻ʲôˣǼλƵүҲҪ˱ء
¶һֵı飺ѾͷǶ죬ȥæȱߣλ㣬˵ǸĪκѵ͸ҵС㡣һ˵һƣκ͵ĻӦȥͽʵۣô͵һ¥Ůӵأκ;ˡ
˵κͣʲôֱǸҼСŲأүǿҼҵүˡ
Ȼκͣôһ벻˭ѵڸѧʿܡ߸ߵڣҪҶߴˡһǵõЩʵĴٹȫ˵һ飬ǱСѾͷһһĸ˷ݵ˵û뵽үȻǸûмʶˡ
һʱ֮Ҳ֪˵˭æʵ˵ǺͿˣҲ벻ʲô˵ȨƿԺͱǱԱڵȨƣʵǺܹ֮ƥˡ
Цүվһˣ˵ȨƵȷǿԺүƥеģүҪһ룬ūҸѡѾʾ֭벻ֻ̾ҿ벻ˣһ°ɡͷүôˣһԱϵĴ󽫣Ϊ̫̫ƽϲġ
Ȼӳ˹񣡡
һĴָε޵үǴһ͸ǽϵĶθС͵ģү˰ɡͻȻһӰ񣬵ģһһţƺȵʲôƺʲôҲû뵽ŤĲˣֻõͷԭŶλθǸεĹӸ磬ùȻĻô˺͡
ү˵ûλӵȷͨԱ⣬˲ͨ黳ʿĲɷŸ߰˶ѵõ书ūҲĶأ
Ŷ֮ȻǸƺһ䣬ǿϲɺءЦ
үǧҪᣬҶֻĽѣԲ漰Ů˽飬Ҳ̸֮һЩϣү͹ܹӢϧӢ۳ΪһԺѣû뵽Ȼүˡ̲סһ죬ĺŸϷ죬ͷһ⣬̲סЦ
񽫾۱ʮΪ˸ϸѵõӢۺúҲǳϣгһܹϥ̸ֻ󽫾æֻûʱˡ
񽫾ȻûʱθȴϾ;ӣӦÿԺүһ棬ү費ҪūҰһ¡
룬һθʲô˲ģ˭пмҪæ黹ܶǼȻɱ֯ˣȴܵˣһҪѹϵãȡ̽ʲôϢ
ȻȻĻ汾Űţм
СѾͷѾѸɫĵ۽Ͳˮϣһ𻨸ݸü˵ūүƷ
ѹԼԲ׵طˮԶԷ⵽㣬ֲ˺ۼȻĻƱĵġͻȻ뵽ˣԼﻹסһⶾʥ֣߸һ㶾ҩӦѲסԣҲǲһˣ˳ٱָһ£˵㣡
ȻһЦүû


602 
ҹû˸ǣֻգգ۾ûڱˡǰֽԵƻͨľԺլԺһƬİԶĵƻҹɫвţ͹ֳ紵ʱ˺⻨ӰӲҹڱķͣƬ̣ȻȻ˹ҲǰķӣǱùܣ·ʩħһ㡣
ڴǰͣһ£ŽţǲǷǽȥϴηǽľ£ûзǽȥšԺﴫһȵĽŲ֨һ죬űˣ̽ڣһѾرˡ
ڵ㣡̽ıЩ࣬ʲôƵأЩ֪롣룬ѵѾ֪ҵݣѵұʶˣǸŮô̽ʣǲҳٵˣʲôָʾ𣿡̽̾˿ٵС飬ҪΪʲôʧôʱ䣬Ѿ͹˿һҪ׿˵Ҳûа취һɣԭ¶һϹҲͺŪȥˡ
̽ںĴվˣƾŰļ䣬ǿֵܷ嶫ϱ룬֯ô᲻ҲЩУ᲻ҵǰ·ɱҧ뵽ĻӦɱ椣Է󻼡
ֻһյƣڵţ̽߹ȥ˼䣬˵ͷ
æ߹ȥóƨֶΣڵϴ²μ򸣽𰲣֯켺һͳ£һ󸻴󣬸ޱߡ
ʮţõͳ˵ǰæվǰ֪ٻʲôԸԸ⸰ǡ
˵ͷʮ˵ķǳã֯ģֻΪʲôͻȻʧٺ֯ʧȥϵأ㵽ȥˣû˿֤ڶһѵϹѯӦͻȻʧ³ģΪһʱȾűֲǳĿ£շתҽΣײκˣһת۵ĹѾȥˣԲŵʱ죬¾ûԲ֯顣
˰˵Ҳ̽˵˵һҩƲˣ˵ʲôҩ̣뻵ˣǰһ裬Ȼûǰҩ̵ãӿҪҹˡͻȻһ飬һǰϾһҩʧһϷ򸾣ûˡ
ϲΪ˱ٱ¶һǰѾҩһѻˣе֪Ҳˣ±֤Բ֯һǰ鷳ɷġ¶ɻɫ˵ʲôѾˣǺãҩ̵˵ԥ˵Ӧǣҩ̡
һͷʮ˺ţ㾭һûǷʮ˵һʮ˺ŵһǰϾڵȷһҽõҩŻ𣬶졣ҩ̣º©Է֮ǰǵѨǻ
ɣԭô¶ʮܿˣҲǻʲôֻ׷ĺܽҲ³ʲôʧŲòôСĵġˣһ񽻸㣬ϣٽ֮ͿԳΪߵʮɱ֮һˡ֪ʲô˵ӣ̾˵ȷͨ˿ɵģҲ˺óʱžҪִģסʧܣǾܱץ类ץôһҪԾ𣿡
ͷһ˵ôֵ񣬽סʵʲô˵˵֣أһҲӵܶ񣬶Ƿǳֵģ²ȫ𣬻ʲô˵ѵģѵǴɱĻʵۣ
ЦǴɱĻʵǵǼˣǸδɵëӣֻҪһССĴ̿͹ȥһ͸ɵˣڻȡʱεɱȸɵʵҪ޵ĶˣҪ׼ǡֵ޶ۣʵǲ²ҪԸ˭۹ȺһɨҪԸˣ䴫˵书µһųΪһʿλ˳رܵʵ۵ϲڳ͢зΪƸΪ꣬ǰƽ
ƽһ̲סظһ䣬治ԼôˣȻﵽԼͷˡ˵˲ͨĽȷǳҿ֣Ѹ磬䲻⣬ң·տǵ֮Ǹү֮⣬ǽָʹЩ׷ʹ򣬲˺ܶķֶ棬ץס˼ֵܣԣҪԽչĶλүֻҪһȺһɶǵ飬ǲźôΪ


603 Ի
Ϊ˲Ļû˼˵һ񡣡˵˾ߡں溰ʮţҵĻû˵ءת¸̫Լˡ
εɲôɵģһ˵ͲܣҪ˰㣬ʮվ˵
ʱȺ߳һӰҲǴźǴϳ˾Ǳֵμ˵ͷļƻɵôˣĿѾȦףֻҪŬһһ԰쵽ҸġԻ̡ϲЧҪǽⶾʥҲܹһҪúõáģҷǳΣԲκεĻɣֻ¶жһЩԼĿҾ̰ƺɫ֯ƼõΪʲôҪأ˼ưǲǸ˼
һֵĸоƺĺƵġȻ⻰ǳʮţĪǶ˽飬Ȼ飬֪˽飬˫ҪҪԼ̡һֱȫһ£µЩߵǧҪᣬһжΪ֯룬Ϊǧҵ룬ûһ˿һ˽ڣ죬졣ߵȻû˽ǾˣֻԺԲ˵ˣûʲô֪ˣһѱˣһһҪϺʮŰѴɱִкãʮ֯ǳصĴ֮̿һǳ㣬ֻҪܹжʮһһ๦ɹȫˡ
⻰ﲻֱƫģɹ˾ȫʮŵĹͣʧ˾ԼΣʲôԼƫƫܷǹٴһѹˡ̫ˡҲؾúЦתһ־ЩģԼͱ飬һԼġ
ˣ˵ˣλɱһҪСĽ׷飬ɢ֮󼴿̻Ϊ㲻Ҫˣ˴ҶȥɡʮʮҸطúõһνһжһҪϺѽ
λɱ⻰׷תſȥת˲֮Ӱޣ̽Ҳ֪ʲôʱʧӰˡһۼҲû¡ʱɱһΪϢ
ǽͷ˳ȥת˽еˣӣôʲôǺߣṦã׷㣬ˣûУôľͷһ˰ˣʯͷҲܰ׷
ûףԲͣһһ취ԼṦʩչƴ׷һ׷һߺݺݵĶűʾеķ߿ʮţǲһҵĹ򣬸ĲȻҲôأͣûСʵ׷˱ɴͣĺ
ͦģͣ˽ŲǲתӢͦıӰһ͵ߣ־ȥĶ䣺ȻΥһǺôĵӣ˵˵㻹ܲȻץסԼĶ䣬һץǲȫתһӾͶ㿪ˣ˸գ˵ˣ˵书ܺǲǣǲǣ
ṦѾ뵽˶ԲߣԼʵı仯󣬲Цô
һɬдɭЩᣬ㽿һΪԲԣһԸļƻΪʲôߣ˵˵
һףŭƭ˱ȴƭңǸѾ˽飬ǲʵİҶԸĶԲԣҾ͸˵Ҫıƻҿɲ뱻ˡ
㣬˵㣬˵˵¶֮ɫⶼԼĲ²⣬û֤ݣҺûʲôģˣǧҪ˵ẦҵģһǧټƵİɱòð
ǲУӾԼƺʲô˽顣ȻĻֺαôء
̾˿ðɣҾʱһΣǧҪˣҿɲƭˣˣڰļƻ˵ɣ
ҲûʲôƻֻǸжѾҼˣѾŵˡԻ̡˵ֻ̣Ź֮ŻжԣһҪ跨뵽Σлһɫ࣬ǧҪΪҺʲô˽飬ⶼΪ˼ƻܹ˳ĽС
أҸô죿ȶȵԻ̵Ч֮ͻͷۻǸʱѸٵĳһʺ֯ĵһˡ
룬öļƻҪԼײɱ֯һҪӹ̫ˡԻ̡ʲôأ


604 ҵʱ
صҪһȥԼӢѧļооΰãӦõ֮СʵԻͼֽùԭ˵Ȼ㲻ʲôǶڹ˵ȴ̫ˣʾǳķ˼ԱҪµʱܹȫãʾ⡣
ԭԭظһܹеͨӢѧϰһ־͵ʽûʲôĹܣ˵ֻһѡ
ʽй¯ףṹȽϼ򵥣Чʺܵ͡ǰоĻϣŦŵ˸ĽҳЧʵ͵ҪԭÿһжҪˮʹᣬʱױҲȴġ˾ܵף˸׷ЧʺеĿɿԡķһù¯ĸѹͣƶ˶Ȼֽʽ
Ҫµĸ㲿ˡڡס·ȡҾоɴСˣ԰װھ޴սΪƶҲ԰װС͵֯һιҵϾҪˡȴû˼ӭʲôһιҵҪ˼ڶԸءڽȻҪĽһ㷢ס
ķҵݱĽйУɱ֯жҲûţѾεŰݷˣǲɵûڼң촬ԼҹĹҲǱƵ̫ˣȻܵ촬Ҳ⣬ûǼһȽϺá
촬Ľס˱ý˼Ǳܵλָʹ˷Ըκ˲ڣָʹ˵ķҲУ㻹ǻȥɣǻָͨʹ˵ҪȻ㲻ҪˣȥҪˡ
ͨ죬ԭΪǸɫҪץסӦ÷ǳףҲû뵽ôۣѾ˾ȻǼֱըΡ
ӲĲоģͳԪȻϲԪҪڱĵط϶ˣǴʱȴ򲻸ң˵촬طȻʹҪҪԲ޹صԱǻʵҲǰͨ˭ְػְն٣пܻ塣ϴһվڵʱû˵͸նˣն֮󻹲ʰʬڲпڱɹѪ˲üʬǲҲ̶á
ǲãʹѽ߰ɣ߰ɣٲҿɾͲˣҪңԹ޳ɱ̣СֻǸͨĽ㻹ǿ߰ɡŵòˡ
Ƶ˵ˣͷ¹ϻĻߵģͷһο½ӵģôѵҵĽ֣ѵҧ˲ɣɵ˻ǴнӶҪȥͨһҲȥˡ
ǸĲԣתһŮǸҪ㵽߲ߣٲߵĻүиҵҵ˸ɱۣҿҪ㲻ˣɱҲûйһô죬ҲˣЦ֪ҺͰƽʲôϵҪɱĲ㣬˵ҲþҵĶ֣𿴱ﳤС书үҲ
书ȷܸȷҲЦŴſ˳һѾˣæԲʲô¶ǸʲôǸһģæ񣺡²μүүŮ޹ңô˵ߣҪʹ
˵ͷĺܺãƽϴθˣԺˡӱϽӹƽݸǸĽȦˣŻζʣͰ͵ʵү˼˵ˣ
ЦȻֹȥ˵ҪǱȻˣȻģһ治ƽˣһҪ˵˽쵽Ϊʲô飿
Ȧ΢˵ʵҲûʲô飬ֻ½õֻ֪үϲصүȥƷһ£Ѿ÷⣬үȥһȥȥ궬صѩˮһۣǸˣүҲûǸڸˣү㵽ȥȥѽ
룬ΪҪɱһɷѿˣڵھͰǰˣһҪȻڵ³׷Ļɱ֯һȫǺ鸣ģ


605 Ʒ
ЦȻһƬʢ뱾Ȼȴ֮ˡϲɫүϵȥūǸ˼ˡ룬㵱ȻǸˣҵ̣ͿԳûȡҵˡ
׼̧ΣֱһĳžԺȥڽͿʼôͨ¼ʮֲ˰ﻹûжѾ˾Ժ˽ȻĽأԴ˽׵ĳ̶ʵЩж˼Ҫǰ֪Ůļƻ˵Ҫ׹С
һŵԻ̵ζ֪ڶŵζǲģҲͲϣˡźöŮԸǸڵĲˡ
㲻˵ֻֻأŲ߹ߣεεĵѽүʲôѽǧҪżõֻȻҪƵղˣϾˡ˵ŻŮ˫ˣСӷ·ŵֽ黭
ү黭ңǽ㶨¼ϾҲǹΪأҲŻűֻóͨһǹۿأúõĿһɾͲ򵥣Ǳλڵġܽؽͼ
δ䣬ѾŻһ˺һСѾ߰ͼչˣֻһ֧ʢľܽشӻϷб֦ͷһ֧ë貵Ľѻ֦ѹ΢΢Ѵհڻ·ϽԳƵطһ˫ʵݽдһԾ䡪󾢾˪ʢڽ𼦡֪ȫ£ʤ
ĵĿ̵￴Ѿ֪ٴˣλ黭Ҳֹһε۹αӦ˵һƷǰһȴǲ۲۵Ʒ黭ϾǸ⺺˵һϲͨһȴɲɵײˡ
ˡֱԣԲλڵƷ΢΢̣üͷ΢΢壬Ц˵ɲˣԼǰƷļ۸չģҵү˵λڵʣʲô𣿡ͷʵ˸ŲƽĹâƺû뵽бαļʶ
룬˶Ƿ곡ϷǾͲ¶һ֪ƽɲǲݰһһ񣬵ͷʫһġʢ֣Ȼǡġֵı󡣲Ѻ϶ҽͲͨʣֵزģ˻ضƷɡȴһǳƷΪ֪ʱڣ͢ĻԺУлʦΪλڴʵģ˵ܿǻʦʵƷҲȷ漣֪ΪΡ
ʵ￴ͬһһʫȷǸ硯ġ֣ȷġĴˣĹ׺ʵ漣Ҳǲ˶ٵģһôһô漣Ҳûʲôְ̫ĵط
Ļһʼƺܾɥת˲֮Щϲϲ־òˣǶðð˵ҵĵһǼٵôҲͰˣ׻˵ʧʧ㣬һʱҲеģֲնҲӵȻпʧΪһүӦóЦСŮӡЦ
⵱Ѿ˰ѡܽؽͼ˵ڶһŮչһ˵ҵĺүҵĵڶӰġ˫Ϫͼ
һȫûмװȫעϵĻֻлתţ¶һŵͷüָڱ仯ճͷ֣ǿſѱĹâ˵ɻξˣȻǽ׳Ĳë
ڶƥˣһƥͷǿǰнǰǿȣ죬һļϪ̤ɽˮ
Ȼй⾳Ǳ⸱ѰƷסˣĹţû˵ãͷ̾ƷƷ
ŶүβΪƷ𣿡˵
ǣǣӰ漣Ӱ漣˵˵ʵûס
ҪүϲūҾԴ°ѾȦ˵
һΪӰ漣ĻӦǼֵƵģȻˣΪɱԼ˴Ǯˡ
⣬⣬ʹãʹʹãǰĶﻹԼͣҿɲ
ִ˵׻˵ĺãʿˣȻ͸ˣϾﾡһЩΪǵбܹеĿֻүһˣ͸ү͸˭
Ҳ֪ô¶ͻȻðһ䣺͸ӣǸȫŵѽ
үūҺûʲôġͷ⣬ĵ˵


606 ⶾ
Ӱġ˫Ϫͼصڿ˺һȻǰԺһֻ֣˵ңһҪүҼҴ˲ܰһҪ𡣡һûһҪϿȥͨȻһɱˡһ£΢Цվ
ߵ⣬żҶ˵ǶÿøϺϽԺϺʲôֱҲҪͨ
Ϻߵĳ˽˫˫ˣүүҼҴҼҴ˲ܾôˣүһҪ𰡡æ˷ʵ˵ǹ˹˴˵飬ʼնˣֻһֻûлᣬǣԼҲɱ֯İֻӣԲܹǵʲôæ
ϺϾүҲɱ֯İ㣬⻹ˣô¶֪ܲܰæüһ˿ݣص̾˿ҲҲûܹæעҪһˣӲ̿֯ɱ
ϺϵԣүҴ֧үڣĽɽڣүĽɽҲһ룬ԣүԲʧүʲôϿ˵һᾡȫġ
ϵɱ֯ɵĺ¶Ϊʲô̾˿ǰЩΪ׷ҴˣҲǹֵҵ˽еɱ֯˸췭ظɱ֯ҲΪжﰵʮɱ֣ǶҴˣǣЩ˲ģҲ֪ǴһֺĶҩԻ̵ģһʱ˶ʱ޶ˣڸҴ˱飬ҲֻȥˡǸǸ
Ϊµһⶾʥֵĸ˵Ի̵Ķ̲סһû뵽ʱʮ꣬ޱȵ֮Ի̾Ȼүֶǿɾˡ
̾˿ֶ֪ҩɽˣҲˣֻϧֵĴûбȺɱ֣̫ɶˣٸʱ⣬һҪȫɾҲΪ˼ˡ
ٺ٣үҲòôͻȻЦǱԻ̻ûа취ɾֲͬˣҺͬʦѧգû뵽;ħɱ˷ŻԻݱ˼䣬ʦ׷ɱҶΪͬĹϵŹǣҲõԻ̵ĽҩطүǼ࣬оˡ
ϲԭȻǸʦܣ̫ˣеĶоˡҡͷ˵ֹۣ֪ԻĵطǶԷΪ㣬һֻ˺Ҫ׳ĺܿ˺ˡڶ˷ȷգҪСʱ֮˵㣬ǾǶ˹裬书ʧѪҶڲ֪䷢ģ˵ޱȡ֪үǸʲô֢״
ƺڷԼͷЩ̣ҽŲЩѣηǰף͸˵һһһȥĨһĶͷִüͷһΣͻȻһſֱۣ˵ȻȻȻԻ̣Ѿ˵ڶ㡣
ϽŵĵϣүϵɽİΣӹϵܸܲǵĴ˱һҪȾүѽ֪㶾ѲȻ˵죬лֱ˵ͦס
ڵвĵزֻүһҪд̿ɱǴ̿֯⣬ү㻹ǵòǵãʲôطеĶ
װһ˵ӦǼǵõġҲҿ϶ǲǸطν綾߲֮֮ڱضпĽҩԻ̵ĽҩضжĵطֻҪүҴжĵطȥһһҵⶾҩҲҿ϶ǲǸطҴλȥˣλǧҪԼµľǴɱ˺ˡ
ҵĹƣүĸӦûԽԽԣȷҵһⶾŵҩȻ޷Ի̵ľ綾ȴڶʮĸʱ֮ڶƶҩɢΪȡʱ䡣
µҩʵүʲôʱȥжĵط֪Ȼ𣬿̲ݻѽ
Ϊɱ֯˾жˣԣڻʱǻҪȴʱʱ䲻ܳһѡ
үסҵĽⶾֻʮĸСʱʮĸСʱүɾжˡ
뻢ѨɵûӣΪ˳׵ɱ֯һ㲻ʲôҲΪŵĹ˴һɡ
һٵ˹ﶼǳжø͸Ź˹ûʲôˡ


607 ɱ
ʲôʱȥжֳڵȷʱҹǺܿͻˣλھҼţһȥȥֳʱкϷˡ϶˼۶ͷԡҲ֪εĽͣʵҲͲ
Ҫʣ˺ǰûʶˣæλ뵽ϢҼ֮ϼˣҲ˵ֻȸѾ˺á
һݾϣһҡͷҲ˵Ūɶͷԣæʵ귨׳ʲô飬ΪʲôôüģѵǾ⣬ǲҵ⣿
ôĺ˵ƺܺãҲûʲô⣬ֻǡģѾӢսǷ֣ӢʹƶǰʻģƽǳȽ˼72ϲֲˮǰôԭٶȵ3Ҳ˵Ѿӵȫķ緫ڽҲųˣΪְװˮλ֮ϣԣڵʱڻֻܹϣǵ˵ڻԼڻпܣԣսǺ⵽ƻģҿʵãҽֹͣⷽĿϾսֻٶȣҪкܸߵİȫԲС
˼ʵͿǹˣǣڶս⡣ھ޴ǵнڻΪĿΪҪĹĿ꣬ԣܶബڲսĹиǳû˺ܴʧ
ԣľ콨ΪƽǸһպҶ֪Ķ
û˵߽ãóһͼֽƾԼļ仭һ׼ִƽĽͼֽĿɿڴˣŸ͵귨оƳģ԰װˮλһ£κεڵ򲻵ƽֵҪǿ󣬹ÿһҴƽĻٽ屶ϡô
Ǹеʦֻһ۾Ϳͼֽȵĺϲ£죬վĴָ̾˵״ˣһѧң̫˲ˣһֱΪĿԳʵҷҵĿļǿ꣬ͶʹõĻǰ̫ƽ򣬽ûκһҵĽӿԺйĽӿ⣬йĽһڴϡ
ʵûʲôսһкܶ뷨һս֮һһ֡սֻڵ̫죬ָ֮սһˮģҪҡ
ŵ˵˼üٶصĸƯڴϣǲܵ飬ôô뷨Цûʲôǲܵ飬֮ͻ˵Ļеķʸˡ
漣ˣҲҹֵķĻϾϵĲ̫̫ܶܵˣȻһ飬ʵϴ˵Ҫһˮ·ڵûüĿ
ˮ·ڵСס뷢ûʲôѵģЩһúõооսˮˣҵҲпܾҪɹˡ˵ȫɹĻ治֪罫һʲôӡ룬һιҵҪˣֻĵص㷢˱仯Ӣı䵽йһٶꡣ
ߺûЩҪһ£һӸųȥˣֱ֯۲ĸۡ
֯һˣҹӹıôıˣˣǴϲæ˽ˣزصӵ׻Ҫ೤ʱ䣬ҪްɣֱǴʿ񡣡
Ц֯òļйһ׻ļԲȶԽļԽ׳⡣Ϊġ֯۵֪ʲôҪ飿
Ҫȥһ飿֯۵ֻҪǶǵĺкôҶԸȥϵǺĳɰܡ֯۵ҵȻ岻ݴˣ˵
ҪȥɱһˣصھԺļ֯۵Ҳ¶棡Ҫҹ¶ұڽ棬Ͳᱩ¶ˡ֯۵ʣǸ˭ң


608 
֯ЦԭϷˣңӲϷˣ˵ģǧȷġ֯۵ҾͲ̫ôҪɱԼģѵĲͷˣʱ㲻õֻýҪȫ֣֮Ҳô׵ġ֯ۿЦ־Ȼ˴ɱԼɴɱˣǺʹ졣֮ȫ̵ļƻ㲻ùˣֻ˵Ļȥͺˡֻ֯ôӦðɣȻ飬Ҳҵ飬岻ݴǡʱ䲻ˣһȻȥˣȹʱһ֪ͨġ֯۵պôӶռˣȫ̵ĳ˼Ʒ㲻Ʒһ¡
˵ձռ˹ˣʱ涯ġ֯Ϊ˸ƨ伫һı⣬˵ͷ֣żľ죬߳ͷձŮ縡͹ںͷ̬̾Ϊֹ
֯۵ǰȥ֯ưĵ˵ͷûתĸռˣǴ㵽ȥˣǧҪΪź˵ģȥɣȥɣˣ·֯һ£ĸռ˶վͷȥ
һձʽεεĴ¹ǰǴ׵ļ
޳ɺ¶ѩ׽ۣҼķ۱ӿһǿҵĸдձ̫ŹˣôAƬԭǵĻоӸŮӰӣձ˵ʶûǿ֣ƺֻҪ¶Ů˾ͱƵģԣЩձռǷǳĿġĥձŮǧ꣬Ҳ˺ġ
˹ȥеŮӵ§ǵϣ˵һûлǵˣҲۣ֯ǲҹݣӲҪʲô֮𣿡ⷬձռȫ˵Ҳǰ˵Լ޴ȻһռԲĺ˵״ɷˣʵû˷ԸݣĸԸ㻶ĵģΪ˻ĵġ
Цãǲţ˳ܵģ֪ϵūѾӡ˹ͷһ仰仰һһϦܹ޳ģϧ֮ÿ˸ǡŮҲķӳţ˲ͬķֱûֻ֣ԵĽ֯һ֯֯֯ġ֯һ֯ᣬ֯֯ĿҰʴǣ֪ںη
˵йλн֯һ֯һϸϸ˵״Ӧˣ̺ԡ£ǵԡԭ˵ͬĽһʩչôġ
Ķ˵ˣһ󷿼䣬ӣһԡðɫˮŮˮһŮһ̧ԡļֱˡ
״ˣūΪϴŶ˵һ㣬СָסˣҲûţŮʩչǽϡ
һֱҹʱ֣Ĵӷ߳֯ۻڿ
ձŮôԭŮӸζɣ㲻˰ɡЦ֯ǶܣŪôõŮźҿûǸ֡֯ۿ˵ôûУҪϲĻȥǡ룬ŮѾˣ˰ɣҡҡͷ
֯ǧҪǰԼҷǳҪֻɹʧѽž֯ˣһ顣
֯ЦԸôأģֻҪ˵һͻᵽ
صѯһ£˵ûҲͷˣ᷿ҵ˸ϺϼԲߡ
ҹƴߺ죬¶˾ͻҵȥļʱλҵߣϸѰҽҩϸ𱣻ңûв´Ļܻܿɱ
ϵû⣬Ҹұ֤òһյʱҾܰѽҩҳڴ̿ͷȫȨĽˡ
ͦãû뵽ĶԸʽȷʼϲһʼаȫӰ
ڶȻల£ûǵһ磬Ѿ߾ˣһžʹСֵĹǰ
үȾҼСɣҼСͿ첻ˡ
Сʲô£Ƶ˵
ҼСΪȵ˼ү˼ѾһϢˣ˵ټүСˣүȥһСɡ
ʱɵˡ


609 ˼
ѾߵĻ͸˵ô𣿡СѾ߿޿˵ү죬Զ˵ҪеĶˣСѾһûԷˣ˳ճմģһ߶үүҵĺүôūˣЦǾôүСеҲþҰɣ
СѾߵүүԴˣԴˡѾͷģô֪ˣСˡСѾһת˵ʹС㣬˵С㣬ҪҵǸүҼС˵Ȼٷ书 һĲɸ˫İƽˡ
һٴƨĵԪϣܵĸеŵЩƮƮȻˣҪȡ鶼ˣ˵Ȼ˱Ȼ֮ɣȻȥ׼׼ȥ㸮ϡСѾȻŵϾиҽ÷Уҽտȵ٢Ҳضã˵ˣҼСֻʣʱˣڻûܹɾˣǴ޽̫ϾҲͲΨүһˣүؿЩһʤ߼ѽүү
ͷ˵ðɺðɣ֪ˣϾȥˣ˵Ǹ÷еҽôû˵Ͼ𣿡СѾ˵ڿɲ˵Щʱ򣬾ȻѽүЦһ룬Ҳ֪ʲô˵ˣϿȥǸ÷пҩת͵ˡСѾ﷽ŷˣһͷ޿ˡ
ĿŸϣĻֵļ𣿡̯˫ֵϷҽһδšô÷ǿ˵ġϺһҡͷǶϾû˵
Цλ֪жĵطʵҲǸѾ˵ĵطǸȦף˵ȥǲȥϴЦԭˡʵʵȲ˵үѾ˴ˣүǴʿƽϲðյֹ¶ǿүôŹأ˵ĶԲѽүЦ֪߸Ҳھȥ
ƫ̫ľϿбѸߴƯľԺ¥ӰӣعڴŶİ׷ӲǽϣӰڸŽ߶еשߡ͸û̧Ĵſ¡
֪ү٣ʧԶӭʧԶӭū澵ոմӽϤĽл̧ͷһȻǰǸˮСѾߣѾſڹ˶ʱˣɹˡ
ʵǼСһûУСѾŽ˵ѽѽ÷Խˣֻ˵˵үǰϵĽͯŮΪվ㺱ĸ˷ⱲעҪһ٣˫Ҫʹ಻ģС㻹˵˵˶ôʹ࣬һһУɴˡү˵ҼСǲɵˣǺð
͸һһ߹еʣô÷÷ҽô˵أСѾ߻ɫ˵ҽ˵Ǿ͸ӵˣҽ˵ҽ˵ǡ˽ս֢״˵СѾ裬޿ɾҩˣʱҪͱ븪׳нˡʵʲô׳нôܸ׳нأ˵˵СѾߵĽŲܿ죬һĹѾš
ѽǿˣλһˣʱʴ۶Ȳˡһ˳ؽ̧ͷһֻλһЦĺӣһ˫ȵľѬ˵۾ͺһ²ɵķ¶ͷ۵ǰǵۺ;Ƽ·ղ׵һ
ʲôɲɵģֱ˵˵֪֪ʲôˣֱ졣Σվ˳Ұ˼عټӡǸͺͷһɵˣôôôСѾȥǳ÷ûûСǴȨƽһƽô˵񣬻үǸ÷ѽѽԭүðүǣǡǣڿĲү
øϻСѾ˵СأҪȥСѾߴ˵ںЪʹȥСѾ˺ãһŷһϢı
Ǹ䲢ͷһֻǽϹźܶʱһʽӵĽβ٣ǰһֻҵãǽʰ˳Ⱦװ顣
һֻװͼεľ̩ɽ¯³̴ƣƵζ㡭ŵġ


610 Ѫ֢
ڲǰһϣһţ촽ɫǳĲ԰ףɫи¶һ־ġ˵顣óĴһưͷ룬ýסһ׹١ޱ߲һ龭ѡΡüëõسг˫˵Ĵ۾һϮҺɫŮ£ɫǰ˸׵ϻȹ
⸱ӸԺҲ֪ĻǼٵ֮ٵ󣬵пΪݵ̫ˣԣ鲻Խ˴˵֣˵ô˵ģǰ㻹ǺúõģôˣĪħҵʶһʦǳڻ߶ĶʦķҲǸǿģҿȥħҲЧ
˵仰Ҫߣ䲻ֱһֻС߬ˣȻѣһֻ֪ʲôʱѾ۾ɫȻȦģ촽ҲڿضţϾҪ޳ӡ
ˣǿ̫ˣЩ˶Ϊ㵣ˣ֪˭𣿰ô˵ģһ绨Ĵ칦򲻼Ȼ˹ɼɼҪõ˵գգ۾
һգ۾ɲҪӪôˣ˸ɾͷϣȻ۵һ޳ˣүˣū֮ǰһҲĿˣлүЦô˵ģúõģôͻҪҪģ㵽ôˣǲ۸㣬Ҫ۸˵ҸЩȨģ˵ɡ
˵û۸ңֻռү֮ΪүΪ˷ԣһʱͰүҲĨȥүеӰӣҲ֪үǲᰮҵģԣԸˣҲԸ˼֮ࡣ
ˣˣС˵ˣС㣬С㣬ѣҪ˻˵ģˣҪˣүĵأСС÷÷ҼСΣҼСѽ
֪СѾͷ«ʲôмæÿôΣǸͺ÷ڽϸɫԽԽѿ̾ϢһӽվҡҡͷߣСѾͷæȥˡΣҲֻøȥ룬ѵĲˣҲ̫ˣϺ˼
ˡϷΪˣˣ׼°ɣˣˡ÷һĵţԼҩҪߡСѾһһҵľ͸סˣôͲˣǰ˻úõģôͲˣѵûˣҿһɣֻ̫ѡü˵
÷зҩϹϾ˵үС˲үλСõһַǳļҲֻҽпԼ˼Ѫ֢٢ҽоһֲ֢ʱҲûκãŮӺ޶ˣȻôһҽҲβֲ˵ү̫ҽԺԺУǷһ̫ҽΪһҲ漣ء
ִ̧Ļˣȱ˵ʲô̫ҽ̫ҽģ㣬ʲô˼Ѫֲ֢ôͣδš÷еͷ˵˼Ѫ֢˼Ϊ˼ѪҺ󣬲ˣˣԣǱˣֱûƴ˲ֻˡ
룬ֱƨԼԽһǧû˵ʲôѪ֢ģ˵Ѫ֢Ҳ˼£÷иǸƭӣҪǱԼµȦס
뵽˳ʵôľûʲô취һ취ҲûһϣҲӦԡ
÷гһ˵Ҳȫûа취һ취ҲܹһҲǸ׳нұ֤һɹġ
һϣҲҪȥ˵ɣʲôҩģҲܸҵʵڲеȥҡ
ҲʲôҩģֲΪŮ֮˼ҪƣͱŮ֣ղҽŵʱ˵˾Ϊˣүƺ̫㡭÷ֹ
һʤ߼ûʲôģֻҪֻܹ˵ɣһհ졣룬β;Ϳ¶ˡ
÷гһ˵ʵҲӣҿǣֲΪŮӳ飬Ľûмʱ˵ﵼѪҺ£̼ˣҪʹѪҺ£ʵҲǺ׵ģֻҪٴν£ͷǳˡ
ⷬҽѧۡ÷һٴͣƽǵһ˵ѪҺήµġûôʵ
˼ǣ
÷ص˵׼һ裬Ů·ȥУеˮڻ̵ѪҺŮӿԼİӱԼҺԼΪһ壬ضϲһѪҺͲٴν£һܹȻС
ȵŴͣΪѵ˵ԭˣ˾ȻΣգΪ˾Ҳֻƴһˣ


611 ֮
΢һ㣬˵Ҫȥϴ裬ʱ޴룬֪ǺãܻӭѪӿ÷кСѾ߸еˣϺҲʶȤ˳ȥְѱ˫ϱãľԼĳۣȻΪ½
úõվŶܡַ£ֻʣһֱֽСĺͲٶ̵Сӿ㣬۾ۣȣǰߣʵ㼡ʹ˸еһഺħ
ڰѸ⣬§뻳ʽĳǣŪʱŷſ֮ʵΣΪ˾Ҳ˲ʲôŮ֮ˣһʹɹѹأҲϣ㱨ңӦ飬СκҵĵطҾǿֹͣǡ
èèĵүҪˣӲģŪ˼飬Բ£ֺ֪ǣô᲻ԸأūҺ޲һӶԡﲻȥأ
һֿ⣬룬ҪɱҲҰŪˬ֮˵¶⣬§ڳ£ԽŽȵˮЦҷϴ裬˺òãߵ˵үεݣӦүŶ
Ϊϰʹ⻬۵Ķ˶峹ױ¶ķʹֱԼ۾ʵҪǺڣȻԾܾң¹ײȴǳ϶ҡͷ
ǽϵ̨ƣڵˮŪĹʣѸ룬¶ŵĻڣŰڳرߵı͸ĵůˮУϸΪϴ
覵ţվڳãղŵһϢѾȻ޴ˣʪ͸˵㷢ںȻдشǰ־˵ջʹҪΪԡĴҵ;ϣ§ʹ£еǿҵҪĿ굱Ȼǻ޴ƣ鲪Ŀ˶ڼʹõĲϣҲ֯ռжԷĳ嶯һʱ֮䣬ڳҰĺͱʹͿֵĺ
˵Ҳ֣ҽ÷˵֡˫޴󷨡ȻЧԡ³ı֮ͻָģҲˣϢҲˣҲˣһ˱˻ˡ룬ѵǴ˵еİŮ˺Լ֮ԲʲôζֻɱԼˣΪĿǰö֪
÷п˴æϲϲС㣬ϲС㣬СĲѾȫˣүǿϲɺѽүȻǹһ죬ԼĶͷЦ˵лҵһҪл÷ûĻѾء÷ЦֻɶѣɶѣҪĻλԵþѽ
ȻѾȫˣӦһ÷ҵλ£Ҳǳģ˵ԲԣȻүôǽѵͲֻǶѾˡǸ˵˼һʱĲ˿ڣһĵġ
˵¶˸˵ɫѾǰϯףԼҰѸϺϴˡһֱڰתԼкȻһЩ־Ƕ־ѪҺһԼϢʹܹɵתĹۿۣѾʣ²ʮ֮ˣһԽԽصơ
ɫ΢΢һ£ˣʵʲô£ǲǡˡЦС¶ôأҲû⣬̫ˣſԡĽһתͷȥСЦˣҲЦˣʵǳĵҲ֪ҵ˽ҩûС
ҺãʱˣЦ˵˵СѾȬǿϲɺأүղǼ˲һЩܲܵ˵仰أ˵ʹɫȻ˼վɫϾ˵Ŷ¶ˣϿ˵׳ʲô£費Ҫϻ ȥѵǷ˳ʲô¶ʱǸȾ˷纮
⣬⣬˵뿪λߵߵʵ׳ʲô飿Ժ￴˿ûиѹ˵ҩѾҵˣүȥԷ⡣ӸϽӹһĶƵ˵ʲô
ЦԻ̵Ŀǣ֮ݡ


612 Ͷ
֮һ׽¾;һɬɬ֬ʺֱССһޱĸоָоھϯȫղֲ֮һӾͱˡһóͨ裬һҲûˣ룬ѽ˷۱ˣװ׵˯һʲôҲûɣҲá
ɫĺѿԼ˵ףȻװģʵүô¶ˣѵ㲻Ϊӽ쿪ʼүˣүԺҪҰң˵һΡƻȻľ׽˳㻹̾һ
˸һ۲˵˵λǸǰɣɾĲˣ˵ү鲻ãôְѻϢŪүüģ㲻ۣһأǵġ̬ĿЦˣûϵղұûʲô˵ĶǼһЩ飬ôүͺȻ֮Ĳأүǲ¸ղ˵ʲô£
ҡҡͷǵģǵģºûйϵԼ⣬Ҳ֪ΪʲôԴӴ֮Ҿ;ƣĸоڵϢҲ˳ʲôؿڣܵĺܣС˺ܶࡣ϶֪װӣȴЦһү͹ղŻֵĹͷˣϢһͻˡЦΪϲ˵ʲôأ
ҡͷģĲģҿԸоƣģ·ʲô˵ͿˣһǲҵĹʲô⣬ںм߻ħ˼ʮֵĵġüǿɾͻˣүⷽҲǸмңүҿһֵֻݸϣ²Ҫ죬ҡͷҿûʲô˵ģֻˡ
룬Իеɱ֮Уƾн˿ɵο군ˡΪ˴߻Ի̵ãԼòһɫ࣬˯һǣǿϧԼô﹫ӣûһԱȵϴ˵ģУҲδһ뵽̲סЩᡣ
˿ɫ룬ʮŵô¶ô˵֯Ĵ̿ѡֵʱģһͲԼͨȻһһ㣬ʱӦֵʱˡ
ֺھƣװԽԽܣͶԱСװһӣ˼ʾԸ뿪룬ŮǲϷݵر棬ҪԼǰ֪Ҫƭˡ룬ʮŵڻûгֺͿǼɵߵ֣Լ·֣ãİƽԼļԼ϶Ҫ·ˣɾˡ
Ҫߣ޿үūǷ糾Ůӵӿ͵ģүˮ֮үǧҪǵףհҽӻȥҲ˼үҲж˵ģⱾѾ֪ˣص֮һİţӭȢ㡣
Ů˵ʱ㻹װ⣬һ֪ӵһ߿һ룬ɶʮô֣ѵ˽жд
͸ϸոճ˾ԺſڣתӣͻȻһӰһխխĺͬסˡͣһĻŵ۴У㵽
ѱˣ룬֯ҲǸģ粻ƫƫôխĵط֣תضûС͸ѩĽ⣬˺ӳݷбų֣̿ͣ
֯ۺﲻ˵¶ڣĬϣֻǺٺЦ׽
ϺһһҷϹתű˵ߣҽ˼ҵİǱˣܣƴҲҪȫ
ɲ֪ϷһӾ͸жˣҲߣүҲ书ġ
˵̿ǳģߣԸԼǧУҲԸܵһ˿һ˺ߣֻҪҲһӭȢġ
ʱ֯Ѿ˸ϺϵķߣһΪĽǶõס
һת˸ӣԼĺ󱳵ס˽棬һӰѱƿˣߡ
ѪĽȻˡ֯۳зִ磬Ӧǳ׼ȷһ˹Լѽϵջ˾ųɣȻؿҪˡ
ү˻ߵĺһֻһʹ࣬Ҳ֪ۣ֯ҹ
֯תʮöһƣȴ˸ϺϵİΧȦСϺƴȫ֣ذ޹⣬֯۵ֵסһͻΧṦ׿Խ֮ززˡ
ѪС
޳ˣ


613 Ϸ
ϺϿҲȥ׷æơʵֻǻһƤѣ֯۵ٴҲʱ˺ѽһ֪ûд󰭡Ǳ֪飬ΪɣʵĿûˡ
ϵڲǱ˵ʱҪүͻظȥ跨ҽΣ֪ͨ˾ȫǽ׽֡һѽǰӦĽϣ߽ηظС㲻ˣǸϽȥô̿ȥ
صԺƽһǣķʱսʱܵĲˡԺתԼĪʱĹ⾰̲סˣ룬һʵ٣ȴûһһңҪȥ
Ըһһżǵıˡʱİƽ䱸ɭϣ˲˲ģǵиִӳһѱϳȥһ³ͱסˣ
ү¶Ųͣء˵ĻȻװͰ͵ģҺüĿҪǲ߾ͻ֡
ż˵ô࣬һǸӣүôˣûд󰭣üźһ֣ʮѾˣȵô֪ҼүˣĪǴ̿͵ͬҲǴ̿͵ͬүѡҲǼʶˣһĴŴԼҲ³ݣЦƾ㣬ҲǼүѣȻץگĿͷԡ
Ҫ쭣ͻ˺λǱȷүѻСͷϣ׻˵Ʒ٣ʱ˭Ҳˣüëһߺһȴ˱Ѽһ仰˵ˣֻǱϹϾĽһԭˣгλүʧӭʧӭ
ͳ壬߹һ۵ﲻǻϷУȥүӼ˲ҲӣȻвʣЦλүСΪˣҼүշԸ˲ֻͣλǼ˵ġЦƽôļӣѵҲ𣿡Ϊѵ˵Ҽүʵ岻㣬λˡˡ˰ӵҲ֪岻㣬ǼΪ¶ǣǺôĵӣֱ̫ͷ϶ȻɱƽͷˣҴĵһʿܱɱģҵ֪֪˭ôĵӣÿ
ĪǰƽѾܼˣҲ̫˰ɣʲôĴܹ̿˺˰ƽҲšɫٿһ䣬͸ࡣ̾ү֪Ҫۼ书ҼүȻ޵еģǵ̫̫ƻˣȻǰ˶үУ˵ġô˵үѾ᧿ΣˣӼʵĨһ᣺Ҫ췦ֿ˻סʣ֪֪ӵѾ֪ͨ˻ʵˡ
߼£ֿͻȻִһߺȣɫ۵糸ĳ˹ϳĶǼϸ̫࣬һƳڼǰͣһӲͦĴֺ̫࣬Ŀˡ˰żһЦݣ΢΢Ĺ˹ӵλүãˡ
ӭȥȵ˵κû뵽ҲˣʲôͶĴݣκͻһڳˣ̾˿˵ˣǰƽ˵ˣΣˣʮ𼱵̽鱨˲˵ˣһǸϿȥɡЦֻȥҵӺһɵݡκ͵ɴӵ˻ϵĿͣ˭ҵݣɡ˵Ʋ̤żӡͷڹһ˵ԶһҲҶ˴Ц˼˽ȥ
ּ밲ƽּκһžͳɤӴүүּּʥּˡǴų콨üһȺѾӴ߳ȫװеͷϻŰ׻һˮʪףκаˬѡ
λǰƽˣǰҲͲؽˣǷ˻ʵ۵ּ⣬ѰƽּɣҪҪ죬ʵûж೤ʱԵ顣κ϶ˣ˵ˡ
ǰ˵κȥظʵۣ˵ҼүΣڵϦʵڲּκһתһʵҲһҪƽּģֻҪ֪үƵΣҲûȥظʵۡ
ĨĨᣬүһѾɢԽԽأ²ּܼˣ빫ʵĻظϰɡκͻЩģ¹ϵش󣬷˲޵ķʸѽҿһȥɡ
Ҳ˵Ҷǰƽѣүһ棬аɡ
Ǽ˵ƽûأҪǰʱκҲܼλذɡ
κͺͳһۣ׶༪١ǳˣԵ˵ͷתſȥ
﷭ѹ˼㣬ɱ¡


614 Ϸ
ڴʮĸɫʹ࣬ʮСĵЦĲˡſͻȻһŲŽǽˣһǷѽΪװģ̫ϻվȶˣʮ㿪ֵҺ๫һ¡
콨ЦƾʲôֵˣΪǹ𣿡תŭĺҸС˺졣콨˹˭˺˭죡ǽҪˣôɣʵ۶ƭˣ²ùˣ๫㵽״ʲô⡣ѵǹӲɣ⻰һ˵콨ͳҲˣ׼ͷ
һƬӣŶ˵ЦҵĹ񫻹ûйôǹӣˣȫΪԵ˺ʵҵļƻǲҪˣһ˰ȥϢɡǻ˵ǵôõʵǲ֪˵ΪҲӦã˸˳ӣ콨ֵҲ˳ȥֻʣһǧӲ뿪
ǧӹĴǰʹ˵ˣǧǧϣܹǰилһиΪʲôǧӴǧӱ˲ʹˣǧԸһЦǧӣ̫Сˣ鲻㣬ʱ㲢ҵߣңٺ٣ǱصذŵģĲ㡣
ǧִŵ˵ô˵εηĪ˲ԵĻǧиɱ룬ձ˵ֵ̫Ǯˣô㼦ëƤС¶ҪиôҪаٷ֮߰ʮɱҪԾֱһּȵԴ˷ѣȡȡ
ţǧӣҿкܶҪҪȥ㲻иûС
ǧӹڵߵͷصлˣл˿ˡӽǧһƴҲվ֮С룬һʱԼҪԸɱܹ֯ĴǧӻɸһЩɣû¶Ҫи治иʲôġ
ǧӣİЧʺܳ⣬ȥаһ£׽ɱ֯Ĵ̿ͻôǧҧгݵ˵˷ģȺ̿͵ȻҴɱǧһҪǸϾɱ룬ԸȻǺʵ֣Ӵɱ֯һǧӿԶԸģҪԼ
װǧӸȰˣڴϢϵ˿ڻЩʹ˴Ų䡣ԼԼⲻʱ˵Լǳ͢ò˶೤ʱ䶼һˣȨ㳯Ұ
ȥЩ߰飬һͻ˯ˣһ˯ķǳһֱʱֲһͿڴͷĿ׽֣ڱһ˵㣡
ȻһЦҲүҪȥˣԳչүҪעԼ壬Ȼϵûʲô˵ģҲ農ʮģүһ֮֮ϵĽ֮أЦģˮģ˲ǽֻ֮Ǹ³çĺӰˣòҵģ˵Ļټ޸ˣ֮Ķңֻòң
Ļû˵أһϸһѾˣһϧæʣôǲǺͳǳˣ˵Ҹҡҡͷ˵ܡ
Ƶ˵ȻΪʲôҪҪҵأȻүղ˵Ļǵ𣿡ʲôǵү˵ڼ޸˵ĻǸ˵ЦģЦȻǵģֵ䣬ȣۿѾòˣ˿ĸϿ˵˸ҵҲҲ÷һߣҲұ˷˵֪֮
ү˺ģǵģǴӳݷмġ֪۾Ȼ˵һԿһޣ˵Ļܲ
ãüȻү˴ңҲͱˣҾһ
һƿյڶ֮˵ıܷӦȥ۾һֻһֻɭɭذѾӽǳ׾Ĳˣǰһ磬ȡ
ˣˣôö˶˵ذ״ԼȻʧɫ
棬ĿүңһŻʲô˼⻰󲻽⣬ô˵ֻô˵ֻҰ籦ô˵㣬˭ˣ
۾ȻΪҪ͸ˡ
ȻˣҸ㿪ЦطˣϷɵѽæذ׶˹


615 ڶ
ǱôܿЦүѾˡЦǧҪ֣ôأһᰮ˷˵ġǵһӺˣү׾ЦϢˣҲóȥˡ֪ҪҪЦЦתˡ
վҹ£Լϱ˸̧ͷҹգӷ߳ȥݶ˲ʧ˺ڰСƣô飬һټеĴ̿ͿġȻڳǱһǽϷһСȻָļ
ΪˣȥԮһ֣һӣ׼߽ݾҪʱ򣬺Ȼ˺λֵ̡һṦףȻԴսԼôľûб֡ѵǽǽƺûô
侲һ£վݼûжѾо岽֮⣬ҲվڷϡƲ֪סԼʲôʱòҪʣΪֻҪһͻڱ֮УþԲӦ䡣
ֵǺ֣Ѿ׷ֵһʱˣҪƾܵİǲܸ㣬ֵʲôˣҹ䱸ɭϵĶȥע𣿡˳Ĭһ˵̲סˡ
룬СӵǸʲôģֲͨĪҲǴ̿ˣ뵽ת˼ǣʮţ˭˾Ȼȫüͷ˵̨ʲô˼ѵǸưͣ˵𣿡һ⻰֪ԼĲ²ȫˣұȻҲҹ£ǿʽĴ̿ͻġ룬һǸصˣô
תҪߣû뵽һǰֵ̨мҪ˵Ǹưֻ˵ˣ˵ش䣬ĺ㽻ѡüͷ˼˰죬ڹıɤɳƵĵ㵽ʲôΪʲôסҵȥ·ѵҪΪ𣿡ĻЦһͿ̫ˣ̨ȻǸưͣͺˡЦǲưͣûаϵÿһҪҪ졣
˲ÿſ˫۵̨ǧߣҺײҵģ̨ȻҲҲҪҪ̨̨֪˭һղ˵ˡЦδ̫ΪˣǸ˲ϲѣȻĻһҲЦ̨֪Ǹ˲ɱ̨֣ҲҪ̫߹ԼƾҪ˺ֻ»̨ŵĻܿԳԡ
ӾÿЦˣ֣ҹĲ˯ܳţסѵΪ˸ı±ҴĪǽҪңǵĻ㶯֣ΪҵʱޡЦһ᲻̨֪ʱޣʵҵʱҲԣҲǸæˡ
Ȼŭ֪ˣ˵ҹ˯žѰģֱϿÿȻ㡣Ц̨ˣҪǰҹ˯žҪѰԻȥһŮôҲոɱ˰ƽĴ̿ͣ˵Բԣһ֪ҵݣ㵽ʲôˣһ㲻˵ˣǱط
԰꣬̿ʹˣûжģ㿴޴ͼıôû׼ֻҪ㽻ѣٺ٣ҲҪ㽻ѣҪǵ֯ѣٺ٣𣿡
ŶĴ𣺡ǵ֯ѣȻ֪ҵݣȻ֪ǵ֯ʲôģǽѵͲµ˵ϵ𣿡ʵ
ߣʲôʵλ̨ºµ˴ûаѽڹ˾ֻǿĳѨѣֻù۸ϰհˣԸĸƨ㣬Ĳ˵ǵָʹųƴһʿͱ̨׾ٵĸɵҵ˷ǳֶ̨Σصύ̨̨ԸĻҼԸؽ㽻ѡ
룬Сӿڿ˵˭ȻҲ֪˭һǿԿ϶ģһǽĵˣĵˡҪ跨һ˽
ȿȣ֪˿ĽύΪʲô飿
ȻΪ˶Ը̨֪ŹͬĿ꣬ͨǸɴ¶ˣֻҪ֯Ǻһ¶ǵģ̨ʱҶǹġ
룬Сӵ˼ƺҲǸҪ췴ģȿȣôðɣҿ԰㣬ֻҪң˵˭


616 
Ϊʱ磬ȻǵôԵ÷ǳƻЦ˰̨ǵô׾ܹһǽļϸңҿ̫ˣ̨㲻Ҳ
̨һҪҼ˷ǳгǺһҪҡ˽˵Ҽ˿ɲͨˡ֪Բ˵˵ЦҲҵǲ֪ͨǺʲô֮ʲôúءֻǸɱ˵֯ûʲôͬ㡣˰ִĻģҼ˺֯Źͬ룬ֻҪǻǵġ
ðɣ̨Ҽг⣬ҾһΣȴҵ죬ɣȻȥʱᣬ˵òð˼ֵ̨ûǴȥһлҪ˵֪ǲܵģ벻ҪˣһкҪҪ죬ɡ̾˿ƺûʲôð취ˣֻÿӣ˵̨һҪԼŵϵᣬΪҼҲΪǵ֯
ĺˣһģһԿһޡ˵ȥǸıӰЦһҡͷϧѽϧ㲻ǸӣֻǸɱ֡
ľԺʱ̽ӰһЦһ˵ˣͬʱҲٵˣΪʲô̾˿һѾղųһ⣬㡣̽˵ҲʣԺӣѾմһĺɫӰˣֻôһƻ
ʮţˣ˵˴󹦣̫ǿϲɺأһεĴ󹦣ǳʶҪӼ㡣
æ²̰Ǹʵڻûأ˵ͷѾ˽ˣҲ˴󹦣β㣬һҪΪ鸺ΣˣѰʮŸѹ
̣ɱִǱ߰ѱѹ룬һǹ²ҪͷˣԼҪҪأŵʱɳɭڶˣʮţΪʲôҪ˵ҪĻѾʮɱˣ
ŵˣȻҲԸоһǳɫһҪҵĽͣ鲻ȫΪ֯Żôġ
ˣΪϹӻӣڹؼʱ̴ʮһƣʹܴɣ㻹ҽƱ˵ΪʲôҪ֮֯ǲǶ˽飬˵ŭĴվ̧ͷǵĵʱҲȲѣҲװģһһͷӵĻɣʱ±ץˣⲻǣ֯µʱûúܵڰһ£´ˣ¶֯Ĺģ죬졣
ߵƱ磬ʮ˵ʱεô¶룬ô˵ԼһϦ֮Сǵȷмζ治ɱȰҲԺôһ˵ҿȷǲܹȫְʮŵġΪûаʮǰԻ̵ľ綾¾ٴıҲܽӽĵһʿʮŵȷǴһƣҲȣûҲֻþֲðʮţ죬ڴеǰͷһΰɡ
׵˵ʮţӦ÷Źʮţѵƽĺ¶𣿡ҡͷȻδɱûȫɹǱضҪһΣʮѾȡΣĻһ԰ʮŸӵΣôڶδɱ͸Ӳûаʮŵİæˣɡ˿һ˵ʮ˵ûһһΰɣ¸ж£ж¡
һ°˰ֵðɣξͿʮŵϷ㣬һҪ´ٷһҪ㴦Լ̣Ҳ̷֪֯жôˣȥɡֱмĿһۣٵȥˡ
»б档˵ͷл˵Ͱ·ʲô˵˵һ飬ȻʵƺҲг⣬֪ҪҪ
ߣߵҪңʲôȥ˿ʲôȻҰɣ˵֯˼ͬҾһɢʱļϸɱһЩɫ
شú˼æǡ


617 լ
ǳ棬Ǹ˭˭ԣڶʱ֣׼˵ǰһ˵ĵطȥǸˣʱϺ͵һ˶ٵģǵʱǸѾȺʱˡ
̨ˣѾ﹧ʱˣ鲻֪ôˣûʹ
ǳˣæתͷܱǸ̨ˣѾʹˣ˾ϲѾʹˣôôЦܺãʾԸ˺ޱȵ˵̫ˣôʲôطܲȥҼˡЦ̨̫ļˣҵĻû˵ءȻͬǺǲǼΪʱŲҵˣ˭֪ǻ᲻ǽļϸ
дʲôҼֱһѹʺǧ죬Ҫǵĳ⡣
һֻҲûа취컳ǵĳǸûг⣬ǵ֯Ƿǳܵ֯ݸܣǵ˾ȻԳ棬ôأΨһİ취˳ҼȷгôȻͻˡ˲Щ̫֣ҿʼǵĳˡ
ЦûгҽҹҲòŸˣУ֯һҪǺһǶģ»ǾһɢˣԾڴˣˡ˵һҪ뿪
˸æ˵̨ҪԼ¾ûǸ˼̨һЩʱҿǿΣǸ²ܾͷ¶棬ԸϢԸˡ˼ִҪߣæðɣҿдϲ¹Ȼг⣬ɡ
˳һ£ݶתҾûǲ̫׵ɣ̨Ⱥһȥһ˵ȷҪ㣬Ͼͻ֪ͨ㡣ЦῪЦ㿴磬ôڴ϶ͣһ̽ˣֻԶҲ߲ˡ˵ͷ֪Ҳ̫ãʱ㹻ˡ룬λ˾ﲢ̫ԶòܱƵ̫ˣͷðɣҵ㡣
ȥ˸ƧĽصţʱң˹Ȼȥվǽº̨̨Це߳¹ȻãѾʱˡ
˼е̨ѾˣԸɡ˵ǰ·Ĵ·ȥںһ߲²ص˵˭յʱ䣬˾һլ棬һȻլȻܴ󣬵ſûд֣ҲûվڣȻһլӡ
̨Ҽ˾Ⱥ̨ҽ
ﲢ˵ĸۡɣЦһ̨ôôʶȤҼôԼҸۡӼ㡣һ£ֵҲҽҪ֪˵Ŀ˲ԸĿʾô˵ûˡ̨̾ҼҪĿ㡣
˵ͷãʡ鷳
Ժӣ֣Ȼ˾סԲһ԰Ƿ԰෴Ǹոװ޹ģֻò˼ͻ˰ס͸ӵˣΪкܴһ־ǼӾеĴٹˣ˭סȢС檡˶ӡ˭˵ЩʲôֻҪ֪Ļ϶ܹ֪ο˸Ƿô飿䷿ƫƫ֪ġ
ͥԺĲַǳһ㣬һ㲻Ǳ˼ֻӹס޷ˮؼɽϱȡһ¥¥һ滨ߴɡʱڸյ춼ѩ׵ģĻȻܲ׺֦ͷס˰¥룬滨ǺѵãֻԺǽ̫ûԱȽϲҪ͵͵Ĺ²̫㡣ҲǴ˼˿ǲܵĵط
⵱˴˽¥һ䳯
ûˣֻյ߱ˮƹ¶ȼŰߵǰִ˴ӣĿ⣬˵ҵĪǲڣ
˱Ǹĵ˵ͷ̨ԵƬ̣ȥ롣˵תȥ
ûлŴ⣬ֻɽׯ԰ȷСɽׯ֮⣬ֲߺܶ쿴ǳ
룬Լ֪ϾôһլԭֻһۡԲǵٵӵеġ


618 
Լһʱ䣬¥ݿںȻ˽ŲͷһֻһŽ»ĸߴӰ˽İĵƹһŵгԭ˾Ȼǳ塣
ײſסԼĳ嶯˸ǰĺ˸ڳ󣬴ʱѾ棬Ǹų룬ŵ۵ˡ
ߵǰΪ˽ܣ̨λҼˣˣλǴɱĴˡһǺЦȻб´ɱһʿ书룬ʱ˼̫ˣЦһү۲Ŵʲô
˫˫ʧϵңЦõĳȨƵˣôܲϵأɫһ䣬漴ָҲãϵþˣҼүҲûݡȻѾ֪ҼүݣҺ㿴Σ
ҡͷҿ黹˰ɡֳŭݣΪʲôѵõĳȻǺ𣬸δ̫ĿˡĵµȻʸκ˺ǵͬΪı
˼⻰ô
ϵˣǽ̽ӶԲԣû뵽õүȻǰˡΪүǽˣóʲôүûаǷŭȻΪʲôҪƭң˵Ҽʱƭˣµ㻹ϣǺһõүôǴ̿֯ⲻ̫ЦǷǳ͢ˣ
ԭģȻͷѹᣬʵʵͽƲġүҪ˵ˣүҪץңҿԸүץҲֻһʬ壬㲻ܴõκεһ֯Ϣ
˰ֵʵ᱾ˣȻΪүͳ͢ĹϵûҪΪеĴ㡣ǺЦү˵Цҿ벻ǺүʲôԺĵط̾˿˼ָָмӵĻ̸̸һµү̸̸ҵȷǺװŰɵүҪЩʲôүʵ벻
¶ϲɫǺһ¶³֮лүݻʲôǵòĶҪæĪүҪʵۣЦҼү۲ŴǱл˫ҪʵҲûʲôѽװȵվԭүҪıֲҪǧټƵĺǺˡ
Ҳվ֪ʵۣⶼǱʵ۸ƳģǹʵۼҵӡôܹʵȥЦȴһƬȻԭˣѹ֣ѹˡүĪҪȥɱʵۣҡͷڻҪɱʵۣȥɱҪ佫üҪ佫Ϊʲô
ʵڽϣҲ˵ҵΧ֮ڣҿԳսϵıȨЮҵġ鷳ǣϵмҵµ佫ҪҲ³֮ҿԷǵΪϹƽ˰ɣ
ˣˣֻǲ֪үҪɱʲôˣ˴ڴ
ȻɵȻ㲢죬ܹƲ㣬ֻݱϾһЩǵ̸аɡ룬˵ʲôҲܽɱ֯ȻĻСʵ۾ΣˣүģҼǲԳ˵ģүȸңԻתүүǧҪɡ
˵дҼүݣѵ죬δ̫Ϊ˰ɣûǵİҼүҲԵǻƵ۵ġЦȻˣҲͲүıʱˣǡ
һ˵˹ȻгסˣæȰ衣룬˸һԴģȻҪͼıʵ۵ıֱԲͷһգЦЦ
үгҺôǼλ佫˵ɣһᾡġ


619 ϡ
ת˸ӣԵ͵͵˵һϲ񣬵ڶﶽʷɷоŽܱʤһҪģǲҵļƻͲгɹһ졣ϵҪ˵⼸ˣһҲ֡
ɱ⼸˾ڻʮǡѾˣ˾ϾҪˣȥָʹһӦʱϷıȫҵϣҪ÷Ҫ꣬λֿɵá
үļƻܣͻȥһүļƻȤģүɡֵҹζ࣬䡣һҪ죬ԽԽáүͻȥͻлˡ
ӳլ֮㣬ӦӦð֪ͨɱ֯һ¶˾ģһҪʵķӳɱ֯Ϊֻвȫı¶Լлء
ֱԺݼ֪̽ʲô飬ֻð
ҪҪ㱨һ˽ֻںͰʮҲǱ̸̽ʮ˵һȥˡĴˣ˵Ȩ
ʮţôŻŵܹʲô飬ѵ𣿡õʵҡͷǵǣһʮ𼱵Ĵ¶Ƶ˵ʲô飬˵
·ȥӴǸˣȻϣ˵ȷǸͬ벻֪˭ͷӣ˵˭˹ֵԭ˾ȻǴõĳ壬һ۾Ϳˡʮ־ȵĴվ˵壬壬ΪʲôҪǺĪǸȦס
ҲδؾǸȦף˵ġǰѳĻԭⲻ˵һ顣ԭҲҪ췴ԲѰǵĺȷҪҪ棬ʮţͳӴͽˣҪ£Ҫó֪̫֯ܡ룬ɱ֯ҲͳӴˡ
⼸ʲôҲɰڼһȺӺȾɸӶ˵Ƴ޷͡һҹ͵ԺȥϢȥ̳üҲûл֪鵽ôˡ
ļٵʱڻˣ֮ټЦǺǵ˵ʮ˴󹦣ʾͳԽУȴ¶棬еĻҪδĹࡣ
ܵ˵ΪΪЧͲֻ࣬һ㲻̫ףûдӦĴɱƻӦˣҾȥظġͷʮ˵ûѾӦ˴ɱƻò˶೤ʱͻɳɱִɱºܿǳˣǣҪǧҪ˶ǵĳŵ
ǣȥҴҵկԺ˽¥ȴûпֻǸڿ˸æվͿ˵ˣϢ𣿡
æү𣿡˵ӣүʦүʲô뾡ܶ˵үæܳڴҲãתҲһģѾͬүұʾɳɱִɱүĵүھ׼ʱϣүҪʳԡ
Ӵϲ̫ˣҼү˵һԾŶĴӦûвġʱһΪġ
Ҫǵõ˾ָȨֻеõ˽пɹȻ黹鷳ġ
ӵһǷĺˣѾ˵̽˵ѾһϢ˵ûͷˣǵļƻǿԳɹġ
˿ɫͷȻ˾ظүҲͲٶˣһҪȥ츴ء
Ȼǻȥ츴ȥ֮ʰһ£ܵ˳ķ˯ء
ʵıﱧ˵£Ҫ㡣͵תѹ棬ЦҲҵ飬˵ʲô飿
ϣܹȥƵ˵Ϊʲô񾭰ҹΪʲôýȥҲȥ
ſڳ϶˼䣬ϵͷ


620 
˺ܴųҪȥһĳ˴ӹŮһȺŮֻۡɵɡǡΡСκɣƺƵʹӿȥʱѾʱˣʹҲϢˡĴʱ򣬴ӹššһֱڹƹӶС̫ڴšɫ̵رܣҲ˯оѣæʰ
룬ô˰ѹŪļɹһʵ۸ô죬⡣
ȷģҪŹعĻʹ˿̾ڹĽһֱû¶棬һֱĽӵǬ幬ĵܳһȺС˽ηվһûע⵽Ĵڡ
æǶɢˣֻһźȻȥǬ幬ֵ̫ࡣֵС̫࿴ͻȻ˯оѹܳź££ҪҹĻϢɣȻĻʥ˭Ҳ𣬹أء
վСӣǹҪϣҪϣȥͨһСɵ˯ϸһһҵѽⲻǰƽ𣿲˵Σ𣬻ϻܵأ
Ժ˵ڵȷʮ𼱵Ҫϣ빫ҲҪѻʵ۸ˣлС˰ðɣȻǰƽˣūžðһգϣϲҪүȴһСתҪߣæлҵ鷳ҪܣǧҪñ֪ҵѾˡСȻΪʲôǷɿĵ˵ͷ
СȥϰŲźܳһ洭һ˵ϻˣˣȥأСӺ͹ȥϣҸطϢһ¡ĸ첲ĵ˵ǧСģҪ˵ͷİɣź˻ô겻ġ
Ǭ幬Сʵӵűϴ˯æ˴¹ڵϵϣūСǰμϣūʮ𼱵Ҫ棬˻Ϣ
ŶŶСѽ˵ˣǳĵ׼ȥأôôͺˣ̫ˣ޿԰ˣˣðƽСʵԺ˵
æ˻ūŲūʮ𼱵ҪأСʵ۴˯ͷСʲôͿ˵ɣ޺ѽ޼ֲסˡϣūҹҪϣҪıˡ󷲵ʵ۵ľıϢСʵһ˹ʲôı˭˭ҪıץûУĵûץֻʵڲͨˣūҲСʵ۾˭˵޸
̧ͷĿֱʵۣǣСʵûü˭ûӴһǳСʵ𾪵⻰Ӻ˵𣬳ôö˶˵췴ʲô֤𣿡õܱܵȡһıȨһҪȡıȨһ߿ƻЮϣڵƷǳţϣǧ򲻿Դѽ
Сʵ۵˵˰ʲô֤ͬСɣǻ׹ݣ̫ʵ۵ĵףܵġϣūžĵҲݻ׹ݣʵǱ˾Ľ鵽ڳԣĴб֣ԻɲӰ죬Сġ
Сʵ۵ʲôϢ޻е㲻ų췴ѾΪλ˳ٻȡ֮ΪʲôҪ췴췴ûкô˵޶һǲġ
ϣĲ󰡣¼˭ʵأΪλ̫Ұġңѵˣξϵ顭ū˵ڼ˵֮޲ɲǳŻģ㲻ɲСʵҡͷƾ仰ܹ֤ı
Ѿõȷ鱨ɱ֯ϵһ׼ɱϵļӶͳһϵıȨϲŵĻūͻϴģò˼졢񡢳ʷɷ󽫾ͻ⵽ɱңһα˾ָʹ飬һѵ˵Ҫı𣿡
СʵۻǲţѵΪһŮҪ𣿡룬Сǲ֪˴ñӵĸоѽ
ţ糯һα˾ָʹ飬ʱˮʯˡ


621 Ӧ
Сʵ۶˵ĻŰɣųΪһŮ˸Լ췴˵֮䣬Ҳܲȥ
ڶ糯ӣΪˡûгϢ糯Сʵ鲻ãһϣܶ󳼶ͷֱӣǳʲôСȥһ࣬˳
һ˳ŻϹ˹ֵϣҪϡСʵ룬ı˵˰ɣϵıˣͷʲô龡˵ˣأ
Сʵ۵̬Ȼԣֶ֮˼ʤ㣬˵ϣǰЩӱ˾ָʹ̿дΣҲתȺһƬɢɳھư׽Ҳھǵΰίɵɽֱ˾κһҲվǻϵұۣϵش󣬲һϻ񶨽Ӱѡźá
Сʵ룬ƲһĪǳҪ췴Сʵ۳˼һ£۾Գ㣬˭̳б˾ָʹְʣɵĵϣ׻˵ͲףëԼԸָӽ֪Σ
⻰һ˵κͶһκͻΪƼû뵽ȴԼϡҲֻҪ˾ͺá
Сʵ͵һ˵һһǽƾһ㻹϶Ҫ췴Ҫ֤ݡСʵҡҡͷҴ һʿΪΪйͣȻˣǱϾû޲˵޿̱Ѷ»ǵպ˵ɣȥɡ
ƻʧܣǳż˵䣬СʵȴѾˣ˻վСӴ˳˳
ص֮СʵԽԽ˵еҺһֱڹԭסĵطûߣ˰
һСʵ۵ı֪϶ˣչ˵ϸղ糯ϳǲʾҪָʹСʵ۵ͷԤϵһһⲢ˵һҪıҲֻ̰Ȩλѡص˵ϣνָʹְλóȥģȻȻԹĴġСʵ۵˵һҪıˡ
ūŵ鱨ԿɿļƻȿƱ˾ȻȡзıȨѻ֮Сһͻ˴ɱʷɷˣһɹͻûȨʱϷǳֻİڲˡ
СʵЦСʮİգһȥɱʷɷˣūŵ˳ɱ֯ʹ̸˵ģ⼸ˡ
Сʵɫλ⵽ɱҲһǳɵġС޲Ų㣬ЩҪƺЩ׽ӰˣϾ̫ʡūףԣūŻи⣬һóĺβ¶
Сʵ۵ô˵̫³çˡʵܼ򵥣ūŵļıǡҪȡ֮֮Ҫȫ¶ͱȨָʹֻҪõָȨͻ¶мϿĿԴ
Сʵһ˵飬вޣðɣͰļƻ£֮ǰޱӵʷɷ˱̵Ϣ̾ɱ֯ǳ޿ײ룬һ̹ģūŵ˼Ϊ˱֤Щİȫǰ֪һĺã
СʵҡͷˣǼȻҴ佫Ӧ书ǿˣ̿ͶԸˣպôսɳأԼӦˣ㲻ùʣ㣬ЩǧҪ˷٣Ȼļƻȫˡ
ڹס죬ӲţϵǬ幬Сʵ£˵磬㴫Ϣʷɷ񡢳λ佫ͬһʱ⵽غ˵Ĵɱ书ǿҸڷŶһٲȻ롣˵ĵǣ̿;Ȼб֮ززֻ»
Сʵۼ𾪵˵Сӣõ鱨ģ̫Σˣζû㣬ϡͿľ˺׵ˣСӣ˴Ҫϴ㣬ˣľλøˣļҲ͸Ůȫøˣ㴦úˡ
ϣϣæס״εСʵ˵ϣڻûץסأû¶βأ
Сʵ˵ǰǰصúصĺ㲻˵иƻ𣬶Ҫȡ֮֮ԲԣƲߣ
Цƻ


622 ׹
ڶϣСʵ˰ѳˡʱÿԻʵۿĨ᲻ģϸһʲ֪ԭƽѾûˣ¾⼸ʱˣźҪļءСʵ۱ֵúΪѣŸ˵һᣬܲ˹һӣһҪΪ֡
Сʵ۲˵˵ʲôģԲУСӲͨˣ뵱ǴƮҡʱС֣ɨƽ׼ҽ˴ľк۹˵ûСӾûдĽ죬Ȼܲҵı˴ɱˣǴĹͣҲҪֹһӾԲܸļޣԺҪܵˣȥɡ
޿ǲ˵ʲôҲߣ޵ȥģдϲһˣѰ˼һǰ˵ϢŭлҪ˵ˣҲŶƾʲôΪҲҲһҲ湫껹ʮǴͣʧȥɷ򣬺İô׼¼˰ɡСʵ۵ǣϾǳ͢سǲǻ䶼Ц
ҡͷүǰǸһһʿ书ǿҲͨ񶮵õϧҲϣʲôУϰѹ¼޸˰ƽһŸ˵ġԱ֤
СʵװģʹҴһʿүĺòѵûһϣˡһĨһ˵ûϣˣ̫ҽȥˣȫ޲ߣҲֻ׼ˡҷӢȴø;컯Ūˣ컯ŪѽСʵ۳ʹ˵СЩս޲뿪˾ʵ۵Ҳûа취ɣȥ񲿺ͻһ£ƽᣬͰĹ񡣿ƽûкеĻһϮλٻ󡣡
һôżİѳѵΪľ˵𣿡СʵۻȻȻǣбģǹڱ˾顣дϲȴװͿ˾ʲô飬ʾСʵ̾Ҳˣ˾Ⱥףƽ϶ǺòˣҪ˾һˣ޿͸ϸ֮վүα˾ָʹְָϾڵʮԸ𣿡ϻ̳Ͽֵ˵ʹѽϣǰȻҲ˾ָʹǺһ£ʵͲ̫ʣϷˣ˾˶Ǳˣָʲôѽ
Сʵ۳ô˼ǣҪһҪָʹôһҪ󣬾óµһϷ˰ǰЩǧȫĻȽָӡСʵЦҪ췴ˣǰȫˣôأҲǹҵҳҶ飬Ծĺܶ鶼ǳϤʵҲǲɻȱѽһ㳼Ҳǵˣ־ͿˣһԷǵĳһҲӰ쳼ָӣⲻȫֶΪء
Сʵ۵ܵûʲô˾Ͱ˵ɣ֮޴кͿˣԺ˾͹ͳˣһҪĽΪްǧҪ޶һƬæڵϸм˵һͿϧϷĲһ과һɱ֯һϲСʵ޵ùȻ־еˣȥɣúõѵ
Ĵص˳ͷʵɱ֯Ҳ̫ûˣȥɱ˾ȻȫʧˣҪǵļƻгɹҿҽ˸ʤ̣Ӽ洺磬æѯʣͰԼ˽ָʹ˵һѪˣһϾǾǵ֮ˣֻҪȡΧıȨ¾ǵˡ
Уɱ̫֯ûˣȥһ֮ڲܹɵʷɷˣǵĺ͵˽ˡүҲˡӼ𣬼æȰүڻǸɱַ֯ʱһǰϢ©˳ȥ·׷׸ϵǿɾ͹һˡ᲻֪ʵڲ֪νɱ֯û˶ɱӵҲ̫ˣŻ©ȥǽǢһ£ô˵
ǵʱѾˣҲֻôˣϣɳɱ֣һֻ׼ɹ׼ʧܡ
ӵҵڵһ£ҵκ͵ĶȻ˵󣬵Ƕ˼ҲһҪֽʤ˵ѽֵʮѵ¼ˣӵ˶ڲ٣յûмǸʱ⡣
˵ô죿
ӵҪľģһͷǸмү˵ÿ˷ʮʲôģ
ʲôЦôӣ
ӵʱ᲻źײǣүǧҪһСǮѽ˻ʵۣ¶ˡ
˸˵ͷ


623 δɱ
ðɣȥ˷ϴθȫǼǵñĶ£ԺҪ¡ӵүģȥ죬ϻҪȥһɱ֯ˣǾŵԡ
ڽﲼߣһжͲˣ˵ؽʹͽʵ۱ˣһ¸֤˳ı˼СʵԽԽˡ
˸ʱȥһ˾լϣȻ˳ȴһȲĳ˵֣ǵ֯ôģҲ̫˰ɣôС¾Ȼһ㣬ȫʧˣҲ̫˰ɣԺǻбҪȥ𣿡æǧҪżҿԴ֯һ£ŭδϢʲôý͵ģûʵǴǡ
ߵһСôȷûʵʵһֻ֯жѣһǾԲˡ˵˵һε˼˷ôһأѾݾˣѾûлˣѵǻ𣿡
ŭʲôдݾߣʲôûлᣬҸ㲻ҪΣұ֤֮һ˲ˣǻͶǲҪ˵ˣ㿴ǵжͺˡ˵һʩչṦӴȥܵˡ
һ·ʹ·Թūŵ½Ǭ幬СʵСʵȻ˯УֱˡǸ˵˻Ϣֻﳼʮ𼱵ҪСʵһһ룬ͷʲô͸Ͽ˵ɣءϣݿɿ鱨Ѿһɱȥɱλ죬˵㲻ʮ𼱡СʵЦһʧһҲɹȥɣΪʲôҡ
ǧҪô밡Ȼһʧ˵һһʧܣūŵ˼һοԳɹСʵɵΪʲôϣһοԳɹ֪֪һγɹ˻кܶڷҶҵĽ졣ϣūŲǸ˼ūŵ˼γɹˣĺβ;ͻ¶ˡСʵΪĲ²װ׵λ
ЦˣūžԲҪλūŵ˼ǼСʵֲˣüôūһѾˣʵţҪ췴ūվֹ˵Ϸ治档
Сʵ۱ͻӹ޵ԣһ⻰⣬⣬Ͱ˵ȥ֪ͨһĶҼõϹҪһϷûУȥ졣ЦϷĻϾ͵ſϷɣūȥСʵ۵ǧҪ¶ţҪǽҿϷҾĲ
תߣȻԼڼ״̬óȻɽеһͽҴˣͷϣūžУūҪʥּūȥСʵ۾ͦģȡſհʥּԼȥдɣд˷ȥ
ϲʥּصдݷֱ𽻸ܻŽݽʷɷ¡֮ŵȫ˻ʾһж׼׵ˡ
Ժҵ˵²ˣΪдʧ֯ΪҪ˺ǰЭ飬֯ǸĴ취Ӧ԰ɡ
һµôظģҶԳ˵εʧֻΪ£ǻٴжһҪȡ˵Ű֡ãܺãӦǺܺãһȥ̫ûˣһһҪɳĴ̿ͣһٳɹ
һţţʮš׼һȥִдɱһɱʷɷɱʮȥԸϲ˵书ǿ߸ǸһҪС𣿡
û뵽ȥɱȻлصԼУҲԼȥһˣøǸʶҲֶ֪ΣǸһļǵãǺӱ̫ׯĴˣһ̫Ƴ뻯ʷɷ鷳ˣҿʥּ֪ͨˣƲʲô⡣
Ҳû̫ķϻˣڱʧܵĻͷ˷ֱǶ
صϲһЩŵ˽⣬׼ɱ֮


624 
λڳϰ뺺ںǴϷԳǸ߳㣬ܳ͢ӡ
ǵĳǽ5000ףϱ3000ףԵܲ14ǽʳʷΣǽɣ4ɣж6000̨98ϱĵţⲿлŵͳǣͳϽг¥¥һͳ֮лǺӣˮ֧֮ˮ뻤ǺӣˮļѹųϷһǡ
֮󣬼ٰһ˿˻˳ǳأһܺõ꣬һھƵ˺˵ƣĳȥ۲ΣƽۡʱܼˣѹֵһĴ̿ͻʧˣƽ̫ˣԼүı֮ɭϲڻʹſǹʿ֮⣬ÿһʱ·ϰٺױڸΧѲ߻ͭǽڲ׽롣ոսھһر𲻺õϢ
ĵĿһҾ¥ڶ¥һطҪֱСҪһϷеĻǱ¥ܻ𱬣﹫Ӹ̴ﲻгĵߵһˣĸˣĶܿ࣬˺ţ˵ҲܴһǽϵİһߺȾһ߻ȭ飬ֻһ˵
λһ£һӵһ۾һͭ壬˵ġ
һӲм˵ʲô˲ģϢǾ˽֪Ѿ֪ˣ֪ҸҴⷹеӦöѾ֪ˣһʡЦ֪˵ʲô飬ô֪е˶֪ˣҲ·ͷӲ˵˵Ĳǰϲ˴ɱ˭֪ġ
ӹЦ϶ģ˵Ĳ˵ȷʺеϵԲ鱾˵ŵһ¶Ӳм˵ǹŪ飬ĻֻƭЩũиƭңôû˵滹ʲôΪ֪Ĺ¶أ
ЦС֮ĶȾ֮ԼţΪҲţʵǲţģһ飬۽Ӧ˭
üмĵסң۽ӦʮǰֵġӰ͡˵ûɣ
ҡҡͷʮǰķӰͺĽȷǹھ֣Ƕʮǰġѩʮǰġħ֡Ҳǵ֮˵ȴǵҾ书ѾԽˡ
ӺӵĻͬˣһ׺˵֪˵˭˵ǲǺųƴһʿİƽ˵˵Ľǳأųҽ趯߰·ȴڲֻҪûһĽ߹ʮУһ⡣
ҡͷ˵ˣ˵ˣȻҲһǰ챻һ̿׾ٵĴɱȻĽҲ鲻ȥǰЩ¼һǱ˸֮ġ˵˶ȻȻߵҿɾĲ֪ˣҲ²ˣ˵˵˭۾ȥӣҲҡͷҲ²˵˭ҲһǺ˵˵ʵû˶԰ɣˣء
ҡҡͷǶˣҾûˣŪǵ˼˵ʵʵĴڵģϲĴθһ˵ӲΪȻҡҡͷԲ죬θҲһȹƣҲû˵Լ书Ҳû˵ʾ书ֻǸҹӶѣûʲô˲ġҲŵͷʾͬӵĻ
žһ˵Ҳ˵ǸأȻĻôܰǶסءҸǽһǾ֪λӵĽжôˣ˵ž;˵λ֪ǰϲĸۡ˴̿˶԰ɣǸ̿˱̧˶԰ɣ֪̿ô𣿡
ͬʱҡͷʾ֪ӵǱθһģһȻ̿˿ڣһʢ÷˵ѽжôĿ졣ӵʮǰϳһųơ÷ɡÿγ˿ڣû˱Ľ죬ѵĵӣǰȴֲôǵ;˵ġҿθĽôҲ첻ġ
ӴЦĽĲô㿴˵žһһ£ϵһϺ֮䣬ϺһĵϾȻȫ롣ӴЦҵ㱾¶ûУŲš
˭ģͻȻи˵


625 
һæתͷֻһ󻺻վߵӵ˵˭ģ
ͻȻֵһãȻ֪ô¶üȻվСʲô˼˵ʲôϵ곤üĿ㣬ƤףзȣӵĻЦûʲôֻһʱʣ˵˭˵ģôû𣿡
ӿ˿ϱΪųһŵϺңǲµģûôĽ
㣬Ҳнǳӻ췹ԵֶΣ㲻ýޱ飬ȸղŸ䡣
ԭǸҲģ̨֪ĸʲôˣȻҲ磬ѵ𣿡ӿ˿˴ЦΪЦסǸءû뵽Ȼһı飬̾Ϣ˺ųףǽϵϷǳǿȥ귢ھǹүǵϣھһٶ˱ɱļȮӴ֮ûһھָҲӵģ˵ĶԲԣ
ӵЦıһ˫߬ȭͷ˫Ŀ⣬Сޣԭǿ׼ˣʲôˣǸɵģΪʲôҪǹȥ֪ײǺǵġ
ͻȻЦԭΪǲǵģʱе㵣ģҲˣз۾վɤӵΪʲôΪʲô㷴ˣѵѾ֪ԼˣҡͷΪҷĸֲǼһͨӡ˵Ȥ̲סһЦ׵Ŀͬʱ˹΢΢һƲѣæסˡ
Ҫŭһֱû˵һӥվ깰˹ֵСֵֵܱܽǱضҪһߵͳģͻС֮Թ޳ɣ߰ɣղŵǲƽˣ롣꿴˿ӥӣ˵ǡӥġĹǡӥצ˵ֻҪһֻ־ܰʯʨӵͷšһˣҾ˼˵ԹʵˣԴš
ӥĺһںСֵܿǴҪֵΪˣһʲô˵ָʾɣ̫СҲĺָʹǸ˵Իȥ˵ģ˵ɡЦӥģѾ˵ûָʹңӥҡͷҲšĬһ£ͻȻЦǺðɣҾ͸㣬ָʹҵģ˵ųָһ¡ڵͷȾƣŵðһھϣ˫ڶңңҲʶӥЦװ⣬µʱϷˣǣֵ֪ܿǲױϷˣġȻѾĻʹ֮ˣôҲЦһ˫һ̯ɴ಻ˣզզذɡӥĶȥҲǵϻĲԵĽαһСӳϡ޿κεɵЦ˵
ͻȻǲҪΪʦֻ֣ǼʶһĽѣǼʶ˵һ֣ͷߺòá⻰̵ҪӥİǸסˣðɣھ֤ɣĿԴ
ͷ˶˵ӥ˽һȻ鴫ðɣҾǼʶһ¡˵Ų֪ʱһϺ˸쭡ղŵ¶ɫָЩϺ˵ֻҪҲһ֣ǾˣôǾô
ЦҸղѾ˵ˣֻǳӵո㲻书˵һһ£ոϵϺȻ漣ķֻҰ׵ĽâһϺȻˣԭȻȫ˽ϣǲ书ˣҲ֪ϺȻ׵ýϺȫ־Ӳ֪ҪѶٱˡ
ѵõģ꽣һЩϺȻ˳ȥһһȫ˶ǽϣΧһ
׿¶һ֣һŵҡӥɿһԭȻǣǣһλֵ֪ʲôطΪʲôǣԭ򣬵һΪǹүİ̫ˣɱ˲㣬ǿ˼ҵŮ޿̣ڶҪ֤ĽµһθЩ˸޷Ტۡ
ӥĵɫٴһͻȻЦȻˣѾ֪ˣĽȻǺģ֪ǿ𣿡
Цôһôҽأ
ӥĽͰ͵˵һһʲôһһʲô


626 
һǹүİôһͻȻѾˣ˵Ҫôѵ𣿡ĵǣҾǸ˼ӥĵʲô˼국ĵӥЦºүʲôϵΪʲôһҪɱǶʲôĺô𣬲İ취ɣ껺ҡҡͷҸղѾ˵ˣ
û˵ͻȻһ˸ӣΪʲôˣ𣿻θҿǸ֪ߵغĻСӣ˵ҪȡǵѽӵԴбȥȻĻϿҹҪҷŭû˵꣬ͷͻȻ๾Ӻ泤һѪĽ
ԭ˵ʱһ߰Ѿʺٶһ˳²ͣѪ
ϴϴ󣡡һȥסߴУôܹõأղŵһѾ꣬ȥˣҲֵǵĺҲܹˡ
ɱϴɱ㣡ͱһķ͵ȥһ˲·𿴵Ӱһ˰ȻҲ˰ӵܿȴѣһӰ׹صʱ˻û۾ֵô󣬶϶˵硭ӰӰ˵һغˡ
ת˲֮ɱˣӺӥﻹҶ֣ȫסˣֽһף˫ȲͣطӥĲԭԭǷӰͺĸͽ۲ʶ̩ɽСֵܷŹǰɣѾˣʲôĳҲӦñˣСֵܿŹǰɡ
ĵүҲǲǣǷŹأûаɣô˵ܷܲŹأӥĵ֪үİҲûв£ʱڽһӣԷ̵ˣŵĻ̵Ľһ£ڻ׷ɱأģġһµȻҲͲΪˣȴߣһҪ
ӥȻ˼˿ӣͻȻ޵磬ԼҪͬͬͬԸͬͬͬû뵽綼ǶȥˣҾҲҪסͨ죬屡˵ˣ޿ģݺὭʮҲˣȾҲˣŮҲ湻ˣˣһָСƴˡ˵һжһţ⵶꿳˹ȥ
Ҫ֣ͻȻҽһӰеŵĿ󺰵ģȻңӥһŽڸֱޣѾӵĺѪ๾ӥķһЦɫ˵磬鲻ܹңղѾ˵ˣⱲҲˡֵһᣬһһɣһֽģĺˣǺǣһֵܱĺһЩ˵Բԡ˵߹ȥֻΪӥצ״סӵĲһȻԴš
㿴ѾķԸɱˣӦÿԷһ˰ɡ
Ȼû뵽ӥĻף㵵ص㣬㾹Ȼɱ㣬㾹ȻɱӥİӵͷһӣٺЦܱһõĶˣ׻˵˲ΪʲôֵأȻǽֵܣйԼԸͬͬͬԸͬͬͬӥĺٺЦڷˣԸˣҵɡ˵ֵܾģڽߣѵô򵥵ĵҲ𣿡Цһڣ̾˿ð˲ҵĽ£ϿɣҲɱġ
ӥɹ˹֣Žڸֱ޴߿첽˹ȥлɱ֮лɱ֮̾˿ϣ׼һƺȥͻȻڶһСġ
һһֻƱ˳ȥڿбѣˮĵǣ͵תͷȥӥɵľŽڸֱѾľƱڵˣȴӥצ״ɿͷץٶȿ쵽˼ޡ
ûн⧲Ѿ֪ǺõʱһƮƥһӥģӥ໵ĲҽһһֻѾ˰գдӰžһϡ
ջħǱɣȻ͵Ϯֱˡ
Ѿعˣֻǰӥһֻ֣ϻ¶һѪѾڷˡ


627 
תͷһƬ֮ɫ˵ղǶл̨ˣҪ㣬Ҽɥ
ЦʦܣôԼʦôסһ죬˼ĵղº̨ԭ£̨֪ʲôҿ԰æƵô֪ǵµģұˡ
ЦĿԺܣԲϷˣ̨ΪҪ˵ѣЦµȷˣֻǰ¶ġЦò˶ŵĹٲˣǻǻط˵̨롣˵Ӵ˳ȥƮƮڽϡ
¥ϵľƿѾŵɢӣ¥ֻʣľʬ壬ʱ򴳽϶ˣЦһ̸˴⣬ƮݣžҶ̲סһ
ÿṦ˺ôõṦģǸ⡣국˵ЦṦûϷ˱һǵһ˵ҪǲǿԱһ£ʮһҾ˭ȵ˭ӮˡҡͷҲϵ·ռұˣһֱǰ߾ˣϵ·߰ɡ˵ŽŵӻһӰ˳ȥȫ¾סȻҲܿˣ˳ȥһǰһ˳š
һʼֻǾȤԽԽṦȷǸĪ⣬ȻñԼߵѾ㹻ˣ̲סȥһ䣺ѵǷӰͺĵӣʱɫ䣬Ѿе˱ϣҲܷ˵û뵽̸Ц統Ѿ֪ԼȲֻǿĴ΢Ц˵ͷ
˳֮һƬأ˽·ɿ죬һǰͳ˼䳨ӣӦþղ˵ľʼպ겢УȲ£Ҳᳬһͣ⣬õͷҡͷش
ڵˣͬʱǰһһھ治ǰ󲻷ʤʵףͰԶԶˡ
ԭ̨˲¶࣬¸ʰ·磬ʰ·硣˹ָæһڵĴƺѾþȫֵЦ⻰˵Ŀ̫ʤôָʰ·أ֣Ҳ̫סЦµҵңþþǺȾʣʿ͹Ҫپƣˬ˵ʲôһ̳Ҫλһݡ
Ҽæһ̳ǰæƣһ˵̨ӺɷؽʤûΪʲôӲҪ˵Լأһھ̾ȻʲôӢۺֻ֪ܵģ̨֪ҵģ̨ͲҪˡЦʵҲǹ㣬ֻṦĺܸΪǺܲˡĽ׿Ȼһٻɱףǿǽ׷˶أ
Ʊ˵ǰڼʱ򳣳˵𱱷˵ľǳͲˣѽǱһ¿Ժкܾ󣬸ˡǳȤһɷɱ˲գۣһɵҪ̲ס˼ֺøУҲƱðɣһݡ
һһһĹ̳ƶ˸⣬ûʲôƽľͺܴ󣬵ѾҡȻǲʤעʤԺˡ
ƺǾӷЦһ˵̨ûȤұһ½ҲҵĽʦڣڽһû֣ղſ֣ȻֻһУòƷǳ˵ãһˣɡ
˺æ̨ˣʵҵĽֱǲ׺һڣҲĶǻǲҪ˰ɣǼȾơ̾˿ſ˵Ҿ֪ҲģˣҲˣȾơ
ֵ˵ǿɾʹشˣҸ˵ⱲƵ˲ֵ࣬еһ
ͻȻ˷ܵ˵Ȼ˲˽ݳֵ㿴ôЦǿɵȻǺãû뵽һȻеʶ书ǿĺֵܡǾͰ˰Ϊòã
ֹڵϣͨͨĿ˰˸ͷȻվı˵ҽʮ꣬ҽЦҲûϸ룬ڲй¶ԼݲȻĻܾܿ̽ˣֲƭֵܣüͷ˼һͻȻͷҽʮ꣬ճʮ꣬ӦĴ磬ҵĶˡ


628 
ȻֺֿܹҲûж룬͸˵ؽһ磬һǽɣУ磬ԺǵĹϵʤֵ˵òðͷһȣصĵ˵ͷȻáҪºȾƣȻԶﴫһ󼱴ٶҵĽŲƺһӿ˹
ϸһֻ˵ղǸɱ˷ӵģϲһҪץȥǸ˼Ĺء죬Χκ˳룬Ҫ졣Цܣˣ˼ˣҪ׽ɱأЦһͿǺЦ˵ûɱ֣ƽӲɱˣֻɱԷ˲٣ȵ̫ˣȶһɡЦͷҲЩ棬Ƕһɣߡ˵ž͹֣ۻϸɵģ룬λֵһǸӵܡ
ڣЦûԼṦչŲһĹܵӰˣȵЩ˵˸ǰѾǵټˡһ·ܣܳȥʮǰиСĴӣʱѾǽƻﴶͣһԴľͣ½ŲЦܣǾϢһϣϹ˷ͷľҲڻسȥòáЦԼ̫Ҳû̫˵ͷǰߡ˴׵ʮһ䣬ȰЦ˯ˡ
Ц˯֮Ҵ⣬һֱȵҹʱȷЩ׷ûи˯䷿̫СˣҿϻĶֻܹпԹ˯ĵطͲЦԺ˯ˡ
Ҳ֪˶ʱͻȻһ͵˹ֻЦԼֻԼô¶ô¶ô˯ˡЦֵôѽôһԼĴ綼ϵ
ԣ磬ϵãǣô˯һأǲԵġЦȻˣߺȻһϼƵ˵ʲôԵͬⱾͺϻкͳͬߵʱʲôҲûעЦı飬վߵݣһ̫Ѿɫɷ˻سǵʱˡתЦ˵ܣӦûȥˡ
Цճմĵ˵ͷţӦûȥˡ˴ߵȥ֣磬Ӧûȥϰ֣߱ļȻǻȥҹƳѾը˹ӦûȥЦĵĵɱͲ𣿡Ц££˵ˣԸͬͬͬԸͬͬͬЦͻȻЦҲĵģǡֵǲˣ˲ܸᲢ۵ġЦЦţġ
뿪˴һ·ֱǣԼʱ֮ص˳⡣
ſ̲ķǳܣйٸĲۻоĹٱǹõģˣ˱׺һ˲˲Ķ·ˡͻȻһһеҰսܳͷǸŷһᡣܵűߣչᣬ·˶ţϲĲξϲҹڳ̿ɱ˭ܹṩʹͻƽ˭Ұǣһͬɱˡϡ˵ʿһ֡
ЦͷЦҴ˴ˣ㻹Լ߰ɣҵﻹڳҲߵġǧҪ˵ֻˣֵҵ飬ĸĸҵĸĸҾЦһжҧ´Ҫȥ֣Ķ㿪ˡ룬λֵʲôþһ޷ܡ
ЦļŶǰߣǰ涼һЩ˵ĴĴݵСʿһһļ飬ĺҲŹдľģЦ޷ˡ
վס˵أȻǰЦһǰͱʲôˣΪʲôҪǣЦĿʿһۣм˵ǺˣǳԷʿͦųǹʲôˣҿˣվһߡЦɫתҪǲվأ
ʲô£ʲô¶ղǸξ˽кæ˹ʿæ棺ξиͼ£ξתͷһЦͻȻɫ䣺С
ЦЦʲôЦСأҸҿǺ˼ҵӵܣҸ÷ҲȻĻûǵĺùӳԡʿΪջ𣬻뷢û뵽ξȴǣǣλССӣһ֪ǸˣϷ
ЦͷָҲǸˣҲˡ
ξֵţȫˡ


629 񵶽
û뵽ĹؿɾȻô׾͹ˡЦ˵Цһ죬֧֧Ҳ̫֪һɣˣ˷Ѿˣ߶ʮһء
ߵһҲ¥ͻȻеͷһԭ˸٣ЦԼҲоˣָŲ¥磬ȥ¥ϵңȥ㶫һͻˡ֪«ʲôҩͷСĵ㣬Ҫ¶ЦֻҪ˲ǲ¶ĴġһЦ˲¥
СڵӭЦǺǵ˵͹٣룬߰ɡָһſ˵ҡͷһ¥ϰɡС¥˿ߵһ̽ͷŴ⣬СŲ衣
ĵСʲô¶𣿡СŲЦҪ˵¶ôһ׮ˡʲô¶С죬ϲ߽Ƹλڱ˸ɱˣ˵ϲŭȫ׽أ֪ʵŶȻ飬ﱻɱģ˭Сǰľ¥ʬ˵ĵһƬ˭ҿɾͲ֪ˡŵ˵Ҳ˵ˣ˵ɱĸôϲıأ
͹֪СֻŻɫϲӴϱƸ˺ܶĸֹǺڵ׵ǽֻҪ书ȺĺĶԵȥӦƸֻҪǱ˾ͲȱˣĸյϲԶģû뵽ˣҲ̫ɣһǾͱ˸ɱˣ¶ϲ֪ܲż𣿴򹷻ÿأֱǴϲ˼ҵ
룬һϴ⵽ɱ֮ԴӸƸָһԺҲŪѵͲҲ֪Ƹ˶ٸֹԼεĴɱҪðŪҪܵˡСĲɵģˮȥˣһƵغȲ衣
ȥˣЦӰӣʼеסˣ˵ԼһϾͻģôôʱ仹ѵǳʲô״ĪǱ˷ˣ롣Ҫ¥ȥѰЦЦҲԼֱΪѣ룺ûֻʱ̫ѹˡȥǾڶһΪЦ书ȽϷģıˣӦҲӳΧԼ͵ģԻǵĺá
ȲҵȲһֱһʱȻЦӰӣԼٵȥڵѾԵ˵⣬Ц¶ˣҺпǱ˸ץסˣԼǱץϲĸۡߺһСһ¡Сˮ˹ʵ͹ʲôԸͳӣʮصģһˣһǸǮмҪ㡣
Сز㻼˰죬ʮǿһ룺͹ʲôԸ˵СĸǡҲ㸰ֻϲĸۡô߷СһѶͷϵĺӣЦԭ¶Ҽ͹嵶彣ģ֪ǽ˲һ뵽ϲȥӦƸСף쿪ʤ㻹ûô߷
СѸͷӴ̽ȥָŴֵһֱǰߣڽֿڹսǴҹգųƽֵ֣봦ΰһۡˣҪҪСİȥء
룬˶ӻǲҪˣҡͷˣԼȥˡС˵ʱֲ֪Ĺȥյ裬Цûг֣żٵ߳˲¥ֵľͷȥ
С˵һȻڽֵ봦һǽߺܺΰĸۡ¥ߴſкܶǹľվڡ
¥ӦúྲŶԿʱȴǳӣſھۼһˣ嵶彣Ľ˳µƺȥҲչȥ뻹ʮԶһɵʲô˲ģѾûˣ书ϡƽĪһɾǲҷŶԣʤڽҲ٣˵Բԣ
߽˾ͿųſڵǸξվڴ뱳һ߸ϵӣȳʲô𳳣ϲĹͣЩ˿ԱȽϵģбµľȥԺֻҪܹڡ񵶽õʮоõһǧӣȥɡ
һ񵶽õֶ̲סֻûʲôӦΪ֪ν񵶽ǺҲ
ߵ͸˴𰸣иӵļһüͷʵ˵Ŀ˵ͽųµڶã
ξЦ˭ɲʲôڶǱֻҲ࣬ӦǵһŶԡ
ʲô񵶽ȥһԣһǧǴӣĪһǾԲŹģ߰ɣȥԺ
ξͷһʿӺߣȥԺ


630 ұ
ԺһСţԼƽǹǳģЩҲôΪһǧӾ룬Ҳ͸˽ȥֻûעСţһƬƺƺмһѵʯСֻ˲磬˱߱˵еĴ󵨵ԺĽﰵżҲ֪ЦǷıץˣ
߹ƺľţƹһƬסĽ̤һȣĳسǰһʯ̾͵ֱ·ͨǻͤһֵڻͤеʯϡ
ֵſ˫Ŀһգգӹϴؼףͷϴſӧǰѵûеʣĳ磬ѵӨӨ⣬͵ݻƣ͸Źӡ
Ⱥͣ˽ŲĪһɾ¿ˣҿҿ˹Źֵһ񵶽ˣֲɳϸﴩſףֱǹ̬ҿ˿϶Ǹ֮ͽûʲô¡
миȵЦȻô˵һȥȻһȥμϲòãĪһƲƲУΪҲңھȥʶʶҵй˹ֵððȥѣǴҶΪվֻɱ̫ܵңǵĪһɱ仰˵࣬ҧгݵ˵УҲǳģմһˣʰת㡣
ĪһȻ˵ĺдǶʵǷǳɵģߵķǳֱ˼·Ǹĺһ㡣оڲϵԼĹÿ̤һƺ͹ǿһ֣ߵʱĹѾﵽ۷Ҳǰֳɫ˵Ҳƽ˼֡
¾񵶽ãĪһɣҲ˵ҵͷĿǰڽϺڰû˵ֵˣ鷳ӵģҿԲƽϣϾԹ޳Բԣ
ͻȻվ˫Ŀһɺĳʹ֮ɫ͵͵ĲĪһɴЦȷĪһ㵹ùҵ书Ӳ߰ɣ㲻˿³ҡͷԭңĪһɻֵ߰ɣ߰ɣԭˣƽϣ߰ɡɫòҰףҲɱ˵ģΪʲôңΪʲôң
Īһһ£˵ʲô軰㻹ɱ
ϣһ죬õĵϺȻܳһɳİߣǻͤеĿƾշһѣˮϳһСУõͷһԶľ룬ȻĪһ˵һӾͱ룬ĸƢκɫĳӵʱĵǡȻʯ˫ֱͷ쳤ХΪʲôΪʲôѵ컯ŪˣһҪҳɱˣĲĲ
һضŵȺһּ嵹һ˺ĵ˵û˵Щ˶ٶ֪Īһɵ书ԿԳƵһû뵽ֻһͱ˻ˣﻹҹһĲˣֻʼվûڼԼĽõĵһ̸Զ󣬻ʵڲΪʲôܹճˮ뵽ԼĵղŵǸзˮʱɵġ
ô˭Ȼ߳һƯˣͷüĿݰЦݣߵķõңȡǸ·ʿ¿ͷμӡ˰˰֣°ɣ°ɣû¶°ɣСĵ㡣֪ԭĹӣ룬Īθ
Ҳ֪񵶽õĵһãСÿҲ٣߷ˡǸ֮ˣԸɱүƫƫѧµĵʮеֺûһǧҲ١ǷǳʹġǧҪ֣˭ҪӾȥսˡ٩٩̸ʼЦݣŵʬз·𲻴һһݡ
ЩͻȻ˺УĪһɵĽˣĪһӦøŶԣֶ̫ˣֱǸҪǲȥѵպýͬЦ
ޣ˭˵ƨ˭˵һҪȥͬѵֻЦҲЦǴҶһ˭Ҳ˵˭ˡ˶ǰ˹ֵθϲĶӣҿϲ˭ҪԸȥҿ԰ɶעӵһô
˻ǲ˵
ô
еʱһɧûǰϾôҲ
ԸȥҲҪӣֻһ󣬲֪ԸⲻԸ⣿ȺͻȻ˵
˭ղ˭˵ģθ
ңӺվ˳


631 
Ŷλ׳ʿϲϧľӢۺú񵶽߹У˵һʮҲհ졣θյ˵
룬θСӲʲôԽԽǸѧӵܣôкøУƲ
Ȼˣô¾׳ˡ΢΢Ĺ˹֡θ׳ʿǱó಻ǧҪСĴ¡γħϲ˲亩Ц˵񵶽ǲɱҵģǸˡ
θ̿ˣȻȻǸˣ
ٸϻħŽʺٹǰһʣһץŽѣ齣һһͤȥƺеĲ̧ͷ˸ԶĿ⽻棬˾Ȼеһ쭡θһʼûаʱȴȻôЩǱѰˡ
ÿ˿ɫȻ԰ףص̾˿̧ͷ죺һٴ죬Ҳɱˣҽѵİ취û˵أеսͻȻֱ͸ղɱĪһɵһֺٴһС
̤뻨ͤ˲ѾﵽغһҾ磬ԣõͻȻӸûиκεľšĲȶÿһߴͬһȻһѰĽɣڳ˶һֵĸо·°Ѿʹһ
ҲͨĶ֣һ̣еʯϵ¯ԼǻͤȻȫһ֮ʧͷӹһߣط·۶ϣ֪ǿĵԼĻþǵȻʧԭõĵһħԼľеȫǰѵ棬һֻþҪֻþֻһ취ǾǰԼӾղĪһӦþϡͿġ
ӯֻ۾ԼƵ״̬ʯͻͤ³Ժеһжָԭ״ĽХĽ·ʮ˲ħ䣬Ǿ⴫һâ·Ǽʮͬʱ˹ԡθ̲סȵĽг
øӵĲޱȣȻ;Уȫı˵ʱɱĪһɵ·տտâһϺ滯һ⣬вǹ⣬һ˫ĿλñһǹŹǵħֻҪľ΢һ϶Ȼǹѹǣµ˼㡣
ϣħ滮һСԲȦزɲȴϺζһ޵еĽԲȦڱ˳úõĵײһõĵһըѿʧӰ١ûҡΡĵȴûңһѵͻȻǧѵͷϷ·ܿգÿһƺҪַ·ÿһǶ㲻ģڱ仯ƶг㲻ζҵͨõڹ͡
ֻ֪ҪԼĶ΢ôһǰͻ·磬õĵȷܹ죬Ѿղȥ֮£ֻ񣬻ӽɨԼͷϲ㽣Ļֻһ죬õеȫ˻ȥͷϵǿҲʧû˰벽
ȻĿΪ˾Ȼ𿪰벽һΪȻԼĽס׼ȷİյļʮ㣬ҽȫɱ˻书Լڲ֮޷쵽һġοڻһе̬ء
µĽǳĸ֪ԭ԰ѽûмһ֮ʸ˭ϵı˲Ұ֮ɫʧһɶ֮ޱ˷ܵĺ
Ѿû˾֢߻֢ߵУúϻ˵ǹˣ²ʲôϲĸۡΪġýһӣ˴ʯУһ˵ĻôѾﵽĿģҸұ֤죬µĴͻᴫϱ
˿еħ˵ղѾѾ׼ˣ뽫ͽ̣»ҪҪ졣
õѾˣոշɱԼĵУʾԼ֮£˵оʮԼҲ޷ʤʤһսܵĿܡⳡʵûбҪٽȥ
书֮£ͨ˿ˡõ˵ﵹǶмֲ̣ĸֶ˵ǿдд裬һ뵽Цδ뻹˰ɣ¶Ҫ
θõĻ̤ĳ嵽ֵµĽھ£ϲҪ˲ţˣȡ
æСΪĲǰ˵ֻСӴӦµһ󡣡
θԼŵѽˣðɣ˵ֻҪܰ쵽һӦ


632 ȥ
һð˹󸮵Ŀˣץų¸мθɫһ䣬ЦȻ飬֪ܽʲô֣ȥһ£Ѱ˼һµҵܺͬգЦθɫٴһ䣬૵ԭô¶֪СӿɷæθЦ˵˰컹̨֪մüθǵ̸һ䣺ô˵ҵıץˣθЦڻ֪֪ܿˡ
θһ·һֱ󸮵Ĵ֮ڣֻмѾߺСûθ£Ȼ˵ʱһ£ȥǲץܣץͷųġæվ˵Сˣ¶ллθЦЦ߽ãѾϲ衣
û˼Ȳֻڴصתƣǲ֪ô¶θ˺óʱ仹ûг룬ĪѾЦɱˣԲЦ书εȸǿôġΪʲôθǲء
ԼһʱθŴ߳Ǹ־õˣղȥһ£ԭֵҼѾͷˣ㿴ǲλ˵һָЦʹ˳
߹ȥصû̫ˡЦɫЩףǼһץס֣磬㣬㣬㵣ҡҵȻ㣬ĵƽ¾ͺˣЦȦһ죬ˮ磬л۸ңЦҵֵôû۸أ˵˭۸㣬Цָθ۸ң
תŭθ֪ʲôط˹󸮣ҪץһҪһȻĻ¾ҪСֽ̼СθæˣǰֻǸᣬҲ֪λֵֵѣԲðºˣֿԴ뿪ˡ»и֮ϣܹҼҸһֵġ
ͷ˿ЦôЦָθξˣԺٸ۸ңһʰ㡣θͷЦ֪֪ˣֶ¸ղŵĽûʲô뷨Ц˵вУǻǿ߰ɣҪϻˡ˵űߣθЦһ޿κεӡθͬԿЦı鿴
ЦӴ߳θȻûиЦټԺﴩ֮еĻԺԾ߿ȻûһʣȻֵʵƺǳϤôԼһЦΪұץʱѾһԲϵõ·Ҳûжһ·˸š⣬Цʵ磬ȥһҿջסɣһеҪ졣
ЦһµĿջס˿䣬̫ҪϢһϻҪȥһˡЦ̾ҲˣҲϢһǸԻصȥϢЦ뿪֮ͿʼԼ״̬ڴɱûжֻһ񣬿û뵽ĸ֣Һָֻһﻹ֪жһԼΧǺã
Ų֪ɫͺЦķţȥԶһ϶õķ˽ȥûԺȣЦȴã˺ܶСˣҪһƵƵĸȰƣºȾԲҺȣ˵ϻҪȥһ¶أ
ЦȤǣʲô飬磬Ҳȥɣҿ԰㡣룬Ц书ȷǿ԰ԼģѼƻпܱ¶Լݣô죿
ЦȻҧ´̾Ϣ磬㻹ŲңæôŲأεգҵ飬ҵ飬ûʲôŲġ
ЦΪЦððȻô˵Ǿʹһȥɡҵ书֪ģҲġЦðɣҾʹȥһ⡣Цִϲл磬ǲ֪ʲô飿
˿ˣѹʵ鱾ǲӦøκ˵ģֵҲͲˣر񡪡ɱϲġ
ЦһƱ˵ϡ


633 з
üôܺ𣿡ЦΪʲôΪʲôҪɱϲ˵ҺѸ˵ġ⻰˵ûЦ˵ٻ˵滰ȷǷǳ֮ӵġ
Ц̾˿ֻ²ϲĸۡɭϸкܶǰ˿һԺֻȥ׳˻˰ɲҪȥˡЦҲ̶֪ѨⲢ˵ȥȥ˵ȥͲȥ飬ҲɼѽЦ˵ĺܵĴ㣬ǲܴ֪书ǿôǿҲ˫ȭѵְҶҪȥһЦ̬ȼôһҪȥҰԺûȥɱ󡭡󽫾ǿɲУ̫ΣôðأЦֵиͬͬӦõģǧƴǣҪǲȥǲҵֵܿû취ֻܵͷðɣǾоһ¾ˡ
ҹǿպڵһЦӾ¥ڿջһԼʱ˾֮Ĵϣ˶ҹ£úڽ档ȴһ¸ǽվ۲󸮵ЦҲȥָŵƻͨ󸮵Ǹ˼ңʱӦ˯ˣȴôĵƻ𣬿Ҫмʵǲס
Ц磬ںڻüǲҪȥˡɲУ˵һǷ߲ɵġЦصѵһҪɱϲŸ𣿡һЦ⵹һЦ󲻽⡣
¶Ի֮ɫЦûʱͻȸҪ˵⻰Ѿһ˳ȥƮӰ󸮳ȥǽͷ֮£øѲҹ·ʿӺŴЦҲͬʱϵ
ʱոպǴӺŽȥȻֱ˴ץסһѾķڣͿԴɱˡЦ˵ѾǽͷҶһǽͷϡЦһסˣУлأ
𾪵лأʲôأЦǰһ͸еһϸϸ˿ߺǰʲôЦ˿Ƿıͨ͸Ӳ޼᲻ݣ˿بߵǽͷϲңֻҪ˴ͻ˷֡
ûü룬ʵǸô죿Ц˿һٸ߹һɣΪ˿ӵ͵ܹ⵹Ѳ˵ͷӺšżأӿȪһݣһɣȥЦ̲סһãͬʱҲ뿪ǽͷĹ켣˵ϡ
ΪһΣﻹӡ󣬾żе·ǰȥһ·ϲʱлԺҶѲ߶Ṧǿڲμͳͳƭһ·ǻͤĵľûطͤڿһ֮󣬴ĺ˿ãá
ǻͤ˷أоյ˴֮ź԰ļɽ٣滨ݶܹĺżƿյԼǻԺĸַġ룬ЩȻ书ǿȴûֻ˷ǰԺȴ˺ǱҪˣӱЦһѣߣ
ȥĸȥƹһ΢СĻ԰һŷĸǰ
ʵʲôЦָָǰķ䣬һ˯ơ񣡡Ц˵ͷҪǰ壬һ˻ѹòٵͣȥ˵겻ЦشѾ嵽ſڡ
⣡һ죬ţŶ롣һ˿Ĺ⣬ҵǰڷŹֻ֮ĶӿǽһŻͨҡ
ŵ߽ӣͻȻǰһƹȻиɭɭЦ𣬸¹ȻˣƶٴιʱˡǰһӰһǳɫòˡ
֪Լϵˣ̾˿ֱͦ˵һλ
ʿЦҹĴҼѵ֪˭Ȼ˽լԲļңϵʿ㵽˭
˺ǺЦҲ޷ƶἷ鱦ԭɵʧʧҲģȻ˲ڼҲͲˣˡ
ȥ鱦˺һףֻ¾ͺˣ°ɡ˫
սʹһ㿪Ʒ磬Ѹٵ⡣


634 
ӸոؾЦһСġɵȺѾϮ֮ڶδͻ⹥͸оǾ֣ȻûаѶԷе֣ѾȫԷ˫֮Сֵĵˮкһ㹥еһƬҶؾɱͣתռҴȫ飬ð
ڵԼĺıƣֱ֮һ˳ǰĵư㷭ڶѵȫз죬ȻǴо綾һҪصġ͸һƬԭֵһֵܣǿɫڡа˼һС²Ǻǵ书ȷѾﵽ˳ľ磬ǽƾ˻ѲסʱԳȥ
ȥʱͻȻһѳļ̵ĳǸǳµĽ֣гľ룬ںıˮʾ˵ĹʹҲ޼ĬĬм˵λ֪һֲס߶߲ˣֻðһðգڽ֮ǰߡ뵽һݶȫ˿մʱһϢ
Ȼֹ˵˵ʵݶδʱ˴Ӻ湥һ˿϶Ǻͬȼĸ֣õѶְ̱⹥ٱǱУ֤ѣʲôҲ߲סһ˵ĹȻѷҲһ֣õһ˫ֱȡĲۣ׷ҷͶ̱Ҽл֮ơָܵе£˶˽˲ֻƴľ֮Сųеһѽзӵ˼ޡ
˫˻ӭ߹ƣȻƾȱƽ⣬ߣһ˵ȥǸУ˴಻мʹõǵͷҲ˲ˡԷȻû뵽УѾˣñɨһ㣬۵ֱУֱȥ̲סЦʣһˣ˫ȻҲסߡ
ܳȥȻЦղŴ򶷵ȻҵʱܶûЦڡ뷴Ѿ¶ˣʲôҲںˣܣܣͻȻһ⣬һʱ֮ͬʱʢ˺磬ұסƾܿͷЦ٣ԭһͷ߹۵ĽֲסЦ书ߣ˵ȸղŽֵļ˶ߣֻУ֪ԼĶ֣Ǻ֣˵ĽȻЦм֮ǳЦʹġӰ
ܣмǡһ˳ȥЦҲԹԵĿøһ·ħ϶ֱֱĴ˵ѡ˴ЦһȻʮӰĽһ̣ɢȴȻ
һסЦ֣ݶһ˦ܣϺ󡣡ЦƮƮݶ磬֪ƾԼڵĹ޷Ըֽħݶ
Цֵߡ˾ݶϷɱۿҪܳԺӣȻһ죬ͷһһֻһֻԵϷĽתŷɹֱЦıġƺЯ߻ص˲࣬ὣȥúͽһתеĽκħ໥ĦðһĻ𻨡ȫһƣα˻ȥȻˡ
һǰʤѩµͷˣȹϵأϲųذɴһԽΣһǸ̿ͷĺӣףһ޴ĴӣԼĶű룬һǽϴֻϧԼûڽ߶֪˭ɻ󲻽ʱֻЦ͵ĸ󸮵ĸ֣ʮǰ˲öԸ磬߰ɣǧҪ
Ȼ֪ǧܲ󸮵ľʵޱȵľȣʮһĸ֣ǲס˾ԼҽܹɱˣҲǸķݣõһϵеĸֵڻûءԼ͸ӱҪߵˡͻΧ
ͻȻԺ̿ͷЦСӵ书ǺܸߵˣҴӲ׷ꡯ̿ͷ³ç˵ȴʮأҡͷˣССΪǺܲף͵ʱǿɲԶˣֺαؿƣֻ˼ҵĹ߶ѣϲƽ·߰ɡ
һЦҵǸϺˣðɣȻ㶯˴ȱҾͲΪˣϲжҲСӣҾԺҪˣȻһοûôˣ߰ɡ


635 ȫǽ
ĻȻ˵úܿȷʵҲǲսһЦһǽͷͱŵĹٱΧ˸ˮйͨôƽȥ׷źţֳֵɱЩ˵书ϡɣЦɱˣʩչṦͷȥһ·֮ززˡ֪ΪʲôЩ׷ֻڸǰߺȣȻûһ׷һ
ϲһȫǽ׽ֵô죬ǻǸϽҳȥɡصջﻻҹºЦ͵ĵ˵УڻܳǣһҪ۲һϲķӦʲôЦǽ֮ɫǿļһ˿ЦݵûĲҪģҪģ磬ˣҲȻȥϢˡļֵ¸ңǳĸл㣬ǽʵҲǴģպڽֶ˺ܶľ飬ԲԣĴǲܵһ˺ġЦȦһ죬ĵ˵硭ʵǵѽظصģͭ޺Ҳţ
Ȼ˵úʵǷǳĵģȫ̼ƻǧգ˲֪ʲôʱܶԸ˸ӡڵϲķӦءֵǸڷЦƺҲһҹû˯Ĵһֱ֨֨죬Ƿȥɡ
ڶ糿ϲȻûʧһ͵ͳµģƺ˶ڴ·Цʹ˽رŵı˵粻ˣ׷ˣЦһһѰ˷ţЦ˵˼Ҳ׷ǵģǲ֪ǵĴڣһ˼ҷ֪ˣסûϵǵ¥ȥ֡
¥¿ֻջһӱΪ׵Ǹ͵ĺӣŴľ鳤ϰ巢ҿջ㿪𣿡ϰͷ˵ү࿪ģ֪үʲôɣ鳤һɣЩ̣֪֪꣬鷳ˣ˵Ҫնϰŵֱ£޿ĵүҰɣһźأҵ׺δ˾үүʾ
鳤õ̬Ȼǿĵõ̬Ҳ˲٣һйٵףЦ֪֪ϲ˴ˣ̿пܾǴܳȥģС֮еĿջ¥ϲ֣ˣҵҪȥѲˡ
Цϲˣ⣬⣬ôܣ磬ûеְѵбĴ̿𣿡Ȼ֪ô¶ûа취Ц˵ֻÿǲܵģ󸮵ɭûκδܹ̿ɱϲҹϲļƲߣϣȥ̽飬Ͷ˵ԲԣЦչһЦֵѽѽһ磬㿴Ҷ౿벻̫ˣ˵ǲǰ
˸Сƣʾʱֵϰüˣϰ֪ɷʿ¥¥ôһѣ˵ͻĵҸϡԼɲԸ⣬Ψһİ취ͨ
үүһӰЦɡ˵һӣϰӻӳжʮ֮࣬ͨϰһ룬ôܲء
Ŀһб۾˿ϰӣȥһ£Ȼ󴧽һ׵ѲҲǿԵģǣұ뿴еĿˣеĿ˶¥Ҫļ鿴ûп˵ȡ
ϰ˵Ѿǳġˣϰ嵱ȻܸˣԸƵȥţеĿȫ̲顣Ҳ͵ϲɱϢ֪һ飬˭ҲΥ֣¥ȥվ˴ЦΪ˱鷳ȻҲȥȺС
Ǹ鳤ѯʣģģʲôЩ
ȵʵЦʱһסˣΪûáվЦЦǺǵ˵үҵܵܣС¶ʲôҺˣǴϾģǿ羰ģ羰ģǺǡ
´ЦȻתͷз۾Ц羰ģҿǴ̿ͲŶԣ˵ǲĴ̿ͣ
ЦϾὭ٣ΪĿˣһҪ֣æװҰֵǵģǵģүǧҪᣬҺҵܵܶǱˣôðϲүأүү
ƺԶףҿǾǴ̿ͣ˸ҴߡæʿүСлҪ˵
Ǹӣ˼̨ʲô˵ɣæͳʮӵݸүһүиɡĿ˿ӣʼ򣺡˵˵
ӹ̨תǣջû⣬ǵĵط


636 ֮
ЦظããΪⲻҪһɱˡ¥ЩСආʲôµģֻԸǼƽϰˣˣҽҪϻؾȥҪҪһȥЦһµ磬һЩûа꣬Ұ˵ȥòãֻǲ֪ô㡣¿ɰסˣʵݸԺˣԼǾͱ¶˺ðһ취ӻͳһƵ㵽˾Ƶ˾ңȻܹҵõЦӹƣǰǰһԭǸæ˵κһ֪𣬾ĸĸֳҲ˵ЦЦģҺʹܣһ˵ġ
һУϵʱĺЦ֣ԼºھǼ档ϲֵܲΪ书ǿˬֱΪһֱûе˿˾ϲҲ֪Ϊʲô
뿪򴬱ϣ֮ͻصϾһ΢Ѳûκӭӣ´ĵطɽǴڳϵһСҲԶǽңңɽľ裬ΰ׳۵Ľ´ɽһֱ޵ɽԶԶȥֻһһص̨ףһһεԺǽһһĵһһȵ죬ɽܺϵŲʻ棬ҫ⣬ɽϵԵ÷ׯ¡
󲻽ǣﲢǺһ֡ҲͰˣЩһͿ֬ĨϲЦտŨױĨˣŽĿ˵ЦеŤ֫ŪɧǷ޵صΪͷˡ
ʱĴȻҵҡһֱͼĺ̵ľ޴ŴʻżӣΧұЦƯóԾƴ֣ϴһԳԵЦǹŵˣ̲סüͷ壬غһ컯֮£ȻȻ֣Ҳ̫˰ɡ
ţҹˣѾˡêҰϵ˺Ӵϣæ˴ʣ˵ͷ˴׷˵ˣ̫ˡһæʵǵһϾмһ㡣ҵͷʲô˵֪޲޲ЦҲûôأֻһ£ߵµʲôڣЩú񶼲ôһĸ¥ļŮûЦԭ飬ѹֿ͹Ҫʵ˶Ϊ¶ֵģҲټ֡ǵô¶أ
Цѵû˵ϾϰͽţڴɫЦ˵ȻҲʴС徭Ҳûʫʲô˼ֺõ˵˵±Ǹɹڣ˵ͷʾףȻʵǹѵٸҲ𣿡̾ܣǹܲ˰ɣк̨Ĳ˭˵ܾܹһµġˣ˭ĺ̨ôٸܲˣϴҵϺȻ¶˾֮ɫֵС˵Ļ̫ˣ̫ˣ˵ˡȰҲҪҪɽȥʹɫֻ輸ʮӱˣñʣԷǻѽ
˵ĺ¾òˣóʮӸ鷳ˣ¸ǡ̤ĳ´վĹ⾰ȻƲϴﰵеùҸطȴҲıĵطǽˣʵڲԸȥΪԷʵءųһ·ߣϣһС߲ʲôĵط
ʱֻ˺๫Ϊһ˶ð꣬뵽ɣ̧ͷֻǰĻѾԼߵˮϣһұڴϸ١ͻת飬ƺԹٸ˵£Գ԰ѳ֡üûü˵ӣЦ๫Ȼ˶γβϴǳ̸һ˵Žһӣҷһ˫Сۻߡ
Ȼתһ룬Ȼȥ͸಻һһҪҪϴ꣬ɫԽԽˡһȻĸϸĿ˿Ҵֻ洬ͷյɴз緫ٶȷǳĿ죬гԼͷһʱͺȱṦӿ˽Ų
óһֽɡվڴͷƮƮ貨һ㡣һ㶣֪ǰһСһ̤£Ȼ̤աͨˣһ·ˤͷ٣ǰ߳ѾڿնɵĿСֻϵúʣã
תͷЦʵôձ꣬ʲôЦҲǸ㣬ͷ羰˵һ仰𡪡бϸ겻飬Ǻǡ


637 ĸ
ԽԽбϸҲر˿籩꣬Ѿȫס̫һ̶㻩ȻڴͷȫȻѾʪ͸ˡʹΪʲôȥֲǺϤõֻҪʵѣ֪ҲϴССһ̶ֲѨʲôϵġ
˵֮ⷬѾ˴գۿԭԽԶŭ֮£򰶱һͻ۶֦һ֦һ㣬ԾУǴ֦һǰԾŽһ֦˳ȥ֦һԾ˴ͷҿҲ̫Сˣⲻ𣿡
кڳؼȻҪȥתһ룬־ò̫׵ȻǹԼϴڣѵɱ֯ĹƣҪڻϴɱԼڳ䣬ȻһеǸ̽ͷɡȻŷȣ¹ڣ߽գ˴ղһ㶣ֻȫһʽĲ֡ǽϵӣվͷŮϷʽľ˽´Ķľ졣
۾ȷԼûߴǸãǽµ𣿡ЦǺҾǽµ֣šˡһЦ룬ǼŮġšôõķˣֱҵ١
Ц֪ʦ̫ʲôԸЦ𣬱ʦ̫һеǰҽˣ㻹ǽðɣŻ˳һЩҲûˣ˵ĴҲں˵Ŀɣ˵ĶԲѽǳˬü֮京ŨҲ̲סѳֲסЦôҲǲǲӭҡ
еŮȫϳȥȻȻҲ˵¶ֻĵ̾ūҵǲãΪġ״ԳΪūҵĲЦý˵֪Ϊʲô鲻ֻΪҸո˺ӣǸӳĺÿɰһǸޱȿӣˡ
ǸƺĺģæȰοӣǧҪ̫ˣǽڰ˳䣬ںӵҾ㻹һĲң˵һץһѵġȻ޵Ȼ٣ǲɵӾǴӣҪǳ˹ҪһǱȵ컹ѡҽ쿴ﵹһЩοġһٷģЦĪþϸˡԼһԵõĴ𰸣û뵽õĻشȻЦãó˿³ֻ̾Ǿ㳤ҵĺ
Ĳռıˣ̵ġ뵽˼ŭ˵˵ʲôæֵϢŭҾǺ˵ģҵĺѾˣڱֻһ飬ܴӦһҲԸˡ
û˵ʲô͸Ͻ˵ɡͻȻһ죬⿪Լȹ¶һѩ׵ڵİ׸ӣɬĵٸҵĺιһ̣Ҳû뵽ҪŵòڵϣͬʱҲޱȵĴ̼ɲʲô˾ӣȻһڴӦúúãΪĺӣԸӦ㡣˼æм
Ҫ˵ָѶȵĹԼҲжʮûˣһЩĶҪѾһɶˣǳԵĽζϾ֮¡˱Ե˽飬ֻץסֻ첲ָ׶ѾǶԲ֣ƺĴҵԼӵӰӣܵĲͣڣûֹͣ˼
Ϊ˵ҲǳΪİ׸Ӳ˶ҵʮ㣬ǻ֭ѾһˣöԷͷԽԽӲѾﵽ˼ϲòľء
ΪôϾʹ˰ݣ¾ͰѸŪľ⣬Ȼþһֶںһˡ
һ˲䣬ͻȻ˱ըǰ˺ڰȫļҲָˣһʧȥֱڻ赹һ˲ģ̣⡣
ںҲˣ̰ɫ޼ɵءҲ֪жôʱĵתѹ֮;òԾΪȫã۾һԭȫ߰ϸһյҡһڴϲûƶ
룬Ů˰ԼȴֲɱԼҪʲôĪѾ֪ҵݣҪƱǮ
뵽ͳһãˣɡ


638 
ȻһЦһεε˵ز飬үǷ԰һ֪ԭԷѾ֪ԼôһŹԼˡ˵ŻѾ˽ϻһյ͵ơ溬Ц̲ס̾˿
Цү̾Ϣʲôѵūҵˮζ𣿡̾ãǳãõԸӵĵطˣֻ̾ϢҲ֪жģұǰٶֵģôᱻأ˰һΣſԭӺӣ˰ϣһϣȻԼԼĶ档
ѹү벻ͨūҵĶű±ǲ֪ġЦվܹߵ̲ס̾һʲôű㲻˵Цҩİ취ĸ֮ĸ׵жӵĲŻжºһ½ҩаȻԭҲɷѿ˿һǲǰٶֵôĶҩأ˸Ŀ֪ˣҵҩ򣬲ǶҩһҩԾٶҲܲġ
̾ԭѹҾԼͷڻʹԭҳԵҩһиǳĲףԴҲףܷһ¡һ죬ŭǲôˮģҿɲܸ㣬ֻ˵ҵĶط˰ɣ
ЦһⲻףСӵôô⣬ūƽץֻһɱ½㣬ΪӢԲôϻġЦ㲻ҷˣ÷ǲǸáЦ˵һɡðɣֻҪ㣬ΪʲôҪץĿĺڣΪɱ𣿡
ҡͷ¶һ룬ɱǳ鲻ɱ֮ǰǻ֪һ飬ֻҪ˵ҿһЩˣҪҰ֪ϸϸ˵ܷ̫̾ȤˣӢķҲܺҵ˼ǲϣģȴġ
һĺڣԼβǴʱȫħҲˣϻӾǳҲ޿κˡ룬ʱһһҲһת߽ԼҲ˵Ц˵ô㵽֪Щʲôһȫ̵ĸ㡣
˵ʵ֪Ķǳļ򵥣˵㷢һֿôԶںʻĶҾҪԸ˵֮ǰҪ㣬㲻˵ǲģΪ˳ؽҪֶ㲻˵ĻҾҪˡ
룬ԭҪ֪飬һСĸ͸¶ȥ˲˵죬˻˭أȲ˭ˣ֮ǾԲ͸¶˵ľҲԡһתͷװ˳ӵӵֽһ㿴ֻڶˣܲȸŪ㶫ԡ
˴ϲֻҪ˵ҪҲû⡣˵ת˳ȥһֽʻĸ㣬ǰЦҵȫôôѽЦƭҸɰǲܵģҿιԣǺǡιҳԺòã˽ͷ˻ռˣѽǸӡ˵һ͸ݵڣ˵㲻ɰûа취ҪĶѽһ£૵⵹ģôأ
ʱɰӲģΪ㿼ǵġüɰǲܵģ˶֪ҳһʿ൱˵ãϮҿɲĶ֣ǻİ취ɡûбİ취ˣ⵹ǲãи취ǰѨȻٸɿͿһʧˡ룬ѨӶáѨķκεѨĹҶЧģǾɡǶı̫ˣĺܺá
Ϊüƣϵ崦ѨȻɿ˰ʵֵѨ֮ǰѱѨƶ磬ʵϸûܷסѨ˰ڵϣɵĵˣԻˡ˻θ첲Ťһӣ̾Ҫһ¡ʵǽָڵ˵˵ͷ㲻ҪʱǳؾǽȫҲҵطġ
ϢһֽϺҵĻĺÿһʶҪһַǳĸо˶ıַǳ⣬ͷúӣúӣϲԺˣҪԹԵģάġ
һҾÿ


639 
ѩ׵İֽϻһ˵裬Ȼɵķ±ʵѾˡùֽһȵ˵û㻭㻭Ĳ˸ֻửĶҶѽ㲻ҪǿѺòãͻȻʶԼˣʲô˼ҸղѾ˵㲻ϵĻҾͻ̵ѵ𣿡Ц̣ðָʹϲʲô̾ͷɡ˰ѰֽһģŭҿǾƲԳԷƣ֪֪ҵ̾жôѵ𣿡ЦҲҲԶֱ̣ۣô֪Ҳ̣ΪÿŮ˵˼ûŮܹọ̈ϲԸ᲻ö̵ġ
з۾򢣬Ŀ˵㲻Ҫ̫ΪȻŮϲһ˵һΪʮӣһ̵ġӣһֵ˵˵ˣбµľͷɡܻ˵ѵΪҲ𣿡ЦվҲ˵㲻ֻѡ˾ȵĿ㣬㣬ôվˣҸոѨ㲻վġ
ЦһЦ磬һӿס˵ŴЦˣҲվһԶվҪܵʱѾ̫ˣĶļֱ޷ţһ˲סȫãŵûɢͷƤ˵ⲻܣôѾסôܰȻأЦղҲѾ˵ǴĵһʿȻǴĵһʿȻбڳˣĵѨַҸͲá
ңݴ˵㣬㵽ҪôҪɱ𣿡ɱ㣿㳤ôƯôɱأ֪ϲصһƣ벻еĽ˯˯һȻӵȦЩ䣬һ˰Ĺٰ̥ŵǵĹ㳡ʾڣһ֣ʱˡ
ŵ֪ʲô鶼ܹĳģҲа취˰Ķǿô죿˴ϢҪҲ֮Уʮ׽㣬ȥ˰ɡܿϧҲ֪˵˭˵֪Ǹ˭ǣ֪ҿԸ㣬ǽµġ˵ĽѵǳߵǸ֣öԲԣֽʲô֣˵ֽֵʦãȥɣҡͷҺԹ޳ΪʲôҪҵ鷳Ȼ˵ѣ˵ûҾû˵ѡȻϵ֣ȴϵ㣡һ˱˵ָʹĻ˭Ҿͷ㣡
Ĳ֪ǸصӲֻ֪֪¶ѣҰɣҵǧҪܵĿҪˣʹʲôħҰɡ
ЦҲʲôħֻҵ̫ʮʮ޷ӷͻγеҴܣԺʺ飬Ȼһѣһһ̲࣬һĻ˭ŵöˣңĲ֪Ұɣ
֪ǲ˵ˣЦһסѨȻſץסŵ֡
һ̱˵ϣֻ˲۾Ļ޹⣬֫һҲˡŵϣʵ㣬ʹȫ˵һ仰ҵȻүɣūźķϡ
ƾһǾԲܵģ̾ʲôԵġ
ӵܺãǹԺӣˣҪҺȥ֣ԸⲻԸ⣿˵ûõģʹץסҲ˵ġҡͷҵ鲻ʡֻ˵Ը⻹ǲԸ⣿һµͷðɣҴȥ
ûһˣҪѪϴ£Ȼװһر˾ȥȫһ𣬱ЩǶ޹ģݺݵʹ㲻ӦңҷŹԺ˭Ҵ⣬˿ֶΣߡ
߳˺ӣֻǿĴգͬģߣߵ棬һֻɫܺڣԼǰҹʱ֡ʵû˵·еģڵһ䷿ſȥȡ
Цٸˣò㣬Լȥȡ˵߻˴գȥȡһװϡȻڻĺһС򰶱ߡ˰֮󣬾ֱű˾ȥ
¶˾ģһҪѧϰ³һͷɶ


640 ɱ
ܻصүڼ״̬Բܵ˾߶ֻͨ콨ܵ½֣ڶҹܵİΧ¡
ԼȴӴ·һϻؽ¡һ·ϣµһۺףɦŪˣͣ벻õķʥؾȻ˲ɹڡûʧȥǣýµĻʹһͨǸǲġ
ӿЦã£ȴһ¥ǻ˺д䣬ֱ񻰡
˴߹հ˹յߵһ˵סĵطסҽȥ˵Ѿ񣡡ΪѵΪʲôѾƽˣΪʲôҪ׻˵Ҫʣµ׶ˡ
Ǹ˽ļһ֪ѾӳˣԣҲ˲Щ˻ԼҪһ£˾͹ȥ˷ţӦ˭˵ס֣˻ˡ˳𣿡˵Ѿ׵ˡ
Ŵˣ߽ӵİ赹Ǻܼ򵥣Ȼм˵ӡǽм黭һһŴϵͷȻһԲľһŮᣬӺ㣬ʮҵӡ
˹ס֣Ѿˡ
·û˵Ƕվ˵˭˭㵽ģˣ˭
Цվ㶼֪ѽĵʲô˼ôأǰһǾҽһ£¾Ǵİƽ
õһ𾪵˵ʲôôܣ⵽ô¶˭˵ղŲ˵ĺүѽŭ˵ô¶㣬㣬㾹Ȼң˴Ц治˼׻˵ʶʱΪܣүǵӢۣ˭ҪԶк³Ҿ͹ϵͶү
ôҪôôֻʦ̫˵˭ĻָʹҪҵҪǲ˵أͬĿ˵书Ҹߣ˿ЦȻҵ书㵫ܵı»еģҪǸҾͰѶˣɱеˡ˻ңǳ͢ٲɱˡ²ɹ۷𷨽һ͹ȫɱˣȨеġ
˵סֻʶһĻʹ˵үǸһԭģ˵ȨأԼҪ㲻Ҫǲҵ˵ġ̾ʦ̫ǲҰЩ˶ɱ˻Ӳ𣿡
ЦһǾǵıɣҿҪˡһӴ˳ȥ˾Ҫȥ׷ס˻ǲҪ׷ˣڲҶҪƽģ߰ɡ
صɽ½ֳƽ£µĶŮһҹ֮ɱ¾˳ҰڶҪüܵϰ鲢ʵۣľǳƺĶѪˡ
ŭԸ߸ϵСʵ۵ϣҳԽһ𷨣֪һͽȻΧһȺ޴ãֱ̫ˣЩõʲôȻκһҪʱͽŽȥɡ
֪¾ǽأǺǡ
ߵڵ˵İΣ£׷״˵ͽҪɱϾǵаգѾ̻̲գȥĻѽκҲվūҲͬСɣЩͽȻھҪֹûаѻһҪϴصĴ
Сʵ۱κ˵Ķģָʵ飬㣬µʲôڣΪʲô顣
һشĺܸɴࣺϣ񲿲ЩЩ鶼ǻӦȥʻСʵ˵Ǿʹϵܣ
վѵ𣿻д̣һϢ¼޷ϵ
СʵһȻˣװˣŶһô˵˵Ϊʲôһ⵽ɱأ
̲;ɽӣŭվ˵֪ط͸ɱһɾĵط
Сʵ۵ô˵ֻ֪ҳһ𷨣±лǺѹģô˵أ
ߵʵū˵Ϊά𷨣Ҳ֪µЩãʵǴõһЩ¥Ů飬ūŵõϢ֮ߣֱǶǴ裬ū˵ĺͱ˵ľͲ̫һū˵ȫǵİնΪħ߶ֳƿء
źվͣûûҲ˵˴Ҷֳƿء


641 ¾㱸
һתͷûϳбࡣСʵ۵޷صس飬ѹȺ鼤ĲȣҪľȶôҲٿֻţȶĵİ취ѾˡСʵЦүΪΪĺүѾ˰취Ͽ˵˶ɡ
ΪĿҪľǰЩΪķͽ׽ù鰸֤䣬Գ׼ѽȫɳȥȫǽϣ׽˵ټ֪ͬⲻͬ⡣СʵȻɵҲǴİ׳գ˵ı˼Īı˵æððүƲΪο˵ɡ룬С⹷ôأĹǶûС
ҶߵܹʮȫΧסϾôӻǵĿֻţΪ򲻿ɡߵѾ˳Ļ¸æվǵֳҴʳϣһòʮ´±ɽʹҲ˴ţءСʵ˵ĻͷҲҪ˵ˣͰ˵İɡ
дϲ룬ĩѾˡ
ص˾׼һУܵ˱ϷλѾ̿ʹɱǰеĽԼУᵽָտɴˣʱ˿ûһܹסԼĽŲΪԼѾɹˡ
ټʮǰ顣
ʮȫˣڳ쵼ͲǸ߼͡˵ܡＪݡ衡ܻνЩ˸˹Ӷڳ˵ĻȨƨǶڵ»ص˾ƴȨء
ׯµı˾ڣڻƤĸ·ǧٻҪ˵λ˵ûУһһΪȻԵ޹ʵɱ˽İɮ£˵֮ŭ˾ưλʲô𣿡
˶ĻȨûһװƣҲ⣬˵Ѿϱ֤ˣʮ֮ڱضưʮ֮ڣҪ󾩳ڵнȫϾʦһһ̲飬һһ׽ãһҪͽ׽ù鰸󣬴ûС
˵µЩ˶ϾѾǽָʹˣҪӵģ˹˹ֺȻӦŵַһ£˰ѴССйؿȫȻ뿪
뿪֮ǧǾ;һۣνɵ¶֣ȴΪھ֮ڽϣ˵󲻴˵ССǻûе˳ʮĵزɣ˵ǲǣ
ʲô˵ģǸĸ참ֻаƽ쵽ǣͲ񡣡
Ｊ˼ҵǾûô򵥣ƺ飬Щ﷢̫ˣֵһҪСǧҪ˸ˡ˶һ۶Ｊ˵׷׵ͷ
뿪˾صԼҵڻ԰ξϸŮͻξϼæ񣬳۶ûпһ۾˹ȥݺݵŰɣò˼Ҿʵȫ֮أŰɡ
鷿ټӡӿ첽߽ѯʵүô˻˳𣿡
ʧ̬Ȼվֵ˵ҲҲҲǵõ֮չޱ˳ȥ᳼ҪҪ顣ӲõĵǸʲô
֪ѾӦҷǣϾѾҵĿ֮ˣ֮ȫȺףֻҪҴһ·ʹ˹ʵۣλǾֿɵˡΨһĵľκͣ书ֻ᳼ĶʿȥԸˡ
ӵκֻСʵߵһϹһʵˣ͵ǶûݣһᷭүүαΪµ˼үûбҪκͼƽϣֻɱ˻ʵȻ̳лλһоͶˡ
Ѱ˼һ¾ӵĻеͷ˵Ķԣھ֯ɱʹȥ
ӵүƺһˣ±Ȩ㳯ҰȨգû˭Գ⡣
ӵһܹƻүĺ¶
ŵʵ˭
ӵ
ЦѾҪˣôֹң㱾ȥԸԼҪˣʲôӵ»Ǻܵ½ڹʹ֮ǰ˰ƽյĶˡ
Բ죬һǴݾˣУʵЩ񾭹ˣһ˲ѾϾҪɱʹȥټǧʿʱ
ӼȰסֵǣү¸ˡ


642 
ڼõ֪ɱΧ˱еҪšֵԼ͢ԱͥԺҪƽµ֣ʵͼıͼҡش󣬱ȡʩױܵǰǱ˾ӲôʱΨһܿƵҲֻʣǱ˾ˡ
仰˵ҲӸûаǱ˾ΪǱ˾־󲿷ֶפڳ⣬ǣڵĽԲᳬǧжǳ֮ȵǧѹҪʱѾ˱ˡԣû֮Сһ˿ӡ
Ǳ˾λȫľɲҡʽ̡١Ϳе¡˶Ǹսˣһּ⣬ǽɣȻʵ۵ʥּʹǱ˾ȼ١
ٳȻӣǷǵϸˣ֪˴ɱΣһҪΪ˧ˣû뵽˧ȻˣŵһСܳӼǰ
˧˧ĩΪҲ˧ˣû뵽˧ȻǿϲɺأӦͬ죬ͬ졣
æЩǾͲҪ˵ˣҵˣѾˣǰѾˣʵû䴫˵ôأǺǣǸһʮ𼱵Ҫġ
ٻֵ̿˵˧ĩ˧ǰ׺һڣʲôģ˧ֻԸĩϧæ̾˿磬ǧôˣйĴ¶֪֪ҪھҪɱϡ
⻰һٵʱɵۣȻ췴֪˭Ҫ췴ǳԴ˽ıȨͼı죬ʮȫԼͨҪȫж빬ĵ·ν˾֮·˽֪ҿѾûʲôûɵˣҹƽЩҳӱضжʲôҳԻĲܿ˲磬Ըһͬ
ٵٵ˧ģ˧˵ôôͷ㿳ͷٵֵȻˣ˰ĸֵҲǴӳ飬飬ȼݵ顣
ûôһʽ̡ҡеҲԺĸһԺӼ˶һʽȿڣ
ô¶Ҳˣֵʲôã˵˧ټ˧ڻ֮Уѵ˧ʲô⣡
ҵһ̲סͺ˵̨ϴ޵˧˧û뵽һӢǵΪ²ָɽȻӢţкʹ˧ѽһ·ߣˡ˵Ŵ³һذԼŴԱ˶赲ۿҪ
Ȼ˺һšҵĵӶ˼ˣȻһϲ֮µʱֹͣذ׵һ˵̧ͷһֻʵվſɫĿŴ
æܳȥҷʹ޵ΪʹҲҪúõĻȥûЩˡ
˿ͻȻ˾֮Ǿϲͨͨһڵϣ׷˵ǵ˧һ˧˧Ҳû˧ûдûǡ
ж֮ʵ֪λֳ⣬Ժǲͬͬͬͬͬͬ
˺ȻӦŵ
Ҳ˲ᣬʵ⵽ô¶˵˧ѾΣڵϦôȻֺأ
ϸ˵㺬˵챻̿ʹɱԺ󣬾ڰвô̿͵ټֻܼϴʼ֪ġͻְͻȻټǰԭ˵һ顣
ʽߵεºܾȻλǵ˧ɨƽĺ£Ҳûʵ۵ıʲô˧ģʽ̺Ʋһµ
е³²˳٣һȥ˾رǰѹң
æֵҵľɲĿԼԦǣԣòŸͻֻҪԸʿͿˡ
еüͷҿ˧гƺƵ֮ߡ
ǺЦ˵׽Ƕıһ鴫ҵȷƵ֮ƣҪıܶࡣ
ٵƽ
ԤҺܾܿڽϷж𣿡˷׷׻ش𣺡ң
㹻ˣ»ʿǻ˱װڳİһͬǱǬ幬ңֻȳɱˣһټΧĽֻҪһݷ޶ġ
ڽٴ¡


643 췴
µʿ˰ҹʱѾ˶ʱ֣ʱϾǺͻʹѾȫƿ֮ˡ
վЩʿԼӵ˴γֻɹʧܣɹͬʧһҲˣˣҸ빬
ʱֻάµļʮǰߣųڵĴһȺ˴æסѯʣ£ѾϢˣ֪ʱ˽кιɣ
Ц˻ʵ۵ּ⳹µѪѲмͽ˹УԴǰ׽㾹õǰʱ;òԾˣæ˻빬Уүʮ˽ȥҲ˺˵ʦأүأ֪Ȥʹ˸ɫȥʮʿŵӰ˰ΧƵǽǣǰˣˣҪ췴
ɱۣһ£ʿһ˶ϣЩǰƵҲû׼¾ͱ⽴һӶѽӱޣֱǬ幬
Ŵ󱻹رգǧʿֱǬ幬ȥ
Ǭ幬ڵƻͨⱦСʵۻû˯ʮħأһȺòҰԵŮΧظڡСʵֳòѾЩˣ۾ţһı顣
ȻֵʱͻȻһȣһС̫˽ʧﲻ˵ϣ¶ˣһȺɱǬ幬ˣǺðСʵһʵʲôʲôдɱˣûѵ췴𣿡
洫һĽŲйŮ̫ĲҽСʵۼæվŵѵ췴ˣǺãֻ˴Цϲصģ췴ģݵġЦŴ˽Сʵ۵ɫʱ䡣
ʲô˼û޵ּȻ빬һնɱŮ֪ҵĴ޿ɱġСʵ۷ŭ˵
ЦʵǧҪᣬԲ췴ģ˵Ǭ幬ֻΪ˱ʵ۶ѡʱʿΪһһְǬ幬˰Χˮйͨ
СʵۿĳʿޣǰǳİȫϿ˻ȥǳ㲻㣬߰ɣ߰ɡЦϣµǰһȺҷͱ㣬İΣյĵطһҪļ鵳
Сʵ۵ʱеһ޿κΣָоǵһθоԳһθе˵ȭͷӲָоܲΣǲ֪Ǻãô鵳Ѽ鵳ץ
Ǽ鵳Ⱥһָһλ޸֮ӳѩòŮǸŮѾŵ̱ˣ䣬ն˸Ůͷ­ǻѪҺѪѹѹһףȺСʵ۵ʱŻ¡
ЦϣѾȷ鱨ߵǼ鵳ȫ˽µѪ˵ö֮ϻҪҪץСʵ۾߶µˣǲˣѾ֪ˣڹҲûһ䡣ŭҳ˵ö֮Ҫʲôڹ˰˳˻֮ȫɱˣҪŻϴȥڵĻʹҵǳΣʵڲܹ
Щʿ׷װγ޴ĹŮ̫Χ£ҪϾɱСʵȴͻȻشЦҰͦñֱֱûа㺦µˡе֣²ͣش룺ûõļһĪǱɵˡ
ЦʲôмСʵ۵壬㣬ǲҪ췴ҧгݵӯ޵ҪôôСʵЦֻ֪췴ȴ֪֮ӣε췴ǲܳɹġ
Ц㻹ڹأǺʹȫڱĿ֮㲻֮֮ĺ׵۶ѣ㻹ʲôֱЦ֮ɣɱ֮ͻǻƵۣϾҵˣҵģǼҲܹҡ֪СʵҲŴЦʱڣӲʲô׵ۣˣ
ݵĵµˣݵԸԸ⣬˰ѹʵ۸ץҪ
Сʵ۹ЦƾҲ뵱ʵۣΪʵôõ𣬹·ȫЦ顣


644 ·ɱ
СʵЦôҳбµ͹ɱ޵ġ룬СʵƽСôˣòǱɵ˰ɣأ˵ɡ
һ߳ʿȥҪ׽ûϣںûٺٵЦСʵ۸Ͳ£ӿԼĽż⣬·Ҳ˰š
ʿܵô࣬ȥҪСʵ۵ĲӣֻûдϣͻȻ͵˵ϣʺѪҺСʵ۵۶ȾˣŵСʵۼæֱظӡʿӵĺ£ʱ󶣵һ죬һֻϸСҶɵѾֱûҲʧɫߺô¶
˵ʿʱŸе˿ʹдɼղŵķɵ쵶˺ֵĵزСʵЦû뵽ϰﻹ˸֣ϧѽϧôһӷɵĸֽҲȲѽϡ
һ£Щʿм£һĹеľ񶼼ڵϣֻҪȡʵ۵̫͹Ůҷ׷׺ˡٴηЦҿķɵܹɱ˼ˣ
ܱǸɱһýô÷ɵͻȻһӻʵ洫˳һƬŲˮСʵ۵߻ˡСʵ۵ߺȻɫ·Ľ֣Щ˸̫Ѩ¡˱뺷쳣ýƶͨĽִྶֻͥһҲ֪ɱ˵Ϊ׵˸óֹͣ˺Լ۾Ϊɡ
ǣǣȻôܣⲻܣⲻܵģѾˣѾˣѾһϢˣô˵ģ״ε˵Ӽæүš
ЦүûҾһţһúúõġү˵ûѾˣǸҳ˵ΣգһӲˣ书гⲻҵı£ǻʶƵҪлϡ˵ŹӸСʵ۶˶񣺡ūлϡ
֪ⷬƨļٻСʵȻжһͿģİСӣ۰һ㵽ޣ̫ˡæϲүһһ꣬¼С֮ˣӢأİţϲصġСʵЦСӾС˵Ļ˸ˣЩҳӵĳǿˡ
ϣЩҳӲ֪ҪεĴãСʵŭ⻹ʵȻǸɱۣСӣ޸Ȩȥͳͳɱ⡣밲Ϸūݣ˼Сʵ۵һ˱ϡ
תԳүҹ¾ʹ췴Ѿǿ϶ˣֻǲ̫סǴĻʵǸûʵۣ̫ƽȷǰհҵʥʱΪʲôʶʱһһ췴أ
һֱڹۿΧԼ±¶࣬ȻǲʧܣЦƨĺûʵۣƨʥʱҿǻʱ̫ʵ۴ҵѣ־ʿн죬ҲܿｭɽڻϣҪʶʱ͸Ͽȳλ߳ʳǣһ㲻
ҡͷүԲ죬׻˵ӡ׳жۣΪһ˳Ȼң˾Բܹԭ㣬ҷ˻ʵ۵ʥּɱۣ㻹ʲô˵
ŭɵСˣԭΪӣڲ֪ԭֻǸװƤѡװ˰ػϵҽԲŹ㣬ѽɱ
ϣɱۣϡ
·ݷ˵ɱһ𣬱ӦƽǬ幬֮ͱ޵ĸθɣ֫ϱݣѪ͸ש죬˱ҰޣСʵµ굽ӵ£һĶ£ҿʮʿǽһĻܱȫ
ߵս˲ʱ䣬ͻȻһХڻﴧһֻӢ͵ǹܵ⳯ſžžǹˮӿĽŲ˷͹ޱ޼ȼٶȷɿ죬תۼ䣬Ǭ幬ڡ㳡ϡ԰ȫӰ
˴˧ǻʱɱѽɱѽ
ЦһһϳһӴܵߣ˳һЦүѾǱ˾նĺ·㻹־ܰɣܲˡ
Уһ׵ҰսսֻҵĿɱͷʿҰսƽĽűߣǬ幬ѾױˣǱ˾⣬ôܣ
ЦûʲôܵģѾ;ĩ·ˡ
ûһ½ֺǱ˾Ұսл֮£ǧʿһƬƬȥֻʣ°Ҳܲ˽ҲáƵ˾·ϡ
Ϊ˹ʿǣҪ£һʮڳӦǣʤǵСʵⲻ˶á
ߣŽŵүȥǸϽͻΧɣҪһжˡ
ϢָӣͻΧ죬ͻΧ


645 ƽ
ʱͻΧѾ̫ˣѾ˲˲İѵΧ˸ˮйͨǳȻһ˿ҵϣܹܳȥɿʮ췴ܳô᲻˼ȻóѡЩ֪ԼţһʮѽʱֻԼҲѿƵס
ſǱ˾ıƴסſڴ粽ãѳĶ˽ڡСʵۼ֣Ӯ䣬쭲ֹԼյʲô˺߶µĴż½ֱȥˡ͸ӵķˣչֽźͳĲƴɱһյʱ䣬ѪߵĻȫˣѪζĺҪϾɱһ·պᱨġ
Цǧ㵱ޣֹҲţҽ㣬춫ɽ϶ƴң˻ʵһװɣ˻Ͼ·һʮбܵߺүҪûԵģ±ɱȥɱ
ǰһˣһһƬâ˳ȥֻǵȫǽ⣬ӷ·񶼴סˡһӷ˻ͷʬվڵȥʧӣӡЦүҪ翹𣿴˾³ͶҲǻ׹ݵķϻһȫʬҵϣ϶ʬ׷ּˡ
ܻһʿĺ̫վҲվûҡβĵҪɣθͬھѽѽЦүδ̫߿Լ书Ҫͬھֻ»񣬵ǣΧȥ
ʱ˿̳ߵĻѾȫ£Ϻ˵ĶǡȫˣͷɢһΧսȦ֮СŽֲϵѪ۶ڱƺҲʼѪŤӣƴȦתƣ˭ҹҿ˭ҹмҪʿŽĲһİȴ𱦽¿ڵϣƴǧдһЩսóѾǿ֮ĩˣǿ֧վԭѾ
°ɣҵĳ¡ȻȰĳڳߣƮƮһ̣缸һѾɵĶ˽һӣ񱻾ϵ׮һȥû׽׽˵ʱͻ飬Сʵֵ֮ҲпܷŹֱ˿ӷƨһ٣ֱӰʡ鷳Ǵӵϼһѿ쵶׾ٵĸ˳Դ
ɱ˳֮ڶҪľǽʮĽ˵ʲôѵ鵫Ҫ˷һЩʱ䡣Сʵ˵սҪټǰȫͨıԼгɹýûȫܸ˲֮Сʵֻա
ǰҡʽ̵ټһǴӰѽʮǧȫ㼯ʹſڣȻԼվǽһУ½ӹܱ˾ָȨǸظء
뷨ʵʲȽѣΪҶΪѾˣҵ˵ĻŰɣ˵˵ˣǴŴģԶԶؿţԼСʵ۽ضϡ
ʮλǧŵſڣֻǱ˾߾ٻѰΧ˳ſڣʮ֮յ硣˶ֶô鱨óľŪıƣһ֪鲻ˣ㶨ǻʳз˱ʣܿҪıˡ
Ｊ͵һ֣ս˻ѣΣչգЩ΢ҡҡλκƹ𣺡ʣ˵ƽҵҪ£ȴΪΰǴʹǰҰڳôƣĪͼı췴Ѿɱ˰ƽ⵽ô¶
ֽ֪ŵ״ֻ̬ҪԼ˵һ仰ͻ֮㷢ƵʱɽھǴ޽ҲҸ߾ϣλֵܣҲûʲô˵ģһˡ˵򰵴һָ˵Ŀⶼ˹ȥ
źɫĶһӳ¥죬һƥߴϣ߾ұۺֵǣֻ
ֳĬ˰죬ͻȻ󾪺˧ˣүˣүˡ
ＪܡͨͨĴʹĺүүֻˣµ˲μүףү޽޽
˲࣬λֵܣı췴д̻ѾɱѾڻʵǰʵ۴Ӧ׷ǵԸͶ𣿡
һĬ˶֪ʲôأ
ＪվҵֻƽģģƽʲôǾʲôЩȺӦ
˵˵Ȼ˸λԼµıλԼ£һʹˣɢ˰ɡ
үּ⣡


646 
ڵڶĳϣ󳼶ԳչַĺըʵּѳͷʯֹѪ˽ϣǶ̵ڸѧʿߵڱֵΪŹѥȥһŽͷӴ߷ɳȥĹ㳡ϣκȥݺݵ˻ַ̲һ˳ȥֱ߻֮ػؼʮη裬ͷߵþͿͷٲȻһű󣬡ͣ˰ƽĽ¡
һͣ˫ʵʩ񣺡ϣڲⲻ֪δ㣿СʵڱϹЦߵúãߵúãλ䶼ҳҳô˵һŰվҳӲ޺Ҫɱľ塣;Ű׺վµƽÿϳҪҳ߳ǰŶģ˵žܹ򡱡
ǰҲǸ򽡽ô׵ҽŴţɵضˡκдϰƽȻάҳĪһģ ҲܹһһߺϣĹͷȥһ÷ӶԸͻ·˸ߵڣСʵ۵棬Իļʮ󳼺ͣҪˣߴ˰ѻ˵ꡣ
ߵڶ˶ӲŲæ˵ϣиǳõ⣬֪Сʵ۲˲ӵԶӶ࣬Ͽ콲ߵзС۾ϣƽģԼе˵ǱԼĵҲѻʵۣԳҳΪʹޣ췴ϢһŹǣȻһһڵĳ¶﷽ͷ֮ޣֻʬǲֻʣԴ˱뷨ⷨӿóʮ˲ﶼԼУٺ٣ϣԸⲻԸСʵ۸ɸɴ˵ֻҪóѹҶԸ
ߵ˷ܵԴһרûһ
ҶЩģվȰϣΪ˼򲻿ɣȻıϾǻ׹̫ᣬ̫κʹҶߣ㵨Ҳ̫˾ȻҸҳ飬ϸղѾּгѾ̫ˡ
Ҷæûάҳӵ˼ֻǾһλЩ̫ˣ˼Сʵ̾˿Ĭ˰죬תͷСõӦӦأźСʵЩˣ͸Сʵ۵ƢǳȤģղŸߵ˵ĻѾȤȥĻСʵۿ϶رɨˣԼɲɨˣ˵ĻҪڣõأ
һתϣһǿԵģΪϲǵһˣСʵ룬֮лСԼ˼ʵ˭ѽʷ飬֪ūǰиҲѳ˵ͷ­ūֻСʵ۶ôοôӺûϾԿ
ã˵úãСӣӹΰ޻ûüʹ㣬û뵽ˣ˵ҪʲôʹͣȫӦ㡣
ܵϣðƽӦõõʹͣСʵ۰һص㶮ƨҪǰƽ޵ͱס˿Щҷ޲ȥ˼˼˵ʲôϻǸǿƢԼǸϳСʵԽǲ˵ԽҪ˵̤ǰһһ²Ҫ̰ƽ϶׼
СʵҪ˳ȥ̣ΪʲôһҪأִŵ˵ϣһҪ̣СʵķۣͷĵУ̰ɣ̰ɣúõ̰ɡҲ̳ʲôЦ֪Ҫ̱ʲôǱʲôĵط
ҡͷû˽̸ϵ̸ĶǹҴ£үһ㡣ЦȻǹҴ±Ȼиһ֪޲޲ܵͷʵܼ򵥣Ҫүүģ
СʵǰһΪʲô⣬ԭҿԸ㣬Сװģ֪ˡ㻹ʲô˵𣿡ŭĿԲȻУҪʻϣʰƽΪʲôҪװ֪ͼııĻᣬȨʲô
ƽĵԭΪ벻ʵºܼ򵥣һ仰֪˵ûСԤȡ֮֮ҳҪǲһô¶ʵĿÿڻʵǰðҳǾͺʵǰһֻʣʱµţûϳڴΣ֮𣿱սõͼıϢ´̼ȳ²߳ȷˣʲô׵ĵط𣿡
ⷬһ˵λ󳼶֪֮ԡԭˣͦµġ


ľ 


647 
Դٸԭְ֮󣬽һµʱһֱѰɱ֯䣬ˣɱ֯·ƾʧˣȻҲҲǵץ޼ƿʩһǺŶûС
ɱ֯ȻûϢһϢҲǳķա˽һַҹȻ½ռţ´뾩ʦٹ𾪣κ˶û뵽ЩëӾȻôĵӡ
Сʵټн̴£ʱڽѰɱ֯Ӳı̫˻ʹ
Сʵ۷ǳټڱΧȥߵ̫ˣһٵǾȻô߼ѵһ£һΪǴκβˣλ˵Ӧô죿
źŵֱ¶ͷϵĺһһ㣬æվϣҳ쳯źķһʶ֮ɸʹȥ̸У˳ţ»СС»ˣΪϲߡ
Сʵƨ͢ȫˣ֪ίȫôģ޲Ҫ˵Ͽȥ
źŵøæ£ȺһĲСʵתһȦתͷվϣΪ˶νоţ˴θӲԭ£һҪӭͷʹʾҴ
Сʵ޵˵úãô˵˵ӭͷʹ˵ⷬΪӭСʵ۵˼εӭͷʹһϲͨɵˣվڵ֪λش𣬰˵ΪӦһԱĸɽֱ˸Ѻ˸ϳȥӭͷʹ
κЦ˵ĵףѲ໳Ҳʮıôô׾ͱĴأɼ˵ҲСӣǵˮū˵˵ˮʦǳ˵Ǵū֮ϻӦôӳǡ
ܲϣҪ£Ѳ໳ָӲɥʦڲ⣬ȡˣȡոš
Сʵ۳һ£ŭּѲ໳ְʣ˾ʡ⣬λΪ˭Դ໳ָӴʧأ
κͲ˵Ȼܴ˵ôͷͷǵҿȥˡ˱ضԿ˵ʤǸĹٴûд̵ľӲҵǰȥ⽣ӰϣһƬģ޸֮ʵ޷ʤΣһѡһܹ˵ʤ
Сʵ۲ͷĵʲôѡܵðƽսսʤԵѲְ֮СʵϲüңСӣټȥս֪ԸⲻԸ⣿
ȺޱܹΪңūȻǣūŵȻԸ⡣źΪСʵ۵ƨվϣƽԼǣǰЩӰƽոƽ˳ңͣ˴ҪΪӦʹͲǡ
Сʵ۵ѾˣСӣΪ˽ĹͣްѳвƲȫʹ͸㣬һ˵ȫʹ͸ΪūΪ澣ⲻ⣿л϶䣬ū֮
Сʵ۵Ȼ׼빬Уǲū澵еġ룬ξϺСʵк֮ԵСʵ۲һԼǸ׻˵ƥﻳѽǲҪΪá
ԼǣūҲξμӳıӦõõ⡣
Сʵϲλǻʲô˵𣿡վЩȫ֪Сʵۺξϵ飬˭˵֣ȻȫͷǣͻϵľӢ䲻ͬ졣
Сʵ۵ʹͶСĹ˵أ޴Ӧ¾޾ͷΪһҪŬǡ
ūΪϰֻûϸˣ̰ͼʲôʹͣʹûһǮʹūŻǻᾡȫȥõģϷġūŲͬղŷܴ˵ӭͷʹĿūžӭͷʹ͵ġ
κߵ֪үʲôأ
ǳصκˣʵҲûʲôرĿֻǾñĻʵӢĻʵۣȻӢǿͲӦЩСҹǰ񡣻ϣūŵ˼ǲҪѺ˸ϳոʧضӦ÷С״ݻ٣ǵĹϵ֮УСҲŲҸ񣡡
κЦүػ־Ǵ̿ɲǹҼҲôôģ˵Ļ̫ˣСԺ޷ճ
ϣūаգūԸ¾״ɹʡ


648 ܶ
ãСʵĴָ޵ƽƣ޾Ľȥֽֽ̫һ̫๭ſڵϸӣë˵ϣūȻƣЩ黹Ҫ֧֣ȣūҪƸ͹غеľӣ⣬ūŻҪ˰ԼеһѲְλǲģūҪܶ
׼࣡Сʵʹ˵ֻҪܹⰮе޶ԴӦеĴȫڵϣꡣ
дһ״СʵۣСʵּΪܶʮ֮ȫǰ
ص֮ûж೤ʱ䣬һȺƨܽٷƣ˵ֱҹɢȥЩȴ˯šԺһֱµģӰӡ
վһָһȺ˸ǣܻҲȥĲֺ
ܻô¶Ųܻһֲܻƨƨߵ˹үʲôԸ
ָԺȺô¶ôôˣܻү˵ЩˣǶǳˣڻϰʹ͸үΪūΪ澣أһʽƱѾ˷ˡ
Ȼ飬ԭǳˡ߹ȥһæͷ󺹡
ǣˡ˵
һ֮ȻЦүҪأĶζԸ˵Ĵ¹Щ£æЩ㿴Ŵ˲Ҫҡ
Цͨ鵱Ȼᷳ㣬ֻ鲢ͨЩëƤС¶ʲô˵ġǵһæŽճĲƲūͻûлү˵أүܹ˳ĲƲϼưʮʮ˫һٷֻŶټūʮˣСʮӶʮŮʮЩ˶ûʲôģҪǳʮ檣ξ빬ź֮ȫǼˣǱӦøųһնҿʶƵǴ͸үԲѣЩ˲ͬһū澣ԣҲ֪ôźá
ֵǰôҲܵķˣƾʹҲҷүлĴ¶ҪûʱЩ㿴Űɡ
ô˵ġһĵүĴ¶ҲһĹϵģү˵
ŶȵЦôҵĴ¶ҲйϵĲ֪«ʲôҩǷԺʯɫ¹ʹŮһʥ࣬һָԺӵүǹ֮س֧͢үӣչүүûк֮ǣүڼǸҪүʳӣүѪӢ˲ʱûŮ˵ģȻҪΪүչңԲ֦ҶӲܣԭûʲôʵѡºˣ˳ǾͲˡ
˵ҳΪʲôȽϺأЦү֪Ůӳ绨Ǹѵõһһᣬǰһ޸ģӦҲԩһǶǴ֮ӦǰЧźүΪ˹ͣʱүҲϣѽ
⻰Ǵζƿ֪ǺζԿóһ㼵ʵ˼ûУȫ˼ͰϣֻҪеޱȵˡҲֻڹŴУִôܳءԼ˴Խߡ
ȻԼҪȥһսˣһЩ뷨ҲҪһ¡˵Ȼˣ̫еľˣԸûȥ
վ˻ϢɣЩҲ٣ҪȥһˣԼǲܻˡ
һЦ͵ſηһСģȻıӰʧҹɫСڽһȫҸζ


649 սн
ӭ߳ͷľʣ˵ˮʦҪҪԸǲģֻһս󲿷ֶǷ緫սֻʮ½ģ»Ҫһʱ׼
ϲ귨ٶ̫û뵽ѾôսˣȻǿ󣬵Ǹ޷սսʱֻһͿصķݡһ뷨ֻˡ
ĴѾķڷˣ˶ʮֵڴϲʵ㻹ʲô뷨˵оо
صʦָЩľսģ귨һ뷨ǰҲȫһˮеڵҹСסһ£ڵܹˮУһٻенĵײн϶³ʧȥеս
ĿעźһһʴԴʶүȴǸеԼޣүе˼ԼǷĴʵ岻ѣȲ˵ܷɹֻ뷨ˡ
°ͣ̾˿뷨ǲģĿǰкܶļ޷ȻѾûʱˡ
ľƵսģͣûףֻٶսѾԳưĴˡ
սЦҾӦͳΪսнսнֺã
֮⣬һһ뷨һС͵սȫƤװڡ԰˸ר͵Ϯо콢ҹ𽢡ʵϣ𽢵ҪǱս׵ĹΪ׻ûзֻܻһ˵
ʼսƤͧ᲻ûЦ귨̫Сˣ˵һƤȫսҲܿˮϺ衣
뷨ȻܺãĿǰûʱˣЩõ뷨ֻպʵˡ
һҪսнٶȣ귨׼һ¡ЦүŲѽðɣѾ׼ˣ׼ôһɡ˿ʦķȻẈ̂ЦɫҲȥ˾ｫһϣ쿪ʼ顣ʼ˸һͼֽ̾ҿûôõĸһҪͨﵩĹ
ڶ峿ʱһƬ𶯵۾һٺЦݵĿ
ô¶˯
Ц귨ģ˻Լһ귨˵ҪǰչʾһүƵս
Ϊ˷ܣת˸Ȧӵ귨ȥˣٵѾȥˣߵʱԸԺȥ
һĴӵߵʱ̫ѾһӸˣʯƾİŸոˮõһڽʮǽҪˮԺġսн
ЩսнȻͨȻľʽṹֻǾ޴Ĵȱٷ緫˿ȥЩŤƣЩս¥ȸߣװ˻ڣչʾǰ
һսϳ֡һͬڽһսнʽˮ𺽡
ûз緫սǰʻӿˣڳĴսʿȵ˵ûһܹͨ˵Ȼôܹûз緫û·ǰأ
ҺһԳ䵱˵Ա󽭣˸һµƣ˵Ŀǰսү·죬ҴȫýʹȻս3000֣ʮססһʮԳ˰ˣԺ6ڣٶǺ緫ڽ˵ǵһ
ȫĵĲЩüֻǲ֪Σ
ڵĻںʵĵӰսнٶȣԣҶԴϵĻڽ˸Ľһ֡12Ӣ׹ڡڵͲͬɣܳʱڹϣͽعסڹܡٶȿ죬ƵʸߣܹĿʵʩЧĴ⣬Ϊ˽漰ȵ⣬үһת̨ͨ۷ڵĽǶȣӶǹ֧һȷشĿꡣ
ЦһҿԸε˵һսнһ޿ѡ


650 ը
ʽսȻãǲǷ⣬ʮսڽĸ޷γɶԼսС
УսĻ޷ӳսн취
λҲȱ޲ߣҿǵǰġսȡֽʣѺսдڽһ˴ͰЩʿǡ
ȿһ̾ܺãֽӵս뾡ǰһ߶ǰսжսڻͲᱻԼսڵÿսϴͧ뽢ܹ֧֮ͧԮױнһ߱ơһĳԣһӣʹӵĺǿ󡣡
Ժǳڽڳӵģһ죬ַǳ
ľˡˣ˵˹ľŽˮսǿ֧ڳĿ֮£ɵľŽűϡøϺЭָӡ
ܿذµʱ͹ȥˣ׼ĲˣľԽԽȶǰս˵˼̹֮ݷҵĹܿҪ䡣Ͼңָӣ㶫ѲӽԮϧһдظݣȴԮ
ǣ˵ӽǸϻͷϲŮɫһϲɫĸϣǴݰ׵ᡰӡʮ߰λǹġνġӡǿ˵˼ӡַҲǡ˼Ǹү˲ˮźʳˡϰյΪŹ١ߡүǽӡҲǡɫ˼
һ£һϲ÷ҶϼһôܻءͲŹ㶫ŸƴĿǰҲûʲôĺð취ֻһƿСѰ˼ŵȵԼ˸Ҳ϶ڵˡ
Ѿȫ׼֮ĵڶʦȫΡ֧Լʮˣ˳˴ؽֱ󺣵½һ·½·Ĵֱ˹֮ءˮ½ҪһЩսнңңȡ
սнǰ֮ڽ븣򣬵ˮŵ½ʱѾռˡ
Ҳһ½֪֮ͨڵĺгҸ⳥ѡȻڴԮٶȣǻڱ˵ȥһٱ˻
ϵһɳʹߵͬʱҲǧǱŲǰ֪ͨʹް͹㶫ѲӽɱйѺ˸ϳšֵҵǣӽôûãްס˸ݳǡ
ָսǰġһһ˵Ԯ˸ʵǷǳģ˵һͳĺ·ӵûˡǾȲתȫݳǣվȽŸ˵
͵ľϣյսսǣڽһƱϧһдͻƵоһ㡣
ս˼ָ֮£ôܸһκδϢĻأ½ͶչȫĹ
˹򸣽֮ŵ֣ȫΪǵȽפڸغľȫǴ󵶳ì޷ǿ⡣ǣƵĶһҲֲˡȫװȱװԶսȫķɻǹⲫӶ󵶳ìȻųǸ߳һϣǳءһҲûʲôˡ
֮Ը˴󵨵ĹǲʧΪ֪˸㣬ų˶ʿƴԷһòһ϶Ƕӣʱ򣬺˾ͻתսôǾͻ᳢սнζˡ
ӵڶ쿪ʼһǧŻȫ弯ը˽һʱѳǽըһʮ׳ĿӡȻҲųƺϰȴûоҵڻĴһȫǾܷʱú˾ޱȡ
ֳ̮֮һ˿ʿͻΧ֪ҪǽսűȴľŲ̫Զ˸һϣΨһΪʤĻڰˮʦȥýӵȡʤ
֪ԼڳһĴ


651 ϻͷ
ͣںϵķ緫ڽһʮңⲻǺ˵ӣֻǱɽһǶѣһִΪйӵʵǳޣʮҷ緫ڽ㹻ݻİսˡʶͣǰǰйĽӽйϸЧطҲһҹȻ̨嵺ռ츣غһҪԭ򡣵شˣʱйѾȡ
ܣûɱض;йӷУǻصȥһһᣬΪͽͲǴ̵Ĳϣ׼ںȫˮʦȻռ츣ʱȫӵ˴ϡ
ʱȫûκεľжֻȫոΧšȻһ븣ݳǡʱ½ҲѾ½ִڸݳڵıﵽ򣬴ĳ˰ʹް͹㶫Ѳӽװ
ްͶӽƨܵݳȥӭĵȲǣǵȵ½Ĵһͬ븣ݳڡްͶӽڳſڴϯĽʿףոʧءû뵽ǣӽްȻĸҸ
ⲻð
߾ɫսжǧ񻤳֣ݵĽӽݳǵĳšݳǾǰ
ǣҲһǣӵм¥ǧܳǧףÿһͳ֮ϻһڵ̨ΧлǺӻƣˮļһһϦܹĳǳأѹӽƬҲܰסҹ
ӽǰΪӽްҪԼΰݣû뵽һȻֺޱʾӽȡһǶŽߵĽɫۣʥּ£ƽּ
ͦƣֲòӣȲæ¹򣬶ʵʥּӽѮͷ뻨ףʲᣬһҷӣ΢Цү֪ǳ͢ǧӼģԼǽ緢ġ
ֻù½ֻּӽŰƽ붭ӽް·һոţ΢ش˹ϣտ
ã˻ϵּһӹʥּЦô֪Ѿոţô֪Ͷ޴·أӽЦү¹֪ͨϵġ
룬ԭˣô͸ӵĲˣոǱΪô޴˺Ͷ˵ĹͣӽүԲӣû¹ٺ޴ڸǣƺ˵ţүô׵Ľŭ˵Ĳ԰ɣΪεĸܶӵе͹ʡӵȨȻڴս֮ǰҪ󶭴˴ǹ٣˰ϹۣΥ빦ǲЩ̫ˡ
ӽްɫһ䣬ްæү¹ٵȶү칦ģүʲôǻǽ˳˵ɡ¹ٺͶ˶ظԡѪսûйҲпͣүڽǰѿ
룺˵ս֮η绢ҳǣȴսʤ֮˽鳯͢ðǿ벻̣粻ǺӰľڳնʾҲΪҲЩǣرλȨأ˽նɱ͢ѲһСʵ۵ǿɾˡ룺һʰǡ
ݳڣҵֵ˼̲סŭͷЦŶް޴ǰѲ໳ܹжٱ
ްһʱ֮ûŪ˼۷ĻشʮҡλʮֹǺ˵ôͱ˴ܲݶأ쳯λ̫𣿡
ްƺ׼ϳһµ¹ֻǸʹԭûʲôȨⶼ໳µĴ¹ûа취룬Ǹϻͷ֪еⶼƵ໳ȥ
ްһ۵ãܺã֪ˡ
˸ѲţټڽᣬеıչУʱıơڶӽްΪ˷ֹ޳ܵļһðȥѺݡݵʱŽܱ
ӽްﵱȻǸܶЩר֮ȨûǷԵأҲֻš֪ﻹͰ˵жԤ֮졣
˸ݵ飬ʼڽ׷˵顣ڽʮԾԾԡ


652 һƬľҲزȥ
ΪϾսһҲڵټ˽»飬ڻܽʧܵľѵȫսʿ¶šˮʦϾսȴɷǵĿġ
кܶ׼ײߵһȫô⣬ֻһ취һʮҷ緫ڽֳ½ؿڣһ̲ͣɧŵΰַʽ뺣ս
Ͳµ뷨ȴҪĥһº˵˰ڻȫǰս
ܿսʿսȺϽһĽйںǾһս÷緫ڽǰսн˵ǹԹԵںϵŰˮ׷ôϺܼȷǳͣ쫷ϯŴ˲ͣĴսĲϡ
1622ʱѾЯԶйʱںսѾˡԶԶԶؿһĽӲƽ
ҲŸԶվ߹۲죬Ȼתͷ˵Ļ̫̣Ѿսн֮ˣԿˣԶ봦ǡ
ҡͷҪķսнٶȡ̡ȵƣͲԶǣҪսниȻ÷緫ڽΧȡѺȫһƬľҲزȥ
սٶ̫ˣ࣬ǸʱֱԺһûпôսûпֱ붼û뵽ףʮ緫ûеڽôˮϷɳأȵеعʱһжѾ޷ˡ
ʮսнѺ˵ʮҷ緫ڽȫ뿪ѸײڶʱȺҷ緫ڽһʱڷڵٶ̫̫ͣͲ׽ЩһˮϵҴܵսнͷսȺи岿֣ÿһֶƯں϶սнĹʱеļ
˵Ļսнȫûвٶ̫ˡԶ￴һкЦʣʮҷ緫ڽΪ·ÿʮΪһ·Χ˵սЩ緫ڽȻٶȻԭʼǵĸ֮ȴ˴ȵߣõҲǻת̨ƣոպͺһӴɾټϵƣսнΧ׷½أʮҺս֮ܿäͷӬһںҴܣȴҲӲڵ֯Ļʱʮڽʮսһ콢⵽öڵΣѡ
ʱһԶֶЩˣĲ֪ǺãЩսںϳ˹󣬵⵽̶ܼȺ֮߿˵δġһɴ۾֪Ǻãʱ˿̾ܶѾˡ֮ϻ죬Ũ̲סգڸ̫ĹƺԤʾӴǿĺӵĩյĵһҲ޷ǰʵйôӵսȺأЩ÷緫ڽǷʹħأ
ʣʮҷ緫ڽһ콢չƣ˳˳ˮλںսȺ콢ȥ;ϵн蹥룬ͣϵһŻһֻôһֹн̳ûʹ谭һ콢ĲԶ
ϣգˮŴңͶߣָӣڻ֮ײһڻըԭսľмƺƴĴӣֻʣ׸ķˡʮҷ緫ڽһ콢̡ߣ˵սŻգǴлûϲĵб졣Ũڵѷֵҡ
ڸոս̵һ˲䣬һͬʱڣͬǣĲڽһʮңÿһڵһǧöһȻҲǲڽֻ콢һңĻ˾ǳûˣԮ׼һ콢ȥģһȴ޷ʮҵнҵӰӡԣһ֮һ콢еˮûڽҲʧһңȴûšЩˮеˮܿͱˣʧ
һȴˣЩǿ֧ս־ĺսʿȫ콢ķս˶šǣһڻֻ֮콢Φ۶Ϲ׹˾һȥϡ
£˭˼ڻսϵָӹȫϣܹһعǣսнв֮£ǵٶȻ̫ˣûӳǧ׾ͱ׷ϣһڻû˵ģǣһƬľҲûܻصȥ


653 ǰ
ս֮˴ɨսҪľǻ׽һҵʬҲáʿæһһҹսɨϣʧûҵһʬ壬Ҳû˰׽ֻҵһָӹٵľָӵһһǳ˵õ书ʮֵģѵСӳˣ
ĵĲ޵һˣӻ˺ôͻᱩ¶ںڶԺսһ书Ҳûʲôϡġʱһξ͹ȥ죬ݺ򱻴ˮʦ˸׳죬̾ĵ춼ѲҲûҵһ䡣Ѿʲôϣˡ
һˣܻغӱ﷢һУǱ뾡ȡսĲºغΪ̤ʯھ»Ϲϵľȫ
ѵʹȻǸСĺʵǷǳǿģһӻ˺һɽӷغֹǽǿĺӵڽңĿǰʵĿóȻ𣿡
սۣЦһо̿ľʤʤǿȻǿ󣬵ǰһһɥûж־ʱںϿ׻ĽӣضǱ֮
еվүĩΪǴսʿƣѾǴһӦϢȴ͢ķͣԶ׼֮ʵǲ̫׵ＪҲվү׽˵ķǳԣȻܵҾҲһˣҾʼȱʵڲ˰սĹһʧȫû
ֵλĵķǳԣǱбɣһˣ֮ȻǿĺӾսĹ񣬻絽˵ȥ򣬴˵Բԣ
ǵľʵȷѾزļйо׻׼̡֮үҪеһȫû׼սۡǼԵġڽȫվү˼Ȼɵ³çڽЩηսԵĲ㡣ǿжɺֻĻ顣
һ£ȻλΪ׵Ӻ󹥴ʱ䲻̫ãʮʱ׼һоʺʮ֮һҪڽȻӦŵһϾﶼǷǳǷǡִڽ޿κΡ
ɢ֮ңõ˵үˡֱ̫Ҳ̫ˣпɾ޴ı磬ںڻüһĹңǻҪӳ顣
ͺûһԹԵ˵귨ã㲻һҪȥġѾ׵İ취ֻҪ˵ĽӾôǿҲǰ״ǿ̵ʱռǵĹūǵʮ֮һҪٿ»飬ʱѾɣ귨Ҫ֧ѽ
ԹԵ˵һͨƿĿɿڴȰһֶ׸Ȥˣ̲סʵƳھ͸ҿææǴսеõ»ûüͼҽһҹӦþ㿴ˡ
Ǹصʿ׵ڴ̫ˣѾԶԶĳ˶ջ̲סڷⲽ˵̫ˣ̫ˣܺүĸһ£ǲľϲңãֻҪҾ֧Զ֧֣Ҿ˫֧֡
ָǽһͼϵĺͼЦŰɣò˶೤ʱҾͰ㲢İͼŰɡ
Ӱ˼æˣʣһһŰֽŵĻ׵ͼ˵ףͷǳˣһȫֱҲڱάޣǣǸʱŶӺӵдȽ豸͸߶˵˲ţЩȫûˣֻļǳۻЩˡ
֪ӦԿѹƶһΪģСըҲǺǿڴɵ˺Ҳǳޣʱֻܰѵнըһ󶴣һûкԶһξ롣
ڶҲĻϷģѹֱѾﵽ1000ף5ף300װҩ30.560ڣ1200ףЧشԶĿꡣʵսдģʹףںӺ֪¶£һٻǵĽӡѹἤǸӡ
һֱҹʱ֣ͼֽǻˣȻͼֽ˵Ȼֹ̫ۣΪҪǽԺܸߵ죬ǵʹɹˣ̶̵ʮҲûа취ģ
ܷʱſͻȻϸĽŲ


654 ǵİ
̲סüͷſڳȥѾԸκ˲׼ʱ˭ͻȻأ߲ûõȺܿ¶®ɽĿֻû¶Ŀ֮ǰԴһ磬Ȼǻ嶣˵ɫ橵ĳǰ
һƣֻŮŤ֫ЦеߵǰһŸϸɰ롣ʣվǸӽϸߵŮӣ㴽ȿ˵ˣ
μүҽö˵үԼҹͨﵩصǰοүһѲβүȺ˰ɡ
Ůէƺǳ̫ΪеյζƤѩ͸ķۺɫʸ߹ţȳϸǺʮﻹҪ߳磬ݣЩòʮ˱ȥγɷǳصʡ
һŮһֱվŲ˵ӵһͷںĳƯԶ΢ЦӼʤѩлŵ޵ζ۴װſˣ΢ЦԴɬ˵̬ȻȱٶǵݣȴһΪĸо
ôƾðô˶һɲǼе㷸ɵ룬ѵµĽԼ̫į˳ļŮ𣿿ַˣŮôǼŮأŮǵ״Ӻζһ˲ΪԼȻˡի־졷أ
үΪʲô÷ѵó̫ү߸ӵŮͻȻεε˵ֿԹӵĴһ֮¾ͻߵͷԷӦӵĴһЩ
ǣǣǴðģɲǵñĸôƯѾͷҪ˵ҵǾ͸ҿܣ˲ϵԼ檵ģͻȻЦ룬ԼôˣûмŮ˵ĳһûӡ
ŮӾȵĻһۣʼû˵Ǹүߵʱûж˵𣿻ү˶°ǽøˡü˵ǣ˵ʲô
߸Ů̾үǰǽøˣүǽǳĲ˻ϵʹ͸үˣźүѵүһӡû𣬻˽
ȻһŵˣԭһΪֻ˵˵ѣû뵽ˣ˭ǹıô֪߸ŮƺرĽ̸æŴһвܻĹġЦԭѹˡ
ЦҹĲ˯ȴܵʲô϶ʱգӵ˵үαװͿأǽǰƽūǰȻʩչһֶźүˡһ֪ԼҪɫޱˣϲ֮±ЦŮǺͿˣұʲô飿
߸ŮǰƶͦؽϣΡΡ˵ūҽõߵǸᣬүҪʲôǾʲôֻҪүˣǾͻүˡ
˸죬һֻĸϻĻ뻽ʵǸЩʲôأһǺܺͿõҵķʩչĽҪˣ֮ȫɢһ˵һţүңңҶˣҪҰɡ
оʵľ˵ĵԺջЦô㲻ǳĲô˵Ĳ֪ܹңõĺԽļǷվǸŮˣҪ˵ĺϺҲ֪ǸӣͲãǽûܵ䣬үΰӺôܲأһַֻ磬ſһֱ㣬Ҳ㲻ҪźôŤŤġ
һ㶣ŷĽЦ߹̽˫ְؼĸеһ̼ı۾ᡰ͡ЦղŲǻҪôսսʵˣĪүǸǹͷпõġ
һʵḡŮŪﻹֱ֪֣һᱧص㴽ë׵͹½ʹذڴɫ¶
ŮȻû뵽ڴս֮໹˵ͣʱȴԼʧڴӵַ֮¡
ҵʹŮֻ˵ı޼ɵĻţǴȻһһȫ˴֮ϡ
õ޵үǺúӣˣ
ЦǷˣҪԹ֪أ


655 
ڶƺõͼֽͼֽ֮ȵİ˵ļȫգԶ׵ĹԭЩŪףĵĽ˰Ǹˡ
ףϢ׵·䣬䱬ըԽһķ緫ڽ˵޾ȣ㶽ٹʵ飬֤ҵûʮ֮ҪʮöǾ˱ʤİա֣صĶ˵ǸĿƼӷʳ˵꣬ͷʾһԤ֮ڴﵽҪ
֮ӵ֪ͨһöѾ϶ҰҪ콢ϰװ˷ܣֻȥ顣ʵܷɹҲûеףһ߸һ콢׼顣
׵ȱǲܿˮеԼвǿܽôǿ󡣡иж
콢л𺽽룺ȻͨĿѧңԹþȻܹ뵽Ⱥͷе⣬ЩҪʮһ͵ĵԿƼϸʱܽģǴӶʮһʹԽĳعҲ޷ֻܿЦˣȻԸĴˣĬĬصͷ
ʻսʿ֪ͨ׼Ѿɣֻһ±ԷסͻȻָǳɫĺУûдĿǲᱬըģ֪ͨ沿һҷ緫ڽҪ׵ͷ綷˵һҷ緫ڽҪʮӣķѵô׵ĵʵĿ꣬򲻿ɡ
Ц᲻˺ײǣ᲻ϱײåӵжôǿĽĿֻһǾȡսʤǲ׵ȫܣʤִӺ˵أսȫֱļʮʲô귨ɡЦĺҺ룺ֻûӲˡ
ֻ֮һҷ緫ڽʻȻڷ֮ǰеʿѾȫ롣Ŀ֮󣬷緫ڽ콢λóһǧףֱ緫
ƽں׺޶±˳ȥʱٰٹٶǰȥת۵ĹԶķ緫ڽһ޴ĺΦ˶۴йžȻ۶ϣ޴ĺ˷ӿ룬ֻһ˲侹Ȼ˺£ֻʣľмź˵衣ƺΪղŵľ޴ƻš
̲סӵЦ̫ˣ̫ˣҵүɹ׽ǺûκһܹĽ࿹⣬ǵǴģס
еĺ֣ͰиˣҪʮʮöףҪǮǮҪ˸ˣһп֧ܵ㡣ѪڵүԷģһ񡣡
ʮʱæپＯãİѹ㶫͸ʡȨе˵˰ʡʵȫľ»͵˰©˰ļ̴һնɱûҲԣľȫصģʿǳĺǳ߰ûھθģαػƽŮӦʿǣһ˺׶ķ˹صʿڳɱʮ죬Ϊһʱ֮ǸŶõԻǣԾԾԵĵȴŹʱ١
ʮöѾϵʱǵʮһҹʱʱ֣Ѿ´һȫԼķ췱ĳ˼Ȼ˽
үѾʮö϶ҷֱװʮսнϣһͿͶʹá
վļ귨ˣǴʵѣص֮һ϶ʹ͡
ͻȻص̾˿˵ʹ͵ҲڴֻһҪүЦܵս¶˵ʲô⼸ۿүֽҵ֮ǽ߽⣬ү޲ս޲ʤڸǰѹĿ׼ŷޣүһҪǧҪϺİգҾˡ
Ĺ磬Ȼ֪Ц귨ģҴӦˣƺЩˣĿ껹ûôԶ󡣡
ҡͷүĳɼ˼һ粻ȫ綼ǲͣ½Ųġ


656 й
ڶ峿׼ʱڲӿİ߿ʿƺƵĵ¼սȻڶ൫˿ң϶¶оս˷ܣعʦһսʿǲû˿ηҳ˶սĿҪġеϷ缱ӿս﷫𺽣ֱ뵺
֮󽢶ӵִ̨庣Ͽڽ׷ջ̨嵺ĿȨһٶءڳǡ飬ų̀ûʲô壬̨ıʵر΢ıװҪ̨ͲѴ֮˷ʱ䲻ֱ˺̨ĺ˽սĺ󷽲߸̨ĺжϣǪ̇̄塣
ʵڲԸⵯ֮˷ѱ˸취ɲܻǰŻϽָӹ١Τǡ˳һʵִһҲ1620걻ռʱ󺽺ʱĿˣֻսʿռ˰ţȻԴ¸Įģʵ̫С˼С޷ͳߵĹעռ˾ռ˰ɡǣŶ˵ȴǷͬСɵģش塣ȣųΪԶͺ˿Ҫתվ԰Ϊ֧㣬ǿйóȨҲ˽𣬵ǺܲҵıܣֻܺǱΪ鹲ֵͬˡ
ɲܻʹΪ˺˴ɹͬ˵ĹʶǶðŽǣ̨ĺӡܻܿʹ˻˺˶ڴ־ֵ֧̬ȡȻީСԼ뷨ǺͺһӴˮʦΪ˾ٱȻܾ˵ľ档ϧô룬ųҪջصģһʱҪһһڵĳԣҪһһ
ƹ̨庣ϿеʼԽӡȺ
ижӢ˺ͺΪảϰȨ̳ˡӡȹ˾ǹϷӡȺͬʱйǿó׺;вӢ˺ͺ˵νġ˾Ǻ̺;һ廯ĲԴ̼ľöһܹ̺Ƿǳһ塣үҪ쵽ŷȥռǵĹǲģһҪٽй͸֮ķչ˾Ǳġ
˵ġӡȹ˾ӡﶫӡȹ˾ӦӢѻƬĴӪû뵽ԶҲиӡȹ˾ҺѾռӡȰ뵺δŵġҺŷ޵ʷͨߡ
ĿںʵĹһĸʵӦӢԪ1508Ű֮ڵڶ¹סһλСͬ˿īͷɱڵʱŷ޼ԣ˼̳ɼ˼֮һߡ
ԸΥ޵н1588ȻĶԴӢ۹ȫԣҵǣǱӢ˻ˡӴ֮ʼû֮·Ӣ˼֮𣬳Ϊڶư̫ƽĺǿ˵ı˻û꣬ʮ֮޵нںϿܸ˺ˣӴһ겻񡣡
ЦӢҵǲģϾҲӢʵϱͰ׽𺺹ҲһЩ飬ӢĲΪ˹ͬԸЩ½ĺǿӢһѡҽˡĵľǺ˺ˡҵļƻҲضҡ
ԼҹУǿйѾԽ˷ɱֱֺںʿںƯ˰£ܴ죬ʼľ¹ɣʮֵ̨嵺ͶӡȰ뵺ĺӻжԼĹ֮·硣ΪˣĺԱᡣĽɳƸ۵ĽûѾزǰһ˾·һ
Ժ󣬴ġ޵нӡʽããĴϣԼԼѾԿǧĺϣķ糵ÿĴ̰糵תЩΪ޵еĺ˳׻ǺǻۺܹôΰĹǵضͨ壬δսܼޡ
˳ưԴ󺣣ԺϵĹȻǳУĽӸոյִ˱ɳӭսȻڴͻĹƣǻǱһɵģɳʹϣ̸С
̬൱ǿӲһһëӣҪӶӡȰ뵺̨庣Ͽ⳥ҽɢӡȹ˾Ӵ֤֮Ϯйغ⼸Ҫһ첻Ӧս
˶ġԴ󡱸еĪҷŭѣˣֻҴû˴ҵĺ۹ôܹ˵ܴ裬Ǿ̫ЦˣüʯͷȻôֱ׳ʹ¡ʹߴЦ֮󣬷ȥ


657 
ʮգںսſաӺйڵ׽ͧͣںϣƽһС̸֮гѣһս⡣
Զ˺˵콢ָӹ١ϣսܹȥĿվڴͷɵ̸ЦţͺԲܲǿĽȻ̸Цһ㣬·й˵Ľӻ̼ҷһҲҪƵġЦһԶеƶƮĺŸͺӵӰ٣һɶߵĺ˲ʱĳӿĴŴͷ
ʵʱ˿̵ġһɣոհй˵ϣ֪йӵͼ˵ʵ۲ͽָӹһԴй֣ʢҹߵĹ˱ӵһȰ費ǳաáһսȫָʧսܵԭ򣬺ͽͧԼʿȫûйϵҲΪˣһȰ˵һǸҷϵõ֤ϣͲ֮ԱǸû˵һڶ֮Ҳٶ˵ʲôˡ
콢ָӽӱӣһսгʮݶӳʵƬи״˻ƽϰں߰Ļսûпǹս⣬Ľ뻮һĹΪأϣЦͽ֮
ʮ·ݶӽӽ֮еľ·緫ڽԣʮսнٵıݶӣԺźĽ׼ʼս˶սȫɵ۸֪ڸʲô⡣ǸĪй˵ĽӾȻ֮ͣԼҽӡ⵽Ϊʲôйë
ϣǳƣһҲףֻסϾҪչʾʽ׵ú˴һ׳һԭز̲סЦ귨ֻҪǵһɾձؽʷᣬʷأйһʤǿܺšЦ˳ư̫ƽʱµʱүġѾڴҹϹף׵Ѿӵ˰ʮöһڲϵСͷ귨Ϳ๦ߣϺͱ귨Ĺ͡Ҫú֪ˣ
˵仰սнԺӵƷסǰսнܵжͻһ硣˵ĽھһԻɻ֮ҲٵĴսнԽԽ˵Ǹ󡣱ϣȻ˿仯йս˺ûʲôĶ֮󣬺ںϵʮҺսȻһ𱬳𻨣޴ıըͳѴһɶߣ۶Ϻˮӿû뺣ֻʣ·ڵˮľм
ô¶ʲô飬й˿ôûΪʲôǵս޶˵ĳû⵽ô¶ϣʧɫɴӿһһصҡԴʾ֪˵ˡ
ǲԵʱй˵ĵڶֹֿʼˣһըͺʮս⵽˰Īĳûˡϵˮսʿըķ˰գѪȾ˺棬ɼɫθԲͷ­
⵽ô¶й˶ħǵԲԣϣһ¶ȴʧ̬һѾסһĲӣһʧ˵Ҳ֪йӲȻǵٶȺܿ쵫ûôͨ˾ȫ֪ʲôңҪ鲻ǸҷƢҪ취ǵĽѽȥòСʱǾҪȫûˡ
ϣһ˹ǰʱʺϷ쭣ȥֻ¶ҪһˡҪ취Ҫ취йȻʹĳħսʿѪ֮ôܹħԿأû취û취
ϣһͷʨ콢ٵĴȥĺͧڲͣеûʧԽԽ󣬿ֻԭԽأսսӣеľȻײһҵıըȫսʿʧȥսһֱţţƴϣô죿
һӱϣѶˣϵ˵Դˣ˾ٸеսٳٿзֹߣֻذܾ֡ϣӦһﴫǴʱĽѾҳһţûмսĽյǽյҲΪԼĴֻ˺߶޷йʵʩЧشԣֻƾйŰС
׷Ĳˣͣսнȫ߳Բڻо󡣡
һ˷ܼޱȵУйȫ˶Ժ˵ܹڻйսٶ̫˵ûʱ˻ͷͱ֪ðսнˡ
ĸСʱĺսԵļһ£˾Ȼʧһҷ緫ڽսнȻȫûܵһ
ܹʱˣз緫ڽսΧߺˡ


658 ̫ƽ
йӺܿΧΧָϣָʧ飬ȫäͷӬҴѾˡйֻҪΧγɸΧȦը͹ˣʣһٶҷ緫ڽܲסǿѸ͵ĻذΧ޷ܶܿжսû
һվڴڽ˫ȭ·𿴵һս龰ݣɥʧ۹ǿ󽢶ӺܿͻһԶ˾ϣ˰ɣһһңȻĻǻȫûģʱܹסǵĵ֮ϣǸûҲûˣͷԣû죬Ͽתͷеսתͷ沿ӴϢҪǷ̰ڻǳˡ
ǺһһֲĴȥ˿ǺϺ̹һڿûעҲûܿԣյĲʮ֮һ沿ӵǿˣȣֻĿһұڽû
ԶԶͿһֱסŵĶԷ콢ͻȻת˴ͷͷķȥ֪СҪˡһҲŹһˣæսн½صط콢սнٶȳ죬ܿϣ콢ͱսнм䣬ͧڻţ콢ʱе𡣵ʱһҲ˲ˣϣ˴󺣣򰶱ȥںŨؿƼսнϵ棬˲ŵԴݵߡǵĽǳ׵Ļˡ
ʧȥָӹٵĽԵޱȵĴٵĺͧϸ߸ߵ˰ͶվڴͷӺ棺Ѿ׵ʧܣںȫйռˡڽ˴Ⱦһ׷׵Ĺ˰죬һһ档ͣ
ʱսڽͣ¡¡˴ɨսʧҹʱٽ棺үӱȫʮڽͶȫûҵǺ˵ָӹϣҾʱûϢЦûϵǼһﲻ֮ҲӲӵģʤӴˣʿǺúõϢȴ½սУѴһҪƴ²ǶǵĽһҪͿģйҪվȽŸͱпɿؼϸǶǷǳҪٹֳ˳˷䡣
ڶû´ںսͶʮ˽⺣ϵĲȻѾͶˣǵĵµߵȻס԰Ѿ»ܶгˣࡣ
˵Ĳ̫ƽݣںϳưԣ˽⺣ߵҪԣںߵķӡں˸տʼưԵʱͳ˧׷£֮ƴڵһֱӡ1622ʱ򣬹̻ϣõ׷̲ˮ׷棬3000ţͶʮʦҰսΪţνǹˡ
³ʿΪ𾴵ĴүĩΪүҪе¼սһҪռ̲ͷءܹ̲ͷϰϻش󺣣ôǾͿסһӣӲ̲ͷϻʤǱȻսۡȻ̲ͷؾԲ׵顣
Ǻĺôܹ¼սĺ̲һ٣жٸ³ʿүȻϤսӢǹҵһĴ̲Խе¼̲ıΪҽүɴ˴̲е½սһҪѡһõˡֱԣүذɡ
һ£룬СӸոͶ˵Ļδؾȫţղ˵ľͺֵûɡû˵ĻܿǲٵһȦףѵ̲ô᲻֪أһѾ뵽ѡ̲е½սӶ뾡һа취ֲرȦסѡ½Լ߽˿ڴ򲻿ɡ
Ȼ뵽һ㵫û˵˵ͷ˵ķǳãҺܴæ̲֮е½սҾеķ緫ڽսнȫμӵ½Ҫһٹ̲ͷ
³ʿϲԾ¶һЩϲɫվǳлүҵΣȻǺˣѾͶ˴ԺȻΪңүҪΡλģڴһõΡ
ɢ֮ɫصүղŵľƺǳǷף⻰ô˵֮ľǸǳõ⣿½սͬ½սҲү֪ڵ½սӰ죬֮Ǹǽ޷½
Цô룬Ҳô룬ƫƫô룬ƫƫҪѡһܻе½սһ˸ӻһֻǵʤŻ󡣡


659 ʿ
֪Թȱʱ֮½սսϵѶսҪսʿװԼͷѵָӹ٣ذɡȣҪһ֧սġ½սӡȻµ½ֵʵǳֱִģһѡҪС͵½ͧЩ½ͧ뷴ӦѸٶԱܿԷڹ׵ı˴ⷽʱĹϵ벻ʲô취ֻʿӾϰڱ鲼ںͺ̲ϵĵˮûţ
ţú齻³ʿȥ³ʿ֪Ҫţʲôֻɳϸں⵺ѰǿĴ˼ʮͷţ֪ЩţҪɴóġ
֮ԼҪӣ̲ӵ˼㡣һڳģӿɶߣе粻ʱءܹе½սЩһҪջسĹٱҲҪı䷽
ǳִоսɻľǳϦģĽ˧ʿûһΣգö֮ʿͻԽ˧ʧȥ£ձȻʧܵĴ·Ȼ˵ôͱûʲôġЩ֪¼һоǸģΪǰʤֻǺ˶ѣܿؽ⵽ʹʧܣﶼΪԼĺ·еǡ
ﵱȻ뷨սʱڵŵ׵½һ¾ٱû뵽ôӵ˾е½սӶ˾裬˾ŵսɹһٿŷ޵ڶսǵʱضáѾ
ŭڽħһնд̨ţȵѾ˭ٸҶ˵һıն⡣ڽƿԷ׷Ƴŭ͸λǵʿһ£ȫ½ڽŵ
ڽ콢ȵڽ͸λ֮콢ϷеĴֻ̲ͦ级УйӲһ̲ʻȥÿһҴĴͷһγưý۾ʿǶڻǲǷˣܹվڴͷѾܹսȡʤء
ʿһҲģսʱڵɴս¡һ˶ԺķأǾһȾƣʿΧһ˿ˣû뵽ᡰ衱̶ֳȣȻˡ
ûС͵ĵ½ͧڶӵµ½⡣µʿ½ֻһǧ˹µľŽˮԵ½սҪǡ˵ŽŵˮǰڳѵģȻܴ󣬵ǱʲôǴûôߵĺأ
·ʤʱ򣬾Բˡսʿǲηս˼룬Դ½ֺ;Žŵսʿǽе½սϺæȰ裬ʾԸºս
£ûʲôˣҲʿ䣬ʿһΪҲϧǵӶԹңʹսһʤ֮ʿһԸٴˡԣұԲսֳָȨҪƽٽ귨Ǵָȫ֡
ǳᶨڳڽҲ֪ƢôȰҲǰ״ֻǿӦﻹǷǳĵġ
ڽӽˮֹͣǰǰĺҪŽŵսʿ½ιȥǻҪ跨ܿˮײҰѼʮͷţŪȥ˵ѶǷǳġԲսĹ֮£ʿǵǰǣﶼġ
ģڲˮ׵ˮ˵ľκ֮£ŽŸ˲صĴۣһ˽е½̲ǧˮ֮£粻׿ҲЩˮը˵Σյ˼㡣ΪһʿǧӵȻʱҪ߱
ںϴģˮױըջǷĵ½ӣָ̲ӹŵ£ʱѾȵʿıһӦŻ£һ£µ˵˵ʱʣһ仰ڱڡʿ׼ս
һöڵЮżĺХˮϱըǧˮƴرܡǵģܣѾ̲ˮλϥôߣǰǺ˺ų̫ƽݵ̲ˡ˵ڻͲǹŻ࣬߳棬һڵǧǰսʿ˲䱻Ƭ˺ѣѪ֫ƬǧһһĵһӦǧҪˡʩչǰ档


660 ݱ
ս֮ǰԱʱظսʿǣһսǰܣԭġΪǰʿܽǱġڱӱʲôòҪд֣ҲܵõһǮĸ𣬼Ҳܵõչˡԣһĳ̽׶սʿֻһͷǰ壡ǰ塣Ϊ֪չǵļˡ
ڵųع켣߱ըĿԿóǾıֻʣľ룬һξΣյľ룬ǰĺ̲Ϸֲĵס屻ڵĳһ£ֱֱصȥڰ߹֮󣬾ֱ׹һͻںϵʯº档
ˣѪˡǧʼ۾һҲ뿪ܹȡһͷѪǴӶģЦûϵǲˣ죬ǰ塣ǧһְֻס˵ͳ˧գʱͷü˵Ļ̫ˣֵԽԽˡ͵վ¡¡ʲôҵʿǵͲ˵ˣµĻ߻ͷ·ֻǱҡ˵գ˳ȥǧӶ˶ɱϡ
ɳ̲˺ôҵϣһ½Źţϰ
ԭȵļƻȼţβͣ塣һ˲첻ϣţѪⱢɢ쫷УͬʱҲΪ½ֿһǰĵ·ŽŵĹһα˸ѹ
½һ£һǰڵӵɵĻзһĴ󡣺˿ĴһеľȻ˷ǹôĹȻ׵ĶХӵڵ
ǧ׵ĳṦ׿½˵ֻĹ쫷ͻȻҲһӰ죬ֻӰٲʲôˡΪıݾ׵ıͻˡĺʿս½ֽаս֪Щͨͨսʿôɱ˻½ֵĶءʱĶԾȻһǧʿ½ֵĽ¡
ʱŽźʹܹѾȫ½ɹźһսɱҲ޷ǵıݣ޵ӡָӲָӹŵӻûѹȫ֪λյΣֻŸ½սָӹɭԮԮ
ɭͷԺѣûкȾƣڻйָӹԴǷѣ쵰ǸӡǸôѡ½ǷôðǹֵͻЩʵɭʼϲģ룺ɳԮü
ˣˡûö೤ʱɭյ˵ڶսʿǱ˵̲Ѿʧݣй˵½ɹƵŵ³ٱҵָӲƻйɱˣɱˣɱϰգǿŮٲǸͲˣǲǣһȺƤҰޡ
ɭһϱϤսĹɣҲĿúԱʱĲб˺͸ŮսƷսʤߵɱӦġǣȴʧܡ֪ͨʵ۱£ɳе½Уط̲ϵĺ½й˽ǵĳУǽһƽ١ɭȻ˵
ڵ½ɹ֮û´ʵŵԣʿǾɱˣ̲оıľɨһգйǿĺŮֹǧˡ
ڶãĿ籩걻үһɨա̲ѪʿЦɱ¾ڼջѪû´ֹͣɱĴ㣬ŵµָף֮׵ʤ
ٵ˶ðʸʯжжһĸƣֻЩƲ֡
³ʿͻȻھվʹĹڵ˵үǺֻϵ۵ʱŻ˫¹򣬿ǽҹ㣬һʿǲҪɱˣսôпᣬǶǾ˵ͨϰȫûйϵˣүЩһڵϡ
˿ǣԵðɣڼλϣ磬ȥʿֹͣɱˣֻʱֹͣҴӦʿض飬ôʳԶʵġ
ʵΪһճĺսʱԶĲҪбĶˣЩԲμӹսô֪ܸܲѾܴˡҲ޻˵


661 ŷ޾
TheKingdomoftheNetherlandsȫǺλŷһңΪ41864ƽٱ¹ʱùԺ̡糵Ϳݵ׶ڰķ˹صں
ȫΪ12ʡʡ489򡣸ʡ£˹ءŷ֧Ϻֱ׷ͨϸ˽ĺſ
׼ǱԶʡݡ˹ӱ˵ȡûдռʮʡݣսǸ򷨣۴һгĿֻǺ׶ķ˹صʵ۲Ը
˹פź½ļžܱϼƴﵽʮΪ˹ǺŻԵļžװȫģʿҲǿ׳ġٵӦһӲ̣ǵ˵ı
ɱĵ죬ʿϢĲˣټڽᣬоν˹ڽһΪֻȡǿ
ָ˹ĵоԼҾݴͣҾƣ֮ʦǲܴ򹥼ս򹥼սȱԴʧһʧ޷䡣⣬ϤΣҾǳ󾳣Χ֮СԣΪ̽ʵܽ
ͷԶ;սʳͱԱҪģĿǰսѾһ䣬սת䣬磬ӽ쿪ʼ㸺عתݺսʿͷϵĹʱܴ
ＪִӦ˵ѾˣĳǳغǴͬС죬Ȼ𵫷Բûǲûڹǻߺ͵ڳսܼ
Ц°ܣʵŭĲȣʱǵҪȶģңһҾȻսֻҪսõ÷ȻڳֻҾʿȷƣԭʮڽҲ١ڽһͷɢᡣ
µûɭʱڷءʵ۲յɭս֮ȻŭɭйԾһƵСΪɭܹƴսӺӡɭǾǵǡйӵѾʶʵ˵ûбʤġҲҪעһˡйڳⰴɭ
֮ĵ죬ɭ˵ļž½Ǻйžսս֮ǰɭս飬аսԽˡô᲻ɭù⣬ڸƴͷⲻ֪ú⡣
ظʾԸɭ˵һ˫ƾսһۣɭϲԼڱռмƻйŲ⡣֮⣬ɭŷսʱõķǳġ˽һЩйʷ֪йսʱһɢɳʿʿ֮ЭͬȽϲŷ޾ŵս˵ûκƿԵġ
ڽ֮ǰ︴ϰŷ˵սʽ˵ɭҪķʽս͸İŷ˵ľϰһ顣
ŷǿ½ΣսЧֳìۺãڶг˳ìͱֶ֮⣬áŷԶ̽ս֮ҪĿռҪλڷ֮еʿˣÿйսʿҪԷеʿ10֧ì
ʷѧҲȰ˹PolyLiusԱӽ޷ɱҲް취Էĳìˣµķܹж֣ǿĲʤ
ʱȻһ桪ƹơ
֪йʷҲйʹ÷ľγԽ̨ԲߣȻǲҰܣҺܵıκһζҪҡƹơһĿٳ£̤ӣһ¾һƬԣԸõİ취ǿٷӦ
ǣʱ¿ɹָӵ಻һҪԸɵʮȻЩѼ
ܿ뵽ʤһԽ֮ǰһЩ¶ͼ飬ߡ¡зɹ֮ԿԺɨȫ޵еԭǾǹ
ɹ䣬ÿŷ޾ֵʱ䣬ǷżҼ鷢õԭ˵ʱ˵ʱʱصŷ޾굽ɹ˵Ĺ뵽ج֮У޷԰Ρ


662 ս
Ѿ׼ϵʿȫֳǿΪľҪٶȷӵñصŷ޾޷׽׽ļžӡͷɽշӡ׿ʮ½ֺ½֡Щʮ˰ͨṦ׿Խһ־ú˴һЩѾ˵ʤķˡ
ɭܵ˲вҲϹᾡйŷǳ˼ɵ˱Ƚϴ󵨵ս׼Ѱ򲽱ȫѹսӲûиԼһԤԱвɹʵĴ㡣˫Լлսսʽ˵ЩЦʿԵľһϿȫʵһ㻨ҲûУʵȻѧʻǺܴģҪָӹٵǻˡɲʲôһŵǧľӣھĹзԼܴӮôܹϵˣ֮ûˣȫǾþһ֮󣬼ʤǳ֮
ʱܿ͹ȥˡսУ˧ӰߵӪؿѸٵע븥˹ƽԭڵսϣγзݵľ档ҲӳԴԴϵעսгʮ󣬴Լÿǧҡܿ鿴뻮һʮ鶹սϣǺףʿ߰ϾǷԵսʿѾîΪġ
ŷ˲йĵһףйìƮﻹΪءȻûҡźףԶǵŶ쳣˿ûսǰëͽţ϶ȻǾþɳ֮á
ǧɭԶ￴һ֮Ҳ̲סо̾йڼǧ⼯ϣȻѸݶʢʿ磬װѵءȻûзѾĸоɱӿ㴵͹
輱ͻȻͬ󺰣һԾȭǰͦҴӻΪ·ҲŹĽǰɱʱ֮ɫ䣬սաɭûиսľ飬ʱԭѾʼˡִ֮£ʮĲǰ棬ӭ
ûнӴϣɭͿЩԾˣΪĹ˰죬ȴֻƶж֮ĲȻ˿ʱѾһǧԶľ롣˲֪ν
ӪУ
ԱһԽǧ˵࣬һ޴ĻƳĻɱ䣬䴫ƽԭƺ֮λڴ󷽵Ȼ˿ҵƽҰֻ߸˧ڲƮһ˼ûС
ɱǿĹҲԽԽɼתΪ񱼣籩ɱλĺӴˣʱһҽ˹սᣡ
·ֱٺʽ죬ɱȫ֮ʣ·뷢ӹգɻȰҰԼĸĺʿȥһּʸ֮·뷽еĺ˽սǿٵ˻ڲĸһɾ
ʱʮΪȷ·ǧҲɱշ˲ȣһ֧֧ǿ鷢ţ鷢֮£͸˵սףмߴһѪ׵ҡЩ½۽Ѿɵľ磬ս󺣣աÿγֶ岻ȡһĻ˵̽ȡһסŷ˵ŶսǰӲá
ˣˣˣս֮ٴڴ󷽵Ӫ𣬽ӽսʿǰƽֱƹھսٲֹͣչγɳƣ뻮һѸݶЧʣѵصĳɼȻûѶԺŹӴѹ
ʱĺļʸ֮ѾЩɾˡȥ磬ΪԭһʵԵĽӴ˵ķӽĳ߽ͷ
ҲʱӪսɱ죬ڷܹɽҰȴĲɱʱ˿̣˫ǽⲫսС
ҵĹսƻ衣һʼʱռƵĺأǺܿսʱĺž¶ƣ̬ءָʿԺһһϵؿͻԶ䣬ⲫ˷ֹĽšαƽ˹£ͻƳţǳأǺ˱Ͼ˶ΰˡ
ѥĳգ˫ѪȾƽԭʬأսҡ


663 ɱ
һʱսֲָŷǳƣۣΪ˻ȥսһҪ¸˹ձʿǰ׼ɫԽԽǺ֧ſȥĹȴԽԽˡ
ɭΪһҹĲڵڶϳһδˣûҰԭ·Ҳɲѹȥһʤݵģ
̫ѾһӸˣ˫ʿڳѪսֻԽԽ٣ǺˣܵıɱļйŵôǴҲûоجΣǸо͸֧ϮѾ֧ŲסˡȻйҲɣҲˣҲˣʼһȣʿͬʿƬҲû뿪սһɭͲԶˣܵͷϹսȥˡ
ʱֹʱʱ֣첻Ӧеصزĺŵʿǿʼ󷴳Ҫɭ򿪳ŷǽǡɭȴڳڷúźľͬھ
ŷһȱľʿ᲻üźӣָӹԼ˼Ϊҡ֮Ҳ֪˭˸ͷȰѴһӣڵϣͶʿͶ·Ѫ׷ͶһĹ򣬶ѻſ·ӵȫ䣬ˡսһ벻ȫսӪءɭڳͷϿһĻվڳͷϴߺЩųǶѹߣǻܵĳͷǵĸĸΪܣЩͽ
һʿʵ̲סˣܻس´ųͽսʧܸǣЩֵѾˣΪָӹ̰ȫҳսɵʿĴ̣սܵף㲻˵ͳ˧һŹģ㻹ǸϽֳǳذɡ
ʿⷬ˵ĻڣɭԵĵȷһ档ָʧµļž˸ûʵ֪֮һΨһĻֳǳͶ׳ǳͶôһСô죬ǻڲеأȻһ٣ɭһԲ
ԶԶؿɭ룺СѾˣֻҪڼӰͶġս֮ҴսʿԼͶҺʿƺƵķԭأ׼йս
ҹѾ˯ˣٰ˵˧Ѿ׼ֻҪһʼжĻ˵ˣ˰죬Цã˵Ļô̾Ҳģװ֪ˣ
⻰Խ˵ԽûˣһӴӴ֣صĶٵ磬ǲǶʲôᣬ׷ʲô¶ټʱ㻹װʲôͿҶ˵˾Բ˵ʿȫǿս׻˵ı졣ǶǻҾӦһȫʡպְŵġ
Ⱳ͵ľˣΪǸСףȫɲ˴¶ֱҲֻóǾԲõġ
Ц磬֪һƬ൨ģ¼ԲЧûпɱʮؾ˵ͳһˣΪһ¶ʧȥ˵ΣԲŵպʧܡ磬ֻк˲ܶԸˣҪȫռûмϸ֧Ǹ첻ġԣЩ˲ܿɱһҪúöԴǶмӶ
ٲŵԽ˵ԽˣôΪأǺǻأʹͶҲȨ֮ƣĵġ
룺ɾͲ֪ˣҪû󺺼İҲ͹˳ͳһйЩϤΣϤ飬Ծ˳ˣֻҪһЩ߹ٺ»һصĸҡйŷҲ⡣
ٵ˧¾İɣɾûˣǾԲЩЦȻȥɣҵĴ㡣ٵЩʲô㡣
ＪʿݻûлҾԵУóһ磬Ҫչʾģȥ˹ǡЩǳأЩȫΪܱʹͻƽǧǮ͢Լ
һŵԱ֮ʩǹҧϹۣãȷǲ


664 Զ
òٵˣɳԮǰŬҲͰ׷ˣȴ¸˹µĽʿЩҲͬ뷨³ʿȻѾͶˣܸóһԺŻȫģڻҵĶõء
³ʿǴһˣ̬үģЩͶĵֶԴĹһү³ǳء³ʿǺ֪ʶȤģӡ󲻴ֳӧ˼һ˵ϷΪܴ󽫾ͶĺȫЮƣȥ˹ǣ̿ﲡԴȱز㣬ϣϣܴȫʤ
³ʿ˹ǳؼ̣ǿʿ˵лڣϣүԲʹáɵ˵ðɣǾ͸ǧţЩ㹻õ˰ɡ³ʿȥ˵ĩ׼һ£һܷˡ
³ʿߺʽ̡վĵ˵ү³ʿϾǸү˵ʶǧŻڽĩȶ׵һСͻȻˮǸô죿
ǧӣ㵽ܵļһ˿һ춯ɱ󡣡ǧһŵ񣺡˷ģȥ졣عͷ˵ܸ÷˰ɣ͵ſϷɡ
ڶһ磬³ʿ½Ͷܹǧսʿս¡¡˹ĳͷɱȥЦǣǻΪΧ׿ǳͷ­ѪȴҪ乥ƣȻкܶʿ벻ͨҲԸȥû취Ϊڰɲͷ
³ʿ̬ǻԣΪˣһδľָӹٻʿѾװûĴ򷨣ڵĺ˿ӦġԼʶʱΪܡͳκʱﲻ֪жΪЧڲǻĺúõ
뵽³ʿΨһһĹҲ˿ľܹЩ˹йǰӹٽ˵й˶Ȣܶţ׬ܶǮ̫Ҹˡ
¾ͷʮɣ³ʿֺһֹͣǰȻųͷϴ󺰣³ʿɭƹܳ˵ͻȻиЦԭ³ʿһ˾٣ʲô¶˵ˡ³ʿ룬һС󣬵ڻû﷢һߣмĵһŰ֮ҽɭ˵
һҲֻǹЦȰİɣİɡħĻָӹǲģҲףֻҪǳܿˡ³ʿͻȻһͷϵʿˣɭƹܺͿѾˣǶΪֵ𣿻Ͽ򿪳ǽȥľӾһƴǵġ
³ʿ仰ǳһӾ˵˺ʿͷ⼸ǵȷûмɭ棬ѵˣ̯ӸңôһƬ㱣Żǹֱ̲סи
һǧҪ˵˵˺޳ܣȻͶˣǺĳ裬ҲҪġҸǣɭ˾⼸췢ˣܿͻõġʤںڲɭ꣬ꡣ
³ʿŭʿǿǶǺ˵ķϣ󾯸һΣҵǧڣֻڵǳǿֻҪַͻ뷢ʱǳݣ˭ҲȲˡ˲ҪɭһǸ𣿡ͷ϶ʱһƬȻ
һݺݵسųͷҾģ˸ҷǹ˵Լǿһѻǹ³ʿԴһ£Ϊ̫Զǹ׼ҲܲȻƫˣ³ʿߵϡ³ʿһˣܻڱ׼׼ڻ𹥳ǣ׼ڻ𹥳ǡ
³ʿһ£ǧŻһſڿȫ׼˳ǳغͳšֻҪһ뷢ݻٳǳأ˹һƬһѾսܣ̿͸ûлͷ·ߣٴ߱ʵ׽סĻ϶ûҪҡҧҧʲô¾óɣսʿǣ׼
³ʿøûʲôˣڣһʱڻɳʯɴػε׹·ͻȻ˵ǧŻһ̲ͣĶųǳؿڣͷϵĺ޷ǹӵӣö࣬һƬ޵֮Ȼ˵ϣ˰ʱڳǽϴһʮȱڣ³ʿһ£Ѿ˽ȥѾľԲ


665 
һ³ʿ˧ɱ˽ֻڽӳͷɱʱĺղһڻ֮ʣĻʮ֮߰ˣӱĵӱһҲǶˣɭȻ֪١ʱһҲЩëˣɭԼ˵ںԤӣʱһ֧ԮǵʱȻûг֣Ī³ʿ˵֮ˡ
ٳ£ҽвϣһûʱЩˣױӳ¥Ĳԫϱȥ¿ӡɲϽշ½ɱǼȫжӧǸ󡣴з׷һ书ȷܸߣǾ˼ѪսϸղһڻܷӳĹ׷֮ʮ½ָһһͰˡһ룬УһҪ취ߣɽڲûաµױһɱʣ²һ㣬˲ô࣬նƴɱ
˽֮ŴսʿΪ·ݶͬʱȱǿ룬ֱɱȥʱĸ˹Ѿսÿֵÿӱߡÿǰ涼ʿƴضԹʬɵĵǡ½ǸǶסӲõолܡʱúһ
һ۾ͿһСεսÿζǲסˡ
еһ㻹𣿱ٴ˹ʱˡ˵һչᣬվһǰһոɱ˼½֣ΪԳɹͻΧˣû뵽սһϢĳǰŵæ
Ц˹ˣһӵȥѾΰܸңǵĻʵۻȰ㻹ͶɡϸһĹְô
һȻ֪˿ĴǳΣĿǰΪֹûҪͶݺݵ˵ƾһ̫Ͷ룬ܹʤҡЦһѾҵ°ܽˣһλҪȡ𣿡һŭһǲʤҪеĻһһľ˾Ͷ㣬ӮˣͰѾӴӺĹϳߡ
֪һɵĹʣûпĶ֣֮ʱ䣬Ҳã˵ȥĻóȥˮʱ򿴿ճ
ϣλεħߵ½ΧγһȦңңİһΧԼһսȦ֮ڡһһ˿ҵߵȦ룬õѪ󻨽ңָţߣҪ㸶صĴɡ
ٺЦѾǿ֮ĩȳСһҲһԾһɶߣգһ
ħԴ󷢣ǵĻĿɭ⣬ħһܵĻȻһͦʵٱȵô㱾£ҵĶ֣Ͷɡ
һķȥһɿ⣬һƨڵϣ֪ԼĹ޸Ķˣˣ򲻹ҲҪ侲һ£Ųմأ˽һٴؿڴ
δѾоԷĻɭĽƿճӿȹ˺ʱֹͣ
Ȼ壬ħȫ۴¶ϣ˳ŽƵԷʺ磬ȻǺͶԷͬھĴ򷨡ǣٶȱһƣҪöֻ࣬һʺ̴·ء
һȻðΣգΪأеĻ͵ħϣһ죬Զš
Ժһһȴվӡҧгɫһں췢ֱѽѽһͬâڻǧӰɱһʼսһֱڶһء
ûպսۼֻʣ°ˣȻһԺ֮յĽУħͻȻʧȴĪĴ˳һڻĽϡȻħٴʧ
һһΣһ˵ʲôʽǰôûмùЦҸողģҽһʽвؽôҪҪԡ
һû˵ȴѾˣӻʮӰħȻֺȻʧۻҡ
һССĻҲǰŪҿ졣һӭĹơ˫֮ڶ
йһ֪ԼˣȫħʹɼļУֻԷÿһҽǷиƼ޼Ѱǧʮ֮ɱĺ䤱æҡ彣һ
̤õĲٺһЦħ۴ƾʧȴһֻϴ˳һָһʺ
һɴ۾һҲҶﹾ๾ķ·ˮĸӡ
ЦһˣϿ·ֿ׳ǳء


666 ڽĵ
ǰǰ㻹ǸϿͶɣ˸ᣬΨһĻᣬȻ·һˡǧҲһͼӴ׵˵
ڵսңйŰΧ˳еһСطͻΧ϶ûϣˣ߶ܡΪѾϤڵĵΣͷеĳڣɭڻûг֣ԼѾˣʿȫĻ׷Ͷ
òΡΡĽָһĲ˵ֻҪһ£µļױʬ޴棬ĿôΪҹо仰ʶʱΪܡǾ仰ͶҾϷΪġĳɾͱȻ֮ϡ⻰˵ľԲ޵ķʸЩȻǺˣ峯֮ǵĵλȫݡ¡Щ֮
һȻͶ·ˣȻԸͶʩ³ʿŴأүϵĺɱԸͶѾϳǡ
䣬շҲأүѾ˱ǣ˵ɭӲ֪ٸԸսȫͶҾڹ㳡ϵȴүķ䣬ү㿴ôҪҪɱ
ͷҪҪɱ˵˲㣡շƵ˵ү˵˻㣬ǲС¶Ҫᾩȥʾһ»ʵ𣿡
Цʾʵ۵ǲҪǱҪõһλֵͬſԡշͦŴӰ˵һλ֣ȥƲƲ죬ָһλ֡շЦĽĻһɱҲˣαظϻ̾Ͻǲ֪λֲһˣΰĶӣҲɱʵҲŲҪһأ˭֪ƫƫִܹɣͶͷЩͶͰЩһˡ
շƹһĴ۾һŭȵ̵ģë㵽ͶǲͶ˵һ֣ҳ⽴㵹Ųţһսɱ飬ڽշΣյȻϣĻȴûԼŰ֮ʲôĿȥʵۣһΪܵġУЩܽĽʿô죬ܲΪһ˾˵
ҧҧðɣͶԣӦҪƴµʿϲúúãֻҪͶͺãǴ£֮Ī֮Īһɺ񵱳ԼҲĲµԼĲ
ջؽҾҹʵˮǧɽЩ鱨ҪʱգȴϷΪҵĸһо£ϵʥּһص͡Ҫ¹ӭʥּʱһ첻Ӧеصز飬Ҳֻһ·ˣæݷڵأлүȥĻᣬһлүүһҵɡ
Ϳİһƥ˲ǣŽշ³ʿǧһ·ֻ˹ѾȫûյķľݵľʿƽʬǣһкöطڴУҽ˷ÿһӱ޵ĸϹȥȰֹͣеһûߴɭˣԼѾͶˣʿҲԸ̣ԹԵķйˡ
ϺͳǱȥһˣڳѾĺľ֮ʦƷıģޱȴһߣǧҪɱ۾ʿǵȻ֪˵˵˭ҲȥֻþôţĬĬš
һ£ܹͶĺһһ֮࣬Ҳ˵һѾܻ߱ɱˣɭһ˲ٵˡȵݽϣҲ𽥵İˡʽҹЩȫҵķһžͨһȫڵˡ
ǳƵİȫֵʣλֳǸʲôǲʲôطòԳײ˸λֳеĻ˵ҽһǶܵսѣ˵ֱһ㣬Ĩǵġٱ˫ֲ˵ү֪֪Ҿ˿ٵƺΣѽ
ĵҾսʤô˵Σأǲе̫ˡʽ̵үǸŴˣЩ鲻˵Ҳ֪ǧǱһʧѽү㻹ǲǵãսǰӦһ˺Ĵоʿǽ٣ôô죿ʱˣûʿǷǳۿҪˡһţ⣬ôأ


667 սڼ
վһµ¿еΪˣܲ°ټϷԣʲôѵģֻҪүһּ⣬ϳѧϰ˹һսʿǱһѹǮƻܹãȫ𣿡
Ц鲢еôסҪӵĶˡȣĽ࣬ʱģǣһʲôӣˮǿܻתʤΪܵòʧΨһİ취ǵȴ䡣
Ϊѵ˵µĵǶ⣬ôأһǿɾͺĪˡ˥ҵҲһĿɬһ⡣һµǻȥʿ˵˵Ǳ˵ĸ˹ǺСһУûʲôˮҴӦһ˰ķ˹صʮ죬ĵȴһѾԶˡ
ٵ룬ҲֻתȥԼӪկʿȥˡʿ̬ҲͰˡССķ粨ȥȴƽȫûз֮ģԺսҪЩϸʵҲûа취ֻＪϿԮ
ͳνײ˵Ѵ֮ռ˸˹߾ɣ״˺Żһǿֲǲɭ̰սӣսʧܵʱսɭȫңȫΧͶʮ׽ɭ³ʿһͶ˴ߣҪڼ󳼵Ȱ»ǿջ˳
˹֮󣬾׶ʣٹﲻһͿ£м仹ǳأһڶءǳصס˽׶ıؾ֮·һΪǻӦһеһǳܵһǳصĶԸͻϮԾıܹջЧ粻һ³ʿ˵Щ˹Ȼ۽ɴ˿ɼϸĺôǺܶֵǣ˵֪˸˹ս֮ûи³ʿһһ䣬ֻȫ׷ɭˡԴһԼĿ
һж½УƽķرȽɢڵֻһˣЩ˳겻̣ȫֺеıӸһΪʲôʵûɳԮҲ׽ͣΪѾûжľˡķ˹صڶжʮǲðͶսġ
⻰ܸˣеľӽҪĿʵΪʿϢҪＪＪҲĻˡȻ֮ＪѺһսʿľ»ص˺ϡＪ ˵סＪֲɿ˵˵ڻˣˡＪЦҪЩʲôЦе˵һＪЦõĻͱԴأںʮЩ˻ԶԶＪҪսһܽû뵽ֻһѺٵĻﲻЩơ
ȻＪȰ磬պջʤΪһӦΣΪȶṩʳͱԴûк֮ǣŻս޲ʤĳ⣬ҳ̫ʵƳΪһҲΪƳڹ̺磬ⳡҪǴӮˣһҪڻʵǰһͷ
ＪЩЦԭֵһƬģһ̫Ӧˣ̫ӦˡЦʵȥҲ˽ĵģΪ˽СǶıҪҲֻнҲķѽ
ôһ˵ＪȺûʲôˣڶеʳͽ֮촬ӷ˵ĻҲȫǼٻЩҪ˵ΪСĳǸû˱ȵùＪġ
սʿȵˣ;˾»оķ˹صļƻ֪Ҫ밢ķ˹صͱȽķ˹صΧĸ͵ء
һѾ˵ǳصķϽԴҲȽٸָӵָӹҲʲôǰĴ򷨹֮ǳӦǲġȻǳʡ
һȻǳôҪΪʲôԮפԮ˼ھƵʵ
һЦʵǸ׵⣬ǵСʵ۲ͻ˯ʱ򾭳ֹǲߵľ뿪ԼġѶʮڰķ˹صŻаȫС
ˣԭʵ۰еȫѹ˰ķ˹صĳ⣬ҪоսǣЩں֮ĿԶԿʮʵ۵ĺʨ
Щûˡ


668 M16AK47
͵ǳعȻһֻٺ͹ÿǰȥʱ䲻ȡ˳ǳأķ˹صȻûһ㷴Ӧͺǳزǵһ
ʱһԼġƽǹǹװװֲʮ黹һüͷƺ˼ʲô⡣һ˽ÿ
үǹ̫ˣҴСУԼ𣿡봵ţҲ޻˵ֻӲͷƤ˵ġùһöƳȳȵӵ̾ӵ̫ƯˣõҪõĶˣүǸţ費Ҫǹ
ҡͷǹȻЯ㵫ûʲôʵõļֵսҪǿĲǹǵĲǹѾȽˣȺ˺Ӣһ㶼ǹһξҪ˳ǣٶȷǳҾҲãǣ̵ʱ򾭳¶һ⣬ҪһֿӵġǹɹǵĲӺͿͿԺɨȫˡ
ڻǹδţƵ˵ǹʲôлǹôû˵أ̫дˣѻǹҿ۽һЦһûͼֽԿ
еͼֽһM16һAK47
M16ųǹھ5.56ף600ף700950AK47ųƶǹھ7.62Ч300ף30
ǹǶս֮ʵǿְԶͻǹԳɹƳôڵʱؽһ䶯ֻһǧܴʮţҲˡ
֪AK47M16ҪʲôӵĹգAK47ġʲƷ򡯾ֻСѧѧƾһе֪ʶӲƳִM16߸ΪףһͨķԱM16ǰһľеֻǶûй˶ܹƻǹûɲܰ
ͻһҪ޴ͻǹʱڿ˼ء
ͼֽ֮ǾֲǶ˵ƼǵһܺˣʲôĻ·һˡǣҪƺ̫ףǵǹ᲻̫أ
ҿúںľǹУǰżܣĻʿǾͿɶˣ칤գȷǺףҿһָӹɡѾûʱˣϾҪķ˹صˣЦʵǵСһȥҲνʮֻAK47ȥɱҲֻõͷӦ
ʵҲûʲôѵģĻƽǹģ壬ܿʮֻͻƽǹһһİԶǹȻͼֽʼM16AK47һʼʵеĲ˳ΪʱձȽϲǹǳָ޷ﵽҪʧ˼֪֢֮ڡ˵ʱֻˣҪıǹ֧Ǿֻһȡ˵촬촬豸ȽȽһһһİԶǹ
Ȼǹһ㣬еСһ㣬̶һ㣬ÿӵȴ٣450650֮䡣٣ڵʱ˵ǲǹļٱû˿Ժǿˡ
ǳˣз죬֮ޱʮֻһһġ
ķ˹صڣǶڲ²ͼѾٳˣȴְѵֻΪ٣֮Ҫˡ˾;飬غڲһиҶ˾Բˣǲþͻ᳷ߡ
֮ĶʮֻԶǹʳ¯ʮֻAK47ʮֻM16ص½ѡʮ书ãߵսʿ䱸ʽҽ̻ʹãսʼʱ򣬾ǳǰ档
½ֵĽȻܸߵǹȴһͿѵа²һЩҪ죬ѵɹˣϵ칥ķ˹ص
ںпһ¹ȥˣй˻ûҲˣ֪ʲôЩҲûţܱ߳еıȫǸھΧĳȫ顣˰ķ˹صôЩûвĳУֱֿɵá


669 
ܹʮһΧķ˹صӱ˵ļֱ̫ˣ˼ҰһëҪ֡ͬʮ֪ǿܾսʤСһԼϡ
Ĵոжԭڰķ˹صĺ˷Ӧһӳɱ˳ҲвֲֳǹĲԡΪ׵һͷӧľʹ󺺡һ͵͵Ķ˵үСģǲߵĵһʿ˹ءڹܵУҲĶ֡
ЦȻûҪˣӰʿʱ򣬽˹ؿˣѽѽĹֽһȻЩ˭ϿɣҪһһıԡҾǴүһһıԣҿԴӦ㵫и˹صͭĹۣŲ˵ʲô˵
˾Ҫ򿪳ŷǽȥͬ𣿡˹زȻŭˣԭˣңʰ㡣˹ʹѾ޴죬զôſɱ˹
ûи˼սǰ˼ӼAK47ǹŽ˹ؾһɨ䣬ǿܼӵȻѽ˹Χ۶ϣһȻϣһ档ŵӪһƬʿŵõΪʩչʲôħء
Цô˭Ҫľɣʧȥ˧ܽ˲ˣû˸һ˵սһƬžǰĺڰһ㡣
ͻȻһǣɱɱѽɱ͡ʿ֪ɱھͿǡ٣ʿ߰ȿֺһ£һչƴǰɱȥ
˷ָܣһһǹֻӵȽɢ֯ӴģĽ෴ʮֳֳǹ½֣ϴûϵڵԱܼĵطɨ䣬ѵɨ䣬ÿһȥʿѪʱһǹȥȺոһȥһƬ
ºôһȺ˳һƴڷ档ͷһɱռ찢ķ˹صǸ׷һͷͻȻűը˸ţʱڻں˺м乹һεıݣʹôľ޷Խȥ
ڻңҲսæձһսɥѾﵽɽ𻢵սĿûҪһԸӡصӪկ·춼ﶼǳıŤøղлڵġ
еµүղүΪʲôȡ˳ǳأɺãеŬͰ׷ˣ콫ʿǻҪͷ­Ѫ¿ʼЦʵ֪ôĿĵģ룬ڳжʮһսҲʮ˵ӻڳʱóóȻɱڣҲ˵սģҷǳҵ˼ǰһһսǵȡʤĸԴѽ
ҵôүʲôʱڶԳǳؽнأֻҹζࡣһֻǹЦλղѾʶҲ˵ʲôˣֻҪһֻǹϾܹ
ڳɹ˺ʧܵһĻһһ־÷ǳĿֲľӲһ𣬿ֲʹõ̫ˡѹеĽԼȫѯʹõı׽ʲô֡
ǿ˵ʹõʲô˭ܹ˵ҷʹ͸ҡ
ҲǸСĿе˶Ҫ˭ҲҪΪû֪ǹܡʱǹĶء
û˿˵ܻĴӱ󺰴еð֪Ҳԣ޲ǣҪ˵֮߰ɡܲԴУѵҪ˵ķ²𣿡
һվĹ˵ϣڵĹƷǳңֵıæǲӲƴҾûʱâúã˵˵Ļʲô˼˵ľһ㣬ôҶסλ󳼵ͷǵı£˼Ǳ²ǨѶøˣҲﵷһͻԶ뿪ʱ¾ͿԻˡ
ƨ㾹ܣֱˣһһ˵أ˻ʲô𣿸ղŵԲԡ
ʱһֵĴ߳ǿʹڳȥ̸Уǰ̨嵺ǣǳǵأǺá
룬⻹˻ֵðɣ¾ͽȥɡ


670 
û뵽鵽ظ˻ʹ߹ʹ߳ķͷȫ׸⣬֮ǳ˵ңлҪ˵ʲôֱ˵Ҿʹ´һ󣬲ŵ˵ãʵҪվ
ЦʲôҪֻ˵ˣΪʲôվĻʵۿɲҵĻʵۣҰ֮ѡǸʹȻϤģϾǲ֪֮ʲô˼һ¾úúǰĵϣ˵ôôɡ
ʹóʵдŵݸӹһЦвǳĺǳռĹɱİȥҪԳȫɱ;֪ǰһʹˡֻ֮һͷˡ
ʵ۸дѾˣ˵˵ĸܰɡʹ߰ʵòסЦҡͷܱǸʵҪҲհ죬ȥʵۣǻսɡʹɫһ䣬ŭ㲻ҪΪں˼ʤ̾ͲǺ˷㣬кܶྫĲӣֻҪʵ۱һ£ͻɱ
ǵĻʵĺͣôҵʹߵʲôҵľԶ²֪ζȣǱ빥ʮ˹ҵʿǲڶóڽҳ;ǵĻʵ۱óķ˹صԼѰ·ӦҪҿԿʱȥǡ
ʹ֮ɫһɫ㣬㣬ֱǷˣҪǺǲӦģİɡʼѾ˵˴ӦӦǵ⣬Ҿ֮Ѿûʲô˵ˣȥǵĻʵѣɡʹֱۣЦãţôţһǵĽ֮һ˵Żһ߳ſڡ
ʹߺټڽᣬ׼ڶɳһʿȥǳأһɫСļһĻӦԼ˵ƾģǵɹ˸
ʹ߻صķ˹صλôһ˵ʬ̣һӴӱϵҪһˣһҪϵۼҪˣѾˣҪϵһ磬ҪԳǺս
ȰϣҪððʧʧԳǣһʲôǿɾˡǲʢԼʧܵĿԣһҪԳûа취ֻҪսʿ׼ճ
ߵĶ飬ѾڿƣҲϳǰս̽ӻر˵ʵԳսдϲҪ׽ʵۡ˵ԳսҲ´ͬһҪ׽һսĺͺŽǵĺУ·ǰƽսһ
¡·ӿгҵײһ𣬵ʱѪ쭣ͷգҲ̶áǹӪսʿӲػ˽ҴŶʮֳֳǹ½ֳĴɨ䣬ϣܹ׽
ǾǸСûðʸʯνǶΧ֮йһʿѣӵôҲ򲻵û뵽µ½ֶз߱ڵı£ȻԽһķԼߡŵæȺ󷴳档Щ𱣻ʵ۰ΣĻʼһΧγʮʵıݣڵϮҲ޷˺һ֮һӾͿ˱ΧĲ
ʵ۾ɱѽ׽ʵۣǧ򻧺ɤӺʹͻԵʿǵĻԣָĿڵֵǣɱѽл׽ʵ۵ģķ˹صˣɱѽһԶţ˵ĻʿǺɣһ⻰ʱȫˣķ˹صǺ׶õͷ·õһôܲ˷ء
ɱѽɱѽʮ½óǹɨ䣬һͨͨ˷ܵĽ˳ͨ䴩ѾԶˡЩ뱣ʵۣڳǹܼ֮Ǹ޷ֻǳǹĻӣŵһƬһƬĵȥ
ʱ򣬲֪ˣݣݡһǰһƴغУµʬѪ̶һ㣬һСľͻˤڵϣŵÿҪˡ
ãĻʼһŶĹ벻ڳǹв֮£ǰͺ̲ӣʼյңסһֱͻسڡһۣ˵ҲҺŽˡ


671 
Ӽӽ˶԰ķ˹صơҲ֪ԼľӾ˳ʱսǳƣʱǻʤҲϺܶⱾǲԸġԣĿǰսĿֻϮŶǡİŻڵ¥ܣսʿÿʱʩһڵõоʱ̴ڻ̻֮УԲ˯ãͶرͨǳصĴ·Ѱķ˹صĳи뿪ֹԮǰԮ
ϴսܣѾԼı¸ͲǴľӵ°ķ˹صΧˮԴϾʳҲҪˣҲûԮǰԮۿоҪ𡣲Ĳ֪ôˡʱʹ߽ˣһ
æ֣뵽ʲô˵е𣿡ʹ߿취ﵹһ»ˡæ˵֮ߵȻǺõģǻ᲻أ˵ĻҸеĪϿİ취˵ɣҲ᲻ˣصʹ㡣һ³취ʵǸ׳нİ취˵ꡣЩͷˣ˵˵ôѵˣֻҪǵǾͻ˱ˣæʵʲôˣ˵˵ǿְ˵һ顣ŭ棬ȻسĬС
ǴӦҪֻʧһ㸾ŮͽǱǿ׳ʱȥϴѩ裬֮ơòðȻΪǸ⣬˵ڽҾԸóҰķ˹صһŰ˿ڣһóʮŮδ̫ǿˡʵ۵ڣ۹ڡ
ƺ˲˼æ£鵽زѾûпǵʱˣ۹ӹȻҪӵҪйо׻ɽڲûաֻҪţǾзıǮγҪϴˢɾġ˼ѽ̾˿ѵûбʲô취𣿲ٴγǺǾһսȻǾڳݲʱҲͻ᳷ˡЦ취ȫ벻ͨһǵսʿѾ˵ʽˣ˳ž֪ܸսڶǲܳǣݲֻǣˣˮԴǽضǵˮԴò죬Ǿȫûˡ
û뵽Ѿ⵽ֵزˣض˵ѵ֮Բԡ£ڻûеô۵ʱ̣Ѿ˵ˣֻҪ´Ӧһ˱ȥġˣģòͿԶɽˡ
Ҳûбİ취ˣͷðɣҲֻôˣһˣȥľӪǣѾӦǵʱҪˡ˸񣬻˳ȥ׼һ£
˵һʹˣȽͽӼʹߵȫûĽ˰̬еֻǻֺ̿ͱǰΨΨŵŵūţһʵ֪ʲôҪ𣿡æҲûʲôҪ飬һαѾү̸ˣֻҪǴӦүүͻ˱үǵ𣿡
Ȼǵ飬ûбʲôϣô̵ô˴Ӧأֻ˵˵ˡû뵽ȻΪãѵ;ĩ·֮£Ҫ
°ͣ´˿ۣԵʲôֱ˵ɣæкܶľ¶ҪƺõЦȫˣٺЦ˵ҲǾ£κһ鶼үĵ˵ȥҹʵ۲ѾͬүֻҲһǾүֱԼĶ䣬ô̵ȻҲԸӦǿûЦͷðɣȰѽҺ˴͵ҵľӪҹĿȻͻ᳷ˡ
һתɲУһүʳԶҹʧɾ̫ˡ˵ô죿ӿڴͳһֽһֻëʵ˵ƾǻΪ֤룬̫СˣһСС־ôܹңսϽǱթʤΪΪܣ־ʲô
ëдһ飬ǺȻӺ˵ȫ泷д֮󿭶ȲǩԼĴȻѶëʵݸ
ûùëʾͦ˼ģŪǩԼĴȻݸ˿
˿ϲĵүģ֮ǰеĽŮ˶ᵽҲó׼ЦһΪ


672 ƻľ
صķ˹صڰľһǸǡ˵Ӧ˱ˣǵǵȥôĽҺŮˡȻ֮ǣӧȥѹνҺŮˡ
ĽҶҲһǧöй˵ġû취˲ͳһ֮ڳڵĴѹ٣Ǯ˼ȫϴһգŮҲץˡ죬ԼĳץŮˣʮ굽һŹ˾ţ֮Ŵʮڶһ磬򿪳Ÿ˳Ŀ
һоûأǰδеĴʤ̡һƲӲӵĽңԽԽ˧ıˡĿͱĿȫǺϣʾǳ⡣Ҫ
һȲ˵үǹѾҪŮ˺ͽȫˣŵԣ˳ǵõˡ飬ҵʿԶҪϢһ£ڻʱصǵĻʵ˵׼ǧţ⣬ǧѾƣȻ͵ҵľӪҪףʤ
ǣ֮ǰ˵ġЦȨҵʲô͸ʲô㲻ԸĻǾͻȥɣſսɡĹǺƫƫֲ˵ʲôֻӲͷƤ߻ˡ
ѯ̾й˲ܳŵµʲôͰĻͷβظһ£Ǹô죿й˵ôҪǲһɫƻΪأˣҪæ˼˼ʱ˿ǧΪʲôƫƫҪѾйôĺôڼ̣ǿɾͳ˴ˣңĿǰҲò㹻Ǯй˴ˡ
һ£ߵѵ޼ɵ۸ѵǾһ취Ҳû˵ѽҲֻˣȵй˳֮취̾˿û뵽õĺ۹Ȼزðɾİɣţƶ͹ȥ
ǧţǧѾƣʱŴ㣬Դ˸˹ڴ˶شŵԳɴĵĺˣȻҴӦ˾һ˱ģЩŮҲһỹǣİɣǳ˾ŮˣʿǸͻ᳷ߣȻȥɡ
õ𸴿ǳĸˣתǳȥ߲Ҳܸˣʹ˿һ佱µ塣ĴǶڼŵ״̬¡֪ıŸոտʼ
õţƣ;ʢᣬӪенʿȻûóóȻĳţƣµһöָϣЩȷʵûжŸʳáӪƻͨʿظٱʹ
ҹʱʿǺȶˣԸÿ˷һŮȥңЩŮ˿ɾֱʿֱǵ˿Ľּ䡣ԼҲѡһ£ʱߡ
ɫˣæټڽ˵ϾǶȡǳػ׽ĺӣǴ׼𣿡ڽеɻ֪˵ʲôӣǻΪҪأǷѾǧطȻ˾;Բܹ˱һҪǰǳأĿĲݡȻܴ󣬵ȫӦǴ𣿡ٸ׷˧ָ˵ǿЩŮǵļƻǵˡ˲˵ʲôļƻ
ѾӦ˺ˣҪЩŮ˶ǣҲʮ֣ǵʮͻװЩŮ˵ģѱ·ڣû׽òȻȫʤ
޵ƻľõ̫ˣºڷ֮¾ûܹǻڣһٰѺȫ𡣡ɨȫλھͻȥ׼סȫ겻©˷ûУڽﶼܸˣʩ˳ȥ׼Ͻоս˴˿̻ȫڹء
ɲܻʹķ˹صߺҪ룬ڽʮŮȫͻǽһ¡ޱȸ˵ĺ˸û뵽թ˲Цˡ
ҲǸź߱ˣƸǶȫޣڰѾﵽֲָĵزʮˡ


673 ջʹ
еĽʿĶŮ˵·ǰŮ֮ȫʿٰġһȺ˳£ܻܹȥɤӺ¥ϵţѾǵŮ˶ͻˣϿ쿪ӭӰɡжйķһ£ֳ¥Ľ˵ģֻȥȥһһ۵Ҳ͹ȥ˰ʱ
ڳ˳ͷϣŲܻǰе˶ͻ𣿡ܻеˣеŮɱ˻еˣԼʣֻо˰ɡǱȻģôǻ͵ľӿԻȥˣǻǽӽģذɡܻˣ±ʶ˸ɱ⻰˵תͷȺаһĻ
ֻߴĳŸ֨֨һʹˣһӺʿŲǹѡŮˡΧм䡣Ȼ󿭶Ȼߡдϲ֪ԼļƻѾɹˡ
ʮŮ½½Ľ뵽˳ڣžرˡܳ˵λŮʿǶܿˣǵȫΪңҲǣʵ۱ҲǷĺˣҪйֻѪծģǿԼصԼļȥˣǵļֽĵȴء
˵껰ΪЩŮ˻ế޻ɢӣû뵽ЩŮ˶ǳһûеǳ֡ȻŮ˵Ķзһǹһӵ˸߿գͬʱ˴ǣʱˣɱһɱ
䣡һ죬ʮŮ̵ĺˮһ˷׵ĺսʿûŪ׾ڷھ֮౻⽴ЩŲǹйߵĺɨ˸ɾһ֧ѣһ֧˧죬磬Ƿֱ·Ƴ¥ϵʿҴֱ˻ʹҪ׽ٸӦ˧ģһ񡣡
Ŷʮֳֳǹ½һսʿһ·ֱʹǵ·̫ϤһĹ·ˡû취ֻҿӣϰЩϰմ·ϰ֪ǳرйΧˣһҲϡ棬ҲֻùԹԵĴ·˹Բ԰һĴһ·˻ʹĹ㳡ϡ
ʹƵķҷһȻŮڵҹѾǽƣˡɱ˿ûӰ쵽˯ߣ֪Ĵɱ˹㳡ϡƺһ·Ӧ
ڹ㳡ܿ˿ϵͣŻܵȼȫȼһޱƯĻʼ԰̼Ϊ⣬ڴеữɻҽָŹŴǳ尡˭ܻ׽ʹͻƽʿһˣƴǰȥʹһȺŮɱ˹Ƿɱ˵ĻûŪô¶ͱӵһƬ
ȵЩʿûˣľѾ˸ǰ½ǰγһնɱʿǷӿ˻ʹʱʹѾҳһˣܵĹŮ̴ӣսʿŻɱͰѻŵʹ˻ߡȻûпӰ
˯ͻȻμһֻͮͮ죬һվߵһǻ棬ľʱܽһ̴Ӵ£²˴²ˣ¶ˣɱˡ
ʲô¶ˣСģ㣬Ϊʲô˭ŵĻ𡣡Ȼûиежôء̴ӱ𿼵ͨ˵ˣйľɱˣǷŵĻ𡣡
ܣôأǺйľ֮ЭģôҴǵأ˵ϾҪ𣿶ˣǻ˵ỹŮˣ
̴̾£ͳЩŮ˵ϣǴӦͻŮ˵ڣû뵽ЩŮȫйʿٰģһžɱӣʧأʮѾˡǻŻ𣬰ǳضû˴УϾҪӵˣ»ǸϿܰɡ
׹æ·Ҳ˲ϴϵ˸̴ӿٵȥһɵֻۣѬ죬̹ǻսеʿ˼ûһ龻
ʿΪ˵õһƽʹһĶӣ䣬Щ½ֺ½֣ԼṦ߳ڻϴ߱ڣһ粻©Ų
ʱȻŻĳ۴ʯĻʹڣԷǳױϣɲɣոܳţӭһλй١
һ۾ϳˣЦ㻹𣬸һȥ˧ȥɣ


674 ¹
Ȼ书˵й϶߲ơ֮аȾܡŴ󵶣ṦǰͷһѾסĲӣ޴ѨȻӵʿǰˡõĺʵ۾Ϣıץסˡ
ڻʹѰҲټʿܹ棺ү潫Ѿ˺ʵۣүǰȥ͡ϲʿܵǱߣԶԶؾͿѹһͷʹڵĻǱ˹һ˵˵˧ץס˺ʵۡϲȥŲߵ³ʿǲǺʵۣ³ʿæӦû
ЦλʵּеĺֹֿͣȻҾɸ̫࣬㡣ûʲô䵽ɷйиŵ֫ͷæеĺʿֿйͶɳʮ·ʵ۱õϢڴսĺȻ׷Ͷˡķ˹صױˡ
ڶæ˴ɨսɳĴԵأһʹ߻ؾȥʵ۸ݡĸǳӯڹҵ˴ĽǮ㹻֧ٴһ̵ġ׶ݣȫһƬֻСٴ˻ǿȲǩ飬гнװйӵİš
󲿷ֵĳ˵ʵ۱ץˣķйࡣֻһǳزͶֻ֧вϿͶһķסûʵ۵вǶáͬͶһû뵽飬
֧Ĵǲĵܵܡϰ¡ķ˹صʵ۱֮ȻͶȫǰֻһ֮ĵ־Ͷ־̲ںľǳǿһֱжλ˵ǧѷꡣ֪ϰ´Ͷ¹ʵЦĺϲ£죬ⷨϰΪӣոء
ɴҺ·֧Ԥʧȥʵ۵֧ضʿ䲻һû뵽ϰѾܵĺ͵¹˴Э飬˿̳ʿ߰ʿĦȭԾԾԡһе¾ŵں֧ǣǾ͸Ӳľӷˡ
ս֮ǰµĴ󽫶ЩȫڹһҲֱ֪սҲŷЩԾֺ˵Ĳ˱仯ͦƣȻƵû̫ࡣ
һŷϰºǵĻʵѾͶˣҲѾյͶگ飬ΪʲôҪ翹ѵΥʵ۵ʥּ㲻Ҫ̫ԲˣеЩͲǵĶֻ֣ҪҾһ֣ǳΪƽءǸһ㲻ôھ͵ˣ㻹Ǻúõɣ˷۱
ϰΪʼҴСĸһųС䣬书߳ûай˷ֻòǸѻλôܴͲᷢˡûϵһлü¹˵һԶɽġйǵĩյˡ
ܼĺݲףһҲոսܵĲбܽﲻЩ졣ϰŭЩ֪ߵغйˣȻҹĹҾ֪֪˵ϻ˵ɡ
ϰڳſڰʮͻڣںݳɹƣǹſº׼ʱ׼ǹҺܼ򶨣֪ȻһӲ̣ԽӲԽ٣һɱѽ׵ɱ˳ȥ
ʱ֮¡¡սʿǰͺ̵ĵȥĳ棬ǲԽ׳һҲڴˣˣȥǸ취취
ձϰ´սվЦɶйҸǰɣѾͶˡ־¹˱ǿ׳ǶıǸͲǶ֣ʶĸϽķ˹صͷǵĻʵۣȻǴٷɱƬײŲţܺҶһ۶Ҫϱ
ָžԺӱΪǰ˿ҵķذķ˹صֳֳǹ½ֵȫ׷ĻᡣϰҲòйĽǵֲ֮ô̵ʱͰ׶ˡ
Һܻص˰ķ˹صͷβ˵һ飬һӿҲ֪ǸˣĿľǺû뵽¹˾ȻʹĲѵ


675 ¹˵Ŀ
ڵʱĵ¹֪ķǳ٣һս֮ǰƺĬĬŵģӢͺЩ̫Զˡ治ΪʲôҪ йͺԼܵջʱû̲ҰģֻȶйĺԲ¹սѰ˼һ¾ɳʹȥ¹̸УϣǲҪ˸
ɲܻȥ¹¹λŷڲݿˣϽӰµʿӺʱ¬ɭ뵤ڱͲ޵ĺ뱱ŷҸ
¹й16ݣ1480816ݵǣ͵ǡڱͷǡ֡Ǳ÷ɭ÷ױǰĪɭ˹طסġɭɭءʯ񡪺ɶ˹̩ͼָаǵ¹׶
֮ûȡ֧ģĽǾµ¹ˣ뷨ҪһЩǹ¹ҪһߵôʱǹͿóˡ˵һӾܰѵ¹˴仨ˮء
ܻٽӵ֮󣬲ҵǰ¹ǴӺ˵¹ԵĳУɭȻɭִ¹׶֣һ˺ķ˽һµʱ䣬ʱ棬߾ûзһǹ죬ȫ
˵й˻˺ܶ¹ʵҲǳӣϾй˲Ѵ֮ͻ˺ǿ˵ʱ磬йҶĿ࿴ʱ¹ʵҪͷϰºԿйʱ򣬽һ󳼳ַ̬ȣΪй˵ʵ̫ǿˣ޷ۣ֮ͬɳԮǷϰ´Ӧ¹ʵһй˾Ͱѵ¹һ¹̫ˣ¹ʵɽ޷ܾӦͷϰǩԼѺ˵ֻԼ
ܻٽ¹շתӣڵ¹Ա߾¡ãŽ˵¹Ļʹ¹˶ԴǷǳʼյͷЦݿ䡣ֱܻͦ˵ģΪһй˶Ժ¹ԱͨͶ˵λ벻ҪżҹʵڽӴһȻӼǵġ
ڻʵйĿеķȻö˵ˣܹõ¹ʵ۵ĽӼȻеĪҫҲû˵ʲôϾ̿ͻûпսѺڰǣһ˾ЩͷˣΪʱ̫ˣԼһʱˣʵۻûгֹʲô˼ѵǹⲻǣܻɤӵô죬ǻȥ֮ôү
ֹһ¹ʵۻûгɫĺˣ¹Ա˴һƻͨĴһӣŽ׵ոµ̨̨ڷʻ͸ֵʳʳԱкܶĵӺͲӡ
ԱԲܻ˵ʵڶԲҼһʵ۽żз纮岻ʲܳˣλǲ˼λòͣò֮󣬻иõĽĿλءƢãİⲻˣ
ܻһӰٸסˣ潫СҴıǿ˼ҵĵѽһû˵Էʱ˷ûӣţⷢǵ¹Աʾһ£֪γԷоޱȵıŤ
극֮󣬲ܻȻҪʵۡ¹Ա˵ʵ۽ȷܼͣλʹ߼£ʵѾ׼˽Ŀλҵɡݷ˵ǰ·ȥ
ܻû취ҲֻܸŹȥԱ˴һʪӷǳǽӶù⻬Ĵʯɵģми޴ˮأˮ֮УŮɴЦһ
ԱλйĴˣҹʵΪ׼ãԼͿԼʵˡ
椺й椾ǲһĺëɫһ縡͹鲻ԽǲܻͲˣǸ̫¿ľ龰ŵûûأϽ˳ȥٿɾͲˣ·ȥ
ٰһ˫زѩ׵Ŀ⼸λ˵ߣеһЦܻȻ޸һɱ
Щ˵ȷǰ˲һǵƤǳİ𪱥˫彻һ΢鹵źһһϣ̵κͰɳ޳˫ȣκҲ޷ջ
һŪһ룬ӦŪТТƽ


676 ǰǿ
˵˵ڶӼģǵ˵ڶȻûӼӲܻٿżˡ˵¹ԱһʣԭǵĹڽӼʹߡܻʵôʲôʱܽӼأǿʮ𼱵ҪǵĻʵۣϵ͵¹Ĺϵȥͨһɡ¹ԱӦһ߳ȥˣǹ˰컹ûлûнӼǵ˼
ٺͲܻô죬ү¹ʵǵ¹ʵ۱ܶǺãܻһתͷЦһ취йһŻüС󡯣ֻкСܹ潫˵ǲǰٵͷ˼ȥ¸Ǹ¹ĹԱƺǴϡܻ᲻ģֻ֪˸Ͳ֪ôڴء
ε˵ǱҲûʲôð취ĺˣڰǸԱнʲô˼ܻߵſÿһ̴ӣ˵һ٣̴ǾȥǸԱˡ
ܻû˵ӻͳһټʮڹԱ¹ǷĻʵǻȥ֮ûӽææɡǸ¹ԱųĽң¶Цݣٺ٣λ֪Ϊʲôҹʵһֱ𣿡ܻ֪
¹Աʵ˵ʹѾǰһǵĻʹˡǻҪɵе֮սأⶼ͵ģǿǧҪСĽѽٺͲܻͬʱһܻɫǣǻʵۣôȥҼүأİæԱ˵Ľң̾˿û˵
ܻˣִӻͳһڴҵݸض³֮󣬻ллԱٺЦǿԣһҪСı˵İ㡣ھȥͨԱ֮󣬲ܻٵ˽ʱ䣬֪ͨ˵ʵټ˸˼ˣ̴ӽ˻ʹ
¹ʵɽڽϺͻʺ̸Цܻٽˣޱ˵йʹߣǵ־۹йˮǧɽûйʲôΪʲôҵϣ֮ʲô̸𣿡һ֪ɽ̫ӭǡ
ܻЦ˵⳼μ¹ʵۡ˵žҪڵأ䲻һѸסˡܻתͷԾĿ١ʱѾٽˣ¹ʵ۲ÿͷϹ˸Ȼͦ˵⳼ǴԶƽԶ٣ͱ̸һ̸ں⡣ʵ۷һߵ¹ʵ۵ĴӶһֺڵüëһ
Ѿ˵ĺˣǵ־ѺڰܵвҲǵ־ܵвǲģκιҪвȨҪʹǵĹſԡϣйľӿӺĹϳȥȥһͿصĺɽǳ˵
վֱӣµĻ˵Щ̫ԣҪһ£й˾ûгռ˼ǵս֮Բ˺ںΪ˷Ƿҹ̨嵺͸غǵľжԣ͹ȫûйϵϣ²Ҫվˡ
ɽͻȻЦλǵҵĹﻹûһ˸Ҹӽ㣬ҪһҪվǹܹôأٵ£ıжôǿһƺͲشȥʺ˰ɣ˵ľ¹й֮޲ڶ̶̵Ĳµʱȫܣеȫ䣬˵Ǵľ޵еģҪһֱԣѵӦ˼𣿡
ɽͻȻЦ㾹Ȼвޣǵ˵ʵûʲô˲ģ˾ʹĳˣǵ¹ǲϲ̨СϷģǸҵŰɣǴ仨ˮܻŵ£ηսģ͵ģ²˺սôԸκú롣
ɽЦҵ˵ĺ֪ҪʲôҪǺȫҪǿĵ־ܹ𣿡ٵʹ°ס˷ϰҲġ
ɽЦҺͷϰѾЭ飬ֻҪҰйͰѺȫ¹˰ɡʲôҪ˵𣿡ܻ˵ϣûʲôҪ˵ˡȴһǣ¹ԿǴǵǿǰǿġ


677 Ѫɱ¾
ٺͲܻصľӪٷǳ߶˧¹˷ǳţѾͺ˴ЭҪõеأҪǴΪУ˧Ӧ׼
¹ĴΪѵǲ֪жôһûжԵ¹Ļʵ˵ףܻүūѾ˵ĺ˿˼ҾǲˣūҲûа취ѽ¹Ļʵ۹ϣһҪΪУһҪһˡ
ǹ۲¹˵ľǿǿ󣬱ôٵҵĹ۲¹˵ľӦں֮ϣǵĹȺ˺ܶ࣬ʿҲ˺ܶ࣬˧ǧܵġ룺սĹȻ׶ԸģԼûΪУȴԶˣ컯ŪˡЩˡ
ĬƬԸＪҹͣ˱ȥ귨ҪҪȥɣȥɡ
ȥһͰˣæ˵귨֪𣬵¹ѾսˣǲҪͺսҪߵĵ¹ˣûʲôð취
ЦЦ׽ʵֻҪǳҲలˡһ㶣ȵôôϵŵôô׵ľͳȥأ귨ĪڿЦй½Զˮǧɽѵ㻹㳤ռƺûʲô԰ɡ˼ǣںһȻﳤȥĲƱ׸йʵۣʵһĸˣһʹġ
룬Ͼϣйŵ̫вŻ˵ֻԼͷһҪǧҪĵͼڹһѰ˼һ˵ֻ²УʱһҪõҲֻܿȥ¹˷ҪͺĻôûа취ֻбˡ
ǸѾҲ˵ʲôˣֻĬĬص˵ͷҪ˳ȥȻס귨Ϊ۳򲻳⣬бҪҪġ
ʲôҪ飬ϴһAK47˵ҳڹ۲죬AK47ܱM16ҪãĲ򵥣ҲӣԣҾں͵¹˿վ֮ǰһǧֻAK47ͽȥɣʱڶʱɡҲֻнҲŻġ
֮ǰѾܵAK47ˣЦԭ飬ѾһС飬ڼӽ죬ĺˣһµʱһǧֻɵʱľ绢֮޿ƥС
ܲܺܿؽ¹ȫЩ귨ǧҪʧлл˵ͷ˳ȥŵЦ֪һǧֻǹܿͻǰɲͨǹ֧ЩǹľӺɨȫֱ練Ƶ顣
ߣһȺ˽ΪȫսģǾӦϰˣӦڳȥңʿձҪǣʱŵԡѰ˼һֻôӦ
֮󣬰ķ˹صͻȻ˴˷ٷŻǿɱˣֻҪǲһҲŹһĳкܿһƬ֮УϰĴӣȴ޴ӣӵҲһǿ޵Ǻ˵˺ʹⱣ֮⣬ȫ⵽ϴ١
ԼҲûţһȺŪĴ˰·ϰµĳ´ϯУڽƴغȾףʤҸź÷ϰ³Ͷϰͷð̿ɾǲҳսͶȻҲˡ
һ⣬ùڳڴһϰգѹǸ£ֳɶʮŹˣУ֣󵶣ִ̡
һɱ
꣬꣬ٿϴԴʹӿй䵽˵ϡٺһͳϵءѪӿͷҲ̶áһ߿ͷʿЩʬȫѻɽ״ó¥ϵʿ֪ͣ¡һĹͶʮ׸ߡ
һɱˣһһһֱƣһϹһֱɱˣҲ֪ɱ˶١ѪѾ۳˺ԴѾСɽǽѾѪɫ
ĺŵȫѪɫкüȻ֮´ӳͷϵˤˣνĸ


678 ¹Ԯ
ʮ죬ķ˹صϰ˿ڱɱһ룬ɱѪɺʬأϰµĳͷʬͳ¥ȸˡЩ˵ʬ弯գҹֹͣķ˹صʮҾſգƱһգֱ޵һ㡣ϰڳڿѾǲҳǡ
ĿľҪʹǣֻҪһ첻ǣɱ¾Ͳֹͣķ˹صϰɱ˾ɱĳеģÿͷ¶мǧ˱ԴȻʬٶѳɶӵżա֧һս˵ʬĳζ
ϰºйˣǲԸǱֻǵ¹˵Ԭûеһ˫ȭѵָûʲôףԱҪ͡¹ɽʵ׿ڴӦʮ֮ھͻųնЭսһֱڻûеѵǳʲô顣ϰ¹˲Щڳͷ±ɱİԼԶ¹ȥɽϣ췢
ɽڱϺŮЦϰ¾ͽˣһžͳɤ˵ĵ¹ʵ۱£ӦǺҪɱսΪʲôǵڻûпһһ䣬ѵҪʳΪһⲻӦеΪŵɱսɣ͵¹һߣνݺй˵θںôѽ̲˺֮һϮ¹ģʵ۱˼ѽ
Щ˵ɽҲףԼ뷨»ʱɽ̵˵ԭǷϰãһѾƣǵ¹Ѿȫģɣһɡϰ̾ҵսʿˮ֮Уô˼Ⱦأʵ۱ϳɡ
ɽķ¾ƱЦϰղƺ˵һ仰Ҫϰ޵սʿˮ֮УѾûˣɱӦޣɱ㸴Ͷ޵ˣǰЩ̸ֻһ£ҪдϣԺˣд֮ɱսļйʲô£ȫɵ
ʱϰ²˹ԭɽٳٲϳΪԼд顣ϰ±ҲԼĴ㣬ɲİѺø¹ˣɽôƻƵҲû취ˡֻҪӲͷƤðɣ΢һϾд㡣ɽЦźãźãǺĺ졣
ϰֻ֮дù齻ɽһɹȫϡɽ˿ʾǳ⣬Ȼȥˣ׼һ֮ͻᷢԮϰһɥû̫࣬˳ȥ˿ֻһͷ۹군ˡ
֮¹˹ȻɳԬˣһʮƺƵĿ֧ǡ֧ǵ¹һս򡯣ʮ˰˵¹žеľɽʵ϶й˻Ƿǳӵġ
Ǹϴ֣ǳϲ˵󻰣һǾ˵һʼָժϰµĳǷ̫ãһ˵ʿûӸ¹սʿȣ¥ϣѾһǴˡķϰֱȴûһİ취ڰ²òͷѽ
˳ǽһ۾ͿʬҰѪͷвӬѻʬмȥȡ֣üʿһӾ˳ҺսʶӲס˲ȻͶˡɱ¾ڼɵʬܿһµʬ壬й˵Ц
Щй˼ֱ̫ˣѾҪǸɱˣ򽫾ôĲһҪɾѽ˿ҲùأûмôҰô̵ľӣ̲סЩӲͷƤ˵ððйľָɱ޴ϰҵ϶Ͳˣĺˣǵ¹һΪǺ˱ġ
ʱͷ棬һֵһ¶ĺŮŸոձй̣񺰵ЩͷڹҲҳǾսǲҳС椿ɾûˣʶǵĻʺ󰡣ǲĻʺ벻ҪĻȳս
зٰλ¥ϵһߺ޲ȥй˾սǰ춼û˶
ϰ½صô죬ǲй˵ȥӦ跨֯ǵΪ˼һµ˵úã̫ˣϰǰϿȥԮȣڳͷϸϰһû˵
ɵȵĲͷˣڻʺĲϺȻûϳôöԲˣһȥѻʺƯԴʬڵˡ


679 ٴ
ϰƿڴЦҲסüͷойսʿɱټͷûʲôӦʧ֮ת 鱾ȥˡϰ¶һҪΪ˱𰡣Щй˼ֱ̫Ѻ˵˿ˡͷİɣһΪǱġ
ʱһɧңйʿӵһľʵս˳ͷ¡ߴﹾĽųͷˣͷѹƬϰ³溰ǿָʲô򺰵ѵǵô𣿡ϰҡͷЩй˸ûҪǵ˼ҪǵĻ͹Ҳȵˣ˭֪ڴʲôˡ
ʱľֳͣˣԴľֳ״ǵͷǲͶҰǵĻʵ۸ˡ˵ִӳקһˣǲֻ˭¥µʬŵˣԴ³һѽˤµ棬˰ɣǵĻʵۣǽ컹ͶҾͰǵĻʵɱˡ
ϰºͲֵܣʱֳŪôǱҲǳѹҪͶæֹǧҪ嶯Ѿ֮˾Ҳûʲô˼ʹѳǳ׳ȥҲһģҪˡϰϸһ˵еų´йˣ㲻ҪҵϣҪҵܣó
Цϰ£֪֪йһ̷ٴģһַǳǳ̵̷ҪܾʹҽҪĻʵ̷ɴ۾Űɡ
ϰµȻ֪ʲôٴûһ֪ˡɲƵģ˹֣ĸٴ̷ٴ˵ͨһҲǡǧС˼ǵȻ̷֪ڴ۵С۵Ŀءʱһ첼ͷĹһС
̷̫һԼغʱڲУʱִֻǶʮĵѣһ˫üĵ˫磬塢˫飬ߡ˵˫ֺ䣬šʮȥ֮䲿֣ʮһʮȥȵ⣬ʮʮĵȶǣʮ嵶࣬ʮͷʮߡʮ˵˫֣ʮšʮ󣬶ʮһʮ˫ţʮʮĵȡ
̷չɾͲˣ̫Ԫٴ̷һҪ3600̫ĸǿ಻ԣҲǰıӦɡҪչʾľ3600ŻҪ̷
һ£ֱֿţ⵶Ѳ·Ȼȴ첲ʼһһƤһҵĴСסٴиأǾÿһҪڷѵ½У˻˾ͱˮѲܼ̣ȻĻġ
ƽʱŵĲôܵ˼໵Ĵвֹ¥ϵķϰº϶˺й˼ֱ̫˾Ȼ̷Դһ˼ֱδżδԼһʱңֱ۱ɭɭðӣѪʡ
վϰ£е¹ˣţǵ³ǻͶгһ䵽ҵҲӶԴǣͶһԷһ·
ų´ɶйŻǣǵ¹ǲģб浶ǹĸôһЦԭǵ¹˵Ľ֪ôƺҾǵ¹޵нڵ¹û˲֪ҵĴŷû˲ҵġ
ЦԭܺãҪҾսǲǣðҺԸ⣬ǲ֪սĵصѡйĲô֧Ǻ͵¹ı߾һƬɳĮǵȥսĻǳĶʺǵľսҲң
룬Сӿ϶ıȻĻԲѡôһطսľһʺɳĮսģԼĴ㣬ɳĮսҲкܶսԽ
ðôǾһΪǵɳĮȥս첻УһҪѲʵ۵ִϡƣ԰ɡ
ȵ˼ǣٴҪ죬ҵ죬ʹҲδ̫˰ɣϵ۲ԭġ
ЦϵҲʶֻʶʴۣʴħǶʴͷǡ
ǣÿһƬڵϣǾ͹ᣬԵĸɸɾһȻڹˡ


680 ɳĮ
˵ҪɳĮսȥǱߵɳĮһµΣֻһȽϴ½ɳĮȻ͵ҲǳĶӣǿܵġֻҪƬɳĮǵ¹ˡҲ˵ξսȡʤĴͿԳֱ빥¹ʱ˵¹ҲΪءһʼʱԵ¹ûҰĵģû뵽ǻԼɾ͹ֲˡ
ͬʱ֧ںͷϰεĶԸĵ¹ǷǳɳĮսģӦɳĮеͼ磬ΪֻҪľӽɳĮͱˡ
˵ͼ֮ϵеҹеİǧŶơǺ͸λȫɶͷԲ֪«ʲôҩɳĮ̱ѾǳĲˣʱض˭Լ鷳ĲôġʿǶڱ˽ʱȥˣûսʱＪ͵һµսʿѾˣԼˣϲһԼʮˡľʿ߰һ
ڳڷòٵǹϵ˧սҪľŪɳĮȥս֪
ӭսվʬϣʱ֣ǵɳĮȥһʤй˸ҲңЦ˵ȥɳĮˣϵɽ͹йҲһüͷġдϲѰ˼һΪ¹ʵ´󹦣ãȻôôǾһΪָ򣬵ٵץסһ֮һҪƤĽõ¹֪ǵǾǡ
ڶ磬Ŷĳĵ¾ɳĮҲ˽ʮɳĮоû˫֮ľЭڱɳĮ֮ǰһǾʣµľӣȫĽ֧ǣɳĮ֮սʤΣҲһҪǳظȫռ
оڴŴִɳĮɳĮ治˴ĵطͬһ̫ɳĮͱֶֺɹͷƤڡһ޼ʵĻɳһģģ̳ʹڵ¹ľʧȥټҲ֪굽ȥˡǵҼ룬ֻСɲӣǰɳ·˶Ӷʧûˣʶ˲ܿҪ¶ˡ
ΪһֱϸɳĮɳĮǺһ׵ģȻһףµĽʿȴʱһǾ޷ֵȿʼпˡҲûʲôð취ЩڰǴˡҪľҵооսֻ˲߳ԼɳĮе֪ʶҵ¾ټֲܳʱ뿪ָӸλǳΪѡ
鴤ָӸλ٣ȻԼЯˮҶԳȥѰҵ¾䡣һͻϮǸɵ
ԼḻҰ֪ʶź˼ɳĮߡ֪ɳĮһĳֺۼʹǳɳĮйɹҲһۼҲġɳĮشһƬԣϿɳĮܿˮԴɳĮһͨھѰʳѰҷġɳĮпԸʳõְ񲻶࣬ơơҰ«鵡ӶȵȣֻҪϤɳĮ˻϶ȡЩְˮԴ߸ɴá¹ϰɳĮսǾԲŹЩֲ
ˮҪȸˣǻûзһ˿ʱ˼ЩǸߴľӶǿԳԵģһƬɳĮ˲ٵĽȫԵˣ˵ʲô˵¹һǰȻǰһ㣬˺ܶţĺۼĺۼ͸˵˵¹˾ڸˡϲ֮¸ȫǰ׷١׷ȥʮ⣬һطǵĽӡ
Щ¹˾ﰲӪկݵĵδǸɺԵɳشֿԷǻ¶棬ֻ͵͵Ŀһתͷһ̵ܻԼҵӪȥˡһҹİ棬ҪֲסͷصԼҵӪءٺµĽʿǡ
ʿڵ˧İȫˣӭˮʱ̫ˣֲסһӵ˵ϡ˰꺮ů˵ºˣѾҵ˵¾Ӫĵطˡ
ٵһô죿һսʿףװУٱϮȫ¡


681 ɱɱ
ٽŵĵ˧ҪˮУƳأԶ;оȰĲκȻ취͵˾սɡƾһӵУ˵Ψһһλᣬλᣬֲ֪Ҫȵʲôʱ򣬵˵ͼѾˣҪϵľһȻȫʱǵսʿϤɳĮսҪһټ𣬴ҵ߽ˣǶΪˣԺҲҪ˵ֻˡ
ҵǣ˧Ѿ˷ǳΣյʱоĻпܻᷢ벻ĺ˧Ǵ֧ʲô⣬ЩôеأȻĵһ˵İΣ㲻ʲôܹܵ¾ôҲֵˡ⻰˵ˣڽȻ𾴣Ҷ˵ʲôˡȴͻȻ˵ڵ״ȷʺоһöҩ裬ȥá֪öʥҲǽⶾʥ֣ȻҲǸҽԾһڰҩ˶
ֵʱþеһǧƳɵĶƣһأôǷЩҲҪأҡͷеضΨһľͶƣеʿŶƼоˣһҪǴ·ġ˵ָָķ
еºпϲָµľӽмᣬþӼϡȻʱʿѾǳƣˣͷ·ÿ˶־״̬˵оôֻսܵķݣа취ҪеһͻϮսվһϴֵǣǶһ㣬Ѿҵ˵˵ĳѨǵĴǻҪѣֻҪЩ¾һǾҪͦ¹ıɱ¹׶֣ôһʮգе䱦ȫǵģ˵òáν֮±·һ˵Ⱥź׷ү׷үѾʱˣһˮָһ¾Щʿоķӿȥ
ʱѾҪˣʱһһҹʱ䣬ǴʱͷȻô˳;İ棬ڵڶʱ˵оǱİظʱɫɵеĵоڳ˯ȫ֪Լͷһʱ
˿ǵ񣬶½ֵȷ棬ɱȥĴŻ𣬼˾ɱһɱȻǴӰסһҪʱ𣿡
ʿǶʾˣʵﶼ̫ףʵû«ʲôҩǴҶʮֵôԸҲôүƽսʤı£һο϶ҲǴ˵ˡ
һ֮Ѹײڶ֮ƴɽϳȥʱ֮˻˺ҳһţأͻͷҹѪҴܵӰǱ̤ƽ񣬵¾Ϊǵи˲صĴۣɱʿֱ˻˯оѾԴеȻȴҲѾˡʱսĵ¾ָӹӪկһѻˣ˼ҵͷҲһ鶼ʧȥˣҿʮ¾ױűסһ
ɳĮÿ죬̶̵ʱ̫ѾŰ죬Ϯˣз·ɢ룬ɹ۾ձʿ̫ķȥ¾˴ôйܵƴ׷ϡ
û֪ΪʲôҪձʱйռϷʱӦ˵¹Ѿˡʱƫƫձй֣¹ҲǺֵġǹ˲һǾͲˡ¹˵جˡ
¹׷׷ͻȻǰһǽڣһǧĶƣ̫Ĺâɢ⣬ɳӷ·ɹ˻Щ¹˵۾·ϸСĽ̴ˣ۵ˣڵƴشһǳǧһߴһ߻Ťһ𣬳ɱľ档
ϲսɹˡָڳ˵ʿз棬ʿһӶ֪˼ƴɱ˹ѵ¾ƳɢˣòǹʼһĹɱһƬ
¾Ҫܣǵ۾Ѿڸղش޷򣬽йսľ߰ǧ֮ࡣǧҲƲȻôһУ۾ҲˣŽĴĺɨԼ˻ǵһɾôɱˣ˰ܳȥһ·
ʵʱͱпϲˣпϲУΪԴûʲô͡ǴֵʱȥһѰסˣػߡ
սڼ¹һһĵȥ


682 ̹
һվ¾׵ܣʮսʿʧɳĮѾ˺ɫǵ¾ʬ壬ͳ˧пϲܻ׽йȡһǰ˳Ӷǰ¹ıؾ֮·ͬʱŵĹ֧ľڳĴ£֧ڱһٽڣڳչǣɱĳʮҾſգϰҲҾ֮УѾȫû˺֮ǡȫȫȥ¹ˣⶼǵ¹ҵģԵ¹ûҰģӲԼˣ͹ֲñˡ
ڹ֮ǰΪƺȻ˶εĴɱǺ˻ʣգÿ춼սս´ľһδɱʲôġʿǵѾˣӦõ˰ʱˣǾ˰ʾҵľصԼļ԰⣬ʽȡӽ쿪ʼڲôļʽͳһĻʵͳΡ⣬Ϊ˱ʾԼԻʵ۵ģںедѡѡһŮСʵͻȥܣȻԼҲ˳ѡʮߵѾߣ˵ѾߣʲôʱϴһӡԼԽԽˡ
¹һ򵥵飬ոЩ˺ʿǶЩƣһҪң¹ĹȺܶ࣬½ʵҲǳǿҪһµ¹ȫսԷͳĺ󷽲
ͷֺұҵǳķҺкܶһʽ˲ţ̫ˡЩĹǣͨﵩĴAK47ǹΪܹװһֱǧ˵ĳǹ飬¹۶ôǿ󣬶ڶʱһͿء
AK47֮⣬Ҫһ־̹ˣ֪Ҫ̹ˣȱҪĿǰѾԭԭ˵һƶûʲôѵġ˵ôĿѧԼءȻЩѧҶܲԸôΥԼء
Ĺ˵һ£־ȵĿɿڴȫ˽ĹԭΪûпܵġôأûӻԶߡ˵ȻִԶʻںϣȻҲˡȻǰŰɣ֮ҲҶ˵ʲôϾɹô˲ĶĿ漣
ϵʱȥϺ͹ҵܻȥԼڳеʱܹȻΪ̹˵ĵһҲΪ´ǳشӰ죬ٶһͻᳬоļʮٱˡ
þĹѣʱЩͻȻͻǧгЩĲгоٶҲǷǳõġûзо¹ȥȻβͷɡƾ˽ͺѧҵĻе֪ʶһһεʵ飬һһεʧܣºϵ һˡ
͵øѹԳˣʱʮ幫תʱе㲻̫⣬ëǺܴȫȫ죬û̥ȦƳɣǳĵܲЩҪⲢΪ쳵һ̹ˡ
˵Ҳӣ˵Ҳ򵥣ԭǹںұ̹˵ҪͼѴ֮Ͱһ̹˵ͼֽ˳ˣʱĿƼ̹˵Ĵԣ̹ҪԽҰսܻѡ
룬ȰûĴ̹ͺˣΪкܺõұҪľǰġ´ڡԼAK47ǹƴһȻͳһ׵ĿԳս̹ˡıȫޱȣ´ڵַǳԶܹԵɲɹ˺̹˵֮Ϊˣ̨һ̹ʦȻٶԵ¹չʱ¹˽
ԴɳĮսʧ֮󣬵¹һֱؼҲûɳսͷҲûе߾ȥɧţһֱ徻˰࣬Ҳϰ˵֪ͨڹƽల¡¹ʵɽΪɳĮɥʮʿе裬ȴûеһκй˽ˣй˲ãҲֵɣȴ֪Ѿʼˡ
һԺҪǧֻAK47̹ѾɹҿʱͶսĿʼˣҪ¹ˡ


683 ȫû
ʽ¾֮ǰԭ¹ĻʵɽдһšøϺϸ͹ȥΪʲôòܻأΪµ¹ʵۿ֮һ˸ɱˡҪɱϺϾûôˡɽ֮Ȼǲûôʧ̬ϾһʵʻǾ߱ġ
ɽ˺ƬЩ˼ֱ̫ˣҾͲʲô£ȡʤΪԼǳɼ˼ɣɣҵأɡҵĴЩСѹƬȥʮֱѩޡϺȫ֪ŷдʲô϶һһս飬ЦЦ˹ִӹ˳
Ϻϻʱ֧ľӪټڽľ»顣ڶѾ´¹̹ʦѾӪկ漯 ˺ܾã̹ʦ֮⣬׼μսĻǧź´ڣǧֻAK47ǹԼֻɻǹʣµĶֳǹгսģЧر֤սʿǵ
ָ̱ϵĵͼǿǵ¾λڱ߾ĳУͷǣտأΧһƬƽԭһƬ֮ɭˣֻҪǿٳǿռطڵ¹վȽŸٵȽѵƬ֣ǵ̹˺ͺ´ںѶɹһоɽ·ˮţСʲôǵĹ±һ·пϲ˧Ѿ¹ս飬һɴر߾˵ɳĮ߲رǺͻѽЦֻ֪һ֪֮Ը¹ʵдŰоƻ¶ΪǰڳⲼñ֪ĿǰյҰսĻֱ޼᲻ݵģֻڳڲء
пϲͷ˧㣬ĩ̾硣ڽһЦ
ڶ죬ȵİţ£ЯߴݺɳĮ׼ͷǡѵĿܾʱˣɳĮ˵ȷǸСĿ飬׼Ҳǳĳ㣬ˮԴǳķḻ㹻ʿǺȵˣϴ趼ˡԣǲôġ
֮󣬴Ȼɳ߳ɳĮ̤ޡ޾ǵ¹ı߾ȻȱˮȱʳʿĻǷǳ࣬һпص಻ԣҶҪпˣǰǵ¹ĳˣʳ⣬ŮˣֻҪɱеĶǵˡǿԾܣǣ·ʤʱѾû·ˣֻнһ·ˡЩʿɴ۾۸ߺǣǣǣǡ
ϣ¾ȻɳĮΧͷǳһĵط̽ӵĻ㱨ǱߵܱԼˣȫǻǹ֣Щǵ¾ľ񲿶ˡֻû뵽ǹ͹ʱˣĳǹ
оʣ˧ֳԸһǧԱֱ˵¾һǧԱֱ˵¾еһǧԱ·ֱ˵¾ָǧź´ǰʮоطڣСʱ֮ҪһöڵʽޣҪָ̹ʦᴩоأеĵѹƬ𣿡ʽ̵һ׷̹ʦֹŹֵ⣬ﻹǺЩŵģǴӦĲѾϣ͵һ
ǰ̽¾·ѾʼɳĮıԵشҪˡôռȻϵԭȵĲȫ沿ӰгǰֻҪ𣬾
·ķԸͷʼжˡȷѵľҵڱ࣬´ڵԶÿô̽Ӵ̽󣬷Ѿӽ̣ںأһʱ֮䣬ŨأƬ磬ͷɣҽʧءǱߵƽԭϺĵ¾´ڻǵԱӵһܼڻʱ޷أôɥˡ
ڸո·ԱѾɱ˹ȥAK47Ч300ףÿ700950ӵĸ٣øովڻϴĻûдĵ¾һػǹ˨һһƬƬĵȥҲûŪԼǱʲôµŪġ̫ɱˡ
ǧԱԽڻ²ĵ¾ֱе¾¾ֻһƬһƬĵȥĵ¾һ״ŵɥһѽһ̵ȫ󷴳棬ָӹٸ޷ԼָӹҲܣȫʧˡ
ֳAK47ȫװжٶȿ죬ܺѸ٣ܵĻᣬɨ䣬ʱ¾ȻȫƬϡ


684 ¹
ڶʱйڰͷǳһĿյϼᡣٴηҪнǴԵģܹ֮ʿǵĻͻô˵
վڸ̨ϴֵǣ¹ǿһ֧Ѿǳ׵ķˣֻҪڼӰѾһ԰Ǵ仨ˮʱǵеǽеŮˡ۸ߺʤ˧ʤʤ˧ʤʿǸ߰ĺʤʤʤ
ͬʱڵ¹ĻʹսܵϢһϮеĸ߹ٹ嶼˪һ̧ͷ̶̵ĲµʱȺʧʮʿһӻĶûУֱ̫ˣԼںһȺʲôսЩҰǶʲôʮȫ̻ˡһʱʹѻȸû˸ҳһڴ
ɽλѾʮˣһֱǿĹԾӣû뵽ԼĹһܵĲҰܡЩǾȻһıֳĬһ취벻ʲôѵҪйǰһͿѵҪһ𣿱ǣٴ̫ˣһ뵽ԼŮ⵽˵裬оȼһһ𣬷ŭվ
УԲУǱ취ôȥˣȥĻǵĹһһʧġ˵θ̫ˣҪ̲ŷޣ뵱ĳɼ˼һ˼ֱǸħ˵ҪôԸħ˵˵ѽ
û˵׵Ľһ޵̧ͷɽŭƽţŹôڹˣһĶ˵ˣѵҪĻʵһ϶ͷ̨˵
ڹĲϺ£иվ˵ˣʵ۱£о仰˵֪ܲýȥɽʨһŭʲôʱˣ㻹˵Щϻʲô˵Ǵһ¡
Ա˵ȳķоʲôõİ취Ϳ˵ɣһġǸΪȳķоǸһ̺ۣſ״źɫĽǰһʵ˸ǫ˵ʵ۱£ˡֱԣҾ͸λôأȣй˻ûǵĹ෴ȽǣǱȻġͿ˵йһʼûҰģҵ˼ǣǲǿȥǽͣôĽƱλйһ᳷ȥġվڱȳķԱߵĵһžľٲɵоվУԲУǵ־۹޵еĵ۹Բκһұϥģйˡ
ʱֳɣе˵Ӧüй˶ףʣһһҲҪе˵СҴıͶԹҺ˵ǵѡɽͱҰо˵ȻƫԾ͡
ɽĬһһˣͰձȳķо˼йͣǱûкս˼ʵΪ˵Ĺϵǲžⳡ粨һܴᣬϣǲҪˡ˭ȥأ
ٲɵоһ£ȻǱȳķо˼ôεҲӦȥѽһõġɽͷҲãñȳķȥˡȳķӣﲻˬ䣺ɵоǸ쵰һҾ֮ʬ޴档
ȳķͦͦأ˵Ϊʵ۱ЧҵңҷǳܹȡΪҺҵļӮϵǣиҪ󡣱£ɰͰ͵ƺûʲôáȺй˼ǰɹˣǵ٣ɱˣֻҪǽӴŹҵ˼ǣǱȥһЩ鱦˿Щһܸ˵ġȳķ룬ֻҪϴӦҾͿԳû˿һЩķˡɵоҲ뵽һ㣬еڸղŵƼˡ
ɽ᲻ý᲻Լ룬¹һֻžʮ˵ʧѾ൱ʧһžʣµ۴װʿ϶ǰ޷ȽϡҲֻƲˡ
˺ˣо˵ȥһЩ͸ЩйǿǸϿ߰ɣ޿ɲٸǴ򽻵ˡ
ȳķдϲŲɵо˸ۣѲɵоĲгƫƫû취
ȳķ˸ʵ۱£ˡ˵Ŵҡڵ߳´ֱ⡣


685 ̽ʵ
ȳķЯߴĽ鱦Ӫկ͵õϢ׼̽һµ¹˵ĵߡӪſڵס¹ʹߡٿ¹ˣһǹֳ˹ȥʲôȫվסٲվסĻǹˡȳķæվסͿժñ˵𾴵ĴĽǵ¹ˣǷ˵¹ʵɽǰǵүˣǻ˺ܷ㲻Դǣ֪ǺѺõģгġٵȻԱ˷롣
֮Цʲôƨ¹ˣүʲôôпռǸϿҹȥȳķɽǰ˺ôܾô׵ġȥŵλ㻹ûʵ˺ܶĽƱģַ̧ǹȥɡٰһɣŭĲҿڳԣǴ쳯ḻõ𣬻˵ţűȳķһƣȳķɫĺۼɼһõþ治С
Ҳֹëӻ᲻ᷢŭû뵽ǣȳķûзŭϵЦݷӵǿˣЦ˵λƢǻ𱬰սһսĽǺгģ뽫һɡ׻˵ֲЦˣٵ̽ҲѾˣʵڲ˼Ϊ˼ˡһðɣţҸȥͨһ
ٽ˧ʰһһʮ˵˸ףЦ¹ѾǿиˣѾҺսˡ¹ĺûᣬ磬ȥЩ¹˴һҪԵ̽һǡٹȥһͰѱȳķˡڻƤ˧ϺȲ裬Ƥûáȳķժñ񣺡Ĵүǵ¹ʹߣҪװûǼȲ裬ȳķ˸ûȤֲҷŭֵĴүǵ¹ʹߣҪ
һĶ˵¹ôôأѵϰү¹𣿰ǸϳȥٷȻ̤űȳķĲӣдҺĺķȴҶѵ㲻֪үʱҪ˫ϥ¹𣿡
ȳķŵʲôҪ˫ϥ¹򣬿ǵ¹ֻϵ۵ʱŻ˫ϥ¹ǲԵġ˫ĿԲ۴УдүǵϵҪĶˣϿ¹򣬲ȻҾͰ⽴ˡȳķ룬ѹֵ¹˺йսʱǳ԰̣ԭЩ˶ӣѽˣȻڻʵǰ˺ڣҲû취ˡ
ȳķֻ˫ϥ򵹣˵ĴүҪ̧ͷЦʲôҪѽվ˵ɡȳķҪվ߹дүվǺôվźү˵أǵĻʵҲҪšȳķҪƫƫܷŭֻĹš
ȳķүģǰЩΪ⣬ҹʹһЩᣬҹʵѾ֪ˣصүƽ顣ΪǰЩӸǴ鷳Ը⳥ңүȥɡ
ǿɲǸСĿȻˣһŶ˵Ǹᣬ⵽ô¶
ȳķʵǺ˰Ǹƭˣү룺ôȰѽ˵ԭˣԭǱ˸ƭˣһΪҪʹΪأ
ȳķͷǵ־ûкʹΪе˼һүһҪǡӵȻĻˣȴ˻ȥɡȳķһ⻰˵زˣ룺ȻҶôһ̸ˡ
ȳķߺ̲סү¹˵ıϥǹӦóֱ֣үôö˶˵˼ҵ׻˵˼ҵֶ̣˼ҵ̡ǻôܽأ
Цòŵģ¹֮ǡʲôʱ˵ʥ˺ĽõģˣҲûдӦ¹ѽٻȻԭүд㣬ĩˡ
ȳķص¹Ļʹһһʮ˵¹ʵ֮󣬲ҵ˵ãˣǮͲˡȫһ
ǣڶ죬߾ʹϢ˵ǰƶʮ°Ӫկûг˵ļ󣬷ڳ˽̬ơ
ɽټȳķŭⶼĺ¶˵ô죿ȳķղѣͻȻһһ͵̫ˣи⣬͸ʮˣһܳɹ
ɽ˼һµðɣҲֻˡ
ͻȻиεεŮǧֻݵˣҲ𲻵


686 ļ
Ůͷڣɫͷɢڳϣ˿۷⣬һۿȥͻǳĸ߹󡣸߸ߵı۾˫պۡ
߹ԸеλƶƤǳ𪣬˫齻һ΢عźһһϣ̵κ˿ʳ޳һ˫ȣκҲ޷ֿջ
ɽˣ¶Цվ˵ԭǷҵãʱӦӱ߳ͻеصǧôܵˣղ˵Ļûò㲻ӦµĴ˵ӦȳķоǸ
Ц෴ҵĸ磬ҲǸһҪʹһ٣Ϊ˲ˡСҪȳķȵҿɴûе㣬ΪʲôҪ˵أɽʼ㿴Խ˵Խˣҿɲñȳķʲô⣬㵽ôģ۵ĿǹҴ¶㲻ʺϲ㻹°ɡҡͷ֣ȫΪĹŻģĴڰĹǧҪһЩҪһЩɱˡ
ɽ̾˿޿κε˵˺ˣҵã㿴Ѿ軵ǲǣ˵״ΣҵĴ󳼶õĴ󳼣ŹҵĹʣǰңʵۣΪҾϹᣬôڮأ޷ܣã𣿺ð˵ұһЩɱˣô˵˵ҵǱʲôļɱˣ˵ûеҾҪ
ȡ˵ĻᣬһȻҪ˵ĻȻеġʵҪ˵ǣй˸ûΪôǿ󡭡
ɽ˸ۣ룬ϾǸŮ֮ûʲôʶϺϵӵһϲͨй˵޷˽⡣
ãװã֪й˵ʵô˵ôûиݵĻء֪֪й˵Ľ̫ƽϲѴ֮ʹݻ˺ų޵еĺӣ֮󣬺ˣЩֻ²ʱ䣬ҹȥ֧ԮʮҲȫսѵ˵й˺𣿡
Ưͷ˵ǵģͲ˵ʲôֻ˵й˺ܻ̣Բ˵ǾǰսʤġңйˮǧɽǾ޸ĸƼһֻҪ΢ǳһССʧܣǱضĸսαǰӪȥҡβء
ȳķԼбҪ˵䣬֪̾ŭоɡ֪֪йӪųΪѾصӰ쵽սֵơǵʤаٷ֮ʮֻʣ°ٷ֮ʮˡѾ֪ǵľȱˣ˳֮£ǵľһʿ߰ġ⽫ǵľжô֪֪˵֣ӦƤǰλ¹ڳȴ޴ޱȵо˵Բԣ
ȻǸƱŮˣһ̸ֽɽ˵ͷƮƮȻŴʵ˵ôѵа취Щйûа취ҲͲˡɽ˵شӱã̫ˣܹһôðҾͰѰͷʹ͸㣬ʹͻ𣿡
ͷʹ͵ǻͷ˵Ҫǻֵȫ֧֡ɽͷԷȵ˵ô֧־˵һȫġʵܼ򵥣˵оҪйŮˣôܺãǰ͹ȥɡɽЦʲôı޵ǺͿˡ
ͻȻγһذףذʶҫĿɽһʲô˼ѵҪɱжй𣿡룬ôʵأ첻ۡ
ˣҿɲҪɱذι˾綾ҪԸй˵˧й뿪ҵʱ̫ˣͱʧȥϵò֧֣ǰ˧ɱˣȺףһʱͻȻϮǣа֮Ҳһ군ġ
ɽ׹ԭⲢǺܸԵΣգȻΣգɹˣȴЧ
ɽ֪С͵õʦĽ̵һ㽣ͨŮӣͷӦԡ


687 Σ
˵ĽԭͬȻҲͽеãǵȽ⣬ڶһڡС桯Ķ洢˭ܰС淢ӵ˭ܻøȻǴֵİˣõ˰˵ָ㣬ѾС˵صľ磬ͨĸָͲĶ֡
䵽˱ȳķͷϣΪҪ֪ԽԽáȻղŻ˵Ҫ޴ȳķֻһʱ߶ѣ͵档Ȼ˵ȳķıϥܷŭʧȫˣҲܵĹȳķһˡɽͷԸɱȳķЭδɱȳķǸϰµġΪ˲ŭһ仰Ҳû˵
ȳķ˶ʮƷòׯˣϹܹʮһһѵ֮󣬼ææĸˡʱںڽöͷǵļƻҪ̹˺ʹɱһѪ·սķʽٵͻƵо·ռͷǡ
һαȳķ٣˫ǵڶμˣûһһҩζʮ㡣ȳķ˵غӵЦĽּˣģ㿴Ҵ˶ʮһˣȫҹƯģҪ׸ǵͳ˧ȥͨһɡ
ٿ粽߽˧ʣ˧ϴǸ¹ˣģ˶ʮλ绨ĵ¹ǼǲȻȽƱҪһĻŭˣȻˣ׻˵նʹ˼ʹôܲء
֪ܲ˼һЦкȳķү˵ȥҪɱϴһððʧʧġȳķ룺˶೤ʱˣһҲûʲô˵ġֻǹɾ͡һ뵽ɱ֮ҵģȳķЩǸŮӢ۰Ϊ˹ҲϧԼԼǲԶˡ
ȳķԼнȥμ⳼μүѧˣߺ˫ϥԵϡ
ŮķҲûйΪǻЦȳķоŸո뿪ľӪôֻˣǸʲôѽȳķæߵͷĴүһص¹֮ҹʵ۾Ǹܺõͳ˧ٴҴ˶ʮһ͸ϣкõķȫЦɡֻ۾Цĺβ£ˣֵĵȻǹϵ˼Ҳܾð˶°ɡȳķ룬СӹȻǸɫ
ΪñȳķԼϵˣԵ¹ûԵ˼ǳдȳķʢϯдȥˡ
ȳķϯϣһֹй˷ѾϵˣһٵĻҲǾҪˣһʧˣôأûףٺЩһһĹƣйİ׾ƾֱȽңһĹȵԺκˡ
ȳķȶˣҪסһϣȳķ룺һҪʧԼҲҪŵùУҲסҪϽܡǼǣӱ޵Ļص˰ͷȻ󱼰ȥˡʣµͲ֪ˡ
ڴľӪסҲûеõֵĻᣬΪͼӪկߣʿǷ׷׵Ĺˡ
ʱ򣬳ˣֱ߽ŮǾסӪկүּȫ嶼ȥүһ˰ɡ߻һ﷭룬һһʮĸһߣǻϲǳ
ϾЩŮӳ˹֮ⶼǿˣǱ类˵һ˳ɵľȡ˵Ĺôѽӳһޱȵļң͵͵İذ׷ԼŻɱ
ټЩ˵ȻûʲôģΪӪ̫ҵӶѡոպһʵϴε¹Ѫƣеԡ紵һֱϴܣǸҵˣӺŮֲ̫˳ӣ뵽˱ȳķոĶʮһŮū
ʮһĴſ˽һӿĻŭšһģȻüë׶һУĶʮ˸ȥǰñһ㡣
Ϊˣ룺⹷ǻȻԼȦꡣ˹ȥ
òǣԽԽϲ촽ҵˣʲôֱ֣̫ƯˡȻ仰
룬Ů˵ȫ·ѹ裡Ȼָŷ˵ҲѹһҪ㣡


688 
Ϊ־۹ĹƶŮʿûͣûǰѹ˹ôһ˵ʱΪ˵־ʤҲ׼ȥˣһǾķǳӢҲûʲôվЩŮĻһߵĺϼ棬ǲѿ϶ǲеģƵһ·ѹˣֻзվû
椵һһ󶯣ǰƷ˾ǲѣǵŭǳŮˣô·ѵҲɱŲšôܰѻĵӴ⻰΢΢һЦĽ⿪Լȹӣ¶ͻԲظ۶ֱˣһĴߴ٣㣬Ҫ㣬˱ĸ֣˵Ů˶ٻģĺǧҪԥԳԵĵﻹкܶ˿ţЩ˼
һ֣Щվķױȫȥдϲְذ˵ϣ׼һ뿪Լʹһɫԣһҹת飬ʵûл֡ĥ˰ԼѵˣûҵκһᣬذҲóֻȹӵڵˡ
ѹ֮һѩޱ˫ӰȺСƨ̵ģʿˮѸٵѹԼҵ˶裬㣬ǵ¹赸
ЩŮȻ˵ĻһȻǾʹˣ׷׵ĸ衣Ŀһʱ֮䲻֪ôˡһĺҲ죬ˣΪҵ棬Լһɫʲôأǰй˺ɫޱȣֵʱͻȻһǲ뵽¶˹ǵ΢Цһֱȥϡĺһˬ
˫ȱȽϵĴ绹Ҫͣ³Ҫ˷ۡܣȻ磬⵷ң⣬Ҫһֻֻ޵ĸŪӣ𽥵Ǵ椺͹椵ˣǴԴԼʮ͹üҲûԴԼֱЩˡ
ʮŮʩչԼıű赸ҲеޱȵĿҲûᵽĴ̼Ǻͻʺ͵ʱҲûôǡŷƶֻĴϵвλȥԺ˵õ¶ʱˣһܵй˵ΰġ
һ壬͸оӵˣѪԭǸ֮죬޵̫ˣ¹˶һĲȻǸԭװĴЦУƶѹ˫кΪģû뵽鷢չزйħռԼӣȥùڵЦ˴
ܰ˹֮˼ȻǴӣɸӸˡ־֮󣬴·ڻƤϢѰ˼¹һǶһЩŮԼҲԼµֵҲԼɲǳԶʳˣк¶һҪֵǡ
ƶ۵ľƣߴϢһɢҵ·ҪˣԼҪ¸һģԼȻŪĶ飬һˣȻĻζˣд̵ȫˡħѾ¶ˣе˯˼Ҳգ֣Ҳꡣ˵
ƶҪд̣ͻ˺үｫˣ˻ϵʹͣүϿּл˵Сʵ۵ּȻҵವһһ׶ߣ˧м䣬ᣣˣˣСˡ
ƶѾ׼дˣһܴӣǾĹͷȻ˾һƶķۣ뵽Լ׵ӱ˸̣ˣһڴ֮ͥ£һֱѵеѹǣӦޱŶԣûЩ˼ζһΣⲻǷѵԼħ˸ͷβðԼĺ޵촽ҧˡ
ЩŮǿˣӵ׷׵Ĵ·ۿ۲֪ǺáɴҲ·ڵĬĬشᡣѵ첻ħѵԼ


689 
˧߳ӭＪＪæΰݣЩ⣬æ磬ôŲûֵôأＪּ˵ϲֵܺϲֵܣ˵ֵѾ˺ȫǳˣżӷֵΪƽȫȨͳĴ·ǻʶƵֵиˡＪ˵زˣȴɵۣ룺ʲôŲ÷⣬ôö˶˵ķ˸ƽ󺺼һţҪùġ
Ｊò˵ɫΪԼ˵ʲôæֵܣϲţʹ͸ǧĶūǧ⣬صڹѡʮŮ͵ǰοֵܣİţֵǰмӣԺλֵֵܸȻɻڴġ룬Сʵ۶ȻǲģǣôʹҪһ˶ˣضڽĲҿûô
ѵֻһʹͣûᵽλֵＪǸϸˣü˵³ģԭǴҪʹ͸λֵܵģǺκκԻ˵Ƕֵ£ʹͣҲӦʹͣϺαضһءԻϾջ˳գ֮Ĳʣû뵽û뵽Լ֮ĺκͻĻҪʹƣҪλֵܵĹϵоԲǵóѡ
ͷûʹͽＪŵ㿴һˣȻнʹƽүѾ˵ǰˡ;Ͷ٣ӦϢֻҲ˲ôˣȥټн쵽˧ʿᣬ˵Ҫ´
ＪһʱҲɶͷԣæȥȥ·ᣬһ˶оʡ˧ϣ·ָվߣһΰݣߵү
ȵ֪үææΪ£ѵ׼¹̫ˣǶȼˣĦȭءпϲҲЦҿ˱ȵ¹˵ıҪǿᣬˣ¹Ҳ͸ˡЦЦװܵλǶ´ˣΪսɳ顣Ϊʥּˡ
ٵ۲֪ô¶Ͱֵһһʮ˵ˣֻȥκˡȻ˵ռĹͣһ㹦ͶûУеĹȫĸλֵܵģǲӦõõʹ͵й֮˵һص͢һҪ˼ҽġڻϸҵôʹͣҸ˲ҾӹȻҲͲܶЩѽѽūѽѽǸҵģǸλֵܵġҪƽָλֵܡˣѻʹ͵ƽԼʮȫҴ
ڽոһߣʮ˺ͻƳȳȵĽӾͽˣòܻŸңλ켤һ˵ȴ˵ЩغͼūѾˣֵÿһݣ˭Ҳ٣Ȼص͸ҷȥˣҲûʲô˵ˣǶȥܰɡ
˵仰̧ƨɾߣȴû뵽ЩȫֱͦͦվĿתĶȻûһ뿪˵λֵܷģΪӺɷһԼȳ׷ᷴڵġҸϿ춼ȥɡ
үеºͳͷ˵ϴ޵үôʹãǻʹ͸үĶүΪɨƽĺ٣ҵƽεºܴ˺񣬻үջȥɡҲʵﲻζѽ
ŭ˵ʲôʲôϵѽǿ빲ֵܣսһԷʱһ죬ھȻҼ⣬ñģ֮ɵӣʤ̶ǸλֵܵĹͣһ㹦ҲûСĻƽ𣬻˶ӦõģʲôζġҵͽܣȻҴͷҳǲǲԪ˧Ҫǲ˵Ԫ˧ø㵱ˡ
һŵҪæڵϿͷͷˣʦʦҿɲǸ˼ͽʦģؿɼ¿ɼʦȥҲһüͷģʦЩﶼʤ̵ԭΪ˳ᢾʤǧûʲôͣҪЩʹ;̰֮ûѽ
Ĩһᣬ̾˧ԴֵǣֵˣЩʹƴģǾԲҪģջذɣǲǰֵǡڽȻӦŵȫ
ϺȣΪʲôطǼҵĿͷ𣿸ǣƽоʣ˵ÿһ仰Ǿ˭ҪǸҲΥΥն⡣
ڽŵöҳˡ
ߵʱҲˣĵĿ˭˵ûйͣͷ­ѪʹġЩӦõġ
н뿪˧ʣһĶ¾ģⱲӲ˧ҪʲôҪһߵڡûĺúˡ


690 дʧ
ԴӰ˷ƶ֮еݣȻǰҲٵ椣ûôõġ¹еæһڳǧӰѷƶ˹
ƶذʱ׼ɱֻ֪ѣΪƾյ¸ء֪ðػġǧӳȥһĹͰѷƶˣڶμ棬ƶǸлϵ۸һֵĻˡ
Ц͵ȲˣҵĴˣ֪֪ԼжƯֱҵĻˡⷬƶöкǰơǿ첽ȥȻذ׻Яģһ־
һѽƶ§ڻë׵ȥ죬ƶĺһֻʶס˲·ذף׼γһѰַڳˣܹŮƶĵӻûȵγѾȾˣûдɱר־ĺ֪һʱ֮˴һƣ¶
ƶֱԼˣԼ̫ˣǰŹҺޣԼȻȫˣھɫ֮УйĴħͷҳɺͳУһҪɱԲҲԲ¹񡣷¶˾ġ
ԷƶźźôķϣǲģͰйȥΪ檰ɣԺٻ˲ٸ˼ЦΪˣ˵Ҳ֣һūôȫļôϸĳһ˵治֪˭ġ˵ֿⷬЦԭˣƶĻæ˷롣
ʱƶѾ·ɫվһߣŭԣΪԼûɣǲܵѽæǸ˵˵ϲҪΪ檣ΪʲôˣǲҪʲôʹͣҪʹ͵Ļ˵ɵйһģҪ¹˵Ļλϼ죬ҲûпܵģµǿʵԸ
һһʮһֲ渺ĸһߣƶɫȴԽԽͻȻһ˿Ĺ⣬˳ЦүôңҰɣǸ¿Ůˣõľ˵үˣңһӶʵԲᱳġѷƶĻȫһ飬룺ŮǹǺһֹ֪ܶ˵ĻҲ˵óڣǲҪҪڴḡŮֻҪ˳ˡ
ɲô룬֪㣬Ů˸Ӱ鰮ϣЦŮѽǲ򵥡˵ĻñرĿģԽԽˣúúã㣬ÿô˳Сĵź֤ôģһҵĻģ˵⻰ǰһѰѷƶסˡǿؼסţƶϢ
ҺһԼռĿģոհӵ뻳ʱѸٵĴȹͳһѷޱȵذ״С书Ѿﵽ˵Ƿ켫ĵزһ˿ƺмСʱѾˣͬʱҲǧӵľǣһֻ֣һѰذ׸߬׼ȷ
ƶУ룬˵Ѫ֮ôֵܹס԰׵УǰȥذȴͣڿһҲˣסˡ̧һֻ֣Ѩȫܶˡǧս߹ҪԴæֹҪдôأǧˣѹȥһҪȥǧӵ˵ͷѷƶˡ
δԪ˧⵽ɱϢȴѾ˾Ӫһʱ֮ĸʿǶ¶˿ֲɫ˲࣬սἯڽһѲӾӪͷβѲһŰѾĸȶסˡλ϶һ亹ս˧̵ȷͷһξء
ܵѴ̿ǧЧȣҲʿǿ˧ǲܴģ˭ҪǴ˭ͱҪ߼͵ûҲͬ⣬ҾӦöԴ̿Ͷụ֪֪̈Ǵ˵ֶΣԺ󻹸ҲдˡٵҪҲ׷׷ԼۣҪϳʹ̿͡
ûڣֻ΢Ц˵̿ͻҪӣҪˣ̫ϧˡʽ̵ΪʲôʲôϧģǸϲ⵨Ů̿Ͷѣһǧζֵÿϧ
Դֻ֪һ֪ڽ¹ʦʿδЩиںˣд̱ǳʦˣʿǵսʶһӸ߰ģ˵Բԡ
ڽʱ̾ޱȡ


691 ʵ
Ѱ˼һ¾Ӧһ·ƶҪһ¿ڹȻĿڹȥв¹󳼺ͻʵۣǰǧӽȥηˡȻְܺ͸߼ͽһ߿ţйýķԸƶһʼûʲôأ뷴Լǵ¹ĹնʹһԼųȥġЩʱǧӾˡ
ǧӶܸһĹʱʱԼΪһʿı֡һԼ̫˲֪ľȻȻ֪Լݱ΢ԼǲʲôģǿƲԼİ⣬ֻʳηƶдɰŻҲۻˣѷƶ޵˼㣬޲ĳ⡣ƫƫҶ˺
ǧη￴ƶϥǳǳ죬ԽԽԽԽͶԿŵױ˵ǰŴ򿪰˷ЩױƽҲǷǳģ֪дŮˣﶼǳգȥ֮󣬺ֱܴİѷƶ˳ƶһǧӾȲʵץҸʲôҪͷ𣿡˵Ȼ¹ǧҧгݣѩ׵İڷƶޱȵСҿ⣬÷ƶðǣﶼѪˡƶСţСûܹĿŰ
ʲôʲôˣƾʲôңǵҪôƶЪ˹˵
ǧϻö࿴һۣԸױȥ˧ʡƶȴڲϵǧӸǼˣڵһȭߣѱͽޱȵĹıҲ˵ˣżǰ
ˣǧѾ˴ˣ˷䡣ǧӰһϢķƶһӣվһߡƶһٱứ˵ֵԲúֱ֮Ť˼ȫԼղŻҪġ
һƶ˺۵ģ֪ղű˸ˣٺЦ˵ҵСˣ˵ʲôţҪűضǳĺٻҪǷ϶ûʲô³ģǳζ˰ɡ
ǧһԽӿڵˣŮ̫ǶˣȻд˾Ұͷ­նȻͻص¹ȥæǧС㲻ҪļҿҪǵİԴǱһк̷ܶءܰɡ
߼͵ԸϸƤŮ˻õʲô̷үһ취ʵʵйæʲô취˵ɡ߼°ͣ˿ƶֿ˿ǧӣŰ룬ٺٵĻЦǵľӪȱپˣŮ˳òο͸λֵǡֵһүмģ˵òá
˵ͷ˵취ȻܺãðɣͰŮȥǵʿźöһһֱλá͸߼͵˵һԻһһʮķ˳ŵ÷ƶɢ⣬赹ڵϣ룬̫˾ȻҪ۸Ůˡ
߼˵仰һס˷ƶקľߡƶŵ˵ˣɫƣڵϲߣһĴģĽǲӶңҿɲͨˣǵ־Ĺ
ȵȣǸ뼱æȲҪ֣ЩˡƵʵʲôԣѵйˡĿ¶׹ݺݵĵйҲܱһҪһĽѵģϳȥ
λղŮ̿˵˵Լǵ־Ĺ֪ĻǼٵģ۾һӵԲˣһӴվʲôûɣˡðæŷƶõʵղ˵Լǵ¹ĹĻǼٵģ
ƶȫɸµģҵȷǵ¹ĹҲ˵ѵģүй֮ԵͷŹҰɣǧҪЩ³ʿ̣ңˣҸʲôУһ֪һһʮȫġ
նĶүղһ飬Ůȷǵ¹ĹӦô죿Ȼԭǵ¹Ĺ㣬˭㵽д̱ģĺڡ
ƶҲڻǰλһȺŮ˵ȺеӪľ˵һ顣
ϲ֣Ц̤Ьٴȫѹû뵽¹ĹҵôͺðĶˡ
ԷƶҵĹ£ĺˣǲɱģӲ˺㣬дõѽ
ƶӹһ٣ŵ̱˵ϣ˵Ļȫû


692 
Ӧ֪ͨ¹ʵһ֪ԼԼϣ÷õдһ˸ɽȥɽһĳòġŵ˾ǲܻ
ܻʵЩ£룬ѾΪ˳Уְ˼ҵĹһ¹ʵ۷ԼŪ߿ʸô죿ϸһԼǸС̫ѣԼʲôأ̤ʵˣƨƨߵܵţһȥʮ졣
ܻһ·͵¹ľɫ˰֡˵йʹߵˣȳķϿӭӡֵܻĴַǳûѱȳķȳķȻоǿѹҲôֻš
ȳķ׼˺Ѳܻӵ˰ֻʹһ·϶Բܻڵչ˸˲ܻ¹ʳܻǰûгԹҲûмԵĽζ룬ʵСȳķ֪ܻǸ̫໹ŪСŵòܻϽܾˡ
֮˻ʹɽԳӭӣѲܻõ˴ȻʵۻʽӼ
ɽʣйʹ߲֪εʲôҪ𣿡ܻһóڻţ¹ʵۣһţүдģʵ۹Ŀɽæ˳ʵֽۿã֮ɫ䣬ʲôƶѾǵΪʲô
ܻ룺СӻװɵҪȥдôүأĻʵ۱£ǹҵĹͼдǼҵĴҼҴʶˣԣǴˡ
ȳķȵ˵ǼҹҪɱǵүǲܵģҼҹ޴ôдǼҵүһǸᣬǸϿѹ·ųԼġܻߵ²װɣүѾ˵ĺˣ׼ʹնأǻǵȡʬɡ
ɽǵĹӦǵĹҲдǼҵүǰѹ͹ȥԭ׼ү׵ģѵûи˵һ𣿡ȳķһæҵĴûа˵ʵȷģ׼ƸȥءϿ˷˰ɡԭˡܻ룺ǰҵɵˣô˵顣
ܻǼүѾ˵úˣǹұáͷǡǲŻ黹ȻĻͱˡɽĴǶһۣһ߸Ӵ߳۾˵ǵ¹ѪģǲһصģҪ˺ǵĹǾɱƬײǻǹԹԵİѹͻɡ
ܻߵɱƬײ˵̫˰ɡһսʧʮ⻹˵𣿷ֻ·һȰǻǾĴӦүɡɽ̣ŭУͷǣǵ¹ı߷ѹô׵͸ǡܻѵʵͲԼõİο𣿡ɽŭҵ棬һʲôأ
ܻ˵ͷð˵̫ˣʵ۲ǻʵۣǱͨмأȻҲͲˣھͻȥү˵㽻ʣˡܻҪߣ䲻ǸӸסˣܻһʲô˼ɽ״󽫾ȲҪ嶯ѻꡣ״󽫾ŭ£ǵ־Դӽûյ˵裬Ҫѵѵйȥ˵ǵ¹˲Ǻǵġ
ܻС˵СӣҪˣҪǴһ£ͻᱻ£ҴˣҲˣŲţɽְѹ״󽫾ˣ˼һ˵ģͷǵȷҹҪǲܸøǣܻܲһʽлҵãǿô
ܻҼү˵ˣʵ㲻ɸðͷǾɱȥ򣬵ʱ򲻵˾ǳҲס˷۱Īѽ¹ʵ۱˼ɽ˷룬Ҳû˵ܻѾԶϸܵĺӣֲֻ֧סˡܻﰵˬ
鱾͸ȳķйϵȳķ»ʵǨŭ˵ԸһȥȥǵĹѾˣ̧ѽɽ±ԲܻʹԶҲ㣬һ͸ôܻ룺Ȼ̰ƣҿɲүǰˣͷ
ʵ۵ĺˣͷһҪġ


693 ޴
ɽдŭֲҷֻߵɲҪΪǵ¹ǣﻹ۱ʮδǶ֣ҿǻǼþհɣϿѷƶŻصйȥ
ܻһίȫ̬ȸӵˣ޼ɵ˵˵۱ʮǵʵѾˣ۱ҲֵܵסǵĹƣǴľǲսʤĿõġ״󽫾Ҳ޷ܻ̬ܲˣȻһץס˲ܻĲŭô̬ȸǵĻʵ˵µǸȻĻҰ÷顣ܻŵĵ㣬㣬ϿſҿйʹߣҶҲǶүүǵĹΪƽءȳķæȰ裺ˣλҪ嶯ʲô鶼ѽйʹߣ㣬ǰѰͷóǲǾͻ᳷йȥ
ܻһת˹׵գɫǵȻˣйˣ˵һģȻ˵Ҫȥôһ᳷ȥģһòŻɵġȳķͻȻһ⡣
ȳķͬСɣǲһӴ㣬סһϣȵǾˣȻ𰸣ͿԻȥˡܻ֪׶༪٣û취ûɻȥ֮ҲĲֻõǺðɣϣǲҪʳԣҾȴһϰɡ
ɽûи˼˱ȳķĻҪֹȳķȴʹɫʾʵ۲ҪڡɽֻðѵߵĻʻȥˡȳķ£йʹһ·۳Ͷٺ˻ȥϢһ°ɣˣҲ١ɽᣬͷӦ
ܻȥ󣬱ȳķŵ£뵽취ˡɽôľȻӦˣûʹޣǵˡ״󽫾ŭоƺ̫嶯ˣԼģҲǵĹҡ
ɽȷ̫嶯ˡȳķţЩĹ׵˼룬ǸıĴͷתԻʵ۵£鲻ģôԸİøйأȷѾ⡣
ɽô˵ɡȳķ˸ģй뿪ҵʱѾ̫ˣʿһǳңǲںϴʱ̫ȰѰͷóҲû¶˵֮ڶȫпҲһڳȥ
ɽȻݵóȷǸð취йĻ᳷𣿡ȳķ뿪ҵʱ̫һسߵģ¿Էһģ»ǰѹȾȳϲߣһ˺ܶࡣ
ײȳķо˵ĲԣôĻڵİһֻܿţ˵˻ͳӦϣʱǿɾˡȳķЦ״󽫾˼ôأ
ҵ˼ǴȥһٰǼſʾ־ʵȳķ̾벻ûбʤİأûбʤİ˵ֻǲͶǷϻ𣿡״ŭ˵ҷϻŲҰʬΡ
ɽæϸһ£ȳķ˵ĻǺеģɣʹйӪǰ̸˳ĻͰѹӻȳķΪֵõһĻᣬ˵̵ģæӦš
ܻ˾ЩƲ֣룬û뵽¹ôйùвǡѾͷǵĵˣдں̹ˣǸҪĵƣҪȡﻹһܲ׵顣
ʱ벻鷢ˣԭ̬ǿӲĵ¹˾Ȼʹ߹ˣǸʹ߻Ǳȳķдϲ
ȳķ˧ĵһ仰ҪͷŹòʾ̬ȱϴθǿӲˣ󵨣ǵĹɱȻֱ񼫣Ҫͳͳ
ȳķµĵɲУɱǵĻʵ۾ͲѰͷóˡٺЦһͷʲôأֻҪԸ⣬ܰǳǽǸӣȻǸҪǿɾͱǲˣˣѷƶҴ
ȳķ֪롣
䣬˵ķƶˡ˵¹˲Ը⽻ûȥ޴
ȳķĹ˵Ĳ״̲סʹҪȥȴһѸƿˡ
з۾¹ɱﲻ⣬ˣȴʮӣȻѹΣɱͷ졣
ܺݺݵİڵˤ£ȥʮӣķƶ໲ҽСȳķͨڵϣҪˣҪˣеҪǶӦˣӦˡ


694 ݰͷ
Ȼˣ̣ͣɣȳķоȻȥѰͷǵˣȻͷŹ첻Ҳǲˡȳķûбİ취ֻôӵһ̵ˡ
ص֮󣬱ȳķһѱһİľɽˣɽ˵ôҲǳܵ±ͬ˸ðͷǡִӰͷǳٴɱȳķʹһС
˵¹ʵͬðͷǸ˵ʲôƵأ׼ܣһİͷǵȻ㲻ʲôĿǵ¹׶֡ͷֻһ̤ʯѡȳķ뷨̫ˣΪǲôأ
ʮ֮󣬵¾ѾӰͷȫͷǱһûзĳС򲽱ӹУȻ½룬ͷǳйĵ̡ڽѪеռжʾǳ
һж׵֮ʵүѵҪͷŵ¹һк壬ķѽЦĺˣƣƶضΪ¹˵ķĹҲزˡס
ռͷǵ֮ɽɱȳķʹȳķһҪͷŷƶ
ȽΪѵ˵ƶˣΣʺҿˣ跨ĲκˣȻٷȥȽȫȻ ȥɡȳķɵˣ˰ǲͬ⡣ȳķһӾ˰أ֪Ӻܿĵȥû취ʵ۽
̬ȺǿӲȳķԼ˵ȥҲûʲôܿԼҲҪŵùֻûعصڣɽһУɽȻŭ뷢״󽫾űȳķһЦ
֪ȳķص֮󣬺ܾܿҪˣ׼Ϊǿ̹˺ڱʦǹ֣׼¹ĵڶС͵ǡϢ֣ٹ𶯡Ϊ͵ǺͰֻٹԶ͵ǶˣҲͲԶˡ
֮峿ҲǱȳķعĵڶ죬ľӿʼжѸײڶ֮ưΧ˰͵ǳǡڵؽǵ¹˹սպգ˵ǳѶԸǰо
ڶҷڳսϸڵĵ¾ǲ̵ģǵķƶعģǸϿ򿪳ŷǽȥȻƶҪܿˡһǴ򿪵ŵĹȻһϢķƶٰͷϵʿǿһġ
˹ϳͷһ۾Ϳ˳ĵ¹µһ˵ĵȷǹǲǴ򿪳Űѹͳѽ˹ŭǿѹ͵ǳ᧿Σôܴ򿪳Űѵ˷ŽԲԣǻİ취ȹɡҲ˵ˡ
ʽһǲǳˬһѰѹӳ˳Ѵ󵶼ڹĲǵ׿ţٲҿɾһѹɱˣʱǵĻʵ۹ǿɾҪùˣһɡǸܵ˹ǰ˵󽫾£ʵһǵġô졣
˹ȴųͷЪ˹ĺľǸţЩǿǵأɱǵҲŹǵģǵ¹ĹӦΪôôɣǵʿһΪѩ޵ġ
վʽһŤû뵽ЩһȻϵǻ͹سǵģǿ򿪳Űɡ˹ǻ͹سǵģôðǰѾӳȥֻùһ˽С˹˼һµôðɶʮ˻͹ҵĵ̣ô
Խתÿ죬ṦѾ˰취ˣϲҪùˡðɣֻĶʮ˻ͣ˰ɡ˵֮תͷȫˣʽ̵˶«ʲôҩ
صӪ֮ڽ׷ǳأ֮䣬˵ֻҪһܰѳǳ
ЦǷĺˣѾˣò˼ʱоǵˡٵƽЦЦɫշӡ׿ʮ½ֻͷƶسǡֻҪһ򿪳ţһҪֵ󡣡˼æУ


695 ݰ͵ǳ
շӡ׿ͷʮĺ½ͷƶذ͵ǳǣʵϾӡЩ½ֶǾϸѡĸ֣ȫﵽ˽ֻҪһǾܰѵ¹ɱ¹Ȼ֪׼ӭӹءʱ֣Ź˳¡
ôƶΪڿԻؼ˸˵زˣȻȫʹҲˣɲ֪е鶼ǼԼȻӲħצ
¥ϵţѾѹͻˣֻжʮˣǿ򿪳ŷǽȥɣ㡣
¥ϵĿ˹ǰѹڳſȻȥɡһɲУĻǰװ׵ı˵¹𣿾ԲСǴż·һ·ûԶӦÿǡղŵǸվߵ˹ҧгݵ˵Щй̫ˣӦñһ£ʮ˶ŽȻƤͻӪ֪ǵ
˹Ҳ͸йˣ˵ͷðɣͰ˵İ졣ȻųºˣǶɡ˿˹ѳŴˣӵʹ˸ɫǡǹ
ӵ˸ոǣžرˣſ˹ЦЩй˾Ȼռǵ־أֱǻĲͷˣҪҵĹǱ˰Щȫץ
ӵһΣ˵Ŀ˹Ҫһ˹Ȼ֮һ˿ȥȻǸṦġʱµĸѾʿ˰Χ
׿ʹȡ˫ŭȣֵɱѽʱʮ½ֳʣɱһʱ֮䣬쭣ʢſڵϰ¾ûôһ¶ѾԴ
շ½ɱȺɱɢ¡һ˳ţȻһХȥ֮⡣Ǹӷźء˹֪ЩһĴߴٸϿ׽ЩءͬʱԼҲӾסˡ
˹ʹһ͵ķ׽󱳿У磬ĸߴ趯СӡƫƫӡӵĽͻȻϷɳ˵ײ˾޽ѿ˹һſ˹˵ĹһöƵ˱߸ǬȦһ˿˹ļιǣ˹۵һҽС
˫չһԽ»صԼϣЦЩ¹ˣ书޵ĺܣǸϿͶɡ˵趯˫ɱ˹ȥ˹ƴشһɱԼʮغϽ֧ŲסƼסߵ̫Ѩֻһ죬ԴѳϣɫĺɫĺɫĶһԵӿ˳һ壬ȥˡ
Ӵǵ˧ѾˣǻͶʱͶɣͶͶ˵Щ¹ȻһζɱǻһЩ˿˧Ĳ׷õк󽫾ˣ˹ˣǿܰɣܰɡʱɽ˾ȻʮɱˣǸҲܵӰˡ
ʱԶͻȻһ̤м仹ųˮХźת˲˵ƽϣǵѸޱȣܿϯ⣬ȻӴĿĳӿ˽
ɱڵǸΪĻǹɨ·ֻ֮Ҫϵ¾һնɱͶǲͶģȥ֮һɫѪ·ͳǰ
ŻǹѾɱݷ˵ڡ˳֮ȷԸռͷȻʽɱ棬ɱ棬Լǧֱڹе¾߰򣬿ǵΪֹһָӹҲûУǸͲ֪ộ׷䵽ܡ
ת˲֮Ѿɱ˽Ůȫץʱѹо˭ܻ׽˹֪͡˹Ѿءʱ½ɱү˹Ѿɱˡ˵صϽˣһ͡
½գˣ󽫾ۡŮһҪһ£ЩŮȫϴθֵˣοŵķṦΰ½һӵϣЩŮһһڵ·֪һĶŪ֡
ʱ֣ʱɱ͵ǳѾѪʬˣ·׷ǰ棬еĵ¾ѾɾһͶġ߾üϸȻ
ĵľǷƶ¥ΪСŻáһ֮£֪СѾ׿͸ˡ


696 Ҫ
ռ͵ǳǵϢ˵¹׶֡¹ʵ۳ԾĲ°͵ڵϣû뵽Ľ֡Ѿó˰ͷǿûг˷䱾ռ˰͵ǳǣ¾׶ֻʣ¶ٹһͿԵ¡ĻϢ׶Ī֪롣
ɽûκΰ취оΨٿǰд̡һӣ󽫾׿л˵ˣλǰ˵˵״Σһʵۣһ߹ȳķѱȳķ˵޵ݡ
׵ܣʧǳȫڱȳķоϣҪֿоҪҪɱȳķȫͬСȳķæվͣ£ĹһΪǧҪ׵Ļ
ɽѯʹ׵ڴѹҲûʲôð취ˣΨ̴󽫾˵оЦҳҲУǱ±ɱ˱ȳķȻĻûа취˵ʿսɽԥһ¡
ȳķŵ̯˫˵ûһƬѽ£ԸΪ»ǿСԭ¡
ɽͲɱȳķǹڳΨһԴ̵Ľ죬˳˼ⳡôܴӮأ
ɽ˻֣ѱȳķоȥִн̡ȳķŵƨû뵽ɽȻ˷飬ȣһģ¸һλɡɽĿͶףŤͷȥװû̬Ѿǳȷˡɽ̾˿ȥȥ
һɱĽбȳķڱȥ˽̵ȦһĹˡص£ȳķоѾˡ
״úã̫ˣˣҾϣˡɽͷŭʵ״󽫾ڹһжٱã׵Ӧûʮʮ򣬾ԿԻǿУ·İɡɽ룺Щ¾սŰôܷأ
󳼰üࣺ£ΪǰЩӱȳķҸй˵ڹ飬ûǮ̣ʿĹʶˡҲվǵҲˣ֧ʮ˳Եġɽͷ˵ǵ鲻Ҫ˵֮һ׼˵б֮׼ãôǿ϶ͱȳķһ³
󳼺ŵ˫˫£˵ˣ˰죬ɽͷۣɢᡣ׼æ£һ飬ùвôǸôأɽȻǻɵӣʱ򻹹ʲôӲӵģĻƶһɱ˰ɣ޵ּ⡣
⻰Ϲ׵⣬ʵһʼͲԸȷƶ֪ǲܰѹģΪһСŮܹȵϰͷǳôҪҲǻã˭Լء
ڲ󳼺󳼵İ£ＯһֽǮݣʮǰһ֮һɽҪ½йӡʱйӻûء׽פҪЦԭйûʲô˲ģôҪĵطȻûռ죬ǸͲϤĵΡ
ʵʹͶĵ¹ͽ֪˵صĵΣ֮ûռ죬ΪбĴ㡣򹥳սս̫ˣ㲻õòʧѵоճġ
˵Ͳ״ʮפҪЦúúãǾҪڳ¾޷صȥѰֱһճǣǸʱ¹ʵ۾ֿɵˡ
죬ϴǰƽ˰ʮ͹׵ĴʮﰲӪկǰȥ۲ΡʿүǰǸȻγɵɽڣ߸ɽĴͱڣֻһ׿ĵ·ɽµļздðմеֻҪɽ϶ѻݾܰҾһѻոɾ
Ц֪ˣΪƾҪұʵˣк´ڡ
ʵĴɽߣڵȫԴȥǸʱɽϱȻΪ𺣣ϲҲ²˵أһȫɽϡǼĵˡԸʿǺúõϢһڹɽ
һ£ʿǶ˷ܼˣԴӸսְսʤõսƷֱԼҪˣʾֿսƷˡ


697 
Ĵں̹˾ȫߵ棬ڿڳб״̬һ£ڹɽת˲֮ߵɽ±˻𺣣Щɹɽϵĵ¾һڻ֮С
ڵĵû뵽ûȴڻ𣬵Ǻǣʯм׷ɣըߵɽҡΣʿֱӱڵըɷ飬ӵ£֮˼ˡ׾һԱսԴ˾Ȼҵûеĵزʿ壬ɽ³塣
Ѿ̫ˣڻס緢ѹɽϵ̧ͷֻۣҪһ¶ͷڷһû취ˣֻԼŶɽ³壬ڻǲϵش¾ʿ˴˼̤ɱʧ롣
Ũи˧ķ򣬹ֻʿͻΧԼĪˣǸյ˰ɽϯصð˳ԭһʼԶǹѱ;ޱȵĵ¾ɢȻְֳгɱʱ䣬ĵ¾ͱɱʧֻӴܡһɽΪû˧ͳ˸Ӳңȫûĵز
ɽ°ȴϳ壬¾˶²Զϵطڣվָ̨ϣһĴ󺰣ڣڣеڵ⡣ܼڵһֱ䵽ƻʱ֣ɽͷƽߣʮ¾ȻûһܹͻΧ׶ʧˡ
ֹͣ쿪ʼɽͷϵĺŨأ죬ʿ˵ɽţΧסܷһ¾ȻӻӦϢȵһͿʼɽ
һϵĹ⾰ȥˣ䵥ĵ¾ɽµ²һĿȻ߰ǧˡ룺ɽϻЩҴģϾʮ˵Ĵôȫûģǹɽˡ
ʱѾˣһҹȼպŨҲѾɢȥ٣ʿȳɽɽϲʱǵǹͲҽȲʤȯΪ˧Ұķƶ㡣ƶͨʿ·սսסһ;һ˾һ
ǹԽԽ٣¾ƱЦƶ㿴𣿹׵ĴѾˣǵ¹군ˣܿҾҪ֣ǵĻʵۣʱ㻹ʲô˵ʰô죬ƶ߰ӣĥˣ޵ү쵼һֻǵ¹ԲȻҪֱȡүַ̧ҰɣԸһӸ㵱ţ
ҡͷĵҲ̫˾Ȼдң֪֪ǲܹðģҷҲԣҴ㵽ֳǵĳͷ£ҪųͷȰĻֳͶԼҲۿˣҵľǲɵģǸûȡʤĻᣬǸϿͶɣĻһò
֪֪һȰҵĻͶģͲүĶ֣ǿӭսֻȡѡƶ޵ԽԽ嶼ʼˣһ뵽ԼҪƼôܲءλ죬ȵ˵زˡ
ڶٱֽһ֮ڱƽֳǵĳǱߣֳǵ֮رʮ߰ŰΧˮйͨ˿ֻ֮С
£һǱķƶںļʮɽ͵õϢڳͷϽŵĹء
ڳºͷϵĵ¹ʵţľѾȫûˣϿͶȻĻҾͻӱǣòʱǳعݣҾͰ͹ըӣŲţɽŵһͷ
󳼹棺£ˣеľӶûлڳֻʣǧˣ޷ֵĽôѽɽᣬţͶȴҲġ
ѷƶеųͷ֣Ƿƶǵıûˣ㻹ǸϿͶɣͶүѾӦˣɣ򿪳ŰɡɽĽеһ˺ѷΣͶĴ㡣
ԥˣڣˡһڻ죬ͷҡҡλŵɽҪڣҪڣͶˣͶˡ
дϲСӹȻǸҷϻô׾ͶˡͶͺðˣĳǳػϲ÷Ѿˡ
ٵĴ󳼹ɽǰ棺£ͶʱӦõȴԮֻҪԮǾܻôͶأܰɽѾڻ˵ִҪͶ
λ޿κΣֻӾ˰졣
ֳǵĳŴˡ


698 
ľӹ˵¹׶¹ʮݷ׷ڻʵ۵Ͷֻݵľӻڸ翹ٺпϲǰȥһºȫƽ漴ͳһ˵¹ȫ
ϱʵۣȻڵ¹ڷפأҶԵ¹ʵۺʹƵİš¹ʵ۸ＪصԶعǰȥĻзƶͼҪĴ󳼡ɳԱǰ¹ְڰʱﲻϵ¹ͺɱפأȵԺҵıѾﵽ˶ʮ򣬻ϿԿƾơȻŶʮҵҰսͣڰֽʱ׼ŷ
¹Ϣŷ޵Ŀֻţ¹һЩڹݿˡµʿʱ¬ɭЩҷ׷ɳʹǰҪʹƽǶ̹˴ŻˣԼΪһĿꡣ
ԴЩҵʹڷǳĿһҪŭǣǾȻҲ˳һ仰Ҳ˵׷׵óؽ¸ǽǮŮӦӲϾЩôܹ˼أԼ뷨ŷ޳֮ڵڵ¹ͺعһ޿ƥС
ҲڼΪʼʣϸоʼͳһİŷȡسԴĻߡسԴ޷Ǿǡ䷨Զ⼸ĸ죬䷨ͲˣȴʹãһԶһѡеĹҾǲ
ȻǸСҵȴܸӣǸңкܶ壺塢̫ˡڿ塢˹˵ȵȣвռ˰ٷ֮ʮռٷ֮ʮŷ̡
˹߷Ǹͷβͽǲ˹ƺͺ´˹ֻŷǳìܣ´ѹ˹߷̣Ϊ˲˹߷ŷѩڴǰվһһҹŻ˺´̵½⣬ʵ۾͵ˣɴ˿ɼ̵ȨжôĴ
Ⱦ׼ųڲ϶ƵԵĵСΪŷ޵вֻҪ͵м俪ŷ޵ľ棬ԺԳռκһŷ޹ˡΪԲʵжӮ˽ݿˡµʱЩҵΣʹΪѾûŵҰģӶԴ󵨵ʵʩļƻԶ
סЩ֮ʼԲʵļƻɲܻʹܵ´̣Ҫ̵ִ֧ϻʵ۵ıǸҰļңһ֮·ǳˣʹӦȻֺͲĻʵַԱҵɡⲻһ׵飬Ϊʹ̫˳ˡ
һ죬ʹ߷˻ʵ۵˴Ʒǰϲܻڹֵ࣬һʹסˣʵʲôôððʧʧĴѽ
ڵŷ˶ڴֻ֪ү֪滹иʵۣΪףԶߵĺ˲ܻҲǰٰģĲˡ
ʹһܻסȥ·߹ЦԭǲܴˣǲʹүģǻʵõһǳĹ⻬͸ѵһıص׸үܻЦʲô飬óҿɣʹ룺˵һǸ̰ɱ̰ȥֲҲóֻҪСȥ˳͵˲ܻϡ
ȷѵһı⻬Ө͸ܻе㰮֣ʹҪʹ߷ǳΪѼܻСӾȻӲʹ߾׷Ҫ֮²ܻˤڵˣһ¿ɲˣڵװǲˡ
ױϽдϲҲ˵Ĳû뵽ǾȻԼˣѲܻɾִˡװŭ˵˶ҽнȻԼ˶˵¹ʵ۵ıϡ
ܻһϢ߽˵ǰɤӹүҪūʹھȻūŸˣūôѽūűҲûʲô˵ģǣū룬򹷻ÿأūүĹǴҷûаү̫Ϊˡ
룺ܻСװĺãװ̫ˣҾҪֻ˲û˵Ŷ߶ΨΨŵŵĲʹʵΪʲôҪŹūţĪǲƲǴ
ʹ߸æͣү鲢ңΪʹ߰ԭί˵һ飬Ϊû뵽Ȼŭֱ˵˵ܻΪˣ֪ģһֱˣǴ˶ֱ˵˲ܻ˱˴̫ˣʹ߸æԩ
˻ֵ˵ˣȥǹǲǴӱҪͷҪͶ


699 ´
ʹƿ֣ͨһ¹ڵϣүǧҪǣǲûв𾴵˼һʲôˣŭվýˣѾϿȥɡ˵ȥܻվһߺǺЦʹ̱˵ϡ
ʹҹص˲ʵ۱棬˹߷Ǹոռλʵۣʮ꣬Щʢ˵˵۸˲ȻŭڳϷ쭵йҲ̫˾Ȼ˶Դ޵ʹƲ޺޵Ĺңλ󳼣ǾӦô죿
󽫾˹ͼվ鲻ܶŭʱַܸǵľȷǳǿ󣬷Ҳڶ̶̵һʱȺ䡣˹Щ˹ͼʲô󽫾һӢŶû˵Ļ˺ģǻһµڳʵǻб𣿡
һ˹ͼôʵĴ󳼿޹վߵ£˹ͼ̫ˣʲô˲ģǲĶʮҹ򳬹ʮ࣬ǼȫǾԲǶ֡˼һɫ仰˵ĸʵ۷ǳ⣬ĵ˵ͷ
˹ͼػǲͬ⣬ߵǧҪ˼ѽ˵ǵıʤҲһܹʤ̡ʱ˺͵¹˵ıҲʤ˲һ˼ѽ˹߷ô˼Ҳ¹ʵһͶȻйĽͺ˶԰ɣ
˹ͼصǸ˼˼Ǳ²Ҫ嶯ĺãܲ̾Ͳִ̣ҪǾͷ㵽ס˹ͼ˵ıǸȫ֮ߣ˹߷ȥ˻ֵȥ޲Ҫ˵޹Ӧô
޹̤ǰһȵ˵³ӦΪǿڵ˽֮ǰȳ֣й˸ϳȥֱǲй˵ĵطֻҪǳô¹һΪǵӦʱ²ԱסԼĹңһܵõ¹ͺΪĹѫһõĺ¶
һ̸ֽͳǾƫƫϲˣ˹߷Ц춼ϲ£ˣָſ޵˵̫ˣ޾ȥɽɡ޹ҪӮⳡҪʮ˹߷Ц˵ʮʮҲû⡣¶ϲɫϹ߳˹
޳˹֮ûȥŵɽǻصﻻһ·ȻܵĴӺųһֱܷʥǽã´Ϣءΰ׳ĽǰͣͷŸɫĴ񣬵ͷ߽˴ױֲڽõļܼӷֹ˸١
ŶװĿ޹ˣѾȵЩͷˣ´һʥʥĸǵĵܺ߳һϲɫ
ԭҳٵ˵ԭģҸոհһ¶¶Դ˵ǸϢ˷ܵ˵
Ŷʲôô˷ܣ˵´ʼ˵޾ͰѸղڳϷһһʮ˵һ顣
ѾʮֻҪʮһͶȻ󵹸һλֿɵˣٺ٣˻ʵ֮ǧҪҵĹͰ
´̾ȵ˵û뵽Ȼô飬й˵Ļ˵ҲðɣϢ֪ͨھȥһ緢ǣҹζٳʲôʡһĵͷȫӦš
ӵ´̵ܱ֮ϷǣϲǿԲѴ֮²ǵǺ´ҲǳĲöԸպ´̵ļƻͳԿطĳûʲô¶ˣǱ˴̡У鲻չȥҪı̵ļƻС
˧ͻȻͣ⺰ˣܻƨƨߵˣ֪үкηԸ
ȥϴλʹ͵ƻʣ¶٣ܻѾ˻ʣ¶ʮ̳ͷǲ̫ɣȥѰֳеľƶռһȻ͵Ӫȥٱá
ܻѿڶʲôãһۣŵòܻӸæˡ룬ūԽԽˣ֮ǰ߳ỵ¶ġ
òܻȥ׼ƣ׼˺ȵģЧĳɱʮӣ´̵һͳ֮ˡ
һа׵֮Ѿˣڴ˯
ڶһ磬ܻ棺ү߾սѾ¹ү׼
֪ˣȥɡսݲݵĿһۣվףټڽᣬΣ¹Ͳ߾ͦرԸϾеľƣǴ󲻽⡣


700 ɱʮ
ްѲʮȫ˳ʣʮȫбĹͿˡ
ľڰһֱͿĲı߾ϡ޾ʾԸ齵֮УȻһڴӦʮӴӲĹϽ뵽˵¹ڡʾֻӭصҳһյǣҺͿϷʾɾѾϲϣ벨ʵ۸Ͽλ
ʵϢʱֱ׻ʲôЦ޾ȻûһǹͶˣǿʮѽǹȫڰѲ˵ֱ̫ˣ˹߷ͲϢص֤飬Ϊ棬ŵһ̱ڱϡ
´Ϣ֮Ȱʵ۸Ͽ콻Ȩ¹ʵһͶܽұסСȻĻɡϵĴҲͬһ㣬ΨһԵľ˹ͼش󽫾ʣµʮбˮһս˵תΪʤ
´ĵ˵ͽ͵ģѾʥĸʾˣʥĸָʾӦøĳˣּû˿Ըı䣬ʵ۱£㻹ǸϿλɡ͢еĸ߹ٰʵԼȫ̵Ľͽ˵ʥĸּû˻ɣʵҲ׼ҵˡ
˹ͼվʥĸվһߵģǲģй˵аӦܵģʥĸôǣǧҪź´̵ĻʱӦŽһ¶ԵбסǵĹңǧҪͶ
´֮ǰѾ˳ֵ׼֪˹ͼһ԰ʯĿ֣׼ʯ´̣ŭſ˫֣ȵȻһʥĸǵ̵ͽҴִܵл̣
飡飡죬ڿѨ磬´̵Ķ񱻷紵죬ֻϱŻ棬ӳɫͫޱȲ̵Ĺ⣬۾йϵڿն𣬺ȻŻ˹ͼء˵˹ͼǸսĽӦȫܶŻ棬ƫƫͶ㲻ϣһڵȼ˹ͼؾ˵ѨѹȫѾΧˣϴ˴ͼŪ棬ȫáԽԽ󣬲һĹͰ˹ͼճһŽ̿
Ҷˣͽ³ղʥĸڳͷ´̴Ӱָ˳̬еĻҲˣĶȺ˵Ŀ˹ͼزڳҲû˸վԴ̵飬ȫֳƿ죺úãúãͽӦ³˹߷֪Լȥˡ
˹ͼĵڶ첩˹߷ں´̵֮ǩλگ飬´˰λگ͸߾ϵõگ֮󣬷ǵˣļ٣Ϊº´һ˵λĻԼŬͳΪˡټͿĺŵĽǿǹ˹߷λگ飬Ǹֵüӣǲһһ͸˱˲ֱǸ漣ϣǾ칦磬ףʷǰʤе˶Ҫʹе˶Ҫȶ࣬
Ҳû뵽ôĺΪԼļƻѾԲĳɹˣȵ´̵˻ʵۣԼȻһ֮֮ϵ̫࣬ˡ뵽ҲƲסԼſʹʿǿԪ˧ȻҲûʲôǣȫž̳Ӻȵҹʱ־ȫȶˡ
ͰźˣһʼʱûģΪ޵ľӰӪկĵطɽзеһɽȣϿɽȻ𵽱ãֻǶˣԼΣ֮
ɽ⣬ҹʱ֣ſ޵Ĵȫ˯ˣʮȫЯ߷֮ϣ֮ʯѹ˯ĺսʿϣһܶ˾ͱˣЩһķһΣӹȿȴֹȿͱʯסˣ·ͨ
ʮ˲ͣؾҹʱһֱڶϣɽеӪկѾڣɽѾƽˡ濴ֻܿ⻹¶棬һӰҲʮɱˡ
֮󣬲Ϣ´Ѿʽȡ˲˹߷˻ʵ۵ıȻ뵽һ⣬취һú´һͿء˰ЩĲʿ˳Ȼǵ·ʿϣð䲨ʿ׼زȥң´ҲѾ´ǻ춼ڰæԼһʤȯˡ


701 ͻϮɹ
϶ʮװ˶ʮ׶˳µʱĴľﶼܳͷϵƻͨӿ¹ļϸվڳͷòǿ޽ľµǽȥͷϵ˱治ֻҪȥӣ´һ˵޵Ĵˣ򿪳š
һǣʮƺƵĽ˳ڡδ󽫾ӳͷҪ˵件ӭĻһ¾Ϳȵ˵ǣйˣôǵĶ
ЦˣѾǵľˣϿͶɡǣɱѽһ£ʮӿ룬һҵɱϳͷ·ʽ̺͹ɱڣԴ׷ɱｫһս̼䱬˯иͲ֪ʲô飬ʱɱ
һһߴˣйɱˣˣйɱˣϿȥ̣ɱˡսɱ֮ϵǰһӶһͷȥˡ˧Ѿ˸ܵЩױ˲÷׷׹·ͶǶսʿĲͬսʿȽģսʿȽעȨ˧ˣǻԥͶ
ŴԼֱʹɱȥʱ򣬳ڵɱڿѾҳһš´̱ڻʹȿȲҳû»ʵЩ˺˻˳ۿȴڵٵĴ֪˴ıʣᵶǧķɱ
ȾѪĸֵúͺ´̴ͷȻ˺ѾãǺ´̲ϵһ۾ϳ˴̣ΪźɫĶǳۡ´ŭȵʲôˣΪʲôǣ
Х̣ôѶϵˣǴүҪصġҳӾȻԼĻʵۣһҪɱ㡣ɱѽ´һ֮²֪йɱˣţ֮Эģ㲻ҡЦֻ֪أ֪ʲôЭɡ˵ŻӵȥһŴ̵ȥ̱ϾǴΣңתͷðŻڿն˹ȥ
̼սܣں׷ϣ׷ϵŵʱ򣬴̵ǧѾɱɾˣֻʣһڷٵϷŹƴ׷ϡ
źȻɱһ·ͷĺȻǿе£Ͻغϣϵնɱ´ֻ̣̹ЦͻȻһɺ̣ƾʧӰˡ˻ΪɶŵòҶˣֻ֪ⲻڶһֻѣҲˣռҪض׷ʹ
תͷʿɱʹʹڴʱѾҳһţЩŮ̴ƴرܵӴܣıǱɱǱǿ಻ԡսȫûǿͣԣľӱ˴ҽǿһҰɱ˵Ż𡣴һֱɱ硣ڵľǳؼ˹⡣
ʱ֣̤Ѫʹٱ˵Ѿ˲˹߷ǰ
˹߷Ѿ´Ͷ˴δ˿ûһߵķ緫ҵվһҲҶٳȥסĺӣһѽڵϣôĵӣҼүȻ¡
˹߷СӣıɻʵۺܹŰʬڵϴǺôĵӣǻʵۣǲңҵǲŹġЦСӣȥʣ¼ǳѾȫռˣҺҵĸ㣬һǳ׵군ˡ
˹߷絶ʣ۽еˣҲһĻʵǲңһӦҡȵһսֻ֪ܴ֪ܿض֣Ȼսˣ͸ʵʵд飬ȻĻҾ˰ˡ
˹߷Ȼʲô˼£ǰɱˣҲֶдģ㲻ҪϻˣϿɱҰɡ
룺Ҫǲд飬ͦЩѰģбдʲô취ءȻһЦðɣȻõأҾһΣˣѹηЩǿǹһʲôʱӦǵʲôʱŰų⣬Բܸԡ
ᣬٺһЦֺױŲ˹߷ߡšȻʵڴӦҵüô𣿡˹߷ȻԸЩǿһ𣬿ʵڲԸд飬ȥ㣬д±ӡȻŭȥȥԶҲҪٿߡ


702 
ԴӴȡ˲֮ŷӰһĻƻƴӣӸĽƷֱﲻŮ伫ЩȻҰģĿͬȫĶĿ֮Сڲ͵¹һҾǶ˹ӴľȻֻСʼһĹ˹һҪһڰ޴Ĺһ븹С־ʱһϢĶ
λڲ⵽˰µϮ۽ۿѾˣҰµʽҺϲٵ۹һ¿ɰǻˣ̫ͷ϶ô˵ҲǸŷ޵İٲߣȻҲһкսʹ֮Ҳ˲йΪǳͷߡ
һ֮󣬴ȡΧκԡİ취԰µн
µλŷ޵в¹ݿˣ˹工˺ڣϲ˹ǡʿ֧ʿǣŷ½ϵĽͨŦµ83858ƽϲɽ˹ɽͶƽԭش47ΪɭǡµάҲɡϰµ°µı޶񡢿˶١ʩ̩ˡ9ݣ׶άҲɡ
˹ͼдŸʾԸԸһøйʾͬ⡣һֽ֮ӵ˰µԼɪţԼɪдǱȽǿӲֵǿ˫ѺùϵԴ˵µľжôǿ󣬲Ѿõǿ֧֣Ҫ̯ˮԽԽԴŷս֮󣬻ǵһĿۣҪµ
»ϣ˲ͬĿΧκԵġսԣ۵ģλѾϸĿ˰µĵͼϲɽͶشҵɭ֣ǴЩط⵽˵Һ·Ҫʳת˳һ⣬Ҿãһ̺пʧܡ
˼Ӧ÷νĻڣЩ˻ȥ֮ʵ𣿡ٹֵүģĩȻǸ˼ĩֻ˵ɼ˼սԣ˵˾ֻĸ֡𡯣˵ҪĹֱ뵽µƽԭشһǾͱսǻҪݣ⣬һһ;뽡ƣ˰µ֮󣬻عͷĻʡ²ٵʱ䣬λǾô
ЩǻûѾЦٵļ粻սĴӢۣƼֱ̫ˣĲԣֻðʱͿԶȡŷвãͰ˵İ죬ֻǺһܾǽô죿ٵϲõģΪϾǣҪܰµǵıûɾܾǵ顣ֻҪԴͿˣȻһƱȥʹ
˿ܻܻΪεķʲ䵽ϸ˵زˣְͷŤ˹ָٵ˫ȫƱ磬ҿεĳʹĪһ˰ɡٹֵĩ
Ѿﵽ˿̲ݻĵزΪľÿ춼ܣµѾϮǼʮǳأۿҪƽ׶άҲˡٵڶϲݲݵ׼һ£ǰһ·Ͽӱ޲ҵ飬Լ͵ִ׶
ˮ֮нͷβ䱸ɭϣһǾͱسŵʿˣǿǸйˣҴķǳҲչѯʣٷǳ˵˵ԼݣسŵĹ֪ͨ⽻󳼣⽻󳼹ɭٽӵԼļ
˵ɭ⽻󳼣ź͸ͨȨҲͲĨˣżɽ˵ģǷ˴ƽǰǽģƽӺ֮Ĺϵ֪µǰǳټԴԮǲͰ½شͱڣǳߣҪǵĹҳȥְµ֪ͬⲻͬ⣿
⽻ȻǸСĹ٣ǶҲֻס٣ȻԼȥʵ۱档ʵ˹ͼһйˣ˵㵸֪ԼĹҿԱסˣǵйҪʱҲԥһ£ؼ;뽵ĹҲ˵ɡ
⽻󳼿˻ʵ۵˼˵һ仰ͼᶨ˻ʵ۵ľģѾӦһйˣʲôõĵġ
ʵһúеʹӦٵ־뿪ص˲档


703 Ӧ
µһͬŷвһңеڹҲƣı߾߽һǰЩµظĸѸٵǿͱͿ̣γǳ飬û뵽֮ǰй˻ͻȻһȡ
µӵа˸ݣ˿һʮң׶ڲһΰµܹʮһռݣʮʣ²һ룬ʵȻסάҲɣѾٳ£йս£ܱܻܿ׽
õϢ֮󣬺뾳ֱάҲɳ£ʵ˹ͼԳӭӣҴ˴ʳͽƱʳͽƱȫָĽʿǣŬսȡһµʿǿʼʱﶼЩŤΪ˱ĹҴ⻹һΣڵһЩôеƽ
˹ͼΪ˱סԼĵλ͹ҲϧȫǰպͶʮǰ¹үѾ·ˣϵǵĴˣϣ쿪ʤһٰѰµ˻ܡΪ˹ʿظ֤ĺˣսʤ޲СС㲻ʲôһǸϳĹֻݺ;÷ϣʵ۱湩ǧҪȱ
˹ͼ룺˼ΪԼ̣ԼһǮʲôʹӦʱսŽſգֵҵĶʮܲãʵ۱Ĳ¸Эͬս
˹ͼΪѵ˵ǹҵĹһֻʮΪ˿µѾжʮˣֻʮ˻ڳڣԹ˲Ͼ˵˵ڲҪôֻ࣬ҪǴ˰µĲϾͿԲ䣬ɣʮʣԱ˹ͼҲ޻˵ֻõͷӦ
ʵͲҪκβӵİæЩȥ֮󲻵ﲻæпܻᵢ¶֮Ϊ˰ĹͿգгһջؾʱһֱ練ˡԿ˹ͼмˣǳǳĸˡһʮΣҲ
άҲǰĳн˹׶ֻһľ룬ѾµľӰΧаˣڵˮԴضˣضˣǽѾ̮˰ߣµ˻ڷĽۿǳؾҪˣ֮һֵάҲɣάҲɳûʲô϶Ҫܣʱ˹ͼҲ군ˣѹʱƴӣǲòӡ
˹ָӹͨɸ봫֪йӽսڳǱҵȣʿּ֣һ־һڣµţ֪ΪʲôͻȻôиɾˡʮϾڶ˲˹ĳ£سǵĹٱһΰഫ̣ʱʿ
ΧǣҲһֻӴľӿǰˣǻûиô¶ڳǳʮ֮ⰲӪկȻ˺ͳȡϵȡӦϴܰµˡ
ܵİΧУԱľ˵˫ȡϵӦǷǳѵ飬кܶĺ½֣Щ˵ṦһʦǸԶܣҹҹڷ߾ͽ˳ǣЩڳصİµֻӰȥû⡣
½ڣ˹ָӹսǷ˴үּġ֪йԼҾнӼһ²ҵسսսѾͷˣͷЬ϶ѪԿսʱôĲҡ½ֲЩֻܳʵš
սһʹдɵģдϲϸһҪһӦоĲɵüͷйһ룬˵ǲͻΧʵǵ̫ǿˣһΧǵľʮֻôͻΧͺñһˮȥɭִһôûУֻǰװ׵ѽǺܺӵġ
½һģ룺ѹ˻ô̵ʱڸɾԭʵ¶ҷϣ̲Źء
ģүѾԴʮΧֻҪ򿪳ųɱʼжʱǰлβѹˣһᱻȫҪǼүйӵ
ָͼһ£ʮҵŲʮǶԷʮⳡ̻ǴӮⰡ˼һ̸û򡣡½ֵйһ׻󾫣һ仰·ʤ̴׷ڲ˵ȫȭͷүѾƣһǾͳֻҪү˵Ϳˡ
ﻹЩԥ½ּȻ˵ˣҲ̫ˣǿĴӦ½ߵʱ룺СǸҷϣ̲ܿ


704 µͽ
½ֻصӪկһУֿ˻ԽҶԼԽʱռͲʲôˡ½еŤΪһȺ˴ǲֵãҲЩǲȫܵ
ڴӪĵڶ죬һеľжûпʼµѾ˷ӦµͳԪ˧ʸʹӪҪ̳ʾµйˮǧɽûʲôͻҪƻİǱȽǿӲҴвĿǡ
λʹйӪİµʹҲǸΪӵţԲѵ˵Щй˵̫˾Ȼǰµ¶֪֪ǵսǰµ˵￴һЦǵìǿǳԷףǹḻսʿ¸ҽҲǻۣǷҪôһȥʧܣǸϿصǵȥɣŷ޲ġ
ٲȻŭҪȥͷСһٱᣬȻסЦĴ˧Ǹʹ˸˵ǶԲʵû뵽ǸǿĹ֪ĻһҴˣڻüͻҵľӻصȥȥظĴ󽫾ʸйһӺͰµĹϵ֮Բսġ
µʹƲ췭ŰۣһðȻϴˣҾͻȥ飬һͳߣԪ˧һǲġͷ˵ǾͶлʹˣˣ׼ʳдλʹߡ
ľӪȻ׼дͣ˧һϯһйȱİһӡµʹ߿ĿɿڴԵĽζϯ䣬ей춼ͷĸµʹ߾ƣҴ˵µôôǿ󣬶ôôĲսʤйǸɽµһСʯͷ˵ʲôԲҺͰµԵЩʹ߸ȥˡ
ʹߺȵ԰ͳӪկ͸Ϊٵ䱦ҪȥʸԪ˧Լ䣬Լй˵ʹͻͷΪǣͷӦսﳤȥ
ʹ֮Цʱòпޱȣټȫ彫Щᡣ
ЦղСѾмˣӱԻʾ׼ǲӱȻ²ҰճȻмƣҲܵģ磬Դ磬ȥϱʮǰ棬սˣڿڣȻϻǹ˴·ֻһ·ֻҪһ·ܣ·һңʱǾͿȡʤˡ
еͻȻλо仰֪˵˵Ц״磬ʲôֻ˵Щս϶һˣҵҵĻĻҪʲô˴ˡе¼˵ȻүôĩĩҲֱԲˡĩ糿۷׷ף˵µķʸǸսʤĽ˵߱ڣһȭܴһͷϬţҲ֪ĻǼٵġ
˼Ƿʸ书еµҲûпԵģ˵һ书ʸҲпܶãԣǲ˶Ըʸ񣬿ɱ˿ɣýշ׿ʹź½ȥԸҵҪжͣǽһҪս׼ʱȫսϣ׼򲼴˹
ڽȻȻ˳˧ʡҲ׼ף˧һô˵ʸе¸ղ˵书ȺԼһأ˵ҪԼԳ֧һ׽֮Ĵһ̱Ȼɹͳһŷ޵Ĵҵֽһ㡣
ʱ֣ʿǱսϣֻЩ˳Բйһĳ²ͣһͶûУ룬ѹǱµ˴ɾԭں֮ڣȥͷҲǵڻҶѡ
ҵָӹٷʣʵйΪ˴̵ģԣǱǰ㹫ƽսˣǵľӻȥúòáǸˣԸƲ˵⼸仰Ҳ޴ӷЦһðҲȥЩǣҴҵʮȥɡһľӣǻǵĶ룬һһҵĲɱµҲʧصġ
ʱ֣һǰйںϢģƺƵĳ˲˹¡ڰµʹ߻ȥ֮ʸ˵й˺ңҺͰµսԷʸ˾裬мйӵڰȫ˻Ӫ˲Ľ˺йӵ׾ٵĿӮֻжʮԶĵطʮˣźһ˰µ˵λڱŵӪկɱѽһʱ亰ɱ
µ˵ĴӪʱ˺˻


705 ͽԾ
µ˵ľӪңսʿǵľӪսչбµȴ˯бѣԺ׼һʹڱ״̬˵ŻӪկܶµսʿ˯ڷճɽ̿
ǣʱ򣬺Ȼһ֧Ӫկɱӭ˧ʵ˧ɱ˽ǰ֮˿ɵ棬Ȼ֮ܲӪկз档ں濴Ĵɻ
һԱµͽɫףͷӧ˱ɱ˿ɵͷǳɱ˷ʵߣʿ˾ȻӭУŵòܣ˧ҲеʿܡȻŹʣʨӲһ׷һͷͿ˷ʵԴʵսͷʬܵӪկˡ˱նɱĲ
ں濴ѪڣŴȺҹֲǴ̣үҴȥɡżٵһȵǳլţͿеһǰһ·лȫûе½ضĹ·ӭͷʹزסӪٵǸɫ׵ȷҿ²Ķ֡
һǰµһͽʸĺһԶԸģҴź½ǣͿеȫռӪһӮˡٹЦǰܣʬزҽӪڵİµʿɱ죬ˮһӿӪկƺҪһٸϻϼȥ
ˣԳˣסһҪ¡ߵٺͿе˵
жÿ˴ǹִ֣ǰ·ɱӪİµţȵָλãǹսʿѾųЧսΣһкǹǰ׷İµҲ벻лǹǰǣʱ׷׹սʧȥ˵Ҵ˿޵ڷֱǻ֪ʲô顣
ʸǸսĽԼ˵ӪկѸٵˣȻողҰܵ˿ңɼƽʱ·ҲǷǳġ
̹̣ûдŹ˼ٴǰƣɱһһʸʿӽկɣҪҵʱȻǹӵԶѪ̻꣬һֵǧΪǹ׹һ·ˣжկڵϵ
ʸܻصԼӪկٺͿеµıַǳ⣬׿͡ӺͽշӲ·µ˵ӪկһݣŷʸܻصӪկµȺ׵ĻһӪկжܿӪկŴйӳӪկ֮ڡ
ʸ񿴵һʲô˼֪ԼˣŭĳԶٺǵʲôˣΪʲôҪǣǿ϶ˣûôǵ˧ҲҳҺ;һսƢ̫ãô˵ЩͲסȥ
֪ٲǷʸĶּæֹսɵ˷ʸǰһŽһӴܵİµսʿ˷ʸǰЦʧʧйүԸǣǻǸϿͶɡ
йˣӷĿзʸ֪ݣȵ˵ôй˴ӦһսģΪʲôҪЦҪʹˣ̫ˣȻйˣҪ֪һҪ㣬ҪսһҪ㣬֮һҪǵңǵĹŵйĹµȥ
ʸȻŭй˲˵Լ֮õû뵽ǾȻôðҲҺҾһսҵȫͶҲʡ㹥Ӫկˡ
Ц̫ˣĿǰľҲȫˣԸսɡϰγħ֮Ͻ쭣棬ָŷʸ˵
ԭҲǸ񶷼ңѹֲηҵսðɣ֪ҵʸ˵꣬˳ȥ޴ĳͷڿлûĹӰٱͷħȻԵȴ޼᲻ݵģ͵ؾϼȥһ죬ͷеĻӰʧʸõӹϿúԶ
һڣʮ½ѷʸΧںģΪ׵ӵˡʸȺ˲ͨսʿǳţ󺰵ⲻƽղ˵Ҫҵͷġ
ЦģЩ˾Բᶯֵģ֮һ߿ţ˶ѣˣаɡ


706 ͣЭ
䣬ʸĸͷѾϮ벻Ĺһͬʱ򵽸ղûгȫʱѾʼƴˡһһĽһֱ˶ԷţͬʱֺУϮͷҪսپ
ʸҲû뵽Ķ֮죬ȻͬʱУһĽһһٶȾ׵ӭĿȷףԴӳŷǵһĸ֡
ͬһʱ䣬ȭͷػĽżϣͬʱƺһʸսٴγԲסǿΪſڵϣҲ˰벽Сٶȸӵıǰӿˡ
ڷʸ˵һɲĽѾûǧٵӰˮкذ㹥ؿڡʸһģѾĸͷǣֻΪֱļιǴʸѾԾȣΨһĻǸȿ죬ջظͷҽżϥǣҪС
ʸڣԸ书ǿϱãӲǺȿ죬ϥǹǺȻһȻָʸؿڡʸϴųصļУǵʱµ߿Ƽ죬Լ׷ǳģ̲סݣӲһ£Ȼȡ
û뵽ĽѾ޼᲻ݵĵزֻнƮӰ׷ɣӰͻȻһҽڿУʸǰѾħУӱ˳һݸɴþȫĸƢȫǰһѪͨһʧѪķʸڷ
ɱ˷ʸ񣬷ɿͷȻѪܵͷսϿ񱼣һĺʸѾˣµ˿ͶɣʸѾˡٵĺ׷ŻǰƽƴطǹµʹĴӴܣ˴ʱغկſڵĿеҲԼĲӷܹй˵ľӣȱױ
ʱе˶ȱȥһ˻֮󣬰µѾû˻ֵȺ׷ָӣ˧춼Ҳֻɢӣ׷ӱֻռǵӪկˡ
սҹʱֿʼһֱڶ֮󣬰µȫʣ²ǧķ²ĳܾǱɱֳһƬǽ壬ʬ嵽ǣݷһգһվµʧأֻҲָܻԪ
ʱ˹ָӹմ򿪳ţӭйǡСһֱڳͷϹйսйǿޱһʮսͣŵҲ̧ͷˡټչʾʿжǰոӶ߾ϣŴӭԼգǲ˹ָӹ𣿡
үĩգүսˣ뵽ȥһȰɡָӹټʹ˸ɫе£նԴӷ֮󣬼ͽ˷ʵָȨķڷ˵ĻֱĻʵ˵ãô˵°ոֱӰڵϣ׼̡
մԩΪʲôΪʲôҪɱңûͶУģ˵ǸˣûȨɱңϿҡЦӦӦϣȴڹؼʱ̰ĴΥңڲҪɱ㣬ǵָӹټҪɱ㣬˵Բѽָӹ١
ԣԣûҷֻ˶ˣʲôã㻹ǳȥɡˣԴڳôҶ³Ժû˸Ұˡ䣬һսʿնյԴԲ˹ʵоܡ
µսܣһͷʸɱµѸٵʢת˥Ϣ׶ʵ۰ͱֱԼĶ䣬ӡʸӦս޲ʤģûһŷҵĽֵܹ˷ʸĽôԭ˥ͻȻѷʸһͿء֪ԭʸǰܸľӶǰܸһйˡ
ĴͱȻҲ˵ģЩʵһֱܾܣһйŷô䶯һֱðµйʵҪö࣬һҪͳһŷҲضǰµйһʶԼĴһԻͷĴ
һ飬ͱȫ泷ͬʱȥǢйЭ˫ͣסԼı߽绥ַһʼʹľʹӦ飬ǰµ˿ʼģĳǰռгǳȫûôģЩճĳУȫԼʿפأȻ󹫿˺˺ƽЭ飬˶԰µʵ˵ҪǸۣսǲġͱĪ


707 ڻ
֮µĳп˶٣ƻ⵽ķԣǵ͵壬µ˲ѾˣûйͷǱǸˡʵҵҪҴй뿪Ĺ
йǲȻŭǹӲжĥɱ¿ǿ벻̡ʱ򻹲ǺֽʱȻĻӰ쵽պľ·չû취ֻʱýµļƻάҲʵ۽͡˼ˮ۲ˣװѰµܣôǹ컹ǻġƱ磬˵ĻģĻʵ۱˵ģʱʾ֧йӵĽ˼롣»صǰߡ
ǰߵĽǶ͸ˣһĦȭƱʾԸӾάҲɣΪάҲ飬һҪڹάҲ֮ǰӢսİµˡǵ֮
˶ٵĲѾչˣµ˵ٶȱĻҪ죬оͱһǳĺʱˡһ£ǿ˶Χнʮµʿڼأνû뵽ڴ֮󣬰µ˻ôǿľλҲеǽŷս
ôһʼͲֹͣҪһҪ¿˶٣ɨµϰսʾͬ⡣
˶ٳ£սɱһ·Ϊ׵һԱ󽫷ǳ࣬ϰǸͷߴﹾ˵һȫͨŪˣԭӦ˺ͣЭǰʵʲôˣǰµͳ˧ģǳǴϲȹȥȻĻǰһ
ٹЦƥǴľŷ޹޲ս޲ʤ¹ȫ䣬ΪһССİµԵֵסǵڻȰǻǸϿͶүпܸһλĻᣬ㸺翹³һǳңԼŰɣ
ĴŭǰµǲģбǾ͹ɡټǿᣬﰵһӶǣɱǰӿ̼ɱ˰µ˵ءʱ֮Ѫͷҹҵİսչˡսһֱĸʱ˫Űձȥս˫˭ûռʲôˡٻصӪկǰ佱µ˷ǳͲ˶Ը
ôҲûãѾ¶˾Ҫ°µķµһսѾʧʮ˶ٳǵʮ򣬼һʮңеˣ֧µҲܼзˡ
һ飬ڶɳ̹˾źڱӻлǹ԰µ˽лԵĺըڶһˣڽѾ˧ʼϣָ̹˾ţָڱţԼԴǹԵзطܹʱһһĹȥ̫ڳͷһӸˡе̹˺ڱϡ̹˾ǰƽѾ뵽֮ڡ
һ£ǧ̹ˣǧŻͬʱ˶ٳǷڻ𹥻ת˲֮ǳһƬ֮СǳڻζڻζƺҲڻζİµʿڷǳؾ̮ǰ
ں佫ʱһֱʱֲֹͣڻֹͣŻǹӳǳصȱɱ˳ڡ̿͵İµʿ˵˲˵Ҳͷת򣬸û취ĵֿŻǹͷʿȻɱ֮µ޷ֿ׷Ӵܡ
ԭƻһǹ˳ǣе¾ͻһ֧˵ǣԱڽаսۿѾɹͻ˳ǳصķߣ˳ǳϵķеºɣ˧ͻڡҴİµʿȫɱһλͳ˧Ҳұ֮С
ƻʱ֣սµ˵ʮһգԺսҲû֯ô˲սˡϣ֯ʢλ죬ҷʿڳڲ׽ŮѰ䱦ܶƽͥ⵽ɱѾѪˣȻȾƳһоҲûС
˶ٳʧݣʮ̼仯ΪУĳͱԤϣµսʿ͵ļǿĿӦһģû뵽й˾Ȼô̶̵һ֮ھͳԵʮ˵ľӣѵǶħ
°ͱֱް취ذܾ֣ڿõľѾˣļ±ҲѵսҲڻҶѣһҲ𲻵Ψһĳ·Ͷܹסһ
ҪͶʱʹȰʹߵȻǲֺܻܻվڰµĳϡ


708 ֮
̧ܻͦͷŵƽŰµĻʵ۰ͱһ˵ǴľѾѸײڶ֮ƣȡǵı߷򣬲սУɱǵʮʱѾ;ĩ·ˣҷҼүȰҼү˼ǣͶʹӦ㵽ȥһүԺٻǿܵģڤ粻ܾͶô´ľӱؽǵ׶ʱɾֻ·һˣԼúõɡ
ܻŵۣµȺǳķŭһĶŭĿӣһ٣ǲܻȫںȻֺ٩٩̸ûаκһ˷
ܻÿҵʱͶ޶ȵģǿ˸һ𸴣һҪĻȥظҼүҼүǷǳæģûпոǷô໰ͶǲͶ˵ɡ
µ⽻󳼸籾ͻȻӶŲܻй˼ֱ̫ˣ֪֪ǰµŷ޵ǿŷޣǴûдսйôҲǡʵ۱£Ҿ̫ˣӦðΡµʵ۳һ£˵ðɣ֪֪ǰµ˲Ǻǵİΰɡܻû뵽ǾȻŵòǸңǾȻҰүʹߴΣδҲ̫۸ˣѵ𣿡
ͱ˻ֵ˵ˣϿļһȥһҲڿˡܻǿ׳ʿ˴ֱͶ֮УĲܻѪҺ£ԼҲȥˣܺڸղŵ̬ȣԺүԼ˳ôǲܸġ
ܻдһ죬ԽȥԽܣҿиһҪ취ӳȥʲô취ҲҪӳȥڿڴһдϲԭʱ˺ܶĽƱһڴôࡣͷ׻˵ͨйãڹӦһǹõġ
ܻһͷ߹кһºòãһ飬ͷб۾һҪ߹˼ҲûСܻһתһͷӿڴóһƽ𣬳ͷȻͷȻܵԶ˹йˣǵĵʲô鰡
ܻЦ⻰˵ĿɾЩˣϸûԶѻԶĵˣҲԱѣؼûг⡣˵Űһƽ˳ȥǸͷһƽʱ۷ֱϿͷʵʲô˼¸𣿡ܻЦһƽʲô¸ϰҵæһܶǮģͷҷȥǲܵģֻһûôȨ
ܻһа취ģңеĽƱȫ㡣˵ŴӿڴͳͷⱲӻûôǮأʱͱסˣҪҰ㣿
ܻңһӶмģֻҪҳȥˡͷкܶȥܻŪһ·ҲͿԳȥˣҳȥ֮ҲûˣҸǮȥĵطӰɣ˵ôͷһӿ˼˰ܻĻڲУȵϣȫ˯˲УֻܵšܻͷӦ
ϣͷȻˣ˿ܷ䶼˯˾óԿ״˼˷˳Ȼ˻·ҡڵĴſ˳ȥһ·Ϲ˺öĹܿǶû˲ʣƽµĳ˹һƧĽͷҪߣܻһĻƽʵһҪȥͷǿ϶ܴˣҪٽĹҽݿȥӣǸСңӹú̹Щ鱦ҿʵһˡ
ܻ룬Լʹ繦δ˹ؽ˼ڴ˵ֱܴһȥ֮үԼǳﲻԲܾô򵥵ĻȥһҪһܻȥȻͷҪȥݿˣԼȥݿˣݿ˵ĻʵۣҲ̵ʲôôء
Ҳһȥܻͷ֪ܻ˼·ҲиӦǾʹӦ˻˵˵ͨ·ƥһ·Žݿȥˣ֮͵ִ˽ݿ˵Ĺ
һڣͷͿʼӻĽƱŮˣ˽ʳӣĲˣжʱܻˣһһ뵽ɴĵ̣ҲͲִˡ
ܻ˴һ½ݿ˻ʹλãֱ˹ȥѾԼķװһ·˺ܶ˵ĲĿӣ׵˻ʹ֮ͱһȺסˣֺܻ˵ͨһ˵ʹڵˡ


709 ϳ
ݿϾǸСңҲ˵ͷܻݣЩҵһһı˽ȥ˻ʵʵּӼܻܻӿһ˿ϣ
ݿεĹǸ˹˵һλүŷаԵ֮һ˵ȥ׹Ŀ޷Ǿǲϣβܻͻݿ˹ǳĵģ֪Ҫʲô
ܻŽ̬˽ݿĹ͢ⱾǸСң͢Ȼĺΰ׳ۣǻԿùȥܻһ˹ʹӺ˴Լıϣ󻹸󳼺ͷ١
ܻҲ񣬱ֺ˵ǽݿĻʵ۱£ãǴƽʹڣҪҪ˹ڲܻʧȻǷǳģǼڴҲ˵ЩʲôֻĬĬͣʵʹ֪ǵʲô飿ܻһǷүҪġ
ݿ˻ʵ۾ΪʲôҪ˼Ҳ̫סܻ˶䣬ģүַµµԲҪ۵ԣүҪǳӱ湥ǣǴ湥³֮ƽĵ̣ǧѷĺûᣬҲүƵǣǾô
˹ĬһĹʵǹҺͰµԹ޳ûȥǣǲӴּ⣬ʹ㻹ذɡܻ룺ӾͻȥˣһŹ
ܻʵ۱ҪˣүҪǺǿǣҲ֪˺¹ңԺɨŷޣ㵨Υүּ⣬һľĹҪ˼
вûһܵģ˹ȻŭҪŭܻȻһ洫ǸεεŮˣݺһǿԿǿǣʹ⼸סȻ͸һ𸴡ܻȥֻ߳һʢװòףı־Ůˣȥܸ߹ӡ
ʺôˣ㲻ǻ𣿡ݿ˻ʵۿŮ˳վӭȥҺܹе˵ʺţЦѾõòˣһЩҪ˵˵ݿ˻ʵȻλʺǳĳ谮ͷʺ˵ɡʺŲܻʹߣǽݿûкʹΪе˼ǵľӺɨŷ޹޲ս޲ʤǷǳµǵڹǺһ򶼺ദûȥǣҪǳһҪǾѺݣſԡܻдϲʺҸղѾ˵ˣֻҪǿϳݶһһأܿ˰ɡ
ʺˣȥϢһ±ϾԶĹͣһҪһµ֮ˣҲ֪ôܻ̾Ȼûģǣ̲ݻǿۣҲÿȥҼү˹ͷðɣǻᾡĸһ𸴣ȥɡ
ܻһȺƯĹŮȥһ仪֮ڵȴϢݿȴĿʼԲǸúƽĹң򲻵ѵĵزǾԲԸⷢսģ鵽زʲô취أ
ʺȺԼʵ۵ǲģ¹ôǿĵ۹ܸǣµҲ᧿ΣʱҪԮǾܾ˵һľˣһҪ˼ѽ
ʵ۵µȡⳡսʤָôأȺҲŸ飬׷ױʾ׳⵽µıϾµҲǸǿĹңݿ˾ܲǵĴ
ʺѾϸ˽սµѾʧʮڽڽڰˣľȻ糿ĳϼһңµͲǵĶ֣ʱԸµõԷֵһأǺֶΪء
⽻󳼻ѻʺʺ̫ܲ˽ˣҶеоҿǸ̰޳ܵˣһûӦҲˣʱǳǳأôָôأ
ʵ۵˵Ҳеǲô죿ʺҡͷҿǵĲǽõ⣬˰µ֮زǽݿ⣬ǲܺǶŸɣûк³ġ
λ󳼺ͻʵȫΪ仰˳ĬУҲû˿ʺ˵ǿԺͰµϹͬЩˣڲˣµѾʵϦˣֻкʹܱסԼĹ
ʵ̾˿ͷȷɣټʹڣ顣


710 ǰл
ܻڶλصϣݿ˻ʵ۵̬ȱһκ˺ܶ࣬Ц˵ʹڿֵܻˣҵʱֻܱǲǿԸľˣǳǲݿ˻ʵۿ˿ʺ󣬵˵ͷѾˣҪֻǲ֪Ҫôǲã
ܻҲ˵ͼ˵ҾѾռ˿˶٣׼µĵڶ̩ˣȻɨ׽µʵۣǣڱǵĽɱݵ͸Уʹµ˷ֱأĻҾһڳɹ°µǵҪ֪ʵ۱ԸⲻԸ
ʵ۳һµȻҪģֻܻʲôϾҵʱ䲻࣬Ҫȥءʵ۵ϣܹǩƽԼ֤κʱ򶼲ǵĹֻǲŻ͹кĪ
ܻԭС¶ǴȫȨʹߣҿԴǩԼԶǣǷİɡݿ˻ʵ۴ϲѾⶨԼǩ־Ϳˡ
ܻùԼ΢һۣ룬Լү֪Ѿ˺˶ٸģǩҲûʲô˵ġǾǩԼ֡Ȼ󽻸ݿ˻ʵۡ
ܻԼѾǩˣһҪȥͲܾˣϣ֮Լݿ˻ʵ۵ԷģһᰴԼ¶ģˣ
ܻԼǳ⣬ڽݿ˹ٱĻ»ص˿˶ٳǡһǣҲأСӳʹµˣܵӰٵģ֪ʲô¶
ūŲμүףԸүɸ롣һܻص˸ƨȻ˵ūаûүˣ˼үڻˣⶼүūŵĽ
ͷ˵ˣϻˣ㣬ʹµȥȰôôЩ춼ûѵǱµˣԸˡܻͷ絷үԩūˣūŶүĹôᱳѣūǱ˹ˡžͰԼڰµľͼӴ׵˵˳
꣬Цû뵽Сӻеӳ֮ΪʲôЩܵȥˡܻ̾үūŴ˴γʹʹһңԣūžȥ˽ݿΪүһ¶
üʲô¶
ܻԼͳݸڷİ£˵ʲôЦܻû뵽㻹Ϊһ¶ܺúܺãҪصʹ㣬ͣʹһɡܻϲߵͷ
ʱٺͿеµһڽ˧òܻҿܻȻĻЩȣ˭Ҳû˵ڡٹֵүн¶ҪүǼġ
ԼҲµʲô飬ʵǲҪսٵ׻˵٣ҾսʤӦðסѵһΪͣڼ֮°ôûûжֵǶȵòͷˣүּʼ
磬֮ô춼ûǳȥԭģµһʱȥҵսҪ˵µǸһǳһǳصȥ򣬷ǳѣǰѾӼһȻͳһʡ²ٵʱ䡣ңܻѾͽݿǩԼݿڱЭǹ򲼶һµܵбذɣһһصҪʡĶˡ
Цԭүд㣬Ǿ̫ˡֻǲ֪үʲôʱأ˧̨ߵſڣ⿴˿ֻʿǶǳУеɹ̫еϷеڶĲ˵ǵѾȫָˣתͷٵٵһȣȵݿڱ߷ڶҲ١
ٵү־ɨƽĺѵĸݿ𣿡ЦûԶѣҲûԶĵˣֻԶġٶĻ֪⣬Ѿ˸ƣֹȥ
֮󣬲ܻһսҴææܽ˧ʣߺүүǰսˡŮأһӴŮ˶ʱҲ֪кȥ
ܻһæ˵үнսݿڱѾͰµ˽ϻˣݿʹҪӦǵĽΪˣãȥ


711 
ӵ˽ȫ䱸ڱ̹˱ȫװʱԽսλЩ˶ǰġϰµǡȻֱ˰ļڰµı㣬Ҿлµ˺ܿܰϰµĴ󲿷ֱ׶ĻҪͻһӦòʲô
Ȼɳȥĺ½ֻ˵ϰµǵĳǷǳԳ롣ϲչһ·ϲûκӳֱ£ϰµΧסͷϵʿôıһ
˶ųͷѾΧ˸ϿͶɣǵѾǣҪνķˣϿɡ濴ͷ϶һЩбûӣҪ빥ǳֻ°ʱ͹ˡ
һ͵Ľӳ̽ͷйˣȻǺǿ󣬵ǰµǲģҪͶǾԲܵģһս̫ЦˣֲӾȻʤ֮ʦֱûԡ
˭֪䣬ں¡¡һŴɱһǧЩ˾ǺӣɢһûУЦֱڻѽǳ֮ĳرȻûиº·
ЦǳͶ𣿻ӭӭйһŴ²ĴͳǸϿͶôء
û뵽ЩȻһжйٺͺ½үСթ
ٶŲǰбҪǰˣѵףҪżˡûУҪǰˡ˵飬Щˣͣԭأǰʱǵľйֻʮɡ
ٵǶưǣǵǲͶģ˵˵ɱۡЩбۣͻȻЦһͻȻγһذףҲѧӰγͬذסǹ׼ǹʱеоֱֽ̫Цˡ
û뵽ǣЩ˵ذײǶ׼й˶Ƕ׼Լţͬʱµ꣬ʵ۱ꡣеذ׶Լţ׿ƤԼĳӺĸһأȻȥйʿǱ׳ҵĳסˣһʼǵ⡣
һʱ֮䣬ľӾĶŲѡٵڽҲ֪ôˣ飬ЦҶ˰ɣµѾ;ĩ·ˣ֪޷ֵʦȻɱ˵Ǻܿռǵ׶ˣ˿ڹǡڻ¡¡𣬳ͷϵʿû˼ֿŵǷ׷ɱʿȫ׹䵽⣬Ѵ֮ͽϰµǡ
Ȼⳡ̴ףڽﶼǺƽû뵽µ˵ͣȻ飬ô̸ôֻôѵҪȫѳǴʿǣһ뵽ղŰµʿ׷ѳӾ͸еʲôӰģĴ˾ӵʿ
ΪʿԼȫҽҪʿǣµѾ군ˣǵѾȫˣղŵľٶֻ;ĩ·һֱ֣ǴľǲսʤģҴӦǣ˰еĲƱŮ˶ǵģһҪŬսϱʮ΢ЦȾÿһսʿʿĻָһЩ
ʱ˵ݿ˵ľѾڱ߹ǳأѾŰˡ죬ҹưķһǳܣýݿȥһӣһ°µ˵ȵǴĽƣߵʱͻȻ֣Ѱµ˺ͽݿһ𣬽ݿǸСѾȫĹˣ֮һǵ׶һңʡ˺ܶ
ٳү̫ðɣô˵Ǻͽݿ˶ԼĻͻڸ֮ʧȥ壬ԺǸҿϺǺأǱؽľ֮С
Ц˵ʵǲҵˣʵҴûаκιҷĿǰıͿƼˮƽȫϯŷ޺޵ı£κιҲܳΪǵİʯͬһ飬ǽΪʷĹʹհˡ
һ󼤶ʵүŻнĳɾͣⱲܹүϱĸ֣Ҹеֵҡ
һҿɲΪ˸ɽΪԼҶҪСʵ۸̨ģʱٵ⣬վһߡ
Ȼ̾˿ĵҲ£µľǳ͢ڲļ鳼ڻǰŪǷǣĻǺܻܿṦһġ
ٷŭ˵үģĩλǶүĹ˸ҽԩүǾɶؾȥնɱ鳼ʲôΪѵġ⻰дϲ֪վԼһߵˡ


712 ܺ
֮ݿ˵Ͱµ˴ݱʱ򣬴ľӿǰߣǴ֣ûϲչǷԸӪկʿǺú˯úϢ
һʼݿ˿йĴʿܹ軹ΪйϾͻչһǰֱƻʱһսҲûйӳ֣ݿʧûлһﲻݿָӹٰ°ͶɳʹǰйӪһſھҪйָӹ٣Ȼˡ
ո˯ѣһƣĴӺ߳Լ˧ϣݿʹ߼йȻҵΰݣ˰ʵλʹߣ㲻ǰܵʲôʹ߼ֱԼĶ䣬û뵽˵ֻҪ֪ݿڿΪйѽ
үǽݿǸСޣǲϵغͰµսĺ鸣ǳأΧµ˵׶ǣµ׶ʮǸƴսΧҹһչҲûУʧйӲսĻǿɾһͿˣǷָӹٵйսġ
Ժĵ˵ͷŶԭô¶һΪʲôҪ顣λʹߣǲԸսǱʵսйӴӺһֱɱһ࣬ʿ۵Ķˣƣ֮ʦǿսҲضҰܣ֪ǽݿȻǸСʿǳӢ£ǳսټ죬ȵǵʿսǺ޼սѣĺˣǲǵģذɰҵĻ߸ǵָӹ١
ʹһӿ˵аүʧ˴󲿷ֵıҲҪˣҪȥض⵽µ˵ķɣʱܿȫûүһЦ˵ɾЩΣˣѾˣݿ۱ʮݶѻɽܰµСһǲҲԶɣڱֻϣΪȡʱ䣬ģ⵽ʲô˼ѵûг𣿡
ʹĸоһıζ鵽زҲ˺Ƥֻðǵͳ˧°Ͷٽ˵үܹսǰŵİµһǿԲҪˣȫ͸˰ɡ
Ҫǹҵȫһҵģʲô
ˣȥָ°Ͷٽ˵ǵľһŷܹڼ죬Ϊʤһܾġ˵òãʹ̾ǣֻʣҲܶԳǳطˣҪ󳷣ܱʵ
󳷣Ȼŭ͵վԲУսѾչزǺ󳷣µ˱ضõϢǰŬͰ׷ˣЩĽʿǰװ׵ǲܺ󳷣ܺ󳷣һҪðµһҲðĻȵǷܹʱ򣬲ȡʤ
ʹ߽ʵ˵үĻǵܿȫûѽ룬ɣ֧Ԯһ£һǧʿǹǣҵĲĲӣһܰǼ죬Ѿ御ˣ㻹ʲô˵
ʹòУ룺һǧܹʲôãûһǧ˸𣺡үˣһǧҲЦɣܹʱðɣͻȥظ°ͶٽԼɡ
ĿеĲ룺һȥ°Ͷһ֮³ؽݿˣǲǹһ𣿲У跨סڽ졣һ³ȥ԰°Ͷٽ˵ǴӦһԲᷴڣ֮⣬ǣҲøǣֻҪܹٹͿˣΪȡʱɣǵĹ͵ġ
ʹƵ˵ΪʲôһҪټأѵйľƣսĵز𣿡˵һһԾŶ㲻ŵĻԼӪȥתתѾͣеʿ˯ɴ˿жϳǶôۣʿսôܴʤءҲΪʤſǶģһҪ⣬ˡ
ʹеĹˣҲ⣬һȥ֮°Ͷٽ˵׵ģˣ֮ľӻûлָ־ǵضܸµˣˡ


713 һʯ
ȥˣľȻûйļ󣬽ݿ˵ѾʧµҲùαݿ˾ӵϳǽԡѪս˫ѾƣˡʱŴӪ
ݿ˴ԼҲ֪Լ˵Ӷʹ߹ߴûӣӦ
ڶһ磬̫ոݿ˺Ͱµ˻˯״̬УйѾȫװǰƽˡǰָӵڱţȻ̹˾ţֳAK47ľ񲿶ӣǲǹӣһֳʿҪ𹥳֮á
ȴ˵ͷȰѾ·ˣϿͶɣֻҪͶұ֤ǵĻʵ°뱲ȻʳǵǲͶץסǵĻʵۣ嶡
ͷϵİµƣ澫֪ԼѾתˣȴûһԸͶˡ˻֣٣ȻǲԸͶ͸һƣڹǡ
һ£ǧŴͬʱ֮䣬ǳطɳʯҲűըһ󶴡Ӵ½ȳ˽ȥܼӵʼµɨ䣬µ˸ûԹĴ򷨣ɱȫ޻֮ûðʱȫС
ⲢսˣʣİµĺˣÿһֵϺչսϧǵı̫ˣ޷ЧشԼڻƻʱ֣Ѿȫռ˰нֵֻʣͨʹһֵڰµ˵Ŀ֮Сһµ˼˽ˣ׼ΪǵĹ
̫ոɽŸߴɹս˳ڣ˽ʮ԰µʹΧˡЩµûһ˵˼ʵ۶ӻʹֱֳ׼ƴ
任Σȱӷ棬ŵǰ׼Ͱµ浶ǹĸһ
ͱвбܽһοĽ˵ʿǣǰµս壬ǻĻǲκֻҪǻһھͲκαĹҵľ̤ǵأҺͬУһҪǰ
ڰͱĸȾ£еʿηסеı׼ƴ˻ʹִͱİµξϸеʵ۱£Ȱһ䣬ֻҪڿͶұ֤°뱲ӵٻֲͶôȻǰȥδӣԼŰɡ
ͱȻǰµǲģбµɱɡҲûʲô˵ˣһ£ʮˮһӿأµбǻµׯڵأһĹͱʳɾˣʵҲҾ֮С
ǰĴͳռ˻ʹ֮ҪһǺӣȻֹΪǰӦʿǡ
ʱ˿̵ڰµʵ۵ıϣʰݿ˵ĲбԼڻؾĹ̵аҲС
ܻǧվڱڵźţͻȻݿ˵ľӪȥһˣ˵°ͶٽԷһλ⣬ҲҪܻ³ôңүҪҲһʱαطҪѡʱء㲻ùܣֻȥ˹ɡ֮ǧӺͲܻһȥΪ̫ˣ²ܻұˡ
ܻǧӷȥһ˳ݿ˵ľӪݿҲףʤȻֻʣ²ϾʤһܻھҪ°Ͷٽʿֻø
°ͶǸֵĴӣԵرӷף˧ƣй˵ʹˣæ׼Ӽֱܻ֮Ӱ˼˵˳°Ͷ޳Ǹ͸Ųܻˡ
Ѿں˾Ű°Ͷء˧ڽһ𣬰°Ͷһȫ嶼վܻæܡ
Ű°Ͷٵֵ°ͶٽʤӣҪףһ£˳һλ⡣°Ͷٵ⣬ֻҪߵǳأҲǻʵ۵˼
û⣬ȫӦҾһ°Ͷټг⣬һơƾ˶°Ͷٺܿ;òһܣ·һѵ
°ͶٴƣжжһŰߵڵϣЦҲûϵȷжѾɳ˾񲿶ȥ˻ĴӪľӪӦѾΪƽˡ°ͶٺһΪʲôˡ


714 ;
ĻԲΣģѾ˿еº͹ǧݿ˾Ӫں䣬Ṧ򣬽ݿ˵Ѿȫڻ֮ˡȻûһ򣬹Ϳе¾ͻ˵үѾѽݿ˵ľȫˣûһ˻ѡȻˣһѽݿռǳضȻֱֽݿ׶ǵĺϢ
ΪݿǸСҽݿ˵ľѾĵĲˣԱˡеº͹ӵ֮ҲǳˣһΪ˾˵ǷǳΣһǸԴˡ
еº͹˧ȥڳٱ֮󷵻ˣһҪûءµأأľȫء
ӾάҲɵʱʿͿ࣬Ҫʵ۳;ʵҲǳлΪȥǿУԹԹԳǣƺ˻ʳڳڿҪ
û뵽Ұ֮ⲻھƣںȾƵĹǧӽٳʵۡ
ʵ۴ʧɫǸʲôΪʲôҪץңΧһ˹½Ҳγ彣˫ĳͻһ˭˭ҪǸҶһɱǵĻʵۣϿ춼ȥʿͶȻȫȥ
ʵȻеʲôҪץңô¶ǵʲôѣΪʲôҪץңЪ˹ȫһҵĻʵۣŪЦáЩ󳼵ȫţǴľΪ˱˲صĴۣǵĻʵ̫Сˣһͽ᲻óԣҪһɫơ
ĴһĺϿ˻ʵʲô¶ǶѽЦؽֻǵĻʵ۵ҵľӪȥͶѡǧýѹŻʵ۵Դһˣ½һӵϵס˶ԷױеľƱڵϣҲź˵Լҵľ֮УҴ˵λؽţǻʵȥûж⣬˼ͻỹģټ
ʿǲǰͳɻʵ۴ԼľӪʵ˧ʾֵĺô¶ΪʲôҪץңֱ̫ˣ˾ôԳء
ЦſſǸᣬʵ۱ǧӵ뿪˻ʵ۵Դʵ۳س˿ָǰϣߵʵүʲô˼ΪʲôҪңѵǵĺĸ㲻ףĺ«ʲôҩЦʵΰֻΪһ¶¶֮ϾܰŻȥ
ʵʲôΪʲôܺúõ֪֪ĺǺصģҶûӡǵѣǵѡʵۼ̬ȷǳǫͣΪԼȫˣʵʲôڿ˵ˣ
ģڹµʱ֣µʵϲǸܴĹңԣͰµϲΪٵ۹鵱ȻҪһˣ³֮ҵĻʵˡ
ʵԽԽԾô˵飬èζ̫ˣǺ¶ΪʲôŴҵ˵ҪҰ˵ǲǵΡЦûʲô˵ģֻ˵Ƚ徲ˣˣղŵͬ⻹ǲͬ⣿
ʵ۵ôõҵȻͬˣôˡϲܺúܺã׼һֻҪǩ־ͿЧˡ˵óһֽʵۿʵһֻ˵ӼµĹµĹҸΪٵ۹ûд˭ΰٵ۹Ļʵۡ
ʵ۲˵˵ȫ棬ûд˭ٵ۹ĻʵۣҲǩݺԼЦ˭ٵ۹Ļʵۣ¶ðúܣʵ۵ѽӦΰٵ۹Ļʵۡ
ЦҾӦǴĻʵθӵĺʡȻòпвϿǩ֣ǩֵĻ㣬ĹѾˣǴ
ԭҲɡʵŪ˼ıʾ
ǧʹ˸ɫʵ۵ۣ۵ſڵϹǺ㵽ǩǲǩһΣ㲻ӦҾ֮ء
ǩǩʵ۵ĺٲͷġ


715 ͬ
ʵǩ˺ϲԼ֮Ͱص˴ȻάҲԼгʵ۵ľһƬֻУάҲɳʹй̸УҪͷǵĻʵۣҽԼȻϾͷ
ЦеĴ˧ʺ߳еʹЦλĴ󳼣ǸϲӣǵĻʵѾʽͶˣԺǾǴĳˣǹͬЧҴĻʵۣͬ󣬴˵òðĴһʾԡȻЦ
⽻վ𾴵йүһǸĹҾԲκιҸҹǵĻʵۣǿǩͶԼǹҵ˶ǲ̵ģʩǵĻʵۻعȻĻǽҪЦλˣҲûаǵĻʵۣǩԼǻʵԸģһҪʵ۵Ļǿ
⽻󳼺Ͳ󳼶վй˵ıζǸϿǵĻʵ۷ųȻĻǻصͻᷢԲˡǵġЦΪԼܻص𣿡
󳼾ȵʲô˼ЦȻλ춼ˣôҾʵǰɣҲŸλȥˣԺλȥӰɡ󳼾ȵǣеģ׻˵նʹ
ŭڲйͽҪͳͳնȻάҲɣǵĹ⽻Ұ̫ˣǲģõǵĹгһǵҲǵģǲ᳤õġ
ȻŭѽЩȫȻѺ͵άҲɳͷնóڵľ񶼿Կľ³ЩȫŻһĶ壬Ѿһ½ֳ˽ȫ˵ϡЦͶȫҪͶĲ
Ǹݸ߸СӣˣͶͶԸİţˡҰɡãһͶˣڻҪͶ𣿡ʮ󳼸ŭݣȻûҪͶˡƳȥ
ʱ֮Ѿϡʮ²иոͶ󳼣άҲɵĳͷ¡ĿǰάҲɸȫȨָӵս󽫷ʵĸǰͣǰͼʶй˵֪Լزסǳأһֱǳĵģֻϣʹŵ̸ܹɹ
ǰû뵽ĻһЩ类һӰһǣսײײͷ¡
߾ϣųͷ󺰣ǰͽ򿪳ţǵĹеĴ󳼶ѾͶˣʣֻһˣ㻹Ҫ翹ǵľǲսʤģһκ˶򿪳ͶҿԱ֤õܶĺôôûС
еĴ󳼶²ˣǰǿŴĸӼ¶֪Լô죬ĿǰάҲɳֻʣһӣôܶԿƻйأصĻһڻʵ۲ˣԼҪ˭ЧأˣͶˣʵ۶ͶˣԼʲôأ
ǰͳųºȻʵѾͶˣҲûʲôɼȥˣҲͶʹ򿪳ŷǽдϲΪάҲɻҪһɱû뵽ǰ;ȻôʹľͶˡ
¡¡һ죬ŴˡֱάҲɡǰʹ¹ڳűӭйӽǡ
ǰ˻ʹѳеʿȫװڵŷ
룺ǸȻԼ˻ʵۺλҲռ׶ǻܿ϶ЩطϵľӾͻ䣬ԣҪԽС˼һ£ȳһ
ʵԾûͳһңԾλ󳼰ǾϻλЩ˶Ҫΰݡ
ǳףԼǸܣй˾ҪѣȻ׵ûа취ֻܾλȥǰ͸ϽԼĲ²μ»ʵۡ
ڻλһ£ڼ䣬еĳа䲼گ飬ʾԼļλǺϷģʮгļλֻйʾԣ˧ַһԺȫʤء
µʱݿ˷Ҳ˽ݱеѾƽݿ˹ڹ˳ǳʮѾռ˽ݿ˵׶ݿ˻ʵ۱²й˵֮¡
һʤʱȴӵԴʥּʥּһ


716 جĴ
ӵʥּԿˣʥּϵҪһСʵУ԰ʱ򣬲ˮĿǰΣؾи£ڶȫ󺹣һͻ̼ϯУǸ漱ʥּ֮⣬ӵһţǿдģ˵ϲΣκͺһ쳣Ϊʵۣ´ܵĽС
һӵʵ۵ıϣˣˣǺãǺã֪Ȼŷȡ˿ǰʤʱ򣬾Ƿޱ䣬ĸͻᶯҡеĳɼ֮ͻữΪУһҪؾǣı¶ǧ򲻿ɵ顣ţＪġＪ˴ʥּ֮⻹
ټＪＪ˧ʣ֣ŵ˵ֵܣ²ˣϺܿܰˣ˸̳λƱҪԸ㵽ʱɾΣˣڵĵ֮Եأǻصȥơ
ǴصڣҪˮǧɽһµʱ϶زȥǺáＪҺãлжʮ֮ȫ󺺣»ʵۻҪѹԼ㸣̳˻λһʱ̵Ļ֣ǻüذܾ֡ŵû뵽ᷢ¶㣬ǲǽԳɵģＪҡͷֵ鱨׼ȷ֪Ӧʮ·72ӪӰطӭ顢ҡԵˣʮ·ʮڣȺӦ͢Σ𢲻ֵشѾ򣬴ض𡣡
ⷽǲģ֪ũҪʤ뾭ʮɱҪľǻؾȥȨȻԼ˻ʵۣҲѾȨŪ֣ȻĻӲѸĶ֡ǣ黹ûƽԼһߵĻ˷Ѹôأ
Ｊ԰꣬Ѿȫ̵ļƻȻȥҵϢòһؾＪȻģ˵䣬ǿı鲻ɣֻסڡＪ֮ټǰͺ󳼰
԰²˳٣ʵ۵ּѻλøйʵۣµĴ󽫸߼Ϊ࣬еľȨȫ߼ͣұشҲҪһȥԷģڹؼʱͶңǲǵģ˴ҲԱ֤ǵĸ߹ٺ»
Ҳ˵˴ľޱ䣬²ҷԣصԼĸּۡãĸ֪ǸܣڽһҲ֣ȫĬĬܣ÷ǳ⡣ʱͻϸһˡ
Ｊٴγǰߴٵֵܣڲ߿¾ʵһˣϿжɡͷõģҴعٶƱػȴҵľ񲿶ӷؾǣע⾩ڵı仯ҵ˸ݣϢＪ취ҲＪ½ڷش
ڸپӣıܹжʮʮѾռĵʮ ŷ޵ȫе¡ܡ߼λ󽫴Ŀǰйŷ޻ûվȽŸλ˵¸ػвٵ䣬ǶйˣԣҲøǿǿԲѪȵֶѹ˭ҷɱۡһҪֵһλ󽫺ȻӦŵ
һ磬ʮѾȫλʮ֮ʮӱʿ۵һͿϲ߲·Ϣ򺣱ǰ֮󣬴˺ߣͣںߵһս
룬һǾڶǲԼһжɺڶʽ졣ӺйغҪϵʱ䣬ȻսģȻܿ졣
µʱתۼ͹ȥˣںļ٣Сʵ۲ֵܼصйڸŵ½֮󣬻ＪجģСʵѾֲסݱˡҺãСʵڼݱ֮ǰӷΪԪ˧ҲʳˣҲСǸΪ̫̳лλ
جﻹЩѹȻ˵СʵǸһֱԷǳһСʵ徣ԼԺ·֪ôȥôܲиġӱ򾩳Ƕ
ʮִ֮Ĵ˾ȵϢԸߵκͺͷҶߴ޳Ϊ׵һ󳼣ȻΥʥּø̳лλѾ̫͵ǻ˻ʵ۱
ҧгݡ


717 ִﾩ
ֹʮ죬ڿӱ޵ĵִ˾ǡ
ھ뾩ǲͨأӵ»ʵ۵ʥּҪʮפͨأȻֻؾʥΪ졣ʥּڻؾＪ
Ｊʥּ֮󣬶ֵܣ»ʵ۸ոյǻرĸλĲΣǶֵ㣬Ϊ㹦ԣ»ʵһֱҪıȨ˷ּΪԭ򡣡ЦҪҵıȨôףҰʿֻͨܡ
ＪѵΥʥּ뾩ͻȻҶ»ʵ۵ʲôＪ⣡ʽǹΥʥּҲûа취ܲܰԼԴ쵽աȥֻۺκһ뾡취ȺңҴΣաＪĬĬͷ
֮ҲûԥԸʮдһۣＪΪʵݸʵۣƣʿͿ๦ߣפͨأϣܹȥݻʵۣ԰ολʿ
쳣䭿д󾪣֪ڸˣȴҲûбķӣֻۣھʮ½ӷϯǰοҴּӷΪԪ˧
һ·ĵִﾩʦ
ԶԶͿ󳼺ͻʵ۴˲ӭʽ¡ض쳣ͷʹվǰңӱǰֻܵϥڵϡȻԸ쳣¹򵫲ô˵쳣ҲǹϵĻʵԼʵûа취Ҫʰ쳣䭱ӳ顣
쳣߹˫ְЦֵˣ˾ͺãֵ֮ܣʵòĴΰݣȻѾǻǵĸ黹ʹǰһȫҪκθı䡣
Ҫǻ˱佫ʵô˵Ҳжӯɲô룬֪쳣ݲԼģҪԼ֮ʵģȫǼɵԼʮǣȻʵôȻҲҪʾ
æװһܳӣ꣬ˣγ磬һңõƽҲǻƵʹĳɼСʵУԳūţ쳣ȴԸĵūŵԳƣĳΪ
쳣Ȼ仯зǳ죬ûбֳ룺ﻹЩȨȻûʲô취żһһԴͲһӶűȨ֡
쳣ЦֵܺµĵͿ๦ˣصﱳ˾磬ֵϯɡȻҡͷңȻʺȻûˣбû˼ƣȵȥΰȻʣ֪𣿡
󵨣κԽԽͻȻ쳣˳ָôĵӣϴƣ㾹ȻҾܾƲ»ʵۣõ޿֣ŭϣκ֮ô
쳣æԲκҪС֣޺ֵϽˣֵȻʵҳ˼ȻҲԭģôءˣڼݣ޺ֵһȥΰȻʡκҧгݣȴҲûа취ֻΨΨŵŵĳǡ
ʮͬϰ󳼺ƺƵʮϺͻʵ۲һҲɡ쳣Ȼϲ˵޵ҪСʵ۵ĹЩСʵ۶ԼĲҪûԼһԽѵôнĳɾ͡
ȻʣȻʰײײСʵ۵ĹǰĿūŻˣūֻΪȻȴ壬ûȵǰһȻȻʰūһȥˡ
κһĵȻүô˼Ȼʲ͸ѳˣʡ˼κȻŵˣΪʲôȻȴϣ黹ûءκ;ֱֵһɺԣ˭˵Ȼҵϡ
쳣䭼ҧˣæĿȻʰĵȥɣ޻ƴģľճҲչˣͰĵȥɣĵȥɡȺһϴޣ˼ޣǶʹ
һ󣬾òˣվ쳣䭵ϣȻʵѾݼˣʱعˡ
쳣䭺Ȼһתͷ˵ȻʲΣʱ޵˵ʮֵܣֵˣӦöȻʣֵܾΪȻ飬Ĳ½κȥͿˡ
дû뵽쳣ôҪıȨȻͬ⣬ϣȻȻǣǸҪ̷»ʣҵĲºö඼ѱˣκԦˣͳĺá
쳣ɫһ䣬ָֻúúãˣһؾɡ


718 Ȩ
쳣䭻صǣ쳣Ϊ˰ûعֱӻظļλˡ쳣䭸ˣصذʮפڻʹΧ´ȨԼĸûбκ˲׼ǻʵ۵ʥּҲУ˸Ӳɱۡڽķڷһ
ſڣʹһȺſڵȺء˼æΰݡóʱûмȺҲɱǳ콨ЩһݹûиıзǳˡֻǳЩ֮顣
ż˵ֽ˸ţڴſĻСӣˣˣҲûˣԺҿɾȫˣɲ۸ҡ̾û뵽ϾȻӢţò̫ˣӣԺСӻϧġǵүս⣬һǳͿ࣬˼輧үɢɢģͨͨǡȫûǸ˼Ҫ»ʵ۶ǶأҡͷˣϾǼҰɣһҾҪȥһټҡ
ͼλ¾Σֺڶһ磬ܻȻӵ˹Ĵʥ
ǵĸһֱ̫͵ʵڴ糯ء󳼷࣬¡
ֵ߽̫͵ŻϹ˹־վ˳һλϡ쳣䭼æЦֵˣҪء⼸һֱ⣬Ѿ޳޴˴ˣˣк
վϳǳף޳εºܾȻ˽ָʹָʹְλǳȽϺáԻϻջسɡ쳣䭴ʧɫû뵽Ȼ˵Ĵ󵨣֮ϾȻȻּ
ߴ޳Ųˣκ͵ȨƣӣͻȻվĵҲ̫ˣҴ޳ûйϵȻϣҴ޳һͲ㣬Ȼе㹦ͣҲܶԻ˵ĲϸղѾָּʹֻķݣʲôʱֵվˡ
дˣϳȨģ쳣䭿϶Ҳ뷨ԣҪ粽ô
޳㣬ôĹǻ±Ԫ˧ԹҴȻ۵ȨǸʲôڽϵҹȻңˣѴ޳¡´޳㣬˶ˣΪûȨ
ǣʱǰܹάУάкĪ֮ؾ֮ǰ͹֮ضҪȨȨȨȥһߣԣһæǰ׽ô޳㡣
ٶ쳣䭶ɵˣҲ벻ȻôӰ˾ٱϾԲ˳޳Ͳдƾʲôңάôĵӡ
Щǰɹܲô࣬عٲֹܣֻάеģԹǰץס˴޳İӣһ¶޳ϰ䣬书ǿԳƵһ֣ô־أǰһͱƸ˳ȥ˫˫ˤڵϡ޳ŭ˻ϿңκҲҡһҲˣ쳣䭹˹ֵϣ޳Ȼڽ϶䣬Ŀ޻ʵĿ޳͢Ͻ
䣬Ѿ˳ȥȻûǱĹ书ȴ޳Ҫö࣬һ֮£ϯضӰˮһ޳ӿȥһɾɲǼԽһ˫˴޳ϵÿһҪƿ֮ȫҪʵۺȺԳ֮䲻棬һ־ʮɵĹ
޳Ҳֻ֮˫ȭͷӱչᣬһȭӰӭ˫ƣȻ˫Ҳűֳ֫߰·Ƕ쳣
ӰŶߣ޳ܵǿĹӰ죬Աƶÿһ仯𱩷ȭɲͬĽǶϮ׿ƾ޳ôϱӰܰѴ޳ĹƻֵȥάһţһĹ͹С
ЦȻûб֣Ҳƥ߹˰У㿴ҡơЩѾҽôޱȲҰԼĽ뵽Ʒ档Ϊơ
Ʒɨ𾢷磬ȫ죬ȫԼڵϣ֮ɨд޳ȭͷ޳ȭͷʱָͷѪһأȻˡȥһţ̫Ѩϣ޳ж졣
쳣ŵôӱϵȺܣ֮ҳһšάмæǰϵݡ


719 
ǰһӵϣγؽң˭ҶɱۡԳϽ쳣䭷ϱʱǰѾ˵ţ·ֻվ˻
ص£˵ϣ޳㷸ҽѾָɱϲûš쳣䭴ŭ޳޵󳼣ûʥּô͸ҰɱκŽŵˣˣˣϣּ͵Чȡ
쳣䭴е˰¡άָǰȫҪһƽָӡǰȻǰҷ׷׳ֵˡжάзǳмʱѾ˺ʱ̣ҲûбҪ־֮ˣϣȻĹ󳼣˭ң޳㷸๼ΪҪ̻ǰԼָӣ쳣䭴ΪȣһӲ֪˵ʲôˣ۾Ⱥķ㶡Ҷ߼ʱߵֵү޳ðүȷǻϺλûүǰȫȥɡ
룺ֵز쳣䭺κһȡʩԼҲӦδѣȻضǵĶ֡
ּΪָʹ͸ˡֱ㶵Ŀűϵ쳣гвĹʡ쳣䭴˸ս룺رֵõǰ֧֣²˸ַԼոϻλȨûеọ̃ҪȨӳ顣
ã׼࣬״˳ɡ
Цһ̤߳ţάи˳άеֵŴ磬ȻһǱκͺ͸ıģȻλ̫ӣκ;ȻӵλֱĳλȻţҲԸЧȻʣӵ̫Ӹλ֪ŴΡ
άвֵҸ嵨άúܣʲôϸ綼һߵڡھȥ˾ƱԺʹټά֪·ǳգһСľҪԴɫСĶӦһȥһͳ˹š
ʮǧԭǰˣһ˾Ⱥ˾Χ꺮ůƨ룺ãԼԿƾơһ֮Ըھг˴¶ƹܱ˾бܰȫΣڽЭҲ鳼󡣡ڽһŵ
Ｊ֪үʲôԸȥվǾţκ˲룬еĽɳûҵ˭Ҳһһ䣬Υ߸ɱۡＪǲҲҪɱأ
ֹͣһֻҪȫȫɱ󡣡Ｊ˷׷ȥ
źЩֻ֮һ˼ң½ֽؼκ˲ó룬ߣɱǵ˶֪ʲô飬ҲûʱǽͣȫҶһƬֻС
˵κͺͺۡ
κͷź쳣䭻ص󹬣쳣ӽеʲôʲôѵ˲ɣѵҪԣȥټıҪľ塣
κ̾ϢŭϢŭڲźַʱʮǶĿ֮УūĶֻһˣԺ⣬֮ǰҵϢȥټ뾩ƽѡ
쳣Ŀǰ´ңеıɳȥѹũˣ˭ıκһתūŵһбʮ򣬶ҶԻĹֽǰƽѡ
쳣䭵˵Ǹ˭ô벻κ͵˾ϲཫ㣬ɡ
쳣䭵ʷ飬ټ뾩ƽѵûк³˵Σ
κؽ񣬵ȻһΪ˵ǽ֮ĹӢսһţǧҪԥдūȥּ
쳣䭵Ѿ˾Ǿţǵ˿϶޷ȥʲô취κЦūҲкܶݵصĸ֣ССļűסǣſġ
쳣䭴ϲͺãȥٻء˵꣬κдһگ顣


720 
û뵽쳣䭾Ȼ뵽ټ뾩һУԲûڳſڰʲôҪĸ֣κͶԴȴǷǳӣɳ˶һɱ֡ǰṦ˵ãҹܵķϳǽǱ⣬һʧ㡣ڹء
ڶһ磬ΪѾ˶Ծǵķʤȯգصѡǧ׾ֳд빬͢ټᣬһ򣬸·󳼷׷׵룬ڴϲΰݻʵۡû̯ƵʱҲŲΰݡ
ΰָ֮ܵʹıźȳࣺϣбࡣ쳣䭵л˵
źƽ˴δѫ׿һνǰ޹˵Ĵ󹦳֮͢Ȼţ֮ʣڳϵ黹̫ϤҪ֮ԣ࣬ϷΪҲԶϢʵȫĺ¶
һЩʹĴ󳼣Ȩգвʵۣ׷˳ź˵ǰվκһߵĸߵڣһվûûŴ˵ûƽͿ๦ߣӦίΣ˾ٶԳ͢Ҳվּ⣬Աȶ𢡣
κŭǸʲôְԽҲû˵¶¶򲻿ɣǮǫվְλԹžУô˵û˵أΪ˵ˣŴǳãּɳҲվ˵ûּŲЩӣҲŲƽùģЩ󳼻Ǹϻˡ֮гвζ쳣䭲Ѫ
վȻϣԸĺҵ𣬻ϳƳڹҴ»磬ΨΪˣּɡ쳣ʵ޻֪ʲô˼ʲôȨޣ
νһΡ¡õԴʵۣڿȰɻʵۣʵǻʵ۵Ĺ֮ʵߵȷȱ١쳣䭴ŭçһٻʵۡòãֱĳλ
̤ǰһȻʹ󳼣ȻĹֻҪȻңûʲôĳλ˼ϲҪΣ˳һƬġ쳣վǱƹ治
ͬûбƹһжƾ˼ϡձȨ£˸ұƹˣϵݡ˵䣬ǧ׾һ˽˵ʣѪϯȫ
κһ鲻ãվԲŻʵ۳ŵϣʵҲ̫żˣƽһڻңʲô۾۹뷨׼࣬Ҳүġ˵֮ĸʵʹɫ˼԰ȴʱ
쳣ҲǸῴκ͵˼΢һ£ͻȻЦղֻǸƽЦλǧҪģʵ;ƽΪˣһҲԶϢںͻңѽˣּӼƽΪԺһо¶ҪȻޣҶ˰ɡ
־˹֣Ȼˣ͸ˣһ죬ҲûȥϢˣˡ˵ǧ׾ţﳤȥ쳣䭵ɫ̾˿Щ˾Ȼûһ˸վ˵ʲôɼԼʵ۵̫٣ûʲô
ص˾֮ټԼĸ佫ᣬھ˵λֵܣټһʹ̫ټҡ˵̫Ȼǳ̫Ǻ˵˵ģ̫ûټ
̫˵Ȼʱλ̫û뵽쳣κ͵˶ȡ˻λֱȻʣǿ벻̡ҷ̫̫ͣɱҵ̫˸λλʲô뷨
һҪʵۣһ¶ŪҪԴġǣЩ˸̫˶ϰĻ֪ͨĪ⣬ҲԸΥ֣̬Ը׷үڽıַǳ⣬ʾȫǼϣȴʱҪһõĽڰ¡
֮ͻȻһİ˴˱˾ҪҪˣһΪ𾪣û뵽ˣȻϵġ񵶽áô¶
ֱֱȥ˵һųϡӹüҺزʶΪθţһЦүž֪ˣ˵ͷһɫ䡣


721 1
ùһֻдϲ±Ԫ˧ƽ£
Ÿ·ؾȫͬٹڣҲּͣĳΪӽԺ̫ƽȷǣû뵽ǰջı˧˵ı֮⣬ĳһֱԸΪ˾ӹʵڲı֮˵ԣصֹϢɸ꣬ҸһȰһ䣺һգ֮ĪǧҪˡ
Ųﵹһûȵʵ۾Ȼ͵͵ķּԼǴֲ𣿿ΪʲôأһдһôĪѵΨ²ң
һԵȵĲͷˣ΢ЦүǷˣѾˡõôµ¶ˡѵ㻹б𣿡üЦֻʣºүǲ֪ѾϳԼ͵ԼݣȻ壬Ȼûϳǧǧ򣬽һϴˣȷûмЦϴˣүĪ֣Ҫȥϲˡ
Ըȥ֮ϲ˵úõǵ鱾ԻƴΪѵġõͷǾͺãǾͺãүͨˣȻһ㣬лүлү
ߺ˳˼ΪʲôҴ׿أʲô˼أҪ˵Ǹҳʵ۵ʥּּⲻҳӦ飬Ҫ˵Ǹ鳼˵ĻȻȫһհǰ˺ģ⵽ô¶أЩͿˡ
ãʱＪˣøＪＪ˼һµֵܣģ̽ӻ˵⼸бѵʿ䣬ϲǳæµڻʲô˼ǣＪҪͲ֪Ĺαضһأϵֽ
Ҳģе벻̬ͨΪλ˵أＪڵƻʣ֪һߣֻ»ңͻʵɶ׿Ȼ´ңݣͿӵˣҿųֳɷ֡¾Ž飬۰Գʺˡ
ͷʾ֮ʱϵһƶ֮Ұ֮ȫΪũҲǺãＪЦ׻˵ĺãϲϷңԹųɾһҵ˭ðգԽ󣬻رԽүǧҪɣĿǰѾﻢˡ
һſϣľ죬Ȼ쳣䭾ˣȥģȻʱʼдһگ飬Ҫ˵λ̫ˣǸگǰȥƹ쳣䭹ԹԾͷǻˣ˵֣͡͡
Ｊ쳣ڻλ̫̣ڳûĸֵ֧˲ֻ࣬Ҫλگǩ֣Ǵ̫ӵ¶ǳˣǧܱϡ߱ĴñӰ
Ҳãȥ죬١ҡνܻ˵ʤϹ鵽һҲûʲôÿˡＪŵȻ첽˳ȥ
һĹżȫǰ١ΧʳǣҪΧˮйͨѺ´ڼ׼̫͵һ£ɿڣǲҪ֪Ϊʲôֻ¾ͺˡ˵빬ʥܻȥټ̫͵ּ
׵֮жٵ˸ٶȰΧʳǣҰڿڶ׼̫͵ֻҪһ£̫͵һƬȵ̫
̫Ҳõܱ˵»ʵֵò죬ǿҪˣڽ겻߲ء˵ﻰ̫ϣλΪ֣һֱͷ֣ĸϾ֮ҪȺǶֹˡø˻ʵۣгһջ᲻ƤԸԼԼ̫ıҲǺпܵģΪʱ֣˳̫ԼӦ̫̫ˡ
̫ڽ겻ʱ׾ԺӡڹƬ𶯣ѥϣŶ룬ȫû˳֮ЩͼͨһѾߺ̫ÿ˲϶һڵʱ
̫󣬳˵⻰ʱѾվڳ̫ǰˣֻ̫ϾŮ֮ϵɷһȻӵĵˤڵϣҿһѾ߸ˡ
ʲô̫̫ת˲֮ȶԼֱ׳ʵǳǿᡣ


722 2
̫̫͵ҪҪְŽȻ˵ʱﻢ£Ҳûʲôÿˣߣɱ⡣̫аģСȶӶڳȻԼӺݻƣ򶨵˵ĺúõģΪʲôҪȥ̫͵ūţһȺܵʲôϿȥҪϢˡ
̫̫͵̫ûȥһˡıѾʡ̫Ҳֲס򶨣΢΢ĺˣ͸¶ĿֲĪԼȨҪĳλ֪۱սǧԱҪǸı֮ʬʬΣļȫƽ뿴ϾѪȷ𣿡
Ц̫ǶˣûǸ˼ΪɱȨѾλ˳ʵ۶ûʲô𣬱̫̫֮͵ȫΪȻʡ
ʲôΪȻʣ̫˵ѵȻδ̫ȻǸТ˳Ļʵô˺Ϳʣ̫һƨڵϣҧгݣۺᣬеȻǱ쳣䭺κǸģҪȻλ̫ӣΪʲôλľȻ쳣䭣̫Ϊ֮ĸ£ҽΪʲôֹ̫󽫺ȻھȪ֮¡
̫ȫ£Ȼʵȷλ̫ˣ̫Сֹ̫Ҳͬӵǳдһͬ⣬̫죬֪˼ֽΣ
󺰵Ȼʵ£ȻҪλ˭ʹλ˭쳣䭵ĻλԲ˳Ǵ棬̫̫͵ϳ쳣䭵Ļλӵ̫˵ǻȻ̫ͨڣ֪̫Ρ
ʱѪ춯ɱˣ̯򣬳̫Ǵ׵⣬ĸ˵һ֣Ҳϣ쳣ʵۣսսһţû
˸ʿ˷̫ȥ̫͵ʿŵһֱֱ̫̫͵ʱ˿̣ﻹа˳֮񣬳̫ҲưͳԻп˵ˡ̫֮⣬ҪһǾＪļʥּ
̫͵дƼ֪ʲô¶Ƿų̫ȥ̫˸Ȼֱ̫͵¶û֪ͨ쳣䭣Ѿˣֻй֪ͨȺһ
̫ݵݵǰ̫һŵ̫ӵ˳Ȼ½ĸ׾׾һĿʣͶѪȷ磬ŵóɥģû˸ҿ˵
Ƿ̫ϣȻʩתȺټΪ̫лҪԴ˵̫˵ˡ
̫Σȫ£һƬհף֪˵ЩʲôˣĬתͷ̫̫ɤӲ汾̫˵ɣ˵ĻǱ̫Ҫ˵ĻǷԱ̫󣬺ˣ԰ѻ˵ˡ
Ⱥ̧ͦͷǰδеâɫѲȻǱıȻӢ鲻Զϴԩӣ̫ϳʵ۵λǰ̫Ϊ¾š쳣ıȵΪˣѺηԶԶͷš
ţҶͻȻվ˳򲻿ɣλѾⶨ˵ľ͸ģɲǶϷҺʵԴӵǻûдƾʲô˵ҪĵвſԷԱΣ
λ̫˵ģȻʵʥּΪ֤쳣䭵ǻԲ˳ԴǻֻıҰеգܵҡѵ˵ûд˵Ҳͻ⣬𣿻Ȩ󱻺ԪɱˣʲôȲ
Ҷŭڣã˵Ȼʥּ֪ʥּܹóʥּҾͲ˵ʲôˣԸĲǲ
ż룬ＪôأʱＪһʥּ泪߽Լλ󳼣ʥּղȥȡʥּʱ䣬λ
Ｊϴһѽӹʥּϸһ飬¶ЦݣҶߵҶߣȻʵͣ㻹ʲô˵
ҶŭȻʵôûȻȻʵ󳼶


723 3
ЦȻڴˣڳּߵڵȹ½ּҶҲֻίίĹлǳ˲ˣʵگԻ岻ʣΨְ֮󣬴ʧͳ̫˼̳лλšմ͡ڳ̷¾֮С
ŵҶߣ㲻ȻʵʥּԼȥɡ˵ŰʥּӸҶߣҶ߹ڵϣʥּһʱģʥּǼٵģȴû֤˵Ǽٵġʱƿ˵ˡ
ûвģվ˵ڳûһվ˵ġֻ͢һ˵֪̫Ǹʲô˼Ц̫ûء͢û̫ûȻʵگٴΣ»ϾͿôˡ
ʱĳ̫˼糱ҷ׷׵Ĳ֪ǺãǾԲϣʵ۵ģںòˣǣڵļƷǴƹȥʳ񲻳˴Ƕ׿ܲ٣Сʵ۾Ǻ׵ۣǸӲԸ⿴ġڴΧǣֵܾಣһŮ֮ʲô취̫һ
ղܴ˵ķǳãȻѾֵزҲûʲô˵ˣͰĺλ󳼵˼ɡʵڻ֪飬ǲǰһ
ȻվҪ֪ģҪ̫˼̳˻λ֮ˣ̫Ӻ̫֮ĸüλ
Ｊ׼ˣǧСҾסĹĸ˽˳Сһ֪ô¶ģŵùǺＪ͵£ǸĳĴӣ̫үǻʵأ룬˾Ͳ̫ˡСǸŮʶޣﻹģôʵ۱ֻأ
ϣСҿ̫ױһԣսţţƽʱޱȵĴһ˵̧ͷҴＪԶʹ»ʵۼΪˣ»ʵۼΪˣΰݣΰݡ
һߵ»ʵۣꡣ̫æվõһԣＪȴǸֻ˷ŵ˱ϣȺȫΰݣꡣ
վСʵƽҶվ»ʵۼȻλˣôʵô죬Ǵôϳţķ쳣Ϊϣ̤㾩ǡˣȥѸ
鵱ȻＪȥ졣ＪǬ幬쳣䭶黹һ֪أżںȾơＪֱӴǰ崺Ͽͣ쳣Ͼ̤㾩ǣ븣̣ѡ
쳣һ£һվūǴûںȾ𣬾Ȼܵ˵˵ȥＪγ崺һȥӵѪ罦ǽڣҲ罦˸һ˹ʧɫＪôĵӣ⵽ô¶ʲô¶
Ｊظһ飬һ磬̫Ѿ̫͵̳˻λѾǻʵˣϰΪϣδټ뾩𣬻ߡ
쳣𾪵ܣⲻܣǻʵۣ˭ȨԷޣҳӣȸʲôıµĴ󳼺ͰǲŹǵģҪСıӦСıӦ
ＪߣĻ˻֣ʮȥק쳣䭵ۺͻʹȫɨڵϣȻ߳Ǭ幬һֱ˽֮ϡˣȵ󵨵쳣䭣˻ʵ۱»¹򡣡
쳣ͷɢ󳼣֧֧ᣬָǴ󺰵Щ˼ֱˣ޲ǻʵۣǶ޵Ĵ󳼣ȴһ˺Ϊûһվ˵ӥǹҰĲǴĻڲֹȵȨȫǿɾͺĪѽ
ССһүȻԳΪޣǴ治ʵּ⣬ϳ쳣䭸ľλķΪźȥүɡѽȥûϵ
Ｊŵһ쳣ȥʱ쳣Ҳ˵ˣǸˣ֪Լǿܻܿͷ­ڱסһ˵жɽʱء
쳣Ǳ˳һηеĻ˳ûеôѪȷ磬ҿԼ磬쳣䭻ûγȻĻɾ鷳ˡ


724 и漱
Դӷϳ쳣֮һµʱסڱ˾ľӪ粽Ҳ뿪ʲôʷ֮⣬ʽ̵ȴҲסھӪһҲҵͬʱǾȻգָܽܳʹگȫĽбȨĴ󽫣ʷɷˣһ춯棬˵Ҳ֣񻹺ƽһھȻһ˼ûС
һ֮ＪȻ˱˾ĴӪֱӽķ䣬²ˣˡΪ쳣Ҹȼæʵʲô£ʲô¶
ＪһۣһǺĽͨϾںܶ༱˾ǣ֪죬ɽѲ͢۲Žţ˵ˣӡռ˳γǡԹռ˴ӭ鹥ռ˺ϣںУÿֻ߰ǧˣˣѾγȫʡضũ㼣͢΢Ѹֵס֧͢Ԯ
һżˣ֪⼸ӦũˣֻԼæڹռѹڵˡڵżʷѾһˣֻ֪ǹԪ1630ꡣ
Щں֮ڣӦóɲʲô£ҳͿԽ𣬸߽ǧҪţܿͿԽġ
Ｊ̾²ֵ˳ʵũ췴ǴҪģҪǹСɽһĴ󺵣طһ׼ֵǮǸ𣬵Ƕˣ±ͱ߾μũԽԽ࣬ЩũɽתƣӡɸתƵɽӭ顢ҡõǰ¶ӡڴ˳áΪة࣬ԸӭҵΪ󽫣ɽũȫĺѾʮ򣬳͢ٲñ±ƽҪʧˡ
ſʼˣ̾û뵽̶̵һʱ䣬Ȼޱˣڳ͢ĸȣϸոϱҾٱֻЩ˳û£ôźã
ＪҪң֣¹кɽһĺֱ̫ˣֱ˿յĵزũμҲû취飬зԣ˭Ը췴ѽ볯ַܻ͢ũĹơ
ͷȥּλҡ뿪ʱ䳯͢ĹеССĵȻȡȨȴҲԸϴ켺ԣЩ˻ԭĹλϣܾǺʵģ˹˵Ǹ٣ӡ󲻴СʵͻСеȫţҲҲ
ӵ֮Ӽϵ˱˾ΰȻվЦһ·ԶˣôŽʮ𼱵ҪΪ飬д󺵵ƺ˵˰ɣӦ˽ı
ܲ˵˻̾һȻʼݱ֮ǰ¹پ󺵡Ҫַ͢౾ȥ֮ȫûзӦκκ˵ΣϵزɽĺѾûа취ˡ
ƺԺǳ˽⣬Ҹմӹ̫Ƿܹϸ˵˵ҵҲиףܲ跨
һ̾Ϣһ˵ȥشԭ±⵽󺵵ϮԵ꿪ʼ󺵼겻ϣ˿ûļȵسǧɺԣգͬʱ˻ֺգ롣ƤʯѾԽˣ˺ʮ˰˾Ÿ󲿷ֶǶġ
źֺͻֶǴ󼢻ģûʳɳԣֻóԲݣݳ˾ͿʼƤƤ˾Ϳʼԣˡ֬شӶǮһֱչǮһŮֻܻףٸֻܹһͷ⻹̵ģ˵кܶسɱʳʳӶʳе˼ҸȢϱҹ͸ɱ˳ˣеĺһʧҲҲ֪˭Ҽȥڹˡֱ²£²¡ص̰Ȼϧգʱ˿ԪĩĲҿ޼֮󡣡
˵Щӯ֪Ѿ˿̲ݻĵزԼǰʱȫûע⵽һ㣬Ҳʧְˣֲֻܾʵˣ͢ڻжʳ񣬲ķžȼڼ򾮣ҲԻ⺵飬˵ء
ܵ͢ʳҲѽΪʲôӦأЩ㲻ϵĴս򣬳͢ĸͱԹˣóҲǱˮнⲻôĺѽ
ûȵܻ˵ⷬһżˣ룺ʲô취ܹأ鷳


725 򾮡
룬ũǿʵʮ֮ǵвͳΣڻʵϾٱҪǻԶءǵľʮĴ󺵣ǲûһǲġ
溰ɳºӦŵһȥˡܵ¹ѵҪ˽췿˲ƣ֮򲻿ɣ򲻿ɡ
һƬ£Ǻģ᱾ˣѹӵڿӣϣԻ⺵顣̾һӺμӼȫɿˣӵҲûʲôãʷأǧδĴ󺵣ԽġҿϽＺگȻ̫ȥ꣬ܽѽ
ִŵľĹ¾ҡͷܾ첻Լ˶ʤ죬ֲһһϦγɵģҪҲһһϦ飬Ѷʡʳȫ˵СɽЩֱȽصĵطȥۣҿ೧ǿӲڸŷͽȥ췴ô
ܵ취ˣǶʡʳҲǳĽţѶʳȫȥҲֵģ⺵ֻ֪ħʱܹأһճ־ãʡҲ޷ɡ
½ңȽϷḻĹңʳǳķ񣬿ԴݣֻһƷۣʱҪĴֻʱҪϵþһ㣬ԣҪ˶ڹ취
ܵңȥҲûа취ˡһбİ취ǿһ򾮣ǰ¸ܶʱ򣬾Щظд򾮣ֻûִаˣȥһˣߴٸ򾮣ҲͿԵסֵϮˡ
ܵүҪԵȥ˺ǿȥ˵Ļ׶༪٣͢ڸոȶүܷ𣿡ȻĵȻʴ޷𣬾̶Ѩɽ͹ҲҪȥһˣѵ¼ĺˡ
ҲǶֵˣΪһֱ˽ǰЩʱܲٶ׿ڿһһΪǰ٣ֵүĹڣǳ͢ĸүȻϸѣҲûʲôùǵģĳΪ٣ЩǮƣԸ׳ɹѹء
仰˳뱱ǻ׽Щľɹչ׷áĻһѹô˳ѹεԼѹһҲҪֵ̫ˣͻԳһȫġ
ʱ򣬳Ѿˣֳ溰ܻڲڣҲܻһֱſԸԼͷ˽
һͷˮʵʦʦ֪ʲôԸǹ飬Ӧ㹤Ӧ飬һ˴֣֪֪ͷ֪¶ȫ֪ˣô֪ܲأͷΪʲôõĴ취𣿡
Ժ˵⣬⣬첻꣬͹ʲôϵ˰ɣҿһǸˡ
ߵֱΪˮֺˮйϵô˵ûϵأеɺȱٵˮʲô취һЩˮϰնҵĹѽ
Ǹ˸Щ飬һˣҸһЩˮֲүȥһЩˮûа취ѽҿɣҲǳĹã˵ǲǰ
ЦˣҿҲʲô⣬Ͽȥټеܹɽ׼׼ʮ֮ڸһȥУȥϰմ򾮽أǵĴоȡ
Ц˵е˺ʬҰ׹¶Ұ㲻ɱɱҪȥǴ򾮣ͽ⡣
ϱûеˣǶͨͨϰգΪԲϷȲѵվ˵ģǸǳԵһؼȥʵʵĹӣ˽ƣҲҪȥɱˡ෴һζĽɱϰշԣô˱ضԽɱԽ࣬ĩԪĩһΡ
æүӢⷬ˵͸ҲûʲôûɵˣȥＯݡ
ҲˣһЩܹ򾮵ܹɽû⣬ҵĺϢɡͽˡ
˻֣һ˳ӣֻʣͲܻˡܻգС۾һ˲˲Ŀ


726 ִʩ
ܻҲ˱мͷ˰ɣͻأʵܻɤӵүˡһζȥˣЩôܻз۾Ц⼸үҲ˳˳ˮҶңȻⶼүȨƣⱲӸүǸˣūϱĸ֡
ܻǸ̫˵ͷ˵ĺܺãҪǸʲôְλܻЦүǳڿūţūֻǸְ̫λûС̾ҲǶԲסˣЩҲ˲ٵĹͣҲʹʱˣɣһ¶ˣҾ͸ĺô
ܻūүūţүūŸʲôūž͸ʲôҲòʲôôôģүܷԸˡЦǳĲҪŬſѽܻЦүԸ
һµᵽκͣᵽκ֮λã˵òðܻһӾסˣȥԸκͣκʵǿֻǸС̫ҪôԸѽ
תͷͷԵĲܻģκǸʲôǰֻȻʵĳҲŰ裬ȻʼݱʵҲҷˣѾһֻֽϻˣȥһֻֽϻʲôµġ
仰˲ܻܻһҲԣھȫУκͲֻмǧѣܰôҪӦǺ׵飬ǵκһͨ쳹׵书
үȨְûа취ȥѽܻ˼ݵ˵ĵˣ糯һϳдĺô͸㣬ȥ׼һ£ֻŽŵġܻȻ֪ʲôĺôҪ˵ĻŲƵġ
ֺܻ֮ˣＪ˵ݡҪ졣СķԸֱ·ȥЩˣʱĹ⼸λѾȫǰ
ָָˣＪүټǰȻʮ𼱵Ҫ˵ǻǲˣү˵¶ҪҵϴǡǶҵĸ⼸ҲֻзԸҲܷģȾ磬һǶıһҪһˡ
Ｊ˷ܵͨ죬ֵΪүʵҵңô˵ⲻأүлֱ˵һ߾ܡ
д󺵵شҶѾ֪ˣҪҲǿãܾܿͻ߽⣬ȱľʳڴǮ򲻵ʳˣԣ磬ָǵĽں½½ʳԽԽãԽԽãֻǿҪˣڴƯֵܵľԲ㣬ʹ͸ŮʮʱȡãƽһڴϹңڣԸ⡣
ʵںƯȷǿ£ǵ֮ĺôＪ̹ˣʵȥƣûŮʮ˻ƽһҲԸȥģʾүӢȥĺ·ҷǳϤ齻ٺʲˣһȫ˻Լǹڵѹ
°͵ҲҪʿɶֹȻǵİҲǰգҲҪԶʿɶֹɡǻҪڴ취磬ûˣȥ׼ͳȥʵڲܵˣ飬ҴһõĹ
Ｊֶˣ˶ǰһѯʵ֪Щ˻ʲôүõõĵط̾ǰǸҶִĶѪ̣ⳡ̣ȻûѪǸӵļޣҪǼ˵׵ȥһˣﻹɹ˵Ŀ֮УԷǳΣգĻƺˮԴḻͨһӵѻƺ֮ˮӺμӣһеĺ齫ȵļᣬ⼸λǰȥΪ˼ĺˮͺӵ⡣
׵ȻڿƶɹŵĿ£ƶկɣ͸ﲻӣѾľ̩үӣүҪں׵ھӵȡÿƶ߲֧֣үǲǳկɣ飬ӭȢǵļƻܹʵ֣ɹ˻пܻṩǵݡ
æͷˣǰѴˣʱסһȣѵĺܶ࣬ѾӭȢľ̩ʱˣһһصȥϴͻ飬¾ͽȥ죿


727 Ϊ
ڶһŲܻһϳСʵ˸ոֳᣬֻĸСұڴһĿ޿ᣬСֻǸŮûʲôĻԼֶдãԻеȨ
Ⱥ㼯֮װģʾʵۣϣ̫һ𣬼賯͢ңȥмһȷϵĽɽǧǣţ֮͢ڴ󳼺̰۲ֻ´˷粻ֹգԳѾһ̰֡Ļרų̰߲֪Ϻ̫ûʲô壿
Ȼǲ˵ģС̫ȴԸ뿪ߣΪһ;ԼûĹǣ´ǰ̨ȥûʲôʶֻİţԾڱ֧֧ᣬ֧˰˵ȻѾ˰ҲûʲôôͰľɡֻ̰֡ǼƷ˭أ
鳼ѾˣӦúԱͬһƷѡóߵĲܻܹΪʺϡСǰϵòܻģϾܻڹ߶õǸĵˣæͷðɣˣϵʥּ̰֣ԲܻΪ̰飡
룺ֵ̰ӦýоֳŶԣɡܻ˵زûȵԼ컹ǸС̫͹پһƷˣĺôʱ˿̵κʧȥСʵۺͺʵ۵ıӣȨˣվҲҳذλָԼȨƣô
˵һҪ棬ԭͿƶɹŲկɣŮľ̩лԼѾ˳ɻӣϽʥּǴͻ飬¡С⻰ĲζԼѾΪ̫ˣѵָź˫˫̾˿΢΢ĵ˵ͷԺѧʿּǰƶʥּԴ˺֮ƶѾڴˡ
֮ʱ˳ãΪǶޱ࣬С˳ص֮ټ˲ܻжضؽ̵Բܻ֪֪Ϊʲôֵ̰飿
ܻȻ֪ΨΨŵŵ˵ΪūүţүūšʵֻһѣʵиҪȥҲˣڴֻ͢ȱȱǮЩȻÿֽԣǵǮǴģֵ̰飬Щ̰Ǯȫó͢ȥƽѣȥֻ֣Ҫ͢ǮͿǿҵٻܹܵĳã֪𣿡
ܻȻūŻһֱѰ˼ֵ̰Ǹʲô˼үһ˵ˡ֪֪µʲôܻūūŲ֪ЦµľЩ̰ٸ̰㣬ҪĿλŪǮôһŹģһ̨ҪԸľκͣļҲ˵ҲˣֻҪˣеҲͽһˣûС
ܻϻ̳Ͽֵĵүģүģūһ߾ΪүЧԲ̰ܻߵ飬ūŵǰ;үģūŲҹүͷͺãٹҾҪȥˣҪΪ֮
ʱȣǰܵϢ½Ҳҵ飬ܻĵǰУڳ͢ľƻ̫ȶѳؾʦסκͣʱ̫˲ȻһҪɵκͲŻ뿪ġκһ
ϾˮǧɽҺһĵηǳУ˰²ŵΧѾũռˣֻô߹ٵһ·ֱãũ֪֮ûиҽУһǰ
һ·ϣľȴʮҵģʱ＾Ӧջļᣬǵ￴һʳظɺԵĴѣ·ﲻ񣬴ˮرߵǶ·ߵİ׹ǣ޵Ϊֱ̣̫ˡ
Ըߵٵ˵ǵ֮һҪĸ־ֹУôͻԽԽ࣬˵ڵʮҲ¶
ٵѾʹˣѾڽһ˲ٵݣңƽĹҲѾţò˰ʮʳ˵УſԹʮһµġ
̾ҲǱˮнһԺҪôأٵѾ˲ֵļڣ˾Ҳʳˣһֱ죬мҪʱ䣬ôҲҪǧʳܼãǸûа취
ҧҧûа취ҲҪ취ܾܲ˰ɣɽǰ·һа취ġ


728 ɱӺ
ĴڵִŵĹԱ׷ǰӭӣоɽѲ͢Ͱʹں͢ûʲôӡֻ˵ǸܵļһƽʱʵҲôƣûҵС£ũոʱһζıö͢ʵ飬ũԽԽ׳ʵסԲű棬ʱ͢ڸĳû׷ΣûŹ
ӡ̵ǰʹʷԳɵͬ磬еһ˳ơطӡӢսǶıЩбϲɱʿܱӣЩȱ㶼ҪˣҪľսĽ졣ϧʷϺãԶɵĳʵһʥּȡԳɵõϢ֮󣬸˵ش󺰣طչʰݽ棡
ˣѹڵϵĺûһߵĺ͢磬͢ʱ;һӽŵֱϮͷ̲ס˸ս
źֵźؽһȻ鴫æʾҵбһۺ͢磬ЦλѲ͢˰ɣ͢һڸ˵ˣڵϽŵ˵ǧ꣬¹Ǻ͢磬¹˵ǧٹУѾڸб˾磬ү񲽣С¹ıһ⡣
ͻȻŭ¹һݲֽ࣬˷˵ģȴȾƵģȻþʳջõУΪѲƾأôͣ͢
͢æԩүз˻֣¹ȻǸĸٵϾǸˣôܸ¶үЦ콵Ȼ֣Ҳֲ㣬鵢˷ˣʹѾԽԽ¡ȴܲ͢磬֪𣿡
͢룬Լ׶༪ˣҪһƱ絽ףү¹ٲ֪¹¹Ǻ»ģ¹ʵǳһƬģ¹ٺ֮У
˫ĿⱩ䣬͢ͷ˻ҽƱ磬ǲΪûȨ㣬㣬Ϊ͢ڻû֮ǰӵɱȨ˵һССĶƷѲ飬һ仰ҲҪԴѽѺ͢ץ͵Чȡ
ݼĸ·ԱеȫɵˣոһĹŶûнҪɱ͢ѲҲ̫ͻ̫̫˼ˣе˶սս߶²˵
һӣױѺ͢ѹЩĶų¥Ц͢ˣսֲԲϢȻĻǴҪһˣΪôױҵľģԶԺ̣͢˶ɴ۾ˣгһԼͺ͢һ
һϵƬݵĳħʱ罣ʢڳ˱һĽХ𾪣ŪƣЩٵļһӡ󣬺͢òӺɭɭϮסĵѣүүүһĻᣬһġ
ڳȻλˣ֪ΪʲôϸһδĻ𣿡ЩڵϵĹԱһʹɴñ˭Ҳ˵ΪҪǸڶλᣬǾͻЯͻ᲻˰յеشͻࡣھҪǣûеڶλᣬֻҪ·һ
䣬ץס͢Ĳӣһȥͷֵݸӽ쿪ʼؽѲͷ͹ѲŵĴſڣоſڵ˶ְص³
ӹͷҲЩ˷ܣȥˣֻ͢һζίȫϳӰʯû˿Դչȭˣǣղŵľٶ̫ѪȣҲе㺦һԼ˷˲Ǹ͢һ³
ûʲô׸аյģΨóʮǣһʲô뷨𣿡⻰˵ĹˣЩĹԱһĶᣬ׷ױʾҪ
ǣѲŵſڣԸһʱ֮ڳ֧һٿڴ񣬳жʳóʳֶܼ೤ʱͼֶ೤ʱ䡣
ȻֶЩ֪˵Ҳòźˣȥɣòź򣬻ȥ֮ȫַ񣬱ȥã˭Υ߶ڻ˿͢³


729 ⵽
Դӽ˷̰ĹܻǾҵҵߵЩӣǶڱ˾￴ڡڷ̰Ǹոճûй̶İ칫ص㣬ֻʱڱ˾͡мӾܵΣͲܻһ۳͢˭Ǯ࣬˭Ӧȴһ¡
ڵطϻ˺ܶھһĸָƣ˭ǼҼ檳Ⱥ˭ǼҵȫĶĿܻҲһۡ˼켸ҹ̽־ͰѵһεĿͶ
˼ʷû֮ôھӦǳʵ۵ŮǳΪ谮ǳǮϾһľ޸ΪʲôôǮΪΪٵЧӦ
ԲܻҪ˵ϾĴ󻧣֮ˣͲҪ˵ˣ˵˵ǼĽʿһӹٴһֱڵɣļǿǮǰһϷ԰˵ͻ˽ʮӣһһƷĹ٣ÿµٺ»ֻżôǮ԰ӣ˵Ǽҵмǧ꣬õ˷յļڣʳˣô϶佱ǵġ
ܻЦ˵ףȻǸֵ̰飬ǸһƷ٣Ҳͨˣṵܻ̂ߵ֤ͲܰţǻҪһȫİ취ġ
Ц̫ˣСϲľ̰ܻһѡԱҪб˽ңֵѡʱˣҸ˵Ǽҵſһﲻˮϵʱ͵͵ȥ˵ˣʦݲ½ǸһƵĻᣬȥ˵Ūʮء
ܻæֵвУҪָػƽеĺֺͷ˻ߵʱǧһҪãʱƣһùĿ϶ˡЦЦû뵽ĵôСҲֻǸ㿪ЦѡܻЦⲻǵС⣬ʱûг죬ȵƽˣҰˣλϣǮƻǹʱٲϵܵĺôǺǡ
ĶˣǽϾ͵Ϸ԰ȥϷûܻ˵ͷҲãһˣ˵ڹһɱ˲ٵĸǮʳҲҪжˣȻү϶Ұ²˵˼仰ͻؼȥ׼ˡ
ҹʱֳ˲ܻļ߻ټױȫĲˡܻ׼һ£һӸֱĸۡ
ոոǺõϷ԰ӣ԰ͣڳȫˣƫƫû볣Ͳܻһ˱Ƚϵѻ𣬲ܻڽ﷢ģһҪӲͷһ
ſڵʱ򣬱ҵĹܼ︣ˣԭ˶ûܻһӻˣôҲһƷԱôܶӣҶͱȥ
ʱûи״Ͳֵ֪ܻ̰ľֳǸɶʹģΪܻŪøءûϣ˵ܻˣҲûȥֻ︣һǽɡ
ʲôūҲʲôûаѲܻͳ︣ȻҲǸ߿ֺۣ߳ĳŲܻ˺ˣҪˣүȥˡȻŤͷˡ
ܻѻ𣬳ûͷƲңʵ̫ˡܻЦţò˶ʱҾ֪ӵưɡһߵʱ۽硣
Ϸ԰ӷǳ󣬱ȲܻǰĶ󣬶ϻʹڵϷ԰ˡϷ԰ӽһƬܴĳݷܣŮϷ̨ݳϷ̨»˹ƽкá
ܻͳһ߽ӭǮǫ档ǮǫϾ飬λ˳ȻҲˣҿӻǳСܻæܿĹȥ񣺡ѽⲻǮһһᣬû뵽ǮҲˡ
Ǯǫʮˣۻ軨ټϷ̨ӱϹҲȽϻ谵ڵģһʱûпȵˣߵС̫࣬ͺܲĵ˵ͷԭǲܴ˺ͳˣλҲˡ
ܻ͸ӵĲˣһųˡǮǫ룬һС̫ʲôģҲû鵱¶û뵽һ˲صĴۡ
ʱˮ߳һƺˣֵҡһΣ˫ֻҷֵѾϲϵؿͣСĲֺ
һܻʱͦæʰⲻߵĴ˲ܹ¹ٸߵˡ


730 ٳն
ߵڿɲͨˣǺͷҶڸ󸨳Ȼ׸ҲǸءڸ൱ةĹְߵǸļһǰκͣκͲɽˣĴӮҪͶǷοܻú⡣
ܻȻһƷٵǱȸߵڻԶˣߵôԳ¹٣ܻһӵõ㣬æǺǵЦԭǸ߸ϣһһᣬû뵽˵ô߸Ҳˡ
ߵæ˦Ů˫Ҿ޳ܵĵܹǰĺˣ˷ֵ̰飬˻ϵĹţߵǰֻǸɢ֮ˣôԳƸϡҲһģܹɡ
ܻĲˣߵ˰ɣ˼ҲңֺαغƤȥءСﱾͲȥġߵһ⻰֪ܻ⣬ܹ⻰ʲô˼¹ЩˣܻЦҷȰߴһ䣬ҲҪȥ˻Ǿؼҵĺãǻѽ
һ˵ߵڸˣæʵܴ⻰Ӻ˵ѵܻ̾˿ﲻ˵ĵطǻǵȥİɡߵҪǲܹ뵽ȥһҼϺõ裬ܹͳƷƷܻ룺ҪᵽҪڸ󸨳ֲ֧ȻѰ쵽ߵǸѡãǾ͵߸ϼȥһ
ʵ˵ʵڻߵڵ̰īʵй֮޲һĽˮƽūŵĶˮƽܹܻڵĿԶԸߵھһֻ۱һֻۡһ˸ߵڵļ
ߵһ£ĳӺūæһĹðһʢľϯϯȻĵʵղŲܹ˼ƺǻлˡ¹޶ۣ֪ʲô˼ܹɷ
ܻһʼֻǰ̾˵ֻͷȾƣƺȵòˣ˻ϻӣװ׵˵߸ϰ˵㣬ҲҶڹٳϸһˣôⶼأǺΣյġܻôһ˵ߵڵԽʵڲ֪Լʲô
ܻͳһۣ̾ҿ߸ҲǸҾ֮ˣͰﻰ˵˰ɡľٶǷǳΣյģпܺμҲпܻܵǣ
ߵڲŵʵֻǸһϷ԰Ͷѣôǣôϵǲ̫ˡһֱͷȾƣʱ̲סһ仰߸˵ĵɣͳϷ԰ˡߵϷ԰ӣϷ԰ʲô⣬ѵϷ԰Ҫ𣿲ɣ
ܻЦҲĨ˾ֱӸ˵˰ɡһ룬Ϸ԰ӻ˶Ǯߵڵͷ˵ʮа˹輧Ǯʲôأ
ܻҲûʲôףǵе㲻ʱ򡣸߸һ밡ʲôʱ򡪡һֺ֣䱩ͻϻ̫缱ڳ֣Ϊ޸Ȼ˼ΪЧʱϷ԰ӣⲻźʵѾӼּӼҳĿṵܻ̂ߵļеĻ²ʡЩ˲ȥ֣ȻҲǲ˹ˣպǿ϶в¼ɣ˵ǲǺΣյ鰡
ߵڷֵȻһ𣬲Żָƽһ³ܹ˼ܻҡͷЦֻǷԸҪھϲ̰ܻߣû˵˭ֻײˣʱ򣬸ߴ˿Ժޣϱһָм¹Ҳġ˵ߵѾףˡ
ߵ룬Ҫڹ֣ҪܶĽǮòܻô̰֣ԭ̰־ô¶ˡߵ룬Ϊ˲÷ֲ̰鵽ԼͷԼͶϣΪ顣
ߵһվôĵӣȻ̰ô֬࣬ʵ뵯ˣֻǳ͢һֱ̫ȣҲûжȻҪ̰ҸߵڵʲãһҪΪ·ȷ棬ĵϸΪˣܹģϳҾ͵ˡ
ܻƱЦͺˣ߸һ㵱ɹص͢һԸչмӣϵĹһõĸȥӼȾһ
ߵڶƱһȻߵҶܵķԸ˼ҶתȥһС򣬶г
ߵЦеİѽеݸܻͳССһ˼ɾ⣬λЦɣЦɡ
ֽܻӹЦȻ߸ôҶ˾ȴ֮ˡǣǡ


731 ֵ̰Ӫ
ܻͳߺ󣬸ߵڶһϣΪԱͶͶͱҪ˳Ųܻ˼죬ҹдһۣݾǲ̰߲Ƶġ
ڶһСұСʵϳߵھȲĴӳг˳ϡ̫󣬳бࡣκͻأƽߵʲôȺҲ֪Ϊʲô࣬ڰ˼ʱֻߵ˵ϡ̫󣬳Ҫ
ڳվ͵һһԼûеߵڣΪʲô컹һȾءСʵߴˣʲôҪʵߵڳۣ˵̫Ʋкܻ¸Ѿƾʵݣ̫Դ
Сҽ΢˿Ϳֻܽߵ˵ߵڰЩ˵̰۵һһ˵˳ѳϵİٹٶˡЩʵﶼֻû֤ݣߵҲû֤ݣ˵˳Ͳܲˡ
СҳĬһʵˣڸղŸߵڸߴ˵ָʲô𣿡ϻ̳Ͽֵվ̫󣬸ߴѪˣٴûһ㷸Ĺ̫졣Уߴ˸û֤ݣ£ֱ̫̫𷣡
СҲԣߵ˵֤ݣʵһ֤ҲûУҲе̫ڶϷˣߵ䡣û뵽ܻվˣܻɫ̫ǣ浽̰ܻߵ⣬ӦùǷ̰𣬳̫ѰǷ̰֣֪̫Ρ
С֪ܻڳ͢ʵĶĿʹܻ˼ָʾģȻ˼СȻΥ֣Ȼ֪пǱԩġ
ܰ˵ĺܶԣȷӦù鷴̰ˣҾͰ齻ܴˣܴһҪѴҲ󡣡ܻдϲ룺ѽСӲʶʱӿ϶군ˣ䵽ӵӲùġ
κͿ˼֣Ҫǰͳ˵ˣ΢ˣСҸģҲҸˣֳֻܱĬ𾪵̫죬ȷʵԩġСҵԩԩֻҪȲܻͻˣѵ㺦²ܻԩ𣿡ܻæ᲻ᣬͬΪ٣ûжԹôԩأһġ
Сҵͷͺã˰Ҳˣλɢɡ
ɢҪ뿪ܻסˣܻٺЦˣղŻ̫Ѿ»Ƿ̰ôֻίһˣ˷̰˵ˣ̾ͻ
ŭʲô̰֣ٴû˵ҪҴȥܻͿĵ̰ڻûרŰ참ĵطֻܰ˾ȥɡŭߵСҲ֪ʲôұ޹ģץҲûҲҪųģԣöҿһ㡣
ܻȻܿЦʵҲ֪пǱԩģ̰ȥһҲΪ˾ĻһףǴҶкô룬˵ҲԣҪģߵǵ˵Ļзģ̫Ҳ֮û֤ݣȥһ˾ȥһ˰ɡ
뷨Ͳܻ˽˾һʼܻͿĿǸһ˱˾ĴãܻһˣץԲĽ廨˵ϡ
ʧɫһǸʲôҿǳ͢ǾȻԵ޹ʵңֱ񼫣һҪ̫̫ǵܻߵϣľһˤȵĹ죬㵨Ҳ̫˰ɣµȻϣҲʲôط˿˵ûа첻ġĺǷֵ̰Ĳǽ
ܻЦʱ㻹ף̰־ǽǷ̰֣һ¶Ҹģ֤ѾȫˣϿˣٳԵͷ㲻Уϸж̷㡣
ȵд̫ûаҵĹ٣ڻɴһƷĴԱ㲻̡ܻܶЦǲ˼˸㣬ߵʱ˲ĳһзնȨ˵Ǹɾ飬࣬ҲһȨʰ㡣
ʱҲ׹һˣĸоԼ޷ˣܻܴˣԹ޳𣬸ߵѪˣѵ𣿼ȻĻҪѸߵҪöʡ
ܻ̾ѽѽҲ֪ôģȻôͿڻʲôס͸ߵڶʿѽй֮ȻѸߵ˺úõĶʣǸϿʵɡ
Ŀ˿̾ߣ޵ѵ𣿡


732 
ܻҸһ·ߣǲ֪ʶ಻ʶࣿ·ץס˾ݣʵʲô˵ҪҪǮҼУҪٶԡܻŭһԼ̰˼𣿸㣬ٲҪһǮֻ̰۵ǮȫóϽɹ⣬ƽк֣𣿡ṵۣ̂
ʵȷ̰ˣ̰˺ܶ࣬ǲܻ͸ߵڶûнйϵͳĵ飬Ҳ̰۵֤֤ܻҲңĴαͲ˵ĵطֻп̲Ӳ
˲ϳϣҲûʲô˵ˣˣҴʣܻһ£Ļݷ˵ڵϡܻߵȴʮ壬вУžŴһҴ򣬰ƤŲʮ£ѾסˣǺġ
ܻͣô˽İӲǳصİɣ㻹Ǿ˰ɣУʲôͬҲһ˵ٱй˵һ̫ʹһ㣬Ūȫʬ
ṵۣ̂ûͬҰݺˣܻ˰֣ʶ̧٣ˣҺʣһ£Ӵӵˣһͻ˹ȥ
һˮͷϣ΢΢תȴѾ̧ͷˡܻٸһλᣬ㵽лǲУ룬ҪǲйȻԼ˼ĲƲԱȻʳǡԼˣǿ϶ҪţȫҶ군ˣϡҧҧУ
ܻվתһȦ˺Ѱӳ˰ɣССֵ˺ˣõܿ۵ĶѾᣬתǩ˹ܻţ̡
һĲҽдﴫһǩҲƂָͷ׻˵ʮָģĩ񾭵ʹ޷ܵģλʹȥȫѪۣǲϿڡ
ܻڱصãòٴ̣ʲôأ˫ȫˣǲС²ܻżˣڷְ̰ĵһӣòԺİӾ͸Ѱˣ˵ڹеӣҲûܻҧҧңˢϴ
ˢϴ̷˵ÿˮڱȻˢৣһĹͿ˰׹ǣ̷ԲܵġղܵģҺʲôԩҪĶԸңҰɣҰɡ
̨ܻǺЦˣ˾͸Ͻ˵ҲǲܶùһٵģҴӦˣұһҺСƽȥ𣿡ҧҿϣұף˭Ҫҵ˵
ܻãȻ˵ϣҾʵ˵ʵûдҲûҪĴʹ̫ǮˣڹһõǮһ񣬾ô¶
һӾˣԭһǿҲƣȻҵȷǸ̰٣Ǵĳֺֹ̰͢һءĸ͢Աṵ̂۹ܰǶץ𣿡
ܻϲã˵úã˵پͰҪ˵ٻԸ󣬿˵˼룬Լ췴ˣҲܰñңˡ
ҡ̲ɼ֡󸱶ʹڸ󳼸ߵڡЩȫ̰ܻߣе֤ݣҪҿھȰЩҲץ
ܻһһţߵڣһ˵ʮˣ֪ЩȫϾͱƽһľ޸Ҳƶҡӷˣܻ˵ĲˣҪˡ
ģʮˣʮÿֹʮˣչȥֻҪѾǵ̰ϵͳһˡõĲƸ㹻֧Ӧһˣ֪֮һص͡Ǵʱһ
ԣ㲻ʵһûϳ˲ľ޴̰۷Ķͷ˾Ǯǫ档ܻ˵ǮǫǮǮǫϴﲻôӣʹòܻܵ˺ԣܻǮǫ⵹
˴ˣҲܵشʱһֻ蹷ҧֻϣһˮʱм汳ġܻôһ˵ɵľ˵ûǮǫҲǸ̰٣ϣϣȫϡ
ܻߵǱ߿˿¼촵˴ī֭ЦͺˣҲܵƤ֮࣬ȥȥ̫ͰŴðɡ


733 Ȼ
һֱڵŲܻϢЩΪǵľǾѺʳ⣬ȻѾϾͱ֣ʹõһãǺֵʵ̫ûϾǱˮн
ԴڳնɱѲ֮͢ĹҪǶˣûм̰յļ󣬵ȻֹۡǸ٣ҲͻóԼȫҲҹĶԼҲؾףǰĴæȻɲ
ҺʱŵϢܻڱ˵ܹ鳭˲ƲһǧۺҲټϸոջʳЩܿ˵ǳˡ˵ܻڼӴȴ̰٣֪Լòֳܻ̰Ƕˡ
յЩǮ֮ĵڶ죬еĲ³ȥɹʳǻ˶˵ʳѾûˣǮҲ򲻵Ȼ뵽һ⣬Եԭȥһˣɹʳ
ٵй󺵣˸ɺķ籩ＪȥʳܻҪһʱܻʱֻдӲԭŪʳУ֮ûбķ
ٵȻƶ⼸ڴҲΪЩֹǿᣬڴ˻δؾͿϰæǴӳıȽϺáЯؽɹ˽ףһóʳ˭᲻ء˵ҺͲľ̩лԼȥ顣ڹеʱͽͺ˴סһҪΪʲôѵҲҪһ㡣
ٵ˵¡ڿƶߺͲ߾ϻƵ¶غͼͼүЯؽǰƶһҪСĲֵһҪСĶ¡鱨ʾкļ󡣡
ɹŲȻǿ󣬵Ǻ֮Ҳ˴²ɡٵԾ鱨ͰߵĺܽкͰĿܣͺɹǿʢʱĴ󺹹ϵһֱֿԲųԣүһҪС¡
ЦΣˣЩսЩھû뵽ȴǿλҪʰǵġȥ̽̽ʵٵĩһȥҲиӦôʧݡЦЦãƾڵ书ɹ˻ңﰲٺþˡ
ڹס찲ٺһУǰƶߣûдһֻһЩʿѺʮװȫǽ鱦֮ͳ˹˴ԭı߽硣
֮࣬ЩһֱǻһĿһĻĻĲҾ磬ʵĲӿ˹Ʊ̲Ҳ泩࣬Żٶڲԭɢ
ͻȻһ̤ǰĵƽϳһ·ǧˣһХۣХǸ߹⽣ӰѪ֮һ㶣ҡͷвãûеƶ߾Ȼ׶һⲻһս
ЩԶʹУǰˣʮһǸ򣬵⼸ǳس˽ڿԳˣ尡һЦӱ޵ĳɱ˹йɹű߾ײеһˣɱԽôҽᣬǼȮֶζ쳣Ҳǹ˼ɡ
ѾǰΪ׵ֳֵָ񿥵ĺϴƤ·׶쳣ҪǱˣͣ·Ըʿþţǵ
ڵǰŵһŨҵѪȻǴЩϷġʲôˣľҴãѵû𣿡ǰͬʱЦħʣʱ׼ս
ʱǰһ󺺴ǿǲֵնɱĴӢˡ
һǸ۴󺺣ͷϴһƤñһѾ޴ĺ񱳵ϻһԹ˰̣Цⲻħû뵽ּˡ
Ȼܣܣ㻹ϵ𣿡һĴ󺺳˳쳣ĺЦèͷӥ磬ֵܺôأ˶ˡħèͷӥһܵ߰Цû뵽Ȼ㡣


734 
ͿèͷӥС߬ȭͷ˵ܣԴϴĻ֮ѾаˣרŽٸƶչϰգΪ˵бİȫǻһбǵĶѾչǧǷԲǧ֮һֻҪһ£еﶼҵĵǲ
Ĵָλֳ֮ô̵ʱھôļҵǸˡңҲÿǰæèͷӥظĵɽ죬ЦԼֵҵ飬ֻ˵
ͰԼҪȥƶ߲ԭʳ˵һ顣⻰֮󣬿̾Ҳ˵˹һ󺵣ǳԲ϶Ѿ˳˵ĵز̫ˣҲֵֻĺùٲŻΪϰ飬û˵ģҺèͷӥһ֧㡣ˣһڴӪأء
ϼ𣿡ѿڶʱ˿ҲǸ󵨶ҰԵءèͷӥֻ˭
ϼڴӪſڵˣղһˡԴϴκֱ֮ϼһֱһʱ˵ȥ̽һԣЩ϶ʱϼÿ㵻챣ƽڿҪˣôĪ
һƬӪկһɫĢʢɫĲƺϣſһʵɶϵȥת˲͵ǰϼס֣һĺ٣ûĵСӣôҲңǲѾǵˡ
ϼǰһԳȥ˵غ֪ϼͻȻսһ޵ͷգҿˡϼսתͷ񱼣ͬʱ׷ҵĲҵѣȻث֡
ԭƢѾͷһ׷ȥ˴ĴһֱǰĴԭȥ
Ȼ书ǿϼ˼֣Ծ׷ȻǲϼЦԭնɱݵĴӢҲˣŮ׷һʿĳƺӦøˡ
ǵδأЦһͻȻһ룬ƮƮķֱϼϣһѽϼ§˸ʵʵϼӦ£ϴϢС졣
ѽ㾹ȻϼæС죬ҵĻײһסˣãһ㣬ϼ°һһϹ˲ݵϡ
Сӣڷһ˫ħϼץץϼЦֹҪˣձ߷һĨĺơ֪֪жֵܣֻҪҴһڱ֮ء
ɴ۾ԼǿдŽߣԽϲ̲סͺһһʼʱϼȭƴطת֮ͱǿϢˣ鲻Խķš
ãã֡ϼţˣôʱҲң֪ҹҹ㡣ΪᣬӣҲ㣬ʵǳ͢¶̫ҳ鲻һҵԭһҪȥƶߣһҪӵȥһģԸ⣿
ϼȫ¶޷ѱҰԣ𵽶ﲻ֪Ҫǳʲô鷳Ҳ֪Լʺϵȥʵڵ˼һʣʱͳĬˡ
ɻ֣ϼԼ֣ôŹǧѷĺûᡣһ˫֣̲סϼ޼ɵĻϼͲǽŮӣʱҲ鼤ҵķӦš
ԶƮƥսʱϼѾӿܵ״̬ѹˣվϼƨһţôĵӣЦҵĵӱʹ󡣡
èͷӥԶԶؿЦ˲ꡣ˾Ϳɣ׼ƺͿһȸʹһݡϼͬһƥս󱼳۶ȥ
Ĵڣ̾Ƶľ㣬ɹĸ輧衣룬˷ܵ˵ϼǼ겻ǷɣǳˣǸһ
ŤŤ󲻹ˬΪʲôһ͸롣ϼվ˵
ԡһֻ۶룬Цǵ⣬һô롣
ƺȰգҵոңͳԼĿ˵һ飬ѯ²ԭϵơ
ϼҪ˵ʱͻȻһң˴ˣˣɹˣɹˡ


735 Ϣ
ϣèͷӥЦðã⼸еķƣҵĵЦɹȻ쵶죬ϤΣǰǰ뱤ɱƬײ
ţͻȻվǰδеľ⣬˵λֳ԰꣬ȥЩɹˣ˵ʶءèͷӥͿһȥ
⣬սңԶֻƽϻﳾƻֺѸͶмߺɹֳ䵶ɹź̼Ѿƽǰ
أǺˣǾǵĴԭϺУֱ̫ˣͰһ򾡡һԱ󽫣ĿֳͫɱΣնЦһԵص׵ħ
һֻ֧ǧˣʿһ֧èͷӥɱĺӣƽѪȣгɳĽѪɹŴǿɱ⣬ոռǧǣɱѽɱƬײͫʶѪɫ
ôĵӾȻҴϮҵͻȻȥ֮⣬ȫеۡδѾʮɣս֮ͦ
ɱɹŽĽŵһ𣬶ʱסͬʱֹͣǧɹŴͻȻ˵ĳˮȻֹ
˵ǸѵǴһʿү
н°ѵϵһƤʱɱݺᡣɹŽеĽѵү׽
׷ߵߣүôͻȻԭϣǰЩӻ˵ɨȫʤ⣬ôȻ͵ĩμү
Ц׷Ƶĵһû˰ɣ㽡ɰ
կɣµȷͽڸﲻʹϺ͵ϼķɣһ˳ҲϵҲˡ
׿˿Цүʲôʱ˻һ𣬾֪ǶɱԽǿǰɹžӪɱ˲ǺöɫЩ˶ҵĺֵܺѣҪƲǾƲҡæүǧҪᣬֻҳǷ˴󺹵ģܲдһʡǱн֮Щ˶ҵֵһҲ׼
׵ȻүķԸĩԵӣ֪үʲôʱ򵽴󺹵ĽͣһǳˡЦʵԭΪ˺ʹ󺹼ģҪ顣
׵֪ǰЩӴʵ۵ʥּԭǵĲľ̩޸үΪޣʱ󺹷ǳ˻˻ʵ۵ղءүξӭȢġ鵹ҪȷһţȰ˹˵
׵²˳ټȻүΪã͸һȥɡ˵ͷⱭϲٲģҽһϾصèͷӥͿߡ׵Ҳ˹гɱ⣬ǰڳʵǲҶ֡
ԿèͷӥλֳҪҪȥƶߴ󺹣ʱңҲþͻԺкܶĵطҪλֳǧɲܳ¶ЦİֵܣֻҪɹ˲¶ҲȥǡҪͿƶߺԺܶ黹Ҫ͡˵ͷǡ
кԼʮȻص׵ߣ߰ɡ
·׽⣬üͷͻȻЦү֪֪Ҳڴ󺹵Ľ˵㣬ĸѣҵ̫ˡ׵Խ󡣡
Цԩ·խôҲڣЦⲻԩ·խ⣬ֻԽΪ֮Լã׵ܼ򵥣ΪԽҲʳġ
̲ס˵ǸԣʳҲʳⲻǹѿ𣿡׵ֹѿô򵥣ҿһֵ⣬ĿĵȻԴĺ֡
󺹵˼ô׵󺹻ԥСҪȵүſԾϡǵʳҲ޵ģֻһң


736 ɫͷ
үȻˣһһᣡһˣԽկɣڴӪ֮⹧ˡ
ԽկɣկɣֻǶ˼ƣ֮ɫƺǾɫȵԭ򣬵ܰЦݡԽһ˵·һ﹫ӵͷҲβסץζ
ȰݼկɣȻЦŹԽ֣ԽӣǾΥˣ֪㴵ƶˣԽװģĵֻشҪ졭
ʱ򣬴ӪſܳһʢװŮԶ֣״磬ˣεˡĿȥʧľ̩ӭһֻĺһĻУʱӯҵӥڻˡ
կɣЦɹ˵ŮǺˬǺһŤŤģүǧҪ֡ŽңҲˡկɣֵҪˣҺүȥ
Ը⣬Ӳֺʹһ˽֮СﲻĻƤϡæǰݼֵãݼˡȻүﲻϾǸҲһ޻ʵ֮ȴлʵ֮ʵ˵Ǵүү˵ȻҪǰݼ
ﲻæүضˡ˵Աߵλһָע⵽ڻбˣЦҲطĽˣ⼸λȫʶλǳɹʿ׻λǰʦ˹λɹɳ˵ûɡ
¶΢ЦĶ˵˵ĲؽܣǺүˣҺүϵǳأ񡣡ıִΪ̲סһۣ״磬˵Ķ档Խ
Һ˵ȷǾʶǺͰ˹ȴǵһμ˵˹ǰʦڰӦý롯ɣ㶼ʲôܺ档
˹һſھЩĿɿڴΪ˵Ǻҷܱ׼ҵϳ԰ϵڤ֮Ŭ˹ҵķ겻࣬ʹȺԲٿߣŮ˱ĺֲһһо٣֮Ǵĵ֮һңΪڤ֮Ļ
˹һ۾Ƭ֯ɵķװϻŨױͷϴ߹̵ñӣһڷ۾ȨȣЦ񾼾ȥĳĳȻһ
ȴһ㣬ԴǰװŪ¶֮;ܾһйۣ置ʦ˹ҲֻЩ۷ͻѣҪ˵Ļʲôܣ˹ܿܺ˹һֻǸ书ֶѡ
˹Ȼˣ񲢲˵Ļ֪֪ܻܿᴥŭ顣
Цҵȷ˵ĻҲ֪ŭĴۣܲҼʶʶ
䣡˹ſ֣һɫƾȼǵɫ㣬ǧ޾Ѥǳǣڵϡ˵ϡǽϡ
ڤ֮ġɫͷֻҪֻͻһʻŭΨһĽȷҵġЫ˵žȻӻקһֻЫŵһҧЫͷȻĳȥ
ԽЫЫƷȥ֮صģ˹ˣ㲻Ҫˣ
˹һգ˲ϨڵǧҲͬʱʧѤõ·δڳ˳֮ȫ̾Ϊֹ
˱ЫȻȻ˹ڤ֮ٷ䣬ԽķڷˡԽȻվߵ˹ǰʩһ
ԽӣоĻҵиʱ˹˵Ľ̻塭㲻زǵĹʦ߸ɴֵѴ󺹵λøĻͿԺܿǿˡȡЦһƷζȣһûаѰ˹
ˣȻǴһʿҲǲԭϵӥܻܿ⵽ӦġԽ󼤶˵
Ӧˣ˹ͻȻſƣɫͷٴν˼䣬εĿû뵽һ˵ۿϻƮ˹


737 
оɫĻƮ˸ֳ֮һ۾ߵſ˹֪ȫǻɫĻкܿܺо綾˵֮Ѿ򶾲ֵ壬Ҳܲ
ϣħʴһŵɫĹâǿĽѾӽɫҰڶҡҡ׹˹жȻŵɫͬʱдʣɫӵǿ۾ߵͷͻȻǴܹ˵ͷ­һ¡
֮⣬ҲŹ⻪ЦħĹ⻪ʱǣһǧϯضǽĻɫһϯɫ档۾ߵͷǧĽ֮¾Ȼʧȥʵ壬ɰ߰ߵɫĴƮɢǵȫ뿴̻һĿѣԡ
ڤ֮Ŭ˹ǿޱߣͷ֪ķ˰ɣ˹ͻȻվȫ¶һֵ̰ɫÿͫ״һɫʵʣȻ۾Ȩȷ͵Ľ³ߵӣһɰ̣ವһ³ɫĻУ·ɫӳħɫĻ澧µľۺһһ۾߱ǧζ֮Уһ
ǺǣȻе㱾¡ؿͻȻһ·ؿڵ߹Ǹѣһˣ쬺γһɻȫ¹۾ײڻ֮ϣʱήҲ׹ڵء
һٴλĻӰȷޱȵĵϮ۾ͷдһʱ⻪ǧ۾ߺͽһ˷໥ɢΣذ޹⡣Ͱ˹ȫ߶еĹҲҷɡ
ˣˣλסˣλǱѣ벻ҪҶסְɡﲻɫվõ˵
ٿ֮䣬еĽϹȫʧͰ˹˺һЦӶԷ˭Ҳ˭
ﲻһλ£иñֺαضһأӻ˰ɡկɣҲæվ˵ûλڴԭһԵ֣ӦðѾԻο˺ȾƣȾơ
˹Ц˵ĺܶԣѾ̫ˣλүղѾˡɫͷֻҪͷˣϹҿͷڤ֮ϴҿԸһֻЫˡһΡ
ƤҩЦղҶʤδ֣ʲôʱĳͷΣԻˣҿɲǱŴġ˹ЦΪƾǵ㷲˵ĽֵܹסĳͷѽʵͱʥĻʴŰɣͻʹȥ
ڨЦΪƾһ㶾̾Ϳ˺ҵ壬ˣ򶾲ֵģı¶ԸöԸҸã˵ʮһţġ
˹Ҳ磬֮òͻңʱҾͻ֪ڤ֮ʵڵġҡͷЦƭӣô㣬Ѱ˵ˡ
ȻţղĿ˰˹ʩȴˣǴŵҪҡĸ첲״û¶õġ¶ʮ΢Цİɣ״ֽǲ¶ġ
˺ˣԹү¶û¶Ƕ飬˵˵ǰɡԽͻȻˡ
ǰʲô飿ԽЦģƶҪʹģ̸һ̸룬һʳô˵
ԽŸﲻկɣ˹ֵǰѾ˵ƶΪǲȱʳ˵ƶ߽ļͿ˷գصǰʳģǰ˵Ҫǿǣ֪ǵôˡ
ﲻ֪Խ˵ⷬĬһ£۹⿴ֹŶôɣԽҲʳġԽװɵ㶵ү⻰˵Һܲףܷһ¡
ģԭһΪҺʹĻ£һҲĳ͢ʳģĿһ
Խһ£үԲ죬شﲩطֹӯôõŵԭʳֱǿЦ룬ֵֺȫ綼֪˲ô֪ܲСӷװɵ
ЦҲҲûпЦȷƶʳģұʮƽھҵϣԽӲŵĻԼȥһ¡


738 ʳ֮
ԽȻү˵ǿ̫ˣѾӦʳǲˣүƺһɡЦԽӲúңղŻ˵ڿ֮У˵󺹻ûдӦһлġ
Խõ˵Ȼ󺹻ڿ֮еи󵽣ģʳӦҡүɡ⻰˵ĿɾͲˣⶼǼ۸ߵãȻûкʹ󺹴Эûʲô֣֮ǻȡԽһ۹ﲻ
ﲻڴ㣬ǴĴδŮȻǲܵģԽȴǲĴֵҲСҲǲܵģ⵹ˡկɣλúõһ˳ĲźãҲΪˡ
Խǲȷֻģʳõģү˳ɣǲǲǵġҡͷԽӴԲ죬Ƿ˴ʵ۵첻ɻʵһңҲѽԽ˳ȴˣһʳ
ԽŭүǵңʳǲҪǲ˳ġǴҲ˺֣ʳǳĽţʳҲڱصãԽҲûа취
ԽһվŭҪֵԣͲֵʮɲǳصġֵĴǳصģǴľǳصΪв𣿡ԽŭǺãǾ͸Իȥɱ˭ʤʳ͹˭
կɣ˴æվԲλżǿҿǰүղ˵ļ۸ߵãĹɣǿƶҲͼǽԴϲ
ԽЦǲеǽƱկɣҪٶУʳǰɡƱǴҲ٣ƾʲôҪǣԽǺãǾͿ˭ӸࡣҴֵÿ׶ʮǮļ۸չʳ۸ǲԭϵ˼˰ɡ
룬ڹһ׼ֵǮĶʮǮʲôأ󺹣ʮǮļ۸̫ˣҿԸʮÿʮǮԽӵļ۸߳κ˶ԿеĲ࣬󺹲ҪԥʳǴɡ
ԽţǴĽ֣ʮǮһףֱۣõóôǮ𣿡ӻͳһƱҸղ˵ʮƽӵֽ֮⣬ϻһǧƱЩǮѾ㹻˰ɡ
ԽеǮҲǮҳһǮһסկɣϲʹϾĻǿƶߣӿƶ߿ԴķһʺˡֳĬƾԽ
Ȼ֪կɣ͸ﲻ˼ûа취ֻܼѼ̧Ȼһ¶ЦԽӣ˵ǲֻģǾ֪ҪʳʳȫڿƶһЩţȥԽǵֻ⣬ʳ͹Уⲻȫ𣿡
УǲҪţֻҪʳ㲻ض˵ϻʳҪˡԽŭȻûʲô˵ˣҳǮһף㻹Ӳӣ
Խ첱Ӵֵ˵ҾͳǮãڼӵġԽŭԱˣãҸƴˣҼӵģҾͲǴǮȫǴġɵ˵߰ġ
ʱһֱĬĸﲻͻȻ˵ˣλ˵ȥԶҲиۣɣҵи취Σ
Խ취У֪ҲĶ֣˽ﲻ˹˵ԽӲż书бİ취˵Ŵӻͳһīɫ
ҵĸҵģֵǷǳһֱϣҰһصĵط취ȥѰң˭ѰҵϽңҵʳ˭
˼һµԣ취ܹƽԽ룬ѾӦԼӦԵԼСðɣҲͬ⣬ϾǴδŮ˽ǰѵصǸô죿
ﲻߵһӵ¿ԷģԳ巢ģԲƫ˽κһΥ˰ɡ
Խ⻹࣬Ǽ۸ô˵ﲻկɣ˸һǧǮһף۸񣬲֪λܽܽܣôܽܵһԶʤ
ԥ˵Խܣ۸ܺԽеˣȱʳ﴿Ϊ˺ģû뵽ȴ˿ƶߡ鵽زﻢ£ҲֻܴӦ
û⣬ҲӦ


739 Ѱ
ԽصԼһƣ˹һͶ԰˹˵˹ˣһҪңʳǲ˵ǳҪұҪӮⳡͨһ֪䣬Ұɡ
˹ڵϴƤ˿Խ󣬵ЦԽ㲻Ҫż̸
Խǳż˹˸ϿʩҼһ䣬Ӯⳡһǳǳĸмģк˹Ǹү鲻ǲк³ģһ㣬Ǹﲻ󺹵ԵĶĲʲôطΰﲻ㣬ܱǸ
Խ˹˰æɡ˹ҵȷ䣬ҿԸһȥѰǾжа취ӵ·ľˡԽûа취ֻ뿪˰˹룬˹ͨǲϰæǲӡ
ҹʱ򣬲ԭϷ죬ǹµĲԭƽʱӵİгʫ续Լ߳һ칦һֱҰ˸ﲻпܰʲôطԸﲻʳӷǳϤеĿԶƵˡ
үүܰԼȴ㵽ȥүүӦļȾƣȥҲ֪ԽôѰң
ôѰңȷˣһӮⳡ̾뵽ĴһҲ뵽ǲŵģһڱʲôطΣյĵطҲȫĵطүүСͽҵĻǱ뵽ȥͷãġ
ﲻĽ𶥳ڣΣ׺Ÿʽģ¶ֲ̬ǶűʯɣǻǳҲΪסһЦﲻҲǸɫ֮ͽ
Ա߶غɹűﲻҪˣǶȥɡЩɹűǸ˵æȻԹԵȥˡ
һ֣ŵ߽ڡºë̺ͼڷһųʹ㣬˵Ľصر죬κԲεʿţůʵĸо
ȻʶܶɹŹҲɹžӪһʱ䣬⻹ǵһε󺹵ĳݻٻסھʵҲ˶١
ʱѾ˷ϵһӣ淭һָˣ˹ԱߵһУҲһֹˣƬ֮󣬾ͰѲһ飬ûп˿Ӱӡ
Ĳѵүүˡüͷɻ˵Ĵ˵һһطңԼϵģ޷ȥˡ
ɹžӪôȥǴ롣ͻȻһͷԴˣи취ôԶҳʲô취ǺһЦſ˵һͨϵصͷ
һ򣬴ͻȻ˸ﲻӵʣ˵үү˳¶ˡﲻ¹ڲĴ߳ʵʲô飬ŻŵġӻͳһдݸﲻԼɡ
ﲻùһֻдţѾȡãл󺹺͡ȴûﲻҵģſڴƻƵŮ﷢ֵģ֪˭µġ
ﲻеףȥһö廹ڲڣӦһŲ뿪һĹˣ˵󺹣廹úõԭλòû߹ﲻЦơˣмˡ
ʱѾڸﲻһӵҵ壬ǵʱͻȻӰǰүѾˣȴߡ
˿ǰˣЦԽӣѵ붯ᣬѵһҵ°ܽ
ԽЦ书ǲ㣬βһΰ˹վԸһ´ࡣԼ̫޳𣿡Խϵ¶ֻгɰܣûʲôɲɵģνʤںʵġ


740 ʵ
Ѿõ崦ھƣûбҪƴֻҪﲻһԽ㳹ʧˣʲôԽԣһͻȻԶȥ
ߣûôߡԽһһ䵶ʣҹųǧâϵ磬ٵĸϮȥһȫ֣Ȼ϶١
оϮܵתħһ⵲ȥԽĵâȫ˻ȥԽһʧ֣ڶֱͬʱе˹ˣæ
˹ЦүϣҰæϣĻԶİ°ɣʡҶ֡
Ц˹˸ղǲǱڤ֮Ŭ˹ٻȥˣʲôͨԿرĿԴ󡣡
˵Ҫǲе㿴ˡ˹ٺЦͲǺú
˵һʱ˹Ѿ֡
˹һƣĽһָüĵȥĽ⿳ָ⴦ײ֪˹ָ˾˵
顭
ڽָͬʱ˽ʮţÿһŶӲӲ޻ɡԽȴֻһԵⳡԾ
˹ٿ˻ԭûжȣ΢Ц֪үŲţһ֮ڿȡ
Ļش˷ǳĳԾǫ˵书ӮңǼɱңҾаպͬھŵĻһԣĳ˴˵󻰡
һһжǰ˹ȡƣȣдҲѷɫ仰˵İ˹˵üͷšһĿƣʹеԼû˵ѵıҪ
үԼǳģ˸һڰҰҵĵӽгԽĸΧ㣬ƣӦʱ򣬲ųû֣㻹Ϊ˵Ұ˹һë𣿡
ȻʧЦ˹Ҫˣĳ˰ʲô˵أҵʧӵĲֵ
˵˹ȻһʵҲòĵʶͺҪ壬ɲ˵ӣʲôڤ֮һס
һҹ𣬼ӰӰ˳ɲǼΧС
ŲѸƶʹõ˲ɺΧ֮ƣԷܷսȫֻǰÿһһӰˡԭϵ⽣Ӱսңȴû˷һź
ȻѳǶǻһͬʱԽ䵶ҲϮѸ硣
֮ڶͣİѵȫ
ضͶ֮⣬ʱҽѽ׷İ˹֪˶Ӳƴȥǰ취ʶҪɹʿ⣬ԽԾȡǸղŴɹűȫ֧ˣ޷״̬һ취ҲûС
ˣִӺ׷˹ǰһһָݵһ档ǧֱֻգһӷ絲סȥơڿһŤ˾ĵطüëͷЩȼɵò˹ȷЩֶΣ˵
䣬ɲǼǰҲҽȫ汬⳱ӿ·ˣȫʺнڷ
󵨣ɱҵӣɱ㡣˹ˣܾˮһӿ˹
һƣп࣬˹ͽ׼ƴʹȫͷһײ˹
˹ͷһɵɫ棬ԲɵĲݵ̼ȫɫУҲȼɫĻ棬һʱ֮䣬ǻ𣬻ޣȻǰĿռȫȥ
ҪͨҲᱻŵ£书ףȫʱһһڱȫĻʱϨ
ƱչԾУָ˰˹ȡ
ʱֻԶ˺ȫס֣ס֡ЦԽˣҵĴѾѸﲻˣ֪޳ܵΪ󺹻εĴãҪǻһƤĻӦлŶ԰ɡ
˵򣬴Ѿ˸ǰͷĺҪӣֱɹ˵ĳ裡


741 ߵڰ
˹ͬʱˣʡȥһӲﲻѾһɹʿ˽ǰѸ˳սȦ
̫ˣȻҵľӪ֣Ϊʲôﲻõʵ
󺹣Ѿҵˣŵ԰ʳҡ˵Űȡߵﲻߣϡ
ѵǾΪֵģ
ԽӺͰ˹˿ҵĻʼɣɱҿе㱾£ȻĻѾûټˡ
дԽӣ𣿡ﲻ߳ŭĺõһôֱɹ˶
Խͨ˵
ﲻ԰˹Ϊ˹Ǹõˣû뵽ȻҲ뵽ˣñ̫ʧˡ˹޳ܵ˵ͣ˵ķģ޹ءЩЦûв׻˵˲˲Ҷ̣һ¡
ﲻŭߵҲ˵̫ˣɣǰеĻ˵˵תЦеĿԽͰ˹һۣҲȥˡ
Խ԰˹ˣֵѾͺ󽫶¡ˣŴֵֺĻȡСɽʳǵļƻɾˡ˹Ц黹ûеͷαô¶ֻۣҪпܷΪʤġ
Խüͷƽ˹ЦԽӾ͸һеߵڰסԽЦ
λﲻկɣѾˣկɣվкˡȴҶˣﲻſһƵ˵ǰԼ˭ܵõҵ壬˭ͿԵõƶߵʳү壬ͰԼʳ
ţԽһվƽ˼ﲻƵ˵ǰԼ˭ҵͰʳ˭үҵ壬Ӧõõʳ㻹ʲô𣿡
ԽЦ岢ҵǱҵġȻ˵˵һɺԣſڴƻƼֱƨҵģʲôϵԽһɺԣҵģԼ߳ߵģ㻹𣿡Ȼֻ㶼˵óڣǷˣҪҵģȻߵڰס
Խ֤˹˵ʱֳΪ֤˹վûҿ֤ȷԽҵģүԽӵȥۿģһǱΪܻ֤
Խô˵󺹵ʳֻǲԲˡֱǸԽŭǲõǿҵ塣ֱк˵˵֤Ҳ֤Խʲô֤Ϊ֤֤ȡõġ
㣬δ֤ʸȡţвԽµﲻͻȻڵλҪˣ˵䣬ǰ˵˭ܵõ˭ͿԵõʳǱû˵ʲôʽõԣֻ壬һŲ˭屾Ͱʳ˭
󺹵˼һҪʳԽͻȻ߳ŭﲻޱ˵ԼõģƶߵĴ󺹣ȻҪã㻹ʲô˵𣿡ԽҧѵͲֵ𣿡
ﲻԽĪвңԽЦңֻѴ󺹣ֵʮɲǳصģһֵŭǿƶ߿ɾҪˡﲻɫ䣬ƶߵȷǲ˺ֵܶ࣬Կƶ߷սԼȷѵֵ˸õأ
ﲻ˵֪ﺦ£æվԽΪǴĳΪڴʵ˵һ䣬ܿƶκικεطĹӲֵʮǴһʮ򣬵˵ԽӺ䶨ˡ
ԽˣºǴûϵɹŲ֮飬òҪúӶ¡Ҳûж£ұǸﲻ󺹵Ů󺹵Ȼҵ飬ҹܶˡ
ﲻûԽӣȻ鵽زҿ㻹϶ķɡֵʮҲı䲻ʵˡ
ԽŭãȻҲûʲô˵ˣֻǴԺǧҪڡת


742 
ﲻվ˵ˣʳү԰ĽƱó׼ʳɡ
ͻȻվүүһ㻹û˵أﲻʲô飬Ҳǵˡүүô¶ôҪ㶼ܲǵˣٺúõһ롣
ﲻͻȻһȻװɵʵڶԲҿɰŮ벻ˣɣүүȥ˯һϢϢ˵үүˣܲҲ˰ɣ꣬˵ѽ˵ѽ
կɣ֪ʲô¶ˣǹⲻ˵ǺЦԲҿɰŮҲ֪˵ʲôһ°ɡ
ŵôҪôأ˵ǡǡҺ״Ļ£Ǵʵּģôأ
ˣȷô¶ԲŮҾȻˣˡֻǲ֪үǸʲô˼ͨ죬߲ѡ
ҺʹлԼȣֵõ˴ʵ۵Ͽɣ󺹺ͱүԵĻϣܹӭȢţ֪λΡﲻЦһӱվߵǰļɹʿˣǴĵһʿԸŮ޸㣬Ǿ;л񡣡
үүվǸŮߵͨת˳ȥл󺹳ȫֻǽͳɻǲЩִ̫ˣǧҪί˸񡣡ﲻɹ˲ǺôֻҪͶϾͺˣ¾ҵģϾл񡣡
կɣһӸﲻͷжկɣϲȥ׼ŮļױͻľϯȴȥԼĲƱɹ˵ʳ׼ɽסܹô˳ɣǴˡ
һָ˵֣ǻаʮѾԸˣһʳǣѾӦò๻Ǯġ
˿Щʳ̾ЩʳȻ٣˻شȥȻֻܽһ⡣Ц˼ҪǵʳȫߣǲܵģǵİҲҪԷġ
Цֻиж㲻Ҫ̫ˡ׵ȰһҪֹ۵飬ϾҲ»֮ҹǧҪɨ˸£еĺŮһҪϧӴ
ЦЦףǿƶֶţܲһЩң׵϶УǲǣȰͷΪǸʮͷڣ˹п¾Ҫȥһ㣬ǰ˴ˡ㿴կɣڰ߲˵Ľأȥɡ
ҡҡͷˣڹȥ϶ᱻȡЦǻԼȥˣԼ֡ЦЦԼ˹ȥ
صԼһƵ˯˹ȥҲ֪˶ʱͻȻһȺŮˡ
μ⣬ū¡ͷŮ˵żɫĻ񼪷ʵʲôʱˣʲôʱУŮʱҪʽˣƶߵǶ񣬻вԽӺͳɹɳĹҲϯ񡣡
ŮǷɹ۸ϣϿ¿ܾе㲻ײ࣬һ˼ҵĵطȻҪ˼ҵİš
ʱ֮һӵŮǰʣʱѾõۼϲˣһֱߵſҲûпӴӰӡ
ȥôûеʵ
ԱǸŮһЦҼҸ˵Ҫһϲ͵ſϷɣ񲻻ʧġ
룬龫ֵѾͷҲ֪Ҫʲôɻɱ̫˲źáŮԸȵ·Ⱥ򣬸
ʱѾˣﲻկɣԼԽȫŹ񣬿һ˽֡
ﲻʵôû
ˣиŮӦһЬϸһٻӰȽȽһȵ˵ˣȻһװ
ĴɫȫǺʽӺܿ°ڳڵϣžĴΧپɫ޽˿ߴɵ黨ߣס˫ޣʹ⽿ζˡװͷǰˣҸֻΣͷһɫ롣
̲ס޵Ǿˣ


743 
ɫգʳȢŮԽĲը˷ΣҲû취˭˱ϣ˹ԹһҲûв֪ڴʲô⡣˵Ѿȥˣ԰Ȼ
ֺ֮͸ﲻʳΪе̫Ҿ֮еʳѾ뱸׼عСΪӣȻһߡ
һ·ӱ޺޲˫ɻعȥһ֮˿èͷӥڵӪկڡһ·عƽѵģû뵽һžͷƲԣӪկкܶ˱ҷطǳܣԼҲ⵽ʣҺϼþԼʡȥ˺ܶ鷳
ʲô飿һȲʵèͷӥŵͼоʲôüģ˵ʱϲЦտڻأ¶ˡ
룺ĪɹԼˡ̲סͷ˿һãȻȻʲô֪
̵ģ¶˵ҲаţҺܶˡô¶˵ѽ
èͷӥ̾ʵô¶⼸һȻһ֧ųǡˡ˵֬ˣԭǸμҲ֪ôģȻܵﵱĺѪԣ¸һ֮ͽæʵչĺܿ죬µĹ˸ġʮկܹʮ·ˡˡܱ֮ϡǰЩаǲͬ⣬ͷЩǽӴΣȫ۽Ľ֡ء
̫Ϥ̫̫ˣӦԳµϯ󽫣ռ˳ԲԲνһŭΪաԼΪûԳɵ£Ҳڻǣһǡ
ԭô¶ѹǲĶ֣Ѿһ죬ҹαϣΪձһʵɹˣԺٱսӵѣԣһҪƻ
èͷӥѳɣֻԺ£νɢֻҪɱһһɢʱǳûձ࣬ȻǿЦ˵书ǿŰĴ궼Ķ֣һ룬²ôײġ
èͷӥӼһ²׳սɱǲ̫ס£ǱľӪĻͰͷûǾǹĸɣɱԱҾͲ
ָŵͼҪҹ̽Ӫ书ҲûʲôĵģֻǾӪĵαȽϸӣһɽУ涼Ǿ֣ǰֻһڣرأǹǸطṦҲ׹ȥ
ѵûбİ취𣿡èͷӥЦôᣬô˵Ҳǵͷ˼ʮˣϤطϤԼһʵطȻֻһ·ڰһɽ·֪˷ǳ٣㿴طèͷӥָָͼ
жԶԼʮսʱܵھڻһʱ䣬Ⱥȵƣһ׼һƥȥЦ¶Ǵ¶Ⱦ¶ҿˣҪ徲һ¡˿ЦҲáϼһֱ˵ƺе⣬˱ʶģʼվû˵һ仰Ҳһ㣬Ҳ֪˵ʲôá
ڣܿͺǱ˴̽߳èͷӥͿϼƥ뻮һĵȺڴկſڡ
ʲôȻ㲻ҪȥɱǵȻһȥˡֵȻиͬͬЦȻô˵һ˶෴£ɹĴ̿ͶǶġèͷӥ㲻ϵ·һʧ˷ǿǺΣյ顣
˼һµɣֻһȥ·ָȻͻɱһͿˡèͷӥͷ书΢ҲĻ£ȻһȥǾһȥˣ·Ϥˣһ̰ɡ
ͿۣһĹһƬɽԭϵɽôܸߣռȴȽϴʧˣȷҵȥ·ҿпͨԱţ˳ͨС·ɽȸء


744 ̿
ϿһƬɽȹͺͺļûʲôǷС·֮׳۾𺳡
ʱֵʱ֣ڵķһƬ޺죬˼ɾһɽȪɹȵһкγٲϪȶж಻ϵ׳ɽѡطӪɼҲǸ֮ˡ
ɽ֮зֲŴССٸȺǰ׺Χ˳ﳤС·ܸ߷Ͱկ֮⡣мС꣬Ͷ棬شӪկ
֪һ֮ˣԶǾóΪӪկǰоͷֲġ⴦פʮߵأ㣬յɽȻһƬ߸һɫλڴ󷽣ɽͷӪկµİĽŹ
ɫĵطһ˧ʣһǾԴ˵ģ׼˷ѸٵǸ˹ȥṦѾﵽ˵Ƿ켫ĵط˶̤ѩЩӪկС߹һû֪ƾȥңת˲֮˧ʵǰԶһ
ǰعʱҲִйɱ񡣴ɱһʤѸٳ롣Ҫ۲֪֪Ȼܳ֡ʧܵļʷǳ֮ǶԸľ֡
Ŀȥֻ˧ǰһɽͷ絶ӵɽΧľ⣬һؽصİľͷ龰ֵо̵ĹأǺ˻𹥡ע⵽ӪկľդߵΪգݣ鲼¹ǣмʿǿסܱߣֱǹɼо
룬СӵҲǸܹչ鼺ãҲܽҵΪԼ£ǲ֪ԳɵΣҲǸʱûԳɣǸӭҲ˵ĬĬ
˧֮ⱦϣЦ;Ȼϸҹ磬ˣǺȵ˹ȥźãɱֻǲ֪ҪȵʲôʱҪһӺȵǿɾʹĲˡһֺü·Ѳߵ߹ȫеľëףһľͷûļκҲ뷢֡
ʱһһĹȥˣԼʱĹ⾰˧еЦֹͣˣĽŲ洫һͷ˳ģкüһž˳
ȵ˶߹ˣһЩСආŮǿʼʰĲо֣˰ʱ¶ҪȥͻȻһŮӵҹգ˴ĴЦСӣҵﻹҿ㻹ʡʡɣǲܵˣﲻǸãԳĺģߺū澲ڼԿҪõö𣿡
ŮӵҼﻹĺӣʮĸ׶ȥ㷢ȱһȥɣһص֮һ㵻棬챣㳤˴
⻰ֻƭȴƭңһɱԽүͲϲˣ㻹ָҳ꣬ˣҲϡ꣬Ҿϲ֮޸˵ɣұˣ㲻ңҾͰ͸µĵǣǿɲһ˹ģǶǴϴ֣ʱܵģôûУҪһҪǡ
ȱȱŮӶǱһϣϣŹԼһ¾Ͱŭˣ̵ģҪǲǣҿɸ㣬˵ٲ·ˣҾ֮أŲš
ţ룬ҲãǸûᡣʲôʱͣȻ¶ʱˡ˾ĻȻŮĸһԼû֣һӿ϶Ҫ
һһŮִȴȵĲͷˣɲŮûӢ۾ĸ٣ֻϣŮ˰ڣǸŮ˺ǵܲסвԹԵİһϤϤ·
ĴЦ̾һҵ۹ûдûдҵĻ
žһŮ뻽дϲ֪Ѿ㵽һȥˣ˵زһӴӰ˳ֱӱ˧ʡ
Խ߽ȥԽſڻĸСվڣһݣһӯһ˿ҲûзĶˡ


745 ܻ׽
èͷӥϸ˵ĳ࣬ԺİϳһһŮ˳֣Ϻڣһӣϰļ⣬èͷӥдĻһ£ȷˡǸŮ˴ʱҲѾȥϰ·ĸмɫ
ŮϴصĺʱѾȫľĳë״棬Ȼ಻һɵľ룬Էȴƺ˿ûвھȴԭʼĳ嶯֮С
ȥ·ʼŮӽв࣬ǳã˰컹ûп״̬ļ̲סЩżڣĶƺѾʴǵĸо
ɲǼյ˻ᣬĻ񣬲һèһӶȥǰ̫Ѩͷƺһ⣬ͫȻǺȻɫ;΢ʱȻû˿֮
ĽٿתһڿлһζȦӣý̫Ѩϣʱʹȥͷı⣬Ҫ
ŮҲŵУѾһֵֻ˻˯Ѩ˫һ赹˹ȥԼΪ⣬ŷϵʮѨȷнѨ֮ŰĶ˳
Ӫﾲĵģֻ͵󶷵Ÿղ߹·ɵĳӪկҪҪ߾ߣ֮¶һľṦ֮ʧȥ˸о
Լһʱ֮СĻص˿Ӫկ֮С
ץˣһ̤˧֮СèͷӥϼΪİΣԶûϢڽĵȴš
ؾ޴˵ϷƵèͷӥϼȫһ㶣žͿ˵ŵˣ˲Լͬʺзһǣ
Цˡһߵ˸泯ϣ˷ܵܣ㾹ȻɹˣȻһ˻ֱ̫˼ˣǸ书ǿˣ
ùͰѸղŵͷβ˵һ顣èͷӥЦֹϼһڣĶ
ΪʲôɴɱˣǸΣèͷӥСѾ֮׸ʲôʱɱһ׼һڹǰˣйͷ֮ޣ˳ΪЩµֵܱ𡣡
æλֳ飬ǧİ׽ɲΪ˳ģ֪СǸţҲһʵշΪãһ𵽹ȥ˷ˣԷͽĻǳһԳΪǿı
èͷӥԭܴ⣬ֻԸ֪׼񲻺öԸҲδػġЦɱҵĳеǰ취èͷӥͿԿЦȻļƻôá
ֽ⿪ϵʮѨϵһϣ﷢һȻĵת̾ȻӲҵĵѨַֺأͨѨôҲҪһȻѵô졣ٺЦ
˻ԴͻȻ͵ļιһ£һ˿ùڰһ书εǣסһ͵۾˲Ϳơ
èͷӥô¶ôǵӪկô¶ڷԼ˧ôܵ˵⻰ѾٵվèͷӥЦ
ЦоԼȫ𾪵˭Ҳʶ㣬ǰ׽ôأܲҲѾǽ֮ˣȰ㻹ǲҪνķùѾסͨıҲ뷢ӳֻҪһСĴָҪ
Ϻڵŵʱףƺ˶һǶãȵȻģǵҪô仰Ƕſ˵ġŭģЩɱҲٵֵܣҰץΪ˸ҵڶֵܱģһҾͰƤ˳ȥһʺ
һҧȻųħıޣҲҵľӪץ˭ɵģЦ̫ˣСܲţҰץģƺҲûзʲô


746 Э
Ծ㵽˭ôôı£ӡûôһ
˵ҡ
ŵõһȫ𣺡ⲻܣôԭأӦϾŶԣǼٵġ
ҿ֤λٰĴһʿҧĿ죬ôֻʹ˱ɵֶβŰץҲҪǽʵδرǿ
֪㲻ûϵԭҲֻһ仰ϲͶҵ£ԸҾһ㲻ԸҾɱ㣬ֻ·ѡԼΪ֮ɡ
Цʿɱ裬ԸҲ߹Щֻк̰ܻߣҪ񲻳Ϊ㲻˵Ҫ־Ϳ㶯ְɣҪǽһͲǺú
ôףΪһĸһ𣿱˲֪ĵϸѵһ֪ͲǸѵ˵˭ڣ
֪ôϷһҲûҪȥǸӭߴµ˴콫ҸŸߴһ췴ΪƷϰ·а׳ԣܰô첱Ӵֵĺ
ãȻӲһ仰ϵòϵһԳɵˣȻʵ
ԳɣôߴľеȷиԳɵģǸߴûʲô£ôأ
룬ԳɹȻѾѾŲõĽͻȡӭΪѾ죬ǸʱѾἱţʰˡԳɳΪѾ֮ǰɵѾɱҡоȡ
ٸһλᣬȹӦͶ£˵ӭľʵˣֻбľǣԴӹд󺵣䱩еһ·ɱӻգΨбΣ򾮿֣೧񣬳ʳɹѹأľ֮Ҫȹֻڱ²ܹɣӭֻԼʵ۶ѣаְƷʡ
Ŷ£ңҺһԸߴԲԣˣҲ˵ǲӦġߴҶɽҾҲᱳġߵ
ȲҪ½ۣһʱ̵Ļɱ㣬Ҫعۿ˭˭㻹Ǽּȥɣӭǲɹģ书һң˭Ҳ¡бڷһȥٱǴսһ
èͷӥŭսսΪܹѵ⼸СëԲ޲ɼ
ЭôھͿԽ⿪Ľƣ֮ӦһڲܣҵߣôһºҾصӭȥ
ЭЭҿŲ㣬뵱˵¾״Ц쳹ĺĻŲǷˡ˸۲мĹԱһŶš
˼һµû⣬һԾŶ˵㻰״;״ˣֽèͷӥԸ°ֽ˹Ӻīдһ״ˡ˿״ͷͰ˵İ죬ھͷҰɡ
ţĴСĺǸһЦ첻µز£ѵһССҲҰô
ַļͷһջùڵһָ˻ɡ
Ͳ𣿡˵
ϣбһˮԲľĽ⣬ױȣԿһеһӰסˡ
Ȼԣ
˵ĽϵһһȻ鴫ǹҲĶ֣ߵĻᶼûУͷɥ˵
ֻǵСΪܷ˵Ļǰ֮ģֻҪűһ£һⱾġ
̾ȻӲˣҲֻԼˣǧʳԣȻ˻Цġ
ʳԡ


747 ˳
֮ʱ֣һһƬСס˵꣬ιȻ׼ԷǸ߲סһֱҪ⣬˺üҵ궼ûúƽϣ˳˼⣬òҵҵ꣬С˵꣬Ҫһ
ǳˣһȺ˾һӵų⡣˰ҲûֵһƢ̲ס˾ͳŵϰ£˵ǵ⻹û⣬Ҫûоֱ˵ǵĵطȥ򣬿ɱƭˡ
⣬ϾϾ
˵ʱֻСס˫ֵŮӣһֱ˺ֻǵС͹ѾȺãȥһֱ
һȥߵſڣһҽУһŮӵİѾ翳ڵһŮŵɫɸҲƵط˽ʹȣǸҲźʹʹɱҰɣɱҰɡǸĳʦһѪܵĲ˵ڶһЦɱ㣬ǿɲУĻͳˣûˣǵɶ⡣
ͷƤˣȻսɳʲôѪȵĳ涼ǻ⻹ǵһ⣬촽ˡߣȥסʦĲӣŭ㣬㾹ȻˣǻҲ̫ˣ
ʦһãȻ͹˵ʲô˵ҪҪ⣬˳˻ܳʲô¶ҲƽҼҶ⣬Ůϰ׷ģ᲻óԣˡе˼ҸɴԼͰѶŮ˳ԣʲôòҵģҪԶɡ
ǸϿǡСǿɲУŮϰ廨˴ǮģôԾˣҪǾͳǮɡڵϵǸŮһѪɱİҵĲˣʲôǮ׷ҪǮ
һǧǮ׷ֵһǧǮҲۺϳһӸҡСм˵ǰ޶á
Ҳ׳ʮӣϿˡϼèͷӥϿſ¾ˣһϼվҡҡͷˣѪ̫ˡ̾˿û˵γħŮӵѾһɣɣʹһ㣬Ҫˣ̫ˡ̵׼Ůȥ˲ʹࡣϽԸСˣ󻹱Ƥǡ
Сһ߶ˣһֹЦλ͹˼Ǯܾȵ˼ֶǳ˵ģ̫ЦˡһǺһ뻹ˣҲ˵ʵ
Ҷû˳Է˼ǰߣ˹еĵ޽ᣬԽǰΧľԽߡơȻѾյļڣ·ԵҰȫƬƬĻţżſ²ũڵͷɻ·۰׹ǣʰһѣһѣ洦ɼʱһׯҲǷϡ١ֻأӥڵͿҰڽε
ЩݹҰȫǷ蹷һĶǳԵϵģһȻ־ڶϱڲԫ֮²ؤһ¶뷢ңĿ׵ԴԶԶ߿
ߵ˰ɣǳ͢Ϊ³ǧѾﵽ˳˵ĵزЩϰյĲ췴ܸʲôʲô˵ģȰͶ𣿡
ûʱÿһũߵũǰʵɣΪʲôׯأѵĶͷӿһ·֪Ǹˣҵæ̾ˣ˵Цˣ˭ׯڳԷԴȥ꿪ʼһһһһ¶ӵرѵͷɹըĴָĿӣӺڶȺ춹ֲȥ
˻ŽҵڸĻ¹УͺģǺü²꣬ǿ湵һһ꣬ȫ˻ɫķĩֲׯڡ岻ƵĵƤҲȥƢõ˺îأȴ̶ǰѶ˵ׯڻôְ
ʱҲ˹ʵû֯𣿳͢ǰ궬ҪضҪ򾮣ôͷûһھأũ̾򾮣򾮣Ƕƭ˵ģٵĵˡ˰˭أԣһߡ
˼ײȻǸ̰Ҳǻ죬ʱ̰е̫޼ɵˣԼʱΪܶҪ򾮣Ȼûհ죬ǿ벻̡


748 Ѿ
ͻȻʲôָ·ԵһӻͷʵһǰﾭӻúõģôͻȻôưܲˡ
ũϹһֻ۾ͷӶˣľګֹٶۣĻšһͷش˵ĻһɨˣǵɱˣŮˣʳŻ𡭡
ʵʲô˵ֳһۣҲľ㵡ũæ˵ɽĶ飬бկľɽ
ˣڵط͢ı˵ɽ֣һһ´ԼһˣǸկľɽȴû˵ɽǳбŰղɱ޹
ɽܰɣɽ䣬Ϊϰմµôɱգͷǲˣţ۾ǳŵͷ˵ˡæοɲú£ʲô˵㣬ЩǲǾɧţ
ش˻ȷһİձ͹ˣټһ֣ӿ಻ԣֱûˡ˵˵ͷӾȻˡӸʮӡҲʮ
ɵüͷèͷӥһĳʣȻǰ洫һźҳһ̧ͷȥֻӴ·ϵӺ棬һ˳ǰģһȺڵˣִǿһװ֪ǹٱ˿ϰдвáҿǧݣȻӾˡ
ĴԼһǰͷЩԭӷŴһġЩЦţñǰܡΪʹһŮٲڿһǣһܵǰߣÿٿٶȡȻЩ˻Ƕۻˣڻֲ֧ס͵˵ڵϡ
ҲǣţһƬЩˣʱŭҰĻţ৵ЩſڵϵͷĳȥһƬ뻽Ϳ޺м׳վһ󵶹⽴
ͻȻЩǰļЩ·ˣҲͬʱǧǵǵͦ󣬲£˹µЩʲôˣʲôɽĵ̣ЩȫҪ乫ϿɣѶ¡
˿ɱǣҪһܵȻĻһսЦģɱɾġèͷӥкһһʣΧ£˹ȥ
Ҫ췴𣿸ɽĵ̣ƾɱˣѵͲ𣿡
ȫЦѪɱħȥЩϻһڣǧһӵϣһĹͰһɱһʣȫ⽴
һֳ˻èͷӥЦܣķԸһҲûʣ£©ϢϿЩˣŸһʳǸϽȥȻЦ˰ɣоȹΪɫһԲ
Ӽǰߣ־˸ļҲһĻ֮ѾҪӽͿԵˣΧȻ˻л߱أûһ԰ο˵ľ֡
ƽƽΧ򣬵ǰѾѾɨˡɨƽ˳ơܲ١ҵĶ顣Ӹոչȥʱ䣬ѾѾˣһճǡ
ĽҰ룬Ѿ͹پʬ壬ѪȾ͸ĻǺз˷θıĿ֮ڣ˥죬ʬ飬˺ʳѻ䡣űĳ棬߳ѪζĿ޲նɱЩѾϰһ̫ƽ磬Ҳⲻż¶
ǣҵԵģѪʹʲôҲûСѾʮҾſ˼ޣϰյʬɵĵǣɼ⵽ѾѪ¾ųƾȹʵĲб
жͷи󻧣ʱĹȫʮڶѾںԺľеķȫһաȼյĴ棬ԼԼĴĺ
𻢻ʱʱģ֮Ժﱼﶼ֪ʲô飬Ա鶼ࡣ


749 ҵĲ
˴ǰԺԺһǰ龰Ŀã绨Ĺﱻ˰ԺһŴϣͷɢң·һ˿һơİ˿ܼ˽˶Ƶıԣ£Ҫǡ
˭û뵽ȿ˵ľȻ˺ʲôǾȻǿŮ
͵һͷһֻԺһȺˣ˿ӣ߳ŭôܵˣ
ҧгݵĺ˶ΪȻֱǸ˵
ʵλʲôˣŭҵĻ󽫣һһû뵽ޡ
ʱѾ·߳ŭװúǸӭµôܵƽˣǴĵ̣ѵǸӭҪƽ⣿Щʲôˣ
ЦǣΪҴµĻ󽫣Ϊ˺ͣŮʲôСֵģҪһǲǿ۲ѽ
ޣ̫޳ˣˡ
Կèͷӥλֳһ̫޳ˣȥǺ·èͷӥӦһʣȥ
ЦȻɱԽĹɵĶˣ޳ܵ黹û˵Ķ飬û뵽Ϊɽģ첻ˣϰվûӹ
ΪأȻҸǶ֣ѵͲµҴӰ˿𣿡ȥӺ󱳳ŭҪǲƳʧܣҾǹ
ҧгݲ棬ҿèͷӥȵ磬Բǵ֮ие׷׳Уӭõһǹõǳì˶ǳ˵С
һҲǵ֮ҪСͦȥèͷӥִչ
еĵһƬҲǵ֮ǹչʮɫǹâĵȫǹӰУһʱнơһ棬èͷӥһΣܹʮһìͬʱʩչַץ϶ԷĳìʩɾѶԷĳìϾҵĻ󽫣书ж̤֮沽˳ųìȥһ·èͷӥ¶سìһɺ嫵ͷĳèͷӥèͷӥ࣬ұ۴󵶿ɨػӭͷèͷӥĳìϣɲǼվһ
ԹۣԿԳƵһ֣ȻԶ·磬һʱ̵ҲΣա
ʮһСƺҲԼûʲôȡʤİգҲϸо͵ɱȷ⡣ȻԿзһХ֣Ǻڻ˼ǳ˵˼
һìɣһڱϻе㣬ѸٵĴԺǽͷϷŹ׷ȥһ֣ѹʱᣬƴ̳˶ʮǹǿˣҲһǽͷ
źһ໹߰ɡӿƶ׷˹ȥǽͷһȥԶȥ
ͻȻˣĪ׷λɡèͷӥҪ׷ϣôһ˵ʱͣ˶Ļͷ룺СӶǰеİ࣬ҵĶϰտҵı֮ߣǲɱĺá
λǻҪڸ·սǣ߰ɣǼ·
û뵽û뵽ҺɽĶ鶼޷죬ǿǡЦ㿴ֺֹҿΨһܹȹľ㻹Ǽɡ
°Ůӽ͸ӣǸԻؼҡŮʹ˵ˣ߰ɣﻹмѽǵļ˶ɱˣ㲻ߣǳ绹Ҫ䵽Ⱥ㲻ҲҪģ˴ˡ
û취ֻðٵĳƽǰ


750 ̰
쵽ʱѲɳ˴ӭһ·һʼţʳʲô⣬ͳ׵ķˣһĲ
ףأүβԭ֮ջķᣬ¹ףүˡ̾ȻеջǱȻܳأһ±Կ˹еƣǲֹۡ
¹æͰûжԸѾչƺˣɨƽһӭӰһⱣѾƺҲΪݲԭ򡣡
αҪȶҲȻ跨ɨѾѾ׵ľǸӭңǲȴ֡ҡͷӭȻѾģ¹ΪӦȽСɵáӡЩˣǵն˸ӭҵıƽһƬá
Ĭһ˵ЩԺоҲ٣ǻɡ˹ֵͷǡ
صܶټйԱ᣺δһʳ㹻µģԺشټᣬҪѵڲϸҪ׷Ρ
æүһԭһʮأӰƽиÿʮسǣڣӰƽأֱ⵽ѾϮţ඼ѾݣûݵĵҲʮҾſգͲˣԣܹĹƲᳬʮء
ͷһ㱾ҲأݵĵȲ̸ˣЩûĵطҪİȥΣڰģƽҡ
һ£֮󣬷иʮ֪ȫܶڽټڴ֮ǰѾ֪Լλ飬Щõ֪һܽᣬ׼
¤ءءصΪصģ˵֪ѹεƤѹεΪնǺ֮ǡҲ˵һĶһͺ޵ҧгݡʱר
ڻƤϣǶһЩй͵֪һʹͱ˵dءˮءȪصԼĵ̻򾮣ļ˺ֱסΪ͡
dˮȪڣ
кæУﻹЩΪǰЩûл¸ϹٵĹԱûкùӳԵģ˭֪ٻ̰١һڵ
վ˷˵˵˵֣˵Ǿ˼зǳжΪ˱ǵĹÿʹһƽϣٽΪ츣
æ˵򲻿ɣ򲻿ɣΪϰյĸĸΪһӦӦֵģô̰ͼʹͣڹǮʱƽǸĿЩǮڰյϰɡ
֪أҲ׷ױʾҽʹͣ㱨˺ܶڵǼʹͣҲͲǿӸ˴
¤֪ƽ಻ࡢ־ҲվлҪ˵һɫûһӡ
̰ٻΪҲҪʹǣ˵زˣͷܳ¤ƽǸӣͷܹγͣһܵǰ˵лʹͣ
ĲЦЦ˭ƽְ¤ƽǧǧǧǧꡣ
ŶƽܺãܺãĴ˵˵Ǹ٣Ĳ㶼ʲô
ү¹Դӳ¤֪һ㡾ְĻ㲻ڹ¹ٲҾӹ
ãܺãƽ㣬ǰ걾еĴ򾮣ش˶٣ֻ˶ˣжַ㶼֪𣿡
ү¹ϸүķԸÿʮĶؾʹһھڹһٶھȫˮð˲࣬Ҳûжַġⶼǿ˻Ϻ鸣죬үʥѽ
Ц˵ĺܺãǱһݱ棬˵ݺ˵ȫ¶ô͡˵һض˽ʮˣûһˮĻǼٵģ
ݣݡү졣ƽԵϡ


751 ȿ
ƽƤΪĲ֪Ǹʲô⣬˵ڹεƤƵϰʧֻҲظ˰̰գ㻹ڱǰﲻ˵ʵѵ֪ǽζԸ̰ѵûһ𣿡ȵ
ƽȫ𣬲үⲻģЩǱ¹٣¹һΪүһҪ¹١
ЦƤͲҪƱˣʵнͲһˣһ˲ᣬؼ¼̰ʵΪ㹴κͣⱲӾܰˣ̰ûк³ġˣ˲ύһӺϽӹ˲Ӹƽ
ƽΡΡķҳɫףĿͷүүүֻҪүСһΣСԺһʹǰǺú٣үСԸ׳еļҲֻ֣үһ
̫ˣôԵЩϰգ㲻ǽƤǺã˰Ƥ㵽ʲôġļҲҲþˣҪȫ乫޶Сȫ߽Ϊū
үү
ȥȥ˵νƤȻʬܶſڣ˶̰ٵ³
һĽƽӲ˳ȥڳȫŵңȫҳ
֪಻ڣ
ְڣ಻ŵû겻ˣһͨһڵϣڴڵĴүְǸ٣үǧҪҵƤְƽɲһĲһ
ͷûƽȷǲһ಻࣬˵ܻ¸ʱǻ˵࣬࡯ǻǮģʮӣڻرûа಻̾үְ̰Ĳְ࣬ʮ֪أѾˣûлرְ̰Ĳࡣ
ŭ࣬࣬ͨϰմ˾ҪʮϷѣҪչڷѣֵػֵطѣ黹н˰֮Ŀĸ˰мʮǿ಻Կ޸ţ챾Ҫ㣬ǲء
ˣ಻ȥشٴ壡
಻һɵˣôû˵ӳʮµģͨʮ°ûˣ˭ܽµش
ү̫ˣ̫ˣְôܵ𣬱ְѪ֮Ҫ˱ְģүү
Ц̫ˣ࣬࣬ȥҴ򡣡
һĹ̰ϣƤƤƬɸѪ«һܶſڣڲͣҵĽĵѡƤֶΣȰ¶ԴͷƤϿһ죬ȻˮǸͻȻƤ룬ĳ̲ءҲ̰ӦеıӦһҲù֡
಻౻ĴٴһûεӣѪ̧ܵ˴ϣѪζ̼ÿһ˵ıǿס
֪ذ־վźҲû˴Ӧվү״Ѿȥˡһ־Ȼȥˣث֣ҵˮѣ
һˮͷ£־ĵת뵽˼ˣ͵ֹڵһԲֻߵͷӿͷѪֱ
־־Žֽ˼˵ʲôҲܣʲôҲƾƾֻ˰ҲʣûʰľںúСǺȾƳ⡣ǲ¶
ǰţ־֪ԼܻˣҲýƱ磬ֻһζߵͷ󺰣үүСĸСĸͷãܺãȻѾ֪ԼҲͲ˵ʲôˡˣȥٴҪǧٵÿԸһС
νЦŴӺס˰־Ĳӣ˴á־۾һҲ֣·Ѿɵˡ
λ͵͵ˣ÷ķˣЩû⵽Ҳ˵һҲûСֻǵСһѣƴգΪеһʹˣǻǰһ̰գղŵ˾ǵ³ϣλΪ֮Ҫҳ֡


752 ǧ
ڹд̰ٵͬʱ͢ҲȷѪܻ꣬κڳչ˽ÿСʵۺСһϳ˾չһֹıۣŪĳ͢еĴ˵Ӹ£֪վһߡ
Դչ˹ܻȺʮ̰٣ûĲƲܹǧ֮ޣǣһĿǮǫ棬ܻȴһֱûܹ⵹ȫΪκվάǮǫ档
ܻҲʾÿ춼Ը̽ѼǮǫ̰ܣֵϳʱСҸձСʵڱˣܻվ˳˵̰ܻбࡣ
С˹˵̫ѱ³ȥܻ˵Ǯǫ棬˺̰һϵл֮ϣ̫ͻ϶׼׽Ǯǫʡ
Ǯǫŭ̫󣬻ϣѾ۹ܶˣԩģһ㶫ᶽ̫κ͹֤ܻݴϣʵ񼫣̫ϳͣҳó͢ѾһԺûбҪһ̰֡Ļ̫󼴿ְּܻ̰񡣡
ܻŵĺ̰û˭Ҳܳڻףе鶼ӦֵõǮǫࡣ̰ܻߵĹ١
Ǯǫ沪Ȼŭ㣬ܻôĵӣΪһƷԱ㾹ڳ٣ӳãӻϺ̫㣬Ҫ췴𣿡СҸ޷ԦЩ󳼣ûʲô˳Ҳ֪˵ʲôáǲܻ͸ӵˡܻ˵һƷԱǵֻ࣬Ҫ̰̰Ҳ԰ְʡ
κ˵ˣܻ˵Ҫһִ磬˵Ǯ̰֤ûУû֤ݾܸ棬Ϊᶽ̫ͽһм쾩ܵȨҪݴͼı죬԰㵱¡
͵վκԲ죬ίУƹǱ˾Բ㶫ΪܴΪ̰飬ȨǮǫǶ͹ܲš
κˣҲ֪ѾȨˣҲǰһ绽꣬Ĭ˰űһ仰Ҳֻƾܻһ֮ʾͰǮ˶δ̫ˣȥܻ񲻳һȨԺ绽긲귭ơܻߵȻ֤ݡ
СҾԼ˵ˣ֤ݾͳһλͲҪִˡ
ܻӿͳһӣ£̫Ǯǫ̰յ֤ݶ¼ⱾС̫С̫Ӳܻнӹ֣СҳʵȥСҲ֣
ܻǮǫڵְڼ䣬ܹԼʮܻ¸⻹㣬ҳֻģճʧȥˣǮǫ治˼ȴûļ沢أݳ֪ĿǰǮǫѾﵽһ꣬ɽһ֮ضռˣ̫еĴ󳼶ϰձȻȫɵˣ𢽫ա
СҶǮǫǮˣ㶼ˣղŲܻ鵽Ǽ٣֤Ǯǫͷ̫չصȷеģǣⲢǷЩϰոԸİңҲûȡѽ෴ҸǮǾǵ
Ҷİ׺ӶˣŭһɺԣһɺԣǮǫǳ֮Σͼ룬ȥֻĹȥ֮ЩʧȥصİջʧǮ˾ͻƣֱ̫ˡ
׸ˣҲΪǮ鲻׵𣿡СʵҶֹ̾ǲ׵ֱ֮ʷ϶ٸΪŴ󷧼沢صµǴǧصѽ̫󡣡
ܻЦǮǫ˰ɣκ׸˶ָ㣬ҿӦûʲô˵˰ɡ
Ǯǫ̫󣬳֪ˣԸ»Щֻ̫ڳôµķϣ˳һ
ܻ̾˿ǮѽҪ˭ѽ
ǮǫȻǻЩϰˣʲô𣿡ܻҡͷѾϰˣԴӱռ֮ǾͱҲѾҳӣҪ˼Ҳˡ
ҶߵǮǫ棬û뵽飬ֱǴǧˣ׸ҲҪ㡣
Сü˿Ǯǫ棺Ǯˣ㻹ʲô˵𣿡


753 
Ǯǫ汻ܻץ˰ѱֱٿĪ类̫ôһʸӵĲ֪˵ʲôã֧֧΢΢
ܻǮƺѾûʲô˵ˣ̫Ƿ̰ðɡһġ
κͼ򲻿ɣū˵̰ϿУֻҪһȥ˾ǾһǮ˱ϾĹ֮ףǸһλᣬūɡ
ܻ͸׵ˣκһǮչмӣƫ̻ɡ
ҶߵɣϳͲܻһһκҲ԰˰ɡ
СҵͷȻҶҲô˵Ǳֻ׼࣬ðɣòܻҶͬʱ
ҶߺͲܻͬʱվʩȻǰǮǫӴϴȥ
糯֮Ҷ߾ͻصԼĸۡһȻԱ꺮ů
Ҷ߾̲סѽ쳯ϵ˵һ顣鸾ȻվͲܻһˡ
üһ̾үǧܺͿڱȨգ̫֣͢еһȫһ˵㣬ܻţηҪǮǫ鷳үһû˵òܻһȥӺˣʡ̯ˮ
Ҷ߳ǱΪ׸һҪִܻҪʲôԵĵطٲӦ֮Ϻڡ
ү˽λãѾλ˳ҪľǱסݸǵģү˼ѽ˵Ǯǫ񣬾ܵҲӦõģү򲻿ͷ
Ҷ߱Ҫִģ֮ⷬҶҲòΪԼǿǣȨƵȷѾ׸˿Կģһ˵ˣڴֵزҲûܹҷάͳһˡ
˵ҲһٻõģõġҶһ˵һȥ
ʱ򣬲ܻҶߣ˵Ƿ̰Ѿúһ׼Ǯǫ棬ҶһͬҶ߲ҵææ׼һ£ϵ˱˾
ܻѾ߸ߵĶ˴֮ϣվŽмڷŸָ̾ߣէһȥȽɭֲ
Ҷһܻæվ񣺡ҶˣѾʱˣҶǵ׸λȨأٵȻҶˡֻһ󡣡
Ҷæܴ̫ˣǷֵ̰ţǷֵ̰Ĳ£ֻģԣٵλûǲܴˣܴʰɣһˡ
Ҷ룺˵ûܻţǵȨƺñȻʵۣ˭϶ҪùԼα̯ˮأòܻˣһʲô
ܻҲǸҶ߿ǾԲҶٵģΪҶ߲Ǯǫ̣Ǯǫֹٳ֣Ҫǲһ̣ǾԲϳʲôġ
Ǯǫ汻ֱѹŹڵϡǮǫǴ󵨣̫Ȼ󰸣̫ûнҵĹְȻǳ͢һƷԱƾʲôЩ¹򣬼ֱд
ܻЦͲɣôվ˵ˣ̰һԵȫ˵ҲԴϺ̫飬ᷢ䣬˵ԲѽҶˡҶߵͷǮǫ棬㻹˰ɣĲ˵沢һ̫ͲŹˡ
ǮǫΪһϤɷ沢ضڻҲֻǸҵĹְѣҪҵҲûʲôýˣҲˣʲô˵ġ
ܻЦû沢ȷҪĴɷƺֻЩɡܻ¸ٵ飬вľϸļ¼УҪҪһһ
ǮǫЦղܵģƣЩνļ¼ǽĵ;˵òʲô֤㶨ҵܻЦ˵ûƾЩҵȷĿڹǾͲһˣǮǫŭ룬ʲô˵ġܻЦ˿˵Ҳһܹ˵Ŀ˵Ѫ֮ˡ


754 Ϻ
һεʣܻбĿĵģʵˣҪǮǫĻκˮҶ߲¶ʵûʲôܻҶߵӰκ͡
ܻһ£ͻȻĽʵҶѸߣҲѾˣϢһ¡ǴӦһϽǮǫȥǮǫͷЦǭ¿ˣǭ¿ˣ¶־ҷǸû취
ܴǺ⣬ô׵ľͰѴ˷Źˣѵܴлʲô𣿡ҶȾͲˡܻĽ˻ֵȥм强ҪҶ˵ʩȫȥ
ҶЦܴʲôֱ˵ϴܻվͻȻתͷ̾¹ϵشҪʵû취Ҳ˵ѽҶȻݵʲôòܴ˵ķܻҶˣ֮֮У˭ļ鳼
Ҷ룬⻰ɲ˵û˵ȻΪ˺ܶ๦ͣڷǳţѻʵ۷еһȨĿܣ⻰˵ڵģԴҡܻΪʲôͻȻдһأ
ܴ˵ЦˣϷ䶼ǻϺ̫Ĺ֮ûһС֮ͽӶ̸ļ鳼ˣ
ܻ룬Ҷ߲ǻ켣ٳ˵ǵˮ©
ԣҶ˵Ĳԣ֮͢лм鳼ģԶĲ˵ղŵǮǫǸļ鳼Ǯǫ滹ģıһˣҲ˵ҶҲӦ֪
Ŷˡ޶ۣܴ˵໹ǲ̫֪֪ܴ˿ɷָһϷ򡣡ҶŰ׺ҡͷ
ȻҶô˵ҲùĨˣֱ˵ɣ˾ǡκ͡κִƶԩ⶷ЩֱĴ󳼶޹κ͵Ŀ֮£ݽı棬κͺǮǫᣬǰ˵ļ沢صİƺҲʹйأ˵ļ鳼𣿡
ҶһӾԭܻĿκͣ˭֪κǱĴ鳼κͶλȨצڶҪȴǲ̫ףҶ룺ԭܻҪҡ
ܻŵپã´Ӹβܹʹ̫ƽҲ˼ȥһǮǫƺ⣬Ǯǫ汳Ǹ
Ҷźӱ۾ͷܴ˿˵Ĵ˭أװͿղŲܻѾ˵ײˡ
Ȼκܻ͡Ծֱ˵˵Ҷ߲װͿˡ
֪ܴ˵û֤ݣκȵ۵ĳ購û֤ݵĻǿǲú˵ѽ
֤ݵȻУǻȱһЩ֤ҶĿܻͳһСӣǽѰκ鷸Ƶ֤ν鰡Ҷ۾򿪲ӿ˿һΪѣ֪ôźá
ôԲܴ˵Ҫôأ
ܻ̾ĿǰԶ⣬ھ׸ΪκСҪٱõ׸˵ֲ֧ܳ¡Ҷߵܴ˵˼ٻЩס
ܻЦٵ˼ǡϣҶ˿Ժͱһ²κͣ鳼
ֱܻ˵İѻ˵˳ҶҲװͿˣʵڲԸκ͵Ķ֮УĬ˰Цǲܴû֤ݣóȻ²࣬᲻̫òˡ
ܻ֤ֻҪǮǫ濪˵֤ݻȡҪж١ҶͻȻվ´ãЦ²ǶϷˣȲܴõ֤ͱټﻹЩҪͲˣǣǡ
ܻﰵǸϺꡣȴûбֳʱ˵ʲôҲܵҶ߲ȻĻеһжˡ
ҶߣˣͿ͡
Ҷߺ󣬲ܻڴתĥ룺ҳκͣ겻һĲˣκ͵ȷöԸһҪ취Ҫϧһдۡ
ܻ뿪ֱӱҪ⵹κΨһͻƿھǮǫ棬ֻҪǮǫ濪˵κͻ뱻֮С
ʪǮǫͷɢǱһ䵥ҵĲݵϳ˼ߣһĳ̾黵˼㡣
Ǯίˣˡܻ˽


755 ̸ʧ
Ǹûģܴôôܵˣֳ»˲ܴӡǮǫû˵
ţ׼һϯҪǮ˺ϼܻڷԸȻȥ׼ˡһĹһϯ׼ˣܻڶһ
Ǯϯɡ
Դ챻ץǮǫ滹ûкúõĳԹһٷŵͶǰˣϣץһֻռ伱æľƱﵹơǮǫץһһȻϻ˵ʲôֱ˵ɡ
ææϼ˵Ҳ٣پǮһܻǺЦŶ
ǮǫҲѱľһ
ǮίˣǮҲ̫ˣѾΪǮ´㣬ò˶೤ʱǮ˾ͿԳȥˡܻ
ŶٻлȥһΪڷֵ̰ĴءǮǫЦ
ģģбһῴǮܿģǱܻǺЦԲˣԲˡ
ŶټԲ̫ã֪ʲôʱͳ˲ܴ˵ˣ֮Ǯǫһ
ǺǣǮ˵Цˣ˵Цˡ
ǮǫǶˣǴ촰˵ɣ˼Ҷ˵ڷǼ鼴ܴͻȻôãʲôأ
ãһ촰˵ȻǮôʹ챾ҲͲٹĨˣиҪһǮˣ
ܴ˵
Ǯˣ֮͢˭Ȩģ
ܴ˿ν֪ʣ˭֪һԾŶ̫󶼶ƴӣç׿ҲѽҴԿδйȨ
ͶˡǮҲ֪ٺĹϵɣֻҪٺһкһ̫Ǯͻ˵ԹٸԭְǮŲţ
ŶܴܲԵ޹ʵҰɡ֪ܴʲôأǮǫһƺĳϣ
Ǯǫıòܻο̣Ǯ˵⣬׵˼㡣
Ǯǫ¶쳣ŹֵıȻЦһһһȻ˾һĬܻ̲סʵǮ˲֪ǸʲôǮǫ޷Ǿǡˣ˵ɣܴ˭
Ǯ˹ȻǸˣξԲݣҲǸǡκܻ͡ضǮǫһһֵ˵
ǮǫһеľƱڵϡܻæ˰֣ǮȲҪæžܾ㣬κǲǸ鳼
֪κǸļ鳼Ǯǫ
ǾͺãǾͺãܻ˵زֻҪǮ˿ϳָκͣκ鳼ǮйʲôĹʧ̣Ǯ˾Σ
УǮǫҡͷԲС
ΪʲôֻܻкôûлѵԸΪάһҳӶԼĹپѵͲһ޶Сڰ˴
Ǯǫ̾ǮǫȻǸ˾ӣǸ˻֪ЩΪ˻ϣΪ˴Ľɽ𢣬ǾԲվָκ͵ġ
ܻһˣЦǮ˴Բ죬κֲʲôˣӦΪ˽ɽײŶԣ
ӵģбˡ
ܻʲô˼ǮǫǺҾͰҵ˼˵һ㡪κ͵ȷһĵ飬ѳֳʵ๼һˡͻ𣬷ʵۣȨһΨһ˼ɵ˾κͣκˣͳһҶԺҲû˿Ժ⣬ĽɽУ
û뵽Ǯǫ˵һܻʱͻˣһɺԣΪ൨ľ˵ˣ
ǮǫЦô˵ܴҪκǾԲģȥְ񣬰Ȩ̫󣡡
ܻǸԴȨ̫̫񲻳ȫΪ˳͢롣һΣ㵽ԸⲻԸͱٺ
ˡѴǮǫ
ãƲԳԷƣơܻһ֮°ѾƱڵϣת߳ҡ


756 ߷
κվڴһɴŶ̫Сң˵̫ǳΣʵȨ̫ˣ˵֮󣬺аԵ޶ӳ̫͢󣬼ֱ˷ָĵزɱôĴ󳼣ȻһûУ֪̲֪̫˼Ҳ֪Ҳδ̫˰ɣȥֻ²ʲô¶һСģҴͻһ׿çˣ̫ͻСǲò
κ˰ʱˣ˵ĶĻĿľȰ̫Ȩ
ƾԼϵСұһʼЩǽסκͻȻҲмֵЩͬ˿̵¶Ѹ޿ҲȷǲܲҰļҴλڶЩϳ𽥵վȨ۷ͷպʧȥȨܲ˵ġ
ûôذɣΪ˲ǹѫǵĻȥ࣬ҲδĹȵĹ»ʵһӵģôı֮أ
κ̾׻˵֪֪治֪ģѻǣһȨͻʧȥԵģū˵һ췴ֻ˵ҪʵȨ⽫β󲻵ľ档׿겻Ҳӵ˺׵ôأ׵۳ĿܣձʳѰ˭ұֱ֤粻ݡ
Сҳ˼ǲְˣκҡͷеģ̫óȻһּⲻ᲻ҲŷϾйܻ֮ܿӰеľƣ͢ҲķˡСûʲôɵô˼ǡ
ū˼ӦʵջȨ֮ջıȨλӣԭҲûʲô˵ġҪǧһ˿ɣܿǳӣھʱʦسôһпɾͶˡ
Сüǲʲô⣬˵ñκ͵ӦջǱ˾͵ָȨȻһջʮָȨû˱Ȩͻ˼ɲǰôĿ޾Ϸˡ
СȻΣҲ֪ǾԲȨģȨЩ佫Ǹһĺֵܣǲƺǲܵģ֪ѡ
ҪջıȨ̸ףһӦģҿ»ǴӳɡСһصκͼ̫ԷſģūȻ˵ȫİ취֤˵ʲôġ
Сҵİ취˵ݱһʵУһ֧㡣κ͵ūİ취˵Ҳܼ򵥣ҲһС͵ѣǿԽڹоƽţɳǱ˾ǰȥ֧ԮȻūŵĶ𾩳ǵķ񣬽ܵһ뾩ʵǣĻ̫ͲܵҪЮˡ
⵹ҲǸð취ǣĻ췴𣿱ȴǲԸԴ˻ô󳼻ôǻñжĥɱ¿ӲѽɲԸָ𡣡
κ͵̫ǧҪԥҲڵҪ췴̫ʵڱйȽƽ˹̫֮ʹ͸ٻŮլڼ갲Ļ˭˵ʲôأ
Сҵǻб˾أ㳣ˣʮ췴Ķֵס𣿡СҲɵӣȻıӲκ֪ͣκһĺһȨκ͵ϣԼǸӵΣˡ
һҲ̫ģ˾ﱾкܶūľɲūȫ˵Ϊɽ뿪ٹˣͿķˣ̫ǴĹѽ
СһѣñȨκ͵ﻹİȫ˹ϵҵСʵʵӣ׻˵ʳӣôġκ;Ͳһˡ
κƺҲ뵽һ㣬æʹ̫ūȵۺнĵλūԴ̫ͻǾĵģ̫ǧҪκεĻɣūһһұġ
Сæվ߳ɴκ͵䲻ض񣬱ûлģֻղ̫ش󣬱һʱ仹ò⣬㿴òãݱúõһ룬ٸ𸴡
κ룺̫ЩΣ¶Ĳ֮ܲ׻˵շֻҪԼ̫ߴ磬̫һվԼһߵġ


757 ߷2
ܻվڴһɴŶСҹ˵̫ūʮ𼱵Ҫʱϵ˴İΣʵǲݺӡС룬κ͸ոˣܻˣ¹ٵҪʲôϷлֱ˵ء
ūִƷ̰֣Ϊ͢еǸܶģǰոշǮǫİӣūŵĳʣȻǣһλȨأȨգв˳͢ͳΣ̫ﲻò
СȻݵ˵˭С룬ѵ˵ҲǴһģôᷴҧһأϳ¡
̫ū˵˾Ƕᶽ̫κ͡ӥǹˣѾãʵ񼫡
⡭Сû뵽ܻô˵һס˲֪ôشźáܻ˵ūΣʵκ͵Ȩȷʵ̫ˣŹдң̫Ͼ˼ĻᣬھдύȨĿ޻ϣĿ̫󣬶ūŻ˵쾩еıȨıźţһóˣͻҪЮϣЮǴֳһ׿̫󣬲ò
СЩЦոκ˵ĲҲܻⷬȥô˵ɣʵκȵ۵й´󳼣ǰȵΪģҲй֮ı֮İɡ
ܻ֮ж֪κ̰ȨǸҰĲˣڻͻС̫вʵȨ˵κų͢б䶫ʵⲻıʲô̫ҹζࡣ
ܰ˼ñκ͵ȵ۸ոȥʬδͰŴ󳼴ƺ񽻴»ǴӳɡܻҡͷūŲ̫κͣūֻǵκ͵̫˻вȨūž̫Ӧκ͵ȨеıȨ
СɻκֻǸᶽ̫࣬ʲôȨܻ̫̫̾СʵˣʵѾǾнڽһκᶽ꣬ڶצֵܣһֻ½Ҳֹ
˼ñȥκͶᶽλã
ūŲǸ˼κǸˣҲǸɱ˲գ۵ĺݽɫ֮͢ʵڲ˺ַūŵ˼һһ˵ȰѶһΪūȥȻذѶϸɳǻ߸ɴȥã͢ĸ󻼾ǽˡ
С룬һΡ͵ԼôأκͣߡСɴڳٳٵĲֹܻˣ̫ǰվһߵģô̬ȺȻأĪǳʲô״
¹ش˿̲ھǣҲû⣬ñúõ˼˼ȱںΣ
ܻκбþͻɾǸʱ¾ͺƷѽСҲ͵˵һ㱾ɾϣһʱ̻ʲô⣬ȥɣԺ󱾹ټ㡣
ܻ˵ʲôĹȻСĴ˳
Сڴվ˺һķңŮһ裬ֻһھ;ôסˣԸˣڼ԰һȺ̫๬Ůʱæµӵ̫ﱼ԰ȥˡ
ģջޣȻЩľʼƮҶȴԵøľ񵭣һˬʣʲôĻҲ˲仯ˮС񾲣ͻȻǰ˵Ϳ߼˹
ԭ̫ͷ̫Ҳͻ𣿡Сҿ˼΢ʾ밲
ʵСԻʵĸݴĸ£ʵ۵ʺȻҲ̫󣬱λûС֮ϣȴֻǸɢ֮ˣκεΡϲûҰҲúССҲǰԵˣĻȥ밲˵ĹϵĻ㲻ᵽķ̫Ȼǳ輫һʱķˡ˸С밲
ùæôҲʱ䵽԰ɢģϿǲף˵һɣ̼æӺ棬Сҵ
Сȴмֲ졣ʵúʲôĵ飬˵
СҲǸֱӣͰѸղŷŮ˵һ飬˾衣ȻûҰģȴСʫ飬ɲСһҲϵһ·ǳĸӣŪþҪӡ
ôʱδСʵ


758 Ů
ãӦô죿̶˸ۼæʵСüǲ֪ôʽģŵڳǸŮȻʱ;佱Ÿ߰˶ѧ峵һкõİ취ңСҵ컹Ƿǳġ
̵ȻһЦһ˵Ҳؿ佱ңǲģ͢ϵ˵㣬ȻңҾͰҵ˵䣬ڲɻ߲ɾȫԼˡСЦĻһǽԡ
̵ǣ͢еλվȨĴԱһþͻɲõĺȻʼݱСʵͻСǸҪС£֪öκͺ˵ӡһȽϺһ㡣
С룺ȻȽϺһ㡣ûֱӾô˵ǹ˸˵ֻǵκǸ¹٣֪࣬ʷкܶ¹ٶרȨģҶȽϵġ룬Ȩȷʵ̫ˣʱҲȷҪôһվ֧ž棬ȻĻĳܱܿ͢
þκͿ𣿡
С̾˼ףڳܹ̲͢ȡʤľֻһˣĶ԰ɣ̵ֻǵᵢеĴ¶Сҵκ͵ĽȨҲδûеѽЦһʲôˣȻܹ׾ٵƽ⣬Ȼһˣڳ͢бȻĿڶֻ࣬Ҫһ֣һʱ˵ͻᡭ
Сҵ˵ͻôվ췴µľһ㣬췴ĻֻûһĶ֣ʱǿɾʹͷˡ
κϲǷˣλ̫ǧҪȵۻŵʱ򣬾ĵˣ˵ˣձȨ󶼻췴ѽǿϹѣǺεȵĽڲ٣ҿҲһǣЩŮֻ˲ܱɽǧ˥ܡͻȻ˵һ䡣
С׵ͷ̫˵ĺܶԣλ˵ĶûѾ˾ˡͻȻţʱ򲻵ܶκҲܶûǵûзɻȥ֮ߡСҵΪʲôأ̵ҲΪʲôֻǡΪΡˣ˵δСʡǲҪڵ˼ǻʵͻСҪԾƶ
Сᣬ˵ףں԰˵һȻ͸ԻȥˡͬʱʧȥɷŮеĹ¼ŲΪ˵аֿԡ
ܻɲ֪λ̫ڱıڼӽ׼Ըκأɳ˺ܶĸ֣ȥռκ͵֤ͬʱҲ˼κ͵ĸۡһһҪǲܻڶԸǮǫ档
ԴǮǫ汻ץѾˣܻһֱûжֱ̣Ǻǧ򱶣Ǯǫ沢û˶ˣ֪ήٵԼͷֻǸʱ⣬һٽܵĸҺ;޴
һȻˣܻѯһ˵Ǯǫ滹ûκεĽѾﵽ˼ޣʰҰҶߴӼ˹ҶǲԸǷּ̫ܲҲò
һãܻͿʼˣĴžľʵǮǫ㵽ǿϲϣ˵κ͵ֻ沢ĲȡģҶһӾסˣû뵽ܻ޶˵ǣκ͵ȥҲ̫ĿŵˡȻһ仰Ҳû˵
ܴˣ͸˵ˣҼ沢صκ˶ûйϵҵĸΪɲҪǣԩˡǮǫЦ˵ܻ߳ŭشʮ壡
ǮǫȻӲ˶ʮ֮ȻѾһϢͦŲ˵ֻܻ˺ü̾ԸҲۿҪˣҲֻȥҶʼûпڡ
ܻ£óˣ˱һӦô죿鿴ķǳ͸Цʵǳĺð죬еĹؼȫҶˣֻҪҶߵͷǮǫǿлѺǮǫҲûа취͢ϸӲ׷飬κֻưͳԻˡ
˵ĶǷϻҶ϶ǸϻͷʰʱһԲ˭Щʲôôվһأ
Ҳûа취ǺǣͻȻЦܻæʲô취Ͽ˵ٷһֵĹաסЦ֪ܲҶСиӽҶ˶ҶӣСӳԺζͨѵһӵܣڱϾˣҪҶߣҪĶ֡


759 Ҷ
еҶҶҶҲһ촩ԽʱǸͺĸ˽ͨǸӣС糣˵һǸѵ竣ֺ£檳Ⱥһ쵽ڻĳ¥ɵĶӺ޵ص飬ͻʤЩӵܣϾ˻죬ԴҶϾ֮ҲͺǻһϤúܡ
ʱ֣Ҷڳй䣬ӭһˣԶ͸к٣ⲻҶ⼸ټȥˣҶҡͷԵзС۾һǸˣǣⲻǳ˵ˣڳ͢ﵱˣ飬ôпճˣǳ
æ߹ҶٵЦȻҪ棬⼸ϾкˣôأҶһȤС۾Բʵʲôģôû˵ôһҪѽ˵˵ʲô¶ҶһҲ¥Ҫһɫ˵
治֪Ǽٲ֪㿴ָŶһҽ¥Ķķ˵˸ԩͷ˵ʲô׼Ĵүү˲εⷢ˴ƣСӴһڶĳεǣλ״үĶʵ̫ˣֱǷı䣬ʵ춼ȥɸӣǺǣɺˡ
ŶôӮǮûУҶٸ˵ʣĶҲôʮеоŴλǮ˵һùļһˣôܲЦϲЦտأ
ٺ٣ʵҲӮһ㣬ɣֵָͷҶٲм˵ŲѣҲþʲôɣû˼µʮҶ٣ʮ
ô࣬ҵ죬СӲʲô֪ˣȥҶٺǺЦ
˼ҿɲ˵ôûãҹСЩܹڡʤĳҲֹأ˼ҾǮǸ治ɫĲˣ˵ˣҲûҵÿȥӮǮˣ˵ĻӾͱӮˡһڲ裬æҪȥ
ѽˣǶֵܣֺ¶ôҲңʵֵͷǳү鲻Ҳӣ¥ǮûˣһȥɣҲȥӮ㡣ҶһѰѳסˡ
б۾˵˱ǮûУҶٺٺһЦͳƱ࣬࣬ôһ㣬ûϵȥӮǮģֲȥǮģЩˡͷ˹ˣȻô˵ҾʹȥһˣɲҪ̫̰ģϸˮſԳ𣿡
ףףֵ߽꣬ôСè嶼ףͷĴȥɣһ㶪˵ģ
аЦҶʣִҪ벻ùͦѵġ
˹˲¥ġʤĳʤĳĸɷĽ֣ڵƹ⣬ϾĶĳ
˿̣ƳϣʤĳϯַǷž֬ϵĺÿ˵ͷϣð˺͵ĺ⡣
ֻǣе˴棬е˴ͷɥе򶨣е˶ѽŵķ
һ䣬ƾţӣ˫ǮƷҲӣȵҲźĺ´վԣ˭ӮһעҪȥһɡ
һ仨˱Ƚ٣ҲȽϰԣŵĴʵĴ̼֣ѵĻӣһ˫˫źתתȥƣʮͷŮЦȺдȥһֻֻĴһӣ𶧣ջҲ١
ǮĴү˭ںЩǣǮǮȻˣӮǮǮҲδӶ١ѴŮǴŵĽָĳϰĿڴĳϾһɡĲҵȻڵģǺ;еĴٹ﹫ӶõĹϵǳǷǳԵÿġ
һ䷿ӣź
ⷿһֻ߰˸ĿͣȴʮŮţеڶ˲ˣеڵƣеֻڱ˻һӣɵͽĿ͵ǵָ紺Уǵ۲ǡ
ϣֻмƱÿһƱĿѾͨعһӡ
Ҷپ߽䷿ӵġ
ͻȻһŻͷĿӣ߳ÿ߽æ񣺡ˣҶ٣ˣСλ밲ˡ
λǶĳƹ˳ʵӦһڶĳţԺ˷ǳϤ


760 ԩͷ
Ҷٰӵݸţļ򣺡˵ƹģ¡Ц˵Ҷĺ鸣⻹պţֻҶСʵҶЦϲ£ˣСģǵñүˣҺͳ֣Ҹλã
۾һЦλүã⼸˸һǧĺÿͣһϾǼʮӮ⻹Сʹʮˣڸˡ
ǣôڶˣҶץץͷƤ˵ЦһҹɲҲã˯ԺµӣλүǴȻҶ˵
˵ǸҲΣȷǳǮɿʲôǲɣЦλĺˣǳ뷹ҲףȻǷǳСĵģˣԩͷһһ㱳ҲûУλүܿףֻǱСĵһôͺá
ҶͰͲסˣֺǺǵ˵죬㰲һ£ǸһءͻȻָ˵ˣүˣ˵ܲٲܲپ͵Ҷټæعͷȥۿûʹ˸ɫĵ˵ͷ
վŸףòõĴ󺺣򣬲ϵء졣Ȼһ磬ȴСһǸǮӭȥȭЦү˼ˣСɣдܵĵطˡˡѽ
һ˵ҾǸˣֵ˵̵ģСǻԣҪҲǿǮˣеǮǮһУŲš̵ġæװЦûûү˵ĲǮһУûǮһĲֵүղǮˣϾڵľ޸ѣ
ʲôƨ޸Ͼûиˣ̵⵰Ӯ˼ʮӾֵҲˣ̵ǵǮҲǮһµĿأû棬Ϊ⾩˶ǽģԭҲѽ
Ҷ˵һƴֲ°׵ӣֿ˻ָͷͱͱ˵ͷֱʾ԰ꡣ
Цλһλǿ󽫳ĺˣһλǵ׸ҶҶ˵ĳӣۼλҲʸǲǺѣ´ųҶ٣Ȼǰһָųϵ㣬СӲӮ˰ʮȻ֮ززԭǳĺˣڶʮͰֳǸˣ治֪˵ɶأѣһҪʧӮզҲѽ˵ǲ
ҲùһʵүʲôǺǴЦϲƾţһۣѽҶЦððǾƾţϿ׼׼
Ȼһǧ治ɫĺͣƾŸոչǮһĹһʲôоҲûУȻ̸ЦϵغСǵ޼ɵϿ͡
ŮǶΧ£˹ҪƣҪΪƣЦӵұͻȻӻƱȰƼׯΣ
б۾һƣֻǺһƱһǡʮЦүׯʲˣǮˣǮ˾ӦׯٿҶ٣ֻ۾ƱӶҪðˡ
ʱмеĴٹ˸Χ£˹Ҳ֣Ǯׯϰ纣ȻϵģæЦóһƱ̨ϵׯСȻҪСѺš
ֻƱһѹЦðɺðɣ¶ЩӶ֪˵Űֻһ¶ѩ׵ķĳӡ
һׯȻƵȻǮһԵľʮȻ治ɫҶٸոѹţӮ˲٣ӮҶӮͷһƱ
˼ׯȻǷı䣬ѹŵȫӮĲֺҶٵĲƸѾŵʮֵ˵ʱȴŲˡ
û˼û˼Ӯ̫СһҲ񫣬Ҳеˣҿһ˯ȥˣ߰С䡣
Ҫߣæţѽүû湻أӶע̫Сǿһ㣬ɣһʮô
˾񣬴ð


761 
һʮɲаûôӣҶټˣ˵Ǿ޽еһηƻᣬĿһԼǰߣǿһӡæѳһ˵
û취λүˣһĸۣһҪģҲֻˣҪǲߣߵСģǿ϶ҪģûСӷı䣬Ӷ׬ǲ˰׳ɵˣһ߸Ҷ˵۾Ŷ´ʲô
֣Ҳǲ棬ֻҵĶʵûôӣϸղӮöˣһʮһѵģƵĻҲ취òãӮ˼ӱҶٳü˵
ңҽǮָԼıǼЦԼҲոչһѵģûǮ㣬Ҫؼȥȡɣ
ʲôҶһϸߣ֣ɾе㲻˼ˣǮ׬֪ǼүǲǮģһؼȥȡⲻҿЦˣ֣ҷƵĺûᣬͽҰɡۿݼţҶٿ޵һѱһġ
һµûôӣԸĳ裬ƴóٰʮǻǲģȥ˵˵뷨ӰɣҶٵǺãϿȥ˵
Ҫ˵湻˼ʹһƱˤžž죺ҪǱҽ裬ҿ϶ӣҶپͲͬˣһѣǵ׸ĹӣǽɽɽҲˣˣд־ϰƱݸҶٳȵһд־Ϻ㿪ģֵúܴ󷽣ͷҶдģҵˡ
ҶдһŽīδɾ͵ݸɨһۣнʢȻЦŰƱ˹һֽݣһֽƱҶúáҶƱվǰǺЦİɣ
óʮӣ۾תһ£ͻȻƱȫѹţֻʮҾ͹עһӮֻһע
ĺģһעҪʮȻǸ̴УҲΪ֮ʧɫȻûһٸעģȻҲ֪ӮûСлһأοǶĲ
ߵ㣬˵һƣҶ˵ڶƣõǵ˵Ʒֱ̯ϣڳ˵ʱһźĵ㣬һƣҶֻƼʮ㣬һƣǸսŰĶ첻ϵ׵Ĳϵ׵ˣȻһƣׯҵСģӦͨ⣬Ҳ˵ҶٺͳһÿӮʮһ
ˣˣҶٽסЦֵϵķҵĶž񱻷紵ɽͷ
̵û϶ķ䣬ÿʮλƱúãƱ֮תҪߡ䲻ȵ˵һ䣺ˣһѣүүԶģ´ο϶Ӯ⻰һ¡
ҶҪӸ⻰ҲͣˡƲƲҲãǾһѣҪϴθҪһʮһѵģλԸⲻԸ棿ҳȥ
Ҷ٣˵ǻ治ˣֵԥˡ
棬ôܲأ֣㿴Сӡ÷ڴһùس⣬ڶϣһһ죬죬һһ꣬һѿ϶䣬ɲܷŹַƵѽ
⡭һҪǡɵޣ󼪴ûʲôһҵûҪȻͻҶ˵
һҧðɣҾģûôƱѽӮĺԼܹҲһûһʮôࡣҶЦʲôѵģСӷʵͣĻ˵óٰʮӸʲô⣬ȥ
Ҳԥˣ̾Ŀ̫ˣ˽ʮҶϸղŽӵʮһһʮҲ˵ҪһóһٰʮӣɾͰǶĳͿˣһλҪʲô黹أ
˵ɣҪôſϽǮ
ͻȻЦλ£Ҳûа취Ҫʾ޿ôֵֻǮĶѺˣ˵˸ϣһʱͭԧǵֵ֮Ϊϣ˿Ѻ
һµû⡣
˿Ҷ٣Ҷ٣Ǯ̫ˣǼҲûʲôϡ֮֮ҵլѺɣһҪϼеİþߣô
ԥһ£Ҷԥˣ뷴ӮģʲôԥģʹӦ
˸дǷȻܵ˷ӣľ־ʽĿʼˡ


762 Ҷ
һɰӰɣ־ץӣ˵
ҶѾڼƵϲˣﻹʲô˭ӣһڴӦ룬ү룬ûЦλүҲˬˣǰˡ˵һ˦˳ȥǸŵ㡣
ץƣȻǳֵҶ١ץ֮ȲżǻŶԷ˼¶һǰδеЦݣıζƤָͷһ鶼޹صӣҶѾ̲סЦˣԼϾǰˣպҲÿүӵɫˡ
ưɣ˵ˡ
ȿƣõһƣȻϴһһһЦֽҿԼǰƾţȴһơҶٿɽˣæԼƣ֪һһԼȻץһƣҲ˵ׯҵͨԳҶ١
ҵ죬ⲻܣⲻܣҶ͵վųˣˣô죿ǾȻˣһٶôѽҲվˣҵļҲȫûˣҿҪҵˣⶼ㣬˵ˣҪģں˰ɣ˼ͨɱˣȫˡ
ٺ٣λ԰꣬ȱɡɫȻ÷ǳѿЦŶ˵֪λӴʲôʱǮأʵҲԣҲҪתλ⼸Ͱ۵Ӹϡ
Ҷٺͳ˶ܿԷеĿ־뽹ǣһٶӾԲܹõĳģһ㣬ˣ˾ͰѴ֮ԧóˣҶٿɾͲˣǮǷѾүҶҪġ
Ȼ͢еĹԱûһ̰ģҶ߻ڱȽзִ֪̰ò࣬һʮӶ˵Ǹ֣òǷдĺףòǮҶҵլӺլļҾþߵֱֳҪҶٵȲȥ޼ҿɹ⣬ҶݵˣҲ־޴ĸͷֻҪЦ
ҶٻصüԼﲻţ䵹ЩеĻŵĽȫ˳һ㣬Ҳֻʮѣһʮӻ֮ңҶ߿Ҷ⼸ͣ˲٣Ϊתˣͦ˵ģ벻ͷһѱʱضҪ
ڽˣһ磬Ҷûȥ糯Ժ̫ȭ壬С檶Ų豭һź꺮ůָоůܹͣĵӷ򸴺Ҷߵǳ֮á
ͻȻﴫһӵĳӰҶߵҶ̫ȭֳʲô飬ôô
һñźɫӵ˲ŶͷϵĺӴӴſܽŻŵ˵үү˳¶ˣ¶ˡҶݺٳʲôûص龭ҲһˣºǳʲôŻŵĳɺͳ浽ʱô¶
źĭү˼ҪծġҶŭ˶ֱһɺԣҪʲôծҶʲôʱǷ˵ģǡʤĳģ˵үǷծ
ſµҶүҶүҵĴǶĳծܲһӶŲ˰ɣ¶ҪǴ˳ȥδ棬ҶҪǿҪ𣿡
ߣҶŭһ˵˸ҽнаǸҲҺҪ졣Ӧһȥˡ
һһȺ˻ŰֺĳҶĴڣǹŵĲ´ЬģЩƤɲʲô׸ˣҶߣæ˸ȻͳҶٵĽ˵ҶүɣСʤĳƹðݷûүҪֻ֣ΪĴүҵĶĳǷһӣ˵ˣȴȥ黹ֻˡ
Ҷ߿²˵㾹Ҵҵĸ֪֪ʲôˣæʩ񣬵֪֪Ȼ֪ǵ׸ˣһ֮֮ϵĴѧʿô᲻֪أ
Ȼ֪ܵҰĵδ̫˰ɣҶȻ֪Ӵء
ЦҵңֻǷծǮ쾭顭˵ŻҶԴ˽滹


763 ծ
Ҷ߻оʣûа鿴жôأȷǳһҶٽ̲סϣ˵ǲֵȥĲˣ˶Ǯ˼ҵˣ
Ҷһ֪Լĺ¶סˣͨһ¾͹˵ϣͷңң´ҲˡҶϣ㵽Ƿ˼ҶӣҶſڵһĴȴ˵æ˵ҶүһǷ˱һʮӣױдµһ־ݣүҪǲŵĻԼ
Ҷ߲ˤպȥһڲȴ˳ӣ˵үһʮҶʱָָҶٲϣ˵ǲģҶٸæͷֳȥĲ˾޿һҪѽ
仰ڳһʮĿҶ߾;תǰһƬڰǷ·ԴһƬհףѹѽҿ
ĳĹؽǲܸ˿ģһųдĽݣĻȴһ㲻٣˵ŵͷݹȥһֽҶ߽ٵİݶһ飬ֱŵöͷϵ亹ð˳ֱԼ۾
дĺҶٻҶòôҪҶĴլӺҶҵжΪծ֮ãʵҸղŹ۲һ£ƾҶլӻǲԳһʮӵľծµҲֻгԵˣ˭ҵùʶҶءί
УլӲܸ㣡Ҷ͵վҲҪլӣֻҪһʮӵĿҾͺˣˣԺ߶ŸϡҶߵʱҲûɣʱ䣬֮һЩһֲĻ㡣
ǲԵģ׸Ȼͱ˾Ͳһ˵СĵСľ͵ˣ֮òӣҿɾҪûԺˣʱԼ׸ҪˣҿɾҪȥ˺ҶٺΪ֮Сĸˡ
֮Ҷ߱Ҷٰһ٣Ǻһ룬鵽زûʲôãдĹ򻹲ȥ취⣬Կ˿Ҷתͷȥ
ҶҲûʲôĺð취޷ǷԸ˷һԼӻж٣˷䵹ҲֻҳʮʣһûģǾʮҲȫȫһҴСĿôأѲɶȥ
Ψһİ취ȥӣֶ˵ǾԲܶԱ˵ġǽǮҪģʱʲôȥأ֮Ҷ߶ȹΪѵ죬ͷϣˡҶû취ֻвŲüҶϳȥˡ
ǵˣüҶȥɾû취ˣΪһȺ崺ĽŽĺȻĿǰھպȨ㳯Ұķ̰ܻ
ҶҶ棬һţ֪Ҳܱܶˣ·˳
һҶߵʱͻˣܴˣҶү㲻ŵĻԼǷҵһʮӣܻŭ󵨣ҶҶ׸˵õæͷǣǣܴ˽ѵǣ׸ȻҪ𾴵ģǷծǮҲ쾭壬ĶǷծǮҲѹЩϰҪΪѣ˵ǲǡ
Ҷˣϵ𣿡ָܻʵܵ˾ȥˣ˵Ƿľ޿Ϲ黹ҸĻصذץķ䣬Ӧðδã
Ҷ߻û˵˵֤֤˵ĻȫģҶٸдĽݣŵĻ԰Ҷٽгʣ鳣Ҳ֤˵ĻԲ١
һɺԣҶǵ׸ϵĹ֮ޱȣôǷӣĽݿ϶Ǽٵģܻм˵
ļٵģҶү֪ˡæѽݵȥ
ܻ˿ݣЦҶߣҶˣ⵹ǰҸŪͿˣ¶ĻǼٵģ
µգҶɲ˵ѡҶߵҶ߱ʫҵ˵ѣǽݵȷģҶӵȷǮǷûſڴƻơ
ܻ㵵Ŷѹˡ


764 Э
ܻŭһССĲȻţҶǷӣҲܸҶ˽ҶǸߵǸԣһҪĿСһҲͰˣһʮܾˡŲܴר̰٣Ӧٹ໤ɡ
ܻŭˣҶҲ˲ˣ
ǺܺãǾҶ˰óˣҶֳѿı飬ʱòô࣬ܲܡ
žչ˽ݣ˵ǰѾ޹ˣҲܿˣ˵òҪҶլծҶ˾ۡȥɡ
ʲôҴȥֱдҶĴӵƫƫ޿κΣ˵׸ˣǻʵǷ˱˵̡
ܴˣҶ˸ͲɲܲܣֹбۿҶߣﻹа𾴡
ܻһ£һ£м仰ҪҶ˵Ҷˣһ˵
Ҷ߰˰ʾܻȥ
ܻҶߵĸ첲Ҷˣºܼ֣أ֪Ҫƺأ鴫ȥٹٺͻϵĶȲ˵Ҷѿֻ˻ˣΣգʵ̫Σˡ
ӣҲûа취ˣҼһҲòЩӣѵҪլծҿɶˣ˵լģԲУҲûĿڣ˵Ҷ߲ݺᡣ
ʵʵʵҲȫûнİ취ֻǲ֪ҶԸⲻԸ⣡ܻһȻ˵
ܴ˵нİ취൱ȻԸ⣡ҶϣĿŲܻ·ץס˾ݾͲѲܻˡɲǼܻЩƮȻ֮У̾Ҷ˺ͱĪ֮ôĿŴΪТ֮ӱо֮ͽϷŪɨ澡ʧɣһʮӣҶ˻ˣһ鲻Ҳͽ𣡡
ԭ취Ҷ룬Ҳǽİ취ǷָǷܻվǼڱˡܻ·𿴴Ҷߵ˼æֵҶ˷ģѣҵǮҲǮӲ㻹͵͸ġ
Цһʮ𣿲ܻǸɵйҲԲô󷽣һֱҶ߶֪ܻһ󷽵ˣԹ̫Ķǰн޳ôҶ߿ɲʮСŮִɱ˵ʲôʲôǹٳеĺܡ
ܴ˿಻֪˵ʲôãôһӣʵڲܣ֪ܴʲôҪûУҶֱ˵İѻ˵ˣ˫ʡȥ˻˷ʱ鷳
ܻܸˣ벻׸˹Ȼһеġ
ʵҲûʲô¶ֻҶ˰Сæѡ
һʮ˰ææС˵ģܻ˵ɣҶĿɲɡҶߵܴлֱ˵ȻǡĪ֮ҲûʲôòҴŵˣϴ
ģ˿ɻǵǮǫİӣ˵ڻûн飬ǳżŴߵýҶ˰æɡ
ҶһӾˣԭˣ֪ܴҪΰæܻɫصʵʵ˵ٺ͸κ͡Ҷ룺ԭǹһεĿκ͡ԲҲԲԸκ͵ĶȥбѡӦܻԼҪӸۡȥˣԺڹٳ㣡
ð죡Ҷֻһ¾˵ԼĴ𰸡ܻдϲİ취ȻЧˣҶϹŶȻˣⶼǽǮҲûбȽǮĶˡ
ҶڰȻȥܻ˸ƣȻҡڵĴ˳ȥȻóһʮӸһбǸ֣ǳľ֡
ܻ֮Ҷ߾ͰԼһ˹ؽ鷿ǱԼԼҲопǸıû֤ݣҲֻǻ޷ۡҶ룬ܻȥֺˣֻĬԺʲô¶Ҳóκ͵Ȩ꣬ˣܻıӦԼҲûʲôھεģֻǵĲܻûûˣ캦ҪǸѵԼ°뱲ӶҪǣűߣɲУһҪ˵ֻһΣ²Ϊ


765 ɽ
ȻõҶߵ׿ϣܻȻҪ֮Ǯǫ棬Աʰκ͡һϵе׼ܻ뿪Ҷ߸ۡĵٴǮǫ档ûʲôֱӰǮǫȻǰдõĿڹϰǮǫӡҶĿһУֻǲҿڡ
ܻҶһ̫Сң󰸾
ܻóǷݼٿڹСҵ̫ǮǫѾȫˣ΢һЩջԭǮǫ沢Ǽ沢صıָʹ˲񼫴档
Сҵ˵˭ܻҶʹ˸ɫҶᣬ֪Ǹ𡱲ܻʱˣæ̫󣬿ڹдĺףǮǫĻʹǵ͢Ķᶽ̫κͣǱΪһ֮б˽ҷĶ࣬ʵѾ˷ָ޷ܵĵز̫Чȡ
Сͷһ룬ôֺκйϵܻκî˲ôأȻ봦κԱκͺƽ״̬ܻյƾʵݣ֤κȦأô˭Ҳ
κȵεˣȵյʱһߵһҪչˣǷ֤֤沢̰أ
ܻЦ̫Ǯǫ֤⻹֤ɽ𣿡СҵȻΣʰҪ֤Ҫ֤һ㻹ǶõģʲܴˡҶ׸ǿʲô֤𣿡
Դ˲ܻ׼ֻСҷء̫΢м״ֽǵطϵİ״κͼ沢صİӣطٹְ΢ҹԾͰ״ӵݵ΢΢Ϊֵ̰飬к˲龩ٵԾͽ⼸׮ӣڰ״ֽ׸̫
̫״ֽʵݸСңСҲҲϲãֱӾʣǮǫҪܻ̫ǲɣǮǫˣΪηѾҹҧԾˡܻȡ˿ڹ֮ͽǮǫ޶֤
Ŷô˵֤ѾˣôҲû취κͶɣȲҪţܻȥãҵµ֤֤ڵǰһСҷ̻κܻͣôô
ܻðͣظҶʹɫҶ˼ҵֶβòվ̫Ȼ֤Ѿˣ֤ĿڹڣݿڹǧȷǮǫԼϣϳͽ֤̫졣
СߵܻҶ̾λǹ֮س˵Ļô᲻أֻȵ֮ǰһҪƴκͣûȷ֤ݣʵڲܸȵھȪ֮²ðϢ
СҼˡȵۡ˴죬һӰҶߺͲܻѹסˡܻ룬̫ǲԸκͣȥֻ»̫ʹ˰ȻԼᡣܻѾˣ̫ҲûзӣҲ˶
ܻص˾֮дһð˰Ӽнϡ
ʱæ֣Ｊˣ˲ٵʳһĻŬ֮µõ˺ܴĻ⣬ܶص˼򾮾֣һЩǰȲμϢ֮ӶܻˡʽԱȥܿԳ⼸Ϊˬ
һƬõУӵ˲ܻţƵһӰСΪʲôҪκͣ
ҪĻǽ⣬κֻƣһˮϹѣòΪ񣬵Լص˾һ¾ǰžɱа
ʱＪôһ˼תҪȥȴסˣ磬ʲô龡˵
үݿɿ鱨ɽ˵ү˴ʳ̰Ѿƽһ;øϰռ԰ǷȥʳˡҪ׽أＪɻ˵
꣬ЦɽǺʸèǮҪˡＪȻʲô
ЦûʲôɽˣＪѾƽ
֮һûаЩں֮ڵû뵽ǾȻ˿ҴյҵȻôҲͲˣ磬ȥٱҪȥɽ


766 ת
ĴոյִƽɽĶѶˣһ˾ʮΪɽԼﻹͦˬ֪뷨ȫǴģ˼ɽûսպԶȻܵĴӪ̸УơսնʹĹǺ
һССҲԳһ
ɽʹ߸ĲУаˮԴԭӰһؾšɽѾӰʱ򣬰ˮԴͲμɽĶ飬ɽΪԨѧʿıԺʷԴλȨزһ޶Ĳһ㣬ƫƫϲʫÿɽĶ鵽٣ҪʫһˣҲ˵̥ţȴû뵽Ϊֵز
ˮԴģ߽ľӪ󿴿ҿǽ˼УŰֽȣŰֺѵһʡ״ԪԴＪ˧ߣһֱúЦʲô
žһ˧ʣˮԴеİֽһϣ̶С۾һڻƤϵͻȻЦ㣬ǸųƴһʿúЦҲͦ˼ģ͵ͷѽҾǸһʿʲộָ
˵˵ˮԴ΢΢һ֣¡£ԨѧʿıԺʷˮԴˡҸΪͬңƽ۽֪ΪȻ񣿡סЦãƽ۽ƽ۽ֻǲ֪׽Լкָأ
ˮԴŰֺҡŰֽһģ΢΢ͷӿɽҲɽˡרΪ
΢ЦһΪй֪ʲô˵ģˮԴҡͷ̾ϢðֽȻ˸ȦӣָѾѵ֪ɽ˽صġȻδսʤδ֣׽ô˵˾˻Ӻ˵𣿣
˿ˮԴȻЦɽױ飬йѲ֮ɲ֮ǡľӣɽ˵ָ֮Ϳȫûҷѵû˵ɽת
ҵȻ˵ȴΪ˵ˣӦ˵׽תΪ׽ҪǿǧٱأоҲսܵʱ򣬰׽սʤ޵ѽ
֪ͺãˮԴȻɫһָɽ˱㣬֪ɽҪ練ƵġǣɽҲһԱţԸһ·ڱɽ㣬㵽׽ǲ
ȵĿɿڴԭ㵽ȰˣûɣˮԴûȻǹʵ۵Ĵ󳼵ûʲô񣬱ɽ˿һС
ҪЩ׽ˣڱﲻסЦ˳ٱȥ߻ħˡû뵽ɽͰˮԴô˼Ȼ֪Դֵزں֮ھ͸ܵȰ˵ʮþȣһֻ֮Ҳ֪ģҵѽ
ЦˣЦ˵ͬˣã׻˵ʶʱΪܣǳãˮԴͻȻóһŻɫĳУչŵˣگԻּ
ЦɽġʥּˮԴصǣȻ֪ʥּּѵɣֵڻûͶأˮԴͷĵˣֲΪ̫ξؼշ˳մˣڻƤЦл䣡
ˮԴʥֵּϲϲԺǾͬΪˣ״Ϊպǰ;ǰ;ֵ׽˵ôƺ©һʲôɣˮԴȻûаû©ʲô˵ıɽȫ˵ˣû©ʲô
ɫһȵϻûкô˭ͶˮԴԭˣôҪʲôôأĺƿҪʲô㣡Ц̫ˣҿɾͲˣţҪһƽһҪɽС檣ɽˣɽϰָϴţЩ㶼ܹ𣿡
󵨣һȻҶ֪Ѿ̫ײתԺص̳дλ㲻ѵͲ⵽ͷ𣿡
Ц׽Ҳɱ㣬ҰŻȥ㲻ǴԼתðǾ浶ǹĸһҸʱоʩչ㵽ܸܲϻ񡯡
ƿСʶʱ˺ⱨӦţҵţˮԴȻŭܻתͳӪȥˡ
ЦΪʲôߵģӦ֮ݶȥ


767 ɷ
һɽվѹ֣ˮʵǱ֮أɽ˿һˮԴصӪ֮û˵ϳ飬ֻ˵ʱıⲻȰˣӦ󻼡
ʲôʲôӣɽͰˮԴһжǻεɽ˳ŰˮԴһֻһɽƵȷվῴɷ壬Ца׽һսܣǴ֧ûָˣԤһܶȡշ£ʱǵ࣬һ֮֮ϡ
ˮԴٺЦȡɽҳݣɽ־ԶԸ⸨ĽһδеĴ۹ɽһ޵е۰֮⣬ͷ¼䶼µµ֮Ͱ׽˲ֻҪʱһԳΪڶɺˮԴֻѾԶˣ
ɽȻãôվͳƽƾսʤǴĵһʿôܹӵóġ
ʱһƥɽߣʿ˵ؽƸļƷ֡ɷѾˣӪկȺ򣬴ǲȥһˮԴɷɷ£˵ӡȵһ֡٤ƽ⣬ĿǣǲҪĺã
ɽ־£һʿοɷ˲ţߣͻȥҪ⼸ˣ
ɷӪկɽ
ɽһ˧ʾͿ߸ˣһŮ˶ǵʿ磬壬ɷǣɫۣб߳ϽŰزɺাмֳɵζԼʮϡ
ֻǸŮǸô磬޷ȷڶʮ£ɽ֪ɷѾʮպɱѪôиСκأЩƣ
λµĹɷɽˣɽֵûԲղźͰˮԴ˵ʱô
߳һϸģ۾⣬üбޣ˸ӡĵƶճ꣬ɷ֮ף˳͹ɷյüңϧӰǵ߸ֵһΪľЧҡ
ɽЦãλǵʱӢһɽسɴԽλøʶ
λҵĶܣ˳ϧɷħָһƤ׾ʮӢΰĵʿ˵ħæɽʩ
ʣµ⼸λֱŪɷ˰ԡѪɷ첨ɷɷ䡭
ܵŮõʱͣһͣһζζЦŮһĶ˵İۣһЦһЦֱһЦ˹ĵزɽͰˮԴȫˡ
λҵСã˳Ʒɷ
ɽϸĿ˿λɷֻ޳׿Խӯ߳ˣǴعγһбŮĹһ˫۾飬̺һݵĵ⣬û˿°ѳɽСųƿָİˮԴ׽ԣ
ɷ￴ɽһʵ׳һЦ߹һƽŵսطǳͶ٣֪檽ɷΪĻ֮źɽɽһ¾ɵˣ
ڲʱԺеʱ䣬¶ǻζԸǸɣ͹ɷ˵ʵɷУν͹ɷѪɷɷɱ˱̬񣬻书ɱ书ɱбѾ˷˵ľ硣ʣµŪɷϧɷɷɷרŪΪ֣֮ͳͳɱԲڣȤν̬ʵҲʮֻ꣬פȥѡ
ɷΨһһľǱɷṦ׿Խ˺ѿ籼ħӰҡԽ˳Ʊɷ
ɽǺӦҪ⻬ˮŮĶһ޲̾§ڻһĻҲһݣ룺û¶Ҫ
λǰ˵ţɽʵ
ߣŪɷ˰ߵǴ˭û˵һʿĴɽ̾˽߳زöԸ
߳أЦڱ˵ĳƵ˸֣Ƕֵ˵ûʲôصģҽɽܶûмֵʮǰκϼˣ
ָŶͷϵһϸϸ˰̵õ֤ǵɷרΪҽģ˵Ŀǣ


768 ݰԽ
̸֣ͻȻ⺰η˴ݹһ𣡡
һн֮һ׳˽û뵽иڳôԶľ뾹ȻܸоҵϢһǸ߿𺳵ĻһǱн֮ԽԽһĶ˵ۺ˧֮ʿɰǧȻûܵסһʱ̡
ɽüëһʣ
ȥһ˶ͦΣۣȥȴˬϲ꣬ؽл߽˧ʡ
˿ûĿĽ˿ȻһЦ۹ӹȫ˷ɷ׵һ㵣ͫӹâתƿȥɽϣһˬЦλؾɽˣ¹нΨһ
ݰԽΨһɽͬʱѿڶžȡ
£֪˧⼸λεĳƺΨһˬޱһ˵̵ĿûоǻصԼļһ⡣
ԭԴɽֵĵ֪ԴͻȻкιɣŶ⼸λҲкպ˳ƹɷľˣҲ˵
ʲôԭǾǹɷΨһɫͻȻ䣬İԽڽ죬ƺҪʶնɱɷ˧֮֮սܲղˬŪɽĪ֪ʲô飬Ϊޡ
ʵûгޣֻΨһнŴɵĵӣɷǽǹнɵУ˫һݻҩζǵض
ɷаħһΪͳ͢ݣӱͨͿں֮ǣû뵽õɽȻύˣΨһˡΨһͫݺݵĵˣһֻҵĹʱɱ
Դƶһԣɽÿ˵û뵽ȿ̬ȻǳĿ˿ΪΨһ˾ٴһֳΨһڽеĵλͬ죬ɷΪ˼ɡ
ƨţΨһİԽָߣؽ޷桢ɲ濴һٶҲ֪ʹʲôͨټм侹Ȼ¹ƤĽսѡɽҲǸֵûݸı¡
ϵ˶֪֮ǰнɳһ޵֣ὣ˫˹нɵһˣ˵˺˫ȫһȻɼǲŵġ
ɷʲôƨΨһŭĿԲһֱָ֪ɷϼ˭ԸɴͳΪɷ
󵨣ҴһȻ䱾ѵΪǹɷΨһ˵Ǳɷ
壬м仰ҪԴ˵˵ȴȻɫ˵һΨһЩˣǱģҪΨһ⼸СӸˣģ԰ϲûԤ͵Ϯ
Դ벻ܲµ˧еĿģΨһŭߵǷʦɽû뵽ں֮ڲҪҵĶ飬ǣߺߣҲûΪҼΪ³ȥ˶Ҳϰպʦиˡ
仰ֻûЦҲɷаħȴаħɣɷЩɱ˼Ҳǧǲǣǳ͢ӥȮͲһˣιд˴ﵽԴ˼Ǹǳ͢ӥȮ
Ψһ˵еֻССϺף͢ǰĴУãҾҷŹǵɱ͢߹ˣ˵껰ΨһתҪߣʱġˮԴˡ
ˮԴķסΨһΨһһۻޱȵɰ׳գҿΨһѾշľز˸书Ű˻ȥһһ˵ʵܲɣɷﶼһ𣬴ӹȻѹڡаϵλ֮ϡ
Դһúһ׮һ˳ɲ˴£֪͢ӥȮ˭ˮԴ
¶Ψһ治֪ãȻҲǸӥȮסһаʽҹ˭ˮԴ˺ųƴһʿҲΨһʱ𣺡ԭˮԴ͢һӥȮ͢ĳɷҲΪ˶Ȼͬ·˵ͬĿģβԴΪҺһأ


769 
ôԴϢ֮ʲôܣɷȻǰ̫ãǳɹĳǿɾĹͣ˶ҪǹĿ࿴˭˵аħˮԴЦ˵
㵽ʲô˼Ψһĵ
ˮԴҵ˼ʵףԴһ˵һٺòˣ֪ԴΣΨһԥһµȻ°иҺ͹ɷܵģԣĳǡ
ɽ˵ʲôֹˣƾΨһݲȵĴ˧˳ȥʧھӪ֮⡣
ɷΨһԶȥıӰٱӣ̲ס˵ÿ죬Ҳʮֵ󣬾ǲ֪ĽΣвֵסǵɷ󡣡ЦҿΨһþͱֺܿǸܾ˵ľ棬ȥأ
ɽ˶ȥ˼ȥһģˮԴЦѱΪǵԸͬھǾͿ֮ˣҲǲܣ
ˮԴһǵûа취أ˵ʲôܹ׻֪ûʲôʤİ취
һµҿ뼸վʹһЩû˵ϧɷħͻȻдæ˷ǳ̰Ҫķһ
ɽ˭ôû˵Цѹִû˵ڲвˣв죡ɽȫһ𣺡˵ǹкڵͫħ졣ЦûͨǺöģй֮Եһֱȥſ϶û⡣
ɽұ⼸Ҫоսöͫħ죬ҾʱжҲ٣ҵõϢƽһھȥܷأԼλֳڴ˾
Ǯ⣡ɽеǮͫħλĳҲټʮλôɷһ붯ݣЦĻͶЩˣãͿȥɣȥء
Ӧһ˧֮Ӫ֮ѡһƥֱӪ
Լǵڶİʱ֣ɽ˶ڽĵȴͻȻӪ⴫һ˻ֱ˧ʶȻſڵʿû˵Լˣɽʹ˧˳ȥ
﷭ЦҲˣѾˡɽȻôûпɽĻ䣬˴ЦҪҾ󡣡
ɽɷͷһֻ߳ˣмһĸߴһƳ룬Ƕһɫ飬ƺĴкѪͳ˿϶ͫħ졣
˱Ȳ΢һ㣬һۣбһɶǹӼݣһֻꡣ
Ｑæ߹ȥָŲλѾõĺڵͫħ죬վԱߵλʦ죬λָվڲҲ˵λһУҲûͷ
ͻȻͷҵλһպʹöҩͶߣܹһ˲֮ڻǧ˵˳Ķ׵ıǡúڹһԾһݼˡ
ɽһôȻԼʶҲǳĸˣæ֣λλ뵽ϢҪλ
˧ɽһһĹϯͰڷ˷׷ϯɽ˵λϣЦλܹɾʹȫǸλĹͣһ
һƺ£ĶͻȻյĶ˵һòͷȫ
תͷ˵ղŶ˵ʩչΪĹپٺ٣˵ĶﶾҩǳķѹҲܷӣ֪Ҫôʧ
ˮԴæ⣬ܹöһٳ͢ʮôҿԴ̬ԸóΪл֪Ļټӣ
תͷ԰˵˼䣬ҡҡͷͻȻָͷĺ


770 Ⱥ֮ı
ɽ΢΢ĳһ¡ˮԴû⣬Ǵ˵ֻǾţ֮һë⣬ʲôҪȫתͷ԰˵˼ʲô׵˵ͷߴﹾ˵˼򻰡
һҪǾǳ֮ϣܹڳѡʮŮ͸ƽûʲôֻϲŮѣ֪ܴܲӦ˵ܹӦȫԸİȡɽ
ɽеˣ⼸Ȼ˼ǳ˼ʮһóǧĳɷͰ׵Ǿ͵ǰϵ׸Ϳˣɽ΢΢Ųһ壬ˮԴߵʮŮ⣬˵ʮһҲ⣬ֻʮƺ̫һ㣡
ˮԴӵɽĽż⣬ԵǧҪͿֻҪ˳ɱ˳еи˵һǧҲУŹ˶˲ţǲǺĪأ
ɽһҲԣëϣֻҪԼ˳ǳصӺγûнɽһɨղŵƣЦ˵ûӶڱ˵㲻ʲôֻҪλɱ˳͢ı֤õĺôԲֹôһ㡣
ȻǾͶлˣǺЦ
ɽ֪λʲôƳأվףֵʾսսǰɷɱˣӴ֮Ըˡ
ߣɷ󣡱˵˵һЩܹɱ˵ӷǳ孵ļֶϣҲƵϸƣĲ˵ǰŽܱ˹µĸϺǺˣľôа𣿡
ȻǹкڵǹɷһֱΪ޸벻Ҫ費Ȼǲˡ˵
ðġںɷħܳʱ䶼ûùˣλȤĻԹ̣Ҳд⣡̬ȰûаѹɷԼɷ
ʲô˼ѵѼҲΪ𣿡ĵĽɫͱˣЦʵҲûǸ˼ֻҪλǧҪУǽ𽭺һκ˶֮ܶؽصĴۣɲ뿴ȥðѽ
ôҲҽѣʮǰѾ̹ˣǵõκĴڶѣѲ书ܳκκ˵Χ£ҲյʤһаʽѣרŽɷŶȡʤȻ
Ȼ˱ҲͲ˵ˣյܽĻӵζɷĺܲˬղĻ˵ʵģкܴĿųɷУʵʮǰ߸κֵʱκǸС̫࣬ҽո𲽻ǳĲ죬ҵվս֮ǰܹ˵Թۿۡ
ˮԴղŶ˵ҪöͶĴ𣿲֪ʲôʱأǸܰķ룬͸һ£׵ĻشҲܸɴࣺҪȴһʱ
ɽ漴ʵ֪ʿʲôĴǷǳĺ棡ЦѾ˵ڻǶֵʱĵĵȴһ£Ҷ֮ǰе鶼Ҫܣһȥͺѳɹˡ
ɽЦȻôΪôʱܺˣĻеģҾٱͬףǼһµĻҵɱˮԴͷѾƺȹˣҡԴѵǵĵʵˣνһɽݶ˲Ϊֻ»Ǹӭһˣ
ɽֵĻЦˣˣʵ̫ˣֻҪȹ볤ǵͻἱӵϽǧԱҲûпܵģӭ޴־ıޣʱֻи׳ƳķʵǲΪǡ
ˮԴǺЦǬȷ⼸С֮ԱģҲ֪ΨһǸƿСڸʲôȥˣڽȥɱҲ˵Ҳ糿ͿҲ˵
ˮԴӴǰ˸Ȧָ˵һеĴ֣ټϲ֪ǳΨһͷͭͷҲӹδѽ
ΨһǸݰԽѵҲˣôûпǰЩɱҵһӣڵû뵽ȻܵˣֱѰ·Ҫɱ
ˮԴһµΨһžͰΨһ˵һ飬пϧΨһϱһ


771 
ɽĴӪڷЩȻһ֪ξİɽʰءɽĴ˺üˣȴʲôҲЩƵģ֪Էʲô
õڶһɽʹƾһƽսˡ
ɽĶ飿Ҳ̫ЦˣĶôܹʹľ֮ʦսأֱǿЦ
ֻɽųƿͳһȫĴаȫõļһҲβ룬ǹʲôУеľ˸Ϊʹãʲôоһؤ
վڳͷϿһ֧ƺƵɱֱЩЦãڴ֮ǰһֱڵĹʵۺԼ𣬽һŵһĶʱеǽţеҲͺðĶˡ
ɽĶµڳƽԭʮսڶǰųͷָָ㡣Щݺ͸ղŵľݱȽƣʾ׵ʵ
շվͺԴЦʲôҲӣֱһȺҴǧ˳ȥʱ϶ȫԵԸ¾״
һʼҲԳȥǵǰֵʮȫһɸַ緶ʱı⣡
ҿһԳȥڽһǣɽʲôģ
սĺͺŽǵųĸӴӳÿӵǰŵìֺͶƱװѹսʿսʿ֮䡢֮䣬һľ룬ݺ㲻ҾļԺȫʾɽƾѹȥ
ɽ˺ӱһſĴ󽫣ҵȫڳڽŭһӰѶȫѹȥ߿˿¶Цݡ
쿴ǾˮԴָǸɫ۵Ĵ󽫾ɽ졢ɷĿ⼯еϡ
ɽ룬⼸ǽϻǳ͢䶼֣Ŵ˳˷ͷһȻһ˲ӢΰĪЩ˵ģϿûô˵ǳмָһΪʲôͷۣԭҲ۾һԴλ˭ȳȥɵ
Цǽǲ˵ɷͷɷʲôǣҲǳսϾһٳҲԭ
û뵽Լ˰ѲȻһһҸͶɷ䳰ȷʵдɷŪɷԲŭĿӣͷ׼ԸˣΪء
ɽ˹ֵֵܼ˱Ҳһҽ񹦣ǳս
ɽЦãͼλֵΪҳ
һ֣ɷӱֱսĶڽңңĿʿһôӶԷӪ߳жЩȣƾ׿ԶԶؾͿ߸Ǿĸ֡
Ｊ࣬ѵֵܣ߸˶֣ͨҲ֪ɽģһҪСġҿ߸Ȼµģʵȴȫа书ʿѵɽӺڵƸʲôָ֣Ｊͷпܣ
پţ𻰣ϧɷħͻȻͦķź
Ҳ࣬Ȼŭ߾ʲôһݿҲԳս챨
ħЦţǵ߸µĹɷ㺦˿ԲͶھӪﵱͷڹɡɷʱȫЦЦǰϡ
ڹٶ꣬ү߸˾ȻǹɷɽȻѹɷˣɷʲôˣＪɷǺڹСɽһ߸ˣŰѾʮ꣬˾ľڷǵķ¼ţë͢ǣÿζ۽޹
ǵΪôＪ޵һ߸߸ޣɱˡŻǿŮ޶ЩڵﶼǵΪƲ
Ȼ߸ˣҽԵΪ³ȥ󺦣ͻȻҽľâ˵
ˣɱţүǵȥ죬үںսˣȻ˿˵


772 ɷ
һֻշ˫׿ͺҲž޴˳룬ȥʵҲãô˵ԼҲǳ͢еһ֮֮ϣҪôĳҲ̫ˣ
ǧСģ߸ݺħͷ˲öԸһƬҪû뵽Ȼ˺˵ġշ׿Ϸһ۹ֽУ߸ʲôүҪƲˣɱɱѽ
һƽըһףԱͽһ˳ȥѸ͵ٶȲһڿоɷȫüͷ壬û뵽»ôħ磬ô죿
սپ
շ׿͡׼ɷеλأû뵽Ȼ䱻ɷΧм䣬жЩߡ
շޣ߸˿ǲҪѵߵ𣿡ЦµǾҷ֪֪ǵ߸߸һԸһ߸ˣԸǧҲ߸ˣ
շŭд˵˵ߵҲ£ɣ磬ܣϣ
Χսһ;òԾշ˸ոճȥͱΧסˣҴվĽǶȺͷλϿȥΧĲ򵥣Ȼûûһʱʹһ
ɷɷʩչ֮˾һͭǽڣΪһΪߣ߾һһߡ˵׵㣬ɷеƽӹȫ̵ġ󡯣һֺܸѧͨշֵݺͻжеʽɷ϶һɾ޴ɻ⣬·ţ뺣ʧ˷·ÿ˶ͬʱһߺһĴ֣ȫûкͶԷʵ
ãշֵΣգϿձڵ书Ѿﵽѧʦľ磬֮󣬹ϵҪýշ˷ؾ󡣿ǣѾˣշ֮Ҳˣɷɱǵĳڣݺύʮŵζÿһ˵ǰǱ޿ɱ޿ˣӲƴĻᱻˡ֮˾ͷֱ³һѪ
ҲһǴȻܹɷ֮мʮ֮࣬Ҳܿɹˣǵ߸ȻûǰµһɱҲȤģֵǣ桯ǧҪܵ
ಣΧͻȻߵ𣬹ɷӰӶʱݺύһ𣬽Ѹٵʮŵ߱ʮ߸˵һۺϲһ𣬱ҽҪ޼Ѱҷ·շ˵ĹԽǿԽǵĴԽ󡣽շ˾ȻȦ˽⽻֮֯С
ã߸ɵһֽϢˣԽԽλʦΣˣ⻰ǧӷģȻʹģǵͽ˼֮;ͬģĵԺƣȻܿöĽУ͸о˽շѾ˾֮С
ǧӹ˵ûʩչһ󷨣󷨷ǳһ߸˱һˣһְ߸˱ʮŸˣʮŸٳ߱ʮˣˣ޾ޱ޼ʣʵһָĽ󣡡
ＪôܣǵĽǿޱȣ֧żǧͬʱֵһأＪ⻰ʵķǳѧʿνҪе˶벻еҲ벻ѧʵģӢ۴һ˽⣬ԣԼܹ³һߣ
߸һַǳطഫݣԲϢԽԽǿȥĻշ˾㲻ɱҲҪǱ취Ǹȳ˵
Ｊڰ취ˣа취ʱκθֳ¶ԴΧ߽⽣ֻһ취Ǿǵһֱɱ˵ľ֮Уս֮УôǿĽҲᱻң
ٺ٣һЦ粻ı֮취ȷΨһİ취ˣڽģȫɱ󣡡
һ¶ʱսƮɽХĽһɱ˶
Ｊû˵ĻսսΰǾ޴˵ġɷȻǱʿôһϣʱزסλʱ޷תȥҲͳ׵߽⡣շ˱Ѿദ˿ҪͻȻĺɱȻ¶ȱڣɱ˳ȥ


773 Ｊ
̫ˣͱˣص֮󣬽շ𼸺ȫ˿ڣµ˵ʱѾˣսһӮԻӪ
ӵû뵽ȻôǵҲսˣһ֮в֪ٵգûһαθӽġǣֲ̫ˡ
׿̾˭˵أտʼʱһΪԼе£ԽԽǷ˷壬ͷ˷ǣǿǿԶûоͷǲ˼顣
ˣæȲҪ˵ˣλȻȥϢúõˣһᴦġ
Ȼ˵Ȼۣ޷ܵĻ⣬ΰܵʵ̫ˣ˸оڽǰе̧ͷʵڵн춼սܲ˵Σʵǽ̫ˡ
˻Ӫ֮룺ҲôסɽʲôֻǸϲ̨Сѣڽǰ¶һ㽹ǵƱؾͻӰģʱӦʮŶԡ
ȶһºߵ˧αɨһųŵĽ죬λǵλȻսܣҾҲûһջѾ֪ɽĶһں֮ڣԺ͹پ棬սһҪɽͷ
ＪվүĩãսշոսܣҾʿ䣬첻˳취ɷ˵ɣҪ˵ͻȻױүˣ
ȵһױһŴܽ˵үղ˴ӳһŽүĿＪһ߹ȥױŽӹչһ飬ɫʱأ̧ͷǹɷģ
˵ʲôＪһս飬ɷָյҪսֵ㣬Լǰһս֣Ｊųʵȥ֮Ц֮⣬ҲҺԣֱԲ
˵⻰ȫΪ˼ʿʵǳĿǰ书˵Ʋɷ
ＪɫصĵѵүĴȥƽɷδ̫Σˣү˧ôܹգ
룬ڲղյ⣬ǸûбʤİգĿԱȽϴ󣬳ԼʵڶʱܹõƲ˽
ٵʵһɷҲ㲻ʲôĩƣɽһӰɷģҲԳǮһЩôֶָǣѵû˿Ƶɷ󣿣
ԶˮȲ˽˼ҵսѾ֮ܲɣҪĻʿǻô룬͢ô룿ӲͶ𣿡
ҵҿүòʲôս飬սսıԼӵʣֲǽһһĳɱɴ಻ᣬֱӻӾɽĴӪˣ
ʽҡͷҾ̫׵¹һɽֻеһ·ȽСĶ飬үɽսҽܣȥ֮󣬱һӵţϰҲԴʧȥģ־ϵɥʧزǿԳܵ˵ġ
˵ͷԴ˵ĺܶԣһҪƽɷѾ棬Ժû´ľˣ
Ｊʵҵһ취ƽɷֻ취е㲻̫󣬺ǺǣԲ죬Ҵ˴γΪȰɽӣûʲôˣоһЩǳֶΣֻսðˣʲô˵
ＪЦȻˣҾ˵˵ǰɷʩչɷ󣬿߸ͨĬͻȻһ뷨߸һˣô׽ǲҲˣʹ˷ˡ
пϲǶĺúõģôѵҪȵٽ𣿡ＪȻǣҵ˼ȥɱֻҪɱеһɷҲǳ׵군ˣҾͲţɷ˯һ𣡡
ͷϸ緢ȷǸð취ǰɽĴӪɱǳΣգҷɽ߻мλִڣ±ȥ죬ҿĸְɣɷ֮Ĺƺ
ǧӵȥִдɱҲҪȥܹⷽѵһ԰˵æһ£ǧڴɱȷо飬ǵ˵ͷǧ¶˸˵ɫ


774 Լ
ǧӸոɳӪկȻӭһӰסȥ·¹£ǵӰͷ۴䣬ֳֶսٱɱڵվ˶ʮ֮⣡
Ƕˣһߣǧӹһǰȥսӭʣдһ͵ģ·˺˿ĽȻܿ죬ǧӵĵö࣬ȴܷиҲ֪ǧġ
ߣȥɣǧǰͻȻĸ΢Ķȥͬʱͬλͬʱǧս֮ϵ쭣һûʮâԷȻ򵥣ٶȺͽǶȴ򵥣ʮâ·ʮƽеʱգγҲ޷ͬʱȥսϹۣȫûгֵ˼ǻһ˿΢Ц
ǧӷöһ֮䱻Ķȫնڵأ밵ײĻĽ˺ٺһЦšȻһź˿ӰǧеĵӰȫˤǧǺһʧ֮󣬺ĵӿֳѪ
Ķƺʵǧӵ֮£ֹֻĺˡ֮䵽ϴӰڴʱоԼɵĵطһǿĴڻţ
أһһѩ׵ӰԶһƮȻ£΢дڰĸ־ȻǸŮӡŮӵĿ겻ǧӣһֱһԹս
ЦһɵһȭȥһŮӴʱĵطȭ̺ˮһı˳ȥֻҪŮƱعǶϽѪŮӾһȻ͹
ŮӵȻƾƶˮһߵһȦһȦĵЩչıѹվסţʧȥ¶Ů֮ϣյסġ
ŮӹЦһأ˫ƽ̤֮ޱһһͷеĽ····ڤڤпеĺУͷָܶһ£ΪԼһԶԷʱڵĽǶȣʱԳֻԼ
ŮӵٶȺܿ죬ӵĹ죬һ޵輧裬ͻȻһʱƺש
ȻУҪôѾ˼ʮˡʩչĺΪأԷľ֮ԽӽԼţɭľûгûûʱͻȻһţԷȥͬʱһԷġ
ǡŮȻǱʽŭˣʱƴɱûҪڣӲ˻ȥȴ֮ɫȴǹЦ
һĽһӲԷľȻϣһͬʱһϿƾУʵŮ֪ԼĹúܶࡣΪԼƶĴֻ³һβԶ
ԣŮȵͻȻʧûʵʵѷֻ֣ûӰǵصȫֹ⵹ûʲôӦĲҲ֪ʩչʲô书ƴȭӦӰʱȻӰεҽ̤سɴ沽ӰһӾͳйλ·޷һ
ϣ¹½âһֻѤõ̻ͻȻţڳˣٲĻ¾ûˣŮ˵书˼ޣƽδģڣĹһ㡣ҪǻһʹãҲ͹ˣ
˫Ŀ׹ʢְγħƴ̳ȻɣǿһٱѧʦҲҲһıһӾͰӰ˻ȥŮӲòУΪĽ죬ȻִӰдȥţʱղŵȭӰûȫɢʱӰӰȭӰ֯һγ˱Ҫӵ
飡ŮӲĵʮ彣屻ĵʮ߰˲ƽҪһɼ֮١ʱƴ׷ɱҲʩչ˲佫նɱ
ȴֵվԭջħЦ
ĴЦǸǧӲһĶҲһˬʵĴЦڿնٴͼ㿪ǧӵĹǧӾһҩϣô˦Ҳ˦Ȼϣһ̶ֱ֧֮ˡӲ綫˲øߣ϶һ
ǧס֣Լˣ


775 ð취
ӰУǧһþȵص棬Ľס֣ûмй˷˸ͷߡ
ЦһҾ͸оϢβ֣ɣ̾˿ϵɴõЦ벻㣡תͷǸŮӵҲ¶ˣġ߲׷֡ҡ
үҽȻȻҵ߲׷ֻһлͷһĶ֣æ߲׷Ҳ־ѧҲǳ̫ˡ
ǧ˻صߣȻأβصģҰϾˣϾʺôβȻУΪʲô
βָָƽģƽһЩҪƵĵ£ôģҪͫħ챨ģǵ֮ȴյϢ˵ѾͶɽ͢ΪУԣǾ㣡
ͫħ죡û˵ˣ֮ʲôԩ𣿡̾˵ԭҵʦ֣Ϊʦûаѡ߲׷֡ľѧڸɱʦȫңҽһҪΪʦѩޣֻǺ书̫ˡ
һüû뵽ɽȻôĴ֣ʵҽҲ׼ȥԸĸֵģ
βѾ֪ˣƲɷ󣡡ҵȷ޷ƽɷ󣬵Ǹղźƽ֮ξͲһˣƽġ߲׷֡ȻɷĿǣֻҪƽ߲׷ִڸңҾͿԺ׵İɷƽ
ȻʲôЦ߲׷ʦľѧ춼ѧôܴڸһˣͲܣʵҲûʲôܵģһүѵռıж㽻
ЦʲôıҶ߲ܰ׷ִڸ㣬㻹İɡ޾ԣҵ˵ǰɣﲻ˵ĵطǻس˵β㲻ȥԸɷˣЦƻб䣬Һƽ̸ˣȥǣ
һصڣɱٺＪϣİΣһֱڸеȺϢ
ＪæӭʵôǲѾˣô˳ƻб䣬ҲȥɱɷˣҪǰİɷƵɽ֪ǵＪΪ֮Ȼ磬磬ЩҪ°ɣǧӣҲȥ
˹ˡǧߵʱƳβۣ¶ޱɻɫƺڲ²βݡβʳ΢΢һЦÿɷ񣬵߳ſڣ˵ѹ㣬֯ҵʿֻ֯ĹǧܶøĿǰһģβԷġβ֯û㣿ʵʵ˵ûУеĻһ㣡β˵ͷĬ֮С
֪Ϊһʣβѹܴ󣬵תƽӦúúõ̸̸ˣЦû뵽үȻˣѾ˵ĺˣ߲׷ҶʦľѧԲܴڸ㣬İɡ
˰ֵһ⣡ݸһЦ˵ʦھȪ֮£뿴ʲôԥĵȻϣҸѩޣɱ˲졣ͷȻѩ˵ĺܶԡǣˡֱԣԽĿǰ书Ҫֻ»УӦ跨ǿʵŶԣ
̸̾ףҡͷ˵Ҳףھиǰ֪ԸⲻԸ⣡üүʲô˼ٲߵſڣȻתͷһһҿ԰ѡҽڸ㡭һ㶣ת˲׹߲׷
ҿʩչ߲׷֣߲׷ֺҽһ𣬾Ȼ벻Чܹʹ书˲ʮҲ֪ɺϣ书ԨԴ
һ£ҡͷУҲ߲ܰ׷ִˣĻԲʦ̫Ϳˣ㱨˳ǸӶԲʦ뻹İ취ģ
ͻȻһˣ㲻Ը߲׷ȫóôʹڸˣҲͲԲʦˣҵҽҲܹȫڸ㣬Ҷ˭ҲԿ


776 ʵ
βʵİ취ȷǸð취ҿĿǰ书ԲǲĶ֣Ҫʦ˵ΣΨһİ취ǾʵҽǵѧѧˣȻԳĿǰľ磬ʹ书ͻͽγ𲻱
ΣβʵĻжռ˺ܴģ˵ʮ䣬Ҳβ˵һ䡣ʼ˼ˡ
ûӰѻ𣺡ѧҵҽôֹˣҪϸˡʱ˼ڲͣתţȻľôҽڳȥǼܹѧ߲׷ֲ֣й¶ҽܣǲźأҲôġκ˶ϲռ˲ϲԿ
ͻȻ˵ͷȻⲻõİ취Ҳû취İ취ҾʹӦ㣬߲׷еڸ㣬ҲҪӦҽڸңҵҽһҲֻУҰедڸ㣡ʵҽһʮУſڴƻơ
ðɣҪһĵطҵ书ǾѧڴڵĹоԲκ͵͵ѧףǾﻥഫڣһǧʿסβѲ飬֤һֻӬҲɲͷʾ⡣
һа׵β˳˴Ѳӡʼķ书߲׷ִڸ
߲׷书һٶǰڵ֮ںһžѧں˺ͼ顢ŶݼףоʮϳƷɣȻֻ߲Ǳ仯Դﵽ޼̫ĵزԵеʱֻҪ롮šǡšʡС߸㣬̤һܸ˺
߸ҪôȥѰң˼Ҫѧϰ߲׷֡ѧһͨĩշۡͨʩչ֮ͻֵᷢ˵ܳһĺߺߣЩĳЩ㣬߸ˣȻԵеʱ򣬻Ҫգûй̶ģʽ˵ܹӳ书ļҪʣ
߲׷ֵĻƷȫڳְڹķһ㲻ĺг߲׷һֱֻ߲ǣӢͷסӿˮ硢ħ޼ֻһؼġ޼ûдڸǰ˵õġ
һһҹʱ䣬Ű߲׷ֵѧᣬȻޱʷ׳һвһ̺иֿռתɣԼľ裬һģǸҲҪʱſȫաҽһɵ߲׷֣;ԼһȫµĲΣ书һ·ñҽ£߲׷ǿӣǰֻˡ¡ܺɨ£·ϣȻǰͬնˡֻϧһС
ҲˣԼҽһԵĶڸЩԼľѧн֮͸˵˵ˣĸо࣬书໥Ȼɣһɱӡ˽˵Ĺ⣬Ľ̫ˣͬն
һҹĹ˷ʳӡ֤ҽ߲׷໥һЩ书Ҳ˽Ĺ̵жд裬໥ָķǳ١˴ӿ߳ʱϵɫԵı仯쳣߶ȳ棬ȫɢʰϢ
仯̫ˣֱǷ츲أѲʲô鵤ҩҲ̫˼ˣβӭ߹־˵ֻǽ书ѣôʶıˣ
ҲоȫѪȺƻƺӷĺˮӿ·̥һ㡣Ŀ԰ѲһٻܣʦѩޣҶȲˣǲȥɽľӪս
չһҹҲ֪淢ʲô飬ҪټڽᣬҲɡ
֮Уڽ棬ӨŹ״̬ȫЩȣ֪Ϸʲô顣
ＪЦүӣƺ֮ͻƣǿϲɺأ˵ĲȷشͻƣνɷҲҵĶ֣λԷˡ
ٵүǳ漣ɵǲֻǲ֪һүô죬ǵȴʱ
Щɽʲô𣿡ҡͷ˵Ҳ֣ɽһ㶯ҲûУƺʲôı
Ŷüͷ


777 ĩշ
үеӪʹ˵ǴģױȻΪǸˮԴأ
һСһţٹͷ˵ǷˡҼҲıˮԴŵģšүĿЦǰˮԴܺãų
СԵǲıмҴүȿȡŶˮԴпŴң˵ʲôˣСԵԽԽǽǽ˵ȿȡ˵ȿȣ
ѽôǿԣҶ˵ʲôɣ㿿һ˵㣡Щͷˡ
Сͷ߽˼˵˵үԡԸͿԿǡȿȡ
ˮԴôôһڳֲ˵С㵽ǲǸģ߹˵
ţＪͻȻվȥһӪʹô˵ĿүǰһҾ㣡
磬̫ˣһССʿܰôˮԴҪ˵ʲôɡ
Ｊɵү񲻺ϹأЦҵ书ֲǲ֪˵һСɽҲܰôɣ߹ɡＪüͷȥ
Сͷһ߿ԣһߵ岽֮⡣Ц߹һ㣬̫СˡС˵ͷȥصģǲıˮԴ˵үܹܸߵĹλͶүҰɽĻȫ̸ү֪үܴܲӦ
ˮԴҪͶңֺЦûɣǰ컹ȰͶôһתҪͶˣΪʲôѽСһǰŲһ壬˵ǽ˵ԹʶʱΪܣľܣҳ¡ɽֱ̲ǸԣҼҽҪͶү£үһɡ
룬ˮԴȻǸţɽ͸ָܹΪã϶Լаǣ᲻թأˮԴ᲻թ˳˼֮С
ϣСкȻһ㾫âǰƿʺȥХ
үСģＪ
̫ˣ̫ˣС̫ˣ޿ɱܣۿǵ㾫âʹʺ
Ȼ˫Ŀֳ⣬СУСĶʱٻһ¡ת壬ٺһЦָǰָ̽£罣Сš
СͬһʱתѸȫַܿΧǹֵľ磬ԲɽµһСһ½֣ۣսڽֹͣˡ
ǺǣСҪˡĩշۡɾˣµ˭Ȼ֣һת֮䣬Ѿɹѹ˷ڵѪȵ˵ղŶСɱһ£˿ȥҲúɣȴ֪ԼѾȫһɱУһյġ
û뵽ϻ񹦣ƾһҵ˼άͣ٣ͻֱ̫ˣΪһʿȻͽƾ㶫»һС䳷һһ£쭣һ
д̿ͣд̿ͣү֣ʻݣæＪͬһʱ䣬ʽ̡ҡˣѾУ׼ȥ
ȫȥòĸ֣߲׷ֵٷ˵ǽߣȡһѱᾢŷȫѵľ۾ƴսһǰɫٴֳ
ǰһƬٺɫ磬гݺύֱߣһǺߺ߽ĵ㣬ÿСƶЩҲ͸ƶ׵˵Щ㣬߲׷Ҫ̤꣬ҲǡšʡСǡš߸㡣
ȫˡĩշۡľ磬ֳһУ©ͨСеһӣҲȥ
ֵǣǰֵʱ򣬲ûдпʲô⣬ҲûзӰ˼ά񣬿ȴˡȻȻ顣
ĩշ۵ʱĩշ۵Ĺ̫񹦵ķ϶Ϊһֱ̬ķӦԼҲ֪Ϊʲô
ʵ֪ûаĩշ۷ӵĿӰ˵˼άǡ©ͨľûﵽǰûУ书֮ҲûС


778 սʤ
Сǰ֣ৣʮལâʢưԵһһأ͵һͿ
ͣãĵȥƾСĽ籩һ㣬Ҳ޷˺һһ
ǺЦµĽߵǸͰԵ·ӣ̫ˣĽȥһֵıɱˡСЦȻⶼˣµĺˣ¾ƾȡѾ´ˡ
ЦȻţҲͲˡ
ϣ۶ʱڵٽ㣬͵һʶһȦȦɫĹΣĿ̳һһȭͷĺɫУѾ쵽˼ޡ
ýȷʸһսСЦƸӿ͵ɨ֮ѾܲסѹȣʱпܴѣС֮ǿɴ˿ɼһ㡣
̤ĲƺѡȡĽǶȽ벻߰ףΣˮкصĳСȥĽѰΣסĳˡ
СһڿлСһ߰˸ȦӣÿȦ϶һУǵصİѶȫ֡оСĹѾﵽ˼ޣȵľһʱ̣ʲôʢͻת˥
飡Ľ߰˸ȦӵԲģбƵѾӽǽǡ
С׷ȡʤʱ֪ΪʲôСȴеԼ޷׷Ϊÿһͺ峹˿ռ֮УиɻˣԼǿ׷Χ֮Сһֵֺĸо
ߣȻû׷ȫһչһ׹ĪĶֳܵĹŹֶСϮ
أһ磬д죬Ʒݴ󴵣ħͻȻǰ̤һʱ˶ģ˵ǰĿռ֮С޵еĽڿһĻ״׹Сͷռ䶼ˡ߲׷ֵĵһӢͷס
СĽҲܿ죬ȻԾûֵĵزֻһͷ˼Ȧӣ꽵Ľȫסͬʱ͵ƽңĹ
ȻϷŹһΣ׷˹ҽڵϻһζĻߣصһ̤С࣬ʱʹһһĽӵӿȻⲻĽһ״ƽ
һеӿٺЦһشȥһȫܹ̳˾žŰʮһѾﵽ˽ٵļޡ
Сýӿ谭ĲתڿնʱѾľžŰʮһѹƣС˽ɨӭĽƣͬʱ׼ƶǸոƶͱӿסˣ΢΢һ͡
ʱ򣡡ЦһͻȻΧС̤дˮСƵֱˣʧȥġڴʱһֱȡԷʺۿһҪն϶Էĺ
ϾСҲ֮ĽɨͻȻһͷͷϵͷ𣬳һѴɨ㵲סĽ⣬ϵһһСȴ׮վȡ
ҲĶ֣ǲٴˣСص̾Ϣһڵϣ˵ҴľӪ֮УҲûŻȥָܸͬھһҲǲˣҲ־ܵģΪ°գɱ㣬ҲҪɱһʿȫɡ
룺СͬСɣ粻Լѧ߲׷֣Ҫܣû뵽ɽȻҵĸ֣ҪܹҸöð
µЩҪ̴ʴö˶˵ΪʲôҪɱңƺԹ޳𣿣
ٷϻҪȰ˰ɣҴɱΪ²˰ɣСվñֱһ㲻Ϊսܶ١
Ц˵ĺҲúףһǲѵʲôԲϰգ̤𣿴ָһ飿СߵȻûֱΪǺԣ
״˼ˣǾ´ǳ͢ΣҪٵǴЩνΪϰı𣿼еĳһ˽˻ʵۣĻеҿȻԼȥ俴Щŵķ˾Щʲô޷ǾɱˡŻʳŮˣľӣôϰչϺأ


779 Լ
Ҳֻ֪֪Ļʵ۶ǺûʵֻۣҪڣϰվͲкӹС˵
õµĴ󽫷׷׺׷׼á˰ֵܲʴţСЦվգݰԽΨһ
Ｊԭ¾ݰԽΨһŸԶ˫ȫô˱˵ĹƻǰɱأʶԴ𣿡Ｊʶǲʶ˵Դǹнɲ֣⼸ķͷֻ»֮أԭˣ
ȻˣҲΪԴԴʱҲɱ˱ʱȥպɱʱݣ磬еʿȫ£ԴȥüԸ
ôУɲУֳִ󵶴˵ɱүʵ񼫣ϼӳΣүϺڣϺڣԺ˭ɱүˣĩΪԲܷ
ڽ׷ߺȣ˾ԲܷߣһҪɱ֮죬үλԴֻһʱ˱˵ԻѣһܵϰյİԲɱˣλⱾ顣磬ϿС
ţ˧ͻȻһ𣬾ȻΨһģΨһ㲻üʵģΨһһףӲԸǷ飬Ͽɣɱһɱ׬һ
һ̫ˣүȥҧгݣ۹ֽУĲѪæסм仰Դ˵˵ԴΪҷΪģΪǷҵ飬Ҫɾʹشˣ룬ԴΪ书ϣ˵ʵĪвҪģҲ취˵Բԣ
ΨһûֻҪһһ죬㲻ðձΪʲôҪңҲ벻ͨʵܼ򵥣ֻҪģ֪Ҳң
Ψһƽ첻µز£ѵºģãȻǴģǾͰѶעĴһ㣬Ǹүĵ̫Сˣ»ᱻУãǾͶͷΣΨһƣǷһ
ԴɱңðԸͷҡͷЦΨһִ̫ˣѾΧȴûȡ
Ŀ˵ɣôķ˵ˣɸӡƾҿɲᣬ书һ̾磬ҪЩɴͲҪ˵ˣΨһ
ҡͷЩҵĿܼ򵥣ҾͶԴ߳ȥ֮󣬲ʮһ»صҵ˧ϴ֪ԴҲҶģΨһЦǷ˻ɵˣȻĿĳҪʮ֮ڲô죬Ҫף
ͷһԾŶʳԣԴţǿԻΪģ롣ΨһƾͻƣһˣΨһôϴֱǳ˵Ц¡
̤ǰһ֣žһºΨһһˣҲҪͷֻҪӴԺ˳͢Ϊ£ĵ𣿡
ľֶΨһ˵ӮģжȻԼָӣʮ֮˧ϴֱ췽ҹ̷޿ܣΨһȻŹԴĻᣬһڴӦãҴӦ㡣
Դǵʱسŵ˵ĻȻᷴڣԲԣΨһһԿһޣзڣ𡣡ͻȻһкܶΥԼ֮󣬾ͻһ֮Ϊܲ˳ЦȴҪԴˣҪ֤Բɱ
Ψһ巢֮ĸôɱ˵ˣӮˣԲ䣡ãȻˣǵĶԼʽʼԴڿ뿪Ӫˣ磬ʿǶ𣿡
ＪѾүķԸ׵ԴԴ󷽷ȥ֤κվ
߾ߣѵһ㣡ΨһߵſڣͻȻתǿϧһͨ쳹׵书ȻԸ͢ӥȮϣ򣬱ٺϰˣ
δزãԴյĿģϰչϺӣǾãҪﵽһĿģֻбõϣԴ뿪ܹ֮䣬˽һϰյʵ뷨ʮ֮󣬱﹧Ĵܣ
ΨһȻ˵ͷ֮ǰһ仰㣬ɷɷ󲻺öԸҪΪ֮ϣʮ֮ټȻǳ͢ӥȮӣҲԸ⿴ˣɷϣǡ
˵գΨһȥ


780 
ָΨһıӰݺݵĵʮ֮󣬴˱ؽΪҵ£磬֪ͨĽӴˣסǧܱ֣ѣ𣿡
Ｊ̾˵ʵ̫ףүʲô˼ЦǷһСŪԴٳ̾˵ʵڻĩҲͦĵģǵģǾүΡ׶༪٣ЦǶˣζԼӮˣŵĻҵưɣＪҡͷүıԶǣȻ󼰵ģʮ֮۷ΨһӢĲ̫ѽ
˧ϣ˵绻ǱˣԼҵȷ䶨ˣΨһᣬһᣬ˽˰յļֻ࣬ΨһĵһϴġＪüΪʲôǻ򵥣ϴԴҪңǽԸ⿴Ľ
Ｊԭү⡣֮Ȼŵġ
ҵԷһˣʮ֮飬ȴмҪĽɷ¶ЦղΨһһսʹ򵽲ٹ߲׷ֵİأɷҲܳΪҵϰ
ҵղүʩչͨҲˣȷ޷ƥɷҲүбʤİĩΪүǹ֮˧ʵڲᶯĩүսˡ
ʮ˵粻ضԣѾվĽдŸɽԼճս
ڽʵͬսɷ󣬵ڽҲûа취ֻ¡дһ͵ɽĴӪ
սҲսЦεһˣ̫ˣ̫ˣǹɷҪˣĵȲҪ˵ô磬¹˭δ֪
ЦҴﶷ¿һȤģ񡣡⼸һֱŷֻǷÿʱÿ̶ɷһû֣˿ô˵վЦȻ⣬Ҳȴ֮ˣĳȸˣǡ
ɽһЦҲˡ
ɽһ£а̾ϢҪǲ뻳Уʵƽ¡
һþԸƢҪ֣ɽɫԵЦô֣ϲŮˣǺǡЦһ⣬ȻôԸԳɽɣʩһ񣺡ˣͶЩˡαл֮Ͱˡ
ˮԴҲģɲźɽŮˣЦһ˹ɫŮӾʥ˼ҲܲѽȻװˮԴ˼ٺһЦѵ׽Ҳ˼ˮԴڳһ˾ӵ׵˵ЦˣĳôдҪΪŮˣǺǡ
ɽǺ󻰣Ժ˵ҪΰҲûʲôѵģֻҪɷͱˡʮĿԽһٻ𡣡
ɽСҲе㱾£ҿڿʼͼλֵܻҪúõϢȫӦľսôҾȥ׼׼ˡ
ɽ˧߳ŵһ̵׼ƨһССʲôɱֻǾ֮ͶѣҪ׼СֵģɽҲɲʲô򡣡ȻɽղŵĻġ
ڶһ磬ɽͰˮԴͼ˶飬սģ׼սˮԴһϾƣ˿̻δءɽԸ˰˵ʱѾȥ˰ʱˡɽ״̬Ǻܺãĵ˵첻㣬ȥ֪ͨս
ŭߵʵŲֵܣǸɴǰ˻ǻؼȥˡɽɷ⻰ȻҲûбʾЦЦô˼ֻǵȶ˶ѣںĵǺȶˣҲɱ
˵ˣɽҲ˵ʲôˣֻƽǽǵں֮ڵ˳µʱ򣬷ִľѾĵˡֻ棬ԣì֣սУʿ纣֮࣬ҴɽʱЩǰҲӴ͢û׳ġ
ҪģֻǱѣѾڿˣֻҪһЩήڴ£ˮԴƺɽĵģæչȥο䡣ɽ;ˡ
ɷɽ˹֣ɱ˳ȥɽһ䣺λǧСӦʤڴһˡ


781 
ɷӭȥҿǵɷʺڵʹãΪý󷢻ӳҽǻ¾ս֪λΪΣʵ˵ΪɷΪ˷Լ߲׷ֵ
仰ɷ»ȻҲԽɽ󣬵ڵСĶˣʹΪ¶շҲͱڽˣ˵ֱѰ·
ðȻֵܵûʲôֵǣһҲΧסռԼķλ
Ҳ˵󳷳ħӭ綶һûǧ۵Ľ⣬ȸɷ
ûãֵ֪Щ£ǵɷȵؿԿ㣬ˡħЦ
ŶôţΪʲôɱɡޱ˵ħŭԼǲǣϵһ󳷳
󣡡һɷƮƮΧתÿ̤һǾ˾ܵļ㣬߸ʼնȵľ룬֮ƺڿռߣϵϡ
ȻλԸȶ֣ҾͲˡ˼ǾҪΪǿɷռȻ
ľ߶ȵļУһʹﵽˡ©ͨľ磬ֻ۾ѪѪ죬·źɫ觡ɷжӵƶ벻档ͬʱҲҵˡšʡСǡš߸ڷλ
һȹɷ书ķɷ̤Ĳ̤ߵġʡλҽһԲܵĽǶȱǧǻʣֱȥ
СֵܣĪ㿴ңҪôһ־ͳˣǺģȻɱУߺȻһӰʱ߱͵һӳҲǧ⣬Ľз˻ȥٶȾȻ֮£һҲΪֵĵǶȶܵӰ졣
ѹֽշ˰ܵôңԭߺһı£ղŵһɷ߸еĹҾȻӲĬĬţ͵ղŵһϳ˿
УܸӲƴ߲׷ֺҽϷӵ޲пȡʤţ͵һת͵һ̤⹥ܶʱ˽ĺһƬƬҲ֮У͸ģ߲׷ڷˡ
ףȻ߲׷֣ô̵书ô¶վںսĲ쾪ȵĽгˡһ۾Ϳ̵书̵߲׷֮⣬Ҳû书ˡ
ɫ䣬ɽŵʵʲô£ǲɷҪˣ̾ڻǣȻѧʦľѧ߲׷֣书ߵͨйѲ֮նɱ֮˭Ҳ֪սֻݱ䵽һ
ɽȫһ𣺡ǿô죬һҪæָָɷɡɫࣺҵָǣҲ书޴ָ㡣ɽȻôܣʦľѧô᣿
ҧǸ϶ϲңƫʦá߲׷ִڸǸˣȴûѧԣһ֮¾ɱȫңܣҹֻǿϧ֪Ҳûа߲׷ֵ˵ϧ̫ϧˡɽ˵ⷬͷƤըˣû뵽Ȼ޵ֵزԼҵʦɱ
УһҪԽԽζҪ˵ͽܰɣ˲ͣȻԲܡǣô߲׷ִڸءЩΪ˵õ߲׷֣첻֪ٴΣûͽڶ࣬űߣ˵ˡ񿴵һʹѧȴѧľѧôܲء
ǰĿӪȥͻȻһп·׿ԽŮӣϡģϳԼСʦã
ɷڽС
쿴ͷһϲŶеʦãԭ㣬ôĵӣȻ̵ľѧڸ˳͢ӥȮѵˣ̺ͳ͢ƲģΥ˽壬Ӳӵ߲׷ֵؼҰɡ
Ϳˣ̲֮Ϊȵɷʤû뵽ȴȷˡ
࣬ȫ죬ʦ߱ɱԼĶʦ񼫣ʲôʸѵҡͲ̵ˣ̵òܡҪȡģضҪƽ¡
Сʦǻ˵ЦƾǵèĹҲս߲׷﷢Ӳ㻹óҰɡ˳ȥɽľӪһ죬ɽͷΪź
ʤʤ


782 
Ȼɷ֮УǸоȴܷһȫиӦһ֪֮佫ҪһսҲĸо˺յƣƺǶ֡
񣬽ԣǸ֣ȻûԼݾ˼ıˣ̫ΰˡﵴЦͻȻһתߵӰصһһɱ󱳡
ͻȻתÿһζ̤ڳ벻λã峹뵽֮УٿͶ㿪˷Ľ
䣡һˣǿĽȻѵըһնն̻Ľмɽ緢ᣬ·ͻȻʧָٳֵʱѾĶ棬£ڿγһУΣ
ã㿪˵ÿ졣һлû˿ݵ
ˣҽѾǰ˽ǧµĽ⣬ЩĶϣݺύڣȫȫѹƣ赲е·ͽ··һɵ֮УĴڡ
ƴˣλʦ֣ɷһһ̣ﻹһ鼱֮зɷӦԱ任λͷųһߣһһסģйݹȥ
սұۣͻȻһ¶˳ƺҪըѣͷϺ·޷ܾ޴ѹſ̴ڣһУ³ӽǰһһ޴ȦӣȦкɷ໵Ķȥ
飡ײõ˳ȥĲڵϣؿѪͷִ綷ɷĹǿ̫࣬޷ơ
ģһУô죿ﰵʱߵӰٴη룬ְεΧסȵɷݺᣬʮŵ
ʱ֮䣬նɷӰӣĽ֯һԲεʣӡУ˷ȫǽӰ߱ߣ֮꣬ʤֻðҽȫչһеķ⵲⵲
ãɷɱﵣΧＪͻȻӰֻܼ裬շƺǰһϣɷֹʼʩӦķǳǿʱ֮ݡ
ǷүＪͷҰڣҲ֪˭źáټǻ˵Ͽ췢ȫ棬ƴɣҵһֻ²һˣһս׳ƣһȴǵ沼ֻºѡＪôҪһԣʽͻȻţƺб䶯ˣǿ
ĿһֻӰӻɽڳһǵĽɷĽȫ͵һֱܣһǿ磬֮Х޺ʱͰɷƵȫһǿĽǽʧ
ڵϣħ߾ٹͷͷ£Ʒ·ǳƮдŰԵ޷⣬е磬ʱȫ¶һɵĽ⣬ϴһԻǵһ֮󣬾ܻԲֱ˰
ԹԵĽܷĳȰɣ͵һ£Ҫ룬֪ΪʲôĶȻٻ·޷㿪򵥵һ߲׷Сһ̺˷ͨһ̤ȥ˺һʹ˲ĤݵĲӲ߲׷Իˡ
СġȻԻˣɷȴǳѣǿҲ׼Ľʱӱһӵϣλ㣬һͰɷĹܰʽϣֳһֵĹڽ¶ɷѹһᣬȻ˼ǣ͵һᣬԴˡһ죬һֱѾжѪ硣
ĲҽУ񻬺һƽɣٴǰ˫ĿѪ죬ӷеħٻɣ
ˣķ·ͷһȫѪȫͷͷѣԩӾƶн˺ҧЦץУĽǻ˷ɽĴϴ̳ǧٸ͸
ЩȫĻþúںԼħɱ̫ˣµľԩڿԩ꣬Ȼɽͨûϴ̳
ॣһɷйķȻ׹أɷ߽⣬ɵһ˷ѣҽжͼȥˡɱ˵мңûʲôʹ࣬Ǵȴˡ


783 Ѫ
ãѽĺòѽãޣɷһ߸ʦãһѧգһ߽Ѿмʮͷ໥֮ͨأȻħǸƣɷĽôܲء
ȻɱãҺƴˡħ棬ŭĳֽþȫ̳һʱ֮䣬̹ǣЩᡣ
ЦҪƴˣղ߸˲ɴ󶼲ҵĶ֣һ𣿡
沽ˮĽµߴβƳħߴ裬ٶһԾʮҽʱ룬߰ĽħĽӰ֮Уڶһ֮䣬˾žŰʮһ
Ĺħ֮ϣħһëϷ޼᲻ݣħıʱѣžĵڵϡͬʱһþͬʱ׹䡣ǧһʱ̣ͻȻһ鴸ľ˲䷢ӳڵٴγӯħǰָͨͻȻһתٴηħһȻʧȥģŷ˳ȥ
Цһһħģ̽צ״һץסħԴһšһѪܵͷ­壬СЦһ󵹷ڵϡ
ħͷʬҲ˵ϣȻѪ澪
ͷ­ҪˣҪ죡ٺһЦħĳһϵԼ䣬Ѫε䡣
ܣѽʧɫ޶ˡʵû뵽ȻֲֵزĹնɱħ
磬һȥΪúͶ籨𡣡ɷʹҪȥ
ţϾЩǣ֪ɷȱ˷ħѾ޷ӳԵľսԼһĶ֣Ľ̫ˣֱ񻰣ȥֻѰ
λʦܣǿ쳷ӱʮ겻ڲǱʱҵĻ쳷Уͬʱ嵹˾ҪɽӪɷƴǿϴˣҲֻܸųˡ
Ҳȥ׷ϣΪͲѾˣҴѷѽ⣬Ѿ˶ʮУۿҪСǹϾ̵ˣͳ͢ΪУ֮Ҫս⡣ǣڲУѾ߲׷ֵͷһʽ޼ƺ߲׷һʽֻŻᣬ֮ǰһҪѧᡣ
ɷսܣɽıں֮ڵũ˶ľһ˲Ըսɽʹңףձ
ЦɷȻģô׾ͱʰˣСʦãձˣǻǸսȻһɳڿкȻһɫħ³ʱ嶫
ԴġħơСʦãˡĿһ̣һļͷߵķһ㵹ɳȥȻŹڿն˫ȹСȥ
βһֱ߹עս֣ۿǣ
սΣն˶ѩƬīῴʽ򵥵ЧƥһʱȻ˻ȥȴûˡע⵽ȻܹһڿлǰΪˣе˻̤ˡ
߸̫ˣ첻ɱʱһǸѾҵĵħƣ޷ħ֮ɣɽľӪңһҩȻ߲׷֣ԼŰɡ˵һֵʱ򣬲Ѿ˻ɽӪ
Ҫߣôף㲡ҪŭһＪ磬ģＪ۸ߺүȫоǣɱѽʱɱ˳ȥ
ɽľںˣ޷ֵں֮ڣƺֻʣ·һˡʱɽĶгʮƥսϵʿЯһлɫķĩкʱùϷ磬ɫķĩƮľӣǰ°ĭ׷ɫڷ
ãǡѪ̡Ǿ綾˶󳷡Ҳöңɫĩʹ˹档
𡣡С
ʱ֮׷׺󳷣󳷵ģŵ˱Ѫ̵ζ£⡣һ˲䣬ǧⶾ̫ˡ
ȻڶУɽҲ޷׷ֻǴݳߡ


784 ıޱ
ˡβʱһϢûĺšüͷβںܶ˶ˣ¡βʼðѾҪͦסˡ
ʿĿһٰħͷڳ¥ʾڣЧȡβûĺУæŸۿ
βʰѺ΢ɫɷ׵ϣһָ˴ɫʱ֣ƽʱʱʱʱƺһַǳصĶҶʲôҩβһ𣬵ǣûоȣ˷Ƥ̾Ϣֻºѡ
βʵǺѻǸûоˣҡͷڻ¶ۡ첻˵ʲôħơû˵·ƷЦֻǲԴƷ޴ӵ֪룬ɻˣ˵ǲҪ߲׷ֵһʽǾʹʧ
ϣһҪ취ȾƽƽβͶϣҪʲô¶βԿ˵ĺʵȴôģŲβʲôء
һʱ֮Ҳûʲô취Ҫȥооβǲ˵ĺֻʱ䣬֮ûˡ죬ҾΪˣʵڲУҲֻܽڰ˳ˡڶûиβʲôͷֻ֪ǸˣΪܵĹϵԶûʲôøУġ
һҪ취ѽβֻתڲС̣Լæص˵βģͬ㣬ֻҪڣһƽ¶ġβܰȻһĸм㡣㱨ҷڵ飬ϣҪȫƽ󡣡¶ɫǵ˵ͷǣүȥˡְοһβʣתȥ
صְ֮һأ浹ù۽˵ˣһ߲׷ѧź
үＪͻȻ˺
أ֪ôȥ
Ｊ͸߽ţվſڣһԲֵʵʲô𣿡ＪǹڡѪ̡飬ɽ̫ˣȻö󣬺ʧһǧʿսͷһҪ
룺ɽǹȱµģȻսʹûѧ̫˵ˣȷҪһѵＪʵС£Ҫҵһʹ⣬ǸôӦ
ʲô취𣿡ҪѪ̵Ķʲô£ֻǣֶҷ̫죬һҪս֮˲Ϣ䣬ֻ¸ˡܲƳҩʿǷ£ȻսȽϺһ㡣ǿԣֻʵôĽҩҪܳʱ䣬Ҳղ룬ʱڿºѺũսߣһɽĴӪöĸִڣĻʹĲˣΪǿ̣ǻñĶģأֻ²ϲߡ
ɽ͸ҳưԣһôĸ̫̬ˡＪ͸ֹү˵ʲôԵ˵ܱ̬̬˵˼ûܱ̬̫̬ˣֱˡ
ＪɣΪ˱ٴʹö̹ǿѡζϷʱٳսʹọ̈ҲֻܶɱԼ˺ǣүΪΣ޵Ƕıо˵˵ƽơ
ЩõĵҲ˵أðһǸƽǸβĶ˵ʲôͷһҪ𣿡
һ£Ȼܰβʵ˵ȴסˡ̵ˣＪ𾪵̵Ľǿɲˣүôйϸأǳ͢У¶Ҫκ͵˵֪ͻΪүѽ
¶˵ĿǰǾԲģҲǣ߲׷һŸѧѧȫݣҵ书һ¥ԣϣҲý
Ҳȫûа취ֻǣү϶߲׷ȫгһϴָô죿
Цϣ˵ڡֶ𣿡Ȼ˵һҩģгԣҳһλʵ۾ʳⶫ񫣬үôͻȻᵽ˵Сģûа˵
ЦⶫͲ˵ʵˣ


785 Ʒ
ү˼е㲻̫ףɷүʾЦ˵ƶҩҩмһڣ񫣬ȻҪһЩŵ䷽ֻдܵõҩͿҪЮ߲׷ֵˡ
һ㶡ＪĴָߣʵǸߣĻԵõҪЮɢ̣Ϊ͢ȥһСЦΪʲôҪɢڻɢܹ鸽͢ΪãԸũǲء
һ˫񣬵ȷǺð취ֻĿǰòҩҪоһ¡µһöңҩֱСһҵǲģֻȲ˶೤ʱˣԣ跨סȥղѾ뵽һ취ʱסĶԲֻǻҪүæ
ΪʲôҪҰæֶˣҩסֻн书ֵҩƷЧӪֻүģ˸Сһ˵Ҫķе᲻ˣ´еǰʱɲԸʩɵŮˡ
βһԣΪóȥ˵һˣȥɡΪѵ˵
УѾǹˣǸβĵȻж֮˵ҲϲүʡҪүԳ֣үҪ뱣ס벻ҪƴˡЦ
Ȼ϶ô˵ˣǾɡҪô˵һ㣬Ҳź֡
ʵǸ취취ܶ˶ҵүĸеĸæĿɾͲˡԣܶ˶֪ȴûа취ãǺܺˡӵĨǣֱ˵ɡ
취Ʒ˵˺;˵ͬʱһˮˮƵĲҩȻûգͣʱؾͻӹбүǿѶѹ֫ٺʹöز˾֮λӻ㹻Ƴҩˡ
ʲôϴ裿һˣ㲻ǿЦɣҺһϴ衣ٺЦֹϴ裬ү˹ʱˮºүǳģΪ˷ֹ߻ħ˫һ˿ңǺǣүô
ͶͼˣŮôƷĻɫɲģ֮ôʱû֣һΪǸŮΪβʵ椣δҪõβʵĵطкܶ࣬СʧһŮʲôѽкܶҪء
ͬˣھˣɵ²̫ʰɣҺβĹϵⲻ۸֮𣿡ＪЦ׻˵ĺã޲˵ˣүǾ²ܹ˼̫ˡ촽̾ô˵ֻβԸѽ
мԸãаŮһþˣǲˡȥǸβһϵᷴԣƨƨߵүءＪݵβҪǲү¹үܴӦ۵ðɣô˵ҲѰܰͰһѡＪЦȴʼˡ
βȿȣе¶ȥβʡβŻԲѵءصǹƽ顣βվϹлʣǲҵܹҽİ취Ҹмѽ
취һֻ㲻Ըѽ̵˵βֻҪܾУô᲻Ըأ⻰ǴӺ˵ѽݵԸ⣿βʵȻһ³˵ǾͺðˣҸղ뵽һܹİ취ġİ취ϸϸ˵һ顣
·ϴ裿ȻԸ⣬βǾԲԸġǸʩѹ㲻Ը⣬ô֮ǿ϶òҩģֻĿƽȥˡԼúɣǧҪ̫ʱ䣬ûˡ˵ˣԸ⣬үҲԸ⣬үǸֱˣǲģϳ֣޽ҲͲˡ
Ը⣬ȥͬ㣬һӦҵģȥβеĵ
аЦȴһĵԼΪҪƵ֮ߣҪ취ƽЩƣˣϢҪÿȥƽȲ˶೤ʱˡ


786 
һҪңҿȫˡһβʾͿе˵װɵȻʲô£βʲôҪҰæβʵ飬һϢãһҪѽֲǴôҪѾԸϣȫΣͷĺˣȥϢɡ
βʿɥʵղŸѾҹˣ˼ǣҪæ룬СӹȻϹˣЦҾĲ̫ˣΪʲôһҪҰæأβһ죬µİѸղŸ˵ĻԴԴ˵һ飬ȻֻɲܼȰԸѻλø㡣ŵһͷ⡭ⲻ̫ðɣã취ã취ɣҷֵܣƽŮˣôأУԲС
βͨһ¹ڵϣͰҰɡҿˡæЦҲϰ㣬ΪֵҰȥǿԵģ飬ȴԲܰҪˣھƽףƽ֪֮һŹңҲԲ㡣
ҪҪҿˣȾɣβʱʹ˵㲻ˣҵҲˣҲҪˡ취ɣҾ顣
ϣβһ°γ嵶ԼĲϣݺݵ˵ҪǲӦңھǰ˵ܻܲȥȫƾһ仰ˡæβ㲻Ҫô嶯Ǵӳ顣βҡͷûʲôüģ˵ӦӦɡҡͷԲĲܴӦ㡣৵һ£βһһ߳ѪۣѪεδʹһҪѪˡ
ҪβΪһ֮ôܹô嶯Ե𣿡ʵǳ⣬ϻòװΪѺظӣʵ˷ָβҲ˲ʲôˣֻҪҵţֻҪţԸ׳ҵһУ͹ҡ룬ϿβǸˣȴû뵽ȻǸҪ˲Ҫɽ֣˻ʵҲʲôΪģɹĵС
ðɣҾʹӦ㣬̫ΪˡŽ˵βʸ˵ذսڵϣֵܣⱲʶʵڲȡԼţôǱ̬ӡ
ʱţүæƿ˽βһҲ⣬ζĿһۡβ˷ܵ˵ãҸղѾ̸ˣӦȫҵȥҩˡ˿үҪ㣬һ£ҺΣգȲ˵ˮ¶ȣйĹлп߻ħѾ𣿡
˵ˣΪβһȥˣ˭ֵءβʲ㼤ӯˡȻˣͳȥҩһͿˣֻǣ˵ĹУκҲţҪֹ߻ħҪرءԸȥ磬ǧء˵һת˳ӣȥ׼ȥˡ
û೤ʱ䣬Ѿ׼ϣ֪ͨүһ׼үҵķȥɡ˵ͷβЯֳ
ķѾܺ裬ѾˡѾҩĶˣڿԡ˵һɶҪȥԲܿ˵һ֮ڡβʲô𣿡
û⣬û⣬һжķԸβһ˵һ˳ȥоˣޱȵĸˣѱȫԺˡٺһЦүԾˣ¸ˡֵˣձˣǺǡٺһЦ˳ӡ
¾ѹ·УȻԼҲѹȥˮ²ϵҩζˮҷҲȫ֣ȷʵҪ
Լϥϣ˹ֵס֬ůǳԣһɫôܵˣס۹⻬ĦԳ岻ܿƵͣػǰܵˮĴ̼ƺһʶȻ뻽޷ˡ
ƽǶԲסˣɶΪ˾㣬ǧҪѽǺǡЦС죬תԼϣռӡ
ðһ˿˿Ѫȫ泩ˮУû뵽ȻǸ֮ҿ޸ǳ


787 ʩ
ƽһŽĴϣᣵʹģһģ԰׵ɫҲָһ˿ѪɫƺǴħצ˳ԲȫãȻ΢ήңšߵǶβ
β߽ŵĿץĵɣɡѾǵˣҲ֪ϵҩóɹûУ죬ֻʣˣһҪסȵϰҩúãģҪضȥҵĻʺĺһޱҸġĺһϢһãȻʹûзӦ
ѾˣϣҩƳûСڴ㼯ڽ⡣ʡŸУҩ裬һȻңүԸ飬ҲѾˣүġȻ֪˵ڵ飬ĵ˵ͷ
磬ɽʲô𣿡ʵＪæսȺ˵ûУɽȻϴŶմһˣɷүˣǵĶʿҲܵ䣬ң˵ǾȱʳæܱߵʳϾˡ
ߵɽ飬ΨһɵľĶ̣ǱŹζϷʱܽ칫⼸ƫƫͲζϷ磬ɡȵˡ
ٺȻϷ絹ûҿҪˡ£ǲסսҲû취Ŷ̡ͻȻҵģǳŹʱ򣬴ķỴ̂Ļ̳ڣʿƱҲҪжģôĽҩƺǲܵġҪ죬ҩɾѰˡ
ЩСˣȻֶΣǲԶϣҲоһЩ̣ȥȥֵУ취вͨġɽôΪȫ˰յǳ֮͢ʦҲỴ̂Ʊػ˺İգʱնͶɽһߣòʧＪûҲôΪġ
ķỴ̂Ǹô죿˼ȷǸֵ⣬һ룡룬Ҫкöķ߾ͺˣһʱ֮䵽ȥŪôķߣʵߵǲӡöңôˣ»Ҫġ
˼˰죬ͻȻһа취ˣи취ǵĶ޹˵˵Ѫ̵ĶȻңôرҪмʮַֻʤȽ鷳ɣ컹ûڣүΧųǽһһһ׿ĺȻľģͩͣȻռڵĻжپҪ٣ѻȼյľϣЩкͱѪ̵Ķԡôףǲѻιʿǳˣ˶˷ѡҡͷѪ̣Ѫϣܹγɾ綾ĶأӶ˺˵壬ڣĶǺСģԣֻȼкԶٻˡ
ͷԭˣø뵽취ȻĻǻɽû취磬һǣٶھ򺾹磬ȥռҩģסǿģȥһƱӦùˡҴȥ˻ôУү˽ǮƣôܹáȻԹŵймңΪ˹ôϧأȥҪٰ
ЩսҲ˵һЩƵ飬ǶںĹ٣һƵġ֮һһóҵģΪֹֻһڽижѣ׷׹ڵأүΪΪĩķڷԸΪү𡣡ҪľЧһӶ˵ҲʨϰθëСһЩĲֵǮġ
ٺԺＪվүһҪעһ¡룬ûʲô¶ˣʲô¶ＪȻæүôˣǸݰԽΨһ飬ݸһʮʱıʾ˴ӾӪߺ󣬲û뿪һϢҪͶɽ飬ҿûɱǺ
ЦðǲҵϣҾ֪ô죬ȥɣֻǾˮķ¾ͺˣıܣĻʮ֮һصϴҸҺǴġＪȫЦЩģûĻ
һеⶼо͸ˣҿƽСӵСҲûˣһȥɡһȥɣҲأղǺǡ
ķ£ЩԳһΡ


788 ͱƴֽ
ûкãǺòˣǲˣĽ죬һɱˡβʱʹĵǸùһõĴˣʵۣҲ̫ûϢˣʲô⣬šͷĵ㿴㿴˵ʲôҲѾøȫԸ㿴ѾˣѾҩҪȻƽءβ㿪øϸƽɡ
βһ⻰һܵԱߣһ߹ȥסֱۣѾʼˣûӵͷȻĻҲûˣƷֻһΣڶҲûˡβȾѽʲôҲھ𣿡β˸ûȤֻΨΨŵŵĵͷǣִǹŴ𾴣˲ҵľǴˡ
öҩһõģѾѵħƵĶо͸ˣ˵Ҳûʲôֻҩ̫ˣҪܶ߼۵ҩĲܹƶɡѽд򿪸ӣȡһöҩӭ⿴ûꡣ
βôҲҪǮһᲹģβɡ˻ӵ㿴˵ʲôأҵ£ֵܣֵܵŮˣӦģôҪǮءɡûԸŮȡһˮȻСÿҩȥڹˮ๾࣬ͷﴫ죬ҩͳ˽ȥ
ˣҩѾԽȥˣʱ֮ӦѹٳһӦþܺõĲˡȳȥɡ
վʱȻһͷźһߵŮʹ˸ɫŮᣬһ˳
үٻūʲô𣿡СѾͷ䣬ǸܻܿεѾͷһߣ˵мԸȥҪˣصͣ⶧ƽšһƳȳȳĻƽУȻ˵ģ֪ƽ˵ɣһ죺֪βԸ˭˵ȥġͷβģģϻ̳Ͽֵĵ⻹һ˵ū澵Ȼүģүū澵ӣū澸ʲôū澾͸ʲôܺá
սսĵүū澸ʲôѽ˵仰ѣ򵥵úܡ˵ʲô˭˵һͰҸƽ˵ƽ𣿵ǧܰѱй¶ȥװ֮˵ͺˣһƽ㲻ʲôҰ飬ҸҸżң㵱ȥ
˷ܵĲĿϰ˼ңү˵ôҾôֿһˣˣҪ£ǧҪ¶κһţ𣿡ͷүģ䲻ǸѾͷһү˵أүߡ
룬СѾͷǻ飬ȻĻзˣŪãԼһࡣ
ʲô˵ʲôȻʱ֮˹ʱ컹ûк͸βڷһȥŪԵˣܵ䣬ͳûõһù˵
ƽǺøصˣȻܻⶼǼүǼүΪ˸ˡͼӴװѵ˵÷ǳһ߻ڸιҩ
ॣһѰϵҩڵأɫ԰׵ĵ˵ʲôⲻܣҵӡҡΪʲôΪʲôββҲԾҵģѵͿұ˵˵žҪȥ
æβû˵ʲôȥүģƺʲôҪүġڴϣ۽˵ȥҿȥβҽҪ𣿡ˬӦŴӷ˳ȥ
˵кԼβҵϿķ䣬õ𣿡ڿأӵĵβ㣬˵𣿡β˵ͷԣʹһûѽҿģҲܰæܽӦˡ
͵Ӧ㣬Ͱҽˣβֻſ԰ңû취ᣬͷˣѾ֪ˣлʵ棬òãе¶ҪβǸɣ廹
ھҪһ㶼ܵȣȥѽβպãԸΥתͷȥˡ
˵Ҫһ¾Ͳ³óˣ룬СѾͷ¶ͦ׵ģУûվ棬洫ӵĿβȳȥҪү̸̸ȻѾԼ壬ԼعɰˣȻѷǴ֮ûβ˵


789 
ƽˣǿϲɺѽ֪ʲô飿һݾʹװʲô鶼ûзݺݵĶһԲƺԼϡ󡱡
ƫƫ񣬿Եľ񲻴ѽΪʲôˣÿޣѾˣǰȥ͹ȥ˰ɣ͵أһͷӴϣһӽסˣٺЦ󣬿Ļָˣ
Һ޲㣡棬޺޵˵һƤЦģ㿴㣬ҷô㲻˵мҺ֮ǣҲ̫˰ɣʦ˵ģظ㣬㻹װûһ˵㵽Ҫôң˵˵ĻԽԽˣɷ˵һ㣬ӱ
㡭ɶȻװû¶һǰ췢ѵ㶼ҵعɰѾˣһɵģ˵ҪôңЩЪ˹
Բ𰡣ƽ˵ĻæкܶҪû¶ĻҾˣǣǡһͷģ˵˻Ҫȥ
վס֪ȡһذףԼ۵ĲϣſһҾǰæͣ½ŲЦ㵽˵Щʲôֻһ仰ѾŮˣ㵽ҪôңشңȻԾ
ȻŶԭƽ˵飬Ǹᣬɷҽһ¡Ļ£ʵڣʲôý͵ġð˵ɣҵҪʲô˵ġ̾˿һϣһĵʵȫֲҵģβģһٵľܾβҪôҵʱʵû취ŴӦģƽǲҪˣϾҲûҪǸģ㲻ˣɣóһɣû˵˷ˣ˭˵ȥ
õӣ𾪳̶ڿһճͻܵӤѵѵҵ·۵ļŮ𣿡ЦƽʵˣǸ˼ֻϣ㲻Ҫǰˣȥ¶ȥˣܿĵȥʵΪ밡
ƨ޳֮ͽӦɱģռҵӣȻװû¶һֱ˳䣬㻹ǲˣҡѾŮˣ֪֪𾪵վ֣ƽ̫ˣҿɵβŮˣҵŮˣֻǡһҹ顯ѣ
һҹ飡ٴαʸˣ˵˻ŮӰӸ˭˭ŮˣҪǸҲҪңǰΪһ֮˵ʱġ
üĵƽҪʵ̫ˣĲܴӦ㣬¶β֪˻Ӱֵ֮ĸġããܺã㲻Ҫң㲻ҪңռҵӣȻ㲻Ҫңһϻʲô˼Ҿ㿴û뵽εٹôٹ̣ӻôңȻһԼĲĨȥ
ţĶ죬󲡳ǳһȥһͶذסڻҪ߲׷һʽ޼˵ȥ˵ҲȷеȤ
һҪ𣿡ǳΪѵĵȫ˭Ը㣬ֻռҵӣҲܸ˭ѽβô죬ûпǹĸܣңҵ͸㣬ѵܹ𣿡룺ǳͷβмˡ
ȻˣȿǿǣǺ˸𸴡֮ǰԲβ֪ҷ顣ֲԸ˵һûԸҪĨ
ðҸʱ俼ǣҪǲҪңҺû꣬Һͬھݵ̯˫ֿЦ㿴㿴һΪ˾ˣû뵽鷢չزⲻǿϵˣϵˣ·˶Ŀ˶ίƵģˡ
Թˣ֮Ҿȥ㣬úúõˡڲ֪ǺõʱͻȻ⴫һ˴үүˣ¶ˣķŶˣѽ
ƽǵԺ˵ڴеǰ벻Ҫʯˡ
ʱɫѾ͸ˣֻԺļҶʿһţƺڵ


790 Ϯ
վڳ¥ϵʱǰѾǻƳǵصıѪ֮£ӿ·һк쳾綼һɫ龰ԼΪѾ̹Ѫ̵ͷϵʿǶǳĻ֣̿һС˶̣һغΧеĽ졣
ϣĿкͶ̵Ķ𣿡ָųͷµһ˵үģ¹ſڿӣֻҪϨҩĸϣɽһϵĶ̣Ҳ˺˳ڵһͺãƵȵʱ򣬷Ҳͣˣ̾ûˡ磬˶ŴǧҪϨǿȫˣɽ̫ɶˣץסһǧУԽͷ֮ޡ
ǿʲôＪͻȻָųſڵһƬյغһʱ䶯ţ˸лЩǶţȵ죬ûʿǾŻѹƳ̫Ȼ
ҵ죡ʱſǽͷϹۿƵͻȻһһǶߣ̧ͷһֻһʰ쵳׵ĶߣߵͻҪݵϣһӳߵʱʳΡ
жЫ֩룬ɽǿɶ񣡡ٿĶӳɽôôĶϣˣûʲô취ԸſһƬյûڹҲûдԶ߶ˡ
ʱеʿͽǶ˱Ѿʼǽˡӽնһߣϣ취ȻȫˡݳһöƵܽⶾȻܹа취а취Ҳʲô£ԸڳǽϷŻֹµľǣʿǣҪ졣
ʿæʱеĽϴƴնɱߺͶʿҧˣĶԷǳң֮䣬ҪǵʿɰٳɰٵĵȥҿıԴ㡣
ʱʱ֮ٲŴ˰ǽϽһͣȻȼžĶﱻ׹³¥Ҳˣӽʱ߷׷׺ˣҲҽӽ
罥ͣЪ̫ڶ¶ǰףɫͿˣɽǱߵĻƳҲ˺ܶ࣬ѾֹͣͷŶˣڸļʱֹеĶﶼ˻ȥƽָֻƽæ֯𣬾ˣһֱæڶ硣
һʧ˶ˣＪݲȫͳƣǧɥһǧжˣڸ֯ȡվ̫ɶˣɽȻô޳ֶܵΣôĶͶＪҾͲˣҪϹһ¡֪ھӪˣҡҡͷԺ˵
ֱҹŴӾӪѾ۵ˣһ裬ܿ˵ȵиڣȻĻҾҪ֣֮лˡæү˵ʲôⶼӦģֻǣɽ̫ˣгݡ֪ɽôŪЩ̺Ͷѵ뵽ʲô
ٴսѥѵ߽һžүɽ̫ɶˣղ̽ɽĴӪΧ֪ʲôʱΧһȺֻҪ˿ڷǺҾǰ׼ˡû뵽һССɽں֮ھȻôѶԸŷ޻ѣϣʲôҪ˵𣿡
ڵɽľӪп϶һĸִڣֻǲ֪˭ǵöңضⷽЩо˵˵ϣ˭£˼һµҪ˵ö֣֮⣬Сʥ̡÷ҲûʲôˣһԷޣ置ӣһĹƶӦòҾͲ̫ˡȵȣͻȻŵˣһˣԭˣһˣѵ
˵˭ˣöַΪĶס˷ǳĺʱֶԼĵʱ򣬰˵һΪʦʮʱֶԼʦ˷ǳɫϲŮˣùŮˣһȫڵڶ糿ȥֻ֣ΪѾԼһˣȫǶأܽӴȫж
ҵ죬ϻޣҿʮа˾žˡϣĶ˱˭ǿ˭أüͷô˵أӦ˵ǸǧɣҲֲ˭ǿ˭ǾͺˣѾ֪ǵĵϸ취Ը


791 շ
֮ͨ̽ӣ̽ɽӪڵöֵȷĶסڴƿڴ׾ȻܵǺ˵ĵֱ֣̫ˣһҪץڶߵĶҺУҪڶϣŰɡ
ĶҲǺôͶɽӪկȥɽʲôħôĸ֣ʵҲûʲô˵˰ɫɽؽġһҪˣȻĻաͻȻѵүȥɽľӪиɱɲУȫǶжġ
Цҵǲ£Ϊ򶾲֮塣򶾲֣ҲжţǺܵģããү֮ӣȥĻҲһȥĶа취Ը˵Ĺүһʿ
ЦãȻˣɡүҲʲô˾Ҫ𣿡ˣһݰԽΨһˣҺԼõԼӡ
һСһ󺺽󺺵һѼʮص޽ΨһĸӭſڳŵԴȻǸˣʮ֮ڣˣܸˣܸˡΪΨһһδɱԸǳļɵǰȫ䱸
Ψһһžͳ˹֣̾ˣԼȵΨһôĵӣΪʲôطһһΣΪû취𣿸㣬ҪǸ˺үҾ͸ƴˡΨһֵ벻ҪҾ޶⣬ǰүǸġ
ϣ£ҺԴԼõģ£Դ˵ΨһϲΨһ֮󣬸Ȼģվʱ׼֡
Ψһ̾˿үǸģҴˣүԭ¡ЦͷѾסˣԴˣֻǲ֪Ϊʲôǰ컹ںɱԴΪʲôôͿϸϴˣ⼸㾭ʲô·أ
Ψһʵ⼸ڹһ߷һ飬ܶϰգҲһЩũ׶ϰ˵үεľ֣εˮ֮Уִ񲻴ͿΪзǳǽƾһһǲүǸģΪʹүǸˣҲܴĳ͢Ǹó͢Ȼǳ̰磬¾ģۿũĲбԭǸͲǾȹĶ飬ү˵ɱ˷ŻʳŮ޶ֱһͽҲΪˡ
ԴȻǸĴɷЩũžȹţʩɱ˷ŻǾȲ˰յġΨһһһүүȨ㳯Ұ˵һ᲻´ٳȻᣬʵ̰ˣҲǳƶԣѾһ̰֡ţ֮ϣк˲ٹٵΣרŶԸ̰ЩȺʹǮǫЩ̰٣ǵĲƲȫ乫ѵԴ𣿡
ΨһͻȻվֵүΨһԸͶү£үƽңһƽ
ܺãһ޵УҴӦһ᳹ΣðնܺúõġΨһˣҾʹ°նлүˡڵ£ڵ£Ψһ˵үĹƺܲ˳һЩ̣д£
ˣɽֱɥĲ񣬼ǰȻͷỴ̂Ҫȫǵİȫҿҷֵļʹȡ˶ԲߣȻĻֱ밡ΨһҲ˵飬û뵽ɽˣѹɷһˣһ֮ѡ
ЦԴã¶ҪΨһæ¶ҪԸ;˵ΨһԸΪǰ䡣ģɽӪկڵǸöֽĶ׵Ǹˣ̫бˣһ죬ƽİվаӣȥɱˣֻƵ£Դɷͬһǰ
ΨһΪ飬ҵԸȻһͬǰɽҲһˡĶһǶ򶾲ֵԸԣԴȴòҪӴɣǷͷжȥɱףȥɱɽΣ
Ψһֵ岻ݴǡ
мҪԴɽһλ֣϶Ҳ˵ǹкڵ죬ĵħƷǳһҪСӦǧ򲻿д󡣡
Ψһɽ߶аħǸɲʲô¶ġͷ˵ҪˣǸᣬһСӦģɽһȥˡ
ЦԴϢϢ˾ǽϾжˡ


792 ɱ
޹⣬պڵһ͸ΨһҹǱӪԷɵٶƴɽӪرȥǰ׼ҹϣӪЩŵҵζ׷׶ܿȥǰּûʲôӪկ֮⣬ǱںڰС
ɽЩҲӽ˷Ӫկ¹Ǳ鲼կҰ˹ڼ¥صѲӣȻ˵ǹɣҲһЩãǴȥѾ̫ˡ
Ψһſһ˴һƣ͸ͿΨһȰѵ˵עȻǳûȥҵġСǺܿˣ׷ҵġЦԴʵǵȻŵùͰ˵İ졣Ψһ˳ȥһߡ
ĲӰˮһɢź˿·һ紵˼¥Ѳʿ⡣һʿ۾˵ǿղǵӰʲôѽһʿǷ紵ʲôɣҲҿ϶ǿһĴСһʿѵǵӪ̽ӣҾ˵еָʩչ书һС
ˣѵ̽ӣǸϽʿûŪʵ֮ǰǲóȻģҹǸΣҲᱻƢɽնҲ˵
ʿಣüһ䣬ȻʲôˣϿȻҼ㡣ʱһ¥ʿҲˣһ߷żΨһļıóѣǵƶ
ûᣡ˵һ䣬˳ȥڼ¥һ㣬һֻѸݵèӪկǺڰ֮СҲѭ·˽ȥ¥ϵʿ߹һ˿Ҳûв
ãû֣Ȼƻˡ˵һ䣬˸ƣӪկ֮Сǲ֪Ķ׵Ӫկعһ¸ô죿ЦүصģҪ˵˵ӪկҲ֪׵Ӫկȴ̫ˣӪկΧǶζŨңֻҪұһž֪ʱӣè˳ȥ
ٺһЦޡ
ھӪҹգƾԼ׿ṦһһӵѲֱһܴǰ档һϤϤƤһϸһֻӪկǰңϣ˶֩롢ߡ򼡢󡡢ЫЩһĶ˹ЩﶼǾĳⷽģܲ򵥡ûǰ׵ˡ
˵ıƽЩﳱˮһĺˣǡĹԳǡʥ׳һ˿鲼ѱӶˣȻжȴܲ˵ģɽʿҲӦǺͷʹġ
ħѾˣ޾Ľ𣬼н־һܸ֮оְơ˸ƣȻԼĿڴͳһɫС˳ķ϶˽ȥ˲һֻﴫסһȻǰѾˡ
ȻǾŶߣǱѽʹͼֶӽɵģκζﶼҪǿû뵽ҵĶ߾ȻˣҰˣһǿȻ˵򻰣Ǹ͸ģа档
һҽдƿ˽ȥҲ˽ȥһ綹ǳ谵ĶһɫĶߣߵĶѾҧָڵѪء
ЦððܺãܺãĶû뵽һӵĶߣ췴߸ҧˣıӦŶɫƷ֣ʮˣĵرֱ˵Ǽֵǣʵô׽ģĶƾʲôҩҲˣ
˵ǺȻһ֪⣬⵽ûˣ۾ʵǡʲôˣ򻰻ӦҪˣϻɡһ͵ĶȻ֡
ˣһź˳æס˺ʾǧСģҲһŰѺк͵
ףĶ治ѣϸ˦ְѾŶɫӳȥӲĺ˲ҡ
Ǹϲ㣬ҾñķˣҵĽϣȶ㿪
үˣĶжĶҵġɢ˵ţһͷ׵˳ȥĶ׺ٺһЦ͵һתһҩӽ۵ſһ磬һճˮĶ˳ú͸Ķײϣд˿׹ص̼䣬ֶһʧ


793 նɱ
ҵġĶ׵ľͻĶеǳ𾪣Ӷʱ֮䣬Ŀž죬ȼһŵɫ˺ɫСˮ״һһɵӿĶŵһޱζȻǶɢģζƺЩ񫣬ŹˣţвɵöԸһƣһﻹͦġ
ûʲô˵ġǺٺһЦͻȻӻͳһ޴ͶŸӶһ£һ˳æˣĵȻˡ֮ʥˮҪҲûôסۿЩɢʾͻȻ˫Ļ֮ڶһƬƬĶӶӬ۷˽Ű׳ȥ
Щҧˣ۷βһööĽ򰢱ףȻҲܵϮ򶾲ָ¶ɫԽԽˣѾˣǸöֻ֣ͻȻܵһӸǰִһĶ֩ͳ˳Щ֩˷ɳǲ˼ʳȫȸԾգ۵ĹͲ֩Щ֩ȫ֩ǵʳ
æеүһĶҲ£ûʲô취ֻǣסϿɡЩ涾֩Ķģû취ֻͦϣŰָ֩Ŀ϶̳һ
ײöͬʱҲһָ֣ԱһͶ㿪ˡ˫ֲͣ׶Ķ̶ʼӿ˰ףһŨɢĺһѰװ˽ȥڶ۴УƺӦķǳ
Ȼ̤߲׷ֵĲн쭣ƶʢȥκεĶһ˴ȻĻֻĿŸͰ׶Ͱﲻæ
ץ̿ͣץ̿ͣʱȻһңĽŲͺɱ˹ʧɫãǱˣҪսپˡһ̳оеİȻ彣ڡǷǣԼǷΨһȥɱɽˡ
սپһɫƵļߴ˳ſ͵ûһգ۵Ĺֱͦͦı˳ȻжˡжȻΪҧ˰׵ԵʣϵĶأȻȶ߻Ҫ
˸һŵ̹⣬ǧŹ䶯͵شӺӱϸһֻѾ·ˣֻʣ´ϣȻǰԼһԿ
ۣҪɱǡ¶ײеıԣǶ߰ķ転͵ƺΪȸöԸʵشˡЦһƱԳ˹ȥһ˲ʹ̳ʮལŪȫǽ⣬ڹ΢һ˽ʲôҲֻܿƯڿеİ׹⡣
ĶϾȻ̲ȥǴһѹղŴ彣á峣ڶˮнݣѾǹˣǧӴѽȻжġ
˵ûʱİ״ľ⣬ƴ˽ƵңҪȥץΪһץͻж׵ֺӥצһ»裬˺ѿ˽ֶ֮һһĺݺ裬Ȼһ¡
״ЦˣˡȴǰȻһЦƸ׵ʱЩմ֪ԼĶôʧȥЧáһϵÿһ缡޷ý룬ĺһ顣һһβҵ㡣һǳеĻ˵úãֻҪ书һҲһ
һͻȻЦҾͲţҰ۾Ҳڶˮݣ˵⻰еĽһ䣬ݺ֮䣬Ѿ˰ֻħצĿ϶֮Уֱָ˫ۣ׵ƤĽѹƣʱֻ˸ģӰӡ
ϹӰɣһӣ˰׵ֻͫס׷ҰްһҽУæȥ۾һƬ뵽۾ðϼۣҽСе㲡Ҫ
͵̤ǰһԺ岻ķִ˰׵һֻУӰ׵ͷ­ð˳ˣγѪ磬Ȼڵϣһغˡ
еΨһΣգǸϿȥЩΧʿȫŪǾͿˡ


794 Χ
ΨһȻӪկ⵽Χ׵ɱľǲɽˮԴҲԱָʿһһȥΧΨһɽ˺֮УҲӳȥ͸ĶдٺٵЦ
ȥɣͻȻһѰ׵ʬ˳ȥ֮С׵Ϻо綾Ǳеʿңжҽûü
ǰףôˡɽڻųΧΨһ䲻Ŀ׵æ㿪еľԱҲˣһֺΨһԹһ澪ȵ˵˭ôı£ȻɱĶ
λΥˣҸɵģЦ漴ɱսȦ֮Уʱ֮佣սӰΧʿɱ֧ҽʮ֮仯Ϊ촷ֶۡҩҲų˽ȥ˵ΧȻ赲һʱ̡
ЭΧһ˴̲סҰްĺУɱҵĶܺãɱ˰ףֵǣһȥΪȥ˱𡣡ΨһİԽɨȥһƬƬдž޴ѲƵĵһѸٵĺһ
˱űǧЦԴлİæǵѾԲˡΨһЦϧҹһˣû뵽ɽĵһʱ̾Ȼʰ⵽Χǲļʲô̾ɱȥλҹ
ƶĻӰ˫ְѶҩƴȥʿһƬһƬĵȥɽԭҲǸöĸ֣˸ϿˣȥЩտĹ򣬾Ǿ綾ҩһʱ֮䣬Ҳ޷ǵ壬Ըȥ
ɵΪֵǱ𣡡׵оɱǶԸԸΨһСе㱾£ҺûзֳʤءɽӦһãѸٵᵶȥֱȡ͸
˫лĺٺЦԵģΪԼʲô˲ھҵġںɷħֵܵסٴΡɷΡΨһЦĺںɷħĳ˵ʶʶɡΨһİԽһתһܷ糵˲죬˾һ˺ѿ
ȫһ󶶶ڳ˼ǳͣȫµÿһëжʱЩ·ڿγһĺɫΣһһΨһ˹ȥ
ΣΨһǲЩŵ͵أΨһؽһʮʮһٱÿһֻ϶ǿѲĺȫգȻת䵽ԼУӶʵԽǿᡣ
콣ҿ˶٣һЩͻȻɢΧΨһתȻճ·ˮϴɣԡ
ΨһЦʵҲ˶٣һбİ취Ը㡣䣬Ψһеǧٵ⣬ͻȻӭе̼ϰʳһŵḷ́ʧȻ˵ֺ
ΨһЦĺںɷħҲǸոɣ͵ֶλǳۣǿ󣬿ƲҵĽֵġħơҲóǱһ¡
Ȼ˫һȦڳԲεƣһźѸٵоȻĴХһ£һ޴ĺֱΨһ˹ȥ
ҪƴˡΨһЦһƴ󿪴ϣͷųһԲεͲԳ壬һ£Ľ·ƾնһƣͬʱһȻƾСʶħƣˡ
͵˫ӶΨһؽӰ֮УƷǳ죬ʽǺܶ࣬ƺֻаУǱ仯ǳΨһתŰԽƴغһȲϡ
ͬʱҲ˿ս֮СɷȻʧˣ޷ɷ󣬵Ǻ꣬ȻϢͨӰؽҪסһһɽĳҲɺӣͰԵй죬ÿһУƺһǰҪͬھһ㡣
ҿ߻иĶȻǺͰײ£ǶԸö˻Ƿǳ֮Чģÿһҩɷɽܵ裬ӶҵַĻᡣ


795 ս
ϣеħĽһڽһģһɾ޴ӿ˽֮Уʱĵ˳ȥ岽˿ûһ첨һ
ɽǰ̤һͷڱ첨֮󣬾Ȼûڵ͵ĹơۿɽĴ󵶾Ҫնͷ룬Ͼ߲׷֣˲䷢ãŲΣγһȦȦһ˸߹һ˵ɽӿȥͬʱ˾Ȼռ֮Уʧһָʱ䣬³ֵʱѾһħ㵲ɽǰ
ˣڷһ󽣼ⶶźЬһƽƣɽײȥ·һʧȥƵгһֻҪײϣǶϽڷɽȻ֪ӭӣƴһԶȥٺһЦҵһʩչ߲׷֣ɡ
һֻ֣ͻȻƿԽԽɽǣȻǴʤ͵޵еĵزɽʱо·һɽһѹѹ·޷ɼѹ壬ֻ֣ȻûлûǧֻȴȫѨԼ߲׷ֵ
ɽ޿ɱֻܱĿҲΪԼѾֵʱ˰ԡɷٴ֣ͬʱýľ޴ħ֣˫ȻһٺһЦ²ٴαãٴʧӿһһɵ𵹡
ǰ˰ɫǰֻŹֵĴ֣ȻΥǰתһȦӣӱͬʱˣһҲ̫˼ˣ˻ûü̾ѾͬʱУһѵ˰ԡͬʱǰȥʺڵϣˤ߻أãʱѪ粻ֹվˡ
ų㲡Ҫּ̤߲׷ֵĲӰԪ긽ȥֵĳҪ˵ͷ­Ȼһڷȴûʲô취ֹа취ʱҲˡ
ɽĴɨҶϮһ˾žŰʮһĹΧҪˣĵ·γһǽڣзĻᡣ
ٺЦɽĵʵѾܲˣܸͺٶȣ̫ˣƾҲֹңܣҾ㿴ʲô֣ٵһܣȻȫ뽣֮У͵һ£ɽľžŰʮһ⣬ʱȫײĽ⣬ͺһ˲䣬໥˾žŰʮһ£ɽȻѪ岽Χеĵ⽣ӰȫʧˣҲʧˡ
֮һʱѾתƵ˰ԡ˵ߣʱ̫ˣ֮壬ӵѾͷȫն
ܡܡܣĺòѽҺƴˡβûܱ˳𣬷ʮ֮ʧȥλֵܣı˵첽ĳȥҪɱٶҲѰ·ɽܵȻأǻܶĵطҲʧȥ֣͵سЭ
ΨһѾɹı˲죬һ˲ͻһٶУ˫ΪĹޣЩٻͻȻ֣֣ʧһΣɹĶ㿪ɽƴس֣ҾȻŲƵ˲ߣһֻħĴ֣һСɽ
߲׷֣Ȼ̵ľѧԸңôĵЦһϺȻĻӰʱֲһǲһƣһӰϣǵӰ֧ʧͣ٣˵ΨһߣЦµĺںɷħ߲׷֮ͬ̵̾ѧ
ΨһеԼһΣץס˼Ȼͬʱʧһ˲䣬˸ߡ󺰵ϣеĶȫȥҾͲǸǿߣʱϵԽãԽ
˼ʱѴѵİѶȥǰŨصĻƳ·һǽڣе׷ȫסκ˶ǰЩʿԶľ룬ܵ˶Ĳڷ
߲׷еӵ˼ޣŲ֮䣬˦׷ͻӪկ˼æȫ߶ṦӿȪѨ²ҪǮкٶȿ쵽ױȵĵزһĹͳʮ֮⡣


796 Ҫ
Ҫ칦ףǳ˰ףս֮УɽˣǺܿͿ԰һڳԵˣڶһ磬Ͱ˾磬еĽȾƣҰľĶǣ˵λһʱ֮䣬λ֮ϣȫƨ蹦̵µŪЩƮƮȻˡٱͽǺȾơ
үȻɽѾնҪһˣǵڣȫѹȥһٺըȥٺȵеˣʮ˵ûɽʱˣڽ֮ڰȫ
ＪвϵյϢ˵Һ͸ӭֵúף˵ʮֻũ飬׷׵ɳʹߣӭľӪҪϣƾ˸ӭũɲǸϢ׻˵ǿϳһ֧飬ôҪǾ͸ˡ
ǵȻˣҲʱģܿҾҪɽȻҺ͸ӭǵĺҲͿҪͷˣİɡڽһһ۾µʱ򣬺Ȼ˽ү²ˣɽƺҪߣʿѾʼӪˣ׷׷
ʱվŶҵû뵽û뵽ȻˣǰûзһУ죬λϱɱȥڽҲȾˣȫվǶȥٱȥˡ
ŴɽĴӪʱ򣬴ӪѾȥ¥ˣǷı֡񣬻Ӳݺ͵ʳﻹһڡڽȫһ˿յʧУղŵк
һ̽ǰ򵹣үɽĴûȥԶں󷽰ʮһɽٴӪկֻɽȣǳվܶС·ֻһͨУҪоսҾǳĲ
ȻԭɽҪܣǻһطＪɽһΪҲǺܸˣ㵽ɽȥĲܰôˣҿڲ˽ǳ˻ȥ취ɣͷ˵ĺܶԣڵȷսʱϳȥٴӳ飬ɽȻͦѶԸģ
س֮󣬲ϵɳ̽ȥ̽ı涼˵ɽӪկڵĵǳԹһ򵱹Īվ˶ȥ˵̹˴ˣû취˷֮УЩŤûаɽΪ˷ַӾܸ㶨û뵽һۣûûˡ
ķҵʱˣүƽȥһ£˵¶Ҫ㡣ȻѾǵˣӦøһʱˡ¶æôЩ顣ǲȥȻǲеġ
ķ棬ҲŸҩǰȥˣﴫ˶Ի䣬ҵҩ𣿡ˣϾͿԷˡҲ֪ô¶Դӳҩ֮󣬲µȷǽãôһ첻ԣ;أǵġæˣүѾˡ
ҩ裬˵ɡͳæ˽ȥӸղŵĶԻѾƺѾԶƷԣҲܰˣԼġ
ˣɣ䣬ȳȥһ¡ڴ˵˳ȥšƽ֪ʲôת˸ӣ˾𣿡ͷȻ˾ˣȻҲˣһȰһ䣬ûǲҪңβ
ŭϻѾռҵ壬ôܹˣĴ𣿡Ȼǣҵ˼ҿԽ㣬ǣ֮ܣԲβ֪ʲôʱβص˶季ǲܳ¡Ĭ˰Σ̾ϢðĴ𰸣Ҳ˵ʲôˣҲֻôˡ̽ŵֻһһҪ󣬲֪ܷӦ
˵ЦԵУҷĸо߲׷ֵƽһ߲׷ִڸң֪ԲԣɵصǾԲܵģ߲׷̵֮Ǻͳ͢ΪеģôܹѾѧڸ㣬Ҫ̫ˡ룬ִʵҲ֮С
ɷһ£ٺͳ͢ΪУһ𡣡ҡͷҲǲܵģԴʦһֱеĶǺͳ͢ΪеҸûȨôͬˣڵĳϻҲǲͬģŪãλöס
ɷһ£ҡͷҪҶܴӦ㣬ԺҪˡ
룬Ѿ˸ҩ裬Σµʱң˿ȴ̯Ƶʱ
ðɣȻ˵ļ֣Ҳûʲô˵ˣһЩҪһǧҪβ֪ǵ顣ǡתšٴһᣬӿ


797 ѰҼϸ
ķ֮βʣһֻΣƺҪȥβʵȥˣĵȥƽķ䣬̽һĲ飬ϤչѾõĲˣϣܿȬβʵûȷǺ˲٣һµʱܿⶼĹͣǲġ
мҪһβʲôʱضȥβʳĬһµʵʲôʱȥҪȡģֻҪӦңͻȥƽѡæһģڴճ㣬ҳֶҪȰڣȻܸɱβʵȻģҲżô궼ˣҲںһʱ̵ġ
˼䣬ͷˣصźȲ裬Ｊһֽˣү˻Ƶģɽ˿ͱĵͼ㿴һ£ӹһֻһŵͼȮĺͷŵ˫̬ơɽڵɽȣǳվɽֱβ죬һ̫ž޵һ㣬ľӪϱЩ֮УͿ
֮ǲܶвȫôڹɽһڶȺɽ֮Уϲȥֻ취ȡˡ
ＪɽȫСɽһɽ嵱иеݣ롯һվƣԵѹǸɽķѵʱѾˣʣʳ࣬ǷǳģǴ󲿷ֵʳҪȥȼŵǳԽ㿴ô죿
˼ǲˣＪм黹ûü档ִȡһ£ҽոյģ̫͵ģκһ󳼣үۣүĿȫһֻǧ֣ȫǶܲĻ
Ｊκ˵үĹսҪ󳷻үɱĴ󽫹ټǡг롯Ҳ˵һλϻкгǩȻκ͵һ룺⵹ǲһгӦúκûʲôϵ˻ǱȽֱġ
˧ؾʰκͣɽһûȡƽǣԽԽΣҪȵܻ֮ؾＪǣɽʵûа취ǿ԰΢˼һ£Ȼͷ˻۵ʹ濪ʼ£
ＪҲ̫ү˼ЦӱвһзھһУʣǵľһɽļϸ跨ͨ˵Ŀڣ۵鴫ɽȻǼ⳷ɽһûսʱһڳԵＪЦǣҲ֪ϸ˭
ףĸ˵ӪȥңһܹҳġＪ룬ʱ˿Ҳûʲôİ취ˡðɣȥ죬ĩˡ
Ｊг֮㣬ôܰѼϸҳ˰ҲûͷһֱھӪϣҵʲôУţͻȻӭ˺μｫ
Ｊ̧ͷһԭһͬ磬ھǸʮ꣬Ϊ˺ܾƽʱϲԼƨȡͷصĻᡣԼĸˣ˾ͿǸĸҼϸ飬ҪϡǾеһְڹְڴƷ佫һСĹ٣ֻ˲ܸʿǴһƬ
ڣѽôӹû԰ɡȥ̽㣬ܣǰ컹һһֱ鲻ʱＪȥɺڷеסֱֳ֣֮⡣
ںܸжæｫүұۣæӦȥ̽ｫŶԣֻҹСλҴｫˡＪ̾˵ʲôͬ磬Ҳֵܣôҵˣһֱϣүǰ㣬ıһʵְλҲûлᣬɣ㵽ҵȥǰѾƳ̸һΣ
ֱＪȣɾͷˣｫһƿþҪ׸ȥȡＪЦãĺþƣȥء
ȥһͻˣһ̳ơＪѾ˰Сˣˣк£ǸˣＪƣ̵ķǳλＪ˿ھƵѵĺþƣҲТ̾˿ССһʲôҲмˣŴȥ󣬿ǵΪֹûܸ˵һ仰ǰ;ãã


798 Ȼ
Ｊһھƣ˵ԺҪｫˣͳƺɣֵܣһٷƵĻᣬԸԸڵɴ۾ȻԸ⣬ｫҪЯңһҲĶ¡ＪЦԸ㣬ܲܰյסͿԼˡʵүھѰҼϸҵǾǴһһүǰ㣬Ĳ˵Ūرɸɣǲģô
ڳɵѰҼϸӪô󣬵ȥҼϸѽＪǺֵˣҪŬаڵͷģһץסġＪæƱƣ˵һĻúڻȥˡ
ڻȥ֮󣬾;鲻ð죬ϸûд֣ɲô׾ֵܷģȥȵӪȥתһȦʲôջƽʱھӪʿǺȾƣҲмѡ
һ⣬Ūһ̳Ӿƣ˾Ӫ˼һȾơһĵʿʵ˽ôпյӪֵأһµֵǴһ£Ӫûʲô¶ˣʶһ¡һתʱģʵΪʲôЦΪʲôֻ֪һЩӪѡ
Աһ˵һˣҲǵѣϲ¶ˣǶСǾӪ飬ܶ˲֪ģ֪Ҫȥ룬ϷæǾ鷳ֵȥҺģٷƵĻء
ȥ˲һ򣬾һӸ߸ߵ˽һļЦžͲˣͷϻһڵ˰̣ˣҸ˵ˣŽС̡̣Ǻˣеȥи񣡡
ڵĹְȻ󣬵ҲǸ쵼㣬̵ȻҪͽᣬæ͹ȥ񣺡˺ãСˡڱֵĺܿæºȾƣһʵʣɽ̾ɽûʲôС·ȥ֪Ͻңĺûᡣ˵ʶ㣬ʡ
Ц֪ΪʲôҪʣɽСү֮ʲôżģѵгʲô⣬ҪĪݲ㣿һ֪Щ顣ڵ˾ֻǾеĴɣʣŪþͻҾģҪɱͷģ̾Ȼɵľ˵ˡ
ֵܣ˵ĲھеʳѾˣǶҵѣҲŸҸ˵ǧҪȥȻĻ롣ڼⶣ̵̽ʵôү˼Ǵ㳷ඣڿЦҵĹְ̫΢ˣ֪үδ㣡
ڵ㻹ûлشҵ⣬׻ûС·ɽģ̺ٺЦʱûдǵĶҲһЩˣҲ֪ͷȥһ£ҵϢɡ룺ô⣬ǳĿɣѵǴ˵еļϸҪȥｫ
磬ҴԼҵǸϸֻǻȷ˽е̣ҽһӪկʿҹＪˡ
Ｊ˵ص̫ˣֵ»ǿףôϢүٲĺôڳɵ㻹ʲôԸ𣿡Ｊͳκ͵µͷϷүϸʹ÷ƣʱˡ
Ѫڵʹ÷ƣＪͰļƲ߸˵һ飬Ȼ跨ø̿ǧ¶ۼҪװǲ©˷ӣ𣿡ЦģСҪǻ첻ãôֵܣšＪ˵ͷ½ʾȥˡ
ڶıһܵӪȥʿǺȾƣȻѵҲˡϯ䣬װȶˣɲ˵û뵽ǵүսʤ£ξȻɽСϣҲãȳֵ֮ܿԵϾȥˣҲÿĵˡ
չ⻰ô˵ڰֵ˵˵֮үͿ쳷˾Ͷˣû뵽ɽôá˼䣬ֻǰ֣ǲ˵
ˣͺȵˣ컹йҪҲϢɡҡһ߳ӪկȴһСİµ˵ϡۼ⣬˲ע⣬ԼĻҲλƵߵˡ
ظＪ˵һжˡＪƳƿ죬ػԯŵʿʱע⵶̵Ķ򡣰ҹʱ֣˷֣̹Ȼǽȥ֪ˡӦܻɽﱨˡ
ＪڲĲ̵ȷǸϸȥɽţɽһһô죿Цһǳˣȵɽӹɱǹ


799 ݰ
С˶Ѿˣο϶Ҫˡ̴ƽӳֱ֮ܵɽӪկﱨ档
ɽϲӪկıɫܲ԰ף˻ûȬ˵̵Ļܣոմʤ̣ΪʲôҪˣûЦȻ³ģ뿴̴ӻͳκ͵ۣһСݸɽɽ򿪿һ£ֳϲɫȻݸ˲졣
ֻһ£𾪵ԭκͷڶѹҪȥϢˡɽЦҲģκͶһȨСʵף˶ƳνһɽݶȻҲ֮Уʹ˲ϡ
ŵ̻˻ֵȥɣԺˮԴˡûܵ쵽ͽ𵶰ЩŤҲû취ֻ˳ȥ
Ǻ鸣켪࣬³綼Ǵģ֮ƽǾǴ֮ˣɽ̾û뵽书ôնɱ˰סˣһҴˣǧ֮֮ززҪǰˮԴ˵ƣԵʱҵ׶༪ٰ
ֵֺαؾɥأ׻˵ʤ˱ҳ£꺺սٰܣһսǲ׵Ťתս֣ڵõ֮ǰûдһʤ̣һɽ͸봨ɾһҵԴǧҪ٣ǵʵڣѡ
ɽѾõһΪʲôǲ˳ݺ£Ȼʲô˵ʲôɽµİˮԴʦ֪ʶԨѧŽ񣬸ɽ֮գгǸ֮۱ֺܶѵ⻹ת𣿡
ЦˡֱԣµİˮԴֻǸѣԼЩѧ˵󻰰С£ôܹᲢֱۣʮǧ֮ң˵˳оǧ֮սɳһǴοǶԸĽˣĿ¾ˣͻᴵţƤο
ɽȻô׽𣿡ҿû£һ룬ݹЩ׽һԿ˵ʤƣҿֻܹһЩǮС¶ѡɽЩΪȻ׽˲ɣЦҪǲŵĻǿģڰѰ׽ľǸô죬ܲ˵õĻҶ϶ֻɽֹҶŲţ
ɽȴǲţͰˮԴѾһˣ˱٣ǶһЩϡƽС¶ѣƳ١ǳأĶǾ춯صĴ£ûⷽĲܣôãҲûõģԴȡ£˶á
ɽҡͷ֮һǾðˮԴ۲ŴǸ֮ţ˵Ѿ˵ˣ㲻ҵĻǰѰˮԴһʱ֪ɽüͷأЦ䣬籾ˣҹȥǧ֮УҲԹԣ
ðȻôţǾһԡɽЩŭ⣬ΪˮԴóʱˣ˹ϵȽĪ棬ϾǸˣ費ѽ췸˴ɻˡ
ˣȥѰ׽ɽһСȥҰˮԴˡ
֪ʲô飡˲һˮԴķŰֽȴյĽˣһǬӡɽܿվָŲӵ׽
лˮԴ˹֣룺ı¾װģ֮һǴƨ졣
ɽ˲һۣʾ˵Ҳʹ죬һӣĿ⾼ĿŰˮԴҰ׽ʰ׽Ҿ°ܣսģݲ㣬ʲô˵֮𣿡
ˮԴ΢΢һָ˳̬ҡŰֽҡ˰죬ŵʥƣߡ֮£֮֮أɲҲǹʣ֪֪˲ܰսʤԣµ˼ǣҪⳡ̣ɼϸ˽飬ʹôڲ֮Ҳ
룺ȻǸĲݰǰ׽˵ЩƺҪ־սҾݲ㣬Ҫսپ֪׽ʲôߣ
ˮԴͷĵеģеģѾˡҪսپֻһ취֮֮˵ƽȥ˵ĻʹȥСʵۡʦսҲ
Ц̾׽Ȼڽ̸ЦǿлҷˮԴҡͷԵҵҵɽһţ


800 
ɽûĵ׽ҺͲЩҪ̸ȥɡˮԴɫ糣ĵһЩҪͲλˣǡɽ˻֣ˮԴ˳ȥ
ˮԴ⣬룺֣ö˶˵İҽô⣬ʲô˼ҲǸɵӣԼԼľɽɫأԡ룬ѵǲʲôԣɽԼȻûɾԼ˳
ˮԴھж꣬λٹ̣ܶԸΪЧְվ˧ǰСк˹ÿ˵һ˵עһ£˧ʹ˵Щʲôң͡СͷǣˮԴﳤȥ
ô˵ûɡλıʵǸһǴĴĶѣ˵ͲͨıʿˮƽҲأ뿿ȡ£ֹ̫ˡЦŵ
û뵽ȻʧǴɽѪЩæѹȥ̾ĹǿᣬȥˣҵȻء
Ҫߣδ㣿ɽȻǹƽǣʲô㣡ʲôüƲ𣿡Цһ򣬶о̵һϲͨҲûʲôüƲߣǱټһˣͨתͶ̥أ
ɽ˲˼ϲˣʣϽҡֵûôףҪé®ˣȻҲҪǰȻҲͲǸˣɽ˵ô𣿵˭˵
СˡǸʿеΪ˳ơϡóľоŶݼ֮Ҫǰ绢¿ɳɡ
ˣϣô̯ԵģɽЦͷ˾Ǹ̯Եģ书ǿıԶǣ־Զĸһҵˣֻһֱûлˡ
ǺǣΪǸʲôˣԭǸԵĽʿֻŪգ汾µġɽΪʧ˵Բ죬ԣʵֻΪϷ˼䣬ϴĹ۲ɽΣͺݷ̫һ촺һ죬ѽ˵Уѵû˵仰𣿡ɽʱȻ
ô˵ǺбµģɽȻǰŰɡҸҶԣֻҪһһ깦򣬹дرضͳһڴ֮¡ɽ룺ϾǺڵ棬ҲſڴƻƣĻвޡ
ǣסأ
ھסƽڣҪһܼɽƽǽ䱸ɭϣŹرգôȥ˵кܶĵоϵñҪȥˣǲѰ·𣿡
󣡡ܲ˵ҲðҲʶģھˡ
ɽЩɣ첹ֻ֮ҪʩֶΣͿǵĵоϲôɽ͵վЦǱĸǣ͸ɣ˲İæγ¶Ǿͳûгߣȥݷλˣкָ㣿صĵ˵ͷ
ҹ죬ǹһƬԣ˵ⲻǽҹеĺʱǲɽѾܵˣûгߵĻᣬʼƣ
ɫô²׽ǣɽҡͷ̾Ϣ룬ԼʵڲզأЦҵĺںɷʩչξ죬ɸߵĳǽƽأ㱻˷ˣҲֻܿһ̶ѣҵ˳ͷɱʿǵķͿ֪ˡ
˵꣬չ˳ȥɽ˹ۿֻۣԶԶظ˰ʱ˾͵ƽǵĳ£ͷϻ磬һڡ岽һڣͭǽڡ
ҾͲŷԲʮһǣûһΧųǳתһȦĵط֡
˵ĲôܵķҲ©Χųǳת˰ȦͿϽϣһƻ谵ģʿ˯
Ҳһðһŵĺ͵ϴܡɽ·𿴵һڵڹ⻬羵ĳǽѶ˲ȥǽɸߣһԾϣṦǷ켫
꣬꣡һ־ŤʿĲӣȻ֣һ׼õ
ɽӣһԾɣ˫ʯһವһ˲ߡ˾Ȼɹˡ


801 
ηò®ɡɽͲܸ߷ͣݶ֮ɳۣǹֻܿӰӣƽ˾ɴ۾ҲܿˡǵǵĽŲո˵ݼϣ˷ӦƬ죬ɳʯ¡
겻ֵ澫֮޿ƥУ
죡˾ȵĵûŵһζĺںɷħѾˡ
ֵΪһǧޱȣȻһž֪ҵĺںɷħѾɣ⵽ʲô򣡡˵֮䣬ɽϢĳ˵Ŷ룬˸ûлͷ
СѣŹǴ徭ɱģרозã𲻵ʲôЧˣ˵ϲ˴֮ãںɷԶˡ
˱ſڣֳëſд֡īζ֪߽ȫûлͷ˼˳ݹᾣĺһֽɫĳۣһֲĴӣﻹһӣдšֱϡ֪Էļһ
ָǽǵĻӶɽģʵеǮǰֵܸճʱ򣬺ųơѪӥרҽᡢھֵ⣬һÿҲĽˣǵľʦȻֵĻҪһ㣬ҹЩҲûţƲ͹ǧˡǲǰ֣
ɣ˷±ʣīתɽʱһ㶣ǰһ࣬ȧǸʣ񳣬峺ôǸɱѪĽ
λʲôˣվʵɽע⵽һŰֽֽһ֣ʺʺģȻǸ֡
λǵɽ䣬⼸ڹƽǣҲ˵һɡЦ˹Цԭ֪λҹкҪ£
ɽָָǸ֣ʲôΪʲôīǺɫģѪһ㣡һ£һߵĵѪΪճȣһЩī֭ȥźд
ɽѪ΢΢Ц˵ѪǰЩҷҺͼһС˵Ȼ˽飬ղҰɱˣѪȫŸɾ׼Ժ֮áˣǱ˵ɨ˵ˣλʲô飿ȻɽҲɱ˲գ۵˰ɱԼ˵˵赭дҲЩëȻ
ĴָȻĺ治ǵġѪӥ֮ס˿Цҵҵλǿ˵˵˵Ŀģλ˵һǲ͵ģרڼִʱ䣬ӹõҲУȻԵáһ㶵ôҪˣ˰ֵҲҲҪǱ˸ͽˣҾͱҪˣ˲ϲ£λǿ˵ɡ
ԭˣֻûǵ⡣Ҿͳ˵ģ´ңеٮٮߣǳ͢˸ĽӥȮĴմũ֪д־ǰƼ㣬֪ԸⲻԸɽأ
ŶˣҳɽģվһȦȻתȫ֪ÿڽϸԣϢǳͨ˵Ǵ˰̣˵ȥˣ԰ɣ
ɽһЦȻȫ֪ˣǾˣʡǺܶķϻɽ׿ϲݣ˳һ£ȻţǿյҶҲǺȤģһ¡ǣڵķҰǹⰵֻ²ĵ֣ȥˣǲѰ·𣿡
ɽЦǷ񿴴ˣѾ׼ˣ˳͢ﻹκ͸ԣʲôˡ˹ţ쳤ЦҪˣ˭ģɽȷϢκڳ͢ڷڶڻؾҪˡ
ҲҲзǳѽЩϵˡ˵ûд㳷ˣ෴˿ȫʱ򡣡ɽվص˵ôܹô϶أ
˵ָȻҲǵģһЩԼƶϣŲžɵôˡ


802 Ȼ
ɽ翣Ҳ̫˵Ҳûá˵ǴɡЦڿѽҪˣҿɲ£Ѿ˵ˣŲŶɵ㡣
Ҫᣬ޴⡣ɽЦˣҲǷǳ𾴵ģôҶֻղ˵Ļϵ̫ǣԱòһ㡣صĵ˵ûϵ˵һ㣬лֳˡ
ãо̵ȷǰҲõģҾ͸˵ɡЦʵҴӺͿʼעˣԭǳļ򵥣ΪǸսʤĽҲǸھµˣ˺ճȻǺܺġЩ׼ǰЩֱ˹һǿߣʲôأ
̾ȻųŲߣ޷κͶ⣬ȴڷ֮׵ôǿʹ˿ʤһЩءҡͷҲҲļı˺ܹ֮ܶ࣬Ես޲ʤҪĲǼıȽıͺ硣
˵֮ԣ϶᳷ߣΪ֪һżɽʲôЦڣɽȻưԣֻǸûѣȻڵֶû˵ļ仹ͣʱ޷԰Ρ
ɽü˵ҪֱԸңվŲӣ¶ǻ۵ɣ˵ҪԸ㣬ɽ⵽˴ڹļ֮ͻữΪ촷ۡ
ɽȻ֪ڵҡͷ⻰ˡҲ̫ףȻôıΪʲôҪװأЦʵԭܼ򵥣ΪĴ޷ɽʼնһĵκԿͲʲôΪֻҪľӴƽԭشͻᱻļǧžڵ֣췦ˡ
ɽǲ̫ţΪûʶڵŰɵĵô˵κ͵ҲǼٵˣɽ˳ЦҲҲٰģԲٵġɽЦô˵пĳ˵ģΪڳϵȷ˼鷳ʷкܶˣȻºպս䶷апܻ촦ɣ𣿡
˵ĺܶԣҪϸˣԲЩˣ֮űʵĲΪκڴʱ˿̻ܶʲôв𣿹شˡΪٶ֮ʵۣ֮ʮǱ˾ָȨǶ׿çҲѽκ̵Ĳǻʵ۶ѣʵ۶εĿУʱз֮£κʲôأ
ɽȻ˼ǣͲܺκ͵Ĳ࣡΢ЦΪʲôһ롪͢ôᵽ˹ϣôϵϣ˻ܵ飬ȥⲻ̫ڶϷ𣿡
һ㣬ҲòԾˣѽҲ̫ˣϾôأѵǴģ
ȻǴģҹȴǵ̫ר˸ģһΪŵ棬һҲΪס˼ǣһУ̫̫ʧˣһޣΪõСͿرȨ̫ˣĸ֮úһʳġҡͷ̾Ϣ
˵ûһ㳷˵ˣ˵ͷҲһ㣡Ƶʲô˵֮ôżҪҲ²ûӦݲˡ
ɽǴĵ̣ľôݲأ˵ᣬÿ춼񣬴ĿַȥʮԻ벻ģֻսپ
ɽȻʵڸô죿
Ǿˣ룬ĴҲʶ£ֱЦ֮ҵɱȡĴȥʶ²
Ѿѻ˵ĺˣҪֻһ취ǾǰȵȱʱȻĳˡǸʱǵĻˡ
⣬⣡ɽƴЦһϯʤʮ飬ʶ㲩һȥҪΪҵĸͳ˧ǹͬԿһҵΣ
ͳ˧ߡҪĿɲʲôͳ˧൱һͳ˧ۿɽĻᣬȻܾˡ
ȻôˣȻܾˣͲֵȴƬ̣ʰһ㶫̡


803 ʦ
ү²ˣɽȻûϵǹǵļƲˡ֮Ｊܵǰ˵ڴ֮ǰѾݺǣװˣԼȴܵ˵˳ܣֻɽĴһڹʯ٣û뵽ɽȻƻϵ
ô¶ѵɽʶҵļƲߣǲܵģͰˮԴԴôʶҵļƲߡ־ʵＪֵҲ̫Ҳ֪ô¶ں֮ͻȻĴˣѵ˭©Ϣɡ
©Ϣɲ˵ˡɣȥзʲô״ＪӦһתȥ
ɽľӪɢߵ졣Ȼųˣٰĺˣ֮ţΪĹϵҲʶˣԣһӪȾͺ˼죬̸
֣ǰǵɱ˷Ż鱦ÿҲǼѣڲͬˣҵӵ£ôǲǱǰǿˡ˵
˿ЦһĴˣֵܣΪɽĴģܹ̫һçңȡ𣿡ЦɽʲôЦ׳һҪͳһ£Ƕʴˡ
˵һûкͲ̸ֵ֪ôģɽ죬ûʲôôľں֮ڣ˸ӵķܣȻϡһ֪Ϊ˵ģб۾ʵƺд㣬˵ļı࣬ϲ˵
һ˲˵һֵôˣҾͰ뷨˵Ҿֵ˱ϢԼˣ˵òð˱֣ͷգ˵
ð֪ػ־ɽ˴ɽضо˵ľٶû뵽Ѿ׼ɽˣҲ˵һһ֮ġҡͷֵ̾Բӵĺܣô˵һ֮أΪԼ£ҵ˼ǣɹ֮ƽ£أ
ȥһ𣿡Ц˵ͷɣֻǲֵ֪ԸⲻԸ⣬ҿɽĸ黹ֵʲôЦô᲻֪ƢɽֻǸԩͷѣĵĵĵɱɽܷ֮ƵӪһ˶ˣǵòʧ
ȻӪֻ죬ˣѾ˴𰸣аٷ֮ٵİգԿӪֵŲţ˰Ȼ˵
һǲ̫ţҳէһûûĸƾʲôָܹӵĶһֻ˵Ĵֱǳ˵ΰ
ȷǳ˵ΣڲˣԴҿ֮Ҿ֪ˡͻȻǰһָ
ǰһʱһ㶣ԭģȻɽǰβıˮԴʱİˮԴҲûյˣҲҡˣķҲˣԴǱɹӡ
׽ΥˡȥкˮԴ̧ͷ˿һˣ·۾ǿҵչɹˣʱջĿ⣬ɿȵλɢҲˣɣǣǡڱ˾еְ΢Сѽ
׽ͻȻһǰסˮԴû书ҺЩĺӲͣʵ֪𽫾ʲộָָ̾Ĳҵ׽ѧŽ񣬾ףһһǰ·ө֮֮ҲóȻĵס׽ȥ·ֻһǾǰݰ׽Ϊʦ׽ˣҰɡѧһûмʵѧˡ˶˵͸ˮԴˡ
Ϊʲôأʵԭܼ򵥣˿׼˰ˮԴǸģھһţ٣ҪɽĴɣˮԴǸõɪɪ֪ԼʲôĽɫΪ˳ء
ˮԴ룺ɽû۹⣬ĴѧȻ˴ҵְⲻ˶̾ˣ֪һڵģҾӣ֪˭б¡
ͽͽɣɡˮԴһˣŰСˣĳЦأʣǲҵĵӵģǣҿĳ⣬Ҳĵľܾ㣬νн࣬ðɣԺ͸ҵӰɡֻǣĻ̫ˣûʮ깦Ǻѳʦġ
˺Цȴţ˸˵˵лʦ¼ǽһر֣ΪʦЧ


804 ̽·
үҸղѾȥطľӪ̽ˣҷɽɽ֮УݣгפƣҾսҲûжȡƽǵͼɲǸõźţĪѾʶǵļƲߣ֪ǾȱܾսＪܵǱɽתһȦ֮
˳˼֮УôɽͰˮԴѵˣôܣʱβʺˡ
ɫֺ˲٣ҲȽˡˣæʵβ𣿡βʵû¶е£һ룬ĪԼ鱩¶ˡ
ܿ˵ūүģүҲ֪ūҺͲв֮βֲҪҵǳϼӳū뱨𣬿ү֪Ϊʲô
룬ԭΪ飬Цƽ£о̵ûô򵥣֮Ժö춼ΪǶһĵβ̫Ϥɽ޷򡣡ү˼Īɽһ취Ҳû𣿡Ц㻹ҪյĶֻ࣬ڵȷûʲôð취
β˵϶¶ʧɫĬһ˳ȥＪЦˣֱо̵ɶϷˣֶʲôأ̾磬˵Ǹô죿ѵ֯ǿĻһкܴʧġһһã˵о⡣
Ｊô˵ҲܳߣĻƽǵİտɾҪˣŽһΡͷ磬ȥĴҼϤεİһЩܴ꣬ܲǽɽ
Ｊ˵ͷתȥʱＪ˼ϰջǼգһݹᾣ·Ǵɴ⼯Ӫӳģ˼㡣˵ΡΡû
λǵǻ񡣡Ｊæ񣬲ҿǶѾˣɣ磬ȴȥԵ㶫ȻҡＪ֪ģżϰȥˡ
Լ˰ʱＪЩ˻ЦԶٷҪôʱ𣿡Ｊ̾⼸ȻǶˣʮ˵ʳԵˡǼ񣬳Ա˺ˣȻѾ˾һĸҾ񣬵˵
£ʵǶ⸽İ𣿡ǼͷǵģǶ⸽İգ֪үǧʲôҪʵġģȻǶ⸽İգһĻȻǷǳϤģǴų͢ıɽɲԣ
Ǹ˶֪ںɽľսɽľӴ˿Ѿɽų͢ıɽȥֱȥһԣ⼸ȫˡϵǻַӦţȻǵӲùܱǿɡ
ɣǿϴҵĴɽҾÿʹǶӣԺҲòŰˡ
һãͻһ飬һү˵Ļ𣿡Ｊǳ󵨣үǺεݣѵƭЩСϰ𣿡һԾŶʳԡ
Ǹ˵СɽеԻɽͰһĻ͸ˣԸүɽȥ˵ص˵ɽеԻǿ̫ˣ㣬ɽֻһ·𣿡ԻϾֻһ·ʵһ·ͨ룬ֻǵ·᫷ǳߣҲֻЩԻŻߡ
ವһվѳ͢ı·룬Ҳӣʹ͸꣬뱲ӶȵĹӣôſڿӣΪ˿̵ضǳˣҲֵʲôǮġ
лүлүСԸΪүЧԸΪүЧԻ˵һͿˣĺûᡣ
磬ȥһ£ھѡһ֣ȸȥ̽̽·ʵеĻǾʹ·ɽȻԻ֮䣬ȴȫ˭֪ǲɽļϸѳ͢ı·ϴ
Ｊȥ֮ټһ½֣ԼʮȻԴӣԻС·ɽæ߳ǧܱ¶򣬵˷ҵɽ·Ҳûˡ
ＪͷṦ׿½ɽȥˡ
·ɫոպＪʹ½ɽ˶˻ѣֹ·
ڰУＪĿһҰ׷һС·ֱͨɽԻС·ֱͨĵش
ＪǸˣͷڴһˣȷʵ˵үʹ;ٲˣ͵Žٻɡ


805 ðͻϮ
ѾǧŴС·ۻһһＪʮʱʱ䣬ȥЩ˶Ǹ֣Ҳ۵ľƣˣﻹǷǳ˵ģΪ·ȷͨ룬ＪɽĴӪ
磬ôˡＪôʱŻΪʲô״أæʵＪһ˷ܣ˵үչĺ˳Ѿ׵Ĳ̽ˣԻ˵С·ȷͨɽĴӪֻǳߣҪķѺܳʱ䡣
̫ˣǵɽҪùˡＪȻҪ£Ϊ·ʵ̫ˣֻһСľͻᱻˣһ֣˷ǵ·ǵĴضҪȫûˡôΣ𣿡ＪͷȷǷǳΣա
ҲҪðһգڵĴĺѣάȣֻһεĻˡＪôүʲôʱأԽԽãɣȥϱչж
ڶһ磬ＪѾѱϣȻеıϾС·̫ˣԣＪضǲװУֻңûжִҪǺһΣգЩ䵽ɽϣɽõִǿҪͳһȫ޷ʰˡ
ĴԻĴ£һ᫵ɽ·ϡǿ̫ãߵ·ʱкȻƹ˱꣬꣬ವģʿֶ಻ԡ
ںѹ󣬺ȻܹԹүʿ̫ˣҵ·ԽԽˣֿҪˣǲͣϢһʿǳԵ㶫Ҳ˵ǰ·Ƕ£ҪʵǣôˣֻԼ֣Щͨʿƺϲȥ취ɡȻҪùˡ޽˵ĻԿǰĵ·жôվˡ
оɽ·ˮţʲôͨеĵʿǼǰегߣնб¶ߣնûʲô˵ġҴӦһǰо
ԽԽ󣬼ʱ֮ɽϪ۳ɺˮˢܶʿʧ䵽棬˳ˣʿǽп಻վڸߴ豩Уʿǣǰ治ԶɽӪկˣɽʮ⣬Ϊҵʱ̣Ϊ˧˻֮£Եʿ䣬ҵͷУϣλĪǰһٲ
ļ֮£սʿʰ־ǰʱ֮ڽӽɽӪկʱӵľ޴󣬾֮¡·Ҫݣˮ㵹һ㵹
ԻͻȻָǰļƻү뿴ǾɽӪկˣôѾˡдϲæ͸صĻ˹ȥʱ˵Ŀⶼܵ谭ֻܿߵ£ʲô˸ѪĹâԿ֮⣬ɽӪկڵȫ䵽۵ס
ܺãɽڱصӪկȥˣҲ벻ǻʱͻȻ٣ˡϲεĴȻо鷳ͬʱҲһλᡣ
ＪɨɽӪկӦɱҲĵ·ˡ磬ҵȴ·ѹסоȻǼƱӪկɱ룬ֱ˧ʣɽδһҪܻ׽
Ŀһ¾ȥֻҪ·̣ڸǵʿǣȫ󡣡Ｊһֵǣɱѽ
Ĵɽ鱩͵سɽȥ֮ѾɱɽӪկſڡɽĴӪſڣݣ¥Ǵ˿̸ûͣ٣ͳկšҽȫʩչ֮£ľͷկűΣ¡һڵϣʿǷӵ롣
ɱѽɱѽ춯صĺɱȥʮ￪⡣
ɽ˧˯ԤϵεʱҲû뵽ѡֱһ֧
ʲôɽȻ˯оѣһԱ󽫣ȫԡѪʪ͸ˣɱˣǣҲ֪жôܣɽһӴȴû뵽̫ˣȻǣϵˣ³һѪ
ûҲ֪ǴģѾϯӪǽ


806 ӹ
ˣɱˣѪ죬ҳһţսֹҾִӦսĶ֣ʧأǱɱȥɣгһվҲδ֪Ҳ˽
ɽ࣬¾ʹ·Ҳ˲ôףо壬ʱѾ䣬ӪӰݺᣬҽأ񺿣ҲڸǲסѪȵζӰݺ֮У̼ӽ˧ʡ
ɽΪû취ףв죬ܺã㻹ûܣñҪ׽ءȴһȺ֣׽ɽصɽһŽޱնɱһ·֮û֮
ħҵһУҪ㡣ʱɽԴ˾֪ԼĴˣ͸ﻹ˵࣬һ졢ҵĴ˾ǰȫң˵ţ賤ɱ
ˡ챾һҪȡɽָȨԼȥ£û뵽ϻͻȻ٣ɽĴ˲߽ˡһƬɱУͻȻŭĺɶҵȫ̼ƻ첻ɱ㣬ͷֻޣֵֵܣǺʶһҵġӹ
˵ĹͲ첻£Ҳھĸ֣ûѧ߲׷֮ǰ˶Թֻ»Ҫ·硣ʱŭ֣εȵľˣһŲƣȻɽǰ
ûˣ˵ǿ죬ͷһЦʲôˣʲô¡ӹҲ书𣿡˷һ˵Ц֮ͻˣ书ˡЦԲѡ˵֮䣬Ѿ֡Ц֮⣬ҲŹ⻪
˫һζĻԱ˺ƣһɺȻ̼ϯȫ͵һϮؿڣһڣԽӵһҪһưΣȴû뵽˵дĳ֮⣬һɹľʱ֮䣬Ժ˼ҡ££ӷ·һһָпտյĸо·ҪŻ¡
˵һȦȦĲƣڼ˼Ŭ飬Ȼ˱£õƹһбīȥʥɡ⼸仰·ӵ޵ħʹоһΣԼӦȥ徭Ѱιֻܹ֮Եں°աҵ죬ʲô书ֱһ
˵һסƣĹƴ˵ӿȥ˴㣬ʲ壬ҲТأТĸк֮£Ҳ㣬ѿ׷ӵ壬Ծڲʱ˫еĹȦԽԽֹӿľ˼֮ԹԱַĲһʹĸоӽնԼĲӣʹȴ
䣡ĵںȻһһǻ֮һ̴صؼ죬߲׷ֵ߲׷֣ԻĵԣԴħǳУһϮȻȻľͲ˷Ӧһ˵ħˡ
ħУͻȻ˺⣬ħзܳͨԼ񴫵ݳȥ˲ͻĵƣͬʱȫһͷֿԵ׮վȡʱ졢ɽҲ嵽ܣΧˡ
û뵽û뵽Ȼӣҿ˶ˡӹȻƽˣģ׹֪۷ȻˣǶֻ¾ķݣȻֻܹһ£ҶĿ࿴ˡ
ħǰµĽĻֹ˺֣ȻЦӹͣôȰ㻹ǲҪȡˣͲҵĶ֣ٴȥֻ·һҪɽ㻹ǸϿɡ
˴ЦҪߵģǿ书ô˼ҺȻֲˣΪӹֻͨһһ·ҡƽ¡ԣֵܣԱ߸Ҫֻ
˵꣬Ȳ˻شѾڳعŹֵͣײ˹ȥ˵岻ͣתͷ­ʹ־𣬺һڹۿתٶȴԽԽ죬ΧһȦȦİ׹⣬ȫɢȴһֱ֣˽Զʣɱ˵˼ȫۡ
ʣ˵Ǿ޴ģ类ײ治֪ʲôķӦƫƫͲаħһǧֱӾܵİ
һǹ죬ʵ֮Ȼħ˳˵תٶӵĿˡ
ڤ粻飬Ѿˣһн԰ܺͳӵޣȽҪӲĽҲãѾʧȥȻҵġҡ


807 Ⱥ
νҡüͥʵ벻һ书ʲôϵ˵书Ҿ䣬ǺʵģһСҡʲô˼ءв˺棬ԣûкܿչ߲׷ֺҽռֶΣǣѹƻһ˰չʾ
ΧһȦȦתֻʣһɫߣٶѾ쵽˾ĵز˵ͷɢ顢ڻ޷Ӵ壬Բʮ֮ھȻյشеһϢԼһľСУֻж֮
ҵңӦĵ£ڼҴӸ޴ӷӣĸףķһΪҪҡ֮⣬Ҫʴ۰䲼Ľɣʴģ˾ǼҳеһжҪ־Ϊתƣû
˵ȻһΪ˼ʮֳ鱾Ȼ̻ĽŲܵܵ˽ƣȻһҪ˵ơ
һףһεľ飬ôпٴϵ߲׷ħӦħռԼͷԣԴ˱֮ɱɱɱɱϵļʼ֮ͽ
ĽƲûлҸӵȫ¶նһУɱ¾һУ͵Ľ˺ȥѾƽġҡ
Сӣϵˣһпɲǵľ񹥻Ϊ˾ļռϷ磬ʵһңֻյ֮ƶѣɱУУƽ¡ͻȻĴЦţʮӰȻ˰ٵÿһӰֱֳʷ棬дǰ󣬴¡ϿֻëʵĻӶʵѾо֧ʲͨëʣǾִģֻҪһ£촦ٲ
˵ıʷ棬̼ͻ˽һٻƺдһƬȹ£ЩڻһŴǵصϮˣУЦѾˡ
ͻȻХΪʲô֮ԭǼʥ֮аɹ򣬸ղ㣬ֻ뿴ĺ«ʲôҩѾˣǸ˵ѣҾ㿴һҵǹ֪ʲô书ܳƵ۷壡
֮УͻȻǰһ³һɫȦӣȦӳ£һӾ˿ռ֮УݵʧĻ֮УǺ͵ǰΪһ壬Σξȵٴγֵʱ򣬵ͻȻðС״˵һٵӰֱϴصĺը֮£ʱֻʣʮʱط˼䣬ٿͳǰһֻ֣Сǵأ˵šҪߣܣȴһ嫵ĽΧЩ޹ɣ߰㣬ĴҲһڣȻȻԼһ
Ѿ߲׷ֺҽӵ˼ޡ
䣡һʮ£Ĵĵ˵ǸӰǺܿϧȻûܹҵ˵ı壬ӹһ١ʣӰˣȻӰ϶ΪһˣȻҵƽˣȻɱң
𣿡ȻŭˮⱾ߲׷еһУ̺ž޴Спֲܱ˲ᡣ֣ˮӵľЩһΧҲԭķԲɣ˵屻ƵˡٺһЦʬһ˫ûһ£ʧӵʱ䣬ӵʱĸı䷽򣬴䲻ĽǶȥ˺ˡ
˵ĳƣΣҲʧΣΪӦƣȫĹӵ˼ޣ۵죬Сһϸ߿գͷϽ£ƾѨڿתλʹ˾žŰʮһ˵ͷ
˱ѪΪ̣Ѿ޷֡Ĺﵽ˼ޣԱȣ˳ֹ壬ۿ˵ԴҪ̳˷ѣ˵ȻܿŲܡ컯һɫ͵ϴȥӲĳʮƣƵĴ˵ͷһࡣⵯָһɲ˶һߵļѾ۵ɱĲҽС
ô˵ҪҵôִȺˣλ㲻е㶪𣿡ӿվһ֮⣬Ц
֣Сѧ̵߲׷֣ɲôöԸģһϣʦܣҲһϣֻҪ˴ˣչʰݽ档
ɽ벢ϣһ£ϡȴȥЦǼвǲǣ¸ƣѵһΧǧӡϡϡΨһǶǺȫ
һʱӰ㿡ǧӺᵶĺ˭˺ҵˣҾɱȫҡ


808 δȫ
ΧɽΧɽͶͶＪÿ˴һ··пϲ˶סӪţбһնɱɱͷ­ɣѪ
ɽҵĴѾ˺ΧǧԱϽŰΧ˫ҲӲȥˣǸϿԹԵͶһԷһ·ôԼҪˣȰʱսɽܾѶҲûпؾ档Щ֯޼ɵʿ֮ʱҲûɱֻ֮һ֮ĵġ
һжˣƴˣ첻һ˰Ǹƣ֪ԼѾûпܷܶʤɽȻѡ֮
һץסɽҧгݵĺˣʤǱҳ£αôִţֻҪӳȥһȻаʦʱҲ٣书ǿƴҲκã߰ɡ˫һӣĺסɽˣ֮ƾˣ캰úںɷħǶϺǴŴߡ
Ψһİڼ̼һٴΣ˵˶ʱʹ˲һܵĸоϡԽȻзɳʣΨһһס˹ϴλûзֳʤҶĺںɷħµʶȻħթ䣬˵ֻħŵĻѣûʲô˲ģҾ˵ӰѾ˵
ɽĶɱȥＪľǿĹңʮʿڷҿʮ½ֵסǿס˾档ۿΨһնһ˫͵һץɵĺѸٵһڲ۳һ޴ĺ򣬶ԽԽСԽԽСľȻúΨһĽһ΢СħˣǺš
ΨһʽѾϣۿҪײϡͷ𣬴Դ㳷ڻܱһ·ʽһļʮΨһ͵һҪתأûϴĹЧӦûô졣
ЦڲܣѾˡһǰĹâͻȻ޵󣬾񱻹ķ߶򣬵Ǵһ̶ȵʱ򣬡䣡һ쳹׵ı촫ĺǴӵ֮ӿһγһһĢƣΨһƲ֮У¡ը·˼ըҩһӱըУΨһĸ֣ҲȻ䵱
ôΨһأһΨһĸ֣൱ѵģӣһƽеĿռл˹ȥ͵һΨһĺϣʮĹҪǮ뵽ΨһڣΨһЩ뵤ͷųȥеʱһԲεĹֽһܲ󡣹ԽԽ͵غһĢײһоԼ壬ɽһƴصˣжʮ֮ࡣ
ɫĴţѷԲʮ֮رһһеĺڶںڶ˹СӣΪѧһèĹ򣬾ܺͱ⣬ҡԺ󻹿񲻿ˣ챾ˣͲˣˡ
Ψһϵ·һֶղŵıˣҲѪתһ죬ǿѹȥ룺ʵԭûȫó˵Ĺȷ֮ϡ
ΨһӣղһУӦѾķ˲Ĺ˿Ѱһ˵žҪȥ׷æס֪Ĺʣ޼㿴ǰƬ󣬹񺿣ƺ滹ʲôħŵطóȻȥ˰ͲˣˣξͷŹɡ
ͻȻЦһСӣȷǹƶˣں֮㶼֪ԺԸҪ໨һ˼ˣˣˣҪˡ
ＪȻֵסֵϳҲ˶ʹԻĵĹ򣬼¾ͰЩͨʿƭתȻ֮ززˡŲܣʧȥ˿ƣȻɢָֻ
ʮԱ󽫷׷׵ľ£սүĵоѾ壬󲿷ѾͶү䣻үĵоѾү䣻үѾ壬ү䡣
룬ͷѾˣץʲôͻȻһʵûץǸˮԴľʦ
ＪûСҿǸ˵˴ˡ


809 ²
ǿϧˮԴһͿģõؽ¸ǻ϶شİＪүô룬һ˿϶Ҳô룬ҿǸɽҲǱͼı߰ˮԴһá˵ͷִ˸ϻƽǣʤģһѸٵĴɨսʣʳȫøõķ²ԸξԸξķ·ǻؼңסһҪƴ²
Ｊ̾ү£γܵ£ȥ졣
˻صڣݺ֪ͨǱĽ̽ɽ˵䣬һϢر
鲼ϱȫÿһ䶼ǵĴڡǷ䣬ֻǸ̴֣пǽٰġ˵Ҫ̽һ˵٣ˣûҲġ
֮͵õȷϢɽѾӵһһһǳõϢһȽأũǳǿɽԼƣѸٵбҾȻݸ²ľ²У׼
²ݵһһҪӣǶסƶ߲ԭ͹ЩԴӹھ²ľԽԽеĩȻҪݳҺЩũʵüȥ޼ɵеЩũṩúֱ޷ĵز
һκɽУǾ²ҲԽ²սһܴбв֮ģ˵ɽܹһȻɳĸɽӴϣܹһߣ
ɽѾһˮȻȣôܲм㣬һбһ߻غнӴõϢʱ˵ѾˣΪ˶ֵܡȥ
̫ɶˣֱдų͢ٺ»ȻҺΪ飬ֱǻˡʵû뵽ɽȻôͷˡ
ү԰꣬ʵĩʶģʱ򣬺һƤë˧Щ顣Ȼ췴ҲǿһЩҪѧںưһĩԸǰľӪ˵ֿ͢¹˳֪͢үΣ
Ȼòˣǣе߲Щ֣ȥ˵ĻҷǳĻ⵽⡣ĩԴͶү£繦δΪү顣ĩݸİĵǰеľӪҲһң֪˻ǱȽġңҵδسɹܻԼһ·ġ
ΨһͻȻվүĵĺܶԣ˸Ԥ£ȷǺΣյģԣүͬһͬǰҶỤȫ˵ԴһͬǰǾûˡ̫лˡΨһЦҲҪллȥˣүΪΪΪҲΪΪ񣬲˵һл֡Ψһ˺ƣȻǻۣ˵ӲĨǣϲԸ񣬸Ƿһжúӡ
ȻˣҾԽԽá
˵ƽǰͲǳ͢ԿƵķΧˣһмʮֻССũһмһҪСĽҲƽԼ֮ʿϣҾͻһһΪ˽ɽĲոʧأһҲΪ˸ʩѹ֪͢磬ǰ¶Ż°빦
ΨһǱͳƽһ˻װͨİգҲǰǲԸǲңΪƽһĵϰջҪ࣬˵ǷûеؤҲʱб˳ԵĿԡҲڻ׼ʱǰ
ΨһԼṦ׿Խİҹޣڸϵĳ⡣ũʱѾ䵽ũϣǺֻũдˣͳеĵ̡ҲûռʲôˣֻġսңǳѾʮҾſ˼ʲôҲûеõȻɱפءȵɽЩɥȮ֮оͰʱоסҪϣܹɽֿ͢ҲԼĵΧһߺͻش
Ψһ͹ڳôһ֪иѾص²ܲȥˣǼ̣֮ݸ²ĴӪ档
ӰӰ´µӪկǳȣƾоȣʱеıԲֹֻӦǳʮŶԡ
ΨһֲиĿŵķ͢ԭʵѾôǿ󣬴϶һǹལԴȲҪӦˡΨһģзִ硣


810 
ֱ˴ӪſڣŵıסˡӪصأҴʲôˡʿȻһ´絫Ŀ˵ǺܿˡЦͶģܷнһʿһ£漴´ˣЦʧķˣΪǽ˭ܼ𣿡
úһʿ£ЦĳͶүȥͨһ漴ӻͳһӣݸʿʿǮһЦͷţȥͨǧܣҪҪǡ˼æͷǡûһĹʿˣ˵ҷ˰Ĵ࣬ǧܲſϼǣҪСĻػɱ¶
ʿ߽ӪһֻӪկɽĴӪһõķǳ׵Լһ͵ĸ֣мϵһ˧ʣмơ룬ɽЩݿҪǿöˣ˵вȻҲɽЩҪˣȰ뾡Բ
ǧܣҲǧ򳤵˼һСĵͼ佫ͼ佫ļȴС˽ȥʱȲ裬Ƥûһ¡æǰ񣺡λǧܴ˰ɣˡǸʿٻĺǵǧܣľŴˡ
ľŴһף̵̧ͷһ£͸ģȻҲǸʿ
ͶģľŰ˵
һǣľһ㶣Ǹʿһۣ㲻˵Ͷôֲˣʿǳң͵󣬴ˣղ˵Ͷģ֪Ϊʲôֱˡ
˵ҪżȻͶģȴбͶҪ顣ľŻȻվҿǼϸֵɷ񵥶̸䡣
ľٴδˣʲôͼıЦӪ֮УʮΧţʲôͼıкξգľҲԣ˵ʲô˵ʾ⣬øղǸСȥ
̤ǰһ˵һרд󽫾ģңд󽫾ĹˣֻҪͨһľɻصȻд󽫾ģΪʲôֱ˵ôĸʲôΨһҪд󽫾ģǸֻˡæͳƱȥЦһСС˼ɾ⣬뽫Цɡ
ͨ񣬾ǲͨϵؤǻʵۣûһǮġһǧƱľͱˣЦǺǵĵλô󷽣治ͨˣðɣҾȥͨһȺƬ̡
ľųԼӪկ֮ŵʿܼӣ춯ɱȻֱеӪկСǰ磬ʵֻǸСѣҪлûôף˧ſڵ˰Ż׼롣
󽫾ĩࡣ
ںڽᣬʵʲôҪ飬֪ڿ𣿡ľŵղĩץϸһԳǴ󽫾ĹˣһҪĩ뽫ᡣ
ˣеû˵ʲô֣ľðĩĩĩˡзһ۾˳ʲôʲô飿ľŵ˳÷ǳ࣬ȴû˵ʲô飡еͷðɣȥ˴Ǻηʥ
գգҿΪλˡľŴҴææĻصԼӪկһž󽫾ھۼڽᣬҪȥػ󽫾Ƣ̫ãǧðĻҪСĻػðɣҹɡ
Ψһһж룺еļӺôͷ΢еʵô⸱С
ϸľվ溰ҲΪǾӪеĹͳΪϸе洫˳ȥɣǽ
ľŵ˵ҪСĻػǧҪҡΨһ˵ͷ˽ȥ
Ǽϸ˵֮һǱĹˣ˭վҿвһ˵
ԴƤһ󽫾·ͨȻľͰ˸ˡЦվ˳
е˧ʲСʮɷԲǧˣ̽ʷ׳ʣھ̫ԶˣûпȻ˷ֱʱ̫ˣòҲһЩ仯סˡ
˭
ֵ̾ܣôŶ̶̵깦򣬾ͰҹһɶˡǿĪ֮ѽë˧ûٻӦ
磿едβסľϲһʱ˧ǰסļ磬㣬㣬̫ˣһ꣬һпɺã
ΨһһԹֻۣгĻһ˲ţʮ֮߰䣬ŨüۣأһǸ˫ȫǷ֮
ȻܸԼµĴ󽫣µļʮԪ󽫣Ҫ⽴һˣһѽڻòˣרͶġ


811 Ȱ
磬˱ɢ֮аѹΨһ˧׼˾ϯˣϯշǳǢҲǸ֣͸оΨһһ۰֮ȣƥС
磬λôƺжһ׼һΨһ룬ΨһǹдԶ˲֪˲Ͷ飬Ҳһ֪ܶ˵һµʲôǲǺһʱأһ£һھƣɫλжſ˳ݰԽΨһıˡ
ݰԽΨһеʱɫ䣺ͶǰЩɽոպô¶Ψһ΢΢˹ֵ󽫾ϢͨΨһĿǰڴ¡
ˣеľͱžһڵϣʱվ磬˵⵽ôһ¶ֵ԰꣬ظ㽲еת˼ȦĬֻ۾һ˲˲ĿŹڡ
һôʵֵܣµûȷˡƺһžһӣ磬쵽ʲôĿģѵ㲻֪ںͳ͢Ѿ³ˮ𲻹ˡֵܣרΪǰ;ġߵѵɨسˣصͶңΨһЦ߷ʿ޲ð֮ȫ絽£ôɨسأ󽫾Ȼǲ´ˣ
ǵʲô࣬ȻǶŭֵܣֻһ䣬ǰ㻹ҪҪе壬ǰչңжͺãҾͲٹĨˡ̾ʲôֱ˵ɣ
ʵôӪרȰġаӵԲ˿ŹҪŭȻ뵽ʲôͻȻЦһˣڹȱȽǣȻΪйҵѹϵҿԿɣѵоͲܿ𣿡
Ϊйֵܣ⻰˵Ŀɾ̫ǷˡǷǴĳӣôǻΪйأҡͷЦֺα֪ʣ˴ΪҪһأôǴĳأһֵܣô𣿡
аȻӺɷ֮䣬ȻҪɳһҵĴҵŲ۱򣬵طǧǴΪʱ̣ѵ粻ôΪ𣿹磬£һԱͨ佫Ҳս˵Ĳܣ˵ǳưһǽͼıԭɾ͵֮ҵҲûпܵ顣
ֵܣشˡʵ˵ȰģʵʵĿġ
Ц˼ǣҲǳ͢Ķ֣ͷֻ֪Լ۱ʮȴ֪Щѵû˵֣ҲͱЩһǿĴڣֶ֮£֮׷߽һҴ棬ʱΣ
еҵȷţԸֻСѣѾܿˡΪʲôܿƣе͢ܣԱ̰ѾѰձ˾µʿҲȫͨİճЩʿ˲ǶǱ͢ĹһôпΪأɱǻ¶ɱԼһ¶
Ψһ󽫾ʵҲֿģǰЩһɱȫıԼĿ˵͢ܣһҾԲϣǣ˵ĲӾɢΪ̣ǸĴԴ񣬷Ǯȫֳƿ죬֮ʳеӭԸξ˲ʿ磬޿ƥУľȻǿʢԲĶ֣Ǽͷɡ
ղֵ˵ɷҪҵɾһҵӺɷһҲͬǣҪɾһҵδؾֻ볯͢Ϊһ·Ȳ˵ȡʤǿʤ㿴ǰɽĿ룬ͳεļֵʱ˵пͶЧ͢ƽڶ󣬼սȫ԰Ĺҷ͸㣬ȥͳΣưԣƽ񲻿գùƵĽɽ𣿡
һ¿ü˵ģǧȷԴ֤ԴǵһԾŶڿĻӦ˰ɡΨһæȷ˵ġ


812 
гĬһµҪǿǣ빢ҵľӪסϼ죬һһ𸴵ġȻ¹شֵܿǼҲӦõģҿԵȡ
صиΨһŵΨһлӦҿӷǸҰľ޴ˣѵ㲻ֶԸӪ֮УǳΣաĴһֱ޷𣬾ôðҲҪһ¡Ψһҹƣټڽˡ
Ψһ²û֮ټȫ彫ᣬ˵ڽ
Щпһ첻һ죬ڻ罭ʱһʮԱ죬ϳơʮ书տһЩǺڵ档
аѹ˵֮󣬽еСۣеĴӵۣеʾͬ⣬ǳĲͬ⡣һӣС۾ӽ죬վŭֱǻ󽫾ǧǸĻ͢ȫû壬ǵĻԲܹš
һ꽫Ҳ˵ˣЩƣűսթԲһ˵㻰ˡڴ󽫾۱գưһΪ˾ƽңȻǧټƵ˵ĻһͶȥʧȥ˱Ȩ͢һ㷴ѵ顣ҿҡӭЩͶȥһ·Ҳܹٻ󣬵󽫾ѽͳߣ̵ľѽ󽫾ǧ򲻿ϵһϯ˵гĬ
ȻһĿὫվղλ˵ȻЩʵȴǷǣҵǾù˵û󽫾Ȼͳǧ֮أǣЩطʧȥЩطǴݲ˾ĵط֮ңʲô˼絽طȥ£ﻨػƽ𣬺ôѽ
ҵǾãҪؿǣȲҪżܾӲִܲͶҪۿһα仯µĴһʧ޵Ĺֻʣ±ĺΰ׳ʵʱ㵹̵ĲһӶѣ;䣬Ȼ̨ڶ·Ψ󽫾ǵʵΪۺսɱȥȡ£ضһǧĻ֮ʦʱ߳У£ȲȥİҪõö𣿡˵ǸˣеĽҲֻûдס
ƺΪأæɽĻΪпϣҲΪУҲǲӦڲִټҪһĹ۲졣ǹΨһҵϢҪǽأѲ˺ܳʱѽ
ɽλ߳һ󽫾òŵģĩһƣ԰ʮµġеʲôƲߣɽϸ󽫾ǸոһеŮǾ£Ҳ֪飬˵Ůոոȥ鷳ƣһ˲Դ޷£ҪȲٺ飬һǾ޻˵ˡ
һµȷǿһʱ䣬ȴƽ޹ʵȥҲǰ׵ȡɽǰЩĩ׼ƣô󽫾ɽΪͬˣҰʱסҲõʱ򡣡
󽫾н͵һСǺеǰһ⹫ġ
˳ʵݸСС˵󽫾͢ʮĴ֮£ҹ̣ѾҪִ£ĿľҪɽһټɽ󽫾ٷԮ֧Ԯ
Ŷ¡п˿ģȻɽĸ漱飬ɫ䣺Ȼô죡λΪҸδã
ɽ󽫾Ҹղ˵ĲԣɽȥԸֻ󽫾ȴ¶棬ɽɵǾЩ̵ɽȻ֮¾ǣѴĸ𣬴󽫾ϱǵĽˡǼıǿǾ˳Ͷȥչ
еͷȷ֮ߣɣԶ骽Ԯɽﰴ䡣
Զ骾ǸղŵһԵӽ죬æվȻȥˡгһµҪôסΨһͽŽȥɡŽɣһ԰סġ
ɽ󽫾ҲҪһЩ̬һҪȥ̽󽫾ġЦȻģϷȻ֣ǿԡ
ɽЦʶľɽߵǸˣ˵ʮ˵ǴԺŵֶΣһʮҲ֪ĻǼٵġеԸģˣ˶á


813 ɥʧ
ĴƽʮĵطＪͣӪկЦһҪôڰȫʮľ̫ԶˣʺϴǰƽǰƽʮȻӪɽһɥ֮ȮҲûˡ
ǰƽǸոƽʮ̽Ӿͻүǰ·汻ƻˣÿһھһһ˿ĺ޷ͨƵĵÿһھһԱ˳ŵǰɣʲôãҴľ壬ǰ
ţٵүͿˣھ򺾹Ϊ˵סǵĲΪ˵סǵĴڣľ壬Ҳ޷ͨѽȻҲˣԭɽСְϷ
ＪЦҲóķôְϷҲӻһǵĽʱ䣬ǰЩƽˣʲôˡȻҿɽǻ֮ƣȡʱȴԮ͸ʱˣڤ粻鲻ȰôҾͰľһôںʡܵ²ôԶＪүԼǡ
Ҵʿһ̲ͣĽðգֻѣʱʮפȴĽչΰģЩֻʱƽˣȫǰ·
ıѾƽ˺ڵִ˳ʮկƺ٣ʮ֮ڡһ̽ӣصɽ档
Ǹ̽Ӹߣһ̽ӳıѾִ˳£һԱ󽫣ڳսᡣ
̫ɶˣȻѱնɱͳȥһսɽȻŭᵶסЦ԰꣬оոյִ£磬ʱսҾϳͷҿһ˵ɽͷҲãڽһϳͷ󡣡
ɽһڴͷϣ¿ȥֻıѾڳڿƣսһƬĵĺ󣬺ɱˮ㴫ƾˣźڹȻ֮ͦ£óŵЦȾǽ֮УһѶѸŰײȻ֪ʲô
еԮûе𣿡ɽǿޱȣЩͷƤ飬Դϴս֮ҲûǰˣʧܵӣҲƺ͸ɽ˼æеĴܵˣԷġ
ͷ֮£һԱڶֳֳǹźս衡ϴƽͷҧˣңη˺ܴŴȡȷĻᡣ
ɽͷڹ꣬ҲҾһսսǹָɽŭ
ЦòŸƥ֮£еԮδ֮ǰòųսˡֻǵڣĿ⴩ǽ䵽ЩðײڸǵȻϡ
ŭҳӸʲôϻֱڴݻٳǳأȫըˡ˿ͷҡͷеԮûеڻɱɽеĶһ;۷ٵȵȣļԲȶ
ȻųͷɽǴڴ͢ʵ۸㣬Ϸ췴Ͷұ߹ٺ»ʳ㸺翹죬һʯ֮أԼúÿǿǰɡֻǸһѵ´αٳʱɾͲôˡ
ٷϻˣϳ´ģעҪͳһ£ǻƵۣǸʶʱĴˣ͸ͶȻڽҲ
ͦǹССķȻҶү񣬴ɱȥĵ𾡽𣬰ңŽͷ֮ޡ֣ȵżͷ֮ϵʱ뷢衣ͷһ֣Ӷǹʸһһ䣬תɻӪһܻһߺɽǸͷڹ꣬Ŷ벽ư£ǻؼұȥɡ
ЦԸֻɽչʾһʵ˻ȥձ֮У֮룬ӱΪǰӣˣʮ̤صĵ΢΢ζɽɫ䡣
˺Ͳ콻һĿж¶˱֮ɫ룺ɽ˿ѾˣɥʧҲ˴ˡӦþ취ȻĻܿҪС
ɽͷɥĵȻǸľӾ;ȻԺⳡ̺ѴӮг˻Ұ֮仰ĽʿŵĻҰף·ĩռ١˷ǳͬʱҲܸˡΪɽɥʧġ


814 Ұ
ǲٵˣɽѾɥʧɸηηβϧ˾ѳɴ¡ָ֮£һȫûǵĻͻʧǰǱչжȡȨ졢졢ı켤˵ǳĿܡ
ֻչʾһ¾Ͱɽŵû겻壬µĴѾʧȥģǵĻˡֻҪȡˮԴϿɣܰɵٺЦ˵˰ˮԴ֮⣬ҲҪȡɽǴϵɽһΪǮһֻΪ˱һһȥ˵ˣܿͻ±ٰ
֣ᵽʮڣֻҪͻǽǳݣ֪뵽ʲôԸûУð죬ҵи취Ըʵʦʲôֻʵ馺Լֶӽĵ£ҲʹùڣɽѲ磬ֻһоĴ޷ʩչʵҲܼ򵥣ֻǰ̫ʵԪ谵λ˳ǽ϶ѣ޼ƿʩˡ
취вͨҡͷ馣Ԫ谵Ķӣ˼˵ТԲ˼ɣȴᣬĳ͢ѾεĿУ治Ҳû˸˵ʲô˵ˣҲܰôŲںأ
˵Ǿû취ˣҲŪŴŸɡ˵ʱϸҲûôۺĲԺͳ͢ı⡣ǲõģа취ĴڱһѷսҲӲٺ١
ֹȻǵң֪ʲô취أʵ
˶˶ӣ¾ͽֵȥɣڳץǧգŪһЩˣͷȥҿڣЩ棬ȾҪڻҡڴģǾԲģ
Ȼơһֱڼľ֮ʦǾԲð֮踶ϰտڵģȥվ߳ӪկУϰյһֻӬץǧ˸Ƶġ
ô죿˵ֵȥɽӪկס佾꣬ȥ˵ˮԴ̽һ̽ǵĿڷ磬ýϾܰɽһЩģĿǰɽ󲿷ֶģѾɽͬˣֵֽܣɱɽл᲻ǷɲöԸ
˴Цˣˡ֮ôŴɽΪΪֻɽסѣɽͲ⣬ɱɽɸ˺̸оͺˡҲûʲôõĵˣȥɡ
˴Լֱ߳ҰˮԴԴӵ֮ɽӲˮԴˣˮԴ춼ˣÿֻǶԼƾԽƣ˿Ѿˡ
ʦʦѽôںȾˣȾƿɲҪġһ̤ʵ˵
ϧҰˮԴһѧڣȻòãһŻʲô˼ˡˮԴǳá
һڰˮԴĶ棬ˮԴƣĵʦ⻰ǴӺ˵𣬶ʦǵʱţ֮ʱȻ֮أ֮ؽȨգô˵ɥأ
ࣿɽÿˣƲңֻǸѣһ̶֥С٣ôвŻʲôãһעҪƽȥˡˮԴɥ˵
ʦ֮ţδز࣬ƽû˭ǶԶʦķڷţھȥټʦʦ±õѾԶˡֻҪʦɽʮָ֮ҷڻ¡˵ţ˾Ҫ
ˮԴһѽסԲѵߣƥҲѾȫ̵ļƻҪȡɽԲƲӣͶɥʧģûʲô˼Ƶûɽӣ
װޱȾȵѵʦͼ𣿡ˮԴ̯˫ֿЦһССʲô취̾ʦ˴ȱΪѵĿųڵʿջһΪ촷𣿡
ˮԴȨԵǣû취ɽѾ߻ħ޿ɾҩˡ
룬ʱˣ˵ɽȻ޿ɾҩǵİ޹ģЩʿӲܰװʦʩչֶΣһȡ
ˮԴظֶҵУûбȨûа취˿˿⣬ͻȻѹûбȨǾͰѱȨ㵽ֺˣɽһϧԲô˸ѳᡣǵİҵҲܻɽ
ˮԴȫһɵۿ˵ʲô˼


815 뻢ıƤ³
ͻȻڵϣʹ˵Ϊʦɽа̾ҵĺͽʦѾ˵ˣûбȨ졣ͻȻɭɭĵʦҪȨʵҲ׵úܡüô׷Цӿɽ˵ʦʵвޣһ书ɲǰģֻҪʦԸ⣬ȥɱɽȻʦϡıǻ
ˮԴӻζһ£ڵϣ⡭ƺ̫ðɣ˵ʦ飬֪徭Ӧ֪ҪԴΪأĴǾˮ֮УɽȻȥǱ𡮴塯֣ʲôأʦȨףϡ
⡭ˮԴͨС۾˸ޱߵҰĺͻȻץס˵ֵͽԸΪʦȥɱɽҪ֪ɽҲǸѽŪãҪʵûаɽɽڻˣӲĶ֣ǼʵɿҲ֪ޱȣΪʦΪôΣҶҪһԣھֻʦһ仰ˣʦʾ¡
ðɣˮԴ΢һ¾˵ΪҲֻˣǧҪСģ³֮ʦͽͬ
õ˰ˮԴ׿ŵ˷ǳˣתӡȰˮԴƶˣĹɷھֻʣ첨ˣЩһϴݺ£޵˸УͬʱҲ֮ǣ޲ðƤ⽴
˽ɫأڲñ˽ˣֻǵ˵һ䣺
˾ָλû˵ֱ˵˵ȻˣҲͲĨˡֵ֪ܶɱˣڱԲԣҧгݵɱĲΪˡ
ǣĳֻǱˡ˺˵üëһʲô˼ЦҪҰѻ˵ꡣ书ҲʶˣѾѧ̵ĸѧ߲׷ֶһҽ֮ƥУҪֲֻʲôˣΨһָľɽĴ𡣵ǣ¥ϵҲˣɽѾɥʧҲ޷⣬ƺͶ˼֪δ㣿
ɽҪͶߣҪͶ飬ҺǲĴˣԲһ·ġͷڿһһ˵߶˵ͳɽͶˣôޱ޽ôȥİĳǾ͵ıˡ
УһҪ𣡡һϣ飬Ϊľм˵Ǹ취ģҵģұ֤Աѩ޵óԸ˵ɣֻҪǿұʲôԸ
ãվĴָȻǸĺúӣҾֱֱ˵ˣǼֵˣãɽˣҪѡһ֪վһߣɽһ㶣룬ԭҪɽķص̽ҵĿڷ硣
˭ܰұҾվ˭һߡɱڣէ֡˵ͷǽϾͻжԸĻ밲УһʵԼŵԣ㸴𡣡ͻȻЦΪŮɽȻʣҲݹҲ壬ҽϾȥ㡣˵˿ܺãǾ˵ˡʱǣǾչж
ɽҹδߣһֱڳͷ˵ЩǰԴΪûԴӺ֮͸еԼ̫Բˣǿͺ׺һڡ
ҪҪͶأһųǣôֵܹסأͶ°뱲ӻܹٻ󣬲硭ɽһȦȦתĥ˵
ͶˣͻȻ˽ӿڵ
˭棿ɽʵЦŴ˽ֵҡɽŭҸղ˵Ļ㶼Ѿˡ˵ͷȫˡʣǴҪͶ𣿡ɽ̾ɣҲѾˣ޷սʤģǸһͶȥӣʡçûָͻȻֱЦãܺãͶˣٺòˣλѾ˰ɣɡ
䣬Ų𣬼ȰӰһ룬졢졢첨ˡ
˵ֵΪһȻҪͶǸԵȥֵ𣿡ָɽ
㣬ʲô˼ǾȻ͵ҽǵʲôЯڣɽܵĸеһΣա
ɽѾǰˣ㱻˵ڹˣȻ㲻ֵɱΧѩޣֵҪ˧λó֪ԸⲻԸ⣿вĿ˵
ԭҪ췴ǣǺôĵӣҵľӪǾȻҷңҪˣˣЩץɽˣǽǵıȡԼĳ
úˣû˻ˣѾɹ¼ҹˡһӰλƵĴ˽ϴаа΢Ц


816 
˵ȻǰˮԴˮԴ߽һ̣ɽ׵ķŭˣˮԴ㣬㣬ҲҪ췴ҵô㱾ֻǸҪû̧㣬нĹεĶ
ס죡ˮԴָɽ㻹˼˵ҰˮԴһţΪ鰵Ͷļһ춼ûܽҵӲţȻҪһŰ߿ôܹ㣬˵ôܹ㣬ҾҪ㣬־ܰɣҲԸһ·
˽һЩλµˮԴɽ׷ʲô˰ɣ˱֣Це˵㻹븺翹ƾ㣬˵㱻ˣ˵ôĸ֣ûˣֻһˣҲڶʮ֮ڻ㡣
ĹεĶȻңˮԴӽƴˣɽҲǸȱǵļһȥôķϻѴһӶֱ˰ˮԴ
ͻȻһţûֱۣһӾץסɽĵУһ죬о۶ϣɽֻʣ°ضϵ
ðˣͿ㲻ǸöҪͬھɽ׶༪ˣЩ׼ļһǰԼĵĻᶼûУǧַĥ䱥裬ʹһ㣬ƴˡضϵ͵˻ɽȫ˲䶶ʮ£һɹɵѪӿͷĹ˲Ϣ֮䣬񱩵ͷ˿Ȯķ蹷һ
ۣѪڵϣɽûήңԽԽһɺ嫵̫Ѩ߸¡˫ĿⱩ·ʵʵĹߣ˵塣Ϊֲǣ˫˫˲ֱ䳤һϵ·ˣѪһѵСӣ֮̾֫ϣɽ
ãǡѪһ͸֧湦ÿһѪɱɱɽҪƴˡڳˡʱɽȫʢʱڵĹҪ߳˵ȵؿѹס˺Ͳĸ֣ټ鼱ƴ״蹷ȷҲǹֲġ
Ҫƴ𣿹Ѫֹ˵Ǿ֪ѪҲֻܹάְʱѣʱ֮ͻ;ƿݣǸͲ㶯֣Լˡֵǣߣʱ֮ʬյĴЦ
ߣã°ˮԴɽѾȥôôˣ棬°ڶϵȫһ£ĿȻǼ۶ᡰλİˮԴ񱩵ĵ磬ѿ˺һϵĿӣ˵Ķ߶𵴵ɽĵɣӯӯޱȣ㵶ӰڳȫС˶֪ռĿǰˮԴ޵У̺ɽʮĵ£쳾ǦѾʧȡ֮ǳɱĹħ򡣰ˮԴȫ书ļһŵòڵϡ
Ƥȥһ㣬ľű޴÷飬ľмһըҩȻըѡ
ˣˮԴҪˡ˵˿ɽвѪ˿ʱͻۿ֪һ׽һסȫһͬʱ֣ĸǶȳȥҪֻɽһ
飡죬ڿĦײȻ棬ĦӦһַǳĶǳ⣬ֻҪֻ棬֪϶м֣ƴˡ
ɽĵҪ⣬ˮԴ֮ززʱɽһѪֻһѪȴ絽ϣУһڳи֡
ǡɷѪħꡯ쳷еˣڣȫɫ䣬͵ȥΪ˾ȰˮԴͷӵŷ˳ȥһץˮԴǽײһεĴ󶴣ӵԺ
Ѫ飬մȾѪǽھȻȫ졢졢ˣ϶ٶһΣ˹ᴩˣѪ˷˷ʳɽղʩչġɷѪħꡯʲô书ȴǷǳֲģжϳ书˶һУ˭ҲȥãΪֻҪһãͻȫľľ˲ͻһĺˡ
ɽͷʱѩףϵѪⲻ֪Ϊһӱɾˣ˲ƣǧһϧôĴۣȻûܻһ˿ľѾľҲսղȻƵĴһˣ֮ززҲ㹻ֲˡܹ״̬֮¶֧һʱ䣬˵Ŀնɱһˡ
ɽƽɽȥлսšˮԴһ¾߹ɽһŴЦˣúãúãԺǿԸˡ


817 
еĴԶ骵µִˮԴĵĳӭӡԶȴˣ뷢ţ󽫾֮˧ǰԮȣû뵽ȴ˵ɽΪβӭӣϵԶ骻дһʣæʩλԶ骽ɣʧʧ˵Զ骽󽫾µһͽһȻ͹ˣ뽫ȵס£ɽ飬ԺҵһһĽ
ԶŭδϢһȥҲǡ
Զڿ˰죬ȻɽŭٱҽѹƣѲ輸һˤȵʲôʲôǵĽʿسǣû뵽ȻǵڻңǵģҪȥ󽫾ˣǵĺΪֹɡ
˵Զ骺Ȳ裬ˮԴʹ˸ɫվԽ԰꣬һԡԶָ˵˭ѽ㣬ղڳ˵ûûˣʲôݣЦеµĲıˣԽɷƽ͵˵һ仰
ԶһǸҲܲӣߵܹһĽͣȻ˧ȥվ̾ɽˣѾˡ
ʲôɽѾˣô¶첻ǻúõ𣿡Զ骾㵵һͿֱԼĶ䡣̾ȷ컹úõģǣȻ˴̿͹ɽˣ̫ݶˡԶ骾ʲôȻɳ̿ͰɽˣˮԴǡ
Զ骵ɽȻˣôھ˭ָŰˮԴɽ֮ǰ֮ʣָˮԴΪļ̳ˣλεԶ˳˵ƿ˰ˮԴüͷεˮԴЦǱԶ骳Ĭһ£ֹԭˣµϡ
һԶʵ֪״ԽսʲôˮԴ־ϸ·Ȱ͢ˣ𣬲֪ΣԶ룺ⶼǳ滰ûʵ˵˾Ƿϻֻܵ˵ͷ
Զ骵ʲô˵ҲǸյ컹սǲûкҾ棬컹Զ骵ڣ֪״λʲôӦ֮ߡ˵صģ뵽취ԸˡԶ骵ȻҪʲôأ˰ЦʲôҲͰӪˡ֪ݲ㣬ܹһӣȻ˱ȥʱǳụ̂ϲߡ
һһ˵һȻԻȥϢûжԶ骾ڳתתû¶
˵ͷϣˮԴͻȻ֪ͨľѾִ£ҫһ𵽳ͷܵСԶеܣҺܿʶһ´˵ս޲ʤ޲˵Ĵæӱ޶ȥ
ɫ֮´ۺڹľ˶Զ˵Զ骶һֻ쿥磬ݣòףٺЦ˵СӳƯܹŮˣһȻ٣հܻ񣬹뾩ǣŮǶƽΣЦ˵ӵŮ˶ɫ޸Ҳͷˣһˡ
ڽ̽ҲյɽѶ֮⼸ûжԲߡͷϳһŵо죬΢΢ЦһӣŴڴǽк¡¡˳ڵö׼˳ͷϵÿһˡˮԴСˣȻɱԼӣ֪ʲôĿָɽĴֻ֪ѣĿԼأͶõıӻܱȭһ
Զһüĸо鲻ͷˣ⼸ڳתƣҲһЩԷ˵ɽǱˮԴɱġ
ȫҴ˰һӶǧ汻Ĵ˳ͷ漴һ޵ҽ
㿴˰ɣЩ˶ǳİգˡҲкӣ㲻Գ֮ʦֻҪһЩ׵ͻữΪҽôҪôˣµϰջô㡣͢ô㣿ЩԹٻᵯ㣬лûԸ㣬ĴǲѽˮԴҡȣĿЦ
ү¿ɲðˣǾȻϰƣǴڹǣЩѽＪߵ˵
һŭȺ˼ֱޣҪ취ˡＪ֮ǰѾµķ˾ѸеİǨڣһʳҲûǣмҰʵǲսپ϶ȱвǺá
ǸսˣҪԶߣҪʳ⣬Ȼ취ǡҵȫˣʱǾ


818 
ʳ̫ð죬ǵĶѾϾǸϻˣѺ˵ݻõأȥǷҪˡǰ֮߳ȥﱸʳһپˡ
ûб룬͸һңٵĵҲδ̫ˣҵնʾڣȻȥȥĴϡɽɽֻ֮Ҫʳȫ˵ߣһնסӺ
ⲻðɣոʡʳҪʵʥֻּҪҲҪּ̫ܲȻҪġЦΪ˻ʵ֮ʱһȨµʥּʣհˡ
Ｊ߽˶üģæ˵үĴʹתϲؽˣϿĴأôȻܵˡδ䣬ſڴ߽һӢɷˬ׵Ůμһ꣬㡭㻹ðɡ
˵ЩˡＪӦѸ٣ڽүؽҪ̸λϯɡҲ˵飬׷˶ȥ
ǵĳס֣˵ؽһжã۵һ˳ҡͷããһ㶼ãҹҹүүֻѾˡ
ûûؽ㣬Ҷ췢ģһֱ㡣ˣҺøˡ
ˣԽԵóˣȻףȴǣӯ䡣İۣϣһ˲˲۾㣬ڳʱڳĺĺ䡣
ٱӣĵ̾˿Ĵһ㣬ͷС¹ײŵ˵Ķ˵ˣˣҪ㣬ң֪԰Σȴû뵽˵ֱס¶ǣжסһǣϢѣŤ޵ӭš
˶꣬˶꣬Ϊľһ죬ҹĻһץסĲӣ߽ڴϡСŮ̬㡭˹ѸٵĶڣȻڴϣĿƽǺһ˿Ī΢Ц
Ҫ
˫ĿһһЦѲɽ򰮳ɺޣҪɱˣʵʵĴһƣкâȻĴͷԺǰ˵ֻ˻ˣģֻŮˣԼҲġ
̾˿ףĿƶ½к޴⣬һĭɽ缫Ʒ̺һƬǡ
ҪȴѾԳ§ţ񾱴һֱȥеԼԣĿСԼ½һʹ졣۾֡ȫĽ޺ɫҵĴ˵Ҳ԰ѳֱ֣ȥ뻽ţ㷢̡
ѹ棬֫צһߵ㻹вУЦЦս
ڵڶȼ˽ӵһòַֿ
ۻˣĿһó˶þȫڴϣԱ׻Եļ޳˫ȡ
తԣڴϣͷһְֻĦ˵㱳ζŸղԼޱİ顣˸ӣڽϣı۾ͷ顣
Ȼ磬޸ҰɣһؾȥҲֿˡ뻽һҪ֣ͣ˼ͦģһҲ㣬ٺ٣
Ҷ֪Ը̸⣬ҲģְĽصһں󣬿ӣһС飬Ѫ˿صΪأǷ̫ˣ
񲻺˼ĵղŶ˼̫ˣ˷֮ҧ˴Ƥ¡һغϺ𣿡һ죬޽ߵ˼һβ𣿡ʵĵҵ㣬ȴϴӦҲìܵĺܣ˵ô죿㲻ίɣ
ǭײĲӣȥһڣް˵ܵܣԸΪκ£ĥҪĻǾɣģģ㰮ôô
İѹڴϣףðŮˣҿɾͲˡǺĸһ⣺Ůˣٽһԡ仰û˵꣬ˣΪٴԾԳܵ壡
ǳŮˣǳŮˣܵܣҰɣ


819 Ը
˳ƺʵʲôǲǹĲ˳ˣ۸㣬һҪң·Ļı˵ǵûУٻǺһ׵ġһΪ̫ˣһصǵġ
ҷǣʲô˼Ĵ˵ԶУȱ˲С鷳Ծǰ㡣֪פְأҪնģĵӿΪȻమҲ̻㣬һȫǰնվŵ˾˦ǲǣղŻ˼ҺãҪɱˣ쵰
ӱ͵ЦҪǲͱӦҵҪ󣬲ȻĻǾȲ㣡ЦʲôҪ˵ɣķ۾ϸϸ˵ϴ裬ѹ裬ȻĻһɱ㣡ЦˣղŲҪ̰ᣡ˵һԾŶ˵һĵ״𲻴Ӧǲǣ
㣬ңһԣһ˦˳ȥ˷һ°ָץסˣ񼱵öţô鶼鲻ȥǵŮһ򶼲ֶΣ˵вУΪ治ɱ㣿
воǲУԽҾԽԸɱҺˣС첻ġ˫Ȧһץסһֻȫ²ͣĦЦֶο㻹֪һܡҲֻˣҸ죬Ҫصķ㣬ҪϷ˵ſС˵
𣬱ˣѹҿ㣬ҵİɣ˵ҪйҵеģҡҺ£һۣЦĲС
ĲСԼҪˣþٽһˣվڴߴֵЦһĶţݺݵĵһһλ־˾ľ˽صүٻĩʲô𣿡
˵ͷָλؽԴľȱ˽⣬鷳һ£פְأǸʲôٳףפְأͬıӦٴ塣ԾٵλؽĴİʹûоͻʵ۵ͬ⣬Եܵȥվðɡ
ǵģүˣץˡٿɹܲô࣬ʲô͸ʲôԲʿ˽Ҫˣ𣿲źҶӦ㣬Ӧ˰ɣúѽɱǰɣ
ȥȥȫȥЦһ߻ְѾٺʿɨسšпЦ֪ʲôϷæ֮ززˡ򢣬ЦӦͶˣ֮˭Ҹԣûк³ģ
㣬㣬̫۸ˣ˼һΪ㣬ĴԶܹɵãȻҪɱңĺʹˣſĻƴش򣬲ýŲ̤Ľš۵ҽ
Ҹ㿪Цģôɱأ㻹أı˵
ǣҿɲԷڣĿˣ٣㻹ؽеͿˣ
˺ˣˣҴӦˣھˡԲܴȥҪˡԹдһ˿ڴܿǱʹģЩ﹫ӣǿɶ񡭡ǵһ㣬
һÿɷ񣬰ŵּۻ۵ȨΪʲôˣ
Ц߹ֵˣǵ˽̸ˣӦ̸̸ˣ˵ҵģ㵽Ҫôңѵ˾ֻߣʲô취
գҵĺõܵܣҲа취ҹ˾㲻ҪٴɣٴʱҪڴ·Ըҵ屻ô˿𣿣
촽֧֧˵㣬ģа취ƣôˣ˺ôŰƿһޱߵҷɢҵ½ЦҵүҪôлң
Ȼ´󹦣ҪʲôҾ͸ʲôһ£յĶߵǰҲ˵ҪһӣӦӦ
ôҪһ𣿡ʵ
ֻҪǵĺӣĺӣպ󼴱㲻ҵҲįˣҽԸˡ
ãҾԸסһ£ұ֤ӳЦͷжѡ


820 
ҴˣǼμڶһ磬żԼ̫ˣС컹Щۣﲻ֪ϧԼͣﻹЩȵζĲɵġҹ飬˿˿ģҲЩߡ
Ȳμү³۵Ĵ˹ʰæλǴеĵĹ֣˳ơۡǵĹڶֻҪĵطȥȥһӾˣ˼ǣҪھضǣЦүǴһ͸Ҿ˼ҡͷֻв֪ͨڵҪˣǸͨıԣ˽µˣһڵضȥԤ÷ģŪãǷԿָŴ۵ү˵˵ǵس
үС˽дС˵λֵܣ޹ʹ޲С˵ֵܱıûУҪһضԲᱻ˷֡ͨĵصҪͨڣȷΪ챻˷С˵ھĵصɣԲᱻκүԾܷġ
˵һǿԡȻǰŰɣͷƭ̫ˣһ֪һӾǣԣɹˣҲʡķġ
ǿԣҲСˣˣһֻͣǵĵصҪ೤ʱܹɣҪϣֻҪϾͿˣ˶˷¶ţǴǡϵĵصһֻͨһˡ
룬½ֳֳ֣ǹȺڣһǿռ̲ͷأֻҪǼְʱǧʿͨʱǻᱻƣܺãӽ쿪ʼǾͿʼᾡһпǡ۴Ӧһٵͬȥˡ
װѲӾӪָָ½ݵЩģô㹻֧һµˣĴȻҲٵЩ飬֮ҪȹкõĶˡȻ˶ߣʵܷ취ڳھһӵĴũⳡѿҪܶ꣬ȥҪݽߣǰ취
ЦֻһССİʹܹܵô࣬Щ鶼ǻϺǵģ񴦴ճ㣬㷢ȥӵܻܿʵ䷴ʹðǶû취ˡһӵƣƼѾԶˡ̾ѾҪԶ꺫˲֣ġƣؼơع˷ʮ֣Ҫعۿ壬ӶڽĹңȴû뵽ʵ䷴عĹ֣֧£ǰ֮磬˭û뵽ģ˲˥һȥģᱻκε壬֮Ĺĵͷˣ֮ͨҲı䲻ʵ
ĴˣͻȻҺܺ棬ѵһһҪΪЧ֪֪Ȩûк³ģҲںܷ⣬Сʵ۳֮󣬻ݵһǧټƵҪûԼȨ񺺳⡢ǺܺõӣΪ㵣ġ
Ҳҵҵ˵ⷬû㡣Цݺݵĵһֲۣˣ˵㵽ôģЦĺˣҲİ轫Ҳǻ֮ҵĴ㣬һᱣԼġ̾ҿĳ·ֻһǾǷϳʵ۸ĳԼʵۡ
ʱ죬й࣬һЩ컹Դмģ⻼֮ʣ飬ԸɨƽһͳĺôͲԶˣҲ㻹ʺءȻĵ˵Ļ㶼Ҷ˵ͲΥй¶ȥ𣿡Цһ㲻ᣬڶʹй¶ȥ˭ܰôأ
ȴǲԸ빬ʲôʺģ˵ӣʺλá̾ǳ̫Զˣ˵˵ǰɣһһԲһίġĴռ˺ܶũ鱨ҲЩ˽⣬Ҿôʱ˿ҪĶ֣ʲôˡˮԴ֮飬ͼĸӭϣչĺܿ죬˾ԲǲбˣȡģߣشҲ
룬ӭҲ㲻ʲôԳɣдˡǻۣĻ綼ỵ˴¡ֽĵ·һ˸ˣȽ˵


821 
Լʮʱ䣬һʮĵɡڵ˵ȫûвճء۵ĵĹǺǷǳ⡣
ڵصѾͨˣҪȡжջһһҪ˵һ򾡣ԣҪǰءۼڽԤ
ĩڣ
һĴ·ϣֹ˵Ӵܺһ͡ҹֵĩ
пϲϵĴ·ϣֹ˵ˣս֮ȥͶС
ĩ
һ򶫵Ĵ·ϣֹ˵ͨȣ봨С
ĩ
ڱ棬ϻƺӣҪɽؽ磬дĴֻӦһѡ·Ͳ˷ˡＪվ˵ͷҲģôҲ뵽ر֮·ԣһѡɽҹܻȥл͡Ҳ֪Ψһе̸Уеôˣ
ҿΨһӦʧˣȻĻӦûˡＪ
ǰӦûˣҲ˲⣬ȻĻϢˣǵ׳ʲôأＪҿˣʲôаɡɸ˵ǱȥȽϺáＪȥšˣǹ˽˵ɣ˶ȥ׼ϽͻϮ
ڽȥ
ҹʱ֣ǰ沿Ѿ׼Ĺ룬ֻǰ沿½ɵģڴڵĵصֻһֻͨøȽ룬ȻĻһ˵˵Ĳȵ½ִӵн棬Ѹٵִռ̲ͷôľӾͻٵĴһӵϣСС˲Ϣ߽֮⣬⣬Զ벻
½Ｊ죬ӵ룬ǳ롣һ·ϳͨ裬ûһ⣬ֱӾƽڡ½֣ȫֳAK47ǹＪĴ£һĻðͷðλãǴǰѡõģǰˮԴĵطＪӵصһһͰָˣ˵ЩʳҪǴ̵ռĿľʤ̰ͼһС
ȼһɲǣ˵ľ֣ĺɱ۹ＪȻֻˣõĶǸ߼˵һܹϰٸǷֳĶӣֱסǸĶڣ۶˰ֵס˾ӵϮӵսʿǣһһĴӶڴ˳
ô¶ʲô¶˺ͲŴӾӪ˳һŵûǣȱʳ֮ͨܣҲı䲻ʧܵĽ֡
ʲôʲôʲôôôŻǹӵһŵʿٴɵۡ
ǱߣԭڵصˡͻȻָŶڴ㣬Ǹڶסһʿڲָ֮£˹ȥͱӵڵϣڷ
дд۴УͻȻصڳＪԳ֪ԼĶ֣æһ˻ǹ˴һӵ˵Ͷ̫ˣŲ֮һ󲿷֣ʣµţȻָּм䣬ɼִָֻǲõġ
ҿʱ򣬵Ѿˣлнշӡ׿ĸڣＪ󺰵λǰҪǿͻƣλס
շӡ׿͸ʩչְ˱˻ȥ˵ߣô죬ԽԽˣô죿컹򶨣˵ˣעزסˣɣûɺΧ֮ǰǴɱȥѰұĳǳפзΪʤĻġ
˳̾һʮİտԶȡУΪȴû뵽СӾȻģĵʽȡʤˣˣлᣬһҪʮٱĳ
첨Ҳӳ˳ＪָһȺڷ䡰ңҲǳľȣȴҲ²֡ԺźɡʱԶ骴һ·ԶɱˣûͶսͱץס֡
˴Խ˵Ĺƺͣڵصǣǵʳȫջˣֵ֧סҿǳûԪ˵ʱ뿪ȥͶд˧ɡ
Զŭսӣǿɲҵ磿ָＪ㿴еְǳǿ󣬸ǿԵ͵ģֻ˳⣬Ȼӳ顣Զ骶һȷǳûмЩɵۡ
Ҫٳˣ㿴صԽԽˣϿ쳷߰ɡԶ骿ݱգ֪ټȥתͷһԼĶгߣ˺ͲҲæбţɱȥ


822 ħӰ
Ȼ˵ǲбʵûʧ١Զ骴ʱڵıܼڰղţ½նɱһ󣬲໹ʣЩȫӳ˳⵹еϡҿԵĴ·ȥѹˡ
пϲһǧǰ̽·Ȼﳾưϯ֪˵ɱˡæүȻˣѾܣŲбܽɱأô죿
ǻ˵Ȼӭͷʹˣڱҿڣǹſǰںõĺһ̲ͣķǹȫҴһ⣬ںѹȵǰĲɨ֮ѹȥޣİ˸Ҳʣ£ڡ
һ£ʱ̹֮ڣǧ̼仯ѪⱢշ裬𶯣𶯣̻䣬ľɻңŴ֮Ȼ˾սΰ
ˣֱ̫ȫ峷ˣȫ峷ˡˮԴɵˣûʶڵһӾͻˡ
ʲôţҪţдûʲô˲ģ·߲ͨǸһ·򶫳ǽȣųơ˰ɽܵθӣĴڸȥûһ֮أǣ쳷쳷˵ȷǷǳϤĵΣ˵һ㶼ûһźеؽȣͿõοĴڹˡ
ϣȫѹȥƨɺ򣬺ݺݵĴ򡣡ýָ˵˧ֳִɱȥǹеũ׷е߲
죬ܰڷŰˣܰˮԴϴе
׷ȥԶ첲ͣѽŸѹȥһֱѹŴֱܵ򶫵Ĵ·ֹͣпϲָţոӦŵ߶սԾһǧʿ󱼳۶ȥ
˺Զ骴ŴһҹпϲںɱһҹȵʱֻʧصĴѾͨеĴ·ϣʱкͺзֱ򣬵ǵ˴ΪΪΪʶѾط϶Ϊһʡ
˴Ŵͨ˴·ǰ͵಻ϵĺеؽ磬ֻҪɽһûطңҲûˣƺˣʵֲŴڣԴпϲһԶԶؾͿ˹̳
׼ڣղŵһ˧һ£Ǳ뷢ڵϴأǹɨ䣬֯һ𣬼ֱǵ̺ʽͲɻϳˡȻڼ㣬ô
һں˵Ĵڹѣĺܿ죬ּһ࣬Ǳܵһҹ֮䣬ཫʿֻʣˣһ룬Ҫ֪ԼĴȫڻңҪɡ
ˣ˵书ǿûмʶڵôγ˰ɣЦ¡¡֮УȻҲܴһ뿪⣬ɼ⼸Ҳûţ书ĺѸ١
ףôǸŮģ¾ȻиŮ֣Ǳ·סǰ޳·׷ֻŮһ·ߣһֻ֣նСǿץ񡣴ħϣޱ޼ʡ
Ŷǲ죬ү㣬ĵħˡ֪ԼǲĶ֣Ѹȥʿҷϣס˲ȥ·һʿȺУⲻһȺǿ׳϶ѣַӾɱ֪θˣ
ֻҪʮµĸֳֳ֣Ⱥɱ˳⽻֯һŽѲĹģʹ˳ȥЦôµ½֣һ֣ɱңʰ˵ɣǺǡŭȵʲô½֣ʯ١ٴμħɱ
½ֺͲƴʱһ֣ˣҲǱַ緶ָŲ˵˺ܳʱġѻ֡ڸ׼Դǹɱ󡣡
˹˹ֱ֣ȡһѲǹ׼ʩչħĲ졣
飡飡飡ǹͬĽǶȣ˲ԴȻ书ǿǸˣԴǵֵסӵġǲĸоǳȻУХܵµһĳְ
سɴ磬λλһӺȻħӰ岽еӵ˹ȥܹӵٶȣԺţ
СС飬ԸҵġħӰ̫ԲˣȫǸŮ߰ɣٴ񣬶ʮ½ֵϹ֮Ѿƴشˡ
죬ʱ㻹ҿָӵũһң˻˺ҽвһȣˣ췢ʾ


823 蹷
ˣϾɱûôףҪᡣתʿʩչħӰֶΣ춼Ӱӣ׷׷ħӰϮȥΧĿռ䶼Ӱˡ
ȵԭǲʵûʶôأ֪ҵ߲׷ô˵ʱվߵϺǧ֣Ѿӭ˲ĹƣǰӰ׷ɣɱ죬һš
Լ¶棬СϺ׳Ųţʮ֮ڣҾͰСϺ״ˣС椳Ļ𣿲ĵĻϿҾһսɡһ֮ס˵ĹƣȻ˿һռ˾ԵϷ硣ʱҲѾߡ
ѾָľӣȫԶˣ⵹˵ôôԶ骵ı£Ѿ׾ˣǿڻ𹥻ǹֵ֮£һΪ̡ʣ¼ҴߣҪ໥̤ɱһţѾûпͻΧˡ
ȻкӹүҲˣȥɣҪŪ㣬ֵܣкֵܺĸ֣ȻȥͶУľӲҪˡ˴
Цһֱڼѵ֪Ϊ˧һҪԼʿ䣬ʿŻΪ㿶ĵԼĲԺ˭Ͷ㣬ҿµĵ·ϣǸûǰ;ˣͶңҿһԺˣ书ҶǴ´ġ
˴һӣֱӰŤ˲ӣһһԴֱӸ˵ðҸ㿴һԺȫȫӡŭȻɱҵʿҶ䣬ϼֱǶ࣬ȥɣ߲׷֣
ʢŭ֮³֣ҽ߲׷ֲԶӵ˼ޣҲԵñȹȥĬ࣬ȷ˵ǰ񹦴һ𣬾ǰŤŤھεĥϡ䣬еǶĥƽˣȻԲεĽأȻд⣬·Ǳһ˴ġ
컨׹ӿ书ɵЧֱ˸ݣν컨׹߲ӿֵˮһĽɵЧӿȻ߲׷ֵ͸ص׵Ȼ˶湦С
ôĽ־ˣˣ˵ѪɫľѪӰӡһӣѪӳʮɣռ˺ɫѪ磬˱ǶǣôٶȣôܵĹȻܹ½ǣ
ҽ־ˡǰÿγоͻ⻪ӰǧǣǧӰˣǽԶˣֻܹһ㺮ǰĽ⣬Ȼһ㣬ǧ㣬裬컨׹ˣʧ˳Сҽﵽ˳뻯ĵز
ùô࣬ɱҵôܵãйǣҿûС첨һɱΪֵǱ𣡡˺Ͳĸ书ǰˣдŭ𱦽첨˳ȥ
ΪɷôöԸ𣿽㿴ɷ״転۹ֽУԲɱ󡯣첨ȻֱӸԵĿڴͳö룬Լü֮УԺͶҲ֪ʩչʲôطڵսͻȻǣڸͷ״񲣬Ъ˹蹷
ˣ첨Ѿˣý̼ڵġ֮ʹȫԼɷӣǾͻΧɱݣɱĹУм䣬һᱻǲһеȶ⽴Ĺ򣬱ɽʩչġɷѪħꡯҪһٱûҪһ𷢷裬ǲסǿߣͬھɡ쾪ķٺˣû뵽첨Ϊ˸ֵܱ𣬾ȻϧԲ塣֡ԲɱһʩչݣǷֳʤǻǸˣҲ϶ˣң֮󣬻ɰ׳գһһ٣³ҡ
첨ͻȻȮ蹷ƴΧ˴õȫɱУȻأȻɱȴм䣬ÿһȿپףƽʱʵƴӦеħϸԴ̳ʮ͸Ƿ·ûиоɥʬȻѪԽԽͣĲס


824 
첨ѾˣǾһµȥɣǿɾˣ죬ǲȥնɱֻǸвͨΪ첨Ѿˣֻ֪ˣɱɱҪȥ϶Ҳܵ˵ĹִǾԲɵġ
ɣɣһ죬ӻץסǣǴҵģǶ㵽޵ȥһԷһ蹷ҹЩˣ˵֮һ仰üΡ
е˧˶ȥʿսǺģԶ骵ս㱻ĴҴܹһʿײڵأûвôõ书һǧ֮С˵ҲԼľˡǸľˡ
ǣҳԶ骾˧죬ͼԼĲڷȦ˺һӳ졣ǣѪ·޷ˣΪ˧һ̣һӳ˵·ǧֻǹԷڷԲĵоֻڶǹڶ׼Զ骡
˿̵ԶѾ֪ˡ⡱ûвַħӰ书㲻ְԣ󺰣ܽʱԥľʹͶˡȻеԲУⲻԼΣΪսͲͨϵսʿõЩǷֵܹģͶһҲԩˣս֮
ͶɱͶɱԶһͶֹͣ˽ΪʣµĲбܽһȦһȦİΧͶЩȫҴߣܹҲᳬǧˣƬսǵսȫȳѪ⡣Ѫʿ׷׾ǹߺͶ
У첨սڼϺǧѸٵĳصߡ첨һĴ򷨣ǧӰģҪ蹷һסҡͷȥɸǰ취ǿ͸ˣÿʮལɾǲ¡Ҫ취С׸ôأ
ǧӺȻеǶеġǵĴһͷ˿ɥʬɱˣȴʩġ̡Уԣʬ忳߰˿飬ֻҪͷڣʬȻšΨһİ취ɱͷˡǣͨ˸Ͳҵ
ϰһۣ̾˿ǧŭ㿴ʲôǵȷǺġϿЦ˵ǵ̸Щʱһүʲô⣬ô죿ǧӼҲҲ취ұӵĹү
ү㿳ǵԴԣսѾõ˿ƣȥˡȻƳҲȲϷ蹷ɥʬʱһЩӼòȥˣʽЩңüβ㱻ѱСⲻһĹս첨ʹȫɱУֻҪУɡ
ΪҲ뿳ǵԴԿ蹷Ȼˣǲɵƺ֪ԴҪԣصķǳܣĵط̣Ǵ̲ԴĴ󺰴Сһɻˣɢĸ죬첲ɨһʱѪ쭡
ѻ֣׼蹷ԴǹһͲˣ񿴵Ϸǳۣ˾ѻ֡ġѻ֡ľѻȻһġ
½ֻľѻ֣ǹ˰죬ַˣУĲУү󣬰붼ûУǺ´үɲģ
ˣˣһʱˣҲ´ϣȥҲǰ취Ϳֲ֧סˡ˽زһ𣬾šһɣ˸޷岻֡
ˣˣһƺˣŻԲеֶԸүô죿ϽĺȻһۿˣϣϿöҩɱүΣաЦԲɱֹ򣬷˵׶Ͼ澭˶ڶʱҲԴȥûã˽ֹˣļޡ
ѵǾĿүڵȥ
Ѿ߲׷ֵӵ˼ޣҪѰһ㿪ֻ蹷ľ첨Ԫ긽岻ݣô˦˦˵壬ֻϵݣԽԽ죬쵽˵ѾԲ׽ˡƴͻΧҲ
̫ԪʼգݺʮУŶżſѨתͷ࣬˳ڣͨ޼ؾڲСͻȻԶһŮӵˣ㣬蹷㺦жұþģԼΪ֮ɡ
ҿͻȻһӻһѪӰӰļзӱһն첨Դ
ģˣһƨ˵ϡ


825 ж
ƽҪȻ׶༪٣ת˸죬վ̾ϧϧ߲׷һ޼Ŀھǲȫһʵ̫ˣֻ˰У͸ɵ첨蹷
ղһɫӰӣǾƽֻ˵˼ɽ˭ҲĻ׷ȥпϲȻ׷ǻҪɨսҲ֪ʲôӡ
ǰӰһѾͣ˽Ųٶȿ죬ײϡͣ½ŲͻȻڵϣƺѹӣΪָأæʵôƽǲַˣ˹ˡϷһϤϤŤŵȥ˵ϡ
չȥһֻƮݵĶ˵ѾǱĿòˣżѽͱˣֱ̫ˡͷɡɿݡ϶ǺڻңӶҪˡ
ҩҩҩĺҩٲҩҿɾͻȥˡҩһӻûӦʵʲôҩʲôҩ
ͻȻҧأָ֪ʡʱȻ϶Ǹõڡ
սƵ߹վһ߿ֵʿǲƽεˣððɣʥҩһԾͺãһԾͺá˵ó˼ҩ͵ǰȲһȫȥûжһڴĿУվȻлָյ侲Ҿƺǿˡ˭ó֧ŵļò˶೤ʱ䣬ֻɸղǸˡ
ѽѽƽ㵽ôôôǲ£û˯ãȥ̫ΣˣҪ˱СˣһĽк㣬ҽҽ
ˣʲôҽѽϲõҽֻҪиڣûʲôβõģһֵġ˵ſʴ𣺡ƽƽǧѽҪȰ߲׷һеĿھ˵ȻĻ̵ľѧɾͳ׵ʧˣ̫ϧˣ̫ϧˡ
쵰ĹҪ㣬ô˲˹ӣھȻֻ㵽׻˲ˡͻȻתͷ˺ҧȻʹ书Ҳѿˡ
Ǻĺ㣬ôְƽ־ˣɾˮѡ
ĻǷǳĹõģ䣬ʮˮͽԴϡʱ֣ˣ˸飬ʱƽǲǷˣ͸ģΪʲôã̫ˡ촽ҧѪǱΪ飬ûһˣҵҩʲôͷĿѣֻҪҩϾǧУܵĲˡ
룬ӵķ֣ġˡͷûн䶾ҩǾβõģǿƶ뵽ϾʹյЦĩںҩлһֹƶֹƶڷ˵ĳϣһסǴ޽ɣ߶ҲҪų⣬ԣƽûˡ
룬ϾҲԼŮˣ߲ܰ׷ֵ˵ɢ̣һ뷨跨һӶڶƷʹڵǰڵƣҲֻˡ
ʵ˵˶ǲǣǺϻµĶԲԣͷһ۸ϣ󵨣µĶ֪õæڵϣԩүĩĵӣҲҸƽ¶˵Ҫ˶ƽˣ˵𣿡
϶֤룬ϵöôҪµĶ㻹ܻԣ϶͸ӲˣҶ¶飬Īԩ𣬽¡
߼ʵϷˣһ֮ѣһѡ˵ҵʲôҪ˵Ъ˹üϣϣˣϿ˿ƽ˭ĶǲǶˣȿȣһҪϸѽ
һҼʮҽ飬ƽûжſĺˡ
ΪʲôͷĿѣ֫һǳҩΪʲôôѽ


826 񫷢
̾ԭô¶ѽɾͲ̫ðˡ˼ܿƽ߻ħˣãҩרſԿƣֻҪƽÿֲϵĳԣվһġƽͲҪ
˵ʲôҪÿҩûҩˣǸô죿ʵҩģûˣȥáݺݵô϶ûˣֵΣװɵ㶣ǣͣӲˣҴᣬ뿪үߵġ
ˣҲ𣿡æһϣƽ˼ǣˣҩʧˣô죿ϲ˲ЦƽӿԷˣΪѾѵҩƷڸүˣүҲԽơ
϶ˣԼ˶һĶ񫣬ȫʹ˲˹û֤ݣҳβ⣬ӪһѶûУƾ壬Ҫܣûԡ
˸æ˵˵ŸȰطˡĽʿæŴɨս޲Ʊسǵ˲ֻ࣬ױӺͼǣֻ֪һȵţҲߡ
ȥɣȥɣҪľһȫȥɡæеūȫϳȥˣֻʣһڷг˳ޣ֪Ȼڻҩ裬Ц㿴Ҹʲôû
úԵĶ˵ǲ֪ʶ˸ҩ¶Ҳԣʹ˵һһϼƺõİɡ
Цûе¶ܡҺö˶˵ΪʲôҪжҪɱ㣬һ̹ȥͺˣΪʲôҪ˵ķһڶѾҵŮˣôɱ㣬˵òð
ٷϻΪҲ֪ͼıΪ߲׷ֵ¼Բԣ߲׷ټҽͿ޵ˣҲˣǾԲ߲׷ֵ¼ġ
ǣǣֻˣ̫ϧˣ
û취ɷŵĹأһҲ׼⴫ûͽȨɱҽ֮ݣѾѧ룬̵Ľûˣܲˣ˰ɡ
߲׷ˣԽȥԽ̺̫ܣȱУܶطͲԾˣͺһм䱻˽ȥһҳҲ᲻ˡеõһҳ߲׷ֽһ书񱱶һۣϢأա
֪֪ܹѧȫ߲׷֣ܳΪµһ֣ʱ򣬾Ǹɵţμжϣһɱ°գöôмѽһ˵ˡ
Ǿ͸ˡȻŭ߲׷ʦִΪľгһ²лʹõġھȻ߲׷ȥɱϰգ˵һûǰԸ죬Ҳᴫġ
̾ϧѽϧ̫ϧˣƽ㻹ôᣬ绪ïޢ껪ѵ͸ԸȥֻиϵĶŽҩܹѹƣûҩô죬Լúõɡ
һңǰʹвˣȻǸȦףǱΪŸ¶ģҸô죬ѵ֮£İ߲׷ֵܺгô̵ʮϡ󻤷ô룬᲻췴Լ̨ȥѾ߳ȥˡ
Ƿǳ侲ģ˼·ҲǵˣûһĹȫжһαϴθӵޱȣǳǰ˰ÿһë׶мֻС˺ҧƤϸ޴ڣʮϸоȳ̻֮Ҫʹࡣ
䣬䣬Ѿͷܵȥˣ죬ȥҸߴܲˣĺѹѽĺѹѽߴȾҰɣȾҰɡߵſڣ⣬ߵͿһǧɫ׷Ƶġ
һ񣬵ǰʲôţʲôܣ˳ʲô¶һˣ˵үƽĲַˣµҪҪģȥӦһ£ȥҸߴ򡣡
ܳȥͿ̫ԶˣôҲãǣ￴ǰӱǰȥѸ
үҪȥū澴ƽлˣлˣ伤ֵ˵һ֣ȥúźţ
˵꣬Լ⳶һƥŸļȥˡ


827 
ϣϣǵĻˣڿӴԸԳˡ˳Ĵ˽˵ƯɫĹ⣬кܶ඾涾޼
ϣˣƽͦסˣȥɡһЩƿƿ޹ˣæعͷʧɫүôˣž綾ʺڣʿôûأЦǣôеңЦҿү򶾲ֵ壬ûжȻĻ鷳ˡ
ŸԺߣһһ˵¶ˣĶ񫷢ˣǸô죿⻹˵ȻȸһֹסȻ취ѽҡͷɲУǵĳԡ
ϻȻûǵĳԿɲĿеõ߲׷ֵؼǣ˵ôҲû취ѽ££ڵĶطǳأԶҩһӶãһȾϣ˾ǷˣһĿԼȥġһ֣͸˳һֱķ
ѻƬĶ񶾣ĥѾˣ˼άң״εĿǽϣ˫ƴӣ̫ܰˣһˣ죬һѽһҴˣζԲǻ˿ܵġ
ĺûʲô΢Щھˣô˵ҲŮˣԼŮֿ࣬ûӡΪ˹𢣬Ҳ˲ôˡ
ϣҩ𣿡װżʵҪӳü˵ûģǣһ·ҩȻ⣬򲻹ĵҩҪǳȥȲ˷ġŭһȺ˵Ӧôأ
ϵΨһİ취һȥһöҩֻʱˡѵˣһʻ˲ɣУϿ취
ϳ˼һµһ취ŵʲô취Ͽ˵ɡϹصõʵףǾҩҸʿⶫȥûʲô⣬Ȼƽȥ
쵰ȥô죿ǲƾյĺһ𣿾ԲСҲУҲУûбİ취ˣƽֻܵˣǺձ
ҲǸ˼˼˵ͨʿԶЩ̫˵ɣҩǾͲͬˣǸԵˣ书ޱȵĸǽ϶оգҷİɡץҩ֮ǽڣһӰҩŽǺ;ǹС
վд󽫣Ȱ̲סүԣү֮ô淴˲ˣ˲ˡ
Ｊ߶µĺ죬оҽоҽҽûѾͦסˣǰӡ÷ڣǰ󶼳˺ڹף֮֮⣬ȫɫȻһˡ
⻹㣬ڹѪǺɫģгࡢȡ졢̡ࡢ֣ⶼҩĹмĶְϵĹ塣ڱ¶ˡȻһţ𣬴ĺ˲ϯݣζֱé޻й֮޲
һˣԵʲôҩһЩҩӣɱǹˣүһһֶӲ˸ϵ͢ҪֵˣŪҪġ룬һ󽫾Ǻεȵѽ
ǻָ˲٣æ󺰣ѽϣ㻹ʲôôѽôϿѽܶཫ죬ҲڴĴߴŸɸʶ˼⣬ûἸ˵ĻȴתͷҵĶҩΪкƽϵĶأԼһЩ׶졯׶ȫ һ涾СǿġһҪ֢粻֢ɡȻүǲ֢һˡĲð죡
ǵ׸վ˧֣ڳ͢ھжŲĥ˼һҹʧȥ˵ùۣעҪũˡҡҡͷʾûϣˡ
ĲҪˣ´ǶԲ°Ҫ
һЦ룬һйȻЧֻó߲׷ֵУΪءͿ߲׷ֵˡ


828 
ѵľûʲô취𣿡ʵ
취ҲǾûУֻǷǳѣֶһڣͻ澭κҩ֮ԽЩطҪأΨһİ취˹ƶ
˹ƶԣ˹ƶ⵹Ǹð취˵Ǹð취ҲδؾôãֶĶ̫ˣ˭ܱƳġүȻ񣬵жˣҪ뿿ƶֻ²С
֪򶾲ֵ塣
¼еĸ֣ûа취ôֶ˾Ѿûˡ鵹ҲôۣҿֻҪүĻ́ôһС˹ƶˡＪ˵ףʵ̫ˣүĸ֣Ѿ۷״̬ҪǳѣǣǣǷʲô챦ֻʲô书
챦ʹ챦үǴľǣʵһϧġＪʹı书ϵ⣬ҴﵽʹԶǧɽˮˡüͷ˵Ѿǭ¿ˡ
ҲҲУѵȥ𣿡ͻȻԵ֪һ취ܹеͨġкðɣ˵ɣѽǼˡʵ취Ҫƽϡʲô˼ΪʲôҪϣ
ֱ˵ɣҿүʩչ߲׷֣Ź³һ˵󡣶үŹĹУվ˵߲׷־пڶʱṩãү߲׷ѧȫһԳɹڵĶأΪѽ
Ҫѧҵ߲׷֣סˣҪ𣿿ҵ߲׷֣ǱŵĴܣѹˣдӣȫ봫˽ˣһ⵽Ǵѽү̣ǲ˳𣿡ＪУ취вͨûƽղ˵𣬾̵ˣҲֻнܹѧûᣬ˽֮⣬κҲѧϰ
ôƽѽλôүˡ͸ӵĲˣ̱Ǻͳ͢Եģôó͢үϽء˵ˣ̵ĽŮӴУǲԵġʱ˵ϷһȻѾֲסˣһ³˶ĵİĭĻϾҪݺΡ
ҲУҲУ˵˵ȥģүҪֲȥˣǸϿɿ֪ͨ͢ûϺ̫и׼УϢһ汻֪Ϣûǰ򡣡Ｊ侲˵
ڵȻѾûˣȻֻǿڹαװļ󣬸֪վҡҡͷˣˣ׵ˣĹˣùˡү˲ŶҪȥˣҲ֪ү£ô¡
ǧյ˽ֱӹߣ£ү˭㻹ӣһҪ㱨ȻǰиɱǧͷŸ˭ϣ˵˭үӵģ˵ѽ
̯˫ֿЦŰľ˵һ飬ǧĿɿڴĩˣƽȻа취үǲԸ֣ҲܹǿֻĿүˡ
ʲôƽа취ҼˣԸ׳ǧ뵽ǰγսҪԼؿڴȥְսǧҪ³ç
ǧӿЩūŵģǾ˵Ӱӣ˶ѾˣӰӻпܴ𣿼үˣ̾ͻԾǳ飬λˡҲûôۣҲƽбİ취أ
һӾˣ׸ʲô˼Լʲô취ѽܲΥŹ߲׷ִڸɡԼպһ⵽Ǵģ˵ᱻɽţ춼ءǣϾԼһϦ֮ԵԼʵϵɷôܹأ
ƽȾүɡǧվ˵æ֪롣
ϣǧһѽս˳ƽ˵ţҼүȣɱ㣬һȻǧӣȴܲζԼǶôĶƵģʵϣԼ֮ġ
ƽһΣ㵽׾Ȳү
ǸŹޣʵûа취
Ź飬а취֤յȫЧŻ߽һˡ


829 
ſһֻ䡣һѣǸԤġҶˣ˭Ҳ벻һСѾͷʲô취ǰΣæʵ䣬ʲô취ԽѽʵֻܼƸ·ѣƽ˵߲׷ֲܹȫôһܲɡԣİУƽԴڸңٴڸүĻҲͲΥŹˣҲ⵽ǴˡԸˡ
ȻԸôҲԸ߲׷ִڸκˣǣƣһԼڸһϾĵһ˶ҲΪеĶҲܼˡ
ðɣȷǸ⣬ڿҲֻˡ룬ѧ˰߲׷Ҳʲôãǳȫôɡҽڵװ˵ز
ã˽ʱԼǰûʲô书ѧȽԵʡ˳ʱڵء߲׷֣ǣܣ䴫ʱϣҲҪ͵˳⣬Ϊ˱ӣҲҪ˳ȥɡ
˸æӴ˳бˣϾͿԵõĴˣôܲء
֮ӵϵôϸ𣿡ʧɫүԭû¶ѽһΪжءţѾĺˣͷİɡ
Цǰٶֵ壬ôᱻһ㶾ҩղֻϷѣĿľΪ˵õ߲׷ܡ䣬˴󹦣һҪʹƽһǧǧô
ЦūлүʹͣүӦū澣˵ҪūһҺ˼Ҹ޳ȥһǧѽЦķģҵѾ˺ʵѡͷİɣ⡣ʱ䲻ˣǻǿʼڿھɣȻĻƽòˡ
ѿھһһʮȫ˵˳û뵽Ȼֻʣ˰УǣھȴǰмҪѹȥôʱųһοھŶݼסݣѾѧֻˣޣһݺ¡
֮ԣ׵İܸ˲죬˵߲׷ֵ书Ĺ̫ˣӲɵܷӳɣԣкܶı仯û
̫ˣ̫ˣѧ߲׷ˣ书춯ϳеϳˣֻҪʱҰޣһУȥǧûܹɱˣѾ߲׷еһЩأǻк̵ܶĶоˣȴ޷⡣
߲׷ôѵүҽҪ𣿡ԱʵҡͷҲղֻԼԼĸоҽ߲׷ֻź̵ϵͺǳһֵ֮Ķ໥ϣ໥䣬ǳ£ڻҲǸϵ㡯޷书϶ΪһȻĻͻӶʮֹ
͵͵Ĵܽ״̬ϲүѾԸԳˣ̫ˣи鷳ƽĶ̫ˣǲȸҩԣȻȱסȻ跨ⶾҵĿѾﵽˣûҪܿˡ
԰ԣүôͿˣڻǸⶾʱǻҪϺͰæѽȻʲôϺͰҼֱ˵ĺͿˣܷ˵һ㡣̾үôˣ̵Ľͳ͢ΪУĿǰк͸һƣڿ̵ĽҪЮͶʱ̣ôܹ׵ķŹء
һҲԣɲͨһѽúˣ͢ʡȥ֮ܶŻɽĻ͢ѵǿɾ̫̫ˡȸҩ裬סүʱѻ˵ڵĿ֮£ǲҾܾˣ
ȻˣҲͲˣðɣȥڻ棬ȥɣȥɡ
ߣＪͼҴҵܽ¶үոյܱ²⡣ʲô⣬ѲǶˣŶѵΨһ͹ˣˡ
ǵģǵģǱйصġ


830 ʮλ
ʲôйأѵˣＪĺǣǣƽ飬̵һ˾²ĳڣƺƵĴԼмʮˣ̽󲿷ֶǸ֣ңƺǻһ͵úڲţ
ɫԼ̵ĸ֣˭˵ģＪûʲôûɵģѾǾ˽֪ˡ̵ôʲôＪ̾ⲻŵһֱ볯͢ΪУз͢ǵȻҪһ֣ΪʲôôҾͲˡ̵ܶＪҡͷ飬ƽӦ˰ɣ
ŵûû̵飬ˡȥʸסߣＪš˽ŵʱ򣬿һȺѾŮΧĴߣơ
΢һ£ϣվɫÿ˲٣ȻϢ١˻֣ʾеѾūȫ˳ȥȻĵضԸҪ೤ʱָܹһµҪָԼҪʱ䣬ˣŴƽȥ߹ӹеҩ裬ȥ
Ķߴﹾһ죬³һӺȳޱȣ˽ʱ䣬ĵתԶֻˮ
һˮʶ𽥵Ļָ˹˸ղŶʱǱ£ĵ̾Ϣһ̧ˣĿ䵽ϣߵүҲ֪𣿡
ʵ治ģѯ̵ģȻˣҲֻнʹˡǺЦǵģǵģƽȾزʳѰ粽뿪ƽˣҲͰһЩϣ㣬ҲҪƽĲκãȻĻҾþ㡣
ʵˣҵĶôеģ˭ɫ԰ף촽ͶҲܲ԰ף·ͷѪˡЦ⻰ʱʲô˼ǴҶڻ㣬ôǣˣǲ˵Щˣ·ң֪վüģչˮʯһ죬ỹ׵ġһҪҪ˵˵
û֨ء϶ԼĶ͸µģһζĵ˵컨׹ЩԲ׼ˡ룬ѵˡ˵ƽлҪ˵𣿡
û˵ȻˣֲӣƨͷšЦãƽ˵̫ˣϾҲһţǸˣô˵ִֻأã̫ˡһۣŭҪ˵˵˵͹ûմ㡣
˵ģô̵ǻˣҪȫˣɱҡ̾Ϣһߡȵȣȵ˵ʲô̵ǻˣʲô̵ǻˣ˵˭
Ｊǰ˵𡢵ǹ񡢰ԵЩˣƽ˵ɣ
Ȼ˵̵̫ϳϣλһߣڽȴҪҵǹ񡢰Եì˫ޡʥŮ̵İ˴󻤷ô֪ǵģѵ
һ˵ôֵţһ룬ЩҪȫУôԼ鷳ɾ̫ˡ
ʵЩѾͶ˲죬ΪЧȥˡһתͷ͵³һѪܣⲻܣ죬̵Ĵͽ¹ɱֻҪڵİڣֻҪһҪָɱ󡣡Ｊ̾ڵȷѾеľӪںͲѾԻءŵĻԼȥϢԲٵġ
͵һŽŴӴʧɫΪʲôΪʲôӦںܶģûҵôܵģֱͬѽ̣ҿ԰ȫɱ
Ｊһ˵ĺ񻹲ֹôˣƺѾȫˣƽ̵жٸ֣
ȫˣ̫ˣϢɿ𣿡Ｊڲ̵֪׶ʲô֣һʱ֮䣬ȷϡ
ȥһ¡ܹС𡯡˴󻤷Ĵ˾ʮλʮλܹʮλ֣ȥ飬ǲȫеӪկ˭ôĵӣ
ＪҡͷƽҪи׼źãҿⲻǵӲӵ⣬̺˾޴ı̲㳲ġѵҪ췴⵽Ϊʲô


831 ̾ޱ
δƽҲԲ²⣬磬ɳ̽ӣҲҪ̽ǸʲôＪȥ졣Ｊ֮һ¹ûģ̾˿УΣҪԵеľӪȥһˣ¾Բ򵥡ĿǰֻǽȥǵȵϢɡ̽꣬Ҳûг顣ûнķּ˭ܶ棿
Ѿˣ㻹ȵȵϢ˵ɣҪ췴Ҳ֪֪˰սʤǧ³ç¡ѵǲģƾʲôأѾ𣿡ͻȻ֮⣬лб˶߲׷𣿡ҡͷ˽֮⣬κҲѧ书ȻĻҲɥĲɱԼĶʦȫˡ
书ȷѧȫ߲׷ҲûбʤİաҪɱڵǲܵġʦСҸΪ˸ʦҲϧһдֻۡôҲͽ͵ģѸٵԼĹҪҳ㱨𡣡ʵҲȫûпܵģϻһܴܣ̵ֻ֪Ҳ֪
ʲôܣһȤĵǾԲ˵ģ㣬ҲˣҾ˵̣һŹഫط߹ɻ֮߰ķֱ벻ͬѨڵǱʹùܹѸٵֻҪʧʮ˹Ϳƾ߲׷ֵͲһսˡ
߹ɻ̵֮书֣ôе书ǰ涼һأҲûʲôֵģ߹ɻ߲֮׷ʹõģһٻʮǿĸ֣Ҳħơǣȴûʹù̾ǰ˭Ըʮɱء书ɱ
Ը⣡˭˵ûԸʹãԸ⣬Ϊ˸ʦ𣬱˵ǶʮʧʮҲԸ⡣ЦѾжʮˣ˶ʮ˵ҲĸԸ룬ʦĸ鲻
ߣߣǻбİ취˵Ը죬Ͳ߹ɻ֮˰ɡ𣿲ġħӰͲΧٶΧҲκβҪɱͱڹٶʤ֮⣬
ʵǲԸĴƽ׵ʮԣһٵȰ˵ȫûãѶ״򲻶һۣʱ䲻̣ɫѾ緹ûԡڼ䣬˾еΪֵ߱ļ̣ס
үｫˣڷＪڷûȥţ³ײүĺ£ǰͨȻ˼аЦϿ
үĩѾˡＪһɫֻʵ˵粻żȺȿڲ˵Ｊ˰ֵĩϢƽ˵ܲʲôϢϣƽ׼
׼ˣʲô㾡˵ҳŵסＪͷģݿɿ鱨㳲ܵ˲룬ھӪ̵ʮλ֣ƽЭʥ̣ҪλϡΪ
Ȼ˵Ѿ׼ȴûϵصֵزӻһβˤҿסˡ룬Ŀǰ״˵߹ɻ֮ǰٹɻҲκβ˲ѽ
ôô̵ĳô̬ġʵＪ̾󲿷˶ֲ֧ƽֻһС˻ڹҹǿƽĸƶϣһСֹˣܿͻ⵽ϴĺһǣʱƽĳ˹¼ҹˣԣϲȡжǡ
ûϲȡжҪȫЭУôǵĴǲСֹǡҧҪ췴ûôףôԤϵôһ죬Ѿ˺ܶӣֻҪһ֣ЩͽҪ׳Ƴ
˼ҪԵеľӪȥû취ˣҲȥ͵óˡһȥ̫Σˣɣѡ֣һȥǧӣβϣϣһš
ＪһµƽҪȥңʵֿ϶¼һȥ뻢ڰݺݵصǵɽ𺣣ҲҪһˡ


832 ɫ̳
ɫ̳ɫ̳ǧӡβʡϡϣո̤ڣԶԶؾͿһƬ죬֮һ޴ɫƴնɵļ̳;г
ʲôæʵǣɫ̳Ц֪ɫ̳ҵ˼ǣⶫʲôõģͣ½ŲԳԵĵÿҪ½ʱ򣬾ͻܶһɫ̳šɫ졯ԤϵĲѾȡгϵͬ⣬ҪΪˣô죿Ĭһµ̵ĽҲ̫ˣȻҲһ䣬ͰˣҲ컹ǸͽУһҪ˵תأߡ
̧ͷ˿죬ʱҪӿٶˡ˵ȳ˳ȥȵ̳ĵطʱȫһݡӹ֮ͷ·½磬ٷʻֿƮ
̳ΧԲĵطȫվеʿЩʿȫɫĳۣεߣ¶ļͳͳͿͲʣÿһƹβ͵Ķ̳ϣһ׺ĵ߸ѱ޾ףĿ⾼עż̳֮ͽ
ʱһһȺķˡǰµĲ죬ͷϴһëɵıڣ֣Цݡ׷ƤߣںҲҲл书ǿˣЩŮֱܾ˵Ļ֮ˡ
ʱѵ½ɫ̳λͽ׼ΰ½һ£ɫ죬Ϲһֻ۾ߣһֻɫȣվ˺̵ȨܴԪˣеĽڶҪֵǻ䡣
̤ɫ̳׺Ȼģеϣ׼ܲͲΰݡ
дʣһˮɫȣߵߣ֮β壬Ϊ̵ġһ˵һ߰ˮ
š̨ͻȻһ߳˶عͷֻһɫӰӣƮƮ˼̳ϣߣתż̳еͽ
ǿǽˣˡ˺ͲĶҲֹͣĸλϡҲȫվһܣڸʲôѵҪ췴ûأ˭ģǴ治
ŶԭƽˣȻһЦ߹ƽ԰꣬λͽһΣðνأ
ЦʵҲûʲôý͵ģѾڵּ⣬ѾʺˣЩϻһѾˡŭˣô飬Ϊʲôû֪ͨңҵ׷ʲôҪң
ǾҪ㣬ΪͶ߹ѾܹǵĽˣ̻ҪŻɱԸο֮顣˵һֳֳǹĴ󺹣ȫ¶һһļ⣬ΰɽƺκ޷
̵һǹԣҲңҲңλϣ˭ģȻ𱨣㻹ûġָǹƿڴԺٺЦƵģȻιңҲΪ书ǿΪ˴󹦣ûնĹͣҷ㣬Ϊ㱻ڵּ⣬㲻Ҫң
еһɾ޴ѹѹȶѹֱĿһɨЩȫҪ𣿡Щ۹䵽ˣǵͷɱڵĺӣȻûҵһͬߡ
ãҪң˵Ͷʲô֤ݡλϣǧҪСѽСˣѵ𣿲ɱԼʦҲǰ֣ôܹƴλأ
ûԾǰȷͶ㻹һӲԭµĴǾǰ̵߲֮׷ֵ书ڸ͢ĵһӥȮ߲׷նɱɷ飬Ѿ˴ϱ⣬ܲܵ˰ɡվ˵һ̫šǸֵһ̬ӵ̫űһѺľͳ·ֶпܱǰѵѹ伹
㣬ҲҪҡ
Ҫ㣬Լ̹棬ʧȥʸʶĸϿǻһĵ
ҿԽ߲ͣ׷ֵ飬³򣬶ңҾûͶҶĹ


833 ǹལ
ʲôĹƭ˱ˣƭҡҿ󣬿һЩʲôˡȻվָȺе˵ҿⶼһЩʲôˣ
̵ĽĿת˹ȥĿ£һ·γһž۹ƣ˾ͱ¶ƹ֮¡
һ£λµĴָʹɱǸ·Ĺ֣ƽǸһģ»Ҫڶ˵ЩʲôҲٶ˵˰ɣ
ʲôǾ
µԭ⸱ӣһΪʲôͷأ
˵Ľ߳ԵĴһ
ƽЩһ𣬵ȷѾûʲô˵ˣ˵ģǸô죬ϾƽҲôĽˣҲ𣿡
ϾͶ͢ΥڵԸôܹһء
ôʦ治˽ҲضǸԺкӹ𣿡
һʱ֮䣬̵Ľ۷׷׸ּҳһš
˿ǸɱǧĹ֣Ȼе̵ܵĵΪһССĽܹΰڽֱ̣ЦֻҪһ£ʯ١
Х˱ĸٱɽɵɫ̳֮ϣʣݺ֮УӰӿʼģ·վһƽпռ֮Уüš߲׷һʽ޼İڡϵĽ֮УһԶŵħѹһУʹȫѻȸ
¾²ղ˵һʲô֣µ֣ǷǳɾģֻˣẦˣ˵ɱνġҾɱĶһЩ޶ǿΪУƽһϵûУ֮ľӪΪ˴̽Ҿľ飬ǲԩ̤ǰһռΪݣƾ˵˼㡣
˵˵һΪ˴̽ľ飬ô㣬ΪʲôҪ߲׷ִڸ㡣֪߲׷̵񹦣˽֮⣬κ˶ѧһˣһ̵Уƾʲôѧˣѽ̣Ǿԭ¡վ˵ĻǸǹ졣Ĺ۲죬СһǱˣصҪԡ
ѽ̵񹦣ôܴڸءղǸ׵ʹķ߲׷֣е㲻룬ͽ˱书߲׷ָΪǰҲܴﵽ־磬̫ˡ
ҪͶˣЩ˶ںɵǰԸԲ͢ưոݣҿҲûʲô˵ˣ
ûòﲻʹ죬ĺƷԱӣһ֮̽
ٺһЦ˭ƽڸ߲׷ˣǲǲ˵ģЦǱ˵ģôѵ㻹ҪɣʵڣֻҪҲͽ͵ġЦ죬ǲҪټſڴƻƣ˵ʲôãǺ˵˵˸Ͳʲô߲׷֡
ԳһȻ˵ƨۿ߲׷ɱ˹ɷȻˣдҵȷɱɷǣõĲ߲׷֣ҵҽ׵ģ˵ϻûѧ߲׷֣ÿľӪǱȷֱ˴ˣͲ̵ĽӦ飿
ߵôʺ黤̵Ľ׸һЩʲôأֱ׳̵ĽӦƷͳνͿΪΣͳ͢ӥȮΪУǵĽӦġЦŶԭˣôһҪһ䣬黤ʲôð취Ʒͳ𣿡һ㶣ȻǣȻǣȻǸƴˡ
ЦһıԼȥ͢죬Ӷǧ򣬵طƾʮڣӲƴò˰ʱ⣬ͻ߽⣬ѵӾͶԵˡõһ֮ߣǱڲ̸ǵʵûȡɽȡȡǶ
ŶԭˣҾ˵ƽԩˡ
¶ֲ죬ţ²ƭˡ
ҲʲôˣұͲͬߣͼҲ֪ΪʲôӲ֧
Ȳ˵Щ˵˵ɡվ˵˵ɱԼĶʦȻ̵ġʲôʸ񣬼̵̳Ľ֮λȪ֮£ʦ𣿡


834 ˲׷
Ц˭˵߱ɱʦ˭֤ǲһ֮ʰˣ쵱Ŵҵ棬ǾͰѻ˵˵߱ɱʦ֤֤еĻ˵ҪûУʹʹĽƣк֮£һȻĻǰ
ΧȻ˺ɫħħһΣ裬ʱпܶ֡ʱ޸֮ôľܵĹǱɵġæǰ
죬һǻûзֳʤءƽһ֮ú㶯ֽ֣㼸аɡ
ٺЦ˰ɣ˰ɡСվˣ˵ѾͶ͢ȻĻ͢ôԸΪðһսءӲ˵ʲô˰ɡ˵үǲѾˣӺ룬ǺǣѽôζΣ
ķ࣬죬ʦķǰ¹ԣһҪȡȻ书㣬Ҳ˲ôˣɡ˵žҪɱȥ
ţͻȻȺ˺һһֳɰìŮӣ˳Ůӳ֣ƤڣէȥȻˣǴĴŴһ۾ͿԿĵȷȷǸŮˡ
ìղã侲Ŀһ۷ˣͷղãʲôҪ˵ղЦһڣûղ˵ķݣΪ̵Ļϵʥ̵ҲֳܱĬˡƽİ߲׷ִڸǹеĺýãʵ棬Ī
ǺãҾʵ棬ʵǣҲûа߲׷ִڸն˵ǿˡߡ֡
ղõղõķ̵߲׷֣֪֮£书ľֻǰͽˣǰѾȥܴڣ㴫ڵĻʲôˣôͣ
ֱԲλ̵ĽڣҽͣľģҪɱңҲĶ֣ΪʦҲΪ̳֮£ҲŴӦ˺үҽҽҲһ߲׷֮£Կֶһ̾ѧʲôԵءңҲûа߲׷ֵĹڸֻҲΥѵƾʲôң
ѽҲΥѵƽһ񣬶¿񣬼һСҲȨ֮ƣӦԭ¡
ΪʲôڵסľӪҲ̫ʣѹֲҪóˣЩҲ˵Щʲô
ô˵ƽҲð߲׷ֽˡǣҲɿҿѡҪá˵껰̵֮Ľһ۷׷ס
һò񳣬һаɽӵĸͷӣЦվҡͷƽ˵ĻȻϹûʣȴǾõģƽҵʥӵһ仰Ҫ㣡룺ʥӣƽʱΪ˿̱թƽͶԼڷĲңϴΪϷҸŮ𷣹һҪˡϾһȻȵ˵ӣлֱ˵ɣһĴ𸴡
ȻһЦеģƽ˵ûа߲׷ֵȫڸ԰ɣûղô˵ģ˵ʵѵ㻳˵ĻɽЦǻɣǸţҸҿ϶˵ȫǼٻ
ü˵˵ȫǼٻƾʲô˵ͻȻЦһָղλүɫ̳ʱõƮ鶯ڸգãֱ˳ʥľ磬֮£ûʲôʤˣţƾ㲻޵£ҲԱҵ˼ǣ߲׷ֵΪҲڵ괴˹ʦүں桯֮ϡûѧȫô˵ͨѵǸţʦͨ𣿡
һ㶣Ҫ˵ȴ˵ˣǸǸʲôʥģǸС͵ѣţӾǸʦͨˣƾƽڸҵĲȱȫĹ߲׷ֵһʽһһʽڵ߲׷֣Ӧý˲׷ֲŶء㲻ŵĻԣҰѵڰ˲߳ڰ˲иƣɱ񡯣˼˵֮飬Ͼ߾ҪˣɲҪûѽ
ìղõʣүİ߲׷ֵľߵ˵ڰ˲ѧľǡ˲׷֡ҽ̵߲׷֣Ͳһ书ҲȨˣղԵڰ˵¿Ц˵ôſڴƻƣĵȷǡ˲׷֡


835 ɷ
ðǾѰ˲׷ʹôҿɱ˵ƭˡߵĺԽԽӿȣеŭΣжֵ˼ϴһսȻûռʲôˣĸеԼĹ֮ϣûġ֪ʱͬˣ
ȻдˣҲȴ֮ˣĺںɷ͵ħƣзħӰҶѾʶˣȷ亱е񹦣֪㻹ûбʲôʵʽóҪǷһЩɻʾĸ˷緶ѽָſĲһסֻħٵת汻һӡ
Ǻǣүһˣȷһ湦ɷΪΪศɣֻų⣬һǳ׽ֵͨתĹһ군ˣ֪үּܹغϣ
ЦߵС⣬ֻ³˵书ѵõңǰʩչСֱĻɣҵء
ŭСҵľѧˣС˵һ֮շȥħӰգ֯һźɫ멣ϰٵ֮࣬˫֣ұɷޱȣֱĻңֱ𷢳ɻųۻ룬ʽŹ֡
ɷе˼ŹķħӰȷͬ죬߲׷书ܸ٣ֻҪ̵书ȫҪ߲ܵ׷ֵĿƣڵѾԽ߲׷ֵľ磬߲׷Ŀǣôҵİ˲׷֣һԻ㣬֮ء
ǺǺǺǣ̫СˣΪ̵ֻ书𣿸ɣǴͶʦģӵĵһʦǡ׹ˡҵšɷں̵ġ๦Ͱ׹˵ġ׹ɷѾе书߲׷֣˲׷֣ҲκҲá
벻ôţôǾĳһбȥĸĽӣħʱһƬ磬ħ֧飬ΪСԲΣȻҲ˷ֽ⣬ɢһƬƬĺɫħƣţţһֻֻ̺Ĵ֣ץ˹ֻ֣ûѪ⣬ȫɭɭİ׹ǡ
Ľ⣬вϷȫ˽ȥڷ·һ޾Ŀռ䣬һе̫вľ磬ҲǸոġԸ졣
컯ƫƫħƺȻ£»ûһΣеĺɫȫջڣֻֻԲһƣһɹ׵ͼ˹ȥͼΣԲԲзиգᣬʵޱȣѾﵽ̫ľ硣ڻų֮תȫ֮£粻⣬γҲ޷仯֡ⲻǣʽı仯ǳ
Ǻ˾žŰʮһȴ޷ԸֽȻ෴зĽжɻ˺Լﲻ̾ҲȷǸѧţȻдһôѧǺ˲ģϧɥĲȻһѧʦ
ߣأסɷȷǺģҵҽ߲׷ֶȫıƣǣܿϧѾ˰˲׷֣ڰ˲һ̤ȥ𣡡
ߺߣԲѣ˲佻ʮУεڲ첼µ֮ͻΧ߲׷Ѿȫˣ޼¡ȻЦ죬̵ĴӣӦ֪߲׷ֵһʽ޼Բԣ
ҵȻ֪ʲô˵ģʱˣҵġɷаɡ׹ħڡ̡͡ѧľۣͲǶ֣ǹԹԵɡ
еħһ˻·ǧֻ˵ĽлĲһͷۣʲô⣬򲻹ˣҪˣǲǣ˭˵Ҵ򲻹㣬͵ɡɣһ룬޼ʲôôĴˣʱ䣬Ȼûв޼ֵİأ̫ʧˡ
ħͻȻһ޴ԲȦͬʱҲһȦӣȻʧˣôƾյʧˡ
һƮ죬ţν޼ޱ߼˼Ҳ˵һп޵չκƣҪչأʵܼ򵥣Ǿǰǰ߲һӵʱʩչͻᷢԼʧʱ֮Уʱ֣ȡߵ˵²
ǰʩչ߲׷ֵʱҲƾʧǣʧͽʧͬʧֻʧֶϢ;񣬵˴βͬʧˣһ˿һҲû¡
쾪ʧ֮£ĴתɷľҲܱˡȴһţܵͼ书ҹս˷ԼҵĹ򣬱ħӰħơںɷȫվһ˲ٶ£ȫӰͰľˣǸûзټ
ռ·˺һӣͻȻڲǰһ˶ޱȵ֣Űȥ


836 ħ
ħ֣ȵ֪߲׷лһϵķħ֡һУҪҽĽ߲׷ֵķܹɣҲŲġĴϳħ棬·ȼգȼյֲϢˣƵĲˣתеСۡ
ܣⲻܣ֮оȻаתô¶߲׷ֺҽôܽǲܵģǸȫͬ书˵˵ɷ׾ٵľͱħָˣǺˮϡɵʡ
ٺ٣ɷֻ෴ҵħȴ̺Ű෴ɢʱ򣬾ʱշ籩иļһ֮󣬾һ޴Уھħֵռ
¡зһĿըĴı˴ɫһתһĺڶϵһתµɫ̳·˰ꤣȻƴתθҪŻ£ȻǼ̳תԼתֻתٶ̫ˣ֪Բ˴
ЦͻȻƾìͷǧìһ𣬾޴ħԽԽħ죬͵컹ת֮УȫĹ׼ת޼£ڹԵĴ߶£ֹתţûжԵеĿˡ£ĹǣڿзɢΪ˵ӰÿһӰǰ˲׷ֵһ֣ڿеλޱȣɽ֮УǷ˿ġ£һ𣿵ȷӦˡ
޴ĺ־ôݺݵޱߣ·һӾܰɫ̳Ի
ãѾҽ߲׷ĽγһȫµѧĿǰлûƵ书޷ƽ⣬ֻ»һ֮£Ǳ۹ⲻһ۾Ϳ˲Ի֣ӻһӰȥӹȫӵ˼ޡһͱӹк͡ˣĲ²ġ
ûãһƷһǧɳ֮˻ʮ֮һֵܵסĹơŪãԼҲҪˡȷʵڵģܡһоͻɱҪǲضԿġ
ãǵֵסȥһ󺰣ݸɵȻһ󼲷磬ưȥӶеħȣûӰɱս֮Сħɢһɹɺɫ໥٣ȻֹıɱһڿչᣬޱߣЦ
һȥɵһϡǹһӶǹһɫ߿գȻͼֱӹʵսħʱȫһĺɫõģʵʣĳǹոյźͷӬײǽڣһӴ˻ȥصˤɫ̳ϡȴûڳɱΪҪĿҪɱ졣
ǹһ̵ĸֵһȥֵĹơֻеûж˴󻤷гǹ֮⣬Եƺţʥȫ˶Լıɱʣµ˫ޡŮìƺǰţȫվûϳ˽ŵɫҲѹǻţһаʵǷǳ֮Σյأһȡյʤҵ˽ԺǵӿɾѹˣϾʮλֶһˣҲʼˡ
ʮλֵɫ̳ϻ۳һ޴ĵ͵͵ӭħ֡򼯺ʮλֱֵûˣɫ̳ѹ죬Щеһ¶ϵĴʼסһȦȦΪģ⻷һһȦһȦıȥվڱϹսʿǣȻܲס籩һĵڵϡŵͷƤ飬ĿɿڴҲ̫ˣ
ħ֣һ³ɢʮλɢɱʹ졣ħֵķһߣѹȸΪë׶׳Ȼʼȡ¾ȻתΪԴԴϵĹʮλֿ⡣
ĿǰǸƾеľ棬ħѹʮλҲܳᷴȥ˫ͳ˱ƴһľѶпȥˣȻϾֻһˣԷȴʮ֮ࡣҲ޷Уʮλֳ˻һֻ򣬱Ⱥ˺Ƭֶʳ֮
̵̵ĴУ½壬ǰɱУΥѽ̴áھ޴ѹ¿ʼȺˡ
ţһ߳˭нڴˣҲ̵Ľ̵ĽڶƽƵĺɱʦıѽ̣񼫣еĽڸţɱ˲졣
λͬʱЩȴ֪˭ġìղúȻ̵ĽҪĺ
һ֮£вٵ̽ԼʣλȫΧߡ
ȥɱ죬ܵʲô
ìղúȵֻܱɱǲģˣûҪ


837 
˰˲׷֣һҪõܣպڽϽ޷㣬ԣһҪȫ뿪ͻȻڿдЦƽĺˣǱͲһ·ˣҲòȣֶ̿ΣУҲһԱѵõĽţֻҪͶص͢ұ֤㲻ʧ֮λ򣬺Ǻǣ
һ˵ͻȻһΣһҫ۵İ׹һ˳׹ĳѸٵ󣬺ܿɿռ䡣һΪʮʮΪٵݺύ߰㣬޼᲻ݡ
ǣҽҽСӾȻܹͬʱʹҽħ湦ҪķѶٹѽȺжʱһľ̾˵û˿̵Ĵ򷨣ͬʱʩչ湦ĵǳģôǿֻҲֲ˶೤ʱ䡣
ԼĴ㣬ҲȻ쳣ʤʮ깦ʩչ湦ͬʱԸʮŸȻǼֲ˶೤ʱġҪľսپһʤ
ȻƴԿħֵʮ֣ȫûԤϵʱͬһʱ䣬书΢һλѾҽĽˣ˳սȦĴʱħٴ͵ѹ
ȥ˭ֲˣ϶Ҫܾ˵ģҿǻǸսɡѹɫ̳ϵˣѾҪֱˣʹȫе
ٺ٣˭˵˭ֲˣֻҪٷЩ˾ȫҪڽ£ʱ򣬺ôȫҵġ˵ʮ㣬ͣ٣࣬һȺŵͷƤը
װ⣬ѾҪľˣƭңٷһǳ֣Լͻ;ƿˣ˵ĶԲԣƴش߶ħǺںɷǵħơȫħţĽ
죬˵ûҵʣµĵȷǲˣǼҰʣȫһϣֻҪ˭˭ԻҵĵһĿ굱ȻǸ㣬Ľһ𣿡͸һɺζ
ɲҪ̫ˣҳϣȷһңǸҲᱻʣʮλ˺Ƭܾ˵Ĵ򷨣ҲȻڽҲһôܹȵΪôٹٻأþʧȥǰһüĽ𣬹
ȻǴҶһȫİ취һպսҺһһ֣ұ֤κҲ׷ȫİ취Цֻ˵һ룬һԵˡ̵ô˴߶дʣЦʱ㻹£
ûаϵҵȷҲûбҪ£Ҳ뿴ƽΪҵĹϵܵǣԣ죬ڱһȻĻԸͬھʯҲ֡
˵Ĺݣݲò첻ţеһǿѹðһ磬ҧ˵˼ô죿ҲǸող뵽ģһеİ취ԸͶľ͸㣬Ըƽľ͸ƽȫƾԸǿ˵ô
ı̡ϱɫȷԼ뷨ȰһΪǻ๥ڦȻĻ̵֮ʮڣȫǱ䣬ץġ
ô㵽״ӦǲӦЦеԼڵʼɢټһʱ䣬ͻ᳹׵ĺľʱһʮкܹŪˣҲһ
ǲңڿɵľ޴֣·ǵصĺĻѹ嶼ѹˣò˰ʱ䣬ƾͻڴڵѪ˺ϧԼɲһͨ쳹׵书һԣðɣðɣҴӦ㣬ˡ
˶ΪǱôΧӴһУһӵϣҲˡ˵ô죿ܺð죡˵ţóħĽΧɿռ䣬еĸֶĿ֮С˭ҵһҾᣬҵȷֻܷһһ㹻ȡκ˵ˣˣһһ֡
¡ʮλ־սսȦڣġֳڣҵĿձһɫĢϸ߿գþɢȥ


838 Բ˵
úúãү书񣬽ĳǼʶˣѹֺܶ˶˵ǴһʿȻ£Ȼ¡ŰƴȺ߳ȵϺβʵߡµʯһһ׵ѺۣɼѾʧȥ˶Ŀƣܾˡ
УڲһӵʱͰ죬ĹЧϳ֮⣬Ҳû˿ԣȲ졢ˣЩ˻ָĶҪ졣ϵĺκͺʧָĿʡ
ҾСүЦˡм˵˲书вԾһ־ǿĵˣܹսʤпսʤ
һУ˳ûУٶȲǴ֮ˣɽвͬԽҪȰˡ
ȻУЩҪһ£ǰЩӱʹ㣬֪
үģܺãнǷΪϱмӡӰһΣӱǰǰЩӳʹĹΨһΨһȿڵϲүͻޣӴԺΨһҲĶ֡ǺЦ֣㲻˼ղôΣգʱпܻȴ֮ĺ
ΨһЦͿЩں֮ڲĶ֣֮԰ҪүͻƵһʲôľ磬Ƿ˵еĴһգԾȥһ㻹㣬ҲѾﵽ۷徳磬ǿϲɺأϲɺء
תͷԹôˣЦһ£תͷ˿Уģɣ˵ʵҲûа취ͷ⣬ҷǳ⣬ʵڹ۲ƣıߵķȽӲһЩȻ͵һߣԲʵҲز˼Ҳ֮飬ڴѾʽˣӦþ˰ɡ
ʲôʽսոտʼ¹˭δ֪㲻Ҫ̫ˣֻҪ̵İһ죬󽫾ϻʵ۱ģŰɡ
̣ǺЦ죬㲻ǱҴɵ˰ɣѵˣղŴӦʲôҵȻǵøղ˵ĻȫѪжûһ˻ͽߵġ
סڡͽĺ˵棬ھλ̵ֵܽԼ֧ƽֲ֧֧ƽľվֲ֧ľվҲȥҪôһɺˣǺǡʵûġ
ƽҪô𣿡̽ںʵҲ뿴ʥ̷ѣǣһЩˣޣҪȡҵȨҲֻˡλ̵£ΪԼνľվòҺõģǾվҲȥ
ˣҲ̬ϣе˶վһߣΪҲ飬Ѿʥ̣ˣǸߣǸų͢ߣӢǲŹǵġ
ٺЦҲҪ˵˵ʵҸƽҲ̫죬ֻʶѡңҴ̵֪ĽɼǱǵľӪͼģǧҪԩѽ
ǽߣðͻȻЦվүһ˲ҹͬҹͬ
Ŷʲôطҹͬأ
Ȼүƽ˵һͲϤΪʲôҪðΣܵ󽫾ľӪϧһ֮Կʮ֣Ϊλ˵̵ĽӦУ㴦Ϊ˵𣿡
Ǹѧʵĳ⣬һѪ̽ڵĹһ
ʵҲûʲôֵġԭ˵ҺƽǺϤһҪô˵˵Щ飬ֻһͣǾҺͲ˽˶Թԣ뿴ϽĴλʵճ͢˼ֲ֧ģκ͹ӶԲ࿴ҪݲκȾԣԵκ˵׺ݽթƶҲ֪ʿ䣬˽ܿ̾ͻķѣʱ򣬳͢ʰǾ׵öˡⱾһơǺܿϧ
̾ĺܿϧֻΪµһ˽˶Թ»ûӳ͢˽ϹΪĺܲƣƽµϽ̻֮Žʢʱ𣬾͸ˡˡ
˵ʲôʱ˽˶Թˡ첽Ӵֵµ


839 
ôû˽˶ԹҺκͲ½֪飬ȴаκΪɵô˵ǲУ˵û˽˶Թ𣿡
ʲôȻκΪɵȻԸʶ䣡
һ˵ɵ̫ˣҪǵ̵Ľ϶´ѽ
ҿʱҴҪȻĻǻڹءǷѣκҲǷѽ
̵Ľڷ׷׵еĻָ첻ƭҡЦ˶Ƥ
ҲҪ˵˵Һκûһϵõ̽ôܰΪ常أһɺԣһɺԡ
ìղվ죬㻹̵ĽأŭֻһʽѣѾǽˡղߵѾ֪ΪʽѾȡˡ
˵ȡȡˣʲôŭûûղ˵Ļȫһ֮ʸû֤ݣǻǼʽɡƾУʰ㣬Ҫ߾߰ɣǵ̣Ժ㡣
ܾʽ˵ĻȫģǼյСˣҪǷһڵġȻϡְλҲܿŲƭˣ̵Ľţľվ
㼺ãΪˣкܶ˶Ǽʹġ
ʥﲻ⣬ԲٵˣվڲһߣЩ˻ԥЩʲôأʱһȫվ˲һȥʣµҲԥ
ңȽй֮𣬾ֲ֧죬վƽһߡһƬӱĿȥԭһֱûб̬ĵ˵ж޹
Ͳ࣬ǸӰСӣòǳªϴŴԭɫûЯκαȻǸƶԵеĸ֡ʱվ˵̽ڵʱѻȸ
޹ţ֧֮ƽΪ̰ͼֻΪҾòбʣɱԣһֻ֮ڵƦåˣôִܹʥ̣
޹˵ʲô֮ǰ𣿡һ̴긾Ůվȵˡ
޹ʱƣҲűȷģвңΪʥ̵ǰ;ҲҪվƽһߡ˵ǺͿѾͶ˳͢ʥȻվһߡǴҪʥӰ޹ҲͶκͣô˵
ûУݱҲҪͣ˵˵޹ЦҲã˵ҲգҪ֧ƽˣΪƽȽָĽӰˣû˿Է񶨣ĽڣҲкܶʥ̵ԪϣܹȽĶݣıȽĽӰ𣿡
Ȼܣìղһ󺰣ֻҪǳӵˣȫŲߵģղ׷ƽ
ôҲǣ˫ޡŮ󻤷Ҳ˳վ࣬Լ̬ȡߺͰ˴󻤷ѾֵʣµľҪʮλʮλ˼ˡ
ʮλʵڰ˴󻤷ͳģÿһͳÿһͳĻƺܿʻˡԭȸ˭Ĵ˿̻˭̼зΪֻǲһߣһλߡ
Ҳ𡯵壬ʥ̣Ǹˣȫð޷ʥأվھ޴ĺǰеνĺ𣬾Ǻɣ̳ݵ顣
εºܹú壬ֻƽö·Ҳ˵ֻƽ̲Ȩúͷ¡޹
λ뿴ƽӻͳһӲӵƣ¹Ӷһ͵ĺӰǰ̵Ľһ⣬ȫڵأĤݣӭ
Ѻ壬̣Һͬɱͽ죬󡣡
иΥߣðЩ̵Ľͽڵʲô㶯ɱ졣û٣ɤûĺʵҲ֪ʲôͷ


840 ֤
Ѿǽˣòĺ˭Ҫɱһ֮ʮ֮ϣϸˡ
ìղԲŭðð飬ҿ˭ң˫ţʱпܶ֡
Ȼ˫ֺţǸղźӦң¾ʹգٶˣѵҪʳԶõĺڵãýͬЦ𣿡Ц׵ģүڸ飬ϰɣף߿ɾˡҪǲٵͬǻʲôʲô£
ΪΪɱڱУ󽫾һ֮УҪˣҪ𣿡
̤ǰЦұǵˣӦõġ̾㻹û˭ĵˣ֪֪ɽôģ⻰ô˵ѵǱ˴ɱ𣿡ɹҪɱɽһְ취αشɱô
˼ǣ
ʵɽǱ˺Ͳ캦ģǵıҪȡΪݵأ£û뵽һܣԲżβͶ㣬ִԲ򣬼뻢ıƤƺܻܿΪһɽ
˻棿ȫһ͵תŲʵθߴȻֺ룬Ͷ֮һɰԵʣҲɵþǰĲ죬ͲںУƨˡڲˣҪȡ̣õе֧֡
󽫾ǧҪżȷģûйϵʸڷϡЦ̫ûˣӺɷҵʲô
סڣ˺ʲô֤ݣ֤ɱĪƾһͣ˭˭Ҫ֤ݣаҪ֤֤˵ȴ¹شҿ֤֤ҪһЩ
֤ð죡һϣϣƽλԶ孵ѡǧӺβȫܹ֤û´ɱɽ˸ûг֡
⡭⡭ʲô֤Ǳ£ȻĻǸͲΪ֤Ҫǰ˵ҲΪ֤Ҳûɱɽ
ˣү벻ҪˡΪĳСô׾ͱƭˣʡʡɣ
󽫾֤֮⣬֤㻹벻뿴һ˵˵
룺ʱɱɽʱֻмڳĸɾ䣬ºҲɨսôܴ֤Сһƣͬһʱ䣬Ҳ뷨
ģ֤ȱ֤Ҳ˵⡣ҡͷʾ˵Ļ
Ǹ⣬ֻҪó˶ķڷ
ǺãóɣиΪܹóʲôŷֻ֤ݰˣĵϣҲˡҲ˾裬Ļϡ
ѽѽѽ̾˵㣬Ҳ̫Сıˣгһٺͽ֣һҪסĽѵμǣμǡ
ٷϻʲô͸ϿóҪĥĥʱ䣬ҪģҪ㣬ɴԾʹ졣ǹٺЦ˭˭һء뿴
˼ĿȥֻӻͳһĹӣ˻£ôô֤ݹ˰ɣ죬㻹ȥ𣿡
ǡʲôüͷʵ
̨̨ѻȸ
ͻȻ֪˭ȱһЦȫЦŽЦ񾭲ֱ񾭲һƹӳ˵֤ݣֱЦˣ㻹ǴĹƨүֱЦ󷽡
˴ЦУͻȻһӰߣһ־ͶеĹӣȻҲȥġ
ϣȻͬ죬ǷԿõʲôʵ
޹ָͷźĹӣվɫ̳ıԵϵɫ޷Զ֪ʲô
ٷϻ޹֪ʲôҲ֤ɽʲôϵȵ
ˣⶫȷ֤ɽôģ޹ŭ죬ߵ


841 ʵ
һɺԣ޹Ҳˡ޹еĹӣûв´ĻӦɽĹͷ̳£һƬȻ
Ǹǹͷô֤ɽĹͷ˵Ĺͷһģƣ˺
޹λ˵һҲ˵ĹͷһģҾǿԶ϶һɽĹͷ
ٺ٣ˣΪʲôܶ϶ǲ˶ɵˣ쳰Ц
֪޹ֹɽԳΪóһ书򱻳Ϊ쵶ʱ򣬻С쵶͡ͷһҿ϶֪ɣ
̨˺֪֪޹ͷ²ţ쵶Ҳ֪һ̨û˿ʲôλĹͷ
ǰһһ۾ͿһС۹ǣĺʵϣʲôԭɵģߵһλܱʵ
ܺãܺãȻϵãҲʡҵĺܶϻˡʵͷԭܼ򵥣ǾΪ쵶Եʣ
λܱϵ˼˵ƾ֤ͷеġǣ˭֤أ
޹ڣ쵶Ҳʲôѧ̨̨ôˣ϶˵ɣ
˭û뵽ο˵ľȻУҿ֤쵶ȷ
ˣվڲһߵˣһڣ˶ûˡ˼һ£ͻȻǲԣͷ쵶Ҳ˾ɽ޹ԼղҲ˵ˣ쵶ʲôѧܶ˶ã
԰꣬ҿԽͣ˵ľȻСһüаж£ֲ÷ֻЦô󽫾ͽͰɡ
֮ԣվ֤ΪҲ쵶ֻģܶ˶֪ýġԣ쵶Ĳ߲˲ģֻѣɽֱ
󽫾㻹ֱӽɣʱҪȥˡ̧ͷ죬ֻ¶ǰףɸɫԲ̣ԽԽʱʧ￪ʼżˡ
ҾͲٹĨˡֻ֪а쵶ھŲʱС۹ǲŻΪܲסԵĵĹۣپ֪ܹ쵶ھŲľֻɽһˡԣҿԿ϶ͷɽġٰ
㵽ʲô˼Ǹͷɽôܹ֤ʲôأɻص
ǹģûʦֲѾͷܹ֤ʲôһ˲˲ĿŲ졣
޹עɽС۹ǣ˵ͷɫڣһ˾綾ͨĶҩֻùͷ淢ڣһ磬ǣͷһڵ⣬Ȼȫˣ˵ɽеֶǳĺĵĻҿһʵҿ
̨̨¶Ǻˬʿȱģ˾ͺлֱ˵ɣʵˣ
޹ɫҲֱ˵ֻ˵Ҷţװ˷ҵĿࡣͻȻϲԸ˵Ǿ˵ɽеֶʵǳױϣֻһֶܹЧǾǲĵħƣ
˵ʲô֤ݣѣôֺݣɫĳߵ
֤ݣҲûУ޹Ϊǳħ̵ģԣ书ҲЩԨԴȻ˵ħԴѧǾоʵ̵ġɷԪмƣֻǱȡɷԪ˲٣ǸϻǴӡɷԪɱġ
޹̵Ľڶ֤ɷԪһֶˣȫĹᷢڣ֮ûнҩɡֶȷûнҩҲûСΪֶ̫Եˣԣһ֮ҲǽֹʹõġҪ֤ǲˡɷԪĶǳףֻҪѹͷھһݾ֪ˡ
ˣþ
еѾڶ޹ǰ
޹ѾƵһͭȻѹͷ棬ðĺͷܿͻָ˰ɫ
ҿ˰ɣ֮£ֻһֶƵʱ򣬻Ч̵ֶֻĵӡղҲ˵ˣ̵ĵѾֹѧϰֶˡֹģ˲֮⣬ûеڶˡ죬ҲýƱ磬¶֤¡
ת˸ӣŲ̾û뵽ԭǵϣҲ˵ĺ󳾣


842 ˭Ӯң
󽫾ǧҪᣬⶼ֮ʣǻͬЭɵ˵ɡ˰˵
УֻҪͶұ֤߹ٺ»λڻߣôԼҪˡ
̵Ľҳһšƽ̵ĽţֻҪ뿪죬һ̡ʱкܶĽҡڲ
ĵߵ˵зˮˣһݣ̵ĵɱУȡĵ̣ҲһɱˡѾ˰˲׷֣ԶԶǣɱֻ²ס˷ݵǾȸɵ˵к󽫾㻹׽ʱ
ŭȻҪ׽ã׽֮ǰҪȰ⼸С˸ץЦô˵󽫾ǴҪǶˣе󽫾ڲǶ֣Ҫ⵽ǵİ㡣
Ȼ󽫾ô˵Ҳͱǲˡ̵ĽţȫɱУ֣
һ£̵Ľһɱ˹ев֪ʱһĹٱΧס˷Ľڡ
͸ϡϵѸٵľ£ߣʵǸô죿˲һ˵
һսڲһ֮չ̵Ľڡ¡е£׷ֱֳսš
ŭ󽫾İǣû뵽ǾȻػģʵ񼫣֣ǡ
һŵĹִΧе̽ںȫΧ˵Скȵȫһ
󽫾ҲĻͿԳưˡ̴Ĳȴûô򵥡࣬ô׶ԸģҲҲô׶ԸģУ
Ͳ˫˫УתͲ֡п̾Ǳ޳
ˣϧ֣Ҳһųȥżҷż
ڰеһ󱩷ļʸ˻ȥҿ֮⣬һ㻤ȻĻпмˡγ֣Ͳ춼˽⵽ҪеİΧǷǳѵġ
νĵֿɣЩȫҪеˡɱ֮󣬴¾ҵ֮ˣеѸٵĺˣɫ̳֮£ָµĲɫ̳һΧ£
֣ڿɺˣһϵƣ˭Ҳܲˡľˣ㿴ƣʱƴ𣿷ԤıģҪһɵˡָеı˵
󽫾ǲ֪ɽǱһɱģʽյ֮ƶԲԣЦ
˼Ҷ˵үǴһʿǴһˣһҲˣСϵˣǰսֻöѣǳ汾¡дЦ
¡¡ԶͻȻҵıըǽ涼Żζɫ̳Ӹ֨֨ҡҡ׹
ʲôȫסˣҲסˣըԽԽңػζĳ̶ԽԽ
Уֻ꣬ȴĳǷµܱＪ١ҡʽ̣ΧţڵĳǳغܿҪˣ
üթдʧɫ죬סţסţַżɫ̳µʱһƬҡ׷תսţӵжɫ̳ϵͷŹ
ȻôױеģԼ书ǿ飬ȭߣļʸȫһһĿСѾϾ˼ˣһƥ׼ͷȥ
ˮԴһ군ˣﲻǾ֮أǸϿȥ跨ͶĶ飡Ͷʲô飿ӳȥ˵ɣˮԴŵҲ书ɽ𺣵ĳȥѽ
ͻȻЦһһϣԽѵɣȻﳤȥ


843 
Ｊھ²Ų䣬ҡź׼ܹʱͷȻһɧӰУԱ󽫳˳ͷˡＪңңĿǰȵУҼүļƲߣ׳ǳء˵һ֣ʱ֮ڣʯ١
´󽫿ǰڣһ󽫾мǧŴڣ˵ڵǳ󣬲ĶǳĿ֪ǻܲܵסп˿ڻڲƵĳǽĵ˵ұͷĴڣû뵽ڽշҵļƻȫ̴ҡ
ŶΧˣ̵ڳңǳǺѱסˣ»·ߣ֪󽫾ҪһɽͻȻڶС
ȫһ𣺡˵ȥ
ɽһ·Ͷңڶ·һֱͶֵ·ǸɴͶӦ󽫾Ͷ߹ٺ»ֻҪܹسǳ죬һԼŵԣ󽫾ܶŴ󽫾Σ
̾ǰЩҵϻˣûȥȥͶȻݣһСľͻᱻͱֵǿ׳壬¸ݵҵȣ·Ǻð취ɽôֻͶˣ䴫ԣʿؽǿͶġ
еǰЩӹ˵Ͷԥõʱ˼Ҵѹҵȳ֮ʱͶ㲻Ҳòʲôô֮κΣɽȻѹδܹܿعڣٱ̵ĲڶѣֻҪڣ¹ǵʵ
пЦڵҲʶˣԳĿǰı޷⣬˵سգʱǳѡɽЦҪ˵ʮµȷûа취Ҫ˵죬»һЩ취ġоа취ɽȻֻ취Щң򲻵Ѳʹãеͷòɡ
ɽȻ󽫾ô˵¾ֱ˵ˡŽսۣǵѵʱ򣬺ܶĽ˧֯ӣʿӵоĽĿǰ취ûʲô赲ˡ
еʶ֯ӣźɽǰκεѪ֮ǴģڻһǣҲĵط̫أж㣬ǿ֯ӣֳС飬ͣȺչҵĹʹٱֹͣڣǽⲫսֻҪʿηڽھͻʧȥƣӦǲġ
ʿȥͣ˭ȥɫֻвͨġɽ֮±·ֻҪ󽫾϶ӻԾгһ£ôųǽΣڵϦһϧʲôǮƣͰ˵֯ӡɽסＪ󽫾ڵΣ
ＪкһڽڳͷıûٴδУʱͿ쵽ˣ㵽׽ǲ
ｫ԰꣬ҼҴ󽫾ҪһЩʱ俼ǣʱֹͣڣһʱ֮󣬴󽫾Ի𸴡
һѵүڳڣǿڹǣֹͣǣһүʲôʧｫԽ
Ｊһʱ䣬ֻһʱ䣬һ֮Ҽүǣҽϧ۴ݻǳأ󽫾Ϊ֮ɡˣ㡣еｫүڳںͲѪսҪҪʱһʱ䣬ҸʲôɣҰʱұ֤ͳȥ
ݵһʱбɱү˴󵱣ｫǧܴӦＪ֪үΣգүһ࣬Ӧòʲô⡣ǲѴ֮ǳأҲǴһҲλᡣüǰʱʱʵ̫ˣҹζѽ
ɣＪһ£ųͷ󽫾ʱ䣬ˡ
ĶԶɽＪӦô죿ɽȰͲһ˶ųȥ취
е跨סＪȥѲȫųȥɽֻѡЦʵҲûôѡ
ڳͷＪĥӲݵʱɫ̳ϵļսѾ˰ȻеĹкʹ󲿷ﲽɳ۶ȥĻɢʱ̵һڸ֣һٲɱɢӡ
ˣ˺Ͳվ˶ϡȷѣǳ˼ۺ졣
˭֪书Ͳ̫ԶողԪˣû
ĺͲӣͻȻһ󺰵ƽǧҪ嶯Ҫɱ컹бİ취
û취ˣһҪĵ


844 ߹
߹ɻ󷨣ͻȻöĴ糤Ľ룬ֱζߵѨҪֹѾˡ
˲ϰٴΣȫһı죬ֻ۾ɢѪ⣬һѪ˿۵Ĳֱͷֻϵָ̼䳤﷢Ұް໵ĵͺ
㣬㣬Ȼʹ߹ɻ󷨣ǿͻ弫ޣ֪֪ĺ쾪ȵĵһ׳͵һͦȫ˫ϣɼҲ֪߹ɻ󷨵
ҵȻ֪Ϊ˱ʦ֮ʦ޵õӦеĳͷȴҲ˲ôˣ׼ȥɡ
ˣڵĿռ䷢һ΢͵ǰʮɣ˫ؿȥɫкһиա
һ³ٶ̫ˣԲı¶޷㿪ֻвȡӲӲķʽӲһơ
ԶˣȻͬʱĳ񱩵𣬾һ𷢿ħ
һζȴܳܵļޡڲԶˣҿûո㷢裬ҪˡǺǣܻʮ꣬ڣֻʮˡҪߡ
Ҫܣôסүҽס˼һ߸׷Ϯһȭ
˵ûʲô飬ϾҲŮˣɲ뿴װ˷˶ʮĹȴܸɵԼĳˣʵ̫пˡ˵Ҳһ¸ոɵİ˲׷ֵ
ĿԳԽħӰٶȣһȡٺһЦͻȻһնȥ˵εӽһ˸߹һˣһǿһˣϵײȥ
켱æֵ񣬺òװѰ˵ȫסѾݵʱǰֻȫɵɫֱۡҲѾٲͷͷϽµͷ䣬˱ӰͨĸָǵĿ
Щҵȫţ󽫾󷢴ȱϾɱǸϽȥɣԺٸҵ²ңġʱͻȻ֣Żսеڸֺ
֣ʦܣǿֻʰӣһɱȥƷУƴ
ˡ죬Ҳ˵߹ɻ󷨰ɣڰ֮еоȫɢ֫ٺƴĶʮ£ҲҪѲɱ£˭˭ͻΪҵ꣬ŵĻɣ
زͻȻǴ󣬲ߴѨͻȻû֮ڣ﷢˻ߵ죬Һͬھ
ƽôôɵѽͬʱգȫħӰ⣬Ц֣ǻ֣ʰʱҪȥȴһɴסǧҪȥʩչ߹ɻݶġ߹ֹǳرֻҪĹԲʮɾͻըƬ˭ܻˣȥļƲߣ㲻Ҫϵ
䣡еȻת˷һɵ˲ߵɫӰӣ˳ߵԩ꣬˲֫㣬ҲǾҲڳ˰ڣ˭Ҳ㲻ôᷢôĹУĶʱͳٻڲܶ
ȥɣ졣ȥʦڰɣ߹˫ƴ˺ѲļХʵʵĻ˲ıġǰغͺ󱳵ʱžıը˫צץסȫѪ⣬һ֮һ̲ģѪ⣬ɫ̳ϡһڵʹ䡣
ˣ죬Ҳߣһȥɡˣɱ˹ȥǸˣڲ챻ߵӰס˲䣬֪ˣܻˡٵߡ׷ȥʱ֮䣬Ѿ˶ʮɵľ롣
үҪ׷ˣƽˣǧӺȻ󺰵һβѾűղһּĶԾͲ岻֡˵ʿҲԲϣȥֹ෴ȫǶĺá
ﲻǾ֮أＪѾŴˣкܿҪɱ֣ǻǸϿǣ취ƽһıϢֻоȣе˵βѾŵ˵ˡ
ɫ̳ϣ̸ֻѪս˿ɹܲôˣ׷˺ıӰȥˡ


845 Ͷ
ضţʱڻȴźȻΪгͶˣæֹͣȴӰٵĳ˳ʲôˣͶҲǰк
ǰļӰͣҲƵˡƣȴдıһʱ֮䲻֪òüڣȻǼӰ˳һ˴磬ǰߵˣأѺ½ȫɳȥ
һᣬ½׷ϾӰӵԶˣҪ׷ȥѡ
βʵǰټæүڳˣĩΪ㵣ġл˵ȥ֪ͨ˾˵ѾȫǣǼǡȻشӪȥƽΣڵϦˡæ˳ȥϢ
ôϣƽûоȣβʼеʵֹͣ˰ȴȥβʣȴƽû֮ǣֻر֣澭Ļȫ»ӰպҿҲʣʮˡ
βͷЩðûа취ӳҡͷѾҵоΧƽʹõġ߹׷귨һҽܹģҲֻҵͨˣܹ뵽취뵽置ʦ˹˹أ
һƥֱӳ嵽˧ſڣϵʿһܣһߺԼλｫλΧǳصʱ򣬺Ȼ⵽ӵͻϮڱȺ˻֮УｫүϸǰָӣȰܾ֡
ôܣڻҹ֮£еôܳǣͻϮڱȺϢǲǴˣȵʵ
̽ӼæǧȷдһеļƣϿ챸ҪϸǰߡʱɫѾصӪȥһʱˡ
磬ʲô¶ǰＪȻڱȺ˹ΧǳơＪӭ˵үĩǸеļƣү𷣡лǹڣô˱˵ļƣʲôƲߣ
Ｊæ龭һ飬ĸоԾȻо翹ףΪʲôҪԼųأңеȻҵڻͻսҲ̫ǿ˰ɣǰôûأ
Ｊ˵ؽļ˸ӣǳЩ˾Ƕͻһҵľӣڵжٶ̫Բű˿ɳ֮ͷԭô¶Ȼ֯˸ӣ
̧ͷȥԶĳǳڲҵ£ɫĹ⣬ڻµ֤ݡȥУ״ʲô⣿Ｊǵڱô죬ԭشѹȥʱҴһǧȥͺˣＪɫһɱүǺΣգЦҹƣвôҲ´ˣȫˣҲûģ̫˷еĹ˼ɡ
һǧֱͷڳ¶ʮɵĵطųͷйȻͶ׵վڳͷϵ˹ֵл󽫾󿪳ţǳǣЩ̵Ľڣôģ
Цүǧˣҹð֮үˡ̵Ľڣս֮⣬Ҳ뿪˳ǳءṆ̀ͽʮҷŸΪѡ
ͷ˵󽫾֯˸ӳҵȺҵ»ܣܹάֶãжٸԱģйЦү⻰˵̫Цˣĳ˻쵽زҲûдܹͻΧ֮֯ӣֻɱٱѣ롣
Ϊ˳ô˺Լ󽫾Ȼ֪ȥβͶֻҪͶպ󻹲һٻ˵ǰӵ棬ء
Ͷ»սǧԱʿʮͶ֪үʲô
󽫾˵Цˣ¶಻սʮλԳսǧԱʿʮ򣬵鲢û˵ɣҪʲô
г˼һ£¶ڨЦ˵ֻ޷㣡Ϊ֮ӵһȨֻҪ˵ұȻ㣬˵еҲӦ÷һүɣ
үܣǸҿŵϾ飬㲻翼ǿǣ
ߣȻүɴӦҲûʲôð취ˣүǰɡйϷ


846 
뵱Ʒḷ́صＪأ
Ｊʲô£ѸղŵĶԻＪ˵һ飬ＪǸˣף֪ˣǴͶˣҪүƴصֿҪ޿κε´ӦֻһԲеڶд繦δܳҾԲܴӦҪ취ǡ
ＪȻڱܵ˸ӵѹƣǣеĳǳѾƣ޷ҵĹǿйǣȻ˴һ㣬ӦܹɹҾڵУǿйǲڻ£׼ݣȡǳء
иո³ǣͶɽһһжƻɽЦѾ죬ֻҪҾܹؼ죬ضӦǵҡͷ̾ȫԺǴ־սûӦɽ־սģ˵ϺӰһ˵ĴܵӲ룬Խֵò˶ͻżˣ˴Ӧް취
ڶԻ䣬ͷϺȻԶ骵󽫾Ĵ׼ݣƺҪǿйˡбɫȻϴӦһҪ򡣡ɽ󽫾ģҪȡʤûôס
ＪָŴйսͬһʱ䣬ٺҡʽҲű׼ǡǣ·ֻ𹥣Ｊһ·ʵָӵġ
׼żԲõбͷһŸɱۣ󽫾ǹҲ˺ݣųڳͷߣϺȣʿ
ˣһսĴʽչ˹ս
ɱѽɱѽＪָ£Ｊµֳ·ͷһ㡣Ʊǰݱںȫǲͷ֮ϣ£ͼֹƺƴĹ
ļʸƱסͬʱҲвʿм˻Ʊƽ֮ڣＪĲԳͷչǹɨ䣬ʱ֮䣬ͷ֮ɳҽвбʬ׹³ͷĹʱѹƣҲûǰܼ
ν֣ǣƱʱ˦ѶƺݱһݣڳǽϣƴȥĲȻͣЪɨ䣬ڻǰʿǳǡ
ʿǣԲľӵϳ¥ɱݺݵɱɱۣȻǽϣƴ¿ɱʮٱĽ¡ǿ󽫾˵ĲʿҲѸٵĻָȻȫ¿ɱĹǲأʼԴ
ˣձƴˣʿϷӲƴǿ֮ʿʱ֮սٳûнչϵ´˳˵Ǹ취Ӧȡźá
ǭ¿ˣҪսپͱͣ󽫾Ҫʵˡɽе߲ϵظ
еҲת磬Ц˶ŽİæȻĻ󽫾ЩԻǰ̡ɽ˵󽫾Զĳ֪֮ĳԵ𣬴󽫾ֺαؿءеҵүͬ󡣡ɽ˵ͷȻһ˿
ˣصԼķ䣬ɽϷų˼һͻȻ溰һߴӰ˽¶򽫾Ը
ɽæѶֵܣͬڣǰһңԺҲؿһҪԸȥԸȥ𣿡Ѷ̱ͷȫɢǿֵһǸ֡
ȻԸ⣬뽫Ը
ܺãɽӻȡһ̽ŷݸҵһ飬ͳȥҹȥû˻УȻʵ͸˭ɽߵſڣ˿¡ŽģҵĶĿû˿Խӽ㷿ʮɣʲô㾡˵
ܺãɽٴγ޵͸Ӫһ㶣ǵ𣿡ɽ̾ͲҪˣֻҵķԸȥϾͺá
ǵģʵ̫ˡȥ¡תҪ뿪
ţɽͻȻһ裬һ·࣬Ɑ߰ɡһﲱˮ¡
ɽɫͻȻһ䣬ٴ˵ܺãǳáղźȵĲˮﱻ˶ҩֻУ㲻ң˳İ͵ϣҾ͸ҩȻˡ
֪жǹȥġ̾ҶԽĹԲ£Ҳ½ҽҩŽպõҵĵطҲ⺦ңΪýɣֻô
˵꣬ȶɽشתȥˡɽ˶ıӰ̾ȻǸˡ


847 ɽ
Ӷɽķֱͷƾ׿ԽṦԽǽܿ˳⡣ĴӪȥ
Ϊͨ˵ҪүڴӪſڣŵʿסˡٴѲߣ
˭֣ٿ첽˹
иҪԯأʿæת߹˶ۣܵϵĸϢɫ׳ʿҪ֪ʲôҪ𣿡
ŵġ治ɫ˵
˭šʵ
˶ӣ˵뽫ҡͷټǸ֣Ҳҵţȥͨһ
˧кܶˣоǵķٴ󲽶룬үи˵ŵģ
˵ǰȻҪµˣſûвġ
תȥһŶʵ˭ŵģһԲֻǵһţĿ
æӹһ飬䣬ʵ֪дʲô𣿡
ֻţһŲ֪үضѴࡣǳһҪչ鼺ãһʱ̵ûа취Ҫ һŸˣҪһʱ䣬ھӪסһ죬Һú롣ǽ飬үÿϡģԲᵢ¡
ȥ֮ڽžȻµһġ˵԰Ƕȡǳأ³֮Ҫ͢ΪǱеҪĶˡ
ＪΨһڻеľУԴǵһ´ˣ˵ģǿԺ
Ұŵʱ£Ҳ˼˳ȥȡϵܵɽˡＪ¹ش󣬶ʱȣɱȥв㣬һ˰ɡ
ȻôˡＪȥԼǰܹϻһСġ
ＪȻǰ˻ûϢһֱڵϢＪ˧ʣһ˷ܵ˵үѾˣɽȷеһŽзǳֻû뵽ᷴѡ
ΨһΪʲôＪ˼ս½е˹ؼʱ̣еľзӦϻͨϢ˵ɽͶˣʲôıƣ
ＪҵĿӦͶġжѾҪͶˣѾûбҪˣıˡԼóܴ͢ӦеԲ뷴ˮġ˿šЦҲǸ޳ܵСˣ
Ｊ֮ʣС˻ǾӣһáֻѣүȫԸһ֪ȨְгһүҪʰҲ練ƲѴ֮
Ȼˣš׼īдһţȻ˰Ѷʱոүˣոһҹʱ䣬ػѾдˡְŽȥ֮˵ĺϢ
˵ͷŴת߳ＪɽûȤһҪ޵£Ǹѵõ˲šＪү棬һ㶼˵ȷǸһĸ֡
Ȼ̵ЩûʲôϢˣˣҲ֪δ㣡Ｊҡͷ˵Ҳ֣Դӳһս֮ĩѰŵ㣬Ƿǳأƺʲô;Ȼ˽飬֪ˡ
ߵаˣ϶вѰķмҲûʲôֵġҲòŹֵģֻҪϣԶġڲǽǵʱǶɡ
Ｊ˺쵹ϢˣȥӰпȥͶһ߸ӭˡȥɣǳ׵ƽУҺ͸ӭ飬ûô׽𡣡
Ｊ˵ӰһˣԼʮ·ũ۵һ𣬴㹲ֿͬٱүҪ㡣ˣҲ֪ЩҪЩʲôãǿЦ


848 ܹ
ɽչĻţϸϸĶһ飬ȻԶҩʱܸ㣬Ұʣµȫꡣһ̾ɽ˱ϴʵ̫Сѳɴ¡
뽫Ը
ɽȥԸõʱȻ㡣˵꣬յֱеķٳŵʱﻹ룬дӦеԴǿУһƱѺˡ
󽫾ɽеķſڣһźгҹδߣڷԴ򿪷ΨһָܹľǶıˡڴûôʧ
Žˣ󽫾ҪȥءЦ˵
ɽһߣһ˵ûж֪󽫾δ㣿еҲزôȥɡֱӦҵΪֹⲻҲĲ𣿣
ɽصϣ˹ֵô˵ƽˣñһթԽûжԽҪСĽ˵ʲôͼı
ԶŽ˼õӦвЩšɽûƻĿǰҲûʲô̫õļƲߣϳͷȥسǣ֪󽫾ŵù𣿣
ŽȻһǶı˫ȫȺܶ佫ҪǿöˣȥسǣҲˣʲôıˡ⻰зǳĸˣվŶɽ˵
ֻһɽɵָսµľ˴г⣬سǵ˶µġʮġЩ˴ѱͺֻܴǶµļƲӣȥҲǰȥ˶ɽ֪֮ҪȨ˼һµð죬سǵ󽫣ֱԶ骡ٲѩλÿ˸һš󽫾ڷΪܹܡȫȨűĵȣն֮ȨͿԺܺõЭ͵ˡ
ɽֻ̫̾ǳóȻҪְǻ᲻ܹõ󽫾зǾ͸ˡʲôзֲǻʵۡɽ˵ĻԵе
ߵһѱһѾϷɣ൱ڱ󽫾٣ӵһȨ¿԰ĶԵ˰ɡɽװжѣӹ󽫾£ԸͿǡЦ󽫾ҲкܶҪ㣬ȥɡ
ˣɽšзеķߵ԰̲סЦ˿ɫ磬æųͷȥˡ
ԶڶѲӣɽֺ߹ϻĵһѱзǳмҲװûͶֻ˳ˣֻһֱû취
ԽԽãѧˡɽֱԶ߹ȥʩԶ骲ٴɫ˸ۣĿͶ⣬˵ŶԭǶŽ㲻ţܵͷʲôǺΣյġ
ɽ룬һеûдҲ˵ƣ͵˵ߡԶЦﲻߵĵطǸϿ߰ɡ˵գȥ
ɽҲڳͷתһȦһЩϵëȻ³ȥˣֵȥѲһܵĴҲµĴ󽫶Ǻܿġ
ɽصԼķһƲߣˣϸһеҲȥˣٴ׼ͷߡɲһȥصؽһױ϶һͬǰ
ԶûôˣȻѾӵеҿŶɽез۾е㷢ֱ
ԭŽ󽫾ġܹܡѹϾ¥䣬Ϊʲô˵һᡣԶƤЦⲻЦ˵
ɽ²˵Խعһ籾ֻܹ㿴ټĸŵؽᣬԽΪ
ŶĴڳ⻢ʱ򿪻ֻ²ʱɣһоɱ룬ɾͲðˡ
ɽЩˣⶶ˶еġзܹܷ󽫾ܹţȻһЩȣʲô鵱ȻɱܹȫȨԽͲزˣǡ
Զ骲û룬һŲŸոյƾôҪʱˣǻϽվĵط𣿵û취Ҳ¶ɽеνз˵ʱûҪַֻ÷Ըȥ֪ͨλᡣ
ԼʱңٲѩλҲսҴææĸϵͷˡ


849 
Խسǣ֪ʲôҪ£ٲûʹɽ𵶵վһû¶ЦԶ骼æӭȥλúÿѽ
λ꽫ͷ붼ˣƢ𱬣һʹ£ʲô飬Ͽ˵ǻҪϻȥسǡѩᣬʮͷȴݣθߴЦǰԽڻ治ĵʱ򡣡
Զ骿ЦλˣҲûʱģǷµġٲ˭ѵ󽫾ҲڣԶ骵ҷܹܶɽټġ
ܹܣŶˣô¶һ۾ͿվԶĶɽæǲǶɽ𣿣ɽеʱʹ룬϶ǲ֪Ȼǰ˲
ӦýܹܴˡԶ骺ٺЦŸ
ʲôܹܴˣ󽫾һʱ˷ƨٶѣ˼ġɽʲô£¶˵û¶ҿҪˡֵƲ˵
Ͻ˵ûٵ˶೤ʱģԸλҲ̫ȥټλʵҲоһسǵĲԡһײһӣ˵ٵǼȻˣҲҪģλ¡Ǻǡɽ۸˵
ѩȻᣬΪ˻ȣڲ˵׻ʱ򣬼ȻŽܹܣҵԵܵȣֻ֪Žʲôİţ˵Ҳհ죡ɽ룬⻹˻
ģλնĳѲӳǽʱһЩ֮Ҫ˵Ҳꡣɽһ˵һŹƣӦ˭أҪŭΪƢҲסһ
ʲôͿ˵ɣҪµģ鷳ֲͷµɽЦҾ˵ˡģѲһȦĵطãǼϽصƺһ⡭
ʲô˵ʲôϷûɣȻ˵Ϸصų⣬ʲôЦôпܡ뷢ţ˵ˡ
ǺǣϽҪҲǾ£ûб˼ԼϽѸߣЩȵˣЩǶǿġɽҪŭ˵ԽԽרŹߡ
ʲô˵ˣѽѽд㾹Ȼ˵ˣˡã㣬ҵĲˣҪ˵͵ôȥˣ˵ҾѪ岽ϣ彣γˡѩ˼æš
ϽǧҪǧҪѧҲʵʵ˵Ͻαءɽװǳţ̾ټͣǧҪӣǿĲѽѩܹܣʵϽϣ㲻Ҫ˵òãɽͷǣǣ˵˻Ͻϵ׳ϰ飬ǺǺǺǡ
ķƨҪǲ˵ĲãҷҪ㲻ɡ
㲻ҪƲԳԷƣô˵Ҳ󽫾ܹܣһٵĿѵƲ󽫾𣿡׵ģɽͻȻָ񣬸Ϻȡһ㶣ʱ׹۾ɵͭһС󽫾ѹң󽫾㻨ƭˣ㶮ʲôسǣƨ
ã˵ģɽ󽫾Ľ죬ҵְλ֮ϣ㲻ӣҲǲ󽫾ӡҲзҸһģҲң
һң˼ʲôҡƲɽΪǸ޸֮ˡ
áҲıģͶسǡ˵ڷϵ©䣻˵ôˡ˵òãɽЦ˵ãҪͷ
ɽ˼û뵽Ȼ˵ˣ˵ãͶͷɽѩλ󽫾εˣôΪһЩС£ֳӣ򲻿ɣһ֮һܵ˺󽫾ǰҵ費ý
ضԣضԡһҪȥʹ󽫾ԺңҲһҪȥִ˵
ɽ̯˫ֿЦλҲˣҲûа취ΪܹܣܲµĽɡԣⳡԣڱУλһԸ֤ɡ
ߵʲôϿ˵ҵʲô㣿ɽǶţ˵˵ƾھ͵ȥеҲһĿȻˣλ˵òã
ȥȥѵһ㡣һ֣ɳ۶ȥɽίĶ˵û뵽Ū


850 Ͻ
նŵģ˵Ź⣿ָŵķɽҲȻ⣬⻹Сءֻ㲻֪ˡλǶ
ٲԶ骡ѩ໥һۣæ߹ȥɽǿķֱ©ٳ˵ľ֮ʦʮ˵ƦҲɱڣֱд
죬˵
ãҽĸסλΪŵķĵ㲻ʱˣһͷϵʿز㣬䱸Ҳ̫ªоˣԲһڶǽȱ̫࣬ȻûнֱǸ˿ɳ֮ҷֳǽϾȻо̳˵ʿҹƵϰߡĹľʹʯ̫ˣá治֪ϽôôĽس֪ʶ߱
ɽһ˵꣬ڰʿڣһֵĸоЩ⣬ֻŲУÿŶУ֮ԻˣҲԭġ
˵˵Щ㣬˼֪ѵѣ
ô˵ķڷҪԴˣ
֮˼ҲسǵʿãΪĿǰڲԴ㣬ôܹң
ɽ˭˵ڲԴ㣬ڻмʮգʱӦ飬ĲԴ֮˵ȻûʿسǣΪʲô󽫾棬˾㵣𣿡һʱŵΪ󽫾֪
ã£Ҳȥ˵㣬صĳţôȱڣΪʲôɣѵͳйᣬǴɱڣȫնɱ𣿡ɽɫµ
оڳ⣬̱˵ڣʱԺը¥޺ˣʲôãɫ΢䣬λԶ骡ѩٲȫҺӣĬĬصͷ
ŶھͿԲسˣ˼ǸɴͶˣ㵽װʲôģɽһץס˼ʹš
ңҲǸ˼֮񲻷
Ǻã㶼ô㣬ǽϵľ̳ôͣѵʿƣҲһӦ㲻֪¾еǰ𣿡
мʿһΥ͵ģֻǱûֶѣһϳͲ
ɽٺЦһû֣ĨɱȫСҿҲǸְ֮Уͷϵس߲㣬Ϊʲô֯䣬һôͣɽϵľĺʯͷܲ˵Ҳɣ
㣬㡭ˣЩС£ǴӶɽ˵·𶼳˭ʮȫʮء
׼ȥɼһʲôϵ֪ץס˰ѱԲ䣬һζʽƱ硣
λǶͦ˰ɡ󽫾ţȴģޣͲϣ©ٳɳ֮ղͱģӮˣͷش˿Ѿ޺ˡɽȻ˶ез˵
ɣɣѩæվܹһԣϽղðܹܵĻԣҲﲻϽ󽫾µϽһйܹܷϽһ
ʲôնŵҪɱңôף轫㲻ҿıӵˣҶ˼һë룬ϳ¶ӵֻҪв˭ҲôɽзвǷ
ڸģֲöĳĺˡɽȻŶʹ˸ɫһΣһ⣬ǰһؿڡף屿أȻӦѸ٣ӭǣ˫Ƶ;ǰͻȻһӰͻȻʧźӰ֮ȴǣ師Ѿ֡
Ӱ벻նŵָ֣ѩһԶ˵ԶĿתĿǰƺûٲ飬ϽǶ֣ϿԮ׼ȥ
ǣѾ̫ˣ˸ոնһ̣һҽд֮ھͱԴѪǻ͵ĵǡ
⣬⣬⻹˵ãȻɱ˼ϽҪȥ󽫾ѩ˵漴³¥һƥеĸۡȥˡ


851 ܹĻ
ʲôɽɱ˼ΪʲôҲǳ𾪣Ͽɽˡѩɫ԰׵ĵΪŽüϽصűȽиԾͣͣɱˡվڵͻȻϳǣ
кѩŵʱ򣬶ɽѾˣʬҲˣֻѪѪŽȥˣѩԱߵʿ
ʿȥˡ
ɫأߣȥš
ų¥ϣɽڶԶ骺ٲָָ㣬˵Ĳ㣬䲻кѩ˳¥
ɽ׼ˣæ²μ¹ӭ󽫾гŽ˵ɱ˼ϽΪʲô֪ͨң
ɽæ³֪ͨ󽫾ˣ󽫾¡гϽʲôҪɱɣҶ꣬йѫôľɱءɽ̾󽫾ʵҲǵѡҲ֪Ͻ󽫾ְ꣬أԴ⣬Ѽϳֻͣ´󽫾ĳǳأͱסˡ
еôأɽ󽫾зն࣬ѵŲһȫΪ˴󽫾ǧҵ󽫾ĻңôɱңΪ񱨳ɡ
дӾ꣬ȻףϦģǾдɣȻ˶ɽΪܹܣִзʱһҪ֧ԴͣƲѰ˼һµȻˣɡȻѾˣӣ󽫾Ҳ׷ְ֮ļ˰ʬȥúõİᣬһΪԺسǵʱ򣬾ȫˣһҪñ󽫾ʧ
л󽫾Σ¸м㡣ɽӵվɨһܣ죬϶з߿֮ɫһһ£Ҫ󽫾᣿еǹسǵ飬Լͺˣ󽫾ŵù㡣ɽдϲ
ɺ˵˼仰ʹҴ³ȥˣɽλѾˣҪɽҿķ©ܶ࣬˺ܻܿѡͻƣԣȥأ֪λΡ׶кͶɽĶԻ֪ɽĵλԺɱȨﻹԼǽײͬĵûһȫƾܹܴ˷Ը
ɽصţΪ泩Լû뵽е˳˿¾㱸ֻǷˡ
ɽԶ㻹ȥӪկ˵ŵķѾҽӹܣϾʹǣŵһҪ֡Ȼû֮ǰżּѾ³˰˾ŷ֣ҲԸ죬תӳͷȥһ⣬Ӫȥ
ӵϢ֮󣬼æټڽҲԲ׼һʱ˶ɽĹơ
Ҿ¿ɲţʵ
ＪʧʧܿŲţҲҪһԣڵĹΨһʱڳſڽӦһʲôųӦһʧˡ
Ｊһ仰ͼᶨģֵãô졣һս¹شλȥ׼ʱһԴǣٺʽ̣Ѻһû⣬ǣ󡣡
ٵоֱ·һ·ڳǸô죿ҿ·İȫ
ķǳܵǾпϲèͷӥÿǧǹڻǡ
ڽӵȻӦŵ׷˳⡣
ڶ죬Ӫ֮ڵƵȴûгļ糿ڳͷתһȦûгͻȥϢˡеȨ˶ɽϡɽϾְ𣬰ȴıӭǡ
ɫþͺΨһѾӵӷǱһ顣һʱ֮ھʮԶһƬ档
ûзʲô쳣ɽĴ㱳ˣǿɽСӣƽʱһģȻػġΨһЦÿǶˡԽǱĹˣԽĻɽһӣԺΪ٣һҪСˡ
ЦɲǣǸԩΨһǻǿϢݳȥܹʱͿ쵽ˡǳؼ䣬ҲûбҪһǡ
Ψһ򲻿ɣ򲻿ɡеľΪԷһһסУȥǡüȻ˵°ɣϾҺн飬ŵùҡ
ҲãʱֿȳȥˡΨһһΣһߣֱͷ


852 
ΨһӪʱĶѾϣֻϢΨһһԯţͿװĴ߾ϣֱǿաΨһ󲽷ɽһж׼׵ˣɽû⣬ʱԽϲԴˣ֪ΣΨһпԣڵӪΪӦӦòʲô⡣
תͷＪʲôʱＪѾǳʱ֣ڳø϶ܹȫһ·ȫǰ󡣡
Ｊ漴ԯš
һʱĹ⾰ĴѾ˾²ĳ⡣ͷϣƻԼĿʿ٣Ҳ֪ɽɵȥˡѣڷźţöɽ򿪳š
ڳĳ⣬ͻȻȼǧٵѣҰƻͨسǵʿ˷Ӧ˴ȥеоҹϮˡͷУͻȻ˴һؾţԮľӣҿסһͷ­Ӽ˳ʵʲôˣ
ȴǶŽԼǰŽ򿪳ţǽȥɽ֪ĴˣͷʿǺؾţҴ󽫾ģˣ򿪳š˵ţԼҲ˳ͷ
иڵϹģܹܻǿһ㣬һҪױҾǺܱɽն˵ѾúˣȷҴľӣ򿪳ţκ飬ҵǡЩԥʿҲҶϾɽոսţûţʿҲûţ˵̫ʹ
ɽŭҪʣѵ㲻ез𣿵˾飬ն⡣зڸǰһΡնɱڣҲ˵Щʲôæ죬򿪳š
֨֨죬һĳ߸߰źƤĳţɽӶѣʾԽǡԸڽǧСģ߶Ƚ䱸ҽǡڽһߺȣڱȥ
ǶɽĴڣŶɽ˵ɽӭǡΪ˱ɽվԼߣȻɽԼµҴľӶǾ֮ʦҪӹŵķȫղǸԽԽԾŻѹϸĴͻȻԣҵϵˡ
ͻȻһʿǣɱ֮ڣʱһѪȷ硣ŵľнһǧˣǶɽΪӭǣƻʱ֣ڳͷϵĹľʯ̫٣еʿȫɳȥľʯˣ˿ֻвǧ˶ѣҶбƣ
һ£չＪһնȻָӴϳ¥µĵоܿ챻塣ٽӵİţ֪ͷѾ֣źӣȻǡ
ǹͳǹĽ֮֯£ũһƬƬĵȥʣµˣȫɥ꣬ųǽźȥǹųǳһ·׷ϣٴˣڳиݺᣬѰѶԮԼֱ룬еĴ󽫾ɱȥ
Ŵسս̵ľǳǽǽʧȥЧãôӵʿͻִܹսľӺٺ٣ɢеĶȻͨƾִѹ£̱ڳ⣬ɢӵĲбɱ
󽫾ľӴӳɱˡ¸ڳǷһλׯе棬˻ߵĺ˯㣬ŵôӴţֵʵʲô裬ѵˣׯϢǴǶɽ򿪳ŷŽģɽѱˡ
ɽѱˣбɽļԻˣһʱ֮ţ㵵ʵׯûȱͻˣӳʿ˵ɽĴ򿪳ţĴһӵ룬󽫾Ӱɣٲߣɾˡ
ؼʱ̣лǱֳһЩ۵ĵɫʣȲҪţ»жׯŵֻǧʮѾϯţҪƾǧسǳأǲܵġףһֱֳۣţҲ˲޶СԸׯ죬ǴӶɱȥһ·ϾһЩбܽҪͶңҲҪбǮȻ϶Ʋ𡣡
ׯ󽫾ĩɱΧҧɽɽֻҪܹӳ죬ˣ


853 С˵
һ·бܽɱţҪӽŵĶʱͻȻǰһŽ죬һ·һſסȥ·ΪһˣȣƤЦ˿̺֮ǵĶɽ
ˣɽûһ飬Ц󽫾Υˣڴ˹ʱ󽫾ɡк޵ɽСˣô֪һŵģɽٺЦľǲ·б֪ܽҲҵţ㷨벻֪а
ɽΪƾһܹסңɣҲ㣬ˣνͶд䳷Ҫȥ޲ðѶɽʮ߰˿Žޡ
˭˵ҪƴҪץ˲ңǡɽһ֣ʮ½վ˳ÿ˰ڶϹâ䣬ϢӴֱָеսս֮£Ȼĵ
ô֣ׯеɽЦүʿ½֣ÿ˶൱һֵĴڣȻ书ǿһʮûʲôʤѽ
ûʤ㣬ҲҪС˵ŭˣһݣɽ
һƬ˲ǰһƬ֮䣬һĪе˹ȥбһȫ͵󷭷ɣ˽ЩȴӰΣΧһʱ֮䣬Χ֮أȫǽݺᣬƴĿռ䶼ûСиеϢ½ֲɵĽ󣬿쵽˼ޡ
УܲˣǸϿͶɡ˵ˣͶܸһԺõҲʡڷһ½ֹЦ
ЩūţΪסңеġĦ½ôױģĦ
дһƮϵĽ籩ǣ½֣ѽ˺һӣҪӱӳ졣Ǻ½ֵٶȷǳ죬ת֮䣬Ѿȱڶס½ַ׷Ծ໥λãݺύֻܿ⣬ȴӰӣͺѷɽɱһ㡣
Ѿʮ꣬ޱȣ᲻ɴݣ书޷ͻƣǲҪ׷ˡ½µ룬ʱͶһֻŪҳϦʱ⵽㣬ֵ̫ˣҵȥ
ͷɶѪͶǻİɡׯϳ壬Ҫҡ
ׯ书Ҫ͵Ķ࣬ۿбڽ֮д粽ƣżеһᣬָռǧٲбŷ͹ƷǳľˣΪЩѾʼƴˡ
ɽڤ粻飬ֲˡһӣĹٱźһ˳ׯ·˻ս
ʱԶͻȻȣ󵨶ɽɽһֻҳ·ٲѩԴżǧȫԡѪ
轫ãɱ˶ɽСˣȫˡׯһ˿ϣеζʮڵ£ͷҹʬɡ
ɱ˶ɽΪϽԶ骽ѩޡѩҧг˻ߵĺׯʵԶ骽ôٲ嵽ǰ̾ѾĲɱˣкܶཫҲѾսⶼǶɽͬھҲϧϡ
ѩٲ֮ǰѾȥһƬնǰͼӽɽһ֮죬ǶɽǻᣬһĺˣǰԼһƬʿ֮УѩӴϡ
ʲСˡٲ޷ɱѪ·ͻһƣӱȡһѽɫĳ乭˶ԶϵĶɽһʸһ˺ѿĲǿٶռĦ𻨣ɼٲѾȫֱȡɽ
һ޸֮ɽɽûĵҲ԰ʬĳĿ飬ҲһǾڼʸһ̣ɽͻȻʢХһ⣬Ȼһ¾ͰѼʸնڵءͬʱźںӰӣתٲ˹ٲʲôջأͱؿڣؿڵʱըһ󶴣Ѫɣɣ¡
ںŶΧٲһȦӣת·˻˫ֽסȴѸͷ
ĺòңɱѽΪ𡣡ѩʹƴ


854 
бڽ֮УĿٲսЩĻ䡣ټϣĳǳ˳ƴׯѹģûκͻƳŵļ󣬶˷ǳأʱֻҪһ·ǰԼһضȫû
˵ùʱˮʲôƫƫʲôԶȻһŽһ·쮷ɶʿףֳֳǹźѾţѾ·ӣϿͶٴɱ
ɽ潫ѾסˣܲˡͿбں½ֵĽУ̲סһǻشҲɽֱСˣôɽ˸ûȤֲġ
ͦǹŽɱһ·ϰѾɱĲҽʬأҲ̶ãѾֿ֮ززиеһĩռٰѹǿҲиƴҧš
ǹָŽڵе󽫾Ƿصظģǰ󣬲Կģ㲻ͶҪǸϽֿȥǲġ
ŭҲŲ㣬ǸСˣ˵˽ҵͶȻҵ£ҹϮţҲˡٵ㿴£Ѿʮȥ߰ˣȥò˰ʱʣһ˹¾սûϣˡǸϿֿɡһ·
ŭ˾һʮһúҲ㣬ʲôȫʹɡ
̾Ȼڤ粻飬Ҳûа취½ǾУҪȥˣְɡйЦȻ岻ƽҲͬκβңҲûáִ̾ˣղǲûʹʵԿ
ಣХͻȻܼǧȻսվȦԽԽСʩչҲѲĽһǿʮֹǿϢԿռһиȻûм䣬иеϣһֵָ޹ǰʹ
½˺
һ㶣е˱仯ЩȻľĵţҽпʼ˺֮ݴпʼһ㱡ˮˮѸٵᣬΪ֮޿ײꡣһʼ֫ͷԣҪĸоٻһ£ʱͱУ˺ѷεʹ׵ľ
ô󽫾ֵܵġɭޱȣ֮ڣҪȡڸһλᣬ׽ǲٰȻ˵˾Ӹµơ
гư԰˸Ҹ˵۹ֽУҡͷҡͷҪһˣҲȲ½֣ɡ
ڵĺ֮ԽԽŨңеϡֱϡ϶һ㱡ָľղסˡ½ǿʼиÿ˽λãÿһνλãеϣһ˰̣Һã˿ڱ֮סѪȻĻˡˣգ۵ĹѾؼʮȫûһļ
֮ѣʮ½֣ͻȻȫˣʱɿգѹһȻڹ֮µڵء½γһԲȦȫ׼Уʮע뵽е֮Уϵش߶иеԼڵĺ֮ʼɢë׺Ƥ֮ڣĸһȦ
ź½ֵĽע룬еԽԽͻȻʮѳȫɹ֮УеԼѪȫ߽⣬һ¡죬ʶҲʧȥˣһȫʧˡ
е屬ѳһѪ⣬Դ˷ĩ̲ס̾ϢҲǸѵõ˲ţҪܹͶ϶õãû뵽ȴɽ޳С˳Ӣ̡
ѾˣǻҪ翹ȥ𣿱к֮£ٴȰǸϿͶɡȻĻͳͳҪȻȫȰȴǳׯ˵ġ
ׯɱĿеŵĵѣ֪Լ޷ľӿ⣬Ͷֻսһ·ѾԵˣûбҪȥᣬֱۣס֣ȫס֣ԸͶԸͶ


855 
ׯһͶֻʣѩһ˹¾սѩŭׯͶУ壬Եȥ󽫾𣿡ׯ轫׻˵ʶʱΪܣ󽫾ȥֺαظᣬһ޶СҪչˣʵڲܿ轫£轫ҲܷͶ
룡ѩׯȰ棬Ӷ󵶣ϵնɱۿҪɱһѪ·ȥٳǹһָأǹɱҵʿƲԳԷƣɱȥ
ѩɱʹ죬Բһ֮أȫĵѪɣաȻһֻǹסĴ󵶣þȫһʱáѩ̧ͷһֻòã棬ۻ룬̲סͨ´Ӳɱ֮ЦսҲȥɡ˵Ŵǹɨǹѩɨ
ѩǿб鲼֪սʹȫ˲俳žŰʮһɱķƱɫХڣٱת˶ȥ׷ϣЦʿҲƵ֮㻹ǸϿͶɡ
ѩժ¹˳ֱȡٵʺСһǹתƿնȥ֧ʸмٿٶȲֱѩѩ뷢ţӸƴˡ˻һм򵥵ɽȫٵͷͦǹӭϣӲƴһǣѩĴ÷ϰգһΣֻӲ硣
ҲǸ˲ţбºһսҪͶұ֤պ߹ٺ»ǳѾΧܲˣҾĸֵǣ·һǸϿȥ
ǱСˣüƺҼ󽫾Լһ٣ѩź˵ͷٴתɱȥٰӵγȥ׷ϵʱƥսѾʮɣ׷ˡ
ۿѩҪͻΧȻǰ˴ȻԸͶҲǿȥظɡಣһ֧˺գֱѩͷӺð˳ǿᵽ˼㡣ڼ̫죬ѩûȥǳԾǰʿףô󣡡˵׹ͷѩͷٹͷ߽еǵĽѾˣȫ
ȫȫλׯӲΣæѾС󲿷Ѿ׷׷ڵġսָׯʲôˣүĪ֣ǸոͶġ
˵֮ʣѾѾͶսԽԽСͷܺãȸٽս֮󣬱Ի۹͡ٵѾ½ָˡֵ󹦸ɣʣµͽˣȥĳѲһ¡
ڳĴѲһָصսѾֻʣһֻսӻûϢڣѰҲбܽȥˡǲģһ书ǿһ½ڱӦó¶ǣеĴ󽫾
󽫾Žգ׳ʯʨӣѱѪȾ˺ɫ洫һŮӵĿＪЦЩŮضеļҾ죬ү⼸ˣץƯŮӸϷˣһ£ɡ
ֵ˴򿪴ţ˵Բ˺һһұ֤ǽԼܸǲҪＪһ㶣ү˵滰Ǽٻ
Ц磬ҲŪ棬ŮǱҴɣ紫˳ȥպ˭Ͷضƴһսǵƽսճ־ã뽩֣ԣ򲻿ɡ
ԭˣȻҾȥúõİǣǰүĵн̻ĺжЩѾعＪ
Թŵߵ¡һҪס仰պսǵһλģȻͻһøȫû³
ٵӷǳʵãＪһ뵽ԼղŵĻ̫ͻˡ̲ס˹ֳ֣ҳϵɫЦ
ͻȻһ佫ֳֳǹ߳ȴսۡＪʧǹ
ֳֳǹǰϥ򵹣үŹһСĩԸͷǵ
Ｊһۣ˶Цǰߵαд˴񣬱Ҳûд˺ǣɣҲȥˣǧ㸺סţ˸öеļ˲Ʋɱۡ
ʵүΪص¡ԸЧҡ˻֣ɣҪȥѲӡ


856 дʦ
ŵʱÿҡѪү²ˣղŽӵܱ񽫾ڳһɽ⵽ʧأҪ֧ŲסˣĩҪȥԮ
󾪵Ѿˣɢʲôܹ֯ؽסˣ鱨ɿɿҵҵŲԲд˭סؽҲ֪תͷϿ·ؽ
³һԱ󽫣Уϡ֮һɽƵθӵڡһ̺ûд·ݼϥǳɽɱ֮ҵıûȻסˡ
﷢ɲ£ҪɽҺＪ˫˫ǰ˵ǰθӣðһйֽҲȻ䣬ĩһˣȥؽΣգʱҲǰʿǱȻ˸Ͽ£ɱȥ
ҺＪȰסֻܺˣߺһǰСȻϣսոףǰĳݴͻȻðһŵͷܼļʸ˷֯һŴɱɱ׼ҽʩչǰɰ˲㽣Ļеļʸھ֮ط׷׹䡣Եסһһ롣ҺＪޣү񹦸
һ֣Ӳİһƥǿ׳ɹսߣһԾɣɱУҽչɱķɢӣת˲ʮ콵ɲ񣬲赲׷ܡ
ɽ֮ϺȻ˭˭ɱɢҵķԾޣָɽϵһԱ󽫺ţǴص񽫾ʶĸϿ쳷ȥǰݣһһȻĻץסң塣
ɽϵĴ󽫣߳ߣؼףƮƮָ̫ˣҵʱˡ֪ͷһüıοܡＪͷλʲôˣѾ֪֪ϿͶɡ
ޣɽϵĴ󽫸󽫾ʮԱ֮¬Ҳ󽫾ϣΪбµǾ͹ɡŭѵһ㲻ɣҪȥ
ＪͻȻס֣ɫүǧ򲻿³ç¬ɲһʲô˼Ｊ¬Ҳǳ͢һλܵκ͵ż͵²еȷ棬˫ȫóľܹƽز壬һסǳ
Ȼ»ô֮ǰΪʲôءҵҲ˵˵Ƣܻϲײ˾ã۸ڶһвϲ԰ﲻáȻ˵ģҪΪһȷ˲˼顣
νȫ֮˵ʷܺųƾͨʵҲǾ֮ͨѧѣλ¬ҿҲǲˣشĻأʿǵȷ˳棬ҪǰѴʱȴˣûбİ취ֻƾҵİ˲׷ֵľṦһӲǸ󡣡
ҺＪҪֹȥһ㣬һƬһƮȥҲƵ£С·ȥҪشضҪӴ·ֻҪܳɹƻأӾͿԳֱˣԣҲûпĶܡ룬ҲһЩɼ֮Ķɡ
¬Ϊ񲻹һеĴϳһ˿ЦˡӪĻشĻʮ֣ÿһֶˣʵޱȡ¬ͲţʲôѪܹ֮Ȼ书Ҳ⡣
һ·ɱͻȻһһʯͷӲĲȥһťһ㣬ɽ˲䱬һŵػӵصת˳ҵ緢ɽ嶼ҡΣǷ˰˼һ㡣Ȼµ¶ҩǻûˮĵزֻ˲Ųˮɡ
Ȼ䣬Уʱĺɫȼ͵ͷϮ˲䱻һŨûҺＪûڲſүү
ͻȻ֮䣬һŽ˺˻⣬һӰֱħסȻеȫϨ̫񹦴ʱҲֳܣһëдܳɫѼȫ²Ϩת˲֮䣬̤գǰܳʮɣ˻ȼյ¬㱾£Ҳס롣


857 ζ
㱾£ߺߣҵ汾㻹ûмʶأǰߣͻɢˣ¬ЦƺһҲš
үǼǧҪϵˮ鰡ＪĵĺＪǳ¬һģ˳ͨĴͶôٻһǷӣֶΪѽ
¬Ǿ͵㴳˴˵ɡ
ҾͲţƾҵ书˹ءЩ书ͻͽԵеʱҲ̳һЩ¬ƣЩסóóȻ·ȥ
ͻȻµĵں׵£ðļĽӦĴܳһļٶ죬ʤڲ̤ܽʵأֻнǳ֮ڵ޷֧Ӧ͸֧ļƪҲ֪ж೤Сĵһ̳ɷѡ
ô֪˰ɡ书ôǿҲһء¬˵
ǵҲδءٺһЦͻȻϸ߿գʱѾͷϽ£ħ֮ϱһɳĽ͵ɨ棬¡һ汻һƤļǣ֮ðͷŽķѾ֮⣬ȥ͵ӴκáĴΣ˼
¬һﻹǹݶģֻҵʿȥȣҪˣûܹκε㣬Ҳ㵹ùһ군ˡ̤ǰȥ
ôףǰĻرղžҪĶˣҪ㣬һšˮ󡯣еˮȫ˾綾ֻҪմȾһ㣬ͻãΪѪˮ㻹Ҳǰˡ
ΣսʲôûûʲôֹȥؽġȻô˵Ҳڰֹ¬˵ĻģǿҪȫ䱸ˣˮֶǿ޿ײġԼΨټҽſԹһأĶôҲܸʴħɡ
ͣ¬˵ĹȻûһոתһ䣬ԶĺɱҲ˲٣͵ˮ쳹ת֮䣬ʮˮɽϽҰ˲ήľҲսɼˮĶҩ¬û˵ѡľ
ͻȻݰתȥһֻתͷһ㡣ͬʱҽתܲһϣκƣͼͨˮٲеĶˮϮֻƴش߶ͻת֮ڵĶˮȫų⿪ȥҲǷǳģһӼòϣͻ
ãƴҪתʱ䣬Ȼĳ˶ˮǶˮǰߴתƣǲմȾ壬֮ڳ֮أаֹ֣һء
ҵ͹ˣ书ȷѾ˵Ƿ켫ĵز˲ţҪǷ͢һưԵģοΪһĳ͢ӥȮءǸϿɡ¬̾
վ壬Ц˵ĳ࣬͢ҿбĳ͢ӵĸ࣬Ϊʲôأ㻹ΪƴͲֵãҲ㣬סղǵԼҹ˹ҪͶ
¬ðҲ˹ءǰأдأһеģ㲻ҺȰ񶼾Ȳ㡣
ʩչ˲׷ֵṦɿǰȥܿؾһͷһƬ֣лвݣﻨ㣬κεΣմڣҲûиоʲôӦûġ¬ǲƿŻԼ
ЦһдȥӸոأȻ;òԾˡ˷ͻȻʤĽɫ۷˳͹ԭǶ䣡
һڣһһǰܣЩȴ׷Χݴֳֳ̡ƣһɱһȺһƾͻɱһƬٵǰۡ
¬еҵ۷мô࣬ҿܹɱ˶٣ͻȻһЦ¬Ϊֻö𣿱öĹ򣬿һҲ֮ءʶʶҵġζۡ
һӣһɰɫķĩɢʱ֮ڵ۷ȫһܶһĩе۷䶼ҿˡ㿿ҲЦţ֣ͨվ֮⡣
ô¬㻹κβҰɡζۣǴӸҪģΪ˷ģľˡ


858 ԸͶ
һأ˳أҾͶ㡣ͨ¬ʼֳСľȡΪɱдȻôƽˣֱЩ˼顣ѹ⼸ˮԭƾĲȫʵҲǷǳ֮ۺģǿˡ
룺Ȼд󣬽ľˮôһأӦúйϵô¬ײʲôĻأ˼ţͻȻŵһݽȥ͵ͦҪû뵽һݵĸ֣ŲӶû
ǡ󣡡Ծĺйɫ磬سһɫʲôҲظоԼӦһƬС֪زԽľԽ졣ٵתӣ룬һͨİ취Ȼ¬ԼôȥģҲȻԲĲŶԡ
뵽˫һչƽ⣬ʩչ֮δܣϴһһֻݣһӴ˳أһؾ֮СȻ֮䣬뵽һˣǰڵ￴Сӵʱ򣬲ǲһԼҲģһ¡
뵽ˣ˻ȥ˰죬ҵֵֻܴ֦ϣһ壬ǰȥṦҲסԾ˹ȥ¬ͶɣѾˡ
̫ˣү书ǻޱߣ¬¬̾ϢһƺΪûɱ
ǰһƬսľڼĵоΧشʹ˻ҲͻΧܶʿ˻֮¡ȥ᧿Σˡٴκ¬㵽زŵԣ
¬ȻҪŵԣʵһʼͲӲоңΪжôá֮԰Ƭ֮סΪ˸Ҫģղչ˵ʵҲǷǳ
¬ɽϻӶһս죬ͬʱʿձ溰񽫾үˣѾͶүʱ֣ͣϾͳԶԶش˳ȥɼҲס
¬µʿΪɳˣת˲ʧһɽ𱳺ʾľͺƽʱѵɹаޣ¬ȻһλѵõĽţȰպ档
ָʿսЩϡŹֵĻأһδεĳһδεıܣʿʧϵ׶ϾѾ˾֮Сû뵽ʱ¬ȻˣңľľԴԴĳˡ
Ⱥбϳ񣬴˿̵ѾѪȾսۣƣ۲ʱȥס֣ڻˣûˣ¬ѾͶˡҪ˵´ĻͻȻһЦ
¬ɽǰڵأ¬֮ţһֱѰռү֪ڵˣүҵͶһսһľү
æ¬˵¬ǸţҲˣյõҵĸ֣˵ǰκǸ϶㣬ûģͶ±Ȼչ㣬Ҳһκͣĺˡھͷһͽк
¬æڵߵͷлүү֪֮ûȻӿڵ¬ȷǺսĶҲв٣ûһģһҾͲء¬æղǸΪҪʲôĵطؽЦǺүˣλ֮ϣôҹء
ȥȫȥɡ¬ٱһسȥɡղŵЩлأôͨ¬ЦүصģȻҵܹôñضԳȥֻҪһƫƧС·ѣС·˹ģû֪
Цɷѿģô֪һõлءѲ㡣¬̾ϢͿխû֮ϲ˶ķУôܹأ϶һҪʧܵģԣҾδѽлء
¬ȻǸ˼ܵĺˣȥٱһصȥٲȥĻǾҪðɱˡ¬˵ɽȥ֪顣
ԣϿȥֻѾͲסˡ¬˵ɽϺסＪˡȻٱһص


859 Ͳ
̫󣬹ս糯ʱ򣬱ࣺڹݣȺɽ·ոݿĿǰھ²һ׼˱ַãֻЩ㣬͢ٷݡ֪̫Σ
ܵһվ̫󣬳ΪӦüٵݣе̲ݻ͢Ҳϲˡ֮Ѿһȫ𡣡
ūôСһûüشκȴվ˳ŰƳһۣĵūã˵Ļҷǳ⡣СŶһκʲô󳼶ڣ˵
κͿһʵūо̵һϲͨҲûʲô⣬ֻūãս⣬Ϳ๦ߣ֮أú꣬ǳĲĽʿǣһǳԲ˯áȡδݣÿϢһ¡еĴĻһң͢ҲûݹӦսˣϴѾѺϺͺӱһʳȫˡ
С룬ȻԼ⣬ԼнĵλҲȫκǰЩ˵ĻҲδûȨ͹ʵ̫ˣȨһͻç֮ܲ취óȻƺҲûе
ΪʾԼһ쵼ܣȫĸƾӹôǷСҳ˼κ˼˧ؾǽһЩϢٴңǸǺãκ͹Ȼгأɫ飬ūˣ֮󣬿ĴƽԼ²أֻȵĴˣٴγȻһٿ˵С
Ҳͬ⣬ܻһվ˳̫ΪеǿϤΣ䣬һܶԸģĿǰ͢⣬Ϊ͢һ佫˲ã󻻽ԻٳǣһƲסƣ˭ܵ𡣡
ūûлɣǳ͢һ佫ֻǵһ֮еڶڶ֮еҴ쳯˲żüãһãαطҪһܿءҲ帣ˡ
Сκ͵˼֪κûııȨ˳κ͵Ļϲʵκ˼ƺĿѾ˴Ľ죬˵ʲʣҲЩ̫ˡң͢лкܶĴҪȷҪ
ܣݳ֪͢ûеڶ˿ƽең̫ǧҪ˺һ˾ģȥӡܻ
СЦ鲻Ҫκ˵źãκҲȵ۵ϳĻҪһģλ˾ǲھУһЩʹĴ󳼣̫Ȼκʹһκжɽͷ׷׳ޣ̫Ļе
ǣκͳСʩһ˵һ仰Ͳףū÷ǳеԣū󵨣̫ټκ䡣
β͹Ȼ¶ˣκҪΪ̫ͻϷǽѣûԼȻټԼֶӣֱЦλضӦ֪κֻǸĹ٣ƽȫ޴飬ôȡܻЦ
üҲ˵κˣô֮κľͲƺЩ⡣ܴˣǱ飬˵ǲѽԴ̫̫ϳ⼸ͷۣԴκģʵڲ֪Ǻã̫ʱĴˣŶվܱȨ϶Լļ⡣
ܺͲܻϻͷС룺µһҪӣ˵Բκͣ㲻ó˵Ǹˣᵽ֣Լվˡ
̫󣬳κͺ˵˵ӦȥκǸʲôӵһԼϮľλھаԵб͹ҵˣȥˣһѹ֬࣬ôڵҲƽĶԽԽ󣬵ʱ˭ҲʰˣΪ˽ɽ𢣬̫ǽһĺá
̫󣬳˵Ļȫ޸ݣָūܽܡУūҲκ䲻ộκһϽսǶıһ̫ƽң̫ūĻԴϵˡ
ҶߴˣܴˣߵڴˣǶڸ󳼣ʲô뷨𣿡С֪̫ˣƾһ˵޷ɣԣ£λڸ󳼡
Ҷ߳Ĭһµϳøλ˵ĶЩòãϵһʣҪб£µҲȫĲܿǡ
Сˮһӣּ塢κϵ


860 
ĳǳ񱳣ؼףŨصİüʹ۾ȴվһʮ㣬ģǳȵꡣۣȥе㵥Ǵе佫еһӦǸġϸĶ꣬峤Ļе
ūֶκˣκЦվָվǰκ˵κ仹ǰһһģʹǼ̫Ҳû٣Լ沿ѾͣŤת
Сҵһۣ;ܱŤչκ͵ӣ΢΢ĵ˵ͷκ䣬ǰ
ʱѾйվм䡣κ̤ǰֵ֪̫кηԸһŨҵľС̲סü룬˴ľͺȾƣǸ竣ôܹίΣǿˡ
κ䣬򰧼Ҿټ㣬˵ԣͨսҴ㵽ȥУԼܷʤΣ
ʲôҵӲʺĵطȥκһֿڶˣŵκ͸æڵأС̫̫ˡֶǸˣ˵̫Ҫ
С̾˿κ䲻Ը⵽ȥκǰ׷ѿˡκæκµȷһԱɶõϽСѵѽ֮˭壬վðҿ
ϳߵ̫󡣡ڵظССҼķǳ䣬Щϲʵκڰǰټ㣬˵ţԸƽѵΣҾ㣬ʲô취ܹƽеҡ
еľ²һ𣿡ɻʵСЦǺã˵˵ڹһľжǶԵĻǴģߵͷϳңǸţһͽϳôȥָժ˼ҡ
ûϵ˵޷ϷҲЩʲô˵ļ⡣ҶͻȻվ˵忴˿κͣκͳŬŬ죬Ȼ̫׸ˣʣϳͶ˵䡣
СҵͶˣֻҪǶڹҺ°õĻڽϵ󳼵泩ԣȻȨ£ȴһСˣֵġϳ书ٹУ񣬻УһǧǹҲǣϳһЩٶЩЩġСҵأ
磬öɽСˣԸУϳΪǳĲסɽܹУҲܹʱ˾ԲܹáУÿƴؽ¹飬ʳԽʹó͢ΣҲȫ֮ߡ
ûûϽ˵ķǳԡūҲӦϢȵʳ뱸ˣٴηһٵƽܣϲߡκͼæСһ˻֣λǾ˵е𣿡
ееЩ̸ֽûʲôôվ֪Ͻʲô취ƽеܣǰ㽲ʹʲôĲԣȡʧء
Ҳ̫ˣô򵥵⣬ҾͿԻشǣòҸ˵վͻȻЦŪȫĿӡŭ󵨣д֮ϣôҷЦѵ¾̫ͻ𣿡СʵСһ˯
ҶҲŭ꺰ʲôˣȻҰæλϢŭλȮӣʱǸ۵ĺҪ֣Ի࿴ֱӳҶߺȴʲô˲õġ
ܺȵ̫ûˣȻŵ˵ʲô취ܹƽеңһƿСֻΣˡʵûʲô汾¡˵ʲôӳîһ֮
ף̫ˣλ˸һʱ䣬һƽ˵֪λ˾ǺҵССͣȴѾʾ˺ܲһĳȣôĺǳ⣬Ȼ˿Ҳûеӵ˼
ãϷ͸һλᣬʲôϿ˵ɡҶ߷˸ۣ˵Ͼ̫ˣֻǸѣûǻȥ˶ΪֻǸѡ
æ̫ϳĶʶǳЩʧ̬̫͸λ˲ҪƽϣŹһΰɡ
޷Ҳһչѧʱ˿ȻգȴҲҵһλᡣֶʾܲһ


861 һ
ûͣ˵ʵеҪƽѣҿõĴһʿүϾһЩ·СҾô˵Ϊӵ΢Ҳô˵ֻ΢Щ뷨Ҫǲ˵ں
Сҵ˵ɣаΪ̫壬Ե޲΢ãеķ˻ȫ䣬ԣϽİ취Ӧĸ֡ΪϡǰϻɱҲĵˡҲδز֪ģҲڹпַ΢̫Сˣٴһ㣬Źɽһ·ҲƽҿԸһ㣬һζĸϾɱЩ죬עЩˣһۣͶҲȴġ
ܵ⣬Ҳʲô㶥Ǹաѡ˲Ҫżֻôվ׳ءҵȻбİ취Ϊ̫ǽѵġ
СҶܵһ֪Ǹѧʶģ㲻Ҫһһʮ˵ˡԼ˵ˡʵܴ˵Ҳûֻô⣬ȷҲǸնѡ̫ҪˡﻹһЩ£Ҫ˵̫
̫ȻᣬǼʶ㲩ػ¡б¸Ͻ˵̫һƸġκ;һֻոսʤǹҡͷԵ˵κ͹˹֣Ȼתͷ΢ļƲ߲һ̫ϰ䷢Ｚگگ£ＺԴģƲȻǺܸ֮ϾȻһֱû֡
ڶ·䲼ʥּԸ߹ٺ»檣ԶͶȻǲͶģƲߣֻѾĵġλˣһƲߣûʲôԣõļƲ߶ǺܸӡһеƲߡ
ܵкõļƲ߾͸Ͻ˵̫ǰҪĨǡƲߣ͵ȷе㸴ˡҪϸ˵һ˵ƾջ˸ķ״΢ǰһĵͼ
ܵ˼ǳľͨƾհѴｭɽ˵ûʲô˲ģһ佫Ӧı¡С͵ǻȮӣϿ˵ˡ
ǵģ̫΢һ£ʮ·Ѿ֮γɵ΢֡
ƾյһ£ĴڵڹеϲһӽСУȻθӣѾ½Ѿ׿ƣϱĵطҲԽϺááӡǰҡһࡢǸӭ飬Ǻ¡ɹŲ
ָָָ㣬Ѵеĵжȫָ˳һһȮЩʵķչ·ߡͻȻһС̫ະ죬õͼС̫æתȥȡһ˳٩٩̸ܺڸ󸨳æչͼ΢һգȻƾעλò壬пʼЩ
ֻửͼʲôãؼҪ취òáܻǶ˲̫ģ˵Ѿ䡣
Ҫ˵ҵļƲߡָԼеĵͼյλƽɽ֮һҪԸ̾ڡسǡú֬صİӡҲ²ûĻľͼʵһֻ޴ꤣҪڹдƽԭѹеķȫ̤Ϊ촷ۣǣȻʱѾˡ
Сҿ˿ܣܳΪʲô˵
̫￴ҿֵĵͼ̫˵һΡ˵Ŵнӹ˴ĵͼȻС̫࣬ѵͼչʾСҿ˵Ϊ˵һЩѾж϶ֹĿ⻷λ󳼡Сҵ϶ʲô
ɿһзâҶ϶Һ͸ӭ鹴һ׼ͼıƽʦ
˵ʲôҸӭͼıɫ¹شǧܺ˵Ҫ֤ݣȻǳءΪ㽫ҳ͢ƽѵв֣𣿡
ңСС佫˵˵̫뿴ָſһسǵǻƺӵһɿڣӭ￪ᣬȴѱ֪ڿƽġСƽ򡯶ɿڣ˵ʲô˵Ҫȳ²֡΢󵨴⣬Һ͸ӭĽ·ġСƽɹƺ֮󣬽ɽ̫ԭȻ̫ԭֱΧ̫ɽΪ·һ·䡢ֱͬ־ʦ
΢ͣһ£ɤӵһ·Ҳ̫ԭ̫ɽ´涨ֱ־ʦ·ϲһϱ·Ҿʦض
ˣڴɫ


862 թ
ǴĸڣԴӳʵٴ˶ʮٹ̣̻ᣬ֮֮֡Ҷ߲Ű׺˵
ǰ֮ܵʧȥ͵ʧȥ˱ҲǵóѡСҵ֪𽫾ʲô취£κԶԶԣȻܹʶǵıһа취⣬̫˵˵׸ô죿
ͻȻӦ֪ͨ׼СҴ֮ǰ˵֪ͨѾˣĴ˿̻һߣ˻ƺӣҲɽһڻϺ̫ϾӵиѾò˶ռǣʱ٣ֻҲ޲
˼ڳ֮⣬ûܹȴˣǰɣȻǣǴĵһֻҪ϶ܹɹֻʱˡ
κ͵˵ľūڵ֮ǸϽɱȥ·Ѿǰǿ޹Сҵ𣬴¹ϵشʿԵ𣿵󳼵棬Ա֤𣿡
ֻҪ̫һҺ͸ӭ޹Сҵѵܾʹ𣿡·ʮ΢Բ˵󻰣ֻܾʵԱ
Ͼûôı㣬ҪҪĻֻܸһҴһᾡı˼Ҷᡣ
κ͵̫ūãһĲ¶ˣսʤˣ˵ȫȡȥУôͿԳĵ帣ˣܵǹҵĴ£Ϊ˼ݿܾͻķΣ˵ǲѽ
Ҷߵ͢ȷҲкܹܶסô˧ҲǲԵģҲᷴ԰ɡܻҶ߿Լ˵һղ˵Ķǿջ˭֤ûܲҺ͸ӭĹƣҲ׼أ
֮Ҳˣôһ֧ǰлͿһٻ·ѾΪ̫ϳȥ󻼡
Сصĵͷ֮ҷǳͬ˵ɷµ־ԱϿС
̫ߵʱҽӡԸ˵֮£ֻһ˲ܵµı֮κҲǿеȻͻȻЦ˵
֮볣ԴΪأϿУסǡ
룬ûȡԼеıȨϾƣôԼˣھȪ֮£ҲûĿˡ
ȻһЩǴ˿̫ͻ϶Ͼ֪˱ʣԣҲܸһѾð˺ܴķˣ̫λˡҾԲύȨ
СæЦˣҾû㽻Ȩ˼ͳ±ȨͶ飬ҺͻϹ¶ĸĻҪͳҽ󳼣ôܻ㽻Ȩء
κ͵ûûǧҪᣬ̫ԲǸ˼̫ūи⣬ĲĵĻóһǰһ·ΪΪһͲʧȥȨˡκһ˵һ͵͵ĸСʹɫ
СҵѽκȷʧΪһܺõ⣬ô˰ɡ룬СҲãӡôӦܻͻȻУ򲻿ɡϾǱ̫ͻʵ۵İȫԲְأȻĻһῳԴЧȡ
ܻһӾκ͵˼κͱóʵȴһ͵ѳĴϾһˣϾǵһͻϣӪ˶ļƻһܻһݻ˵ģϣѹ
Ĵ˸սһ亹Ȼ³çҲǸɵӣһĸоԾˡͬʱҲߵʱǧһ뿪Ͼǰ벽Ļ
Ȧס룬ҿвܻƻļһһѣȻһҲٲˡֱκˣӴҲˡ
ܱǸûĩԲ뿪ϾĩһҪ̫ͻʵλİȫЦ


863 ε
ȻᵫҰȴܴ󣬶ǳĴǳγ¼Ļ𻨡Լ˧ﱱҳɹĻҺ͸ӭ飬һͻʮʮǶʮЩԼʱ̫СʵۻصֻҪԼպͿ԰͢Ю
̫СңΪ˰Ŀƣоųǻ˳˼ȥġ˵ؼĵطԼܲܿٵĸϵǡһ̸·ǰֻҪϵ˱ģһʮũЩװɲũû
̴ľԺܺã˵֪ĻҲĻᰴƲⷢչȥôܾܿʹ˷ѣľ˵Ĳһ㣬ǰڻҪҲпܡ
һ£СʵΪ˰صͷĿ֮СȻʹưոݣǳʵۡλڽϸصȻʼįпܻռϾͥ񡣹лҵУӭ齫ȡɽϡսʤôͻӵлƺԱڵĴ󲿷أŴϯѵĸֻγɣʣľǲҵɱֹɱܻܿʮʮʱһʮꡣֻܿϰա˵ֻˡ
ʱԭĻڻԭֻһûǿпǲҲǻĳɼ˼һϵ׳׳ֱͱ硣νĺЧӦǣһȫԤϡ
ʱ֪зıʣȻ˰˰ӼսҲ֪ΪʲôٳٵûеִСҲڼϢء˵ϣʼòˣΪճʱսӦõִˣվҲἰʱİϢݻѵս;¡
ٵˣֹͣڿеⲽתˣ׼һսһսߣǺȻû˴ӦȻɫѾˣūȴֵģȫȥ˯ˣһ͵ˡ뵽һ͵źЩˣƽʱóؼʱ̵ӣ˱Ĵ£Ҫǵ
һдѪ̲ס˸սͷһʬѪУֻбһƬˣȻûзһ˿һÿµĵʶĺϼԼ
˭һһƮĶУٺ٣λǳɣǵ޳үصܵظʰʰϿ߰ɡ
һɫӰӣǱƮ˹֮һ˴սȫϨԺһƬڣֲָҿ书ǿܿ˵ơǸļһ
̿ͣ˭ģΪװŪһ£Ӿͻˣˣӵȣǳ󽫾书ƾļһҲҪɱң첻
𣿣ѾǰŨصѷԲһ֮ڵɫȫɿήͬʱʹÿзһϤϤѩϮֲ¡
ҸոɵġεһҲƾУҾͲţҪ
ʶһˣЦε֪˭ˣãֻҵĵʮģϺҵн飬֪Ǽһžεûһܹóɡû뵽ȻˡǸùϲأӦúأ
ʲôҲֻҪͺˡ֪ҵݣϵҶŹ㣬治Ǹˡһѳ˴Լϵɴҧ
ѵҲҴ㣬ͻŹҾֻƣǷ˭ģ֮ǰܸܲ˵ףİԼĵγʣСģǣ֮£ܵõƴɱ
ܹȥһ֪˭Ҫɱ㣬Ǽҵĵ£¾ͻΪͷ˭Ҳ鵽ҵϣ㻹׼ɣҪˡ
˵ʵڻղųһۿѪеҶӵѾ֪Ǿ֣ԼԲǶ֡ңԷƸûгȫ֪ղεʱͳ׵ľˣ֪ʲôĻԼӦǼ̫ˡ
Ͼ֮󣬾ҲҪúңҡβǲġ
ϣʣңָãĵϻɡ


864 ·
öɱƺг񣬴˿̸ֻèץϷõĻ֮󣬲ٺһЦȻһ磬ΧųһɫĲϲһǰȫϵë壬ȫòܡϴõʱԶԶûܴﵽ־ء
룬ٶҪɱԼʮ֮ڵ飬书ѾԽүҲֲ̫ˡ֪书ͻͽ顣
룬źһͻȻһ÷תγ˺ɫ֮ϣȻнضϣת˲ֽһõĺٺЦĸӵĿˡ
һϸ΢İ׹һ£һںҹڴͷóˡĵ͵ڼڹʹ£ŨһСȻֻǴѡڰٷ֮һʱ嵶嵶ֱӶϱλн··ȫپ׵ĵγɵĵǽڣѳһѰСʱ
ǰǵʲôҲứǲģҲ֪õĵΪʲôı¡۾ƴػӶսôԼĵ棬ͷڣ·õĵ޴ڡ
ˣûʱˣҪˡȻжûõĵͻȻǵһֲĳ̶ȣѹȵĳؿڷƣŻ¡Ҫɱˡû취书̫࣬Ҳֻеķˡ
ţţ̫ԼˣϾҲ֪ұˣˣˣ档
һӰٵıһ仰ĹѾ֮˽ǰٶȿԱǰѿ˺Ѵһˣһһ΢С˭ڷűһ㡣
˭˭֣òͳ书ģܼ򵥾ǲϧһд۵ĻɱԲκƻƾĶĿѾڳˣ书Լ֮£ѾﵽʦļɣĪˡһţĸӿٺҪһ֮ڣɱ
õĵܲ˳һҶȥа˼㡣û˿Ծȵ˳ˡ
ٺٺٺ٣ε˵ˣŵҪˡһĲǶ֣ܿϧѽ˵һ㣬治֪ôģĵҲó׳ǰڵ涼ˡ
ǸȸղŵûҪһһһֽһӴõĵ֮д˹ȥûʮȣƣƷȭǰøˡ
ųסΡսĿһֻǰ˳ֶ֮һɫۣ˫ر¹⣬ʯһ㣬ֵûдЬ˫ţһ⼣߰ߵ
ûûüһˬʵЦΧǽǱߴҰŹƵúúã̫ˣ˴ˣȻܹǰλõҾһս޺޺ˡոմһѾõǰ
ó˿ĵǸΰһЦǴӻһ仰ƲҵҲѹּܰû˿ɵľزˡֱͭޣ˫üһ壬̤ǰһҲõʲô˲ľɣԱֻǴﵽˡĵز뵶ɣٻС㡯ľ磬˵ûɡ
ԭλǻ˵ΰүĪ֮ˣ֪λʲô˼ɫ䣬û뵽ȻԼε˵ϤСء¶һԽûʤˡ
Ȼ˵̫ˣܵҼɱԽû⣬ȴҳˣǺ͵۸书ŭ˵ʲôļңļҸͲ
̿˵˼㻹û˼ǣϾΰĵ̣궼ҵĺ԰Ȼֻǳͬ˵ģǡǡǸˣ㵽Ͼ֪ͣͨһǲأҲѹˡ
ҲأôҳԼˣһŰݷãǽ죬һҪɱûȥҼ˸ÿҪҰ¡
ʱ򣬳Ѿָ˼Ҳʢ֮ˣܵսһͦ˳ðһսҲŲء


865 ׵
Բ죬ͲʶλҲûȤֻεȤȤҲǳȤĽ̵ģ˲ˣһҪָλУȻλͲˣ⻰һˣһΪ˱ȫӣʵͳʶˣ֮ǰء
ô˵һҪˣǺܺãȻųµһңҵεҲǳصģǾԣ˭µһְɡˣҧݵ
ûʲô˲ģεҲһŵ׵ҲǸողɹģŵҪɼܶԼϢζʵϱͿʼˣֻǶʮǰɣֱǰɹɣó׳ˣǵһʶֵˣӦøеҡûжֵ˼ǶһһĺϹ
㹻ûУҿûôйϹǾһģҲ֪ɱ㡣㲻Ұҵĵ£뿪Ҫٲ˳֮飬ԼͬҲҪԼ£ΪһģǴӦǾͶ֡
ֻǰԼܴӦ¶Īı飺ѵѱɵӲɣ
дһĸ̸ʱǵɵˣүһɺԣ˳Ц𣿡
ΪʲôҪЦĲԡֻ˵ҪΣȴû˵ԼҪʲôۣĶԼޱԿǣҪɵӣôɣЦ
ˣҶˣҾ͡Ҿ͡˰죬Ҳû˵ʵҲΪˣҵǸ·ҪˣҲҪǮҲҪҲҪţֻҪպٺΰΪУԸⲻԸӦ
һöԼεǳģɲɣԣ˼Ӧãô졣ѾȵòͷˣҪĸУ벻Ҫϻˣֺˡ
һɫ˿һϣ֣̽ű޷Զһ·Уеĵ˿ȫܵ˵֮ϣҲղһ⼣߰ߣǱľâҫݺᣬϵطѵղ˵ģոɵġ׵ڳ˶е巢飬Ƥð
εģ֮ǿԿ֪ҵ׵ģǣֵҪޣûдĻҲҪϰʱ䣬Ҳ˵ͨ˸ޣҵ׵ͲͬˣֻҪɼ㹻ܹ֮ɣԣûʲôʤ㡣
㲻ҪΣҶĺӶҵƣ̫ЦˣóѾʮ꣬ҵµ˲εȵķḻôȦףʡʡɡ
ûƵ˼ֻǺѣʵϣԽǿԽˡΪǸį֣һֱҸ㹻ĸˡֱԣү֮⣬ģȫҺʧϣܴҼ־ϲ
õȻһƮĺɫ磬֮˲̵ĹӰٺЦֻҴĲʲôϲǾţϣ㲻Ҫҡ
ȻоܿеӲˣ򱻹Źֵķų⵽⣬ռγһݵʱգޱȣ·ƽпռĵУЩзǳĲʵŤŤееŮ䣬·㱻ҲİԲᱻ˺
Ȼֻ׵˵ĿȴġõĵӰֳһݣ׹鼡һţɺչᣬƮƮģܲϵɫٴλصϣ飬죬õȫװ˻ȥ
ЦȻҵϣֻ̽Ҷѣûг֣ңղŻҲˣûдﵽ㣬ͣ˵۷壬ԣֻܰѿռŤ㣬㵶У˵ûɡ
Цʲô˲ģҿǲˣղֻɵĹ̽㣬ң㿴ҵƽпռ䣬ֻûӲ˵Ѿǭ¿ˣֻҪڷ嵶ͱˣҿ
̾ðãҪԴϣһ룬Ҫֻ㱾£ܻ𣿡
õĵٴμ


866 ֹ
ĵϷһ죬ƺҪѳɳɰǧ飬ÿһα춼ɫĹâһӣѾǰһӲİõĵ˻ȥ
׵ȻмҪʤҵֻ֮»򻹲㡣Ц
Ȼ㣬ΪֻɵĹ㿴ĵʲôġ춼ڷĽ׶Σû֣ԣúһֱռϷ磬ҲͰԼƵе̫ˡ
ͻȻȻ͵һɫӵأɵգնõͷϡ
õܣһɵ壬ƤתһĽһصǽڣʵһ㣬ɫͰɫǽײһ𣬷¡һ죬һ˰벽
ĵȻԳһŽ겻ˣ˽𣬲ưո˰ɡÿһԻ֪ǾֲˡȻȥ˼
յˣЦҲ𣬵ǱԲ˺ߵʱиңһİȫֻҪбڣû˿˺
õȻˣҲͲٶţˡˡԶͣһ·ߺá˳һ䣬Ƿ˭ɱģ
ñɫʲô˼ѵΪһ𣿡ЦαôţֻʰˡʵҿԸǸղűԵĹУµǱ˾ѾΧ̧ͷüæ̧ͷ
ֻĸǽݼ֮ϣӰеֳǿеֲֳǹȫ׼áֻҪһ£ܰѰٵ
õʲô˼ѵңƾҵĵȻΧƴһսǻٵܶҵĿУʲʲôõĶȫԶ澭
㻹ˣûΪ˼ֻҪҪס㣬練Ƶ飬ûȤȥӣҪˮ㣬ǻԨ纣㵽ӻپǵʱվ꣬ǰĻءȥӣһֱĿ֮УκҲ뵷ҡ
ЦԶǧô֪ͨκͼľȨⲻһʿԸ˵ģϾҪԹ˲Ͼˣ£ԺҪ˭ϣδ֪
Цǵ̴ǲʵ﷢飬ү͵õϢˡɣߵʱ򣬳˰²ܻͳһһ˸ϣͬʱи쵼һ̽ھнвãа춯Ϣ˿ĴѾʼ򱱾ͦˡ
õЩӵ飬ãȻŹңҾˣĻһһһʮĽҵˡǡԺҪֱƵĴɱˣһΰġ󻤷ҲʱܹԮǻİɡ
һʣʹֱ˳ȥΪû´﹥ЩֻڶѣôӴݵ߳ȥˡõıӰЦһת
æʵôͻȻأ粻ͻȻ֣ҳοɾˡղǸõĹҸ̫߳ˣ֮ڣȻȥҵֻϳļ֮⣬ûֵܹסĹ˰ɡ
õ书ȷˣԺҪСһ㡣ҾãԺӦòˡҶ֪ĻʹҪýϴңҪûݣղѾ˵Ѿ֪ǵıһĶ׷ˡ
֪֪Щ飬Ļ˵ƵȷǷǳΣģ֧Ԯһ䣬ǸǺáһɱ֧ԮıȨͻᱻϾ󶼳ǣͻᱻرĽռݡʱͿ̿
ЦǺεˣôô뿪ǣһȫ׼ʵɣϢʹȥˡ˿ڵӵĲԤҪɹƺӣӦÿԸ֮ǰܸӭҵ
һǲñ𣿡


867 㾡
ЦҵĳΪʲôˣʵɣһǰڱ˷ʣũҪ˭˹ȥˡҲòһ䣬ǸϵţԤϵһǳĲѽİɣǾֲʲô˵ġ
ϲһһֱڵأĻҲûʲôõĵˣô㣬Ǽֱûʲôˡ㿴ŰɣһκҪΪԸˣ룬ʧһֶӣղŵþκİɣĺôɱ֮ܶϾĴȨˣ顣ҡͷǵǣġ֪ҲһֱϾ֮󣬷ǳľȡ
ĺˣİΣϵİΣôءʵɣͰź˱㡣ȻҲʱʱ̵̿ߡҵ¡ػ㡣ҵ״ӣѾﵽһþ磬ΰ֮Уһ޵УװСʱ̲ͣߡ
𲻻ڡлɣڿʼǾڳߣһҪȫһֱصҵλã󡣡䣬ɫӰ˳ߣȫͳͲ࣬ҲǳŽţڣ˫Ŀŵ磬һǲɶõĸ֡
İպû˿˺ңֻҵģƵ£ܶ˶κֻͣҵϢѾȥˡĳĵһҲȫĲõģ㵣ϢôΰĴϵͳãӰ쵽ϵҲǰźõġ
Խˣ룬ǰֻ֪书ǿᣬ˺û뵽Ȼ˼Ҳ˵ܡ̫˼ˡ
ԼĴӪſͼľѾ֮ɽһͦ˵ûĺ«ʲôҩԤļƻһĿõˣΪʲôͻȻظı˷ҪȥɽءңˣʱɹƺȻǲ̫ʵġ
һУһҪô죬ҲûиǽЩʲôＪҲ֪ʲô㡣İʱˣڶŵͼۿҪˡȻվ˵ˣ֮ʼƺӶɿڼᣬѸٵĶɹƺӣǰ̫ԭ
µķǳˣСȻʲô壬µĴȴˣת֮䣬ǰͳһƱˣٵȫˡＪȲ˵˵үѵҪУɽȥĩΪǾԲԵġɽȻҪһ㣬ϰҲ࣬ʮܵɽǸǱͺѩϼ˪Ūûἤ䣬ǸˣЩ˵ģǧҪ˼˼
ζɹƺӣȻҵĴ㡭֪εĽͣͻȻ˺үΰŵˡһϲæеݣҲ糯飬дһ
Ҳ˵ˣæͰżø˿ԼɣҲûа취ǳĽҴżһ϶¶ѿɫٵͼѳ࣬͢ȥ񲻳˾£ϱѳɼңΣѽ
Ｊ̫һκ͵Ĺƻ󣬲ŻľӭĲƻһԵֵģ̺ȷҪռݱǣȻ𣬻صϾͿԸүͥˡʵͻСĵĲ࣬ǳ׾ͻᷢ
ǣԤϵ鱾Ԥϵˣԣŷ˹ãеľӶ˻ƺӶɿֻҪǸѾǰ浽ﾩǣǣȻľձ࣬еͻữΪУڷڵһˡＪڵκ𣿡
Цڣпݹǣұɱ֮ʲôڵĵϲ̫̫ˣӶʮв֮ģһֱȣһ춼Ҫ췴Ŀǰбʵǰֻͣ£սʤãһͣսˣôһȫˣһûʤ˾ԲĶ֣ϽΪУ̫ͻҲȻϡ
Ｊ룺һǵǺˣÿڱƵۣɾһҵȥɡҪĽɽôһ˵ˣܼ򵥣һ죬еУȻƽݱ䣬ĳܴﵽԼĿģαҪȥսءⲻҪġ
ԣоٶһУһǰѾúνǰ⵽ũͻϮҪһƥ֪ͨνҲǣڳפǿйǣ͸ӭͷʹеΣɱ
ԸүһˣµӦġΨһվ˵


868 ʼ
ĿеѡҲΨһԼվòˡΨһߺЩƣʵˡĩֱԣ常ֻ֮Ҵû˵ǵ֣ΪʲôҪǷǳӣһٴеӣ˵ˣκʲôӵһָӵľôܴʤ̣ҾҲò̫ˡһѡ
룺ٵȻ֪רʷת۵ʱ۶ӣһСľͻᱻԣһǴҲҪԼ£ʱ̿ԼˣϴпϲȥԸˡ
пϲһɹƺӣȫװпӱޣһҪٶȡھѾɺѾһʱˣǷ׷϶Ǻܴѽ
ˣӭ·ϻܵפĶ½أǻлġȥɣ̫ԭסǡ⣬̫ԭܱӽѾأҾɱľ塣пϲȥ
ֶٵ磬ܾǸǰ˵֣ǸţϵȷһĪܹ誡ȨȫǶʮͷͣ׵ĲܲٴĴܶ飬ǻܵ𣿡ٲү˵ǣ´ˡ
ͬʱκ͵ĸۡڣκľ̫ʦϣֵˣ塢κ䡣κŶȣƷŲ裬۾κ͸ƯŮﻹСһǽļƣ˵Ǳˣκͱ˶˳ֻۣðӿֻװûκҲû취
γѾͻ̫ˣ˧СһϽǧҪʲô٣ϾǸӣ˭˧һ𡣿ң˭ҵĴ˲뿴Լҵĺӳͷء˵ǲʵҲûʲô˵ģԼĶǿԼȻǺܸ˵ģţԼİ£һԴӮⳡ̣ȡΪҲûпܡһξõĻᡣ
κǸӶĶҲҪǹΣǵĸӣһҲǸСѣҶ˱Ȩõ̫ʶպ󹫹вǨѽ
ã˵úáҿأ̫ǸӻǺܷģϾǳγ̫󳼶ҲǺϤԣҪģֶκȥһ˰ɡκͺ˿ڲ裬²˵
壬ȥǰߴ̣ǿɲУǵط̫Σˣ˵ҶܻŻˣ㻹ұȥɡҿܻСӾͷǳĺʣȥɣǲȥġ
˶ǽҿɸ㣬̫ȥ벻ȥпҸ㣬ȥҪǲȥǿɾǿҲס㣬ϿҹԼļʰʰ׼̡ȻǼҲҪھؾΥɱҰ㽻𽫾ˡκĲ
ͻȻվڣʱȣ˸ϿʰɫҼ֮ǰ״ˣǰǱ˾һˣҳҪһ̫ԼѾڳϴӦˣŻˣȥٻء
˵ͷ뿪λȥˡκһڶ︹һҲ߿ʣκˡκ˵ôı£Ȼǰ;ģģֻҪ˾һ᲻̫ǰƼ㡣Ҳʵ㣬̫ͻʵȻӵģ̫Եв֮ģ̫ܲ⣬ֻڳ֮͢У˿Ժ⣬СԽҵأôǰ;
ôͲκѡڽϵһϯѾ̫˼̫ҪǸᣬҲǸҪĻᣬ̫ʤˣԼǰ;Ȼ¾µʤˣôԼҲֻ·һˡǣƽ׷һ仰
ƲκͣӲϲκͽѣǵûзʱʲô취ءҲֻæκͱʾģκͷǳĸˣ˵زѽ
κԼóһ׸ЦǺǵ˵ֵǣǷıڼҲûʲôãͽˣϣ㲻ҪһƬ񰮡Ҳ˵κ佫ʢ竣ҳ⣬˹ȫ̼ƻκ͵Ҫĸ㳸⣬Ͱеҵκһæκ͵˵
±ȨȫϣΨһָӲ˵ˣƤëϣܹı빫ذæκһ˼ðɣԿ


869 
Ǳ˾ҳҪʱ򣬳ѾûʲôˣʹľʹӦΪ֪ûʲô˿ռͲúˣܸʲôᡣ
ǲ˼ȻرҲΥ̫λ󳼵λѾ˵һϿѱҰɡվļȴûж㿪Ҫֹˣ򵥵һץû㿪ԭڸһУСƾצľһС
⽫ҿ̫ˣҳʲôˣô᲻̫Ļأƴһҹû˯Ѿѱ׼ˡ˻ԴʾȻɳȥı
ҵıûĻȥǰȷһȫбװǳ֮ϴףƬõҲ˸⡣ЩƵũҪ˼
Ǵı𣿡ָǰƾߵ˵֣صĵͷûǱ˾ľսʿˣǵװһ㣬ȫѵһʮսһġ
ǳ˵һʮľսʿܵʿоһݹ᾵İ׺ͷŽź
Ȼʿˣλ˼иѾ۳ʮˣʱʼͣЩͺӣӵľḻұ᲻øģΪ˹ҺͽɽҲֻʹˡ
ãáȻҲ޻˵һ־һֻһȵĴӣʵҲ𣿡̾˿Ĵ֣ʿļͿ磬лӢ±֡
תͷλǺͿ磬ҵǱ˾պ˲֪˲󿪽ʱǺ͵¹սͿһʮˣ۵ڵϲű˿һȣͽҵȻҪɳȥսϽ㻹ʲô𣿡
룬Ҳˣˣ˵ʲôҲûˣȨϣ˭Ҳûޡ˵ˣʱȣûʱƽϡһҷȰһ䣬±Ͼǻϵ£ȻһʱƣǲһƣɲҪӣԼһ˵
Цôһ˵ͻȻҲ仰Ҫ˵ϽҷȰһ䣬ҷȰһ䣬±Ͼģû𣬿ҲͲˡκȻһʱƣǲһƣɲҪӣԼһ˵
ߣһµһˡֻǺٺٵЦľӣȵǸϵ˱ǣֻͰҺ͸ӭԴŤҲ˵
ֱӰѾ˴·ϣκУκκ;˼ƣȻΡһ·̲ס
ֱ̫ɶˣȻľӽǣֱȥֱǸ˵
ЦʵҲûʲô˵ģѾʤȯգľӣҲԴӮⳡ̡Һ͸ӭʲôͳɲ˴¡κĵҪҿɲţǧɲҪȥѽҿɻûлءǲһô˼Һüʮ˴ѽҵи⣬˵
ʲô⣬˵ĵȻϲκ䣬Ȼ֪κǸҷƷ竣ǱϾǸһҪһ㡣κٺЦʵ¶Ҳͦ׵ģǲǱ̫ǺðѽǾ;׳Ͼһе׳ȫߣҹƵǵ˱ʮĻ˾κβˣٺ٣Ǹɡ
һۣ룬СǸͷβ˵һԴֻȻҲ˵óڡⲻǱϰոӭһ췴𣿳²Ĵֱûˡ
ҿǻǴӳɡȻеȽһ㣬ȴһ֧ǵҲãóȻĻֻԼɸȸϵ˵ɣôº͵˵
κùЩ¶أ˸̾ðɣðɣ飬ǸŰͿˣùܣˣ˯ˡԱ㡣
κΪ࣬γص׼һźһͷȥˡ


870 
忴ˣͻȻӣ͢᧿ΣκҲѱΨһ֧ĴҪԣκκˣʱǸӷǿʵǻѽ
Ц״˷ģһ㺢ô᲻֪ءԼĴ㣬ǳ͢κֻͣǺеһӶѣҪһҵǸȨգԶ볯͢δ󺣷죬֮Ҳûʲôǡ
ԼԼ˼ûзԣЦһҶд־Ϊȫ㡣ǣǸôءԼȥò˶೤ʱͻˡ
һֱǰҹͣеľӣܶʿܲͿо·ϡʯĳȫʿȻӱ޵ֱͬʱƣȷǷһЩ䡣
˵еһж֮УôҲЩֲˡĴոյִ̫ԭҺ͸ӭѾ̫ԭ·Ϊ·ߵ̫ɽ´Ѿִ䣻ӭߵǱ·ȴѾ˱뱱ֻа˰һִܵ¡Ҳ˵ӭһ·ҲҳǩӮ˰ɡ
ʧ̬ˣЩʧ̬Ǿ˽⣬һص鷢ˡפڱĺνȻ͸ӭȡϵڱǳһͬѾϷֺɽӱɨƺԱ
鱨ģô׷˸ӭҲûˣ䡣䣬Ƕ䣬䣬һеһж޷أɣڶҲطޡǺá
̫ԭֻͣʱȻһֱŸӭĴ򱱡ԸֱսȽͬŬһоԡ㼸·ֻһ·ȥƱơӭѡ˽·ôһЩղѾ˵ˣڵĵĸͲǸӭ飬ĵǺν
ǽǻǽû뵽ԼвģȫԳ͢ڲˣܹܿؽ⣬صǣ٣κͣȻҪԼ˵ϡ
ʱһֱⲽεʱҲĲɵġ賿ʱ֣õսӭѾִ˱ǵĳ¡Ŀǰƻʡǰ涨ǣǰ
ò׵ִ涨ǵĳ£ＪҪĿǰѾˣʿΪ۲Թ䣬ôɾˡԣϢʱͬʱＪȡֽʡ
ν壬ǽеһС䣬нĳɾͣû뵽ȻҰģƱ񣬻ưԣռǣڸӭѾ˱ǣҲҪˣ֮伴ҪսɽۻΣＪ
չֽҡͷ֮ǾԲᷢսģǸˣҲҹһ跨ͺνӭȡϵͬԸǣֻҪˣ⼸ͻϯ˭֪ĵԵ⼸ȫҰļҡ
ٵȻˣҾȫ糷ؽϣܱסڽɽպԭȥʵأҲʧΪһϲߡݱϱʱڵƣսѣ֪жٰջսǳǧˣʹڣŴ˺νˣһϣҲҪƴһƴ
˵ĹѾдһţȻŷû˽Ｊ磬Ҫȥһˣû˱ӵĺʣзǳΣգһҪӱСġ
Ｊüʲôţνڲܵֻܰϣܻת⣬ص͢ĻŵķҽġȵظøϣҪ͸ӭһҲûа취İ취ˡ
ＪߵԸֱСˣõҿһȥɱһ˰ˡҲɹô죬ʧˣνض򿪳ŰѸӭŽڣԶ⣬ԶˮȲ˽𣬴ɾˡ
Ｊ̾ðɣȥνҲ֪ΨһôˡΨһҵǲģ书Ҵһᰲȫġ磬㻹ǸϿ̰ɣֻҪ跨סν죬ҵĴ˱ƾͻתʱ¹˭ֻδ֪ء


871 ӭ
Ĵڰ·Ĵȴٽӱݽݣֱȡǡ֮ǰӭѾڵִ˳Ÿӭ·ߵģԣӦûǰ˶ɻǣҵоٶȷǳ֮е˲ܽܣܶ˶ڲ²ǹӻоٶȣøӭܻشͷ󣬵ƺҲǴ̣ӭûҪӲ̡
ӭĴܼ򵥣ǾϳڵĺνͬϷֺӱһأȻɱ½ҡɺνԸ𡣱ϵԭȫǵءÿ˵൱ϱʱڵһȫԳưˡȻȴǵóѡ
νǸСˣȻôҪĹʵȫҪռ죬ǵĵֻ̾ʣƶĺһˡ˶ռȥˣǻҪֱԸҡѹҲһе̫ˡӭ˧˵ˣվһѶ׵Ĵƾǵװȴʱû٣ܸԣ
ӭ鳤Ĳ࣬濴ĳ룬ͷ߹ڣ彣ֹšֻʱЩ뵽ϲŭ޳ͷ˾֮п̫ܲź
ҿҲˣһ·ȥֱӾͶϵľǡֻжȫǸո׳ûʲôսֻҪͬģһһҹ³ǳءνǸʲôֻǰǸͨĽѣûĲɣûԸѡӭµĴ󽫡ҡ졯վ˵ҡһԱͽûʲôıԡ
ӭ˼һû˵ȻǶԺҡ˵ûʲôȤ׻˵ս֮Ϊϱµıˡȡ˳ǳأҲҪصĴۣ˵ǰǿɲһĳǣպյıǣĶǡǸɣ쳣̣ס
취Ǻð취һĽվ˳úеӪ˼ͷпź룬ȧǸ߸ߵġ
ӭӲţΪʲôãӲŵҵõȷϢνϾȫǰʱľ񲿶ӣӵĺܶʽǿЩ֣޵еġо֪ġڡǳǹĶⶫǳȹʮܹеˣһ¾ͻᱻ䴩سǣֱ
ҡ쿴һӲŵĽ룬Сôô˵ⲻŸҲ̨𣿾Ȼ˵ҵİ취ãҵù
˺ⶼǵСΪԼҵĽڡҺҡ첻ԸȥͷŲôðҿ¾״սˣͷ
ӭпЦȻսܣҲ˺ҡĻҡͷλ˵ĶеǱﻹԼĴ㣬ڻ˺ʱЩ黹ǿصġҿԸνдһţϾҪȴ̵Ҳ뿴Ľ
˾ˣʵν˲ѶԸҵи⡣һźڹվ˳ŰüӸߴòá
Գɣʲô뷨Ͽ˵
ԳɵνѾˣ˴СͺڽҲǸС䣬һżȻĻᱻھˣûܹʲô󡣼ؽ¸һᶯĵġ
ûе¶ǺνҲһôΪССĻ¸еǮȡᣬܸأһλҡͷЦǺԳɳ̨ϷʵϣԳɵĹϵһֱĪ棬ֻԳɵ취϶Ч
ԳҲЦ֪Ǯͨ񣬻ʵۻȱǮ˵ǺνˡˣʼҲǮģУøڽŮؾȥˡиݵġνƷǿɶǲ̫Զ̫ԶˡԲѽ
ӭеìˣҲԳ˵ôǣǸ˳ǰǮѰ׻ӺͻƳȳȵĽӽȥˣ᲻ãǿġ
Գɸ˽ӭ˼ӭһüͷ֪Ҫ¡Ϊӭ̰ƣÿνǳẈ̂˭ϵĽƱ࣬Ͷ˭࿴Գɳһ԰޷Ҳûиӭ׹ʲôӭǿ˳ۣҪǾϵͰְˡԾǲ
УƻһҪʵУһҪ졣ԳкνһмƵġֻҪνòǵĴ˱ǣеͶðˡĴ֮ǰûн뾩ǣôһоͶ군ˡ
ԳɵǮǣνȴãΪ¶Ǿʿһֻ»ứ䡣ǲͬǿԽȥãʱ򣬸˺ν٣ǾûٺˣԶһЩ


872 Գɡţ
һǮãӭӵʱˣ˵Գ˵ҲЩ˵óһǮνͻǽ𣿡ҡЦҾòɣһ˵زҪģʳǴҪģǮ̫Ҫġνֻ²ô״ӦģҲǰ
Գɵ½ֻ֪һ֪ػ־ĽȻԼĵΪĿģǺνǣҿ޴־ƫһǵľûǮΪǮͿûǮүҲû˼ԣǸǮҸ˵ųɾͻӦġ
Ƶ˵ͷʱȣ·Ҫѹǿԣ취ԣôеⶼˣһҪϣȻĻܻܿḹܵСЦ֪ҪһʶĿҾǮӴһȥͷνǽǣҲǮǿɾ˸ˡ
⻰һ˵ӭʱԥˣǱϾҪԳɵ⡣Գ᲻֪⣬ֵİɣǾԾԲܵģν㲻ǽǣҲҵǣĿǰıǿǻֻǺν޷Ըʱ򣬺νôǵǮ봳ģֻҪóǮڣ飬ҲͲųˡ
ӭЦԳƣ˸˼˸ֻǵģûôǮ㲻˺νθڣ㿴νرŮƣ϶Ҳ̫ˣ˼ҲδϡҪͶˣǾ޷֧ѣҪûоѣʿ䣬ǵòʧһЩ̫޳ɣǲһЩʲô⣬˵ղźҡ콫˵ǿʲô࣬ߣİ취
Գһüë룬˸ȻǸ˴µˣԬܶ磬ضᱻʷһδѪĽѵѾȷĸǣֻؿ㣬ػµ˲ܶȡ¡ɫĲ£µľǰƣΪġ
һˡղѾ;ʦˣʦҲͬҵǾıǮһɾʦģĿǳϸܲóǮ
ӭӵĲˣ룬ôҾˣҲ̫˰ɡҼܿǰɡʦţҲǵ̫ˣǮ鶼Ǿ»ܣô˵һδɵСءӭıﻹǲôƵԳɵġ
ţʦ㵹˵˵ܲóһǮװˣӭĿǳĲˣϳö󽫶ҺӣϿͷȥҪµĵǽש̳ɵһ
ţɽӣʿҲһȣеˮԴζ;ҷİˮԴԲһһλȷǸʵѧĴšţҲ˸ӭ᲻ò˼Ը֧ԳɣΪһвٶȴ򿪱Ǻʵĳš
ҿǵǧǿ֧ʷõġνθȻҲȥǵĸڻаƽʮ˿ƥǧʮһӸĸ輧ŮɫҲжʮˣƼһǧ̳ţǧͷЩۺϳôҲһǧˣֻǣеǮǾ֪ղأƺԶԶ֮ϡߣҪ󷽣ǧ᲻Ǯѽ
ţ䣬٩٩̸һ㶼ͣ٣ĿָơѸӭ˲عˣŪĸӭһͨ죬ȻǷǳĲˬţǻмصģ˵ô佫Ҳ÷ֻܹҶ͵͵ŶԭôǮһ֪ءǣţʦԳɣãҪ͸νǮܹء
ԳɵҾöǧƥŮʮǧ̳ЩӦԴ󶯴˵ˡ⣬ǰڹ⣬еõһסĺɵģ֮ǹ룬ˣ쳣磬Ҵ͸νǽǡ
ȥ꣬ڹдʤ̣һϲƵļңʱܸˣǾʹһ赣ѽһ覴öûУѾ˼ƷĵزҲó͸ν˵ؽڻǰʿ䣬粻ãôһ˵νһͷת򣬰ڣʱ¡ţǵ
ӭ赵¶Щ˽ģϾһʱ͸ţǵģǶԳɸղ˵ġסһӡûУķһ°ۣ˵ôõĶô͸ңС治ص
ðɣðɣȻô˵ˣôԳɣ˾ҽһˣһҪסʧˣҪȫΣʱҾ顣ӭߵ


873 ·
˵ǸӭʹˣνǾǸˣ̸£ͰԳɾѺȻҪЮӭƳձӭȻزԸĻ¾ôõѽҲó
νͲǸʱһūˣ̥ˣ⽮ˡŴۣͷϴŽڣķ߳˿
λǺδ󽫾ɣʧʧǸߴµԳɣμδ󽫾Գɵ˶ǣν֮޾ɫֻվ΢΢˸һ̽ӳʵȥ
νҪ˵һ۾Ϳӣ֪Ӧһ񵥡дñūţ񵥽ȥˣݸννչһֻдŸӭŵЩ鱦ӲûðԳƲһ鱦ȷǺܶ࣬ʽû֮ǰνȴһҲҶģǳ˼˵ļңȫֲ񵥵ļֵ
ʲô˼νȻǸС̰ƣΪ˻ϲŭɫ񵥣ʵȴѾ˹ˡ
Ǹߴ͸δ󽫾һ˼ϣδ󽫾ЦɡԳЦ˵
ν˸ƣȻԸϲ裡Գһһ̫ʦϣЦǺǵ˵֪δ󽫾𣿡ν輸һţĶ˶ۣߵѾǸߴȥˣȰܣȻƽֽɽôĪڴ򱱾ǵˡ
ңңԳɵ˾Ϊ˺ͺδ󽫾ģδ󽫾һ˵꣬ڷƢҲٰνһף֪Ǹӭô˵ǸˣҲ£ǧֻǹֻǹڣƾЩں֮ڣܹҿΨһĳ·ǸҺȻȻƽ£ЩûȥɣҲյġ
Ҫǻ˱ˣνһ̬ȣĻֻҲͲ˵ˣ߸ɴˣԳɲǱˣ֪ν޷ҲǸһͬʱʾưˡ
Գ˵ˡߴ¶֪Ǹص¸Ӯ֣֮£ֻҲûһ֧ԺˡеĻǸǣҲֻǡνɫһ˵ʲô˭ԳɸЦһеĻҲˡ
νԼεɫ˵һҺһµʱû¹رռ˾֮أ¾ͿҪҵˣΪʲôҪǻƿС˵˵ԳֱԵô˵֮ľûһ֧ô󽫾µĶˡνȻûС
Գɵľȷ׳ˣϧѽϧǼҵĸߴӲûкδ󽫾ĵǣӲǺˣȻȥսȰܾãŶ˵󽫾ǧֻǹڶŸҳսȻĻȥ˾·һѰǾԲġ
νһŭ⣺ʲôЦЩǹҵӣôܽˣӭǵʧķˣ㻹ǸϿȥɡЩҲ߰ɡԳɵɫͻȻķǳҲֹͣ˲٣ӲӲߴ˵ˣ鱻δ󽫾ˣôһ취
νоԳ̬ȵת䣬б۾һۣ˵ԳɵȻ޷ĴǾֻܽ뱱δ󽫾һسǣ׻˵ǿҺϱһһңʤҲʹһҲʧΪһѽǺǡԳɻЦ
˵ǵҺνǰ׳𣿱Ŷ󴻢֮ݣʲôܽǣֱǳ룬Ͽȥ߸ӭ飬Ҹ·һǱһȥ
ǣǸߴ˵ˣ·ߡԳֱһ˲˲źνЩî˵˼
ٺ٣в֪֪ڳһֻô򵥣Ȼֿҽʵ̫ˡ㣬·ߣѵҪǣðǾɣҵڣôȫը촷۵ģһȺ֪УӣνƿڴѲ豭ˤˡһȺʿֱܽһ첲ϳȥˡ
ǣԳҡͷߴûвǵͷǴļڹУʿҲǹкһˣҪҲҪصȥԲڱ֣ǲṥǡ
ҾˣҲǣҲǣǵҪôһһĲ¶ԲԣңҿûǸй򣬱󽫾æúܡ
ԳԲ˫ĿŭȻ󽫾æúܣĳҲͲˣջˣ͸ͶŪӦҲʲôѵ顣Ǻδ󽫾ܵУֻûж೤ʱˣǡ
ţ⻰·һνԴʹѲ٣ȷӭ鱻ͶԼǹ¾սˡʱҲˮУԳõЩЩ᲻á


874 ܹ
ߣлú˵ҵĻûн꣬ǧҪᡣνȻһףסԳɵȥ·Գɰߡ֣ҵֻǸУӣｲϿ·
ϢŭϢŭǸֱӣ˵ҲĨǵģҪʲôطˡˡνӲקְԳɸˣԸ裡Գһû˵
νһ裬˰죬һ䣺㿴ô죬Ҳûһθ裬ǵ˽ѽԸź򡣡
ˣ̸ģͲˣ˵ˣ˵Ǿǵδʲôõĸ裬ҵ˵ĸвٵľɫŮ֮òҪͶȥĻͻῴõĸ裬˵ʹġ¹Ѫơ͡ʮħ衯ֻүļܹ͵ĵҿһǸˡ
ղŶֱ˵̫³ˣǸǧҪǶ¶ˣֵΪһЩ֮˴£Ȼ費ˣҪԵģҪҽһµ֮ɡ㿴ɫѽ磬ˣϿ챸Ͼ磬ҪʹǸߴԺǻ׹ݣǿǵѽ
Գɵδ󽫾ǰƺ󹧵̬ȣ˽ܲˣ˵Ǹߴ·һҪȥߴͲ˰ɡԳɵƣǲν̨ѺνŪ첽Ӵ֣Ϊ˴£ҲֻЦ
ææʵ󽫾ղϸһ֮Ѿı⣬󽫾øߴ¾ȥֿȷǲʣɣǺ˳úõۣ顣
δ󽫾ĸı⣿Գ¶˲ŵɫȻɫںνȫһַ̡ν̾һϯʤʮ飬벻ССͣȻ˵ļʶ󽫾Ȼճ꣬Ҳ磬㿴Ѿ׼ͣǻǸϿϯɡ
Գת̬ȣ΢ЦȻδ󽫾ı⣬ҾͲһĳʤֻ²ܺʹ󽫾ʹֻǿŴ󽫾ϼ󽫾ԱˡʵԳɾǳһ˵ʱԺϺüƣӲ˾ȾƣҲӲڳŰµĺȾơΪףȾµĵ
¶ǣԳɾͣŪĺνͦɨˡԳɵ˵˵°ɡղźδ󽫾˵Ѿı⣬֪ʲôĿǣĳԸꡣνǲϣӭǵģͰѱǵԼµĸݵشӪսҪأôݵϱһԳɸղ˵ĺףӭҲȷ·ˣǣͶ
һߴҪͶȲҪ˵󽫾м仰Ҫȸ˵ˡ֪ˣͨǲܸµģǸµҪùġ
⻰Ǻǣ⻰еΣɡҵͦİ˵Ͷ佫˵ˣһеɵˣΪ˻ȣСڣǸ׹µˣô˺δ󽫾ͳˡҲ̫ţǲǺδ󽫾˵ĻԳڨЦ
νСӣ⻰ɲô˵ƫȫһҶĿӵ;˵ǻẦ˵ģԣļˡ˵õЩˣʲôˣǵͼ٣ƽͷգ֪ƨǼ𣿻ԶﴫҺν¹ΪˣͶܣ̰ة࣬ɫоϲƨˣСԶӣ˵Ǹǧ겻Ļħ˭Ҫ߾ˣ㲻ҲѲƤġ
Գ룺ԲˣǸˣ⼸Ͳ˷ˮ𡣺ν¸ߴͶȥǰʹߴȴˣǸСˡ
νԳɳĬΪüƣ̾ϢһҺγԸ͢ԣǱƵģ£ս书ȺңżңڶҪңҿƽʱΪ·ǳСģҺҺŵõڽ˵飬סһû취ֻ췴ˡ
ԭδ󽫾ʷδ󽫾ֲ˲ţݲ£ɼպҲʲôǰ;ˣò˶೤ʱ䣬ǲȥĲ¾ͻ׷ʣ¸˾Ԭܾһġ
˵ߴһҪǧͶǸɿˣôᱳءұµһ󽫡ν̧ۡ
Ͷ𣿵ֳ·ѹտأδ󽫾ֻ̬ɬǲͶѵ𣿡ԳɹɣһЦǸν˵
ȻǵղԼѾ˵˽İ취һⱱƾҵĴסǳأκ͵£һġ֪ĳ͢˱ʣ̫áʮơٻʱ»Ǳ󽫾͸ߴġȻΪǸߴ˵պл̳дλأǺǡ
ҪľǺδ󽫾仰Ȼδ󽫾ԸǣǶȻûͶĵǺãϣǾδ󽫾ǰӪأ͸ˡ


875 
ԳɵûдӭĴոǣ˳¡֮ǰѾˣӭȻѾͺνЭ飬Ĵһֱפڱǵĳ⣬ŸչһĽ
ǺܺðģȻӸ뱨νѾ˳͢Ͼûȷ֤ݱһ㡣ԣνȻǴ͢ˣ˳⣬ȻҪԼ˴ӦкȥνӦϴƸӭ顣νӦˣ˸ӭ飬ǾǴһȻ뱱ǣ沢ν׳ԼϢȻ;ߣһ·ȥʹоٶϿ֪ˣУǸ޵ࡣ
ȵվȽŸ֮ԱΪУռݵԿ׶ˡȻĺսʱѾ쵽ʥּʥּдĺףҪıȨӱƽѣҰա
˳£ڵһʱʥּʥּ˵ϾǲȨӴԺԱҲĵˡʥּӲҪǣôͿԸһ췴ñӡȻ͢ôռ˺͡
˺Ͷռˣôֻһʱһò͢İ飬ôʱˡǸʱͱӣôҲġµĽ춼ǳ͢Ľ죬öص췴ֻҪһܶ˶Ͷ¡УѾоʤ̵սʹõЩȽ硪ǹڡҪӵڵЩЩҲȻģҪϾһν죬͢죬еͻɷʱ򣬻ǱֵԣȻֻһбһ·϶ģǸˡ
û뵽ƻ̼ƻľȻǸӭͺν֣Ȼô͹ĸ㵽һȥˡνҰѸӭŪ˱ǣһԼֻʣ·ˡһ·ڳʵ۵ʥּȨȡ֮£ܻܿĽԵľӣǸҲһɵ
ڶ취Ǹɴ෴ˣԼҲ뱱ǣνе̫ˣһǣν͸ӭ϶ƲᣬûԺյս˶Ժǰ;ǵѡ⻹ǺõģĿԾǱ˵ڻҡǳĲֹۡԣһ˳£ˣˣͿﻶЦȫûˣüëһŸ
ôˣǰ㲻ʮôôˣѵǾõ˵̫ЩˣΪɻĶΪСǶڽ㣬ĵжôǿǰ;жôãҪֻҪ˾Ĳ²Żо񡣡
״ˣ˼ڿһѸٰѱİ취ǰľƺܸӡĿųͷķԸһﰲӪկзԸŵȥҪͺν̸һ̸
һ侲СԴи⣬Ҫ߷ν͸ӭ飬ڧǽϾڧ׼һеǣһ˳ǣͺǣ󺣣û˿κεˡǰһǾսҲ˵һҪͷ
ŷԸסԹТȫΪ˹𢣬Ҫðһηˡüʲô˵ֻҪΪܹľ;Բƴǡһǰ·ҪȥһĹ򣬵ǺսֻҪѾ˱ǵľʯ֮ӭͻӴܣҪ̫ɽһظӭĲбʱ׽˸ӭ飬еĹȫģͿˡ
Ƶа취±𣿿ֻһбǲЩ̫ˡ𿴵ˣ˵ȻģƣƭͬСɣ״кܴΣգȥ벻ȥȫƾԼ
ȻẦңΪΪԸһУֻǣƾʲôסĴѵƾ򵥵һ仰ҲǸɵӣôô׾ҵءʥּǰҲһ
Ȼа취Ͷ˵ڸνʹƣ͸ӭ飬ڱڧʱѹν͸ӭеǿѹһǰͬ飬ʱ򣬾ֻʣ¹һ·ˡǴĶڣ涼Ǵٹ˵ļҾ죬лʹ䱦ū澣ԼصĸλүӣһҪսһôˣĲﱻϴ٣ܲʧʱҪȺüոν͸ӭǸˣһġ
޵ҶǺüƲߣΪԸΪһˣպҾҪΪҲĸԸ
˱һǧɳ۶ȥ۵米ӰӣĵҲӦġȻתͷԾĿűĳǽ


876 
ĬһӪկʱɫʮﴦӪŽǲͣȻѾ˳ڵˡν͸ӭԵϳ¥鿴ŻԻ͵Ļ⣬Ӫկ
ӭѾһˣկķ˽⣬Ӫկϱ޵˵Ǹˣźκ͵ϵȡ˱ȨһֱƲ쿴µӪկҲЩ·ҪСӦνȻܾھȴǸ⺺ȸӭԶˣֻһۣתͷȥһ
Ȼӭָųǿƥˣô¡νǹ׼˿ɱӭҲأѵһʲôҪ˵
ƥĺܿ죬һ˳£ԼˣмǸףֳִ󵶣ݣ١ӭĪ𣿡νųºֹٸǰ󽫾Ͳˡ
ס֣ųͷվŵĿǺνδ󽫾м仰Ҫδ󽫾뽫ҪżӭЦȻ˵ġν˳ȰģǸӣһȻȰѵԴв
ǲǺδ󽫾νµĲǱ󽫾ʲô˵ɡϹ֣δ󽫾һʥּ½ּ˵Ŵӻȡһݻɫʥּ
ʲôƨʥּҺνѾΪҲǴĳʥּ˰ɡ㵹ǿǸʲôνЦ
ʱ̫Ըδ󽫾ǴֻҪԸǰȫһʹ̫˵ԸŽּǾվɡչʥּ
ˣʵگԻμѳ͢˹ƻһʱͿ޾Բ׷йڳ͢ķϣطΪԶأȫ͸պԳһϮ棬͢棬մ͡ʥּȻǼٵģ͢ôѶǧؽˣüơ
֮Цôδ󽫾̫ͻ϶㲻ҪΪֻ֮Ҫɱ˸ӭ飬򿪳ҽȥˣɲҪ̫һƬ⡣ʥּһ꣬νͿʼֹˣֻǸͨĽ־ǧѣûܹݳֱ̫ˡ
ӭ鲪ȻŭҾǸӭ飬㲻ҪɱǾǰɣҺͺδ󽫾ͬ㣬֮Ĺϵ
ԭǸߴʧʧﻹһʥּ̫ģּչһʥּˣʵگԻӭ㱾Ǹưգֻиɺ޷գʼ췴ǳףҲ㣬ֻҪɱ˺ν׳ǣ޾ͷΪʹ͸㣬ǧҰص۹˶ʢӰ꣬õأӦˡ
ӭͺνһۣͬʱ뵽͢ơȻ֪ƣȴʼֹ
ЦʥּѾϣͲλϢˣҾлЩ飬һλΪ֮ɡ֮ڣûκϢʥּȡĴͿʼǣޣֻһ֮䣬ٻȫλǡ
֮󣬺νҡͷЦְϷֱǶԸСģҶѾˣҲɵӣѵȦףҺνǸŵˣȻӦҪ͸ߴͬ۹ã;Բ㣬˵ǸǸԭҲϡߴǧҪʲôǣǼЭԿ͢
ӭظδ󽫾㾡ԷģҸӭܾ͢ŰͶǺ֮ǣٶĺôҲǺ㲻ҵĻѪΪˣΪֵܣΣ
⣡͵ȫʿΪֵܡν쳣סӭ֣ӯ˵ӭҲãҲȶģˣȡͺͺδ󽫾ڳͷϽΪֵܡ
ѱϣÿ˶ߵͷ˴ΣȻվνҵСӦǸܵܣ磡ӭźν֣ܣӴ֮Ǿ͹ĹϵҲֿˣиͬͬν磬̫ɺˣȻǵĹϵҪһѵڳͷѲӣһȥһ±ȳǴһ£ȵûôףߺߣһ
ν³֮󣬸ӭüҵڣߺӰһһСӰȻǸ٪壬һֱڰӰУȻû˷ֻ֣Գɵ֪ǸӭһṦͨ쳹أƽء
ĩǲҵɳƵ˵


877 ̰
ӭҵ³ȥˣѱĴȫһ߲ᡣԳüһţǵˣҪţҲһʤȻԳɵ˼̾һͦġԳɵҲδأֻĶѣϣ£ȻĻǶҪ֮ˡ
ԳɵȥȰȰţҡͷвͨģˣĲǳأҹҵȥӦȥӺνˡղŵĽֵܣֻԶԷĹƶѣȫԳɵϣν⡣
νٱʵȴǰԻصԼļңߵһŵĸַԸȥܼӸӭһһ˺Ӵرҡ̵ģǲ̫ˣҪǱˣɾȫˡǰһͶ˽ǰκ͵ţκŸоǰ;ԾתͶںν¡
Ц¶ףҿֱøӭȥˣ˷ҲʡĴ󽫾ġν˵ΪӭǳԸɷģͿԴˣ֪ġָҲһŸ˵㣬ˣҲûôװɱӵʱһҪСĽǧ¶ţȥɡ
ų˸ûȤתˡνԽԽŤ˼ӿҸòúȡϵءڵ׼ӭĺһģôͺͳ͢Կףӭʲô뷨ôͷͶ͢ԶǿǺ۹Ĺʵأ˿ڰḻΪѽ
룬ӭҲġӭҵڣͬԸȥӺνҿСҪͶˣʲô춯ң⣬֪ͨٱ˳׼ռ챱ǡҵɳƵòϵһ³ȷˣռݹ಻ʧΪһԺ̫Ƕôҫӭ΢Цд⣬ǣνˮһǻԿ͢ģеĵ̻Сһ㡣ŵͷˣ¸ˡ
𳷻شӪڻƤϣ΢һ£ֵˡһױʲôԸȥѽͽ̰
ױתͷˣһƮˡ˺һֵܣȫԲֺԲԲĹͷϴȴԭķװЩˣÿ˱ѿеĳչš
ѽ죬ԲεĽߴ磬ÿһǶһö̵ıʯֶԸоӽɢһɹɵ˽ֻ֮˹֣ȴ˵վֵĽ̰վֵĽա
ȴܿ˵λǹϵǱƵ顣̰ŭĿԲѵˣ̫ˡϲ˵ڿԱˣ֮ҾͿԻعˣһһľ
ûֱ˵̰Ϊʲô˵ǱĴѾˡֻ˵ҪˣֻҪλΪҰ飬Ͼͻңұ֤ǿԸԳı𡣡
ʲô飬˵ɡ̰ͷ˵λṦ׿ǸĽ֣ǸԪ͵ҵʦֻίȥΪŵȥ֪λĵ𣿡
ţһ𣿡̰ʵ
͵ģĴ˿Ѿڰ·ˣܿܵʮ۱кܶһĽֱݰԽΨһ̽Ҫѱȵ졣ǼȻȥ֣Ǿ׶ˡ
˵ףʮôüǲǺǣǸ˲Ǻƭġ̰ЩؽȻɫ⣬죬֪ʲôڹ
ŽǣҾͿԵõǡֻҪҵõ˱ǣͻ᳹׵ڱ֮УʮͻͶҡʣһ˾ѵǻԸ̰Ҫ˵ʲôȴסˣǾһΣϣ˵滰ǾͿΪͽˡ
λԵƬ̣ȡֽʣܿдţŷݸ˵дźνģ͸ӭ飻дŸӭ͸νǧҪˣֻҪ͵ˣֿɵãٲľأȥɡ
ţһۣﶼǳ֣ûпʣתȥЩºûйϵǹĵֻ
˵ıӰЦڰ·ҪɱպԸѡںˣƾֹ׵ĸһ԰ɱ
ҪϢһͻȻһͰױеߣϽûʲôϢױҡͷһֱڵţӲûһϢ˿죬룬Ӧ͸ϢԼܼ˰ɡ
ţȻЦ⽫ˣҲҽҿк¶Ҫѽ̫ÿˣеĺþƣƷŮ찡ȴκ


878 
̰ŵһţдǸӭ֣ԼȻҪ͵νϡ̰ͽԪ͵ʦ书ǰʮɸߵĳǽ˵ֱƽأ׵ľͻ˳С
˷ͷжץһ²˺ν͸ӭסǰ²Ȼɱڡ
νⰵӰҵϢϸĹ۲ţͻȻһӰ˹վſһšνʵ˭
̰𽫾ŵģŷҽȥҪҵһȻˣߴ²ûνȻ𹴽ˡ
һСһ´ˣν̽ͷʵģ̰⽫ġ⽫ױдһ£ﲻǾ֮أˡ̰ŽνϣһԾʧںڰ֮Сν޵Ǻ֣û뵽£ָ˴ڡ
ҵ鿴νţһҲתȥӭ鱨ȥˡ
ν뷿Уϵƻ𣬻ûŷסˣֻŷϾȻдšߴд󾪣æֽһɫ䡣ֻдţҲ׼ýӦ밴ԭƻУµŵԣʳԡ
žνֽһģӭƥ򣬹ȻңνΪǿ꣬Ҫ
ͬʱӭǰҲһӰǺӰͬԸӭŵģ뿪˺ð죬ӭһѽʵġյŵģһţ£˴Ǿ֮أ¸ˡӭ黹ûüѾȥ
龰ȻһԵſżæνȥˡ
ӭصţ˺ͺνͬżдŭ׼νսһļƻҪóˡ
֮һӰĵسˣƾŸֱ߳ͷǺͽ̰սǰź˳ǽǰЩӷνݰԽΨһ
Ψһոսͨݵؽ磬˵˺νѵϢûȥνǶڰĵع۲˵ĴѾˣڳ˻ʵ۵ʥּԣν͸ӭķӦû뵽ȴŵĳ档ΨһǸˣ³߰˷֪֡Ҫˣӳȥ׼֪֪ͨν͸ӭ鷴ĿǺܿͻС
ΨһչͨĴ·Ͽ񱼣һҹûϢڶʱ򣬺Ȼǰ̳𣬴Լӹˣֵǣ龹ȻͣͲǰƺʲô顣Ψһ˴ǰ棬ÿＪ
Դˣ̫ˣһֱڵ㣬ôһжðɡＪӭΨһ
ΨһＪļˬʵЦֵֿˣ̫ˣүأʮ𼱵Ҫףô£ǰľ˽ӦƴǰŶԣôͣˣʲô顣
Ｊүڻͣµı仯ԣʱֹͣǰΨһͣɽҰʲôˣԽ˵ҾԽͿˡＪΨһһߵڻĸ壬˵Ƴǵİ취үʱҪ˱ǣڰ·Ͻɱӭ顣
ô˵ģΨһȻݵＪǰôȻκ;ټģϾҲǳ͢ˣ˵ҲδûôĴٹˣʧνСڧȥˡ
ǣҵõϢġΨһҡͷۿӭţҪ͸ӭһɱνΪʲôɱӭأŵøӭģ¾⸾֪
£ＪСԴٵתоǳ⡣
ȷڻ壬ֱ֮˵ʵ˵һ̫˼ȥƽѣҽеľȫָӣ֪Ǽ١
޴£ֵ̿ĵǸֻǹʹǰѣ֮˭֪ǿ֧ŵģǸӺεºܣȡѽⶼҥԣҥԡ
Ŷҥ𣿡豭һ衣˵ôһỰ̵ӡǣСӣֱ̫ƻˣһ˼ܣˮ©ڳǸ


879 ҩ
ＪͻȻ߽үΨһԴˣټǲʱ䣿Ｊɫ죬֪ͷˣЦԴˣҵȻҪϽԺƬ̣ȥȥش𣬿첽߳˧ʡ
ＪԴˣ˲õϢүøϿһ£ȻҪ¶ˡ߱ߵô𣿡Ｊֻ̾±еĻҪһ㣬ɡ
ＪǰӪУΨһڽĵȴأˣæкֵܣˣʮ𼱵Ҫ氡ǲǺνʲô춯ʱѽѾ̸ҪԸӭ𣿡ΨһɫҪľ£֪ĸͲǺνǸӭ飬͸ӭҪɱνȻȡֵ˵үػӭ飬ȻǸȦףүϵ
Ȼ£Դ⻰˵ģ׶ġҪƭңܲԼϵɡѵǸǼٵĲɡＪǼٵģһҿԿ϶ȻʲôˣҲйһ֮Եϵ塣
Ȼ׵𻹸ƭѵԼϵﵽʲôı㵽Ǹʲôˣ˵⻰кȻһͷǸûˣΪ˳ԲԲԼһСݣǺƽթ
Դ˵ĻҵȻŲɣֻƣ𵽵ʲôıҿ黹ҪϸסˣˣҪ塣Ｊүֺα˵żأҵи취вУǽʿڹİ취Ȼǻٳұ֤ûһӵЧˡ
üʲô취ＪǰҺ͸һȾƣƼ˵һԻɢ˺֮ͻ־壬ʲôͻ˵ʲôԹˣȻãøһȥܹ˵Щʲô
ԽԽˣҩﶼоĳֱҾ̾ϿѸϽŪҲǿҪԷʱˡＪȻף˼ھҩҲһҩˣҩǲ˵ģǲõĵģ¶ֶεġ
¶ľƺԧлأֻҪ΢šһ£ҩ۾ͻж˾ҲϡͿġ
ص˧֮󣬳幰ЦϽ㿴Զţûʱд㣬ڳԷʱ쵽ˣҪһһ㶼˺ȾƵģͷһһҪ
Ѿ񣬵ȻҪһ֮û뵽ҪԷȻƴǣүˡǰ𻹵һȥȻǸӣұϾ鰡ҿɲΪѡ
ð죡֣Ｊ˽Ը˸𽫾˵ϽѾȫĵִҵӪկѾȫ֪һᰴļƻУصˣϽԹ˷Ȼͻȥ
ＪȥûɫҲѿʵϽѵǵӶӭǶˣ˵ӢۣţĸӭʲôءͷĵȾƣŽݱģֻҪδ󹦣һһү
ĩͶЩүˡΣֻӲͷƤװЦлЦֹ䣬СŮžƲڷϣϯߡ
ϽȾƣϺõҶ࣬ҴϾģһ·սûüȣ˱Ŷ㲻ǺãȸΪһ㶼ģ֪Ｊ׵ģ¶´ˣôʮֱӽɢˡ
һﲱһƣֻпЦŶ˱ӡ̹˵ûеĹھ¶Ϊ˿ľӪ˼Ҫɱְ취αô¶ءֻżѡ
ֱһƣڵȰơվֵүĩʵǲʤˣ˵ĩҲȷǵıս£ĩͻȥˣү׼룬ҩôء
Ҳûɣ壬̯˫ֵϽסһκϽУǺãǾɡ
⣬ΪԼο죬ߵſڣû뵽첲ոһ紵ʱͷĿѣ֫⣬һƲˤڵϣҿкＪʱ
үϽȶˣزȥˡＪЦ


880 ӺͶ
ЦȻϽȶˣϿϽϢϽѸߣˣǻزȥˡＪ˽ϺҲ˽ǰ棬ӣЦѾˣүģҵҩٶʮĸСʱѲġ
ûʲôرѶЦҲûʲôرѶʲô˵ʲôү;ܵʺˡô𣿡ϵүҪǲŵĻھͿүͦ˰ϰϣʵϽ㣬ΪϵĶ˴Ԫ˧ȴֻǸأ
ͻȻ˸ãȻˣжͷϵĵֻ̫Ѿּ⣬ôܹͶô˵ҲǴֵӱϵĶӣȴôãε˵ɣԵģѵûʶ𣿡
ͷȻҲʶˣΪδķչʲôⱲҲôˣҶӻзǳԶǰ;ϣҵΪӣǺǣ˵һܹƵۣôҾͶԵˣ
üͷһ壬ʵŶ˵һܳƵۣʲô˼Ϊʲô뷨أ
ܼѽ´ңܶ˶гƵ۵ĻᣬңӭЩȫлᣬֻҪ˱Ȩ˭лᡣ⻰ҿɾͲͬˣȨǱȽҪģǷǵµ˶Ҫ𣿡
岻ĵϻʲôҿʵ˵˭ʵ۵ľˣһ̯ù¶Ѹȥʰص֮͢󣬶˵ͰѸˣǷϵһආһ˵˭Ϊʵ
ϵô˵˵ϵ˭ʵأЦ⻹˵ڵʵĵȻˣӶʮ򣬶¹ģ͢ǮκҲ⡣ԺɾͲһˣҶ۲ŴԣͲӣ֣군֮ʵˣҶˣû˿Ժҵ˿ˣ֪ԺȫҪ˵ɫ
ôôаأֻһεºܿԿƵˣ˵ȥսʤˡҿǺˣɡ˭˵ҴţˣҲûдţأҶΪƭģֻҪĴڰ·ϵ죬ڵĸӭͺνͻɱʱҶӾܽ뱱ǣձǵʳ衣ʵͻἱţȵĴ˳£ҲҶӵĶˡ
ӭͺνֲɵӣô֪һͻӵأһǴô죿ЦҶ㣬ƣһɱģˣձ·֮ҲþĶѽɱˣǰսʤģԴҲûдһΰ̣ܶ˶Ը󶼱ˣĿ𣿡
ЦҶӵȻԣҶѾˡʲôƣܷ˵˵˵ڴѶҲûܹı䣬Ҿ˵ҶУ̫ʥּĴ˳£ҶӾչʥּҪȨϾְӦˣȨӴ֮ǷһӦǺǣҶӵͿԸһӵأͼı¹ַͬʱĲȣĴ󽫷׷ҶͶϣ˵ôܲء
öļƲѽֱ̾ȻΪȡҵΣϵˣã̫ˣ˵һұƭˣͣ죬µ˵Ļݱ䡣ҪǲʬΣӾͲ
үʬ֮ǰȰʬΰɡСһѵ֪֪үǲǵġֵɱǱģڻʱҪɱһҪ˳ȥһãȻɱˣߣļȻѺＪҲ֪ܲ±ǣǱ׼
ò±ǣ·һǰ˱ǣԸҪһۣ֮СӲǵġڲҵĵˣǡ
Ｊү˵֪үĵ˭үĵһǾ̫̫ľٶЩүˡаӣȥ


881 
ոմıƣǱȴѾҪ֡ļƲ߹ȻЧˣӭͺνѾ˽ŵ״̬ⳡУΨһеѵĿܾԳɺţˣǴ˿΢ᣬ˵á
ӭҵȷ˺νҰģܵټڽԼķԲߡ
ӭν޳֮ͽֱ̫޳ˣȻĹҪݺңǿ벻̣ҪͻϮѱǸǵ˼ôеĽ춼Ϊν̫ˣһҪΪǿֻԳվԡ
Գɵ黹ûŪǲȥʺνӭѾˣȥǴݾߣԳɣϳȥ𽫾׼ӾǣһνպҾǿԸܸٻˡ
ԳɵһŵԣҿҾʱڶˡԳ̫СˣֻһǷôǵıʱ֮ھܳԵ
ӭԳɣ㲻ö˵ˣһжڱ֮УҪľϳȥ𣬵ȳǣȥɡ
Գ룺ȥһҲã̽̽Ŀڷ磬ʲôıƣϻ棬Ҳü
ӭνͬҲ
ν¼Ҷŵȥ𽫾ҺνԸӦ̫Ժͻȥӭ飬𽫾׼ö飬ֻҪսһͽǽӦȥأҵϢ
ŵ󽫾ȻǼ͸ӭ˺ûбҪӲģ¿ȫȡνôȡŵӭ˿̻֪Ѿ֪ıԷΪסǣһȻǰһھ¶һ沼رŸӭ鲻ڵʱһڰԵΪƲΡ
νȷǸ⣬֪İѸӭɵҾͿԵ϶ˡţҵǽãϿȥ飬³֮ٲĺôҵĶҲǸүȥӭ飬סҪ˵ĳϿһ㣬ȥ׼ƣһҪѪ֡
ȥһĹ˸ӭķ档ӭۼźܶĽ죬ˣӭûݣӭ˳ЦŶ޽޽ôпյء
ЦģǼҺδ󽫾õ˼̳þƣҪߴһȥƣ˳һζԸ֪ߴûʱ䡣ӭ룬ǻǸûġ
Ȼʱ䣬޽Ȼȥǰӭ룬ҲҪסν˵һڴӦ
ߺЩȫΧ£˹ȥһȥһǺνȦףȥԺ׶༪١ƵʵµǾǸᣬν봳Է޷ıԲȣ˸ȥ磬Ҳûʲôӣǣȴһʱ䣬׼һٽν¡
ӭͷŽ˵ĺܶ࣬Ƿȥˣȥټһ֣һͬȥ硣㽫£ҵĺţ֪ӭƢֻҪ飬ͷţߵĻ˻ȥ
ӭһĸֵνļ磬νſڹˡһӭ̨ףڵϣӭӸߴݹ١
ӭһӾסˣæȥʵδ󽫾Ǻιʣôö˶˵Ҫ¹ءӭ鱾һӰѺνû뵽νʹ˸ǧ׹ӭһ¾Ȼ޹
νڵ˵ѾǵķǳˣʵƣΪ˲Ȧףӽ쿪ʼ¾˳ĺһҲûа취ˡ
ӭǸ˳׶飬ص˵ĻǼٵģνʹ֮ʣô˵ٻһҪҡӭ룺νĻǼٵģ
ӭһѺν˵Ը˳𣿡νŸӭߣͷڽ棬ôſں˵ءӭ룺ѵνˣĳĹ˳ֺαء
ţǺȻڸӭһӭȻˣֻûȻ̤ߡţǾ֪Ҫˡ
ţתͷźνע⣬סƵֱ۵ŽԳɽЩҲֻܶ˵ˣҿνУ⣬ܿ׼˶ƶԸȥһֱ㽫⵽ǻԿֻɱΧ
Ƶǣ㽫׼νأţ̾ϲһνͷѾ˺νȦˡ


882 
ƽʱţǾΪ̾˿Ļһ¸ղźνı֣ҲЩͻأͷҿ԰˵ȥȴ޷̫ıҵıֻһĳ£δܹʲôáţǵŽȥ֪ͨ㽫һ׼ǧҪɾ衣νܿܰػġ
ƵţĻһ򶼺׼Ϊ˴ͰֵܵİΣҾһΡţǳҾףлˡҲ֪˵ʲôΪҲðŷոɵģһţǵƲⲻ׼ͷӭΪԵû׼
ߺţһת첽ĽǰѾˣν֣ӭ֣ϰ˲ƣղţˣνæţڸӭߣЦ˵ţǸߴµĵһı֪Ϊ١
ţǵЦδ󽫾ҪᣬղȥˡνôϽȾưɡţǵǲ˼ĩʤơ˵ߴǰ䲼˾һ첻𣬷ҴӪеĴȫƣԣδ󽫾ˡ
ʱ򣬰ӭڣܶũ춼˾ͱ׼Ⱦƣţ仰ȫӭ룺ѽֻƾν仰Ͷ϶û⣬һԻǺ⡣
ӭ鼱æ¾ƱǰǰЩˣǰȷ¹һеĽ춼ƣ㿴ҪţѱǸˣΪߣɻľǳϦģȻ䲼һҪأƻǲˡ
νһֻĴָ޵ξѹֳ͢ÿߴĴءˣҵӦǴߴҺνպԲƣΥն
ӭ鵱Ȼǵãſڵʱ򣬺νĵĸ˵Ͷ飬һ̽δ󽫾ֺαأңĽûбҪҸӭǷԺˡ
ॣνľͱ˵ϣվ˵ڸӭǰ˵ǲʲô飬Ϊʲô˵ѽӭһδ󽫾ôд˴Ҹӭ͵ѽνղ治˵ĺҺνӽ쿪ʼ˳ڴ£ǲǲǡ
ӭзŵ۾΢һߣЦֻһϷԶѣܵ档νӣӣ⻰Һڽķθ֮ԣϷԣ£˭һӢ䣬˭ֵҺνȥͶҺνֻǸСӦҸûǸΨһԸڴһӣһҲͰˡҲнѽ
ӭЦ㿴㿴δ󽫾ûȾƾˣⶼЦѽǵ𡣡ν͵վϵһγ彣ǰ̤һ¡ҡ졢ЩӭµĴ󽫣׷װγдǳ⣬Χ˸ӭߡҡνҪʲô
νͻȻѱһ˵ʹƣһзǳĺݶ˼ȥֻдȫͶܹļơȻҵȣǻǵĳ⣬ȥҲǸڴǰɡҲ˶֪ǵġ
ϣһνеĽȫڲϺԸ׷ߴѡӭдϲȴһʹģֵֻλλ԰꣬ǵˣǣǵĺδ󽫾ǸţǸǺǰ;ģǧҪȥˣ͸ɡ
ߴЩֵܣĹ˳ֻܹбסû뵽㻳ǣӺɷϣʲôΪ˱ʾǵģĩһˡνһ־ĽͻȻվὣһĨڵϣˡ
λӭ鼤ӯܹȥѶ־Ѿ̫ˣѾˣӭαˣлν𱦽ûʲôģߴԸҵȣҵͶ·ֻȫڴǰˣޣֻڴһ֮䣬봳ɡ
ţӭʹ˸ܵνߣһ¶ıˣûλĳ⣬ԸǣպҶǺֵܣԿȡɽ
꣬꣡νµĽŽŵĺӭµĽһҲźڳصֻһûк˾ţǡţ̾ννƭ˱ˣȴƭңǿƣѽ
ӭ֪ͨ㽫һȾƣѵʱٰҲ١Ȼ׸ӭ˼תȥţ֪ӭҪ군ˡ


883 ֪
κȾءκ仹һһĵСȶ˾֮󣬸ӵĲһģʵѾˡģһ죬ҪŪ
κȵԺͷˣһƣָģ˵ǸʲôҪڽϱ㣬ֻǸͨ佫ѣ˹ʺˣĸ֦κҵĹūˣūţȾƣȾƣģūŻүչġ
лκ;ƣūźˡޱ飬һƵ˺ʱͻȻ˵˵⽫ˣЦŶκκūŻеҪԵƬ̣ūȥȥκЦȻùȥɣȥɣһҪҺȾƣɡ˹֣ūŸˡ̫Իʵһ
ʲôˣһžͿԼţĹࡣ
ĹǸӭˣһ֣Գɡԭ֪ǸӭǸˣǲܵӭã죬еȥҪʲô˵ǡһĹȥȺ
λǸߴҲĵɽԳСˣСλҼҴ˧𽫾ĹԼ񣬸
վſڣæԳԳ̾˵εԪ˧Ǹſû뵽ȻôᣬԳɵͲ࣬ҲЦ޵СҲͬΪǲÿˣҹΪʲô
Գɵ⽫˿Ҿʹ촰˵ǴģӦ⽫Ը齵͢ҴѾ˴һͻַν⽫ûǣͬ˺ν
룬̫ˣƲ߹ȻЧˣ⻹ЧνûзӦҪٵһǼװ˵Сߴľ̫ˣ͢ǲʲô³ġԳвΪȻˣҲֻ˳˵ûûҾ˾Ҳ˵ġ
⽫ҪĹࡢԳ˵ͻȻſ˺СĹʹ˸ɫĹ߳񡣹һĹ񽫾ǹʳ⣬뽫һ¡
ĹԾ֪һʳ⣬æԳһЦͷСԵƬ̣ȥȥȥȥԳɰֵæɣԳ﹧ǡ
뿪ĹԶĹŵνʹҲˣأֱֿ˻ˣ֪Լļƻɹ˰˳ˣҪν͸ӭ˭ĸһˡ
߽żæվŴ۵⽫ʱȣҾͳ˵ˣǺμԸܳ͢аͶҺμѾӭȦףӭǱˣӭһһңǻû򿪳ţǣүԼĳŵ
ü˵νѾȦףʲôȦףӭľͲܻ𣿡ŹһЦͰѺνļƲ߸˵һ顣룬Ѿݶˣû뵽νҲӭ鿴ˡ
ҲҪȥˣһһͬǰɣ֦ڡŵŵͷӦšһҪҲͲˣϢһ£Իк㡣ŵҪ⽫ǧҪ
Ĺࡢ˸߳ģɱǳơ£Ӧø˲Ŷѽ
ĹʵѵʲôԵ𣿡ǵǰţ˵ûʲôԵģһж֮УǵˡĹ¾Ͳ̫ˣȻˣΪν᲻أ
ЦҲȴΪ£ΪһˣǴ½ɣһҪйͷ֮ޡ
Ȼ˵˭ĹЦ֪˵˭κǸԲԣͷūţ
Ĺϵһ°γЦ뾩ǣԺǽĵ̣κѾûüֵˣĩȥֵãô죬ʹʹеĿ̣ܡ
ЦϧǲǽȻмַĥΪޣΪ⣬㲻ǽһ


884 ԲԲ
ʱ򣬷κѾˣ϶м̳ӣϲǽ塣ѵ֪ǵļƻѾˣҲ̧̫ˣǸһΪû˲֪ǵļƻҲܵġҹԼ˯ȥˡܱһΧӪկ
ЦͲκֶΪˣһ֣һƿġŭߵⶼǸūҵġ
һ޾׵Ůڷκ·Ѿһ룬ͻȻ洫˺˻˸κػ
κƺԣëëţȻ˺ŭգɤӺʲô鲻˵ӹٲĻǳԲ˶ߣʲôȥɣҵĹᴦһеġ
ɫ࣬õһǣһһ˽彣սʿʮ
ôĵӣȻҴ뱾Ӫʣ췴𣿹ūţȥСľ顣ʱκȻ֪蹷һĺš
Ķκ䣬һֵղŽʲôūţ˵һԣκЦ˵һ䣬ʮҲ˵ūţūţūš
ָκŵãԼֲñˣѽȰκͷҸιȻһһʰĹЦ߹һһҵļסκ䣬κ䲻书
߹ȥҿκʮͣκ䣬ҸѡһԼһūţһǰһ繷ʺԸɾһǰͷѡһ
ôĵӣҵң㲻ֻµһѣıӵˣһŹģҪɱȫңɱȫңڷңҲҪɱȫҡκ˻ߵĺ
ҸıˣղŵѡûˣˣȰͷȻԹʺ
Ĺͳһذףʹ˸ַסκ°ͣһ¾Ͱͷ˳ͷӦ¡ĹЦһžһͷӵϣԶȥһ档κѪ磬ѪȪ
֣ǣһſڵϣર઼ڣͰһͷ˶ȥ
ʿһ繷ʺһκͣһ浹κ䵽ʱֻ֪໵Ľл˻˵ˡʮ꣬Լû뵽Լн졣
ûгԱô죿Ŀκ˵Цĩʶһ֣רٴ⣬԰һˣƬǧٿƬûԱκιˡ
ͷⰡκһҲԲ˼죬ɣκȫɱιˡ°͵үΪʲôԹȶκ仹ҪأЦΪĿУκֶȹ硣ˡŷԸһ䣺κȫȥ
κȫŮˣм̫࣬һʱ֮Ǻ׷ģ͸κ䣬ȫûκ䱻һ׮ϣһԲĹѾ׼ˣҪȡ⡣
ȻһŮӸţ⽫֡
һ˳ȥһӳ˴Ϊޣ˭˧̣
ĶվһŮӣ񻣬ӯ䣬ûŨױۺߴӣ͵ϵȾǡôƣ͸ķɫ񡣵ɫĹװŨ϶ȵĳֳһ˷ߡŮüֺʣһ
ֻһͨĸ輧ѣ⽫ɷū˵仰ŮӺηĺӣ˿ΪǰѪȳݡ
˵ɣеԼ޷ܾҪŮӵū⽫ŹҵЩ޹ãǶǱκƭģκûаϵǲѹֳƿ졣ҪɱǣǸκᣬȪ֮£飬ⲻǱǰ˵˵ûе
һ輧ѽĿӦǽʿʲô֣ô鰵Ͷκ쵰أһ֣˸Ůɰ
檵ȷǽʿ³ҲСԲԲˡ


885 Ů
ԲԲǽʿƽҲ̫̤³ԶԳԲԲûʲôšǰԲ֬ůŮӵȷĻǾȡˡͷĻ˵ķǳеûҪκ˵ˣЩŮӣ·ѣǻؼҰɡ
лЩŮһ񣬸м㣬ԲԲЦԲԲ˱˼ֻ˵Ľÿ뿪û˵뿪ˣԲԲС뵽ҵ˧ȥԺ󣬱ҪԲԲСѾԻ
㡭ԲԲʧɫΪ⽫ǸصĴӢۣû뵽ȻҲǸɫ֮ͽϹۿ㣬е˶һģһģԱãԲԲС㻹ǲҪˣԹԵĸҵȥȻĻۿκĿ̣ѡһ
ԲԲȻҲǸŮкܣϾǸŮˣɲҹۿٿ̣ҧҧһ´ˡĹƨϲϲŮɫ㣬ǣ֮ƥУ޸ѽЦϧЩҰѱһ輧ʲôҰѰģֻҪһЩģͽȥɡ
ǵҲôżսڼ¶ҪԲԲҲܲġûʲôʱˣϿκ·
ӪկﴫһĹǺκһ߳߸ߵĺӱƬ˼ǧ飬Ϊ˹ȤӨȻЦ
꣬£뿪ġԲԲ˧첻Ӧеصز飬ȻһӰ˽⿪˰־ߣûеƣ˵ģ
˭ΪʲôҪңԲԲǸŮӣܾһߣ˭֪ǲһɻ˴һ񱳺ѹ˵ӭ𣿡ԲԲͷ˵ѽǸߴ˵ǸӢۣ˵Ӧɣ
ǺǣǾȻԳɣղľӪ̸УпԵֶΣǿŮŶҲǹԣصģԸⲻԸߡ
ԲԲ̾һΪǸӢۣû뵽ȻҲǸɫ֮ͽͽӣԸߣһؼȥ𣿡ԳɵȲ̸ߴΣˣҪȥţһߣҾȳ˴һؼȥԲԲӪ䱸ɭϣôܳȥ
ԳŵЦЩʿ˵߹һ㣬ֻܸңһȥ˵ˣԳɲݷ˵ųԲԲߡ
Գ˵һЩʿһӰҲ׽˳˳ľԯſڡԳųԲԲֵˣҪȥˡʱǵķͻȻð棬ɱҳһšԳɵʱȫ𣬴вá
СôǶأҵŮˣƺЩ̫˼˰ɣ㻹˵Ҫͱ̬ôܹأͻȻ֮䣬ӪĻѣһ˷۹ֳִ󵶳ԯſڣףһļơ
߻һԳɷǳϤˡš
һԳɾԳɣϿͶɡ㣬ӭѾҼҺδ󽫾Ŀƣڰũȫδ󽫾Χˣǹڻ𣬸ӭˡϿͶɡ
Ͷҡͷ˿ͶֻԳɲͶԳҲһԱţһǸӭȥһҪұģΪ飬ǴġҿҲҪͶˣñ˧ȥˣǾڻȪ·ҲиӦ׼
ţԳͻȻЦһһѽԲԲԼǰذ׵סĺģЦΪԳɾ֪㲻׷Źңǰ׼Сϲˣ㲻ɡϿÿһ·ߣȻĻͱԲԲ
ԭԭ㲻Ϊ˾ңΪʣԳɣñɣñɡԲԲһˡ
Գ̾ԲԲС㣬˹ɫһģǽҪҲ˲ˣίίɣڣλ𽫾ǳϲ㣬ǲ˺ġԲѽ⽫
ȷǺϲԲԲǽɽһǷֵģԳɣΪץһԲԲ̫ˡھ˷żŲš˫Ŀͨ죬ȻЩìܡ
⽫ɱһԳʲô˼ѾûˣڲȥͻʧȥǵĻᡣҿһʱ̵Ҳ²⣬Ժӳ飬ֻҪŹңұ֤ԲԲߣΣԳɵ
ãĹ࣬Գɹھȥ¡Ƿͷж˵꣬ȥԳɳһ


886 
ĹԳɺСղ⽫Ѿ˵ĺˣֻҪ˳ԲԲʱ·㻹ˡԳ룬ĿǰѾͺνӭ׶༪٣跨˵ɡ
Գ˳ԲԲһѣͻȻˣûĹ෴ӦѾʧ棬ĹҲȥ׷ϣֻ˸ϿѳԲԲһ򱱾ǳ³ȥɲǻȥء
еĻսӶ죬һֱԸԳĽ˴ţũļͳϡ쵽ˣսڼͺνϵжˣҲ֪ӭ鵽
Ĵƽ˱ǳ¡
ڣɱ죬ǽѪ٣ʬһŽգûһܳҲûܽȥ
ĴϯƳŽ졣ǿɱŹϵĳǽһſʮԱ󽫡
Ｊָųڣ̾Ϣүû뵽ǻˣһƽ޷⣬ǽܴܵʧ
̾ҲֻǾһЩʧѣһ㣬ôҪʧˡ
ҵүҴ˹ǰɡڻսϾ˼ǣʱ򷢶ǿ°빦ѽٵãҿֱӼڹǺˣѻս϶ȫըɣ
룬ڱһٶ꣬䱦޶࣬ڹǣһԹʧԼô˵ҲǸִˣĲ
˿Ｊ磬ʲôＪųڣҿڲҪǼֻɱΧţȵǾƣߵʱ֮ˡ
Ц֮˭ʤＪ̾ѾǳˣĺϵȥˣһܹȡʤôӦôԸźأ
ＪļƲߵȷܸϧѾʶˡҵи취ռȥպҲ뵽һ취˵ǷӢͬ
Ｊʵҵİ취ҲƽǲиϵҩϵǸӻ๥ڦˣʱҲ˵ˡٵô๥ڦＪ̵Ĳǻ̫ʥּˣֻҪվ˵ʥּǼٵģ˵϶վסˣǺǡ
һðɣ鷳˷ţţʲôʱܹꡣＪЦǧҲϲԼϵһΣ䶨ˣǺǡ
ٵǰû뵽ȻǸôҵЩˡ룺Զֹأ
ָ¿սƴشӭũȻԶ˺ӭѾˣͷڴˣͶɱͶɱæȥֻνһͷɱﲻͣغС
ӭȻԶԶνͻȻ⵽׼ѾʧˣµʣµĲѣһһҹսʧ˽һ롣ʱʿ˸ӭսϢս׷ӣ޷ʰ
ͺνںϱһĴܹ޷ֵܣкܴһ־Ͷǣһֱڹ¾սΪеĽ춼ŸӭȥˣںνĸۡɱòָӣԣԽԽ⡣
ΣͷλĺνͻȻһңһ·ӵ䴩һˣǹｫ㻹𣿡һ𣬵оնΣ̧ͷһֻƺţһ·ɱеŽĳţˣ̫ˡ
սɿ죬ǹɨת˲ߣǶţȴˣͺνһ޵Ķ̣ȫദˣ͸֧أһݻ˵ˣһ߻˵бһ̾ҪȴˣҺɱΧպһɱ
𿴵бɱũ»һЩ־ŭһںӭţӭѾˣûҪᣬֻҪͶңұٻ󡣡
ҧгݣҪȥƴסˣӱʮ겻αذװ
˵䣬м·ӲͬķɱȴӲšҡˡţǼæλսһŷͻΧ
ʱũΪºϼԼˣӦţǵĺ٣ͻΧƽũ͸˧֮󣬷ҲƵıűɱȥȻͺνָŴ½أô󲿷ũͻΧȥ
۴УҪ쭣ͻȻ˵⽫²ˣĴѾִˡ
ʱס֣ſ


887 
ϳ¥ģĿȥֻһƬ֯һɫĴ멣ֱкѹǳݵͷ
ųͷָͷվŵĿ⽫𣿱Ͽҡ
˵û˻û˺ֻǸȻǸ󽫾ҲҪġƫ
˸Եĺ⣬˿ľͻȻʵүҵأＪ֣̤ǰȵ󵨣ǲΰݣû𣿆Щʲô
΢΢һԲѽսûнӭµܻʵڲҴ򿪳ţˡˡ
޷㾡ܴ򿪳źˣ˸ȫǵĶʮѾΧˮйֻܴͨ򿪳źˣܲһܳȥվߵôʮôࣿ
ģƣֻʮ˶ѡ
˵ŵ¶˵⽫ȰѺνһ棬ǹˣкܶ强Ҫ˵ء
ŵνȥˣſЦννǸǺǣ۵ʲôǸ֧֧ʲôѽٴοЦν
ʲôμҪΪˣʲôԼĴ㣬뿴˺ν֮ʲôӦ̬ķչкܴӰ졣
ŲҸа壬̯˫֣Ťͷ³ȥˣѾνˣνڳͷ̽ͷ̽ԵĲ͵ĸĻǡԶͳ¿ˣ⽫ء
ν룬ԼǰϾ£ûԼԼȴ϶˼ûǲȥ
ſ첽νߣ˵ڳ£ָյҪءνüʲô֪ˣȥ𣬾˵ȥ׷ĲбܽȥˣҲң
νҪߣǰνŭ󵨣췴𣿡̾˿ָųͷ˵Ҫ췴νԼɡ
ν̧ͷһʱɵˣֻſڳͷνЦһף˳¥
⽫ڳָӴ㣬ʲôνװɵ㶡᲻֪˼ͷһܣν˵νԵŶڰ·𣿡޳ܣȴ̾ѾˣһָյҪأȥɣνȷ㣬Һ׵Щ֪ģҺв㡣
Էģˣڿǻ̫շġģʲôνȻˣӦԼֻҪɵ˸ӭ飬ԼǡˣҲ˵Ѿƽƽˡ
źν֣⣬̽ͷȥνѾˣʲôϿ˵ɣ
νӲͷƤԳ˵ңʲôæ׷ɱ㣬ûպ˵ءָųͷСˣ㻹кĿ
٣˵÷Ÿɾһ㣬ֻǸܱڿǡˣСģСıνĺһڣҪĶʲôү
Ц˵Ŀ潫ĳŴˡղźν˵Ļģ̫ȷ׿ŵֻҪνɵ˸ӭ飬ͷΪ±ھ˽֪趫̫ﲻˡ
˰ֵαظСһʶȥҵм仰Ҫ̡ءһߺˣһһ죬Ҫ
ЩЦνҲǸˣôôĵءóĹεô׾ͷȥǧûܵ顣Լ֪˶ĹͣŪ˸үΣҲûķݣ
ԭˣʧˡⲻˡֻһ²̫ף𣿡΢Ц
˵˵νĵҲͦͦ˵


888 ë
ǺǣԽԽ˧ˡҪ㣬ԴǲǱ¿ˣڼٴʥּ㣬ľͲ֪𣿱ǵ͢һȨ鱾ûбɣ˭̫ܽҲô򵥵ĵҸɣɵBˣǰѧ໰
νȻֻһ룬Ҳ֪Դ¿ˣʲôûָأҲǵԱô˵Ц󷽵Ļ⽫̫֮ʦǶһˣ
𣡡ɫתҪİѱһˣϿ򿪳ţñĴǣȻĻΪҪıڹǣôֵʮ
⽫Ƥ˧ëһ͵ûӦͻȻиױ˵һѶţֻдƤë󽫾
սӵڸ飬֪ıйһ֮Ե֪˽թǳ񶾷ǳԾƲѾսִﾩʦ⽫΢ӣǺϲһ棬Ϊ
ãһƻڳǽϣЦҲעҪɻڴˡνһ˵ʲôëԮֻǳ飬νԸˣǺǡ
νתתȻˣھͲ˺ַ跨ס˵
һųºǧҪᣬһмӷǳηǱһѽֻǴ˿ѾδƽĲ˴򿪳ţүǿ֮ˣͷдһҵĿԡ
Ϊһ˺ȴû뵽̬ȺȻת䣬зǳ֣ȴ²͸𵽵ʲôϷ
ŭүĩǰɡҡͷղ˵ĻҲȫ޵籾˿̹ǣպؽ˻˵Ȼı̬ȣбо޴飬ǲҪˣ͸һʱˣһ֮ҿʲô˵
һųԶڵأ˵үѾѾӱͻΧ˿빢սУڻ֧ԮЦЦ߹ѰΧȦһ϶ѾȷŹȥЦǴ˿Ѿǲͳȫɵ¶ġǣתȥ
ţĹأ̫ӿ´̫ԣȡ֮ΪԼȡˡʸڸһ֮ڰ䲼ΡԴʵ۵ʥּȻıڷ֮ڡ
𣬱ʱ֮ǰ򿪳ţʱȻگ£˵ıҾٱǡ
ֵҶΪ˽ɽ𢣬ǧҪ¡
ȣֵ˵Щ׻ˣ֪ΪҲ˲ţţԲƽϣֻҪʱ֮ǰ򿪳ţҪΪЦĩȻûпүүе֮ˡ
øϻͷһ߹Ѿ֮󣬼ţӪկ
ＪЦүͿˣооôӪկģһСĽ⵽㣬Ҿ̸ʿƣƣʱ˿Ӧ÷ľǵ˵ҹϮҿûаʲôģүɲ
ЦҪҹϮˣʡԴϿñˣҹд㣬ԲҹϮô򵥡ҰӪկ֮⣬Ϊ˸ӵĻᣬſɣ磬ûк³ġ
Ｊ޵үıԶǣ°ݷ룺Ｊƨг
𿴵ˣ˴ɨսҺͺνһѲţߵũȫնɱҹʱ֣ŻصԼķ
һ̤ſڣν˵ʱ̫ˣëˣҲüƣǻҪ취ɫ취ѾˣҪסʵҲѣ˵˺ɫպھѰһɫˣ亱Уν˰ڣ
а̾ҡͷҵһһҲû÷ǳϧ粻ѹ̫˵ʲôҲԲԲġ
ţȥ֪ͨ·죬ҵķ￪칦磬߳þƺòԤţˡŵ
νڳ⣬ιʾҪ칦ǲ̫˵㣿̾ô˵ҲںܶཫģĹǣëû֮ǰұסģ칦õİ취ˡ
νĴָЦ⽫ǶıȻܱ


889 
Ʊڽ˵λĳܹɹؾǣնɱӭ飬ȫ˸λĳﾴλһνæƱ͵ĳҲҪл⽫˺ĳ±Ч͢Ļᣬĳ軨׷𣬾⽫һ
ڽһٱ˵⽫㣬书Ƕ⽫һ׺ȹ˱оƣѾƱϣЦʱ̫ո֮󣬾ʱش˵أȴط࣬뺷ⲻʲôò£λԺҪңĳм
ĹͻȻվ󽫾ĩ˵ĻɣµһԱ󽫻ƵùİеĹ࣬ôĵӣȻ˸󽫾˵ƾʲôĹ󽫾ˡĩðֻЩʵǲ²졣
ԻƵù˰ֵ޷λҵĸҶйʲôԳԣԲխ֮ˡĹĿƵֱӣܲ˵ʴ󽫾͢ؾ𣿡ЦһЦˣȻȻģ鱾ᳶѲɣ
˳ǼٵģĹӵɵԲݺݵ˵
˼ֱ̫ˣ󽫾ĩɡƵùͻȻӺ˳в֪ʱѾһѿг쫷һǿĵ͵ĹϮȥϵıܵ˵Ӱ죬Ȼѣһžűڰ
ǣջƵģʲôΪһ𣿡Ĺһڣܹ󵶣˫ƳŻƵùڶȻȻһ°ѻƵù
ƵùȫΧһ㵶⣬վ֮󽫾㣬Ĺ࣬첻һĹЦƾ¡쵶ԸҵġơǵʧķˣʮУҾͽѪ
ڳԣڳԣ̹˵ƵùĵȻ㲻ǶôϳˣǵȷҲһղĹĻȷеˣ۹Ҳǰɡ
ͬʱźһɱһ𣬵ʱ֮䣬ڣӰ׷ɣÿһطܵĲλȫŵעųеơжһָоǾһˣԼҪǿϲ١ͺν֮УΪˡȻ˽̰ͽֵԴ˳ͻֵܾûùƤ
ͻȻˣȫϢʱһģӰͻȻем䣬ӰΪģȻʼһ΢΢ݵĸоƵùĴ󵶷·ڶ֮Уһɾ޴ǣֶһǽ֮Уֱû
ĹȻƵùò˶٣һ͸еһԵӿȫȫסЩһ޴棬ƴȫеѨ꣬ȥ֮󣬾ͺݺݵҧҧס˻Ͳ졣ʹȫʹܶټĺӣȻҽг
飡ƵùĹͬʱ岽ȫ˵ϣɫҰס
Ⱥв֪˭һһ𾪽г
ûǴ˵еġû뵽󽫾Ȼ˴˵񹦣ҲҲĶˣ
û˵ǰһңһѧңƾѧɨ֣ɱɹŵһ֡շŵɹŻʵʳѰʹڶȥ磬ûĶ֡
û뵽󽫾Ȼǡң𡯵Ĵˣҽܹۿ磬Ҳûʲôźˡ˼Ҷ˵ѧҿҪǱ󽫾Ҳ̫Զ˰ɣֻʮжֵס
һʱ֮䣬˷׷
¶һ֣΢΢˿ͻȻ߹ȥѻƵùĹ˷һ֣һ֡
λĳղŶеλҪԺǶˣĹཫһҲѸղû˵ĻɣƵùҲҪˣ󽫾˵ȥλصԼλȥɡ
ƵùĹ֪Լ֮ʵ̫ԶˣͬʱƺһصԼλȥĹ΢΢֣˵
Ĺվ˵󽫾书Һ֪ⱲҲܴӮˣҪƾ賬׿ѹңҲûСǺЦƽԵ·ˣҿԱ֤Բ㶯䣬˵ɡ
ãҾ˵ˡĹһƸˣ㣬ղ˵̫פھǣΪʲô͢Χǣ˵ѣ
⣡ȫһ𣬸˺ðų̾˿Ըȥѻ̫ͻϰ䲼ҵʥּȡҪŴҵ


890 ƻ
һбȰźõȦףϷѡ
תѻƾگ˳ڽ׷׹򵹣ΰݡ
ˣʵگԻפǣҽѹкһũ壬սȨմˡ
ֽӹʥּվŸλʿҶɣʥּѾˣλ˰ɣ
Ĺһվԭ󽫾˳ģЩ˴󽫾ĩһݡһУһ˳ȥĹ书ȻݲȥļսɱУһЩʲôءĽǧҪҸûȥ˵ĻҲѽ
Ȼ͢Ѿּ󽫾н˷ˣҪƳȨôΪʲôҪ󽫾Ĵ򿪳ţƺϣĳһԱСȻһõˣ¹ش󣬻󽫾Ҫġصؿɲȱĵط
Ƶùһ˵Ҳò̫Ծˣ룬ʲôˣʵ۵ѽʲôطǿǻʵ۵ǻĵطһ˳ǣʵֲڣҪǰػģΪۣƾеʮкǺǵδ˭ⲻ𣿡
ƽ벻ҪҲɣǹҶڿܻ֪ʥּȵʥּһȨһҸûɣҾŵù
ô˵ѽ󽫾׻˵֮ĲУ֮Ĳޡʮ֮ȥŰΧǣ治֪ʲô˼һķ˱ʣ󽫾Ҳ޷͢ʱһЩ׼ΪáΪȻ˵
ûû߸ռ˱ǺܻܿᷢʡǻʵСʱ󽫾Ϊ֮ǧҪ̫ɹѹء
Ȼ̫Ѿ䲼ּ⣬󽫾ͳӦóȨҲûʲôģȨôҪıˡҿ󽫾Էϭģ¸·ַͬ
ҪַͬҪ̫ڸ󱨸棬ǷţԺ󻹸𣿡
Щ佫ɿ׷׾ӣаˬԼʩСƣЩ˾ͷˡ
ϾԹҺйĹѫ˵û˵ȨʱҪġȥӪݼ֮ὲġ
Բԣ󽫾Ǿǵ˧óóȻǰ⣬һʲô飬Ӱ´֣ɸȥȽϺʡڽһ±ʾͬ⡣ȻҶͬȥҾȲȥˣǱɸȥĿǰϾһ֮֮ϰ
ĩԸǰĹվ˵
ҲãĽһмӣȥ˺˵ҿͲҪˣ֮ɡ
ʵϾ֮ĹಢûֱӶǸǰ˶ѾȥһȥһҪԴǿУ뷽跨סҲҪȵëĴǲлսʤ⣬һһ
ĹȻһʲô֣ȻױѹһŮӴ˳Ǹոձ׽ĳԲԲĹչ棬ȻϵЩȡ
󽫾ʲô˼Ůӿòײŵģ
һŭݵĳԲԲЦ´±һŮʲô̴ȥ˵Ů͸ȲҪǣ˵˵ڻкܶѵû塣
Ĺ࿴˿ԲԲ̲סһĭǺЦһС椣һԻͷתﻹ˼̣󽫾˼ƺǸĻǴ󽫾أôƯҲˣҪңҿ᲻á
ֻҪ£ʲôŮҲԲΪκһŮ˵ǰ;¡Ȼ
ĹųԲԲЦС㣬ҳȥɣмƷĸ㣬ֻõݸ֮ǧҪҼ󽫾࣬ĵѽǺǡ
ԲԲɫףŭΪǸˣû뵽˵޳ܣȻҵƷһȥҲŲء
˰֣ʾĹϿѳԲԲߣԲԲ෴̫Ưˣֻٿȥ᲻ˡ


891 ֮
ĹųԲԲһֱ룬һ죬˻Ҫصߵġ󽫾Ҳ⡣
ķԸĹ׼һװ˲ٵĽƱҰѳԲԲߣǰľӪ˿ѾǶʱ֣ò˶೤ʱ䣬Ҫˡ
Ȼ˯Ǻʵġ˯˯÷ǳＪü
磬ô㺰Ҹʲô̫Ѩ˵
ＪæүϢҲû취飬ֻѾʹ߹ˣȺ˵үģ֪ʲôС
˿ɫѾˣͿˣʱʲô˵ˣҲûйֻҪ֮ǰѳŴͲһ£ߣǸϿȥҪˣˡ
ＪſڣſͣһҲû⡣Ĺ౾վڱӳ˼ŲתͷˣĩμԼｫ
һһ֣߰ʽմǸʲôְ񣿡ĹүĩĹ࣬󽫾ֻǸ۵ܱǴ󽫾үġ
ˣҴĹ೶ɤӳſں
ţȲæŰһЩҪ㣬ʵش𣬼㲻ѣ͡пܱĹ٣ܱѲҲûܵģ˵ô
ĹмвмҺ󽫾ͬ㣬ôᱻСС򣬲ұһٻѻƫƫˡ
үԸĩ֪޲޲Ĺһϵ˵
ʵҲȫ˵ʵֻǺʶѣڳѾ󽫾Լˣʱ򿪳ţӭʮǣʲô鲻̸֮ܵҪҹأ
ԭү׵飬ʵĩҪүءĩΪ˴¶ġĹɫ΢΢һ䣬ͷ֮ԻıΪ飬ҶȷкĹ˼ɡ
ŶΪģûв´˵ɣ󽫾״ʲô⣬ѵҪڣˣ˵ʵϣһֱΪˣĹĻϡ档
ûûУĹ֣үǧҪᣬ󽫾û˼󽫾֮ǲүǣֻүǶѡΪʲôΪʲôҪʱգ֪֪ʮһҪĶٽݣȥʱǸͷ
ΪΪΪڵѵû壬Ǳ䣬˵үˣ׼ɱү󽫾үİΣԲүݻǣƽѵʱȻԳү
ĹͲţģҲ̫ЦˡʲôˣϵĴһʿ书εȵǿ˭ܴɱءֱ췽ҹ̷ʵʡ
ȥ󽫾˵Ϊ书ԣԲ´ɱ򿪳Űɡʱʱ֣ҵ׼ʱǡ
ʹãĹһתͷү˵󽫾үǻһԭĩղһֱ˵үû취ˣֻܺгˣүˡ
룬һһգСҲǸƲ磬Цʲô㾡˵㡣Ĺڵϵү󽫾֮ԲүôǣΪڵĺνݲүν˽¶󽫾˵
˵ʲô
Ĺ˵ǰү£ûү裬;үƲǰ󽫾֣ſͶġҪүˣضѪսסҪүĴǣǾǶԲҪٴηѡ
ĹһٵүĴսѾǲƲνٴηѣڵİտɾˡԣ󽫾үڳⵢ鼸졣˼ĵŶνô˵ģûģǰôá㣬ٸʱ䣬˵ν˵ν˵ⱲҲ˱ˡ
죬ʱ䣬ģ󽫾ơүţҿԴ󽫾үǰ¾״
⡭ɵĿ
Ĺ죬Ͽﶼý


892 ƾͼ
ʵϣﲢýģԼ߽ġԲԲȻԼ߽ģнţñˡá
߽һɫˣеһϢȻĽʲô˼Ů˭
ĹٺЦүһ벻ɣŮӾǽϺպĸ輧ԲԲ󽫾ھзרãصүƷ
ԲԲǳԲԲһֻԳɺʹĳԲԲԭĻˮľӡ˸Ů̫ˣֱûһ覴áǡʮЩˣҲͬϢòûôֱүĹ񹤰
ãг⣬Ӧˡӣ¶ͻɫעųԲԲЦȥ𣬱ٸʱ䣬ҪˣȻġȥɡ
Ĺ룺󽫾˵ûȻɫԲԲͰѾ׵ˣǳɲ˴µģ³ģ׼û
лĩˣĩˡ
ֱĿųԲԲ֣ʾĹȥʱκֻǸϲ̨ĵͽӶѡԲԲһֳ̾һ˿ĵɫ
ɫʧ˲䣬ͻȻкױλȥĿ⣬ڽ顣ױүǶʱ֣λϢ²̫ʰɣ
ЦɱӪҲ˯𣿸ϿȥױҷϻվԳԲԲɡ
㡭Ǵ˵Уս޲ʤ޲ˣ𣿡ԲԲȻڣԲ̡
ԲԲȻʲôˣȻҪһ䣺ƯĴòȥ˿ɾͲˣϣպԴ˻Ϊ䣬Ϊ֮Ҫ˱һƬתȥ˵
⻰ٳԲԲûͷûԣүʲô˼ūҸҲ˵ū֮ˣͲܵߵ˵ūҵƷУҲ֪ʱˣүǲϴˣ
õˣйûպ͹˵лԱɡҵ¾ҪˣŸʲôϿȥһȴǶױ˵ġױҵקİѳԲԲˡתͷĵջˮջˮԲԲƺֿ˷˭Ҫ˭͵ù
䣬ʮԱȫ˧Ｊȵү˵ˣ˸ò绨Ĺ֪ʲôѵǲΧǣҪ𣿡翴ǹˣôＪЦĹɫ㣬ҳԼŰɣ׻˵ƥﻳЩ˿û±סҲֻүˣӵ
ţ˵úáôƯŮӣΪʲôҪ͸أҲ̫ϳ˰ɣڽĿ侫⣬ƺڽϿԼҪĴ𰸡
ү˵ûڷǼ鼴ôصıǮһشı˵
𵽵ʲôҪأʽʵ
Ҳûʲôֵ̫ҪֻҪʱ䣬֮ǵĴǣ֪ʲôϷ˵
͸ˡһ룬Ϊȡʱ䣬Ѿɫóضشͼı׻˵ҹζࡣൢһ̣ͶһֱʣҿʱһҪˡ
ǱѾӦˣҪʱ䣡ΪȻЦ
ѽүôΪһ輧˼ʮǰ̡˵
èͷӥҲͬĵûΪһŮ˲ֵѽ
λ죬ȻһЦλżһԣĴʱ䴭Ϣֻǽƾͼƶѡ
ٵôƾͼƷҪʱ䣬϶ǻ֮ƣһɣܿԮᵽǣ˭ɱ֧ԮȴԴҲ벻ͨ±ڱ֮Уôܽ赽أ
Ｊȷˣ󡣵ǣǿɳȥ飬ܿͻн۵ġͷҲҵ뷨ھɳȥ飬ҷԲеİڣȥǽĳѨĽţëؤ࣬Ū鱨
ＪԮָô죿
ͦͦأڽһȫսûԮʱ֣ҲҪͻϮ뾩ǡ
ԭү㣡ҾȵǣҲǳ͢Ľ죬ƺѽ
ռݾͼı죬Ƿûʲô׵ġȨһУҷͷжɡ


893 
Ĺصڣķ󽫾ȻмˣǸŮ֮󣬸˵غϲ£죬ʹӦ˴󽫾ҿ޴־ûʲôϢǰǸ߹ˡϲĴӦˣĹһʼӦԲԲ֮ҲʹӦˡ
ֵ̫ˣԭһĻ˷۱һʯͷˡĹҲ֪ë˿̵ҪҪĩȥӦһ¡ͻȻûһ𣿡ĹҡͷûСԼѾʤͷԣΪ󽫾㲻ҵɡͷҲпܣ
ĹԽǾԽ󽫾ҲȥȵëһлȻԱȨһ˻صϾҲͳɥ֮Ȯ󽫾ƽң߸ȻҲ䵽ͷϣպٻ֮ѽ
ղ˵ˣҪȥӦëҲãȥӦһ£ߴǿӱޣǧҪ⣬ղЧˡ
ĹߺΪǣ˿⣬ɫһȻ˸Ƿȥˣһ۾˳ԲԲһ̾ΣҲҪŮߣǸˡ
һʱ֮ӵ˽ܱ
ＪղͨһĽܱǰ֮һ·Լ˵ҹĶ·֪𣿣ЦȻڵԮ̽ҵҪ˭ıӵҰ𡣡
ＪȥʱΨһ᣽ˣЦϲ£ϲ°̣ˣʲôϲ£Ψһǿһϲ£;ˣ㹻ʮõˣ˵òã
ţö˶˵ʲôƣʿǣǧҪãøȥһ£û׼Ѿ˶Ψһϱɫ⣬߽꣬ȻˣǸϾȥ쿴
һΨһͳˣһһǱ޳ܵΪȻھ˶ѵҪ췴𣿡жΨһղصһԣǹˣ˵ǺĶҩʿǶˣҪƴء
пܲģĴִ£ҿ˳Ǻνġˣ͵ûеľȫˡΨһΪʲôȥʦ
ʱ֣Ǿͻ뾩ǣʱôôαؼһʱΨһһˣԭǲԸݾߡ
Լʱ֮Ｊֻˣ˵ˣүʲô֧Ԯˣҡͷʵһֱڲ£ֻǲ²˵˵ＪȻƤëı
Ƥ˧ëִĳ֮⣬ѷԲ˰е佫ȫһ飬û뵽ȥһΪƤ̫ԶˣڶΪԼëϵëǰҪͽԼǳ͢ëҲӦøԼкû뵽Ȼ
ԭԭ૵𣿡Ｊ̽ӱ棬ġүǲڰ·϶½أҡͷëĴ˧ôƤ˧أȥһ˵ͼıġ
Ｊô죬ǱΪԸǣЦëĴʲôʱܵＪ٣ԼܹЦˣѾ뱱ˣҺΣֻ֪ëΪʲôôĵӣȻأҪԴġ
Ｊү˼˵ëһǷ˳͢ģ𣿡Ӧģ֪̫ڸµּһص͢һҪ飡Ｊߵүս͢һС֮ȴڱŪǷݺһܷŹǡ
Ϊ׳һܰϾ·̫ˡССܹʲôˣ֮ءＪ¹һķ˻ֻʣΪǿͺν֮ȫԻس͢һֻкȹˣǰܹʤ̡
ĬڻǴ򲻶⣬ôʱŬܿΪһľǰʵڲðաǳ͢ڲƵƵ⣬ȥһˣҲǲеġ


894 ͵Ϯ
Ｊʲô취ǣڻ𣬻Ǽݣ
ڻȻǸݾǲԸ𻵳ڵｨҡͷȲҪڣݹǣҹѾмƣķ̫ǿӦú׾ܵϳͷʿǣҪϢĽӽͷ
Ｊ˵ͷȥǲˡ
үղλԲԲҪүһױ⺰룬ⶼʲôʱˣʱǵ飬˵æʲô飬ȵ˵
ү檵ȷҪҪ棬үɡȴǳԲԲ
Ȼ˼ѾſڣҪˣȻˣǾɡԲԲ˽һ򸣡
Եﲻضʲôֱ˵æû̫ʱ䡣ԲԲҲ֪үæֻܳ˵ľӪһЩ飬пܻ췴ԣصү檵Ļ˵ˣ͸ˣҴү
û뵽ԲԲȻ״ģЩ죬ȻϢ֪ˣǳϿҵ˵ԲԲлˡԲԲͷҲص˵ҲòүлҲ뿴Ϳ̿
ųԲԲıӰЦ㲻뿴Ϳ̿ƫƫΪͿ̿컯Ūˣⶫ̫ˡ
һڵˣǵĳͷûκηӦＪʿѾսʱԳʿʼᣬһʼ
ＪҪиɣźţֻΧȥǣ֮ǰһҪǣȻĻȵëĴˣǿɾͱˡ
ＪӦһ·ȥëԷһĻҲֻԼȥΪˣëʵǸϲ˵С˶ѣıߵķӲͻıߵＪʵǵʵһٽġ
ڲ̫࣬ëˣ£ľ£ɣ˵߻кܶཫ죬ǰë¡Ｊ˿е¡пϲ⼸ˣǶëҲ̫
ëˣʷֻ̰ƺɫĵû˵ʲôģԬϣֻһ˵书ΣǻΣȫ֪һӡǸҷɡֻƲ⣬һʵ
Ｊ˿ɫѾҪˡ׼ţͻȻ˵һ⣬ʥּҪָôأսһʼذ˭ʲôʥּǾװûˣһжȵһ֮˵
Ｊ֪ͲʥּҲû˵ʲôͬʱ˴Ӫ߹棺үｫһ׼׵ʱԽ
νͲȥˣǣиҪ飬һţһţҴֻһ˳֮󣬲ϰգ޷ǲܵõģΥն⡣
ظ֤үԷģĩ
Ｊٴ뿪Ӫ׼ǣԣǰǲڱ˼ǣڱܲþĲҪãϾƵľǣϺ̫гһջҪסŪ̫ˡ
Ｊǰн˸ԴһࡣΪ󲿷ֵûгΧء֮⣬»һǧˡȻֻһǧˣȴֻľڣ䱸ǵʶõġ
ΪǽӪկֻֻľ룬ĴֶǾٶȺܿ죬һĹ͵˳¡ͷϵʿ̤Ŀһ˼ѾƤӵˡǽϵʿȻû⣬Ϊǵġ
ԭܼ򵥣ΪкöʿΧųţһֱûзĽǣҲ׷״˵ѾЭ飬ϾҪȨϾְˣ£ôء
벻鷢ˣＪºٷֱ֮󣬶˵ʿĹǡѸٵĳ˻Ǻӣݴڳǽϣһȥƾ춯أҰ
׼ϢͻȻź˶һ´Ӵʵô£ĺʲô£
һң˰죬ܽ˵󽫾ˣȻݱǣǾҪסˡ


895 ڻ
Ӵŵĵɴ۾ôᣬӦңҵӦˣҪʱģ̽ǲǸˣ᲻ǡҹ
ǣԲҹѾˣԱＪ٣źͬʱǵʿڷأϾҪˡ´·ûôףȥкνвǹڱһԵסＪٵġ
ŵ󽫾ѵˣνǴŪģеĶȫУʲôѽѾ·ᵶţЦͲˣȻгǹڣȴţ룬ﵽǹޡ̫ҪǴˣ𣿡
ϲѽǴ󽫾ĩȥҺν
νһ˵Ǿòǹʹڣ֮Ϊ˿ѾӴسǵ¶ˣżﲻæʱԶˣδ󽫾󽫾Ѵͷȥ
νæȥʵ˵ʲô󽫾˼ǣڵؾسǣЩǹʹȫϣľӸȥν˵شֵͶˣͶˣϾȥǵſϷɡ
ۿűǵĳͷҪˣＪͻȻͷһңȻһ·еֿžһǹѾϳͷʿ׷ױܵڳͷ¡ȻǲǹǶ˲ǹһǺνĹһֱڸＪǵĿõָųͷ໹ֽС
ûһǺνĹֻǵĶڸôأүʹǹڣãԽԽˡＪðƫƫȥ·϶½ëˣûϳ
ûʲôԥģֲģνԲǹǸ߲࣬ǹɱȥڱӪʱһѳǽ̤ͺνһҲܲˡ
¡¡¡촫Ϊ֮𺳣ɳҷɣ̳ＪرըһƬը죬ϡﻩһѪⱢеĵǡ
ˣν˵ȻǰϴˣǵɢˡèͷӥͷһֻӪɢӣɾ̤ʱҿû׷̼ܻһ
ʱＪõͣǰں󣬲ǹ֮ڱ˿̣ںνڻеλڹǲһڻ֮Ĵӣ˺˻ҳһţҲҲ
ָڱӪ֣èͷӥѾԣ׵ȥˡųͷϣڻԼһѹƵ̧ͷҲͲסеŭ𣬳󵶣󺰵ҷڣ
èͷӥĸǸϸˣȻҲƲȻǵˣܷڰ¹ܶԱǷڣóȻڣ˳ǳأ²޹йѽ
èͷӥԴ󷢣໽еܲôˣ㿴ôĵǰܿŲ𣿾Ҫһ˺ˣȫûйϵ죬ִҵǰƽһȻڣ
ǰƽ̫ΣˣҳһţܻܿɱģƴͷϵڻȴԽԽˣＪͿ˶ںŨ֮УҲټˡèͷӥȻǸˣҲ֪ػڣ⼸ȫˡ죬ǰƽ
ãģǣǰƽڣڡ
ڱȺǧţνţɢڶϱĸţԼÿ߰ţʵԶԶҪνڱңνеĲӪֻһǧµĲӪ㳬򣬵ϾָӣѹߵֻҡȻˣҪԸνҲСһ
ڣڣèͷӥ߾սڱӪ׼ͷڣʱ֮䣬˫չ˼ҵս߰ٷڵͬʱͷѱҡҡλΣ·һɽؽ緢
ڱڻˣ˲ôˣǹȫѹȥҺݺݵĴ򡣡ＪһֱйǣʱڱӪˣҲµĲǹͷչ
ղŻȫռƵĺνһӱѹסˣڻԽԽϡ裬ǹҲ̧ͷٴǰƽ
νվǾҷѹ֮£Ȼûк£ǳָӣһһεİĹѹȥ


896 ʵ˵
ڴ·׼ӭëݹ٣Ȼӵ棬֪ԼָӲ˾޴ʧԼȻ˺νҲгǹڡＪ٣ǶһֶιǣҪܻʲôʧˣνֲˡ
·֮ϳ̽ӣɳ۶Ϲ֣үëѾһ֮⣬һʱ⾰ͷӾͽִ̽̽תȥ
˿̷ǳìܣתͷȥɣëû˶ԸëɣǱΪԼʧҳһšΨһϣľＪܹʱŤתս֡ʵݵʵĶԱνԶˣҲϲϡ
ǰߵＪȺӵʱϺͳµڻѾ˶Թͷһʱ˭ҲռˡһֱȽʧǺصġҺãƽʱξں֮ڣҵʿõڻ֧Ԯ֮󣬺ܿＪ˧֮סš
Ｊ˶ֻߵһ߹ѣһҲ빥뱱ǣҿڹ򾩳ǣǹıһҪ೯͢ķţ㻹ִԲ𣿡˻ߵĳＪ
Ｊô޵˲𣬶ǺνΪͷϵڻΪνŲġ
ŨУＪָźν˵ǰôûϳĿ֪ôǰӦðƤˮţץ㣬ܣѵĵǱ𣡡
ޣν༥Ｊ㲻ҪˣȻѣ͢һ׷һᱻһʱ򣬳͢ûļҲͼҾ죬ҽ´󹦣˵̫Ľ檣ȫʹ͸أ
ߺߣν㲻Ҫˣͷһ룬ôٴˣ˭ܹκεд˵ˣӦܴ󸻹ûܹᵽκΣΣһİүУƾΪԼܹΪ𣿡
ＪѾͷˡ½ڱ󽫾ǰսʤΪûĶ֡𽫾עĿǣŰɣò죬ȻΪ󽫾Ľ֮νŲĺ
սڼڻ¡˫ǺһƬѪ졣ＪЦνǲǻڵëԮأʵǰɣѾԴʮ·ȥ½ëˣëˣҪˣǸϿ򿪳Űɡ
ˣѹǰԱչԭ֪ë飬ëԮˣǵıǺܿҲزסˣô죬󽫾ǶıϿ취ɡνһɵˡ
ҲЩˣüô죬û뵽Ϣͨˡţа취뵽취ˡ
ＪｫˣҺͺμͲ֪ë飬һ㣬ΪʲôҪӾǣǿɶһѽôνǴˮｫ֮˼ҲȰȰ˼ѽ
Ŷô˵ȫǸ᣿ＪٺЦ󽫾˼𣿡
Ҿ˼æЦｫȻ֪Ǹᣬ͸Ͽֹͣɣ˳ȥһԸһеģȻԽԽ˫󣬲ֵѽ̫ԩˣ
Ｊ˻֣ȵԼֳ𣿱ҪǷŹ㣬ԵڵϵЩ𣿡
ｫԳ͢ΪأΪأҪ£ӣǺǵļǡ³͢ĴѵǿɲɱѽｫǸˣЩҶ˵ģ㳷ȥƣĳԸԳү
ðＪϲԼˣ߳ţͳȥƣΣҡͷɲУ±ֻҺͺν򣬺ν˵һԱýؾǵĵŪûɴģｫ͢ģ㲻Ҫѽ
Ｊ֪ˣʱ䣬˵ĻҲеһ˼󽫾Ҫ̫ˣＪֻǸܱɣȥʾһ˼Ҷɡ
ϲüңǺãֹͣں䣡ＪЦǿɲУû´֮ǰǲֹͣκξжģ󽫾ҵģɹֲҡ
𼱵ðɣｫ˵ĳҲû취ֻȥʾǿɲɱȥˡ


897 ը
ʲôҪҽͣȵĿĿʵ̯˫ֵС񾭲һҪһҪͣǵֵסˡｫ˼ǣҲ˲ٵʧǲȳȥһ£ٳս
Ҳǲԡһսһȫʧ´νȻʡȥ˺ܶ˿̵ĵȴëĺԣǲ̫ðˣ
û˵Ϊûע⡣һµˣＪٺ˼ΧǣŸԳŴڣ·ΧֻҪẹ̈ȸһӣˣҾȥִԲҾͳ˿³Ҳ͢һ㾯档ΪӣôôڱСɣ³
֪սͼＪһ£ųͷ𣬺νţүǵĻһθĹĻᣬҿʼΧǵıȫˣһһҹʱ䣬峿뵽ӪȥȻĻ֪´ɾûôˡ
˹֣ͻȻһ飺ｫ˳һ£ҸɺãＪЦãõúܣǳչˣԣȣŮˣֲ˼񣬸϶ϲ߰
һ𣬸æｫչһ¼ҸĳмＪһ磬𡣾˺ȻΧǣһڱͲǹԴ
ʱ֮ųİ˰Ŵȫ·ϣＪͳһָӡＪ߲ѣǰүĩиУûܹ±ǣү𷣡ڽ˴սܣȫң͸λûйϵǱĹ˵˵ʵｫèͷӥܹϿŤתս֣ǵ޹йʹÿǧҿʲô飿
ڽүͷҵ֮û顣ָǰ·ëľӾҪˣҪ˰ڣ򣬿ҵָӣһڣʣµͽｫָӰɡ
ＪдӲˮѰ˰Ŵڣֻ±һȱڣëͶЩ鰲źãѾȥһʱͷѾ죬ӽˡ
ͻȻһ𶯣ƯԶЦָǰëˣҿڹһ죺ⲻðɣ˼ҸոҲûйүڣֻ˼ﲻѽҽȫ԰һصģҾ˵˸ӭĲбܽˣҺΣ
⣡ЦһֱվϵĴе죬ڱȺӾ£ʱ֮䣬쳹֮⣬ը˻ǧɽͬʱһɫĢֱֲֻ֮ǹŴսδġ
ĬĬļţԼĪӵĹ⾰еͣɣͣٴδڻһϨ𡣺ɫһž޴𽥵ɢѷԲʮȫ֣ǳҽҳһšɼʵĶοԶÿʿ϶¶̵΢ЦˣԼڻĥҲϱЦŹء
ǰ˵ԽԽϡѾԿһĹ⾰ˡĩǰǹȥëкĲֵģ
Цһëըô죿ּ⣬ȫͶһǲͶô죿͸ϿڱȺڣըһʣ̾ϣǼʱô˵ҲǼȻûкһʱĵز
Цһǿݣʲôϡ棬˼ֻ˴󽫾ġҡҡͷһűһǧǹֱǰɱȥٷӦиγɸɫ
ιǰţǴ´󽫿һĲֵģǵ𻰣Ҹǰʱ䣬ûվڻ𽫻𣿡ҿ̫Զ
ǡëҲǴԪ˧ҪڣҪڣδ䣬ǰ˻ӦȻԳë
ëû˵ôö˶˵ܵˣǷ˭˵Ƿѣڻή١ٴ˵
ٶҵԶһֵԵƬ̣ëĳлҪ˵лҪ˵


898 Ʊ
źкë˭ѽû˵ǴҪ˵ҿҪˡ
ڣڣǴƤ˧Һн鰡ǧҪڣˡԽԽëսܵĺܿ죬첻аͲ˵Ļᡣ
һתۣٸǰǰһ׵˺վסǵĲֵģٲվסҿɽ˿ǹˣʱǶˣԹҡ˵ֱȵ׼ǹ
ʮ⣬ǧǹ˲ǹëʱɵˡ˵ǹͷһμղѾʽڵȷͬ죬Զڿ˵ĻǷǳ˼ɵġ
ͣͣվס˵ɣˣǴıëڻըĻڣԴˣɥ
Ȼ֪ëǺˣֻװ֪ˣëѡ˿̼ë̲ⷬסЦŶˣɶһи˧ë ģҲȷǴģô֪㲻ðأëפƤö˶˵ܵʲôڸģ߻ʵ۵ʥּ𣿡
ëһ£Ÿѵ촽ЦҵûУκκҵױţӦÿ֤ҵݣ
ŶҲУκκױóҿҺûȥүǷǼٵģ˸͹ɲɵӣ룬Ҫǵõκ͵ױţ˵϶кô
УҿɲܸëȻˣǷκ˰ģ¶ҪǱ֪Լ⣬ƤŹء
ëվƤ˧Ǹı֮һת۾˰취Դǰλգ۵տףпͽҿ׽ˡʵëĹְȿҪߵöˣëڰ£СҪһͷ˵ˡ
׽ã˧׽ˣǺǡëɵǺǵЦΪ˱Ҳȥˣ˲ôˣզզذɡˣһףŻأҪžóûеĻȥڡ
𣬱ѽУаëæӻһһ˹ȥκǸɱŸҵżȻ˵Ҫ췴Ҵ𡣿׽˵κǲǸˣëʲôˡëүһģҶүĹôءǳ룬˵ǲв
Ŷԭô£ҶˡŵҲϲүϵκ͵ıʼǣ׵ģҲҸȥүȥ˿ŷ⣬ߵ
úúãϾ͹ȥëŲɵأȥҪҪĻȥҲȥҲȥһȥڻǿɾͱˡٺЦɡ
죬ȵǰ̵İë˵Ǹ˵һ飬Ц룬ʵǭ¿ˣֻҲ˵óڡ
үڼˣȻҲͷˡĩүһƬģү죬үǧҪˣҵĵʧذëһ͵ڵϡҲȽϺϣͷۣڽӵ
ŶëԪ˧Ƥ˧ã㲻ƤפأܵǸʲô֪մûгּ͢⣬뿪أıھľ塣̧ͷƵ˵
үүĩܵκ͵żģɹֲĩⶼκ͸ĹѽëˣЩ״ΣõļƲȫˣ˵¿졣
׽㿴һκд𣿡תͷſ
һ⡣˳룬̫ˣҪᵽκ;׵öˡΨһĵľκ͵书Ҳɲ⣬СǸ˻᲻Ụ
չż˿ͻȻͷ󵨵ëëԭκһģܵΪ˹췴ڻʲô˵ˣҰ¡
ǣүˣĩ췴ġĩүŵģԣĩүݵģëѹˡ
ʲô˵ʲôΪ˸ݲģô˵ӦллඡĴֱһɺԣʲôʱˣ


899 Ʒ޳
үȻûݣĩ˵үΣգȻļ٣ҪĩһƬѽĩδڸ׼͸ϿˣĩǺѽˣү˺ˡĩƴԼͷҪҲҪסүѽĩΪ˸үңͰԼ֮ˡүҪѽ
ëҲҪˣ˵˵һͨ
ֺֺЦëǸٻ˵ı滰˸жءҲɱë˵ˣ϶ֻǸʹС˶ѡɱ֮棬еµ˵Ĳߣһˡ
Ŷԭë˧˵ѽΪжΪжЦ
Ȼë˧˵ģҪǲ¶һ֣϶ĿҸղſë˧¶Ǿǿҿòãë˧ıȥͺνһԸġ˵
Ը⣡ȻԸ⣡һǧһԸ⣡ëͣصͷƵġ
ͷǼȻҲͲë˧ˣȻǹ˴˧һƬģǱԲˡðɣʹȥҲЩ㵱̸̸
ë룬ˣһǰԼ˵©ˣУ˵ʲôҲܳϣҲܳϣץڴϡľӵսղѾܵˣԴ˳״˺Ե˼κ͸һǳأˡüһֱԼ·ܰ
ðɣˣë˧һӦɡľӣȥһʱͽ׽ŰɡҲëء
û⡣ëȥһ˻ɲҶͣһٴν٣ɾˡ
ӳҪʣȻүҺƲ졣ڶһ磬ëͿűɱ˱¡徲徲Ϊˣû뵽˸ϼһ
ϵëҲûһϵëġĹࡢ񡢻Ƶù塢ЩȫϵëνҲϵáڿԼŪɶͷԡ
ι϶˭ѽҾôϵ㣬ڳϹʲôСһ㡣̽ͷλεıָëźǳʿЦ
̵ģԭСӾѽҿҵˡëЪ˹ĺ֪˭ӣ
ˣҧƥ㵽˭Ҫǲ˵һں㣬Ҳл˵ë㶼ϵңȻ͸ݺң㣬ҾƤ˧ëҲү˵ˣǴүַģ㿴ҵ󣬰˰ڣҪʶȤģϽͶȻһ£ͳǽһ군𣿡
㣬㣬㾹ȻëëɵӦվһ߲ŶԣôͶˣȵĶˡ
ޣëîڹųǽ˿̵ݺݵС˵˼ҵ滹ҡʲôʱҪվһˣҿһģվһߣ
ʲôһģëë𣿻Ұʲôƣˣ˼ʮ꣬ôһأǲǵʧķˣʵڲţϾȻ޳ܵ϶̫޳ˣҵѰ
ܣֻҪһָͺˣ쵱ڶཫʿҸ㣬Ҵϵ㣬ҲûиͨϢַģһϵûСԺøҰ͹ˣ˵ëһӣĻȫĨɱˡ
ƨˣϼһǷˮˣ̫ҪˣٺЦëǷκκЭҶԸģ㵽ǰǳǿ󣬾Ȼ޳ܵͶˣУԺñץ㣬Ȼһʮп̷ĥ͵ţҿɺˡ
˶һءⱲӶĵˣȻ˼ǰڮңõȵԺˣҾ͹³ǳأʬΡǺǣһбĲ̰취Ƚ̡
ëüɵ˵ҪŪ̫࣬ȻѻŮĴ£ʹǺǺǺǡ
ƥԸģŹġв
Ϲ˵ëЦǽӵҪүϢصظݵģɱķһϵûУүѾҵˣղ˼һʹ


900 
ŭˣҲϻˣֱ˵ɣܵͷʲôˣëָ㶼ǰɣˣһҪѳǳҪȥû취ү
ЦƾƥҲ򱱾ǣҪܹ͹𣿻õŵȵҲϻȥлҪ˵ҵĴ⣬ҲԶ򿪳ŷǽˣȥɣš
ë˵㣬ƾүүûռ㡭ͻȻֹë˵ү˵ˣҪҲǲԣŸҪȥʾһү
ë̾бҪô»õ鷳ү˰ѳǳ¡ҡҡͷߣ룺϶ţ϶
˵ҪԼȻЦҪҪˣ֪Ԯûˣʼˡã壬ǵȥסԵҩ˼ס
û⣬ҵҩиĽȥ֮˵ʲôͻ˵ʲôġܺãεĳɰܣȫϵ鵤ҩˣǧҪʧ룺ôѽ
źһУǰ¡Զë˹ƨƨߵĴţ˵ү˵ֺαһأ죬ǸСΪĩɶƤض꣬ĺĶȥˣսǿĶ࣬ǱȭŸʰˣҲڻ¡ɣ㣬һʱʱ䣬ұܰѳǳظ
Цõ˵һʱ±ǣһ㣬ҪǸʮĸʱˣɱȹˣҲѽӱԶˡ
үǧҪԷƱĩȻôһ㱾£Ǳүġ֮⣬Ǳȹ㻹Щˣǿôһ㡣㱻һҪˣûʲôͬԡ
ＪæվΧǸƤ˧ëɣĩＪˡë˧ү˼𵥶̸䣬ɷʱë ¶Ȼ𾴵飺ѽԭｫ˵ｫүߵĵһ˺ܶĴͣȥݷýأûȵˣ
ＪЦ˵˵ë˧ͲҪʱˣүȥɡүлҪ˵ġëԱһһ·ɫȴͻȻһ˵˵ǿɲСͨҸղŸĶԻѾ֪ˣСǸ޳ܵСӣүȥ˵ҵүĹƣһҪү߻ݣҪүӡ
ＪһֻĴָ޵ղë˧˵Ｊүߵĵһҿ⻰ҪһˣԺүߵĵһӦë˧ˣ书ĳ̶ȣＪʵǱԶˡ
еһеһëɵЦһү롣룺ëܹƤ˧λϣǿĴţı£˵ĵĻͦġ
£𺰵ұ˵¶ڱʲô£Ϳ˵ɡ
ּͻȻóһʥּųߺȵ
˵ʲô̫ˣе㱳ô˵һваŶ䣬ͷЦ
֪Բ½ּģҲû¹ΪʥּͲǶģǶЩʿġ
ͷˣʵگԻѫ׿Ϳ๦ߣ⣬޺̫ǳǣصּȨȫȨ𽫾Ȼ󷵻ؾְ𽫴ɨƽǰȫմ͡
νʥּ˵Ժк;ǵ齻𽫾ûʲô¶ˣҪǸϽȨϾȥôվŲ㽻Ȩ
󵨵ԭΪֻҪڱټ죬û뵽ȻٴʥּͼıʥּǼٵģƭ𣿱Ųһء
ҵʥּǼٵģ˵ҵʥּģǻֽ̫ҵģˣ̫һΪˡ
ȱæָң˵ʥּǼٵģȻǿѨ磬֤ݵģ˵һĭһôҶ⣬벻뿴ҵ֤ݣ仰˵Ҳң
ＪµѽҲң


901 Ŀ
룬϶ƣʲô֤ݣ鱾˵ģΨһ֤ݾǰ̫ʣǾԲܵġ˵˾̫̫̬ȣ϶ҲվԼһߣ粻ء
ðҵʥּٰģʲôˣҾţóɡ޿ֵ˵
ָָ𣬺ǺЦϲϾɱɣٸһλᣬı⣬ģҾͲ֤óˣӣպ㻹ڳ͢ȥǼҰ֤˳ô·ȫûˣҪ
˵ϻҿǸûʲô֤ݰɣթңĺ𣿡Ц޿ɾҩˣҲϻˣˣǵ֤ó𿴿Ϊơ
㻹ƣ㣬Ψһĳ·ǸϿȨصϾȥȻĻı͢ǲŹġߵĴ󽫿Ŀһ׷׵㣬𣿡
ȲҪ¶ۣǿ˭Ц㿴ҵ֤ˣҪϸؿͦŶ
洫һֵ춯һ˳Ӵţһ꽫Ȼĸ塣
㣬λϽӦòİɡָʵ
ףʧҸôˣ㣬㲻ʥּ׽ҵĸҪЮңǷѣʶĸϿҵĸףȻһŹģûС
̫ˣûзλϽףôлҪ˵ˡΪλϽ˵Ǹ֤ݡ
˵˵ʲôҸôΪ֤أʲô֪ԣ֤Ҳҵġ
˵ûһĸ׵ȷǻԼĶ˵ģʲô治޲Ĺǡǡֶӣ㸸Ͻһڳ͢ɼԴˣӲ̰ᷴˡСΪ֮СҾû뵽СӾǲѧãƫƫĲѧ˼Ҽٴʥּ췴Ͻ͸ģҪףǰĿ˵˶С
ⶼԼ˵ģҸ׻û˵ѵ㣬ҵġףǲܵвȣǲŰ޴ˣ㵹˵仰ѽҪѽס
ŸСڱ£ͻȻ۾ɤʵ壬أûбвȣûŰ޴ѽ
忴˰죬ͻȻҡͷûУҺܺãûвң˵˵һסˣеף˵ʲôǲв㣬㲻Ҫ£һԴΪأ֪˵˵ǻẦ˵ġ
ٺЦ壬еʥּǼٵģ֮ʦֻǸѣϿ
ֱָ㶵˶û뵽ȻҼٴʥּݺĶҵˡһ˵㶪ҵûϵҲûϵ㲻ݺΪǹҵĶǹҵϣһҪܷչȥˣҺܾܿˣôĿʧ˵ΪĻ
֪ô¶ðۿ½ɣضԼ׵ˣôܲżء
ף϶ܵвŻ˵ĶԲԣͲﻰ㲻ҪЦˣҵ˸ġ㲻˵ҵϣôںȻˣ
סڣΪҲҳ˵ˣΪٸһʱ䣬򿪳ͶҾͳӣ㻹ڤ粻ԣӴ֮Ǿ븸ӹϵ˵
Ҷ˿ˣ֤û˵ѰɡʥּǼٵģҪ͢ΪԾȻʥּҪƭң֪Ŀ˰ɣԺǧҪˡѾһʱ䣬ѾˣʱѾˣϿ¾ɡ
룬֪ҸǱвˣǱȵġǲ򿪳ŵģıǲóѵġ
ǺãǾͶϾӹϵŴӴ֮ҵĶˡ˵
ͷϵĵǣ𱻸ˣҲТǻʲôϿ򿪳ͶɡЦź
ողˣˡ


902 ӷĿ
ףǲ̰ͼٻͶһ仰ԹТȫТǰ档Ҫڳ͢Բ췴ģҪϾӹϵҲûʲô취ףϣΪ֮ûк³ġۣͨȥų¿˼ͷȻվγͶһͬ͢Ѿĸףս֮ʱڽ˼ɣɱ⡣
Ĵָδƽǹݡ˵仰ûԣֻижȫԼǸԽߣЩ˵ߵĴ󽫰ͷϵȫסˡ
ү˵ʲôأʲôʱƽˡķӦԹ죬üһ𣬸ղ˵Ļ㶼˰ɡȻ㲻ҲТʲ壬ԸһλᣬϷ볯͢Ϊƽ˵ôܲ
Ҿòôڳ͢Բ䲻бµɱǰϻˡ룬һĺ˵ĺȵԼͶˣ䵽ֻҪˡɵ¶ܸɡ
յߵүҩЧͿ쵽ˣʱ˴ȥˡָʿǣԼúɣ׻˵ТΪȣһԼ׶ˣǽΪܹǰ;𣿻ǸϿȥлĻᡣϽˣҪȥϢˣ㻹ʲô˵𣿡
ɫֻ࣬һԲץסĶ̴ٰѣһҲ˵
ȴȥԸ³ȥڳͷϿһĻϴζȻػ־ĺϾԼף벻ͨƽҪҵ壬ΪʲôȻתǹͷԸԼĶӣѵϺͿ
û˵˰ɣҲ˾ͷˣˣ׼Ѱ˰ŴȫҿڹǡǸνеĶŴȱڵҿҲûʲôΪ˰ɣҲżÿںһʱҿֶܹáë㲻ҪڻᵽˣͿڳ£ֻҪͷڻһͣչƣ׽ͺνҸүɸɡ
лүĩһȫԸǿ֮ĩүĶ֣үȥϢĩĺϢɡëЦ춼ϲ£ˡۿղŵһԻ֮󣬳ͷϵʿͷӶɫ䣬Ǿĸֲסˡʱ򹥳ǣ϶°빦군ڼԼĹͿ˵ǰ׼ġ
˵ⷬתͷȥڽһֻʣëͿļˡ
ëԿ׽үߵʱҪڹǡ˼ǣүȥȥָڱӪǰͽָӣҵָڱȥˡһˣ϶ҪȻҪܣҪԼҸȫûΣյĵطţ̴߯ˡ
Ҳ֪ŲëҪİΣյĵطһ̰ŵĨͣȻغԻԼָӵĺãȥָڱˡ
аȥɣүղŷԸˣһʱ֮ҪϵķڣһҲܵǧ£ȻĻүǰֻºѽ
׽ĺˣëҲս֮ˣȥɶһһ¹ʲô˵ָӰ˰ڱǰ˰ҵҲɽˣһСġ
ëıӰ˹֣̾Ⱳû˭컹ǷˣȵƽϢԺһҪǧټƵ㣬ȻʵͷڶȻ˵ĻëûѾԶˡ
ë˺ڱȺһȺ棺ҲȴûģڵҲ̫ˣһŶǰʮţҵѽ˰Ŵһ׼һǻôƻѽ
ǰ棬ĴͻȻ˺ɫ죬ëҲҵһߣ׼𣬷ڡ
¡¡¡ƴڱȼţڵЮ˳˳ͷ󣬾޴ĳ͵ƬĴ𶯣ǳ𶯣оǣܿͷϵĴҲ
߾ųһʣһҲ뱱ǣڣȫը


903 Լ
һںôȥˣëڿǰص˧һžͺĩүԱǽһʱں䣬ͺνͷڹһ¶ͷֻҪٴһ죬ĩҲͲˡ
ڿ飬ʵǹ٣ÿ춼װȣԱһ˫ȫļ鱾˧һţЦëԪ˧ˣаοĵĲЩĵǣͷϵڻûбϡ裿ëү˼˵ǵڵûв㣬ĩʵǳԲ׼˵á
ȻϲëƨںͿȥôٲܵľ̰ڴеǰҲûбҪɫºɫ˵ȻˣëԪ˧ˣȥɣҪһһεëе˵үǹҹ̫ˣĩʵǷǳĵү壬ĩмƯѾͷǳĶźˣƯСҲ˵ģźүޣүΡˣΪףү˵ĩ˵ûеѽ
ееҲ֪ǳСϲʼɣԱƽʱԺãŮźɣɲѽȥɣȥɡǲϲë˻¸ҪŲëëʲôè壬ԼŮǲ͵˼ϸ
ëˣ֪ȻսպնϰҲ̰ۺɫҲǳģľܾëĻ¸ëôܲء֪Ժǰ;ȫϵˡ
ëصԼǳĲãѾײ΢һͱ˸һ١ȵԷʱ˶ϷĸѷһءԼǰ;ǳĿǣƼˡ
ʱ첽ӴֵģүܣôܹǸëأǸʲôֱǸˣҪͰʬˣôء
Ц߹ļ԰꣬ڵȷǶʱΪھеӰͺνڶҡڲҶëܺãǾͻΪƴ²ҶëãǾͻΪˣĻ˭Ͷ
ȻԭˣүıԶǣҲȫЩҵë᲻ᱳκ͹ᣬĻɾͲˡЦ棬棬ĺءĺˣ㵣ĵھ׼ˣëҪκϵıɡѾֵ׼ˣ
ԭү˼Ҷˣ͸˲ӰүϢ֮֮ëҲûʲôüֵˣʵҾúõĻŸƨʵҾȥ״ôͲҵĿء
˵ŻͻȻ˺үëԪ˧ˡ
ЦϧҵһƬģСӻһ˰ˣҲ£ҪǷҪѰʲô취СӵǿɱӦԬϣû뵽ȻҵϡǲյģԼȱµ̫бӦɡˣëԪ˧ɡ
ëһ͹ڵϣ˵үĩص˼Ҳò׵ū˽뿪عȻΪ˱үǳ̫͢ڸȫ֪¶ѽһԹٵң̫һּҪҵͷôѽֻ˵øүңȴԼԴˣүдһŸڸҵĿԣϣ԰Ѵ»СС»˰
룬ȻǲϣСѾˣСƵ棬Ҳ̫ˡ漴Ц⵹ҲĴӦ˵ǱӦø͢дΪ㿪ѵģԼдһҲã̽һڸǵ̬ȣȻһ̫Ƚ׵ĺˣӵһгȨûб׿ϣûܹɱġ
ëɥɥô˵̫ȻӲᴦңҵǰ;Ҳ𣿡ͷ֮ͲصˣϽȥŰɣһҪ㣬ԼͲҪˣһȥɡ
ëȻȻĩѾѡˣֻҪõү׿ɳȥˡ׿ϣ׿ϣȻ׿ϣһʼǴĴˣѾ֪Լˣô᲻׿أȥɡˣһˣëԪ˧ЩˣʹƽһԴ˹
ë Żƽ˧߳ų̤ʵ룬ëʲôѽǹٳĲ̡ҲһôϵѽھرĲʣϢ˵̫վκһΪһҪǵˣҿɲԸᣬһҪдһŸκͣ߶ֺһ£ֻҪˣһߣΪϲߡ


904 
صԼëͽźˣԼһĸȻӻȡһȥŽκκˣ˵Ǳ˧㵽ȥڸ󳼷ܵģסβżУҪʱҪȥҪʱ
ëȻŨüۣʲôָ֣ϵϢҲ΢һŸ֣ھְҲߣɽ¶ˮƽʱûעëܵѾܶˣƽʱǳŴǸǮǸչ˵Ҳֵܵܽö˲£ĸ޶õƵչˣ˵ĺˣҲǸĵˣģҪΪë
ëǸˣеȻǴ˵ġ
ùżͷ䶯£˵Ԫ˧ģҡܻһСȻģҪûд˧ͶˣҲûлȥվΪ˧Ҳ
ëܻż˻ļЦҲҪѹ̫ˣʵֻδѣ±ûʲôգֻҪСİ¾ͿˡˣȥѡһƥӪȥɡ
ܻӪկֱǷȥȻղŵıûйĿǰΪֹҲûбٵļ󣬵ǸеһɽѹëԸ˽ˣȻԼȥţǾ;ԲǿЦġǹϵëһż
Ϊ˱ë˧Ķ£һҪŰȫ͵ȥܻһ߲һ߹Լ
ΨһѾܻһˣܻ뿪ӪһΨһͲиȻܻΨһٶȿһҲṦ˫ܻʮ֮⣬ܻȻһоûУΪԼǳİȫءΨһػżܻ𣬿͵ҽκͽӵż֮ʱĻ㱨
ͲôżҲ֪ëдЩʲôë͵κ͵ءһнͶʯ·ëʯͷȻἤǧˣ͢϶кܴܶķӦκ̫͡ڸ·ǶóԼ֪ȷ̬֮󣬾ͿչжˣΪԱʲô鶼ĳġ
ΨһܻȲᣬӱϾ½·ˮ·ôҲҪĹ⼸Ĺսʱ̣˵˵ı֡
ǰ˵ǳ˴ˣԼĸһ٣ڻⲻոջν˵ڵѾˣ֧ģ֮Щ۾ڣҪһѷˣ˭û취
ѵǾͲһЩڵܹ죬ҲӦܹ죬Ǳǣеܹɽȥ취ɡνͷ뷨ֵ취ˣҿԺȷĸ㣬ǲܵģΪʽĴںڵȫԼһƣһģϳ֮⣬ûеڶ˿ˣԣӦ˵ûе˿ˣһҲ֪ܣԶˮȲ˽ǸͲܰæ
˵𣿡νҲ˵ǸˣǶĹĿǰϾıֵģеȫ֪һ
̾ĻҲǲãֻҪ̫һּͺˡһ̫󻹲ҹĺΪУ˵һԶˮȲ˽Ǹ춼ֲȥˡ
Ȼ˵ﲢûоĳɷ֣ʵԺͻȻԾһ𻨣һµļƻѾγ˹ģ룺ھ̫ǿˣԼ޷⣬Ҫ߽ˣֻдˡµľıˣôҲȲš˰ɣȻ˲ȫԩ֮еĴ󽫶һɣǾǾԲܹһǾͱˡ
νĬΪˣӵĵ̽ʵ󽫾ѵǾԴٹ죬ǵڵˣĴ϶Ҫǵģֻ·ˣһܣڶͶô
һܣǳܵ͢ȥֻܻϾȥܾЩЦҲǳ͢ΪʲôҪܣܲȥͶɣǲñ˵ˣǳ˷
ν˼Ͷ


905 Ͷķʽ
ͶмĵȻһӣǲ˽ǾԲԼκεһ˿󻼵ģĴͶȻĺܲң
νɥҲҲУ˵ô죬·֮⣬ʵ벻ȥİ취ˣָ·ɡ
ȥİ취ֻСͶ
νҸղ˵ҪͶ㲻˵ô㷴˵ءЦ˵Ͷ˵Ͷʵ˼ķͶǾ·һҵ˵ǲһзΪʤĻᡣνЦͶͶʲôһģ޷Ǿܵ˼ǰȨȻ󱰹ϥѣҲʲô
˵ַƫƫܹһ㻨Ųţν˵ţϸһ룬СʱȷͦģڱһĪչʱ辶߳;ЦҲǲ㣬ֻ˵̫ˣеԲ׼Ѿİ취˵Ҹꡣ
ȻҪ˵Ǻ飬ʲôҶģûİҲʲôҲɵġЦеĿźν˵
νһѹ˳ȹԺ͸ˣʲôҶ岻ݴǵġ룬⻰ھƨν˾Բţɣ汳ѣοԼ
ҵİ취ʵӣֻǻһַʽͶѡַȡڵ˻ЭȨС
ν촽Ҳ˵ԽԺˣֱܲ˵˵Ȧˡ
ղŲҲ˵ͶܵǰϥȻһٶѣͨͶʽַʽȫĵطҪȨ͵̣Ӵ˳Ϊ֮˱ϢɫϦƫƫͲô
ЦһΪ󽫾ʲôһȵĽƣԭǸ˵ЦءͶȻҪȨ͵̣ȻĻͶѵ뷴ΪͶ֮˼ͷȥ˼ҿɫɣν
ǵڣûôǽȡһ˵棬ʹ䷢˵ô˵ɣֻύ̣ǲύȨҾͿԲóϦĹˡ
νԵпһǵȻûıȨѵз˵ĻᣬҾ֮ǰ㣬ҲԲѡ񵽱ƴԱǻǱȽϰϧġ
ҲƴҪ̡
˵ɣĸƤֲĻ׳棬ô֪ôģԲӦ
㻹ûҵ˼ỳҵģΪһ뾩֮ǰǵ˳ȥ
󽫾Խ˵ԽˣԽԽῪЦˣڳʮΧţģһֻӬԷɳȥôתƳȥأνҡҡͷ׼Լȥֱ״Σ˵ĶǷ軰һõĶûС
ңֻҪ㰴˵İ취ȥһ᳷ȥĴתƳȥġΨһĻˡӶеıһƿ졣񱩵ֵʾš
νӴȾüģãҾһΣ˵ɣô죿
죡һ˵ʲô취һҪ죬ҸҶԣ֮ò³ǳأһҵͶʱǾͿԸĴصȥֻҪ̫κͣǾ˷Ļᡣ
νЦмбҪһ£ɱκ͵֮κ䣬㲻һɶ˰ɣѰѽ뽣ʣûһ㶼ûҲ֪κѾ֪ˣûϵκͻǵĸ죬ǻص֮ǰһȫǵġ
ν˵κ޴ѹ֮ΪԱΪֶӱº֣Ŵ⣬һģ˽κͣǸ˽ļһûʲôȨͽǮҪĶˡ
ν̾˵Щ¶ûףҲûѡȨ˾·һϵզܲҲܲˣߵģҲҪߵġԣֻҷڵ飬ڶԸκͺͽȥİɣҪͷȥˡ
죡һҪ죬ǲ̸ʸ񡣡


906 ²
ү֪ô£ͷϵڻ𷴶ˣνǸ׳վڳ¥һ໹ֽУԷڣԿǹһѾǺüνˣ˵ааһСʱں䣬ӳҪΪЩѰһҪ֪
첻˵ͷѾҩôˣô¶νǸ̰ļһҲֱ̫˼ˡô¶Ҳè壬һվ
ëͦʵվڿһֱûڣѯ˵˭˵أĩҲ̫ˣνСҲ֪ôˣҩһǲʲô֧Ԯˣ
ҡͷܣô̵ʱڸ֧ԮҲϢûݳȥءһֱΧءԻϿųǾˣҿǭ¿Ҫƴˣ˵;ĩ·ʱ򶼻ᷢġҡͷҲԣ˵˵;ĩ·ʱŻᷢ裬ͺνûе;ĩ·ʱ򣬱һֱڸǻᣬֻҪͶûĺαѰ·
Ͳ˵ˣүҲԾ֮ĶС֮ͺνСӣһӻˮ˭֪ʲô۶ˣǵ뷨һ㶼̫죬ͨ˵ԴܹӦģҲľüʯͷҲ˵ǰɣ
˵ôãÿе̫ƲνˣҲѹ֣ߵʱ򣬺νСѾˣ˸û棬Ȼ̫˽⣬ȴ֪νͨϵСˣСӻе۵ģҲ㾫Ҳ˵ǾԲżʯͷģôǵҪʲôأ
ͻȻһҫһ£Ȼ֪ˣ磬µĻǴˣСӲ෴ҪõĻȥƲ֪Ҫȥ˶οּǧųһĴǣǰԼԴա죬ԾҲ̫˲˼˰ɡ
֮ضЦҲǧŲһһǴ⣬ҸҸģ˿ëë΢΢ҡͷʾ̫˽˼üʵʲôү˵ĻҲ̫ףʲô֮ض°ͣЦû´ĻǴͶˣֲȫסԲ׳н⣬ҲСˢӣлŪıͦģ
ĩëͨһڵϣ˶ѵҳӡŪͿȫסˡ
˿ĭգ۾ʵë˧ôˣѲƲһģȻôôţôôھΣôʹĩʵЩ̫ѽͽͣ
ë̾˿ˮݺᣬڵߵͷ룬᲻ҿСӣĶĹķйҪ̹һУ˵Ҫˣһ
үĩĩѽ
ͦжͦЩæëë˧˭޹֪ܸ֮Īɣ㷸ʲôֻҪ˵һ̣첻Ҫˡ
ëԽԽģȫһĩүǰȥǣ춼ûгɹүôģ˵ĩǲĩ̫ˣүɴһɣѽëض㣬޵һͿ
Ŷԭô¶ѽ׵ʧˣΪëҪ̹״ӿأ˰컹ǸԼϷװ׵ļ˰졣˼ëԪ˧ݵô棬ԼݶϷҲ¶ӲǣһסëĴ֣ж˵϶Ϊĵˣë˧ûˡ
һ⻰ŤޱȣֱӣϺһ㳶ҵĹϵҲʲô˵ʲôˣͣϽͣү¶ҵ˵䣬ôΪ˭ǰ޵ʹ˭ҳ⻰ҪǴȥнʿȫģë˧ҲС˰ɣСŮ̬˼Ҫ㣬ɵս϶ɱүң˷ʽҲе̫ĸ˰ɣ
鲻ãֵ˵ˣ˵ˣ⻰˵̫ƫˡë˧ĻұֿǷĵģղŵĻǳڼʣԺǧҪˣ˺ˣȥɣһЩҪë˧̸̸ˣȥʱ˳Ը˱ơ
˧ˣһ˵ҪȾƾȻԼһ𣬻Լˡʲô˼˼˵Щɸëͷ˵ҲԸԼ˵ؼҪǶԱҲû£ĵëǺˣֻ»;
УҲүȥҲҪټһ棬


907 ϸ˵
ʵҲûë˵ʲôӵĻֻҪס϶ˡëƨֺγܸëһ¡˵ףҶΪ˸õػȥѡţҪκͺ̫ˣһҪë˫֡ʵһͶǱء
ǳĲ̤ʵëˣԣһＪèͷӥٵȼ˧ţëλƵĴ˧Ҫȥ
Ȼᣡһѽסˣ֪ëСӲǺˣû֤ݣҲǰܴ󽫰ɣŪǵһȺŪǷǵСءǲó費Ҫɲëˡ
ʲô취ҾëǸԽԽãүһ춼ҪǲԸȥҲǿˣ϶Ｊֵǽȥ潫¶Ͳʱˡߵ˵ٲ
˵ȥ𣿡ٵӵɵԲҲǻƢܵŻ𣬱䣬²̨Ҫ쭡æЦ棬棬棬棬ֻҪҽȥղŵĻ͵ҷƨˣٰһᣬȥͽȥٴСү֮⣬û¹˭أţ
ＪҲͦԥģȰ䣬û뵽ˡٷ˼ڣŪͦûＪаЦҿȿڣȻ춪˵ľԼˡ˵ˣȻ˵ղûӣǽ˧ʻҪС
һ˧ʣͿںȾƣѾ˼ˣʵ벻ͨëһȾƾȻҲ̫˼˰ɡ
ǼлҪ˵ȿ˵ľȻǿǸո˺١ȻΪ֤ǿ˵ˡ¾ƱԱ󽫣˰ֵλ
ҵµôǰ£˵ĩҲû¡үʮ𼱵ҪġɫͻȻһ˵ѾˣһͰγԼĲϣȻʹִԲ򣬾ɣ
û뵽ȻЦ״磬֪ǼĿģΪëİɣҿԸǣʵǶˣҲûëȦס״磬ҲǸ㽲ˣѾë߰ߣëʲô춯ͻ֪㻹ʲôõĵأ
̾Ȼүѻ˵ˣҲֱֱȥˡȻү˵ѾëȡֶΣë̫ƨˣүλױƨԻ󣬽ֶ࿴ҾүܻܿȦס
ģλʵ̫ˡֻסëѣʵѾܹͷˡĵ
үʲô˼һɻʵ
ëͳȥһţ˵Ǹڸģһɶǽκ͵ģѾΨһȥˣϢܿͻᴫҾͲҪɹˡëǺˣҲһҪܳһʱ䣬ʱҪˣȽ˵ɣȽǸ鷳
һ£͵ԭԭԭǴүˣվΪСǸҾ㲻ûﷴй㲻ǶĹֵĻôһδεңԺǧҪ˵Ļˣë鱾Ǹ߶ȻܣԼ֮κҲ֪ܵĸҵĸҲ˵һ㻹֮𣿡
ＪǼ޴벻֪ǺãȻһתƻѾǿ֮ĩǵ֮ͣүʲôõĵģղҺͿ״˵ˣȷҪͶˣܻܿǳ̵Ҳ֪òýܣ
ＪĩΪܽܣ㻹֪ҪʲôΪʲôһҧܽأѵõʲôⷽϢ𣿡ＪҡͷĩûеõκϢĩֻǸʵƲѣĩһëĻصϾȻ̫֮ǷǳûΪգĺ׶ԲϣȻҲܸĻᣡ
˼ǲҽͶأ
Ｊնݲ紵Щ˿ȰЩ˾Ͳܡսթν޳˾ԲĬ˰Żҡͷ˵ĹȻеȴʵ̫ҪˣʵڲﵱɾɱսԣͶһܡ
Ȧףһϵү˼ԲŴƵġＪɫ


908 
λ콻˵ƺĵ죬ڳͷԿͶһҪӦüһų
о»ʱŷֽ˼ۣЦȻ֮ϣͶֲ뽻Ȩ̫ɶˡæʵô˵ģ
ŵݸٵӦǣҪҾ֮ǰ뱱ҪȫϾ̫ͣＪüǰжһص֮һ˷ˣүҪӦǼǣĩ³ǳء
֮ɫȻĻǳе˵ˣڱǸսһսңضҡʧأԣһͶλҲֵ̫ˣԳ͢Ĺ޹ʧ̫ԼϰŪǷҲܰô
üһＪεĵȻүѾˣ̬˵ļµҲûа취ֻ¾үӦһ½ǰ͢һ͢ķӦ
ĻдһۣҹĿ֮󣬼̵ݽ͢⣬׼һ£һ֪ͨ˵һ׼ӾǣԸϣɢᡣ
ڶһ磬Լӱ˳פڱʮԶһƬûʱ뿪첿ڣһʾһߴɨսһ֮󣬱Ǿ»ֵ֯гϻָˮ
үҪ̻ϾȥӦүʾ£Ѳţˣǰ
˵ѾӦˣ̣Ҳٱһ̣ͬʱǰվɣڿ飬ƤҲûһ£ֱӷԸ뵽ôɣǰ˶Բߡ
ʱһ򶼶רУ̫ܹȡ½ȻҹͬǹԹԵȥټڽԸ׼һУһ磬ı棬ϾڱֻèͷӥءűˣصѡԼİֵء
֮ǰָϾķţһСԼڼ־һ߳ϾʵнϲܵطһȨʼȫ٣ΰΰַͨŽĳˮ·ûҡһŷܻڸģĻӭףʤΪԼһλơ
õŵĸַӦϲҲеĻзСȻǣмϲãô˵ϾһˣعѶԵڷʧŮԱڴð죬ʵ뿪ǵʱѾʼɳڳذڰڣõϢֻ֮ٶһСĶѡ
ڵ״̬еǳΪ̫ţһʵʩ˾ǵҵո߹ٸ̼ܵӰ죬Ǳ˾һҹ֮ץĴˣ͸ߴٶˣЩ˰մɣȫҪһġɲͨû˿Դ
֪Űڸ̫ھеһȨͨżҹǵɣôе̫֣ܻ̫ܿԼķˣûлصϾ֮ǰΣյʱ䣬ʱضᱬװͻ䣬һкͦƽʵӿ
ܻѹС˲٣ȻܷΪҪѾһŬ⵽ȫµ˶֪ķṦΰܻһһҹֺͺܶ౥ѧ֮ʿоóһ׷
ܻķȾǴյŵĵڶ쿪ʼҲʮ³һ죬ǿʼžŰʮһϷ̨ȫһ½ϷСӢ籾ǲܻ֯ʮԺѧʿҹɵģ޷Ǿǰǰ̣ȫ¼һߣֿ̨ڣڷζһˮƽҲûУҪΪʱ̫Եʡڲܻð˹󽱣ֻϰնһЩ˽ͳݶѣЩҲ͹ˡ
⣬ܻӲԹ涨Ӽ𣬷Ͻִĸ򣬲˵Ǿ䡰СĻ򡱣ֱӸĳɡƵ涨ǲƲʮĸﶼ빩λź򣬲󣬽ʱż飬˭ûλλǰûֱӰȫӽگ̿Ƥ
ЩⶼС⣬ĻӭʽӭʽҪٱ̫Ԫ谵ǻʱųҪ˵ʵƨųǲֵܻģѰܻӡôһӭʽǻˡ


909 ӭʽ
ܻһʷϾȵķֵԪ谵ǻȻǧӣһɵˣΪҹ鿪֪ϢڹҲֻӵĽѡΪʲôôǹд󺵸ڵ𣡶Ҳ˲ٵľѣȻĶʤ̣ķѵľȻǺŵġȻѾڴĿ֮£˰ֻԸ㣬ʱûеõ̫ĺôȻôһУҪһ̣ҲҪһʱ䡣
ڴĹٳҪԲһ׵飬ӦһԱ߲߱ǨҲڿǲܹóɱɵ¶ܻǷǳһģŲûѣ˾Ǻģɺܾܿͻʧ裬Ŀǰƣһǰʧ裬ĹٳҲ͵ͷˡ
㿴˼ҳٵҲܴ󣬿˼ӲͷƤˣôͲأܻ룬ԼóȥԸҪϣûҲҪϡмҲ²ô죿ֻ򾩳еĸǡ衱
ʱܻǧɷĽѾиȫ衱ˡǿĴչһǧȻܻ˵ĽȻǿȣҲδȫȵǮˣǻٻһ㣬ֻȽ⣬пǾűһ
ʮܻȺѧʿʾ֭ѾĻξĻӭʽѾеĽֵȫ˲ʳ񡣳֮һ֮ڣȫ˲ֻҪһģ
ϾصƷµĹԱǱǿȵʮȥӭӣ;ݣɽǧ꣬ʢǰ޿ƥСʵܻЩ飬ͳԤڵˣȷǷԸܻҪƣû뵽Сôţֱеˡ
ȷе˵ִﾩǵӦʮ¶ʮգҲǲܻյ֮ĵʮ죬Ȱһ졣
Ĵִﾩǰʱ򣬲ܻ׼ĻӭʽɽХ㴫ǰǰվһķۣҶ˵ȥҪԿġ
ܻȻ֪ΪǰվķԸָʾӭԱڲμʱȫҪ˵Ϊǰվ𣿡
һ·ĸ蹦̵£Բܻ;ŵʽǳ⣬Ŷ黺˳ſڡܻͳԼ͢ƷϵĹԱֱͦͦĵءˣڸ󳼷ڣȫϥǰĪӡ
ˣˣϿΰݣϿΰݣսܻһ˵ǰūŲܻμףɸ룬ǧǧǧǧꡣ
ţ΢΢ĵ˵ͷޱķԸͣԱиױһǧӹݸܻܻſڵ˵ߵͷūлʹͣ˵վڳٹٹӭ
ܺ͸ߵڵ˼æڳڵأ뺰¹ٵȲμүǻģǧ޿ƥУ룬ƨ̨ʿ϶ǲܻǰˣðٹ˵ġ
һƵλ𣬱ιƽܹȡúõĳɼλ˵ŬǷֲģлˣһǱǵģԺλ뵽ȥҪλ
ܻסһūϥЦүūŻһ棬үūŹһôѾ˻ʲô棿˵ŻܻѾǣˣǿиеӭϰһ󻶺ڼæ֣Ӧ
ܻǣӳһֱϽſڣȻǰӰƬƬæʵЩʲôˣܻЦү߸Ҫֻǰպ͹Աӭʲô˼ūⰲ˺ӭү֪үĹǰ޹˺ߵģ
û˵룬ҲЩ˰ɣԼûѻܻ˵ҲԼûŪò̫ճˡ鵽زҲֻӲͷƤǰˣܲƵС
뵽ЩɺԵĺӭʱֻ΢֧Ӧһ¸æǧױˡܻûעı飬ﻹմմϲءһֱִ֮⡣
ģСҡ̫󡢷̫κͻȺء
æǰСҺͳ̫΢΢һ֣λ̫һаãˣ
̵ֱ밲䣬Сȴ˵ؾοӴ֮󣬰ҺͻʵҲٲĵĹˡɣ
Сһ룺ӣ͸װʹװȵҾԭα¶ġ


910 
Ϳ๦ߣⱭҾģүǧҪƴǡСƵƵٱơҲƱһл̫䣡
Ҳˣκ뿪λߵǰһۣЦŶκҲܳⱭһҪˣκЦȸΪһ븹С
һ˦ְѱо˵ϡȺʱһľ֮̾κɫ䣬𾪵ʲô˼
վûʲô˼ֻǲԸ˵ɵӰˡս⣬ΪȻûйͣϾҲпͣҲҵĺҲͰˣң
СεЦ㡭γԣ㶼мӣ˭㣬¶˵㲻ˣҲԲ̣ǲʲôطˣɷݰҽһ¡
ЦҵõϢڳڮң˵ӵͼıܱܿç׿ǿ벻̡Ⱥģպ˭ҪǸڮٱͺƲǧҪҵۡ
ˣûκγκεط˵Ļһ̫ȫ֤ŵĻκͻصԼλϣЦ˵ȻȻ֪¾ԲַַܸӾп
ǰǰκû˵үĻүһˣҿ֤һ仰Сҵȷлκ͵˼Щ鱨ǿѨ磬ıˡ֮ھϷ쭣Ҫλ󳼣ԼҪκ͹ˣվҪҡڡ
Ȼ̫˵мҪ̫󡣡˵Сҵүܿڣһ֪޲ԡ̫ܹ֪޲ԣҲǶԳһֶ䣬ΪŻѪĲҲ
Сɫ棬ҽҲ̬ҴûлɹģҰһֱΪǳ͢ʯаĸӣйκβԣҶʹҲš
Ц˽ı΢ô죿
Сն⣡
ãͷô̫νͣ
СҼӻͳһæ˳żһֻκдƤ˧ëģ˵һçҳӣҪëЭ
ëʲôˣôû˵СһԻʵ
̫ɶƤ˧±ҲһԱϽȵλʱǨ֮Եܹ˵
Ŷԭˣκʶ𣿡СҰŵݸһŮŮתʸκ͡
ϵãκ͵Դҡεĸ˹Ƶģûô¶ȻҵǩŶһ˿ң̫Ѿˣϳڶ꣬һִӲ˽Ե˲ٵǿˣһҪҺĹϵңαżңţǺǣȷдġΪ֤ҵףλëĽʣ
Сҵë֤ʵŵȷκֵΣСն˵ղŰѾ˵˸ݺͬѣӦ壬嶣޵̫ӢתԸëϵ
˲һëһӵܽڴСҺߵͷ΢μ̫󣬲μ֪̫үټ΢ʲôҪ飿
ëôĵӣ˵˭αżݱģҪ˵㣡κһ´λһѾ;סëĲӣֶǷŴ󺰴е
Ŷκʲô˼ëԺʧĺŭκ棬ѵ봮
Ҫᣬֻһʱѣκסë֣תصλϣȴǷëǰ
Сư˵ëϵǷţúõĿ𣿡ë۾һɨ֪ô¶ˣͷȻκ˸ҵģ˵أ
ݣݣκͼ˵
ãë㣬ô֪κ͸ģ
ëɵĵ⣬⣬ⲻһĿȻдκ֣˭Сҵͷ֮⣬㻹б֤֤κ͸𣿡ëһ£ҡͷûˣ⻹𣿡


911 
Сҿһ⣬κ˵ܿݺƾһŸ֤ʲôë֤Ҳ˵ţһκд
ϵıʼȷκıʼ̫ҲһʱˣӦܹϵóκּɣ
үּȷǱּǱȷûдţܹɽǣģ±ʼ֮꣬ҪݺҵȻͼ棬ƺҲ˵ʲôɣκһ޹̯˫˵
ǰǰ˵Ժмλѧʿͷǳóġ˵ıʼκǳ͢سÿıʼǲ֪ж٣ѧȥҲûʲôϡģү˵ǲСһȻı顣޵Ҫκʹһˣֻºнˡ
˵κǷּ̫ģͷ˵
˵αģүαػҪ׷ӣն񣬲ҪκҪǣңֱɶ֮䣬ҲҪ£αżҳҪǧУСԲЩˡ
Ȼëȥɡ鱾ʱͲ׷ˣǻһ鱾Ҫ̫󣡡֪Լȷ֤ݲ㣬СһκͣⳡͥûлʤĿܣҪκֻ취
ү⻹ǹĹŪİȾƵʱ䶼ûˣСЩõ˵
ݺˣѵ˿ҲӲĺŵȫͷҳҲûС
ֻ˵˵л޷޷СȻȴҷֻ
̫常ôһ¶ѵҲ˿ݺ̫󣿣һ˲˲ıСʵ
СұⱩĿ⿴ȫһװɵ常ӣʲô常ӣֵѽϵ̫̫常Ӷ𣿲Ҫ΢а취һͻġ
Ŷ˵常ӣˣҵȷˣҲˣʲô𣿡Ųգ۵ĹСҾͳ׵ĻָǣƤЦⲻЦ˵
ûʲô΢ֻʣ̫ȥȡ΢ٴʥּͼı̫ˣȻűѾӭսʱռ˱ǲ΢ľӽ˵Ƿּ̫⣬̫ɶˣ˵ĿĵģСҷʥּôͿԼٴʥּͼıĴ̥
ҵȷ¹ּ𣡡СҲòϣΪʱ䶼ڳųͲܻҲڳҲϲˣ̫Ƥס
ĩǰվڴ֮⺰
СҶߵ̫̫ɤӺּ̫ϵ
̤Ľڵأߵ̫̫ǧǧǧǧꡣСҳôĵӣȻ֪֪൱ڵﰧңѾĴˡ
Ȼ̫˵Ļûе
Ĳ룬˶ҪˣȻ۾˵Ϲо޳ܣ
󵨣ϴȻʸڷϣˣȥشʮ壬ȥһйְǲԭԹۺЧСŭɶĺ
ţ˰ֹǰ𡣡̫ȻҪ죬ڻʱ΢м仰ҪСҲͷĵʲôʵģ·񼫣Բܿˡ
ʲô̫һҪ˵
⡭ү⻹Ǵ𣿡С֧֧˵˵˧Ƿּ̫ѽô˵ûʲô̫ΪΣǷ˵жǷ̫
˵Ŀ⾼ȷ̫˧ϽıȨ̫ү棬Ҳѡ̫˵𣿡
СϵдһʣһЦģүǧҪᣬֻǾү̫ˣүؾգһ˼主ȻȥսҲûʲôװɡ
ûʲôףǰּ̫⣬˵΢ҳ˵ö֮ͺܲˣ
Ҵû¹ּ⣬ôĵӾҼٴּܲСһȻվ̬ʧȵ


912 ټʦ
ʱ΢Ҳûа취΢Ľͣ΢ֻգٴʥּ΢Ҳ֪ֻ̫΢̫Գ͢һƬĵķϣ΢һ΢һλĻᡣȻԥĳԼǼٴּܲ
˼ôСͻȻһ䣬Ȼ󲻵شȻһЦǶһʣҲǰŵˣȻ˴үض𣬰ҾòͰ̲÷ųһˡ˵ô
Ȼ˼ǾԲ˶һģղû뵽СҾȻԼϧŵ壬һ̻̻ûйϵĵС᲻ỹиεĿǣʲôģ
̫˵ûҲǸ˲ţԲ׼Ͱ̫˼ؽɡǳ̲̫ȫϾӴӾҲкܶ书һĺǰڽگȽϺʣĸ΢ЦΪ˵
گСҵһ˹گŽŹʲôĵˣʱбĿܡСкܶôɲô
̲վ˵̫ʵ̲گȫǹҵ˾ʲôطһģһִ˽̣˵ˣҪҪǻһ仰飬αذŪگȥ˿ʵҿûʲô⣬ԴӦ
ѧʿ١źɻƼҲվࣺ̫󣬽ⳡϱʤ칦磬糯̸۹Ҵ²ӦʱΪһСС̫ĺͣΪĽˡ
һ˸Сҵѹ͹ˣּϼ顢ɣСҲ˵ʲôˣɿһЦǿǿֻǵİؽگһʲôĻӰڿЩˣðɣ˼´گ
п࣬ϵ֮ǰѾ֪һ٣̫һᶪ䱣ҲԤϵС̫˿ãһ跨һŻû뵽һ仰ͰԼŪگȥˡگѽǵطֱֱӸΪԩԩԪʱʼһֱûʮҲа˰ɡ
ȻѾˣͲҪ黳ˣҾ͸λһһͬٱһСҼ뻺ա
ҲԸȺ̫Сˣȥ¶ȥˣԣҲ¶ЦݣƵƵСԼȺȾƣĺ벿ֽеĺɣܶ󳼶ȶˣеˣҲȵҡҡλβ֪
ȶ˻ز˼ˣҪڹ߶ţ̫׼λƵ˵Сҷ¾ƱԲܻ죬ȥϢܻȥ
·˦˲ܻصվĵϿȥһ£ǷѾؽگдӽ쿪ʼּκͣ˺ܿҪǽˡ
ܻȻ֪ûһʼͲµװƶ˵ʲôǡ
ܻ¶һĨ̵΢ЦʩүαĴ˵ȻԽԽãҿϾˡֵʲôӲҵģڻɱҪ㣬ֻҪԸȥܼӾͺã
ܻԭүд㣬ҲͲˣȥ졣
СģǧҪ˻ܻ˵ͷתˣһʧںڰ֮С
ʮµʱĻʹһ֮УԶѾ嶫ȻһӰһǰֻеһǿӰ˸ա
ͽܣʱ㻹ðɣΪʦ㰲Ȼ̫ˡһҹɰЦŪһ㼦Ƥ
ԭʦˣԺҪͽͽܵĽˣͽʦͽϵѵ𣿶ˣôˣұʲô顣Դӻ޵Сʵ֮űȨƿس͢һУ޵ȻʱʧˣԺþòǰ֣ͻȻð߲ơ
ŶʵҲûʲô飬ֻһ䣬ϲϲǰӣһ뷹ԣߵǰЦеĵɫ֮Ц쳣죬ͨ˿ֻͻͷƤ飬֪롣
ЦŶʦûзԳ𣿡
̾Уһ䷹һȷԣǲ֪ӡ
˸ۣǺЦԭҪô򵥣ð͸һȷԣ磬Ǽҿʱȡˣ
ǲһˣǺãɲҪңͻȻŭ
˷޳ԻھĲСʵ۶㺦ô㣬ǸϿɣڵ书ǣҪǵҷ쭣㱩һ١мĵ
úúãƣһڵġҧгݣһʧڻʹ֮ڡ


913 ̫
һƿյһܸתķ糵һټԺԺﵽعŲɻţŰɫĴʯ쳣һ岽һڣͭǽڡǴˡ
ߣȫ߹һϸ΢ź˿ĻӰȻϳʮ֮⣬ֵǣƮƮȻûһ˿·ûиоĴһ㡣
飡ͬһʱ䣬ʮųֲĴڵȫӲϢȫޣְȫСʵȫǵĻ˯ѨʱϢһ£ȴֱӰɱΪС֪Ҫɵʱԡ
꣡һ΢죬˲ŵţٲ˽ȥСסķǸ䣬ܺڣȴȻмյƹţֵŮվ̴¯Աߴ˯ȫûио߽ʵ˿̵ṦΪҲᷢһ˿һ˵ϢζҲصĵβʣ
ৣһ֣ʮŮϢĵڴ֮УüԳһ̺죬˿һ㣬ʵȫĽ̴­ڷһ̤߽֮Сҵҡ
̫μǧǧǧǧꡣĺ﷢һֲЦؽӽСҵʣһѽ
СڴϺԣѩ׵ڱ¶˳̬У̫֮ǰ˼ֽ̬˵ķ㹻κߵ;ʮ꣬Ů˵Ļƽ¡ѵģȴ̲סЩʳָ󶯣Ҫһ׷󣬵ֻĿɾԲ
һƵ˸СɽϵĽСҵͷӵ˴£ݷ˵һ޵дͣޱȵС̫о˻ʲô£˭ңˣѽ
ǺǣƵóӵȼ˴ߵĵƻЦߵСǰһס򢣬۾̫ȫɱˣֻʣһˣ㺰ƺҲ˴ӦģҪʡʡ
СҵһѪ˲ϲ谵ĵƹףеСӣɣôˣղ𣿳ʲô飿
Ҳģݷ˵һ˦˳ȥСҵԴȵˣĻ˵㲻ôӣӸǲǣ㾹ڱԣҿǻˣ
СһŤͷҵĴϢֵĺɣ֪ҽͣ鲢пԵģҲûиԣҪңٴּܲһ㲻ǶѾ֤ʵôԣҲҵģĲңҰɣ
Ʊ磡ץסСҵĳ͵ڵһײݺݵغ㵱̫Ϊľ̫ˣҲԼǸʲôάκͣά𣬻ûҵıȨҴ㣡
Խ˵ԽҿСʮͣСҴð־иѪ磬ļͥ
ҴˣҴˣҰɣԺҲˣκͣƻҵģɣĹһΰɣԺҲ˼ˣ쿪ʼʲô͸ʲôҶ˳㣬ֻƹһΣСҿİ
˵µһĸһ˦˹ȥСҵӲ˦ȥһ֮⣬˺ôþ˵˵µһĸˡҰɣˣ
Ҳף˵Щ벻ңĳʹͷ촽յЦ˵
㣬һֱ㣬أһֱ㣬дҪһʶҲԺҲҸˣ˿̵Сȫʹʹ಻ҲѹҪ޵һͿ
ݣݺݵİڵϣ⿪ԼĿ˵ӲĻᣬɾˣҾ죬Ҫһ㲻⣬һɴǹ㣬֪ʵ
ҴӦҴӦֻҪԭҾͺãءȴǰһס͡
ٴץסСҵĳøҪȻˡ
أһģһģңԺҲˣСһ߿һþȫź
ȥʲô죬ͰСϵ˿˯˺ƬֱֱۣץסСҵĲӺ׽ٹͷ͵һӵ˴ϡŵС໹ֽСʵһȫͿ԰ˤˣҪӳȥʱһסСоա
ɱҰɣС˻ߵĺ˫ıץŸ߸ֻ̧۾ɵѪ죬ԽԽ٣ԽԽ̴٣һͶˡûκλʱ䣬һ롭


914 һļ
ŮĴϢһֱŽ
˵ӶޣӶѾܲˣȻĻͰӵȥˣеĹŮ̫඼ν̫ǸʲôУݺݵ˵
үֻ֪ңҽͣʵпԵģΪλȨرȨ֣͢´Сȫƾһ˵֪ܶ󳼶˻ɣǻʵ۵ĸףȻҪΪ룬ΪĽɽ룬ôܲءСұȫˣ˵ۡ
·Ӵ㣬ûзѵ˼ǧҪңҪǰұƼˣ˵ľҪˣΪ֮ɣ˾Ͳ³ϣ㾡ǰң
ɣҶѵһҲ֪ң˵ңɱҲ㣬ֻڻʵӵķϸһ·Ǹ֮˭ʵۻһģֻҪλһ죬һᱣٻġ
ߵſڵͷֻҪԹԵҵңұĸƽ£㻹ǰһκЩ˷ˣɾͱҲ˼յˡ˵żﳤȥ
ģĴӴֱ߳׼ؼңӭκ͡κ͸Զкүǧ꣬Ǵѽ˿Լ٣һһ˵Ӵ˵žʹκ͵߹ȥˣ˿ҲͣκͱԤ˵仰û뵽˵߾ߣЦһ
Ҳ˵ؼҼεף˵κ϶ո԰кκ
κͻͷһ̲סٺЦӴⲻǴʦʦô¸кܳƤЦⲻЦ˵κڹֱʵǱʵƱǿҲûа취ѽԴСʵˣκʧ£ͼʹ治ٸκϵκһȶ֮ǡ
Ϊʲôָϵأκʵ鳤̾˿ﲻ˵ĵطκ
κͱ鵫תһ룬֮ʣӦŽһпŽԿȻǸСˣϾ书һܶаǳüֵӦúַ
ʦʲô龡˵ɣϴһκЩͷʵ
Сʵˣû׷ϣҲûˣ¯Ϩˣǳ
ˣһѾκˣ裡һԸһϥŵ¯ϡ
ÿҪҲʲô˵ɣܰıһκޱ飬Ҫ˵ܽ
ʵҲûʲôֻ˵κֵõ̫ĳңκһ뷹ԣ֪κϲ˵ʱ򣬻۾һ׼ӡ
ԭô£κͳû⡣ǱҪѴʦһ䣬һϣűǺΪУͲ鷳Ʋ𣿡
ЦһĶôʦô뵱ֻµһͨӶѣҪǹ÷Ǹ澵ȡ飬ôнĳɾͣôҲʦġ
κһֻȻָ£߬ˣЦӲôţ鲻мĵҲţ汾˵񻰣Сӣ;Ի
ã̫ˣ˵Ļ֣ܲܶͳⷬҾȥ̫ɡκת뿪ӡ
̫ϳκһκ;һֻԺðײʮʬ壬˵һأöŮԺæţſվڵĶûСκ͸Ͻܵں̫󣬺ȴû˴Ӧ
κһʵô£ѵˣôôˣ
κ̫ȷϮ̫ﰲȻأֻЩ͹ŮͲˡ̾˿˵
̫ôûжǿûУ̫ȷ𣿡κ;ͷƤ鲻ţһ顣
κ̫ղŻ˵԰Ȼֵ
ôΪʲôͨٹ٣Ϊʲôҽǵ̫ˣ̫ʲô£ǵ𣿡κļˣĺܹСҵСжôģʵǿǵСˣԼҲͿ쵽ˡ
ˡⲻǵ飬̫ԸǧҪ͸¶ȥÿҲֻһԴʵڲΥּ̫⣬ûκŵɫ䣬æſڵġ
κͣҪΪˣʲô˵ɣǰҷԸǲҪģҪ㣬á


915 ˾
κúõţǳܣǧõڶ֪һҪסҵĻԾôһˡС˺ۣ۾ˣʵûˣֻڴϸ᣸κ˵
κƵʵ̫˼ūʵڲǺף׳ʲô£̫ѵ˵ͻȻκ뵽һ飬ʵǲǺйϵūղŽʱŻ׿˵ոմӴ
κͣղŰĻ㻹ûлشأΪʲô߻һˣҲǸ߹ܵҪ̸𣿡Сһ޵ҵйĶˣŭĺ
̫ˡūߵʵˣ̫ҲӦϵãȵ۲ĴʦȻʶһĹ˵̫ˣίū̫Ҫǲūȥˡκתͷ˵˼̫˼ҡ
ŶԭǾŴˣˣҲˣŵùһɡκͣȥŹϣȻеѾ̫ȫϳȥ˭ӽšСҷԸκհ졣
ϵǵǧܴȥ紫ȥ˵ǣǰҺͻϺܿҲ⣬һҪСĶԴԲϴ󣬰ҿɲ׵ۡСͻȻ
̫ūƲûдЩŮǱɱĶ԰ɣЩʲôκɫһ䣬ʵ
κǴһ¾Уûȷģɱ˺ܶˣȻвң˵ð̻㻹𣬰Ҿͺִ˵κ֮ҳԺҪΪǣвң˵Ҫ̻ǣҪʵۣ̫ˣȻóвңҪɱңҳӣĲˣ׻˵˾֮·˽֪˿̵ֱ˾ѻҪţκȵ۵ϳɲܿ۸ǹ¶ĸһҪΪȵΪϳ
κʹΪڵϺ̫ūŶȵۺ̫һģȻūҪҲҪ̫ĺˣūͰɱȥҳӡ
ԣԣԲԣ̫κһ仰Ҫ˵λһԡͻȻڵϴ˵κŭ˵ʦʲô˼ĺ̫ǰ㣬û뵽Ȼоģô¶
ֵκ̫ǧҪᣬҲǸ˼ҵ˼ǣҪǧɣκղ˵Ҫɱȥɱˡֱԣǲܵģһ룬ʲôˣǴһʿ书޵УʦĵϸΪϤǰֻҲôһ㣬˵⼸书ͻͽڵ϶ȡʤҳ־Լ磬Һκ֣Ȼߵı£ǾԲߵģˣټ£зɾҪѽ
⻰˵κͺСȫһκ͵ʦ˵ĺܶԣҵȷִ̫ˣûôסǴʦûʲôõİ취ҵĺܣҲûʲôˣҪ˵̫һġ
̾˵ʲôС־걨ֻһֱûлᣬ̫󲻸κʹͣҳҲƲġ΢ȷи⣬ֻЩðգ֪̫ԸⲻԸ⡣
Сҵʲô취Ҫ˵Ҳ֪ءκ͵˵ɣȻزҲֻҽˣʵٹ̱˾˿ҪԸȻΣյˣ˵˵ͷܺãҾͰ˵λɣҵ˼̫Ч׵ۣ䲼گ飬뾩ⳡҡ
κ͵뾩ȷǷǳΣյģŪþǸǰǺŽҪܹƵúҲˡһ̫󾡿Էģ΢ѾƺˣԬٶ׿֮ɻȫΪֻ˶׿һ·֮΢˼ǣǿȫĻȺһԮǻӣӦþͲɴ
⡣κ͵ô˼˭ءͷ˼һµϲ񡣡
СͻȻ֪ϲӶʮĵ֣ϳѹңȻƣڱֻʥּһһĽػǿô죬ھпɵ̽ѽ
̫ģ΢ȥû˿Խػ񡣡


916 ˣ
СұκʹʦŰҺͻʵ۵ĳͷ֮ҲͲԶˡڹжĿܶ࣬Һκ˾ⱻʲôɣ̫Ͽдگ飬ȥ
СҳĬһ£˵Ȼʦ书Ѿ˵Ƿ켫ĵزǻҪСģԣҴЧ׵дѪ顣תת̫̾½Ůķ緶̫ѻʯȻ
һС˺һҧָдһַگ飬ᣵݳκͼæͷ߹ȥӹ˵̫ūʹʦᾡټ֮ʦʱһ԰֮Է
κͽѪݸ飬ĵ뻳κʹ˸ɫ˫˫˳Сҵʱһǲ£µľǱ˷ԼˣĶǸˡ
⣬κͿ˵ʦҹ˼ɣ԰̫̫ҲʶˣԺǰ;Ҫúõĸлң
лǱģڻǵʱ򣬵˵ɡĻѪ˵κͿ˿ûˣƲǰ̫ԥԥ֣оգ̫䲼گ飬ҪǲҲѷˡ
ֻҪ·ӦԼȻ⣬֮ǰǻǲԴ⣬һ©˷ܹܿһ񡣡κһʼʮ㣬вƼ飬Ļǵ΢ЦʧɫҲҸ˵̫ˣðɣΪ˱ĻɣǻǷͷ£ȥټҶţڳ׼ȥɢگ飡
˵ͷֻ첲£תȥκҲɣ෴ķȥˡ
˸ոȥһӰӵͿշӶ֮У޾׹⡣ǿ˿κ͵ӰӣȻʧķ׷ȥ
ʦո߳ţϲûгʲô©ͻȻһϤĽæתͷƽ˵Ŷôʲô飿ס
黹ɣղŵһ仰ش鲻ŲæתͷһݣƾߣƮݵЦûʲô¶ֻʦ
ǣƶôﶼǲǹĸңѵ㻳ƶʲô鷸ƵĹҪĻ԰ץ˾ҾûһԹԣҲԲỹ֡ڳһطӡ
ʦĲҲ̫ˣô˵ǰҲʦͽϵֺαؾǧ֮أ˵ˣϴҵңôҸأСҲǸôҴ¶꣬ôʱأתȦʶһ´ȫë
Ҷˣ¶ҪȥûʱȾƣɣпרˣǣˡ黳ﴧѪ飬չЩ飬޲̰񣬻ŻŵľҪߡ
ڻߣһð˲׷ֵǰ֡⣬ȫγһֹǶȣֻҪ춯ȻĶֿиѾﵽ˹Ѳľ磬΢һĸֶ뿴óѾƴ˾͸Ѹоһǰˡ
Ѿɾˣ޵ˣȾƻԣͲˡòſľˡﰵеùʲôʲôôһءĲУ㻻һף
ǿɲУܹһгҵ£ҺȾƣ㲻ƴǡٺЦţ¶һף񵱽ֵϷҸŮå
ǹҲģɱҸ㶯֣͵غһ˫һ񣬿۴ͳ¡һĵȻˡ
ѽǼˣĺ͵˷ˣⱩƢҲװһӣ°ӣ׼鿪ս
룬ƺֻҲʹ죬ҲǷʲôܣҸûҪ֣ƹȥˡ
ô㣬Ƥصһ£ʹ˸ԱȥҪ߿ΪôҪҲþգû뵽һתǰ
㵽ʲôûûǲǣ㱾ʦɲǺǵģ㲻ҪǼҡתʱ鷢书뿪֮ǰǿ˺ֹʮ򵥵һͰԼе··ȫԼֻйԹԵͣ½ŲǺεȵ˵Ȼᣬȷǲ㡣
㲻ӣΪʲôҪӣҪȥҲףӦңȻĻţ緹Ҳԡ䱾ԽԽֵĺٺЦ
ҲԷҲԲˣһӣǰѴ͢ˣΪʲôҲţ⵽Ϊʲô
ΪʲôԼڳԷ⣬ͲõˣٳŵʱѾԸ£ͷأͲˣǰҲû׼϶ӡ쳤Ц


917 ˶ҽ
㵽ҪôſϷߣüͷĿĿҪٿԴĥʲô
Ӯң˰ֱۣȻһָֻȻͲ֪ʮһͨõĹʲô˼Цᶼˡ
ǲǳʲôĶԴŰˣö˶˵ΪʲôҪҶ֣ʲôʱ㣬ôԼǲˡղŵĻ鿪ʼЩģѵѾ֪Ѫ飬ǿˣ𴩣Լûʲô̫Ͳˣ̫ͻʵһϣԼǰ;Ҳ
ðɣȻҪȡ裬УͲͽܹӮʦ
ʤ˵ֻϵʦͽҵ书̻ģ֪ҲĶأҾҪ˶֪޵еĴ֣˵
ΪסҺֵ𣿡ɫ
ȫǣ
ǻʲôԭ򣬱֪
ãҾ֪֪Ȼ֣һ뺷ӰĴԶɳ۹һվߣһѪȲҵϢ˲塣
λΨһ˳ݰԽ˵ʦ书Ƿ켫صشӹиֽ̼УʦǧɲҪƴǣȻĻҵѿɾͰôԶ·ˡָվһޱĴΨһЦ˵
㣬̫ɶˣʲô˼ִս𣿡ʱ߳ŭԲ۾
ֻҪ̫󽻸Ķ̾ͷߣȻĻ˵ؾ֮ءȻЦݣһһֵĳ˵
ԭ͡ղǹʱȴԮԮѾˣðǹģΪʦҲôգʤˣˣķڷ
˾ͺãϿѶɣǰϣҿͷȻһүҽͲΪˣ·ΣɲĹôʦץס˻Ҫ
Ҳ̫˰ɣȻôҪ󣬶ң̫ûиʲô˵Ļȫſڴƻƣ۾˵ϹѾ⣬ҲϣֻܿըԼ
زҲûҪĨˣղһǰͳ˼ţ˵ʦκҪԸ̫󻹽һȥ˼æ棬ҴҸ㣬˵黹м𣿡
ҿϵˣǸһ̰ͼǮ鱨û뵽õȻСϷҲУʵңҽûм̫Ҫ˵κȷǼһ棬ֻǴкѼ䣬ⲻļɻɡͷƤһ飬룬û뵽ԼǧССĻ©ϢĶĿѾ鲼͢ûʲôùԺ±СġȻ绹ԺĻ
Ҳ̫СˣôȻҲ©ҲԿ鸣죬Ǹң˳ӦѶɡȫͻȻðǿҵĽ̤ǰһ飬ʱ֡
룬õ̫ţŪýϾͻзԼһн̫ʧ¶߽⣬ԣƴҲõѪ飬ˣ󣬲ôʺ磡
ֻ˵һ仰ǸӣҲ֪㵽˵ʲôʲôҲûУܸʲô֮λ޴ǣҪԸңֺֻܹαôĽءٶ۹׼ƴ
ǹģʵӦöֵģ»߲ˣɣͻȻֳһĨıóѵЦԶָ
żЦ۳㱳ڰ֮Уڣߡ
ʵһֱڵˣȻĻͶˣ˭֪ô죬ʦĴҲԸ⶯ͻΧӲҰֶˣˣܲˣһ˵һ߽ħ˳
ȥɣϵͻȻɽһ緢˫ȭһɿ⣬ΨһͬʱУ쭶ȥɨգɱһС
Ƕȭ
ΨһһһѾǰ²̤Ĳǰָǰ۸ӵȭӰ֮Уеһ飬ΨһָϵһŰԶʺһָΨһõĹн书죬Źءաڵʡ
Ϭָɱ̵ѧ㲻ǹнɵģ㲻Ψһܻĺ
Ҹ̵ĽѧģǺǣΨһЦһתˣصղվλϡ
Ͷ㿪˸ղȭһ̤գȫٶͣȻһը
һϢڲȫľ뽣֮ڣԭֻܴɵĽȻﵽ֮⣬ǿᵽ˼㣬͵ش顣
Ϊϰ˲׷оġ˶ҽֻܹаУÿγаԵӰӰ˸ǶȽйֵܵס𣿡ըףۻ˵


918 ħ֮
ǳмһͬʱȫ΢һֻϺףٶȳÿ죬Ȼſڳĸ첲ҧȥУ㲻ҲⱲͷһμ
ѽ㻹ҧˣĺһ꣬ɫӰҹһ˳ÿһûɺһһӰӣֳͬͬįֱӲͬĽǶȴ飬һھҧĸ첲ܿϧ첲һɢˣȻǸӰײһ𣬷⣬ϵԼȣȻ
ʱİ˶ȽѾ٣鼱æתܣȫܣҲзηĻĴС
ϢǻϢ֮ɳϢȽأȻγʵʵİǿ׼䴩ƶʱ䱩ʮ˫չ˹ȥ
ħȰʽ֪˭ˣֲ书ô죬ԭǰưԭɹ˵߹ģħһĴˣħȰƿħѹ׵ľƾֹ㻹Ӯˣͳ׵ˣͻȻһԾȵ˵һֱڲ²ʲôڸˡ
ǧ̤飬ɽݣڿУһ֮䣬ǶߵƶλáħȰʽ˰ڿвһƬжʽʽ꣬ΧһȦӵİӰӲıԼȡһ˿Ϣʱ䡣
ǺǣˣЦһȻһתݣΧתһȦӰȫصУˣʩչ˰˲׷ֵǰӰѳռ
ô֣ǵİ˶ҽǳصİɣҲǴ򲻹ֻǾûҪ˷㲻һֻħһľѧȥаɡһ֣ٺٵЦ
лֵܸһᣡɣϣ黹еɲǣ׵ķţһϵ磬˫ȥʽȻҪһȫնϡ
һɫ絶â˸֮䣬һһ˶ߵļɽʯ絶â֮£̱룬¡¡׹ڵأЦ׵ȻȾƣҲ̼Уҧгݣղһ㣬ȻɫĵâնһƬ½ǣһƮƮڵϣϸһ½֮ϾȻպ˵С㣬΢һ鲼ϻΪҽʧԭͱâ˾ͽΡ
ģ⵶̫ˣҿҲĺĽɫΪʲôԸ߹Ǹ鳼ֵַ֮£½ıɱһ֮ѾЩˣΣֻչƣȰҲ֪ЧĿԺС
ٺ٣Ǽ鳼ҳֻҪǸˣῴˣòѣҪ㣬ͼоҵĵˡ
˵ŻͻȻһͳսһһɵϵ׹ڵһըӱȥΪâɳնɱ˹ȥƺȻֻһΪٶ̫죬ûĵӰ
Ҫɱûôףħһְûһ˱˻˵ģҲҵħȰʽ̤ǰܣͻȻͷ½ϣתֻȣһһϣһѷĴնͼ˹ȥ·Ĺĵ£죬ԶľһǧӰ̻ų̼ϡ
ĳѵ㱾һȻסȴ͵طصһȭ鳨Ҫȥһ͵һһܣֱһȭգڵϣ֮ڵʱ΢΢
Ǽ̫ɶˣȻݣأȺҲǴˣˡļУþȫͣÿһжƽѧۣľǰѾӲ͸֧Ⱥʪ·ŲˣʱֻҪȥϰ˽϶Ҫߵûˡ
ۣɽʱһ鿪ʼڴڵѪÿ³һѪͻһ֣֮Ѫӯ·ʮꡣ
ͷüҿѪʦ㲻ҪˣȻ͸֧ԼҪٵġ
ԣҪܣΨһͻȻһ
ˣ󲽣˼һ϶ҲƵĳ˳ȥŹȥȻܣܡ
ȥ̫󴮹±ӰɡЦ


919 
Լ֪ԼڵϦƴǰܣԾšݺšԱҪ֡
ٶȱ죬˲׷ֵ֮󣬱еṦҪ죬ٶȣ֮䣬Ȼѿ˺ѳһˣӿžˮ㼤
ܲӽĺ󱳣˵ͷһһ°ѺһӣѪȪһӿٶ̫죬ѪֵļѪ߶Ȼһ֮⡣
編ǡʡ״ԪԴֵܡҲܲ˰оԼ¿½ͷͣͺ̥ٶԽԽ
ħһҪһ˻˵ˣƽϲôͷ˵ˣʲôͷҲøǵүסȥɡΨһ߼йðм䣬ٷ׷ϣǰܣûȥ·
յġСһţԺȥЩŮȫɵˣֻסڡĹڹ㳡ϷɱԼӦĸˣһҲ˭
Ҳǳصģ˴ţǻˣŵ˼һҷżʱһļ걾䣬ܿϧǼʸٶȱӰ˺üģÿÿӰո뿪ʸȫա˼æ֣ˣˣ֪˭ˣӦʩչṦ֮£ⷬȿǲģôôɡ
ټȦһʱҲ˿Ļͣ°һҧһᣬ͵ͣʧѪ࣬ѾƲסˣɲĹ֮£ʱſ˵ϣ˸ʺĵˣһ֣ǵֵز
ܰܰû湻ءΨһȫͣһһƽ˷򣬶ǰ߲ĹųǽѾ·ˡ
鴭ϢķŰۣ໽еɱҰɣҲŹġ
㣬ҪǲԹԵİ̫Ķɡὣָź
ðҪ̫ǰɣҿԽ㡣뻳ƺҪͶϲɫ̤˹ȥ
Сģڽ֣ΨһͻȻ
ʲôڽ֣ԴӹһʺţҪʣͻȻ飬һأأһڹ⣬ֱֱüĶ
ⰵ̬ģ͵һһöƴС߶Ƿ޳ݵںɫ֣Ķ߲һͰŶΣյ˼㣬ҲħһļΨһ˵ܹ֪Ⱦ
ڽִĶӹɳʮɣȻһ·˻ĺ״ȥȻи֮
վ࣬͵һĶ˫סһӣһ죬ڽַϰգʧƶˣһ²֪ĵȥˡ
һըװбһŻ棬͵תͷ飬ʲô
һźڻңҵЦû뵽뿴̫ҵĶѾˡһ񺮣õ֤ݽзģСĺԼˣû뵽֮ǰȻѶٵˣ㲻㡣
̵ģˣȥɡ̤ǰħƽնһͶ˵ԴԴûдӲϵһѪûϿȥһ
ÿĽЦһϢϾ
ȷǺܿĽߵǰһ˿ڣ̾˿ںƽһ㽣ϵĺۼҲ˹֮У书ͻͽѽҲˡЦ׽ҲѽñѿСӻʲôö
˰죬һʧİֳü˵е֤ݶˣô죿
Цϵ飬ֵҿǻҸطȾưɣٽúõˣһˣ
Ϲ˵ۡ
ôֵܣ㲻ǿǰȥ˴ѽ
ٺ٣˵ôҪʮҹҵѾļԺ˿ϸ¥ָһЦ˵


920 һ¥
˿ϸ¥Ͼ¥ȴģ⻰ЩŤʵеҲǽ˿ϸ¥һӪԣȫǳǮ˵⣬ͨĿ˸Ŷ
Ϊʲô˵ŶأΪҪƱƱ¥Ϊ׬Ǯֻÿʸѣ䲻䵽ѣ
˸һžҪǮƱÿһƱӣ֮󣬹깫ϲˮˮΪüȼ˵ҲҪһǧһϻǧǧĲȡ˺˲֮󣬾ҪѡĹﲻ࣬ĶǼƷ˵ŵĻҲͱǡСʮЩƷ˲ôһɣڴϵĹȴһҲڼˡ
˿ѡҲЩ˰ıݲգѡһɫģɲǰģҪǧӡһʲôûɣװ͵ӣа˾ǧˡĹҹҲǾԺŵģѡ˹ȻҪңһһҪһ
ȻǲûЩѾʮӰ¥ˡ
¥֮еƻͨᣵʹϸ費ڶΨһһݻޱȵĴϣϷ̨ʮһλŮһλõŮӣʮھк켫һʱǴ˳ơʮΡ
ôʮλɣǰһΣûԡһһڣȤעм䵯õˡ
Ůɢһͷڷûнᷢ٣ûв巢Σɫ˿ڵϷų⣬һ˫۾͸ϵŸУٲȻһλ¥ŮֱãȽţѩ׷۵¶棬µŽ߸ߵĳÿÿһӶ̵ֻͻᶣ죬ƺǰ
ǲܱҲûбõˣ¥ûȥ֪ǶôС˵
һһ㣡ҲǱϲ࣬Ҫ˵ŮӵʺζҪϷҪһ㣬ûǣӴ˸ָ˵æ߹ЦʣүʲôԸ
ǿζ⣬ϲϷŮ˵ϸỬ෴Ϸʱ̫ˣһΪϤɣϲŮӵӢɷˬֱֱȥס̧ƹ
ֱ˵ϲ£Ψһ˸Ʋ˵Ҳִܱˣ˵¶ҲǸåϰɡ
ͣǸõĿֵͣ˵
;ƣǽΡɴ֣Ӹ˵ʱЦһʢľջ
ΪˣҵŮضˣסˣʹҿˣǸɡڨڨЦһĴȡ
ǿѾͷˣһ̶ֻҪӴһ¾Ҫĸо㿴ķ˿ǧħ˿ÿһҪǣ붴ҼҵЩˣȻǳƷҲ߱Ѿͷʣ˵ӣиʲôѽ
Ѿͷ⻹ıأҸҪӷǳִ֣Ҫ϶飬ʮͷţˣûһϹѾˣعɰڣǴӡ˵Ҳˣô⣬ʲôҲʰķɾûа취ÿԹԹôһңѽˡੲݵ˵
֪ΪʲôΨһȻʧЦ
ֺγԣ֪ʲôѽһ񣬶ΨһĻǳͻأ˫˫ĴЦ
ǣҵ˼ǣֵ֪ΪʲôôϲǸŮӣҿʱҲһĸо·һȦ⻷⻷ɢһֳԽ׵Ҳ׽أղˣСʣ֪ʲôС𣿡Ψһһ˵
㣬ȥܵģ˭û˵һأǳ˵ֱΨһ˵ĸо̹׵˵һûҾͼĹǰ컹ڹأҹƣͼĲһָо˵ǰɣ
϶һүֵ϶ûȥ۳ǰɣһųһģСǡ˿Ů˸ԭŮ˾ԲһҪǿ㣬ܰĹͷˣлᣬҴȥˣˣΨһЦ
ǸɣǸͨĻɫҾûʲôԭŮأһڴȻҲʶһһǡ˿
ѽλˣֻ˵ˣղ˵ʹͻˣӿЦ˵ǳżΪһʶ룬ʹ͵Ķǲڳа¥ķеģ˴˶ʹ͸İĹ͹Ǹ˫Ӯľ棬ԿĶЩˬĿˡ


921 
ͣȻͣ˵Ļʲôʱ㻰ˣ˵ˣ¥ˣɣϴһЩưɣҷǰĲϿտյģɲã̫ˣµ˶֪ϧһ
ʹһʲô
֣ſ߽ʮ̵ŮϰڷŵĶǸʽ
ЩŮʵˣֻкⲢ˵֪һʵŵĲֹн·мֵǵƣĸƣԼվʮŮ
Ҫʲôģվһǰ棬˫۷Ź˵ֻ֪ҪƤӶһӾͻᴧ
Ҫģ˵䲻Ѿͷأ
ǺãǾһɣһ˿ҹⱦʯɵģм仹ǶӡȺ챦ʯֵʮӣŮӣҲһܹҪһ˵мҪҲ˵أӵĻŨŨͭζǼƷķ
ҹⱭϴߣ˵ãһҹⱦʯѵðһȥ͸ɣѾͷʮЦ
лүūܳүһū˴࣬ūҽүūҴɣūҿ󣡡һˣ߹ȥǸҵȻĺܸжƵģڵл
߹ʱߵ͵͵˵ϻᣬʲô˲ҲӦ֪˰ɣҪ˵߹ɾûˣҪðջᣬܻԽԽѽ
ʹɣǴЦָԼ޳Ĳ˵ΨһЦţţû뵽ȻֵܰͷҲΨһЦǸ⵰붼룬ҾֵСȱһЩģҲûʲôźģ
֮үҪǲ뷿ޣмףĵ˵ȫֵģ̲ס˸ս
ε°ͣͨ죬һŮı飬ϲֱ飬еһҲϲƻĻƻ۾ҸЩͷΣľ͵˵ͷһȫԵýӲһƬʢ飬ҲӣԸ˾٣Լź
үūܺү֮ԵҡԴ֮ԵΪүؽڣ塣
ɲУӦɲͬôлŮ쾭飬Ҳɷ㲻Ϊؽڣ˷ԼõഺҪˣⱲӿɾˣ
а棬Ϊе˶ϲĻû뵽һʿүȻ˵࣬˵Ļȡ
ЦҶǱ˴еĹͶѣִ̫ţÿһӲǵǰҪɲҪ⸱ʹסߣ¥ȥɡ
ķ䣬ʮֺ˵ļһ㣬һ׼Ůӹ뷿¥Ůõݻҡ
ūԸΪؽڣΪһŮܹһһҫͭǰжȥŨױҿʼϵױ
ֵãһʼ߿˿ȴЦվڷһȦҲֵûʲô㲻ҪΪ˷ԼĲҪ
ңͣ˻ʣתȷʵѾһףüëһƬ飬ɷɷ׵ģƺĿ޹
ŶǸʲôױϡģҴûսϸҳûһǣУЦҵĻӦţ촽ҧһ£Ц
һֱΪѪжû뵽ҲȤ㣬ױ񻷵ķ˲ģһϿòÿ
ͦÿģɵЦ
ҿЩ׽͸ˣһҲүǸ֪˵֮Ҵûˣ㲻һƾȻûһ˺ͬ˵ӲǾӣ˵ֲǴˣûͨŵʣֲо㵽Ǹʲôˣ
˵£ȥͻ˵գЦ§һһյƻ𣬡ϴ˵
ѽǿļ§ڻűĿҪϢĸо̲סһĵ˵ͷ
͵ؽϴһָһ㣬һϵŴᣵӱնϣᣴһƬڰͻȻһЦſһƵɫĹ⻪İرȴҹⱦʯ㣬ҵһΡүø硭
죬ֻʨӣԼ·ȫ˺Ƭ˳ȥһļһѹϣŵĿɿڴˣүôôֱ
Ц㲻˽⣬ڴϴôֱҵŮȫ֪һʼϰߣͺϲ
үһУƬƬıָץϡá


922 Ǹ
˯ҹʱͻȻϡһ죬ľ鼸ڶѾܹȷǸֵʵȻĴսǿǺͺ嫵ԴԴϵĸṩûһ˿ήҵļһ㴩ᣣ˳ȥ
ȻɢŴﵽʵĳ˿ĹȾǰӾƮϴˮ棬ģ˸׹⣬һԲ°䵶ǿ䵶ˮһ㣬ֳִ㳤ɣЩɣϸôõöƫƫõĺȡ
Ǵ΢ЦһҲûΪͻȻıʶȣẦ£Щ죬ʵ㲻ȣΪʲôһҲȣ
ЦΪ֪ôɣһʼŵʱҾͿǸһħɱ֣ΪΨһûпĵϸЦֻϷ㿴ˣĵȻԲ߱ƭǵˮ׼
ⲻܣĲܣ㿴·ӵħҲ֪Ǹɱ֣ô֪ģѵǽ͵õ鱨ǲ©˷ӵĹâŵ˵
һҪ㣬֪֮ǸɱֳΪ㲻Ӧй¶ϵɱһɱܶˣɱ˵Ũңҵ񣬾ͻһֵѪصĸо۶ڱȫѪ֮ҡͷ̾䱾ˣκΪ
ܣ㻹ҡҸ£㲻Ǹʱ͵ϮɱӦ֪ǸضʱȱģǶôȫһͻȻʧ̬˵е䵶Щˡ
ΪǺǣΪ˵ܻ᲻̫ܣΪҶԼģ֪ռеŮˣжȫĵͶ룬ûȥɱģǺǣ֪ԭļƻҪ˷ܵǸʱ̸ɵңΪ׳ԼĴ֮ǧ򲻸þȻɱֵ龳磬Ҳ˺ģһ˺øУҲϸ΢仯֮Ҿ;ƾͼƵռ㣬һĲעȫĵͶ뻹ҵǵӮˡѾͷˣʧܴҺ㣬
㡭աȻҴңΪռң㣬ΪһŮ˵壬ȻðΣգ㵽Ǹʲôˣ㲻ˣǸħħˮһ¾˺˻ߵĺ
ҲµûȻҶ飬㱾к֣ܶȻҲóѣûУûڴ϶Ҷֵ˼㲻û 䣬ҪҾѣҽƣߵʱң㲻֪ʼֻѣһЦҼκһŮҷŹ㣬ˡ
ңҵĸ飬쵰еԼθѪӿһֱɣǧֲһͷܵվסбѹġҲв
Ҫֻ㣬ֻ㣡һ²ؼı飬ʧ͸ˣһ
Ц֪˽ŮˣŮˮģôǿŮˣҲˮԣǰѾܱһɱֵ侲ԣҲɱˡ߰ɡ
ұΪޣԺôɵˣɱɱļһûһС
Ȼ֮һ̤ȻĲ⣬һƥǧȫһԾϵ䵶նɱȻǲһأĳ̶Խǰľ硣
ûõģ˷ԼϰѾ϶ĵһˣһ־ؽڵŮ˵ӲˣһӶѡ
һڵϵħѾģһΣ˲׷չʱ㿪ɱһĵвˮкأЩĵ֮УȻһȵħеԼо񣬷·ҪЩˡ
굶ȻĵҿһûУô֣ˣҵһۿʱ򣬾֪ɱ֣ǡǡ˿ģȹһޣҵᵽǡ˿ʱԵĸо࣬ҵ£˵ɱ֮Ļ̫ᶨ֡ͻȻ֮䣬ſڴ򿪣Ψһ̤˽ϴ΢Цɵúܡ
̾ôĿɳˣǿڵĹǺҶ޷˯λɤҲ̫ˣǼУֱܰѷôĹϵôȻͷĿأ
ʱٶȷɿ죬ֻʣ˵İɫӰӣ֮ٶҪöˣ˵Ҳ֣ٶȷɿȫȴҲһƬ½ǡ
Ψһҡͷ̫࣬Ȼʧȥһ㶼ɱǸϿ߰ɡ㱾˷ܵʱֵģгɹĿܣʱ˿ͲҪˣ
ͻȻһĨ䵶ĵ⣬ûµǿ⣬ݺݵغħ쵰Ȼ֪Ҷ㶯飬ΪʲôҪң֪Ұ࿴жôûˣҲûɣɱ㣬ɱˣ
ᣬ䵶ԻĵľаȴԽŨأֵ̾ܣڶʩչɱϵ
̤ĲеħǽڣЦҿ־ܶԸڴҵĶ֣ģο͵˫̽ͻȻڤзɳֺ̫⻯޿ײ룬֮ڣͰ䵶ĵֶɳ⣬ȻһץסĲӣЦٸҶһˡ
ȻĹҪĲӣ̫ˡ
ɱҰɣˮߵӰҲûĿȥʦ㣬λˡ
߰ɣһԾͳſڣΨһֻһ˷


923 м
įĴǰ߳ΨһŴݶֵܣʵ̫ˣ˼涼ˣȻŹ˼ңҪ˼ҵĻ֣ΪѾͷһȻôûģµĺ˶ˣŻῴġ
Ǽʡü٬˵˵Ϊ˼ûп㣬ͼʣһǷǳģԣԺҪˣԨ㲻
µĺӣüͷһΨһ˵ѾͷĵȷͦƯˣòҲĺɥɱֵ֣һôأȻǺܻҲǺܱ쵼ͷȥȻᣬҲû쵽ͷȥ뵽һƣǾ͸Ѿʼˡ
˸ۣ˰㣬ô֪Ȼ֣ԶзҲƵĴܳһ̵Ӱһ·ݶү֮½Ѿ˲𣬼ƻڽСޱĵͷ⣬ǧܱ¶ݣѡ
֮Цô£ʲôʱ֪ͨĽ㲻һֱһ𣿡
ˬʵЦһǧִϢķʲôĵ˶ܺŪȥԭҲܸ㣬ǽĻܡΰﴫϢķӦҲҰɣѡ
ȻĴָһ޵ΰȷԼһ׷ǱһϽһȥ֮󣬻ҪⷽදԽؼʱԾѽ
߰ɣѾԶˣԿʼˡһһݶƮƮľһƬѩûз
ĸټֱûиһϤɱֵϰԣĿŵĸ٣ܱܿ벶ȸں󡣡Ψһһ־͵ס˵ȥ·з˫ۣ˵ɱô飬Բһ˵жҹƾһ·ߵ·϶˸ģĵĸٺܿͻᱻ֪ŪûǵȦ֮С
ҪľЧԴİɣڸٺ췽ұӵо飬ҵ׼ûֻҪһֱĸȥĻ֯һܿظˮ棬Ҳܹ˭Ҫɱҡ
˭Ҫɱ㣬ǻǺ֮Ǹܺõ֤˸Ц
˼˵̫ҪɱңҲôҲ޷Щô̫󳶵һȥģ֪̫ǸŮˣ빬֮ǰûκεı֮͢гκ֮⣬Ҳûʲôĸ˵ǲܲȦףġ
ΨһȦףһֱ룬˿ϸ¥֪֪ݣǵǲһġĪһֱڵ٣ߣǴǻǰµģ˵ѡ
̵Ц뿪̾ͻץگһƤ޿̣ҾͲ˵ʵǲӦùĵ飬Ǹɡ
һɫӰӣʧķΨһԿЦһȥ˸ոճǲʮͱһ˫˫۾ˡ
Ҿú˶ǣ٣ÿͻỻˣһﻹǹƻġͻȻɲصĶ˵
ΨһҲ̫ͣˣҪľЧҪľǸϿ׷ΨһѾ˷ˣĸٻĺ«ﵽʲôҩУûЩڣǿ̫Ҳᱻġ
ɱˣţɱ֯ˣѵҸҴģǵõ鱨ǾԲģЩѾˡ⣬ոʧʧȥ˳ҹʧˣоĳٶۣԲᷢǣҸҸǴģͶһӡ
ΨһûǮһǲţ߰ɣ׷ȥЦŰɣŰɣϾҪкϷˡ
Ṧܿ׷߿ɼĵطԶԶ׺Ȼ˷֣һӰ̵ĴȻǽĸ衡һѽģߵǰĸ˵˼仰Ȼ˹֣߿ˡ
ΨһЦʲôиһСĻϸֵܣҪϯˡ
ṦƮ׷ȥߵ˵⻹棬Ļںء


924 ԽԽ
׷ȥжʮ·Ĺ⾰֮ԽԽˣǰɽɽ³˼䳨ԶԶؿȥʮŵӣкܶڳԷȲ裬ӦǸЪŵ˽վ
ܵ䣬һ·Ϻܶʱᣬ֪ģŵģԼǾöЩˣڲ̯˸С缱æܹЦ˵ҪʲôǺȲ軹ǳԷͷûɵ˵ͷţ⣬һСˣ̳ơ
ĲҪôĶ³ԲꡣС糤ĺܺ񣬺ĺ˵˭֪һ仰ȴŭˣüһе䵶γһ룬žһϣ㵽ȥȥСŵȶˣϽܿˡ
ǣѾͷɹ͵ءٺЦţ˵һ䣬ͻȻסˣŸոתС纰ϵãⲻǽǧôҲѱˣֵܣȫˮˡ˸ĶҸղŲ˵кϷҪˡ
Ƶڲ̯̳ҾƣŻλƵվɽɽһС·ȥûдɽ˻Ǽںţ߳ȥʮ·̣ɫĺʱ򣬴ɽһԷ򣬱бһĸͷӲ̡
Ψһۼ⣬һϳˣ찡ݣ
ŲߵǰͷʵС㣬һ£ǰûв̯ʲôĿЪЪšһָſ·۵ԷݼæѲ̷¸
ʲôѽˡ͵תͬʱһѳ䵶ϿȻĻ㡣ݿЦС㣬ǸʵֵˣֻҪæѣǧҪѽߣϾߡ
椶ݣСӻˡЦǼţҵҪҪȥϢ߰ɡΨһĸо鲻ԾˣʵղЩ˶㰲ŵģ㵽ʲôѽ
̧ͷ죬˶̸죬ٺЦܿͻ֪ˡĶԹֱУ̾ղӦҲԵ㶫ǰŴŵ꣬ǶˡǰһܣЦ˵Ͽһ¶ǳԴͣģôа취㵽óԵġ
ΨһһЦֱӾ͸ȥ
ʱɫƣӵɽҰ䣬Ȼ·תƿḻΨһ˵Ѱҽͷص㣬Ӧþ⸽ˣǸǧҪ
ֻһ΢Ļӣȫޱ޼ʵĺڰֻԶĵطȾһƬƣͽߣǰߣžžણŲôĹ¼һɱѵصְҵɱӦ÷
ٲּ䣬ԼеĻ⡣
͵ǰһܣ壬ǧȫһԾˮ˿һˮϵľͷ˼æȥȶˣɫôڣɽĲľҲ࣬Ը˺ܶ࣬ǸԽԽ
תۼ䣬һɽǰƻǴзġ˿վſҵĹ۲죬ȵȷûʱ˽ȥڰЦŰɣõĴϷϾҪˣҸط
̫ˡŶ˵ϵھûԹһһʲô飬Ҷû˶ˡΨһЦǰҲеˣô书ǿҲѪ֮ķˣԷǲС
ͻȻڻͳɫİЦǲ²ʲôһţζӰɢʱȥ˹Цģ˵žͰѰˣֻĸͷһţ⡣
ٵ㣬ܱûкáΨһѸٵÿһͷţڴڵľ׽ٺЦţһ߽עɽţһҲһͷλһȻصǳҹĴ͡Ϊûˮȣͷ޵ֱۣ˵úúãԺӣռһҪ׼ˡЦγǶ˰ɣĳ⡣
˿ɽսʿûжһͷһΨһЦ˵˶˵ʱ򣬸ͲʲôóԵĶʲôͳʲô£˵Բԣԡ켸˶ˣƺҲĵķǳ⡣
ɲǣҲءΨһЦǺǵ˵
ץ·ڻϿǳۻһֳԿĸоǺЦ
˰ɣɳͷΨһЦ


925 С
߽ɽĿһһƲ֧ĺžȼţһüĿüë׵ϺУϥǰһ˫۾ƿƱգаʮˡ
һãɽʦˡϺͻȻ۾һʼֻǵ˵ͷǵĳ֮һ˫۾ʱð˱⻹ҪĹ⡣
ŮʩһѽǺǣÿҲҵĵطϢͺˡˣ㻹ûԶɡﻹаֻռȥ԰ɣɺóˡϺͻȻóֻռݸ
ҿռԶԶأһһĭȥɱ˶ᱦΨһļʱӵҪȥֻռ㱻б˾ջ
˼ǣֻռҩıҲ̫˰ɡ˵
㲻֪Ϊ㲻ڽ߶ƭƭɫļһȥˣƯŮ˸һ˳·ûŵˣõҩӦǡͺɢһԻŮĴҩ
ʲôɣɻʵһݹڵϣʱͻȻ˵ŲʲôɣɣʮɡֱǡššʯšššǸɵĶƫţ˼Ůǵӣ޶Уţʮָеɣͷٸ㣬㿴УԵľǻŵĵӣΪܸߣҩĹͲոһҩˡ
ѵûпǸ֣Ҳ̫˰ɡ˿ĭ˵Цɫ죬ɫ죬˵ľˣԣôҲѽ
˿еݹռһߴﹾĽл׼ӹȻһ㶣׵ʵô£ǸѽôռѽкǺЦŶǸղߵλʩʣµģƶɮȱΪſܻб·˶ӣͰղŮʩˣƷǺǡ
ʦ̫ȱˡӲѣȻ˺еĻռӹߣҪҧһڣͻȻŵһϤζʱ򣬸ոսɱѵʱʦǾ͸߹ҩŮ˾ԲܹԽģҪȻĻȫˡɲͨŮˣΪ·㣬ʦþһа취ҩʧЧˡ
ڴڵĳռЦ绨ĿźУʦ˵ռǱµģΪʲôղ˵ռܺóѽͻȻٺһЦӵվߣƶɮղƭģʵƶɮʣµģôǲǺܺóѽ
ЦܰɣʦǺǲġǺекͱĺЩһҲԺȾƳһŮأҪʱ֣ǧܿԼ˵ԲѽŮʩ˵žȻһֱȥ§
ৣһȥֱۣȻ˿һӽ˻Ϻ۵໽лɱһ䵶뵶ʣԲݺݵȻǸɮȻ۸ͷˣɣУ㵹ùЩˣһûͷţȫϡ
еֱѪ쭣ɫɷף໵ĽеҿˣԭһλŮŮҰɣҰɡ
һӻðԭǺеֱ۱ˣ
ںеߣźֲŴͫףЦ֪֪ΪʲôûпԴֱֻۣΪ뿴Լֱ۸ȥĺˣҲԵģҲ̫ǿˣһ죬ĵĵһܿͿԳˡ
ݣȻɱ֣ˡ״ε̾ҡͷ˵ǿһϷѵϷ룬ʲôÿģǵһϵûУ˵ˣô֪Ϸݣ
ջСѣĴϷûء촽һҪ˵ĶȻ۹󷽡һƷʮɫӰӣһȺһҲƵĳ
ֱѾˣ޵ȴǲ̵Ц⣬ֱ۶Ժеȥһ
ͻȻи˵˼˼֯һɱ֣鶼ó̫˼ˡ
ƺˣüһ壬תͷϣ
ʮ˴̤߽ţΪ׵Ǹ͵ûкӣ˵Щϸûкᡣ
ģǸ̫ˡ
̫ŵȴȫŮ
ΧϣĿªһɫؽһԻɫ۾ѷѣаǳ


926 ˮ
ϣôҲˣڽѵɮȻˡתһ˺棬еʱĺ飬ʱˡ
ԸɮҲܣһҲòʡһѳ֮˵ǳΪѽͨļҪ˺ܶ࣬խâ˸һ֪ı
֪ңɹ𣿡ƣĵ̾˿̧ͷעŴϣηӵ˵ʧˡûɱ
ˣ֪ʧܣҪʵһ飬ϣܹʵĻشҡһȻ｣ҫ쭣Լ
ҪɱңΪʧܣΪ֯˺պս΢ûоֻзŭ
ʧܣǻﲻҪǿı֯ǾͷˡһЦ
ҿⱳ֯ⱳ֯ǣ֮λ޴ǣҪɱɱαطҪĪеǿҵͷϣҲ̫Ц˰ɣһܶɱֱ֯Ϊʲôһʼϻĳɷ֣ȴ߳ŭˡ
Ҳ֪ʵѾȷ֤ݡ˵
ν֤óҿʼ̯ƣĳŴҪ֤ݡ
Ǻ֯ǰ׵ٳһɱò̫ӵ֤ݡ毺õΪŭŤ˸ŷŭĻ⣬Ҳżǵġ
Ҫһǰ֤ݰɣѵεѱˣȻʹĵĴɱңУҲ̫˰ɣҿɲǵһڽϻ죬۸ҡ۾ͻȻԲˣҧгݵ˵
ˣٺ٣˯ʱ۾Էʱ򻹱սͣʱʱ̵̿Ķڷ˼ԼĿľǺԼʲôԲ֯ԣûΣӲ۸㡣֤ɵ˵Ȼ¶һֳı飬һƺ̹״ӿ
ûʲô˵ģ֤ݾóɡмЦһ䵶ݶ˵
ҸˣԼûסǼվĸʦ˵˵ŶڻǿԳƺһʦ㣬һͲˣΪͽҪ֯ġһϷŰ˵֮ⷬ󣬴˵һԣʮŮߵǰ
ʦ㣬ǺԹ޳һǷ¡һ͹µŮվ˵峿ҵһӽ˿ϸ¥߳㲢һ˳ģ󻹵ˣֱΰݰԽΨһ
ôǵĵˣǸŭЩɢεȴͻȻָƽҲ򾲵ĳ棬ȫһҵ˼
ʦԶԶҵ󣬵ֻǳʵһ²⣬û취ش⡣Ů˵꣬תӣҲ˵һˡ
ŵڶλŮվ˵ҵڶ㣬ҿھǶʮɽܵĽӴ˽еҪǧ衣ʱװ·Ҵææĺ˵˼仰Ȼ͸߿ˡ
ƨʲôװ·˸·ģҸϵӲ֪ǲǽǧܲΪ˼·ɱ˼Ұɣ·ôѵͲ·𣿡ԽԽ벻ͨϼֱ̫ЦˣҲ֤𣿿һеĺһŮ˵ӲҪ˵Ǽҿ
ڶλŮȥλվ˳ɽµĲ̯Ͽͽǧܽͷһӣ㻹γ䵶в˵ɫÿƺʲôִ
мλŮ˵ԼĳĳĳغüȥܲһλŮ򿴵˺·ԷŮüͷ˵ǲ˵һϵĽӴҲʲôֽ֮ڵĶʱͿˣҲû̫
ûͱ˵ܺ˵ҪΪ˵ĻΣҪҸͷ߬ȭͷ䵶Ŀ֨֨죬֪ԼһļƣݺԼģĿľԼ֯ˮ棬Լô˵ء
϶ߵߣַŰ˵Ҫ֤ݣ֤ݸˣǲǿԹ޻ڵȥˣʦŻԼԾǶ֣һƿ׶죬ȥһȫʬ


927 ϳ
ܶԲһỹȫʬʬζ˵ûʲôҲԴеģΪҸûԲ֯飬Ϊ֯˺ܶܶ࣬֯رңɱңʵ̫ˣǴʦˣҲҪƴһսЭƯε϶ɱĳ䵶ٵΡΡؿڴŴһ֣ɡ
װʹװƴװ˴ʱ˿Ȼװֱڤ粻ڸģʦϸͰ֯Ȼɱǻ֣ʲôأϰüëһһ˫Ĺ⣬
ʮŮһΧһȦӰȦм䣬ʮͬʱ˽ָ塣
ʦ㣬ҵż񣬵ڱ֯ұȽϱ㣬㻹ǲҪˣӲǵʮġһ쵰Ҷü޳ȵŮ˵ڴǰͷҪ˶װưͣࡣ
ҪƯཱུϻһֻڹ꣬ȴɱ㣬书ˣӵԺȥе˶Ц㣬㣬ʹһ䵶һĻӰа⣬ҫʮŮͷԷ裬ɢ
ȫҧסԼ⣬ҪаӰԼǣɱȻ֪ĵкҾ⽫仰ͷһʮŮ˻
ʮŮ֪Լû־ͱˣˣּһظǣݺݵҧԼ⣬ȥ
ಣʮѲ԰׵ֱһű֩ҪܼĽ棬΢תһתһȣͻᱻ䵽Σյ˼㣬ȴһ㺦µ˼ûУʾְҵɱֵᡣ
ʮ󣬺ǺǣȽؽ̵ʮΣͻȻɢһ״ĺ⣬Щһ⿳棬ٶȶʱˮһ㱻סβ
޻񹦣治ҪѾ֯Ȼ˼ʹ֯书̫޳ˣ֯ôˡϱصⲽĸ̾ĵȴʮʰûȥ
ǣȫ˻ȥþŹλԸɱһŰ·ؿϴӥͷŮͻȻЩŮȫ˻ȥ
ˣŮ
ಣ˾벻ķλʯһѭµĹɴλĳ෴ֻΪ䣬ÿֽ֮䶼һཻ籩
󷨱ȷǺصģһ飬ҴС֯ﳤ֯ʲôùءǻĶȫᣬұǸͨǲҲᡣǺԣֱ۵ЦһĿͻȻҧĸ죬һ˰գɫĻƣһȦȦǿתȻʮŮƵĵ岽㼯ڵϡ
רƽһнֻ׵ɱֲѧЩСѾͷûмʶɣֻ֪ϧʶҲûˣΪϾͻһŻӳһɣһŮõͷ­Ĺڵأʮ󣬾ɵظơ
˵ȻݣûĸϾɱƮƮĵɣ̨վˣעŴϣ䵶ǰĿⱣŽ䱸ҵĻţʱ׼֡
ͻȻһ𣬿зһҹɰĳХ¹һ磬ȥȻȫ֣ء
ʾһԾɱϣ֪Ѿ̫ˣԽԽ죬ҪƴһսҲпܣԼ书ϵģǰˣûܣҲûпܡ
ϵĻ⣬ȻһϵĽ⣬ƹͼ֮ززǴϵĸоȴ쳣ͻȻת̳һʮ죬ٴֻڰдŮӵ֮һŲģһߴΰӰſڣסһй⣬ڸӵĺڰ
ʮжӲסӳ죬̫˰ɣҪ͸ϿԾֻϧԾȻҪͷ­Ϊɱ֯ĵӣȫʬѾǲܵˣϿЦɼѾˡ
һɱ֣ɱɱҲʱ׼ɱҵһ˺ܳʱˣ׼ǺֵܳģҲ£Ҫ־ͿһɡҲ֣ǲɱֵ磬ɱǵıκ˶ҪӲ
ȥɣһȴںâ˸һڱһ׼ȫ
ɱ֣ͦϸģֻżЩ²̫ãǻͻȻƮķ̨ϣȼ𣬹٣Ҳ֪˭ͻȻַ֣Ȼ塣
η˼٣Ͽʹַȼˣһĸ֣æʵ
ǸûһеˣһҲߡһȣһӰǰ


928 Ѫ
˭ʵ֯Ҳҹܣ֪֪һֻѾ̤˹ŹأҲǲǵ֯ҿ书ɲҪǰ̣߰ɡ
˭˭֪Ѿģ㶼ϵңȥɱңѾǲв
ϣǺǣ˰ɣʶҸһ£֯εĿ꣬һʿôϵã񡣡Ҳ֪ôģˣͻȻܺã˳㻹Ц
Ľ̫åˡŴɣעؿһƬ飬һƬ·ȥװ׵ԲԲһƬô¶˳ԼƵһ㡣
ʲô϶Ҳ˳㿴һۣȴ۾˻ȥϲźۼջĿ⣬װµ˵ûſˡָ
˵Ǹ˵ϲ˻ˣܰôһĿ
ңΧģ϶ҵģ㣬Ͻ־ܣҪر˾󡣡üתŴĺӷǳš
Ǻǣ㻹˵ûйϵ̫ˣ̫ˣɲҪ̫ˣǽɱң֯ҲǲŹǵģʦһԵԭһԹŮ׿书һ£Ҳ֪Լ⣬ǰ˵ԡ
ǲܵģͻȻұһչħʣɣſڶǻҵĽӰǰг·ȫգ˭ֻҪҶһǣ֮£ͻܵҪҽɱ
Ҫ׽ңҪϵõ֯ܣ룬ǲԸġϵͻȻĹ⣬͵ǰһܣɨǰŮʱ촦
ǸʲôʵԶ˳ŵİɣλúúõģΪʲôҪɱǣӦɱҲŶԡ
δ䣬ϵĳ䣬ӰļŮ˲ڽ¡ЩŮ书ߣղ֮Ժѷѽ⣬ȫʮʮ󲼲ˣڴϵĽһж߲
ֻʣλŮˣǿ磬һҲ׷ɱǡŮǵ书ȻߣҲǴŵøæֿ߶ܣϹ˴ʧˣֻܳһ׷ȥ
ǲǵ˿Ȯˣô˭ɱôᣬҲµ֡͵سȥҪֹϡһܹȥһŮǰ棬䵶ɨһȦɫһĵѴϱˡ
һҪɱǡϰһ˫ѪӶԲˣ˵һͷԵǡ
ҪϣЩö֯ĹģΥִϵ˼ΪʲôҪɱǣĿ
Ҹ˵ɣС֮ԷҪɱǲɣǺǰĿ̣֯˵ΪǿǷİɣͲΪǣΪ֪飬͸ˣٺ١ûһѡ
Ȼ֯һȥƴˡܻһͷţ
ˣǸҴɡħһͻȻһŽ⣬ԾԹĲͳٶȵ˴ǰڿлһСȦӣǸСȦǽᣬ΢΢ԳɫС͵һӱըΪӵϸ㡣
Ĺ㣬ʻʢһϣֻһžı֮󣬴˻ԭλɫĳϾȻϸܵƶʧȥȵĴݺͺʣµȫǾͿֲ
ʣٺЦƾӣпڱ˫Ľ֮𣿻ǸϿ־ܰɣֻҪͷƱΣ
ҿҲûʲôͣȻȫŪĶСûһ˺ĽֻǿűȽϺÿʵһɫϵͷ˿ԼϵĿȻЦָʣµڶµŮ촽˵˶硣
ΪģĻʹˣϸؼɣܲɵתɱʲô£Ҽǰɵ¶ˣڱϲɵľգۼѧŴϵ쳤ЦҲ촽
ͻȻɫ䣺ôҵʹģңѪڵҺʹ࣬ҵͷʹ
ϻӰȫƹѪʮѨȫˣѪܲҲ䵱ϣЬ䣡ɱЩŮûԼƷԣղ˺֡


929 ӿͽ
˵Ҫ͸ϿͶȻĻͷ۽һʱȫըĲҲ̶ãֻҪͶֻҪһָͷܽʹ࣬𣿡ϱԴڵϴһ໣ֻйί֮Żᷢһһ˹ȥ۽ǵⶼûж࿴һ¡
ûʲô飬ҾȸˡͬʱҲǸûᣬһţҪߡ
ǲܵΣͷҲصЦ˵˭Ҳ߳ȥ
û˼ѾӰǰٺЦС椰ûͦ˵ģҪֵǰˣһŹ㣬ˣŭȥģʧ
ΨһЦ֮µ˶Ǽֻ֣ΨһǸӣС㣬Ҫиûʵˡ
Ƕ˶ţ䵶˵ϣ֪ԼӲɴҲˣ󲽻صڣֱ㶵ĿƳһۣתͷʹĴϡ
װƣϿ˵㵽ͶǲͶʿˣúõˡ
ұ֯ǲܵģȻɱ㣬ɱһеģҲˡϵͻȻ͵ǽײȥȻҪɱ
Ҫȥ鶹ˣײǽǲõΣǰһִڴϵļϣһϵ壬ƮƮҶˤ˵ϣĳһ͸Ļ֣ѳ⡣
ΣѾﵽεľ磬⣬⣬ѹ֣ѹðôķգңңǸԭְյģ֪Ҹɱ㣬Щĵûʵʮа˾ǼٵġòУȻҭҭĿ֤Ѿʮû޹ˣͷҲδ˵ʧ̬
죡ûڰ¶˰£Ů˱죡ι˵ʲôϰһʱĻˣ̸һʽװɣ㸺ĴʦҸʮӣ°뱲ٻвڳһмףñǿ׳ŷ˵
ҲңһźӣȫڴʦҪǱһɱȫҵģҲңҲѽһֻ䶯ĳӣϵڵϴȫŪġ
ҿǷˣҼǵģҲ֪Ĵôϵģʲôú룬ֻҪܵɱ˴ʦ㣬û֪ѾѱˣҲܹȻ޶С԰֯ĵһѽΣаһ飬ýֺͷ룬Ҳ֪ͷͷأɵˣϵȫǼٵģֻд¶ġ
˵ҲȫԣʵƺŮҲͦõģһ죬һСܵܣֵⶼۣģ˵˻áͷЦүԨѧǳ硣Цʱһ飬æ椣ǸҶˡ
һɵƣ
Ǽıʴϣ뿪㣬̫ˣ˵Ϊ֯Чңˣʦ㶥ҲǸᣬʱ򣬸û׼Ͷ̥ȥˣü˵ءǴӦҵҺˣҪʲô˵ֻҪϵ˲Σ취ġ
ҪͻȻԴָĺ
аǸȥ̹ף֪ȫȻҲԸԳġʼ¶һںı飬˵
УԲУ㲻ܰ͸ҾҲͬ⡣һȫѣȻ˵ϣʹվ̫˰ɣԼŮҲ𣿡
ҵŮ̫ˣҶǲǳʲôˣûʲô˵ģҲҪС֣Ҹ¶ҲǵһˡҪŵĻǲǰࣿ
ûү¶˵óҲõС椣ҿ㻹ǸϿ߰ɣȻп湻㣬ٰԺȥ
ݺݵҧס´ҧѪޣֱǸޣⱲӾͻˡ
ûϵԺŴϣӱĲģЦȻԴ˵ѾӦˣ㻹ǹԹԵĸһᱱ˾ɣǵǣ̹״ӿܴϡ
ðҸǻȥߵʱ򣬴Ϻݺݵĵһɫɷ׵˵룬ҲԸġ
ΨһոհѴϴߣͼ䵶ԼĲĨȥ


930 ͶǱ
侲Ҫ侲ȱæѽлú˵̤Ĳ֮ǰ䵶˹ЦǺǵ˵黹ûչɵĵز㻹ϣȱ
йƨϣ㲻ǰ͸㲻һʲôϣһĺģǵľͷ׮һվҲȰοһ£лĴ͵ɣƺڿƤӰϷӵˣصĿ
ˣˣ㿴ĻɱְֱǸۣ֯ȥ˭ǵ֯Ⱑ֯Ҫǿˣɴˣ˵ϻôŨױһӶ޻ˣ̫ѿ˰ɡЦ˵
ҾҪޣòܣ㲻ǰ֯ݲˣҲݲңһŻʲô˼ҸɴˡͻȻֹͣ˿ݺݵؿһʱ䣬ӵŭͷͻȻץסĸ첲ſӣСһںݺݵҧȥһҧ꣬ǲԭλϲһڡ
鴤ҧأգˡ涵ĵʵ㣬˵ʲôã˾Ӧ㲻ϲŮ˻
ҿŮ˿̫ˣֻҲ˵óӰ¥˭
ǲ޸Ǹ϶ģǸˣһĥģʹʹԽԽһӨ顣ͷʼ˫һ̯ʾΪ˼Ǳأ
ҾǰȻ䣬һʣüͷһ壬¶һʹı顣
ģҧԾŮˣݡ͵̫ѨϴһȭȻڵء
ʱѾһŷǳĴϣǰһƣ˺öСˣǣ竣һߺȾƣһ߳Сòˡ
ҲûãһҪɱġˣֻǵ˵ôһ䣬ˮֻ
Σôôأɱûǰ;ҵҲڱ˵ϣŪûһ׳յϣΪ̱Ȱ׳ջҪͣЦ㲻ŴϣʵҲȫûа취ģֻҪˣ
ʲô˼õĶȫõһܸʲô͵شӴĻ·ץһĵݡ
ҵȷõˣǵõĻǲ֪࣬õʲôڻǸʱһƽʱźҵСѾͷ㣬Ҫúõѧ㲻¥ôźˣӦ֪һ㣬Ӧһ͸ġ⣬һ£ǾǣףҴֻһЩǰ֪ȫôҲͳ׵ʧȥüֵһûκμֵˣñʮӺƯŮȥ𣿡
ˣұ֯ڱңȦסҧס´ףĿڵھǸħǸǫǫˡ
꿪ʼͱɱ֯ѡУʦĴʦС͸һûտĹ¶֯֯ԣҪֵ֯ǣ֯ѵСȫǡ¶ѵ֯˹¶ԺȻġΪЩСǳĴȻǱĵѡġ
ô𰸾ֻһЩӣȫǡ¶Ҳ˵Щ¶֯ģǵļ˶֯ˡȻ֪ˣûκΰ취֯书ϴԣûиˣԣСѧЧ֯ûСѡҪ̫ǿˡ
ô㲻ĻϿɾˣǰ˵˳ôԺӿɾͱˣᱼɣᱼûʲôĿˣÿһԸ񳬱̬ͷ˯ζ붼ܣҲ֪ܵܲˣܲˡһϸϸƷһڣԼ°ͣض˫Ŀ˵
ðɣҴӦ㣬㵽Ҫ֪Щʲôȫ㣬ϵСŮҿ㻹ɱǰɣǸ
ЦģҲлܻصȥŵģҲɱǣҰǹˣֻҪ㲻ˣҾͲǷųˣңҾǷų
㻹ǲңĵĵҵĶˣӦһѽǲܸõȥ
ʵڶԲѽⱲŵľţΪЩ飬Ϲʧ˵͵飬˽Щ¶Ŀ˺ü°ͣôͷΡΡ۽ëһ£ЦֻҿʵҪ㣬óɡ


931 
㵽Ҫ֪һЩʲô֪йصһУҪң˭Ҫҵ
̾˿Ҳ֪֪ΪѵĵĲ֪ҡҡͷô˵üֵ˺ܶ࣬ҿһȥʹ̸̸ɣѾˣԼղסǿɾͲҪˡ
죬ȻֱսˣƺĲԸ˵ȥˣЦ¾Ʊſ˳ȥĵ̾˿룺Ů˶Ĺƨ֯ͦĵģȻŲ˵ʵҲһֿܣǾʲô֪
ķֱ˾Ȼ֪ǾҪʴˣϵݱҪ߼һ㣬˵Ҳ֪Ķһ㡣
ϱڱ˾һ᷿ſڽ䱸ɭϣԺﰲֻǹǿֻҪϸܣ˵ǱɡԭǺνķ䡣Ȼ˴ǺνȴȻٻ󣬵Щֻʱģùʱںأû˿ڵ֮ңġ
ʱողˣҲһҹû˯ʵ㵽Ҫ֪ЩʲôӦҵûж֣ʲô˵ġֵشˣʱûкּۻ۵أҴӦһΪ֮ǰһҪȰ֯гȣ˭ɱģ
ϳһµ֯ܵĴɱֻдʦһ֪ȻǸϣҲǺֻ֪һǮҵǡ
ʵһֱܺ棬ǵĴʦ㵽ǸʲôϵǴʦ㣬ʵ֯죬ƹһУȫġ
ͷԭô¶ҵΨһ˵ǵĴʦ㣬Ӧþλǡ˿ɣ
ϵͷǲñܣȷģܶ˶֪飬̸ⶼֱһ룬ǡ˿пֻǸͷˣ滹ѵԭɱ֯йϵ˵ԼѾкܳʱûлعɱ֯ˡ
˵˽ãĻʦΪͷһ֪ЩܣҪƭˣҾ͸ٻ㰲꣬ɾΣˣҷŲ㣬ʦҲŲ㣬Ӧ֪˵ʲô
˵Ҳ˵ȥͻҳ֯ϳ˵
Ǹϣһ¾С
ҲûʲôΪⱾɱֵҪɱˣҪﱻɱҪˣҪﱻ˳һڱĿٺЦ˵
㻹ͦģ̫ʡҶ˵ϻˣϿ취Ѵʦɣߵ϶һ˵
ҿдŸȴһϵڿⲽҪ̾Ϣƺж̫ϣ
дţѵ㲻±İɽػ𣿡Ϊǵ֯жôأԭϢֶλ
ǱİɽػҲûʲôϵΪðдɵģֻ֯ĳԱ룡עһۣЦ˵ккܶิĶ
룺⵹ǲ£ˣһᱻʶơ
׼ֽͱʣϿдһţҪĽʦ飬ΪһкܶҪ
ϿЦҵȷдҲ˵ʦ㲻ûϵǸܶɵˣֻдͺˣòŹܱģ˵֯޷Ըһġ
ðɣҿ԰˵д¶ϷŰЦݣȻͬ˵Ҿ÷ǳЦ֯ɱ֣ûһҲаʮһûʲôӰ죬֯ʱѱҲֵôʦˮǧɽĴȻҲԼ뷨
Ѹٵдһֽ֯ϢݣҪķɸ룬ԣҪԭסȥһ½ӹֽЦû⣬ֽͳȥ֮ǰҪȷһ£УҪְѸӷŷɡҳϣèĻܶ࣬ҲɵӣһģòˣȻĺܲң
ϵͷڲӦö˵һжң෴ӦøңĺҸҷ׽һЩߵſڣԺĲǹ֣Ц˵ϹȻǽϵˣ˵һѪɣ֮⣬ҿȸһЩôˣ
үūԸѾߴӦš
ȥҵȡʮӳ˵ֵĿ飬Ժͻ齻ֵ˵
Ѿǰ첻˵ģ˾ĲһɲܻＪ˻ܵģԣСѾֻȥ֪ܻܻͨסڱ˾ϵסԶ


932 ʸ
үսˡѾ߸ո߿Ｊ֪ð˳
ţӷ߳ＪԼ칫ĵطתʵʲôս
ս˵ӭԳʰ˸ӭĲɽѾո˸ӭǰĴ󲿷ֵ̡طү̷عУ֯ѹ²֪үôģＪ̽ʵ
ǣͷϵ黹ûд꣬ڻ뿪ǡһԳɹȻ˳Ӧʷ˸ӭıȨԺʷʲôչأӦ飬ǳԳɻû׳ɱҡǣľ̫ˣѽŸվȣʹƽôأ˵˵ȥȰƽ̫κͲźá
ãһŸطԱ˵͢Ĵܿͻᵽټһ¡
үĴ뿪𣿡Ｊȵʵ
α˧ǰУסǣ£һ˾ǵ飬ǰȥϡ
Ｊүһ˴ȥǺϵô죬ںһֵҲ˸Žвܲ٣ҲܲŰ
룺вܲҲýçҲգԼһ̲ˡԳ֮⣬ȫǷˡ
ûϵڰɣµʱ䣬ҿҲڲʲôס֤воͿˣֻܸǹһֻţǷǧҪսʹҪսɣҲܶòǹͻڣ֪ΪʲôԸ𣿡
ＪµȻ֪үǺ²ǹͻЩ䵽У
Ҫ˵ҵûһܹˣˬʵЦ磬еиˣһҾۣ̫ͻʵ۲Ϊߺǧķأ֤պٻ֮һصʹ͡Ｊѱ䣬ǰȸô˺νǰ֮ڿν˭̫ˡ
ＪȻ˼֮飬Ҳڵϣ˵үĩˣôصʹĩɲܽܣүµĽȫսպգүֻʹһˣ᲻ҵĲ
ͷĻˣðɣھȥټڸ飬µĽ죬ЩҸűˣҲӦеõĴ磬ɡ
ӱ˾߳һֱʹ·˿ʱ䣬糯Ѿɢˣýηͣ½ӣԼչṦʹȥãʱ򣬻û
ˣҸϿ칧ӭԶСҿ˴æλ󳼺
ܻһתһſڵϣǧǧǧǧ꣡ĴҲϽ¸
ֺĻ˻֣ˣɣҪҪ̫ġ
Ⱥ󣬰ԭ˳վˣ̤ǰһС˵̫󣬳
ţСҳЦ绨ڵ飬Ц̫ˣлҪ˵ԵƬô
һĿ
룺Сڱ϶ƴˣʵأκͺͼı죬ңɱҲпȥģҵҪҪ˵ʲô
̫ĻȻҪˣ̫˵ɡЦһ
СҶЩΣһڨڨЦʵϾѾˣҺͻʵ֮Թ˺ӶĸҪĶ£Ѿλ˳ҲȱʹƷѳһ뵽һ⡭
һ٣СͻȻ̧Ц˫ۣ˵ҾӼտʼڰҺͻʵǰԲسơֻơͿˣ֪ΪΣ
ǺãЩв㣡ߵںȻվ˵۽ǵƳһ
룬ҪССңֱǳ룬ҪǴɽɲЩͷԵĶ
Ŷ߰䣬ʲôõĽ飬˵
ߵٷڵϣ̫һͷתߵͷȻСҵ΢ţ̫ˣԱֳķṦΰ
Сüͷһ壺ʲôţ
ߵЦƺΪุƺΪǷʼʳƺΤΪٸЩǹ˵£ӦЧԣ΢飬ϿȫԳƺΪʸţӽԸΪʸ
СС𾪵˵
׼࣡ͬʱն˵


933 ۶Ų
Сɫ䣬ʹѽ
з۾ݺݵĶСһۣȵΪʲôʹã̫ѵǰԱ˵Ļ𣿣
²̫ðɣʵ۵ͻСֻ̫֮ˣǾϣңңҾǻǴӳ飬ҳһеİ취Ųơʸơ常ôСҵſٵЩ΢ĶĶͷϸܵĺȻǱŻˡ
¾ôˣߵڣڸּ⣬䲼گ飬ӽ쿪ʼ°䣬Ҫƺţ˭ƺˣ壬ӷͬСҵ˼ԹԵš
Сҹû취ֻܰ򷽴ܺҶߣϣվΪԼ˵仰
˵ڰӿĳ϶ݵĽӴһ£ܺҶŰˣͷȥҿһʱ֮䳯ϾĵšС
ߣ
һߣŵҶ˫ȷͨһ¹ڵϣʱףϳ·ԣ
ŶãҶԪϡй´󳼡λȨءȺģʲô˵ҸСǸж룬ؼʱ̻Ҷ֣ν嵴ʶҳһ𡣽СʵһҪƴҶߵļˡ
ϳҶһ仰û˵Ѿˣȫһ¼ࣺϳãӦøţңӦøװɡƷΡ
Ҷˣԭ˼ѽҶˣȺжʱһۣܿͱɱڵƽϢֻСʧ˵ôһ仰ס죬޼ƿʩ֮£ֻԼָܷܷ档
ǵģϳ˼¶Ц⣬ҶһڴˣҲһֹͣˣɷ׵ɫָ˺˵ƸԨһ㶼ýɫϳûʸĹʵ̫ˣԣķӦòñȽɫôһɫۣҲүһƾϳÿԻơ
źƨƨߵܳҶԼǣʵ۵ϻƵүȻܺͻƽƽúʣҶǶı¹̫󣬾Ͽּɡ
λ䣬Ҿǲһ£Сһε˵
ȵ̫ƺʸǧҪʧͳСҧҧǿûк˵ϣðһٴϢãʸҲҶߴ˵飬ǣӦһ£λү˼ɣ˵үЩУҲүҶǵʵۺȻʵĹףǵ϶ûΪʲôҪֻ¸λүʲôĵطɴѽ
˵СҾͳź̫ະѽλүϵ
ܻ溰󵨣ʸûּ˭Ƕ𣿡ЩС̫ƽʱ²ܻˣȻľͲҶˣֻվڽſȫɸ
ɣɣȥһ£ðѸλүļҾҲôҶʹ˸ɫᣬ֣ȥٺЦǾɵۿɾͿҪˣǲŷλ׼Եġ
ҴˣӦǻʸҾûкΪѵ˼Ҳ㹦͸ӦšװǣұϾҲֻһŮ»ʵ۵Щ岮үүүǷԣѲλүϵģʸǧҪ°ҵĿ԰
££һ£װЦ⣬˵
СҸЦһֺõı˵ʸ˵ûλ˵ĶضˣҶǽʳϰˣ˶ģ죬ҵּ⣬ּ⣬ŷ磬˳λ󳼡һллʸ
Щ󳼸æתͷϹлүʹ;磡
ֵǷڵ£λ˲ؿСҿͷֻǲҶ˵һ仰ΨһָھڵλүˣҲ̰ǰǾͳ׵ûϣˡ
Լʱ֮󣬾ոհſͻȻһ󼱴ٵĽŲһȺ¹ڳֺ˽쳣ƣͦŴǰ棬һȲֱ̫ߵǰ
ѽղǷ˵Ϊ˲ٵĺͣ뵽㸮ףˣֻµĹһֱҴţ˵ټ͸Ϲˡǰ̫лˣûûǴĽ죬үҲ͵ˡ
СеʱһƬҰ


934 ҳ
ܻһ˵үѾĳɻʸˣ쳣ɫһæĿڣԭˣʸС֪ˣԺ󲻻ˣˣ̫Ǽ֪ʲôҪأʱ쳣Ʋ̫и
̫ûüش쳣𣬹쳣Ҳվ˳ʺֵ֣òǺ飬λүƺô⣬ȻģСг׵ľˡλڵĹУͳȴʼյûж϶¶˱Ƚϲмı飬Сǰһϣ
λүһҪҪλүģ֮뺣СЦǺǵĶһƣλүϯɣ˵ż쳣Цһ̫żЩżأڼﶷأһ˵һߵϯǰλˡ
쳣⸱УСʵǱŤô˵ԼȫΪҵĽɽЩôȫأҵĽɽı۶ˣôѽ쳣Լ˵ɢүҲˡô򵥵ĵ벻ף̰һľ硣
ǺãȻүôæҾͳ˵ˣģղڸ󳼸ߵ࣬ҪʸװƷΣצһ˼صλү֪ô˵أ
䣬ſͻȻ˺ɲɣԲɣǷҵĴԲʵСȺȫʧɫʱ˭ҹȻķѽſȥ
ֻκڸݣ̲ͻŻŵ߽˴С֮ڵϡС̤ʵ˲٣룺˼ҳˡ
ղ˭˵ģ²ԣ˭˵ġСɤӹһ˵ı飬˵˵껹һЦ˼ҪżԼһƽġ
룬ٸһףʲôӻǷǳģֳ˭Ҳ㣬㻹ӵˣˣţпõһ졣
̫һ˵ģղūڼϢūۣصøߵڸߴ˸ūٵġκɤɳƣɫףӻˣԼ۵鲻Ǽٵģ˵Ҳʱܵ£κͲԣôδѶء
ûУûУû˵飬κûҸ١ߵһӾͼˣɲԼκʲô岻ĹϸԴǼҵ˵
Ҳȥ˵κй´󳼹֮żȱϯ糯û٣Ҳʲô£ֻ֪ΪʲôҪԻʸװ顣С¸ߵڰѻˣæѻ˻Ҹκ͵׼̨ףǿֱӵడ
κͻȻվĶŽ˵̫󰡣ȲԸװһԸţȨ㳯ҰѾһ֮֮ˣӹΪ˳ߣҲûеõ˵ҫǶʱڵܲ٣ҲֻǸةѣЩ黹ҪͻʵְоӡҵͳȨᣬһԿɶϣѵҪʲôţֲңƾʲôҪΪʸֱǶ̫ͻʵ۵裬ūҲͬ鷢̫һҪ˼ѽ
󵨣κͣʸǹ֮¿ģȻʸ֪֪ʸ͵谧ңʵۣˣκ͸ȥش򡭡£ؼҷʡСҲ֪ͻȻ뵽ʲôɫһ䲻ݷ˵ǰκ˳ȥ˿һ١
Ŀʹһ㷴ӦûУȴһӿǰ̫͹СŮˣŮʵܲѽԼκͱɱ˸ڰˣȴ´ѧʿٺ̲ɵ
̫κκһΪԼ֮УҲǺܳ˵ģΪǹҵĶ۲ص֮мһȨ˾ԲٸȨˣȻĻ˵ͻçѽ΢ԸŻװҪΪȨܰģ°ղܰѽſڵϿͷ絷⣬ӲİѹӿĳѪһ˵һѪӵɱ֮֮ޡ
ûûϳҲ˼¾ԲУ֮⣬˭Ҳܹɫķװд۶ɣϳЩװȫնɱԾ󻼣УԼҲӦñӣӦؽȨ˻磬ڳ͢ʵĸһЩأ֮飬޻̸֮Բģ̫
󵨣ȻķԻʸдλүǿ˵Ĵ治ӦôѽСдϲæٴΰĿͶλүǶôϣһܹվ˵乫ѽ


935 ҧһ
Ҫվ˵ô䣬ΪھТ۽ǵƳһ͹󷭰ۣװûĺ룬½һѪͺˣæĿڵöݺһҪദ
λһֱû˵ѵҲôΪ𣿡С̲סͻڨƽؾͦйģϣܹվ˵䡣ͳѸٵĽһ
ͻȻһͦվһֻ˵Ӧֺݣ˿Ҳûи¿ǵأѾȨ
ǰҲͦкøеģΪʵĺóղ˵Ļǳе˾ӦþĴһԽɽ˵һּвҲվ˵ǰȷǺЩݵģȴ˴۶ļĴܻܿɴ
ôΪǿɲҪˣʸΪ¹ͰѵǼͶܲɡСҹ⳪ߵʵ뻽Ⱥ֪˶վǸʱͺˡ
ǾԲǼͶܣʵ̫ˣݺλϴҲǺպҳǶѵ⻹˵𣿡תȻŭ˵
̫΢б࣡˭û뵽ʱ򣬲ܻһȺ˳ȡһۣٹͷĺһ䡣Ҳ֪ʲôãΪҪԼ侮ʯء˵ҲûпԵ飬ܻĻ¹ٹūţ̱˭˾˭ƣԼڻûʧأڵǲеˡ
ŶܰǷֵ̰ľֳλȨأҲбҪࡣʱСնˣҲΪܻҪͶˣһյĸо˲ռ·˷ܵ˵죬˵㵽ʲôҪģһΪ˵СЩĿЦʸܻţ˵仰㲻ʲôɡҡͷκ˶˵û顣
ܻ۾ٵøһ㣬ɫ̫΢ܻΪ̰־ֳл龩ǰٹٵΣ΢찵õĹзִѧʿٺ̲;ȻΥҼ͵󣬾෽߷ãռ֤ݣѾһ˲ᣬ׸̫ﶨᡣݳ飬ѧʿ٣ǰЩӸһڣռʹﵽ⻹㣬̲ͺɫǿŮŮӣɱ˼ȫң׮׮֤ȷ飬΢˼ǵ棬̫ܵû뵽˾ȻɥĲҪΰĻʸ΢ҲˣΪ˱䱻αƭ΢ֻܾʵࡣ
ǺǣһЦˣܻʱûţ󳼵֮£ܶˣȻʮİæǷֲģٺͿɾͲˡ
̫̫̫Щ鶼ǲܻû֤ݰΪѣݺǣ䶼֪ţĻͲŰ̫󡣡ɫ࣬סС顣
ò׵õҳСҿǴﲻϣǳ°Ϊ˱ǣСֻӲͷƤ˵ܻҳԻɲ˵ٺͶǹҵҳҪû֤ƾղŵķ£Ǿ;·һˣײװܻͲСң֪ǾԶԵĲȥģٺЦһתָٺ˵Ҳҵҳ̫󣬳֤֤̫֤
СҲﻢ£ͷǾͰ֤ݸɡ
ܻߵ˼˵˼ʲô˼ĵͷȻתȥ˲Ĺ򣬴һȺת˻
ָܻЩ£ķ˵̫Щ˶֤ΪǼ˹س΢˼Ӻǣ԰αװ˷ˣѹ˱˾ηЩ֤֮⣬лһ˲ѴѪĸֵΪ֤ȫ֤˵Уˣ֤
˼һľУųУܻһѽнֻľһ˲ᣬͼѸֵ
ܻŭͺٺ࣬ʲô˵𣿡ͺٵʱɵˣǻҧغЩǶʶЩ֤Ҳαģʲô֪
ǰҲЩ֤̫ǣǿһ㣬ƺҲ֤ʲôѽС˵
ҿЩ֤ѾˣٺӸϵˣ˸ȥնˣȻûǵļҲŮķ߽Ϊūеȫɱһô˵ҲҪܺϰһѽ޹Աϰյˡһӣվ˵СҷԵĻᡣ
Щ״İգ޴ĹڵϣӢӢ


936 Ѫ
ˣʮļһȥִ̡˼һֺǰҪٺ͡
ֵ񼫣嶼ֲǵɣ֮ϣٴϵ˵Ļ˼ɫһ䣬ʲôڴִ٣ǻ˸ѽ˵̫ŮӣսɳĽҲܵ˰οһһȾƳ⣬³Źءǵģ治֪ôġôģҪִеġ
˼ȥ׼Цƺ̫ʰɡʼ򵭵˵ȻǸүҲǸɢүڳ͢Ȩְ˾ȫҸģûȨ˵ֳŭݣӾҪ쭣֮£ǰͷŭѹȥ룬СҴı
ܿ죬ֺһӦ̾Ѿλٺ͹Ǻű̾߼ϣ߸վһͷϲźͷģ׳Ĺ֡ϵɫҲѿǺɱˣֻΪûôĴԼ˵˻顣ܻŵ߳ԹµǣλǵȨƵĻʸһʸǸʲôǾ͸ʲôûУ
ɵĹˣˣһʸĻܻ˵ͷãָʾɡܻתͷͱЦٺٵ˵үǲǿʼ̰
λǹҵҳͽи飬ǹͬһ鳼ѪôҶס飬ҾôƱЦ˵
ЩǴ붼Ĺ٣ȫûʲôҵĳ棬ٺͳÿõı̾߼ϣЩ¼Ӷģһ˵ҪѪȫɫ䣬һ֣ʹãʹã¹ٵȺȲ⡣
žγħһģȵ˭ҲȣǸȥԺҵĵˣ
ȣҺȡҴСϲѪˣлʸлʸźһĭ˵룬ͷҪٷ̫ˣҪѪ̫ˣȴĵﲻģҪǵǼֱǷһͻһ³
źһ̬еİٹȫ˾ƱȻ˻ͳ֮⡣Ҳȥһʰǵġ
ٹٶˣ¶Цݣͷ˵鳼һҪΣҳһҪʹͣʮ죬ű֣ĺͣʽΪԺߴˣԺЩ˵͵ڸּˡ
ߵվʵףʸмΣĻ͵ʥּߵҲӣҲӣģһʱף͢ǮλŮˣҪ͸ڣô
ЦǺǵİ֣ⷽ鲢ǺУǸߴ˺ͻĹԱŰɡߵڹֵʸģ¹һ׵ġ
ѽʼ̣ܻŹߺһָֻóһţСٺ͵Ľ׵Ĳλ˸СӣŽϣ˵ʱһлȥ
Ѫ˳СӾ˳ܻƿӣһѪˣԸˮѣ̣˰Ѫλ˵ڱǹͬ˱ƵĹŮ˵
СŮſˣ·Ӧһȶһɶˣ˼ȫǻȥϢɡ
СҺȻԴ˵ʸ£ЩʤҪشϢˣ˷Űһȥ
ţͻȻվȵŮǿߣ̫ȴǲߵģٺ̣̫Ҫˣ˻˵˽̣ԣ̫ۿ̣׸̫һ̫ɱ
ʱٺѾˡ˼ԱŴƿӹơʺʮѪСҵıСҵͷһѣΣͷ񱩵ţЩҪŻ¡
̫롣һﲱӸһ
СҶ߶µĶӣһںȵ˱Ѫε촽ӵĽˣʢŵõ塣
̫󶼺ˣǻʲôµأѽλȫϣǹͬٱ˵ɨȫ˭˭͸Ͽͷ£˳ͻ֮⣬ûһҽаˡ
֪ˣ˺ԼӦö˭ˡ
˽ƱճѪȵ֮ȤضֵǿԶˣסǧ֮ڣǧˣȻҪǳǧ˻ûͽ͸ˣ
ѽһΪлүлүŲݰֿ˻


937 ޿
һĲҽݺ͵Ƥһ뿪ԼĹͷֽ£˼ľͰÿһƤ⣬ľͰʱĹ⾰аͰ֮ˡ
һ̷ִ֫壬ŵĲλʱĴ̫誣٣˵֣һ֮ұۺѾֻʣɭɭ׹ǣߵ廹Ϣһϣڶ̡
Сŵ˵ӶòȣƵƵˤڵϣʱҪվŻ£ǲϯƵƵȰƣ⣬СôԵȥȥҲ³ˣҲˡ
ׯµĻʼҽ֮ϣѪ֮ͳ˼㡣
ʸͷ¹
ʸִɽǳܼҲ˽飬ԺҲû˸Ҵˡ
˵̫ʵۼ̰ٺ£ڿʸôһѽ
ϯУѾɵ˵ĴǣԼԼ˼ǹƨݴ󴵣ƨڿա
ģģǸ̰ݺˣѹ޶ɱƽߡһھƣֱ׳˵תͷСʵ̫ǲ
ʸ˵öԼˣҲôΪģŶʸ㿴棬ɫѾˣλڽϴһˣضõˣǲǽ磬ôҸԻؼѽСʵܲǰĲҿˣҪȥ
̻ûϣ̫ˣȥˣ°ն֪̫Ǹʼյˣֻ²ðɡǺǵЦ˵
СҿЦݺƽʱŹˣֵģʱϣϰ˯ʵǾڣ˵ʵͻСһҪտأʸΪҿǣҲҪΪСʵһɣ
ʱݵһ첲һϵѾȫɾˣֻ¶ɭɭĹͷ棬̹УϵشԸȰͷԣھѪٲһһĿѪḻĹÿһȥӦľͻһָϸƤ뿪壬ͬʱһĲĲҽС
֮£͵ݺһ㣬ĴȻʣ֮һûи꣬СƬѼһƬءͬʱǸֻԼţ۾ݺݵصŶĹֹ֣ôô죬ƽʱǿɶˮƽģĵɲ򵥣ʲôҩ˰ɣ
˵ķ˸ۣߵţĻأʸǰȻҪһѣҳͷصĻᣬ˵ʸһˣҸǧɸɣҿɾ͹ҫѽ
ǵлǧأɣشˣôûãʸһĥǣԽ죬˼ҾԽġţĻǳˣҧݣ͵ĶͱһǸԼˣһɫĳӣʱʹӵ͵ѪĲˣԳֱӾͻ˳ûѪ
ǺðɣȻ̫͸λ󳼶Ѿˣǽ͵ɣ̰ǲܷŹϿȥǵļңвƲȫõȥֲ䵱ѣܻѺؽگϼӿܣɱ̣ͻȻ𣬷Ըһͦأ̤߳˽Щ񾭱ĽĴǣȫһήȥһ
УȥԲУԽԽˣȻڽɱˣֱڣݺͶһƷԱȻ˵ɱ͸ɱˣ˵Ǹܹ£Ͼǻʵ۰ɣֱ̫޷ˡߺСټ˻ͳԼ޹
˾֮·˽֪ῡݵϳһ˿ǣ̾Ϣ̫Ҳ̫żˣµβ̫ϣǿѾã׷Ҫȵ۵ͷϡȵѽȵۣǿˣūţ壬Ҫ˵ͷˡ
üͷһȭϣŭҾͲţܷˣͻسȥֱȡϾô˷ˡСҼڵߣۿתʵĿү˵ֻпλүˣλүҪ뿪˾ǣҿԿ˭ȥ
ˣ뿪ϾԼķصھʦҺΰǺѣĿǰĿ֮£ֻнںˣȥǸʲô˼
СҵʲôҪүȫ̴ӦֻҪҺͻʵ۷ҪǮԣ̾Ϣһ˵ֻ²Ǯܽ˵ģڻܴ̫󣬱Ҫ֮С
ǵڻؾ֮ǰ˾ţֹκ˳룬ҿֻܵǱȥˣãҷͷжһбء


938 ҲĲģ
Ŀ˺һųŽ§һƼǼұŮӴ߳ƺǸո׼˯ӲıϴŲεƣ˸Ƿİ˰֣ʾ⻴
ͷϹŵһֻǸҳһӲð»ɽһǧĻ֮ʦ޿κΣΪƳĽɽ˺ͣҲֻ˾ӣдưۻֻ
ǰͬһطʮϰٱˣȻÿζſҲûзƽĸпȻǻлˡء˻֣û˯֬ŮȥȻվߵߣ˵ʵǴҲһѪ书Ҫΰöˣ˵ǴƵ۹һ飬ôүǴĸǡ
ƺԤϵ̬ȣȣǻջֻͣϵĿ⣬ںľϣͷƷһڲ裬Ц˵ǣǣǰĸǣϽҪѹˣɲھҳѵ˵ʯܡ֮ս޲սպձ£ҲͬػģԽǿԽǹҵĶ
ôұһҪɣѾ֤ʵԼеĲ²⣬˵ƣҲûҪ˵ƣǰƤ߻ظ˻
һ󣬵ΪԼΪ°գɽ𢣬ҲҪæһѣ³ܹɣضʷʷᣬܵľȻվ˸Ҿ
˵ôΰҿҪˣĪǻȥƽѣʵ㣬Ҫ˵ԣҴսһǸ⺺ɡʵ͢үڣֺαԶأǺǡװͿҰѻҪ˵ȥˡ
ʱ򣬻ѾԤϵˣпܴо޴գѡ񣬾һϣҲҪһԡ
ΪĨòļжͷ˻ֱֻˣһǹȥܼװͿ£
ǼװͿŶ¶ӦõĸۡȥΪʲôҵˣѵǺ𣿡һİ˰֣ЦʵףΪʲôҪ㣬ʵɣѾ׵ķˣڽüп̷һƷԱҪۣҸԼţԻʸҿҪˣѾַˣ쵽ϣܰҶԸ׵ĸɵ
Ȼ˵ˣҲٹĨˣҵȷ⣬æȷʵǲܰģҾĳǧˡҡҡͷһ̾
㲻Ͳα˵ֻΪôͳǧأĿתԺӣǱֻҹգĺƺȾ˼ѪǳĹ죬վ˵ɱ׿ҲΪ˽ɽ𢣬ʲôأ´ѽʱ˿˾ųɣǧˣ維׿󺺳Ȼ˥һ˲صɱ¾ƺ͵ҲмƣˣҸ˵䣬װũӻŵ޷ƣһĴսҲԱ⡣
˼ǣɿɽҲԸ⿴ɱ¾𣬺ٺ٣ǣҾеβˣ׻˵ĺãƤ֮ëɣµҴͳƤղƤϵëѣˣôջлȥĿ𣿡̲ⷬסָ˲ɴ۾
ĳһټ򵥲ȻˣҲáݹۻǧĲɣʮϰջǵӣɼ˭ʵۣûϵͽ̬򲻵ѵʱ򣬾Բƫ̻κһҸˡҲЩûĻЩ̫ϰյ˿ˡ
ãǲ̸ҳ鳼̸˭ʵ۶ϰոʲô˽İɣ˭˽һ棬ʵ㣬ʵǷ̫ģ̫ȷĽֻҪϰǣպԲ㣬еһУת޵ͷϣȻ˱Ȩ˵ɴͰѻ˵ʵһ㣬̸Ǯ
Ϊ˶˽һ棬ҲŸӵĲܾⳡҵĲһ·һĲȻɱĺģǲעΪһҪ´עҵһСͻڷ䲻䲻ѽײסԣ뻴ҪٱˡɫЩѿ
ľͲΪɽ𢿼һ𣿻ѾĳЭ飬һߡߵ˵
˵ˣһᱣ˵ε첽ȥһߺͿͣ


939 룿ȸ
ĸۡһèǱݶϵɫӰһšӰٶȷǳ֮죬һ֮䣬ѾʮɵĿռ䣬ϵĲӰǸϾѾʵˣôĸ֡ǣӰ󣬾ȻһӰӡ
ٺ٣δ󽫾̫ͻҪˣѾˡǵɫӰӣ뿪ĸֱ֮ۡ˺νļȴţǽ˺ν鷿νû˯һֱڵ
̰㶼ˣȷȥҹ𣿡ν鱾ĲɵĿţʱȴһߵ˽̰Ķ档λ̰ǰЩʱĸԪ͵ʦרġ
ôأ̰ƺԸνĻЩ˵Ļشһ䣬Ȼʡ
Ҵȥ̫µѾˣĵϸ˼죬ʲôʱʰңʲôʱʰңֻиƴˣҪҲĺһЩҼ̫֮ǰ跨ȰȳСǶıģкܴôνĿŽ̰˵
˼ֵȥȳ̰üһʵ
˾ƣҪϳ˽̰ͽλǰֻҲûб˿԰õˡν˵͸˽̰һñӣе˾ǧƨ
ðɣΪɱҲֻôˣӦֵܵɱˣһҪǸ̰âһľ⣬вν˵νͷˣҪҾڹ꣡
Ҫˣڹ궼ˣһֻڹ꣡
ˣνͻȻ˵ҲӦõָĵصɣûʲôϢ̰ҡͷʱûʲôϢҿҲˣɳַҪǱĳʱҵ˾һˣ
ͻ治ǴˣҲһ룬ȻڴϹȻַˣô᲻˶أȻһʩҲûУҪưұƵǽǣһ治ԸǺν䣬Ц˵
ˣ̰תӴ˳ȥνصСĻǹܳɰܣ֮ǰǵռĿֻǸСѣܻܲ˰ɡ
һҹ£ȵԼļȫ˯ˣĿſڶˣŴӸԺǽɿıųſڳȥһ߷ɱһԼСžţɲɵӣҪΪԼԲðôգǱǡ
˼һص壬ΧǣҳûѳеĵطȫԼƿ֮Уȵսܵһ̣ƾԼƽйʵۺ񣬷ϵڵСʵۣǻƵۣɾͰҵ˳µˣɹôΨһϰҲǻˡ
˼һ¾Ͳ͸ˣϻȻҪھΣյĵط̫ͻʵۣʵˮ¥̨ȵ£һַĴγھڷѣ˵Ȼһڴ󳼵֧£̳дͳô¿ɾˣ̴ò
ô˵飬㵱˻ʵۣЩӵصĴ󽫻̫ˡδ罫һǿȨ磬˭ı׳˭ӵлȨҪбȵ´ҵһ죬ֻ˵˲㡣ͻȻЦһ˵Цһͻ紵ɢƮԶԶ
ıԶǣѾΪԼ˳·ˡҹУһŮ˵Ʈ˹ȫһɫʱ䣬㵵ĺ˭˭˵վҪװŪġʱѾϾǵǳǽ֮ˡ
ˣңǰӰһһŮˣһƮƮٸ죬ɫ԰ףòŮվм䡣Ůֳ´Ŷ˵ľ죬׺ݣ
ǸֳŮǧӣߵλȻβʡ
ǧն̤߳䣬ɱڣ˵ôҪȥѽղž˵סȥ·ʲô˼ʲôˣ
ǧЦЦǻʸµū澣￴سŵģʸ˵ǧҪǹɣصҵ㣬һ̣￩һӣ֪ԼȦףһ񺮣룬ԼϾǸүҲҰԼô
ðȻеģǾʹ򿪳ţͱȥɡɫĺȵ
ҵĻû˵ءǧͻȻսȵү㵽Źȥ·ɣ
͵س


940 չ
ǧһʱһնĵնȥʯ̳ɵĵһ壬ˣٶ΢һ㣬¾Ȼըķ顣
㣬ŮˣȻҸ֣ҲҰѱôŭĺ
˵ʲôҲһˡƻָĲˣȻǰȻ֣Ƿǳ졣ֻ˫ִһʹһƷ̤µĲ͵һס˳·
βʸǼȫȫһݣǰȥ
Ҫˣҧҧݵ˵һһ̽һʶ͵ĴǧӣȻ̧һֻţӭͷһβʣȻŲȻ󳷣ֵⲿϰС֮£Ĳλ˵⣬ⲿζ֮䣬ǰвλͨ죬ɱ֡
õүԭǸͽӣǲܷŹˡһץһӯĸ첲ʱγһֵųӨӨĹâȵǱ½ñ̵طɵġ޵һûùأԺòá
ǧһˣһʯ˳ҽʩչ˶孶еȷתߡʯ屾ȻȫתٶȣطȥոջβʵһȣղĽżӴβʵΪת˿е㷢顣
ýȥסǰ۶ʯ壬壬û취ֻһı޵ȥ֮ѹһţʯؿֱ˹ȥ
׼ɶһУЦӭҵı޵»ֵ֪һµʱ䣬ʹһǧֶ涾ƶҵұۣĶѾҵļֻҪһɱɱ㿴Լİɡ
ŷĸͷ˦ǧ͵׷Ϯվ֮һȻʧɫֻԼƣѾȫڵɫͺһʵľ̿ľĸоͷ­ʼѣΣ۾ʹ
ô¶վȴղ͹Ѿֹͣ˹ЦĿ
ûô£лʸô书Ҳҵı޵˺㣬ƫƫûУҴֵӭҵĵô³Ҳ֮е飡һһٵ˵ţϴЦݣĽӽβʺǧӾȻѾѵ
ҪץģδҲ̫˰ɣǰѱץ˻ȥ̫һᱣҴһλү°һ֪Ұģĺӳˡ
ʸ˼ǣԴ㣬ķӷͬ°գֳָƿ죬˭˵ʸĻ˵ˣⱲ˶ȱ£˺˶ٵ޹үɱеǧ˵һ˹
ѾֲסˣۿҪ¡
ǧӼֵǣȻ䣬һƮԶ˹ˣһа̽ȻҵĶҰõĳݣ˼ҿȥˡ
˵һֵʱ˻֮⣬仰û˵꣬ӰѾվ˵ǰȻǸѳŹͷĽ͡
˭ʸҲһȣҿǲҪ˰ɡڴ˵ľṦǧû֣ǰͷ̧ˡ
Żң˼εԭΪҪȡҵͽܱģǲ˵һ㣬˵ˣһҲˣȫҪЦ˵
㵽˭ϵó˭ģ⡣
Ҳû£Ͼˣʵ˵ɣ˼Ը˳ƽҵͽܾǰĸԪͣɱԪͣһǸĳޣֱ죬˵öԣֻҪ飬˼ȫҪһȣֱΪֹ˵Ĺ򣬱һмľ޽ȻһС
ôһûлش˭ģһҲţֻ΢΢ĵ˵ͷʵ
˼ҸղѾ˵ˣǸˣҲǣǰھںνδ󽫾ĸϣٺ٣ǺԵˣȫҵĵˣˣˣǿˡ֮⣬ȫ޸֮һ
ã˵úãȻˣƽǶɣ˽ԸԶĳ¥ϺȻһԴֿ˵


941 ֣
ԴｫʹѾˣҴʸʣµ黹ƽųͷ˹֣ƶѾһϢĳץסļԶȥǧӺβʣһһҰγսڳս̬ȥ
ߣûôװɡ͵ǰƶһ˫ץĴǰ죬ҪѳǧӺβһһңͬʱûһƬɭɭĵסǰеȥ·ǽֻЦһ֪ʹʲôķ͵ÿָͷһĴϸһļӲһžĴ֮˵սȻȫ˿ӣȥ
ǧӣŮȻͣҪ˵书βʻһأӵĲСֱ۾Ȼ̧ˣ˳ȥ֮㶵ĿŽաҿյĿ겻ȻٳһУɱˡ
һֻն𣬷ˣҪͻȻ֮䣬һӰѾסˡ
ողһе֣ЩƮΪԭûпԺƥеĸأԣһгдˣɨ򵥵һУȻݰԽΨһնΡ
̫ΪˣΨһЦһȻҲʲôʽֻֻ֣žһѽպɨؽռסˡ
ˣͬʱؽĽϷһԸɵĲȴ޷ΨһգΨһҲɣ֮½µʯѾȵĴѣһͷ׳Ŀȥ
ת֮䣬ųѾʧӰˡ
书û뵽ԭ֮⣬һΪղһǾҷءʹһһͼԽΪֱϮޱһľû뵽ΨһֶαȽ壬Ȼط˳˫ƻûΪĻӰסǰأȥ
һУʵ˫ɡԴӶǶûʲô˵ģȥɣƽѾɹȥԻȥүˡＪͻȻվڳͷϣЦ
ãͻȥ齻ˣ书֮ϣϣҪͷŵܵΨһһ˵
ʲôбĸ֣ΨһĻȻǸӵĺ棬뿴ǸֵģΨһͷûҲýģӵĸҪеӣͺȻȻ
ðҲ֮Ǹֽһһ١յĺıˣȻ𱦽վԭؿΨһ
ˣΨһԶȥһĵš֡٣ȻҲȥ׷ϣΨһˡʵΨһǰת˸ȦӣһǶȣ˳ǽ
˵ĸô˼ҵȵĲͷˡպͽֵ̰һڽѧ˵нڸܣҪ͸ִսһ
ϵˣʵҵ书ǽǡǹＪڳ¥ϻ˻֣ſʮɺ½ѵɵľѻ֣ߵ˰
һɫӵ͸ձŽյȫҪջΪ⵽˰ϮأһɣӶźöӵӳ֮£ӲޱȣȻİӵֵ˻ȥ˹ȷ
ҿǹҿܵ¶٣
¥ϵӵԽԽܼûа취ֻнѽȫ˳趯Ž⣬ȫȫסͷ²ʱĴӵײһ˵һֻֻ֣ԣҲѽҲǳ˵˫ǽƫƫܹԦѽķȵǿԣӵһʱ̵Ҳκβ
ףΨһӿŽʩչ̾˿ؽķǰûѧҲԼĶ֮ȫԭһＪЦȥƲƲҲҪ㿴Űɡ
ֻգֻƣǰһŰѽĽڰ֮У˫裬εһѱѽӽ֮ڵӵȫ䣬ȫȫǽƣ·һɵıڻ
׼𣿡Ｊͷһۣ۷׼յ֡
¥һʦžڣڿȫ׼˽յķʮһͷѾ׼Ŀ꣬뽫ɡ
ＪѻָҼɱ֣ڣը˵
¡¡æҵĽգȻеһɾ޴˺մһŵԼЩɵĳأԲԵ͵ģʲô书ɵģûѹѾڵֱС
Ѫ֫ɵĵǣѪⱢ˷нľҲըһŽڡ
һýҾҵˡ


942 
ھ׼ͱԵ˶ѾˣҪǳ׵Ĳ⣬˽֮ϿٱأȵеȫˣŴҵԸ
ôôãý߻Բѵĳޱ˵
Բܻģıʼдһ飬Ȼӡ췴̰֡ϻ󣬸һֵģҶཻ
ܻЩЦԵү˵û¶ȷֵģҪľƺǺףļڳһڻǧྫ⻹ֻǱϵģ˭֪ûбҪľƺ̫װɡ
Էй涨Լ಻ܳǧˣУֻõص˰գȴûеصʵͳȨͳȨȻ룬ʵۻίѲʹʷʹеط
ѲһʥּɱΧҪݾߣȲҪ©ϢǱ߳˼ңԳоһһʧˡҪǳǱߣǧܷκ˳ǣ̫ҪǶСڴһȦ˵гʤȯա
ĩڽһӦš
ͻȻдʱһҪѺνСӸϣǻĲͷˣһ㱳һ㿿ɽҲûУԣϧȰˡ
ڶһ磬ܻͰ׼׵ˣһ˵ʵ߸̣ڹѾдˣӡҲųԵʱȥˣʱ¶棬ʵϾڳǰɪɪ
Ľⶾ֮󣬳ľָһ룬ѾķԸ书ˣһܣһϵƤմˮѾıˡһǹٶĳûܹŰȫסĴ
˿廨ĳЦµķţӽɳоλΪˣѽ¡һĿ۸ڶأӣûôܸ£̲ס˿ڴѪŨ̵ʲô
ܻµ˷ȻðˣȴϡŽ߳Բģ崺ĵһһ£ʱ˫ȹǴۣͨһ¹˵ϣ໲ҽ
ˣаɣ̰ͼı񼫣һ̣֮պִУʱռࡣ
˹ȥԴʱûãǰＪһ׽С
䣬ǧ򲻿ԳսĻＪ֮ǰؾӪȥˡܻһˮ߹Цʸūо仰˵
Ц˵˵ܻɱô飬үǲȸ̫кϾҲǸ֪ܻС֣Ҳ֮飬Լ黹û꣬ĳɻδ֪֮ҪԼһ·ġ
ҿˣȵ̵ʱкͺˡˣѲµʥּûУ
ܻѾˣʥּڸϭģ˻ʸıȨ
ͷܺã֮ӦϢˣߺѲץ˷֮ȫѹҪһһ飬ʹ졣ܻһ£룬ֶ̫ˣԼɱүūһСİһСİ
Ҳţȥ׼նҪԼն
ܻɱʲô
ǵ̫ԼϼٴʥּѵҪǾ÷ٸ̰ܻʲôģ⣬һǿŮɱ󳼣ĵ
ܻ룬Ҫ˵ɱ󳼵Ļһ𣬶ǧүǿŮǴӺ˵أ
ȥִУˣû˵˵˽˳ԲԲɱκ͵֮κ䣬κôǸҲǼ˵ɱ͸ɱˣһ͹üصˡ
һʼʱɱ𣬵ڵԽԽţȽϲ񣬼ȥ˵֮
ܻ룬ү¶ҪھһѪȷˣѵĳҪԼԺǰ;϶һƬˣ£ҪСĽģ̫пˡ


943 ɱ
֮⣬ͷӿڱѹ̳ϡҲ벻ôҪԼ֣ѵ̫ȻҲԼ˵һ̫Ҳ˼𣿻ԼѾ̫عںõƷ⣬Ҳ̫˰ɡ
ڸ̨ϣӸµĿӣҲǱ̳ϡ
󺰴УﲻƾʲôɱңƾʲôɱңܻߵߣǺЦˣ״ղѾϰһ飬ϧ㵱ʱڳûҲøٶһ飬㻹ȥɡ
ץһֻ˳ȥз۾ų˵ն
̨ܻŹֻ˻֣֣ͬʱһն£ͷȫ졣
̳֮дһۣԼһ˻ʹʵݸ̫СңС˵ɱзǳ죬ָܹأû뵽ô͹ˡ
ɱúãɱúãû뵽ȻôĻ£̫ˣϧϧСޱ˵
ҲøϻҲû˵תˡʱСһΪѾȥء
ص˾ѾʱˣְѲܻˣ˵һǱҪԸʳѰ
ܻЦū֪ү˵ĲκǸ϶𣿡ҡͷκһҪԸģڻʱ˵˲κͣǻǰԸӴܿҪΰԸңһҪĳ
ܻȵ˵ڳûɱʹˣ⶯ǲֵ̫ˡһһȻǻȥһëˣǧ˵ҵ˼˵ſڲܻ˵һȻ˵⾡ۡʹڣɼ½֣ŵļȥԺá
ܻȻ֪˵ʲô˼ݺ¡飬ЩûҪʵ⻹ͷһΡ
ܻȥֱӾëļëЩӹͦģΪκ߶˺ãԸˡ
ܻĵе⣬ƽ붼벻
ԭë֮ѾѾȨȫһ飬ȵϳڸĹϵҲԣٹǴԸӣΨ˲ܻһҲΪʲôأΪܻ֪ʵëܲ⣬һҪĲܻôԼǹײء
ܴˣܴ˹ٺᣬҸѽѽܴˣϲ衣ëޱ˵
ˣҲǺȲģë˧Ůȫϳȥм˽ܵĻҪ˵˵ֵܻ˵漴˶ȡëһеˣ߲ѽ
ŮëЦǺǵʵܴˣ¹ʲô飬¹ٿṵܻ̂ѽ˵¹ʱڼңҲûͽѽֵ̰Ӫòͷ˰ɣ
ûܻߣȷûܻߣлˣմлߺܻһܻͻȻ˵
ңлˣûаëʸڷϣΪЩ֪ءžܻӴŭס죬ëСǲΪҷ̰ǳԸɷģЩһ֪ѽ㵽Լ˵ѽ˵ѽ
ûУëеֱûлܻߵĹܴǲС˵Ĳ¹ѽë̯˫֣һ޹˵
ҵһ£ʮ°˺һȥκ͵ĸϣ˾ٱ˵κʮӣ鲻Ǽٵİɣ
ܻȥκ͵ĸʵģ˵ëκʮȴвܻ˵ģǣһ˵ĻȻëŵð
Ϊë֪ԼκûӶҪҪҪǱ֪ˣԼһ춼˵ɴɱҲŹԸԼǺϵȺˡ
Ҿ˵Ȼë˧ϣҵһƬĵ¿ηΣҲܻҲûʲô˵ˣˡܻëɫˣ֪ˣһܹݡ
ܴܴ¹֪ˣ¹֪ˣˣöʮƱë켣ٳ꣬ӲܻղŵĻУˣܻӦթԼġ
ߣܻȻһ
ʲôܴˣʵҵȷȥκƥ˵ĸϣǶΪ˹Ҳûилߣ˵ȥͲúˣܴޱȸұܣëվһ߲һ
ܻͷָͷһԲһӲӥĵС
һʱ䣬ܻķڰƱˣë˫ַϣܻϵļڻˡ
ðɣͿë˧ôгķϣҾ͸ָһ·ȿȣë˧֪ɣ
Ȼ֪˭֪ôʲôϵ
ܻЦйϵϵСء


944 ն߰
֮󣬺ѲɳɹһСԼ߰Ѻ⵽˾ǣһʱͷȻǿһһ֮ǰ߹֪ʲô飬ֱڶ죬С˳췴ĸʾŻȻˡ
ʲô밧ȥۿն̣ҪնľȻǳȫңΪʲôСҿŲܻŭĿԲĺ
ܻҲСҷˣ֪϶Ҫ췴ˣٺЦӴ̫΢°΢ҲǸȵģҷϰⶼǻʸ˼ʸ˵ˣ΢̫Ȥ˼̳ϵءСŭʲôȨһ
ܻЦ̫ͿˣʸڼȨֻҪ֤ȷ䣬ȨСǺã֤أóҿܻЦ̫Ϊ΢ˣ֤ݻϣ΢ôء
ڼݣҪȥ̳ҵҪʲôСҲˣҲͲסˣֱ·ϱ
̫ݵܻ·һǼѪζʮ̳ϡټ̳߰˰ˣȫżŰɫ£ͷɢġڶĸ̨Χ塣
СˣǶʱԩ̫̫ǽһҡСҸ԰꣬Ҿȥ
Сˣվȴûֻǰ˰ָ֣Ŷղλã̫
Сʾٻرܣֹˣ޲ɶԣִй̫лֱ˵Ѿ쵽ʱЩ˾Ҫͷˡ
⻰ո˵꣬ͷһںһӣЦһ
СһỤ̄ҧŭҺ㷭𣿡ͷں˵̫ʲôʲôطԲס̫ˣСָ̨µ˷Щ˶Уȵ۵ݣ㷸ʲôҲﲻ㲻ɱǡҲܴǴ̫Ȼǻʵ۵ĸףҲ󲻹ɷ
ãǰҾ㣬ǷʲôҪֿͷ
̰ܶ࣬ͼıÿһҪɱǣҪѳʬڳ¥ϱʬգЧȡ˵
֤أ֤ݺڣСͻȻվȻѾŭĿڹ֤ݣԼѾˣ̫˵ʲôˡУеĲն̣ǡն̫û˱նɣǸûᡣ
ˣһ졣
ЦǺǵĵǵڶˡСҵʸ㲻ô׵Ĵһүһ¶ģûʲôôֵ̫ȲҪæΪˣһҪ̫󣬳Ŀڹ˵֮ԻᴥҹǣȫǷּ̫⣬û¶
ûУҲ֪顣С뵽
ǳ˵ģղŻ룬̫ܹվ°ǰԼϣһܹһ·ڿ̫ǲˡھҪˣ̫ʲôҪ˵𣿡
СȳǰǲܰԼȥ̫ˣܹӦֻбֳĬ
ڴˣվߵ̨ߵ˵ն֮п̷ˡ̫ۿѽ̡
ʸûеСͻȻȻҡͷûʲôģѾˡ
̨Ͻһټնա˽׵ĸ߶ȣաƬĥⴵëϷ˷աƬ棬һƬƣһӣն
꣬աƬӾӸ£˷г롣溿𣬲û̵ĿޣеҲڿޣΪնϵ̷ɱ֮˲ȥҪʹʱŻȥ
һһ˷ѹա£ȻաϾ˰صʬ塣
ΪСһŵðû뵽СҳƽֻǵĿ̨ϵĲҿһպī֭д֡ҲҲң޺޺ޣֻû˴Ѿ𣬸ǸݵĽ֣ûʲô˵ġ
ѳһ̣ĿԼ޶СȺɱĳѾʧȥǣĿա
ּ̫ͣȫʬСߵ̫࣬ͻȻ߹
ܻתͷ˿Цһ£񼫣ȫʬն
СҲһվŭĿ̫ӽް⣬
ֵ̫󣡡
Сҷȥ
ǰߣǱһ죬ѾһΪ


945 ѻ
ֱ֮סķ䣬Ű£Ŷ롣
ڴڷˣһվ˵ˣкЩӶûˡ˵Ÿһӡ
ô뿴𣿡˵ҵķԸѾϲ衣
ҲǣҪû뵽һѪ΢Ŷüߣ
飬ôˣѾӦˣʵ²˾ģҲֻܡ
ֻܰ͸ǲǣָӹѾߵݹǰƵǰ޵ЦѾдˣʱԷųȥǴʦģҾûаˡм˾ǣҲ϶ϲô׵ľңұͻ۷򡣡
˵Ҫӱ˾ȥ
ûȥ
ǿɲУŲ㣬һҪ˸ô죿
㶼ҪðգȻҪʦ㣡վ˵ţѾƶ˴ڣ˫΢΢̾˿κ˶ϧ֮ı顣
ðɣұѡ񡣡Ҳֱ֣ͦ壬һӲıߵıվ
ǲĺģŪͻȦףҿ㻹ǼɱɡŴⲻҡҷĵɫľջƵ૵˵
ܣڻܡΪұʦһ˵Ϣ̫Сˣ
ͻȻһ˿Σǵ֯ĺأʦͺǸ֪ƭģʹ˾ǣҲþΪҺʹϵĹϵܾܵ㵽˲֪鱨ȻֻҵĸоʵϣҶһ֪
ŷȥɣڿ뿪ˣұ˸㣡ߵſڣš
ôôã
û˵Ѿ˳ҿ첽ĳſڣſǧӣڷԸŮˣӰһĸʲô춯棬书࣬ҪСһ㡣
ǧӹ˹ʾ
ϵķ䣬һžȵ𣿡
дˣдˣүˣ⼸ǰˣʲôʱҳȥվڷˣæһվߵǰ
ùһ£ֻдĹŹ֣ԼһҲϵãҿ϶Բκ֣һɱ֯רõɱ֯ĺӴأȻԱһ֡
ţҪøǧҪˣеż˵ȷŵûʱҾͻȥһԸ㣬ˣʲôϷ
ûаϷϳϿҵ˵ǳĳͶģʵͶɱֲ룬үһᣬָм
תųţľõķһ顣ص˵Ͽûʲô⣡
˼ϲܻܿбİ﷽ʽ׵ġ
ǾͺãҾͲˣȻϵû⣬ôʦ㲻˵⣬Լ֪Ц˵
ΪʲôⲻƽҪǲŵĻ԰ҵŽȥĴ۾Բˣʵ벻ͨΪʲôҪľ
㵱ɵҰԼȫģŸ˿Ǻпܾʹ˴Э飬ӣԣҾԲ˵ʲô˵Ļʵʵ˵ȻһеͶˡЦ
үȻǸҲֻˣϵҵȷǿʲôߣû취ʲô
ܺãˣ߳ˣǣһ˸㣬߰ɡкܴ󾯸ĳɷ֡
վûȴѾתš
ھȥżĳȥϵķһǰһ߳˱˾ϴһ·˾һƾɷԺкܶѻ衣
ס˵ŸƵʣ룬СӸòǸˣɣסĵطֱһɭֲׯס»Ұ࣬סˣ
ûҾסŸ룬㲻Ƕ𣿡̧ͷѻ˵
Ÿѻòã˵
Ÿױأ֯áѻһ㣬ѻ𣿴ҶߣһɫķĩŵһƮжæ
רѻģ֡ѻֻŵζŻᴫżһֻѻ¸½ţ˴ϵϣɫĳչȻҲСô


946 ټ
ѻǵľȻַһŸŵģܲҲѵһѻá˵ΪסϣԼɡ
ȻϺܸ˵ıʾȻԣȻԣֻҪүңʲôԡ
ϿĴѻųȥɣȻţһ˴ʦϢ̾Ҫ֪ͨң𣿡˵ʱڲͣתţϽżѻĳ棬׼ŷɵʱֲ˽ϡʱѾ⣬ֻҪϰŸųȥǣʱȴȻı⣬ٵһȣʹʦ˵ȻĻʦп˵һ۷
ܺãֵúܺã³֮󣬴Ӧ飬ȫ֣ˣᰵ˼㣬ϣΪ֮ɳȥȫǸ֣ɲҪѰ·չڿյѻЦ
ʸģΪģֻΪ˺ٻҲᱳġ˵⻰ʱ򣬱ǳֿſڴƻơ
ʹԺһҲȥӦа취㵽Եİɣ
Ҫүģҵİ취ϵ
˵ͷʵڲԸɭֲѻԺȥæ˳̤Ϲٵʱﻹ룬ʦԭ˳ӦҴϣȻŻȷû֮󣬻ԶִɱԼʱԼܣʳĻıˡ
ɱ֯ǺصģͻȻ
˵仰֮ͻȻԼкܳʱûлԭɱ֯ˣƺҲûз֯İǡ
뵽Ȼ̧ͷһֻһϻһѾµСָķȻ֯İţǣҿ϶ضнһᣬȤԼĽ飬˳Ű˹ȥ
һ·ȻǰһСȻָ򱱷ǰߣһͨԶ·ڣֻһ滭һҹյСЦЦңҷӹȥ
ĹһԼֻжʮ˼ҵС䣬СҲûгֹڴתһȦȻһϿŸ÷εıǣ룬һǼĵַˣ뷭ǽͷȻò̫ʣԼڿǾ֪ʿܶ˶ϵԼòҪĿʾˡ
뵽ӳ˺һ鲼ϣɵһݣݶ˲࣬һ۾Ϳˣź·ˣ̽аʮűԼΣڽ
ԭ֯ļص㡣Ѿкܳһʱûк֯ȡϵˣһֱڰиԼңÿԳû̽һʵ
Ժصʱ򣬻Ūһ˿죬ɱֳ˳ʣ˵ʹ̳Ҵ̵ĶĲλ쬵Ľûаĸ顣
ʮš
һʹ˲׷֣˫ǰ£ͬʱһѳȫ˹͵һƣɱȫڵأĶϳ˶ʮء
ʮţʮŻˣ̽ͱһ˳һĺ
̽϶Цֱ۶Щˣʮţ㣬ˣղˣ㵽ȥˡ
ڽıȻ飬УҲóһĸˣͺˣҡء
ЦһǼ˵ɡ
ɱؿڴ߽ӣ̽ͱ
ʮţ书ִгҪϲˣ治Ǳɱ֡ЩӵȥͻȻʧ٣ñǳ潻ȵڿǽе̫ʦϣȶ°Ҳû͸¶
Ҳ֪ﵽʲôԼǲԼֻӲͷƤ˵Դϴ뿪֮Ҳ֪ôͱ¶٣˽۵߸ˣȻһֱɽˣЩתѰ
ȷǽ𣿡üƺʮŵĻ˻ɡ
Աţ˵

һʹĺָ࣡ԼС˵ҪҼʱסˡ
µԭͣ߼һ档תͷ˵


947 ջ
ʮãñҪټһɱִһΰ񡯣³֮ǶԵõһĿ޴ıꡣͻȻЦЦͷ˵
ΰ˵ʲô񣿣һݣɱ֯ͶˣĪԼ
ڻ˵ټҪǰ֮ǧҪ뿪ǷΧ˵һ죬ͻȥǵĳȥϡεһÿִУǳϵʮÿսѡҲǸÿڵľӢɱ֡
ټǹֻΪ˴𣿡ͻȻʵ
ûʮţݱȽ⣬ԣΪɱǵԱʲô飬ǻͨ㣬ͱ棡˵
ǵ
ˣǶɢ˰ɡҲǾĵط˻վȻӺ˳ȥ̽ߵʱĻͷһЦ
߰ɣһĸ첲˵
ѹ߳˷ţɲͱӴΪϤԼױ¶Ŀꡣ
ţʮţһЩҪһ£ûʱˣʹ˸ǡ˵겻ȱصһԾǽͷԶȥ˵仰ٶʵ̫ˣ׷ϣҧгݺݺݶš
˦ˣ˲ͷϵ亹һ̧ͷʱ򣬷ԼѾ˳ڵĴϣϻһȺ˵Χۡ
ȥȥȥʲôû˼׽ԲذΪԼΣҲ˵ĻɣЪ˹ĺ漴תһͬϵҵˡҪתͻȻ˴ͬսǵĵط߳һ߻һ˵ү˵ˣ磬
ˣæתͷ⿪ǽ˽һһˣ˸ɫתˡæϵϿ׷˳ȥһ˶һȦҲûҵ
صڿ˼˭Ҫأ
үɻˣܳʱˣżóȥˣֻڼղŻϣһ˵үġһ嶣ʮ˽
ʮղ˵˭뱾ȥ磡һվʮָݹһ̽ӣ˵ǣ
ʮˣȥɡЦһԭȻҪңãӾͺ档
ʮ͵ۿ˿ԼЦһʣүɷ񵽼檷һۣ
Ŷʮ̫æˣˣǽĲУ㿴ҪԼġΪѵ˵漴룬ŶҲδʲô£֮ܡ
ǣǺðүʹһȥɡ漴ʮèèĻϵҡͷУκʱ򶼿Դȥֻн첻Сʮʼվɨ˵˵Ǻðɣүæɣ檸ˡ
ʮˣæֻдиվĴ֣ǻױдСŪ֮ϲصͻʸһۣ벻Ҫƴǡ
ԭ˸ӣҲ֪ļٵģȻҲȥˣǲҵĻɡ˵˼䡣ȻԸˣ˾ȥһˡ
ûö೤ʱ䣬СŽүʲôԸ𣿡
ͰѸղŵ˵һ飬Ȼʵոɱ˳ȺΣɱ𾩳ɧңʱĲȣҲʰԣûȶ֣ȻٳָɵҺĶƣһ׷ɱҡ
ˣү˼ûа취ⶾ
ϵĶҩûһҲаǧҩҲͬҪɱңض涾㵽ûаգ
ӻͳһҩҩ裬ʲôҩǳ֮ҩθתΪһĤʱֹ࣬ʱ֮ڿɱݡӦǿҵⶾİ취
Ǿͺã˵ñҪðһˡȥɡ
Ҳû˵ʲô֪һзǳΣգԸϽȥƸֽҩȥˡ
ִԭͣǵһǹΧ½ֺͺ½ȫ弯ϣػԼļҾ죬ǾòģְβΨһҲ˹
һа׵ˣŶǰ硣


948 ζ
ſڵʱ򣬻ڴ̸
үôôȾƣ㲻ǺֵƲѵڵǺ磬ĻͲѾ˵Ҫˣڲ塣˵
ҲҲ̫ˣʵڲǸ˼ֹ֮ݺ㣬෴󡣡
үλȨأʲô¶Ҫң˵Ǽ飬Ѿ˵˰Ѵ֡
ģ֣ʵ˵˰ɣЩʱ򣬻ʸɱ˳ȫңСȻʹȴǣʵΪһСİΣǣͬʱҲеԼʵû⣬ǰЩ˫ѾڳַˣҺһĿˣԣְһæһ£סһСһʹָ࣬ǰ˸Ȧӡ
æһҪģô˵ǰҲǷǳҪõѣҲῴүվ֮ģһ߾ȫ˰ƣ㲻Ʋ֡
׼ˣ֣Ůд߳һߵǰ
ÿﶼǶʮƱһģһġһЦɡǺЦ
Ȼүôг⣬Ҳȴ֮ˡЦЦһ֣һҶӹѾĽС
ʸݵʱͻȻһˡ
æվߵſȥӭӡ
Сμʸʸ롣Ц֣ȶԴȻʵ̬ȻҪ
үαôһߡЦ˵ЦֵˣһȾƵʱҪȼ˲ӹһ˿ΣյĹ⡣ʾû⣬صεģᱻơ
˸ոһĲȱˮһİһ˵ɾ⣬ɾ⡣
ȵѾǶž߽ЩˣԭϯõĲԲÿһĲ輸ϥڵϣÿվһƵŮͱԼһж
Ͽʸƣ˳ķԸ
һľıǿףƾǺþƣҲ峺κζҩļ󣬵֪ԽɫζĶҩԽҡ䳣õ˪ɺҩЩҩͲõ֮ʹãΪһ¶ڣԸֲָʹܱܿһ
Ǹ߼ĶҩͲᣬпһմͽѪҺˡſڵʱѾѸĽⶾ¶ˡ
ȸһСлҪ˵Ц˵
һƱһﲱȹˡ¶ĹâʸǺ
ү˵лҪ˵ɣ
СҪ˵ǣСǶԲʸȻûпȻǸСˣ̰޶ڳСүүܳŴͷǧҪСƽϡϣ漴һ
ֵǸһ˱Ҳл˵Ʊ
ֵķǳˬٸһҲл˵˵ϴ
ҾǰѣȻλүЩᣬʸǰͱϣͲҪټƽˡң׼͸㣬ó
ԣ죬վŮϽӹУ߹ȥèݸүһ¡
Ľҿиǣ澲һƱʮǺЦŵ˵ͷǳǻͻʲôϵүǶˣôõѣôԸأᣬᡣ
ҾͷˣѽзĲ輸ϣȻŻصԼλϣʸСپһӴ֮СȫˣĹС
룬Сӿ̫װˣҲǰϢ϶ǻᱻƭˣ˵ĺܲҡ첻
ɱһƹС̾Ǻþƣƺʮӻ壬ƽϲ־ˡ
죬үװʮ̳͵ȥæԸܼҡЦү̫ˣҲ˵˵ѡ
ү˵˵ǽɣүơֶ˱ӡ


949 ټʦ
ļڻԼһмʮô߲֮࣬ܣһʱôʱ䣬òȥˣ˸˵ȶˣϿ뿪˻Ҳȥ
һߣҲͱԸ£һж׼𣿡ǹܼ߹˵үģеѾϣϺνڸټļ֮ͽһһǧ˰ˣȫϣϿж
ߵʮǱ˾Ұսڳ⣬һǧ˰ë㲻ϣǲҪҪ군ˣдҵʱͻȻ֣ڽͱ˾˸ϵ֮ǰһСɱɸɾΪȥ󻼣Ȼϱӵ̫ջرȨܰ
ܼҷ˷ƤԵαӵһŮˣԼʵۡڨЦΪҲ𣬵ǵѾΪۣǾԲ˳Ҳ˵صңµЩҲңֻǻû췴ɲҪˣ׿֮ᡣ
үıԶǣܼ֮ͻȻժͷϵëһͦȫɢһΣյϢȻǸָ֡
ҸǱ꣬ˣھĻᣬҰһȫָӣΧסĺţԴǰɱȥܸŮףһնɱҲ¡
ܼҸϽүԳо֮Ҳ౨һеΣסֵˣ˵棬ɱ֮ͬ߰ɡ
תȥһ̣Ų֮䣬˾ǰʮɵĴſڣգۼʧ
ıӰЦ治ǵƮ㹬ĵһ֣Ṧ޿ƥУ˶ԲĶ֡˵ԼҲѸٵĳ˴ţͳÿ˴һֳ·
ŻŵĻصһ·϶ʹṦһƥ˻ͳԭ͡ΨһβʡһЩǧȫſڵء
һһ˵ϸϿҽⶾʱ䲻ˡıôû˵ĻɰɡλǰǴź½ֺ½ڸڱһٵİȫԴҪ㣬סһϣΣҲܳ
Ψһ˵ͷؽף
˵үˣ޲ȨжѾ޵˾ͱȥߣе˵Ҳ£µľ޸֣ҵļ֣ǸϿ׼׼òһʱ̵ͻβϸҽݡ
ҩ߽ǰһ˿̦³Ĳоƣɫһ˵ΪɱҲɷѶģʲôҩ置Ĺƶ
置Ĺƶǰʶ⣬ʱʦ˹ʹĹƶнϹƶȡ֪еĶͽϹƶȱʲô𣿡
ҡͷүù򶾲ֵ壬ûʲôҩܹ壬ҸԵҩҲԤһδѣû뵽һ̫ˣû뵽Ȼ¹ƣ
ҲΪԼ壬ԲŸҴֵķöƣôѵûа취ƹƶ𣿡
Ҳûа취ǲȫƣõһֺĹƶĸƶеһֻǶӣȴĸףӵԲУҲУֻҪĶƺԼĸףǶƾͻ⣬ĻӦû­ϴһѪڷ
ûа취ɱ
ɱİ취кܶ࣬ǽϹƶһκβˣĸƶһЩоҵĵĲҵĵչƶǸˣһǰͷŹƶʿǺļҾжǿû黤壬˲ͻڷǺá
ʦ˹ھͺˣȵȣѵµǸ˾ȻǴʦ˹𣿡
ү̫ԩˣ˹ô˵Ҳ置֮ôͶһɽûүҲҪ𣿡
˹ʦ͵վɫһ䣬бϲЦʦãʮָˣʦϿɡ
һССֻкܲôߵӰͻȻ˽Ȼһֹ𽥵Ļָ˹
ǴʦȻտԵֶλҵĸģ
˹Ȼܷ֣Ӻͼǰһһ˹ֵСүȡЦˡصŻģ˳үһʽף֪үûȤ
Цʦǿ˿Ȥ˵


950 ܹ
ڻ˵ʱΪүƶ˵˹˵⻰ͻȻ׸ķװͳһͭƤֹģ£ȻеͷһģȻƺʲô˳ƵģͷŻ
˹ִӿڴͳһϺɫС«Ѻ«ڳ£͵͵ƺʲôģȻ˵үſһţһֻɫСӾʹ˳ɽ˹ĺ«
ˣүĸƶѾˣһҾֻĸԸ˹ӹƣʳ
ղǸСӾǹƶʵ˵˹Īǻµʦʶ𣿡
˹ȻЦʶҷǳϤҵĵܹܵ˹ػԭһԭΪġ
ĵܵܣΪʲôͶѵֵܲ𣿡ͻȻԱ߲ڵ˶ġ
ϣǳϡǲֵͬܣͬĸģǴСģԣҸҾͼ̳ľλ˹ΪԼõĲƲǳ٣һֱԹޣһıұҷһ´置˳ЩƯһżȻĻͶ˻ȴүǰ˷ˣүģһԸԳġ
ͷԭô£ôʦղ˵̸ʲôأ
˹飬ǰ黹˵˱ȽϺãǺǣʵҲûʲôʸҪһλѡ
Ҳ֪ŵˣǵѾˣ˵ɣҪʲôλֻҪ̫֣һӦģ˵ҲȨ
˹Ц˵䵽ҵĻүûȨҲҾ͸ˡЦҲûʲôʶʱΪܣ֮飬ο置ˣϰ߿ӼʼһףӵĻڵһλˡ
ʸģǼ置һֱȻƫƧ置һ򶼲̫ӣ置˷Ϊ䣬ÿսݣɱԽԽ΢ӱ͢ӣԣǼֻõһĳƺţǣҵ˼үܲܰͳһ置ȻΪ置˹˵ˣ͵͵̧ͷ۽̸һķӦ
ֵҪƫƫľһֵܹҪ󡣷һ置ľλεûʲôó͢ȥͳһ置Щ̫ˣȲ˵͢벻ë֮أܶ˶ʿֻ˵ͳһ֮Ѹٵͳͥ͢񣬻һβ󲻵ľ档пܳΪڶگߴСһԲ̵ġ
ðɣҿԴӦ㣡Ѹٵӹһ˿һָ֮伴ʧӰ٣֮º͵Цݣνʼ磬׵ĴӦ˹ҪЩʵеߣһֱģ̣ٷѡһ죬ҲҪ̰Ĵʦʳ
ҲиǰЩһӣѾˣĽ置ĹƶǰЩһֱҪѧϰҲûʦһֱţ˴ʦȴ׮Ը˵ⴿǷƨ֮ǰûʱأпܻôĶӣҪ˵һСǸûСʵ۵ɶô˵ĿΪղſ˹úֲܿҪѧ
ʦȻ˼һҲ˵ʦóԼԺܰȫôͻӦͬ置ȻĻ黹ǲ˵ʦڻǿҪЮǸˣǲϲߣԣҲһſڴƻƣ˵û⣬ԸСүʦ
ȥŪһСүⲢѣֻҪǮʲôҸʶֵСлӶ档
ͳһ置ҪﻮһϾڴڻûаóȻֻ»˴˶ʧˣǱԸ㱣ֻ֤Ҫĵܹܵ˹ʱ򣬱ܰλگ㵽֣ʱ򣬱ҪڸдϯΪ칦ٶھ˽һʱۡԸססԸסǾͻ置ȥ
ʦһܳģֵڵϣ置ɽ˹ֻЧүһˣ˭ҪүΪУҶӦ˹죬Ҫֻ
֪˹˵ԭ֮⣬׼ʱ֧Լλã͹˹ʵԼϵ˹ûܵٺȥ


951 Ҫľ仰
һ󼱴ٵȻԶΨһͻȻүСģѾˣԼǧҵźڰй˹ֵҹһи뵽ڣرסҵļˡΨһģֻҪҲһû¡
ҳӣļѾǰΧˣϿͶɡȻ洫һȴǻǺνν˺ͻӴˣɱļıҲıĲǹִ˿ȫڰһƬţͺȫûͺνΪԼüˡ
νȻϿͶʵûͶĻᣬһżʱಣһټʸļ˵һҲûƨãǻļͨļʸǻҪļҳ׸ȼˡ
ıãǧɢЦŶųվ˹հɣջһһҶһġõǳʱˡ
ʱǽͷͻȻһǹ˨ȻǽͷϣֳսЦԵ޹ʵĴ˰ΧʸĸۡѵҪ췴𣿡
㰢ģӾҪ췴ҺΣγڽĲ쾡µĴЦΪʱ򻹲϶군ˡ
ˣҪľ仰֣ܻ˶ɣ
һӴˣܻٹٴˣһŵö߶·ҪˤӵӡܻվǰԻҶˣ׿ڳԼҪ췴޺ˡ
ܵ˳Ųܻ˵ûǶˡɫԲܻʲô˼ǲܻȥ֮ģ֪˼֮ﲻǳͣ룬ܻСӲǴӣȻǸǵģеһ֤ʵˣκҲֲԼ
ãܺãıװ췴ϮͻʹһоλΪ粽ĴӴſ˳
ôˣ㻹ûⲻܣѾ˹ƶˡɫɹսϣȵ۾ɵԲͶϲ£ˡ
࣬ô׾ȥѽҿĻˡˣҿǹ˶ɱһǰ洫ͬʱҲ˴
ʱ֮䣬ǽͷϡķϣǹð˳žһٱ죬ѾܻϽЩѾŵƨĴ󳼴ˡ
ԭ׼˭©Ϣû·ˣϿɱȥɲҲɱȫҡ۽Ƕˣ߶սӶֱſڳȥ
νͻȻһǽ̰һǴĺ˹ֻǱ˹Ҫ˺ܶ࣬ƵģӦþǹ˹ˡνҧأָŴſڵиַɽԺȥļȫɱˣʵ۶Ĳġ̰͹˹ѸٵչṦӵǽͷ˽ȥ滹ڸ档
ǧǧأ溰ɱ𣬳һֻŲɱѸٵĳס˿ӣ˫ſڷһս
һʱ֮ʸӵҷɣԲҽ˷Ѫضǡ̼ɹ⡣еϰȫűջ߶µıһսսܱɱ¾
ʵϰֵǱģ维ʤΪ˽µʿǱҪܱɱ¾ģȻĻûǮʹǡǮҲûôŮˣʿǾͱ밤Ұȥս
վȺп˺һʿӴſںǽͷĽȫͲǹѹ˻ȥԼҲǶദˣѾǿ֮ĩȻһڵˣҪ̫ʵ۽ФϵĻ˹ȥ
ʱֿҲͻȻشźٺԴűɱѾм䣬ѹ·޵еľѹͼܵѾնɱ
ˣˣܲˡνһĴС
ȥ̵ģҷϣôѡνԼҾģдŭվںνǰ棬ȻͷһøϺνţûзȻһն˺ܡνʬһʹϵ
Ѿɵ˻ͷ˫һӣصѹ


952 ͬ
ģҪļһѻˣΪҵͽֵܱܺ𡣡ոլԺ̰ͿʼˣԼֵܺͽܵôܲءҲ֪һӣ˾Ż
ͻȻһźɫӰһǰʮһ˹ÿһٶȶԽһĸ֡ȵǣ֣ƮѾ
󣡡Ҳ֪Լǽ̰Ķֱ˵ܾҲδؾ׵ȡʤԣֻܺ½ʱԭͿѶž޴ɱ˻һսš̰͹˹˲ͱ˽֮гˡ
ЩˣȻð置ϵʦҾ֮ء˹ͻȻУ˻ƵҰһһƬѪɫķĩЩ½֣ȥɡ
㻹֪뺦ˣһƬɫķĩԶƮʱͰѺɫĩкͣǵĵڵϰ˺Ҳûɡ
˭˭ҵ˹һ߶һĽһ߳źڰ£еľױȡ
ңĿǡ˹ǷֵͻȻƮ˹ڽĶŹ˹Цš
˹Ǹĸ磬ȻҲˣܺúܺãɱˣڡ
˹ͻȻЩ½˵Իģһү˹˵ʵҲһƬģ֪Щ½ȻǾĽ֣ǶԶȴûʲôо׾˵ѹ˹ճս
½ֵĽͻȻһȱڣ˹Ѹٵ˳վ˹ߣ˵ôĵӣȻҸҾսʴСͲңȻųƴʦĹҲԶˡ
˹һЦȫķ⿪ˮһķڣҧݵ˵ûҲҵʲ㣬ҵõֻ峤ܹõġϹƶص䡯ûУôҲܴӮҵģ⼸ѾѽϹƶоĺ͸ˣˡ
¹˭δ֪˹ЦһͻȻȫһһɺѸٵУʣɲ⡣ЩȫǾ綾ĲֻҪȥһͻᾫҡ
Ҳ֪ʹʲôţЩͻȻһڹ˹ǰһֻ޴ƣ͵س˹ͷץХָ絶ħɭɭֲ֮ڳȫһ
ħ֣
˹һץдʣ֮ͬķһŻɫЩȫһӾͰֻ޴ħָһӣӿ׹˹ǺǺЦû뵽ɣѾ˱ǻַһĿǣҲصķţ޷ƷҲ˺ҡ
˹ȥĲ㣬Ҫͬھ˹ͻȻҧҧһƿʮŻµɫҺ˶źؿʼڴ۶ڱǶð˻棬ڲеë׶ʼŻ˶ٻˡ
ǸղŵɵĴֻ֣置ĻѣԲʵķ˵ľһ˹ͬˣ˹ͻȻſһ磬һ޴Ļ緢˳˹
˹ǺЦȻڤҲˣҸˣҵıǻǿķţϵģûʲôܹƷģȻһҪǿд߶ķðɣҾ㿴Լôʧܵġ
˹ֵָ䣬һŵˮ˳ȥ˹ͱһıӣգˤ÷顣ȻĲ˺˹ķֺ
ãȻôݶҲûʲô˵ˣҪͬھ˹ͻȻŭһȫɸһĶģмֻķɳϷ˳ĸ䣬ЩʿѾǽֻҪһ棬ȫѪ⡣ۿһѡ
Ŷɻȣ̡ʮ֩룬ҳ˹ͻȻһҲһǧֻɻȴз˳ֱЩСɳ棬Ķ֩Ҳ˳Ȼ֮֯һŴеĶ涼ɲȥ޷ɢײ֩ͻᱻ
̶̵İʱ֮ڣеĶ涼ɻȳ˸ɸɾ˹һеķɻȺ֩ȫջ壬ųžʧĹ˹Цıɱңһʱˣˣڵˡ
˹ҲɱңҲô׾ɱģݣ
ݣҲȲ㣬ΪĶҵ˹ȻͳС«һΡ


953 ˼
˹Ȼ˻С«˹һԼؿڲҽһ㣬ȻõҵĸƶŶǴģѹôаɱңãҴˣ㣬Ұɡ
˹Ҫ˵˹ͻȻһҪ˹еĺ«ûϵ˹зһӾͶ㿪ˡ
˹֮ģȻҪ˹ĺ«ԭġΪƵĸƶһֻӹƣһֻĸƣӹƶԼȻҩٰĸƶڱ˵ֻҪӹٻĸףĸ׾ͻӶԷ
ڲˣΪ˹ĸƷں«ˣٻˣһֱ޷ٻôӹƾͺпܳǳĸף׻˵ĸ
ȥɣ˹ط߶ĸƴٻԼĶӣĸ˼ηԼܳƺ«ֻ֮հ죬ԣ˹ӹƾƴ壬˺ҧ۵ù˹ԴڵϵĴ˹ŹҲĺʹ졣ʱԳȥһ˹˹ƫƫôǸӴĴ߶ĸƶٻԼĶӡ
Լһʱ䣬˹ڻȥеĹƶҲ޷ƣವһ³Ƿ˳˹һЦ򿪺«ǰѹƶˣЦǺǵĿŹ˹塣ڳƽĴС˹ͷϵǸǱͷģԲֻƽˣ˹ԼƷ
ɱ˹˹֮˹һߵ˽̰ߣʱʱѾȥ˽ʱˣʱ൱ִһСʱ룬һ˸˶һСʱԸʮˣĵô̰ڵĶѾ˲ˣǣⲢʾ޷ʵϣס˵Ľ󣬸͵סĽ֣½ֺ䤱ˣϾҪƽ
סĲסһֶֻڲ˹ź«еЩ½ֺ֪ǶˣΪǧҵһҪסƴزסֻҪһʱ䣬Ҿ
ʱ֮Щ½־ǳ˲鵤һĶһ̰ȥһ˲佣ʮȻֻݵһ̶ѣ½Ѿǿ֮ĩܿҪ군ˡ
ݵһ̣˹˵ѾˣͻȻǿ˺«죬Ǻ«ֻС棬Ž̰Ķ۷ȥ˽̰־磬о쳣֮Ҳܸоõһܴɱ½ֲסˣоСȴڲﰡȻСɽԼԴ
Ȼ˹ִ꣬ӿڴͳ̺˸ӣַɳһֻɫĶƣɫĶƷ·о˸ղĸƶߵķԵʮֵĿ꣬Ƕ̬ȣ͵ط˳ȥҲ˽̰Դ
ϹƶϲԵʳǱһĸƶǻԴչһսеѪȫҧϣҿĻȹ˹Ҫһǧ˹û䣬̰Ǳ߾Ѿ˸о
̰ȻԴڵϴ˹ˡ۶ڱȫѪ½ֿȫս˻صһԴĿҵĽ̰ѳȫ˵ϣһ˵ķ緶ˡ
һ½Ҫɱ̰ȴ˹ֹˣ̫ˣҪҹӽĵȥͿˡǻǳȥսɡ
սʱҲѾĹͷ¶Щں֮ڣôһ壬ܵܣҲʣʮԺˣҲҪֲסˡǻԼסˣܲˡʵҪɱɱˣûôҪץġ
ͻȻһ䣬嵽˻࣬һ˻Ĳϣʱ˹ȥĵ˵ϡױ˴ȥαǣ쭣翹ʮеһնɱļʧ£תܣʿҵ⽴
Щ֮ʣܻɨսҽȥ
һ˶Ըǰŵĵ˵ʱ򣬺ŵһǧǹǧĴ£Ҳ˳ĽǳۿһһвʣöԲ֪֮ǹһǱĸۡ
Գ֣Ҫдɱ¾Ҳʲô£ǣȴΨһҪֻһСѾߵʱ򣬾ΨһʱѾѾߴˣҾڵķλ׼ڣȻһ޴Ӱһնסȥ·
ģȻΨһԩ·խּˡΨһԺ󣬾ǼɱˣһͿ
ԭ㣬Ʈ㹬нѰüˣ벻Ȼ˾ǡΨһҲͬľȡ
ˣҪнƮ㹬ľˣɡ޿̵Ĵ󺰵


954 α
ͻȻڿһʩչԼľṦΨһ֮ͻȻƹʢ˷ӴѹȻΨһоƾն˸ɫС̫صĹâռ䡣
һýӰεضΨһһյ磬˾һ㣬Ȼ˫սѸ͵ĳ˹ȥż֮κȻΪƷΰѳûɫâΧ롣
ȫâıҲȾһƬƣ·һ֮УγֵģֻΧѹԽԽأͺмɽڿʱѹΨһΨһȴպ෴ƺ֪Լ߱ħתԸֻӰãתȦΧųɱضӰ㿣ĳ
ʮת˲͹˾ȻǸʤľ棬ΨһЦǺųƮʷܳĵӣ˿νǹнʧ㣬ҿ©֮㻹ӵȥ
нɣһҪɣΪʦλʦֵܱ𡣽Ҿɱ㣬һǵ顣Ψһ£еķŭ׼нָƮ㹬аħͻȻ֮ǽȫϮһҹгŰµʦֵܣһһ׽һǽǣʱ򣬽ͩͣһѻյĸɸɾȻ󷢶ģϮ֮䣬˯е书ļҾ⵽ۣЩ书ǿʦʦҲӦ׷˵ǿƥ𾪺ڵƮ㹬нɸˡ
ϣƮ㹬ȷǶв壬ô潱Ӷɱ޹޶ҪԴǱȫĵŮ⣬ʦֵǻã׼ôһˣˣҲûʲô˵ģǣǣЩ޹裬Ȼ󻹱ɱĸŮͺӣô˵ġ
нɲΧƮ㹬еѵǾе˵˻ΪСƮ㹬ԽԽв˹нڸص¥Ͷĳ⣬˫˳ͻǲĺ֡ҪȻĻԼôƯ޴˰Ʈ㹬Ŵ̰һĳ衣ģʲôɣ˾ûαȴ٣ƤǣѪҪһ򱶡нȱ£Ʈ㹬һ㶼٣ѵǾͲ絽һ㱨Ӧ
ԽԽͻȻһڶתһȦһصķţƮ㣬󣬵ۣǣޣ˫ͨ㣬󣬷ޣߡ
ʮڱ³һɫţֱΨһؿڣÿһڶעʮΨһɨȥͷͣ·ϴأɨ¡
ƮħƮ㹬ƮصǱˣֲǹнɰƮ㹬ˣҲҲⱾص䣬ϿҽȻĻʬΡΨһһ˵ţһ߰ڳһֵƣὣ˺һõĸ輧ڿУǰѾ޽ðһɫĹ⣬ͻȻһָ˫ƴסס˳ĵһڡ
÷شʽ
ΨһеֱͬʱһһڽӴĽ⣬ȻһڱĽȻ͸ֱۣӱ˳ȥϰ㷴ӦҲûУʵѾ˾޴ѹɽصѹ˹Ψһʼ˿Ľ·һ㣬ó޿κΡǵܵʮڵʱΨһɫ䣬͵ڽһֱ˵ʮʱʮħǳ꣬ΨһȻֲסħ̺ľ޴۵һһѪ㵵ĿǰЦĳ
㣬ļҾһҲҪɱ䣬ǹнɵεĶԸƮ㹬ģҽεĶԸļˣҲôһģǾûʲô˵ˡһɡ
Ψһ֧Ȼջʮɣ֮ʧ٣ʮ֮һ󣬶ʮȻһôħ֣ԽռһͻأĳΨһǰ㶼㲻ҪȫʢʱΨһ⵲ʱʱ⵲Ϻˡ
ʱѾΨһҲ˾޴ĴźħֵΨһǰûж֣ΪΨһ˵Ǿ仰Ʈص䡣вټĿ˳ĳħǳصܸȤ


955 ħ
¡һ죬Ƶ·ϵΨһӲͷƤîȫӲ˳Īһƣΰ͵ˣϵ¾Ȼըķ飬ؿںͺͬʱһôԲ˺ۣƤѾյĽڣȫɢһɽζ
ҲҿΨһʱİеѹŨһţѹؿڣȻͷ˳ȥûбǿ澭ӹֻ֣һ£пܻΪŧѪˡ
ħ֣ȻƮ۶ɵĳħҲˣѹҪҹнѰԭıѾãΨһ˿̲ΪԼˣͬʱҲΪɵˡ
ĳȻóħְΨһ˾ԼҲǶôɣΨһղźԵһƣѾȫĹƲνˣоǹɷؿЩƣǻѪҲҪϢʱָܻ
ղһƱģû뵽㻹Ȼסҵĳħֻ֣ٷһˡٺٵЦϸϸĹ⣬ƺѾжΨһΨһˣȻнɵȴαӣϵļһ˿֮زز㲻ʤȫҲܱסȻӦҪļҾ죬һҪףԣûܡһֱʵЩ֣Ϊ˴˵еħŵһƮص䣬Ҳϧ
һӰٵߣһ˦ž죬ȻǴʦ˹ˡ͵˵ʦҪȫӦ㣬汾һǳħ֣ϡ
˹ԶѾΨһͳĶԻˣüЩԥ置һȻԭħţƮ㹬ǿһʱɻǷǳ˽ģƮصеĳħ֣ǹŽ񺱼ħ˭Խӵĵġ˹һ룬Լ书ԼΨһҲͲ˶٣ȻΨһ֮¿ԽӵһƣôԼһҲӦûʲô⡣˵ҪӦе
ҲˣڳһĳʮƣʮǿԵڿһ𾮿ڴħֵһ̣˹ͻȻĳҪĴһӶ˫ƳΨһ޴ħȥ֮ǰɲ֪ħⱾоġ˵֪ԼҲ̫֪ΪԴ֮ûʹùأ첻Ψһ޵ǲõġ
ʮɵħֺʮɵħֿ϶֣֮ײжûֻ֪֪ԼֻʮᣬٶĻħֵͻᷴըĻҷ
¡һָ֮š¡һľ졣һ˹Ӵ˳ħַģڶ˹ҵһ泤׵ľ޴ʯǽǽ˹ͳֵĵطʮ׵ľ룬һǳħ֣Ȼ˹شٽȥʮ׵ľ룬һһʯǽڡ̲סͷҿ̫̬ˡ
һ룬˹ٽϣټ˫ȫһǧıǧٽȻӲ˻һƳȥʮףôĻսӦһǧҡ
Ȼûôǿģﲻģ֮ЧķӣʿľǳħΰĴ书ͷڱ¸µĹЦСӵùˡ
˹Ͼ˹置ĴʦһƲ˶̺ž綾÷Ƶؿһƣ˵ĸӵһ㣬ķ飬̧һֻһڶĺڵѸٵУĸİģҲħųڱɵֶηǳУͷԼѨԱߵһôƾһƷҶʱȫήһģڵС֮ģ඾Ȼڡûô綾ĳһӣⶾҩƮŵģ룬Ҫ
ʱǰԺսѾˣԭͺϰ½ԼǧǹȫլйͷһϲһϽ˰˹ʯһеĺ½ֳȥԳչֻԼǶŲ棬ѳ
˹ͷܵߣϢ˵ĳħֹȻǰֻ˵ûҹƾҵıǷҲ޷ˣҪɱǺס
˹˿̵˧Цֲ˼Ц˵ĺˣһ㱨ģоô˹ĴֵĶƤŰ˵ѪöˣղܵҪһͷͿˣƽȥԴҲ档
ôͲأˣ뻹ˣҶŮˣ˳ɡ


956 
Ψһ֮˰˹ˣȻеΨһ˵Դ˵ĳħȻ㶼ˣղҿ˹ʦʱϵȻĻ룬űƴҲҪΪ㱨ѩޡһ仰˵ĺֻ˵˹ʱϵȴû˵Լʲôʱеġ˹Լ֮ǰϵôͲڼȵˡ˹ҲûʱҪΨһҲˡЩ˵ʲôĻȫ˵ֵʱ½Ѿˣȿƣ֪֪˰սʤ
ħȻܺãǶڳ˵ڴз书ʲôǴУǲ׷У֮󣬳ҲЩ֧ĸоʱ򣬺½Χм˺ҧ˵һ½֣͵סУЩһޱȣ־Ҫһ˽ϣӰ죬ʱʵ˳֮£Ȼ岻ȥĿǰʽ㣬ʱ֮ٷһγħ־Ѿܳˡ
ʱҲǿ֮ĩٺٵЦһһճ˸ӣɹյˣ˼Ҷ˵ǳﲻ޶ɵãȻҪҵźӣ˵ܷŹ𣿡
ȫһһ£ǸĴ֣粻ƫƫʱˣԼѾ˾ųɵʱĶ֪֡һжⰲŵġ
ɣСˣһֽ
ʲôҲԭͺˣȻҼүǰֱ̬Сˣ˵еԼϲܸɳʲôɼˣܹסһ㲻ˣڹǸƣƾһ书ôǿҲǴȥġһԼܻ
ʮΪϼƣȻһڿĳʮЩʮֻѵĻɫһ˲ʧٴγֵʱѾ½ֵǰ׼ˣǴĵط
͵һ죬½ȻҲӱĵط˿赲ħֵһӾͱޱߵҳӣѪȪһɢķȴһƹ⣬ԶǽͷȥߵǺŵķ
ȫ׷һ׷˳ȥ˽󣬵ͳĹ̫߳࣬ȵԶѾЩ½ֵӰˡð⣬ҪȡƮص䣬κ֪ȵصȡ֮Ͱĳɡص䡯˵ԼԴ书ԡ
ɫĹâԽԽһǣУβֳĿԼΨһֵʱ򣬶ýʱȴ֪һΡΡָ
һ·ұ֤ԺҲˡʵǱƵû취˵һôûԵķϻ
ҷ㣬ҲѽҪһôɣȻʲôˣƼҪɱȫңѲһһ··ѣҲ̫ɵ˰ɣɵ𣿡ҡͷ
ʲôôԸ㣬һǮҲûУ˵ɵйѵҪթңҪŮˣҸûУŶûУϵòʲôôר۵֤ˣָǸǳ룬үдҲ¡Ƶʵ
ãȻǿ˿Ȼ˵ôʹҲͲٹĨˣ˵ɣҪƮص䣬㵽׸ҽĻҲɱ㻹һӣ°뱲ӿĹӣòã
ܣ̫ˣƮصƮŵ߷ţɴȫҲܰκˣɱҲġɴ۾ŭƺҪܡ
̾˿Цʲôúõ룬ƮžʣһˣҪҲͳ׵ĶӾˣ˭ȥУԵؼңƮŵļ̳ˣѧƮŵ书֮˹нɣΪʦʦүѩޣѵ֪ΪʲôͶ㻹ΪҪ͢𣬵Ͱﲻæܹ֮ľֻͻиƨðɵĴҪǽҪ˰ҲСˣӦ
ԸƮŵĵӡȻΪƮ˹нɣĽȻȥ¶˸ӵɫ
ƮŵĵӣǵšѧƮص书ҲӦĳΪɵţ˵ǲӦΪһЩףнҷڵ飬ܲһʼɱȡؼıˡ


957 Զҩ
һҪã˵Ǹթˣ㲻ãŹ㡣仰ѾˣžͰջ䣬ᵹһ£ҵѾľˣҪˣ֮ҲŻؼ㡣
ãˣҲ˺㣬㻤һЦ˵Ҳûбѡˣ֪ҪõؼһҪ£ˣϾĸ֣Ǻġû뵽Լոձ۾ͱѨ
ѳӲߣЦҲɱģҲƭңָ֮һҾͲˣҵ鲻ñ˷֣Ȱתƣ㽻ؼһôġ
һЦԾңɫ֮±ŴӵԺȥ
ԺΧһһѻ¸¹ֽУԺ澲ĵڣݣǻҳһׯζԺӣȻƮһűɭɭĹһȵ˭
Ц㻹ʵȻ⡣Ͼȵ˳үҲ˳һδ󺺣Ͼȵʵ˭
˭Ͽȥ˾һˣѸסһҪܵģǧҪˡ
üͷȻȥء˵߽ӡϺܲƵģҲûйƿľ˳ȥֱڡ
һˣѹ˲Լݣԭ˵߰˸û·Ĵã϶ˣȫѨܶһһһ˸
ЩûϵȤľǳϵؼѾͰѳ·˸⣬ȻϵĶȫȻûзǱؼ룺֪㲻ؼϣȻһɱˡȻܶ־ѣĿЦ
ЦбҪһ䣬ǧҪ忪ѨŵѨĹǳ⣬ֻҪѨͻתѪͻᵹʱļͻȻѪ˨ˣɱŵû㡣
ôܵǽĿһǹȥĴõѨ棬ʵСãôǸ϶ץģץ֮ôģ಻࣬벻ȥ
Ǵһѱһ˵ԼıҾúǺǹЦһͬҲûСȻ˼ңﻹʲôˣûУûУ϶֮ǰǴԺʲô롭Щű߼ʵƨ֪Ǹжôʹ࣬شֻ֪֮ˡ
ɫôϱžҪˣ˴õѨ޲ȻԺӰϢĳſڣɫһȥĴϺ͸
үôһת۾ܵˣʲôԸ𣿡ͦƵģ˵ô£㲻ڼţܵƵطʲôأ
ӭȥʵϣ㣬ûҩüͷЦҩǶԸŮ˵үҪŮ˻õҩڽϿһȥƷˣҵģҲΥֵĻʸѽ
ǲǣ˵ǣһһҩԶҩûУ
аԶҩˣ⼸оһֱΧԶҩչģԵĶҩϲ̨棬Ū˪͸㶨ˣҲо⡣ԽԽζȻ˵
Ǿ̫ˣҪֶҩϿɡ
ȽһӾסˣæָŴ˵϶ɵģûϵϱЦʳɫҲҶˣӦÿ⡣̾ҿⲻˡתͷöľˣղŸֳϵó
ͷѶҩͽҩȫңȻͿˣҺ˽˶Թκ֪Ҳʱرһ¡
ҡͷǿɲУԵĲУҲģһˣǡȴһӾˡ
ͷҲԣҪɣҴ˵ĵطȥɡ
ͳһɫĺһɫСƿӣƿСһ㣬ƿӴһ㣬˵׵װǶҩڵװǽҩһξͿˣԸȥˡ
ûпнⶾ
ŵҡͷʮֶɵĶҩҪⶾŪʮֶݵ䷽䷽ѾҸˣϳ֮⣬еڶ˿Խⶾ


958 һ
뿪˴ϵġլų˽һɽҩȻĿѨٺٵЦڿ̸ˣؼɡֵʵȻҳԶҩ㻹˵ԺҪҵţƮűѩޣǣȻҳԶҩʲô
ǳļ򵥣Ϊڱ˴˶ζԷԣֻܿҩάϵ֮ĹϵֻҪ㽻ص䣬һһνҩֱҰ˹нΪֹô
УҪҽؼԣΪʦ˵ɡ
ҰΪʦǲԣûģ˵ҲƮ㹬ĵӣֻšɣҿİ˸ͷΪʦɣҷ׸Ʈ㹬ţ¹г˰ɣĲá
׸飬ֱڿЦŵ˵ҡͷԲǿЦģʦ֮ŲϾʽ̳Ʈ㹬ŵλãҶģѣһұ˵ֻү֪˲˵
Ըģضסʵ
룬˵ǳԷˮôףһ㶼ѡȻҵȻԸ⣬ܹƮ㹬ô٣ʲôɲԸأ˵̫ˡ
˰˵ʲôҪķģҲ㡣ԥľ;˵췢ģҵõƮ㹬ص䣬Ʈ㹬ţһΪƮ㹬ѩޣؽɣΥԣú
üͷķģûǲģ˵ǲУ뵱ҵ̳Ʈ㹬ŴλȨټƮ㹬ľɲϣҲķˡ
Ƶʵ˵Ʈ㹬ùнɸҵȥټɲȥܵظ𣿡ѵ촽̾˿ͷŶȻʧ˵Ʈ㹬ܶȷǱ˸ˣӢӴ󲿷ҲȫнĴ˵ңƮ㹬ȫصļʮֶ棬ȻƮ㹬ȻڡӪ˼ĴŴɣô˵ء
Ǻǣ֮ã̫ˣһΪǹ˾أڿһЩͷġģֻҪһЧƮ㹬˻ţһڳģˣҪܵİŽ½ķֶ棬ڻָɽŵ飬ǵҪӳ飬ϾнɵҲܴǵõϢ˵һͻȻϮƮ㹬ˡ
㵱ҵ棬̳Ʈ㹬ŴλͰƮص佻㣬Žص쾭飬Ҳƭ㡣ôôǶһԿ϶ǾƮ㹬ģΪؽƮ㹬ԸһС
վЦ˵ôܼ̳ŴλǰҲû֪ôŪƮ㹬żλʵǳļ򵥣ֻҪƮǰߵͷľͺˣҲûƮ۵λԵһ¾ͿˣҪĳϡû㣬ƮǷǳģ֮ΥΪƮ㹬ıƮһҪ
㿴˵ģôأҪǳŵȻΪԼıˡֲɵӡüȳĺŪ
Ǻãİɡ
Ҷ˵ˣǵһصţģ̽ҡû֪ô˵̾˰ˣ鵽زƮ㹬ҲҪʲôˣ͹ɽͷȻ˵ռ̳Ʈ㹬ʮ˴ŴλԺ󶨵ΪЧͿˡ
ҪõǱƮص䣬԰һۿҲİճķԸˣȻתͷʵȿȣˣѾˣǣϿʲôؼ£
ʲôһӾͻˣԺôƺ£ͳƺҳˣ³μţԸǧһͳȻ˹˵Ĺڵϸͷ
һʼأֳȻҲЩд˵Ʈ㹬Ǹаɣȱ³ضˣıȻⳤģƮ㹬£һͻĿƮ㹬ˣȻ˵ʹ
ţҰؼһܵĵطˣȥȡһʹթҾͰѵط˵ԼȥȡɡһĹ˵룬УʱףԽթһҪڷؼĵط˻ӲĺܲҪһȥȷʹթһ۸ؼøŷһɵʣǿǸԼҲˡ
ȿȣҿɣһȥȡɣضĵطҲ̫ϤҶһ㡣֣ڳһŵͷ˵
ǲңҳģһΪƮ㹬£ҳҪǶаģҳöӾĿоȥؼ


959 孹
һ·Ͼɽϣ˵ţҰؼǰһɽˣϾҪˡ뻹СΪϣ֪֪治֪İһҪǸʲôıƿɲãǿһ⼸굱үƤ߲ɽ·㻹ǰ·ɡ
Ҳûж˵ʲôӻһӰǰ·һͰһڳҰݣںɽָ˵Ұؼˣھͽȥóűܡ
˵ͷ˽ȥ˺ܳһҲСӳвЩɻ룬СĪǸԼˣѵɽСš
ɻʱ򣬺ȻڴԣżٵĽŲĳ˳ﻹŸɫСϻӣ˵˵ţҲѾؼһˣΪҪ˿ѹʯ壬ԵʱŲҪ֡۾ֱĶСϻӣͷ˵
Ŷӽ쿪ʼŵıﻹǽܡҲǸ˿⸱Ҳ⣬Сϻǰһƣ£Ժ쵼Ʈ㹬³ΪŴɡ
ǣҾͲˡ͵һϻӣϿ챧˻ųȸһؾǣͨҪ¶棬Ұ㰲ڱ˾һСصƮ㹬Ҵӣ໥ת棬֮󣬵ϡ
ֵŷģһ߾ܣΪ˸Ʈ㹬¸Ϳϧ
뿪ɽûжһ˱˾Ը˾ǧͽһ£һٻĹ٣Գ˵С˵㣬ڲ˹¶棬һշڶҲнɵĽ䱸Ժʱˣһ߹ٺ»ЦƮ㹬ôֻһ̶֥Сء
ѾܺˣܹסһлḴƮ㹬ⶼĶ£²ϡʲô߹ٺ»ֻҪܹɣʲôĿ඼ܳԣʲôﶼܣֿҪӯ
һͷѪĺôôءԺǧҪˣץʱȥǰֵܰɣ˵ʲôˡҪǻݣͱĹϵ˵ǱıܣȻչġҪһΨһ֪𣿡ͷ˵֪ԼڳǰֵԽǿҶļһͻԽйУͻԽԼӶصΪԼ¡˵ˣūǺǿģҪȻҲΪѳˡ
ָǧһͷŵ˼Ҳ˵صĹһҵġܡЩǧ㵵ıУ߳˱˾Ĵţճȥתˣͣǧˣ
͸æܹ˵үҹץ˻Ǹ֮󣬲ܻ˵ѹ˾;ʲô⣬Ծڻʸھ͵عѺˣҪȥɡ
Ѿˣһֺɫͷббĳߣ̧ͷһ̵۾ͷҲãҾͻȥ˾ҲҪСĵĽ䱸ǷǳʱڣҲܴ⡣
ӱ˾Ĵų֮ûҲż·Ͼǳй䡣һ糬ʹ˶ʮ飬ȫѵһļƷ·죬ټ·е񣬿ȫԾض㿪ˣЩĽٵŮӾͻԶԶﲨзǳ⣬ֶٵĸоǳˬ
ţǰͻȻһ̤̤ľº͹£ֳֽɡĶλһԼǰǳãϵĦ࣬СߺԵøɾ࣬һӶӵǱ˾ʿֳֳì߹ûбҹѪɱӰ죬ԼЩҲֲˡ
Ů˴ɫӵĶ孺ͷŲϸ飬ͷбԭķ٣ϵЦݺܲãɢһӣζһ֪ձǡӦ͹ϵһ΢ѾߣһԸ߹ٸӦˡ
°ͣ촽жۣ룬ôƯĶ˭ҵأǵĴԲԭ۹εͨϰգ϶ǸҪȥ̽һ¡æǰ˼
ߵǰһŷǸ帾˳ķǳƯͱԼԼʮ̴ͣ棬ƤԲһ˫촽ˮޱȣ۽ëؾ񽿺ĴӣزȻ̫󣬵ӯԲβˡǰںͷ֮УԽԵ磬ġһŮš
Ůڽй䣬￴һһ˵ЦģǸתŶ㻨ʽֽɡһЦýϵĺܶ˶߿һʱ֮䣬˳ʯ貵顣
ÿߵһ̯Ӹǹ˶Ķֿ˵ĺ촽۵Цݣϰһ¼ǮֻʣȴӲ׳ȥúܶϰ嶼Щˡ
ԽԽȤˣҲûʲô̫Ҫ飬ͿŮ˵ǺηʥҲáʵֻһԭҪԭɫĴ𣬶ձŮղܡ


960 Ϸ
ˣҪ߰ЩҪ̷ˣŮӾҪ߳ˣæʩչһȥſ˫۵סǵȥ·ŮӶһۣɻ
ʣʲô顣ǸСѾͷĻˮ飬ֻǺ˵ЩӲֿڣòۿˡͶ䣬ЦǺǵ˵ûʲôֻʣλûʱһȱ裿
ʱĶ孺ϰײ࣬Ů˵ļҽ̸ӱŮ˻ҪϸһŮǲܺ㽲ġԣСѾͷ⻰ͱĺǳ֪ʲôͽӣȰ㻹ǿһ߿ȻĻƵá
룬Ҿ֪ʲôˣǲߣһɫԵĿλ󸾣һǰ͹µɢŨ㣬̾ȻǼƷƷ
˵仰Ȼ֣صĹ˹ֵ֪Ǹӣһǧ͸㣬˯һô
Խ˵Խˣ㣬Ƿ˲еˣǷǶ孴󽫾´ҵķˣҵǷˣϡСѾɫ˵Ǹȴһ书ӣͷһŲ䣬ɬĶ㵽СѾߵȥˡԭһֻСϲˡ
´ҵţвֿ˻û뵽Ȼ˵´ҵţԽͷϵһ˰̣ǵ书δɵʱ򣬱´ҵսģÿÿ𣬶ҪѳĸоҪֳǧٱĻ´ҡڻˡ
ٷϻһ֪Ǹ¥Ůӣðʲô󽫾ķˣǲǮٰٸһǧӾڴϰ㣬ŲţϳаЦݣеƱ˵
Ҿ㣬ɲҪƲԳԷƣ˵ĻϾҪˣʱֻ߶ˡСѾҲɫһʼõ´ҵͷŻû뵽ɫͲ£һԼûˡ
ǺˣĿǰһĸ֣һСѾôܵסɵʹ˸һڵ´ҷ˵ǰһѽǸС§˻ζʮĴ죬ЦһһǮƱ
žϵİƱ׵ȴϣ˵һӾ¯ӣУһ·ҪĹͷڻˡ
ǸƷôŮˣûһôģ鶹һװ۵ĳ񣬾Ը񡣡˿ҲԼ󸾵ͼ˫֣һåĺڴ׽Բء
СѾͷӥ׽Сʱĸһſ˫۵סصĥŻӥ춼ûóѡʱԱ߾ۼöİգȫָָ˵ġ
̫˰ɣ컯֮¾ȻϷҸŮ⻹ûˣһǸӵܣֱˣôҲû˹ܹܣУҪȥһѧʵǿȥˣ߳Ⱥȥˡ
ʲôһĴǵǸǣЩǺǴΪУҵǾλúܶԣҵﶼһŴƣһ֪ǳ竵ļһĨű˵
ǼƷƷѽû뵽֮ȻҲˣ㿴ŲΡΡģȡȡûһǰѵһӣŮ˻Ǻбȹġһ󸹱ĸ̣һɫģԱߵһѣһһƷš
˵孵ķϰߣеŮ˶ãԭһҪǰ˵ʵλҲˣåǺαع¶˵ˣڶû׼Ǹ¶أһųͷŰüĴ󺺲м˵
ԱͻȻһ˵̨ҵĻϽߣ֪Ǹå˭𣿣ȺеļҪԸʱ򣬺ȻԶһɧһӴ崺ĽԶ˹һܻһߺ
˭ˣå˭ˣåصأӽ£ȻôţѲǽˡ
һٻ˷ֿȺ嵽ǰÿءʵͿ˦СѾͷģֻ׷ǹܣ޼ƿʩսսļȽϹ񫣬ԽԽˡ
СӣҲ̫ˣ߸һر˾ȥһҾ㳢̵ζǸٻֹץΪһܲˣû뵽ͻȻ˼ʮĻӰȻץ˸ա
һ¹ڣͷͷ
ʱ֮䣬ٻԼԴ˵һ죬˫һҲ֧Ųס壬һܿƵĻڿ͵عڵϣ޵ʸСĸСĸСĸ֪˼˼ϷСǸǸ


961 ӷ
㡢㣡ָ˵Լǿ϶޺ˣһȥˣʣµ˶ҹҲλٻƽͲģµЩ˱ͦģ⻰֮󣬲û˸飬ˣмŰæģǱһͰԴˣһЬСһѪʱͻ˹ȥȻһȺ񣬴̤ߵˡȻˡ
ȺѻȸСѾͷȻǰһ˫ȶѾˣг˾Ƭͣز˵ͣ㣬㣬㣬Ǵɱ˿ħǸףףףΪʲôҪǼҷ˵鷳ȻȻǼҴ󽫾йڣǸûйϵŹǰɡ
˿ղź͹׷ײЩ̯ӣӻͳһƱ˵˭гµģԱ赹һӡָǴ˵Ӿĵر
ûϢһ䣺ЩƱǰɣҽ˽̣ȻնġһСһƱЩǮ㹻ʮ⳥ˡҲС̰ۣΪҶˣҲûôĵӡ˵꣬ȻǸ˺ѾﳤȥŪĴҶͷԣ˻ͦʧ
ˣǸϽߣȥ󽫾СѾתͷȫԶĽֽȥ
ǸոյתֽǣͱһӰǰû˿Ӱչ˫ۣŮӼȥûһͰ˴һͬݺݵ˽ȥŮͬʱһ̣Ȼˤˡ
ԼվСѾһվŵɴ۾ǰˣǸղгϵǸͽû뵽ȥˡ
û¶Ҷ㿪ñŹ߹һָСѾߵŰһȥ𿴸ղȺСѾ߻һĻЧҵģû˴һıһӾͲ˵ˣһºײǽͷϣȫһĴ
ŵŲӣֻϸ赽ػǰǽͷϣ۾߶£۽ëͣضš
ĴһӾץס˫磬ҧЦ˯һʲô¶ûУҪǲӣҾͶձǣöй𣿡
ҲŮ˵ӵҪҪɱˡһҲҶ巢һĲڱвСĸ
Ŷԭ˵йǾ̫ˣ͸˼ˡǣŮ˲˵йҷǸСѾҪ׼ȷĶˣֻһֿڶѣйˡ
ͨСѾ߹ǰ˵үˣͷŹӷ˰ɡҪŮ˵ĻҿԴ˱ܱ࣬ģȻ󽫾ᴦǸˣӦôġ
λҶûȥҪŮ˵ĻһһѵģֻķȤ̫۵ģѽܲˣоԼһͣǵЩܡ
ȥ´ұŰɣ˵ŸˡٺһЦӷΧǽٶһҿջ˸ȥСѾ߸ովûüۣһɫĹš
ɫķɵ͸СѾͷĺԶǽ֮Уɵ̫ˣСѾͷе֮Ȼûȥüתͷöɫɵʱ򣬵ʱĵѪ֮Сǰѷɵ̫Ϥˡ
䣡ƿջ¥һ䷿ţȰѾӷ˽ȥȻ󵹱ֹšӷſڵӵĿͷ̧һ˫ֲڸĴ̵ʢһƣӷȫ磬˵ǽǡ
ͷŹҰɣ󽫾֪˾ԲŹģǴ󽫾ķˣ
Ϊǵ´ҵķҲŸӵĲܷŹ㣬ϰ·ȻĻĿͷˡ˵ŻѾϴ˳Լ·ÿõվھӷ˵ǰĿЦŵþӷ˰һ˫ˮӯӯӽرҲſ
˫۰ƵߣۺɫӨˮ˫ӷƴʳ޳֣Ĵ򣺡ſңſңҪҪå
һľҵžҵײĦǰأӵĻӿղܡ͵һӰѹ˴ϣ̷һ֨֨·ʱ
ձ˵ĺͷһصǾǰӿ̫󣬻ҪѲĴһ⿪˻Ͼͳÿˣӷ˼¾ҵԽԽ󣬷ӯȫ¶棬Ҳһھҧסˡ


962 
ݣձôƬӣںЩǰװˣϿһ£ȻĻŪ㣡һ߿ٵؽ˾ӷˣһߴ󺰴УһҲܿջﻹĿˡ
ӷ˳һûע⣬վҪܳȥһ˻°Ƿס˵С죬ȻȻ롣ĺһŮǼƷȫھУպúʣ˶֡һ֣ˬ
ӷ˿зһϸüë۵ļ͸ϷһҺ죬زƴͬʱҲһĸоǿ
վ·һƬǽ壬˵ȥߵ´ң˵ˣӾҪţҪǲĻңƵͿ͸ˣʮ֮ڿ϶ȡĹôţղŵζ
ӷſڴһѾˡѩ׵׺ͰؾСȣԼһȫ¶棬ɢŨķ㣬μ粿µĻ߼ʢδźٴս˵ֻ̬Ļ壬һεĳ嶯
񣡡ͻȻһŮĽЦ
˭ȵתͷ˾ĽʲôҲûУѵܣһ࿴ôصŮˣôʱ򷢳˳ζЦءܡ
ǽһջʮĽЦһ϶ЦԼߡüͷǰǶ˵壬Ц㲻ҪװŪʲôҪ˵˵
ûװŪѽֻǾúЦѡӷͻȻת˸ӣڴϣԵøӽĶˡ
㣬ʲô˼ѵʱȻЦóȻһһȭյĸоͦҲͦƵġ
ΪʲôҪ㣬Ϊ˵´ҵ𣿡ӷ˺ȻıӴϸļϻ¶˵ϰľϸһƯ
üĿ续˿¶һ˵̬Žɢ̬ӵľǣ˸ԡע⵽޳ָһöɫ糤Сķɵ
ɱңҪɱͻȻصʵ϶ɱԼҲ뿴ּƷԼǰ´Ҫһ£´һ˶ʹһӡɱˣԼļƻɾˣʹõġ
ӷ˷һЦ廹Ĵָ㣬Ҽˣһ£ЩתղŻӵľӷôȻôÿˣϾôĴˣںܶĹͼֲˣת˲ͻָ糣
΢΢һЦ̬Լڵעľȴû˵
ӣѵһҲ֣ûʲôҪҵ𣿡ӷ¶ȵɫֱ˽ͦͦأ˫һ˳ͷЦʵ
ĿⲻɵΡΡޱȵظϣ̰Ŀ˺һҲ֪ôʲôط𣬻Լ˵ɣҴ˼·Ȼоӷһ֮˹Ȼ֮Բã棬֮ڣһ󣬼Ժ̫񹦷ͥˣŮ˾ԵĲ򵥣ԼƭˣпЩһֱƭŵ´ҡΪСѾ߶֪书Ȼƴر
ӷ˵С΢΢ſؽëգ£ˮһͻȻһЦ˳ˣŮΪȥ
ˣ׶ûûѾ֪Ǹʲôɫ˵㵽ǲǵ´ҵķˣѾһֱڸϷ
ӷ˱ƵĿ⣬˵ȣһõԴǣȫϧ̬ŪЩţظ˷ţͻȻ̾˿ðɣҾ͸ȫ˵˰ɡҵȷǵ´ýȢţ´ҲҲĳˣ
ҾͲµһй£Ǿӷ˵˵֮䵽׷ʲô
ӷ˴·ߵǰ۶봰ڵһؿ֦ôӳȥֲ˶ٵ֦Ȼɣתͷ˵㿴ҵ书߲ߣȵ´ô
һһأǱȵ´ƺҲضãˣ´֪书𣿼Ȼг˯ߣƾ书ӦͿɱѽɻʵ


963 زķ
Ҫɱ´ҵȷҲرѵ飬Ҳô׵ȥѣȻҵĿģҴﵽĿ֮ǰҲɱ´ңҪɱһ᲻ȥУһᾭһЩ˺飬˵Ҹˣñ֮顣Ҳ㣬㲢ǳ˵´һȾˣʵÿ£Ҷһͬˡӷü⣬һۣܷŵ˵
ǾһΣҰ˺´˵һΣ͵ѧ׷ˡٷ߹Ҫ⿪ոϵõӷ˽ĵЦһ׽ס֣ȻߵߣСŮ㿪˵ððֻҪܹ˺´ǸŶ˵飬Ҷϲ˵΢΢ĵͷЩɬ˵Ǻ㡭ôǿܵޱߵĻ䣡
ӷ˰ƬʪĴ͵ߣ״͸Ϸ˵΢Цָ˵ңϢ
ݣʵЦΪ϶ǲԵģƫƫͶԺİǵĲòúܶŮ˶ԵĴ죬ӷոϰˮ֮ˣϢô֪˼ѽ
ЦɱˣǴĻʸһ΢ˣλãľԲвϵŬͺصʵ䶫孻һʲô£
ã̫ˣΪֻҵһżû뵽ȻǴĻǾ̫ˡҿбҪһˡӷ˵ЦͻȻʧ֮һΣյЦ
˼ҲǺסʼ򣬷˸ۣ촽ζŸղŵǣЦС컹ͦģ׹ôŮˣ㷢ܲˡ
ǵȻܹѵġӷ˵˵ûһ飬ʲôش¡
Ŷô˵Ϊ˳Ϊ´ҵķ˲ٵĿ๦һʵ֮䵽ʲôĳޣǰԼ书ģô곯ϦദķҪ书ǿ̫ˡ
ɱҵȫң˵㲻ޣӷתͷҧгݵ˵졣ĵĺ촽˵˵
ʵҲûʲôӵģҵļǶһԺյļ壬ҵĸͬ᳼㼪ĸ󳼣Ϊ孵ġϡҪĴ󳼣᳼㼪󣬵´ҿǼҵΪ˶ȡȨıݺҸףɱҵȫңʱһһĺӣҸߵһңҰҸˣҴСͽϿѵЩѵ书黭ˡָ棬ΪľгһգܹΪȫұѩޡ
ҰɣҲ˵ѾͷˣҳˣҳķǳƯΪǡһָˣҼǸˣЩѧеı£ɱԼĽᷢӣȢؼǺǣ
ӷЦЦŷŭѧġˡõ¯࣬
Ȣؼһ̿ʼҾƴعˣô˵Һ͵´еĺѶ˯ĶǣǧԸǣǶҷġһֱڹΪҶġЩװǺ࣬ǰѾǰǰµĹ󸾣ʵǺǣҸŵĵ뿴һ֪е֮󣬻ʲôķӦҲʹ˷ֲ˼䡣
Ů̫ˣȻԼˣô꣬ⲻǳġ
㻹ûشҵ⣬ôԼ书ģһ̫˼ˣ޷´ô㷢ĽӴô̽鲻ϵأĺơ
ѵĹУӴһԭľ֣ԳΪƮһСزءķ˵ǿһе书еĸ֡ͦϲģϧʱΪ˽ӽˣұ뱣ִ֮ûзʲôԭѰ˵ǰɱˡ
˵ˣ˵֪Ʈ㹬Ʈû֮ǰƮ㹬ˣҲɱˡû뵽Ʈ㹬һħȻԼ־ϲ̲סһ
ûҲô˵ģԭҲϵ
ݣЦǾ֪ǰƮҲʮˣҲǸˣȻϲ
ҴС޸ĸû˶ҺãҺãҵȻϲʲôѽż͸˵ȻЦԴˣȰ㲻ҪҾ¥Ůһ˭ϣҵĴףʲôʱǸͷ
ҾͲԴףٸһζЦ߹һѳ˾ӵƵڴϡӸĽЦţ§Ĳӣģ˵ͣǸˣ


964 ̫
Դھӷ֪ˡزķ֮صԼļʹؼѰңȻƮص﷢йزķļأķȾӷ˵ĻҪ壬Ҫȫ棬Ϊôعķؾӷֻ֪ǲعͲķѡȫġزķ
ԽԽ˼νĲعԼĹķԼ飬ֲþôܡװҴӲᱻ˷֣ڲؾͱȽ˼ˣȻǽʱ򣬰Ѿ߾ʱ򣬿һ첻йǱİ취κʱܱȫʤ
زķͨƪһ飬书ȻغȤʲôͨҲѾǳˣԼҪһµʱֹǷ켫һܷ豹Ĵ˵ҲǼʱ⡣һޣڶҲˡ
糿ʱһСʱʱ俴һѾõġħ֡ĹءƮؼԼƮŵĶʮо书ľųħ֣صҲϸԼ֮һֽţķ֮⣬Ʈ¼ϸԼڹʶԼвľ顣ЩѵǾ׵Ķˡ
ʱ򣬲ܻȻлүˣūҪҪϽؼϣ鷿İǰЩص˴ģͼĹ֮Ѿɱˣϴܵİ취ֻһ֪ڳħֵĹػûп꣬Ҳ֪ܻʲô
ôôűʲôҪ𣿡һţƤûʵܻһүˣŵȶˣҲϸһ룬ڳƷū࣬ЦүˡѽūſɲôʵǽкҪ鲻òүһ
ʲôҪ飿ܻɥ˵ү𣿻ѾץˣиֿţҲʣȥˣȥðɣҹζѽ
ѽôҪˡŵʱ˹ӷ˻һ죬ϻͱоؼȻѻͽӵԺȥˡ
ǸˣѣܻͷҪصʹ㣬ڸϿϼӿܻϽȥ̫ε黹볯ּ͢ȽϺһ㣬ҪϷİ
ǻûͲܻжأſͻȻ˼ɤӴһּܲ£ʸּ
Цһ̫Ѿĺˣ빬֮ǰּˡܻȥּܲýڵΪʸ̫ǰҲóƳȥӭʲôּܲأ
ִֵܻߵſڣʮֺּ̫վһ߸һɫľᣬעſڡ̧ܻͷ˿⣬۾һǸּģּܲҰɣ
ܻǰҲǸֻ̫࣬ûڹˣЩ̫඼ϾʹеˣҲȷ̫ϤǸ̫ϸ۽һ۲ܻߵ˵ּǻʸ𣿸Ͽȥѻʸ㻹ء
ƨһּܲõŻʸԳСķͷ֪ʸʲô˼Ҳ˵˼ǻϵϵϵŽּĵǷ̰ܻϽʥּңȥɣ
󵨣ȻּܲһϺͻ̫췴Ǹ̫ͷĿǳļ˵ֱЩˣ۾Բ˲۽ǶˡͷĿ˿ɶһƢҲڲģŵá
ͨһǰʶֶܻ֪εС̫Ҳֲסˣ͵عڵϣ˿ͷսս˵ܴˣܴˣλǸո빬ģ̫ˣ֪ܴ˵ܴһΰɡ
ոս͵̫࣬ĹģȻҵſҰŻȥˣʸڳϻô죬ˣ̫£͵˾ȥܻͻȻתͷ溰
ͻȻʮһ½֡Դӳ˻ַ֮ǳʱڣԼķ̫иԣһ󲿷ºͺ½ֶԷһˡ
ЩƽʱаԵˣ˿̸ʵļſϣﻹ˭ѽһߺų˳˭ѽ˭ĸ¶ǲǣҲʲôط£ֱӵſȥϹ۵Ķ
ܻٺһЦǼ⼸ּ̫ץ͵˾ȥּܲùĸܻ񣺡ܴ˷ģ缸͸Ȼðܴˣֱǻˡ
絶Ľߵ̫ǰ¶첲ӣŰ۵Ķǻζ˰ɣѽҴ򡣡һȺֵĳȥ׼ﴫּ̫ࣺ
˶ӡ
̵ġ
òܻû뵽ǣЩû£ЩѾ׷׵ĵŷ˻ÿؿڶһȣȫڵϻ˹ȥǸ̫Ѹ߸߾ȣ˻һղܵģּ
ҵѽˣˡܻ书Σŵƨһ̵ĳȥˡ


965 ̫
˵ʲôҼſ˸ˣͬʱĻʮ˵̫ˣڿȲ裬˲ܻĻ㱨žһѲˣ͵سҳȥ
ſڣܻͷһָǼվſڵĴС̫أŹŹ򱾹٣ڻʸˣǽŴѽŴѽܵģ
ʮҶĸѾߣųҲСǴܵļƣվڲܻ°ͣԲܻ˵ǣЩ̫࣬ûʸġҪǣǾǸˡ
ǣ
Ϊʲôˣз۾ʲܻЩ̫ࡣͨ˿Ǽȵӣڻʸ̫ľ޴󷴲ǱӦõģǱġ
ʸǣΪʲôˣˣ
ʲôּģϿּɣǺæһعҪź̫أ̫ոմһʤ̣ŵĲˡν֮η֪νСӵȷǸֶ֪Ρ
󵨣ʸҲֵĵ˿ֱģ֪֪Ѿܻ׵ľˣ룬λˣöˣŹˣûϹӣǿˡĪСǸ񲡣
ܻҪǲּô죿ܻһľȣȲܻҪȣ룬СǴðģȻԼǰôţ̫󶼲ôţң
ʸʻˣ˼Ҫǲּôܻ΢΢Ц̨վߣƾֱ;飬ϾҪˣ˵ǽͷϵĲǹְ⼸˻ˣԼǧ꼰˳㣬վԶһ㣬ʡĽһѪ
˵Ǿǵһ֣ﲻּܾãҾ书Ǹ̫ȻּܲһŵÿҪС̫࣬͵һѳԼ·ڵϣ¶Ķ½С磬˵ǰһܣӻһߣ˹ٶȾ֪һ֡
̫ʲôʱˣ
֣һ䣬˲׷ʩչӻΪһ⣬͵һ̫˸աģ͵̧һָʱڣȻ߳˶ʮȣÿһζ׼ҪλȷҲǳľ
һʼɱ˿ȴͻȻظı⣬̫ˣСôô̫أ̫˼ˡ룬һҪ̫ĵƣһ㣬һ߻ͷԲܻ˵ȥƽԴȫ
ܻܽȥˡǸ̫˫ƴְ๥ϯصȫӰƺѾεİӰʹĽҲ޷ֵǣȷ׵ܣôĽ̫޷˺һ˺޷ɡ
ʵԸһֻ֮ھͽˣҲԳΪˣԶв֮òܻȥΨһȫҳǰæܣǰæСӵĵϸСӻǸ֫ͷԼ򵥵ģȻ˼ΪԼ书֮ء
̫ˣԽԽԾСҵģǵǰõʱСûˣȫˣ˵ˣҲ̫ѽҲ̫˰ɡ
뵽ŭͷ룺Сǣӷ˱´ҿһҸ̫Ӱɡ˵ֲţҲӦǾȪ֮µСʵﻹǱŤŤġʱΨһѾſˡǲûг֣Ϊ˶Сʩչѹ׵书һ̽
׷경ɽãƣʽɱʽݣСѧ书湻ӵģҶĵϸðôЩ书Ǳ书ʹеŤΨһüͷȵ˵Сʹ书СɣȫǱɵĲ֮أȻﶼС⣬Ҳ˵ġ
ע⵽ûУȷʵȷеı书ȫ۷ÿʱȫȷĲĻȷı书ȷܹ죬ҾȻһɣԴȷ𣿡һ壬˵
Ψһ۲һҡͷûУȷǺܹ죬ҿħһħȰʽҪ죬ĿԺźɣ


966 ճø
˵ĻȻˣȻǶСӵĳô˷ʱˣôȥ̫áһ䣬ͻȻ˵Ӱ̫İ˸벻ĽǶȣ͵سƣ̫ɣ̫ĺϣžһ£Ƴȥ׵˵ϡ
̫࿴תܵҪĽǶ̫ˣ벻벻Ҳûа취ַһдδ˹ѧǿĶǶȵӰʣµȫϣҿֻ̫ȻĻһ˺Ƭˡ
ЩС̫ȫСӣͷ࣬־ò̫пʳʲôøĶҲˣ̫һһԵҪˣ԰С̫ϣʳһ˿˵תص
ܻʥּͷ࣬ȫˣչʥֻּдǴնּ⣬ȴֻδļˣֻԸһˡܲ
̧ͷ˿վǰ̫࣬ʥּʵʲôˣôûأ̫ЦһҲûϵҽű̫ˣ̫ҵ𱣻ġԲܻǲ̫ࣿһӾͺˡܻǺſһѣ֮󣬺ܸ˵˵ʵŷˣ˺ܶ࣬ʵ˵̫ˣô˵̫Ǹ¶ء
ǰˮʱ򱻳ɢˣŵģզˣ̫һм˵ҲѿڶˣһԵһģڶǰϹ׼ӦԼߵĿԱǰߴö࣬ԭûԸԼʧɢ˶ʮŪɸ̫ġ
ΪʲôҪԱ̫ô𣿡С֫ͷԼ֪Ӳģ˻֣衣иŮŲСӺһڣ˭֪СӲԣԴҡεĸ˹Ƶģ˵ֻ̫˵ּʲôҲû˵ЦΪʲôҵſ£Թ޳ɡǲϵ㣬øг˵
Ҹûи˶ԹйҺޡ̫ţ۾ԲˣŨҵĳ֮⡣Цô˵Ǹˣ׼ˣٻǺˣֻĻѪҿ㶼밡˵Щ˲źйҺޣʵ벻ҺʲôҺޡ
в̫󣬷Ҵ治ѵǹҺ𣿡
룬ţҪˣϣʵðҾ㣬Щ˭ģǲ̫ģ̫Ц˵̫ûйϵԼҪԸģ̫ʲôû˵Ǻܺã㲻˵Ҳˣһ⣬νġˡмֻһ˰ɡ
Ҳ㡣׵ģʵ㶼ˣ˵һ仰Ҳ˵ҪɱɱɣϤˡ̫Ȼסڲ˵ˡ
Цһվ߹ȥļ˵ģôɱأϾҲ̫ˣҲҪ̫ӡɣ鷳һȥ̫֤һݣ˵Ǹ̾ͷ㡣ˣ̫֮䣬Ӧôƺء
̫ø磡̫൹ûоܾش⣬˻ϣҲеķҪȥôǾͺãǾͺãͺã˻оȡ
˰ȥתͷԲܻ˵ھȥ̫һλү飬⻴鲻ܾôˣҵϢºΣҪûǵɽ
˼űŹŵķȥһͽ˴̫СҡСһ軨ڴ޼֦¼߹ŶʸˣҸղѾȥ㴫ּˣȻ췴ԲܹϢɱɡȺǱߣԻȥ
ЦһֵϣҲ񣬳Ĭһ˵ȫΪ˻飬һҪһ̫󡣡
Сҵʲô飿ЦղűԼſڱ˸ˣ˵ǲӦ̫һ£
˴ˣôܣʸ¸ƣ书ǵǷ켫˭ԴأСĹȤģ׵ָ˵С콿Ц
ˣǸ̫ࡣȻߵСҵı󣬴ӱ§סϸ֫յĶϸϸ˵СҶʱһɫ÷ǳѿʱһŮŲ豭߹˵ʸò衣ǻһ


967 
ͷһֻǸķǳµĹŮƮƮѩزΡΡʱ·ðʢµ߿ŵĲˣ粻ǿһഺΪǸӯٸǽĴӡһ£ٸǲŮġŮףǰûм
ǣñµӣñ㿴СˮĲˣåֱˣһԼ֮ڣȻȥϷǸŮ°͡Ůıӵʱ˵ϡ
ֲϻʮָͷһֻĸоҲֱе¶׵ȥˣһŮ§뻳УᱡԣڹŮֵУ˹Ů֡
һֵĸо飬һˮ˽Ӵ󺣣оԼ͹ŮѪϵеʱҵо찡زķزķŮ;ӷһѧ˲عͲķǲҪѧ֮ϣȵ´Ҫǿ󼸷֣˵˭
˿֪ġؾֻʱʱģо̽˼Ҳ˵ͬѧزķˣоԵġ̽Ȩ
ʸһЩŮͻȻɫһ䣬ͷתȥεκܲĸôһ䡣
װȻҲװҲ˲ķӣͷЦǺǵ˵㲻ҪʵֻǸĶѣˣ˾ţһȡһŴΪѹ
СЦת˻ӣ㣬ȥɣǹŮһ򸣣ʩʩȻȥˡ
㣿ж㣬̫ѵŮҲˣԴȻһƺһЩʲô飬һҲû¶ֻǺʵ
ǸˣɱûУСҵͷһЩеʵ׳ʲô飿ͰѸղź̫ܵ˵һ飬Ȼּܲˣֻ˵ڼңòּܻһָպûˣÿ̫౩ԲŻ֡
Ȼʵˣʲôϵ
ҵı磿Сգ´۾ëܿ۹һڲˮ򶨵˵һϵжԼ硯ʵĳ֣̾ˣΪġˡƨ濴µġ
ŶȻ̫ı磬ô鱾ҲͲ׷ˣһҾͰŻôлأߴ͵סСߣͷҲصķԸеĹŮ̫ȫȥźδٲԽΥնЩŮ̫඼֪æ˳ȥ
ĹŮ㡯һʼԥԥһֱûСҷԣֻҲųȥš
Сתȥ֮ǰֲڸĴѾ⿪ĿӣȻԼë׵ĴͣסӣСڣСǵķһʴǵĺûйͷһֻҲ»š
ȻһֱȸղŹŮĸоǿҵĸоСҵ⴫⣬ؿСһεй·ߣǲزķҵ죬ѵôԼһֱƭˣŮ˾ȻǸŮ
̽⵽֮ŵò㾪гľȼֱԼոմԽʱ̣û뵽ԼڴĳˣǸԼѹ֮ȫûκλ֮ŮӣȻǸħѧزķŮңȳ̶ȣҪԶԶظ߹Ǹ㡯ԸԼͥˡôԼϴŹʱΪʲô֣
죬̫ˣһʱ֮䲻ȫԼľ飬ҪûСķⷨţѹסԼĺĺ;ҰԼαװ˱飬ôһӾ¶ˣ˭ܱأ
뿪СҵĴͻȻɫһ䣬תȥ˵ҿԷŹһ˵ʲôҲܷŵģСһ׵ָ˲µĲС죬Ц˵ǻҲѾּɱϴڷϺַˣһ֮ͺܺڣεǾԻ֧ġ
ķķĲķ¯࣬Ѿ˺ܶˣ˿ƣȴװûһһ̣ظоСġزķԴȪһСҵķ֮ϡоԵ̽Ȩ֪ȨСȴ޷о
˵Ҫɱȫң֮ɱһˡתͷǴżЦݡ


968 ˭
һҪɱȫ𣿡СĵʵһԹӣȻָͷָָү˵ôðֻҪ߲ƶǸ󶼿Կķ羰Ůˣ˲ǰôô⣬Ҳʲôûˣҵ˼ǣ㿴ǲǸļһ·̫ˡ
ǰȷǺܲңⲻҲɵĶǻԼһɵģǲʲô¶Ҳû׻˵ймҹ棬ȻƶˣǾһҪȥأǻ׹ݸҪأȻĻϰոӵĲˣͻСΪʸǻʵ۵ĳҲǹҵĵˣҲɷ£ʵһҵģԣĺΪѽ
ȻүҲ֮ôðҳһеķӰɣʸǲԸ⡣С촽߹߹¶һ˵Цݣ˵òá룬ȻãΪʲôһҪ˵أ鵽زѾûʲô˵ˡ
Ŷ̫˼ȻҪһˣϴзǳǣ˼Ҳ벻СҵСѧزķ˲书ҲþʲôܣҲ˼Ҿǳңڲ¶书ˣҲпܡǣЩˡĳֿɾͲôˣǸ书ǿٹأ˹϶ıģڵųɾǳԼġ
ҾͶ˵ɣȫү˼Сҵ¶һ˿ֱ续òӳڣںɵö࿴˼ۣС˵ҵ˼ǣȫҿɱϾүܲܶӾ˳һʮһֽǮ˶ûУɣùĶӹ̸Ҷ˵ô
ҿǿһʾ޴ĲƸ̸ǼֱӵɽСƾʲôôĺô͸˹أӹһʺźʡԺţӣû˵ڵСҼ˵˵Ķ࣬ҲǴĶ࣬¶ĿҲʹ˺ܶ࣬
ϵıģ⣬СҾе㲻̫ãڵҪ飬ʱҪ׿ϲſԣԻбҪһһ˼빤Լ۵Ŭһаӣ¶һѩ׵СݣЦ˵ʲôѽ㻰أваʵЩҲ˵˲ģҲֻ飬ҪǲԸˣͷìܣǾûҪˡʵҲΪãҲģչʾȵĺûᣡ
ͷü߬߬ȭͷƺ¾ģͻȻһһת˵̫˵ķѽǰ㲻һֱ跨ҵȨôڷֺôԸҵأ
ǰǰǸʱ벻ҲҪΪ˻ʵ룬뿪ˣǻʵ۵ףѵ㻹һҲˣԺҲˣ͸øʲôʲôɣҵľеʱһЩ飬ͺˣǿɾȫԼˣǺǡ
˵ʱЩΪˣ潻棬͸ӲӲںȻӣҲñ˾Լ۸ŮˣһȻ˵Ǻðɣȥһ¹ӣƷôϾǸλܸܲһͽӰɣ¸صĻҪء
֮˵һԭǾڸԼĵ⣬СҸװӣĿĿ϶ڱıҲΪʱ䣬ƾͼƣʲô
һǺ׵ģСһϵʼʱԲԸԼģΪǸʱԼûءҲǸС̫СϺףСҽô书ԲרΪδ֪ķ֪Լһλ
ʸ͹ǳ̫ĶҪ㲹ɣҿʸҲȱǮҲȱأӵĲȱƯŮˣôʹһʲôأ¶һֹĺ⣬бƳһϸСָͷĹСһЦεε˵ͰѰԼʹ͸ɡΪ˹²̫ͣ˯Ҳ쾭ѽ
ҪһĻӦ˯̫Ҳһǳ̼飬ûɲӦѽԴ̽⵽֪书ǿ֮󣬾ͲðˣһԼһ̣ɱԼԼͳɵ
СҺɲһʱΪж书ʲô춯ԼҲԼʱֹСҲһСҵ书ԼԼĻڵ´֮ϣ̫ˡԲðա
뵽뵽飬һأʹϵҲȥмˣ֪ûлˡڶؾҪ׷СҵҲδؾûʵȫԴӡزķ·׷ȥ
ǸѾץġø硯ߡ硯ѾȫϣˣָоԼλص֮˰˳ɻһˡ


969 Ѱ
µûصԼʱ򣬱ѾһˣǷģҾͲֻҪҧ˾һغˣõĶҩûʲôϡģֻһġȸȫԽֵֶ̫ˣѾûˡ
ܻʱǳΪᱻһ٣ʵ׼ˣб£˰֣ʾȥˣߵſָ˻˵ܵĿܻɱҲ˶Ҫ̳Ϸһ˰ѻļҳˣеȫʱȺն
ܻæӦţһӳ˴ճͳ˿Ѳ⣬ҲսսķԸʱͰ˸ץˣȫڱ˾ļȻ
һ춼ûţǽһôҲ벻СҾȻǸŮϢʱˡܻʱ鼫ȵƣΪ˷ֹҹζܻ࣬е˷ȫȥն
ϵʱ򣬲ܻ棬˵ٶѾȫȥϢԼȴһҹû˯Դ֮ʧߣǸ޼ƣû䣬Ҳ˯
ڶһˣ˴ǧӹ
ʵǧӣڸЩʲôǧһүƵƵĺһЩֵ˽ӴкܶˣүķԸǧֻǸ٣ûзʲô
ͷôЩ˶˵Щʲôأ
ǧӵ˵ĶЩҳ̣ˣûʲôҪĻųʲôΪ֪һԼţôѻ˵ء˵ͷվȥ
ڿջʱ䵶׼ţ˻䵶ϣֵǧŹˡ
һ£еôˣʦûУָָϵ䵶׼ȥʦԼҼˡüͷôôˣʱƺ룬ѵɻģ
Ҳ֣ϸҲûʲôֵģʦ㱾ͺأҼŮˣпҲпֻܲһе鶼˵޶ȣҪ˲֪
ͻȻһͷ漴ʵûĿԣʦھˣֻǲ֪ѡͷУֿܣ˵ʦʲôԶСҲȷкܶΪǡ˿Ůˣʶ̫ˣΪԼ׼˺ܶҲıˣľҪץıˣҪץ
Цʵ˻˵ҪҪץǡ˿Ļˣ뿴˭ɱң
ʱ쵽ˣҲܵˣһ˵ɡ䵶ҪţȻһҪ飬°ʵ㣬ȿȣһ书֪᲻᣿
תͷüһȻʲô书һܶ书֪˵һ֣һֽزķ书ƲƲС죬ҡͷǲû˵ôȻʣЩʧͷ˵ûʲôֻʣ
ɱּŴʱ䳤ˣ֪ʵʲʵĲʣԣһ˦˦ͷ˳ȥͷҲص˵ںҰɣǸСѾͷˣʦ书ܸߣķ书ҲܸߣһᱻֵģȥȽϺá
˵ͷȴûҲûٶ˵ʲôֱ¥ݣ˴ϡڴתһȦһһת˺üȦ˳ڵһƬ԰ע⵽·ߣܵһ÷εİָӵģܾ֯İǡ
԰ǳİ˶٣䵶ҿ˿û߹ҲûȻƿ˷԰Ĵţ޳Ըе߽˴ţȻ󻹰ŹˡŸ֨֨죬кҳʱ
Ȼǲߴţǽͷ˽ȥȥʱȫ䱸˱¶Ŀƴ׼ΪǴ죬ǳѣҲܲѽǧѷĺûᡣ
еҵǣʦ㲢ûԺﰲּӣ׾ٵĹˣԺյĳ˳ɼϥӲݻҰèЩ֮⣬һЩѾõļҾߣֻǲӰ
üͷṦӵޣ÷ȥ


970 ʦ
ͬյûһˡȴоһΪ̫ˣյҳ٣Ե˴ɨˣͷĵصûдʦӵĽ䱸Сһȥ
һ˺üӶûз֣ﲻЩżеǳķ꣬ϳһϸͷ蹬ȻһսȻͻȻ󣬾һ¡һԴըһʮһǿҵĸооһŮ߾ͷһ
ؾǲؾһ֣ΪڵĲؾȻ˱죬ԺĸоЩ飬ٵǼ䷿ӵſڣȫµľȫ۹Ͷ뷿ڡ
˫ϸţųĹֵķӦֻĶȴһͷϴɴŮӣĺܸҲܷӯһԭŮ˶Ҫͷӯ˹һɴȹУȡΣ¶һͷֳغɫһֱķǱĬϮ
Ȼǡ˿ǸŮˡһ󼤶ȥܻ׽ˣ뵽˵ĻŮ˺пֻǴʦһôץסʲôôأǾ仰пãҲпûã̫˵ļԲȶĵĵŰɡ
ʮţԼԼľŮ˵ش뵽ԼֻЩ˵ʦ㣬ʧܣҵΣԸ⸺ʦ㴦Ұɡ
ǸŮǡ˿ȻˣǺ˵÷ǳı׼Ⱦӷ˵ĻҪãһûУѾ֪ˣҲˣҲȫ㣬ڲϻһЩģһҪɱģϴʧˣԺһɹġ
ͻȻһԥһ̽ʵ££¾ôʦ㲻Ӧýⵥ⣬̫ˣȨһãͻᷴǣʱ֯⵽ܴʧҲòʧ
֪˵ôʦĻʹ˵𣬵ǴʦľԷǳߣһӱĺ䣬㲻ҪܣֻҪԼڵˣгһ£кܶĸֻᵽϾҪСĵԼǧҪ¶ʱȺ֯ٻΪ˱ĲǼʱ䲻̫ڿˡ
вʣ룬ɵãһʵԵĶҲû̽ⲻǰҪһ䣬ɴȻʵʵĺ⣬ƺǴʦĶķɱ¾֮ġѾЩ£Ȼ˳ȥ
һһεݶϣ֩ԼֻܳӣϣʦܾĴ߳Ȼ϶Ҫ¶ˡ˿ҲûзӰ̤ĳ˷԰ﻹأѵүȻû
춼ڰæûôһĹ򣬴ʦʹ˳æݶԶԶظ󡣴ʦ߽һӣţ洫һϤϤ
ԼаʱĹſˣ߳һͫȵ幫ӣȻʦѾװ
ŮüëϸСС촽ȴܷ壬һ˫ֹ⻬ϸ֫ŤرţȻװݼ̫ãѲһӷ糾ζһԱ΢΢ķЦ
ԶԶظŮװĴʦֻص˳ڡ
ĿŴʦһҾ¥æҲ˹ȥ
СһӴ߽˾¥ϽкڵĲˣΪ˵һ㶼⣬ﶼЩӣλ͹٣ҪʲôǵϺõţ⣬ѾƣҪҪƷһ¡
ʦҪĸˣȻ˵ҲҪѾƣ㲻Ҫ˾͸ҽѾƣʵϲҶ࣬ҶɡСЩĿࣺҶ࣬͹٣ȵ𣿣
Ȳ˵ĻʮӣʦƢҲͳһЦе˵СӺðŹֵĸо˵ôôأԼУܲˡЦһСæȥ׼ˡ
ҲڶСˡһĲ˶ˣ˾Ȼ٣ȴţϱУǳȻһһ¶ǣ۽ֻżڵɨһ¡
̨ҿҲһδЩįãҲһˣһôû뵽ǡ˿ͻȻ˵ˣһȾơпЦĪ


971 㰮
װһ㶣ȻžƱվЦ˵̨Ǹˬˣ벻ż¾ȴ֮ˡȻվžƱ߹ǡ˿Ķ档ǡ˿¶ĵЦ˵˱ͺܺˬκ鶼ܺˬ̨Ҿһ벻Ҫƴǡ˵ž͸һơ
ǡ˿͵Ĵߣ˵Ц⣬һκȾƣ׳ʿһҪǻ˱ˣһᵣǡ˿ھ¶ȫûⷽĵģƱһ
ǡ˿¾ƺ֣˵С죬Ц˵̨ǺĳǸƷˣһǡ˿Լ˵ĵһ仰ЩҪʲôѲѾԼݣ
ҶľԺһ㣬֪ϲѾƣѾҶ෼㴼ζȵĹ𣿣תıӣе˵
ûʲôǡ˿׳һŮζʮۣһѩ׵ݣҧź޵´˵ϲԭĶơ̫ŮԻˣǰ֪ŮװģҪ³ɡ
̨ȻǸĴ磬ȴһǿɢӦǸ˰ɣ֪Լ书ǡ˿ģԣᵽ⣬ʾԼɻ䣬Ҳ
۹⣬ӥһ޳ڵĴһ£ǡ˿ëɫ۾ﵴŴⰻȻˮӨ촽΢΢ľһӡ
ݣ⻹ûȶأˡһЦ룬ѵǡ˿¥˵ģȴɲɵԼĿ֮ϣǧԵһǣѽ
ҿȿȣȻ˵ôͶЩҲͲٲҴˣҿˣ̨ʵˣŮװĶԲԣǺǣͱ㱡Ĵֽ̬ķչ
ţǵģϸģǡ˿ͦͦʵأգŴ۾Ƥһü⣬ͻȻַԼؿڣεε˵оûУж죡
һ񷢽͹ţ΢΢ǿףһӲӴġǡ˿Цſ֣촽һƣ˵Ȼ㶼֪ˣǾ͸ˣ̨Ɑһ룬Һһ룬òã
ǡ˿Ϊӿ΢΢죬ƤͰ׵Щ͸⻬Ʒʯ͸֣ټ΢΢ĴϢʵκ˶ܲġһʱ֮Ҳˣһ˵ǾԲܾġ
ðʼ¶ʮ΢ЦովȭͷЦ˵СҷǳҺԸС㽻ѣֻǵط
Ɑƣǻط徲徲ʵ̫ˡǡ˿ԽԽһ˵Ļߣ̬ʵ۾ųȫ鶯͵Ļ棬Ͱһɫĸڻˡ
һ¯ҿܲˣ׽סǡ˿֣ʹյСɵĶԣ૵ǡ˿Цţ׵ķ۾˵˵ɵӣⱭƣǾߣ
ɵӣ֪ǡ˿ʱıֻֿܣһ֣Ҳпܵģ촽жźȾƵĻԼ¶˵һ涾һȫǡ˿Ӧòİ
ڶֿܣŮǸƷĵ¥ĿûУΪѰޣɲɣԼԣǧټƵԼϴŮȻ٣ûУǡ˿ľһࡣ
ֿǾǡ˿ھ¥мˡʸȻͻ룬ҪԼԷպĴɱȴ֪ԼѾүġ
ֿһ֣ǡ˿ʧȥȻ䶨ˡȿһ׷ֲõκηգֶΪءңĺϲǡ˿ĺˬЩýŮˣǰڶʮһ͵ʱ͹Ů죬ָоˣ벻¡
Ⱥȣ˵ǡ˿СЦЦһھƣȻССķŬ죬صŲ˰˼ﲻĿЦȻǾ߿ŵĽȵĿ˿
ǡ˿תȥ͵Цһ£ӴͻȻתͷĴڽЦУİȻſļϷЦһָֻͣ˵ܵܣǰˣ
ॣĿô˾Сһ̲˵ϣȻٶתͷȥ۵Ż¡
˾Ȼڹ컯֮ڹҶ䣬Ҳ̫˷绯˰ɡҪǿ˴ô渻˳ˡüܲǵĻƣ¿ӣŭ뿪ˡ
ݣʲô⣡
ģҪ
ˣǡ˿ǸŪΪֵɨ


972 Ʒ
ؽë±ɫ۾һ˫ӣǡ˿ڴһĲ̨ңңҿɲϲϧˣŮֻǿ
ǡ˿ѹԼ£¶ţЦã˵ϧҴᣬֻ
ʺĸոͿĨָסļűӣһֻ۾ݺݵĵͷ­ε˵ðϲҾ֪ҿ˵۹ⲻϲһͣ
ǡ˿ɢŨ¼ķ㣬˳˵飬Ľ籩һʳָ󶯡͵ظӣȥ
л˵ǡ˿һֻµС֣ҪֹѾ̫ˣסˣСֵʱˣĸĳĸչԼ
أл˵ǡ˿صƿϢˡ
ˬһӵǽ̧ͷǡ˿Σ˵СѶˡ
ңУлҪ˵ȵȻǡ˿ٴСɲ³⼸ȻƺĿ񱩣˵ǵǧҪκ˽֪ұϾһŮˣԿηѽҪǴӦ˾ͽŪҪǲӦǾˡ
ĺˣҶ趼˵һֻĵ˵
ǡ˿һһۣ㴽ѾԷסǱ鼰ȫǳķ籩ϯɰڲ
ڶһǡ˿ʱͷһ֧ɫõ廨ϻմžӨ¶ˮҿջи̳Ǹոմժġҹߴη֮󣬸оƣۣԺг˯ȥ˿лвõʱ뵽ǿĵܵܡ˿̣ͷտա
͵أǡ˿ʧȥһ͵漴ӣһ˻ȥΪϣŴںȲء
峿ΰϣһ𣬷·һܸǡ˿Ů˴ֵһڲ裬΢۾⣬Цһ
ЦʲôѵЦ𣿣ǡ˿ôվ·Ĵϣָֻ˵Ĵ硣
ǺǣǲòЦЦҡҡͷ°ͣʼ򣬲ͷǡ˿˵һ䣬ȻЦЦᶼˣŪǡ˿ɴ۾֪˵ʲô
ôʲô¶һۣǡ˿ӯصڴϣľС죬ˡ
֪ղŵСҸʲô𣿣ֹסЦǡ˿˵ǡ˿һ˿ЦȻЦ󲨼ͻȻſڱϴЦνܿĶţ
֪֪һΪʲôŪֶǷ˶԰ɣǡ˿ҧ´Ӱ˵崿ޱȣһɱֺıҵӡ
ôԭˣ˵ţȻһˮվ˹ȥݸǡ˿˳ƾߣȤ˵㺰̫ˣһڸȵˮɡ
ᣡǡ˿Цˣ˸İۣӹˮһڣȻԼ˵ʲôģ
һһͷǳĲò£͸ѲˡһһԲϾģƫƫǸεεĴŮһ书ҿĲ²Ǹʲôˣ
ڵģǸʦǡ˿Ըеߵǰ棬ˮȻתͷָԼԲأȻָָΣǲǲ񰡣Ҳ֪̫񣬿Ǹˣھֱһ˺ͷԾ͸ˣʵԭˣǽϣ˵еǿŮ
ǡ˿ֻȭǰ΢΢ͷ˵
գһ䣬룬Ů̫ɫˣԼ˻ɫ˵ʦ鵹ҲδǼٵģȫпݻڵģϾǾǣɭϡ˵һֱڽϣھֵܹͨؽڽǣ˹Ǻôһ˵ԼȻ̰ĴڣҪһ¡
㱣㲻úõھֱڣܳʲô
ˣƶˣھЩ˶ϲͣ㲻֪ˣһ뿪˶ˣֻгңþҵˣܵܣýףǡ˿ɫɫЦţһָ°ͣԼĴ


973 ײ
Щƣص˼һС˽˵үղи˽İٻԳչй磬ҿֻһٻôæԾ͸ˣһҪ˵кҪҪظ˵һ
һˣνʵǳֻԼȡءúõڽܵԼʲôѵʲôҪ飬ԼȥһȽϺá
˾ڽоѵһŵĽվԺŵǹźţʱԺӵĽڵϸߵͷѵǧͣͳܹ񣺡үʱǲʲôҪ°
˿ɫȻ䷢ѾʱˣԼǡ˿ʱ̫˾ȻѾ˳Էʱ䣬̾˿˵һ飬ǸйİٻߵǣѵΪֹҲˣǧӣһҺõľ¥ѵĵǳԶٺõġ
ͲźЦǺǵ˵ôأôүԼүϧֵǶ֪ӿǲյġЦŰɣʮ࣬ȫͣҲ벻𣬾ֳЩְɣ
ͷǳеæӹƱ˸񣺡Ҵֵллү˳ֻ̬ү˭ҸүԣֵǾԲŹġͽʵļͷ͵۹úøɣԲֵǵģֻҪһڳԵģͶǣҷɻڴˣҲܸ󡣡
ֱ˼ȻתͷˣԺȻλƵɵĽˣ֮㿴˿ȻûͲߣǼ˼û쵼͵ЦˣҾ˵ӻǷǳùģ㿴һȺȾƣС椣𣿲Ӻù˵Բԡ
һӽԲִԴ˵ɲһʼʱ˵ҪǻԸҪҼ˵нĺ𣿰еǸС椳òɣҹҲãˣźģԺȥ˻
ûûȥǺǣ
˹˵ЦĴ߹ȥˡŵһŨҵľ룬˭£⵨Ҳ̫ˣ̫֯޼˰ɣϰʱȻܳȥȾƣС椣֮󣬾ȻҡУֱǲѽļɷ
վס޿һ־Ͱ˸סˣʵʲôˣǵĳ˭˼һ£˵ͦЩˬټϺ˾ƣɶүſھˣݣ˭ѽ֪ܵʲôط𣿹ϽǵҲˣһҹ
Ǹ´˼üͷ˵СĽɣôôѽ˵ͦǰɣ㣬ǧ£ʲôʲôѽ
֣ЦҵҲʲôֻʣ֪֪ϰʱǲܺȾƵģӲȥ¥ǵǧͣûǽЩ𣿡ӵţ۾һӵԲˣྐྵླʲô˵ķΪǻʸɵʣ
ǾǣҪǻʸҾְˣ
ʱ͹Űܹˣ滹ųͲ˲Цݣ˵үҪҵҸˣǲСӣ˵ŻЦе۽ǳ˳ǺȾˣüͷʱҪ˵ʲôֻȫ£ɫ䣬˫ȴ촽࣬ȻͨͨĹ˵ϣ˵һĿͷŶˡ
˶£ɫǳѿ۾ȫɱ
ǰôŶ֪ϰʱ䲻ӦúȾƣǣ¶Ĳңǹܲǣң¶ʵˣһֱҲûÿհͼǴ֣ǶţҲ˵ϡ
ѻ˵ô͹ܲˣһõǧܲСô¶üͷôҲ벻ͨ˽⣬ҲǸصĺӣô˵ôûϢĻ
ү⣬ңˣǻȥʹǧɣͲڵ̾Ӷˣȷ֮
˵ĹǣŶǳһˣ˶ǳܹģ촽һֹӣץһԴֲ˵ˡ룬Ҫǳɵ£ǿ治ܹˡ
ʸ֪ղǲԣүǵСɡ
ʲôǵͺͳһӻˣһ˾һԲ˸ʮ⡣
̫󶼲ǾȻңǻǲǣʸǵǵżϣǸˣҴ㣬㡣һȭߣȻľͰһˡ
ͷذ
Ǳ߳ҲȭͷһôΪЧңı֡
ۿֵܶˣǸҴŵÿ޵Ҫ֡
æסţȥҪȥʹ⵽ô¶


974 
м¶㣡ֱ֮˳ķ䣬һֻâɵĿȸڴϺȲأһһεģŪ۽ëȻԵã泩ӡ
Ŷ˼æӴ԰һӸ
ûЦݣһ˵˵м¶㣿üЦ棬žµС°һ˲˲Ŀͷ˵ʲô£˵
ղҵ˾ȥˣˣ˵ܹȥģô¶ʵ
ңˣŴ۾ĽëţָԼؿڣ鶯ڵתţͻȻٺٵЦˣȷô¶ôʲô⣿
ſϣ˫ֱŲ豭üƤЦĸ˵
ߣ̫ˣȻ£ˣӾվߵ˴ߣһưѴƿˡ
ߣ̫ˣü춼˾ͳҷʲô˼ǰɣҪǷ͸ֱ˵ͻعȥסʡ㰭ۣҲˣСӣ˺ü£תȥͷ޵Сϳ
ʲôԼ飬ңתͷ˵
ҲǸ˼õڷôĻУԺҶˣ˰ɣ죬Сһ⣬ȻίĿ޳ˣͻף𣿣
ǣҲǸ˼ǣҲܰʲô˶ܰɣִƽ㲻ϹϰɣˣҲˣЦǰ§ڻˡ
ûûϹѽǣǼ˶ҽܵģҹһǣ͵˾ȥѰ˼Ҳ̫С˰ɣ͸̶֥ôСҭҭһֻ۾һֻ۾һ£ָȻ̶״Ļ£㻹صѽ
óóҲصģֻ˵ʲôϵȻûϵҲͷˡ㲻֪ǼжôĹ֣ڴϵϷŮأſڴƻƣְֻѳֻС߬˸·Ҫȡůһ
ϸ۵ЦݣſɰС쾪̾ҵ죬ϷŮҲɵóЩˣһһҪ˵ѽ˵Ķ԰ɣղŻ滨꣬ͺˣƤ°ͣһ£ٺٵĻЦ
˵£ʲô˲죬ۡ
㣬ҲðҰѵҵĲɣˣҿǺü춼ûӰˣ֪޸ҾͲˣˣˣС
㣬ҪȸңǼ࣬ĸܵģͻȻʶܿ⡣
ǹϸָͷϰŵĹһƯɫһ׽һȣҡСԴ˵
쳤季ӳķ߳һ·ô쳤孻ּëƤС¶أУҪΪʲôԼȥ˵Ͱ͵ҳ֪ɣҪǰСҸԼģĶ̳лľλѵ̫֮ʲôɸ˵ܡ
һһߵ˴̧ͷͿ˳æ߽Լ̫ʦϣȻóԼֱߣʵʲô飬Ǹ߹ʱ˵黹Ҫܣǧñ֪ˣĻңжɶǺ¡
Ϊѵ˵ţ֪ȷкҪҪġһ£ıȷʵ࣬͵˵ͷðɣʲôҪϿ˵ɡ
ǰССĿһһԼѹͣ˵ү˵ԭַһ춯صĴ£ܿӰ쵽үҵԸϿˡ
ԭַһ¶Ӱ쵽ңۣЦóΣû¶¶ԼҲûʲôҲǣԹ棬ʲôӰ쵽Լأ
үģѾõܱνİ˴ɣڹнɵȫٿִᣬһˡ֯֯˴ɻԼأһ¶⡣˵һ룬΢΢̧ͷ۽̽ԵĿķӦ
Ҳûף˵Щͱʲôϵ𣿣Щ˵ʵ


975 
ǣ˿Գ͢ģǵĿںžҪ͢ά񣡡èèͷˡ
˵ʲôά͢⵽ô£ô飬Ȼûб棿ղŻû¶һһ͵ش۾ʵ
ʸҪͻȻһ
ɫĻ˻ӣϣ𵶵ĿǰǸͷˮĽʲôҪ飿
ʸ˾ڹеϸеİ˴ɣһа˵֯ͬѡ˷ԳΪһҪͳ͢ԣȫдˣүĿ
æ۵չһͳ˵ֻ࣬Ƚϸ¾һЩžһͰۺˣˣѾ֪ˣû飬˷ʮӵǮȻ߰ɡӦһߵͷȻų˴
үеϢͱȽҪһ㡣Сĵ˵Ͳȥ˵ˣ㣬˴İ˸ɣУΪʲôҪѡԳɵԳεºܣ
һ£ԼĶͷ·Щͷ۵̾ү˴ɾֵ̳ÿһɵĵӼһҲˣǷֱǡнɡɽŮ塯ϳֹɽ̫ׯԽ𱤡ŵڡ
ֻ˵߸һأָͷȥֻ߸üͷȥ
һȽɣҪص˵һ£Ǿǡ䵱ɡֵʵΪʲôҪص˵һ£ʲôأѵүĲ֪䵱ɿܹʵշɣ䵱ɵɽźųơϽǡüͭƵģͱϽгʵ͵ĵȯɲôöԸġ
û˵߸ߵԼԴ˫Ŀգֻ¶ץסӰ֣üǲ˵ôһ䣬ǵǰʷεʱ򣬵ȷʷʱΪȽϳѧʦᣬԣӡر̡
͢䵱ɻǲģΪʲôҪԸ͢أһ£żҲûˣԽַǳʱڣԽҪֳûеĳȣѹͷŭƽʵ
¾ãⶼΪԳɵĹϵ³־Լ磬ԳС˸ӵȷЩµģʹһΪ˵¾ñǰĸӭǿʮǷǳͷ۵ӣָԼ̫ѨȻָȻһʮ֡
Ŷ˵˵С˸ӶʲôΪȻԴɫֳ˺Σ¶һ˷˼΢ЦƣʱôЦó
С˸һںţ˷˰ɱƶƽȹ˼ֻҪԳ£֮ڲֻӡкһİշ׷ӦҲ˿ںšӭδ˲
ԳǸС˸ӣ˵ĻȫƨС˸ӣȻˣҪȥݺݵվһȭѲ輸˸顣Ҳָ֣費վû϶Ǵūࡣ
үżҲûãǸϽ취ɣ֮ҪˣΪǽʵ̫ˣϯй˽е飬仰ǿ˺ü顣
ԳƭգְϷˣҪ¶ڵģŭ˵
üͷ˵Ҳƣ˵һ֧ȫô֧ӦأԳɵȷпƭˣ
İϷ֪Ҳȫƭˣȷϰģߵ˴ſ߻Ųɿ죬񲻰ʾеļ
ʲôϷ
Цǿںﲻ˵ĺҪɱƶδԳɵо֧ȫӸֻ֧Ҫͳ֮µĹǮȫ⵽ɱһ
˵ļٵģҲδ̫˰ɣǵ͸ҲϰգҲ˰
ԳɸûǵȻС˸ӳƶгԴ˱ȶԴ߻Ҫ׺ݣЦǣЩ˾ȻҪһǻڵġ
Ǹûʲô£ֻһڸôȫƾžԣʱ䲻ˣ¸ˡ
˵ͷ
ߵſڣԼţתЦһ飬Ϊ޹ؽҪԸղŸˡ˺ɱֵҪɱүҾү书Ȼһʧץ˵˼죬Ҳǲġ
ǺǴЦ


976 úŮ
֮Ѱ˼һӦȥһ˱źһһĲʱɫѾҪˣ̫æˣֱԷ˯ʱ䶼ûУղŴӦ˳ܿҪ
ϵʱǻƻ裬һʱҪʩе˶Ǳ˾Ȩɱǻ׹ݣΥǸ⣬ΪǸִߣ
Ϊûʽĵʱԣϻǳ֣СߺȣһƬپ󡣹мĶӰ죬޷Ҳǽ϶ؤѣĵҲûʲô
ֵͷ˼ʱţԴɵһڽߣ޼ƣҵĲˣǰＪѾûʲôΪ콫Ѿȱݷû뵽ԳС˸ӾȻûƨŪ˸˵ʲӳͷۣ˲վʳѰ
Ŷ˼Ҳǹģߵ̫ˣһصײ˱˵ϣǸؿģһ㣬װһпЦײһˣƾԸǾԲǸģпܻѡ·˱һ٣ײŮˣײġǵطԣ˳쵽˸Ǹ
ͽӣǲǣ˸Ǹ֮ΪԼû¶˿ˣû뵽ֻüһһŵĽȻ˹кֱȡüĺʺҪ˵Ľкǿģʵȫ˵𡣼Ľǰδ
һշһһҪô¶ղʵ̫ˣӻûӦһ亹ֱӾͲȡܱ˾ȺһЦ
ɵѽҪɱˣǻ￴֣ϿǸɱħŮƾֱжϣ˻ڿѾڳֵϰǷ˾棬ûģȻȤعţЩ˻ָָķ
ĻãͦһˣȻܴŮˣɣҪһŮⲻҰ𣿡
ǵģҲ̫˰ɣ㻨ӵ˴Ժֵ͵¥ҸҪۣܵޣҪ
ǲҪҿǸɵʣһһͲǣҪʲôǣ⣡
ûЩװʵĻɫһأһͻŮпʹõкУȵǣҲ̫ˣҲһѣýɱˣҲﲻɣ˵ģ㣬̫Ҳھʹնɣʯͷǲǣɱ˿񣬱̬
˵ǵˣ֪ղŮ˳һҪһ书΢һˣ˿ѾǸˡҲ̫һɣԼĹӲˣʹְҵɱ֣ҲûôֶΡ
ףŮ˾ȵĽһȻûм׷ջ˳һֲκθɫʵıʵʲôˣȻϳһתҵʮֱ仯
ӣңݣҲ̫ôѽˣҲ̫ˣжһ㣬ͳʬˣ̧ͷһŮȻϵãλʦǡ˿Ů˸ոԼ˯Ʒζζءû뵽ȻԼֶ֡ղһĺɱݡ
ҹŮ˾㵵ĿУһС֣Ⱥһ˼СͬЩֵһʶŴŲˣǸɨˣ׷ɢȥ
̫ûˣ̫ûˣûˣҲûѪ֪ӾͲˣûְҵ£˷ʱ䣬ޣü˶ֵò󣬺ɨˣаִ̾ǹŴֵԶ¶󣬸ǵߵİ
Ҳ̫ˣҪ书Ըղžˣ˲ϲ㣬ĸԸĽ£Ҫɱ˱ˣǿҪԹ˾ˣĽô࣬ʱ򣬾书ôǿҲ˫ȭѵ֣岻ȥˡûǡ˿ڣ˵һͨ滹ԲǷĵ
˭ѽ㣬ſңԶ㣡ǡ˿һ˦֣ýָţһ˪İĿ
ҸղĲǹģ˵ˣ˴ˣʲôطûôһأղҲһʲô鶼ƽˡʼ̯˫һĿЦüһ٬Ĵ˸ڣǡ˿
㡭ס죬ı˶ռͽӣղһûɱ㣬㻹ڿͷռˣҿĲˣҴ㣡ǡ˿һĺ죬΢Ĳ׵ҧĿ죬޵˼㣬Ĳô¶
ಣһ˹ֱָҪǡ˿˵ֵͽӣҪǲɱˣ֪жҸŮҪܺϴ±ӰɣϲͷҾȸͷ
⵽ô¶ҲˣѸٵһʹ˲׷֣Ľסˡ
ˣֵĻҿˣ


977 Թ
㻹ᱡңʲôʽȫʹɣһҪɱ㣡ǡ˿ĶЩŤˣʵһţˮг˳޵Ĺ⣬ҲǽǸĶŵŮˡ̫ˣĲһ˿ζ
㲻ǡ˿۾ͻȻʶԼ˸ƷĴͬʱеˡϴ˱Ǻε飬ο飬ֱҪҸطȥܽ
Ȼ֪ҵ֣˵㵽˭ΪʲôҪңղᵽ˽ѵǽ߹û뵽ǣŮ˾ûзԼǡ˿˵̬װͰľԲƻǡ˿
ô£˵㣬ǲ˳ʧˣĲϵϹǹġԣûûΣ˵ǲҵõˣҪɱңǡ˿ıνУȫ˲׷ֵľַסһҲʩչƣһ߶һ״εչѯʡ
˶Ҫǲɱ㣬ԺʲôʱϹˣǡ˿ת쭿գһӰɱжʽʽ׺ݣҲ
ģ˾˦װʧ䣬㣬һ׶ʣµģǡ˿һ㻹۵㣬Ů˵ʱ㻹ǸأҪ˦ңֱӸ˵Ҳ湻ˣαôݵֶԸԼǰľˣ˾͹ˣ̵ģһݣУУǴӽ쿪ʼһϣҲɱңԼ߾ˡǾûҪƴϾҪͨĺ̨ϰء
죬Ǵðģǡ˿ûҪǲɱ㣬ⱲҲᱻȡЦ㻹ߣãԴȻôߣôߡʹ˸˽תҪߣû뵽ǡ˿ȴϷŹٴɱˣ಻ϣסһݵļơ
֪ҡԩ꽣
ˣɨ̵ͷˣҪѵѵ㣡ԩ꽣֪ܸǡԩ긽壬ݣҲһŽԩ꽣Ŀǣ֪׽ڡԹӡġԹɽׯɽׯǰС˼ɽׯԹӣΪ˼ˡ˵ĶԲԣ
⡭ôصô֪㵽˭
⻹ǡ˼ˣǰԩ꽣ǿǹعǰˣ󵶣ȥɡ
ৣһϴħʶһûùĽ̫У͵ıһӾͰԩ꽣֧
׽ܵĳ̶ȸʤԩ꽣ܹ֮Ĺϵһѷֵˣĥ벻ԩľľҪ
ã֪ΪʲôҪϷˣԭҵĶͷ˵ƮѾܶˡҪΪʦ𣿣
¶ԸģʦԼ·ʦ˯ģʱķҪ޸˼ңʦֻǸһҹ֮飬ԼɵʲŻ׹ģ¸͹ֲǣ
ʵղ˵ǶιڡԹӡԩ꽣飬ӡƮص䡯пġһƮصмأԼ˼йһβİ£ʼ˼˸˦ˡԭϲһεŮˣ˼˸ζ
û뵽˼ۣҪ飬׷ܣƮͽӾǲ⡣˼һ֮£ΪԹӣԴһŽԩ긽塯ĽԼҪԩһƮ
׽˼һɵŮ˵Ĵ˼֮⣬ҲһżĽʺɱϰƮһʼʱڽϳ˿ʱᣬĳħûɣԣͺԹӺͺˣұųסƮΪ˱ɣ죬Ҳͬˡǳ׺󲻾ãƭԹӵĽףо󣬸׽оһרſĽȡΪ˼Ҳõ׽
Ҳ벻ǡ˿ȻԹйϵôеðˣ׷ɱֶ֯һЩ
ѧʦŪԹһŪңޣ룬ǲ׹Ȧ׵ġʱŹ㣬һ죬һ㣬˵ĳޣҵĽһݡոձ֮еķǡ˿һһף֪ԼĶ֣ȻֽˣһԾǽͷԶߡ
ɵվȻ׷ʵô£ôǡ˿ͻȻ͸Լء
˿ԼԴ԰׵ħҡͷЦҪ˼ȫԩ긽ľ϶һս


978 ΰ󡱵Ϲ
ص֮ԽԽԾ̫ˣôǡ˿ôأ糿ʱ򻹸Լ۵ģôͲϵԼء̫ˣ̫ˣԾԾ
̫ʦϣҹɫյٺɫĵҡҷҶҹˮǳĲãҲ֪ô¶ЩһֱǺܺã
ڷƵʱһʢװѾ߶һ߽ɫЦӯӯҧžӨĺ촽˵үѽڷﱸ˾磬ȥأ˵ѾӦˡһ㶣漴ţȻŶϰϻ˰ɣҽҪҪء
û˵ѻ˵ҪҪȥ˽һЩǡ˿ʲô⡣
СѾߵɫͲԾˣѲ豭ƲƲɨ˵˵үƢ㻹֪ǵѹˣүȷҲǺܾûеȥˣ˵λڽأҪ͹ȥɣҲһѽɱۿˣɻҪء
㣬㡭ָСѾͷЦЦ㵹ͦݵĹ˵һ˵ô࣬˵еʱ̫æˣ˳е˶ˣ߰ɣǰ·ȥ
СѾͷϲüң̱ıǰ·ˣĺƯҲ˺ܶ࣬ģСѾͷûɫģҲƯ˼ɫˣ֮Ҳǿһ㡣˼Ļ¿ˮˣһ۶ÿء
ҵðˣıĴ˳־ߣһһ˵˵ˣⲻǣԺҲˡ˵⻰Ƥĸ˸򸣡
ƳһۣȻһָѹı˵ûôţ
ǲǣŭվһָ˵ô춼ңţôʰ㡣ϣһ㣬˵ææö顣
˵ˣ˵ʲô˼ö˶˵ҽܼȥõһүѵ˼ūţҪŵȥʲô˵ôһ䣬վߵſڣѾߡСˡߺȣ˵ǵǿһѽүȼˣһ¶أ
ǼСѾͷЦһӾ˵˻ڵһºˣ˶ţǼСӣղű˵ˣǸ˼˭ҪǸҴȥҲ˺죡
ǣǸ˼˼ӦǣһҺү¶أض˰ɣղǸСѾͷæһ䣬ǵеѾȫЦѳŪԺסˣһڣƨҲŲǸ˼أ˵ǵѽ
СѾͷһŤ߽֫΢䣬Цӯӯ˵ˣҸүưɣ
ȥȥȥ㣬СɨˣͻṴˣϽߣϽߡô۾һ£ЦƺĻᶯ֣ϵӾͷһ
Ҹ㵹ƣٺ٣ǧټƵֺһ˫֣ϵΰȥģЩͦζģԼȷҲ̫ˣʮҲһкܶˣȢ֮󣬶ûùΡ
ˣ˭͸ģ
ǸϷС͸ҵ⼸鷳ԾϷӵϷǸ¹ӢСĿƯˣϸƷ˵ҲϸϸģһֺңƯӣɺͷգĴ۾һ߱Ȼһ˵һЦš
ҾͷˣǸСĶأ֣Ȼ۾һο˵
Ｕ˼ǲǣ˼鷳ѽҪˣҵү鶼ԼҵģӦöԸţӦ˼鷳أˣɣҿ᲻ˣ㲻ɱѽСַǰزţ˵С죬װޡ
ƨƾʲô˼鷳ѽΪˮƽû˶ˣ˼Ұչ˵ôãôݹôΣҪлл˼ңҪлҪúõллİɣ
ȹƨˣһѰеľƱѾƵڵˣ㲻˵˻ңȾƣ˵žͰơ
æģ£Ҳ̫Ѳ˰ɣҿһ⣬ôˣʵ˵ǸС벻룿
밡밡ô룬˵λǸ˵أ˵ⲻǷ˼ûң˼Ҹʲôˣ˵˵˵ĶԲѽ˵˳СС죬ԳԵЦЩСѾҲЦ
ҪĻɷĿɲܿܿ࣬㡭ָǸСѾ˵ϿȥյַǸϷСﻹһƱ˵Ǳʹ͸ģ£ǾˣŹС¾ˡ
ǣүūȥСѾͷЦǰϵƱȻߡ
ɲߣͲߡװͰ͵ĵſڣ۾һָָѾ̺ñĴ̣һЦ˵㣬ûбһҲ뿪
ʼ̯˫֣޿κεĿЦ⣬²ðɣˣֻûطס
ôôǸ˵ĻûǰɣСˣűһһⲻͽˡü䣬¶һ٬ı飬󳤰Ҳ̲סˣſļϴЦС嶼Ļš
ЦûˣҲԾˣȻţѾĳ˿ûĵģжٺÿСҶϡҾҪ㣬Ҫ㣡
룬ɸԹˣŶ˵ȷҲŶѴ˻֣ʾе˶ȥѾͷͷŹˡ
ͻȻһץס棬ݺݵ˵ϣҪǲñ⣬͸ˣ
ģ⣡һǣϴȥ


979 
ڴϣϵĴӶšһʵǴģС͵İɣһ˵㿴ӣ̵̺ģһ֣ϾʲôС͵ⶫɣǹ͸ҵġ
ɫ͵ģɾ̫ˣΪʲôҪ㶫ѵΪ˹ȥ𣿣ҲòôصɣͷţҲô˵ģ˵Ҳкܳһʱûˣһôʱû˵ʲô顣
û˵ʲô鶼û˵Ŷˣֻ˵ǰԼʲôģҾ˵ƺǳ滰Ҳû̫ȥԼʲôҲˣЩ
룬пΪӵɣΪʲôҪó弸˵ȥءƺȫûҪҪĻ͸͸Լ䶼֪Լһˮ羵٣һյȫյİ
ԽԽòԾôѵʲôè壬ңھô̫࣬СΪʲôͿ˹Ķ̳лأⲻЩ̫𣿿Ҫһ¡
峿Ӵ·ע˻һ´·ȻԳ˵ڳȥеҪ¶˯һɡűӵ˵ͷȥɣȥɡ
ſڣԸη򣺡ѽȥȥһˡηǼæ˽ȥ
ǰʱÿһŮ˴ҴææĴ߳ûпǴӱӰԿŮӺС￴ĽС㡯ĹŮŮӵٶȷǳ죬ڴϾչṦת˲ʧˡ
üͷ룬ȻڴϾչṦҲ̫ǿ˰ɡһǺ±¶Լ١Ҳû׷ȥǰ۹ת˹룬쳤϶Сߵôһͼıˡ
վסʲôˣҪߣͱֵĻסˡЦǺǵ˵ͨһ˵ŵɫ࣬ڵϣԭǻʸСðˣȥͨ
һĹ쳤孲һ֣ܳӶ˫°ʸѽõˣµ˲£Ȼѻʸ֮⣬̫ˡÿǣԺʸݹ٣ҪֱͨȥЩҶæš
ûʲôûʲôЩӦõģүôæܲʲô˶ɣȫһȫһˬʵһЦͰ¸ˡ
ү֪үΪʲôأһߣ쳤һ̽Եʵ
ûʲôҪ¶үȾƵģóʱû˺Ⱦˡ쳤һת룬˵ľǼٻҪ˺Ⱦƣֱ̫ˣԼĽ鱾ͺһ㣬ֺαԼء
Ⱦƺð죬ó׼һӾ磬͵ǰҪͻʸʹ
ôҪʮٱſءװµĴȤ˵
ûûҪʮٱſء쳤Цһ·õǰȻֱһЩҳȫû漰͢ε顣Ʋ˶ˣԡ
ƱһڣŶþƣƣǲҲʮϵˡүôõľƸҺȣʵ֮ѽ쳤孺ǺЦԸƣү̫ǫˣʵҲֻүϺƣԼҺȣصظŵġ
ͻȻתתʵүϥм˫Ů쳤孵ɫҲ΢΢һ䣬ƺ˼æֻһŮǺǣ˶ѽԵ̫˵ӢǸ˲ţܲñ
쳤ü̾ȻүѾѻ˵ˣҲͲٹĨˡ⣬ˣұԸöȥ̳лģΪֻӣˣҲֻʣһ˵ĴҪǼ̳˵ʲôء
ЦүҲò̫ˣҲôأԼһλȥ̳лأɲҿ
쳤ͻȻֶѾ˵ȥѶӽѾߴӦһŤͷȥˣ˼ȾƣȾʮ֮ͻȻ߳һĴӡ
ҸʲôѽںС֪ҽСģǽһƯɫ㰡һ˵һ÷ָץһֻȣڴڵĳ


980 
ϣʸǰȻҲҷȻŭһһļ³ˣȻĿʸ쳤孵Ÿʲôʸ밲
ƾʲô밲ֻǸһĲүءߵͣ÷ǳм˵
˶㶮ʲôʸλ֮ϣҼҪ񣬸ο㡣⻰˵ĵҲûľλȷڶ֮ϣʱѾ˵úˡ
Сү˵ֱûϵͲɣƽϲƽϡ룬һͷȻҲҪ̳лλδҲ̫Ϸ˰ɡ治֪Сôģѵ͹֮ʲôס
ڹһȥˣߵʱ򣬹óƱ˵С黹үķѽӦΪΪȴǷǳıŤ
ӹ֮߳ȻһӰܵԼĽӲ棬Լʱ򣬳ñ˲עʱ˦һСֽæУ˽ӣСֽһֻдţּ
ηߵֿڣԼȥȻչṦֱȥˡûпĻǸֽӦǴϲŶԡ
첽СֵһӰ˵ð˺ܴķģһȻǴϣƵ˵ðʲôգǳ͢ĵ̣˭ܰô
ֻǵĴʦ㷢ǵĹϵ֣ʦֶοǷǳĺģ֯ûһġϴ֮ص˵
ô˵ʦѾˣʲôʱģüͷ˵ǰϴԼǺʱ
ⲻܣѿڶŭĿŴϣ㾹ƭңҵϸæֵԩԩôƭүأѾģ°뱲ҪΪүǰôƭүأүǸᡣ
˵Ǹʱ䣬Ҳʦ㣬˵ѡ˵ûǸʱʹʦ֮ء
ⲻܣǾԲܵģ¾û˵ѣļ˴ʦ㣬Ѱ׼һεĴɱ
˿ϵı飬ָо˵ĲǼٻԼĸӲǼٵģмʲôأ
㣬ĴʦǸʲô磿תͷʵ
Ͼһ£Ѵʦòһһڽģƺܲ˵ӡʦ˾ϲŭ޳ʱƻʱͲпҶѾϰˡ
ԭԭԭˣˣԭǸѹ֣ѹѽҲ֪һģһǼٵġתЦһ߰ⷬ˵
һûӣү˼ǣ˵Ļ᲻Ǵʦأһ㵣үҲ֪飬ʦȷķЩ߻Ƶ˶֪ôȥֱ棬Ӳ֪˭ģ
ˣ˼ʹҲûмʦԲԣϳһȷҲҲûʹҲϲͷܺãˣһҲܽҵˡ
ϵʦ˺Σգү״ôӦŶѽ˼һµȻʦ㣬ôȲҪݾߣҵĿҵʦ㱳ǸˣҪ˷ͷ׷ǡ
ϵȻˣҾȸˣʦԸ֮󵽳ڵġ¡ȥ棬ʱϣү׼
ŴϵıӰˣҲӦȥһʦ㡯ˣԼھסĿջԼˣҲҡǣڻ棬һҪ֮ŽС
ǻص˾֮󣬾ǧȥ١
ǰϣѾ뵽˼ƻһλʦ㡯һжǣΨһԼ·ŮˣԼûȥ룬ΨһѾͷɥ߽ˡ
ԣôôԵûɵģǲĸ¥С椸ˣˣѽ˵㣬书ǸţҪ˵椣㻹Ҫ̣ˣиСѾͷƯΪֻ飬׼㵱ţҪҪŶԼߵӱЦ˵
үеģΨһˡ


981 Ȼ
һӾס˹˰ŷӦæΨһԣЦˣʲô˼ôȻҪأǲʲôطˣҪǵĻһҪ˵ѽ
ΨһֵүˣΪү⣬֮ôͻȻҪ뿪ҪΪɽٻһȥȻ֪ˣ¶˵ˣǲɳһ˵֯ǲΪȥġ
ΨһȻүѾ֪ˣҲͲˣϵȷǳһ˵֯ǹнɾ֮һˣ˴ɣѡһӢӣѵЩӢӱΪѡ֡Ҿ֮һұҪȥҪүǣЩѡȫԤԸүõģүҪʱСġ
ѡ֣ΨһЩ˻ѵҽɵ书洫ڣԣ书ͻͽЦԭô¶ҪĻǿҪϲˣԣЩǷˣԺнɵſҲĪˣ
Ψһ̾˿үλȥ֮һȰŲҪͳ͢ΪУǲûɹүǧҪ͹˰˵ʵ˴ƣʤҵıȱȽǣү׼
̾ǺˣȲȥ˵ҪߣҸСѽϾƣΨһˣɵǳھҪһΨһϴĺ룬һҪԶŵӡ
вЩ˸Уô˵ΨһҲһôʱˣ̾˿ԣȻԺҲսǻѡΨһͷǵģԶѡүʱҾҪʲôǡ
ӻóһƱ˵ȲҪߣЩƱţ͵·ϵ̲ɡΨһҪУɲУЩƱ˵ʲôҲգƱһỳҵģүҵĿԡ
⻰һ㶣İƱ˻ȥΨһ˹ֵүౣأΨһˡתʹſڴ˳ȥһĹʧҹɫ֮СһȻʧǲף˴ΪʲôҪԼΪУԳɲһںǾ͸Ϲ壬в
ҲЩʱȻˣǴԼʦʱ䣬ԼҪΨһȥӵĿΨһˣҪһȥӣԼµĸֳΨһ֮ʣ˹ͳˡ˹ֻΪҪԼ置ԲԼߵģĳ̶Ȳ෴ȴǷǳĵģȥˡ
ϵ˱˾ҵ˳ھֵλø˵һ£ȻȥӡԼȴǰ˵ĺ¡
˪¶䣬󣬺´һƬ֮Уʱùδ磬죬·𵽴ǺںӰ߶ﱾһʢǰЩҲ֪Ϊʲôַ˷ץˣҲ͸ûˣȻҲͣͷܶĦʢȥԶ
ƾԼݵֱӾ˴ϸ˵Ǽ棬ȴûóóȻĽȥΪ񲢲͵ǵ̸׷ٴʦ٣ʲôϵ
˽һʱĹ⾰Ŵˣ߳һŮŮλʦ㡣
һȥɽ֦ҡҷǳ滢ĽԺ׾٣˴ʦ̽顣βһ·ɽ
ɽ֮˺ܳʱ·˳ڣʦ㿪ʼķǳСģʱʱľͻĴҲȵȷû˸ٵʱŻǰߡԼ˰ʱһջ֮⡣
ջջֻһͨͿջϿûʲôֵûɵġʦת˿ûκһĵطǽżأһ˶¥ĴڣǴǿŵģƿ˽ȥ
ҪȥȻһӰ˹ӰȿҲǸŮˡתۣӰѾǰһȻŮװǡ˿ԤƵûŮ˵ȷǳһĲͬ
ǡ˿΢ĿһҲ˶¥ϡʱ򣬳ҲβŸϵˡһ£ԼҪȥ
סңҪ
һ±סˣҪ֣һһԭүһƣôָ֣󣬾ȻûҷүٵҲ¥𣿡


982 
ǵģҸٵҲ¥ˣǳһһǰûд˸ǴʦķҲпеһǴʦ㣡ôүڴôأ
뿴ǵǸ˭棡ףֻҪ¥ҿһҲˡи֣СһãΪ˷ֹǷȥš
ܳҶԸһɣ׽סһУҪ¶Ŀꡣ¶ΪѵɫЦһû˵
ݶͳԽ̤ѩ޺۵ľ磬ԣһҲûзȵվݶϣӽҿߣȻſ濴ȥһ֮£㾪гԭȻվһһˡ
룬˵ûʦȻкܶķֻûһءϸĹ۲һ£֣Ů˳˺Լ˯ǸһǸԼƴģһһ£ϴӲӵԲζ׹ܸ߰Ͳ˵ˣһһ
ƣֻǸ߰ǡ˿˵˼ʹѾ֯òҪԸǣǵĴҪһٶԸһΣĻӰͼΣǺúõĿ
ŮӴͳֱ𽻸ǡ˿չ˲䶼ɫ䣬Ǹǡ˿ѿڶҼһ֣书ܸߣҺƮ㹬йϵ
ʲô˵Ʈ㹬йϵǲϴˣôܺƮ㹬йϵأ߰ǡ˿ŵĶ˻üͷʵȻʲôҲúƮ㹬йϵɣ˵ĵϸһ񡣡
ǡ˿书õƮ㹬洫Ҳ֪û˵ǡ˿𣿣ͬʱתͷʣôҲ
ǡ˿æҡͷûûУûмֻҿǸܸɳˣԲдһʡǸ߰Ĵʦ˵ͷĿ⣬עҽҪȥҳ¶Ժжȫɶʦ㸺𣿣
ǡ˿һۣͬʱģʦ书ôأˣƾʦ书Ҳþͻ¶ѽ߰ǡ˿̾˿ҲֻĴѣˣ˼ʱ䲻̫ǸϿ뿪ɡ
룬ԭ߰ǡ˿Ĵʦ㣬̫ˣᵽ𣬲֪˭һǴɱԼĻıˣֻҪҵһоͶˮʯˡ³ݾߣԸŮ֮ǰݶų˰˵ǧҪݾߣСϺ׷Źȥɣһٵء
һ˳ֳȥھʵϵ˷ǳ٣ٲףܵķǳ죬ǰٶȷӵ˼ˡţȥסеһȥʲô
ãǸͲҪҪģſɡĻ䣬ջһŮӣƮƮѩֹţݸ߰Ů
һǡ˿ҵ죬ô¶׷׷׷Ȼ׷ҸղѾˣĴʦ㣬˶ķѡ
ʦ΢ͣһ£ǱȻ·ڳȥͳһŴϣͷӹȥȻ׷ȥǧҪݾߣ
Ѹٵĸȥʦһ·񱼣ųڵһСȥˡͳϵǸط֪ǽͷĺõص㡣
ಣƴ׷ϵʱ򣬶ͻȻʮѷɵѶ׼Ѷ׼ɵ׼ȷޱȣǿǶȵֱ꣬ȫҪɼɵһĸ֡
ҲںеɥǣûҵĻעžͱ٣̫ˡ
һ䣬չ˲׷꣬һ˷ɵĳƣеķɵ۵ڵϡ
˾ôһ裬ʹҵƷ磬ɫӰʮɿ⣬þȫĶԾǿƷ磬ߵļôˣԲĵ棬һ
ͳ˷ɵҪеֳʱ򣬵ɫӰսţֻ磬Ʒףǡ˿ͷһֳֻצ״Ȼץǡ˿Ҳѹӵ˼ޣֻ趯֮䣬ռ䶼Ϊ֮ݣһ־ͰѵӰĹƴܣǣŮȴûؿһƣ˳ȥ
Ӱһۣһڣɱȥ⼸½ַǳݣȵ˽ǰеȫˡ
ʦѾ˵ϣǴٵѪǲܻˡ


983 Ѫ
æܹȥѴʦеʵ˵˵ǧɱҪ˿ɾͱЩ˵ˣң˭Ҫɱ㣬Һø㱨𰡣
ʦѾһϢˣ΢űɫӣһۣƺϳ̲סһָָ̿ߵķƺҪ˵̫Сˣ˵ʲô
ʦ΢΢̾˿ָָԼؿڣ֪ʲô˼ʦָָԼؿڣǿ׶ﶼðһڸֱˮɫѪҺΪʲôֵԽ鶼ˣûϵѪɫġ
˻ӣĻڴʦϣֻЦһȻָָԼؿڣ˵һȻһѪˡ
ͳһۣƵʣָԼؿڸʲôѲʲô𣿡Ҳ֪Ҫ֪𰸷ǳļ򵥣֪ˣҲˣ𣬻ʲôࡣƲƲиƨ࣬ǰǸˣ˾ɷ򡣡ţ㻹ʲôҪǲԸɣǾ
ͣƳ˳һۣһͰѴʦİȹؿ˺ˣػȻըȻûЩ֪ʦһֱָԼؿʲô˼
ڴʦ׵ǰһö׹Լһɫӣϵһָָֻ֣̫˿һͰѽӳϣȻѽָ˿ڴ˵ָԼؿڣҲ˵ľöָ
Ҳܲǣֲѩ׵أصĶƬмɫӡ˵ҿѽôܣʧ˽ġѪơȻֽˣ̫˲˼ˡѪŵӦȫ˲ŶѽҿָԼؿڵԭ򡣡
Ѫƣظһ˵Ʒ𣿣ǳʵһŶƣʱҪٶ־綾Ƴʮ꣬ѧ书ˣܵʹ࣬ͲǳģһɣͿԺɨֻ֣ҪƷɨһ㣬ȫѪҺɫָ֮ͻڷ
Ȼôһ˵ǲûܹεˣɱ˭Ϳɱ˭ҡͷҲˣ壬벻Էļ֮УѪ޷áղŴʦ֮жΪҪڳԸͷŮӵĹѪƵ˾ͳʱһƣ֮ߣ˵˶ԼѪƷǳģ֪֮ɡ
һµ¿ɺãȫˡǻǻȥٴӳɡ˵ͷһǰһıȥˡ
ȥ֮һҲûʲôʱѪŵĴⷽѰҡ⻹ѯһ£ټƮ㹬ɲ飬Ļشʱ̫̣
Ȼʵ֪Ʈ㹬֮⣬ʲô˻ᡮزķûийزķ飬ԣһµǰѳʵסˡ
ôȻˣ
Ʈص濴һͨزķ÷ǳ˼ԣϰһ£Ǻз־ȻбĲƮ㹬˻ôķ֪֪ô¶
˵ô֣أû⣬Цˣţ⣬¿ûش𡣱أֻҪƮصмصѧȫƮ㹬Ĳ֮أǿ϶ġѧҲȷûж˻ᣬһƮ֮⣬ֻʮ˲ŻᣬǰҲᣬǣھͲ˵ˣΪƮ㹬֮󣬺ܶ䲻Ͷ˱ɣ򵥶߽Ҳ˴ˣ书˭˵ġ
һľˣ϶вͨˣҡҡͷǺðɣȥ׷һѪŵɣǱߵãһǴкģټƮ㹬ɲÿУһ£ǰæ
һ˵ǲǺͰйϵû˵̫ˣȥ׼׼ɡ
֮鷿˯һʱѾˣܻȻ˵үūҪ
Ѵϵ˻Լ̫Ѩ˸˵ɡܻ̽ͷ̽ԵĴ˽ЦǺǵ˵үǸҪūһȺȱ裬
ҡͷãƨͷšܻģղ̫ū֪ͨһǲĶΪӣүϿ쵽ȥ
ʲôĶΪ˭ͬģһͷӹӣ֪ˣСΪѣӦɣСҵģӦɣԼģŮˣʲôϷ
ͽ˵һͳ⡣


984 Ｊ
ʱ򣬴ŵƽƺʲôشϲ£ÿ϶ϲġһţʮСŮӭͷǰμʸʸ򸣽𰲡
˰ֵ񣬿һϲģǳʲôϲ°ܸܲ˵һ˵ء
СŮһΧ˹˵ʸūأǴϲ¶Ȼһ£ȻЦôһ˵ԺˣǮǺ˵ǱҪ˵һһԴ󣬳üĿ㣬мɫĹŮСЦǺǵ˵ʸǰˣأϲ»ء
Խô˵ԽǺͿˣšüëͳһƱЦǺǵ˵Ĩˣ˭˵͸Ǯ
˵˵ղǸŮǸͷͷԱҲҸֻʵ;˸ɰȻ˵̫˹Ķӣ̫ӣȻҲǻʸӣѵ֮ϲ𣿣
ҿһûסͱһֿڣ˵Ǻ˵ʲôѽôܣ̫ǹĶӺȻǿֵܹϵôܳΪ̫ӣⲻǲ𣿣
˵ǲűأ̫˵ͬȰѹСү̸ôҲͲˣ̫СүӣСүҲǻˣһȥ̳лľλ޿ɺǵģЩ˵ʲôлҲ˵ˣ̫ﻹ˵Ⱥõģû˸ҷԡ
ôһ䣬óƱСŮȥ׷ףзݣ̡˵ʹ̤ıСҵ޹ˡһȻǹŮƱӣǿϰһҲ׬ĴǮ
̫˵ϲǲǣһ˫֣صƿţһ̤ſڡһķֶӣСأ϶Ż֮ȥϲ
СæվֻǸӻţ۳£˶ȣǻʵƵġ
ʸˣ쳤孼æڵкһü룬ҲļæʲôСҲЦ˵үʽòˣҲʡıﲻæϹүǸӵĴ£ǸӾǷҲ޷ѽﲻ룬Ҽʱ㲻ߵ˵ԸԼĶӹ̸ôˡ
ô˵ˣҲĨװɵˣֱӴ촰˵̫ЦүôˣôѾ𣿡˵ž۽ȥƳЦ˵Ҫлүȫ
׻˵ֲЦˣѾزҲ֪˵ʲôãĬһ£ҲͷãðȻˣҲûʲô˵ˣɣֻҪһ£ȻĻԺ˵ҪǳʲôָָǸӡ
˵ʲôҲ̫ˣСүڿǻӵݣһȻָңŲűӷǳᣬȻ淢˼Ҫ֡ŵùˣæǸ
Цһ룬һʰӣСϺûҪͻۡ
Ȼ̫ѾˣҲͬ⣬岻ʣͲˣȹԵĸףأǣˡ
Ļص˼û뵽һڵ
һţͿź߶µվڴٸڲţ·һ
ŴˣǳһôôǱǲǼС檱͵ˣˣңҸ鲻ãȤ䣬Žһ£ź϶ʱͦ˵Цء
ҪС͵ǻأźһӾˣһ仰û˵꣬ͨһڵϣүοǳˡ
ʲô¶ˣ㼱ģ˵ѲˣŶȣŸ裬ʹ˵š
ˣＪˣ
ۣһڲˮźϣһѾסĲӣɱ۾Բ˺ʲôƨôݣӲһˣ
ˡ˰˰Ӽź߶µͳһݸһӣ˺ŷһͺ׵һ͵ϣʧĺˣˡԳɡҪ㣡


985 ħ
ˣүǱҲǰ취ǿɣԳɵĴ׼ٴι򱱾ǣΣѽźڵϣɸĲһӲһ޲˵
ΪʲôΪʲôô죬ҷԸＪҪսҪսгǹڣôͻᶪ˳ǳضĿԲ̤ǰһֲһźڱź㿪ˡ˦˦ӣ̤ߵſڣŴ
ǣһЩ࣬ҹ˳ǽɱһЩʿȻܵｫסڼΧѹйԱɱˣûһܹӵùģ˵˵ʲô˴ɣźվڵţǰһ˵ⲻǱΣʸ
΢Ĭһ£˼·򶨵ĵɣ֪ⲻǱΣȻȥ汾ٱҰϢڸڸʱ̫׼һ£ͻóһ׷
źææĴӵٸǱ˵ģ¹ȥ죬һ£һµġ
źߺȥھĽᣬҲûж˵ʲôϻԸ֮ǰʮʱ뿪ǣС
һߵĲһôģΪСҵܣóһھʵ̫ΣˣСʲôˣҪɱǿǵ練ƣԣ׼
ʲô취ܹ֤İȫأ뵽ˣһǴʦ˹һΰ
˶ٵ⡣ʦ˹Ͳ˵ˣı죬ûκεҳ϶ȿԣеֻǻã˵ˣҲԸСҺСҲСұҪȵᵽ
ȻǰĹϵԴ˻֮ôûϵƺҲЩȻҲұֳ˭֪ôģ֪֪治֪ѽ
ҲǳΪѵʱͻȻͨү˾ӻʾ˴
˽һǳءϲɫһ˵ţһϲҪﻹ˼ϲ£̫˵ʲôϲ£
ţҲ벻ղھҵʦ壬˵ҪؽƮ㹬飬ǳˣصʶλʦ嶼ǰкպĹҪǣν绢üëЦһ仨ٺٵЦ˵
ŶȻôɣǽʲô֣书ô
ʦգ˳ơħߡʦ˳ơһơǰƮ㹬мƮ㹬ٵʱλʦأӹһ٣ôһֱʧȥϵԭһֱǱڹнɸɱн䵥ĵӣЩҲɱʮɳһ
һϲ룬ҲΪѵĹͷҽˣվԳ˵죬λʦ
ȥһͰˣһ糤ͷӴ磬һɫɮۣӸ߸ߴףһѳ޴ĳ඼ﵽϥǵĲλˣҲ֪ôʹ
һǸ磬ִŴϱ˻ʮεİ̺ۣޱȡ˼ڵϣμţ
ǺǴЦԸΪ𣿡ǸͷӴľգ̧ͷ˵ĻʸǸӢۣ书ֻһֻûԵֿû뵽ھȻǵţǵȻˡ
ǸϲţЩ˶ѪģнɵôΪⱲҲ˳ˣû뵽쵼ǣʣ£˻ʸӢۣ˭нɣ
λ𣡡
˵ĻǼٻæ߹ȥ˲˵֣ã̫ˣλʦİæƮ㹬ˣˣһҪ
ʵʲô£
һ˴ɲǳһ˰ԳҲҪһħˡԿνɡƮ㹬壬ӢħɣȫҪ¡
ǸЩʲôռæʵ
ұһˣֻҪǴһЦ˵ˡ֡


986 ٵ
ڶһжѾ׼׵棬֮ǰܳѾź˾ڵһУļٵĸϵУ˿Ĵ͸ԳɣһҪΪＪѩޡҪΪＪ𣬶ԳɱҪˣҪٲĻ¿Σˡ
ߵʱףպһҪóİȫҪҪȥϳʲô飬òܻ˳֮Ϊ˾Եһʧ˸жڳҳ϶ǾԵĲỳɵġ
֮ǰְѳеԼߣһҪħĸɣҪǰ˴˲Գ͢ģƣʵڲпԻ¸ǵĸ߲㣬ӿԴӻʱ֧ȡܻһУѾкˡ̴֮ħ˵ǰңҪѰ˳׵Ĵݻ١
нɣߺߣʱڵˡҧҧݣݺݵ߬ȭͷ¶һֶǳ֮ǰı飬Ĳ죬һݻȫй˳ļδɹͬ־ŬڻǷݵʱ򣬶һҪ죬ǧʧ
ǰ仰û仰ˣҲʣһĵͷŷģһ߾ȫһɹһֻſ룬תüͷ˵ҷģҲҪСģݿɿ鱨кܶɱ֯ٻǹ϶ǲ£ǰѷжʣ˵ԼҪȥǰˣŹ£ʵܳӽ쿪ʼһŵλ峿ҹųꡣ
ҪǡꡯЦУ֣תͷǧ˵ʿǣ˴γģѾĲػԳɣ׽ҡ
ٴʿ۸ߺ׽Գɣң׽Գɣҡ
һ֣Σȳ˳ȥΰıӰһ󼤶˻ʸôǿƮ㹬϶нɵĸҲǺпܵġ
ߵ̫æˣûüʽڳֻ̫֪ͨһȻ˵оԵȨһʽҪߵġ
С֪αеʱĸ˵͸¶ޱ˵ЦݣһԶɽɷĶߵĶ˵ţǵĻˣ˱ȻһȥĽɽҵ䱦о֮
о֮ڴԽĴ뺺еؽ磬ȡ·߽һԭģΪݸһĽʵݵ鱨ʾＪ֮󣬺ܶپ˳ڹһҪѩޡ
ȻʸĴȺɽеʱĹپ˷Ȼƣˣȫǿģǵģǵľ֧꣬Ӿ޵еģ˵ԳɣԳ֣Ҳذɡ
ЩƵľ죬ͿڻҵףＪĭսѣвһʹ۸ߺʿǣǰǹеأԳɾѾóǵѪϴˢսܵĳɡܶϱǶؿˡ
ʮ֮󣬾һΰ֮ĴڴԽȣ˹е֮еȫ̱һɱѾռ죬ռ죬ֻǱʵģѾѾں֮ǿôһ㣬ûϸľ֣ҲûеλȱݣȱٱԴǿʿȱģԣЩռȫɳפҲ˼˼ˣЩפֻҪ϶һɢ
ĴŵĽ·ߣһ·ƽ²ֹأȻ죬һϵܵķ֮󣬾ֱ·һ·죬ȫƣȡ¤ˮأԼԽdأֱֳ¡
ٲУȡͻƵƣֱ¤ƽԭĴǵشԳµĴ󽫡һû뵽پȻðܵеΣգȥзǹ˵˶˲ʮǳ֮ȫʧȥֻбܽǱӻ
˵Ǵ󵨴죬˵ٿũսޣԺЩþսʿǿԲһս๦ӵսʱѾִһ죬ǳĸˣΪһȹϮλ
ܸˣԳɿɾͲˣڳڵ˧ڴдһǸʱ䲻Ȼĳǳضʧһ㣬ݱսʧأҪɱЧȣʱ䣬Ҳ̫˰ɣ̣ȫҪ֮ˡ


987 ¸
ۺ룬Ͳ۾Уţǳһ£üͷ˵²̫׵Ǻ飬˵ʮǰĴ󽫣ܸҲɱ˸һ¶Ծҵи⣬֪޳ɲ޳ɡ
תԳϵķߺ֮ɫȫʧˣһȵף΢΢ЩƵ͸΢Ц˵ţл˵ţĻһƴӵģĻԣеģô᲻ءԳô˵ţǲͷ΢΢Ŀһ룬һλǰĸߴǿ̫ˣǣҪǱԴԳƺӭ飬ȻڶģһҪԪ֮ʵϣʷľǰλǳģЩûаȫУԴ¼ɣ᲻ϧһд۵ıסԼȨԳɻ᲻Ҳˣ
ţʲôأղ˵мƲߣڵ˵أŶҲվˣˣ衣㿴һ˶ͿˣȻĴ֮ˡ
ңңˣҿɲʲôˣֻ¡ţǸϽԳɵĻ˿һʾҺԳͬϯǰķݣվžͿˡ
ţʵ̫ˣԳǸˣûôףҲϲȽڣ㣬ԳЦݣ߹ţǵֱۣӲİϣʱҪٲǾǸҪˡţֻаŵӱĹ֣л
ͱˣ˵˵ɣǸʲôƣţĿԻĴһǻ󱦣һһȳĿ⣬Գɶ豭һڣ˵
ҵ˼øһһ֧ӣԶʱȫĴӪɱɱһʩɱһм㣬ƴΪ£ɱһɱҪõĶˡ˼ѽţǵļƲ߲νо̫ʴҲУһЩҲǱġ
ãԳվǳ鶯£Ĵָ޵ţ̫ˣһѾˣȥԸⲻԸ⣬Ը⣬Ҳֲˣܾܲô׵ķŹԺ˭ȥƴѽ
ţǳһ˵ҿȥɣҿ˵ġԳɵͷҲãǾһˡ
ţȥ˲ãͰѸһˡһӲߣΪ˺ݣĿ񳣬էһӪ񣬵ʵϵ˵йǳ˵ãӭ֮Ѿ½նɱнʮˣ˺ͣıԲ㣬Ķ֣ԣôͰܱ
Ƴ˸һһۣԳɵ¶Թɫת˲Щͣ࣬һ˵һ֪㷸𣿡һͣһ·죬˿Ҳ˲ˣͨһڵϣ֪¾ﲻٸһλᣬ´һʧأѵĵǱѩޡ
˵Ļţ˵˰ɣԼŰɡţȥɡԳɻ˻ӣתȥ˵ˡһæͷȻת߳˴ϴػЦݡ
һ·ţһָָŵ֣صһҿǷ˺ܴΪ棬Ƣ㲻ǲ֪ҲٳʲôˣҲòͷֻҪһľľͿˡ
һ׳־ȻͷȻϣܹеջ񣬱˵Լɱȥʱ˧ûԼڣһɱƵġֱ˵Ǹǧ٣Լһٹ̷ѣǲܵģΪٻ¤ظϵ·ء
һѡһֱȽݵľԼһǧˣҹʱöڣֱӪկ
ҪӽӪկʱ򣬸һһ£ȫԱȻԳһԽսԤ䲻ĴկɺϷȥȫŻһӪկɱ˷ŻȻֱ˧ʣƲپ϶Ǵֲ
ǣƻĲʵʩȫô£һ˳Ĵ˼ԽդʱСӡСӡСӬӷ˹ͷĸһҧǱҧеʿȫڷҽеʱ䶼ûСһԼһڹ壬Ȼ˼ҧֻǻʲû
ⶼǰõģµľԳɳʱ͵Ϯԣǰ˹˶Ϊ¶ҧԼˣ˹կɺһܶҩۣԣֻΧרʰ͵Ϯĵˡ


988 Ĺ˳
һʱ򣬾ö˻ЦѾȫſƤһȦȦСǣ˻Դ˺üǲػָһ㣬ֻһܹŹֺܲϵĸһߺЦ˵СӵĻԣҵĽҩ֮󣬲ʱˣڹ΢һֻҪʱءɾˡ
һ·𱻵һ£һӷվ˫һʹصĹ˵ϣֻǰһ߸߰ϷŰ˵߽ض񣬿𣬺αһ¹أ
һ·ģֱ۵һ¹ʺſ˵ϣ۾һɣƲȥֻھ⣬һŰɫƤϣһɫףɫ۵佫Ǹɱǧ߳λ佫֮⣬кܶұ¶ŮˣһߵЦһߺȾơ
㵽ʲôħץסңңҸû꣬бңǹĸһʲô£˵ǸɵСˣûȵȻɵزңңһǸˣԼĪľͻȥˣı£ǳĲ
һϷŰЦݣ˵Լָͷ˸˵һиһԲԣ֪֣ǰ¤ܸ٣ĶԲԣ
ޣһԴŵ˿ĭûϵһԼ۾סˣ۵໹ֽУҡûģҪɱҪı㣬ҷϻĵҾͶģɱħ̰۾޷ϰǶ޲ҪƤĽ˶೤ʱˡ
ٺٵЦɱħ̰۾޷Ǻã˵˵ɱЩʲôˣϰʲôϵһ쳤˲ӣͨӣ׼ʹһ٣ǰװ˷˰飬Ȼ벻ɹʲôϰյ飬ȻȷɱܶˣֶҲ̣ܲЩ˶ǳ͢ˣɱ˶ϰûϵ
㲻Ǻˣʵûˣһ˦ôһ仰﷢һǵУƺǳ
̯˫ֹ֣ͣԼЦ˵Ǻð˵ҲǺˣô뿪ҵĵطɣҿû㣬Ҳû˻㣬ʱߣʦԡɢĽҩ
˹üһ£Դһᣬʾհ졣˹Цһ£ͦŴһǰһҩ˵Ҳ֣ҩոճȥҲһָĹ򣬸һܹվˡ
У˵ߵģҿɾˡһһԼ巢ûʲôˣ׼뿪˧ʡ
㵱ȻߣǱбҪһ䣬ϴδ˰̣ҵھȻ԰ȻĻȥ˵Գɻô㣬㿴̫Ȱ㻹һߣԴֻһţƽȵ˧ϣƽ˵
⡭һĽŲһӾͶסˣ·һס壬ôҲȥ
Ψһ·㿴о⣬ϸƣֻҪΪ͢¹ͣԸ߹ٺ»һӶЩȥǧҪõö𣿣
һ˵ˣ¶һ˿۹⻷λ죬Ц㲻űĻԼԻһԳɵΪˣûпܷŹ㣬Ϊ˵ûеǾذɡˡԶ͡λǼܴˣ̣Ҫʱ֣αԼԼȥء
ǾǣЩնΪʲôΪĲٻֻлʸܸЩһŻʸɵףҿԳˣǴ̫ʵһƴҲǸֻͬѲܹˣ£ͷҲȻ·һ̫ԩˣһƬѽ˹˵
Ҷһߵһߣ̾Ϣһ˵߽Ȱ㻹뿪ɣ׻˵ľܣѾû·ˣתȥٻ߳Ǹֵܾ⻹õŷȥѡɵӶ֪Ӧô죿
ѾȥˣûмңҲûиĸһԳɵľӪʲôǣֱͶǲģĽʲôҲʲôôվ˵ǿһѾĶˡ
һͻȻתֵʸԸͶǰĴ󶼲׷𣿣
ЦǰǻΪУǰɱΪӦı֣ôأͶϷһòã
ĩԸͶһȻûʲộҲ֪ԳɲŹŰ֮˵ĻеȻһǣ޹ң˭һ죬Ͷˡ


989 Ĵ
һǺǣʸڿЦɣûһܹõôĺôģһǶҿġһ¶˲ŵɫ˸˸ģƲƲǣ˫ֶˡ
Ȼǰ׸ģа׳ԵҪ㸶һۣЦе˵
ȻͶүǾΪү£Ҳ̸ʲôۣүԸˣһüͷϵ˵Ҳ֪޹»ĵ޲¶أϲƽ⡣
ҪǣǵĳţҵĴǣĵ𣿣ĿĶŸһʵ
ʲôЦڶѾزȥˣô򿪳ţǿѣĺ޸ܡڴһʧˣ֮ɫŭݣһˣԼ
˵ȥȻа취ȥֻ˵ԸⲻԸͺˡ˺֮⣬㿴ˣȫģֱһӣʮű¶ԸеĳȣŤ֫ұߵһǰеĶĶ䴵ее˵ǹŨŪĸһûȥ
ҴӦˣһȥɡһȥˡ
ãӣ磬ųȥʱ֣򿪳ţҾǡ˵
ѵͲҺԳһȦƭ𣿣һѾתȥȻƵôһ䡣
а취֪ǲƭңʦ½ϹƶһЦ߽ǧҪ֣ϾǵһκΪʮֵ룬Ҳֻܳ²ˣֽϹƶ置ʥ϶Ҳ˵ȥ֮ûнҩ˶ģϹƶͻҪֻдʦһ˲ܰѶٻô죬Ҷ˵˰ɡ
죡ʦóһС«Цһϵķµ˵
һ˼һ£ſͣĿһֻɫСӷɽԼʲôоҲûУƺ˵еô¡
˹С«ĸӸϣڻĴ죬յһ˵߽Ҹ㣬ʱʲôоǧҪĴңֻҪһƾͻʳ裬ͻʹԴᱻȫԵҪʮҹŻٺ٣ǳ󻰣ұ˵ǰ档һСķ˴󡣡
һɫ÷ǳѿ˿ĭֲ˵֪ˣЩСԭŵģ㵽ʲôˣôֱ£
¡صĽһ£λ置ϯʦ˹Ҳ置ү置ЦһչұָۣŴʦ̥һĶƤ˵
ԭǸ置Ĵʦ˵ͷˣ֪ǲܶԿģǷİɣʱ֣һ򿪳ŰǽǵġǣǾҪôأһôҲ벻ͨ
ʽ̹˹ָʽ߹һִֻŸһļ˵һġ
һԺĺʽ߳˧ʣȴڰվһ֧·ȴũķװһʮֵľ棬תͷʽ̣˼ʽ̽һ¡
ʽ̵ͷӣ˵ЩѾԭˣȫˡ
һںһǧʿһǿݣսԼҪﻹ˵ϱˣӵԺˣҡҡͷҲ˼˵һòã
ھ͵Ϯʱֻȥһʱ㻹üһ͵ϮǰЩӪկѾȫˣûˣҲûݣЩŻȻͻصԳɵӪկȥЩֵܵͷӪկſڶѻţõÿԳɾͻˡʽ̱ͦأ˵һҲʲô̡
ԭǴ̣ˣһЦһ
˾ͺã˾͸ϿжɣʱޣȥĻԳɾͻˣи⣬ȥ֮󣬼ԳΪʲôӳһʱŶ֣ô˵ʽʵ
ףֻ˵оص̫ܸûл֣һֱȵ쵽峿оʿҵֵĻᣬټôͷ֤ûκ˻ỳɵġһ̾һеԲЩȥˡ
̾ˣõ˸߹ٺ»ȵ°ʱ򣬾֪ѡǾԵȷġʽָЩ˵ɣָǷŻɣ￴Ϸϣúñ֡


990 ˴
һľӪǺɱͱײԼһʱһŴЩٰų˳ȥߵʱկɺҲջˣ˳ÿͷ
ԳһֱڳͷϿţߵĻмˣԼ߰˸ЩͶʮϣһ̫Ѩ߸¡оⱩ䣬ԶԶؾܸоɢеıеĿ浶еĳֿȭ
λţһͻϮѾɹˣսݣܺãܵ񻰣СʤԺĴʤҲͲԶˡԳһµı飬һ·һ¾Ϳ԰ʮĨɱ
ҿûôöԸ˵书ȷܸߣҹƶˣ㻹ҪСģǻǰİ취ɳеѡ֣Ǳ뵽ľӪɱˣپȺףܹơ˵һĸߴĵʿ۳룬ϸ۾壬Ųɣһɷǡŵڵӡ
ԳתͷЦţɲôôɱģһŪðǵѡָȥǿɾˣԣһǲ취
ҿɵ˵δûеȻһĶ̬ʶĿٸվ˵ٸʣŻӰŲΡΡķ·ʱܳ·һ˫ȱֱ޳еʢθ̣ͦSYö
Ů˵ԳɿٵİĿɵջתƵϢϣȵʵĪ֮ɽŮ𣬲֪ʲô߼أ
Ī֮ؽë£һֻ۽׵Сָ֣ųͷµ̻ȻһЦھɱȥƾǰ˴ŵĹ˵һҲһɱˡ
ԳɳˣӦǰһ¸λŲսʱҿˣλûо̵ľ飬뿴Ǳߵ̻ѾСˣҽз˵ҾѾ룬ѾҪӽͷˡ
žžžһʿĴԼĳ߹ŹͭɫʵĽϷһ˲ɵ΢΢һȻʿôһѾ͸˽ʣֱӽӴԲŻᷢ
䵱ɵţ䵱ܹĶ䣬䵱ҲμǵİˣұЩ⣬֪ʲô߼أŵڵɵ֣Щζ˵ȻǺЩ̫ơҲѹ֣ɶǵҵɣһֱһڡûжۡ
Ǹݵͷϡ϶ûж⣬۾ȴǴģȥеʧһȴ֮ϣɺܲӿһֳ΢ЦԵúкǺǣɵ˵ûƶԲ䵱ʹĳ͢йԨԴǣⶼǰˣѳֳСʵͬ裬ѾǰĴˣң䵱ɴ֮ʦ˾Ҫµĵ԰ΪأΪأ»䵱岻ݴǵľҪеɵ𣿣
Ǻǣû⣬û⣬䵱ȫµ˶ϵģɺεºô飬ֻʣʲôð취Ըѣ
λڴеǰα֮λ԰ꡣȺͻȻһֵˣ׷룬ɫĳۣһ״˰̣ģһվͺһա
ӱ̫ׯ̫ƣһų֮Ʒ֪ġ˲׷֡ôҿ롮ҡţ쵽ǰսһʤˣӱ̫ׯպȻҲͳµһˡһųͻȻվ˵˳ĺܿ㣬Ȼʮɫ󣬾ֹ֮ˮ󷽵壬һɸ˷緶ǸɽŮĪ֮Ҳ࿴ۡ
ǺǸİɣҿһˡսֻܹ⡮ա֣ʵǲ˳䣬ҿǲĳɡ¡ˣȻһ죬Ǻӱ̫ׯҪǡֵ˽ң仰̲סȻŭָȵ
ûԽ𱤣ҲܴΪˣɣͲԭİɣʱĳѾ˼ǧˣЩȻҪ˳ͼлֱǳ롣ҿǴμҲǱģϲ⡣Խ𱤵ıлҲվǳ
ʵµǾãǰʲôԹ˵˭˭˳ۣ¶ʱĸãΪйͬĴУǾֻҪе鶼˵ǲһͷ׷ȴһĹˣһƤʵվ˳Եòײ࣬񾭲
ǣ߸ţԳڣվ˵ȻԵ÷ǳһʩ
ˣʲôҪ˵ģнɵŵţ񽣹ڲΰˡҲм֡ɫǣ࣬Ҳ֪ԸŰ壬һֲ׽ӽˡ
˳һµҿ֣սλһʿΪ˼ȥ̥


991 ϷŪ
ͷϵЩڻִʱ򣬳ͷºȻһ죬˺Ѿ͵ϮӪկʤأǸϿҴ򿪳ţҽȥԳһ֪Ǹһˣ˰Ŵ򿪣Ѹһ˽
һȫѪͷ·׶һսˣһĺζԳɺһĸˣڵϣͷŴ۾˵ҲӪկѾˣȻûܹɱٵݣնɱǧಿڣͷǶˣ봳쿴
ԳɸŸһ£ֳǽ¶һ˸ߵͷɽһǧͷ­һˣŸһļ˵߽֮Ͷ֮Ͱ仨ˮҪصʹ㣬ˣȡ
һӣǸζֲ˵ԳûʲôӹˣҲ̫С˰ɣôĹ;ȻŸӣȥƴѽǲܸٻȥˡ
л¶ɽ¾ǸͿҲϧģٴȥӪһҪնɱˡһװһܳӣʵһֱڸ̡
ǺǣǲܵģεѾ˷Ҫٴ͵Ϯͷҿ߽ǸϽȥϢһ£»һսءһվԼظĵɽ죺ģĩһȫԸɱٱԱĴ¡
ŸһתͷɽԳĵ˵ͷ԰˴˵λţѾҪˣҴʱֶľӪһιλڶȥϢһ°ɣ˾񣬸ٱһ
˴ŵ˵ͷ׷׵ĴԳɵ߹ظԵķȥϢˡ
ڶ糿ʱԳľˣæһ磬ֱɽ췹÷һа׵֮Ѿʱˡ˴ҲԼ˳ſڣĻʮλѡ֣оΨһڡ
򿪳ţԳϣһ󺰣Ŵ󿪣ũһ˳һƽĴӪǰս
棬˵ǵоɱſˣﲻżĪĸˣ˵ųʲôУлˡһҵٱһ涥ףһֳֳ֮˧ſڣԶԶؾͿկɺ벼Ʈݡ
ҡʽֱ̡棬ԵıѾϡҳӭսһִ󽫷׷ɱ˳ȥ
ԯţоӪжʮɵʱͲ࿴ˣԳߵȷЩ粻ףžǴ˵еİšȵһľ룬ۿһԳľӣֲЩȻʧЦ
ǰƾһƶûУӭŵʱƣҪǹĺԼľӶԹʱ϶ȫܣµľǶԷʲôıơＪǱǵıɴɱģ˭֪ǻ᲻Լϡ
û뵽Сӻйеİλ̩ɽȻҳӦսҪĻҸһͷȥˡ߹ＪѾʰˣĺҲѾͷˣȰ㻹ǸϿͶɡҴӦ㣬ֻҪͶֻ书СˣԲȡ
ԳҪǲᵽＪһᵽＪ;Ҳ޷ѹԼŭˣſҲģ˵ɱ磬Ҫʬ飬Ϊʲôƨ˴֧־˲ˣޣӸûǷһں֮ڣ˭ǰɵţӹ
˴ɵţһ¸Ȼʵ۶Ҫ󣬴ԼҲûܵ裬һˣнɵĹһܻ󵨣δ̫ˣȻ˴ɣָ֪֪ܹ㣡
ǾǣȻ˵ֻûʣһΪ˵еǸʲôĺúӣԭǸûʶûʶӣ̫ʧˡĪ֮һۣŲ£ظ˵
ѽСǣĻͦµģ˵Ҳͦɨģ㿴˵񣬱¥С椻ˣϲСҪˣ˭ҲӵԲˣһߴһĭҵ˲ܸǿͷң²ҡ
󵨣ɽŮˣȻᱡңѵ㲻ˣĪ֮һһף촽Ĳ
ǣɽŮʲôطǸ¥ǰôû˵أͷüͷߵʽ̡
ʽţ¶֪¿ģڳϣӺͽʲôĪ֮ģǰҲǸû˹ˣҲʹˣԼϰ壬СϰҲͦһ׵ģ˵ҵǰ컹деС椶ãϰҲԳдˣҸղһС椣;죬ˣҰǸˣС椣㻹ǵ𣿡
Ӫеʱ˰ĴЦĪ֮Ϊһţ书ôܹܵ裬ҧĿ죬ڵгһ죬ɱڵ˵åȫҪ


992 ϵ³
Ī֥ͻȻһԾҪȻһɴһϵ˵Ī԰꣬λ̸һ̸Ī֥һͣȻûܹȥһԼͲ˵ĹһĲ࣬ϾᣬҪһʱĥ
Ѿħʽ̵ǰ棬λŮŸʽһȻ֪λŮŵĹΣΪһţǲ˵ģ˵ˣǰ˴ɵѡ֣Ψһ˾Ͳʽ̿ԶԸģԱ׼
û뵽·ɱһ׷ͯյͷסˣʽ̴۵Сۣ֪ͷʲô
ɿ죬Ϊһ֮⣬վź룬΢΢ĵͷĴ̫죬̬һһӰӵɴˣǺЦṦԣҲǵǷ켫һɵţ
λǰǵе̩ɽϳֹˣ˳ƲˣΪ书ǿʵ书λǰͲֵһᣬŵĻͳԣλǰ߹ʮУͶ͢ԺҲΪˡ˵ȻԳɡ
˶󣬽սǰ̤һƲ죬۵ţ˭ᣬбµ˲࣬Գɣɱҵ磬ڹ˽ҿ϶Ҫɱ㣬Űɡ
ԳЦһüĻҲ˵ˣȹ˰˴һ˵ɣҹǻز˾ˣİҵҪʹսˡ
˵ɡ˴˵ĶԻз۾һɸ˵ķ緶һֻֿһѹƽÿڱǰܵأû˸Ҹй壬ĿȻѾԼеĻʵԴˡ
˵ǸʲôôˣһʶûУĲײ̬࣬Ͽȥһ·ٸ˵¡ɲһף´һ²ˣʹϻ
ʲô㣬󵨣ҲΪе̩ɽ˭Ҫ֣Ȼң㣬ֱ̫ˣ㣬ˡ˲Ļ˹ȥҲǿӵĻǵһμ
õõã϶ҲװȣҲϣҴС죬ҼĶˣֱ˵ɣҪôûôʱϻٺ٣ҪǸղǸСţһԸ˵䣬ģûȤŵ˿ĭȻŸղǸĪֱ֥üĪ֥Ĵ͵ظһ
ãȻô˼Ҿͳ˵˵ѳֳ£¸ǰ˴ŽԸ㣬˴ɵԺɨ֣ܿܵġңѾʧȥģ°նɱ죬Ǹˣ뿴ڷͶҿԱ֤һ·ôԼŰɣ˼Ծڴˡ
ΣϺͿһΪʲôдĻҪ˵أԭƨϿؼȥɡҪбµľҴû±죬ϼһˡֹĹٱȫŴЦ
ãܺãֻ˶˼һһʮ껹ǵһ㲻˵ҪǾһˣղ˵ǾʮΪޣܹӵ˼ʮУͶ㣬ӲҲܺð죬ͶΪʵۣ˵ôɫĺüëΪƮˣ˵Ťˣҧĸ졣
ˣҳһɣⲻãҪͶʵҲܼ򵥣ֻҪղǸ¥ţٺ٣˯һϾ˱ȥѽİ취̫ˡ°ͿЦ˵
ʲôүǳͦˮģǰûôƯļأҲ˯һ㿴ҲսôˣҲǿҵҪ£Ҳ塣
ҲҪҲҪ
һĹµļʮԱȫ룬ҪĪ֥˯һĪ֥޲ðҡ
죬ҡͷλֵܣҲΪѣ˵ôҲһǲǣȻǸҲܰɣҿɣʽ̴磬ȥͳһ£жٸֵܿˣչٽ״СŸ룬һһˣλĪ֥ţһ㶼ʲô۸񣡡ܿĳĪ֥˹֡
ʲôʲô۸ҰһҲһӰɣ˵ĺܣүƴ󣬾ʮ֣һŪһҲ͵𣬲ʼۡݴЦ˵


993 ʮΣ
˵ϻ˼һľ񹦡˸ղĪ֥û˼Ҷ֣˼СٸЩåĶУʵЩⲻȥˣһʹȫһơ
ʱ֮䣬Ʒϯ֮أ춼ɫĳһɴսڵӽбƳȥ˴һٶལǹص˺ѳһһҪΣû뵽˵һʮ깦۳ɵƷǳĽ֮ȻޱȣеؿһƣȻֵס֮£ֻȥʹҽͼɱ
¡һ죬ոյգսͱըһƬɻңѪɽĵǡ
ϣ䣬˵ͷ˾˫ƺԹһײõɳȥ֮⵹߰˲վȣɫҰףѪȻǲ˵Ķ֡
˺ϾȫһɫЦһΪжôı£ȻҺųƴһʿԭֻǸСɫƾֹȻư£˼Ҿ㡣
˺ѿٶȷٱܣصԼϣЦ书ôеùǹˣҿǹڣӣҳ塣
һ£ʱ֮䣬ĻڱȼֻǹӵũضʱһƬңս˻ʿҳһš
֪ĻǹһУֻܶԸ˱ˣȴԸңλѡ֣ɱȥɽ£ǹڣеıҲȫУԳɿһתͷˣֹǹ
ԳɵĻһ㶣Ҳ˹ûԳҲǹڣӦǴＪġ
žԳһ֮󣬶ǹҲʼߵƵʱ룬ٵĹٱ׷׹ҽ˷Ϊղսܣ˲ٵٱȻܵͷ
Դ磬һǹƵоĲݣһǹƵо衽һ򲽱һǹȥǳأԳȻҲǹڣϾûǶ࣬Ҫɢע֪ⳡ̿ӮˣǸܾˡ
쬣ʮȷ绹ҪٵӰӣһ㴩ԽǹֵӶӪɱֱӳʱ֮䣬߳˵⽣Ӱ˷·𱻹һɵʹҲ岻ȥ
ʮѡ֣Ľг
ү书ȷʮ˵书ȫ˶٣ҪԸе㻹пܣҪԸʮ֣Ǽֱǳ룬ҿ㻹Ͷɡһ͵һɲɵİ˫ˣΨһղ˵ĻĿҲϿܡ
үǱɱΧΪǧӣקս˹βҲһһҵĴΧɱ˹ʱֵһѹ֪ǵ书ʮλѡֵĹ̫Զˣֲ˶೤ʱ䣬ԼȻΣ֮Уӿµǣ˴ţûء
½֣½ָϿȥүշ׿͡գֳ־޴űΣм䣬סʮλֵȫһֻһ֮£ȫˡ
½ָңʱʱ䲻ȻĸЩ½ֿɶ쳤ʤľ̿ͣȫһĽ֣һ˵ʧû뵽ȻһĸӶˣսȦѰ˲׷ֺҽӵ˼ޣಣȣ۵һȺл֮£һѡֵļѣһҽУȥʮγɵıݣʱȱڡǣֻϢһɱȱֶסˡ
ˣ岻ȥˣô죬УƴҲҪүӳȥշȫѪǽ˾а˴ǹˣţѪ磬Ȼƴػĺܶٱʮλѡֵ书ʵ̫ˣͳ岻ȥͺǱһյش
ǧһʱ̣ȻоͳͷͬʱǹоӪʱңɾ
Գɵ˧ڷ
ΨһһУձǾǸϿ쳷ˡ˵ŵһ򼺷Ӫȥ
쬣ת֮䣬ʮ֣ȫʧӰ١˵Ľշһƥսȵձ


994 ڼ
ǵķȽϿ飬ܵ˴Գɱ޷ˣֻձһʼĴǣ˻ȥ·ϣͳڵؾǰлѹǽһֹٱϾɱû뵽Ҳϵ´˳˵ŴƹԳɳ˵ľӣӻ˴ӪԳɵȫաҲûʲôźģһ̰ĹپɱɥʧءⱲҲ״γôĿԳһ׼磬Ҫף
ص˧Ϣֹһ氲ŽԱһλֹܲԳɳû͵ϮһŶԲߡȻ˵ԳõＪµľսȻǹپĶ֣Ϊµľǰ˴ɵˣ˵书ͲҪ˵ˣʮѡ֣ͲܹԸ˵ġҲ֪ټħɵеôˡ
ڽȫ˧һ϶¶˷ߺ޵ɫҵû뵽˴ôݶȻôĸ֣ҪӮԳɱȽǲС
˿ڽһ£ԵȻԳɽӮһҲδؾһ£ľСˣϵжͻһЩھڻмʱһȥúõ׼׼ǧҪ׼ܡɰڴһ١
ڽ׷׸ˡȴ룬ԽǽܹͻƳǳأҲܻ׽ԳɣһдĸֱͻΧġҪ볹׵ԳɣǾͱҪ߽˴ɡ
ֳ˼ɫĺеľҲѾϣȻ˰̣ʿȻʿ߰Ϊ˧ҵɫʡԼЩھл˺ܴŵģûȡԼ
ʱڵˣָŴǵĳ£Ÿһ򿪳ءһ˹ĶƣӦǲҷˮģԣԳɵ·ˣĻˡ
˵ˣǰս˸һæҪȻĻһҪ֪Ĵ򿪳ŻЩѶȡ
һ£ǵţũ֮⣬а˴ɵѡ֣Ѳӣ湥ǣǸ͵Ϯ̫ڶʱͻߡ£һҪֽţǷǳѵģŪãû򿪣ԼԴȸ㶪ˡǽϲһ
ʱԳɴʤ̣翪ʼԼ˧;磬е˼ȵһֱҹɢǾճ˰̣ϲжԣȫȥ˯ˡһͼҲȥ˯ˡ
һһξƶûȣɢ֮ڼһȶһ¾ϸĿһжϸڣȻˣսȵ˳£ͺƽѲһȻȻû
غŵĳŹ٣ס֣ͷ˵ûϢѽһſתһȦüͷ˺ܶë˵Ҫ֣Ǳߵʯͷȵ޹ʹ顣Ȼ˿ɫѾҪˡ
ǣһҶˣ˧ȾƣҲֵܿǣЩƻţ⣬ȥԣĻһһ˵Ҿ;˵ĺȰɣŵͽˡ
һʮ̳ƣһţ⣬ʿŵˣЩƽʱöԵʿֱˮһŸһǧлŰѾ̳жһһڵĺ
þƣþƣţҲ
߽ðĽټ봳ЩһӴĲˣǳ·ܲˡ
ҿ߽һΪµĵһԺ͸Ÿ߽ˣ
Щʿһ߳Ժһ߸һƨһЦǺǵģʵǳżۿҪȥˣԼ£ڵĽϹƶȷǿܡ
ղŵĳŹ٣һţһ̳Ƹһ͹˵߽˪¶䣬Ե㶫纮ɡһҡҡͷԼĶӣЦԲˣԲˣղ˧˺ܶĺöڻŵûأԼ԰ɡԣȣĻﻹС
ʿһǧлԵĸӴˣһмʿᵹڳǽ˯ˣ˯ŵʿԽԽ࣬һƬƬĺ˹һһɣҩڷˡ
ſֻʣһˡŵ˱Ͳ࣬඼ڳǽϣҹʱ򣬳ǽϵʿһ㶼ԺҲ¿ԣͲ֪淢Щ
һѸٵ￴һۣȻתܵſڣһѽ޴þȫһţȻֱߵһ֧ѣҡˣ£вͣǧ¶ȻĻҿɾ֮ˡ
һȺҹҪڵӰӣԶ˹̼űϣͻȻһźɱѽɱѽǣ壬׽Գɣ


995 ս
Ϊа˴ɵĸڷسţԣһ˽ȥһ֮ĴָЦãһ죬ԺٲĺôϿ컻һٱ·ʡİɱˣҸһ·ǹȥԳɵݸҵȼˣ³֮󣬸ʮ
֮ôΪû˱ȸһϤĵˡ
һ鲻Ǻܺã֪кܶ෴ѵ˶ûк³ڳ͢˹Ҳпܵż־ӾͲһˣʮܹʵһ
үģұ֤񣡡
߬ڵϣ¶˳һӶɺˣæһٱ·һ֣ǣһ·ǹűһ·ɱ˹ȥӦþԳɵڡ
ʱٷĴʼǣ¡죬ɽӣǳ𺳣ͷϵʿźǹķǹеĴӳǳɱڵʿ֣ͲҽڶЩղűһɺҩԵˣȫɱ۵ʿǶ⽴Ϊһپⶪǲֵ
ڳͷϵʿָӣת飬ǧܿͻնɱɾ֮󣬸ǿйһ㣬׷Щбܽܣܿ죬Ϳŵľƣͬʱʱ䣬Ǳķ̻𣬺̳죬ӦǸһԳɵݸˡΪܣһɨաݵˣԳҲˡ
衣סţһǹֲڳǽϣҺݺݵĴҿǽϻеоµŴڣתڿڣԸԳɣʳˣҳ壬׽ԳɡΪ˷ܣĻξץסԳɣҲԿԶǡ
ڣԳɵķԳɱ˴һѳÿõŮʱѾΪʱ̫ˣѾɱ죬Ѫһ˴ԳɻһԴ͵վô£ﴫĺɱǹ
ԳµĴ˫ϲе˵²ˣһˮˣ򿪳Űѵоȫ˽ǵݣ˧˧أǵʿΪûָӣɾ׼ƽѾżȥˡϿɣǳˣ¶سǳء
˵䣬ȻһȺˣǰ˴ţʮѡ֣Ҳȶˣʱ򣬷ִȥȫԳʶԲߵģԳɱ˱۾ԼЩʹĶͷҪسǳѾǲˣˣûҲ޷أ˻ҵϳӰ׼һ£ͻΧȥ
˵ͻΧǣЩ˻żЩС˺ǣǳûɱΪ³ԳɳڲڳڻһǵȥǸϿ쳷˰ɡ
ɱǹԽԽˣ˧ƺѾܵ˹ԳɸϽ룬⣬һƥսڵ
Գ룬ЩźѡֵȷԱȴûУһұĸΧֲߣǲ̫ùˣУһҪǸһ𣺡λ۹ҪųԶһ㣬ҪƽһʱĵʧӲǵģ߰ɡ
Ψһ˽Գɴ˿̵˼ˣټʵڲԸΪأתһ֣λţȻǷΪȻӦȻĻǾԻԣǻᱻͬЦģǻǸһ˰ɡ
ۣΨһ˵еЩ˸ٷǲһȽףӵȴܡȻʱȱҲҪĺΡǡ͡ħĸ
Գɼλȫдϲ֪ԼʲôΣˣ߶Լսһ·뱱ųȥһ·ϵǱӵũлϰգԳɶ˳ǳأΪӱģһһȫɱϰҲͬŹǹٱûɱ
ﱱŵʱԳɷ֣Ｏ˽бܽĹٱûɱһֵΪʱ㣬Ӧϯˡ
ǸϸˣʱҲ˱ų£Գɺ͸λ죬ֵ˵֣һ·ϵ׷̻ôֻбûһٱ¶͸Ρ
ʱ·бɱֱǴϲܵԳǰ˵ˣ˼رɱٲߵĻǾҪܵˡ
ˣԭǸϵǲÿڴмˣԳɫ˵
ȻǸڶ࣬ʧȥȻǹܣڴսҿǻǰɡ
ţһֱڳ˼ʱǰһҪ˵ʲôǣԳѾˣʱҳһţ˺˻ӵţǸĹ٣书Ȼ޷ӽԳɣ
ԳɵĴոһ˳ţ⡰¡¡ʮ죬ǧ˵Ĳ֫ϱ۷ա


996 
ݺڱýĲӣеѾȫŵķϣֻӳţͿںԳȻƣԴڵԶ̹ҲһĪչ޷ʿһƬһƬĵȥֻԳɰȻȥ
֪Գ߸ƣȻҲȥ׷׷ȥҲûã϶飬ѳǳضǲСĳɼˡĿԳɺͰ˵֮ززȴձرţİգһоһսԡ
ʮȥˣɳȥ̽ڻ棬ԳɵĲбһӣ˴󲿷ֵĵ̣ϳӰվ˽Ÿ͢ԡЦڱ˵ӣߣеǧҰʬʲôʲôԳɣҿǳ׵군ˣȥӺˣȲæŽûݣʿ᲻ȥ
үļƲֻ߲һ䣬ѵүһֱȥСҹζడ
һֱȥģ죬һкϢߵǣһ㣬Գ;ĩ·Q˼죬֮󣬴Ҷʹ͡УȥѸһߺһһǰ
æվһ֣߽ıַǳضȡĹͷǳҴӦһȫֻܷĺˣˣ㻹ʲôһ˵һʹ㡣
һͷתתɰͰ͵¶˳˼ı飬һ̧ͷ˵үңӰĲɣҵ֪ӰһȷǳܣԳٻ߰һ·פȫ˻ȥӦʮɡӰΧɽһӣܹߣھ򺾹ѹ̫׹ˡ
ã֪ˣȥɡʲôʱұ档ЩͲģҲԤϵˣӰԳɵϳ϶ǲ׹ȡʮũҲںͷ۵ĻǰˣҪôһǽָӾɱȥԳɸˡ
֮еʿͽͲסˣȫĺ«ʲôҩѵһֱȥԳԼһʼһЩмܵǰսЩǹбˣ˻ũˣԳѪҲþԳɱˣԴˡмٵȥˣµһЩ󽫡ʽҹпϲЩ˶ʼ벻ͨˡǱ˻ȥ
ϵʱʿȻһٻʱ컹ûûˣϢ֮˷ܵĴڣڴϷ˸ͷһ·ͳ˳ȥӪկ涼ǰãã·ǳͣʿǴ¶£ڹտû䡣
ѽţôͳˣºεºֵôأһŹҪȾ˷纮¾һҲ޷˹Ȼǳ󻹴ʮˣȫ¹ڳʮ㣬׿ԽֵǣЩ󻹸һˡ
Сӭ䴫ΪѻүȻӭҵܳȻһŮ쳹ĶߣųЩȫЦ
Ůʮ㣬һֻ嶣ˣٸ죬޲ȻҲǸʮҵٸȴ֪ôô书æսĶ˵ħˡ
ȻԼһֱڵȵĲ죬λ룬ʧˣ̫ʧˣϿŸλĿ˵ҵ˧ȥȥһ·ȴһѽסˣһֱԱߵүһҪҪһ֮¾ˡ
Щħˣȫ˵ûеʱ䣬үȼ˰ɡֺױϿѸλŶү˧ȥóԺúдţ˭ҪǸҵˣүġױͲʶ뷭۶ײ䣬һӣȥͰ˵һ仰ͳ˽ˡ
ױæЩħоߣղǸ˵ŮˣŰɵȻһЦȶ˵߽оʡûնȻȥڨˡ
ʲôѽΪʲô˵ڲĻҲˣ⻰ôеʱ䣬ʱԼѽĳļ¶ֵܼܱ飬иǺ޸ңĳؿůڵġ
֪ʱ䣬ǣͿûʱˡŻǰѱ鶼һţȼɡ
˵ǳ˾Ϳˣ˭ôʲôħ𣿼ȻΪʲôҪ걾Ǻܸж
ˣħˣҲħˡЦҡҡͷһֹֻ֣ķʣ˵Ʈ㹬һλʦ壬Ѿһʮ꣬ľ;ƿˣֻûƮ㹬ˣʲŹӲд죬˵źճǸɣ˵ʲôҲҪһ档
ŶԭˣЩжЩ˶ɵҳϣǳ


997 ඥķ
ϣϣҸһ£λƮ㹬ţҲǴ͢ΰݣǧҪʧҪټƮˡͳ˳ͿŸ뷢԰׵ˣĺܸߴ°ɫĳۣûк룬ͷϵİ׷õķ٣ȫһȾϴöֵƵıָּ󶼱ʱǸεɹĻֻ²١
ܿҲܻԻźܶƺʳλƼƷѾźţʱ̻û˾ܡ
죬۾ͷͻȻ̧ͷҲ֪ղ˯ˣǻȥˣʱ򣬼еʵţ𣿣ŬŬ죺λţү
ղŻȵͷһӵɴˣҲ͸¶һ˿ְѾ߸ϳȥҪ񣺡μţμš
ǰض񣬲ضŰɣȻɵǰҲһˣò̫ˣʲôҪ󾡹˵ıһ㣬ԺסҵеĿɱеգգ۾Ͽҵ˵
ˣʵѾˣҵԼˡŬ˰죬ͷӻû;ƿʱ䲻ˡ
ϣʲôϿŽɣʱ䲻ˡģ֮һ̤ƽнɣƮ㹬ʦЦȪһᣬ͵
ţֻһԸ˵ҪħˡԿˡҾͿʼġ
ü㵣ʲôЩ㶼û˵ѽ˵ҵħѱɱԣһ޾ıߣŽˣˣҲǵűϾᣬȻ˵书һܹѹȺۣԣ֮ǰҪΪһιס
һеĹ⻪ԽԽɫҲԽԽҰף֪ʱĲˣֻ¾һʱ֮ˣеʵϣ˵Ļף㵽Ҫʲô
ඥķҪùඥķҵһȫڸţųΪħһˣӴ֮󣬼ԦȺħɨɣ޵¡Ҳ֪һһϢȻһµ
Ȼ֪ʲôתͷţ˵ûЩһһѱҪûб£ѹƲǣҿͰϵ˼ɡϺܶǰǳһĸ֣֮Ȼܺú˶֣ڹȴ澫տڿˣݹҲײȥİɡ
˼ƺԸأ
ô᲻Ը⣬˵ضҪˣЦϵôһڱСԴϣһǧ궼һ¶ûӦҪװһ£ϾԼҲǸ쵼ǰҪʱ̵ıΰܸõָǡ
⣬ֻ²̫ðɡͷ˵һ䣬ת뿪ᣬһܾģ
ţţΪƮ㹬δʹӦ˰ɣҲϵһƬģѵԸĿôĿΪһţֻǵԼ裬Ҫʱ̰ɵڵһλȻͲΪְšţ֪СӵĻӣͨһڵϣͷԴıˡ
ͷˣⲻΪðɺðɣɣҵӦˡΪѡҡͷ̾ͺ˶ôù¶һ
æصԵۣٴϢҪϣŴӦˣʹֶΰɣɵĹףǲǵģؽƮ㹬һλڹһ𣬸ߵĶ¡
˵ⷬ˫͵һţĳᶥӱſˣϥڳ
ţҪסǧ򲻿ҶӲܹ˼롣ǻȻһнľ壬תͷ½Լ蹬׼蹬һ¶Խһ
һɰ糤Ӱͷкֱӹ뵽蹬Уæ̫񹦵ķԪޱߵѭһܣȻ뵤оԼľţǿȫʹһƻӳܹеˡ
ʱ֮ͷϵ﷢죬Ѿɱ壬شͷһˤڳ
û۾һޣʦ壬ɲģҲģƮ㹬ʦмģ㰲ĵȥɡ


998 񹦴
һ𣬾ȫ¶ȵͶ֮䣬лصͷһƬ߸¡̫ѨȻȥǰغͺ󱳵ζһֳ׹ͨĸо¿ĭǿӣһǷ硣ǰԼǿһҪࡣ
ʬ˸ĳļ촽˵Ҳ̫ˣЩ˵˻ǻţֻΪһ飬ǾǸɣҾܺãһẬЦȪġЩŵ˼÷ᡣŬнɣ˿Ҫһ㣬ҪƵľǰˡ
ţ֪ôˣĲϵˮЩĵ˵ͷ
ˣλ˼ҵʬ壬ñԺصǣҪᣬʬʲô𺦣ôЩȫҪᡣҲֻô赭дЦһЩʿĶȴһ㣬ûΪڿЦҲû˸ԼЦġ
ǾͽȥЩħˣ֮ǰȸҽһ£һ˶ٸɡǱ߱˵Ϊ˽ʡʱ䣬ų첽˧ȥ
Ҳûбķϻ˵ԭֳ۵ħһоŸֱǡšڤᡯİǡӥ̡ˡЦɽׯħŮšǡƮ㹬ֻƮ㹬Ѿûˡ
ûϵ˳͢Ĳ֧֣Ʈ㹬ܿͻؽһ㲻òģбдеٵľˣűȥҪ۷гħ档ְضһɰƣóɵôĵ
ৣƿţһƮ㹬ݵȻūһǰ棬ƺ۽ǵⶼҴѥӣƴسгΪһźͳ͢ϡ
ϷȻú㣬κЩħȫôӣеİŤȥװûеװüеЦһŶȵȻ̸ЦĭġҲ̫û˰ɡһأ̲סЩ뷭ֻۡһ⣬Ǹղ濴λŮŸ߸ߵվΣɦŪһ촽˵ү
˵˵ţ벻ҪƺүƮ㹬ţУǰۣ֪ûģһţƮ㹬¸ûꡣ
Ӵô˵ôѽūξûˣūҲǿഺӢΰĽԹ˰ĽӢۣҲ칫صô˵ûءˮӰ˳һۣŻͷһЦϸһָԼ»ǰʱź޵ĴЦǣ٬ޱȣһͲǺö
ţλţǵЦɽׯרɱΪ֣еĵӣ֮󣬶Լ跨УŮ£кɱǺǣԣŻԶһ㣬̸̸ԣľˡƺɫԣ˵棬ֱӸѣŪЩ²̨
ҺãƺԼҲںԴΪ٣һļ򣬲Žë˵⻰˵ĿɾûˣЦɽׯɱĳˣǶҵģҲ˵Цɽׯ˵еŮ˶ˡǶгɼ˵Բԣţ
˵ָһ󣬽Ƥŵ沿⣬һɳڣǸȥһζЦݣȵվڴУòԵɨһۣ˵˵Ĳܶ鲻һŶ۵ġ
Ϊֺü䣬Ҳ˵䳡滰ΪӣôҲû뵽ô۲˵˼֣סˡ룬СӲֻǳƯȫǲݰɣҪԱ
λһҪҪʹģشҶѾ֪ˣİ˴ɳһİ˵Ĺƨ֯ǳų͢ģʵأ֮ⲻھƣĿģҪѾʵɨħڸص˳ǸˣﹷյҲ̫˰ɣҾǾԲǼƵóѣһҪֿУ˵ǲ
һһ۵˵仰񿪹ʻһǺ֣ЩħţͲӹдô档ŴȷǸҲ棬˵Ұ̸㣬ֱһȺŻУ˵Żл㣬åԣҲͲװˣͨ׶ģԱʾԼһ·ˣйͬԵġ
Ȼ˾ٲ˳µһº
ݣƮ㹬̸²д֮磡
ģ⻰˵ǽһʹ죬СӻУ̫ɵʡ


999 СϺ
үҿǻǴ촰˵ɣĸλҲһţеǳæʲôֱ˵ɡǲҪǳְԸ˴ɵѽİİ骣һźɫۣվ֣ͷŷѱ˵
ͷҶǴˣҲͲٹĨˣ˼ǣһħˣһ˴ɵİˣ֪λΡǱ̬֮ǰҪ˵鲻кôǸӵкôȻĻһ죬ЩνҪλͷȥˡ
ͬ⣬ͬ⽨ħˣͬʱһ飬ħ˵һŰֺĿͷһץ˵ȻȫɢһҪ۵˶׵ķ
λ˼ҾǷӥ̵ĽѪӥѪƲͷæһָǸϺ˵
ԭǽʧʧֻǵ˵Ƥط˿ûڵӾһ̶ˮ鶼͸¶
ֵļţҲû˵ʲôһߵ˶ûˡѪһӱ䳡ˡȸߴ⻹˵Ҷ֧ǲ֧֣Ҷܲм
˼ħŮŶŮ֮һͻʫԻԽϴɱɱѪȷûϵ鱾ûȤǣʹ˸ˡһͷĿվ˵˵֮ǰЦݶϵƬһƬʵûʲôЦģֻҫһԼڹ
ŶҲμûϵɨ˴ҵˡôħŮǵȻǸأСӿ޸ǳ˵Ĺ̤һµأһ΢ѷڵذϣ߰ȥ
κ߶ûаϢڣͻȻһ죬ŵӾɽ緢һ˷ĩĵǡɵľ룬ôǿȻûб֣˾ڳȫһ¡
ҲЩȣЩľмһľȻûһЩմȾϣ֮ȫգͺͷһŴɡסһɼǵĻԼҲʱһ㡣ǰڸˡ
תһǰӣգ۾ѾȫסԼľſڽָųµص˵㣬㣬ʲô˼ţ˼ħŮʾҪǽ˲ɡ
ǵġȻ˵
Цʼ򣬳һߵС˰˰ԴħŮŵĳٻһӡȵһ㣬үȻƴеӣں⼸ӣҲ˷ѿķ
ߣ˵ôɣȻǿûˣԼݺὭʮ꣬µûһҲаǧ¹˭˭Լǰô˵й˿϶ʧôħͷ˸²̨ҪǾôˣԺ󻹻ƨѽ
ãҾҪһǧŮӣҪǴӦǾͽˣҪǲӦǾͱһ֮ˡҲ书һԵ·ˣԲŸ˵䣬ԼŰɡɨһ۴еЩˣе¶ЦеװԼĳҲˣøƵģ̤ǰһҧغ
Сӣһ֣Ц˵ܴӦǣҽˣȫҲ˴ɣӰ˴õĺô˭õľ͹˭͢һҲá
ߣδҲ̫˰ɣǶ٣ֵģҲͬ⡣Ȼתȥϵŭɫּһ㣬ôһòץסˣȸղŸˣҪ˵еһͽһء˾û¶ҳ͵ġ
Ŷ٣Ǻãټһҽˣұ֤֮Ҳɱ㣡˰ɣ¶һɭɭİһ˵ͷһߵĶ˵仰ѾЦǿûˡ
ɲҪ̫ħŮŲǺ۸ģҳҲӣôôҪɱңûôװɡһȻתһ˧Ű壬ķɵԺʾǷ켫ֵľħ
ҿҲûʲôѵġңҽ컹۸ˡֻ֮һʱͻȻʧȻͻȻس˳ǰ̧һֻ֣ĲӬһͷ
СϺףҲǰQ


1000 
ҲͨȫϣȻһţֻͷϺһɽѹʷǰѹͲԵֵġҲҿָ֣Σң٣һµӰȻͷ˹ȥʽϾָ̫Ѿɨһ㼡ʱؿھͳѪ˸һͿ
˾źЬż⴦񱼣ƶٺˣżʱ΢΢һѾ˹ȥͣݶȥȻ֪Լ򲻹ҪݶܡõһţȻһ֮ͱѪڳȫˡ
һ੹Цһڤ磬ǰȥҪݶĳֻԶͻȻһһĻӰһ˲ʱĳƣЩڿһֻڵ׿Ĵ֣һڳϡ
ߵķһ˳ȥõݶϣҵݶƬҷɣȻֹ˻ڰգżأӥһһֻץͷһ׾ٵȻȣһ˴
Щ̫ҺȤˣڲˣҪųһߡ
Ҫѳʱһ˹ͬʱĻһɫӰӣԶԶؿȥһű̵ĹٶȿļֱǷ۵糸ߣͻȻĳһ˫ɫƣֱˡʹһţַ
磬ѾѰ˲׷ַӵ˼ޣ̴ͨĸҲûʹôԲ˳֣һ˵ӰַɫӰ˹ȥȻԱˣһзǳ󵨣ҲǳţӷǳͻأͰԵ
ͨ˵ʶﱳǲΪģܹһӦصĽбǴҺһ㣬ϷǳʵĶҪǰУϣһͬʯһ⻹Ƚˡг߼ˣһǾͿ֪ˡ
¡ɫӰ⹥æ˫ӭҲ֪Ĺ׿һѾʹȫһ֮£缦ʯͷǱһ۶Ļײžһһ첲Ѿۣ˳ȥ
糵һһתѾĺͷʹ׷һץѾץסͷͬɵ̤˻һţ֮䣬Ҳֻ˲С
λڤˣڤˡ΢΢һЦָץסһۣͷͺʹĸ˵
书һôͣûпôᣬ˾׵书ղĽ˵飬һȫ֧֣飬ųħ˵ְ񡣡
վ˵ˣϴŻɫӣһӣͻһ˫۾˸սթĹâʮָװɭɭĺƾһͷǡ
ʿרıƣǧ׵۳һߣĶ˸
˵Уһڰž죬˵ʮѨѾסȻڵϣߵèʿߣֻ֣Ͽҵĵţ벻Ҫ񣬶л֧֣ȱʾԱ֧֣һлģ
˫ָոȥͻȻһ˫ɫצӣ˺˿ڷһ죬ؿץ˹ȻҪͳһ֮ݶҲƽδ
צŵľѧһʮУжޱȣһܹߵùСɫȻһ㣬ƺŽצҲЩ˼ɣղ˽ֵʱûֱ顣
ҾƫƫţûܹùУȻˣҾ֮ķķڷЦһȻʹһַ˫ɫצһ¡
Ȼôֱ䣬ͺһϡһݣ룬ܰ˫ɸļͣȴ˵е´ƻҪѹֳʿôƳ硣
ݣʿеЩʱؿںȻޱߵĽ·һ侻ͻȻУһħĹѸٵĽЩɫצȫһ죬еĻӰȫʧ
ҽ֣ѽצûлӰȫǽͲ䣬ҲȷƽסħлԺءǣѪҲ֪ԶԶĶ֡
ǱģͻȻһؿڱһźЦһ


1001 ѹȺħ
ţСĺǱģһѸ͸֧湦ǳ׶Ըæ
˵ǺǱģɳˣҲʰˡǵڶˡͻȻ˵һ˶û͵ǰȥȻֱӭ˽ؿڱĺ
ڱ֮ͻȻʼһ壬Ȼ͵ʩһͷһؿϣƬݣϵһֻڷ
𣡡ͻȻſ˵ϣ﷢һҰ޵Ŀ𣬿жʱʮ㣬ֱĶ˫͵һţһţŲҧ˹ŵĻɫ񣬸һβһ㣬Ұڶơ
ʱ֮䣬צӰɣβͺɨټһ죬·ֱѹеԼԼеĽ··ͺУһ֮䣬ȫˡ֪Ǳģ鴫Ȼ
ţǱģһСˡǰ˴ɱǵһΣҪСӦٴγѡ
Ȼʿ书ڸղŽֵļ֮УߵһҪԸոռ̳һٶ깦Щ̫ˡ
˴˻Ȼҵİ˲׷֣԰ˣûʱĢԣһֱ񹦡ǾǣӲӲҪʹħԸϸһ룬ղѾùһˣóãԼֻôһƵģûʲô˼
˲׷ֶãǲȡһƮصмصƷ̫ƣʱ֮䣬֮ŹΪúһֱ̫񹦴ճһԡʱ֮䣬˫Ʊһִ׵ɫͺǰɫĴʯһ
飡ʹ߳ƷԼٶƣʿǰ棬߳һȣƣֱǶȣסĹβУ˵һһѧҲûУȫӲӲ˫廥ײһ
ʿеԼӲצӣݣڽӴ֮󣬱һ룬һʼǹ΢ǽ֮󣬺Ȼ뽺һͣļķȫʹ಻͵ˣҪǽڣһٸ
Ͳᣬĸ˫͵ǰһƣʿǽ˳ȥǽϾȻһεıǡʿͻ赹˹ȥͬ˹
ŹȻ书ЩʵȫĶ֣û취ֻֽֽ̡
䣬ѾӰ˹ֳһζ֮ƣΧм䡣һǸֺͷӣӥ̵ĽѪӥѪ֮Уһ°ɫֳֶëȣһЦݣгأ˵ܡһȫޱȵĸϴʮöָϴ·ӲӵĻͷףֻϸһ͵צ棬Լʮ߰ͣǰ˴ħһλţǳǧɽ
ղ˵ǸǧɽʢˣΪ⣬ĿһУҲûаκһ˷Ϊ񻰵ͷĪû뵽ԼᣬΪ̬죬һʼﻹе㲻Ǻ֪ԼԲĶ֣̫ǿˣ䣬ԣ⣬Ҫ˸һֺϻһԡ
ֻǧɽһõһƷһӥצ£򹥻˹
΢࣬ܿܵһư˸ȭǧɽĿΰǧɽһͷһȭ򽫳ȥ׼šǧɽһ𣬷ǳľֻȫƵϣӭһȭһ´һȭѪ˹ȥ
ѪҲ֪书ǿȻҴ⣬һ˫ӥצͬʱȫʹ׷Īʽ͵һһʱѪӥצȻ໬˹ȥֱӴһԵĺܡ
úÿ죬ƻǧɽбܣȭѪ˵Ⱥ֣֮нʩǧɽȭͷһ˳ȥ߰˲ñͽѪ˫УʱؿڷƣشҲ˳ȥ߰˲ôԶ˵һοȻͱô׵ĻˣȻ˵Ҳûյʲôʵʵ˺Ҳûܣһôײ࣬ʵûʲôӡ
ѪĹͺܲ࣬ܳӥצĿڷƣҲ˽ѪһҲǲ̫ܣıأʼԭղʱʹõĹ̫˴ĹԼ֮
ܺǧɽĵˣֻһӵ飬Ѿץסᣬҽ˽Ѫӥצ֮СΪܵȺħЧͼսپԣȫĹɳϲһӾͰѽѪ˾ȵֺϻʱ򣬽ѪѾӲˡ
ţ飬ºͻȻƺһ
ৣϾ˺Լ̫ʦϣûƶطһĶԸЩ֣˶һ书ȷ̺ɲ⡣


1002 ȫ
Ѫ֫ſղסƽ⣬ٵˣײǽϣҲһΪҲ㾪񣬾Ȼǿѹбǽϡʱ֮䣬ʯשⱬһԺӡ
λţԷʱ䵽ˣŸظλ׼˷ʢϯлĸ衣ˣϲˣϸ衣ȫʱĳжôΣ΢Цı飬֣ʱһ˿ҵһĸŮȶ˵Ĵ߽ڸŮĻһСˣÿжһ̾Ĳȡ
ˮһ˸ոõϣͿĳһѾ۾ͻ°͵ħţЦ֣λţղֻǸλЦдһ£໥һЩ˽⣬ǧҪȥλϯɡ˵꣬˵λ
ʱ򣬳ڤˡʿȫˣԼղŵʧܣǾ֣ȫԼıĵϣӮˣοǧĳǳء
ȻЩҲ۲ĺӣΪǿҡβȫüͷ˵ǣǸҡȣһ߷緶ĺȴ˽֣Ȼʲô¶ûһǺһЦһ֣лſȴ֮ˡĶ
ܸղ˽ѪһؿʼշѪһҪ³ΪӣӲһѪѹڸǻڣʵǷǳʹġǳΣգȬˡ
ܺЦһܴȵĸַ緶ҲȫΧ
Ů˫ַã棬赸ղŵĽһӱ⣬һľ
λţ;裬Ǳϲ赸⣬ϲ񻷵ĺ裬λȤһҲ͡˾ͱֱۻ˸ȦӣǸǾˡ
Ҫ˵סˣ˵ñ˵䣬ղſ˸λҪλʾֻҪ߸λѹ˵иֻ֣ҪλͱϺ׵˺󽫲̧ͷֶǵ¡
⻰ǼٻΪһҪλˣôԼ³ΪһȺħ裬ƶĶе磬ֻЩЩ˶ѡ˴ɵȷҪѹǾԲնݳĲǣЩţֲһСǿΪԼá
˵ħ˶ԴҶаһģϣλŰ۹ԶһЩҪƽϸղŵһССԹͬˣҲϣԼͳ֮µɿԷɡֻб԰ǣɾûˡǧҪʧҺⱭƣһǲͬˣôԴ߳ȥҷľԲסǡ
ƱһЦڳˡ
еﶼ룬ղ˵ĻȷǺˣΪԴӵħһƮ㹬н֮һֱǵħħѹƵģĲҴˣȥҲпܻΪһƮ㹬˭Ը⿴ġ
ңЩ˻룬书ȻѾ˵Ƿ켫ĵز±ȨûʲôôԼһ˲ںҲҪסǿѹԺ׳ˡ˳пܻúܴ棬˼һСľҪٲⱾ˭ס
໥֮һ£еȫ˾ͱһ
ܺãôҾô¾Ʊ֮͵ͷɭɭ˵ôһ䡣ѯǣʵϣдӲв˼ǱҪġ
үλȨأǬ书ԶԶʤǣǰүһԹҲûУķڷʵġκ˶û뵽ǣһվʾ޳ɵľȻϰܵҵʿ
˹ƶˣ۲٣˰ԼȻӣǲʲôôҪǿȥˣôǴأ̬̬ԵһͶ޳Ʊūࡣ
ǳǧɽһûһķȻưԸֱˬͻȻվӻȡһذףһм۶ϣն˵ǵӣ֮£պȫЧģ˵үԺ쵼ǰɡ
Цɽׯׯɨһʼûж֣ʱۿףź촽εεЦūҸûˣ˵үǵһ֮ҲԸ⣬Ժүūҵ죬ūеȫġ
ɫüëһ£ڤ˿һүղ˵ȿȣҵи֮롣ڤͳ˹Ϊһ˿ⷢͻ֪үܲܰһѡ
û⣬ó͢ʵ˿ȫڤᣬֹڤ粻飬Ҫɽա
ڤԺȫүķԸˡڤ˸˵زˡ


1003 ħ
һʼ¶˵ħŮŵĳεҲһӦڤ֪ڤ˵õ˾޴ĺôǳڸղԼðһ̬ô˵ҲһţҪġһղŶԸԼĿֲֶΣʹĵ˼ֱֲ̫ˡ
֪˼
ڳȽΪѵʱ򣬳ʧʱĸһ̨¡ڵϣ˵үԭҸղŵ³çڶүѾķڷˣħŮԺһľΪү¡
æѳЦǺǵ˵ʵղűҲвԵĵطǧԺҶˣȻҲܴӦЩ輧ܹ۵ģȥˡ
Ǹ°ָϰɫǣղŸ輧ǽʱȫľʹѾĻ֮󣬼ֱǧлжһ㡣ܰôƯŮˣҲ˵Ǹɷɲ֪ŮضʵǶòˡʵеŮҲ٣ǼƷʮԲԲĿûС
ֻʣİ骺ͷӥ̵ĽѪûб̬ˣɵþͰ۹ˡ骳˼һ£վʩ˵ҲԸİ׷үİӽŵڣھͿԷɸ봫ȥҵĸİİڹŵڵ̳ŵڵɹܰĵİԳβӻԼȥ
ãǳãǴһˡһĴָͬʱֵݹȥһʾ
ѪҲʾ˵Ƿӥ̶ɽ̫ׯΪУ໥֮˭Ҳռˣ⼸Ѿûֻʣ˰ΪүǧҵҲԸɸ봫ȥҵ¹̫ׯܶ棬ǲð
骺ͽѪô̬ղǼѾ̬ţҲٴվʾԸͦԸ˴ɡİԸŵڣӥ̶Ըɽ̫ׯڤԸ޵гֹħŮŶԸ䵱ɵĳʿЦɽׯԸɽŮ壻ǶԸԽ𱤣ŶԸнɣ˶Ը
һɶԸһɣĿĲҪ׵ĸ˴ɣʵҲ̫ܣùٸȥɱԸ⿴ġԹаоԲʧȥƽ⣬ֻ룬ǣЩŶѡ
ٸλ˵һ£˴ɵţǻȥһֻǵľĶѣøλЩȫҵ˼ǣ󻼡Ц
Щ˵үȻǸģүģһΪ󻼡
ЩΪ书ҿɴûаǷҪǵǡ
Ҳһ°˴ɵľѧǸᣬлүᡣ
ղŻŵĸλţӲʩֶ֮£ȻһȺƨǰʾԼġǳˬȻǳġ
һԴƨ˵һλſܻ̫֪ĸֹ֣ǰɵţ˴ɻѡеĵӣʮλѡ֣Щ˵书ֻǱŵһ㣬λûа취Ӧ
еӣҲеӣǰ˸˶˸ԵĴͽܣҪǳʶû뵽ӾóȻ˵ǲһжǼүµĸ֣ӦӦˣֻǡͻȻֹһЦ˼
о̵ǲùܣ壬ûа˴ԱıҪʰԳǻ練ƣֻҪԼڵͺˡ
λħô飬Ҳ겻ʢˣǲܾôݲݵ£ҿҪһʽһҪѸ֣үıҲһ°˴ɵ档ǳǧɽͻȻЦ˵
ҲģħͬСɣһҪһ¡صʽȻЩ˴ΰݣЧңֳҲðɵ֪ǲں֮ڣҪԸˡѪŰֺ˵
ʽүһڣȻūҲųˣūô˵ҲǸŮ˼ңǱЩ֦ҶҪܵһЩġգŴ۾Ц
ðɣͰոλŵ˼֮ʢʽɳ֪ͨĺڵ˸ҲģֱϢħˣҪġĿƵ˵
ģһ񡣡еȫվ֡
ЦЦ̸ˣλţûѡһ輧ڱٺ٣һɡ
ūҡͷ촽͵Ц


1004 ħ
֮󣬹иܶħڵеĵȫ۵ǣμʽΪħʽһʱ֮䣬ڷ׷ֵƼŮ˧ߣֵ˼㣬ҲĴ̼ѣսķһ˿
ʽԤڵʱ־ͣ˿̣ʮɫ׵СѾͷͰʮСˣеĵõϢħɻߺڵȫȻʱ̫ˣ΢ԶһħŶûеõϢҪòһµʱ䣬ͻᴫϱ
Ժѻɽ˿񣬻н̲סüͷЩղѾԸˣȫ׸񣬿ǾһʶôĲƸڻֺ̫ܿͳˡ
һƥ˿ʮкܶĹ桢һԼҲۺϰʮһܻСˣԼЩ˵ͷĿȻתͷ档
ָһ£صü˵ˣǰеЩȫһͭǮȻȡסһҪһͭǮǧܶһӣ̫ˣǮٶҲֲ
Сȥ̧ͷ˿ɫ֪дʱѾҪˣ󲽱˧ˡ
·Ѿ˺üˣǻû֪һүӦôʲôǵһеħӦôʲôɾе˼ˡѡһɫĳۣͷϴһڣݵվڴһȺСüչʾš
ӢΰΪ٣ΪħĴӣҲƮ㹬ֵӣѾΪ׼˱Ȼʵ۵̶ӻҪųƣŸɵڶڳڵĹ㳡ϵأھ̰ɡǴˡƮ㹬ⱲԸ
úúãܺã϶ˣˣŵǼȽţĻ㶼ȥ𣿡֣ķߵſڣһװȺװȵӡ
ȥˣģһҲҵȫ׵ģԲаʧģһǾ仰ĴӣҲɵĴӣһǳԲġ
ã̡
̶ӺƺƵֱ㳡·еľȫݷڵϸ˵һЩףĻЩɤӣߺħݺ£һͳ֣ޱߡ
ԭһ͵ɫʯɵĹ㳡ʱĹ㳡ϴһľʵĸ̨̨Ŵħϵİ˸ɵˣЩҲһ£ϲ󡣿ķݵæվΡ
ħүݵȫӭųһź㳡ȫ˵ϣһ̧ͷӵĶûСзǳ⣬ɻֱӰ̧˸̨ϡ
ڻͼȥʱͻȻһԶƮƮһߴһŻƤϡ
˴ħţμħ𡣡ʽ˾ǣеʽȫ֮Уһֵ˴ħƲΰˡҪǷǰ˸Ŀһеħ棬Բĸκһ񣬵ڣ֮ǰ书϶ǵһЩȫķڷˣԸ
æ˰Ѱ˴ŸЩʽִ˽ʽһǰݺõģһҲѾӵĲԵһĲִ٣һжеɾ
žһЩħСɵĴǰĺõ˳һһ߹ףشʣȻЩףشҲǰģº󶼻ʹһЩ鱦ʲôΪִЩҲǳ⡣
еʽһĽϣ󣬳ӽ쿪ʼħʽүΪħɡȻȼһЩ̻񣬳вʱĴһЩ˵Ļǰŵġ
ħϣħ޵С
ʵҪһЩҪΪҪ˵仰ֵħҽ
վߵ̨ߣչ˫ۣû˵̨µʱһ󻶺һ˸߹һˣæֹ˴ҡ
ʵҲûʲô˵ģħ˿Ϊӽ쿪ʼҪ쵼ǶԿЩòȻαƲʵɣǴһͿأ÷


1005 
Ϊħ֮ĽŲ˿ҲͣԳɱҪһ죬˵̴һ֮ԣڶ͹ϷֱԳɵϳӰ
Դʧ֮Գɴűһ·ӻӰһ·ϣƴ׳ѹǮƣӰǧرĴӰְ֮ѷԲʳȫ˽ڣʵڼҰսҪʮȫԼĳѨ߱ϡ
Ŀν֮ʦıУӾòܷŹԳåҹ̣ӦһһҹĹ͸ϵӰ£ȻֻѾûӰˣڱʦЩװӸҲӰˡ
ԳɵȻҲ֪ƴظ·غװӿ϶ں棬ĵһӦɳ׼ȥ¶зûռһıˣһиΧǰõ󼸾ۣ׼ƲŴǧӻ ӰȻʣµһǧҲȫһˣҪǵӱˣץ׳Ͳɿ
ȵ׼ƶתѾֹȥһһҹˣָĴȫ˶ӰİΧ˾ǣԳɸûĳһһĲ裬ͺȫûϵһ
ܶ󽫶ڻԳǲʲôıƣֵϣ˿ĭмĵԳƨѽǰоսûʲôĵطȫŸҴƴϸǶǵľ࣬ϳȺڻȽڡˡֲվסŸȵǶˣȻͻ᳷ߣڵĶԽԽˡ
ôү˼ǲǵڱӹ֮Žйأɻʵ
ҡһָ뷨ǺԳɲıˣƫƫͲôȫҳӪſȥսɱɱ֪֪İѾˣӰӰľģһɢҲսܲԶˡ
ֳһµ⣬ȥǸ˸Ǽʱˡһ㶣ȷһˣǰһץһ죬һֱھҲɱҲţ֪ʲô⡣˵ϲȾƣÿ춼ȵû˰
ʱСӹȻþںȾƣˣƤûãﶪһף۲˵ʲôô߼ôܵҵӪկˡ
٣˵ˣԭҸ˵Ҷô㣬ڿǻʸҪ㣬ҹԣһǾĴ޾Ϳ쵽ˣڶǾСӵĻˣүҪ㡣ȥȥı㣬ҵĻѾˣҪ㣬ûһ˸Υʸּ⣬ҪĴͷˣү˼ҷŹ㣬ЩҲж˿ġݸƲһۣƲ˵
ҲѵģвǲǣҲһƬС¹˭˼ΪҲȥǲǣ㣬Ҷߵÿ죬Ҹҽа壬㻹۵㡣ѿ죬緢ŨŨľݱֻţƿڴݱɱֳôܵ
УҸҴţȣĵǹģˣҪŪ㣬ڣҪĻ˿ɲʬ壬ڸϽȥɣ·ϾĶഭҪ֮ûˡɭɭĿзһ˫ɱڵ۾˵
ƤҩҼöˣУҲʹ˳ӲǰǴ˶ҡ⡯ͰҸסˣûԡһʼЩż˵ȴͻȻЦЦˡ
Ҳϻȥ㵵̫ˡ
ͷһаȥɣҾ㣬˭Ҫǲһ˭ӡ˸ָۣԼɫëؿڵһ̫˼ˣҷַӾͻ
һ˧һ־ȻûʲôˣеʧҪĺһ㣬κúõĵЩ󽫷쭣û뵽ȻڿճǼƣǳˬ
ľͷ׮һһ˵ʲô¶ȾأҪû¶ң˲ѽҵʱͦġ
ɣƺϵǰˣûȥһУ߽һȶЦٻСյ裬һһһ˼ҵظϣ˸һβ
þû˯Ů˰ɣ裬һ¸ӣһ󣬾ͷⲻҪȲ裬ǣ˵֮ǰѣעСӡ
ţкüˣǸСתȥְĿ˼ҵʢΣȸղŻҪͶ롣
벻ҪС椣ͷʵ
밡Ҳô˵ȵ°Ͷˡ
û⣬мȥȥ𣿣


1006 ʼʩ
ǿҪʲôˣ죬һڴӦ־òУһĺá
ӭˣ¶֪ɣֺһڲ赭˵̸Ľһ㣬Ļѹͻһ㣬ִˣһк׻˵¡
ҵȻ֪˵е㽨Ժòãߴôʱˣʲôﹾ룬ǸϿ˵һ¸ղǸС椵ɣǲ̸ص㣬ǲӸȤĶôôء
ӭ֮Գֽ˸ӭλã͢ԣ˲õĻ¶Ȼ˵š
Ҳ֪γӰΪ˶ԸˣԸԳɶԲԣûⰡǰԼĻԺҾ飬ֻһֱңҶѣ£˻ΪǸأʵеͻȻվԼظ˵
ǺãҾͲĨǵˣ֪һɣǰΪ˹ˣͬķһԳɣȻԳҲɵӣεѶȿ϶һҪöˣ
һˣ˼ҲѧһӣܵԳȥȻ򿪳ŰǷŽȥǲǣ
ǵģҾ˼һڿʲôˣȻص֮ʹͻӵö࣬͸ۡҪ͸ŮˣоλĺǣǺ绽꣬˵ֵֵùϲ˵⼸仰ȫû̧ͷû͵͵Ŀһĸ֣̬ȵȻ
ǰǸߴ£ߴȻˣҲôԲɣͷţ°ͣһСӵתţ˵Ѿˡ
²ĸЩҪʣֻ档ԳȻǸӭδؾ͸ӭһġ˵ˣϾֲǶӣֲոߣӭʲôϵУԳ˿ͦûƷģרŻգ⼸·ϣҲһЩɣжˣҶ˵㲻ҲǸ
ԳСӡȷǲ̫صߴһžˮģû뵽Ȼô֣ũɱ˷Ż𣬸ߴҪȪ֪һǳġ̾
ʲô㻹ʲôѽΪߴŻøߴڵ¿ԺЦȪµİգߴöôĸ˰Ѹһžվߵſڡ
ղǸС椣Ĵ͸𣿣ʱǱﻵˣڽϵ⡣ǰʱһ첻ŮźţԴӸ֮һֱûŹҲ٣ټ˼ӣҲƣԼ¶ˡ
¶ʲô˵ģֻҪ飬˵ǸղŵһС椣ҿԸʮ˸Ʒӣô
˵ģǹӻǲУһеĶҲҪУҪȻ¶һǲܸɡ濴ȥϴ֣ǶԹ»ⷽȴһҲ
ֻҪǸɳ飬ĹͱȸһҪ󣬲һеĶȫУһȸһ࣬ôȻһڴӦܾܲԳҲڴһˡ
ǣҪôܻصԳɵľӪȥأʧôãѵȫûв𣿣ü˵
һ£ԳһỳɣѾ˶ԲߣֻҪ㰴ձ˵ȥһԳɳ׵㡣ٺһЦгĿǽϵһɽˮ˵
ɶ취
͸һͷɣΪԳɵļԳɼͷ֮һгġת˵
òǰԼͷ͸ҰɣԳɿͷȷǿ϶ҵģٺ١룬˵ֵͨħѵʲôķɡ
ҵͷͷڻ˵ԴأҪԼȥȡһ¡һ˰ɡ
ɱˣ㵽ɱ˭ɴӣǰһɷĿǱ鲻õһ
Ƥ˧ë
ë棬Զ˾˿ҵӽֿ֮Ӱмȶ˵Ӱ衣촽˿ĭԵ϶ͦܵġ
ٵ񣬱ˣڸϿȥɱסҪ棬©һ㣬Щ˲˺㣬һ͸Ͻ߰ɣĲҪ֡
ͻȻһһĴȣУҪȥһˣ˻ҵŸҾءҪǲȥ϶˵ǵС
ʲôЦүĴ¶ҪŹҪϿȥɱëǱƽٲѱӶˣ˵˵Űͷ


1007 ط
ŹͷԼĳһһ鲼ԼϣȻŵӽſڵߺ˵ʲôˡд̿ͣд̿͡
ҲǸһĸ֣ոպڵʱ򣬹ͷѾڵϣһ档ġҡ̫֡ˣǼױץ̿ͣëȴһ㶼ûֱ񣬲ŵЩ輧ɢӡ
ʲôˣëѾȵˣſ϶Ҫ˯ˣд̿ͽæӱȡһѵλƵָʵƾô˿ѾˣȫӰһʮû취֡
һЦɵϹһһͰëյֱ۸ëûüҽУԴѾˣѪҺ˾ƾζһûٺȡ
һëԴôһų׼կʱٴӲһ¶ͷʾܣ˽Ϲƶȣκģµ˵ͷѸٵıկš
ë˧ˣ׽ô̿ͣץ̿ѽץ̿͡͵һ󺰣һȺʿ˳׷˹ȥһ߸Щ˴ɱһ߷ٵկŶȥ쵽կŵʱկǱߵʿҲӭɱ˹
կŵǽǧͣ̿ͳˣ֪ΪԼʱ̵ˣڵһλϳ棬ɤӴ󺰣Ĵ̿ͣҶ㣡û뵽ûȥͱٴ˸ûӰˣ̿ҲܵûˣҴ̿ͣûϷȫٵıסˣۿ书ǿĴ˿̳Ӫկ˼¥ϵļʸ𽥵û˺ڰУ֮࣬Щٵ⣬ôһ£СԺע㡣
潫ȿȣǱ˾ģǱ˾ģְ֪λٽ׶Ҹߣָոշ˺ءֵҲû˼ֻҪһ䣺˲̫̰ˣ֪һʧǧźްѵصʣĴ˫ߵߣ˵ôһ䣬ȻһתͷˣŪٿЦֹСӣΪѱˡ
ͷһ·Ӱǵĳ£ԳСӲҲǸŵӵܶѣûʲô˲ģһܹƬԼҲˣתοﻹһͷء
վڳºܿ˵⣬سǵľɣʶһ֮£ӡ˴򿪳ţȻԥˣСʧôʱܵȥˣ˵ͶˣУҲҪͷ㱨һ£ϴ
ˣĿɶأңӣϿҿţҽȥͷ̫ˡˣ˵㵹ǸϿ˸ҿѽ²ѾǲǱɵˣԼֵܶϵˣˣǰǸϣСԣһ˳Сʣ󿴵һôﾭǰŪˣߵʱСӻ˼ҵȹдһ֣ллҵİҲЩ£㶼𣿣
Ϊ˵һ̹ĵһԼϿԼȥû뵽ĳǽüһ˼Ȼĺ˵ܽðҾսʿ˲٣ҪС£ߴһɣȥʾţǾʦˡ
ݣô˵ƨأ⻰һζûСô䣬ܶɱ˵ܲǲˣͲϵǰֵˣݣ翴㹷յʼˣˣһ˰ɣԺҲˣҼ˴˵㼵Ͷܰұˡ˵ûȷѾˣӾʱѾˣоһˣѾÿʱ
ҪٵһţʦϾ͵ˣȨûȨ˵Ҳ֪񲻺ã㣬ⲻܹҲ˼ʼĮ˵
ʵģ񲻺ãмë㶼ˣ񲻺ãƭأˣҲƽϣţ˵ôţǸɶʦǶˣЩ涫ߣΪǶˣҿǲѽСǰҵĸء⻰ҲȫǳԼҪصԳɵߣԼķչǱǲ
ţ˵ˣǲҵϽ·˳ͷϣһɣأأһÿһĸгָųͷ˵ġ
ţǵͷһֻԴϹһƲŲӣڻǺӱϣũǸģȫֱ£ЩЦæʵ𣿡һӻˣһѰԴϰŵƲˣƨҾţ˵òҽȥɣҪǲҽߣӽҲˡ
ӣˣѾˣϰѵŷ򿪳ţŽţǹϵ´ﳤһһǹˡ


1008 
ӭź粽ǵĽ˳ǣһţǾͿʼ£죬죬þ⣬ҪȾƣҪ⣬ˣˣ죬Ҿ⣬Ҿ⣬ҿɼֲסˣʵ̫ˡ
ôôң·ҲഩһѪǵȥˣ˭ɲ磬ʲôʱ䵽زˣǰǵʲôطСôҲˡţǰ˽ɺȻøղŵЩˣһԱ󽫣˵书Ҳͷǳһʲôʱ˹һԼͷȥӿɾͲùˣܹ׽
СٷϻղŲ˵ʶ죬Ͽþ⣬˳ŪˡһıŶӽлţǺɿЦãɼæױȥþ
ţһ£ȻʵŵıôѪܵģװʲôóԵģũһǽֱ£Ѱһӣ˵ʲôóԵģԼ򿪿ɣҪǾúûؼȥٶٳ˰ɡ
ţǺɶһüͷɶʱᣬ߹ȥӰѰˣëǿֵͷͳǰȻսɱ鷢ЩͻأǴ죬̲סһ£͵س˱ȵʲô˼
ʲô˼ûʲô˼ѽôûһˣҪ´һɣСӾµĴëҸʶʣСӿƤ˧൱͢ѲλǲͣʱɱʱΧǧţǧϵĽаʮһһɱ˰ʱų嵽ǰ棬һˣҪҲŪôǱܻΪԼƣһ׵Ĵɱ˵Ȼ
ŶëΪڵĹϵţǸĹ٣еСԣûôôһ˵æͷһǰڱǼܶëˣСϤҲˣֻһ۾ȷɣëԳĿǰ޵ˣɱǿǴһ
ƲˣƲˡղߵǸױһĹܻˣһ̳ƻһţ⣬Ϊ̫Ĺϵţ;ƶѾˡӹݸ԰ɣ˴ˡ
ϻһץţ⣬һץ̳ӣſгкȣһĹͰѶȫˣŶƤվӣ˸ã˵̫ˣҸطϢ˯һһȥ´
ţ룬ʧôʱ䣬д˵ѾͶͻȻðˣò书ܸߣʱҪȹ۲һʱ䣬ȷʵûʲôټҲ١Ҳһ´
ɣȥϢ˳ҸСź⼸ˣ˯һͷҴˣ͵ǰôúõĸ˸ˣ͵ܽɡţЦǺǵ˵
ţǧ˵ɱģҪĻⱲӿɾ͸ˣ˵ģΪҿЦһ˵
ѽͷİɣŲѵţʦΪ㶼Ųţʦʲôʱ˵ѻѽ߰ɣ߰ɣҸϿҸط˯Ҫʲôӣɱļǰߣһ߻һߺٺٵʡ
ǰһѣһˣ죬˵Ҫһʮң̴ҺɨŮˣһҰɡ
ǣζˣ˵ѶȻģһ㲻ղسʮŮˣûʲô˼ôȻϲһأɻ󲻽Ķʶһ
ˣǰЩС椶ˣھϲֳ͵ģһζ˵ûа취ɣ̫Щ˵
ǲ̫˵ڲܸƱˣȰסĵطȥһҵ˾͸͹ҲҲˡ
ɴУ˿ɲУҲõģҸһҲԴպϣҾͲСûŮˣǲøҰɣ
̯˫֣һ޹˵Ҫ˵̫ԶˣҿûǸ˼˭˭ƾĽ飬Ů⻹͸һ·һţ¶Ҹ㶨
ɰԼķӸڣȻ߳ȥһһŮˡʵҲûϸһǸĸľУžİˣȻͷڴϺ˯ǸŮŵǽһҲҶ
ڶɫ˺УҪûǾͿɣҪء


1009 
ڵһˣŵôǸһֱűŮˣһӴȾܣ·˲ϴˣʵڲţԼϾȻôһֻ߱һԵĴܸˣȥܴ裬ûˡ
ԴٺЦһСǻͦģ漴ֵΪղ溰ҪɡҪˣɲʲôͷѵԳɲʲôԾ
ſĴ߳۾һͷ˵ʲôģ˯ˣæһϣڷǳϸŪǸҲˬŰξͳŲðˣӱк֮µԭ򣬲ûȢû뵽Ȼ壬һ໵һܵˣ̫ˡ
˵ˣķϻȱ˵ˣǰһ¶Ҫ㣬ϸ綫ɽĺûᣬëͷǳĸˣһֱ˵֮ʣãĹͺ书ίΡѽʲôŮҲʲôŮ˲ܵĻ߰ɣ·ȥɿһͷҡҡͷ룬Ҳ̫شˣû취ǳżҲûʱ·ˡ
һǰһԳɵķǰ棬Գ˵ҪˣҸˡ
Գɿ˿ѱ룬СӻǸǰһУôΪǣĿˣҲͬˣڿɲǸӭ鵱ȨʱԳɲˣҸҰףⲻҵù
Գվһۣ΢Ʒζһ£©ЦݣҲ̫飬ָߵһ˵ԭˣɣҲɣм仰ҪҲһв׵ĵطŸͽ͡ҲǸˣʱԳɵ˼룺ȫΪСǲ˵˻ѻɹ˹ߣýڵһţּ˼۾ʾصġ
룬ĲŹأǸƻģһԳСʶˣǿɾˣǰͻ࿴Ų˳ۣ˭֪᲻˻˽Լ
ͷѾˣǾëͷ˴󹦣Ҫл㡣ëˣ͢ĸ߼죬ͬʱҲƭңҷǳĺĺܺáǣмҪ㣬֪㷽㲻㡣
ֿʻ֮УϾʧôʱ䣬϶кܶĴԣ׻˵ûв͸ǽ
û¶ҹ¹ţ´ʲô;ʣұĲˡſϺϺڵظ˵
䡮´Գɽеķǳˬʹ£ʲô´ɴ˸ӭ飬ԼǲİˣӱǸˣûʲô飬ʵͣҲԲƽЩֻҪûͶУǿġ
ǺǣãʵҲʲô̫Ҫ飬Ҳʣʱ㵽ȥˣаҵʱɣôһѶûУߴõѶĪľʧˣô¶ԳԽ˵ԽÿɣΪʲôúõͳ첻Ե޹ʵʧأ˵ˣӭҲˣ
ýֺͷһ룬Ҳ֪Գɿ϶Ҫʵ⣬ԣ׼˵ǣʲôΪпԳѾյʲôԼҪǲãһʲôԳͻ϶ԼթģϾͻŪԼ
˴֣´ȣ̾һָŵǹˣ㲻֪ʵҲԵ޹ʵʧ٣Ǳ˸ץˡʱҷһ齨ˣΪߴһҵģû뵽˸ոеɫǸ̫ˣϴ򲻹ңȻܵҵ͵ϮңҴľӪһֱֱҲҵһᣬ˿أ˳ɱë»ص˴ߣϧߴѾˣ̫ϧˡ
Գһ룬иƨϧģ϶λҪҿϺͿ̫ˣҪȻũҪˣͦĵģһĵūţǿõġ˵ҲϺԼ˵Ĳ࣬飬ƺ̫˰ɣ
ҪëȾƣҵʱ򣬰еȫ˺ȾƣлһԿףⱲҲӳˡ˵ˣҲǻǸëҪҲܳ¶ԳһŰɵı飬æһ䡣
Ŷԭˣǻͦյģô˵ѾˣɱëҪʹ͸һʲôأԳ̽ʵ


1010 Ƿ
Ҫʮƽ𣬻ʮŮ⻹൱󽫾Ȼ֪ЩҪǹһ㣬ҾֵõģҶԴĹҵ书ũһָģĶܵŽҵȻԵ󽫾ˡץץԼͷֿ̰޳Դ޵Ц
˵ʲôҪԳǰһģôԳһỳͼıоģʨӴ󿪿ôһ˵ԳȴЩˣô̰޳ܶҴ񾭵ļһܵԵףǲܰɣǰϵΪǰװʶˣһôûԣǲɵģûװ
е˰㲻ǲ֪ǷǳʱڣеľҲȽϽţôʨӴ󿪿ⲻôΪɣҵĽְλø㣬Ķ̸㿴вԱߵɿԳüͷ֪ƨĺʱվ˵һαȽϴȻĻ
ǿɲУܲһʹҲûаɣҷôɱëڵɲܾôˣԴҡε˹һһǧһԸ⡣
ˣ˵Щɸղ˵ҲеھеľѵȷǺܽţЩҶӦֻԺ֣㿴ваԳ룬ԺӵˣҾͲҲŰ㡣
ҲУҪĻҴǷ
ʲôǷ
Գһ󺹣̫ǿˣȻõĴǷıֻ̫ټˡҲã˵СͷԼ֫ˣʲôıƣһǸ˵һ¶ǷôһŰӶѣǿͷ֧Ʊʹ£ֻҪסУ˭˼˹Լ˿֮ʣҪء
ˣñīֽԳɵķԸǺһЦĴָȻ˳ıǰһЩԸȴȫû䣬ôֱˬũһֱˣǳϲ͸ǷԳ˵ȴ룺ݣ˱ĺˣҲǰˣֱǮ
ùԳɴɵǷ˫˾ջĴֽϵīɵЦŴԼģȥһӣ°뱲ӾбˣʵͲںʮƽӦʹͣüء
Ǵ󽫾ͷأңⶫɲôǷֻҪ㴳һͷҾ͵ˡҿɲƽ޹ʵĸҪͷΣҵıҲ֪ģũҪ˵͡书ս飬ĳ̶ȣ˭֮ϣҵʸҲϣߴոҾ͸ˣôҵ󽫾ɣ˱ԣһҲ֪ˣҵԽԽ󣬼Ҫ󵱴󽫾
£ǺǣЩð졣Գ룬󽫾ڻ̫׵һջܶûиشıܻỵ˴¶Ŀǰ󽫾ʵԼεģڼָӣƾյðһͳ˧²ʲôɲǮ¶ˡ
е˰ôôȴأҲдѴŸջܶ㶼˽⣬óóȻ㵱˴󽫾ܶ˶᲻ģͰǸղõģŽȹһʱ䣬ģҪŬءɽԳǰֵòڹؼʱվԲ
ŽҲ̫С˰ɣǰô˵Ҳ˵ͳ죬ֵҲһأŸŽƲƲ죬ԵıֳԼԸ̬ȡ
Ǹ˼ûףǷǳʱڣеǰҶ֪ǸߴµľɽܲһﵽͷȥɣǲʣȵһγŽȹһΣٵġ
ǰǰĺˣ˲ţǲǵģֻҪǿУһ۹͵ġԳЩͷˣŲƢ޶ȵģȥ˵Ҫˡ
˵еǰǰȥ˵һȥܰĻͿԷΪ󽫾˰ɣЦץԼͷ˵Գ룺Ҳͦãȥ˸һҲܹǲˣ˵ƵģƨԺԲơ
Ǻã͸һ֧ȥһɱ˵һ󽫾һҲûѽ
ңңҶԴĹģҷ⣬Ҳѽ˰ɣ˰ɡ
ɽȥɣѡźţЩҲˣ˷ֱȡһǧӸӵţʲôҪ󾡹ңҵһ磬ǣս


1011 Ӵ
紵ս죬ӰһɵǲһԱںڵĴ󽫣һغɫɹսɱһʿֱԯŶԱ߻ɣͰɵš
ȵһ˷ƵɱկǰկɺҲ죬ɱһ·ͷ٣Žʮ죬ƿҲûιжôӡ
߾ţǴĴ󽫾ȻĻһȣͰӪկȫƷһţûƺ֮ˮһ췭ظûУ
㴵ţûУͿ㲻˳ˣû뵽ȻʧԼһ͵͵ĴɱëˣţҾҪȡĹɣ˵ĲǱˣǱ˸ӵݣ飬Ҳûκ˵֪֮⣬˻϶ڹԣݻɲĳˣ޵ҧгݵġ
ҲͿݲ˳ˣҪǱ˳սе㲻˼֣ϾҲǸԵףԺҪصȥӣݳˣǺ޴ͷӵҲ˲ôˣ𳤱ɨһ磬ϵ£ݵԴ
ǹ͵أǸߴµĴ󽫰ȻûһҲû䣬ʹûԷӲĶ֡ôͣɼ֮Щװװġ
ʹȻһѱֽϵ˵еʱǳԿΪʹ˱Ĳϣܹȫķӳ鶯ƮԼأϣȻȴ˵һܶĽжӲ书Ҳʹۿۡ
ǲһƽʹþǹͷڸ˳ţʵģһȥǧɨһ绢ʮйȥݾȻЩмܲסˣȫ´죬ǵظðһͣشϢ
룬԰Ϸһ㣬СӸˣͷ˵ɱֻҪΪ˴󹦣ҲôģǸǧѣҿǰԳѽ
뵽Ϳʼˣǿ֣ɱ֮֮µֻأȫһܾ˲ԼĴ򷨣ЩŶеܲˣ׷ۿ
ǲʲôޣҪôôҪ
ǣսϵѪɱҲҲ٣ô͵Ļ̫ټˣֱǷӰ᲻ʲôڡ
ɹһЦʵҲûʲôֵģ˾һˣһԼܾ˵Ĵ򷨣ûʲôֵģҲԸ
ɵһ˵˵СӽôҲ¶أǲ챻˸˲ҳˡ
ұ˵һЩ飬֪˵ûУ˵Ȼ˰˴ħɣһħˣħ֮ʿĻǼٵģ
ʱ仹̫̣Ϣûȫͨ˴ɺԳɵĶ
лͻȻָߵһŮ˺ǿ˭ҵ찡ǲЦɽׯĴɨôͻȻأǱߣƺǷӥ̵ĽѪħŮǵĳ骡
л͵һַͬСɣЩרעڹۿƴɱţһӶعĿͶл͵ָһ֮£ȫʧɫûħˣǻ˭ЩħͷôͻȻأ
ˣˣĴˣļ˰˸ħɣħˣͬСɣǱϻȥ棬սҿһʱҲֲʲôʤǷ˳ҲֻСʤѣûʲô˵ģϢǿǷͬСɵġлԶʵ˵ʵϣ˸֮Ул͵ͷߵġ
ðɣձлû뵽ͻȻ飬Ϊһءɲתͷ¶ɫһֻ֣ձ
һ죬ˣЩˣϾҪʤˣúõʲôⲻǸӲ̨Ҳ֪ŹĲȫԣתͷ˻ȥ
ҪǷƽʱݾԲŹǧѷĻᣬһβ׷ɱûˣȫ·ʪ͸ˣһˣſϴڴڵĴء


1012 
ڣԽԽѻ𣬱ϾܹݸɵˣɾȻʱԼĺȣʲô˼ⲻǸ˰æ˵ʲôҲҪԳǰһ״Ҳ˳ԳɸӵԼ
ȵԳɵķʱ򣬷ѾΧһӵˣѾսݵԳɱˣ˴Ҳѷħ˵Գɱһ飬Գɵıء
Ҫˣһź̤Ĵ洳˽һžʹߺȣȫ嶼߿˹ԳɵҲ̲סĸˣһʼ˵սݵ黹ͦˣ˺ͳסˣƫƫʱ˽
ãã¶Ҫ㣬ǰ˵ЩһֱѺľӪôһӦ֪˵һħˡ֯û¶ԳɺȻһʵ
Ȼ֪֪ҲûʲôģԳ֪źãֺԲԴ£֪ҵȻ֪ûȷһħˡ֯ң񻹰ѵ°˸ħɵŶˣ׼Ҫأ
Ϊʲôһ㱨棿Գ˵
̯˫֣һ޹˵ԩ̫ԩˣΪ綼֪ˣͲʲôܣҲû˭Ҫؤ֪飬Ȼô֪أ
ԳһҲԣʵԼ鱨е̫ٶˣ鲻ܹǻ˻˵鲻㣬ȥɡ
ĵ˵ǿɲУҪ˵Ļû˵أҸղѾ˵ˣҿ˵ģܲܲ˵ɣü㵽Ҫ˭˭ˣæأ㻹ɡ
ҾǸ㣬ղǰۿҪݸˣΪʲôձҺǱ˻̫ˣ϶йᣬȻĻΪʲôҪƫ̻һҪڴǰϸ¶
ˣҪˣʱձԭģһ㱾ѾˣҲˣǻȥϢɡ⣬ŵķǧܷɣһҪ֣һڣȥѲӡԳ˵
ߵվԳ߿ЦԳһ̬ȣ˾Ӯˣʼ򣬻תȥװµĴſ˳ȥֱԼķȥˡ
ո߳ȥл;üͷ˵һǹɱＪõʮλѡ֣ħҲкܶĸ֣ҪСͬķ͵ϮǵĳǳأԣһҪ׼С
ԳɵͷûǾ鷳ʮλѡЭسǡлȥһ°ɡû뵽ȻħԸǣ
صԼķ˯һʱѾǻƻʱˣͿʼѰ˼δ򿪳ţľӸŽʱ򣬲ûи涨ʱ䣬ֻ˵ԽԽãȿȻ취ͳȡϵ
һҹɫųصӰĳ¥ӰȲĴǣ¥ܸߣҲҡ
λؾɣǾΥˡλǰɵĵӣáոյϳ¥˳˹˵ĸӶܸߣһݣһ׾ЦݷǳĲмưȻûʵİ
ǾЩʲôѡְɴ۾ȵʵ
ǵģǹнɵķ㡢λǳֹʦܣ˴ɵĺĵӣصЭسǵģչˣǸݵˣ˫֣ͦص˵
̫ˣȥһסһˣеҡΣ˵˺ܶɵĳһ֣һֱûԸԳˣǿɶǵеһ춼ҪΪһţܹǲսⱲҵ顣
ʵڷĥҪôܰùȻĻƻʵС
һô˵ʱĻһЦ󣬷ȹֵ˵˵ҲǶĴ󽫾ֵܹһ£ҲǷǳҵģģ˴ɸƣССħɸΪУЭسǣһһʧ
ȻȻλſЭ˸Խ׳һˣͷҲûʲô״ҸطȥȡȡůҸССƣλôһԴƾԼḻ飬ҲˣСӿԴʲôǾͿʼʽˡ
Ȼдˣֵܾȴ֮ˣû˵ĳֹˣȻЦ˵


1013 
λھλһλԺضĹңλԺעеĴⱲǵͷˣԺ˵Ҫλֵܣʱλͷϣλǧװʶϴѽѡ˳¥һרϢһھͿʼȣһֱȵҹسǵҲˣϷҲûûεĶȫȵЩˡ
ȻҲǾԼͷǺԶԲŸҷſӺȾƣҪԼķȥСӿ϶ҽߵˣϾǻĿŵΥʦ
ģǾǽˣֵܾҲˬˣԺиͬͬͳһ£ˣЩеĲç֮˲һֱƨķǳкøУøҲԿһԺĳϢˣҲմ
ҿˣɴΪֵܰɡ˸պö׼ƣô˵һ˵仰
ãô죡⻰˵⣬һ˵Ͱֵ˵ģھͽΪֵܣԸͬͬͬԸͬͬͬ
Ҳվ˵ʦǳãֵϵͺܺãټϸһʣһҪΪֵܲŹ񫣬ǿͷݡ
ϣ˾Ľݳֵܣº˶ȵȻˣȴǸƵģһʼû׼λֵкӹݣ͵ڸүˡ
ͷ۵ʵͻƳţڷԴɵСѾסˣ򿪳Ųʲôѵ飬ѵκͳȡϵһ©һɾˡ
˺üĹ۲죬ҵֺ̰ɫСÿ˸ӣȻһȥţԼʱִ֣򿪳ţɱǡ
õϢ֮ǳĸˣҲǳĵģϾǰѾùһļƲˣҪٸԳһ֣û׼ᱻԷ֣ǲôϣҲǸçѣֻǺԳɽƾͼƸʲôȦףͣԸǿɾͲˡһҪĵȥˣô¿ɾĹԳˣûпԺġ
ԳʵҲǳĵģΪֵе̫ƽˣΧǶôˣݴһ֮⣬ûʲôӴӪһıζǵʲôıأ
Һãʱ뵽һ㣬ҾԼĴ˵ȥɲУȻǵжͿҪɹˣԽԽԳɲʲôɣڴһȥ󣬰ڱҲϣݺݵĴһ󣬰ԽףǾͻԽƣزŻи
ٵ᲻ݾߣԳɵľҡͷҾòᣬ෴ҾԽûԽľ˳ȥһ棬׿ײףﲻ̫ģٵ˵ͷתӪȥˣһӪ
ٴֱ˳֮£ÿվڳͷģ߻ме֡Щ˿ӪзɳһҲ۹Ͷ˹
ǰָͦϵñ𣿣գ۾ٿһ̲סЦΪ˭ԭ߹٣ʲôԼΪʲôѵˣ룬˵ôȻӣüƾ㣬ƾԳɣôСһǳأҲûʸԳһ˾㹻ˣϴδӮݣΪԼ޵ˣսӭս𣿣
磬ȥɣСûʲôͣȥվ˵Ƿ㣬Сǰ¶һֵ֣úܴȻټ棬ͨͨϢأû뵽ְŵģü˵ǿɲУ˼ָյңҪǲȥ˼һΪҺأ¶ˣԼܸ㶨
˵֮˳ͷһ·򿪳ų˳ߵʱͷϵЩˣȫڳڸС͵ϮǳءɲЩ˳ְŵġ
ٿһ˴žɱ˳ǳˣ󵶣ǰӭɱ˹
ϣû˵һ仰ֱӾɱһཻ֮󣬾ôڰС


1014 ų켺
գۣ棬ǣôôŤأ˵棬Ǳ߰ŵôˣүźȥǼ𣿽ϵжжһ˲佻һλãٱųǳأȻһ£ԹУٲС˵үû⣬ʱɱȥؼ㵽ûаգү˵ˣܳûйϵǧҪ˵˵ȦףԳСǷǳƻġ
м˵ǾôѽԳСƨѽƨƨߵģȥүϽɱϾĺӡͻȻһԼŲüүûҪȵϣͽϰɣʵⲻ˼ʱģһԳʲôıҲһӱˡ
ãͽҲȲҪˣȥү׼ʱжһת󵶸һֿ칥ҲԿ죬Ĺȫ˻ȥ
ĿѾﵽˣپûҪǺһԼӪ˻ȥΪ˱ʾԼǿģں׷ᣬһֱ׷ɱȥ֮⣬ձ
һţɡ˾ͼæӭ³ͷ칦ѽ¸ǿͽû뵽ȭŵľ͸ˣ̫ˡ͵ģûô͵ġ
ôôϲҲ֪ƨģҲֵɵһ㣬ָŸոչرյĳŵǶĺˣֻҪڣûȳŸͲҪҵҲһٴ󵶸ȥ
һ󺹣룺Խ˵Խûˣ⻰Ҳ˵̫һ㣬бҪþӣɱʧˣȷǷǳͣ书Ҳţ棬ľӪҲкܶʿǧ򲻿ѽҪС͵͵ͷ
ɱҪѣû뵽仰վһߵķ˵Ĳˣһ󷭰ۣ֣Ʋ죬õ˵ȿȣôţǰп
·һǸˣɵʱЩϵĸоʲô˼ʲôʱ԰пˣ
ΪʲôСǰ˵أ۾Ϻɨȥ̬ȷǳİɸˣûСǰѽָųͷ˵ֵţЩҷôͻƳǳأⲻСǸʲôҪǾǺʺسǣֱ˵òŹĨǵˣֱӵǰǸһ״ǻ˾ˡ
õõã˵вУǺĵ¿ηΣұֻǣû뵽ô࣬˵ôţһ£Ҹ˶ԼλûаҲӲڴǰʲôԣˣҺȻеƣҪȥϢԼسǰɡɿɲˣ˸ھ˳ͷ͸Լһͣޣ죬Ժ㻹Ϲ˵Լˣ죡
ãСӣһѵˣǾԼ˲𣬲ֵܷ
˵ͷѵĺãҾҪ뵱󽫾ľ־ɣ֪ǵˣԺܾͲҸˣ磬ߣȥףһ¡
ʲôףģڴеǰʱɱҿǸףɡһΪ˸ղŵ黹ӣһͷתӪկķ
αΪСϺأǸС˵УʵǼ˺ܶ๦ͣŻ԰ԼģǧȦס˵سǣϯٸոձʹһ٣أ˵ʲôҲ¶ͷˣ߰ɣǺȾȥɡֵѲǵʱץһС椣ĿƯˡһֱֻڱ󣬸˾һ˵ĻȴǷǳ޳ܡ
ŶץһС椣⵹Ҫȥһ룬ԴԼӾ֫ͷԼ򵥣ǱǰλԼͷҲǺܸˣһֱ˽̶Ҫ
ٺ٣磬ֵǵ׸磬Ǿȫ˶ƭˣҲƭѽİɣһǸС椾òˮ飬Ҿ㱬ջ˰ɡ
ֶĶˣȷǺܷǳķˣͬʱҲССĸжһѣԼ翴ˣ
ðɣǾȥҳ˵ǰ棬鿴ƿɲܶȣÿƣ˵
˺ͷߣ룬ÿƷǺɣ㲻ҲθѪˡ


1015 ƻ
ȥͷתתһҪ¶ɾˣֵܸѽѾǵˡ
£˵ָƨɵµ˵Ҳ̫ˣǳعܳʲô¶ҹڿ϶Լ˧ﳤ̾أϴͽһĪչǰ˴һ˷Ƿһ޶ûСǾǺȾƣʲôҲܣɱǺǡ
̵ƺЩģһƣȴٳٵĲ͡
ðʲôõģԵг񣬲Ե࣬ԵڣҪ֪һߺȾһ߾ͰѳǳֻܵӬɲǻѪѽ˵ǲһھͣС̵˵
Ҫôһ˵ͳ˾ҷ⻰ǲе̫ǸˣЦ˵
һҲǸ⻰˵ķǳеһֱΪǸҷ㿴ѾǲУϴǳֹĲһĵĿѪӶ㱬Ҫǲ˹Ź͹ˣݣ죬֪Ҹ˵÷ۣܳ˵ǸҷʲôƲ첻м˵
Ҳô˵ɣҪ˵ǾҷǰЩʤ̣Ǽٵ𣿣е⹰˼
װװ£¶ұ˭Ҫǲһ˵˾Ͳ˵˼ǷǣǸ飬һϧ˵أӵﶪһףü˵
˵˵£ǻ㻹ʲôҲˣһ߸˵ƣһߴߴٷ㱬ϡȻôһ˵ľͱһЩʵǰɣǰЩʤȫǼٵģ
ʵСȰ˼𻹴󣬱ȺХֲŵֱˤڵأŴ۾ҳԣɲ˵⻰˭˵ģûиݣ˵ȫ
ҲݣҲݣҲݣ㿴㿴ҴСҾû˵һ⻰ҲиоݵģɣʦΨһ˵ģҲ֪Ψһһʱ䣬飬ΨһˡΨһСҲͦҵģΪϵŶˣװױˣǺǡ
Ψһ˵ģô˵ģ˵ԽԽӣһڷĶ棬۷ֱĿŷ˵
ǣ˵ôأ̻мٵģ˺۹׼ЩȫģЩҶ׵ȥأ
еˡһָͷϣһζʮıãŰ˵еã۸ʲô鶼ǿŻ쵽˽λģ˵⻰Ųţ
໥һۣúܷǳţⶫȷԾһ˵ˣҲûô׵ģôೡ̣ȫǿ˵˴Ҳûš
ŲţҸⶼΨһ׿˵ģǲңѵΨһʵΨһû˵Ļ˾֮ûаŵģһĺ֣þȫ
Ҫ˵ĻҾͷˣ֮ǰһһֱܿأԭȫѽˣҴСǳ죬ҪǸǿҪʯͷԼĽˡһæ˳ŷĻ˵ȥ
ã̫ˣȻѾǹвˣԾͺһ췭ظˣϷ㲻˵иСôôʱҲûС¶棬С椽ɡ˴˴˫֣Ｑ˵
ѾȥˣϾ˵䣬ͻȻױһеɫĴã˽Ҳ²֪ζˣֵ̯ȻҲ˵زˣ׷ȥ
СôΣǸǵģֻʱϿ쵽ˣƻͿʵʩˣڼǧɱʲôҪǱԳ֪Ǽسǵʱô֣ǿ϶Ҫˡ
͸һȺ貣ʵڲǸ͵ӪկĺӣҪܸϸºڷߵǾˡ
ȥһéޣվߣһ⡱ûΪǵȫ˼ǸأΧС椣ëëţһ£һ£ŪС۴ޣһ̲ڵϲҶ
˳۲һܣǺɭϣѾǶɫһĹ򣬾͵ʱˣôأ


1016 
Ҫô˵Ҫǵù˺ˮأ޷ʱɲɵÿһ߹ҪһͨҲûʲô˾ȻԳɡԳɾȻѲӳǳˣڰٷ֮һʱھͱ˴񣬲֪Ǻˡ
ģ㱳ӲͷƤԳ˹ȥԳҲûӣһţһͷһҡͷƺǷǺ⣬ϻŵŭݣƺҪ˷쭡
ĩ첲Գɴ˸к첽˹ȥ
ղȥˣҵͷȥˣÿ˸ôģܹԳ˵˵
ⲻǵѲһʿû͵ڳͷϴҲаܵԳԣΪԼʧְΪ绤ͬʱסԼͣԳųζ
˵ҲãԳҲǸոպ˾Ƴ˾ƵһŲľζģԳɵ˵ͷ˵Ѳһ͸Ͻϳ¥ŰɣȻʤ̣ҲܵģϲͻϮ˵ĳǳˣǧɲܳʲôֻҪúøɣǲġ
ţͷİɣһḺ𵽵׵ģھͻȥϢɣ̫ˣǾе˧ǧ
Գɱֵ˵ͷҪתߵȻһüͷʵѽôûһأ
̧ͷգԶ죬Ѿˣľӿ϶Ѿ˳ˣԳɸûߵ˼ôأͻȻһ̾˿̯˫֣Ц¶¶ҿɲ˵
ɲƢ㲻ֱͦˬʲô˵ģб㻹ʲôǣ˵Գһı飬֪˳״ˣ˫üһеʵǳʱڣκλڳ״пܻ˴¡
ֻµĽ˵ĵӸͲҹϽλǽжĸ֣˼ҸͲңⲻղ˵ڳͷţǿɵãܵȾȥˣ˵һС椣̫ˣŪľӪӪʿǺѽ
˵ģԳһʵ
Ҿƭ׵ҲƭѽҪǲţҸʿȥҾͲȥˣһҪϳͷ˵˵ҲﲻѽͷΪѵĺߵ˵
УȥسǰɣȥСǳıˡԳһתͷķȥŭˣΪɣǶǹؾصģǳķģû뵽Ȼֶӡ
ص֣ܵűϣ˲ˣ˵Ҫ췴ˣһȥ̫ΣˣЩ˸ϿŴȥҲñİȫ㡣
ЩʿҲԳɵĶԻ붼û룬һѷĸԳɵȥҪô˵ȾأԳѵʱҲֹôǴ˿̵ЩͿҲЩʿԼˡ
ʿһߣټĳŸֻʣһˣԶԶؿԳɺʿǽѸٵĴ˳ţƾԼ˺بڻǺϵĵš
лѣһֻԶĺڰط£ԼİţȺҹҪڵӰӣèһſڴ˹ȻڳſڵţȻʿµһͰˡ
ĻˮһƺӷһʰѻбҪʲôһתͷתϳͷԳͷϵһ˵ʲôˣһϷŮˣѾˣϽһԹָȥ˾ˡ
ǸҲǸĹģĻᵽˣֺһԹ֣죬
ǰ·ܵԱߣԶԳߺȣǴɤӺ췴ˣϿ커ݣϿ커ݣȥȥ
ɲ֪è壬Ĺ̬ȣγ嵶ƥĳ˽ȥ
Գںǳⷽˣ䲻ĳһӹ֣һӾʹסˡ
˱ͶԳɲ̫ɵĵӣҰ׹ˣԳֻǸ䣬ȻŸͷΣֻǸʶѣûʲôʵȨ˱ƲһںӣʱȻֳˣʱͻˡ
ϣһγ˱ԳɣɱǣҽƴˡûоƾҲô³çǱƾһʱʧȥǣӶԳֱ˹ΪԱȻҲγ׼ɱС
ķˣվһԵĸԳɷԸֱӺȵżż


1017 ˭
ʱ֮֮нգʸ죬һšԳ⵽ֵĹȻֵס˳ȥ书Ҳһ㣬𷽽֮еһλͣοͬʱСҿµЩʿʱİ˵סˣŵ
ˣˣȻ췴ˣˣȥѰҪصĳͽԳɸû뵽ֵزֻǳһСӣһѵѣû뵽޷ʰˡȻ֪ⶼܸĹ
ܼļʸһŵȥڿռ̫СʩչʱмȻ˲أȴǵıŭˣڽݺᣬûܹء
ԳɣҪɱ㣡˷һɱʿԳɳ˳ܼĽԳɲԳɻӶ˫ƣʹȫҲ޷ͻΧһҽУѪ죬Ҳɱ˳Ѫ۾ԳɱԳɶʱ
ʱ򣬳ŷͻȻһ𣺡尡ɱѽ׽Գɣ׽Գɡ
֮УʮӰȳ˽ÿһγʮɵľ룬ת۾Աߣħİ˴źͰλӡʽȴ󽫣ҲȺƺƵɱ˽еֱͷеڷ俪ȥ
һֱںڰһˣӭͷ˹ȥ˵棬棬ҿ㲻иĸְɣֽŤԳɾǱأϿȥŪڱ˸סˡ
Ѿĵڻҽʲô֣Ͽȥйϻ˳ָķ˹ȥʱħ˴ѾԱˡ
չṦٵһԱߣָԳɵȥ
һ۾ͿԳɣ˹ȥħ˴źǸ·ľԳɣһ
ͻ֮£Գɵʱˣһߵֵŷ˷һĹƣһߴˣˣǵԺ˵
ҲƲԣ׷սˣ㶵ĿһѷΧ£ĵоβ֪Ǻá
ԳɣСӣʱˣ֮һصʹǣħ˴ŷҹɰĹЦ˵һ˲ͰԳɺͷΧм䡣
ô֣죬ȥλŹȼݡԳڻû״أ֮ÿվڰΧȦΧͷԵȻɵȡ
õĴȼһȥк㡣ΪסԳɣԶƮȥ
ԮˣЩȫַ֣Ӿܸ㶨㡣ٴһһũն룬ѪȵЦλţҵʱˣɱ㣬°뱲ӾͳԺȲˡ
˵ûһһչһսȦڳ˹ȥʱǳڵ˺ɱǹͲҽңŴӰҲˣζѾȫˣʮѹԵƣȫǵĸ䡣
ܵ·ÿݣǰսˣһӻ𣬴˿̳־飬еũ°ˣȫѪƵģӵɵԲϵĻâⱩɣ¾֮
̫ˣߣǴȥ˴񾭣Ҳôǳ𣬵֮ͬʣؾܵݵߣҪӽɱ㿴ȻܣȻЦ˳ǰ¶ˣˣôʲôֵܵġ
ݣǺ¶͸ɡҽڵһ꣬һȭͷʯӷûһԴϣӦ׹ƮƮϣԴһ᣺
ݸһ·񱼣ǧǳ䴩ȥ˾ǷǳΣյģܰػģݵͳһ·¾ܱܿΧߣݾǰ£ôɵҲݺԼǶôҲûУԣҲͷĴ󵨵ĸ˹ȥ
ǰֵ֣ǷŻɣܵսȻͣӵϼһֻûüϨĻѣǰѻݵĲֿ˹ȥǰһӣɲһһţʱ
ãˣֵǣϿŻ𡣡ݴϲźʿһЩʿʱ˻ĵŻɣȻɢŻټ֣˲ʹ˷ҪȻǾûпܵˡ
ֵũ±ӣ޵ݺܴʿһնɱɱ䣬ֱĵȥˡ
ʲô״ôȻɱ˳Ļ֮Уһ·Ҳбɱ˹Ϊ׵һԱɡ
ˣˣѾռȫǣҲѾŻˣǿɱȥɡһˣƲӭڿ󵶣վһ
˭ѽȼյ̫ˣ̹ɾȻԶݣ˿ܳԾʵ


1018 аԾ
ҿ˺׼ƣûأǸϿȥָſڴƻƵ˵˵Ϲ۾գˣˣ豹ˡ
ѽ׼ƵĲãǵоɰѲ̽ȥϳӣȷǸ׼ƣæתͷҪܣû뵽۾ȴһĨĵ⣬ۿԼԴӲϷ˳ȥڿзһһƥӵ£ȳ⽴
治ǶƾҺֵĹϵôҲҪŪȫʬģû뵽ԴȱˣɲԹˣҲʡ¶ˣѽ⣬ұСܳ̾˿һͦתͷķɱȥ
ɱɱͬһʱ䣬ԳԵ֮У˴ħŷֱӰ˸λ缲ĽЩһ𣬲˾޴ĹԲʮɵĿҵĻε涼΢΢һ£ĵ裬սߵľء
Ǽħ˴ţǸϿ֣ũ䣬°յϣɱң°һǵģ͢ͳ£һǰյġ˴ųֽһУԳɵϾѾһȻҪλãжܵԼֻУȻڷ
Сӣֹƭ֪ٸɣǶϽˣһףɡѪͻȻ촽ſһХʱһֻ޴ĺӥзֻһצ͵һץץԳɵĶͷϣѪסߡ
ԴҪˣ骵Ĵ󵶣ͨʹõĴ󵶣ʮŰսܻɵĳս߰ٽףƽܱϣӸţǳ׸һʹǿǾԵķƱɫ
ԳɱѪס۾ʱ骵Ĵ˺˿һҫ۵İ׹⣬ƾ˳ȥȻԳɵԴʱԳɣԮ޷Ŷͷ˿ڣһֱˣ䲻ȴվһšɷʱ֮䣬һһڱŰһһĴڣ˺Ѿϴûһ̵İŪŵѪ
Ѫµõǲð骵ıɱһȥˣҲԳɲһ֮ϡ
骿ɼˣۿֵĹ;ûˣһӳ˵ǲǣҪڶѾɱˡ
ڲǳʱɱ˴Ҷкô볳죬ҲˣȰθͷ˵ŵʿжϣħ˴֮У书Ӧߵģ˿̽ҲѾȫ
Ǳģħ졣
ȻֱչȫһɸĶгһƬһƬĺȻûһǵ״ԳȥԳŵøæˡһ˿˲ˣڤǰһڤơǧɽһԳɵĶšܵġڤҲ˷£Գɵϡ
ԳɲҽһǸСһӱѹһȻ͵ըѣȻըƬëѪҺ֫ķ迪Ǵ޽ɽ䷲Ҳܰճˡ
ԶͻȻһɫӰһ˹Ǹϵ󻹸żĸ֣˼ȫڰ˴ħ֮¡
ˣˣЩħɱ˴ǵϣλŽǾаħɱЩΪѩޡʱѾˣ˵Ǹź·Ĳײ׷ͯյͷӣǲˡ
ԳСˣǰ˸Ҳ˴һʣ°ɵЩëҲʰˣһصʹǣλֵܽãһϣ˵ϲӡѪƲСӣЦ˵
ƾҲ˶֣ƶǹɡȻƮƮɵֻ˵һ仰޼ħˣȥһ־ŵڵľѧž
˵žŵĻʱ򣬱ŵڵʦѧģԭʮ˱䡯һּ˹첩ŵĺǰˣҲһ־ľ֮ͬǾԱԡ˵ŵڵ书һֱûл̣ץס˻ᣬ˵زˣʱӭʽҲ쳣
һ֣ʮλѡҲˣȴħľŴ洫ӸסˣȻǶһжҲúܿܣһʱܽ֡ʣµЩţһۣĵ˹ȥЩ˶Ǿ֣ͬʱ֮£ʱǳضˣϷɳʯзʮ֮ڵľȫ۶ϣʿһСĴսžͰѪ


1019 ʱͬ
ȫҵĶ֣ҪǸϾɱͻȻһЦһſаĵشһɫӰں˶ƴ
žžžžɣѪͺܾȻֶǲ˵Ķ֣˵ġĴӿе׷׿ѪȻʵӦûǺġ
Цͷ½ϱվ骻˹ȥ͵ûأѾѵҳӣ壬ǵһɼϵ书ȷ֮ϡ
Ȼ˽Ѫͺ֮骣Ȼһ㲻ٶϱϾһЩϢĻᣬʹԲһǳĶϮƣͬʱͷ󺹡
ˣҲ̵ģϴεӻûأȻҳ֣ðҲأ˰ɡ϶һʮ㻹ûΪҲ֪ôģġΪʲôô֮ͯŮԪŵԳٵģڿ˵ԼʲôɣҿħҪ޳ܣ챾Ϊ
ڴɨķҵĹͻȻһ죬ǳأ΢һĵ˫ðѪҪͨʿпֱӾͱˡ
ˣϿҪڱˣҪɱ㣬Ҫɱ㣬ϴܹ㣬Ҳһܹɱ㣬ɱ㣬ΪѩޡȻȻǲ̫ںôһӳԼһʮĹԼġʵϻһֳ֡ҪǧŰپʮŸͯŮԪ۵ģһɣس궼û⣬ƾСӣҵĶ֣˺ݺݵ뵽
϶ˣҾͿôҡһ಻ϵӰӴӳſڵķ˹˷ȫӰӣѾѰ˲׷˼ޣޱȵļޣǲҲܹյڡ
̵߲׷̹ˣһʹҲܴռʲôˣӵĲУƾҵδе̫˰ɡ
϶ϻ˵ӻĶأģҽ춼뿪ǳˣɡ
ͻȻſĳʮƣվڰ˸λ߸λӰʵǲͣرõģõķֶΣҲõĽֶΣȴʱ̶״̬С
˵˿̣ħѾڿ۶ɣ˹ȥʱ򣬲˾ܹжϳʵΪĸоǲٵģԲ͵ػӳƣӭħ֡
ħ֣ٺ٣˵СôȻ֮ôأԭѧ˳ħƮ㹬书书ȷǾƾһ㹦˺˼ҡ˻۹⿴ˣΪϴαܵʱǸ״̬
¡һ죬ʵת˷λʧڲ˵ǰȴħֵľ޴󱬷ĵ˳ȥԶ۵³һѪŵĿ
ܣԲܣ˼ҵĶ֣ôȻͱôءͲܣŶ̶̵ôһЩӣǸɣҲԲɸ񹦵ġؿڣſڽĲϺˡ
϶Ѿ˵ˣͱˣ㲻Ϊ޵㲻ΪܹðҿʱɣñЩ㺦Ůɡ
Ų˾ʧĹн쭣ʹԼֵҽʱԲ֮ڣ֯һһѲ˸档
ұ
˵ȻҲľˣĹȻѾ֮ϣԼǲȡʤܵĻܻеİɡԣƴذؿڣⱬըҩͻȻȼ¡һ졣
˲׷֣
ͻȻս˰˸λÿһλĳ˰ƣȫǴӷĽǶȣҶȫĹԱȻȫ˻ȥû˵ķֺǲΪȣԵøӵֽһĲ԰ס
ˣǿȡ˵ԪԼľ񣬵˵վǱ˵ģֵһ̣Щ췴ᵽɡζ˰ɡеҽٴηͬʱǸһ㾫
˿̵ĲҲȷ˵ǰǿȡİǧͯŮԭΪĹۿۣȻ޷ĴҴܣͺųָӲİܱɢߣ޷ֹЧط͹ˡ
ˣ˵ˡˣЦһ


1020 Ҳ
˵ĹУһתʩչƮ㹬һͨ䡯ʱ֮䣬ɢƬƬ׹⣬Ⱦľ͸һҫۣԲ֮ڣ˹âĺ󣬷ǽӴߵȫ۾׵壬˫۴ʹѪȥ
¡һõӰӣħ񣬴ӹӰӱȻڲ˵ͷϣʱ򣬼ٵķħ֣գһѹ¡ԲɵĿ𵴣ɳʯĴ䡣
ȻʱڵҲ̫ʹȻûɽˮֵĵزĸо٣˫ƣ򵥵ġٻ졯ħӲ˹ȥ
ʮֵ˽ⲻڵĴڳڵĸȱ¶ڻ̫ԪûеôЩԪİԵڹѹ֮£ҲʲôˣǾղźһԪѾ׵췴ˣɽ麣Хһ㣬һ޷ʰ
ΪˣԲŹǰǧѷĻᣬԣ˿̵ĳħѾʹȫһЧ
꣡죬ڴ˳֮£Ҳ޷ֵİԵ񹦣ֱ۾Ȼͬʱۣ۵໹ֽУڵϣͣطڴǱһﻹʲôһʦķȺʡ
ѾУҲһʦҿϵؤ磬ɱǾǱˣүǰ㶼εҵĺãүҲô㣬ֱӰѾӽʮ˲ˡڲߣżһ£ʱߵԽѣڷһʹ˽
Դеʣֵġħ˲˵Դе⼸ŵսȦһӣߺȵϴˣǻʲôԳҲˣ˭أһɵʣǵʦôͷİɽأ˴ûϵҪǲʶʱǿɾˣҿǸϿͶܸһλᡣ
ˣˣ书Ĳ˾Ȼˣô¶Ȼɱ˲ˣлȽϺãһͿ˲˵Դ̲סɤӺ
ǲˡл͵ľļҲĿ⼯еǿŰ׷ԲԵԴϣ֮ͬʱһ˵ĻҲĺϸһĥʱй
ħұӦı֣ǲ˺ˣΪµͿգҲҪ㶷ףµĻ̥ǰյѣֻҪһ죬¾ͱ̫ƽǰ֣㵱ɱȻĻһ̸оŶڶҡУͻȻһɤӣںͳսҲǳԼôһɤӣΪɶأԭܼ򵥣ΪƮ㹬ţǹнɵУ˶ͶֻԼнɵŲУԣվ֡
ôȻһ˵ЩҡĸһߴһĽԼ˾̳ϣ׷ױʾҪаħƲ
Źƨ˵ӻʲô֤ݣϰƾʲôϰյˣϰչӵԳЩˣӲǵµľأˣҲѸͣҽ찤ǣΪɨ󻼡
Ҳף˴֮аղѾ˵ĲˣܽԼǹԣҪӸϽ˴ɵ飬ԣһֱ֣ӱŹȥˡ
˰ˣѾۿۣġħ衯Ҳһϳ˵תתϴѹ۵ĹǺͣϢֻҪ΢һ϶û֣ܰ
ѡʱ֣Ҷʱҽ񱩶·Լһ֮УǽӰһӰӶնɱһ֣磬ѾЩ˼ˡ
ն˸ߣҪ׷ȴס˳棬һڱϣ󣬹ؿڱһѪ⣬͵ˡ
˵Ҫ֪ǳǲںˣû˰ɡһЦؿˣɫұ䣬ֵĹ׷˹ȥֱֱһŴ˳ȥһͷ
ү飡ҵϷŹʦɣдһĽХһֻܳܿؽ͵صǰͣջȫֻջһ֣ԽһӵؽĽϣǰˣ͵ˣһѪ
԰ǺοأסΣѾ˵Ψһһ̾룺Ψһ֣ôأԼܻǷģܲܵɱʦɡ


1021 Ƚ
ʱӰѾľӸסˣʧȥ˧쵼֮ԳɵһЩ󽫿ʼǸԵĲ´ͻΧʱĹ򣬸ܵĶˣܲ˵һˣһͶˣǰ׵ʱսϾҪˣֻʣ¼߻ֽ״̬
ԣ¶ҺΪѣǹнɰѾ췴ҷ˳͢ǰƽѣʧôֵܵŹڣҪǲһԷڡ̾˿ħСⲢʹ˰֣㲻ħҲкܶ෨Űѹء
ˣôһΣҲûа׸һ´ҪˣҲҪˣҲˡΨһְѹʹĿ˵ʵΨһԸ񣬾صҲ˵һ֮˵Ϊ˵ԵʣֻǾͷΪѡ
ðɣȥҲúõȰȰʦҲϴСˣʲô鲻ƾ£Ҫɵǰ;ɣЩ췴ɻʲôô֮Ѿȫ𣬲ҷ飬Ǽͷɡ
Ψһ˹֣ͻȻͷ˵λţմȥǲĶ֣ǳȥ취ɣĳŶʦһˡ˵꣬Źȥźܽ䣬Ѿ˳⡣
ԣ˵Źǣû˵Źǣã˸ҿûн飬İɣǹнɼȻôæЩ˶ƭҽһǵġîȫĹɤӶųŵķǺĺôһ
ˣȫмˣԭнǼϸ
˵ĺʲôħ浽˹ؼʱ̵һܵˣȴﵱȫϵˡ
ǳ˱˵ˣô죬ǲҪеӻҪûˣʲôڡ
һɤӹȻЧˣЩȫɵۣһսȦŹΨһԶȥķ򷢴
ô֪˰ɣʲôħȫǼٵģǵǹʹˣǻɵĸ˼ǮأҲ೤ۣ̫ˣ߹ЦǺǵȰںڻüֻҪͶôأǰȫ׷ˡ
ǼͶأĪ֮ͦͦţһվơ
㣬վһȥû˵ղ˵ЩڣʱȽأ˲һ˵㣡֣ʾĪ֮Ͽ뿪ԼߣҪ·ڻʱ
ʲô˼ô˲һˣôˣĪ֮һ𣬱Ƚϲ֮⣬оԼҲûʲôֵ̫飬ҲǸһɣ˼Լͦġ
Ҫ˵Ҿȴһ⣬ȷȽأΪȿȣΪһƯǣȿȣƯǸˣ㵽ȥǱϾĸƯǲǶģԶĲ˵˵ŰɣԼʣƲ췭Űۣһ˵
ķڷүġôãūôҲأԸеС죬ЦǰϣҪɨжɨ
˰ɣҸ㣬ͱ˲һĵطҲдֳȻĻҾܣҸ·ߣһǰһԺűԼúÿǰɡˣȥɣҽ˵˵⣡˵˼Ī֮жôԲƵġ
㡭Ī֮ȫˣƫƫһ취ҲûУû취Ϊ˱סԼɣ㡭ҿһţ˵һ㣬ʲôƯǣңңǸ
Ī֮ҧסԼ´ҧѪˡ
֤ҿ̯˫ֺε˵Ѫ֤ҲСŮˣӦöһɣҪ֤Լףó㶫ɣ˵ˣôϻͶͶ
ҸղѾʹˣǲͶܰôĪ֮תͷȥһۡ
˻Դ
ӣһˣҲ㵱ˣȻôˣҾ͸㣬ǲͶħ˴ɣͻṥǵɽţȻԭزȥǵĵӻʲô³Ǻ֮ˡʵǺǣǵѾʼǵĵˣܾϢˡ
ñɣȻµӣĪ֮ȵĵһָ
ϻҪǲнһ仰ǵͶͶٴһԲǹˣһЩʿ̧ǹڶ׼˳ڵ֡


1022 ϲŰ
λţôģҺǾԲͶ͢ģǴǵͱԲΪԼ˧źׯϵ˵ׯǸᣬһҪָʱڵĳΣ뷨ɵĲˣȴӵΪٵͽѽ
ţﲻܴˣɽ̫ׯҪͳ֪͢үǷĿԼ̣ЩнΪѵһнɡɽŮ廹ɣܶ涼ɽǳ͢ҪԸǣҲԴλսߣ͢ٶ࣬ҲκβǣǳڵפǺӱ̫ׯɲУ̫ׯܶڼϣѾӪ˽꣬ˮ̸ڣǣһ⣬ֻҪ͢ҪҪġ֮ǰԳ췴Գɹ˱֮תսݡݣȻֱӽɽռϣ̫ׯҲˡ
ս߲ƾղģ馾˳·Ͼǵģһĵ·ԣԼĻˣͶԳõѡ˵͢ʧȥģûģû뵽ôǿͰԳɸˣҲԲڸʧȥٻԣҲͲҪˣ¾ͱʾҪͶ
˵һˣôţҪҲܣֻҪͶɽ̫ׯ飬һʹӴ֮Ҳ𣬲ˣԺľΪ͢£㡣ҲӲʩĵЩ֮ǵţҲб˼ţǵɣпܻҸȼƮ㹬ǸܺõӣԸЧķ
ô̫ׯԺҲ췴ˣھͺѾһйϵҿ˿վŵЩţҲܱ˵жôӣֱߵߣ¿ͷūһ
أǼô˵ģ˵ָͷ˵ӣһ竵ӣǿա
ҡȻǸŮˣҲܴӦ̫ˣ޸һҿԿǲٸ͢ԣĪ֮ͷ­Ϊѵ˵
ûʲô˵ģʵɣүˣҪС檣ҪǴ˱˻ɣ㲻ӣǾ͵ŵùɣڲ˵ҹһȥĸҪıֲûչΪû㲻ˣøҹԹԵģȻûĺùӳԡĪ֮һۣ˵λΪһŵŮˣǼʻһҲĪ֮ˣⱲӻûܹίء
䵱ɱͳ͢ԨԴѾĹƻ;ģȻүˣ䵱ɵȻҲܲʶ̧٣ӽ쿪ʼ¸͢үƶһɡ
룬䵱ɺͱɵȷǲһģʷƾãǻгʵ۴͸ĵȯԼҪҲ˵ȥȻҪһģðɣðɣҲǸʶʱģҲɣôʦǰ̱ˣԲȱɲҪһƬ
䵱ɺɽ̫ׯ֮⣬ȫŭݣлͻȻվ˵Խ𱤣Խң͢ûԳɣҲκβңȻʤ뻹ߣһȻǴҲûͶ˼һִȥ
䵱ɵ˴ʦǲǰŵڸѹһͷŵڲԺһҪ͢ԿףҲһߣĪ֮ţǸŮӣܵ˵ľŴγ㣬ҿ㻹Ǹһ߰ɡ
Ī֮Ī֮뷨Ȼ裬ǸŮ˾ܲ޼ɵĵϷöܲˣοһˣ˶֪Ī֮Ī֮ѴɽŮ˵ǰ˴СһĴܵ͢Ĺ򣬻ʣµʲôҪܵǾͳˣӦԼĶʦһҪ׳󡣸Գɽһ壬ôһٴأ
ֻܴӦýȢҪңˣҲͬ⡣Ī֮ͻȻ˶ţľģһʹӣҧѪˣ鴮һ㻩ʡ
𣿡Ц㶥ǱĵһٷС檣ҲýȢԲҿǲͶˣҲ㣬ˣҿǹЩţȫȥɡ
ҪɱֻûôףлţĪţɱȥǴߣӳȥ֮󣬶ȥͶңٱҲ١ׯԶȥ
û˵Ӱźׯ׷ȥǳѪͺܣ֣źׯǺˡ
ΪʲôҪôңҳúܳҲ𣿻ҵãңɴɱңΪʲôҪңĪ֮ȫ²˾ߣʵߵĿԺС
㱾˯һԻɫҪǾûͷɣȻҾͰɽŮˣвв㶮ҾϲŰ㣬ӾˣĻ뿪Цˬ˼㣬ʵǺãѴŮƵͶ·
ðɡǸҴӦˣĪ֮ʵǺѹΪһţ׵İɺԼˣҪΪɣƴ飬ôܲ׵Ľһ׼


1023 ̫
ˣˣȫɣһǣҪһ㡣ԸôһеתͷȥóһƬյء
ֵʱˣɱѽһҵǹ죬ȻеźѡееûеգҪߣħĸأ˫չһҵɱ
ׯѾһˣʣµлͺҲԸͶǹȻһɲǣ˼ӵƮȥǧɽͽҷ׷ء
Ī֮ҲΪһԼйķϣԼ΢һ㣬Ľոڿգͱסˡ
Īţﲻ㣬Ӧҵ飬Ӧöˣ㿴ǲǻطȥĹ߹̫ˣհס֮һڵϣ˫ֲãҵȡزȫ˸飬Ī֮Ūˡ
ҸߣҸ߾ˣˣɣĪ֮תݺݵץĸ첲ָ׶ǶȻĺܼԲ
ǺãҲģԼ߰ɡһƣĪ֮ǰ·սȻȻ죬һҲģ֮ڣʮԸЩ˾ǲʤҲܡҪ˴ɸһһϦ飬Ͳż
ţһ·һֱʿȣֱſڣµ¶ɫǵıɫ촽ЦʾĪ֮šѾߵһˣѵ·Ī֮һᣬ˿
ǳҲǳ࣬Ī֮еһڣһ֮дûôִٹǾսʱҲûôҹϾĳҹѽ
꣡һİŹˣüƽ˹ӣѹ·˯㣬ֻҪұ֤ɳΪԭɣõޱߵҫҫġ
үү˵ҿΪΪɱˣֻŹҰɣҺԳɽǹˣҲһţҲͨ쳹صֶΣǰСһ㻹ҪôذݷȨֻһ֮ҪңҸɸɾĻŰɡ˿̵Ī֮ﻹа־ֵķ緶ֱͶ·СĲƽֻΧһԲתǰĴ
촽һЦһ˹ζʮָͷĪ֮ؿڵֻ֪ľǰ˲׷ֻҽʵһűЩ书㲻ӵĻ书Ը㣬ٺ٣
㣬˵ʲô书ҶøŸɵ书˵ĵʲôѽĪ֮촽ףɫ࣬ŵļٺһһˣΪɵҫʵǲ֣˵Ҳ֪Ǹ۵һ١
ʵֵ书ǡץצ֣ͻȻһЦ͵һ˰Ī֮˵˵ϣһ˫ĽץþȫץĪ֮һһģͣصᡣ
ѽޣľ֪ޣҪǲԸھ͹ӻ治һסºܸߵĪ֮ίώ˻һӷƢְĪ֮˿ˣȻץͷƣӲȱŮˣ
ſңſңĪ֮ɲǽεεСץסͷʩŰʱܵʩչɽŮɽѧƸӡʱ֮䣬ͷһƬҫ·𾵹ⷴ䣬ϻûǧӡžһŴĪ֮Ĺһǧ֮һˣ϶ǸԽѵĽ֡
밵ңп𣿣İ˲׷ַƸӡҲضãǣĪ֮Ĺһٶ꣬мĲ࣬ͺĺӺʮ׳һһӮĿܶûС
лûеٶӰһĪֻ֮ȫסˣȻһ£ѹڴϡ
ղɱǲǣģҸᣬ㲻֪мȻɱңƾ㣬ĵ𣿣ԼԽԽˣʵҲ֪Լ޳ܣôʱү׷ˣôû飬ҲܾԼǷǳġ
ûɱ㣬̫³ˣֻѣĪ֮Ť˫ۣ۵ĺһֱʣҧֲӲͦ˵
ҲǱҲãҲգ֮ղðҾҪۣ㲻˵Ҫ˯Ϊʲôֱˣ֪ʲôϧһʹĪ֮һ˫۸Ťˡ
ǡҿΪκ£ôͷҶԣֻ²Ҳʧ㣬ˡĪ֮˵˵žȻҿ϶۵ģѹ˵˾ʵڵԼ
е£鶼˯ģ֮ҲûʲôüֵˣȻѾӦңɾͲܹˣɫⷽͺĿߣֻһе
Ϊʲôʧң䲻ϲ˭Ȼʵ
㣬㣬ͲǸˣǸһдûħ޷ԼʧһĪ֮ͻȻתЩ׵һһֵ˵
ǣҪǲô˵һпܷŹ㣬Ȼ㶼ô˵ˣҲԸ׵ھҪɵӦøɵ顣
˵ôһ䣬ͻȻĪ֮ȹĪ֮ȣ̵ʢΣչǰĭĸ˼£Ī֮ʹ뻽ͱĿ
㣬ɱҰɣأ
ãҾҵռǹɱ㣡ͻȻٺһЦĴӺĪ֮ȻĨԼĿӣݺݵĴʢΣ̾һ˵ôһţ˸ˣͦûӵĹԺδźҲû취㲻ʶ̧٣Ҳְֻ취ˣͽŵɣ
찡Ī֮ô䵽ز
Ī֮һļУ͵һͦ˱϶Ϊһˡ


1024 һĿ
·ӷʱĪ֮ſڴϴأһ书һ˵ʵû뵽ˣ뵽ĻȻǰչҪҪңЦһǿĵ˵ͷĪ֮ҲͿԴմպϺϵļˡ
ԳˣˣĪ֮ҡͶˣʣµӵӺȫΧˣϵսνԻͣʱѾʱˣæȥתһȦƺôˡ
ոմһ̣ﵽǴʬǹűջ¶棬ʿǶŴ󵶳ìڽֵѰũ©֮㣬ʱĻᷢһЩССսǻϷַӾܸ㶨
һ·١ҡȫ棬Ϳץ˼Ůˣѹ˧ķء
ǸʲôȥѽѹŵĶЩʲôѽʵûոг˿ǳħλţѰ˼ǣЩѡֺŵզˣ
үүҿҵˣҪȥأһе·߹ܸæӭȥ
Ǵѽ˹ˣҪȥοأڱûʱ䣬еҪͷİɡæ߹ȥ֣ļ˵
ѽүҲ֪æôæҲҪϢǣ¶ܵĴЦĸƵģ·ߣƺ㱨飬ͦܵģһֻܸȥ
ôʵ
ɶҲûʲôҪ¶ǸղŰԳɵļҸˣҵŮĩҲ֪үһڣԸϿ͹ˣⲻ
ˣڲȱŮˣЩŮԼðɣȫŮ͸ңôҲһĶ˰ɣԻΪΪĿԱ˾ˡ˵»кֵܶأЩȫʹ͸ˣҪٲķͣУҲ̫ˣˣȥʰҺˣܶ黹Ҫ㡣
ô˵ʵҲǸʱԾѹһЩС椣һֻ۱һֻۣҲһְ˼ôҲˣŴԴ˵УҾ͸ˣЩŮҪҪҾҪˣˡ
ƨƨߵˣʼ΢΢һЦתڵֵȥôЩֻûأ
ϵʱ򣬷ֺܶѾ²ĲбܽǽϰأһŰŵǹһҴЩ뷨ˡ
ǶҹһվָЩбܽ˵ЩزбܽͷתͷȵʱһƬµȲμү
ȫ˵ʿѶǽǵũʮȫǰλǵĻʸǸϿүߵͷүܸһ·ߡ
үүүǱǱֵַũΪûճɣֱ̰˱˵Ĺƻ󣬸͢ˣүһ·߰ɣүү
˵ͷЩ˻ûԷɣЩѾһүʹһϡǾҲĿˡЦһ˵ղ˵Ϊûճɣû취ŸԳ췴ģ⻰ҲǲţֻǻҪǣǸԳɾܳԱ𣿣
Щʿ޳һƬмȫϵˣΪμũܳԱ˭֪ǸǰһһٱһٵģܳԱĶЩٵģÿ춼ֻܳһϡѡ
ѹսôˣԭԲһͷ˵ȻҲͲΪˣһ˸ǰųԷԱ֮Ըµ£Ըµķ·ѻؼңԺҪٸϹˣֻбܾǣҪסˡ
ү˵ģɱǣǷԣһǻؼңһϱӯ˵
һĿĵģͷ˼˵ԸؼҵľͻؼңԸؼҵľǵıˣԸǱ֤²þͻ̫ƽ꾰ҲֻҪǲٸ͢ԣӺܿҪˡ
ǲˣˣҲˣǾ͸үһƽѡһʿͻȻ˵Ҳŷ׷׵ĸͣȻҲмʾҪؼҵġ
һС˵ҪΪЩ²ǶԣȻԸؼҵľͷǻؼңԸؼҵģǻ·һСӣھԺһô
СٲҵæΨΨŵŵĴӦְЩѾ䣬Ȼ˦ӣǰߣʼѲӡ
ǺȻģҪŹЩʿֻЩѾһԸҶѣԼҪˣһ԰ҺܿȻųƲܲ٣ǱĲܲǿǲԶˡ


1025 ǻ
үү»ˡ˽һʱЩˣڳſڿͳˣǵӦǸոյĴϻһ;һս
ڻˣżأôսΣץסûץסЩţæӭȥʵǶȥˣ
Щ书̫ˣҹɫȫˣǵѡֱΧնɱ˰˸ʣµҲˣڲ֪ȥˣ½ص;Уһûʲô˷ܲѵ˵
ǾͺǾͺã⣬ߴȫȥϢɡ˵ͷһʯͷˣЦǺǵȫȥϢ
ǻһ⣬Щߵʱȫ˵ҪȥͶңҵĶԿǣҲ͢ɲʲôͷүһҪϣǧܵѽǹнɣŽ̲ģͷ£һҪϳͲ㲻ΪƮ㹬ҲԲܹŹǡҧгݵ˵
ͶңߣҪȥͶң˿ɲԳһԶɣЩ˿϶򲻵һʱ䳤˿϶¼ɣôȡͲصˡڹнɣһһ֣ȥǵɽţ뿪ҲԶϿȥɡȻ˵ΪΨһӣòŹǹнĺԼԣǾԲܷŹģ¶ȥʲˡ
һѹнɱļȮϲɫҾֹϽȥȻҲˣųһȥϢˡ
ƻʱ֣еź͸ֶѾˣڵȫˣӰľʼɨֵʬ壬ϴѪһҹĹ򣬳ڵҲͻָ߰˰ˣԴ˱ʾǳ⡣
ԳսϢܿʹ˴ϱЩͼıĸȫܵ˲С壬Ǻһũȫսս̻̲գÿǲб׼ӦĹ
Ĵڳʮ죬ʿǻ϶Ѿָ˻ڿǶҵĸݵؽйˡȻı治ԳɣԳҪáӡЩС͵ȫ죬䵱צıԳҪǿöࡣ
͢Ĵ󻼾Ǹӭ顢ԳɺңӭԳȫֻʣһ̾ںһԱƻҪԸң֪λΣ´Уһ裬ڽ˵
Ǹүĩм˸˵ˣ֪ܲ˵䣬վ˳űǿף˵ʵ˵
¶¶ҪǲҪǾͻͷ˵ɡеС˵ԣֱǡ
ʵҲͦҪģүɡܿЦһ̯˫֣ƤЦⲻЦ˵üͿ˵ɣʲôҪ飿ܿԵǰץһˣûü׸үأ
Ǹ㣬ץЩ˱ϡȫ͸ԼˣôҪأѵ㲻Ҫ𣿣ЩЦá
ЩˣץһүܻܿȤˣүüһ
дôĴ¶æأйЩɵءǲ֪أϿȥ
ǣǣţǡǰҹϵأҡ˫֣Ϊѵ˵
ŶץסţǣץסţǣλũľʦǺЩŵģȻ˵һҲǸɶõ˲ţԼߣĵȷȷĻȱôһλֻǲ֪ܲΪԼá
ʵҲץסģԼҵģԳҪױӳȥǣָܲȥҲ͸ı⣬ܵȥҪͶүҸҲͦæģһӾͰ¶ˡЩ̫˼ģԴ˵
룬Ҳæ椰ˣҺûûĵ¶ǰ¶ͲƽˣϾй֮ʵôţԸҵ飬ôһֱũ췹ԣҲһ˽ģҪѯһ
ѽҼأȥ˵仰תߡæȥţ˵ϣܹΪ͢Ч˲ǻۣڱһŹʣ
İɣһܴӦһ첽ĳȥˡ
һССũõүôҲǸѣҪб£Գɻô׵ľ군𣿣ȺкȻ˵˷׷׸͡
ֵҲô˵֪ţǵȷǺбµģҲԳɲ˰ˡȵŰɣ˵


1026 ŵ
ô˵еҲͶҿˣȫվĬĬصţϰܲŴɽӣɫۣƤͷţǣǵĴ߽ţǵɫĵ뷨
λţɣ˲ŵţйվţ߹ϰԵ˫סţǵ֣ӭӭţ˳͢ţңҡ
ţĳǸܾ֮ôүôصţĳֻү»ڷԣϣүҪ׷ţĳǰźãţȻô˵ϲûʲôǵɫһг
ѵû˵¹ڸũ췴İգŽ̲ĵģһɲ׷Ҳͨİճֻǿû䣬ŸѾ˷Դ˷ǳ⣬ֻҪô׷أ˻˲أ
ţĳȻһȴкܴıһָܹǧݺ¡ӭ鲻ңԳҲǸõˣԣһֱ־֪үػΣ
ɣƾԾԴӷ֮һѭֻҪ˲ţһҪ㹻ķչռ䣬һ棬˾ãҪһʩչҪóһñ
ղ·Ѿ˵ˣүҪԸңţĳչʾһԼĲŻүҹĿ࿴ţǻǳţ˵˵žȻӴЦ
ãǸղо۽ҵ飬ţʲô߼˵ȫǱĸһûСЦЦߵԼ̫ʦ佫˻֣ʾô˵ȫ¶ϲɫ
ǺãţĳͰһЩ̫˵Ҳοοţǳұ߸˸ܿ˵յ˼ҵĵϣزģȷҪһ㣬ô͵ܿΧ
ЦЦǰҲ˵ţĴ˵齨˵ţԳɽģĳû˼ȻļƲߺүĸＪҲǹȥˡĳֻ˵ʵƲ߻ͦġ֪ʲô߼أ
ŶλؾٽǺǣţĳļƲ߱ǰļƲ߶Ҫаգǲ֪үϲ
üͷ˰ֵȲô˵ĳƣΪʲôεļƲôаգо̵ɲܶϷǵһνӴ˵еķʸȻĻ²õӡӰԼպ;չ˼
ţЦл潫Ҹ棬׻˵ĺã֪֪˰սʤҸղ֮ô˵ΪҺ֪Ƕ֡áӡЩǰҵʶϤĲˡսȻƱã˵Ҳ˺֮Ϸˣ֮ݺս޲ʤҲ˽İˣ˽һˣȻǹ޲ս޲ʤˡ
ʲô߼˵ɡţ⼸仰ͦеģǳԴߴ
ʵţĳļƲ߷ǳ򵥣ֻ֡ơţ΢΢һЦ˵
˵ĵɣ˭ᣬвͨģõ˺Һôãĵĺͳ͢ԣôܾô׵ı䣬췽ҹ̷õļƲߡʽе㲻ţǣͻȻһֻ̤Ц˵
һܳɣ˷ģû˷ԲŲ˲żüãôûвͬءţƢãһҲżǸŵĳ˵ıʿ׼ƣԼҪţȻӲŻɣǧŲĵ
Դȱæŷԣţϸ˵˵Ҫ˰ѻ˵ɡʽ̺ţǸ԰˰֣ʾƽľҪż
ʲôҸղ̫żˣȷӦ˰ѻ˵꣬ţ˵ȥʽ̾Լ̫³çˣҪҲҪȵ˰ѻ꣬Ǹò⣬ǵһҪ̬Ȼܻܿ쵼Ĳ
ãҾ˵˵ţǳʽ̶˹֣Ц˵ҷǳ˽Ͱһˣƶһû飬۲٣ʺֻ֪ܵͣǮƣѰ޸ûʲôαȻųƲܲ٣ֻǶһͲܲЩƣĵطȴȥԶ˱СúͰƶԼûһТ飬ڻѾܳʱˣԣ֮Ħܴ˵׻ʵúͰͲһȥˣǿڱ㣬ܵչԲŲòбң£үǴ֮صġ
ѾŵĲ³ţǵļƲߣţ˵Ǹӣⳡ̻ǲѴˣҪǮԼеǣҪŮԼҲеǣҸԣˡЩѾ̰ģԽǶԽöԸҪӲԵģѰˡ
˵ϸһ㡣Ǹܿ쵼˵ѳͷĻǡ


1027 ðѽ
ʵƲҲӣ޷Ǿǡ¸ѣ̰ƵǾ͸Ǯɫ˾͸ˣȻӦϣң׵ոϣΣҲͽˣӲӲҪǿĶˣҲܺܶĿ֪࣬λΣţǿʽ̣ʼ˵
˵ĵǺɣ˭ȥǮأһǮôأ˷۱ƾʲôŵùǣҪ˵ƾݳ㣬ǿ׳ڻƼټһ·ǿɨ£ѾõŸᣬǵɪʽһŲȡֶζԸѾԸ˵ʾеˡ
ð죬ȻҳļƲߣ˵͵Ȼȥһ˵úͰǲ֪ʸλŲŵùţĳţҲȫûйǣֻҪΪһ˵пܻΪҪܣһЯǱӣҪΪðܴķա
ðţܹһٺҲˣ˼Ʋ߲˺ܶҲ˺ܶĵ£֮ʦӦʹõļƲߣǳͬ⣬ֻǲ֪ţҪ飿
ؼġʽߵ룬һţʨӴ󿪿үһԥˣ¶Ǯ˿϶Ҳˡ
ʵƲǰʼҲùǮԽԽã֪үţһĿ׵˵Ͼ̫˽⣬֪жһԼһڰˣǿɾͲ̫ˡ
һǧڣǿԽܵģٶ˾Ͳ̫ˣϾ࣬ҪóܼҪǷǰǲϧǮƵġѹţǸͲһϣţĿǸֺܹĵĿ֣ĿֻǸССֶѡͺһһٷһԪñˣһũϾһķǰһġ
һǧţЩԼĶ䣬ǲˣ棬Ͼǵһֱӵĺ󽻵ﻹЩԲ׼ԣһ䡣
ô𣿣оԼ֮󣬻״ΪǮһֱȱӵˡ
̫ţǽͰ͵˵òôģúͰֻͨ˳ڰ˱ûһٵķƵģ⼸һ棬ҲûǧӵۣôʨӴ󿪿ڣҿӡ
ʲô͸һǧ׻˵Ҹ·ŰµȷҪһӵģǮ鱾ˣԺ飬ɾȫˣֻҪңպڴ͢ҲǸ鼶ȥɣûа㻳˼
ǰ˵ʸǸؿӢһЩţһˣʵ֮֮үģү֧֣ţĳԴƱˣ
ǺǣĻñѪڡǱʣ״ʲôʱأϵԽԽ
ţǵȻѵ̫Գ°ܣܶ¶ͶȥˣȥˣҵĶԸһɣǾͲˣԣұ뾡춯ֻүɼУ·ҵĺܣУţĳһЯ޿Ҫ﷭
ܲţǵ˼֮ҪɸȥԼһΪȷҪҪţǺŲԼ˸ԼҲԼģǴ˵뷨
˵ļǣǧӺƽ㣬书ԣһܹȫİ㻤͵ҵĵϡ֮Ů˱ţǣҲǾһǵģΪЩħ˻ͣԼȾͲģϾţǵһǧӣһ˼⣬·ɱ˶ƣǿɾˡǧӺģŵùˡ
ҿ춯ˣүϿ׼һаɡţǹ˵˵ͷȻٵ磬ʣµȥɣ֮ǰ׼ãҪţĴ¡
ٺʽ̶һۣͬʱ죬üͷȻľǳĲΪȻҲ㱣ֳĬ
үǲ̫ˣϾһǧӣ˹飬ֻıҰ֮ʣǾӣиһμĽĩԴ˲ҹͬΪΪ̬ȣүԣү˼ͨһڵأϿҵ˵
ţŵùʵҲϰ£ԼܹɹģһţЯǱˣôֻдԼǮˣҪ¾ͱðգʱͽ뷨Ծĳɰܣһ·ǶĹģҰѰѶӮһҲ⡣
үٻһ˵
˺ˣôˣȥ׼ɣһкɱеϾֻһǧӣʮ𡣡˵һ䣬ɢᣬתȥˡ


1028 
ţǴǧڵڶЯһǧӵƱ챦ֱϿ⣬˿ҵһٲȻԼԿطҪһΪǣĴչԴ֪ԳսϢ֮ҲǷǳĿֻţҲʼֹͣţ׼Ա
ţ˵ǸӣҵȷܲǶûвܲٵػʵǸĿ󱲰ˡһԴ˿̵ıϿôһߡԼȫڿڣȴáӡλֱֵȫܱߵĳΪ磬Ҳе̫ˡ
ӡһ㣬Ϊ˺ҺûʲôۣҲûʲôҰģֻǱƵʷĳͷϣҲǱԪԴӡĸǸˣĵĽӡԴҼ޵ǼѾмʮˣû˵Ǽҳʲôٹ˵ģ㵱˽ַḣδؾǺ¶ԣһôһȷݡ
ӡҲТ˳ҵŴӴ֮ҲصΪʵҲ˵أûκҰĵģλãѾǳ㣬ԳһھΨҶġ
úͰɾͲˣţ˵ģֺ̰ɫ޳ܣǰŹ˵ȻǼȵĲ⣬ڰ²òͷҵĺҲ֪źúǰӲͷƤȥΣһ·ǰҵڰ˱ˡ
ţҲǿӱˣǵɹƺӵʱ򣬻Ǹ˶ëѩʱɭǧ⣬ƺ¶ʧϣδ׳ɽǧӣȵĺϲ£С죬һ̾š
ʱõĴ𣬶ӡפôڿ⸮ϣʵĵƣãţǸӵ˼ɣصĻܵӡ
ϵĺȹҪһ㣬İԻԣַĶ࣬١һ·ϣһֱںţǽ̸ţǶ֪Ƽǳԣ˵ԽԽ
طط֣һƶ񤣬ʮŲգԷԣȻͬ˺֣ȴԺ˺ܶ࣬⣬ǺǣһԭǣսȹҪٵö࣬һֱڸӭԳɵӰӺ棬͢עⲻûˡҲǵ̫ʵԪ֮Զȡµԭ򡣡ţЦе˵
ô˵˵ȷǺܽƻˣ
ȻƻȻĻôܱܲ١أȲܲٲԶˣǻʸĶ֣ʧҲǳ飬ܲô㣬ɰܻδ֪Ҳ
ôҪȥ˸ոչӣǧʧȥ˷У֪֣ʵֻǱڣһжҪţǵİţûлȨġ
ȥȥãС̰ĵˣһ˵ǵļƻкôȴܾҡڵĽǣҹһ˼ĸۡôȫأв׹ѩţǺƮ˵
֮Ϊ˲̽ӵע⣬˾ҹ˶Ŀߵķǳ
ǺܱߵĴУʱ̾ᣬӳǷĽǶ˵һһļǣǳΡ룬ļʮͱǧ뱤ܵĴ·С·ϣ֮ԻΪǣ֧ԮʮУ˿ڷǳֹܼҵҲķʢʱ򣬽ʮ˾ספôǾٲ˵ġҪǰҲ̲£ڲҪ¶䵽ͷϡ
ϾһΪǰ߳ʮǰѾʼʵߣŰ춼رţҹʱӲκ߶һ֣ɱۣûأζˡ
Ϊˣûа취ţֻѡǣҰλŮװСһ©Ϣ
ţ£ͷ¿յû˽űƵĽأһû¶ͷϵʿȫװֱͦ߷һŵĹʱ׼УΪЧ
ͷϵֵܸһ˵ýţǽصصݷܴܲ򿪳ţҽȥһ£ҪҪѽ滢ʿ΢΢Ĺ˹֣ţǰ˵
ţǣҪҼҽһͼ¿һۣüͷһ䡣
뽫ΪͨһҺýĪ֮һҵģʱһǰΪԼģ


1029 Ǹɶ
ðɣŰɡüͷе㲻ͷ˵Ȼתͷһױȥñ档
ΪʲôС٣ǧգգ۾ʵţǰֵţǰֵܾܱ̫֮ˬˣ𲻱ҪĲɣֵ͵Ͷˡ
ţûʹӣٺСֵĶǺܻԣԼһʱʱ䣬ϢŴݻǧӺһ㣬ڹܾտԵţǾͲˣֱ磬ȫ߶µġ
ԭţʦˣҼҽȥСٴ̽ͷʱѻһףЦȣڱţǿЦһŰ߶µ˵Ǿ뽫Ͽ򿪳Űɡ
СٸϽ³ͷ򿪳Űţǵ˽ȥȻֱõ˧ͦŲݰſڵȺˣĻʮԱ׵Ĵ󽫣ղźڿᡣ
ѽԭţˣʧԶӭʧԶӭұԵȥģܲɣڿᣬʵֲ߲ҵѰɣҿûǸ˼ţǿṳִ̀߹һץסӣţЦţ˰ɣϿݣѾ˾磬ǳһ¶Ҷ˵ˣûɥһпԴͷֻҪһڳԵģ;ٲġ˵꣬öЩ󽫻˵Ļ͵ҵˣұдһ¡
ЩҲбʶţǵҲоŴģ׷׹ţǼȻԻؼȥˣֻʣúţվںԿЦ߹ţǵĸ첲˵ˣϽݰɣ֪ίʲô˾ƶҲͰȫˣԺҲʧˡ
ţ룬ũϰԷǳǿȻ鵫ֻռ˲ܳԿҾռһЩСˣͱȷȾƣǧҪΪ̬ȺԣľһҪ񣬲Ȼͻ˵㲻²ѣദģ˽˾Կ
Ҳ֪Գսˣǲֻӳģϸ磬ûʲôһҴ壬һЦɣεõļɡȻ֪㲻ȱǮϾҵһ⣬һҪ¡һ覵壬ţõĸ첲̾˿һܸжȴֺʧӡ
㿴ɣʲôʲôУҲ̫ˡȻ㶼ˣȴԵЩ̫װˣðɣҾˣԺǧˣˣԳɵôģ
ţ̾һѾǻǵ̸ɡúǺһЦţǵĸ첲ɾĴڰ˾²˵Ա߷ֱЦǺǵĽ̸
Գʵһ̹˵һֱΪԳɵĲŸڸӭߴ֮ϣǣϾ̫ˣЩŵĹˣԣŻɱ֮Ҳȷ̫ˣıƲôҲǷʤ
ôۿתȦصüëһõһЩݵ˵
㿴ôöԸ𣿣ʼ̯˫֣ţǿЦ˵
ҲԹϵǶıʤǧԲ֮ȻҲܸҰܵôףԳɶˣɼ˵ȷǺܲ򵥵ġǣʲôص㲻ʵ
һ·϶ˣҳԵ㶫˵ɡţǸԼһƣһڲˣǱһſϺɨ
ѽѽ㿴ң㿴ң˵ѳˣȾƣȾơһԸţǵƣһ߶˾ƱڵȰƣϳ˽ı顣
Ҫ˵ص㣬ҲûʲôˣֻһұҪ㣬ǾǸָ֣ߵʲôأô˵ɣ˵ֹĹʮж߲ȥССͣ޵УԼţ˵ʱǳңӣ˳پƾһס˲ġ
⻹˵ãˣ䣬ѹôﶼˣҲ̫˰ɣţǣֿԺҲסˣĴ֣һİϰһɴվͦŲݰſں;֮صĻƣͣӡ
㵽ôģţûϢһɨӵĲҩ֮¶˾㷹ļŶƤ¿ӣ˸ãæһƣȻƤÿ˹
֪֪ң˵Ҹô죬˵Ҹô죬ѵҾԴ㵱ҪұϾ·⸻Ҳûܼ죬ѵҪ徣Ҳ̫ͬƽ˰ɡñֵЩ״Ρ
˭ˣˣţЦҡҡͷ⻰˵һ㼼ûУͿ֮Ϳ֮
ɶ˼öλֲ壬һţߵһϣ죬
ɶ˼㻹𣿸Ͽؿȥطزסˣţ룬ֱ˵˵


1030 ˵Сĵ
ɶؿȥϣ˵ĵɣҪܻȥĻҲͻȥʱ˭Ըפذͷһɽ϶һԸңȻû飬ҲɵӰüҵĶ˫˵
Ϊʲôͻزȥأ˵岻ʣҪسˣפأɱ˹㻹Աʵ£ظ˼ҵƺö𣿣ţһõĲ
ûпܵģÿЦһ΢΢ҡҡͷȻʧ˵
ôûпܣУţһ£˵
ûУվߵſڣȻһָָݶңģ治Ǹѽ
ô¶ǲǺĺΪ˻ѽţǷ¿ӣֱֻ۱ǰüͷʵ
ƨƷ͸ˡţǾȻ˵õĲһͷԴ϶ðˣŽŵĺ˳Ժȫˣһĵͷսս
˵ǵôϵĲУţǵȻѩģװɵЩԼ¶Ȼڳ룬һ˵͵ľ硣
ңߺߣƷ̫ˣ־Ϳݡٵһ˵
⻰ҿе㲻ţţȻҲǺ죬ҲΣҾô黳ȣؿ㣬ĲܲٺһȣƷϹӲǻҲǺܳڵģ߰£Ӧһָ֣
ǣ̫ʵˣ׻˵·ң֪վüģӴʱ̫̣ƭˣұװˣǸͷβǣֻΪԼǣ˽̰ᣬǸһµˣûһҧгݵġε˵ɣԳɸոձܣƽϣЩũӦŽһ¶⣬ͬͬ£ŽᣬãһͼԱЩȫɳسǣԼڿǳǺȾŮˣƸ߻ᣬƽΪ˭ܹķڷҵһͲ
ţ룬Ȼ֮ϣöԴ˴Ĳһ£ͻȻЦ⻰˵ҲûҸղŲǸ˺װ㻻ͿԴӴݵĻصȥˡ
˵ĵףּƲߣ뵽ˣʱ˶ʮ򣬰ѿһҩȫᵽˣҵصĲҲԵõҽΣңҵֶ˵ǧҪ֣֣ҪֵǿЦ˵Ҹô죿
ѽˣҿûʲô·ˣֻһ·ˣط̫أΪһ֣زסοأţǹ⼥Ц
ҿɲҸᲢۣ˵ˣҲңñӿ϶ҪСӿϵģֵǲŽб̬أҸֱǲ׺һڣʵڲս϶䣬϶䡣
꣬С㣬Ǿ˧˵ѵͲӰһĻɢˣ͸ûлˣֻŵУղ˵Ļ붼˼ɻ䣬Ͳ˼㣬Ȼ˳㣡ţǿ첽߹һõ䣬ʾҪ
ģƨľģ̾ΪĶɵѽҲǳԴģ˱ǿ˼ٱ˶սСҲ֪˭˭ӮһɵĻᶼûСҵľ
㲻ǾĵɣҪһ㣬һ췴ʹУĿɾ̫ԩˡţкȻһͷ
Ҫôɾ͹ֲˣҲǺǵģǼˣҾͺͶİڽɽֶø͢ʱȻɾҲŪܱɸɣٲ˽ٻɾͲˣץס϶Ҫʬεġ˵СӺɫЩ檣ٺ١Ļ԰ԽĿ˵һ˼Ҳûˡ
ҿĺˣ컹ȵɣҸһѲӳǽúõĸ㲼һ£ԴݵӦĹˣϢϢȻԴҲˡ
ǺãˣţȥдҲЩˣѡ֣ʱȫʹ
ţǵıӰʧ˧Ļ̾˿˵ôֻôܹԸĳǹڣ˵¾ܰѳǳغ䱬ҵǵڻҵģ𣿣
ԼΰĶӣͻȻЦ룺ţ˵Ҳͦ׵ģȻ˵һɱңôأ㵨ٴҲôģϾһӪˣ˼𣿣


1031 ɱ֮
ȥɱãŻŻ˵ȥģúĲ׾ͻţҲţ̨£Ϳ̬߰ʸͶˡصԼķ֮ţǧķԸ
ǽ̸ôûб̬΢΢һЦ˵ͷɱǧ˵Ǳְ
ûʲôʵԵĽչΪûд⣬һ̽²żСҴıǽжҾҪ̯ˣҹ϶ܳɡţǴ˵
ǧ֪ţǸЩӱ޵ĸ·ȷǺˣҲͲٴ˫˫Ĺ˹Ӵӷ˳
ڶ糿ֽոշףţǵķžͱˣţţϿ¶ˣ¶ˡ
Ըǧ֮ţһͷһԺľ˯ˣһֱ˿̻ģȻõһǧӳ¶
ʲô¶ţȥ͵ţʵһס֣קžߣˡ
Ϊûпǧ˿ţǵҲңϾŮ֮δοǱ˼ֱܻնɱ˰ɡҪ˻һ㣬һıˣôɾʹ²ˡ
飬ţǸķ棬ĿһʱһԭõķĴŶѾϡãﻹѪȻһս
㿴㿴ҵСȫˣ̫ˣ̫ˣҿ书ȻĻڸһ³СȣţָѪȵֳ˵ʱһһ̵ģ۾ɵͭ塣
⵽ô¶ţǵȻ֪ô¶ֻϷѡҧҧô¶˴ɱ£ֶ̿һҸոϴϢȻʹſںʹﴳ˽˵ұңҪȡҵҺУӴˣû뵽ҵСȴɱˣЩҲ̫ˣ椶Ҳ̫޹̫ûֵ˰ɣ
ԭô¶椶С¶ֻҪû¾ͺãȷ𣿣ţ̾˿߹õļ򣬸˳˳һػ˵
ȷ϶ԼƶԾҸɵģ˼Ѿ˵ˣޣ죬ҲȰҲҪ˵˵ƫƫģڿɺˣ˰ˣʲôôҲû뵽ôݶǱϾҲͬôˣ˵Ҳµȥֻ֣ǿϧ̿ȫˣҪǱץģһȥ
ɶ²ȥֵģ޶ͬ񣬴ͷԷأοͬ¹ϵ˼ҽ˼Ұ㵱ɵأһ;Ȼôɣôѽţǵһۣɸֵ˵
һˣǸʵˣׯˣûôĻӣҲûôݶԣҲ벻һᱰɵ־磬ǰ֪ܻû뵽ľ͸֣̫ɶˡ
֪ҲԺô죿ҲŵùأΪͶԺˣû뵽ԳɺòȥϾҪ̱ˣҿ̫ˡţǳһ˵˵
⻰˵ģҲǻûǻǿԼ취ģ㲻һڼǶıؼʱôûעþԼôίţǲοԼˣ̬ȣе㲻ѣæ༥
ҵȻа취ˣ㲻ϣҪǿϵĻܺת˵ǰҪأţԼظֵ˵
ɶ㻹Ͽ˵һġѿǺǴЦһ˫ͬʱţǵļϣţǰڵϡ
ҿɾ˵ˣţ۵ϽһԼԹ۵ļ˵
˵˵˵ԣϸɶ˵ģҸɶҾ͸ɶ֪ǲẦҵģ
㣬ݣģҹ˵֮ⱲӶҪлңһ˵ţһߴӻͳһƱžһϣָ棬˵ӣ벻Ҫ
ӣþȵ°ͲڵϣȻΪʲôҪӣǴŪôӣ
ɣ̸̸¶ˣţǵֻ뿪ƱÿĿ֣Ȼ˶ǰ
ţ֪ˣĶԲԣİɣͶû´ɣþҲǸۣһתͲ³˰˾ŷ֣æſϵѯʡ
ֻ˵һ룬ʵһ֣ţص˵ǮȷҵģҲûͶҴ￴ı߶Ҹ׻˵ӲΣǽ֮£ʵ֮ϣҾͰó֧㣬Ǿһ۲죬ѾҲ̫ǶˣֱֻܹѲܹ󣬸һӱгͷ֮գԣҾˣԺˣ
ҲһˣҿģȻںţǽõһ̶û뿪Ʊ
ѵЩֳĳ׻ӣʱ˵ֻҪͶԺҲǸүݣԼúõĿɡ
ɱ֮ͬ죬ҺҵĹϵˣҾͲ壬ϽƱңͶ͢ˡ
˵˵Ʊ㾡ȥ黹ҪܣүĵطҪŬţڴĿģĸԸĽƱ˹ȥ
үʲôԸֱ˵Ժһһĸˡõ˵Ʊһֲ۾ﶼЦˮˡ


1032 զûأ
Ǯ֣ͽˣҪȥȡҲͶȻһԸҡţǿ˿Цջã˵
ɶòҸһȥСİƱȻ֮ķţЩĵ˵
ȥȻòˣھԲ뿪һʲôʣ㻹ʲôʸʸּۻۣԸдһţúõȰȰһʶʱˡ
֪ģҲ֣дˡö˶˼Ц˵
ԣ㲻֣ǿɾ鷳ˣ¶дŲźʹдĿ϶ûϷţĴԼֱ˵
Ҳûɶҵĸ󽫸һȥָˡúǺǵЦͻȻָһСѾ˵ȥѵ˵Ҫܲǰ
˭ѽţתͷЩʵ
ǰСӣһֱ£һΪʲôСӻҵ£ʵԭܼ򵥣ΪžҸܵģԣʶĵ
ϵǾ̫ˣӦûͶţź룬¶Цݣĵͷķչ˳
ĹһԱСԶ˹ͷ󺹣ſڳúҰɶ¶
һٶʥ񣡡ҲûʲôϻһҳϵĵֱӾͰţǵ˵һ飺զɲҪΪѵĻԲȥ
ΪɶȥһҪȥұ֤񣡡ӵǸʵˣ˵һһ۵ģûʲôӡ
ͺˣҿҲҪʱˣھ̰ɡ֮һҪСĽǧ𱻴ɱˣǻʲôжó÷ŵ㣡ţõļе˵
ɱҲûôףҲȷһͻ췴ҸдŽһ£ܹŪһʱ䣬ҲóûΪ͢飬ΪԺٷƽ·¶͵ô죬ȻҲ̫ˣ
һҲˣˣܵأԤףɹҾһˣϵţżҲͲͣô˸кŵǧӡææĳǵĴţűȥˡ
ȵţˣЦһѶƱͳһ飬Ʋë׵Ĵ˵СʵͶˣǰװƣǸҩģղӦöҪ㣬ˣͷܱסͲҲ̫̰ˣӾҪ͢ȥˣ붼˷ܣ
֮ţڵָ³С·˾ǡǰķأԼפҡ
򣬽㿴Ұ˭ˣǼ˹ˣӭѽеİæţǼѴ֮ͽǣ֮Ǻؾͽ˽
˭ѽ˭ѽһĳɶѽò˯һӣֳųһڴѩ׵޳УһСλƵĴ˳
ңˡƤЦ˹ȥűǿ׳İ˸
ŶСӰ㲻Ǳߵôö˶˵ܵˣˣôѽƺûѵݣֺųܲŵ˵
ǣǣִģҴ˹͹ƺ֪ԼƨȥԣҲûʲô̫ķӦЦݱеΣӣһЦţָָ
ϰѽңˣˣһɺð˱ȭţǸæ̨ס
ŶŶŶѽţզأǰ˵˸ˣզûأԳûţ߹һ³һڲˮѲţӵ
㿴⻰˵ģɶұ˸ˣţôܸҵ˻ûأ˻ĴֱۣȵĴкţ˵֮£ţǵ̬ȱȶԵ̬Ⱥһǧ
ţҲûʲôֵģ֪ôУֻüֵˣüֵԣ͵òأʹʵݶУ͵Сũʶɲ˴
զûأһϣ˫ȣŲˮЦеĺĿţǲʵ
ɶѽţЦҲһȣ
ǣҾˣԳɶˣզûأӦ˲Ŷԣ
Ѿ˵Ǹгôģţǳ꣬ǲôģҶˡ
ǺǣɸұȲˣһŸƨţʺģ񰡣Գǻ»˸£ûɳ㣬޵ı㣡ҡͷԳС˵
ܿϧһµˣһɣҪסˣģѾĻ飬ǿɾͲûˣˣԼһ˸ŵɪɡţǷ˸վҪߡ
ѻ˵ߣһ»ˣ͵վչ˫۵ţǵǰ


1033 ȱ
״󽫾һζװƾûʲô˼ˣЩǲ˵˺ðɣţǶ˶ֱۣŰЦ˵
ǲУ˵ˣҪͱţŲӣ۾˵Ȼˣ͵֫ͷԼһͨ׵ĻɫţǶԸаˡ
زеûˣǰ㻹˵ʵװʲôβţЦһһϣб۾Űһʵļơ
ŶǲҸղˣ˵û׵ĻңҲǣһɥ֮ȮƽʲôЩȻͻȻԳһЦҲţˡ
Ҳ֪˭ɥ֮ȮţǺȻһЦʮؿŰ˵ԼǸʲôҾͲһ׶ûУõ
£һ治֪ʲô⣬ͦðһӦӶ򣬸һưԣҪоƣҪ⣬Ҫǣȱɶѽ˵
ȱۣţЦվָŰؿ˵ͿˣѵԼľһҲûоĴ¶Ҳϣɽַ绨ѩ£òһ£ǾˮˮŲţ
ţţ˵ĻȻҲеȣǰԲлһãȻҡͷΣĽʺޣ
Ľʿһ㣬бҪҸԹ޳𰡣úõһ룬бҪԶܵ˵ЩĵĻҲ̫û¶˰ɣţô˵ҲǸˣܸ¶𣿣
ÿǶˣôȫɧɶ¶ɵóһ˼ĸţ̧ܣ̸µ˼ûУ׵ԭԼĿǰòûΣС
˵ˣ֪֪ĴϾҪٳˣƾܹס͢ĳǹԳɵʵǱҪۺˣˣ㻹ܱQȥ
Ϲ˵ŲأʱҶ˵ˣǴ󷽣ȫĵطԲṥطġһҲǴãȻֱ⣬ö˶˵ܵʲô
Ǽٱһǧţ̾˿Цõ˵Ҫϵãһ治˵ˣҺõĻҲţǿɶľ֣ѵһΪզ֪Ǵ󷽣⵽Ϯءҽǵʱ򣬿Ƿûвãȵɡ
㿴ͼʾĺȷ뿪ԶҪǴŴܵĴɵʣ뻨͢Ǯںһ۹ΣȻĻԲԶܵ
˼ǣ϶ṥõȻֱӽ뿪⣬ô㣬翪䣬ĳ·أֻˣţǸоԼǻеݽߣ˵塣
·ǿ̫ˣҿԳϾȥͶɹˣٻһ򱱷չӱưʮӦûʲô⣬Ҿ͸λսҾܣҾҿܰô
Ϊ׺һڣ³ܿɱţǵŹ㣬ɵʱе˶Ⱥֻʣһյµƣܵ⵽Χ׷½أããеһСʱ㸲Ŀܣʿ׷㻹ܱסԼ޶С𣿣
ǶǺ󻰣Ӻɷ򽲾Ӧ䣬ڸͲô࣬ڱҸһаطûУ
ܿûطˣȥɣţǴӻͳһţ˵ÿСӵױдģԼúÿɣ֮ʲô˵һ£Ҫûɶ뷨Ҿˡ
ǻ¶Ӳгʲô󰡣ѧдˣ˴ðãĻ湻۵ģһɪģϴ϶ˡһû꣬һİŷչ˰ӣ˿ĭţ˵ţ֣
㲻ͦţʵͱңţûİֽ˹ȥԼϣ׼
ţʲţʲ棬ⲻϣҲһŪ໹ֽУզأ
֪ʱеˣţøûʲôͬԣ˸ۣõŸһ顣
ԽԽԾɫԽԽѿһʣݣļٵġݣļٵġݡ
ģţ֮󣬰ֽһţųԾѵİ˵ҪžͰСӽнʣӦǲƭİɡ
һе㲻ţʡô飬Ҳ֪ܲʣΪ˹ȫţǵӾ͹֮һǱġϿѵ
ûһͳ˰ǰָǷʵдģ
ýдģŵݶģզˣ
ûզȥɡһӾˣһ°ѲϣţǶ
զأҵ
ôͲأͷԷɣƾʲô˼ҾͲΪԼһأôôͿأţǿЦõ˵
˵Сô˵췴췴أҲ̫ˣƷ⣬⣬ȥˣ
ҲƷǷʱ˵㿴ʲô룬һôɣ
ǣȰҵģб۾ЩɻĿţ˵ö˶˵ͶɣҪеʲôôɣ
ôУҪûг⣡ţӣգգ۾ЩصЦЦ˵
ɶⲻģ¶һѡͶˣҿ϶жҪǲͶҲ̫˰ɣǣҲͶҪһôģ


1034 
һţһЦӻȡһƱϣǮºð죬Ȩ¶Ҳð죬ֻҪһ仰ЩϾͻϵڵõҪö࣡
˵ɶһΣ۷Ź⣬˴֣Ʊȥ
㵱ǹҤСأһΣ̬㵽ͶͶ
ϻôܲͶƾɶͶҪǲͶҶԵ˭ѽң浱ǴɵˣִˣһӶϣ͵شϰƱȡУһ飬Це˵
УǾһΪҵҲˣˣҵŻȥءģţǵĶӶĹҽУվҪ
ҾͲԷˣ˭æأ㣡޳ܣΪʡһٷǰȻľͰţǸ˳ţǴ۾Ĳ㷭˸Ѫѹһ뿪˰ĸۡ
ĸڽÿ˳һ棬Ȼţȡӵݸ˽ǾְɣҪϻعУԼȥɣʶһǮ͵Ǹ̲ǮԺǾˡ
ǹҲôѽҲ̫˰ɣ
ţĵúͰȻͷӦͶҲǮϾûаѱʱҪۣҼԵףԱʱֻ衣ȻǸ٣ӣⱲӶûһݼƷĺ񣬵ţƫƫ˵ô赭дǶʮ
УҾˣͷû̧һ߳棬һֻ־ͰƱ˹ֱӴ˻ĶǮĹҲУǰֳô۸ʮ㡣
ǺãǳԱˣһԼԡţļһ£ıʮ⡣ǵͷ棬ĵ˵¶㣡ţЦŵ˵ͷǾͰˡ
ǿһߣһЦǧ޸оֻǰĽë˲ڼͷϣţǺȥ
Ǳӱ޵Ļȥڻʸ֮ǰǺϢԵǰжϣεʵǱԤϵĻҪ˳ö࣡һţǾЦǺǵĶŮ˵
˾ͳǣһ̲ͣĿʼعУɻƺԽ룬ðѩǧʮ֮ٶȸϻӰʱѾµļ˴׼Żƺӱٵʱ򣬶ɺսһҡ
ү౨˵ţǺƽǻˡٿ»飬һٽ
룡˵仰֮Ⱦȥ
벻룬ѾˣһգүһпɶáţǷ糾˵Ĵ˽
öãȫãţˣѽϿϲ裬ţ˧еľٶվأţǸջӦϢϢԣæ˸
ү׼𣿣ţǴ𵶵˿Ҳ󽫵⣬ɨһڵɳ̺;µͼжٿսǰԱ飬룬һʱ
ƺӱϾҪˣʱɺӣʡ˲ƣһ֪ܵʵõʱѾպ󷢱Խֱϣ˴γͽһƽ
ڣŶ꣬ѾϰˣҲһɡţͻȻЦЦ˵Цȡ̣ǰûĴɡʲô߼
ţǵүһǧȥϰ£ôûһأҪҲ߯Բүˣ
Ŷ¶ôˣϷ𣿲⻰˵еˣôгӣһǰˣɾҴĴ󹦳ˣԺضڽ֮ϣ
ңүڶǸүս޽ôͷȥأţǵͷЦһ£оȻ˸һ˿
ǸͲ⣬¸̫ʵҲĹλʼղͣΩӹ˶Ҫ֣̫ʵػΪʲôûУ˵ЩҶֵƣǲһʱĵʧġ
ŶţƤЦⲻЦһûм˵ȥƺڵ˵һת⡣
̴ţΪһȹϮ棬λ֮ϣұǸһǧأԼһ˼Ҵ͸ʳأҰ͡ȯ֤ٻ󣡡ô˵ȴ룺Ҫ
ҲܽܣţһӾˣıҪҪ㶫Ǹô࣬ǿɾ͵Ǹֵܾˣľַش֮˻ἵѽһߴͻٲûôĹͣܳôĶ¡
ڻܽܣţǺȻָĿˣһܶңүָղŵĳŵ׻˵޹»˹ҲͲˡ
ܺðܹƽԺҪ뷨Ҳ˵˭ְֵʱңҷһλҲνô˵ҪѹĲ˭ţһΪӦ飬ǲģĲ
ţȽ⣬ǸûаȫУͶڣʸײᣡ


1035 
ϵʱŰţǽеԼķ׼һЩƲˣƣɫúͰӦ𣿣
үôһ˶Ǯţһֱ⣬ʳˡǰԳɵʱԳĵľǮˣĿһ⣬еزԣţһֱսսġ
Ǯⲻ⣬ֻҪܹﵽĿģǮֵõģԱģֻʣúͰܲΣ˰֣ţ˵
ϿΣǾ⻹ҪҲظү˵ģĿǲẬģǾңţĿƲʮ˵ЦʲôʱչжôҪʹҴһкɡ
¶һûȫãֻһΣԣҲڻҪүٵϼ죬ƺӱںܳôɣ
ûþ͸Ҵ˽ţǵı£϶Ҫ⣬ǣţǱϾǸˣŲſںްɣ
̸֮ĵĵȴ죬֮ţг˵ǣѾȫ̵ļƻԳˡҲǷҪţǲܴӮⳡ̣ʵǾţǶҵָƣİܻٺܶʧ
Ĵ֮ǰţǾ͸úͰϢҪҪǮԼİֻʮıȴӲǺųưʮ򣬶ҴǹڵҡĿľҪúͰҪǮҪˣһһİͿա
ţǵϷݵĺܴҲǳ£ԣúͰɣҪʱҲû̫ܾţͻʧģǮǱġ˵ҪúͰǳݺĵǶõġ
Ĵһ·ҲǺż񿴷羰һʮŸոյĶɹƺӱƽΪ˱ӵսʿ̫ƣҲð³ʱҡ
֮ʮһ¶ʮգĴʽĿʼչΧʱұӦɱ֧Ԯģһ㶯ûУǰûͶôһȫ̱һ·¾жˮԴΧǳأ£϶군ôѡͶǷǳȷˡ
ţǵĵڶǡΧԮҵԣͲżڵΪйЭ飬ҲԼɥȪԣҲͺĴôɺš
Ϊеķʽչôͻĵܶսݡÿ϶Ҫ군ģʵûȡ군֮ͻһԼ֮ƵİʱͻƣˣԼԳûƴһˡ
û뵽νһ̬²ֻΧһӾ˽һ£ۿĴˡ£ҵжϣǾֻˣһıһǾսԴǵڶ㣬ôԼĻˡ
ѵ⣬ѵҪ־սôҿɲԺӦϣһٽأĽ²ֿɵҾͻԪһΪһҵﶼУ֮ϣҲ̫ˬ˰ɡڿ߶һ˫۲ϵعֲֻĶš
úͰϴҵȷǺЩƵģ˳Ϊܲ٣ȫΪԸܲ٣ĳ࣬ߴͣǱã׿͵κ۲ܲҲһƴ
ҵ书ҲǳһģֻҲٰ˴ɵ֮£ҪһǰδĶ֣ûκεˡ
ԴԳɰҲкüˣԳɵĴ͸ֶͶҵʵǰˣһֻްΣУµĴһҲ˵ĹҰʱ̲иҵУӭԸе̫ڻ㣬ϵԳɴǸСӣͻ벻ʵʣԣŻȺôöԸġ
ⲽͻȻһĹٴ˽֮Ҳ˵ͷݣؾصĿ˾ŸͷȻ̧ͷҶŪɵˡ
룬ǸʲôôͻȻд˴񣿣Ҽæ˲Ƶʵ
ղһڹԱѾˣĿǰӭ顢ԳɡɽеȺսڷũҵӰǳ󣬵˷ǳʱڣһӢվ쵼ңԣһΪŴ󽫾ӦóƵۣǶˣͽС
ʲôʱҳƵۣǲе̫ͻˣİΧ֮ءҷǳĳԾ¶ǰһ㶼֪
ΪΧԣЩ˲һΪ󽫾ӦóƵֻۣҪ󽫾Ƶ۵ϢǣڵĹٱ϶쳣ܣսʱضڴ˵֮£в֮
˵Ҳе󽫾һƵۣͿԺӢ۹ͬԿ͢ôԿ͢͸ӵаˣʵѰ˼һ£ȻãԼܹʵۣôҲûʲôźˣȻʵֻаôĵ̡
ðɣ󽫾ͬǵڵǻ飬ȥоɣŪ̫ˣ;֮󣬾͵ǻ䣬گ£Ϊ¡ҵҲ仰ûŶĺˡ
˺ö඼ΪĹ֮£һսȴû뵽Դһ˵Ŵ󽫾ӣ˴εǻ֮ºܿͻϡҹ˹壬˳ȥ


1036 һƴ
µϯıʿƴӣ˰·ǳףЧʺܸߣӵ֮֮ڣѾȫ׼׵ˣҼûôʣʮֵķġ
̫ڲִ٣ۺͻʹˣֻȽϷ̨ϵϷһãͨϷʵҲǺֻܴЩһϵֻצӣϷֻֻһҲͲѰˣֱȥһֻצҲˡ
ҵǻһ죬ڵŵƽϲȫǰռҼһűڹĤݣףŴ󽫾ϻλ
ԭȵĴ󽫾˿̵ġʹ֮ڣַǷҸߴѾλνӲӵıϣΣĿƵĿŹǰλ󳼣˵ĸ蹦̵¡
ȵһ˸ҵĹ֮ҵһλıʿǴĵԱҵǰСȰٷ˵ֻܹд󽫾һ˶ѣҵȿ󽫾ΪΪΣ̳ͣлʵ۴λ
ЩҲŸͣ󽫾̳ͣлʵ۴λ
ȰʽԼǴӺ귢չģҴʦͨΪҵӿԵ̨ΪϴĺƶһƵĵǻƻǳˣʽĳһģʽÿĳҪôһΣյ˵Ӧǫһ£ӦˣСƢʾԼԸ⡰¡Ⱥ˺Ⱥ֮£źεϻλ
ûʱ䣬ûЩװϷոȰϣȲĴӦҳڲç޹֮ţΪֻܹԣû뵽Ƶ˷˼ϣҲ̿°ܿ࣬Ϊ˽ڵվӦλ룬̳лʵ۴λ˺󶨵ĽЧ𢣬أΪı
Ȳμʵۣ꣡æȺһιڵϣʽΰݻʵۡ
λƽҳߵһ̫˵޼Ȼ̳˻ʵ۴λҪͷλҪúõˣ
С̫վһŻɫʥּɤˣʵگԻ޼̳еλǻ󱦣պ󶨵Ϊʣһ֮Ͼޣɴ£ȱԣصطΪةࣻΪةࣻΪʷ򣻽Ϊ̫ξ꾴Ϊ飻Ϊ󽫾Ϊо󽫾˫ΪҾ󽫾ԪΪǰ󽫾ŻΪ󽫾Ϊ򱱴󽫾Ϊϴ󽫾Ϊ
ʥּݺܳ󲿷ֶǷ֮ͣ󣬻дͬǣ͵ĶµˣĶµˡ
С̫ɤȻլʺΪ£¼ЩҲǱҪһµģǰ飬޾Ʋݣصɱ壬ʷᣬµһצͶĿڤ粻ȫд̡
ʽĽһ֮ʽճ
ڶһ磬ţǾһ⣬ʱûأţվڴ⺰үһ⣬棡
ˣԸо˯ȽᣬţǵӴϵ·ţţ˽ʵʲô£ôżţЦЦҲʲô̫Ҫ飬Ҫү֪һ¡ڿڼ̳лλˣ
ţҵʵˣһ£Ҳ;ûʲôˣǰϿ٣ԳɡкܶܶˣͶ·ѡ̳лλġٶЩƴһѵζ
ǵģѾʽǻˣš¡ţźЦЦ˵
ΪʲôҪʱ̳лλѵҪΪˣͻȻƺһЩʲôⱩ䡣
ҲôģһǰͲסˣҪǵĻҪˣıôʱ䣬ȵľʱ򡣡ţЦ˵
⼸еҵĶ취ȡϵҵ״ʲô⣬ڲֻҪҳ֣òģҾܰȫԵ
ţǵͷүģȥ죡
һӳ־ţǸոջص䣬ţˣ
ţһ֪ǧӵЩһֱǱˣһˡ
ţǸæǧ˽ֻǧ˵һʱ֮ǰҹңҷǳĲ⣬ҵ˻ʵۣĸȫ󽫾ةࡢ࣬ǣȴֻһþԼƽƽģ䵽³ǳա
ãαؼƽЩҵķ͸ǿһôûСû˵ʲôûУţǿЦ
ǧ˵˵ҷ²ȷַʸԼʮ֮ӦϣһΧ͢ľӪүϾɱʱ򣬰ҲἯᵽһȥˣţӦô죿
ţվ˵ȥǾˣʡǲ¶أȥãίߣǧҪ¶ţȵҵı֮ӦϣƴУʱʸһġ
ǧӳһ˵ûһ˵ˣ˵οԻ׽ңҪֿ˵Դ¶һҪʸȻĻүж
СƢʱ򻹼ƽС£¶үֱӴ˵үӦˣ׽ңƾδáţƲƲ죬м˵


1037 ޿Ц
õϢոմϢҲˣϵҹʱֻصӪģԼٶ˳ŹٵӱޣԼ߰˸ʱԵ
ûȥţǶֱķţܶûķڶҲЩģ׶ôϾҲԼһˣǸɷΪĴռķǿ֪ģֻǿϧβʻɵĶһƬ
үһˣҪҪڴ⺰һֱƿ˹ȥڴ̨ߵϡǳΣգıҲôΪ˿̵֣ڴ̿ʹһ˲䣬ɱΡ
ˣԺĴӴϵһһʵ㲻ȥǱʲôϢ𣿣
ƣôŰɣͳ˻Ҫƣæֹĵ˵ܺãҶԷƽľ˵仰ˡ̾ôԸ⿴𣿣
ڰ˵ǣֻǾ޷ѣ˲粻ˣҪ㱨һЩҪϸˣЩҪֱӹϵҵľս
˵ɣҪȥǱĻ˵ɺԼĴͷʵ
ڰУĽëһ£Ѿӵҵʮ֮бᵽǳһġϴ塯׼ȡˣҪСġ
ðûʲôļ󣿣¹شòôһ䡣ҡͷûУһԷģǸϴ֣˭ô࣬˭ڶĹģܲΪһᱻɣ
ôôأⱲûʲôôǶѺֵܹ˼ҵҶһٸŵùôŲأҵĺѽ̲ס߹ȥ뱧´´棬һʲô
ҿɵĳƺҲĻңʲôˣĺܣҲԲ飬һ㶢סģˡʹ˸ض㿪ƿ
ȫԴӴųȥ̯˫ε˵һǴӴȥɣҵĹϵⱲӿ¶ùˡ
ôۡ⻰˵ʱѾȥˡ
֮ļţһֱھӪæŲһҪ־սӣϢҵĶҸӵϲԼжûдһǷսԵĴ쿪ʼվԼˡ
ʵϣսʤһʤսٰҲһʧܣ˭£̶ܴȡģһôǿ󼸺սʤƨµĻѵһ
ӵʵۣܶܲôţָͷһ㣬ʱ䣬ľӾӦõˡ
ϣǲӦһˣѵȰľ֮ųҺ˼ʱһֱվߡ
һֱڵȰϢֻǺóóȻİѾӿص㣬⵽ڻ𹥻Ļʧصġҳһ£˵
һӾˣһðľӵڻڵȻԼ֮
̬ҪһµģҲɵӣĴˣǹǰһĲȵϴһССĽӴΣȵˣҲʲôëˣʱԹ֮أȥȷ棬Уһȫս˵
Թ֮أð棬ҿûôһʡôóȥ
ôأϾ̫ˣ˵˿̵ĹҲǵĹˣİ˰شҰǧùߵ£ڣеİռһҲʮ˶ѣֻʲôΪأ˵ⲻǸտԸѣֶΪ
˵Ҳǣ޺ֶΪأּҹ̸ͷ޾Ͱѹд͸󣡡Һײ˾ģΪ԰Ѿ御ˡ
ԼԱһ΢飬;御ȴϰԵĺӱ˸ԼĺôܾԼί˶ô˼ҵ͵ľˡ
ϴ忪Σٴҡ
ǵȻģ޻ڳ˭ȥָӴźءһû˵ͶסˣΪһֵֺԼ
ôôޣʲô𣿣Ҷ˶ӣЩ̫˵˵
ǣʲôҪΪʲôҪѡ˭أ뾪ȵʵ
㿪ʲôЦǾ֮ϵ£һʲôʧ˭ܸΣ޲Ҫʦģս飬ӦýЩȥʲô鶼ޣ޳ʲôˣҼֱԼĶ䣬ȻԼǰȥҲ̫Цˡ
ԭԭԭûдսͰ͵Ĳźˮ˵
սȻҪսҲòԳɣ޵ʹ£սɳްѾӽǣȥѵӵӦ𣿣üͷ룬ʵںܱŤ˵ǰԲ
ôǷǳʱڣܹʿ䣬ʿһʿ߰һӡ
ǻʵۣʵǺģҪԳսǾǸˣ޵ûطˣ򲻿ɣͲԳ֣ϵ˵
û˵ʲô˽ҵƢǰԼ˵ʲôҲûˣ˵ʲôʵۺƵĶǺ̰ģֻôһܹӮ̣Ҳ϶Ҫˡ


1038 ֱɽ
֮󣬰Ĵʽִ˰ϴ壬Ҵߵ̫һһʥּ⸮ûȥֱӳС·Űϴˣʥּ˵ףѾڰϴ弯ˡ
˵ȻѾˣôʵһҲڰϴ壬ģҲֱˡǵӪ֮һ˵ǣʱȵĿɿڴҪĻûôҪġ
кܶҪʱˣ齻𣬡ȷʲô飬˵Ϳˡ⻰˵Լ죬οǰˡ
ɶҿҲ̫˰ɣϴ̲סѿڶ
ȷעԼУܸô˵һܲ˵˵˼۾Լĺף˵Ҳ˼˵ʱбҪ𣿣
ȻУ˵
ɶ¶˵¿ƢҲˣҪôԲ˵ġ뻹дʶһתͷ˵ϸոյϵλҪľǹ̹ĿǰϥӣԣҪģû̫ӣûн
˼˵ڿ˸λоӵ£ֻȻĶ
ǰд˵дѵһʵӦ𣿲Т޺Ϊϰն֪ĵܲ𣿣û취ȻҲ֪ͦʱûѡ񣬱վڻʵһߡ
ûѽû˵дһ޳ء϶ŬΪҶ̫ӣ֮֮ȾɳҲ޺ˣһ죬һ˵
ˣӵĲӦۻʵ۵飬ǻоһսɡʵǲ˵ȥˣæ˻⡣
Уɣҵıˣ˵ǸôɣЦһһϣ˶ȡҵı̫ˣȻͲһˣǿô޳ܣ̲סҪ䡣
ȷ֮ǰǶˣڵıϳڵãжʮǵֻ֪͢ʮҲ˵ǵıڶԷ֮ϣѹԵƣҲûʲôսɽֱɱԷӪܻ׽ˡô˵Ŀĵģǰ˵սһҪðȥڻˡ
Ҳô¶ҿˣȻȷôҴȥɱһ󣬰ˣҾôʱ򣬰йǵ㻨ӻ϶ҴˣҲ˼Ұۣȡɡ
ǿǺãȷǴҳ治϶ôãҿ¶ôɣȷʹűȥˣô뻹Ѱɵʿˣ˵˼䡰Ļ
⼸仰ڰĶͺǻһ̼룬ҡ룬ӵ׳գУŰɣǺɵģǹڵϹҽү
Цһλ󽫹˹֣תصԼľӪһ˯һǻŭ˲٣ȻĻѪ˨
һָԼĴΣǰǰߣеľٲ⣬׷ʣүô¶ΪʲôﰴҲ¶棬Ǹոճ;ĸǰߣⲻŰɵΪֵ˵仰ѽ
˵ϻ챿ףŴߣ̾˿˵û취˭ǲأⱲӾǸ˼ҵǹʹڻѽڻң̫ɱˡŪµʿȺ鼤ܲ㻩䡣
װѶǰߣʼĴսţǵİţңСģʤ̡ʼƵƵĸ򱨸棬ҪԼĶȥһ£һЩбԴ
ǲͬ⣬ֻοһ£ƷûУŪİľԹصԽԽء
ڰº󣬰ִʤ̣ʵû취ˣͬʱְѹ񽻸ãҪ÷صսԣ
ѾȥˣǵĻˣʵǵʵԸЩݿܣǴ´ģ֮˼£˷ݣֻǲϵİմ˺ҲһЩԴʧɽ̫ˣˣȻҲֻʣ¸տˡڽ˵ڹսҵԭǱ񣬰ʧٵͣԣǲǿֻȡȡİ취
ү˼ףүɱɣ
һظ׳нΪ˱Ҳ˲ٵˣǺǡλֵܣϾͻھӪ췴ĴӪٽһڱţھͳֻҪӪսһڣҷ⸮ĽͨҪٵ
ĩվ첽߳˧ʡ
˵񽫾ݡ衡пϲҡÿ˴ǧĴӪֻܳɱİˮ룬ɱǶ٣Ͼʮô׸ϾɱģǵĿģǰǣû
վסȥ׼
ʽ̡ҡλһǹͨǵĸͨҪϽнɱסҪ͵˷ĳͻǾ仰ɱǶ٣ǱƽǾǴһ
ڽ׷˧жʱһ룬˿϶ҪشӪˡ


1039 
ģ̫۸ˣֱǵ˿Щģֱǰǵǵڻѽ˾˦ˣˡոջصӪϴ壬߽ԼͿʼˡ
үʲô飿ЩһĴǼæչܹеʵ
ˣղȥ룬ҪһͣŪĸ˵ʲô϶һĸǿʲôѽţʲôԹ˵ⲻǵˣôĹͣȻһôûУȴȾƳ⣬Ҳ̫۸ˡӴ
˵ڸ٣ȾƳ⣬ʹĲˡһ߷߲ƽ˵
Ҳ˵ˣһ˵ʤ̣Ͼڿʤ̣ȵľƳԵʹģֵ̰֮Ƕʲˡ
ǰǰĻʵۻȥֵ֮أǰһôòΪʲôѽ
ˣǲˣȥԼȥ̰ɡ
ǿɲУҿ˵ˣ׼Ǳµӣھ͵ǡսӡǲɣǿɾҪµˣԸľ˰ԸǿأͻȻ˺һ
⻰ĻǼٵģʵ
ͻȻ̾˿Ҳ˵ģǼȻѾֵزҾʵߴҰɣ⻰ģһҲֹһεĶ˵Ҳȥͻǵĺ·ֵնɱҪȻΪΪʲôﰴڶء
ô˵·һˣ찡ô죿
ˣǵ޶Сˣͻʵ۸ˣˣǸүЩֵܶǸӼɱģɲĿȥ취ѽЩʱڰǰһƬ
취ҲûУǰһͿǵĵӹˣҿǸɴ෴ˣҪԸǣǾʰǣǾͶ֣˵׸ɲɣʱѾ죬ͻȻһˣˣǴһ˰ɡǻҲǺùϾȥǣҶүԸ
Ҷ¶Ұûбʲôð취ֻһƲߣԸ⣬ھչж
үͷԸɣ˶ԸķԸ
ĮɨһڳЩˣصĵ˵ͷãȥϱӪֻһ·ǿӱ޳ɱȥɱһֲȻԷıǵҲǵĶ֡
ڽ׷װγ嵶˧ʣʱͽոշӪصµļһ£ʿǳˮһӪسȥ֮Уȫ֪ɡ
ɱѽɱ
ξбܳ˧ʲ쿴ʱ򣬶ӪկѾ˻𺣣ɱ˺ֱ֮
ˣةˣ췴ˣǱ˺·ˣӭһƥսðͻϳ󺰴Уʵةˣڸô죿
ʱӦֿ֯ȻͻȻϮϾ࣬ҲзΪʤĻᡣǸĹ٣һ֪룬ͻȻһֻ֣˵㣬ȥؿǣ
¡һڵֱ˧ʣըķѻҷ𣬵һټӣԲһҡҡλΣֵһŵûûüɢ
䣡һڵ֮󣬶ʱ޷ʰˣڵ̼ͰӪըķͻҲʽһʰˡһᵽڻ
ˣ͢ıӺˣкü·гǹڣڸܵˣةˣǸô죿˰ľһƥҪߣȴӺկɱķ˫סȥ·
Ӻկɱˣ¿ɻˣҵ򿪷ǷͻΧ졣ŷ˫ôһֺһ·ױƴկŷͻΧȥ
׽룬׽룬ͶɱͶɱ
˫΢΢һ㶣ҪߣԶȴ˻·סȥ·еĻдĸ·ܱŻȻУֻŲǧ˵Ķ飬ȫбǺ
һ֧Ĺз˫ʺ˫Ŵ۾һȻôˡ㡢ŻӵĻɢҵֻֿӡ
һɱʱ֮ɫѾ΢ɱ˴Ӫűٵķ򿪷ǳˣŻȴǳùѾҾ֮У⽴
ȥãȥãϿ˻ȥ˻ȥԼӲʱֻӶ˹ϲ֧ԴѪʣʧǵĺеĹٵˣȥˣǵķȥͶðɡ
ʱ˺ϱһԼ֮ڣʵȫȶȻƴһ˶ǽţֻ֪һζܣʧȥһηΪʤĻᡣ
ոճٵǰʮǻʮԶĹ⾰ͻȻ˷ǹ㼯񱬶һߵʿ׷׹֮ɽҰǹӵ·Գɱ˳


1040 Ӳƭ
ةˣ˵ة˵ıǾԮû뵽ة˾ˣة˺λڱķ֮¹λҲͰȫˣ齻ȥɡǧ࣬롢ڽǣ˴˧ȻѲбܽԼľӪˡʮʣֻвˡ
ô죬ô죬ôıһȥôϽϵҵǻҵɺ϶ɽȻķѣֱ̫ǵĶˡȻѪѾ˲ôˣһžͿʼʵڲ֪ô죬Ķˡ
ة˲̫żˣ׻˵ɽڲûգֻҪةһϢд棬ǻзΪʤĻģЩսҷ׵ҲʲôţֻҪ㹻ı⣬ֻҪةܹµĴһ֧ұ֤ة˷ΪʤʱҲͲˡڰԭƻһһ֡
ǸʵޣͲµս֮һĪչôһ˵ʱͰѴ˵˾վסõ˫֣˵ҪܾңҾԿ㣬ǽΪֵܣиͬͬ
ȵȣҸղ˵ˣû⣬ǰһֻ֧ҪԸʮҪľбܶɽ𣬶ٶҪ죬Ȼʤ׷ֱ⣬һж޷ˡ
бô̵ʱܵȥб˵һ׳ˣǮҲвˣ̾˿ٴξˣ˵Ļϸû˵һ
Ҳģ취ʵһġƤ֣ص˵
ʲô취˵ʱˣûʱĨˡлһɫ˶Եúܽ
λѵӡǻأ㵽֣ҵһˣһЩ׳ԳʮϣʱͿԸƴһˣνжδΪó˵
ûϿõľֻطıˣӡӱ޵ĸϹԼҪʮʱ䣬ʮסǳأзĻġץס˾ݣ˷ܵ˵
ǵһпܽ⣬ܲĿŻհɣ뼱֣ɥ׵һ
֪Ӧû󽫾سǵĸ֣һְ취ֻҪʮ죬ǵطĴһĴӪƵбӡʱϲǣֻ»Ҫķأû˵ʵ⻰վסţʲôˣеȫʤˣԺֻҲҪǣЩԼСžţʱסԼҪģҪڵڶλˡ
û壬һǵĿģ͸ӡдԮҧҧľģվӾҪдš
ǿɲУҪ죬¶϶ûϷˡüæļϣ˵ӡüƣüǲģʽѲ⡣
üƣôüƷѵ촽еʵ
ʵҲûʲôİ취ͼٴʥּ£Իʵ۵ӡٻˣҲɲˡȨ֮ƣĿǰûбʲôð취ҺةлϵıӡӦòڲɡʲôƲߣƭһˣҪƽԲҸ¶Ҳûʲôİ취ˡ
ðɣԻʵ۵ӡ˧ϵֻ²ܹһٻĴȻĻԺҲûˡ볤̾ϢһǳΡ
ƨʵۣ¶ҵһ̱ӣԺҲˡзһЦ
һʥּҵ巢˳ȥȻ󽻸ãͳȥõĵϣȻ˵˱ϢɣҲˣܶ棬ȫȥЩбܽõĻ֮£Ѿȫ˳ǷЭسˣҲ˹˾Թ˲Ͼ˵Ҳûʲô¶ͶڷطĴ٣öɽüء
õõʥּ֮˽ʥּЦֽħŮŵų
ţҪһˣ¹شиҲġ
һͷˮ㽻һСȥͿˣ͵⹷ƨʥּ֮͵طϡ
֮ڣʼеô¶ˣǾ˵ؽǧ֮ڳɻȥҪṦֲԲҹ̣ԴﲻҪΪʲôôż滹нͣ
߳״ҵһ뵽Ŀ϶Ҳӡӡһŵˣ֮һʼûãǸԼԤ·ģ϶ȥӡǺһسǣԣǵϢҪ죬ȵҵ˵ӡѾȥ¥գôҲֻ̾һٶȡ⣬ӡֻҪǣ͵һֻ̤˹ŹأûĿܣϣѴ֮ͻڱС
үıԶ˳ᢷǳܼͶҹ֮£òʱܵ
ͻȻɫһţʶ˺֮ܶ࣬Ҫ¶棬Ҹ°ʥּȥͿˣҪΪ˸ʱ䣬ҲͶĴˣţһ˰ɡ
Ϊү£µңүģħŮô˵Ҳǵе̳鲼£Ǹǵķֶ棬˵Ͳʲôһ׵ġ
Ȼ˱ҲͲ˵ʲôˣɣԲǳŵĺôħŮǰ;Զ󡣡Ц˵


1041 ó
ܵ裬泩תͳ˧ʣͻȻһ飬׷˳ħŮŵĽڿ֮ɱҵʹ׽ضӡϵ
ӱֱָ֣ƮƮĺ񲻴ڣսɣ۵ٶȾͿ죬ͨʿϣܳ;Ƹӵԡ
ǧ·Ҫվ֣˻ͨǧӼսӦҲ͵ǣͳڴ˿̵ĺϺ͹иûվЦûˣվӺζԣңܺܿĽϢ͵ӡϣҿг
Ȼܻ˻һƥս֮󣬳͸ɴಽУƳ书ԲȲϢûʲô⣬Ȼ˶սͲˣ˵ǵܲսһ죬ѾܳȥһǧҪˣṦһҹ֮ڱǧӦǲģҲµѪΪɵĽֵõġ
ڶʱ֣ڣҵĴ󷽴˿̻ûиеʲôвԳŻţ׾ͽ˳ǣڽ˼¥˸ţͼħŮڵصĶǸŮӭӻʵһӭӳԴӸӴ֮󣬳һܳʱûϵĸоˡ
Ҽܸɵ˹ҪԸǣڰʱڰáûﱬиҪûԸ˰¶
ħŮŵķֶǾӪϰ꣬ٹ̸ڣ黹ǷַӸ㶨ò˰ʱ֮ǿһҪҼΪķֶˣħŮţħŮţħŮȽ϶ࡣ
ǼҰ͵Ǵ󽫾ӡϣҪ죬ס˵Ǵʵģľ˵СĽ˺ü飬ӡĴ󽫾ҲӪҵˣ³¡
ҲȷǺܾСӣܿͰ׵ˣʥּӡϣȻ˵صħŮŵķֶ棬ЩһһͣȻͻȻŵĶĶ˵ӡܿͻ뿪ǰǽΪһĿճǣħŮŽҵĺûᣬ֮֯ȡ˵أΪУӡҵĺ·ķԸһҪá
ħŴɽˣͬƾƮ㹬Ĺү飬ģͲ󶥶ʮ˾꣬ǸСѸɷɱˣ·ǳĺУԸˡ˳Ļ󣬵ʾһס
Ҫ˵һףҲţȻĻҲŹħŮܹͳȺħҲǹҫûг֧֣͢Ҫһ̫ˣǳ͢ǰһ򶼲뽭ĳɱ̥ͲһˣԼϣ
ˣǷųɸ봫齫ѶϢˣȻɳֶϰ֣ڸͨҪ׼ɱҵʹҺɳ˲˸ӡţһͱħŮŵĵͷ߷֣͵նɱһ
ħŮŵ̾ʱ䳤ˣʲô紵ݶ׶ǵĶĿҪնɱʹǺܷģⷽƣ鲼µĽҲû취ͺڵᲢۡ
ӡҵľտɱ£Ҳˮֵģԣӵļʥּ֮ԥһ¶û͵ɽ׼ֱȥԸ֪ڿ⣬ҵġʥּû˵ȥ⣬ֻ˵ȥȻʵ۵ˡ
죬ӡڴҴææдαǰߣʱҵʹѾ˳ʮĵطܿϧһ̯ϺȲʱ򣬱Ůɵˣʬж˿ӵĵǣֶα˻ݣҪô˵ء
ֻʣӡǧزסûߣǲġɸ봫ѾˣҲżǸɡϣҲӡո߳ȥڵĴ飬ͱ׾ٵжԴڷˡ书ȻǰУͨ佫ǰԵı̬ԵĿӵԵ񼶱
ȺףħŮŷֶĸּϺܶŵӼӻеƦһЩħŮŰпƵĺСɼһǧˣ˵صҵȫնɱʽռжһ·һڹء
֮£÷ɸ봫ķʽĺӱ·ܱĴ˧פȻֻһ򣬵㹻Ҳܻͷˡ͢վǱݿҪۺĶġ
֮ûеӡȴʩʩȻĵ⣬ڵô򿪳ӭӽǡ
ӡҪѱŪפñʾԣɺܼ򵥣˿ڻӡıפڳúͳڻ㣬γ֮ƣκε춯ҲҪһʱӦ֮ߡ
˿̱õĻԻͷҲվõһߣʵ벻˵ѾͽҪȻĻզôͿӡ룬ҶΪ˻ϰ£Ҳֱ˴ˣפڳפڳɡ
ϣӡ롢˵С׼ϢһԶԶм仹һЩƿյ΢СǾֶûָо˶סһԺæһۿ
Ժվżź棬࣬ƺۻˣ󻹸һӲǹѾԺŵİΧˡ⼸ܵק˲ǱˣǽѪ骡ǧɽЩ֣Ҫġ
ο֪˶ľټϲǹΧǻŷɳԶѿһСʱĹ򣬼һһԴͻȥˡҹģþͰѳŴ󿪣ģűڰλʸӭ˳ڣˣǳ׵Ľˡ
ܹôֲֲ˲ƻûʧͶȡҵսҪأҵȻǷǳˣûżϢǹҷһ¾һѿˡ
ǣһˣ֮ҪԿˡֱ˻¡


1042 
˿̵һڹæŸ̫ء֪Լڶ̶̵ļ֮ھѾˣָӡԮأʵڲлܵȥͽ͢κβ
ʱ򣬺ܻܻϢ˱ӡûɱֱȥ˱˵ӡߺѾ͢ջأǵϢŴĶҳ׵ıˣֻʣ¿ôһ³ˡһƬ³ɽùѽ
ǵ׻ʣ¶ƴأǻ˵ȥӱûеطȥ糯ʱʣ޼ĴǷ쭣Щ˳Ĭһ²ؼȴֲҷƨӡ
ǶǳԸɷģ޷ôĹʣѵǱֳĬڵ׸ô죬糯ʱû˸һݿԱ棬ȻĻȫְؼֵء
һǸã˭ԸͰְؾ㲻׼û˸ô˵Ѿ汳ĵزˣ˭ȥɵʺǺǵù
ھة࣬޵׸󳼣ڸʲô𣿣ҷͦرǶԼ񣬾бҪһ鷳ʵ
룬ة࣬׸󳼣ڸ󣬲ݣڸʣһˣɲڸиƨעѽҪ˵⣬ǾͶˣ⻰ɲ˵пܵԴ
ϣڳڻбǧˣսһԱʳҲһ֮ãҿǻûеʱ򣬿󽫾ҲѵõĽţй꾴ͽŻһԶɹѹضɽ𡣡Ҳ˼ˣ׻˵һһ׵ģ൱졣
˵ЩǷϻôܰϽóķҴǻ
ϣӦض󹥣ܷΪʤȫ֮ߡѧʻأƤ񣬸˵ҷǳ˵ϻ⻰ѿڶƺ˼ǹһ㡣
ĩӦȹأ
ĩӦùؼ汸
⻰һ˵һȺ󳼵飬Щһ˶ﶼûֲ˼˵ʲô֮󣬷׷վƨĲӱըͻȻſһָŭƨʲôȹأغ󹥣ЩȫƨһöûУǰ޵ɵȫȥ޹ȥÿ˶ҪһݿۣԼŰɡҺ˷ȥ
ЩһܹʲôۣһüĻؼȥˣϣʮ鼶ĴҾ죬ӳ¥ȥͶȥˣҵڶȫȫɱ⡣ʵҲ֪ûУЩһҪǹ˼ҵĻܵ˾Ҳǳѡ
ҺãǼҪĴ󳼻ûܣҾͦΣĻܹĵģԼǻҪðǵģûܣ˻ÿ˽һݿԵı棬ֻǱЩٵѪѹߣЩзˡ
ȷЩԱ治еĵڶ죬Ĵˣһ·ƮƺƴģڶϵĵƤˣҵҲҪˡ
滹ǻ𣬵ֿͶҲΪؼͶܣΪڼλʱһĲֵ˲Ͷ˼ҹǲͬɡ
񣺡ڷΪ󶼶λ֮ϣ㣬ûаסǣ
Уţлûа˿ĭһ˵ϻлûУѽն˵У϶Уĩܹסǳءʵ˵⻰Ҳţͦģϵ˯˸þ
죬ľƮڿǵĳ⣬ʮһƬľ죬ƾˣܰſˡ
ңѾͶ·ˣϿͶɣͶӦһȫʬ㲻ͶôͰңļȫնɱ²ѽ˿Ҳø̸ˣ˵֮ʲôʸԼ˵վҲ̬˵û᣿
ҪͷҲԣҪһľλһҪҷӣҪҪǮҪܶǮұֵĻͦΪԼּۻ۵ءû뵽һӣɴ˵һӦ㻹ʡʡɣھҪˡ
Ҽˡ
иƨģˣҿڹǣһȱڣɵĸȫѹȥ˭һʱ֮ңԴʹλȥɡ
ԴӳûôþӴ̣Ϊ˱ʵˣıƣΪ̫ƣˣòεһˣǴݿ࣬ǻʿǷһ裬һ֡
¡¡
춯ص˷һǧŴͬʱչ˹ʱĹ⾰ڣͱһ㹻սеĿӣڵʿıըҽڶ֫ϱ۵ǣŨ̹ɱǺҾ御
ɱѽµĴָŲƽ˻Ǻӵһǣȱڳ˳ڣ˾ɱйϣͽһ㣬ոҵʿҲңﻹսĴܣԽԽࡣ
ȵĲǹҲڵʱ򣬸ɵЩ֣Ҳ׷ӰһƿնȥڵĽֵʼѰҵ䡣Ȼ书ںܻҵ£Ȼûܹӵùֵָ׷٣ڱ˶˳һƾɵɽڡ
ǣҴ˿ҲǹһˣΨһׯӡλѡ֣غΧЩ˴ԳǱ߹֮һֱûеõҵãʱͶ·ҲֻпͻΧˡ


1043 ͦΪѵ
ԣοɱ˵ҲˣǵȷнҲǷ飬һһ룬͢鲻ܺǹнһζվڷһߣ¶ҺҽҪǹнҲҪۣȻĻʸԷڣ¡λְҵŰΧкȻһŭһƮƮӰǳ͵Ĵ״ĳǰ
һɫۣ磬нâ쭣գȻ֣ǿ˶ʱȫڳĶһ֮ȴûһ˵ܹʤģһǰ㡣ΨһҲף˵ôħڳֻһˣҲӳ죬ʦƫƫôִһߵڣȻҲйأ˭Ʈ㹬ء
ճ棬ͬԣʵꡣǺִܹ˵۸ߺΪѾĴҡźл꣬Ҷ̾˿̫뻯ˣ˾ֿ
ȻҲ˵ȱСǿ뵱ҵʱ򣬱ڵĴʣһ˾Ӳͦˣȡ£û;Ѿˡ
ֻ㻹ڹɣΪνĹƨȴͲ֪Ʈ㹬ĳѾһǰнɣǵɸˣΪѵͲΪԼĻҵǿ𣿣
һ仰˵۲ģʱȴɫ䣬ŭȵ˵ⲻܣܣǹнɸƣԲᱻ˵ûʵ
ûУǳ͢УѾһΧǹнɣɸ־ҲһĶְɣ˵ˣԶɽȺ׷ָӣܵȻңôܲ
үǹнɣΨһ˵
̹˵ⲻҵע⣬Ϊ͢˹ұҪѾˣֻһУҲûа취ֵֵزֲñнҴһ죬Ҳˣɴʵʵ˵
֮𣬲ͬ죬ΨһʦͽɱѣһŭȣΨһЦһˣ˺ǲҪңңϰɡ
ҵԴѵֵӣ̫˰ɡ룬ҪǲֻǾûлһһƣתɽݶȥ˸ոУͱǿǧɽٺٵЦҲ̫ɰ˰ɣ£ܣ
ׯӣͬʱһϣֱӱǧɽȥǧɽĽ˻ȥһһҵ׼ɱǽѪȥס˵ȥ·¿ɺãһ˶ԸΨһʦͽ֮⣬˻ϴĴһ״̬
˫ƾеˣĸһôʤܺܿҲͼˣׯȱѪ骡ڤˡʬըĵǣҲ̶ã˳ԸһǲʵˣҲ֪ûжӡ
Ī֮ͺְΧŵڵӣԼӵŴס
̫ˣȻͽҵ̫ӲӲҵƳֳһֳɫ󣬺һպ˵ķשʱָȻһĳ̣׽ﵽһָ߶ȼеľ磬̫ƵĶطš
ײ֪Ȼ˫ӲӲӣҵ˫ƺεȵȣ˫ĹЩ⣬һӴҽһһ˫ƾȻ˻¯ϣյõһƤ⣬е޵Լ壬Լջ٣Ѫ磬綷ڵϴŹĲҽС
ʵ׵ĹͽҶԹϰӦûģǣӽͽЩʧְȻ˸ף̫ǲӲƴģǹȽҵ˵ˣʽȡʤǧ̫Լľ޾ȣɣȽҸߵľûˣͽҶƣҲôΪ̫طľԼ
׵۶ڱȫ˻棬ת˲ͱճ˻ҽҪȶˣֻĿԼͽڷʹʿһЦһ̽צһλѡֵԴŤԶԶ˹
ӵֵҺĪ֮˵֣Ѿ޷ֵĵزһ¿ɺãټһʿӽڽڰˣüζ㱻ɨУЩ޵Ĳħˣ䵱ɵţϵ䵱ɵġɱʩչ˼ޣж׺쳣ȻǺɱ֮֮һ
Ǳģɱħ裡̫ӡ״ӡɵѾ;ƿݵĵزŵսεȵķḻ֪ʱѾȡʱ򣬶ʱȫĹʹռɱУٿܰԵĹƣʹõϣֱӲͬĽǶȣչɱһ
ʿҡͺøԵĸǽһе·ͽ·ȫסȻһʱѵ֡ЦһͻȻʹ䵱ɵɽɱеһʽħͷϽ£ɱҷǧ򻯣磬ӣڶ£һ󶣵ְ֮˺˿еƮѪⱢ
˶ˣʦͽҪ֮ԣӦÿԿóҪɱʦղѾɱʮˣǸӣ㲻Ҫڤ粻ˡȫսֻʣǧɽ׷ߣͻȻһ
Ҳöˣнɶˣǻʲô⣬ʱͳְɣΨһΪɶ޺
˰ˣûѡˣìܣǲ֪ôԸΨһʦͽȻսͽˡ
ԶͻȻһҽУĿһѾλãۿܲˣеսѾĻ͵ˣôأ


1044 ΪҸ
ΨһĳһƣڵĿռݣ˳ŲһΨһؽ˹һԱһ˦ӳȥʮ֮⣬һ˵ϡ
ԣһҪȰһ䣬ѾҵĶˣα۵
Ψһһˣ˫ǰڶһ̫ͼΣһԲڵʱһ㣬Ȼǰ˵ڹϺ̫ԶˡΨһҲĵĶԹѾ˵ˣ˹нɣҺƲ
ϻɱŭһͻ䣬ûǧӰ͵Ĳ˹
ԵҿԷŷţǹɾͲһˣЦһһתʹ˲׷ʱ֮䣬ҲûӰ˹ÿһӰȹûӰӸӵΣӵĳأӵʵʻ
¡нϰٵӰӶԽһҡ컨׹͵߰˲һѪˡһԭش˸תħһ׼ȷĴʺλͬʱȵסΨһ
ಣȺѸޱȵӰΨһȥҶǺƮݣȫΨһ֮ϡΨһҪ˹ȥȹڶֵһԹ˲ϾȻӰӲı˻˵ϡ
ŶǱߵĹܵķɽϮѪ֮ԱһȵĿ԰ѷɽܹȥǸУҪɱʵڽŵȡ
ӱݵ˶켣͵ǰһ꣬ҲƵĽӽһԲ˼ĽǶȣ׷ֵĲ߳Ѳȷ˹Сӣһ£ʯߵ˵Ͽ֪书Ѿﵽ˿ָ磬һͷһӽż˹Сһڱըѿɫĳ䣬һŮڿ㷢
ʦΨһսȦг߰λֵѹһҲǱʹ˻һʱѪ鱩ͻӹţһҽУ˵ϡ
һڿתǰ̤һ׵ĳΨһͷϣֺ޽¸ûзڿת书ħ˴ȫᣬ˵ˣû˵
ԣҿҪϴˣ̫ʹࡣ˫һ͵ѹһķ籩γɣһ»ΨһͷΨһʱеһѣΣƻã⣬Ժľˣһɡ
ˣȫɱˣͷȥҺΨһץģҪǡҲͦŤģʵڲ֪ԺҪôΨһǸ˺ɱĲ̣ҪعںǸǳôأ
صǵʱɫѾҪˣղŽӵķɸ봫飬нѾˣȻҲ⵽˺ܴʧĿǴﵽˣ֪ΨһϢô
ҺΨһѾˣֻ취ءںڰ취
һӰԶ˹淢¸¸¸µҪѾԸûҪ鲻Լͨǲð踵ģĿ϶һ佫
Ϊ˴ʤ̣׵Ľ˳͢Ϊѣٺţǳﱸ磬ʿǰȾƣֻԵĽһ˻ˣȻңΨһʵںܼ֡
ԭβ㲻ǰȾƣʲôվӭ˳ȥűǿŵģͬƮûʲôֻһ̤ſڣṦ̶ȼﵽ˴˵еġسɴ硯
ү书Ѿﵽ˵Ƿ켫뻯ĵزǰֻǲ֮ү٣ԶԶذں棬ҽҲĶˣβʣ嵶彣װαЦݡ
϶£ȻĻô˲Ź˵ɣʲô飿˵ƻָǰһ˵
Ҫϲүƽңס˴£ǰҲйʷ飬Թ⻼ð죬ƽܹү˶̵ʱڸɴĽѾģ޽УǹҲ֮ûϷүлϵ⣬һ
ͣͣͣԽ˵ԽԾˣ㵽ʲôңαôϥβǸʰܲлֱ˵ֵҲ˵ֵֵʱгӰӣһЦ޲
صϲүģֻ˳еѡβ¶һֵֺı飬ֲ̫ŵݡڵһүǳƺ֪ʱһ֮
˵ɣʲô鶼˵ֻҪܹġ룬Ҹף¶ǲҵģֻܸ
βʿһϵһڻ𽥵ıһࣺˡβͨһǰ˫ϥ򵹣ͷĵ죬ʵʵڡ
βǸʲôαд˴񣡡æҪβʷβһ־ͱʾ˼ķԣͷ˵ӦҪҸģ֪˵Ļ
ûҲ뵽ˣܹβʲһиԼ¹飬˸ʲôأԼȷǴӦβһƽϢͻ季Ļö孻ȨȻͼģڻʱ
ҵȷ˵ƽ֮Ҫ㸴βл˵˵Ļһ㻰ĺˡ
ôʲôʱһУβʸеһɴϮԼ޷ܣֱ
βǺǣôƽϢ𣿡̾˿۾ҡҡͷߵſڣ̧ͷžɫ˵
ԳȫˣϺ͹ȫƽˣҵȻѾƽϢˣ㻹ʲô𣿣¶һĪı飬β̯˫˵
һûƽϢأƽϢֻǱϵҾ֣кܶİӿţڻǳʱ򰡣ҡͷ˵


1045 뾩
ʲôǳʱʲôʱǳʱɲܳǶ孻ȫˣҲװ׳ģ³֮һ㾡ȫ֮㣬ҪʲôŮǮأβʶĻͲţѾеңӦǳʱˡ
ûƭ㣬Щ㻹Ǻ˽⣡תŽȹϵβ˵¶һ˿ɬЦݣŬıֵĺϡʵϣ˵ĻǼٻġҡûȫƽϢء
ˡҡһġҡ˵ˣ˭ȻˡǴ˵һ첻ʽĵϻλһ첻ܰܲʱΪʲôɱ޹һȻΪԼĶӲاϰҪĿ»ΪԲ˳ȱȫСҲȱȫС
ʲôҲ˽ģβʾԼбҪĻԣᣬæһҪΪԸһУΪƣʵǲ֪ǺˣԶڵƣҪѱȵ졣
͢⻹кܶԸңڹо뱱ܽǲֻڰСԶȥ˶季Щ˾ͻֱ꣬ҸΪֹǸʱ򣬲ˣβļƻҲȫˡϣ鷢𣿣
ʵβʲɵӣͷ᳼㼪ûʲôӲҪ˵ǾǷ᳼㼪Ե塣ô˵᳼㼪ûйʵ۵ͷȻһֱ뷨
˼ˣҶˡβʵͷգ۾ͻȻ̧Ź˵۳˻ʵۣ뿪ԲԣÿɷֻӦУһҪ˿ʵģȻ϶βʿڴ϶ûп¼ֻ¼Ҫǽж
٣ҲƽǼĸ˵ɡ˵βʳ˼һµĸмǣǺһЦӵβҲǸεӦ֪ǲܽģϵĹժһųΨһİ취ǰô𡣡
סЩӻҪժȽϺãȻܻܿҵͷϣβʽʵսγһأȵƹ⻹Ҫҫۡ
İɣʱ䲻̫õģ˵ǿŹӺܿҪ¶ͷˣʼҧҧ촽һаյӡ
˵Ǹ˭βɵӣȻٸʵˣͷ綷ʱ˶üþˣαطҪɳأǸ쵼˵̬˵βʵ쵼βʴ˿̲ǻҪ
ӣ㲻Ҫżܿͻ֪ˣҲһ¶ѣҸоǿŹӴѾͲסˣΪҪˣȴˣͻĵ
ðɣβ̾˿֪ԼǰˣһսԼƻڶ季Լ뻹ҪֱͣͣսԵĿתƵԼĹΪֹ
βʳ˶˶飬̲סЦһˣĲ֪й˺ʲôĳޣԼôйսʿȥΪɽأռȵյļƻ
ڿһ˰£ʦس֮ǰʤϢʹϾȥˣ˿Ҳڿһ飬ǾǰϾĳ͢°رȥʵһʼʱСʵҲֻȥϾ棬û˵ҪǨ¶һҲ˺üˣӦǻرʱˡϾطеܲȫΪڣղŸβ˵Ǹӣʵָľ
İʦȺɽн˽һ£ػصϾΪʤʦҪʿǳֵϢʱ䣬ûп׷оٶȣЩ鲻һһϦܰɵġܣекܶ༱账̫СҡɱּšصѪˡ쳤孺ǸŵĶӣԼҪϲЩˣ
ܶʤ̣󲿷ֶߺս֮£εƽʤӦǹһΡԳɺЩũͿµİֵ͢ʳͽǮغʧ𽥵õķ淢չʵֿѶȲǳܴҪľǴ̰ûЩ̰Զûô£
˴λؾ˴󹦣ԣ͢Ļӭʽһθӵţʻϻӭһλ̫ӵȻ̫ҲûԿеĺˬ
еﶼǳҪһɱģϵԵ˲ܹĵزҪô˵¶ء
ʸŸոջӦڼúõϢϢЩҲòүԺү԰ʲôᣡ糿СҶͭױһ乬ޱ֮Цӯӯ˵
ʲôôһܵĸеСҼ˵Ļʲôû
ŶģС˫־ųɼϥ㷢Ƭӣϵһֻתͷ˵ϲѾˣķʵǺϡ裬󽫾ЭأԷϮ
ŶҪЦһӴվһ½ɫĳۣǺЦܺð̫һʲô֣Ҫ֪ƣǲ뾩ġ
ʱϾر£֪үΣǺǣҿүЩˡﰧҲһ¡Сһ֧ҡָԼͷķٶЦ˵Ǵ뾩ֻڲʯһѣǱҲˮⱵĲˣӦһˡ
ûüͷͻȻ뵽һЩ飬ʱЩ泩̫˵ûʯһȷҪһˣɽվθӣһЩˣ̫˾ûвĵط
үӦǿɾ̫ˣѽŵһҲˣôү˼أСԵԼΡΡţʻߵĽëЦ˵
ֻҪǶԹ飬ȫӦ̫󾡿ԷĺˡˣһЩҪͲ̫ױˣˡЩӦµĽЩᷳСұϷЩͦģ


1046 ʱ
ҪˣǴ϶Աһж̫Ҫˣô£ڼϢ죬ȻõȷѾǰϾϢæټԼſᡣ
˵δΪΧ˲ʯһˮ͵ˣ̫ΪϾֱ£¾¶ֱЩˣʯλڳ֮ǾսҪأرأǰ̫Ŀģ˾֮·˽֪үȫһǧɿԷԴ£һʱ䷴ֳ̰ĲܻҲЩͷԣֶҲȥôˣ˵Ļܺ˵⡣
ЦһһʼȷǴԻʸ֮ǿ񷵻طأǺȫûҪ׻˵ͷ񲻳ͷôأӵأв֮ģֻǿû֤ݲһֻ̣ѹ϶Ҫ꣬ˮڣȦףһټ񲻿ա
ԭүõܹ֮ūŸղŻΪүģһȫ࣬ү˳ıԶǬԿףּΪƸּΪ֮꣬˭ҪүԣǲԲأܻ͵վٷڵϣͷŴأŵӶĳѾԸӵĵز
˵˵ʵһⷽһֱûüүҲΪһֱûүҪţͻȻһվ˵
ôһ˵ѾһС룬ǰ϶ӭԳйᣬȻĻôţǴأȫǷţ༰ѽæЦЦ˵ǰֶǸƣؽ黳¶ֱ˵
ţɫǰԳµʱԳҲ֪֪ӵأҰĲװǽӴҪȰģϾͬȡɽܾˡ
ܾˣΪʲôܾˣѵǸҳЦһɻĿţǣô̸ģ
˵ʲôҳʵ˵˾û̸£ˡţǿЦһ˵Եû̸£ʲôţЦ³֮ҪԳƽ£ϷԳɡԳɵȻϴӦΪ̫ˣػߣأʰˣ񻹽һԳϾóһǧӵľȻ̸˵ԳɲӦӦҲûܣΪûôǮ
ǣûʲô֤ʵţ̯˫ֿЦү˼Һףô֤أ̸˻еܣû̸ɣǻʲô֤ݣ
ܻٺЦүôͿˣǽԭǲҪʲô֤ݵģû֤ǿ֤ݣֻС¶ѡҡͷУ˵ЩԸ˿ԶԸ²УӶʮѾβ󲻵ݺͻ˺ƾʵŻ飬ȻҲֻҪҳһַĿʵ
үҪĶʮϾⲻһĲʯȥҲ̫Σ˰ɣֻүûüҳַĿʵѾϾˣҿھȥղðһΣܹ̫֮ðˣﲻǺͬʮǿɲһСĿԷˣ
˵ĵǳף֮Ȼǲ˺˯ģôвϺͻ̫Ʋȫأа취ȥտհһˣֻڻûʱѡ̫ʦϵͻȻһıóѵЦȫ
һ˵ʱ֣β˾񣬲ʧʱʵүʲôʱʱŻ죿βżѽ޲ͰˣΪֻˣŻĿͶ孡
ܿͳˣβ㻹Ҫһʱ䡣˵
ôү˵ƵʲôƲߣܸܲأ벻ʲôð취԰ˣתЦĶҵĸûʲô˵ģ˵˾ǰѱļƲ˵ȥ˱Ҳ£Ϊռһ֣ǻˣκҡ
ϾȻƣү˵ţҲĻ˺ģ̲סǰ˿Ŷ䣬˿ĭһӡ
ʵҲʲôƣֻˣﰵָ̫󣩣ǵĲ̫ܵñץסȻĻΪô˵ܹ±ûбȨڸҲģûڸģ˱ѣ˾ǡ
ô˵үղ˵һһжļ֮Уһܹ֮ƣҲ͵Ȧףǻǲ֪үõʲôƲߣʼһɬı顣
ؾ³̧֣ͷЦһһʵԸһԭҪǰģֻҪĴһ㳹׵군ˡ
˰ֹڽķʣ˵ϾͲǴĶǣԴӳʵۼ̳лλ֮һֱšعšԭ򣬽ǰڱϾֻѣȵȺϾҲѣ֮֮ûзرԭΪȵۼݱֻóȻؾʣѾƽѾıǷرʱȵĴӽ˾ǣ糯ڸ󳼻϶Ǳ˲ϰϷ˾һõȺӵʱ̫ض޼ƿʩҲֻʵʵϾر£ϳǣѾŽܱʤǿнӹܣʧȥ˾ӪǣֲܰѻʵУϻûݣʱԸǾ׵öˡ
үĿȻܳԶЩǸû뵽үļʶǸĶˡţͷʮŷ˵
վ˵ϸոսӵ߱ĿǰĴѾ˾ŽִܵϾԻر飬үþˡ⣬һһҪү
˼һµʲô飿


1047 粻
ĩµĽرκƵƵɳֺӴгΪӦͷĩΪ˹ˣܻܿɴ
Ŷκͣ͸ˣֻ̫һֱ籾ƱҪ̫ͻڱԸ̫󹫿˺СҶزķ飬ûиôһ˵ڽΪʲôĹء
ĻǾͽаɱˡκͻǵŭԹˣϰʮоŸɱ֮죬˰ɱҲǺ飬˲³үģû֤ݣҲû˸¶ܻۡЦ˵
ɱ⵹ҲǸ취ΨһκͲǷ֮Ȼûк潻֣˵书ƺܸǿɳͨĽɱָͲ๦ԷľǣǱԳ֣κִƶô꣬¾ͻЩʿضлܵҪǺܲס
ǿ϶ģһôȱ£żҲҪСĻԤܵƸ뼸ֱڣӸɴҲҪˡЦһ߷ߵ˵
үҲûˣħ˴ųү£һкܶƮ㹬˵үհȫɳȥκٶĸֻҲһˣûСͻȻһ䡣
ôһ˵ҵˣߵʱ㰲ŵƮ㹬ĸôˣǻİɣƮ㹬Ĺʵĺְܲеǲʵģʲô¶ǳΪתһ£ЩӳнһֱߣԣϺƮ㹬ϵˡ
˵ħգһλǰǵȻǺĵģ˶үһĳݣг˼̬ѳʱ̶Ϊүȥ粻߲ݵıЩ¼Ͳټүˡ̾˿˵
ʲôѵ⵽ʲôնĴɱôΪʲô棿Щõ˵
æվϱɫү£Ҫǿǵүսְ࣬ȻԾûиүǹȥˣĻʹҲǼ˰ˡүҲòΪ²ġ
룬ⲻΪĲĵ⣬һҪȻĻҴɱɱԼҪѴ̿͵书òصЩܽһ£ԺӦҲ㡣ǽ֯顣̫Ĵˡ
ɱʲôˣŮˣõʲô书ûץڣһʵϵıܲ
ү̿书ǿûץڣ˵̿õʲô书Ҳ̫ףҪһպλǰˣҴԼ˵̿õӦʲôʧ˼ġѪơ
ѪţѪţѪſҪͱˣɱǡ˿ҲΪڣ˭ǣ뵽ôˡһһκͣһСҡ
үҪҪպ㱨һ¹ͷСʵ
ʱˣԺ˵Ƚκ͵ɣ˹ȷǲˣչɱǣҪжҪϸһ룬һ๦˻ɢᣬȥ
ѽκ͵ļܵǿ·Ͻɱѽô򵥵ĵȻˣ̫Ϳˡûߵ鷿ȻԼ˺ü£ԼͿ
ˣܻ͵תԸ
ܻոճĸۡ׼ؼңԼĽӾͱѾ߸ܴˣүȥ
ãϻȥܻﲻ˵ҪҪֵ֪ټǿһ٣˵ԼĽ쿴һУһﰵضԼĽʺ޵
ү¶ܻһСܵ鷿Ŵʵ
Ⱥȿڲ裬¶Ҫ㡣¶òȥ飬Ϊ̰־ֳܻȨĽӦͶκʵʩ˶ʮСʱļأκ͵ʳһһǿԸ˵ĶӦָơ
ү¾ܷԸū֪޲޲ȻԼôܻдаοūŵܵõ˵򸴺
С¶ѣղ룬κ͵ļɱ̫׵ĻǾ͸ɴ°·϶֣Ͳõصˡ
·ϴɱŶȷǸ÷ү֪κ͵ж·ߣū֪ĺϸκÿӼ֮ߴԼжʮǰеһɱ֣һǽһӣȫɱĺĽɫǵ书үµĸֱֵһᣬȫԺԲơ
κÿ춼ĸʱ𴲣ϴ󣬳ɫ΢ȥ糯һ㶼ǴӼ̧Σʮִ֣תʯţͭֱʹȻţԺ󡭡ܻǷֵ̰ľֳκ͵ף˵ͷͷǵ޾ϸûа©ͷʾܻͣǳ֮ˬ
һūҪүκرƽʱȿˮԼȳūžһ·ϺпܻűķֶΣūҲֻǻɣûյʲôʵԵĶһҪܻսս˵
һƵͷôûһèأҪʲô鶼òܻˣκͻκʵܻܹ鵽ϣѾǺˣǵ˵ͷܵκͱʵȷһ㣬ҲӦûвãеĲãʵڣ·ϴɱҲܱ֤һʧܱڼҪõöࡣ
үҪ·Ͻдɱôūžȥѽﾫͨٺ͵ǹͬƶһ֮ЧĴɱİԲһ㣬κ·ӡ˼ܻһ˵
ñһ롭̧ͷŴգ˼һ£󵽾֮ǰҪκͣҲ˵ʣϵʱ䣬
¶粻䡣ܻ˵


1048 ʦ
һ˼ϴɱκͣκֱ֮糯ؾ飬Ĵ˾ǽ⣬ٴűȥ½أԼ̫ͻʵ۶ɹֱϾǲģƱҲʤռˣ޼ҿɹɣʲôӦѪŵ飬ŻصٴɡЩɱһų͢һҵġ
ټڽᣬоһ´ɱľˣȥ׼һ°ɣϵ˲ȫһҪɿκŷȶˡݾ߲磬ҪﲻҪһҪ
ܻߺ˱˵ѾصϾڱӡšԼһʱ֮󣬳ǰͷľʣ˵үɱ˹׽Ψһļٵģ
ģǻмٵģҪץΨһʦͽǱôܽеô˳ɢɢ˵һ䣬ʵǲ̫ᵽΨһԴץ֮һֱٻرܣԸ񣬺һ·ΨһǾԲܻģλЩ²ȥ֡
¿ɺˣнɳױˣƮ㹬ֿüˣүƮ㹬ĴˣƮ㹬ĹлүˡƮ㹬¼ʮλӣʱԸΪүȥͿϧ
б۾˹ڵϵĳһۣæĿ˻װ£ǳ׳ġ֮⡯˼ɱΨһѹнɸϾɱ
үӦɳеĽȫΧнɵ̫ɺˣȻүԣүвɹϢ飬ֶΣӦøϾɱŶѽеĻҪݣȻ˵⡣
ǲ֪ô˵ģ仰ͻȻЩˣһҺΨһץˣһֱﻹûɱҴ糯ʱڽϱ׷ȻһЩˣһֱûϳץһҪһ¹ģԻûɱ
͵͵Ŀ˳һۣɫԽԽѿֲҷɥĲˣæһ˵ҪɳȫĽȥ׽ùнɵҲûȷҪֹҸȼ㲻֪ѴƮ㹬ţȻҪΪƮ㹬ǣǱҪסԼǣѪŵ˻ܲⱣɱµĴ󽫣ɱҲ֪Ѫŵ书Ҫħ˴֮ϣ߲׷ֶҪ죬ԣұصЩϣʱֻ޷ȥԸнɵˡ
⻹˵ãȻ˸ҴɱƮ㹬ţƮ㹬һˣȫԸΪȥѪŵ죬Ϊͺ˸ƴǴӵĨĲΪˡȵĺһŽŵĽĳ̶ȣͽ̷档
ѪŵҲȷöԸҪƮ㹬ĵһСġϱижƮ㹬иֶμӣҪκ
ΪЧЩӦ񣬼廯ڷҲϧֻǣ㵽ҪεĶԸΨһǹнɵȻ书ǵǷ켫ĸߣ㹻ùнҸȼˣүҪԥˣʹ¾İɡ
Ѿ˺ܳһʱˣΨһϾΪ¹󹦣ͱµĺܶཫ춼ཻĪ棬İɱˣǱҲԲṼƮ㹬һڵӣ㿴òãǸΨһϴԣǰ֣¿ʼ
ϴԣȻδţôܱϴأֻ񻰴˵ѣ˵ˣҲˣôᱻϴԣ
¶ѾˣϿһҩˮﵽЧǲ֪ԸⲻԸΨһһ·ĻѾˣԼҪΨһһ·ͲҲѯʶǸ
룬ϴ¶ҲԣΨһʧˣԼлαʱ˽аأҲ̫˰ɣԼɲɵ¶
ĿԴﵽϴԵЧҿҲǲԣһƾүİţûʲô鵭²
ܺãµˣԺضǰ;ͳ̬ȣѾܲˣϾΨһĴˣȻɲ֪ģɲӦ
Ȼдɱ¾ͲˣٹƮ㹬еʱŵٻ
û뵽ô˳˳˸ʧɩ⣬Ѱѽҿ塣ٺٵЦһ˿ʱѾҪˣĳæˣȥǡ
үʥүһۡһҶŵĴܽ
ϣҡҡͷȥػ˵岻ڼ￴˵лȥҶ˵ͷתȥˣΪûˣʹ鷿˳
תԼĻ԰ֱǵķ䣬ȴŮӶԴֻһŮ˿޿˵ǱƵġ˳ȫȻǵЩ˵̫˰ɣүˣ
һ˻ȥص鷿˲һ򣬹ȻиѾ߽˵үȥһˡǡ
Щˬ֪׼û¶ղŮӵ˭أѵĪֻ֮ǱıԼҹȻ˵Ѿߣ˭ҵĴҹ㣬˼˰ɡɲãǰ̫ýϾҲǽᷢӡ
ðɣϾ͹ȥһԼΡСѾͷͶǵķ䡣
үˣ롣ǵЦЩǿЩסҪ˼һ˵ԴʶڣûʹСأʲô飬ô
Ŷ¶ȿȣʲô¶æ˵
ᵢүܳʱģүǲʶһгԲԲĸ輧ѽתӣǿͷŭ˵߸¡ţҵţڿлһ˵Ļߡ


1049 
ԲԲȿȣϵðɣϵ𣿣Ȼ᲻ǵãϱͶֿ̹ˣοڻˡ
үҲ̫˰ɣ͵ת˽ӣ˵
Ҳûʲôֵİɣҵķ²˵ҲûôĪ̯˫֣͡
ԲԲҵľʶɣ˵Ҫǿ檣˵Ҳ㣬ҿүİɡû˵ҥҥҸû˵ֻѪˣҲпͼҪ˼˵ĹƣʵϳԲԲǸұɱ֮һֻ˶ѡ
ȻָоԲԲΪʲôԵ޹ʵܵǰȥҥȥŪǷǣѵҲԴӲС书ʵ֮;ֵ뷨˭ܱ֤˴ĻˮǸħŮأ
ҪˣҪ͸˭
ǹ쳤孵ĶӣѾ̳˻ľλѰ˼ţӦøһݺ񣬲֪Σʵ൱ͦġȻѳԲԲ͸ǸӣȷҪһ³ԲԲò
⡭һšͻȻ̾˿үҪŮˣҪٶУαһҪ
Цʲô˼ŪͷˮǴӨȻ˵ϵһ㶼ͷˮүַӦʵϡ棬ɫֶȷͦ˵ģʱ԰˺ء
ԲԲ׸˵ʲôˣüëšһ£ɫͻȻŵýһһ˿ЦŲԼĸ飬ʵ̫ˡ
үϵóԲԲʵǸˮģǰиϹҲ˵ҪǳĻνĺջˮ˭͸ĶҲã˭մ˳ԲԲı˭ҪùģҲŻˡ
Ϲ˵ĻҲţüͷϹĻͦ׼ԲԲȷǸ̥ȻԳЩйϸȫˣܸɳʲôĴ¶Ůʵںܿӵ
ţΪʲôţΪŪˣ֪ľкܶĲΪɱ˵ǻˮʲô
ùһҲĻԲԲоҥ£ûȤġ˼һ£бҪòܻȥһŮ˵ĳˡ
үʥ˹ˣ˿ڴȺţү
ðɣ¶ҲǸүѣûԴ׵˼үйˡ
ˣⲻķߡһЦ˰üҶǰ·Ŵȥһһﻹ룬ôˣΪʲôҪԼһأѾóʱûˣѾûüֵиƨá
ʥ˹ѽһͿһЦڴһϡ
үһٷƣǰ˰ɡ̤Ľϸæվӯӯ°ݣûСʵ۵ıӻǰµķʥ˴ӷ˱ɽһ涼ûˡ
ʲô¶ϲ裬˳˿ϵߣʵ
⡭գգ۾ȻʮĿڴתһȦԥЦЦ˵˵ĵط룬ҲʲôҪ飬Ǿ͵ҵ鷿ȥɡ
ǰ·ɿϴԼ鷿˽ȥȻſţšߵĶһʵʲô飿
˿ĿͻȻЦЦҪ飬ϵүδүȥſڵ¹شҲòСĽһ㡣ͷ˹ǵȫȻôҪȷҪС
վߵſŶ˵ǿȥˣԸһ⸽Ҫź˶ÿȥɡӦǣŵ߿ˣתͷ˵˿˵
Ÿոתͷ˵˰סˣΪָղŻӰķʥ˴˿Ѿһ룬ֻһɫ£ѩϸ״ϣ¶ֻһյСȣɫ´Ӽ粿ȥ¶һš
ʲô˼ʥСԼָæ˹ȥЦҲΪ˸¶ɣ˵ҪҵģѵղŶѣ
ûеҲǹѽûеϲĶõ˭ѽǻʸˣܵķ˲缦үķۣû취ֻõ㶫㽻£ȷ֪Ķ˵ǲɣϷ˸ۣƤЦⲻЦ˵
˼˵ЦһףǰֻǻöѣҲҲ˺ܶԺǰ̬ҲǷġ
ǰ¶ˣ˵벻ҵϢɣҪھߡƲƲ¶һƺƷ˲иı飬ߵǰ³һ˵
ôôʵ
ǲ㻹Ʒܲһطȴǳǿô˵ɣҲСҲŮֻҪ˱ˣ˾Ͱ֪㣬ܶдĺôȻǽϵ֣תӣ˵ţһҪЮӡ
ðҲţʲôһס˻򡣡
һǧֵϢҲǧֵϢҪһҪͱֺõ㣬ιıġҪٵӦӦˡϵָʺϸļͰԼ˺ˣ͵һͿ˽СǿĻһ


1050 
ʲôϢڿ˵˰ɡѾһϢĿЦ˵
ϲ첻²̺Ƥõ¶Ĵ⣬΢΢С죬ȻԼ·ȹӶˣƣȴʹķһ̾ص˵
ԺҪһЩϢҲкôܳʱûôˣ·ӷ˿ŸȫͨˣҪˣ˸Ưǵ˵Ҫˡ
㵽׻û˵ʲôϢҪңҿұƭ˲ģıƭɫΪָʹȨ㣡ף˿ϵĶ档
ǻֱӳͷˣղôͷÿͷһβŹءϸЦֱǹˡ
ˣ˵ϻˣ㵽û鱨ҪûеĻһҪҪһûԷء
Ҫ˵һˣΪ㣬Ҳû緹أǼʲôóԵģϿõԼƽ̹СӣЦվС˸Ƿ˵
ʲô
ڼ˱ˡࡢˮСǡһʮˣǷǳ·ǳķǳݳޣôܹѵסʸĳʦأԸȥһ˾ˡ
˷ҾͰϢ㡣ϺٺٵЦһϳ˽ϷŪ̲ס룬ղӦǹӡ
ȵ˳˷ֺһ裬ϲЦҵȷҪϢҪ㣬ǹκ͵ģҼ
ŶΪʲô컹ңŰϷŰ˵
ᣬᣬǸͲһֲǸˣǵģŤ壬˦ţ˵㵽ҪҪĻҾˡæס˼ҵĺôһ֮ɲã˵ûа׳ԵͣҪۡϿЦ˻˵κ˵Ҫ㣡
˵ʲôκҪңʲôЦ˵ɭͭǽڣһҲûƾ书԰ǣ˵κ;ҲסЦ
κκ͵ļƻһƺͦõġԼʺѪָ׵ʹ˵
ǺãҵκҪʲôңѵʦôҲе̫˰ɣ
κҪڰ·ϴɱ㣬Լжʱڽ峿Ҳȥ糯ʱ򣿣ϺȻЩΪ˵ĻȫĲϣֿ̬ȣпܻẦ
ϳʱɱң̲סüЦ˵Ҳ̫˰ɣϳʱɱȴɱң
㵽վһߣͻȻߵϵߣһץסľӨһСۣʵ
ǣߺߣǾҪĳôˣÿղңҵȻվһߣ硭ߺߡҲǺǵġ˸İۣϲŽõɪɪ˵
ʲôǵģղŻǺƺʢϺݺݵšһ£۵ҧĽűϣ㣡
ǸղǸղţ𿴸ղŽеû㲻ң˸Ͳʲô֣֪ģԼɡ˵
ãҿԶرãÿ춼ιıģһ飿һ飬¶һĨıЦݡ
ʲô飿Щϲɫ˵
ҽƾͼƳκ͡κͲҪľӢԸôһûж˱ҵ⣬ҿɳҵɱȥͽ͵ʴס
ŶǺǣ취ͦõĹƬ촽ЦЩζ˵
Цʲô취𣿣ľ취ͦõģ׿ΪʲôһЦݡ
˵˱õģһƣκ͵Ͽ϶ʧܡϵɫЦЦΪսҵ㷢СﲻĺС
⻰˵̫ͳˣ˻Σұʾɡһȴô룬Ϊϲѵġ
Ųţһ˵أղǱ飬ŲˬأǷǮƵģͱŮһʱҲǸ˵ҿǷźСʵۻŵʱûô𣿣ϴͷżҵԾţһ߷ߵı顣
Ҫ̬Ҳ̸ˣѾˣҿȵ峿Ҳ˵ʲôõĶһԼɣԺҸɣӲ˰ɡվҪߡ
ߣߣ˵˵ͻȻվ¶һαװӲЦȻϣ˲ǣ˵ƺǰôȴûʲôð취


1051 ħ
ǾͿ˵ɡվſڣɫ˵ϵȥɱκͿ϶ûãκ˵ҲҲɱһһ
ԭˣһûлɿϵĻΪͻɹκǿ֤ݣ׿֤ʵӦòǼٵģа룬ҿǰ˵һȻĻϵжעҪʧܡ
֪Ұæ˰ɣôлأ߹һֱֻ۴ļͷϣ٬˵
ڻܸл㣬һæҪȥκ͵ҳҽϻҪжģȵ³֮ҾͰӵҼסͿԳ롣ǲܵģôܰôɨŪˣˣӵ¡
κ͵ɲôҵģʱҶҪæɵȷǲСһЦδ֪ɷ
ʱ䲻ˣ㵽ԸⲻԸæ㲻Ҫκ͵ҳ㻹Ҫ¶ҿɲ˹һߵĻᡣ
¶ӲˣκͶԶҩˣκζҩֻҪһţųʳˮȫҪ̫Ʒûлġҿ㻹İɡüͷ֡
ҵĶͨĶҩκǿ͸ġ˵ŻͻȻ֣һСѾͷ˵үкηԸȥѴʦкҪ
һĹ˹ͦŴӹˣͿæ񣬿Ȼϵ˹˹ʶϡ
ʦһæĽϹƶã֪ԲԣʦЦǿ϶費ȥģΪⶫҵѪֻҵָӣ˸ָӲүҲõģʮ֮ڶָܹЦǾͺãⶫŵϴóˡʥ˰ɣ
ʦӻȡһС«ݸϣЦе˵Ϲƶһֻһֻҵڣһֻֻ«ҪֻҪھˮͿˣ¶ʵԷκ˵ıǿֻôˡ
Ϲƶ˵ֻǲ֪ɱˡϽӹС«ҿһ˵ͷ˵
ףֻҪʩ˰ѽϹƶȺ¶ȥҵһϹƶȾͻʳԼ裬ֱ˳ԳһտΪֹʩĹУһ㱻ʩ߲ȥ󲿷ֶҪҹʵǾӼΣɱڵıرҩ˹ǺǵЦ
ô룬ǸöѽҪӵһֻͺˣʱͿ㺦ˣ
ⶫ취κͺȥϳ֮ǰȫһɳɱ·еκȫɱҪĵȻκ͵һ˵
ԭүҪԸκͣǱȽϼֵģҪȥһᵽκͼ︽ֻҪ˵ˣͿԶԸκˣүɱֻҪɳȥģΪκ񣬿סϹƶȣϹƶֻʹ࣬ȴ޷Ҫ̿ͻҪġ
ͷףĺˣֻʩκͽɣҿʥҲҪ˻ǸϿȥ׼׼ɡϳ˼һµУһм仰Ҫ˵ʦһ
˹˹֣תֵ߳ſڣһͲˣϿ˿ıӰͻȻתͷ˵Ҫһ䣬κֲͨˣ书ȻҪСĽҪ﷭
ӣ˵κʲôĸ֣ܹõ˵Ƴ磿
Ҳ̫Լǽʲôħ񡯵ĸְɣҴҲû˵ȻҲǰˣκȴƺԴʮ㣬˵ʱһȻɹӣұȽϵİΣĵ̾˿һƽʱģϺ˵
л˹ģҲ̫ħ񣡺Ǻǣħ˴ŶշˣϻʲôְҲ£ԷĵĻȥϢˣϢ֮󣬾Ͱȥ¶ǧҪ¶š
¶㵹ǲõģԼʮҲ֪˶ˣҲûб˷ֹκҲɱˣǾԲỳɵҵͷģĺˡʥ˰ŪС«һ²ȻŤ֫߳˷š
ŷ⺰ˣټڽᡣԽԽ֣ԽԽˣ˼̫˼ˡ
ԼɫڵʱЩķ룬ɨһۣÿʣ
һҪ㣬û˵ħ֣û˵δš
û˵ڳڽ˳֮⣬Լȫɽֵģһɵı飬Ͷֺİ
ħүΪʲôͻȻأɫһ䣬һֵʵ
ΪҸոյõ鱨κͲ֪ħԸңȫ֪ʲôħô£ԣֻˣ֪ģ˵˵Ǻǣʲô⣿
Ȼ¶ǿɾˣүħʲô⣬ħһ֪İ񵥣¼߼ʮħֵ֣񵥴ԼÿʮһΣ⣬նɱħϵĸ֣ҲԶĽǣЩ˶ħеԪϣͶʮϣܶ佭ԣ֪񵥵˲࣡һħĸҪɱŵöܵˣӵεδ
ô𣿿ŵãҾͲǱħ˴Ż˵˾ħ˴ŸҲ£˴ŵ书ҲҲں˵


1052 
үô˵ģʵħ˴ֻħֵӱѣЩħͷɶǳˣֹĲ˸ӵѾʮˣٵĨһѶͷϵĺӣǳ鴤һ£ɫ׵˵š
һֱΪҲǸˣû뵽Ȼħ֣κһһǻ˲ٵʽ𣬺ǺǡȻ˵ĺ֣أǲôģҪԼ书ģֻһٶϼһԼˣлʲôѽơˣԼҲȫ˰ɡ
үжʿ֮ħҲֻ˵ûм˭Ҳ֪ǵ书ǿʲôزҿүһҪİ⣬һʱΪȥӡ
Ǿĸ־ǰٶ˷ҲûãҿǻȫȥɱκͰɣһ˶סͺˣκͰľӢȫɳźأҾͿԲѴ֮İˡЦ
ʦѾκͼҸȥˣүָʾʲôʱжٿһʵ
ȥ˲ãݾߣǵļƻӦ峿ʱֿʼչɣʱֳһڵȷʥ˵ϢûϢ޴֣Щ˶ϢʱȺߵſڿ˿룬Ҳ֪ûУӦڳ԰ɡ
ϴ˿̵ȷںκһκӦģѾϸȷϹˡദ̫ˣκʲôܸ˿ϣ˵Ҳûÿϵˣ
ˣΪԤףϵļƻɹһ֮СʵҾͰ̫εĿϵʱ»ǵ£ǵĻƽʱҪˣСӣ걾˽ĵλǰѳӶˡһ˵ŻκͶƱһƵƣȻԼȺȥˡٺȾƵʱ룬ôܰѽϹƶȷŵƱȥء¶ʵҲףκ͵ľ̫ˡ
ҿһɹκ˭ѽľǧ꣬Сʵεˣ⼸㲻˱˶ѣܿͻȥģⱭơСһűκ͵ĻԼһȻѾСﺰţκ˸죬Ѿ
κ̫࣬ɻŮɫﻹкüСأڿӵûмɻ䣬κſϵʢΣЦ˵ȵ󹦸ɵӣʥҲӦһĳɷʥ̫˵ô
ƲƲ죬˵ҿɲôһ죬СҺ̲̫أʲôѽ˼϶ͬ⡣һ˵һһƣϼ棬ΣǳƯ
ǣ㿴˵ɥˣԺе黹˵㣬̫ʲôأֻҪ˶б˾˵ǺڵļǺڵģ˵ǰ׵ģһǰ׵ģʥ̫󵱶ˡκôһ˵ϵ˼һ£¾룬ǾͲӦðˣκͶԼĺôһѽǣתһ־ԼͦЦģκֻ˵󻰶ѣͲģ˿̵ʵԲκܿģ˵κͰоųɣôκҲֻһɶѡ£ɵҲ֪Ӧõһˡ
ʲôưζֵֹĺȵеͷΣ⣬Ҿ㸮ϵĳҲӦûˣĺûζûȥϲҰһˣЩȫҵθڡԼ̫ѨĴκվһҡΣ̬ıŲȥˣȻмѾҷšʥ˵ųܴġ
ˡκûкȶ࣬ľܴ󣬽ҲԼȶ࣬ΪҪϢǸʱǺȾƵʱء
һڲ֮κ˳ЦҡҡͷҪ˱ˣǺˮʦûˣȵԼ֮һӸˣԣһҪ̫ˡ
ĵĴ߳һſκ͵ıϣĽЦţȻһƺӱκ͵Դ죬κ͸еһɾƾŮӵ˳ԼĺСʱһů
˵һҲϣѾʮˣĺʮͷפפҿȵСʵ۳ˣ˸´࣬κЦ
ϵղѾŸκʱ򣬰ѽϹƶκ͵Ķ˿̵κѾнϹƶˣԼһҲ֪أշҹҲûзôһС
¶ð˺ܴķյģϹƶȺпܻĺǿǰҲ˵ааפգһԻˣԣһģס˾ƾʱѾסԼʺֹϹƶȳ롣
ȥİɣͻЦңҿҽͲˣ˯ɣһ·Ͽˣ˷纮õΪİ취֪κͽҪԸԼ
ǿɲУҽ¶㡣κ˵
¶ȥ죬㲻𣿣һЦİͷκ͵ļϣ˵
Ҳ¶һȥ糯һ˯˵ĶĿһһȥɱǰҫһҳһڶԣҪȥ
ԭô¶ǺðɣҲֻðŷ纮ȥˣҲȵĲˣҿһھ߰ɣټ˵ŻϾվʾѾΪ·֮󣬾ȥ
ߣӾͿˣ칦ơκͻվѿͳš
ãһףɹȻһЦκ֣Цȥɣȥɣˡκͱͣס˽Ų
ſڣɫһѸٵ죬Ͽظ


1053 Ӱ
ϵȻ޴ԼԵʸȥţص֮дһţȻԼŸָ͹ȥȻû̫ߵĸ֣Ҳ٣ҲԣеȵָҲкܶࡣ
ӵŵʱѾҹʱˣλ󽫳˷֮󣬶᷿Ϣʱ׼жһеźŴӣԼƮ㹬֣б˾и֡
ʱŰ˶鷿̯һŵͼǲܻˣκͼҸĵͼڽΧ£ϸ˵൱ɳҲá
жǱ·Ҫһ·Ȼȥɱκ͵鱨ʾκ͵첻ϳֻ鷿Ϣֱȥ糯˯ңǰɱָŵͼ˼˵һ·ٽ죬еȫһ·ȥɱκ͵ڶ·ɳ죬Ʈ㹬ĸֺħŵλӣȥɱǸ糯κ·ȥɱ˯ƽβŸȥִУڵ·Ҳҡݡ衻ǧǹħֵǿѹ֮£ҹƲǹ𲻵̫ãҪԼҾ£ܻڱ˾ſԤһǹҴ򲻹ͻȥ˾ǿ·ľңҹǹûĿꡣ
ܻүȻ书׼ҲǱҪģү˼ܣ˻ֵˣƨˣϿ춼ͷȥ׼ɣۿҪˣ׼֮ҪһõĵضȫϳĶ顣ͷһġ
´֮󣬸·׷״鷿˳ȥʼ׼ֻûߣĵĿһۺӣ˵㣬ٿǿǣ⣬̫ΣˣüëһЦʵ㻹ǺܹϵҵģЦһָԼĿڵң㣿Һ㣬ȥҵ٣Һ㡣ЦȻôΪʲôҪСһء
˵Ѿ˵ˣҲСˣôԼҿһˡվȻֻǸҲУһСΪϡǳ鶯һ£³һƵˡ
Ŵҹɫ޲κ͵أȴһּ尾ϲζҲ֪֪״˵еħжôǿѵĺɨ޿ƥУƾԼĿǰ־Ա̬书Ϊѵֵסκʹ﷢Ϲġ
ڤ֮Уеиһһ뿪ȫָλãֻȵʱһͻɱ
˿̵κͻϺһ״̬ҲڿŴҹɫҲڵȴʱĵֻ֪ԼɱΪɱֻһˡʱһһĹȥˡ
ˣϾҪϳˣƽ̩λʦԼеĸȥָλһ·Ͱɱˣ³֮ҷΪκͳſڵĺڰһ
ǣһȺҹڵӰӼðһ󳤳ĻӰֱԶȥκ¶һ˿Цݡ˴жȻ๦
ʱˣȥϳſ˳ݺſڵȺ򣬱ʵǧǹ𣿣
ɫѾڴˣǴʹԶʵǲ֪Է֣Ժпܻ˿աЦֻҪǿѶ֮ʱͺˡݵǾӢʿӦû⡣˵ͷ˿ϳ
ϳǺܴ󣬴ԼֻһʮˣΪ˼ѡĶǺ½֣ѡ̫ҲУ˵ľ裬ԣֻ˶ʮҲ޺ˡ
һϳΪ˼һЩΣգѡӣĻľλãҲͲҪֽħ̫ˣ˭Ҳ֪״ʲôʵ
·ϻнҲڲûеϳʱ䣬żƽҲôߵģһжû̫ɵľʹſڵĳ˳תһ߶ľĴ·
һֱڽĿ˼ȴûͣԲһڵжĸоǾĸ֣Ṧ̤ѩ޺۵ֲſù֮١
ҹһƬ޶ĺ嫶ޱ޼ʣηǰʲôҲֻ˪ѩǰƮӶ챻סˣǳĲݺÿ˳һɫĴֱվ
үϾҪʳˣǵûǱضҪ֣ҪǲǿɾҪˡݵſڽһԣĶ˵
ţκ;Բᵽʹȥάк˼ǵˣһѡڹɱҪСģ籩ҪˡȻ˵һҲûзģûзģӵļУһ̲ͣĸоı仯ͻȻƺһ˿졣
ʮֵϸͺƬҳأͨ˸ЩҲԲֱӣΪﵽ˴˿̵ľ磬ԺĸоƿյľַġԼҲԷ˵˵ױԼҿ϶
ǽѾǹµˣΪĹһѾǰ޹˺߰Ծ¸˫ˣû뵽ԼˣԭкԼ书൱ڱԼӸ˴ڣѧֹ
ˣ˵һ䣬ΪľǸݺ衱ţɲ뿴Լ־ô׵ݸղŵƿյжϣҪɱݺ衣ǵָһӼ飬Ҳ׳Ƶɱ
ݺ衶ʱಣ΢ķǰһͻȻӰӣЦǺǵĳĶ˹ţƮ˽ʮֳֵָĵ֣ȫڽ棬ͷ
߹мһǸʮˣһӣȴֿȭۣÿǰһݺ衶־ʱʧĸоһ̳ﻹһ
κ͵ĵ£ƽ̩˳ơӰӡ


1054 죬
ƽ̩㲻𣿣˵һ˲䣬ʧ˳˵Ƕغһһܵ䣬书ûܵУ͢뾡˸ְ취޷ݺὭ㳤ʮ֮ãһʥݼ̹⡯ճƽԽ򸣽뽭㣬նɱޱߣƽ̩ݼ̹֣֯ȥƴݼ̹ĹƣƵͶ·֮˵ڽѧһɱˣʱʮ꣬ôȻðء⣬˿ȥֻʮ꣬ʵӦǸʮˡ
ʶƽ̩ʱǸСأΪ衵ĸһܣƽ̩»һʱ䣬ϵǣҲ̫ˣһ˺üʮľ־Ȼˡ
ŶϵңѾʮûгɽȻϵң˭ôϵ㣬㲻ҵ£ҵ²ôᣬ㵽˭ոһ¶ͱҴݵƽ̩ЩŤæʵ
ϵ㲻ϵңֻ֣һΪʲôḴأ﾿ʲô飿ϵһγ嵶ָǰ˵û˱ƽ̩Ŀֲˣֱꡣ
ʱĽһ㶯ûУݺ衸оһ㶫λﶼģ·ǰһտյĽӡʵء
˿ѪԼĺһľʯһ˵ļûУһֱͨƯĽ͵͵Ŀˣƽ̩衵ĶԴҲˣƽ̩书Ȼˣ۹Ӿ˵Ļƽ̩ˣǾǴ˵еħְɡ
ħֱϿȥͶ̫Ҳʮ꣬һɫĵۣ糤ͷһɫϳ˱ɱϢ촽߸۽ǳգĿûӣݲһˡ
һȴպ෴鲼ɵĳۣ˫㣬θߴòӣɫƽһȴŹ⣬ȫûһе˿ɮʡ
ʲô£⻹СȥĻ˵ôô޴ˣҲҽǽȡģ֮ǰҪкòҲ뿴µʲôͷۣκκôҡɳƵÿ³һֶɰֽĦĴָ¼˶ֱۣܲѡ˵Ǹϳߣмһ𺿽е
ɣôҲǰ취ʵ㣬ǾһģʶԼӽ߳ȻĻȵǳְ㾾ûĺùӳˡƽ̩֣˿֣Ц
Ȼûа㷴ӦͲֳһԴ˳֮һֱڹǵʵӸղƽ̩˵˵УѾԵĸо˵ĹȻȫԼڲ֮䣬ʣµǸһֱֳĬĳ֣Ͷ֮䣬ƺ֮ϡ
̫ˣ֪֪ʲôˣǵĻʸϺ̫󶼲ʲôȻѾоɢİԵϢΪ˻ݻǰγŭȵ
㲻ǲǣҪͷڹ꣬Ʋ㣬һΪµĴһʿǸͷ۵ӣû뵽ȻôһηηβĵС˳䣬Ĳš㲻Ҳˣ㲻¾ҪСģϵĲҾͲˡͷˣȻһХһصʱⱬͺһŴķ籩Ϊԭɢ
ʱ֮䣬ǸܵˣһֱǧöƬиԴĸоȫԴʹ뻽еĹ΢һľȻڵϴˣ۶ڱǣȫѪԴЩΣ·ʱҪѡ
˵衺Щ½ˣ־Ĵֹ֣Ӱ֮£Ҳ˼ά̣𵴵ĸоæĹԵѨʶ̨֮أŸоӰˡ
¶ˣһΪûأүĹȻǲܹ֮Ѫؾ񣬿ҹƵûѾﵽˡ쾳硯ļˣϾҪ롮֡Ľ׶ΣССֳɾͣȻ⣬ûˣֵҪɱҡ˵ľȻһֱûп˵Ǹ֣˵Ļʲôģ
ҲûʱЩ飬ۿݺ衻жʮ½̣һ˳ȥ﷢һѶڣƮ磬õ磬ûаûпѣûˣƮķּ֮£һаѹƮɱһп򣬶һз
쫷һȦȦ𵴵ΪģɢͬԲ١ҡ𵴣̺ʥɱ⣬ȥ֮ͰɢͺϺˮһӡ
䣡һӰӽ˳ȥ͵ػûһֻħ׵ƽ̩˹ȥٶȷɿ죬޵У͵Ϯת˲֮Ѿӽƽ̩塣
ƮɱǸĸ֣ͻȻŭһչƽ̩ǰ棬һžͰĳħָħЯʱĴƮɢ˷Բʮ֮ڵһը
֮磬һľɱ⣬ͷȭ֮еΪһü类УпԼͻ񾭴ң߻ħʲôħ
ҽ񳤽һ㱬γһʵףȫ԰һ˲䣬еߵĹЦ޷С
𡭡˻Դ۾һ֫ҡС£ȫĹƮɱһǧٹһǧɽͬʱ緢ʱͰȫɢôһģǹȭȴĻ֮Уؿڵʱеһƣ̲ס


1055 ˵
Ʈ㹬ƮȻֵܹסҵġٱơȷǿҪ̤쾳ˣǣǰˣľ綼࣬һѵʤ𣿣֣ƽ̩֣ͬʱŵһ׮վȵЦ
ݣ֪ĶӲС͢ĻʸҲҴɱ˭ָʹģ֪֪ɱ͵ͬڴɱʵۣɱʵ۾͵ڴɱԼ׵ݺݵĳŵһĭͦͦأƲ˵ţҲûΪֵǿ󣬶˿ų
ȷǹģѹκΪһˡǼʶˣҵķ緶ƽ̩һЦ˵
ô˵κģȻ֪κģֻ֪ʶѡ
С˵ûǵȷκ͵ίйģɡģֻǮ¶ѣʵϻû˭ܹʹˡЦһ
Ѿ˵ôô㵽Ǹʲô˸ʮֲм˵
Сӣ˵Ҫ̫ˣǳưֵʱ㻹Ǹ򿻵СأǵͷҪ˵׼һɫ࣬ݺݵĵһۣ˸ӥצĶһһʯͷͱ˹ȥһڿбɷĩ
书ҲȡһôʯͷҲ̫ѣ𾪵ǣ˵ֻϾȻ˰˸ָͷеָͷȫһ𣬾Ѽһ
㡭㡭֪˭֪֪˭ŴӵԴһѪλɫҰ׵ָǸ˵˵㣬ǡָޡ죬ʮǰħ棬û뵽ħͷ컹ţʮǰͺųԼħһ֣֪ΪʲôͻȻ伣ˣôᱻκأ
ŶлммʶľȻ˻ϵ˼ңһΪ˼ôûڽߣСأúúãʶҾͺãȻ֪˼ҵţϿɱѵ˼Զ𣿣ݵĻ֮󣬷һЦƲƲ˵
ү˽з죬Ǵ˵еɱе𣬴˵ʮ֮ǰһֱɱ֣һִйδɱ񣬴ûʧܵļ¼⣬ѪѪһʮǰԳΪħһ֣Ǻ֪ΪʲôͻȻʧˣʦǸʮ˾СӶѣЩ鶼˵ģȻָңһֱΪǸ˵벻ôµˡȫһ𣬳˵ĿҪע⡣
ûУվǰĿʮǰħһ֣书Ҳڲеĳһ֮£֣һɵĻᶼûУ־ܰɡƽ̩Ц
ȷǸţΪԿħռһϯ֮أɱЩϧû취κ͸ǵĶʵ̫ˣǲܾܾǸĸ֣ҡͷ̾Ϣ˵
κ;ʲôѵǮո˵ôһ䣬ԼҡͷЩʮ궼ִ˵ôΪǮأŮƺҲ̫ܣƾЩ˵ĺ͸书ҪʲôŮ˲ԣҲκ͵ͷȥôʲôأ
κ͸ʲôôֻҪͶ£ӱĸǣôλǿǡ
ٺ٣СӣҺźĸ㣬κ͸ǵĶǾԸǵģԣ㻹İɣҪָɵˣ͵ɡǿϧ;Ѿﵽ˺쾳ļޣʵǼ궼ûеѧţҾȻҪֻ㣬е᲻áǸĸ֣ͻȻһ磬˹ٲȻҪˡ
ȵȣѾ֪ʲôˣһ֪֣ѵҲħϵĸ֣һüͷʵǾºͶԷֻ֣ŪԷݡ
ǺǣҲûйϵҵʸȡָޡҪϣҲȥүүܹ֪ڰʮǰһаɸ֣һͳǸаɸ֣˳Ϊ书ǡٱơôѵûһ˵𣿣
ʮǰҡҡͷҿ̫ˣҲ˵㾿ǲʲôҲ㣬Ѿʮûг߶ˣͲˣֻǳ͢һ죬ԣֻ·һ
Сӣ̫ˣҲ̫ˣ㻹֪־ʲô̶ȣ֪ˣͲô˵ˣȥɡָ޺ȻЦһһࡣ˳һΰΧ롣


1056 ħ
˷ֱ԰ָצٱơлӰ䣬һүľ񹦡ƽ̩ͻȻЦһٷ廯һӰƮʱʱޣ̣һ˫䣬ǳ죬ɨ·ߵľľΪأɿĽŲϷɳʯ
ҪľɣѾٶˣȻ۸һʮСӣҲ̫޳˰ɣǵ˳ҲˣҪ޲׸ܵظ϶ҲҪ͹ġһ±µĲȴһ̲ͣţϲˣЩСƵĶǹҪŭǰˣڱŭ֮¶ԼͿԳûˡ
СӣҲ̫ˣȻǣղֻɱ㣬ȫıˣҪ㻯ңҪǼеŮȫԺȥٰǵĴ£ʹһӣС֪ǵֶ˰ɡһŭֱֻȫצ״廯Ϊһ󼲷
˿̵ǰٱƣǰָצƽ̩ʹĻӰ䣬ÿһֶϳ˵书ѾԷϵľ磬Ļ˵ӦǺ쾳ļޡ
ҲþץңҿɲǺǵģЩϹŶʶһҵҽȥɡ͵رһž⣬ǧö˿쮹ȥЩ۸߰ȫƣһ֮Եޱȵңոϵĵӵء
ŶҽǾαǲģҲΪκҵǰҽ˵Ľεĸ˫ε֮ҲžҪģҽǣȻҵġһ˫ӥצ·裬ֶֻ˻ƽɫÿһγֿж˸ǿɱĽɫ󣬹ƸɽӣޱȡˣĿлͣķЦЦγ𵴣󺣿һӿѸով£ʱŪĻˡ
һ߶Ըǣһߴ衣ǲϹĶ֣ܲվҪǿԵĻϿߣ跨赲һ£ߡ
ٺ٣赲ߺˣǵĿ㲻ǣҲȱΪƾ书˵֮иʮж߲ȥô̵ʱȱˡƽ̩ƺѾеȫƺˣ˵һ䡣
ԸϹﻹõŰȱδҲ̧̫Լ˰ɣ㣬ʵʵûóأǼʶһ£Ʈ㹬ѧǬŲơѧ޼ɵӣ˫ְڶ£ؿڽ˸̫ģȫ˫֮У˫˲ǴһֻҪǸ֣ԸоóҪƴˡ
ǬŲƣʲô书Ʈ㹬书𣿣ܵǿƥľƽ̩УԵɻĿ֡
˵û˵ʲô书˵ûУһٷ˻һ߳˼ֻ֪һٶǰһͣĳѧǡǬߵ˼ǾܰתΪҲܰתΪǬŲƵģһǵһ˵
һ˵ֹ²ˣ㣬һ⹦ҪʩչǬŲҪķѲٵﻹ˵ªŵļһǬŲƶû˵书ǰԪһľĸѧһʩչ԰˴ֱŲƵĻǺȥǣŵĻ۾ԡ
νǬŲƵȻԼ˵˵ģǽӹС˵书ֻǽһ¶ѡȻô죬ֵֹɽĹ͵ֵסܵĿԶǺܴ±ʹթ
ǬŲƣ
ɤӺһ˫ͻȻ˳ȥ˴һʼˣΪľǬŲһİԼŲƵĻǺȥ㵹ǲ£ؼ̨ǸˡȫˣսȦʱˡ
ٺ٣лոĳȥһ㣬۽ƲƲԼĽӣݺ衴ź½ֶˣȻмԴⱲҲ߲ˡЦһżڵһ㣬һֻӰһգۼѾ̤·һ˼ҵݶϣλ˼ңм˸ǣһйûд꣬ҲͲˣټ
ߣûôףСӣȻʹթһȻǰ˳˫Ӷ˳Ťһ𣬾ҵתһεıӣ͵زϣ
ΣȻѾﵽֵزҵ죬Щûа׹³һһ׾ٵİжˣʵ۹ȥԶϮЧҪǱ򶷾书ɣϹǲ̫Զˣο˼һܻô
ҵĻӰ֮ӳ죬Ҳδ̫˰ɡƽ̩ЦһҲԼ˵һṦӦߵһԼֻһʱ䣬Ѿӽӽλá
һߴԾһ߳Ц죬ϲ죬ųԼʲôħĸ֣Ṧƽ̩ƽ̩Ǳˣҿһħͼְɣ
һҪҡ
СӣȻðһҪȫҸϾɱ
û뵽Լղ˵ô໰ûа˼ŭ仰ȴλ˼ҷôƢһӾץס˵ߣԭǺ书Ǻãʵƽ̩书δرǺãֻṦΪʤһ㡣


1057 ̥Ϣ
ʵֻ¶һ㣬ͷ֮ԷŭΪ˵ǵʹ˵ȷħʮУĩλˣǵȫʢ֮ʱѡ˳ԭǽӵħ˵룬ʱħҲİ֪϶һЩӼʮĴħͷ֮ǲ֪ԭԼ书ǵǷ켫޵еġ
һħֻǣ书Ϊʵкķֱͷ书ȻܸߣҲֻǺľ磬ĸ˵ֵһᣬһ˵չʾԼ书˾ȵĿɿڴ֪ѧֹĸֵ˼ħ˵ҲˣǾ油˶Էλá
Ӵ֮˶ǿûʲô˼ˣ׷ѧľȤ飬֮ﵽľ磬ˣҲûʲôźˡ˷ֱԼһ쿪ʼͿʼӣֱ켸ʮˣȻͣں쾳۷壬ûа취ͻƵ쾳磬ǵõһҩ˵ҩɵҩ֮󣬿Բ书ͻƣһζҩȴҲκУԾȥκ͡
κͳǾɱˡħϵô᲻أķζըˣҪץɣĹ˲׷ܵϷţ䣬һʱˣȻҲûץ
ۿǰ³һƬɫĴլӣƻͨӰ֪ͫͫǱ˾ˣ̲סһɣҿԼǰźˣһǹȻĻûа취Ϲ
ʱûԼ飬صشһɫĽۣҹɫзǳޣصػһֻӾͷϣݶȥǸϿҵס׷
Щʿһǹվһ䣬ֻڰУȰӰӸӺûȽӽ壬һƬӵ졢ƽ̩Ȼ书ʶ㲩Ҳϲǹӵֻⶫһֱȹİѡ
ָָڿһץʱһӵץֻıһ飬аƣʲô䰵ףҪСˡҲеһ㣬룺Щ䰵ˣƾжϣǳһģгǧɱɱˡ
λǧҪƭˣɲʲôⶫвǹûһҲ磬ЩֻͨĽѡƽ̩һֱڶκ͵ߣЩȻġ
ŶϾȻôİֻ¾һǰİһʦӡҲƲءԲǹ˺ܶĺģƴǰ壬ҪȡһѲǹ
ŸղŲǹһټ䣬Ѿӵ˱˾ĴſڣվЩʿ󣬻ֺһԳЩõĶM16AK47Щ
ֽӹһAK47ʿǺҴ򣬺ݺݵĴһĴҾͲǶͭͷۡ
ʿǿүʱʿ߰ƴչƣĳӣӵܼȺͿ񱩵ĳ̶ͨǹļʮһʼʱ֣ƾϵĻԼ۵ַǶܡǵֵǵЩӵǵ˺ӵԽԽ࣬ѹԽԽͺɳĮжŷ籩ǰнֱǴ粽С
ǣ˱ϾѪ֮ħĸ֣ȻǺ쾳磬ûдﵽΪĸ̥Ϣľ磬ȡ֮֮ģʱ䳤֮ЩݽˣԽԽӵʱ̶пܴ͸ǵ塣
ƽ̩ͼӸ߿ͻƣԶʿǵĶչһɱôߣҲܱӵ߰ɣӵĶԱһٷɨ͸ɨҲˡ
ô죬ŪôĲǹǸ޷ӽôأƽ̩һߵֵżӵһ߶ߵͷ˵ͷӵĿգȻһٶˣǺͲǹ򽻵ͷһΣһ¾һֻǹӵֹĳԼֱӦӲϾǾ书ﵽݶϣͶǹ˺ȻҪǴﵽ˰֮Ǹ磬۵ģǸ֣һмѽ
ô˵һҪɱκϵĶһҪõĻԺȻͻƺƿ쾳磬Ļٹ꣬Ǿͻɢһɢˡ켱еĶ˵
ǳν쾳ͺӤĸ֮һһĸףĸ׻ԶĹӤӪ
쾳ʿҲͺñӤǵĸ͵أΪԵΪĸֵؼһ̥֡Ϣľ磬ӣӵСʮϵľ磬ֻϧܹﵽ쾳֮٣ﵽ۷Ķࡣ
УʦѾ˺۷壬ϾҪͻƵ쾳磬ʱһκε֣ɱ񣬷ɱɡͻȻ鲼һ磬۶˫ͻȻһģһ翪բйһ˹ѾȫԾȻŶʮԶȥһ㣬紵ôԶľ룬ѾûʲôˣֻҪĳƾܹݻ⣬ߵʿɲаЩʿȫûʲô书һ磬ȫɫף鴤ֹ˶һ°ĭڷеܺ˷ĸоʵʧʢķӦ


1058 
Ҵ򣬼ǵѾĵĲˣҼǹݺݵĴ򡣡˵ôһ֮ͻȻ뵽һЩʲôųе˺ƽ̩ʦ죬ΪĻ᲻ڴϱǴɱѵΨ˵ǵֵħǾûЩ˶ȥˣΪʲôԮѵǵô
ҿЩһǵͷȫͷڹˣҿ㻹İɣˡһСһ³һЦЩЦǧöĵƬһӭ˶ȥӵӵʱһƬûãʿеӵȥĸˡ
ôҺҵĸ㣬´ˣҵ²ͷˣȥִˣʱѾִˣ벻֪ȥʲôˣ
ãɽƽ̩һӦˣָ˵˼µЩȫȥɱκ͹ˣĻǼٵģЦȻģȻĻӦҵˣǾڸϻȥҲˣκֻһغˡ
ˣκҪˣҵľλô죿ƽ̩ʧ
ˣκҪˣҵɽѩָô죬ҵ쾳ˣýƻ
һҪκ֮ǰɽѩ㵽֣ǸϽȥЩȫɵκȳ
˶ʱȫսˡߵǹȴԽԽܻսղһֱڣûˣȴѹŴڹߵ˵үղҿ⼸һ̫ˣͨĲǹԸǣԣūž͵Ǳ˾ȥŻڣҿպÿƣүɡЦ⻹ʲôϿҰеڵȥһķȫըˣҲҪ˵죬ģ̫ˡ⣬϶ҪˣܻţҴǧʿתƵ·ȥţܱǣ
ԴӳڻûôĴսղźüˣҿʹ˸ըȻĻһϲɣҪϹ뿪ֱʳѰ
κ;ԲκҪȫˣϻȥƽ̩һڣһתԶȥʱѾʮ½ˣ˸ոתǰһǹ졣
ãǱΧˣҲвǹ׼Ҫ۾һɣŭ˵
ƾǹǣǲܵġҿֻҪסһʱ̣ǵĴɱԲǲһеĳȥա˿ܣü˵
λ֣˵ĻҶˣǾͱٺ˼ˣȫˣʵҵĴɱѾˣھǻȥˣҲûлˣκҲܺǺˣͶңκ͸ǶٺôҼӱҲˣô
ϻκͿûôδؾ֣ܵҿ̫뻯ˣ˱һܼӵˣ˫ֺ貦Ūɫӵһ㻩бڵϣȻûһܹǵ壬ҪڶʮһֱͣǸ񻰣֪һ쾳ﵽ۷Ĵ˵ʵҲ㲻ʲô
¡¡ڵ˵Ľ£ǿĳɢĵƬ·裬˳ȥҿ˶Ǿĸ֣ڵû֮ǰѾХо˲ͷһ˰գûбڵֱӻУǿģͬ쾳ȫһƵıըǰըĴϢѣһŴӿֳŵɫ
ûʶɣǱƵڣôΣǵҪǿĶ˰ɣµĻͶɣıһǵģǼڤ粻ȥľͲˡ
һףλʦǧҪˣС˵˵ˣ˽ⶫȻÿαը൱쾳ĸֳƣⶫϾˣָĴģֻҪǵƮһЩκβǡܱأܻǿʱʲôƽ̩ǸˣΪ˶Ըκо˺ܳʱˡ
ǺãǾͼڰɣһ£ڻǹٴν죬¹˹̳֮С
ٷȥɱκ͵ʱ˴ʦ˹˹һܹĨźЩ˵˵ôôǺóʱˣеһж׼׵ˣκѾѽϹƶȸȥˣڿԽȥˡ
ۼʦôֲæЦʦ֣ˣĩ˼ҺȾƣС㣬ȣԣզ˹°ͣٺЦ置ŮӲǺ˵ŮƯҪҶŪҶô󣬹򻹲أ
ʦģκǻү˵㣬ҪŮҲûģʱһү˵仰ͷ˿ɫʱҲˣκ͵ϳӦҪˣӦǰأǲҪϣǵ񡣡
䣬κͼţ֨֨ǳһȻһԻֻ޴ĺɫҫ£ֻǰǸɫ۵ŮͲʮ߰꣬ʮֵĸֻݱȽ䣬һֻԻһӣһֻɫĵӡ
ǸŮӵģ˹̲סһĭʵ˭ѽүҪܰ͸Ҿͺˣһˬˡ̾ҲŪ˭ܻͦ˵ʲôӡ
ļٵģ̫ˣлһҪǲӵˮ׼˹ˡȴ룬˹⣬һֺھ󶼻ᱻҼүŪȥ»ֲ


1059 ѪӰ
һٵκʹҡڵĴӴſ߳жߣǰӵʮĳŻʳǵķȥ˹Ц϶ǵĿ꣬ϸоҵĽϹƶȵϢЦһ·ȥǸκ͡
ȵϳĶȥ֮ټһʱ䣬ͻȻ˵λʱ䵽ˣھͳȥκͼĵͼǿԷֳ·ɱȥһ·ͻ룬ڶ·ɽѪӲͻ룬·Ӻͻ룬ǵĿκ͵鷿鱨ûĻκǸ鷿ʤϢأǿ԰𣬺ǺǣǴһ˭õκ͵ͷǧ𣬷򻧺
˹ü⣬ЦֵܣЩ˶ȱǮҲϡλǶԼĿģǧ𣬷򻧺飬ȥɣ˵ǲǰӦŵʾͬղٶ˹ǳ˹ҲͶұһ±˴˵Ĺϵϵ¾ڹŴִ˼ʹϵ˾Ǻ¡
һ£·һжʱκ͵ĸۡعӰÿһӰӶȹȸӵƮȺҹӵĺڰӵƮһɫĹ⣬ֺȺڹٶȷɿ죬˷ǣڸһ˿죬һΪΪԼ˵۾Щˡ
ټκ͸ϵľӢѾȫȥˣʣµȻһ֣ǺʮһλаűҲ̫Сˣ߹һȫûзӦ·ô֪ͻ뵽κ͵鷿
κ͵鷿ƻͨȴһΪѾȫˣκͶԼ书Ҳǳšٵ⣬ٵһߵκ͵鷿ſڣĸȫЩ˵Ҳٵ书ˣԣκ͵һ͸оϢ
˭ǲǰѾϢˣɵûУ
ѾɱˣκͷɣѪܵľͲýȥˡٺǺЦ˵
ॣ鷿͵رˣκͻĴ鷿߳һ˹̬ӣͦӥǣƿƱգһǲǵٶȻϤˣʮһλȴǵһμĵ̾һľۡ
һϤϤ촫µĸִ˷ְκΧм䣬ŸʽıһӲ̵ӣֲĽǶȣǡǡðκеĽ··ȫǰúõ͡
µա
¹κ͵ݱ԰ףֻʧʲôˣҼʲô٣١һ˲䣬κƺѾһУͺܰ׵ɫǽƤһ
κǽģ׼·λţһκ·ɡ
һ£ʱؼ˽Ʒ缤Ĵ˷κϮ˹ȥκǿѹ֮£ѪһӿţȻѶŵĻᶼûС
Ƚӽκ͵ʿһ˫צһſڽľκ͵ͷץȥһٱеСѪҲһЦһ˫ӥצгʣ֮κ͵ؿץȥ˵书ЩƵĵطȫͬչϻʱ򣬱Ĺס
ٱһֱЦǾλֳֵһ̣ϵЦݺȻˮһˣΪκ͵һַǳɫɫԱҲǿ־壬
;ĩ·ĵزˣĿ⣿ٴвס
ʱκ͵﷢һХ˫͵̯Ҳ֪ʩչʲôַͳУһɫĽâʱȫǣâѸٵıŮɢһռڳ˹㡣ʧ˵κ͵书û뵽̶ֳȣƾֵĵһУپѾԿ϶κ͵书ʮһλ֮¡ǣƾ书ҪԸʮһλֵĺϻƺǲôΪҪ¶ɫأ˵һɱл
һžԺ书ߵٱöĤۣĿͿλźκͽֵʱһ˼УǶȵľȴоֽҪϢܡ
·ͻȻû뵽κ͵˫Ȼ໥ϣԲͨͺһһεĻ̫ķţеȫȡγһɴ̫ϵÿηһУзҲԲȫ෴ų̫ƣһÿһγγһתشķ籩ȻŸĲ֪룬ƵƵˡ
ԭ˹Ǹĸֽ֣ȷѪͽħ棬Ȼһʱ֮䱻κͱĹ콣Ի󣬵Ǽ֮Ѿ״̬˶һۣᣬչվκ͵ֻֻ࣬ǧצӰǿκ˫Ĺȥ
ֽܣ޾ͺǴ޼֮Ԫأϣƺƽµһ书κ͵Ĺƺʮһ֮ϣĽȴǾԵľףҿλŲĶ֣ǻһϰɡܵΪΪȣ۹ҲǶ߻ۣ΢˼˵Ļ
ǿκ͵̫ˣһǼǲǵãʮǰгһĴֽ̿ͣѪӰˡÿһʩչ书ܶӿѪɫӰӣʱʱ֣ɱΣǡѪӰ񹦡ڤ˶Ըа书оϷʵĳΪѧʿԣһκ͵˵ôһ䡣
ûѪӰ񹦣ųԭһ͡λֽΪ˫һӲ̣ΪǧҵҲýʲôֹأһȥκ͡ǧɽҲ˾ףǸʹĸ֣κʹôĽ
ಣӰսţһκʩչ֣֮⣬еĸȫȥ书̫ȥ˵ûϣҲңԣֻսһԹս


1060 ƽս
λųҲǹˣǻһΪһʼǸ˴ۣκ͹ЦһϱһŵѪӰԺ䶼ȾˣеӰӶǺʵʵ̣սȦ֮ԹȰٶƶ˾Ŵ˰һκϼƣ˫ȴָȳֵĽѪͽ
Ѫͽ˸ղڤ˵ĻֲͷʯӹͷʱѾͬʱײ̫˫Ľ֮УȻ˸еƺһûɵĻ磬֮оȻγգ˵Ŀڷ·ѹǧʯȫ񱻵Ƭиĺǵ꺮һ
κ˫һ𣬽̤Ź׵ĲϳһѪɫĺΣͷ˺ɫһֱͷɫͷٲһ˿ֲħ·粻λսģͿ
ħ任һ㣬ֻڿУĽ⣬䣬ֱָѪͽšκԭģΪͽѪȳֵˣľλų֮ǰѾУ֮Ӳƴȵԣʮһλ֮У˿ϢģӵȻǼԣҪʯͷѽѪͽˡ
Ժ֮ɱܲ⽣Ӱ˵Ķȫ˵ཻ𲻸ڶ
ѪͽȻԴУۿκ͵ٶȻҪʯʮȻߣǾԮֻпԼͻΧѪͻȻһЦ֮ʹУ˫ͻȻſһֻľӥ˫צӣӭϮֻ⣬˵Ҳ֣κȻͬʱѪͽ˷У˵ĸоȴһоǳԼġеӽڽļޡֹ⻯Ӱˡ
Ѫƾȱƽ⣬һߵסκ͵ĹƣһȣȴѸٵ̧һκ͵ȥһߵĽҲĹͷı߸¡˫ٿ쳤һߣʩչ˺Ǳĵ书ֻƳְתһźɫĻͬʱצٱκ͵ͷץȥˣκ͵ͷ̫ˣһԸ˵
˶û뵽ǣκڽ˿ͣ£ٺһЦϵһͻȻѿ¶һ׻ƽɫĻףذϣ⡢סָϸųְԲεļ̣׼Σͷսģף͸Ӳӣ·ʯƳɵһһͲǷƷ
ƽսףµһʦӡķǿսף׷Ѱս׵Ѿʮˣû뵽Ȼ䵽ϡ˵仰ͬʱҽУȻǴӽѪͽ﷢ġ
ǽѪκһ;κ͵ҽŸסˣκ͵Ľżϴẓ̇һӾʹСȶѪ͵ð۵໹ֽУȻˣһѪѾ뿪塣ץκͷʱκͻȻı˷һǰδĹʽ̧ⲿӲײ˽צϣצӾҲˣʵѾﵽ˸ӲȣǣκЩǵ˴ɱһһѰܹԼķʮǰڵõһɰǰµһʦӡɵġƽսס͡ս̡һһǹƽĶƾצӵȻܵһӾͱġ
ಣӰֱӾŸͬĽǶȣסκͽѪ׷ӵɱУκ͵һѪɫӰӸ˻ȥκ͵ıôҲסŴŵֹѽҲôҲ̫ˡʵ֤粻ǾŴŵȣƾͽѪ˸κ͵˫߲֮ʮС
λţȥϢһ£κͽɣǾͲùˡͽѪټæ߹˷סѨֹѪ˳㰲Σ˼䣬ȻٴΰĿͶս
ԾŴŵֹκȻ壬ٴδӱǻзһмЦȻ˿ҲӶ˫еͬһʱ̳һŴͬһʱеԼ׷׶ǵȴûֹͣʱ֮䣬ֻ˫ƣȫκ͵ϡ
ŴţÿһпʯһܹһС͵ļɽķ飬һǧۻκ͵ֻ֮һκϵĻƽ׾Ȼ˿Ѿ˵ĹȫΣκȫһѾȫһ
ɱ׷ĻˣЩҲܹƿҵĻƽս׵ķҪһһʰǣСκЦһͻȻ֣һĿǧɽΪ˶ʹġ
ǧɽʱǰһκ͵̫˫Բٶȣ˵š֪ͬʱҪκ͵Ľ𿪣˶ȫĽȥֻĹţһ
κ˫תڿл̫״˵Ľһʱձõķ籩֮Уʱ˵ΣŽΪһ˵ĳʱײһ𣬵ǧɽཻһУ˳֮ȫԣȫѪڷ飬Դ¡
κҪľЧʱЦһ¶ĵָ֮䣬ûѪӰסеҪۿһȥҪ˵ϴһѪɫĿѪӰ񹦹Ȼ鴫
κԵĲǧɽˣ߻߸Ĵ֡骵кȻһ죬ʮűͷϴɵսǻһŹâȻȻǧӰչᣬӲκ͵Ľ⣬κ͵Ĺ·ߣһӴжϡصļӲ͵Ӱһһ˷ϣܼûһ꣬ǽͽ⣬͵ӲĽһµ骺ǧɽ˸Ӣս


1061 Ů
κȻܸĹҲÿһλŲ֮䣬ԣֵ£ȻûˣѪò˰㷭ĵȥ˺ܺڤ˸һ£ϱĪ֥šЩ£Ϊлƽս׻壬ûܹƷžǸһ
ܺڤĪ֥ո˺󣬹̫ͳûǰȥʽͣκһ㴭ϢĻᡣĽ⻯һ㺮ǣκ͵ʺȥ̫ԼĴ㣬һۿκ͵Ļƽս׵ʱһͷֻƽսǷֵܶסءԼ̫ƺпս׵Ŀǡ
ǹ̫Ե˶Ҵķǳǳɫ̫ƺͻƽս׽Ӵϵһ̣Ȼоһɿ͵սϷ˻ȻԼڣûǾԼƽս׾ȻȵĹܣ˻ȥֱֱ̫ӽľȫɸ͵³һѪֵĴĺҪŵŵŵŵ岽ڵϣȥ
κͿ˹̫Ϯûƺϵ˹̫ĽҪľȫԸĳ˫ʵһɣס˳ĽУҽƻ֮£Խס˳ؿڵļѨҿ骵˳ûһκͷģⲻ̫ϣͰѳ˼͸ˣӳȻˣǻɥߵķһ˳ȥˤ֮⡣
У˵Ļƽս̫ˣӲƴ֮£ԿֻǡټƲͻȻ󴽷һʦָʱ
κͼҵԺͻȻһͭһֵӳսȦ֮ٵߣ˹ˡ˹ҡͫ׷Ŵ⣬дʣƺ۹ʹĳħվһߵٸеһصΧɢκ͵塣һֵֺĸоŪ̲ס˸ս
ڿЦеκͣͻȻһ͵ͣһӣзʹĹߣڳ񿴵ëϵĴֱ¶Ѫȫ¶˳ѪҺٵȫͷԴ˲һӲۿ
СҵСɣںأͷһ·ɡ˹ûϹƶȿκ͵ͳθֱýϹƶȴκ͵ͷΪڹտκĽϹƶȸסýϹƶȷӲ
κͷѣ໹ֽУоһֻͷͷǹףƴ꣬æסԼͷǹǣ·ͷǹǵıϽһĤֹֻͷͻơ
ʱȻϴŻƽսףԴûУǹԴ骻Ӷ󵶴һɨصսһ磬ȫ죬һκ͵ĲһҪˣκ͵Դ϶ɳȥһ֮⡣˿κԴ۵ҪңӦٶۣû취ӭһҺܡڤˡܡҲչƽѧԴԴ˹ۿκ;ûˡ
ǧһʱκͷȫĹ˫һ󽻴һ𣬶ԴʽԻƽս׵ֵеĹ۵һڿ³һѪʦã㻹ң
һȺˣԺӵĽͻȻһŮ˵ĽЦһһ׵Ů˵ǰŮһ֣еȫĿɿڴ֪룬Ϊ书ӲΪǣԭû·ֻһɫĶѩ׵壬ĳǰ
㣬ʲôˣ㣬ȿȣô·پȵĲ㶼Щˣֻ۾ȴɵŮӵȫ´תһ˵ĽǶŮ˵òĽ׳̶ȣԼֻһɫɨӣеһǰδеľ̼οŮ˵ıĶˣǳЦǡ
ŮӷһЦ΢΢ν׵Цź촽ˮ¶һջ˵ͷӣǻشٵ⣬ѽô޴⣬㿴Ҵӳ㣬ܸʲôѽȻ
˵˵ǸŮˣﲻĵطϿ߿ȻĻɱ㣡һѰγսĸоưһϳĪɱԹʣǳɱģԼݺɳԵҲɱ˶ࡣ
Ȼȱ֣ɱ˹ֿϧġҪô֣˹æվֹͬʱԼ촽һ͵ı飬ȻΪ置֮ǻûйĴ̼ءǰǸʱ˻û˭Ůñء
ŮС죬һС˿˶˵ô㣬صлȴңҲ˭ҰأɣˣһɣĶʱеȫֹͣ˹ƾκʹڵϴȴûϾȥɱĿɿڴĿǸŮӡ
Ůճյ٣ǸԹٸԶɷĵеۣȻһأأһڹ⣬ֱ١ڹһöƴСķ֣߶Ƿľݣٶȷɿ죬׼ȷٵ
Сģɷ֣վһߵͻȻһһƬ࣬ظϵزеɫƺѾ֪Ůӵˡ
ٵ书Ͳ⧲£סô׵İҿ˿߻վһ˹˹书Ȼλţ˹ȴǷǳģġǻųǿķš
ǡɷ֡ﵽٺ˹ߵĵطͻȻһͣסĪһ±ıǽסˣһײһ죬˸ȻԶķɻصǸŮӵϣ۵ϣȻһֻƯ
ףŮӾһű˫˹˸Ưİۣƺܲ⣬һ㣬۸ң
˹ѵ촽һѴӱıѪ˿ĭû˵ѾǸʲôҺԹ޳𣿣
ŮͷգŴ۾ɰ˵˵ѽҰˣԸΪȥѵ㲻Ըǿľͷ飬ҵһƬ飬㲻ǺˣǺǡ
پֵԸӣͻȻתͷŸλʶʵ⣬⣬Ů˭


1062 
֪˭ǡ񡯽أϵġɷ֡£ҲֻС񡯣ǳ겻·ģҾԲϴһŬѹסеľȣЩ˵
ʧ˵˵ǡ񡯽ءôһ˵Ҳˣԭǰκ͵ʦ㣨ղдʦãдˣڸĹħͷӦҲһٶ˰ɣû뵽ĻǶʮͷŮӣפ˵һǰ񡯣ֱǻ񡢴񡢰񣬶޳ܵŮˣŪɱ¾Ϊˣаĩɱ¾ֶ쳣ǿԣһɱˣȻĻͰԼ¥ϲռ˵ġûɱһ˾ͰѡղеЯеķڱﱣʣһ˱̬ˣʮǰڽʧˣһΪŮħͷˣԭûһκ͵ʦ֡
ұʾҹͬ񡯵Ҳ˵һʦ˵ģʦǰţ԰Σʦ˵ŮʮҵٸڽԶ˥ϣǰŮȴֻʮ߰˶ʮӣǰ񡣡ǧɽһǰŮӹ겻ѵ˵
ǲǰҲֻԼ֪ӣ㲻ǰ񣬿ҲǰĵӡΪһˣԼŮɫԴŮһ־ͰȫȡˣģȫǺŮϴӣ֮ȥĨִ̼֮Բһ˿Գܵġ
ҹ£һŶģÿõЦȻŮˣ
ǲǰǵĿǸɵκͣȰκ͸ɵ˵ʦϿ춯֣ٵĵϷһ죬ȻǸоŮӵĿֲȫĹˡ
ҪɱҵıʦܣûôװɡŮӲûгԼݣ𣬻һɫӰӣžκŵĵطץжʱһѬϢ۵ζ
ɱǧɽĳͬʱб˳ȥŽһԶľͬʱκ͵ʺ֮УκȫĹڵֵϹƶȵĽֲһѷıȻͱ˵ϣƯڿеŮӰӣͻȻ󷭷ɣµԭλϡ
ЩˣôͲ˼ҵ˼أ˼һǸأ˼İǵģȴɱ˼ҵʦܣ塣»صԭ㣬ĵ̾˿һ˫ϸΪһܷյĿɰ
㵽ǲǰ񣿣ʵ
ǰҵȷҲǽأǲµòôǸղ˵ĻҲ̫˰ɣʲô޳ܣʲôŪˣЩ˵Ĵ˵ʵͲˣǺܴģҺÿһģҰķʽЩرҪǣѵдֶҪȥ˼ӦҲǣұϾǸŮӣ˵һòãǵģسԼѩ׵ָһӣǸŮһֻϧûһŮǳġ
ãأǽҲûйϵѾɱκͣԲˣԣ㻹߰ɣԹ޳ϣҲҪǶ֣ʸɲǺǵġȻˣǸղſ˽صĳһټ˵һٶǰħͷҲԸΪѣҪȰߡ
ǿɲУ죬ҧҧף˿ˣգ۾˵ǰҪµˣһǺٹ¶ģֻҪҳˣֻҪǼȫҪҵİǷ棬ҪնģҲƫκһˣһһɡ
޳ܣ⻰һ˵ڣƽ˾ɷ򱻳ΪɨŮ˶е㱻׵ˣȫָŰŮˣǰȫŮ˵涼ˣҹҪǲǼ˾㣬ˣˡ
ͻȻתΪ䣬ضڵϣһ£ȫͷƤ飬ڸмʹȥ
ŮˣŮˣƯŮˣҼһɱһŮˣòҪ˵ҰЩˣʰ㣬վһȥ
ˣվӣ߹ԭ˻ɵľ룬Ȼûд·ȴԽԽ˵ԽԽ¹£ȫʣǳˡ
ηǳãķ˿ǰ΢סһٻԲظֻһյûа׸⣬ѩ׻޳˸е˫˸棬β쳣̰ͦѺɫ߸ߵĳһѩһĹ⻬˫ĿҹеʯŹ⣬Сӷ΢΢ʮֵĿɰʵ˵˼㣬Ѫʱ
˭أҶȲˣض˶ţ죬һϺĵӣ·е˾ƾղЩı飬һɼƷҸŮ
ʵ˵޳ܣĺ޳ǻûͻɨأǱ޳һǧһأǼˣһͻ֪ĴŮˣ˼˵Ķģǿɱԩңѩ׵ӾôվڱѩĬĬشᣬ˵˶ίƵģһεε˳ķ¹˫粻ͣضšҼ
ǺãǾɣ˵ϲѺù˶ʮ߰˿ȻԽ˵գϲ˺Ů˵ҺһϺȣԣഺ˵ҪˣʵҲҪɱˣ˵ҪһһİǣʵҲҪһһİɱ⣬ǺãҾ͵һôɱҵģ޳ҼˣȷǸ˫ģǲ֪书ô
УﲻǵطŮ˷ʱ䣬ǱϳߡԥʱͻȻһ󺰴ɱżӰӷԺһǰѩޱ˵
ƽѾˣٸæʵ
ˣκ͵ķȥˡ˵仰֮˵ֻ֪ȴ֪Ǹƻĺ꣬ʱ䣬ǸϿߣˣأɱˣ͸һɣǵȥҲһܹסôˡ
ŮˣŮˣƽŮˣҪɱ㣡ؿһȥһǽͷһ¿κ͵Ĳӣͷ˴Ժӡ


1063 ǴŮ
ٸոմԺ˳ȥѾˣת˻κ͵ʬ屳ǽͷκϵġƽսס͡ս̡ǿɶǺö׼ȥ׸Ǵһ
ļλŰȫĸۡȥط˷һں׷ϡűܵôǱҲûбҪܵôǱ㰮һħŮƾǼҲþͻɣα˼ϲӬһϵĵӴء˵һ仰˴ңĵľүΣգڰŮȥүûΣҲӦûȥˣүȥˣɱĸҲȥˣǿԶ㿪ǡ
ȵЩ˷ٵĸϻصſڵʱŲ߹ʮ֣ʵǰ˻شƽǳѾǱôˣү
˵ǵҲˣֻǻһ鷳һŮ׷ˣүҲûп
ʲôķŮˣѾһ˵ǰֵʵǻûȵ˻شȫˣΪɫİѾĶ棬һ;ȵ˵ҲҰ㣡
·ħһͷ˿ˣСһһ˺ʮɣݣأôǻˣŮǲáһϵýأĹǣȫΧ£ڳߣЦ˭ˣܻ֪Ȼκ͵ʦ㣬ΪԼʦܱģ˦ôʶŮ˵ġ
మһ죬ɬĵͷȻ̧۹ᣬ˵㻹ҿһֱġЦֵõõãɲҪ겻ɢˣ佭㷢֣ҪɱңһǵȷϵӲģҿûаɱ˲գ۵Ůħͷôĸ֣Ҫʲô
ȲҪŮˣүүиʲôʧǽɾͰ׷ˡŴң˵ʱѩҪġ
Ҳõģܺãκ͵Ѿˣұ˳һǿղֱΧǹ֮УʱˣǴһȱͻΧ˷ĵκ͵İΣԣҲûԸˣܵıӶ죬֮ͷκ͵һڰڶսһá
һӿеصˤڵϣ˴չһκǸֻ˭ء
ԭʦܵһ˶ˣ˸ҲʲôǿɰʦվǲܰģҺððҵʦѽĵ̾˿ڵϵκ͵ʹҧ˸еĺ촽ҧѪˡ
ҿñô¶λŮʿǴðģΪʲô·ոմӿͷǰһĻʱͱĿСǺͲԾʦŮȥˣĴƬǵһοִ̼ױȡ
˵ʲôأǵүˣ϶ϲҾͲǺŮ˹УһҪүأҸҴģүҪأ԰ɣүһɫͶ̥תģǸѽЦ˵
ǻʸѽūˣΧźɫİ¶һĨŮɬ˵һ䣬Ӹһ򸣣ȫеԳǰǺһ
λŮ벻ҪҹĲ˯վҼſڸʲôΪʲô·أѽϿһ·λŮϣ䣬СĶӣǺǣе·ﲻؿ
ҪҪүæˣҲϲ··̫ˣҵôã·˾ͿˣǲǼ˷ҰǣҲǰҵģ໥ĽˣǳҲѽգգòƴĴ۾аЦš
Ů˵˭ѽôΪô죬ôԸ񣬻ףȻĻôֻͱˡ͵תͷĿʵϻκ͵ʬ壬κ͵ͷ
үȰѶȥ¶ƽ֪ˡûشѾһ̵ܻظȥˡ
ȻΪڳԴףԸùӳԣĿתʵ⵽ô¶
鷢ǰ֪ǶŮ˵ݣûбӵˣһ϶ЩΣЦŮ˳ơ񡯣нأרŪɱ¾ΪˣĻд񡢺ͻ񣬶һĻɫƽǲ·ģֻҪǸϲϰʮȼɱġ
㲻ҪϹ˵ҲŲأֻǲԸ⴩·ѣʵҵĴˮǸҸŮЩ߽ҪһİҵˣǺϴЩȫʧǸоԲȫɱˣҴûɱˣǰҵʹǰµˣôɱأѽѽԲ˵ģԩңߣԺҲˡƬĴŽ˵
ŶѾˣȷ㲻ԣ˼ҹĵаô˼˵ĸˮƵģҿλ棬Բǻˣһ䣬㵽ҵĸǰǸʲôѽǳ͢ĻʸʲôίܿԸ˵һΪġ
үأԭλӢ۵үҪһǰǰֻźֱۣϸ޳ָס˫֣ģ밮ˣһֱûᣬҶ˼ˣ


1064 ն
ֱֻۻţܵŮŨ˵С΢΢ſӯ׵΢΢һ˵ĻߣڵѪһٶȵĿˮһţͨղŵĶݽܣѾ֪ŮǸôΣյԣ˿ȫ˻ֹ͵Ϯ
үСģŮ˺̸Цɱˡϵһ죬Ѿγ彣վߣָŰ񱳶ݺݵ˵
үĺóݺó㣬Ҷ㡭Ҷǲκζģ¾ȻңĺģΪʲôǾͲǺ˼ҵŮأҳ𣿣Ŀʵ
ûûУǸģ֪Ǹˡļĳİο
үҿɲģ˵ģɲҪĵƭˣʵѾһٶˣɱ˼ֻ±潫սĻҪ࣬үǧѽĻ֮󣬳ӵĵˣţҲţ˵
˺үǲǣҸûдԼصǰһɫĳ۶ʱʯһı˵ǰ紺磬ʢε̶̳ͦȣȫԱŮˡ
ǿ˰ɣ˵Ǻ˼ҵŮˣǲẦүġƬͣ˸Ưİۣغܲɨȫˡ˵ڼĿ⼯ϣȫû˵Щʲô
֪Ǹᣬɣ̫ˣȥ̸̸ᱸĴӵϼɫĶ񣬸شϣ§ϸſȥĿԣص촽ˮ͸췢Ц
үǧ򲻿¶ĵϸǳ书ԺͲ˱ȼ磬ʱ̳֣ǿ϶·һүǧҪ˼ѽһγǰ˵
㿴ǣ㿴Щ£˼ңүҲܹǣҵףԺôȥѽҿǱġضŽţŤŷ
ҵǲˣѵҪ췴𣿣һ˵һ䡣ŵóæͷˣ²ң²ң¾ǳıӵҲΥүʵΪүġ
žһɫĶһֻڽصʮʢһһ£ӡʢɢһˣЦ˵ЩɵˣһŮôǻأǿô࣬ôŮζһٶʮǾͲҪ˵ϻˣȫȥ
ɫϣû³ǲع٬ķͨŭһۣԼµһͷˣЩҲˣ˶ߵһɶֻк½ֺͳٸԺ
ȥԸ׼һϯ͵ԷҪͽСϼַԸ
һϯˣֻͽˣѾȥ˺ɫĶȻȻһϣŤӣҿ¶һѾͷǵĺɫ
ѽӺƯģЩֻ˵ּǣ͸һӣ޳ָЦеë׵°ͣƤ˵֣ͦģ
ҲֻЦӯӯʵ
ţõģҵưǲȾƵġԼǰľƱﵹƣæڶԼ˫֣˵СǼҵļҽ̶ϸ񣬸ǸѧҵľӣҶд֣ʶظ֯Ů죬ȴҺȾƵģЩҹŮ ֪ģͲҪǿˡֹͣ˵ƵĶͷʧʧԭСǳŵڣѹ˵Ĵ󷽵£С㲻ڼúõĶΪʲôͶҺءĸײ𣿡
һָͷھƱպһˮдһ֣˫ֺʮ΢Ľëϵ˵ү˵ĦĹ𣿣
ΪʾԼǲݰҲΪⳡϷݵĸӾһ㣬صĵ˵ͷȻ˵ˣĦ˼ʵģǡȲޡĦҲСǴĦϤ࡯ӡȵӣһͺ󣬴ûܹһ࣬ǺΪնȻȻ뿪ԼӶŮиڤ˼ҹڴ󳹴޳ɷӡ
ŶʵҸһģҵԸҲҪˣֻ˵ķһõǷ𷨣õǡǰҲкܺõҶ飬ʶ֣ĵ£Ǻҷ̫ˣԹޡʡϲĶʹ࣬˺֮以ݺĮȱϣȱٰԣҾҵ˼ġµĽٵ䣬ΪҲϧκεĴۣ
С̫ΰˣȻɨƽĺ׿ԽǱСնǻǲԶˡðСһ䣬һһġ˶ˣ
ɲ˵Ҷˣ˲ΪԼĹ£ֻΪ˶˷ܣԣûм¼Щ顣ҼүǺүԹұŴȴ󱯵Ҫݰݸү֪үԸⲻԸܣ
²ðɣһƣķϴŹ΢ЦŰĲ˵
ʲôõѽǵģ˼İ㣬Ϊݰ˼ΪȥѵôʯĳѵҾô𣿣Խ˵Խ˵˵ţȻſϴĿ
С벻Ҫޣղ˵˻ˣȻôңҲܹնһƬǰɣҾ㰮ˣ˵
Ұమ𣿣ͻȻˣվգŴ۾ĴѵˮһڣȻߵߣұ֤һ
Ůˣȷɱĳǡ


1065 Ҫ
Ů˰õķʽᣬ㿴ڶôᰡѩ׵壬ڴϣҧ´ԳԵĳЦֻѱСè
žص̵ͦʢһѣһ̡תžںڵӽԳԵЦүѽҷһúõİģܵһǰδеҸѽ
룬ղų˵ĺˣŮרֵ˲ɱˣԼҪóóȻȥǲǸ
ղ˵κƺʦܣô¶ѽʾǳ֡ڽصߣһ˫ֲڵĴʯĦţһʴǵ֡
ʲôϡģκͺ˰ʮ꣬ŵʱʦѾˣǾСͦģԾʦڶˣԣκ͵书ȫҴڵģСҶܰġһ죬ȻȻ˵
ԭô¶Ҿ͸ӵˣ˵ʦܸôãȴɱʦ֣ܵӦòϧڴ۵ҪΪʦܱŶѽΪʲôڿ˵أҡҡͷʾܲ⡣
ѽ˼ҵĿڣĶѽǱģûлش⣬ȴһְֻԼƤһ͵ظϣġ
Ϊʲôô죡˵
Ǳģ˼Ѿ˵ˣ˼ǡ񡯰ҲҵʦܣȫµҶͬʱҲϣЩûĹǣȫܴõοӷϵĹ£һˣһܵĸ٣λɰࡣҧҧ촽ЦӯӯĿתſڴϡ
룬Լϴһ跨ɱԼ⼸Ѿǰ϶ˣԼһ֮˶ȥҲǶģǺأǺء
ͻȻһЦе˵ʵ֣һǼùİһİСնȻѡİԲԣ
ǰҵİн࣬󣬴˶죬ҲΪص仯ǰΰˡȻ˵仰ʲô˼е㲻̫öؼȡ
ҵ˼ǣǼȻҪǾͰĺңľ춯أɽغϲŸǲﰮҵĻ԰һͤ羰ˬʺ̸߰ɡ
ݷ˵һֻȥӴﵽƻͨϣҲоǸūѾֵ࣬˿ǣһȫã齿ߣжȴܴ󷽵Ů߹̲סӣеͻ˱Ѫ룬үϾǱȵūҪõĶˣҪôһҪܶء
ǰһƬ֣һʯţԶͤ˹ȥͤ״ǳмһԲкܶĲ㣬İӣܶ׹ŷۺɫĻ
˵ѽȻҾðֶĶҪκι˼ɣĻҺүʲôҹ͵Ϯ˾Ͳˣһ㶣һֱа״Ĺ⡣
òȫԵһǹںˮܣд̿ˣǹ뷢ǾҲܲġͲһ˵껰΢΢һЦһѾ˵ȫȥ߲ܻһǹֺڹͤ˵Ҵɱڡ
С㣬Է˰ɣԲù˼ɵ˰ɡװͷӣЦĽصʢΣֱ۶ʱϸߡ룬ϹפƤֻ±ʮŮҪ
صᣬһָֻŪͷĿ֦ĵĳүǲǰҵ¼Ůˣ˵ǡ񡯣ҵĿԶĳߵģǧɱҸŮ˻Ϊһ̸
С˵ﻰ̫ԩˡתȥڳһջ˫ŵݵصǰ۵˵仨͸㣬ף췢࣬ճ𨣬ϡ֪ϲϲ
ϲϲҺϲѽҳô󻹴û͹һأǶǲˣֻ㣬ֻŶңת˲֮ɱħͷӯˣͳΪȥ顣
ǻǲҪﰮǻطȥòðһᰮģģصͷеʻɬ˵
Ǻðɣģǻطȥһǰߣһ׽Ů˼Ȼκ͵ʦ϶߲ƣ书Ҳظոħֲ٣ԼûȫʤİգǺء


1066 װ
ҲкܶŮˣûиܵϸܵİ⣬ĿΪȥʱѾ뵽һ⣬Ǹһʧ⡣
̣үʱְɣүһҪȥˣΪһġɢĲڴϣһͷ㷢ס˰ɽ壬Եջ
ðɣñ׼һ£ԵƬ̾ˡת壬Ŀһһɨм侶ֱ߹ȥһɫĳ룬ȡϴδӱأ
Ŷ˴ߣͷŹֵĶСһ¶Īӡ
Ǻöǻʵ޹õĶƽʱҲֻлʵ۲ܣˣİӵŨִ˲ƣǺǣı飬˵Ļôš
ʲô
ֱ֧ӣϥ棬ŷԭûëġ
ָһһĸͣԲԲͷӱһбá
أָһɫıѹ˵һλϵһ׳Ľӡ
ֱƨĦԷ죬һЩ֣ⶼ˺ܳʱĺöˣͨŮҸͲã쿴С㣬˵Ĳ˵˵ֱ˵ʥ࣬Ҳ̲סС˰Ľ֮飬ԣֱ׸С㡣һվŽع˹֣˵
͸ӵˣһɫԲ壬ָҪ֣ʲôġǸɫԲ¿˿ͻȻһ죬ź޵С죬ȵ˵֪ˣǡ
ûǸ
ү̫ˣѽѽѽͻȻоǰһ㱣ϱһɫʯңǰӰҲģֻʣһŮĽЦ
ô¶ѵҩˣһʶѸٵԺ绮ûҩˡǰٶֵģôҩأʶתʱҩЧԽԽСҲԽԽѾڵˡ
Сĺˣ㳤ôӢ书ôǿôʢ᲻İɱģ浽Ȼһ㾫ûһʹ࣬ҲǱΪ׻ɡһճմӣͷħŮһĳЦţһֲֻͣĳ
ʵأصһһ֪һ˫ϵµĸǿļ⣬ԼͷͷһһܵӡȻϲѣҲȫܶǾ˫ĦţѰֵĻᣬǲ֮ͷȫܵģħŮΪ˷ֹ˰ȻˡѨ񹦡ԼеѨӲƶ磬Ҵ˿ϲԼóóȻĳ͵Ϯ²๦
СɣôãһԴңɣôô档һͷɫٵ㷢ڴϣƽջĿ
ˣղЩС⣬ƺȤԣڵ⣬ǽֳĴħͷҲû˺ģ﷢ģãߵʱҲʹˡ
ֻʯɵİԲ״黷Լ棬һ£εδ죬ǵý͵ķЦȻְѴŽӵıƽԼ棬Ȼ˷һߵǸɫԲ壬ü˿С죬˵ҽӴô˻û淨ģˣɴ
˵͸ˣǶ˽ɫĹӡ
ɣˣúӴذʢη׼õĺɫԲϣ˿Ŀָ
а룬ȻȫѨҶ㲻һطȴƷأŰɡŬҩԺĳٶӣ˽ؽ׵壬ؿһЦ֫£צһסˣЦеĵıӼ⣬ٳٵ˵ܵܣҪŬάģʹ㡣


1067 
ǰ̽̽صѹϣһӾ͸ѹƽİɫձؽһŤһʺָһͷҧ´̺۾ʮܵĺߺš˶ܸܵԷҵ
ϴϷŰЦݣζԼʢΣʹǸһ죬·ٻ۷سķһ㣬ŪЦֹ
ԣһָһֻ黷죬ͷ˵һĸףȰԼĺӳʵˮ
ҧסǸɫ񻷣ȻˣÿһֶȷʮŮһԴĲˣԼһţƤ
⣬ⶫãáʮȾʺѪָףıץʮѪۣأ˵
룬Ů˶ôģҪΪҩϷˣʱ΢һܰظһ룬е̫ˣŮȻɶ񣬵ҲԺãȰƷ˵
ͻȻҧҧ̧ĵݺݵ˵˵Ƿ³еĸ֣ôһ˵µҩҲ࣬ӦòʧȥܰɣóֶѽӦɣǺǣ
˵ŻصͻȻΣһ˫ұӷ侧âǿ׳ļ⣬ְֵĴӺ̽ǰĸʵЩë׵ţ֫ҲڲͣŤţѾѹİɫձѪ֮˷ۺɫǿҪˡ
˵ûȷǷ³е֣ԸŮкܶľھʩչ㿴Ҳҵ֪֮
һֻקסӰƨɵĽɫӣͻȻһָ䷢ֱӴ˰֮Уʱ·ܵ˵ڡһӣ°Ӵϵֻ첲֧壬žɫƴˣʲôãá
һʼʱ˵ܣһ־ȫĺ޲һΣԣҲͲˣֱֱĿŵĽӣһЦ˳ͷ߲ѵ˵
ô밮ɺˣܰɡʼЦᣬĵĶԽ˵
ţصĵ˵ͷʮ߰С򳤱İһЦһողŵķŷ
һʱصĽϷɫһպĻ̿һˮӲС˿ס뻽ϢɳĮȱˮһ㣬ĵ̬֮
Ȼͣѽӡ黷ԲȫջУվ̾˿԰˵ԲС㣬ҸһһҪҪϻںأԼϢɣȥˣҾͲˡ
ʲôЦ͵طӣצŵأһֻ͵ĸŭ̷һ죬ѾԶϣ֫ĲȥҧĶ䣬ģȴݺݵ˵ǲǲң˵㲻ңھɱ㣿
˵ŻʱоǸָԼıϲĦͺһѸֵϵУֻҪһʹܹ׿ԼıĸƢȫһԵͳ
ˣǺܰģƽĴûӺݻ֪󷽵£еŮ˵¶ֳܴ粻ǸϹӵĻе˶ᰮģôʴô룬ֱŮеĵ䷶еĿģÿο㶼һ־˶̲ס㶥ĤݡǣұϾǳ͢Ĵ󳼣ôܲأԣǧҪѽƻƣ˵һѵļٻʵĿֻɨˡ
ҲҲҲĽСſ׳ϣֻһֻɫСӣ§ֱƴҡΣ֫ҲƴŤһž
§ڻĿ飬ӷ۾ʼ̰ʹʪС죬ҵķӳţֱǵĿҪϢ˲ֹͣȻԼûнһж
ԴӽسҲ֪ɱ˶ٸˣȴûһ;ɲģǺҪһʲô֮͵ǰθڸˡĿѾﵽˡ
İ𣿣͸ˣ˫֣ı˳˵ϸţ·ĳˣǳʵ˶ˣֻװĺܱѡ
ȻˣûаʲôأҶԱŮ˶ֻϲǵ壬Ψж㣬ϲˣϲģϲһһЦϲ棬˵ôɰŮӣʲôɲϲأ
͸㣬ǣƬصһڣؽһЦ׽һֻ֣ȻԼġɷ֡ϣСŮ㿪Ц㰮ңҲ㣬మˣһӶֿһֵܿģΪףֿ֣һҪ͸һ
ŶôôĶҪ͸ѽ̫ˣֻЩ̫ʰɣ̫ˣӦŶԣ˵˺Ů̸ʱ򣬱Ӧ͸Ů˶
񵤡ȥһöɫĵҩڽصУԲģɢһŵζ
ʲôƵζ
һܹǵİ쳤ؾõĵҩȥҾİҵģ㲻ԣղ˵ĻȫǼٵģĿ⣬ɭȻĶš
Ŀ߸ߵظϣ̬ʵʼ򣬺ɵЦʲôѵģҶĵģʲô˵Žӹеİ񵤣һӣһ˶ˡǰٶֵģʲô


1068 
ү࣬ǰΪƭҵģ̫ˣӽ쿪ʼҾˣһһµĺӵģΪΪŮһҪ˵ףغȻصĴһڣ滨ؿҵģҵ°յģּ⣬ǲΥġ
⣬ҵȻ⣬ֻҪ˵మϵҪĿоһɫѩȾʥ˫ǾŮҲûһֵԸ㳤һӣòãûƭСĸ飬ֺϷʮΪֹûйʧܵļ¼أǰǰҲռʲôˡ
صĽİڶ΢Ĳһ£ԽԽ٣Ķ˸飬ĵͷ˵ôãҾͰʵɣղųԵġ񵤡ʵһԶҩֶҩÿҪһνҩ㲻ҪֻΪںģֻҪ㲻ңһ¶ġ
֪ˣҲ¶ڰ˵ҲĸԸץס˫磬Ц˵һҺ֣κ͵ʦ㣬κɱģΪʲôΪκͱأ
ղҵȷҪκͱģǣڸղᵽǰδеĿֲ֣뱨ˣ˻ҪľԼ֣κҵİˣҲҵİˣҲΪ˸ɱɣǺܼ򵥵ĵֻаûкޣǺܼ򵥵ĵ
װͷȥ˿ⷢѾˣ糯ӦͿʼˣϵ糯ȥǨ飬ȻĻɾҪ¶ˡ
㣬㣬ҵѽسӰٷͳſڣһʮˬ̲ס˸һ
ߵʱԽԽŤתͷ֣صľ˵ҸˣһҲȻĻҵӾûطˣУҪǳȥڿôһ·
ҡͷһҪҿԴӦ㣬ǵڶУǰѽҪͷ̹˿ĸң·ͻоУնȥæİɣҵԭ򡣡
̾˿룬̥û취ˣҪôˬĹԼҲܲˣʱɱΪôȻĻʲôѵİ
ϳܻͳһߣΪȡʱ䣬ֹܵķɿ죬̯սƷˣгҳһţ˷ȴûһֵģΪǶ֪ǻʸĶ顣
ȥȥһ˺ϳֹɸˣȻѲ˵ؼȫҴҪľһܹؼúõҡ֪͵ǲаȴ֪֣ħִѹ书ȻܶԸҪѧϳ˵书ҲһһϦɵģȥֻва书ٳɵĹ
Ͳ³Ӧһס֣תȥ˿ܻüҲȥԵκͱΪɣκ͵ļļҳˣƱȫûգⲢҪģҪǣһɽѩ
үģһ쵽ڲܻ˵ǾԵǷƵĴûᣬȻԸȥˡ
żʮ½ֱӽţάдǰѲߣæŴ磬糯ʼ𣿣άȫһ¶һ˿żأٱУߣɫֵ˵үôɲĳٵ
һͷЦʲôӣֲǹ꣬ʲôرġάеѵү֪ϲΪӣڳ͢Ϊɣִĺܼңһֱڳءƫүڣûס
˭⣬ôһ㶼֪ɫߵ˵
˵ǹϵ£˵ɨƽѹˮǲɶõĽţԪϣӦʵظ԰һǺӦõģʲô£̫Ҳͬˡά渵
ߺߣôҰѽһҪȥάסʵղǱ˾棬˵үϱдˣͬʱ̵Ļκκͬǣүѣκ촦ڷͷˣ⻰ģ
κ͵Ҳ֪ǣҵȷдˣĶǸ֣ҵĲǹæ½ͼŴ磬ˣҪȥϳˣģǡЩżæӶʹڳȥ
쭶ȥıӰάƲƲ죬ǺЦôôɵ飬й£һй¡
¡һǿ̫͵Ĵ֮Уλ󳼺ͻ̫ŵһ㶣Сʵֱſޣһˣ裬̫ˣʲôѽҺúѽҪ뿪
ϣϲҪ£ǻʸս㿴ʸôݣô£Ǵѽȫʸأ㳤˿ˣһҪԻʸһ㡣СʵŵƨСæԼϰο䡣
ֹСʵȴ֪ߵغָ彣һƫƫͲã䶼֪ǸȨǸҳӣȲܲٻҪݶ˾ѻҪգΪʲôҪãˣһҪɱҪʬΣɱȫң
һ׵һƬеĴȫӵ£ʸˡȻ֣̿Ȼ̿֡
ӵ£ս˵ʸ֪˵˼Сӵ̣ʸǧҪһʶϳлϳл̧˿СһﱧŵǸӣüۣ飬ǲӵԸ񣬼ֱԼһģ̳ġ
Сŵˣ˵үϾǸӣҽúõĽģү
Ŷˣпܣǵ˭ѽϾԼӣҲ̫ΪˣǱҪһģȻ޷̨


1069 Ϸ̫
һЩ̫͹Ůڻǰҽ˱ҪϳͣʸϢŭСҷºӣӯ̨ףԸס֣һʱȺ𾪣겻ֹе޸޾еƨʾġĩб֡
ȻˣҲøһӼƽϣɣߵЩȫɱһ⻻һźʵҲˡϳҪλˡǰսǣ˳̫༱æʹ̴̵չۣ𵶵˻ʵ۵֣ڳ
ʸղ۸ϲϷŵ飬̫ΪȺͬģҲзԵģһʱ֮仹ûжۡվеĳͻȻһķߵߡ
񣬷תͷŹǺǵЦүʧʧܲүظһΪҪأεºܣ𣿣
һºɫۣ˫ǰ쳤ǳ鴤һ£߰ĳչ˹֣Ա̫ʵۿҷǵ˱ʸ˸շĹȻˣҾֻҪǹѫ׿ȫԷѽҲ޿ɺǰɡ
ӣָڵ¶һ˿ŭ˫֣Цһү˼ǣе󳼶Է˼𣿣
ЦүҪᣬҵȻ˼ֻ˵ȻշѾˣй֮ͼʸҲͲµˣҲû˻ˣЩȫΪʸǣүǧҪᡣ⣬֮󣬿үһֵ֣һЩѹҲү˼֣үֶΪء
úúãүĵȷǷǳܵǳĸмܹүʵңѹѣ͢鳯͢Ⱳ´һһۣ˽͢й涨ֻйѫ˲ſԷϮһ£ʲôĹͣԷҼǵ̫ʵ۵İֵ̫ͣʵ۳սҲǸѣѵ͵Ĺͻ󡣡֮⻹Ǳ̨ʣǾĹͱҪҲʵ
ѧʿվһƽȷоģʸҲΪоԲȡ˽ĸλûԷ˷˿źͽվ˳˵д㾹ȻүСϺᲢۣ֪үƽ׼˿ƶߣԳҸӭ飬һǾ춯صĴͣεºôܺүᲢֱۡȡ֡
źһ֣ܻûʶˣȻʸϣ⼸Ķ̫ƽûʲôҪ˵ԬʷɷгЩֻ»Ҫ֮ϣҪ˵̫ǣǿˡ
֪ͬλΡ鴿ûȥıҪæԼ̬ȣȺķӦȻһƬмڷϵģҲֳĬˣذǼ
ұҲͬƺЩ̫ðʧˣհɡҺ񲢲֪飬ҲģλҲҪܣҪðղ˵飬֪ʲô飡
žž֣һ޳ʿһѶս˽ﻹһˡʿܴߵԣڵϡͷǧӣȥˡ
λǺѾ죬ųư˴ңѾˣӦõ׽ݣЩһֱڴʵûʱ䣬һֱϵڲ˵Żһ־ͽ⿪ϵѨ
ݣǵƯӵľӪƯĶˣûȻǣ˰̣ȻĻò˼꣬طҲҵˣٺ٣滹ƯСǣãƯӲǴˣӦѾҵˣŲոտԿ˵ҵĹ²ˣǳһȻͿʼϷ̫
СҲҪӵˣܵⷬ裬һʯָ֣ǳǸҳң㱻ʸץˣ˽֮ϻʵѵ뱻ǧ
ǣҸɣԴͶѾһʹûҪŻȥǱץģֲǱץƾʲôҴСеģǸʲôģѲǻϵ裿һܺã⼸ȱӪҲһڰɡǺǡ˼С۾ЦСһ˫Ĵ֡
˶㿴ǰĿǵ̫ĸȻҳ裬õ̧һصҵıһšұ˸ʺݿĵյһۣѾǱɹˣϻǲʲôƨ̫󣬲ʵ˯￿ĲǸҼöˣСʵ磬ô͵̫󣬿϶Сʵ۴˲ٵñӰɡɣ̫Сǣң̫࣬˯ͦģ֤źģѺˣ㿴𣿣
󵨣Ȼһٵ谧ңҪǲ㣬ҵڣˣҸȥ⽴ȻιСĶ췢ˣͷϵķҲؿڲͣɫ͸졣
ţͻȻֱۣĺһ䡣Щ۾ϴǰһ֮£Ѹٵ˳ȥҲҵ󣬿ɼڹ͢ѾԽ˻̫
үǡСһҧأĿ
е̫԰ꡣӶСҰ˰֣ȻǻĳһĨЦʵǸӲӣ㣬һ̣֪ǾԵĻˣҪһ⣬ܷʵĻش𡣡
ҳ˼һᣬͻȻٺЦȻʵشûʲôģǿˣʣʵҲͦʸģս޲ʤ޲ˣôûֱء
ã㣬ʶʶˣʻǳˣǳͻأȺʱ۵Сˡ
ʶҹңҵͷ


1070 ץѱ
ӶʱԲˣʵʲô
Ⱦơϴ衢Ůˡ̸ףܸʲôҷ˸ۣں˵¿ˮ̣զզˡ
̸ʲôףȥ𣿣˿龪ЩŭСң˵תͷٷʡ
һеػشҰԸԳɣȻƽ£Ϸң׮ף͸ʮС椣ʮ̳ƣһٿ񣬶ʮƱƱǡ¡šĲԼȥʡ
ЩСʲôط¡һץסı֤ݣȻǸĪһ°ֱ۾ǳ⡣
ſңҷ˸ۣƲֵ˵ҪǲſңҾͲ㡣Цһɿ˴֡ҵվﵧ˵·Ц˵֪ʮСɱңȥ°ɣʱǱƵʱӦöˡ
ҲԣȻ͸ҵŮˣɫɣȻҲǷ׿Խٱһǿ϶Źϣȫɱˡ̵ʱˡͯŮԶսĸƷƷƯŮ˾ͱȿȥĻҪܶࡣ
ã¶ȻȥģڸҲ¡һʮŭĿӡ
˵˵£ƸҲŴģɣ¡Ǹȫ꣬ܵϾʱȡӵʱΪֺŶûôӣֻܵϾȡ̫࣬±ϾԶھֵġǹүڡүǳϣʮ˼ھֵưӣ书ֲ¶Ҳڿ죬һ¾ͰӸ͹ȥˣǺǡ¶һĨЦͷƺ˵̫ˣǷ۾С
⣡źҵӣһţŭ֮ϣʸǰȻ¶ɢֱ̬֮Ǵ治ʵ㡣͵سŵ˿ĭ㲻˵û˵
ֱӣüһ΢۾תɳƵɤص˵ղ𣿣ݺݵĵۣŶͷϵĺ˵ǣǣǣҲ֪Ҳҵһ֮ʰɣһǹ汳ģݺҳ񽫾Ǻԩ
СҲվЦһ£Ť󣬺ܲȻ˵ү˵Ǹҳͽƽ˧绢ҿӦòɡźԼҲ˽⵽Ұˣæè߹˵̫⻰ɲô˵ѽΪͽƽ˧绢ǳ͢ŸӦŶԣԬĿ֮أҲǱཫ㣬Żͳͥ͢ûкô˲Ҫú˾ƷòþΣƷ
Ŵ˵ĲĴϾҪϾˣûеǰҿ²Ҫˡ͵һŽţ˵
ⲻ̫ðɣҵּܲѾˣڸҲˣ˵ĳϦģǳ˷Ϸ֮飬ǿɲ¶Сһ㶣Ȼ½ߣˮĴ۾΢΢һ䣬Ц˵
ӲĲоģͲһףǺЦ̫͹˵ĺܶԣˣȷʹˣймҹ棬Ӧý̰֡ȥܻڣ
ɣܻոȥκ͵ļңϿѰ˼һٹȥκͼҴҵ󣬿ɲһʱ̵ľܰõġ
ūŲܻʸּ⡣ܻƨˣſڵϣһ˵
ȥԶھֺͲ¡ŵ˶⣬ȥҰĲã˭õŮڽ˭ҪǸҲ͵
ƵĻˣܻкٺٵЦվ˸תˡ
ˣ糿Ǳ˾˵үκҹͬʱ̣¶ļٵģһƺӲģڤݵı飬Сһüëһ£ת˸⣬ϣܹһע
κˣ³֣Ŀƫһ㣬վڹĳᣬһתӣʮ˵̫󣬴΢Ѿˡҹʸκ͹ͬʱ˴ɱʵȫκ͵ΪͱûйϵκһҲԩ
Ȼ˵ʲô˵κ˴ɱԼԼɱˣû˵ɣǳû˯ãܵ˵λˡ޼ɵ˵ѻģ֪һĹеˡ
浱ȻģүҪļ˵ӽύıʾκǰӸһЩ֮ͽЩ˰ָ޷졢ʦӰɱƽ̩ЩڵħˣǴ̽˻ʸ糯·ߣ·϶үнɱɲ룬ү书˫ҲүĶ֣үһֻ־ʹƨˣүǸʴȵˣˣ˵ͼȤζˣԲû׷ɱǶǺĸ˼빤Ȼ֪ԼκˣȻͷǻȥ˭֪˻ȥ֮ͺκͷִΪκͲ򵥣仰Ͼʹκ;ͱ˸ˡľȡ
ǿɲУⲻܵ⣬Ƿҵ⣬˵ǲҾκ͵ǸŵľҲΪϷ򲻲ţڸ˽һˡһ˵κˣʹ侮ʯ޳ܵĸߵڣʱʹϸߣվһߡ
бڽɫϣСҿ˿ҳʹԴû˸ҸԿΣͻȻеһģЩɥı۾κͿȨұҪӣûȵ׵ˡ
СֹԾǰ˵ˣѾκͳˣ¶͵ΪֹɣҲͰˣκҲûʲôˣֻмһܷŹǳղ˵ķ졢ʦƽ̩Щ˶ǶĽƽɱ죬һҪ׽ù鰸ȥͨͨϵˣ˵͢͡
ע⣬˵ĿɲԼͣǳͣ͢һҲ֪ﻹûôǮˣûҲ֪иطУǾǡġ൱峯ġ񸮡ʵ˽˹Ǯġ


1071 ƹ
˲һĹ򣬲ܻͰԶھֺͲ¡ŵϰȫˣֳվڽĴſڣܻܲ˵һʸ̫밲ѻʸ̫ǰĿĵȻǸƨ
վǰǸͷľ޸һɫߵӣһŴһŵӣڹӷףٶһϵ͹ҪǹԳһ̹վĻʮС½̴ñˣһʮ㣬ܸɵӣӦǮׯСˡ
վڵڶŵȴǶʮʿŮȫͦΣ͸¶һּ˽ϷƱõͻȻ˿ΪվڽǴ϶аľִ֮СһΪ׵ģɫڣθߴ󣬷һ˫۾ȴϸϵֱֻϴֻƳȳСֱ۴ֵĻͭӣϿװһ۾ͿһΪʩչ书Ҳ㾪ˡ
һŮӣʮ꣬ǴĪ΢ЦƺΪ˷ǳţ۹ڸλɨɨȥһҲųҺҫԼòҲһ㣬ĻڣͷϴҡĽΣ³ȹ˫ųӣָ񻷣飬ܸӡ
Щˣ֪Լ𣿣Щھֵѱƺûаѳ͢ֺܱŰĸоһͷ˺ݻͻأ˵ôһ䡣Ȼ仰һڳˣһһŮȫһ£ȻĿ⼯ϡĿ⡣
ˣˣԩԩʵʵֵַˣǹƽͯۻʵпڽԱô᷸أǲǸѽǶǱֵ˲ѽųеĴӵһͦסˣ¡һڵϣ޴Ķλҳһӡ
˶ʲô˴˵ģλǵޱȵĻʸʸѾּƺҪն˰ȥˡŭĳ嵽ǰͷһţܻҧߣӣһȺ
Ҫ֪ˣ֪ˣҸʸʸǧ꣬޽ŵ򶼳ˣſڵһĴ£һû꣬޴ˮҡ
ʸҲ֪ΪʲôҪ̣ȻʱҲɱˣɱĶɽǿҶɱˣгִ͢գ͢ǸӪΪʲôҪץǡǸߴ˴ͷĿ˵
ǰǰǴǺƣûаУҲûеھӣǸλͭζƹϵҲǲġǸٸһ۵ָ⣬¶ɾָףָ˵
Ŷô˵Ƕ񣿣վߵ룬˺ͻ̫ǰ棬߽⼸ˣʵ˭ǲ¡ŵƹ񣬸վʵѾȷǸˡ
үҾǲ¡ŵƹҽϲǼģû鷸ƣȥֶ˾ˣүһҺʵķǰɡ
ǣɲУΪǷıĴҪġҲ룬ҪǴֱ͵Ͼȥ꣡
ı壿˻һȫ׵Ȼٹٶ֪ΪʲôץǴ󲿷ֶΪֻ֤ģû뵽ȴҪǸϾɱҲδ̫һɡ
ΪʲôΪʲô仰һֻЦҫɫ㶼ʧȥǣһʧ˳ȻǸ߸ϵүɱҪɰɣȻĻЩ˾ˣҲҪ״ģǲ
죡˫üһָͷָһſڵϵ㻹Һԩǣϵ𣿣ϲһҡͷϵãҴûмˣҴСͼԺãһ˾ԲǣҾûүЩСҲһĶ̧ͷȻһϵãҲϵãû
ȥȥȥûأǵȻûôԵϾأʵˣǰɣǹү
үүǰСĲҳү֣Сľ֪үΪʲôСҵүʾҲҪСҲ׹ͿˣЩ˶ǵģͲԩڳԺ˵ɣ仰׿⣬ת˻⡣
ٸҹҶҼöˣ㣬ſڵϵϲϵã˶ϳˣҲ׷һʹƽ˭Ҫ˵ѻٴѼŮ춼Ժȥܿ࣬Լúõɡ
һ̫ˣ˵óͿĵڳ޲ɫҰɸмʾ˶촽ƺҪ˵ˣǶ죬ͻȻǰһſڵ˵ʶʶǵһλˣǱһڣʱҲǵ˵ط֪ġ
ܺã֪Լʲô˰ɣ˵˵ɣ֪˵˭ѽ
ҵģµǻ˵˰ɣ˵ʸͨ·תǸס˼ҵģҲǱƭˣ˵ҲŻʸͨġǸĿ˵ԭһԷޡ
ã˵֪˵Ǻϵıųư˴ңʱ˰Ѷʮȥڣһһ˴⣬ҲʹӦ˵˱һǧصǺϻΣû뵽˻֮˵Ҫȥ⣬һ˿ǾɵˣԭѾĵˣǹپʬ壬Ƕİգ˻§ŮѰˡҵʱ֪Լ˴ˣûκΣ˼ҵĵϣһô죬ֻҪ˱𣬻صϾ
ã˵ʵˣҪˮˣ㣬ʮǴֳģʵ
ĹڲԣһǵĺǴӲ¡Ŷֳģ͵Ҳģȫûмɻ䣬ԣҲͽڣû뵽ȻѾһŪˣ컯Ūѽĺݺݵȫŵ棬йŶĲ
¡ţ¡ţǻʲô˵ģΪʲôѾᣬ˵ɴ˫ۣʨһĺš


1072 
үѽԩүԩǲ¡Ŵ⣬Ƿ仹Ǵٹˣ԰ǮѽⷴҲûп֣ôܹϵóѽ˵ǮҲһǷȥѽϲŵſڵ϶ˡ
Ŷ˼ͷûʲôϵˣЦʵƱǴģǵƱûмǺţ
ƱͨôмǺأֻƱˣǹ̨˲ᣬʮôĿһԲģһȥһ֪ˡϲЩ״Ρ
룬ôǮʮӶ˵ֻôǸոմȥأ޷׷ˣæ˰ȫæˣֻܸԶھֶһ˽ͨ
ˣԶھֵȫǹᷴ񼫣ճսҲȫûеķŮĳټˣЧȡ¡ͣҵȫΣƱٷǡ
һ仰ɵǺãֱӾͰԶھ̣¡ȻһҲòȥһͽ̣Ʊ飬ⱲӿǶ˵ˣҲģץסһСȴ޼ˡ
УƾʲôɱңǱݺģ¶θͲǣҲڹҪɱˣֱǲףǹүݺὭʮ꣬û¹˭ȥնϽ׼̽ȡ㲻ҪΪҺ۸ţֵǣǺƴˡ
˵ⷬվſڵĽǰһѷĳ˽õǹھЩˣЩֿôƣڽǱϣﻹΣһŵȫſ˵ϱʾͶ¡ŵЩƺϰ壬ӹڵϴ󺰴Уǵ¶ǵ¶
һЦҲûôƶѾ˵ߣ˵ӲСҪ췴Ҳʲôط˵Сɫˣħϵĸ֣Ҳ֮ȥ磬ɡֿСƣһֻ֣צ繳ļͷץȥ
ǸŵĶҵģҪ췴·û˼ҵڴֲ㣬ĵǿǺðҪ͵ƶ£±ıʹһ鶯µĲһżٴĵǹꪣһ˵´ȣҪҾ͸ңҪǲҵĻԼͶɣǾԲͶɣҵļ籾ͲԭҿԻصȥҵļ磬ΧˡһᱣҵģҲͨˡ
⻰һӾʹĶȥˣʱ;÷ǳ֣ô˳ȫһ˵ģô¡ǵأǣһɣӽͼ͵أ½ıԵҪжˣܵԭʲôѵԵ׵ģǺǣã§ݴӣиˣеջ
ˣץסǧҪˣҪץġ̤˹ȥŽλǰΧޣǸŮ书ǰˣֻƽƽѣǸеȴǳ˲𣬾Ͷ磬ʽŹ֣һͲԭ书
ֻ˫ȭӶҰ¹һͷ­ҰڶȻŹĵǹʹʽҧһҰޱɱʱҰϵǳͣǹԴ죬Ľеʯֱֻ۸񼲷ɨҶһĴĺɨ֮ϵĸͭһֻҪϣһλʿķɳȥԶѪ硣ʱ԰ͭȥ
书ǳ϶ʮ˼ھֵưӣȻЩ˲Ķ֣ñ񹦰ɡȫ
һ£һͷѸݵԱƲ͵һԷȥٶȷɿ켸ıһӰӱһɫһӾס´ȵʢΣʢαȽ̣ģ˿Ѿ㹻ΪˣһһӣĽͰ´ܻ׽ˡ
һܵС
´ȣʹĴһһȺгȥҪ´ȽȳǳĹ죬һֻȳȵգҷÿ˱ļײͻѪ˵ȫеĲλǹλβҲ⣬书ǵһμ
ˣܵԭʲôʲôıһֻͻȻĵţϢ͵ʹһתһƷεȵεȵĸƾƷ磬ѾƹѪ۵Ĳг
һîȫͷϣţҰ¹һ㱼ؿײͬʱֻͭӣıҪıҪһЦСһֱֻ֣˰벽ʹ˲׷֣ʱƣеĻͭȫץУȻעԼͷһģˣоȻһײӰ춯ֻ鸡ɢȻһ͵˵ϣˡ
˵ǹҪôǹأֻϧû˼ԤǹҿȵһǹźأưӣӿɳˡͳˡųĻͭӣһߴЦһߺܻȫѺر˾ȥܡ
һĹеȫûˣֻʣһˡ
תС˵Һھ˵ĻΪпɣԣڻǸʱҪΪˣҲݻѹΣһԸöţ˵ɡиҪҪء
ûиСҷĻᣬһԼȫ˾Ȼֿʼһ⣬˵Ҫ˵ĻǹϵĴ£ڴ˱鶼Ե֮λ󳼶úõţظԼĻ
źЦ˵ү˵ĻЩ˵ǽɣôΥү˵Ļأүʾ
ͷǺã˵ˣ˵ǣλǣ̫󣬻ϣӦûرȥˡ


1073 һ˻ˮ
⻰һ˵ڣȫ𶯣΢Ķһ½СԴ˻ʸ˼ûϾֻѣСʵ۵Ҳֻ棬Ҳû˵ҪǨĿǰΪֹѾ˺üˣҲʱ򷵻ضˣ쾭Ϸ顣
ֻСҺ͹һǳĲԼԼֱƵĸоʱҪǨǲǰܿĴϾʲôأ
˽Ħȭ¶ϲõɫʵҲǺ飬ΪöĴԭڱŻصԼĹ磬ΪǰЩˣǰϾڳưѾϰˣóóȻͷ϶˺ܶͦӦģҪˣȻҲһӭ
̫󣬻ʸ̫ˣϾȻǱǴĶǣ̫ͻϳסϾǴͳΣǰһʱ䷴ӭǣһܺõӣ±ңϺ̫ӦסţȺаסҴɽҵźһζӭ˼ûаǷǹ˵Ǻڵ͸˵ǺڵģĿһ⣬֤ƨĵĻ㲻
ղŻʸŴ˵ľʵ飬ᣬ΢ҲϾʵڲǾ֮أʵ۾ڱǿ̻ǵ֮ҰҴˮʵȻ֤һ㣬Ҵ˳ʮڻ˻ʸӢۣⶼǳʵȼ֮Щ󱸵ģӦñȵ־Ѵʢάȥվ˵ڸѧʿߵڣСǰվκһߵģκͶתģʮǽͷݣס
ҲϾǲǾ֮أҪǣ±ƵԣȻսƽϢĲȣʱпٴα䡣ʱھһ棬ƽûûˣԭʵܼ򵥣ΪϰûԣĲȡ£̫ͻȻϾôϰվͻǣоͻԹޣе˼ʹԹޣҲûϣûĹǣûǡԣʥݻȶ´֡˵Ǵѧʿܣ˵˺ֱ͢һƬģֻе㽩ʱƣֻ˴֣ȴûע⵽̫ںͻʸаæ
һϾͿԿЩĴ󳼣̫壬鲻ֻ֪ͨҳܳ˵ģЩƤӻУҪιƽ£Զˡ
ϳҲøղżλ֮һТµģʵ۱̫ʵ۵־ǨΪ˹أףܱȵĲТ֮»̫ͲûϺ̫ˣ񣬶һӶԸ⿴ߣϽߣ֮ϾˣŮݣá˵ʵǱ̫Ԫ谵־ǨǴƨżеĳﶼ췴ɹϷվסţԲŰѶǨԼĸݵرȻҲоϵĿǣǾǵɹ˵Ľ
ôĴһվΪ˵СһӾɵˣҲɱˣĿǰľ̫ˣ˵һʵ̫ɢүСʵҪԿô󳼵ֱɣҲͦѾġСҶüһ壬ԹĿͶ˷ܺҶߣڸ׸ʹθڱĳǾة࣬˵һ仰Ǿ൱ھŸ¯
ܰԴԱһת˿ĭ˸װ˾ٰСĲʣ룬϶ùʲɻպԼȨһҪʰؼֵȥǶ
ؼʱ̻Ҷ߸ûû̫ʧֻ˾׺ӣһ磬˵̫󣬳вͬ
СҶʱĻŭţҶԪϣ£окܶӣҪԻؾԼϣ棬ұֵ̫ˣǲԵı
Сüͷ˵Ҷ׸ؾǻʸģʸ϶Ҫ𾴣ѵľ˵ĻҲǳеʵ벻Ϊηԣ
ҶΪٰǺεȵı㣬˻ˮжжǳƵģʲô⣬ˣٸҹ˯žҲǷȥ룬Լ׸úȥδӡʱþԼΪԼ룬ҲҪΪһ룬վһ棬˭ӡ͡ç׿˾ѡᡢԿطʷɣЩ˵һܵõ³ģ촦űɱѵԼҪЩ˵ĺ
Ǿһҵ˼붷֮Ҷѧɵľӣٹ̵ͳߣǾһɣҪһŬסĻҵΪ˲ϧͷ­Ѫĸ
ҶͻȻת̧ͷλ󳼺˵ʸλˣ˵һ䣬ڻؾ»ʱһǰһʱ䱱ս𣬳ǳزƣҲܵ𻵣ҪʱɣڶսҸոƽϢϺ̫ѡʱ򷵻ضǣʲô䣬ǻ˵ܵϷȥ˰ܿ࣬ѹȥˣ˼յĻˣֱڲ˵ĻΪΪƽϢⳡսңʸ˱еʳǶϢҲûʳԹǻصȥʲôʮʮǱ˾־ټֻڻʸҰսÿԵʳǸ֣˵ڸûǮǮҲûطʳȥѽ
òϣҶ˵⼸仰ֺֺԲȡ֣Ҳòϣ϶ץסҪڣҲˣҶѡʱվ´ʣ̬ҪԼԣǰԼҶߵ˵мھΣڿǸɵ̫ˣԺҪظɲſԣ϶ȡġ
ôһҶ׸˼ԺǾͶϾرȥ£ʵ۵־ҲԲˣҲðˣϾˣˣڰյˮ֮УΪ׸˵㣬ô˵˽ĻأûʳôǿʡԼãͰͬʹ࣬Σյʱ̣ΪĻʵۺҳΪ˽ɽһͷʲôӦõķ༥Ҳͬȡ


1074 ѧ
ʸ˼ˣԲ˵ҪϾԺҲرˣֻ˵ڻʱ캮ضҲȱʳȵ죬°֣ˬٹǲѣҶһҲң΢΢һЦ˵Լ뷨
ȴһ࣬軰ΪҶ׸Ԫϣ˵ʲôмصĻû뵽˵ľȻĻ軰ֱ̫ñʧˡ㣬ô֪һ°֣һ껹Ǻ࣬ѵҪ쾵һԶҲز˶浽Ǹʱ㸺𣿣
ҲˣҶûҪѹϵúˣɴ˺ˣڰ˾ڳ͢켺Լ˭ðͷʹ˭κˣҲֵҶˡ
ʸ⻰˵̫ˣ峯Ϊ˽䣬˵˾ͷԲŻģҴʥ˲¡϶ϲ峯һ꿪һģ⣬⣬һġҶ߸ղŵļ仰ϺеʵȴһֺܲεѣѴ֮ץס©ƿԣֻƮġˡ֮˵
ĻǸԤģ˵ôն֪֪ô촽һ촽˵ôһηϻẦϰգõͲбӦҶ׸㾿ϺͿˣ̰̰ĻԲȥرȥҲˡɫ˵
̫ϳԲ̰ϳΪ˻Ϻ̫ԸͿأʬΣԻΪҽԡ˼䣬Ҷûл˵תСұ˼Сһѡ
СҲǴ񣬵ȻҶͷ˼˵һֱڶԽ취ʱȻһ˵ҲǴӻʸ⣬رǵģǼȻڳ˲ͬҶԪϣҲܲҶ˵ҿ鲻ȷһţһʱڴˡ
Ҫ滺֮ʱ䣬ҲûСһƲ¶һ˿Цվ˵ãֹϵĴ£ӦõϣڻͻС̫ٳӦøӡԺһ黹ǽ촦ȽϺáλΪô
ЩĹʱһվͷʾͬ⣬ҷ׷׽ԣҪ飬ŪСų̂£ֻü糯ȥ˵糯ʵѾҪˣٹǵĶӶˡ
СҼϼһ˿Цݣ˵үҪڽҲԣǣͳһҲ޷ϣϾⲻһС£үԼ⣬飬ǳǩҲѽ
ǩ
ǾԵĲԵģСڸĲⶫ˭ܱ֤϶Ӯһô죬ʤȯգûбҪðգȻҡͷ̫ϷˣȥðЦʧȥģǲҪˣһ⣬Խ顣
ĽëشСҳĬһ£üţүѺ˵ɡ
ҪҪرȥ˵˲㣬Ҷߴ˵Ҳ㣬ҿǻҪɡϾôĶˣǶľڣһӵļʶԵǰҵľҲԼļ⣬ǲͰľȨǰɡӦǺܹƽģӦû˻ᷴ԰ɡǱоĵġ
⡭⡭Сһ£Ѱ˼Ҳûбĺð취ԼҪǸӲ϶ǶҪ⣬û׼һ˿ᣬǵͷðɣǾͰջʸ˼⣬ϾǵĶ£ǣ˽˭ȥأ
ϳϾعԱĶ˶ϤͽϳȥɣΪ˹ƽһվ㣬ȤĶ˶վȥͶƱͬʸľվڻʸһߣͬҶߴ˵ľվҶߴһߡе䶼ȥۿףΪôڻҪ鷳άдˣɳȥһ£ö˶ȥϡһ˵˻վ˳ͬʱˣⳡѾӮˣΪأΪмܶ˶֪ȴģϾѧ֯硯糤ϾｫһϵĶ˼ǸĳԱ
ʵҪ˵ҲǺܵǴһоʫģΣͼ˹ңֵһƴʵϣҲǷű࣬ϵڶ࣬縴лһЩ壺硢硢硢ѧ硭Ϊ๥ڦȨôţ֮Ҳڴĳ͢Ҫô˵й˺öأ
һһµģǾǶ֧֣ǰһݣɿһ𾴣ʴһ£̫ϾһƳ磬棬󣬸д飬޸衣˵ⷽ棬ȺӺʵĺʮ౶㿴Ӻ³֪ˣʵٺûã˶ˣһԶ
ΪɶأѵЩ˾ûһʮֹѵΪǾһҲ֪𣿴ǿ϶ģһôߵһҲܻ䣬ô˵۾ϾＸǾ˽֪ƫƫЩ¾ûȥΪάס˶ˣ͵Ƕסڿڡ
ԭϻǮִ󷽡ǰµαӶӸιıˡǰûеϸ糤֮ǰЩ˰ٷ֮ʮƶţеĻݵ¥Ůӵʯȹ³еɴ๴Сǵг裬ӹͦҵġ
Դ˾ЩһˣҪͦˣͷҲקˣ·ˡǵȥ꣬һӾ͸һӣһݡÿÿ»칤ʣָϱգӦǣֻҪǸĳԱʮԺÿÿ¿쵽һףȻܲܶ־Ͳ˵ˣ¶ûأ˵ʱʱࣩ
ֱÿڣĳԱÿʮӣڵʱʮӿԹһ£ʮӿνһʾʣЩܲмڸм֮࣬Щ˾ٲ˵ȥ߶߶ݻݻᣬߵʱԸһЩѽѽҪǴżҾģһЩΣǶЩ˺ôء


1075 ط˿
ߣƯѾ߶ıȻ԰Ķʯ࣬Ķۻҵģȥһ˲ʮС椸ۣڴңÿһۡЩŵǣȴֳܲջ󣬾Ȼ飬ҪڱļǷ˴ɻģΪ˵ֻҪǸĸģȫ˽˲ƲҲҪһţǾ͵ǵN߲㣬Ҫϳ͵ġ
ûô죬ǰҲѽڡЩ˲ȫǻԼѾߡС˸ˣǽһֵ
Ѱ˼ЩʵСѾͷԼòϣ֮Գȫǣ˼һμѻȻЩСѾͷûҪ湴ùͲԸˣɱȫҲɡ
һ£ôΰһ糤ܲ°ϾǵĶ֮пڽԱߴ괿ĺӤһľû·ţѽ
Щ¶СҸͲ֪Ҳû棬Ϊ˶ûһ¶˱ЦΪʲôôǮЩѧӣˣЩһ紪ʣɱȵǹҪĶˣĵﲻãԼҪɵ飬Ҫʷġ
֪ģղ飬˼ϾվӧҪ£һٳ̫ͻʵ۸ϿˣһҲʾһ׽
Сҵ˵ͷˣǽ̫ˣͻСҵҲͲμˣɻʸҶߴŰɣɢ
СתˣΪ֮󣬵һ߳˳ãŵǹλ
ҶĹٵλúſ֮󣬳ʩһ񣺡үղð֮үຣΪ˹£ûпү˼үǧҪѽ
ЦҶ׸̫ˣû˽˶ԹΪ˻Ϻ̫ǣвͬǺ飬׸˲Ҫ̫ˣСǼˣ߰ɣǻǵȥάдҲѾ׼Ҳ˵
룡ҶҲܵƺѾĳ־ģ΢Цһ£ķŵķȥ˶վûһԽ׳أվǰȥġЦһ£ϡ
⣬άйȻѾ׼ˣάгǧǰϽϣܿۼ˺ܶĶˣҸ·ϻкܶĶ˲ϵ߸ϹĹ㳡Ħ࣬ɽ˺£䳲
ſڵλãżʮ̫ʦΣ̫ʦǰһӣŲˮˣάмæӭ˹ѳҶȫõãȻҶ߷ֱߣǰӺ棬ųڳЩ
ղŸ˵ЩҶڿԿʼѡˣһҪˣվҪҡڣҪĶ⣬ҪƣҪСʧ󣬺ˣҶʼվλɡ
ţҶͻȻֱۺһ䣬Ҳվ˵ٻм仰Ҫ˵˵֮󣬸λվλҲѽȻЦү˵仰үɡ
ЦãҲм仰Ҫ˵˵˵ɡҶЦЦתͷ˵λҶ֪ʲôɣڳϴҪҪر飬Ϊڻرʱǻʸڱؾˣԣ̫ҵһ¹飬óԼ̬ȰɡʵҶҲû˵ʲôʵĿԹƻĵĶҲܵɿȺڣ˵ⷬ˼ǰάдֽţάС
Ŵ˵ˣҲ˵䡣û䣬ȺжʱһƬ˺ʸǧǧǧǧ꣬ʸǸӢۡžкö˸ͣһӾԭٺٵЦֻƽϢ˻Ρ
λѧӣм仰˵֪ڱİպܿడǷ¶²壬Բϣܶ˶ڽͷǶҰѽΪй´󳼣ҹģĲǣҪر֣Ͱͬʹ࣬վһ𣬲Կ֣ŻϺͻ̫Ҳ˼˵ӦӦɿȺأһûԼ
ӦãӦãӦʸ̫ΰˣǰˣȺ˸ź
ôķ˿еԽԽԿ϶ⳡԼӮˣƾԼڵ֧ʣҶߵⳡҪˡ
ҶʵѾʼͷԷˣû뵽ڶ˵ôӰƶϣˣǸͶֵϵˣмľȨһᾡȫĻûӹǣĿǰȻǡǡ෴ЩҲ֪ʲôҩˣȻȫһȥˡ
ˣûʲô˵ˣڴҾͿʼվλɣǹϵɽĴ£ÿһɶҪҿվðɣɡʾһ£Ȼ󰲰ȵһ裬Ҷʾһ£һڣϳ˱ʤЦݡ
ҶҲ֪Լο϶ˣҪСʵۺͻ̫һЩ飬û뵽ˣҪˡӶĴ󽫣ԿҲоȵģڿ̫ԼûԶô춼æˡ
Ȼǲϣվλոտʼͳֳһ浹ƣվҶһ޼ǳޣϡϡʡӿȺ糱ˮƺͭǽڣѣѾҪվˡ˫ıǳ⣬⻹󣬻ѾҪﵽʮһˣٿȥҲ֪Ҷ䶨ˣǳʲô񻰡
Լһʱ֮Ҷ߿Ȼһ̾Űվ˵ʸӮˣϳûʲô˵ˣϳȥ̫󣬵ȵ¸¼Ǩ
¸£һ룬СһƲһƣʱ䣬ΧϾǣ롣
ҿ¸ˣɡ˵һ䣬תȥɽХĻ


1076 Ȧѳ
ֲˣϴһ㣬Ҽ°
ʲôҪؾδҲִ̫˰ɣ֮ȺҪɢˣûɢִе˴ҪСؾС˵Ҫؾʱȵ˵ôһ䡣
ƣ²˳٣䡣һЦС˵̫Ϊǿǣ࣬ؾ
Ͼô飬ôԱһ֮ôܹߵأҪͰ黹кܶ࣬ʵڲһһϦͿ԰ģҾôĻҪӳ飬ʸǲٿǿǡššüëСҺЩε˵֪Ϊʲôôżؾȴ
ڳ͢Ա裬ְ̫ãʮҪһˣô򵥵飬Щİ첻ãôҲûʲôˣѾˣλؾԸ·Աһοˣܹһ֮ڽ׵ĹԱͼΣǺͿһ٣һͻΪ䣬£͢кôתͷ˵гвλȫͷ˵
ʸܲٿǡСҺεվ˵ֻ˵˰仰ͱǿдˡ
ˣĻѾ˵ˣĳ͵Ѿˣλ󳼻û÷ڶȥ÷Ȼ׼˵仰֮˦ӣȥ
صҪʱ򣬸ıڳǲȫְԣĹԱļٵķ׷ϱѾϣ׵ҲļٵģһɼԹ鶼С£ŪãµȻ취ģòģǸ߲ơ
Թ֮ҲһֱǱһֱҲûȥҲ֪˼ǷϽֿñˣҲԼļﵷϾĸϻмʮ½ֺ½ֱլͲǧ˵ĲǹټĪ֮ȸֵı򲻹Ҳڳ⡣Ҫ˵ĵĻߵ֡
ʱٹ棬˵ĴѾ˾ĵطΪͷȫȻѾӪկһԵִϾ⣬ʾ£Ӧô졣
ЦһѾдһݡھͳȥʮǹڱţסȥ·е˵ϾǺ;ŽǵĳݸפΥ۴
ٴִüëʶһ£ʵүҪһĩȥЦ˵Ϊʱ磬ĺˣǸȵˣŷɣóóȻĸ㷭ģľȻ٣ȴǾ֮ʦûʤ㣬ҹ͢ Ϣ֮һᶯȵžҲرˣͼıϾȡڽɽǱ÷ɸ봫飬Žܱʤȡ޼ҿɹˣֻܵݸȥ
ٵһԼϵˣƱػᲪȻŭүӦȭͷ·ƾһֻСЦȻŭʱͼװɹرʢŭ֮һϾʱѱϾΧʤӾŽĺ·ķΪʵʮ֮ͻữΪ촷ۣѪȲʤȯ
ٵıô꣬ϾһкܶӦôԴеģҲС·ֱ͵ϮϾӦ򿪳ţʱķҵүûпǹһ㣡
ĺˣϾʲôطõ֮أ̫ԪµһȫҲĳǳأԵĹǰʱ䣬ϾıֳǧŴڣ֧ǹҰǧŴرȥʣµȫ񽫾ͳϾǣǸϸˣһ㷭ĻᣬֻҪסݸߣǰˡ
Цԭүͼˣĩǰװ׵ĵˣĩǰ񣬲үҲӦСһ㣬ֶܵƲ磬ֻǻžٴγɱүȻ书λȴò
üҲǹڹؼǲܻܸܲҵκصǧɽѩֻҪϣҾͲϼһҵˣڰ񣬺ٺ٣ʱԸ
Ȼִ֪ɨܶκεʲôģûκͱӦ֪Լ书޼Ҳ˵һĶ֣ҪɱʹľУǾڴϰɵֺγôأֻʱû죬Ȼдˣһ°ɡ
үѵĴɽѩȥϼһȻҲ䣬֪졢֣֪֮ɽѩǿӹģԣԴ顣
ЦôôĶأԼûءЦ˵


1077 
үܴ˻ˣءһŴ·СѾߺȻڴſ档
ܻˣү˵кϢˣϿɡһ뵽ɽѩ̲ס˷ܵ˵
ðϿת˸ӣЦϣ˲һڡ
үүūŻˣūŻˣūŰ鶼ˡ˵껰ܻͷĴ˽ټæһ֣潫ҲҪү
ܴˣҪһر𣿣գգ۾ʵ
ˣˣʲô˵⻰˵ģ費Ҫرܻܲ˵Ҳ㣬Ϊ˽ʡʱɴˡ
Ȼνܻ͸ӵνˣæЦӯӯĹ˵ϲүϲүūγκļңջСһ˲ʮٶȸϳģүĿ
ĿҲæʵʲôջ񣿣ܻЦүκǸֱ̰ԳƵǸɵйˣūһﳭû˻ƽ˰ǧ⻹Ʊǧ鱦ۺϳҲǧûǧ꣬ȫصׯ԰ʮ˴СѾ檰ʮˡ
ˣ˵˵ҵɽѩûУ˲ܻı֮𾪵Ĳκ̰˶ǮΪЩ׼𾪵˹Ȼаʮ檣Ҳ֪ʲôõģֻǿ
ūҪү飬ūκ͵ļﲢûҵʲôɽѩūŷһңҲ򲻿Ǽҵŷǳļ̣ūѾ˺ܶİ취ǽȥҲѯʹеС˺Ѿߣƺֻκһ֪ҵ飬ڿҲˣ֪Ǻã
ȻǱôһͨĵطһҴôһܺãҲһͣȥҰѳпĹҪȥȡ¶ϲ֮ɫ͵վʵ׼ɽѩôҵģҪ߷һֽ类ĸСѾͷˡ
Ĺܻ˵ҿүͲˣΪūǰѾҹˣūûаѿķʵһ飬ūҲóóȻүѽүūⱲӴûм
⻰һ˵ڣԺͻȻֳһӡһǸӡĽ֮⣬˭Ƴܻûأǵʲôأܻûɲûô˵ҲȲܻ߰ļʶء
磬ˣ㲻ǰκ͵ʬ𣿣ûӲܻĻ磬ȴͻأתͷ˵
ʬˣүʱҪĩûطȥŪٻΪһʱҪκ͵ʬйء
ʬûã˵ʬϵġƽսס͡ս̡̫æˣҲûüȥȡ
Ŷҽⷿˣھȥתȥˡ
ܻӸ˵һ£ûмʶҲǰһЩ׼ˣΪʲô˰űüͷʵ
үūŸղŶ˵ˣеİ취ѾùˣͭĶҷǳĺأô취вͨҪʵǸͨǲһһСףС׵Աһдһ߰˾ŵС涼ǰťҲûʲôˡ
ݣȻƳаˣⲻҪ𣿡ʧ˳ʵ̫ˣӡ̫ˣȻ߰ǰȵƳο鷳ˣмϣ絽ûû˵룬ҲһԵģһҪǵͦ׵ġͻȻһǾǿϡ
ûмȥҿϣת˸ӳ˼һ˵ҼĹɣȥһȥһһԣʵûҿҲ١
үҪĶĩˡһ˫һƽɫս˽滹ż̵ȦȦ
ǻƽս׺ͽս̣̫Ưˣֹҵֺȣۼ˿һһοκʹĻƽսףԶžֱ̫˼ˣƽս׾Ȼô
үⶫͺŮ˵һ˿ĩ˫һ㶼ѾĩҲۼʶֱﵽ˵ǹĵزǹһһˮ֣겻룬һκ͸޼ɵĸүԣľϲЦտԼ˴󹦣ǺǵЦ


1078 
Ͻӹս׺ͼ̣һһĴϣ÷ǳս׹Ȼ˵һûһڽҲûгʪ˼͸Էǳãһ˰Ȼͱ˻ֱ̫̫ţˣ˵ǻǲԵ͹Щ޷Դȥ͡
ս׺Щ̱Ͳ϶ͻϮˣˣɣȽءͲܻκ͵ļȥһˣ׸ʲôս´Լ·һ㶼κ͵ӭеһҲûʲôŤʵĸо
Ӧһæȥˣ֪ԼȽأ鲻áչһֱۣ˻βӣЦ߰ɣھȥκ͵ļ￴ǰ·
Ͳܻһ·Ÿͷֱκ͵ļȻѾҹˣǽҹϾǣȴ徻˺˻ˮæšæŸʲôȻǰˣ·ԱҪرȥˣ㲻ȥ￴Ǳ߱ﻹء
û˼ЩС£ͲܻҲƵĸϵκ͵ļнƥ˹ȥκ͵ļ˿߰ģصƷͱܻˣʣµһ¶˵ĶѷԺûõĶҵķ飬֮ЩûзŻ۸Ůǿɡ
κͼЩȫսսվԺеվһѣվһѣŮվһѣǹѡţһžָָЩ˳Ųܻ˵ЩȫˣЩŮˣƯȫȥĸ÷ŵķţҲûʲôá
ܻæƨƨߵĸ˶ϧȥ£Щ˿ɶκ͵̳ģɶ¶ˡ
üͿκǰǶĳһЩмϸҵʲôס˾ƯȫҪһǲͻԭ÷ؾǣľ͵ظɱ
ūܻһ¶Ȼı飬ٺһЦתͷ͸ߣү뵽ԺǸҾκ͵鷿롣
ְĸڲܻһ·ߵ˺Ժ֮Щ崺Ľȫڵϣͷ̧һ磬ֵǷ켫ˬо
κ͵鷿ǳ¸ҲȫغɫģǽϹ˵ֻɽˮûһﻭеûŮĸûУͳ˱ĸобգƵͷӡ
ܻϵһɫҤƿһŤʱߴ¶һһͨſڣȴûпܻ˵ʲôͭźʼ¶ѯʡ
ܻͷү档
˵ͷŲܻȥˣм½־ŻѸ˽ǸܵǱǽڣһֱ죬ȻͿ¥ݣµ¥ݡָܻźĵ¥˵үˡ
κͻǲ࣬Ȼ޽ôֱʵңʲôأɽʧκܵҲ޷ȵģ߰ɣȥ½֮£һŻȥ
̨׾ȻжʮôߣѾڵ߰ףһһＥЦκǸʲôأбҪôһǧôܲصסʲô
ЩĹ𣿣һһʵ̨ܻͭŵǰ˵Ѿڰ·ˡүţ
ָܻһͭĺصţ߽ǵоһƽ̲סȥֱ䣬Ȼһţŵʱ򣬻˲Ǯ
ŵһִķţһ϶ҲûУҲûκ͸ĵطҪɫǽв죬ͿһšŵһСкܶĿ֣Ŀдɵģǰ֡
˵Сɣ֪֪ʲô˼ЦЦͳһ˲ָ֣һŵʲܻ
үūѾЩĹѯʹˣЩ˶˵Ҳûмⶫ˲²ܿĳħҪſԴ򿪰ɡܻҡҡͷϱֳһΪ
˼Ӧʦ˹æඡЦһܻȴŵүˡū̫ˣȻô򵥵鶼ˣūȥʦ
æסû˵꣬ȵȵȣе


1079 
һ¥ϴһŲһȺĹ¥ǰһ򵹡æЩ˺ָʵ˭ܰ򿪣ʹһǧ
үǸϲŽѾȫʶˣ޷򿪣Կˣǿˣʵûа취ˡһ˵
ŶѾԿˣôóԡ¶Ȼܻ˸ˡ
ԿءܻæóһԿ׽ͬʱ˵ūѾԹöˣͲУеĹ˵Կû⣬ūҲûˡ룬벻ԣԿ׶Ҳûõģǿ϶ġ
ˣ֪ˣЩĹȫȥɣԡ
ЩˣվſڣͻȻԿײ׶Ȼϰô£͵һŤͭϴһ죬ǲûд򿪣֪Լ¶ˣȻһ
ҿǺѴ򿪣ɣ˰ǽˣܻͻȻ˵ΪĶ¶ūŲҲһֱûѰ˼үа취ţڡ
ֵ취ҲУȻͭģǽڿ϶ҲǽģǾһԣˣǽˡ
һǽھһңһʼʱǽƤͷשһһµܿͳһ󶴣ǣһҲզˣǽϴ˵ֱòѪ
ˣˣȻϣǽͭģҲæֽͣ
ôھֻдһ취ˣҪҳһأΪʲôϼһκͽǵıȫ͵ôκأԭΪţκ͹Ȼܽ˵
ү˵ʲôʲô룿
ʣ˵ѾϸѯʹЩκ͵Ӷˣû֪һôʵģܻЦǻôʣūž˵Ҫ֪ŵԿϽ˵ȻĻһȫûкùӳԡ
ֵЧ϶Уٳȥһ飬˵˭Ҫ֪ŵ룬ͽһ£ʹһӣ½磬ҹһԸµĹ
үū֪⣬Ǹʲô⣿ܻȾͿˡ
Щ˵˭֪κ͵κ͵ϵЩȫһ¡˵˵ģͳͳ͡Ҳȥˣ᲻źײǣļʲô
ܻЦһæȥˣһȻ˽Щ˵϶˲ƱϲɫϣܹõĽͣѯκ͵գЩҲһһ𣬽ȫԡ
Բܻ˵ˣЩ˶ȥһЩʹͰɣҪһ롣ܻ촽һ£лҪ˵˵һָȥˡ
֮󣬲ܻʮڰԸЩ˶ȥɱͷȥܻЦüӣôܱǣ뷢ˡ
뵽ˣ֪ʲôˣʱһֱǻͻȻһ֣Ȼ
Ը½֣ǸϿȥеġ·κ͵ľҪʲôʱġ
룬Ȼ벻κͳӣҲûжŮô˵ⱲҪҲǱ˵ˡԣ϶ӡ
·ľʱѾȥ˽һʱкö࣬òܻ֯ȥ飬һһȥ飬˽һʱʱ䶼˲Űκ͵ҳʱʮգôпܾ318
żȥһ룬ײĻǸɶˣȻ318ͭһ֮Ȼ˿
үˡ
ܻ仰û˵أͻȻоӶ漤˹ٶ֮죬֮Ǿ֮ʱ˿̵ĿȻߺܰʸٶֿ죬ǿˡ
飡ʮֻʸ˫ץУһֻûץԼļһԻƽս׵
ƽս׹Ȼûйһ죬ϵļʸȻΪأڵϡ


1080 ջ
˿ڵϵļʸڼɨµ£Ц˵κϼһﻹͦģս̫ˣܹסһܷһֵ̫ˡ
ܻæƨūſү棬ūŷô򲻿Ȼ׵ľ͸ˣ̫ˣū룬ܻƨ󲿷ֶǴƨûһģ仰ǺӣϾʱҲֻһ˼˭˶ƽģǽҲþа취
еĺڰ˵ûʲô˲ģҲֻǴɶѣǷĻأκϹһңһ˺صĶô׾˽ȥġ
ܻ˵ͷͻȻ˵һ䣺үʵ̫ΣˣūȽȥɣūԸԼΪ̽·֪ƣ˵һ书Ҳ̽·иƨðȥ
òȥȥһͻȻһŲܻ˼۾ܻһ£Цūűȹǿһɣŭϻ࣬ΪȹǿԱùȥȥ
⻰˵е£Ҳ֪ܻûһˣҲͲ˵ʲôˣתˣһľǣһǹ˾ĶûУǹǲȱҲɡ
ǴǹһͳϹлָǣͷĽ˵ŽȥתһȦȻٳȫ˳ȥ￴ܻüү⻰˵ˣӦȥ￴ţôҲ˼ɡЦһʾǸϽȥһжô죬ǵĹ͵ֵסܻŻȻˡ
ǹתһȦȻ˳ֳԼ໵Ľлһ֮£һž͸ˣվĽͲܻϽߣȻƵ߽ңܻŻѣʱͰʮƽҵҸˡ
߽һңŵȫǸļмƷĹÿһóǼֵǵġЩļȡ˿ǶĻܣǣЩ󳼵أɱ˵зŻҲ޼˵ķǼ˵飬ǣ˺ܶ࣬ҲûһһĲ쿴Ͱļ˻ȥЩȻܺãεҪĿģĿɽѩ
Ŀһŵļӹȥʱ򣬺ȻһССдģں谸оʼĩǳˣ쳣Сʵ۵ĸףʵ۵ĵùӣֻһµĻʵۣΪְŮɫַ˴ҩһغģǴںʷѧ֪飬ôκΪʲôɷѿĵҪоһء
ܵľ;ô⣬Ѿȥôˣκͻʲôѵʲôè壿һ£ⱾԼĻȻѰɽѩ
еĵطȫһ飬ûзһɽѩëȤĶȷǲ٣ЩɽѩǴҪġסЩ
ܻһЩҲڰæңĶ̫ˣǶԼʲôĶжǳСĽͰﲻæʵҲͲܻҶѡ
үһڴӣʲôūֶܻŵϵһںɫĴ˵ûҲ׵ľͰӸˡ
ӻñɣԶһ㡣ۼ⣬ټǰعģһ۾ͿӶСףС׷ǳСǿԿ϶ֲģ˿ֻҪһ򿪾ͻᴥأӵˣضڷܻ֪ЩԸµ˵ִֻôүأūˡ
ЦĻ϶һغġܻû׹ô£ֻͻȻǧ⣬һӱ˳ȥһ죬ͰӸӸͬʱһӶֻĴȫɨڵϡ
ҵ죬κ϶̫ˣȻִֶˣһʲô˵ɽѩءܻӣȻԴ˹ȥ
ôûɽѩջ˱˼ܻѯʵ
ܻʧƣЦүǿյġ


1081 ļ
Ƶ߹ʵյģôܣôõôǿյأκͳԱ˳ŵ𣿣һ˵һ߾˹һҲЩȣܻ˵һտҲʲôҲûС
һڿյӣôأܻһڿʲôһô˺üֻҪʲôأħջ˱ĽʣɻĿǰ˵
ܻ߹ȥΧŴת˺üȦôһ٣Ҳûзʲôв㣬ʧվҡͷүʲôûУκ˵ģСӿ治Ǹźˣ룬СҲδؾͱκ͵˶٣˭Ҳ˵˭ɡɽѩأʱͷˡ
ϸϸİЩطһ顣üͷܲͷķԸšܻƺЩˣǳĺ£ϽԸ˼ѰңκҲ֪ʹʲôֶΣɽѩûӰӡ
үҲɽѩͲǻǰĶ߰ɡʱ֮󣬷ǳʧĲܻ˵
ҪѲܻһ٣תһҲѽĶȫߣͿҵɽѩ𣿵ǸʱʲôҲûУǾʲôûˣҲ˷ʱˡ
ˣͰ˵еĶȫգЩļȫᵽҵ鷿ȥɺ½ȥܣκҲÿʣµЩȫĿⷿ𻵡˵ͷԸ
ǵģүܻЦЦæһķԸһĹͰӸˣңҲǺܴ󣬶ȻصǺܶ࣬ԣٶȷǳĿ졣
ȵʲôûеʱٴλعͷӣȻûзʲôɽѩһӱĺƣɽѩŵȥأŵʱͿʼΧխСתƣһȦһȦתƣĿĵתơ
ܻ˰ңҲϾڨһһȦȦתתƣȻоŵ·˵죬ǳնĶƾһعĶĿǳʲô
ܻϴ˹һ£ڿЩʲôŽЦһ£ԼվĵطȻǸղǿڿտҲĴӵλãѵɺ
ү˵طŻŵĴ˴߽ܻһ۾Ϳ˵ǿطҲˣǸղŷǿڴӵĵط˶˵ǿյģжڵʱСһ㡣
ܻȻ֪⻰ĺ壬ҪǰɽѩڻˣҪԴɡǸæԼԶ
ȻϣЩ˶ţȻһӵص׳˳ˣһڵʱһˬĸоһȫ̲סҪˡ˹ȥ
Ͽڣϸһ㣬Ӧþɽѩˡ
Žļӿ죬һĲʹӵصð˳ڵŨҷһɫӴӵ¶һǡ
ɽѩǧɽѩ
֣˹ȥְѽһİԴһ˶ĵ°һİ׼СӴӵص¸˳
еȫҳȥźӵʱһĸоĶ·ĳľԣܹΪһ壬һǳĿռȥָоǳ
̼еȫ˳˷䣬СȥӣȻ󣬵沢ûһͨӣһƣʱ֮䣬һɴޱȷ·ɽĿռ䡣
ȿһ佫ƴС׸߰İɫֻ꣬ÿһ궼ȺйȣԱ߳ƬҶΪֵǣȻѾ뿪ܳʱˣȻϢ񣬺ҶðֱŨĶܿһЩɫ
ɽѩȻɽѩɽѩԵĶˣŵ״ϵõģǧɽѩͷһοƾģֻƾѩӨ͸ģͿȷԲԼƽԵЩɫ
ǣЩʲôأɽѩԱߣڷżһ飬һƼʯ״壬ֵԱ߻һأƽɫ糤һؿĵĹӣƺĳֶϵģ֪ʲôȻͨ˶ļʶʲô
һɽѩһö͵Ķʯһ顢һƽɫĹӡ
նһͷôĶܿҲɽѩǱˣֻƤдšԪ˳۹֮͢շ


1082 
ϵĶѰ˼һͰѲܻˣʲôʱˣܻŸղǸСӣܸˣջ񣬵ûʣʵĲʣūŵĹء
ѾҪˣܻ˵
ܻȥһӣȻűŸϻȥҹ϶֪κ͵ļңһᣬҼȥŶȥ
ܻƽ̩аָˣ书ȫү֮£ūŵľүѶҲܵȥᣬɽѩ˵ôҪǾǲġ
Ҳ֪ǲֻҪסһʱ̣а취һﳹ׵Ķɽѩġ
ܻû³ôģֻԵ˵үǶıūūȥ
ܻ֮һӣԭκ͸ϵļη̧űȥˣһ·ϴĵĴšһյ֮󣬻װһСģ뿪κ͵ĸۡ
֪λֺпܻɽѩܻȻɵĸں棬ߵ·֮˸ڣ˸ߵˣηķнηǵȻ֪ϵֵ˲ܻȻһ·ǰ
¡η̧ŽһսǵʱͻȻǿϮ˹ڽϺ£һӰһֵƵθը˸飬ͷ·һöһη򵱳ͱըˡ
ӰһڽӸ˾ȵĺô¶ôûзӦһ˵ûˣϵˣѾҵĴţɽѩˣǸϿȥ׷
ಣӰֳͣ˲ӣ׷װεضȥƬ֮ҵĴſµĻһļҲڰңԺԺⶼҺģȽи
ڰһĿƽ̩˵ھͽȥᣬɽѩԲǲ֪ʲôطļôǵȥأߵǻףҸʲˡ
һֱӴʮĴſڣ˵ǡʵ͡ɡҲ࣬ôһξ룬еĸŶֿˣҲо˼飬˵ϢôôƳء治ǻһٶ꣬Ѿﵽ˺۷徳ħͷˡ
ٶȷɿ죬һ־ץסһˣһûзȻܶ˶ſææĵǣȴûһ˷֣ץԼҲԺΪԼͻȻܹƼأ֪Լ屻˽ʵʵΪֹ
ôѽô¶ԺתͷһӾͿվߣ˳ĻͦģϵʺܹŹ֣ټһҪ˵ӣˡ
ƽ̩ǰŻСˣ˵˵С׹ԭԼǱǿˣǰ⼸ǿĿ껹пܾǸ߸ϵĻʸﲻЩ˵ƾҲҴү⣬үǿϵﰡ
ǾȻץңǣʸ˸ޱȵģǸСˣڽϣϾ֪Ҫ֣ƾģļһȻҲץңֱǳıӵˣȰһ䣬ϿСүҸˣȻĻǺƵˡ
СӣȻҰ̧ŻǣǵˣһƽʱǸ¶ģҪǲһɫҲ֪үֻۣ㳢ֽǡζЦһҪ֡
ȵȵȵȣķֽȻ̵ĵ͹ʱˣ㿴ҵֶΣСӳġζܿ԰ʱ϶ʲô˵ʲôŰɡ
ٺһЦ˰ָС˵ֱۣͻȻһָͷָͷðһ̵ĹʣС˵̫Ѩһ£С˶ʱ˰ֻۣеȫÿһëףÿһͷĵҪ󺰴Уȴ˵Ѩ춼ŲˣӾ͸ӵʹˣʹıܡ
СӣһʹӦһ䣬ĿС˵Ѩ


1083 Դ
ʲô书ǿǼССĴ̿ͿԶԸģȰǻǳɡСۻͦãתͷȻʼħ˼빤
ٷϻٲ˵Ū㣡һָͷָС˵̫Ѩ˵СҲ֪æ˵ղүѾˣԸ˵鷿ȥ鷿ɡ˵ҶѾ˵ˣǸϿҰɣ
㣬̫ˣЦһһָͷС˵ĺϣС˵Դһ󶴣Խ˳ڷ
ߣȥָͻȻһɳ죬˼ʮɵĿռ䣬ݶ˹ȥƽ̩
鷿ңٶƽ̩˵ǳסҪԸκͣ˼κͣоκסլʱκͺγֲڶоһһƽ̩ҲָƣԺܿҵ鷿ڡ
ǵ鷿ʱȴһˣֻи˵󲹰󲹣̫óˣɽѩ̫óˣֱˬ̬Ⱳӻûôأ
ˣˣɽѩѾСӸˣû뵽СӶô죬Ȼɽѩˡ֮վƽ̩ŵˣ֪Ϊκͷô꣬󲿷ֵԭΪ˵õɽѩֻҪõɽѩͿͻƺ쾳磬ﵽ֮쾳磬ӿӳʮڣһȫˡ
ͷһҲƣκ͵ɽѩķ㹻˳ԵˣĻȫȫͻƵ쾳磬ȫˣûɽѩⱲӿܶ޷ͻƺ죬ﵽˮ׼ˡ
쾳һѧ磬ֻҪ̿һܹͻƵģҪܴĻԵ鵤ҩϣɽѩ˵õ鵤ҩҲˣͿĳ̶Ŀһǳһǳضһ£ʮ㻻һǳأ㻻ƺܶ˶ỻġ
˵ȻҵɽѩҪɱ㣬ҪʬΡ֮аָ޷Ƣˣ⻰֮ͻȻɫ࣬߬ȭͷһȣ鷿˹ȥ
ϣСӱľҲ࣬ɽѩ֮󣬺пܾͻͻƵ쾳磬Ļ־ԲĶ֣ȥæƽ̩˵һ䣬ȥ
쾳磿ҧҧݺݵ˵ôĸ֣͵˫ȭӶߵĴ˷ĩӻһɫ籩תų鷿
ݣˣ
С˵Ȼ˵ı⣬⣬ֱδš
죬ҵɽѩôܣôܣ죬ȻôۣȻɽѩСҲģҲѽ
ոճ鷿˾ͷ׷׵ıǷŭֱҪѷιӸűˣҲѹ֣ľ̫ڹˡ
Ǽ鷿һֻŲڵϣһֻŲϣһԲԲһƬѾˣԱ߻ź߲ܶˣһ̺Ȼɽѩ֮ȷɽѩΪﻹһſɽѩҶӣĲ֣Ѿˡ
Ķ棬λŮ㣬ƵƵۣҾƣ˵羰컡
Ȼɽѩ⣬Ȼɽѩ⣬Ҳ̫˰ɣС̫ˣôҲûмôƵСˣˡһһףֱĿϼŵһƬҶӣ¸µĽˣʵȥ
óԣóԣϲϲȽϴɽѩȥĺöλǰãһһκѾˣǶûҪˣ̸̸ԺĺôϿȥλǰɷˣڽζĳţ¿ӷֽкã·𿴵˶겻ĺһ
Ī֮æվȶ˵ƽ̩ȥִĿɿڴ״̬УòƸոձ׸ˡʱĪ֮ûвμΧˣǻ಻ϵá
˵ϻҪɽѩģǵзѣû˸̸УϿɽѩָ޶ͿˣָոȥһһƬҶ˵
һ߳һߺ첻˵ҵʲôöأɽѩҼеǣֻҪԺΪ£һûǼžˣȻ󣬵ǣҼ㲻ʲô춼ԡ
˵˵ɽѩ󣬾ǻʵҲûֳԵֱ˵˵ϻָɵָ޷ŭĴһ


1084 ѧ
飡ֻƷֱƽ̩СӺؿϣҪ֮ǰĪ֮Ѿȳˡں۷Ĵǰ޳ܵ͵ϮҲǲģΪֻоϵɱǣΪľٶ̫ھˣƽ̩һ£ԣŮȻĵˡ
Ǹ˵رϾ̫ˣ־Ǵ֣Բôܰƽģ⵽һɲǣͻȻķѣһƬƬɫ磬ת˲֮䣬۳һʵ壬ֻɫղЩ԰ס
ƽ̩壬Ȼһ˰ʮʮӰȫʵ壬Ⲣ񻰣ֻ˵ƽ̩ĻӰٶ̫ˣź˿ĸо߲׷֮ϡԣĪ֮Ȼƽ̩ǣеֳ˰ʮȷݣҲûʣʲôˡ˵ƽֻ̩ɫĿ˼òƱĸðˡ
ҵľǰָ޷죬һŭ֮±˹ȥָצûǧצӰ׹צһԴץ׼üһЦޱȵת˰Ȧӣѧԭ˷һȻԱһƫȻüԴӭצ
һʼʱ»ȦӾ͹аŵˣ쿴ľЩͷ󣬲֪ǰ֪ʶУȡһԪʼǳԾʧȥȻĪʧһ롣ٺȻüӲצӣ͸ӵ˼ˣֱ
ڷĳ֮£צӺͼһ𣬷͸еԼצϵһС֣ʮ̺Լָһ𣬴ֱ䣬ӲޱȣԼǱȸҪӲֵצӾȻоһ˿ʹ͵˻Ҳ˳档
ԭתȦӣվˣ쿴תȦ֮󣬵һǳ벻ķλϣλɹأɵˣԼԼӺ϶ΪһĸоңñԼġ
ãúãȻѧԭ͵ҵѧ;ͬģҾ˵ıԴһģĿѧǶѧ󣬶һֹɶѣֻҪֹɣڲ֮أʶѧ۷塣
һСһԪʼղΣԼתһʴӵķλ
һѧڴؾ·ϲģҲֻһ򣬸޷γʽǣԴֽ֮󣬶ѧʶǰδеͻƣһӾͰѧۺϵ֮УֹŹֵʽҲͳ׵ĳˡ
ʵֹ˵Ҳûʲô˲ֻǽڸܸԭͻԭ֮ϣѧеȫ⡣ʵҲֻǰ׵¹ʽĹͶѡǣǸʱû˽ʽҾ˽ˣ˭ܹѧʽһأ
ǸʱķһӾɵˡΪЩΥѧԭָ޵ڻƣôԼת˸Ȧӣתûأ֪תȦӵʱѾתˡۡڿռҵһ֧㡯ˡˡ׵˵ֻҪиһ֧㣬ܰѵˣοǰָء
⣬ô£ѵ쾳ҵأΪʲôҵͻȻʧأôأճմĿԼƣɫֵ˵
ԣⲻ쾳磬˵쾳磬־Զֳĸ£Զҿղֻʹһֺ޹ѣûͻƾţǻлᡣƽ̩Ϊ˺侲һ۾ͿֻӮϣԲǾϵʤ
λǰʲô˼ĺǺȾƳ⣬С͸ǣǲˣֶԸңʲô׻˵ֲЦˣеˡʧݡٺٵЦ
˵ϻɽѩˣ޷ͻ쾳磬ûûˣ߳ŭ
Ϊɽѩ⣬Ҳ̫ˣҶ˵ҼеⶫһһЩǾȻΪƶҶ֣Ҳе̫ɵ˰ɡȻ˵
ƨ㣬ϵɽѩģƽ̩ʵ
ôκͼѳģûǵģǽʲô˸ۣ˵˵
ɽѩ¿ˡ׿֤ʵֵһ˿ϣҲˣɵˣˣװˡ
֪֪ղųԵǸɽѩһôһ꣬Ȼԣ㣬㣬ֱˣֱˣˡָ޵ˣ׵ĺ
֪ɽѩҼеǰզˣ̯˫֣ʼ򣬺ЩĪ˵


1085 թƭ
˵ļٵģҪеĻ͸Ͽóǿظ仰ұֿϿңһƲһݲñ˲ţԣƽ̩Ϳһʵ
ƾʲô㿴ҾͲ㿴ղΪʲôңҵС椣ָĪ֮ܲ˵б۾˵
ղŵ¶ˣҿĻǵĶԹӴ֮һʹң˻Ըôƽ̩Խ˵Խ˵ĻģϾС´ȨκеĶδؾûа
ǣȿȣܸʲôôҿ͸ɽѩǵˣҪǲҺôǲɽѩ͸ǵģְĪ֮˻ȥ
ǿ԰ֵ书ڸ㣬ź˰ɡƽ̩˿ֵλЩ˵
СкܶɽѩδҲ̫Ϸ˰ɣѩؼ鱦һųôһţҹҲֻκ͵ϲôһţСôأһеģں˵˵ͲĻƽ̩µ
ҾûУްɡƽ̩ЦһЦȴǳģ˼˵СҪǸǣһҪŪ㡣
Ű۴ֵ˵ʲô˲ģɽѩǹªŲžֻκ͵УʵϻкüأǰڲأڶڱϡҲһ룬κǴŪġ
˼ӣҲԣҲУеĻھóǲģҪ֪Ҫͬʱ֣ûȡʤĿܣΪʿܵģûôõˣ˵ˣǽҲÿ춼Улҵġ
Ϊûи֮ƾϼһţǣұ鷳Ҳף¿ǸƵġ˼֣ҴһȺԺǽ˽ŵİΧˡ
ΪƾЩ˾κ̫Цˡƽ̩һǰƣ˵Цƽ̩ǰҿˣЩ˲ɱǵģסǵģֻҪǣеǸԸΪȥʿֻҪһ£Ǿͻǰͺ޷ˣΪ֪һƴǵļˡͿ֮ززˣԶҲԱвҵ˼ҪɽѩĻ͹ԹԵĸ̸ǧҪв
ô㵽ҪʲôأƢܻķһ˵ЦҪʲôղǲѾ˵ǵ书ؼȫңȻٰȥԸһˣ˵ͷȡҾͰɽѩǡ
ԣڱɽѩóǿȻô֪㲻ſڴƻƺ˵˵أƽ̩ĿһۣʹľʹӦѾԤеһ
ǲܵġҾԲѶóǿģλʲôˣǳһóֻҲˡԣ˰ɡϵҡҡͷն˵
Ҳ̫ˣҲ㲻Ѷóôأƽ̩϶ʱֳ˼˷ŭɫݺݵؿ˵
Ҳûʲôð취ķʽҪǲĻǿԲȥұˣҪң˫ֱͦͦأǹһĨЦĴݵ˵
˼Ǹûи̸Ŀܣֻթˣǰ˰벽ʱ֮鷿СԺ裬ڳ˰Щ֣׹˱һ㡣
ǵģҾ˼Ҳ¸֪¶һѩ׵ݣٺٵļЦͷ˵
˵ʲôˣɵôƭҿûʲôѩֻҪɱ˶ѡȫû˸˵ķ緶һЪ˹Ӻ
ҪǷҪô˵Ҳûа취ǵ̸͵ɣͿͣúõλǰȥ˰ָ֣Ŵſ˵
һΪκβ𣿸㣬Ǽʱ㻹Ǹ̵أȻҶӵĴСУһϷˣǣһҪɱ㣡ָ͵ǰһܣҪս
ȵȣ䲻ӲһӰѰָ޸סˣ˵԰꣬ҿǿʱһΣǶ̫ҪˣͬŵĻвˡ


1086 
ҪңӦôӦҵҵʵһҲ̣ѩǼƷıЩˡתӣһڴЩͷ˵
ðɣ㣬ҲȫӦҪһЩʱ䣬ͬʱðѩ׼ãȻĻҲǺǵġƽ̩˵ͷʾǳͬ
죬Ҹʱ䣬֮ðҪȫףȻĻǵĽ׾Ҫֹҽŵԡ˵˵ҲˣϼһѩĿѾﵽױȵĵزЩѶȣĶԿǣµȻˣҪȻĻ
Ӧû⣬ҪɱʵۣҲ԰õ˵ĿɡһЦ룺ͻƵ쾳ٸСˣһ¡
ɱпܱȻʵۻѶȣ˽Ҳ˵˵
ƽ̩ɣһͻȻЦСӿɹյˣɱκͻ밵ɱ񣬲Ϊ˵õѩǿԴӦ㡣ȻҲЩˣ϶Ѳסǡ
ЦЦתָ˵λҪҪԣԱ˺ɱˣҼСǣȥȥҿǷǳĻӦõһ¡
˰ɣǼ˶С椲Ȥ㻹Լðɣ⣬Ҳ˰ɡóɽѩǳˡˡ֪óɽѩԼԣƽ̩ûбҪٸϻȥѾˣȥɽײĵĸƭԼˣû뵽ôˡ
ɫ΢΢ʱپʹʮȥˣһʱ֮ǰ̽ӻ棬˵ʮⷢĴʱԼĶء
Ѿܵ˱ڸ˵ݸʱפģʹ˷㣬ǣո˴ҲϢ˵ŽܱʤѾ˧פԼĴӪˡ
˶˸ӣǸȦףˣˣȻزȥ͸ɴֱϾ׷ϻؾĶ飬ɱΪ͢ȥϣͷ˧죬ݣͦأư˵Ҳѹôţ˵ô㣬ŶʮءӾӵĿ˵Ķ֡
ʵȫ԰ѾӵĿչʮһ֮䣬ûôûôĿƾӵĿΪѿһ֣ĿǰĹ벻ԣǰѸǮͶ뵽棬ȫѡ׳ġԣĶ飬ʵһֻܾľ
үղ̽µĴǰڿƣסҾȥ·µȷӦԪȻǰϳȭ
ˣãҾ֪û׼ٴ˶˵
үٺųƱʮ򣬿Ǿݿɿ鱨ӦֻʮѡӦԪ¶΢Ц˵ƲٵʮƵġ
ŲʮѣôܺҵĶʮ⣬٣֮ˣȻǰֻһֱϸ۾һ£ָų˵
һССʲô˲ģŮȥˡ˵ҲôɱķˣҲѽʱͻȻһݰףֻ˵ЩŮŮġ
Ц书ǿ㲻Ķ֣ǲҪˡһ࣬صθЦһ˵
磬Ȼ书ǿаմŵĻǾԿ˵µЦŮװģŮθӡ
ŶŮʲôð취Ůһ򶼹龫ͷ࣬ҷǳԣҪǲѷ˵һϸݡ
ǺǣʹͲҪˣ֮а취ˣǸһʱ䣬һͷǣЦѹƵЦݣС͵͵һͭʵƣͿֱӵĿˡ
ɲУʱ㲻뿪ӪȻܹɱ书ǿеġ
үǸô죿ȵЦͲ˵ˣӦԪæһ䡣
ǸˣðоգʿҲƣˣû취սپɣǰͦʮﰲӪկ


1087 
ʱ֣ٵıѾȫǰߣոµӪկֻʮԶڴ·ҲӪկһǧڣӪկǰĸϣʱ׼ľӪ
Ͼ棬ҲûйķѣٱҲַģԣϵ»Ҫһµġ
ǰľӪ˾볣ݸȻܾ̬ǿӲıʾҪ˧Ͼ̫ͻʰٵʹߵڶӪʱѾˣʼԴǼңΥ췴о
󵨣ڱǰŰ裬ҪΪıվŸͲҰôڸϽȥٺǷ˻̫ͻϵȥϾְģ˻̫ͻκҲûȨ˱
дķȣڻʵײڼ䣬һеľȫɻʸʸּ͵ͬʥּ̫ȻҲԽ޴ҸԤѵ֪𣿣ʹǸҷӣ˵С֮壬£һеŮ潣ƫƫܳڳ£һһ׵ġ
ֻȵֻۣл̫ûʲôƨʸҪٲĻ˰Ƥһݶ˹֣ʾȵ۵𾴣Ȼɭɭ˵
췴ˣȻڻʸǰϹƨֱ֣Ǵ󲻾Ҫնġʹ߱׵࣬ǲɱԼģԣ̬Ȼš
һֻ䣬ͻȥôЦŻ˻֡
ҡʹߵһ仰û˵ֻ꣬һ棬ǰӰһһԼϵ˵ϡ
ʹһֻһֻ䣬ﻹƣ⵽˭Ķ䣬ѪܵأͻȻһһֻѾˣǾͲˣϵһֻ϶Լģֲÿô졣
йʹ˿ھʧܣ׵ӡֽһʵ벻ͨԼĶôͻȻɵȥҵΪֹ˿ڸͲѪǱһ˪סˡ
ˣأſ˵һĪĻ
ʦˣԼɳȥʹ߱˸һֻٱϽаʹ߸ոմԼӪկ߳ȥͿʼЦĽʦˡ
ȥһ磬ʿǱս׼ĴӪٳһ˵
ЦһֱƣļƻĺܺãԼȥɱ˳Լ磬ϵȻȥôأЦԼӪկ˼ǰһ󣬾͵͵ǱӪկ˴󹦻ƸҲǲġ
ЦװһСӪկ͵˳Ѳ߱һƥֱϾǡ˳ǣѾҹˣʱ֪Ѿ䣬һڻлرȥˣϾ
׷һҪ׷Ǹĸ󻼣ǵĺҲҪ׷ٺ٣˳磬þòˡЦ˾ģϾǣ׷ƨɺȥˡ
ҿֻҵĶ飬ߵķǳţһһҹĹֻǵ˲ʯѣûüɺأЦڳ׷ǡ
ԶԶȥǰһƬģСӪկƻͨ˺˻ɭϣβ©Цüͷս˩һϣչṦɿǰȥһ·ϣѾ˶Բߡ
վס˭ٲվסżˣľӪһŵ佫ƮݶЦŭȵ佫ԼԼĿЦĺӪľװ
Ҫżǽ̽մľӪʸЦ˳ͳơ
ָʹƣ佫Ծĺһ۵һ¹ڵϣĩʧˣԱ佫ףָʹǻʸԲŻô
ȿȣҲϵûʸӪկȥһ¾Цɫ˵
ǣĩʹǰȥ佫ӵվذ˰֣ܹõָʹ״ƵˣͨˣһǺ׵ġ
Ǽȥ̫׼ҹ⣬ЩˣȥҽپһʱЦһϸƤ⣬ķĹŮָʹĳһȺŮ̫ǳ⡣
Ůķǳ£ҪֺصʣüӰɷӢɷˬȽģرԣЦͶ࿴ۡû뵽ôۣ


1088 ħ
վסʲôˣһ˫۾ڱתתȥģͽӣ㲻ҪߣҪ۾ڳЦҲڹŮزͣһӣŮ˸ӦظһȻתüĳЦһ
žһɫıӴӺҹ˳ֱӾЦʣһӰ˹ŮߡЦ书ͺܿЦŮ书̫ߣֵûУ򵥵һӶ㲻
ǣԭǸСĸƵģƯŮݺݵؾסЦĲӣЦֻһԩһסԼ˲ͰȫļѨˣˡоŮֺץסһ̣ͬʱ
ſңΪʲôץңƣЦԺ֪ԼΪʲôܣһһĿ顣
uŮ١λǻʸ̽ոմľӪҪľҪү֪ʲôطŮ٣ŮٿүķɡЦ佫еùæ¸Ůߵͷ
uŮ٣ʵǰЩ̫СҵĹǸΪ㡯Ůӣ˿ͷŮ٣ٶȻ󣬵˶֪̫ˣֱһš
ΪѾúܱºƯĵǰ˱ƯһǵκŮ˶޷ܡuֻЦһۣľһҵУĸŮܲأ̫ˣӵеһ֮Цӵе覴õϢ
ҲֻŮװ
uʲôˣǿǲĸ֣ȡĸʨ΢һɫӶӵùħƣοЦľУǺ޲һ͸Ц˴𽵹һοղu˵ЦȻɵӪ̽ӣнľҪ棬ǿɾ͸ӵĲܷŹˡ
λ𣬱ŮֻôɫȻֱҵ塣ȻǻʸĹͣôŮҲͲ׷ˡ΢ĳһ£uȻһЦ°͹µӣ˫ֲ١
ٵȻܲ𣬾ǣƮƮɡ
ңңлŮٿٵĻ˵һ룬ֻͷԣͷѣΣʺһð³һɫѪҺԺľͼȥˡ
ǸϿȥǵ飬ɨɾҪκε˿ЩСҵһ٣ȫĸ֮ˣкܶνġˡЩ˾Կɿģȫŵù
㣬Ұ׸̫һ㣬̫һصʹңŶ͸̫֮ǰŮҪƷƷӰuˣҲˣеĳ̶ȷ·ոճ˴ҩ
Цôɵֺڵʮ¶ǵҲˣҪǸеҲˣԼ֪Լ¶u뵽Ǽ¶ҲΪġģǵùһӪһɨ֮֡
㲻ϲҵڸ㣬ɲҪ˱ŮٵһӴҪúõƷӴŮΪð˷յģСԹԣЦҪ˵ʱ򣬷ָŲ죬ѾѨ
uЦԼӪկһӵ˴ϣȻʼ⿪ȹ¶ϰĹ
uſڴϣЦ۵ĿֱͦͦЦһĿѨһڣ뻽ˣ˶ˣľ㣬У㣬Ҳòǿģ
ҪʲôоuҪ⿪Լ·Цŵ͸¶ļʹǾ֡
ԣuҪº޵´˫Լһֻͷ͵ЦߣԳԵЦ˵óԣ
Ҳԣʲô޳ܵŮˣ㲻Ҷʶ㣬Ҷʥ飬Ҳ£ЦǸģ飬ּſˣ˵ˡ
ʲôǺǣɵôɵѽ迴ˣҪ̸ԣһѽuԼĶӲЦЦ¶²
𣬱ҪˡҪҪʸ֪ûպסң˻ʸĴ£㵣𣿣Цסͣϲ͵һƻӳȥuţ
ӴǸӣô˵ǲˣŮ䲻ɵuҲЦ֣һӣͰˣ͵ؿסţЦʱʧȥȫ
СԹԣҶ̫ˣuЦֱһŤŤȻſЦϣԳԵЦţҧ촽ɵӣˣһ㣬Ů˵㣬㣬㣡
ޣҲ㰢ģЦʵǱƵļˣҧһ䣬ƴֱ۶ϵΣգҪǸʹȴuεͷԼǳͶ룬úܶġ
ҪһЩֶΣⶫûuĴһָоͶһöɫҩ裺ͺϵ׳ơ衯ҵҩĹڻʵۣǱģҸһͣɽȥ
ǺǣҿǻյĵˣΪ˸ǲҪˣɨĵ̫ˣʲô˵һӰ˽һ¾סuĳӵǽȥ
ףһ־ˣѹ㲻һСһŮӵ˵


1089 ñ
̫uu̫ԭ¡еɷһӶu˲ǵѪ͵عڵŲСߵͷ
ɨǸ۲۵ɨ㲻ҪˣôȻҲű㣬ʲô鱨˶߶ǱˣΪűʲô𣿣u˦Ķ֮СظŭδϢ˵
鱨ǣ鱨һûüʣûˣҪ׸̫ţuˮһĹģ˵
ΪҸһֻǵǵ¶ҲǸˣСһָͷصuĶͷϴһ£uһ򣬲ˤڵϡ
أԺ鲻ˣȻĻŪ㣡Сƣܻ˵Щˣ֪֪ҪǱ֪ˣжأ
ǵģ¸¸Ժ󲻸ˣֻˡ˿εθuȻǲģ֮ҪǲθˣҲźȥֱȱˡ
㣬򵹱ǰСָθ˵
˭ƾʲô㣬Ϲ¹мĸƾʲô㣡ЦԼ浹ùŮ˱ȸղǸ
Ϊˣĸѵβ㣡СͻȻȥһǿЦ˹͵ذԼǰҹ£˵㵽ʲô鱨Ҫڵôģ
ƾʲô㣬Ҿǲ˵ҵ鱨ֻܸ߻ʸһˣϿңнָʹƣЦ͵ذ˳СһһΡСÿֱӶһ߬һࡣ
ȥȥȥСͻȻҧҧָͷ߬ź裬͵ЦЦʹ˸ַסӣһȥû;Ѫȣӿֱ嶥š
ңңңңҪ˵ʲôСҶӣͷĸǶݺݵҧסЦ촽ץסͷ˻
ҲЦǿıеһ˿ǣ˦Сҵĺ촽
㳤ĺƯܹŮǲǣˣˣС͵վҿЦĶ⣬ûһ¶Ъ˹ĺ㹻ݣң㲻ңƭң۸ңҴ㣬㡭
̫̫ô̫󣡡u͵طСҲԾˣվҪֹСҵϷһɿ񱩵˫ֲˣֲһ֣͵ȥ
ģˡСסЦƵǽǣһ˫Ŀ˻˵ң˵˵Ժ󲻻۸ңˣûңԲԣ
ûУҸû㣬һֱ㣡ЦСҲûа⣬ӿɺã㱻СҸˣǵѪסԼԼĸоǰŮǰԼ˱ˣ룬ˣʹ̼̼
˵˵СԼĶڵϿ񺰵ҲţҸͲţ㰮ңҡ˵˵ţȻվЦ죬˵ԺˣҾǶԲңҸ˸ӣԵˣͲǸˣ
̫ѰֻǸжѣuС©˷һҲЦˡ
ΪһΣ㵽׸ʲôܣҪЩʲôСûʧȥǣֻƯ˳ѣ񾭷ûУҪ˵֢ǿ϶ôһġ
Ҳ˵Ҿǲ˵Цûܣټϱı׵ģ־壬Ϲ಻ֻˡ
uŪȥ·СӳòҸһñӣҪɲҪɲɣһСҰԼȹ˺˿̫¶һ˫ֱ͵ȡ
ǣ̫󣡡u¶ϲɫСҪɲУȻǿԷһгڰռЦĴ㣬̫ȻˣͿ϶ûˣһҲͲˣòĶȥ
uЦӵϣСЦʣһֻ覵ĽŲЦϣЦĥţߵ˵ҽһñӣıӦӦ֪ҪŬĸɣʹĸɣû
̫󣬲ˣˣС²ҪñӵʱæŸЦ·uȻɫ䣬ʧ˵ſڡСһͷʲôû۵Ķ
ǣ̫̫ǸˣǸŮģuɫұ䣬񿴼ԼԴڵһɶˣҪǵһ˶ӻһ㣬۵̫ҲӣοҪˡ
С͵سЦؿһץֻƺԼĻҪ󣬽ססˣȻǸŮˣ


1090 ƾ㣿
ȻǸŮˣôǸŮˣ㻯ױ˵ʲôʲôϵСҵնһӷ˴£šվڴ£Цʵ
Ѿ˵ˣǽ̽һʸҪҪģǹ飬ôʣЦ£æԼĿӸڴͷ˵ڻûи״ΪԼ̧Աס
ô˵ǲ鱨߱ˡںܻݣֲ˵ʵҲû취ڶĳЩ˵ҲʧȥüֵˣΨȥˣҲ޺ˡС۾ƲƲսuŮ٣ͻȻһֻƣҪЦȥ
ţô˵ǵˣ㲻£Цֵ۾˵ӸղŵĶԻԼǰŮ˺и𣬵ǾǸ㲻Բдһʡ
£Ǻǣûҵ£ջһųɱƣСüм˵
££ŮǷˣôأ֮ϵĻʸˡʵϸղuһֱڳƺСΪ̫󣬵Ц˺֮ЩѣĻ־壬ûȥҲû״
˵˭˵ʲôֻҵūŶѣʲôģŮӣѲǸɵӣѵ㲻ֻ֪лʵ۲ġЦ˵ĻСˣ룬ôˣϰյֻȴû˻ʵۣ⻹˵á
϶ǻʵۣΪǸŮģЦ˿ĭԳԵ˵
ǻʵ裬̫ǲǣղû𣿣Сһ˫ָԼı˵̬ȱuҪһ㣬֪ЦǸŮ֮󣬷ȸղſһˣԼУСҾЦһŮӣһʵжϣһŮôôϸƤŵأҪΪһ㣬ղСѾɱˡ
ȱټʶСѾͷˣվǰλǵϵĸףҲǵĻ̫ǰҲҪƳʵʵĻش̫⣬ȻĻɱɱһҲȲ㡣վԱ߰û˵uͻȻ˹˵
ʲô̫ǲһǴˮһ˲һˣ̫ץˡЦǰŮӺݻ󸻹ޱȣȷм񵱽̫󣬲Ҳиһ£̫ôô޳ѽҪ
Цı飬Сƺµ˼̲סһ죬߳ȵ˵˵˭һˣҿСѾͷǵʧķˣúõŮװͰƴݣǹ޳ܵġ
Ц룺˭޳ѽôãŮ˵ĻػеģһȻҪǿˣ̫ɶˣ
̫󣬸ղû˵ҵ˼˵Ϊ̫ģЦ״ΣԽԽҡ
Ϊ˰ģΪʲôѵҪɱ𣿡ĿһɷСҵƸջ棬϶ʱһŻ棬ȻһܹƷӱϾͿԿ˽ҵġ̫ơ
ǵģ̫ˣʵŮҵֽЦҸγΪ˰̫׽ΪϺ̫ȥĸ󻼣̫Ҹ׾ϵ״ҡ
ʲô˵ŮôҹܵӪʲôԾĿ˿uСҰŰɵüʵ
ɱģҾҪԸʵӣֻҪһ̿;͹ˣҸոպнƣԳûӽҾˡͷЦЦ˵ѾСȫûнˣСҵԼ˿ԼϵΪ̫ŷģ̫һƴ
ʲôɱƾ书ɱСҵĳԾ̶ȣһ󾳵ĴԽߡ
ǰҲûʲôϡģ̫ҵ书ȻǺܺãнָʹƣҿ׾ٵĽӽȻ䲻İɱǷʤģϧѽƱ̫ˣ˿ϱųһŵƣЦ̾Ϣһɵӡ
㻹ɱ͵ϮuߣŰۺߺҡͷ˵һƣ˯Ҳлģ˯һ궼лᣬɱͻĸ𣿣
˵ʲôѽ˵ôòãҪ˯ѽ˼һǸأ÷һ㣬Ϊ˶һЦu˵Ĳ˼Сһ޲Ҹطȥ


1091 ɱ
˵û书ôȥӽлģ˵㣬ҵ书ÿôûаգСĵ̾ϢһȻͻȻüëʲô֤Цô֪㲻̽ҵģ
ҵǲ֤֪Ǽе飬ҿ԰Ҹе鶼˵̫̫Ӧÿ˰ɡЦգգ۾żôһ仰
ˣˣȻŮҲ֮󣬰ǲΪģʱҪίһ¡˵֮䣬СͻȻǰƶûһƬӰ͵صЦĻ˯ѨЦȻԵڴϡ
̫СѾͷ֪̫ˣˣСҵ㵹Цuæ߹˵ɫ࣬Ǻ͸Ц
žСһת͸һ⣺ɨǹ㣬ûǲǣɨ˵ǲǸɨ
̫Ϣŭ֪ˣǸɨһѪu˳ҲҲæСҵǰ˵ҲµʱҪĶСѾͷҪˣ
ôɱСʵ
ֻ˲ܱܣɱõİ취u˵СЦ㹫˽ɣСѾͷڻŮôԺõĵطȰɣһ
̫˼ǴСѾͷҪЮ񣿣uЩˣüʵ
ȲҪôˣҲûãŮһɱǿ϶ģȥɣҪκ˷ˡҪٰ첻ãϸһСҷȥuһð亹
Цҳߡ֮󣬺ܿ˷ֲԼĲµЦܿȥɱˣǳż
ףСúпȥ׷ˣô죬ҵ£ҴŸȥ׷ɡθϧӣǳż˵
ʱѾˣѾͷһǳˣôôɱģ˴֣齹˵
ҲãľӪôɭϣСҲ׻ȥҲûж֣ȥüθ̤ǰһ˵ҪǲͬҴֹȥҾһȥ
ͲҪȥˣɣΪ͵ĸٳȥľӪһˣϣѾͷȻɡȻżŮҲöȥðգ˷۱ѽ
סЦ˵ʲôǱֹˣ˵λĳһ˰ɣˣ
үģֻҪС㲻ǷһԭⲻĴ˵ǸŮӣǳ죬˵һֵʱ⣬һѾ֮⣬书Ҳ͸ɵűȼ硣
ǺǣҪԼŮ֪ѾѱΣڵϦˣǿ¸ĸѽǺǡ͵ĸλָո뿪һһ֮ңңĴķպúĸȥķ෴ٶȴλֻ죬ת˲Ѿǰŵʿֻɱ߾ûˡ
ģʲô˴ҵľӪкιɣǳ𾪣Ϊ书ֻ֪⣬ȴһмˣǿ϶Բǵǹƥ
Ҫģ֮жģɣһޱȵ˵
Ҫҵ˵̫ˡһˬĴЦһĸߴų룬۾ϸ˳θòگĲӡԬ߽͡ܡ塢ӦԪʮԱ󽫡
񿴵ǰȴݵعˣһɭɭһӰأһ˸ָȫӬһԼͿֻһۣͿ϶ĸ书Լ߳ܶࡣ
λɱҵģ˹֣ǶֵָأڱԼ书ߵˣܿΪԼ书ͺܸߣߵˣȻǴͷģΪġ
ûǾɱģԾɣͷӹƽ̩Ц˵
Ǳ͸λǰԹ޳𣬿λǰ־Բǽе֮ɷ񱨸ųҲ֪ʲôطλûʲôİ취αƴأ
ָޣӰӣ˷׷ߣԼšʱü˱ǼٵģΪû˵


1092 
ˡЩªˣλǰղűţδţǿλһ죬Բ֮ǲǹԼţԸñ֪ۺ룬ʣܳȵ˵
ƨǸʲôǻǰͷ¶βΪ飡ָüһһ˵
󵨣Ҹôһȹཫ书̫ﶼмӣʲôȻҳڲѷˣɱǣθΪЦżû뵽ǰôţŭӿ
θһ£ʮʿֳսɱ˹ȥźʱ
ಣָ˫һţжʱĺڵ㣬СӭʿǷ˹ȥʱ֮ҽʿǷ׷˵ڵϣһգ۵Ĺһʣˡ
ڤɻʯµһȻû˵ָ޵ţȴ˵ָԳİڤɻʯΪôһְֱΪһޱȣٶȾס
ٺ٣֪ǵ˰ɣ˵Լͷӹ㻹ţֻ鷳˼Զˣƽ̩ЦĿŰָһ˳ȥְָ繳Ĳץ˹ȥһҪץˣһԴ
ȻһڼҲǳһĸ֣ǵɵҲˣצȻû취֣ƺв΢΢һ˰벽
ٺ٣ܣ̫ˣˡָͻȻ٣˿һצ˺ѣ͵̼ѾӽĲӣۿԴҪһڵˡ
ͻȻдХһһӰͻȻǰ⣬йһŰָ޳˹ֻһգ۵Ĺ򣬰ָ޾ͱƵĵ岽صԭλϡ
Ȼˣôܣղ˭ڰָ޵ǰǰһӣ˿ȻҲѪʮǰѾɨֵİָ˵ֱܴ衣
ǣǣǣѩָҲڿԼؿڣؿڵ˺һѾˣһɭĽľ͸ȥʮǰĳ书ѩ񽣡
ô겻ѵ÷ֻϵСܣղСܶеֲҪ֣㿴СʤҲף䱻ץһúõһ·ôˣ·ǺܶԵѽǰһȧǸʵˣһЦ˵
Ȼʮǰİ׵û뵽㻹ûҹľȻܹһ֮¾ͰѰָ޸ˣʮǰûı£ġϳǰˣǱʶˡ
̫ˣʵҵ书ôҲһ֮˺ָޣղܹ֮׵ĵ֣ӦöЩλֵܣָָһĿ⾼ʮľ׳˵
˭꣬˿Ҳ֮£ղҲϣôȫûӡ󣡡ָ޵ƢͲã˿˸ŭգ͵ǰһ
ѹǼλϵλֵԭͱһʱӵʱŸոյĳûʲôСϺ׶ѡǶʮȴѾǣȡҵλãΪеһ콣˳ƷӰͺЦе˵
λǰ밲ˣոնе벻Ҫָ֣ǵү²ò֣Ͽ˻ҪϣʵҪСʮأ
Ӱͺ˵ʮǰ߳ƵĴ˵ҲˣҲΪҪ쾳ɣû뵽ˣô𣿣ƽ̩һʵ
֣Ǻүѣ̸²µģ㣬˵Щһֱκ͵߹΢Цſ˿ƽ̩ҡҡͷ̾Ϣ
ô˵ϵҪ̯ˮˣƽ̩ҲҲżһ䡣
Ҫ̯ˮʵ̫үԹ޳ΪʲôɱѵָʹСӸʲôôү˫ķϣʱ˵
ҡͷûõģҪǶϳ˭Ҳˣϵܲذ׷ĻȰˡ
Ǿûʲô˵ˣλҪɱүɱʼĴԼı˵
ȡʤĿ𣿣ָ޿Цһٴǰ̤һһ
ˣǲҲͻȻ˵һ䣬һӰݰתм䡣


1093 
ǡͻȻͻȻֵ˵ħħڰˣ
վǰһ꣬ϿȥҲֻʮͷӣָ޳ָ䣬ϴһֳЦݣüĿǳƯէһ·ĸ˼ҵӵһ
û뵽ô겻ϵСܣСаο߬һѹͭɫĳѽͨĽҪĴңָôзǳ䣬ǳİǽȫдŸʺġħ֡
ߣҵȻϵ㣬ǵʮǰһսһʱϵܵĽһУԣЩħһֱѹţٺҲˣ㣬Ѱ񵥵޸һأ
û뵽ʮǰ飬ǵôЩСˣͰЩ˺ǺǣˬʵЦ
Ŷλħһһᣬ·죬֪ϵ˵ûУָħʮλá
Ȼ˵ұһʱ߳ƵʱСܾͺֻ֣һֱûлᣬû뵽ʮȴˣ컯ŪˣȻûаѷ
ϻͲ˵ˣħƽ̩Ҳ˵ɱ¹ش󣬱˵ħڰˣħһҲܸӣʶƿһ㣬ȻĻֵܿɾͲˡ
ŶλǺųṦһƽ̩Ǻǣû뵽һ֮ڣôഫ˵еӢ̫ˣ̫ˡ촽̾Ϣ˵
ô·𣿣ƽ̩ʵ
ǲܵģү˶ɽֵڷǰģһҪүվǱĻᣬôܸ·أ˵ЦˣĬĬԼĽ⣬һҡͷЦЩϷˣƽ̩ζ
񣬺ãܺãǾԲԸΪеģǣʵҲûа취ɱܻܿҵȱҪսһˡ
ţĳһ仰ʣλʦǲǷģΪʲôҪģͻȻվмס˽ŵˡ
ôʲôҲ䣿ֻǸһʽ׶ѣҪĶĽԴ˵Ҫ޾ͺˡ
ǳҪ£ǰ֣⻰ϲüҵ˵λʦҪʲô˵˵ĳȻĹٶ󣬵۲ҲþϾٶӻȽ϶̣ʲôö
û뵽ǣͬʱҡͷûõģеĽƱȫ͸ҲϡϵĶǾԲеģ˵Ҳǰ˵ΨһüֵĿ¾Դˡ
λʦǲģ˵ƽ̩ͻȻĻ廯һӰ˹˵ˣǻֵ¼°ɡƴһս
Ҳֻˣ͵չƣƽ̩ǰһ磬ʱƽ̩ǧӰնɱ˰˰١ڹսˣ˽֣׷
ͷĿȷֱӱ˹ȥǺƽ̩һӻڰգͷֱ˽סˣ˫ʹӭս޵񣬷ͺһšղ˺ÿ˸һ֮ǣ޲ðѺңԣַǳĺ
Ҳǵ֮һзӰ֮Ȼ˵ǷǳĿˣղҲ˵ĽҲǳ죬ֵһ콣֮ơ
ಣ˵ûĽȻܿ죬쵽õʯĸݣĽȻҽôӣǸɴ䣬һһʽ̺žɱҲȫõɱУûаϻİָצƵƵУÿһζΪĽ⣬ԼҪУʼоԼܲĶ֡
ãǰ׵ˣͷħϵԣлأһһ۵ģҪǻħ˿Ҫˡ£٣ǸӿõѩΪֻеõѩпʵǰЩȫѹס
顱ʽϵȻȡһּ˵ķʽоսƴ̼ƣȫѪЩظ


1094 ð
ƽ̩һʼͳֳһֽţ˵书ƾУ˭Ҳռ˭ıˣϾһֲҿֲһֱĳȥֱΪֹ
䣡ݵʱ򣬺ȻһöڵӪկը˻ֱӰһըķ죬Ӫկеʿʱ
ô£ʲô״תͷĺû˻شе˶֪ʲô״ش֮ԽԽܵ
䣡䣡䣡ʮ촫Ӫկм俪𣬴׷ɣһƬ֮СһԱ佫үүˣͻȻָľҾڣү
ôһӰ죬佫ôһеλ֣ͣ׷ٵľӪ˹ȥ
ٿʼˣɱʱǳնɱ˴ˡȫ˵ԣƵڵӪկɱʱ
ڽԻصԼľӪϱٵӪկղ֮ǰΪЦ飬ٿ»飬еĽ춼˧û뵽ô̬˵ʹ첻Ϳˡ
ʱǷԼķأѾˣٵһǧڣĸǶĴӪչڻ𹥻ܹ࣬Ѷʮ֮һڻ֮Уǰ׵Σ֮С
ƬХը¡¡֮У˼һ£ָʾڻ𹥻ѾоˣѾһϵе׼Ʃ˵ָӴկʱ򣬶ʮǳķɢΪǸСľӪȫͨ˴ĵطһѸٵɢԴӺܶĽǶȣٵĴӪڻʧȥá
ǣ̫ˣʵû뵽ٻʱչ˹
˿ϯյḷ́ĴɢǺʿͷԱȽ侲ӦԪ嵽ߣ˵үȥٵӪկֻˣǰȫ ڻ𸲸ˣʿȺ׷ָӣ޷սҿʱǰоͺʿƴɱ
ǰĻҾƣҲ޿κΣòϣӦԪһĵһõĽҪʱƣʱҪᣬܹѶϣƱһøʱԲ
òĲӣǰоټ·ֱٵӪկ߽ܡ塢ǰټ·ٵľӪҲҪѵоڻѹȥԬͽ㸺б֮ܽǰһĳݸϡ׼ò˷٣Լ˳˵ݸò˴Ӯˣ˧ֱϾòܴ죬ôٿԱסʮسݣıߡ
´֮ڽǰڻ죬׷ȥһֱسˡ
ûôףˣ˿̻书Ϸڶ׼ȡûô׳˵ġ
ڻԽԽܼг˺ХڵһƬƬķз·ĺɫ
λʦҵסǣ¾ĳûպǾһоͰλˡ񾪻ʧ룬Ǿɥߣָŷ˶λ˵
ǱүߣｻˣүģҵһʹͻȻһڣҵסߵȥ·˫ޱߵڻУչһԾ
ЩС£סǵĴ֮أǿű뿪ǰݸȥ±˵ӣϹҲסߣΪԼĲ˶ȥҽ
ӦԪگȼԱ󽫣æӪկĺŷȥһܣﻹڵģƣڻ֮پҪܹˣٶ뿪
µûٹȻѾʼ׼ܹˣʱڰʱ֮ڴڼ䣬ڻ𹥻һֱĳȥ
ףսֳսԯ֮⣬ȺɵķܹһֻٷӦӣʿǾϸѡģװӣ쵶죬ʺͻϮоӪկֵǣһ·˵֮⣬ȴһǹ֪ɵȥˡ
žžžߵͻȻһܼǹٵ˲ͬѰĻϲ֮ɫתͷĸ˵̫ˣԤϵûȻ˴С·͵ϮǵӪկһһֱ¶أ
ЩǹٵķסòķӵѶţǳ׵ˣһƱӮˡ
ˣ״Ӿսǳķḻϸ΢з˿կʱ򣬿ӪկֲͼĸоĲãڼڻ𹥻ģԤԼѴڴ·ϣл͵ɹȥ·ߣֱС·Ƿڻð취ˣпܻô
ǣֻٵĸƲѣ̽ǴϢ֤Ʋ⣬ԣóóȻİ˵ĲǹС·ΪǷǳðյĶĲΪⳡĲӮֱӹϵĴ
Ҳ˵ٶӮˣͻᱻ롣ˣڴ󲿷ֵС·¾룬ܻܿᱻѾõΧ𡣱ϾֻˣҪǼϲбܽȻͣҲʮ˰ɡô䶨ˣҲˡ
һñԸ񣬿϶·ӣһõ̫ˣϿɡӮˣı㣬˿ڴ
ò͸߽ܵ·ո߳ӪկǹİΧȦСĲǹʺϴսģǷֳʿԣò͸߽ܵ˺ܿ˾֮Уͻ޷ͻΧʿһƬһƬĵȥʬҰѪɺӡ


1095 ܱ
ǹͬһʱ̣´ܹΪ·ͬһϣѸ֮ƣ̻ڿյǰӪկɱȥٵսǡ䴩ԸһԾ֮ƣ⵶һ㣬һֱмШ룬Ш룬ѱͻҲ׽ңʿһɢӣȵ̫ɽʣ¼ˡ
ٵĴǰǰʱΣԬͻбܽҲоսٺһޣԣۿڻԽԽϡ裬Ŀ϶Ŀɨǰ׼һֻǧ˵ĲſڣͼֹٵͻϮ
Ϊʲôֻǧ˵Ĳɸأԭܼ򵥣ΪսڻըˣżûըģҲܾܣɽҰǣ˵ˣĽټˡ
ɱûʲôϻԯ⼯һֻǧ˵Ĳб৵һγս󺰣ʱ֮䣬𶯣Х
ʱɫ΢΢ʣվſڵǧбǧֻսļۼɫĳѶ̤أһǰͷʱȫ˵սټҹ°ܣսģҲ֪˭Ⱥһ䡰ܰʱ֮䣬ʿģӵǹ˷ı
սֱӳӪΥնٺԼ̰ͼƥæڶֻ;ӱɱˣɢˡ
ԬͱѾ˵Ĳб׼ǰݸķͣʱپˣԬ˷ǳͣҶǳģΪ˸ȡһЩʱ䣬һǧбѸٵĶסկţٵչԾ
ϾǾеľ񣬺Ԭ͵İܱһӴͳ׵ռϷ硣ͲǴ̣һɱ䣬йһոŰܱǺѹѹʳһ֮һƬʬսֻ˲ʱʱ䣬бܽȫûԬͶҾ֮УûҵĻᡣǰ
ܿϧǣԬ͵ʱʣѾȫоͺӪկ֮У˴ƬƬݺ;ʣֻûһٰװ׵ļ˸ˡ
ɸ봫ʸţ˵峿Ҿȫʤݸȥٽ׷ϣŽܱʤܹԼǰμӻսȫֻڰ֮ڣʱ֣Ѿ˶ʮӪկɨ˽ɻ֮⣬˽һǧӱ
Լڳ緹ʱܵٵķɸ봫飬ʱںĳƣ飬һٺս£һǳʲôʱܻӦò˰ɣ
ܻһֻŸһƥսڳүнսһüʣûս£սٷ֮ǰûб棬ûϵôͺսˡ
ǣٽܻϸϸ˵¾Ʊ⽫׸ץ˽ϵţչۿͻȻЦã̫ˣȡֽСֽ̫ʡ
ڳ⣬һظ٣ֱӰڸϣȻŸŻȥڶдŽܱʤģӱ޸ϸݣμӳݻսЭ
ǰǾˣĵطԱΪ̫Ϻͻʸһ̣Լʱ˾ҪɹˡΨһĲµľ񣬴˿Ҳ׵ķˣ泩
ȥת̫󣬾˵ıңٽܣѾܻسݸȥˣ̫ͻϷģһ߾ܣ񣬾ԲЩҳвµͳΡƿĶԲܻ˵
СΪϵ鷳գuûͿܻҡڵ˽룺⹷ūԽԽˣȰ˴Ȩ֮һҪʬΣйͷ֮ޡ
ܻһ΢΢Ĺ˹ӵ̫ūǻʸūġСһͷܹл˵
ܻٺһЦʸūŸϸոսӵܱϲڽ峿ı췴ϾٽܣĿǰʧأѾ˻سݸһʸģѢ֮Ϊү۲Ŵ޵Уռƽѣ
ŶȻĴϲ£Сҵһ󷭽ܻ鱨ʵԣ룬ѵôûãȻһΪԼ˾һǿ
񣬿ȿȣûɣСҽʵ
ûѾ˵ݸȥˣūҲ̫ܻ˵
ˣ֪ˣظʸҺͻʵһҲģлʸŴڣĸǲᱻ紵ģʸϢ壬պΪҶסСתȥ˰֣ʾܻԳȥˡ
ɸ봫˵˵ŮڰҵϣҲҪϾȻĻŮǰ档ܻոճţСҾתͷu˵


1096 ׸
ܻСٿʮ˵ľ޴߳ڴڱ棺үūѾ̫ˣ
̫ô˵ģܻٺЦ̫үүٽ漴Сҵԭһ顣
װȣЦһȥͽ׷ǰȥǧŴڣѺ͵ǰȥӱޣʲô취ҹϵڵնУȥ֪ͨƽ̩ͷˣǣǻҪѩͱ뱣֤ٵİȫ
ҹʱƺе̫˰ɣڵнٶȱȽܻͷӣ˵
ܻǲǻˣ˵ĻҲҷݺݵһƣ
ūŲңūŸūŶ졣ܻĻʱŵôͷϷˣ˲ˤֻԲ˳ԼĴ͡
ȥɣ챾ãȻģ
ūūܻūˣӵѣԲκεԹԡūţСУ¾̫ã㿴誡κͲȫ
ӵСҷɸ봫ʱѾڳݸˣѾõòսܵȷϢѾٵķȫߣֻвӻ˳ݸȻƻмǧ˵ӱġ
ԭЦ̫ϣ̫ˣܱҪõĶˡİеֽһţȻ˺Ƭӵ¯ճɻҽͨ¯һЩʴӵĸо
ףոյõܱ̽ӷ֣ٵıѾ׷˳ݸĽ⣬⣬滹оŽܱʤһ·죬Ҳܵ⣡֧ʮˣθ󲽴洳˵
ֻиˣ̾˿˵û뵽սôĹϣȻں׵¶Ƿ˹ȱ׼£һսҲֻʣʮҵˣⳣݸǳزߣխСͲ֮أǸúȥδӣ
һ۸ףθһЦǹˣ׻˵ʤǱҳ£ϵ㲻ʲôսٰܣǽƾһʤͶȡ£׿ǧҪѽ
ӡĿעθصĵ˵ͷЦӣ治ϵһǿˣǸӣ̫ˣôѽ
ЦϢ𣿣
ţ̫У̫ղŷɸ봫дǼңҲϧһд۶ȡϾȻȥҡҡͷŴգ˵
ײضǣҾǸϢ֤ЦϣӦø˲ǣôأ
Ҫ빥Ͼ̸ףԱѣ
θײطգҿоѶԸҪ·лƫƫԸҾÿԳŻʤûһ٣ȻٶԸʤǾȲʤȯˡ
дڳǹôöԸģ̫ˣӣİ֣ʾͬӵ
һűҧ¾ҹٽҵĴӮһ̣Ͱ޵нˣҲǸı֮ͳΪ˭ѽʮôָӵģ
ӣǲ뵽ʲôõļƲߣҿԸ㣬ɱ·ǾвͨģҲˣ̿ͣ书ȻʦЩ֮£һٵ߱ġͻȻתͷ˵
ǺǣһӷǳӲôɱһУơԼظθ˵
ʲôƣôаأ
ʵܼ򵥣ֻһ£еķɸѣθ촽Цһ¡
ɸ룿ʲôãһ֣ٵץסϵһֻ׸룬Ǹղĸӡ
ղҲõһֻ׸룡θ֣ſ߽һױһֻ׵ĸӡ
ֻӣθץŸӳ˻Σ˵ٷͻʤڰ֮³ݸնɱǸӣ֪ΪʲôͷӾȻɹͷɵݸˡ
Ŷ£ˣǴƭȦȻΧ֮ǲǣߵߣθļ˵
ײǴ󽫾Ȼһ¾УҾǴ⣬ٺ٣Ҳ벻ֻŸ䵽ǵϣθЦ


1097 
ڵ磬پյŸ룬ȡŸϰŵһֻдţʱʱ֣ʤĴͿԵţشȥϣͬǣǿС壬θרġģٷְٿ棬˵ϴ֣ǱʼרҶα
ʤĹģ̫ˣȻʤǾͿһɵϼһˣʱʸһĽǣ֮Цֱġ
潫ʲôô˰ʱһŻ˽
ţôˣʲô鰡ŤͷһţǡţԴӸ֮ǹˣһǰ󣬴Ŵ綼ǳĻԱһ
ûʲô飬ֻʣ뵽˹ǵİ취ûУţЦǺǵ˵۾İ׸ϡ
ûУⲻүŸոյ˵ʱͻʤһ𹥴ĳǳأҪһҹսˣ˵ŻپͰݸţȥţǵĺӶʱ¶صɫֻļǾԲܸκ˿ģҲ֪ʮţǣûˡ
ٵľٶţҲǳжٵĽ۹һ飬漴ն˵Ǽٵģ
ٵģⲻܣϵү壡һ£ȻƴҡͷԴҡ˹Ƶġ
ûֽʣţǿëʺͰֽæ˹ȥëֽдһּ֣ϵּһһֺŵϴ֣ӵɱˡ
ǣȿȣҲܿ϶ǼٵİɣҲδ̫ˣٺǺһЦܲ˵
ȻΪ˵ǼٵģԭһѾ˵ʤĴҪԺܵ£ڶϵĿԣʸֿ˽Ƕ㣬ҲҪһ㣬ʸһͨƶˣ᲻֪ҹо׵Ҳ֣ôʱʱȥͻʤֱЦǸȫµˣҲôͿľţüŵ˵ٲˣҪ¾ҪΪʤˡ
˵Ҳǹ㿴ҹŸˣȻЩʶˣˣֱ̽۶˶ӣ溰
һһ̽Ӵ˽ڵ˵潫ʲô飿ʵ㣬ʤʲôλϣƻҪ೤ʱܵ£
̽æͷ˵ʤڻ֮⣬ȫ۵ĻҲҪһһҹٶȲǺܿ죬ֻҪҹС
ţǻ˻ֵȥɣ̽ˣ漴˵ʤŻٶȣΪ˱ӵսҲ޿ɺǣѾΧѷɣһ졣Ҫʱǲˣ
ѵǼٵģֻǵŸ룬ǾԴ˵ġٷȥĿеŸ룬̾Ϣ˵
ܼ򵥣ҹֻŸ·ץסˣ񽫼ƾͼҪ֣ȥˣ϶װɻʤģûնɱȫҾʿȻֱϾʸȥӣţ˵˵ţԽԽ£Щˡ
ģ湻ݵģҪôΪҪʱ̱־أһд̽䰡ˣǲˡ¶һȽʹı飬ԼĴֺݺݵĳԼţȥ˵
ڻüǲѣһһδţ뵽һƾͼƵĺð취˵ߵٵߡ
ԣȫ¼һĽѵţƺѾгˣ˵ļƻɣ
ţźЦǻ򵥣Լǰνʤһֲһ·ǹסתǳصҪжǵĹ·׽
ٴЦ̫̫ˣϣǸԴʡ˷ˡ
ţҡҡͷԳǵĿԲ󣬼Ϊ㣬Ϊ˹٣˵пܣҲܹһץסҲ˵ЦȥһүǰҪûĳοɾͲˣţˣȴ˵ӦõģӦõģӦõġ
ٳһ˵ҿȫô졭ҹңڱȻܿ飬ǿԷֳһĳǳأ㲻ܹƣҲҪɥһĽѵô
ð潫үµĸ߼죬ȻһţǺٻവ
һĴȣҧ˵ôÿ


1098 Ż
һһҹ׼˵ڶҹʱ֣һж׼׵ˣθ˵ףǳҪҲǳΣգʿǰոսܣʿ䣬ҪһλϵĴǲУҲ֪òˣѾĿǰĽֻӦԪҪسǣԣֻȥһˡ
ɲУֻһӣѾˣһи̣ôһסθӣ۾ʾԡ
θˬ˵ⳡҪǴˣȫһҪȥһϣ˵ˣԹҪɴ£ǾͱҪ꣬ĳɹߣ㿴̫ÿսʿ䣬ΣվȴûΣգΪʲôһΪʿǰƴرڶҲΪ컯ӡľңҲһûµġ
˵ҲЩĿǰҲȷǵĽ׶ˣӣϵģⶼû취顣ɿץס֣˵
Щ̫ˣİɣǰȥһһʧȫʤθﻹǷǳаյģϾļƲ߻ܲϵĿԷǳ֮
θ˳ţֱСȥȻеҵ£ǰЩģ֪ô£ܾԺҲԼԼĶˡ
ӣҲĴˣұվµģˣ˱ҵģҪ£Щĺ˲ſѽºмѡһѡǣһڼ䱯۵£ͻĸ򣬿̫ˣڲԼģʵЩ̫ˡ
ͣǽҹٵı֮ǧҪţҲҪǿˣҵĺ£ǸݡʤأС֮θæ
Сһ佫վ˵
θ˿ǰˣһ֮ҹĻ֮µа˾ŷʤòˣĵ˵ͷ˵ˣעһԴ˴󹦣պ󸻴ٲġ佫æ˵ΪСҶӦģ󸣹󡣡
θ˵ͷˣҶͷɣûҵ˭һսϵҵԵġڽһ֣Ӧŵ
ʱʱ֣ŷͻȻһ΢죬ǹ£һƺƵ߿ʿĴźƺٵ
ݻʤ佫æһ֧ǰȦŴ·Ϻʲôˣٽ𣿣
ǱĿǻʤ𣿣ˣĿֱһּҪвƱĳ嶯ͶսĿ֮䣬ķ
ûҾǻʤ潫Լ̫ˣ뵽Ҫ
ţ˵Щ˶˱ҴɣûбҪһѻ֣ȥ
ٰе˵ͷţǵ˵鷳ŻȻǹ׼סǡ
ѽ̫ˣʲôһСҵսˤ˽ϣȳɡڴ·̸̸ں
·ǹױ¶Ŀ꣬ҪǱ̽ӷˣɾ𲻵͵ϮЧˣ潫Ѷɡ
вУԲУռ̫Сһߵʿ˳ͻҹǿˡ
佫һ˵ѵ潫ôСºڲɣ
ţǺȻ˵潫ʿѾȫ׼ˣֻҾѣͻżЦЦںҵȷЩºڣҿһǵһ֧ѣȻٽȥɡ
ڣѵĹͻȻһٵͻȻһ˺˻㻭ŻǶľǳŻ𣬶Ļմ˺ܶ֬һӴ֦Ҷˡ
ô£潫ΪηŻǻʤθ佫ͬʱʧɫסŵս⺰
زǾȻģƭңʵǰɣǵյ֮ƣͱţʶˣҵѾְΧˣǲѷɣȫɣˣǹٰһɣ߸߾ֱۣطʱǹҳһš
Ҳθùʱƫƫֳֹ˶磬ƣԽԽ˲ԭʮֶʱȫŻҵҳһţ׷ͻΧȫǹ˻ȥʿҪ壬ǰʿҪ󳷣ʱչһɱ̤
һۿθæȥָųͷЦĪĶӣҿĻӰͼΣ̫ˡ㿴ͷķҾѾʼˣ군ˣ㻹ǿԲðɡ


1099 үս
СҪţ㾡ߣնɱˣһƬӰŨͻȻһɫ۵Ľ֣һΣٶȺһ㣬ߣٵǰħԭθ֮ЦԽԽģǰΪԼһ֣ͺȫˡЩ¶֮񻹸͵ĸһ⴫飬ȥ̫оȳЦɼ۰Ůжǿҡ
ͻȻ֣θдοһŵڻص˶뵽һ飬ôԼȫˣҲֵõġ
һɱ˴ˣ٣
Ҳٵ֣֪ĸ󻼣Ϊ˱Щ깩Թȵġ¡ҲƵģ̤֦ٹ
̫ˣڴ˹ʱˣôһģͺôûֻһˣɾͲˣǿأƽ̩ͻȻǰѸ׵ĺһƣ˫˫֦֮ϡ
겻ɢֱˣѵĶ޵û뵽Ϲʱˡ
ħڰˣ书Ȼƽ̩ҪߣҲʤԣƽ̩ȫһ֮󣬾ȻѪؿڷƣ֦ϵ˻Уһ³Ѫˡ
书ôߣҲ˵Ķ֣θСˡ٣Сӻȥɱˣ㵲ס񡣡ƽ̩ˣٺһӣ͵
Щ£֪ƽ̩Ǻˣȴ֪ΪʲôҪԼҲû¶߹
ˣлҪáٳһ£õ֮θ˵θ˹ȥ
θܸˣһת۵Ĺƾµı仯书񻰵Ȼƽ̩סˣƽ̩֦ϻվûг֣ǰֹͰָޡԼˡ
θҾ˵ܲˣǹԹԵ־ܰɡٻӶ󵶳嵽θߡ
ಣθγʵһٹȥ鶯ݣ˸ֵķ緫ٱΪθСֵģû뵽֣ͦæӵ˫̼佻ʮС
ϣײһٸеֱһ飬в󾪣Сӵ书Ȼ֮ϣԼĶ֣ô죬ܲܿŵֵĴ;ô߰ɣУһҪ취С¡
ˣͻȻ˸θĽԵĴԼһƤȻתܡµûԼôʢθβ׷˹аЦԼĲǹȥ
ɫǳڣǹҲˣǼ˾䣬һҲŹֻƥսˣ͵ؿǹ˼
¡¡ٺθ书ûдﵽԵסӵľ磬´ǼĶѾοǣԣ˴ɸӣ¡¡ҽŵ˵ϡ
ͬǣθһӾˣֻսѡԭڿҪﵽǹʱ򣬰棬սΪӵθ֪һУϡͿľǹ֮
ССĳи㸸УǺԷģһΪ㱨ġ񿴵θˣŤʱͰָҲʹһУ˵ֻЦ˵СѾˣҵʹˣźӾˡ˵䣬ȥ
ƽ̩Ҳ֪𣬿ˣҲȥ׷һȥ
ֶˣսڼָıܽסҴʿһٿɱһֱɱΪֹʱʿһȫߣҲȥ׷ܺˡ
ͬʱͷսҲˣȻͻȻ֮⵽ϮûеָӹָӣҲûռʲôˣǿĶԳֵҲձӪկȥˡ
峿ʱս󲻾ãٸոջصӪկ͵õθսϢվڳͷϿ޵ȥȥѱͺܵʿһѹ˱㡣Ͼвٵʿӳǽȥ֮ززˡ
ϣĻʤе⣬һԳǳչΧһۣپȰѳǳΧȻȴ½ṩǧڣȻ㡣ʤҲʾͬ⡣
սʱֹͣҲ徻졣
ǵĴ磬һجģʹĶ


1100 ָӣ
Ѻǧ³¯Ļ˳ݸǰߣҼٺͻʤе֡
˵λ󽫾˵ˣǰһɱĶӣ֪û¶
ݣϹ˵¶ûϵֶΣҿɲðʤ˿ĭֵ˵СȻһܱåƢûģ֣һʶûС͵ĹٽױͣҲû취ֻЦ
æЦһһǷֵܣйǴҵģʲôĵˣ
ʤ˸ۣű˵УɲУôһأ˵ǲðģҪ湻˼͸һĻɣҲ¶һ֣ûʸҹĿ࿴
ɶô¶һأЩΪѵʵ
ʤֵ˵ǻףιսָȨ㽻ңұ֤رáٴ۾˵㣿
ʤͷİɣѾ֮ˣҿ϶ܹ¡
һ˵Ҳûʲôү˼ѾȷˣôĴһڹǣϧһдۻ̴ѣѾΧˡһֻҪеڼǳҲͿˣӡ
ǺãȻķѾȷˣͽҴˣһүʧģҹҫĻᡣʤ߬ȭͷ־˵ߣ룬ѾҴ;ĩ·ˣˣ˵ôֱ׳Ҳͦ˼ġ
զ磬вٲ˵ʤһشߴ٣Ƶû취ֻ̾ǺðɣǰҪ˵˵ҪôñҪ֤һƳǣĶС
ȣҪڱȺĸں䣬ǳض̤ըڳǳϵؾȻɾǣ֮ŲǹҲһ𹥻ȻǵıƲ󣬵ǹʱû˼ˣôʿ䣬һǡʤһֻŲڵϣظĭɵ˵
ðɣһҪҫķϣҾ͸λᡣ룬˭ܵģʸ˼Ӧ⹦ͻʤȥͷһɣʱֳ̫á
̫ˣͿʼǰɡʤĦȭƵ˵
죿ǺǣǾˣԼˣм֣ɽˮƽأССǳأһԾ£ʱߵ˵ôڣһʧ룬˵ľʹˡҡͷ
˵ô죿ʤͷԸ⶯ӣ١룺ʲô¶ң㻹ƨ˧̸ҴģЦһҿһʱ֮Ͷˣеڱǧ˰Ŵ⣬ÿһ߰ţըʱݸһСǣ񱱾ôѴ򣬹ʱ֮󣬳ǳѾˡ
ʤ˵˵ã̫ˣڱȺ⼯ᡣ⻰ǳĴ˵ģҲٵĴ˶ѡ
һʱ֮ڱȺϣٻʤҲ˳⣬ڵķǱţΪȻһ𿪴򣬵ͲĻǱš
ʱһһĹȥˣе鶼Ѿ׼Ҳʱ֣ڱϢʱսѾ׵˳ݳǣʤֱѾֻҪȥǳأͻһƬ̻֮С
Ԥڣʤڷֱۣűĵһ죬˷ʱԶĳݳǣǺȻʯϮת˲֮˴ĺ֮СͲǺܸߺ̵ܼĳǽһ̮ʿһƬһƬĵ£Ǻ
ŷŷţһֱţһֱѳǳըûΪֹʤվڱԱߣŻĴЦٶЩˡ
ոѲ˳ǽ׼緹ЩҲûʲôԷʧȥ˶ӺŮ֮е׳־ûˣͶܵģϾԼŮ̫ϣԼͶСҲͲˡ
һʱͳ˳ȥǵ⣬ֱһƬǽ壬ǹỤ̃ʿ˵ˣضڻεǽѾڣֵ¶ڻҰ֮⣬˵Ĵڻڲͣڵ
ӣ˿ǷǳԼΪʱ䵹Լû췴һ̣ǲܵˡ
˵ڻڼҸӵңݳǵںը𽥵Сڻ𲨼˳еľ񣬹Ǻˣֱǵһ治֪òҸطȥ
ҺʱиүҴȥ㲻Ҫ¡
ͻȻתͷͿڻҵʱҲûʲôֵķ緶ˡ


1101 ɻ
·ײεϣһӱײ˻ŹܣͳȻѾ˺۷ľ磬Ҳסǧڻϴһˣ񶼹˲ˡ
Уҳ岻ȥүǻ˻Ҹط٣ڻͣ취ҾͲţڻûûˣͣʱɡɽǳصڻ˵ָ֣ǸɶҲҪﲻðͻΧȴȥ
һ߱ſ񱼣ʵͺλȥأ
ͻĶڵϮƾԼĶĿڻߵǰһ̲ӦĶһֻдķĻ֮æش𣺡֪ҺʧɢˣӦþ⸽̫Ũˣֻһʱ̵Ҳǣ
ǿʲôͻȻԶָǰĳǳ˵Զʹӱȡģƣִ졣
˷׷׾Զ˳ٵָȥֻԶĳǳڣһֻɫӰӰصĴٶȿ쵽˼㣬һԾʮɣʮ׸ߣ书ߵէ࣬ұƺһˡ
Ǹָ֣ԣһµĸ֣书񶼲ү֮£ڣɱɱҪˣһүɼвپ죬ڱ˵ȫע⣬׼ǰǸɫӰӣһ뷢ڡ
ʱ֮߰Żһתڿڣ۷ķʽ׼ԾеȼţųڵʱڿУûȥͻȻһǿҵĳ˸ߵĿռ䣬ͷһѾըһƬ𺣣һҰɫĢӿһӰˣʲôҲ
Լ֮УеƺһȺԼͷ߷Բʮ֮ȫ֣двãҪѾˣıٴҲһʮԶȡ
Ｑæʹ˸ǧ׹׹䣬ҪڵļڣʮɵĿռ䣬۷ֵľ磬һ֮ڵΣҲûпܵģҪиǰᣬǾû޷ġ
ৣһɫֱڵϣ˵񣬽żأ͵ǰܳʮɣȻͣٴǰȥķ֮ʱڣȻʮɣֻҪһ£ӳˡ
ĶʱͻȻһȣһָһΡΡңӰأޱȡҪƽʱֻ̣Ҫһţı䷽򣬵ǴʱȴЩˣΪһ׼ܵġ
û취ˣסҲǸðհɡݵ֮ﻹȥǰˣʱʧȥ׼ͷҺ󷽷ȥ룬أȥǣ˿Ѿˡ
Ϊһɲǵʱ䣬߰öڵѾʮɷԲ֮ڣʱǳعѣ̻𣬱ﳤƬХأＱæڿסȫٿ鵯Ƭ⵲˳ȥͬʱԳķѩҲһжѣĽʱʧ
﷢һĲҽУ屻ĵƬֽ⿪һѪⱢ˦ĵǡֱǰһţᷢϣѩı£һٸͬʱ䰵ԱģǣХĵƬٶȺ͹Ȱʤ̫ˣһ˲·һͬĸ֣һôܲأ
ҲòȥȻֹܣҲ߿ˣŰҲһ򣬴ز֮£ʧȥƽ⣬һſ˵ϣûվ߰ٷڵѾ䣬мڵֱ壬ȻȻըﻹʣһЩѪⱢֱӾͻΪ˳Ǿֺ֮ͨĲѽ
ˣǸ군ˣԶ￴һĻ˵ֱĴȣʱ֪ԼѾɵˡֱºһЩĿ˵ʱʢСǳ֤ٲŻȻ
ʱ׼ʱ׼ǳأ׽񣬻ʤֵܣ㲻Ҫȥҫʱ򡣡ٻһҪ׽أ֪һĻˣԽһӡ
潫ģһȶġʤ־˵һսѼõǰʿǽгǰ׼
ǰʱڻ𹥻ʱݸΧĳǽͽֵѾȫըûˣԭĳǳСһȦʬǲԫϱڣǡ
ֹͣڣֹͣڣپ죬ֹͣڣǹŴ´ûô㣬ֹͣḶ́ҲĳʮңʮӶڳ˵ʲôڳڵ˶ԣʮ갡
潫ȥҲʤһЦµȻеĳݸǡ


1102 ᴩ
õȷеսѾǵڶˣʱٺͻʤѾȫ˳ݸľƣѾڻ֮£ŸҸɸ봫飬Լʤʵ
ս֮ľӲǽǱ߱ɱȫУֻͺֳ׵Ĳ֪١
ˣ̫ˣûбٺõϢˣһѾܳʱˣ֣ΪʲôûЦϢս֮ڳ˼һ£˵
ؾĶѾɹ˳ѾĴڣܶĹԱ׷ʸͻ̫;ĸȥϢ³״һɼԾֻܾطٸһ·׼ʳӦҲǿ˷ѣȻĻնģ¹Ҷõ֣ʵڲˡ
жʮĹܹصˣٶѾǺܿˣҪǰСҵ˼;ϢҲܹﵽŮԽԽˡ˿⣬˵һȻ˼ֻصЦϡ
ѵҲڻըǿϧˣ
үǰˣȺų̫ѯʣүľǹ¶ĸĴԽΣ֮𣿶ңһԶ·رȡӺӱ뾳;ܻſڴڵѯʵ
Ȼ֪С˵·һ·ճ˵Ӧ·ͬʱҲ֪·ҪѹʳķأǳĲȫһܵλүϵӵĹԼȻ£Ҳڽ֦Ͼһ²һ£ԣƹȥıȽϺá
ȥ ̫󣬾˵ոձĲ̫ȶʱ򣬲˴ĵĴڸ֮أ·ȻԶһЩǾԵıգΪӣΪϵİΣǣزˡ⣬ٵսǺǣҲͻ˼Ҹ˸ˡ˳֣Ͱս˳ȥ
ܻս˵ǣתСҵĻȥ漴кǰĶֹͣǰͣϢһ油˵ȥ鲼ãȷаȫݣǱġ
ܻϳԯ湪˵̫󣬲ܻСҵܴˣܻ̤˽ȥһ£uŮ٣룺ŮѾõ̫ĳңϢȻȥ֮Ӧøүһ¡
̫󣬸ղ̫óĻѾˣظ˵·Ϊ˻ϵİΣ룬Ϊ췴ƺΣҪһЩҪķ̫¡
С֪޷ľ֮òܻȥһҲõʲôشֻ֪û̫󻹻ϣҲأҪ̫Ŀˡ
ȻˣҲûʲô˵ˡղ˵񣬶ˣܶûϢˣ㵹˵˵ôˣҪСҵ˵ͷȻȻͷüëʵ
̫󣬳ҪأʸһҪֽ̫̫Ŀ˵䣬ܻٵսȥ
սдĺܼԼֻжٸңСҼӾͿˣȻһӵϣҲǵģö˶˵ʲôӿɺˣŪ˸廯ңǺοɡ
ܻЦϾôһˣԼ޷õĶ챨Ӧˣ͵ʴף̫鿴ͨ͸ˡ˵ĶӺŮҲսˣǹҵġ
С룺һ㵹˵ˣŮڻúõĻء˿СѾȫȷЦŮˣΪյķɸ봫֮عһúõչԼŮԼһС
ˣЦʧȥüֵıҪһʲôʱˣԼҪǺأ
Сҵͷ˼ܻһЦ̫ʲôҪԸûеĻ͸ˣҪˣʮҪصǣ̫С塣
Сһ˻֣ʾܻȥˣȻְѲܻס˵˳һ䣬ܴˣǾһս⵽˻ʸں䣬֪ôˣǷסˣϿǲίġ
ܻǷ̰־ֳߣ¶ȻһģҲʲôܣСҼȻʣǾ͸£Ц̫鳼ǱȽأʸͷɸ봫صĹԱԱǽɣʵܵ𺦲Ǻܴ󣬾һֱɳǽ̫صǵʱ򣬻ῴһոµĻ
ŶʸúܵԸ˰ɡˣȥˣҲˣҪϢϢ˵Сҵ۽ƳһuʲôҪu˵ڲԹɫĲܻһˣתȥҲżȥuء
Ѿ̫˵𣿣ܻˣæʵܻ˦˦ͷȫүԸ˵ˣūŻһҪܻСǰƳǰԳūš
˵´˼̵
ܻ˵̫һŮuŮ٣̫³衣֪ү֪֪飿Щ첢û̫СҵĹ߶һӾ뵽Ǹ㡱ϡ
ʲôʵ
ܻɫİuòһߣȻ̧ͷķӦҲȥuҲ˵ء
ǺǣȻҲûʲô˲ģѾ֪ˣܻȥɡ⼸죬عԱıȽƵ˶ජŵ㣬̰ܻߵΪְ𡣡仰ôܻģЩְ֮㣬ܻ¸еˡ
ǣū֪ūŸˡ


1103 
ᴩʮ֮źƺƵĸ˹еؽ磬һķ򣬻صǣ·Ĵ·ҪԶ˽ʮ·̣ʵúܶ˶ܽܣ鲻⣬ȴû˸˵
ʱڱһھеĿֲѶϢţʽ̵ı棬Ī˺ܶʿʮԼÿ϶˻ȥһ飬Щ̽йص˶ʾԼйӰƮкٺٵĹЦŵһǵɱЩʿȫĿף˫ĿЦڵƺŮΪ
ʿǶ˽´˵ֹ
ʵһϢʱ򣬾Ѿ֪ô¶ˣҲЩȥʿһģһ޺ֵʱ̣ǱħħŮɲ˵ӣÿ϶ҪģֻһˣǾǡ񡣳治֪˭
ʵֻ¶һ룬Щ˵ȷһЩǰɱģȫǡΪ뷨ԣûϸоߵʬ壬Լжʧ
ڻܹɱҪɱĻɱˣڻʱɨһô
ڵȴʲôأܿüĿȵˡˡ
ڻˣÿ춼ͺãͺãԸ飬ôˣҵĶҵûУ΢ʺ䣬ֱ⡣
ҲôһҲѾˡ˳Ĵӻͳһ飬ţƤֽţʪĵݸΪ˷ֹ⣬ҰţүģүҪĶ¾Բ͵֪ˣҲѾү˿ˣû֪үء֪õүȡ˼ҳֹص䣬Բʲô¡
ֹôںûⱾ飬ΪվϵļȥҪﵽĿǰԼĺ۷ҲҪʮңʱԼ۷ĴˣǷַӵ¶
Ը£еĵȫնɱΪү˵ؾֹĵӸ£ǧϣǵļҷ֮£ٱҲһңʧνأʹ
˵ĹѾţƤֽ⿪ˣֻ澲һ飬ƤС֡ЦƤ̫ˣⱾ̫ʱˣҾͿԲžǼ϶ˣаҪһɲˡԭ°Ŀġ
ŶǸɨڻû뿪үô죿ҸһӪνֹ¼²¶ӦλΪɣŮǲˣǸˣĲȣүôȥƽ£
֪Ǽ¶ǰģİɣ֪εȥԸ˶ˣ˳Ļ¾һˣСɣǱ֪ϧ£ֻΪ¶ǱġؼЦ
үҪؼ¾Ͳˣ¸ˡ
Ҫߣæ˵ˣʹȻصúõһְɣѡһЩƯС椸ȥӦõģǧҪƴǡÿɷ񣬹˹ųȥˡ
̫˻̫ʱˣɽѩһ֪ôãңҪ쾳Ȼ̫ףһҪһʧǧҪ˷ѩƽ̩˵ǶǿġⱾؼɾͷˣҰѰǸǿĸˣҵʵһ¥ʱ򣬳ɽѩһʶ죬Ҳ¼϶ˡʵϴħִɱ˰֮ʹ⣬ΪʵķȴһݾΪ˲ԴУֻô졣
֮ؼóֻǰ漸ҳȫһһŵͼλЩͼζһһŮû·ڸ¶أ˺ܶƣӵϱʾźɫļͷЩͷ򣬺ɫɫ
ȥһŮޣʱ֮͵ÿ˳ױʱҹʱ֣ѾͣϢˣݺʮӲ̵˸Ļ⣬ʿֵǹѲߣٴС䱸ǳɭϡ
ʵÿ˯֮ǰᴫĸŮޣʱ࣬ϰ״򲻶ʿǶǳĳȻСʮˣʮûġ
Ѿ鿴һ飬ֵĵطֻ࣬ʮҳȫδɲδ棬ԼεЩӹഺǺ۷ľ磬ҶŮ֮ޱȵ˽⣬ԣһ߿Ҳһѧˣûʲôѵġ޼ɣѧ˾֮ȥǬŲƣһͣǻ⡣Ļι̣ȻҲһ͡


1104 ˵
һջЦĳﴫȥһʹ䡣ǸߴĴӣδܹĿˣóķţƵ۷壬ҲֵʱԪ
Щ˲ɲʿһŮ¶һЦݣ޺޺ǲɲаˣִ˲ƣ޺޺и̾û뵽ôԼոշһʻǷ뿪ҩһΪţе̩ɽȻ˽ӽ̫ˣ̫ˡ
˻Դ˰ʬ˳ȥҰױӳѵһ٣ŮҲдŮ岻ãзˣϿȥˡ
ױӳϻ̳Ͽ֣ڵһߵͷԼùϿŮ˻㲻ôôڣԼ˴ˡ
ˣԭˣϽ˴ȥˣһ飬СסΪϾҲΪ˱ģܱϢɣɲ޹ŮӣʵȱˣȻǺˣеɨͲһˣǾԲġ
ϥв̽Լĳȣһ˿ûУǷǳģ˵⣺ҪɹҪʮŸӵԪſԣҪôõ
ǺǣҾ֪°񲻻ûõģǸؼһţҲǳѣҾð̤ʯɣⱲӲɲô޹˲ɲҲӦã첻ңлΪ˼ȥһȥ
ɲͨŮʵ̫Ҳ̫ˣƣõܵԪôԼܴﵽн׵Ľ׶ΣԲľ磬Ѿ̫Զˣǿǲһľ硣ʵ˵ҪҪǣͻ쾳֮󣬾ͲúЩɱˡ
ĳʱ򣬳ÿõ˲ڷҲ֪ܵȥˣ϶ҪмʿҪˡ
Ǻǣһֱڵ㣬ö죬ö죬öˡȻϣʱ򣬾˵ˣ棬ѾЩˣٲɲϡ
ȥѾ﹧ʱˣǰЩ㲻˵Ҫҽⲻô㲻Ѿ˰ɣôȥǲȥˣ߹ȥֺǺЦ
񣬲ˣеҶҲܰѸһϣĻǻģ񣬾ҪնôҶ⣬˵ǲǣ˵ô棬ô㣡
սʱ򣬳ÿõϺﻹת˲֮ת¶ȣһŻĻУһֱֻ۹סĲӣǵʵ
˫Űָ²ƤЦܻܻķϲҺϲ
һ㣬ҿǺ˼ҵĹŮҧҧ촽һֱֻϴһ£ĴŤŤ
ҪǹˣŮ˾Ͳˡûֱַֻ·һ·һ·£ıظ̵ͦʢϡ
Ц۾ԳԵ˵ҿɲ˵ŮˣŮŮǲģǶôľګҲ޷˵İ㣬ȻֻҲͱ˵ֻҪˣҶǿԶκ£Ҷӣ㰮
ŮҼöˣŮϴ⻹ǵһΣȻһεģ϶ȡŮˡҪǿĶˣ֪ҪôأȥҪΨһһڶѵȴһӴֱϡ
ߣŮӵ·ѽɫ죬ҴӦ𣿡˵Լź޵С콿Ц˵ˣŮҶҲЦŮҪնʲôԣ㲻ҪҰôܲİ
㿪ЦҵȻ㰮˵ΪնѾڷǰºĴԸҪȫµ˶õǲʳԵģʳˣϻȥҲŹҵġҡֱۣͷɬ˵ôôɣһж㣡
һֻС°ͣĵӣҡͷ̾ҵôôôᣬɾĿȪˮһܹƴİ㣡


1105 
ǲѣҪ·Ҹ˵ҸǸ壬ҴС̵ܵѬգֲҪҵİǴʥģɲаģһˣΪŮˣβˣҪأҵĺǿһδ֣С죬˵
ŶʥҸеЩΪҸղŵ³çΪʾǸͬʱڵΪҶԽȻŮ񣬲ͨŮˣ
ͻȻ¶һɭɭı飬ݺݵҧ˵ЩŨױĨظŮˣǿ϶ûж飬ֱ֪ܶӦдŮ˵涼ˣ˵ԲѽүŮ˵·ǲѵģ򣡡
ǵȻ˵ĺܶ࣬ǣڵ״ôЩԳزס˼룬żʵɨ˵ʲô£ʵʧأóûҲɲˣӾûôöԸƵġ
ǺǣżˣɣҲˣˣɣɡûİһۣ˴̣ϸİѴ̺ˣȻƽ棬գŴ۾˵Ȼ񣬵Ƕ˼ĺöҲͦȤģóǼͦõģܲóԡ
ؿһͣͳһЦڴչ¶һԲԲĴֱͷһϵŽӵѹһɫĻһϴκ͵﷢ֵģɫԲ塭ϴθչʾӦһǸɫĻɫԲκ͵ҷֵģдߵˣǸڸĹ
ôһϴκû澫£ùذ滹εĲƣʲôõѽͷϴһȭգŴ۾˵ͬʱԲԶһԼǰ棬һȻ͸ġ
ףͲһô⵽ʲôǴõ𣿡һͷͨˮСصĴһԣСͷӣԲһߣڴϣİ㣬㲻ôѵҪ𣿣
ǸɫԲ壬ԼаŪ£ٺЦһ֪ˡⶫκ͵﷢֮ʼղ֪Ǹʲôõģֱղõ˳ֹؼŴһͼƬϵ֪ⶫǳֹʥԭơϵĶʹ֮ÿһζĦŮеĲλеŮɵβƣһȻᷢȵʯͷģܹȡֹһǰΪһ¹ʣʧȥΪ˲˻ǳźǸʱûأ֪Ϊʲôⶫκ͵κҪʲôء
ŸԼĳüͷȻȻһЦ˵һҪ˴֣ȻͲǺϸΪ˸Ŀ֣ҾҪԼ֡˵껰һɫСʵǣģ

װ룬תͷʱȴɶѾ˽ɫģ̲סȵĵɴ۾С죬˵ԭҶ֪ˡ
һ㲻֪ϴǸԲԲĴֱƹĵԲӣЦʵǴʢõġ
žʢνʵʵİһӣʱһƬ죬̲סһȻҧ촽صĺһͷȥû뵽ʱͻ壬ԲĦ
еŮһֺݺݵץס˫ۣ´ҪѪˬ
һʼûаģԣһѾ˳ҲûаģҲڰԼĲɲǣĽɫԲ壬ĴݺᴲϰŮһдҲûô̹ǶǳֹʥһӾͰˣȻ־ʧأĽ״̬һƴܡ
ҲţҪûơֻҲҪյģͰҲǸʤܣܾ˵Ľ֣˭ҲռʲôˣȻĹȽϸߣǰľḻԣƾС
ڣƱˣ񳹵ʧأҵɱ˵Ļᣬ͵أĳˮһʼȡԪȡĹһǳḶ́νҪҪʵģ񾭳ָоԼоʲôģԣһӾʧˣȵʱһж̫ˡ
ҵԪãȻɲңƾһ˿ǣҪùƿٻܱסʧȥĶպܲٺһЦ͵ɫԲ۵һȥȻѹһҽ׵Ū࣬ѪҲˡ
㻹ҿˣɭɭЦ


1106 
ȻȻɲҡ㡭ɱҡֻѩ۵С֣ץסͷµͷĺǵűһҧĿ죬˫ȲϵҵţʢβֵŤţﲻԾط뻽ɫȴҰޱȣ͸¶ĶȥĿֲĿǰΣվǷǳģǣִ͸оȴҲԲܿܵġ
˲ɲһޱȵḶ́ټĽɫԲ壬Ǿ͸ӵ޷ʰˣһ£ֻһȫġ
˵ˣҾҪɣȱµĹⱲҲ˼ǧˣڴϣҲӦãҲӦùңٺһЦķתһܣ˶԰Ԫա
ıͺܼ٣˿̸ӵļӾ鶯˵ҲЩͣǸˮˣֻĴҪƿ˿壬Ҳʹ
˿̵һɹǿԪ뵽Լ֮ڣƤȻʼƤǳӤһƤһƬһƬĵ˴ϣ½Ƥ֬ůһӵǡоԼʮഺֻˣ·ֻص˳ʱ̡
ڴͬʱڵԴԴϵĿʼǣһ㣬ˮλԽԽߣԽԽߣͿٵ̰ӣԼУоɺıôпܾǴﵽν쾳磬ǣȻˮϵرǣȴȱһԭ޷ıֶǰܹģǰĵβʣҲûáֶϯ˵ķ籩һ
𡭡ɱҡҡԺź㡭㡭ͻȻڴڵĴϢһҪףȻ³Ȼٿʼһڣǵͷһ۾ֱųʮָͷצ״ɫ԰׵ˣǴ͵УȻ֮ɢĿ֡
ʱ㻹ں˵˵㲻Ϊʲô㣬ҵ㣬Ҿͷ㣬˵һָӵʱ䣬ҪˡѾԼԼĸоھѾˣֻҪԼһڣͳ׵ˡ
һͻȻʹȫһԪ˹ĴϢָֹͣҲʼչۿҪ뿪ˣǾڡָոճڣһƿ
һ죬һӰӳֱӾ˰ϣ泯ģúĿԡ
Ѿ׵׵İѰˣֻһֿʧȥеԪ֮ʧȥ˫޵£ͱˣξͺһƬҶĿή̻ȽϿ죬̶̼ʮӶѡ
ǣͻȻӳˣôһţʱģһңķɢȡһԪȻûסµ˰ڣͻļȻˣŻһ³һȻˡ
͵뿪˰壬ȫļ⣬˿ֿ˿泯쿴ԼˣǾȻǸŮˣҺһ欵ŷˣһԽΡ
ĸµĵĸܵʲôﺰ
͵վƾҪֵ֣ĸƺЩסʱĵĸˮĴǣһ˿ѪֱĿ˫ȣһֵһĭʧɫģȻǽɫġ
˵֮־òףһڣͨ죬͵תͷȥҪýǹң˭ѽ
ιĶأ˭Ҫ˼ҷɶܽʲôҲ̫۸˰ɡæѴ̵Լϣɲǰ񣬾ô˿ţʵЩԲ
ۣĸ͵³һڡơѪĶЩεƺվסˣҳ⴫һ׽ô̿͵֮ԣ³ĶơѪΪ³ѪҺǡɫġ
ݣȻѪţ˭ˣһת͵ؾˣɫѪҺѪƵ־
±˭ҴˣϿҸطҲȻҾɱ㣡ĸ͵س˹һֻ÷ıԵѹĲϣ˵
ȿȣͻȻ͵˫ֽ˸ӡѪ֮УʼתԼΪ˱Ҳֻˡ
ղµʲô⣬㿴µãŽѪǺһЦӽεĴڣ˵


1107 
ôѪˣŪģȻŪѪˡĸŭʧе漴ҧ˵ҿԲܣңȻĻҿĲ㣡
ǣ㶼ѳҳˣôѽ㵱ʿȫɵǲǣ㻹ûң˭Ϊʲô˴˵ģУ˭أתһ²ӣƤЦĿǰ˵
ƤЦģʲôƾʲôҪѽĸͷһ£ʾҪԼɫԵЩܲˣҲ֪ôģһ̲סɫĶŪȺܲǸŮˣԼɷ򣬾ûٸ˭ĵڶˡ
ʲôǾˣʲôõɪɪָԼı˵Ҫ˵ҲͲˣһɢ
ãҸ˭ҽ˳Ƶĸεһ̫ģղұߵһָˣܵʱһСĵ䵽ڸ¶ĸҧҧ촽¶ֻŮеɬƲƲڴİ˵
Ŷԭô£һһҪʣΪʲôҪȥ̫̫ΪʲôҪ˴㣿ԽԽ˼ˣƾԼķḻ龭飬оƺܡĺɱԽԽѾ˸ˣĴС
ôʲô㵽ʲôˣкξģĸޱߴһϸܵĺ飬ɫ԰ף˫ֲȻЩˡĺУѾжϳˣʵѾˣʵֻǶˣƾڵֻϵĽΣͶɲ˰˺һ԰ȥ׿⣬ұ֤Ѫ
㰮˵˵˾Ϳ쵽ˣҿôߡЦ˵
ðɣҸ㣬ϲ£ϲŮЦ̫Уϲ֮ǰиǷһҪЦȳǷû뵽̫ȻǸ֣߻ѪŵˣǱˣˣڿԾ˰ɡ֪ҵܣȲңҾ͸ͬھУĸƳ˰һص⻬ıһţҲ֪Ϊʲôԭ򣬺İѪЦ
һһ⣬ѪƵ˭ģϤЦϢмָˣҲЩꡣ
㻹֪ѪƣǲѽҲˣðɣҸ㣬̫һŮ˵ģҲ֪˭ô˵ţĸȴ룬˲ˣʹҲˣȻ´ȥһ
ˣҲһ£ȥǱߣȥߡʱһƬĽŲ˹һ˳ɤӴ󺰣ѵĹâܣƷǳĻҡĸʱЩˡ
˭ʵ
Ȼһˣ˵ͷǻʸһ檵ġĳôһˡ
̿һˣҰΧţ׽ôɱ̫Ĵ̿ͣð֮ļ¡֪̿ͣϿɣȻĻǿҪȥˡ
˵ɣǽĸһѣĿݺݵ˵
ûд̿ͣǵĵطȥһѰɣЦЦ溰һ
ǡȻһһƨ˵ϡ
ûд̿ͣ߰ɣ˵
ǣǵĵطȥѡδ뿪תȥһ֣ﳤȥûкʸ֣Ĵ֮εð˫棬⣬͵ʲô鶼ûҪǲΰ˻ʸҲүΪάӻɶҲ˵ǲ̿ͽٳ֣ΪֻûôĴ̿͡
ŲԶˣĸ³һͻȻһۣһ赹˹ȥ
ٺ٣Ȼʮˣģ˿ǣҲһŮҪĶˣ͵ĹϵһζҾͰɶ˰ɡ°˵
˵֮ҡҡͷУڻʱЦȻ䵽̫бҪȳ黹ҪŮ˲ſԣɷҲ֪ڵȥˣҽҲˡ
ֵѨȻ԰˵ţȻ첻һɱ⣬ʧȥ˾ųɾŵԪҪ㣬һֻһòԪ֧֣ܿͻ˥ȥֻбܹ㣬ҪԹԵˣ·ңҿɲٿ⸱ɨģˡ
˵صһ˴Σĵĸ߳һһѲߵ
ʿǹ¸˳־Ͱѵĸʿͷ죬˵һһ㣬һһæġҪ˭Ǿ˵һپͺˡ֮һ


1108 Ůͷ𲻻
صԼ֮΢һԼ˼;еˣڴϳ˯ˡԪȻ壬ӯҲľ񣬵ͬʱҲֳصĸо·һɽˮһڻʲôʱ򣬱ˮȫڻˣԼļʲôʱˡ
һҲ֪˯˶೤ʱ䣬֪иεεڳ溰һүūˣ
ܶ죬͵۾һת뵽ʲôղŵǰһǰˡ˯ʱ򣬱ǽֹһ˽ݵġ
ɣ˸Ц˵
ʽϳ˰ڴرүǽءʽ̵Щʲô˼顣
ûϵ֪ɡ˵ʼУͨһ谭˳
ʱǰһ룺ѹʽ̻ԭô¶Ľغһˡ·ˡ
һŮĵعװ⻯ŨױƺΪβ԰׵ףͷ㷢Ҳ˷٣һҸŮӡ
㣬ҵ졣̾һʾԼޱߵľȣ˵ʶǸ
̾һഺϢŨһ䣬һĨɬЦݣЦ˵ӣͲҪˣүҵȫҵıǮûˣ룬ǰӣһ
ʵ㴩·ͦÿģԵĸӵˣԺϲ˿»ˣ㲻ˣֻܹƽ˵ˡǺǵЦ
үүүͻȻ˫ϥһ䣬ڵϣˮݵĿ޳
ʲô˼Ƕ˵ˣȡȻ㲻ȻҲҪ⣬㻹ʲôҪҾĵطأ
ү֪ҵԪ͵ҵԴʧȥԴͻ˥ϣԣұÿϵɲάסҵഺףүһǧʿҲɲ˰ɡ
ƨڸģΪʲôˣʿǸһĺֵܣôôûֵ͸ķβҪըˡ
үȾҰɣҲֻүܾˣ˥ˣ˾ˡ
룬ɥŮˣҲԩʲôÿ޵ءôûбʲôð취ʿԺͲҪˣǾԲģ㻹˰ɡ
ǼȻ취Уһһ취취ͬҪүİүҲҪƴˡ̧Ŀ˵
ڲܴӦ㣬㻹Ȱİ취˵˵ɡ˵
˫ޣƴĵͷһֻ׾ֱԼôҲˮ֣ص˵
˵룬㻹ǳ룬ѵñĶŲűһƾͱ㡣΢΢һ£գգ۾üĿŰ˵ʵ벻ȻҪֱǳ룬֮󣬰Ӹջˡ
ǵģǵģүˣҾû˼˵ˣĹ߹ô࣬ôܷĶأǾûпܵģ΢еѧʶ˶֪ġ֣۽ëϵţżˡ
ҲԹǲܵģԩˡԼţüͷԼʵЩˣת֮Щˣ⵽Ϊʲôأûô飬ôأȻҪԼϵõʲôôġ
ȻòȥԼĶΪʲôҪ˫أʵЩˣɷ˵һ㡣
ʵܼ򵥣Ϊóɲʿ˫ҲഺģҾⷽķţֻǲ֪үԸⲻԸȫΣϣһֺõĿ˵
ŶԺԶҲ벻ˣͻȻһЦ
ү㿴ҳóҵĹүźүү𣿱Ĳ˵ҵľ飬Ͳ֪ȱŮ˶˶ٱүҪŮչ𣿡գգ۾Ŭļһ˿Цݣĵ˵
ԭǺðȻˣҲǲԴӦ㣬Ҫ֤Ժ󲻿ٸ˷ϵȻĻһֹͣĵ𣿣
үģū澿õūΪ˻ȥʲôԸ˵˵ز䷢ıԼ顣
ðɣĻԺڱһ˲赹ˮѾͷɡҲ㣬Ҫʱ򣬱ȻģǺǣҲŵù㣬±ĶҩſԣȻĻҪңҿô졣ʵϣ԰˿̵书Ļģֻڴ׼䣬ҪԸ϶ǲܵģ˯ŵʱ޷֡ûСΪϣ溰Ϲ


1109 赶ɱ
˰֮ԼӦȥһĸϵ׷ʲô飬ȻԼѨӦûָ˲Ŷԡղţ֮ǰԼ˽ҩҸ˫һΣΪ˳ˡԺļվˡ
ķӹȻ֣˫޵ķŵȷǲԪԪֻһֻںϣһİ취Ů˫棬ΪഺķӣԣķŽȥһάԼʮ֮ãҲ˵Ůʮͱһε硣ȴûʧȥʲôӰڣҲ赽ԼҪĶĹ
ŶѾˣ̫ˡÿ˳ŵ˽ߡ
ҵѨҽ⿪һΣ̲סһ£Ҷжĳ
õģѴָߵظϣһȴȥѨ棬һ
㡭óȥ㾹ңҪɱ㣡˫Ŀ𣬷ŭĳ
㣬뷽跨ĸѨֻҶѨλλò̫ԱҪ˲ſԣΪʲôôˣǺĵ¿ηѽǲӦþѽͷ˵⻰ϵĶȴûֹͣǰһ֮͵»Ĵϡ
ˣ㣬ס֣סûУҲѨˣԼ忪ѨģϿסְ
ǿɲУ˵ҪģһҪﵽסַȫɸĶգͽ״̬ˡ
ס֡ͣ֡
ͻȻվһЦնָʱͰȫѨ⿪ˣתȥŴ⣬̬
ȻԸսѨΪʲôҪңͽӣݺὭʮ꣬û˸ǰǵһҲһҪɱ㡣ָ֣£ֵ״Ҫͷ
㲻Ц𣿡ͷҲأ˵
ߣѾҪλͻȻֹͣڰգݺݵҧҧһջֵĺ
񻰣ҪЦȳͱҪҺӪҲû˻һĳİˡתָߵһ˵С㣬
ŷˣҷšĶ˵
㱻飬Ҳɷ˵ģģСܣ˵
㡭תͷݺݵĵһۣҪɱ˵Ļһһըˡ
Ŷŷˣ˵˵¶ɣղŵҲҪϣҲǻƻˣʲôûں˵һСӣҲɣһûǮأ㵹Ǽˣеû˰ıԵ˵
ݺݵһ䣬ޱߵͷʵ㲻˵а취ЦѰ취˵ɡ
ҵȷа취˵취֮ǰҪһ⣬ɷȥأ
ӦˣֿߵģʱҲˣһˡ
˵ͷܺã㻹ʵھͰҵİ취˵ҵİ취ǣǺǣʵҲ򵥣ҷȥȻȥټеľӢ֣һЦǵӦĻǵİվʹ˺ܶ࣬˵̫һɵҲûпԣ̫ȻŮ˦ֱǿɲܷŹѽ
ô֪̫ү㵽ʲôˣôʲô֪ӣѵܣ㲻ûشԼԼɺܼ򵥣Ϊ˶֪ʸǸ̫࣬ǰ˵ɶȴǺƵĴš
ҵȻ֪ΪĸһҪȡ֮ԣҲҪģѵʱ㻹ڻôҪôſأǲҰ͸㿴
ˣŶͣȻŴζҳᱡϷŪһ˼ǲǣֱҪˡ
ЩˣǿЦѣֻ㣬㵽ҪҪߣҪҪЦһתʵ
ȻȣðɣҾ㣬㰲ҳȥɡ


1110 ƽ
˵£ӰţȻûаʲôˣʵ¸ֵ֣̫Сҳˣû뵽СҾȻѪŵˣôʦǡ˿һǱֳģɱ֯ĻʹҲûˣҲ˵һɱԼһְŵġ񶾵Ůˣ㲻ҾͲ壬㰲ɱңҲɱ㡣ھԲԼֶԸϺ̫󣬱Ͼ߱뵣Ҳõ³֣ٺҲûˡ
ҲǷǳףھͿ԰ͳȥֻҪ㻻һ·С˵
û·û¶ϲɫ̯˫֣ź˵Ҳð죬ֻ˵˵ɣЦһҪȵģӦڹȻǷǳõģãҶġ
ЦǺãһһͻ
ȥ˺ôһŻһС·Ӹ㻻ϰɡָų˵ȥʼ򣬵ҵȻȥͷһٸģҶûȤһڵңҶأĻҲ
ߵ˳⣬ĿŽյĳţһĹŴС·˳ľڰ͹µ
߹ЦܺãСҵߣ±ҪǷҶأһͳȥĺáЦһѽ滳ϱǲʲôȱ£ôôǸء
˵ϻɣǷǳǶ¶㻹˵ңǼˣҿɾͲˡõõãȻ˵ҲͲ˵ʲôˣҳŰɣҿ㵽жı¡Цˣڴʱȥʱˡ
ʵճ˵еľãӦˣľƫƫףΪΪ˷СұʲôСԣý;˸ڣҲаڣһ鿪ʼжЩͻᷢãһͻᷢ浯֪ͨȫٱѷɡ
ȥͿˣҲûôԼȥ·ôĹٱ϶ҪԼʰһоȫ¶ˣԣŸղŸ·ĹѾ˰ţһܻߵ̫࣬Сӣȥ
Ϳҳȥɡ
Уҵݴ㣬ѾźˣȥϾˡ䣬һС̫ɵĴԶ˹˹֣Ҫһ͵
ղѾȫˣСҲܴϷݵò
ŹˣҸ˵˾Զı磬Ϊ˵ѣͳȥû뵽ȴ˴̿͵飬ҿɲ֪ôˣæɡͳһС̫ࡣ
Ŷô¶Ǻðɣ˭ϵˣҾͰæɡ߰ɣ㣬߰ɡ
æȵȣе顣˵žͰһߣ˵֮ȲҪ֣ȶص˱֮ٶ֣ʱһǣֻҪ¥ȥһ˵죬ܹҵˣջƽлƹ
ƹţðɡظһ֣εİȻ˹ֵлİ˵Ҿͳܹѩޣպһᱨġ
룬ôңǮеǣɣ㶼ˣͳ׵ĵлˣڸһࡣ
ðɣһҪף㱣ܣҿǻȥģɲܰҸ¶ˣ
С̫ǰߣһЦƹȻҪȡλã̫ˡղ֮ûҪɱΪԼ;̫ʵˣ书˵ѾǷ켫޵ˣЩˣҲһʤ̸δɱɱ˷۱
ıӰԶȥаЦȵĸְС֮Լ͵رΧǣһټһݣô󻼣һõƣ̫ţˡԼеԼ
Сһ·ȥЩѲߵʿʶʣһԶԶؿͶ㿪һֻԯſڣҲûгһӡ
ԯŵֻ˼䳣Ķ˵С˭ѽȥʲôѽСһһ˻ش֮Ҳͷˡ
ߵʱСӻ͸һƥϿ뿪ҲԸģµСҷ飬ıˣһҴǿܻɸֵ·ȥɱ϶ˡ
ãһоգƽƽĳԯţʻսϷ۶ȥ


1111 
뿪Ӫ֮󣬿ӱޣһֱϷߣһ·ϴɲ䣬Լʮ֮󣬾ϾʱĸҲѾص˱˫ͬʱġ
Ȳᣬ˵Ͼ֮ǸݰһҿջҵԼϹӾӪӳ֮ҲˣȵĸõĶ֮࣬󾭹һѪսȻɱ˾ӪȻҲΪСҺuҹı¶Լ书ԲܣȻٶ༸Ҳһˡ
֮Զ粽ĭƵķޣһ˸֮󣬿ʼЦˡѯʾӳģΪʲôԼŻֻǺ˵ǡɱģҵõһ̫İæȫʡˡ
˲ߵᣬ̾˿û뵽õ̫ȻǸָ֣书ߵĳ棬ֱҪħϵĸˣ߻һѪŵŮǴʧˣ˲ҪҪǲܾȳЦС㣬үԸ׸Ŀ
֮Կ޵ôôԹԼһ󲿷ԭ򲢲ΪԼˣΪԼġƹˣԲԼɷ򣬷ЩΡȻ񾭳˵Լ׳ͥѵ֪ȫǳġٰŵڳСϸķ⽨ӶǴһĵЩ˼룬ٹ̣Ժ
׸յλֻܿʮֵĲ䣬ǼֱһʻţϣԼҲ׸յĳǳĲ磬ŵڣǸĸ֮ý֮ԣĸСΪָΪˣҲôˣûɷ򣬷뷨һûСôҲôƽƽȵĹˡ
ǣǷȥҪҲܰС̫ϾȳģǰھӪǶ̫Ѿص˱ǵĻʹƣŮ̫꣬䱸ɭϣͬͭǽڣ˵ңǲӬܷɽȥģҲǻġǸûˡ£̧ͷǰ̿ͷˣĵ˵һεСӿ޵Щˣ۽ëôнУôഺá
ҵķ˰ҸһڣǺóʱûˡ׸յĳպ෴һңСĴ䣬ֲʶһĺΥ£˵¶ûʣֱǴһʱ滨ģһӲסĺĦʵЩͲסˣ¶Ҳ˲˵ֱ§ס˾졣һ˫ֲڸĴ֣ľ˺ɭʹš
𣬱̸¶ء̹˵Ϊһλ֪ʶŮԣһֱһϸĴ֮׸յ̫ˣͲ֪ʲôȤͷˣҲ˲ˣѹһҵĳ۳ң˵ʵڵģܶˣûζʲô֡ҪӲܾҪʱҲûоͺй£Ӧһ
һڣһڣĿҸһڰӦ񣬸ϿѿӣֿȣȻӿɲˡ׸մֱĺţİѹڴϣ״ζͣһЦͰСھͷģѣصĽίƵġ
㣬Ϊ޵·ϣ֪ԼͷˣҲûзʶ׸˵һӦ񣬴СܵĽ棬ģ˾Ϊˡ׸һ޵ģԼޱɢ㷢һЦ
ôҲһľͷƵģ㵹ǽŸʲôˣǷޣʲô˼ġôһֱӣ̫ûˡһ룬׸ͻȻͻˣȻѹӺƯеˣôһְֱȫ޸о״̬ʱ᲻Ȥû˼
ʲôʱŮӶӦҵģҲô˵ģû֪ô¶˵ⷬʱԺͻȻֳǽɫĶȻ죬ѪҲż٣ͱһˡҧҧ촽ԼЩ޳ܣ˼ȴĿƣȻɿɵĳǸȥ
УŮ˶˳Ҳҳԣ׸պݺݵһ£ȻǰΡΡ˵
УԲУǷҲУ̫޳ˣֱʥ֮飬ҵĻҲΥɷ򣬵ҿҧԾһֳзͷ촽ˣȫɫ࣬˵


1112 ƷŮ
˵ôݵĻ׸ҲˣҲǿȥˣɨ˵ݲݵԼĹ·ڴ
˰ɫȹ˱죬Ȼ׸յһ裬ϣ˰׸ն棬ĶͷЦͱˣҲΥ˼һҪģŮ˸Ҫ񣬲ȻͳΪ磬޻ʲôءΪ޴Сʫ飬׳ɥʧе飬ͶԲҸĸôҵϤĽ̵кĿ䣡
ðɣô˵ɣôˣǻ̸̸εĽЦСɡ׸Щɺ˸˸ǷŰ˵
վߵڣŴķ羰˵ҸղŲǸ˵ھӪգñһ̫ˣǸ̫̫Ĵˣ̫ɱȫңôһֱǱ֮УΪ˸Լļ˱𣬿书̫΢ˣʵΪңþһλᣬԣԸǺǵʵǺӦټһЩֲŶԡ
˵ĵǺɣڵȥټأɲټ˾ɵͨһֻ¸ոս빬ھͻᱻǾֲſԣǵȥôľأ׸ջ˻Դ㬵˵
ͨ˵Ȼڶʱҵôľ֣Ҳ˵ûа취ѵˣͺλڻ䣬һħ֣һʮǰİ׵䣬ҪһЩ֣Ҳûпܵİתг˵
ѽôˣȻˣλ˼䣬ǵ书й֮޲ϰæĻһܾͳЦСʱһΪү𡣡Լţ׸ջȻվ֣ղŵĲѾһɨˣûһɼǶôĿ
ǣҪȥҺλǰءͻȻĵ̾Ϣһ¿Դӳݸٱռ죬үս֮ʮˣ˿û˵ϢҲ֪ǵȥǻҪôܹ絽أ
һţһţǾ˫Ĵ֣Բôױըҿǻǵݸһȥһң跨ǶҳȻơ׸εû̧ܣ˵˺ܡ
ǺǣˣʵˣֻǿǷæţûдǣѾæˣҲӦˡ䣬ղԵȴͻȻˣͺ
ǰôˣôҵǵģ׸ո˵ԣæ߹ȥסļͷ˵վһԵȴղŵĻŪ࣬ǳ˼û뵽ղȻ͵ǺãҪǰͷˣ룬ڻǾԮЦҪԼԵͳԵɡ
λǰԶˣȱɡ׸ȱ۵ļһ׷ʲôʱ⣬æ貢ҰѻλǰһѾǸղŵ̸֪ʲô㡣
ɫԵתһȦӷ·û·ƵģЩҪ쭣ҧҧ
ǶʶˣҶԼˣ˵ҲùĨǲҴţǵĻղѾˣϷҪһ䣬Ǹ̫ൽ׿ɿɿǸʲôˣضˣ˵Ҳ࣬ȫûռ˵˼
˵ͷҲڵ̫飬ǸʲôְûǵӦУ᲻Ȧͣ
ҡͷ̫˵µţǳΣӪĹٱϹϾģǸͷˡ⣬ҾȦƭǣΪʱǱֻ̫һʱѣ˭ô̵ʱڣ뵽Ȧף߳أûԡ
ô˵϶һǵǰƺõġüͷһ壬һ䣬ԼΪǵǰҪ⡣
һҿȫ϶ԼʱǸ龰ԺΣôǿԲõأ˭ܲһɺϣҲ̫޳˰ɡ
ΪʲôΪʲôô϶ʮǰ˳Ϊħ֣ʵ֪ڰʮǰһºŽǡ˼˵ǳİƣƵ鶼ʲô
ҡҵȻԿ϶ΪΪΪ˰죬ҲûΪȻŪڳλʿȫż׸ոǴĴߴ٣˵᲻˵ѽµģҶأϿ˵ѽǷѾ
ǰǰôϿ˵Ҳðŷϵش˲ҪǧЦС㣬㾡İϸڶ˵ʵ꾡һ㡣
ͽ׵ţһһżˣӺˣСüëЩˣ˫صĴţ΢Ķš
ҡҡ


1113 
ʲôѽ㣬㵽ܲ˵ˣ뼱˭ôģ׸վ˳ӷ˷񹦡ʨӺ𡱡
ңҪúõ룬İƵĶŽת˸ӱ׸ռٵĴϢš
ûϵûϵȺȱ裬úõˣ¾ԲܶϷȷ̫Կɿ֮ǰǾԲһһġͺһۣһ裬һڡҲص˵ͷʾ޳
ǣģңҿǸ̫ʱǸ̫ϴ裬ǲֳܰƭҵİɣҵʱѾץʱɱϷҲݵôɡƵû취ˣֻܱôһͨϹҲܰͰ¶˵ģԺ˲
ʲôǣȻ͵ϴ裬ǲҪҪ㣬Ҫ㣬㲻Ҫޣ⻰֮׸նʱＱ͵شԼľ޴ȥֺֿ죬ɱˡ
ʲôѽԱһ޴ҵǽǵһϣӶʱըѣ˷ĩ
ˣҪɱ㣡׸մ
ͺæȰܣס׸գϲҪȴ˫ֱסͰʵʵѹڵˡһƿˡ
㷢ʲô񾭰ʲôʱ͵ϴˣƹشӿеСĵ̫ĳģʱϴ裬ҸײˣҲô˵ôʲô͵ô𣿡ˣû뵽׸һֱȻԼӵģ͵ϴ裿Ҳ˵óпܷ
ˣ侲һ㣬侲һ㣬˵׸հ̫嶯ˣŮҲˣʱҲҲûʲô¶ôС˵ˣ¶Ҳ˰һ̫ܸʲôҲúõ롣㿪ԼĻЩˣԣȰܵĻ׸չϣ׸ոһѵ˳
ŶѽԭǸ̫ģǺǣҾͷˡû뵽ǣ׸վȻ˵ľ磬һԷǸ̫ʱЦղŵսƶʱȫɢˡ׸һҲĵЦΪ齨ͥĺ˵һĻ֤һ飬Ǿ˿ܾѾϰˡ
Ǽ̸¶ɡŶԭô£ôһ˵Ϸˣ
ͻȻֱ۴ĻԲǰ׷ˣֿɲ˭ܽеġһֲǸ˽еĪƲϷ򣡡һæһЦЦǰǧҪֻһѣеĻǾͽкˡ
ˣ׷ҲͦõģϷղ׷˵һ̫໹ЩεģҲЩѣȫĿ϶ͻȻ˵һ䡣
һͷȻˣǾͱߣӦˣǾӦټ֣Ȼ˵Ǽ˼ʵǸղ˵ĻǸ̫ƺҲǸ֣߻ڣĻҪһЩˡ
׸մ̾ϢɲǾ벻õĴ̫󣬾Ȼôߵ书ϸʮж߲ˣ»һѪƵŮžһƣƻûиԱأһƣӦþ׸ߵߣָͷӯظ˵
ʲôѪƣѪƾȻд˻ΪѪѾɢˣ㲻ǿ˰ɡкܶ书ѪƼƣģвУʵǲţԴҵҡΣһٸŵ˵
Լˣϻӡأ׸ղ˵
¶ۼΪʵΪ飬׷ˣҿҪѪɾͲðˣǵģû뵽Ȼ飬һδƽһϷǷգ̫ˡһ˵һһּרҵĿ⣬һֱ˽飬ؿڳȥ·
㲻Ҫ̫ˣҾǰɲҪҪһ־Ͱֱ۸ƿˣԲɫ࣬վڴڴĺ
ǣһµǲѪƣ¹ϵ̫شˣҲأ뵽ȥˣ𣿰ѽ׸գǹܲŻôģϷ˵ѵǲҺ𣿡ɣԼıоһҽڡ
׸գС۾ͻȻ˵ţ㵱ɵ


1114 ˮ
ߣֱ̫ˣô˵ɣһ仰ǲ˵ʹ컰ɡЩˣˣˣЩ˼Ҳʺ۸˵˼
׸յƢ˭жߵ书۸Լ϶ҪƴأǸͷ͵ǣǵģ׸ռǰ˵ô˵ģҸղҲѣȻ鶼ȥˣǾȥɣһһ
˰ɣǳᡣ׸պ׸Ҫ˵ʲôȴֱסˣ˵ˣ˵ǳˣǾЦСҪ׸ЩˣһϣᣬȻᣡ
æվԲ˵ôǵҪȥټôĸأһ仰˵ڳȫ˵ˣ˼ֻص¶ˣ˵ǰҲΪ鷸أ׵ȥټôľأͨĸȥˣֻ׸ҲҪﵽǷˮƽɡ
ٺ٣ʵҪҸæҲôѵģҵһ취Խ飬Ǹղŵ̬ʮֵĲˣԣЩԸЩû˺ˡһ˵
զأҪŸ˯һŽгǰɣѾǲ˼׸ճºϳһשŴӣҪͷȥ
ңңһʵ׸գ˵Ѿû££ҲӣûӣǾԱЦȳ׸ջû˵ȴ˵ŶǰԼôţȻħ֣Ҫټôľ֣ƺҲǺװɡ
˵ȻѣǶ˵Ǿ֮ͣ˼Ҵһڣһȫ㶨Ųţüḡĳ˵İһۣ촽䶯һ£˵֣в
ü˵ʲôȻһЦֵû˵ʲô˵ǰ棬硯ǣˡֱԣ㵽״Ūôĸְ
Ѳظ˸Ŀ˻һЦб۾˿׸գͻȻ̾˿վŲӣ˵һܣһֱֻ֪֪֮Ϸү֪ﶼ֪
һüͷʵŶȻ飬ϷôүҲһĸʲô飬֪һôҲ֪𣿡
һָֻһѣ˵θ֪ġȻݣվѵүڰʲô𣿣
Ĵָһ˵ֻǲһ룬ΪүĲһ֣һ֯
ˣϣҲȥˣҲȼˣҲˣǰѾ˵ɣô¶΢΢Щû뵽Լ˵ģ񻹷Լαӡ϶ƽʵǶˣɫˣ̰ˣȻǲĲᡣ
û˵ϽЩһɱˡ֯ɱҪ͸ԼˣһЦ
Ȼ˵ʲôϵѲɱ֣ȥɱ̫Ҳ̫ɵ˰ɣ׸ͻȻЦƬ졣
ɱȥɱ̫ôûпҸ㣬ɱ֯ֻҪõóӣûʲôǲɱġǻʹˣԲǮѷ񡣡
ѵɫ
ûµһҲΪɱˡ֯үִģңɱ˵İΪʲôѸٵټֵԭˣڷ˰ɡ˾ȵı飬һ˫ۣ쳤Цгʤϲá
ССɱˣжپ֣ɱֲþǸ֣ļһԷǳ˵
ССɱˣߺߣ̫ˣӦ֪һɱ˵ɣ˵С
üͷ֪ҲǺܶ࣬Ҽǵɱ˺ʮǰźճģʱǵһλɱ֣ɱ̫ɽׯŹ̫ʦ棬һٶʮĺ۷ʥ⣬֣Ȼɱһܹɱʱ׵ľ乨ʥ⣬Ǳ̩ɽҪϢʱе˶ڲ²⣬֯Ļʹ˭з׷ʱı˵ǽɱһ󰸣Ǵɱ̵̫ϻ󡯣Ϊ͹ʥ࣬ҲǺ۷徳磬󣬽ĸ֣̾ԽԽûˡǰɽ𲽰أǰǬɽ֣ɣǺ۷һһĲˣɱ־Ȼܹȫˡ
˵仰֮󣬳س˿ʱһֱڲ²⣬˭ɱ˵Ļ֣Ҳ²˺ܶˣȴûлɹүû뵽ҷ˵ºڵëŪȥˣЩѾҪˣ֪ǣɱ˵жٿɱʥĴ֣


1115 ʮΣ
˵ƵĻǣΪʲôүͷûжɱȥԸأ
ûռˣǺĶ˵Ļһһ˻شǺ⣺ɱһһǧʮһɱ֣˵ˣ书һɱ˵ļҲһЩһɱ֣пڵʮڵʮ۷Ļһ
ôҵأЩɵˣգ۾˵
ģүʹɱ˵Ըʵүһʼļƣһʼû뵽ͻȻǨһʧȥݵأֽϾʧˡٺүû뵽ٵĽô٣Ѿźɱ˵Ľһӱ˴ȫ̵ļƻûü²ãͻˣⶼʼδ飬үȻˣɱˣһֿƣҪү𡣡
ԭˣʹ۽ë촽ĵ̾˿ƴӣǵٴŴ󷢣ﰵش֣һҪõǣƾԼô׸Ǹ̿ͷҪǿŮװһģԼʩչһЩֶΣʱҪ׷ˡ
ô˵еѾȫˣھͿԵȥЦСˣɱ˵Щ֣ŵӦɵ̫Ӧò⣬ҿ˳ҲˣΪүҲϣ׸һĴȣ˵
ҿҲûʲô⣬¾߱ˡЦĺƯ
ȴͻȻҡͷڻôֹۣһǱȽϵģ׷˵ǸӦһҪǳʲô⣬ǿɾȫûˣǲܲԴ½ϸĵо
˵ûʲôĵ飬Ƕ뵽ȥ˵ȫǷϻҿˣʱ䣬Ҫɱ֯ɱ֣ǰͣȵоˡվ˵ͷԴӽ״ôصķԡ
ðɣǷͷ׼֮͵ȥ
֮Ѿټɱ˵Ҫǰɣ˵֮⣬ȱϯľֻʮˣǲˣΪѾһϸȥˡ
ʮôûܵļص㣬ű̽Щߵ˵æ˵ʮһˣϰ߱Լ书ǿǣҵ֯ﲻû˲ţԭһΰɡѾڽͷص˺ܶѶţֱӵȥ͡
˵ͷðɣҲֻˣʵҲΪʮ˲ţʵЩ̫ɢˡ
˵Ĺǰ̨ϺȻ˺ݵ˹ݡʱվڼصеһƬƬĵȥڵϣͷҳ̨ϿһۡһĹһŲ
λɱ֣ҾǵİҪȫȥ֪֪ҪЩʲôȻ̨һ̫ʦϣ񺬹ɨŹ̨µݣƻʵۡ
ɱ̫ɱ̫ɱ̫󣡡̨µɱǷ׷ĺ
ûǾҪɱ̫ΪѹʵϲүΪүǵϰ壬ϰˣЩʿӦѳᣬǱøϰ屨ͷȴ£ѳͲˣΪɣ˵òã
úúã糱¶Ȼ˵ãΪûһġʣһֻܺ·ܰǶĶأοЩɱǡ
еÿϱȱϯɱˡ⻹ǵһٿȫᣬ¼һҪвعصıϴصĴʱҿʼͳͳƵͷϣ˿̽ͱߵﶼˡ
̽ʱһҲ֪ʮСӵȥˡ
ˣڿʼΪ㣬ԼΪλǰǣ˾֮ҵ֯ϵİǣϣɢ˰ɡ˵仰֮󣬾ʹ̤뿪ˣϾǵ·ϰò޸㵽ء
Ҳ֪ʮŵȥˣǵ̫ˣ֯ôȻҲ¶棬ҿƽϰɣȻĻղŰһ£˶೤ʱɾҪͷˡԼСظС죬Ȱ̵һʾԼĽš
̽ʼҹ׼ʱﾩǵģ߰ɣǽС


1116 
صǺ󽫽ʮʱֹĲμӸףӼصĴ󳼡μӳæĲɿͬʱҲһԸСϢȴٳٵû
׳һʱʵڵȵĲͷˣȥתת΢˽ÿû˵Ϣ׼ţͻȻһѾߣڵүղŹˣ̫Ҫ㣡
ü˵̫ҪңҸմôҪңɵСأѾ߰ͷѹĸֵͣ̿ū˵ˣ̫Ҫ̫̫Ҫǰĳ̫󡣡
ʲô飿ʱ䶼æҴ¶Ůʵ̫࣬Ȼѳ̫̫󶼲ˣдһʡ
ū澾Ͳ֪ˣҲû
ţǺðɣȥɣѾ֪ˣȥ˻֣ͻȻˣǵǰһʱ̫ԼĺӣӺӦóˣһΪ顣
Ƚϼ֣Ƚϼ֣ڽ￴Ҫ빬ˣﲻ֪ôԳ̫ĺӡȻѾΪ̫̫ˣʵͲҲʮĹ⾰Ҳǳ£Щˮ󼡷ء֣ԼԳŮ˺ȤԼС˰ɡ
̫̫ڲڣȥͨһ˵ˣ̫ص֮һֱסԭСʵ۾סůСʵۻؾ֮󣬰ȥǬ幬̫СȻסڴ˿̾ů⡣
μʸλϡͻȻůĹŮ̫ʱһƬߵͷ
˶ɣƽҲôɣÿʹʮӣΪɡ˵ͳһǧӵƱһ̫ࡣ̫ڵϽ˹ȥߵͷѪж¡
ǷǳˬԼʱ޷Ŀʶ޹ȻһҲû뵽Ȼţ浽ز̫ˬˣ̫ˬˡ
ʸã̫̫ʸ˵ʱ߳һϸʢε欹Ů͵͵Ŀһۣ˵
ţ㻹˹վǹŮߣ˵ĻŮԸԸȥޣź
үү˵ܹźүū澴ĸ֣үūԸ⣬ūԸ⡣Ů¶ޱȵϲ֮ɫͨһ˵ϣū澻Ǹūһ߾ȫźүģү
˵ͷĵãھʰȥҵɣ㲻زˡ룬ȨⶫȻ˵ħȣŮҪǰԼʩչֶҲҪ׷һʱ֣ڣȻԼ¹Լ˯ˣһǸŲŽиѽǰǽйɶӰףס
ʸˣɡһͿ̫̫ůĽЦеĿԼиѽѧкȥֱġ
ҵֶӣΪڹЩƣ˰ӵүЦˡ˵⻰ʱ򣬳̫¶һ˿ЦǰĲѣʼû̧
Ŷԭˣ⺢ͦɰģҲͦƯģμûʲôƱʾģʮƱ̫̫ҲǱԺӵһ⡣ϾԼĶӣҲЩæͳʮƱݸ̫̫Ů
̫̫ÿɷ񣬾ЦˣȴͻȻ̧ͷЦе˵үղ˵ʲô˵⺢ӳͦƯǰɣǺǣǵȻĸԭͦƯģҺܽģҲȥƷôӳڻûϵأҲû׵Σ
ȿȣ⣬̫ӦˣôأáҿҲʲô԰ɣϾиײ۰ӵأǺǣοǸӣ˲ͷϵ麹˿ĭЦ˵һŮ˼롣
ˣү̫̫һˣ̬ȸ߰Цү˵Цˣϵ˿ɲү֮ƽ˳ᢾʤǧҳҫޱߣָҵ塣Щ˰Ů˵̬ȿɻˣ˾˦һҲΣͱȷ˵⺢ӵ׵ÿ绨ѩ£ԺӺͺӵĸ״ŲʵģǿɺޣҺ޲ɱ
ž̫̫ͻȻץڵˤ÷飺Ƕȥ
Ů̫һŵôҳӵų˷ţűսˡ˳ѺҲˡ
̫̫ϢŭǺǣͻȻվٵŲƵ̫̫ߣ§˵
Զ㡭ۣ˵ôһ䣬̫̫ϵİִˣ
̫̫Ǹ˭أǺӵĸףǸΪ˱飬ȷһ£ˡ
ǻһװʲôɵ̫̫ͻȻĸ첲Ϻݺݵšһѣң벻ǲǣûôףǼ˰ңҰͱȥǶˡ


1117 Ҫ
ҸղŲǸʮ𣿣ЩΣЦе˵
ƨʮʲôѵûʮΪʮӳе鶼һʹˣЦЦ̫̫žҵţΪбԭѾԼĶˣΥϢ̼ͷ
ô˵ô죿̫̫СﴵһƵ˵
ɺѾõ̫̫ʱܲסһֱֻ۱ؿڣһЦ˳Ͽôĸӣûа׳Եͣ˻¾Ҫۣ㲻һҲҪһ
һȸһɣ¶ܹƽռκ˵ıˡȻ̫̫󰴵ڴϣôסС죬߰һ̫ɫȹȥ
㣬񣬿ס֣ô˵ȴץסһֲֻţ̫̫ѾԳ״̬ˡ
͸һ֤⣡
㣬㣬ôĵӣ̫̫ıҲռҾͲҡ̫̫󼱴ٵĴ¶һܻӭЦЦģź޵С죬üĸ첲šһ¡
ҵ˺һһӱҪսҵԣҪģҾͲǻʸֻ̫̫عװһץһ·˺ã˵ϡ
ʲôѽռһα˲ûûˣƫƫԸ̫̫ҧ´ȽŲã
ǺһЦԼְֻֻ֣ѹסȣһצȻǰͻơ
㡭̫̫һѽסˣ߶߲ˡ
ǰɣҲĸӽǰɣп𣿰Ҿô۸ǰɣ·֮󣬳̫̫һ߶žױһ߳žٺٵЦ
ϵͣЦҵ̫̫ҶѾˣ㻹ô죬ѲҰ̧ΰȢؼȥҲ̫ͳ˰ɡ
ô˵ɣ벻ˣҲعˣת˿ٵת̫̫ʼ򣬱˵
ˣŮ˲סˣô죡һ£룺ѵҪ¼ʷҲû飬Тׯ̫Ҳ¼޸ǱϾˣǺҵ£ǾԲģԼˣض⵽µŪãеŬҪ
ʲôЦ̫̫ôܼأ˵˵ϺҲӦġɫ
ϣǺǣʸʲôʱѻϷˣЦޱ߲һ黨̫̫תͷ㵵Ŀ˵һ䣬ȻգԼĴ۾ŷ˵װĻʸ㿴ҲɣɣʲôԸġ
Ĺܲ㲻źˣʵû˵ˣֻܱôһ䣬ϣ֮ܵԶŹֵͷ
ûϵҿѧҴСʹѧʲô죬ֻҪүȢңһʧġ˷ۣ̫̫һѶֱģ
Ҳ̫̫ˣŽδţȨ㳯Ұѻʵ۷Ҳ˻췴˻ҿʷò˼µĹҾͳ׵군ˣǻҡ
һ㣬ƨô˵ң̫̫˵ȻĸȥҪۣصױ̨һţ̫̫͵վĳ
ҲһУҲûڼˣõҲܸܲ˵ԼعˣˣһҪҰɡҹ仰ܰȫµĶһ룬Ҫԡ
ǺǣҪûаգҽɣѾ뵽˰취ˣֻҪһͷˡ̫̫ˮ΢΢ĽëţָЦ
æͷ߹ȥ˵Ը꣡
Уǻףڲǽлʸһĳɻ游ǲͽˣ游̫̫һԣͿԹȢҹˡҴɣ̫̫Ű˵
Ҳǰ취ö˶˵ܾܲҪΪ游Ӳ޳ܵҪӭȢ̫̫ϵŮô࣬ΪʲôһҪӭȢһѸѸɷǹڻʵۣҡͷʾס
˵˭ǹѸ˵˭ǹѸ̫̫˳ֳһѼָıǼ˵Цʼ򣺡¶ˣͲܣ˵Ҳǰ˵˵ˣڹ£˶ӣѵһҾ㣬ǲͽ𣿣
У¶ѾˣҪǲɣҾͰ¶ͱȥԼķծ򵥣Ųţ̫̫ı飬ƺԲǿЦ˵˵¶ġ
㻹ˣѵͲ⵽ʷ㣬ġֵĿǰȥŮˣв
ף¶Ѿúˣ˵ôг裬˭ѽ˵ˣ˻һľһʹˣԺôҿѽҲϻˣϽȥ׼ɣ̫̫ڶ֣Ӭһϡ


1118 
¶ĲУ룬ҪӾǾֻɱˡ
ȥ׼ɣа취ҶѾźˣ͵Űϲ°ɡ̫̫ͻȻ˸΢΢Цб۾һۡ
ҿ㻹ʡʡɣǧҪΪȫЦʹ˴סɡ˵
ͱˡ̫̫ת˸߻صԼԣ˵룬ҲŻңҾͲһҲ˼Լ̫̫ݣҺǲҰɡ
ҾˣԼúɡ˵һ䣬ǵĳȥˣԺҲûпǸӣЩźƵ߳ſڡ
ʱѾ쵽ˣӻʹ߳ûлؼң˴ϣҪһ˵䣬ֱ˶¥
Լõص㣬Ƕ¥
¥һϷ˵ĲҵʵĻϰȴǱ˾˵˾ǽһֶܷ档˵죬ֶܷһˣǰֻＪ쵼Ｊˣ쵼֧鱨ϵͳ֮ΪŵλĲȽȱٰȫУԼһ鱨ǺбҪġ
¥һ򶼲˿̸ϯѾͿŷǳϤף̲סһԾ
¥Ϊ㣬ȫźɫĵ̺ϲĶǹһĿˣÿһ˲ȡ
һ˵ڶ¥ϯϵĹ쳤孺ڸѧʿҶߣ˽ƺʲôɸ˵ƵġһУȻ䱻һ¡
ѽôˣ⼸ҵ㣬Ķȥˡ
һͷһ㣬ҵĺý㣬ôˣסŮװǡ˿ĳʮֵľȣԣʹһЩ˼ܲװǡ˿ʱˡ
֣Ҷߺ͹ƺҲԼƺһһ£⻹һǳر𣬶Ϻܳʱ䣬ٵ˳ǵĿ⿴ȥ̲סһû뵽ȻôˣĿ˾Ȼ
꣬Сܵܣǡ˿ȻһЦСӣֱϺݺݵһѣ£¶˵
ǵھֵ𣿣ЦŶǡ˿˵ϴߵ̫æˣûüҵҽлƹʲô֣ǡ˿ЦǸ˵αʶôҵ֣ҸıˣǸɣǺǣҽǡ˿
룺ǺܳʵȻûѡ
Ŷ֣ܺΪʲô뿪ϾأһܺģʵѾôһ¶ǡ˿һǸСҺ͹ŮuģȻСҺѪŵô˵Ͼǡ˿һûˣôɱ֯϶СƵģǰǡ˿һǷŵġ
ΪھֱһڣѺһǾ˱ˡΪʲôȥңߵʱϾĴϢǳôˣǴ룬Ҳ㣬̵ֻˣû뵽ԵδȻּˡ㵽ʲô
Цұǹǰ̫ͻʵ۵Ҿ͵ǡ˿ɴ۾Ȼ˵ԭǰֲôãǺǡüʲôôף˭涨ǰһҪʺõģǡ˿ʼ򣬿ϸָ˲ͷϵϸһЦǻ򵥣Ϊ㾭ź̫ʺ͸λ£
ѽ㣬㻹ǻ˵˵㵱ʹʲôطְҵʲôˣֱ״ΡЦá
ǡ˿ƲƲǣϸϸĴչ˵벻żڶӶˣҳԶٷɣҲ׳ģǿˣС˵꣬Ѫָףҧšһ¡
ռҵıѽƾʲôԷüͷһ£ҡԴ
ǡ˿˹еǳЦԹ޵۾в˵еҪǲҳԷĻҾȥ˿Ųţһ־кܶ߹ܵ𣿣
Ŀųһھ˫ˣԷһλѣһһ¡
ŶеĻŮģǡ˿üëĿЦ⡣


1119 Ժ
֣Ҳ˵鰡̫ˣҪѳԷҲһɣ㿴ʱҲˡƹǡ˿ӣֱߵߣ˵˵⡣
ڻϳˣһΪֱ˲ʶأͦεӰԼһĨЦݴĴסһʼûЦš
ﲻ˵ĵطǻǻط˵ɡߡͷʾԼ߹
´ƺжǳĲм۾ȥе°Źıǡ˿ǰһѱӵһ
λҵѣŻλҲҵѡûüǡ˿һԻ֡
ãҽм˹ܸʶ㣡һƯϰ°ָϰı׼Ůɫǡ˿¶һޱȾ޵ı飬Ц֣˫ڴ
޵ǡ˿ݼ̫ˣʶģȴӲҪװǳμӣ治Ǹǵġ
ݼҲܲһǡ˿֣һεЦãϷ˿Żܸʶ㣡ǡ˿߬סС֣ȻһЦֵһ˲ţһҸطúõ̸̸˵ģЩ˼˵ãõġ
ͻȻ¥ϵҶߺ͹˹֣λ¸ˡŵҶߺ͹ͬʱһ򣬲¥ϵǻлԳ£ʲô˼ѽ
ûиҶߺ͹ҴԼݵĻᣬתλòŮӳ˲¥ֱһҾ¥ȥǡ˿˵Цģǳμһ룬ãÿǡ˿ȫԼԼԸɱ֡
һҾǳľ¥˼ĲȣƱƣƱյĺ˰ʱңվ˵¶ߵˡ
ǡ˿ȥǡ˿ȴƺЩĲɣձ֮˸ҲߵˣȴԼ֮˵ĵطȥ档룬ǡ˿һȥˡ
֤ǡ˿ظȫԼ˰ɡԺٰʲô飬ӦñǰĶˣ˵ԼæءǺǡ
ƻ֣֮ڴϣ۽һƳÿֱһϣһѺɫСͷָһ֡ǲɱ˵ıʱһΪʲôɱʱأѵǳԼģ
û׷ȥǵȵҹʱ֣һҹ£ڲ͵͵ĳ˰żͷĵط˳żͷһ·ȥɱ˼ϵĵطһ㶼ڽ⣬ľ飬ƫƫڳһլ档׷ſڵʱ򣬲סˡ
լֶˣлŮЦݺﲻڶȻǸЦĳǵãǰûڣǸոտŲõġֳʸǺΣ
ȿȣ¿ŵİɣǰôû˵һԺأһŽ۵磬ȣŷǳװʵķӴ·ϹָϷһ˵
ڰӰеһԼĿţֻǸһ֣Ů߰ĳ˳ʬһ߳壬һʼưͣڻˣЦ˽ȥ
ʱһӰӴſ˳ŮӴһɫȹΧãЬͷᷢ٣Ƥۣ߹ϻһǱ˭ءſЩŮˣͷ
ԭһҼԺԺϰǱ˵ˣӦɱֶܷ֯棬Ժֻ˶ĿġΪʲôͻȻ˾أеʱѵǳԼģǺǣʮţˡ
һĵ̾һת߽Ժӣ֪ʱˣ𣬷ݶűеһ䣬ȻѰǸĴһ͵ƿ˴˽ȥ
˭Ҳ֮ζһ£˫ƻӶһؿڡ
֣ңʮšһֻ֣һоͰѱֻỬϸץסʹܶ
ʮţ㣬㣬̫ˣ̫ˡ֪ʲôԭ򣬱˵˵ţһ㣬Ȼˡ


1120 
Ư˾⼸仰˵ľСŮƵģҸоǽһãϣܹһЧǿ޵СŮһѪ
ǵģһˣǰʮţϵóղһӾϳģҺѽЩÿʱÿ̶㣬ʮţ֪ҵ𣿡óԼƭ֪СüֶҲ֪ԲƭĽֻûһҲаǧˣ̾ȫ˶䣬֪ŮԱġ
꣬С㣬ֻҪǱ֪ˡ֪ҵҲ͸̽Ҳϲ㣬֮䣬㽫εľ񡣡һ£ϸϸ˵
ҶһоûУֻһչˣӳֻһˣǧҪңҶİ庣ʯþסġɽغϲŸȻ֪ܣȴܳϿңûһḡ˼˵˵ĸƵء
Ҳǣңңǣǣ֪ҵЩ꣬֯һֱ¥ŮӵػԵףʵңңǸ糾Ůӡĵ̾һͻȻԼԲʮָ׽ؿס䣬ܵƵġ
ʵֻҪĵԴ಻ǰʲôǲҪģʮŲ־ƵӣˣôϲأԲԣԣǰɣԺԶһ𣬲ٷֿ룬ܱպûüֵƾòֵһƭ
˵𣿣˽Цʵ
ģģڻЩʱҪҪ㣬Ϊʲô֯ͻȻתƵˣ׷ʲô飬ôȫĲ֪أ
㻹˼˵Ļ˵ѽѽǲ֯ȥᣬηô飬ҪҺ̡Ҫǰ㣬ҪͷˣˣϿȥȵжʼˣǿɾˡ
жʲôжȻ
ġȻʲô֪أǰԼ֪һԵȫ˵˳
һӿô಻˼飬ʱԴһȦͰ͵˵û뵽û뵽ԭ֯ĻϰȻѹʵϲ񣬰Ŷû˵
Ȼû˵ʮǰѾˣô˵Ǹʱ㻹ûءС콿Ц
Ǻãھȥ˼
Ժڲһǵÿڣȫױ˿ȾƣҪʹȥɡ
Ŷһ߸űߣһߵ˵ſڣͻȻ˻Աȥ²̫ʡ
˼۾˵ûϵסķܺڣ˭Ҳ˭ҾﲻԶֻܹͺˡһ¥ֻ֯˿Գ룬ϲ˵ġ
ԭˡһӾͷˣҪǱǿժ֣¶ˣΪʶʸ
ڱܿһӵ⣬Ȼסķ䣬ţֻʵ˭ͷͨһ˵ʮŴʮʱû˶˴Լһʱ䣬ǰţһˡ
ʹ˸ɫ˫˫˽ȥ˵Ĺ߷ǳȷе˵ûйߣɽһֲָ
ʮţˣܺãΰǰ洫˹ԼĸоɨһɨǰţģһʵǿӦλ书Ӧñа˻ҪߣǾԱȲԼ
μ޽æڵϣŰӰߵͷʵʲôҲ
Ŷʮţ˵㣬ܺã˵Ǹ˲ţ֮֯ʣһҪԼĳΪ֯ף˴󹦣֯ǲģٻ֮߿
ģѾ֪֯ļƻһ߾Ϊ֯ЧԸΪ֯Ϳϧæ̬


1121 
ɱ˳֮󣬶Ŀǰʹ˸˽⣬ɱ˵Ƿģ£Ҳ˵ӦͬıܿͻԼ
Ȼϣصʱ򣬾棬˵ƫơ뵽һˡ
μүүǧǧǧǧꡣһƫȺ˱ڵߵͷ˳Ĳֲ߲ݣϴһɫɫڣޱ飬˵رջĵ
Ȼ㣡תе˵ȫȥûҵκҲÿС˺Ѿ˳ȥŹˡΪһصͷӣʵ»ǷǳСĵģߵЩѾСױȫǾʮž¼õģЩ˴ޣûкϸҲɨسţǳϸ񣬵ʱＪһָģüҵıĴСӵ׽ĶǼҵڳ͢κһŻ߽һĳӣǾԲŵġ
ܾôܵɸѡǲҴ⣬鱨ҪľϸĽҲá
ɣӹڵϵ߹ȥڿǽһϣЦ˵죿Ƥֲֹֻ߲̫ˣ¶ڣҪժ©ϢԺûһ̫رˣ
ǵүūһүĽѵ´һһ
ʲôͳһŵݸһŮװ˽ūŵģ˵үԹĿ˵ͷӹţ룺ͷôˣҶѧŮװˣЩŮ˻ƯŮˡ
ү¹ػܣūŸˡ칪˹ӣܶص˵ͷߵʱСһ㣬ǧҪ¶١
֮ŷȡֻֽֽһ֣дĺܼƻջһŷǸŮ˵ıʼǣдĺܾ㣬Ӧǳױʡ
ҹһҹû˯еЩˣջֽ֮󣬾߽˯ȥˡʱ򣬴Ѿ΢΢ƣʱӽƻ衣
ʱ򣡡ӴкϷݲݵĳһڣˣֱջȥûɱ˻йϵ˵ʵôǿ󣬿δɱСҵĻоųɿԳɹ
飡һŷſ£ĿһϣšȻ֮󣬷ˣһͷҡȣ棬ɫĵĸԼǰ
ʲôʶˣһЦְ˽תֹر˷š
ﻷԹһҡͷҿָָ˵
ǵʲô̿Ͷ㲻ɣûûУǺѽôẦأȫ򿪸㿴Ϊ˱ʾ⣬˳ӡ˴齵ţգ۾΢ЦôʲôҲûУ
δأֱĳŴ߹ȥִӴһɫĶǶڱţһı˵㿴ʲôǳĿɣ˵˭ģһô
㣬޳ܣʱˣôⶫˣֶ˶Ƕųһſٵӵظһڿлһ˵ĻߣǱ飬Ҫҵطȥĸо
㣬̸¶ģôܲһ㣿ڴϣޱߵķ˿Сһ⣬ת˹ȥ
յǰЦ˵ӺܺÿҾϲֲͬѰϵŮȫˡһЦ漴СĴȥȥȥСƨ̺֣һȥ
ƣΪѵ˵̲֣ʵѴ̧ͷЦЦ˵ʲôѴ˵˵ܰﵽأ˵仰֮Ӵ˵ƽһѭ浸ص˵ĻӡδκˣԼɷ׸йḡŶΣô
ҪæһܹϣһЦеһϢȫ˵ϢΧȣо˷ܣС¹ײѹֲסȴƴҪֱƺĸо֪ûй־顣
ôл˵̵̧ʢ΢΢ԱŲ䣬߸ߵӣһ˵ôһ԰㣿
ҵʵֻǶӶˣҿˣһ԰ңһ˵ȴЩȡ


1122 黨
Ǻǣֲǳӣôܰﵽ㣬˼ƲƲǣԼ޽ָ˵
ҶҪ̣ôΰӪһܷḻܰﵽңĸͲҪƴ˰ɣ
־ٵŵλãץ£ٺЦ費ôģҲԮְɡ˵Ǿ֮Ͱ
һ˫Լߵſڣӣӿ糱˵˵㣬ûôҿɲ裬˵˾裬㶼ôˣܡܡ
Ц
㵽ûҪ˵Ҫûҿ̫ˣģ˻һӸ˵ūţ˴¶ǵġ˵ѽǽȡôû𣿣öţûİһۣҪš
ߣһ̽ĵԽԽˣͻȻܹȥſڣһָ°һ¡ķӦȴĳϣϺһۣȴѽˣлú˵ǰɡ
ЦģӦлҪ˵Ŷԣ
ߣһ¶ͷ˸ɰı飬һڴתͷüͷ˵ڿʼˣҿ漱ˣҵʱ䲻̸࣬¶ɡ
漱һҿ͵˹ȥǰһѣһѣʾ
㡭һĸоȫеֲңֻװӣҵĲŽʵֲԲģҲ֪Ϊʲôúܺ棬ִ˲ƣľ˻ꡣֻ֪ǳΣաӹΪ黨
黨ʱڸ𣬷ۣ΢ѬѬȻ֮⣬˼ÿɬѵѪҺÿζ鶼ǣҶʹҪ³ȴѾˡ
㣬ˣҿû취û뷢ŭһתȴЦ˳ǲϵĽЦ촽ҧѪˣЦͣ
У̫ЦˣɱˣϽ˵¶ɡѾЦ۵Сӣص˴ϣ泯죬Ҹʮ㣬ȴֲòװһ˵˵
㵽ҪҪӣҡͷε˵
˵ˣһֱͻȻ
ǺóȽҾͰѴ˴ε˵ˣ뿪ӪʱǿԼҪӦϵġҵѾټˣǱôأ
ɣôټˣҿɸ㣬ҪʹڱǾֲſԣȻĻﲻæΪ׸˵ټЩʲôѽ
һԷټȫ˵ľ֣һµ˶ûУ߰λ֮࣬Ҫɱ̫󣬾ȳСԹˡǰҪ̫٣ԼС㱻Ѻĵص㣬Ļ˵λʮλҲǰ״
ߵҲԷģţƹܽǰ̫ӲҵĶĿֻС㱻Ѻĵص㣬Ǹ⣬ҿҪһЩʱС˿̷ǳìܣЦɣĲ̣ɣ϶ҪԼҵΪѡ˵ɱ˴ɱС֮ԼҪݻȸЦ书ô᲻ұ֮УΪѣ
ôҪʱ䣿
°ͣ촽죬Ҹ˵ʱͿˣҲ˾͵㣬֮Һˡ
죿㿪ʲôЦʱҲ̫˰ɡôĸסھⲻᱻµĽ֣ҹȻζ࣬УԲУҪһ㡣
ǾҪҵòˣĸ첲˴ϡ
ſңſңţԼСֱ֣£Ȼ˵Ҫôأ
ȿȣһذʹյСԱߣҲ㣬ֻӣҧ촽Цѽ㣿
Һ㡭ҵͻˡ
ôУ˵һüɫ
Ұ㣬˵Ļұ˵ţٿһ㣬Եĸоٵĺ΢սѾضˡ
治УưͣĶȴСĿһ¾ͱڻˡԵֱֻţֱ۾¯ĸ£һ¾ĺȥӭӵܲ˵ܻӭ񣬺ͽŵһ̣



1123 
ǣСƨ֣ҿɳֱ۴ļϣŬĿԼ𣬰ףһΣ촽˵
ɣµͳ飬֪ϲң²ȥ֣ٺЦţӵĴ죬ѰǵĻᣬƵУȴĺ᲻óƵģֵĽŮһ
룡îȫץס߼򣬿ʼϰϡĹУȻɦһһЦӷͬʱˤڴϣ˸ȥ
У治УӲȻֱ۳ס壬ᶨ̬ȼǳ˵ӾԲǿЦģӲôõֻһľͷ
ǺǣͻȻһЦӴչһȥٶȱɲԶˣʹһ͵ذ˴ϣĥ
Ҹɷˣ𿪣𿪣淳ˣȫһʱ֮ҲЩ飬Цź̫һ˫Сֲϵشշ»ɽ֮צ
ٺ٣裬ҶʵݣʲôµģɷҲ˵ʲôⶼӦΣϵЦֹһֻȴûû˵ĴȹӣʢΡ
һ£
ввУֻɷףûķݣһ߽Цһҧƿ塣
㲻ףҴŲţ绢вҾһȭͷ
򣬸򣡡ȻĻü⣬촽˵
ʹӺɷ˵ͻȻ֣ϲ۲ĴȦš¡
ѽ㻹ңۣۣűĵط˵ͬʱҧ촽üͷ߬ȭǰʹⱲӴҲûԼһǰֵǽʧˣֵַĸоɺܲᡣ
һ㣡֣һȭһȭڴ϶ԴŴžԴЦЦᶼˣͻȻﾲĵģü
ͻȻһ·˵ˣ
æֱ۵ϱˣû˻֪ģֻһҹѣ
УҲˣҴСܽ¶Ȼȴ̬ȼ˵ֻۿЩ죬ˮȻƺҪꡣ
С֣˵ĺϲ㣬ҲûţҾȢˣ֪Ҳϲҵģ
ԼСֻ֣ܾȻˮ˵Ҷƭˣ֪ƭҵģңɵУǸɷˣСƨԺñңû
˵ģİ㣡һѽסˣС䣬黰಻罭ϴӿḻ˵黰ƭСҹͣڣ˵ҵŮˣСҲƭͷת
һʼʱưͣûյʱ䣬ͱ黰ˣֱ̧ۣ£عסԽԽƺҪѶԷԼ
һ£ʱ¾㱸Ѱ˼ŽϿ϶Ҫˣвһϲ˵Ļȴ类ͷһˮֻףĶܸɣɣҾߣһָ촽ϰһ£û˵ţȻ۾
Ů˶ܻӭģһаֻҪͷ˽磬ܹƾԼֶΣŮ£ΪһҸŮôأһ߳УǱģ
ûͷĻᣬֻѵˮһ£Ҫˣˣˣã
ʱʱ̶̿һҰ㣡סʯĲϡǲģСܣŬһѣһǾԲģ椾ͱּ־Ȼһ޳ɡ
׷ſˣĵ̾һת˽Ļ˵Ҳ㣬ұϾǸɷˣҲҵĻȥģ㣬ңңҪˡ
͵ذƿˣ߰ɣԺͨѣ¶͵ûз
ããͻȻ£һޣ㱵ܳſȥˡıӰЦŮˣӲҵģ´μ棬һҵ֮ˣͦס˼֮ģ


1124 ֪ͨ
ص˯һʱѾ쵽ˣ𴲣Ȼ߽ȻһЦ˵үܻˣ˵ּ̫糯ȥ۾Ȼ糯ʲô糯ڶˣʲô糯ܻвǲǣ
жһ̣һӸ·ϣߣܻ˵Ϊһǳֵ糯һֱڻûɢүȥСүӸϿȥɡ
ŶΪһ¾û˵ʲô飿͵ʵԤУܺԼйأҷǳļ֡
û˵µĲ˵ƺǳ͢£Ҳöʣһ˼ңǺǡǶѣӽ˼£ιԡ
˿µӺЦݣƷżֵƵļƷӸ̵ģҪǹӣʲôءⱲǲһҪľ͹ԼȨˡһҪס֮׵Ҹ
ˣˣҵȥƿӣ´ǻæӸ·ַϸСģ壬ûбźĸõˣгС
Ҫˣϻ㡣һ³ۣţ˳ȥʣһ˿ıӰЦ
õʱ򣬳ǹȻûɢȥһˣȫߵͷӭӻʵһеӭӻʵۻҪϡ
Ҷɡոͷλ˾õˣ˵кֵܼ飬֪ʲô¶˵߽˴СҼæվʾء
ȺǷ׷׶վȴû˵СЦǺǵ˵ʸãҵȷһȽϼֵҪүү뿴һ£̸֮Сʹ˸ɫ̫һ¡
һʱЩĿɿڴԭ֪ͨдģϵҲȷԼйأȻ볯͢ԼΪ游Ȼͳ̫̫˵Ļһһһޡô¶ˣ֪ͨͮһָ̫̫ʹ
ͬﻹݣǾǸĹԱģԴƣмң˵ʸͿ๦𢣬Ϊ游Ȼʾ²֪үԼοС΢΢һЦ˵оȻз̵ζ
˵СҾòмԼñŤλ׶ΣѾ֮ϺͻʵƽƽˣôиƨãǻȡЦ֪ĻΪ񾭲ءҲԼ֪һȫ̫̫Ĺ
⣬⣬̫ͻȻˣǺǣΪʲôǸ˰ҲûʵĻӦĪķСһ䡣
Ǻǣʸ˵Цˣô֪ô¶ⲻôʰңСʼ̯˫ЦһſЦģ̬
Ŷ֪̫ͨͮĪˣΪʲôҪ£ֱд£һ̿ͣضȥ·Ѿ̵ָͷˡ
֪ͨھ⣬үҪҪԼȿȣ᲻ϵɣСҵʹװԣЦݿ˵
ǣɶ˼˼Ǳָʹͮɵ£бҪô̫Ĳ̫˰ɣе׷̣˵ЩˣֱֱǸĨڣ̫ˡ
ǰҿʲôҲû˵λ󳼵۾ѩģô¶˭ѽλ˵ǲǣС۾һ΢ЦŹ˹ӣֶ˵ȫͷһ˵ĶûС·Сһ»ְǵԴƵġ
ȱæŷȺǷǹйۣ֪ͨͮϵС̫ະһֺˣ룺̫̫˵ˣԼҪǲӭȢţͰȫͱȥʱԼ
ͮϵС̫һһԲꤵĴӴ˽ȫķĲˣ໥Ĵžž졣
䣡ӹڵأȵߵͷμ游μ游үǧǧǧǧꡣλͬʱýһ弶ϵĵ𣬲һεڴϡ
ҲΣѽܳȻھͳƺԼ游
㣬ȿȣ̧ͷǳͮɨһ㵵󳼣СһЦԳͮ˵ôϺ̫񣬷𱰲֣ǲԵΣ֪𣿣
ūŲ֪ūֻл游ѹûбˣ׵趼ûУ游͵̧ͷͮ˲°ϵĺ飬ٺٵɵЦ


1125 ҵ
㻹ͦʵڹŪı֪˵ʲôˣ֪ʲô𣿣Цõ˵
үūŵȻ֪ū׶ѧ峵С¶һ¾ͲµˣүһΪūйҪūţū˵ûɡǸղ̫ܵˣѪӿͨ죬·ոձˡſڵϳɵЦӣ˷ֵɳƤ
ʱɵˣЦô֪Ҫʹأ㶼ʲô¶ˣͱҪʹ㣿
үūŵȻ˺¶ˣĺ¶ū볯͢үΪ游˳Ӧ˴һٺٵЦֱֻŵ˵ţŪ䶼Ц
ŶԭǴһôһ˵Ҳˣȷôһ¶ƣôͻȻͷأ˭ôģôĿĺڡ˫ֱһЦεʵ
үûôֻūǰҹ󣬷ִϷһž޴ǣȻҪ΢ǣǻ游Ҫףūžó͢Ӧ˳ӦˣԻ游ҳԷ֮ͣ󣬾ͻõıӣǧˡūŶԳ͢һƬģԻ游һƬϣүǧҪΥ⣬Űɡ˵ⷬͮߵͷԴĴʯˡ
ⷬһ˽˵ġһҲͿͮСӸսʱͿľ˽һƫƫ˵ⷬʱڳף˱ˣǿġƫƫⷬڳĴһ˵ġ
Ŷԭô¶ˡǳͮûʸͻ游ʲôʵԵ𣿣һСҾͿʼ˵ĻԽԽ˿ҵˡ
ūŲμ̫󣬲μ̫󣡡Ӳμ̫󣬲Ѿ̫ˣСѾ֮ˡ
ˣҵĹݣҾ㣬ղŵôͣ
һ£صĵͷȻ𣬵Ȼ𻹺ܴأĲ˲ˡСӵϻ㵹˵˵ʲôô󣿣ͮæͷ̫Ϣŭ̫Ϣŭū˵ū˵ūžүĹʵ̫ˣûүûеĴ£үոַ˹еֽӦ÷ͣүѾλ˳ҲȱǮ֮⣬ûʲôʹ͵ˡūžʹ¡
˵Ժүÿ˹ͻһ£µĹͶˣɴ̫ˣ̫ʵƽƽˡ˼𣿣
λû뵽ǣӾȻſڵϴĺ̫Ӣ̫Ӣūž˼˼
㡭СĻ£ѪѹߣѪǽͲʣһҧˡȻתͷ˵ʸڿôճɣҹܲˡ
Ȼͮ˵ıҲͬ⣬ǲô˵ͮҲǳһƬģɣŵݻһ£ڳͮһӣȻͨȥ̫֪ΡȻܾţ˳Ⱥдѧʡ
ȻǾͰү˼ɣҲЩƣʱȻعϢȥˡʣµүԼɡСҺܲˣ˵ȥ
̫󣡡ȺһȻ̧ͷСȥʱɢȥ˭֪˼һ˵һһֻԶŵħԼ
ٶתһӰѸٵڱչ⣬ԼǰȻӰһ򣬴˵ūųͮμүūŶүղŵʹͺܲ⣬Ҫүջس
ʱסˣЦ㣬ԱʹͲ⣬ôñʹ͸һʲôأͮһЦūүʹ͸ūһٵҲǸѲİɣԺūΪүͿϧ
˵ͷû⣬иҪ㣬ܹʵʵĻش𣬱һҪ󣬱㣬˭һ۵ģͮգ˼С۾ӲӣٺһЦүʵɣǳ̫̫ģǳֶ̫̫ӣǺǡ
Ҫľ仰һЦ˵ܺãʵɣڼ죬ʱ䣬͸㰲һٶͮæлȻȥ


1126 ©ٳ
糯֮һֱƣа̫̫̫ˣϸһ룬¶Ҳȫ̫̫ҪԼûɫİ˼ҸˣҲڱв˾˰ɣƫƫ˼ҵĶӻȻͻˣϾͻϰɣƫƫ˸кģ
ҪֱӻؼҵĵԽԽߵһת˻˸䣬̫̫޹ůȥˡһҪ̸̸ʵڲоѾĸ˿ˣԼҵģֲԼ
ոߵůſڣֲ˻ΪСҵĽſͣأȻӹһ˿ϲһԾͷȲܷŵˣС˵ʱʲôðˡ
һֱůſ緹ûԣһֱһʱСҵĽӲ뿪ůŶ˽ȥҲֱͨӾ˽ȥ
̫̫鲻Це˽һ̫๬ŮûͨǺ°ԸŽһ
ŶǻʸϡѽүǶȥæɣﲻҪź򣬻ʸˣԼк˵̫̫æתϲ˵
̫๬Ůȥűս
ӭ̫̫ȵĿ߹Ц̫̫Ůİ취ˣԺкܶҪ̫̫ĵطһҲ벻ˣ
㡭㡭̫̫ļſںʹڸһۣȷûˣŶ˶ţʲôʱˣ㻹̫̫ѵĲĸӣȻҲ̫̫ǽʲôұҲ֪֣
ҽгٻԺͽٻɡ̫̫ߵĵͷͻȻЦʲô˼أϷˣֲǵһμ档ҲǵġƲƲ죬룬ͣٻʵеˣܲˡôܲҲҪеģ˭Ҫء
ҿŵûô򵥣ƾͮ˵ǳɲ¶ٻ㻹ʲô𣿣ǺǵЦ˵
¶ͱˣҾͺʱ㻹ǲĹҴ°ɡѾȫźһҲģһʧٻԼʵظ˵
߹ְ˿·ϣʹ£ɫ֭Һ˳һӵٻСĵ㣬ιأܣҵû֪ģҪй¶ȥһжˡ
㵨ҲˣȻι̣Ҳ̫ð˰ɣѹ˶ɵˣҿ㻹ǸϿ취ɡһ亹Ĵ˼ڴŰѼٵѹȥ
취Ѿ˰ȢЩͶˣһжӭж⡣ٻ־ɾգѰζЦ﷢࣬޿κΣҪⲽء
ȿȣղ̫ˣʲô¶𣿣תӣǽǵһƬɫĻ̲꣬ʵ
ǸСˡٻҧгݵ˰䣬ƺͻȻԾŵøæסС졣
ûϵǷް۳ʲô¶Ҷվߵģ㻹ʲô¶ҵҵ˵ٻСңǳˣѵҲٻȻСг
ɲһɣ⹬Ŷĵط˶ӣүΪʲô޷Щ¶˲ҿĺأҿ˵ү̫ĹϵǺǣǳٻӨȻķŰ˵˵⻰ʱ۽ʵƲƲĿɡ
;˵ţװ׵ʲôϵҲûУǰС̫ʱʳʱᣬã˵Ǹ̫ݣԣҲҥԵ¶Ȼ׳ٻԼɵ˼ЦЦĽ䡣
ŮһЩԷ֪Ľ©ٳ鹹ϲĽͣΪ˾͵ں㲻ͣǾ͵ôͻ
ǺǣҲʣү֮ҲһˣҪںҲҪ޸ˡ
ǣղ̫ﵽʲô
ǸСʲôģղصسıģң⺢ôĺô񣬼ֱһģٳģ˵Խ⺢Խ죬ƺҲǲ֪ʲô飬뵽ʲô飬Ϊôɣոţܵʶġٻüͷе˵


1127 ˮ
ôһ˵ҲӦô¶ѵ˭©˷𣿣ͷһתͷüųٻ˵
ٻһְֻڶ˵Բܣֻ֪֪֪֪ŵĹŮ֪˵λʱ©ϢȻҲ֪Ǻӳĵȷ̫ˣէһֱۣķҲСԼҲ˵ء
鷳ˣҪĻСǲͬǵĻˣ鲻ͬھ£ǻʵ۵ļ£ķԣǻûа취ЩǺӵİΣϾԼӰ˵Ϊ˴̼һ³ٻΪԼá
ŵˣһС˻᲻ͱȥ߲ͱȥɴǵĶвǣҲ֪ڰΪжд̣ⶼû׼¶ٻȻˣ˲ɫͱɷס
⣬⣬ô죬ҵıҵĹԺӣҵĺӿɲܳ¶ٻŴĿץԼؿڣʹ˵
ʵҲòôģҲûȫûа취ĵزȻϢѾ©ˣôĽ취֪Ϣ˱죬һ˱кܶ෽˵Ǯٱ˵
Ǯ϶Уٱʲôٻʧ֮࣬ҲʹˣȻû˼
㿴㣬ôˣôһӺͿˣ黹ʲôȻɱһݣֻ˲ԶıܣȻĻ˵뱣ܣ˵λʱҲпܰϢ©ˡתͷٺٵЦ
˵ɱ̫󡭡һٻŵõһֲΡΡԼؿ˵
ôĵӲͦҾͲôûɱˣ⼸ΪٻǸŮˣҪ¹ˣǱ֮ɲԶˡ
ɱɱûɱҲûɱôߣ߼ɫɷ׵ĳٻ˵ˣƺĲ顣
ͻȻʵ˵ôϻ˼Ҷ˵ĸɽĸ˽㵽벻ӰɡС˿һĺʲô¶óҪǲԸȵԸӵʱɾͺĪˡԼɡ˵ˣ˭Զˣ˵𣿣
ӣҪӣٻ߬סԼҧҧᶨƵ˵ļЦСͶˣҵĻٻаҪЩʲô
ʵҪǳ򵥣˵һҲѣֻҪ֮󣬲֮󣬲ȵȣڻüͷֻ֮ҪƭķͲҪˣұ֤Ͷӵİȫ³֮Ȣš
˵ģɲƭңҪƭңҲŹ㡣ٻ˵ģЩɣ߹۾ݺݵ˵
ĺˣͳ˧ĴԪ˧˵һһŵǧôƭһ˼ءСǽϵһϰֻҪϰպǵĵ·ͻһƽͺӶҸġΪٻһҸĻ棬;
ٻ¶˾ģٵתȥͷ۾˵ҴӦˣʲôʱҪңֻҪ͸ͺˣһ취ƭǣʱ䲻̫ҵСһǰͷ֣ǺӾΣˡˣ˼˵жĸ֣ϰٸڸֶĶ֣ѺӴ߰ɣֻ߲Żᰲȫ
ҲҪѺӴԼߣʱʱܹ̿ܿ书飬ǣ֪ھԲʱʱѺӽˣСһɣϵҲûпˡ
һԷģһɾӣСǾûлֵġģһᾡĽŮˡųٻ˫ۣĵ˵šٻҡͷΪʲôҪأ
룬Ҳû취飬ҲҪȰЦҳܶС֣¶һУȻĻɱ˵˿Ц϶ԼĻ
ΪΪΪµĸҪܻ֮ǶȥˣֲԳ֣ԣȵȵȡԭˣٻƽһЩ΢΢ĵ˵ͷͻȻһ¶Ҫ㣬СҲǸŮӣʵǸָ֣ԣǧҪǰ¶Ȼʱ֮ǣмǣмǡ


1128 ·
ڳٻȺµĿУ߳ůֱӱŹȥһ·룬ҪôܾĴЦϢأղ֮ûиٻжڣΪ֪ʲôʱҵЦԭ򣬿СҰЦء
ȥǾҪԵȥһܹҵʲô˿ءվϹ±ϾҲǰ״ոշ˲飬ȥСҵĹƺ̫ã侲侲ȥ
뵽üĿ㰺ͦص߳˹šû뵽Լǰ̤ţž˼˿ĶͷˡڻؼҵĴ·ϣ˰ָƽ̩
ʱ˷ǳţڴ·һſѽͨˣרžΪ˵е㻳ɣǷѾվ˺üˡΪ˿Լ֮¶ı飬ͺʮûԷͻȻһͷһ
ܲˣץˡ
ûվű𶯣ȨֳĬ˵ĻǶץԺ˫
СӺǺÿ࣬˵ɱ͸ѩѾˣѩëû
ϲģȻ̾˿е޵˵λ۽вȷˣǸʲôϵֲɱģƾʲôŵԣѩǣǰҿɵ˰ɡǹԵġ˶ɵԴˣǲ
ǲô࣬ѾˣҲûˣѩȻĻ˾͸ƴһûʤ㡣ֲҿܳ𣿣ָ޴˵
̹˵ʵ޳ɰָ޵ĻԴ˰ԪΪɹ֮ԼĹѾͻͽҲǼǰˣָǰ˵ֻȴһʹˣֿһжĸоҪɱǻЩ
˵öҲԣȷˣǲþûлˣ˽ҪɱҲȫûпܵġŵĻǰԣǲڸƣɡְڳһںӣƲ죬΢Ц˵
̫ˣѵһ𣬿ҵİָצָƢܲ˼Ļû̫༸ͳȥָצڴϻûצӰȫҪѨλץַһƣſ˼ڹֵĸŮͯܶ˱ԼĺӸߺӿܣо񲡡
ָ޲ŲЩأʽ䣬ֱͷץҲ򶨣ûʹʲôʽֻ˫һ͵һ٣ӭ˰ָצԺףͰָӲӲĶһƣսȽ׳Чʤ
ȻϣĹȻѾԶԶڰָ֮ϡצӸոյĶһ𣬷ͱڱǿ˳ȥŵŵŵվȣɫѾҰ׵ĺǽˡ
㣬㣬Ȼô̵ʱڹǣô¶ԣһѩĹЧϿѩȻӾ͸ƴˣȥҲҪƴˣ֮òɽѩһҲû˼ˡӲĲУָ޸ɴԴһšüëƣƲϣˣˡ
ʵǰɲˣҪõѩһҪֻˣﻹкܶ·ءĿɨ֮˵
˵Ѿˣ㻹ʲôð취Ѳ㻹ٻȥɱһΣּ˵ȻЩ״ˡ
ȻˣЩ˻ţǵĵ·Ǻܿģƺ˵ĵطһ徻ĵط˵ɡ
ʱ򣬼ѰĹߺĴı߹һ߻һߺ˵񾭲ˣأأϿҳ̫ˣȻ񾭲ųˣ໤ôġ
·һ֮ùǳæ˵ˣλǰе̩ɽһССĹƽϰɣȥ֮ĻᱻЦģǻǸϿ뿪ɡ
Լ̩ɽȶʱ̧ͦͷ˵ôСƽϣðɣǾһΣǻһط˵˵
¹ش󣬾Բڹ̸ۣҲܰЩ˴Լļȥɡ˶¥ﶼǽ̽ƽ鹤ĺܵλİ̸ӦǺܰȫġ


1129 ʵ
¥ϯϴβͬǣβûʲôˡǡ˿Լ֮棬ڻޣԣǡ˿Ҳûг
ĽŲһ̤¥ʼ¥˾Ѿȫǽľ̽ôԼӶϵáҲо˸˵Ŀֵ˱˲ܻӦҪҲҪȷһ£Ƿ񱻰ˡ
ܻϢ֮˳ýֺͷһҲ֪˭ˣ뻵ˣпǱЮˣʮһλŴӽ˾Ϲ˶¥жҲܣҲǻױġΪ͵ɽ¶ˮ
Դȴһ֪Ϲ¥ϣԸһõĵ䣬̸ǵȻС̷ӣܿ׼ˣһǼģ㣬Чã⡣
˷ݱһЦǺǵ˵λǰò裬̸ˮһҪȵģ¥ĲȫõģۣͯҾ
žһϣ˵˵Щûõķϻ˵㵽ʲôʱѩǣǿûʱȲ裬ҪǲǾʹʹľһսɡ
ǰ԰꣬Ҫ˵һ⣬ǾǸλ˵ǧҪΪҪ̸⣬ǷǳܵģϢй¶˲ûкôλǰҲͬûкô밡ѩεȵ󣬳֮󲻵ܹջܽƢΣ⻹ӹ˿ȫġҪǴҶᣬλǰԺûлˡ
⻰˵˵ͷ԰ָ޵԰꣬˵ҲЩǻҪ˵ЩʲôǾȥǲõǾ͵ǷƨŴСеģҵ
ߵðɣ˵ɣҲ˵ˡҪǸˣǣǾԲŹġ
Цеĳ˹˹֣΢΢˿ڲ裬ζ˵λҪѩʵҲûôӣֻҪΪһˣɱҪһ㡣
ƽ̩˵ŶǣҵǺȤһʲô顣²豭һЦֻǰɱ˶ѡƽ̩ͷɱףֵģҲҪַɱʲôˣҲٹĨˣ⼸Ҳʶģͺмĸ֡ȻҲֻλȥһĸ֣Ҳμж֪λΡŶ³֮ѩû⡣
Ҿ֪ǲǵģ˵ļǲôѽͺ书һóĶԳƵǸ˫ˣҪɱҲǳĳĪܾˣƽ̩һЦһѪ˵
Цڼ˵û˼ҲŰɡСһҲˣҾλӦñв޵̬ɣϾѩô׵õġ
ðɣˣ˵ںղźҲ˵Эǵģ㲻ֱַƽ̩ͷļ򣬱ʾԼѾ¶˾ġ
ǰĻû˵ءһ˵һ߽ˮƵǰһҪɱģڻʱΪûյЩ˵ľ٣ôλǰԵ죬ϢȻ֪ͨλģҹʱҲ̫֮󣬸λҾˣҲҲ˺λǢġ
Ǻǣã˵ҪҪ֪˿ɲǺǵģȻĹѾȵĿԳ֮һ֣ȻûʲôȡʤĻᣬҲǽɡƽ̩ǲģв
ֻҪˣ˭ҲԸλǰĸֽԹģҲʯͷĳģҲβˣ˵ĵ졣ղŸλǰ˵Ļ䶼ʵ飬ֻҪλǰҰ飬ɽѩҲûãȻǹԹԵķˣλǰΣʵղƽ̩жϵûҪܾ˵ʱ򣬰ȫʰⲻʲôİ취˶뵽һ㣬ǣʹ֮£ܶ˻᲻һеȦ꣬Ҳǲʵ
ã˵ĺܺǲ֪ǷܹǾĿԴɡҲˣ֮󣬾棬ʱķԸ˵һ䣬ƿţ̤ȥ
æ׷˳ȥЦλǰαļȥ˷߰ɡ


1130 ײ
ȵˣ˹ʵүû¶ɣһͷ󺹵ĳȻզˣʲô¶ָŸոȥ˱Ӱ˵ǽӵܱģֲ֮Ҵүȷүû¶Ծ¥µˡ
⻰ܸˣ鱨ϵͳǰˣô˷Ӧķǳԣǳ⣬ɣǽμжˣÿ˶ʹͰһǧʹ
æлһ·˰Ŷ˵ˣϽԸȥ򷹣Ȼеʵүô⼸ɷߵһˣôԼֵֹߵء
ָָ˵˵Ҹ˵˵һжҪָӡЩܳӱͷ˵үлܷԸòŸҿ漴ͰҪΧ˵˵һ飬û˵ɱ̫飬̫شˣ©Ϣֻ˵һɱҪɱԼǳ
ߣЩһﵨҲ̫ˣȻǴɱʸֱǹȻ췴ºƲͬ첻ŵ˿ĭޱȷŭĻŸ첲Լġ
ðɣ˷ȥ׼һ°ɣܾ֮Ҫжˣ˴жֻɹʧܣҪеĸֲμж󡣡˸Ƿָͷ棬֣ص˵
үģ⼸ͽǲҲѷˡǳˣ˵ʱüɫģΪƺԷˡؼںٷҪ֤żʸǳԼԼԺҪúõĸɡ
˷֮󣬳ҴҵȥԼﵢȥҲ̫ȫһܾݵ¶˷ʰһװӴſ߳ȥˡϱһ̲סˣȥЦأ
һ˱·ߣһ˼βҵЦȻһƮһŮ˴ǰʮ֮ٵƮԼߵ̫æˣȻûע⵽ȴԿǸŮuuðɫɴһ۾ϳˡ
uˣŮǸıϵһ𣬿϶ȥʲôȱ¶¶пܸԼʲôϵһ͸ȥuĹǳȴǲҸ̫ˡ
u߹հ˹յһ󣬾Ȼְ˶¥ɶͷԡ߽Ϳuһúܱµ¥ȥˣ룬С椲͵˰ɣǵһ˵֮󣬾ЩסˣôԽԽأ
ڿջãҸȥҪֱڻu书жߣóóȻı¶˲̫áԲԼûȥҲûκε̽ȥ顣̸ǿүȥǳľȡ
ԼʱĹ⾰һྐྵྵͶˣ¥ϵһһŮ˵ЦˣŮϵı鶼ģܶ˶ǸոյڹǾڲģΪ˶Ůġ
uߵǸ˺ȻŮװǷԼæתͷȥԴӵ£װҶӡ˹Ȼһһǰһĳȥˡ
ĺǾ͸ˣǾȥ֮󣬿ٵ׷˳βһuǰʮ·ڷһһװĺȫʶһuֱӱ׷ȥ
һһһͬڽסס䡣֮󣬶ʱüͷ漴չװЦ״ֵԭǻ֣֪ʲôͽ̣
Ǻǣͽ̵ǲҵ䣬û뵽ȻŻżˣֿ֪ɷʱ䣬ĳһҪסǲ֣ƺԼˣУ뿪ԼƵġ
ðɣҲû¶ʲôֱ˵ϴ
һѣЦﲻ˵ĵطǻǻ徻ڰɣסˣѲֲڴͥ·쭣ֻЦǿĸߵͬ
ʲôѽٲҿɺˣոս˺ͬڣͱˣ͵شĴ֡
ǺǣɣЩӿˣø糢С죬ǲǻǰô𣡡ٺٵЦ͵ذԼʹ˹ȥٶȱȷڻ
ףǽϣ͵ذ˹ȥ㿪ǣ˵ʲô˵ɣû뵽ʹʦҲʶһĹϵǺǣǲѽʲô˼ҸԲǲǣˣѾˣҰ˵ĺܿɿҲΪԱ㲻лңҺ֣Ϊʲô
ǺǣôֱӣҲͲٹĨˣʣղżǸŮ˭
Ҳ֪֯һԱʶ˵
ô˵Щʲô׷ʵ


1131 Ļϰ
˵֪ͨʦ㣬ôʦǰǸСˣ˵СԺãǧҪʲôüͷʵʵ˵㲻ǸʦϵͦõԼȥˣαңǵġ
ϻ⻰ȥһǲ¶ˣ֪ʲôɲ֪Ҳûôɵأ˵ʲô֮Աǣеʵ̯˫֣˵ûˣҲûʲôҲûˣ˵ô࣬ǲеԺ˵ҲԺ֪˵ʲô֯Ա˵ȫУ˵һһɽֵģ綼ϰˡ
ٺһЦ¶ҿܱԱ֪ĻһǧҪΪǡܣô֪ĸأֲ֯ˣǵĴʦǲʱƢܺʱƢͺܻ۾ԼС˵ˣⶼ֪֯кܶ඼֪ʦΪˣŶ֪
ǵȻǽĵˣ鶼֪ôڽϻѽЦ˵˰֣˸Ưİۣ¶ʲôϵһǴʦԼ˵İɣǵµǰ˽۹еΪʦˣһпˣΪÿγֶǲһģʱʱ飬еʱı㡣
˴֣ٺЦ벻֪ǾĴʦΪʲôһӣҿԸ𰸣µĴۣСüëЩм˵ҲţΪ֤Ҷĸ飬Ҿ˺ܳʱóһʵɣղŲµһûУʵǵĴʦȷˡ
˵ʦôˣʱ춼Կֻһѡƭҵġ˵ôĵĻ˼㵽׾ĺڣ˶еıʵ
ӴӴӴҾĺڣʲôѽΪãɵıɱ˶֪ѵһʹʦ֮ĹϵѾҵ˫ˣõʹôӵֶ𣿡
ΪʲôҪҥֻϸĸ첲ѳ§ǰתͷգŴ۾ʵЦҸûҥ¶ۿģһӾ˵ĻǾǣĴʦѾˣڵʦ㶼ðƻҲ˵Ĵʦ
Բܣ˵ĻҸͲšԶɽüëһһ˼һҡͷ˵ǾԲܵģôгһģһأܵģǴƤߣҵı£Ƥһᴩģ֯˻кܶ࣬ƭˣ
һҲǳƣʵŲŵĸûʲôϵ֪նǧҪ˵ǹʹˡˣղ˵ǸСﱻʲôط֪𣿣ʵ
۾˿ҧҧԼĺ촽ʵʲôҸղŲǶѾ˵ҸԱ˵Ļô֪Сأѵϵ˵ǸС
̾һע˫ͫҡͷҸղŸʦ飬֪ʦѾԲʲôϰˣȫȫΪ¶ˣʵɣСһҪˣ͢ϣܹҰҳһġ
㲻ңôѵ㻹ܸҸ𣿡һ˵ЦеĶű䵭Ҳȫûпԣ󹦲Уھʱˣ
Ưǳ鶯һ£˵ҾҲʲô¶ӦǲѲðɣҾʹӦɡͻȥʡͻȻ˵֮ȲҪݾߣֻѾλøҾˣȻᰲȥȳû˵ȥȣҲûǸѽ֯ľӢȫˣһٶ֣Ǿ־ʮΪ˭ѽ
Լţ˼һ£ü˵֯ĸȫˣʱ𣿡ǴϾתƹģǰһʱ䣬ֶܶۼϾ
ΪʲôΪʲôʦҪôĸֵϾ
ǻ򵥣һĻϰķԸ£ʵʦ㲢֯쵼ˣڴʦ滹һĻϰ壬Ҳ֪Ļϰ˭รղǸŮ˾Ļϰģ书Ҹߵöˡ
ѵûĻϰ嵽˭
ûİһۣѹŭֻǷ˴ɵģ˵˾·һ
ô˵ЩֵΪʲôҲԵĲ֪촽ЦʵƢ̫ãû׼¶˰ɡ
⵹ãʦ㵹͸¶һ㣬ʦ˵ôĸΪ˶ԸһˣĻϰ˼ⵥ⣬ԺǲҲʳǵġС֣ƯСԴЩ˵
ƭ˵ģǧҪǵļƻǲɹģ֪˵Ǹ˭𣿾ҡ˵Щɱпܳɹ˭ѽҿ㻹ʵʵĸ˯ǮָԼı˵
ƨһ䣬ͻȻЦǹˣ˼һǮ˴ɱ㣬㵽׵˭ˣ
Ļϰ壬˭ôı¡Ц


1132 ʮＱ
֮Ļصʱһɨգǰãû뵽򵥵ıˣһ˳Űɱ֯Ҳ˽ؿɱ֯ƴˣְԼ̵̫˧ˡ
ڶʱ˶¥Ȼڲ¥ءһˣı߹εеһһȻֱ¥ȥ̸ˡ
һӯתӣĴ۾ЦҪϢҸ㵽ˣ˵黹𣿣ͷߵ˵ڻǲҲʲôôôôˣȴ˸߲ҵˣܲ㡣ЦеĶŽëչЦôϲңǽҡ˸ۣܸɴҡͷϲ̫ѿˡ
ðҰҪĶ˺ˡ󷢽־Ҫ˺æʹ˸ַɵ˹ġһߴŷһ߰οˣôС㿪ЦھͿˣҴӦһģͷĺˡ
ֽˣֻһƽͼЦѺĵطһµˣûȷصĵǲЦء
ڻУҪΪҸһ飡ֽԼĻȻ˵Ĺĵ˵˵㣬Ҿ֪ˣ治Ӧ㡣
ֵҲ˵ǣʵһ¶ŪУΪһ֪ҵŮǲҪҵǸˣ跨ȥһ𣿣ЦһΪʲô˵⣬¶ҾͿԻش㣬ǸŮЦŮ
ô֪ģŵĺһչʵ̾ʲôϡģһȥʦˣȥ￴ŮȻҾͺˣ֪ˡ
ʲôȻǿأ̫ˣǾͲˣȥˣҪ㷢ͻͻΣˡ
㻹֪ѽŤŽͷ͵ЦҵȻ㣬Ȣ˵˼̵߹ͷߴһţ˵㲻õңԼа취ʲôʱжҪǰһ
ЦȻѾˣܿжˣ͵ҵϢˡ˿ɫ̾˿ɫˣҿҪȥˣȥ̫Ļܻܿʦĵġ
Сļҡ£ʮЦҪģҲҪżһлǰһȫҰ죬ɣ⼸첻ҪˣͶԺжȽס
ðɣǾô˵ˣԺһʦ٣뿪ǾͿԳȥˡһе㵣ģ֯ĸֿɲģǵ书ܶ඼ҪߣµܲӦĹء
չһͷЦĺˣȥ˵Ĳ书ܸǿȫĹʿһ԰˾ȳġҲȥμж
һ˿ڰŻ˶ԼظЦǿɾ̫ˣڿԷĻȥˡ룬СӶԼĺܹģȴװġ
ӰʧڽͷսǴ˺һߵ˴ϣһ˻ȥҲΪ˰ȫ
ص֮պ콨˵һȻܻˣ˵ʸʮ𼱣ʮѽһŰ߳ȥʲôʮ𼱣ܲ˵㣿콨Ҳ˵ܹôôôţ˿ϲ衣
ܻæл̫ˣ˵ߣ˵ߡү̫˵ʮ𼱵үȥһˡƤһɻ˵̫ң̫ʲô飿
ܻ̫Ҳû˵ֻ˵ʮ𼱵飬ūžͻ𼱻ǵˡվߵſڣ˵ѵΪڳϵ飿ܻӺǣҿ̫ͦ˵ģ̫ˣСʵ۶ͦ˵ģСʵۻ˵˵ǺǣūŲ˵
лֱ˵ˡµġǳ
˵иܵˣūҲ֪ʲô˼Ȼʶôˣūž̫Ҳܸܵɡ¶ǲ͸ѽܻһֹ˵һ͵͵Ц


1133 
ô˵ģȵתͷϵɫѾԾˣܵ͸оͳٻйϵܻͷǵģô¶̫ô˵ġ
ˣҪ˵ˣͽȥ̫˼ҵʲô˼ҲһɡܻæһСܳȥԸȥȥˣ˼Ŵ߳ȥ
Ͳܻſڵʱ洫ЦһкѽѧĶʱ˹ȵף룬ѵСôѾѺӸŪˣ̫̫ܲܰɣҲ̫ðˡ
ܻŲӺһʸݵȥһ·Ů̫һƬһֱ񣬷·һѾ޴еȫʱ˽Ų
үˣʧԶӭʸ룬ҲС洺Ĵ߳Ҳûˣʿĸ˸򸣣ŪͦŤģʲô˼
СʵϣæЦ˵һԭҲڣϡСʵ۰˵ʸˣʸ룬޻Щ飬Ͳү˵ˣˡأ߾£æЦ˳ȥ
СҷֵĳüЩḡ˵үͻأǲʲôҪ飿һ㶣ָŲܻ̫ҹܻô¶ܻæǰ̫ūȥģΪʲô̫ô˵أ
СһȻˣˣȷô¶Ҹղһʱˣү¡Ц¶Ҳ̸ϼ²µģ֪̫ôѱнʲô飿
ŶҲûʲô飬м¶үһһɶӣϣүҲΪҸ˸ˡ˶еСҿ첽ȥкһŮҵĸɶأ
ǹŮuuͷ˵̫ģСںܺã豧ȥˣһͻȻʲôһɶӣЦϺúõģΪʲôҪһɶӣĸɶҿ
үѵΪҸ𣿣СҺǺЦ˵üͷҲǸ˲˵⣬ֻǾ̫ûбҪôǰҪΪɶӵʱ򣬹𻹳ԹΪǻֻġȻĳ顣
С̾үǲ޳ɰɶˣ⺢ӳĵȷǹɿˣĺϲЦ֪⺢Ǵģ̫ôͻϲأ
Ҫ˵ѽҲˣԭҲסڹġϲΪ⺢ӿЩĺүƣŨüۣӼ㣬һǸʲءĺ˭ܲ
һ³룬ˣǳٻĺӣСѾ϶⺢ҵˣǿô죿һ룬ʱôܹ˵أǳٻԼϣӦòô
ȻкͱƵĺӣòǱĳŮ˺˰ɡҵĹŮ̫ˣԼǲˣҲ֣Ȼ̫ϲǾŰɣûһֿЦɵ˵
ҿ⺢ֻ»ǹŮô򵥰ɣүҪҪһ㣿СҵȻмʵʼ򣬲ÿɷһ²ؼ߸߹ģ
ܻеȫȥźﲻҪˡСüëһšʼˡܻһŹŮ̫˳ȥ
СһߵߵүͲ뿴ĿǺүģһǿϧˡ̫ǻǴ촰˵ɣʲô˼ǲǾǸӺҳмƣΪҵĺӣҶѾˣҲûпܵģ˯Ů̫ˣҲжģºȴûϣҰҪǶֻ¿һˡ
Ȼүô˵Ҳ˰ѺˣҲԸүʡȥܶ鷳СһŻ֦Ц˵
㣬һϵûУһĹҴ»¹Щ¶̫Ȩ£ҪһǼֱ̫ײˡûб飬͸ˡԺС¶̫Լˣ֪ͨ
ǺǣүʵֻǸүЦѣүǧҪ黳ôһδ̵Сһʶءүߣ
ԶԶԣ̫˵ûıģ˭ûкأкӣ̫һҲк𣿡ٳŵʱȻζ˵ôһ䡣
СҶʱȫһ𣺡үʲô˼
һЦûʲô˼ֻиж̫͵ʲôҲû˵ˣ˵ﳤȥ


1134 սʦ
صʱβʻѾڴȺʱˡһ߽βʸæӭ˵óʱˣûʱ̸̸
µľǿλβʣ˵ҲԸβһ̫Ѳˣһ˼ľӬƵÿΧתüȦ϶ϲߡ
βʲôôż⼸æͿ˵ɡԼĶͷͷ綷
ǰ飬㷢ģҵĹսֻľӲܹȵǰβʺȻ˫ϥһڵϣͷˡ
һλʵ۸Լͷǲ̵ģ孵Ļʵ۾ˣǺ͸Сձġ
̾˿ذβʸβеΪˣҼǵѾ˵ĺˣһʵģԲڣΪڵ黹ûдء
βʾܾ̾ϢѾүˣѾûˣΪʲôܳ
Ҳøϻˣָͷ˵һȻƽǺֻûйȥǵľѺʳû䣻ڶ͢ﻹǰӿʱ˧ɣܻܿᱻжϺ·Ҫһ֧սǿսʦװʦĻ孰Ҿ͸ӵĴһЩЩû֮ǰǾԲģ
Ѻʳ⣬ǿ԰æġβ˵Ƕ孻ȻһֱĻǵĲƲǺܷḻģԸµвƲȫóɾѿ֧
ҡͷβṵ̂ɣȻ书о̵黹Ǹˣ֪֪ʮ˵һ֧һҪĶʳȻӣֻĺսҵ²ʳʱǮô࣬ҲܻʳģܲʿֱӳӰɡ
ǣеĺֵʲôʱܹȥѽβʼֱץԴЩð̵˼ˣɼǳż
ɲ˵ҲҪȵ괺ɡڻβҲ̫żˣѾҪˣܿͻüĿˡʵףеĺѾҪȥˣ˵ΪǸԽߡ
ǾǺֽˣҲôͳģΪҪսʦʽɲſԵġ˵
սʦʲôΪʲôҴҲû˵أβӣʵ˼̫ǰˡ
һʽǱƳģֻһֱûͶڸոջصſʼ졣βս֮Ҫոңô׵Ķˡ룬ӵװʦձеȫըŮȫ²˾ͣ͵źڰɡ
ŶսôҿҪʶһˣ֪սأβȤ˵̾ǺãʱҪܳҪʱܹϡ˵̫ˣʵòôʱ䣬ϣһʱ䣬βʱͺˡ
̫ˣܲٿһ㡣
ҡͷ²ǺףΪʽȱϲ㰡βͻȻ˵ʽȱܺð죬Ǯҿó㽨սЦСձСձû뵽Ҳн죬ȻǮװ׳Լ̫뷨ˡ
ҲǲβǮβ̫żˣǱҲûа취ˡɣһǧðɡ˵һǧֻǰڵͶʶѡ
βԵЩۣҧҧӦãһǧû⣬һǧɡβʵ鱾ҲǿģǲҪһһµҪһһڵĳԣ˸߼սȨŻεУҺȻи뷨֪βΣ
ʲô뷨ү˵
ܼ򵥣Ͳܻһ鱨֡רŸռ孵鱨ûʽ֮ǰѶ孹ڵȫա⣬ҪѡһĽǰԵף㻹βæ
йо仰֪֪˰սʤҺ޳仰鱨Ƿǳõ⣬ǲȥԵ׸Ǻ⡣үģǶ孻Ȼû䣬ǰżԵ׻ûģܿҾȥáڿʼԶ孲ȡˣβˡ
ãǾһΪˡ鱨ֵҪİãһڣѵһĿҲƶӦսƻһĺͼһʵĵͼҪһβԼµȦꡣ
β֪ĻӣһлȻϲصȥˡ


1135 һĳ̬
βʵıӰһЦȻվԭûһֺܱӵԼǻ˿˿ЦһѾԼĶǳģеǳᡣ
¶ŮβôأɵɵһЦѶ̵˵
ǲˣֳı飬˵
Ϊ˱ʾƣգۣ˵ʲô㣬ˣ˭ˣһϣˣˣܱǸ˵ʲôʼ˳ڣǱ˵һ㡭˵Ѿǹˣ
޳ܣ㣬ǲβʣ㵽ʲôҰ˽ˣѵûռ춫季û¶ҧ˵
ôòãߣʲôʱ򶼿ú˵ˣЦеָߵһ˵
һüͷ˵βһˣһֱ㵱ɺѿϣ㲻ҪԸҪһ㡣룬һ֮ΪҲǹˣԼĻӶˣ¶ǾԲܹϵģҲֻǻɶѣֻҪԼϷݺãƭȥ
ˣҾûǸ˼ʵϣҸͲ季βһֱңûа취ŴӦġ孵㻹̫˽⣬ʵɣֻǵ֮أһԶ˲ƿ纣ȥ˵ĵ̣úõٹеĺء˵ô𣿣̾˿ϵĿڵĴ۾˵
˵ĶģϽ˵Ŀջĵ˵Ҳϣβʵ㵱ѿģԭˣҲԳûۣʮҲֲһɱˣ
ô˵ǺܹඣѵҪ孵Ļʺ󲻳ɣͻȻЦ۽ǵƳһ£Գֲл˼ҵĻʺ֪֮ġ
ĺˣҲұ֤ҷĻɾԲΪʵԲβԲռĹɱ񣬳ĹȶҵĹҷ𹥻Υģ𣡡Ϊȡβǰ˵˵Լԣʱ߼һЩè壬˵βĹȶĹ˺ŻᷢսʵǴһԽߵĽǶģôͨҲһġ
ҲһҪ㣬ֻǾһİβһڴȫ˿ڴ֮ͻĹȫ棬ҲֻҵһִϣΪʵֳһɻɫĵ̾˿תͷŶüᣬΪһʧŮˣܵʲôʱҶվһߵģֻǲ뿴ʵ˱ƭˡ
һֱأĶԸ˿˵ʲôǲŵģ¶ľ׵Ҳ˵ʵģʷжӢۺúΪ˵ʵչһģοš
İɣȻЩΪ˹˺ܶ಻ֶε飬һֱԴѶĵģҲβģ԰ĵĻȥˡ˵Խ࣬ͻԽѾ̸ȥˣ
ټߵſڣĲɵ˵һ䣬Ӵʧ
үūȥͬһεκԸеŮſһߴ˽ӿĶ
˭Ȼһղֻ˵ϸϹȻԼ֮ⶼûв̫Σˡ
ū澲μүſһٻӰŲƳǰʱһǰĺȻǾ˳ԲԲ
ԲԲ㻹ûûаϳȥΪʲôȹ͸еһ󲻿˼飬øĴָԼ°ͣҡԴѰζĹŹڵϵĳԲԲ
ԲԲ֦չһֻâɵĿȸϴŵصĹװȵĹſڣ͵Ц޵еഺϢŮЦֹı˱Ģϯ
ЦʲôʲôЦĵط𣿣̫߰ʦϣͷα΢΢۾Ůɢĵ㣬ʵ˵
үȷкЦĵطū澲ŻᷢЦģѵүԼȻ֪𣿣һͣԲԲŴ̵䣬ָŽ޵ĺ촽ԽЦˡ
ŶĵӲСȻҵű˵Ц֪ǺӲ£˵Ǵ󲻾󲻾죬ľ壬㻹Ц͵ؽһͦϵվڳԲԲߣ˵
ү㲻ģүϧˣĿеүǵ˵ĿǣŮ˵ĸǣ˵ľǡԲɱ޹֮ԲԲ̧ͷ̶һ۲ɰļ۾˵


1136 
һ֣üë˵ǰ㲻Ҫ뿪ôһ̬ȡѵǳʲô¶ˣʲô¶Ҫ
үǵģ˼ôһֱţҲ˵˵ԲԲЦӯӯĿ˵
ˣ˵ɣȻԳԲԲøеȤǺǵЦһָԱߵ˵ԲԲһֻĻϣ΢΢һлүүʲôҪ𣿣
¶һ㵵ı飬ӣԼ壬Ц˼ֲǱģұģӦʲôҪԱ˵Ŷԣôˣ
ŶʵүҲûʲô̫Ҫ飬ûмүصعԲԲǺһЦͷŬԼСȡһ˲еĶԲԲĶѵŮϾʶԾˣԲԲһٰʮȵ̬ȴת䲻ûԭģ¶һЩʲô
㲻Ǻ᱾ôȻ̬ȣĸͿˣǰ˵˵סߣҪȥסýأôö˶˵ָıˣ
ҲǺö˶˵ľ͸ıˣҪЩסÿ춼ǿү˵үεʿεӢ䣬εΪΪǱĬ֮£Щү¼Ȼ˵Ķеˣңٺ٣үô˧벻аӶԼСȭͷԲԲЦݣҡҡڰڵ˵֣ŵʱҲûУȻȫϣ첲šϸСȱֱ˸С
ұΪ˵Щĵ飬֪һҪپ£֪ʱжôıôʱ˵Ц¡װһŭݣ˫һŭĻ˻֣̽һ³ԲԲķӦ
ԲԲûʧŮ˲ػϵĻŭˣ£˹ֱҡΣųεεĺүôæҲҪ˼̻ɣôӢûмƯŮźôأū澾ǵүûź̫ڷʳˣ˺Լ壬ԲŻ𼱻ǵģү°ɣ
һԽ룺⣬һ⣬ԲԲ̬̫ѰˣԼڷѧֶջԼĿĵȻͼӽӽҸʲôأ
Ů˲ǿģźûôסףתȥ
ұĵطҲܺÿѽµŮҲûмҳĸƯ־ˣүҪʲôŤˮ߰֫ΧתһȦӣԲԲḡֵģԼһָ°ͣ˿ȻŲЦ㲻㣿
ͦģһЦǱŮ˿еĿɲֻδﵽı׼ҪϱĴֻºѣ
Ҳ£ģԲԲͦͦظǰ˵Ļߣ˵С΢΢̣ЩĿ
ðҺ̬ȣҵʿҶҪÿģҵŮҲҪʿһǿڴϵʱẓ́ͬ˿Ҳá
үҪЩʲôԸźүأԲԲż⣬չŵһ˵˹ͷֵԲԲһؾӨ⣬գüëĶͷϻǸоƻáȻӴŮδԲԲֶΡ
ôɣƵֶһкܶ࣬үǳ۰Ҹٻһʩչÿ춼Լ۵󣬳ԲԲͻȻ𻵻ЦݣŵֿСЦȻȻĺŮ̸˵һҲ
һˣҲᱻԲԲַ豹Ƿ켫ĹֶζƭᣬΪ̬ͬʮǵҲȻԲԲĹȵǰ֮ϣͬͬʮֻΪ˵ȡãԲԲǰػģͼı졣
ϲЩϲŮ˵ĺ촽С֣Сҳһڣ絶˵̬ȼŮϡ
أԲԲ΢΢ſ˵СҪ˵͵§סǽϣͬʱסС죬ͷ磬ԲԲͻĹŮԵԱܣɴ۾ֱۣƿֱ۵;ͻȻɴӺ§סˡ


1137 
˾ٵȻΪ˳ԲԲͣŮ˺ܶ࣬ŶӶҪɵͨȥˡռĿģҪһ£ԲԲ᲻زķͨķʽֱ۵ĲԷʽ
飡飡ԲԲУһŲϼƵĶ΢΢ţȻ΢ǿֹǿãزķʲôȫһ𣬻ջԼͷųԲԲֱֱĿŽߵˡ
ͨˣź
Ŷ̫ˣֺ󣬳ԲԲ˸ʾʤƣЦҿɲֻźүҲҪүߣһһҲ뿪ү˼һƬģҪף
ף͸űˣȥȥҲûʲôҪ͸ԲԲںˡ
¶ɫԲԲһıóѵĿοһ˵үʲô
Ҫȥ鷿£ȥ֪ͨ׼һ¡ûʲôҪ飬ÿʱҪڸʵ£Щ¶ǳҪڸ˵顣Сʵûг֮ǰЩ¶ȫ˵㡣ʵ۵ʾǣʾǣ
ץסǧѷĻᣬԲԲȻŹǰܺΪޣ˲赹ˮ꺮ůŮ˵ֶΣӵ˼ޡͷʵһֱСġ
ĳԲԲεɽļƻҪչˣŮ˴ɱˣõʱĸʱ̣ǳ¥˵һֱԺãöˣҲĶˣûʲô˵ġ
ūźүУӳ£ԲԲЦŸһ򸣣ȻΪ¡ѥܻźˣеĶһ˿޿ޣҪҲҲ
˺촽֮⣬й򣬷Ļûеڶλ׽ŮϵǶҲꡣϴ֮ǰĴųԲԲС֣صظһ档
ػϣ˵ûĸŮ֮ܳңԲԲһʺָף˦Ÿոɿٵ㷢˵˿̵ѾȥеֻһɫĶǶѩԲΣſϣЦѩ׵ıԵˡ
ͷһһȤӣ˼óԲԲʩչԼֶΣеȻĻǿԲ񣬻ᱻ⡣
ٺ٣ԲԲܵƤĳͷƺһҲ£͸¶ǿģ˵ıǮͱ¡ѩ׵ֱ۰ǰϣԲԲҧ촽ᣬͻȻһ׼ȷһ£һһǰδеʸᴩȫ
һ˺ܾˣòðүΪ̶ȵᵽŮζԲԲԼĦĺܶӵ˼ޣÿһ˶϶ﵽһĽϣͨŮ˿ģڷ³һӵŮҲĳɾ͡Ů˻ϿԿɿڿˡѧѻյ̫ͣȻǶԲоɹ
үˬˬ
ԲԲɸϴʱתʱ£ЩѶȵĶ赸ԱҲẹգսҵĺӶЩԲĵ˿̣ԲԲֳS״üͷ壬ʹ಻ʵʵ˼ޣߣһ̲ͣǰӣС죬ҧѪˡ
һˬӣǳԲԲ˴жϣΪѾȫˣ˲ޱȵȻӷһüľʹȥһָͷɵļסҼжϣָͣ˳Ƶĵ˳ԲԲѨ
ԣ㻹ԸˬԲԲȻĽסˣһ°ƿˣ΢΢ĲһӣعͷʱѾ˽ɫԲ壬Ȼ͵ذѳԲԲ˴ϣķЦϲ棬͸棬Ųţ㣡
ԲԲı䵭гɱƺΪԼٵĴģѾ˱ġǳϤֻдСܵѵɱʿУûС
ܾǿǿܲ˷ǰɣΪûǿˣҾʶһ¡˵СɫǰĴɨǱҵıˣ׼ܳͷɡ
ݣ͵ͻơ


1138 αɱ
ԲԲһźܶˣûгʹζ
ͻƵһ̿ʼ޷Լ粻ѨЪ˹ĴˣǰδеĿοκһ׵Ů˿ԿܵģζŮ֮ɵ
ԲԲȫÿһëÿһ缡ڻšҸţ˲Ϣ֮ĸоȻ첲̧ˣָָܶ˺һһҧýģȭͷҪ߬Ѫ
ôŮ㻹Ҫɱ𣿣͵Ŀ˳ԲԲѨЦһȻҪ뿪
ߣԲԲþȫļסˣߣ֪ʲôȫ㣬ֻ㲻Ҫ;뿪һ㡣Ц㲻Ƿǳ㲻һҪɱҶˣſʵǺ£һҵ˹ؼʱ̣ͱһĺԩ
ģңңҴˣŤŤ֫ͼһײԲԲŭĿԲҧź˵ֻҪ㲻뿪Ұе鶼㣬ңңףòã
ãҿСִˣǼҪȥԲԲþȫסĲӣĭ˵ˣ˾ԶҲ֪˭Ҫˣֻܸ㣡
˿죬缢ƿʵĳԲԲʼ򣬵˵̫ΪˣǵҲܣ֪˭ɱҵģС̫˶Բԣɱҵģ
ô֪ԲԲ𾪵ĶĲţҲѹţСҲһֱΪԼĺܺأ
ǽָʹʲôҲ֪ģΪµʮȫǾҷһҲû𣿣һЦҪվԲԲ֪̫࣬Ϊʲôɱ𣿣ЦȻ֪Ϊ̫ҪõȨ谭ҲУ̫ˡҿ㻹˰ɣҪ˵˱ҲȱŮˣȻûȤˣϿ߰ɡ
ҶȤԲԲôǲ֡ˣ㲻ǺôֲˣƲ𡣡ԲԲŤ˵Ҳô࣬ҾǲߣҾͲҶһҲûУԺȫľˡ
ȻһתͷĳԲԲʢΣ˵ؾصɺˣΪ˳ͷղŶҵðҾ㲻סڿʼô㣬㶼Զһ֫ҲԽһһ¶УȻˡ
⣬⣬Ҳ̫˰ɣѵңԲԲ֪ĸоҪĽл̫ˡ
ӦĻͿˡҲǿҪ
ãҴӦԲԲر۾͵Լˡ룬ĸоʵ̫ˣڼıľ춯سԲԲֻһɹĳˮӿͷڷ߸裬ǲҽУһ߶ңǸоҪжܣᶼˡ
үʲôҪūԸΪȥѽͬղųԲԲ˵Ǽٻ˿˵ȴ滰ϳ㡣
ȥ̫󽲣˵ˣδһһһץĺϷ飬ҿԿǶ㡣ղŷŹԲԲԭСҶɾ裬ĴɱжɹļʾͻһЩ
û⣬Ϻˣϣү˵ԲԲһߴ·һ˵ھߣүץ̿͵顣
ͻȻʵزķǸ˭ѧģ书жߣԲԲЦǸ˭ѧģȻ̵̫ģҵ书ٱƽҪôһɡҡͷһֱǶ㿴ˣԺһҪӵȻЩŮ˵ϡ
ԲԲһЦ˵߾ߣÿ˴ͬʱԼһ䣺үˣҿץ̿ѽεȵɭϣֱ൱ͭǽڣԲԲһոյĺԺ˷ɱ˹йǸ־мʮλæߵȥֻԲԲһѾˣṦȻ֮ϣԲǸǵġ
æ˴ţˡ
һĹֻ溰үүû¶ɡһˣȥ׷̿ͣԼһˡʲôˣḻĲˣһ˵֪è壬̰е˶ˣȻԼš
үҿԽ𡣡
æţѳŽͷص˵үΪʲôղŵĴ̿ĻǼٵģ
ͷģ


1139 
Цҿүżƺгˣ֪˭ɱүŵһ˱ǵֿϷǳңѾµ߰˷ˣǸŮ̿͡
ǸŮɱ֣ȥųϢ˵ˣôԸ⼸һҪ׷̿ͣǼٵҲҪϷ㣬Ըдô
ͷˣûʲô¶Ļ͸ˡΪʲôһı붮õġղǸŮ̿ͲҪİɱڣܵˣȻĻʲôطֳʲôˣ˵˵߾˼һġ
˲ҲУе㲻ð죬Գ֣үȥȥ֮ûаѴ̿ͷҲǣһŮ̿жô书ôҲޣȻĻ˭Ϊִ˯Ҳ̫˰ɡ
֮ͷԸ˰ǺʮԼȫܽӽҷԸǺʮҲһϷ˵ҲȥĶ޿ģһž̲סЦ
ڶ糿ʱ򣬾Ѿ˵ϢСڹҲ֪ˡʱصλ˵棺үԸ飬Ѿˣ̿͵ǰһǡħ֡²ûʲôƻˡүԷˡ
ܺãˣھͻȥϢɣǱߵ黹Ҫలһ¡үһСģ͸ˡ
֮һȻʮ˵ԼҪȥȻԼǡ˿Լ˽ڶ¥档ٳŵʱҪһƤߴϣ˶Ŀ
¥ʱǡ˿ڶ¥һſſڵྐྵ첽ߵ¥ϣǡ˿Ķǡ˿Ҫ쭵ʱЦűݣǡ˿ϳȻͲ˵ˡ
ô첻𣬼ҵһ仰ҲûСǡ˿һྐྵӣһ߿˵飬ĲɵĶ˵ǺЦôҲ㣬㲻ңǲ»ˡ
ûаǡ˿˹ӣ֣˸ָ˵ȥк㣬Ǳҵģ֤۽硣׳һЩ֯Ļʱ¥¶ʱһҡ˼æ濴ȥ
һӽɷĳ˽һͷģ崺ָڳ˺鰸ģһ£˭ҶĸɱۡҶţϻʸĸۡ˴̿ͣ˭Ҫ˾үص߲ͣӷģɱȫҡ
һֵʱȫӣͬʱɫ䡣
ϰ˲迪е¥ѣеܵ¥мǡ˿æܹʵûпŮ̿ͣ˵˵Ļȫر˾ȥ
Ҫ˵ȻһۼĽָǡ˿ϴеôж㿴ϸƤĸͲһŮˣϴҿŮװܾܿǴ̿͡۵ҲǺһ£û¶˭Ůװء
̿ͣץ̿ͣץ̿͡ǸΪϴģû⣬һǸĽɫһ߳¥¿񺰣һ߰γ嵶ǡ˿ͿԼµĽɱҲ½ݾ߻ԼĴ£Ȼһǡ˿ǰװ˵ˡȻǡ˿ʹ¥ӻڰգ˵ؾǽĵ̣Ƕġ
ǡ˿Ȼһְҵɱ֣ľǱ¶ݣҴ˿ϻкҪ񣬲ʲôҲû˵䵽ϵʱֻ˼ᣬ㣬ȻҵӣǷġ
Լ˿ڣ˵ڲ˵ʱߣ¶¥죬ҵѡ㵲ס׷ǡ˿ǲߵģڲұ¶ݣͬʱҲ˽书ǷӦòᱻܣۺ뿪
ǡ˿뿪֮ҲսҲܱ¶ԼݣһţһŻķ飬мĽըȥɳ۵ĵƬһʱкü˵ˣ˳ҲĽ·סˣҲͳ뿪Ϊǡ˿˵ŶΣһδɱɱСңôҲɱ֯ﰲһϸˡҲָͶʰɣֻǻ֪ЧΡǳʱѾƾŸ˫ṦܵӰˡ


1140 
ԲԲźص˻ص˻ʹһֱڻʹ浱ֻƽʱƽʱǴƤߵģ书ôһֱĺܺãǽǱ
̫̫˳ĳħ֣̫󿪶ȾҰɡƾԼᳵ·ԲԲܿؾͻص˴һţͳкʵǲкˣеԼƷǳأʱпܼڴϵʱֻ˵ҪϷûᱻˡֲֹģΪĸ֣ͻ׷ɱֻ֤ԼСġ
ôѪ㱻˭ˣС㡣uһһƮһס˳ԲԲСֵ߳һж˵ˣ˴󹦣ܵûʲôԲԲҧ´ʹ˵ҲþˣҴһҲ֪û
Ӧû˵ҲˣȻĻƾ书Ͷɱ㣬ôݵܳôԶҿơСȻǶԳԲԲһ˿ɣϾЩ̫˳ˡ
ǵȵСҸԲԲѹ֮󣬾ͳ׵˳ԲԲƳɱˣȻԲװĳֻһڰ·ˣСΪԲԲʱ򣬳ԲԲһ˹ȥ
СһͷԸu֪ͨȥ˵Ѿˣ֮󷢶ȫɵջȨˡu¶˵ɫæתˡʵԲԲûȫʧȥǣǡǡľͰ⼸仰ˣҲΪ˴æ
СԼĸҽԲԲˣһ˺ҩģһһҹƣڶԲԲѾܹ˵ˣֻǻǲԲԲûԼҪѶϢ͵͵дһԼһĸСѾͷһСѾͷȥˣȻŵݺֻдˡ֮Сġ֡
ӵ֮˵ͰСѾͷˣСѾͷеԩû취ɴ£Ҳֻĺһ㣬ԼϵСѾͷľֻƴǵļˡ
֮󣬺ߺߣﻹȵõ֮ҿ֮ҪùҲȲء
֮һϻظԼֵһŷݵʱѾˡ
ˣȲ裡һ裬ִܾٵڴϣ֮ǰڿԼĽż⣬Ե˵Щ״Σվ߹Ѳ豭ֲ豭һںӡȻǺȹġװ䵭ӣѲ豭˹ϣҲˣл˵ɣҿ֮ûʲô˵ˡɫһӱĺѿˮ˲˳˵㣬㻹Ǻҵ㻹ûԭң
ЦҲ̸ԭ²ԭ£ҲûʲôĹϵǶΪ˸Ե棬˵ҾҪˣ˵ɡ
ứʣڵϱ˫ȣĿѾ֪ˣֺαôңʱҼÿ춼㣬㲻Ҫҵˡ̾˿ļͷϸ˵
֮£Ůһ㶼һǾſ˵ļϿޣҲ⣬ſļϿޣ˫ȥ§޵
ĺ𣿡ĺɢһΣѹԼԡʵĵͷĺ㣬ǳ㡣
һѽͷűߵķ棬Ŀ˵һҺúõĿ㣬ҾԲᶯֵģҲû֮ͬǰǲģҲˡ
ͷָϵĲ豭˵Ǳˮˡ룬ΪʲôһҪҺˮأѵҪҲ豭ˮ˶ûɰˣԼ򶾲ֵģ˶ô
ѲˮˣͻȻĵ̾˿㻹ͺȣѵͲ¶𣿡
Ų豭߹ſ棬˵£Ҹ㲻ģ㲻ģұ˻أ˵һôѡأ
ôںң㵱µⱭˮж㻹Ҫȣ͵شӴ˵ҲƭⱭˮ˶ҸоҰˣֲ뱳ҵɷ֪ĵıҲһֱѣΪҵףҾͶҪ֪֪
ЦûϵģֻҪˣҪԺԹİȣûʲôԹԡ˵žͰѲˮһ


1141 
ɵ³ʱˣȥͣǶĶ˵İҿңô֮ǰһСɣ޺ˡ
ʱˣǺܱˣܴĿޣôôɵѽûнҩġҰ㣬İ㣬ˣұˣҲҪһΣһˣôһ˶ҺãҾʧȥʲôء
дϲ椸㶨ˡ
͵ұȦסĲӣԼĺ촽Ĵ˳ƾͰѹڴϣ촽ζһԼͷ˵黰ҰĶҵһ±ޡⱲұ̫ˣѾˡ
ⱲӶûôͶĽӹǣþȫԼͷƴؽţҪȥĲˮһ㡣촽ĶЩʹˣǿЦá
˵촽Ƶ˱Ȼ־Ͳʵﴫ˺н´⻥˱أУ϶˵ҲڣĲڡ
룬ʲôڵģ˽ֻ֮ӵĲˡ
ľжôķḻȲ˵ʹַֻͼܰûʲô̵ĳҸŮֱغѾĸĶ顣
Ĵûйֶĸоǰֻ¶й£ԵĲͬˡͻ֮󡭡
ĳǿͺɫԲĲûֱӵķһʼʹüƲ߸ǵ˺Ȼ˳ҸŮĲģһһһΣ۷壬棬׸Լһʱͻȥģһޣڶ糿ǲģȦˣԪķѵĹȣһҪ𴲣աһܣǾǾԼǿķֹҲԶȡŮ˵ԪƺܹȫĿơ
֪յḶ́һŮĿĹټԲ壬ѹִ˲ƣȻͳڽԸָƣǶֲ书֪֮ٵģ˲ɲ˻ڹ
ᣬ˵ƺԲ׸գҿԺǲҪˣҲҪˡЦ˵ʲôԺ󰡣ѾĶˣǸ𣿡
ʲôƭİˣұŻŻԺҹһ㣬û뵽ô飬ұжˡֵͷһ߳һ渵ֳֽߡ
ղŵζòã¶һȻı飬Ҳһѽ˻
ƹǲҪˣҸղǱжˣҴˣҲӦҶԲ׸գԺټʱ򶼹ؾصĺòãұḡŮӡĻᣬ˵Сô࣬Ժưɣҽܵܣҽ㡣
ΪֳƺܹסҰһ֪ȫôġСʱǼ¥ס˸ʮͷǮ˺ܶĸɹŮТͷоͷɹŮһҪɵɶȻǲТСͶֿĹϵ̬ȡ
õĽ㣬ҿû⣬Ȼô˵Ժһؾصİ㵱׽һĿҲҪͬ׵ܵҡ˿滨ھε˵ͷ֣µĻش
һᣬϼЦݵˣ鶼ˣ˵ˣܵܣôˣûв鵽ЦСأǺЦҵʲôˣûв鵽һϢôأ
ܵܣǸղŲ˵ԺҪҲ˵ᱡĻˡüͷ˵
˸ͶĶЦԹĺˣЦСѾ׵ĲˣһֹѺţҪ̫ףѺĵطʱı䶯Ҫֱ·С
ôӣѺĵطȻҲ̫ˣ̫Ȼô񶾣Ѻ˻صı䶯ص㣬үѾˣûбҪôЦСģղһЦСɱء
ҵ̽Ӹ˵̫Ѿ֪ɱּŵĴڣҪЦǳԺҪСһЩ̫Ҳﲻѽ


1142 ʱж
ߺߣʲôﲻѽһиҰѻʵʵ۵ķǶ죬̫ʲôԸǣѵù㿴Űɣ֣Ǿͻɵ
̫Ŷ˵ȷǸ޴вһ򲽽Ǿ㲻ȥɱǴ󶯸ɸİЦȳȥҲȻĲǾԲŹǵģҿΪǿĺãഴɱֻҵܿͻϡ
һȥ֮ǵģ̫֮ǹҲùһ䣬һ¾һ¡
ӻͳƽͼ˵ѾȫźˣǷֱ·һ·ǰַȥˣһ·ʹһ·һ˽Ӧǣʱ˵ָӾˡ
ͻȻ˵ǻһ⣬ô㣬һǽ̽ǣôԵ֯ĵǣ߹§졣ȻѾ˵ԺƣȴûоܾһʼԼҪܾţֻüͷֻ·ץһץͱȵ촽ˣȻҶķš
һǣһ߶϶˵ܵܣԽôѵ֪˹ϵѾֱ˴ˣȻǿȫ㣬Ǳ˲ô룬ǵԴ飬һĵġ
ôҪô֤أһָֻٰĳһֻܹĵηչŤʢΣصʾ飺ܵܣ
Լ˦˦ͷһ۽ʵ㣬˵֤Ļģұ֤ȻĻ֯ȡж𣿣
˵껰ŽżͷһСKSƬѵˮ߰£ȻһֱЩȱˣķֿˡ֣µĶ˵ܵܣԺ͵̶ˣҲˣûٲʵĻҾͲˡ
ֶĻҵıԣȻô˵ˣܵһҪġղ˵֤ԼĻеѶȣĲ֪ε֤Ȼҵģһܹ˵ЩͬʵڲͰĹϵ˵£˵ǽĽܡ
вУԲУǼ׸ԴˣҪ֪ҸһСһķģӵҪˣҿɲΪԼĲ㣬͵˾ȳСĻᣬߣҲҲ㣬СҡͻȻתͷЦ
ôʲô취أһ˵ȥ֮ͶЩ˵Ѿˣ˵Ҿû⣬Ƿ㣿ҡҡͷ룺˻ңԽƻֻǲŵģҪɳǡǸɫıͷģ漴ʹͷ
ҿ㻹óһ֤ɡ˵ΪʲôҪǣֻǷ˵г𣬱Ҫ˵ʲôޣʵŵĻҲܹȥ˵ҵЩͬһߵͷһ֯뵽Ҫ˵ʲôĻѻأ
һ˵Һȷ޵ģֻԼ֪ѣʵҲԭˣǸˣǰЩŴľӽɱͬһռǵأǵĹȻȫ֮ǣ޲ðʬΣɱֻ̫ҵĵһҵĿջҪȡΪʵĿұǺ
ã˵úܺãĻҾͿԶǽˡ
ǣҪǻǲô죿գգ۾ص˵ֻҪ֤ԼǸôеҲӭжˡҡͷҲ֤Ǹˣٺ٣Ϊ˵ѣȻĻԣȫΪҪճɾʹ±ѩޣԶͬ˵˵һ˵һĸҶԸָƣ֤Ҳԭˡ
ҲУһֱĴָĵЦһ޵ܵԽ죬취ôû뵽һܹİСȳʱѾˣͻȥˣСҪ˷
߳ȥæ׷ȥһѾסѾ˻§ڻһǣʵʲôʱټ棿
ͬҵĻӦֻҪ¶ʱԼ棬Ҳ᲻ѽܵܡıϢϣЩϢһЦе˺Ůһ𲻸¶ܸʲôأŮ˻ɡ
ٴӵ˽ʱ뿪ȥˡߵʱежʱжмǡ


1143 һ׵
̫ˣʲô鶼׶ˣŮ˹ȻԷƣԺ·ҪչȥȻ˵ԺԽˣôܹԲأŰɣ˼ڸͻҵġٺٵЦ˼崩ʧãã˺С
ûлؼҶֱ˱˾ܵĽӼ˲ܻͳһҪĽ죬ΪԼαһݣȡͽлƹǿñ˲˵漮ԸȴֱӵĲΪԤһ׼ɱ˵Ҳǳصģܻܿġ
ɱ̫ɱּŻ𲢣ȳЦ˵ÿһóǾ춯صģ໨˼ǾԲOKġ
ڶ죬ظүϲȻһڴƹ飬ѾүķԸƹαݣʲôҲ鲻ġͷúܺãҪϹˣǾҪ군ˡ
һж׵ˣʣһˣǾ֪ͨٻ跨С̫ƭůȥԤ֣ȴСҵģԴ̿˵ġȵ̿˵֮˾ͻ֡ɱñȽףԵСߵһЩ֡
˿̻˵״̬УԾԲܹ¶棬ҪʹҲ׾ٵģֻҪòܻ·ͿˡܻΪʱ͢޼ɵһƽ
ֱ֮͢ӵĽůȻòܻ鿴һ£ΪûпԱȻָٻкŽͳٻ
ٻظһһĺӴ߳ԼظȻ˵ѽˣһΪĳʲôأԭҵģͺͺҪĳʲô¶ĸպȥ˭ѽ
ɢеū澣ȻժƤߣųٻ˵²ˣѾȥСˣ˼ƺҲŹǵĺӣ˵Ǹô죿ٻŵһ˼ô֪㲻Ѿǰ㲻˵Ҫɵ𣿣
ͷһǳΣյ壬ҪǵΣĹͷǾԲʹõģȻŹǵĺӣҲֻðˡɣ跨뵽ůһ˰ˡ
鱾ٻǾԵ˵ģһ뵽ԼӵİΣûгɾʹӦãҴӦΪǵĺȥ죬һҪǸСɱˣǵĺһҲð
˵ⷬٻЦݶָǸ˵ӣ㿴˭еǸӻѽѧ˵ֻǳķЦϾҲԼӣеһůǸͷƻƵĺżʱʱ޵Сģ˶٣Цݷǳ
öӣźֺС˵ӷģϰֲκ˺ģκͼ˺㶼ΪϰֵУϰֺ׻᲻ϧһеĴҰԲԣʳٻġ
ٻ߬Сȭͷͺӵǰ˻ΣںӵһڣЦûһ͡վԳٻ˵˵鲢̫ð죬СҲɵӣϵģҪһܺõĻԲܰƭһһҪסԲܿȥ
İɣԴǰ˵֮Ҿһֱ취ڱ뵽һǸСһϵġ
ʲô취˵ٻصͷȻҪ˵ԼҲò⣬Ǹ˼ģ˵̸̸⺢ӵľλ⣬⺢һźӵôȤһ⻰һܿ͸ġ
ûȻǸ⣬û뵽㻹ͦǶıġһڼ䣬Ļܻܿ˵ĻɣɣҾˣһҪ£ô˲ȥֻġ
ٻЦʲôĵģڹһǰȵģѲһẦҹһǺµ˯ž˲ȥģһģͷĺˡ
ЦȷĺܵЩ̫ڶˣðɣˣʣµԼͿŰɡٻǺӵС֣ҡΣģºӵ˵ټټ
һʱ֮Щů
ٻıӰʧůĴſڣ̾˿ֱ룬ϣεܹ˳


1144 ·ֱ
ò׵ȵ˵ڶ磬Ϣ״̬ӳٻһֱûţæŵ֣׼ɱ֯г׵Ľ
³ﻮҪ̫ˣѾԼܹȻеûаգҪ֪ɱ֯һ𣬼ܹķ֮һֱ֣Ǹ˵¡û˿İա
ɫĺϥϴϲޱﵽ붨״̬Լֹһʱ嵶罣ǵĴⴳ˵үķԸеȫ׼ϣеҲѾλֻȵܾ֮ǾͿԳˡ
˵ͷվߵſڣ˵Ҳȥɡûϸѯʳ׼Щʲôֻ˵ȥ߿Ϊµ壬ܷġ
ʱ򣬾ʱʱֻһʱսһﶼ͸¶ŵաƺŵһŨҵѪζҹעһߵҹֻҪһϷݡ
ѵǾ𣿣ͷָӣҪܹȫ֣ңһбҪ죬Ͳˣе鶼㴦ҪʧûҪȥʲôֻǹ˵ү㣬һʹȥ
һҹ£ʮŵӣ˱ϰԺʱ·ɱѾＯϡ
ʮţʮûУڰĴͻȻ˳
ʱһ۾ͱˣվſڣ˵Ѿˣ߽ţ±úڰںڰٵһ̣ߵ̽̽е
ǰһ˵ѾˣԸһ֪ʮˣСһϰ˳ٵ˼Ҷϰˣ֮ʣҲΪЩС
һ˵ʮţǸҪӣ֯һܴжԣҪһж˼Һܿ㣬˼ҵߡεָӵģǵ쳤ָӡ
ɱѾ˵ˣﵽ۷׶εһĸˣ⻹λϣ쵼쳤ϡ˵εһΪ֣һ쳤ϴ죬ڶɵسϴ죬˳ϴ졭
ʱЩˣΪʲô˵ֶֻ֣ѣôȻľͳˣѵʲôԼ֪ѵĶԼʲô𣬲ܰ׵ѾԼˣǾԲԼЩʲôģѵҲ֪
ûȷҲ֪ʲôû˵ǱԼţȫʼδġ
˵ͷԸ׷쳤Ϊ֯´󹦡ͷˣʱҪˣȥ׼׼һʱʱ쳤ϳţȥҵɡߣȥҵѽͷ­ѪѽȥѽЩٵǲܵǵ
ոսɢ̽ʵֵ֪֪̽ʲô̽ĳЦʮţڻˡҸѽֵ񣬾Ƿֱ·ȥЦС㣬ڵ·ӦȥɱģҲ̫˵ġ
ﺰһԼôûϵһУԼеĸȫȥˣķиһ⵽ǲȫûɲУ취ڻһʱʱ䡣
ͻȻŶ˵ãҶۡȻȥ̽ͱ͵Ц֪ոճţ˳ŴȥֱӱǱ˾ȥˣһ·ٶȷӵ˼ޡһʱʱѾ㹻ˡ
Ǳ˾ֻһأȫɳȥˣȥϵƤߣ˵磬ϵΧҪȥɱ
𾪵ʲôҪȥɱ⻹˵ãĩȥ׼ĩµıޣֻǧǹֻ²ȫʵʱءҡͷ£ѱڰöԷȱ׼³һһܣסǧҪ׷ʹ¶кҪҪͲܺһȥˣסһҪҼ˵İȫ
ٵүģĩһΪ˲ٵʱ䣬˵䣬תٵ뿪ʼǲΪ˲ʱ䣬ȴǧʿǰʣµǧ
Ǳ˾ȫĹһһ֮Ҳȥ˰ʱһ㣬˾Ȼȫûзֻ֡̽ͱòԾˣҲôʱ䡣ǵʮһأҲûʲô׷ʵģҲʲʲô


1145 
µĺŮ˼䣬ְѴټһжʽʼˣ·ȥ֪ڵһҪȥЦģԼһٶʮλ϶Ǻڵĸ֣Ǻ۷ĸ֣һ쳤ϣһһݵˡȻȫúڽ棬Ҳ֪˭
֮ǰɱÿ˶õһŵͼ֯ǰյͼָָλüϣ˿̲֪ԭҲһжģΪȷһ򾡣ǻΪ㣬ΪȻҲһȺԲѡ
ȻǸű̽һǰһ·˺ţһ˵ЦģͳûһЩԼֵ⣬˵֪֪쳤ߵǸݵ˭ѽ
꣬ô֪˭͵͵ĸˣԸңҶԱ˵Ҫܵġ˾Ǻ൱̽ͨ󣬼ֱûʲôܹù
ȵŶԭǸ˾Ǻ̫ˣ˵ţ˵ŽӰͣʮǰеĵһ콣ƮݣʩչܶӰɵ磬ǳ
ûûҲ˵˵ȷ˵ôû뵽ǵİôĴֶˣһ԰ЦСȳҲĸ͵
˵ǰ书ȽһЩǺ书ȽһЩһһͷ˵ҿǰ书һЩ˼˵ʮǰĺڵ䣬һذħڰ˵ǺҲǰĶ֡
룬СӿȥʹˣѺ쳤ϵߣҲãֿ˸ƣֻڻ֪쳤ϵжôûϵҲǺͺͬһȼˣǺɱܾ֯˰ɣԼ֮
˸·ͼָʾǰźȻǰڰгһ޴ĸۡǾĳ޸ļң˼һ£Ѿӽ˱ǵıǽһӦûʲô⴦լԺӦǸոսɲãԣûнļ֮С
ǿǵͼϱʾĶǵͼϻкܶ·˵լкܶĻܵǽȥ֮ҪӵСġͷʾλûͣǶԵĴȥָŵͼϵһü˵̽ҲֱóԼĵͼۿ
̽˵ǸɫļͷʾĵطӦþ⸽ˣǸϽȥϰɣʮٵˣһܲ⣬ҿλ׼ʱһòãʮʵҲĽǸӰͺʵ书ͻǣõ˰ʶ㣬Ϊͽ˵һҲл书ڷӰͺ֮Ҳ˵ء
Цðð˰֮ˣƽƽִС˯ʱһߣһұߣһֻ§һ˷򸴺󰡡
Ϊ˵仰̽߻ԶԷĴףû뵽ŮŶƤЦððһΪǽϵˣÿʱÿ̶ֿܹ޸һٺҲûˡ˷۵ˣǸϽȥϰɣҿǱкüӰȥĴԼǱɱѾˡ
ͷʾĵطǸղլԱԶĵطǸϵʱԼۼ˼ʮˣת֮һٶɱ־ȫˣ쳤ǸŰŰײ¶׺ӵͷվһôжʼеɱֻĺߣ˴լ档լȻܴ󣬵ȴûʲôƻҲû̫ˣֻԶĴһŻ谵ĵ쳤е˰յͼϵıʾЦĵط壬ȻǸΪ̽ʹ˸ɫʱȲж˵Ϊ˶լӺܹŹ֣Ȼ徻ЩӿƺʲôƵģֲҿ϶
ǵɻ֮УӺܴ³çɱȻ£ݵƹ˴һʯС·ϣͼֽϱһ·ͼΪԼüƵʱ򣬺ȻС·ľͷ˼ƺǹҵȻԶеġɱƺȫȻδҲ֣ΪǵĹ̫ԶˡͻȻұϵżĲҽдǰɱ֣һֱ۴ϸǿʸ˼ء


1146 ٳ
ˡٷһԭСҲûгȥһںȱţⲻֻǰֵܲ˻أôСһ㡣
һ仰Ѿ˾ģһ仰֮󣬾ֻˣĴָʮţǺģ˲ѽͷ룬λҲ֪ôľְˣҲ̫˰ɣصҲҪ
ʮţȻԻôϤɴǰͷɡ벻ǡ˵è廹ֹô࣬иءȻԸǰ浱ڻңһ˵ȱæµλЩԾһ룬լôΪʲôǴô˻ûһ˳֣ҿǻǷֱ·ıȽϺãһ·ȥˣһ·ԺڣȫĶˡ
ָͷһ㣬ͷãƣȥ棬󶨶ᡣߣ룬ȸǱ߶ˣҲĲˣҪίоôģ
ʱȻǰִ˲ҽȻ˻ء
ʱȻ˺ܶӰӣӦȫǸ֣ǵӰǳĽСӦȫŮӣȫŷۺɫȹҹɫ֮Ե÷ǳޣ紩ҹµصĺá
ʲôˣܵҰ˲ɣһŮһקһѳ߳˹ݣ˿Ҳڡʮš֮£ǱɾͲԶˣƾܹȴô죬ΪҪʵ
Ůʹ˹æֱȥ񣬼µĹѾŮĿб㺹죬ûʹɵĹءԱߵı̽Ȼʮֵܣ룬ʮ˲ô̶̵ʱڹȻô̫˲ˡ
ʮ֮ŮǰشһƣŮæ˺ͬʱһʱŮӴӴլΧ˳Ҳ˻ķľ㣬죬ֱ·һ·סЩˣһ·ȥˣ˭˾ȳ͡һɵ˸ղǸŮߣûüܵĹһѾסͷȥǸյѨֹסˣȻתͷԱ̽Ҫսݶ
̽Ҳֱ𱻲ͬĵ˸סˣЩҲŮ͸ղŶԸŮ£ƺҪһ㣬ԶһЩеıҪ֮߳ܶ࣬һս˫ˣ˭Ҳûռʲôıˡ۲죬ɱ֯ߵĸ֣û¶ء
ЩŮȻԸУǶԸ̽Ľɫûģ̽书ȱҪһͶŮֲʮغϣȻ۱һʱѾݶȥˣգѾܻŮȥһֻŮĽУȻ㵹ڵأһݶȥ̽ʹҲȥ
ŮݶϣĿ˴󲿷ֵѨ̽ͱǳƣ֪Щʲô
ԾֵŮ˵˵ﵽȥЩʲôأ˵ĻҾǴ·Ů겻˵ʵڵǻûĸ֣Ǽ֯м̫ϳϼﵹֶΣȫûн֣Ҳ֪Ȼô󣬼ֱ̫ˡ
۾˵ٲ˵ĻȰ˵ڳȻԺȥܿࡣһŮ˵Уǲ˵ģ˵˵Ļһᱻ֯ġЦܺúйûϵǿԲ˵а취ԽΣҾǴ·ˡ̽ʮһ˴һ
ѾСѾͷˣ֯ɱִڤ粻ģͲȰ棬ҲҲûʲô˵ˣ̽ͱһһֱݶ
ԺɱɱķǳңҽкܶŮԸҲμսмͺ쳤Ѿ֣ȴҲģһʱ̵ķֲʤЩ̾ɱ֯ǲԻҿԼɱִˣȻĻҪԼӦеһǿǺΪѵˡ
̽Ѿ˼֪ҪСѾͷȥ̽·Ȼòһ㣬ΪҲûбõİ취ˡл˶ȷǺϸɱ֡
˸ոմݶ⵽ΧܶɱּץԼ˷׷׵Ĺᡣҿ书ǷӰļ˸㵽ˣ˿ͣƴͼָĵҷȥ߱ɱҲɱʮŮɱ֡
ҵſڲλԱ̽˵˷ſǰߣɱĿһСѾͷѨʵһ˵˵


1147 ̽·
СѾͷ񶾵Ŀһۣ̬ѾܷǳȷǾǴ˵ʵΪ˷ֹɱѨֻһ˫ʱǰߡʱͱСѾͷǰߡ
СѾͷѾ˱ľģҲͶ˵ȥͼֽƵģǽ˷ݺһֿ⣬ѲֿһŲͿµ¥ݣһϰٽôвЩġ
ţһ־סҪֱȥ̽Ŭ˵Ȳһȥ˵ûĻٴһȥ˵һŮӱһʾϿȥŮȫֻܶȿԶ»ȥ
̽ʵΪʲôһȥһȥǾͻһĻͿǲˣˣһˣһ϶óôɫͻ䣬Ǿܹˡ
˵⻰ʱͻȻ룬ҲǵģлȴҲ˵ףǰ̫ι治֪˵һʲôء
ʱǸŮѾȥˣߵúƺʱҪͷȴתߵһʱ¥·ͻȻһһżʸͻȻ˳һŮӵĽСȣŮӰһ¥ϹȥһҪ¥еĻȫˣʱ֮ʸɷɵһЩ֮ĶҲһ
ȻҿûôֱӵȥȥһŮһѣѸٵĸ̽һʼ磬Ҳȥ˴Ӹղųּʸ¥Ϸ˹ȥƽĵ˵档
еĵͼ˿ص˵ҷǳĴŤ˹ֻʮԶլӸֻȫڿˣСһңǧҪ·ˡ˵֮ǸŮӾǰ档
˺ܳһ·˲˼ͷָĵطֻǰһŵңȫǿյģֻͷһж⣬æǸŮһǰ档
쿴һŮӣǲЦС㣿߹ȥ̽ͷһĺŮȥ˳
һ۾ϳЦЦһģϷ⣬ȣϵ·Ҳɸɾûʲôίɱ֯˶ǲ֪ôе֡
ʵϴӸո¥ʱ;ЩԾˣǾ嵽ﲻԾһʱ֮䵹Ҳû뵽
ȱȥЩԾû̫ѰˣôûӦŶԵģûˣ˵ЦģǾ˵ҲӦиŲŶԣڳ˷֮տҲ
ˣǺܿмˡδ䣬¥ǱͻȻһŲͬʱǽڶѳ룬ǽڵһܽʮĸ֣ЩֿɲЩ˿Աġ
ݲݵĿһ£ҲжʮˮƽʣµЩӵĲˣȻģǲҲܶࡣҵ찡һû뵽ɱ֯ʵȻôǿԼһ˿ôӦù
ҪûôףҿǽҪȫˡһɴŮ˹һЦ漴˻ֵ֣ʱע⵽ǸŮ˵ɫģѪѪƵı־
ϿˣסЩˡʱҲ˲ʵˣһӣо۳һֻ޴ƣ͵ȥħһӽʮɱָ˳ȥҪһƵĻĳһˣô϶ҪըƬģǴ˿ʮֵҲѪѡ
˾̽ͱһ󾪺Ҳ̫ˣǰֻ֪򵥣Ǵû̶ֳȡ
ʲôˣȻľ书ΪʲôҪˡǸͷѪŵ˳ϺȡЦү£Щ˵죬ȻץǵС㣬ǵȻˣʲôֵģ˸Ͽ򿪰˾ȳ͵תĳƣľͷķ飬̽˽ȥЦ˳
ħ֣ҲųȥȫȥɱˡǸŮ˵˵ˣС㱻˵Ѩǽⲻ˲ĳʮưļɱֱˣȻЦ£ѨȻ


1148 
ˣǲĶ֣ȲҪеȫЦȻôͰɱ˺ˡ
ǸŮɱַǳĴζĶתǹڸΪԸЦ̽ЩŮɱƹȥʼŮչһĹ
ЦԵñŮɱǻҪȣ˿ߵĺŮ˱̽ſǻʵʲô˵ʲô˭ѽ̽Цֱ˵С㲻õǲǻˣ£רġЦ㶵ҵҵʹ粻ǶѾΪʲôѾɱǵĿе֪ԼĲҡ
ЦϿߣϺ󡣡ЦߣԼԭһɤӣֻһЦˣǣƴ磿˭Ͽߣٲ߿ɾˡ
̽ͱ˵ĶԻŪˣôҲ벻˾ȻǾʶǳΣҲ룬һ·ˣʶľͿʼִЦߣһʩչɱǵĹ
ַɾ䣬ʩչҽķͬҲ泤ѣಣһָӰݺύЩɱȫÿһָͷ˵壬һȥҲְ֣Ҳɱֽ棬ɱ
ɱɱһʮ˲жʮ˱ɱֻʣôֻǿĿ֧ž棬Ҳ̫ɱˡһ滤Ůˣһߵ¥ߣط̫Сʵڲʩչ
Ůһ̨ףҲȥɱ֣ҲˣǵȻ۾һĶסһˣһָӰҪָӰҪߵŮˣֳֻһЩܰʣµ⼸Ҳһɱ
ŮѾ̨ףͨĳڳ˳ȥֻ̽عͷкʹ˸̿ǵĹ⡣
⣬ɱɱذ޹⣬ʬǲ֫ϱۣ˲ҽԶԶؿȥ쳤϶Χ֮Уɱ֯ĵƺɱҪǿһЩȴûɱôͣһǱȽռƣǾ˶࣬սԵηǳϤ𽥴ƽ֣ϳսˡ
ɱ˵ɱ˵ǵĿĺȷΪ˾˵ģЦһ⣬ɱߣϵЦģһۿ֮͵شһڣѾͳˣλǸϿ뿪ЩŮ̫ѲˣС㣬
ʱĺĸĲΧأҪߵϢ⼸ɢγһεưΧм䣬һȴһȥźĶĻ
ҲǼʱѷӰӵ˼ޣһʱ֮䣬ֵɷԲ֮ڷɳʯӰأеȫһӰʱղ㶼Ťˣסȥ·Ůɱ֣ƵˣΧȦʱ˲٣նλһŽӭ˻ȥ
ǽͷͻȻһڣһ·Ŀͫò׵Ů˳ǽͷϣĿɱڡ
λ̫ϳϣǺɱҪȥЦСץԲӳȥȻĻһġ
һ۾Ϳǡ˿ǸԼҪõǸǸԼҪõĻûءҲǸͲһ֣Ҳпܣݸɱ֯˻ƴˣɱȥ˵ɡ
ǡ˿һۣϵ˹קüĵһֻʩչ֣Цļץ˹ȥȻҪôܹ
ٺ˼˼˵ľŽͲҵĶ֣Ͽ
ʶŮ˵ĽȻôһЩǶÿ켸ͻͽҲʲôв֣ûһƬӣָڽĵʮ£ÿһ¶ذʮɵȥǡ˿ըˣ˵ʮʱȻ͵³һѪ
ʱˣҪ˴ߣλɱ֣ڻң룬ҲߵôʹЩɱɱɱôһĵһʵȻԼһ֣ȫɵ
ߣһǽͷȥȻﻹЦء
ոʮⱼ˹ֻڿУһֻ̤һֻŵĽűתλǷǳҪǷ켫ܹõķǳ֮졣ϿЩһ˼еҶ
ಣλ˰հЩĴ̿͸ڰߡ


1149 Ի
һתѾ̤ǽͷһƳֻ̽ͱҲҲͷˣٺٵЦһǽͷȥ
ȥ֮ٵǰ񱼣һֱصԺ˽ı죬Ͽ·Ҫκ˷٣ұϿϻȥμսͲҪˡ
̽Ҳڼɱ֣˿˶ǹȥһҡͷҲҪһȥ֯˶սôܹء
ҡͷ˵Ĳԣ֯񲢲ɱˣǾˣѾȳ跨סҪģ֯ǣһĹ̽ͱһ˵е
Ժ֮󣬳һڰЦͳˣһҪɨƽɱ֯ˣԼѾڴլӸˣֻԼһ£ͻɱլΪƽء
ಣլ棬зһֻŻ紩һһɳ죬ȻбѿһŻ̻Ƶġ
ɱʱ֮䣬Ųɱ˷۹լӶʱıΧˣٺһЦʱһԺ
Ҵ֧飬֣ˣŻ𡣡ǰоõսˣôȥɱеѶȣΪҶǸ֣ǻܵģѶȻǺеġ
ڷŻ֮ǰҷԸ˰Ѹǽͷľȫͩͣѵȼ֮󣬴̼ԭŨ̹գȻҾͷԸ˳շǹǹĴݾߡʱѾǽͷ
йٱɱˣǸϽ߰ɡַŮ̿Ͱѿսе˳û˵ѾѨȥˡʱŨ̺ǹ˽
еŮ̿ͼͬһʱע⵽޴ıʣһֹͣ˹ʱɤӸߺð²ٱǿܰɡɱֶʱ
쳤ϳԼɱֺҶҪţֱ·һ·ǰҴ죬һ·ɺɺ죬ҼסͻΧȥ֮ȸԷֿȴ֯Ѷټɢɡ
Ǳǡ˿ҲϽټˣ˵ҸϿӳȥլӺܿҪˣǲˣȥ֮ȻعȥǵʧˣԭǾ֮ءλŮɱŵɢһĳ˷ǽͷȥ
ܰɣǶܰɣǺǣһҲܲˡɱһʱɢ÷ǳЦ͢ǹѾլӴﵽҴǰΧ߰˲㣬ƾǷֱ·ҲǲͻΧˣҪƽ£Щƾ׿ԽṦƺһĻᣬŨֲָ̹ôܹѵӵвء϶֮⣬˶Ҫڸ
ʮţ﷢ɵЦȽϰϧ˲ŵߵʱĶϴһԼĺһǰǺһ·ܵġͷľǺ
飬ɱǸոճǽͷһǹкܶƮŵĸںſڣӶųո©֮ʬһǽͷӰˤеûҲֱˤ
ˣ϶©Ϣ˹ٱΧЩ˺ӳȥˣˣɡʮţңһȥǱȽϹ˼ģֽĹͷء
ûô࣬ͻȻһɤӣСģͬʱϲѸ첲һ£еҪǹ˼ֱһ£ʱָһצӵ״䲻һָͷ͵ӣһѸٵ絶һĴ˽ȥͷһ͵ȥ
ˣæĺòѽҾƴһҲҪʬȥʵΪ˴ʬ嵲ӵġÿһĻ̲ס̾Ϣһǽͷ
Ҳʬȥ
ӵǲ˵ģʱ˿̾ǻʸҲմоӵưôһӭΨһλ任һʬ廤סԼҪסӵ
ȵң±ͻΧƾžĽָӵɵľκ֮Уһϲ׷ȥ


1150 
׷ϺȻûаʲôĵģǸ԰ԻİѺɵһֻһͨɱ֣ȻȫͿɵһٻɱɱ˺֮󣬶־ֻʣһǾͺöԸĶˡ
ȻǹֵһǰɱĹٱʬĳɱ֮£һ׵ȥһͱɱһѪ·ܶɱֶѪ·˳ɱҲŮɱ֡
ڷŵҾ֮кܿؾ˺󣬴ʱʱĴһĲҽҲȥᣬһֱ͸ںܣҲ֪ɱ̫ɱڵûС
ԼеľȫɵȥԸǱߵˣΪɱ֯һǱߡԣߵĸʵҲֻһλ쳤ϱ뿿һ
ʮߵ©ɱִӴլֱܳڷȥЩܵľ鶼ǳḻ֪²徻ĵطܣٱһڳſҿտĵطʺϹǹڵɱܹٱͶ־ꡣûڳʲô
תһһСǹԽԽСܹɱҲԽԽ٣Ҳװ֧ϵӣں溰һ׷Ѿ˦ˣܲģҹͨ˵·
еĻŲҲͣһʱϲˡ
ȥͨ˵·ǰͣ˵һ䣬ڳĬе˵ͷһϲ֪Ѿһ߽ԼȦ֮Уתһ񷿣һ˳ƾṦҪ͵·ǼֱŷɳԶѿһСһ
һ·˵ṦǸ˫·ϽϰɡʮţҲ˵ҰɣǷǳҵġĿһ˿ͣһֽӹ·ԼϴմһӣͻȻָӣ͵Ϯ
󾪣æתͷȻеһⱩ꣬תͷֻһָӰϱֱԼϵǳǿԼ֮£ָǳ꣬Ǽϳ˵书ָ֮аһֽ֮߰㣬ƺһָĽݱġ
͵ϮںֶĴ˵ҲǿӦģǴʹںڴ·Ѿһֻ첲·ֱȽϿ󣬾Ȼ˺׸ֹУ˿˵һ·ϵһ壬ڹؼʱҲܾɰܡ
֮䣬·湥ʹúüѲʮ֮ȫʧȥȻָӰסˡչ˲׷֣ʽʽо꣬Ѻ׵ѹƣĺֻԱ֮ûл֮ܡ
˭㵽˭书ôôߣԲʮţ֮У˫ĿĹâӶĻڸղŴ·ѱڵˣȻûлʰֻƾžĹ֮صתλеһƬҶ
ǺǣɣҾ͸˭һƳȻ˺ĳ϶ʱһǿָӰʱ֮һźҵʱ򣬽żڵһߣ䵽ϡ
֣ɽУڿһת͵غͱѳǧ˿ߣȫеĴѨǺܿݵһƮݣǴһཱུ·תôƮݵҲ׷ˣͺͻȻһӣȫ³˳
Ľϰ˲׷ⱬӳǸղָʮ̶ȸӵĲͬնϺ̫࣬һӾ˵ʱͱѪļͷ˳
һˣһһ߾ʧĺ֪Ͳʮţ֪˭ˣʹҽ̫ƻˣȻˡû˵꣬ͬʱоĽԽԽ죬ֱѾĿϾӷֹ⻯ӰĴ˵ˡ
û˵ĺܶԣܿϧѽ֪Ѿ̫ˡȥɡһתĸϸܣϸһ㣬ͬʱһһǿ̼ܳǰ۳һֻӴĴ֡
ħ֣ĺΪԲܷĴģ֪ΪʲôȻľʧ顪תͷܡ
һȫˣҪǲܵĻٷռȻҪɱҲҪһڣźܣʧȫ֣һƻкġ


1151 Χ

һҽС
һȥкıģ·ʱըķ飬ǧֻһһأֱǰ˳ȥԶſڵѪ磬Ѿ˺صˣȻվ
ಣȫǰӵĽѾ̵˫һ𷢳ʹʮɵĹĽ湥ҪƴһˣҵĻᡣ
׼˶ԸƴһһҲȫĹס滨һչĺͺײһ𡣺ǿʮǰѾ˻ʵҪҪôһ㣬ʱеȫһ飬ȻֶǺҲûռʲôˣһָֻĳˣһҽС
˫ƣǰ׷ҰްһУһҧأ͵ƳһƣʱߵĿȻˣѹ˹ռݣ˹һɣͬһ˫ĳȫĹѹ
¡һ죬ֻһһεĹȦڽӴбͬʱͬʱˣ˳岽һѪ˳ȴֱֱֻȥȻѾ˾ڷ
ǺǣѳˡѪűߣҪʰ𱦽ͻȻһӰӵһһĺģӦѸ٣ָڵһ˳ͬʱһ¿ǰʮ⣬͵תͷһ촽ϴѪŮһ˲˲ĵ
ɡǡ˿
ȷʶǸǸǡ˿Ѿչ˽ƣҵĹҪͨ£ǡ˿书ΪУ˿Ҳˣ⧲ʱʧȥȻȻŮ˱ƵĽڽںˡҺãйȥͿ˳̡
ǡ˿ס֣ңǡ˿ǺȽҪõǸæͣȻǡ˿һȻ죬ڶͣĿǰΪԼˡ
̾˿һңǡ˿ȫˣŵ˵㣬ƹôôߵ书Ȼɱ˺㣬˵زҲˣؿڵͷǡ˿ˣߣߣٱڵץأ
ǡ˿òĽ⵲סкᱯ˵ǸħȻңôɵȻ㣬һ֯ҹϰϣҸ
̾˵ʲôأ͸߹㣬ǵĴʦѾϰɱˣ㷸żϰ御ң˵ҴҲûдϵõʲô鱨̸ʲôòãֻŮѹϵûб֯Ҳòġ
ಣǡ˿ϵʹһһ佣˵һж㰲ŵģٱҲģҪǸϾɱԲԣǱǹԽԽиƿյöţôǲҲŴεɱɱѵҪԱҲ𣿣
û⣬ǵ֯Һƴˡǡ˿ȻԼĸ鱻ƭˣŭ֮࣬ݽɱüĴ̵еһɱĽɱ
ʹ˲׷֣оסǡ˿󣬡Ҫ㲻ҵĶ֣˵ˣȫʤ״̬ҲӲУҲ˺㣬Ͽߣٲ߾ˡڶҪɱ֪ɱҪɱ㣬ٱҪɱ㣬㲻·һ
ɣҲƭΪ顣ǡ˿ҧݺݵغ
ϻô࣡ĲûѡֻӲģһǡ˿壬˲ļѨҲȥ£ȥƿǹͬʱӦǹٱ׷ɱɱ֡
ǡ˿һ·Լһ֮Χǹžűһ߽˲ҽɱˮϮ֪սûнǵ쵼ɱӦɱ˵˳ϣһƺǸ̫̫ġ
ܣһҿǲѷˣûͺİҿ㻹ܲӳǵġ
󵨵Ĵ̿ǾȻҴɱ̫񼫣˭Ҳˡ
ոտǰ֣û¶ͷȥһĺɱԶгһ澰·һһɱ
ǰֳֳһֱ˶ٵĺ·ˣݹƴ˺ܾܿһȥɱ̫ĵسϡһ׷Ƿ졢ƽ̩ˣЩ󣬻һ·ԼʮˣʽȥȸʮһλаˡȻЩǰѷҲһ̿͸׷ɱˣʽĽ֡


1152 ȫ
ţ㵽㵲ס׷ΣȻһƣ˺һڲ°ϣǡ˿д˳ֱԽ͵سϣƽ̩˵ǰ棬ʹһַƽ̩ʺȥֳ书ֻʮŵ޹ѡ
ƽ̩ôܰСϺ׷ٺٵһЦֱ߳һŰ߷˳ȥƽ̩żӽԼʱƵƽ̩һ£ƽ̩еȫһ飬ȴ˳ȥžһ͵ǰ档
˭΢ͣһ£һȻԼɱ֣ǳġǴѪѵʱѾ˵ǰ˭Ҳˡ
ǺǣǱˣĴѾˣҪɱ㣬ȡħϵҪȡһҪȥöءܼȴȻͷѣûаѩϳ
Ҫɱûôסὣ֣ƽ̩ͷҲγһεưԼسϸΧм䡣˸ովʮһλżϳҲϵֳΧһȦӰȫȦ
һӴЩǿҲ̫˰ɣȻҴɱ̫󣬽˭Ҳˡû˵ģֻ˵Ϊ˱ְ̫Ȼ˶֪ʮһλ£ȴ֪̫Ĺϵ˼ұ̫׷ɱҲӦԲûлʲô
˸ûаЩ˷ȻЩҪֹǣҲɺܴвٷ˾Լܣɱ֮ˣ˭ҲκβˣƾΧͲں
Щ̫СආȻҲ׷ˣ̫ǸŮѾִѪˣǱסҲס书ˣǾȻҪȰǻʡʡɡзô겻ɢϿҪˡ񷢳һЦչṦȻҪߡ
ոһΧȦӾ͸ŶȻȵذǲӡŭˣϿԴҪȥǶ֡ƽ̩ղųİжͻȻðСӷǳһǷϻ˵ȥ
Ҳһӭʱ֮ƴ䣬˾ɱһ𡣴ʱΧкܶɱ壬ǧΧסǹеɱȫ档滹дʦ˹ö沼һߣʮλ½ھסԴ
㣬˼ҸϿ߰ɣﲻǾĵطƽ̩һͿбѹƵ̬ƣ͵ش˹ȥ˼Ҫסеһˡûģˣʮŵ书͵סУ˵ûСӵ̤ʯԼ֮ززءǰʱȻһıģ˼ƽ̩ײ
û뵽ԼһŷȥȻ˸գ˲Щʧȥĵĸоûеͨ˵ǾԲϵģԭ̫Сʮˣû϶ٹһ¾ͳ˴һ߳ʽˣֻȴںƽ̩У¿õҲֻʣһֻˣƫƫð˲׷ֵа޹תҲ࣬һȶʱʧȥáٺһЦ͵˫ؿڣ⧲֮£͵ؾͱ˳ȥ
Χλ˲ץסȻǸ㲻˭ΪʲôҪԼԵ˳ȥȴǲʵλֻûӰûе˲䣬ߣֻһ𷢳ֻ ǰأֻк󱳡¡һ֮Ȼķ顣
ħͷһһҲԩ۷ĸһֲŰ죬ֱһʢڴͬʱ͵سԼλҲ˷ḻһŷҵɱУȻʧƣسԼǧɽĪ֥նɱǧɽԼĳѷͷˣ˾˸ոջɱУ˲ŭЦԭܼ򵥣Ϊѩֿٷһˡ
˷ˣسͼܣƽ̩ѾﵽĿģҲͼܣȴԲܣ˵һ·׷׵ľ
ʱжһԣû֪ʲôˣΪʲôһһıߡֻнҿԼ˱ݣͬʱĿЦҽסЩһҲܣͳͳҪ
үԭүˣЩ̿һҲˣү쵼ǰͳͳɱ⡣ͻȻַǳˣЩеȫسߵʱзһֻ֪Ӧɱ֯˵Ѷš


1153 
ãǵҲӦһˣѾɱˣϿѩˣȻһת˹ſ˫־Ҫѩ
ãû⣬˵㻰ڸѩ֮ǰΪһ飬ɱ˵سϣȻĻⱲҲܹõѩֳۣŵ
Ȼֱ̫ɶˣãǾٺһΣǰɱˡ鵽زѾûʲô˵ˣƽ̩ŵسɱ˹ȥæֹ˳Ľһжȥɱ
ƽ̩ɵӣҲѾܿҪˣ˻ŽϣķֿɱôǿеķϰѩسϿֳԼͶ·ͻȻſзһеɱȫƴһս
תͷԳЦȥſڣѾµʿӱΪܶɱֶ߼йһƮƮϸˣû棬书ߣʮʿת˲ϱһʬ壬سһŭʱɱܿɱս֮ڣλŶס
µЩɱֿɾͲˣʮɱϡﻩʬѪɺӣ֮ʣûмǸϸĺ찡û뵽ǵ֯ô꣬һһ㣬ˣô죿سϸ壬һ˵ûϵɽڲûգֻҪǻ֯½һ죬ߡƽ̩ʱɱ˹ˣ϶ҲҪǵ֯군ˡ
سϺ˳һ岻ȥҲһסһסƽ̩ƴɱ
Щ˰ֻⲿһΧȦϹۣȴȫƣȻ֡ƽ̩Ƕĸ֣Ȼ˵سϺ˳ҲضãϾ£磬ɱĽڽڰˣʮ֮˳ϾͼֲסˣڴڵĴҲһһȣſѪЦսҪˣףһ֮͵һžŰܾѶ˳Ϸħ֡
ħ׼ȷĻ˳ϵĺģϸһģʱңȻİٱײȥһ±˳ȥţʱԽѣ졣
˳ϣسϴһ֪ԼѾûлˣ˷һĳȥƽ̩ƽ̩ƾԼܣͬʱҲɱ֮£ʮ֮ڣسϻɱ
㿴ѾɱеĶͷˣ԰ѩó˰ɡƽ̩ԡѪǱѾʧȥһɸ˵ģλһսѾĵ߰˳ɵĹˡ
дд쵰ͥǬ֮¾ȻҶɱˣ¶ֱ̫ˣҪǲǣϻˣɱ˵ķӸץ˿Ǳƽ̩ʼϵ
˵ʲôôĵӣȻҺֵܣѲˣҪɱڣĻƽ̩˲ͳ˹ȵףΪֹǻûΪԼģֻǾѩûϷˡ
ǵΣǲ¶ˣھҪɱڣñôɣˣ֡һ£ɱȥʱҲѾڳǧʿΧΪһȦӣʿǾǹ׼˳ڣֻ˿ǹɱ
㲻úֻҪҳȥһɱ㡣һӦͳǧɽϮƴ˻һƾͰɤӸˣΧżЦһס
һƽ̩Ҳ̫ܵȼλŸΧ˺ģͻɱҪȫʤʱ򣬾ֵסô˵ֹҲܣǴ˿ľҲʧĲˣûʲô޷ڼĹ
ųںλţòŸƴζͿˣûʲôǾ֣ˡ
ա˵ƽ̩׷ƿڴ
ҲվΧѾ;ĩ·Ӣ۷Ц˭˼ƽЩ鰡ǰʹʹɡ


1154 칦
ҪǾͲ˷ˣôܹȥɡҿûˡЦʱƽ̩ûֹͣѾƣˣ׼Ҫ֡
λţѾǿ֮ĩˣǸϿ췢ɱаɣȫɱһǳԴ͡
үɱۡЦһʹɱ֣˹ȥһּ籩꣬Ŵ˷ǹ˵˶ȴ˲һʱǿ˿ͣѾ߰˵˺ۣѪһĿ񱼣û뵽ôţʵƵز
εضʸһգȻͻȻ·һսȦҲ֮Ȼʱ򣬵ǲԸִУ͵ؾ˫ƣסĹ
һ͵һ죬Ȼҽ˵磬͵ڿаԼԴԴϵ˶ˣӰѳͬʱ壬һʹ˹
ѾˣѾǹ¼ҹˣôҪ練Ծʱڿһٴƽ̩ͷȻҪͬķƽ̩
Ȼ򵥣ǺܺãΪƽ̩˿̵ĴҲϺ͸ղŵƽ̩˶٣ڿ͵
һҿΪɱˣҿΪЦݣҪ̤ľ磬кܶطҪõҵģҪɱҡû뵽ǣûʵһ̣ƽ̩Ȼˡ
ѾϢĲˣƽ̩һշģ任ȻȻһתȦ⣬׶˶ԱĻˮһ
ƽ̩ҪͶ˵滰Ǽٻ㣬ҸˣУʱȥǼȲҪͣҴ٣ȥѸҪƽ̩õҩ
ٻûдǻȴ˹Ц벻ʼվˣôôܲءү˵ЦˡһתͷͿЦгֵĸЦղŵضˣƽ̩ҪͶǱǳĲģϸҩɡ
һ֣ѳһɫҩ裬Цƹ裬ⶫȥ֮һ±һνҩұ֤ҩɽ⣬ǱȵҲûУүȥ֤ԺҲûлѱˡ
ս֮ڵƽ̩ƽ̩ûУԲһҩȫԼˡʱƽ̩ҪЩ۵ѪˣҪһֱһתֻ͵ˣ˵ʹˡ
ң˵˵ҪҪͶүһͶүҩӹɡƽ̩ͣƺϾҪ군ʱЩ֮һɱֵģֻһȥҪҲԳˡ
Ǻãſ͡ٺЦ˵һһϣҩ͵ط˳ȥƽ̩ŵƽ̩ĺ﷢һ죬ҩ˶ȥˡһЦͣ֡
Ǹո֣ͣƽ̩һ̲ĵڵˡ˾ͣʬʬһϢûˣĸ۵ˡ
˿ܣսѾֹͣˣΧʬѪ˵磬Ҽûʲôɡ߹֣үģλһаãʲôҲûеġͷǺܺãεҶˣһʿɨսԸȥ磬λšʱɫѾ΢΢ˡȥ졣
ȻˣԼղŰǡ˿ˣɱʲô飬Ǳ߷˹ȥһǡ˿ȴڵأûгʲô⣬ŷŽ
ովһɱѪζǡ˿ٺˣ߽ðһ¼λˣҶŵùǺ콨ͳ嵶彣Դ֮󣬺ü˳
Ǹ˵ԼǷˣԺһҪǿķͬʱҲͦⲻȥġû취һҪɾʹ£ͱҪ׼øССľҲġ
ο˼֮˳ԺѾں˾磬ܶ˶֡
ЦǺǵ˳ŴҾٱ
̫ôˣڶ糿ʱԴеΣȾƺȵ̫ˣһѾ֮󣬲Ѿߵ̺´·ܻڴأҪ鱨档


1155 
ү̫̿ʹˣߵĹŮuҲˣ̫̫˾ţҺûʲô󰭡ܻСĻػ
̫󵽵˵ôûΣգҶܻ̫ҽ˵ʱûΣգҪһصĲ´ƺһһƣ˵ͦصġ
ֵĸоȾÿϧЩ̣ϾҲùġ˵ɣűһˣҪ̽һ̫Ĳ顣СһƭˣϾԼ;ô
˵ΧЩɱ֣һԼɱɱٶŮҲ١֮еģǿ϶ࡣ룬һսӦǰɱ˵ľȫˣߵľֻ쳤һˣɱӦҲʧأжʧˡ
ٵΧĴ̿ĩҲһ飬Լٶˣ书ǿ֮үҪҪǸƽ̩Ҫء
˵ȲȥȵŰɣڱȥǵ̫󣬿˼ҵƵôǶˣȥϢɣʹͶ٣Ұİɡٺҹˡ
ܻȥ׼ʹȥˡΪĴɱʹǳţ˼ſվڣˣ˹ų˵ү칬﷢˴ɱʰо֣үʱһҪСġ򿪳Ц̫ˣ
˼üǲ̫үԼȥҵĹٶ̫Сˣ̫󡣡ͷˣǡ
ʱ򣬿ſվˣȫ˵̫˹̽ӵˣˣȫڵվŹֵľǼλүˣĶҲˡ
߹ȻҶʵ׸ˣ̫ôˣҶ̾˿˵̫ˣȻɱʹˣֱ޷죬Ҳ֪ɱ֣ҿүƽʱ׵ʱϵûɴȻĻ̫ˡ
ҲǱĹͣҪ̫̫̫ıԲѡλڴԵȣȥ̽һ³λ˵顣
ٲ߽ֻмλ̫ҽ͹ŮuѾˣЩŮҲҲǰЩˣмϤģɱ˲ˣﰵˬ
̫ҽһˣ߹סʵ̫Ĳô̫ҽԺĸԺվ˵ү̫ʱûΣգؿڵһûд࣬ǺϱһȴǷǳصģ̫ڵľ˺üֻԺҿ̫ˣȻ书Ҳͷˡ
дϲȻûܰСɱˣٷ书ԺԼҪԸɾ׵Ķˡ
ܺãǼȳȥɡ˰ʾ̫ҽǶȥȻ˵ס̫ĲȲҪԻȺġ̫ҽΨΨŵŵϽ˳ȥȻԼ̫ҽԺԺأȴûе̫ҽԺȥ¡
̫Щ𣿡Ů˴ϵʹᣣСҵĴߵʵ˿̵Сֽ΢мʬʣʱпȥСҿ˿۾촽ȴûз˵˻ˣԲ١
Ȼܲģ˿С˵̫ίˣЩ̿͵ĵ̫˼ֱһЩ֮ͽҺ̫ûгʲô⣬ȻѴ̣Щ̫ҽƽйˣҲû̫õҽ̫ҽǷǳĲģҺã̫ҽԺԺУһЩҽñΪ̫Ѱɡ
˵ŻͰָСҵĸ첲ϣСҿһ˿ģƺ˼ûзһҲûжҲ֪Ϊʧȥ书ˣΪľ顣
СҵֻԼһСҵزķСҵ֮оСҵزķѾ׵군ˣڵȻڣȴڼ䲻С̫ҽ˵һļľѾȫˣֻ½ҲԻָˡ
̫ǲᰡЩҲ̫ˣд̫ģȥ֮һеĽİЩ©֮ץ̫ȫٴ塣
ֻعͷվĹŮ˵һҪúõź̫ϣ̫ܹյÿҪ̫ʲô⣬һȫѳᡣŮǵʱŵֽ


1156 ټ
ſڶվſڵİٹ˵һСҵĲôȫؼҵϢȻԼҲص˼ĵһ˰ƽ̩ƽ̩Ȼ˵Ĺǳĸһҹ֮Ҳͻָ˹Ҫȫָ»Ҫһӡ
ƽ̩ɫ԰׵ĳǰ̾һȻ͸ˣ˵²μүæƽ̩һ£Ц̫ˣԺЩ׿⣬еĸˣͶҵǲԵġ֤κӵкôҪͻƵ쾳鱾Ҳᾡ취ȻлͻƵ쾳磬ֻǺˡ
ƽ̩ϹͻƵ飬ѾˣܹסѾˣΪ˱үĲɱ֮ҵԸͻƾһЩؼ˵үȷһţ⼸ϢϢиҪȥֻҪúõĸɣǲģİɡ
ƽ̩֮ڴղ˵ĸҪ飬Ǿǽ孡
ʱһʱ䣬Լ书˻ҪͻƣǶ孵鲻ȥˣʱӦøԼѣǧӵӼһˡʽĽ֮ǰҪȰѳһγ׵ϴˢԼ˶ŽȥһЩͼԼԵİʯ˵Ҷߺ͹Щˡ
Щ˸Ҳʲôеͷ۵ǣ˭Щ˵λãԼܸɵ佫ȷв٣ĳȴûмҪҳĸͦѵġ
ҪСҲ˵ʱ򣬰Ȩڻıλʱʱ̫졣С֮󣬾Ͱ̶ȥɺܼ򵥣Ϊ̫˲ٳֻ̫ʱһ³
̫ȻԼѾܳʱûк̼ӦȥҲ֪һĺòáŮһֱǺϲģΪûйģ֪ľ
һ룬ȻԼĹϵϾСʵ۵ĽᷢӣŹҲ̵ϵһλ壬þͻԼİڲһ̺ôԼְһ˷ʷ̨ɵ¶ܸɡ˼֮ҵһѡ
˾ǳٻ
ٻȻ̫̫󣬵ԼһӣŮûʲôĻȽƭʲô飬һԼĺӿǣҲ˵гһıλٻĺӾǻˣ׵ĻҪĶˣԣٻ֧Լġ
⣬óٻٳεĿԼϣΪ˷ֹСҵİɱȻҪٻֹȥһҪŮģӦĪ֥ȥλŵıҲһʧˡ
źǸԼһĵԣҶ׸󳼵λãߵǸʹļһҲþóִƱִζԼĲټèͷӥһؾǡĻҲһʧˡ
ͨЩ֮Լһ˲٣Ǳ߻ҪһµģΪóٻٳԲ˳ģҲܶĴ󳼻ᷴԣΪ̻ڣСҲĲ᲻ܹٳôҲӦλãôҲֲٻѾڵ̫
ǼԼλ㣬ô°պͰٹҲûʲô˵ˣֻǲ֪θ̿ڲźá
ڼһҹĲˣڶһͽȥֱӱ̵סСĸƾӹռ˴ٻռů󣬻ʵռǬ幬أûطסֻסڱӦǻʺסǰסСʵͻС̸ۼ޵䡣
ڻ԰ͻأįı飬һĲɣŮͨ˵ʸˣֻ
֮ȻЦүò˱Ҫ¡ЦЦ˵ȷһЩ飬Ҫ̫󣡡ԸȫȥȻЦҿȻģȻ
̾ҵȷЩҪģ̫æˡߵڣ˵ʲôֱ˵֮ûʲôñ˵ġһµģС̫˴ɱҲ֪ˣúأϵֻˡȻˣҴ


1157 
Ĵ̶ָǴһ¾У˼ҡͷɲУҶԳһϲͨģ˵͢㣬Ҳǳķģҿ糷үֳˣүǻʸֳ˳òŹܱ˵ʲô
ǴԴģһЩҸı⣬̶Ҳ˵孹طɣգŴ۾ȵ˵˵ѽôǰӣ孹Ľ˴˵ǹڴң쳯ȣѾӦˣǿǵĿǰֺֹղϳϵ˽죬ȵֹȥʳˣͳ季Ҳ쳯һݹ°ɣǸʱ򣬱޷ֳҲֻ̫ˡ
ҡҡͷƲǣЦүδҲЩ̫ˣѾ·ݵˣҲ¶ѣС̫һָģҿҾͲó˰ɡ
Ǻתͷֱִֻ̣ļϣ̾Ϣ̫ҽ˵ˣС̫˲ҪһҲܺãҲ˵ߵʱǲָܻԱһ˳ֳ
̻ҡͷ²УҶԳȷһϲͨҲﲻæģֳһһͿڳΪǧҲ˵ҿѡܰɣ
ǾԲеģֳ˭ģ֮һҪ㣬ΪСһֻ̫̫ܹ˳Ĵ˿һΪѵӣҲ̾˿ʾΪѣʵܸˣΪļƻǰߣ˵Ƿǳϡ
үûиõѡ𣿣΢΢̾˿СһԵ÷ǳꡣСϲթĶȨûˣԺܱܵųνĴ
̶ĺΪ𣿣СֹеʵĵͷĲԸ⵽ȥͷ¶ģүкʵѡɣù˼ҵӡǶİˡ
ʵѡûУֻǾԲʣֻ˵֮⵽Ⱥ°յķԣȻǻʸһгҲܶԿеĳһ£Ƶ˵
֪үĿеѡ˭أ̱ʣٻЩģһз˸ô죬ʱҪԼ͢ûиҲǲеġ
ǣ̫̫Ҳûа취İ취ʵκҲûʡ㲻Ļ˳̫̫Ҳûбˣ溦ҲһͬľܾңҪϵİٹ٣
ѽôˣûүǣ̫̫ȷʵѡˣұȽ޳үصĵͷʾ֧뷨
Ц֧ûãȺԣԼظ۾ЦүĺˣѾ뵽˰취ˣһͳ̫̫һϯᣬڶԴ˵ҪλͣǾͲˡ
ﰵˬû뵽̻ôϣֱԼԤڵĻҪ˳Ҳǳˡ
һֱڣȻǺ˯һ£Ȼֱٻ
ٻһ͸޿ɫ˴ɱѪľ˵Լð˶ôķգ˶ôĺͣЦȴֲòοô䡣
㣬װðյġ⣬Լ˵˳ٻɲ̣ͨŮһԽǮȨǳУô˵˵Щüɫ衣
ȻˣŮ˷ǳεȨΪϾԲ˳ûСôٹ̵Լߵʱ򣬻ѳεĿǵУûлֲʲôֻһǣľżѡ
үİɣүһ쵽ġٻͷӦĵ˱֤
֮鲻뿪˻ʹٻȴ룬Ҳóλ游ʵԺҲˮˡ
ٻ̫ʱûлᴹû뵽̫̫֮ȻȻ˴󽱣ôܹءһ۾˯žһֱŵڶء
ٻǧҪԡ


1158 
ڶһٻˣױһ֮׼ȥϳȴͻȻٻæ˽
̰ٻȻٻѾˣϾԼš
վЦŶԳٻ˵ĸǲ˼С̫ˣûٳӦϱ⸱صģǶϱȷûҶһȤҲûУǿĻֻҲãԶϱТֻ˼ҳɽˣ̫̫ӦúúϢû뵽ҪΪ²ͣϣҪϱ
װһ˵ӣٻ˻е˵˰ˣЩʱ̫ˣǲò˵Ǽ䣬ǲӦðǵģ˾ӦҪǰҿǵԹҴΪأҲͲǼƽˣðɣϳȥ
ȻȻɵӣٻжôóʱ̤ʵˡ
ĸ룬̫͵
̺ͳٻ̫͵ʱѾټȺʼˣû֮ǰ˵ĶһЩںֺ͹顣ʵûٳͲҪ棬ҲǶרдӲǵݲǲμ
̫󣬳̫̫ݵٹٹӭվڳϵС̫࿴̫ˣɤӼĺ
һƬٹȫߺǧǧǧǧֻ꣬վûһǱ֡ٻ̷߳ʱ򣬾Ȼĳ˼۾û⵨ֱ
֪һپʲôԸ֮Ҷ߾ȵĿ˿еĴ󳼣ִҶһľȻǲ֪ʲô飬̵ˣٻǺö궼ûڳϳֹˡ
λˣһҪʹҶ߷ʣæתż΢Цһ£ݲȵ˵
ʸʲôʹǷ̫ͻȻٳйϵԼķûеõĻӦҶ΢΢ŮҲ̫ˣ֪ڳϸںļûˣҪҲˣǻôɽ
˵ͷűӣЦЦҶߴˣ벻ҪżϾͻ˵Ҷ֪ǰ칬﷢һɱ¼ͽǵ񼫣ȻҴɱС̫ҿȻʱӣ飬С̫þҲֻ˶ѣ̫ҽ˵ˣС̫ԼҪڴϽһĹ⾰ڻʵͻСԹʳǳս⣬ܶϾ˼ԣҪ˳ֳУȥ̫֡
ţ̺ȻĻ⽿ǵ˵лҪ˵ʸֹͣһ¡Ц̫˵Ⱥȫϴѵʾû˸Υּ⡣
Ŷʸ⻰˵ģû˸Υҵּ̹˪˵
̫ȻʵʽʺᷢӣС̫֮ϣС̫ܹ֮ٳΪʵҪչˣչ˺ĪĸףΪ̫ӵ󡣴ϵȺ̫ػϺС̫һ⳪ߵ̵̫ߣͺðˡ
Ȼ˰ҲͲˣλˡ̶һɨȺĳ˵Ҳٳ
Ҷüͷվ˵̫̫̫ʸϳ̫λ˼ղŻʸѾҪֳ̫ڶôֲ̫Ըأ
װɵһͣһ̯˫˵ǰҲף̫ͱ˵úúõģΪʲôͻȻأ⵽ʲô˼󣬳Ҷ˸԰ƣЦλҪżҵĻû˵أҽһ¡ֻģ˴СϲԼϲ֣ӲϲҴ£ٳڰ˵ֱһĥ԰ҵ˼׼ٳˣǣǡ
̵Ļû˵꣬׷ǽͷӶ۷׷סֻҪԼɤ˵ⲢʾҪңҪȻʺڵĽɽһбİ취
ҶһоЩվʵ̫ʲôð취أȻʵܹʸ̫λõľֻС̫̫ҪǾܾٳô͢Ҳûˣ̫Ϊ˹ΪٳɡϳҶߣ̫


1159 
ҶߺµһʱͿеȨȫçһ̫̫ҲçĹùãֱˡٻʵۡ˼ǡʵۡ
Ⱥȫڵϣɽȹ̫
λ԰꣬ҵĻûн꣬ĲٳǰƼɰҵĸ̫̫ٳ̫̫ǹڻʵ۵Ļʺʵ۵ĸף¸أ²ż汸˼ٳʲˣ˵Բѽ
λˣֻ²ʰɣϳ̫ͬľ̫̫˼Ѿ¶꣬Ŀǰĳ͢Ҳ̫˽⣬²̫ĺʣ˵̫ڣӦ̫̫ٳ
ûȷЩ̫ʣײ£ԲԼĸչˣҴһЩ飬ĸײˣ̫ΪϵĵĸҲԴ洹̫̫ͻϵĹϵһ㣬̫ʺϴҲ̫ͬ˼쳣˿ѾҶ߽ˣҶ˵ʲô쳣վ֧ʲôһһ͵ķǳĬ
ô룬̫̫̫һǻϵ׹⣬̫̫̫ҲٳҲһӵ飬ȵСָ̫˻̫̫ʱͣ˴ţһķԣûʲô˼е̫˰ɡλһֱôȥͻΪ̫ˡʱվȻĻһЩʹļһﲻ֪δ£
ûϳҲֻ֧ʸ˵̫̫̫һĶǻϵˣûʲôԶ֣֮ȫԴλ󳼲ӦʲôŶԣһֱڲ²˼ĸߵڿ˷˵
ҲΪʸ˵еʵ˭ûϵֻҪǻϵˣһΪͿˣαؾʽءźҲ˼źöһֱƨȫվ˳
΢û̫ȽϺãϾ˳ôóóȻİ̫̫Ƶ̨ǰܶҲͻỳɳ͢ϳʲô⣬ЩĴȻƵģǵطϵĹϾĹɾͲ̫ˡ⻹µϰأոչ˼찲ӣ˵̫¶ҶȨ᲻ֻ̿ˣǻ̿ˣһ־һô죬ʱҪͶʸͳʴǰ֣ǲǰүۻԣ΢ͬʸ˵ΪһС£෴΢һϵɽļƷ°վ˵Ǵѧʿܣ˲ѧڲͨûбʾҪԣԣҲûдԸ
ܴ˿ƳΪ˴һΪһǣʼҵͱֳĬƸҪΪ󣬴ǶԣΨ̬ƵۣҲңҲƴǣһ˳Ӧ˶ĵУϰͦõġˣöʮһ͵Ļ˵Ҫۡ
ܽվ˵ҲƺҪģԼֻǵȷоЩô׵ڳ͢еǾԿñ̬ݵģпܸߵЩ˶ûߡԣôһ˵ˣʱö˵
̫̫˼̫ٳҶ֮Է̫̫ٳԭǳļ򵥣Ϊ͢кܶѾʼɳ̫Ļˣʹֳ֪ͨԺ
أһеĳҶڶ֪Ǹ֪µŮӣҶβôԣСҴСҵȨӲı档
סڣȫסڡһƢͻȻ۾ĳųǺЩ˵ʵ̫ˣղŻ˵ذҾػϵĸһһתǾΥ𰧼ҵּˣǶţóֳ̫̫ǰҵ⣬Ѿ˾ģ˭Ҳûãǲ̫ٳôλþͿźˣ˭ôһ°ɡ
Ȼ̿֡ĴǸղŻ۷׷׵ĴǶʱȫɵˣһڵϴ£Ƥ
Ҳüʵ֣֪̿Ʋ𰧼ңҲǣ˭ûϲǰҵأ˭ʺûиȵһаŮءǰҽĻͷҪǲҵİҲûа취Բ̣̬ԽԽǿӲˡһֻͷϵķΣüͷɨڳ羵Ķͷϴ˿Ѿɷ
˭Ҳ֪̫ȻôƢһ棬ʱȫɵˣ۾ȥҶߺ͹쳣Ҷ֪־Ѿ԰ƽˣ¸صү˵ˣǳŹһ
Ҫͷڹأû뵽ʱҶ߸ˣҲ㲻ˣֻӲͷƤվŴӣЦ˵̫ҪżλҲΪ˳͢ã̫ǧҪǡô೯̫ҲûеģΪҶ֪̫֪ŵڣһһѺ֡


1160 һӵ
Ŷү֮⣬˵Ҳ֪Ҳǳŵڣһһѳˣү˼ɣϣٻһֱû˵˿Ҳ̲סˣͬʱҲץס˹еüһ¶һĨЦ⣬ʵ
̫̫ǧҪᣬûǸ˼˼ǣǣ֣һ붴Ƶģǲ֪ô͡
үҲýˣΪλ󳼷԰ٳΪҺͻϸһϵأԭô¶׻ҳãҲû֪֮Ȼܵˣϱиҵ鰧ˣ͸ˣ⸶ص뻹ҪԼ֣ļϰ£ٻ޵վһҪȥ
̫̫лҪ˵񲽡ֱס˳ٻĽŲѸٵתɫ񣺡Щ˾ȻôԴ̫̫󣬶ԵڻʵۺȻڱ̫ǸȻĻĲǣ
ĻǸղŷԵĻ޳ɵȫڵϻǸղǾϵ̨ʣȻ֣̿
ˣ̫̫ѾˣǲüʵĸˣˡٻװźӣԼţ̫Ѩ̾Ϣǰȥ
ĸ󣬶ϱȻ֪ûӣڹ̫͢ˣҲѧһЩϷٻҪˣղҪӣҺп仹ᴫ˵Т˳ţǲǸǸŰĵϵŹĨǾԲеΡ
̶˵ᣬŹǰ浲ס̫̫ȥ·޵棬һͿĸ󣬶ϱǸȻ˼ڴ֮ͥίϱ֮ûټȻˣΨһΪĸңңһˡҧҧ촽ͻȻһײȥ
̫Ҫɿ죬һת۾ס̣صٻߣٻһѯûˣһߴᣬȻ˵ɵ̫ɵˣôܹأⶼȺݲĸŮѽǻһȥɡ
̫̫ˣϳǸϳ̫̫ⲻˡҶԽԽԾԽԽ£ԽԽðԽԽ룬⼸仰ڴӣǵ
Ҳղ˵˻̫̫̫ˣϣǧҪһʶ̨޵һƵģҲסˣæߵͷ
ҶˣүҲˣ̫̫ĸŮõľһһ˭ٳһģǻʲô÷Եءҿ˰ɡλ˵ôĿ飬ص˵
ղ̵ѰٻгٻĿϷ˭վ˵ѽǻĲͷˡڳʱͷһƬ޳֮
ϳȹ̫̫ٳҶҲû취ˣ̨Ǿ͸Ͻ°ɡڹٳô꣬еΣſڵϣȺߵͷҲ˵ϱҲĸĸ󲻴࣬ΪΪ񣬶ϱĸߵͷˣߵͷˡ
̫̫̫һƬģȺһƬϵķϾΪѰɡҲ̫̫ʽٳҲųٻϹ񣬻쵽ϣҲûиκ¹ıҪˣ˵˳ٻҲ
⣬ǺǣλԼλүɡϱĸãֲ֪ˣ˰ɡ˰ɡүȥѡһ֪ҪˡǲܹӦģΪйԹйأ󹬲øԪ谽֮ҲֹءٻȻأԣȺǧ֮󣬲ܽܣʾǱεġ
̫̫ղ˵˻ˣ̫̫𷣣ԸԶȥһٺ»̫̫ˡҲ̫̫ٳ»Ҫ̫̫ͻϳȥ̫̫Ҫƴˡղ˵һ仰ٻץס˰ѱǰѳӶˡ
ϳٴι̫ҶҲĹأȻܷûй涨ȫôģڶȺ񡣳ٻȻ֣вУܻ֪˵ϣһǻȥɣ鰧ҲԸ⡣


1161 ȴ꼾
ٻһƴǣȺǺȰһվʾɽͱסˣظĴΣٻǿǿĴӦ
ٻٳˣҲȥΣģģмŮμҵ˼ʵʲôˣеľ£ȫҪЧȻĻôоҲǰ״ȻôϳȻεС
ʱȥˣϱѩĽӽ˴ůʱڡ
⼸βֲͣҪĳ季ʳװûдΪӣȻ˵ӵʵҲʵ˿̻û꼾׺ܹܲȥǸδ֪֮սʦҲǽչ˷ս⵽ҲҲǼʮĹ⾰˵սʦҪ齨һսӪ¶ʸ齨һսӪˡ
ǰһʱдںǹ֧ȫѺͻ ˣ⼸ҹϹĲǹӻϴﵽʮңڼȥһЩҪĵطسǷģһǧţһڵʱԿŵ֣˵սϽ޷Ƶΰ
Ϊһֱûз͵ڽĿǰĽȺѾȵľλȫǿĽӡĽӵз緫ڽңƤڽҲչңһֹҵǲôʱѾǷǳٶˣ˴һͶľѣŴﵽһģҲ֪һζԸձսĵطܶ࣬ΪĻʱձ϶ǱչƼ󣬼ֱܺǿȽϡȻʱ˻ƲǿǱӭͷʹ֮󣬸ӵ군ˡ
ǱȽҪԸձӦǷǳ֮׵ģ˵ʲô
һ죬βҵһž͹ڵϲ˵˵ǰˣβһ̾ŪĺܷټĺټʾͲûĨˡ
үҵĹԽԽˣ֯ҡ᳼ҡ´ңϣռݳǳأ쵼ÿ칥Եɱ˷Ż𣬰½ϰѾ׳Բ֮ڲ̣ʬǻߵأ֮ĵ׳ͶÿսûֵأʳԽԽ٣Ѿ˳ĵز˵еʵȶҪõöˣȻû֣˻ָӵѽ
һ£ת飬˿Цôһ˵Ҿ͸ӲóóȻİѱɵȥˣΪǶѾûʳˣҪȥٶԤԱȫ¶ʮ㶫ʮˣÿķѵʳǸ֣ܲҵʿҲȥ孳ɡôҪȫ⣬ֻǶ˶Źǰɣ
ǣǣҪҵȵʲôʱսӪѾﱸˣҵҲʱΪ׼ţܲڵȥɡβʼͣڵ߶仰˵ΪΪûгΪ
βȱżҲڵȥھ͸Ҫʱ䣬Ǿʱ䡣ֻܸ㣬꼾ʱ򣬹еĺ⣬ôǾĻҿȴһʳȥȵºʳˣԴԴϵ˵սϣǱҪڵĴ㣬һսԼӦþеĻʡ
꼾ٵʱлǲǿô죿βʼò㾾Լͷһƨϣ˵ˣҪ˵ôһѾܲµˡ
Ȼ촽˵ǿɾͲðˣʵβҵĹ۲죬ĺ֣껹ǲܹôضᷢչĸأкϺӱɽҪ֣ܿӵɽгϵĴ󲿷ֵǿɾȫʵĴˣİսĸһƶϴļϵʸҲǳΪѡԣұڹڴ֣βҾͿ϶˲ˣܲԼҵĻûϨ𣬾ȥ˵ļȻɡ
ĺһȥģԲү˵ôأҼһ㣬ΪүдˣȻĻϵĻԼĵˣһүȻƾԼܴĺ֣үĺˡʵûˣβʿʼ˫ֺʮ鱣ӴֹȥҲܹɹ
ȻĻβӾͲҪˣͿˣһ͸꣬ʳԣȥɡ
βʱ˵㣬ϸһ룬ղ˵ĻȷǺе˻ȥҲûʲôķˣǹˣ˵ͷ뿪˴
ͷ˿ڴеһͥĸɽͼֵǣһ͸ģҪиԤͺˣҲ֪ʲôʱֲŻعȥҪ
ʵûԤžǸ۲ԤģǴǸ裬ŲЩҷ


1162 û
ҲβʵãҲã˾ϲǣԺ꼾ո٣վ͸شһϲãһ͸ս٣ҲүùǺˣǰȫﵽһһ͸µذ޹⣬ҹһں֮һˮ֡
ΪֶɺԵĺȫаǿѷȫϡӭϣһյļڼոֹͣǷ׷ӿϽͷظ裬ľǹһҲμ˳ᣬ֯Ⱥ̫̫ͻϱ࣬شǧ޽
ҪˣĲµĻСңΪʼһûг֮ǰֲһݵİСҳϾбȨĻмⷪЩ֮ⷪ⣬ʷɷԬгһЩºܴĸ߼첻Ŀ֮ڣ˿̳̫Եִ̫ˡҪϴСҲˣûĻھͲɱˡ
һֱȥˣһҪ̽һСҵĲ飬һǹ㿪βʵľβֱͳ˲Ӭˣ̫ɶˣÿΧ˵תƣ϶ϲߡÿһ𴲾ܿӰ裬׼ʱڣͺϰƵġ
Ȼβʾˣܿϧ˸գֻ㬵ȥˣߵʱǸǴк绹
ʱСһڴأСʵ򣬿˱ֵĺܲˣĴ˸к͸ȥˣˡͻȻرıŤԼӣԺǲ֪ôźãһ¼ܵĻʵ۾ֻһ·ߵģǾҲģԿطûɱѵֻǰһط˸
ˣСҼæڴЦŴкȻǺ΢Ѿȸ˵ʱ˺ܶˣСĴ̣ʸˣ˾үˣ߿ˡ
ܹں̫ܶ͹Ůǰִǵܼ򵥣Ϊֱ˿λã˵ȻǸ̫࣬ȻĻȨ㳯ҰҲŵһѸȥЩͳˡ
үɫʲôϲˣЩһֱڴţ֪ĺ٣ү˵ҲŸ˸˰СҷҪ˼ζʧˣȻûиԭŮҪСҺֶܷ꣬ˣǰȥɣȥɡ
кȻĸоһμСʱĸоӿͷʱЩˣʵˣŰɣҪǷЩˡСҷ˺ô̧һ㣬΢Цүţүղ˵ʲôûУ
ȫһȻô˵ֻ˵ûУ㶼뵽ȥˡСҽüЦָָԼǰغ󱳵˿ڣãôܣⱲҲòˡָ֪Լ书
үҽ֣ЩҽүèҽүҰѰɣʲô鵤ҩˣˣ㿴ڴɵʱ̫ˣԴǻ˵״δʲ⣬үᣬǺǡתתСؽѩ׵˳֪Ҫ
֪СҲʲôͷ״ǹ˵ģһһҲǷԼͷ̾һԼǴôֵôɿڲء
ȷǺ֪Сҵ嵽ôˣָЦЦ̫ĺͷ۵ĻǶȥ߶߶ʿĻкôҪǴָСҵϣСڵУʱ̤ʵˣСҵǳֳһַǳ״̬һϵľĺܶ޷£Լ˵ֻ½Ҳòˡ
Сҵ۽Ŭ˵Ҳ㣡ûͷûԵĻŪЩˣȻʲôҲңʲô˼СЦе̫ҽ֮УҲ̫ҽԺԺиҵֱۣ˶ˣҸʲô˿ֱȻĻ׼ģҵǲںʲôֻµòС
û˵СֺǺǵЦʣˣŽŵʱ㣬ʲôϲ㻹ûлشأͷһЦжʱɬСҵģñӿѰɷƵģôѹǺǣҲûʲô̫ϲ£Ҳһ͸꣬еĺֵõ˻⣬°˵Դ˵ޱȴϲ£̫ҲӦøˡ
ŶˣиŮ˵ҵû̫ע⣬ÿ˯ѡСɢɢ˵


1163 ˷
ˣСҵֱ۷Żرûʲô󰭣ˣССգ۾⣬ƺ˵ʲô˻ȥȻһЦƭңò˵ġ
վ˵Ȼ̫岻ʣҲͲˣʹ˸ˡС̾Ӧ͵ģүɣһ·ߺá˵ͷתȥ
ߣСҾͿһ߽ṦܺõŮӣСӣ˵𣿣
һ㵫Ѿʮٸ˵ˣҪҪǸȥСҰֵأǵ书ȻͣǸֻ»ԣǲܺΪУҪľǵ͵һҪľԣлᶫɽѾ֪ͨλ𣿡
һŶ׹ٸ߳˵֯ʧأԼ֮ĵڷҿõĵûܹʱǣܿһսҿλڣ̫ڣǺָܻܿǰʵ
ֻǺܿϧҵ书˿ԼС̾˿ղûǰʲôֽţֻװĺѣʵ书ȷѾϵˣҽҲԻָʲô񼣽ٵϡ
̫òΪģ׻˵ˣ˳ᢾʤǧͳ书ǷελϣֻҪ̫ܹճ书ĸ˻ΪãûʲôõĵġǸվû˵Ůӣ˵
ϧuôˣһֱҵĵ֣ߺߣҲͨˣȻܰɱ֯ǻƴһ£پǵĽҲܹȫ˵ģԺҪԸ͸ˡС̾˿ĵ˵
һֱȴҪˡС㲻Ϊԭû뵽Ȼɵģǵļƻ֮ڣǺճСҲӦøлûǵļƻôɹŶ׹ǸٸȻ˵һûͷûβĻƺСΪС㡣
ҴоҲûԼĸףҲûмԼҿҿҿ֪Լҽʮˣʮǳսעһıˡǲװ
ʮ꣬ԪһŰꡣСҽʮ꣬Ҳ˵˿ѾǹԪһꡣԽʱ򣬶ŵһЩ֪ʶȽϻңЩʱԶԹԪҲǺ
е鶼ҪȥˣжǵļƻɣڲǶԸʱҿСҪǶԸĲˣӦöԸµһצҪԸǸ̫̫ҲİףҪҹ̫ȥƾǴʵþͻ̫աΪʲôҪһٸ˵
Ǻǣ⻹ˣⱲµʲôֻ»ǴıλӦǸŮ˸¶ɣҿٻǸһǱ˰ɣȻĻôôǸôôķ棬Ҫ˵µӣҲšСЩ˵
ûǰҲɹϴεĴɱ¼֮¸ӵȷŲɣǸӦþĹ⣬ǲǸҳȻвСô
һһҪõģǷܹЧҲһãǸ˾֪ǸʯĳļһΪ˳ɾʹ¿ԻȥһУһƴСҶͻȻвǾ仰кӣ̫Ҳкӡ
ҿİƭˣȥ֮һɾ費ڰС㵱ɶֿˣʱСͿԴչȭˡҿˣСͿٳѳٻǸ˵λ¶һŮȭͷ˵
УвͨģɲǱСҰ˰֣Ҷ˽⣬ÿ뿪ȫܵĲãҪɱ˻ûпԵģһ뿪ܳһʱ䣬ǲӿܵİţǻҪ䣬Ρ
ŮǣСҪͲشɱ˳飬ֻҪ缸λ󳼵ǸһͿʵ֣Ҳ𣿣
Сҡͷһѳ͢ﲼԼĵŻ뿪ģˣӦĵѾǿľԲڳκεΪԣûʲôᣬõ˴ĻᣬҲûá
Ůô̫ôأСҵʵǵĳ·ֻһǾϺܶ󳼣ûлص֮ǰ䣬ĵȫҪнУҲ˵һҪװȥ


1164 Ȩ
С֮ʮرæµҪֺ֯ؽοʿţʱ׼孽û뾡жΪʳĵԤƵĸѣ꺵֣͢ΪֻϰѸֵʳˣټսδֹͣѾ벻ˣ⻹˻ϵĴŷ޸ʳ
һȽͷ۵ǾѣⶫǷǳµģѱϰմܴ˺һЩĶҲ˺ҵ˵Щں֣ʳȱ۷ǣæս˶Թҵĺ۵أºܶ۶ڻ淢˹ѲƣϰնҰʱЩ˵ĲƲȴһӵʮһٱر沢ӱаϵũʧȥغϢ֮أ˿ҵľش
ʽ£ԭƸѾ޷ӦķչҪûֵػ˰գ˿ҪˡϴԼ֮ĲƸеһЩУЩ˹ٸأūͣ˰©˰׼аԵֱѾ˺ŵĵز
ԣʱĸΪҷŤתִƶͼìܣоõֵ״ôʹгһ˻ʵ۵ıҲһѡ
Ҫ˵ǣȻǸԽߵֻǸ¼ȴһμңʱǺܳɹμңı˲μңıңˡⲢ˵ͲΪһμңⷽĺ֪ܶʶһʵΣգ㲻ùͷˣĸʧˣôΪʷϵڶç
ô˵ĸڱУҿ̲ݻȰһ¡
̹˵ʱ˿̾ԲͳսʱϢԸձӱľƷʹ˼ʹ֮£ջǾһеĽ孡Ϣ¶ôģһӲдĵزҪʮʮʱУĵȲˡ
ã˿̵ձֻǵСսϡҪƾԼһֻźִҪǼֱ練ơعͷʰĺɽҲٰ
һҪľǾȡܻη̰־ֳһְܻС̫ˣڴ˿̴ڶ̰һ̰η̰־ֳôʽԽԽ񻯣Ϊֱһ֮һɱһɱ̰۸а
ܻźΪ飬źڸѧʿҶߵƽƽ˼ź׸󳼵λȥҶ߻ǰ浲ţûгҶ֮ǰȹһ¡
⣬˼ӿڣְֱó֣⣬ĻһֱεȻһǳʵѡǾţǡ
ţǴ˳ƶƣǰŸӭԳɵʱ򣬼Ʋ߳Ĳ࣬Ҫǵƣǲݷ飬涼׵˿˵Ρţ־ڴˣΪһûʲôϢһֱ־ơ
ڲһˣֱ˻顣ʲôڵĻ˵ǲĲƺȲҪΪͷݲȨһЩˣǶĸ߹ˣһٿԱġţȻǸжеѪȻΡΪ顢Ϊ̲顢飬İѳ͢ԼУ͢˵ȫȫУڸ̫ʵ۵Ĵڣˡ
ڲܻȸġ鱨֡ĹڲܻѾαܸѴ½ǧȥ˺ܿľ˽ӣܻǳĸˣԴ֮;һ·ƽ̹λڽڸһҪϵκˣβ֣Ҳ֪ɽǰ浲ţⱲҲûгΪκ誵Ŀԡ
֮Ϳʼǣ׵İڸУȻźѾڸ󣬵̫ǳҶ߷ܸڸĩҲʲô˵ĻᣬԣӦǳҶߵʱˣγձ˳˳Ҫ󷽵һʧΪһӿĸо
ҪԸҶȴԸôˣҶй֧š֧пүҲﰵİæȨ˿̻ʵȣһһ仰¶һҲһ仰¶ǣĻʵۣڴѧʿ⣬ҲҪоݺصġ


1165 ۹
ңҪץסҶߵİѱƺҲô׵ģȻ֪϶϶ҲҪ̰۵ġɺܼ򵥣һ򵥵ӣҶߵĻ˶˵ɣǾĶ٣ǿаŮ޶ÿģѴͽҶߵǵ㹤ǲɣ
ҶߵĳҲãԽ֮ɵĵһŮˣÿ촩űﻹҪڵӣҶĹ𣿴ǿ϶еġҶҲһС檣Ů˶ȥˡ
Ҷһǳǳˣһǲܱ˵Ļ¸ģݱ˾ѼһʾҶߵľԴҪһأҶھǸԼһһ꣬ÿ˰һʲСĿ˵ĺϷ룬ǲܹʵģǴأܵòܻҶߵڰ˴о˵ķ֡
Ҷϣ˴ƶũ
Ҳ˵ҶߵЩŲԼģôͺܴˡأڵʱǿһ֣һ࣬ҲôǮôЩǮǴأ
ͳѪȻҲ鲻Ҷ̰ܻߵһ¼˿ûСһ˵ǲܵģڴֻҪǽûв鲻ġ
ıȽͷۡһҶ߶Ҷ֣ûΪ֣ҶȻܿɶ񣬵ûʲôӼʹʲôӼҲŰҶߴ׸󳼵λѣܰأģֻҪԼ뿪ǣҶƾԼڳ͢еܹܿҸȼˡһ˫˴𣬷
ҶߵһԴ˿ꡣܶǰҶ߾ھӪһСպƷꡣ֪ҶߴԼ˿ҵľͷֱ̣Ѿﵽ¢̼ҵĵز˿겻ģƷȫұ鲼ȫһٶ꣬ʲԼֵǧӡ
ôһݼҵҶߵôأֱԴҲ벻ͨѵҶǸ̽ţҵĲɡҲ̫ܰΪҶһ󳼣һжæƵģôʱоȥӪԼأֱ췽ҹ̷
뵽ҲҪõ𰸣ԼҵЩŮ˶ûаõģܰԼһЩ顣
뵽ְǾһѾߣԼһţðܵȥ͸
ڵŵʱǧӴ˽˵ˣǧ档
ЦǧӣǧҪףʲôܸ˵ʲôʱôΨΨŵŵˡǧӽįܲãǴֵʵΪһʿǧӵһֱǺȶġ
ҵ֯۸ҷѶȥҵһȥҺǲ뿪үǧ˵
ۣ֯һ˵ǰҲкܳһʱûмˣԷģ֪֯ȥʲôȥֻҪ˽һ±Ŀǰˣ԰ѱ孵ıܣϾڻûʽųϢʱ򡣡
ȻĶܴ󣬶孹ڲһҲǣһ첻ĶսձڵЩæսƴľǰŰɣڳ͢ҲûйҪ季ÿѯΪʲôģĵ˵Ϊŷ׼ܶ󳼶ͬ⣬׷ϱԣǸһЦ
ү̵ߵſڣǧͻȻתͷ˵۵ʲôʱ򣬷ʲô飬ǧӶԶᱳүģүܷģҪǵ˲ѵʱҡ
ǧҪô࿹ӰƬȻ֪ǧӽҪ˵ЩʲôҲǧܹóǧӣĺˣиɱģǸĸģɱĺ޼ֵԭ˲ᳫ
ҵλˡҼмǧĵ̾˿˵Ц֪˼Ҫ㣬Һ֯ۻûʱеûһ֯ҵģȥ֮󣬿԰ҵжԭԭ棬˵ȻǺ顣
ǣ֯ѯʹүβʺ飿
ûϵ֯۲ǸСˣǰҲᵽβ飬ֻȨ֮ƶѣ¶СڣαôƽءձûеҲûоӣôΪһûĻ֯ҵĺأ
Ǿ̫ˣϢһܸ˵ģһֱܹүĴӢۺһԸ᳼͵´һϵЩͳһеȾԸ
ǧӿ˵ȾȻձһӢ֯ų


1166 
ǧ뿪֮󣬽ǧ
ô죬һ쵽ûܹʱѾ߰ţҲǽĻ֮һڽҲвСţǳӡ
²μүү޽߸ߵϣϥ°ݣͷ̧
ֵܣղ㲻ˣҲ֪Ϊʲô飿˰֣ԱߵʱյĵλˣҲֻվŵķݣþͺûʲôӣĹԵҲԼصһҪԭ
үСĲң˿̵Ѿ򵥵ǸжˣֱЩţԼݣǰԴ£վ˵Ļᶼ٣λʱյʲôԼôء
Ǻǣ̫нˣûҪˣȻ㲻ҲͲǿˣ˵ɣʲô飿һ˵һ߷ԸѾ߸ϲ裬ٲȻһΪϱӣʵǵˣֹͨٶС
үղµܱ£һ˵Щ״ˡʲôܱã״Ρ
ү˷֣ǧ̫¥ͣ΢΢̧ı黺˵ȻĻҲǸӵعˣֻΪ˹˳һٷܵ棬ǼֱҰˣпܰԴûˡһǻʲôģ
ȻһЩԼļҽ˷֣Щ˾ȻһЩˣүʱͶ˽ӴԵĺܲѽĿЩصʵ
Ŷˣ֪ҪԸˣЦǺǵʵЩֵ̿˵Ҳֻǲ²ѣȻ˵Ǿ»²Ӧö˵ʲôĿǰܶ˶ô²ģ¾¹شвޣԾðŷײŵүһ
úܺãֻҪעⱣܡ˴Ļԣǲܴ˵һ䣬ȻʵЩ˵ЩʲôЩ˳ʲôһ˵˵Щʲôµû˿ǸͷĶϿһսݣӢˣݺ֮ڣֵͫ׾Ȼɫġ
ͫħǺǣԭѻˣ᳼᳼ոһ·˹һҪͱΪУһαȴǲٷŹˡȷĶ˾Լ޵з᳼˵ǰԸ
һмˣ𣿶ˣ鱨Ҫһ˴󹦣һͣ˵ȥɡ΢Цųͷ
һĸˣ⼸ү˵Ǹ᳼£ܵıϲɫͷһȣ˵ӵЩͰˣڼŰ˼ˡ
ûһˣʮϸ۾Ҳǿս书ڷ᳼֮µģǵ´ҵƣ᳼Ȼˣ´ҲͲԶˣ˵˻пһȻǰǾ֣ԶǾ֡
˵Ѿɽĸ˵ͼΣүԼĿɡʵĻһֱĸ˵Ļǽ̽ĻܣҪɵ˺¾ͻֽʻȻʵݸϼţпֱӳʵݵʵ۵СԪ谣;ԵİѴڼ͵̽ȻЩҹ˭ѽ˵ĶˣԪ谾ͱһ˵ĶˣôԲȥնʱպܽţϳ֮ǰȸ˽úµġ
ܶ˶˵ԪһһֱôΪԪ谳Ƶ֮ΪʵǸǧѵһġ
֮һʼûаѻóΪԼ鱨ûʲôֵ˵мֵȻͳˡ
ӹᣬһֻĸˣһȻǷ᳼ûˣǣȴûе´ҵӰӣ˲ûдһϻᣬ˵ͷ˵ӽ쿪ʼ˼ӹһһ⼸ɼȥ٣ǾͲҪˣܵ龩⣬ûһ´ҵĶ˳֣Ϣ˾֪ͨ


1167 ̫¥
һˣȻҪˣ⻹һֱӸ˵ԼεƨĵĺܶԣʼԼˣԺ;Ϳܻƽ̹飬ȫԼ˽ﴦռٹٵϱǽһճûҪʱѯ
ǰЩ˱˵衲ܻھȻĸ߾ӳ֮ϣ˦ʮǧ֮ȥˣеȻǲ̫ǰҲŷޣµĹͲûеõʲôãҵλĻᣬȻǲԸ׷Źġ
˻֣ʾȥˡ˹˳ȥ̵ģĺƨ͵λವġ
ѳ˵һڹ쳣̫¥һȺˣȥǶ˵Щʲô⿴Щ˵ŵ㣬˻߱ǧҪˡ
һü֪Щ˵书ôǲǵ֣Цֻ֪᳼϶Ķ֣ҲСһʱʲôţ书ߵ孻ҿɾͲ̫ˣСġ
ôү¸ٵǷ᳼ʶǰڳĸϺй֮Ե书ҲһǱȲ£ĻӦҲһ㣬񣬸ǡ
Ҫôϣ׻˵ʿչĿ࿴ͷ᳼ôʱ䲻ˣô֪û㿴ϣŹһʱ书ͻͽˣǰҲǺͷ᳼֮ɡ
үʱ֮飬ټϼ̳Ʈ㹬书ѧ书Ȼһǧ᳼ֻķһʲôôܹʸүᲢۣүǧҪԱۡȻֵĺܿƺľϣҲû룬һЦ֮
˴֮Ȼоһʱƨⶼڳ͢ģٳȾ治ǸǵģҲܸȾıһʯ
֮󣬴Լλʦħպһһ̫¥ȥˣʱԷʱٹʱɫҪˣͷģλһرۡ
УǲܾôȥǱͺۣټϷ᳼СǰʶңǧҪ˵Ĵ¡ͻȻ˰ʾλʦ岻Ҫǰˣӿ
صͷûŵȻʵӵ黹ҪҪǸʲôǾͱɺãɲҲܸ˼Ҷˣʦֶ˶ǴûʲôıԣͷԸô죿
ͷ˼˼۾ʼ磺λʦ壬һС⣬˭ṦӸһ㣿պһۣȻɣʱҲֲ˭˭͵ģȻѽ
ǾͲðˣһṦһȥ̽̽үҪ֪˵Щʲô
ȻŵķԸôϧȥͦظԸµ˵ҲʾһۣƾʲôȥṦܸҿȥȽһ㣬Ժ¶
һһľڽִæֿλʦ壺λʦ嶼ˣһ취ʯͷӲ˭Ӯ˭ȥؾӦţΪҺͷ᳼̫ˣ±Բȥˡ
պһкãЦ·˷׷ײĿټҲӺֱʯͷӲһҵƴɱսʤȡ˳Ȩ
ָſڵ¥ݵղŽѾˣǾһ¥ֵǼ䷿ѡķǳãֻǰһҲ룬᳼֮ѡ䷿Ⱦƣ͵ǵ̸֯һ벻˸ſǽ˵ƫƫа취ʦȥˡ
һ뷨ô󵨣ʱЩӮ˸ղŵıԣǳĵⱧŸ첲ǺǵķЦҪôճ
ȻıЦͦͦأں˵ɶѽΣһ򱶵ֻҪΪţҲһԸɣʦֶȥھȥ֮ͥ£ҪǱ˿ɱҡ
˸İʦ壬ʦֶôʦ忪Цأ˵ûû⡣
һֱһṦݰķݶһ˿ûзԱߵûиоͿݶ϶˸ˣʱ֪ŮУ͸֩Ƶġ


1168 ᳼
ݶˣǱмƬѾɶˣϽһ£ЩҲ̫ˣǺüŸǵ⣬Ͽ޺ðɡ
Щղżе˶ʱ˹ԭ޷ӵ񹤣ûʲôֵģ񹤳Ļͦ͵ġʱܶǿΧ۵ȺھͶɢˣų˴Ĵָʦֶ߰ʵǸߡ
ĹҲ˳ߺȣûȥôдµ޷ӣôҲ̽ɡ
үҲȵĲˣҲ˵ĲˣүҲӦˣүǲӦðشһˡſǽϵպȻһĵʱףǸˡ
֪γĿǲǶ季֪׷˶ٱ˵ǳѰ죬Ҫ鱾ҪͨĹؽڣʱ˿̱ѾĵϵŲܻϣܻСʲô¶ɣһңǾǱԣЩǮЩ
ôү˼ٲŹ᳼ָһֱֻû棬˿ȴͻȻͣ¶ɫ͵һͼȻˣΪʲôȴҪαװ޷ӣĪү̫ˣ벻˳һٷ˵Żָһֻ豭͵ݶ˹ȥ豭͸ݶȥ
ιʦֶȻƭң㲻˵С书һôȻܹоҵĴڣĵˡֽס˷᳼ӹĲ豭͵һƬȫըѣ˷ˡ
ʱһ˿ܶѡܣһո˵󣬶ԼҪǾôЩϾԷǱԼܶˣʵǲ׹
һ̣ѾγԼĿгٺЦЯһƬҳ˺նȥ˵ҸǣҿҲûҪˣҾͰǵʬȥſ
ĿͽȻҴɱˡͦɪȻҪԼֽ˳ֽɨͽҿ᳼һ˻Ҵ˳ȥнնΪΡ
ǼүԻ֣ѽս˾ƾ֣᳼£ЦճȥԴͫħھػûиôĸֽأãòһԼǲĶ֡
ޣƾҲᲢۣŵСֺҲ硣ڷ᳼˵һ̣Ѿдŷ֮ƻӳʮĽȥȫƬ˵ǽ϶һ͸ĽۣȻƵĽֲͣͬ졣
ѽԭ˵ž͸õˣϳǸ˭ô޳ܣð͵̸ֱеİ࣬ٳеļˣɾҩˡ
󵨣ȻţҪ졣᳼Ȼڻ֮Ƶյ߽ʾ˾ţֵղûк˵˼ΪнĿɨ
ϣһƬɫĵ˸һ͵ɫֳڷ᳼ߣ᳼һȻЯٵ⣬ٶȿױȣǸʵǿȾĿŴ¡ռĵͣԼƵֵס͵㣬ֻһ죬ǽѾն̮ȥֵȺʱǺ黷˵ûǱ𿴵ĺѽ
᳼˫Ŀһɳɫâͺ٤Ƶģǳ˵ĿɱˣԼָľһ֣᳼Ŀ⻹ûʵ廯ܶһЩʲôǾԵˡնʱһҡҷԭܶúķš
û뵽е㱾£ûãűȻèˣҪˡô˵ʵյǳԼΪʲôҪ뿪Ϊղŷ᳼һ̫Ķҵ̺񵯱ըһ˲ոˣЩƣҪѪŽֲʮУվˣɴ˿ɼ᳼书ʵʺ˶١
һʼİǽȥȻ֣᳼ĵڶһ£ĿݵǽһɨоԼѾ˶Էĵ֮УԷԼΪεľͷʼԺز
У᳼Ѿ׵ռȻֻҪԼǽͻһֵīĹѰ·պٺһЦʾϽԮԼȥֱ˷᳼ӳȥ


1169 ӰӾ
ûô׳㣬ȻĻˡ᳼ôܹߣɫĵͻȻƬƬ˳ȥŰһεķȻľ޷ˡ
ʱݶ֮ͻȻЦƬ׷׵ѣѳϳһѴ͵᳼Ƭ֮ϯصĶ̳Է᳼Ҳֻ̫ƾŸо֪֣͵Сһ࣬ʹһԭĵ˹ȥȴԼĵĵϿģ͵һ¾Ͱѳĵһ£ĺˣ᳼㼪Ҳˣ˴в
ղһ֮䣬Ѿ˳Ĺ΢ҪһЩת֮Ѿȡжĵ棬粽ǡôѾﵽһֺ۷ľ磬ҲˡǿҪȽһ˵
Ϊ˭أԭļһ㻹ҵǰҽ㡣᳼һս߸ߵľٹͷ͵һзǳļ򵥣ȴǷ᳼ҵɱУԭǣһеٶȿ죬ֱ˿սʧĵزҿһ˹һ£Ȼͱˡʱųһ亹
¡һ죬еѵ֮ԼĿнԱߵһǽը٣ըһ·ȻһǲǶ֣ϽܣʰĳߵѪЦһͷҲֱ¥Ʈȥ
ʱĿѾһƬĻңܵĶˣʣ²ܵѾҷɵʯͷשˣû˺ܿ¥ϡʱΪ˵ķ᳼ӦѡþߣԼҲӵԸǳı壬ǲŹˣһҪǻ
һүʣµһһȥ׷ޱɱǡӰʱ¥ϣͬʱսȥæһԾ¥ݣ˫һŵƶ᳼˹ȥ᳼ٴҲֵܵסôĲиʣҪǲܲ˻ԣƫƫǸɾˣʱҲ˲׷ɱˣ趯𵶹⻤סȫϵغˡ
ͬʱеԷľ޴޷⣬æһܡһ·ϰеӺŰȫƷһ᳼ӣȷ᳼Щ֮׷ȥȻһƬǺǼʮ˻սɱսƵģƽΪܵ˾ŶĴıš
׷ûϷˣǿ϶ѾԶˡһʿŴӷæŷ᳼ߺ᳼ٺٵЦһս˵תͷԹ˵ү㿴Щ¼ֱһȺҷүǻ̸ɣүҪǮſϰҡ
ҸıˣһǮҲҪղſ᳼˵ţʣȻһɱֳ֣书ֱҲδܹȵϣҪԸҪĸֻ֣ҪɱѸˡͻȻ˷᳼޴Ŀɹõĵط
үܷĺˣұУүҲԸģү鱨ҸҶԸһЩ˫Ӯ顣᳼Ц
ϧøղ˸ˣǻȥǵ̸ôǵĺֻºˣҲٻʲô鱨ˡ̯˫һεı˵ͬʱð
үδҲ̫Сˣ¶ˣǷ᳼һôڶ孻ȥѽүİɣǵͷܿҪˡ˵ŷ᳼ֱһֱһѿ
աž;òԾˣǾԼѾ˷᳼׷ɱϾҪصˣǲ֪ΪʲôͻȻܶĺɫӰӣӰһӰԩ긽壬ʱ֮һɭɭѹȫвá
⣬ƺһȺرɱָˣʮ·ȨۣϣԻصȥүһоͶõˣɣȫǰܡܵͷ󺹣Ȼͣһ᳼Ǻˣټôɱ֣ǻܻȥ
ȻһЦһ۴Ӱн˵ǰȻǷ᳼ԭ᳼ѶţġӰߡ֮Ͼ͵õǵĻظҵ˳˵ȷ٣˹
Ȼĸң֪ҵܻҪһ֮Ҳ̫Ϸ˰ɣҷ᳼ʲôˣˣȥɡӰȫǸɵ᳼
󣬵ͻȻһըӵ´һӰӵӱ׷קսΧм䡣


1170 ȥ
֪ҵܱˣɱǡ᳼һ£ɫ̺һΧһȦ濳ɱЩ˵ĵ߶˸ߣΩṦȴԿԺֻնɱ˽һʱ䣬˾ȻûпǵΣȻģǸӵĲܿˣһΪ죬Щȫúڽ档
˿̵ĳƽ̩⵽Χʱ̵ľԼںûͻΧܣѣΨлȦ滹վһǳķ᳼ʱ׼֣һڽˡ
ƴˣһɱȥ˶ʱֱɱȥǰЩͻȻͱ˺ɫĸǽȫ˻Щƺ򵥵Ļ书ǻĳֻεķ档̶ȼֱɱĽࡣûôţʵġ
ʱ䲻ˣûʱǷϻˣǹɡ᳼ĳսͻȻգ׼书ĳֱֱİѳͷϲƴصֵЩɫӰӵϮۿҪڵ¡
ͻȻһ˿ȷ᳼Ӱӳˣһ¾ʹܵ˷᳼ߣһ᳼ȥ᳼ƾԼǿȻڿϵı˶ʮȻûȫĶ㿪һŵĹƣһվҲ޷ͬʱˣȻڵ
᳼ͻȻİƵܺãܺã᳼Щ겻书ȻгҲĶˣǲ򵥣̫ˣʵ̫ˡ
ǻ̤ѩ޺۵ĽŲǷ᳼عͷȥҲ֪˭ˣȻˡ᳼ûתͷȥǰѵطŻ˵ʣźһЩɫӰӱ߼˹£࣬޴ĺɫĳһ
᳼˵ĿȴŸոյԼһƽ̩ʵµ书ôԸ߹ʸ㵽˭ƽ̩ٺһЦƽ̩Ҽ㣬ǰκ͵ٹ㣬Ƕ˷᳼
Ŷ֪ˣκߵĵһƽ̩ôκͱɱֿʼūˣֻҪһ䣬ϲŭ޳ҷǳĽƻߺпܲҪˡ᳼ûлͷ
Ѿ󣬱ֺٺٵЦ᳼ԽԽˣһʱҲĥ˲٣֪ǷʲôǲȫˣźˣǺЦ
ΪôĸֵֹõʲôҸ㣬µЩ˲书ǿҾԵģŲţÿһ˶Էϵµһ֣ΪǵĴ򷨶ܾ˵ġ᳼Ϲ΢ЦתͷһҲٵĿ
ǣͫѾȫıɫˣ᳼ѾѼľѧ˵Ƿ켫ĵزˣֲøôţ׷ɱҵ¶ɱҵĴȥˣûѽ˿ݲȵķ᳼ְ۹ת˳˵ϣȷûʲôֿ֮ʼǺǵĵЦ
˵ϻȫҵĶ֣Գ֣ҽǷ־ˡս᳼ȴǲдˣڶ˫ֽգŤŰڳһŹֵƣ·ǽҪŵԱ
үλ᳼Ķ񹦰ɡү֮ôܸһ˽أ䣡վڷ᳼ƽ̩΢΢ͷ֡
ˣϢϢɣ᳼ֱǳűģ籾һɫǾԲķڷģ᳼֣׼ϾҪˣʱҪ˿ɱԹң
˵ϻǶǲġ᳼ͻȻһǰ濪ʼˡ壬Ҳˣ˶ûһƬӰɫĵǷҶһת˿ҽرȥһӲӵ޵еľʮľ죬ϵķɳǿϣǵӸһʹ
ŽӰ˵ȫֻܿ⽣Ӱȴһ˿˿˵Ӱӣֻս֮֮ӰһƬһƬĻ˫ƻײ˶䷢ۡ
䣡һײӰȻֿ⽣Ӱȫ·Ƭ裬᳼ȫȵվԼӪͬǣ΢Ц᳼ɫЩס
ۣ᳼ͻȻ³һѪתȥӰǳˣǵһ졣š


1171 ֮
᳼书Ȼֵزǲ˼飬᳼ҵǲСصλ֣˿ԼƣҡͷЦ
Īүˣ֪᳼µĳеʵ
˵Ҳڣ᳼ȻͫħȻǱĶֻ֣ǵķ᳼һбĸ֣ͫħȷǲͬ죬ŷֿһĹ򣬾Ȼһڵĸֱӽ˺۷壬ʵЩ飬װû¶һֻǿ˿ľ΢Цűȥһӡ
书ֻϸ΢ĩڣүƴ򣬿˵кȽ᳼Ȼи֣Ҳܰеȫɸ֣ĩý孵鲻Ϊ᳼Ľıʲôעһۣٻ˵
ҲĿǰҪĵĲǷ᳼书ǵĹǧֱ꣬ĪΪ׹ݾȻֹͷȥ׽ˣмٵı£Ȼε鱻ҺλʦײˣѱûһΡһ˵ղŶӣں͸˹
ð죬ţһۣһҪڽϵһٵ͹üεˣԼ۾Ȼеƣ룬˸Ƿ
û֤ݣ޷֤ȷͶ˽Ӵͼүûа취ϾҲǻ׹ݣһкܸߵͻһʢôˣүԸƺ̫סţüͷ˵
û˵һҪڰôֻµһ£һ㣬ҪԸ飬ڻʱ򣬷ҪһһڵĳԡٺһЦ˻ֱۣʾҿԻȥˣڲԸĿȻҶߡҶߵӰȹҪĶˡ
ţǻظ֮£峿ʱѾдˣԸ͹Ȼһϳǻ飬ÿϳ糯ϰϰһȥȥ벻ȥͲȥģôţľֻһ˶ѡ
̫͵ſڵʱ糯ûпʼɫ΢΢糯ϵıȽԺ峯ڰҹеġ
ţǸո̤С̫ųٻСʵ˳ϣҳɤῪʼС̫ࣺб࣬ޱ˳
ӳ˳һۣ˵бҪ࣡ٻ΢Ц˵Ͽѻʸ۳һʱٻٳȻûʲôʵʵȨǳǶضȴǿҲ𽥵ĳȨζһָм
ٻչһ΢΢ü˵̫̫󣬱ǧ꣬ͨͼ治̫һҪȻȺղ²ӵĲ
ʸʲô˼װ׵ģôö˶˵дѵ𣿣
һЦֹͣˣųӣҲҪʸڷϣ֤ܹ֤̫¥Ӽ˶ķ᳼ܻ¸Ѵľ鱨㻹
һɺԣȷ᳼Է˵Щʲô᳼Ƕ孵壬᳼һն孵ĳԭҪǴǴϱƳΪүԶٷʲô׵ĺ߸ߵ𣬹۾ɵԲҲ֪Ļŵá
үղ˵Ļ̫ˡЦһʹ仰ͿԿүԽɽͻǶôĲİ
ʸҪ֮Ѫˣ˵ʲôү뷨λȫţû˵ʲôеĪ̯̯֣תһЦõı鿴ڳȺʱ仰˵̫ͻأԵûκε
ô˵ģүȷˡֵ˵ү᳼Ƕ孵ĻʵСʸǹªţ孹ܻʵ۲лʵۣǳΪʣֵүҪҶֻ˵᳼Ƿ孵ʣ
ʼȻǣ᳼Ƿ᳼ҵĵĻһλͬĽж孵ĵ´Һ֯ۡ
ǾͶˣȻү֪᳼Ƕ孵ʣΪʲô˵᳼˶孵ĳ˵᳼ԴƳⲻǹֳ֧ūԼľүʥ飬Ӧ֪ӾĵôȻۣǵģǲҲ᳼ҳѧϰ̫̫󡢻ϣСĹˣϲ⡣ͦͦأбۿŹЦ
ǣ˼ֻ˵ֻ˵᳼ڶ孵Ӱܴ󡭡
˵үȻûб˼үֻ˵᳼ڶ孵ӰܴԣүҪҳӺȡʵĽɽȻ᳼ٻعͷүȡĽɽΪүͰѴľ»ܳ˷᳼


1172 ͷ
ʸѪˣûаκδĻܳ᳼˵Ҳ֪ĻܣûʲôȨ֪ʲôܵ飬̫̫ͻϣܹ飬һסô˵ҲǸүȻʵ壬ʸȻҲԩңʸԺҪ£
ϡ̫̫󣬱֤֤ǧȷ˶ԲǴ飬ſԴҵ֤Ͱ׼ˣȻҲһָ
ֻ֤²У֤ǿ˵ѵģүôˣһͿָ참ҲҪ֤ݣүܹó֤Ȼķڷǰ̤һԹޱȵĿ߬˫ȭʾеķ߿
ûϳҲΪʸ̫ڶϷˣȻ˵ͷ᳼ҳӽӴЩӦãҲܾ˵ͷ᳼һʲôɸ˵ĽףʸĻϳҹͬҶӶгҡҡͷź룬˵
ûʸû֤ݲԩˣҲ̫Ϸˣ͵ɣȺʲôҩ𣿡Сʵһ򼵺Լǰװ裬˿Ц۵ԼĲСüëëëһһ
ײ»ǲҪ˵ˣǵɡϾȻԣٻæĻ˵һ䡣
̫̫˵е̫С£пܱ󵼣ϵܸӣǽȽϺãֻϢȻһüüһ֮ȥɱȻСʵ۷ǳĲŵվȺȫͷȥ߶¡
㡭Сʵ۵ָָ
Сʵһָոճھͱˣϵ˼ףñϷģһṼֻҪвģȻʵ壬ҲԲ׷Ź
үû֤ݣֻԷڣȫЩⷪүҲ˿ϵЦݣҶ˸ս¹£ٵ˵
û֤ݵȻҾôѹǧôˣǱִƹңȴܸʲôȻүҳӽӴˣбȻүɣԱʱүľλڼԹۺЧշеĲŶҪע⣬ǧҪүǰй¶ᣬΥߴն
˵Щ󣬺ٺٵЦţɫ԰ף뷢ŵĹ񣺡үҲӦһ±үΪѣүʵñ̫ΪѣΪ˽ɽ룬Ҳֻˡ
ʸ˵ûвޣүҪҲֻܹԼΪ㣬ϣԺעһ£ȷǸԼĴ󣬽ʸһָľλġ˦˦ܻҲλƵվ˳
⣬⣬˳Զٷʲô˵ģ˱ľλҲ̫ˡ쳣ǰͷСʵۺͳٻ˵Сʵ۵æͳٻ˫ѹ֮Ҳ˵ֻܵͷ
ʵүҲôģȻľλȴûͣٺ»ֻΪ˴İȫʱүϢϢҵıүģֻµİղţʱҲֻˡٻ΢΢̾˿գ۾ʼ磬ʾԼΪ
ȷһ£ʸϡ̫̫ϳ֮ǲǿĹүһΣүҲֻһʱСĲ˷᳼ҳӵõҿˣͷٺһ꣬ԹۺЧɫĺ룬Ҷһ⣬뵽һеİ취ΪȻϣʧơ
˵ͷҶⲻȻԼˣҲÿУɣͰҶԼ˼Ҷ˷ٺһ꣬ԹۺЧ
ʲôү˰ɣϳ˵Ǹǧ귣ٺһ꣬ϳԷһ꣬ô˵Ҷ˰죬ȻоԼĶ䲻ɿתͷգŻƵۣ
û㷣ٺһ꣡˵
ΪʲôѵΪϳǧ飬Ҳ̫˰ɣҶĺӡӶŲϹͷӲɢܡΪǧ飬ΪΪǷǲ֣ƶҪ㡣Ц˵
Ҷ߻صԽԽŤԽԽȥԼôĹ٣СٵôˣķҲ٣ܵҲ٣ҲҲ˹ȴûֱܹе㱻ڵǹζ
ˣþҶ֮ʱȾˣԸþƣû뵽˾ȻžƱƺʩʩȻ˽洺磬εε˵үôȾˣƽʱԲô̰ģ⻹û緹ʱأҶ߿˿ĵȷͦƯģѾͷ˯ʮͷˣٺõķ羰Ҳˣ鲻˻ֵ˵ȥɣȥɣϷûㆪ¡


1173 ҷź
ҲΪһŮ˾ȻһҲûУҶ鲻ãӦ֪Ȥ߿ƫƫ˳Ҷߵϥϣֱˮ߰ĲҶߵĲӣүҺѾȥεˣϰҿһǺƯԴӸү֮󣬻ûмأү͸˰ɣǧӶѡ
󵨣ҿԽԽˣȥôˣʲôǧӶѣ֪֪ǧǸʲôǧӼԸһǧʿһµĿˣһǧ̫ˣȥ˵ʵҶ߲ںǧӣʵǺܷ
үǰ컨˰ǧ˷ΣΪʲôУûأǲΪᣬѾˣүҷˣǺడһĲУɴһ޶ϵҪʹҶͷͷ
Ϸ鷳ƣȻ֪ϷٲȥĻҾ˼ҷźˡҶû뵽ԼľûкȳɣһõŮˣͷһӾˡ
ðүҲϲˣһҲûʲô˼ˣǲʹˣһţڵϺԽԽ󣬶ѷӸˡҪǰҶͷ϶һ˦־ˣҲڰôǽ첻һҶͷ۸ˣŭתأƫƫײǹϣǿ϶ûкùӳԵġ
ˣˣүͼλȫѼҷҲ̫ˣϷҪѵѵŮˣҶվŭȹϵһڵҴߣݺݵĵ
һˣŵ˵ϣˮתתСѧ˹ſҶߵĽ£үүҷҴˣˣԺҲˣүһΰɡ
ߣ㣬ôѾӵô£ҪĻϷȥϷվ˼Ҷ˵С檶ܲˣôҴ£ߣ˵ƶǷǲ֣ҿǲعصҳӣˣȡҷ
ʱһȺ˻ŻŵĴ˽һҶϺƵֱֱ۱ԼļСͳ˹꺮ůııصĴأĵ裬еĻĨᣬүôүôżۣ˭үˣ
ҶߵҲ߹ʰϴҶҲǱײǸһȵӣһܹź˵˭˼ˣӸ̫ˣȻ׵
ڼС檵꺮ů֮£Ҷڻһ㾫񣬲ָ֣˵
Ӵԭķ˰ôǣö˶˵ôүˣүƽǴ㲻ѽ㿴⴩Ĵģһ㲻ȱķҪðôôûĻүءҶߵԭѾˣľǶˣҲʮˣʧȥҶߵĳңüû˵ıˣЩүС꾫ȻǺ֮ǣÿοС꾫ǱѵֻĹġ
ǰǰķ˲õ˵㣬Ҳźүôˣôôأүǳ͢׸ˣϺ̫ҲүôؼҪѽôŰүҿŶۣո˰ǧεİ˷˼Ųʮ꣬ĸʮһ͵ְҵģƵģģҲˮ飬ϷݵҲã˵˵žȻ棬Ҷߵı˵үˣҿۣ
ĿҪ˵ˣȻұ˼꣬ǽƽﴦҲҲ֪ƽǸԲҰ۸˵ģǣ۸۸ҲͰˣ۸ͷҲ˵ɲ۸үүǶˣҪǴȥ˵үμңҪ¶ģ׻˵ιƽ¡ⲻҲǲιүѽüһָָָͨЦ˵ƽǹĶģЩҲʤۿʱ٣ܲ侮ʯ
ˣȫ˵ˣˣҷҷûУҶԽԽϹͷҪɢˣ˾Ҫ
үҷˣҶߵĹܼҶһֱ۴ϸľ˽ݸҶߡҶߵһۣҸʲôȥصĶȴʮ˵˼һ㶼Щľ֮ļҷǼҷƽʱҲŻŻ˵ģڼϵȴ࣬Ҷľʱסˡ
ŸʲôϿ춯ְҶĺҶһĿ࣬˵үūŰɣūʵǲңǷ˰
ҶҲ֪ҶǾԲľӴְľ˹ҶһţҶæתվſȥˡҶ߰ľݸҶϴȥݺݵĴ֪֪


1174 ʧ
ҶȻǰ͵飬ʱ䳤Ҳˣʮ檣ϵĶ࣬ŲƴѰϷҸŮͰһɶˣΪ˸ǿ̱Ѷ壬ҶߵĻ֮Ϊүǰװˣù˹ӣӦģһ
һ˶ľҪ̣ŵɫʱˣôסôֵĹӣǹࡣҶߵĽ£ҶߵĳۣүҪͿźôķҰɣԺҲˣҲˡ
Ӵ㿴ķ˵ģʲôźүô꣬ԼжĹƵģ˭ûźүѽүҲѽǳǺȣÿʳģźүǲӦõүӦܷôķϻǱһྐྵӣһ߷Ű˵
˵öԣймҹ棬˴Ӧܷ˵һ˼ңϷڳϷ˴ҲҪܷͲҪ̬ˣʵʵܷɣҶ۽ϣƲһۣߵһȥˡ
үүүĲҽУҶľߵߣٺһЦǱǸѵҲﲻ㣬㿴ҲǷ£ǧҪҡ
үүү飬һΰɣѾ֪ˣԺҲҲ᷸ĴˣͰҰɡһ˫ί۳ĿҶϣܹλٶյһ˿⣬û뵽ҶһףǳŰ˵ζѧϵӣһŰ˳ȥҲﲻ㣡һٱ
үǱĽˣҿҲĿģҪҪĽʶ죬βܹðģֻҪʶˣٴҲȫˡŶʮӿĴˣϰϸӣЦеĸҶͷյҶߵĶ˵
ٸĵ㣬һҽУѪҶ΢һ㣬ŰѾȫת޵ȥˣ΢΢ı۾˵ͷɤ﷢ϸϸϰѽʶԼĴûа
㣬үأʶԼĴûУϵЦݣϰ͸һ׻ֺǳ⹷һĺǳĴͥҲû£еֻǵʧƣůѡ
үң֪Լˣ룬үҰɣʮӣôֵĹӣټҶ˸ӳȫԲŹĹͷ㶼ˣ˿ſڵһѪֻʣ°ˣ˵΢˼ˡϰϸϸüëС죺ү˵Ҳûʶ󡣡
ҶվʹЩȻľû˵ʲô۾ͻȻŭָ˵ļˣڸģϴٽŴ򣬴ķڷΪֹ
˵ǻû˵ҶһЦٴˣ˿̵Ѿе㱻ˣƺ֪ˣһµĴһһڵѪŸеذҲͻȥˡ
һ˲䣬ȫǺޣǺγһ޴һУȴűʧȥ֪ȵѹʱѾڴˣȫһľʹѹһѪԺ˹ȥֻиѾ߶ݺݵ˵ãƽʱЩ˶װͰ͵ģº˰ɣүⱨӦ˰ɣ޲ôүôôء
һѾҲм˵Ǳǳȥ棬Լˣҿˣ϶ԺʧˣҲˡ
ˣӿˣ˵ôͷӲңЩѾŰҲҼҩˣôҾˣҿôźðһƮķŵʱһ亹ں޽֮£Ϳʼ˺Լ·Ȼһֽ۾һ£͵˿޾֮·оˡ
ֽǰ˸ģֻ˵Ҫһ棬ʱûȥҲûȥԼû뵽췢飬ͺץס˾һ
Ȼ뵽ʵûʲôһ˯˹ȥҲ֪˯˶ʱ򣬲кķԷˡ䵭ġ
ſ۾ֻƽ˺ѾܽվڴǰһϡǷ̵Ц޵ҪҲ۵ĹǺһָûСҶ߲ûиֱԼȥ϶ǸСֱһ޸һҲûСˡ


1175 ίȫ
ɲͿʱ򣬾Բܸˣ磬߱˵ʱҪѧȥСǿ˵ıµһģɫһȿȣܽˣҲӣ⼸ȫӦţҪҿܾˣҺ֮һҪúõı㣡Ȼ΢ſڴһġ
ƽʱ˲ãȻҲؼʱһ强˶ûУܽرģû뵽ȴ˵˺ûʱһ룬ĵķˣԷˡ
ҿˣɣЩӣȥʣµǮԼðɡȻʧ˵ЩҶһģıӿڴͳһʮӵƱЩǮһ֮ҸԣԣˡܽصʱԲ۾
ƱĶϳһ亹ܶ˿ڶѪֻ˹ȥܽȻףӺףٵİƱ˹ȥ
ܽأúõĸﻹкܶӣֻҪúõźңһܶܶǮʱҲֻӱԼˣ뵽ľֻ취ˡ
Ǻǣķˣ㿴˵ģܽһֱܽչӦõģȻүϲˣܽǲ뿪ģ㿴ˣܽ˭һ۰ůķҪ˭˭ѽ
ܽĺˣֻҪңҾԲĶ£ЩźүûʮеģֻҪúõİˣԺһ㵱׽ÿһһ롣Ȼүڷˣ˵ǳĺĵģ˵ʲôʱֿʼϲءʱҲġ
ķˣܽؿɲͼЩˣķϢɣȥȥܽؿ˿еʮƱ֮ĴԼĻƲƲ߳ȥˡſڴ¶̵Ц
һˣΪȻֿҩڷģȻҩȥóһӽܽȥҩʣµǮҲ͸ܽˣһЩѾ߿ܽصôĺôʱȫܵĸǰڡѴѴѵͳȥ
һĲѸٵĵõ˻⣬ʮĹܹµ·Ȼ߲Զϵ˿ڻʱʱĻʹǼߣԼļƻһ죬Ҷ˵ȼϵһû
⼸ߵѾߺСȫ˲ƣЩ˻ﴧӣͷϴΣһ㣬ǰҪãֺ֪ò᳤ãȵˣЩͻ
ȻȵǱʮʱоԼѾˣܽȥһӣ˵Ҫȥ㣬ΪŭҶߵ飬½⡣
ӵſڵʱ򣬱סˣʱһףԭﰡ㲻ôųȥϵ˶
˶ʱӿһŭȥ˺飬ǿѹˣװסһɵӣЦԭǴѽѾöˣлˣܵ˱Ͳء
ʵȫ񼸰ٰѶ۵һиģʱпʧȥ֪ҶٺһЦǣǣǺý飬ҵȻҪȥʱ㣬Ҫ˷纮
лүǣүذɣҳȥˡ
ǺãǺãߡҶ˽ͦģΪǰЩܰɳû뵽ǵЦݻôãȻһҲǳҶеɡ
ҶҶߣǵŰɣǼϵһУҶǧٱķġԼϵĵ˺ۣҧ˵
ķȥѽճţܽؾʵ
˼ƲߣӦһ˵ȥ㡣ܽؾͷԸη̧ȥǵȵſ֮ͻȻ˵½ˣΪϺۣתȥʸĸϰݷóΪľʶ
ʵͳʶܽȻ֣Ҳ벻ȻϵҺһȣټϵôӣҲöʣҶҲûķ˺αضһ١Ȼǰ
ͨҪǾԵĲܵģ֮ϵĻʸɲôüġҿһƣǾҶߡŷҶߵ֣Ҫ
ʱܽѾ֪Ҫ˲ǳˣﲻЩ֣ҲһЩͷŷһʹ˳˵ԭҶˣү湧Ҷ
ͷܽЦܽأһȥɡ㻹ûɣĴһʿҲûмóλῪ۽磬ģͻȻЩҪү˵ȼү˵ɡ


1176 ֤
ܽûĵط룬ʵҲûκεϢָĵط롣͸˽ȥ뵽һ̤ȥ͵̤˹Źˡʸĸۡ˭ܽ治֪жԩ갧أ
СˡףôһˣҾȻѾߣɻĿܽأܽسĲƯҲһ˲˲Ŀӿ޵ĳݡղ׼飬ϢѾͳȥôʱˣκλΪ׼أԸҶߵ鿴ֻܵȵӶ孻ˣͺͷԼһ֮
Щ˶ææݣæųʽæݺæ孵鱨
ͷܽһۣĲЦһ£ŽŴյߣ˵ɱڼң
ãǺЦſ˿ɱǸӵı¶㣬ãܽЩƣͻȻеԼˣһ˲ƺһֻϮֲȷ֮ϵļ羮Ѩһ۾Ͷˡ
үҪΪʱ£ȫʹڵϣĳۣݵ˵οɲĺĺѹ֮־úί·Ƶġ
׳ʲô£ȥҪȴһҲһֵѪˣ
үͶ·ˣϣˣ㲻ҵĻһˡ˵ôһ䣬Լ̫ˣڼϸղŵĶȹ˺˿ڣȻٶȻ˹ȥ
æˣ˰ͬʱܽعһİҩԼһʱ˹һԼ뵽ҶҸӶԼı飬ʱһᣬ۵һ
׳ʲô£Сô˳˭˵ģѵǸղŵǸѾߣʲôˣʵǲ²ƽʱŷŮʿôͻȻأЩԻǾˣûеõܺõơ
Ҫ浹ǺˣҲôˣҪ˵ĺãҡΣץסĸ첲˵ҶߺҶɵģǸӼֱޣǲǣǻ쵰Ҫɱǡ
Щѿڶ̫Ҳôأĸ첲˵֪ҶߺȻǻʸҲܹԸֻңǰϰɣ㲻ңҿ϶ͻҶģ㲻ҶǸӶҰɣ
ȱޣҶΪʲô㣬ԭԭĸ˵һ飬Ȼ뿴ô㣬һԷģǾԲ᲻ģҪҾͻܵ׵ġ˵ҧ´Űľһ顣
ддû뵽ҶҸôɥĲȻһŮĶ֣ˣСģûǰҲǹܶˣԲҶ۸ģ
涵˵ô죿һת˵ˣԲٻصǸŹȥҿԺסҵĸϰɣҶһϡվǸûĻС檣ȻЩһֱ˵磬Ҷߵ̫֮ˣסҶ߲˿־ԵĳݣΪҶһƲĳɽ
ĻҶһԸģҶ߲ͨˣ׸󳼣Ϻ̫֣Ҫ鷳ôѽΪʸǧΪһСŮӶ˹λ
ܲôˣȾ˵Ŀ˵ԽԽҡͷѵûбİ취ˣһϲװ˼һ£˵Ҳȫûбİ취ʵõİ취ǰҶ߸ᵽǣҪ֤ݵģ·ǳѡ
һ˵Ҫʲô֤ݣ
Դ˵ȻҶ̰ɱ˷Ż֤ˣҾͲô࣬ôĹٶһҲṵֻ̂Ҫҵһ̰Ǯ֤ݣԲּͰ¡
һ˵ҶߵȻ̰Ǯһ̰ĲأˣҾ֤ݡЦС㵱֤ݣҪĲ֤֤֤ûа취ڴ֮ͥ°ᵽҶߵģкܶ취ԸҶߣĻҶһڽϾŭԹܶ˶ģҲ
ͷ˵֤ҪһˡȻʵ˵Ҷ̰ȫ֪Щʲô飬ܸ˵˵ڴϣŴ۾ƺǻһ£Ȼ˵ҼǵһΣϾʱ͵үҶͷһ˽ݷǳ֣Լ̰֤ݣ
һ֣ӶʱˣĿУҶܹôţ棬п϶һЩɸ˵ܣҪ˵ĺܾܿҶߵˣԼһֱ鲻


1177 
ǵ˵ЩʲôϿ˵˵˵
ģҿҶͷһڿ˵Ǹ˵аϵʳȫѺȴûΰһ˽˽ۣжôķ񣬿ȴһǮҲò֪֪ڻʸҪʳεȨչУҼɵ˰еȫӲù̺ݵ̶ҪŲȥˣʧȥʳεĿȨԺҲɽˣһҪֵһģ
Ҷͷ˵ǵĵҲ̫ˣȻҪЮϷͷˣ֪֪ϷʲôģƹĵҲδ̫һ˰ɡƹߵʵҲûʲô˲ģҲһҲˣҶ£ѵһҶ׸ҾһӣǸһˡ
Ҷû취ֻ˵ðɣðɣҲѴҲҪһҵѴΰɲôӦģҵȷ׬һ㣬Լ书ǿ˳ˮˣԣ˴󲿷֣ûж٣ȥҪһ㡣
ƹߵҶ׸Ҳòһϵ֮ͽңѾˣǸѾ֮ˣʴ̧Ҳ²ҡȥҶ׸ҲҪһѪ
˵գգ۾˵ֻͱҶͷˣȻǾͲ̸ȥˣҶͷۣǳҸϿ뿪
ԭˣҶ߷ƵؾʲôˣԭǸ˽˽ε˽ðҶߣѹôǮûص̣ڰļҲ˵ɵйֱ˫ĸɵйȻ࣬ˮģȥˣȡ֮֮Щһط߹ġҶԶԶرҵĸǮ¢˽һҵгñû뵽ǣ˾Ȼйᡣ
Ҳ湻ģӴôʱ˴ֵƣȻû˿ΰﷷ˽ǿ϶ģôҲ󲻵Ȼô󣬶ôΡ
үҸղ˵Ļﵽûаһܸ˵ӣҲŸˣǿֱһӣеʵ
ƽڴϣǺЦղ㻹ڵǲǣѾõˣΪҶһˣΰﷷ˽Σ˵һ˻ˣе˶ҪᣬҲƲҪ乫ṩô͢ǲġ
ĻΣԺүҲʳҪҪҪҶͷҶŰңҶЩѾӣҪȫڣȫ֮ء
˵Ще֮ˣȻѾ֪Ҷ߹ΰ˽飬ǻҪҵ֤ģҶ߼Ȼΰﻹйᣬô֮϶ĿֻҪҰⱾĿ㵽֣ôˡ
ָԼı˵˼ȥ͵ˣֲ书ҿ͵ģЦŵģôȥ͵أֻҲĿĵطȻɸֹȥġ
ؿڵҾͷˣ͵˵ģǰһŶˡȻǸѾ߸ôأȻˣܽػء
ѾͷȻҵùʱ򣬲һţľˣһҪɱҾҲУһҵй¶ȥġ
Ц˿̾͹᷿أôôɣ
᷿Ϳ᷿ܽĴһһ˫ֵ۾¶޵Ŀֱֲλû״ֻ֪Լںܡ
Ѿͷû뵽ԼҲнɣ֪ʲô𣿣һɫıӣƵ˽һֱߵܽصĴߣķЦҵѨ֮ûмܹÿĥֱΪֹ
ҡͷҲҪôҪģУҡЦҲףѨ⿪ͺˡ˵Żָյ£ܽصͿԶˣ͵شӴϷǰķˣķˣ⵽ô¶ū澵׷ʲôķԭ£ķԭ¡
ʱ뿪Ƕ˷ǳС˵뿪ӣſվڵ˽
Ը˰ܽذڴϣñӳ˼£ܽػȥüΣȻˮֱŰ֣оһ㡣
ҪĻѾߵҶߺҶǼԵС檡


1178 ֶ
ʰ֮ܽ͸ǣ˵үҪϻȥҶ߷˽ε֤ҳһ֮ԷԼҲΪүȥͷСҿ⣬ǣϾո˷Ҷߺܻܿнģڻһµʱ䣬
үĺˣʲôˣҶͷңҲа취ϢʳֶһеġôţҲͲ˵ʲôˡ
صܽأͷǳߵ˵ǸѾͷ֮͸һˣãߵʱ͵һӣڲ֪ءȥү٣
ͷҶߵ鷿Ҷ߽ҲûϳҶˣһ˶鷿￴飬ǰůûȫĻָϳ
ү䲻˽϶һѡүˣϢˣҸүһѣүȺ˰ɡҶ̧üһûзŭָӵ°ɣ˵˵
һ룺϶Ѿʼԭˣǰ鶼ˣߺߣҿˣһҪȫҶۡ
үҵѷߵҶߵߣҶߵļιǸҶ߰ĦĴһƣ˺öˣѾôʹˣǾȬжʱ䡣
˶Ҷ߱۾ᡣû¶һЦүĻȫʵҲûʲôˣүĹǺǺڣôܰүأүôã
֪ҶߺٺЦֱϴһ£֪ԺҪһ㣬ǧҪˣСˣûôҲǵһźˣѵ֪ҵƢҪѧĴһ㣬𣿡
ɰЦ֪үԺһҪľźүһҲүˣٷүüҷҺҶߵ˵ͷķ˵ԣãϷ¸ҽȥɬһЦͷӽȥˡͷһһţҪεĴ׳
үҶ˶ˣҶߴأһ˵үѽ̫ˣˣʲô鲻ͽȥαԼһءôߵλãԭġ
㶮ʲôЩǲܼ˵ģҪԼſԡҶ̫ˣ˶ֻƣһϮڴϻľҪ˯šͳʱʡ
͢еĴҲǼС¶үҪŵùҵĻҵԸүǣʡүô࣬ۡҶߵͷ˵Ů˵ֶΡ
ðѵģѾˣǻǲܽ㣬ҵҵĶǶ֪һй¶˳ȥǿɾְ֮Ϊ㣬㻹֪һȽϺãʡĸԼ鷳ҶԺ˯ŨŨ˵
Цү˵ЦˣүΪ׸һ֮֮ϣΪֱ磬ʲôɸ˵ܣҿүһŲңԲ˵ġүôŲأҶһƬĵģҰѽҡҶߡ
ҲУҲΪãΪ˱㣬ɲҪˣˣϷˣ˯ˡ
룬ĲˣȥĻ϶ʼˣҪüҷˣǿǷҪˡҪ취Уʲô취أ˷
һ˻԰Ҷϳȥˣûзֻõ԰ɢģ˳ļҫҫָˣǿƹƲɵͰүˡ
ЩȻѾõϢһʱǳıŤкЩ˱ʾţѵҲԷ𣿵ǵǿŻƸȵڻ԰ʱʱˡ
λǺðЩҪ㿪Լ󷽵߹װʲôҲûзӸǴкҶߵС檣ʱһƬΣеĿЦеߣֱӷȥˡ
Щ˵ıӰзһЦֻҪٹȵԼҵ֤ݾͰЩȫ͵ԺȥǳһζĶǣŰɣĩռˡ
Ȼûа취Ҷ߰˲ԺʱпܲЩĵطұˣȻ۾ȥңȥжϣȥ۲죬ǽȫˡеΪ
û뵽ôãôͻָˣǹϲϲ˵ҵֿʼˡʱתˣﲻἵӰɣŷҶ̽ͷ̽ԵĽˡ


1179 ƭ
ԭǴүˣôˣʲôѽ鲻ԾͰӦһ䣬һྐྵһָŶҶҶˣȻһ飺ѽһɵӡ
ү⼸춼æʲôѽóʱûͦǵûĵҲСץһѹӵݸҶҶʱԼӢܵõ˵ϾһоϺõ顣
ĲǺ𣿣ҶʵڲŸոձԼȻԼ̬ôãǰҪáͻҶᣬҲ˵Ҷ̱Ͷ٣ƾ˵ĳɳҶͿ϶ûֳǿľԡ
ǵģЦҼǺʲôֲҪҵģ㲻ҲǷҲʮˣѵףһҪлүأҪңֻҾˡһСȣҶǰȥɰĹ
ҶһѾͰסĴȣһֻ˳ȼȥǺһЦӯת˸Ӷ˿һֻȥҶǷ³е֣᲻˼ٺٵЦһ֣׷˹ȥ
ҶһԵӵڴ˯ˣ˯ԺʱȻͱҶһ£Ҷһſ۾ʲô飬ʲô飬˴𣿣
ϴεеǱųëˣһе紵ݶ񾭽šæЦûû£үǷলľԱˣﰲȫúܣүֲڼң˭ᷢأһűҧ¾Ǻǡ
Ҷظ˵ˣˣû¶ͰҸʲôһΪֳʲô״أ̫Σˡ¶˵Ҷ׻ʵʲô¶
Цϴұү֪ʲô𣿣Ҷͷ֪һ㣬ͷӸһͷӾ̫˲ͬ⣬һֱͷӣͷӼ˾Ͱһ٣ҲǵģͷܻȻȥùͷ̫ʶ˰ɡ
ǰ鲻ˣ˴ү쵽Ҳܰ˯ɣܸøһôǲǣ㿴ǲﰡҵǷǵҪҪѾ鱦ϰ彲ˣЩӾҪȥģˬԼôԺҾûˣ˵ǲǰү
ʲô㣡ҶʱӴɱЦˣôӣүǮֲǮһ¾ôãģ
ôأүǧҪˣλ֪ģСү飬үݼҵҪ̳еģүôô᲻Ǯأҡͷŵ˵
ҲǲǮֻҪʵ̫ˣڸûô룬үӵҸͲ岻֣ҲûжˮԸûôǮġҲƭ㣡
ŶүԴүô̱𣿿˵үһر׬ǮҪүģһΪǿЦģԭȻģ̯˫֣ϧ˵
ʲô˵ʲôر׬Ǯ⣬ô֪˵ʲôô׬ǮѽҶʱЩˡ
ʲôҲ̫ү˵⻰ү˵Ҳûж˵ȴҶǮ⣬үĲ֪𣿣
Ҳݣү˵ģ˵϶ˣ˵ĻǼٵģòƭҵİɡɱϹ˵¶ɲϹ˵Ҫ˵ġһӻˣӳǰδе͵شӴ
Ȼү׿ڶ˵ģ˵ϵбҪѲһվ϶ǱߣѽѽûģôãôһҲ֪أ˸ۣӵϵһ¡
ǣɱҿЦˣһҲûУ˵İɣүҪ׬Ǯ϶Ϊʲôѽ϶ǸлأһȾƣ۹£ҪǳһȫҶأôܹõҲءͷĪϺͿ𣿣ҶҲסˣӴ·һҪȥү۵ļơ
ҲϽ·´Ҷ˵ү𼱻ǵҪȥﰡҶӲǱĺһȥȻȥүȥƾʲôѺô϶ңѵҲ׶Ӱ


1180 Ҷ
һһȥԼɾıסˣȻ㲻ȥ̫Ϳˡɵ¶ҲóҶմ·ȻʵʲôҺͿôͿ
̾㵱ȻǹͿԼһ룬Ҳֻ֪үûж϶֪أҪôððʧʧĹȥһʣôȫµ˲ȫ֪𣿵ʱүΪ˹ȫ˵ľôˣ㲻ǰʯͷԼĽ𣿣
ѽôû뵽ҲȥҪȥ˵үӸŭˣүƽʱˣһҾҲûϣˣҲܺ϶ұڱ壬ү֮ǰȡүӵΣҶԺĴȨпܻصҵϣŮ𰡣ллллҶҾȻŶȥ
ְסˣȥҶЦһȥȻȥɳһɼүӿԺһ㣬㻹𣿣СЦʱŸûõģҪҪͷرҪвԣҪ뵽õİ취С
ѽҪԣôû뵽Ҷһ֮⣬ʲôҲû˵˾ǸƷķͰôһ˵Լӣ˸Ȼˡ
ʲôѽѲʲô𣿰Ҫʲôð취ǧɲҪҴţϽ߸ңҸмһӣҷ˲ƿ϶һ룬˵һ˾ͰȢء
ȥȥȥ˵˵жȢĸ׵ĵﻹа취˵֮ҲҪһƲֻҪ㽫ĵ˼Ҷһˣʲô¶һ㡣
ԷģҶ棬˭һѽҺһѽԺǧҪңҶ˼ǿտɼġӾһֶֻ䷢ĵ˵
ˣҰѺð취㣬ֻҪ㰴˵үһصġָҶ˹Ȼͷյ˵ү׬Ǯ˽үѾȫˣҿ㲻ȥүⰵӹɳһɼúãʱ򣬿϶ҲͰҶиѽ
˽ΣҵĹԹԣǿҪԴ飬˭˵ѽǲǼٵģôҲôûүأǲѽҶҲɵӣһ֮¶ʱ;ˡ
¶ǧȷҪǲžˣҿɸ㣬ү˽Σһǧӣү˵һ˽μ¢ˣҲ˽Ρ˲Ҹɵ飬ҶǾԲµģΪҶȨ£Ȩ㳯Ұû˸ǣĳ¶Ҳû˸Ҷ죬ʲôء
ҲԹ˵ĺܶ࣬Ҷǿǵշ̲顢ضҪͷģ˭Ǿһʱ©˷Ҳû˸ʰûģǺҪôأ
ȻҪˣҾͰҵļƻ㣬Ҹѽȥүӵ˱͵ȻܵĽǢЩ飬˵үүȵүӷֵʱѾñǰüΪ׬ӣ˻أ϶ϲġ
ٺ٣취ȻǲǰҰĴһЩүӿ֮϶Ҫ˵أүһˣҵˣлǶл˵˰죬үӵ˱أ
ҿɲֻ֪Ǹ˼ô֪үЩءҿ⻹ҪүԼȥѰңϾү׶ӣүҲʲô¶ɡҼҵˡ̬ȺȻֵĺ䵭˱һȤҲûƵġҶһ£˵ҲǣҾȥԼңҵ֮㿴㻹Ҫĸҳ⣬ǿˣȷǸǶıġ
û⣬ÿžţҲǰԼҵĺ뱲Ӿˣõ˱֮󣬾õһעģİɡҶ
Ҷ֮ǳĵģ֪᲻ʧְԼ֪ʱŷԭԼõһһӣҪҶһ̫ˣ̸һͷ˺Եĵ
ھжȹģ΢Щ紵ݶҶżҷˣҿһЩ졣ֱϣһ󼱴ٵĽŲŵøϽӴ
˯𣿣Ҷ⺰ʱϲüң룬ѵҶˣŸˣҶһ͵شһ˽һŴڴڵĴ


1181 󹦸
ҵˣ˱Ѿõˣ벻뿴˲ͷϵĺӣҶһʪƤ״˱˳һָͷôıӣɴ˿ɼҶߵȷ׬˲١
˱̫ˣİ˱˹ԼĻ˱֮ĸ˳̶ȣԼԼҪຣĻȥˣӴԺҲźǸҪͷˡ
㿴˱дʲôûʲôüֵɲҵͷˣΪү´𣿣ҶԵú˷ܣȫ֪Լ˼ҵǹʹˣһʡ
æ˱ȥȻʹ˱һҳһҳĿԽԽ𾪣ԽԽǾ⼸Ҷ߰׸ˣԭÿһĿֶ֣ЩĿּһĿֱû붼鰡
ôⱾ˱û͵ɣҿǷ˺ܴŴү鷿İ͵ģҪûãҿǰ׷ѾˡҶͷһ죬Լæһĺܷ
ܲס߶̧ͷüë˵ɣһʱҲȻȥ徲о죬һܰоʧġҶ֣вУüɲУүӶ˱ĸƵģЩֵǵĹŶһ𣬸ͻῴһۣ˱ʧˣһ˵ģϿͻȥ
Ҫɣһҹʱ䣬취¼һȻ˱ȥ˰ɡüͷһ£ȻͷҶָǸ˱һϣƺܰɣ˱Ҳ̫˰ɣֻһ꣬˵ǳ¼ˣУʱ䲻
˵Ҳǣʱȷ̫Щã㿴Ҫɣͺ컹ȥ˰ɡҿүҲô췢ֵľķҲþͻỳɵͷġðɣ
Ҳֻˣ̫ˣʱһоͰиˣϿΪҿ꣬ҵǰ;ȫⱾ˲ˣǧҪʧЩֲͷصĻᣬĳİ
Ӧ˵˵ǰ;һ˵ǰ;ˣѵ𣿡ҶȻһЦ˵Ҷʱɵˣ죬Ȼ˵Ҫˣ㿴飬һҪҰֵ߰߰ɣ㾲źϢɡҲʧġ
Ҷǰͷ̽ȥ˿ȷûˣ˳ȥţе˱һЦҶͷҶǲʾݹҲ壬ҿλܲӳˡ
˱ݲݵĿһ£ڶɫɵ˸ڳȥˣڽתһȦֱӾͱĸۡˡ
Ŀ˿ˣȥͨϴεĹˣѾ֪ǹˡ
˵ˣµкϢˣԳȥӭӣһ˹е˲˵㿴ҵʲôҪ֤ԵĻʵۣͯĻҿҶͷο϶Ҫϡ
æ˱ȴ˴ʵҿǲ˱Ͱ˲ȥ˵ɣǹ˵ģҸҶͷôҶһӵҪŵû뵽ĸ̡
Цһ£Ͱ˱˹Ȼķһֻ¼źܶĿ
ȻҶߵĺˣС˴ˣʰҶһҪ̫̫صʹ㣬˵ɣҪʲôҪӣҪӣ˵һģϺ˱еһ£Цܹεһжˣôܹء
ʲôҲҪҪүһҪĻǾ͸ҸɡЦ˵æ֣ʲôԸˣѾˣӦúһɡЦүĵˣⲻֻ֪ǿЦĶѣôеأֻ룬뿪Ҷ֮󣬾ͻ޿ٶǮҲûõģүҰɡ
ЦҪҲδ̫˰ɡھͿԴӦ㡣ͻȻž˵үʲôʱֶԸҶҵˣѾȲҪͷˡף糯ʱҺ̫кȻֱɽҶߵļңһСѺնʾڣ
ͻȻͷ̾粻ҶôҲôǵģǾҪͷˣﻹЩѹءҿǲٻҶȥˣȻĻһҵҶҵġ


1182 ˽
Ȼܻȥӽ쿪ʼסɣھͲ˸׼䣬ĺˣƽҶôĴҶһ֤Ͻʳӡ֣֣ص˵Ȼ˰ȥǣΪһС
ˣҪȥ˾һˡ
Ҫȥ˾ĿҪȥǲΪĳ׼
ڶһֱӾͱŻʹȥˣѾǧľֻһ£Ϳ԰Ҷ߳һ׳졣γִУΪҶʵ̫Ǯˣκͳֱ֮͸ҪһͲһģҪòܻȥˣ϶ҪĨ㡣
λ͢ԱղĻʸϳ˲Щˣһȫͷ˵ֱӴ¥ݣſڵǰȻִҡڵĽ˳ãֱĶûˣܲٶ׿Ҳضá
Ŷʸôпյ̫͵ߣĪʲôʮֽ飿ٻͻȻˣΪȺǰ̧վӭӣʾ𾴡
һߣһ߳űϵ̫̫ͻʵ۹֣̫̫󡢻ϣϳȷֽ顣ٻʵ֪үʲô飿
Ц챾Ҫһ̰䶼Ŀ̫̫˵˵ǲֽ飿ٻһ㵣ŵǣǰүԣȷʮֽ飡үҪ˭أҳүȫԱαػࣿ
̫󣬴˷ͬСɣҲţôһ˵ʱûн֮ǰЩȫ˱ȫĴսЩһƽһģʵȫ̫ɾ㾾һ͹Ͼ̰ļǶΪҪԸԼ෴Ҷ߷̩ȻΪҲṵ̂۵ӼкΣ϶ûܹ
ô˵˭󳼶ţаҺͻΪѵ㻹˵ҵ治֪лôٻҲ֪«ʲôҩ뵽˹ǹѾûвˣӦòɡ
ͻȻһָָҶߺ˾ǵ׸ҶҶˡҶȫһ𣬲㵹ڵϣۣͻȻתųٻ˵̫̫󣬻ʸ̫ЦˣϳΪٶһڼҲṵ̂ͼ˵һǮ˵Ǿֱ̰У
ٻҲ̫ͻأˣҪԸҶȫұĲΪʲôҪ˼̰ءе˶֪ҶǾԵ磬úøͲȱǮò̰ۡ
Ҷ˲ҪżȰٻ˰֣Ȼ˵ʸȻ쳯֮ϣҲˣ˵Ҷ̰ûʲô֤ݣû֤ݵĻҲﲻ㣡
ͻȻһЦ̫̫󣬱û˵Ҷ̰ܻߣҶЦҶ˰ɣ壬û˭ҲҡҸṵۣ֤̂ݣ
ٻɫʸʲô˼ѵܵЦˣҲδ̫Ϸ˰ɣЦ̫̫ҪżֻҶṵܻ̂ߣû˵ûʵҶߵǡ˽ΣͻȻתȥͷ˵
һһ㣬ŵҶȫһ͵ڵϣ˵үһ㣬ҪںԣҸ˽һϵûУ
Ҷߣ㻹ʸڷϣҲһ룬ûаٷְٵİգܵٹٵֻתͷһֳҶߡǹ̷ֿ̳Ϻԩһ
ʲôգҶһûĵ飬ҾͲܹӲңҶߵѾһˣû뵽Ȼܹ飬Ҳֻǲ׽Ӱѣʲô֤ݵġ
ҵȻаգûԼóҿҡҡͷһЦҶ߸һףȻǻʸλȨض˺ܶĹͣҶҲй´󳼣ƾʲôôˣò֤ϷҪ̫̫ǰȥʸְλ
ʼ򣺡ðܺãҿ㻹ʡʡɣΪҵ֤Ѿˣ㲻Ҫ֤ȥɡһӻͳһƤ˲Ⱥǰһ£ҶߵĽ¡


1183 С
Ҷ߼÷ȷϽµ˲Լ˲亹͵شӶͷð˳
ʲôҲʶⶫϿߡҶ߲ƵͣѾ;ĩ·ĵزȴΣҡ
ȻҶ˲뿴ôֻλ˺̫̫󿴿ˡ˱˹ȥҶͻȻһǶҵҪٵ˱ͻȻӣԼҪ˱Ȼ˺
ǾҪ˱ʱͻȻһ紵˱ѾָʧˣվһѾУŸĸеĴչʾءչʾʹһĿ
λˣǧҪⱾ˲αģԩˣǧҪƭˡҶǸô˴ӦǾԶԲá
ջ˲ᣬȻ󽻸̫ߵС̫࣬ʵݸٻһ߼ЦҶ˿˼û˵Ȿ˱ôȷα˱أУղ˵Բ֡㵹˵˵㵽ʲô
ߣߣ֮ϵ֤ǼٵĲģҴûһĿ£ҪݺңǲģʹɱңҲΪҺԩġҶ߹Ųӣͷϵٵš
ٻС̫нӹ˲ᣬСķһʱ𾪵ɫ䣬ʶҶкܶͷˣҶĳԪϣȻûôߵλãҲ飬ڻʵ۾Ҷߣ˵εֱεĹε硣
û뵽˾ȻصôЩȻڻôĲƲ൱ڹüĲ룬ֱ̫ˣ̫ԽˡٻһָҶ߲Ҷˣ߰ңⱾ˱ǲģ
̫һҪΪϳʸҲ֪˭Ĳԣһ˲˵̰۵֤ݣֱѪˣĶȫαģ̫̫ǧҪţһҲҪšҶͨһڵϣİ֡
ǻһӹٳ֤ɽ㻹ԽƱ磬벻㶼аҶĴָ
ҶͻȻվָʲô֤ɽѵƾһ˲֤ҷ˽Σ̫Ϸ˰ɡЦҶǵ׸ˣλȨصλ󣬱Ȼҽƾһ˲͸㶨ֻǲ֪Ҷ㻹Ҫʲô֤ݣ
ߺߣ㲻ҪΣֻҪܹ֤Ҷߵȷ˽Σ֤Ȿ˲᲻Ǽٵģʲô֤ݣȫ뿴Ҷ벻֤Ȿ˱αġƾһ֤붨ͲܡǴº̲참Ҳһϵе֤ݣγ֤ſԡ
ãҾó֤ķڷ̫̫ͨ˰참Ķ֤֤֤Ѿˣֻȱ֤ҵ֤ϵ֤
֤ʲô˲ģ㻨ǮСˣָʹϷΪٹٺ̫ôƭ𣿡Ҷ߷ŭĺ
٣ҶȲҪ˵ôԣ㿴ҵλ֤֮˵ɡĿƮ˳ٻٻһӣ֤ϵС̫ܳȥ֤ˣһһƯٸ
ٹٶʱһȻŮкܶ˶ҶߵļҶߵķ
̫̫֣ҶǸʲôģҶ߾ŭ۹У˵
һֺӴҶ߲ڵϣ˵̫󡢻ϣСŮҶߵĵĸС檣ܶĴ˶ң̫̫һ£û˵ѡ
ܶ೯͢Ա֤ȷô¶΢΢һЦҶߵҶˣŮܲ˵ʶɣ
ҶȻȻʶҵС檣һǰѾϳˣΪƷв˺ͼһС˽ͨ޷ʶֻаϳȥֲŮˣѾǺܿˡ
˵ʲôʱС˽ͨˣҸûСҶſڴƻƣתͷΪԼ߽硣һִĻҶˣ˵ɾͲˣ˻ѵģ˶֤ڰ֮ǰ㻹ΪλСҪһ٣е˶֤˵ҪҪҰһ¡
Ҷһˣ˵û˵˻ѵģ׾ͻᱻ𴩵ġҶ߷ʵôҶˣ˵ǰǼҵСȫʣǷ˽ͨ


1184 
ˣ޷֤Ϊֻһ֪飬ҵȷûһ֮ǰϳȥҴһ٣ģܵȥң˲϶ҲαġҶͻȻֱͦˣҲˣȥˣˡ
̫̫֤ȷ䣬ûʲô˵ˣȻҶʸڷԼΪĿǰѾˣΪҲûãּ̫̫ҵ棡ųٻʹ˸ɫ
ţûȳٻּҶͻȻһȻڳٻǰӯ˵̫̫ϳźλʵۣΪһĹûԲ͢Ͱյ飬ֻǽϳݺԺҲûлź̫̫ͻˣϳˡ
ȵȣһֻסҶߣһ˵˭ݺˣԼ˼˵黹ϣӲ˵ݺ㣬̫Ҫˣô˵ɣ鱾һҪķڷ˵Ҫʲô֤ſ
ϷҪʲô֤ݣֻҪһ˵֤ݣ֪үܷүˣϷһϷԲΪϷûеָضУ
ǲУҶˣȻҶҪ֤ݣôٸһһ֤˵֤ͦͦأżһЦȻߵܻǰ˵˼䣬ܻ˵ͷ˳ȥ
Ҷȫ֪«ʲôҩֻĬĬصšһ֮־ܱ˰ڲЩ˵㵽û֤ݣû֤ݵĻҪٹٺ̫̫ʱ䣬һɢ˰ɡ
ţ֤ϾˣҶٵһ°ɡĶεȵѾܻ·ˡҶЦʱ䣬û֤ݾ˵û֤ݵģˣɾͲˡ
үūŻˣūŻҶੲݵʱ򣬲ܻ⴫˹ЦҶ㿴˵ܲٲܲپ͵ҲõˣˣܻѾˣֻҪίһ¡˵仰ͻȻһڴһӰֵҶߵѨҶ߶ʱˡ
ſڲܻҶ˽һ̫̫˸Ͻߵͷٻ֪ʲôƽϵҶ
ܻŵ̫̫λҶߴ˵ĴӣҶӸϿ챨֡Ҷǰ̫ȴûм̫̫󣬲Ҳôţؾص˵̫̫󣬲ҶߵĶӣҶ֪̫̫вʲôԸ
˵ʵʲôԸٻԼҲ֪ⶼ˼æЦЦҶӣ̫̫Ѿίиˣʲô͸˵ɣ̫̫Ҫʵһ飿
Ҷǰڴϼһ۾ϳˣһ£ЦμʸүʲôҪʵľ˵ָҶߵղ͢ٱ˵㸸׷˽ıȡ̫̫󾭹ѯʣ㸸˵˽εȫ֪飬ĻǼٵģҪ㣬Ҫ˵˽οҪɱͷģ
ʲôȻ˱ٱͷӣ㣬ȻȫƵҵͷϣҲ̫дˣ̫ſڴƻ˰ɣ̫ɶˡһ˵ҪɱͷҶʱԼĲӣȻָȫܶҶߺ
Ҷӣǳе鶼ˣǺãͷĸףתһһ˵͢˵ġ֣߽ҪҶ
ģʸ˵ͷѣⱾ˱ͲҵģҴ鷿͵ģŵĻ֤Ǹȥ顣
ǺáȥҶ˵ļ￴ûôһ̫̫ԼλˣϣѾˣǵҶӦѾ޻˵ˡҪҵ˰ʻ͸ӵû˵ˣ
ǰͳάУ˹֣Ȼ˳ȥλڴ˺ܳһʱ䣬Űάи˻άдźܶһһ˱ˡԭҶ͵ֻһ˱ѡ
ά˰ЩȫڵȻ֣үҶ˵鷿ȷһ滹вٵĶ¹ѾеĶȫˣүĿҶүĻܶǰ֤ġ


1185 Ⱥ
˵ͷʾάпԳȥˣȻĴһ˱һһ΢΢ҡͷȻݸС̫࣬ת̫̫󡣳ٻ֮ҲǷǳ𾪣𾪵˵ˡ
ĿҶߵѨ˱ʵҶˣĶҲָ֤㣬ִ鷿ѳô˱ڻǲ𣿲ϲϵѾҪˣЩ֤㹻϶ͷ̨ˡ
̫̫̫̫ϳ֪ˣϳ̫̫ˡֻ̫̫ôΪΪķϷŹҵļ˰ɡ̫̫ˡҶߵһӾͰˣڵϲͣߵͷ
ߵڿ˵ԼΪʲô޴ĹףôҾɡҶߴΪĹףÿ굹˽λﵽǧӣ⹱̫ˣǺǣô࣬ӦĹͻʧô࣬Ĺף̫̫ӦôҶߴ˰ɣ
˵˿ڱϵǳٻС̫˿Ҳûа취ҶˣҶߵĵҲ̫ˣȻ˽¢ϵĵز˵Ĺҵ˰ջصˮֱ񼫣ﲻ⡣
Ҷߣû뵽ȻڼȻԼѾˣҲûʲôĺð취ˣˣȥҶߵĶɴȥĹְһȫ̲
ţ˳ٻĻ̫̫ǽֵģ참ҲӦý̫̫ô̲أ̲кܶİҪ죬ҿɽŰ참ɡ
ڳٻ˵̲ͽûʲôղֻ˳һ˵ĿڵðɣǾͽ˾ȥүɣһҵء
˵ͷǰҶ߸ѹ˾ȥ͵ٱй׷ʹͰɰɡ
Ҷԣⲻѽͷӷ˷ΪʲôҪץѽ޹ģʸղŲ˵һһ˵ΪʲôҪץң鱾Ͳҵ¶
ǺǣҶ̫ˣͷӷôɲǴһ˾ܹû¶ģҲǸţҺпܻᱻ壬ϣҲи׼˴߰ɡάдӺҶһѣ°ߡ
ӰӣȫңӰӣҶ߱ȥɴñͳߵſڿҶض㲻ϵеȫ˵˶ӵϣû룬û飬ҶҪҷҲûѽ
ٻ˹֣̫̫²˳٣ȥҶ߸ӣ᰸͢°һ˵գȳٻشתӾͳ˴
참Ҳ죬˵ʰʵʶûʣֱӾͶˣдҶȫҴնˣֶеˣûҪô޹ˡ⣬ûҶ߼вƲ̳ܡȻαһҶ߸ӵĿڹ˴ӡЧжʼ
ԶŽܣҹûۣһ۾˼ӡʾǷǳǵģҶߵļҲеѪѹߵĸо
ķսݽһʾҶ߼лƽһǧǧ̺ŵƱһЩ̡ũܹԼۺڰǧɾǸˣǽһĴҲôļҲѾӪ
ĳݣô泩ˣһеֺͶձľ֧඼ˡЩһֱڷζ޷Ӷ޷ܡӿɺеⶼӭжˡ
ȻҲԲܰеȫ͢Ҳ̫ԸˣڰǧҲĨȥһװԼҲԼҲô࣬һСֱӳҲ³ԲôࡣֻԺʱ֮衣µʱҲʵĸ͢סһЩϰջĺãֶΪءϴΣ
ϲصĴҶߵļʱǧſڵء
ǧ˵үҪڰˬЦʲô飬˵Ǻ¶ʹ͡ǧӵҲ֪Ǻ»ǻ£ˣڴȺء
üЦŶԭ֯ˣ⵱ȻǼ£ǧ̫ˣһ͸ôõ飬ӦõõʹͣʮȥһЩ֬ˮۺ·ʹĻ
ǧӿݹһƱͻȻ˰֣үǧҪΪү쾭ģ˵ЩҲ̫ˣǧ֮Ӳǰǧӵ㲻ʲôǧΪĹףֱǾţ֮һë㻹°ɡǧӻҪƴǣǿһϣҲͺܸжĽˡ
߽ͦ˴Ȼ˺ǻʸˣ֯۸ʸˣүһɺã


1186 
֣һɺðҲǷǳģû뵽ôʱ䶼¶ˣұʲô飬¶Ļֱ˵һΪһ֣߰һЦ߽ЦǺǵ˵
ʸֺα֪أȻΪ˻ʸҪ孵飬ѵʸҪ𣿣
΢Цʼ򣺡ǵǣֻǴʲôطϢڱ˵ǾԵľ»ܣ֯һֽкãԭģүȻҪˣǿ̫ˣ֯лո孵ˡ
ҵĴѾװֻһЩѺˣ֯У֯ܲһëΰɣҲ̫˼ˣǴʿ֪ûԸΪ֯ˡ
֯Ƕ孵壬ʮһֱŶ孺ܶ฻ĵĵһʳ;ûĵһҪʸ˵ˣүҪ֡֯۹˹ӣ˵
ѾµҪʲôˣ˵ʰɡ
֯۵үǴβʺǴ֯ҺҪ֪һǲ̤ܽģүҪҺβ֮ѡ񡣡
֣֯һֱҶǸˮƽĶʿô˵ĻôأղҵҪ˭ǰɡʵûʲôѻشģھͿԸ㣬˭ڶ孵˭ҵĺô࣬͸˭
ǺǣˡֱԣβڶʵѾûʲôˣǸ޷үľжκһ˿һİ֯ռſӡԶӡᡢŨĳǳأȻȾ֯ųĿǰʮ˹֮УȻ֯ҡ᳼ҡ´ҵұ֯Ҳʲô̫ơ孻ʵûһǵľʵүǺòκε֧֡
վ˵ֻ֧һأʵϲ֯ڶжôҲûͳһ孵ı£ͷҪǴװԱҪ㱾ĵڶǾʳ빩Ľʿ㹻ʳȻǺѳ
ʳû⣬үڳ֮ǰβʣҪ֯ҵ壬ΪʱϾʣ֯ҿɲ뱳߱һ˿ʵ⵽ַ֯۳˵
ӻƷЦȻᴦβʣΪʵκüֵдôҲûĺ֯ۺͷһҪİͼġ
²̫ã֣֯㿼̫ˣôһʵʶ˵ôҪôҪڶɼɱҲɱˣαܵԭأҡͷ
βʲҪʲôˣΪû˰ʷҲںںү̬ȣүҡڣô֯ǳǮǳʳͷȴΪѣǿɾ̫ˡԣү֯óʳ;ѱȴʱ¡
ãĲãֲ֯αԴβǾԲʱ˵孻Ŀǰڵ´ҵϣ´ҵϳڡǡһϣβһٻܵ´ңʻ
´Ǹ֯ҿԶԸͲ鷳ʱˣүϿʰɡ̬֯ȼ˵
Ц֣֪֯֯ҸûǸ£Ȼ֯ҵȷձһܴǵľӼҲᳬ򣬶´ҶռݾкܶСӵЩ˵ıˡԭҲûʲô𣬵ڶһǿǸ֣˵´ҵʵ֮֯ϣȾձһ֮λЩ鱨Դڲܻβʸġ鱨֡ԾԵĿɿ
⡭Ҵʵ֯۸еЩ˼һ£Цû뵽ү鱨ô׼ȷү˵Ĳ´ڵ´ҿĹϵĿǰʵȷڶ孾λԹʤǿսҲв٣үӦö֯ʧȥѽ
ʤǿսȷܶ࣬ǲ粻ս֮ĺã˼βھһ䣬ȡ´ҵȨԼٺܶʧϺơĻһ򶼡´군֮֯ȫԴ´ҰʿǳͳΡ˵ۣʵһľĽ˶ееһоȫ֯۵Ŀˣκεǿľв¶԰˥ܡ
ү˵Ҳһĵ孳˵´֮⻹кܶ֯Ҫ볹׵ͳһ季ҪʵܲһӶڴľӣȡϲߡү֯ңƫβ𣿣֯۴δĹû̲季ֻǵ³֮Ȩƽβʣ֯ۡ


1187 ת
֮֯Ի뷨ʵԭǳļ򵥣Ϊй˶ԳʺձƺûйҰġǶԳʣйֻ˽ķգ䵱ǵıйսʿͷ­Ѫ֮ÿζʹʹĳصԼĵط֯۶ĿȾ˺ܶ飬Ͼγһ˿Ǳʶй˿СĹ
ɲһɲƳʹЩװȻʵۣ˼ܵϿļͷ˵ľй˵ûĵȥɽ˵ձĳޣֳǳ֮κһ˶еģԶ孱ҪΪֳ޸صĴۡ
̫֯ˣô˵ҲǴĻʸһһ˴ôء˵Ӧһ⽻¼֯ӲŲԸ֯ǩһݡͬԼֿ֯Է˰ɡʵǺƣԼֽûʲôΪʲôʱǶôӡ
ðãүǾˡ֯һȫүľжͻȥ׼֯۵¶ĳ˷ܻиж·Ѿͬ˶ѾΪ˶孵Ĵ
ʵǲףΪʲôձʷϳôǿˣȴûһ˸սʵȨȡ֮ȴֻһءȻձĴȨѾͬʣֻǸѡ
֯ǰߣ»ӵʱ䣬βʺˣͬʱĨȥŭݡ
үʲô˼һβʾͿʼǳŭˡЦһ˰ֵβδӺ˵𣬱ʲôôͻأİѱͿˡ
үҪװͿˣҶѾ֪ˣ˵үղѾ֯ҵˣһ֯۴ĳЭ飬ѵү׼֯Һ𣿼үô˾ү˵ףǶ孻ȻѾûˣǻôҪ㣬뿪ԭضȥβ߬ȭͷЩʹļףû֧֣һҲֻܼ˱Ϣˡ
βҾЩʺһʣʵ̫嶯ˣΪʲôͲ֪ӡЩµģССܶǲܰճƵġһЦһڲ裬˶š
ү˼˵֯ҵ˽ӴбĿģһЩɻʵƽ⻰˵úã⻰һӾʹεľ棬˵û֯ҵ˽ӴȷбĿģĿľҪ֯ΪľṩһЩʳУľӵ½֮ز죬ԱеصľЭһ£孻Ѿûоˣⷽ֯ۡβʿԷĲô˵ǲĺ飬õ档
ԭβͻȻվֱ壬ϹүķǳܵҸղ˵Ļ̫ʧˣүˡֵЦʵҲûʲô̫ʧģҪеˣʶôʱҲӦöЩ˽⣬ôԲѵأԲܣ
ô˵үҶҵһУβ˲ͱЩˣȻ̸˺ܶΣȻûף֯ôһ͸ӸеΣķˡ߹ļ򣺡β֣ĺˣǶ孵Ļʵۣһؽɽġ֯Ҳã᳼Ҳã´Ҳգն˵֮¡
Ըѽɽָүһ룬Ƕ孻סүĶ£㵱ݡβͨһ¾͹ǰرϲֱձʵ¹ĸоһ뵽йϾµУһֱĿο
ɣɣβڲ˵Щʱ򣬻ǻȥúõ׼һ£ˣһҸһ孵ĺͼ;ֲͼôˣˣϾܳˡͻȻͼֽ顣
ͼֽˣЩһֱŬͼֽǻûɹ֮Ϳˡ
صĵ˵ͷĻǱӳٳˣͼֽƳ֮Ҿٿȫ飬ȻҪˡˣϴҲμӹսȻӴŸֱձ𣿣
пзǳУ·ҷǳϤȫеͨ
ֺ̧վڵĽ˵ȥ֪ܻͨеĴֻһᣬ׼û˵ȥǲǰй¶ԼĽ
үγ̫ԶҲǸƵĵط孵ĵһ򶼺ܰԵҪܶ˵Ļȥټ¸үһ΢ЦͶлˡ
βʵͻȥͼֽȵͼֽݻүˡҲ˵Ҳȥټ£ټ
ߺЦһ߳鷿ȥˣȥҶ孵ϣȻԶʮһ͵ձǳϤڵձʲôҲֻǵ;˵ûļҪѧϰ
֮ά֮ǰձûжֵģõֶйֻ֣Ƕͬѡһͼ򵥵Ķˣ¿Կöձ˵鱨ˡ
ĿǰڼҲѾҶڳϻѾƽЩġͻȻ뵽һܡԴŻʵȥСҪҲˡ


1188 
ͽȥˣ˹ֱ֮ӾСҵסһžͿŰɫװĹŮһ˽̸һҲûСüͷǼŮһֹͣ˽ͷӶתͷ
ôڴôûأŮǿԾһ໥Ľ̸𣿱Ǹ߹Ҫź̫ôôиеǳĲⱳЦһ˹
ʱŮһƺոոǰ˭ȥμʸ˼Ƶ֣Ǽ˿ôôôҲûмǣ𣿣
ǼŮȫһһ۾رĵͷֵ̿˵ʸԭЩ˵ȷģǲϵûʸʲôĵطʸǧĺȻ̫һǵġʱ˾УԣôոһŮСֻһİĹŮѵɱ
Ŷԭģû¶ˣǾ˰ɣɣ̫أ
ȥͨһŮǳĲأûԼ˽ȥﲻ쵫ҲûпסѸٵĸŹŮ˽ȥôźܴ⡣
̫̫󣬻ʸ̫󣬻ʸŮһһ߳кһ˲һָоǹŮĲǳ֣Ȼֲ书׷ϵĸо
һҵСҵ˳ʸˣүϿ岻ʲӭˡ
һ̤˽ȥЦûϵûϵ̫Ƿ֪ģ̫ŲҪˣͽˡ
ŹŮСҵ﷢Сɫ԰׵ڴϣǸŮվһߣ˰֣ȥɣ̫ЩҪ˵ŮһСңܲԸˡߵʱȻֱ߳ȥġ
ͺܲˣΪʹ峯Ĺ͢ﶼйأ˴˵ǰ߳ȥƨɶˣصųȥ˵Ůûоϸѵȫһϲͨ
ûбֳپȣֱӵߵСҵЦ̫ЩûУЩʵǹæûڳʱ㣬ҿɫȻܲ԰ףǺܺá
ҵȷ̫ãԴүϴ֮ҾҲûÿȫʹޱȣǺòˣүԸ񲿣Ϊ׼°ɣûκεǣֻǵҲүͻˡСĵ̾˿ᡣ
ŵʱûпôĲףԼҲỳʲôķǳĻɣСҺܿװ˵
һת̾˿̫ģҵҽܸΪ̫Ӧòʲô󰭡СȻһЦİסţʼ
ԼСҵ壬ĬĬظо򣬷һɢɳûһۺϵ󣬿书ȷûлָҲͬʱоСҵԼô
ķſСҵֱۣ˵̫̫ˣȻصǻû׼µĵزҸ̫󿪼ҩһ¾ͻġ⣬̫Ȼôϣи⣬̫ġ
Сҵɫʱһ䣬˵үʲô˼Ϻܺòûʸġҡͷ̫󲡵ôأ̫չˣ̫̫ˣ취ɡСҾֵĵүʲô취
վߵ˿תͷ˵ҿ̫ûа취չ˻Ϻ»ϼįŻһ㿪ʼڶϵشܹĺ֣Ի
Уϲܳϵ̫Сˣүôȥ꣬ԲԣүջسɡС͵ɫԭӵĲ԰ףЩˡǳףҪѻϵʡ
ϵĴǴĻʵۣϹϵŹҺİΣԼİΣͲ˹ҵİΣҿϻȥһµĺá̫Էģһ·һչ˺ûϵġ
ôУүȥǴ̵ģϻǸôܵ⽣Ӱһʲô飬˭ܸΡ
̫İɣԴӴӾսʤûоʧܣϸҵǾԵһʧġ̫󾡿Էˡ
СҿҪߣ´չ˫۵ǰүҪǷôôҼķԣҲᷴԵġ
һһЦ̫󣬻ҲöˣڹֻԽԽʲôʱܳհ


1189 ޺
ԸԶŲҲԸ㵽սȥү㲻ԴĸӣĲܵսȥүջسɡСҵѾڰˡ
Ȼ̫ô˵ôҲûа취ֻ糯λ󳼺ͻԼ糯һΪҪ̫벻Ҫˡһһ˵һ˳ȥ
ڶһ磬컹ûˣҪȥϳԼľ˵󳼺Ŀǰֳ̫һΪСʵӦôСôҲûõˡʵ¶Ѿˣ󳼼һ붼ˡ
̫̫󣬼Ŀǰʳȱ״ѾҪеڶʳ˵ȼü֮Ȼ˾ٻܶսʿҲǵְΨˮ𣬾㱾еսʿȫսҲ޺̫̫͸λܹ⡣û˵̫̫׼ֻ˵̫̫⣬˼˵ô˵ҲҪеġ
кϵĺֵȷǳأȻ˼꣬ԶˮȲ˽͹Ȼ飬кܶ½Ķ͢ѾЩաʸ࣬ԶΪǴѰҳ·ʵٻȻһһ˵˵ⷬͦеܶ಻Ҳ˵
Ȼ̫̫͸λ󳼶ԣôˣ֮ĲػֻǣһҪ̫̫͸λ󳼿һ¡˵˰仰תӣ΢ЦŰĿдɨһ£˵Ҫû
һʯͷͶʱһƬǷ׷׵ۿµ˵Ȼ޵֧ľҲһЩ֮ĲͬľܱҲȽϲͬ˵Ҷߵ³Ŀ˵ģʱһпܾˡ
ʻʸΪʲô뵽Ҫأʲô˵ٻҪְŵС뿪Լԭ㣬Ϊֳ̫̫˵ȴôûˮƽоݽ˵˲ſԡ
ŵ̫̫󣬱ǾãĿǰڷƮҡ֮Уܱ߸ȫǻ񣬲ԭϸֵʮƴСȫûо꣬һгһձսɳ֣ôϾҪĵӣԱûϵսȥϣԾĳɳ
ү˵ļǣĿǰΧȷǿлţϲܶӦǰƣɽΣΣǺͷϳǳͬʸľûϸߵ֣صվ˵
ûǳ˵飬·ʱ򣬸ŻʸǳڻϵĳɳܻҲվ͡
һʸսʤһܣϸŻʸûһΣգ͵ȥ飬ûʲôԵģֻҪһЩȥźӦòڻʲôΣգҾ˫޳ɻʸľţҲվ˵
Ȼȫ޳ɻʸľôܺãּûϸʸҼ̫ٻһˣЩȲ˵
УԲУ˵ʱͻȻСұŮ˽˶ʱȻһڵ°ݣȻСʱѾֳǻʵ۵ĸףôʱ䣬ȺܴҲеһӦЧ
λƽм仰Ҫ˵λһԡСɫ԰׵϶ŵĳٻһֿۣһг޵ĺ⣬ǹؾصĸٻ񣺡ϱμĸ󣡡
ٻֵˣ̫ǷԲɡ㣬㲻ڴͻȻܵʲôˣڸλ۹Ҵ£ʲô˽Ȱɢ֮˵ɡ
ĸ󣬰Ҫ˵йعҴ£ǴĹҴ£ĸҰѻ꣬ȵɢֻ֮ѾѽСŮŴӵվ
Ŷ̫ôҪҪ˵ҵҲҪ˵ɡٻͷ˵С룬ٻ⣬һҪȨʱܡ
ҾûϾԲܹʸΪϵ̫СˣһǹҵĸһҪǳʲô飬ɾ֮о;лʧȻʿֻţԻʸҲкܴĻġСҰĿתèĵ˵


1190 С
̫⻰˵Щ̫˰ɣûпΣ̫ϣ֪̫Ǻξģѵ̫ΪѾҲսǷϵĴɽ𣿼̫˼޻˵ˣϿԲȥҲҪȡˡֻһ޷õ㹻ʳɹⳡǰδеĴ󼢻ģ̫պкĿڣչ˹֣ɫĳСҺ
ҲǸ˼ֻǵһȻ˵ʸľǰս֮ʦսʤʷľǰսʤҲܱ֤һʤӡֻǵĴľ֮䣬ʵΪ˵ķ²ǲǴĳ裬Ҵпܻ
סڣ̫̫ˣ޸޾ĻҲܹ˵óû뵽Ȼôûзִ磬ֻ֪֪ҪǴȥˣ°ջԴ͢ʧȥģ̫ͿˡٻСվڳָֻţˣֶһõȨͲʧȥֻһֻҪһͻġ
ĸģҵĵȷǷǳҪĻ¹֮ô׳λ˵乫ɡ
ô˵ģֻȥһȦѣ̫ͲҪôģǴ翪˺ܶĽ׻˵֮ĪȻЩطѾˣҲ˵ǻϵȥӲԼǳӦãûʲôԵģպͳѽ̯˫ֵ˵
Ͽѡһ̵ʱȥΪʲôƫƫҪʱȥʸ벻Ҫ̫ΪѻˣСɫ
ʮֻ֣̿űϴСʵǳǳ˸˵ΪĳӣԲΪԼĻʵۣΪ˻Ϻõģ֪ܲⱾһƬģ
Сʵתת֣ͻȻʵʸ㣬ò棬ǣʹʲôһģһ룬̫ˣСʵǸСϲʵҰ˵ˣôκվҲʹˡ
ϣǳĺ棬Ǵɽһ㶼һģбʯɫʻԲεĹˮأиʽϴҲûмСȥ֮Ҳ֪ˡҲǻĹ֤ϵеʹöȸھһģһġ΢ЦСʵҪջСʵۡ
Ǻã޾ȥһ˰ɡ޷ǳҪľɫСʵ۹ȻֻǸµСӣһҲûб仰˵ˣȻԼҪĴˡ
ּꡣæ˹֣Ȼţ˵گּոеĹŮ̫ȫ׼׵ʱմ͡ţ΢΢һЦִӦȥּ¡
ײ£˵ģϿջԼּ⣡СһӼˣȻڴϳȥҡСʵۡ
ĸûϵģֻȥӲһܿͻģѾˣͲҪٹˣˡСʵһ¾ͰСҵֱ۸˿ˣЦĿ̨µڳӣһȲӡ
УһҪջسСȻġ
󵨣̫Ҳ̫ˣй涨ǲģڴڳίУò̫ѾֳˣȻܵҪЮƻʵۣǷڵĴɣȨ㻹ȥѵỤ̋ٻһ͵վȻŭ
¸ĸģСҷǳԼĶӣѾЩûǣСʵ۵ֺУôҾԲûϵȥաСʵۻûµͣȫ᲻Сҵ࣬ĿҪȥҾҪȥ
̫ˣѵǴûйҷ𣿻ʸΪ󳼣ȵй£ôһ˰ѻϱƵĴȥǴĽɽҪˣֻٳһҲûпܵġү㻹ִٻʹ˸ɫ߷ߵ˵
ˣ̫ȥͻش̫أ˿̵ΪѾڵķȣ̫̫Ȩ㣬ǻʵ۵֮ĸҲˣϣԺҪһЩһ֣վ̫̫Ů߹ȥǿСһشȥˡ
ȻƾСǰ书Ǵ˿ѾʧȥҪŮջ׾ٵģ˿ѾָһЩǣ֪Ѿ׵ԼҲȥˣ򲻵飬ŪҪԺҲٳˣСҴı˵ˣֻǲʩչıҪ˵ʲôΣӦҲǲģĿŵ߱
ıˣҲܹסԼͻϵɡ


1191 孵ͼ
־Ļص֮ÿһЦݣƺǳʵΪʲôôãΪҸոڷϿҶһ˱նЩŮһþֺͷŭңҷǳĸˡ
֮ҾҪˣҪ뿪һصʱ䣬ϣֵܹܿ֡˵ʲôҪ뿪һصǿɲУҿɲ뿪ôʱ䣬ҿһǸһȥɡ룬ûʵߵȷҪһţȥˡ
ǺðɣʰʰĻ֮Ҫˡ⼸һټ·쿪ᣬѶʼĽȣܼ㡣
ҪǰǱȵȵβʵĶӪͼȻܾĲо֮ǰѯһ¾ӵĵ
ԤĻҪ˳ľǸ·սȺǲȫѾ׼ʣµľֻεĲñƺձձսˣսƻûγɡ
ڶʱȥβʴһ飬شܹɡ֪ܻͨټеĺͶйصĽ쵽ᡣڶһֱܽеģԣǰеĽԻҪϸıܡ
βʾʹż̴ЯͼֽˣǻûءǳĽҲú磬ڴš
βһ˵үҵͼֽѾˣǷڸ˵һ顣ֵ˵ûãһȵеĽˣǽ;ͿˡԼһʱ֮еĽ춼˧мϡ
˵Ҷ֪ζǲȡǱܵսԣΪ˷ֹϢ©һֱⶼŷޣΪ˲學ľԣжһҪ죬ϤҪġβѾΪǻ˶ϸĵͼھβǽһ£Ȼеսԡβɣ
սǴľβȥµģԣβʶԴĽǳĿǳŴҾϹȻͼֽõǰ棬н˵ͼֽһһͼһͼͼĶܴ󣬴ҿĶǳ
λ뿴ͼֽҪ֪ĶɣôҪϤ孵ĺ߿βԼսõָһͼϸϸ
Ӵ季һ·ǴӲڳƹʣձȻֱӿԵִﶫвɵԵ¼孱Ѿǹˣ·ȫġβʵĵһ³شһ£ͦͦ˵Ƕ季ҵ
Щ󽫶ԺսǳİҲ֪εĵ¼Ҳ֪ʲô⣬ȫأ
ΪһйعԼ޵ڹӽѵһ쿪ʼͽѵǴӵΡԡġǾʦеķ涼к˽⣬ҽ̹ǻֹһεģһսεԼս
վߵͼ˵βղ˵ĵ½·ߵȷȫģԲġ뿴學ΧһȦ죬ҪȺɵܵǰ뵺絺λСԭȺβҵ˼ǣս̫ˣһʼȥ򾩶һ壬˼ǣųʰ뵺ֱӽϿڶġຣ½⣬פһɵһ絺ΪԤʹãڶԶһԶİΧռЩ֮ԶڽĺʱԿ½ںҪĳУ벻Ĵ
βѰ˼һ£룬ĿǰԼ˼ҵıµЩ󽫶ԼǳĲԼûʲôȨԻ˵ΪãķҲδһõķͬʱҲǳڶ孾ȻôϤ
ǺãͰүķе½սһҪѶ孴˿̵Ƹλ˵һ£˿̵Ķ孷ΪʮŸݹֱǣ½¡½Сǰ½ǰβʶһٵүµĵ½ǰĲ̫һԣҲҪһ£ү˼ǴӶϿ½ҪӴľǾݵëҺʹѼҺ͵ҡСľ;Ÿ壬ǵıһӦҲ֮ɡ
ٺĴβʵĻƤʵ˵Ҳ̫˼ˣʲôݵղ˵ʮŸݹûоݵʣλʱͣû
ҵĴ󣡡βһ죬˸λǸߵϻ˵Ͽһ°ɡ
βʵ˵ͷ˵Ķ孵ʮŸݹʵϷֲڶ孵ʮʮǴʮݣʮŸݹǴĿءʮݣֱǶض½ޡڡĹɽɽԼϷľݣҲǽҪ½ĵط


1192 ©
βʼ˵Ŀǰа˸ֱǵ´᳼֯ϼ塣ǵ½һû˴˵׹ȡһͱضݾ˴⣬үĿһǷĺʣҪҪͬʱĵ
վҡҡͷˣаգǰ˴֪ǽ季Ҳܿؾ֯վһߵģ֯ĿǰˡĹһеĳ򣬾´ҵġڡ´Ҫͷ᳼Һȸ㶨֯ңǾ׼Ҳ̫Ϊ֯ҺܿͰҾòᣡ
ٵ˵λβ˵ȥŸո˵һͣˣⲻ̫ðǶԶ孵˽⻹̫ˣ
˵ɣ孵̫ˣ˵֮ҲǲסǲȡսǡʳȳԵݵ˵βһָʵȨȻٷκ٣һЩСͶӸϷֻ˴
ܻүҪˣǲһ¾飬ҲūһָʾūҲҪ֪Ժô죡
ĿǰﻹƽɱʵѾˣʣµһЩ¶ʱڻңȱָ֮ӽڳܵĲٳңֿԱɱɴɱŹ
ܻΨΨŵŵ˵ū书΢ֻЩɱֻ롣һҲԷģصĽ죬˰бûκɱֿ˺ǡܻŷˡ
ҵʿսǳ࣬ϣٳ֮ǰȷһֵİҷѣԶսвŲκεǣҡ룬ôҶߵļﳭûĽȷһ
ͷʮʿÿȷʮİҷѣ鷳ţȴӻȡӵģ߼ÿһߴҵȵʱ򣬱صʹ͡
βʵѾ˻ҳԱＯһǧʱԹĵã孻Һܶû˰գóҲֻôˣү͸λĽ仰׷׵ߡ
룬ʵβʲӦҲνģһսʿǸͲʹӣǿ٣ʳȽϽȱ£ܰѾҪ̫ˡ
֮Ȼܻ˵Ļ룺Ŀǰɱ֯Ѿ߽⣬Ѿˣû˳ˣΨһŵҲĸ̽⼸ˣ취ǿˡ
Ҳ룬·ͳֱԺˡûϵǣԺѾȥ¥ˣݺݺһլھֻʣһˡ
ӦðǿסģҲ֪Щȥˣϣǳʲô¶Ͼ˶֮ұ޳ĪﻹǷǳйǵġһ첻ϻʵ۵ıһпܱڵء
ʱ򣬺Ȼһֱ̻бը˿һ۾ͿˣǽֵټͬѶţֽźţһʲô㡣
ĿǰеĴ˭أ˷᳼͵´һ˭ΪֹһعѣеĽ̽̽ҹڸѲߣҲҪ˽ɱڹ·ϡ֧ܿǷ˵١
Ѹٵİεض𣬱ķ˹ȥٶȻҪ졣ǵȵеصʱȻһЩϺ˵źܶʬ壬⻹кܡǧɽڤ˵ȼλҲˡ
ô¶ʲô˸ɵģͻȻƮƮһȺǰЩǧɽүղ﷢˷᳼ټһƺҪܣ̫ٻӵˣ˿Žȥˡ
ߣҪŷȶݣûôףܰɣһǱŴȥˣĿǰҪĵط·еĽɱǣǽزסҲǼڱУڳѰ´ҵ䣬ҲҪˡ
ǧɽүģ´ҵĿǰѾһüĿϢ棬ҪܵĳǣµѾھŲ޵ͶӦܲġ
ҡͷʲô޵ɿҿǱԳɡǧɽѾ´Ȧףһֻȡүڰйսҵļƻʧܣү֣үŽĸ߳书´ұȻ·ӡ


1193 ײ
ҹ´ҡ
´Ѿܾû¶ˣʱһֱڰеĻϣܹҵһκ͵λԿ˺ܶûһʵѡǳĺʣҲˣܹԵ˻Ѿûˡʱ´ֵܵʹϣֵܹͳһ孵Ը
ܵĳＯսǢ֯۵֪ˣҲܻܿԶչжǣĳ͢洫ϢһֱǡԵ´һֱҲŽҵֵʹԼˣ⼸Ҫ棬᲻þʹȥ
֪ϣµõȷеϢ֪Ҫˡ˵ҲǺܿЦոϢˣȻǵ´ĵ˷᳼ڵ´ҷ᳼֯۵ĶԹ˵ӵģ᳼㼪ɱ֯ųΪձĹذף൱ࣩ´ҿ1598갵ɱ˷᳼㼪ȡذ׵λáȻ˵᳼㼪ǲģĿǰ᳼ҵһΪ㼪Ǳ´ҿɱġʵϣҲȷô¶
ձսʱţȵˣ֯ų᳼㼪͵´ҿǰ̵ˣǶͬһʱķ᳼㼪곤֯ųҲֻС˰ѡǸ˲űʱ
᳼䷢ĵ´˵ı´ѡڷ᳼ǴӺδõôȷ鱨ȴ֪
´Ҵԭʿһǳ֪ı£Ҳ֪˾̽ȫѰλع֮ãһǷǳյġֻ߼ĻԼ檣ӺͰӡ˵ЩףӣӲ檣ŮҲһһĸ֡
´Ҵ˴ԼļܹһһѲߵĽ˳ǽϣ׼ǣͻȻֳΧĹٱͷҲкܶڿţһٴеӣƺר
ÿѾ׼ҪȻĻôĹٱפЩһƽʱóģôڿ죬Ǹô죿´ͣ½Ųһѯļˡ
ЩҲǾӵԽʹΪ˵żҿǻǵĳȥиĵطҲþɱǵģҲбİӡ
´ҳ˵ͷ±űĳȥˣڶϱŴת˸飬еĳſȫǽ䱸ɭϵӣ˵˾ǲӬҲɵķɹȥ
ɱȥɡһ˵
УǿɱЩٱӳſܳȥǣĸֺܿͻеƾ⼸û˽ӦܲԶġҿ취ʲô취أӳ˼
ʱ򣬺ȻԶһߴﹾ˼æȥֻһũϷһײģ˵Ƶķǳƺһʬ塣
ˣ뵽ôˣӴһָ¶Цݵ˵ǾڹײĻȥ
´ҿ˵ײǿ϶Уײֻܷŵһˣô죿ǻװɳļˣʿǺһʻǿ϶ͻᱩ¶ΪǵĿ
һЦǾͲ˵ȥ˵´ҿôôвҲȵģŪþͻ¶ڣ취̫ðˣİ취ɡ
вǣǵȻᷴǣǾͲͬˡ㿴˵װһˣҸһӣǻʲôķӦ᲻ѹײӳ˵
Ŷԭ취ǺܴȵصһҪʹ㡣´ҿžһĴָ˵ھȥסǣ
һξͳ˳ȥգ۾ĹǰƳһͨϰգֻǰһǰͻȻһŮˣʱһΪԼŮأŵò³֮ززһӱȽϴסսսʵ㣬ǹΪʲôסǵȥ·
û˵ݸһЦ֮󣬹ϵĴͳһһƱߵǰ˵Ʊ͸ǣ
һӾͿĿ֣¶޵̰һΪ֤ԼΣԼһͣʵǸȿȣλŮΪʲôҪӣǲΰɣ
ˣָųӺ˵ӿɲǰװ׵͸ǵģڹײȫˡ


1194 粡
ڹײĺλͷ˿ɫƵֵܣﹾ죬תͷָƱ˵̫̫̫ˣʮӾ͹ˣǲǸϵģ
дҹײĵģ滹Ÿˣһ˵
ѽϵˣǵ粡ģǲڰ룬ŵȵҹʱ֣ײľ͹ˣȻ־һҿһˣģҪΣ˵
ٷϻһƱҷҪҪǵı㣬ҪĻǾҪ㣬ҿûʱǡ
ǸĿ˿ڹײĸϵƱͻȻ˿ĭһץУն˵ҪȻҪһµϴɲ̣ܶƱ˵ģҲҪһݡ
𼱱𼱣Ȼһݣ¶ûأ¶ˣٷҲٰϴİƱ˻
λŮ㵽ʲô¶϶ͷĳžЦĳһƱһǧƱȥ£ʣµǮ͹ˣһмҪһǣ˵һ·ġ
Ŷԭô¶ԭҪǣףʱѾˣ粡ĿԳ֮⣬κҲȥľҶˡ϶˵˻תߣһĹͰˡ
»ص´˵ԭҪǸײðˣȻһǣָıˣǻùײǸ粡˻ȥٱ粡һܺ£Բġ
´Ұ·ȥĿ˿Ʋ˵ݺεȵ󣬽ȻҪΪһϰТ˿ϱģðɣҿҲûʲô취ֻίһԼˡ̫ˣ׻˵ɷ죬Ǹ¶ˣؽЩ
˴·ʹӰ߳Ӷֵ˵ˣŹײǰߣںϡϴ˼۾˵ǿҪװһ㣬Ҫ׵һ޼ˡ´ҵһҪǱӸסˣ˵ѣ֪ô
ǰ˸ŹײǰߣӵҲʵĿһ˳ſϣ˹ٱ⡣
ͣ£һ·ٱԶ˹׷װγ˵ͣ£ͣ£ͣ£ǰߵĻҪżˣǸʲôģʱܵſڽϽ֪𣿣
ٱǷ׷ܹΧ˹ײģϴæӻһֽߵһСٵǰͷ˵үүͨͨڰɣǵĵزˣǳȥģǳȥɣеر顣
Ǹٷ˸ۣõϴֵˣʸ׽ҪκҲǣĵȵٳȥȥȻĻȫץ˾ǳ̵ζ
үǵϵõر϶ִԱ˹Ӻ͵´Ҿվһ߱ʡĿǸٴŭƨ˶Ѿ˻ʲôرزģٳҲһЩûЩȫڰ·Ұˣͷ˶˲Ĺ˵¶
үģǵϵõ粡ϴе˵ŵȫһ͵ص죬̵ģô˵Ǻ˭֤õ粡뿪׼顣
үͨͨڰɣΪ󣬲þ˵ģеͱ飬֪ˡϴһίТ˳ӣеֽݸ١ŵԶһ㣬رƨѽ㣬ǵѧʿҲûã˻ʸ˭˵ĻҲãҪǿ׼飬ȻĻͶԲܷС
ϴЦǾү粡˭ǰѽλүҲͦµġָŹײ˵ǸϿѹײĴ򿪣ȥ˵ʿȥ
ʿǳĲԸҲûʲô취һ˹ֵܶһۣϽѹײĸǸˡȻһʬ壬֢״ȷ粡˵֢״ʿֻһۣŵøϽˣſǽŻ¡
үǿ˰ɡϴֹʡ
ǲУǸٿ˿ǰİ˸ˣ˵ǼҲҪһ£ûдʲôΥƷˣѣѲû⣬ͰǷߣ
´һ⻰ˣֶһ£ѲսǾ֣˵Ҫʱ򣡡


1195 ֲ
ЩʿʱΧ˹ŸˣǸˣǺǣÿһԵȥһˡ
ЩʿƺǳļɵЩ粡˵ļϵı鶼رĲԸվڰ벽⣬ֻĿ˿˸ˣ׷׵ٱ棺û⣬û⡣ǸʵҲֵ֪ǺΪѣΪֲòڹˣҲ̤ʵˡ
ȻûʲôǾͻɣ
ʿǷ׷¶ϲɫ׼ء´зǳңҿԼղûж֣ȻĻ鷳ˣǰ˴æˡɾиһ˲䣬ʱһǿƷϮͬʱҲµĲҽԼӺͰӵľ֪ˡ
䣡´Ұæ֮˫ĳֻƶʱһ͵رһ£һǿ֫ٺϮ˹һЦ´ң㻹ΪǽǳԸɷģôɵܵ
´ҸովȣѹסڷѪͿӺͰҲɫ԰׵˵ԼߣѾȫڵˡ
̼䣬𣬸ղľŸСʱȫһɢǿϢȻǾŸĸ֡
͵´ҶһƵǸֵߣһ˫Ƴֳɫ̫ɽׯׯ̫
̫Լ󣬺ǺЦ´һһᣬү˵Ĺ򲻴һȣƺǼŵĹҪһЩǺǣǾŸǿ϶Ҫˡ
ոջɱһ´ҵ£˿̴̤ߵ̫߿žߵĵ´˵ûû˵̫ˣ´ҪˣүͷǵȵЩͷˡ´ĲǴˣȻ쿪ĺүԣүܹ֮Կġ
ѪٺٵЦС椿òǿѵ´ҽȻС׸ү϶ͣˣС椣Ǻαظŵ´ɥȮ죬ɴɱ˵´ͶǵүشŻǰ;ǧɽܡڤˡҲͬʱЦ
ղŹײĵֵܣæܵЩֵȥԭǶǽ̽ݸİġ
Ǽ˾ڽЩˣǺã̫ˣǧҪ˵̫ˣΪֻͣ͸һĶƾǼ»ң˵껰´ҺȻշһХͬʱ˫ǧö紵Ҷһȥͬʱӵðһɺ̣Ҫܡ
ү˵ǶܵķţλŰΧΪǰõָ㣬ǰȥ廬е˾ӵ󣬶ҲΧһȦӣǼŵΧסˡɢȥӰӵ´ҾȻûܣȦתء
ܲˣɱǣǰ´ҡ书ȵ´Ҫܶˣ´Ƕ֡
Ǿʱ򣬵´ҵͻȻӿһɴһźڲصһѵ´ȫסӺڲĺһֻ֣ýס˳˫ƣһ죬߷һ˳ȥڿѪ硣
ڲڿнһ£ʱ̣ɽѹλֵؿڣǵжһ˫˳޵죬ųȥɣؿȥ书
ģʮӰӺնõڳǰƽ̩ȫ͵ĳ˫ƣһǧӰصź˿ͬʱײֱϣһǧӲϵӿʱֱһĺڲ˻ȥ
ʧˣһӰҲûУ֪ʲôʱҲ֪ʲôʱȥӲ֪Ƿ´ҳ֣иЭƽ̩͵ص³һСѪȻսˣһ۷Ĵ־ȻһдѪˡ
ʵ̻ڵ´ʢţɫΧһȦӣ߿գٿʧ´ҺŮӰˡ
һֱվڳͷϹս׼ڱҪʱֲսһ֪ǿ޴յĺڲôģҲ֪ôȥģԿ϶ǾԲǵ´ҵֶΡ
ȫµĹͷ·𶼱˴ˣһɾʧȥ֪۾ˣУ׷
ţҪ׷ˣͻȻѳƽ̩˵ʲôо
·޻޻ǧ룡һı仯ԭûмˣƽ̩в
ʤǱҳ£ղǸһǶĶ֣ҲҪߣؽ黳ˣͳͻȥҽΡĿĶŵ´ܵķ˵


1196 
壬ڣİʯƣ˻ϯ
վںִ֮УһսǰԱͣżêɱĶʮڽҷ緫ڽսϴһ˷ܽսɫӴںϯβʾվߡ
ʿǣζ˵βرӦ£ǶǴҲкԶ壬ΪβѾӦǣҪǵʿ͹Һܷı֤꣬Ǵ˳ĶȹκֽѡֱĿǰΪֹ״ڽʿǰĳβʵݡղǷ˵ʵǷǳյģΪѪϴ孴˻
ٶʮսһ֮ʽêֱδİʱڽԽƺձϿձľݵսǵһҪԸĿǲ塣
ձսʱڶ֮УֻǸСĴڣһͳǳأҲᳬǧǾβʽܣսȴǳǿΪұǴһչġձĵʵҲ൱йɡ
Һβʲվ콢֮£ָǰһƬĺ˵ڽٶȱȷ緫ڽҪöˣǰҪԽӽǲͣһķ緫ڽ
ãһͿèͷӥڽȼŶ孵С죬ΪǶԶս㣬ҿǻǿӱ޵ĸеǵ½Ķҷ𹥻ǧҪļϲ
һ㻹үſģֻǲᷢ޶ȣھݵľ֪ǵľ幥Ŀ֪꣬ǽ季Ҳ֪ľӻѡ½ԾԲκεķβʵĿٵĴӺ˻ʮ˵
ȵ˲֮һں䣬ڻڻе½սʮڽȫǰٽڣǻ۵ͽȫ̸ˣʲôԾϵʱʾ
ܹĵķƶ½ƻʱҵһּȵĽ겻֮С峤һһƵĶ孵ͣڶкܸߵҵġīеһʮԶԸ
һӣֱϣ֮һɻһɫܸߵĵӣĸԼܹͷ᳼ӰӾŵˣ߾ߣиϵµַõ书ûʲôɱԡ
ףոմ̽Ϣ᳼Һ͵´ҶѾʽ·˾棬˵季ǻеļ嶼ֿͬԣ˵ľжʮ֮ࡣһºȲ裬䲻ϴ˽ţ
᳼Һ͵´ҵϢɿǲһֱҪǿеͳһеΪʲôǷųϢأ㲻Щ̺ìһͷû̧Ƥ˶˵
ձ˵ļҽ̺ϣڵ˵ǵ̽˵᳼Һ͵´ڴҵĹϵȫλˣλҽ˺ĳޣԣֻµһͻԸ壬ǲŻųϢңƣпкϲơ
ǺǣƺҲ˵һΣƺҲǸ˵书ǳĺáһʶģҵս°ʶ£Ц
ף书ǿֻ»ǴҪģ˵λǳͨԴ˹ҵľȨ֮˴ΧܶĹҺͲ䣬һЩڽĹҶǳľֱŷɥĵزԭϵӥɼ˼ĺֵҲǳɵ
Ժ˵սļ壬ʷƾ˲űǶôǿĵˣҲֻսףԲϥͶĵĲǴľӣĵ֯ҵĶղֻ˵˷᳼Һ͵´ң֯ȴһҲûᵽô¶
飬Ҳ֣֪ô¶֯ҵڶ鲢ֳĬһ²ؼӣһЩжϣΪпܵһֿǾǣں֯Һд˵ʧѾõβҲĺѣЩŪͿˡ
ûʲôúͿģβҲпܺ֯ҺǺпܶһġ᳼Һ͵´ҲϲˣΪǵĵм仹һ֯أҪкϲʵǷǳѵġ
ЩͿˣ׶ԼƺһҲģΪʲôѵʲôʤİ𣿣۲˸׵ı죬ϣԼЩʵ
ʤİտ϶ûУƾǵļǧôսʤʮأΪֻǾӦȶԸ´ҵΪ´Ƕ孻Һ֯ҹͬĴˡ
ףˣڷǳģֻѡ½ܹô½ص㣬ǵĵպһ


1197 Ļ
孵ҪۿӦƽطսط½ĿӦǱȽϴġһɱ۾˵
ǸײҪˣࣨдˣӦǲࣩǵ̫󳼣Ĵ󽫾᳼㼪ٳרźĸۿڣ˶ӦΪϤǺпѡ½ʤϵͷԺԱһɸΪѡ
ϣ˵ĺܶԣˣͷԶûѣеı޷Կĵ½ɣȥĹĽһ棬󾡿ɳԮдοɫʣһɻתԷǳԸ
ǵĸףϻվ˸˳ȥʱﻹ룬ں͡ǼսҲֳֳܹܹҲþֺġ
ڶǷǳԺյļ壬ԶҪǿٱ֯ųճ֮ǰսʱγɳڣһֱǶ孵ĻʱʱҲΪҵĶĹϵΪʱ´ҿ֮󣬶孵ȨתƵһԵ´ĻͳʱΪʱ
ľĿǰĻĴˣĳֽǶ˵ĵĵλȶеġҪߣʵսȫʵΪûκԵʱ˭ȭͷӲ˭ĵλ͸ߣûĻûʲôֵô𾴵ĵطΪݣ⵽˵ϹԼǶսʱձЩַƵĺۼûмֱͳ˧ĿأȫίСӵжľӣΰףֻҪЧңʱʱͿˡоЩҪڵ´ĻΪʡֵһǣڹҵʱҲȡַİ취ԡ滹ССС滹СҳūūţūūţūŵūŻūšκЩʱ·εӰӡ
Ҫ㣬Ǹ׵˼ʵϺһ򶼷ǳĲϣԭǳļ򵥼Ǻ֮ˣΪһǳһǴӣλ⣬ͬĸֵܣȻƲϷǳǰ߹һӾͱϸסˡ
ϣסʲô˼Ҳμ׵ʲô¶һԼԸ˵ġķǳСһ˫۾Ź⣬ս¶ϸ޳ǳɣҲܳ档
ҿȥˣ״ѾϢˣ״˷Ըң㵽ȥһˣĵŮȥܸܲһЩԮһЦֱߵĶ棬סȥ·
ң׺ݵӣŵһܼӳ⣬ǸҷϣһССѾ֪ȥԮѵҵ˲ս㲻ҪһҪأ
һ֪һı¶ݵģʵûʲô֮ϣһòһ¿϶΢΢һЦø˵ͬǳصĴһӵҪұȽһȽϵ޴
˸£ϵһս˫ŵ׺ݵĵϣ˻ɤӺΪǳİնһûйͷĳ裬ҳݸе飬ΨһҲݵľǸôĵڶսʲôõģѵȫ𣿡
Ŵձʿһ϶սһѳһѶ̵ģɱģ̵иġҲɱĹߡһ˵һµĶ̱սĵĳŵ˿ĭ
ѵҵΪʸ޴ܹȫ֣Ҹе衣е˶Ϊ˶ģȴȻڿǸ˵棬ֱǻ쵰
ĸǸͼƽ񣬺ǺǣƽĶӾûеɣȥҲûõģҺǼҴɱ֮ĵĸҲĻһڡǸϣĸܷγޣǡΪǸѪʿǸ쳤Цһսһ£ǰƽ˰벽
孵ĴССɱ֮ʲôҿǻͷˣˣҲ˵һ´ĻĻпϵԿԣ߬ȭͷҪȻŭϣȻЦԼ̫ЦˣôıļһҲõֱǵۡ
ޣ˵ǵ´ҿС͡ϡĻ飬㻹ʡʡɡ쳤Цÿȥ·սصʣ˦ӽȥˡ


1198 򡢶
ϻصԼķ֮дһ£ʵݸ´Ļ˵´ĻûκεķӦ¾һʯͷ˴󺣣ĭûƮ
ԼеĴ͵´ĻֵĻϾһֹϵȻΪĴȴǹڵ´Ļ֪ͨ´ĻЩкܶķҪľЩľԶûа취Ļ࿹⣬йʱһûκһܱȵӡ
ЩĻĹϵӦýͽ˰֮⣬ҪĿҲĻһȨˡԣһĻֻܱ֤ԼֱϽȴûа취֯ǻĹʵϣЩ󲿷ֶкļìܣĻҲ޷⡣ԣĻ޷ϵԸȫ孵ԿĴܵ´Ϊ˵ĺеһҪԭǣ´ΪֹûзλڡĴ󽫾޴ĺ
ûȥԮҲûеõĻİûнչ£ʱȥʮ죬ĴѾѸٵĴԽ˶Ͽ˶Ӫ½ֻûнǿҵĹˡ
֮ԣûչΪɶȺͶɵΧ׼Ϊҷ緫ڽڽ˦˺棬ԣʱİ졣ҵ鱨ϵͳ飬ʱȻûеõκмֵı档ʵϣ孻һЩ鱨صģƩ˵ĿĿ֯ʵҲ൱ĽͶء
ĻͳΣǾԵĺģǲɵģҪĹְǣϡСġˡЩְλСĿ֯쵼Ŀ쵼൱Ǳ˾Ķ峯ľᶽҲǳǷ˾˼
Ȼ˵кܿɿܹڽ붫֯Щ鱨Աõ鱨ֻ֮ᱨĻȴұ棬ֱӵСĳװ
˿Ѿȵķ緫ڽվڴͷԶtȺһ߿һƲЦȻԶݸߵߵӱϺһڲ裬Ц귨Ӧ˵ɣǺһңƳʱкԭԵļ¼ȻôһީСǶʼղܳйҲǺй΢һĹϵѡһΣһ¡
˻еһʷ飬Ŷȷ˼ҳƤһƣ¶Źֵ飬ү˵ûȷģֻ֪ǰʷȴ֪ǰģⱾ˵Լʮǰܵ˵´Ļһ´ҿľѹȣѾ孳Ƴˡ
㿴ʲô飬¼ôϸôûյⷽ鱨ֻ֪ȻСһֱǿԴΥû뵽ǾȻ˵´ҿһ͸бҪһЩѵˡһȭϰıӡëȫ
ĹеģĿǰԪλֻʵǰΪɽǣԪûһϵԣûдĲ⣬ǻ˵´ҿĲ⣬ϴ󽫾νҲǹ˼´ҿǺŰغ鱾ЦеĿ˫˵
´ҿͲ˵ˣ˵˱ûа취ǵ´һҪ۵ģοҲûʲô硯ǽΧˣҪѪȷ֮С귨Ӧû֪һЩɣ
һ죬ϵľҲԭˣųƷڣһ첢󣬶ƶ񤣬޷֣ʿս£ԭͶ孶ﶼûʲôȤһֱ´ҿһԣͳΪ˶ΧүҪҪۣʰͶŶӣɵֻǵ´ĻһվûʲôֻҪǧȫ¡еĺƤ飬վһ֣˸ȫĨơ
˵ʱҺʽܵȼԱ󽫶ڼװվأһͷ˸ָƤһ£ݵèͷӥһ˷źţÿһڽͬʱ췢𹥻סȫ̺ϵڻƣһһҹ֮ھԲ½սȰѵըһ׳˵
һһ𣬽üĩȥ
ҳȥʱĹͬʱԶ￴սȺ󷽵ҷ緫ڽֳ·ȥһԶڵ㹻ըʮʮҹ֮õġ˵ͶС죬ǵͷըҲը졣
ҹʱ֣˯Ȼһ죬ʱڽƹ򣬽ӽۿڣЩӦǴǱߴġ
վһߵװϣԶԶؿԶֱ̹ϾȺ֮һرڻ֮У֮һξĻġҲڡ
쵽ʱڽڵִ˹λã쳣˷ܵĿǰ滹һȼŹµƵĸ壬ǾǶ孵أ̫ۡˣ˷ܵĲ´󺣣κεطûи˷ܵԭ˵ڶֱӹձһҲڱصõġһԪˣҲ㲻ǵ㲻ԭˣһξȻΪһֶʧˣȻҲȫΪ֣ԭЩӣͲ˵ˡ
үèͷӥ棬ɵҲѾչڻ𹥻˷ǳĲֻʣү񣬷ޱߡһСӲt̨档


1199 չ
ǣûϵǵҪĿȻǶ季ʣڽȫǰһʱҪһʱ֮ڣ²ۿڣȻפǡվȽŸȥڶ뺷شģҾ;ˣ˵裬ΪȷһԵ½֮Ҫȡߡɱ⣬չ⣬⡭һ۾˫ֱ˵껰תشȥˣʣһСռôһԼһͣȡղŵЩֲ
ոԼĴվ˽ŸͻȻӲϴʮڽԼ콢Ϊ뻮һſƫƫһ򲩶˹ȥ˿˻ججС
´еڽֹ֮ͣǰÿʮҴΪһ飬򲩶չըһ㻻һ飬ֻűֻһʱͣЪĽкըпϲʽ׼ǹһ쵶֣ʱ׼½սȥɡתվڵС˿еĽѾ͸λˣ콢ϣҲֻˣû˿һӺ͡
ĴϵͳȫնʮһִıƵģаȫɿٶȿ׼ȷԸߵԣһ˵ȥûжһսչжӡڿڣ׼˲ۡ
ձҲн죬ڰɣֱۻĽһӣڡ
¡¡̼֮ͱһƬ̻磬һܺõƽ磬˲ͷ죬ڿеɳԼȴϻҪ࣬۵Ŀռʱ䶼ʷǰڻըˡ
СʱԺڻѾͣڸۿϵе̴洬йٴȫըƬϵǻ𣬵̡۵ĸۿϱҵһǧפһС˵һǧѾˣ⻹أûж೤ʱ䣬ȫˣһǧ˾Ȼһܹܻȥŵ˶ûСҵ˻֮Լܵۿġ
һɣϣȫվһƬ֮УֵĿԭԼ˿ķѵĸۿڡ໹ֽУţԼͷô¶˸£ֱ̫˸˭ɵģ
ף㿴ϣֱսٶңЩսĹģǴ̫ˣǸ޷֮ƥУڻ̶һ㣬㿴ǵʿЩڻǰֽģһҿǻǸϿ쳷߰ɡʱռλڻ֮⣬ֻкûΣգҪսǰһЩĸӿɾҪڻˡ
Ҫӣ׺ǲߵģҪƴףЩ˼ֱ̫ɶ˾ȻսҪɱǵ˧׳ͻȻսľ̤ǰȥ
ӰӶֻڻܺ˭ս̫³çˡһһѽ˻˵ͣ򼸸ʵûʱˡȻܿ񣬵Ǹ׵ңͷ
˵ΪҲͬ⣬Ϊ֪ƾҵǾԲܸľӶսģǶҵ˴ǲģֻǿϧĻȺͰȻѵõ˳ֱ룬˲ۣҲҪΪǾӮˡƱɫ̳֮Уһɾ˫ۣһӭڵٵĵУƲ캰ǲҪˣǻС硯ǻд̿ͺ͸ӣҪͬھ
ף˼ˣͷزһ·ͨϢΪĻȡʱ䣬һ֯һʿɸӺľƴһ⣬֪ͬⲻͬ⣿
˸£ʱˣȻģǶ˵ĳ裬Ψֵܶеңң޲и仰ƺоץסϵСӣæһǰһѡû뵽ƨĵˣһʹö⡣
˸£ôԼֳﻹûףٸҶ˵ϻҾиˣһŤˣŶ˵˵
ǵı̫ˣԸôҵڻܿһսҿǿһ¡ݹسΪݹ˿̵ĶʮŸݹ֮ڵġһǲǸ⣿űȽ϶ԣû취ձϾй´ҿԲǴνһ˵˾ũнҸͶ˼
һôпܣЩǺǣǵĵ̣Ҳ˰ôǺ²СһһҪЩǾ̫ˣ־òܣǵĵˣôΪá
Ƽ˭ʲôһҪìӦѾǣˣֻҪǸľѺݣǱ֤ȻǰɵǰȥǺܾˣܹΪĻȡʱ䣬ҲпܿӵĹȥѵͳǳһи𣿡Ͽĭɣֲֻͣػţŵ۾Ҫͻۿˡ


1200 Сɱ
ÿһڵȥ϶Ӧһɵľ޴ĺɫõ壬Щһγɺɫķ籩ϯһڱһУס˵ߣĸҲܴ͸Զսǰͦͣغըըը
ۣ֮֮ɢһһööһڵձϣһֺըˣڶֺըˣսǰƽըԽԽ㷺һʼĸۿڵ˲ǳ塣
ںը֮Уľӿʼ½Щþսʿû⵽κεĵֿڰ߽ս󡣺֮еǵ⽣Ӱޱߵɱʹ̶ܳõͣһ򱱡
ҲŸͷʼ½̤ձϵʱޱȵļӶȭͷקԼսʿǰۣңǣߣǵ̽￪ʼǰǶ孵ĲǣʿǵȥưɣȥϴˢǳԵɡҪҰһͣѪһ̰׵׵İѷǵȫ𡣡
ˣڵʿͷһߣĦһĻβͣԶһҪǵĳǳˡ
ҵûڻӴͼҴҵķسǳءһ·ϣһƽĲҽ񷿺ͽը˻ҽʮڳ˻̣Ҫˣ̫ˡ
ʱ򣬴ľǰͻ쵼һ֧ͲǹǰͦӲ۵ǵһ·Ķƽ⵽Ѫɱȳһ֮Ϊƽءս֮ǰսǰԱ˲εĽʿҲ˧ĵߣԱֵĺ޾ͣһʮ壬˵һȫ⵽ݱ
˻򱻾͵ظɱ򱻼ϵտĵطնףŮĿԼɷֵܵͷ­䵽֮󱻼ɱﱻӶһգȻڹһͬԼķһճɻҽʿǾ治ûʲô˼ǻһַʽɱŮˣЩ֫ȫĿԼĸסӡŮ⵽һȺʿҰްǿȻʸ߱ȥ֫ɫθ˴ԹĶӡ
춯صĿǻϿգлųͷԵĴսʿЦһ죬孵˺Ů˷ˣʿҲˣ˱Ҳˡֻҵ˺βɵˡ
һž޴ħְĨƽһУƽҵĳԫϣʿǴѪĲƸ㿪ʼӪկмһʼⳡΪµսǴ˿ȴҲ²֮ˣ̫ˣԭûԾȻԻôˬԭɱɱˣŰŰˣȻҲ񫣬ˣ㵽һֶôµĶﰡ
βʻŻŵ˧ʵʱһƬ죬ʮȫÿõᶫŮӿ޿Ĺλ󽫵ǰˮϺ˵ĵʮͬõŮʬ塣
ֳսõŵ棬裡ŮĻԶϸûӦֻǿһЩԼҪдмʶģΪʱĲͬȴһġ
ݣȻΥɱ
һֻȥҾסÿŮӵĳӵ͵һսһӶƯͷ壬ڽŵ£Ȼʬ嵽ףȺѪ罦Ůǹϣмŵûȥʣµ˱һţ˴֮ʲôҲҷ
˵һ飬裡Ļֻ·һҵս־ʹǾŻ󵶣ֵڶԵеʱ򣬱ձսô鶯ͷԴǿҪձսõĶˡ
ţүǧҪˣ⵽ΪʲôΪ˾ȹģɲɱЩ޴ϰյġβĿѪȵһĻŭĳҵǰ
𣿣Ϳβʲ˳۵Ҷʱŭˣһ֮ҲЩҡˣȻж˸վҰһŭ໹ֽ߬˵Ҫβ롣
үºΪѵ㶼𣿣
һֱ΢Цб̫ʦϹۿҵıݣз۾ɢɢľһոѻƬֵ̹ܿζβôһ˵ŵ˸ֱһӣڰʾȥȻνЦβʲô˼ҵôΪˣѱŪͿˣ
˻ȥȴβһһߡβתָָҲţΪʲôҪ踾ŮɱƽҪԸǶ孵ĻʹЩ޹ϰգүȥ绹ʲô磬ǳÿõŮʬ壬ӵͷ­ǱջٵķݣԲ֮ѾˣǵĸŮڹ컯֮±裬ŰɱЩӣеĻ֮УȻʿóǹڿˣΪʲôҪ
β˵ĻҸеǳǳ֣бҪ㣬һҪ˵ģ㲻СӦסϱڲѪսκιսսҪ˵ġ̫ˡֱ̯ۣĪ˵
ǵʿɱĶ޴ƽ񰡣βԴһ죬һĪıк
˭˵ƽЩֳͼԿľӣҵʿȻҪսǱɱֻ˵ԲɵģǡҲûдֻҪзʶҪɱȻǹ¾룬ж˺·ô죬ЩɱȫװɱΪȫ㣬㻹ңһҡ
ЩŮͶͯأǷʲôǸԴвģβ޿κε˵


1201 
β˵ĻԽԽˣԽԽҸо˼飬ͬʱҵĽʿоǳĺѹҵ̸һ̸Ҫ㣬һҵʿΪʲô孵ϣվ̾˿ߵβʵߣ§Ĳ˵
ҵȻ֪ľΪƽ²孵ģǲܹɱ޹ɱ˵ٶȣսˣҵʣ¼βϣȥĿŮǡ
˵ĶѽǵľΪƽ²ġԱҪ㣬ǵʿѵͲƽѵǵͲҲ֪ھзǳȱʳʿǵܴƴܻܿᷢ䣬ʱ˵β޷үҲⳡԲ˳ս磬֪ǵĻʵҲսĶУҼͷأܲɡʿԼ취ȥһӣһʳǲӦö̫ˣϾΪʱġȥɹ˵սûѪȵɱӶ̼Щʿôܴʤ̣Էģ񲻻ʧģұ֤
ŭݣίЩҺĪоβʱ˵˵һ֮ͨʱоԼЩûˣǰƾ孻Ŀǰ״̬ʲôװȵأȥЩԭҲԼڻұ۸ѹȵʱûһվΪ˵
ǵõԼոյǻʱһֵձսҾγɵϸʤԪĶϸԪܾΪԼĵǻʽṩʽԸ⽫گ£ʱԼǸӣĸҵϸԪۣ˵ȴϸԪǿˣǿ˲㣬ϸҵļҳǻˣȻϸԪĿſĸ˵ʹǻʽܹУһʵѾǻʵ۵Ҳõ𾴣ԭģ
гݵĳ޺ѵӦεļסѵֳ޲ӦѪϴˢʱԼһһεĶԹµƷԣҪϧһдػλοʵ֮飬Ҳοϵɱĸסôľӵȷޣ˵ģûѪȺͽǮĴ̼˭Ϊûôսȥأ
βڲ˵ˣЦǣ֪֪Щ˸ûаʷϣǵֻĻѣĻϱٵĻսʱǵİһ˿һΪҾҵ˼ǼҵҲ͸ɹˣڻֲֵĵزһϣҪҪһ
βʵѾסˣֻһص飬ͷû˵ʲô
ȴ˵ŵ´ĸǻһϵӲԹ涨ȡмȡ治ȡϵһȨҹ涨ʺһл׹ݺȫ뿪벽ǵĻֻڴѧʣҲǿ顣ĻԴ˻һϵоĹ涨ѻҳԱһĸŮһҳԱŻ·ƯʵۺλֻȡƽŮϽͼҳͨ飬ҪӣκʽԼʽļУһżһԶٷҲСҪģĻϽҳԱ书֪βһ书ǴģЩ̵㻹ܼȥЩвʮλ´ĸǿѵ㲻ʹ𣿡
βʲ˵ҡҡͷ鱾һˤվǰյָЩͷʹ޵Ů˺ļ⵽ŰʱЩνǰǴʿΪͷ­ѪôһӣȻͱۣ̫λĺˣ
ûǲԸΪ˴̣Щֻ֪ȡ֪ף̰ޱȣҪعǵһôҲòΪʲôҪΪҪعععЩй׷׷¿ӷ¾Ʊվγ߾ٴգС
βΰɽѹѹˣĩʵڹض˾ǰһųһ仰Ҳ˵ʱһǳìܣȻȫ˼и˳˲¹ͷĲǡ
ǣ
үƽϢλŭɡҳ̫ͻأˣ̫ûˣүλǸңˡβȳϹȻߵĽǾϹ
Цγ˼ƣ˫չߵĽѹĶλͿڱԭʵ³çɣҴеĴʿ֤ǵѪʺһᾡĸҪһУǲǿԼȥã
ʲôʲôǿտŵѣһⶼûСǲɱ˼ͳֱ֣̫ˡЩ˵ֻҪ·ĶŮ裬ѵܹ𣿿ССҪҲܵõ㣬ǲԸΪ孵Ļʵ۷ˣҪعॡ㬵Ľսϣһ󱭾ƹ˴ִĺܣžһ˸顣
û孵ĻʵҲ̫СˣΪ£ֻ׼Ůѹ·趼Ը⣬˺ǾӶԲЩʱпĵǡҪعʽҲվ


1202 ·Ĵͳ
ǣЩˡβۿ죬ָָżʮÿõŮﺰȫţ裬ȻĻֻ·һǵʣǣ裡
أЩŮӺһȫڵϣıݶͦ׵ʢΣβʿ޺ʱ¾ʱ¾ǵӦñǣȾǣȾǣ
˸£βʱһսʣ˫һһ¶˳һǸոձձʿеְ׾̬ߵЩŮǰصĺ˵裡
ʾЩŮ˿޿䶼ץľ죬ҲǻûβʵҲǲԸҲʧˣƽûһվ衣
˸£βĺңҲ֪ôģͻȻץסһŮķ٣ͷһֺĿУһӣһ̵úȥˣŮĽֻһ£͵ѪС
β㿴Щ˼ֱʵɲأֻĻ㻹ʲôΪǲֵáѪȵһĻе˶΢ЦǿˣϷһ
пϲñ߹ģ̾һ˵βǹģŮ˶ܲˣôܹĹңЩŮ˸ûѻҷҪҿҪµĽҵϣ⼸ץ𣬴˵ǲǰ
ûûǼңЩŮʲôǾͱʲôҲֻǸҲǶʣ˵ôʹ治һõôܻ쵽ϣ̫ˡһ߿мһҡͷԵ˵ЩѪȵлճպҲǹײеˡ
˭˵ҹܲЩŮˣǸϿ裬㣡ĳ߳սһѪõг˳βʵĿͨߵһŮǰǾȻΥҵּ⣬ͳͳҪ
ЩŮѾŵòҪˣֻҪܱס˵ǹ裬ҲóŤ忪ʼ衣ֻǴĴãȻĻмɫﶮءǳѿٳ˷Ц
ˣҿ孵Ů˸Ҳ裬ûʲô˼ҸҳһĿôҿĿģҾôпϲžƱվһֻŲϣֻżüŪ۵˵ЩŮ裬ȻǺ¿˯ܲС¿˵òã
˵нܺãǾû¿ֻô죬Ҫ㼸ƥɣпϲ֣治棬¿ˣ¿ĶȽϴ󣬿㵱ô˻֪Ů˶ϲģЩǣǳ󾳣Ӧøõģǧɲί˼ң¿⣬˵·ȥҾͿˣˣǧҪŹκλˣ
ҵĻһôЦи¼ٴһȥ¿ˡȻβֻǼŮǾûôأ˸⣬˩ȡǵã
ӵŮһʲôɺ͸оҿȥһ£ֻ֮ҪͻĵطڶšŮǸ¿˯Ǿ͸ӵı̬ˡ˧ԻعĴЦŪЩˡ
ûĳЩ֮УҪŮ˵Ļʱгǧôô棬֮ԶԸ孵ŮˣֻҪѡʵͷһֱǳ侲ԳûС
ʿ¿ʱɫѾ˻ƻʱ֣һ͵ĳǳأıΧסǧڶѻڳԫΧֻһ£һʱĹ⾰ܰѳǳը
һʼʱҪôãпϲܶǷԵģճ˵ڵΧսûôɵģһ㶼Χǣһõܣô̼ǵսγ֮ľ档˰˵ǵ孵ĵһսһҪĸɴ䣬˼ǣֱڻǰڵĨſ嶫ЩѱĴǰԶͶ
֪֮⣬ɳ·ͨĽͨҪȫ֪Ԯôˡ孵ЩˣЩ໥֮䲻лһĻɱ޳ޣԹ˲Ͼû˼æ˭Ԯ
ҪǲŵĻԾһӣԪ1467꣬ձӦ֮ңҲսʱٵ
ϸʤԪĻţͳһսΪɽҵġɽַᡯչһʮһս˫˵ʱţȵıϸʤԪЮӦʺ󽫾ܹʮɽַҲʾеĴڼҵļˣƴ˴յҲʮһ˫ڵʱľչ˴ս
սĽʲôأע⣬ҿ֤ձʿγɵһ򣬴±ֳ˵ʱձȫûҳ϶ֿԣ
ڵսǵĵʱľǧٿף̣мС֮ʹũأϸʤԪɽַ˫˫ΪԿܵӦֻܻȥܣĻ纺׵أ
λĻĽӵţʷǷȻѧϰ쾵ƾɲľڴľָǹ档
Ψһ˺ôľǺϵġ롯ϿƺõʲôһЩʵҲûӹˡΪʲôأ˿뵽ĲԮһҲԭˣ
ΪԴϸʤԪɽַᡢ룬뿪Լķǰһлսʼǵĺ󷽾ͲȹˣЩطϵĴǵļԶʱǧѷĻᣬʼʳĵ̣бԼ˿ڡԴȫΪСγһַҵľ档
ȵصԼķ֮󣬷ԼѾûʲôˣǰµЩһķչҲûͳһձøһҰĲĺ֮㡪֯ų
֯ųľӦ֮žԵĹϵһֵֺ󣬵صĴæųӵĺ·ʱЩļҳҲʼæųǵĺ·֯ųļ壬βŹػ֮ңԭǡɽַᡯ´ļҳʱλɽַʱ򣬳ɽַĺ·ԣΪػ֯ųĸףҲѧ˴ļҡΪ֯ųľ춨˻
ﲻϵЦһǿʳ塢ĿԵ磬һô˻ᷢءһ˷ˣ϶ᱻĴԺԵͺǸʳһһ֦֦ҡ
߰ΣӦúձ˺ҳ϶ȣʿкܴĹϵ


1203 Ϊƽ
孵һ񣬴ϿԷΪ֣Ҳǡһ񡯺͡һνһʵǱصһ񣬶һʵģһĪڡһ񡯺͡һһ񡯣ڹһķ룬һȥҵǵСģһ
İҹһ񱾲¡¡֮УһˮԵ˫£ڴⲽ
Ȼܽһʿڵϱ棺ˣϣ˵ҪҪҪҪֱ˰ɱˮԵüһ˵Ҫ£ȻҪ롣
ųְ߽ڵϣһҲ뿪ԶԶؿµӳ£ˮԵݵӰԼյͫʣצƣٺһЦˮ½ܸܽӼң㲻һͿˣֵء
ߣ˵ϻɣΪʲôҪڵϣѵˮԵô£ɱħ𣿣ֱǽڣˮԵͦñֱ˵
ǵģ֮ǰҾ֪ˮ½Ǹ˵جΣɱħһ٣ڵϵֻɿڱƤƲƲ˵˵ĵųƹһɱˣ쵽˼㣬Ҿһɱ˵ġ˾Ǵ˿ľɱƽ񣬿Ǻųƽ񱣻ˮ½Ȼﰴˣ
⣬Ҹ޷ԿǿҪһϣҲҪǣߣ֪ΪʲôΪǶ孵İգðɣҴӦǺıҲԼֻǧңȻĻͱˣҵˮԵ˸ۣȻģȴǰǽϵһͼ
ǺãɡȲ˵
ҵ鱨ʾıѾж˲ǳеĽͨҪҵûпܽ벩սɣȻȥһס·ΧңҲǰǽΧҪӮⳡսûĻİȻǲܵġˮԵ˫첲ϵȥǻ۶䣬ƺѾ鿴͸֪ΪĻ˵ĵ´Ҵ˿̻ڴƯĻ֮Ⱥףû˵ӡ
ǻ֯һ֧ǿĸɱӪկЩ˻ЯҩͬھҲһӾͻըʱغͷ²ȫУҵʵĿǰǿ󣬽˵ıʵʱǧҪڡתȥͷٺЦһʮ˵
ҪǰһףΪǸ׳ҵıһûгǶңðɣȥ֯ĸӰɣҴӦԲᷴڣһݻķߵġˮԵȻתһǰһըƬ
ǣ֪ˮԵ˵ҲڻصһԿ߳ӡû뵽Լʱ򿴵ҲֻһƬѡ
Դ뿪һ̣Ѿʼըڵʹ˷һ˳Ϊ˴ﵽЧں俪ʼ֮İʱȺΧǧŴڣһǧŴһʱɵսΰϿԸϵһöִСͺ˵ͷˡǳؾһʱ֮ں¡¡һ⣬ǳشʿļʸͯһķ飬ƽո޵ʱ䶼ûоͱը÷顣
⻹ֻһʱٹʱҲϷʱǳѾ߽ⲻˣʣǲԫϱںĴһѡʱϿ˸Ӿ˵һĻ
ڻѾֹͣȴһĺ֮УƤȻЩƤӵгһתڹܣһȦʵ߼İѶǹ֧˷ųƽȥ
Щҡҡ׹ĽЩƤ֮󣬾ֽһ׷׵ƤߵͱһƬƽأ˵ˣҲ˷ĩǰΣһֲ׺˲Ϊɣζ
β㿴ͶʽĶʮս㿴ǵ˰ɣⶫǵĹƼֱͿһǧˣǶ孵ȫһҲܰ顣Ҹ˵һķӣһҪĽѵҺܿҪѲǴӴĨｫũֵأӶ֣һװ׳еָǰĶʮװ׳Ժ˵
ΪβȴûôֹˣβĿǰЩϲǲΰ룬ľ´˵˳ҲøˣɱƽϾɱսĶ˻
˸£Щԭ̫ɶˣȻҺըǵƽҵأھҪɱǣǶȥɡβʲԶһոսǳصװ׳ϺȻһͷɢļһսװ׳һҿһƿڴ书ǳǿʱҲͬķβʡΪβԴ¶սġ
˸£Ȼһˣ̫ɶˣҪɱ㡣Ӱըʼʱ׼ӵ飬û뵽ոѡĸԱһڻֱ֮ӾȥˣһֵҲûзӳԼҲըͷתһͿϵϵȫʧɢˡ
Ժ֮УͷתڳܶڻĹ˳ԱϣÿƤ̤ƽǳأ˵γս˹


1204 Ưս
ƮɹһβʵԴûйϵĿһβʡĵиͲβһȼģҪڼǰԺڸصĲˡ
ٺЦһһҵˣȥսûһţָͷסսĵȻһţ󣬸Žżת䷽̫Ѩϣһӿ壬ȫеѨȫס
˸£ʲôˣ书Ȼ˵ĸǿ̫ˡ֣ȫܶͻ˵װ׳ĳϵ۾
㲻֪ʲôˣھ͸㣬վǰľǶ孵ĻʵβʣҾǶ˵ĿǣĻʸô²£һѽӽװ׳ĳɷ²
ԭҵˣľȻܶԸһԶԸ㡣βǰӰһһɫӰӷӵװ׳ϣһֻҩζһ͵
һֻǰ˴Լʮӣ孽ۣ׺ݣϲһȦըҩѾȼˣž˸Żǣʱܻᱬը
û뵽õĶ孻ʵۻ˵߹һǸе裬һɺ͵ͬھҲԲͶģһµȥɡԭ˾Ȼҵļһɡ
ã϶ˣҪͬھϿ߰ɡβʷӳҪߣһɵѾˣֻܻܲˡ
ߣûôסβʵڿնɱһѣݺݵ߬һµԶеһʼսɨīȥ
һɵ书Ҳһƭˣ˵ҲǸڵˮƽĺ۷Ŀ̫ԶˣȻһϯضǵ⣬˰ī֭Уܹöֵǰһ谵ְϷСơ
ÿĵǶ孵ĵδؿùй˵Ľ֪֪ʲôٶȡ΢΢һǰһƬ⣬ɻһӭŵ˹ȥ
һɶʱеһɽѹϮȻֵסǰȲ׷׵м䣬ѪϰѨ֪ʲôʱѾУ֫ľͷԷΣˣһֱ׹䣬ըҩѾҪȼת˲Ҫը
ջرٺһЦʹ˸ǧ׹Ĺ򣬾һ䵽֮ǰס͵һ䣬µ߻УЦһɣ뺦ңҽһ̻
ըҩͻȻըһɶʱըķ飬ڰн壬һ̻Ѫ֫罦ĵǡһֱйۿսһĻȫȫСһʹ׵Ҫȥƴһӵľľ书һֱΪ׵书ѾǵǷ켫ˣû뵽У׾һֻһʹ˼ʹ֮£û¶棬ǻһ֮ززˡ
һѾˣҲʲôֿеĲսǰ֮ǰȫ塣վװ׳ĶˣԼָռ䣬ÿһսʿĶ
ľӴ˷еĵƽżҲʮһʿĵֿǻûпװ׳ͱķ飬Ȼͷװ׳˷ĩǵĳͬˡ
ճĻƣдһ˿˿ıֱʱ΢̫⻹ܳ׵Ĵ͸ҹĺһ߹ǵķһƬڰ֮СսĺʿĽвԫϱڵʱĴ洫˳
ոչȥһ󶫷磬ǿǰŨ̳׵ˡʱſЦΪԼѾʵ֮ǰսԹ룬Ѿˣװ׳ѹ֮£һƽҪɿԸֵˡ
ܺãܺãûʳԣпϲ֪ͨǱڶ孵ĽȫɢϢ˵ѾѲǳ״ӴĨȥˣԺκεͼҲطҪö֪쳯ĴǾԲԿܵģ˭Ҫ뿹ܣǾ·һ
תصǰŸոսȥŽ̽ӣڵϱ棺үĸһͶĿоʱүһ˵ĿǰѾֹͣڻ˧սϤڻ𹥻ѾĶǣԼʵۺ̫ȫʣµֻһЩһĵطˡ
һ̽˵һϵػΪǲʹߵ׽ľӪҪͶƳ
ظһ򵺡Կ˵ķҪͶǿԵģǳƳô򵥣ҪеءǮȨֻһûء

̽ӣߵͷתʡ


1205 Ԯ
ˮԵԼǧ㳲ҪͨһΧ벩ǵͨǲҵģ˴ǲͬĳУûôġǣ붫ɱӣҲǿҲټһǻ飬졣ȴûõľʵôǿ
ڲñʱÿ·ȶŴڣɳ˺ܶ̽ӡǡˮԵĵ·صġܳսһͣ̽˵ǰһ·ɱԼǧˣʱʼĦȭơ
̫ˣܾûжսˣүǰһѵĻᣬҲԲǵĽڰ·һڱӣ׼ǰĶ孾Ӹҿеȫ׼ã
һ˵ֺαԳأ̵ǳǹֻҪһȵˣǹ뷢ȻûҪȥðѽܰԴҡε˹ƵأζеĴµûû̫ûˣҺܾûɱˣҵĴ󵶱˵Ѫɣ
һոսڱȺ֮ھһܾͱըһƬ𺣡
ô¶ҲҪţɱȥըУˮԵΣңγսߵսʿԼǰɱԼҲͨʿҲôãһĹʿǻ̤ûĺҽһһĴĶڣҴܵĵƬವϷҿİѵƬ˲١
ըʱ䣬ϴˮԵѾӵԭǧ˴˿̵ǧбҴʿϴ󲿷ִˣ㲻˵ģҲͷĿѣҲϱ
ɱɱѽˮԵ֪Ӧüǹϳ˵ʱǰͻȻһ󺰣һӵٶȿѸײڶһԱֳֳնֱӱɱ
ľӣʿӭսӱͺײеˮԵڲ׵ĳ˴֮۴У֮󲻽ŭڣ߶ս˹
ܻӶսҿЩסȥ·ձȫնΣо·䴩ͻȻ˫һսһƥ˻һ󵶲ֶˮԵҲûռʲôˣսˣ㷭ڵˡ
ٺ٣ӣ˭ݵˮԵһۣܳŵһĭͦʵˮԵ˵ʲôƾҲ֪ݣҲ֪ԼػˣҲ϶Ǹɴ಻˵Цһ뿪ܡ
Ǹˣܴǰֱ̣ûһӰҪѷڿеˮԵ̴ˮԵҲöԸͻȻתһֻתͷһ㣬ܺƥֱĴ󵶸˻ȥֻһգ۵Ĺ򣬾ͷһٶ൶
ǣ⵶̫ٶұȲ㣬ҿԸƴܵĵһҲϸ壬ں£ÿηһжǴ󿪴ͬھļƣ͵һҪˮԵնϡ
ˮԵɣһܼתķ糵תܵĴ֮󣬽żվܵͷϣ͵һѹӶʱۣսȻڵϡ
ڹ֮£ƷڵϹʱ򣬾͸оϢĵԩ긽һ׷ԼˣٶԽԽ죬ƴعǵֻھĵطơ
žˮԵΪԼʤȯյʱͻȻܶࡰòջشܵսڵЩֵǣЩȻûûˣԽԽ࣬޷󣬼ֱһ񻰵ĵزֱ۷ˣҪܶûܡ
孿쵶֣Һĵã˻ʸľӣӵɲôöԸģȥɡͷܣֱһǵѪкһս϶ΪһˮԵؿڴȥ
ˮԵȫĵޱ޼ʵӵ䲻һɴͻйæֻ֮ڳһֱֻҪܵսס˵ĹǺԶʹвҲûв̫࣬һµЧǳĲ룬ˮԵֻһһֱѾˣѪ۵硣
˸°˸°˸£˸£ˮԵȫʱʧȥƽ⣬ս֣ӵȫ˺ü͸һһĵˣڵϡȥͰͷԼ䣬Ȼ֪Լװ˭ɱˣҿ϶ⲻͨˡͷûȥ칦
ǵϴѾˣͶ𣿵ǰɱ⡣ͷܻ֮عͷһƥսɱսȦ֮Уıһˣһĺüһܵڻ֮սļôĶ֣ȵܼսŵʱսѾɱˡ


1206 ½
Բǵļս֮ձĿֻţеĴ´Ļ׷жǽԮָ⽻ҷ׷׸дţѯνΪʲôֱ̫ûе̫վס̫ҰˣûǴö˶˵ΪҪ
ĽȷûʲôģﻹиβʣʱһµʱβֻҵģƣֻҪЩ´ĻӺһȨʾͻᰲȻЩɵۣû˵ˡ
ǾʧȫûзкĹǵʱ򣬵´ȴӺϹˡ´һ֮ĵһ¾ĻȨȫ孵ıͬԿûаβҵץɱΪֻ»ἤȫĲʹõ´Ļĸ졣
ǵһĿҪԽ孵ġǳɽ̾ڷǰǳĳҺͱͼң鱨ʾԴ֮󣬳ҺͱͼҾͽ˹ˣ˽ҪԿʦԱȶչյ˸Ϣ֮ٿ»飬ȷһս
յ֯۵ţ֤֯ҲѾص˶Լķأ֯оĽ˾ݵĸ·ݵʵĴӦǴѼҵĴ͵ҵĵʿдѾа䣬Ǻ֯ų´ҿĴκһҵıСʵҪǿĶࡣλĹ;ݽӵصëԪҲһǳļ䣬ľӳפǳɽı´θѹƴۣƲμӾݵĻչԣʱȥ⣬ëԪҲĻ֮һ
ڳͱң֮ԻôùĳΪһĿ꣬ԭҲΪǵĽˣɲԸ⿴Žľ棬һ˵飬;ԭ׼˹ҵľת׼С
վ˵үĿǰǵıжʮ򣬶ݳʿûбҪһǳһǳصĹүһ֧ĩȥѴǸͷǳҲһ£ĩѾˣ̾кľ壬СĴ
үĩԸѼҵĵ̣
үĩһֻĩȥѵΪƽأ
˵˻֮󣬸·׷վëԼҪǳء˰֣ʾеĽȫ£Ȼ˵Ҫ㣬˻ȵһȰɡԭܼ򵥣һ͡СľѾ⼸λǵĵ̶ǳɽѶ孵ľӲԻΪȣôµȵĴʵǳС׵ĨǳɽϲĸеȵĴëԪӦϵȵĴʱǲǵԽȰСļԵĵһƬվȽŸȻ𲽵ǰͦ
үƣս⣬ȡ˼˵֮սûбҪ̰һһһصĵʧӦʵͻƵķֱ˵׶ͺն˶ߵͷ­ߵô׳ҲΪûͷ­ʧȥжѪǿүڵ˼һһǵĹȡ˾ΥĲȡѽվ˵λ½䣬ԭھŽܱʤһ־Žˮ¡ԭǸԱ˫ȫǶıֻϲӭĶ⣬ԣھ;һֱܵż־εЧȫΪöʮӻ¸˾ŽܱʤǸ竵Ľ
½˼Ʊ磬ҪǷͨĴͱƨôˣĴƫƫǳе޷ܣһµĸо
ô½ʲôԭµĴءԭ½Ҳûʱʵһ£Ҫ͢κ͵λϷӰһ𣬲˵¶˹ͬԸʱķ粨ǳ޴󣬳ڴҹСʵ۲û½ĻκΪ»½䣬һľˣһΪ˾Ľ졣
͢ĹٵҪϸö࣬½ûͨԵľǲܽ;ģκ͵ȨʱûôҲֻڲϸһλãԺƨ
Ҫ½ǻͻȻ˻ȥһתͷ룺½˵޳ܲҪԼӦúúõãܸκֲű߼ʵƨ˵Сʲô¶ܹɵóҪǮҪˣ˲ôܲˡԺԼкܶطҪƲ˷ء
ת˲͸ı⣬һӲӲױºͰˡ΢΢ЦЦֵλ½ϵ㣬֪ǸƿľˣƽصľǶˣ˫ȫﶼܹˣи壬㲻վţŻػˡ
˵֮ǰ½Ѿ˱ϳ˧ʵ׼ˡκʲôϵˡԼôΪκ͸蹦̵ҡźܲӦԼһȻϳȥǷǳƽ顣Ȼˣ½仹Ǿվ˵Ǿ仰Ϊ˺ٻðһðǷǳֵõģΪһһεĶĲ
һ½ԼӮˣĻܳĶЩ˵ˣæڵߵͷūŲңūŲҡ
λ϶Գ˱ĵɫ룬½СҪƤǹ񣬸ղŻԳĩôһүġūšˣϵһ㣬˳ѽ


1207 ·
ûϵûϵղ˵ĻЩļ⣬ϣԺΪɣŻػһЦٴ˵Ǹ½ˡ½ǧϧվȻ¡
Ц½Ǹʲôְλ½伱æ֣үūǾŽˮ¡ͷĲŻôֻһССˮأɣӽθְܱλԺúõΪЧ˴󹦱úõķ㡣
û뵽վ˵һ仰͹˺ü½ֱ˵زæſڵл£Ȼ˵ղ½˵ĻȻеǱҲбĵ֮Բֱӹ孵ľԭΪûõģ½֮ô˵Щ̫˽ⶫ孵״˿̵Ķ孾ݣأûǹ˽ҲǸŸԵıȨǻ뵽˷İΧ֮УҲֻˡ
һﾪˣүѧʶԨѧŽñūղū̫³çˣүĻԺʱ򣬻үˡˡĺô½ԼƨͶұƨ
Ҳ½ƨ˸վ˵ȻˣĩЩʣĩӦüбԸЩӰȽϴľ綫孵ле´Ļ᳼֯ЩͷÿһҶռǳأ֮ܶΧСͻẦº֮ͻ᲻սùһһǵĹ򣬼ıֵʱ䡣
˵ҲǳеǺ󻰣վ˽Ÿ׵˾ݵһͻôĿǰǻҪøΪϾԶսսʿﲻ̤ʵʤʵǵ֮ͷ˵
үԼǣˡĩ֮ұʾͬ
ȻûˣôͰողŵļƻֱ·Դȥ硢ǰǣһ·ڽͷǳأ˫ÿ˰ȫزǣ½佫ָӡ⣬һоҲҪ½佫
ǳ½ǸǾ˽ıʲѧҲ˼ܣףʺϸڹӦˡ˵滷ˮһ滷ɽǴˮ·ٷְٰȫõ˻ᣬԽܷġ
ūһүСһĺϢ಻ϵĽٵ½ͷϸ½Щ˲ƱһһźˣӾҪҫˡ
ڽ½ƨͻȻ丣ǸٷƷǳĲΪȻҲʲô£ûӰ쵽ľжֻǷۣ߼Ҳûվԣʸɨ˵ġ
Ϊ˱ƽһĶ񻯣ٴνˣڶһ·̿θϸǰߡսȻǰûɱӣ˾ɱ֮ʮҾſգʬӯҰ
Ҳ֪ȥУҪҲܰձϰȫɱˣһɡ˵˶ȫյĲȺ֮ԼȻжʮıȽҲδؾﵽĿģԱҪȸıһսԡ˵ˣҰصж˺ɱѽˮŶء
ͱҵ˵ĴֱӱԼĵˣǱΪ˵ҽˣȴӱĵط֣ǾʱĻԿһζıأû뵽˵ǿǿϲսǵĽ˰߸˹
ͷǰǳ໥ӣڶߵλãǳسһӣм仹һһǳض滷ˮʺϴӺҲҼڽ˵һԭ˵˲ǱΪƽ֮󣬳ҵļʤͱͼҵı鳣ͬʱܵͷ˵ǵǰ;ûôΪǵȱ˳ڵ´Ļ֮ǰںϵܣйغʱܵǵɧţԾ뿪ԼϳңڣΪûʲôµģ˺;ӣûӲӲ
ڳ֮ǰԴҲһЩԤΪ˷ֹҴӺܻϮйغѾɸ봫ø㽭㶫غһĹٸʵнҵϼӷءά˸һֻ緫ڽձʱ׼뱾Ĵֻ洬̴ǾͳͳһĴ
ĴȵִǰǡǰǴڴǵǰǽͨҪǳأ˵Ϊ赲Ĵ鳣ѾԼеľȫ˷ǰǣԵͳʤսúܸˣʡرˡ
ʵ鳣ҲˣۣΪ˳ʤ룬ǲԼĳǳسΪս֮ǰѾΪԼļ˲˺·һǰʧأļʮλСʮŮϯżҲܣԼպȥ޶͡
ʤҲ֪鳣ûôģưͳԻп˵һĿʲô취أ
㿴ıѾˣǰһžǴ˵лҵĴڣҲˣǵҲûжô䣬ľ˾޴𣿻᲻ųźвǣĴƺƵӿȵĽӽǳأ鳣죬һɭĶߵĳʤ˵
ʤĽ¾ķǰǣ˿̵Աȱ鳣ҪһǺྭӪ˼ʮĳǳػ⵽񲩶һ˰
ǵĸ׼𣿣ʤΪЦƽʱ˵ҲҲ߱ɱ֮Ǹɹָĳͱ鳣ȫˣ鳣Ļ֮ûش𣬶һ⡣


1208 Ӻܴ
Ѿ׼ˣǳʿĳ̶ȲûɣѾǵļȫٺˣһʲôǣٶ࣬ȵҹͿȥɱµĴˡ𣿣鳣ȻԳһЦҡҡͷ
ʤ˫ֱ󣬵ָһгеĲ׳˵á鳣˿ߵĽ죬Ϊ˲Ӱģѳʤһû˵ĵط˵ҿ˵ˣ书˵Ժɨԭ´ҵ书㲻ͣж߲ö˽иӴɱյЧŪӳˡ
ӱǲľҲòֳ̾İɡʤȻһ۲ĵУЦݺܴݺƵᡣ鳣ȴǳĲ°˵ҵ˼ǣǻҪصڳ˵ķϣѾˣǾǰӪǵôðǾȥأɱǵİգǾ͵йȥɱǵİգҵܾƽôһ㡣
̸ףʤ̵˵ĴѾǰĴˣ쵼£ľϵĵ·ǰǾ˾̫ңԶˣûжоҶԴ˱ʾǳĺڡԴӴľӵ½ҷ˺ܶ鱨ϣŷļһʵһʼûдŹǶ季˵ʳͷƵĴԼڷƨɡ⼸궫֣˽ʮССĹңǶ孺ʹгԹұǿ׳̫Ļ˵֮˯ǵһ춼ᵽġ
Щɥôǳɱûб·ǧҪˣҲĺһܵĲˣȻ˵ûǰ;Ļʧ
ʤһЦ˵û·ˣҵ˼ǾҪҲҪڴʤ̵ߣĻһûзȻĻһԭĸΪ̽ӷǵĳǳأֻҪз紵ݶӬҲѷߡ
˵ĹĴѾ˳£һ׽۵һſǹ֮ѹĳǳط·ڻεЩ۾Ĵ°ĳһλӢ꽫죬ڹŽ̫Ѩ߸¡б⣬ѹĽҰ̧ͷҿĲǺȻĻƾΪֻ·Բ岽֮󶼻˲⡣
˾ûôǿ󣬼ֱѾﵽ˴ʦˮ׼孷ΧҲûжĶˣҲ߲ʽģô죬Ҿ˵Ӳһõģĳʮ磬ʱѱ鳣ļһ׵סˡ
Ҫţ˵ЩʲôҲ㡣ʤû̫ı仯гһصĹ⣬ŵָҲʼֹƺоڣǺȻ۾
վŵľǴ𣿣ʤȻ˵һڻԵĺԼǵܵʱѧġԴ˱鳣ûκξȣΪĺˮƽ˿Ҳسʤ
߾󵨵ӣȻҶү㣬վǰõĴʸʶĸϿ򿪳ſͶүǣ׹ţȻĻүһ뷢ȫըɷɻҡվߵпϲһִսȺг˳ָųͷϵλ˵
ү㲻ڴ٣ΪܵչʾۿǴĹ𣿣ʤƲƲͲᷢ쭵пϲԼȻٵǸڴһǸӡпϲʲôҲūŶѣӸ˵ֲūŲ졣
пϲԼˣҪ쭣ͻȻ֣Ȼ˵ʲôˣȻֱӸʤԻͬʤ˸û
пϲٺһЦһˣ٬߾ӣҼү㣬ʲôˣƾʲôҼү
ǳʤΪԸ侲ôһҲЩ죬Ҫǻ˱ֻ¾Ҫŭˣǳʤ˿ѹǻŭߵܵҵļſ֣ҪʲôˣҾǷǰǵĴʤ
Ȼˣװûпϲתͷ֣үǸ˵гʤ
ĵͷ˵˵ͶȻһɾ³ôġ
ˣѹ
пϲһȻתͷԳʤ˵Ҽү˵ͶһȻıһɸң㽵ǲ


1209 ɱ
һŴӾ߳һʮ͵ľ׮廨ʮּϣ֫򿪣Ʋȫıˣͷɢ˺ۣʤ֮һشС
鳣һֻһץʹȻ˻ҲǶôģֻһĸоѣǸоرĲá
㿴Ĳŵʤ鳣ͶǲͶпϲЦź
ʤĿпϲֲǳҵˣץҪЮҼֱ̫ЦˣûʲôҪϥͶ
пϲȴȻһʱ俼ǣͶͿڹǣ֮ءпϲ˵ͷųͷǿҼүԿ³̡
ӰȻ骺ǧɽ˷һ󵶽ãգۼ˼ٿ⣬һȫ˳ͷ˳ʤͱ鳣Ľŵ¡
пϲЦˣѾ³үһʱ俼ǣһ֮ҪڹǣʱǿɾҪ֮ˣǵ޶СȫҪһ³úõɡ
Ӫбձ˴ûĴꤵҰսڣĳһſ׼˳ͷϵؾͳʤˡ鳣Щ㤵ĶԳʤ˵ҪˣִҴûмѵҾǱڻܵģǸô죿
ؼʱ̻ǳʤܹס˰ֵţֶֻԶ뷢ãԲϻȴȲӣ֮һҹ֮ͱը˳ǳأΪ͵ϮԵʣԵвô㼯һ֧Ҫɱȥһս
鳣һ߸ųʤƨɺܣһ˵Ǹô죿ʤڻʹøӵʱȼȵϲǷõʱ̣ڳأҴȥɱһ󡣡
Ȼ鳣ʲôˣʱ̳ʤͳĹǣϣʤ£һ̨һ߿ٵ˵ղɱ˵ֵ书̫ˣ˵Ƕ孵ĵҿǵĵҪĶˣÿһվܻ֣㻹Ҫȥֱ
һСǨһƥսʤסַһЦڳѵͺܰȫҿĿиһЩ鳣ʱɵˣ⻰˼ǵ˵ڳҲȫǿ̫ˡ
ʤûᱱ鳣ķӦűϣһֻǧ˵ţֱضȥ
ĽŶ˵ķӦͻȻŴһɱΪ׵Ǹղվڳͷ˵ı鳣ڽ˵Сͦģ֪ڳĸȻˡ
ʽ̴˵ССĴкεգĩȥɡ˵ЩʲôʱʤѾǰס֣עһǵļ£ұҪ㵥Եľľɱǵİգֱ̫ɶˣҪȫڳ£սʿǣɱȻֱ˧ɱľ
СΪ˧ǵս󣬱ûа취ڹˣ쿪ļǧôܷڱС͡ǧסʤʽ˧оڱȺָڱڹǡ

ɳƥŴƿʼ䶯һʿ͡ʤӭ˹ȥߵм۵Ļ˲Ͷײһ𣬲ҵĽϵɱʱ˳
һʽָڱȺʼͷڡٷڵ˲͸ͷ˲ɹĴʬӳͷ׹зʯͻҳٴε鳣ŵĲתߡ
ԹֶۣʿսȷǿļֵӵĲɹ孱̱Ծʱֵּչ˳йĳǹʹԵĲѹּξйǰŵĳԿ
ҲͨʿЩ֧ʿǱΣҼռ˴ƣܿؾѹסʧܵͷǧ孱չ˶ݣ˫ˡ
Ѫɱ֮УһµӰĿ⣬ǳʤʤṦȻȲһɵǾԱҪߣô书ս֮зӳһֻȺĸоҳͻֻ֮ҪһԴңٲǱնأغܶԶԶıܿʹγһƬյش
ȥɱǧɽһָ֣ϴѪȷĳʤ˵ǧɽ΢΢ĹӰεض𣬾Ҿ֮в̤ŵ˫ʿԴƮƮҶһת˲˳ʤߣͱ϶ΪһתԸ߿䣬ʤͷʤʱ󾪡


1210 Ա
еͷϮһ֮ĽʤͲԼǶ֣׷ɱսʿϰյסǧɽɱУȻٵϣһȥ
ǧɽʤһ£ûеطֻϵҪٴ»Ѱʤû뵽ʤôڰԼɱֱ֮ӴŶ孾ǳصķˡʿͺ͹Ĵչ׷ǧɽȻҲľʹߣżأչṦԳսٶȸڳʤ׷
ʤͲǧɽֻһζܣĶӽŵʱ򣬳ŻȻ򿪡ͷϵı鳣кʤϿǡǧɽҲǣǳͷϵı鳣ʸܴ󣬳ſڵַǳĻңֻܱصߡ
ǧɽûظʤȴ˳ͷүǵľѾʶˣ̫Բˣһһҹʱ俼ǣһҾͿͶ
Ȼ˫Զĺɱӣе˳ʤ˵Ļ﷢һЦ룺СҪû֮ƣԼҲܲͶĻᣬҪ˳ȥԺҲ͸ɴûͶˣԺĽɺܴӰ죬ʱȸһ̨¡
ձ
ڽŵʿʱͬʱڻҲԽԽСʤ¶һ˿˿΢ЦΪϵˣⲻ֪ŸܵĿǡ
ʤҼүк֮£͸һҹʱ俼ǣ֮ǰ㲻򿪳Ͷүٴοڹǣʱɾͱ˶㲻ˣǧҪˣȡпϲ
үĸղѾʶ˹ϣҲҷҽϰٺһУ϶үͶʳԡʤվҡҡ׹ĳǳϳңңĹ֣һµı顣
ʮȻӪկ
ĴȻߣ鳣üͷʤʵĴͶ̫ˣǰΪ䵽ǵоûʲôùӳԣͶֱܵȥܣǶôңڡ
ʤһ鳣϶ôһ˼ĵܰʤ˰֣˿ͷϵһƬǽ壬æŵʿԱɨս̾һȥ鳣æ
ʤ˵;ҵȻǲͶģղŵĻֻǻ֮ƣû뵽ȻҲƭˡ鳣˵ƭƭûϵֻǲ֪ԭʲô֪ƭһƭ˵ڶΣӾǣǸʱ㻹ôأڻȷܹģǹϵķǳܵȥɡ
ûĹͷҲԼĳǳأϾǳѾﾭӪ˺ܶ꣬ܶණǰ᲻ߵġ˵Ƕ˵ĵطƾʲôҪøˣҲģҪԼ߰ɡʤ˵
ƭ˶೤ʱģһͻ֪˵ʱŭˣڻͻȽһٱԶƣ֮ʦ˵ͱ˻֮ʦˡ鳣ѵҲ׵ʱ
Ҳ糿һᶯóеĴ̿ͺ͸ȥɱϣմҿԳɹʤĿ˱鳣һۣȻ˵ˣʹҵļҾҹǣȻ󵽺ȥƯɣҲûа취飬ǳҵĲƱȫߣֻƴҵļˡʤҲ֪ԼзˣĿǰʱҲûиõѡˡ
ԭ⣬һǾ㲻Ҫðˣɴھߣճùȥɱ鳣ܾƾԼȥЩ̫ˣųʤһߡ
УһҪһ£Բܾô׵ߵ˶ԳڵϰҲ̫ˡҡҡͷʤŲӱųڵĸۡȥ鳣Ȼੲݡ
ʤص֮󣬿˿źӣȻͿʼҹĴɱжѵһֲʿڼԵȻΪ˶ԸΪ˾ݵȻ鳣ҲĿ֮һȴҲþˡ
ЩʿѾ֪˽Ҫִر񣬷׷ʤʾЧҡΪ˹ʿʤ˵һԱЩʿٰܹʮˣϵǴɱͳ˧ľǵĹɱ޶ΪһˣǾԲܺЩһưոݣ˵Բԣ
ʿ۸ߺûû
ʤ˵ͷεĳΪǳأҲΪ孵ϰգܹɱЩȫʷԺпܻΪ孵Ĺ壬ϣŬҪҵϣ


1211 
ڵȵҹ˾ʱеʿ͸ԱȫĦȭơʤͱ鳣ϸһº֮󣬾ʹŸ̵ĳ˳ǳأʮӪȥǳʤȫûע⵽ոճҼһӰһӪȥˡ
үȻϣʤ϶ȻʵڳһĴ̿ʹʱӪϮڤ˺ͽѪϽȻݺԭܶ꣬˷ҲǵһγԶ孵ĵǳĸȤǶǵ书ǺȤղǵȥˡ
ٺЦȻҵϣʤǲԹԵͶģľͲһܹԹͶˣʦ㲼õĶú𣿡˹Ŵ߹ЦǺǵ˵үģѾӪկܲ˶ߺͷɳ棬ֻҪ˸ҿӪһ֮ء
ҲҪȫ֮أ¼ģٶǰһɫơ
ڤͻȻ˵ʱЩ˲ҲҪˣүԶڰͣЩԲļһôǾһǳ飬޵˵ĻеǾ͵ȥſʤ϶²ӣ͸ˣ
ڽһЦȻĽŲ棬˧ԱߵİӰйۿӪկĶһ򣬾м˸˸İӰߵ⣬̿Ѿˡ
ڳʤҲһԱţ孺͸ӱ˵ԭĻоķʹһľӪǰһֳķõģβӻѹϱ
ӪƻͨʿѲߣкܶಽǹԯܷͨ͵ϮԳɹǳʤµİʮʿǿ½ֵĸ֣ƼˮƽأССԯŸͲϰһžܹȥ
˻֣ʤЩʿǰͻԯšʱжʮɫӰӹһԯŴȥɵľ˾ԶԶĵطԼˣһĴǷûзһ·
ʤϲֱʱһж˳Ĵ˿Ҳ˳ȥ׼һӪǲ֪ΪʲôʤǰǼʿͻȻһ͵ȥҲûҲ̫ˣ⵽˰ҲӦ÷һҽвϾҲǶʮ˲һ㷴ӦûС
ʤ·صĸԱҲûʲô£һ˵Ҳܶ໬ĶߵĸԱһһϢĵȥ
ãЩж»жߣߡ
ʤ󷴵ҪߣǺʱѾ̫ˡɳͶǵصϮеĶԱȫΧУٸ֮͵ȥˡʤ书ЩʿҪߵöˣǰûסȫѣֻôٲͻΧǸԱһһĵȥһʱһ࣬ʣµһٶҲΧ޷ߡܸϳʤŲֻмʮ˶ѡ
ˣѶͶ߶ɡǳȥʤȳӰһӶһֻմ񣬼Ӿͷɳԯš
ʤǾΥˣû뵽õĶ孴Ȼôã컹˵ҪͶϾȻ͵Ϯ籾Ҫǲͷ㣬û취孵ϰսˡֳħһ˰еȫסˡ
ү̫ˣģԭ˵Ļ˵ǵȫѹʿ˭ɱҾʹһŮʮƽϡʤ֮󲻵£ܸˡ
󵨣ȻҶүƾЩСҲ붯үֺ˵ЩֻүһƾĸҲЩ˿κεģ̫ˡʿȥʱ򣬿ͻȻִһȣ߾ͳʮĸ֡
ⶶųʤиˣҪԻ㡣㵽жٽʦ˶ԸЩ̿ͣһܵ
ʤԼ˹æ㣬ղһ½⣬ʱǰͳǧĽӰ·ɵĺΧˣֽʵƽʮҲǶ֡
үȻǽ㲻Ƕ孻ǵİգ㲻ϳһҪ֪ˡʤһһ߷ŭĺ
ǵĹǵİգǶ孵ܻǴĹʲôԭҪβֻعվסţ෴Ȼǲԭ£Ҫ㣬ǵȥá
Ṧȳʤ˼ʮǰһܻһ˳ʤǰһ̳ȥ˳ʤķȻһ˳ʤĵضɵĳ̶ȣִָһС
ʤҲƣղõʽǳ򵥣򵥵ľһһһٶ̫̬ˣǶҲԵĲ˼飬ʤþʮλᣬҲ㲻۷֮ˡ


1212 ش
ʤתͷȥͿЩʿ⵽ɱЩνĸʿЩǰĲһ϶涼߲ȥͱڵڷֵÿһ书϶֮ϡ
ʤһУڵһзһڣ͵ǰȥٶȱ죬һѾһ־ץסļ͵һͰѳʤקڵϡȥѨ
ȻûȫЩʿһܻ˳һʵҲʲô˵飬һ˻ȥ֮򱱼鳣˳ʤܵ飬Ա鳣ҹʹųҵĽƱŮ뿪˷ǰǣȵڶʱ򣬷ǰʵѾһճˡ
׼ųʤҪЮڵؾͶģû뵽ڶµʱȴǳѾȥ¥ˣͷһŵʿûУ⳨ţİտ޵ƣڱ
֮Ҳû̫һǣһпϲȥǿû뵽пϲ˵ҲһճǣԼľӲѴ֮Ѿռ˳ǳأ칦ء
˵Щ޵ķʸȶս˵Ҳδһ¡ʣµľǹȥкľҵͷǳأƻҪһʱϢ
ռ˷ǰʹǳ֮ûзʲôʿҲûйʿǵȶǵҪԴΪصҲûչɱֻĽڳ֯ʱնɱЩзʶĵѰŮӸʿˣѳڵĸȫšȻҲǺȱ£ǱڲһСɱĶˡ
ʱһ׷׵ĴϢһͿèͷӥѾȫĿƲռѯһô졣ָʾȰͶҳԱѹȻɱפءèͷӥأһ뷵ؾǰЧľΪԸһ̫ΣϾѹԼˣһڵΪǿɾͻˡ
ڶʱ֣ڳڵȵϢȴʮĵϢԭ緫ڽձѲߵʱ˱鳣ܵĴӣʱ鳣Ĵһз緫ʮңָӵڽٶңڽȡĶǲڣȱ鳣ڽҪǿĶ֮࣬󲻵ʱͻʮҶڽʣµ߰ڽһͷȫ緫֮زز˿׷֮С
һˮ˱ٵĶڽ޵ĽŮǳҺͱͼҰн鱦Щһʹ͸ʿǣһ乫Ůȫʹ͸ĽΨһźǣЩڽ֮оȻûб鳣콢СȻң⡣
үսˣүĿһСܽѹսݸѸٵİս˿һݶʱЩʧɫԭһЩ鷳
ģһʼеķǳ˳ںмҾ˼ζ̱֮󣬷мҵսϡƽϵɱǣΪչʾԭսʿܣûѡڹǣڵⶫܹ˵ҲģûҲǮģһʱǿɾʡʡ
ԤƵĲмҵսǲôûзʲô͹˳ǳأһͲе֮ɨսеĹȴֳھȻûд̵ӰӣвһգȻмҵļܵˣһһʿ
ɱǧİй֮󣬹ڶ峿ȫǷ׷㲻ڰ·ϽдҲҪڷȻĻǳɹҲûʲôҫˡ
ùû뵽ǣȻڰ·мҺľҵʧأǧˣʱֻصǣǧ˵ʧȻܿ𣬵Ӷ̫ˡССȻشգҲ޹⡣ǰǣչָȨ
˧ǵʱ򣬹һ¹ڳڵʯ·ϲʤǱҳ£Ҳûж˵ʲôֻǺݺݵĳ˼乢̰ð
֮󣬹æԼλͬŽܵʧ˵ҪΪǶԵ̫˽ˣд̺ľҵļľɳҲǵ㣬ҲµȦסдҲǸǻ۵ˣһʼͱֵķǳСˣ𽥵ʧȥ˾ԣɴķԼĳǳأҪյǳɽ´һɽѾȦҴǰһܹ⣬ҿ˲ǹ
һ˵Ǹɽȵһشд̵ĳʵں«ȶԸ˾ܲһѳ·Ȼҵȫ棬еĲǹҪԶԶسǵʿҪŻ׼˷ǹһֵˣĶɽȥȻս˳Ȼǲ롣


1213 ʮ
ôһ˵дҲʧΪһţҲһˣͺܶҲ֣һЩıļһǲһҲֻд̾ȻһЩıԣǲ򵥡΢΢ĵͷ
˵Ҳ̫˲Ÿ˶Էɳ֮үΡ˻ֵڲ̸⣬Ѿ˵ֻҪܹǰһʹˣһǳرҪءڱ㣬д̵ȥˣ
дʵͺľҵľɳˣֻºܵ͵һֱûϾû֪ҪҲĵԣдڷıǧҡ
˵ͷǧ˲ʲôǳƣǵĵλô̾үʵ˵ϣĩѾ˵һйˣǳĲԭһɽǣ滷ɽһ滷ˮһСǰֻһС·Խȥ·ǳ᫣ǵĴڸ͹ȥҲǳԽ롣Ҫ빥ȡǳأҪǲˡҲΪһ㣬ʱҲûдڱ׷ҲΪһǵڲûбԷ²ȥȻ롣
ЦʵҲûʲôģǷ²ȥҲûʲôڵʵģǸ޷졣ǵõ˴ڣҲǵõһѷѡ˵ͨǵ·ֻһҷǳǰɣ
ǵģѾﵽһ򵱹Īı׼˵һ˵ôξòֻôһС·ǳ岻ȥҲ϶ɱôǴΧжϵ˵ˮԴȻնǵƻǵũҿò˶೤ʱҪͶˡ
ǶĵβǺϤ˭Ҳ֪һƬûʲô·ڣȥˣͱڷѶӦòСΪԼһ֣ûаѻ˵ڴһȵ
ôɣһжˮԴȻڴ·áеĻİ취εȷҪҲһڣֻˣԺԺ˵Ҽʾˡ
ڵڶѸһͦǾڹɽһǰľɳĶľ⣬Žһֳݵİڿơ
˸£ǴԭǸĵ̫˾ȻַǶ孵أ˲Ǻ۸Ҫ۵ģȰ㻹ǸϿĹɡҪƲԳԷơľ˵һ룬й˵൱á
ָǸʵǸ˰ɣΪǸϴĳۣҲˡ
ûҵȷǸˣүкָ̣Ŀ˵ƵʣΪʲôҪ涫ѵ㲻֪ҹغɱ޶𣿣ЦΪµֺγһһأ˵үҲΪβûػλŴԶܵġôʲôأ
ҡͷһģɣֻ˼ҵһūšβǰΨΨŵŵǰΨΨŵŵй˵ˣǸϿصĻɡ
ûǰ;пƾԲľｫҸһᣬٻҷǳмҾû»ص뷨ǰүĶԵУҪ˼롣
ЦܺãǺã㷭λľС˵жʮֻһ򣬸ΪȥһЩٻ
ҪǷǰ£ôı࣬ͻӾɱˣﻹôķϻǽ첻УΪľɽȣɽóóȻĳɱȥǵùˡ̽̽ľʵ
ľЦųˣǶʿǲģ˵жʮһҲܶǹκεвҿүǸϿͶɡñܣ
ľôĳ侲ԤеЩԾľһڽֵģƽߣȻȥ׷ɽȣֻ⵽·ͻ𹥡
ľС˵ĺܶԣǵȷ׳ΪУ˺ʮ￼ǿǣˣˣʮһ£ĺӶʱǰӣһһĳ룬˿ңȻ򣬾ֽľҲûκ͵Ϯ׷Ļᡣ


1214 
˸£ǽƻȻսװ׵˷ǵһηǵļƻ޷ģȵĿľٴ𹥣û뵽Ȼǽսһ浽ĶЩʲôʲô⡣˧֮ľҲɽȵĹȿڰӪկո߽˧ʾͳŻ
˼һȻ˵Сòŷգսãǿ;ȻռǵأͳηǳĲȹ̣󷽵Ķ孰ʱп췴ǳĲ
Ȼ֪һ㣬Ҳ֪һ㣬ΪʲôҽսôԹԵĳˣҵĺö౶㲻ǳľӦǷǳλģһҲûΪǸ˾ͲҴŵ˼
ҲûʲôֵģҹпܴͻϮǣҾСÿԽƾͼƣǵ͵Ϯʱɽȣʩл𹥣ҲҴǷǵ⡣
ǺǣǳĺãͰ˵ȰɳһЩ̽ӣӵĶǸ͵ϮͰɽȣȫ֮أߣϴܵˣοûôˡľ˵
֪ľ⻰˵˵ģϴкľҵռƵ£ִϣǳĲʣο˳׼ģߵɽϾٶɳɵĹ£סӵһǴӸߴͶʯͷͻѣһٽǵȦô·һҲûлˣŵ˾ܲɡ
ҲˣȻȥϢϢϢ֮ǰɳ̽ӣȥжһз紵ݶҪĸңҪסľ˸׼ҪȥϢһ£ղŸûнֳɹܾúܱŤ˵Ť֮˯һͻõġ
ǵСȥ졣˹˳˧ʡһ̤ʱѾʱ֣ɫԶױĶ˵ķѾ׼ˣȥ÷ɡ
һ˵Ҫȥ÷ûɵüͷĵ˵ͷ˧ʸһϰôԶһ·˺ܶ絶罣ֺĶˣЩ˻֮仹ǷǳĿ˵ЦģֻҪһͰװƣȺǴкСʵľ︸ӵǰЩҪзĶˣǶûã˼ҸһףΪϾǸйˣı仰ֻй˲֪
ãã׽Ǵѽһһ߸Ķ˴кȴһδƨϣҲǸͷ󲿷ֶۿѾϰˣֻǱ֮һЦ
ʵͷ۵ĻձЩװУ޷ܵձʳڶ孴⼸ÿγԷ֮ǰʼĬĬԼѾģǸصصҷӣ֡ʳᾫڲϸķӣ˶֮Ȼÿԡ㡯Ұʲô𣬼ֱѶ˵ˡȻҲ֪ҲԼĻҰ䣬Ȼ޷ѡ塯
ˣȥɡոӣַ˻ȥǰļڵСУżţһƬһ˾Щʲô֮ȫȤʼԭĴͣ㬵Ļ˻֣ױóȥ
ױոնŷߵ⣬һ죬Լеķ˶˵ϣҪŭǰŭˣ˸£͸·ǸʲôֻǸļѣӵܵʱ֪ɱ˶ļ񣬶йŮǰܣһҪѵѵЩϵĶϰճһ
ʱվ˵ĿƺԼǳģ˵ϤǸһῴԼ˳۵Ķ孽
洨ǧҪô嶯ѾľｫܶͺԭûйϵˣֺαôأҪǱС֪˶ûкôûִ󣬸Ͽһȥɡ
СòȰң㣬Ϳ˲˳ˣղһȰСҪСЩˣǺǸͲһģǵİձɱջƵĸͲģǺھȥɱҲΪľҳȥһ洫һ˺ӦСԲŽ洨һ鷳
Ǹû˿书ǽ洨Ǹʿɱĺ书ǿһҪǱ֪˵ĿƺǺ˾Ƶ״̬ӵ˵ˡ
һӴԲû˼ʹϵϳԹͷ֪ԼͶ㲻ˣô󣬶ֻһſڣû·ӿԲֻѡֱԡ
תת飬ûŽ洨Լ˹ȥᣣ龪ȵĿ˺еСԲͽ洨λ󽫾ڸʲôҸո˯һ֪λˣʧԶӭλ
˵ĻǳؾϹ͵γ˱׼ľʮֱǡڵĽ洨ʱһ롣
꣬洨СԲľ촳˻СԲΪ˻ԣͷû˵ǶԻҲûʲôѺõıʾ洨ȴƽȵһϣŻ㣬ҹ
һ룬׶༪ˡΪԶ孵Եʣܶණ˶ʹԼ洨ֻǸѡ


1215 
洨֪ʲôԸԺʲôԸȥֻҪɸкһˣòһ˵ģһЦһߵһԸ洨ǰڴͬʱԼױʹ˸ɫ
˸£ٸ׽ҪģʵʵĻشңȻĻҵսǲأϵһ洨ԼȾйѪսһأݺݵ˵
ǺǺãʲô龡ңһ֪޲޲Ӫľҵ𾴵ľС󽫾ͽ洨ˣлʣʣһʵʵĻش𡣡
˸£㣬ΪʲôҪǶ孲ɱǵϰգз֪飿
Ц洨˵ܵƷйߵģ۸ԼǸ˰ˡԶôԼô֪أԼҪ֪ǽĵλֱ̫Цˡ
洨һʼǲ֪ģʵǺܱǸ˵ΪʲôҪԶ孲ɱ孵ϰգԼԲϣҪѰ·ԲŸðմ񣬲洨ǧҪ黳Ϊò˶೤ʱ䣬ͻ⵽ӦľȫԭԼҲ⣬Ǵʤ̣õĲƱͿΪ孵ϰؽ԰ˣһ졣ĵ˵
ˣ˵ȫǼٻԼǸ㵱Ȼϣ˿ԴӮǣ˵˵ļϸ˵ǲ˵ļϸ洨һ֮ûʲôıԣ͸ձ˵Դζϥ⼸仰泩˺ܶ࣬ڻǰǳĹ񫣬һʱ֮仹ߣվγսյǰ˵
洨ģǾľҵģľ񽫾֮ҾʲôҲҪȻǰЩӴһЩʤ̣ҲΪûľҺͽ洨ԭԤҪʧˣ˵һʱľȥͶ𣿲ģĲġ
СԲͻȻһŲæ˵洨㿴Ѿ˵ĺˣҿ֪ҲǺܶ࣬˰ɣԺһҲˡ
ǵǵģ洨ҷһһľңΥԾ𲻵úúװźܺµӣԼĶͷϲ˼ѺΨΨŵŵ˵ͬʱҲмŲſڡ⵹˵ĶжôΪŲѾˡ
Ҳֻн洨ûɣΪ洨èȵ̫ˣʧȥǰĶĿûСԲǳֵǣǸŲſֹ֮ͣˣûн
洨ЦЦǰϣ˸°˸µĽҪʵһһҪ㣬ҪشĺˣҾͷ㣬ҪشĲҵ⣬ھһɱһͷʬ壬Ųţ
Ǻãʰɡʵʵ˵ҶԽ洨˵ô첻ʵأһʵʵĻش𡣡洨յǰЦ㣬ǲǼŮǲǶӦǶ˵ū
ķζըˣһоԼȻһˣκ˸ڹȻ˶ἤĲͷŭڵǰ£Ȼŭĺʱֻм͡
û洨˵ĺܶ࣬˵ȷǼŮ˶Ӧö˵ūظһ洨Ļ洨ǲģ˵ǲҲӦҽ洨ū
ˣҪ˵ȥˡͻȻ˴һȻ˽СԲСôˣ￪Цأûʲô·洨ֹûлſ
ղŻڵĽ洨һľͰ˰ͷæ»תͷ˵ûСͻģû뵽ˣʵ֮ûзʲôѣ˵Բԣ
˿ľ⣬εĵ˵ͷǵģ档ľһǲ棬֮еǰʱһҪŽᣬǧҪ£˭Ҫ£ԾĲˣǶȥɡ
洨СԲæ˹˳ȥȻľһԻ˵ҲϢ˼ڴϣսʤľǲģҪǺˣǵƢǺܻء
˵СˣһѾеãԺҲˡСġ
ţܺãҲͷˣҲ˯һɣ˻ҪȥѲߺģˡ
ľͳ֮һֱĲʹ졣ľղŷ˽洨Լȴ˸Ųʣݽ洨۸Լľҵ˶ԼĺҲǱѡ
⣬洨Ȼȥˣû˸ұ֤еڶ鷢Ҳһβǽ洨˴С󡢶ЩҲ˵ԼϾǸˣ޷ıʵ


1216 ⲻ
һ죬Ҳûҵ̫õĽ취ܾΣķʱпܱЩŭĶɱ֪֮ԼͶ˵𲻽ʳ̬ϣǴǵʱǻᱻġԼľôҲûõģý˵ɣľ洨һЩѵôԺ˱ȻͶľ̬ôĶ˿϶Ҳ˼ˡ
һֱɫˣſһߺȾһ߳˼ͻȻľķԸ˼̽ӷųȥھӪĸѲߣʲô紵ݶ档
̽ɳȥ֮һֱûʲôϢֱҹʱ֣Щ˻ûлرȥ˯һ˹òϼʶ¼ͻʧȥ飬ھһ״̬
˯Ժʱ򣬻ȻЦһ۾ֻһ۵վԼߣĿŵһ亹͵վ
£书ǳǿһյѨͰ㵹ڵϣҷϵĺüѨûеһ಻ԣ뺰ȴֺ
ǸͽǵĻ͵ͷ˿Цһʵһͽ⼸ӿһſˮԼ˽վͷˣղű孾ƹһ˸ԭĴ̿ͣղȻջ˵ؿֱ͵ĻҲˣҪֱӵµӡһй˶ٵ˶ǲϢġ
Ҫɱģҷǳı㣬үмģүҸһչ㿴֮һ㼸仰Ҫϸػش𣬻ֻһΣΰա˶Ӵӻͳһչۿ
ױдģŵǳľҵٴ󺺼ǳãصóǱӪȰģڶ˵ľӪûʲô֣书߹ľ̫ˣᱻ˷֡
һһĿϵݣͷʱһ󼤶ܶĳŵ֮һ仰ֻҪͶǾǸ߹ٵе붼ܹʵ֡Ȼժ⡣
ž㿪˻Ѩɭɭ˵ҵ书ٲ֮ҪɱһֻϣǧҪκεĽӲҪָܴҵӳȥԹԵĻشɡ
Ҳң񹦸ǳԲܣԲܣʲôʣʡ
ү㶼ˣʵ
ˣˣǳ˵
ֻǿУҪУ㣬үӦӦ㵽ǼľҵһɣͶصĻʵʵĻشңҪģɡ
ʱ򣬾洨ôһ֣ľĮʵѾҪͶĴ㡣ֻǸھӪûһţ޷ȡϵֻһѡߣǰǳĲҲ˳Ц˳û뵽˸ҶԽȫƽϣŵܶźʱоһ־ĸо
λ˵ʵôҾһ㲻ˮֵĸ˵ʵʵڶͻ첻ȥˡԴү쳯֮еĶ˶˲˳ۣҵ鷳ҪصҲȱȽǣսϿүʵҾͶ뷨ûа취ڵүҿү˲С˹лⷬ˵˼ڴѿѹȥ˵
ڵϺٺЦŻ˵飬˵ĻǼٵģҿû뵽̬ȣǣ첻ǰ˵ĸôڹԶҪѵ𣿣
ǧҪڿˣЩΪ˱ס˵ľģʵҵﻹǹﶼҲûǹԼһˣֻʵǻ첻ȥˣֻܵչүȻôźҵȻѡȥЧңҫˣϾ˭ҲԸⱻڵһӡٶǮҲû˼˵ĴԼоųɶﻰ
ҿС˵ҲǼٻôľҪүǿ̫ˣү͸㣬ȿɫ֣ϯ棬һɱ޴˾ͳ˻ǰ
ŨױĨɴλһİء
үҪŮ˻Э㣬ԸⲻԸ⣿Ц
ЦٻλһŻ߹Ѿʧȥ˻ǵĻ°ʹһʣɾҺðѽ
ЩձȻչĲձŮҲַŮ˻Ǵû˵ûĻʵҲü¶һݵĴɨ䵽ϡ
үʲôԸ˵¸Ϳǡ˫ϥһȥڰʢһѣ˵Ů˲͸ģʱһ¡סҪİ麦ⲻҸ棬Ǿ档
عͷ԰˵ʱү˵˰ɣ˶үҪЩִ磬ȻĪ
Ҳģȥظүɣʣµһύġ񿩿Ц˵


1217 СȦ
Ƿܹܵģغû˻ְڲˣȻɰǸ˯ģҪĿǼһĲʵ̾ͻᱻ졣
ãǿ׳ŪҺˬˡ˻һǣգ۾ĿҴûȫȫİһˣϣⱲӶһ𡭡·
δһڣ§Űţе˵Ҳ룬Ҫȸү˵үʲô
үɱľ⡭ŻͷȻȻɰ˵æ˰ĻֵǲܵģľСϰ䣬书ǿӪûĶ֣һ޸֮ôܴӮ˵ôĻֻҪһͻᱻΪҽ
ǺǣСɵϣɵɰһţ촽ʹһΣѻַԼǰֻ̫Ѩ˵Թԣ˵ȥɱǴɱֻҪҽܸľͿ㶼Ҫܡ
ʲôҪҰܸľ⣬ǲ뻢ڣľǸɫˣҪǼ˽־һڳ㣬ʱֻҲزԭˣɲУʹá
㰮һҵĸαĹһΡ
ѾƣߵĻһָǰȦӣ˵ҿɲǽεεŮӣеŵĻ㿴šͻȻһָͷһһʱָ絯һ͸⻹ΪĹĹϵǰһɵľҲڻ¡
ԭҲǸָ֣ѹ֣ҲУȻ书ӪĶʿ㲻ȫˡڰκһ˾ͲžΪУڰɨУֳͳͳɱֵûижֻͱ
ĺˣүѾźһУֻҪ¾ܵõӵеһУڰڣΪѶϻүļƻʲôҲòһɱ֮дӲ˵
ðɣҲǸˣ˵ĺףŮ˲͸ֻѣҪڰռֻûϷ˵书˸ǿҲԼܹԦġͰ˵ɡ
ɫüƣŰ壬㯵˵룬ָʾûжԴò֮ȥֻ²ɲˣǹġ
˼Σֱ˲һС·Լֻ˸ľױͬʱһּƻ߻£ܿɽҹĻ١
Сĩһû˵Ļᣬ߽ľ
ʲô飬һҲûм㣬ҲûмӰӣ˵ӦôȥأľںȾƣ߽æ¾վϾƣһҪͻһݵӡ
ҲϥΪ֪ľǸƹҲϲΥԼ
СҿˣȻٳٵĲȫس͵ϮľӪǵģΪ˱ʾҶľҵģСȥɡհ˵Ƕľ˵
ŶȥǿɲУڿЦɡҪ֪ǸĹ٣޸֮¸ǿȥ˼ֱǸˣںܶ˶㶼ɣҲððʧʧġ
СʵҲΪҲǿҵҪҳսģΪֻô֪ҵŶ˵ģȻĻԺӪ޷ˣСҵһƬ԰ɡ
вУԲУ˽ĲУҲģҿǻǺȾưɡľЦ
һת˵ǺȾҲûʲô˼һ輧ܸ費Сһˡ
Ŷĸ輧ԣӪﲻ׼Ůѵ㲻֪𣿣
ǺǣŮ˲ҴԼģΪ˼ԼҵӪģȻĻͱˡ¶һ޿κεı顣
ϻôŮˣ㲻ѽһǸʲôŮˡľⱾʵҲ竣ôһ˵ʱģֽи輧
֣ͻȻһλðӰ˽ȫڰɳ֮У㷢ƮħŮѻףޱȣŮľⶼЩˡ
Ǹԭ˲öСˡ㣬Ͽ裡վָʹĳŰ񺰵ӯӯ°ݣȻչתĸ質Լĸ赸赸ǳרҵһȻĵһ֣ľȻ˵Ƕԭ˽̫٣ûһħˣֻǰŮƽ粻Ϊп϶ͶԲľҰ˱ڡ
Ů̫ˣ͸ңҸôȻľǻӣϾǰϵУҪ˼ֻȡ
СҼĸ輧СҪȥⲻðɣľȦףѡ
ð죬㲻˵ҪԴȥ͵Ϯǲͬģ͸Ҿͬȥ˵׹ƽƽľ˫ĿŹ⣬̯˫˵
ԣұϾһ輧Ҳ֪輧Ǻܹġ
ҲûʲôȻص˳Ů˸㽻ͲóԿˣòã
ðɣ̾˿ΪҵҵҲֻлȥˣСϿʿңҴȥӪ


1218 һɹ
ľ⿴˿ڸеĽأܾҲҪõŮˣκγ˵ĸоǣǰ뱲Ӽֱ׻ˣһŮ˾ΪУǿƽһ¡
ãʹ죬СӦ󣬾͸һֻȥҵҿ㣬¶ָ֣ҪСģһأ׼ʱսЩˡľһվ첽İ˹ȥһסĸ첲˳ƽһֵķǳẦߣͷľؿɪɪһҲҶľԼеĶ˶ϲŮˣԷЦʱЩ죬Ϊǰ;룬Ҳֻˡ
õľıټǧʿԴֱӪضȥǰһЩװ磬ۣͷϰձ˵ϰ߲һȦ첼ȴǡơִ졣ЩǰģΪ˷԰ϳ
ľһ·ǰûܵκε谭Ҳûпκһ̽ӡ˾ӪĵطԶһӪկǳĻްƺкܶ©
ǰ֪ļƻǹЦǿһȺ̫ˣǽӪĺûᣬǧƵʮ򣬽ľһΪ󣬸λʿǵǰ;
ԹԼԴëôһ˵ʱȫЦȫӪկȥ
Щ˿Ҫӽԯŵʱ򣬲ͻȻһЦվǰͷĻֻһ쬵һӰԼһն𣬸ԴһΣͲ֪ǹ
°߻ǳѾڴӪſڲ˷ǳںͲǹ֮⣬Ҫĵ·ϻ˶ͶߡΪͶ߱ϾޣֻܷҪ·ڣȴֱڴɱˡһԱ֤һ孱ܻȥˡ
Լһʱ֮󣬻Ժ˹ԼһźܲоϣԱкܶ񿴵ͼһĿԼһ˻ԼһƽӦˣɡ
Щ죬ȵүǻʸôһôܵأҰģǵļƻЩ孱ڶˣֻһҴ档
۾˧лһȦͻȻŶ孷װŮڣֻŵô£˭Цλǵ孵ʣλҵǧŮ
ԭǶ孵ʰĴ˵ģĺйľӺˡʸԭǰĲˣƾʸϣϸͲܹԵģԺʲôǲܷԸˣСĸͿǡ
ЦƻӦѾ֪һˣʱҲͲĨˣղж孱ȫˣ׼һֻӣĻǰ·Щ˴ȥȻٽľصǣڲѷǶһ
ʲôҼٽľ壬ƺ̫ܰɡľôҵİţүǲ̫ˡʱЩ˼顣
ûϵľһİڲģΪȥʱͿǸˣЦ
˵ľѾˣֻ¾͸ð˰ɡ뵽˽صָ磬һɱľ⡣
ûֻǰ־ѡľĳճմûа취飬ֻҪٽ峷Ҳˡʮ˵İɣһжҵ֮УѾ˸ֱ㣬㲻µġ
˸ղŵ֮󣬻Խɲ⣬͵͵Ŀ˳ۣ˼ֱϡ
үŵķǳõСʹ˻ȥү͸λҵĺϢɡ
ԳҲװСӪʱƽ˷֮лͰд̺ľɳˣǵ鷳
һŻ˧ȥˡ
ԯſڣֻһձװԼǧ˵ĶѾ׼ˣһʿж׼
ŻսȻԼҲǺЦֻϿ񱼣װ׷ǣһֱ׷ٵ˵ľӪ棬ĻҲͲκ˵Ļˡ
æϿرүʹ㣬еȫ׼ˣ˼˼
˵ͷһֳ˳ȥ
孾ӪѲߵʿͻȻһ죬һǹ˳ȥ쿴ֻһӲбܽ˻һһߴ󺰣ˣ˰ˣ׷ˣϿϿ
СԲԣԣӦԱߵĲ·ܣɽȥôܵˡ
ֻǧѣΧ֮СԲ𣬾ûܣԲżǧźӭȥᣬЩٰӪկ
׷ٻЩһӶ孾ӭ˹֪ƻѾɹæߣСԲľӳһЩҳʲôҲû


1219 
ССһˣֻǺܿϧûаС𷣡±Ķ鷳ȵСԲ޹֮ͺһȺ˽˧ʣľһж
ˣڶ಻ô׹ģҲܹ㣬ȫҲǲǱͻȻ岻ʣ²ָսˣͳǰɡӣҲˡ˧ûˣдľȴˡ
С̫ðɣľｫľӲ繦δСҪأֻľｫܲ˵ģǴﳷˣǵΧҲʧȥһҪϣľӳֱ룬ǺΣˡһ孽״˵
׽˵еҲϸˣѹ͹ȥ˵ҵ岻ãָӣǱҴɣһ֪ϢͻϮôפڴ˵Ľʿ֮صġԣҪ˱ˡľĿЩͷˡ
洨ǲ֪Ȥŭ˻һۣ˵˵СǲΪһ̾Ҫҿǹܸ˵ģΪҲǸˣնˣ׳ƣٴκһս
ðɣôͰ˵İ죬ˣѽ洨ȥնˡľ˵Ժ˭ٸҷ˵Ļͽ洨һ³
½ʿĿɿڴĽ洨ȥһˡʱǳˬǱһ֮ˡ
洨ôһЩԳ˵ĽǶʱ˵ˣΨΨŵŵվﲻҿľһȫȥɣھͿʼ׼һͷطǣȫȥɡ
ڽһ˹֣Ŵ˧ߣľͻȻ˵һ£л˵תվšȵеĽȫ˲Ÿ˵Сʲô飿
ȥûʲôˣȻٻ𻰡ľЩŹ֣ŵ㽿ζĻһƤ룬ôôһ򲻼ľ仯ôҲµķѽ
һֻֻмŵʿڣȫˣǻ˻ŵʿվԶһ㣬Ȼֻص˧ڣػСѾڸϸĿһߣûʲôСԷԸˡ
ðôͽɣԸҲһľøӵ٬죬ֱŮһձĴЩԴǡüͷ棬˽ȥ
˧һźʵĴ齣ˣû·ľϣ˴ڶһ״̬Сʱ۾ּСˡҿɲǹⴳġ
ľվ·ЦʲôͱҵġħסˣڵֻʬѣֻҪҺһͻᰴҵ˼˵ÿһ仰ŵĻԡ
Ȼһ֪ǰ˵ĻһģԼҲ˰˼ϸղŷĲ˼飬һԭˣԭѾԼѴ˸סˣ࣬ô
񿩿ЦôԴȻﰮȻֻһıѲıѣҲΪ˰ģֻҪ˴󹦣һһġ
ҲǴͷ죬˵ͷðɣôһǸôءոմүүӦø˵ĺ˰ɡҪûǣһٶǳأղѾľ´˳˵Ϳˡ
˴ֵسǲ⣬ֻǵģֻǧڵʲôΪ𣿡ĵЦǱʱҵ͸ľɳҾͿסľһסӣҲͼ򵥵Ķˡ
ȻǺԸ⣬ҲǰúõĶԼûʲôԣ˵ҲţȷҲֲվ˵ĵĿʼˡû취ֻô
ڶϣеĶʿȫ׼ˣӪկҲʰϡǺܶĶʿǲģһľϣܹһֱذʱȴֻſڡ
˸£ʲôǲͼֹСϿ㿪ȻĻһ롣һձʿγ˵ӡ
λˣҾûе赲λλҪҪȥĻôֱӽȥˣֻǸλšС˵ˣ˭ҪǸҽͺͽ洨һ³ҪȥĻɡ
⻰˵ķᣬЩڵձʿһ֮󣬶òôȥ̾һ˻һвϵܸߵ֮󣬻ĳˡ˸ľͰϳ
ľʱģҲȥʱֻˡΪ˿Ѿ־壬ˡ


1220 Լ
ľڽص˷ǵĳ£ͷϣľɳдվ۾˵ı鶼죬ǿľȻ˷Ҫɱ治һ򵥵顣ľȥ˺ü죬ҲûдܵϢ˵ҲˣϾľҪˡ
ʱ˾ͽӵ棬˵ľˡľɳд֪ô¶
Сǰ߸Ⱦ˷纮սԴأ뽫Ͽ򿪳ţǽǡΪľġ顱վ˳ųͷϵ˺
ôľôˣѵû׷ǰҲһкôóóȻĳˣҲ̫ûйˡľɳǳö̫ˣżðһ£ͰѾ֮ˣܻˡ
ľﴫ˳˵ĸףҲ÷ǳأվûˣҳ˵ĺͻأΪҪƺҽһֱͣɽ֮ˣҲʧΪһѽ
ţı⼸仰˵ú·ǳϿ򿪳ŷӽǰɡһԵд̴Բľɳɫźÿôһ㡣˵һǧһľɳղŵıд̿ģʾμздϼ޻ô᲻è塣
һƺƵĽ˳ǳأľɳд̼æľɳΪ˰ףȻܵĶӣӲĳûйȥһۣд߹ȥ˳߿һۡľһСʱͰַԸǡ
ӵĲȷǲᰡҪҸúõĿľҿõģǰЩһѾɱĵսľˣҷȷҲѹĴϲˣҲˣһ˼Ǵҿƹȥ֣д̳ľɳ˹
ƹȥҲаϾ߹ÿһǳضǶ孵ĵطǵĵطôһ˺аԵءһҪ취ȫӶ孵ϸϳȥľɳżһʤǿʤ̣˵Ĵ֮¶ʱͱЩƮƮȻˣ˵ʱͦس־Ծñ֯ųͷ᳼㼪Ҫţʼ֡
ҿǿȵȥˣǾʹӺ湥ȻĻɱ֣ľȫھݺĹĽ紦кüǿļ壬һǲҲѷˡд˵
ûǰƾĳһĳһǳص޷ԸҪսʤܣһҪĻվŽȫ孵ĴſԡЩƽ²ĵĺѽľɳǵ̾Ϣ
Գ̾ʱǱȴǽݱƵǸһ˧ص˾Ӫ˶һΣĿǰѾȫ˾ƣصĹ˴ʣһΪ»ǹڸԸͶ޶ġĿǰƽûµļ
ҲӺϻˣ棬鳣ͳҵȫ²ѻ鱦㹻ֲһ˺ϳĵľѵġɱ鳣ͳҵȫؽʱûɱ
Լʱ֣·ϵ̽ӻ棬˵ѾȫĽ˷ǣֻԺͿչжˡ
γо·Ͽһò׵ԭŮӣŮ檣Ϊսʧɢ䣬ĩ˹ɫǣԾʹոհѾӰٺãŰ˼ľɳҰѰƼ
ӵһЩ𣿣ľɳûпҲǸŮˣԼ˴ô꣬ʲô֬ůûںһŮˣǴСֵġ֮£ǱȽϹԼĶӡ
ղѾ˵ˣСûʲô̫⣬ֻ̫ˣټϸȾ˷纮ϢϢҩҲͺˣ뽫ģʲôġرʩ˵
ţǾͺãȥɡСǷȥӪѲһ¡ľɳûаѻ˵ǸŮ˷ϣֻǻ˻־ͱûȥļġһµŮ˵ȷ亱е󽫾һ棬Ȼź¿ͷ
ʼնãֻж孵ŮӲΪŮӣԭŮ˲Щӹ֬׷۰ˡҾͲʲôڵģ˵ڴеǰΪ̰ȥɡ
Բ죬¸ղѾ˵Ů˲ͨŮˣ檣¾ǷԴϴʲôܣңҲԭûŮԭŮһҲȶ孵Ĳûôĵӣ˵ĸľɳ̧ܣĿҪľɳȦףҲֻôˡ
˭֪ľɳ⻰֮󣬲ûͦŶƤЦǸԭ˵Ȼԭ˵ҲԭŮӱǴŮӸӵ㡣
ľɳЦˣ֪û˳ŸЦȻ˵ˣôǾĺˣ˵ǸԭŮھ棬ϰнǼּô¾Ͱµٺ֪ΰ
ԼһٺǿɲǸСĿôˣñһʲôѽľɳ룬ֶģԼǾԲģΪʤİťԼ͡
룬ľɳΪŮ˶壬Ů˱ضδţһҿ䶨ˣҲҪʲôֻҪһǧӶѣǺǡľɳͦصһǧ㲻ʲôҸˣɡ


1221 ֵ
ľɳû뵽ǣ°֮󣬳ǰŮˣȻƽδġŮ˳жôѻͲ˵ˣǷݿҰʣԼȫյ񣬲޲ףǡôֱס˵һ۶ӵʱľɳˡ
ûƭɣŮӾʷϺҲôˣɴûмôĿģһǧӦķڷ˰ɡľɳһʧǵӣʱǰñ߹ˡ
˵ĲŮӵȷ亱ԭҲ˰Ҵûм˳񣬷·߹ȥҾͻڻĻһϿȥͰɡҪλСúõġľɳʧ̬ëͷСƵĺＱＱ
¿ɾ͸ˡһ̾ԼҪ㹻ʵͺˣͿ԰ǰΪˣôôҷ͸ľɳءҲЩ̫ڶϷ˰ɡֱЩŰ֪Ĵɨ־ҪȫµӰ˻ʵҲ֮ܽΪС
Ǻǣˣǲúõź򱾽ǲġΧЦٻĽתȦ֮ľɳڰͲסˣѽֱȥˡﰵЦոʱѾľˣϵģǸӹȪһԷȥ
ҪסľɳɱסľҪĶˣΪľɳ书ľ߳˺ܶ࣬ô׶ԸġǶôˣֻҪ˴һĶԣҲ˳ԵʰɡԸպÿԿưȻĻҲҪԿ
ȻǷһЩ˳İľɳסˣ˿ѾǰʱˣһֱڣľëͷСһѰ˰˴Σһ÷Ŷˡ
ڰ˵ֱ޵̲Դӱ󲿷ֵԪ֮󣬻ûйֱָ̲͸ˡԣľɳȻԽԽȴոյ෴ÿһξͻᾫһЩֱ۷Ź⣬Ƥһ㴩͸Ӵ̼ľɳҪҪġ
ǾʱյİͻȻˣԼ·ĹסľɳľɳľһĿܣֻҪһľɳͻᰴȻҪ˶һ²СҲĵطҲѻˡ
Լҹʱ֣ͻȻ˴˽һԱ˵ˣڲ֪ʲôԭȻ˻䣬Щʿʼɱˣ뽫ϿĶᡣȻ֪ôһ¶ͬʱҲ潥ĺɱһһľɳͿʼԣ֪ˣûʲô˵ģϿټеĽ쵽ᣬ󡣡
ǽûж룬תȥʱܶĽ;ۼ䷿ӵıϣľɳô˵ȫ˽ȴľӰֻ֮ľɳٰȫ𣿣
ѾȫˣʲôԸ
ȫˣӱĺõȷϢд̳ǣͬӦҪõǵĳǳأеҵĺٱɱȥܿǵķâˡ
ôܣнǸһΪʲôҪǡ
ǣʲôôȻѶˣֱ̫ɶˣֱڳƴˣдҳɱϼֱǶ˵ĳ裬ˡڽ׷׵
žİӣľɳ󵨣ղŵȫû𣿸Ͽִɱ֮ۡõңȫӳųȥԼȥǻϵġľɳƽʱϣЩһӾͺˣ׷ת߳ȥٱˡ˳Ƶľ͵ľɳѨԼĻ
ȴ˵д̣Ͼľɳϳɳϼ޻һҹܾʲôطԾ벻µǳأ滷ɽһˮһ򵱹ĪӦòκε⣬Ϊʲôǲƽءû취˯žֻ·սſȥѲһ¡
дû뵽ǣԼոտսھıһҵĺɱǺܶ˴ҽڶΪһд뵽ľǵɱˡǶôѽһ㶯ûС
ܣдһѳ嵶һ˼ı飬սźɱĵط˹һȴ־Ȼһ䣬孱Ͷ孱֮ˡд̼æ
ס֣ס֣ô¶Ϊʲôǻȫסֲɱʱ໥ɱһʿǧˣһʿĳųȥƺҪ򿪳šеʱɵˡ
н㲻ҪˣЩ˸ͲǵʿǼðģмˣСȫٰġһ˿ĵȫѪĶ孽Ⱥɱ˳д̺
˸£ܡľΪʲôҪôΪʲôҪôĳǳذӦôдЩš
һ󼱴ٵĶ孱ӱޱųŷȥ߾һԲֱӾͳȥˣų⴫ҽУĺŽͺɱԼǳǵʿ⵽
⵽ô¶ЩΪʲôҪǣ˭дɶͷԣö췢ˣ߬սǰĺС
дˣľɳѾˣһҲֵˣСصһ̡һ䶫孻ǧӺͳͳд̵ǰ


1222 ̫
㲻ľľɳΪʲôҪǺðҸͽͣΪȫɫϱɱˣʣһ˹¾սˣѾҼүĴΧˣе˶ߡ˵һйд̺ûԱҪ鷳ǧӸһ顣
ʲô˵ľľɳȫˣⲻܣö˶˵ôءǵôģѵľɳңɱҵġʵųĻд̲ˣֳޱȾֵɫ
ŲţҲ·һˣЩǹͲҽɣǵѾȫˣүĴҪˡͻȻڳһʽԾҪɱˡǮȴһȥ
ʱĽǺȻĺŽſ˾ɱЩûһȫǲΪһĵ̫Ҫˣͽֻȫ
ǧսһɨдˣȴЦһطǧɱһ߳һߴ󺰣˶ǸŮȴΪ£ֱǻˣǶûˣȥɡ
ɱңûôסǧݰתд̵սɨ˳ȥ׼˵Ĺ򡣳Щͷˣд̵书λʦУǾСƶѣǷַӸ㶨顣
ǧҴǧ͵תһ϶һֻڿγһ͵سдһץд֮̾࣬·׹֮УʮȻܲһצӣһѾУȻ˼Ѩ
ΪʲôɱǧĿƺ˵룬ŮǹݣԼͬҲͬĲ顣ٺЦǧС֪ҿүԷ²ȽϸȤЩ˲ɱҲ֪˼ҪЩʲôԣҲͲɱŸү䣬ҲҵĴһ
ǧ˵Ǻðɣ鷳ȥүɡʱ򣬳ǳսѾֳһ浹ƣڳָӵͷɱıɱܵıܣʣµ˶ͷӬҴܣɱġͳûһɿܣкܶ˶ӳ֮ززˡ
СԲͶ׵˴һֻͼ翹ܺ͹ΧڳǽڹѲڣһʱȫԴ˳ڵĵֿҲͱˣû೤ʱ䣬쵽ʱ򣬻Ҳ塣
һֱڳ⣬ûнǣ˵һսɱľɳǾûģԼľм俪ԶԶسؾô򶼲䡣һôĸôһСǲڻ¡Ψһ̵ҲǵθӣûѴ֮
Լʱ֣ڵսԽԽСˣҲԽԽС֪սѾҪˣ׼ǣͻȻߵĽѪüͷ̧ͷͷϿȥȻŹֵĵͷ
æʵôˣôȻǱЩƵģʲô˵ġѾӦˣ㻹ʲôõĵءѪתͷһۣȴ˵ү𣿣
ǸˣĿ˵ҿҲǺǸˣ·֣ǳĿ󣬶ҲϴܹƷҵȫûпˡ
ү񹦸ֻǸоͷһֻɹȥˣүȴѾǸˣ˵书ǳĸǿѪһ˵ԴҸղˣȻʲôûôʲô飿
ָųͷһ˵ղų¥վһˣṦܸߣǾԲԭѧһˣܺá۵ѵĪ𣿡ҡͷǣߵ书һ¶õ书Ҳԭ书ҿĳ
ʲôީСܹʲôĴ֣ܲܺүôɡѪ˶ʮƨ˵ʵǲôΪձ˵书һǺܹģԭȻûԭĸֶ࣬ǿ϶ҲһЩʥĸִڣϴξڵ´ԵǸߣǾĸѪ̫ǳһЩ
ǧ򲻿ԵģҲкܶ൶ֺߣ󲻵书ڣЩȻ£ҲУ֮ԵصĿɲģһҪŻԭȥЩ̳ôĽò˵һ㡣
үϢŭղʧˣһȡѵܵķزκεпɳ֮»һʣղǸӰǸʲôģ˵ԸǵĴ֣Ϊʲôֲ֣֮֮ززأ
룬ղǸӰĺܿ죬ԼĹȻȵ֮ϣȴûüĳֻ࣬ԼԼĸоǸɮ۵ˣƺһֻȣʲôأ
ȻձҲ˽⣬ձˣȫ˽ձʷԸոճôһˣʱͰЩסˡһ֮־ú޵һֶָѣʲô
ߣǣ
ոսľɳ˧м˽н׵ĽԡѪˣ֮ǹϲϲȻֵүʿ̫ˣЩ˼үʿһӡ
룬ƨ˼˾Ҫǿ飬ðɣҲǼʿһַվ˵߽ʿǣڳľɳ൳пɵɱն࣬Ҳû⣬ǵʿ̫įˣһеŮȫ֯ź򣬹ʿ֣ĻֵǲǾͲѽ
ʸӢ£ֵǿǵܵҵȶΪүͿϧЩǶֻˣüЦĳȥˡ룬бӦ¶ؽɱʮԾתͷͿɱʮؾЩӦǲʱδʱһһж
ֵСӵùˡ


1223 
Сľ͡λھݵСĴȫĴѸײ֮ˣ´ĻûüôһǰķӦ˾ɢûۼˡݵľŹĿǰֻʣ¹򡢴ѡëĸ塣ȻĸԶȱҪӵĶˡ
ǾͲ˵ˣҲǸļ壬òƱҴһЩǱϺǻҪԶˡ
֮⣬Ϻеļ壬ţһóӶϵľţеԴﵽʮ֮䡣
Ϸֱǣضıơأ½ĳТĽԪݵëԪ͡
зֱɼǫšҲԪסɽϸ¡ɽӡ
Ǹʵպ󽫾˵ǲ˺֮ܶ࣬ҲռǳأеĲܹռݰ˾ǳأʵ˺ôһ顣У´ʵ᳼Ҵ֮֯ǡǡѡôļ
ϿЩѽ⣬̺ž޴ĵΪϾˣڶսЩĴȻҪģԽʵۺĴϵĴ̶Խ֮࣬»֯ų׽ӽĶˡ
үҪվڴʹӣƮ䣬ȻһϮˣһŮӽεε˵̫ϤˣûͷҲ֪˭ǺһЦתͷǧӣʲô
ǧ˸˵үϢˣүĿǧӵץһֻѩ׵ĸӣϰһţӻûдǧӻǺعصġ￩һӣ룺ô֯۸ҵϢǵһǧ֪ۣ֯Ҫʲô
ӹŸ룬ϵȡչһȻݸǧӡǧӲҽӸӵĲҿͷ˵үʹãʲôô͵»ܡ
Ц˵Ҿ㣬ֱ˴ˣôĽˣ㻹ҿסҿɴûа㵱¿ѽڶ孱ϾԺܶϤҪſԣ˵ֽдǸʲôҽͽͣôЩͷ͵أ
ǧֻչŷۿֻ֯дģǣúĹϸҡ˹ҡɽҶĻļҳǺпܽһԿľӣȻǸС壬ôȴһֱĻΥȴ֯һԣ֯۵˼ǣʱ򣬿Ժ͹ҺѴ֮ãȻͼı룬ëԪ͡
ϻ˵Դӵ´ҴӴؽ֮һֱڼбʵڴϭصҪһԿľӣݵûϷˣΪĴֻѾûԸԮĹȵصĴԸĻġ
һЩȷĻĴ´Ҿĺ׵һôһЩӰġһ棬һȷҲ˺ܶӡΪʣЩͶҲҲ´ҵָӡǣǿŤĹվǲģҵĺ϶̫죬ñʵĻ֣һЩñܾ˵ĹԣǵжһǧǧһԣľӾͳٳٵĲĻһݵܿҪʳˡ
֯ۻָ´֮жıţٻȻΪǻĲϣǻһҪԭǾǽķ᳼ҺβŹһ֯ɴʵڻ񣬵ųĺ·֪ԭ֯ҲǺסڡ֡طĻĶǣȻѾʱǨȲڵġ͡ǱĵطҲǺйģΡ
֪ˣ֯۵˼ȥϵһ¹һɣɣȥҹһҲǺܷ㣬пܱ˵̽ӷ֣ʱ£ǹһɱضᱻøˡݱȽ⣬ǵصصĶˣ±زʲôɡ֮ǧһЦ˵
孵ҷǳ˵ĻˡĻټȫ孳˾ݵ֮⣬ܹʮҴͬԸЩоӼĻҲʮˣһЩܳ׺ݲбɱ˲գ۵ģүıֻжʮǧҪСӦҿȥȡ孵ĴɱүҼ˾Ϳ֮ˡǧӺнԵ˵
Ȼ뵽һˣձ˿Ҵľ棬ıμҵ֮أҪм֮ʿƾԼ粻֮Ĵ˵ضתʱڻôΪ̫ˣ̫ˡʮҿҪ̫ѽϾǸˣ֪һЩ孵ʷҲܾͨ䵹ĵزɡ
ԣеǧӵĻ˵ȻеڻЩʱЩԺĿǰҪֻһǾǾϯݵվȽŸͨͨǧҪκεĲȻԼȲʤȯģϾʮԼǰ;ˣԱС
ǧ˵ĺеҲҲһ׵飬ûȼ˹һ˵ɡȥٻء˰֣ʾǧȥ졣


1224 
ǧӴֱڵġǡǵľǵüǳأǰǵõĸݵزǳ֮ڣĴӪھǳɽܽķǰǣʹķؽҪ˵ǣռݵǳزмСǣǷǳйģܱط֣ʵЩС屶
ǧǸʿһ򶼺ܽӪկͿʼСĽ±˸ˡ˼ʱĹŸϵ˹ҵǣм·ΪľԻˡûбǧӸӵ˽ⶫ孵ġĿ֯ǵʵʵҲȱĽء
ҹʱ֣ǧ£ͷϵĶʿŹʵվסʲôˣǧû˵֣ǰ̧֯˳˵֯۽ʹҪҪĴ򿪳ҽȥ
ʿһЦˣһЦڴеǰϸǣ˵֯۵Ǿʲô֤ݣò֤ݣǾһǼϸǷżˡ
ǧӵȻ֤ݣΪǻʵ֯ҵˣ뻳ͳһͭȥǴ˵ҽǧӣһҵġǧָ֯ˣһ֯ѾݹϢˡ
һͭ㲻ʲôΪģ˭ܴϰʿüͷǧۣкߵʿ䱸Լת˳¥ȥһˡ
һǸˣӹѾһǰҵˣոռ̳˴λãһĻ֤Ǵüʱû뵽ʱ֣ļƻ⼸ҲǺܺá룬һɾԼᣬǽҵʱ̣֮вܹӢۣǰ棬˵ҲδؾͲһᣬԳûѵû׼ȡĻⶼδ֪Σ
һŮԳ֯۵ļҽҪΪпǸϸ֪׻˵ѻһڣ˺˾ܺܶطһ̰ƺɫ׸ǲģղǧӽŵʱûкʶȤķͼʮӣǸ޴Ĵڴʱ¶˶ߡĶʿʼˡ
ô֪ǸϸȻսʱڣһɻһ竵ĵУ˿ڹۿռ裬ӣ߻㣬˵ʱ򻹳ûһѡ
˵ǧӣǿӺܿɡʿ˵
ǧӣٺ٣ûǼϸ֯ҽǢģ˵λǧһλˣҵҪжôȥɣɡһ۾˫һվ
ǲҪرһ¡ߵλҲվźͷͷսս˵
һһСһڣһֻһ£ǺЦòŻرܣˣҲʲôҲ֯۵һҽѣѵһҪô𣿣
ǧһʯС·̤˿ҵ˽һֱ棬̲סüͷ˿ݺ裬ңаսĽ״̬ǧЦһǲ֪
ŵͦͷǧӴ̤˽ȴһͷ§ƼǼŨױĨұ˴ӶӭҪ𣿣Ǹ˵
ǹãǷ֯ｫǢģ֪ûҪң̫ˣ˵ܲ㣬ǲЩ£ȥǧӵɫƺǧŲı񣬾˵Ҳ˿û˿뷨Ŀܡ
һɿ˿ЩСȵռˣҿ˿̷Լ檣תͷһһǵ檴ˣŹЦŰƿű˵ˣȫȥɡλǧСʵ亱еˣҲͿˡǧüͷһ壬СӷǳǷ⣬ȻڿͷռԼıˡ
ǸǵŮӣһ·һ㣬겻ֹ˫¶ɢңһո껵µӣһôһ˵һϹȻͷС鲽˳ȥ
ˣҵĻ˵ǳϲ㣬Ժűĺٻ֮·ѹˣϲֵŮˣŮˣǲ˵Ļģװ׵ĳһƯˡһĺȶˣλƣɲ꣬ɫɫĶǧӵ˵
ǻ˵һɡʵǷ˴ģ˵а취Ѵ֮Ͷȡҵĵ̣⻰ĻǼٵģ罫ûг⣬Ҿȸˡ˹һɵʻͺܺݺܱǧӲս룬뵽ҪԴΪأ
ȷа취𵺽Ǹ϶ǱȴҲԸ˺ߣǵɱ޶孵ն֮£ǿ֯ϲǿͬģҲô򵥡˵һľӺɨ˶季֯ҺβʶкܴĺôôʣҹһʲôôأûôҲһɺٺһЦʼּҡͷ
ôҪʽˣҪʲôôҼүĺرֻҪر׵ԼܴӦҲҪȰһ䣬ǰһԼĽԼֵֵǸĿҪҪۣȡ⣬ʲôҲòġǧЦ
Ŷôôһ˵Ȼ֪ԼҪЩʲôˡðɣ֯ҪҰƵǺܼѽֻҪԤ֧һЩôĶ
ǧӼѾ֪쵰Ҫ˵ЩʲôҧŵЦŶǸܱˣý˵ˣҪԤ֧һЩʲôôſϰļƻ˵ء
һЦһɱҵˣҺ׵ĹϵǰļҳҺûûˣԣȷҪҵİģǺǣԣҵǣ˯һԺ̸
ˣҿǻǲҪ̸ˣûһ˿ĳ⣬ղңҪɱڣţˡǧ˰סˣ뿪սһתȥߡ


1225 
ţǧС㣬ɲ߰ǵ黹ûءһȻ˵ͦʵǲҵ֯ۺģǧҪߣ͡ѡˣܹȥҪסǧӡ
ϣһ죬ǧսʣָҪֶŵĹһɺվסٲվסҾʹ㡣һɵʱվסٺЦŮ˶ˣװҲ٣ͷһμǧСģСѵͲǿͶ뱾ĻȻʵϻûȢޣúʡ
ƨϻ˵Ͽ˵סСʲôѲҪ𣿣ǧҲˣûԼء¶Ҫ˲뿪
ˣǧС㣬ҸղֻǸ㿪ЦѣûҪ˼λСȱĬУǻԹ㲻ҪҺͬǸղ˵ĻҲԲ˵˵ұҪôŻ¡
ǧһСɫ󣬸ͲǸɴµĲϣҲգȸһ˵ɡ
ҸղҲѾ˵ˣҼүʵۺֻҪһԸ㣬˵ɣҪʲôǧӵ˵һһ£ЦȻүôҾҪҪһЩˣϣٻ˵ܹ̲֮õĵ̣֪ǧС𣿣
ɴΪʱȽϺãǧӰһۣ̾ϢпҸ㣬ƾС͵ĳǳأľˣֻҪʱĹΪƽأʱ˵㲻ռݵõĳǳأڵٻҲܲ˰ɡԼˡ
һüһЦǧСŻңӺܴ󣬲Ǳ˸Ŵģ㿴ǳأ򾫱ҳǳؼ̣ɽټϱ书ǿͽƣľҲδؾܹκҡ
ǧЦԼҳЩҲ뷨ɣǵͷôأǲһ²ķ²ڵӹ磬㻹ȡһѵӿǽ첻Ӧеصزˡ˰ԴһҪһ㣬ΣĹͷվӵĻ˭ҲȲˡ
û˵ֻҪһѣǴүҲܰװ׵ʹˣǧС˵ûһ𣿣
˵ļƻɣļƻû⣬ôҵҲүǰȡ档ԱСûǿһ㣬ȻĻûĺùӳԣûСǧӺüĿ
ǿϧ㳤ôƯû뵽ΪôᣬҶŮûʲôȤһϲһġðɣھͰѼƻ㣬ʵҲûʲô˵ģֻǰһʱ䣬Ϊ˷ֹľӽĵ̣£ңΪҺͬĿ˳ڻңʹӦԼŮңҲͶ֮ҵȻǸĻûв־ݵսֵĴ㣬ҸǹĴܾѶûĺףүһĺôҾͳӭ׵ӣ˽뵺ҵĵ̣ȡĳǳ׸үΣ
ƲȻҲʲôƣǺʱ죬˭ϵԼŮȻءԼĴϲһĺ˼ôɹļӦǷǳ߷ǳߵġǧҲǳ
ŶƲҲδãһǻȥү˵˵ܲٽһ㣬ҿˣ㸨үôүͱĳǳأĻᣬô
ǧС㣬һǸղŵҿ㻹ǻȥүҲĻҵҲ˵أܱϹҪǿĶ˰ɡһƲƲ˸̣Ǳһ֪ܲ⡣
ȻǺðɣھͻȥүҹүͻϢˡǡǧһһɵĵùоķֱһӶԸ˵껰ŤͷˡһɵĿЦ
žǧӱ֮һӾվŭڵ˵һɼֱ̫ˣұ԰ˣƫƫ֯Ҫû뵽ȻʨӴ󿪿ڣǲӦġȥظһɣֻӦһǳһȫС
Լ뷨룬ԼԺ季ǲܳڶפأôҪһ־֮⣬м孼ϸά־棬ԹһҲͽߣû뵽һɵ̬ô
үү˼ʵһҲǺüֵģúˣүڶ孵ľжпܻܿ˳½һ˵ţǲڣƨٲȻԾˡ
үҲ½˵еԱ˵ĹңµľȫƷڸеˣһ̰Ĺһ£Դһ¡һվ˵ڹշĽͨк¬ǰһʱһֱŸһոջصߡ
ǰ˵Ҳǳеʵ˼ҲԶһһ㶫ǲڣҪõ⿿вǿ϶еģҪóĺͳǧӣȥ˵ֻҪúã˹õģֹܻҪġ˵ҪŲҲͲǿˣɡ
ɽ˵үСиʣϾһǸˣôгҲҪһ֣үӦĵ̣Ҳ˵үռݾȫļƻҪıˣǺðյ鰡㲻ǵĸݵҪܵвģСô˾ٷǳĲס
ͷǷˣɣ̿ԱϮ⣬ԭĵǨĹȥҲûʲôˣûʱоУоǱͨ뺣ǧӣǾȥһ˰ɡ
¬ֵûҲһˣ֮ʿҲͨ孵ĻԣߣԼҲԶһ˵ƤǮһۣȻ΢΢Ŀһ
ܲ¬˼¬Ƽʵ¬ŲǧˡУǧӵҳ϶ƺ¬ҪߣĲΪȻ
书ȥҲǸ׸Աˣǧ鷳㻹һ˰ɣȥٻء
ǧӰ̾˿ˣʵ¬˼Ҳף˿ìأԼҲ˺ġ


1226 
֮ϲ󣬻ϲأǺ͹һɨսĿΪ͵ŮĳһףǧӺȻҲУǧڣڶȫڡ
ǧӵڶμ˹һ֮󣬳ǧӵϣһɾȻӦȫʾҪСⲻǧӴΪ֣Ǿ˵ԵʣǹһͻȻˣʲôıơ
һ죬һӦǿԼĴʵҪˣҲûʲôˣŪıƵ˼תͷȥϢ֮ǳĸˣԼֽӭ׵Ķǰ͹һõġ
ǳ֮һξ룬ǹĻܲʣԣӭ׵Ķ齫ڳסһһһɺҲ˿ɳ֮
ȥ˵Уе˶Զ˵Ļʾ⣬ſڽ˵Ϊ˵ĻжǴ·ģڴɥµʱŴ·ڳ˵пҲ̫̫ˡΪɹٵĹһȴûô룬̵ͦġ
˵ЩҲ˼ľȻһҲֲ̫˰ɡҲ֪ôģţҲеһֽܣôأӭ׵Ķ֮У̲סͽѪͷӶ
λųϳţȵƽ̩лǧԼܶĺ½֣ȫױСڶĺ档һŰɫֺսϣƲӭӵ·Եʻǳضһֻ֮СȻֻǱ϶ѣʵϺܶϰնʹ޹һɵͳΣСӸ͸ɲʲô£޶չ÷ǳࡣ
ǣû˵ȷҲڼ죬̣Ҳ׵ֵزɡҲ̫ЦˡҪǼŮȢϱԲȻһǶҪˣ˵ǲǰѪ˸ʵ޷ı飬Ȼ¶˶Զ˼Ц⡣ô˵ʱھúĻϳƵϾţĹٱʵȫǺԽеġ
һǾͲ֪ˣ֪ΪʲôҪ𣿣һۺ˵ʵҲѹǵģҪǶģˣ̣ǵкɫɫһ֮ûӾͲˣǴ֮ʲô鶼ĻòҪ˵ı׼ҪЩǲЩ̫ǺǣҲͬͬ
⻰ո˵꣬ǧɽͳ˴Ĵָ˵´˵ĻôֵȥҲ˵ΪˡҪǴǶȿİջܿˣ̣һĻûУԭʼ״̬ء
Ц⻹ءǸѧǳ˵ѽĵˣȫûнõģǶȱϥǹǵģࡣڤȻ˵ļٵģǻмҲеĴϵıô˵ĻôûнأЩǲ۾ȥģҪȥܲſԣ
ڤ˱䣬Ȼûз𣬷ͷ˵˵Ҳе죬ƽ̩ԳݣһֱûиЩ˵ԼݱЩҪߵöˣ书ҲߵĶˣԲ̫ˣһ֮ǴȤ˵ղǵĻ뵽һ飬үԶʵΪ˶孵İպãȻʲôʱܹ˹ѽλŷ׷׵ͷʾͬƽ̩˵
λ۷׷֮Уӭ׵Ķ˳ֱŷǰȥˣҲǵõĴӪҲǹһҪϮĿꡣΪϮ˶෽׼Сֺþֺɫģʵ¶ҲǷǳܵģӭ׶һǧкöĹŮˣػʿһǧңЩŮ˴ҲǾϸѡʿֻҪһ£Ϊȥ֡
һɻڴȥľǰɺҩʱЩƶᾭ±͵سǵıֻҪЩ˺˾ƻ赹ˣĴͻή٣ΪڵæڳﱸʱΣѾԴһֻһǳصС·˷ǰǵˡֻһӦϣáһǰǣڵõĶӣУʱ׼ȷһš
Լһ·ֻ̣ƺƴĶ˷ǰǵĳ⡣ȻսʱЩΪ̺Сټϳս˲ǺܸԣǸŮҪġʱǰĳȴҲˣΪ˼Ұڳųܴ˿ҲԭС
ֻſʿУмż̴ľİзȵĶ孹屳վһƬϲ󡣶ǵվŲʮɫȹŮŮǵĽһֱ쵽ʮ֮ĺɫ̺̺ÿһξ룬ڴ
ҶδŮǷǳĿѽȻôƣĲҿȥҿǰǸӭ׵ĺǵҵĶӣϵĹһɿ⸱龰֮󣬱ӣָǰĶߴﹾ˵һٶ孻λͷ綷ȫȻҿлǧӼʱһԸһ顣
ҲôûʵųڵĿǲСȻ˵ü촽΢΢һžӸµĿȴ룬ľģֻ֪໨ЩԩǮһĻҲûС
ƽ̩ɫһϳɳصˣĻȫҪ˵ˣϾҪˣǧҪ¶һšʱүѾԸˣҲͬұͼЩ壬Ǹ϶ʵļ壬ҲļͻʲôĸˣҪСһЩһײˣ롣
ǰ˵ǶҪʮֵľڹĺ棬Էб䡣СҪǣȾͰˡ
˵Ѿ˽ǰЩ߹Źʩһƺݣķǳ̬ǳձ˵ı׼Ϸ٣һƲСӡ
ԭǵֵܣû뵽ӾȻԵӭң̫ˣ̫ˡһɼæ͵û飬Ŀӭ׶ϿһɨüȻ˵˼䣬ûϵѽԺһѽʲôľ˵ѽЩ׻ȻӭŶȥˡ
һл˳ǸȻһľӣȻղ㣬С㣬ȫûпӭ׶ʲôףôˡ


1227 ļƻ
һǿʼͺԼǷֿˣһͷ˵ҵĿҲûгΨһľֻһǧӡҲǿ¹˸ΪǧǻʵĶˣԴѡĪ
һǮӹ۲죬˵书ǳǿȻк͵´ҲĸоʵǲСҪּ֪ĸ˵´Ȼ㲻ʲôͨʿǿǳţġ
һɲμˡһһ߽ͿһŰ࣬ҲЩһϲ󡣹һҲûоú֣߲⣬׮һ׮ÿõλֻµô˿ĲŮҸε˱סԼذɣһı飬Ҳǻҳҳˡ
ɡû˻ʾеȫȥҲֻߣûҪеȫϳȥҲΪ˴֮䲻ȫΣɵĬϡϼ޻ΪѡˣϾǧĿɿˡ
ˣǺǣϾҪβףʱҵˣòôףʲôܵķԸȥҲҪΪԸҹһɱĺôûУТ˳ֻǶõġһûı£컬ƨǶõġ
׻˵ǧƨȻǸۣϾѾ߰ʮˣ˼Ļв˵ءשһȻһ˿˿ЦݣЦһţָֻ˱䣬ͦñֱ۾ƽǰ˵ҵŮ˽𣿣
һһ㶣֪ʲô˼Դֻʵʵ˵ˣֻ֪Ůӣʮ꣬ĵʮλʣò˫ȫǳйͶ孵ʷǳͨһڡʦɡѧϰ书֪孵书ԵΪģΨλһ֡ýƵģж孵һ֮ƣҲģ硣
ǺǣĻشҺѸ˵ΪһҺΪҵŮδѽ
һһ£ʵڲ֪Ϊʲô˵һĻһøղ˵ĻƨΪ˽⣬ǸӲӲľӣֻе̣ҲжӣǾԲŮҪ˵ΪԼŮģϿжΪƨˡһɻҪһ䣺
˵仰Щѽ⣬֪˵ʲô뷨˵һɡΪһּĳΪ˼ҵŮһֻÿرѯġ
ʵҵ˼ܼ򵥣ΪȢҵŮ޽Ż˽Ǿ̫ˡҵŮҺһҲǸΪˣҿԸ㣬˵ĽϣĿԵġĿĿŹ
ǺһЦԭ˵˼һΪʲôҵȻ֪ģ뵺˷ģȡôһΪ˵סӣõ˿ڷǰǰꡣ
˸£ģΪҵİֻôһƾͿԵסĶ̫ˣʵһиεĴ㣬ҸղŸ˵ôĻΪ仰̵ġ
ȻˡҺ޶ۣ˵ĸεĴǲ²뵺ʾԼսվߵڣŹ˵孵Ůˣ˵ĸƷеŮ˶ǣȻҲҵŮڣϲһ㣿⻰ǳǧ˵ġ
ǧ˫Ų£ͷص˵ûҴǹĸƷʱҵƲͷѸҲһҽ̵ģһҾ͸ӵķˡҪ˵ǣ֣ûĻ£ҲǲܶԸģ뵽һƣҪѴľһ𣬵ƣҪҵҸصĴۣҺҵŮ
ԽԽͿˣ˰ҲûиȻ㿪ʵǻ̾磬ļƻĲ²ģʾɡͷգ˫ֲתͷһָֻŹΪ季һŮ
Ц˵һŮˣʮ˸ҲһüͷһĴָ޵ãҹȻûпˣҾͿԷ˵ҵļƻˡţ֮ʱףӭףΪľһơ˼ǧӭףҪһϷ
ʲôϷз۾ٺЦҪɱȻҵͷ­׸ͶǺǣĵ𣿣
⻰һڹʱŵЩ̱ˣõĻ̫ͻأˣѵѾ֪Լıǵõĵ̣ҪɱԼֱ̫ˣǺðȾܣȶģЦǿʲôЦɲ˵ģǺǡ
û㿪Ц͵سսĶŹ۾﷢Ұʳ˵뵽ȶ孵Ψһ취ˣֻɱңҵͷȥӮΣǲлȥɱĽ죬ֻҪһͻԪһΪʧȥ˧ڻңʱĻľӾͻɱ׵𡣡
ôôͷⲻУֻŵģ˵ͷȥˣƾ书ǿҲܱɱģҵ书ǺʮǧءԵˣСֻһӽŵӿֱӴ붥ţŵɫɷףˡ
ŵģΪһŻջǳأʱһŵģǳûˣҵͷȥΪʲô㣬
ҲûãΪҸʹɱоǰĵòǷˣһЩɵµڿĿԼԣֲƻ˭֪øʲôԼԼĵѽ
㵱ȻԴɱΪ͸ȥӵӣҵĿźеĴֻ̿ͣҪ֣ɡҵͷҵŮһʧȥԣʱˣűӪկĻˣҵôʹ졣
˵ʲôҰ͸̫ˣӲͬģҪǲϣļƻҲ޷ɹġ


1228 
ҵȻ㣬Ϊҵڼ壬еıʲô㲻ϣԸΪ˼ԼһС䣬ͻȻи˹һ棬һͬһ׳ڿ⡣
ҾǵӣƻͷβҶڲ룬˵ˣƻģԣһȫ㡣䳤Ŀ˹һۣȻŵþϹףΪ˶孵ʥսҲû취飬Ǹ˵͹ұ㲻ʲôʱˣ·ˡ
Ӵһ׵ȹͷձŮӳʱķ٣ϲۣüĵһ룬ȣǳǸŮֻȫ䣬ͬʱɢǿҵĽ˲ұӡ
͵ָ˵һ⣬ӣĺܺãҪѣһҪɱұɹΪԶ
븸״˷ģһɱˣһף밲ĵ·ɡӵͻȻһ󺮹⣬ڽһ쭣ˣһŶͷ͵õ˼ҡ
ϣޱ飬ʣŵõͷݸĵİ˵ȥ׸ǵļƻ
ҹʱ֣𣬳ǻ
Ѿ֪ͨҪԭ·ءԼ˷ŵĻǳأܿˡ֮ǰҵҪȫӵ˷ǰȥͶˡǵõļƲߣҪԼŮȡӺͼƽʵ̫ˡȻڷŻ֮ǰӭ׶Ҳӳǳ˳
ùĵطǵõΪԾ͵ӵΪǵȻѳڽһʿȫ˳Щʿǰ֪ҵļƻǰ׼ٷ֮ʮ˵Żʱ˯ԣȫڷӳȥ޼Ҳ֪ΪʲôҪôԼֻΪñһЩӵΪɡ˿̵Ȼݲݵ˱˵ļͣȻǷǳĲ׵ġ
׳ʲô飬ΪʲôǰͻȻ˴𣬱ǱǸͿˡһԺ˻صԼǣǧӺµĸλ֣ҲصľӪټѯʡ
еŶǺͿֻǧӶȥָƣ̾ϢһѵõĶƻ˵һ飬˵֮󣬲ŷеȫȵĿɿڴˣ·һдδţ顣
ⱲӴҲû˵׵ˣԼҲһЩ뾭ѵ顣Ѫ͸ոܹϣðôһ仰˫ۿǧӾɲϣǮӸ˽ڡ
ģôôҿЦʱζۿ׶ģһ֪ҵС㵺ӵȷһĴ̿͡ӵʦɣڶ孱ΪϵĴʦзǳߵĵλȻҲ֪ӵ书жôĸҿṩһЩλοĿ⻷ˣǧӴЩ˵
ʲô˵Ҳ
ǧӵ˵жɵĽǳĸԭõһؼ̳˶üҵĵ漴ͽΪһ壬˶һ޶ġýֻý˼壬ʹ֮춼ǻӰˣԼүҽһȡҲûм˵
룬ձ书й˵ͺأһֱҲΪγһ孹ڵľ֣֣Ҳûʲôֵģֻǲ֪ɵʲô磡
ô㿴ɺͱ˭ĽӵĸһЩ˵˭ĹӵĸǿһЩʵǧҡͷҪλṩˣҾƺ˶ٰɡ
Цһ£룬ձĸֺʹĸֲҲԼѩֻҪԼѩˣټƽ̩Ľ˵һͿͻƵ쾳磬ʱɿ϶ͲԼĶˡ
ôλһǶ͵ĸ˰ɣ˵Ĵ֣ʱЩЩɵĿʵһƲˣ룬书Լ־ѾبźˣǼֱǰ޹˺ߣСطôܳôţĸأ
׵֮лλģǺڵеߣҾͲ˵ˡΪ߸ֶǷǳصģ֪ǵĴڣǳֻҲ֣һ孵ֽ綼ص߸ѹƣҲǹϵʵǧӿλ˵
Ц˺üֶǧӣǴǧ˽һ¶ֵģû뵽ǧôֵıﷴӵĺͿˣˣȽǰɡ
ղǧѾ˵ķǳˣһΪ˱ȫ壬һҲΪΪĻȡʱ䣬Ҳһ´ĻʱͿˣҪǳףǾĻ֮ǰȫľݵ£ǵ̲ͷݵءΪǱϾǿ;վȽŸҪһ٣˵ǿԽƾͼƣõõƣһҶˣ϶ʵڲǸ
ƽ̩һü̾ȷѽҴôʱ䣬Ҳ˲٣ȴûм񵺽Ůģ̫˼ˡ룬Ϊ㲻˽ⶫ孵Ĺ飬ֻսٴȥ黹ϵķˣձŮ˵ĵλѽ˵ǡ
үôأֵ
ǧӵȥ֪ͨһɣյõļƻ£λŮ̿͵͸ңȥҵһչΧʱҼװӴѵյΧȦȻ͵Ϯǰǣǳǿһٳܣһܰѵҵȫ𡣺Ǻǣʲô㲻ɡõļƻôʲôãҲվߣҺΣ
ӣЦ˼Ҷ˲үŵմүȻվһߣЦûմҲչ˵´ĻģΪմǶʵݣĿǰǶʵĴˡʱ˺Ͷռˣʤ̶ѡһЦ


1229 Ůͼ
ǧٴҵ˹һɡһڷأܵõļƲôģԼ׸ȥֻԺ޷ˣڳ̾ʱǧӵٻӰͳǰ
һûкдǧӣֻǵѯһô죬ǧ漴Ͱļƻ˵һ顣һɵʱĸˣƵ˵ҺΪѽҪİ˵İԼ׸үôԺ潫Ҫҵ»ôң孵Ĵôңһܼҵ𣿣
ǧӺǺЦһ㣬ɲүģʼٸ»ӣǱģôֵܹүͷأ˵˿̻أǻûгɻԲԣ
һȫһվ㵸˵ѽѽôˣڻҵأҿЩѰˣǺǣû⣬û⣬ȫûˣͻ͹ȥүҵĺϢɡǧҲĺ˽жԻƳһתȥˣȴڰ·λ̬ĵӡ
Ȼһ£ųݾ״̬ʣûһ˿ΪɱĲͱʹǧ߹ýһָվסղŵȥˣǧӿ첽߹ȥ񣺡μС㡣¸ղȥȥǢһ죬һж
ˮ΢΢һУȫɱӿ͵ؽһֻ˻ǧϾ飬ΪʶʲôҪ¶ˣƾŵӸղɢϢǧӾѾ֪Լ򲻿ŮӵĶ֡ʼȫ䱸׼ߣ͵͵ɨ䣬Ѱ·
ýţҲԸģҪԸĻҲðˣȥ⻹⼸ƱҲ㣡ǧӵϣӴӻͳĲǵӲڰһžͼƱ
ʲôǧ˫־ٹͷӹ˶ȴװһϻ̳ϿֵӲҴ򿪣ѯʡӣ˵ҳԡʱĻǾĻʦƷԻ⣬ңǹһɽҸ׵ļƲûʲôԸⲻԸ
ǧӼӾûѪĽʬ˵ȫûаĸ飬зǳ𺳣˵Ҳ͸ӵСģһ»شһʼʱƺЩ̫⣬ǺԼͨˣҪԹҴΪأڷǳԸϵСж뵺С㲻õˡ
ﰵͷ룬ǵ帶ôصĴ۲Ų֣ԲκվƻһɱǸõˣõȻããڻüȡ
ǧ룬Ѫ֮˴һһҲͶһֵΣջǸϿ뿪ΪãС㣬»йСûʲô飬ô¾ȸˡǵ˵ͷȵǧҪߵʱȴæһ䣺ȥԺҪĹ۲֮Ҫ㣡
ӳſڳԺǧ̲סڶͷĨһѺղǸŮ̫ˣȫɢһ𣬼ֱǵ˱ܼˡŮȥִдɱƺе̫Ϸ˰ɣȻúƯô޵ˣûóμʧȥءοǸþɳˡϷ̫Ϸˡ
ȻصľӪǧϸĸ˵ԼովһЩЦ¶ԽԽ˼ˣһɺǧڵӵоȻ˫ⰲɾʹ󹦡
ǷȴͻȻתϵıǳ֣ǧ˵ǧСӣһֱֻͦͦİѻ˹ȥ˵ŮˣΪ˼ֱʲôȥˣ治ҪÿǧӵЩ죬ЩЦ־ͰѾռ˿ֻ滭һ̬ŷ壬ݸ߹ŵŮˣƺǧݵĲ̫һ
ǧæ͵ɱĻԣʺʯһĳͱһӣҼԿ϶Ҳǲϲģ治ΪʲôûΪŮܹԻү
ϵŮһ˿ңģһģ̵Σ߸ߵأѩ׵֫ף۵ֱԲ˵ĶߣϾ߱˵ıǮǧ˵ģӵ沿΢ԵЩӲһĸоЩձŮ࣬ɱҪС˺ܶࡣŮ˶̫ᷨͨôܻܿڼλ֮ͱ˦ûгչǱ
㲻СһܿϧɣŮ˹͸˵ʲô˾ᣬЦǧӡǧʧЦүҲǰ˵ЦȻǸˣҲǸɵӣĿõһնԼ׵ͷ­һ治ɫŮȻǾԶֻ֮ЩȥѡϾ˲Ŀԡ
ǵȻֻѱ˵ĵù󻯣ѱ˵ĺ޵СڵߵڰͼӴףȷҪһӵģҲûʲôѡ񣬾ҲλСҲ
үʲôҪȥ𣿣ɫǳˣǧҲԵúɣʵЦǧСԽԽԽԽᴧĦˣ⼸ȷҪһ㣬ȥһۣ֯ʱ׼Ե´ĻñǣƵ´ҿһ־ʵ
ǧӵԼͻү½ү׼һ£Ǿͻᷢ˷ƤһǧǵĻ⵽ӵĶ𣬱ôɫôûã
ͻȻסԼ̺С죬ǧԴδйЦ˵ɫǿ϶ģ˲֪˲ڴӢ˵ֻǽȴ޲֮үҲǹϵģ²һɣǣǺǣֻǵĵʲôŵֶΣɱϾǶ孵Ĵʦѽ
ʼָͷյǧӣɢЦ̫ˣȻ˵۱˵ĵҲʵĺˣͲһͰסƾʲôţҲκβ˱
ϣˣϣˣֻǵүɫǰɫɲ;Ͱѳֲסˣ֪ʲôҪӴǧЦ˶еĻ˵ʲôˣһҲûȤ
ǧظһЩ̫ģүɸΧǺǣүЩְ¡
ЦҪô˵һᰭµġ߻š


1230 Ů
ȷǲᰭ£ᰭ£Ů԰æǳĴ󰮲ԲĽʺ֮˽ԱΪָжźһǧҲǷǳء
鿴ǰﲻʲôæˣ»һЩܼķڹɡ¸ˣ¸ˡǧͨ죬ʵǲӦþ֮Уæߴĳȥˡ毺õıӰҡͷЦ
ڶһ磬ӭųϼ߳һʧǵһڵǰֵķǳɥ׵һԴӵ̬ȷǳĹǷǳľ´Ůһ񵺽Ůĺ˼ˣԴһ棬Եӷǳָо
ͣڴ·ϣĵͻȻͣϵĹһɸæ˹ȥŽʵС㣬ʲôԸǰһ·̾͵ľӪˡѵСַˣ
ǵҵ´ûзڵʱ򣬹Ժ˵СһЩǵҵǲðģСƢӦҲǳǧҪĿңܲңﴫ˵ɭµ
˵ʵڻԵӵȷмֺµģһھͶɱԼ׵治ɫˣκ˼ֻ¶Ầµġ
ǺǣСѵĺܶ࣬һúõļסСĻǹҪһ£Сö˶˵ΪʲôöͣѵǼƻֱˣ˵֮ⷬǰĬӣ
ֻͣҪ㣬Ѿ͵ϵûа֮󣬰ľӳɢΪĻȡ㹻ʱ䣿
СģеҶѾźˣ൱аգҪ˵ʲôûаյĵطٺ٣ֻҲǵС顣ȻҺСĻֻһ־磬Ͼ¶СòĶбҪСһ䣬ԭľ֣˵ڴеһʿĳƺţСʦɸһġ
˸£ͻȻһֻ޳׾֣һڹһɵϣɭɭ˵˶ȻѴһõĶôʦᲢֱۣǸģǲǣ
Ϊһٶ־ĹСûܹ۸ԼһγŮζ͵һҪ˲һֲֿԴʹſ˵һȻ룺ղŮֻͨͨĻӳһƣȻĪķҵн··ҽʵʵİһ£ɼ˼ҾͶֻŪң˰ɡ
ǵģС㣬ʧˣ뵺СԭһΰɡֻǴļͶôʦᲢۡСǶôʦĸͽԸһ練ơͷͨ˵
ߣһҲòŸҼʵϷ֪ǳΪ˴ҿ㻹˰ɡСһŵ鷢չ˳ҴˣȻľӱĻǵҳûռݾݵȫôСļ޸㣬˵òãⷬóӶԼļԼ书òǷǳŵġƺҲ̫˵˼ˡһʱȢȥһͷĸҲԸȢġ
С˵̫ˣԴҼСĵһͿʼϲСˣȻҲܶòŮӣ֮ȴûһܹȵùСġȻСĸ׵ô˵ҺС˵孵Ůֻ˵ĸƷһжҪԼˡҴûôΪСʵļ޸ңҹе鶼ԸСķԸ
ϣͻȻһνӵɭ˷ŭͲģûϢĶһ㣬ҲȻҪŮ˵ķԸǵҵ˾ԲôġûаҼԦңͲҪȢңȻҪɱ㡣ÿһңҷʩҲԸǰϥƲ㡣
ʱɵˣҸطȥŮ˼ֱǸŰˣȻֹŹֵ뷨ǼҽзһĵͷҲ˵ˣͶ࣬˵öҲʹĶࡣ
߰ɣҪʵѾȫˣֵˣģһԾŶֻҪһ޸ġЦ˵һؽʡһ󺹣룬˰ɣͶɣҹһûôĸܲٴ͡
··һɳ뿪ŶӪկǣľӲûͣڷ֮ڣڰ·ϰӪկˡһǣ̫ˡ
ΪͶĶֻ࣬ңҶװнٶȺܿ죬糿Լɽʱ־ѾӪʮ֮⡣ʱҲɳӷǰǵһС·ĵӪһǱ˹ǵоٶȷǳԼҹʱֲִܵ
С㣬Ӫկʮ֮⣬С㻹ʲôҪһ˼ҵĴӪǿɾʧȥɣ˵ʲôҲˡһٴԱѯһ顣ӷһмЦ룬һǸҷϣԼ˯һȻټ޸ǶǱˣԼίء
ľѾ׼𣿡ƽʵһɵȵһڣҵľӾͻ·ǱϤĶˣҲڱ֣ü͵һй˵һлСϡ
̰ɣѾ׼ˡӲûֱӵĻشһɵ⣬ûϴһ쭡һﴫϤϤǵڻ·Щͷ
ǰн˼·ͱǰڸסսʿһǼٸˣҴıȽϻһͷǡ٣ҿһɵķټʱЩƻ˵ԼͶģЩ̰ļһûаΥоʵʡ
˵ͶĶˣ̲סÿ˧ʵ᣿˿ɫֻѾϦƻ裬Ըʿ׼Ʋˣöɽׯżǧ¡صӭӣѹһɵ˴˾Ӫ
һǵһνľӪһ֮ͲĲһ̫ǿˣƽδôľӪԭʮۼһΣҿԼͶˣȻܺսأ


1231 ɱ
Ǵһɲμʸףү尲޽һɽ鰲ٺ֮󣬴ŵ˧ʣȽȥŴ١ڻƤϸæ˰ѹһɷòſ
վ˵лүû뵽ү˵ôõĶ孻ʮֵ
˵ͷʵʹ˴ҴӪկΪʲô飿ʵ֪ʲôģ¶Ҫ׿ڵڽ˵һˡ
ү¹һ˵үӵʸλҪ´ĻǳҵʣԣصͶģԸΪүΪЧƵ´Ļһ̫ƽү׼ͱеĹĻ˵˳ͬʱٴιڵϡ
ѽ̾һվ˵ӦˣлΪǣպԵʣΪӹٽҫ档
үǳпɣүôʵľʹӦһթô죿½ͻȻԱ˳ϵ˵ȻⶼǰźõϷ룬׼
ʱͰ½Ļһˡһ˼װ˸ܾȵı飬Ȼͷ˵үҹһǷǳгҪͶүģԲүè壬ʹ޵´Ļͳˣү죬ү졣ңûгͶֺαܵľӪⲻǴ𣿡
ô˵ˣƾһ죬ǴտƾɫšүԽ˵ı棬¾Խô⣬ҿǳȥնˣԾѽ½Ƴ˹һۣм˵
ôһΪ˵Ǽٵأ½˵ĻδЩˣ׻Ầѽ˵
Ϊûг⣬ǺĻ
үλˣҲûг⣬Ǵ˳ģֻղһʱŰˣھͰѳóǿˣѵõͷ
һʿһĽУݸ˹ڵϵĹһɡһڵϹᱳʹ룺ҵҲô׵ģζǲ̫ܰˣָŽ˵үǳ⣬װǷǰǵ峤õͷ­ѾɱˣҰѷǰһѻˣݳ⣬Ӧù˰ɣү쿴
Ŷ˵ˣʵ׼Ҫǰǵģ˵õʵǳۺ񣬷ǳĲ׶Ըһʱ仹Щģǰ˵˰ѷǰǸˣȥ˱еһԭģݳǳĲʵҪǴˣ
СүǧҪĹƸƭˣ»ǾݳⲻҲʺϵϷġ½Ÿ첲ԼĲӶҪۿĳˡ
ǹҵǲ˵ѵģϵүǲ׵ҵģԣһ׼һ⡣Ҫҵ׸үʣүͻȫˡһɹڵأ˵Ҫ仰
ʲôΪͶүȻԼŶȥǹݣĿӵĻôҲͳ׵ˡ½¶һ㱻εı飬㵵ĿŹ˵
Ҷүտɼ˵һţҪĶҶáүʹӦͶҪɡ
룬ϷѾΪؼʱ̣ҲŮǵ̨յʱˣǿһ˸һ»ķԸǺǣǲ˼ҲˣͶȷǷǳĸ˲һӭģǱĽǶģҲС˺ˣԺλԹ˧ϣһ¡
⣬·ǳ⣬Ը׸үΪʵģүҪҵòªһҪЦɰڵ˵ⷬǸŤ룬ô˵ҲǸõĴһ֮ھȻ˵ֶĵĻĵĵֻһҲ޷ָˡ
ñ˵ʣǺǣò̫ʣǳװȵ˵
УһҪʣȻĻͲͶǸŲү˼С½Ⱦֱﲻźܶ˶ʼ½ĻǿҪ¹һɵʡôҲֻΪˡ
ðɣȻˣôôɡΪѵ˵װ˵˵лүĩھ⣬ĩ˵žͳſںһȻһ᣺Ʈ˽
ʱ򣬵ӻأҲ֪ʲôʱһɫװڽֻһ֮ſھ߽һȶ󷽵ŮӣͷбΣ̬Ƥ⻬߶ʱʼմƻõЦݣ˵ķˣһ̲ͣĴ˽ɢ
ŮӵʱİȻǽɢĶˡɾԲǧӸܵǡȻòǻǸòЦݣʣηһѽ
Ӷ˶ϸ͸ӣζŶõ飬ֻ֣Ĺװӯӯ°ݣ÷ǳ׼ĺӯ˵檵Ӳμʸ£үɣƽ˺οƽ
ʱЩɵˣ̲סתͷǧӣǧӴ˿̵ıӵ𾪣ǱסˡôҲ˵ǰŮӾǧݵǸѪɱˡ
λǺˣſڽ˰ʵӽݸһЦΰĴүǵӣҲǹһɽ»ӡһָŵʹŮӣһķ籩ʵǧӻҪǿҰٱ˺üۣ˺üξ˺üĭſЦ˵үʶŮҵӣԺˣҰ͸үˣⶼĸԸģҲĸԸġ
ǳ鶯һ£ҡͷЦˣ귽Σ뿼һµӵĺĻû뵽ӷӦǺܿ죬˵귽˫ʮ˫ʮҲǶʮ˼ղɷ˵Ҫ׸ʣ˵ĸԸģ𣿣գգƯĴ۾˿Եġɷаתͷ˵Ȼģôƭү


1232 ᷢ
СǳĲ룬ͱװˣɴӳȫˣǰŲһ˵үҵӴӽ쿪ʼүˣָʹ۳ͶЩүȥϢϢɡ
֪ڼӿ࣬΢΢ĵ˵ͷȻͷ˶ôг⣬ڽһֱҪôҲʵû˷Եĵðɣѽѹ˴ȥϢڹȻͶҲǱһϲ£磬͹ʹ
ŵӾͱױȥ˧ڿʼ׼Ҫڽ֪ԭίģҲв֪ģܸ֮ˣҶռ˶˵ıˣôܲء
еһʱϲǧӽ˳͵͵ʵô£ô¶ⲻѽô˵ȫһǧӵûŮˣǵӣıֵȷǰǸŮûаһĵطǿҪԻүġ
ȷһεҿ϶Ů˾ĵӣǧҪʲôӡǧӵͷүĺˣŮ˻˻Ҷʶ˴֣ʧЦ粻ǰ֪飬пܻᱻƭˡ
ص˧ֺһĵҹڽеĶȶ˷׷׸ǣ漴ɢϯ˸ŵطס֮ǰѾ¬ֱǰȥˣֻҪҳ͵ϮĴӪô쳣ķǰǱض⵽Ѫϴ
ȵڽ֮Ű뿪ԼӪկ˰õӵ׼һʼͶסӣл˷ˣǸղſı֮־ŮʵѵõȻˣȻû׷Źȥĵ׳˭ѽ
һ·ϰҲ˽Щĸ첲˵Ц˽᣸ոյ˽ȥͷķҡһͨ񣬵ڱӴ˲õķǳɫĵ̵̺ǴĴӳɢ΢¶Բ˫ڴϣȴ
үˣү򸣽𰲡ͰЦݵĴ˽Ӽæ˱ӣѩ׵ĳÿõڴŨѬĳһвλ˷Ӧ񿩿ЦץһѣȡЦүǿ׳
Ӳ̧ͷߴ˵үǰҺ͹һɵ»֮ҹ˭뵽Ҫˣ»֮ҹȻȣүҪһŮˣǧ֮ϲүҪò檡
ŰߵߣӴ֮ߵ˳һָɵ°ͣʹͷŬЦСƯϼȷǴ֮˿̵ĵӹӣڴϣγһձƬĳƣķǳ֮ˬ룬ҲӸԡ
ֶŮ˵ķٲķǳǵͷǳĳԵһ߰˵ĸӣȻܹﵽ£һҲûмģҵָͷ˿ʱͻȻһĸооһţҲûйֵ
Ц»ɷѵһҲѹ𣿣Ӵ˸ս˵䣬үü檻صɡ࣬˵ū˭һġ
ԱһЦյĶ˵Ů˻ͦʶȤģҾ۲ȷǸ֣үãү񹦴棬үǷúõ棬Ϊү׼ߣ
ͷȻҪú棬úõһ£ǹ˱ľλЦЦתˣһ֮ת˻һССĺӣװĶЩװ
ٴ߽ʱѾӿˣڵӵķ֮·˿ʼ׽ˡ
ȻǸѪˣϾǸʵʵڵŮˣҹĵһΣĺֶܶκǿ󹥻ĲӴСܵľǲЦĽûʲôоֻǷĸֶѡǵһְ֮׻˶ʮĸо
үλ˭ΪʲôȵʱԱ߿ţ˲˼ѽүܲȥһ¡ָȻǰʱĽߵװģһµĴôĿ֮¸¶ءվһ߾ҽһ㣬Ҫʲô͵ʲôʱĸʱ򻹰һЩĶܲˡ
õӸо̰Ļܲ˵Ϊﶢûл֡
үүȥɡĽеоӵͻȻŷһɱ룬Ů˴ԼҪˣðȥǾԲ¶β͵ģʹ˸ɫʱȥ
ȥ֮װƣߴӵӵϷȻŮϨˣӵ׼˯ȫ¶Ѿ˻ȴزķصĺܺã˿Ҳûз֣Ҫλųƴʦӵĵӣɱ
ԼһʱңһֱˣĵӲû˶Լ˯ˡɫԼĺķǳȳƣͬһѾ˯ĸоʵ䱸ɭϡ
ûûûֹ˰ʱûиоκεĶЩͷˣʲôԩԩ⣬ӵĴɱ飬ٳٵĲֵʲô˼룬ٲ֣Լȶ֣Ϊǿˡ
ôŵʱ򣬵ӺȻ˸Լ޾ӵıԼȻоƺһЩԼ壬ǣԼͻȻ֩һ㡣ϡ첲ϡϡںܶĴѨ̵ֱĸо粻Ȳ˻ôѾסѨˡ
ãͷͷȻɱˣʶͻȻһ˷ʲô£һҪ´ȥû뵽ЩͷȻǳļͣȻûдҪѨǴȱĲסˣҲһȻûѡ
ҵġᷢ񹦡סˣǱˣǲҪˣԽԽ֮ǰ㻹ռҵıˣҲûа׻һҲˣȥɡͻȻ˰գԼĳס


1233 Ҫ
ᷢ񹦣ȷܹ죬ѹɱԭֶΡĲϲɫķɫһҪѰֻͱˣȫëԼϢɱȻˣ糤ĹͷնˣҲǱɡ
Ƕ孵书ԭҪʤ˲֪٣֮ܣһЩСȻ͸ҵ׳󣬼ֱӷһЦͻȻӴжһѳ͵޷ؿڴ
òˣӱҲôΪġʵ֮ǰͿ϶δɱǳ˳Լᷢ񹦿˵ѧ˭˵ͷɱأ
ôΪôʹشˡһڱ޿ɱܵ¾ȻЦΪսĺȻġӸͲ⣬ƣΪ˫˫Ŷסˣ֫ſ֣лֵĿܡ
ǾڵӵĽ⽫ҪؿڵʱͻȻޱȵϽϵͷȻ޷׷׵Ļ䣬һڣڿл˸Բ˴ʱֳתеȫתжˣ޷չ
ڵתĹУһץϵһѱУϵһʣһĽ͵򵺽ӵؿڷ˹ȥһӰǧٶȴﵽףɱͨˣһȥʮԴӰԸҲɱ
ⲻܡۿԼҪ͵ȫĹǹת࿹⣬ͷȴǧĽӭȥ˫һͷǧĹȵҪߵöˣӱͷƤ飬ѪҲܾȣû뵽£ӻܷסԼȫһλʦĶȴвͬĵط
ٺһЦ˱Ҫᷢ񹦺ͻýжôţ棬һֻ򵺽ӵͷץ˹ȥƾԼ׸˫İ˲׷ֵַһ¿ҪץˣӸǱ޿ɱܣû뵽ĽͻȻһȻˤӳ㿪һ
ͷһüͷЦԭԼ˫ײ֪ʲôʱȻ㷢סˣҲͣĳţҪԼȻֹûиôвȻǳľûпʲôԼȻˣֱ书Ϣ֪粻ǵӵĹԼ̫࣬һǱˡ
˫һŷ㷢Ӳĳϣ˵ӵһҽУԴ쭳Ѫ΢΢ıã˲׷ٴεʹ˳ƵһվĽǶȣٴ򵺽ץȥ
һֻնǶȵַޱȣӷѾȫıȻ㲻򵥵һץ͵ؾͱͷ㷢ץӵ˴ϣһеȫӲѨѾڵзա
һС㣬治ǶͽȻܹסйл͵ϮңҪԶ࿴ˡ˿ڴϣѪĵĵӣЦ
ôܴңⲻܣҵᷢôʧܣ㲻ܴҵģȻȫѨˣǵӻ˵˿г˾Ϳֲ
ûʲôܵģ̫ԴˣΪڶ孳ưԣԭ޵𣿸ɣǵ书ҵи㲻ʲôֱèСֵһᡣſڴĸһµӳ㷢
ԣⲻԣô֪ʦ֣ԭ֪˭֪Ҫɱ㣬⵽ô¶ӵͷԻǺܿأһת۾Ļ⡣
Сܴһ¾Ͳˣ˵ĲҸ֪ҪɱңҲ֪һ֪㸸ǱɱģǵĳǳҲԼŻյģһжΪ˴ɱԻңȻɢҵľӣΪĻȡȡʤʱ䣬԰ɡһЦڵӵߣĦ˸е˵
Ϊʲôȫ֪˭Щ
Ц֪һǳֵ˭ǵأھͿԸ㣬ϸţǹһɳǵģʵһͶ˱ֻ̫Ҳ̫˾Ȼ뵽ҪնӲİѺܶôԶ͵ſˣñʡ̫
һɣѣһôûõվǸˣôܳԼͬͨ籨ţҲš
ҲãҲգҶˡ˾һͬص㣬Ǿǡһ֪Լ޷ʹľӿ⣬ΪܹഭҲֻͶˡ֮£ǵ˾ͲôˣȻҪֿʦֱȡ
ԭô¶ô˵ǵҵľӲ͵ϮҲǰźõô˵ѾȫǵҵȦǲǣ˵ǲǣԽԽ£һӺЪ˹ĺ
ϻûƺңѵҲܷǶ˵˼԰ɣǹĲ˳ʺھһʵжЩˣ˻³ҪģҪġ
㲻Ҫȥ֪ͨҵĸ磬Ͽ쳷ߣϿңϿҡһ뵽Ҫӵķĳ׷飬˴ԼʲôҲںֻںһͱϡ
ʱͻȻһ磬еѪҡҡͷˣѾ̫ˣҲ˵߶ֲֻ֣·ǰǴ˿ѾѪɺˣ
˵仰֮ƣЦ߽үˣС椵ζɣЦǿ⡣ˣȥһɣѶţѵĴŵСͷ欵˵үζɣ߹С㣿Ȼתš
˼Ĵȫ˳ȥһڴ󣬵ȴŵľꡣ
ʱҹʱ֣½ԣºͣǸ


1234 Ƴ
ľӣݹһɵ˼׼ʱӪĸһֱڵŽѶţȲҵҲصʱһ֧ձըǷѶš
೤ķǳӢģ͵Ӳ࣬ŮԵüӲԵø㣬ʵнȻͬЧ˿վǰ֣Ľա
ѾѶţǿԶˡһԱԱ߳˵ٺһЦ룬׺õûа׷ѣѾˣȻܹ黹Ǹˡ
ȫע⣬ɱӪһ־ͷ孵ʿɱ˳ȥһƬݵӪկгȥһʼʱûֱӪկǰű˳
ôûмһɵľӣѵСӴǹ¾ս̫ɶˡߵһ˵ƲȥɣվǸǽ࣬ߣǸϿɱȥ
Ķʿ߰Ϊʤȯյʱ򣬴ӪկͻȻһ죬·ǰɱ˹ĵˮ£ѵľӼм䣬пʼڵͶһٵȥ
¡¡ը֮󣬶ʿըķѿ޵׷˷Ӵܡɱȴͣ˼֮ⲻǰˣų˺ܶУǹ׼ЩӵĶʿʼ
ʱ֮ǹеĻûüܵĶ孱ȫƬƬǹ£ȻûһܹΧӳģ׵˵·ģ޷Խ
Ҫ˵ȫûܹͻҲȻ뵺ƾ׿ԽļҴ书Ƕ˺ܶӵ·ӶȥЩȻҲסΣۿ˫ҪˣһһȱǿǰǾǧһʱһȵöӰӣӭȥˣڿ΢΢Ļζʱѵг·ȫһ͵˿˲ݵϡ
ƾèĹҲҵƤӵ̫ЦˡǧɽԼĳһǣ˲еıѱ˵ðӵƣôҲ벻ͨλֵز
˸£ô¶Щô֪һӪ׷ʲô飿
Ϊ˴ʿǧɽٺٵЦҲûйϵʵǵȫ̼ƻҼүȻأ͸Ȧףõӱү֮ͿءҲ̫ˣΪϾҪžһˣ
ǧɽһ˹ǧɽĻȻŭҲԼͶ书٣۴ųȥǧɽȫûаɵΪһ۾ͿˣֻǸͨһ֣ԼһŵΪǿ֮
ǧɽٺһЦбһʹһеĽʱ屻һǣʱʧȥģʽȫɢҡǧɽһֻʹַ͵ؿץȥ²ٱ䶯ûӰȥٶȺȻ̫ǧɽ仯һ֮һץǰ·ϣһ£ͷϰдѨȻȥ
ǧɽŵ̤ŶʿԴӪկȥһһ߹ЦЩ˻ڸ翹ֱģǵϴѾץסˣͶϧЩʿ˵ʲôöҷ׷׵Ҳû˻ȥġǧɽ漴ŵӪկ֮С
λԼλְ˼ӾԯľդսϷ̨濴Ϸһ˵϶ųЦеһĿЦԼЩʵ̫ˣŪһȺ
үҲѾѵһץˣүĿǧɽԯһ㣬ڽǰ˵
ž౻ǧɽ˦˳Ľ¡ޱͷ˿ȻعվһߵĹһɣϵǲǵࣿһһֻѴսһöϵŭ񣬹ЦûûλǵĴӣڵҵļཫ򽫾ǾΥˣû뵽ôɣȻˡ
Ȼ򣬵۾֪֪ԭǵ壬һֱˣ֪ԼӺ㲻ˣеĶ˶Ʋġ
ޣƨһҲǷڳʱˣŽָŵú͵ӷҪңǸûʲôϵҲǣһͻᱻԵǣͶˣ䵽ֵز˵Ŀ񻰼ֱҶ㡣
һɳ嵶Ҫնɱֱֹ࣬ڻɱʱ򣬱Ҫһ²ҽȥ˹ѺٹһΧ孱ľӷܹ֮ǰս
ҵ˵ͷѺʱ֮޹ģ·ܹ鵺ҵ
ˡһΧʱȫ˷һ²ǹγսŲĶ孱ȥ孱ѾһʱӵˣȫͷתҲϱһʱӻң׷ܣȵʱ֣ܵĶˣܲ˵ȫˣܹܵķ²޼
ǱҲûʲô˼ûŴ²˼ܵսʿǱȥսѶʱѣͷǱǰնʾڣԴ
Լǵڶʱ֣ǰǷϢ¬ѾɹǳأеĳԱȫƱҲȫ乫²Ѻĵ·ϣܻصӪ
û뵽ǣԶûô򵥣¬Ϣոշ˿ǰ鷳


1235 뱳
¬Ĵոյ˷ǰǣͷ顣ʱ¬ǳˣɽһѺŵҵķ²ľӪݣû뵽ǣɽոյ뿪˷ǰǾ⵽˲ľӵķɽǧȫɽҲܻ׽ȥҵЩ²ȻҲ֪ȥ
¬ڷǰڳͻȻҲ⵽˹Լ孾ͻȻΧţڳڰյİ֮£ʱͰѳŸˡûκε׼˼׼ûУȽȻɾʧһĴ۴ӳ˳⻹п¬ͨڹ;֮а˺ܶ󣬲ȻĻͱˡ
ү²ˣĩ˰̻ˣү𷣡ҹʱ֣ԯͻȻһң˻˺Ǻ¬ȫѪ˧ʣ§˯أнŲ͵
¬ôĵӣδ٣Ȼ뱾˧ʣѵɱôôǱһѪǴģ㲻˵Ѿ࿭𣿾Ȼ˵ʧǣ̫ˡŵˣһ̲ס¬־ٶٲԺҲͰҲûˡ
үĩ֪ĩȷпԵİүĩˣǳضˣɽҲ˸ץȥˣүҪĩ̫죬ԤıĩȻܵв
̫Ѩȵȥ¬ŵƨһ̵˳ȥĻģһɤӣҲҹȥ˸ۣ·Ť֫ˡ
¬ҽ·侲һ£ٴ˵
¬ȻԼأôһҪ˵ģԼȥҲ˰Լһġ
үĩˡ䣬¬˵˽ϣ̬ȱǰ˺ܶ࣬Ǹ˵ʱкղűͷԲѣ̬Ȳã㲻Ҫȥ˵˵ղŵ׳ʲô飬Ϊʲôѳǳضˣ
¬̾ڵ̾үҷҲӦǣҶ˳ǳӦܵ𷣡ֻĩʵǸ㲻Ǳ·˺·Щ˷·ֺԤıһӾͰѶɽסˣƺзտʼǣžʹ汻ˡ
˵ϮǵĲǵҵĲбܽ˿ӥ˵¬ǳ϶ҡͷǣԲǣҵȫҸˣеҪҲץʵЩϮľӿǳôҲǲбܽ
˵ʧ˶¬ɥʹ˵ĩܹȥֻһǧˣүˡˡѽһ£Ȼ˵ʧһǧûʲô˵ģһǧѲǹ˵˿ɾЩˣȻ˵˲ӵȻеӵǣ
¬һתûϵǸʹòǹ㻹ǶıкȻ㶼벻ͨץһķ²һʣҲ𣿣¬Ǻܴһˣܵ˾űЩٶۣ˴ʧˡ
үĩɡĩԸеһе𡣡¬һͷĵϣͷϵѪʡ˧Ѫζ
æվ߹ȥ¬˵ָʧ󣬱һԲ⣬룬ĻȸΪʲôأѵǰѾ֪ǵļƻ
¬ҡͷǲܵģ֪үļƻ϶֪ͨ˵Һ͵´ĻȻ孵ĴΪ˿ȴѾЩͬ˼ôĿŵҸء˵Ǵݺѽ
֮죬ô˵Ǿֻʣһˣ˼ұҲǳȥģû뵽ǴвôһӣҲ֪˳Ըء˵Բԣ
¬ʧѪԴЩΣЩã˵Ļˣͷү˼ǣЩǳŵȥģû뵽һѵҸˣֻеתǹںս
Լ°ͣЦҲ룬һҪŵԪ˵ʱ򣬴ˮȴû뵽һˮˣѾ˺ܳʱ䣬Ѿ걸ԾԸˡ
¬̵ԭô£һ֣ΪʲôЩһ˳ǳأԭѾ׼˺ܳʱˡУ˵ܴ裬һҪүһ֧ȥֻع
һ֧Ҳûã˼˭֪ȥ˭ֹأҿ㻹ȻȥˣȵվԴ¸ƽϰɡǳ鶯һ£͵ָ¬ϼѨϵ˼°ֹѪ̾кˣϿȥϢһõľҽΪˡ
¬жӯץסѨ˵һ̸ܾ֮ʲô࣬ʧүûĿˣȻүΪˣԿ
¬ļкѹӦþİãȻһ֧ȥѩܱڽҲûʲô˵ˡ¬үĩܵĩִ̫ˣĩͻȥˣүҪġ
¬뿪˧ʣ̧ͷ˿ɫһʱ䣬룬һ磬һϢʱҲ֪˭¬ôǱˣĿǰȽϴΪѼҵĵ̾ǰˮܡ
һֱҲûȻǴ峿ʱֿʼǵһĸˣʵĶͬһ⣬ǰεöʧ˿̲¬ҹʧ̬ڽҪЦ
һֱʱ֣ŴӻӪկĲбõȷϢϢһҲ˲Ҳĳ֮⣬û뵽ϮǰǵĶ孾ӾȻǴѼҵģëԪ͵
ëԪôͳˣȥȻȱǲ֪ڽ˵


1236 ʤ
ƺҲûбϿô򵥣үǧҪһ㡣ëԪͿϺѽڽĬĬʱβ䲻Ŀ˵˵Ŀ⡣
վֵָߵβǰ΢Цβ˼滹ʲôıɣβ΢΢ĵ˵ͷҲվ˵ûıҲȷ鱾͸ŹŹ֣üطҲϳҲòүү˲ҪĴ󡣡
βѻ˵һ㡣
βʵֻǾëԪƺûбҪҲûжϮǰǳءһ⻰˵õڷƨ̾Ϊ̺ͰգʲôëԪ͵õһǳأǾıҪˣҲ΢΢ĵͷβĻƺЩվסš
үֻ֪һ֪ǰȻһǣǾëҵĸݵغԶָŴѼҵĵ̣ѼҺëҼʮһֱִݣСս۲ϣëԪ͵õ˷ǰǵڴѼҵƤӵ¶һŶӣүʰѼҲưոݣǰֳϦʱëԪͺαΪһǳأⲻЩ̫һиҪүëԪͣʱʲôβǸֳЦȻԼ۵ġ
ëԪͣҴ˿ľĻסԼĵ̡֪˵ĶԲԣβ˵
ûκ˶뵽ëԪڿ߼ҴȺ֮һ޴ΣУȻëȻ֮һҪĶԸҲûпܵģʹѼϼܣҲ԰աôëԪ;ֻܰϣĻϡĻĴһʱ̻ëԪͱȡʱ䣬ȡʱõİ취̸СëԪƵľ᲻һ㣬飬һӾͰԼ˾·ЩϳΨһһֽ;ǡβͻȻһ٣ĿƵɨ
˵ΨһĽ;ĻѾëԪͳĳŵ϶Ż˵ţ˵ĲһУ̲˷ǰǡβӦ˼ɣβЦүүһ˵ס
˿תͷƵϣ˵ǧӣ֯ûʲôϢ͹ǧӵûУҲһֱڵţҪˣ﷢ɸ봫ѼһЩĻ鱨͹ǧӹһתȥ
ү״ô죿ҵǰȴ鱨ΪǿĻ֮ǰ߽ëԪͣռݾݵ
ҿëԪ͸㲻ʲôǽĶֻǵ´ĻԼȻ´Ļ˶ȻҪͣһ㣬Ȼ֣ȫ֮ߡҰֵȻĩֻ˵٣ͣڼ֮£ָոճ˰̣Ҳδس㣬ûй㲻ǰĵү˼
пϲҲ˵ĻжҲǱˮڣǰëԪͺʹĻ۰Ҳǵ֮鰡үôˣĩЩѽ⡣
˿ң˵ֻҪ֪Ļ׼˶ٱԸǣΪûбҪĻЩں֮ӲƴԸƴ˴յĶ飬ȡϲߣԣĿǰ鱨ǵһλģëԪ෴ĩˡ
ҲòʱȻһױ˵үиˣԳëԪͽ£ҪʵݸүүҪҪǺһЦλ̯˫ֵҿ̤Ьٴȫѹ򰡣ëԪԼƽˣðô˵ģ
һ£һױһæö孻˵μүһӾˣʹߵ̬ԵĲҲģͶġ
ʲôˣΪʲôҪһǰˣˣҲûʲôȴǳĽҷǳһҲ£һǸ˴ġ
үëԪʹ󽫾µĲξʤ˳ĺһŰֺѱЦݣ֮󣬼æ˹֣Ƕˡ
ȻëԪµˣôĵҲǹˣëԪͶ˱ķǰǣɱ˱һʿѵ㲻֪𣿻ܵǾԼëԪ͵ͷɱǲǣ
үǧҪᣬ¾û˼ʵΪġʤڵߵͷʵʵǸᣬëԪʹ󽫾Ͳ֪ᷢ飬ⶼ֮ŷġ
ЦëԪţѽֻɱ˱һǧ֣ҪĸԣǱ̼ȫûˣʤղ˵ǲ˼ôһ쮣ٽ쾭ôһ˵ʱҲˣ׷ӵۣеγʤΧм䣬һ߶ָͷΪڡ
ë󽫾˵ˣүĴӢۣʶս벻ҪСһʶ˵Ѿˣ˵ʲôҲ޷ƽү͸λеŭܸëΣվûа취 ЩĽʿԣֻܷϰΪү͸λһ㲹үЦɡʤͷҲֻ̧˫뻳ͳһƱٹͷ
͵һ룬ʤ򵥣ƾһȫ书ôɷ佫ŸֵܾѹȻɫĲǺεȵĵȻڱװЩȴ֪һҲ£ΪǸͨ˴λã˿ȫö£һ鼡ⶼûƤ
ˣնɱҲǺƽ飬ëΪʲôҪǮңֱĪɫ˵
үǧҪ˵ʲôĻղѾ˵ˣʵǸᣬү졣ûȥƱʤֻôţš
һᣬһᣬĲ֪ʲô˼ɷ˵һ㣡룬ëԪҪͣν顣
ү飬ʵëҵľӲҪʹľսġëҪԸҵˣǰҲǵҵĵ̣ǲ룬үһȡ˴˵أԣᡣëҶүүˡ


1237 ϲү
һƶ˵Ĵ񣬲ȫļǺЦų˵ʤ˼ղŵĻë˵ëֲǱ£ܹôʲôҪϴأ
⻰ô˵ģүʵëһֱͶүģֻһֱûеÿնѡҵ´ĻëһֱӵĺܣĿϸгǳɽһë˲үĴѾ˵ңëҵԽԽëҲ͹˲ôˣصүү£ΪүЧȮ֮͡ʤ򶨵˵
ԭëҪͶүѹѽѹ֣ë·̫һҪͶүһȴȻ˹үү۽ʲô׵½ٺЦ
Ѿ˵˺ܶˣ鴿ǸᣬүǧҪȥˡȻһǧ˲ǸСĿүǸµˣµ˲Сڣض¿̫أү˵Բѽ
˵ã˵ĻǱһǳĲףȻëԪ֪Լ˲ԭµĴôҪͶڱ£ôΪʲôԼҪأƺǳ˵ͨ
ү쳯ĻʵۺүѲ˵ë󽫾Լ˴֪үѿˡԷǳĺ£㲻үǾ̽̽үĿڷ磬үԭ֮ëԶү
ʤĻոĶ䣬ͷһѶϢ֮ƣǻ֮ƣëԪˣԼĸʱ䣬ҽҪʱ䣬ֱĻľӺΪֹ
ûвʤĻº͵Цԭô¶ëˣĿǰҲ֮ʣʱ򡣱ȷǳǾղŵһҲͲˣɣȥëԪʹ󽫾˵ҪģѾԭǣϱһ档
үǴʥ˰ë֪֪֮Ҫ˳ʲôˡһһȥֻҲҪĹëΪүƱػҪ׼Ҫ죬ҲҪʮ֮ү
룬ʮʱ䣬ĻĴ϶ҪˣȻԼϣëԪõǻ֮ơ
ͻȻüͷʵҲûйϵëҪ˵ʮ죬һ±ҲĵðɣȥɣˣɫѾˣʤ˰סʳ̻ȥ
ʤǧлױ˳ȥ
½վڵ˵ϲүϲүëԪͶүս֮ݵȫүˡпϲҲô˵ݵëһдء
ЦλǾëԪʵͶ𣿣ʽƲƲվʵղĩоЩɻëԪͺúõͶʲô˵Ϊһ峤ǳҶֲɡ˵ײүĴƺҲ˵ȥ
һ˵ҲеҿëԪͲ֪ܲԼ˭Ҫô֪Ҳ̫˰ɡ
Цλ֮ҲôģʵǰɣëԪ͸թģĿľҪʱ䣬ȡĻĴĿĴ̫ɺˡ
½ʱ²̨ˣվһ˵Ǻǣүô֪ëԪһթأ³ۣȻûвǺǡ½ûвһҲ֣ΪյĹڶ孴ĲϱȽ٣ȻëԪѾǳ˽ˣȻûдʹ󣬵Լȷ᳼㼪ҲС̫࣬㼪һսôıô᷸˵ͼĴأҲѽ⣬ʤղﵭûа㼴Ϊū͵볣ϣһٵǿҪʮ²ܰѴ°ףⲻҪʱʲôأ
үôһ˵Ҳˣ½֪˺֮Ĳԭĺܴү˲׵飬ľԴȻҪʮµģⱲӳ˸ү죬ûбĳ·ˡܸүΰ˵ūţǼڰ˱ġ
½̫ˣʵ½ҲԼĳֻоһ棬ܸ֮ЧǺ£Ȼ½Լ½кܴôԣİ˵ҲҪЩ½䲻˳۵Ľ죬ǧҪֵԽ½ԺҲͺùܶࡣ
үµĴ£û½Щ⻰˵ĵҲġǰκ˺ܶƨõҲǸײĹλѣûκ͵ĺ֮縸ĸ
ȻүѾʶëԪ͵Ĺƣôһأҵ͵͵һüͷʵ½ĶԴʵЩԲүﶼãֻЩͿֲˣ
ëԪ;ڱǰˣֲİϷΪüƣһҪɱҪɱȫңһƵİ취ڵ´ҵľӵ֮ǰëԪͺʹһɵϲߡ˵ĺͳּûдʵʡΪһ쵼˵ֻǺܺʵġҲ˼
ĩһƣëͻȻһ׵Ľ˵
Ľл뽲һЦ˵ǰƽĴ֮ңһȵɶ˴ְ˻
ĵ˵׵úܣүֻҪеԭⲻ͸롣֪ëԪͶǴѾռ˷ǰǺΪھӣδ⸹ܵУһȶëԪ֣ҶүȻ֮˵ʱԽҲһˡ
˵ĺáЦ˼ҪһƱǰȥ˵룬λ˭Ըһ˰


1238 װ
½ƽڳ֮ţҿ½ȥΪʲˡ¬Ц˵
ûû½ү³裬ү½һ򶼷ǳأԼߵıүѣ½ӦõʲͦΪүǽѲǡҲ塣
Щ˶Ǵˣֻ֪о̣ţﻹ԰үţڣҿ½˵ĲŻҲţ֮£ȫԵΣүĶˣ½˱ضԴԸпϲǺЦ
ڶཫ֮Уĩľ½ˣԶǶıĿɰɶֱǲ˲ţү˲Ųã̾޽ɣ½˺ģҿ½˿ЩˣүҪСˮΪߣұﶼֵƣҵĻԵЩ֡
磬ЦҪʶȣĿǰսˡûЦ˼Ц⣬ȴסˡ
ǣүѵǡʵĩҲûб˼ֻǲ빼½ѧү˲Ψͣĩ½˺ЩƽүĩһЦҪĩ
ţ㣡Цݣ˵½ˣڽܺʣԼΪô㹻ģҲëԼˣֱӾȥ롣ǱҪ㣬ѾһˣԼ֯۶һλս߰ʮˣĻνıԲνȫҪʮֵľǧѲ°ˡ
½䵱Ȼ˼ϣƵ£½ǳף˿̵λãһ䣬ôԺҲͱˣҪұãȻԺӾ̫ѹˡ
¶ʵܺð죬үλδЩС²ҿԼǹ˵⣬ҪʵڲѴ֮үּȥĳǳһˡ
Ҳǳصĵֱ̣ǰǺͷʺǣǳظıȽԶмһ޼ʵأطǳ֣Ҳܷ˵ǾݵеĴ½˴ȥֻҪǰ·һֱ򱱣Խ˹һɵķ֮󣬾ܹǰˡڶ孴Ӻܳˣĵָƣæָ·
Ҳ½˵ı£ҲͲٶ˵ʲôˣԺһԸһɸһͨصƣԺ׵Ĵһɵķأ룬סжһҪ죬ڸ´Ļʱ䡣
½乪үܷģ̣ԼͻкϢ룬ûкϢָôأսҲδؾܰսʤôܰѱǮȫѹһϣ
˰ֵ׵ĻҲͲ½˵ˣ½ͣɡ
½ȥ֮Ը˳һҪͨصơʱЦү˰첻¶ô˸ѹƵĶüҲ˵Ҫô֮˵βȾϵĲ㡣汾һ£һ½˵ʧܣǸεӦëҡ
ҷ˸ۿԵղ½˵һڿǼˣĩȻȥ֮ӦҲǴ´࣬ұضɹүλᡣ
ЩСˣҪɾʹ£Ҫ˲ţҲ֪λֵƲ½ˣǱһǴôԸλֵܻǿڱϸһ֮ءƵ֮˵
үԸҵȲǺǣ˵Ƶ֮ߣʵҲûʲôѧʣĩʤȥëԪү˼ʤһɾ衣ʱĩʹһĵĸʤ󼴿̷Ѹײڶ֮Ʒ㲻һϦ֮³ǳأȻҲǸصĴëжٱԳִܲԺҲͺðöˡڣǲǺżֻҪڵ´ҵ֮ǰ飬Ҳˡҵ
ǳ鴤һ£ôһ˵Ҳһ½˵ɹءҲþͻëƴһǵսʮ£ǵļƻȫաѽһζҪһġұ١ǰ֮ԱëļɵҪԭΪǳɽ´һηǳĸӣǸɽɽȣںˣһĵΣΪ·ĹעҪļˡ
һ㵣漴Цû뵽һϷԵǸԼȡһ¡үԣҲѪڣؼֵô˵ˡҿɲɵӣ½伫֮£Ϊ½ûüֵɲһȻҷǳƲ飬ǻͨԡĻʷ͵һʷǳ͹۵ʲܲһ¡
һֵܣɰѻزᣬǲӯ˰ڶ孾ӪܾŰλȻͣʵϹȴǷ˵Դ߰Ʋľ壬ܺùԾö֮ЩԱˣӪ֮ǰҲǱűŰ׼ģ֮¶ͼ͵ԽֵҲ˭װӰͷʵ벻˺ֵơ˻ÿֵܵҽ
̫ˣֵܶҿǵһǸǸһˣôֵء˵½˵ΪˣôʵĴū͵ˡ̾˿ݵ˵
ζӳ°ȷǿϵģҲпԭΪڱ⵽ʱѣܵ˵ĹҹˣѵҪЩѧѧΪδЩƽǣдԺܶ˵ȷǿ߻Ҳʵ
ֵ˵ʲôǰ鶼ȥˣ˵ͶӻͷܿɹЩ˶ǳ㡣˵Ʋ㣬ԸΪֵܣԺ˭ҪǸ㣬ҲҡҴ̤߹Żļ˵
һػ㣬ֻбµˣƽǧҪʧ͸ʮΪȷ棬Ϊմǳɽ󡣡Ц


1239 ڼ
½뿪ˣʹһֱһɣһʹ͸ļŮءȻЩŮҲǶ孵ģʱֻŮˣԼŮľǰˡ
½һ񣬾ЦǺǵĹ֣ˣ´󡣡§ŮأָԱϵһͭɫ˵Ҷ֪ˣ߰ɣҵĵ̱㳩ͨ衣
½һЦǺǵĴóһƱϣǺЦбҪ󽫾ȻǲȱӵģҲûгޣһƳֻĿͬСɣһɫǼŮ˻֣ȥȥȫȥְŵġ
ŮǰͲߣһŤ֫ˣֻʣ½͹ˡ½߽һǷĽѡ
˶ƱԵƱϲź˵ûǳ˵ûж೤ʱ˷ͷӵϡ½ͷǵǵģǳæµһҶˡҵʵܼ򵥣ֻҪ֪˵ȷ˵ʲôãԸԼʲôϲ˭
ٺ٣ԭˡôô⡣ĴǺýƻʵ⻹ʶˣ˵벻ҵҲӦöôϤƫƫҵĵˣǼүоˣЩ⣬ٸһ
½룬˿ү˵أҰˣսȺȷԼλãôպҲõӵˣڶึһʵǺбҪģҪپ͸ٺˣûʲôÿϧġ
˵һһ뽫ɴ˵һ㡣
ӽӹҴ뻳ӹһ˿ЦҿԸ㣬Ƕ㲻áɣϲľǹŮˣԸϲŭ޳ǳЩվǰЩսսľ仰˵˾ͱһħ϶ǾԵĲΪġҲΪĺԲſ۵һ˵ʲôǺǣѽˡ
Ŷ֪һûлشǾǴϲ˭أ½䵭ĵ˵ͷһҲûΪһɵĻе𾪣ûоʧ˼
½ô򶨣һɲһֺܲĸо·һȭ޻ϣ˸˵û뵽˻ͦ򶨵ģðɣЩСˣڵСǷǳıĵģҺϲ׽Ūǣܹסǰ״̬Ҹϲ˭ϲľһС檣СǧѰŮˣʵ˼ﰡҲûпŮ˸͹ˮĻɫˣղ㿴ЩŮˣү֮ΪˣʵҪǸǧѰǿءǺǡ
½ô鷳ٸ͸¶һŮ˵ѶϢɡһƲƲǣëǲǣİ檣ÿ鱦һôй鱨Ѳ㻳ҺСȾҵǺ룬ֻһֱûлᡣ
٣Ӧ֪ǧѰûˣס
˵¶ɣһ֪һ㡣ΪͲܡǧѰڼǰǵһ壬Ҳмٸʿܶء˶֪ǧѰǵŮ
½дϲ룬Ҳӻֵ̫ˡʩһǸлȻȥˡŪĹһЩɶУҪǹȶ˾ƣԴõģ벻ȥ
½䵱ҹʹŷ뿪˾Ӫǧɽ骵ıֱ֮ǰȥˡ˵ıʤǧֻҪĸ֣Ӧÿȫˡ˵սնʹԴô˵Ӧǲ嶯ɱʹɡҪҲòҪ
һԣƣ½ǳ˳ľͨһĹؽڣ˹ҵķأǰǵĸѾԺˣ˶ЩƣҺǱ˸ũϴ˸裬˼·ȻһŮļˣеɱˣʰֱ֮ǳض
ڵսûвѼҵĵ̣İĻ㰲ݣŴİⲻǺܴ½Ѿͨ˵·ɽ¶ˮɵľʹӳ˽
˳֮һСģĿվסȻ÷ջϰһڼҵסͿʼ÷ʱѾʱˡԷʱ½Ĳɣǳࡣ
½ˣүǰ˺ڣ֮ھҪкϢȥ죬ֻʣһʱˣ֪½Ƿȫ֮ߣҪǺŪүɲǺѽǧɽһ뷹վڴڿŮͻȻתͷ˵
λŶǧ֮½ĳεºܣԲʹɣҺȥһˣλžȴϢ
ԣ룬СҪ˸ô죬װ׵ƭүүҶˣ˵ΣҲǵΣǶ˾Բ뿪˰벽۴Ǵ̶绢Ѩǰɡ
½룬Ҫľ仰ôʹö̧үѹסſáҲãǾ͵ڵڼȥһ˰ɣҿҪ˵룬ڼֲſԡ
½˴߳ʱ˵Ĺ⾰ǴͬȥʱͨСӣʱ򶼳˴Ķ孹磬ŵö孵ĵϰ͵С°͸
ڽһȴõ·ֱӱڼҵļſˣת˼ӣͿһܴլӡ
լӴ濴ķейƴĽ¥ȴľʵĽṹửǣǳ¡洫һбԭ˿֮ŮǵĻЦ˴ֺĽԼԺ֡
½ָſڵ˵˵ֵǺ쳯ּһдڼҡλʱðһҵˣ֮ļ¡
ǧɽһЦʼ򣬱ʾν˱ķſȥ


1240 ǧ
վסǼʲôˣôڼҵĸ֪֪ۡǷġĸŵĶʿƮƮγս˹
ͷλͨһ˵ǹһɽʹߣصڼҵļԪ˿˵ʱƲӲӵĽҫĿʮֵˡ׻˵ͨʿʱסˡ
ԭǹʹߣĴС˵ȻλѾˣ뵽ЪϢͨһͷֽӹ˽ԼȻӰ롣վһĭӶ챩ͻˣ˶̵Щӿƽûмġ˵½ûбҪóôĽЩŵϣ½½Ĵ㣬ʱ䲻࣬ÿ鶼̵ʱڰɣɥʧһûϵֻҪԲǸӯĽ֡Ѫ
½ŷһղŵĶʿ˻˵˵λʱҼҼпУλھͽȥɡ½л룬ûа׻
˱쵽ǰһûˣֻмŮվšѻ򳤻̵ĶսſڰڷС˵ӣһ֦Ʈɢ
̤̤һľһмСӣŷٵĶˣ˳˵ߡղŵʿæܣλҼҵļǧ£ˣλǹʹߡ
㣬ȥɡǧޱ飬һ͹еİϣȻ֣ı۾Ǹʿæȥ
ǲǹҵˣΪʲôҪðҵңʲôģǧƵ˵½ʱһ룬ǧô֪ģ
ˣǵȷǹʹߣﻹйƣ¹ۿԪæóҪվһߵŮǧ˰ֵˣҵô˵һĺأˣ˵ɣʲô飿
½Ȼͨ󣬲֪ǵĲãʶأǧ촽һ£¶Цݵﵽڼҵ̽סǸջҲǼҵĲҵԣǵһһȫӲҵߡ˵ɣĿĵʲô
½䰵ԽһΪԼصķǳԭͱ˸ʶˡҿǧû̫ĵ⣬ȻĻԼ⵽孱ΧˣܻܲŻȥǸδ֪֮
Ȼôʹ죬Ҳʹ촰˵ˡҵʱ䲻࣬ڸ°һæʮƱϣǧЦɡ˿½ǮǿɶԼǮһʷͶʡ
ƽ޹ʵΪʲôҪǮѵǮĻꣿ
˵Ҫ°һæ½˵ǧĬһ˵ҲµˣҪҰԲԣ½ҵһۿ£֪ǸȻ·ǳǣһǷ˧ݼѼҵļġ
ߣǧһû˵ǧ˵˿̵Ĵ˵ǷǳΣһǸˣźܺõİ飬ǳʹڶ孵ɱӡһ棬ҲףԼûбҪҲԲԸַΪļ̫ˣҪı
һ򲽽ǻ˴ľӣҲֻԸѼҵˡҪɱֻҪԼĸ߲㱣õĹϵҲԲᴳļΪԣҲе˶ɱ⡣Ĳ֪ӦεĴǰˡ
ˣܵǶɱǵİգռǵĹǵӣȡǵĲȻñ˰ǣǲЩ̫ڶϷˣ̫Цˡ
һҲЦʵү˵ǲǵģ෴˶ʵίУǵģ孵ϰຣٴλصʵĿ֮ȥӦһ㡣ңҪǰҵæԺһõرģ˵ܾ˴һҵʵȫֶΪ鰡½ȻˣǧȻ򶨣ʵܺ¡
ߣҵҪʣǼʲôҪ飬ѵȰǵĻȰǻǲҪȥˣǧ룬ҪǰǴȥˣһ⼸˴ϣһҵͷϣʱǱɰ׳ˡ
˵µǧѰС㣬ǴĳԣµöæġȻæǲװģһЩȥΣڴתá½óһУźܶΣԼֵƣǧҲЩݡ
ȷǲ٣ǣһǲתҲϲЩҲҿҪΪУֻǲ˽µΪˣϲľˣ֪ˣ˵һ֮¾ͰǸɱҲһ
£㱻ɱҲл㡣Щ˷үּҪǲȥүĻĿܻҡԾǺˮޣҲҪһ治ɡȻҪǰǵæպԲǸµĶ£ǧѰгһʲôΣգҲͦΪ˵
ǧôܹ½ĻҲ֪һǧǰƽеĶ孴ڻȫһϵش⣬ټϱϵĲ࣬Ѿע˶孵ʧܡȻ˵ĻѾʼжˣƾЩƴ˴ո̥ľӣľܹΪʤʵ̫Сˡ
Ļúˣˣλϲ裬λղǵˡǧļҵ̫󣬲ʧԣľͶ˵ͽ˼ˡͷֻȷ죬ΪϾ黹ûͷ
ȲˣǵʱȷǷǳޣүڻڵǵĻء㿴Ӻòãھȥһãһ¼顣½Щôߵ˵
ǧʱЩˣһ䣺ôż½䵱ȻʱŭǧæЦģһ´κε鷳ΪҲѽ׼˺˵ѽһάء
ǧһ۾վ̤̤˼ת½ðɡ


1241 Ů
ǧҲǸеˣܿʹ½λǰĵشĴѼҵĸۡѼҵĸۡڼҴ˶٣̶Ҳһ޶ɴ˿ɼڼǰǶôԺգǧѰǶôܵĳ谮
һ£ȽȥҵãϢ֮кǡſ֮ǧûнȥǰǴ˺ƧĵطĵĶ˼䣬˽ȥ
ǧﱾȥˣǧɽǳĲģüôȥˣ˵᲻ˣУӴҲˣ׽ǣ½죬ҡͷ·Ĳĳ֣ٺٵЦǲܵΣ˵ƢͿ͸ˣϳ򶨣ʵѶϻûʧһȷԸ˺һǳľˣ˼ǰ֮󣬻ǾøǺȽϱգһõġֻҪӣ˵ʱҪСһ㣬Ҫġ
ǧɽ룬ӪеĽÿһ½䣬˵޳һǴԭҲôΪڿ˷Ǹ⽻ҵһķչǰүηĴ󵨵£Ҳһʱ֮Ѫ
ǧӺ˽ǵ˻԰ȻһԺС·ԼõסԺһ岽һڵʿˣȫԶԶû¶κεĻɡ˵ǧѰȷǳܳ⣬˵ǧЩûٻǮȻЩ˲᲻֨ġǿãҲӦǰŲǣ
ʣǧѰڲڣҪҪڻ԰һµСԺſڣǧ˫һʮ߰Ůܿ˵
ԭڴˣǧѰ˸ո˯κ˵ģڴǸ⣬ͽȥͨŮͷȻС鲽յһʯС¥ȥ
ǧ￴ĲһЦ붫Ů˵ٶʵЩ̫ǾԲվȨģȻĻˣִٶͽȥʲôҲˡ
˼֮䣬ŮѾ߽¥ˣһ¥иĺĴˮ˵ԭǸˣòȥӭӣˡǧһʯͷʱˣԼãȻȻǳãʱܺü춼͵ģ
ǧæ߽¥˿ֻղŵŮһŮһŮӴˣŮԼǧѰǧѰķǳţƽԳڳ֡ƷŮȻǻ˸УԵƸãǸȳơͨĶŮӣǰ̬ǾֹԵıֵ͵ЩԸ¼ǧѰ˵ĸоȴһľͷϷ࣬ɢ⣬پСɣ߸С޶ˡԼΪҪԼĸ紩űȽ⣬һϮУȳƵΡΡԿʢκŰڶĺۼǧæͷЩðȻԼӣҲ̫ˡ
ˣôпңǰ岻ʣ˼˶ûܼѾˣɡǧѰеһŰȻʾǧֱ
ãҪġǧڰ˱ֱ˵
粻ؿʲô˵һհˡǧѰְֻϯϣȵǧǧҲʵˣ΢΢ĵ˵ͷţڼҵŮˣҲΪԼģΪ棬һҪľ
һ߾ܣΪ˼壬ǧѰʲôԸǧѰٴθӣ֬һ񾱺һỬļ¶ǧСǧæƿԼĿ⡣
绹û˵ʲô
ǧʵͦ˼˵ڵģǧѰ˵ĺΪ˼ʲô鶼ԸԸⲻԸǿɾͲһˡǵһǧѰʱ˵Զ孵飬ʱԸǧѰӦǳңˣԼӳڻǵһôʧ̬
ãʵǰˣһ뵽ԼӴļпδһ߼֮⵽սݱȫʧɢǧʵҲ˲ôˣͻȻվߵǧѰǰȥе˵
벻Ҫʲô˵ԼĸȻԼд˴񣬳Ծ֮ǧѰæſڰŵͷ̧ɪɪķȻڹΪңûǣΪһ֮ĸ磬ԼŮǶôĿ̺С˷Ӹϰߡ
֪εʵǹϵڼҵԸ粻òһЩ㲻Ը飬ˣҲͲٹĨˣģĸҵڼңҲ֪ǾȻˡǧһֲİ龭˵һ飬ֻǰܻ¸ڸĨˡ
Щ̫ˣ˼ǡ
ǧʲô׵ģ˼㰴˵˼ǽܸ룬һֶΣô˺ȵϯ孵ʱǵļܹѸΣգ˵ĴûСˣڼҵŮ
žǧѰһǧһǧҲ벻ĶȻþȫǰİ˵ˣ͵վָſڵȥҹȥڲҪˣӽ쿪ʼҲټ㣡
ǧѰˣҿĸѽȻҳȥǧǳ֣ǧѰС첲ƽʱŶѾȻ԰ɰƵˣɼŭ˷ӳ޴ǱĹߡ
Ȼ˵˵ͣԺ㲻ҵĸˣȥɡǧѰܿƽ˫ֱǰǧ񣬵˵
ɱˣҲڼҵļȨ壬ȴûȨҡ㣬飬ȫΪ˼룬˻ǲˣԸ⻹ǲԸ⣬㶼ҰףҾԲ㣡ȻѾ˺ǧҲûʲôù˼ɵˣ̧ԼѹǧѰ
ڶ孼һĻʵۣһ˵һĻʵۣһŮһ˼壬ξͺǱ˲ҲТıǩһĴڣıƲ𣬾ҲòһصأĿֲѹ
ǧѰһ˵ϣˮ˷˷


1242 ħ
Ѿһһˣ˵һꡣһսɳ¹µ֯ų´ҿҵȫţֻʣһ˻ĻءȻԼھºȡõĳɾͱ֯´᳼Ҫ˺ܶ࣬ԼǶҸΪıȽϳá
ڲ˺˵ĳδʲô£Щɴǻһ춼һķգ벻ǣһԳǸӵܣݺɳʱҵƹ£˴˿̸ãѼҵ۷塣һ֮иٻŮûм˸Υ˼߯ˡ
õǧѰŮ֮Ǿ͸ӵĲˡŮϵļƷ˰˳Ҿø蹦һһûһŮܹġ
ҲΪˣǧѰܵĸϸѰֻҪǿһۣҲܹǰЩӴɱԼĵڰ˸ӣһȥԴԭӿǧѰʱЩࡣԼǧѰĿ֮ʳôΨһİ취ҲȰȥˡ
˿λǣӵСüվǰ׹˳ϻһЦݡ
ǧѰʲôҲ˵ûҪ鲻Ҫңкܶˣǻ㲻ġһѲݸǧѰֺ£ǲ˵˵
󽫾ΪҪ󽫾ģ󽫾ˡǰԼ˰ʮˣǧѰȻʲôǻãʱ򳤵òΰмӢˡˣҲһɵĹǿŻ¡
Ŷʲô飬˵˵֮Ͽ뿪Ҳϣκε˿㡣ȻѾ꣬Ƕ۲񻹺ܽʣڴϵʱҲȥⲻܲ˵һ漣ֻĶʼ̫ǿˣиڵ˶е£ʵʱ˿̣ΣյĲλǧѰˣЩͺͶǣһӱˣʱǿˣ϶ᱻһϷ˵ñӣԼ̣κ˶⡣
ϲɱˣʮĲϰߣһΪϷǧѰˣᱻɱԣʱеȫˣֻмŮŮվڿź򣬶սսġ
ȷһܴҪ򽫾档ǧѰͻȻ֣ȻŮݵϣȥƵŻƵʵϵʲô
ҸǧѰз˴ǰİϣִ˿ֻԷͭȫǰƴСͼ񹤾ϸ͸һɹĻϢ
ûͭⶫһģʵϴȻ˵ˣйĻᣬһƫִϲԵһͭʱŹʡ
Ŷʲô̴ͭһףһԶǳĸˣȻŸףʲô
ͭѹŵĺӵزȡһ̽ųǧѰ˻ΣɻʵǧѰĬĬҡͷҲ̫ǲҸģһǸˣ󽫾Ҿˡ
ţһģ룬òĳҰ˸ǧѰɡһֱǰֵĺܴ飬Ȼ飬Ҫ汻˵ˣһڼеȫɱ⡣
ɡĿǧѰһۣǧѰҲǺżŰһЩҲҴˡ֮ȴ򿪿Ҳˡû뵽ŷſ˼УòѪ
˸£ëԪСǿɶ񣬾ȻҪͶǴģǧѰ⵽ô¶
󽫾Ҹ罻ҵģ˼СëԪͣΪ֤ݲ㣬ֻôһţԲַֻʽʵݸ󽫾󽫾ǧˡѽǧѰæ˵ϡ
ˡ¡ëԪС̫ˣǰЩϮ˵ҵĳǳأһΪҪƴû뵽ⶼϷҿģҪͼıǴѼҵĵ̣СӣΪ֮һͿĿҴһٶ꣬һʮսʲôûмôϡϰҪ
ǵĴ󽫾ȥҸǧѰ֣Ůתȥˡһǧڴǰǧڱǰ棬Ǹոյ˴ǰͱèצŵɪɪƺүһ
˶ǧ˵⵽ô¶𿴴ԴǧѰ̬ôͰףһǧ̬ϾͱˣͺһֻС޵ʦŻëɴ۾ʨӺ
ǧҺǧѰֻһ֣ôܵرҪһ¾񣬹ڵ˵󽫾зֵģҾ¹شˡ
ôӦô죬Ҵ㵽ëȥʣԸⲻԸȥǧû֮ǰѾһЩ̫뷨ˡϾʹˣԽһʹҲֻ뷨ѡ
ʱûбҪȥë˰ɣ󽫾󽫾ҲǲԸȥֻǾȥ˸ûȥһݾѽǧڵ͵͵ĿſŴ룬гһߣİγսһ£ҲǴҪɱˣضҪһĵ£˲࣬ǧѰûµģôȻҪùˡ
͸·͵վתһŮ룬Ъ˹ĺΪʲôܴݾߣѵһẦëԪǸСӣȻʿҶ̱࣬Ҵ󣬵Ҳսʤҡ
ǧŵҪǧѰûֻƯ۽ë˲˸΢ѡѿ־ҲǴ֮ϲһԭ򡣴Ů̩ɽǰɫı¡Ψܲв
ΪΪΪëԪһĺ֣ǾĲĶˣ˿Ҫľ͵Ϯ͵ϮһֲЩ½̸ǧģʵ½ǧ֮Ѿı⣬ֱˣǧǧѰɴһı


1243 Ͷ
ˣ˸£ʹ޵ľˣëԪСӾȻҺ֣ôԺǴѼҵУëСѾȲԺˣھҪˣǧǲܹܸëСӵģҪսʤ˵Ҫôܹսʤ˵ŴѪսҿ죬ª˼㡣ĹǲͣȻûдЬµĵذѾȵôˣʮֵĿɲ
а취а취ģа취ëԪСӸɵԺҲŴ󽫾󽫾ġĵһԼǰƣǧһˣӵεδ˵ϣ˵
а취а취ƽҿҲǸӹţô˹ؼʱа취Ҫ㣬ǧҪſڿӣƭ³Ǿء
ңңôƭ󽫾ءа취󽫾һĸɽȥ͵ϮëԪ͵ĳǳأëԪ⧲һʧܣĻûа취˺ˡ󽫾취ô
ðİ취ܺáȻԼİ취ҿȥһ˰ɡҸȥëԪ͵ĳǳظҶǸˣ˵ʱѾѴѪսǧĲˡ
ǧﱾûоԵĳ˺ֻȨ֮ƣǴνİŭˣ϶ҪǲԼҪĵ¡ʵǰҲԴǧģǧǰŭŭˣԭɶأ
ԭǧðԼǰһξõĻᡣԼͶˣ˾ʵ룬һԼԺսսĹˣõĻڼһȡѼҳΪһĴôȫ飬ԼΪʲôҪǲǿЩ̫ɵˡ
󽫾ɲа󽫾ջسɡҵĸȻҲ书ûָӹӣֻᾭѣ󽫾Ѿӽָӣսûʲô孵ʿӦսϣޱҫ顣ǣ֮սˣô̫Բ󽫾ˣԻ󽫾˵ɣˡǧѰȻʹԼĸͶ׽ˣǱϾԼĸ磬ôܹԼĸװ׵ȥˡ
ǧѰĸ𣿣ⱲӺǵʱôо̣ҲʲôıԣԼһζɺɱ¾˾ܲսٸһɣǾǡǺıԵֲǸǳˣôȱ£һֱվһ߱һֱЪ˹ġҲֻǧѰСѾͷǰЩǡ
ǵģ󽫾ҵĸ顣󽫾ҵϲҪҵĸˣñĽɡкܶͽԴҵĸ硣󽫾ҵϰɡˡ
Լսһ£սŻ˵ʣͻȻ¸´ЦȻǧѰ飬ȻǲܹܾģǺðɣɣǧξٱйʹһȥͰɡھȥԸëСӡ
ǧѰ̫ˣ˵زӳ˹Źˣæ˹֣ת˳ȥǧѰŸıӰìܣ֪ԼղǶԻǴڴħͷɱûаģǶ孵ĸףȴܳ׵Ѫ
ǧǰŴҡڵ߳ȥһתȴ˺š½Ǽ˻Լʱ򣬸˵ױȡε̬Ⱥ䵭̬ȴһǴſزߵ½ߣλĴˣԸҶѾΪˣҾǻбҪ̸һΡ
½䴹Ƥ˹֣תǧɽ˵¹ش󣬷ŷɸ벻ȫṦԼʱܻصӪǾ鷳һ˰ɡڴ̸һ¡
˵ʲô½仰Ƕǧ˵ģԷûзǧȻȻһ£еʵ½룬ҲǶ£Ҳû˵ҵһصӪȥˡǧһЦλˣôҪңѵ˽ɱ½ʧЦ˵̫ˣҾǲɱΪ¸زס
ˣ˶ԴҲԸǶ֮ҵ˼λȲҪȥһкҪҪȫˣλٻȥҲٰ
½룬ǧȥ֮ǰǿǿ֮ȣǰƺ󹧵̬ʵǷǳĿԣ׸ʲôѵʲôʡǲǧɽȥˣһȥϢǿңǧɽԼԼҲǶһ
ðɣǾȥڼһ˰ɡ½ǧɽ֡ǧɽЦ
ڼҵĿ½俴ɫЩˣȲʵǳʲô飬ڴ˰ʲô飿˵⻰ʱ۾ĴĹۿĸǧɽʹɫʾǽн䱸
ˡ񣬻ǲ˵ԭﲢ˵ĵطҪ˵ǷǳҪ飬ԱҪһܵĵطܹλ뵽ҵ鷿ȥɡǧǷĻᣬ鷿ȥ
骶˶Цˮڣ߰ɡ˸ǧĲǧ鷿ھԶһľ¥ϣǳ£ܶطйֻͨԺӣĹֺÿֵͦģ˵Ŀ⡣
˵ڴˣѾס¥ˣʲô˵˰ɡ˵ɡ½俴˿ͷѾƫҪصӪȥš̬ϾЩĲͷˡ
µҪġﻹǲУǧһϰŪ˼£Ȼһң߽֮С
ӳ׵İȫˣԸ˰ɡǧɽЩΪȻЦȻЦȴǳĽ䱸ѾǧֻҪܣһ̹ȥٷ֮ʮȡ
ã˵ҪͶɱҸǴ򿪳ţǵж˴֮Ҫһǳþǰǣ֪ǽܲҵͶϣ˿ˣǧͻأ˵


1244 
Ҫ빥ëԪ͵ĵ̣ԼҪо·ߡ˿̵פڵأӽһɵǣ֮ϣڲ֮ձֲ˵Ƕ
һȫй񶼶ĵط顣ҲǱԭӵըɲë֮صǸˡ
˵һ㣬ҿĺͿձŴĵִսʱձԼйĺ࣬ΪʮݣҲʮÿʮᵽľݵǰǰЩǿӦֻһأԼ϶ڵҵķǰ֮ڡսʱıޣԼפؿǣЩسǣ༸פأԣһʧأسǻҲͲôˣҲͲһһдˣ̫߶ˡ
ʱҲûиһ㣬ΪȻǰձΣǱϾò仯̫ˣҲûһģûʵ˳ʤͱ鳣֮󣬾Ӿһֱ򶫣ԸмҺ͵ҵˣڵҵ֮ڣȻڳڡһֱûע⵽
ʵϴмҵĵһֱ򶫽ӽ˵ҵķǰǣͿԿһبϱľ޴ɽ˰Ϊ״ϡԼԽ״֮󣬾˳Ľ¡
Ҳͷ羰ġǵ˺ۿͼʱзһһ´ĻĴ·ԣҺͻ˧ȥԸëԪ͵ʱƹ˷ǰǣŹҵĵһ·򶫣˸ʿɽĽ¡
ֵʵǷ᳼㼪һֱʹõһܶԺھݣ𽥵ľͲˣ˿ǿλڿǿеĹᴩ·ֿˡ
λôԼǣӲ۽룬Ȼ󾭹ԡҰܱϵȫҵسǣȻֱӵĵִﵽһ;кܶĲ·ȫԹκεطս
⣬֣ɹëԪͣȡǳɽôͿֱӴͨһĵ·
··ǣӴӾݵĳسǿʼԽɽɽӹضֿʼڣ顢Ȼֱ
ĻͻΪأҪĴӪΪΧа״ϵıѹǰĵƣѲƱڻڳڣڣΧѾ¬ɨˣëԪͶȡҲֻǷǰһ³Ƕѣеĵȫϡ
ԣϵľҰѳΪԼָӵĳʹӪһе﷢һеսԿǶҪصΪпǡܾƵطЩ̫
ȵ˰ѱת˵飬һж׵֮½ҲˡӼ½ܹô˵ԼĲȻĻӦòٶȡ
үһж׵ˣ»ջ񡣡½ĴֱӪһˡ
ҲȾˣЦ½ƺأȻĻ˵ĸˣ˵˵ĽչΡ
½漴ͰԼ⼸¸˵һ顣ϲָһ㣬Ѿȥʱ䣬ĻԽԽˡǹܣ˫ֶʱ򣺡ôʱ
½үģʱ򣬴ĴѾˣѾ˷ǰˡүҽġ
Ըŷɸ룬ȻЦʵղ½˵һջ񣬱ʲôջأ
½֣ǧҪͶԼҪǰǵĳţѴŽȥ˵һ顣
߬ȭͷҲȫվڱһߵġοԲѴ֮Ķȡݵˣ´ҴżʮˣҲκβˣ
½ԼҽܿͻϢүǷҲıϣһٶȡѼҵĵ̡ڼҵİæǰνȫһܽǣʣµķʺǱ벻ĶӣţүֻҪһԱϽȥֿɵá
ͷȻôõϢô²˳٣ٱԹ¬Ϊ½ΪʦǰǣȻ˳·ʺǣ󡣱飬Ÿ칦
½ϲ֪Լβ°ĲѾȡľΣȥȥˡתͼһֻھݵץһѣЦѾ֮ˡ
ļƻŵĺܵλҲǳϡҴºʹȫһУûǣֻ֪ٽԣҲ½̸ĵҹʱ֣ǰǷͻϮˮһĳſӿ˹ȥɱëҵ˴ֲ
ΪѼҵĵ̺͵ҵĵ̽ԣǰǳ⼸ʮĵطдѼҵľӾѲӣǱ߾Ѳһҵ˶ϰˣëҽ˳ǳ֮ҲǳӦĴ󽫳ɴҲǿ׼ԣܹͻȻϮ˿̣ҵľӻڰ֮ءĵ̡
ҵȻܰʮ˼ëһߵҵĵȥëԪûзӦҲ˼ûвȴһ̽ӲõǰǰǵĴ·ϣҲ˷ɸ봫·
ֻҪǰ˶Щ̽ӾͻԷγһϢٹ·ϢҺͻĶѾԤһֻ˵ţҲпٷӦӣԼһʱ֮ھܹϵ¡ݾʾһʱ֮òɿܾ˵ʱ
ҵгɱһȻĲǹڱžͻѹȵǸʱëҺʹѼҵĵùӲˡ뷢֮£ֻȫʧܵˡ
¼ùĻëԪͣӦǴ롣Ϊɴս֮󣬽ţǧҪˡ


1245 
һڰռȶļƻɵĽţҽӵѶŸϵǰߵʱ򣬷ǰΧѾˮ֮Сʿӵӽɱһɱذ޹⡣ǲ֫ϱۣ˵ͷ­ԩ̾
ȻүϣЩ孱ûԼһšλɱǰȥͳͳɱӦԪ·ͻƣӦ·ͻƣŻƵȥ·䴩ֵ鷳һӦķΪԤʹã
ڽһɱ˳ȥ
·̫ͻȻˣеĶʿȫû׼һʼɱΪԼһѾˣû뵽ЩͻȻɱľӣȻǼ˾ɱ˾Ϳһ˲Ϣ󲿷˵Ҳûʲô飬ǳɴȱ˿һЩ֮࣬һˣˣ˲սˣ˲սˡ
Ȼľȫ嶫˹ͬУǵʱëҵ˺ʹѼҵˣĲϵһ𿹵ˣ˫˧ؿܸɴµˣ˿ҲȫˡҲġ
Ұµ·ֱǰĸˮеĿһ㣬Զ˵Ķ䴩ܿ콫˵ĶͱиһɢУγһֱҲҲܶʿΪʧȥ쵼ŵĨͿˣһĹ˾һ롣Ȼܵˡ
ëҵʱҪӻسڣǳڵʿΪǴ˳šɴɼԼռ˻пܾʹȫûԣֻŰܱѼҵĵܡɴĺܣԴƢԼǱӴܻȥԼǲܻˡԼȫûԼȫҶܻˡ˵ıȽǰ߱ȽϺһЩ
һֱվΧۿսԼǰԲǰ֧Űܸɹ˺ͺ˵ˡǳ֣ͬһˣһЩһΪʲô˿̵Ȼ˻֮ʦǰһȺ򡣴ԼǡꡯðɡһֱʤľӣѾԼľ;֧ôǾͿԷӳױȵɹ˵ľľɹĽܣľֻҪһ죬Ƕ޵еġ
ͶͶͶʿȫʮӵʹͣһصȥԼܾܲţܵʲôʵϣѾԼսԣһʼ붫孵ɱӱ΢һºˡΪоҪȫռ춫季áռ顯УԼˣܳõվסŸⲢҪǱֻ׼˴չѪȵɱ
˺˶һΡսʱձʿͶĵȷ٣ǺʿźܴĹϵ˿̵Ķ季ʿûг̨ԣʿûôߵľȻеĸ߼Ѿʸˣʿǻ߱־޴ɵʾ
ʱкܶҲ޷ӳʿʾͶ
սһֱǳɴɴһٲʿǱӻǰǡëҵȴס޷ǡ
Ϊһʼ׼ĶǰķǰǡëҵҪȳɴɵùһ㡣ëҵ˷޷ʱͼسڣҷ˳Ŵ󿪣æųųɱԿسŵĶֻðѳֹرˡΣ޷ǣǵʿѾ·ŰΧˡ
ҵ·Χһ޴ȦӣʣǧŵΧ룬Χһˮйͨҵ˧죬ڷиųڵؾӾͺΧһڡڵڱλءʱڱŻಽǹѾϵ˳¡
ҲûʿΧǡֻкսĳŻɵ¶ءëҺʹѼҵĵ̶ôͨ·ͨߵֶпɳԮԣֻ򲽱Χסţȴֻڴ·ϣΧԮߵԮѣֻҪˣҲѲƤء
Լһʱ֮ڱȺѾϣҽӵ֮ϵЦݶʱӵĿˣųǳطһ¸µĹЦһָͷָųͷһźɫʽ׵Ľ˵ιţ²ܻصˣڹҲδؾжôİȫٸʮʱ䣬򿪳ͶҾͷŹŮףͶȵ֮Ҿգйͷ֮ޡûǿɡ
˵ˣͿʼ룬ҾͿʼָͷֱڰ˸ʱǸ孽ûκηӦǵʮʱǸ˺Ȼһ۾ݺݵҧҧԱһž͵Ĺ˹
ڵĵطԶԶ֮ͨ⣬ǣ孽ľ͹Ȼ̱ͨҪǿĶˣıҲǳľˣҿ϶޷ѹµģǣƫƫˡ
˵ж̫ͻȻˣȻûü㿪ҿȻˣ׼ͷеˣԼǹľȲ̫Ȼͷϵĺɫӧһ°ͷѳ룬Ҷʱһжʱһ޵еŭ𣬶ݺݵ߬ȭͷųͷôĵӣȻɱ쳯󽫣ˣҿڣڣǳըɡָǸ孽ƥƱɱ㣬ưɡ
תۼ䣬еڱȺָӹٶܵҵڻʱǰǶʱеһСըҡڣλƣ·ʱ̮ļλղĽ֮ʧˡ
ҳųſڣȻɱȥӽ쿪ʼգйͷ֮ޡҧгݡղǸ˰ͷ룬ϴĶˣǷǳΡ
ʼ˵ͨ˷ŭֻҲȭߣһŭȴҪѪɺӡȻӣȴǸںƽʲôǴʱ˿̣Ҳð֮ѪɺӵıǮ  ǹɱ˱ĴͳЩԴӸ붫Ҳڲ֪ɹ˵ϰߣٺʩŰǳԣֱִ˲ƣĵزǰûսǻʵۣҲ޵ֵز
ˣǴ޽ģдԼһЩ԰ɡ˿ֵԻعʱ̡


1246 ūŵĺ
ϵĳǳԳܺ춯صڻ𣬾ǳĺ޷ǧشһû೤ʱ䣬žͱڻˡĲˮ˳ǳ֮ڡֻʣ²ΧʣЩ孱
ղǸ孽ԭûܣӻڻһʱ֪ǳزסˣԲԸͶͼһֻǧ˵Ķ飬ڳſڵţҾһսѾԼǿıˣëȵͳˣҲҪԼǼֲһˡ
ԭããʡӵȥˣĸú۵ѾİƵϣһжԹñɡһ孽͵۾۴źҲҺ֮ǣɿĳ˹
ӦԪӦ쮡ֵܣǱ·ɱڣסҵȥɡСӦӦԪӦʵҵıֶӣҲµ£һλŻŽ˿̻ûнǣڳΧߣһëҵıء
ľ֮󣬾ͱ·һ·Լţ·ȴΪڷ˹ȥ孽΢΢һ㶣¶ޱȷŭɫת˲ֱһ־֪ΪʲôҪҲ֪ڵϰҪùˣҲ֪ƾԼǧʲôˣֻܿŲҾ緢
ΨһľǸɵǰԴħҲζ
˸£孽ԼҲ֪孻Ҳķĭֻһ䣬Ͱγսһŭǧʿɱ˹󣬴һ׵䣬˵ͷҲ䡣Ľڸĵȫѿ֮ˡ
úãҪءǸ孽ԼҶʱ˷ȫ˲伯ڵϣն͵ػӳڵһ孽ǸҲǵ֮ǳɣսٶҲܿ죬һᣬĳֻգ˸۵ĹѾͳ嵽ҵǰ
򻹿ԣȫʸڱϡҰѴһᣬ͵ػӳȥ嵶ֱ𽫶孽·ȫ֮Եǳǣ孽ٺЦ֮У˫յڶҵĹƵ˻ȥ
ʱͻȻҵͷһ磬ʮź˿Ӱճ֣һҹɵĹЦǰһһѪӶ涫孽ĸǻ˳Ѫѹܸߣһǡ
գ֮󣬶孽ͷʬ嵹£ĶʿʱķĴӡһʿһͷЦеվҵǰҿЦôˣȫӦôҪһˡ
ƽ̩ͷڵϣЦǺǵ˵ҲţүĻıҪ󽫾սپղſ˾ȻðԾ̲ס潫ЧͣҲ֪һ٣뽫ˡ
Ц޷޷ѾҾĿ֮ˣһͬ˧ƣʱץŮĩúõıʾһл⣬Ҳûаһˡƽ̩΢΢ʼ磬˹ˡ
¬½䣬ӵ´֮󲻸ҵѭһС·ʼǰǽߵʱ½ȥҪŹһһȥǰǡͬ⡣
ͬ⣬ùһͬ⣬˵ӵܣÿڱ§Ů˯ˣ̣һΪ£ֱǱɱҪܡĿǰһ˽վⲻ˵Ĵǿ·һˣôԸҲѼϼܡ
½ˣҪһȥǴĻ˵ֱд˵ŵһɷŰƲ½˵½һתͷЦγԣʵΪ˽룬Բ뽫һģôңԪˡ
ֱһɺԣֿ·¶޶ʱаӵΣգôΪأΪǸ׳𣿣
ȻΪ˽룬ǸĻᣬҲǽүʾĵĻᡣ˵ʵڵģѵûпǰ;ԶֻҪڽʾԼģһ˼ĸү죬ôһдջġ
ջ񣿣һСȫûᵽ½仰裬⼸˺ȾƾǺȾƣԴȴˣٶ۵ĲˣһӾ뵽ȥˣüһ˷ܵʵʲôջѵүҪǧѰ͸ǿ̫ˣȻûмŮˣ˵ŮųǾݵһˣǷǳܹ
½͹ͬʱڶͷϲ˰Ѻ¬ǹϵĻӦǺǣǻῪЦСһ
ʲô˼ΪʲôҪ豾˲мı飬һɸоĴܴһ룬ģΪǸʲôҪĿǰүõЩһ㣬Ҳǰţѵ۸ûȨơ
½䵹Ǻܿ˵Ҫᣬ¬ʵҲûҪ˼¬ԼֻǺҪ㡣ǧѰŮӣʹǵķ²ЩūŵģҲǲռеġֻһܹӵдŮ˾ǵĻʸԣԺҪ˵ֳĻˡ
ūţūʲô˼ʵ
۾Ц˵㲻Ǻ˵һѣүҪͱȥ˵ıǳɭȾ͸оζԡǣԪȴûô룬Ԫ룬˿Ҫæʱ򣬲ˡ
˼ǣūžǺѵ˼
۹ûûҾǸūţҾүūţ˵ĺܶԡȻүϲŮӣҾͲҪˣҲɵӣĸо˲ԾҲڰ±ҪͷĵԹһЦѻת˹ȥ
֧֪ĴԽ˹ķأ彻ĵطεͬǱߡǱ֮Կ͵ϮΪҵ̨ëûü÷ϵͳǴѼҵķϵͳģԣֻǿǰƽҲ˳ΪһǻԭغֻܱеǰŻдѼҵļǧǡҲûʲôõĵġ


1247 ׳
ľֻһʱ˴Ѽҵļسǣֱӵִǰǵĳ¡
ʱ͸ոսӵ˳ɴɱܵϢƣ֪Ϊλ״˾棬˵Ѿ򵽼ſˡ뼱æ룬ܵͷ
ͨ£ǳؼ⵽ᰲһЩľʯĶԲȡڹǵԣⶫûá˵ʵڻûгǽʵҲǺҪǳһ㣬ҲòκεĽԣɴЩسǹҲˡ
ԸбԴеˣˣֻҪгһĵϣͽܣɱ¾İգʹԼºƴˡƻȻܺãҲûиϵϱ仯졣Ϊëҵһսɳ֮ĵܻҲǧˣӿˣϳܹҲòһǧˡĶ飬Ҫʮƴƺǲġ
ϳͷ֮ǰѾԸ˰ܾصĳɴɺһڳ¼ȫıʱǺս˳ͷ;ȵķ֣Ȼûз˼ǻ׼ӪկٽǾԲġͳĬˣû˵
뵱Ȼ֮áȻҲ֪Զǣܸôһʱ䣬ͿԺúõεļһЩԿˣԣڷԸ˳ɴس֮󣬾ͻ ˸ۡٿ˽ľ»飬ǧҲμλ顣
λǴѼҵˡǸҴսҲû¹˭ǽ첻ͬˣǸǰĶʮвֻһ˶ѡұ㴦սܵĳɴɣǣϸһ룬˿˵ʱҾͷŹˡҿõİ취ǴѼҶɹѹأ˵ɡ
˶ʱеžһսģеǳشżҾ;ȥͶĻģеŸ˽͵ģ۷׷ʲôСڴĶͳͳĶǾ÷ƨȾһսǱɣɲԸ⡣ڶͶĻĻˣĻǧɽˮģ;ǸصĴֻڰ·Ͼͱ˸ˣɱһԵ˽˽ǸӵĲܣƽʹˣҲܽ͡
Щ취ȫãǻûбİ취أĿһӾͿȺеǧˣ͵ָͷһָǧʲôվ㣬ûʲô⣿
ǧȫĪľͳһëͰ͵˵УУµȻк⣬¾øղλ˵ЩԶˮⲻ˽ʣҪľǸϽһ·ԮǱ˾Ƕ̫ԶˣΨһǺܽľëңǿëԮȻ˵ǸոպëִëԪˣǸʶģҲɳ⣬¾Ӧڳʮϵĺȫ飬ܱסǳء
ǧ˵⻰Ȼеʵȫôġҹʹ򿪳ŰŽôղ˵Щȫɷϻ
뵱Ȼ֪ǧĴ㡣ǧ˵ķǳе°ͣ׶ĵͷھ˵Ļǳеǳĺãҿ͸ëԪǸСдһţǴѼˣҲùȻдģҲҪûüֵҲ͵ھԼ
ǧ룬µľ϶ȥëԪţҪĻеļƻȫˣԾԲǧǰһ˵󽫾Ըȥһô󽫾ġ
Ҳã뱾ҪǧȥŵģǧôһҲ˳ˣһĹȥëš
ǧӴĸ֮ۡ˵طһ㣬һ뵽ܿڼҾͿȡѼҳΪصĴ޷ĵļȻڼڱҲպգȴǱѼѹƣڼҵҲٵЩߣΪάֺʹѼҵĹϵһڼҵļҲԼĸףòԼ绨ӣ͸˴ˡȻû˵ʲôǷǳĲġڿɺˣ˵ڿ԰ѴѼҰ⵹ˡ
ص֮ǧǰԼȥϵԼҹͶֽǣȻټڼеʿʿܹҲҡڶÿһǿļ嶼ӵһ֧ʵȵĸװ
ǧﲢûжµʿ˵һУ˲ǸСĿʵǲܱ֤Щȫҳһ©˷ǿŲһԣĹͷǲ׵İһŵġ
ڵȥѽҵȥ˭ļʮϵкӣȫҪֿ˵ľӣ˿ֶʮءֻһˣǿĴڣһʹһֽǹıǧɾ˵ԣǱһЩ
ǧںٴȥʵڸʩѹ֪ǶôôĲսʤԱ֪ѶˣͬԼϥͶ⡣Ҳһֱδѡ
˱֮ǧʹ˴׳ҰѲ飬ֻҪǸӸߴкһǿ飬ʮ꣬ÿ˸ҳǧʹ£ʲô취ⶼǴѽ⣬ȥҽ˵ֻǷ£ܲôࡣǺܶ˶͸˴롣
ؼǧЩҲûҪ͸룬Լ̫ˣжܻʧܣȫԼߣ׼жɫһһĺǧΧǳأһǧ׳ʮĺӣʮˣÿ˷һƵȻһ·ʽˣĴС죬Թصҷ׷ڰʺĸĸ֮ء
ںˣҵļƻҪʵˡǸɵӼӱһֱڹΪΪءǴšȽȽ£ǧͷӿһɹɵѪ
ˣ»ˣ»󽫵Ļţ˹Ŀһ۵СͻȻܽǧǰ
֪ǧֶŷ⣬չ


1248 ҳ³
ŷһ½дĻţдĺֻܼ̣ԼʱͽͷŶѣҲûˡ
ȷһ֮ǧְһԼʿȫûκˣϢһҹʱֵ٣ֻҪһ̣ҲʹڼҵʤѾˡ
ǧͻȻһ飬ղŸдŵʱ˶һ䣬ɱڼҵĸۡǧҪ˺Լòźãô죿ǧһЩת˲־̫Ѱˣһãǧҵ˵Ҳ㲻ʲô
ʱһһĹȥˣͳڵǧﶼڽܹĵ׼ţֻд뻹СüǧѰ˯ȫȻڹһҲ֪Լͷһʱ
ڵҹʱ֣ǧ͵վ첽߳Լķ䣬Ժ˴šʿԼļѡ׳꣬ڴſڵȴءǧֻ˵ҪǵȥѲӣʲôҲû˵
ǧ߳⣬սһ£һǧʿӱ޵ȥܿؾ˳¡سǵĳɴһӳڴսӳͷѯʡ
ԭڴˣ֪ô˴űʲôɴɱǸܿĿˣԴ˰̻۽⼸Ҳˣ˵ܵ͵
ûʲôֻѲһ¶ѡѽҵϾҴЩ±ڳתת˳Эλسǡѽ˵ˣЩıС£Ǵ̣£ֻӦһ¡ǧץס˳ɴɵİѱڿ˵
ɴ֪ǧ飬ҲûйĻɡȻǧ˼䣬Ҳҿ϶ǧĻǴ˵ģԴƢȫпܻ˵ֻ¶ġ
ǺðɣȻڽҲΥóͷϱ飬ʿǶۣڴʱѲӰɡҾͲ˵ˡǧƣɴҲ˵ʲôˣʼ¶һνı飬ɴתسͷȥˡ
ͶࡣǧҪľЧղŵĿ̱˵ģΪóɴɾͦûӶȡǲİ취óҹڷ˵Ĺ
ɴ˳ͷǧѸٵְѼĸʿ˰˵ѾˣܾѶ˱ǿ׳ͲǿԵֵġҴ׺ݲбģЩΪǲֵãΪ˱סȫǰյ˾ͶϣԱסǵļ壬ҳİҲ⵽ɱҪǰɾͲˣ
Ǽʿȫڼһʿ˵Ļƴӣʬһǧ˵֮ȫĿڳƣԸ˵£Ӵ˵
ǧﱳֵҺһɴ췴ˡһȥ򿪳ţһָҶסͷĳɴɣֻҪĹͻɱʱǴ󹦸ɣٻܲ
˼ƲߣǧżͷӰӰͷʱǧͻȻӻͳһ֧ףûӵˣϰգһըͷףҰšͷϵĽʿʱסˡûѹǧʿǣɴı췴ɱɱѽ·ɱ
ΪǧжӪկµĲԶֻǰǵʮ֮⡣ҹʱ֮ǰѾеľ֮һʮ·ڴֻǧѶ죬ͻɱȥ
뿴ǧѶţѾˡźһ½бָǰպ
ԭļƻҴһʣµ¬죬ѹסţ⡣ǧ˫ϵûаеıȫѹȥǷֱ·Լȴһ˽ǣ¬ڳ
ڹʿ䣬ǰʿʿʢԺܿ˳¡ֻǰǳͷϴ˿Ӱɱ죬ŴĿ˷أ孱孱Լɱ
мˣʿǣɱ
ǧﷴˣǧﷴˡڳͷԡѪսĳɴֱ˿̲֪ǧΪʲôͻȻ裬ԭǹ췴ˣ̫ɶˡ
½½ļսţ孱ʱ⵽ɱҪ̫٣Ҹ㲻״Է׷׵ڰӡһ߻ӶսĴɱһָžһֿƳͷһĵشͦ
ɴɿһӿԼľӲһ׷װˣ֪ǳزסˡȻ³çǶԴѼҵȴٰô޼ֵսϿȥ֪ͨѽԱסӵԺҲлԣɴٿɱʿ֮һƥսɿڱȥһ·ϵ⽣ӰʸɣѾǼˣѪս쮷ɣʧѪ࣬ԴһѣΡ
ɴɹ˲ЩˣֻҪܰѴ󽫾ȳȥҲĸԸġ룬벻룬ܶʱҳһǻѪ˵ƨɡ
ɴϤڵĵΣԱһϵ˴ĸۡﻹһƬݣµĺɱûвΧһƬףȫ˹ɴȫѪܽԺ
ԺɴȫѪĿǵĴ洳㲻״һʱ֮ȫ˵ͷĵĴ˷ɴһһߺˣ󽫾ǧ췴ˣǳѾƣ󽫾Ͽ߰ɣ˾ˡô˴Է
󽫾Ҫˣǳرˡɴ˸е͵һѽƿˣʱǧѰڵƣŵü
˸£ٶȷɿ죬һԾս͵ػӶһͶ˵˳ɴɵԴݺݵ˵͸·ȻǧѰ壬Ǹ


1249 
һĹĲ˱ӣ뻹ŭδϢΪɴɾȻðļ檣粻˸Ŵ棬˵ѾˣֻȻҪɱɴɵȫҵġ˵ʷǣְҲҪѡ˶ǧū̫ǿˡ
ʲôˣôܣˣɴ쵰սӻģɱɱˡʵղŴûɴ˵Щʲôһɱˡ
󽫾ʲô飬˵ˣô죿ոմӾлָǧѰܹ˴Ļ׺ݵҧҧǧѰļ˵Ҫ£ҳȥ㴩·׼һߡ
ŵʱ򣬺ɱѾĴԶˣܶ౻׷ɱʿӵǰԺ澺ŵõأرܡе΢һģֳǳѾزסˣͳûмҵĲСóܡеΪһЩֵǮĶִȭߡ
뿴Щ龰֮Ȼŭսʮͼٲﲢܵڰ·ϣ۴ŵſȥЩ屳˵ļһȫǺΣһƵ£ЩܵȴԽԽֱ࣬ǳ鵶ˮˮԽԽ࣬һ˰ɡ
棬ʱһһԱ孴󽫴һ·бԶʢĺ󽫾£ʵǲˣǧﱳ˴󽫾˳ŰŽˣ󽫾Ͽ취ɡ
ǧѰ˿̸պþ͵˴ԶĵطȻ˵ţǧѰӻŴ밲ȫԾĵظ˳ǡþǳ붼ûͶ
˸£˵ǧŽģ𣿡ԳƼľ棬ҰްĴȴڵϣɭЦǧ쵰͸뵽ˣһʼµȦףͶ򣬱󽫾ôܰܵôҡ˸£쵰ҲùģҪɱȫҡ
󽫾ڲǱʱҸղŹʱ򣬷ѾˣڲϤ·ųһ˶ڣ󽫾ӦʱܿâȵʺȥʹӻغϣȻսʮ˽ĲбԣҲ뱣ǧļˣֻʵûʱˡ
ҪҲҪڼҵ˸ѳᣬҲôҵĴߵģԵһĴ룬ʵԽ˵ܴ裬¶˾Ҫǧڡ
ϿȥǧѰҲڼҵˣӦõһΪҵĵ֮ıҲһˡ󽫾ôãȻ壬һҪְ룬ܵľŮ˵ıˡ
ǵĴ󽫾һȰˣһӣһʿ˴ţŴȥˣǵĿȻǧǧѰǧѰ˿ѾˣЩȥ֮󣬾Ȼ˿ա
󽫾֪ô¶ǧѰѾڷˣղҲѾ˽ҹ˭Ҳûз֡һʿ档
ԤϵûһʼƺõȦףٺ٣󽫾Ǹˣˣֱд󽫾һҪץʬΡԶԶһɱ֪ĴˣĽսУһƵȥڼң
󽫾˼ѽʱȥڼҺܻܿڵġǧǧѰðͶǳ󽫾ӦԤϵ󽫾ȥǣһǷɭϵģֻһǧȥҲ޼¡ͱסˣû뵽ʱ򽫾˵ĳ嶯
ǲףܵĲǳƣҲǱǧȻʧȥǧѰǶʧһܣ˶һҲûʲô˼ղ˵ҪɱǧѰֻǴţѡ
˸£˵ȥڼҾȥڼңΥҵѵ𣿣ȫͦñֱﲻϵطҰ޻ʳƲС̵ϸߣɱڼҵķ
ǵĴ󽫾¸죬ȥڼңɱ⣬ȫɱ⡣
ʱڼҵſڣǧ½Ԫվ̨ԶұĻ⣬϶¶յЦݡ
½һźеʵڴô϶һᵽҪǻͨˣʱӦѡȥôΣյĵ͵ء
ٺ٣Ǵ޴֮ˣխⱲܲ˵ľǱ˶ıѡԼȴޱȵĿ̱ѶԣΪ˷ֹµķѣַԴǡıһһȥġһɱҵȫҵġ
Ը˵ȻǵȦ׾ͰˣŪû˴롣˷ģ˴󹦣Ѿˣò˶೤ʱ䣬ͻ˻ǧѰСžۡȫҶᰲȻ½ı˵
ǧ½ǰѵľūţڴǰءڴǰװģ½ǰūšԭʲôأʵǳļ򵥣Ϊη壬ϿֶκͲ̬ȣǵòūŵġ
½ˣԦ¿ͺͶʩǧԼԵõٻǿʹ֮£ȻĸԸĸ׳Ƴˡ
ˣ˵ļ٣Ҹҿ϶ȻǴ½˸ϿǧͻȻָĴ½˵
½ǰǱ׼ūţڶǰһ׼ļӺܴǱı飬˿һתͷ΢΢Ķ̨һ¼佫˵
һö̻աɫʻûüл˷ǹǹһ˻ߵĲҽһ㣬ĹԼսʧغײʱġ
ǰһ·ǧǹǧ˴ͨҲ룬Ǳˡ½¶ʤЦݣŲǹķƶԼȥʤʵ
ǾʱͻȻдһȣһɫӰӣֲֳ԰ս͵½ţȴ˵ǧܲˡ


1250 
ݣҲǧ½еһĵϮҪȴѾˡֻ÷Ѿӽ˲ӣҪˡǧһ֮ʣ½Ȼһֻ޴ڵơһʼҲֻƴСǵսӴϵʱѾǵһ׼
ħֺսһ𣬶ʱͰս룬ֳսĴǾѾҲһɿȥʵʵˤ˵ϣϢ˺ü²ǿվ
½ؾţүһΣգ¸бЩ˶èĹ򣬸ͲΪ϶Ҳе㱾£Ҫͨһҵĳħֻ֣µ϶ϼһȻվҲǲˡ½ľȻǳ
ԭǳѽºεºܾȻܹͶ֣½֪ߵĳţĳƨҲ͵ƨˣȻǲŹġ
½̫ˣүĸôҽһݣǺǡ
˾Ǵ룬ץסǧͻȻָŸով廹ڶҡεĴ˵
˸£˸£ǧ쵰󽫾ôãȻұѱ󽫾ֱα󽫾ҲҪɱȫңҲҪɱȫң㿴ŰɣŰɡȻѾ˺صˣһѪǴ뻹ûҪɱǧȫңսһǰ̤ȥ
ֻˮͲѴ֮ҵġٺһЦչṦӭȥ˴͵ǰץ˿̴в¶ȦԹ˲ϾһҲûС
սһڵҲһ裬κѾ̫󣬶ҳ书ҲȷǸ̫߳ˣξȻûܹѳһָֻȻץס˲ӣ˸ĴͻÿһĻʬ󽫾㡣ӵΣգ߷˹
ө֮⣬ҲҷһֻŴ룬ڹرѨ۾һ£͵һ꣬һʯضûţʱͷ­ǴӺԱžһʯһڵء
˸£˸£ҿǶ˾ϲ˵˸°˸µĻʲô˼Ҳؾ䣬˵Ƕ孵һҲ̫СˣǴһţءҲڰţʵûֶ֪֮Ҽүֱ֮𡣰˰ˣүϲɱˣϲղЩ²ҾͰȥү
ڶʱ򣬹˳Գ˵Ҳˣ˵׽˴룬ǴһֻǣүץЩȫɱ֪Ϊʲô
ЦҲʹүүشĺͳֻ˵õġԼүҪɱӺɡҲ뵽һ㣬һǱȽϵģΪҹζ࣬䣬һЩ롣
ֵϿү·ʺءһȥ֮󣬻үģĺˡ
ָųŵ½︺Ѿ˾ȥǰǻĩ͸ˡ
ţͻȻһ̧ͷ˵ҾȻ˻һУǿôȥв򿪳ͶҲʡĹɱˣڵԽʡö
һţսǺЦ仰ǰҵĴæˣȥѴǸ϶ϼһһٶˣҲùˡ
˵֮󣬹ͳڡ˿̴ǧĵءڶΪ֮Уܶ˼ҶƵֵΡ
˸ոſڣͿһԶʹ˹ڼҵſڣͣ˲֣ΪʱȻǱս׷ɣ˼ҲǲپǱŲôҡڵļôִ߽ģǲ࣬Īˡ
פۿͣסŶ孹װŮǧѰ˿̵ǧѰ޷ɢң𣬷ŭޱȣȫ¶ദ飬кܶѪԿǲѪմȾϵġ
Ů˭Ưȥ׸үүȻˣ࿴˳һۣĴָʾԵ̾ޱĶǫѷϸ˵繢Լºˡ
ҡƥﻳôƯŮˣҪҵߣһҵԴͻ˶ҡŮֻүſã붼Ҫ롣˼Ȱ㻹ǳ˰ɡ
ֵ̫Сˡղʵڲ²Ů˵ݣѾдˣŵĻ˵ǽȥˡΪܹڼҺֱֳôǵģλ˵еǧѰˣҲûбˡ
˵Ǵ谮ļǧѰѽôû뵽ǰһ׼ҳ׸үһʱ֮ȻˣʱϸȥǧҪˣҲǰ棬֡


1251 ױ
ǧѰźͷ߲죬żͻȻݣȻӺɫĿͳһذףһӽͷȹӸһӣһҲͿˣǺǱĴ̤߽ڼҵĿ͵ǧ
ǧ½䣬Ԫкܶ졣ǹʰоֵġղǧ˵Ϊ˾һ֮꣬Щ硣Ȼ֮⣬ŮǱءԣЦͶŮӲĥ֮
ಣһذ״ֱɽǧ˹ȥǧȻʲô֣ҲǶһŮ˦ĵӣǾԲ˺ģֻǲ˲ͷͰذˡ
ǧѰǸʲô̫˰ɣ̫ûˡûܶĹͣӣ˻ΪڼûмҽءǧﱾܷŭǵǧѰ֮һǻķŭڻůĴˮڿгߵüֵѽ
ôΪûмҽ̣ǸԼǳûмҽ̡ô㣬ڼҵļҽ棬һǽ㱳Լ𣿡ȻǧѰԴûаĸ飬ҲϣԼĸȥѳϾ벻ܶԱôЩڼһǹػģҪڼҵʵҲ͵ô졣
仰˵̫ˣô͵棬Ȼôڼҵļ˵ҪǲƲ㣬ԺĸŮ˻ԹԵˣŮ˸ҹϲԷǧһŭˡ
ţ䲻ͳſ߽ˡһֱֻţһֻֻȥ˵ãŮ˳û࣬Ӧȥ׸ҼүôҪǶˣǧǵġ
ǧＱæӰתߵĸǰر˵ҵǧѰ˵֪ã˵Ǵ檣뷸ļȫѺΪʲôûң⣿ĪǧүҳϣΥ
ģС˶үǴģģǧҪɡǧ˳˼˳˵˵ҵǴļˣҵȷӦðһǣҲҪ׸үһԱʾҵģҲΪҸԣûаҪ֡
Ŷԭô¶Ǿͺã˵үûп㣬ԺҲдǰ;ãĳҪسȥ˳ʹŮȥ͸үǧô
ûһȫģڼҵ˱ΪүģүǻǾͺúõĻĻүǾƴĳ׵ĲǺǣһŮˣүȥڼҵһɡΪ˵ǰǵĴܣΪڼҹҫ棬ǧǳ׵ĲҪˡ
磬ղŶ˵Щʲôѽڼҵôܹ˵ôûйĻѵͲ֮ûڼҵǧѰǴŮˣѽȻʧˣôܹˣǸ˻ǴѽĳˣһǧѰŵԼĸ绺ҡͷ磬㻹ҵĸȻһͳȥֱ̫ˣûаҵ˿
죡ǧͻȻֱǧѰƯҿǶ⣺˸¡ΪǸʲôڶ季ֻ˲˵ȨŮֻҪͿˣĵ̫ˣҸ㣬޸ĻʸȻĻҾͰԺȥûУ
ȿȣ÷ǳĲѽڽ˼Ҷ˵Ƕ孵˵Ů˺￴ȴӣҪǴүĶֻүҲᵣİӶˡĸǧﹰΪҲ°ãȥƨ
ҾԲȥźһˣҲȥҲԺȥھʸԾǧѰͻȻ嵽ϣγһѶϵһҧأԼĶӴȥ
ûôףҲҪȵүֱǧѰһǧٱֶᵶȻŮʮѨֱӰǧѰʱָӺգ۵ֲˡ
ţԹԵȥźүүźˣһĸ׼õȥ㵨ɱǶү𾴣ôɼסһĸġԭǧǧѰͬĸĽãǧѰĸڻ
ǧѰڸ޷ָܵһ£ֻһֽ۹⿴ǧˮ߷ʡ
ǧһЦųһŮԷĵĴˣҲΥˡҶү𾴣ôүҲҪκεӣֱӰɱ˾ˣٺ١
룬ǧһǸ޳ܵĶΪԼȨλõүϲˣҲһζĿţҪûһ£ܺãڽĳǿˣİɣһʵүġ
ڼҵĴˣˣҸй׼ǧͷſڵŮ
ǼŮż߹
һС˼λ˵աղųų͹ڵĻᣬǧѾ½͹ˣ׼ڰ·͸˵ģԱϲ£Ҳֻǰͳˡ
ȴŮ˻ȥˡڽĹͲСǻʵүġˣΪˡͳȻڴͥĿ֮½ЩԿҲûˣתߡ
孵ĹٳԼԭ˶٣ԣǧ׷Զĵط͵͵˵һ䣺λߣһ͵Ӫȥ


1252 β
ͳյ֮󼴿̷֣Ŵֱʺǣ׼ԸĶӴȴŴĳǧѰس飬ʸ͡
ʱȴָҺͻȥëҵĵ̡Ŀǰ˧ٿ顣ʱ򡣲ûððʧʧĴ˧ȰǧѰ˰úȥ
үˣءһױվſڶ˵ǰߵôλҲһ¡ЩվĽʱһ֡
ү»ˡ˽Цݡ
ˣãЩҪ˽һ£㣬Ͻӵǵķɸ봫飬˵ǴѾץסˣĿǰΪʲôûа
˿ߵĽ죬һӣ˵үģҲҪѴһģǺҪôȥвļƻԣʱѴˡƻɹĻǾͿԱѪеĹʺˣҲһϲ¡
ȷһϲ£ô¾ȽеҶëҵսʽҲһ
룬ʱû취ѺϢүϣսʽ֮ϿɢᣬȻĻĴŮž˿ɾͲˡ
֪뷨ԹԵָŵͼ˵λëһǣǾһһ·ҲǶ˵Ĵ뿴ǳɽ´վ·᫣ɽëҵĵ̾ƫƫЩɽļзСǳɽǶһռܴɽǳɽ´ҲǾݵˣӦɽĴȾݵԼҪǿһ㣬ҲһЩڲȥǣֻ˵ëҵ⡣ëҵǳأֱǣʯǡԭǡƽȳǣǳأڽʯǣȻëΧĳǳأʵȴë̵һǳأëԪͽͷͷأԣȻѾʱ˽ǵڻܺǳصķֺ
үѵҽûʹôڹ֪ƾǵڻ𣬾ô̵ĳǳأҲֵܵסǵǧžڣΪʲôʯǾùأпϲɻʵ
ԭǣǳزͬһĳǳأ˵˰ɣһɽǣͷǻЩ̫һɽǵĳǽʵɽһ֣ԣǵڻôңҲܰɽȥھֻʣһ·ˣǾùϵİ취ǣǣĻľӴ˿Ѿڰ·ˣþͻϵǵʱ䲻࣬Ҫսپ
ʽ˵ëǰһӾʧҵܱҲ֮䣬һǳܹ֮ĶҲһ˰ɡôֵܵסʮĹءҿţҽҹչ˿϶Ҫŷأ޷࣬һʱ־ͻޱȣʱҪҲͷǳˡ
̾취ѾùˣûЧԭֻһţԣֻüǧ˾ͿԷصĹȫԽࡣ
һ飬˵λ֪ȫûʲôõİ취飿ڽʱĬϾҲսĽ죬Ƕıڽ֮ϣڵأȽ˽޷⣬Ҳ͸ӵ޲ˡ
ĿǰȷǲȥˣȥĻԵûкôǼǰ޷Խʲô취ء磬ɳһֱȥ½ĻǿΪҽȡһʱ䣬үΪΣһ˵
ĿǰеıҲޣ޷ֱǰѹǰߵһĻĻԵеʱͻһСβ͡˵ʲôǳõ
ү˵ûĻĴǶ孵ҪһӦüһеȥӦǡѼҵСβһҪ޳ģȻĻʱ⣬һֻʣ¿ٵʯôһ·ˡ
ҽǰ߰еİ취ȫ뵽ˣֻ޷Чǳ־սȻкܶİ취ȥæڣȴദõİ취ˣү˵Ǻأ
Ĭһ˵ҲǱʼϲû뵽ʯǾȻһǳأҪ֪ĻͲӦò֮ڼȻѾˣôҲֻǿˣɥʧٵص
Ҳǿµһ취һͻȻ˵


1253 µ
ʲô취˵Ҳһ߹˵ղү˵ɽֻһţ¾뵽һ취ȻֻһţôϰգоӣƱطǳĲ㣬£ǿã𹥡
૵Ż𣿣ЦûǷŻү͸λһ룬һֻһŵĳǳأȫǷֻгطûлôеƱضʱسǵľ򿪳ţͻᱻʱڳⷢڣض򿪳壬ǳҲͲˡ
ֱۣ˸ָգˣڳڵλȫ⣬㻹һˣʮ½ֺʮ½֣跨ǱڷŻ𣬲Ҹң׼ڶڹǣ󡣡
пϲЦԭΪֻ书ǿȴû뵽ԭţүԺ԰Ѿӽˡųı˵ǱĹ֮һġпϲһϲ룬ү⻰ĪгƵ֮⣬ãĳƵۣôҵǰ;
һ˵Ȼ˾үҲ˹ֵĲͣøλȥүúõϢϢɡ⻰һ˵ڽ֣Ҳǳ֣֪ʲôתһ룬ոմǰ߻пʲôܵҪ棬㵱˵˵Դҷ׷׹ָˡ
˰֣ױùһԳһ·ˣɡʲôҪ߱ģ
һЦ˵Ҫ˵ԭҲʲôҪĹ£ү˵ֻһ˽¶ѡ˵ղ۾£ȻΪһ˽£ñ;ɢ᣿Ц˵ղѾˣ²ŵүˣµ˽ҲԲһ飬¶ԣү֮һǳĸ˵ġ
ҡͷմǰ߻˵ʲô˽£Ҳ֪϶ǻñ֮飬˵ɣˣбɺҲڳ֮У˵˻䱦϶ѾܹˣǧѰһǸƷˡ
ǺǣүȻ¶ˣƺûʲôȤ
´еǰƻǺʣ˵ҲŮ䱦ʱʵûʲôȤԼðɣԼĴȣվҪ뿪
룬ҵȻҪԼãߵȷҲûǧѰŮǣǾԲģνƥﻳӵүү׸βΪ̫Ư⵽ɱ֮ԲܹԼϣǧѰŮˣҪϵӵУԾǻˮ
ү˵˾ԲеˣǸƷүһڵģ
ŶƷôȱΣʮԲԲô
»֣̿һŮôҸλᲢֻۣŮòϵȷҲκ˲ˡң孵Ů˴ϺԭŮ˻һЩģүϰԭŮӣΪβԶ孵Ļɫأϻ̳Ͽֵ˵
һҲԣձôƬŮ˵ȷһһޣһһζ˵⣬й˼ҵȷкܴܴĲģʮҲ׷˼ҡ
˵ҲԣȻһƬТģôðɣͰǸŮ˴ɡ
ү֪ŮЩҲЩӣ˳ˣүҪһЩֶβС˼üëʲô
Ů˽ǧѰųƾݵһˣԭǴĳ檣Ҳǧӡգգ۾ʼ磺ǣǸˣñǧɵСˣ֮ͻӵڱĲϰ˴ɡ
ֻڶڲУ±ү˲źáү֪ŮԭǸŮǰǰǱߣҪʱǼϵģһҪʸɱҿַסˡ
ãϲɣ˳ð͸ҲĲУԸŮˣǿĹ
ⷽҲܹúܺã΢΢һЦȥһͰͽˣ˷׷ѯʲôҪ顣
а˵µһˣķǳƯΨһ˳ĵľǣŮ̫Ҫɱñ޷óԸ֪λʲôõİ취԰
źЦһΪʲô飬ԭС£ð죬ֻҪһϻүͿˡ
Цһϻֻ»ūһԸߣΪүūʱүʥּټϺϻͣʱܻƻķַүˣ
үѾˣվſ˵


1254 
ǰǧѰȻ޷ЩɢңЩһе覴öɫݵһĵһӡǣŮôôձƬĴǲҰ£ֱһʯ̳ƷձŮ˵̬ҲǷǳصģЩԾѡ
үɻ⣿ıѾǳ⣬ȻҲʡ죬߹վǧѰǰһָǧѰСɻﶪ°ǲŮֻӦУ˼ĵüţ⻰˵ĲŮֶ붼ģͻױ뻤Ʒ٤ԼкܴĹϵŴĶ孻ȽܳһѾܲˣ϶ϲִձһ
ǧѰַסȫѨ˵Ҳ˶ת֮⣬ϾһҪˮֲ񲢲ƣâгԹͳޣԼ޵ĸԴҲԴģ޶һЩɡϾԾͷӡ
һ㣬йˣǵصģǵģΪǵĹ̫ˣ̫ˣԣʵ룬ǵĹǵսʿΪǹҵĲʢ٣ͷ­ѪƱ꣬ƺǶôΰĹ徫û뵽С椣Ȼ۹⿴ңɼжôôĲ֪ôؿһһֵ˵
ү˵ûЩӦøлǴΰүһСүǵĹҺܿطǹĸӸԣӵõõĽˣѧģѧϰĻµ˶ӦѧϰĶ𣿣һĳ˵
ǧѰһʹĳ鴤룬úѧϰԣԺҲûжˣ̫ˣһͬĸӵĿֲˣҪһ̽Ƶġ
ǸҰ޼åɲ˾ӣӲϧһЦӭǧѰµĿ⣬һ־ͽ⿪ĺͷձŮ˴ĺͷϿװǳϽʵϸһ죬ʵһףֻҪһȫ߱һһͷŮˣһпաձװƬһ㶼Ӧ֪ġ
ǧѰƤǳĻ壬ȹ⿪֮󣬺ͷʱӼͷ䵽£ֻһ͸İɫ·æתͷȥٿҲ˹˳ȥֻаܻ䣬һ˫ϸ֣ǧѰصϲа͵Цݡ
¸ˣǺϻүȥˡҩݹҲųĽŲ˳ȥ
ǧѰһһµҧĿ죬Լſ죬ͰԼͷҧˣֻϧûиᡣĿȥһᣬԼЩʪ˾˳ǧѰıЦͦģɼǸܰɾŮˣ
ǧѰӵɵϴ󣬲ۿˣ۾沼Ѫ˿ƺԾܵ˼裬Ҳܣֻ˲źáȴͻȻЦЦһֻ°ͣſͣһҩӽӣС֮С
ŰŤ֫߹С콿ЦãɣȻ˴ʸǰǸˣǾͱħˣңҲĿ֮һ½ҾԲƭ㣬үĹǸ˫ģ˵ǰ˺Ǹһٶͷӣҹ㻹ûŮ֣֮Ҿͳȫ㣬Ժܹˣ˸Ӵ
Űı飬ǧѰĲ˿ֻ̾һͷô޳ܵŮˣŮ˼ֱȼ֮ŮҪͲӦû֮䡣
ǵݺݶŰʱͻȻԼСһʱȫЩǰǸŮ˵ޱȵˮһɢЩǳ룬𽥵ľȥԼ־·걻֮С
󹦸ɣүðɡ֣ԼСε˵
лһ档˵
˼첻㡣񿩿Цȴ룬ԼĴҲԿǾͺˣǾûпԵģҲҪˣΪⶫֻܹƹԼ͵ˡ
ڿȨֻүϣүְֻɣˡ߳ȥˡ
תǧѰɫԭ˲԰ףȻִӲ԰ױ˷ۺ죬ĻһƬƣƣ̬䡣֪ϻҩѾˡ
ǧѰǿҧÿ죬ͷﹾ๾ĺӺˮƺżʹ࣬ÿһ缡ţȴš
ûôסղ㲻ǺܿҾļ尾һ£һ㾡ܵķ񣬹ԺװʲôŮûеغһյ裬վ
˿̣ǧѰĺѾ״ţˣĵ㿪Ѩ
໣ԤеģǧѰһǰĺУ͵ذ˵ڵϣ˺·Ȼ󲻹һеĽһ𡭡ӣСвŷһڽѵĳ


1255 Ч
ҵͷΣôǧѰĴʱ򣬴ԼѾǵڶˣҩ̫ǿҲпҩ̫ңǧѰһеĲڵʱһʹһʹһȻֺףбַĺۼ
ԣô¶ԼԼһЩʲôͷһ󾪻ţͻȻ̧ͷÿսվԼǰǧӡǧӻǶŮսʿĴ磬ĸǧѰиС
ôҵͷΣ˭ҼǵұץˣôǧӣǧѰԽͿˡ
ߣúõ룬벻үոմŴȥǺÿѽǧһЦŰ˵
ү˵ǴүѽˣҪңǧѰ˳˼·ȥȻе飬ǡ´桢񡢻ԼЪ˹޳оԼǧ˳ôħ˷񡭡
ǧѰԼԴôôģ찡ôԽԼҶԲнӶԲҵļ壬һˡ˵ǧѰһ뵽ǵȥѰٷû֮תҪڡ
ǧӼæס˵ߣǧѵˣĸ˵ʲô𣿡
һﾪˣǧѰʱˣǧвҲүĻǧͻĸǧֱǷˣ޳ܣǰʱ򣬶ԼǶôǧ˳ԼǶôĿ뵹̨ˣͰԼɻһ˳ȥֱ޲磬ϾԼļԼһŮˣʹȡϵȨҲܱԼļġ
ղ˵ʲôǧЩЦ˵˵Բ룬Ǻǣ޴ôŮˣ㲻һ£ʲôɶԲģ˵ˣһˣռ绨ˣͲƽ˵ʵڻûаԲĵطǲ֪ġߣҸ㣬ֲ֪飬үʱпҲ˵ԸⲻԸ⣬Ժ㶼ү˯𣿣
ҲǶˣΪʲô˵ӳȥɡǧѰͻȻ˵
СǧӺûĻһԹԵ˵㲢ûжԲļ壬үźˣĸˣļõ޵ĺôĺܸߵٳ裬෴үǲǶԲļ壬Ϊд̣´үŭˣɱȫңｫ͸룿
ˣԭ㲻ҵģ෴˵˵ͣǰ˵ġǧѰʱеԼ˴еĹۣرӪֲֲԸħҪôȥأ
˵Ѿ˵ĺˣҿҲǸˣȻΪ˼ҫ޸ǸͷӣΪʲô첻һѣ͸Ŵүءүһ˲ţ书涼ٱαô벻أ
ʹ벻һǶˣˣɱǵİպͬôܹĸԸ̷ҵѾע˵ҲҪãǧѰǿ˵
Ҳˣ㷴𣿣ǧ޴
˵޴ҿûڣû㲻ˣǧѰȻ򲻹ǧӣץһͷͶ˹
ʵ˵㣡ǧЦа취ȺܶĶˣܾȥΪѵһĶ㲻Լ˽޳𣿣
ҵȷ޳ܣҵ岻ɾǧѰҧ˵˫ץͷҪץȻ顣
ָĲʵ̫̼ˣ˵ʶֵģû뵽֪ä޴ѽ޴
ôָʲô
ָǣ˵ûүڵȷɱ孵İգҲû취飬սһľӹ¾룬ǰսүĵľǺ·жϣ˲ϣԼзڣԣɱһЩǱҪġһҲʹûɣҲûа취ֹУֹܶ౯ķֻǿԸⲻԸˣ
˵ʲô취ֻһŮӶѣһʿ˵߹ʲô취
Ըô˵ô˵ɣ֮ҵɣȷа취Ⱥܶ˵ǲ֪ԸⲻԸˣǧЩмıתȥ˵
ǣĲ֪ʲô취
취ʵܼ򵥣ֻҪүߣɫȥϲĻɱ˵ʱͿԳȥȰһЩɱ¾ǧǧգǱ㿶ʸĸΰһЩ𣿣
⻰˵ҲѾͶ·ˣҲҵ屾ǼĹߣȻڿԾˣʲôϧأʿүߵˣȥ˵ԸԺʵź
ǧжʱ̤ʵǧѰܹ̫ͨˣ


1256 
˿ڷˣֶϸˣǶֶѣǸ
ʯǣ£
ڿųͷеİ취ѾˣȻǳ޿κΡ۳ͷµڻôңڵȺôĻңȻ޷ǡȻëҵҲɣʧǳĲء
ҿʱλź½ֵˡ
ҿˣһ󷢼ʱˣүĽȲ̫⣬Ҳˡ
Ҽæôˣ
үģү֪ڳѣص㡣Ȼ˵
һֵ̿˵үǷҪ
ҵļ˵ˣү֪Ѿȫ˴ιǲβ㣬үѾȫ֮߿Թƴ˳ǣȳֻȽɾʹ󹦡
ŵүˣоôʱҲûһİ취үԶڰ֮⣬Ȼ뵽˼ƲߣǶүķڷİ
룬ǰ취ģ仰Ĳ˵һҪ躹ޣԼĹâָ˾ֻԶǰ;֮һǹâɣƱ˾ﲻôǰ;Ҫٵ
һǵľֹͣѸٵĳӪկʵϣȥҲûʲô˼ֻ˷ѱԴڵѣʵϿһǰЧȥĥء
үʲôƲ߿ԹǣǳػǲܹƵĻĻĴɾҪѹˣѹܴƻүս𣬶طͬĹңŷޣǿֱӹһҵ׶Ǹ취вͨ˧ҳüʵ
÷үİ취Чģֻܷĺˡү˼ǣҹ˾ʱҺλţһº½ֽǳأĴݻ𡣰ѳڵľȫƵſȥһسǵľӱضңΪ˶ܻ֣ƴش򿪳ţʱ룬¿ɳɡԼأʾһо֮С
취ϵȷǺܺãһǧҪˣڵİտɲˣǻȻֻǻѻġ
ǺǣһԷģûȫİգүҲˡǽǵʱ򣬻㹻ͩ͡ҩʱڳͩͻлҩʱֻҪһڱض죬ըֹ˵ϰûеȻ𣬾ͬЭľȻֻҲȲˣҪӳȥġ˵ʱȱȻһûаκεĶ˷ģ
ԭˣһʧͷһˣҿһү빦ڷˡ
룬˼ƱҳģүȻ֪ҵĹͣҲκ빦ǺǣǸˬˣҲ̫ˣҵѾˡ֡
λźʮλÿ˱һͰͩͺһӻҩµʱպڵһǰֱﵽֲָĳ̶ȡͷϵʿսҲһ޾ɣԼʿ̫ƣˣԴȱѶûмһľ
úõһǳأۿҪɻˣǿϧҲûʲôð취˭ëԪͲʶʱءָųͷǺЦ
ϾǸʿһԾӣﵽôģҪȱ䣺Щ̫ˣȻ֪˳Ӧˣ嵽ֵزƶĲ̣Ϊ˽ɽ𢣬Ҳֻˡ
ˣȵү׵ռ˶֮֮ũɣǺܿͻḻһعͷٿǽ飬ǾͲǲ̣ǻˡŴӣЦ˵
û˵۹һҪŵĳԶһſԣ߰ɡ˵һ䣬ȵȥźͽҲ׷׵ĸ
Щ˯Ķʿ߹һ͸оЩṦֵĴڣͼ½ֱǸоˣҲֻΪ棬תͷȥʱѾȥ¥ˡ
֣ʵЩ̫ףүΪʲôݻҿֱӰѳŴ󿪰ĹٱŽˣαضһ٣׷أ£ڤȲʵ
ЦȻ书ǿǲҽүıᵽɽǵĳϷһʯͻƳŵʱشĶʯͻᱻǲѳڵˮ룬ʹ˳ţҲǣŪûᱻسΣ⵽ʧֻҪ孵ϰճʿҲŴңʱǿϿסʯĻأһоͶˡ
ԭˣܽˡڤ˿ݵ壬͵ǰһܣһɫĳ
һЦ룬СӾȻҵǰҫṦҲգɣúƽϡ
λţǷֱ·ڶŻֻ±һϰȥߣסһҪ죬·ͩͲûҩһľʽȽϼеĵطŻ𣬻ƺܿͻҪʱ򣬰ѳȻɱϼʮҲҪסǵʤʵжɡЦһ͵ϣһչ˫ۣʮ֮ȥһԵǱȸղڤ˸ɱʵЧڤ˶ʱһѾԶû


1257 ٳ
һֱŴڳš
Լһʱ֮󣬾ĿһɽϷվȻһƬ죬·һҪսһԼĿһƬһƬӳڳζսʿǵıǿꡣ
Ѿˣڽ׼΢΢ֱ۶Ĵ˵
ʱһһĹȥڵĺԽԽʢмɸߵĺɫգڳһͷܿġŶһ˺͸ǾֹԽԽӽš
ͷϵʿҲ˻⣬϶ǳʧˣ׷תͷȥֻڵļҪֵ򣬶һȺȺİ߳Яף޵Ħ磬ﲻ
ãʧˣǶӵˣسǵĽʱɵˣֵּȻòһ⡣ðǹɣܲĿǹɣƱؾͻҡ
ɵһ򣬿޺ͣѾ˽ǰͿӽͷˡ
ȥסǣǽӽǳأȻĻ͸ɱۡسǵĽȻγսָȺ¡
һԶʿγս˳¥ǰڿƣͳͳĻȥǿǳأȻĻɱǣ
ǱǺܾ¹ٸ͵ģ֮ͨ£ǵҲδػǴ˿̻ͷڣûһ·ֻǰһߵǰĵҲܿ£ǱһըϾҪʵĶˣԣûһ˵ģˣǰӵ
ǸϿУȫˣЩ˵ȥܲǻȥɣ
û䱻ǵ֮£
ǻǸϿȥȻɣжչˣë֪֮һǵģһճǻʲôôϰǷ׷׵¿һһǰߡ
˸£˭˭ٸǰһͱǴɱˡһپ𳤵ƲСӣŹݺݵ˵
ϰǸ˲ôˣ׷׵ǰӵеľͿҪʿǵˡղžٵǸ٣ͻȻֽһҿսӶǰ濳ڵҾŴѪĵӣ˻ߵĺ͸·˭ٸǰһͨͨɱ
ҲǰҲǻȺƴˣһ͵İգԼӣͻȻ첲ĺһ䡣
ƴˣƴˣЩʱһȻǰ˹վڳµʿܹҲǼˣǰİֱЩ۵˼ˣʿǻӶ˼ս˼֮󣬶ʱȥмܵһģͱŭڽ¡
ʱţԼЩ֣ȫװӶȺ֮Уǰȥ
½½֣ȥ򿪳ţȫųȥλŸҷϳͷȥƶʯĻأҪ졣֮󣬳ͻȻðͷߺһʱУԼ֮⣬ҲûʲôԾģ˵ˣҲ˲ˣҪ
ʱʮӰ˳֮ӱеĳţе񺵵ذδһһɳ죬ƮƮıųͷģͺ΢иļƬëһ㵱ʱо׼ǣҲᱻɵжȥ
ˢˢˢӰոսӽͷ⽣Ӱ̼ʮԴ壬Ⱥй䡣Ⱥʲôʱ͸ȳ⽴
ûسǵĽѹͷѾˣһһͰԴˣȻѸٵĽӹָӸλλþǿŶʯĻڡʣļ˿ٵγһԲѳ˱
ÿĽղһ£Ȼƽ䵱ɵĽ辶ԴһңҲ֪ʲôҷ緶֪ʲôƽмԣĴָ̾˵
ͷϵϰʿʱѹλֵĺϻ֮£̼˶ʮȺ;֮£ʱȥڻһһö׵͵һ˦жʱһʵ
ѾˣɱҵĴʱ˳ȥʱѾ˳¡ʱΣͰѳŸˣЩһĥĶտ񣬺ˮŭһԼŵͳ塣
ǹж׼ҰЩ񶼴ȥ£ŻǺӺһţҧҧݣһΣЦ˵
һǧʿɵĳӣǰһεǣAK47M16ЩչҵĹЩ񵱳ʵսĻӡ֪˵Ľ룬ܼȺչɶôϰռֱͷ·ĵһһӶһƬһƬһƬɰǧȥʬ嶼ѳŶӸסˡ
ǰϰڽʿǣ˳ǵסãүǳŭҲǳߣսǱҪɱ¾һɽͷ֮ޣǱ˻ȥõָųţɳ۹ȥ
ʱĳڣ̻𣬵Ѫͷ­ʬ޿ĸŮѰҵĺӣңҳһšνسǾûи״ȫڳͷΧλţ׷Ҿ֮УȻûй˼ĴǣһֱӦ쮴ɱ˳ͷ
ڳɱ¾һռ˱ĳţȻѸٵ˳˳УһûгӦԪþʯѳŷеİȫڳڣһǡ
һҹ
ڶʱ˰ѷŵľʯŲŴžǣЩߴĽȼգռ˰ٷ֮ʮʣҴûжغõģҲбץס֫ԽѡЩ΢ЩɫŮˣӰסһֱëҵһǳءԭǽԼ壬οʿ˼꣬Ȼ


1258 ƻ
ԭǾëԪ͵ĴӪëԪȻҲսʱĴĵӲǺֻܴˣһЩıƶѡˣûʯ⵽Χʱɳȥһһ䣬Ӳǰָӣеıȫڴԭ֮ڣ䵱Լıɡ
˵һУʵ֮⣬ֶǷǳҪģǾԸִһǹϵģѧԡԸˣҲ˼ˡëԪˣĲٵûѧʣ书һ㣬ƫƫܹɹھݵûһ˱ӵĳɹ
й˵ĻëԪʵϾϲˣŪıƣ׸ҷԴıСˡѾܴˣƷҲûаǲ⸱С
ҵĶ鴩֮ʯǵʱɱҴף°ӵصĸŮŪ֮񣬴;ץ˺ܶϰգѹëԪ͵Ĵԭǵĳ£ëԪͶΪҪٶȣҲòһϵе²ߡ
ҵǴ˾޷ëԪͶôҲëԪµЩʿǾɥ겻ᡣ뵱꣬ԽĵһξսԽĸӣǰɱŵһɫ԰ף˫ȴһսõҲһˡ
ëԪͣţûбĻˣƭүͼթүǳŭ㲻ԹԵͶȻ֮أҪȫҪİգȫҪһᣡȳųͷȻɻ
ëԪʹ˿̾վڳͷء˳ü̶ۣͷǣԴ󣬱ϸģͷϡ裬ԶһŵһһЦӵһһֺ
λ˭ҾëԪͣҸүдүѵûյʵǺ˳үλǲʲôѽëԪͱ֣վڳͷЦ˵
㣬ǴʸȷҲүַ㣬ĹѾҼүʶˣ㻹ǲҪװȥˣʵʵĳͶ߻ܱסһקһ֣սǰϡһС
ҽԩˣǰЩӻλʤȥүүʱȻѾӦҵͶΪʲôֺȻɱϮҵʯǣԭǲСѽëԪȻ
ëԪͣ㻹ǲҪװͿˣ㣬ûոϻڴѾܺˣʮ㻹ǲ򿪳ţҾôڹǣʱеľȫڻ֮¡
ëԪʵҪͶүģүС˵ҪԸңҲôûмֵһҪү²Ÿ˼ҽͣԣڻܴ򿪳ͶëԪ͵ȻһЦҡҡͷ
ƻļһʵ̫ƻˣȻҪƾ⼸ƭСӵİϷʱ䣬ǰҵɱˣðɣһɫҲ֪үֻۣˣЩϰնҴһ۾صĺһ
ЩϰգһǧˣקĴ˳ǳ棬ҵߣڵϣͷŵ档
ëԪͣЩϰնǴĵץģİգǸ˰񣬰˵ӦñǲŶԣҪɱǡҪǵĻʹ򿪳ͶɣҵĻëԪ˵ЩɶˣһüͷԴǰ̽̽һĪı顣
ɱұսĳݷб˳
꣡ʮԴ˵ڻǺӱߵϣһǻѪһܳȥԶζ˱ǡ
ôëԪͣһǧ孵ϰգھͿʼնɱǣԼʮͻῳʮԴֻҪʱ䣬еԴȫҪˣǾˣսɳҲ޺ȫͨϰգǾҪˣѵͲ𣿣
ëԪվԭأһϷı飬΢΢鶯ЦҲǣʵëԪΪҪΪе룬Ҳһǧ˶ѣĳڣг⣬ٻʮϰգҲΪ˾һǧˣʮ˵˵Բѽ
ëԪ˵򶨣Ҿ֪϶ʲôûɫԼǲЩϰյģҲע⵽վëԪߵЩ孵ĳ佫Լʿǣ϶Щɫˡͺã˵İ취Чˡ
ðɣëԪͣҪסǰЩȫ㺦ġ˹ҲŹġɱ
ҵĻһڣһһŵԴĻǺӱߵǣеĸǱһֱӴ˺˺ﻹףˮƯţ龰ȻǷǳĿֲϱһ㣬±ֱӾɵ
һƬУҺǺЦŶԳͷ˵ëѾɱһˣ㻹ûͨҿɸ㣬ֻҪɱˣûˣɾҪڹˣĳǳضộҲľӶôͣڻʸĺ鸣֮£ڵ֮ǰΪɻңɢ
ҽëǾ仰үˣһ죬үǻ֪ҵĵģԣүһˡҵġүû֮ǰǲ򿪳ŵġҪڣǾɣëԪ˫£ųµ˸
ðɣȻëִˣôҲûʲôð취ˡһͷֻʣһŰˡ
һʮͷڵ֮󣬳ͷϰٷ֮ʮĶʿѾɫˡ˲боսһϱҲµ˫ȷϾһˣͻĿһǧͷһֲ
ҾʱѾǳĳˣЦһֱ̧ۣڣ


1259 Ǯ
ëԪϵһ᲻һеĹǣ׼һСëԪʹûƾԼĲбֵܹܽסĴֻʱĻĴѡ
ëԪ͵սǣѳеľӴԼˣΪ飬ÿһǧˣԭ飬ƽȳǱҲ顣ÿɳһ飬ڵͬʱɱǧ˵ס쵽һĽŲǳҪȫ·ϵʱ䣬ûиǲܵġ
ʱ䣬㹻´ҵĴˣʱ;սû֮أ˫ıǺܶ࣬ټϲϤεȵе㲻ôˣȻƾһЩȽǶıȻģȡʤǣǿ϶ҪึܶܶĴۣԸ⿴ġ
ҸոڣëԪЦһת˳ͷĲͻȻһңǱźųǧսʿһеҵɱ˹
ЩƻһкηĶʿҵȻǹûзһ֣˫ľֲǺԶҶԷٶȷǳĿ죬ܿ͵ǰԣǹ𵽵òǺܴ󣬴Լֻ˵Ĺ򣬾ѾȫӴˡֻٰ֮࣬ʱǣ飬ǧʿչս
ǧ˶ʮ˵һսнˣòҲ֪ΡԼĸʱĿսǧʿȫɱҪٶȣڴ˵ǧ˵ȷ࣬ǧĻǧһֻ¾Ȼū˴ս˼켸ҹʿǧҲܹƵʮ򣬹ؼӵĵʺʿϲƴˡ
ȻӮⳡսʤǽսʧνأڱҲһͿټս˰˸СʱʿɫѾǳˣֻȳȥô˷һ죬ǳĲ֡ǸֵĻںأڶսɳǧʿƴһսȫڳ⣬һʱôȥˡ
ϣͽӵ˷ɸ봫飬֮ӺëԪ̫ƻˣȻʿƣĻȡʱ䣬һҾɾҪˣдץסһʬΣŮȫȥŮܡ
үڲʱӦþ취ëԪ͵飬ȻĻ˵ľͻᵢ˴¡½ׯ˧£ϢȰ˵
ŭҲ֪Ҫ취⣬˵Ҫôʲôð취𣿣½ׯͷ˵ˣԭܼ򵥣Ϊûкð취飬ղŵĻֻӦӦİˡ
үһױվſڹ˵
˭˿ķңûκˡױ˵ǶǮ˵ҪҪү˸ոմӲǶݻ
һ˵Ƕ٣ɫʳǾӵĸȻʲô󽫣û˵֣Ȼ˰
Ǯ˧ʣ񣺡ĩǮμʸүǧǧǧǧꡣ
ˣɣﻹкܶĹŴʲô͸Ͽ˵˵˾ͻȥɡһ˵˵
ΪүǶǮڵأͷҲ̧ȴǳ򶨡
ʲôΪҽǣǺǣôĴ󽫶ΪҽǣΪҽǣûɣʲôˣ˵Ĵ󻰣ǮģòƽƽƤƣʲôбµˣһ
е˶òȡ˵ëȴ˶˼ļ֪ʶӾѵվҲȫס
ǵүûղĩȷ˵ܹΪǡĩֻүһС䣬Ǹ赨Ҳҵүǰ˵󻰡Ǯͷŵأ˵ǹʾԼʮ㡣
Ǻǣð㣬ʲôǳ
Ǯ˵үΪëԪ͵鷳գ֪ĩ˵ĶԲԣƲǶԣҲûʲô˲ģΪӪȫ֪飬СҲǸ٣֪ЩΪ棡
ĩа취飬ôǲΪ棿ǮһǰȻͷأӡ
̬ȵǷǳͣƤ˵ͷԳ棬һǴһضͣһҪίΣ
лүлүĩгͷ֮ˣгͷ֮ˡǮԴڵϣĿģõ졣
ʲô˼˵
үûʲôģĩһʹĩԼͷɹʡ
ôаգ԰ƽ飿֪ҽѾëԪ;˺ܶˣë˷ǳĽƻưٳҲֶΣǿԸһλᣬֻ˶Դѽ˿λվߵǮǰ˵վɣ
Ǯǳ˵վ˴˼ϵĻվ࣬˵үĩ¶Դĩֻ²ܹͷءĩã˻ϼ粻ܽҵüҲûʲô𡣡
˵ſڴƻʱͲֻҪҪú̷㣬ɲǶϷǮɵЦëԪˣڴĶˣֻҪҼһ棬Ȼ粻֮࣬˵Ͷһʧûʲôüģ
ȻԭҪȥ˵ǮĩСѧһ孻ԾغͶҲûʲô˵練ƣ̹˵ǮûʲôøУԭǮ˵Ļ̫ˣܾ˰²̤ʵοں׻Ūɳ׾ԸΥ
ðɣֻһʱ䣬ҳĹֹͣûаգںڻüҲ㣬ȥҲˡ
⡭ֻǳһӵʱ䣬Ǯն˵ûϵĩţܹëԪֻͣҪʮ仰ʱ͹ˣҲһġ


1260 Բ
Ǯİ֮Щ޷šΪ޷ţŸӵĶǮûʲôġǵղԼ˵ЩǮĶӦˣʹܳɹôھƵӰҲǺܴ󣬾ȥһҲνԣøոմǰ߸ϻƽ̩׼ǮǰԭǶȥ
ܿܿ죬Ҳҹ̣ȵ˴ԭǳµʱҲǵڶʱ֣ҵľѾëԪ͵ĵֶӽӴˡëԪѾ׼ߣǰƽȳǽзˡһڹ
ҲûֱӲսһֱվսԶĵطҲͣشתµĹǰ취ãҲûܹĺ֡
Υˡƽ̩֮뿪һҵߡʱǮ
ֻǰһѾ˸ˣһֻƽ̩һ̾Ϣǰʯǵĳ£үΪԼþòƳǣ˳ûü뿪үƽ̩ǲԼˡʵû˼Щ˼ˡ
ɢɢϹ˹֣üʵôҲˣǷүĩ⣬ĩĻ޷ĩҲ֪Ըܡ
ƽ̩ټͣǱҪһ룬һеĿɬζҲǲģֻЩֶ̿ѡ
ƽ̩˰֣ûе¶˵ʵүҲûԤϵȫΪλ֡ڸ͵̫Ҳûʲô˼λǮ˵ɡ
Ǯ٣Ȼû˵Ǯȴ˵˵һεļֻǵô˿ڳԽݵķǳÿԼѯʣ˵һ룬ͰѴ𰸸˵ˡҲϲΪ˿̸ֱɣ̤ʵءԼĵһӡࡣ
ѽˣˡҪô죬֪¼еĴ֣ҿɲУֻǸⱲһûɹôҸȼ磡Ǯͷ󺹵ߣס֮ƴȷ磬Ŵ촭
Ǯ㣿һӾͻˣղſƽ̩ʱѾ뷢ˣǳڶȴǿȥǵȵǮ΢ļһȴôҲ̲סˡ˵Ҳͳŭ
㿴ûңˣġǮ񿴲ü۸ߵһһȺҺٺٵķЦ
ʲôҽˣֱƨܰҽʲôϽ⼸칻ùˣһССĶҲҷգٲߵĻһ㡣ˡ
ǮѾ΢ˣ˺ǳˣǰľϼǳҲ̫ûӡֻҼһʺˣĿǰԲҷ
ǮͷǰɥԲ˵ĩǲ֪ΪʲôĩȻ΢ȴǰЧģȻ⻹ҪĩһλУĩᣬĩҲֻܹԹԵĹȥˣĩҪǰ;ȫڽУ뽫ᣬɡ˵ߵͷ
˰µľǵ͵ʵĵ͵ˣκҲ⻰֮󣬶ʱһ룬Ҿƽ̩ǰҲˣòװӣһ˵ˣɣϻô࣬˵ɣ㵽ҪʲôĻ᣿
ҲﻹƣǷʧķ裬ƾһ٣ȻԲѵ˵ƵëԪⲻǿЦ˵ˣԼôѪûйƵĳǳأ类ô΢ļһƵˣԼ滹ܷѽ
飬ս֮зǳĳ뵱꣬ʱ۪ʳ˵ɹΪ۪ʳһ˵ͣԼ󽫾ĹͣǳĶˡԶ˽ģһеĹĳǳأֱӵ۪ʳ䱻͹κ͵ʱǳơ
ұϾǺšȻһСǼΪ˱ɣҲǴϵġұȺŻһЩ֪;⣬ûʲôүǧҵͼʮʿҪˡ˵ˣԼǾǰָӣǮʲôͣҲҪԼͷϡ
ĩֻҪȥһëԪ͡ĩö孻ëԪ֮ȻһҪ˵ġëԪҵĻ֮Ϊ磬һͶⶼĹͣүǰһӵġǮһεС˵֪Ŀݵ⣬˵ϸģô˵ضҲԴĦһԣҵǷǳģ˵ĻΪ˹ҵﱤݡСλǷǳѵΣ
·ͬϷһССĶ٣ô͸ôİգ㲻ɹô죿ָǰս˵ëԪҪôöԸҲ÷ôˡ֪ëԪǸϺˡ
ĩѾүǰ˾״ԸԼͷΪ͸ĩһɡĩΪëԪǸϺ꣬Բŷǳаտ˵ΪƻˣǳĹ˽ĩѾߣĩһɡ
룬ƽ̩վţҺǮĶԻҲˣүѾӦһԣҲᣬƽ̩ȥˣүǰҲýˣȥ԰ɣȴˡ
ƽ̩ͻȻ˵үѾԸˣΪǮ˵ʧܸκεΣԷ˰ɡҾȵʵ²аɣҲֹͣëԪôϷŹǮһȥ͸ˡ
ǮҵĻתæ˵ܷĺˣɱĶԽ࣬ȡõսԽԻͣԽǲҰôҳɹļʾͻһЩ
ҳĬһ£˵ڳ±ҵģҪҲףһͨ쳹׵书ëԪô˽ǳءضȫɱġ
ƽ̩ЦҲǣֻǮ͵£ǾëԪ͵ˣţ


1261 ˵
ƽ̩ź˿Ĺ⣬һͿױȣ˵ǳͷЩͨʿǺ½ˮƽҲܹ׽ʵѾﵽ˿ɱ½ֵľ硣
ʿͺ٣Ϊ˷ֱֹ򣬳ѾˣҳǳؼӸɣִҲǲ׹ȡġΪսپ㣬缯бһš
ƽ̩һŵ⣬ǮųͷϵʿţǴʹߣҪëҲ֪ë׵ؼǣǴˣױţүϣëʱͣս֪ëϲϴӦƽ̩˵֮ǮϿһ顣
ϵҲǷǳɣëԪͿɫ֮󼪣˿ѾڳˡĳѾˣҲֻǽߣôߵĳǽֻṦǿҲҪˤȣһˣ׼ӹӡ
ĺ孱ëԪͣëԪͱԸʲôʹߣΪһʼˣģʵĿľΪʱ䣬ȴĻĴϿ콵٣ոսӵϢĻľѾɽˡԼΪ֧ɺܶĴƴնɵģݳҪ⣬ڶ´ҿ˭ҲԸǮԵ´һһ߳Ｏݣжȷǳĳٻ
ëԪ˵˼Ҫͽ⣬ʱֹͣʱһֱڵĵ´ҲڵëԪͣ·ץס˾ĵݣ߬ŵ˵ãã̫ˣϿǽһȥ
˳ͷϣسǵʿհ죬ųµ˺ëѾͬҪˣǻԵһ£Ұӷȥ̼һѾβһ˳ͷ¡
ƽ̩ʼһЦҲûʲôѾڿնƮһƵ̣ת֮䣬ѾƮƮȻվ˳ͷϡ紵ĳۺ뷢һȫһŵж孱乭ɫ䣬䱸ɭϡ
̸Уƽ̩ٺһЦǮƽϣȻתҳųͷǮ㵽죬㻹ҾˡǮ˹֣룬ɵĻʱҪǲɣһҲǰ״
ëղҪ̸еѾˡʿٴеĽǮëԪǰ
˵ΪʲôֻһëԪͿǮûйȾʹ˼ӣҲûǮк̲ôһ䡣ֵĶܹԼƽȴԽҪӱˡ
󽫾һǸָ֣ɸߵĳǽһԾϣһŸˣµ˾̫Σˣûù³¥ȥˡʵƽ̩ҪҪǣûܹסģɱëԪͻףҪһ˳ٻȥǿûʲôѵġؼĿǰɱëԪƨûУëԪ͵ĶëٻԴ˿ƽȳǣ׵Ѷֻ֮ҪӼӱŬسˣɵ¶
д¾Ȼôĸ֣ɸߵĳǳؾȻһԾϣҵ죬ֱȡ̡ľ绹ҪѽëԪ͵͵͵˵һ䡣
λëԪʹ󽫾ǮǴʸµġܱصطү󽫾һţмĵĺûϣ֪үԸԸǮԼĹְ˼ΪľëԪ͵ӡ
ëԪǮ˵һںʱǮĸоһ㣬˵ŵϣ΢΢ĵ˵ͷŸ⻹ʲôҪ˵;˵ɡ
ǮʱȷǸëԪдһţûʲôִеݣֻΪǮ˵ͳ˵˼䣬ԼǳϣëԪͺƽദعںõֻ
ëԪͿ֮ûʲô˼˳־͵ݸԼ£ޱĿǮүҪ˵Ļôظү˵ҸûиүΪе˼ֻҽϵıҲġԻȥˡ
ǮͦͦأЦˣһڵģҸղѾ˵ˣһкüĵĺûϽѾ˱ʱ䣬ٵôһҰѻ˵ꡣ
ëԪȻʲôûҪ˵ôʲôûǮЦĻȻǺûһ±ȽϺã²֪ɣѾǳΣˣ
ëԪ͹Цַŵ˵ܿͿԳѱʬΣҶԱ˵ֻѵͲ±еս𣿣
£µúܡǻ뽫ҪᣬҸղ˵ΣգΣա˵ʵĿǰľٶΪʲôʵҼүǷǳء󽫾ҪʱȴĻ´ĴΪ飬үм仰Ҫתʱ䱦Ҿͳ˵
˿ĭǮûëԪͲ廰ʱ䣬Ӳ˵ү˼ǣ˼Ҿô󽫾Щ̫ˣ󽫾Ϊʲôúõһ£Ŀǰĵ˵˭Ļү˵ˣëÿסĽŲϧԼеѪȫĹ⣬ƲǳءԴûȷסҾĽŲĻȡ㹻ʱ䣬ִֵү˵ĻĴ֮󣬿󽫾ʧȥ˴󲿷ֵĵ̣Ǯƣ´һû̲غ񣬶һûüֵ߳ҰĲĴõ´һ𣿣´ҵԸҪԸҪ¼ͳһĶ季ѵëһҲ𣿼ëүĻֻĻ֮ʱ֮գ㲻ΪԼǣҲҪΪǿǰɡ
ëԪͶʱͦͦأ۾󣬺Ǳ׵ˡ
ëĿǰΨһĳ·ǺǻʸʸĿĻԵطϵĴûκεȤ֮ǰѾ˵ĺˣүΪҪָβʵȨŴġֻҪĻ̨βִͻ᳷붫季ʱëȻһλٻ񲻱ȺͿ˵´ҵĵ֮ҪõĶˡ
ү˵ˣëϺĻõĺôԱڻҪöࡣǳأûʲô˲ģ孵طܴүḳȨү˵ΪүԶ學ûҰġĵطǶ孵ļʮϰٱү˵ġ´ҾͲˣͰѸصĴΪжˡȥԭ´Ѿѧϰԭͳηʽ׼¸춫ξء


1262 
ëԪεĽƻεĳӾˣǮ֮Эˡһʱ֮ƽ̩ڿǮڳͷϣٴηϳͷ
ôˣƽ̩ѾԤϵǮӦǺϢôͻԶҲزˡ
ǳ˳ûʳԣëԪѾͬͶˣûھ;죬ŸүһӡͷǮЩε˵
ŶȻô˳ôһôأƽ̩ЩɣëԪǽƾͼƣϵΪܻǰļһǷôı¡
ڣٺ٣ҪľҽֹͣһʱëԪ˵ˣһʱʱ䣬еľȫԭǣȻͿǽյˡųߣǧҪ׷ϡǮͦأһ͵ĵС
ʲôЦҿëԪ͵Ĺ˰ɡǻ֮ƣҪһʱʱܣԲܹӦ˵ˣүڲ˭ҲûȨЩһ飬ɱͷ˭
Ǯ˸˵ֺ˵ģܳʲôĺеȻүҽҲҾëԪ˵ĲǼٻ밡ٹһʱҽҲܹƳǳأʱëԪӵԶԶˣֺαļأһֻöİ
ƽ̩һ£һˮ룺Ϊ˭ܵˣֻǸ˵ģԼŰɡҾװȫ֪飬˲ĹϵҲûС뵽ƽ̩һԲǮֱҡ
ôôͻˣѵëԪû棿һƽ̩ǮˣʱɣǮʧˣȻÿϧҲһǶ֤ëԪ͵ȷѶԸû
ģʵѾĲˣֻ֧һˡƽֳ̩ûǮȴߵҵߣľ˵һ顣˶ʱɫһӿܶͷ֮ûʧЩˬ
һǱȽܹԴΪصģԽת˼Ȧձðһ£ֻǻ಻׵ĵط˵ү˸ð취ʲô취ëԪ뿪ֽ֮Σ
ǮҵĻʣŻЦҾëԪͶ˲ãӦһ£ԾëԪͼװսߣëԪҪӵƽȳǣȻȵĴһͻķƽȳǣɽӴܣȥӭĻĴȻĻľУŸӦȿүսԲ֮⻹ĻаһöӣʵһõĴ°
Ǯѡ֮˵ĸ̲סһ룺ѵӵõССڱĿƨ㲻ϣ
ô룬ʵҲѾϿƲߣ΢΢̣˵ƲȻãҪϵǡôſԣξ޷ϵĲãĻһῴһս۵ĳɰܣкõļƲ߻УؼʵʩƲߵˣµ岻壿𣿣
ףĩǳףʵƲߺòø̫ҪҪ˭ָȫ֣һս۵ʤӦȫĹ鹦ָսĽĶϸ֦ĩڣǮᴧĦ˾ˣ˵
ߣ׾ˣˣȥɣ鱾Ȼᴦġһק֣˵Ǯ룬ԼʹѾˣүǱȻ֪˭ĹͣʹҪҲȥΪƽ̩һ߿ءԼֻҪƽƽ̩ͺˣ˷ϻ
ĩˣ
Ǯƽ̩صӪկʱǰ洫Ϣ˵ҵĴѾʼ½½ĳˣĶʿѾϱһܾܵģҲһ·׷ڻȴȫͣ
û뵽ҾȻĿĻҲүǰǳ˳ǣүţڱǰЩܸӣʵףǮͿˡ˦ߵƽ̩˸λĿʼȤǮ
Ǯò֪Ӻοڿƽ̩أû뵽ƽ̩ȴڰѻĽһҲƽ̩ҾأִͳһƱ߶µĵݹȥ΢˵ĩô΢ĩСûʲôǧӣ£үԼ䣬ҵǰ;ȫϵһ
˼ǺĹͣҲգӻһºȲءҾǸ֮ģҲôҾͰæסȵԺɻڴˣǧɱҽĺôǣҪģǮеƽ̩æһѽƱ˳ƴԼͲǮĶʱ̤ʵˡ
ͷϵʿȫˣƺûзˡûһʱֻаʱʱ򣬾ұ棬˵ëԪ͵ľѾˡ
ȥ̽һȻһƬžоܿܳ˳ǳأҲ϶ⲻëԪ͵յ֮ơָ˵һ֧ײ˳ţðűŴ򹷵Σգ̽ʵ
ܿ죬Щ͵˳ͷͷһƬǽ壬ɢŸֱԼسǵĹߣûһʿĿһĴˣȻԲʲôǣԼõģⷢﰵš
ǮСӱϾеŵģû뵽ƾëԪϻ쵰ôˣʱһͷȷǵеùǧǶ⻰˵һҲûаֲ˼ҳ˵ĵǿǿ󣬼ܴǳųǳộҲͬ衣
ֹ˵һͨЦҡҡͷǰǡ
ڵ죬ͽӵҵķɸ봫飬˵ѾˡжǮĹֻδᣬֻ˵лү뵽ơ
һֻӣһֻӣʶżǺһЦϾһһ㣬ܹĽ컹ǲѽԬҲУԼҲУǺǡ
һֻӣƽ̩ģǮĹ˵ĺ


1263 
ҴĴڻƻʱְӪկʼƽȳǵķ׷ƽ̩ǮҲһǰΪ˾Ǳ֤ëԪͲˣУԹԵİռȶķɳ˲Ұѱļƻ
ëԪĺϣҵĴոյ˳£˫ƵĸųźһҷڣëԪ;˵Եֵ£򿪱ĳţһ·ɽķˣԼˣĻ֮УǺܿɹ۵һ֡
֦һ֦˵¬ûзѶ˴룬ȡǰǣȻһ·ǰЮŴֱʺǶǳأǴĶӴصģӵвӣ޷ģù¬û뵽ǣ˶Ӳͬڱ˶ӣǸƷĲТӣĸͲӵ
˵ʵոյ˷ʺǵĳ£Ѿ˵˲ٹһЩЩ˷˼Ĵš˵һȴ뻹Ҫбʱ򣬴ͿʼѵɱˣʮʱͿʼԹŮʩŰʮʱнУаŮ޶ʮ֮һ첻ɱ˻ԴۡΪˣֻðñд̵ȫڴߣȵҪɱ˵ʱʱһˡʤΪ˴˱㿪ʼ꣬ǻȮѽ
˿ѾʼڣԼһˡ
µʱ򣬿ͷϹźܶʬ壬еֱþ޴ǽϡеӴӳͷϴеû֫еûͷеıͷ۾ôУǧٹֵģȽءԵһ£ܹҲٶߡѾˣɢĶǳ˶ġ
Щʬ֮ȸϵĲǶģǡŭΪЩȥ˴ȫķװԣЩȫ񣬻˵·ձ񣬱бץˣΪ˱ԣ̵ɱˡǿ벻̡ǲġ
ˣѴҴһ֣һʿĺܶ༧Լߴð˴ȫ˳ڻǺӱߡʱĳͷѾվˣнҲʿԵս״̬
ߣ֣ɱڣף죬ųͷ߾һǴϽ𻰣ǳһܽһСͷأ̳ǳػΪ촷ֻۡͷ̽һŽͷԼ̵˵أʲôǴҸҵأСеأͲ𣿣
ͻȻһŲڴͷϣݺݵغϵѾҿסˣϿ쿪ͶȻĻȫ⣬ŵĻԣ˵
뱻죬֫ڵϣ෴ҲܡֻصһлҲˡ
濴˿ͻȻƲƲ죬۳գ˵Ļ˹ʮ϶ȻҵĸףȻ˰̣ôǶ孵ĳ裬һϴųˣҲûʲôϵǻɱɡҲûʲô˼
һ£ͻȻЦһףΪĲɱа壬ôɾʹˣھҪɱˣںڻüüʮ׼ãԤ̡
˵һģ²ȥ֣ɱûõ϶԰һѣˣżܾ֮ЩʧֱܣѼҶ˵ǣȫٺٴЦʱ¡
Ȼʸ䲻ߣҲ˴ﲢǿЦģĲںȻ͸һ㣬˰̾˭Ķ˭ù֮⣬ֻŴ棬Ѵһңȫ忳Դ
ûʲôΪһսʿΪӦְҲҪΪҵĸױˣķǳ֣ԼϴˢԼսܵĳ裬ӦΪǸ˲Ŷԣòѹģߵڽɫе仯Ϊ㣬ԵĹޣȻȱȻĴЦ
վߵЩ죬ǳ˽⣬֪˵Ͷ֮ɱˣֻЦкܶͣ֡ȡоΪӢΪ
ǶţǲսʤҵģһΪ˹Լĸ׺˶ΰӢۣԲЩ˿սʤģǻǻȥɡ򣬺ܿͻѽ١ǿǽϹŵЩʬǵİǶˣļ񣬹
أĿЦͿԶʱŭеʿмʮƥսǰڿգָܶųͷ󵨵ġȻɱİգɷҲǸ
˵޸޾Լ׵ҷżûаԣȰʲôɱȥǵȫɱ⣬֮飬ҴߣƱɱ
˲ҵкĿؼסкĿү뽫ȥǣȡʤԸܾá
ָųͷϣЦĴޣɱɱһ⼸ʱ죬ضȡ˳ǳأʬˣӽǺι㡣𡢸÷񣬸ڻ𹥻ݹǡ
ùû뵽ǣڻ𹥳ǺݹǣȻǳ˳ҾٶղŵĿĲȡڹǣҲҪһʱ߽оĶ־߸ɴһʱֱӰѳǳغһȱڡΣʱµĽ죬ܵӰˡ
ʣµĹǵľӣɵľͽ˳ǳءΪɫûʲôءû뵽Ĳ̽ƻ޸ԣҲڴʱչֵ쾡£һˡ
һʼҪս֪ԼסĴڹǣԣеıڳڣҪͬھңһļƲߣеİնϽͷȻʿǻװɰգûնɱ
һֻһ·ˣǾǼ˾ɱĻ˵֪һʿһƽ񣬴ҴĶһ·
һзǳĲǶѹеľƣߣҲֻڳϳǱվס˽ţǳǶͳȴڴ֮С


1264 
֪ԼѾܶһˣԣ˰취ʵ˵İ취ëԪҲ࣬ǾĻ£Ѿ͵´ȡϵܵıĵԽ࣬µĹҲԽ󣬵ȵĻ֮󣬾ͻܴĺô
ԣȫ׵һζİڣĳǹʧȥԭеãýսԸǡһеȷǷǳЧģһڣʧСڶҲˡ
ȵȫռϱ֮󣬿ʼ־Ȼʧаǧˣɼ⼸սǶôĲҡ˵սձȷǷǳأйʷΨһձᲢ۵ǡƵƵձʿΪŽֻϧƵ칤ʧˡԵĳԿˡ
ҿﲻս㱻ϼҲûйϵҲϵʱ̫ˡҪܵļĻĴҪִˣҪϿ쵽ƽȳȥҵľӻϣѹܴΪʱѾ˴ԭˡ
˵үҲѾӳĴӪֱ̣ƽȣҪĻĵ´չľս´ҵıԼʮ򣬶Դ֮󣬶ʮҲˣҲı˫ȻƾСڷʺʧ̫࣬ү»ｫ¬żĴ֣ûʲôõİ취
ͻȻĴȵˣа취ˣȻǵƣܵ˶ƣôֻ·ˡǿϧƽ̩ѾˣȻ黹Ҫ׵Ķˡ
¬ǺǣҵѾĺˣڶָսСӷǳ˽ǸԼǧ˵ԤӣԱ㱣Լ˺Ҫ̸ףս˵Щֻǿԣ£ѡ
ûи֣ҲҪһԣҵļƻǣеһǧǹóһֻ䱸ʮ½֣ʮ书ӵľϣǳҹɫͻϮţȡѴ
¬Լĺԣ˵ĩȻŽǱȴֻسǣڹԵأʵ罫һȫƾķԸ˵Ҫôĩ͸ôˡɣĩʶӣǰš
¬֣¬Ҳүİĳ򲻸ӡֻĿǰзˣ佫ɣҲֻίðһˣǧҪ֡Ҳ˵ʲôˣ뽫ȥ׼ɡ
¬Ϊߣξһʵˣǡ˵תˣȥ׼ˡ
ҹʱ¬Ѿ׼ϣеʿȫǶ½С磬飬ЯǹϢ죬Ǳ˹¬һ·ĸݵسɱ˹ˡ
ʱƸ߻ᣬȻһͶʧ˳ǳأʧ˺ܶܶ࣬ҲԲĻԣûһľɥûʲôĵġ׵飬ҲûĿ֮Уֻûзˡ
¬ǽ󴺷Ϣ˳ǶһںܶཫƣԣķҲи
¬ʮܵ˴˧֮⣬һӰ֮߿ֻǰͷһƬյϣվŵźܶʿ˯޾ɣкܶȫҲʺߺȻûеõܺõơһЩʿڳ°ҸŮһȺľڿյϷЩŮڱ̫ˣܶҲˣɵĵǡ֮Щ孱ȫûд񣬾ڿյǿ˯ˡ
յҲֻôʮ񣬶ҹģǺܴ󣬴ԼǾסĵطмһƹãУһЩˣƺкܶĸ輧档
ʣһǴ˧ˡ¬һֲЩЦ쵰Ķˣȫ֮󣬻ܹЦģ컹ǵһμζûаȵ֮󣬸Ҳ̸ˡֻǲ£һϵеС˵ȥ
ǿǱǸƻͨһǵ˵˧ʣ϶ˡһ£Ǵȥ˾Ϳǹƴ˧壬ֻҪӽ˧ʣͲһеΧסǹҲʲôȫɱȻΪΪ㣬֮ززڣεϮΣգҸรɡұϽҲϧҲҪκεԹԡ¬ָǰ˵
зյĹһҾͷ˴ˣͷηηβȥұضȫģ¬ʿ䣬ôĻ˵Ҳֻܸˡ
¬ղָǸͻϮķλŶݼ׵ķλġλǷصǣųƣףѨ¬ű󣬶ر߰Ŷݼ׵ķ½ɣȻĻͨˣһã³˴ġ
ȵʱʱ¬ĵǱ棬ͻȻһ£ʮ֣ȫǰ񱼣ʮ½֣Ṧ׿Խɣ̼ͽӽƬյء孱ǵһ̣ǹҲʼˣʱ孱һƬһƬĵȥǣججڹȫ֪ʲôء
νġףѨ˵һԵǣҲԿĶ¬оһ˽λԼܵǳӰ죬ټϴıã˾ͻƽʱģױԣ͵Ϯòˡ½ͻƵٶȷǳ֮졣
һ·ϣǹİһֱ۶ӵ񱬶һĴǹʿҪֹ˳ǿ磬վվǱӵۣǱܼӵֱӽضϣ൱Ŀֲ
Ȼ˵孱ٺ˽ӴһʱѾԳǹĹ̶˳˽⣬ǻǲУǶⶫűܵĿ־壬һֱĲټϱͻϮѹסˣȻ޷ֹʮ˵ĹǳֱĽӽ˧ʡ
ûкȾƣԼͷ˲ԣЩĴӴܡƫƫ˾ƣһȵúܶ࣬ĿκϡͿ֪˧ʰΧǰһ̣ŷ˲࣬Ѿ̫ˡ


1265 ͼ
˵ʲôˣȵЩȴ˵ѹʱܼӵѾһ㴩͸񣬺ܶ˶žûüһһ죬ֱſϡյΰʣһžȫ鱬ѡһƬǽ壬ҽвϡ
ﲢʲô˲Ĵ֣ǴСڴĽ̵£书ܻҪʤ½ֺܶģҪ˵ӵסӵӦⲻ󣬵ܼӵǾԵסģҴ˿ѾӵˡҪվʱһӵƮֱӴ͸·͵ط
¬߳һѾѪ֮УҲʮףǻ٢ȵҲԲܰȻˣǳˣֳºɣˣ
ʱ¬Ϯ˧ʵĹ򣬷ɢܵĶʿõ˴Ϣ׷׺ӣӶսҪչսʮ˵Ķ飬һ㶼Ǹ֣Ҳûпܺչս¬һ£ᣬ׷תǰһȦ孱ڵأȻϵǰڰߡ
һӣ孱һں׷ȻʧأԽǾԶܵѹԽ󣬵Щ죬Ⱥһǰͺ̣սѵʬβ׷ɱȻ˼ûСһ׷׷ȥʮôԶ
ʺһǣԲʮӣʮľ׷ȥȻûлصԼĵϣҲˡ¬͹йԼһʮ⴫ǹͻᷢȥȡ
ȻѾҪصĵȥˣһ׷Ķ孱ȴǲԸ¬һ֧¾孽ʩչṦڲƵĽԾ׷ļʿЩʿ书ãȻųǹǿнεѾ촦
¬Ҳһ󣬵ûлͷȥȣǴŸǱǰһʯ˹ʮһΣһʯмʧӰ١Ͽȥʯͷߣֻﵽͨ˵һһµİڷţȴĵЧɢ·ǧɵɱεضֱ
孱Ҳоһ㣬Ƕйû̫٣ȻûйķϡͿһͷ˽ȥ
һͷȥɲҪһǧ˶ʱеһͷͣʯѷ·һתɳʯѬ죬Ӱأͺ̫þһþǰİС·ͷҲ֪ͨЩ孱Ȼʹ·ˡ
ʵҲ¬Ϊ˱֤Լİȫڰ·ϼ򵥵ĲһŴСͼʱ̺ǰͼķţϱ˸λݺӣʮصǳ¡
ͼγϴʣֱǾ˽֪ܹѧоȴëǡ¬ЩеļߡȻձ˼̳йĻһЩˣԽͼҲǷǳľͨģ²һȺˣûⷽ˲š
չڶʿǰЩİС·ʵϾͨŵ·߹ȥҲȻƽأððʧʧ߹ȥҲ˵ˣֻһӶҪתĥȻתҲͶˡ
¬Լ£жϾǷλʮ֮󣬴ͼӳţʱһ˺˻̧ͷһȴǹףһ·ǰӦ
ԶԶؾͿ¬ǰ˵˵¬Ȼĳο¬ȭ񣺡ĩҲûаһˣѾˡһǧױڱͼ֮У뽫ҵĲ裬ȥͼ͵ؼ𡣡
ָʿ¬ָ㣬һİʯͷῪĶʿ¶˳ȻǹѾͷתȴͻֵһǧʿɱ˸ɾ
Ŀ·״Ѿףһȡ˳ǵҷֱ·һ·򶫣һ·ϯȫǣʱ򣬰еĶ孱ȫϳǳأ
°ͣԼĲӣ¬ͻȻҡͷĩǾãȥ˯ȵһٷҲ٣ЦˣȻȥϢҺֱȡǳء
¬˰֣ˣĩǸ˼ĩǾãĿǰͳڵĸ߼ȫˣʣµ¼Щͨʿһټسǳأǻ򿪳֮ززǸһҹʱܣ糿ѪеĽմ˳ǣΪүʡֶΪأ
Ĵָ¬ǾͨŶݼ׵ߣʵ̫ܵˡðɣԣȫٱҳˡ
ڶ糿¬û̽ӵϢͽȫǱ棬źŵĶʿܵȵʱ򣬲Ѿû˰ˣֻʣһЩǳصɵʣսɱԼͬ޴ϰոһѳǡ
ֻɳǧ˵Ķ飬ֳ·šһʱĹͽЩ翹ɢնɱɾ˶ԴѼһǳطʺǵռ죬ȻдŸݡ
˿̵ѾӳͨƽȳǵĴ·ϡż֮ţطʺǣٸƽȳǺԼغϣ׼ԿĻš
Һ͹αݣʹ׵˾ݵĿȨվ˽Ÿһõ˺ҪļۿڡһҲͱ֤·ߵĳͨҲûк֮ˡ
ϸͷëԪ͵ܱʾĿǰĻľѾˡɽ·ҽ֮ڣɽ㵺ɽڡפɽݵġſǡſռǳĹ󣬵رȽƶ񤣬Һ;ݵžܽһںȻںǳƽҲǳĶ̣߶еӣŷǳʵԳشͨС
Ҫĵһվǡſǡķ¹ظۿڡʱĶ孻ûиۿʣԽ¹سǡµû´յĿĵӦҲ¹سǣ˳ǽΪ˫һսҪأͺڴսеġڡġһ
ƾԼڵоٶȣֻҪܹϵƽȳǣӦñĻҪһЩΪֻҵѣľӶҺ͹ˡ˾ȫۣܲ죡


1266 ıƢ
´ڴˡɽ˸ɽĽ£ͷԼ˦أжʱ̤ʵ֪ǳǿ󣬶ҾþսʿԲ׶ԸġǴ˿Ѿִ˸ɽϾҪսĹƣõһ淢չ
νġɽǷ᳼㼪ͳһ孵ʱ޽һᴩɽɽԼһʼʵ޽Ĵ׶ֱͨ׵ġֱࡣоüֵҲо¼ֵҲֻͨɽĸҪɽͨʵ̫ںķˣ᳼㼪Ѵ޽֮󣬾ͣˡ
´ҿȨҲɽļֵǳԴ󣬶ܴͨɽ·һֱ޽ݵʵǷ᳼㼪ʧߡݵĺ֮ܶԸҶĻΥѣĲܹͨžԵĹϵԣ´ҿֻͨ˲һ꣬ʩֻó˷ûü䣬ҿ͹ˣ´ûӵ۲ŴĿ棬һ̨ͽˣããԲԺبĸɽЩڡûɽԼԼһʱִܵǰˡ
´Ƿǳķʵû뵽ԼԭǱô꣬ŬȥύȨ󣬿˭ȽǮ;Ǳȥ˭Ϊľгһս赽۱ɱض季ԼͳһҵȻշ᳼㼪ԭȵļƻȡһڴľȻȥãᱻһڳԵȻսʿͳһޣһ߸ʷǰĴʵۡ
ɥǣصЩνǰ;ʵȻһǴһʼͱƲС̫ճնŲȻڼʱ˴ȨҶս޲ʤ˸񻰡⻹ģԼһʼ´עѱѹκЩ˵ϣȻУ޷أΪ孴˴ѣ
ʲôǵ㱳㲻㣬컯ŪˣҪྐྵླ棬ʵǷʤúõһ壬ôͱʯͷĳĻ˶һͿأ
ôκǻۺ书ԼβϵĽ棬´ҾԼֻÿǿĶ֡һ仰ûеߵģ۶ô˼鷢϶ģսʱҪӭ˼ͻȻϮͺ񶷡õ´ҾÿµĻСӺû߹ֶÿΧתվһߣֱ̫ˣһ޵еĻΣԿġ
õ´ͷ۵ĻһԭǾЩһû֮ǰ϶ĻҲǹģһٱݵ⵽ݱЩ˾ͱ·ĻѾʧȥȨҪƵġϥƤЦļһһԼǰֹͣˣףװȵĲˡ
˵˵ǣЩͷ۵⣬ʵĩ֦Сڣõ´ҸеںâڱĻǷ᳼֯һ˵塣Լ֮ǰҪл飬ϣǾ㲻Ҳڱ󵷵ӣֻǺİԼʹߴˣһʵԵҲû˵֯۵ǿ⣬Ϊ´֪СӺйᣬϮҲ֯۵ġ͡λ᳼̬ȵĺЩѰζˣ˵´Ҿ÷᳼Ѱζ֯۶Դ˵̬ҲĪ
űڡɡ÷ƱĸǡĿšġ·й١Ŀŵĸˣ൱ڶĸᶽ̫࣬ǽĸָʹǰЩǴ̽ϢнûУ´һջԼtȥĿ⣬ˮ˵
´˵ʱûпԼһصӣߵͷӣ׷񣺡Ĵ󽫾ʲôѵʾ˱ضϴ´ȻüëһתͷŴͷԵļ˸һ䣺ϻûд̽᳼֯ҵĶ˭Ҫѵʾǣ
ŵֽϵһģĩ󽫾ˡ󽫾ˡ
ȫǷϻҲֻǣûϢ´ܻĺ
ڻûʲôϢλڵ´÷Ʊ˼һۣʵ̫ûˣǰش˵´ҵ⡣ֻ ·һϽһͣ´Ҳֱɽİ˸˺ü÷ƱĹѪͷ
ޣ˶ǶǷôྫϸѡ书ǿ̽ǵУ鶼鲻ʲôãһҲܽʡһЩʳιҵԹ´ִĴָһ£µĶϵһ롣ⲻɱ˵սʸһѣ´ʢŭ֮£Ҫ÷Ʊͼλ
˭룬ϻش޴÷Ʊ˿΢΢̣һĨЦʮ򶨵˵뽫죬ԼǴˣǼ˱ģ뽫˼´ҧ߬ȭҡͷŴػǵһĴĻˣÿװ׵ŹʣһҲɣ´еǰ󽫾Ҫõ˲ţֻỵ¶ȥɣ
ʵ鲢ĿκһˣΪʼЩͲĿġ󽫾ɱǣЩϧȴ̫ԩˣ÷ƱԼĵڵ˵
²๼ʲôԩģ̫ųˣ÷ǰΪǸ¸ҵʿǸԼļ嶪ԺڿˣΪȻҳԼĴȥʸɡǰĹͷϣԼһҵĵʸıȽ棬ڿˣ㲻䱾ĵ´һŭʧ˲м֮ɫ
ģ˵鱾дµġĿġûе֮ǰһֱĶ֮ǰ󽫾ҲûзԸǡĿš飬ԼǼǴˣ÷Ʊһקս׼Լ׼ʸ֮ǰԼЩģڽԼ˵˳
û˵űڹһͷ˵÷˵ûĿʹĿȻ̽ţĿĴ˵쵼Ŀȴд쵼һϵͳ鲻÷÷ײҲǸ뽫÷ǰĹϣһΰɣ
ԭˣ´кһ£룬ԭ⼸Լ鲻˼̫ذǴˣִ˶󣬵ǲ⼸¡ĿĿ֮䣬ʹڲϣʽԼԲִܹ˺ˣΪĻеڶʹհɡ
ͷԶɽеľӪ̧ͷƵ죬´ҵظԼߵĸţ˵һȥɣˣ


1267 
ĴڵִƽȳǣһԭĻľӴ˿̲ŸոյִɽڣĿǰѾɽˣĻľҲѾɽڳӪȵ´絽˰һҹĹһҲʱڽһ
⣬ľڱڶ࣬Ŀǰûƽȡٻ·̣ʵϴ˿ƽȳǵҲǾʮӣֻûгҲǺҲãʮҲգĻʮҲԶҺ̣ʿҪһǹ󾫶࣬Ҳģϻռ˺ܴơ
ҾĿǰ֮£Ҿعžսھݵŵ´Ҵҹء˾ǸǳҪ⣬Ӱ쵽Ҿ˴γĳɰܣһҪ߶ȵ⣡ոƽȳǵ˧֮޹ľ۽ڽһսԡҺǮԼڶŸȫڳΪǼ˼档
үĩñ쳯孲ǸĲ䣬ԣ۵ʲôʱǶҪ쳯ϺȣЩСǣү˵ǲǣǸˣûʲôĻƽܾԽУۡ
Ŵȸͣ˵ķǳԣҾԴ֮ս޲ʤ޲ˣѶĴ仨ˮͷܣɼǶǷͰûһı£Ըòŷأһ·ǰֱӴľǣѻʵץˣ
ʵ۵ǲץʵ۾أһָβʴȤ˵
߳βһԲҲ˵ûβȻûʵʵȨڶסô̳꣬Ͷ孵ľʦҲָƣЩȱ˵ĸ֣
ǮĪ˵һ䣺ү˳ᢾʤǧССĲΪǱյʤүģҸûбҪһһֻۣүϱˡ
½䲻ʾǮķͷվڵص´ҵ죬ȻԲݿ֮ʦֵ쳯ֱѰ·һǰǮѴ֮˵ëԪͣүǰȥ˵´ңҲ´֪ѶˣȨͶҲ˵
Ǻǣ½ȤĻҲ˵ڣѰ·ҿ㲻ȥҲˡβʱһֱȵţǮ½Ļ֮󣬴Լʵˣôһ仰Ҳѹ֣һģһ񣬼ֱβʵ͸һ˭˭Ҳ
ʱҲΪ˶孵ȥָԡѪսĽʿڻԶԶǸβʽʱ
λ˵Ҳԣûκһ˱βӵ˽Ļ͵´ˡȻ͵´ҲйôεĽӴҲֻ书˽ѣҪ˵֪Ļǲ̫࣬βʿǷһµǰϵҲ˵˻£ɲҪʧβҪ֪Щͷ­ѪǿȫΪĹѽ˵仰ʱзɿӹ˾ӷ˸˵Ӱ񣬰룬Ǹһ˵ʱˡ
βʿһ΢ͦͦأԵЩƣҲǳĲȻȻΪ⵽˹ŰЩǳίղ˵һжΪ⻰мֵܡҲεĻɹԼңҲģôһ˵̤ʵ˲١
˾˵ûƾʵݵĻɣǰҲ˱ٻ򶯵ġΪ˶ԸźõģԸŻģΪˣΥԼǡ
үȻ˵ôҾ˵䣬ղλһҪ˵ﻰǲͬġҾǻݵȴ´ҹȽϺãĻľӣһֻûκսԭо仰һ˥ߣβ˵
ԣ˵ĲԣָβʵıӺſڴƻһɺԣҿǾϲĲȻǸûʲô飬Ҳ֪ûġүҪķĻҿҪĿǰҾ˰սʤʿ磬һ·ǰʱȴȰǹҿǱҾ֮ڵļϸеĶ˶Ǻˣɱ
һ˵⻰վߵǧҲˣĿһɱǰ벽սһ˵ʡҿ磬ʱ򣬱һս˻ȥͬʱǧӵСƣʾ
βȻﲻޣǳ̣һе̬ȷǳĺ£ʱеƾβʵԣ˳Ȩܻɳһҵҵ
β̯˫˵ʵ̫ˣôеļϸءҵȷǶⲻ٣Ҳǵ´Ļͬĳ˰ղүҲ˵ˣ˴γΪ˸Ҷȡ£Ҫ˼ϸǲԼԼβȻʲôˣҲԲһȲ֪ôɵӣġ
βĺˣһٶʮģֻղ˵ǷҲǺ⣬Ҳñزô뷨أȻдǸ˵ķϣҪƽϣ˵ʵУһȫ֧㡣Ƶ߹ȥβʵļòʵƫ̻˵
Լ˵ĲѷȻûԼʱøӲǸˣüŪ¶˵үĩǲ˶Ǽ񣬶孵Ļʵ֮ףǾǼеļˣּ˵ĻԼʮа˾䶼ǼٵģүǧɲҪѽ
˵ҲôϣԭϱԼеġ¡ս԰ȴκ˶ƫƫŵģŵֻе˭˵Ļе˭ûУ
Լû仰βʾˡβ룬¡ѵҲڣõĶӦʹĻʵƽƽлʵ֮ҲӦƽƽŶԣѵȻҵɡ¡Ȼû˵βҲֻѡˣԼˡֻﻹЩŤ
үҵ˼¹ظۿطںصĲŶѣȻŽͣҲƻһŲ٣Ҿ·ϣȻʧܣʤôʳ޷ôʧҲûжԶˡβҧҧ˵


1268 
β˵ҲδûеȽϵ˽Σ˿ҲΪȷӦóóȻĳսΪϾǿ;սϤΣҪǰ͵طϵĴսűཫ㣬ټϴȫԲһеǰͦڲˣǶĻžʵǲ£Ǳʿ߰òת˸ӣصԼȥ
ү˵ļǣղ»Ժģүһ֮󣬶ʱéٿˡүһﾪˣȻ⽬ԴֻһҪϿˡлү½һվͷлʵֻظβʵĻѣͬĻղ½仹ߵķԣǴ˵ȴֳĵˡزƵϼƷɡ˵ˣʵСдɼֻƽʱδעˡûЩʧȥȨ׳ܶ඼֢𣿾Ϊůǰ̫޷Ӧһڴˡ
ү˵ĻҾţ˵ĻҾͲšûʲôıڣһʱҧ˵ķ蹷ѡеĶǲʵȫ彫춼֪
˰֣ôˣˣЩץסصۡҪ۾£Ǳģһǻصɡβ㣬´ҴžݣܲþըĹ·
Ǻǣˡֱԣ¿вͨġֶΣֻǵ´Ըǣȴܷ֮ү죡β붼û͸Ĵ𰸣ƺ֪⡣
⻰˵֣ΪʲôǿôǾͲܣҲЩͿˣ˫ӱ˵Щ˲ٵʤ̣Щ񣬶˵Ƿǳġ
βĿаӵĿ˵ԭܼ򵥣ΪǶ季ǵ´ҵĹ硣´ҵźܼʵըǻͨ˵ķʽҵ´Ҳõ˻ضϵĻᣬĺ·УүڰǰһȴԮֻҪ·ϣʿضֻţβˣ孵ġһʵһǳǿɱôˣܶնǳǻᣬһ𣬻صʱүľͰˡֻһЩ̫뷨ү͸λ˼
룬βĿбӵĿңΪоԼȫǲƵĿ⣬Ҳһһ㣬ʱҪҵ֧֣Ȼβ˵ĻȫȷģһҲûС
үҲͬβʵ˵Ǳǿ׳ʿ磬ΪʲôҪηηβҿĻľֻں֮ڣʵǲһֻҪ٣Щ߽үɡһӶ˵пϲֱдʵ˵ֻҪΪǿȹ¹سǣĻҲû֮أɳرҲͲõЩʲˡ
нǳĺã˵ҲеҿԸн¹سǿɲһһϦܹģҪر鼸ǰ첻ģΪܳƻֻҪһըҩһ֧ѼѸֵеʿȥҲûʲôЧβʵһЦ̾Ϣ˵
룬ܵƻǾԲܵģҿлԶղβ˵ƻҲбķǱķҲʣһˡһǿԼĽǰȥأĽĿǰѾǿĽˣ孵սǰֻһ洬ѣһбҪƻġ
˼һ˵пϲȥеĽӼȵĻľѿʼжҪõˣпϲǷǷӣү״ôأ˵ƻ֮磬ȥɣ߳鷳ɳ̽Ӵ̽ĻϢÿһʱͱһΣ߳ȥ
ڱʽĿǰҾҪǷأԸλȥ֮󣬾Ϳʼս¹ǣ¥зսڣذǳظܵˮ鿲ͨҪõ´֪ʲôͭǽڣʲôǼ᲻ɴݡ
¬˵Դүĩֻ࣬Ϊĩڷزƽ˴үҪսĩԸڳⲼ󷨣Ի˵ıүᡣ
ָ¬Ц¬ã㲻Ҳ뵽㣬󷨱㣬ȥúˣҪǮǮҪ˸ˣֻ֮Ҫܴʤ̣ȡΪ
ǧӵ촽˶ƺʲôҪ˵ԼҲµ˼üһֹסˡǧҪ˵ĻпǺܻܵ飬ڻܵڽ
Ȼˣʱ޶࣬λȥͷ׼ɡβҲӦúúõ׼׼ˡĿǰ´Ļ㳲Կ쳯ôض飬Ƕ孻ҾӪô꣬Ȼ˵Ŀǰ˲ŵֶ˼ӣҲҪץסĻᣬܹŵ´һٶȡ˾ô´ұضңʤҲͿһ㣡˵֮󣬾վʾɢᡣ
βĬĬĴ߳£üͷһŸ񣬷·ϳղ˵ĻڶҲûеĻĴ㳲βҸ˵ĴûᡣβҲ֪´һԻҳԱɾ裬ֻ˻û뿪ͰѻҳԱεĿˡ֮Уų֮иΣҪ˵õĿҲֻԼã
Ȼֻжʮ꣬Ϊ˳Ƕıò绨ǫ˳ΪǸŮ֮Ļ˶ûʲôվһھ𷴿˳˵ܹɹ
˴֣βЩ죬һõĻᣬĿԳɹôԼͿԻصȥĻʵˣùӪľӻǲܵģûǵ֧֣ԼֻʲôˡҪ˶ԿûмʮķϢ۲ƸǾԲܵģ
뵽βҲûʲôԥ̤߻ԼֽдһţȻ󽻸ԼţͻؾȥȻķҲǷǳģ´Ҳ֪ҳԱв֪ôأҪ䵽Ļ˵ϣβʻû¶ˡ
βʾã²ӦþСڣôʱһҲѧһЩ磬˵ʵڻҲû̫ϡ
˺֮⣬βʻһˣ˾ǾŨĲԪԴӻʧϻҳԱͶϵڵκνͻҶûܽӴʵлҳԱĶ
βʵΪȥĵ꣬ҵһᣬٰɹ˳ȥе飬붼¡Ԫβ·ģʱѾסβʣû˵ʱְˣҲݲݵ˵ԼҪЧһҡʱ£⻰ӦòǼٵġβֽһʣ


1269 
ǧӴתϵɫЩ̫ãүлҪ˵֪ǧһΪ˸ղ½˵еˣǧӵļ˵Ҫȥ˲ܱԻֻһ紵ȥͺˡ
ǧһү˵ĻȻѾ˹㵺һôǷ֪ͨ֯۽Ļأһ´ʧȥԼĸݵأͺӥ۶˳ϻûצ⣿
´ڲˣ֯һҪжġǧҲҪ̫Ļ룬Ϊ´Ҳ֪֯۵вǳһз᳼ҲԱߣһ뾡취ƾĲôֵǰ޿ֵӡ
Ȼ޿֣ܲô׷ŹүдŸ֯ｫǵж
ȥɣ֮߱һͿˡȻ˱£˻˵ǧҲˣȻȥϢϢȱµʱٽ㣡ǧǷǷӣŵ˳
ߵŴ룬Ҳ֪ëԪͺ;ӷôˣҲǷõʱˣֻҪ˰ݺ˽ɫ´ҾǸҲˣֻǱˡ
ĵҲǺӦģΪĿǰ˵˵ĳɰܣȷѾϵսֵĳɰܡëԪͣ˷ǳĲ˽⣬Ҳ֪Ͷļٵģ֪ϻС˫ôһ˵
ëԪʹ˿ڵ´ҵĽ£ĻԼء
´ҸոմԽ˸ɽӭëԪͣëԪصش¹سǸϹΰݵ´ҵġΪԼϾ˰̣µ´ܺܺõɼƻ԰Ͱ͵ĴӼˣֻ˼ʮλԱʾԼĳ⡣
ﳼëԪͲμĴ󽫾ﳼھݴ˰̣׷޴Ȼ»мʿȴûа֮أ󽫾ﳼﳼ׷ڴ󽫾ߣѩ޻ɡ
´һëԪˣһ¾ʹ԰ëԪͷë常ɷֶˣҶ˵ˣ˶ֻ³ǣսҲ˽ʱ䣬ûйͣ
ëԪ´ҳƺԼΪ常룬СûǵǺһģһ常ҲӦġ
ëԪͱϿûô˵ϻ̳Ͽ˵´ҵӣëԪǰܾ֮ʵڵ󽫾ĳƺ󽫾ɣҵﻹҪһ㡣
常ղѾ˵ˣ¾ս٣òԳﳼȻе˵Ķʿ±󽫾¾ȱ常ηĴ󽫡常ģֻҪĺһȡʤ»˵ʱ常һȥ¹سǡ´ҲǸûʱΪëԪ͵Ƕ𣬶ǽ˵Ƚܹʱơʵ´зǳıëԪ͵ĲսӣѾɱģʱɱëԪͣĴƱĸоͷҲһøӲ
ëԪһļɫ޲ò˫ɵ¹سȥëԪ֪Լٷϻʱˣǿ֮ǰŵĿһ£´գһƬһ߼ʣܶԼǰʶ߲ʶĴȫڵ´УƷǳۻ롣ǻûëԪͿЩ˵˭´Ѿǰˡ
ڵ´һϱŵλãмʱдһƽεεʣղΪʲôͣʲô飬ѵ⵽ϮӦòôɣ
ԱһƥսϵʿȫںڲŮ˵ȴǸŮӣֻǳɭ·𲻴һ˿ĸ飺ˣղëԪˣھݵ˰̣ص󽫾ġëԪǾݵһλëǳԺգʱʼ͵ĻĴְλĿǰ֮һղŴ󽫾Ѿ˵ܶ˶ܲǴԼëԪɥʦļһӦʸŶԣ
΢΢һЦëԪһͷϺ꣬еĴ֪ģô϶ԼԺգ˲˲Ĺŭ˵طϵĺܶҶԹԣˣ󽫾Ϊ˰Ʊػܶ˲⣬Ҽȥһ£˭Դ¿ڳԹԣȻһ
ǵľӷˣȥ죡սϵŮҼʩȻٵ뿪ߣȥ̽Ϣˡ
ӷЦһ˿Լ޳ָЦ´Ұ´ңȻƺƴ󣬵Ҳ©ٳһҵѨһټ𡣻ҵǸСԩңҲ֪ôˡ
սϣ´һڲͣëԪѯľڵ´ҵУȻëԪǸ飬ֵЩҲֻһ˻ԼǰҪɼһϣֱĪʱͻȻĪĴһսʲôģȫĲ̧ͷһȴʲôҲûС
󽫾Ƿʲô´ҵЩԾëԪ͸Ͻ꺮ůëԪߵļλһëԪʹû£ƨǸߵĿ£
´Ұ˰ֵûʲô˵ģ常˵ȥĴжô


1270 ش̿
´ҵҹһ̲ͣ¹سǣϵʱѾԽ˹㵺ֱӱɽڳǶ㵺ǵؽҪµ´Ϣһ´Һԥľ;ܾˣʵǲΪЩµʱˡһ·ӱԤͷӣִܹ֮Ŀĵˡ
ڵ´ҵҹɫǰͻʱƽȳȻɳһӰºڿ㣬ݣֱӾһɵϣĲ壬ĿһŵƵķ䡣֦ҲֻĴָϸȻܳһṦҲǲˡ
䣬ĴͻȻһȣðӵͷ­ǺӳٶĽ׳װ׾ģֻü֮ſɫ֪ΪʲôĴűȽϹ֣ȻƷΣ·ϹŽߣצ
أǳΣգ类̿ͳ룬˼иʲôʧЩĿôܵѽ˿ſ£ŴЩ˴ŷȻǽЩ˵̫Ѩ߸¡𣬸첲ϼᣬȻԲͨĽһ޵ĸ֡
Сʵ۵ĵطΰ⺢ӴΪв̫СҵģԿܵķǳɭϣЩװɽĺ½֮⣬ԭҲסԱߵһ鷢̾ͻɱ
˸£Ȼôɭϣǲ֡ҵܹһɱеˣԱߵһûɱԸҲûʲô⣬Ҫһʱ䣬ʱˣ¸ƣʱ˵겻񣬾ԼҲѳȥˣ˵
˾СʵۺԭסĵطԼҲֻʮɵľ룬Ǻ½ֺԭ;Ȼһ㶼ûоĴڣɼ˵ṦԶԶЩ֮ϣҿװ˵ԭˣҲ֪ΪʲôҪСʵ۵⣬ǴӺ֪СʵסҪ֪κһ˵ⶼǶܣ֪֮١
ҲԸʱȲҲܱ¶ݡ¹ش󣬴Լϵ˽ܹܲΪͶ孵ĴʵۣҾԲܻ˵顣Ȼȥһ˶ᣡ뵽˵֦һ㣬һֻɫĺϢգ糵һŷ˳ȥ
˭Ժǽ棬ǧɽ÷һȺʿΧѲӣո£͸оһɱ˵ǣ֮£ĸоס͵̧ͷֻһɫӰӣƮƮĿԺǽȥ
̿ͣǧɽһݣ֪̿ͳֵԺ˭סģ˶ĴҵжôİǾԲ˿˵ġϵһʣĹ⻪̴ֱ̿͡
̿ڿпżƬժȡҶУûȵһҵĽȻ¶Լ·һֻƵǿһ㡣ȡʩݼ㣬κ֮ùᴩš˵ˣͷԷǳѣ书ѾǷ켫򲻿˾ļ㣬͹ϵĳ֡
̿ϣµľǱ¶ٺݣû˼ǧɽֻ֣һ˫һ꣬ʮöεѩһƮ˳ȥӭ˶ԷĽ
ǧɽеĳӶ˲еڣ̿׷ϮڰգʹĹޣһսֱֵģǳĲܡһУ˵̿͵书Ҳǰ
˶ϿһܵΪʲôʲôˣǧɽһڽ¿ϳٶȶʱ屶˵ҲֻôһΣǽزס̿ͣǾֻ֮ززˡ
̿͵Ҳò˵ӵ⣬ڿʱˣҲпݽߵǧɽŭ֣̿ͻȻԼеƬҶȫ˳ȥ嵹̤岽ɫָһһһǿҵǧɽüĹˡ
ܣȻоǧɽԲ񻰣ƾѪܷ֮ɱ˵Ľ͵ת壬һýɨ˹ȥ
һǹ죬ǧɽоԼĽһ˿ߣ˿߹ĲԼĽϣһֶ룬ԭô¶̿õһö͸˿ߣѹֺεĽһ㡣
һ֮䣬̿Цһ˫͵ǰǧɽ룬ȫĹһơֻһ𣬶ԷдһɴԼѹȥǧɽеؿһƣˡ
̿ȴ෴ǧɽ˿УһԽԽԶе˿߲ͣضһӴ˶ķϣڽƾյĶһ̤˿ƮȻԶȥ
ǧɽ͵ڵϣһվȡ̧ͷһ̿Ѿټȥ¥ˡ
˹ȷҸǿһЩҲߵ̫࣬ĳ̫ĪˣһͲԭ书ӦǶˣǶô֪ʵ۵ء̫ˣϵıү֪ǧɽһЩ㵵ױԼһ˧Ʈȥ


1271 
үղĩѲ˧ʱ򣬳һֵ飡ΪϣѾҪϢˣǧɽֻڴ档룬ûرҪ飬ǧɽǾԲʱġ
ߵ˿˵ǧɽٵ˽ǻһǵѪ˿ô˴үǲ˼ʵʮ𼱵鼱ү档һǧɽȻˣɻʵʲô飬Ȼˣ˭ôı£Ȼܹ㣿
ǧɽ̾Ҫү飬ղ·һĴ̿ͣ书ǿҷǳĹ죬һʱ죬Ȼˡ书ƺҲǱҸһѡ
û뵽ﻹôĸ֣þǸĴ̿ҲӦóԼķԱߣΪ̿͵Ŀ϶ӦǧɽĻͽү˵͸ŹŹ֣¾Ȼڻסĵط˴̿͵٣ʱ̿ӻϵסӳǻȴȻǴ̿Ҳûоκε֡漴龭һ顣
ʲô̿;ȻǴӻϵסûоκε̿ô֪ϵ飬ѵڼ飿˼˵һ͢й¶飬ָӪ档
ûڼ²̫¾ô̿ͳڻϵߣϾʲô£Ǵ̿书ǿĿǰӦľɸֱϡǧɽ˵
룬̿ΪʲôСʵ۶أǴСʵ۵סأ͸ŹŹ֡ѵǧɽղ˵ĺˣõĲԭ书νͣ
˵ղǴ̿ûж֣ƺΪ¾ҷĸ֣һ;֣϶ǻȥˡڱѻƾӵĵطһҪغ򣡡
ǧɽ̿͵书ٶģ½ֺԭͿ϶ǵֵסģɼȥš
ҿƽ̩ȥһ˰ɣڤˣ˸ЭʲôѶţǺ뿴Щ˵ΪʲôĿġѵǿ̫ˣ
ǵүȥ죡
׷һѻŲԱߵԺȥҲüʱĳ־ԮǧɽЩ̿жı£ֻҪүԳ֣һǴ仨ˮһͿء
ǧɽԺһƣǵ´Ĵ̿ͣӦɱҲŶԣôȥɱСʵأ´ҵӦúӵӰ첻ʲôѵҪЮСʵвԼƺҲ̫ܣֳܹСʵۣԼ˵Īĺô´ӦòѰԼôæ
ôҲֻʣһˣǾڱϾҪ֪Сʵ۵סһ׵飬ھӪҲǺܱܵġֻͨʵµŮܿؾ͵õϸϡ
ΪʲôҪôأСʵ۰оôСʵӻص˾ǣԼһõϢʱ򲻾ͳ˹ĶԿ𣿶СʵӣԼԳûųñӣӣ̫ʵֱۣҲǱİԼæСҿǲôġ
ǣǡͻȻ˸սһݣǾгˣҪǼ£
ˣдһֽȻһ䣬߽ʣүʲôԸȡɸ
ӵĳ˼ӣצһŴգֱ죬δʮԽձͲصĹȥһֻɸ룬һֻأϢҲĴţǺٵϡ
Щ֮˿صϣﻹЩϰµĺ·ʲôҪһȻ̴ú˳µľǺԺһֱ䣬ֻԼҪˡ
˼ĻΪʲôĻһ孵Ĵ̿ͣСĴڣôлʶ孵Ĵ̿͡Ѳͺ͵´йӦòᣬĻӦϵ´ҷˣϲȵ죡
ˣȥǧСķԸ
ûжһĹǧӴˣүʲô飿˵ղ˧г˴̿͵˵𣿣ǧӵͷ˵Ǻϸ˵̿͵书ǳǿǧɽŶ˰ǧɽŵ书ѾԳƵǵǷ켫ˣȻҲ˵ʱ򣬴̿
Цҽɲվǰ佱̿͵ġҪ㣬ձѧ֮УһʹҶ͸˿Ϊģ
ûУֻŲŻʹֹߵǴɱǾʹСɼʤ˿ߡץҶǩͷЩΪɱ˵ղǧɽʹõ˿ߺҶټղݵòʹ򶷷ʽôɣ˾һߣ
ߣãҵЩߣüɫ
û֪صˣǶǼƷĴ̿ͣž޶ӣʱ׼ΪȥҪ̫ˣ
˵Ҳкܶɱ𣿣ǰ̨ƬԶԴҲЩ˽⡣սǰûк߹С


1272 ɰ˴
ڶҲǺصĴڣҲֻŵ֪ҪΪߡ׺ߡΪصɻɣƽʱɽҰнֻ˳Ǯʱſ¶棬Щһ¶棬ɱĶǶ孹ڵĴûǲɱˣԶ孵ϲ㶼ǳıЩ˲ìܣԱѣ
˵߻Ϊ̶̺𣿣ʵ
̺̣˵֮ϣд˵еǲ۷徳磬Ҳֻ˵ѣûм˵ľ磬书ضǷ켫ˡе߶Ҫĺ
ü˵ģ֪ļٵġȲʲôģ㣬Ҹղŵó˧еĴ̿ͣһȼߣ̻̣
ȲҲ̣ҿĿеٮٮߣǾԻûдﵽ̵ľ硣̵ĿֲԲǧɽĸֿԵֵġ
ʲôһСС̣ܻǧɽԾĺ
ӦòҲ̣ͨӦг͵ģܹʹˣԼҪǮһǣܶ壬ԼĺӴСͼء׺ءɻ棬ÿ½۵ķãǴΪѵ֮󣬾ͻΪеɱ
ҵ죬˵ͱҪرˣǸ߻ȥ˺ܶߣ̫ˣ
⣬ԼҲᡭǧӳ̱ͺټˣ̸ǷëǣҲֻǴ˵ѡǴ̿ȥңԼҲһЩͺܶߣ̳֣ҲԲᳬһλΪϵĴɱǵжġߵй棡
ô㿴ղŵǼ׺ءػɻ꣬һӵܣ֪˴ԼҲǰʣҲԶѡ
֪ٲɻߣǼ׺ػأҾͷֱ治ˡҪҸˣ߿Դ书Ϸֱһ
ΪʲôԲɻأʵ
ΪɻɱǾԲ»ڵģԷԼҲҪ˵һʷߣ˭Ҫǣ˭ҪùˣʢʱҲԸЩˣ
°ʵôִ֪߳дɱ֮⣬ܱ𣿣ǧӵܶ࣬籣ˡ̽鱨ĿӪȡ°ʡɱǵľӪΧ
룺ε߲һɱģпӪж
ˣǧ֯ϵǱϢ𣿣ͻȻʵǧӵͷ˵ǵү֯ｫ˼ǣȵүĻսˣȻͻչжˡаĻͷʱȻڹ
Ļڵڶʱ׼ʱĵִ¹سǡ
¹سڶ孵ɽһһɽɽɽͺе໥ӵ벻ֻмӵûôܡǳɼҵĵ̣峤гɰ˴
ĻĴʱ򣬳ɰ˴ѾõϢڳӭӡ
ԶԶسɰ˴Ϳŵ´Ļĺɫƴ죬֮µĵ´ѪɫչӧýƬƴһġʡ֡ŵ´Ļµġڵ´ҵߣʮλԳ˾֮⣬ŸĴֱһɫҡҡɼҡƼҡƼҡȪҡ˹ҡɽҡҡҡ񴨼ҡҡ´ҵϺбơТءɼǫŵĶɼСɡҲԪסɽϸ¡ɽӡЩˡ˷᳼Һ֯û֮⣬ɽңڵǼңǹĺС紨ҡԼضŷ̵ţĹĸԱˡ޵Ĵñңȫûвμλˡ
дñˣһʵۺĴһǵ´ҵļҳ´ҿΪ׷ܷС˼ּ͡ղ˹Ѳࡣõ˵´ҿʮֵΡβ֪ʲôԭ򣬵´ҿĶҪñҵʱϼһȻҳˡ
ɰ˴ӵǳأڸ·֮вҲСǱϺ˵СĶˣ´ĻظӵĲܿ⣬ڳɼҵûʲôҰģĻһֱĹĻΡ
´ɰ˴æԼµһЩСмҳǰڵ񣺡ɰ˴μĴ󽫾ף󽫾޽´һֻ־ףһֻӣƲ죬˵ɽķǳãһ·߹ķǳܣɡڲЩʱ򣬱󽫾ҪһЩ
ɰ˴æǰ·ʮƺƵĽ¹سǡ孵İջȸԾΪˣ֪Ǹǻδ֪


1273 
˿׼ҾڵĶţҺǵĶһֱڽݵ֮󣬾ֹ̫ͣˡݵСľ͡СëŸѾȫ̵峤߱ɱ߱ܣһɰ˴Ϳʼ˵ëԪ͸ŭˡ
´Ҳòһ˵ȿȣɾëԪͽûбܣҲûбɱڻúõҵߡë常սǶııسǳʮգսԺգֵüν
ɰ˴ʵҲǹҪëԪԣһʱ֮˵ˣǣЩ˵Ҫõġ
ëԪɼǫŵĶɼСɵĸɼʤǲëԪͺëԪ͵ĶëԪϣȻʱëҲǷ˵´ҿȥַɼʤʱ᳼㼪ոȥ׵ķ᳼´ҿӥǹˣʼ֣һѡʵǿɼʤûԶ֣ëҺɼҵķɼʤսɱëҺɼܾͬʱ˳ڵѴúɽø˵´ҿ
ȻɼСһֱʾԲ׷´ĻΣʾʱ粻֪˳Ӧ๼ǱϾֵܲԲĻԣǾԲԭëҵΪһΪëҳװ⵹õ´һ֮£ëԪ˲źء
󽫾ĩԴ󽫾ĻɣĩëԪ˰̻֮ززҺ޳Կ乫ˣʲôǴļ鳼Ӧȥ͵еĶʿ֪˭ܾһ³󽫾ôеʿͻΪ󽫾ܣôԺ϶ûΪ󽫾ˣ󽫾ⳡҲǱɡΪ˰⵹ëԪͣɼСһ漴˵
⻰һһܶĴ׷׵ıʾͬȻҲзԵ̫ˣ´Ҳû̫Ϊ̫ˣ˼ʮ֮⣬дļҳĻĴ󳼣Ĺ佫ıʿֻҪһʮ֮ࡣһ˵һ䳲
ȫ˵´һŭЩôҺļֱûĴ󽫾Ȼγսһǣȵ´ҵһȻãڶʱָֻƽ
ɼСȻϰݣѾˣɲô䣬ûбҪٵ´ǰ󽫾ĩղ˵Ļ䶼еģ󽫾ɣֻǴ孵۹Ҫһˡ
ëԪָɼСǹ˽𣬷Ϊ籨Ҿǳӵ´ҿ󽫾Ҳǳӵ´Ҵ󽫾󽫾ɼСɻģá
ɼСվ´ߵͷĴ󽫾ǰһŻԲ׳𣡡ĩ쵯ëԪͣԲΪ˱˽𣬼ëԪͺûгޣҲô˵ģ󽫾
´һ󷢳ëԪýָͷҲ֪֮ʣʵǲëοڶĴ֮УվëߵҲв٣ϺС
ʯվ˵󽫾Ҿë˵ĻǳеɼСɷǶֳɼʤڹڻҲ˵ֱ컹ڼ޵´ҵλھӪʵǸھͰɱҲʡġ
󽫾ǧҪʯѵĸʯëԪͽˣͬɼʤһȺ˵Ļ󽫾ԲšᵳӪ˽ĩ÷ǳĻͳΣ󽫾ɱʯѺëԪһ֪ʲôʱеϸ¡վ˳ߵ󽫾´ҵǰĹ˵Ȼվɼһߵġ
ϸ¡Ļո˵꣬´Ҿ֪鲻ˣΪ֪ϸ¡һܶ˾ͻվϸɲͨļ壬ëʷƾãӸ߹ʵΪۺҰҲΪӴ
Ȼ´Ҹո뵽һ㣬һԵĴɽγսϸ¡˸£ƻļһ´󽫾Բ˵ģϸҵûһˣĻͽǲǻҪͶѵ´Ҵ󽫾Ҫɱ㣡
ɽĵҲ̫ˣ󽫾ǰȻУɱͷĴ֪𣿣ϸ¡ϵɽֻԹſʼݣʱһս
ϸ¡Ц´󽫾ǧҪŴɽĹȴ뱳Ļ󽫾ּ⣬´Ⱥ۸ɱϣǲǧˣǹҵͽ
´ͻȻ˫˸ĶȻԼĵطһѩ׳۴ñӵʿ˵ɽǵûʲô
Ǹ´ҳΪɽ˽ɽӣսڴɽַĵϵˡĻʱɽǶ孵һûһЩλ֮ڡ
´ʷȻģ֪ģǳֱӵˡսʱγɵսɽַġɽַˣͬԿϸҵϸʤԪ
Ľܾˡ
ɽӺٺٵЦһ£ҡȣ΢΢ǷǷӣ󽫾˼ĩǷǳ׵ģҪǰ˵ĩһվڴɽֵܵһߣͬԿϸңҲ˵ӦþëԪйʹͣǣҲô˵ΪµƲô˵վɼСһߣӦնëԪͣ˵Ļ˵ǾЧȣԺ˭ģΪ
ɽʱϣȵ˵ɽ磬ô㣬η㣬ȻվһߣΪʲô
ɽһôɽסƣٵվһ˵ԭܼ򵥣ΪҪͬ飬ԸˣڧԺ˵ɣ󽫾ּˣ
УԲУ´ҵһվȻǳҲԪס


1274 ߳
ҲԪҲ֮һ˵͸ղŵļҲ£ǵ´ҿվҲվҲʲôҪ˵ģ˵ϴ
Ҳڵ´ҿ´ȶ֤ݣ´ҶĲܺһֱǳ𾴣˵Ҳȱ˿˺ܶࡣ
治ԡȻҾøղŴ˵ĶеǽȴκεľͻҾֵĲΪղǲ˵ʲô˵˶ϵ֮ˡκεľƫ̻һǻںңĻĴԶ⣬һıϣĻǳĲ뽫˼Ȼ´ҺܸҲӣǳҲȴû˶һ˿ĽĿ棬һӾͿ˴˿ĻٵϾ⡣ϵ֮
´룺ҹȻûпˣҲһΪ˹ġ
ûȵ´˵ҲߵмλϣߵĴ֣λҶҪִˣڶԸҪҲҪĴ󽫾Ϊ˴¾˵ˣоһ¸ζԸľӰɡǳҲԸȳıݣΪλʡ
Щû˵ٵҪڳҲԪ׵ˡ´ͻȻһҲӦس𣿸ղ˶˵ԶھսȰڶţϿ壬Ϊô
ҲҡͷĩòôôЩû۹⣬֪ѾռͶ죬ǲȱʳģȱ˾ʹӶˣǵĺ󷽳սʳѷûа˼ҸϿԼҲһ̨ˡң孾Ŵεİϣʿʱ򣬸صİϣĻڴ󽫾쵼£ָ˵£󽫾Ӧʧ
Ҳ⼸仰˵ĺе˵ĵ´ĵͷôεȥأҲͷˡĩһ֮롣֪ǼǺֻܶ࣬һǧ֧ȻЩ뽫ңҹǣͨţƽȳǣɳҲԹԣֻŸһõİ
ãǴȻǶ孵Ĵʿ󽫾ھ͸µһǧˣܹǧˣȶɹţо³֮󣬱󽫾ͣ
ҲԪ¶Щеȣ˵ҹɺǾԾҹɺܿǧɹ˵šдԼֻһʣµȫǲȻ´˵ƯҪȫֳ֧ҲվܰĲӽȥǰվҲҲһ㣬
ڵŸĺϲ˺ܶĽ֣Щ˸ооҲļ֪ǵ˶ɺˡȥر
˵Ӧڽը٣Щȫˮȥι㡣½ըûкôҿͷɱıȽס֮ҡͷããƲ⣬´ҾԲôððȻȻȫɺô޴Ľ˧ҲôҿǻǲҪӭͷʹҪӭͷʹҪ˳˳ӱƣоˮɻ֮Ҫȴ֧ӣǵ´ҵ
˵ϣҲԪԼڣľӺ˳ľͨ˵ţһ˲Щı̤Ͼݵءֹľӣţ⣬Ϊʲôûһĵֿ
ôǻȹ˵źãһ˵
ڳҲԪԥʱŵĺϷˣǧǹͻȻͷϣųҲľӾһǹٵʿ׷󺣡ҲѸٵͨţǹʱͷѾͷԶˣʱ䣬Ѿͨ˵ţͷ׷׳ߣͷ˳Ҳ
̫ˣڸûвҾĵȵǲʱֿѾ̫ˡմľˣ黹վǶһߵġҲһһʿѸٵǰͦٿ˳ǳʮĵطӪկ¹ǣȥ֪ͨ´ԼѾȡ˳ʤ
´ҲΪҲԪ˵ĺͳֻ˵ԼһҲһ´һΪǳǹǳĲأʵҲ˼˼ѣûǹҲûеꡣ
´ҰԭļƻҲԪһչȵȡս֮ԼŻɺ֧ԮҲǳҲԪߵʱ򣬴Ѿõľˡ
ڶʱƽȳǵľȫõϢ֪ĻĴѾɹɺսȻǻϲأȴһĦȭơԴ֮󣬺ǶԵеЩ孾ӣֽģһǵĽ棬ĻĴѹýţΪԼĻˡ
үҳսɣ
үȥĻ仨ˮɣүһҾܰȫ֪Ǵǲðġ
һ糿ʱ䣬ͽӵ˺ܶཫȥʹҲʱڰŪһͼֽҿЩĲɡ
жʱΪĿǵ´ңҪɱССϺʲô˼أҪǲ´һͷôóóȻצأ
߳ׯ˵ĹͻȻױүҽˡ˸ָãã֮ʣ
Ҵ糾һϲɫүǮѾĩһˣĩΪҪܶȫˣүˡû°ݵʱ򣬾Ͱˣ粻ˣɣͰԼļƻ˵һ顣
ҵүҪ߳ףĩȥȺսһƯƯİܸˡû˵ľ˼ֻ´ҲŻɺʱһ׽
ҵȥȴˡְѸղŵһͼֽóݸƵģȥܲһ£ͷףڵԭֻ࣬ķʽЩͬҺˡ


1275 
Ҵȥľӣʱ֮Ͱ˻ˡ˫ûзʲôҵսֻһŴսڣĳ󽫵ǰսȻԷӭսӪűȻһԱźɱغ֮󣬶孴󽫰ɱ˸仨ˮͷӻоȻһλճʿĻ䣬ձ˳ս
ѵľӣǰܶ˶ңԶ孾û׷ĻᡣҲҷȥҴ̵ԭ򡣳Ҳ֪Ļǳֿǳ˵ʱһ˿ԱΪǰӣûгĿԣҲû׷
ڶʱɹսȻĹµһγҲ׷ԵһЩʧȻˣȻΪֻҪܹĻϵôһǰʧǾֵõġ
ʱսʤĳҲʧȥģɱ˳пϲӭսȻܱҲûţʵҪǵĵزһı㣬һǳʿʡŴսܣȴһûи˼ͷǹҫĿͷ纣ʿ˵ʮԲԹġ
һ㳤ҲģԼѾΪĻ˺ͣ⼸սΪĻ½սߵ춨ι̵Ļʱ֪ͨ´ҶɹսˡңҲ̽ڳͷϵķϵ
ϳҲ͸´ҷϢõ´ɺԼȴڻ׼ĹսʱͶڵ峿һ´ҪǵɺÿԳΪԴԴϵĹ
ҲԪ׷֣ϵǳĹûʲô⣬ǰӱҲ֪Щ˵Ǹϵйͨû취ձʷǳޣĽйıΪصȵǷǳȵǲûʲôʵʵڵֻҪͰĹ߽ǳˡҲԪףûбʤͷԡ
ǳսУǵһ϶ҪسǵһึܴĴۣȻԼıࡣϵ´ҵһҲǳƽȻɡټĻɱǳǿԶԶʤڹìս֮ıԣεĹԲǳԵġûӾڵ쿪ʼǣѺ죬ΪľǴһǧܣԸĻҲԪҲѾˣⶫԽԶԽ󣬵һսûʲôôЩ׸
óҲԪЩʧǣȻԼļƻһһĽСĻӵϢ֮󣬷ӦԽôҡ´ѯʣǷѾչǣѾǳԣ´Ҷνġʤ̫⣬ΪҲԪײûȡþһء
һҲԪ׶Ե´ҲԹ˵ӲͷƤսƽȳǺǿšҺһûʧǾǵȵʱһǧž޴Ѿˡ
´е´ҵĴ㣬Ҳкܶıʿ֮ûóóȻĳΪ󷽲̫ȹ̣롣µλдˣλĴˣĦܴͬ˵Ҳǳͷۡ
ĻĵҲµǵΪĵ´ҿǳŷ᳼㼪֮ĵŶȡȨֵ´ҵ˴ǲϧѹģĿǰǲˡΪҪŽһԸУʰʱƫƫЩкĲ֪ˣôߣķ
˵飬Ǹǰڸɽ´ҿ׷飬ּűڵйϵ
´ҿ֮ĿλоȥǵĶͷ˾ļġľúλԭԪ⳯´ұԹλǵ´Ļ˾ĵˣأ´ҲòĶԴ
Ȼ漰Ļ߼ĿλУԵ´Ҿ÷ǳΪѣҲòʣΪбҪսҲǷǳҪּĵС
黹ǣĻ߾»ļλĻλ˴Ũھ֮⣬λȫڵ´ҵߣҲž˷粨ԼҲλվڴĿһߣվһߡòɿѵ´ҵԴҪŪˣ´ҾԼͳΣЩ˵ķѶ߽⡣
´ָ˴Ŀûж飬ҵĶڵõȷϢ֮ǰĻݷţȲҪĵĽĸǻᡣҲʱ򣬳ҲԪߴٵ´ҸϿɺҲԪ֮£ֻҪʾݻɺ˳ҲԪ׵ĲҪ˵ҺءһԺʲôҲˡ
ҲԪ׼´ҰҲûа취ֻԼս֮ǰ˺ڣһҪҵͱûжúȻ˿ʵʵǲȡû취ֻ֮аԭļƻڵյʱ򹥴ĳǳء
ʱҲѾƵĵ׸ˣ࣬Ը쳵ʱһʱȲʽķͶ뵽ս֮ȥԸҲԪ׻Ҫô̡
ϣ̫ո𣬳ҲԪ׵ľӱս˳ǳؼ֮ʽƽȳǵķƽվڳͷϿ孾һǳĺߺХ֮ǰ
ͷ֮ɱƣʿ绢ͦεĿųµĶ·ͳǽһԺҲԪֻһ۾;ӦһӲ̣νƹ߶ھ֮ϣ߲ھŵ֮¡һ۾жϳδսֽΡ
ͷվǲǴүǶ孵ĳҲ㣬㲻úõĴڴΪʲôҪǶ孵ĹǴһǺų֮ΪʲôҪ˴֮ʦ
û˵յľһӰ
β˫£УŨصĶԳҲԪ˵Ҳ㻹ϵ𣿡
Ҳȫһʶ˿ԭβʱ£˵ץסˣһţԭġʿǣʱץǵĳ裬Ҫβ鳤Ҳǳǰ׳գԲ˵Ϊ˼ʿֻ˵ôһ


1276 ͵Ӫ
ҲԪף޻ǺĵҪ㣬޲Ǳץġ෴޵ѣЩսʿȫ޶عġ޵вˣǵ´ҵˣ޵ĳӾ͸Ͽתͷ´βֱۣ˵
ʿǣβһвȣԲ˵ⷬģɱôͬǶ˵УʱǾԲģе˶ҪӰ죬׼ǡҲԪ׿ɲǺͿˣ֪ȻĻѾͳ˶孺ܶ꣬ʵĻڶ孵İ֮ڻǺӰģвٵİպսʿʱŲġҲĻܷʶɽԭ
ҲԪ׳ļһȻвʥʣǲԭ£ҪǲͶҾҪˡ
ӰоĵĲѾЧˣҲû˼ϻЦЦ˵˵ǧ򣬱ҲᰴȥҿҲˣϿǰɡƾȻҹǣǳ롣ɡ
ƽȳǵĳǳ֮⣬¥ͷҲڣƽһ޼ЩȫС׷̤ȥһ㣬žˣ̤ȥǿɾͱˣΪ޼϶ι˶ҩ
Ҳһ£˻˺Ķ孱񺷲ηһͷҲֱ𣬶ʱͷ֮Ҳо⵽ʧСǰʿȴڻһغͦ
ǰ滹¹ǵţῪ¹ǵĹУǽǹĶ孱Ѫ֮СôԶľ룬һĹ޷˺оʤҲȫ
孱һĵȥ˲һǵսû˶ԼȻƴǰɱܿܶʿս޼޺˻۵۴УһͿѪڷЦöʹʦ˹õĽҩţ档
ҲԪֻеʿˣԼ˧񱼶ȥɲǺ£׷ɱΪϵ޼Ҳض̫ܵԽڻͻԽԶĻҲͶ˲١
˧ƶɽѣеʿҪĸܡͷЦ죬¡¡ڻͳҲĴһ
¬ڳͷϰȻ˵үԷģһغûгءƵĵڶغͻӴҵŴ󣬵ʱĸҡԭΪ򼸳ʤ̣´Ҿͻ֣û뵽´ʱȻͷڹ꣬Ե´пܸӵĹȥ
½үõ´ǷӦóˣ¿ǾòˣƺǷȱһѹͷƳҲȥ֮󣬾Ͳ֯ˣһ´ȥԮʿ䣬ǳûƣ´ұض£ȻѸٶɺʱɾƻţ϶вٵĻڷ´Ҳȥźأ
ЦƺѾʤȯˡҲȷڵⷬãټϵ´ҵڲϣսȷмʤˡⶫһһ䣬սս֮⣬Ҫ⡣
´ҵõ˳ҲԪϢһʼǳ𾪣ת־ԼεģһʼʱԼųҲսʤʱ֧ԮʿһԼҲһʤ̣ԵѾֳҲˡҪǣóҲʧȥսԵ½սҪж
ж죬ϣŶ孵ľ°ܣսƣ¬ׯӦ쮡ӦԪ·孾ĴӪҶװ׳жԶͷ¡¡սڣѳҲ˯оѡװ׳٣ԿһλþͷˣʣµҲǲˡ
Ѿȡǹ֧Ľѵ䱸ǹͳǹľȫ˲˴γսǰںں䣬Ȼǹ·Ѵ֮ըԯ֮󣬸ʿվſսңȻ󲽱ɢԯ֮⣬ΧȦ淢䣬孱һƬһƬĵ¡ǻսҪʱȴԼԯŸסˣȻ岻еŵȥԯţûλãͱӵˣ˶ڸͲǰĻᡣ
ȵ孱ˣ˷ͭ죬ٷܹ赶ǹԯţһٿɱȻҲնɱһһ뿪ӪѸٵ뿪Ҳ󳷣孱ѹʱ򣬷Ĳˣ޵ҧг۹ֽУ׷׾սһķҪϴѩղŵĳ裬ʱѾһ࣬ۿ׷ȥҲףʵˣƴ׷
֪һȦףΪ˱ϲ˳ˣǰ·߰˰˲¹һ򲽱Դһʼʱ¹ǷΪߣһͨЩ˵ʿͨһĲ࣬ȵ֮ͨڴ˵صĲͨ¹Ǻ赡
һһĶ孱ɱʱñ˲ص¹Ƿ⵲档谵ֻЩǹ⣬Щ˿¹ȴ¹֮ΪĵС۴УĵῪİῪȫ¹ɱ˹ȥʱ¹֮һƴĲǹ˲䷢ӵưôһ˹׵߰˰ٶ孱紥һήȥ
Щ孱׷״תͷȥӪɱءҲȥ׷ϣֻǶ¹Ǻܶ孱ĺ󱳷ǹһž£ʬ̤ɱ֮󣬴Լʱǧӻȥȥֻǧѡ


1277 
˯оѵĳҲԪ׸ոճӪկͱһұɢˣ֯˰ǿĴһǧ˵Ķ飬˽Ĵɱˣ˵ֵһ󣬵סĹƣ׼ټʱѾʼˡ׷´ģΪʱûõ˵ЩʿԷ׷ȥĵͼҪֹʱѾˡ
׷Ķӻʱ򣬳ҲԪײûжľȣѾ϶˻ָûʧ飬ǾԲóóȻȥ׷ģֻ˿ٵĳߣıζȵ˾ʧҲ´ҷϢ󳷶ʮӪսͱӪ˫ʧ֮ǧѾʧһˣĿǰֻʣˡ
´ҵõ˳ҲԪ׵ĸ漱ż֮󣬾òٵˣټӾҪͨšΪһ˳ҲԪ׵ĵ½ӣôǰŬȫ׷ˡ
ǵ´û뵽ҪʱλеĳΪë常ëԪͽȴͳ˧ȥŸ룬ϵݵȻǹڵ´ҶɺʱͶСȻëԪΪ˷ֹԼı¶ûдԼ֣ûԼӪųǵ´Ÿ룬֪Լڼ飬Ҫ鵽ͷҲҪʮˣʱ֮ززˡ
õŸ֮ϲ⣬֪´һ̤˲·ʮڽʮҷ緫ͧںᣬװڵʱȺĺ´ҵĶɺ
Ȼŷڣɱʿ˵ըԶĿģĿҪԸ´ңֻҪ´һĻķѣʤնɱʮ孴
ȵϽ֮ͧ󣬶孾ӱضңβѹˡ´ҲãûҲգҲľӶףҲԼıűȥæʱǵĻˣȥԮˡȰȵҲжҾβ浽ߡ
˵ԼָͼħЦԤϵĲʱһǹǺɱ죬ҲҲĻľˮıɣЩûˮĿ϶ƴ߰ܣǻŲ·һѳҲľӵɵˣ̤ɱʱҾװ׳·Ȼǹ󣬲ǹȫ󺣣´һܹ½ɹǾ⣬Ҳûа취һʧһıܶڷǵвļᡣټһң´ҵֻǳˡ
ô´ҵĴʲôʱɺ
۾˵鱨ʾӦʱ֡´Һ³ҲҾʧȥͷԴ˿ѾȲˣǳʱս󹦡
ڽգ׷Ӧŵ˳˧ʡ
ڶʱ֣ѾڳڼϣͬʱЩҲѾִԤĵص㡣װ׳ҲѾֻųҲǱ˶֮չж
ëԪ͵鱨Ȼûзֺ´ʱʽĿʼɺͷһɫĲȻľУǲرҲ˵Լом䣬Ҳĺϱ֮·սıԶĽ˧ѡʱʿ䣬˵ʱԶϺ󡣵´ұϾǸٶûôߵľûȱסԼԴҪˡ
ʮֳʮпʼͨš´Ҳɵӣ֪ųܲôսʿһ˴ҶҪ󺣡εĶɺԼҪһһҹʱ䡣ֵԼʱҪҹˡ
ûϵһ㣬Ҳļƻ©ǰ´ҵľӶɺ￪ʼЩˣΪһֱڵʱõ鱨´ҴʱȻûţʿѾһˣԼ֮߰࣬Щսʿһֽ˳ҲľӪһ־ͷӪկӦľӣ͵Ϯ
룬Ҫǵ´ѡ϶ɺǿɾˣֻ·ֲ١ָܸڽĽжи߱ԶǱϾûҹӾϸͿ´ε
ҿ֮󣬵ϵ˱ֹͣˣһԭ֮󣬺ͻȻعһ磬¡¡ҡҡληǳĲȵƺҪһ޴ĺХϮټϵ´ҺȻҹɺǳĲȫԹϵȡ
ʱ֣Ȼûзƽ˾ǷѾС˺ܶ࣬ΪѾһĶ孱ɹں´ǳģԲɺ˧Ҳʽĳ˵ϡ
ڻλƵĵϣ´Լ书ǿƽвӿźϾ͸ǽľˣĽˮеĺŸȻǳ鶯ٺһЦԪ۹ɨ޵Уȴ孵һܣٴν٣ǾõԤףҲˡ
渺ָⳡսλһùҦģָӻǸһùҦΪΪøһָӶսʱ򣬴ĺܲ࣬ζĿأίΡ
һһֻվڵĴͷԶԶͿ˵´ҵ˧죬صĻŴͷ˵ʸλ˵´Ѿˣڣ
ĸֳŵתܵt̨ϷʱƾԼʥṦںһߵɽ֮ϣֻиһ֪ڣλǳΡ˸һ֮ȴɶ˼ǵȵ´һʱٿڣ
ǳзգΪȻźܸûԶ¿Σһһľ룬´һܹľЩʱѾαװҾĲڲױֵĵطϾȻﲻȫһЩġַг˵ļڣ
֪´˾ҪֻҲǸˡ
һĬһ£ϢݸùҦġȻĬĬעźɫƵĴ죬Ľӽ롭


1278 
Ǳɱǧĵ´ңһֱڴ깴κ˸˲ٵĻ¶ڵ֮ҡҡ׹ֵΪʱѾߵˣԤڣеսڿϵ׼˴򣡡һֵ´ɵ㶵Ǵֵһֱмߣȫû濴һ۵˼ֱǸ׳һдϲ
ʵҲȫĹֵ´޴ԴҪǵ´Ҷڴľ̶ֻжŻûԼձŴֱҰ䣬Ƽ֪ããſԴݻʮսڣȻֺİͷǰˡ
´Ҵһֱ˵ŵ롣һѾʮսųһŹޱȾܵİը٣ö孱ȫںڵ´пˮķλ˼ҴֻֻҪϵ˾ͻῪǹУ󻼡
˸£󽫾ж˷˴ڽָ´ҹۿ´ҿڽģͣһͷʱͷƤըˣ˸°˸µĴʱƥתӣת˻ΪҪͷǾûпܵΣҲûС֮ƴǰ壬ŵĿԻҪһ㣬ȻЩ
죬֪ͨľӺ󳷣ǰҹţ졣´ҰγսɤӺһȥڽʱȵĿɿڴҪ֪´ҵĽ±Ͼֻһţһıۻһ㣬ȫĻǵſ϶ġ
´Ѿˣٵˣˣڣ
һһ£ƴĲڡβڡͷڶʱһſŻȵڵ¡¡źըеֱӵ˺ϵʯѵŵĸը٣ֻһڻѾȫը٣һžĵҵĵǡеڵûдĿ꣬Ȼֱִ䣬뺣УһƬʱһطˮҲǵĲȫԼһȻڽԼڵˣһڵڽըֻǴ©ˮԱüʱսǾ𣬲ҰѲдϻذ޲
ǵ´ҵ¿ɾͱˣʱϵҲ֮࣬ȻûţЩŵһ⣬ȫںеֱˤе̫ںֱеıʮʮ׸ߵĺ˰ᵽһӭͷʱҵĻԹȥһҲڷ
ӿɲǣʱȻûзŹǵ˼ϵֳǹ֧صɨ䣬һЩҴˮԱȽϺõпĶ孾ȫɱеĶʿǱˮĴ£Ҫϴȴִʵ̫߶һĹ⻬ûпһ֮£ӵ£ʱɸӡ
һùҦ˴һʼûвμⳡɱֻվڴͷϳź棬ƴز׽´ҵӰӣ˵´ҲӦóطŶԣǼ˰죬ȴһ㷢ҲûС
һһĪչʱͻȻǰʮĴ˻ӶȻ⵽˹һһʼΪյȫս孱ֵûУôܹǵԶһʱˣһӰڷɣٵɱˣ֮ȡ׼ƺǵ´ҡ
´ҵ书ȻܸߣӦ˵ԶʤڸһǸһȻƣ´ôҴȥأҴĴ߶˵书ںȫûн£ҪȥҲǷǳĳģȻˣ̫ˡһģΪ´ҵ书ôߣҲܰҴϵǧսʿȫɱ⣬ǷǧͷҲ԰ˡ
øһû뵽黹Ƿˣԭ´ϴȥҪȡսĿĴԼǳŷ緫սΦȥġ´ҵսɱ˼ʮʹҿǰ֮ͻȻӳһһ޴Φնϣ緫¡һսʿ
´ͻȻһͻȻһĺ̸סˣɢȥ֮һ翵Ц޴Φ˶ϳʮڣŮɢһ漤˳ȥ´´󺣣һα̰ģģƮƮЩѵΦˣƼˮ㴩ڲ֮Уȥ
һֻܿ´ҵΧһḷ́Ķȫƽ̩ӦÿԿóһʵǸޱȿݵӰӣ˵ṦޱȣȻһˣڴ󺣲֮С
´ҵӰԽԽƮһĹȻʧˣԼһֱ̤ʮľܵȥˡȻʮľܵȥǸݵӰӣÿŵʱ򣬶߳ţľͷ߷ɳȥԼǰ棬Ȼ̤ȥʵڵЩľͷõʱҲľͷ飬ǶôϸСľмֻҪڽ£Ҫ̤˴ϣԽˡ
ÿһڼʮ֮⣬Ҹ˿塣һ书ߣ֪ôֱ£֮˵ƺƽ̩ҪһЩһǰһģȴЩˡ
Ȼһֻǵ´Ͳ֪һ˵Ĵڡ


1279 ɨ
¡¡ʱ򣬳ҲԪھӪﰲϰЩ孱ս׼ȥӭĴ󽫾ʥݣȻҲ뵽ڵʱ򷢶ͻȻϮǰһѾܵĲ
׼ͣҪȥӭӵʱһͻȻӪկʿĿ޺ˣĴ󽫾ʣµڶɺʱ⵽ڻϮеȫˮĴ󽫾Ҳֻ֪׶༪٣뽫ϿȥԮ˾ˡ
ҲǸǳʶˣ˱Ĵʱп뵽ǣ´˸ãͱԺͳƶ孡˸ƽҲǿԵġ
ǳҲɲô룬֪ʱĶ孾Բû˵´ң´ˣô孾ʧȥһģǻɱװ׵İɽˡԸ⿴ġ
̫ɡɣû˴һҵȥȴ󽫾˼ؾӪǧҪŹһһ䣬ȻȫҪˡҲԪȻͷԺѣڽҲȱһ˽⣬Ϊں߼˱׷ɱ´ءͦƣԽԼķأ
ǾԺ£ԼľӪӪȵ´󽫾ȥˡ
ʲô¶ҲԪ״ʱҲֱǮӦղǼŵʿֵ̫ˣеĶ孱֪´Ѿ󺣡ˣʱе˶ʧȥĹҰֲһʱټǧٶϯӪ
ټϹ̫ɺͱӵʱûоٴԿǣѳҲķƻȫƻˡӪʱҲԪ׸ո߳ӪʿǾһȺľһͷӶΣ̸ھȻĴ󽫾˸̸ɫ
ʱ˿ǻ֪ΣվҪٵǵͷˡѾʮ˵ıװ׳Ϊǰ׼һٵƽҲľӪȻͣߣʣĶ孱ȫ󺣡һһ
ˣڣװ׳Я˺ѴصѼĵоӪկըһƬ𺣣嵽ӪկΧƴЩѾԼŻ˵Ķ孱仨ˮĴӡţһ죬ĳϯأǵض͵ĳ˾Ӫ֮Уװ׳Ĵսձʿľ壬ձͼҰںХӵС
ۣվˣǧ˵ӱװ׳໹ֽűź߳ɱ˹ȥ򲽱
ָⳡսʼǰͷʿǵʿĸ߰ڶ孱ʿʵ֮
ҲԪߵʱ򣬷ֺϺ͵ϷͬһĻҡЩפڰߵʿԼֵͬˮУԼвȣֱֳ󺰴УָӹҲ޷ʰо֡ںеЩʿӵң˵ҲˣûҲƯˮϵɱ
ҲԪûܽᾭѵҲĵľǵ´ҵԼǸʱ򣬵´Ҹո뿪һߣߵĽʯԾɡ
ʱѾɱʱڵХǹŭװըܼӵӪĶ孱һһһȦһȦһƬһƬķŵٶȾǳҲսһĽ֮ҲΪ֮ͷƤ顣
ֲֳѹ֮£ʿ໺ԼӪ˷棬ǱźǿϯǵصҶһ㣬һѹһ㣬һƬһƬ򺣱߿ӿ׵һƬս˦˳ȥڵϣ鲼ߵÿ䡣
ߣԼ˺Լ֮Ϊȡϣ˼ս˫ɱۡսཻŵװ۹ͷߵĲҽɱĺһƬ˷
Ĳֻܽһķ͸Զɨ䣬ǵӵ磬孱ҶһһҶûаֿ֮׷Ʈ䣬һѹһڴϡ֮ıѩѵ֦Ҷ֮ͺͺҲ׵ѹ塣Щ孱Ҽ̤Ĵ֮£׷׵׹£ˤĲֱˮ֮սҪҡ
´ʵµʱ򣬾öϺطżȺĶ罦ԼϣһȻѪͷһȻˣһͨˣȫĹ¡
찡´Ҽٵһֹʲô飬ЩΪʲôҪ¡֪Ҫӽ嶥ʱ򣬲¡¡ǹʿĲҽʱƵˣԭں½ҲѾ塣
һ־Ұܵʱβ𣬴׵ͷ


1280 
´ˣʱչǰĳȴһҲ˲ĺϵǶʿʬ壬Ƶ״һĵȥǹڻţĿսܵϢ
õ´ҸеοȻһӾҵ˳ҲԪ׵˧죬˳˧ķ򿴵˳ҲʱźɫӪԼǧıǵ´ҿԿΨһһֻڴʱĵ´˵ҲһּչṦǱ߳˹ȥ
мӰӱȵ´ҵٶȻҪ죬ֱǹӵһգ֮ͰѳҲԪ׸ΧˣΧȦϬ˹ȥҲսֵһ£Ѫ磬͵дȥԼڼλֵΧ֮ԶͻȻһഩ͸ǿЦһֻ޴֮٣͵غڳҲϣľһʱ˼ʮ飬ɢȥ
ս۵ջ˳ħֵնڣ͵´ҵķλƶ
ԭղÿ˵´ҵӰԳֶԸҲڵ´ҵͻȻ֣òʱı˼ƻ
´ǾΥˣԴһ£ο´ֵӺȻ̫⣬Ȼ޴ֵսͱļʮʦԿѰ·֮䣬ƮƮڵ´ҵǰõסȥ·
´Ҷһʱȫҧ˸ų˫߬սݺݵ˸£ڳˣȻȦ꣬һҪɱ㣬һҪɱ㣡
ڷҵս֮У߶ǲɱսʿһֻ֣ûǧצӰ͵ؿסһʿͷ­һץͷ­һ㱬ѿѪĵǣʼбµĻ͹ɡ
´ͻȻһĳ鶯һǣͳ˵ɱͻȻһޱҵֻǱ㣬ûɱ˵Ҫɱ˱Լ֣ʱȫһѸٵļеԲеë׺͸оٶǴ˷Ѷţֵǣһ֮ھȻоرǿĸִڣ֪ġ
˵仰ͲٳˣҲ
´ƺǸ˵˷ǳֲ˵ʲôֻصŭһȫĹƳûаѵ´ҷ˵ǰ´ҵҪȥӣôھ÷ˡ´иһʮּɵ´Ǹģûв´ղ˵Ӧþڴƽ̩ˡ
´һӵչ˲׷ҡڣֻز뿴ǸصĶ學ֻ᲻û֣йȥˣظȫûгֵ˼ʱˣ˵ֻڵ´ΣĹͷŻֱԼһζǾԲֵġ
λɣԲҵĶ֣Ҫܻ׽ȻвеĴͶУǰͻȻһŲöĿĽ⣬ܴ֮࣬ش߰´˹ȥ
´ŵɫˣ˫յƴػӶѵٶȷӵ˼ޣȻܵסĽۿҪ಻Ľն⽴
ǰͻȻһ֪һӴѹ´˱һ޴ĺڲסϳȫĽȫ⵲˻ȥеֱһķ飬Ľȫţ뺣ӰޣֻӶҪʩչħհѰںڲ֮еĵ´ץû뵽ڲͻȻڰбըǧɫĲͷ·˼ǧֻɫѪ
ĴħִʱѾγɣ͵һӣһѪȫǰǺܿЩмһһ޴ĺڲ˹ԼԼԿڲмŵ´Ҿĳ
ģʲôа书ֱʵӲ֪ζԸֹĹֻչ˲׷ˣ˫Ӷһ̫״áһԪʼԣ˺ڲһȻżһ㣬ƴڡڲҲϯǾ˼£ˣ漴һЦವһʧ
ӰȥҲ֪ʲôͷ󺹣ȥҵ´ҵʱҲûӰ
ʱɫѾܶ书ǿĶ孴ɽϺ½϶һƬڣܶĶʿûа취չԶļдΪ˱ĻĲбܽȫûбҪĽսӶ۽ȫ巵ؾӪ
δսѾȫﵽԤеĿģΨһźûܹ׵´ҡ´ǸˡҲôУȻһҲû¶ƾֱеӦò书·ԼǴ˵еĶİɡ
˵;ջ˳ҲԪ׽ľӪȻ˿̵ľӪѾĿտҲʿȫܵˡȻˣĻûȫ𣬵´Ķ֮һ·ռбܽڶ峿ʱ֣ѾۼǧЩܵĴҲԼĲƽȳһĵط֮ڣɼĶǶ孵Ĳбܽ
´ȻɥûȫɥʧġǾڳһֻ죬ټԼĲЩ˵´һû׷״ԼಿǰͶһĹ򣬵´ҵѾӵˡڶʱһǧһ㼯ܼ˲бܽˣȻǧ˱õֻңչʱ򣬻ɺĿǰ´ҵܱԼ֮䡣
һĻʵԶԶѷɫˡԭҪƱļƻҪˡ´ұ취
һ֮󣬵´Ϊ볷ضȥſԣΪûˣʳûа취תˣݵֶĿ֮ڣԼռˣ쳷Ϣѵİ취
εĻȥǸ⡣´ҼԴȥ룬Ҳ֪˿̴ʲô⡣ţûɧţʰбܽһϵݲȻˣԼľں


1281 
Ȼ֪Ĵ㣬´һǷ߲ɣ˵˾ʱǰֻһ·ߵʱ򣬼ôѶϵҲ֪ôˡûݣ˻ؼңʲôأ˵ǵ´걱ԭüҲΪݲòݲձˡ
ǵ´ҲϹӣľҹں߮ˮ·ģҲüƾӵĳǿʹ֪ͨĶ孾ɳֻӦ϶Ҳᱻ˵ϴȻٷʱֻԼûϰߣǿɾͲ˵ˡ
β֪İѾ˻ɽأ´ҹͣؿ˼ڤ룬뵽һ⣬һ˵ڣдһ鷳㽻Ժ󡭡
´óֽдһţ͵ӳӰһžͱʧˡ
´뵽ʵǳļ򵥣Ȼ孵ˮʦǾֻнҿձǸ滷ˮĵкܶձС벻ǺԶԮĻܿܵ´֪һɵԣԮĻϣ
ҪȵľԮ´ұ뱣֤˲Сܹ˵Ȳι֧ԮȫˡȻ´ҲߵҪܻ׽ûôס
ûô࣬Ȼȡֵľ´ʩѵ´ҵ··ȫˣϾ벻´һ򸽽СԮνιʵҲǽķɱǻƺнձĵΪ´һ᲻һеȻפ¹صˮʦɺӦԼʱͿԷӵѵ´ںϡһ´ҿĺΪ룬ЩûзκεĽѾɳӷ˺Ͽ֤һʳ˵´ҵľӪ
Լ֮ι¹˵˵´ҵźż֮˵¹ʮ꣬ǸΪĹĽķ֪СһǧλĻʵй֮޲ݻʳĹʵҲҪʤһĹѾǷ̱طƮҡˣϼһȻ֪ſҫء
¹ͶԴĹߣǰ´ҿʱҲĻʾҪϳȡʱĵ´ҿæƽ孵ңʵûоʱԣҲ͸ˡ¹ʹˣҲСˣ˵һܳүĴǳĵģθ´дҪĻӻû뵽ĻûӻԼȾԱȫˡ
ȷǲǣڵĴݺĵ¹Ƿǳ׵ġѴ֮Ͷô֮Ӧǲ˷һεġԣ´Ҳ͵ǰԼ¹ʱ˿̵뷨
ƾεĹǸȲ˵´ҵġ¹һ£ĿǰҲսʮңÿһսʿȫɳȥҲֻܰ´ѡԼܲΪ˾ȱ˰ϱȥҲҪ¶ʮҿԼĹ㡣
¹ûвʵĻظ´ң˼ڹԮͬһ쳯ѡ
ιкܶĵϢ¼£ǧ»צ۵ȵȡǵ࣬Ҳ࣬żᷢһЩСĦƽʱԻΪ֧Ԯڴ季һ˶ѣЩСΣ̻̲գŽǵĻᡣ
¹ɳʹĹĹĹι£һһĴԼķʱ䣬ã⼸ͦӣȻȫžӴֻˣԼҲ´԰ɡ
һϽȥѵĵ´ҡǵùߵģúõӲƫƫ̯ˮʵûгЩ˼ҪԸҲȱڿڶԸЩЩƫƫǹײ
¹ȥˣڵŵ´ҶɺءĹƣ´ҵʳӦѾˣʿһѾˣڻûгߣӦԶҲ߲ˡͷܹ
û뵽ɨ´ҾӪʱŷ˵ӪȻģȴֻǧбפأӵӰˣⲻܣ֮ڸɽһּʾ´Ҹûнɽ
ⲻܣ̫ˣǵĽһֱɽĸѲӣ孵ľ֣һᱻ֡ڵ´ҺȻƾʧˣѵǲϳˣǱλȥˣʵ޷ǰʵ޷Ѽӷһ
ȷ̫ˣоǰΪʲô᲻أҿǰһǧ²ȫ̿һ֪ʼĩһը˷εӣ½伱æǰԡ
ȥǣһҪŪ⵽ô¶̫ˣֱ췽ҹ̷ôĺôվĸۿڣ˿ôܾôƾʧأȥʻϵ
ȥʱһѪı߻Ϣ˵үһˡЩ˴󲿷ҲǱڹֻ֪󲿶ӳˣȴ֪ôߵģһ٣˵ǵ´дĹҽĴֻ´Ҵʿɽȥһߺ˴ֻƵ ɽȥˡҪҲָһûз֣涼ˮԿжٵսҲû취ˮ·ȫ
ģëԪ쵰Ȼûиҷŷɸ룬Ұװ׵ĵô죬ѵָı⣿Ǯ˵ү⣬⣬ԼëԪ͸ûжɹţѾ˺Ҳ˵ڵ֮Ҫ´ҵȥ跨˽⿴״ʲôطӵ˱ֻҲʦ
ҲǣҷƢûãëԪͺпܸûϵţΪһʼ֪ԼṥţһҵصĽġ˵´أǵˡǾȻô죬Ųµʱ䣬Ȼ͸ôĶ


1282 
ëԪ͵ȷûиŵ´һɺô޴Ҳ֪ǰǻҲȥһǸˡеʱëԪͽԼҪҽ޷󲿶ͬУ´ҾúҲȷҪأԾͰ;ӷ
´ҳµʱëԪΪ´ѾˣǼںϼҪȥǸɴƤԼȥ孽µĻû뵽֮⻹ûö´ҾȻʮˣȻЩβ뻹Щɫ߰㣬ȴȥʱ١
˵´ҵһëԪôһ¶Ϣ߸־ʱԣΪ´ѾʼԼмϸΪʲôôԼո˵ž⵽ڻĹֲܼô׼ȷضǱ˳ˡ
ëԪͺ޳ܲûбֳһֵģֵ֧´ҵĿԶӧҪȥ׷ϸȻǿ֪һҲûнһᣬҪϢݸ
ȷǲң´Դӻ֮󣬳ټǿᣬԼ¹سչĿʹĿ񵽴ֻҪЩɵȫļϸ͵ش򲻸ҷųɸġ
ëԪѾ֪´ҴЩɫ߰Ρǧצۡ»ϢҪ´ҶԸˡ»Ҳμ˼Σûʲôġܹǧˣʱȶ孱ҪĶ࣬ǧ»ľӣԴϲëϻͲʣͿͣʯʱĴӣÿھӪΧŻ໹ֽУŮȺӲֱ֣һȺҰˣĺ
Ȼ˵ӵʲôЩҰĿȴ൱Ĵ˵һߴߴǳʱÿ˻§·Ůˣ޷ܡ
Ȼ˵쳯ǵĹ˺ܶ౶Ҫ˵ֻ̣»ǧ»Ķ֣ǹҶжһһʿܹͽֲɱǣŮҲܾϰٽʯͷ˭Υͻᱻɱʬ屻ҳԵ˸Ͳ˵޷սʤǵģ»ɯ¸¹Цھ»ϷԡΪҵѣ´ǺԼƽƽס
ϴһԭʮλʧʮλеĸûüɺе书ǿĻӶѡĿǰе˶ʹʹ֮ҲвٵĿ־塣
´ѾĴԼص֧ǰߣѾȥӼ̳λҲҪɱˣΪ˱֤󷽵ȶ̳λõ´ԲԹһҳҲˡڴСķӦе˶ΪԸԼس
ûû»ʿǧʿǿʿǿʿһŮ׳ɽˮޱΰĶɳʶǳͣǧٿҳɳʶڰ˵ڰʵɳʶڶһѡ
ߣɳʲô˲𣡡´ҵɫʱɳʶˣʹָʹ˵һ£ձ16͵ʮͽбչŷǿ裬ʵڲй峯ĩúܶࡣŷǿձѹʵû˺Ľǣձ磬˺ľɳʶҲձı⡣ҿȥ֪ˣ
´ؼǵã´ҿʱӢĸǿǰƬ󺣣Ĺľձսձľ޷ҵķ緫ͦ࿹⣬ڵ´ҿֻܿŸۿﵽһ˫ֲöԷԶ孲ҰĵķʽȶơĸһǿͼҲûйֵַձȨ
Ǵ˾ȴԴɳʶĿ˹ԪǰֻǸҰ䣨ȻѾ˹ԣʳСеȵĹҺͲ䣬ֻҪĿܹȫˡ˵Ľ˶季ǹŮˣ޶õ´ҿ޿̾սҿʱĶ孾սʱľ֮ʦν֮ûռʲô̫ıˣȥǵ´ҿҲԪˣûˡ
Դ֮֮𣬻£ڹǶȶ孴ö࣬дСɳʣɳʶҲûǶ⣬ֻҪһͻſ޿¶̲̬ǣ´ҶԴ£ÿÿҹ߹ڻڵĸҪͳһ季̬ҲкܴĹϵ
ͬǿڰʱĴҪȶǿһЩ̬ȴº͵ö࣬ʱеСֳһҺߵ̬ô̰ЩСĹҲǳ
ǧ»Ĺ֮⣬ĹҪȨΪūһ򲽽һҪΪūôĿŹҲԸΪ˵Ȯ
´˵»ĹæһЦ˵ǧǸ˼孵ĵ´󽫾ͶĽһһǺģ˱ǿ׳شﲩǴĵ֣õǵİһܣԵ´˵ûκεĻ
´ҲһվҪǿ˼ҸովԼЩһ»϶Ȼ˵ԼͶĽһǲ˵ԼɳҪһȣǾĵĻʵȴڼԼ
´ô»װµĺǺЦ
´ҵֻ뿪ĵѣ룺ĿǰԼʧôıҪ˶ɺͧҲǲ㣬뻹ҪЩҰ˵ʵǲʺַɡ
ûʲôͻȻҪéޣһ̸ҾǰֻС£ԼܹľԼȲҪˣ¹ô´ҰƤ߸¹ϵ¹˼


1283 ŭ
¹Ȼ˼ΪɳҲŷǳĽģȻǸɫ֮ͽ»ǧ˵¹ҲˣʶһЩԼ˼롣
´ȥĻ˵ϲȥˣ¹ɤ˵ղŵ´˵ûдĿǰ黹ûбҪˣҿǿԼ»ǧıôǿᣬҪԸӦòǺѣԴòʲôõĵġ
»ǧ¸´Цֻŵ˵ûûҪԸ˸ͲѣǵʿһǴ仨ˮ
ëԪһһҡͷ룬һڽϱԴӮսҲ϶ҪˣҪᵽɳɲʲôõһҿɾҪˡϢҪıʸ
´һʹӲˣԼλϣڽ˵ǳ򵥣Ҫֹ˶ɺѾըˣҪɺֻһ·ǾǴˣǴ˿Ѿӵ˽߰սԺںϴһսԸմ쿪ʤ
´˵߰սҽͧбİҽͧѾ˵ĽӣҪĽӲ̫ˡĽͧȻӺԴֻҪһ򶼺ܸߣõɳİȻͣľĽ׶ΣΦ緫ˮƽҲ߱ٶȺǱȷ緫ڽҪ߰˱ӡǵ´ҵսҲ֣ʱˮƽͽ߹ģûʲôΪ
´Ҳ֪ԼľľûȣڽϣͨϵȡʤϣƮġ硯´Ǿö孹˲¡Σͷһ
ɢ֮󣬵´ټ۵ɽӺʹɽЦ˵ɿǻҪԼ취˵ڽĿǰ孵۹ܺ⣬Ҫ뽨һ֧Ľӱ˵ҪķĽǮʱҲҪĹ⾰Ҳûļ촬ҲǲʵʵġĿǰ뵽İ취ҲֻһˣҪɽæ
ɽҡЦ󽫾˼ҲǺףϸ˵һ°ɣ´һڲ裬ſڵ˵˵ɽ͹ŭһġͷн飬󽫾ϣܹõǵİĽӣסǵĹ֪ɽԸⲻԸæⲻΪҵ´һˣҲΪˣϣɽҪƴǡˣ
ɽɱԭеЦݣϴһû˿Կеʵ뷨󽫾˼ҷǳףֻǡͷǳĿֲÿ춼ҪѪ⣬ɱƢ꣬һһŪòòԸԴ󽫾󽫾ľҪæ𣿣
νġͷԭ˼ָǶ孹ŴһһЩǰ۸ĳŮӵԹɵǵѾȥаרɱӣǳ׺ݲб
Ȼɽ˵ġͷķͷһȺͬĶŮӣڹŭһ֯һаɡʷƾòˣͬɱΪȤҳ˵Ѫ⣬Ϥˮԣ书ǿ죬סڹŭ֮У̸ɫ䣬´󽫾Ҳмֵη塣ܶ߶ҿ
´ȴ֪ɽܹӽŭеһΪɽӱͳڹŭشġٹ֮¡ʦǶĴʣڹŭĿֲʦȴͷסڹŭһٹ֮ߣƽദ棬ҲЩ
ûϵͷȻǳĿֲƽʱҲԸȥǣǱ󽫾ǱϾҲħѪˣҲҪԷԷҪǮǿϳæ󽫾ԸǺܸߵıꡣ
ɽҡԣֱͦ΢΢ĵ˵ͷЦһӲ˵󽫾Ӧ֪ͷԶǲûǮģΪֻ˵Ѫ⣬ⶫǮҲ򲻵ҪȥԲſԣǴҲΪ£ӲᱻʹΪǰѾŪĹˣ
ҲǸˣʦҲǸˣǵƤӵ»ˣ˵Ҳǲ֪ͨġרɱˣŮˣ˵ҲˣֻҪ˾и飬ҿǶκ鶼ĮȻˣҲܶԼĹûиɡ鷳ɽȥתЩˣ¹Σϣǳ󽫾ȹһ󽫾еĶ孰ոлǡ
ͷǲҺʦԵֻ֪ԼԲû֡ʦЩŮҲֻǿѣĵҲûʲôǺǡֲʦЩС԰յģɽһЦ
ôͷڱ󽫾˵ǳҪֻǳ׿ˮԲܹһڽҪǣɽ̰ɣҵľӷˣȥ˵ЩͷΪЧȥɡ´ҿѶûʲôԸıˡ
ðɣȻȥŭһˣֻÿҽŭӶҪ˵Ϊ۵ľͺƱһ󽫾ɽվתȥ˵
´룬ŷͷŮǾɫŮǰйǳľŻᱻͷʹ߿أŭѵɳѪĹҲԣٰ¥ŮӻҸŮ˵עȻɱһǴκ˷ĹϵΪĵʵǱκε˵ġɽǿֲʦͽȻҲҪƱܹŭشɼЩŮǶôİԵͲ顣
ɽſڵʱÿ翪ȸһľӷ˵ͷֻɽӾ԰ѳֵĳ嶯ŮһѰŮûеʣƺרΪ˹˶ġ
ɽãʴ󽫾ڲڣӷһЦʵ
棬ã󽫾ҪԸˣ˸ϿȥɡɽӱһӣӺͱҲʱţֲ̫Ů˻ĵˡҲ̫飬ֻĻһ߿ˡӷ˿ıӰʼ磬ƲƲС죬߽ſڡ
´ҵȷҪټӷ˿˼æеѸղŵ˵һ顣ӷ˳Ĭһ£˳ӵشӦˡ


1284 ͷ
ŭһƬɽ壬ɽе겻ɢӽʮ⾰Щģģģ߽ɽоĿǾ޴ʯڸƣѪȵĿڵʯ˲ںĲĿѣԡ
ɽӺ;ӷ˴Ļʮֻʮһжʮ˿ӱޣһʱ͸ϵ˹ŭ
Ĵɽӷ˾ȫðȻܹܶɱѵҲĺ֮һ뵽ڷͷִ˵ľͲɵЩɲĺЩһ
òź£ŭȻգҲҵϼңֻҪ˲˵ȥŭЩұ֤˰ȻķءȻκп޹һϣܹɽϣĿ⾼ǰͻȻ촽һڡ
ǰͻȻ߹ǿȴţɽдһһ˾㤵ӰѸٵĴԶɹ˵ǰһǿҵѪζ˱ǶսĲˤ
ʲô˴˹ŭһɭʵ
ӷ˶ϸһֻ滺߳źɫ·ĶŮˣȫſֲĹߣָʺʺϳϳģÿ˲һɫͷɵÿһӶǲСӦǵƷȻˣȻ˸оһֲ
λǺãǵѣٹ֮µɽӣרݼǵΪͨһˡ
ԭɽӣѹ˸Ҵԭɽӡ㲻ôЩ˹ͷǲŹκһ˵ġһЦ˵
Ҷأһ˳ȥģҲ֪ҪƱɽͻȻһСǰϣǳƯʾǳ֡
ȻɽӣǺðɣԽǸŮˣ˱ţȻһᱻԵķͷɱʱҲû취ˡǾɽǸϿ˳ʮ֮Լ
ɽھӷ˸˺˹ŭ
ʵȻȿڵľɫֲֹֿǹڵľɫȴˣҲ֪ʲôԭȫûһ˿󣬾ӷ˷ĿƤϸףǾɫˡ
˴һƬѤõĻԣһӣİʯ·Ϳһʯ˵ͷһµʽľ¥洫˶˵Ĺŵֵ֡ɽӵûбֳʲôȻǳȣȫͬԺһ࣬Ǹõʬ壬Ѫ۳ɵĺ
ǽȥ΢ȺһһͬŹߵŮӳкǽȥӷ룬ŮôԼʮ߰겻ǾɣŮˣôǰ˵ĴŴԼҲǼٵģ
ɽӺ;ӷ˵ľ¥㣬һĿֻĳǳĸûһɫǶʯبм䣬ʹ˿һӵ龰ֻԼԼĿЩȵӰڴԼ衣
һȻֹһĽŲԶȥͻȻһεèèܺ˵ŮɽӣĵҲ̫ˣǿֲʦͽϾҲǸˣȻεܵѵΪЩϲѪ⣬ԳַҪŪŮˣҪĻҪұ֤ıǰеȫޱȡ
ɽӹڵè˵𾴵£ʵǱβòѵû˵ǵڹ孹ǣĿǰȫռ˾ݵİ⵽ɱŮ⵽Ű಻ԡҪˣǵأЩŰŮˡߵλǵ񽭻Ļ󽫾´ҵľӷˣ
Ǿӣա
ԭô¶ȻǷĻģЩ˺ĻûʲôϵΪʲôҪȥǣֻɱˣĻǶ孵ֻҪǵؾҪȥҲǵ飡ƽûа㲨
´˼ǣֻҪǶ孵İն񱣻ԼĹҡΪйҲŻһǵĹұռˣҶΪūܵߵѹեУ󽫾תͳ˧ʸǸרŪŮΪֵļһŮӲ书ǿɣȡ˶孵ͳȨһŭеŮȫԼļ檣ĻǺźˡĿǰֻкĻǺõĳ·⽫˵ӦϻƽʮΪлӷͻȻſڵ˵
´ҵķǸݵˣǿӦúˣ´ĸҲиԣӦòԭӡ˵ضһŮΪѹ˺һӡЩߵ˵
ôӷ˲ʵ
Ǿ˵´ǸŪŮ˵ˣҲԸ˺ŮͻȻվĺܼ
ɽ˵Ĳģȡʤ֮Ը𣿱ϾŭĻҵѾмˣҪϣԺúõˣԺڡ
Ǻǣ´ǺгҪʵҲȫûֻǸղŵЩҶܲ⣬ҪĻԼӷ˿Ů˵˻ֻϡ
ԣȻԡ󽫾˵ˣֻҪԸæеȫԴӦӷ룬Ҫ´ҵһǿ϶ǲᱻܵģ´ҵĻ˵Ҳδ̫ˡ
Ů˽˵ȴӷȫû뵽֮־ޱȣֻŮ˵Ҫ󽫾ķˣ𣿣


1285 С
㲻ʹ˵ΪʲôҪ󽫾أҲǴ󽫾ķˣҪ˺ңˣЩ˺Ů˵ʲôأӷ˻ֱӲŵʵ
ЩܣֻҪشܲͺã
ɽ⵽ô¶ӷ͸üҡҡͷʾѽȡֵ᲻õ´ң̰󽫾˵ֻ֣ǲĿģ
𾴵ҲЩ˼֪ϲ˵ģΪʲôˣҪ󣡡ɽӱҲԺĲ֪λ«ʲôҩ
Ѿ˵ˣǲҪ֪ҵɣֻҪشҵ⣬Ը⻹ǲԸ⣬ԸĻ˵Ը뿪ɽӣѾɢζҵ²Σ㻹ߵĻСԶҲ߲ˡȻǿֲʦͽҲҪ̫޿ˡ
ɽӲͷ˿ӷˣ룬Լɲɵȫӷ˵˼ˡ
ӷ˺ɽӶһ룺ҲӦ϶ɵ´ҵҲܵ´ҵĳͷӦһĳΪ´ҵķˣֶһǿĵˣ
ɽͻȻĶԾӷ˵˻һȽϺãǧشӦͷ᲻õˣӦֲ֣ܶһ⵽Ƿıֻ·ԺӲùǴ󽫾ȢŮˣֻҲùɣ
⻰˾ӷˣͷʹˣҪ޸´ҿ϶Ǳоġôӷ˱ֻҪԵ´ûкôȫٳɵԭ򣬵ȻҪӦҪ
Ϊ˴孵۹ˣô׵ҪҶҪӦðɣҴӦҪ󣡡ӷҧҧ촽װһЩʹ࣬Ϣ˵
žž洫İƵǰ緢һ죬Ȼ˵棬һź̫ܹɵˣϲһλǵˡ
Ů˴ԼֻжʮͣķͷһſֲߣϴӵĽ»Ůװ·ȻװϾûдñӣһͷ˿ɢ˸ˮ˿̲࣬ĵһۿȥڽ꣬λе泩оŮĽʣֱϴκεĺ쳾ǦȲһ˿ĺӿıթ
̫˼ˣĿ̸ɫķͷȻһ󷽵Ůӷ˺ɽӶʱĿɿڴˡ
ûʲôֵģҾǷͷôǾӦóѪڲŶ𣿡һװԵ÷ǳ·磬زɲȵ
ô´ҵķˣûίɣת˸ӣһ磬չʾģ
ȻȻϣһʣǰҲＸˣ˵Ӧʮͣȴ֪ôͻȻôˣɽģŮпðģ㲻Լ˱ˣˡ
˵ǸҵĸףǼǰ˼Ѿȥˣһ˵˲㣬ǴӦҵҾͰǣǲӦҵôһж̸Ů´һɽӣͻȻ˵ǰ濴㣬ЩһᣬҲϲ㣬Ϊǿֲʦͽɱˣ
ɽ룬ԭǰѾˣǰŮӿȥͦƯ֪ûб£ܲܰæ
ˡðһ䣬ȻǰôˣôôŮأһŮ޷ԼӵģҪһ˲ſԣӷ˺ʵ⣬Ϊʲôһ˵·
ʲô׵ģĸҲģǱҸ֮ſʼ˵ģҵĸ׾ˣϴ·Ҹ׵ġǸղ˵ڹ季һ⼸û£͸ȥ˳ɱˣҵ³⡣Ůɨһ۾ӷˣ˵㳤ͦƯģĸ׻һ㣬´Ҳͦиģ
ôΪʲôȻҪ޸´ңȡҵλأ֪ͷͽǾԲ˲ģһҲᱻͬŸԵŮûʲôĻ͸ղŶ˵Ļˣӷ˵ĵһһĴȻ˼ҳ
Ҷɱ˵ûʲôȤСҲ˵Ѫ⡣Ҿôݻǵ־ԶɱĸʹࡣΪʲôֻ˿ŪŮˣŮ˲ŪأһҪı磬һֲмȥᣬԾʹӵ´еӢۿʼɣŮӣһ£ǿ˵
ӷ룬´ұ˼ʮ꣬Ҳ㲻ʲôӢֻۣǸ̸ӵܶѣֻδŮһͻڵľˡʱܷԸ´ңôԼԿ׺˹ϵԼΪá˷ͷ͸ӵϣˡ
ȻѾӦǵʱһǰȥԿɽ֪磬ҲȥЩѪŮͷ˵
ֱһ֪´ҲδɷǸŪڹ֮ϵˣҪҰһЩʲôæأĿڳݷǳ
ʵ˵ǳļ򵥣´Ҵ󽫾Ҫں϶ԸĽӣ֪ͷܹɵˮдϰȺٶȻҪ죬ԣҪսѣɽ˵
۹ź޵СЦǺܺãϵ϶ˣȵˮˣҵһ٣Ҳʡÿôȥˡƽ޵ľˡֻһֱûлҲ֪жô᣿
ӷ룬ŮȻ˵ѪȺûʣܸһĸо˵ĸоôĲʵҲš˵ʹˣȴϵĳ۰֣Ȿͷǳìܡ


1286 Ӣ۳
ëԪҵϢ˳ȥ֪ʼĩ֮ǳŭû뵽СȻԼĻ룬̫ͷ϶ʲô
еĽͧںϣ׼ɽ´һȥһµзӵʵ´Ҷʲô׼Ҫչж˶֮󣬾ֵЩСùˡ
ȥ
ļľںеƵڳһʱļơ´ɽһҲǻزڸۿһϰڣΪ˷ָ֣ɽƱȽϸߵĵط˸ԼɵĲtÿͧڰߣṭӱĲõİϰֻǹһ죬ͻ
´һڰ߲ߣְԭڳɰ˴һͧˮУЩͧСխϷһ˶ٶȷֲ˷ǳ֮졣ҵ˵òˡټϹֵ̨͵ķʯԷʮһľʯʱ֮ڵĴֻдϵνˡ
ڵ´ҵﻹǷǳĵģЩҪǶԸͨսضЧǶԴսǷãǿɾͲ˵ˡ´һǰϣضֲֿķͷϡ֪ͷˮԸѾԽļޡ
󽫾˺ɽѾˡһŮͻȻ
̫ˣϿǽڵ´ҵϢѾ˾ʤĹؼ
󽫾ĩкϢ㣬ҰѾˡͷѾӦæˡɽһ߽Ȳ˵
ôͰˣ̫ˣͷҲ˵еô飬ǵİæԸ˵սҾ͸ӵˣҲǿúϵսһٰ˳׵أ´Ҵ̤ӭɽӵĸ첲һǣɽɵò
ɽæǫʵҲҸɵĺãҪǷñȽϴһ㡣󽫾Ӧôĸлӷ˲Ŷԡ´ҿ˿ӣ΢Цܺãô˵˷ͷģ˵ˣǸ
ӷ̾˿Цͷ˵һ󽫾˵ηͷͬһġѾ󽫾ӦЩ´Ҽһüëʲô
ӷ˿һɽӣ˼˵
ɽ촽ͷϣܹ󽫾ķˣѾӦˣ´ҶʱɵˣͰ͵˵ҵķˣôܣͷһ˵𣿣
ӷ˵һҲǺ󽫾Լ̸̸ɣ´ҵӷת߳ȥһͰС˽˿Ѿ֪С֣ӡ
λӷתֶԴ˵վǰľĽѾõĵ´Ҵ󽫾ҲԼѡеķ
´Һͬʱһ˵ȴ෴´ǾޣǾš
ôôˣһΪ󽫾Ӧó׳ԭ㾹ȻӵġϸЩȻڹŭЩˣҿһǲҪ޸ˣˣգһ˫۾ʧ˵
´ҿЦãԼʲôϵѽһʼ˵ԻġǺܿ´Ҿ˹λǷͷ𣿣̹˵ǰŮӳķǳƯǵ´ӸλȨŮҲĶѡ粻ǴеǰټϷͷ̫ɲҪϧһд۵İӸ㵽֡
ûλǷͷǰѾȥˣеķͷҪĵǲӷ˵
´æؾϹȻ㲻Ը޸Ҳǿ㣬ϾҲǸˣ´еǰϣΪ˶һ飬孵ϰһмġ
ӷ촽˶ͦͦƺҪ˵ֹͣˡ룬ӲǶ˻˵ѪͳҪǴһ㿴ĿǰⳡսӦĲŶԡ⻰ûǲҪõ´֪֪ԽٶԼҲԽ
ɽ˵û˵ͳ˧ʸǸרŪŮ˵ħϲĳܶ˴ѣʿÿڰ۸صĸŮԸ⿴ģ
ɽ˵ĻкܴһֶʵӦ÷ǳʹŶԣû뵽ŮӿĽǶȺͱ˲һǶԴ˵Ǹͷβλߡ
룬ôһ˵ӦǸִҵĴӢ۲ŶԣҲ֪ôòҪ´һֳģ
ʵ˵ˣжӸûа⣬һɵŮǻʱڣټϱӢ۳ݵڡԲŻҪ޸´ҵڵ´ҲˣȻְ˼תƵϡ˵ȹ֮˵ȫ֮ڡ


1287 ս
ҹ緫ڽڶںˮƽϳ֡ӳֺĵ췢˹ֻϧЩӷ뾡˰취ҲûܹϵϣܰѷͷëԪֻ֪ӪһЩֵĴߵŮӣȴ֪Щ˵ǸʲôģΪǵ´½õء
ҷ緫ڽŶʮڽϳͷ緫̴ðĺϯϿö԰пһĻĶʿȫеڸŵץסÿ˵飬ʹǱڱıԵ
´վڰߵָλϣ˿תӣڽ޶սģϱȥսʱ쳹ʮĺϡ
´зڶ׼һСңʣֹͧͣѲ߾ڰ߼ʯʱתڵķλսǰֻͦҪĴֻߣҺݺݵĴ򣡡
ɰ˴ҲǸصңԺϵķһڲֻ֮£óëԪһԹۣЩζɰ˴Ѻϵķô޷죬ԭӦΪ˶Ըģ
ѾϣսѸٱƽ
´֮Լ߰սǰͦҪԭ򣬵һսһЩΪں͹̶ǳĽԶ¸ͷӲʲôڶڹ֮ƻɳͧͧȫǾϸѡ书ӵʿ׼ӽս֮󣬿԰ƽһͿ
趼ƻˣ´ҾͻɳӶĽͧйǲͷϷʹ費Ԥɣô´ҲԼĴ㣬Ǿɳͷ䴩ʮսʹˡԼĽӺܿغӽӴϡ
ĽͧҲƵĹ˾̻мǧ׵ĵطͣںһſڳֵƣǧڿڶ׼ɽ¡ŽӴ𣬴Ͽƾԭϵһ㡣´һһҵĳͧҲವȥۿҪơ
֮սܲһɱ˪´ʮҷ緫ڽˮƿ棬ֱƹһĺŽգǽĺ
ˣʮҷ緫ڽһҿͧ໹ǧ׵ʱ򣬿ʼڵǹĿͲЩͧǵ´ڵָ̨λȵڵ뿪ţ纣ϿɽըڿϡﻩܶණʿƬʯͷе
´ҺǴʧɫĿɿڴս۵ıըǿ̫ˣֱ޷š´Ҳûкˣ֪ʱԼֻҪһռƵĶ孾ͻ᳹׵ıʱһȫˡ
Һãʱʮҷ緫ڽѾķϵͳ䷶Χ֮ڡ
´Ҵһżŷʯҿڻ
ɰ˴߹ٵĺ󽫾ڿڵĻͧϵЩʿɾ͸һˣ󽫾˼ɰ˴ЩʿҪЩͧǿɶ˽˲ƲĻУ
˸£ڴеǰÿһʿӦñΪľģΪҶǵĽʲôԥģҷڣ´͵ذγս˻ߵͷſк
ôޣɰ˴ŵȫ£Ϲ
ʱںĺϿܲ˻նľսֱ¡ͬʱȼţԲεڵ¡¡ţ緫ڽ
һҵıը֮ըһõ´ұȽϾɥǣڵ̫ټϾȲҲΪս̫ʵӴ󣬳һֱ˴ڵ˲С˺֮⣬Ҳǰѵдը׵ˡЩͧ˴ùڴٹ죬̫Сڵ֮еˣϵʿ䵽ˮﻹûðͷͱĻ˷ѡ
ȻҲһʧҲûУܼĻ֮֯²ˣڵ׹󺣵ġʧӴĽ˵ͺñȾͷţϵһëѣ΢΢ˡ
ֻһ˲ĹѣʱľֹսȺܼһЩ£ֻʧҪˣ˵´ҵķѾǺЧˣңɱﵾʯûзءҪǿǵЩͧԵʡ
ʵ֮һʼֻɳʮսйҪ̽һµзʵΪھݵʱƽ̲ҵ̵ķֽ㣬϶зϵͳĴڡǰȥ̽飬õҲ٣ëԪûмʱĴϢֻܳ²ߡ
ǰ֮˵ͷõ´ұϾЩΪҪʮҷ緫ڽȻлڵ֮йͻȻ֣緫ڽȻ˲С鷳
ԭڷ緫ڽܵһҿͧϵǧʿÿ϶Щ书ңȫʿȫҪ緫ڽĸ߶Ȳ࣬Щ˸ȥ֮󣬸ԻеսڻгŽͧͿĺľмɶ졣
սʿֻ֮ǹźȻһͲ׶㿪ĻڻԽԽ󣬾ͷ·ʮֻǧֻΧסĴһȻûΣգվҲǱȽʹࡣ
ԤһзʱͻȻһƬƬİӰ¡ڴͷսըĻλ죬ܼľʯ֮¾Ȼ׻ĺˮĹȥʮΣ
𣬸Ͽû뵽´صôܣ͵ɴֻȥѵʿֻĴֻƴ֣ʧ˲ĺë


1288 
Ľӿٵ뿪ں´ҷЦ˵սЧˣķǰ޼ƿʩˡһҿͧȫ˵ڱ׵ġ
Ϊʲôҿ˵ΪʲôҿѽͬսߵȻʧĽëԪһ֣Сﵽ˭أ߻ôɭɭѪŮɣѵǵ´ҵļ檣ֲ̫񣡶СЩŮϵǳĳӯͨ
С㣬ûг֣ԶսϽָӣҪлģǻȥ˵󽫾ɰţӷʵǳżΪ֪ɹˣһ´ҾҪЩͷˡ
СܹˣСԸĻصԺ󣬵´ֻ¾ӷ˺ɽӻˣܿĶ˵
ӾһĶŮô˿ڵذϣһֻ׵֧Žεͷ­۾΢¶ЦݣΪʲôΪʲôҽͿԼѵͷб´ץң
ⷬûòĻ´Ҳʼ˵Ҫֻ»ҪСſԡ͵ֻץסԼֻ̽ͷ˿֣Ȼܴ˵ҽϾͼˣ𣿣
´ҡͷˣСʲôӣü⣬ӣ´Ȼô˵ϣӷæ˵СĸױˣĸĸҲһСʹ޵ľˣĸǷɱɡ
룬ǵҲδأĸ״С̵ң˵˶Ǻˣ˸ӲãȴҪˣҪܹۿҵĸ׾ͺˣǲܵģΪѾĸɱˡ
´룬еķͷɱǰλСȴͨŮûʲô𣬶һ˳軵ˡɴ˿ɼĸҲȻͨŮӵԣôŮأȻ͸ǸĵˣΪʲôŮϣ˵ﻹǷŲѽ
һ˲䣬´ҶԷͷѾ뿪ʼʱôˡ
С㣬󽫾˼ǽϸǷͷΪеʱˣۼýĽں⵽شǱҪʤ׷ڽϸһЩƣʥʹֻзͷͽſɣ󽫾ˡͬʱκпܿԼˡ֪ԸⲻԸ⣡
Ը⣬Ը⡭Ҳϵͷзͷı£ǳ书Ľ֮⣬ˮҲͨ˿ģǻһֽڱܵǾڴ֮бҲǳڹŭĻı¡ԣҪںҵĽûаѡǣӲϵ
ףһửһ㣡´ѿڶ
вͨģǱˮʱʪ˰ʲôˡӷҡ˫˵Ȼ˸⡣
ԣȷвͨ˵ô죿´ҵͷҿҵĲ㣬Ƕˣ
Ҳԣ·ϵʳɣҵ»ܸ˵ġ˫Լڼϵ㷢Ц´ҿЦǸˣҵ¿϶˵ģ
ҿҸȥһ˰ɣӪûŮȻʲô书Ҳֻðһηˡ֮ûбŮϵӷ˾ԼΨһܺȡϵĻᣬ˵ʲôҲŹ
ǵ´ұȽϵģУΪȥˡҪܵĽУǵĿֻͧܰѷͷͽ͵һĺ·ʣµ·ҪǱˮɣ㣬˵㲻书书Ҳ顣ǶûзͷǱˮ
ӷ룬ȷȻԼ书ԲںǺأ
ûϵģа취þӷ˿Զȹغұ֤£㺣ʲôˮ㾨Ҳ˺ģͻȻ߹ĿھӵϣԼĸ׵Ļһϵıذꡣ
Ҫ֪ҵķ˳ʲô飬ͼˣ´ҷǳĻ
󽫾ѵǷͷķ˵˿θӦ֪ǷͷȻˣǳԵĶˣŮһǷǳѺõģ˺ǣ㾡Էĵģӷ˸Ưİ˵
ðɣҲֻˣʵ´һǲӵĻȥҲûбķӣΪ˴孵ʥսҲֻܻȥԼˣ
ӷȻһȥһҪڵҹޱ߼ʵĺЩëˡ´ҵ̬еǳĲ룬˱ϾȫްģҸñǴȷġ
ھӷ˵ļ£˵ķģа취㰲Ȼģɡ
´ҵһ·ϾӷȻ㽲󽫾ҲͲ˵ˣ


1289 ˮ·
ӷڿͧĲԣĿⶨעźԽԽˮҹɫԶڰֲָҹɫһޱ޼ʡҹɫһӿӿͬĿ£ͬĲɲȡ
ڵĶʮͷÿжһֻƱװơһһƹҺֱֱĹ븹У졣ŮҾ֮治ɫһѾϰ˵ӡ
ȥӽһֻƱݵӷ˵ǰĿ˵ȴǰЦ⡣
ʲôôôҵҾƣģӷüĸһָ֡ıӵùŭĽƳġһơܹ֮Ѹٵ£֤Ǳˮʱ˺
ԭˣҸͲǱˮʹһҲֻںˮӾѣҪɺҪôٶȸûаֿܣƿ˾Ʊ̾˿ĳ˵
ûϵ˵ܹɹа취ɹֻܰⱭƺ˾ˣһֻ۾գգƤ˦˦ͷ
ðɣģӷ˱ʮֶɵģ֪Ϊʲô˿µķͷͷʱȴεĸо·ԼʧɢһҲֵĸоǰŮԼҵתͶ̥ĸס
һ¶ǣӷ˾͸еȫһȣǺ˺ϻһһЦһҲʲôʲô֮
Ѿ˵طˣٲǰˣǰĽͧѲߣǱˮ׼һ£һλ֮ӹϵͣеķͷ׼ˮתһֵĿ⿴žӷˡ
ӷŷЩͷȫվʼ·Һܿѵĸɸɾһ˿ʣ縡͹˵ųվǰӾȻҲʼ⿪ϵĿӡ
Ǹʲôӷ˾ȵʵһ·һ˵Ҫˮˣ뾡ܵļϵĸأܰٶȷӵޣԼ·ˮĦɵ񺣱һǺǣͺӾٶȿ죬ΪβͣΪǵƤܻЩ˵ƤҲܻӴ
Ѿ׵ѹˣ˸д󷽣ǰΰ󵫽ʵͦΣɫѳΣ˫ѩԲˣβ߸ֵ߱ķǳţִ·ʱӯ裬ʱȴʵʮһϾӷҲ̾磬ʱҲ硣Ҿӷһ۾ͿǴ֮
֪ľӷ˵ȷһЦͷôõһ嵽ͷᱻ˭ռȻͷأ
ųŵķͷͻȻȫժߣȻմһͶˮСӷʱŷһĵȷǳƯˮĶҲǷǳرˮһ˿ûзͺһλˮСӷû취ֻҲȥϵ·
ڸֵˣҵһˮȫú˵ᱣסһᱣסġɡһִֻھӷ˵ļϣܵԲ֮΢΢һЦָ緿ϻ֣Ȼ֫һƣͬʱԾˮС
һˮӷ˾ͺˣˮϾǺˮͬںˮʵ̫ˣδ֪вȻĿǰûʲôвѾҪԼƷˣʱӷſ֣Ҳ
Ӳûзſ֣һֻ˹ˮץֻ֣ͬĿ۵ơӷ˵΢İһ£ĺܿͲˣǿˮѹѹȵ㺰
һֻ촽סͣһܿس壬ʵĸоʧˡÿõŤһ𣬾βİɫһͷǰɿǰȥٶȼʹˮ³಻ϵĲӰȻּ;ӷûһĹϵȫӵķӡ
Ҳ֪˶೤ʱ֮Ҳ̫ӷ˾ӵĺ촽뿪Լͣһ͸ĸоϮѾԾˮ棬³һ
꣬Ѿˣӵ
ӷ˻۾ֻԼһƬֻ֮䣬Щȫߴ̧ͷҲϡΧȫǻƵĵƹ⣬Ӧȼĵƻ𣬲ӰˮѾ΢ˣϸܷǵĴڡ
ҵ»սھȥλ˵еǰ·ҸһӳԼ󷢳һĽèͷӥһЩͷˮһʧˡ
û·ӷ˲˵Ҫ¶ˣıƻеսôǰװ׵ı˵´ңҪϿ֪ͨſѽ˿ɾͲðˣû·εϰѽ
û·Ϊ˼ḺѾ·ӵˣֻҵ˿ͧ·ûϵû·ҲԼ˵ģǷͷڳӰɱ˵ʱ򣬴ǳ¶ģʲôϵأ죬ҡͷüܲĿžӷˣȻǹ¡
ﲻǳӣӪҲʮˣⲻðɡ
˶ԵģǸʲô˺ʳģǵģӶԾӷ˷ǳĲͷ͵ǰȥܿ˾ڽȺĵشĹֱȱĵط
ӷָǰ˧콢˵콢ǹȥɣ
Ϣ콢ĽβѹɤŲЦ̫ˣһɱָҵ£ҾҪĳɹʿʲôӣ˵ҸҲǸɹʿһǴħϵǺǡ
ôȥʵ
ȥ£֪㲻书Ҵȥٴסӷ˵ָڴһģÿõڿն뺣棬Ȼ࣬ôƮƮ˴βڰ
ӷ֮һԿ϶С书Ѿ˺۷ľˡҲ֪ʲôĸĸܰôĺӵ̵ôղԼʩչṦһѣǶһٵˡ
ô죿ʵ
ɣҴȥӷ˲˸ǰȥβܸĵؼһ棬Сӡ


1290 ֪
ǰСȻ¶嵫жȴ˿ܸ߷ӯޱȣϴ󿪴Ϻ޹˼ɣŵʱ¶ࡣӷǸˡԼҲʲôĵµŮӣҪñȴʵġԥԥߴСӵ
ˣôôѽ˵ҪҴ·ڿɵǺˣҸ·ˣ֪ˣתͷۣ˵˵ӷ˿Ц߹˵С㣬û·ʵ߲죬ǰˣЩҸӵĲ˼ˣ
аûϵȥɵǣֻ˵ô߰ɣӸûӷ˵ص㡣ӵص˵·û·⣬ֻ뵽ﴩ·Ϊ˸ƯԼһţû·Ӱʲôġ
·ǰߣǰ洬ת䣬Ƚȥ˵һҵķ䡣㿴ǰļװһ岽һˣмʮصѲߣſվǺѽȥġӷ˶ڼװİѩ׵һţһֻԼһֻ첲ᵲԼ˫֮ǰ˵
Ǹʲôѽòʲô书ʽɣСͷ˿ӷƵʵӷ˰̾˿ֻվ˵Ҫȸɵſڵſԣ̾˿Ͳѽ޳ѩ˸еĳǰ˼ȻһҲûзѩҪᡣ
ſվڵʿڴ˯ȻһλðĽЦ̧ͷһʱȫȵĿɿڴԭʱӰоȻ߳ΪεεŮ޳ȵŮȻһ˿ûķ񣬼ѩʯСèȺŴ۾ǽЦ
˵Ŀȫɫɲ͵ϣȻããĴϾԲóһŮӡ
ಡգһ۵ĹŮӾƽеƶǵǰǺȻһǶƶĵʯָܷܷӹ׵ʹһӡͬʱ˵ϣȺĸ˸һ롣˻ûüлĸôѪѪԽǵ岢ûеȥǱŮһַסˣֱֱĴǰѪʡ
ˣҰˣֻϧҲˣȻĻҲһͣ޳֣СĿľӷˣ˲ͷʾ·봬աӷȫ¶ڿУԵ÷ǳȻܽ봬Ȼ֮ã˽ȥ
ŷ䣬ķҲ֪ΪҹԼ˶ϢˣҴʮôҪһһѲ黹ûпԡӲһȲż㬵̾˿ĸأ
ӷ˼ôĲŹۣ¶һۺ죬æʢΣֵ˵עһԼݣɲҪĸ׶ѽƵ˵˵ʲôѽĸʲôϵҳɣ
ʱͻȻӷ˷һܴķ䣬Ȼͳ˧϶סķ䣬ĪǣԲӷֲУȻĻԼҲʧȥ˺˵Ļˣ֧ſԡ
ҿܸӣǲ̫ˣǷͷȥһ£ߣȥһߣ㿴ô
ð취ǾͷͷҲ㲻书ѵ㲻Σ𣿡´һ¾ӷˣ˳ǰһ£Ѹžવһ졣
ӷ˼æסԼ˵ҲΣգҪҵźžϸҡӴ˸ָ˵û⣬ȥˡڴﲢûʲôƽء
ӷ˵жûдһ䷿סġƿСѩ׵ĳ߽ȥʱأ
һѾס޳ĲӣƵǽϣЦĵӲСȻɱǸոս봬Ҿ͸оˣһˣǺǣ
ѽ㣬ˣүӷЩϢ˿ĭ˵
ô·֮´뼸ʮ˵ľӪĵҲδ̫˰ɡһ£ȻץסĲӣֻǺѾû谭ˡ
ſңӷϰܶ֫ԶǾȣֱֱۣۺܳҹĶȫ״װ׵һɫĺϷ
һŮ˸һģʲô¶ʵ
ſңӷ˴ϢͰ͵Ȼʮ𼱵Ҫħû뵽ң
ôڶһ㡣õġë׵ʹչȥһ¾ͰѾӷ˵Сͷ˳ƴţ졣ӷ˵ŢһˮΣܵҪҧҧݣý׵ϥȥײĿɣץסϥ䣬˳ƾͰȸֿˣһֱֻӾȥ
ţʵҺġӷ˵Ҫ鱨Ҫ㣬´ҹӶһ孵ĸҪ䴩ĽӣҪźðţڻǲҪͣ
û̫ҪΪӷȫó̫̼ˣΪ´һûвȡжأǻںķΪһֻžӵĲӰƾĴڿߣֱӾͷһӱϣһ߷סС죬һ߽Լ׼Ŀ꣬ʣʲô֣˭ʲô֣
ӷ˿ȻнɫĶҸԶ͸оˣȫܵŵҪȴ޵Ŀﹾ๾죬Ӳͣز˼ĭڶֻ˵˵Ҷ㡭
ϻ̫͵ظһصģϻֱ࣬˵Ҫ
ӷ˺һպĸϮˣĲ˻ߵץסֱָۣѾǶӡ
ıҪ´ҵǸֽСӡû뵽Ϊӷٻ͵һת˽ÿ;ӷЪ˹žĴսʱ˵
ǣǣڸʲôѽһָüͷͷ˼˹ָžӷ˵Ǹʲôʹ𣿸еôΪʲô㣬ʲô书ȻͰ˺ҴҲûĸ˵ԭ书ãûн̹ҡ˵žĶһѣŵˡ


1291 ħ֮
ӷ˸æӱˣѸٵķֿˣԴŴĿɿڴ֪˵Щʲô
ǣڱ䣡ƣӷֺֺ£õ´֪˻Լļƻ
ˣ֪ڱ䣬⻹˵˵Ǹʲôܲãʲôҿ㲻Ķ֣ҵ书ĸ׵洫Ҫöˣ
Ҫܿµģһֶ书ǳĶһСľͻˣȻĶֻǲҪˡѵѵûмⶫ𣿿㲻ǳԹܶȫһ𣬰룬СѾͷˣң
ûаʵҲûгԹˣĸײҳˣ˵嶼ûǵһôŮЩһѽȤӹϵҡͷղžӷ˵ĻѾĺʤģԽĲϰˣߵ
ѵ˾𣿿ȷȵ´ҳĺÿҲˣ˹Ȼ书Ҳܺãʶʶ
ɵ˭ѽôˣƵʵӷ˼æľ˵һ飬վڵ´ҵĽǶ˵ģδ¶ĹϵȻ˵Ҵˣɱң
һͷˣǴǿˣҷ߰ɣھߡͷ·ȴһӰӵסˡӵĿЦèĹҳݣĸ˵˴͸ݺᣬûǵĶ֣Ҽ̳ǵ书Ȼ޵СɣĶ书ȫʹɣ
ҿ˰ɣҲ䣡Цãһ
ӣ书Ĳʺ㻹˰ɣ˼Һķǻǿ߰ɡӷ˲˺æȥҶ㻹ҪԾ͵¹سң
ǿɲУҲ̫ˣսӣԺҵ¶ƲҵġӼ˾ӷ˵ֱۡ
ǣԼҵұûҪ˺˼ҪԺŪǧɱңЦֹ
ΪʲôҪ㣬Ҹл㻹أлл׳һۣм˵ֻ̾˿˵ðɣǺðɣȻҪҲֻгˣһȥˣɡ
ҲûôףҵǺܿģѵһ㣡ǿʤĶĽɫһɹʵӡ
ҪǸӣŪΡΡ߹ȥܲĵӵǰû뵽ȴӶݺݵƿˣ˲Ҫְŵģһģ
Цõ˵ʲô취ҲһɫΪ˶ŧأӷ˵⺢ǵһ㣬ǱԲģͿҵϡ
û뵽˵һ룬Ӿȥˣ̫ˣСͻȻֱ߳ȡ
ʱѾ˺ܶĸֺױһŲˣһŲܣһ߸ȫţ˭ʱһȻŵ޵ͳ˧ԣȵ´ˣ
Ůӵȷǳȫԭ·׾ϳˣԼ书ҪϳˣǳĸǱԼҪϲ٣ȷ˵ȷһźܸ书ղ˵ĸĸǴϵӦҲǼٻ
۰׵ȾǱħһ㲻ͣرŶƣٶѾﵽļޣŵ˵ƽ̩ҲǲضõģľǵȵҶһһӴˣ˵ɣֻͨȷľҲֵסʹ˲׷ֵĲټƮźܶСɵĹȻʤȯг񣬵Ҳһδεڼֵʧ֡ÿʧֶȲѡ
û뵽书ͦģĸ˵׷ɷ｣ݱȷ˵ԭ޵֣Ϊԭĵһȷĸ״·ʱʹƮʱܹȻҲǸ൱ǲʢ˵
ǰһȥȻҪ˵൱ֻ㻹Ǹ߹ԼҪӮʵҲ֪ʮ֮ڰˣ»ҵĶ֣ôССͣûгԶţȻΪȻǸ档ĸĸӦñҪǿĶˣǵʲôˣ
ĸ׺Ҹ׶ħеˣĸɵħߣҵĸֻ֪ŵڼҾͲö֪ˣܱǿĶ˰ɡ⸱Ͳܱǿ
룬û뵽ħϵĸ֣СӾȻôĺ̨ôʲôǲ뿪ˣסǳɱаɡ
˼һ䣬ҽ˳ǧʱ߰İǰŮ
ӿһƬɵĹâ˫ʹһ·ƷӰ˳ȥһӴļ죬̼佻߰УӵֵĽкͽõľȻԼʺָס
ĽѸһ㣬ʱ仯ٴӴ˹һһֻͻȻ˽ɫȻĽץֻ֪ɫƱضйŹ֣㹻ʱ࿪Ȼûж㣬ȴǿĹ
ӵĽɫƱóǧӰܵ÷λһ߸λƷȫչɹ赲ˮкһĽƣǧ޵ĽӰ֮ҵ࣬һѾץסĽС
ץĺãЦһͻȻĳһֻ޴ħѸ֮ƻӵļ򣬰Ӵĵ˳ȥ岽ɫҰףȫ꣬Ȼ˷ǳصˣжȻޡ
ȥͻȻڿпӵͷ­ȻԼԼ˵Եʣٶȷǳ֮֮ͷһָͷļϣʱһеĻȫʧˡ
Ӷˣɫ䣬ļʵҪҪҵĶ仹ü
ģĶңҲһӷһĲҽУӹŲ˵
ӷ˼ɵӣǲܰ
ЦһǾ԰ɣ͵ذӷ˸ԼȻѹԼԼȴͻơ
ӷһˡҽǳΣȴȾӷ˻ҪҪһҪЪ˹Ķˣ


1292 Լ
ӷվһֱ̾ϢôɵӣҶ˵ǲȡʤģ֪˰ɣġҽɱһأ
ʱﻹЩֻʹʹȴֱ޾泩ӷ˿һֱ泩ż⣬ʱ˿̾ѩ׵ظҲԸָоľȡΪ˶Կӷ˵ķ̣ǿԼġҽСһ㣬˭֪ȫܵҪĴ߶֮£𽥵Ťһָͨװӱץһ˺̵ۡԼȻʼִ̣Ǿʶӭȥ
ˣˣѪˣҸˡһԼѪȻᣬһκ˶սʱѪĸ׵Ľ̵;ӷ˶ʱЦá
ͻȻӱǺǵЦûϵȻǴ򵥶ˣҲûгԿֻҵѾսȫˣֻ»ԿһЩ
ӷԴ˵һ죬ץסֱۣ˵ˣŸ¶ôѷѾ¸ˣҪǳɹ˿ɡ
ҲһתһԼķ緫ڽ׶һƤţûôױ䴩ɡ
ʱ򣬲ϴǱͻȻһҽſ˺үˣܶս⵽˲ĿŮϮ书ǿ飬⣬ǳĿֲүɡ
ЩȻɵӣ˿ҲҪɵˣǸտʼʱǴ򶷵ǵ˺֪ΪʲôͱˡҽСˣǰ˼⣬սȺͻ¹ҲϾˡ
ĳˣһۣЦϮҵĽӣǺõĳһ㻳˿ɱҲˣⶼԼɵģԺ˵˵ʲôأǴӮųӶҵĸ˭Ҳûһ㣬в
ӷ˸ſڵ˵Ժôϵأæ֮˵跨סӣҸŸȻų嵽˼װϣĿһֻܶս϶ҳһţһЩ⻬羵ò׵ĶŮһȺƻʿ֮ݺȥʩ֣еĻһáװϵĺܶʿУ֣֣ѽ
ӰܵԣЦү쿴һǶ孵аЩŮ˵·ɣ·ҲͰˣԴȻԷˣⲻ书ȴһ
˵Դô뿪أûпԵģֻһЩССĻѣǵ书һ̺Ի۾ʹǲ˻þֹҲòƣȥԣƽ̩ļʶϾȳҪһЩ
ãǧɽȥȡһֻŸͽҵĴס㲻ҪȥŸӽȥͺˣȻ˶գҪˮǧɽ˹֣ת봬ա
ֶƽ̩˵ȻȤǾȥЩҲ뿴ǵжôı£Դ뿪ķţҲҪѧѧƽ̩ǺһЦڰգ̤ҽ΢һתڼʮһϣ˵үѧҲȤ
ǧɽص˵үѾķԸˡͻȻ룬ҪѧϰַŵȻǸѧϰˣܾô׵İߣǧɽļ򣺡еĸȥЩŮɱɱܵܣҪһǴӰǵľġЩҪҪ
ӦǣԼСӣ𣺡λţǷͷжͣ
ſڵʱøӲǣ׼ˮչֱ۵ס˵ȥ·˵С㣬ڻߣղңҷһ·ҪҲУ
У˦˦ͷ׵ָıǼ˵ұҲԣ㻹ҪĶҽб䣬Ҳľô㣡ʵǾ̫ˣζָо
ĵͷȻܷȻսҲܾҾܾҺңӵʹ죬˵ô㣿ͷܼ򵥣Ҫͷ뿪ӵ书ڸң
û⣬ףҪ뿪ѽҵô࣬ȻкҲĸָ֣ƽ̩ľƽ̩ոջɱһͷ
Ҫߣæס㵱ɵѽôտڰĴӦôһ뿪ҵȥѽӲͷƿֱۣزˣ˵һģԺÿҶҴ㣬ȱ䣬ȻҾͽ书˵һҪ䣬ֱһʤΪֹ
룬ıȡʤģһӶҪҽУҲܸıⱯҵˡãһΪÿ춼﹧ĴݣСˣžӷߣһû˵˾Ȼô£ӷ˻˻еŸ룬Ÿһ͸˿ߣһϵڸһϵָͷϣŸܸصӪҼ·ˡ
˵λ´ҪΪʲôʧҪô˵أС㣬ҷȰһ䣬Ϊÿ϶䣬ûǲҪӵж˵ȥֻ˵ҵĴ׶кƤ޷䴩´ҲͲỳʲôˣ
ߣ´ǸͷӳһҲ˧ʧ͸ôģʲô˵ģӷأ
ӷæ֣ǵʧˣΪ˲𷣣Ҳ˵ʲôģ


1293 ս
Ӻ;ӷ˴ʣķͷصľӪ´ұжʧܵϢ´˵֮ܳأжķǳأû뵽Ȼһ֡սȻ˵ǿ󣬿ԼںҲ޷⣬Ҳֻһһˡ
ڶһʱ򣬵´Ҿͱ¸ˣ˵󽫾Ӫˣ˵һҪ󽫾͵´ҲսնʹĹأûжپȣ·˴
Ǯվأ´ҳæһ¹ڣ쳯ǣֱͦ˰˵쳯ʸ²ξǮμ孹Ĵ󽫾үһصصϴ󽫾󽫾
´һǮƣҲͲ³߰˷֣֪ԼΪϵģҲ˵ֻɫ˰Ÿ
ŵݺܼ򵥣Ҳʵ´Ϊʲô򣬶һȺаȥԼŵĩβһս飬Լ´֮ںһιĺս
ս鱾󽫾Ѿˣ󽫾Ҳдţֻǻȥү󽫾Ըһսүлϵ飬ܱǸϵ鱾󽫾Ͳ֪˵ǸСүпܸˣ´Ұŷϣ˵
Ǯү˵˵´󽫾㲻ҲûйϵϣԺҪٳˣȻĻ˻Ϊ´󽫾ָӾӣָӰ¶ֶѣԴ󽫾𺦷ǳ֮󡣡
´ҵһսҾضȻҲˣ󽫾Ա֤Ǯ֣ص˵⳼ֻǸʹڶѣֻǴүԭڻѾˣ⳼ҲҪˣڴ󽫾ղ˵Ļ⳼ҲᾡΣүĶȥ
ˣȥ´Ҷһ壬ʵ˵Ǯ˹תˡʱ֮˴ɹصĴӪʱɫѾ͸ˣֻͣĸۿһŵƻֱͨȴ컹Ҫϼ֡ȫΪ⵽͵ϮԵʣ·ͷ͵ϮǱڴ°ϼըôƤҲˡû뵽ˣȻܹɺЩŮ˵治򵥡
Ǯص棺ү´ԭأӦ֮ҾںչսʱȻԼүؿɲõˣʲôˣҲŵأѾ׼Ҳġȥ⼸찴ԭƻˮ귨͹Ƕ׼һЩףǵɱءעⱣܣϷϸȥɡ
ǮոչˣȻһ洵һӰӳǰվǰ˵ߣȥ֮Ѿǳƣˣ΢ˣʮֲԸ⶯ǡ䡯ζϾܵζʵ޷ʴǵջҲͱԼˡ
㾹Ȼˣû˵ɣϲϵգ۾ֱԼĸоˣȻĵôĵزԼ˰Ҳ֪ǲ֪
ҪҲԣԼŵ԰书ڸңȻĻҲˣʵҲûбҪٱȥˣʤѾֳˣҲٸˡҺôҲӦ㣡ʵĶ֪Ůթ
ðɣҲʲôĪ书һЩطѣĸǰ˵طֻ˵ģҪ쾳ĸָͲһԭ书ʵأ
ô˵ĸһλ켶ĸˣ룬ֵN鵫ûмҲ֪жôǰӵĸ׾Ȼ֣ѽ·ǵС椵ĸ׽ɵӡ
Ȼǰҵĸײôԭħڵλءĸʱ򻹶˵ڵ书ħˣֻҪĩλѣĸҲٵҵİΣˣΪϼ˺ңˣû뵽书ôߣӵжֻϧĸѾˣȻĻһĶöðԭҲǸգӲϧ˵
æ֣룬ĸ֪Ҹ㡰䡱飬ƾ˼ֵݣҪҵĶȥɣ黹ɣ
ҿǻǲҪʱˣϿɣȲҪΪʤӸһû뵽ôûþȻʹҽгѾ¶˾ģƲٽһˣҪٽһҾͶԲĸ׶ҶĽ̵ҧгݷݵ˵ɡʵЩȲˣǳЩִ˲ƣ˼
Цã˸ԼĴȥٶȿȾ˽ȥͼȥʱѾܸɾˣأ
һ֮ӰҲԼĸףΪһеıһθӵĴһΪأһҲΪϴС΢һЩֶΡһսٳҪԸֺ޾ĺǼֱ̫練ˡ
β㣬һһĸƺˣһǾԵĲٽˣһȥоһ£һηУŲţŵĻٱȹˣ
Լظ̾˵ʵڵû⣬ֻǵ壬ȻŮˣҲҪע壬һ˺˴̫࣬ºεġ䡱Ƕóɲģȥֻ´Ůѱ
ʲôˣѵͲѧϰҵط𣿸㣬һҪŶԵĸ׵֮飬ҲҪұԣȻȻȻתתû޳Լ֮ǳĿǳһĿհףֱܻܵζΪôⱲӻδζء
ȻҾͲطһҲѧûԴ뿪ڰзеطûС죬˵
ѾˣðɣȻֵĻҾʱĴݰɣʲôʱҾʲôʱ䣬ֱҴΪֹͷƤ̾˵Ӧÿʼطˣ
ˣھͽ㣬Ҫѿھ㣬ֻһԻ˵Ļѣ˵ͷ­ô뿪أǺǣҲ첻󽫿ھһ顣һʱĻŪҪһһĽ͡


1294 ̵Ĳ
Ӽÿ춼䡯ÿÿ϶䷢ҪΪĸȻظڡ֮δжôĲˣĪĺܸˣǵˮһҸᣬ֪ȫĴŮĻǱʶѾԼֵٰɷ򣬲ԼġͷطڸɵӵķɷȷһŷǳġսơҲһڸ
ӻɵĲ֪׼Щ£ΪԼֻΪҪˣʵѾԽָоˣͻķĹҲҲЩģǵеǰŮüֵʮ㣬Ҳûоܾ
 ˣ͵´ҪһʤӦһȥսƵʽӣֶ˵ȴЩᣬʼһҲԸ뿪ˡʱʼǳĻĸǰ˵ģ˶жĶԶˡ˶ǺܺúܺõġǰһֱõĲˡһ
ðɣ컹һĿһۣ˺ƵϢĺˮ֮ȥǺˮұ䣬ȫûиоһȥ硣̾Ϣ㣡
գܲϯϷǳ֮ƽ칫峿ʱ־˴꣬ټߵսݺиԵɱֻҪǿ˲ԼͬİԼСĸᵽɤۣ綼³
ۣͷϽڣǧҶףʨݵվڷ˼ƾ˼ܸ߷أƽȵվ콢tϾԼԶۿŶƣ˿Ľǰδеٶ˶
ү뿴ǰǾݺɽĺֽˣԽ˷ֽǰһЩǵ̾ͿԹ԰´ҵȴû̡ԼӲӲĺսĵоѾڷмеľۿǳ˷˹ˣʲôλùʵġǵٶǵдԣһжġҳźǿĻӶֱۣ˵
ҿǾܵľ԰Զһɡ̫Ļǵѹܴ󣬶ԷǣʿǷӣս෴ַ缱ӿʱ̣ǵĽͧӸ߶ȺͳȹģϻطĽͧһŭԹѹǵʿСʨһĶԶƽ͵˵
ү˼ϵĩ磬ѽүĽеսǰͦʮжӴԸȥȻڷƮ죬ֵеھԶĵطȫˣһҲմȾϡ
ү书ȻѾ˳Խ׵ĵطǲһʿĳƺţĩķڷ⻰ĻҡͷˣСʵҲ㲻ʲôԼ֮ͱضҪܵģֻ֪ܵĻжôҡҵѩȥˣƽ̩Ҳȫԣһþͻ߻ħһǳٳٲ̤졣
ҿû쾳ĸְɡƽ̩Ҳû쾳ĸ֣˿˵ĶѣԼһеĶүѾ޵ˡҵ
ͻȻָǰ˵оսˣ׼ڣ
ϵƣ´˱ϿðȴԸľԼ߰սӵ״ɢһսΧܶĽɵЦֱѰ·
ȴôͫڷŴһ⡣ڳĽǶЩʵѧһĹѣʩչܹ֮ƣͬʱҲ˵ơȫ·˸һ⣬еĹŷ޶ĳˡ
ҲҪģ´֪ĽӱȲǵٶȺԹڳɢͣ޷лһҵ˺ʵļ֮ͻһִֻ콢е˶Ҫʱϸɱӣֱۣϵ
үдѾǵ̣ʽһ䡣ͷãڡǵûãǷʱһָӵʮҴָӵʮսӦϡ߳򶫣ҦʮڽٶƵȥùڽƵȥڽ콢ҵҪ´Ϯҵ콢
ڽŵĺƽʱѵˮϸ񣬱ӱʱɣҾŷ޵ĺս֮Ǳ˴֮ϵҲĬʱɣڵ䣬漴ڡ
˵սŷ˵սǿǲ̫ˣŷĽǰҲһͿظοִһĲƷڵƾ۷;׼ֱӾͻսľʵսը󶴣еĻ˴𣬴ͷϿ޵ʿǱͷܣҺܿͳûˡ
´ҵȻԴУ֯ڽû뵽Լʵ̫ˣ첻˺ڵȥˮֻǼ˺ܴƬˮѣϴԡ軹ԱôԼûС
֮ÿηڶգܻһЩֻΪĲÿһηڶмٷڵǾ׼ôɣҲһĿģ⻹Ϊ孵ڽܼȺܵͣȻĻʧĸӴˡ
һʱ֮սˣǺ͵´ҵڽһľ룬ڵܴﵽ̣ʱȻͻ˽ʮսЩӣڴϵˮģȫ۴УҰһ㡣
üͷҵѾˣڰԭļƻԵдȡ׹ƣʱ֮Ҫҵнݻ٣סҪ˷ףǿǺܱԴ


1295 
´Ҳ벻ԴҲ벻ܷ֮벻ԼսȻʱ֮Īĳûٶңǰİ˾ʮңĿǰֻʣİսˡЩûսʵȫûһףҲʲôڵȻԱˣһ֮͹ཱུ³Ī˼㡣
սôܣѵ˶ʲôħǵĴ׶ʲôֽţⲻܣⲻܣ´ȻˣӵǱױµľֻзͷˣĿǰͷֻԼĺҲ˵ڴײըҩô׳ʲô鵼·ء
󽫾ѵǵĴʲôֽţǾըҩҲڴɡ⵽ô¶أëԪߵ´ҵָֻ߱㽭ɽʵ´ҵսûﻹءһûйûûˣеֻԼ
´һȻѽôܰըҩءôءһʲôŹֵģ÷ͷȥ̽һºˡתԿ̻һ˵С㣬ڱ󽫾鷳ҪСæϣСԴµȥһǷǵĴʲôֽŷЩôͻȻ֮ûأ
Ҫأһ´ҵ󼸺ʹӦˣ󽫾ôǰæģҾʹȥӴ˸ָͷһˮС
ķͷȥ׵ĹŹˣӿûôʵ콢ˣˮֱ֮߹ˡڴͷָսֱۣȻһͷ­ˮ
û뵽ɣȻңͷʪ˴Ǵ·ԼǾȽϽҪ̫ӾٶȰɣԴĻͦġȻڳֵľ裬ͬʱɹӰӣ͵֣ͬʱ˺ү
ѽģΪʲô˴ңӱ˴۴ĴأڵЩоȻҲû˵ֺֻǰʪ˱ƵıȽǱѡӿɰ˸ˡ
ƽ̩ĿĿӵĲüͷ˰죬˵ôôأһʱ֮Ҳ벻ˣƷҰɼսƣĪҰɼĺˣģ书Ǹߵˣ
סס֣ˣǴ̿ͣɣתͷƽ̩˵ղ˵ʲôҰɼ˵Ʒϵãƽ̩ҡͷϵõǲϵãҼƷҰɼĵʹõļֱһһġĲΪأƺ˵벻ˡ
ͷŮȷǷǳأĸĸħеĸ֣ĸħеߣû֪ǲǿʲôߣƽֵ̩ǾûˣĸһҰɼֻġЦô֪ĸ˭𣿣
ƽ̩ɾ̫ˡҰɼǸǳصˣôͱ˺أ֣Ҹһʾ㿴ŮϴӦĸУܴܲ濴һЩʲô
ƽ̩ҡͷ¼һģĿġ
ιΪʲô˴ңصġڶ֣ͣ˸ƮƮԾ˵
ڴ̣ڻ𣬶ǶˣΪʲôܵҵָӽͧѵҪͼıɱңĵӿ̫ˣҿɲôöԸģСҵĸְɱ˵
Ƿ˵´ҵġ´һĴֽι㵽Ĵʲôֽţôö˶˵ЩȫȼҳûأҿĹҲкܶˣΩˡӲͷ˵
üëŶ´ҾȻĴʲôֽţҲ̫Цˣ׾ǴʲôֽţӲ˵ǿɾ̫ˣûʲôֽĴôأûʲôֽţôʲô룬ʲôʹҵǱˮҲǿʲôģ׿ڳϲſԣҾˣ
ƽֺ̩ǳŮӾȻүǰ˵ķ֪ѾĴүľôĸ㻹Ͽȥ˸˵ʲô˲Ĳһˡ
ȻһƤ̧ͷǳ鶯һ£鵭˵ʵЩ鱾ĲӦö˵ģȻһǸɡҵȷʹǴһʹҰ޵ʹˮ׵Ĵ㣬ҰִĶϻҩȻͻᱻʹȥըٴֻҾְ취ը˵´ҵļսִ㣬ҳ֮Ϊס㿴˵ʮսûˡѽ
ȻˣұϾǸˣ˵ЩҪȥ´ң׼ˣӽƻһЦЩΧ£֮ǰǰһ̽Ѿ˺ˮ֮С
ƽ̩ߵʵү˵ЩʲôֱɵЩЦЦɵ´ҲˣӦɳŶԣû뵽ȻǽҲҲãɵСѾͷȥŻŻɣ˵һµʱͻеĽӶȥǻʡ¶ء
Ӻܿͻص˶´ҵ콢ϣԼϢ˵´ң´ҹȻǳ𾪣Ȼ飬Ȼ飬ҵĽҪ̼һ𣿡
ɽ߹˵ֱµĻǵǲ˺ںսˣԻǵıͽǮսŲȥȡʤļʻҪһ㣬ֿԾܶı
´ҰŰɵ˵Ҳţôֱأֱ̫ˣҾˣ½ɹô孵İһĻʧȥĵġ
ëԪͱĵ˵Ҳɽ˵еɽʧȥҲսܣǸʱǱԱʧ̫󣬼ʹ½Ҳûп赲ĽŲˣԾĳǺð취
ëԪȻǱģ⻰Ҳ˵ϣ´ͷȻֳ̧˵


1296 ½ɹ
û뵽´ҾȻôԼֻһƭСӵĵСȻͰŪȥˣİսȺ˻ȥʱɫҲĺĵ´ˣʲôУҲϵһս´ҲĽҲûʲôôˡֻҰ˵һǺһԼ˰ɡ
´ҳ֮ͻڶ԰׼ʱĶţȴûȤ뷨ܼ򵥣ǾսپԲ´̵ķذս̫
Ӻ;ӷ̽Ǿӷ˸ѵ´ҵĲһͼֽ˹Ĵæˡ
ڵ´ҵķѾϸˣҲûбҪ׽ԲˣͶں췢ܹһٶȡ¹ظۿڣеĽȥ׼жҪһʧͼֽڽ
Լеս¹صķȥ´ҲõϢезûжսΪϴεĽѵսֻܵԽѸ١
Ѿӷֳ·ֱ¬пϲ죬ֳռǳ̲ԼоӦķ
ստʼʱ򣬵´ҾͷֲԾˣƺ֪Ĳһ㣬ߵ·ߺ͵½ĵص㶼ѡǡôľʯڻȻС͵ĳ̶ȣܶķӳ˻һҲ𲻵
Ĵֻڸ˺СĴ֮˸ۿڲҿͣϵˮһӴϳԼɱ˹ôľˣ´ҵڵ;ʯʱȫʧȥãǹʼӳ˳½ս˲С鷳
ʵӸ˵´ҴʱҲûжôɥţΪ֪Լڻʯסĵ½ҲûаЩϣϣȫĵ½ս档
Ϊĵ½սûеô򵥣ҪǰĵηǳҪ½ĵطǳ̲ǵ´ڵλȴǱȺƽ߳ɵģҲ˵ʹ˰ҲʲôҪ½ɹҪǰǳء
һҲûУչǰĻȻնǹսһ㡣ʿҪͷʵһ̨׼мٽ֮࣬ܵ½ɹ´ôսʿô˳˳¥ءʱļʸưôһһкܴԲʯͷ¥ϹԲľȵȷʣʱʧǧ֮࣬ŵúսʿǰˡ
ûϰһֱڴԶ۲սϵƣʮڽҪǱöΣеڿȫ׼԰ɽ£Ȼ󾡿ܵ򰶱߿Ȼлڡ
һ֮󣬽ǧöڵһ˲ʹＤ˳ȥ԰ɽ¶ʱһɽ𺣣ɽվĶ孱͵´ҵָӲЩȫըıͷܵĵǡ
孱Թ˲Ͼ·ȫչ˹ƺܿؾͳ̨סкͶ孱չһѪս´ҺʹǻĹ绢ɱû˼ֿŨ̹ɳʯȫȥЩ孱Ȼ߰ĸˡ
үҾѾ½ɹо¹صĳȥˣүָʾһж¬С档
½ɽǰʮĵطӪկҪ밶̫ҲҪ̫ԶԤȸԼº·¬˴ȥˡڽҲ˴һ·ɽϡ
ĺսͽĵ½ս´ʧҴ඼û˸ʱǷ׳־»ǧүվڵ´ҵǰ˵ˡҹʱһ±еһҲʮһ˼
ˣǵıʧսҲʧû뵽ô´󽫾ҿĻûа취˿⣬»ʿ˲Ƕ˸ӵĲˣĿǰֻһ취ǿеģǾɳԮɳԮһٰ𡣡ҹ´վڳͷϹۿƣ»֮¡
û»˵ķǳԣۿĽôҲûʲôҿԸֻɳ֮⣬ȫ겻ҪԥˣǸϿɳдţ˼ҿǣɳԮԮɡȻǶҪ֮ˡǧѾ˵ɫƶ߶µ˵
ɳԮҲʧΪһð취ѽô׺ôּĿǰıǶ̫ˣĲǵĶֻǸϿɳԮɡҲ֪ɳʿϲϳһϵģΪɳǷǳʴȵģ
ͺܶĴ׷׵ܵ˵ͬ˶෴Ե١ͬ˶ŶԵȴûжٵ
˸·´ͻȻһһѾס»ĲӺͮͮĭӺҪٸùƨɳʵɿģھɱ㣬ΪмﻹǶ孵ĵ̣
´ʲô˼ֱ壬ҿģҪûֻѾˣȻҪɱңҿһǻعøҲ֪ôġ˵´ҵֱ֮»첱ӴֵҪع
ڻܻعŹ㣬ںѾսˣȥ˾Ǹ´ͷҲӳһ仰»վԭأŲҲ֪ĸƶˡ
ǧצȫԲצ˵´ǧҪʵ»Ҳûб˼ֻҪæѣҪ»ͬĻǻİ취αأ
´룬»ǧǶɳڶ߹ŪѶ˸ʱԼܵĸ졣ڴеǰܰѻ˵̫ȻԼûкô
´ͻȻһЦ»Ҫղű󽫾ֻǸ㿪ЦˣֻǾǶ孵Լûеɽˮĵز֮ǰǲҪˡ
ûҲĿǰûôأûǲҪˡ»ԺҪˡ¹վڵ´һ˵


1297 ֮ı
֯ųֱͦվڴһʢӣһѾ˵ֽдģŵ˼֯ų˵Լս֯ųʱˣʱֻҲ޼µˡ
´ǰ߽ڽڰ˵û˲֪ġ˼ʱĵҲ֯ųһˡ˵֯ųҲû´ĻҲ㲻Ϸѣȫں˵ʲô֯ųڼţܶ¶ġ
ʱ֯ųļҳϴ˽Ǹ˫ȫʮҵͣһ˲ţ߸ݵġߵ֯ų˵֯ｫҴ̽飬ѾȫĴ̽ˡҵ˹ȻбһʳȻ˵Ϊ˶Ըеļ嶼δЩ̫̫ˣƺʲô˵Ĺ֯ｫԤϵһ㲻
֯ųɫĵ˵ͷĻҲʧܣҪĻûǵҫȨ
ĩõһϢ콭Ĳҵ˻Ǽңǹҳǻ᳼㼪̶£´ҿԼֱˡ
˸¹֯ųǹˣҿ磬һҪʬΣҲûйϵҪѧϰԭʬȻѧԭӰͷǹɾƱÿ
ϵѧϰūľڰͷǹǾ͸ӵˣ󽫾ô֯ųſ˫˵һжģûܹΪʵҪȳȡ˽ȻǼҵҲָտɴġ
ô˵󽫾ھҪˣãǡβŹǾ뽭ĵֱͨͰͿԵｭô´ĻһֱҪǵ⵫ǶΪͰĵ̫ҪôԽ̫ѡԲûдɡڽûأó롣
֯ų֮ԸղŻԥΪģֻǵβʶѡ룬Ϯ˽ռ˽ôǰĵ´ҿ϶ǳĻңʿҲһɢʱͻһǧݿռ季һֱƽҰɽĸĻǱİβʵæһβڼҰɽԼͳΣ孵۹ֳϱˡձϱʱԼҰɽΪֽߵģ
˵ĵ̫ˣǵѣվһ߻վһδ֪󽫾ռ˽ôͿԶԸǼҵˣΪϽûᣬҪ̫ˣо仰ڲȡ̰
֯ų˰ŵͷ˵Ҳ˼ҿǾԲʧȥλᣬȥٱסһҪϸǧҪ©ϢҪһͻȻϮ
ϵĩ̽Ѿǳˣֻפûд󽫣´ҵһû˿Ըǿ⣬󽫾ȥȻ쿪ʤ֯ųҹ˽ȰβʵļץҸ£
תȥˡ
ҹʹУһľ¥֮ϡ
ĺոϴϻ˯׼ޣͻȻһȰӰӴӴﴩ˽ںĽ¡͵תһ£һʯ񻨰ɵǽǣв֪ʲôʱѾһʸõĶ̵
£벻ҪҲǻˣǷβʵģ֪ҶԻĹǰ֪ͨЭɾʹҵǸȫ±ϱսߵ˵
һ£ǰ̤һʵѵǡԣ˵㵽˭ͷĸͣ˵ҵֽԪǶŨĲβҹġ˵ĿǰǻҸ˵Ļᣬͬ´սͰйˡ
Ԫʲô֤֤ԼݣձŴļҽ̺ϣŮ˱йŮ˸ӵûеλȻΪҲǹŴŲŲӣԸͲϵĽ
κ֤ݶ٣ʵıʼǺͿȴǲ٣빫ԼɡԪһִӻͳһŵݸ˺
˿˶˼һ£һץֽУһСơҲʲôѧǺôŮֹѾԪЩ̾Ϊֹˡ
ʵıʼǿҲûǣҲ֤Ԫȫðġ˿̵ԪԽԽĶ̵⣬ʱҪ˴˵
Ҫ֪ǲԪ̫ˣֻҪҹµһȦͺˣĿǰҸʹеϵңԪ̧ͷԴݣ״̧ͷء


1298 Ϊ
ô˵أرһķģķǳǸʮ㣬̬ţһ޵ӣҪϴޣѾжױͷɢţͷмһ룬ֻŰɫɴһԶ׹Ƿһ˵ˡԪסһ
ԪҲòֻƾоǳᣬôᱡ󵨣вЩŭĺǳԪæصͷ
ʵдԪڹؼʱ̶رҵĽɽҲӵһţͿǹ飬Ȼԥڵ˵ɶҺϾάһЩϺݻһԼжʧˣβԼȴضҪȻ˵СܵĽΪ˼ԲϧһУҪʱ²˾ġ䣬û˼鰮Ŀء
£֪ǵôˣǷҪչжˡԴӽӵʱµ֮󣬾Ϳʼ׼͵飬ĻѾһˡŨֻһǧسǵıǧʹıھµСĿȫĿǣ֪ô뵽
ô֪㲻ǵ´ϵģǧҪ˵ʱ¿֤Ϊʱºܿƭˡ
µȷûа취֤¾һҪɾʹ±ҪںܶϽжĲͨ˵һһ˳¾֮УοµĴ£Ϊ˼ðһգĳɹ˾ͻʷֵðԪ˵
һ£룬˵ҲûβĿǰŪ棬Լðһ·ֻ԰ؾ档ϵԽرҲԽֻеϸ˲ܳɹ
Ȼ˵һЩǱǺܵģֻǧôԸһǧ̫ˣֻûаȡʤĿܣǵļƻôҲҪΪ˵ĵ֮ɣŽߵ˿ϥ¡
ӲƴĻȻȫûϣԹɾʹµӢ۶ǻȡʤġһ仰ʵǸͲҪĻսֻҪѴŨȡһҲͺðˣ
Ԫ㻹ɡǺúõ̸̸չֱ۵˵һ䣬΢΢ЦкԪӵվߵĶȻһֱͷźǰ¶һƬѩסɫһæˣһֻСֽţҲɿ
˵ĵǺףȻûмŨҿжˣ˵ǵ´׵ţ´ҳݣѾȨûн´ҵ˷һͿԿ֮ĹϵԵĲһ㡣һ߸ߵţڿлһ˵ĻߣߵЩ΢΢졣ࡣ
Ԫûзһ㣬ĽĿ⴩Ӻ¶һ˸еСȺѩ׵ףĹ·ѽŶ˯ˡŮǶΪǺ£ʵҪδӴֻĿ⣬оʴ̼̲סЩˡ
ԪϾ£ҽǰ¶ģҲҶԹʲôǷ֮룬ڷ˺ɫԾҲˣȻ治֪ôǰξ棬һԪ۾ðԼ߹ʥܷһкָоĺǳҲ֪ⳡ̸ܷȥ
˵ȡôʲô취ȡأι㻹ô˵ҲǻҳԱ㾹ȻôңûУԪǾɿվû뵽ʱؿڵ·һ³˲٣¶ܶҪĵطԪȥˡ
Ԫæֵ̿ſڵ˵Ҫ¾ûжԹ𾴵˼²ǹġתȥ·ϵˣתͷû˵ˣƽϣҲûǸӸᱡңֻҪ㣬Ҫʲô취ȡŨأƺҲʲôöԸɣ
öԸҲͲΪˣ´ѡе˵ȻöԸֻҪ˽ԣе˶ıֽڴŨô˽Ĳ˽ˣҪȡѣ
˵˰㻹û˵İ취
İ취ʵҲûʲôӵģ֪Ũһܴȱ㣬ǾǺɫһɫȥջŨһǻϵġʱϱѵ´ҵǺ˵ˣǲϣôʹȻȡ֮һоͶðˡ
˵ʲôñȥɫգ𾪵Ĳû˸£ģΪʲôˣޱȣôʹռ˵ֶȥˣֱ豾
Ԫſڵǰ˵ǧҪһҪȡµĻɲʱʱеģΪܹȥʲôҹҲþҪʧֻҪһôҲˡ
зǳٰĴոʢŵС٣ô˴ŨǸһôܶԵķأôԪ˵ģ˾ԼУѵԼľϧ⸱
ðɣǼʹԸ⣬Ȼôģ˵ҪεĽӽŨðɣƺѾеļƻ˵Ҫôߵ˵һż˻ӣƵҧ촽š
ʵҲûʲôѵģֻҪ´ӦȻа취ѴŨ뵽ķʱֻҪԼҲͺˣҪ쵽ʲôִ磬ͲҿԹܵ˵ˣмҪ˵繫ôŨãô͹ϵáԴ˸ڣôɱָȨ빫ģѾһİţֻҪŨ͵һ̤˹ŹءҲȥˡ


1299 һ
󴨽ҪҪ󴨽е˶ȥ±뵥棡ӺԪûؼңҹֱӾܵŨˡʱŨڿռ裬߻ԪͬĽš˵ţŨӵԪεĳ̶ȷ·һû뵽ԪǸصصıɣͳʿһġ
Ԫãعҿ裬ܺÿܾʡŨԴʵһֱ㲻ȻرĲŻ͵ҲһЩСԲܵõ´ҶκΡ
󴨽ڻǲҪˣµȷʮ𼱵Ҫ棬赸ʲôʱ俴ضǿԵأڻҵıɡԪɨ˵˵
ԣԣȻ԰ô֣Ǳ鱨ˮҲȥɣǣܻܵ鱨Ҳǲʵģǹأûб˼
ȻˮͱȻҲ֪ԪʹŨĹϵǿԱģЩԪߵʱ̲סÿ˶һԪ룬Ҫʵǲˣ˶öԸֻһԼжд̵ġ
԰Ϊʲôڷ㶣ҵĸȻվһԲ̫ɨˣ˵㵽ʲô飬˵֮ҾҪȥϢˣ⼸󽫾٣Ҫܶ۵úܡŨŬͣŵ˵
ҪȥϢȥ˰ɣΪһҪ򽫾ʮֽҪȥһ¡Ԫ˵ղڻʹѲӵʱ򣬷һ̿ͣ̿;ȻҪȥɱģǱĻҳԱһ鱳ʲôı󽫾ȥһ顣ʵղԪ˵һرҪ鱨û͸¶ǾǴŨͰλˡ
ʲôд̿;ȻҴɱԣΪʲô̿Ҫɱأ̫ˣֻǸȨƶѾĹΪʲôҪɱǸ̿͵书ôǲߣ
ǵģȻǸߣԪſڴƻһɺԡŨŶһǿ̫ˣȻȥɱһʲôǵĹǲǴС˵ʲôıɡĿǰĴ󽫾ǰսַǳĲȶпܵ˻ң±Ҫſѽ
û¸Ͽ潫ˡʽǲȥĹȥһǧҪʲô¶źáֻǺ˯ˣΪѾ̫ˡղŴ̿ȥʱ׼ϴӡ
ŨͺɫޱȣϺഺò绨ˡһ˵ϴĻ;վ˵ðܺãϿȥıȫ𡣡
һ·Ľ¥ϵʱѾһʱԺˣʱѾҹӦ˯ˣڸղŷˡ̿͡¥ϻŵƻ𡣵¥֮ȴ˸գ¥ֻŮѡ
ѽ˵ղ˴̿ͣصعȥѹɡŨִҡڵ߽һֱߵһϴ϶ĵУûаѺʧƵĹ᣺濴ģϴˣ룬һҪͷزС
ǲɰոȥϴֻҪһܳҪôһ°ɡҪһͳˣǧҪżһŮС鲻˵
Ŷϴ裬ãղﻹִ̿ڹȻϴֱ̫鷳ˣҿһǽȥһ£ù⵽˰ǿɾͲˡԪţҽȥ
ŨҪˣåʱؾرȨޱٲȻһ·𽥵ЩƮƮȻˣҲ˺ܶǰԹҲֻԶۣڲЩҪһ£ȥŮҲ
濴ðʲôƵأӼᶨҪŨԼԽԽˣԼظ򿪣˿ͦţ˺İԼͷˣŰɫԡ۴˳úʹŨײ˸һôŨˡú
ѽô¶װ᲻ڵϲͣСԼƨɣĽкšվԼǰǴŨʱ򣬺һƬϼŵֱ˫ԼƨȥƺԼĶЩ֪룬ҪⶫƵģǹɻ;С¹ˡ
²ؾؾĶŨ˵ղŹ̿͸Ϯĩصع֪ôӦѾö˰ɡŨͰѹˡ
ԭӢĴŨǰŲһڼˣȵŴͣƺ֪ŮȻ»̷ӽһС
ô˵ҴŨ𣿣Ũһ˫۾ɵùԲĶźѩ׵ظǲӬѪ⡣Ҳѹ֣˿̵ĺķ֮ض¶ˣְ۵ġ˭óⶫԼûκε˿ء
ŶͻȻͷһƺǲŷԼû·æתͷȥԡ¸ˣȻЦתкŨԼĶͷʵ֪ʲô飬ǷΪղִ̿͵飿
ǺܴҾΪǼģʹղŵĴ̿ô¶ΪʲôҪɱأסûʲôˣ
ȻûгˣҲûˡղǸ̿ͲһɱҸе¡ղģԺ˭ԱңҾͼ޸ˡ
Ũһ룬ҪʾʲôɣһǺЦû˵⵽ôһ¶أ


1300 
ղŵĴ̿͵ȷǳģʵҲûбҪʲôҾͰԭԭĸɡ˵ǶӢۣ´ҿ֮󣬵´ҵ¾ȫšǵ´֧ȴûеõĶԴ̫ϧˡ˵Щˣǻ˵ظղŵĻ⣬ģղŵĴ̿ʵǵ´Ҵ󽫾ģ󴨽һܾȰɡôĿͰ͵ĿŴŨĵİ侪ޱȵĻ˵ڡ
ʲôŨǱˮһԭ𾪵ĺ˵ֻɲ˵󽫾ôɱһ˰ɡң󽫾ҪɱҲȸһģôͻȻءһϹ˵ġ
ҲûϹ˵ʵģղŴ̿Ѿԭԭȫ˵ˣҲʹΪʲô󽫾ô󴨽֣Ǵ̿ȴ˵󽫾Ų󴨽Ҳû֪ͨҪ½©ϢҲ½ƫŻң˴󽫾Ļ¡Ժ󽫾ӦöΪ´һЩ飬Ҳõ´ٰ֪ġ͵͵ķһ̾ϢƣŮײ衣Ų豭ݸʧȴЩµĴŨ
ŨɫˣҪΪµԵʡղ˵ĻģôʣΣˡʧȥεĶ߹ʲô³˭˵´ѾԼˣԼĿǰرžҪأô³ֻһǱ´ɱ
ôŲ豭ڴŨĽ£濴ϡɼڰɫԡеļ͸֡Ҵʱ˯۵ȹǱˣԲѩ̻¶棬ӯӯһպͽ۵ķ·̫һվͻڻ˵䲻ģĶ̬СܾģнɢŨһ˼ˣֻͻзӦҺܶ඼ȥޱȴֱذһ١ΪʲôޱȴֱأΪϺ˳รĵУܻһʩŰǿˣһŮˣֻҪ˵ġձŮԱö඼еġ
˸£ں˵˵Բģˣ󽫾ΪͼıǲҪŴ󽫾սʱǻҵȨҺʹ󽫾ĹϵһңղһֱҶԲԣãھռ㣬ҿɲᱳѴ󽫾ģһԭԭһֲĸ߸󽫾
˵ŨͻȻһ־ס˹ĲӣֱİƵڵϣ漴ѹȥֻûȴ͵ʱ򣬺Ȼúһ䣬һʹĸоѹ񾭣ʮ㣬һںѪ˳屻˺ݺݵˤ˳ȥҲͲʡˡ
վҲ֪Ļŵֻ߲ѲѣȫȻҵĲͻȻݺݵ°ƣֻһӰӴ˽ԪԪŨڵϿºѪԺһ֧ϸ룬֪Ѿˡ֣ôô׾͵ءСڡһſԵġ֪ɱططͨ˵
ҿŨͲܱѵ´ң˵ҶѾ˵ˣҲѾˣֻǲӦֻгɱҿҶһЩҽ֪ЩѨλԺܿأԲô׵ĵ֡һԪ˵ȫˣҿɰﲻʲôæ
Ԫѣӣ˵ϧһӾͰɱˣұҪȻҪЮ´ȨҡЩѰˣҲûйϵֻѰһЩˣҲȫû취³ȥһ£ܿнݱ
һ룬Ӧǰһѵʱˣ˿ģҲӦǰص̫ˣʱ֪ҵʵҲüԦˡ
ǳ鶯һ£¶һʮЦλʵҲǲܵ飬㿴ţԪ̾ôпأܸ˾ˣõһҲûа취
ԪĻֻ˵һȻסˣֻͻȻһŤͻȻһ죬֮Уʮɫ˿ߴӺ˳ȫ˴Ũ֮УŴŨ漣վһ˵ԪǸܺõĽҪ㣡
Ԫʧ㣬㣬ԭɵߣһ£սֻһ˫۾¶棬ݺݵĶԪ߹Ԫе䣬·ٻ̹˵ԪȻҲߣ͵ͽ׵̵߽֣۷ȴûмԪҲ֪ղźʹĴһϳ˵̶ܶô˵ʦǷǳ
ھôŨһȥеزܴ飬ȻеȨȫƽ㡣˵ҷԣ˵˴ǱڵвΪĳ⣬ôôŨͰذɡ
û뵽Ȼôߡղһ浣ĹİΣ̫ˡĺ֣סڹܵĻܵļӣôпѧôءҲ벻ͨ
ҵ鲻ܣֻԺľϲкܶءڿȥʹɡԴӱΪ֮󣬺ԸҲˣһ˲ͱøˣӦ˵ˡ˵һ仰ԪеͷðҲ


1301
ڴĲ֮£ŨϵǣľżȻûԼһеĶȫΪϲûʲô˿ڣѪζҲǺأ΢һҲȫȥˣκҲֲˡ
νĴ̺ܷԪǲ֪ģô˿ڰĺúƤӰϷһĶֻĶҪϸһЩ
ȫţȿȣҸղ¥ϵʱһ书ǿߣȻ˲ͰҴˣõһδŵ˺ص˸ղŻѪԣԼҪڼһ£Ŀǰǰս³ԽľҲܽţĴ󽫾ȻְأصָεԪʱҡλãָӾӡҶ𣿣վԺźڰڻָŴŨһ߿һ˵Ļ
ЩǶ֪ԪǴŨţҲûбֳ̫ľȡ׷ʽƣȿֺƨֻˮͱ˶Դ˱ʾԡ
ˮվ˵²̫׵˵˲ܴôҲӦԪһҲ͵ЩҲ֪ԪţҲܰеȨһˣӦЩ칲ͬ£ŲרȨ衣
ôҷԱľΪβ˶ԲԣŨһƽʱƵĳ̬͵شվݺݵָǰλ˵
ĩң˸ϽڵϡﻹǲΪŨƽʱԴԼ˼ֶβ㣬ǲϴڵȻƱ磺󴨽һΪ󴨽󴨽ղľЩǳĲ׵ջɣ
ʲô˼ΪʲôָܰȨԪѵֻнʵԪΪǺܷĵģκ˶ģǲ飡͵ǰŨƲ찺ͷվǰ˵ȻĲʶȤ
ˮ˵Ϊ˽˵ģĴ󽫾ھ·춼ȣ󴨽˲ǲ˵ʲô˵ڼԲ԰ȨһˣĻܻܿɴģ
Ԫһֱû˵СӾķһ£ͬǵĲȻԼվʰо֣˿ʱˣ߳˵ˮͱ̫ˣҿҲûеˣΪʲôҪңѵǼʴ󴨽ȨңҪŴ󽫾˵ʱȨѲǻҳԱھļϸ׼Ӧβʵĺ٣ѵ´󽫾
ûղ˰ˣˮͱǰػĵģԴ󽫾ľǾĺڣ󴨽˵ڼǳô죬ҿǳû°ɱˣһгĽ˵
˵Ԫһҳӣˮ֪ô£ȻͻȻսһ˵Ľ˹ȥַǳĺԲģһСľͻᱻժԴ
˸£췴𣿣
ŨͻȻսסˮս͵һһˮһŶͷ͹䵽˵ϣѪ罦ĵǣæսˣ󴨽ǶĻһģΪʲôҪɱˮֻѣαֶأ
ŨҲ˵ɫţλһڷ磬һڱ˫ֺսǰһѾͷɴ䣬ɱ֮治ɫְҵɱһ⻹˵ģýȵǴŨٶȣֱ̫ˣǰƺûӹô书
ˮͼ췴ѾɱˣЩ˻ʲô𣿸ղűֵʱСĴڵˣΪպʲô֢ԱҪȥˣԺͽԪˡ˭ҲԪĺղŵ˾³ɢᡣƺܲסʹôˣŨԼؿڸϿ߽ȥˡ
ڵϵʬԪ˷ȻʿǰʬͷҵſڣеĽǰ²֮ʦ
ڶһԪļ˺ܶˣЩȫǴģԪΪ˴ԪȫһһĽӴһһȥ̽ЩﵨС˶࣬٣ȫǻԵŴ󲿶ӻӵĽɫҲãȵ鰲׵ԼͿʼ̯Ʋǲͬ⡣
ĹһһҹһһҹʱͰôʵԪ֮ˡĲ˵ȾӦøлҪûæ黹֪ᷢչһء
ʱԪеԼķе˵ˣҵõ˿ɿ鱨֯ҵڵ׼ϮǵжҪ죬ȰѾľӿȻбʵԸ֯ҵˡһҪȵľΪֹ
ģ֮һЩ̯ƣگ£˵ھλˡ


1302 ۲۲
Ԫ˵ֻʱǰָӶ¹سǵܹһڻ𹥻ǳը̮Ȼʿ̮ȱǡڻ̫ң´Ҹ޷ֵսʼþʹľ֮ززˡĿǰûκηսԷ
´Ҹոնʧ¹سϢʹ季ҡǼҡ֯ҡ᳼ҵȴȫյϢʱһĶĦȭƣĿȫͶ˾ش
ɴȷѵĵȻǺ
Ԫ˵´ǰ˰̶ʧ¹سǣһֱǰ˹һ·۽׶ʧǳûܹסյĽŲ֮ѾѸ֮ƹ˳ǳʮɨһҪ뿪ݣڵˡ´ҵȷҪһӻڵģû뵽һϢŵò񾭴ˡ
˴󽫾Ǽҵ˶ǰĵ·ǵĴͨϾҪˡһֱǰ̽·ĴɽͻȻ۷ɥĹ˵´ҵǰ
´ŭǹɽΪʲôҪס·ѵҪ췴𣿣ɽĵ˵ûǹɽȷҪ췴ʵѾ췴ˣΪΪΪ˵󽫾ľѾβҵռˣҪΪ˾ңԲӵ´ĺˡ
ʲôʲôʲôΪ˾ң˸УҵľȻڴŨĿ֮£ôʧȥءʧȥˣҲõϢΪʲôһϢҲûеõǹɽһǺ˵˵ġ´ʵǳĵģԲϣģ˻У
ϸ¡ͻȻ˵ղѲߵʱץסһǼҵϸҪ֪鲻̿򣬲˵ʵ´룬Щֻ֪ƣڱǼҷһϢ㾩˱ԼҲǲ֪ġŨбϾôܾôϢıء
Ǹϸˣʵʱû鼸Ӿܲˣϸ¡ŭ㣬ھ׳ʲô飬Ǽҵ˵Ϊʲô˻ؾĵ·֪˵٣˵˵ȫ⡣
ϸҪȻг˵Ҳʲô߶Ȼܣڵķ꺢Ӷ֪󽫾ģ󽫾뿪֮ǰմŨͻȻˣһԪĽָӣû뵽ԪǸɣһ֮Чңʱкüһ𶼷ûǳһַֹЩ˲ȫСѪҺ·ͷһˡԺҲû˸Һˡ
ǼҵǴˣ˵˱ʣѾָյϣԾԼӦʲôұʾģдűʾֻ֧Ҹλסĵ·ô󽫾Իؾϸ˵˰죬ڸģϣ˷ȥ
´ܵĴʵС¡¡Ȼȫûע⵽ֻǲ촽ʵ˺У·ˣ޼ҿɹ𣿣
ɽӼæӣ߹С˵󽫾ǧҪɥĿǰҪľǱסʿǵĶ־ȻĻǿɾˡи·Ҫ֪󽫾ʧȥ˾ĸݵǾͻһӿɢظˡ˭ڴ󽫾һء󽫾Ͽһ취
ʱһϢˣĿͷ÷ƱոյϢ棺֯ҵĴѾͰ䣬Ŀ׼˽Ҫȡˡ
һ仰˵ĵ´ҸӷˣһССǼһ߱´ҵʵټ֯ں海ңص˾Ҳ޷ƾˣڵǱ˭ٶȸ졣
ɽڵ´վţͻȻһתٺһЦֳ´ҴЦϲ󽫾󽫾󽫾Ǻ鸣츣ޱߡ´룬֣߱ùҪĺ鸣ôһ˵ء
ɽӽ˵󽫾Ȼʱ˾֯ȴʱ󽫾ʾЧңҳ󽫾ƽѣŶؽֻʱ⣬󽫾ȻӦøˣĩЩ˵ȻӦˡ
´򣬰ɽӻǶıһ仰Ͱһ̩ɽѹĻϢ˹ĵĺϢʿ֮һİٱʿ߰ġ´ҰγսһӸǸϸİ߶䣬Ͽȥǹɽ˵֯Ϊ壬Ѿ򱾴󽫾ͶˣѾռ֮󱾴󽫾ܸǧҪͿΪ˴Ĺףޱߵѡ
ϸ۵۴Цп죬ǻΪԼԸ㵽һЩϴأû뵽ʹûлѶŪûˣԺ󶼲ܵ˧ˣǰѵ´Ҹˡ
´֪ЩܿëԪ͵Ÿ봫ݸСںƴ׷ϣ˵ҲֻһҵľɣҪ׷βͣȴû뵽ݱ䵽һ
ûöԲ֮ǰóóȻĹȥ´ҿսŪԼһǹɽ֮ǼҵһԽթƵģµ֯ųǹС˵ϡɼǶôĲöԸʱӪկ
Ҿô˿̾ԲܰӪկΪ´ĿǰάȣǰǼҵ˵סȥ·ִ׷ϣѾ;ĩ·ʱֻҪǰһ壬Էͻ촷ۡ
ҡͷġϾ߶ǶˡǲȥߺܻܿóóȻĽ֮£˵߾ͻǴûкôǹ۲켸˵ɡˣע⽭ľƣ


1303 ̸
󽫾ǿϲɺѽûǷһ̬İӪկ֪Ǵʲô⡣֮һǵɶˣǼҺлƱȫûѽϸ¡ͷ˵
ҿǹɽҲɵӣҲ֪ݺĵȻȴٳٵĲʲôı֪ǣһͻֵǲһġǰлԲᷢҪľǻغǹɽ̸Уϣܹͨһ㣬ǹȥɣ㰲һʱ䣬ñ󽫾ǹɽһ档˵ǡ
ϸ¡ͷӦûʲô⣬ǰϸҺǼкܶҲϤдһڣ̽̽ķӦȻԼһĵص㡣ֻǵô죿
´ҶԴ˿õرҡͷܣǲܵģģΪڵɱôʱأǽȫ̵ļƻ
󽫾߼ȥ졣
ϸ¡صסдһţԼ֣ȻһĸָǹȥڵʵҲǾǵһǣֱǴӡڡȪɽǡǼҵĵ̾ڽ棬ҲǴӿһȻӿֻһǣϿƺëԪ͵ô磬ʵϣǼҵĵҪĴöˡΪӿǰǺϲģǷ᳼㼪Ĺԭ֪ΪΣ
˿̵´ͱڴӿΧһǾأصǰ滹ءľءȻ󾭹״ҲͿԿձ˵ɽʿɽˡǹĴӪӿҲھ븻ʿɽĵطˡ
ϸ¡û˵󻰣ȷǹɽǾʶˣǹոձ֯ųʱ˾ѾʶˡǸʱ˶ǻӣϵҲͺԬܲٵĹϵɣǾӵܣһȻɸӳϸ¡һֱ̫Ƶǹ㣬ΪߵĳȽϵֻͣһΪıɱԼӲŵλ붼˶ġԵԽҲԽ󣬸ҲԺĶˡҪΪ飬ϸ¡Ҳܵǹɽ
ͷϵֵͷ֪ͨһ˵ǹɽĺϸ¡ˣһ棬ҪҪСһ𳤴ֻҪһ˵ȻҲ֪ˣ鷳λˡϸ¡ûдһҲףֻһһսһƥս
ǵʱʿսսȫûˣɼ˶δǹɽѾûиоˣҲǿġϸ¡Ը³çߣеŤתһԼ˼ҵĺοأǾǿļһ˿Цݡ
ãԭϸʧԶӭʧԶӭ˵ϸƺƴϸ緢ô뵽أǹɽϸ¡࣬ǷСһʹȤˡ
ѽѽͲҪٿЦˣʲôҫģôĵطʲôùĶĿѽһЩӸĴ󽫾һȥֿ˵ˣڽܱǱﻹʲô緢ѽ
Ŷԭ磬Ǻǡǹϸ¡ȻͲŸղŵĻ̸ȥֻ˵һЩֻ书Ů֮Ļ⣬ȻﲻʱĴЦ˭óԷЦѹƺʲô
ϸΪʲô£Ҳܹ³˾ŷ֣ҿϸͿֱ˵ɡҲʡҵʱ䡣һкܶҪҪǿʶһķҸûռ㣡
ϸ¡룬СǵƱ񣬾Ȼֿ˵Ҳûʲô취²òͷǹɽرס˵·˵ģôϰ֡
ǾȻǰô̾ġģʵǷĴ󽫾´ҵġ
´󽫾㵽ʲôʲôҪ˵𣿣ǹɽϸ¡һ仰˵
󽫾˼ֻһΪʲôҪסǻȥĵ·˵ͨϣѵ·ó󽫾һصıǾ벻ͨĻ󽫾а취˼ǣϣܹǾԼһ棬кܶθ֮ҪǾ̸һ̸֪ǽϲȥ
´Ϊʲôסĵ·ȥԸǳļ򵥣ΪǼʵģҵĸɱ֯ųΪԭҪס´ҵĵ·ҲԭҿҲûʲôҪˡǵ´ҰȨʱ£һԿǡ
ƽʱ£ǺǣǾʱѽӪء˭֪˰ʲôѽΪʾңҲһʱɡٰʱ¾ȳ˵ԣҾǾûǺ͵´һ˵ɡϸ¡ǹ仯жʱš


1304 
´Ҽ𣿼ʲô̸أǹɽͳ˵һ䡣ϸ¡˵ҾͲ̫ˣ֮´˵кҪҪ֣Ǿȥһ˰ɣкôûġ
кôûǺǣҲһɡڷǵ´󽫾ңΪʲôҪȥҺһپͿ԰ֳܰ𣿼ĻôذɡˡԶˡǹɽͻȻɫ
ôǾ˼Ҫôأϸ¡ûж¶һЦʵǹɽҲҸղѾ˵ˣ´ҪҼͱ󽫾ĳӣԵһ̸̸Ҫû˼Ǿ˰ɡ
ϸ¡룬ĿǰҲҪĴ󽫾ݷˣǹɽ˵Ҳûðɣȥ󽫾ϣǾҪʳԲźáǹɽȥˣȻʳԡ
ϸ¡ȥ֮Ѿ´ôһ˵´Ӧ㵣ĵı鶼û¶ϸƣ󽫾ͬҪȥǹɽĵ̸УѵͲǹɽʲôȦ״Ӷ𣿡
´ҵо仰뻢Ѩɵûӡ뿴ľҺǹɽ֣ǲź֮ҾƫƫԸΪ˴孵۹ĽǻȥҲֵõģοһйڣ߱û˿˺ңҪǲѵġ
´ҵڶһʹϸ¡˾سſڣϸ¡ųͷϿȥǽ˵Ĵ󽫾´Ҹǰݷжӳӭӡ´üͷ룺ϸ¡ȡ裬ҲԼѿľذ
ȻûһĹױ˻˵ʵڶԲ𣬽Ǽҽˣܳӭӣ˵ҪͽҪǲĻԻȥͷսϼɡ
ŵ´ҵϸ¡ֵķǳߣֱ̧۾Ҫ´ҸסˣϸҪ嶯ȥǼҽͽȥ̽Ĳ飬Ǵ򿪳Űɡͷϵʿһܵͷȥ˳š
һűˣ´Һϸ¡Ͽܵ͵Ľ˳ڣھٵǹɽʱסǹɽļҵȻڴӿǣΪ˶½ص´Ҳܵסġ
ſڵʱǹŵģſҲûվڣûǹɽվſӭӡһӾסˣͷȥǸٵʱѾ֪ܵȥˡӿ˸סˣǽȥػأҪððʧʧĽȥ˱˵Ȧ׸ô죿һֱҲе̫˰ɡ
û취´Ҹϸ¡ʹ˸ɫʾȥʡϸ¡ǰſڴСǾǾ´󽫾˸ϿӭӰɣ󽫾Ѿſڵ˺þˡ˵˺üûлϸһȻŮĵЦϷ´Ҳġ
´Ұ˰ʾϸ¡ȥȻԼǰ˵ǽ´ǽһ棬´ʵǷǳĸм
ɣͻȻһǳмһŮЦϸ¡Ҫ´ҷһںӣҲ֪νǰѺⶼ
Ŷԭϸ㲻Ǵôֻˣߵλ˼˭ļҳ𣿣ǹɽڵƣһ§һռˣָһ
󵨣ǹɽ۾վǰĴ󽫾´Ҵ󽫾㻹ΰݣҪ췴𣿣ϸ¡Ҳ޷ˣǹɽǹˣѹʹ󽫾ݡ
Ĵ󽫾´ңǵ´ңǹɽվ·λƵ´ҵǰٺٵЦ´ҶʱһͷҲûˣԼγսɱȻﳤȥ֯ǣһپͿԶȥӿǣαػֱʱ򣬹ڣȴУ㲻Ķֻ֣ȡ裬ûкǧҪϵ
´ɿ֣ǺһЦǰ̤һûҾǵ´ңǽˡǽһֱûʱ䣬Ǽ̫ˣǽӢʫ׿ǼƷӣһŮδ䣬֪ǽȤ
ǹ룬´϶ң̬ȻǲģԿǸúõ̸̸̸£˵Ҫں׷ᣬԼøϻأһŮҲϡ
ȻôðǾ̸һ̸ɣ󽫾ϲ衣ôˣŸոϲ衣
ȻˣҾֱֱ˵ˣĿǰǵĹѣˣҴȫ԰ҵ˵ļƵսֲʣľӻصģеĴǰսٴκһսû뵽ǽȴסȥ·ԽƤϣǽķϣ򿪳ǳȥˣ
ԭ´󽫾ΪģǿɾͲ̫ðˡΪҵĹ۵͵´ͬҲԾΪΪβȡµģǼҵһʵģԣˡҲܷȥǴ󽫾ʳƳҽĻһȨ;ӸңҲܷ㣡
´룬˵ڿ˵ʣʵǺ˵˵˵ҲֻҪЮˡóѡ
ǽ˵һ䣬Ļ㲻ţǾԲΪµģֻʱЮ˶ѡʺ͵ǰѶ孵ֵ͸ˣҵ´սɳ孿ɾȫѽ
´̫ΣˣöԶʲôҰġ˵ʲôҰҲûʲôϵ󽫾֮һסˣνΪʱδµʱҪü׼ģҲѾԤϵˡ
´ҡͷĿµõ鱨˵֯ҵѾܵĵԽͰ䣬ܿ쾩ҪǵϡǼҺ֯вĳޣ֯ҵȡ˾֮ЩʲôǾܹµõǸʱ򣬾ͲұлǳǾлˣǳ


1305 Ⱥ
Ϣɿ֯ҵҲڴ򽭻𣿡ǹɽûнӵⷽ鱨´ҵͷûҵϢԲд֯ҵ˱ǳŽȥģʵΪǼҶҿŲĳѽ
˸£û뵽֯ҵ˾Ȼʱ֣̫ˡǹɽͻȻڵһţų˵´ҵԣҷȰǽһھԲܺͱ󽫾սһսӮʧʱ֯ҵ˾ͻŻܵԸ㣬㻹Ա𣿣
´ҵǽҿսôͿ԰ĵĶԸ֯ҵˣһ㵲סľӲǹȫĺ¡ҵ´˴ǲ֪Ǿܹ˽ҵһƬİ
ǹɽվڵ˼ȦǾõ´˵ĹȻеͻȻվסˣ˵ĴӦҵסôҾͳŵԲ󷢶ҪҵķعȥҲô׵ġ
´ЦΪʲôҪȥѾû·ˣһԣһҪĸɸɾ㾡ܷĺˣҾԲĳǳصעġ㻹ǰĵĶԸ֯ҵ˰ɣ
ǹһµ͵ɣλذɣµһἰʱϵλ´ҲûʲôҪȥˣЦվϸ¡Ǻ߳ȥ
ǹɽ˵ıӰһ̾ϢۿѼӾôˣ
󽫾ĲؽȥһҪһս𣿣ȥ·ϸ¡ż´ʵ
´ҿһյĳţһָ˻Σ˵ҵȻҪصȥҵĹ磬ҴСﳤĻĲƸҲȫʧȥ˽Ҿ޸СݣұҪȥǹɽС˾Ȼʱ֣жҵĹ·Ϊ˲ҲŶܿġҹƹ˶೤ʱ䣬ǹɽͻɱȥμὭսʱڱ飬һٶȡǳأפأʣµȫ巵ؽ
ϸ¡޵󽫾ǸǹɽһмƵġò˶೤ʱ󽫾ܹؽƴȨǰ쵽ԼľӪˣ´ɫ˵ȶԸ˵ɡûкǼҿսһǳʧ
ȷЩʧ˷ı֮ϼƵ׶Լûû뵽ȻβʵúˣԼǰֶһǹɽ´ҿҪ䶨ˣھͿε·չˣֱӹϵ´ٶȡ
үոյϢ֮֯󣬶⼸ǿҲѾչжˡɽѾ򱱶ȡֵһֱǰƽȡͺ֮Ҳִｭ¡´ʧ֮´Ե´ĻʧȥģҲĺ´ĻʵԿƾˡһ̽Ӵ߽
˿ˣʵʲô𣿣Ǹ̽˵ж޵ĴñҺͶС紨ˣźĻţɱĿȻǺˡضЩҲƴбֻĵ̾뽭̫Զһʱ̵ĻˣҪ֮ˡ
ò˶೤ʱͻᱻЩִݻ٣ϰտҪùˡҾǹɽĿŽڱ˵ϣȴЩ˵סǿУһȥμӽġҹƵ´ҲڵȴᡣѾ֪´ȥǹɽˣֻǲ֪˾嶼̸Щʲô
ǳɱʱһӪǮչĵ˵˵һסˣΪһźɫ·ӰӷĴ߽ˡβʹӸ񣺡ү˵ҵĺСѾȡ˽´ҿѾ޼ҿɹˣҲΪˣ孺󷽿ʼңصĴĿ׼˽С÷ֻ¼ֲסүϿ취ѽ
βʲôð취أβʵҲʲô֪ٵĵڵʤʱ̸Ӧóʤ׷һǰүӦܵ´ҺǹɽȻϻؾȥĵˣҰסһĳУӦ⵽ѽ
룬βʻǹɵĵһñΪءãӵ˳֡
βãҪҪأĿǰսƷǳʣȳɽȥȵٴγ֪βô
ʲôûɡʱүȻҪҲ̫˰ɣֱԻٳǣʤΪʲôҪᵼǰģۿѾԶҪʵ֣ʱùģβʲ
βҪҸ˵ǲĻ´һеĴͻŽһµԸǣôٵѹͻܴ󣬵ǹϵĳҸұ֤죬孵ƾͻ߰һһܶɱʱǳʰо֣°빦
һҪװ׵𣿣β˵
߹οİɾԲģֻҪ´ҵĴزЩֻɱû˿ȹƽüʱҲû˿Խǵģǵ´ͻȻȥ󽫾ͿˣټϳڶţҪǲѡ
ôôֹ´Ҳصطȥأ
ҲףֻҪдһžͿˡصǹɽһֱס´ΪЧ㲻˳ˮһҪס´ҵȥ·ʹܶĽŵķأıҲҪɽۻһ˳ƴӦô´ұȻһսߴܾˣǾɵĹػؽȥָ촽Ц


1306 쵶
ҹ˾ʱ̣ϽǵϷͻȻƮһӰľһٿֱ֮ůȥˡС̫סӰᳵ·ת۾ûӰԭǴһȿŵĴ
СҺߵļĵȴţ˽һŮæ߹ȥӹţȻѸٵķ뿪
СɫĴһɫһȻ¶Цݣ̾˿ţ˳÷飬̾ǿϧû뵽ѻʵۿܵôϣȥ˾Ȼ¶ˣҺûб׽ȻǵȻҪ¶ˡ
СߵһŮ˵˵ĶǻϢ𣿣СҡͷҲȫЩϢкܶĺϢʱܸǣֻҪ֪еһжڰǵļƻУǺǣǧ㵽ͷֻǸˡǵ£дҪҿסġ
ĳƻȻ˸·ǿҷӦ۷׷֮еȫͲסˡڵ´ĹкܴȥԼأĿǰǱܸŵ´һ·ߵˣǻЩսԶʱûܵԷ׷´ǣҪصԼķȥԱ
´һζĿЦЩ˵λǲЩڼˣǱ󽫾׼뿪ҲûпͨǼҵķػصԼĵϣڵ֮ǴǹɽʱǾͶԻؼˡ
ûǹɽϲ⣬ѵҪ´ȫȻ£Ϲɣɽ߾ս
ëԪ͵Ѿˣпݲ㵣ĺ·жϵԵʡҲ͸ǵǿԷΪʤʱұҪͬЭУȫ󽫾ָӰɣ
´ҵë常˵ûҿһǸǹɽдһţϷһж˵ǲϷôǾ׼ǣһٶȡĴӿǡ
´ҵͳȥ֮ܿ͵õʾǹɽдһܳĻţ´Ծ壬ȰҪЮֻʵӵӦðеȨȫʣĻʾͻḴλľͻ᳷ߣҲʡͿ̿ˡϣ´ҿԴΪأҪ̰ͼٻ
´ҿŷ֮ҲˣǹɽĺúԣβҲǲصȥˡΪʲôҪôءڱ˵жҲûʲôôʵǹɽҲΪýΧЩӴĸһЩˡңʼȻдţͲĵţһԺİµĶȡ£ԼƾŪҲпܰ
˵֯ųҵľѾһǰһıƽ˽Ŀǰûпս´ԽżˣҲܸǹɽ쵰ȥˣս£Ҫǹɽ̸ֱ
ǹɽҲûʲôԲס´ҵģռ˳ڳ¥Ϲ֣´󽫾Ѿˣ֮Ӧȥʤ׷ôܵˣѵ㺦˲Ҹս𣿣ͷϵʿǶʱһôЦ
󽫾ȻҲҪصȥƽҡΪ孵ʮλȫھʣһ﷢˻սЩʾͻΣڵϦȫļ٣ǾϿ쿪Űɣǹȥ´Ҳ֪ǹɽܿţȻ˵ĺܿȴʮֵ䵭
ԲԣǾԲԵģΪߵְսɳȻ彻˹ҾͲӦÿǸ˵İΣӦȥսӦӻԼļҾԲǹȥǹɽ촽Ű˵
ǹɽˣʮǴ˴季ҵ´һ˲孵ĴȫˣôԺܹڶأ´ָв
һ㲻ùܣЩ˶ʱµҳӣѾסﲻǹȥҪȥǵôֻһ취ǾͶصʵôĵ𣿣
˸£ϸ¡Щȫڵ´󽫾ģ㲻Ҫϻˣ㻹ǲ򿪳ţҿɾҪɱˣһССسǣǳزߣˮʲô赲ǣˣ׼ǣ
׼ż˵ҽӽǳذ벽żеĹľʯȫڣʵ⻰ֻ˵Щʿʿģǹɽûǳعľġ˵Ҫȥһء
ǹɽļƻģԼȰѵ´ס죬ȻȵˣͰѵ´ӸԼû϶ȡȵ͵´ҷֳʤѾ˽õĻĲбܽѸٵšʱ򲻹Ļ޿κˡҪɾʹҪҲҪҪʱǹɽȫ߱ˡ
´ҺҲûʲô˵ˣֳ·ǡʱ֮ϳ¼ʸܼ꣬ĳ̶յס˵ߣʿŲҽ䵹ڵϣǸոյ¾ͱļʸ˴⬡Լһʱĳ棬Լǹɽ׼ķǳ֣ϵ´ҵľƣ֮ʦʮγȫسǾܣʧǧֻ֮ûʱ
дǹɽ̫ɶˣһҪͷȥսǼҵȫһǣǹɱ֯۵´ұӦģھȻԸǣֱ̫ˡ´Ŀ⾼ĿŴ⣬һѩ׵ĲԼսսðˡ
ղŴ󽫾˵ҲǸ⣬˵Ǽҵһ򶼶Լҵĵǳţ󽫾ȥҪǹɽԵľսһʸӦʿǾͻƲʿͻ䡣Ӧˣ󽫾йڣİæӦҲԿġȫơӷһԾһ˵
취ֻ˵ǹı֯ųʱмаɸ֣֪Щֻڲأǹ㵱ҲԳ֯ųµĵһ쵶֣ĶȻҲǲ´ҵ˵
ƾжôʲôϵأ󽫾ĵҲǳ͵ģһйڣæǾռʲô˵ģĿǰҪ뾡ػصȥҲֻôһð취ˣһԡ
´ǹɽĸǹʩչ洫ĵһȥܹһĵоչԱ֤겻©ʵǷǳϳ˵ĵҲ֪ǹɽжٳɵĹҲǸᣬԼȥнǰˡðɣȥս飬ҵȻ´Էͬ⣬ɾͲˡ


1307 Ļ
ڶ´ҹȻͷϺҪǹɽ˵ǹɽʱڳ¥ϣ̽һͷ
´Һǹɽ޳ܵСˣҺҵ˭Ӯⳡ˭ͽȨԷô
ǹɽѵ´ҵսðɣͬ⣬бԡ´һصԼӪ
ʱ򣬵´ٴſڣȻǹɽѾˣ´ıҲǺܶ࣬Ҳǧ˵¡´ҿھʣǽΪʲôҴȥѵҪ֯ҵ˶ȡ
ǹɽȻ˵ֻȨʶѡ֯ҵһܸʱµġ
´Ҵŭ˸£Ȼڤ粻Ҳûʲô˵ˣھķڷ߶ս߶սǹɽɱ˹
ǹɽЦһͻȻ󳸳սŵ´һһΣ͵˳ȥ´Ҷʱеֱ̺䡢ȡԼϮȫһԣǹĵޱȵȻ޷ֵǿıסԴȴһ첲˼ȥֻһ죬´ҵһ첲ͱҿڣһѡ
ԭǼҵ˶ˣѹѹǵ׾ٵ֯ųԭˣ´ˣǿƲסľ
ǵȷˣ´ҽԼѡ˵ɾͱˣȥɡǹɽչԼһƬ֮У͵´Ϯ˹ȥ´ȻĶֱƵĽڽںˣҿڣʱһ޴ĺڲǹɽںڲжĴִ˳
ԭһ׺ڰ㣬ѹ޿ָҺҵԵľûϵм׺ߵİҲþҵĶ֣ھ㿴ľһ֮¼Ѿ࣬ҪǼĴ󲿷ֶѾڷˣҲֻҺҵʦܹʹóôĵ֮ӦøеҲŶԣаɡ
ǹɽĵͻȻ٣ӵضݣڣЩӦӲϾ´ҿ͸ӵû취ˡֻܶһĬĬ͵ſоڣǹɽ书ҲǺֻܴȥҲǸܾ˵Ľ֣Ҳûа취ֳʤȻһƲߡ
´վڹڣǹɽ󺰵ҪˣҺȻһƲܹŤתڵľƣ֪ԸⲻԸ˵˵ǹɽ˰벽˵ȲҪˣ´ô˵ġ
ڣһλһ̣һͲˡ´Ҫͻڵ´ҵǰҲ֪ʹʲôЧǹɽȻǵ֣ǶԴ֪֮٣Ľѡ
´㲻˵лҪ˵ڿ˵ˡǹɽԼսջأĿŵ´ʵ´ҵͷҸղſλ书ǿͻȻȥɱſ°빦ɱɣŴ򣬺òã
ǹɽ˵ʵģںѵĹϵôȥֱ֡
ڣƮҲ˹ֻǸ𱣻㣬ȴΪɱˣҿǴˣ㻹İ취ɡ
´æڣϰҴɱôԼΪҷʮԼԶΪ꣬㿴ܲܽܣڣĬһ£ͻȻ˵УȻҪ̣Ǿ͸ɴʮȫˣֺαػʣأ
´룬Ŀǰ·ȺҪֱʱ򣬹ڣʱ˶ԼİȫԵûбϣԻҪһʱġ
ǿɲУ뻹ʣ꣬Ҫʱƽ£ڣһ¡
ƽ£Ǻǡ㵱ɵ±ҪˣֻҪҵʱͿʰоˣ꣬ʱʵ̫ˣҿʵǵȲˡ
´ҵðɣȻڣѾѻ˵ˣҲûʲô˵ˣɡɱ֮󣬹ڣ꣬ڣôһӾʮҶкô
ðɣôɣҺ˽֣ƾһ˵ɱҪиҡ
´Ҷǹɽ˵ǽڿ˵ԼôҲţҪ㣬ʱ£ݱǵİգɱԼͳǲǺأ
ǹɽҲҪʣ˵´ҵĻ뵽˸ղŹڣһ֣вЩڣͻȻ˵ǺðɣҴӦˣһҪ죬ǧҪ©Ϣ书Ҳܸߡ
ǹɽ촽ûкֹĶû뵽һн졣ڣǼ׺Ҳûиֺ´æվԲʵڣϴκ֣书ôڣ˵ΪҲ࣬ʱõкһַšŷ⡯һַӡҪһٷӡû뵽кܶȻһδεİҵĹˣ㣬Ĳǳĵ꣬һƾҡĻȻûа취סԭĴ֡
ǹɽҵи취ڣܹġҴľӪô˾ͿֶԸʱáĻȻʹŰɱǵȫˡ
취ǲǸղ˵ɱֻ֮ߴ꣬ԺԼ취ɡڣʼҲû¶棬˸о˾Լߡ
´ҵĺˣô˵ҾԲᷴڡֻϣλȫĴ㣬˸աڣЦߴɱ˿գܲ˳ǾͲ˵ˣɫ磬ȵҹжҪȥϢϢ
ڣ֮󣬵´ҾúǹɽҲûʲô˵ֻǧҪԼʱ䣬Ȼʹȥˡǹɽ룬Ժ鷢չʲôزԸҲǵ֮Լ͵´ҴЭûġԼҲһڣػǾ̫ˡĸ书˵Ͼ߲˺ܶࡣ
Ȼǹɽҹ˯ȴŹڣĵ
ڣҹոսٵʱһֻ޴ĺǹɽסԺʱڱе¹ǹ⣬ԺһƬŨŨеĶڱˣֻһƮҹʱѾˣǾǿɡǲģ
ԭм̫ˡ֮̾ǹɽѾ˳
㣬ҵĺĻĴӪεĴɱʮҪֻɹʧܡڲһʧˡ


1308 ׶
Ӫ֮УȻһ磬һŨصƮ˹кƷɹһֻ񣬵ת˲ҲͲˣʿǱԺ˯ҲͶûʲô⣬ƾȥˡ
ڣĺӰתһ¾˧ʵİӰУǹɽʱ뿪սŵʵ
ʱ˿̹ڣŸոյ¶һǵ®ɽĿֻһ޴ĺɫȫںڲУֻ¶ֻ۾һֻϹ˵ģĸߴվڰӰһ㶯ҲûУ·굽ȫȻΪһ塣
Ӧþ˧ϾͽȥɱһһʩչɱеĻȻֱӽңɱ˯ôˣҲȲ
˵ڣͻȻֳʮ⻡Ʈ˳ȥվ˧ſڵЩʱһ˵ϣսһÿ˵Ĳ϶һĵۣȴûѪȻѾˡ
ڣȻ
ˣڿɲƨʱ򣬻ǸϿȥɱǵ֮ɡڣҲ֪ʹʲôʱ˾ͱһŨŨסˣƮƮľͷ˧֮С
ڴ˯أһҲûио˵˶һдϲαضɹˡԭƻڣֻǴЭִɱӦǹɽ
ǹɽ书ҲǺ۷ľ磬γŵ˯˹ȥ͵ؾսĲۿҪˣǲ֪ô¶ԴͻȻӲϷһھҧǹĶ䣬ӲİѶ˺Ѫ
ǺЦŷ㵽һԡǹɽŶʧͷǷͷܣôʹ÷ͷľءЦʲôأһĶķͷ㲻ʲôʱλҹĲڼ˯ȴܵңΪʲô飿
⻹ʲô˵ɱģ֪ȤĻھɱü㲻Ҿȥڣɭɭ˵һˣԼֵ߹ڣֻڣıԼҪߴȫ͸һаɱǳĿ¡
ǹڣһһᣬѾˣһûм®ɽĿ㲻ĻŲҿӣǲʤҰ˵ĹƮѰų·ѾоǰλɢĺɱÿһѷԼҪǱǲˣԼ׶༪١
ٷϻҪʱ䣬ɱġǾϡڣѾ˼ǹɽ֡룬ҲҪ֪ͨƽ̩ԮȻԼ׶༪٣ǿǰ˧Աߵһȫɱˣ˰æӦò̫ס
ǹɽͦڣһ֮󣬷ѽµذȵķ飬͵ӳɵĵ辶ͨĶ孵̫һÿһγֶ۱仯
Ҫƾ书ԸƺӲ㣬˴ʮغϣİ˲׷ֵĹַѾȵؿ书Ȼĵÿγֵ۵书ʹ·ĲǹɽǹɽǰֻԼҪˡҽ˵Ĺ£ĵҲǲ֮ɡ
ǹɽ˶ʮУûռκεıˣϢЩãҵԼԼıˡоʱ˿̾ȻûȫĹǻźǿ
ȷûóȫǹɽΪ֪ڣǹɽҪĶˡڣһŶʱըֻҪԼ΢һСͻ
ʱˣڣϿְɣ
ڣͻȻһŤȻˣȻ͸еԼĽЩ춯ǰܶ˱ߵĵӰ֪һֿͻȻðȻʹɱﵵط˲߶ʮһȥ
ڣõһСնձҲΪľˮУлΪһ˿̵նһ֣ǳʲôĹԼе߶һС˻߻뵽ĵеûôԶֻ̣ܹߵ˰ˡ
ٵʱ򣬹ڣѾʼˣһ¿϶סȥϢȴû뵽ΪԹ飬ʺͨкܴĲӣķӦٶҲֵͨʮҲ˵Ӧٶͨ˵ʮԹڣһӾץסĶȻôָˡ
Ȼˣͷһ˫ڵĹֻЩ¡ˣٱץסԼʱǹɽʧܣչʩչżسٶȷǳ֮졣ҪͻĶˣɵȥµĸֻͣһԸǰԼ书ļһʤ㣬ǹɽٶ̫ˣûȥͱСӸסˡתͷͷ½ϣʹһҽǹˣҪߣȻ淢һѣһſŵ˹ڣӰӵҲ˳ҵġرǡζô
֮ҽʩչޣЩСӣһȫ˻ȥǱӵ죬󣬵Ȼ˺ֺǹ㲻ҿرǵʱ򣬽һһӣ˳ȥд̿ͣҶץ̿ѽ
ˣǷȻЩ鴫Ӧô죬ǷӦ˻ȥǹɽ˷ٵĽŲкܶ඼Ṧ֣Ծнࡣ类ЩΧסǿɾˡ
ѾһôĻؼء¸Ȼܶ࣬ҪץסߣҲǾûпԵġԼҲǸ͵ߣ쵽İɣһᱣƽȥġ
Ѿ񶥶ƽ̩˹æ˵ҵ˧˴̿ͣǶߣһҪСġ
˵ʱͻȻһŨɫһӵס˵ߣ֮гǧö͸ı׶žʿǵʿʱڷֻһЩ֣о죬ĳְѸٵĶܣûܵ˺
һһ޴ĺɫ˳˫мʮֻ׶Щ˹


1309 
ֻ׶űϢĸϮ·һıɽĳݿ֮Чռ䶼㱻ᣬЩַ׷Լ
Ǽ׺ߵı׶ȻǸߡǧӵһϳ˹ڣݣҳֵɱ
ڣǹɽôĸΧ£֪ɱˣһߴһԯŷˡָŸ·ֶǽΧǧӽضǰĿ꣬Сļ׺ߵ
δ䣬ڣͻȻһɫ̼ͰǹɽȫסˡһãҪߣżбǧӰڣǧҪֹѾˡ
žһ죬֮оȻڣ֩һ˹ڿУֻŬļĽסԼеȫ䣬ȻһŤ˻
˻֮ٴķȥԽԽϡе˴˿Ѿȫʧˡ
ʲô书ȻӰȥ٣Һֵʱ򣬾ô죬Ҹץǧӣô¶ӴӿȲǧ
ǧæҲѹүͷԣͲʲô书ǶߵղŽսʱ򣬹ڣ˺ܶ󲿷Ҳϵãߵʱеֶһ֪ģΪʲôŨҾͲ̫ˡ
ڶ̯˫˵˵ĹδؾͱҸߣ̫ûˣҷʤľӪ߾ߣѵûʲôԿĶд
ʱβÿŵɫԼֱ߳˵Ҳȫûа취취еģֻǲѡ
æ߹Լ˵Щǹ죬ǵ·ͨʿȫͬͷۣһڣѾôԸˣǼ׺ߵĵôˡ
βʵҪԸߣΨһİ취ѧϰҹҪҪԸ߸˵ĵǺףҪȥѧϰأûл
βʵ֪һ˶ڲĿǰҲûа취ǹڣҪɱүƾĹƺҲ첻߿లˣҪɱҲġ
룬˵˰춼ǷϻһõĶûС뵽һ⣬ʵ˵Ǹ˵˭βʵҲʲôصˣҵúСͼߣܵϿѵȻĹñȹڣߣɵָүõİôͿѧȫ׵ˣǸʱ򣬹ڣҲͲΪˡ
ڻڽ˵˿Ѿȡ˵´ҵȨ֯ҵ˶򽭻ᣬֳٳٵĲܵｭҲ׶༪ˡβʵ˵Ҫǰźá
ЦҲҪϵȥǵ´ҵİ˾סȥ·ڼǼҵļǳأһһϦԹ˵ġվǵٶû취֯ҵᲢ۵ġ
βҲ̾˿˵ȻҲֻоΪˣϣԶļּ죬Ҳʡȥүܶˡ
ɢȥ֮ص룬ĿǰҪٵĴͨӿǲ̫ܵģҲ첻֯ҵˣΪ֯ҵĵ̾뽭̫ˣҲôʲôֱһƽԼ֯۲Ҫռ콭أҲǲܵģֻ֯ͻԼƫһӶԼѡ
˿Լǲ岻ˣҾȥɡԼܹµҲǵ´ˡ꺫ΧռأȻķ˵˼֮飬³ʮһҹ߽֮⣬ԼβЧһ£ڵҲ
ǧӺڶҵԼ˧ʵһ£ڽһĶЩܲܳҡҲԣҪǣǺúõ롣
ǧüĿ⿴ڶסڶԴӸ֮𽥵ĽһУǱ˵檣ǰĴѾ˰꣬ȻӢ⣬ԣҲûҪɱͷˣҶ˲ٵĺøС
ǧ˵ָȻвٵģֻǲ֪үҪЩʲôС⣡ڶ˵һĸܶ࣬кܶ඼ǹлŮĸҲвڽһġ
ϲܺãȥһЩܳᳪʿѸǣȻǽԼ£ȥйѧ˵ĸȷЩѣǲܶôҲҪѧȥɡһҪץ
Ůȥָ֮Ͻİβʸˣ˵ɳһ孵ϸ´ҵľӪȥɢ˵֯ҺҵѾ˽ڳڽѪսն⵽ɱȼܶຢӶˡ֮˵ԽҾԽá
βʵү˼Ҫҵ´ҵľġȴүղ˵Ļĳʵûа취Ҳֶֻˡ´ʧܵԽ죬ǾԽһｭ
βʴ߳ԼϾҪصĹ罭ŲЩƮƮġԼĿָܸβҵȨôҪΪҵӢۣһٻ̫ѽ


1310 ˼
βû뵽ǣĻô죬ڶ̶̵ʮʱ֮Ͱѽ֯ҵˡ֯뽭ɱ˵´ҿˣҳԱֻһСֶ书˽ҴӳѡԪ֮һ˸ΪֵǣֱĿǰλ÷᳼һûаĶ
սܣ֯۽뽭ɱ¾ĻҳԱ̼֣ռ⣬ȫдĲүֹЩ֯۴ϳȥβʸոϣ֯Ļ飬ôҲʲȥ
û뵽֯۵ٶȻô죬̶̵ļʱھռ˽ҲʼϲβҲò̫żˣ书ǿһӹһ٣Ѿ뵽ȫĺð취Իܵ´ҡ
βʵ˵ҵҲѾִ˽Ͼͻ֯ҵչսǵжҪ죬ȻϰտɾҪˡаЦһϰ
үҪʲôԸ´ңЩûг´ҿǵõϢĻᣬءпϲ˵
ȥڶ׺ǧɡ˲ԣֻ֪һЩȥˡ
ǧӣԸôˣβ㴫Ϣ㶼ûУ
ǧӵүүԸѾˣ˿ԳһˣֻӺֻܵһ׶ѡ룬һҲˣϾʱôмѧʵǲסȻְĿβʡ
βʵѾүķԸȥɢҥԣĿǰ´ҵľҥĲʱпܳ¶ܺãɢҥԣһҲͣɢǧǻᳪȫá
˶Щ̫˼ȻһͶԵ´ҵ絽һ̲ͣҪɱʬ׳ɶѣѪѿֲմÿһ䡣
æŵڶһʿǸոճԹ˷ʹԯŵ´ҵӪկս´ȻǹɽԸֻȨ֮ƣ˫ûнˣǹɽҲԲõ´ҽǣһһǺܳʱ䡣´ֻڳӪ
´ҵӪկ˴ڣȻӦ쮵ӪſȥսȰ´ҵȻͶӪկѹһȻųɰ˴Ӧսһɰ˴ӦӻӪկ
ͳ޶սģ뷢ѵ´ҵӪկǰ벿ը˸׳죬´ֻôžˣû׷ԾڰʱִžӵʤصӪկ
ոջصӪկҪʤ׷Ҫϣ򹤵ĻԼҡҡͷڻʱȥԼıʱɾϡùʽ̡¬ׯĸҲȥϱʱаš
ⷬڽȫ֪ν
ȵҹʱһҴʿ˵´ҵӪկʱصطԸǧղȣʮֺŪðƬɸͲӵҲˣûмӹҪ˺ֱܶһζ
ҹ孱ȫ˯УһսѾǽƣˡƣ߶£Ϊǲĸоֻбս۾Լ磬ϣкᣬһʱƬ̵
ɾʱϯصĸЩȫǶĸеǹлŮеǺ庢ӵҡеǹڵʱ򳪵ĸ裬ÿһ׸趼ǵ˼С
´Ҵ˯оѵʱѾ峿ʱˣһĸһʼʱΪǾӪʿ˯žСأ;òԾˣΪоıźܶĿͰ̾Լ˧ʸҲҵˡ
˸£ҪٳˣҪٳˣ˸£˭ĸҾģ˸Ͽѳ˶ץ´Ҹæ·˳ɫ֮£Լ˧ſڿտҲվڵ˶ûС
һ紵ĵ´ҴһսĴңֻⰵӰϡ裬壬´͵شһսأ˶ȥˣϿ󽫾
ſɽӺʹɽϸ¡һ·߹ɽӵ󽫾ˣʿϿʼƴܣǷֵʱѾ̫ˣЩҲʼԼܣʱѾǳˡ󽫾ټᣬؾ档
´Ȼܣܵȥɽ;ݵռˣܹܵȥɽ̾Ϊ˱סԼһص˼ҹĹȥͶȥˡ


1311 ̸һ̸
˸ôֱ̫ˣЩ˼ֱûйȻΪôһԼԼ֮ززˣҰץ֮һҪʬΣһҪʬΡ´ҴɽӵڻǷƢʱ󽫾Ӧټе˹ϣжûߵġ
ʱɫѾ΢΢ˣӪﵽɢɢ߶Ȼʣµ˲Ǻܶࡣ´Һȥټбܾ˽һʱ㣬еˡ
ԭʮλսܵģʣľֻ߰λˣʱ´ܱ򶼲һûߣΪ·ӡ
˸£ô죬û뵽ֻһҹĹҾʧôıЩûĶȻûнս֮ززˣֱǰѴʿ涼ˣ˸£˸¡´ˣ޲
һߣȴҲæĲֺЩɽɽĴΪѾռݣԷ׷״žܵͶϣܹصԼĹȥȫӦǰȴûǵıȨָӣҺЩԼȵ˶ȫǹ
´ѾˣҪʤ׷ץסĻĵˣ㶫еүɡ˧칦пϲ˵
ڻʱ򣬵´γôĿһǹɽǹɽͬ⣬ô´;ĩ·Ҳֻʣһ·ˣǾǺǹɽƴߴٹҲˡ
ʵЩͷڣǹɽ˵֣κһҲ£֮Σˡ
´ҵȷûʲô·ˣΨһľǸǹɽдųݺĵǹɽͲһףеżͺţ뺣޺ۼټһѻ
֮ºڷߵʱ򣬷˶Ե´ҵϮʱ´ҵľӪѾήƽ֮һˣνķȫľΪʵһʼ˹ڻ֮¶ʱЩȫ˵
¹һͼֲסˣ´ҴҪصԼιȥǵ´ҵһ仰Ͱʮ˲ҪȥҲ̫ˣҲΣҲҹҪǻֱֱȥ˵ҵĴĿѾ鱨ȫˣѾƾԼǿĺʵһغ˵ҪصǾԵĲˣֻҪһôǱɵģ𣿣
¹һʼ뷴´ģǺҲûʲôãΪ´˵ʵѾ֪ԲŹǣֻ˶֮ͻ֣ʵҲˣǼֱԺܳưʵؾûκһҿԸ⣬Ҫֻһ·ߣǾɳʶԮԼҲȥ˰
´Ҽֱ飬æļ˵ĿǰҲˣȷǲ̫ð죬Լ˵˵ɣҪҪ뿪㻹ǼҪ뿪󽫾Ҳûʲô˵ˣʵʼձ󽫾ǵİοѣһʲô飬ͻǱǣ
¹̾µҲûʲô˵ˣڴ󽫾ǰҲֻ·ˣһǴ󽫾ϿĻǼҵ̲ǵľӣȻؽܹס´ĻһҾô󽫾һǲܵģǾϣ󽫾ɳʽֻɳѴԮ
´Һߵǰһ·߰ǾͶͶһеҲͶ˽ˡ¹̾ѵүͶɳʶ𣿣
´ҺȻ˰ֵҲô˵ģ˵ɳԮҪȻǹɽķſɣʲôԮҲòϵģҪľͨǼҵһء
¹ô󽫾ôأ
´ҵҲǿڵҺͳڵǹɽսأֻҪҺǹɽƴ˿ɳ֮ʱùĻǶˣڵȷûʲô·߰ڶεĹҿ֮ѽ
¹ǰҪ뷴Ϊʤֻȥǹɽ̸ˣȻǶˣҲͨӪԣҿȥǹɽ̸һ̸ϣؽڣҪ孵۹Լϲźá
´ҵʹ뷨ҲǺ׵ģҿѾƴܿͻᷢĹֻҪǵľӱݻ٣ô˵һҲǾˣǹɽڿ˵ʣȴʼղȥһѶţɼǰ˵ȫǼٵģɴ˿ɼֻҪһͻ군
¹ͺˣҿȥ˵ϣܹʱǺô󽫾¶ؽ


1312 
¹뾲غ󲻾þͳˣмֱ˳ǹɽѾӦŵ´ҺĲбܽȥһԸ⹩һݣǣӿزסĻ¸ǼҰẉ̂ҪǼҶԸ֯ۡ
´ҵȻڴӦˡĿǰûбȻصҪˣǹɽô̵ҪӦ˼ҪҲֻ̣ǺһҪѡ
д̿ͣд̿ͣӪкȻһʿеĿǹееֱ߿գ򳶿ɤӸ˧ǧҪ֮̿͡ûһŵġͺǺ괳˼һ
Ҫ˯˺Ȼ˺ץ̿͵һͦӴħ˳ŻƵɫֻһɫȵӰܸ߷أеļʸӵٵԼ˧ʸӰǸŮˣȫ¶ںڲ֮УұսżųöڣһͿ֪Ǹߡ
ԭǸŮߣɱҵģϧĹ͹ڣƺ磬ҪɱһúءЦͻȻسſзȥҽҪѴ߻ٵ
ŮͻȻǧ͸˿ߣ˹ÿһ˿涼̺Ŷǧʯһе˿ȫһŮߵʺΣ
ͻȻβ溰ү飬ⲻǴ̿ͣҵúĽѾҪλˣŮߵʺλͻȻһصͼֹĽƣַ书ȻĹ̫ˣԲôҲ޷ֹĹơ
βôһʱף͵ػգһѾŮߵĹƣβʵߣͷλŮߡ
Ů͵شӿ׹ֱӾ͹βǰμʱ£ʱ޽ûʱµʱ𷣣ĿǰѾ֯۵ˡ
βæѺժ֣˵ô겻㳤ҲƯˣҲ˲٣Ҳ㽻̣Ȼ˺ܶ࣬Ҳѧһ£ԺٴΣҲԴӦˡ
λֲ֪˭ôȻҵĴӡκβѽתͷƵ˵βʼæ˵λǴʸүΰݣ
룬ֻǸүѣأȴǶ孵ĹôҵĴΰأվûֻһֺưβȻ֪ʲô˼
ûϵǽ֦ҶòŸ񡣹һ·ԭӦҲˣкҪҪβ빫ǰȥϢһм仰Ҫβ˵
ڿʱ³ΪβһҲ֪ڲǷѵʱԾ͸ױȥˡ
β˵û뵽ȻôǰЩ͹ڣԾʱ򷢾ĹҲ˶٣ֻ̫ڹҸץӰӣҲѧĻڣҵĶ֡
βʵү˼ǣúɵڸ㣿ȻڣǲֻĹ̫ӲܶѡЩҵпɾͲһˣһܹڣġҲԽȡ˵´ҵԴ
βΪѵ˵ЩѣĸҲڸˣҹǲͬġĿǰβ䵽ز֮ضûѵͲΪǰ;ǿǣΪҿβȥȰȰȽϺá
ĿǰҲֻһ취ȲúзɣҲֻǲ֪үԸⲻԸˣβʺȻ°˼˵ʤУʵʲôϿ˵
βʵĿǰΨһķú¼޸үסȡ֧֡ΪҳԱ񱣻Ȩ棬ҲΪκεǴӦɡɻ֮үɵһԱˣѧϰǵ쾭顣
ͻȻ˵취ȻãҾûкܶ಻ĵط˵ˣǲԸõ˵Ҳûа취ѽβЦҾͰﲻæˣҪүֶˣҶүģүԴŮһǷǳֶεġֻǸé®Сûи龭飬Ժ׾Цԭβ˵˼ڱˣӦûʲô⡣


1313 ƹ
βʸտʼͺһ˵ȷıʾУҲܼ޸Ǹˣ书ȻǿҳҲǲף˵ǳĺɫѾкܶķˣҼ޸ôʲôءһõĶ孹ܲ˵С檰ɡֱ̫ɶˡ
̬ȣβϵˣβʳһ˵檱Ǻƽ飬ڶ孾ͨĸ˼Ҳкö檣οǴүأһЩƽҲˡղᵽõĶ孹ûУ˲ǣĹܵȥò˶೤ʱ䣬ǾͻᱻЩɱѽǸʱƮݻʲôð
ҾͲԸ޸һˣ޸孵ʿ˵βʺǳһҲɲɡҲ֪孵ŮӶǸĸ֮ý֮ԣǵĸĸˣΪ孵ʣĳ֣޸ĻʸһҪִҵ
˼£ȦЩ죬ŴӦȻʱ˵ҲԸТŮͰʱµɡֻǲ֪ʸôģ
β̾˿߹ȥźͷ˵Ӱ˹Һ޵ʱǶҪԴΪأ˵㲻ʲôǸɹˣܶϲûɢ˿̵Ĳ⣬޿㱣֤
Ҳ֪ԼѾˣԹŮһԼĵʵǲ޸һˣ˵ģ֣Ƕ֮ѡ粻ΪҲͬġ
ΪȽϽԻеĺִܲ٣̯ƺĵϣβʾͰź˳ɻˣһȫǰԭϰٰģĲܷβʵļױҲֵơ
ظ֮һ붴ˣ·һҲǰԭõģӸźͷϰžƱͺ
óӸ˺ĸͷһ˲䣬ͷͻȻɳʮϵ˿ߣһ˫ĿϮͽǶȶǳݣԲġ书˺ܶ࣬ԸоԾʱͻȻһͷ­ͻȻһҧ˺ĲϣȻԴֺ϶Ϊһˡ
ͷȻͷ书㵽ʲôˣѹ棬ʱЩɵˣôܶ÷ͷ书ءЦͷʲôҶõ书Ҿ͸չʾһ·ǹܹܲƽĵɵ˵ðȷſңǹ
Ц˵ģһ·ǹҪѹʹãоֲڵĴ˺Լ·ƴķʹüַͼȥǶһһˣϵ·Ҳȫ岻ˡ
սϾǵһΣ¾ͱ鶯ˣһʼʱԵ£˺ҲӭˣĹʱ򣬻ǻźۡ
ⷽҲûиʲôŴһҲֶϧˣѸ޷޾ĺɱķɢ㺹춪ɾŵõɴ۾һĺУȫɸһĶ֫ҵʱյܲһƴػζš
ãʱ֮һֵɽХѾˣƣ˸͵͵е˸£Ҫˡǰһ飬ٺٵЦھ˵ҪˣǿΪʱ̫˰ڲֻǵһζѣҪ÷Ŷȣܷɡ˵ַȥ
ȵ˵νʱ򣬺ӣѾһˣЩ˵ļæģͣͣͣУȥһģ⣬ⲻУ벻Ҫ벻ҪǷҲӵģҪˣҪˡ
ٺЦðȻѾˣҲȫĲˣǺðɣϴӦҵأҾͷŹ㣬㻹ڤ粻鲻ϴӦôûа취ҲֻмĶ巣ˣ
ڸ˵үʲôϿ˵ɡҵǳļ򵥣Ǿ㶮õЩȫһԵĽңҿԿƼ׺ߣô˵Ѱɡ
Уû뵽ǣΣǰȻҲԥľܾ˿ĽǹѾҪˡݺݵ˵ĲӦǿɾͱҳˡ
үҲûа취ΪɵŹй涨ɵͽԲѧϰɵȻͻܵгϵ׷ɱҪҲҪġȰ㻹ǲҪѧϰĺá


1314 ҵ
Ц⻰˵ĿɾͲˣΪҾ͸ӵĺѧϰˣҪʶʶɵĳϸʲôءȲҪҵİΣֻҪ˵ҪҪڸҰɡѾǷˣҲûбȷ޸׽ĹϵˣѵΪôһ㶼ľܾľܾĻΪûа취Ҳֻ̱ܵƹˡ
ô˵ҲȻģֻΪԸ⴫ڸ㲻Ϊ˱ģΪãΪɵŹǳҪǴ˳ȥǿɾˡƺҲǷǳɵǹ̬ϵҲǲôǿֻǶϣͷܹ֪Ѷˡ
˿ѾڱصˣȥЩŻֻһζıɵһʼʱ򣬺ҧžЭͷǵʵ޷ʹֵָоֻǽǹͶӦеҪ
úɵһһĽԼⶫϾ书Щ̫һѧϰʱҪѺܶЩԼתķδŵģⶫǳĲҲԲһһϦѧġ
ҪѧЩûкôϢ˳ȥɵǰһ뾡취׷ɱģϣ㻹ǲҪʩչЩźãʱ򣬺ư͵ĴӴˣȫ´ʹ۵ľͷ·ɢ˼һϵۣлһĿζ̫ˡ
һ㹫ԷģҲܵģһҪ׷ɱ׷ɱģǵĳҲδؾͱҸ١ҲǾǵֻǶǵȽϸȤѡʵԭ书ǵҪö࣬ʩչҲöˡֻܵĹѡ
·վ˵ܵĹк֣ܶɾ֣׺ӦҲ֣֪ѧϰһ֣Цһ׺ɵߣóкĻЩ书ʵұֻǰȴΪûҸץסԣѧϰһܹץס
ȻѾǷޣұӦðģһкܶҪ㡣ĴҲĻҲѴڸ˵ģҵɷҲܡ㻹Լɷ򡣻˵Ȼ׮ɫʣôĲʣеȫǾǺϷޡ
ʲô;ʺˣһҪ㣬ȫڸΪɷҲʱȨռ壬жôԼӦǱҸӵٺٵЦ
һ뵽ղֻ类պĸζȫһƮƮɵĸо̲סҧ촽һҡ˵仰֮ͼĴ˸սСûжĸ˵ء
˵˰죬ҲûʳھͿʰɡһҪԸ´ңҲûж೤ʱ̸˵ֱ˵ʰɡ̯˫ҪӵͻȻһʧˣıҲǶ孵һ˲ơԭġλλ࣬㲻ǶôĹֻԻ˰ˡּĸ֣һܸоתƷ򣬴Ӷǰһбɱղŵתʲô񶾵ĿģֻѾһ
ҵܼ򵥣㣬γԭΪ˸βǴʵţҪ̲ǵĹūǵ񣿣˵̬ȺһѪֱ⡣
⻰Ӻ˵˴һʼ˵ܵβʵ룬ΪβҸġβʶܵĴ󽫾´ҵвȣʵʹġò̵´ҳôȥԱŹ˵ɱǰҶɹѹأ˴ʴıѵʲôûɵ𣿡
˵⣬ҪѧϰҲΪҪ孻ҾĶؽԹҲǰԼ
˵ȫǺ˵˵Ϊ˸βҶȡ£ȫ孵˶֪㵽ɱ޹Ѷ孰յţ򣬵ɲݽ棬¾նɱĺܶطʮҾſʬʲô˼
̾һֻܱʾܱǸˣΪⶼûа취飬ԭĻ̫ˣҵ̫΢˼ѾΪˣҲĻҺ±Ļ˳ҵĺ·һ룬Ķʮ季ԼԶǧһ·жˣЩ˻ܻôΰҲΪ˾˰Լȥɣ
ôһ·ɱ°۸ŮΪʲôɱΪ˱·ôɱΪʲôأʵ
Ц˵ѩȴû뵽һȴ˵ĺͿνɱ۸ŮˣֻսĸƷѣŽеսһ飬ȫӵģʿΪսʱȻɱ۵ʱҶйһ£κμľҲ޷ֲֹҾķǲȥ̣Ǿ½ˡ
ղ˵ѧϰΪǻңΪʲôأɫЩˣһϵ´һʵ


1315 
ΪҪԸ´ң´ҵһйڣȻҲץסҪѧϰʵʵ˵˵Ѿ·תӵ˵ĻѧҲܴǸڣˡԭܼ򵥣Ϊľḻ̫ˣҲϤĹ߳ܶ࣬ǲܵġ
ûʲôܵģеҲΪѣҿҲ⣬ֻҪڸҾͺˣҿн˵Ӧܹҵ˼˰ɣ
νҲǼ׺ɵרҲҵĴרſЩҶԴڸ㣬⡮͡ǧóԴڸ㣬ֻҾĳѧէͲܺ͹ڣѾﵽ̵Ტۣǻᱻɱġ
˼˵ڣѾﵽ̵ľ磿Ȼûмڣˣܹ˵Ѿ߱˵ͽ̵ľ磬ȻͱɱˣǧĹ߳ܶ࣬Ȼץס
ҪϳҿҲǶôѵ飬һ㹫ͲùĲˣͳ⼸´Һǹɽ̸еĻȫڸң߹Լģ빫ġ
Ŀۣͷ˵ƺǲܵ飬ûڶʱǿеԼĹܹĻǱضָˣῪЦѽ
һҲûпЦֻˣܿͻ֪ûпЦˡʼǺãѾҵɷˣҲӦΪһЩ飬ӽ쿪ʼҾʹˡ
Ĺ̵ǲӣΪкڹǳǿ׳Ժ֮ʾ΢һЩĵãϰҲͲˡе´һֱںǹɽ̸УҪ뾲صسǣǹɽɼԻؾ
ȵʱԼ˴ǧķţֻкܶ಻õطǺ˵ǸӣȻԼôֵĴȻڣǿǲ̫ԶˣԼĹҪȹڣ߳ȥܶܶࡣȻβܱȹڣĹ߳ȥܶأ뵽ԼѩֻгԵѩԼĹﵽľпܻܹڣӶ´ҡ
ɽѩĳԷһֱ̫֪ƽ̩Ҳ̫Ҫȥֻ»ҪðһЩղС⻰ֲԸƽ̩û취ֻҸˡô˵ǸöңҲǸһԸһ´Լ˶ٵġ
Ҳɽѩ߸ֻͳһҲͰˡ׻˵ƥﻳ֮ϵĻʸҲҪһ㣬Ʋ¶ѽԸ˵Ļί
ϣҪҪ㣬ɽѩûжԣûֱʳǹĨǵʡʶʵүôȻʣѵүʲô׵𣿣
Ҳûʲô岻ʵĵطֻɽѩֶ˲ʲôôȻкôɽѩǼҩģڲ൱ļֵֶԣԵĲ÷ͻʵ䷴ûкôԪȻү书ûģһССķɣֻҪ˶һ£ȻҲû¶ˡ
룬ҪͨɽѩȻһ¾ܰѷɵѹȥģǼѩҪѹסɵǿ¾ͲˣŪñŪ°ǿɾ̫ˡ
ô˵ɽѩҪһ÷Ӳſԣõõ˼ɽѩ׼ã֪ҪôأɫʵҲûʲôı飬ֻ΢΢ǷǷ˵ʵҲûʲôѵģֻǼϼλԺҩģȻСҲͿˡסǧ򲻿ĳԷһҪɽѩ֭ȻҲͿˣмλҩģһҸүдүԸշץҩͺˡ
֮ǳĸˣѾ߲˵һöѩ˰ҰҩϵİˣҪʳáЩмĿ˿ϲô۵ѩС˵һѩʲô˲ģҶʱҲ֪ԹˣֻѰˣҶû˰ⶫ¶ġүΪʸеǽƱȻҶӵĸ򷽣Ϊʲôһɽѩôء
ԸǣֻǺ˵ΪһѩƽѩͬԱŸĽھȥ׼ɣʱĸǼҩȥǾȫǲĵģϾѩ̫ˣǣĶҲ̫޴ˣԼܷɱ´ҲˣʵҲѽ


1316 Ծ
ɽѩļҩȻҪرСĽȴʮֵĸӡļ֮£ѾСİɽѩ֭Ȼŵݸӹ˺һӣһ
֮ǰ˺ܶ׼Լɽѩ֮Խѻ߻߻ħ̱ȵȵȵȡû뵽ǣɽѩʵҩԷǳº֮ͣͺһȪʱȫѨˣͷԺǻһƬѩ͸ĸоһӴӵ֫ٺȻеϳԼ蹬ֻһ蹬һӴѹ壬ߵ̫Ѩ׷׵ķɸ߸¡ɸͨһˡνķ豹泬ʥ쾳ˡ
Ǻ۷ĸ֣Ҫͨѩ̤뵽쾳Ҳǲ׵ģһΪ黤壬ټѧϰԵʣԪκεֶָҪĶˣɽѩڻˮɾ뵽쾳硣
ˣ͵شӵ˫Ŀ֮оⱩ䣬˱ĺѾƮƮץסľ巽λ쾳ˮƽˣЩĿɿڴŮǾΪˡ
ȥǧӺͺβŴҵչʾԼķʱȫɢϢˣƽ̩Ҳûһ˵ӰܹƮƮ޵ġ·ʱ޿̶ڹķλϣʱ޿̿ɵķءôȻҪ⵽ҰܡֱѾ쵽˼ˡ
Ժղ˵ҲʤڣǲǣҾҪչʾһҵı£ʵҿڣ书㲻ʲôֻǸСѣŵĻǾһ԰ɡ
Щм˵үĻδ˵Щ̫ˣ˶֪ү͹ڣѾкܶ˵ǸûռʲôˣΪʲôһôأ˷ǳķѽ⣡
Ҳûʲô˷ѽģΪոͻ쾳Ϊ˹еĸ֣Ƕ孵ĵһֵҵҲֻһصķݶ粻ŵĻԿ
βʵҲˣֻүĿǰ״̬Ѿϴﵽ˺һľ磬쾳İڡֻǲ֪үôˡǳѧէҪ˵ܹȹڣǿǲܵģƾҵǷ켫ĹҪɱҲʲôˡ
ǧӵ֪үһôأ
Ȼȥɱ˹ڣ˵βʵڣֻǸֶѣĿǵ´ңԸûʲô˼ǸϿָӱɱ ȥǳβʵ飬뷨ǵɱ˹ڣ˵ɣڣˣǹɽһѵ´ýڣȻһƴʱǾ֮ʡˡڣǹɽɵڣֶΣҲҶԵ´أ
һ˵ﶼˣ˵ͷǡƽ̩½үһȥɱڣɡҡͷҺͺһȥ߶ԸҪĶˣе˶סӪ͵Ϯ
ҹʱ뿪˾Ӫ˶רõҹ£ȫֱ¶һ˫۾սĵ·ʱǰ㣬ٶȿһ㡣
飡죬ڽӽ˵´ҾӪʱͬʱһ⣬Żɫ֪ķ˸߿ս˵оӪկ֮Сߵ־ħݡ
˸ոսӪֱӱŵ´ҵ˧ʹȥˣΪڣ͵´ǽϲ뽹ģе´ҵĵطͱضйڣţڣڵ´ҵǾ͸ˣֱӾܰжεʡļˡ
ħȻأùӪʿͽȴܹһļ׺ߡͺոսӪʱ򣬹ڣѾ˸Ӧæһ˧˳ͺûע⵽һ㣬ȴֱ÷ħݽÿ´ҡ
´ҿߣʱЩңγսҲ˵ֱӾ͵ʮָͷһ䣬ʮ͸˿´˹ȥڵ´Σʱ򣬺Ȼһڲѵ´ҰΧ⡣
ԾĻ׺ߣĹڣҲԾغߵ·û뵽ɵ˾ȻͶǸ˶ѽ
ҿĻ߹Ҳͦ˵ĺαﳪߵءҪɱģϿ찡ɡ
ڣǺЦһСС̾ȻôĿ˲ŵˣЦ̫Цˣ


1317 
ڲ֮Уڵ߸ͨڣõǻŷ⣬õǴõǧͺʱŹڣ˶ķλܡ
ڣĻŷ˵˾һֺܸķӡԭĵѨЩƣǵѨӡʹѪŷӡǾһַӡӡˣͻĳճմԶɵְڲ
ĴԿֻŷһӴſƹڣĺĻĹ̫ˣȻƣΪ̫ˣԸҲͿʲôЧ
Ȼڣе޲ߵĻǧĹѾﵽ쾳磬зӳѾԽ˺ʿľֱ֪һľˡǧ˼ÿηʱȫ¾ͻ˳ǧֻСȥҵ˵ߣҵľͻȻʽѵ˳׵ɱ
쾳ͺ۷ľж٣޷þ㣬Ǿ˵ǰ͹ڣսʱ򣬵ǹڣһкĻѾӦӲϾˣټϺĻ֮е빦ܰƵվԴĹͻƵ쾳֮ĻĹǰöˣٶҲ˺ܶ࣬ټѾ˽˲٣Ͷ֮ƽ⡣
һйӰԼ˶ʮӰӣȻÿӰֱǧ⣬ǰҽһ͵ػӳڸŹڣĺڲһһ顣ڣ֪ԼԲĶ֣ߵʱ䲻һ߷˴ϰ͸˿ȫµѨϮ֮ٶȺܿ죬ҲֻʱжͲƽôˡ
ոʩչһ룬ûüҲʩչ˷ħݣڿлһпٵķ˹ȥֻһͰѹڣԴնȥڣҲûôɱܹ׵ֵԭڣĴ˹ڣжµġ
ʱӪһƬɱǵ´ҵõϢŸɱˡͺȻǴȻ书ǿҲԶ֮Կ´ҵ˹ڣԴ֮ززȥˡ
ǵڴ˵´ҵǸ˵ԴڱҸˡص˧֮ͷϸλԼЩֹۿ˶Щ겻ѡƽ̩ҡͷ߹˵ԭڴҶƵˣүǺѽȻô̵ʱڻɱˣ̫˼ˣԣү⼸ô仯ôɫϢȳƣ˶һȾƵģ֪ƺӦѾ̤쾳ɡ
ЦǺȻһ¾͸ˣ˵ûȷڻԵɺ̤֮쾳硣Ŀǰ书Ϊԭǲͬնˡ粻Ҽʱ̤쾳磬ôܹܹڣء
ƽ̩̾ǰҲ˵쾳εڲͬεĳ뻯ȴûʹǿˣԭ쾳Ȼôˡֱԣү쾳Ҳ쾳ĳ׶ζѣ㲻ʲôģȵ쾳Բʱǲأ
룬쾳ԲҲ֪û˴ﵽ磿ֻƮĴ˵ѡ
үһôأʵɱ˹ڣҪõ´Ҹе¶ͺ¡´ʧȥԼıɡôһ뷽跨Ľǣǹɽһã˾ͻִᷢԿԷһǵ´ҲһеĹǣɹĿԻСԼԸôڶԾǵ´̸ͨнǣԷǳ󣬵Ƕڵ´˵Լ˻֮УܻͲˡ
ǧӵү⻰ô˵أ
һ仰һɽݶǹɽڿ˵ҪЧʣôضϺ͵´ҺġȻЧʿ϶ǼٵģĴģ´ҲıԼʵǰõ´ҽǣΪ´һڣǹɽʮֵֻҪԼȫеıƶʹ˺˵´ңžܾõ´뾳ڿɲͬˣ´ҵĵһڣɱˣôǹɽһȡʩˡ
βʵ˵ĲǼ˵Ҳû취飬ġ֮䡯ǹıɱԼ֯ųǼҺ֯Ҳͽ˲Ŀǰ֯ҵھһڽʤбڻݣһ̲µͷ֮⣬ֱûбˡз᳼ҵˡֵǣԴⳡ粨֮󣬷᳼ҵ˾ûһǰĶѵĴ⣬뷨δ̫ˡСҲ֪ͲܰһиıŶԡ
֯ҵϾҪԸӿǵĳˣǹɽڵģҲܻ֯۵ԭ£ⳡҿǳ綼ҪģԣҾҲûбҪȥ̯ˮȥˣǽȥ֮ˡǵĻ󽫾´ҹƣֻҪ˾صسǲһʱʱضͻʬˣ´Ļʱʽļˡ
ҵôڸʲôأѵ
ĻصǳǾ﹮̺󷽶ʳѹ鱦ѾռľݡɽɽдȫɱԸ񵺽ҵ˿ʱίΣ֮һжվȽŸϧһеİѽµرǵĸݵأھԱʱȥɡ


1318 
ǹɽѾķǳˣĿǰҪԱҪ´ҶȡĲ֮Ѿûбķˡ˵֯ҵĿǰѾȫ˾һľƣҵĴΪܵĹԱˡв򽭻𹥻ԣ֯㹻ϷչԼ
ǹɽĿǰԺ֯⣬Щ֯ҵΪľгһܹΪ֯ųѩޣһɱǼҵˡǼҵ˳֯ҵķ²һǰδеĥһǹɽǷǳģԲ鷢
Ѿ赲ھصаˣһҪ˼ҲûУһȴһ࣬ǹɽǳɲǰⶼñ˸ϷȥԼֻøĵز
֮Уǹɽ˶ĵһϢڣɱˡǹɽֱ˵ؽҪˣϢ˵ͺǳĺӵڹͨˣеһжԵõˣɺļڿԽˡʧȥ˹ڣĵ´ҲܳΪˡ
ʱ´ѯʿɷԼĴǹɽһӾͬˡʵǵ´ҵҪˣĲԸ⣬Ϊ֪ڣ˱һڴӦ
´ҽ֮žפھӪһ֮ͱǹɽǳѺõ뵽Լ˧ȥסһڱĸѡϷΪ󽫾ǹɽԼƯó´֡λ˾ǿ˵ʮֵܵԵ´ңЩҴĴҲǺܲģˣﻹ˺ܶĽǰڲͬĵطס
ڶϣǹɽõ´ҵľС˺ܶ࣬Ǿȥ´硣´Ҳûжʲôˣ֪ԭǹɽȫԼ£Щȫû
´Ҹո߽е˾ȫվ񣺡μĴ󽫾Ĵ󽫾սʤһͳ¡´ͷһȣҲͦͷߵǰλãȻке¡
λ󽫾һף󽫾ĽɽԶȹ̡ǹɽһ˱Ӵ˵µЩһȻڵ´ҵʾ֮·׷׵
˵󽫾鲻ĩϯŴ󽫾ɢɢģ󽫾ȼҪλǵ⡣ǹɽ˵´ҵֱߣ΢΢ĹЦݵ˵
ǽʲô󽫾ôЩͬأ󽫾ûʲô鲻õĵطҿǸ˰ɣ´ҵʱһ̶Შˮһļĸо
󽫾ȻӦòˣ˵󽫾ΪĻڣʸɱˣ󽫾ʧȥһ֣£ѵ󽫾ܹ˵ˡֱԴ󽫾Ӧ÷ǳɥŶԣǴ󽫾ǸûĸεˡǹɽͻȻЦ˵ⷬҽһԶԶص˹
´Ȼ;Щ̫Ծˣɲ̫ˣǹɽôܹԼ˵ô治Ļأֱǹơ´ҵӱͷǳļ꣬Ӿ̲סˣһ˸¹ղ˵ʲôֱ豾󽫾˸ѵ𣿣
ǹɽҲҰγԼս˫ŴЦ´˵ĲҾҪ㣬쵽ġмö㣬ڱĵ°ɡӽ쿪ʼĴ󽫾ˡ
´ҸеһѣΣĸоӿǹɽĵʵڲԼԵֵģʱﶼǵ⽣ӰʮְԼΧ˺ģԼҲ⵶ɽȥѽ
ǹɽĵҲ̫ˣȻѧϵǹ㷴ԸԼӣ֪³ʲôеĶ˶ǣҲû֮ˡ´ǭ¿ˣʧĺ
˸£ֻ֪ʤ߿ܣҪôұ˼꣬˼ٻԶҪҸĶˣֻҪˣңе˶ңһΪʷΰ䣬Ϊ孵ľܵĽ´ң쵰µȥɡǵ´ͳƶ孵ʱˡǹɽźôһ͵ת´ȥ
ߣĵδؾ޵еģΪ󽫾û˹ڣĻͻδ̫˰ɡ󽫾ɲôöԸģȥɡ´һ˵һʩչǹɽĵУĿȴڲͣػѰĳ·
´㲻Ҫˣûߵ·ߣֻͨĴţʵɣڴѾǧֻ֣ҪһȥͻᱻָɷѡǹɽնȻӿ´ҵұۡͬʱЩǼҵĽҲһѷĳ


1319 
´Ҹоޱߵѹ˷۹ϵÿһë׶ܸоϢĶǼҵļҳ۹ֽеͺһֻǿ׳ɽȺһȻҲǷҲⱻ˺ˡʱſʼԼΪʲô㹻ֻΪ̫ǹɽˡ
ʵ´ҲһҲûֻǴһ㣬书ҲԹڣһһأǹɽԸ´ҵͬʱЩѾǼҵ˸ɵˡԵ´ֻܹ¾ս
Ǽҵ¶˾Ҫնɱ´ңǶǳݻɽĺƴ´ҷ𹥻Ҳͻǰˣõ´ͷ۵Ļǹɽ书Ȼ죬ԵȴԶʤ˵Ǹǧѵ´ұƵĹǺ
ǹɽ˾ŵѵ´ұƵǽǣҳƻ৵ļµ´ҵĸ첲ϷֱѪǹɽ״͵ڰգһ´ҵ
֮࣬´ǹһϮļҳײ߹ǹۣȻ󵶷͵ϼȥúǹɽĵײһ𣬵´ҵĹͱǹɽҪܶ࣬һײʱʹɫҰףȫսڵϡԼǹɽղŵһȫ˵´ҵľ͵һѪ
ʱſͻȻһһƯŮھӷ˵Ĵ֮³˿Ĵſڣÿ´⵽Χĳͬʱ´һҲ˾ӷ˺ͷͷ
ӣңֻܹˣǹɽ췴ˡ´ҵץһ£ʹĺΪΪԼӣӻ᲻һеû뵽ȴ¶һЦݣЦãҲŲ㣬ǸϿ˺󣬷Ϊ˷
ৣӻδ䣬´һֻѾǹɽһնڵϣѪ۵һ˳´۵ĵĲʡҿֹѪæԼѨ
ǹɽһԲٵ´һߺԼµסӷ˺ЩͷǾӷȴǹɽ˵ǾȫӣΪҺ͵´вĳޣ߾ΪҪѩ޵ģòŶԸңնɱ´ҰɡȺš˵žش˳˴
´ȫѪۣſڴУӣȻң⵽ΪʲôΪʲôҪѽӷ˸ͲЦŴŷͷ˳ȥ´ֻ֪ҵ֮ܣ޿κΡ
ǹɽͻȻǰһͦ˵𶯵ϵһսһ㣬ҵ˵´ϵһܴĳΪӰֵ֣˵ĽǶȺ覵γεÿһζﵽߵƿٶȡ΢֮ѾǵԼơ
´һ㵵ĿǹɽԼǰȻһǰķӦһǹɽٶ̫ˣһǵ̫ھտûа취ƽ⣬ֻĿԼ֫⣬һķӦ
´ҵֳݻڵϣĵȫѪǹɽһЦȺдֱܳӱžӷ˹ȥ滯һǣӷ˵Ĺ͵ؿڡ
ӷ˸ո߳˴ſھ͸оǹɽĵ١͵ԱһЩͷȫǹɽ˹ȥǹɽɵڷͷ书æˣ岽֮ݺݵĶžӷˡ
ӷ˼æһֻ˵ǾǧҪᣬ˿ɲȵ´ҵģʵϱ˺͵´ױȵѪЩǱΪľҪɱѩޣһֱҲûʲôõĻᡣǶлǾΪҲ̫лˡ
˸£ΪСҿɲĵ͵´Ƿô᲻أҿǿ´ˣԼƵԲʹĻԲԣƭңҽһҪɱ㣬󻼣ûа
ӷ˵Ǿ˵ҺʧԭһΪǾһǳĽڿǾȻĺͿһٶʮֵʧ̫ʧˣ̫ʧˣǺǡ
ǹɽҲҪΣ˵ҵʲôطĲãӷ˵ǽȻɱ˵´ңȴȫɱЩĻĿǡǡȡ´ͳЩĻҲ˺Ļˣúɡ
ǹɽü˵԰ҽ´ҵӷЦǽǴһ͸ʵҾ˼ǵ´ҵӣ´ˣҵĻӦÿġһеĴĻľӱʾǳ㣬Ļջͻܴ󡣡
Ը𣿣ǹɽʱͱӷ˵ĻȾˣѶս뵶ʣ۾ʵ
ǽŲŵùңҾûðһðյĺãھͷһȥһкϢӵЦ


1320 
ǹɽ;ӷ˵ĺǳ졣ӷڵ´û֮ǰͿʼܵĻĸ·컹ԶԵ´ҵѶ֮󣬺̬ܶҪӷ˴´ִĻȨ
Ǿӷ˵¾ͱʾԲ飬ԭܼΪǳĿǰԼǹɽĵϸȻЩƾָԼǸŮ֮ȱŵ֧֣¿ƲסơʱǹɽվȽϺʡҲǹɽʹʲôϾڵ´Ļľɲ֮лǺӰġ
ӷǹɽʱ̳Ĵ󽫾λõʱ򣬱ܶ˶ǳַ̬ȵģǴõ´ҵĶ̳д󽫾λãǵ´ҵĶ̫СӷԴеǰӲ쵼ͻΧΪǿҵҪǹɽ̳д󽫾λá
ʵӷûаʲôġǹɽոϴ󽫾λãдһŸˣ׼
û뵽ǹɽٶȻô죬еĿˡ߳Ƶĵ´󽫾ô׵ֵ̫ˡǺǡӷ˿ǲ򵥣ŵļƲ޷죡õ֮󣬶ھӷ˵Ĳ޲ڣԱߵƽ̩ǳ֡
ֻƽ̩һˣ̲סʵүʲôƲأ
˶˵ӷѾҲúˣֻҪȴʱˡƽ̩ѵʲôҲҪ𣿣ʲôҲҪֻҪȾǱжĿǰҪľһ֯ɱϮӿǣǹɽһѹƽ̩һ˼ģӷ˵һʱ򣬻跨ҴǹɽĴɱ´ҵĹ£Ǹʱ򣬺ܶԸǹɽǳûһپǹɽҵǸʱ򾩶ʽͻӵҳһˡ
ƽ̩֮룺ӷŮǿ£֪֮Ѿô߳Ƶ˸ˣˡ
֯۽ӵķɸ봫ʱ׼ǹɽءǹɽѪ𣬾κλᣬҲŹǹɽİͻĸ˳һЩ
ܺãǵѾٳˣǹɽҪʧˣȻɱ˵´ҵǾԲܿ季֯ҵעҪն孵磬ˣɱҡ֯еֽЦһ˵
˽ʱʱ䣬һĸߴ󣬳ӵĶ˽֯۵ķ䣬ڵ˵ɱμ֯󽫾ʴ󽫾ĩʲô𣿣
֯ۼæ߹ȥܿİѶɱ˵ɱ߽רŸռ鱨ģҪ㣬ĹĸԱûʲô
ɱվ֮󣬱ЩȻ˵󽫾֣ôúõԱˣĩΪ󽫾ӦùĵǹɽҵϢٲȻж޵ĴñңôҲֲԱѽ
֯ЦЦ˵˵Ļ˵Ǹ֮ʵɣҺʹñôʵǵвԶԶԱôΪһǴñǶˣȹ˼ԼİΣȻŻȡ棬Ա˲ᣬΪǸӣ
Ա˵Ҳ˵ÿ춼С࣬Ҿ̫ڷ˼ˣһֱûȥ˼ƺһжģ򽫾Իأ
֯۵Ҫ˵ҶţôС԰϶Ƕ׫ģνѨ磬Ա˵ȷǸӣǰʶ֪Ϊǲһġ
ɱĿǰҵ˱󽫾ɳľڡ顯һеıʣѣ󽫾ҪԸԱƺԵñЩˣ󽫾ǲǿȲҪԸԱñ
֯۵ұҲûԸԱñҪԸǹɽǸСӡҲ˵ˣǹɽɱ˵´ܶĻ쵼Ȩ֯ҺǹɽҲõʱˡ
ԭǾ֪ǹɽһʱںɽս󽫾ʱ򹥻᲻ǡǡİĴæء´ҵ̨֮Դ󽫾ͷ᳼ҵΪǿ󣬷᳼һֱۻ𣬴󽫾ɲ˵Ȧѽ
֯ʮ˵㲻Ҫˣ󽫾зִ磬֮ǹɽһҪԸģҲ붯̫ıҪıؽֻóԸǹɽͺˡ
󽫾Щ²ԶԸǹɽɡҵ鱨ʾǹɽձ˵´Ļ֮ڵıԼҲ֮߰䣬ȫԸ๦οֻôأɱǳ֣룬֯ｫ˵ĵѵ˯Ϳˡ
֯۲ԸѾô͸߸˵Ͳõˣ󽫾˶Բߣȥϱɡ


1321 ߴɱ
ɱ֯۵ķ֮ȻһԴ֪֯ｫΪʲôôǼȻѾ˵ˣôҲֻհˣǾʱȥԸǹɽȥѻʯЩ̫ˡ
֪֯ۼĽǹɽȴǳĸˣʵûаǹɽﵹ֯ۺͷ᳼ȻĿеĴУǷ᳼ľٶЩͷԣֶֻԸ֯ˡ
֯ѣʵ˵֯ˡ֯ҺǼҵԸ֯۵һ´ˣȻҪֵˣǱġ
֯۵ܿ켯ӿǽǳ֮ܽԼһ֮͵ִ˳¡֪֯ǹɽھظţܳڴӿǣԸһ£ϾƴؿʼǳأѴӿǴҡҡ׹ɽѡǹɽڳڵǧҵĹ֮¸̧ͷˡ
ǹɽھ˵Լĸݵر֯۳˺·ļظϣѾֻǧפأȫӸ
ȵǹɽͣĸϻشӿǵʱľѾڻ֮ˡûмǰͦǽͣسǹɽ֯ȥƴ
֯˧ƴӿǱţָյҪǹɽ˵ǹɽϸոյִ￤ǣ֯۳ڵĹһǳشдŭϳͷ֯ۻ档
ָ֯ǹɽǹɽϵ֯ҵһūһõ˵Ϥϲλû뵽ȻҧһڣҪǸĵľӦĴӳͷԼˤҶ˶վڳͷԱ󽫾𣬻쵰
ǹɽҲʾγս໹ֽУۣ֯׻˵ʤΪΪܣȻսʤջǰǼҵϣǼǰһϵϣҲϣ֯ҵעҪĸǼҵū
֯۲Ȼŭݺݵغ˸£ǹɽ֯ҵУ첻ǹɽվڳͷϹЦۣ֯֯ҵֺֹһңɲҪ֯Тڷ᳼㼪ϵģΪʲôȥҷ᳼ұ𰡡
֯ߵػ֣֮Ҳ磬ֻ֮Ҫ֯ҵĵȫҪʰ֮Ҳֵ᳼ҵЩˣ㿴Űɣ孱ؽµͳһ֯ҵ֮¡ųĳΪصˣݻ١
ۣ֯ǰ˵ѽѵ㵽ڻûʶ֯ҵѾùˣ´֮ңǹɽγ˴󽫾ѾõĻֻ֧֣ƾʲô
֯͵ǹɽ仰ˣ˿÷ѣͻȻͷǹɽΪΪ԰˶ƭˣѾõ˿ɿ鱨´ҾǱɱģ㻹ö֮ļ̳ľӣֱ̫޳ˣ´ҵǲŹģʧֻʱѡ
֯˵ǹɽ͵شһս룬֯ô֪Щ飬̲סĻЩʹ˿Щûʲô飬ǲû֯۵ĻԵķˣЦ㴿ſ㣬Ҹ׻ɱ֯ųΪ֯ųǰչʾҸ׿ҳӵģԲŶԸġʷϼأ1581֯ųʮʿǰչʾŵѰչʾ󣬾ͷˡ֮䡯ǹı֯ų
ô˵Ҳı䲻ǹ㱳˵ĵУھ㸶ۣҾһս𣿣֪֯ԼǹɽĶ֣ԼɱﵣֻҪǹɽӦսȡʤ
ǹɽͲú֯۵һ𣬵¶ЦҪһˣ˭ҲȲ
֯۵һӵʱ䣬ǰĳźȻ򿪣ɱһ֧˵Ϊ׵ǹɽ߻λоɽӺʹɽĴڡ֯Ҳʶǡ
ɽֵܣھû뵽ҲˣǿʧȻǼӻһǸѽǸϿͶɣҪִԲˡ֯۹ʿǹɽֱӸɽӺʹɽкǹɽĹǺ
ۣ֯˵ҲҪϻˣ㲻Ҫҵ𣿺ðھ͸һǵ˭ǶԷ߹ūʧܵһԼʧܣԺļ彫ԶĳڶԷǹɽŭȵ
˭˵Ҫ㵥ҰгɲҪ޴ĴδҲ̫˰ɣ֯۷һƵóѵĴЦ
֯ѵ㺦ղ˵ҪҵΪʲôֲأǸų򣬹ֲҸǰң֯ҵȫų򣬿˼˵һҲûСǹɽڷŭ֮Ҳ뼤ŭ֯ۡ
˸£֯۽סֱ¶ҧǹɽȲҪ˵̫磬Ҳû˵㵥Ҫ֯ҵġߴɱһΪǸ͵ʿҲӦս
֯ۻδ䣬ͻȻһ߸ӰſÿӰɽ϶вͬıнегìкɫĳޡ߸ģȻвͬװȴ࣬ȫǸߴͣ˫Ŀ棬磬źɫսۡлѪĺ⡣࣬Ұޡ
ʲô֯ųġߴҰޡȻǽߴɱ񡯣ǰŲһ˵߸ȫҩݣȫͭƤǵǹ룬Ҷǳһĸ֣Ϊ֯սҪ˶˥ϣֻ֯Ҽûô棿֯߸֮ǹɽ̲סʧ
Ҫ֪ߴɱһԾ֪ˣߴɱɱųҿǹɽѾ˵ӦսˣĻҲǿ㣬еĴǰԼˣȻͿԹˡ֯ۺǹɽӦսǰĻڵ


1322 Թ
ǹɽߴɱɽһ֯۵һɹɵ˵ͷصļȻ֯۵ǰһεǽܹвİȫ⡣ƴƱ£ǹɽ·𿴵Ѫһ
ð󽫾üį޵УԹôһ㱾£ҾǣҲ֪֪ѧ޵еģҲܻңǹɽİγս˫սˣԶľ룬׼֯۵üġеԼͷųɱبǽסˡ
ǹɽһ̽ңңĸоһߴɱ񵽵жôǿĹ
Ǽį޵𣿿Ǿ֪ƺô¶˵͵´ҵĻڣһִɱĴͳ˧үҵ˵书̫΢ˣɱɣڣʽĸɱˣν޵е书𣬰ʵʵ֯۹˵ΪǹɽӶʧȥˮ׼
ۣ֯˵İ࣬ȻƺĶΪүɼͲһʿȥɡǹɽͫ͵һ£˻һֱգȻȻǶ孵һСնˡ
ߣ˵ĿǰʲǶ孵ĵһˣĪҵô˵ʱ£֯Ȼ˺ݻǲ׼ǹɽ֣ˣߴɱ
ǹɽս죬ߴɱ״̬ٵıţǵͫ׿ʼŴĹʣĴȻʮľһɫϣŵ˵۾ɿѪĿٵ
˵˵ʳ׵ͨ࣬ѪٶȺʮҲʹǿ԰Ҳӵ˵ʮ
˳ˣͬһʱԼııߵâʱ˳ȥֱеǹɽҰһʼû˵һ仰ܵʱҲǸҰޣ˵
ǹɽһ£Ȼɵǽ˻ȥͽӽ塣ǹɽǰ׼һγҲֻĳɵĹɵĹ·ֻȻһֻӳԲΣȫ
һ֮ߴɱԴӺ﷢һƺߣڿСʱǹɽպ䣬ߴɱһ䣬ڵʱγһԲΣǹɽΧ롣
âһһ֧ìʴһǹɽĵϡìƥײ֮ȻڿвǹɽĻڶ΢΢ķ飬ìˣǿȴʳѪ˵ǹɽĹҪʤߴɱκһͲ֪¹˭֡ңǹɽĸоЩƺûиоǿѪ֮󷴶ĸ͡
ת֮䣬һһѽҲɱǹɽԸЩûоӲӲܺˣһ˫ֳŰ師ɱĸͷ˹ʱµխСռ䣬ֱǹɽüġ
ĹѲǹɽʱøо֮⣬˫Ҳӵ˼ޣȻе죬һҲͬʱűɱ˹ľ̫Ѩײ˹
ߴɱȻһ壬ͬʱС
ǹɽһ񷢻ӵޣѿұó⵲˲ﵽµĽЩηĽ֮£첲ޱȣѾҪ̧ˣ˫ĿжѪ˿ѾԣײߴɱĶ֣ǿȥ·һ
ʱĳìɱѾٹǴΧڣļİƿ಴ǹɽϺСƣʱҽг
ɽͻȻɽ˵ɽҪҪɽ˫ס֣һЦҲ岻ֻңô󽫾รɣ˰Īɽ˵۾˵ˡ
ʱľӷ˺Ҳڳ¥Ϲս˫˫һۣȻ˵ǿĹǿٶȣһӷ˵ӣ㿴书ʽտȴܹѱܺٶȷӵޣҺηκθҲ顣ӷ˸ۣ˵Ҳһүɾûôռˣү书ޱÿԿǡ
ӷһ̾룬ѾͷԴӱ֮󣬱϶ģʵȫĶ˼Ҹ²ˣԼ֪ءĿ¿ԼԺͬԸɽӺǹɽˡ
ǹɽ֪ԼУҲսתѰһܡһһӲԹ֯۵۾֯۴һ߸ǧҪˣɱһҪɱ
ǹɽеߴɱĹʱ˫͵ʧȥƽ⣬һȲѵ˳ƹڵϡߴɱ׷ìľˮкһϷǹɽ̡
ǹɽʧȥȻۿڷȴ֪ս赲ס˴󲿷ֿ籩ĹƣںӲ½֮ͻȻһɫ͵Ȧȥ
ߴɱ໹ֽɢ˺֮Ѱǹɽʱ򣬷Ѿص˼Ӫ֮Уһʿվסɱǵȥ·νɱעҪʧˡ֯ۿϧҪ֡
ɱɱѽɱǼҵˣΪȾɱǡ֯ͻȻһս͵س˳ȥ
սܵǹɽȫԡѪϧʹָȫӭС˧սʿ˥ڼҵĽаһѷſڰˡ
ӷ˴˿Ѱ˼ţҪҪѳŹرˣֱӰЩ˸棡뵽вͨģôĴڿԼԼԴԼˣô޷ƾƸ޷ڡ
س¶ȻӷҲûɳκεԮԹ۰ˡ
ǹɽף֪ƷչȥôоһβŸţҧҧһȺԶϺǿİ֯۵Ĵ֯쿪ʤ޷Ǳձ


1323 ս
ǹɽص֮󣬾ӷͷʿżƽŵ֯ˣȻǹɽӭӵˡ
Ͼӷ׼˯ʱ򣬲ţŮ˵ɽӽݷˡһ֮󷽲ſš
ɽӴһɫĹɭɭһվſڻⲽ˵ôʵڲ˼˲ҪҲҪᣡӷǷǷʾʽʱʲôԸ
ɽӺ;ͷ˵ôֻΪиָһǧҪƴǡ΢΢°ͣĿƽӣһ˿˵ôδ˵ķȻҪ飬ʾһʵĻشɡ
ɽٴǷһЦ˵ֻҪ̷ˣڳ¥Ǵ󽫾ΣڵϦΪʲôյǹɽ󽫾ǷѡĽ´Ҵ󽫾ѡһҪȫİŶԣΪʲôڹؼʱԹأƺ̫Ϻ
΢΢һ룬ԭСΪģѹôصġ΢΢һЦϸ˵ɽˣҲԹֻۣǸŮ֮ûʲô棬ղŵƸŵˣһʱʧȥţˡ
ĻôǴ󽫾֮Ϊʲôȥ̽ҲǲĵطɽӲĵʵͻȻŭ˸£㵽ʲô˼ѵ˵ʲô黹Ҫ㽻ôҵķѵǶԱʲôͼ֪ϵżҷϽԲеˣ뽫ء
ӷŭˣɽӲûЦվ̤ľ죬£ӣߵӷǰƲҡͷ˵̫ʧˣɽҲϵţʲôŮûмô˵ôＱҽʵǳһҪˡֱ˵ɣֻǵķܵĳЩ˵вȣԹһ˾Ҷˣô͸ˡ
벻ҪߣӷͻȻһֻ׵סɽӣȻָԼ棺ɽʧ֮ɽӴϲ»صλʲôܿԶ˵һȫˣ
ӷ룬ˣԼҪԸǹɽˣǺܺúܺá
Ȼ¶һеı飬ӷ˰̾һ˵ǺôȻұвˣȻˣҾʵԽ˵˰ɣʵ´Ҵ󽫾ǱǹɽɱġҺ֪飬һŮʵû취ԸһֱڵȴᣬղԶԽֻ̽񽫾֪ʵ飬ϣ취Ըǹɽǡ
ɽӽҹ֮Ҿӣʵǲ²Ӻǹɽ֮ܿܲìܣ󽫾λãΪ˻ɳˣͲסļҹݼӣýǹɽˣҪԸĪ
Ȼ飬̫˸ˣȻɱ˵´Ҵ󽫾һҪΪֻعɽϲϼϲ͵վַڵϡ
ΪܵǹɽЮֲŲ֧󽫾ģȻɽΪҵɷ򱨳ôðˣӹڵʩһ¶һΰĲɽΪ֮һ
ǹɽܴ󣬶ĵϣ⻹֯ҵĴפҪ˱Ҳһ׵飬Ҫȫİ취ɽӳһ»˵
ǵɽҼǵëԪʹ˺͵´󽫾ǺҪõĹϵɽԸһ˼ʵûʲôõĽ飡
ɽ룬ĿǰԼϵĴȥ٣һɫҡҡɼҡƼҡƼҡȪҡ˹ҵȵЩɽɽֵĴǰЩҾ̶ľӸɨˣԼǳ׵ָˣָҲǴɽıëԪ͵ȻǺܴĶõʯѵ֧֣ټԼʹɽռĸϯλʤ㡣Ψһǵľϸ¡ɼСɵ˵
ıơضϼ޻ĺ꣬˿ֻƺ󽫾λÿԲؿǡ
ɽӶԾӵ²˳٣ȥëˡ
ɽӺҹżëԪ͡ëԪһӦǡĻˡ붼ûʹӦŴӦȥϵʯһͬ¡ʵһŤͷĹ͸ŷɸˡ
ëԪԽԽܾͶĺôˣۼôĴһս¾޴Ȩգȡ˵ΣôԴġ
أ糿һյηɸ봫飬ȻëԪͺ;ӷ˴ġ
˼һ£Ȼ߰㵽ֵزԼɴ֯һҲˡȻ˵˫˵ԼϾֻˣһӣ޷ȫʤһıɡǾͰϢԭⲻĽۣ֯ųҵʱ͵Ϯǳء
Լȴھؼʮ׼һս֮ȡӿǣһٱƽ´ĻĴӪ
һ£һսҪʮĶɱʱǽˣһֲ֪֮жٴʧȥװҲܺԼˡ
Ҫ¶Ҫͷǹɽ֪ҲʱټһЩ˷Բ
һȻټƽ̩ΪṦߵģǰӿǼӷˣҹԡ
ƽ̩ӹţʣŸ
æŲǸģֻʡʱжȻжʱдŷϣжǰһʱǹɽסǧҪ¶ݣҲþ֪飬һжҪܵĽС
ƽ̩ʣʲôж
֣¹ػܣҲգ¾ͺã
ƽ̷̩κҲ̷ˣľūűɫҲʣֱתȥˡ
ߵſںٺһЦҿСձά֮ǰõĶй֣Ȼƽ̩ɲ¶


1324 
ڵõ˾ӵ֧֣ɽӵļƻʵʩĺ˳ëԪ͵һļϣչ˽ܹĵĲá췴ıǹɽƻָ֮ǰչװңȡ󽫾Ȩ˳´ұ
ƽ̩ӿǵʱ򣬾Ѿе鰲׵ˣֻԼھͿʼȨ
װɶ˵ƽ̩ƾžṦҹʱֺ׵˾λǹ㽫еľӵķ֮⡣
ԺӢһͷ׵ӣƮĺԶԶƽ̩һƮƮһƿ˾ӵķһ֮ȻһϮ米Լʺƽ̩ӯһһץע֮絶һİ籾ͱץС
˲Ҫţүģ
һջصӷ˵УڰдεЩѾź׼ɸ봫飬û뵽үôûˣ֪©Ϣ
ƽ̩һһֽһϢصĵϣ˵ǹɽĴ󽫾Ͻ䱸ɭϣʵЩ孵Ļҿ߹һΣ֮У
书ȷܸǿǹɽҲǵ֮ṦôҲģӷǰһͳһӵȼһյƻٺɫĹ˵ҲӳˡṲ̤̊ľƺӷæ¡
˵ĵҲԣһǿ뿪ɡүֻʷһ仰жʱչ
֪Ӻйϵ˼ûУԾӷûʲôɣֱ˵Ļش𣺡ҹ
ƽ̩վٺһЦһʧھӷ˵ǰмȥӰľ硣ӷ룬쳯ǸƣԼ书Ȼǲ˵ˣҲǾӢһѽ
ƽ̩һǳεƽ죬ֱҹʱֲ¶˿ɫԼĪѾʱʱҹʱһװŷƤдˡҹʱıֱ֣Ŵ󽫾ȥˡ
ƽ̩һ·ϷǳСģϴȥӵķô⣬Ϊ¾ӷ˸ν֮Ĳޡƽ̩ڶ꣬ǸƵعЩǱҪġ
Ҫӽǹɽһ׵飬ǳһ൱Ĵ֣Խ뽫СģֻǽǹɽĿȻ󽫿Ůȫڵأһĺ֮󣬽ŷһŮǰƮȻԶȥ
ǹɽû˺Ƭ֮ǾͰһ͵ķǰ顣ǹɽæѲ̿ͣŹۿһ֮µʱȵĿɿڴⷢ飬ԹѪʡ
˸£Ȼ£⵽ĻǼٵģղǸڴŮ˱ضǸ֣ôô̵ʱӵӰ٣ôܹ˶ûоһ⵽ô£ҸòǹɽҲһת
У鵱ȻвޣһҪˡɽӴһǸյĽɫɳҲǺƽġ˵жҹʱѾǺʱʱۿһʱҪټһΪǿΪǿѾˣҲҪԱô˵Ҳҵĵ̣ôɽҵҰ
һת֮ǹɽѾö⣬ʵ˲ᣬϵ崦˿ڻھҵʹݹܷӳɵĹѾҪлϲˡʱɲ¶һĺۼһҡ
ǹɽ׶ߵſڣͦεĴ˿ˣȥ֪ͨڵĽϸ¡ɼСɵȼλ˵ںпܼڽǰϣʱǳڰʱ֮ڸϵж
Ժһ̿͵ͽǷ׷׵ܵǹɽǰȻ󼱴ҴҵܳפӪկȥ
ۿҪʱˣΪ¼ҪߵȻðߣѻһɫװ׼ȥɽӻϣʱȴһӵĳںһҡ죬ϡ
ˣѵ©˷
ӽżһ㣬ݶվһľ¥Ϲ۲ԺƣľԺ⼯ᣬ˺˻ݺȫһٴеģ֮УӰѸݵסһݣѵԼѾ¶ˣ
ӷˣڳ˴£ڲڣϿһ£İȫأǼˣһӰһգۼ͵˷֮⣬ﺰУȴӵ󻹸żߵķͷ֡
ӣӿû˴ӵߡ
˷ˣˣղ˴˽ǹɽܱ˵ıǹɽڼ׼ս㲻书ΣԸϿ㡭ףѽôĴ硭ղŴôߵĵطȻû£ԭ书ģô¶
ԤеҪˣٵ˵ûʱˣֻܸ㣬ǹɽɱҵɷ´ңѾɽӽΪɷ򱨳Ҳ֪ôľͻ©˷ȥ֪ͨɽǰж
ϡͿʶĸеһһȤ飬ϲû¶¶ֳƿ죺˶ôҵȻ˵ģɷôǱǹɽɱأ
ûʱˣкеķͷɽӵĸۡǰϣһҪɱǹɽΪɷ򱨳ӵֿٵߴȥգԼ˵շ˵˼Ըȥ
ӿĺɫâһݼ˽Ժǽ֮⣬ֱɽӵפȥʱ㣬ɽҲӦѾټ˾ˣӾûҪ֪ͨһʧȥȻʤϡ
ͬʱ֯ҲѾϣӪկйۿųڵƣһ̻Ǿͻչжˡ


1325 űɱ
ӺɽӾӪʱɽӡɽëԪ͡ʯѡܵɽӹƻż뷴Ѷ౾ͺæŵȾָӱӶΧһܴĳеͼͷӶΧźܶĽһһ뿪ƺ׼ȥռеҪƸߵ㡣
ӷҲƵëԪ͵ߣϸһӣ˵ˣͷ鷳ˣҪԸǣѾٳˣϾͰǴƨ
ëԪȻ书ҲǲôܱȵӵĵǷ켫ֱ仹Ϊأʶİγս˫սˣ׾ź˭վļҲסˡ
ɵͷҾأʲôҺĺ㣬ǣһдǲǣǲ֪ôëԪͷ亹תͷʱ³ͷŵ۴һЩڵϣһʱ֮Ȼʲô涼ˡվԼľȻǸ绨˵Сüʱǻŭȴַˡ
ӷˡôͻȻˣǲǷʲô飬ղС˵ʲôôЩɽһѽͼԵԶŴӺľӷ˺
ӷ˽żһأʹŴ˵²ãб䣬ǹɽ֪֪ǵļƻ˿ڵ׼㣬ô˵Ҳĵ̣ı֮϶ҲϤΣȷѣЩ˿϶Ҫˣɽûȫӵʱɣǻʤ㣬ֻҪɱǹɽĲһܣ黹ת
ô£˭©˷ǵļƻôܣôй¶ǹɽأ˭˭ɽѵɨڳĽ˶ҡͷʾԼû͸¶κϢ
ëԪʹһЩȣȻСŮһܿѹˣѵͷ˾˼˵ɽڻ׷ϸʱҪľǵסǹɽĹƣղѾȫֽ˲ǹɽڲִ֮һûǲõȫ棬ҲһעһеıľӪˣҲƵıƴˣķͷȥǹɽĸֻ֮ۡУ㿴ô
ëԪͱȽϴ󣬶ŽһʱɽӶҲǳæɫë常˵ĺܶԣҲֻôˣղѾɳȥһռţϻˣȻǴĲĻǼϵ常˵ģڲִ֮Ҳټ̫ǾԳȥ鷳ȥǼҷŻ𣬻оӷҵŵĽ촫ĴŻңҲóû١
ӷȻŮ֮Ϊһͷ죬ͷжǰһëԪǰ˵ͷӣû뵽㻹ӣ㽻ҵܺ棬ȥˡëԪҡҡͷ¶һֿЦõı飬϶ȴ룬ҪܺС˯һͺˡֻҲ֪ƺԶҲܡ
ӷ˵˻ǰȥ֮ǰȴһڣʱܵķͽֵгʮȰӰӣһͬղķȥ
ͷһ챾Ҫҵĺɽ͵һקַʹλӢµʿչҳϵʱˣҳȥɱǹɽΪ´Ҵ󽫾𣡡
ɽХһĺУĸǰȥ
ɽӵľӳ嵽һʱ򣬾Ϳǰһɻ죬ϵĴµĴΪ֮ƽоѷֵĽȻǹɽŴɱˡ
ڳڵֵ˸šԶ໥ֹס˶黥ۿȵ˵ȷǶԷʱһеҲȫõ֤ʵҲñʲôˡ
ǹɽϵʹޣָɽӳɽû뵽ȻķѣҴܺãΪʲôҪңɲһʿӦ飬ҪµĴЦģ
ɽŭǹɽҪΪȫûһ֪ڳڵʿѾ֪ıɱ˵´Ҵ󽫾һвȾӷ˷Ϊ󽫾ҾҪΪ´Ҵ󽫾㻹֪ڸ𣿣
ǹɽ֪ԭԼѾ¶ˣ׻˵飬ҲΪԼ⣬ͻȻָǰʿǳ尡ɱЩѵˣʬγ尡
ʱ̵ִǹٵɱһ𣬾۵Ļҵײһ𣬶ʱͷڵأսҽ֮֮֮ڶ
䣡ǹɽɱѷֵʱͻȻһҵıըһ޴ĻһĢڿնȴĸۡӴŷͷ˵ȼըҩը˰գʱ֮ںڻмƮ㣬Ѭ˵ĽζǹɽľҲһըˡ
ȵʱǹɽûע⵽һ㣬ǾｻսɽӿɱһԵƣǾǼ⡣ɽصҾ첻УźӻڳءһѻҪһСȫŸۡΪɻˡͷ˿ɲŮм©ģҲȫɱ˳ˡ
ǹɽΪ书𣿽챾ʶһ¿ֲʦġֲצɽӵͷͻȻ񱻷紵һⱬ촽Ƥڣ˱һֻϵָ׳ôɭɭľʮֻһ㡣
ǹɽۼԼ޶Ѿ֮УѾЩˣҲ˲ߵʬֻ֪սɱԼⷬɱɱĵоʮҲԼߡ
ɽӻŹצץ˹ҲսҲһ㺮ǣϵһ㱼ɽӵʺλ˹ȥһͳҰƺߵʺնʱ⣬ɽӴ졣
ɽһ˫֮Ϻԩ긽Χǹɽתʽǧ򻯣ưץһ˺ۣ˵УǹɽߣǡƳͷɢץӣֱ˶ûˡ
书Ѿﵽ˷۵ĸ־Ȼһ󲻹ݵĺУӰצӰϯصȻ꣬ǧ鵱Ȼɳ̲һ㡣˽һӵʱ䣬ӰȻֿ
ɽӵָֻȻ뿪
ǹɽĲɽӵһֻĸָ׻һߡһͷڵϡ


1326 Զ
ڻ죬ܹġ֯ۿڻ˽ʱĳ¥ɽǾѾĻڵ޹ﻹ˵ص֡֯۵ľöɹǺӽݴڳͷѸٵĵ˳ͷֱǹһĳһΪͳ˧֯濴һﰵˬ˼㡣
֯۵ľڳ¥һ˺ɱܿʹ˶ĳţʿʿ߰һӵ룬ʱ򣬴ӿǵϿպȻһƬڻǽǳûڹ֮Уһ˲ıըԶڻǺ֯۵սûλơ
˭Ҳû뵽ʱ֮ǰʮѾԽ˾صĴ·ܵ˴ӿǵĳǽֻϵֻ֮æŽǧŻڲĸ䣬ûɳһһӽǺʱڵ֧ڶɱ֯ȴæȻٽȻȫ޲
¡¡ϵ˳ǳأɽӴأ˳ڵġ˭ҲûͻȻôһͺͻȻ֮ŭǷ˿֮ģս˫ȫʧߡ
֯۴ʱҲ㲻״ΪɽǾͻȻáۿԼľӸոյĳڣõһ淢չͻȻ֣֮£Բ˼ǡϵڹǵľӳǳأǴʱѪⲫɱѾʼ˾˳ģٵĳ˱Ȼ⵽оɣڽʱĳ֮Уڵĵоβ׷ɱ֯۶׷ȥʮԶʧﵽǧˡҿ׷˲࣬һȫնɱ
ܹ֯ʱĳ뿪Ϊźܽû뵽ӿǵĸأɽӺϸ¡˿ɾûôõˡƾе˫Ѿɱۣɱ׵趼ˣȴȻô¡ĶԱܼռխСܶϡͿĶʱͱըƬҷˡֽ١֮Ҳ˲ϻ˻ߵĴӴܣһʱ֮ײҲǴڡ
ҿǹɽ׼ĺִܲ٣öľӻɢڳڵĸûвμսһں䲢ûаĻĸ𣬲ȻĻҲʡ¶ˡ
һʱں䣬ʱ򷽲Žж孵ʿͰն⾪춯صսɵˡǵӡдԼһСģĵʯѩҲ˰ɡŰʹб÷飬ϵשͷ߿黩к£ڻζ̮ǵصʹ޹⣬ڳûκμЪľбʧȥеһƬ·սߵķʱʻѪⱢʧڿ֮С
߾ս֮ϣԶ￴һУͷգɫѾӽֳǰףǾֺֹͣڻֱųͷпϲڣ
пϲæ󿿽үпϲ
һжŵôˣ
пϲүķԸѾɳ·ֱɹׯӦ쮡ӦԪţҽضһˮ·ͨǳŵİΧйɽС·ţ֯۵ӪկİŻڣ֯к춯ڻز˽
н֪֪ΪʲôûйϵĶ֯۲ȡжֻ˵
пϲ޶ۣ֪ү㣡˵ͷ֯۶ԸĻ͸Աˣ֯۲ǰ֪֪֯Ҫͳһ季ֺγأ
пϲʱɵˣѾ𣿣ʱ𵱺Ժ飬˵̫˶ҲѾˡʱһ˼˵ҪΪҪѪеĶȡԹԵİѽ
ү㣬̾硣
ֹͣڣΧǣжϳڵˮԴЩ孵ԹԵĳͶɱʲôãǵĶӻǻڸԵĵͱսûôҪЩܻ׽һԶװʡȥܴ
пϲĺˣ޵үıԶǣܵԺҪѧϰ
ɳʯǽĹʱһ䣬峿ʱֿʼΧǣѳǳΧˮйͨͬʱƽͨڵкӵже˰˴źƽ̩ڳҵʱһѻ˶孾ݣȻֹͣһеĽɱǧСӿȵһϢʱ·ߣһ·ǹĸҵ߹һ·ڷ
ƻʱ֣֯۲ڸ״ǰѯʵ׳ʲô¶ԭ·ͻءʹ߻ȥ·ȴԼľӪѾĻΧȦУһСľͻĸһҡսս߶µİ֯ۡ֯۵ʱ̱ڵϣ˵
ڵɽʧȥָͼʿ֮ڷԼѾ;ĩ·æѾӷ̧еĴ˵ǹɽ״Լµԭ˵ĹûʴȻҳ̸֮ȡĻᡣ
ʱȰһһ˳ڣˮˣʮǵʵλǰʩѹЩѱĶ孴Ҳ˽⵽ԼΣڵϦͬɽӺ̸ϸ¡ɼСҲûƢˡ
ǵʱЩȺ׵»ûҪĴ󽫾ıһϵۼûһ˵ϣȫǻ๥ڦԹϻƪܶΪѡѡһ󽫾ź̸飬ǣ˶Լʣԣ̸£ľλƴɳʶһҪɳԮ˿ǶȥԮأ
ڿ˼һҹ֮֯ڶԵǰʽһЩĵãǰȫһ֮󣬷Լʵ̫ˣ뻢ıƤĹ²û˵ôĵأ
ʵأ¶Ҳ֯ǣ뵱ݹƣҲ빰ùԼҲҪΪģֻ֪Ӷûȫ̲ͼıҲǸùضѡϣ۲ŴԵĶ򲢲룬ռ챱ΪԼӺͻ᳷ߣ϶ȴһ׷ɱԳɡ
𵽴ʱŻȻԼȫˡ
ʱ֯ۺҲǺܴ˵һޡ
֯۴ʱѾʶѾǲܳˣǿǰʲôأ˵ڻҸţ۵һռ顯ĺʡ
֯ڵڶ峿ĴӪݼɲʵģػʸʤ˳蹦̵±ϥһ
ǿԱɡ
Ŀأ統ĶһҪառ顯ȥ£ȡ孡Ҳ֯ΣȻӲʩʹͷˡ


1327 Ю
֯۽˧ʵʱ裬Ƥû
֯۲μүףү޽үսʤտ֯ĿһЦݵĹ
·оһ㣬͵̧ͷװģ˵ѽô֯ʲôʱģȻûз⼸̫˾ЩήҸоˣ˿ϲ衣
֯վǷӹ˵лүһױù˵˵ү˺ܶʤ̣쳯Ѿ˳ƽ˾ݺɽɽǺϢ֯صү
ܿ˵Ȳ裬Ȳ裬л˵ʵҲù㣬˵սҲǲѾɹġΪ˽վ˽ŸҪȥο㣬ҽ㣬û뵽ˡѡΪ˵ķǳĴ
֯룬˵˵ǰĹȫûǴ㳤ڵռжˣ֯ԾĹһ֮ӡĿǰԼҲֻһʶʱˣ˳˼·߷ܱȫҲĴһ⵽
Щ鶼үĺ鸣ûүɽס˵´ҵôܹΪүȡأ֯ﲻҾӹһжүĹ͡Ʒչȥֻүܿɨƽˡ֯ۺɵ˵
֯۵ıԼ֮УͬʱҲǷǳģһЦ˵֯Ҳ̫ǫˣսҲǿģһģֻǱĴһ·ս̫ҪֻԺҪ֯ˡӮεս֮󣬾ͰѾӴȥ֯ɲ汾ȥҵ֪ҵʵǱĸ󻼡
֯￩һҪҵϳȥΪֱɷҲڵİԵԼֻ´һԼľ̼ҷĸȫΪӰ踺عȫ󣬴Ӧɡ
ү˵ʲôΪүս֯Ӧ顣үľսѾõȷ̫ˣطĻڰݳ㣬ʺϴүļƻǳĵ壬ҷǳ޳ɡ
ǺЦվ˵֯ǴҳðɣͰ˵ģȥԸҵˣҴžӽפ˴󹦣һ೯͢ΪĪҫǧҪ
лү֯һϹѡ֯ӵί԰취ҲûУֻù
æ߹ȥ֯۲˵孵սҲнʮ˰ɣЩǶܿˣҲǱӦ˳˾ˮľ季ڵҲǱΪһ¡Ϊ˴˵ľºͣʷǲġ񽫾ҳ͢һҪؼӸģһýܵһǰ˺Ŀǰ孵ľƺңЩͼԿ쳯Ĵǿȿȵɱ˷Ż޶ֻս֮үļҾܵʲô˺ĻʹʵۿǶԲ󹦳Ա˼ȥүļҾȫ͵ȥҪ⽫ķΪһƷھˣĶȫΪң֣˺͹ǿﰲĵٻ֯Ҳ˺ܶĺ֮ǣô
֯۴ʧɫ룬ǺúֶΣҶΥȻҪҵļҾΪʣô죿һ˺ͺ͵˱ȥͶ֮½ҲûлᷴǺã
֯¶ԥɫɫͻȻһõ˵ôѵ֯Ϊΰòܺܺõرȫ˺𣿻ǽó͢ķͻǲ񣬻ǲıΪˣߣ
Ŷүˣղ֮֯ԥһΪҾó̫֯͢ڷˣʵҺЩܳԺһҪӱŬ͢Ĵ£үܵҵķ˺ͺǺݻܹһ÷òǱĸѽ
˰˵òôΪұΪͷ˺ҲӦõġҳȻҳĺôȲЩʶʱģܿҪʯ٣˵ȫ˾ԼҲҪ𡣡룬̬֯ȷǳã˵ǸˣԼռ顯ļƻѾҪԲĴˡռ֯һ˲УҪ峯һ
ͻȻ˵ˣ֯һһ˸㣬Ҳһϲ¡ǰʵѾּΪ˱Ĺصشһϣӽ쿪ʼͲҪ֯ˣصشա졯ԺͽСۡɡǵ͵壬ԺǸˣҲǵ͵ˣҲǻʶƵ㻹Ͽл
֯۱裬Ϊ˱ȫ͸Ҳֻţ룬ռ춫ǴβʵͷҲһգԼһίֻĪĺô˻СǴ󣬵Ҳ˲ôˡΪūѵ𣿼ͼɣҲˡ
֯۸Ͻֹ´ߵͷڵϴĺүүǲ֪εıԼд⣬;֯孵϶Լһ裬ûа취ǶǼʵ޷Լˣû뵽ֻôһССĹүΪҿǵôȫȻ˸߹ϣ֯۲ҾҲүĴѽ
ЦûʲôûʲôҲǱӦģǶ˵ȣǺ˵һЩūӵﷱϢͱޱȣԺˣ쳯ҪջأԺǵҲػָˣϲ£ϲɺѽ
֯۵ͷǣǣףͻȻɫһ˵ǣһҪ˵Թ쳯ľǿĻĻҪһھбԱҪ˷ΪȼȻֻǳһƻƻΪȼ쳯˶߼ˣǶ˾ڵλɣԺ˼ҪԳΪūš⣬ΪѾΪ졯ˡñ˵𣿵ԪҲͳµ𣿣
ʱ֯Ӧģǲ֪ΪʲôͻȻӿһ⣬͵ͷʵүôҪѵҪ𣿣룬֯۹Ȼܴ
ǵȻˣЩԺҪĹȻҲɴĹפأҲҪĴЭԺȨȻСˣٻֻ±ڻҪҪúõ֯ͷݣүּ⣡


1328 
ɽڳĽ飬Ҳûоս˵ʱ򣬳ڵˮѾҪˣʳҲҪþʱЩæĴǲܹԼĳ·ˡ
ݾٵı棬ڵˮֻȰˣʳҲֻһģұҪóһͻķ߳ⷴΪʤɽϯλٲȻһ˵ӡ
ĺ֮ܶԱǸм˵еĻ߳ˣϸ¡һͲվ˵ҿҲûʲô˲ģǼĸŷֱ壬ܳȥپǶ٣õĻܰɱƬײ孵սʿǾþսʿûһģκβǡ
ûϸ˵ĺܶԣǳﻹһɱȥǺˮһ͵סǣֻеСŻȵʳԾˣҲҪˣԾԲ
ûûʲô˲ģǵսֻŴڵˣǳȥǵĴãǾܷΪʤ
ܹˣ孵ʿɲǳصģھͳȥɣѾȲҪӱͷܵӡʤһǵģΪմվߣضҪҰܡ
ϸ¡Ļ֮Щ׷׵궯һ첱Ӵֲ޵ģ񱻰Χǡ
ɽȻʧȥָԴЩԲѵҪѵضˣ΢΢̾˿˵λǲЩ̫ˣڻǵĻҲʮģΧƶǵֻҪһǾͻ⵽ӭͷʹҪͻΧˣοǷΪʤأֱǲܵ飬һİ취ɡ
ɽӣСҿǸųǱڻ˵ɣҪǺµĻһ˹ڳﵱڹɣеĻͶռˣҿͲһʿλλǲøСӷϻǻǸϿٱɱȥɡɼСɵȻվϸ¡һߡ
ûֻ·һֻҪɱȥܹסǵܹס孵۹ˣɽô󽫾أ㻹ҰĲҪ쵼ĻҿⱲҲˣǲġƾȻҲվվϸһ˵һ˵ķǳأôһ˵˸ӼᶨҪɱȥɽӱͨһ仰Ҳ˵ˡ
ԭ֧ɽӵëԪͺʯЩһĵͷԸ˵ɽһΪҹʸ֮ġɽһ̾룬µƿҪˣԼҪǼԵĻ»Ϊ孵Ц˻ǱֳĬɡ
ǵ¸صˣһҿǾµġھ뱱·ɡȻ˺һ˶ʱ׷׸ͣһ޳ɱɱΧ
аϲվͷǶˣƿп󽫾λȥɤ˵ȻҶΪҿԵΣôҾ͵ʲˣνһжҪȻҶΪҪɱȥһҪвԣҿǷֱ·һ·Ҵţڶ·ϸ¡ţ·ɼСɴţ·ɾɴţҿòã
ʵʲôѽֱɵӶ֪ĿǰҲûʲôĺ⣬Ǵҷ׷ֳƿվʾ޳ɡɤ˵ˣǾͶڽƻʱֽͻΧȿȣ˻Ϊʲôѡˣʱ˿¸ӵиӵĿȿȣΪǡǡ෴оʮľʱоһѴ󲿷ֵעϣǸʱͻΧþ˼ҵ»ƫƫôһֲڻƻʱͻΧôҲ벻һ㡣ʤڴʿģ
ôһ˵ʱȫڳⷴΪʤӵˡΨɽ룬ʵҲòŰעڰϣǵƱͿϺͰ쵹Ϣǰ컹ʵһķ쿪ضҪԿġ
һʱ֮ʱ֣ɽԼţͻȻ洫һߴﹾӴһȻ»ǧż˹ˡɽһƣԼƽʱû֪Ϊ
ô˵ǿͣɽҴ󷧳ĹӣǳòǼæӭưļһ˽һ˲䣬ɽӺȻ֣ƽΪǵļһ˿ֵ̱ĸӵΪˡ
»֮źŴֻŵ˵ɽҺǧһҪ˵ġ
ɽЩ˵ĵУԼ˱˼ҲصԼ飬˵侮ʯˣӦŶԣ˵λʲô뾡˵ɣʱϴҪǵȵƻʱҿɾûʱˡ»һ˵ľǻƻʱֵ飡
ɽ̾ʲô˵ҲѾӦҲһͻΧġ˭֪»Դ˵ô¶úõһ£εͻΧжܻܿʧܵģΪĻʱԳڵı䱸ͲܵͻΧɹġ˵Ƕ˾ǹڵʿܸЩˣǾ͸ˡ
ǧУУǾԲеΣ
ɽһӺͿˣȻ˵ԭλҲͬôλҾΪʲôأǧ»һ˵ۿȫǵʿҪȥԼҲҪסˣȫǵĽֻɽǸˣصɽ
ɽӸȻ˵Щʲôأ»ЦķΪʤİ취֪ɽԸⲻԸɽһüȻԸˣλ˵ɡ
ǧ˵ͷɫ֣أóƣ˵ҿǲͻΧˣԺ󱨳ҲǳѣʵǲľȥɽԼĸ书ǣȻɽͳһ季ʱ¡
ɽӼҡͷԺʮյӣֵʵλΪʲôôİգҪ֪һ²ܾ飿
»ƲֻҪǳȥǾʹȥɳʶʱɳʵĴһʱȫɷɻң㲻ʵı𣡡


1329 ͻΧ
ɽӵı»˵ͻͻСӣ˼ɵԶԶģһ˲·ĿԼ˶孵ľõȫİȻȡ˺ųһϵʱ£ĻҪţĶˡ
ǰȷôš孵۹ѾΣյʱ̣˭ȶ孵۹˭ҲľͿȡĿǰʡ˵ĻĽȨһ޶ģܾûһʲôĿԹʵͷǿ̫ˡ»˵Ŀ
˵ʵڻɳʶڶ孵ҰɽӲǲ͵´һͼɵң򲻵ѵʱǾԲԸմһ߶ģǣһ»ǧ˵ˣĿǰƵʵʩͻΧƻһԼȥײǹļƻǿǿҪŹˣԼ·СŴͻΧȻѾǲˣҲֻйһˣɽڲûʵڲоȥɣҺû»ǧϵء
Ҳһʱ嶯ɽӾ޿κΣ˺ܳʱ䣬תǧٸͷڵͷӦðɣȻҾʹӦˣǾɣһҪڽƻ󣬱Ƶ˷ͻΧ֮ǲжǸʱһһ飬Ҳƻңǳʱ߻ǿǳƵϸƣҿɲӲӲ
ǧĴָ˵˵ˣͨˣԺǰ;ض̫һЩ˿ɶҪմġõɳʵƣǿҪʲôʲôˣ
ɽһЦ룬ɽʲôˣǴ孵۹ýõŹƨɳʶǧ»һǧ꺱ūűԣӿɲİѶ˹ֻö˶ѣһ˱ùˣҾһŰ߿ǹ
Ц̫ЦˣɽӴ˿̵뷨֯۵ܲ˶ˡ¾ûа׳Եͣ˰ǧҪԼɴ˶ѱ˶ɶ֪ҶŴءǶˣǸʲô尡һׯչŷǴ͸¶Ե̰һɽӲǲ֪ôһջԴءʱ˵ЩΪʱ磬ܵĵǲ
ƻʱ֣ƵͻΧƻʽĿʼʵʩˣɼСɡϸ¡ɣԼˣ׼˴ͬʱ׼ɱȥ
һƥϣϵ´ɼϸϾһ֮չжҪϧһд۴ݻΧǲӣпܵĻҪ׽һ̫ɺˣҪʬΡ
һ֮·ĺŽһ£ȫ⣬ųŵĴ򿪣ʿͻΧսʼ֮Ȼ˼ʮҰɫˮߣĲǹͻǹǳĺˮһӲԶſȻһͷȲúõɳµĺ棬ͬʱװ׳ֱͦ
װ׳ĴײֻʱȫѾˣǹǹըҩװڷ׷¡¡䣬˺ѷβп᲻ʵ۳˾޴ˣͻȻɽ飬ЩçײĶ孾ȫûǾһ𱩷ݲеĽһһƬƬĵһƬһƬ̼ȫ¡
ƱϾҲǵ֮ҪǳԸɷĶҲڲпձսʱôʱˡ֮ǰҲ׼˼׼ƻսǰԱĺ֣ܳѳֳĲ֣ÿ˼㣬ÿǧ˷ֳһݶӣȴԼ˵ĸݶӣԻΪ˷ָӣʵĳɷռ˾ųɾš
ƻսҧݣǰĺУѹ尡ɵϣһҪȥһҪɱȥûʲôµǶӢµʿҪȫɱɾʵΪֹһûȫձˣЩ͵ձʿ
һݶӵĳܿȫ𣬲ƲûʲôĵķҲԼ׼Ļһʼʱһǳǿ󣬵Ǹս飬˶ǻ۵ģܿǵĻͲܼˣһݶӺ͵ݶӵʿսչѪɱôͻתΪ˴ﵽյĿģ˵Ҳֵõġ
սոմһ̣͵õ˱沢սٵһָӣϸһҪѶ孾ӶڳһҲųҲ˴ĺ½ֺ͸ɵĺΧŻֹ˵ĸֳߡĴ˿̵ĿĲɱٶ孵ʿץסЩص
һʼΧǳصʱѾ˺ܺõİţÿ̶Ķǹţл̹սΪľһǹĻĵסƴĶ孱ʱװ׳ͻῪȥѹưѶ孱赲һӣȻǻǻᱻˡͬʱÿ֮⻹˵Ԥӣÿһʱ֧ͻֻһΣʵսЩôҲӲԼˣձȻ·һ
ŵɼСϸ¡˺ͱƵһһģǸ˲صĴȴûдһ˿һͻΧļǵսеĶʿɫ˳һһεȥֲòһһεÿγȥһǧʱҲʣһ٣Ϻʬͱ䶯ŵ˱ô׵ĳ룬Ȼһɻǹǹըҩװ׳֯ɵ֮ǽûκһʿܹԽǽ
ݶӣҳȥγһҪɹҪǵΰĶ孵۹Ļ˥ȫĿˣ˳ǵļСȫҪˣʿǳ尡
Щձʿܶ඼ͷԿȵʿֻʿЩ˲ںԼΪǾˬ飬ǿǰݶӵսѾôҵ֮һа𣬲ûκģɱĸ
Ҳһ㣬ԼľӵסεĹƣԼսԽһսֱӳ嵽ǰߣЩոջվһ𣬾ħʿǣѾ;ĩ·ˣԶվһ𣬿𣬼𡣡
˵ļһ£ͷҲˣүôݣȻ˰Σðʸʯܵǰǻʲôʱȫ˻ߵŭ𣬶ݺݵؿ۶˰еʿ۴ųվڿҰƴеĳȥ̫ԶˣҲԷĹɱվǼ˵ıҪٱһˡ
ݶˡ
Ƶ΢΢Եޱȵľɥ;ɫƵľһŻֽսݶӣ׼ѹ


1330 
ڵĹԽңƺѾҵĹͷопѾǱĹˣڼǹ֮⣬ÿżǧʱ׼һݡ
ƺɼСɵѾҪˣսʿ֮ûôȫʬ壬ǵͻΧƻȻһҲûʵ֡鼱֮°װݶҲ
ݶҲ⵽ӭͷʹ֮ͻȻǧǰ棬ǰѾ´ЩֻڻǺɱһѳĵоնɱǾԲǡսƻûиı䣬ҪЩȫܿвȻԸͶ֮ǰǾԲṥݳǳصġ
쵶죬ټھ޴ʤǰʿɱ˵Ķ֮󣬸ֵ俳йһոһͷеĶ孾ȫƻ˳Ѹٵľͳ˻
ӿǵһǺѵȫرաͻΧļƻѾ׵ʧܡվڳЦӽиܵķȷ孾ٽеڶɱʽͻΧ
ʱ򣬴ӿǵıͻȻӳӰȫ书ǿһոշ˾裬ҹɫַǳʱӳ˳һ·űߡɽӺǧ»żֳˡ
ɽѾʽĺǧ»Э飬Ҫǰȱ
˵жǺ˳ˣӿ֮󣬲û⣬ֱӾͱǰĴ·ֻҪǰӳʮͻļ֮󣬾ͿԵﰲȫشˡʵҲʲô¶ķԵǳڵĴɢº׾Ϳƹȥ书ǿԲͨʿԷġ
ɽӴżһֱǰƹ·֣ͼƹµĹؿǰĸۿڳû뵽Ϊ˷ڵĴµĸÿ֮ⶼ˼żĸ֡ɽӵͼԽֵʱ򣬸պñĳͽһЩ졣
˳иƿյԼһ֮⣬ǳڵӳˣүԲߣǱϿж˫£Գ˵
˰֣һ£ָߵֵǱߣĸ˵ϢǸϿϹȥߣұߣһӲǹĵ·ˣֻҪ¶ͷ
ʵһˣǸһԶľԳͽ书ҲоɽӵһϢΪֻĸ˶ѡ仰˵ɽһߣ粻ӦþԿɵȥ
ͻ֣żϵ˼£סɽӵȥ·ǰ֮󣬲ɾȵĺˣҵ죬ȻˣҾȻˣµ书֮¡ɫ̫ûпɽӵģ
ɽӵ˴ʧɫʱ׹˳ִӻͳһӣȻڵϣһѿݻƵҶʱȼˣӳ˵ϣеһȫˡ
ԭɽӽǾΥˣĩүصȴӳû뵽Ȼɽˣץס˽׸үǿǴһлȫĩˡ
˸£Ȼˣǻ겻ɢѽץסң书һ԰ȫȥ䵽ϵʱɽѾ˲ȫһ˫צ˰˸ɭɭָס
ɱϿɱ˵书Ǻģǵʿİ𣬵Ǻܿϧǵʿûֻ鷳ɽӽˡ»ǧȥ·˷ȫŵȫ£ȻҲƵһ֣ڳɽżͲһһﵽ˴˿̻Ǵţû߶һλνġʿȴΪ˱İȫ᲻ɳȥ
˵ɽӽǶ孹ŭаɸ֣һֱȴûлһ£ҿצ쳣Ҳһַǳ书ھҪƮŵ书һĶ孾ѧĺܸ߲ȥΪѽԼѾ˵˵λáԶһХٵ˹
ۻĳХɽһӾͻˣƾֱо书ǳǿԼԸһѾǳĳˣХҲǸ֣һɱֻԵֵ
»ǧ֮¼æ濴ȥͬʱεǵķӭ˹ȥ
˸¹ȥɡɽ֪Ѿ̲ݻʱȫĹԼצϣȫ͹һ˹ȥ
չһ·ƮŵľƮƷ̤õĲɽӶԳһӶ˺֣һֺ޻εĻ˼ֻ֮Ľֻײ֮£ȻǽĦ񵶽һ֮׷׺ˣɫб仯
ɽ룬˵ĹƺȳҪʤһЩƾƣҪĸҲһƺǷǳѵģʱҲצ͵λ廤ͷץ


1331 
ɽӵ书ȻȳҪԸһȴȳҪصö࣬ҲĶˣỊ̇ͽܵʧְΪشȱһʼʱ㲻ȫĽԼľ磬ʽ֮©ƵҲЩȱ
ҪǷһУϸ΢ı仯϶ᱻǳһߣѧѾϸ΢ĵزɽɫ״̬ʱ©ĸоˡ
ɽĺ󾢲ȣ״̬ܹܿ˽ˣҿ㲻־ܰɣҲɵķߣ仹ʡһЩֻܸĸǱҪɽӵ˼ʵʲôŰɽӶԺﲢǺܾͨٻǶһЩԼҲö˼ʱ³
˶Թļ϶ɽӿٵһƳֻ»ͲǽĶ֣צֻ׽ʱ֮Σ»ǧˣȻҲһЩ书¾Ȼ˱˵İΣһ֮֮ززˡ
ɽһʩչ书һߴа˸£֪һôûҲӦþǵǳԱ˳ŵģڵǰԼҲˡɽӵĸ̻ûһǹʹС·ȻҽС
ǺЦɽղΪлɳʵشˣҲúõҪЩôֻܾأʵѾú޵㲻ȥãֻҪһ¶ͷͻᱻɸӣͷֻѾˡ
úúãøѣֹһһҪлΪ֪̽ڲ˼ˣѾ˦Լİû˺֮ǣҪˡ㣡ɽͻȻסʽӣųһУһذδгڿз˼ͷȥ
ҽд»ͷǹǱצֻѪܵצܵߵ׷ҲѸٵɽӶݵķ׷˹ȥת˲䣬С·ǹ
ǳͽҲ֪Щǹôܹס书ǿɽأǸϵֳʱ򣬵Ѿһʿʬ壬еĲǹ۳Σ»ǧʬ塣ʿȻǹﻹɽӵӰӡ
ͽûڵͣһӣֻĴһԶ׷˹ȥܿǾǰԶĵطɽƮƮӰӣǳĹ죬忴һֻڵصϺףÿһֻ첲Ӧһڵϵһ¾ܴܳȥʮԶṦȻ쵫ǾЧٶȴĳ˳ĹɼӦǶ孵һžѧ
ĺһɽܲˣǰ滹ǵʮˡҲɽöͽֱ·ǰȥء˰ȫĹڽŵװϣǿĸɽӡ
ɽӵǽһǰʹܣæ֮лعͷˣɫ۹ֽУȻ겻ɢҪϾɱҿ֪֪ǹŭľѧʲô
ԹԵĴܲɡɽҲԹԵĽеǹŭľѧʵöȻ֪Ҫƴ׷ǺðҾ㳢һҡζ
˵ɽһöɫĵ裬һӣ֮ɫƮɢ˿
оһͣãжϿ
Ҳͬʱожٶȱȳһ㣬ʱɫ൹³һСѪɽӵٶ˿תۼʧ˺м䣬Ҳˡʱ˼ȥ׷׷Ѿ˶ǾԵĲȥ׷ˡ
ƱȽôһ㣬ܹȥסӳ˺ķΧŴĴ˿ĶжǸϿȥҸֶٶҲܿ죬Ѿҵˣϣеþȡ˵֮󣬼ѾЩʶԵĽӪķȥ
˵ɽӵ֡ǹŭɽ֮ǿֲʦۺ˶ʮĶҩͶۺƶɵģʱƵʱһҲ˰˿ţɽţԼţӿɺãɽΪһӾõţνǼ˷ˡ۵Դۡ
үиУղɽӴ»ǧͼܱҺͽŸûѾʤȯգҲѾ»ǧǾʱɽͻȻͳöɫҩ裬һӶʱ֮ݺᣬҺͽȫ˾綾ĲֻǵүĴ£ү𷣡ոջصӪկʹĹǰ
ɽˣˣûϵֻҪû¾ͺãҿƺж̫ɫҲã죬ʹʦ˹ˣҲɽӱͽƻޱȶ书ǿҲȫ㣬Էģһץġ
ʹʦ˹Ĵܽһɫʵүʲô飬ôǣͽѾ͵ȥˣǸϿȥǶˡ
˹˰˵һֻʱѾı仯ͨ죬ֻĴϺķ̶ȻҪȳһ㡣
ȻԭѾʧġЫӡĶһһЩҺðҺãҺ˶Ǿĸ֣ȻĻֱֶǡ߷޾ȣû뵽ǾȻܹôʱ䣬ҺðҺãﻹһЩ׶ȸǷȥܹסһʱ̡̾䣬һСƿӾҪ˳ҩʧɫ˵׶첻Ƕҩ𣿣
ھҪԶܶΪЬӵĶǸҩɽģǰЩоֻǿԽġú׶סǣȻȥýҩҾǵȲˡ
˹ŴЦ㲻صģа취ʱ䣬置һֶƣϲԸֶҩԽǶԾҵԽϲԣǾⶾҾͰֻƷǵʱĶԣöҩ뵽Թȥýҩˣһһҹʱ仹ûġ
͸ʱҲûֻ̫࣬ǾҪ󽫵κҲû뵽ʱЩ飬иõĽҩȴѾ˺˹ŭֲʦĸ
ֲʦ֮ڶ孱ΪֲʦҪôߵĵλ书Ȼڻ£ĻöõĶҩ˿ɽ⡣ȴˡ


1332 ƽ
ܵļʣɿʣ޷ܵĸɿʡ
ذΧ죬ˮͻΧʧܵĶ孾˿ڶоѾûзûˮˣЩǿÿ컹ܳһٷˮ֮⣬˼ȫվûˡ˶ѿϵĽأֿô˵ļʳͳˣô˿ɺܿҲѳΪƤݸˡе˼ѹһ飬һˮҲˡ
кܶѾʼɱȡѪȻɱȡѪҲֻ˹ʱһ⣬ΪڵƥͲǺܶ࣬Ѫ֮ܿûˣҪǳ̫ˣʵǼֲȥѽӱҵЩȶֵԱΪҩƷȱòΣٶߴȾһʼʱɴ
ηչ˵ʮʱ򣬳һҲûʲôɳԵˣڼȼ֮£Ǿ뵽˳ˣⱾҲǺ飬ڼȼĵ³Ψһȥİ취
˵Ȼȴûõ˿ʼЩԱҲͳѡеԱոȥͱ˳ˣǶļˣȲҲ͸ˡԱϾ޳ųҲûˣôأ
ʱȻûҪڵ뷨Ҫ練ƵģƫƫֻǰȰһһڣóڵĴԼŰ졣ЩһֱžǲͶ
ʱ򣬳ڵĿֻѾ˼㣬ʿƽڶʼ๥ɱе˼ʵûȥɱͰԼĺӺ˺ͱ˼ҶԻųˡյĴϿɱϣ΢СһĺӺ͸ŮԲҳţֻҪһţͻʧ٣ҲҲͰˣһҲֻһŹˡ
ֳ죬ڵѾҳ˼㣬ܶ˳֮ʼ߲ʿľһ࣬һĶսȥģеĴڳﻮŶмӳǽȥڳµǹ͸ϻɱصͰһɲȥһֻӬҶҪˡ
ڹ죬˽صЩʳҲˣҲֻܿʼҪҪˡζϾͨ˿ƷģȻԸߵһȥ˱㶯ͶͷǴ˭ҲԸһ˵
վڴӪǰɸߵļ¥Զңųڣĳǽ¥ƽ˵¥ȳǽҪһЩĿΡĵͱˣǰʷϣСձСܻй˺üΣÿһζй˸ĲģºˣȫˣʷԼ֮ȫߵ˹ЩСձһҲΪǵΪԼǴȴءȵԼǵ׶֮󣬻ҪĺһһҪеڶȫ³
üƵĹղȳųö孻ȰĶ孼ţǴ쳯ΰĻʸ´ʸű˵黳ԸЩȫصصҪһ·ߣֻҪ߳ͶܹһܹˮʳԣͶɡǴ쳯˶Ǹߵ壬Щһõġ
ڵʿһӳǽվȻЩǾ޷սʤϵļҶ룺ôͶȥֱ̫ˣҪѹһٱ
ЩĺҲ׷״յһ飬˿Ѿˣ·ҪǽţЩĻһ㣬һŻ£ǻ˵ЩŲѾ¾սӪ̫˲ˣһƤҲûʣʲôˡ
ʱĴֺЩ˶ţǵĽӢɽѾһˣ»ǧǺܿϧߵ;бǸػˣȫˣǲҪˣȴľȱԶԶĲܵˣǳɽӺ˵ͷǻǲͶǵԴҲ⸱С
Ѿɵͷ˿ȻɽӵͷǼٵģαģΪɽӻû˿ȻúõĻءôԶľ룬ЩȻҵͷǷǳı棬һ֮¾ȻȫˡЩ˿ɲͬ
ɽʱʹ飺û뵽ɽôǿ书ôǻ۾Ȼ䵽³ҺС󣬴Сͷǳǳҵż񣬵û뵽ûнҵѾ˵У̫ˡ
ϸ¡ȴߵҸƨȻԼľӶһʲôӢۡ˵ɽ㻹һֱǺѣܵʱûиһкڲˣȻΪʹࡣ
ɼС쵰ȻԼԼֱǸų˭СĸĽǸ˴ĲңɽӦԶĸ˶Ͼϵʶһĳ衣
ɽ룬ϻѾһֹܸϵ𣿲ɽ¶ĵȷЩ˼ǻǶ룬һǲأκ˶ġɽҲǲԭ¡
ΪϴָͻΧսʧЩһֱЩ̧ͷе˶ڱûʲôıʵͽһʱ֮Ϊ۵ĽڵĶšʱÿתƴҵˣ˰ԹĿⶼͶɽӰɣ
ҿû󽫾һųôǵĴ󽫾أҵ۹⻹ѩġˣҪס飬ɽųʷᣬö孺Զ˵
ͬ⣬ͬ⣡Щ׷׵ıʾ޳ɡתһ룬Լܲܳǳضһʲô취ɽųأֻҪǵʧ٣ˣɽȴСӣﲻƽ⡣
ɽɽôʱһֲסȻڵϣȶˡ
м˱Ŷӽˣˣܲˣܲˡ
ˣˣʵҵɤӶðˣ
˵ô仰ĹðǣһȫվסˣڳǽϿǽڱ۾ٵĴڱ˵ˣվŶǷǳ⣬һﶼţѽѽ
ʱĴֺкܶʳܶˮֻҪͶ


1333 Ͷ
ͶͶҪͶһѵǽ˻ƵĺУֻϧ̫СˣҲ̫˾Ǹûйͷļ壬һСľȻһӳǽˤڰеʱΪѹĻˣˤʱҲûʲô֪ԴѳϣȴûѪ˵ȵȱӪ
پپôѽԼͬŰһɾô޼ֵĴӳǽˤȥˤ˸߰㣬ɽĲζֻôסˡ
ΪԼΪҲһۻҴȱ׷氲پȥˣҺüʱ˻ӿ˳ǽϣ˵
ǰʽҶˣȥЩ˿϶ȫҪĿǰĴҪͻΧѾˣҪץȴ練Ƶ飬ƫƫûôΪʲôأҿĶ֮ҪǱĥһǣҪЩսԷҪǵİգĻҪ˷ѶʳǲԸôôأ
µĴȫˣЩȫҲʹʧȥ˵ˣ㽫̤ĴСǺǣǲǵҲ޷Ǿ˰ɡҶ֪ɹ˵жôû˿Ըǿ⣬ǵ˺ôأֵ˻˴ԭԵĽȫɥʧˡ˵Ͳͬһ磬嶼ӵжĿռ䡣ƺȻƪǴҾ֪ô˵һʲô˼
㵽ʲô˼ֱ˵Щȫûж˼ǺǣԹѪ㰡ĳôо˵ɣҪһʲôϸ¡˵
ʵҪ֪ǳ򵥣Ҳ޷ǾǸǣ˵һ踺ءҵ˼˵˿̵˾ͺñȵɹһս޵УܶעҪģҲܰˣ¾Բ᳤ãԪ۹һһɼ˼ɺɸ纹ˣǵԽŲҲֹͣˣ˾𽥵ɥʧ˹Ľ˻˱ҵ˼Ǵ孵۹лٴζģƱ۾ѵ˵
˼ˣ˵ͶһͻȻ۾ĿȴǷŭһҵ˳·һ˷ܣزվڻûվ
Ҿ˼µ£ǳͶûбİ취ˣȽѾˣ˭ְոǿأҿ˭ҪǿҲȡѡУӣʵ̫ˣ͡˵ⷬǿð˼ķյģŪͻΪʸ֮ģʿռ飬һʷᣬڱ˴ӳ¥ȥҲϡ档
û뵽ǣƽʱЩǻѪߵĴǣһΣȴûһϵվģе˶ǿѹͼѹѹ˾ѡͶͷекܶͱʾͬ⣬һЩȻûҲûзԣĬˡһЩӵġ
͸·͸·ˣˡеĳТһ˵óԼ嵶ԼĶӾͱ˽ȥȻһͰѶӸʸɫĳӺĸζʱһأ˹๾͵˵ڷˡ
׳ҵǱضһЩ˵ģǰĿǰЩʿǸѾĲʶԼϵʲôˣﻹܵ˭ʸʸģզզذɡǰҪ˵ձ꣬Ͷʱ򣬲Ҳкܶ˸߲ҵͶؼ
ھҿԣΪɣ˵ͽˣ˳ȥ̸УǽǵͶģİնסĶ£ˣʷҲΪӢ۵ġȻͶͼԸȥͶΪȥпʷᣬ룬ԸΪ嶯ǻĴɽ
ɽֵ͵ԴһʲôҸɵƽʱԸΪԴԼļֵڴоãⲢ˵⣬ֻԸ⣬ڵĻ˵ǵ̡
˱Ƽ䡰ίΡĻɽȫҲûʶȦףʱȫѪͿ˹ͷϾظ˵ҷĺˣҴɽǾԲôҾڳģҪŪңҲҪȥΪȡһ·
ʱ򣬺ܶ˶һαЦݣ޴ɽˣǺˣǴҵľǡɽǳáǣ֪һˣеᵽϣЩϾͻ䵭һڱԣαְԡ
ɽһֻ죬ʮʿԴӳ߳ǿϼƥѾˣΪеȫˣ˲ûбķӡ
ԶԶؿм˴ӳ˳ҪĵڣȻеİ졣֪ǳͶġ⿴ĳʿǶʱϽɳȥ档
أʱΪؾӦˣΪܶս۶ǵоͨթӮģһģǴ˿̵û´κЧֻһЦһսͳȥˡ
ųһصѵүҪСЩ孼թҪܰرȥسţȻʿǴʮֵľ
΢΢һЦ˰֣㵣ĵûЩˣ㿴ڵƣЩǶ˵ûˣʲôͻΧѽȥɣеʿˣߣܲʮ·ȫҪ
ҵôү˼ôأ
ŬŬ˵ȥɡ˲˵иٰԶԶؿǲô¶Ȼԭ·أӪμȻҿǵ̬ȣͶͽܡõɪɪͼǣǺһ⡣
ǣүȻӢģĩ̾磬ԸЩҪүһ֪쳯ƨ
߰ɣȥǰ


1334 ܽ
ӪկǰԶһɲм˾Űʿǽ棬ʿҴԼҲߴﹾ˵ЩʲôһֱòǹɽֱۣĴɽͨɾǲҷ
źЦͰԶݸҡҿ֮Ц˵үû뵽ЩĳͶˣ˵˶سʿ츣ĺˣҲǺ˵ǲͿͶɣ
ЦðɣͿķϣǽǵĴӪɡ㴫ȥòŶһǰĿòŰǵˣŰͺˣǲԸͶȫԻȥ
ĩҺǺһЦȥֻת˧ʡ
һĹ򣬴ɽԼӾŰ죬һȺ˴ӪſڡЩŲǹͲѴɽǵȻһ·֣ǽǰĹ񵳷˾һѴɽĥĲѪ
ɽǿǸӵܣСֻ۸û۸ĵôҲû뵽ԼôҵδҪ֪⵽ƻԵļ̤ɲһӴɽγСɴʸɱˣֱǻһʿôܹ衣λȥ֮ԼıصܵԶ޷ֲĴˣ;Ͽ϶Ҳܽˡ
Ǵɽһ룬ԼжԲΪԼΪ˳ʿաЩŵĴǶ孵۹ϣȫˣ߱ɱˣ孵۹ԼҲ͸һˣЩ˲ö孵۹Ĺʷ˵ͳ֮±ϾԶĳȥ˵Щһľȥشġɽҧҧ̣
ȼ˧ʵſʱһĺȻжĵס˼˵ȥ·Ȼú£ȫ£ȥЩ񣬶һЩļͷǷ㣬ͲΰĻʸǼһѾƵˣǱſŽȥ£ȥȥ
ɽȻ˸ķ룬÷ʱĸͻȻִǹҼ˵ͺϥǣѼȫҵ໲ҽУȵĹ˵ϡɽûüŭͷϰһǹУѪʱ嵶ˡƨϱһţһȥ
һõĽܵģһϵʿܵģִ֪ܵǿĻϣ϶ҪĭӸˣԺֻû˻ۿĳ裬孵ĳ衣
ɽٴ뵽һ뵽Լߵʱ򣬱ƵУҲˡҪҲҪѽε˲̫ûмֵˣ踺زǴɷ
ҵͨ˵ĴɽĴЦſڵһ·о˽ȥоʺܴܳһֱŵ棬ƨϲʱľͻᰤţԼаʱ䣬ͻȻصĲһţվסϿͷμү
׻˵ʮָģһŲȵķǳطǳأ۵ĴɽϺͱϲϾͱһܼǹˣʿǴͷûУǰĿޱȵĻʸЩϿͷصĿͷž˾סǵͷҵײ棬ֱײѪ
˺ˣǶȥɣЩ̾ͺܵͣװȥֻҪȫײɰ׳ˣȵȱǼ仰֮ĥǰɡڸ̨Σ΢΢İ˰֣һǬԿ׵ģ
˧ʱһЦԭߵ󽫱˵ĻЦˡ
пϲߵĻձҲн죬ʱĻ䣬ͻȻιЩ񣬻̧ͷүһһļӣﻹʵǹβժļͷ㰢ģޣ
仰˵ģЩ˵Ȼˣ̧ͷǶȻ̫󣬱Ͼղűʿĥ̫ˣһСִ˹⵽򣬴ɽȻ书ӣϾҲѪ֮ټϲܻ֣˿ҲǷǳ֮ҡ
ŵʲôͷһϵٷӲӣ߰ȿ˼㡣˵
ι󵨵ļүǻأ̧ͷǣͷػүҵļʻҪǧ򱶣ǾȻ񣬲㰢ģ㣡ɽз߷֮ɫſﲻƢĹʱվŴɽԴһţɽʱ³һѪ
˺ˣһĽźЩҪͼĶһʶúõĻػɡأ˵ͷȻֻ˻֡
һĭȥȴתݺݵؾ棺˵ٲǵͷȫγιǮͻȻſڵ˸߲ҵ˵үǲ˵֪ʲôԭ򣬴ԼЩûʲô棬һүôӢ䣬ôһɵˣԶ˵ˣүˡһ㡣
󵨣Ǯ󵨡ͻȻһŵǮ㵯ӣͨһڵϣ˵ŭղ˵ʲôñˡѵñһЩ֫ȫһʶЩ˾﻿Щһͼѵǲ£
ǮΪԼʲôԭô¶ʱɤ˿߶µĹֵүүūſǺͿū̫ͿˣȻ˵ִ治ĻūŸūŸԼ죡
˰ˣҲΪһЩĥԼĴ󳼣ȥɡҪЩû¶ܵǵӪկʲôأЩȫ˵ģǮҲףڵϵĴɽ˸ӵסһȻĲУͬʱҲµĲУ֪ԼܻܲŻȥ
ĻɽƴԼؿڵŭ˵ǶĻʹߴɽҪĻͶĳ⣬ϣүܹǵͶ
Цһ룬ձ˾ǰװʣͶôֱ׳Ľƣûɵ˱үŶһ£ĿͶ˹˵ʲô⣬Ǹ˵ʲôһȺʲôĻʲôޣȻǴ쳯ֱ֣졣
ȥ֮žľ͸˴ɽͣһȭһү˵Ҫйأ˱ڳơ񡯲У֪֪ڴ쳯ֻǡˡֻǱȸص¿ǿһ㻹ޣȻԳơҡǻˡ


1335 
ɽźͶģӦƴǣΪʲôҪôԴҲ̫ˣ֪Ҫܵ裬ɶڳҲҪЩͶˡǼֱûаǶ˵˿
Ц˵ĶˣǶǺб㲻ˣǿˣҲͼĵˣүѾǺɱǶˣֻҪ佻ͭǮķͿˣ˵Ǽ
Ʋ˵˸ղŵ˼ǶԱЩˣҲüȻǲͶҲǲǿǾԱˣҲôˣС֣
ү˵˲ǵͶЩһȫڳҲﱻŰˣϿɣȥһŰѴɽߵڵϴĺɽԼͶͻˣһܵ豾Ҳʲôǳôô죬ѵҪԼ˰ԼȫˡǼֱ̫ˡ
үԭҸղŲǵ³çΪⲻˣǸүи·ԭҵĹʧٴθڵľһᣬлԻȥɽ˵ߵͷ
ָĺصĵȥûһ´ɽͷͿĵһЩЪ˹ĺ˵ˣԳΪѵûүƶķɣ쳯ȫǷΪŵȵģǶ˶ǼˣֻԳΪûС
үǶǳĳ쳯ͶģֺαҪأǵͶôԺĲ԰ȥ£Ƕ孵ʿһһʿԿ԰үģүкαذǱΪأ̫ƽˡɽǲԸԳƼ񡣶¶˲ıͲԸش⡣
½һ˵λ孵ġҿбҪȰһˣղŹ˵Ļһ˵˼Ǵ쳯ҵѳ̨ܷô˵Ҳôõģ˰ɣңȿȣҵǲղ˵Ƕ孵ʿжôôͣ㿴㲻ǱǴֵûôûõľӣүʲôأҲûʲôֵ
ģģǶ˶õˣֻҪܹúõĽǵͶǵɼ񿴴ǽһΪ쳯¹͵ģү͸λٿǿǰɣ
ÿˡ˵ȻǶûгͶǱҲͲǿˣڿԻȥˣһ˰ѳǽεķȫ棬˾˵ɣб飬ȥɣ˷ѱʱ䣡
һүô˵ʿæżߡɽſڵ˵ңл˵үһλᣬҰѻ˵ɡ
һδɽ̬ȻǲȽ⣬΢΢Цһ£ȥ˻ȥţðɣһķݶϣٸһλᣬ˵ȥɡ
Ҫ˵ҼסǧҪ˵Ȼүһɾûһλˡɽٵ˵үˡҸղŵðǴ˳ڵж孼Ͷģ쳯үȻǼ񣬵ҲһȺķϸһλɣүǻᣬЩ孼ĸүĴµģүˡ
㼸仰ǿǼ˻ѾԼˣǰοǴҾô˹ĳ佫˵ʵҲһȫûдȱĵˣҰҰҲԸ׵ɱһһɡ͵Ҳ˰
үǾдȱĵĻѽǰЩޱȵĶˣҪǰĩƢ϶ɱһʣүļܷʩǿĳĩȶүĿּӶһ̫ˣ̫ˡ¬Ҳûվƨ˵
ûлϾԲȱЩȴб˵ĳȥѦʹ֮Ȼͺܴ󣬵ֶβŰսͺүԵͼļ˶ôõģǲǧδеܹү£¼Ｘĸְһĺ
ȻҶô˵ҲǲԱŹЩˣôͽǵͶȻľͶϾб𣬼͸ߵ֮źܴܴĲģԱҪŵģҪúõˣ˵
ɽ˶ţ˵һҪǳеĴȫͶӳһֱӪկᰲžӸǣκε춯ȫɱڶͶԺҪԼķˣҪǽµĽ֣οǶǵֿĳͷӴ֮ǶҲ˵孵ҪѧǺ˵ԣҪĵˣҲ˵孵ļ˵һҪ¹򣬺˿ĴˣǶ˾Բܻ֣ȻҲǷǸ˵һҪԳƼ񣬶孵ŮӺ˿ռУǽ˻ĻδģֻҪǱ˿ϵģֳϲʱ人ʱ֪֮ԴӦ𣿣
ЩֱǿδУǵɹҲûжԺ˽˿̵ͳΣȻҲѺ˵µ˵ҪЩԼķ˷׳οƺҲ̫ˡе˶ôɽһľܾ
˵µҲˣǶѾı߾ʵ԰һǵ壬ǱĲԸô𲻴ӦЩҪͿԼˣǿģ
ǣǣǵķ˲ڳڣܹгǣүǲܵİɽҵ˱粵ɡ뵽һ㣬˵ûйϵǻȥ֮ҲǿԵģˡ
ʵһҲΪ͸ձ˲˵ģԼҲЩ֣ŮϾ̫ãôȱ׳ԼŮȱ£ֻǴɱ˵ǲ£¶ñ˵ҲΪ˴̼ɽͶĳ⵽ж٣ҪҪҪȡ
ðɣɽȫӦүޱȵү׼ǵͶɡ


1336 ƻ
ȻѾˣҲûʲô˵ˣԴ쳯ʸ׼Ͷھͻȥ׼׼ɡһ磬ʹǵ˵Ͷɣ
һûУү˵糿ʱүͻΪȫûг⣬ͶҲˣЩĶԼ⣬Աĵһ䡣
ɽΨΨŵŵıʾˣҪߣͻȻ˶˭߳ȥȥɽž޴裬ڵҪʱͻȻһߣǳЩǧҪͼˣһĻȻĻǵǹڿǲ۾ģŴһ㡣
ɽӪ֮ͺǳ˹ŹһسһͶ̫ˣǴʱ˿ʲô취أ
ɽߵļ׷״˵̫۸ˣͶǵδ棬ŻǸ˲࣬ҿǸɴ໹ǲҪͶˣƴװɡ
ԣ˸ǵˣĿ±סҲǾԵĲܳûһʹĺңҲЩСǶˣ˳ɱ˳
ɽ̾˿ָųſ˵˵Ҫɱ˳úõ룬ĳսǿ˵ģ˼˶ˣ컹ǳԱĳ棬Ƕ˫˼ƴˣͼɱҲûʲôЩȫˣô孵ϣҲûˡûЩ˵ҪǵĺѧϰЩ˶ˣû˽ʷԺȫѧ˺ö孵ıԣôǵˡ
˵ȻҲЩ˵˵ȥҲ̫һ˰ɡȥ˵ĺðúõЩǾͺÿȴûбϵĸţһ
һҲ֪ҲȫûлȥĿܣԪ˶Դ˲Ҳ˻ǼǿĻǻҵ˸ĻᣬһٰԪ˸ϳ˴󶼣µĻص˲ԭϣҲ˵̫ˣôȽôĲ׽Ǹûа취ǿ⣬һ취ûСԣҪȴʱɽԶ˵ȵԾͻϲ׼ͻᰲ֣ͳԽԽ࣬ԪһսԽԽսʿˣǸʱѧ˵ļȽҲ͵ʱ̡ΪΰĿģһίʲôأ
Ļ˵ĺеǵĿ̫ǳˣֻǵģʶԣǱĽҲʶǷͶǸô죿
ɽҡͷҲû⣬ֻǰ˵̬ʵĸѣԸԸȫҿԾġҲҪŴҵ˼ȥ£ҲŲΪʵϵɽһͷԻǺѵģǰҲ˵ܲ˹ƻˡ
һ˵ȺͱүȻŸĴҲ˺ܶ࣬úòãɽȻúã·ǳĳޣ֪仰ϵԨ
ɽûлԼĸֱۡӵ˱ƵļЩ֪˾ݷʶʧȥ¶ģԼŵǸ¸ص
ھڻˣһ춼жɹģһֱڵ㣬ǰôˣûüĿôģǷܸǵͶƱסɽĸ첲һ⡣
ɽƣҡҡͷʾȻ۾˵顭ԶȱҪӵö࣬ȻӦǵͶǵ̬ȺǿӲҿ˵Ƿǳ˺ܶǸ޷ܵԣǲЩǾͲǵͶͰڳǿɱ
ﻹΣ룬ʲô̵ҲǸǵ˧¹ǨЩɣɽ̫ûʲô棬ȱ踺ص̫ڴСˡã顣
ʲôȻҿ϶Щ飬ôͲϿ˵Ҳƺ˷ܣ˵ʱȱȻģϵЦݱȽϲá
ǧҪ˵̫ˣ˵ʵǷǳ˽ܵģֵ֪֪ܹЩֱǡɽűƵ۾һһ˵˳ÿ˵һɽҵһ£һ̩ɽѹѹļ
ȵ󣬴ɽ˵ˣƵѾû˵ɫŵϴֻǲ֪˵Щʲôźã
⣬⣬ֱǲǶ˵ˣھ㲻ѾӦǰɣЩ˵ɽʲôȨӦҲĻĵˣֻصʹ߰ˡԣһˣ֪үôģ
һ⻰ҪŴһֱսˣ⻰ôܹ˵أҪεġȻĿǰѾǳˣͶضҪޱȡͶʽضܡԼ˵ңôԺԼȻΪ孵ǧųռЩݡҪ취ôɽͷȥ˵ҡ
ھǳأֻ±ĽЩ֮󶼲ͶˣڵȻ̣ܿӦǺܻܿȫô氡Ҳûа취飬룬ܲ跨˵ЩɽڲûհƾϹ˵
˼ȥ˵Щɽüͷʵ
̾˿˵ѾˣЩĽֻǸûõˣǰЩһ˰̣ǸΪųֲţȥ˵Ļ϶ʵ䷴ڴھΨһΪʵѡΪոմľӪǵʵǵܼܲȥȫˣھҵľǣͻȻŴɽߵͷ


1337 Ȼ
ϺһƣɽһѪˣһ뵽Һ˶Լ;ܶôίðôķնֵõģʹôԼԼҲ²Ҫκ⣬ֻҪԼ׾ͺˡұƸ˵ԼԼҲһԼˣ׻˵ʿΪ֪ԼҲҪȥġ
ģȻңҲҪģ㲻ΪԼΪǰյҲҪȥ뱱·İɣһ˳ġ
ʵɽΪִ˵ӦǴҲǲǻ۵ġ̫ĽթˣֻͨĬĬŵ£ҪԼ֤һһΰˣּᶨΪҲûôٵˣԾǱ֪Ҳᱻ⣬ôҾȥˣܱⲻءǣƺһ飺˲ûϵҪº󷴶㣬һǶ㣬ֻεأȫǵģô˼Ҳ˵Ǹɵˡ
Ϊһлر
ھǶ孵ľǣȫˣѾ޷ܶˣܲôʮ꣬ĻܶҾԼˣͲüˣ̫ˡ
£ʵȫظ˵ЩģΪһ孵׳ɽ죬ЩӦģҲԥҴɽһΪ˹ҺԸһеˣǾԲаԥģġ
ɽӱƵķöʱһɣǰ벻ͨԥȫӭжˣ˱Ƶ֧ҲӵĳˣԼһ˵Щʵġ
ٻȥ·ϣܶ˶˴ɽЩеĶǱĴʿԲһĹ򣬼е˶֪ɽѾˣԺܶ˷׷׵ĶݼɽǴɽȫֻǷԸʱ֮Ҽҿᣬϣе˶Ҫˡ
ʱ֮й¶ͽԼ˴ɽļڿϵĵȴŴɽĵҲԼĳŵȲûа߸κεһˡԴ񶼻ڹָŴɽܹҿյסڿȴʱı飬һȡ
ϸ¡εԱߵŮھôûгھɣǴɽ׼һ׼һҪݽһ̫׼̨ʱʱ֣Բ̫
İѴɽγˣɽȴﲻ˵ǴĵĵҵθƵġǾһһѾᵽɤˣ̫ܵҪˡ
ھ㲻Ҫﲻ˵Щ˶ĻϵģҶҪ֪ӪеõҴҶ֧Ͽ˵ɣǧҪˣǵȲˡһ˵
ǰھ֪˺ܶίﶼǳĸм㣬ôίҲȲϼʿҪɣͿ˵ɡ
ɽһ˫ĿܣͻȻڵ˵ѾͬǵͶ˵⻰ʱ򣬴ɽ۾΢΢죬ɫȵķ࣬ͺȫһ
ʵھǵʲôͿ˵ɡ˵ǴҲиҲð˵ȥİѾȥˣкܶɱƱǰЩ컹Ҫҡ
ǰǰƽǸʹˣôôôأҲ̫ԸˣڴҶڵأǲõϢҲ˵ҲˣҾͲôĲͨ
ɽ룬Щ̫ˣƫƫôĲͨأɤ˵ǣǵ̣ܿھͶԴ˵һ飬ү˵ģһ
ʲôȻô׵Ҳ̫ˣ̫۸ˣо̶ʮ꣬Ҳܹٵķ²ٵĵطǴûжκôҪֱҪܣΪʲôҪĶǣ
ǣҲ˵ˣĵط԰Ϊģصİղû⵽ôɱ¾ԱҲû̫ܵ裬ҵǰΪʲôֵǶ孵ʱǾͲȡô˵
ʵͿʼˣΪʲôҪӵĶǣǲΪǵֹʹǣܵĻûйϵĻҲʹܵģһİǲӦðͷϡ
ҿûô򵥣ĻʸƺǶѾ֮ˣֱҪǸϾɱԲֻô򵥣ǲǺʲô˽˵ĶԹǿȥҾлʵۣǲһҪģǿֱĻʵߡ
洨˵ǸûпܵģѾ˽ˣλʸĻĵ´ҿһѾΣĻʵ۾ֻǸѣȥʵ۸޼¡
ô֣ɽͻȻ֣˵˰ռ˷ΪȣǶ˾ĩһȣ˵˵Ǻ͸ص¿һȼģɱֻҪ⳥ͭˡʴңԸⲻԸͶЭأ
ʱкüվʾԲܣкܶ˷׷׵Ŀʼ͡ɽ΢΢һ̾ʼǳĵˣѶȱĻҪ
ǣǴûУĿǰӦͻΧǳأǾͻİȫ֮ǵﲻֵܵĽ孻ҪݣǸʱǵĹʵͳΣһģһġɽ˵
ھ˼ǽˣϸ¡ס͵վһӡ
ɽúܿ϶Ͷ˵ǵģ޳ɽΪǱѡΪ˶孵δҲһܺʵ
ھǰǶڰԨɼСɷȻ


1338 ָ
ɽ˺ܳ׼ԲûΪɼСɷŭָʲôʣֻ΢ĵ˵ͷ˹˵ɼҪʲôҲ˵ҵĻҲֻΪһοãɼкľ˵Ǿľͺˣ˵ɡ
ɼСȻ˵ϵʵûʲô⣬һӱɽסˣʵƿ˵֧֧˵ʲô취ûȥĴӪҶԾͲ˽⣬ûа취취
ɽ˵ôλǷʲôõİ취еĻ˵ôǾͿԲͶ·ˡܴκνǶҴɽǲԸͶģΪǰյʲôأ
ǿɲôͶҪôͶǻǵԺҪôȥأ˿ɱ¾ǣǸûлֱ̫֮ˡһ쳤˲ӣ񾪿֣Ϳŵ˵
ǰھӦøʵ̫ˣǺѽսͶһҲûô̵ôܹôأǴھˣ˿ʼָɽˡ
ɽʱίʱΣ˸Ͳ˿ǧҲ˵Ҽ˵ˣ̬ҲǸܽܵģЩ˲˽״ſ˵󻰼ֱ̫ɶˡھԲǷʱҪסҵͱҪ͡
̬ȷǳȷ˵ģʵѾȫˣ˿ѾռƣǸͲ̸ԴҲͲҪκεĻˣֻɣҪˣɽᶨ˵
ôǲӦھȥǣѾˣеȫҲӦҲýǵͶˣɱȥƴˣǼƴһҲ׬ġɰ˴վȭͷ£Ѫˡ
磬ȿȣе˶ͳɾһ̬ȣôҴɽҲûʲô˵ˣȻ̸ģжôΣҶȥһľӪѴҵľǣǳġɽһ˵һĿɨȫ۲Ŵҵı顣ִ󲿷˶ûб̬֮ľЩˣ˵黹кܴתġҲͬʱһ飬ǾǱƲ֪ʲôʱѾ뿪ˣȻûз
Ϊʲôȥ
һҵļū˵λүүղΪ̫ټʵ̫˾Ȼһӷ۲Ѿȥˣֻﲡأ˴ҵ̸үߵʱԸ˵Ұ㱨Ϳˡ
ɽһĳǵ㱳ʱҪƵ֧֣粻Ȼʱ򷢲Ūˣ첻Ӵ孵۹ѽʵ֪ϻͷΪµνŵĨˡ
Ҳ˼ֻǾ˵̫ˣ߻ǲǴھûоΰҲǺпܵģʯѷŰ۲˵˵ʱҲ֪վһߣֻʲô˵ʲô
ɽѾ˵ˣ˵ҶѾ˵ˣʯûоΣôҵһð취ʯھͿԳǣȥһľӪΪӦñ˼һ£ܶΪȡȨ棬ɹҲ̾磬ҪǸʸǿԵģô
ʯһ죬ɲԸܵľӪȥղŴɽѾ˵˲Ѷ˵˿ԼܵľӪȥǿȡȥˣ̨׻Ҫ£Ѿ쵽ݶˣܵľӪȥ˵ʲôҲû˼ˣһʼȥңҲ
˸£˶ɽ̲סˣ͵վһͰǰնһ˵һʼȥңҵžǽͶֻܱסǺͰǵǼסǲΪԼȥģΪ孵۹Ľ
ɽúЩ˷ϻȥûʲô˼ΪҺ弴ʹԼռҲûʲô˵ģеԼˣ֪һٵˣôءЩ޳ܵļһûһΪΪģֻɽǸ˾ӡ
Ҿôھ˵ҲûеʱǸûʱ̸УھͶҲεľٶӦھȻҲͬôͶǴھȻôţΨһһȥӪǻİɡ˭Ҳû뵽ʱվ˵ľȻëԪͣڴɽԮʱȻ˴ɽһѡ
ëԪͻﻰѾͶȫƸ˴ɽԼժķǳɾֻ˵ҪشɽľΪΨһһȥӪˣ˶ġ仰Ҳȷǰ˴ɽܶ˶˵ԼͶɣʼҡˡ
ʱһŮ˵洫˽Ҳͬë˵Ļ˶ʱͷȥ


1339 ĺ
Ŀ⼰ֻǾӷ˴ϵصĳȹһȺŮлӴˣǷ׷׵ĵͷӷ񣬴ɽվӭӷ˵ĵҰԼλøˡ
ҲͬɽĻҲ˵˾ͶǷ˿ԽܵģǷ֪֪ǷǳĿ̵ģЩǷúŵġϸ¡ͻȻ¶һǳթЦ˵
֪ǳ̣ǸղŴھ˵ĺëү˵ҲǷǳеı˾ĿǰҲֻˣ
ٺ٣ֻ·˻ȫ֪˵ɣҿбҪѾһ·ˣΪղŴھ˵Щʱ򣬷ڳɼСԼ°ͣһץס˾ӷߵӡ
Ⱦӷ˻شɼСɾͿʼ˵˵ǡΪҪһǣе˶ҪԼķ׳ȥ˵οǺǣǵ´ĻĵһˣҪ˵ķԸȥôһ׳ȥľǷڻԽ𣿣
ЩѾ֪ˣɼ㲻ظһҲǷǳģһҪӷͻȻվչ˿䣬ӵ˵ңΪ孺ʹˣԸ׳ҵǧ飬žǵ´Ҵ󽫾֮ҲĿԣ
ɼСɶʱɵˣľҪô𣿷Ҫһ򲻰Ƕ˵˿䵽ǵп϶ȼ֮ŮҪңⲻͨ˿ܵʹ࣡
ЩˡӷԼؿ˵ŹҺޣ縺˥ˣﻹܿô˵裬Ϊ˴ģΪҵ壬ǱһٱʹҲܣ
ӷ˵ĴȻ鵱ȻԭģһȣΪ׸ٺòˣʡһͶеһԲһȹʷᣬͣǶô˵˵ôԶԶҲ֪ࡣҲӲԼοΪһ书ڣƨˣı·
̫ΰˣЩ˺ͷ˱СһݡʱëԪ;ԼӦվˣ˾ӷ˵ġ׳١ףôôҲֱ׳ӦӦˡ
ҶˣڻǿԵģȫ綼޷סɹ˵һǶ孲ǵһĹңҲԲһԣҴѹʵĵ´Ҵ󽫾ʾִ֧ɽľͶӷҲɵӣ˰ΰ֮⣬ȻͶڴɽͷϡɽô˦Ѳ˦ˣ˦ˡ
ȻһŮ˶ΪҺôЩ˸ӲܹˣȻȻͬɽͶ۵㣬ҿ˵ѾܼˣΪ˲÷˰װ׵Ҳֻܾͷˣ
ǰǰ˸һܺõİϸһҲûЩ˸˵ʲôأҺ˥ʵ΢һЩлھȻ̸ˣЩ˾ҲһǰЧġҲ޳ɡ
̫ˣû뵽кĴ孵۹Ȼ䵽˽زЩ˲ȻЭ飬ҪǾӷôʴ壬Щͱĳ˸ˣлǣҲͬˡ
ܿ·׷ױ̬޳ͶǵɾԲΪ޳ˣΪþӷ˰װ׵һеʼٸ߶Ǵɽ²ɥȨĲƽԼ
ɽʱеᵽϵˣʱЩձĸоͷƤͷ˵λһ£ұҲǲԸͶģֻǡϸ¡ͻȻ˴ɽĻ˵ھѾ˵ЩʱˣѾ˶֣Ƿֱﶼ˵ʲôʲôģҿڻоһνаɣ
ëԪϻͷžӷ˾Ϲҿ黹ҪԴӵ´󽫾֮һֱû쵼쵼ͻΧʧˣѾʧȥ˵ʸԣǷʸǡˣɡ
ëү̫ˣһŮ֮ʲô쵼ңﵹһЩ뷨˵ӷ˱ׯϣƽǰȿѵĻߵӣһһͷЩüĴһۻõľǷµһúܶ˶ò˭ҲΪҶ֪û
Ҫʲô˵ɣ˵Ļôģֻ˷˵Ļȡĵ·ΪԼȡһǰϣǵѾԼ˳ɾʱ򡣡ɼСɱĵĿŴɽ˵
˿̵ĴɽưͳԻп˵һһΪ˹ңȴ˹ԼٿĪԽԽڣǸܾͱˡûбŭΪɵС黹ǼţԼˡ


1340 
һ磬ӿǷ򷢳һĺŽųŴ󿪣ʿʿмȴǹ򵹳ΪŵĶ學·Ǵ룬Ϻޱ飬ͷһӵӣƺһҲûΪ¹ϥͶе裬һȺ׳ʿ߹ǰľʢװϯľӷˡ
Ǵʷƾõ壬ǲӵ壬ԲһսʧܾʧȥϣȻǽߣվһǻǵµվ֮֡ӷһ߹һ߸ЩЩҲ湻αģѾɥˣǱȴȻһںı顣
Ҳһˣӵǰսʿı֮󣬾ڴӪſڰڿׯϵƵЩһɳ˺ܶ·ȥ̽һʽеЩԷǳûͻΧ
һܲ˵˵үЩ̫ˣȻУһ϶¶ı飬⻹ʲôͶֱǴ쳯ѽĩǳ
һֻ֣һУɱǵͷɱʱҪǣǵľȫĥóֶҵ˼
¶˵Цݣתܡֳ֮ЩͽǲŸ֮һ·̣ʽڽζءսһᣬס˶ȥ·ʽ˵ԽĩʸĽͣ¶
ʽֹͣȻǰĩүЩ孼Ȼñƴ쳯ʵڿɶүɱҪý̷пִֶСңҪʣµ˵ͷУǶԼѾǼ񣬴һʵ
ʽȻ׹˼˵ȻԸȥ׻˵Ҫ۷ЩˣҪǵͷɵʽǾѡ˱ƺһ۵Ľ洨
ˣǸǸýġˢϴͭȡ̷ǣЩŵȫţ˭ҵͷľһˣ٣үΪʲôŭˣʽĿЩһĴǣ΢΢ǣ¶̶ֲмЦ
ϼŵȵľӪ֮Ӧεֺĵˣû뵽ʿ˹ȥֱİֱ˴Ķ飬ŵñƾʧ۴ҧĴҲһĲֱ֪ٷ˸ղʽ˵Ļǲ֪ʲô״
ˣ̰ɡʽ̰ͷԸ
νˢϴǰãÿˮϴˢӴ걳ͭȾ͸ӵĲ̣պ֭ͭӷ˵ĸŽȥѸճһȵ״̷֮µˣǻԼһġ
ƾͭȣ洨ˢϴ洨һֱд£Ϊ˲۱ȴҲûжַ֪ĳǹ׼еˣзĶе˶⵽ƵǱĶˣȴޱȵƣҲ벻ͨԼǧƣô䵽ôһ³
ҾɱİĻеĴŵϢˣӷ˶벻ȻһʼͶԱĴ֣˵
ЩţүǵıַǳĲ⣬Ҫ֪͵ȵļһҪԴ˸׳ƳͼĶҲκεĲүϲսսGʹ޵ӣǻǸղǸ飬үÿһʱʹˣ𣿡˵ˣһ顣
ʵҲù˵˿̵ĴǱд뻳˼飬һСǱޣм̥ģëԪͺ;ӷЩ˾ǡ
ëԪ룬˵أԭǳȻүϲǵı飬ҺӦôٳΪүëԪһתͻȻſ˫ۣմޣմ㱣ǰɣ孵۹׵ˣѾȫūūԺ孵ȫҪΪūˣ̫ˣҵܰλʹްɡ˵ž۵Ŀ
ܵÿȫƾͷëԪôһޣʱģͷãֵĲʱ䳱ˮӿ˵ͷʿȫĸʿһͰγ嵶ʸˡǲκģ⼸һ͵͵Ĳ˶̵˿ó
ʽ̺͹ιЦָǰ˵ǣڼǰаɡүǰأ
ʱ򣬺ܶѾ˴ӿǵĳڿʼɱӣڴһ󼦷ɹĲҽͷϺƣ磬һСɱֿʼˡʱеĶҲ˷ǳ˵顣
ܶͶеŮ죬ЩĽǿˣǷԸʿǿеڴ·Ͻǽ˾ֵʿˣܶ฾ŮǽЩ˺ܶ඼Ǵͽǵļ檣ЩǸŭԡһɳԹ;޴ĿǻͶϿգͺһֻ޴Ķһ
ЮŻȵζصǰԶĵطҲĿɼĵطǳͷ飬ʱЩ˵ϥѾĥѪˣòѪģһ֧ؤĶ顣ӷҲѾƣ߿Ҫ֧ŲסˡȻӺͷͷڶ֮ڣѾڳڶˡҲʿҵǣСӵĻֻ»ΪЩŮʳҲ˵
ͣھͷжʮԶĵطֹͣǰΪ˸ƨϵЩ񣬸ͲߵǴĻʸԴӴ˿̿ʼҪÿһ͹ߵͷֱүǰΪֹ˭ҪǲӣҪͷأͷ
ôĥѶѾˣۿҪĿĵˣȴ۶ӣܶĶ˲趼뷢ŭϸһ룬ȴ־òֵãеһж̹ˣҲںһˡ
ôЩһһߵף·񳯰ݷʥһĴӼʮһֱĿͷﻹ۵ĴޣʱɱȲֺЦЩˡǳСձҲн죡
ѵһʢҪһҪúõ¼ĲţЩ˵ǲŹ񫡣


1341 ͳδ￪ʼ
ӷ˴Щǰ˵ĴĻʸҴĻĵ´Ҵ󽫾ʽʾͶĻͶĽ飬Ž飬Ļͳ֮µĵĺˡƬϵɣԺҲİջķɷ־Բаַġ
һսư𣬶孵ĴʿµһȺϣֻҪ΢ĶһŸ˲ȫӷֻЩϵͷˡʼնû¶һı飬ƺûӷ˵ĳƪۣûȥܽ顣
ӷ˵껰֮һͷڵϣ˫ָ߾Ž飬ȴ˵
ߵĻͻȻǰһĨһеƣ˵Щ˵ͼĵ˼ޣ֧俴ʸϥǣ˭̧ͷүϥϾǴ󲻾Ҫȫҳն壬ûУү˵ˣܽʽô򵥣үԼ뷨Ƕͷүؾصġ
عͷϳϹȻսսȥƽǰƽ˵ǣţҾǴΰ׻ʸЩ˵ȫҵУǾǾһҪұǵմҪͨմأҪ׵ķҾԲΥңеǰūң˼붼ֻҵĸӹһΥҾҪǡ
ΰĻʸҴе߹ֱ۽ǵͶɡǽһҫ飬Ƕܹѵ£ΪūĸеԼҸ
סڣүû˵û˵Ȩ񡣡пϲ޾Ҫžӷ˵ıȥ˵Ļ̫ˡֹпϲ߶µȥ
ø񣬶еĶˣ˵Ѿ˵ܽʽô򵥣Ǵ쳯ռһһҪռҪǴĲڳͷ֮⣬Ҫķڷԣʱ֮󣬺ĻĴ󽫾´ҵӾӷڴӿǵĳ¥Ϻϻʾ쳯ռһȻǵľӷ˳ĳİѽݽңҲŻܡгһЩȫ Ҫ
˸£˵ĶȺʿҧͷԾֵǣЩƽʱĴȴûһɱģǮ˵ȷûǮ˱ӵİϧԼ
¥ȥȻޱƽǰȴһԴʿڵϵľӷǿеͷӷ˰ٰҴҪҪĻ󽫾ӣҴ󽫾㣬ʸҪôԴǣԸЧң
Ŀǰ龰˵ǺðھͿʼһЧҰɡϿͷȥ
ɫÿˣŵ﷢ʿ˵ЩŮ˴ߣͷȥ죡ĸʿְ˽ץסӷ˵Ⱥֻ첲ٵͷȥ
ʵԾӷ˵ı£˵ĸͨʿʮҲԿ壬ʱҲͼϷˡ˿̶ҲЩˡʵЩ̫ˡ
Լµĸͷ±ƽһ˵Щˣʿȫ񣬴ȥ书ȫͷȥ񣬲Ҫ񣬶ҿʵĵطҪƣҪƣе˻ȥ֮ȫҪдأһҲĵطɱ
ͷ˵ǵүȥ졣ǰʹһǳŭʿȫǹϵӪկһɽ֮УҪĻɱЩٴĵղĵ·ȥͬվŵġ
㵽׸ʲô̫ˣҵôܹӱ¶֮£ǶĻ󽫾Ů˰ͷֻʣ;ӷ˵ʱʱԼĲ
룬ΪǴ󽫾ŮӲأҪǲЩСձôȥҵͷֻޣ㣬칥˾ӻҪеŮˣʹ
һץס˾ӷ˵ͷ͵ͷȴС˵û취սֶΣʱίһ£ֲʧˣ͵һAӰˡӷ˶ʱɵˡ
·Ҫ֪Ըģȫõģһ㣬ҲˡҲˣͻȥҲ뿴ӵɡչ˫۶Ծӷ˵
ҪȫҵˣǸŮˣʱѾʼˣԱֵķǳԣһȻӣĳ£һֻܾС¹
ֻҪǰһһᱣȫĵÿһˣġ΢Цų¥ֻ֡İ⿪ѵ˳ۣ¶׳ʵ
ڳ¥չʾԼȻžѵԼ·ƽڳǽϡԼ˫ƮƮĲھӷ˹׳԰͹µϣһһ˵еŮ˶ҵŮūҿ˭ͿԵõ˭ǴԼķҵȨھռŮˣǽҵ뻽֪Ƕôǿ󣬹£ĤңңǹơҾǵ񣡡
Ṧ˵̤ѩ޺ۣ̤˶ɽҲûʲô⣬Ȼ˫̤ھӷ覵Ŀϣȴ˿Ӱ쵽˵ĺվһһһģǳա
һӷ˵Ͷһźϻӵʱ䣬ӷ˾궯ֵıҪɫ˵ܿһ𣬾ӷ˵Ǻһϣͣɸ˻ߵĺУһȻһ˫Ⱥ˫ϵļһƾɽХȻıɽһ
¥²ͣĴĤݡ質ơëԪ͵ˣҴûм˵Ϊ˻ʸͳΣ˽Ĺ硣


1342 ƽ
ոմľӷߺ¹ڳеĹ㳡ϣϽ顣ȻϿȻǮ½Ա˹Ǯӹ˽ݸ½䣬Ȼ½óһɫʥּ
ˣʸگԻԹǴ쳯츣Ծݶ꣬ڻع飬ǿϲɺأڱԴʸ֮ӷΪĴ󽫾ش˰䲼ּ⣬֮װҪһ֮Ͻ飬ЧңӾǣնɱɾմ͡
ǳ׵׵û˾ȻԼ䲼ʥּе˶˳£ûһվԵģɼѾôĸٹˣȡλֻˮɵ顣
ʸǧǧǧǧꡣӷ˴ӹּ֮Ǯ½ȹڵȻ˵ˡʥּ˿̱Ͼ˳ĻʵۣԴֻܳΪǧܹ꣬ƺꡯ
ëԪּϸϸ˵һ䡣ëԪȺ˳ǰ˵ͷ˵˵ڶ孷ǳΨ͵ıʣڷΪĹ㵺һ־ȥɨضżң˹һصͣпܻѼݡ
пϲү˵Ѿ˼ĸ֣ȴΪ㻹ϿлŸʲôǸͷëԪͺ͸пϲˣͬʱԼõľλҲǳ⣬ǰŬûа׷ѣڵĵλȴҪõĶˡ
һּŷԸһһֱһղſëԪ;Ȼһܷ⣬ǳĲŤʱԼϲ˳үߵͷүʲô飿
룬СӾǸٸҪضˣմ峯ľ飬ҪüϸҪ󵨵ĸȨǧҪñ˳⣬ȻĻض±롣
һ˵һƬģ˵壬ԱΪƺǹسطõĻǵһ죬һҪ֪жҪΪ쳯ԱΪĹĸԱˣϣ㲻Ҫñʧ
ʱЩˣŬֹһЦүô˭أգգ۾˵ɽּɽЭȰλΪ˺ͣӦ㣬ֻҪ˵ЩͶ͸һľλʮڱԼŵԣΪҰҸʮĳͣԱĴ֮㻹ҪΪΪĹ󽫾ָԱˣĸ㣬лɡ
ɽʱɵˣ˵ĻȫʱйЭ飬ΪʲôҪ˵ʮı¶ǲүǴˣ˯Ϳˡñ粵̧ͷֻͿˣܶ͵ĲƵĿ⣬ɽ˹ԭǶԼģԼû췴ԹԼԼΪʵռ飬⻹粵ʲô
ɽҿûзɵ벻أһ벻ף޽ˣ֪ҪһңõľʹüϸİҵĺȫǣԴɽһҪõġ
ɽûзɵ̵˳ƽĹڵϽһУɽлʸĶ䣬һĶĹɨɾĽүϡ
˿룬ֻҪɽ˱ҲͺðˣʣµƵˮˡ
ϸ¡ʯѣΪ򶫺С紨ң³֮ͣԸȥ𣿡
ϸ¡ʱˣΪķֻΪȻɽľλԼҪһȡȻǸѧңҲ֪ľλǹȣҲ˵ҪȲ߼ƽľɽӺʹɽˣλôܹأ
үⲻУϸ¡ľȻˣĺ˳ҾȻ̧ͷֱֱǶԴܷƣҶʱŭˣļ񣬸ղүķѵ𣿾Ȼôү˰ȥˡ
ǳϸ¡뷨ͻȻһ֣ţҪʲô˵˵ʲôɱҲ٣ϸ¡㵹˵˵ΪʲôУǲ㲻ͳҪ췴
ϸ¡ǿ˵ǣģ뷨ȫӵģȻӷѾĻ쳯ݽ˽飬Ҳڽǩ֣ʲôģүȷǺӢ۵ģֻǲΪʲôɽȻǸȴֻǸϸҺʹڼǰǼ˾ԲܾڴڼҵλүҪɱˡ
ЩëԪͺ;ӷ˵ķɸ봫֪֮飬ǹҪ˵ì¶˵ģϸ¡˵һҲ֣ıȴװķǳȣ
Ŷԭô¶һҲ֪Ǳ˼ȥҲû취飬ɽΪѾίˣҪ֪Ϊսλ˺ܴĹͣҪΪģκαµЩͬⱾԱֻʱίԺλһߵġϸǵһμ㣬ûΪͣһѾƵˣôô֪ôأҪʹɽƽƽҲԣóĳɼñı֣˵òã
үô˵ϸҵǾԲܱȴڼҵ˵λµģϸ¡Ҳܶȵ棬үִҪôֻүǰʸɱˡϸ¡˵ɾ͸ɣûɳɣΪ˰ûѡĵͱûյˡ
ϸ㾹ȻôȷǱЩˣڱİﲻ㣬ȻҾͶԲɽĴ󹦳ˣָһ·ߣ㿴òãȥֻҪ˴󹦻֤õλԲȴھ£ôûвö飬Ҫ
ү˵ģС紨ңҺʹɽƽƽ𣿡ʵϸ¡Ҳ֪ԼѺȴɽˣΪĿУɽµġ̫͡ľ޴ˡ


1343 
˵ĹôľλͱĴ󹦳ɽһʳԡ˵
үģһĹģܳɹԸսϣԲŻүϸ¡¶˷ܵı飬ƺܶѾˡ
˵ӷ˺ڣӷ˹ڵǰŲ˼εε˵үķԸ˵ͷڶεͷǸ˾ӷǳˣȻûκεı飺ӷΪһŮܹôĴͶֳΪ˱µĹߣǳ˲ҲǱĴ󹦳ԱΪ˱ĹһС檣ȻҲһƷˣ֪ӷԸⲻԸ⣿
үѾ˵ˣЩ˶үū廹־Ҫ׵ķүԾӵȻûκεӷ˻ĸ֫ŵĸߵͷ
ٴε˵ͷܽԷԣܽʽ͵Ϊֹˣվ˲Ǻ˻Ƕ孼ҶѾˣֻҪΪ˹͵ģǵȵļ񣬱ҲǲģҪǸҷľǴбҲɱϣǶҪʲôʶŻõ
үڻߣ»ҪүҪɢʱ֯ͻȻ˳ȻսǳƣƺЩոĴǳ֡
ŶЩˣ֯ｫҲǱĴ󹦳֯ｫʵǰͶ˱ڱ孵ĹУ֯ｫΪṩ˺ܶҪ鱨ԱİģǱĵһڱԴ쳯֯۽ΪһȹϮλʹͻƽǧ֯ｫ¶𣿣ղԴһȣȷǰ֯۸ˣǾԲ֯۵ģΪڶ孵ʵ̫ˣһʱ֮ǺѰʱķЩԹ췴һЩôĻ֮صΪԼ¡
û뵽Լ֯ôĶ֮֯۲ûиˣ鷴ԽѿˣԸ׵һЩˣ룬ѵСӻ
ү²Ϊվġ֯ͻȻͨһӹڵˣͷ˵үܣѾҵ˸ȥˣҵҲ֪һڵսǿĲˣھʱͱɢˣϢոմҾүˡ
ʲôˣʱ𾪣ɫʱú׶ϿûʲôǶԵǰľӰ̫ˣЩͲǳĳͶֻѹѣʱʲô⣬ôһᷴһԣٵĽҵ顣ҪԭǣͨĵطǶ孵ľĻġ
дȻҹ򽭻ֱǲѴ쳯һҪʮ֮ڰҵɱĸɸɾһҲɡΪģ˵һܴܺݵĻ
ëԪ˵ھƲǺȶ½飬ڲҪɳսĶ飬һȥԸɡ
ᶨҡҡͷô鷳孵ĵ۶ôǿҵﶼǽѢ֮Ѵ֮ܽǣһеľжҪձʵֵİУκҲΥУҲǱҳ϶ȵʱ̣ҪλҪץʱˡ
ʵղŵһ̣ԥһµģһЩңӦ췴ô죬ԼǻزйˡǺһ룬ȻЩڴսıȫľӣ鳤ܱеĻڶεԼУԼֻҪھаһЩܷ̽졣ֱЦ
үǶˣôȻûоţ¸ղ̫ʧ̬ˣΪ˱ʾµǸ⣬սܵԸ䵱ȷ棬ȥҵķү֯ͷŵ˵
Ȼ֯ｫܲսܵĳ裬ͳ֮ԸԼһϻؽȥҵ˴к֣ʾ֯۸Ͽڶ˵ѾĶˣղžӷ˶ûеõôߵĴ
֯վ֮ǳĸˣΪǱȽԼġʵ֪ǹҪ鿼ĳ̶ȣʲôģξͰҵһ󻼡
ޱĴսص˳ľӪ鶼пϲȥ˵ӣ޼ɵѳڽѪɺӲ˵ȴ˵صӪկ˱ãϸ¡ʹɽ˷ֱһɳ·ܼγܹʮаڶ孵ĴӪסݵΪԼ·
ֻʣڰ˰ţӦǴ´ˣ孾սѾʶˣִǰһѾˡ
˴űֱȥ֮һ֯۵ľ屨棬ʱЩˣ֯۵ҾȻôڹ򽭻ĳţǵƺҲһЩܵͼĻǹ֪Ǵģ֮ȫװ֯ǵֵסǵġ
뵽֯ȥ̽һ»֯۶ԼĹģҲԳô˻һ򱱷ֱȡ֯۶û˵ű˾Ӫ
ȻѾڶ學·ǰº˵Ҫʮ֮ؽôҲˣ֯һߣ͸ٱڶһΣʵ֯۲ֻʱѡ
û뵽ǣʱĲ࣬սַչ˸ӲԼķ֯ۼϴˢԼĳ裬ûеȵľӵͷܹû뵽ҵڻ֮£Ȼʧǧһʱ֮䣬ڽսܵϢķ׷孴ȫȡ̬ơ
֯ۻǴԼһսֹ֮ͣ˹Ǳĺ
֯ۻͷӴʧɫʶȲǰЩ孴


1344 Ѷ
ɽ˿̷ǳìܣսܵϢѾĶ˿ǰĹָԱ˵İ·ϡԱҲѾ֪ĵдżϣΪأҪöгʹ޵飬ҸԱ˻ᵽ˴ɽļ塣뵱ϸһѪսѶ孽췭ظǺεȵӢۣ˿̴ɽȻ˱ѹҺ嵱߹飬֮кĿȥء
ʱһС꣬ɽǳıŤΪڰ·ϰӪկһģƵɳܶ̽ӵǰȥ̽Ա˵ľ顣Ҳûлʲô
ȻսˣϢĻǼٵģŲոյĽսһʱ䣬ȻͰˣҲ̫˰ɡ嵽׵õʲôȻô˲飬սѾʶˣ׿Ƚ˵Щսḻţִо˿ҵԲôױľӣǰȻսܵϢô¶ѵϢȻǼٵġɽվһЩݻƵĴ棬ʮֻѻ֦֮ɽлŷˣŵֹͣ
һɽٴŻƵգ̾һҵ׸ôأΪһˣԲбͳߣǧѷĻᣬӦΪڵĴȴ̫Ϊˡ
ɽԽԽԼԲԴһ³ç£ΪѾˡռ顯Ⱳϴˢˣ˵кܶϸ¡Щĵ˲Ӽϴˢɾǲ֣ԼҲܰǰ˵ѾԼˣԼҲԻָס
ؼڣԼһҲûʲô˲õģĿˣ孾ζԴսģϸҺԼļͺ˫سޣ֮ûзѣǰЩʱΪѵͷΪԼһսܣԼȴѺעôЩ˿϶һԼ˶ԴڼһǷǳϿģǶԴԼԱȶԴҪпһٱʱԼļ˻֪ҪܶôŰ
˵ҾԲܹʱתǹڶԸΪѾû·ˣԽʱԽӦüᶨĺվһ𣬰ǰ߳ѹأΪѾѡˡɽͻȻ鶯һǣŵ˫ֻشȻ󵹱תͷȥӪȥ
Ӫʮ׵ʱһ̽ӷɿսߣߴﹾࡱһȫ鱨ôɽѾܴͷĸӵĴˡ󲽵ߵӪȥѯʷ롣
һ˵ɽ˹ԭղǸ̽Ϣ˵ĹĸԱ˵Ѿսܣڱ÷ǳţѾɳ˱ӭһڿҪɽͶȻĻҪеȫ
Ϣ֮󣬴ɽߵʱΧˣһǶԴɽĲζľԣͻȻϮĲһһ־ǽŸУΪҲսܵϢġ
Ǵɽֵĺ򶨣Ӧż˴˿ֵ̱ޱȵ򶨣ƽĿĽ죬³ĸ֣׼ӭս
Ǵ˿ѾԴɽģһϢʱ׼ѣ˴ɽĻ֮ҲǰŰɻĹ˶սѵпһּȵĲȷɷ֣֪òüӴɽ
ɽȻ̣ǵ̣ǳ˿ûһȷ̬ȣľ޶ģԼ˽վ治ˣСһ˵
λǳڶЩʲôҪһ仰ҴɽζǲᱳүģҲ֪տ˵׻ȡڴңϣܹһǾǣԴҰү孵İ֪ԺǾѾҵԼ˿ˣǺԶԶʤǣҲȥһͷ·ˡΪҵĸΪ˴ڼպֻкǲսŤתսֲһ˿·ǧҪҵĳģЭսɡˡɽϵ˵
ôʽһô죿һλĽüͷɻʵ
ܼ򵥣ҪҵʤЩ˿ҡڲĶ孴ǧ򲻿ԱүһҪҳԣҪжһٳѸԱһλԸһж𣿣
ѵͲ¶ѵͲʷųꡣһĽµ
ǺǣʲôµģҲȥܸԱˣҲУסʷʤдģɻŵдģԣҸҪƴشӮһ¡ɽЦ


1345 
Աû뵽û뵽ɽһߵڣֹؼʱ̻Ǽᶨѡռ顯ͼڲˣԼڲˣȻľͶ˹
Ա˱ôɽȻٰһԶȡľû׳Լһ滹һΪ顯һʼʱԼļƻǳ⡣Ҽаٷ֮ʮ˵İաԣʧȥ˽ġٵġ
ǿľ͹ҹʱֹһ֧ոյȱٷƣ֮ʦսǿ֪ġԱ˰ˣҰܵķǳңһսͱɽ׵ҲѣҾ֮С
ڶһɽ孷ԼʤϢͬʱĹͦ׼һȫԵĽա
ɽʤڶ孵ս˵ȻһܴʤԶӰȴǷǳ޴ģ˾ʹЩҹĶ孴ȫס˺ȴƵĽһչ
˿̵Ҳڰһ֯ս֮͹ķųʧļϢҪ۲һԼЩռ顯ʲôӦ뷨У߿϶УǾԲȫҪ˭͡
ɽľٶȻƻļƻȴǳĸˡΪ֪νġҳ롰֮䣬ܶʱȣɽľٶӺܴĲϰȶģȶܳʱ䡣
ҹȻûпˣɽǶ孵İæԺܿͳһ季һԽһʱĳξðȻҪһ壬һһϦ飬ҪԺĻϵͬҪϰʱſԡոյõϢ˧վ˼˵˵
⼸ⲻҵ˽սҪ̽ռ֮⣬иһĿǣҪĳԱΪǡʵ⼸ռ˺ܶ֯۵ʱͷųƬϸоһºֻϲϴ˿Ӣ˵ˮƽ䱸ӾԵԼ̫вΪ˼ǾһЩԡ
ϵʱ˰֯۴Լֻǧһ˸ƣһɲڡ
һھƣͷ˵֯ܲǧڸ֯ƣ΢Ĳһ¡ۣ֯սˣүˣиУ˵ԷģƷǳã
ŵЦָĲʵڵƣԱӰҲûСȻһʱ֮սʤˣǳܿͿǣؽʤֻǱʤˣֻΪ˿·ǵıֶѡ˵ĲûκεĹϵ
ôүָʲô֯еͿ
ָǡɽˣ
ү˼ҲǺף֯۲װɵĲ̫ףɽ˵ˣǲ֪Ϊʲôʱ
Ʊһڣ˵֯ĲڴɽĹʵǺܴ󣬶ĹʧֵȷǲС˵˵ġ孵һݻܹס𣿡
үһһ仰ʤǱҳ£µһӦòһεĳɰӢ۰ɣɽӺ˳غӶˣҪǲôɽͷȥ
孵ͿҪˣܴԽԽˣȵûսɴʱ㻹ôֺһھƣν˵
УлᣬǰһλᣬһȫʱҵĹͿ϶ͱȴɽҪˡ
Ǻǣ㻹ҪȥԸ壬ѵǰЩӰܵжôңҿ㻹ǲҪȡ˺òãҡҡͷʾǧӸϿơ
֯۱̵߲ѣѵүѾȫʧȥ𣿣ҶʧȥģĻķǳѾĻҲ޷ȡʤ
ֻҪүһ־ӽָӣʮ֮ڽ뽭ɽǧģǼȫնɱ֯ۿеɽǵҵļҲĻĵϵˡ
ľӣƲƲ죺֯ʿ֮ӣǵǳ󣬲óȥ˷ѣҿ㻹취ɣ
֯۶ʱЩסˣĻǳ֣ô᲻أ̲ʿôҪʲô
㶣ĿһȾƣ֯˼Ⱦưڵ˵ҾүƺѾ˳ļƻүң֯ⱲӶүĶ¡
ʵҲֻи뷨ûʲôļƻڣӳڴ򿪳ŰǵľӷŽȥûܣҵ˼ǣ֯ľڽפ˺ܳһʱ䣬ûһܵĲðɣЩӦ򿪳ţȿԼʧʤҲ˺ֶܶ࣬Ϊأü٬˵
ү˵ĺܶ࣬ôˣڵȷҵĺܶవںϲ£ҿҽ跨취ȥ֯ͻȻõУ˷ܵص£վҪߡ
ȲҪżߣ鲻һ˿ɵģҲȥһˣⱾҲ뿴孵ľǸʲôӡⱾ˵νġߴɱ񡯣ɽӣɣҲȥٴǧӡǽͳվ˵
үǾе˧вһôȥðأһдǿôѽǧգ۾ȵ˵
е飬Ѿˣǲùܣ֮׼һ£ʱ֮ǾҪ˿Լȫ˵һҪױһ£һصصĶģ
УҪȥôĵطҲҪȥʱͻȻһŮӵǧӶʱ׼εЦС֪͵ɣȥ


1346 Ｋ
λձذɽΪϣǺգư羰ɫ̻ơлˮ½ͨŦҪǹŽ孱սıȡ֮ء
Ҫ˵ǵĽͨŦλҪѹʵĵ´ҿ´ҿ˶֮ȥԭȵľڽΪ˷ͳȫԽڵΪģ޽ֱֱһᴩ˴孡
һӽǵǳԫԽڣϡ򡢰һֱ쵽ú
ڶӽֳ񡢼ҰסҰɽձϲĶĹ
ֱӴӽڿʼŸĴ󾮴ɽһֱ򶫱򣬾微βϲƽɽ顢⣬ɽɽͱ½
ڽǻҪ֯ǣ·ˮݷï˳ͨձŴľҪֱӹᴩ˴ӾдУҪ¼ڣǳݡ֡
һϷľݵ֮⣬´ҿֱָľӾֱӴķ˵´ĻͳΡΪݵûһĹ·ԲŵһƱκεطҪӵĶࡣ˺С
վڳ⣬ָ֯ųԫ˵ǾĳǽˣȫʮǶʷĳУ¥ɣͷƥս籼ۣΪ˳ǳصȹ̣´ҿѡ˾޴ɫʯΪǻÿһʯмǧأתͷǵ´ҷķƶɵģשֻʯҺͩͣ孵κһǳضҪʮǽһʮţ¶Сرĸż衮³ǡԼͳǣԼǿȷǻ˲ٵ˼
˵ͷ֯۵ıˣھͽȥȵʹʹ󽫾ȥһδļ孵ĻʹȨκǲ˳̽顣
ððҲûʹý˻ȥһҲҪȥС˵
ӻߴɱ书Ҫʿ֮´ԽɸߵĳǽҲʲô̫ѵ飬ֻ֯ۺǧӵ书һ㣬Ҫÿ˰һоգȻ˳ڡ
ʱѾҹʱˣֵȻƻ𲻶ϣ˲࣬ѲߵʿһӽһӵĴ˷ӿһѾװ磬ṦСıܹЩ孱Բûбֺʹ
һ˸ۣ֯ųŵһľ˹ȥһ·˵ûûˣҪݾᷳˣЩķĻǧĵ񣬲˾ᣬƽȤ
գ۾˿ӵĴ磬̲ס죬ҡͷ˵㿴ǼΪ˲˵ⶼһ˴磬ɵãŪԼ̿һⲻǳı¶Ŀʹģġ
УղŻ˵εģӷ˸˵˵ʱ¶౴ݣΪˡ
촩ĵȷЩˣһ㣬ڱϱһֺصĳںڵ㷢شڱ󣬲вŮײ࣬ƫƫһ˫۾ⱩɱڣϹӶܸоͨˡ
Ļǧ̲סСһЦ
˵ȡ֣ղŻ˵ǵҪΪ˹۹⣬һĹָժҵĴҵĴôôⲻͦ𣿣УǧӵЦӲ֪ôͲˣ˳Լ䣬תͷߴɱȻһЦλ簡ͦӢΰӦñʲôү۹ɣ˵˼װǲͦÿġ
֯ۿ׵̬֮ƫ˴磬ﰵĽ޸죬΢Ц÷˼ˣǶǲ˵ģֻöһ˵˵
ͷƤӣתת飬תͷʧ֯ȫһ¡ųƺ֪ߴɱ˿̶ƺΪ֮ˡ
Ҷ˵˲ʣ㿴Ӧ˰ɡҵ۹ȻѩġУѧӵӷ۳˵
һ죬˼ֻǺòÿûǺʲʣǵģӣĿԣ·Ҫˣ֯ۺǧҲ˵ΨεҡͷУаɡ
ġСӺԵĲ̫⣬ҪתͷǣȻһߴɱûб⣬˶ʱһɫ䣬ڶ孻ʳ֮УĽʱ̣λ˵ɭϣ˭˶ֱײ
һҪϮӣ֯͵һ㣬˴·ߣɨҶһ㣬˵ҵİףһƥľҵļＫ⣬ڶƥＫķ켧˵ĸ趫孵һ书ɲ⡣
ѾƮȻԶȥս߾ʱ˶еһɭɭ书Ƿ켫ס׵ĲһˣҲ
ȷǲͬ죬ѹֵۺųơ孴һ֡˵书Ѿﵽ쾳磬ս֮ǰʱԭĺܶѧʦϣＫҲҿԱģүǷҲָо֯ҡҡͷɫص˵
𾪳̶ȸ֮֯ϣΪ֯۸оĸλԭҵղ˵ûҸоղŵ孺Ϊߵĸ֣ȹڣҪ߳ܶ࣬Ѿﵽ쾳硣ߣǸȥ
үСģҲŻʳǵķȥˡǰɱ֯Ψֳ£к˸ȥ
һ߷ɱһ룬ˣǳϤʮһ͵ʱоʷȤľˡձսʱλ´ŴŨػػϵʮߴҶһֱΪưһԭţƣʤǧ̫ͨɣԴԴ֮ŻճӡСսһ佫֮Һųơսһҡһλð
˵ϾǴ˵ԸܵＫ켧Ŀ£ſѨĻ


1347 孽
һʮչṦķ籩ʳǷɱҿ˿Ѿҹ·ϸûˣȻĻͱ˷ˡ
Խǽӽʹ·Խǿƻ޺磬ǳͬһ졣ͺִĴһʱǰͣͬʱһƬ̻Ի͵ĹǰĽŲҲòŻЩֵע⡣
孵ĻʳȻҲƵݻϾֲϴϽǣӽ˵ȴһַζó侳ЩۻңԾգܸоЩƴķ
ԱߵаЦºе˵ôʲôүģǲǱǴ孵۹Ļʹˣڴûôֺ׳Ľɣûʶͦϲ־޵ӵģԺ󿴱Сʱ򲻷ɡ
ҹԴ󣡡˸ŻµĶһҵŻ񡣡
ҹԴʲô˼Żʲô˼գŴ۾ʹյĶϲʵ̾˿˵Ǿ֮ܣһҵŻµĶҿ£
ӽĺݺݵĶһۣҪšĶ䣬Ȼ͵һѣ˶һŴĺ棬ԶԶشҿǰЩѾִ˻ʳǵĴſǰˣýԾս뻮һ
һ˴źɫʽƤףӲӥӣ촽˫ĿӥһͷͻȻת˹üͷ΢΢һ壬ƺʲôƺʲôҲûзֻ֣Ϊ̫ԶԵʡ
˸ĶĵһĿһ£ľҲһ뿪⣬Ȼм谭˵ĸоҲֲ̫ˡڴߣվһŮˣͷɴò˫Ŀ¶һ̬޳ȳƣֳ֮ѹƵأκڿһ֮޷ȴ
ż۵ſУһһŮ˽ȥЩվڳſڵĽȫ
˻ʳǣӴ߳֯˵ӦþＫ켧˰ɡղＫͷǣ̫ˡ
ԣ켧ı±Ｋ⻹Ҫ󣬲֪ĻǼٵġ֯仰ڱĳƲ⡣
ָǰ˵ǽȥ
֯ü˵ǰţ޳šȥ֮ǡȸ֡ȸһֱǰͿԵԷҲӦþסĵطʲ棬סӦɽŶԡＫӦþȥμɽġֻǻʹԺͬ棬ķһܣүĴȥ
һ̽յ֣صĵͷǵģѾҪȥ˵ΣգⱲӾΣյ̫ˣźܶʱθӵΣգûʲôúµġ
ôΪ򵼣ȻҪүһˡ֯˵
֯ھһʱ䣬ԱͳһҵνҪû򵼣ҪûвӬˡҿˣҪĴһ㣬ֱɽԷȥѰһ졣ͻ˵
֯Ȼļƻ̫ðգûгֹΪԼӺСĻںʹɽĽ֮о͸ӵûκƿˣֻʧܡ
ߴǿ϶еģһᱻץţֲǿͻƣǻϰ취ǽȥָԺĳǽ˵ǽһҲͣͣƺԽΪһ¥ڳǽϣƺŲtá
ҴͷɣһһȥӳЦЦǿɲУ̫ðʧˣȥںѹ֪˺㣬Ҳȥ˺ǣΪǵĿɽǼС֪ɣŮ
˵ĹһŤѾ˳ȥһƵ̣˲͵˳£Ȼ͵ذεضתɸߵĳͷмˣͺеĽһ书˶̾硣
֪˳ͷҵһڰһǣк˴Ǳ˼¥֮С
Ѿҹʱ֣¥ĻǲָûĵطҲף˾վ¥濴ȥʳ۵ףһš
̽ȫϮƴĻʳǸߵ߶Գչռ֯ġ޳šġšһа˸ΰͥԺȺʽ졣Ը̨ͤ¥Ħķδ㳡ߵȫĿĿٲ˾ԷʴıҰȵȣߵұߣʵĺ󹬣ƴĺȺò࣬й빬¹ȵȡ
֯۵Ľܣ˷֮һߵҲȥΪҵĶҲˣҲ˵ʱɽںļ檣Ҳʱµļ檰ɡ
һߣ֯۰ѻʳܸ義ʵİ׵ɣֱɺ͵ɴ磬лʳļͨȵȣЩܵѾôˣ孾඼
ܿ죬˾˹빬̨ͤ¥ǳƯҾһ֬Ǻ󹬵ա
֯۵ſһӦþҵҿھڹ빬빬ԭӦĸ׾סĵطȥ¥գɽסүҪҪȥ
ΧѲߣìҫĿʥ⣬ֻɱׯϵ󣬾ܰѵСɰ̾ҵ˻ЩͱĴһ࣬Ӧһ๤ġ
ǻʳ֮һʯ̨ϣϺ߲֮ߣߴһҫĿı˵ݻƣ֮֡ܡֹηˡ
֮⣬ǰд̨̨лȣһʯǰ죬ǳľɱ¡
ںڰУĸоܶ۾ӦɽİڣһСľͻᱻǸˡ
һ˷Ը񣬱˹ȥ


1348 
Ƽѵ޴Ȩ
˷˺ܴŶ㿪˹빬ǰںͰ˹ĺ棬ķȻǰҪиһ㣬ûкܶİڣûУֻ˺ܶࡣָһ·֮֯ɳĸɱ񣬷ֱĸ򣬰ĸȫɵŷǽͷ档
һƬ޴ĺ԰кܶӣɣǰСԺ䣬ÿһԺ䶼Գһ壬ɻ԰СΧǸǽǰԺǹ빬ߴ˲
СĴ԰߹һ֣ǰԺ޴Ĺǰû뵽ǣټĹȻڵƺڻһûеӡڳԺ䣬һ̶ˮš
֯۹۲˰죬ֻ¥һȴ͸ЩٺɫĵƹүɽＫ¥̸ҪҪȥ
վڰŶһᣬȫĸйٶչͻȻЩԾüһãˣˣ
ۣǧ֧Żǿʮ˵ŵڰ֮Уɱ졣ܿ죬ֻѽŰΧ˷ӿǧֳǿĶսʿϲݵķпߵĵ·ע⵽ĸߴҲвٵĸŹֹǴӿжȥ˼׼ˡ
˸УһߴӰڶŰ˵ǰǸʮı뺷ӣ磬ͷϴŽͷһͷӵĴ磬ϲѾ޴ĸͷ˫Ŀ磬װòǸصصйˡȻձ˺й˳һֻѡƫƫ͸оЩϸ΢Ĳ𡣶оǸ쾳ĸ֣Ǹġ
ڴŶʮ󺺣Ůӣһ̬ݣ麷£ȫװͶ㶼͸¶첻µزµҰʣһ֪رѵʿҡͷЦһ
ƲƲƯС죬Բļ֯ȴһأϸҪֱճĸǵûԼʶģܿϾͳʧ飬ȻһҲʶ
Ǵͷͷ̤ŲɫȺ߳˿Ŀϣ촽鶯һǣһкޱȵЦݣôޱȵĺʵվŵۣ֯ݾȻվūƵģûв´ӦþǴĵһʿ
˸£үʸ֯۷һƺߣҽϵһսһ㣬ʱԺﲼϵײеĻ́׼ǣһ
ūžūţܵūžͻҧˣͷЦһƳ֯һ۲и˵
סۣ֯ԼħӲݵȻ߳ߵͷӵĶ棺֯ȷҵūţǴܷȷ涨ģҲɼأΪһˣԸĸܵūţū֮޴֯й֮ޱʼǰɡй˹˽ʲô߹Բԣ
ͷͷɫһüëƺҪŭͻȻĴЦһĴָ޵úúӣֻӲ⡣һΪǿл֮»һ˳һ㣬û뵽㻹Լޱս޲ʤνһʿ̫Цˣ֪ͷ·Ҳܻͷˡ
ȻҲܻͷˣǱ͸ӲҪ߹һ˳һˣûбҪôѺãҪ㣬޹ĵ˵ǰѴ쳯涼ˣйΪ˲Ŵ⵽֣Ҫ鶹ײˣԲѡ޸޾ĶͷӾԼһɣôָŴĽ
ͷͻȻ˫һץѸͷһƾվȡУ֮£ҪԴΪǴĵһ֣ħϵĸ𣿱û߹ϡ
ͷһ֣֪ԼûȡʤİգټôǿӲʮʿҪͻΧȷޱȡҪƴȫչԹͻȻһľԭһձ˵ͳЦѸү治ϯǴ孵۹սȻмֺ󽫾Ǽʶˡսʱȥñ󽫾ү̸̸
֮һʮɫĶ˴ִԶ˹ֲַһÿһ·ͨͷĿһݣ͵ջظͷϥڵϣڳƣμɽ󽫾
ɽʮңĶСԴӴ֣͵Ķ孰ӣܱͨ˰ģ·ʱɢɢЩȣǾͶ֮Ѿһȵȣ˲Сªһİ̺ۣӶһֻ쵽´κ˿һ۶Ҳ
ɽ󻹸ĸˣǰλԶԶＫͷ켧ٺλĶߣϿȥһʮ꣬һʮͷ֪ǵ;Բֹ֡
ΪΣ߰϶ȣһ˫۾ǳ飬سϸǶһתεƬȥڣǺЩվͲͣת糵һһЩ΢֪ʲôá
곤߸ӲͿ಻˵ϵĶսҲĲã˵״죬ǿȴͨսҳ߰˴ұϻһǳصܣֱ۱ɽĴȻҪ֣ݹӱ׾һľֻ֪Чҵĺʿ
ĿɨＫ߰ף켧ϣղžһƳѾǲǷƷ񿿽һӷľȤŮĹȳŨ϶ȣ縡͹˻ȣ͵о֮䣬̬޼ɣȴףޱߵֻȻźɴĿӵؿˡȫûбϢȴܱˡ
ͻȻüʵ¾ҵļɽɽЦǰϣèСϷһ˵ңңɽ󽫾û뵽үôԼˣҲҲ̫ˣ̫ˡ
ǺǣǺǣЩС̫ձ˵ıɫˣȻ˵ɽмҪһ£ô֪˻ʳأѵļϸ𣿣
Ϊղڡ޳šʱĲصô𣿣ＫͻȻվ켧˵켧ͷˡ


1349 Ȧ
Ŷԭô¶ｫļƣȻ̲Ȧһ޵ôｫ˼ξˣҲӳǵİΧȦˣ΢΢һЦ˫۶켧ǻĿ⣬һһֵ˵
ȻߣôôֵİΧ֮»ϣͻΧҿһ˿ϣûСҾܹͻΧ켧Ҳа취ҵǣóľǱ֮ûһܹ׷ءＫЦ
üԭô¶ǿ̫ʧˣȻ޳ｫĹ۵㣬ֻҪڣ֮еطȫȥ磬κҲܹסȥ·
ɽһЦү鵽زϻͲҪ˵ˣ󽫾һ·ߣϣúõĿǿǡĻˣ뿼ȻĻɡ
۲һǰƣﰵĥǰЩＫ켧Ǹսȫ쾳ĸ֣ɽļĹڻĪܹʸվӦҲǵ֮ԼһֻӺԼ书ԣߴɱֻһˣҲ˵ǿĿɽĵ̣ΧǧҪӳȥǲ̫ס
ɽʲôϻ;ܵ˵ɣӳȥˣһҪҵնɱһЩͷֻޡų˵
ϧͲĻᣬѾﲻ޵Щֺͳ֮⣬ʮʿѾȫܹôⳡҲôˣֱͶˣɽһʤȯյӡھֻһ·ˣͬˣ󽫾ʹӦˡһ
Ȥʵ˵˰쵽һʲôĵ·أɽһ˵ܼ򵥣ľеȻӶ孵ĹϳȥȻҾͰŻشȥܲһëѾźˣôǷɽ
ޣɽǲǵʧķˣ˵仰˴쳯İʦҪȽҿǷˡǸȥɽɣﵹһף֪ԸⲻԸ
ɽĻûзȴʵѾɽˮĵزˣ󽫾ף˵ɡЦڷ˱ͷһ·ʱѾԸˣ֮ǰȥ뷢ǳȫըʱе˶Ҫ㹻ĻǳͿñ뿪
Ӵ˿̵һʱôʱǿܶ飬˵ץڳ¥ϣĻµ˾ͲòİȫȥڻȻҪЮͶʱԵõҪģ㣬ɾͱҪˣүûɡＫЦ˵
ⲻһжڼĻϣǾñ־һʱ֮ץֻΣǿǿǺɡ˵ĻͰձ˵ģѱųȥֵĺţʵҲǳĽš
˵һʱʱ䱾ܰ£ɡλսͻȻڶŰ師һûгǿ˿ߵɽ
ԼɽҲûʲôԺ˵ˣʱ䲻֮٣֣սˡＫЦҲ̨䣬ûбҪصĹأҲʶһүľ书
ɽ֣˵ȥɵɣ
ʱಣӰȺ˹Ҳ룬չԼֵҽͰ˲׷֣ӭڵĸ֡
׵ľսûиݣսĸ֣ԭôʱδţȥ֮ѯһƮŵǰ
սӭҽнâγɵ걩ֿٵתս޴ĳ֣ûǧӰӣ˲Ϣʱ⵲סʮȫԿԿ죬ûһ˿ɡ
Ｋɱ˹ûκõֻһ˫ƣֻӰ֣ÿγ֣ǡôعҪλʽǳԶԸҿҽȫչסȫܣͺһǧöɵĻ֡
Ȼͷ۵Ļǹߣ˵ĲӣȻѾ˰˲׷ֵٶȣĽ֮йһƶٶȲϵԻ۾͸оûɱ֡
˫Ϸ糵һųŵڣ˿߶֮£Ѿŷĵ⣬ֻҪɨһ㣬׷ּҡڻԼһΧУûлٴηɻصԭλá
Ǹ곤߳ս֮⣬еܣҲͣΧУƵıԵ絶ХϢ


1350 Ѱһ
֣߳Щ̫޳ˣȻĸ˴һЩ˶ʲôү㣡ϧҵķͷȫ֮ءһӣγսڲļ˳˹ȥʹȴһ·ɷ｣
СͦȤͽԸɣרĶԵСһѺдžһ˵ĽЦ
Ӻ֯ۺȻͷֻȹƮƮ֮Уһֲڿ켧ѾԵͷϣ϶ûκεȻʱǿȴգϸһ֪ԭȹͷųģҲ˵Ůȹ
ӵĽȻ׿ԽǹȴȲ켧켧ն˫ӷ·ǱͶͱֻԼеĸоķ·һм۵Ļһ㡣ֻҪײͻǡ
ӵŵӣڿתҪ㿪켧һײ켧ľѾﵽ죬ԱҪ˺ܶ࣬˻ûйѾӵ塣Һǰ׼ǹɸ͵һײʱӿ׹ʱѶԷ˰˳ɣˣ֮Ȼĵ߰˲վȡ
ӱ켧֯۴ͷۣߴɱȥԼǧһ˶ɽҪһ˵ĿǰҲֻܽˡ
ɽҲ书Ȼ֣Ǻ֯һƴĵϣԺӵĹֺͶ孱ȫĻҪɱ̸ס֯Ҳ֪һ㣬ʵûķˡ
ٺ٣֯Ȼɱңǰ󽫾ɵһЩԴ˵ūţҾҲûа㵱һ֣ΪѾûˣ˶֪孵ķӿȫƣĵͽΣһðɣñ󽫾ΰĶ學ߣɡ
ɽһ֣̬Уߴﹾ˵˼䶫孻ϵһսĸ߾ٹͷҪ֯һ롣֯ڰգ͵һƳɽʽŻɭϣиɻԼȥһһӲӲδ֮ǰ־ٶǲǵġ
֯һһ͵ƶƫ󣬽ȫڵϣɽȥͬһʱ䣬ɽҲ֯ҪƵԼȻԼӲƴһͼ͵ؿ̤һϵսٵ£֮
ॣһ죬ཻͬʱˡ֯аղ⽫ĽǶȵɽǲλȻԼȫѣȻɽʱĵ˷ҲǱԼɱ˸ֲԼȻֻܺƽɫһɽĹҪʤԼ
󽫾µûɣ֯ľѾݽˣٺ˶ˣȻ㲻֪Ǳ󽫾̧̧㣬ȥɡɽһ֮̽֯۵ʵҲԸɣ
һ棬һҲеԼ;̫񹦺ͳĴ̼֮¶ǳıƺ޾ǧȻ˵Ҳ޷סĴֵֹ룬ĸ֮ħеϹҲԵס
սＫĹ֮ϣȻҶ֣ǰλԱ쾳Ҫö̥࣬ϢĿҲҪö࣬ʹó书ҲǾϳ˵ѧһԵĶҲûʤ㣬ο˼Ⱥ֮ء˵ҲٻЩӰ졣
ڿ籩ĹУһֱСĻζţȱܹＫֱۺɨֺߵӲһƽˣսզɽ֮Ƶĳ־޸ðӭҲߵһ߷ڡ
һЦеħ磬ʹҽпհһһŷȫ˵ϡ
Ķ̬߰Ȼ߰㣬̺ʹвսûвս޲ܵǿƥĶ־ǿлֹ֮ˮ侲µ״̬úܶΪ֮۷
ϣ׼һᣬҽУ͵ʩչ˳ħֺսӲһ
ϿӲӲʵսıټԼṦ˲ͱȥɿ⣬ȻһӾսȦߴսһֱڹս岻֣ʱҲȥ
һ֯ǧӣӣǧҪս뿪˵ҹѰһһ𣬾ҪڰеݼͶȥʱݶϣͥԺУϮȥԴӴﵽ쾳֮ͿγɺĻͨĹܿ壬һ֮ͱˡ
ս˿ɲῴܣ֮У˻ĵӰͬʱ׷ȥ


1351 ӳ
ڶȫߴɱȥˣ͸֯ۺǧ˿ռ䣬ֻӱ켧סˣһʱ֮ѲȽ鷳ӰҪס˲䣬Ÿոո֯ۺ죬ߴɱȥҿӵõǸˡ
֯һҲ֪ߴɱξ˼͵תͷĹţһ켧ɱ˹ȥ̼Ͱ켧ȫΧ˺ġôĳߴɱˣͻȻˣֺ˵Ĳǽܿѷ貽һǳĹ죬ֵƾ켧εķУȴǱض㿪֪뿪ʮ֮⡣
켧Ȼ֣ǰи˱ӵ֣սڹϾҪＫһƯأʱÿӲΪӪĺˣüëһ壬СϣԭŮУһҪɱô˵ȴûȥԼѰ˼ȥӡ
ƮƮǰĹǽϣβ׷ɱսＫ״ϲʹƽѧȫ֣ͼڵǰ߽ͷһףȻֶһ֮ＫӳͳһԼ׼
˳⵲ʱѸٵǰ棬ǰǽͷһһǽͻ⵽ƴĹ׷ɱƾֵΣ
ߣʮʿǲñˣȫȥԸȫҲҪɱûУղŵһʱ䣬ʮʿһֱվɽûг֣ɽ֯ǧӽֵʱҲûг֣һȺһ
ǣɽһ£Щˡȫ˹һȺɱ˹ǳԼܺܿĴս˵ķߣôҲԶҲ߲ˡ
ʱߴɱס켧Ҳ˳֯ۺǧһǽͷȥڱܵٶȻҪ졣ӵôף˵ʹôиҪΪɽеԸˣڱֻ˳һ¶ѡ
ˣ켧ЩˣΪڿȥԸˡ켧ʼС֣˳Ъ˹ץסԼͷ󺰴зʩɽ˸޴ۣɿĴӹżһӵһսһɭĵ˾ӿס˰пս
켧һַǳʱѡǡô˿̵պڶԸսķɸＫĹ󣬶һҪٶͻߵķߡľԼҲôһλˣܹɹͻƳȥôͻữΪģʧˣȻᱻʮֲס롣
ҽתϢķɸҰɸϵľЩ飬ƫƫʱҲѾˣǣһᣬײ͵Ʈɣһ˲ıٶȣѾļޡ
ಣॡһ˲ʹߵķǵֻһָ׵ľʹؿڣʱȴһ𣬶˫˫ȫѪɼǳȫġ
켧ġɵʱˡʱŵˣΪȫȫˣҪʩչṦܣ䲻ɵѾҪ壬оǹǿĵ֮󣬾׵ĽһȻ󣬳ħת֮ʣ˵ϣ͵һƣսѾʮΣһɴѷεĿ񾢴ӷɵĵͳƶڡ
еԼľһʹƮҡܵĲ³Ѫ룬켧ĹǱＫӸǽС
Ｋսȫȥ˹켧Ȼһǰ
ͣһɱ켧Ů˶ƣ⣬٬ĴЦ˶ղ̫ˣҪǰҴˣҲûܺ͵ˡ
켧˫ĿһѽĹʣƺĵЦһǲûп˵ľȻǸޱȵŮˡԼлӳȥӦûлõ
Уɨȫֻ֯ۺǧѾӵԼǰ棬ҵи֣˿̼ȫԼ߼˹Լ켧סˣһʱ̵ľȻӲ
䣡ߺȻ±ըɫʱȫ˿ߴӲɫб˳켧
Ȼ
һ켧ڣƵĺŮζ
ҲáĻܺͷ˽֣ҵң˵Ƥܻϣ´ܹĽӴһ¡ʹ˦켧֯۵˻һʱеĸֶ켧ߣ˫ʮ֮Զ
ߴɱ񣬵סǡ֯ͨ죬ķȻǰܣ˲ôˣߣү
Ҫǰߴɱɡ֯۵Щ˻߾Ϊ˸˾ң˵ˣҪףҪɱֻûô򵥣ֻҪǲͻһغϵģߡ


1352 ҹ
գǡ
Ƴϡ
̤ڳ֮ϣĿĹˣɰ޺һ
ǧӵ£ʩչˡüëŪ˵㣬еĵطһӣľ죬ձ˵ķ٣˵صصĶˣ˲òݼҲŮװ֯װһձ̴ӣߡ
˳ƻҫͺǸûҹĳС
ӳѾȥʮʱˣɽＫһɳ˵ǣ类֪յĹ֣һǻЩҷôүĶ֣Բ֯ĵ˵
֪ߴɱôˣΪܲжߴɱвõͼΪá
˳һֱǰߣһĶ´ִϣҲǶĻ֡
үģѾ˵ߴɱɲôױɱģôصˣһ͵ġ
ԭ򣬺Ȼһ˿ҺͲȭĶ̲ס߿ȥһ֮¶ʱȣԭ߶ձ¥
˸£زʵءЦеָ֯ǵΣִΣôѱΣĴĻˣ
֯Цү֪Լ棬һ˾ˡɽ벻ǻĿŵܵνΣյĵطҲȫĵط
ͷһװ˵ãϲľֻΪ쳯ĻʸôԵֵطأȿȣȻ˵˾Ϊ˽ɽ𢣬ôҲֻһԼԭˣ·ɡ
ͷ˸ҪŻµĶʱѾǵǸé®°ˣҲˣȻڻֵĸģǵ¥ôƯŮ˵ʱ򣬱ܵĸеӦòʲôõط
Сͬ־㲻Ҫ᱾ͷһֵطأҲΪ˴쳯ǧҵ˵֯ġ߰ɡӵͷĳ˵һķƯİۡ
үԼ˿¾ҪˣүϿȥɡ֯۴ߴٵ
˸߰£ָ֯һģ¥˹ȥ̨ףҡڵ߽Ҥһ̴ձﴩźͷС鲽ЦݵӭλͣʧԶӭʧԶӭ
ѸղŻڴԼ˸ĻʸʱȻǰ޼ɵ½̰ĿһۣһĽ˫֮ڣһı飬˵Σǳҵطǳ⡣أ죬ƯŮӸҪƭңơ
ǸͷһȻһƽ𣬰λүһǸǮ磬ô˵£ӵĶˣͽӵĻͷһռ˵ɣοԷĽ˶üӢ׿ϲѣôᷢ
ûУǼү˵ˣҪƯŮˣҰõķ䣬еǣźٲĺô֯ƲŴӻͳƽϣ˵
ӿӶʱ˫ĿŹ⣬ûйͷһ˹ְļͷɨۣյߣүǡӢӡС㣬ֻϣ֪ģǮɲˣ
˵ϻǼүеǽӣϿ찲ŷ䣬ҪӢС㡣СڷţǺ˾ȥ֯ͻȻ¶ûأү̫Լˡ
֯۰¥վŲһŵ˵Ѷˣ֯ĺһ£λү̫ˣʲôʱ˻˲ɻ֦
ԹԵĸ˶˱Ӵһķװ޵Ľ̻ԻִͣǼƵꡣÿ϶ҲǸ֡֯æԸϾƲź
ƻͨٴһŴԲǰźɫĵ̺ռ˴ƬĵطǱݸȽĿʱʹõġĸ䰲̴¯׭¯
εѾ߷ֱȴԱߣǽһͷݷڵϣ˵ȫӭӭ٣
ек£ȻȥžƲˡ
ûֵ֯ʵôװκͰ趼Ƕ孱񣬵ЩƳζ֯۳˴ĴָүĿ棬¥ӣ硯Ƕ¥һȰԭĻϰ߽İķװγʢƵģ˶ǳϲ
ЩЦԼձҤӣΪҪζձ飬ôö˶˵ܳйζ컯Ūˣ컯Ū˰Ҳ˼Ҫ󻻷䣬ΪϾɡ¶ģרҤӵġ
˲һĹŴ汻ˣŮǴȥȥȾʳԲϣһʱ֮ŮͲ㡢̴֪֮֯˼δôŮԼǰʢȥȥʱܲסԼֱۣëëŵ
Ƽ͵ʱſͻȻ˿һȫŮʦŸĸĴ´ſ˽ڸղŵĺ̺һϸĴֶ࣬˱飬ƮƮһƬ֡
֯ۿĿЦϵعƽкãʱĿġ
һֱͷСüëɨƽδޣ֯ۺȫһͻȻ˶ͷµˣ˵ôˣǵȵأ
һﾪˣӣۣ֯ǰ֯ģôôĻǶ˵ЩɫȮĶ𣿿ȿȣУԼѽ
֯ͷ˿ɫ𣺡ˣˡ


1353 
˵ŵʱ򣬴ͻȻһˬʴЦվ溰ɽɽڲѽˣ
֯͵վߵڳ֣ˣؿй˿أ
æһֻ¥´ԱվʮλװŮÿһѻɫɴĵмӵλŭĶ佫мһλ첲Цݵĸ¥ϵ֯۴к
㲻ǽ֯ΪʲôɽЩ˽Դ֯ۡ֯ЦֻΪ˶Ŀµİţүǽָʹװɡ
ȻףҲøô̰ɣ˸ۣ룬ǸнĲ֪ʲôˣųҲ̫˰ɡ
ɵһֱ͵´ĻõĹϵȨƱȺܶҪųȻҲܴ󡣶ҾãԽֵĴˣɽԽǲỳɣүô
ûüͷֻſڴһЦһ˳ɤӸŵݵ
֯æվӭӣŴˣУһȺӵ˻
ͷǸĿ˫壬ĸݵˡϴźɫĳۣ˫ֱƤЦ˸ɨӡ
С벽׵ʹ󺺣һװ侲ݵɫһͷǳԶԸ˳ò𲻴󣬹һ˫ֵ̥ܡǸղſĶʮŵĹװŮˡ
ɽǺþòˣ˵ӱϾˣûдʲôöһţͷ˾ȵ߹֣֯ű˲עյ˵֯Υˣ
֯۴Цһ˵Ҵ˺ܶ౱ز޹²ݡ͡ࡢ͡ǱȽϳƷҪýˣҲŻõгȥۣԴʾԴľ⣡
ǺãһҪúõĿһЩĻɫھгϺģҲֻٰĺûɫϯ
֯µ̸̫˲̫ãЩŮȺɡȻѹ֪ʵĻ̸֣ܻܣ濴ŵȽϺá
һ֣״󺺺ЩŮȫ˳ȥȻ֯۰ЩŮʦҲ˳ȥֻʣ¼Ҫ
һ£λޱȵĴʸүعμܵү
Լ֪֯۵飬ǰڵϣμʸүꡣ
û뵽ӶԼôһƺԼΪꡯеˬ֪һ֯ڳõİڣԼŽһãǿ˵Ⱦƣ
֯۰ѽͬʱĶ棬˵үڽһҪԸɽǸð֣
ܺãֻҪǿϰ쳯ˣǲģȡ˽ôٲ˵ġ˾ƱŽЦ
˵үģһ߾ȫү
֯۵ĲôɽĻǴģ߶ʲô֣㶼𣿣ͷȻҪүЩ鵱ȻһҪģɽ˽Ĳ֯ｫ˼ҷǳף֪˻ڲҪλϣģҹ֮ľɲ»϶ɱˣֻиԴͶ壬ɽȫǣڶڶƺҲ̫á
ãҪľˣǣ˵ĻɽأɽǲΣҲлǻص˵Ļ֯۳Ц
ֵĻҵĻǴŪģ
˵ͷģҵһ֮ǰͨɴ硯ɳʶģʱɽԼļҵ׶Ϳˣ֮󣬾ܵķϢκҲ֪
ŭɳʶ̫ɶˡү˵ûɳʶȷǷǳĿɶ񣬺ܶĶ˶ǳǣɽǸ⣬Դʮǰͨ硯Ӵɳʶ֮󣬾һֱ׳ԼЩһֱڰндʵĺϽףЩ׺ܶ඼Υģ˵ںϽ١ŮȵȡɽΪ׬˲ǮҲŵõ˿ɿϢġ
˵˵ɽߵĸ֣Ѿʶ˰ɡǺǣѾ˵ˣүļλֳＫ켧֮⣬λ书ߵԭˣ¶һºŽսɽƺսĿǰĵһ֡˵ɽʲôܵĸ֣ҾͲ̫֪ˡ
׷ɱҵ֮УߣǸɽƺţһŷĻתڣһһܣһѾ͵սжѸ书ǿ֪ʲôˣ
ɵߣĽʯɡ곤ĽԭãѾɽʮˡ˵սˣƽһθˣүͨ󣬽Ͷء
˼ģܹڳڽˡôֻ֮չڻڵһУҾӦǲϣΰɡĵǸʱ򣬱Ҳûʲô취⣬Ͽȥ졣ֻʱ䡣
үˣһСҪ͸үүЦɡμ棬ɾ⡣ͻȻվſڣһˡ


1354 ˣ
û׹ô¶ſʮװṲ̊زǰŤ֫ظ裬ݳ׵ˣһչձ
үΪ˳μ׼ЩŮȻɫ϶Ȳүļ檣ĲտүҪǲŵĻԽٿȥٴĵҲҸүЦͻȻֱӣžžơ
ƵŮǶʱֹͣ˸質һ㼯ǰ׷׵Ľ⿪ĴӣԼȹʵ˽ŵ£¶һ⻬ʯһļÿõվǰһ񣺡ү꣡
ЩŮ᲻ʮ꣬ģĶ֮ѡɫԺǧȼ磬ѵô˳ѵأ¾·ȫûаɬˮֱ룬СձԸŮһףһǧŲģǰAʱԼͷǳһйȷǱ˼ĶˡϾеڲϣҲҪЩŮӵĲɡ
㲻ʲôǵı»ûʾأǶҴСģѵʮĲգǳǳȤүȥٴ֣ղŻ񶨸վŮٴθεĸϴͬǴ֫赸
ЩŮһǰ裬˻пռ䣬һʱ֮䣬֬Ӱ޹磬赸л뻽һĽ赸ûмһ֪רΪȡúʹ̼ˣصرųˣЩŮֲͣԼ˫غ͹֮滺ͣϸ´棬רҵ󷽣ʼձõЦݡ
ԴˣߵǧӺҲһˣһֽкãһķۣСӺʲô˲ģʲô书һҲûУ㻹кãûƷλӲɻ䲻·Ůˣ֪ΪʲôЩ
ûֻЩŮڳ裬Ǵڻ֮ʱĴϢһ
֯۳ŽĴָɵǽ̵з輧ĺܺã˵ǻ书˽˻ҿ̫Ľѽ
Ц֪үǷ񿴵ǣҪ˵䲻һţʶؿЦһ¡ʱֻҡΣүȲҪʵǵı»ԶԶزֹڴˣǻкܶĲûбݣѽϻĿ
䡣ŮǵĶζʱ˱仯ղˣȻ伤ԾݺˣּȾлĶһȺӼԱһеıݷͷеıݵ޺еıݵߣȦеıѶȸļ嶯м仹˱һЩ˵ܲȵȡ
˾ѪŵŮݵǹ򣬰ƵԼıڵϹȥһõĺȲģֻгһӣһŮʵǱﲻסˣȻڱ˳
ԸЩŮ˸ԵѹϷеıƷеıݵеıṦÿһһ֣кòֹľ˼ë
үҵﻹ𣿣˵ʵڵģҪָĳĴ¶Ǿ᲻ðЩС˵ģƣԤϣ˵趼ѹƣοǼ輧
һ⻰ʱ˽˼ҪЩŮ͸Լ˻أôܾãܺãǱյõһˣĴУһҪһĹ٣ĺˣһḻ١
õŵһЩŮû˷ѣɶԼĸαѽѵǿʵĲסһʼμѵܹٶˣĲ˾ΪԼҪ̫ͣʣĿɶǾӪеľӢĺÿҲһġ
Ϊү£Ϊ˸ֻүĲܣĸԸĸүūţֻҪʱ̸үߣҲˣЩŮֻҵļպдҪ͸ү߸˵ع˵
νĴ޷Ǿǽ֮ģЩֵѾϡˣƫƫЩ֡
ãЩŮӴ·跨ȫ͵ȥȱˣǵӪȥң
ɵôүһҹ𣿣
ֵʣʣطô˵Ҳ¥˼ҵĵطôԼŮأѡһޣЩŮӣǱˣҲż
Ļ֯۶ʱʲô˵¶Ѿ̸ˣӦüһλӢӡСˡȥ


1355 Ů
еȽϲˬǣȥһͻˣǸΣľ˵λүǲ˼ӢӡС˵岻òͣλүѡĹɡŮӶǺƯġ˵ʱ۾ͣ򽨴ɨӹԼʮֵľ
˸¹أǵģŮ˾ȻɨǵԣŲţүһѻ¥յеͳͳɱȥ߽Ӣӣ˵ҽһĿˣҪҵĿ˲ˣҾɱȫҡ
⣬û˰ɣӿЦӢСǸ¶ȫˣ㻹ôɱȫѽ
˸£ɱȫҾɱѣ֮ʶȫҪɱ²£ĸϿҵĿ˿ͷϴȡԭ£Ȼ᲻룬𣿣ɫĺ
ŵƨɫɷףһĹͷһ̵˳ȥԼ˶ʱĹ⾰е˶ȵĲͷˣҪ쭵ʱܻˣһž͹ڵϿͷүʵû취ˣӢСǲϼˣҰƤӶҪĥˣҲ˵
Ҫʵˣ¥ŮӲӿΪʲôѵǵ𣿣̣Լӣһεһݣ˸£ҿˣˡ
ĸλүӢС˵ǹѵͷΪҵĽүӦûŬΪɱУӦõ¥ֵطѰ֣˵ǳıӽΪˣҲ⽫ȾƵģѾѺû˵ˣѾͷСӣƢʮͷţҲûа취뽨үǧҪǨŭңʵǺûйϵѽȻʲôˣһѽӢӸ˸ɸɾ
ô豾仰ǽӢ˵𣿣˵ղֻΪǰӶ쮣ô˿Ķŭˣòˡ
ȷô˵ģҾĵҲƭүѽʵû취ˣүͿŴðɡүͿ֪ķݶϾͷŹһΰɡˡ
ߵĺһҴܣǺЦվܺãû뵽¥ﻹŮˣҵǺȥɽҿˣȻλСԼҲͲǿˣȥܿ˰ɡĸ鷳Ǵ·ɡ
µľǽİɱȻ¥ɽӢһ˿òˣǰɱҲܱԼҪõĶˣϧ֦ҡǮ
ǰ·֯ں˵үӢǾˣһһֱҪ׸үû뵽ȻôĲʶ̧٣з˼룬쳯ݲˣҿһҸɱˡ
˰֣Цһ¥ŮܹЩʲôʶҪˣ쳯ѹͳһǳ飬Ͷ֤е˶˽ģôأϲˣɱȫҲǾҪģŲôɵȥءҪɺˡ
޳ɵĵͷү˵ķǳһ¥ıӣʲôֻ֪ҪǮһǹȥˣŵүģʱүҪɱҪϤ㣬һӡ
֯˵Ӧøһ̵Ľѵ֪ЩҲԵġүˡһϣܹף쳯ͳζּ⣬Ӧ˳µ飬ϣԴԼ˼룬ķڷߵͷϾǴ֮ֵ͵壬һζĿѪɱ¾ȶġ
룬Ҫɱ¾ֻɱҪԼˣôλүһλ¥ŮӽأȨߵ˼һ򶼷ǳ׽ôôɣԼֻһ߿Ͼͺˡ
֯ͻȻǰһӣһ£޲ˣ͵ͣ˽Ųüͷ˵ֻǸŮˣǵ飬Ҹûпǹ⡣
֯۵˵ͷ˻صߣ˵ֻҪ̽һ£ŮǲǶзѵ˼룬ǶʵôүɾòˣȵƵʱһҪȫɱԵػǴҪģĲҪġ
ҵ˼£ҡҡͷ룬ֶ̫޳ˣ޳ƽصĺܺãĳЩضʱ̾ͻ󻯵ǱըԵ¶Ǹʱ򣬾ٶĵҲ˲԰ĸơ
֯ۺͽΪˣڴǴǰѡԼٻ󣬲ΪٻϧԼͬ÷ǳ̺ͱӵֶȥԸǣϿ˷ָ׻ʹȻһֶСūԡֶ˶СľеһЩеһЩ


1356 ػ
ӵĽŲҹգһĹ¥ľͷһܴķ䣬ûȥ洫һ󶣶ٲˮһʼһĵӣ繵ڿռصƮ˵ĽŲҪӽſڵʱһתΪԹİԹ࣬񻳴Ůսɷһ˲
֮УǸϴ֣ʲô֡ԹŵȻǶִֻ֪һΪعʲô֪ʶҪٶһ㣬֯ӵܳձĻ
ˣֻи󽭶ȥɳǧŷ̸Цǿ²ҷ𡭡
˸£ڹ쳯ͳΣֱǴ治ųǸүҽȥһɡΪ˱ʾԼģ֯۱ֵıżһǧˣץսҪȥ
˭ڳ֣ҵݵ¶ûˣ̫ˣǸϿ뿪ҪǵᷳˡʱŮ˾ȻܲĳǳгǿҵĲ
Ϊ˭ǸӶѣֵľͺǸһޣһҪȥȻҵ°Ĳ˾޷ͷĺ⣬үҪˡʵûλֻ㲻⣬ҳȥɱˡ
վ⣬ͻȻղͣٵ͸ٶȵεľȻĳȫǱԿԵӣݳģıȻй˶Կ壬ǴﳪȻҲͱһֺ壬˳ˡ۾ͣһ£ٴ죬ֿƢɼŮڵġĵطʵĶʵýָͷҲ֪ѾȻ˿ҲûܵӰ죬˵Ů˵ĶǷǳǿġ
ȲҪɱˣҿŮ˷ǳĲ򵥣ȽȥҪôһûãǿҵɫ¡Ȼ˼ҵͲƺԼˣΪ±¶Ŀ꣬⵽ҵ׷ɱ
һ죬űˣ֣߽ţȻЦе˽ȥվм䣬ְȻ˽ȥ
ûΪ˵ͻȻֹͣĸӸ߿ңɽϵɽ̼䱬һǼʮһɽնɱУѪڣ˼
߽ӣֻӭһװ޺µĴΰֻ鷨ûһǿµģһ㲻ʾ¥ĵλݣֳ˼˲Ǹ
һĿĹ˵ѰӵˣһǽϵһﻭŻıĵɽ𺣣ɽһѤĿжһλ孵壬ɫнǵĹٷͷϴźɫխСɴһѿ̴ľİɫȣһȫɫͼĵ̺ۼȴǬ幬ݻ
֯ۺͽӻǰ߹ȥʱ򣬶ԴﶼǸоϤǲȷ˭Ϊ˻ʱһɫɴġ
ʶˣķǳʣī̻ɱˡ
ָŻ˵Ȼ棬ȫ͸¶һֲǻ۵İ·ߵĴ͸ԿʱһУüǸԸ㣬ֹܺãĴڣضһ۵ݡ
үôô죬Ǿ벻˭ˡ֯ۿڤ˼˵
벻ˣҿҲֻߵһ⾳ˣϵ˵ʣҿԭĲة֮⣬ܹ֮ƥСۣԵļۡЦЦ˵
˾ȻҲˣȻ˼ҵĶƷͷ㣬˵ĶҲͰˣȻ˵߰㲻Ҫ죬÷ǳˬˣ˭ô󵨰Žġ米һӯһɫĶ˴ת˳է֮£üۼȻΣʹҼ
֮һַǳǳ֮Ϥĸо룺ŮһҪǼƵˣָо̫ϤˣһϤϤϤǺ콨һ
óĽۣ벻ŮˡϸҲǲܵģԼôܹһŮأ̫С̫СˣʹҲ̫Ϥģ
Ůŭݵ˹ƽԽľݣͦεü񣬴һػɫɴԳһֲȾ׵ĳȻССѩףۼ˼С
ǸղǸ˵ˣղ˵ȫˣϵˣǴɻǴ͸¶Ķһݺµ֮ôͱ˼أⲻҵĳԣҾǻߣˡŮָָȻ䷢ŭߵ˵
Ӣӣ㲻ү˵λүǽүĿˣ㲻ܵϿǸŵȫ£˵״ˡ
ȳȥɣû¶ˡ˻֣ûϵҲ㲻ʲôðֻǼ͹۵㲻ͬѡӢС㣬Ҫһ䣬еʱҲܰԼ⾳ƣ֪֪
˵ΪˣȻǻĶ˵ĻǶԵģǿʶλС㲢ֳôᣬ෴ӷǳĸң˵ٺܿ졣ҳš
ҲǿʶʵԼҲǻˣһǸ޷ԸģǾǣʶˣҶ˽ʱģеԸ񣬶㸳Ըûв´Ļ˲ȷˣұȻӢС֮ˣûɡ
ӢӶʱȫһ


1357 
Ƽѵ޾ʷȨ
˵ˣȻĻӢСҲһˣôʻϵλСʲôϵһЦ
ǼҸӢӱһ۾૵˵û뵽ҸôˣȻ֪ʮͺˣҸͲüįˣһǳϲ㣬Ҳǰ;ġ
ЦôҲֻܹûиˡ
ӼӢӺ̸Ĳʱһչ˵ӢӣǸղҪܵĿˣλүͽүǺѣϣܹúõĺ̸̸Ҫ˿ˡ
ˣȳȥɣҽ챾ǲ͵ģǼҸ֪ҾɡӢת߽ҡӸ˻ˣæС鲽ſڣŹˡ
ӢӵĲ񣬷˶ˣÿһ˵ļޣڷҡҷ֥ɲݣ磬ˣеϮˣ޵绨ѩ¡
Ӣߵһǰ棬֣ƺһƣ˫תݵǰⱭ
ڽӢǰݺ󹧵̬ȣʵЩ޷ܣȻӹ˾ƱȴȥЦСΪʲôҾƣҿЩܳҵ
ûʲôֻǴҸıһЩˡλȻҪң󣬲֪ĸ˵ûУղģﻨѵĿܺܶ࣬ǵõһ١
们¶źһۣ϶еķһĭиո𼸷ϲȻӢӵʹŵӹ΢ɲı֮ɫһ֪ⶫ˸Լŭӿһ䵭İѾƱϣûкȥԴ̼ΪǵŮˡ
ЩܲŮˣһſھ뷢ѣǰ̬Ⱥǫһֱţ˿Ӣô˵ʱ˳ŭ֪ߵغ¥Ůӣ֪֪ڸ˭֪վǰǶôҿɲǰôԴ˵ģ֮ҪȫǵĻҪһǲĵطɱеˡ
үǰɣ֪ΪˣǱ㣬ҽӢӿɲ㣬ҴС¿޿Ҳ˻ű˵ҲûйϵԣѳȫɱҲûйϵ㡣ӢĿתȲм˵
Ŷס˽Ҫ쭵ĽЦ˵ƺղŹƺ˵һЩΪΪĴ󻰣Բԣ˵Сﻹб˵ġ
⡭£Ӣٴα˵ˡüë˵Ϊ˹ҿһЩΥĵ飬ҿЩ˶ڹ˵ӦǺ洦ģԣҲòŶǿ
ʽӢС㣬ǿ˵𣿲ô˵ҲĿˣ㲻֮Ҳɡ֯ۿЦһ˵
ӢӺһۣͳѶϢ˭Ҳû㣬ŶҲûС֯۶ѶϢȺЦһҲһ¡
ղӢС˵ǶԹ飬Ϳ֪߳ſ˹ҹ
ʵôֱףӢ¶һ˿ŭݣߵȻΪ˹ҿҪˣںЩ𣿿ҿλܶԹʲôô˵Ҳǰ˵
ҡҡͷÿɷȴҶȻӢСô˵ˣҲԸǿС㣬СܲǰһΣҲӦøǱһЩհɣȻǵӿɾͻ̫ԩˣĸֻºѽɡ
ðɣҪʲôգҿԸд֡裬١ӢӲƤ˵
ݰɣղʱСǳСΪǵһС㻹ǲǣϾߡնȴ˵
Ϊ˾Ĵ򷢵⼸ϲˣӢӺʹľʹӦԸϲ֮󣬱㻺ǰ£֣ϰԵĵҡ˵쳹ҡ
ر۾̧ͷָͷԼһһµôƺԼƷζÿһڡ֯ۿüͷүΪʲôҪ˷ʱ䣬ɫӢɫȻûȥ˽⣬үԲܷŹôһˡ
Ӣ΢΢۾һ񣬲ſüĿְϣָҡһ廬ڵпռ䣬ɽüʹ˵ϸָ֮䣬Ȼ
һʼһסҹӱδĿдҲǷ绨ѩµ⾳¥Ů˹õĿӢӴҲϰ߳Ȼˣ֪㵯˳
ǵһ֮ƺʲôһͻȻתһ޵ĿʱüͷӣȻԶ⾳ܸߣȴ͸һֶ˵κįԲʺϿĵʱ
ͣͣͣϿͣͨɵ֯۲Ը轭Ӣӣҷǳ˵ʵСһʼġҹǳΪʲôȻתӣûӣǳĲٻһװɣ
ԼģֽΪסҾһ׷ǳõӣڹѵͷϦʱǺʲˣʵոѾ﷢ԣ̸ֻһӡӢЦ˵
ҿ㻹ǲҪˣӡʮߡʮʡʺڵգϿ쳪ɣҸʮʱ䣬ȻĻҾһŲţҲЩˣΪԼҵ˷ѵĻᣬǴغ
ԲѾ˵ˣԺֻࡶΪסүҪĻ㣬ҾԲҲǿ㡣ˡӢü͵ٵվ˵
ʱŭγսŽӢ˹ȥϲ˲ɱ


1358 лի
ˣվס˽ҡҡͷ˵ѵˣǸģֵãֵá˵ڽֱ£ʾǧҪСʧ
Υ˳ӵȥŽӢʼЦҿС鲻ãǲǸļˣǿɲǰ㵯ݵģ׻Ѿȥˣ㲻Ӧ̬ȡˣ˲С˹Ӻһʶ͵ɣˡ
⻰ǸԼҸ̨£˳ͷմˣû뵽ĽӢȫʱһ뵽ԼļһҲû룬ת߳ӡ
̫ɨˣⶼµû뵽Ů˾ȻҶү˵񣬲ûϵ¥࣬ǲٻһҰɡ
ǧӻڷأ͵ɣǻؿջȥҲȥɣ뾡İղŵ¶㲻ʲô벻Ҫϡ
ȻǴ˵Ҳ֪ĳŮ˵鶼С£Ҳ˵ʲôϹ֮߳¥ȥӺǧҲҹɫؾסĿջ
·ϣ֯۵Ҫԭ·ߣҪûϤһĵΣ֮ҲöһЩ֯۵үıԶ·ǺðɣʱߵǶ֣ƵַأĻүͶܹϤˡֱȶҪĶ࣬̽Ҳ˲٣̫ʺߣҲΪʲôʱûѡ·ԭ򡣡
ûϵҲѾˣοղ¥׳һ̽УҪǷǣ˼ͶˣҲȵڣǱȥˣԲصġ
֯۵ͷʵǱǷôǳֲڣͨ˴ȻûȡʤϣҪӦòѣʹүȥʶһ¡
ղʱߵǶֶ֣ȥʱȴһֱֽ֡һֱԽԽ࣬ȻѾҹˣǸ־¥ĿȻﲻּۻ۵ǡ
ţǰһľ߹ģ¥¥ȻһׯϵԺԺĹģǳ֮󣬲ֵһִСԭҲټôģЩ棬࿴ۡ
֯æͣүһ֣ôôԺʵⲻͨԺǶ孵ġ¡ǶģƳġ¡ģĹ嶼ϰߡ
˵ͷǰߣ֯۸˵ǰߣмԺģֻǱ΢СһЩǺ̶ȴ֮ϣΪĴ󽫾޽ġ˵׶孻һŷ̵Ĺҡ
ûȤιûȤǴһ·ǰߣ·ϹȻֳ˼¡¡¡¡¡硢ƽȵȡ
龰вһ룺Ŵձôŷǿ̫ˣȴľӳ׵ռ˶֮һҪķչҵеĶ˶˶ֳͣͳβܸõĽȥֱһСͬΪֹ
ڼߵĺһһͷ羰̸۽˰ʱŸһ·̶ѣʱǰһľ߹ģľ¥ЩˣŴ˾¥ڴ˸ľλҪ˼СˣʱЪš
̹˵ԲձˣձҲûʲô˼ԺҼ˼ӾͲٶˣǰװ׵ıĶһԺȫû˴̬ľͽһһ߳Իһ߲ȫ֬̾óԣóԣҺþûԹôõˣ̫ˣʲôүҰǸýһ㣬Ǹ
ӨȻĿ̻ʵĲʳ࣬Ǵ΢ЦǿԼһֻơ
ӳһĶӣЩ˼ͷЦĲٳһĶĶĺܺóԵġҡҡͷǿһɵЦ㿴ʲô
˵ͷ֣ص˵ٿ㴽֪ⱡСɵӣϲأǸϲĶ˰컹ûд𰸣ʱңҲ㣬ϣҴ𰸣
ѽᡣ͵ذѿϣסС콿˲ˣҲˣǵģô˵棬⣬ӷ˸˵Ůӵǲ׵ģ̫ˡ
ΪӵɻĻش⣬û뵽ЩӸӷ˴һǽɽһЩٹˣвһʧ̾һЦѡ
ʱ򣬺Ȼһˡ¥´˵⡣ӹ˲ÿЦһͷת˹ȥֻһŶҵĺд¥»
ǸеĴźԭĺвҰɫɮϴʮεĲһ޹ȣŸҪõɫۣȫס˿ĽŲӯϴһ̴ζÿһȥ·Ϊһ壬Ͷ㶼ֳг֡ȽӴ
С˵ƺ˵һ룬ͼǸгԼ˹ʵĻ׵λʩҿɲһի
֯۶ʱŭˣΪԷģû뵽ȻҪģһ޳ܵ޿̣ϰ壬ϰ壬ϿַĺиҸϳȥǵģ̫ɨˡ
ϰŰɫĨԶܹһ߳֯۵ͷһ߶ǸϿȥҪ⣬ҪիҸˣ벻ҪɧҵĿ˺òã̫ˡ
û뵽ǣ嵥ĺУͺ˫˸һƾϰεǲֺܺԼüαƵĲ¥ݿڹ¥ȥ


1359 Ը
ˣû¶ˣ㻹ȥɣλʦȻ˾Ե֣ɡеϸоһֺǿҵ۾Ҳ֪һλ֣֮ʣ£
֯ۺȻҲܵĸܣǵ̫һ֯ҪǺǴ̿ͣǱ߿˿ѵүǧСģôɣֻ߲ơ
Ҳ뵽һ㣬Լ书ģҲû̫ȥ˵ͷȻúԼĶ档
ӷ˸ۣèЦȥеòǺȴĵͷӵʱ󷢽͵֣ʹһַźеĶ˹ȥһַǳٶȺܿ죬аޣǷͷ
û뵽ǣǺֻĲһӣһ־Ͱӵץ˸ţº͵˵ŮʩƶɮǳˣŮɫŮʩҪϷŪƶɮƶɮм
ٺ٣ͷЦе˵ʦǸ㿪ЦģǵõĸɮҪСŮӼƽϣҸвˣ㻹ĻҾ͸㴷ԭҰɡ
ǺбŵüæȴģҪдǸվΧС㣬벻ҪǲܽŮɫģҪǸ˱ûĿˡ
֯Цרҵã֪Ще˱ǹͲʲôɣͨ˻Ҫɫᣬ֪жҸŮȦ֡ҺܶлϷԻ˫ޡֱ޳֮Ҳкܶ޳֮ͽ
ҿλʦüĿǳʣҲʲôˣʱǵС㣬һĲ⣬˵Ҫѡһ˵Ļҿ϶ҪѡС㣬ѡλʦǺǵЦ
ӺǺǵЦǻ˵˵λʦӽһֱŶңôͿüĿأɼ˵ԲԵĻҳô˾ԲǻˣǺǣԲѽüĿĴʦӳǺۣȥڴʦšһѡŵôʦɢ
ʦǧҪ֣СƢʦҲҪ飬Դʦûб˼Ҳò̫䱸ˣǾԲôģһ򲽽ʹôˣҲһ𵽵׵ģԲԣС㡣еӣǺЦ
һ߳ԶһߵͷûûһḺ𵽵׵ģʦĺˣ㲻ҪԷ𣬿԰ɡʵӸͲ֪˵ĵһʲô˼Ҫ
ʵƶɮͲԶģƶɮרĻʸү̸һ̸ģ֪үûʱ䣡лףˡ
ϣȻǸ̿֯͡͵ذս˳ԵָźеŴǺзǳ򶨣һֻǺţӷ
֯ĵλ孵ĴʲôҪԱ˵ǺǣΪԼصĺܺãû뵽ͱ˸ʶˣʣʦôϳģУƺ
ӷүǺ˵ûǵȷǼģһƶɮڰүƶɮΪүûпƶɮأ̾˵
Цֻ벻ˣ㷽ĻܷͷϵĶñҲһЩʲôҲ˵ϾҲǹˣʦͲҪϹ˰ɡ
õģĴӦһžͰñժ¶һźףװ׾ľһֻѾСˣԼҪʮϣ˸ȻòΪˡ
ʦȻժ˶ңȻ벻ʦǺǣֻдʦԼ˵ˡ
΢΢һЦѵʩ˾ݵСɱ𣿣ʱһɱͷϷɹȥǵӰ
ˣʦṦʱһ룬û뵽孾Ȼ书߳˵
ү⻰˵Ĳԣʵ孵ڣֻүûüӴѡԴϴһүΪƺΪƶɮҪǿ̫ˣƶɮ̾磬̾硣
ʦ˵Ҫңʵ㲢д̵ģô㵽ʲôбѾ̽鵽⸽ûĸֵҲ˵㲢û֪ͨҵԸңΪʲôأ
ʵƶɮүֻүһ仰ģƶɮҲ֪Ȼڶ࣬Ǿûа취ץסү֪ͨǣҲǸôүúõ̸̸е˵
ȴЦôʦҪ߱һʲôĻأٴλףƶɮ˵ľǣүûдκǿ֮󣬶飬սƵֳٰܻ룬ǹֲκˣǣүڶ孵ɱ޹İաԸ¡Ӳġ
꣡һ죬֯һֻľʵľƱ˸飬˵ɫɷףԸ£ǱԸµˣԸձŴȴ󣬴˴Ƕ׫


1360 в
Ȼû˵Ը¡ֵģԿ֯۾ʧӣһ棬һͲһ֡СӸϷĸоΪ֯۱ϾǶˣ϶Լɱձ˵ĻԺпһиԼһ
֯ۻ֪ȤææĲ˲յĶ˵ү²ˣԸ¾ȻҲ뵽ˣǿɲǺǵģǶΪصɣ߻Ҫأ˵ԸµѾٶˣ书ǿƥѽ
˵˵дתͷ֯ۺʲôֱһɺԣʲô˿Ի꣬㶼˵Ǵ˵ˣʲôÿµأԸµʲôɣ˵
֯ûлش⣬ǳǸ˵˵ǱԸµɮʲô֤ݣƭƭҥµ˶ˣô֪㲻ðģԸµĸѾûڽ߶ˣǵ¼ֻǴ˵ҿǼٵİɡ
⻰Ҳǻش⣬Ѿ֪֯۶ԱԸµ֪Ҳֻͣڴ˵Ľ׶ΣΪϾûпɵ˼߶ˣѽ׺ɣתһˡ
ȻǱԸûڽ߶ˣÿʮ꣬Ը¾ͻһӵ˼һ㽫Ӧ֪İɣ߶ĵÿ˶һűԸµĽɫƣôɣиӵ޷Ƶͼ֪ϵòϵãǺ˵ʱѾ˻
֯۵ô᲻ϵãڶֻҪǶ书˼ﶼһƵͼΪ˷ʶģȴûм˼ƣеĻھóҿҪƣɲǺƭġ
вİ˳һɫƣ֯۵ʱųϸĳ˼ۣȻүǱԸµĵӣġ
һЦ֯һۣתͷԺкܲ˵Уմлףգƶɮ򷨡򷨴ʦˡֱԣҿ书ҲرĸǿҲǸ۷徳磬ǳʱͱ࣬ңң㡣ȻԸΪʮһεĽߣôҲʹʮ֮ڱԸ³Ʒĵӣ˿ǱԸҲûʲô˲ģҪֹľжƺЩ̫˵˰ɡⷬ˵ָժ
û뵽үʶȻôǳھҪү뷨ȫˣ֮Ե˼߲Ϊʮĵӣǡǡ෴ΪʮϸĵӣʦΪҲʲô͵ı֣ԲҳүŵĻ֯۽ҲҲжء
˵ԸµȷͷǳĿˡ֯΢΢ĵ˵ͷʾȷ˵顣ʱһǱȻƵᣬƺȫûܵӰ죬ЦһҲûʲô˲ģǶˣԭҲ˺ܶĸ֣Ը¸汾飬Щ֣ѱԸնɱղ򷨴ʦѾһ仰ˣڱҲ汾Ըһ䣬ϣ򷨴ʦܹϼúõǵĺУҪ£ȻĻ롣콵µѣҶԿľǶԿ죬նк³
첻κɱ¾޹ƶɮүһ̫ˣȥֻ¶үûʲôôڶ孶ٶʷлûһΥԸµ˼ȻԸһ㲻˼飬ֻҪ˵ˣһЩ˶հ죬Ҳûүˡ򷨵ͷǳƽв
˵ǾǱʲô֮ߣעҪڽͳˣΪ˴ﵽ룬˵ɱˣɱ𣬱˵ССıԸ£ǵմҲֹҡ͵һӣŭվ̸г׵ʧˡ
ӷ𣬼ȻүôִôҲûʲô˵ˣүҪ˸ղƶɮԸ˵Ļֻһϵľ棬үִԲȻʵɱߣôһǾͻȡʵжˡҲվһһֵĳ˵
ΪھͳֽѵУкܶûǰÿõչвˣǳ޷Ӧתһ룺СҴıһԸĺԼûҪײȡΪϡ
ǺǣǴʦ˵ĻҲʦסղŵľ棬һǸ˵ˣ˰֣ʾпȥˡ
ҡҡͷ̾˿Լ˵¥ȥˡ
˵ʲôүղǸ˵ĻҲĸ˵һЩԸƺĺŭĿֲʦҲƴӣȰ㻹ǲҪִˣֻʱ⵽ɱ
ƽֺǺǵģһһ̬͵һȻ˵ǹľͳ˧ǱȴԲ̰֮һССԺֹܹս£ֱ̫ЦˣҪɱˣžǡ
֪֯ǾԲıˣıǻ˵ү˵ĺܶԣһͳ˧ûľô綼ǻʧܵģү¾ҲܲһЩүΣ
ղǸĺвѾ˵Ըʱ뷴Ӫ͸׼ʱ䣬ûбҪȥǣǻֽҵˣҲҿԸûкȻĻǺ鷳ģҲ֪ô鵽ǵٵġ
֯۳û˵ҲǱԸµ֮ˡ


1361 
˽ʱȥڳڵĲԼҲûţʱ֯һȥϵľɲĲǺ˳һ͸ûʲôˡ
Դǰ֯Ĺ£˵֯ȻѲڣԸ档Ƶû취ˣֻ֯ܺױԵŰݷˡ
֯۵ȻԼĹĿŵȥˣſڵʱֻԿ˵ȥһ£˵ݵĹãԴүؼһ棬ʮ𼱵Ҫ˵
ʵԴͲΣĿǰֻǸĸҲôȥתƣڼ躹ޣʱѴѵģеһ쵽ĵۡϼǾݵģ˵ˣˡ
֯ҡڵ˸ԴǰʱŵùǺʧȻ֯󽫾ʧԶӭ󽫾ˡ
֯һ̤ߵԴ彫浣Ҫְǰ;ƽٻѵþȻܼǵ֯ˣװѽ
Դеȫ˳ȥչ˵󽫾ʵˣ¾ԲǸ˼󽫾ϵңҺɽȦףϴʾܾˣڴ󽫾ˣҲûʲôûɵˡ
ô˵㻹ڱ󽫾ˣ֯Ц˵Դڵ˵ҵȻڴ󽫾ģ˴󽫾֮⣬ҲûκεһֵôĹˡɽʲô¸ûһζȣ¾һôʵΪЧء֮轵й͵ΪľгһΪ󽫾Чѽ
֪֯ԴĻʮֿţ֮ԲɽЧңΪòԷã˵Լжôģеġ
ܺã֯۹ȻûпˣԴ彫Ȼ֮ˣΪһˣ˲ֵһһȥЧҵˣǰ;ȫϵ˼ҵˡָ֯˵
Դһ£Ȼλү˭ôûм֯ۺǺһЦͷ˵λүĿǰ孵ףĻʸˣؿعμɡ
ʲôλүǴүԴ֮࣬͵عڵϣ˵˵֯󽫾ڳĹүһ£û뵽ҸԴСҲл쳯䣬μүμү
ˣɡ΢΢İ˰֣Դ彫α֯ｫ㣬֪ǵ𣿣Դվ羴˵Ȼ֪үΪҶԸɽһɣүֻҪַԸһƴҲҪɵģȻǸˣҲ֪ɽǸöүΪһվүһߡ
ţԴ彫ܴһӾͲµ˱⡣˵֯ｫ»һλĿҲɽ£ܲãҪԼ£ҲͶɡ
ү˵ˡֱԣֻûбҪнˣڶɽмÿ춼ϣҵƽƣүϢ͸¶ˣôͶһпܰүٳҵˣʱүɾͺΣˡ
֯۵Ҫɽĳ𣿣ԴǵĴ󽫾Ѿ˽²ֹһε±ʾҪɽ߹ˣԣ󽫾ûǲҪˡ
ҲãĹ²Ҫ̫࣬һ͹ˡԴ彫Ȼ˵ģǵȫиȥˣûʵǺҪԴ彫쾡ľΪ£һˣһҪصʹ㣬ǰ;ǳ
ʵҲ㲻һģԴĻпҲпǼٵģһǳԴĹϵ϶̫ã˴յһ׻ụĲ̨ôڼθԴһˡ
Ԥ֮򽭻ܹ̹׵˵ڻ̫ŵùԴ彫Ҫһ䣬Ҫƣ쳯ͳһѾǴ޿ɿˣǧҪɵ¡
Դǵһκү棬ѹүǺ£ȵΪү飬үһŵùˡ
ЦЦܺãȻ˵Ҳûʲôûɵˡ֮һ֯󽫾ϵ㣬ϣܹȡһŵĿȨҲԽҵ˵ķأһа׵֮󣬱ͻ뿪
Դͷʾû⡣
뿪Դĸۡصջ֮ѯۣ֯֯øԴܲŵù᲻ᷴǸɽ
֯üʵʵʵҲ̫϶⣬Ϊ˱ķѲӣ֤ȫ룬һҲǸô죬Цãأϰҹ°ҹҶ̫ƣͻϮҲԴӦ
Ի˶ӣŻһ죬ԺҲԿˡµ̫ˣİ˵Ķʵ


1362 Ӳ
ڶϵʱ򣬽ʾѼѾȫ׵ˣ֮ǳĸˡ
ӻͳһͼֽ꾡ļ¼˽ǵĲ޾ϸָӹٵҲѾˡһвֻ˲ʱ䣬ڽڵĺܴ
үүҪ򽭻ܻΪүİʯүǧҪرСĲſԡ˲ͼ֮󣬽ĸ仰ǳ档
֯ȴһЦδЩ˰ɣɺ͵ɴĶԹһһЩŵģǾеĴɣ˫ô꣬һЩҲûбҪʱݺ˼Ұɡ
ӿЦô֯ΪΪ˽˶Թ˵Ҳѹô룬֮Щȷϵأҿ뷨ȷġεҪүˡ
ͻȻƴҪ˵ۣ֯˵֯ǲҪȥˣʵûʲô˵ģҲܡɴ硯ǷҪͱԣ֮Ϊ£һģȱľӽ뽭֮󣬱֤ѵɴ𣬶ɽΪ孵ĵһɣЧҴ쳯ĺô
лү˵˵»ҪүɴпܻɽԸүϣүһЩ⣬ɽܵĽӼһЩˣʲôҲ̫֪ǲүж
˿еͼֽЦҪĶѾõˣ֯Ͽȥһ¸ԴôȻҲûбҪͻؾӪȥ׼ж
֯ȥһͻˣ˵Դϣչж
̹˵ι򽭻ôۣҲǲΰĳлսܶౣһͶౣһ㣬㱣ȫ˵˳֮չɱҲģǸԸµ򷨴ʦľ棬ͱԷ׵ȥˣһҲǵá
ڽڴ˼죬ʵ̫˳̫оˣҲͷ˾ԣû뵽ڹ;֮ء
ͷʱ򣬷ֵڻʹЩ֣Ｋеȫ˶ȫװһ֣صӣй·ȫյ̲顣
֯۵ɽ϶үûгǣ˴ĸж½أһǵļƻ˺ܴӰ죬ô죬ҺǧڻүɱȥҸطȵ칥ǵʱٳȥҲ١
룺֯ȻǶˣĿǰȴǶԼĹģȻǻƵ£ԼԺҪͳƶ߰أȷҲĵطҪõðա
Уǧӵ书ԵֵЩ֣ܰðգǸһ߰ɡ
֯۵ȻǿѶȣǾȡˣҪʱĻɽһ£ҪҲ̫ѣʱֻ²װɡ
Ī˵ʱ䲻ʱüҲܶýǵӣ򲻵ѵʱԲܱ¶ȥ
֯۵Ǽ⸱ӣֻҪһͻᱻ˸оϵɱЩһᱻԹ˹صġ
ͻȻЦղ˵ʲôӲ𣿱ǲôΪĿǰǿǱȡҪ׶ˡ
֯ۻû˼ֻѾХһ𣬱ų˹ȥʱɫոշڣǽǵİﲻֵʱ
һʱЩֵľӰʱͱӭ֯ǧӶʱ𾪣Ͽ˹ȥ
ֳһ㽵ڱս¶ǰĿЦճµģİ֣࣬ǷǲҪűڱˣǻϿʱ
Ц¶ҲһЦĴָ޵£Ǵĵˣҳ¶ȻˣͲҪ뿪ˣΪ׼޵ҪΪ󽫾´ˡ
飡ֻûأ¶ԭúʯɺʮʿѾΧŵİΧҳ¥ӰӰ´Ʈɣƺĸ֡
㿴˰ɣ¥ǵɴʮλ֣߻мʮʿټҳ¶컹ܷɳȥ𣿣
ЦɴȻˣôֻ»Ʋ޵ɣղŵĻ˵Ҳδе̫ˡ
¶ͻȻһ֣һĽŲӳŵĺڰ˹ǧֲֳǹĶʿɱ˳
ǵһοʹõĻɵЦЦ˵ĻȷҲ±ıǮˡɰܻ֮䣬ֵ¼°ɣ˵ŻӶħ¶˹ȥ
ʱ򣬳ŸͻȻĺУǻХԳһ֯۵ͷʱ¶Ī״зܡ
ߴɱ񣡡֯ӿſ캿˳ͼߴɱʱ


1363 ʧ
ɱ󽫾ͣϡ¶һ£ԭúʯȷֱȡӡϻǺӽˣۿ׵书ҲҴ⣬һֱɱ˹ȥʮλʿ֯ۺǧӸΧ
ү书ҲԲǶ֣һԳүֽ̼аɡүˡ¶һХչһ㣬ѹ޸֣εĺ졣
¶ħܿǰǰħ֮ϣѾʦش񹦡׾޸ӶͷϾܷ֮ڣܹһУͨĶǱǱס
֮䣬ܹﵽ־֮١ħˣں漸λҲԶԶûʵһڻʹûü񹦣һȴĸܵ˸ӵ
Ķ˷˹һֻħ֣Уһ˿˿ľӿҿﵽ쾳֮Զγһ㡮Щӵ˱ܵ£׷׵߻ȥ˺ֺ
ҲǲΣգ֪΢ôһʧһ˿˿ɶЩͻľ֮зס綳࣬ȫ̱Ѫ
Ҵ⣬ħ壬ת趯㽣ȫİСĸӰͽӰײһһʱ֮ȻҲԹ롣
¶ЩȻŭ֪书ܸǿҲ֪Ѿﵽ쾳磬֮ǰȻûаϾܹжٶԵо飬쾳쾳绹вһĵط¶Ѿﵽ쾳м׶ΣܿҪﵽ߼ˣֻǸϵˮƽˣԳΪԼĶ֡ʽĽ֮ŸоĽĶˡ
о˼Ľϣʱʱ̶̿һִݻĵľԪؼҲ㲻һʲô֮ÿһκĽӴȻ书ĽԺ·𿴵Ůÿõ裬ҳһţЩԳ
ʵͲ֪Լҽлֳľ֪ҽ߰ѣûʲôĴڡѹ֣ǴҽҲ¶ġΪǳɵĻ
ǼǰѳһӵĲҲ޷óȻĵľΪĹʼնﲻľ磬ǲȴ֪ô¶ҲĽ־磬ֻ޷ﵽ
оӻ̫ˣҲûзǳоֻѣԶڹ֪¶ľ޸ʽԽԽңԽԽû·Ÿо鲻ͷ
Ǻǣû뵽õħ־ȻôһӣһΪжô˲أԤƵûǸ޷űͷȥˣŪãԼͷŪ
СӣɲҪ˵ˣŸոտʼĻںأھԡ׾޸ʽ¶ˣ໴С
ʱʮʿ֮Ѿʮ˴Χ֯۵Ȧ˳Ϊĺ󱳣ǴӺ͵ϮӶֺðĶԹ֮УȫעעֻҪһлᣬ˲˴һȥ
ʱ¶ĹͻȻһתĸңʽȸղŸӵķ£һǱ׾޸ʽеĵڶСնһһص㣬ǲѣһ־ȥ಻ʺϹΧ֧Ķ֣ͬʱԼҲǳĺҪñãҲͺޱˡ
ҽһһţ͵غˣһӰеĵ˶õԼǰ˸ܵе鷳ĽҲûǣֵķΧȻһǵĽ⣬ʹõȫĿ굽˭˶оԼ⵽ǽһתƮȻԶȥȻʮλֶΧһʱ֮˳¶һ֮ȴûһ˸ȳ֡
¶ʽʱѾչ˵ڶʽ籩꣬޸֮䣬طƱɫ˲һ֡
ٺһЦס˳¶˺Ⱥɽľ޸ֻöԷľ޸ֻ֮ͣô΢Ӵһ£Է糤һԼӿǰӴȫһ¶˵ĸоƮƮģǸһһԼӴϾ̩ɽĴȷǳ֮ߣԼԼɡҺ̬ͺĲͬ
˴λǵһκ쾳ԭֱƴ
һ񣬲ʽȥܿԷĹƣҪͳ¶ƴһԼжٵĽ
˴߶潻棬ȫӳʮɵĹһ֮󣬼ͬһʱ䣬粿µĿȫƬսһɷԲ֮صĿռڣɫЩתףٵ¶ȷǱʤһЩ¶Ҳ˵̫һ㡣
ĺˣ¶ΪѾˣϢƾڵ֮¼ҵĻζðżķ͵طһУ̫Ѩ˹ѸӵļŹ⡣
̫дˣͻȻһЦ˲׷͵ʩչ֮£ױȵٶȣȻһӾƵ˳¶ҲͷѪľ¶ĺķ˹ȥ
¶ղûиƴʹʽƾϰ꾫ҲǿԻΪĵģڻڼأˮ俪һһлתôˣȻҲ˺ܶࡣ
飡ۿѾ壬¶ֻбøͷȥһӳɣѸͷȻҲûܹסǱһ˺֮ϡ
¶Ʈƴľڿ֮еĴһ˰컹ȥԵķţ͵һѪ
ⲻܣѾˣôʹôôһʧļҲûУ֮ĳ¶㵵Ŀ˵
˸㣬ܹĸѨ׾裬ǳǿ̫ˣָٶѰ˵ʮϣսǴѽЦ¶ƽ


1364 ֮
㲻ҪţҪ˵̫磬㿴°ɣ¶ͻȻһҧݶݺݵ˵
æԱһֻսе죬ֻӰɱ֯ɱ˹ȥۿҪڵ¡
ɱ¶ȻҪ֯۵ӵҪ˳¶ЩΧ֯۵ʿ˹ȥʱ֮䣬ħǧâ㽫ʮʿȫ˽ȥ
Щʿ书ԶԶشﲻ쾳磬Ĳ֮󷢶ǾȻһĲûУȻһеģлŵ⡣ֵԺʹ˻ɣǱһˣܿҲˡ
âѾ
ಣʮʮʿĺ󾱾˿һ㱻˺һСڣѪɫļʸһ˳ӵʱ䣬ʮʬѾ˵ϣ֯ۺǧӵвѾ
ǵعͷѰҳ¶սʱȴСѾܵսȦ֮Ϣȥˡ
Ұ޵ĺԶ߸ѪõӰֳ֯ųѾõߴɱˡ
ߴɱǳǱϵǵˣ·˺һһģ¶ѪǴӾܹһǵһҰԣûаоʹ˼֯⵽ΧսšʱսֿʼŤת
ӶԸߣ˿ȴѾǷǳĳˣΪʯ̫ɺԭʵѾЩﵽ̵ľ磬ѾǳĽӽںԲľˣҲ˵ÿһҲֻǱӲôһѡҪƾһֱȰ˲׷ֻҪһδεĻΪģֻˡ
ʱѾڳĿԼ椱۸𣬽չɱ˹ȥԭÿһӣȻת˳ХնĲ
ովһսøӲƴֽһܵıԵʹһɾڽתȦӣȻ漣ٴ˦˻ȥĿȴԭõ°Ҫ˫ϥضϡ
ԭʩչսӣ˵Ѿ˰ȻĵزκһľпܱԷУûᷴԼܡսʯ̫ɿΣҲ룬һ󶶶һһһţֳһ͵״ܷ˹ȥ
תۼְȶһ£һı˹ʱǰпռ䣬ƺˣȵǰ֮󣬸ӻײֳǶȫҪѨ
һ֮󣬵һڳɹĽס˸ٷܣȻתһȦӷɻʯɵȡ
ʯĵڶڣȴҲʱ򷢳һ죬ͬǣεǱеķȫڵˡʯ˫һУǰɢڵϵķڶ˻ȥ
ȥɣһЦгһ磬͵ԭõ¿Ŵȥԭøովһգµʱ̣Ľ˵ľݣʱеսЩɢ΢΢ƶͼܿĹ
û뵽һУҪƶ˲׷ֵ͵λλһӾĽŲ棬ʱͱ˳۵ɱһĲҽг
ӳûȥһʱͽ
ΣΪʦܵʯɴһĴ๥˹ϵĶʮֻȫΧһҷ裬תŴħ
һڻ˽̼ͺ⵽һó涣ҧûжʹ㹻飬Ȼʯ̫ɵҲˣЩڣֵʱȡȻֵʱҵߵĹߡ˿Ѿóˡ
ʱʯ̫ɰյʦŵĴּ·ߣһǳҵʱ֮ززһóɱնɱͬһ·ڶ·ðķվ޴󣬵ջҲܴ
ʯ̫ɺԥѡ˵ڶ·˫ֺȻһ꣬оȻһ͸ɫ˿ߣһ֮ͦıֱֻҪ˿߲ƵĲϣȻôһĲӾͻƤһĹˡ
ҲûпһȦɫ˿ߣ쾳ĸָоǷǳģԼĸоһɱԼƽǹɱ޿ײǳϸܣǳ׶㿪Ҳץס
ʱңʧȥԭʼ侲ж֮£ƺһҽһ桯ʹ˳һʱ֮䣬ǰĿռ䣬Ӱڹ͵ڣһεǽ
ʯ̫ɵ˿ǽ֮˫Ĳʵ̫ˣ˿߶ѳϰٶΣ֣ҲѪ˺
սҵĲżƴӳһƣжʱһƱƽƴʮƣһûʯ̫ɵǰأ˴һķˡ
ʣµʮʿ˿Ѿߴɱ֯ۻǧնɱֻʣĸҲѾ˹ȥսţεʤѾˡɵðĿת˿¥Щųǡɴ硯ֵӰӡ
еʿţǹǹɱɱûüջ޸¶ɳƵٴͶȥ¶ȻڵϣɫѾһЩɫˡǴնɱĺûᡣ
Ŵ˵һ£ǧ孲ǹ۶һȺ˾Ҫ
ãϿ쳷ߡ˷档


1365 
¶ҷϣԼȴµʯ̫ɺԭûʮʿڵҿȥ֮ǽ˵߹ûĶޡһһ߻Ӷħֵӵڻ˽ͻΧ
еһ˵һӵǸκвģҲٶȿһİѣЩİҲЩУǼǧӵһȴͨĸֿԵֵˡ
ۣ֯ߴɱڻǸϽ뿪Ϊǵס׷ۿŵ˵ӵԽԽܼԼµֵסһݣչ˫۳ŵ˹ȥ
֪֯书ӵ˺ҲûжʲôһӺǧųȥߴɱ޷˵ΧԼս˵ס˴ӵ
Զûô򵥣ſڵʱѾȺġ硯ʮӳͷϷѳεķе֯۵ǰ
֯۴󽫾û뵽Ҳнɡⶼǳĺô뵱ڽںεȵ磬ǵҪһ涼ǳѣû뵽챻ɣһϸ¸µļЦ
ڰУ֯üͷһ壺ԭǵɴžԭû뵽ȻˣѽǰҪ󽫾߹󽫾û㣬û뵽һת۵ʱ䣬ͳɽİȮˣĹδҲЩ̫ˣǰƶүѾ˶孵ȫ֣ɽĺӾҪͷˣ߹ֻҲܿҪˡĻϿһ·󽫾үǰΪ飬Ҳһ
֯һ߹һĶʱŭ˾ԭףô˵ҲһŵݣôµҴϵ׶ԭ״ô˵Ҳ˵߹ҪǿĶˣ
Ӱٿ֮˵֯۽ǰԭ׵ӭһǶ孵ġնˡûκεĻΣȵľǴٶȺԭ֯ǰʹʽûа֯۷Ҳѹ֣֯۵书ȻҲһǱ˵Զء
֯ôѣҲһ֮ܣۼ˼ɺΧҲȳֵ֣սƮɣһһ׳磬صķס˵˵ĲˣȻ·һţֵС
ԭ׺ٺһЦս;󳷣Ҳ˰벽ıܹ֯еĹһʽǳϵǷִٶȹʾ˺ܲһ裬֯е̾硣
ԤսԼƻԭ׺˵ʱҲ󷭷ɣܹ˴һƻصһһʵսֱ۴ĵط½⡣Ǹʧȥƽ⣬Ҳһ˵ڵϡ֯Ҫһߵݺᣬط˾Ԯʹʧȥ˻ᡣ
û뵽õĵɴŴɽһɾȻ˵ܣ󽫾һסǰʦ涼ˣԭǲôͽѽ֯ϳǸԼµ꣬Լ
˸£֯㲻Ҫ˵̫磬̧ͷͷվҵλʦܣǲǵɴмǾǲϳҲɲˡԭ״һƮƮȻĴ๥
ħζˣ֮£ʱжʮʿüļ죬֮ѾʧȥԼıĵ˵ϡҲ˾ԭ׺֮֯ĶԻ̲ס̧ͷͷһۣжʱЩģû뵽ɴȻôĸ֣ҪӲƴȥһɽžһ׶༪١
ĽȻֽɱ˵ķȥҲֲԸûʲôĵãЩʿԶļǹ໹ֽųƴ¶ԶϢɫȫָѾԶˡԽԽġ
ݣһƣҲ֪Ϊ˸ڳ¶ָ֮ǰͻΧѡֻеĹһɱֻһ֮£佣ɵ˺ѿ졣
һХ̤ǰһ΢΢һ۶ʱƮħһбܼȥڰգ˫־ٽͷ͵һɨâһ׵ľʮųһĶ孱ؿ֮ϵʱ˺ѣϳһѪۡšһ죬ȫڵϡ
ۣĶͷϵºһţʮôͷڸԵϵѪѹ֮£ʮѪֱ졭Ѿصϣֹɫνܣӵȫ˻ȥĶȫԼӵɱˡ
ˣɱ˿ˣܰ
ҵ죬մ񰡣̫ˣ̫ˣ
ܵƺѪֶ壬ЩΧʿŵûɢͷƤܴһӵ˱ߣûߵҲֹͣӲҳȥչγһɷԲա
ɣţ˿ġʵҽһмصһַǳѧûдﵽ쾳֮ǰ޷ʹãǴﵽ쾳磬ʹҲжʱݽߵΣաʵͻѧҲûʵսΪ̫ΣˡǽʱΪֶ룬Ҳʵûа취ˡԣͷϲͣһΪ࣬һΪЩ¡
ȻģѾеزҲ϶ûоʹֵĵ֣һҪӱ塣˫һţ޷ԶһͷƮЩɫĻ⽣ʱƯڿеİһΧʮʿǴм룬ǰѸ첲նϣֱȥ˰ԴȫһƬúѪ⡣
ˣħˣħˣܰɣܰɡʿľ񳹵׵ıˣٴδȵˣǹ׵ֹͣˡ
ԼԼԶһǵƿ֮϶һɽѶˡҲҳɣطɵߴɱǰӵ˵ɱȥ


1366 ŮϮ
ЩѾ¼ʿͻȻԶһʶɽүƼˣʱ֮ʿ߰ʮмͷΪٷƽ˼Ժ󣬷µſɱ˹
ٺ٣ǲ֪֪޿ɱܣһХһֻ§ѾЩ֧ǧӣһעģһڱһҡеħʮʿƬһӲײ뵾ɴĸ֮УѾԭ׵λײѪܿ˳ĻǺϣֻҪͨ˵ţش󣬾ɽǧ֣Ҳס
кХ
ڿие洫ɱĿĹˣֻͷһŮɫϲɱһ˲ţǳ۵
ͿʮֻÿһͷһװңüĿ㣬Ƥ𪣬Զӵļ𡣶ǸŮͱҪСĶֻ࣬ʮ߰ӣ֫˳˿ͺûйͷһʹõıҲ˿ƣȻһɫޡ
˵˵Ǻص㣬ȻûһʹģߵһõֱﵽߵĸɵĴ֡ұߵһһشٽĶͭˣһŸ֡ʹõҡǰһӵ֣õֻƴСĲ˹ģҲ֪ʲôͨ档
Ǿνĵɴ֣ݣʲôûҪĲݰѣ쾳СϺ׾ȻҲүֵĻ룬ȰǻǸϿ֪ѶˣȻĻȫ֮ءʱѾ쵽;ƿݵĵزˣʵǲȥֻܺƤ˵󻰣ϣ԰ǰָˡʵҲ֪΢΢
ȻеŮЦһ˵ү˵ûƽʱ쾳Բ쾳Ĵ֣ǽһղźսѾսһɱôʿѾ۵ĲˣÿԳᣬȡ㿴ĻѾʼ𽥵ɢˡлŸˣôרĶԵأ
ܵɫ⽣˿̵ȷѾ˿ҪʧĽ׶ΣԶȥӰһԽԽ𽥵޼ѰϾҪ׵ʧˡһе˶ĺ
㳹׵군ˣ󽫾ϾҪˣ֯ҲҪˣ㻹ǸϿͶɡǵɴüҪˡոʧȥİӵľԭһӵȥ֯۵ķһЦ
֯۵ȷĶ֣ǰȥУֻ¾Ҫˡһ㣬Ϊ֯߻Сء
С㣬ҪЩСආˣˣϿɵǡʮһɱȥٳ˿ɾˡ
ҵĺүӸղһֱھԭ׵֮䣬Ϊĸﲻûôɱ֣ĸ֪ļһȻۣΧסĽʩչʱͰӸˡ
ӹĪĲͻȻ廯ĵӰʮֱֻۣλӵʺλץ˹ȥ
˵Ҳ֣еĿʮֱֻԼץ˹Ҫʱȴһɲ֪סˣƴȫҲŲ壬գ۾֮󣬹ȰֱѾץס˺һֹͣ۵ڵϹˡ
ԼӲһʱȫ˵Ϊҵʦľԭôܲأһ˸£ҪɱŮˣǧҪߡᲱӣС֣ٺٵĽЦͷҵȻߣҲ㣬ȥ㣬ܰô˵Ϻ֯һ𷢶ʱѾԭ׸岽
ʱʼһ
ʱŮܣ趯űзĿʼΧǺЦǿ湻ģ۵ȻҲɵóҸղװģʵҵĹһʧҲûУǾȻҲûͬˣ˵Ĳզôأ
ȫһɫĻ⽣տձŮԱǶһʱһһ죬ݺύʱʱ֣ѹͬľˣͬš
ˣԭһֱڰԻǸô죿
ôˣϧһдҲҪֹҪȵ󽫾˸ϵȻǾȫ˿ʼ޹˼ɵ쾪̾ҴĽ
ʵղ治װģ˿̲װģѾԼػһԪΪľ嵾ɴλ֣Ǿ֮¶Լóܡ
ǺǣǺɽǰô˵ǻţǱҪǣΧĸ죬Ҫ֮ڣȫȥ׼ɣСǣš
ٷϻ󽫾ǳ裬ɱоҶǵңǾԲġŮ˵
ģҪǲǷҲΪˣСɨΪӣպҪǲðѻĲԺ͸ɴ಻ĻʸˣӶ췢ģţҵţ
ʦòҪһ˼ƽϣϿһɱŮ仰ңվĶʦ֪ȦףŮǧ򲻿ϵ
һж̫ˣѾŮҵֻһ͵¥ϴȥòҪسڣŪļȫͷԣǾڿҪӽ¥ʱͻȻ½ֻŷֱҵĸҼ̤һҪǱ̤ˣֻһӶʱˡ
վܵʦֵôܹ鷢еֻĸԼ˹һȡԼҽţһȡԼͷȻ빥лѽҲٴաֱӾͰ˰֮Сν
ǺһЦ˵һг֣˵ȫ֮УҲûļƻΧֻֻһһһʯ֮Ȼһţͷϵķֶ˹ȥŽżٴõϮŲķϣʹһɾת͵Ů˹ȥ
ҪܴŮΪʣ뿪˵ء


1367 뿪
һпķǳĸһӰеȫ˴ѼǣֻŮ潻档ŮʵʹҪԶˣͶ֮ͿԴﵽõЧ
ŮԸǼ㣬ȻΣңۿʽѾ壬һûй¾սḷ̌߳һߵĺɫ޲һṬ̌ǵżʱŤ˵õֱȻĽŵŪ뷨ҲǷǳĶ˵Ů˲侲Ҵ
û뵽ӵ侲ղ书Ҳ̫̫ˡ˴Ůļƻ̲סǺһЦһȺȻ˵Ĳ쳤˺ܶ࣬Ȼ˱ӵĽǶȻظ֮ǰ̤档
Ůɫʱһ䡣еĽź޽Ӵĵط̩ɽѹעǰЩԼϲǰԼעڱἤԷǿҷԷȫıƻԼڡһͻ⵽˫꣬ټûסֻµҪѶĴ¶ֻû˻Ըɡھ֮£ΨһѡǰԼڵϡ
ಣڵϣεĲŮޣЦġ⻹꣬Ҫ׽ȥ˵һҪõĴʸôܹ˵أһҪŵԷɷڡ
һٴʩչ˲׷֣ڲһӵʱŮΧİ˸λȫԼӰӣЩӰʱʵĪ⣬ʵʵ·ǳʤŮȫĽħצҲһħצǷǳµַ
塭Сüֵ书Ҳ׷ˣܲܶùȥ
ŮеһצץԼеҪѨͶֻצӵ֮ˣҪܹȥûпܡĿǰܹҲӲƴһ·ˣ֪ԼĹ֮
Ůһ֮˳ȥֱ׷֡׷ô򵥣צһŮѾʧȥģ͵ǰ˵һһָͷŮĺ·Ѵʱһץ֮С
¿ɺãץǧӣץסŮƺѾȫܳˡȻʱֽӽࡣ
ſʦãѾжˣΧ߶ʱлɳˣǿҵ͵ͷȴǸֳͭ˵ļһޱȵĹ˹ͼаŮ
ߡ۵͵һһ֮ڿкٵ˵ͷϣþȫĹѹȻҪƾԼ߳ԷܶĹѶԷһŲ
û취ֶֻˣڲɱУҲֻֻŻһ£ȲֺǧϣԸӸµ̩ɽѹͷ벻
䣡ͭ˵Ķɡ״ܼȥֳͭ˵ĸֶʱһҽУ첲ƺѾϳΡ
ˣǲŹڿתֻѾס˴˵ͷ͵תһͷ­Ӳıʬľ͵˵ϣٽͭ˰ѵ˸ӡ
ˡʱ䵽˲ٵˣе˸Ͽ쵽ҵȻô˵Ķȴûֹͣ͸Ӻ֯۰ѾԭױƵ·ʱͻȻһ˾ԭ׵ͷϣʱͰԴ˸ʱѪ˳һڷ
Ѿˣ˭ٸɱŮˣߴɱе˸ҳˡͻȻомǿѾԶˣս¶ƺѾָȫԪҪ֣мķ
ɴЩ֣һΪܵ壬һҲȷǲϣԼСʦܵ˺ԾȻıסˣ֮ȫ˵Ҵչȥˡ
Լ¿ٵ˳˵ţѸٵԼӪ˹ȥҹɫ֮Уֻſڳ˼ǻ˿˻ҺеСˣɱҵô֣һҪ㸶ۣҿܵȥ
һɽЦɽ㲻Ҫˣ˵ʲôѽ챾˧ɱڣ˭ҪˣֻԴ˲У𣿣
ɽŭȴҲ˵ˣΪͻȻɽ⣬Լ˵ȷԼķλԱԼɱĴ¶ǾԲɵġ
վɽߵＫ⣬ԹĻ⣬űɽ󽫾ôŹʵ̫ϧˣ˵һĻպֻԶҲˣ󽫾һҪ취ѽ
ɽ켧˵˿ɷʲô취
켧ͷ˼һ룬˵Ц󽫾ŵùȥ׷ɱɡɫѾܺˣҲ֪ܲ׷õңǰ治ԶӪկһǰ󽫾ҷϹǿɾͲˣλڳسǣһȥ׷
ɽҡͷǾ˰ɣһȥ׷׷Ҳûʲôõģ书ֻڲ֮䣬㲻þܰѴ˸ץ߻кüλڻݣ߸֪Ķ
켧ףһЦĿ͵˵󽫾ǵ͹켧ˣҵֶβֹ书ѣһҷǳ󽫾ĺˣһСµġＫЦ켧˵ûкֶܶΣҲĿΪ󽫾Ѿˣ󽫾ȥһ˰ɡ
ɽ룬ұΪ˵ģڷȰˣ̫ûˣҺοء
ðɣ˷ǳĽƻＪ˻һҪС°
켧һأ͵дȥӰڼ֮䣬ʧããҹĻ֮СҪԼ׷ټɣں̵ܶʱڲ׽٣ʩչֶλٵĿ꽨ѫ


1368 ˿
켧óľһֽѻĹֹǳԽԼʶߵľ书ԽߵԽױ٣ͨİ෴ͲǺ׸ˡ
书ܸߣԣ켧ͲһǾԲҸĸֵģΪӽָʱϵͬҲᱻԷ֪޿ɱġ
һεȽ⣬Ϊ켧ҪΪɽ´󹦣ʵ̫ˣˣΪɽ˴󹦣ҲΪ˴󹦣Կʷܶ˶켧һŮ˾Ȼ˵Ŀأȷһˡ
·뾡еİ취Ҫ㿪ķ죬ʵʵ̫ǿˣȥǱо׷١
һƬͣ˽ŲǧӺŮȫ֯ۺӣ˵һ쾳ĸ׷ˣұˣǸϿӪկȥټֹǵӪկܽˣռ˱ˡ
֪֯Լ书̫࣬ԼûʲôôҲûмֱ֣Ӱ˽˹ʹ˸ɫ˫˫ȥ
ֻʣһˣҴʱ˵ضԼǾԵȻһֲԵÿԳ𻵶Էһ֣Ȼ֪λ־Ѿõ켧ˡ
֪һó׷ٵĸ֣Ҳããҹ֮ܳôԶûзأԭ·ȴŵ˵ĵͬѾӵתƵϣǾӸá
켧ֻǸоĿûƶλȴܸӦѾ˰ҪָоĻͲ˶ˡﻹʮֵĻϲںڰǰɱ
켧۾עǰһУĴҲҲӰﲻǳƣү׶㵽ȥأպͷƮ¶һԲˡ
ಣƿ֮
켧һжһԼ͵ϮԺɣԼġŮʽáڳһƷƣһָһָһ
ۡһ죬Сʯ˷ĩȴûп˵İӰӡ켧ԭתһȦӣҲûҵĵطӿɺˣԼ䵽˰׵·硣
ƮһϮƺ˴๥˹켧ɹΪڼйԼȡʤʹӾʮ͵ʮɥԼ
켧üëʹŮĵڶСӯ㡯ַֻƮƮһӡƣӭ˹ȥһѾȫڵ˵ļй֮³˰
û뵽һиոշ֮ͬʱ˿մȻٴʧȥټ
һƬïܵţӳеɫ澪ʧ켧ٺٵЦŮԽԽأԽԽҲ֪ɴ֮ڵжôˡ
վ·켧һɫĳƮ׿Խ˵ķӼڻκ˵飬ͻȻӣĺүҳεĽˣ书һܹңϣһһվһһĽһ¡
֪켧ڰ˿ֲԹＥԼͼԼһۣòҵôλÿϷˣŮôȥء
Ʈ䣬̽һֻŽ⴦ͣضǹ⻯Ĺ㣬Ծ˵ٶȣ켧ͷ˹ˣ˪ʱ켧г·
ȻûйĹڿеʱ򣬾ð˲׷ְԼӰӸ˷켧ȻҲڡ
һ󽻻
Ӱ䣬ڹĿռڴ˷Ųգ۾ͽʮС켧ִֻӺֽǶĹȥǴڿմ޵ķʸⲢ˵켧ΪĶֻ֣һʼͳֵ̫ͻȻˣ׵ռȻҲҲͷȻʱٴʧԼ֮С
үȻѾռȻƾľ񹦣ȫ԰Ů֮һٻɱֺαزͷ¶β͵͵ⲻЩ̫û𣿣켧ת˸Ȧӣĺ
ͨȥɽȻһײƮصһһһ˵ڻɱ㣬ǸƯŮˣǺǡ켧룬ƾһ޷ȷķλ˵仰Ǻǣѵүǰүĺ켧ˣѾ˸ʵûиүİү׷˼ˡ
֪ŮȻ˵úʵɱʱ֣æֻˣûа㣬ֻЩϲ壬һӣȻͻɷˣûгھΪеļƻĪǣſǡ
˸£켧ŵļУһԼòǳţټϸղ˵ʱʹûκֿܹԼȴû뵽Ļش𣬼ֱҪˡ
ڰвЦ˶Ƥǿûг̾Ϣ˺˵ʵȻҲ㳤ûԣǱǼջѾͷôһ㣬еɫŮҲݵʵ̫ˣûʲô̫Ȥ̸ϰ飬ʵ̫ΪǣҲ̫ˡ
Ǻǣϵˣ켧ͻȻЦһʱವ͸ġ˿Ϣı֮ϮȥһپͲֻס
Ц


1369 
ǹⱻϵģʵֻڱ˿һ̣Ѿ磬ֻڽϣûĺܽʵ
ţ͸ֱϵʱ̫񹦣켧֮ΧһȦֻдɡ͵ʱǳСģֻǷ죬ȴûбѵԣԷ޷
һϵжװϣһҽУϵ켧ڵķλĵĵȥ
һĵЦ˿ջ켧СӰΣ׷˹ȥһѶ̽ģĲλַǳĺһҧݵķݣ˸ղ˵ĻǲɱԼɫļһ°뱲ӻûˡ
װæңħһߣֺֻҵ켧˹ȥ
켧һ˫ѾҪԼĶ̽һϲֻ֪̽ʦشĻֽޱȣһ쾳Ĵ֣ԼĶ֮̽ҲҪˡȻһҧ΢ı䣬ವһ˹ȥ
ۿһ˫ƾҪ̽նˣ켧ôĸˣһǻԹڿɢȥˣ֪ʱβ֪ôһŤͻȻ࣬ԼһѽĻ
켧г̽һҵͻ̣ƺҪ̳ɷһ׼ֻȻ٣ֻֻóצӰʱͰЩ̽ӰȫץУʹһ󣬶̽һ˵ϡ
һЦ켧ͬʱϵҪѨһ§ʵѸٵԶȥ滹׷׷˲ûһƬï֮ܵС
Ů²ڼϣſŲɱһܳȥʮԶɽҰﲻͣضȦӣо׷Ѿ׷ʱų׵̤ʵ
Ȼͣ켧˸ɫԵĿһ˫߷˵۾
켧޾дѶϢĶҺˣҪɱ㡣ʱʮֹ񫣬ϲŮ־вӵˣĿ⡣
ͬʱҲеһ켧ղʾ书ȷǳŮĹ˵ľҪܹóˣôԼԺ¶ĸ־ͿԵУʩչıˡңݱԸǸ˵ĻԼʵдߵġ
һܣټϸղŵĽ֣ѾЩݽߵӵƣˣվµʱ򣬾ͨһſ첻ͣغʱҪ˵˿϶׶༪٣ã쵽ԼľӪˡ
ҪϿָɲôǱĻȥǶѽҪָıǮǻﱧŵصĶŮˡ켧ЦЦ
켧ȻЦݣĻЦ֮вµ⿴вͼﲻʼ뵽ղ˵ҪһӵĻ
ͣ켧·˺һ¶ѩ׷۵ۺ;µĨءʹס֣ž˺Ŀӣ޳ȫ¶档Ŀע켧ϵɴϡ
һժ˸켧ϵɴʱͼһ˲ף켧һεģӺСķǳĽС˫ˮ°ͼģ۾Щ͵ĺˡ
ɨԼģɹֲүˣҿ㳤⸱УҲʲôһԼ縺һҰսɡƽûдҰսɣҸһΡǺЦ
켧סѨ˿˵üͷȴһ۾ĻˣʱģԼõĴôڹ컯֮裬⻹ˡ
·ڵϣȻҲ·档Ȼһϣһͬʱ·Ϸһĺ⴦ҶïɫĴ齣Խɾ롣
켧ȫѣȻں⴦Լʼĸȫ켧ǶһĶŮȫµ޵У覴ãһ黬ʯһǲʦҲδʮ֮һݡ
Ϊܺߵ켧˵ŮưŪǰһҵ뿪ɶԶľҲȷƽδйġҧҪߣȴʹ
һóһƵĺϻֱӾ켧˳СЦ˵СԹԵİҩȥͻζζˣ
ҩ蹾һ˺ʮӵʱ䣬켧糺˷ӦеԷǿ׳ļѹԼкȻһֵ޵ǿҴ̼ҪǱＫ˻Ầ£ǻø̼
һ˺켧㣬ָԼɿ˿˵һγÿõǹǰҲɹܶˣԸȫûһУɵĵӦ֡
켧Ȼ飬书ǿǲܱҩȫĿƣͻƵ˲䣬˫ۺ޾ɫԹĿֱ壬вŻһȻ֮ɫΪʱŷԷⱲӴδǿӡ
һƬɫ֮УǴɫޱߴⰻȻԼӰͳѧŮþȫ£סĴ߷켧ĴģһûкĲɲ
ʵ켧ҲóɲģǱѧ˳ĹɾͲԶˣѨգɲ֮޷ӳ󣬾ͱںЩԲˣ۾˳˵Ļ棬ɿҧĿ죬ϵΪвı¶
Ԫ룬ξĲɡͳɣÿһΰԪתΪԼ̨֮ӵõǰٵ泩ĸоִ˲ƣ켧еûбԼ˵ˣ˲ɲĹǷǳġ
켧Ȼ˾ǳḻҲǵһγ˿ֱо
һƿԶƽ̩˽˹үµȻݲүɡүû°ɣµȼˣүҪ˾ͻӦһ
̾˿˿ӣյ켧Ķ˵֪㻹ҪǱȷûʲôʱ䣬ɣԺ˾͵ӪȥңʱӭĹָ˳ʢһѣ봽һڣȥ
λء


1370 ɽ
Ƽѵ޴Ȩҽ
үҿүأϤˣʱڶֱ˹һǰүǾȼˣûܵʲôŰɡ
ǺһЦĳ˳ɣҪһˣǲ̫أʱ򣺡ȿȣղŵȷһ㾪ţҿĶԣѾŸɾˣˣˣǶűһȥɣ˵ر켧ɱ켧෴켧ȥϹＫߣԼű˸һŭɶʧȥǣʱҪԸ׵öˡ
ϲܶ켧оʪģһǳܣԼҪһʱܽ⿪ѨʱһҪǱＫˣԺ
ղ˵ЩӦðŶԣǲ֪ΪʲôǺ޲ղ׳ֹͣĹƣ͸оһּӿɤֱۣ̹г̫ǿˣ̫ǿˡ
켧ԼֲͣûˣôôûϢأǹƨүԼиһڣôƣߺߣǵùˣҶմӪʣղ˭ҪǴ߹һԡˡ˵Ϊ̲ܵͻ᳤ıȱȵΪߴǿ׳
ֺ˼֮УһʱȻȥˣ켧ָ͵һ£ȫվմҶԶʱҰһһȲ֦ϣһϣͷԶtʢκر紵ĲɷǺÿ
ʱ䲻ˣұҪȥＫҵҺǹƨүĺ²ͱ¶𣿾ұƵģĸܹأǸϿߵĺá켧һ֦סԼĽȵ˵ϡ
ҲˣߵʱȻ켧һȫ˺ƬҲҲһˣ֮켧һ¾ŭˣŽŵǸ
¿ô죬û·ôȥأˣǻˣ´ξˡ켧һ߶һ͵һͷסԼ֦룬ڻЩ֦ҿЩһ·ȻڣһҼԺһ·Ҳˡ
켧ʵûа취ֻó²ߣü֦ϵҶӸԼһĨغһ̿㣬֮Գ̩ɽһַζ˿̱ˣֻӶѣͱˡ
켧ҿûȽ⣬أųͷ˻ȥԸǣɽＫǧҪڳſڵȥ
ɽˣȻûڳſڵΪǵﻹиҪҪҪȥ֪ͨߵϼɵ̣ɵˣޣɵϲһҪġ
켧صſڵʱ򣬳Ѿرˣƾϵ磬Ҳҽţֻòȡİ취ǽȥȻֱڵһ¥Ҫһÿֺ·û뵽ǣװ̫ˣ¶һأ§ȣ˱ǣм䶼Ҷ죬ôܹ˶Ŀܶ·˸ˡ
ȻЩ˲ܿĺǵڶһ磬ڻǴϢϳһֻѩ׵ĳŮͷĺӣϴһ٣ܵñս죬̫аˣֲ˼Ҷ˵ֶˣܲ
켧֮ҧгݣĴҪԼڰ˺Լ·ԼôĴﰵؾһҪֻ
ȥ֮ó˳ڵĲͼٿ»飬һֱеڶϣһ۾սΪķ˺ܶȻԪˣȻЩƣ룬Ҫ˯ˡ
ֻ˵鱨͵ͼϵǣܱ֮䣬˶ǲǹһİŻڣʵǲСѽǰЩ孴ȫҪĶˡ
ʽЦҪ־Լ磬Ѳǹǵʮǹ㲻ʲôǧŻڣҵ屶ôܴӮ
¬ڶھ˼˵һӮүһҪС¡Ц˼
˵ͷһֻֿںϣӱɢ˵ȻҵĻǳĿ͹ۣʵȫô¶ǵĻõ̫ˣҲǱȹǿһѡڽǸ汾μӹӦ֪õЩɡǣҵĻЩǸӵԣҲð̫ˡֻҪǰԭļƻһܹȡʤ
ׯʵүҪҹŽйʿǻ᲻̫ƣˣʿƣˣսͻۿۣƺǺܺðүǲٿǿǣڰ
ֵؿˣûʲôÿǵģƣԷӵƣһܷ֮³ǳأϱȫ孵˶֪ţޱȵǿţʵ
ҵȫվһ˵ȻүѾҵҲûʲô˵ˣھͻȥ׼һУҹʱ湥ǣүҲˣǶϢһ°ɡĩȸˡ


1371 
սԼƻһʼǽֱҲûиıȻΪԼյν࿴ʵ϶˵Ǻ֮ǰЩûʲô
ۿҪҹʱˣеսжѾ׼ϣϾҪӪկ빥㡣Ǿʱ򣬿ͻȻһΣյѶšһХӪկԽԽߵٶȳ½֪κҰޡ񶼲С
Ǹ֣һڽӽߴʱֹͣӪôһ¶λţӭСĶĿ֪һֹˣԭش
´˻ʮӣкȻһƬƬƣ˲ڱĹԣЩƮƮ˾Ӫ֮УУԵ
ߣôߣվԵĺȾĽЩ˺˿̵װһ޶ȻǶ孵ߡ
ʦֵ𣿣û¿ЦϣǰЩǼ׺ߵʦֵأ
ǣȫɵߣɵͷ磬׺ɵҼ磬ɻǰǺԵһ۾ͿԿǳĽţЩˡ
һŲݺᣬڸߣʱ˵ǺЦʲô˲ģǼ߰ˣǰҲû孶ѾڱˣһССɻܷ𣿣
䣬ҡףүһ㣬վǰĿɲǡߣǡʮ̡̣ʮ̣Ƕôµүƺ㳲ˣүǸϿܣʿȥԸǡ
ʮ̺ʲôǳֵԭúʯ̫˾ν̣ǵ书ͳ߰˴űǲ֮䣬ѷָ¡ĸһʮλȷǺܿµ顣ȫټҲܴﵽһһı
еͷ۵ǣȻ̡˵ȴûмҲ֪Щ˵жôӱȫѾﵽľ硣ʮ̣书Ҳ֯ҪһЩ
һǳڼǧӪУҲ㹻ĵˣһ˲䣬һʱܵ뷨ֱԼѹӣԺεָӴ
ɵţǴ쳯ľӪڴĴ󽫾ְλǲҪ֣ϿؼȥĻҾĴ󽫾ȡڶ孵Ȩɫ˵
Щųţվıֱվڵһŵľ쾳̣ͬ飬˵仰֮󣬾ССߣһվ˵أ
ĴָָԼ˵ѽվգҾǴ쳯ʸү˭ѽȻֱ֣Թ޳ֲúõľ̲ˮʲô
˸£Ƥͳ˭˵Թ޳㣬ҵʦܹڣҵԭúʯ̫ǲɱģɱôߣ˵Թ޳ҿǳƺˡ׼ɡ
ŶԭΪãѹָλߵӣڿǵˡҪһ䣬˭ԭõɱģֱݣҸû顣
һλ̣̤ǰһĵִŵĿҡͷһֵ˵ǸƻļһǲôƻҲƭùɵĸ֣˾ɱģɽＫѾĿһУʦģԲġ
ŵòûڵϣ룬ҲѵģЩֲļһȻʲô֮ĸڣһԲľ磬˵ġʦȻߣݣνĶʦֻǡɡҲ˵˰ɡ֯۵Ļ˵Ӧþǡ̡
ûעˣתͷȥԼİޡһֱͷ˼ֱվ˵λ𾴵̡ǵˣڴ˱ʾźλǧҪڰ˳䡣ЩߵģΪִ˵ǱȻĹޣûʲôôСֵġԹڣ˵ƺӦüүͷϣֻܹѧղǷѡ
ѸǼ׺ɵߣΪʲôЩע⵽˺ֻһֻûüʣû뵽ȿˡǲûаѺ̷
ҵȷǼ׺ߣλһɣֻҪȰλ䣬үѾǶ孵Ĵ󽫾ˣԾǸմԣһк³ģҪʶʱ񣬾͸Ͽ쳷ߣ롣
ǺǣǿЦ׺ɵһСС߾Ȼҹɵˣ̫Բˣ˵δɵѾͷˣҲģȻվһߣô͸һɡ
ʱµĴѾ˺ܶĸֺͳǹЩεΧһˣϿƺѾ˾棬ֵ֪ĹԼ޷Щʿı
ȻҲһ㣬ɷȻˣ˰벽˵˼̾ҪѰ𣬵Ǽ׺ɵ̣⣬Ǽ׺Ҳưոݵģʱɴ֣ܾˣϣľ𣿣
ǸͷߺǺһЦĺӣҪԼ̫Ҫˣû˭̫ճ£ǵǲΪһ˸ǿսģҵҪȰһ䣬ǸϿ뿪˻ص׺ȥɣҵǿһ
ЩߺȻɢֵ֯Ľͣ͵غһסڣסڡ
Ǹͷ߻ΪأЦҲˣ߾ԲѪծѪ
Цһǰ̤ɵسŴͷ˽һĭ㼸ɫҪȾǰɣӸղô㣬û뵽ͳɾˣõõãϿɣñȥĹڣʦܡ


1372 ̵
λߣǷŵɱǰҳȥɱͷǰһݣͬʱĺ
λɲҪ嶯ﻹʮأҲǣ׼Ҫȫû𣿣Ҳߴʵ˰ɣЩȫôɴӴԺҲܳΪ׺ɺɻߵĶˣǧҪ嶯
ļֻ߸˵㲻ʲôΣͷ߸ͺĻϡ
Һпϲ孵Ĵ̿ôţ˰Χ˻Ҫ˻ʸ۴Уµʿ׼Щʧķ׼ǹʱȴȫǹõȥƴҿܹɱ˶٣ۣҲҪȫ
룬쾳ĸ֣ҲпݽߵʱЩ̺ܹôƳϢҾ֮вһʱ۵ݽߣʱȫӿʿǶ⽴ԼһҲ϶ҪصĴۡ
ЩȫһһʿԼûпǣִֻ֪ɵɱ
ͷͦϣһ̺ͬʱźȫûаѺѹѹһѹ
е˲ǹ˵ǹꪵһһЩɱɱҲξǼѩһ⼸ƫƫȻ壬ϻ¶˲̵Ц
Ҳ˲ôѧˣԸеĸֶԸ̣˶ʿȥԸ¬סӪկȫսţΧЩ飬һҪȫ
֮¬סΪ¬ǰӪկԱ߲˺ܶ󷨣ֻҪڣӪկҳʲôӣɽҲ׳
һûɽҪ߽Ӫʱ̣ͻϮ˿ĴѾǣ¬Ѿˡ
¬ӺڱŶԼĲõУɽʯľصĵˮ©ͨԶɽľ֮ڣʱ֮䣬ɽм俪˻ս˻ʿҽУͿߣһš
ɽ֪׼Ϊ㣬ӪϿǹû뵽¬ǳҲ֮ǰϸĿΣûпʯͷÿһֻСݶãѾﵽ˳״̬ӴĵشĹϱ϶˸λĵˣÿһγֶǴ
ɽ·ܿͱ¬Ĵסˣ˫һ̫֮⣬ͻȻɽ鲻ֵֻܵǱӻ˳ڡ
һʧȥԮֻʣһй¾սˡ
¬ɽ֮󣬼ӪկſڲƣЩͻΧһսʿİΧȦСҲ϶Ҫˡһһʮһ湥ǽҲҪ
Ǹͷ߱ΪѾﵽԲľ磬ǹǵʤһǰ㣬⻹켧Ԫ֮ǿĴﵽڵˮ׼Ҫǰ˼ʮжӲס͹ˡ
ٿȥת˲ͽʮУҲд书ȫûʹʵƺ̽ԷĵơڵѾ̽Ĳˣ˽һηλԶǺЦ
ͷߵһ˿Ц˫ֵǰĸ߶ȣ첲һǰһ󣬰ںɱеơıȻǴɣʵȴȻıЩ֮⡣̹˵һʼʱһ۾ͿǸڵߣԸûһ֣ͷִ˲һڸôöԸ˼ɵĲѾ쾳书ǶԷԵĺºͼǿơ
ʱͷֻʮһӼطХеĺɱȫ˹ȥеħȻƿնȥȴʹһ·ϸƮƷһŵӰסȫҪһһ̾Ϊֹͬʱϵĳһ󶶶ڻɫС񣬴˳ͷߵԴ
ǧ׺С
ϣ
ͷǰ΢㣬˫ͬʱֺ֡Է˫ϴǿ̼ȫһ𣬹ƶʱܴ죬ַס˫ĹƣֵĽȴǧٵӰߵȫֹȥ
ͷһХҲ¶ӵɫǴбһɫĶǧܣȻƽƽʵʵƵİԼһ˫˽â֮С
һ˫ûĽ⣬һϸ΢羲ȻӴȴǱѹֵȪһ㣬漤˳ȥԱ߼սʿһСܵ϶ʱ˼͸
һ´˫ϵĻӰɢȥ±ֻһֻ岽ǻ΢һ˿Ѫͷߵ书ȳ¶ҪϺܴһأԼ󣬸ûаȡʤĿܡ
ͷ߿ٺٵЦһһƽЦ֪Ѿʤȯгˡ
˫Ŀ䣬ħջصǰһ׵ǰʹһйѲİ˲׷ֱ˵šͷһ˫棬Ӳַܰ˲׷֣͵ǰһһ͡
ֻоԷ糤һ˫ϴȻ֪˿̶ԷŴ¶ȫѾѹƣȻ޷һǰ㣬͵Ϯλᣬź
ཻٴβУ˵ĵһѪɫޱɷסͷߺǺǴЦǳ׼һҪʱʮ˿Ϣı¶˹ȥ
ȵͷ߷һʱѾЩˣѪһɲǻᣬķţʮ뷢˳ȥ׼ľؿڵʮѨֵʱһѾˣ۵һļ羮Ѩ
ͷɫ䣬͵ػӶһӽһ˿ץУȫϣһצ羮Ѩϵ˿ץ˹


1373 
Ƽѵ޴Ȩҽ
ò׵ˣôô׾˿ߡҪĵطǿͨһһڱʩڵĽѪʹȫԼ濴ƤӰϷʵҪѪȿƤӰҪѺһء
Ȼֻһ޷ƴͷߵжҲǶȫûһӰ죬ͷ߸еڵеȫܵĹͿƣȫԼ־ָӣһкԼԵĸо
Ȼ̫ھΪһߣֺ֪ԼʱҲ̫⣬ͷ۵ǣ滹һڶأʱ֣Լ书϶ۿۣɱǲܣֻԼҲɱˡ
ַе˿ߣԼע뵽ͷߵľ֮УȻصͶԷľһ־ϵϵۣۣͻ᲻ͣʵˡ
û뵽Ȼѧ˼׺ɵĴͲʲô̫˲㲻ƾҡմһˣҲһͷŵס
֪˵ʵҲûȻԼ˿òռôһıˣ˵һ˫Ĳʵ̫ˣôһҲʤްɣһҲͲˣԱҪץסᡣ
Ǻǣˣ֪ҲĶ֣ҲûҪλɱ㣬ʵɣҪʱ䣬εĿԼȥǺǺǺǡ˿ߣͣתΪľҴͷߵ˼г
ͷ߻ͷһʱЦˣ˵үǷ˰ɣѵûпһƬƬʿҵֻ߲ʧѣ˫ʧҵһٱء
ͷ̨ѧֻ֪һ֪ĿǰʧȷһٱǣûУҵһأ˭ʧȽϴһ㡣ҵʿˣʱҪˣֻ¼ʮѵһɡңûսԽԽͣԽԽ죬Ѿǿ֮ĩĵزˣҵʿ˷ȫԶҲۣչȥ³˱һ⽴֮⣬б·𣿳ǣǺǣǡ
ͷһʹַƴҪ޳˿ߵһʲôʲô˵һ㡣ЦѽԿٵİҸɵȻƾṦͻΧȥĻлĻᣬٹʱЩȫ۵þƣߣṦʹˣʱǳȫûб·𣿱ǺӴ
û˵ûһҪʱɵ㣬ļһҵֻǸСѣ㿴ҵĴĻơڶ֮ڣ
૵ڣĻȻĻơһʦֵܡ
˵Ĺͷߵȫӿֳޱߵĺ˹
ϳС񣬳ŶɹȥһСֶĹ֮֮ڵսѾȫ֣ٵʿոսӴѪˣڹտԲѡ
ͳһƵıܶеĶضʱͲ˺ˣʧȥ˴ͷߵټֻ˷ȫǺɫһ¶ºɫǽԼƹѹؿޱȵıơ
ڴӺϢ˹ÿһζѾǰŸոյĸоһͶ㲻ˣʱһ󱳺ǰؾͱ˼
ǳףͷߵ书Լߵ̫ˣҪԸԼʵûҪֶΣֻҪƽͺˣ֮˵Ĵ£Ϊ˰Ѵ˿ߵĿơ
뵽˼һͷȻϣƬ֮˿ߵһ˾˷ӦƺǴͷҪ˿ߣʱյ٣ָ˿һһ꣬һͳߵڣ۵Ĵͷ໵һ˳
͵ˣ˿ͦıֱһ˴ݶһΪΣʹͷҪ˿ߣԼȥʹʱһ룬ʣµһС룬ˣֱӷԼ֮СҪԪǳԣֻһξҪѪˡ
ͷ紥磬ˣһײǽϣڽѪ˿Ȼ˲̫أȴǶˣķƻҲʧˡ
ҾʱԶͻȻһӴӰүȼˣҿĶ


1374 
ŹӴӰǴʦ˹ֻһС͵ɽı۹ÿŲһ£ͷ޴ǰ֮ҲķԸͻȻһ־һƬɫıĩʱͰѴͷзжӳһƬƬı˵ϡ
Сͷ㳢置ıǻɣûб˹һеֹЦ
ɫת˲ʧֿ˴ͷߵӰ˿߻εĲļ羮ѨУ۴ͷʲôİ취ǲܰѽƳΪһֱԿ
ߣӣ߹ɲҪ̫ˣֻȥҵһûʲô˲ģҾ㿴ҵʵ׼ɣٹ񡣡
ͷߺһʱܳӰӣȫźۣźڽԼģһһȻЩӰȫûй⣬Ȼһֻֻã·죬СĿһ۾
Ǻǣʲô˲ģһЩССĻˣĻҿаɡ
˹ͻȻ˹ƤץһɫĶһ׽Щ͹ɡ
ͷ߲֪ʲôһһָñǰȥʦٺһЦͻȻſ죬һտĽ͸Ļ棬һǰ漸ñһĹӣеñȫΧˣճ˻ҽ
ʵǴͷߵñ˹Ļڤ𣬶ֻһЩѣûʵԵĶ˹ֻרƽԵĻñҲͷãռȻ
˹ĳ־ƳشսͷҲ׷ɱˣǸ˹һûͨɫ˿߰ԼԴԴϵע뵽ͷߵ֮УһƤ򡣲Ŭ˰컹ûܳ׵ռ˹ټһЩʱ䣬Ϳ԰Լ͵Ĳ͵ʱһʶȥֱ۾ͻըա
ӣǴðģȻôĻҲҪ˵̫ˣƾôһĻʤǶ孵ھ㿴
ͷߴһȻһַĶ棬˹˷ɹ˹ŶӹЦҪ置˿ӵڣҲûб置ĸõˣҿҪʮ֩룬ҳסЩ档
˹Լһʱɳʮֻųɫ֩룬ոճڿоæ˿֯˲䵲סеķɳ棬Щɳ˼֮󣬾ѪˣȻǱϵĶظġ
˹ס˴ͷߵĹƴذԼͷߵֱ֮УͷߵʼЩѾﵽͣӲѾƤԼȫĲ֪ء
ԼĶһƬһƬȥͷ֪ԼκβӣЦһҲûʲôȻҵĻ㵫ҵ书ȵ֮ϣһ㣬ӡ
ȻЦܱǸ˿̵ֻ书ҲλӵĶˡ
ͷЦҲҪŵ⣬һСС˿߲ܰôڱļһµȥ
ͷ߸ոʮ˫յҪ䲻ߵֱ񴵱һըˣʵѪɫĳӰɭɭĹͷĩըĵǣ·ͻȻȻûиоʹֻ㶵վ
죬ͷ߲໵һ͵ָסԼϵʮҪѨλֹסѪɫɷ׵ĵĺܣôҵֱۣҵֱۣʲô
ЦǺܲ˼ôըֱۣһзϣǳⲻȥǧҪ̫ˣ뿪һ㣬˸Ͽؼȥ˰ɣ˿Сˡ
ͷʹּǿʹӻͳҩʱֹסʹҪȥƴ־ò̫ǣӱʮ겻̫ûֵˡͷһֻԼ˶ʮȻҲʧǧˣ۵ĻԼ
ȥˣƶԼͷ߶ݺݵؿһۣͻȻһڣ𣺡ʧܣء
һļƣôŹһ˵ϻɽأֻǧԲܴ
ƽ̩ӡ˹һɱͷߣĸնɱЩ̣סһҲ÷Źݻ׽ѣҪˣǽԶûаˣɱ
˹ս֮Уƽ̩ĺҲ׷˹Ƭ֮ͰѸߵΧ˵С
󲻽Ȼؿ㣬Ȼ㲻˵ǳ𣿡Цȷ˵ǳˣǱû˵ǽ׷ɱʧȥֱۣʧȥҲ˱㣬ֲñпܷŹ𣿣
ԼôǿΧԼЩӺʦֵȫڵ֮д粽У֪Լһ׶༪ˣҧҧͻȻЦôĵӣҲĸɱңߵĴӣ֮󣬶ʦһΪұķǳأҶʦԳ֣ҲûĻᣬûǷң
ôһҵȷмֺʦҾþҷˣʦֻҲ֣ȵǸʱԸңȼһֱۣʱҵʤͻһ㣬Ǵ˵ѡλҪϻɵ
һ֣Լڵβִĸλɳ˰ƣѡ߽ûۣͬʱ˼ĸλĽҪĸҲӦȴǸڵĸֱ֣ҲҪԴοΡ
飡죬ǰλ쾡Իˣǵ׼תסʱѾ̫ˣٶȿߣʱʮ߹ȫϣеһθ࣬ĴͷѪҽڵء
ɣڵһ˳ƳħһԴУڿٴվ˼¥֮ϣǵѾˣǻͶ𣿣


1375 ȫɱ
Щ߿ͷߵͷȻУʱһľͷߵжôˣǿΪˣ˵ٲ壬仯ͨݵصı£ѵˣҲƾԼ޲û뵽ȻˣֿͷβҲܸԭˡ
սеʱһľЩһʱ֮ȫʱ˿̣ղʮʮ̸̺ܵ˲СʧֻʣʮʧʮˣҲһǾǴͷߣ⻹ʮˣϢ΢ʱпܱɱ
֪Ҫ׵ɱЩ߾һ׵飬ŪԼҪǳصĴۣǴ۾ҪԴһСսһǧⲻ˵ġôڹʧıԴҪصĶˡûа취ĻǸ
ͶͶ֪ԲͶǴӼ¥ϣӰߵľġ
ЩߴСϿľѵһȺɱ˻ǵֵûͶ֣ˣ˵Ҳǵڰ˵һֵѪɱ
˹ʦϿųϹƶȣȥԸʣµĸ̣ϣõĶȥԸЩ̣ɱɱɱܣⱣԼʮţƮŵĵȫȥЭϹɱ̡
֮ǧӴʱûлָԪɫҰ׵վߣ粽Ҳ뿪һӰƵģʱʵôЩ̸ô죬Щõġ˿̫ˣ޺޼ȫ͸Ӷһ£նһԴȥʧ̫ˡ
ŭһԣҪԶԸ⼸ȥеĺ½½ȫ˶ԸһĲסǣҰƣȫ͵ȥΪѵĵǸ𣡡
ţȫܵˡԷ̺̣ȻתͷԸʣµĸ̣ĻȵʱɵĴ󲿷־Ӣڴ˵ء
ǧȥϰĺ½֣Щ˸ղŶںػûܹսʵˣǧӵķԸ֮׷׵ԾսţЩΪԾɱ˹ȥ
̵Ȼڳ飬ʵ͸еƣˣĿǰҲܷӳɶѣסĶѾĥѪݣ˵ﶼͬһͷͻΧͻΧͻΧ
ǵľṦһûаѵģͨ£ܺףǽȴвͨˡ˿Щ߾ͺãã̫ƽĵʮС洬ﶼǵǹꪣֻҪһؾֱûĿܣṦѾʧȥãƴȫɱһѪ·Ǿûķˡ
ʧôֵܣ޼˶ڴʿѾɱۣ˶ƴǰ壬һնһŵĺӧǹ̹ʮ̿λãתضûС˵һŵĻһ̿͸ͣһӣһȥʱԴڣ³¾׷ּˡ
еĴ̿;۵ĴȱڵϣȻ󱻶⽴ˡ½ֺٵʱôʱ
ʱ˵һ䣺Ī׷Щ̿ͱضҲƵˣûһִģҲԼٲٵʧƫƫôɣԲôǿڶ孵ȥȻԼԺӿ϶գλһġ̡ʱûĿǷΧ
½ָո£ƣߵ˱ҽʿӵĸ߰ˡҲʱչɱСҪĿҲЩ̡ûգ¶Ը̲ߵмԱ뾡ǲ
һħնһոմӺ½ֵİΧͻΧ̣ûܶ㿪¹ʱըķѣѪⱢĽڳʱźܲѡ
ħλλŲѰһƣߵ̣дΪ죬ĺһʱ֮䶼ﵽ˶㣬룬һս˺жǧɣǿǱɽҪгɾ͸ء
ЩƮƮȻʱһŭȺӱУ˵һԼ˹δһѾĿƮҷ΢Կһ£ɫĳ۶ʱѡ
һХڿն˹Ҳ㶢סЩôܳһôģһ֮£ѾԳǸ쾳ĸ֣Կ϶Ǹ̡
үѾ˽Ϲƶȣƶʱѹ蹬ˣĹۿۣүԳȡʮ֩뵲ס̣жǵϵүԴɱˣ˹ֵ˫вϵطųֶ涾߻ɫ̸ı治巽Щͷת򡣲ܳЩ̶Ƿɰ˹۷Ͷסһʱ䡣Ҫľǿ죬죬졣

ħסһѴصĳǹеһޱǿӶ洫˹ȫ紥磬͵󷭷ɳȥڵס֮󣬷ǳ֣ղŵΪʲôûɱԼǵǰ֮һУԭ͸֧УԼӲƴһǣ֮Ѿˡ
ôŹƺһ̵ͷһ㣬һղ˺˹ȥµ̣­Ƕʱͱ̤Ϣڵ
̼ɱ۴УҲʾһŰǰʿߵѪǹâѪУѳɱʮʿƵķˣȫ˳֮⡣
Ҳɱ̵֮Уǰƽеħ𵴷ɣ·߲Դɳ౻Ϳգֲ̿˼㡣
ڴײһͬʱһźֻһײһ𣬽žһ˸Ӱӵķ˺ҧֻ޷жϾơ
ħԶˣóⲫѪսÿһɱȥһɲޱȵƣ̫񹦵ܰڤ׷µĽӿ԰һ˺ƬڡǸԴԴϣ˥ߣ֮Ҫóһ빦ѹƽϹƶȵǿռ˴ıˡ

һѪɱӰͻȻֿڵϣֱ飬˹֮ߣʵڱȸղŵĴͷҲͲ˶٣ҪǱϹƶȿһĹĿǰ
̣ͻȻ۷ֱĿǹॶأѪ㵹
ĿһۣתߡղһüѾˣȫˡ


1376 
ת֮ڵЩоֵĹ֮£ʱȫûˣЩ֮£һȥɱʣµ̣˹оֻʣ²ʮ̡
Щ̼ȥҲܷΪʤˣǷ׷׶㿪ĸ跨壬ȴȫ;ʿ⽴ȻһҲûܳӪկ벽
ʣµ̿еȫݻ٣ޱȣ̧ͷһɫھȻûаȱ˵ĲҰܣҪ˵Ӳȥˣܹӳȥ˶ʦǰҲǱɡƴһս
ԶԶؿżϰְ쾳ΧںģȻǳšЩ书͵Ҳڵľ඼ڣֻдͷߴﵽԲľ磬ԼЩ쾳ĸֱ֮𣬾书ߵƽ̩κһ˵ҲԲ߳ʮС
ȴǳҲпݽߵʱҲɣԺҲǻۿ۵ģһߣƻ֮һƽ̩ǿ԰ס
ЩеƵˣһĿǰΪֹֻԼһ쾳ĸ֣ߵĸָòϣǸС⣬һҪĽУǿǿѽ
ͻȻ̤ǰһ˵λߣǰ񶼰ˣɵĹأʧܵǾԲܼȥģΨһĳ·ͶүΪǵıɡӻǲɵ˺
˸¹ǲģңǺǣЩ˸ͲɱǣǾҪˣǰ׷Ļˡ
һߴһͻȻӿڴͳöɫĵ裬͵һӣ豬ըɫϯʮֲָ֮ܶʿҽУ֪ʲô״
ߵݺˣߵġ̶ݡһǽһˣϿץȻ롣Ҳǲץء
Ťһ˵Ҫ֪ֻŲſҵõүԸҹҲһ㣬ȴ֪βܸߵšһӻͳͲȻҿӣͲֻܳëƴɽ׵Сȥֱ֮Ӿ˵¡ʱɫѾ𽥵ɢˣӰޡ
еĸַ׷棺үҲˣ֪ʹʲôаһӾҲˣڸô죿˹ҲԴµҲû취ֻóöȴó٣ǵܵȥˣ
Цڵ϶˵ʵүҲûҪץˣʧô£ʹȫûǻصɣҲԻᱻû
ҡͷ˵£κҲˡ˵ʧܣεһߵľһսĴˣǵҪȫɣһҪӴӿ䣬ֻ»ˡ
ЦûϵɲǣүҲԴǣѾҵǵˣеĸָ
תկŵķȥĸֻʿһѷ׷ܳԯŽһĵط˶ͣȻ۲һµΣӻͳöɫĵ裬ñζ͵ذѵһӣһ𣬵Ѹٵ˳Ӱ滹ֻڴɽ׵С
Ǻǣǵ̶ݵȷǼ׺Ҳƽķҵġ׷סǵĿǣλܡǱ̣ŵС֣С˵
λҿǻͶˣղǾѾǽƣˣε̶֮ǵķѵĸӾ޴󣬸ܴܳȥǹԹԵ־ܰɣ˵˾ǻȥҲһҪȰǻͶĺãʵڲԸ뵽ӪĻԼ뵽׺òãҪһЩ쾳ĸ֣еϣЩܹʵʵͶ
˸£룬ɵǲôûйģҲǾԲͶģбµǾͷɣǣʿϾͻǵģѾ̫ܵʱˣ
Цû뵽ǻְΣǰɣεľȱѾҸˣԶҲˣȻûˣôֻ·һˣɱ
߱ű۾ŭֱʿϣ㻹ԼʿͺǵʤһаʽǸԸʸлò֣Ƕ˲Żķڷ
ǺЦҿ˰ɣûոǳƥ֮£ҪǾͿʸľҵƴһɣˣҹȥɱǣǵķϻ̫ˡ
ֻ´һԼȴվԭûжΪλʩչ̶֮ʵѾ˱ٱĵزʣֻ»ɣʮźƮŵĸӦˡһʿͣɧţʱҲûУһʱɱҲֻѸرӪȡ
Լʱ֮һ̣ڤƽֻ̩ɱҲ׵ʧȥ·ȫ˺ۣ໹ֽУսվˡڣʹҽ˻ڵأһȺʿһҿְ˸ڡ


1377 ̵ĸ
û뵽úõƻȻɵЩˣЩ˾ȻȻĶԿ쳯ʵ񼫣Ǵ쳯ǣ㽫ͳһ˶ҲкܶΪվǡֱУһĹĵϳµߡ
Ǻǣλ˼վһԵĺȴһΪȻЦʱˣȻôɵ뷨ɼǺܲ˽ǶߵġȻβʷǳĲȴҶԺͬĲԭǳļ򵥣Ϊš
ҵĻҲ̫ö֪ʲô˼Ц֪֪ѾĿǰˣȥ˼ҵɣ˵ⲻǿЦʲôأ
ü⻰ǴӺ˵ʲôɱ˼̿ǵľڶɱôˣҲûʲôѵɱô˾ͳˣô˵ƫƫͲš
ڶ˭ɱֻǲܴģɱߣһִʧܱɱˣһǲᱨģһ߱ɱˣ߸һǱˡֱԣʱЩνԭֻ֣һҲܲˡ
ݵ˼˵ɵŻԳΪͽͽǱ𣿣ͷһսǼемʹĶߴܴʧܴ裬˭ҲʲġԣһдĶ
ҴЦҪΣˣǸ˵ȻŶ˵ȴûаЩν߷˵߶ôôôôĿֲЩ̻ǱˡҼү书޵еǷ켫κεطжֵġ
ǺЦôΪ𣿵ˡֱԣү书λͷƺһذɡúõһ룬Ǵͷߵʦ޵еүֽ̣ǵүûʤأ
ǣǣȿȣղǸͷѾǸˣʦ϶Ѿϰʮϲ꣬׻˵ȭ׳ҿҲǲʲôΪˣˣҲǰװ׵ѡҵɫ΢΢죬ǿʶ˵
ʵͬһϣǵү£Щһǲò˵Ȼûмɵĳ̣Ǿ֪ǲ˵ܣǾǹһ
صʵɵĳжôһһмأ̾˿ȻǼ׺ɵߣֻͼ̣ҵȫ̴ڵģЩһһΣеźͳ̣ҸûмǹǵĴ˵ȴĲ١
Խ˵ԽˣҵҪǵжô棬ҲǸ˰ˣܳ˾𣿡ҺǺЦ
̾˿˵ҽ˵Ҳû˵Ǹ鵹Ҳ˵һһﵽˡ̡ľ磬ҲǸˡˣǿԷݵأԷֹ⻯Ӱ⵽εԱ仯󡢶ߣյԼĹκҲΪС
֮ⷬҹЦԽ˵ԽȤˣ˵ЩͲ书ԭɷôܰԼأܡ
̾ϢΪͲ˽ʵĺܶݶģͶߵжģ仯ߵռĿ꣬ʵûʲôϡģڶκһ߶һ㡣
סҵĻͷüţЩôͨôǸεĶԸأЦ˵ʲôԸԸĻˣܹҲǱķˣ˷֮⣬ʲôҲηЩȰҲû˿ͷġ
ǣ⻰˼ļʮ˵֮⣬ƺҲûʲô·ˣ˼𣿣Ҳõ˵
Ц˼̵ٴҲһ֮ɱʮˣҲοˡ˵˼ǣЩͷĿºΣˣǻʸ¡̵ĵһĿ㡣
һǷǳģκҪ⣬һҪԸľҡǣǺǣģȻȱ㣬һŵ㣬ǾǲЩҪˣʱǵĴݣǱԲΪЩǱڵвͣͲǰҲҪڽڡ
ҵүˣ
һ¾ˬһЦ磬ȥ֪ͨеĽǵļƻ䣬ͬһʱ乥򽭻ǣҪ֮ڶȡǳءҾҹ꣬ҹ
͵͵ĿһۺӦһŴ߳˧ʡ
ˣæߵ˵үĲѳ̵ص顣죬ҪܹҲû취ֹҲԴУҵߣҶ˽һЩ֪ʶĶԿ̣Ҷ༸ʤ㡣
üͷҪ˵ջ룺Ұȫı¶㣬Ҳס̵һаֺαŻأҪҲƽƽȥɡȻѾ̡
ȻĻû˵ڣǸоһЩ룺˵ҲľǼٻ̵Ѿ̹ˣȷ˵ǵǷ켫ױȵģԼ˼һһأҪʹһЩıƻ˼ҡͽôţʣʦ͸ӵĲڻˣˣӦ
УҲԴСȻһΣУʱ孵ҵԲûʮսʿԼԼԲǳ£һҪ취ԸЩ̡
̸ѽԼߵЩһﵽ쾳ĶûУΨһԳһ̨ҲԼˣԼ̶ԸˣôܶȥԸ孵ĳأڿ뵽취ֻһļ֣һǼٵԼʵ


1378 ·
Ҫļ֣˵ҲûʲôԵģΪִ඼ѱģ书ǿκҲᵣûǮԣӺȨʹ򶯲ǡңܹﵽڵĴָ֮٣һʱ̵ĵȥļء
·ԼʵȽϵĿһЩʵȼͺñһ壬Խǵ˷ۣԽǰÿһҪٱ
һݾߣǾǡֻҪóȡŮӵԪͿԳٶԲҲҪһصʱ䣬ЩɲŮֻ¶ȥ¶̫ˣɲȡ书ǿŮӣûطȥңܲܰԼߵŮ˶˰ɡôϣҲɲ顣
˰֮ûаͷҲͲˣƵĻصԼԼһȺŮ˶ɢɢڴ飬ԽԽòԾܲԴС
䣡һӷӴ𼱻ǵĳ
·Ϻܶ˿ֿ첽·ΪʲôҪ飬׷׵Ĺڵ·ߣҴ
̤߽񣬳Ű񺰵ϿԪңҪԼʵ
Ʈۺɫԡϴ裬޳׵չˮϣһ˫Ͼ㽻һָȾŵĻҰɫˮȾµ˫ȼصʢοŵ߶һ¶ˮϣһ͸ˮҡҡλΣĵ۾գͬȾŰɫָ׵ֻ֣һֻأһֻ΢΢ĸС¡
һһ˫һƣվ㵵ĿŷǳʵбͨԭŮӣЩƷ֡
үôͻȻˣղ˵ʲôҰԪóʲôѵˣҵԪѾʧȥˣĿǰܹסѾǳˣôܻԪ㣬ʣµ㶫ȫ㣬Ҳûʲôô񾪿ֵЩݲұ䣬˫ԼС½Ž䱸ƺǿȡ
ߣ˵ô죬вʵҪǲ汾취㣬סʲôҪҪĻܶµס𣿴ģſһϡ
ŵùǺ֪һҪԼԪôǾûģºǱɸƤ׷̫žֱ˵Ǽֱ̫ˣŵᶼˡ
˫һŴ˳մ˲ٵķۺɫ꣬磬üͷ˳һɫԡǰʢϲ˼£˵Ҳ֣ɫѣ಻ϵˮ֮ɰ͸ˣ˲͸һ
ѶСԡҵΧ䣬ǿס棬˼Цϣ§Ĳ˺üڣүүҵĺүҰɣҷԺһþź㣬ˬ춼ƶˣҰɡ
һһִֻƵǰ棬ѣþȫ۵İ񻩻ǲҺУǿЦݣүҰɣҰɣһΪ뵽ܺõİ취ģһġ
˫۲һԿ͹̵ʢΣͻȻԡڵϣʢΣͻȻһץסͷͷȥãҪı֣
һЦ˸ƯİָۣƤĲŪ˼£˵үģˣġȻô˵Ǻܹ˼ղ˵ҪɲĻһֻֻĶסڣҷɡ
ˮһ⻬壬ͻ룬壬Ϻɫ˿࣬ǸöԴ֮ڿƼľޣѾܾûп˿Ůˡ
ر𳤣ȶʮһ͵ģذҲŮ˷͹˿ֻ˫зһߣһŵĶ϶졣
ûкɫɴͻȻʵ
һ߹һص˵УȻУүôͻȻˡɴȥȡߣҪúõһ˵Ҫȥȡߣ˻ƽɫĹӣʱ˵Ҫȥ˰͸ĺɫɴ ȥȡˡ
ȥ˹䣬Ȼһ÷죬úɫɴ˿ʽٵĲüһӣ÷һү飬Ȼǳְ𣬺ܿͰķԸѺɫˡǳ֣·Ǹʲôõأ
Ź͸ոõ˿ǰʱ򣬴ӪѾʼǲˣɫյƻ裬·׷״ԼĶȥΧǳأȵʱһͻῪڹǡȴԴ˺ġ
÷ԸѾԸˣʣµͽҡʽ̡¬пϲĸˣÿ˸һšͲȥָս
üëΪĽ࣬ǳһʲô·
ֻĺߣ΢΢ĵͷ΢ЦԼھģصŲ䣬ӣͻȻϴʵǺƯģ۹⻹ǲءŤ֫˫ƽСϷƽƣԼɽ壬ͦͦأھ¶Ŷ˵Цݡ
ûӺ˹ȥĲӣ̫̾ˣ·̫ƯˣǷȱһʲôͰ©ȫ㲹ãԵȡ
˼ǳֵ飬ѰƵڴϣüСһεĿӣλУ֪ҪʲôСһЦҪѾؿˡ
Լĳŵɵ°ϵ£ȻֱӾ˽ȥ


1379 շ
ͻȻͷ˵ҵи취԰үǿһЩҲ̫֪࣬үԸⲻԸ˵˵
˸԰˵ʢǰһǰɫĶ˾죬ͷһ촽ȻԡɾˣֻصߣԼظС˵ҵļƲ߾ԺãԸүӣҲǱүŹҵĴ¡
ʲô飬ôأϿ˵ãһص͡ҪǸƭ͡ǹС㣡Ȼ֮˵ġǹСʲô˼ĵЦ
үҿһƬ൨ѽҵעǣҼǵүӵɴץһŮ֣ү˵һҪںӪկأȻүѾźܶཫ˵⻰ǧʳѽ
һԴûôǸСӸˣС书ɫɲòˣұѾ˵ҪܲʳԶʰɣѵĺܶԣһڣ
лүʹͣһЦӸһ򸣣ȻתſڴϣԼı֮γһSͣӭڻ𡭡
˺һȥǸŮˣƽʱϻ廨֣Ͱûд·Ļڵء
˳ȥȻӻͳźϻŮС죬ȫ˽ȥҩ裬Եҩ涨ÿһֻܸŮ˳һԶ˾ͻΪ˷ܵûŮųȥΪĸһ㣬԰ҩ裬ȫ
һϻʹŮɵŵҩ԰Ů˱ɷĸޣӵʱ䣬ŮѾ˫Ŀͨ죬ȫŤȼӽܲˣĶͷϲĵطҲӦҺ塣
⿪ӵһ˲䣬µĸһ໵һѹڵϣžͿʼ˺··˺һһģȻͿʼѰĿ꣬ǺǸӣ֪ô飬æ˰죬ֻſתƣȫҪ죬Լץҧ
תѹ棬̾Ϣɣ⺢Ҳѽ˵žؿڣȻѶ˹ȥһСﶮˣһץס˾ǳԸһһһڵҧţԵǽһ㡣
СֱСĶղס¶ȸ̵Ǻͷ·պĸһСһ໵ĽšԱ߿ţԪϵŪĴʪϴһƬͺĹȥ࣬һЩʹࡣʱˡ
һĽûѧһջԼĶڴϣСﳢͷȴſϼðԼʢϣһͷóˣѸ޾޵СĲֱˡ
ͷһõףСǺ鶼ˣ֮۵˳ͰЦ
ҪС̫ҩĶֱֻԼĻ豧ŸճӤ¶ޱȺǻ̬ҲϷ֣»ᱻèȥˡÿһӾ͵ͷһ¡
ˣûʱϻˣ񣬰ҵĹȡȫϣĿϣȥҵġơϣںļҲŻеһķԸ
ΪֺȻľİľһУЦѾȫźˣСҲȲˣүкãϿŮ˰ɣǸӣܺġ
һϵֶΣԸ񣬶ȥģοǸ¶С̷ŸոˣСĻȥһΣǺܿͱˡִ˲ƣˡ
һСüͷȣƴ߲䣬˵Ļе߽һһְֻԼˣһһײ
ϷˣƴĶһȥӽ뻹һʱ򣬾޴ͲСȵٴϢˡ
ȵ˶ƸŮ˴ľ޴Ŀ֣Сһɴ۾ˣĸ첲챻ˣѩ׵ʢβ֣ƴǰײšÿһײ񴥵һ㣬ɽͷ
УһֱóСвɲֵɴŮ˹Ȼ书ӷǳСԪǳĶ࣬ĳɳǳкôȻͻƺڵľ磬ֻ΢һĳѡ
ɲĹ̽İʱĹͷСŤЪ˹ıסͣӭӭϣҪһϿʼѪԪʧϵļޡҲʱ飬ѹ棬һҡΣҪݶȥ໵ĽȥһԶ
Сʱ򣬻ץסĶţжҸɫƺҪĶһӾΪУҲҪһײȥôõĶ
СѾͷҲģҿû´λˣҪŻȥһͷԺһǸŲѽү񿴵Ըµİʰ䣬һıµĶŻ˹棬ľǳϸ
Ȼȵ˵ףһʲôôûмүⶫ֣
۾һֻһö͵ĶʯתתȥĹۿг˾档һ˵Ҳ֪ʲôҴʦκ͵ҵģһҵĻнƣ⻹һ飬շƺģҼǲ̫ˡ
շƣʯ⣬⣬ǡͻȻʯͷĹ۲ӵ棬Ҳû˵ʵ㿴ô죬Īʲô֣ͻȻ˵ˣʦǰԸҪ±һˣ֪õһϢ˵ԪаշʱΪԪһˡŮ֮£ǹĴʦ˵û˱Ůζء
˵һŮ͵ڹڹʹ̫±ˡ߱쾳ߣԼһڹŶһְԼĹһĶʯһƽϲıҲһ˵¡ѵǡ
˼˵ƾǺշϲı


1380 Ȳ
ͻȻվ˵ҲǺ˽⣬ҵȷʦںշ飬˵һҪҵշؼʹ湦ĶʯԱˣѵȻˣ
ҡͷ̫ܰɣκͱɱԼʬ壬Ǹٰ֤ϸ̫࣬ûǸġ˵ģõЩ֮󣬾ͻ±ˣӦþͲˡ
ԣһ־˵Ǽٵġһ־Ǵ˵ģκ͵õЩȫƷԸòϣĻǰװ׵ĸһˡ
ͻȻüͷ˵һֿܣѵ𣿣ͷʵʲôܣʲôأղ˵Ҫշ񹦣뱾ĹҪﵽ쾳ſԣǵɱκ͵ʱûдﵽľ磬᲻ΪԭһֱؼͶʯΪľǵȵԼﵽ쾳֮󣬲óʹأ
ʱŹ⣺ĻǿҪϲүˣշԪĵһ֣˵Ԫ˳Įʱʮλ֣ԾΪһ񻰡үõؼ͹˵Ҳпȶѧ߾ءʱ˵Щ孵ĳ̾ħһˣҲĶ֡
֮ԱǣЦʲôЦգǸеĴ˵ѣôܳأǾԲܵģһû˵ءü˵飬Թкܶ࣬үôû˵ˡһǧǰƴʦԬ֮ڱչ꣬ƮȻֻǽ¿ԻӰǰެʦǴڲ֮һָأЦȥ죬ĿáҺշգҲǺܶĿõģü١
ӲŹҿⶼĳ书߾֮ĻѣԶﴫŻôڣĲŻ飬ǣ鱾ҲŵģҲշǺҲ˵ء
̫ԸŰշ飬Ҳǿת仰˵ү˵ûշ̫ڻĵˣʱȥ˵Ǻշȴȷǰ޹˺ߵģԪ˳ΪԹһˡ˵ġѾ˳ʥǷ켫ɳԽصز
ÿδڽϳ֣ϾͻɢһޱǿġֻҪǸܵŮӣͻܵΪǱе̼Ůɴɧ󵴸ޣ׷λʦȥؿ½ǧΪʦһУָѶȵɧʦעʲôǾʲôеΪշɱԼɷͶӣеĻ׳ԼĽúŮֱħһ֮以裬Ϊ˵ȵͺշ˯һĻ᲻ϧҵ¸շߵСС
еĸӰԼɷĿԼͺշ֡
Ƿ֣ЩʧշŮˣܶ඼Ź㣬֮ǰ飬һ޶ŮӣŲŲЦ¶вȹеһԼɷûиڶ˵
ԴǱշԻ֮󣬾ͱޱȵаշΪϰЩĶׯصŮ˰ʱڴ󶼳ĽֵϰպϻҶЩŮźһշֻǱׯϵĶһЩŮˣǳҩһƴԼѩ׵塭ֱͺû
Ԫ˳ҲǸˣǳĳݺͺշȫµŮȫ񹩷շѺշ̫ԻʢʥɮΪķҵͻĹףȫӦøмЩԼűɮ˵ģӦøмΪɮĪĶ£һ٣ǿġ
˵ⷬʱûһߺ죬еȴ޵㽺ͳݣշڣڴϺԥģһְݵ鵱һĪĶ£һء
֮⣬շкܶ˲书һ£үѧЩ书ôϻĶһ޵еģһģЩŮˣҲΪܣүмүġǳļ˵˵ţ˵ᶼˡǶʵ˵үҺζһĿ֣үȴ󱯴񹦣ҲһְֿɡбŮˣмһӵģүһΪΪΪŮıĴ°үΪѰɣ
˿öʯüͷ˵˽ƣټϺշķﴢĹ˵Ŀ԰Ů֮һȫԽ˵أҲֿĿǰŮᵽĿֵʮٱǧҲ˵ءһҲ湻ģĿֶ޷ȫܣðɣһƬģð֡񹦡ϣ֮գܹռŮӣ¶ʩȫҸӷ𣬰ӷ𡣡
үΪιӥΪŮô֪࣬һмģһġץסǸȥסˣ档˵
̾˿ͷɣȻڿôףҲûһͷǱҪΪµŮ˶̫ˣΪ֮ӲģңҲˣҲʼ֪ΪͿıˣĿҲҪĹˡԺһġİɡ
὿˵ȲҪ˵ЩˣǸϿⱾؼͶʯĻǼٵģүҪɵɱԽԽаȫУҲΪ˼ʮʿѽ
˵ͷӹʽİǱƤװ˳ֻⱾȫǡԪ˳۹֮͢շҲϰҳģһɳʪζ
ҿпܰ׸һˣⱾôôҲؼҲʲôģ书ؼֶһֶǺ̵ܶģ񡶾񹦡澭һġһֹ˵һֽҿƤ˵һҳ


1381 ʵ
ؼĵһҳּǳ򵥣ҪǽһⱾõĿԼߵĿԳΪշ˵շԼпܻ뿪磬֮ǰԪ˳ҪԼ书ķĬдշȻӦ
Ϊ˱Ԫ˳һֱĹպͶ飬Լ书ķһĹʱԪ˳ûʲô书ӣȻ˼Ҳİ취٣ǹǳޣԶԶشﲻľ磬շġջϲҪȵ쾳ܹ֮ԺշֱӰѹû취ֻһĶʯѹȫ棬ȵгһԪ˳ͻƽͿȡˡ
ʱԪ˳ѾһԪ谸ϵĮǳɥﻹʲôʲ书Զһֱôڹ˼꣬Ԫ˳۱ɱԪ۹ٴηѣշҲĵһ硯ȥˣڣɹŹĹȱ˽⣬ԴＸշתֻص˴
κ͵Ȩ֮һһɮκͱԷɮûʲôøеģΪһ㶼ûʲôǮΪ֪ĺܶ෬ɮǳаܰŮ˸Լǡǡûֱ£ų⡣ʹܾӼˡ
ǸɮǲߣſڵһһҹĹջûܼκ͡ʱȻʧǲûоɮǳĴûдٹ˵ԼҪȨµκûϣˣһҪһλȨԼ˵ſԣǵȥأ
ķɮ˭óóȻĽӼأһ취Ȩĵطȥ¥İ˴ͬ¥еĵطǸɮҲǸԾƺɧŸŮɮֵطԵᳵ·ˣһԼϻھ¥ȻƣԾֻǰ
һηɮǳһžһС竣һƣСȾƳŮˣҲСһ׵Ů˵ķڵС竾ͳ˾¥еĴС竾ǵľھںΪĴӵððٽȻǰЩѾˡ
ð˷ɮ֮Ͱ˷ɮʦػ̻ݺ޵Уʵ󲿷ֶǿλɮڸһͺϻѣʵֻڷһЩƤëѡ
˼֮󣬷ɮð˵Լ⣬ð嵱ʹӦȥκͣǸʱð廹ûм븴磬ԶκͺЩ˲ûôӣ˽ﻹһЩ
ðӣκǽӼ˷ɮɮκһ棬˵͹ڵϣʾκ±ˣϸ֮£ɮ˵ǺշͽͽСʦ͸߹һؼ֪ںηֻҪͿԵõµŮӣܹõϵȨλ
һʼʱκ͸ţֻһûһţɮԽ˵Խ棬Խ˵Խҹĺܶ¼лѭģǺշˣκ˵ġ
ѵ飿κͰŰɡǷɮʾԼԸչʾһԼı£κͿϻ񻰴ڵġκͺð嵱¶ǳ֣֪Ҫʲô
κ˶ʮŮȻǺϻ󣬶ʮŮȫķˣ󻹱Ԫ߸˵ȥˣһκ;˲ǵǷĿ̫ٴγûаյģһ룬ҽɡ
ܳһʱ˱˾ʱͶ̽ȥѰңҲǹ򲻸ˣ֮̽̽ϢȻ˵ʱ͢󸱶ʹУΪ˵õյ֮κɱ󸱶ʹͶʹ⶷ΡϺжԹʵҪĿĻΪ˵õ
κ͵õ֮ǳĻϲΪԼϾҪԳ±ɸˣû뵽һ֪ԭҪﵽľſԣѾģκû취ƴ취Ҫﵽ쾳磬˵ɽѩãǾǧټƵѰҵһɽѩǻûȥͱɵˡ
滹һβǾǸɮɮܳκ͵ȻǳԱ˳ŵģԼĿģ֪Լһؼֻиκͣǣҵؼ֮Ҫκ͵ʱҲǴӦ˵ģǵȵκ͵õܼ֮󣬷ؼǳţ棬׻˵һɽݶôõĶô ڶ֪أһΪ磬ѷɮɵˡ
û뵽ǣɮһԭģʵͬֻһֻڰû¶ˣҲʶ仰˵˹ӽҪⱾؼǾǶʦҶĦԼλŮǡһֱҪκ͵жⱾؼκ͵Ǹһ취ҲûУֻ
Ƿ֣ԭκ͸̰ӵԶԸҪеõôͺñ޳⣬Ѷ൱ġȻõЩֻ̾ҲȡɽѩҲĹϵ⼸ܵıԼŮ˶ҪϣôƮźʮɵţҲְű季Ǿ͸ӵûаˡΨһϣǣ˽еܣԭⲻİѱûȥ
ƤдЩ֪˵Ĵ˵пܾģⱾ鵱һ˫аޱȵؼԼܹ͸еİأôҲͲ¶孵ĳдˡ
򿪵ڶҳ֮صľȫǹڡջϲˣ˼ҳõȷϳ˵ڹҺͳмƣǾԱȳ˰ٱֹûһһֵĿѸٵ󷭣󷭣ķ飬İЩɵˣͷԵʵүֻܷʲô
ҪҪҵεȡʯеĹķȻĻһж̸ġ˵˵ŻĶͻȻֹͣˣ¶˲Цݣ˿˵ãܺãæСǱūûʲô档
쳤Ӵչһʱˣһڣշ治ǸȻİѰ취


1382 յ֮
ںͰѧϰջϲʱҡʽ̡¬пϲĸѾŴŽǶϱչΧڵľҲʼ˻εսȱ˫ǹڵĽ棬дıȽϼһ㡣ͬǣıǳȽ孾Ļ㼸ꡣ
һʼʱɽԼĻǳģΪԻ˽ͺ٣ҪȻҲóֵʮļǮɳһ͹ʱΪԼеһѶȫǼֵǵıءҲѹ֣ǰԸ֯ۻǱȽϺõģҲԽԽˡ
û뵽֯۵ľȫһǰ߾ͺһȺϣߺһֻѸ͵Ա
սոմ죬ɽ͸е˵˫֮Ĳ࣬ڻԭʼ̣㳬ԣͷϵڻ޷ͳڻγɹƽĶ䣬㻹ǶԹǵǹһһ˺ǰǣֻ˼Ѿˡ
һʱʱڱټԱ󽫹ᣬָ̻ĳͷ˵ɽڻûʲôµģٵ鷳ǰǳ̫ڼˣϾҲǶ孵׶ⷽ滨˲ٵķã𱱾ҲضãҪڻֱӰѳǳըֻҪʱʱ䣬ʱڻֲǳصȱǳصȷҲô׹ݵģǵʱ䲢࣬үֻʱ䣬ԴһЩ
¬ȻҲлǺϱǵĻ˺ôһأҪǶԿһҲûУռеǵЩƣҲûôܹʾõİ취ǰѵƭнսʱǵڻ̲Ҳ͵ڰ裬ǵĳǹҲó٣Ƕ٣ԣҵעǣǻʱʾ
пϲֵʵʲôʾô˻ôʾʵͰ׵Ĳˣ˭ҲϹӣǱǿ׳˱Ƕ࣬˼Ϳˣûа취ʾ
¬ЦʵҲһ취ҲûУǿԻѳڵ㣬ֻǹǣȻǹڳͷڻѹ֮˻ܵʱ򣬰ȽԵĵǣ˵Ŀ⡣ɽͿǵ϶һ᲻һеĳ٣Ǿͳʱڻһ𹥻㲻ܳûȡ˳ǳأҲնɱһֱ
пϲȻ˵ǲԵһξƻϵģǻǷżγ߰ɣӸǼʮǹѳǹһŻڣڶǵĵӾͻһ㣬׷Զһ㣬ٶһ㣬ȵ˵Σߺߣ¬ôˣͿɽϵϵˡ
˼ѶԸȥռƻʼжͷµڻʱϡղЩѹڳͷ̧ͷĲǹüˣĹǲʧȥǿĻڻʱμ穣ʼа˵ļִһվֲͷϵңһ֮󣬳ˮ
󽫾뿴Ȼˣ⵽ôһ¶ղǲǻһЩزסǳأղ棬˵ؾԽԽˣϣԮתˣ֪ΪʲôＫվһ°ͣЩѽ˵Ϊ˵켧ɷڳһĮĵı飬欵üͷֱֱĶŶӪʱƤ΢΢ķ죬ǾȻ͵ЦոճŮһ
ԴΪһԱҲվɽЭسǣ˵һԱΪ֯۵ԵʣԸͲӣƽڽ飬û廭ķ֣ǳûһ䣺
󽫾飬µһЩ̫Ŀ֪󽫾ԸⲻԸһ
ɽＫͷһȴǸԴ¶˲мɫǰָʹ˵ŶԭǸԴѽǰ֯µһԱ󽫰ôڳºƴأ㲻ȥæһūŵı֣
ԼɽƽʱԸԴУԸԴҲû̫ھţֻǱЩȻ֣̿˵󽫾ĩһƬİ󽫾ĩ֯ѾûаĹϵˣ֪󽫾û˵йŴʱһλӵµĽ׷սȴͶ˲ܲ٣ٺӵֺòܲأ˵лҳѽ󽫾
㻹˵Դݵ鲢ïôһɽЩжˣ˸ԴۣһĴָѸغܺã˵ղʲô뷨󽫾ǳҪ
Դæͷ˵ĩ˵飬ĩ˼ǣǰ֯µĴ󽫣һ󽫾ȻסһǳأһʲôǺð󽫾˼ѽҿղŵսûеԮĵزҽ֣治֪ĺڣĪҪѱŵıգȻţѾ룬ҰĲɲ
ＫͻȻָųͷ溰󽫾˳˵ͷӵˣƺǲˣǲȥ׷һ׷ɽҡͷǺʣҵ˵Ļô׷ȥռһˣҲʲôıˣڳסǳز
Ｋϧѽǿϧ̫ϧˡʲôصĶһԼǰŸˡɽֵĿʣʲô飬ʲôÿϧģĪ
Դæ˵ĩףｫ˼ǿϧЩȽǳǴҵʱ̣ȡǵǿǴĺô
ɽոնģҡͷˣѽĹƣôúúõǾҪأûܵ飬һǳǣûȡǵĳǳأѽ
ؼǸһӳͷ棺󽫾ոյõ鱨ڵ㣬費㣬跨ʱ򹥻һԴȫʤ
ɽʱ۾ԲˣŶԭô¶һΪΪʲôҪˣԭô¶̫ˣˣｫԴ彫֯˳ȥ٣ԽԽá
ԴǳˣԼɽһӾȻɽˡǺǡ


1383 ̰С
ԴＫһǹִӳڳ˳ȥЩں󳷵׷˹ȥܵúܿ죬һĹܵûӰˣǵĶ̫ˣӦߵöȫˣֻǺ˵һЩȽĲǹȻʮֻǿ޴˼δĳǹץ֮󣬼ֱ䱦Цԭֱ۴С
˸˵ǣǰЩʿȻһӵʱߵĴڣȻûڵģɾǴһղǿۿЩڵֵܸһ¶ͷը˻ҽˡ
Щ孱۴ţ϶ľһѾ޴ӲӵսƷϽ˳ǳأɽＫǰһڣʱȲѣͬʱ߹Ｋ˵ŴڵЩɲǵҪǿ̫ˣѹ˹ǽɲȻǺ÷εĶȻѴλõĻɫǣ۸ǲִ
ʵＫֻ˵һ룬˹ǵαӲƷǾûģǶ˹Ҳûм˵Ϊʱ߼˼ءＫ⵱Ȼ̾Ϊֹˡ
ãЩִͲĹˣǿǵԸѽɽһѳǹĴЦ켧ͻȻ˵ѽⶫûãλǿɣŴûڵЩǹ֧Ҳûӵģܵʱ򣬺ЩȻǵϣǰƻôѽ
ʲôϵ켧ͷʶ̣Щ̫ûʶˣȻĴûڵǿǵڵװȥȻǵĳǹûӵҲ԰ǵӵװȥѽûʲô˵ѽ
ǺǣǺǣ켧ͻȻƯļһָǿõӵõӵͲһ¶õӵˮεģõȴԲεĵ飬ٿЩڵҲˮ͵ģõȴڵף޷ȥģҿλϾҪ˰ɡ
Ｋɽһüͷ˵ӵģôءＫͻȻ˵ˣһð취ˣʵĽһҲӣٳ˵ʱ򣬽ɻһЩӵڵǲȫ𣿽˵Բԣ
ɽ˵ǽɻһЩǵĿģǵĿľҪԼܹôһгһԼֶܹˣôǵһʧȥеȫġ
ＫͷԣҪľǶĽɻһЩսƷֻܹ׵İЩо˽ǵ͹ǶооЩôģ
ʷ̫֪ʶʮǧǰоʮ꣬ҲǸûпһһڵģһʮİաɽΪܴʵҲΪǰˡ
ʱҹɫ˧ﲻʱĴŶŶŶ໵ִⰻȻʿ֪үʲôκҲý
ڶһ磬·Ȼԭƻƽ£Ȼ˧໵ĳĸ
ɽվڳͷĴĹˣʱЩˣ룬Ǹˣȵǳ˵ʱֿԴ󷢲ԴˡһʱسǵʿսĿľƣڵ㣬ȻǾͻ᳷ߡսúһ㶼ҡ
ʱ֣ԼǶӶˣֻúһͭ죬ʿˣٶȱ컹Ҫ죬һɽѧˣɲôɵľͳˣҪһЩѹǶඪһ㶫
ոתͷϺĶ孱Ŷɱ˹ڳȻֵܵܳȥ·֮ȫȻǰߣӿɺãĶһǧֻǹųǹǴھͱ˸ţЩ孱ֱȥġ
ǻȥ֮󣬾ôһ飬ʱɵˣȻһһ㣬ӵҲϡ٣ʮڵš
ɽ˵Ҳǲģô˵ҲһҪǿ̫ˣûгЩʿĽһ⻹㣬緹ÿ˽һöȣʰĸƷ¡
ȥԷˣҲʶˣǰһǣԲһһϦԹݵģҪ־ս׼ҿǸȷЩ⣬һسǲãղŵĸԴǸǳҺĵˣҿȡȥϳŰɣСӵɽ˵
ＫⱾ˵ʲôһ£ˣʵ͸ԴǰŰɵģγ޴󽫰սȥˣŵǵɴҴһλţ书Ϊ˵Ǻܻġ
ҿЩˣڶ孵Ǵʤ̴ʵ̫ˣڸͲЩ˷ÿ̶ǵɵһʼ˼ҪȵиʱҸһٸɵڱıˣҪȡǵǺǣΪС
Ｋ󽫾˵սȫͬ⣬ǰЩսҪ˵һ¡⼸ζֻҵҲӵҿΪûǵľ⣬սʱ򣬾һ㶼棬һΪǱȽأһǺµ͵ϮһҪ׷ȥͲҪЩֱӱǰľ˹ȥ϶Եõջ񡣡
ɽۺ޵֮磬ֻ½ҲҪΪ孵һˣＫæǫ飺˵ЦˣＫεºܰгһտԳΪҵĳ˴󽫾Ҳûбˡ


1384 ˭ðƻ
ʱҵִŴˣ˷ֱŹǣпϲţؾǸԴɽǳˣѾҪûٵ׼
սոմʱһĲȡӵսԣȵ˻ƻʱ֣ɵֵ˳Էʱ䣬ʼˣɽˣеʿͽ׼ӭС
Դǰõܱ֪˴γǲͬǰΣһǣҪҲǲˣ书ǿˣԼ书رߡղѾڰ̬̽ˣ˼ǣ֯ˣҲͷΪɽ󽫾ǳĲȻ˿ɽҲźܴĲúõһôͳ˸ء
Դ룬ȻһУǿɾǧҪҲˣڵˣĿǰԴ˧˵Ļ
ղѾӵɽ󽫾ǳ˵Ĺɱȥľʣɽ󽫾ڱصõģĶֻµװȴûӵڵһδ󽫾˼ǣӱǰ׷׷ʮʮǵľǰ棬еĵҩȫܹĹһҲյʱƾͻת孵۹ȫջǻΪЩѵİǱ𣬹
ԣ⣬ǲóóȻĳǣƽʱЦǸܾϸˣ˸ԴĻʱüͷһԴõĵʲôʱˣ㻹˵ֻʲô׵ģȻףûսΪʲôһһε˱һôҪľʣⲻһǵоյ֮ơ
Դ룬ˣҪǱСɽǰ˵˵һͨôԼļƻȫûԲܹԴЦЦҿЩ̫˰ɣʵΪҵǷǳģ֮ûаǷһֻʤĽԣЩɢһԷϢͳˣܿѽȻҲΪǿ͸ǵһ㣬ǽʱѸٵĻǣǱе˼ѽʲôյ֮ƣ̫ˡ
һ£ҡͷУеģУǾ÷ǳĲԾҲͬȥȡʣֻҪǳأȵ˵ʳˣȻͻ᳷ߡԴͻȻЦЩҿ㻹˵˰ɣʵϣռĴ󲿷ֳǳغأǵʳǲȱģǾͲȻˣǵʳ٣ΨһһͨģϾˣĿɾˣûС
ǣԲͬȥϮʵġǿ˵Դȵ˸£Υ󽫾Ϯʵļƻ󽫾ģֻҪǳɹĶȡЩ󽫾ں̵ܶʱͳһ季Ļҵ㲻󽫾ĺʱĿžܵ㵣𣿣
ǣǡʱŸо͸֮Ĳ࣬Լú͸Դѿֱ࣬ӾܹˣڿɺãˡԴЦʲôѵ㲻Ǵ󽫾µôԼȥʣҪǵ˾ǲС
Ȼ֪ɽ´ģɵûаֵĻɣȥɽ飬ûȥ룬Ǹ⣬Ҳеôˡ
ԴͻȻѾʼˣһ׷ȥʣһҪ׷ʮ￪⣬ΥնڳͷΪ󣬵ȴĺϢ˴󹦣ǧҪ˱
һԸҲûãҪӲͷƤȥģֻһЩ̫ˣԴҲûʲôð취ΪҲҲǺܶ࣬ɽһҪصĻǱš
Ȼǰһ֮֮ôҵİˣж˼ֻǹͲǹȻÿҲ֪Щ϶ûӵǵõҲʲôôģûֱӾͱǰʮﴦɱ˹ȥĿĵȻνľˡ
߸ߣԴ߾Ϳʼܹĵ׼ˣǳǽһȺָ֣ԳɵŽеʮλЭ󽫾سǣһĹ֪ĸɵվڸԴߵʮƫһЩġĿ׵ɨϳŵеľӶεĿ˸ԴС
ǲգΪ¥ϱϾվŵĶǶ孱ЩȺ֮ôҲѿԿƵ˾棬ԸԴǰпϲһơ
ʱ׷ȥѾһʱˣͻȻǰһ죬һźܶսƷϲصĻˣǣصջǲСʮŴڣǧѳǹǹѾˣӵһһģڵһһģٵĶŪ˳ˡ
ԴͽһۣЦΪǸͷǵĽȻǻ˶孾װпϲ
Դӭȥغпϲ֣˵һȫ׼ˣֻǸˣǾͿܣըڳ⣬Ȼѳ˴󹦣ɽŸȥɱɽҰŽȥڳڿܹӱȡ¶صĶţ͵ɴصšԱŷϻɽһǿǲҲˣ
ƣƣƣ¬Ʋ̫ˣҲҿԴƱףܽеô˳ȵʸ֮һҪúõĸһԴϲˣͶлˣҲ֪ЩҪڳû˹գģ֮¶֪пϲǻʸµһͽ˵Ȼǹõˡ
Դ˼ƨпϲоǳʱԶһԶʿԶսƷֻǵսƷǳĿȲøղŵһ
ô¶ôһװģĺ
һǼٵģðǵҪƭţ죬ϿڣǹǻˣԲǽǡԴһ£ɻĴǹ֧ȫóһں䣬ɶյԼȫڳˡ


1385 ǳ˳
˵Ϸ˿ǰĴݣоﵽˣõȫǵ˵һ֮ʩɽ˵ڱųͷ˶赸ȴȫȻ֪ȫľսʿҸԴ鱨˲
ϢͬʱҲڳׯĶԤšˣ¬ռ콭ǵĳսѾʵ֣ʣµľռڳǣɱɽＫˡҲ飬һûᱻ˼ٴδӳڸӳȥ
Դͽпϲһ˵ԭȵļƻ֮Ӧ跨ɽＫ⣬ʧ¶Ҳɱˡǳ¶书粻ǿԶԸģǻǲҪȥүȥԸˣֵҵǣڷضţ뱱źԶǳֵٶȿ죬ӦÿԱ档
µＫ켧λ֣ȻҲǸƣǲĺܣҴЩԼڣûһܹﵽ쾳磬Բ˵ŵɥ
пϲ˴ֵ´Ķľ֣ƽ̩ͳ˹ԼЩŸȫˣɱɽڱеģ֮Ҳûһ֣ƽ̩ǿǿһԲľɣҪǶԸＫ֧һʱ䣬ټС㣬߿һʱ䡣
Դ˵н֯۽ߴɱҲˣǾ͸ˣȥԸ켧һʣµһѸײڶͷɱɽȻתսŶԸ¶ͬʱׯɱϮźͶţѳˮ׵Ľ룬ҹһȡǳء
пϲЦԴ彫ǶıǵķǳȫðɣеĸװСһЩȥɽ񣬴ҵĺ£ǧҪ飬ȵɽٻ֮ҪģһҪסҪ¶κλҵı飬˵
˵֮зһӦ˭ȥԸ˭øǸ˾ְŲңǲҲȫˡ
Ǹɽ͵ǳأǸոսɻĴںͳǹеʿﻹһһҵͷ˵ͷʵɽͬԴ⿳֮󣬲ֱܷ
Դɵĸ˱ţԼ˳ϳͷȥɽݣȴʣµĸȫ˾ͷ׵ĵطȻʿ֧˺´ڣM16ǹָǰͷϵɽ󽫾͡ɽԴθղһսɻ֮ޣն֮࣬ǳοٵԼϾûпˡ
ЩָŸԴͷһڵϣԴδ˵󽫾󽫾Ųߣ̫иˣụ̂ôմ󽫾˼һ·׷ȥɾӴܣսֱӳȥʮס˵оľʣһ˺´ʮţгǹһǧֻǹǧֻȫװˣ󽫾ҪҪǹղҲѴ֮ľЩȽãǺá
ˣǶˣ߹ȥɡû뵽ɽ۵һ֮ʣ͸Դļƻṩ˴ķ㣬ԴҲҲѽ
һȺֺ˸߲˵ЦǰЩǹ֧˹ȥɽһһС˵Ǵ孵۹Ĺֻˣ̹˵󽫾һ򶼲˵ľǸûʲô˲ģ˵ʵս飬ű󣬻ʿҳ϶ȣǴ孵۹սʿ޷Ƚϵģһ򵥵ӣǰЩǶ孵һЩܵȥͲ˵ҵĺӮĶ֡ȺС֮֮ҹմһˣԭǿЩȽЩȽǵõҫĵزˡ
ɽ˵ⷬʱ򣬸ԴЩ֣ѾǱĬİʵַõվ˷λʱ׼ԼҪɱɽˣһƵУϡ
Ȼ˵Ｋ书ߣճ˵Ӧƽ̩ȥԸƽ̩Ϊãԭܼ򵥣ΪＫ书ôҲֻɽһ£ûɽҲǸ֣ҲȽϴķˣƽ̩ԶԸɽ
ߴɱԶԶضס켧ڳʮλţΪҺλסＫȥ·ɽ켧һĴˣ˫ڰΧȦУ˭Ҳ˲˭
ͷϵЩʿأǺǣǾ͸ָˣһʼʱпϲ͸ԴѾƺˣʮڣڷţ¥ͳŵĵطһɱʼ뷢ǹһЩʿһҲֻҪ¶ͷ;ĵһô˳ըţŽж֮ǰͨˡ
ôи·Ůˣɴ۾ԴͻȻһָǰһͬʱ弲ٵĺˡ
ͬһʱ䶼Щɣ뿴Ƿпñݣʱʮֻ˳ȥһǿҵĺ֮󣬸ֵѪ书΢һĻԴͰˡʣµＫ⣬ھ۾ĹۿͻȻеɱʢһ䣬æӦվĳѾһʱĹһ־ȫҪѨǾܲ˵ˡ
Ｋٵǰܳȥ벽ǰغ󱳣Ӳ˳Ʈƣŵ˵һƬǰƮȥһƬղųȥʱ򣬴ָУԼＫײĶƤϣƺпգֻһƤһ
孳ˡ֮⻹һ֪֡λԭĸû˵ߺߣԴȻǸͽȻҰѵ˴дңץס㣬һҪɱȫңҵŰɡＫƮƮ޹ǵת˸ӣֻص˳ǰѳһ
Ǻǣ棬û˵ֹ֪ҪŮѧǲǺУһץס㣬ȥŹ򣬽ΪʸѵŮôô˶ʱ֡
յĻҪɽˣΪɽ书ߣƽ̩ȴϯ֣ƽ̩͵ϮһӾռȻʱ䣬ɽΣڵϦˡ
ΣŸԴһ£Զʱ뷢ͷϵʿȫУһ²Ҫ뻥ԾȣΪɵĸΧȦӣǸȦˡ


1386 䱦Ů˾֮
ƼţʴȨҽ
˸£ԴٵļһǶ˵ȫˣȻôɵֶ˶ԸԼ֮ͬ󣬻ʲôĿԼڣ˵
ԻɽҲԮƽ̩ȰԼǿצӣ͵ֵסҲܲˣһ֮¾ͿڴԴʱߴɱΧ켧һȺΧＫ⣬ֻɽһӲƽ̩Ĺһ䤱˫ȷˡ
û뵽ҽҪΪү´ˣһΪɽ󽫾ʲôĽɫԭǸӣ֮ڣҪǲס㣬ͷˣΣƽ̩Ѿɽ͸ˣԲŸ˵Ĵ󻰡˵ˣмõģʹĵסУҲû˻ġ
ޣɲҪ˵̫磬µͷŸֳ¶ڶפ߳£һԮʱЩ˿ȫҪս֮£Ȱ㻹ǳ˰ɡʱɽǱнϣ¶ܼʹߡ
ƽ̩ʹһצѸĿռһźڰЦ㻹ɣɣ¶Ĵ˿ǻأǵɱźˣǱߵǹǶɡ
ƽ̩ôһ˵ȻЧɽһ£ʱɫ䣬ֻܵǹ߷ӿм仹źֶܶƳ¶Ѿսˣ۲ûеϾıǶ࣬ҪֵܵܳʱģοǴչͻơ
ƽ̩ô˵ĿľɽģֻҪɽԷַģ˹֮࣬УֻһоͿԽûնɱ
ɽ·𿴵һӵӰҡ֮Уͷ߲ǳ¶ӣźĪʧˣԴŵĴ󽫣ſ϶ʧˣôĿǰֻбŻԼС
ŵĳͷɳʯҽʿըķǣ˵ӰΪԸǵڻʱ֮أҪȥ󽫾ݣȴֱ˵ĳǹ˻ȥſڳͷ϶á
¡죬þ׼ը˱ĳǽʿȥ˵ţʱһѷɱ˽һ·ģҲױţսȽңһɱˣſڶʱʬɽѪɺӡ
尡ɵ׽ɽ׽Ｋ⣬ɱѽΪүɱѽڶ룬նֺĺүѾ˵ˣ˵ɱɽǧǧ׽ɽ⹫
׻˵֮±·򣬸ոճһʱǵѼӣƴ˷ɽ߻˹һҲһ׶ˣǾǱ¶ɽ١
кȻһ̵˶ĤЩԣЩ̫޳ˣȻùƻڣ黹ûأֻҪҳ¶ڣκҲ˺󽫾һë
ƽ̩ѾоѸٵĳԼ߷ӦѾɽɽ쳣˷ܣ¿ӿ˼ſڣʱиҵĴǣʱ򣬸Ͽҡ
Ƿǳϧǣɽȥһ¶Ҳټ׼߿£ʱƽ̩ȻһȦź˿ӰצӣһӾͰɽԴժѪֱȥĳ¶ûüأͽһѪ
ƽ̩Ȼɱ˶дµ󽫾һҪɱ㣬Ϊ󽫾𣬷ѰڿĿɽ¶˺ʱھ٣ʹٵƽ̩ƴ
һҡ¬ʽ̡ܡһӦ쮡ӦԪЩĽֱű˳ڣһ߹Ƕأһּ⣺
λĽȫţǴ쳯붫孾ĴӣôЩҸű¶ʵ̫ˣԱҪοһ¸λֵܣӽ֮ʮ֮󣬳ڵŮˡ䱦ȫǵսƷˣóǵͺǻۣȥȥöǶ٣ʮ֮ԵõٺôǾȫǵˡ
֡͡Լ£ʱˣֱƲԵϷǱ˹ȥһްǰҲڶ孾ڣϷǱϾǶ孵׶ǰУĵĸƣ֪жٻŽŮӣжҫĿԵĻƽء
켧㿪ߴɱһֽ˸Ｋ󣬱˵ȥǰ취ǳѾݣѾˣҪֻܸսʵôۺ񣬻ۣ֯ԴЩΪսҹӮ˵ġȵ֮ھߡ
ＫһŽʿߵķѣҿ˿˵˵Ǹô죿켧ɽڲûգ뿪һɱҲԣ¼Ҳԣ˻ͶĴܺùôûֵ
ＫҲûʸһչսҿɱһѪ·ͷȥͷǳԶ֮иֲţǺ½֣ƮŵˣܵĹ⵽ǿеҪСʱ̵ǹû취ֻܵ޺һڵһڿգȻֻһΣǣĵˣֿΪԷǰĳ߶Ⱥٶȡˣȵ˾һѪɱͷϵʱȫҲĵ˿ڡ
ľϯҪĳţ鲼еĽֵȫŪãǳرյ硣ɽĿǰȫ˱ţʽǳܵռ˾һЩɢ£սУҲȫɾȻɱ˲Ƕ孾ˣǾϴصһ˾ɱŮ˾ϣǮߣҰ˼㡣
¶飬治֪ø˵ʲôźãѾˣＫ˷ҲˣΪһйˣͶһĺûᣬû뵽ȻִԲ򣬻˵Тǲӻˣѵ˼ξ䣬ôɱй˵𣿡ԱԼ书ǿܶĳ¶ƽ̩£ֱ׳
ϻ˵ܻй˸ûϵ󽫾ܣҶɽһҪɱ㣬У¶޷˵


1387 ͻͽ
ƽ̩ȻҲһĸ֣Ǻĸ֣ӱǸ޷ģƽ̩ȥ¶֪ƽַ̩Ӧһֻͷ͵ط˳ȥڿлһɫĻߣػƽ̩ؿڡĽ··ȫԼսƽ̩ɱ׵Ƶġ
ƽ̩ƽľĻӰȻ¶ԸˣǶ㿪ʮаԾûģƽ̩͵ӰεضҪǰѸͷֵͨĳƽ̩֮⡣
ԭˣ뵽쾳֮ͻͱʶһһ޵ϵϵһҿԸоԸݲͬĹ˶죬޷ơֵı֮һ֮ڣͿʶָϵָӣﵽ׷ٵ˵Ч
쾳ʱ̫̿˵ǰ⺺÷ƽֻ̩ǸԲľ磬Ȼ˵ֻôһ㣬Ӳȹһϲͨ
⸫ӰѴӱɱƽ̩Լĺ󱳲㱻ᣬ֪ûаѵ¶Ĵͷ˲ɲǣֻóѹ׵ľһɵĳӣƽƽĻ˳ȥ߳ĳ߿صķǳκͺ֪
ˣԼ˫ƽ̩ڿλλ˸ӵķϣʱȫһˣĹڳ¶ڹؼʱʧȥȻ޷ǿУ˳֮£ͳ˿һõɤۣͷѡ
¶˫Ŀ磬սâǣһ񺰣Ӱżŵأƽ̩˿籩Ϯղŵļӽ˵ʱȣ¶ƾԼʮʵս飬ҳƽ̩ڡ
ΪһԲĸ֣ƽ̩Լܴ󣬵ٱʹλΪģ¶ãҪѸٵĽⳡսܸƴʽõİ취ǱһƴʹӲƴʽ
¶ĸӱôӴʱÿһгֶǴ󿪴ϣɨΪʽãٶȱƽʱһƽ̩ԶĿ󱻱ƵûѷˣҲֻܸӲƴ
˴ӵƴУ׹͵ĸƲһγɵɫ磬սʿǵͷƮţκ˵˼㡣йȥ֮ƽ̩Ϳʼܲˣ˫־첲Ѿû֪ˣӲ㱻ͷֶɡ
ƽ̩֪ȥԼ϶Ҫڳ¶ˣ֮⣬ҲûһܹԿ¶սˣθûսָԼǾԵûпˣôء
¶书ǿҲһƽ̩һɲǣٶʮЩÿһ
¶дϲеսɨҶһƽ̩ͷ紵мµܷëһһûСƽ̧̩ͷ˹ʱеġ
ʱڶֶڻս֮У鷢չ̫죬ƽְ̩ûκ˷ԮźţԣҪȣѾˡ
ֻͷֶγɫĻƽ̩ǻط裬ƽ̩ƶпռ䣬ƾƽ̩εߵĹӵ˼ޣҲȫεģ¶ĹǺΧڣ޷ָ
ȥɣҪΪ󽫾¶ڿһʹһ죬ϵʽҲһбʤ׳нһУԼо˴εĽǾһʧˡ
¶壬ͻȻ⵽ǿĵɻ׹һ棬ͷƽ̩ƽʱȻڵһ㣬Գǿٶȣƽ̩׳ȥ
пһеĸ֣ȫ㵵ĽгҶͷһο˰Դչġʵϣ¶ĹԶԶûô򵥣˰ѹͷĳ֮⣬ֻֻӶͷӲȥƽ̩ȣ£ٴĸҲܲ
ƽ̩ʱеһ޵еĺʴǧһĸӰ⣬׺Ϳֱжʱˣɣ˼ٶȿ죬϶ҪԴײϣ½ѣȾͻʧȥʻĴȣѵһҲ𣿣
ߺߣͻȻЦ֮гһɽʿɱըӰ֮£ͷؿڵ·ʱɲĳƯǱ
һֻӰŤĺӰзٺٵĹЦϢĿ˴ʱΪȲʤȯĳ¶ھ޴ĺɫ֮µͻȻ֮˳Ľ⣬滨һʢſ˳¶ĺ󱳡
ղŵһ˲䣬ɴЩֻΪ¶ѾȲʤȯˣ׼û뵽ͻȻðôһȰĸ֣жٶȻڳ¶֮ϣ֮࣬Ϊ˱¶İȫȺʮ˳ȥ
ಣⶶ糤ţɾȻȻƽƽһնʮڻߺڵĴ֣Ѫʺŷ˳ȥ֮߳ԴŲԼͬģϡﻩڵϡˣѾ˳ʦвһˮ׼ˡͬǣʦвˣеǾֹĶ˾ɱȴһһĴ֡
ڱɴ˵һ£˵ٶ˰ģƽ̩ΣҲһ˵ʵֻʮ֮һ飬ֻǺӰһ̣˫㼲ٵںɫƤе壬ֻ¶ӣ˫ӲпᣬҲźܶ˿̻͵͵ķЦء
¶ɱҵˣ˵ʩչɱеĳ¶һʱ˺ǺһЦͻȻ˹ϵĺֳֽۣڶ孱һͷ߰˿˹ͷѪȫգɫĳۣôһȫ˽ȥ͵һžȫ˳¶ϡǱŴ˴¶֪ʲôôһƬһôصѪɱ֮࣬æУˡƽ̩Σʱˡ
¶Ҳͷ˫˳ȥĸо֣ͨضҪģһĳЦûһ㣬ԭڿն𣬽żվս֮ϣǰһ͵š
ԼУ¶ˣһƽɫսףսϻһļ̡͵˹ôôߵ书


1388 
ٶȺƽʱٿ͹׵Ĳͽڼֱһֳ뻯Խ˵ľ磬书ѷڳ¶˴һ֣ȵذѳ¶ѹĺ޻֮ˡ
¶˵Ļᣬϵһ𶯱͵˹ȥ¶һͻȻ뵽ôܺȻ֮ͱôأղһǳڽټԼ͵ϮŻЧģΪݡ
¶дŭ룬СӸˣأѵôϵõħ֣ľôɣ
¶ȫͷȴ죬˫֮ͬʱһҰ޵˻𣬱˹ˣ书ȷǱЩ˽Լȫˡ
۾Ŀų¶ĸͷħڽԵĵ£ָ֮䡣ȫĹ˲䶼ֱϣ˱һʯ࣬ᶯˡոһ룬˵ƽ̩֮ǣڰ֮ĲòֳֹΧŵʱͷԼܴܲܳ¶Ҫ
ĹѾԼϣżһѾ˳¶ǰ˿·Ǵӵصðһų¶ţ͵һȭ˳ȥ飡
һȦͺȭеһʽһó׿ٶһ³¶һҲ¶һ׼ֵѶţʡ֮Ҫһֱ͵Ϯķڷĸо
ãĺ޻εһȦ¶ȴ̺ؼ΢ı仯ԼεĶնȫһȦֵķΧⲻһּ򵥵ʽȷе˵һȭֳѧΪ̵ֻȻİܷʽܴﵽ־磬书֮⣬鶼ҪõܴͻƣһǾʲôƽ顣
һȦ˳¶пʽЩ԰ԼҪʱ˼ѸٵĺһݼĿǰλáɲŹзŵ۾ͻȻ޿ݵľħһɫĳ磬ȳ𣬺Ȼٶȼ֮һ㼸߳¶üġ
üشѨ󷲽Ƿ켫ʱÿһֶǴüģ׼ȷҲѪֽɲ˭ɵģڵĸ֣ҪֹɣҲܲ
˵ıڿôһײʱƣԵʯٶȱը˿ʮ֮ڶ⸫ӰĻƹסˣö·ͷһꡣ˰ʱ䡣
Ӱڷ˿ǺЦȻŶѪֱĳ¶Ц¶ĸѾħˣҲˣ㶵ķ֪롣
ЦЦ´̫˲˵߹һܸСȥֻ֮йٳûĵطȰ㻹ѧϰһ¶ˣʸˣҿԽһѶ孵
г¶ĿĹˣߵĶ孱϶ѾˣֻʣΪĶʮˣȻҲԼڡ
սûǲҪˣе·ҾˣҸղѾѨҲԼûиоṦʱͷŲˣرҴҶǹᴩˣʱƣѪǲһ书Ҳ϶Ҫ˵ġôδ㣿
ʲôδ㣬ʤΪΪܣȻҳ¶ϣҲķڷҪңйһŻʿɱ衣¶ؿڵָ䲻ͣѪϻһ̲
ڱҪɱ㣬ֻҪʱ͹ˣ˵ֵǱҲֺڰ߳ƵĴǲôֻҪͶаԸһµĻġȱٵ֣ʼսˡ
¶ǴˣȻһӾ˼һͶߺߣûܣȰ㻹İɣһӶɽ󽫾ҳűߵġ
ЦҸղ˵·ߣһͶѾܾˣôֻʣµڶˣǾǸݶ孵ϰסʸѾ˽⵽¶ǸĺӣҲǶ孷ǳʿӦѡˣһڳſʸɽЧҡ
ǧһֱػ֮γԼһѶ̵˳¶Ľ£˵ʸģһºˣҿɲģ
¶ˣڴڵѪѿǻסˣ˵ԣⲻԣƾʲôʸҲԸʸҪɱʲôΪʲôҪԼ׿ԼĶӣֱв
ǧӱĵЦʸүһŴձֻиʸʿܱΪʿܱԼļᣬҪʬҰˡ´ָֿ֣һ㣬ǲʲôʹġҲʿҪζָγϵζһһɶ
ҸͲһˣˣΪʲôҪǶ孵Ĺء¶ʵǲҲԸ⣬һѵȥԼĶӣɫθһѻڵϣͶĵĲˡ
´һ˽ԲŸ·ѡҪǻ˱ɱˣ˵ôìܵأѵˣűأһɣŭȵ
ʲô˼¶ǮӸԼСڷ䲻ôһ䡣
ү˼ǼǸӦøɽʸлү㣬ԼǸˣӦԼ£ͶүصȥЧҵֻɽһ˶ѣеĶˣɽˣЧĿûˣ㻹ڶʲôѽǧӵ˵
Цҿ㻹ǾͶɣ孲ľ֮أ㲻ǶʿʸʸûУûܵõһĹأⱲӹĲ̫𣿾ⳡս˶ֻгޣǲƴģΪ֮ΰ飬Ҳõġ


1389 ʦ
̶̵ļ仰û뵽ȻյЧ¶վԭزˣ˵ůˮƿɫҺ廩ʣȴûп־壬еֻɻ˼ס
ӻһӰ嵽¶ǰָصķȫʮѨʮҪһǧء
սڼֳĶ孱ѾС꣬ʱӽƮЩʱ򣬾͹ǰгѪĴ·Ͻ¸ҵʸǰʱǾͺˣܶ˥˥۽Ĥ˶ܵõءЩٵ˶붼Ǵɵʣֲ֪֮᲻ӳٶۡ
ͻȻԭػһΣһ˿Ѫǧӽŵʵүˣ̫˾ȻûæóԼáǧӵᣬҡҡͷҵ񹦻ûг׵ɣزܹͨղǹؼʱ̣ղźͳ¶ƴڲȶڷɣȫУ
ү᲻˶ˣϻȥǧ۾һɨֻƽ̩ɫ԰׵߹æүںܲã㸽ȥΪǶϺ󡣡
ƽ̩ǿɱĶ孳ì۵һƨɵľ˵ϣ˵ǧС㣬үղžһж֮ģǷҲү£㿴һҲûУѽѾǿˣϢһɡ
ǧҲ֪طĿǰûʲôΣգֻǼɢ£вκ˵ĴڣƺԽԽˡ
үû¶үǧӿȫƤֳһغɫǸոմӿˮзһʮַ˶ļ󣬶һޱȵ涾ƽ̩Ҳסˣƽ̩ΪˣϢһͺãôĸˣһش
ƽ̩ץס֣оһûлԵļֻ¶̫ߣһ̿Ҳð̣ʣүʲôôӣ˶𣿣˱۾һ仰仰Ҳ˵ϿһȥǧҪ©
ƽ̩ˣʩչṦǧֱүô죬еĸֶߣ
ǰĿǴĻʸҵˣԵǧѽԵǧѽǧӵĵһӦǣˣѵǱԸµǸͺ¿ˣ粻겻ˣƫƫʱѵѾﵽĵز
ڰУӰһǰһ˹ǰһ磬ȽΣ뵣̼͵˵ǰǧӰγսĵǰҷѶ֪ͨԮʵɲȻЩ΢־ѣҲûû˿ԼӺ
̤Ьٴȫѹ򰡣ּˣĲμʸ
ƽ̩Ҳϳˣæ˵ԭǶʦҶĦڣǻôأ
ҹɫҹף⼸˸ôԶڱ߰ʱ򣬾Ȼһ۾ϳ˶Է֮ԣһԵ֣ǾԤıҺܾˡƽ̩ǧӶɱ֣ǵȻеĵǧ䱸ƽ̩ȴڰ䱸
ӰϢǰǴӾǸĶʦҶĦںͻǡҶĦڴһͨĻɫɮۣϹһɫķ飬ü˳ۣޱ飬һõɮķű͹ˮǳ˵ĺ˸ǻʹʳģ˵ŮĹӴ
ԾһҰĵģʱֶҴ󵨣ָֺ촽ͿɼĵɫһƬһЦԾйǵŮɫŮˣ˵ֻ³˳ԲԲʮ֮⣬Ҳûȼ磬ҲǸǧе֬ůˮеݾüĿ续е˵󷽣֮÷䳡ɫ֮С
һѾһˣ˵ү֣ս˲ٵĵ̣СΪүƣҲүˣǿϲɺأϲɺء
ƽ̩ҶĦڵĻ۲ģһ͵ǾЩˣתǣȵ۵ĳȵʱȱΪûҪǴģѳᣬӦعظôͷ¶Ưˣȵ۲ˣҲˣһʲô飬Щ˸ӵĳﲻѽ
ƽ̩˵ⷬҪ̽һҶĦںǣ֪ҶĦģ֮͸СʵۣСʵֺ岻˽ܣʵһֱǳ󡣵ǣεȷ̫ˣһĻһаĶʦԶܵɱ֮ѵû٣һսơҲǺܴΪǲӦȱǮ
δЩ̫ˣ孶ǴľӸռˣˣĶūţūӷѵĵ˵ˣϵ书ԱԲ¶ģǳ¶үüĿ٬ת˵ţͻȻԾˡ
ϵ¶ԽԽߣ˾һպĻ̿͹¯һζ۾ɵúôͻȻЦλˣλ̫ˣţ˵ԵˣǾԲʧģ
죬㣬үԽԽˣѾ־ˣȥҴҸ˹ѿҵȫ˵ʦСҲһЩƵҽǾ͸һɣһҲһ֡ƽ̩ͻȻ˻гͼλţȫ⣬ϳ¶ûء
շԸƽ̩һУһƥս˳š˱õģƽ̩ˣǧӹҶĦŲֻˡ
սԯţȫſڵҪƣͻȻһȫվţֻҪǧӡǽǺǣڶʦǼŴŶʦȥȾƣûҵǾһֱȣ˹Ҳȥȣֻǧȳʲô


1390 
˼ǳףø˹ĶסҶĦڣл῿Լ
˵ˣҶĦȴüͷүȥȾƣүôأҲͨҽñһȥү˰ɡ
˵ˣ㰲ĺȾƣٸҽԣͼı棬˵ö֮ȫȥɣҪϽˡ
ҶĦڱֵķǳҪ˵ʹɫף˵ǧӣ㻤үȥ齻ʦûү˵Ļɣ
ǧŭҶĦһۣ
ҶĦһתͻȻ˵ǣ޷סүĲ飬һҪһʱ֪ͨңסˣת˵ͷ߽˧档
ҶĦԭĥһ£˲ע⣬ͻȻչſڳȥ
󵨣ʱ书ҲͻͽҶĦ˵Ĵ󵨣չȥҺһٽסҶĦڵȥ·ȫһȭҶĦڵؿڴ
ҶĦڴæĳһƣס˳ȭͷڲƴ˶ûгȫҲ˭˭֮ͣȫһŭŶԷȷѣʦ̫ˣղүѾ˵ķǳˣţүĻͬʥּȻҿּȨ͵նɱ㣡
ҶĦڵһ˿ɱת˲ָֻƽ״̬һ̯˫˵ǧҪᣬһΪү밡үڲôأһҽ޴ʩչ￴Ŷܿ࣬ôܲļأҪʲôòԵĵطүˡ
룬ϾǸʦǰҲүţҲԴǵүѹ˵ɡ
Ŷԭô¶ˣҲˣǣүκ˶ΥȥȾƣǾͱȥȾƣȥéȾƣҲɣʦһЦдӲ˵
ҶĦԹĿһ˧ʣ¶̰ɫǶǿԶһȣȴ޷Խµɽܰ񿴵ķǳﰵԵСӵҪʲôأѵҪɱү
ͷ֮󣬳ͶҶĦڸ⣬ͻȻȥԱߵļҲо˲̫Ծһʱ֮䣬ԵúЩš
룬λүǺȾƣǾͱȾƣѾˣǹͬٱһһ˵Ⱦ֮ǰѾֱˣûжأԲŻٱҲڵźš
һ֮ҶĦͻȻվĵ˵ҾܲãүΣڵϦδȴƸ߻ᣬĵҪүʲôʧܰҿǻȥүҪʲô԰æģҲһѣ˵ˣЩֶһд̿ʹ˧ʣôأ
վչ˫۵סȥ·ЦʦүĲЩʵ̾簡ʦҪˣүĻղ˵Ѿǳˣ˼ҲǹȥУӪƣǲڣˣͲˡ
ҶĦڻ˵ɫѾˣӽǵһֱֻ֣¶Ȼ۹ҲǾҶĦڡҶĦڿ˿ƣԼӲ϶ûʲôùӳԣֻܻ
֮һֱùģǱ߽еôˣǲԼܲܰǼԼ̫Ҫˣʵ̫ҪˣԲʧȥѽ
ҶĦŵǼȻκ͵ļҵĺշĶʯջϲؼҲΧʯؼء
ǰ죬пϲ˷ǵʱͰѾؼҵȡʯķЩ죬ǰս£ͰһһоַѾȡ˳Ľչ
ղϵþ񹦾ƽ̩ʱһӣԲжϵġӵĲǰ񣬰ͦסˣһȻ˹ȥֻϢһ¡
ȡķԲһ˿ɵģ뼸Ůſԣǳɹ֮ȴֻ˿Եõ棬ŮֻеһڶѣĲĺô
ǧӺǸոսʱȫǰһĿȫ
źָЦǣ֪ݣ㲻ҲҪõշؼ𣿸ɣؼصĵõշķʯͷһͻޱȣֻŮ˵Ĵܱ֤֮ͷʱбըΪҽŮϾֻطصĵطԣֻܰȥ
⣬Ϊʯͷ̫ڳңóóȻڣһữΪҽͨŮекһ£ܳɹȡǣȡĹʱǳĳѾֲסˣԣҪõôĻͱ˹ǧӣſţʲôΣգɱۡ
һ죬ʱסˡ


1391 
ǰ龰ò࣬ҲǸܷḻŮˡ
ֻһɫ˯£ƽڰɫ˿޵Ĵϣ֫򿪣¶һѩ׵ͬ壬Щ룬뿪ϵģһķʴǵ뻽ǣĺɭкһöƣһһģٺɫĹâ
ۣʶ͵סԼͣĵҲ֪˵Щʲô
ѸٵѹԼ·ڴϣ˵ˣղѾ˵ˣҪķǣŮ˵壬Դ֮кһ£Ȼ˵ڣ˲ܹļ̳кշĹڰ֧ǣҪõôǻᣬ㲻Ը⣬һұˡǧӣȥѺҲؼʱ̣ܻҪõǣ˻н׵ЩռˣҲȫ
ǲܵˣͬĻ͸ϿС˵˫֪ҲҪ˵ˡʵүʲô˼ҪʲôЦʵǱؼĺκ͵һƪռǣͶʦҶĦڵѾǳˣҲؽƱˡⱦҵ书ߵ̫࣬һᶼûУΨһĻǺҺҷֻҶĦʲôҲòвеģԼѡɡ
ò⣬̽ʵôҪôأҲҪһ𣿣ָָ˵
ûһζȻʺ³ֵʵôҪô͸أǿЦҪǴӱĵط룬ܵ˸ܲǾͱˣһҪ˵Ǹ룬˵Ҫ񴵵һصţ洵𣿣
ʱ򣬴ѾˣҲװˣЦҵѾˣͲڼ亦𣿣Ц˸㣬˹ڼ䣬Ůӵܲס໥ڦһ飬ûΪϵصõĳˢƴرǣǣֻܹ㣬㲻ܹҡǣǧҪһẦ㣬ΪһˣʯҲͷˣһôûС
ߵȷǶһôûУǶʲôôأһǰװ׵Ϊ£һôҲòǲġģҵ֮һеȻ󷴷뵽ڣͻõôˡǧҪˣУͼڵΪĴ֮壬޷ЩǿյĻͻը
ǳĬһ£ɻʵҪҺôҡͷⲻǽô˶кô˫Ӯ˺Ҷܹõ棬ΪʲôԸأ
ǺȻԼȹӣᶨ˵ã㣬ҰɡֻҪ֮дͻƣôɾôɣҶġ
һӰѶʯ˳һѽԼĻУȹӣֿȣɭ֣֮󣬺ݺݵ˽ȥǿŶʯаƴСȥʱ໽л
˵Ҳ֣ʯͷϵʱһҲûУĶʯֻЩ⻬ѣһȥˣǽ˵ԴʱͷٻɫĹ⣬ԶԶȥͺǲźɫһ˶Ķһ㡣
ǧӴһȺŮʱѾѹ˴Ů·׼ɶԽӣʱЩŮ˶һ¶ǲ£һһٺɫâʵЩ¡
һĿݾڴһɫȴԽԽˣҲԭԽȳ˳ѾˡղŴԼǾһηôʹɡ
ҲҪţûʲô˲ģүˣַˣһŮ޷ȫүˣԴźöӣһһҪҲҪΪүǵĹ١ǧ֯Ŷӣǰ棬ʣµռ˰մСУԼվһ߻
ЩռЩˣվ򶨵˵ҲҪģӲҪ£ΣյģֻһϰķǶҲƵķù֮󲻵壬ܹ٣ӵ书Ļ߷ּ棬˵ĺ򶨣ǳ˵
ʱĶԽѾҪˡ
룬³һɫ˫ܳһΣŲӭĵںշӰ죬ȫһպĻ̿ȻҲһĹӣ쳣׳ǵС춼ˣѣٵֱؽл
ķţѾڸˣһеһɻԼŻһڰĶҧˣȻ˹棬ҧϵġ
ȵоרԳͻ߻ħը𣿣еһںԼǶڣæȡأؼ˵ģΪ˱֤Ů˵֮ҪͻŮڣŮ˾Ͳ¶ҹ滹٣ӹСЧ﷢˳ǵԪһˣûаͻڣɡ
鵽м䣬ֳ״ڶʯ¶̫ߣǵܲס£ʯȻҪˣǳĲҺʱ򣬺վ˵ãɣ˽սϳѧɻĶǿʱʯͷóˣүղŵĹȫˣе嶼صʯڣƷǳΣ
ôӦôأǼ׺Ҳչİ취һİ취ҪæС̫أԱҺνҺŮӿеҺҲ˵Ҫͷǵ潵£
⻰صģŤ֫ʾ飬ԼǺܲɻζɡϵ˵ȻϿСҲǸĽ취֮һҪʩչһֶΣܳ׵Ľ⡣ɣǲȥһʾϸţǹϵүǧҵɫ߷չȥСɵ⣬һ͵Ĳţ˹ȥ


1392 񹦳
µĹ̻Ǻ˳ʮ˲ͣҺס˾ƣٴԴԴϵӿǵڣǰķñںϴ¶ȣȻڣЩζһܣȻʮ¥ֱ蹬ܶʼ֮еʶ˵ˣȫԼӡ
ֻǿǣ֣Ǵʱ͸ղŵİűϵԭǳ򵥣ΪںԼʱ˴֮֮ѸٵİѴ֮˾γһѭõˮҵûʲôΣԣһβһˣⷢûаٴ뵽ǵڣ͵ǰǸɲˣҲɵķǳޣŲʱĹ⾰书ܸۺǣȻɫҰֽ΢ǳǣУȻҫޱǿƺҪ븹еӣһһڵţĺڳһ޴ı
ˣŮѾˣǱȡİ취ˣɣҿʯͷǳǿֻҪһһҹʱܹϣ¶ôߣһ˿ɵģһʮλãÿ˼һʱͲˣҪ̴һ֡ڸõɽӡ˵žߵ˴ߣǵ
Եʱ򣬺ĥ£ֻһһŰƴ⻬ԲĶʯһӲ˺ڣ쳤ĲӣδİһȻ۾ƿǣжԽӡ
Ǹո뿪һغˣʱʱ۵Ļ䣬ֻĽأƺġ
Ȼ֪ǾԲԴһĶԴԼģԣޱΪͬʱҲоԼʧȥĴԪԴԴϵ˻ЩԪ˺ʹ֮ںϣĸԣԣһպˮһǰͬҲ˵ĹҲӣʱͷ˼۾ص˵һ京ģлл㷢ȻЦ
书ȻܸߣϵҲĬϾҲѪ֮һʱ֮ҲǼֲסˡŻ
ˣЩС֣Ŷ˵ûûˣʱ֣ʢΡȻЩռһһĳŴĸ£ϼֵ죬ִӰ죬ֵڶҹ
ˣˣһֱϥŽ۾ƾЩŮԼϥɶԽӣ˿ͻȻչһ˫ۣ͵³һںɫͷϺ¡һ죬һõĻ˳ͷ֮γһСģĢƣĢƲûдŵζǴһ֮֬ǳˣŮˣЩվŮ˲İʮĿ
ʯһռ˵ﻯΪҽмĵǣҽɫĽᾧһ㣬Щռ˻ϲصĶɳ̲ϼ񱴿һЩƯĽᾧȫ
ʩչջͷϵĢƣͬʱϵĺɫʱʧָֻ״̬ʯըˣԼͷֲľ󣬳˵ؼ˵񹦳ɣ죬磬ˣУļҲ޷ܡҵĺջϲѾСˡշĹȫˣʱգҰЩȫͿ޵ˣ
ô죿һֻţʹüͷʵղŵ£ΪԼİˣٴԸģԴ˺ջϲ֮ԼİʮʮȥҲһ仰¶
鷳·һҪôȥҶĦڣ϶书ɲ⣬Ҳ֪жôǲòġ뵽˽ƾͼƵİ취һס
ʱ򣬰ҲԴ˹ֵʱҲΪصģͱˣʱ۾ӵĿŮˣٿݹ磬ôһ¶
ĵĲЩֻһӷϥԭأһܣ͵۾һڣ˵̫ˣ̫ˣл㣬л㣬ҵĹָһˣҾֿԶˣⶼүĹ͡
ʵκ˶֪⻰Υĵģʵ˵书ŪûģǸָһɵĹҲӦõģûелĵǰ뷨źջϲ˫ޣеõ档Ӧÿ԰ԼĹȫָһ㣬Ҳ֪Ρ
е˶ԼĹǷӣǺ˲ĶµŮӶкôһŴȴնŮϳѧлѧΪŮҵĹסˬǺЦ
ڳ˶ǳĸˣֻкɫ˵үλʦ˵ڶʮʱңһֱںȾƣǧҪʲô飬үǸϿȥɣҿһаȾƵĿɶүĹ֮һǳ¶үɾͺĪˡ
͵վܵ·ҹȥˣ˴Ŀܣȫˡ


1393 սԻ
ǧӡĸһʱ򣬳Щ֣ջʸķԸȾƴڳ⣬ڴҶǸ֣ڹտȻһһҹȴȫѣҺȺȾ֮ǰҪѣ·Щƾ˹
Ŷүˣүû¶ˣ̫ˣڿǽλſڣһͿվҲ׷תͷ˳֮󣬷׷׵ĹߵͷֻҶĦվ﷢㶣ɻ۹⿴
󵨣ʦүΪʲô񣬻ʸޱȵͬʥϣȻҶү񣬸õ˭Ҳû뵽˵⻰ĲǱˣȻҶĦڵǣһʱ˶סˣҶĦڸӵסˡ
ͻȻڵϿүҶĦûģɱүģҪҺһ𣬵ҶүĹʵǲԸôүǧҪСѽ
ҶĦڴʧɫǣ˵ʲô軰ΪʲôҪңЩֶʱҶĦڰΧˣȻǸ̿ͣѽ¡
ͻȻҶĦڣҪҪȻүˡһɣͿҴķݶϡҶĦڱľٶЩţһͷǷӦ˹͵һȫһԲ󷽹٤񹦡
ʱ̫ˣͻȻϰٸõ룬Բ˹ȥʱһУһӾͰѼԲסˡ½ϾԲ
һө֮⣬һ½ɵġմӡͻȻ֮䣬һ˳ȥ򡣱ҶĦڵ٤񹦣ޱ仯תƣκʽĹӶȫġմӡʵ̫ǿˣֱͺһ̩ɽֱײ˹ʩչ٤Ҳ޼£ʱըѪ
ϲүϲүү˾񹦣һһ¡˹񣬲ҲƣΪʲôö˶˵ҪѶʦɱء
ʱ򣬺ͻȻջ˼ӳϵĴǶʱ̱ڵϣǲŷʵѾˣڤ˺ԭǴŮˣүҪɱҶĦˡ
ɣͷ˵λҶĦˣʵͲܵԭǱĵģֻΪһֱûнҴһΣıǰΪ˰ҵˣһʶˣԣڵնɱ֮ⶼڵıӰ
үҵ˵ĵҲδ̫ˣССީ֮Ȼɱ쳯Ļʸ粻һѵܱߵСЦǴ쳯𣿣ߵ˵
һ˵ĺеù·ﲻ⣬㣬µĵ֮ʰ孵ĴùҪȵһˣ֪ôˣȥɡ
˵ͻȻĵ̾˿ı飬ǵһǷǳˮˡ
ǺһЦ˵߰ɣѾˣҲõȥοһ½ʿˣǴ̺డǲǣ˵Բѽ˶ʱӦŵǺܶﶼ룬ʵЩʿŲأֹķء
Ȼһ߳˾ӪսոԶĵطڴһ˵ĲҽߵԽԽ˵ҲкӵĸŮģһһһһȵ˳ſڻܹսʿŰĿЦѾЩ˵мǡ
ʱĽǸѾ˹򣬾Ľ£ſڣѪʣȾ˾Ŀȥأ˻ǺӣѺˮҲȾ죬ɫĺˮһƯһͷʬ塣
ڳͷϵĶƽǻûڰǧʿսվڳͷϣŹǽµһŸŮЦЩŮȫŮˣʱȫǳ壬֫ʢΣͷųţѾֹˣսʿսһӶһƯͷһ˺ˮУ๾ðһˮ
һһ΢Ц˵սʿǶ̴ͣĺܲҵѾȫ߽ˣЩʣµ൳ӣͲܹϢһҪشãпϲĺܶѽͷһҪļνѽ
˴ģ˵ү˵û뵱ξʵλʱЩҹغɱӣ޶ƽ񶼱ɱҲκҲ˵ʲôû˵ʲôֻǹЦ
˼սߣǵ̤˳ţƾ͸ӵѪˣµѪ̫ճˣһһ㣬Ѫһ񽬺һҪǶѪζеˣ³Ŀȥ֦ϡݶϡ·ϡˮԡˮУǶ˵ʬ塣ܶʿڽɱ˱һɱһǿ٣ȫŪӯǳĸˡ
Щķʱ򣬾;Ѱɱûʲô˼˺ܶĻлģ׵ģкյģеĸ˺ʯͣȻһӡţصˣ˴ӶŻģٳ
Ů˵Щ˻˵ģͨ·ϣǹֳʿ޼ɵ޹˼ɣڹ컯֮¶Զ學ŮмݲУҲл˵ɷкӵĸŮȻ˾ɷͶӵǰ̣ˣսĶҪɱǵĶӣǽлȵȡ
⻹ģǣľӣ׽ԲأǧŮȫǹˣΧС㳡ܣץסˣͱһˣҪǲĻͷˣҲˣЩץסأͬҪץο
ʿǷֳʮ飬ȫС㳡ϣÿһˣǰӦվû·һŮӣָӹ޹ĽЩʿİŮӰڵϣȱԼƤģʼʱ֮㳡Ͻл˷ܶණŮӲҧԾǴΪ˻ˡ
Ҫӽʱ򣬺̾ǵʿҶǵıַǳ⣬ȥûʹʮ


1394 
ռ˽ǵϢܿؾʹ˶еܶС׷ϱҪ鸽룬ΪȶƣͬͶǽȨŲƲס
ڽǽʮĴɱһӵʮ˿ڵĵʱĹʴУʮҾſղԫϱʬǱҰҴϰռܹҲᳬˣǲҵ˼㣬Ŵӽ쿪ʼһסսĽѵԺҲצˣΪȫһ¡
ȡôһ޴ʤǰ孵ĽڼСѾ֮Уʣµ֮һеĶ֮һҲڷƮҡ֮УҲǺ죬ͶǱ׳Ե
ֹʮ죬ǴɽݱϢƣĹı֮£ѾȫƽԱԼˣţʮͷ˿ʮ򣬽鱦ضʳһξ޴ʤٴζԴ˵ĲŸɹĿ࿴ֱԼµġѽ
ȡʤĴɽսƷ֮⣬Ҫ󽻳ȨؾְȻ˼Ǻ¹ɣҲͼıȺƫƫ֮ͬؾϣϮ޵һɴʵñҡ
ñˣһʵۺĴһǵ´ҵļҳ´ҿΪ׷ܷС˼ּ͡ղ˹Ѳࡣõ˵´ҿʮֵΡ֪ʲôԭ򣬵´ҿĶҪñҵʱϼһȻȻûг档
ձ˵ɽǴñҵǰһЩ飬Թս޸ӣȻɽѾҪΪ˴£Ҳ͹˲ôˣɽҲǳףԼһԥпͻɱ֮ǰ
˴ɽ֮⣬ϸ¡ʯҲڶȡ˽˵սȻսԶɽĳ׺ңҲǳˡ֮ϸ¡ʯһȥֶԭǳ򵥣Ϊͷȥ֮ԻӣκҲҲΪߵһƽɡ
С紨Ϻ֮һˣӶҲûʲô˵սҲûҪţк֣ܶҲǻˣϸ¡Ժ׵ȽС紨ģǣ⻹ǳϡ
һʼʱ֯۳ǽζܣܶ˶˵ˣϸ¡˶ģ˽ڣսȴɽ࣬ȵɽʼԱˣֺ±ɽ˷ͷԲʽȻ˵ʽҲûгȫİˣԼû·һȥģ֪ɽȫռĹֻǼСʤ
ϸ¡׷汲ʱսҲǲɶõĽţսĹΪԼ˺Ҫ·ϿֻǼСʤûжĽӴƾԼ۹⣬Щ˺ܶսҪأʵ˶С紨ĳǳصİΧĻͿ׼ˣͶС紨ңԼµʤˣȻлڶʱС紨Ϊ´󹦡
⼸·֮У鷳ҪëԪϺˣëԪȻ˾̵ģɲ֪ضǸôѶԸĽɫЩǰͷˣҪ黻ˡ
ԴëԪͷɽԸ֮ԼͷǳģƾǿԼľԼԵεϤԸУʲôѵأɱֻѡ
ʵǸصصĻͽذŸۿڣ˶̻ͬʱйóףó׵Ĺ̵Уǰѻ̴˽ʱĵ´Ļʮ̫ʿĴ̻Ҳûرֵ֧̬ȣԣʿǾغɳ̵صʢܲãһǻͿԭ
ȵ֮󣬵´ĻĽĴڻعͷʱ򣬷ֵ꼸źӴʮּؤһĴʿȻͽ򣬳һɲݺӵľ޴ʱǲʶЩ߲ƵأǱء
ʵԵʱĻҪЩͽҲʲôѵ飬Ҳ̫ˣû뵽ЩͽԼôļ˺ܶѪһżվ˳ỵ̂ڶ孾յżĻͽȫԵѡ
һߵĳ̨ڵʱĻ˵ֻһֿЦû뵽ΪĿЦȴ˺żʰʵϣëԪʱżһڽˡ
ëԪ͸ոʱС紨ǸһȺʥʿų۴ʮּܵëԪ͵ǰ˵̣ʲôѽʲôƽȰʲôҪȰԼѽеĻȻëԪ͵˴ɵʣëԪͶʥˮȯ۸ͦëԪÿ˴һͣ˳ȥ
˵ëԪ͵ʹߣȻŭ췢ģëԪͿսĲȫúɫʮģŷ޵ʮ־һ


1395 
֮ǰĴǰ˿˵λʿλĶŮ˵ǵĹѾΣյʱ̣孵۹⵽е֣ˣΥּ⣬ȻǷ˽ǾԲ־ٶһҪԷҸеĵĻЩҸеĵǣǹڲȻôһЩ޳ܵˣ񣬱ԼĹңǣǾȻǣǹض˵ܹԭ𣿣
վЩѾ񻯵ĽͽսʿʱѪǵĿκ˸ڶʹ߲ģһҪģóǲܿˡģһҪҵĿ̴ǡ
孵۹߸ϳȥһҪñ˸ۣҪǲԵּ⣬󽫾ɣǲƽԼֻܹΪһ顣̨Ⱥ鼤ܡ
аЦԼŷôΰ֪ܵһᱣͳһ孵Ĵҵһ㣬ͻԼľӺȨѶеȫȫıľ
ëԪûпǵ̵ڹضô󣬸ӵûпǵͽǵ˸ǣȻѾﵽ˿ΪѳĵزսһͱһȺĸͻϮأʧ˼ǧһʧǧֻǹ֧ټŴڣʧԴӵϵҲûġ
ëԪͺˣϺǺŵĹȻսһٺʧصģµʵһּ군ˡ
ڣõϢ֮󣬲ûз̫ĻһΪĿǰƻǲأҲ֪ڽԹѶԸǰëԪ͸ɱˣ䵽˱˵ͷϣҲûô׽һβôսȥԼ⡣
ëԪԭشȲҪóóȻĹҲҪԤŲҪǳغս⣬һɸ봫飬Ʈе£ÿеҵĴ̣Ĵ̣дһţȻ÷ɸ봫鴫ͻëԪڡ
żŷ̱ﴫģһֱĽ͢õĹϵ̶Զ孵ĻžԵȨȻ˵ֱ̲ЩʲôҲЩһҪ
Ҫǡ̼һλŷ޵Ļʵ۾Ǳ̻ʸ˽̼Ϊڽˣ޷֪ͨĵ۹ӶλġҲ˵Ĵ̸ŵĽ̼ôŽ޷ٴڵЩˡ
ÿеľһ顣̴˿ΪԱѾȫĺ͢פһˣеʲô͸ʲôдһŸţҪװȻҲз˼ľӣǴּģŷ͵Ƿŵ˵ŲϾͷ͢ͻȡĴʩ
ſ֮ıף̲ǸȴҲԲϰմ˵ľôĽȨ鸽ʧȥԼĶͰԱһӣûô¶⼸ëԪͲҲȥսֵңڡݳ㣬ëԪԶݱض㣬˭ܹĵĹ˭
û̼ôȥǸһ֪Ųش̵ķּ֮ǳĸˣʵͲͶΪڽ̱˴Ƿǳ鷳ģ˲УҲУŪþֵɽЬ׵ĿǣǳѰѽ
ǲϣϵĻɾ˳ȥˡܿ죬ҲԺ󣬴˰ֵˣָдһţһβдŹһʹ߹רš
ȻԵĺٶ˵֮ǾԲܵģλʹ߸˸ʿðģʿ̰ǮܺɫһЩô֮ҲʹӦ
ǴʿŽڹضĴӪ½ǡ
һʼʱ˵ʹߣﻹͦ˵أΪϾһλͽ̣ӲܵҪʹ߽ͽܹͣһЩȫĻͽԼɹѹء
̴̫ˣͲ֪ĿǰϵƸͲô¶֮һŷ޶Ѿ˵սɨˣĽ̻Ҷﲨ˭£ء
λͿеϵĺĬİ³˵ɣһĵİͽе£ÿе¸дţϣܹΪŷ޵Ľ̻ʣǵϻʶˣʱĽ̻ҲˣԼˣ϶˺ĸ飬Ŀǰ˵ҪģԾܾˡĻû˵ֻ˵ǰ³̵Żǲ̫ϣΪһЩ飬ʱһ⣬ǸʱҲȽ˳һЩ
³һֱѰĻᣬⲻһĻҲˣӵ֮󣬸˵㵸ĿԼҪ飬̻ʵλÿҲͲԶˡϽдһţеޣǿҪͶžȻľܾ飬еǳķŭʧǸɴдŽӴŵĽ̼
νĿ̼ʵҲǸѧ飬ȨЩ۲࣬Ϊŷ޵Ļʵ۱Ҫ̻ʼܳΪʵۣҲ˵ҪʵҪһλͽǹҪѡϯҪһλа
ôһԿ֪һ˽̼ĻʵۣһλʵǸֵ˼⡣ʵ۶͢ôˣοʵ۵ı߶ţֻǸѣӵĳﲻ
͢ʹߡ½֮ǳİŵ̬ҲãƾνֻͣǱ䵭ţ˵̸ʥˮҪǰսʿʹʥˮǵİȫŰټ
ҪǾԲܾܾģǱҪִеģΪǽͽųǰģܵõ̵ףһ٣˵Ҳûлɣλʹ߻ڱ°ӣԺʹľʹӦˡ
û뵽ľڹ㳡ϼϣʹ̨֮ģȻǽ̼͢ݵʱȫȻŲ̱ڵϡ


1396 
ƼѵѪȨҽ
ּ͢һ´ضĻ̽ͽȫȺ׵Ŀֻ֮Уʹּʱ򣬷ǳָŸħĻˣﵽڮáȺͽʹߣٹضͽһŽԿջ󣬵ŵʹߣһù
̵ĽͽԽ͢ǾŲƵģΪ͢Үջ̵˼ҲҮԼ˼Ҳ˵ĻԼ£ȥԿħȥȺʹߣǻصһҪµģûԸⱳ
䣡ͻȻվָּʹߴ˵˵˵˵ٵģǼٵģҲҪǧҪ˵ȫǼٻĻ仯ģżٵƭǣҲʵˣˣҰץץ
Ҷ߹ˣŵĿĴ̵ּ⣬޷αģǿħѾȲҪԸ͢ʹˣǶԽ͢£Ϊվһ棬ĩеʱЩȫҪµܶʴȵǾԲˡǵģҪϴѩԼֹǸʹʱѾŵԲܵ˺޿֡
ڣе˶ž񣬵˭ϵۣ˭һվ˶ӣǿɾҪٵĳͷе˶ҪãûҪµڽ̵Ⱥӵľһ㣬ȺѸٵķֳɣһ͢ʹߣһżҵʿ
˵ʹߣʲô֤ݣѵƾе𣿼αָô죿ҲİŸɱˣ͸ӵ˵ˡ
λˣȻУֻҪдڵǳªħǾһܹܵ˭ʹߣҪ˺ңӣǾԲóѵģɣôҿ˭ĻǸʹͱ˵˹ȥ
ſԼĴƱƨʹ߼仰͸ϻˣ޷ܣҧݣ͵سս룬СӲǸͷƤӣҲûʲôӦһ书һ룬֮ʹߵ񻰣Ȼл˵ˡ
˸¹˺αƵߣ¶װɣôҶħһʲôģ
ৣһγɵĳɵˣıһŵʹ߳˹ȥֻʮ֮һʱ͵ʹߵǰۿҪ룬ǸɵʹߣȻһоûУ˫ʼҲ
дϲ룬һȥ֮ʹˣҲˣԼͿּǼٵˣԼĵ̾ͿԱסˣȻ취ԸĴ̺ˡ
û뵽ǣڵҪӽʹߵʱͻȻһֻʰСɽһ޴Ĵ֣һָڵһ㣬ʯĥβһʱʧӰˡ
ʹż¶ɰЦݣϾ˵Ѿ˵ˣʹߣܵıӣʹʲôħҲ˺ң㻹İɣʱȻҲǿԭġ
ղõķǲ㣬ҲףǰͱһⱻʸǾʹߣǾվһߡͻȻȺ˺
ʹü⣬˵λͽʵûʲôܶʱǶֲ˭ħ˭ϵʹߣôʱӵ񼣵˾ͻʩչǵ񼣣ȫ֤Լΰ󣬸ղλֵܣ˵ҪõͱҶԲԣðɣѡһĵӣôҿڱҡ
ಣһӰȺֱվ˹㳡̨ϣĴŴֻǸͨʿѣʵǺٰġžԴĵؿ˵ħĻڳԼĴüһȥˣɾʹӴûлٿˣ֪𣿣
Ļ̫Сֵܣò˵ôķϻֵֻ¼°ɣɣ̹ɡʹ߳˻΢Ц˵
Ҳûʲôֻʹȫǰ˹ȥոͱ˽ͣˣ˭֪ĵĻǼٵģ˭֪ǲͬ㡣
Ҫ֪ѵĻǼٵģ̫ˣ뿴á˫սͻȻԱ߻Ӷһľʵ˶ʱˢˢˣѵʮֵķģ˶ʱȫ˵ˡ
ˣٴξսʹߴ˹ȥûκսô˵ϣֻһսм۶ˣǰһأžһ˵ϣʹȴ˿
лܵıӣڽҿĿֵǣǱƭ̫ͷȻʱˣǧҪڸˣҪ뿪ˣԼΪ֮ϵڿǣҪִԲһٴѽλõҵֵܣҪߣΪð飬ܵͷ
ʹһָźһָװܻţʱðһ޴ĺڸȵɢ֮ѾʧӰˡ
Ͽƺʹ߰ѺûˣʵǺü׺ɵ߶ʹ߸Ūûˡ
̨¶ʱһƬȻɫ䣬֪ʰо֡


1397 ղķʿ
ղŵĸȻһֱڰŷʱʮⷢħ֣Ѵ֮ĽΣ֮£һỳָڸȴû˼ΪûиоƷǴģʮⷢ˵Ҳû˵Ͼ书ڵĸ̫Զ̫ԶˣֱһҲǷǳ֮ѵġ
ͺôһϣ㳡֮϶ʱңƽʱڽһף֯쵼ȴôʱ㳡ƴңȻûƽϢֻܻĴԼױӷԼĽȥ
ëԪӪկ֮Ⲽ¡صĻӭʽӭͺȫܾˣһͳëԪͣʲôʱˣڸЩʵĶҪǹ¹ضĵ棬ʵֱͳһ孵ΰսĿ꣬סǰߵһҪϸıܣԲ͸¶ȥһ֪ˣǾͻỳɣڸôЩǰˡ
ëԪȫһū࣬ĸߵͷүˡүˡūûпܵūԺһһ
ձĵذ壬һӣˣëԪµ˵˼ĻȻתͷԸղŵǸð͢ʿ˵ղķʿлˣıֺܺãص֮һصʹ㣬Ҫڴõ飬Ҳûʲô⣬Ϸûг꣬Ҫĳȥ
ǵүүҵһҪүʵľſȥɣūͣͬʱҲүūͣүʲôҾͻȥʲôүĺˡղķʿ񸸹˵
Ц˵ҵūͣҼǵЩͽĻʵҲֻǵ¹򣬶ֻϵ۵ʱŻ˫¹Ŀĺһ޶ͱʾ
ŶΰĻʸʵ۵ʱ֮ǵ¹ΪǹҵĻʵȫûү󣬺ޱ޼ʵȨվǰһֲҪĤݵĳ嶯ֳ嶯ǷĵģȻȻģ޷ܵģģӦģָоô˵أ˵İһ߼ģ˵кһ÷صʣԸ˫ȹĽֺΰҾԼ΢һֻϣʿղķʿ˵⻰ȻĹڵϣѥӡ
ͷû̫ģղ֮ҪĴʿĻȫΪͻȻ˰˹Ӣŵ飬̵ģһһ뵱ĩ꣬Щڿּ˵ĴʿڽﶼЩʲôǹ֧ѻƬй䣬°ٻǿŮۣͯ飬һǼƳʵʹеޱȵᡣ
ţܺãññǳ⣬ղķʿʿǸܴˣһõõģˣһҵˣûأȻһҪûʡ
ŶүǶ˹ˡղķʿڵ˵ʮʱȥѧϰѧǴ㷵ض˹ҵĴֻں˷籩СƯˡ
ŶԭǶ˹ˣû뵽˵ôӢһ˹˶Ӣ˵Ķôã˵ǲСĲƯģΪʲôĶҲ˵ô᲻˵һ˵Ƕ˹ˣͲ˾ԣ˹ׯֵǿǱӢҪĶѽ
ҵսʱǵй˼˵ĻʵȫбĻʵۣҲ۹ҰĵĻʵۣǲܴɹŵ۹һųΪȫԴ
ʼãԼ˶֮źжź·ŷޣλڴԭԱǴƽԭԶɳʶǿľ֣һָоҲѾΪĸˣʱͻȻһλƱ磬ϥҾͨܶԵĶ˹ʿǰòӡ
үģѧϰѧʱ򣬾־Ҫ̣ѧԺǾͷֱԡɹάԼӢͷȵȣڶǸ΢СΪǳĽõȫֻ֣ǷͬѣԣҾ˳ѧϰһ£Ȼûʲô£ǺڼǳĺãЩҶѾѧˣ˵Ļǿԣϣүܹϲ
ָͷһ㣬Ʋ˵㱾ԣҲͨ˸ҵԣ̫˲ˣǸ˲ţҿ㣬Ȼʧ֮ˡܺãܺá佱Լղķʿֵȫһ޳Ǹſڵ˵ܹõүĳޣһ˵顣
ˣղķʿʿɣ˵̸̸飬˵ëԪͽö೤ʱ乥볣½ǣŵԴϴѩսܵĳ谡
ëԪʹԼǰսܷǳĲŵЩˣè˵үҲıԻǲ֮ܲһͼ֮
һ˵ǰˣôһ֣ضһĽͽѾȫʧȥģȫûҲʧȥҿһսܶ
ëԪϼ޻ӦУ룬һԼôӦһ鲻ָôأүȻ˵ŵյһЩǰĳǳػܼ̣ʿڼأһʱֻ²ǺףūŲҴƱһᾡΪġ
˸£ͻȻվ˶˵һһ죬ٸּۻȥնˣղķʿ컹Ҫ鷳һ£ٵȥһ¹ЩҡڲʿͶҲȰڳ£³֮󣬱͡ëֻ֪ܲڣ׼ǰɡ
ëԪͺղķʿһۣĻѾûʲôصˣ˫˫ڵߵͷ


1398 ͨ
ڶһ糿Ϳʼͣ׼Գ½չԶȴû¶棬ֻںӼලëԪ͵ĹгҲ֪˹ض߷ߡ
纣ƽ˳Ǻ֮£жӣɭȻëԪͺղķʿǽ֮л߳ųͷʱĳͷԱϡ裬ʿ䣬ʿǶƺ̵ͷҲûС
ղķʿǰͷϵţЩȫĶŮ͸ʳ͸ƽǳͿʼǣӦûһŸж˽ǧҪħƻĻǻµģĺǣڻͷüԶħԶħѽ
ͷ϶ʱһȻңƺкܶʿҪܵǼԱ߻ĶţԲûʵ֡
˸¹ħԻˣĻѾܹƭҵˣҶ֪ĻϿɣȻĻҪʬˡŰγսĲĺ
а޷սʤģؽѹһУţĩռˣִ̣ˣǣǡ
ղķʿһ£ëԪȻ£ڳԫϵĺ´ڣһ𱻵ȼʱ֮ڣػζɽΪ˶ԸĴڹǣǰѾԤһ֧رǿĸӣʱ򣬸ӵĳԱȫԥˣûгȥ˼
ֳսȫĺȫȫɱȥҪǸʿĻ˵ĻǼٵģ˵ĲģѾСˣӦþǷǵô˭ǳԺȣԼһҪżǣ˵ǲϵ۵ĻһбʲôȫħȫΪżңǳ尡
ЩԱǾԲΪħȥģǿֳս׺ݱӣһ£ȫŷӿȥǳ˳֮ȴûгɱȥӭڻͶһһߴ󺰴УͶˣǲΪЧˣȫȫǵԭǰɡ
ղķʿ΢΢һЦ¡¡ڻдֵǣǵѡǷǳǵģǵֱ֣ڴܵ͢ˡǰϿ쵽ɣǵȫԽá
վڳͷϿһĻ۴УҪ쭣һֵڻˣʱ֮ͷϱըĳ˶̧ͷҲֻſڳͷϲ̧ͷߵЩҡڲʿǣŵӣţαװħ׷Լı˳ͷܳͶ
ղķʿëԪ˵ëѾ;ĩ·ˣӽĳǳˣźܿͿ¡ëԪҪǵʱ򣬳ͷϺȻʮź´ڣǰ챻ȥЩ
ҲһĻԼľڻ֮˽ǣеľӴŷ²Ӫء
үղȫһٹ˳ǳأ֪үΪʲôҪձءëԪʮֲʵ
˰ֵëżձȻбĵżѾ˽ˣһӵĻңҲһҹ֮ǵʿͻܵӰˣǧõˣǽҲûбҪϹˣ͵ȥĿճǰɡ
ëԪĴָ޵үǵľǱЩҪĶˣһһһܹѳ½ǸǰūΪ֯ۺͷ᳼㼪ЩǾд֮磬Դү֮໥һȽϣūž;Щ˺үȽֱһˣǺǡ
ղķʿȥԽ͢дһȰ飬עˣĸԸĽǳͶô͢ԿǻָĽ̼ȲҪͳȥҪȵʶԼѾ;ĩ·ʱŻЧ
ղķʿ˹˳ȥ
ڶ죬һж׵ˣٴδŴ£ȻϣȻʮŴڻڳͷϰڷţǳͷϵսʿѾ޼ˣߵĽ춼˲٣ڳˡ
İͶЩʿǰ棬ǶԳͷϵʿȰݻǵ־֮£һĹ򣬳ͷϵ˲٣ŶùˣΪ֪Ҳܲˡ
ղķʿʱµվ˳ųͷĻħҲʴ֮ĵģͶһˡģеȫ㣬˵аѾǸˣ㲻ҪˣҴ͢һλᣬȿţ֮ڣҵĴ𸴣ȻǿɾҪӾˣʱҪʯ١
˵ⷬղķʿ֣һ˳ڡ


1399 
ż˵ϵżٴֱʱ򣬷ߵһ룬ʱѾûˣеֻǾɥͺ£ٶٷչȥĻôĹضˡǷż֮˳־͸ȥģϸ뻹˰ɣ򿪿ɡ
ãһ֮£Ŷʱ̣ղķʿаĴ˵һͿֱͺ˲ˣͶһ·˵үԸһӾɸɣд˵ЩͶˣڶǹˣ͵ҲǸôֵԼﵹӾˣȱ˵˺ü𣬲УԲܹӦ
ߵ˵м٣ٱɱȥվһߵŵĵܵվ˵мٽû˵һͲˡһ˸£ŭڣǹֱӾͶ
һ˼֣ȫشѾˡŻعͷһԼߣ֮Ѿûбսˣ̾˿ʵǻʣ¶
ҸղѾˣʣµǧˣҲ˵һڹ̵Ļÿֻ߰أſ٣ͷ٣͵ס˵ڻ𣬶ңЩ˻ڼʧУҶǵļʧȥģǵĻ£˸վһģҿûа취סǳˡ
ŭô˼ʲôأѵҪͶ˵˼𣿡ŵıǳ£ŵһĵˣ֧֧Ĳҿ˵ͻȻֹͣ˱ʣ̾˿Ϊ˱סżҫҲֻһ·ˣͶɡ
Ȧ죬һҪͶҲܾôͶˣǱ϶ĻôͶ֮кùӳЩ̵ĽͽһǵģǱ˾λڹضҲ˰ǵġ
ͻȻתͷ˵û˵ûҴȥһˣ̸УǴӦָǵĽ̼ҸǻָȫĶŮͲĻĻǾԲͶġ
룬û취ڳҲֻʣԼһˣǸѼϼԼҲȥһ˵ġ
ʵѾ֪ڵˣûбҪּۻۣҲûʱôиһĴ㣬ҪһڽͷӵݣԼӰ죬ԣŸᡣҪȻĻҲŷһӾôСˡ
ӪկָյҪëԪ͡Ϊ֪ΪһһëԪ͵ĶԻëԪεӦܾ֮
ãͱױ˽Ϊһܾ֮˻һֺֻЩٵɫϸҲ޷֡
ëԪͷǳưҲվ˵һ䣺ҡҡͷˣǴ̸еģ˵仰ˣҲûбҪŪëλˡؿ
һһĴʷ滹Ϭﰵصͷ
ëԪƲżѾ;ĩ·ˣѵҪǴ쳯ּۻǵĵҲδ̫˰ɣҾ֮Ҳûʲô̸ˣȥĸţҸʱʱģȻĻͿʼǣΣԼ֪Ϳ͡
оëԪ͵̸ˮƽǿԵģ⼸仰˵ӲУûΨһֻʣһİ
ȻЩֲסˣ˵ģϣëǧҪᣬҸҪͶ쳯ֻмϣ쳯Կǿǡ
ëԪͱǿ׳ݶ˵˵ɣʲôֻǲҪ̫ˡʵҲֻ֣Ҹλղķʿʿ͢һкýָ͢ǵҸΪӾķЩ̫ˣҪıһλãҲǺܹƽɡ
ëԪͻȻһŭżҵΪΥڵ´ĻͶ֮󣬻ϱƳ̲ĵˣʸȻǲˣԣ˵ķǹȴֻǸӾү˵ˣѾǺܱ˵ˣǵӦųնŶԡ
Ʊ鲢ģ´ĻȻͶˣǲûнӵ´Ļ֪ͨǲŴʸƳĻᣬӦùĻˣӦùǣ뽫졣
ëԪߵ鲻̸ˣүѾŹˣҪõӾϵľλҲûпܵģþհɣǧҪŪļǸʱ򣬿ɾͺĪˡ
ĿһӿҪ뵽İΣӲðɣȻûа취ô뽫跨ָڽ͢޷Ͷ
ëԪͻȻЦʵҪҪָ̼ҲǺѵ黹ǻʸһ仰飬ҪľҪǻ᲻ˣ


1400 
ЩʵëĻǲ̫ףɲë˵һ㣬ҲȥղķʿͻȻ˽һһʹЦʲôÿǵأⲻǷǳļҹҲ󣬷ԭĻʸȻմϵ۵תͶ̥ӦóΪѽżܹϢϽڵнͽŲɣҲΪ͢˹үһ۹͵ġ
߳͸еһ񺮣룬λүҰĻǹѽҪԶ季Ҫȫµˣɹ˵ҰҲ鲻ȥˡЩԼûйϵΪ˻żҲֻķԸȥˡ
صëԪͺղķʿ˵Ļһһʮ˵һ飬ҲܵҰģãĿǰ孶ѾͶԼôǿôֹҲܺԣµؾ棬ô˶ѡͶԼֺαôִءңƾڴ˿̵˼ҼںҲȫ߽ˣԼʲôüֵأ
ΪͶ֮ø߼ľλһҪԼرУͶ˵ͶģȻͶҪ˵Ͷİ취һҪѹãԼӸоԼĳ
ڶ죬žٴǣŰ죬ԼױʽľӪڣڳūţѽݽëԪͣëԪתĻʸʵԱվء
ëԪͶһ۽飬ת־͵ݸΪһûʲô⣬΢΢ĵ˵ͷëԪᣬһָʹʵð죬żʶʱûаԼƵ·ȥºˣԺǿͬΪˣ챾ǵǹϵǾλѽ
ȻѾ쳯ͶȻһеȫҪ׵ˣëģҲëתΰĻʸֳѾ׼еˣͻȫ¹ʥٵ֮࣬ǰϣ͢ԻָǵĻǲȡ񡣡
ëԪȫһ𣬰룬ɺпǸȦףëģԸָǵԸΪʣһʲôʣëǧУ𣿣
ëԪתͷȥ룺żڸǴ׸򣬾һݣҲֲ˶೤ʱˣʹӦܹôأٴεĵ˵ͷʾԡ
ëԪͲһ˵ðɣȻͰԭļƻﵱʣ˻ȥĸϢղķʿʿ㵽ͷȥ跨ΪǻָһЩЩһղķʿȻ飬Щʿһ쵽ſڴƻɿģ̫ˡ
ëԪͶ˵ȻѾˣôȰȥĿǧҪˣڻʣȵˣǵԼˣ˴ȥɡ
ëԪתͷ˵үŵù𣿣
ǺЦʲôŲģ;ĩ·ܹӳ֩ԼҲǳףԽƵľԽȫ孶ѾڱĿ֮ˣһССôпǱڣ粻ǱôһЩüֱֵҵĺȡԴǺʡ£ǸһĻᡣʵڱľͲһֻϡ
ëԪͺǺЦȻȻūȻ֪˼ūžֻǺ˼ǺǣǺǡ
ײףһеһҹĻ֮ǰȻǽ˽飬ҲһҪģȻ֪Χǣʲô춯ɱ죬Ȼڴ򿪳ţǹڣɱһʣޱ˳ˣϣŲҪΪڵİ
ǣūףūסëԪϰͣشӣ⼸仰˵Ȼɣȴǹϵʮ飬˵ȴôڣëԪ;̫бˡ
ڣŲûлʵʩԼɱƻڶһ磬ղķʿ˳ͷڵаѾüʮͰʥˮϸףˣѾˣ괿ѾӦҪ齵Ķ飬ҲǴ쳯Ķˡ
ڳͷϱʾȷˣëԪ͵ĶǳأһҪڹ㳡Ͻй˵Լϸܵ񼣣еȫ˵
ëԪеľˣ͵͵үСô׵ǽǣ᲻ǿɲϵ
Ц߳ڸǾͨѾȥˣеȫݣëԴһǣһ齻еĴڰΧǳأڵľĻǿɾһʧˡ
ëԪ͹֣үӢ


1401 
ŲûˣʲôͶʽеĺ˳Ҳһ˿İ˼ȥˣµĽͽҲһ㣬ԴҲǷǳ⣬ۿʽ֮󣬾뿪˹ضص˽ңָ孵Ľ
Ϊɶ孵ͳһһҪԸǶС紨ҡ
Ȼϸ¡ѾС紨ںΧǳٳûзѾʼжģĿǰ΢£һ紵ݶúܲչȥ
ص˽֮ټ˳ƽ̩ٸеǰȥԼּ⣬ϸ¡С紨ҽйּ֮е˼˵ĺܺ˭óϸ¡˲һΣյźš
ϸ¡ڽӵּ֮ƽ̩ͣʱ̫죬ƽ̩ؽһУǣƽ̩ȴɾܾϸ¡󣬾ǲϷؽϸ¡ǳơʵϣƽ̩Ѿϸ¡¶ѵͷھнɱƽ̩ʱȨȴϸ¡ƺҲоһ㣬ǳĺ¡
ƽ̩Ϊ˲ýļƻܵӰ죬ܿؾ͸ıԼ̬ȣεϸ¡ȾƣҪеǣһٵϸ¡˵ǳǳεĹĴ󵨵Ľҵ
Ȼսʧʱϸ¡ܵҥԵӰ죬ȷһȵҪǣҥԱͳ׵ĴͷʵҲ֮飬Ͼϸ¡Ǹˣ˭ȰԼء˵ûƾʵݣˣԼҲٸһλᡣ
ΪʲôëԪͶԸŵһϸ¡ΪʲôʵԼɵģΪĸۿڱȽ϶࣬кܶĵסźܶˣкԼܡϸ¡ܳһʱ˽⣬ЩͺС紨кΧѾɳʹȥЩ˺̵ܿеҪĲϸ¡ȻܴӦҪԼֻǸôܴӦЩ˵Ҫءǲģ跨Щ˵ĹͬʱҲȥӡȥС紨硯Ȱϣܹһһ䣬ͺƽսԡ
û뵽ʱȻ˼Ǹһ־ܾʮԴɱ˿ħⲻòϸ¡ǳĽ˵ʵܹΪϸ¡սԹ룬Ӧõһʱȥ֪ͨд棬Ȼ裬˻ɡ˵Ҫǻǰĵ´ĻֻҲⲻҪġ
ģѾȫ׼֮С紨绹ǲͶһһӿǸʱҪժС紨һ˵Դʸʾҵҳϡ
ƽ̩ЦϸˣʵʸҲûлɹҳϣʸҪĿʵЭģΪʸ˵С紨˺ܶߺ͸֣һ޷ԸԲģֻҪɱоͺˣҪ̫ࡣ
ϸ¡ƵģʱҲֻװͿȻȻһһҷǳү˼һ߾ܣ߾ܡ
ƽ̩ЦȻϸȫԵҲڵͺˣҲǾˣԲԤκξ԰ҵ͸ĿԼչ˺Լġ
ϸ¡˵ͷ룬ǰԼĻȥȻĻⳡ̿ɾеĴˣһȨܵ˸ԤôʧҲ֮ңˣСõĵ
ϸ¡ƽ̩ӭԼĸųϸҵһͽĳּ֡ϸ¡üͷһ࣬Ϊϸ¡ίǸ֫ͷԼ򵥣ҷǳģҧгݣ̤߹ԼĵǲǸͱˣҪҪ½ȥȻǸɴԼΪˡ
ϸ¡ŵ亹ˣϽסͣԼҿ⣺˸£أ
Ȼֲ֪ԼʲôǸϽͷϸ¡ָϴ£㺦֪֪㣬ǾԲᱳѴģʽѾû·ˣԺ˵ִ治ĻôҲס㣬Ͱ͵ǰȥˡ
ǵĽǽӦôأǸҪΪ㣬ܾܲһֱŰɣȥһǻᱻɵģȻӲĲУǾһģһ¸ˡ
ҪľС紨ҵһȫǼٵģֻΪͳ˹ѫܱסϸҵҫǵĵ˲ˣǴڼҵЩ֣˵ɽѾĹڹ޵Ĵñңɹ˶޵ôϸҲԶûгͷˡϸ¡߬ȭͷ˵


1402 ֽ
С紨ҵʵڶһ磬˵ϲ֮һսеĺһΧǿλңӹ˲ŵ㣬ܶ־֮ʿ׷Ͷ⣬Ϊ쵼С紨һֱ̰ɫûһҪǿͷزήͱź͸Ա˼ʳɾˡ
ϸ¡ԼС紨ûеģΪصΪϸ¡ô˵ҲǸˣ϶Լ̫ȥģԼҲӶѣԲֵģֻҪԼȥҲԼ뷨ɣû뵽Ȼľʵˡ
ϸ¡˶֮󣬾ȻľС紨һֱС紨绹ΪƲȫȷԴһ쿪ʼҲͶ߷˾裬˶ϸ¡ȰϣܹǿԼµʵǶϸ¡ܾˡ
һ磬С紨ո˵Ӫʹ߹ýһʣȴȰģС紨ʮֿЦúõԼΪʲôҪͶϸ¡κβԼȻĻҲôʱ䶼ˡǸǸô̵ĵС
ϸ¡ǿĻĵģС紨ȷֱذɵһ˷ǳʵĻ
ʹ߻صӪϸ¡ʵ棺С紨ܾͶҷȰȥͶ̬ʮֵİ
ϸ¡ÿɷ񣬶תͷʳ֣Щ͵ϵôˣǿϲϳԸС紨ҡЦģԴӽʾҪǾλǾѾӦˡֻǵģһС紨ѵҪôߵľλ𣿣
ϸ¡ЦǾλҲûôȨѽЩ˾غһߵңӦóˣүһͳɽ֮һ˶ԸǣȵԺڽҴǽ˳֮ɱնɱһ
ֵͷ˵ûҲһ׮ͣʸһ۹͵ģӶͲһĺûʵˡ
ϸ¡һָڴ˵ܺ˵ڻǴĻʵۣǸ´ҿѡֵǶ孱һʵ۲һϵģҪ۶Ļλġϸ¡ԺˣĿǰսֹϵȽǰɡýϾͿʼжȥһ¡
ֳȥʱʿò͵ʱ䣬һСҴҵŷ뿪ϸ¡˧ʣʱ;СıӰЩϤҲ벻˭Ҳûȥ
ƽ̩صԼ񣬻С·дһţʱҪģϸ¡û췴ļϸ¡Ҳ벻ԼղѾŹȥһˣ˵仰ƽ̩ͻְ
ҹĻٵʱӿС紨ҵĸۡһƻԻͣһҲдеǰļҹѾ˺üˣԴС紨̳Ĵ֮ÿ϶ǸƽֽԵġ
ƯŮžĲˮһɽС˿У֮ϯĶ·ʵĴٹˣû߻§εεĴˣһ̸Цһƣг繵ա
ϸ¡СǸʲôϾȻȰֱǷˣطһֱС紨ҵĵ̣´ҿﶼκβңοδɵСӣҰʹߺݺݵһ٣Ȼ͸ˣԺҲôˣС紨ȵһ߸Եռ죬һ߿Ц˵
ѽ孶챻Ǹƨүʳɾˣֻʣﻹдñҵĵ̣ñҾͲ˵ˣǵ´ĻǳƳС紨ҲǷǳʵģǸƨүǲǵˣǵĸһֱĳȥֱǧһԱ󽫳һ¸µЦ
ǻ˵©һ㣬ֻڷ˵ɽҵɽǰӳ˶季˵ȥĵطˣܹ赽ض季˵ܲվסŸ˵أʦֲʦɲǺǵﰡ
С紨ʹһֻŵ˵ԣһƻҪɽûоʱձԱȵתǾҪ̲ԭĹ͹ضе̰Ѷ孵ı׵Ŀϣʱǵĸͻӵķʢˣ
˵ûս³ĺ֮⣬ҪĻʱȷǰȶ孵ν˽ԷֵĴһˣЩ˶Žġ
ЩһԺʴʵʱͻȻ֮⴫һӵżеĲбĳ˽ѪĹڵϣɤӺ󽫾λˣڶĺ⵽˹Լӳɱˡ
С紨еľƱһ˵ϣ۾ŵĺ˵ôຣ˭
ʿʱ㲻ǹƲһɺΪƺغһкһˣβΪǮŮˣֱӱӿɱģǳ͡
˸¹Щһû٣ֱϿ켯Ҫȥӭս


1403 һʯ
С紨ߵʱÿһѸٵԼ£ɱԶһһĴ˹Ʒǳĺƴ󡣱ղ˵ĺʵʵǸҷ龰µϵæȫӭսǣһĽȫˡ
ֶкôҲле˺˾ƾ˯е˺˾ƾͻ첻µز£Щ˾ƵĽǾͱֳ˽Ȼͬ״̬һſϱ۵Ż£γĸŮһһޱȵĿܣѵף໹ֽسȥ
ˣڴ̵ĹȫڲˣԱȻɲĺǵһˣӰýָͷҲ뵽ǵ³ʿǿһĲʱ鶪ı֮زز֮һٿɱܵľˣܲ˵Ҳˡ
Щ͵ģҲ˾ƾĴ̼Դһȶѣ˴̵ʱ񷢻嶫¾ն£ʱʿȺףһҰܣ˫ֻһʱĹ⾰С紨ǾսȻһϣСµС紨Ȼʱ´˳˵
һܾ֣û뵽Ȼʱӵ˳˵ѩϼ˪ʿڿԹö֮ˣʱ˽ѾƴͷȥǿΣβ׷ɱȵ׷µʱѾС紨ҵľɱֻʣ߰ǧˡ
С紨룬ҿǧڳڣȻĻ군ˣվڳͷͷϵʿǣС紨ϿҴ򿪳ҽȥ㣬˾ȫնס
ͷ֮ϺȻһЦż죬һĽڳͷϣϸ¡ͳֹЦų˳ͷϣǰָС紨ЦС紨ûȵɣҵĵɽ֮ƣѾĳǳظռˣڵ㣬ǰȥ·׷ǻˣ
С紨ʧɫŲӺϸ¡ʲôʱռҵĳǳأҲΰɣΪʲôҪǲһֱദĺܺһΪǴĺöŮȴû뵽Ȼôɡ
ƽ̩ڳϸ¡ȻҪΪԼǰΪͼ䣬ĺС紨磬ǸɿЦļһ治ףϽλõģԭȰʵҵļƲߣҾΪҪ㣬ʧȥ裬Ȼһһٰܣѵ㻹ǲ𣿣
ðϸ¡㱳Լ̫ˣһܵͷģҿɸ㣬гһûк³ġ
ϸ¡Ц˹˵С紨˵ˣΪ쳯˺պյսүһصʹңȴҵޱߵĸ£ûк³أ󣬺Ѿɱˣ
ϸ¡ͻȻԳ˵Ѿڳ˷ֻҪǽӽǺС紨ɱʱͷڹʱ֮ҵķͻ֣ȫڳ⣬Ӵ֮󣬶ĺƽȫΪ쳯ˡ
ƽ̩վһߣЦĹǶıЩҿȥ֮һʵʸϸ¡Цˡ
ǶϵĴûʲôĻûʲôҰҲưԣϸ¡һλѾǳˣЩһﻹţһӿ֮󣬱뻹Ҫһ󷢺ƣεľжаһġû뵽ϸ¡ĶԸǡ
ɱǰС紨ľƲҲҪˣʱ˿ǹôҲҪӲͷƤˣһʿǶһС紨ҵ˻Ǻ˭Ҳռһıˣѽɱѽ
̼ײһ׵С紨书΢ļһЩײеĺ⽴ʱ䶼ûأʿǿ˧ɱˣӵսĴӣǾ͵׷ɱսһʱֳ֮Ƶ״̬ʱڿ»겻ˣ͸ϸ¡õĻᡣ
ˣڣϸ¡һ£ͷ֮귢Ŵڣֻں䣬ϾֺܽʱͰըķŨ̹õĻļڻЩҪߣŨ̹֮п巽Ĵڣɱ̤ԽԽࡣ
òʱмǧҵ˷򣬵һ֮˷ͻȻɱǰǧֳֳǹɨ䣬ĲǹɱƴƣһĹʣ޼ĺȫѪ֮С
ͷϵڻһ䣬ǳɱȴʽչˣķŲǹǹбܽһɱһȵʱ֣ϰѼȫˣʬҰѪ
ѰһСʱ֮¡ձȻϯףʤһ¸һƽ̩ȥ֮Լ䣬ƽ̩ȴЦĴͳּЦүּˣֻҪȡʤ͸ϵ޵ȥʹɽͣһԸñң³֮󣬼̷Ϊ


1404 
ʹɽȻϸ¡Ըˣϸһ£Ҳδһ£Ϊȫͨչʾʹɽ˭вŸɵˣܵõߵľλ͸Ρԣϸ¡Ҳͽӹּ⡣
ƽ̩ص˽һ֮˵ͼǰþõעţҲ֪Щʲô
ƽ̩æ߹˵үʲôһָָŶ޵˵ñ˵е˵ʵڵʵҲû̫˵ĵĲв
ƽ̩᣺ȻǴñôҲǵ´ҵһ߹ѣүĵǷ᳼ҵɡԴǵľӽ붫Ƿ᳼ҵһֱۻ𣬲֪״ʲô⣬˵ͶǾԵģǵҪʲôأ
üͷҲܶĿԣ󶼱ԼӲƷˣȫûеģ᳼ȫ벻κεһ⵽ô¶أ
ƽ̩һһ󵨵Ʋ⣬ǾǷ᳼ʲôɱﵣǻ֪үΪûתת΢΢ͷĿǰּҲô¶ˣûаٷְٵİգôôأİյʲôأһҲ²ҴộһԻһˡ
ƽ̩үҲôգҵи⣬֪ү벻һ¡תͷ˵һǶıҵȻǷǳԸģϿ˵
ƽ̩ЦʵҲʲôرر˲ĺ⣬ҪҾüȻȫ˵᳼ҵĵϣܵһ£ҲдջҲһ˱Ǿĸ֣϶ܳ¶
֮ڱµĸֱͲǺܶ࣬Ҫ˭ȥأҪҵ߰ҶԸñУ벻˭ȥȽϺˡƽ̩Цʵүɳȥһˣ书ǿǶıƮŵˣүĲȥһǺʲˡ
ȻҲóȥһˣҵҲȷҪһЩ֣һǸصıԸ»ɵңҲиܲڱЩаŪĸֲɡ
ƽ̩ӣŤͷ˿ſڣתѹ˵үƺһ飬ȴһֱΪأүҲͲΪˣүô
ŬŬԽԽɲˣĲ֪ʲôԵģ˵ƽ̩үѵˣץһ¶ĸ֣ڻǵĵүҪҲȥһԡȻһֱԳǸ֣վ죬¶ģȻүϾҲԭħģ˵Ժô
ƽ̩ļҵĹ֮⻰ǰҵĴæˣ⼸ǾһӦð죬ǻûа죬ôҲ벻ˣԭų¶飬սսãʲôһҪ
ƽ̩ҪҪȥѳ¶⼸ҲûܵʲôίȻÿ춼ԸΪõɢǷ˻ǲģӦҲʲôԹԣȥ
˴ֵ²˳٣ϿȥɣĸģƲô˵öҪһεĴǣ·ҲȰһȰƽ̩ͻȻͣת˵¶Ͼħĸ֣ųð˺ܴķյģҲĲүȥ￴
ҲãҲûҪǰڼӣовеĻҲǸֱɱˣϣԼִܹǧҪű¶ְƽ̩ǰ·ү롣
ƽ̩ܿ˵˳¶¶Լһ䵥棬Ͻ϶źصȥûʲô񣬵ϴ·ȴܸɾͷԵƤҲܰ׾ƽ̩˵Щӣ϶ûܿġ
վ棬˿¶Цʶ𣿣¶ڳԷԵĻ㲻⣬̧ͷ˿һѿһӣ˵ʲôʶģ㲻ӵЦ㿴ɣ׻˵ʤΪΪܣҲûʲô˼ġ
̾˿᱾ˣֻԾ͹ôֵءˣϿȥһȻŴ򿪣ܳʱҲûмˣҪͳ
ƽ̩æ˵үҪȥ̫Σˣ˵ɡǺЦõģ˾ӣԲᰵģĵʵЩˡ


1405 ת
ҳ¶˾ӣ˭˵ģϻǵһ˵ұս˾ӣҲŲʲô˾أСӣøСһ㣬СһҾɱ㣬ҿħĸ֣֮˭ңѵûһη𣿣
¶۴еʱѾ΢Ц߽ˣ˵ûʲôµģ֮עҪʶǬģնðĻôôȥأ̫СˣǺǣѽѱǰ׼õľƲɣóڳԷųһ㣬Ǻǡ
¶һԼһҺǧҪѽЦҲˣֻʹȻôأ˵⻰˰˼⡣
ױѺܶƲ˺һưǰƽ̩ôϯȻƽ̩ÿһƣ˵ǻǴ촰˵ɣòŹĨǵˣүȻĿĵģҲܹµ߰˷ְɣһͳүе˶үūţеǮүǮ֮Ī֮Īǲ¶ҲүӦΪүһүҲΪ룬صн㣬ɲҪүһƬѽ
ǹȻȰģǲҵϰߣƽ̩ҳ¶ưֵʱ㻹ǸСϺһͶȻǰҫˣΪ¼˶һϲ٣ϲ˵ҳ¶ĺӣҲͶˣ
ǺЦ֪ĿǸʲôأ㲻ԸͶңȻԸͶɽˣҰ˼ѽ̫ˣ˸Ǻ˵ĺᣬȻԸǻ죬Ըͷڵĺˣ¶Բ𣿣
¶˸־Ҳö˵ϻˣھ͸ϿɱҰɣ֮ôҳ¶ǾԲͷģ㿳ҵͷҵҲǲֵģ֪𣿣
һھƣ̾ΪһЩ㣬ΪֱЩ䣬һ㣬ȫԭȫ㣬󽫻㻹ǺúõĿǿǰɣ˻Ųôִʶʱʱ򣬾һҪʶʱ񰡡
ҳ¶һɽ󽫾ʲôҶһеһ뵽ˣҶлүԵҾһϿ߰ɣǲͶġ¶һһ
ƽ̩ѵͲү߳ȥԺ㴦ѵôȥ𣿣¶Դҽ֮󣬾ҲûܹųȥҪֵĻô͸Ͽɡ
ƽ̩һ۶úΣĿǰ֮£˵ȥҲûʲô˼ˣȻȥ˵ɡ֮ǰҲ˵ȰʧˣôһҪɱ¶ˣ󻼡
û뵽ƽ̩ոյվת׼뿪ŵʱ򣬳¶ͻȻں溰һţһһҪ㣬ȻѾˣô㲻ʵĻشҰɣ
һƽ̩˼۾黹תģװŲ˵ӣתͷʵ˵ɣǵʲô鰡¶һЩһֱ룬һʼҺʱȻҲ쾳ĸ֣书ԶңΪʲôʱô̵ʱ䣬ͿͻͽôأΥģôҲ벻ͨ
һ̫ˣԭ¶һǸգΪʲô۶Ը⸶ͺãͺãֱ̫ˣһҾͿ԰Ȱˡ
ʵ˵Ҳ򵥣ҲҲӣֻҿһʱ̵Ҳ˵׸ѧϵһѧʣҿ㻹±Ұɣټˡĵһ¶θڣߡ
ѽѽǧߣ±ҿɵȲˣ⼸˼ҵͷˣ㲻ҾȥĻôҿ϶ҪĿģǸҰɣڻȪ·Ҳûʲôź¶æվ˵
ǲаҲԸ㣬ʵϵǣһʱ̵ĸҲ˵ףҹҲҪһҲеİأҿǴСͿʼѧϰˣҪǻ˱ˣҪ⣬ֻҪʮءŪ˵
ǺãǺã˵һ꣬ҲҪѧϿҽɡɣÿ춼ҽ⣬Ҿܹˡ¶۾ڴ˵
ƽ̩òǵʧķɣүǴ쳯ÿʱĢ˵һһĸүԣүƾʲôãƾʲô㽲Щв
ǿô죬ǿô죿¶һץͷͷƤץһѪӡƽ̩ͻȻգգ۾˵Ҳһ취Ҳûеģﵹһ⣬ֻ㲻Ӧ
¶ֻҪܹѧľҪҶӦʲôӦġƽ̩ͷǺãԺ͸үߣүͿʱʱ̵̿ˣòð
¶˼ĵͷã̫ˡͬ⡣ͻȻŭȵòãֱǸϷ¶书ôߣɽôģÿߣ֮ǣһǸ̿;ϲô


1406 ƹ
¸ºһ㣬û¶һɽүɱɽֻ֣ϲĲƽ̩ôһѶʱʲôƵأԼ⡣
˻˵ˣҲһƬģֻǿǵĲܵԱҲͲ׷ˣ鲻ˣ߰߰ɣղŵ͵û۹ˣ
ƽ̩ߣ¶ʱ֮ĺҪҪߣҵĻû˵أүĿϰط˵Ҿĵ̷үҲɱүģүôãôôûĵأ޵ΪҲޣȻˡ
Ȼɱңǲò鱨ڱ֮У˶֪ҵĵˣܲһԼߣ׸׷ԣֻɵӲŻ飬Ȼں׷ǱںԼʵǺ±Ǹ
ү˵ɾʹˣ¶Ȼʲôͨ쳹׵һ书ҲڵǷ켫ô߰׳׷أҲԸүһԺǰɡ˾ԲЦүģ¶͵ǰȻûнסȥĽŲ۴С
վ˵Ҳô˵ģȻԸͶƾʲôΪҿһԺأⲻìҿһǺˣǲŵģˣģԺ󲻻ˣҲ÷ռˣԺ徲Ĺˡ
¶ļˣԼĲӹڵϴĺеүǧҪߣղ˵ĻȨǷƨˣںˣĺˣҪͶүҪͶүһλᣬһλɡ
ȥҡҡͷƽ̩㿴˶ôϷѽͶҲݵô񣬿ԺҪѧϰˣǧҪ˸ƭѽƽ̩˵ǰǰЩ˵Ļìǲŵİ
ţүҪôܹң㻮ɣҳ¶žˣĵͶ㣬κҶԴӦҳ¶ҩҲĸԸҲӡ
ƽ̩ͻȻͣ˽Ųڵϣ˵үһͷ𱸵ʵԶˣúõĹʲôƽ̩ûԶ࣬һأֻмθ֮Ҫ˵үү¶Ĺķҵɡ
æƽ̩л˵ˣһǳƴô᲻˵أ˵ɣò¹Ҫٹǲñѿˡƽ̩վ֮󣬲ӯˣų¶˵˰ɣүԴЩһƽ׽ˣֵƣѵĺӡ
ͷԵòŹάңʲô˵ˣءҶˣֱֱȥˡƽ̩ͷǵүʵ˵ǣ¾øղų¶˵ĻҲЩǸִħ֮Ϻպôû˹ֿϧģȻԸͶү͸һλᡣ̹˵һʼҲĶϾ˵ĻǰìȡţҲѽ뵱꣬ҳͶүʱ򣬲Ҳȳ˸õĶŶҩڳȻԼˣ͸ȥͿԸԳͶү£үҲԳ׷ĵӵһλ书ǿ£ⲻһ
ڳ¶ڴͷһ£Ȼ˵ѽѽ˵ǲѽͶģǲѵİ취ʵǲԸԴԼµġ
¶үҵ׵ѽԼҪģԸģˣϽҳԶҩɣֻҪܹΪʽ˵ǳԶҩǳԴ㣬ҲԳȥʮʮģҳ¶ӳעΪģҸ㲻Ҿͻ˵ģүҲ뿴һ˼ɡүµʥ
룬ܺãִļһѾʼѧ˸ƨˣҪѱˣԿɿȦˣһ˵ҿһƬģһᣬôҲ㲻ǸӢʥˣƽ̩㼱ȥһֶԾҵԶҩ¶£󡣡
ƽ̩ڵ˵Ȼƽ̩˵ͷͷǵģȻܾôˣģʾԲ˺үȻĻǳ˺׶ȸҲѱûбʰ
¶ûȵԸڵ˵ҳ¶ĳͶүһǰıƣҳ׻ȫ⣬رڣǼҵΪūŮǧɲ
ƽ̩˵ү˰ɣˡǸգѾЩˣϿȥѸɣŶҩʡһˡ
˲һĹ򣬸Ŷҩˣƽ̩֮ᣬչʾһźɫҩ裬˵ǱƵģƹ衯ҩȥ֮һ֮ûнҩȫͻ棬ҩҲûȫĽҩΪǴڲģҩɾȡֻһһԽҩԻⶾԣӻǱһһΡ¶˵ûϵҳԣ


1407 ñ
޵ķΧǳĹ㷺˵孵ͼ϶ض½ޡڡĹɽɽǸ޵һǱ½ȴΪգ뺷ĵνı½ҲĿǰû鶫孵֮һ᳼һֱ̾ʱڵ⡢Խһ½ϵһȺǿˣëѪη
޵̶ȱȱ½ҪõĶˣҲĶˣҲǵ´ҿԴñҵһչ˰ɡ
޵ǣʮУϽ񳬹ʮ򣬶ҵشձвط֣ʡͨ飬ͨҵ孱ȽϸԣһطԺԭպñһֱʳǵӣҲû뵽дٵһ졣
ǴͷˣҲûʲôԾԼһĴ˲ȻСӹ﷭˴ģĿսһֻƺô᳼㼪ǸܺõȻ᳼㼪սˣǵʱֻǶ˲ʮľӣأǣǽһֱʣʮǰʮʮԤӣڻӰ˵˺˵ǰʦҲΪѽ˺ü꣬ҲֻǸʤѡľ͵ʮ˵ʱôñҵĶء
˵ʵڷ᳼㼪ҲбĿģʵҲûʲô˲ģôñҺܿ۵ľƽһɽӣʲôͳζôĴ۹ҾȻ룬Ҫ޵̫ϻʣôˣ𡣱˵Ƿ᳼㼪ͶＫҵۣλųƶ孵һ¼ҵñҲʷһٹѣȵñһ֮ǸɰĳƺţȻҵʵˡǺʵأΡ
ñҴ˿룬ôȻô˺޳ܵͶɽϸ¡δɵСӣѵǳıӵȻ̵ִܵ޵ҵùѵɵӣΪԼԻս޲ʤĴñҽ̫Цˡ
Ц˻ԭ£޳ܵ˾Ͳԭˣ޳ܵŮˣ˵´ҵǸӵķˣȻ˸ˣڴ֮ͥ¸ˣºܵлݣֱǰȫձ˸ˣȫձе˶ñӣôܹ̣ɨˣһҪץȫʿ֤ձ˲ˡ
֮£ñҾô˿վҵĶŮӾͺõĶˣûб˸ˣǾǴñҵӣʮ꣬ȴ̴ķ츾紨ӷˣһλＫţ켧ˡ켧˿սվǰѵʾ
ｫ켧ˣһ·ڵģĿǰսûʲôĵã˵ñҵɬɳƣǴϵɰֽڵĦһƵġ
Ｋɥ֮Ȯͷ˵µȷһĵõģ¾ãĿǰƣ孾ֻʣ´ñҽͷ᳼ûбԣӦ跨ͷ᳼ȡϵһ
ｫ뷨ҵ뷨ûʲô𣬵ǣǺǣô룬˿ɲþͻô룬ҿԸ㣬ʵͰҪ˼᳼ǸСˣǸСӲ֪ΪʲôȻܾҵ󣬻˵Ƿ᳼սļ壬ԶӦ˵ĽòģֱǰѺĵ¿ηΣǷǳ޴ԸȽñҺһڲ裬˵
Ȼ飬ôֻ˵᳼Ǹǳ޴˰ɡ˵ӷ᳼㼪תҲʲôΪˣǴŽȻô򵥵ĵףǸȵǻ֮Ըһ֧ȥ½ΪĽۡＫ˵
Ժ˵ñͻȻŤ켧Ц˵켧֣֪书ʲôرӡ𣿣
һϱǿи˵龰켧;Щ飬Щзܣָоֱ̫ˣͺڷ죬Ѿ˵ﵽǳԽ˴˵еζͷ·ΪԼעһٽзܼһӣһζԸ⸶һУڴϣŪԡ֮ҲûдＫζʲôˡ
ɴ켧¶һãɫñһΪڹԼأȻŮƣ켧طǷŮ˻ûܹһΣҪַˡ
ʲôѵԵյûʲôӡ𣿣
켧ȻһЦñҽǴһֱؼĲλ⻰ԶԸкôҵȷǵ׷ٹ书һЩ˽⣬˽⣬书ܸߣⲢĵط˰˼ĵطǣ书ٶȷǳ֮죬һӣ쿴֮ҲһˣҲǰһʱĶ֣ǵ˺һʱѾˡ
Ŷô棬ѹˡñվ켧˵ãһˣҴȥһˣⷬ˵һҲҪ©ǷǳҪ߰ɡ
ñҲûдＫ紨ӷˣֻɬľӷȥ˾ＫǳĲＫл϶Űڵѹ·龰Լʱ˿̱Ҫ͡


1408 ʦɽ
ñһ·Ŀ켧ĺȹ˻߽˽ԺһõĴ
һλΰɽİӱǸ׿ǹһֱͦ
ñԼֺĵУʮ֮ͣ˵ʦҪѾˡ
ӻת
һӢľ覴õǶһ˫ںŹıʯ۾ĶŴñ˵ܺãýǸõˣҷǳ㣬ҲлΪ
ʦƺ켧Բİڶ季ֵֻܹһôǵӵʦɡ孵۹ǰ޹˺ߵʦ
㣬㣬ΰĴʦＫ켧ңҡ켧༤Ҫ˵ˡ
ͦԼӣİõĽ켧û¶飬ʹ˲֪˿̵ϲŭ֡һɸ˵ķ緶
ñҺܹصĴ˵ʦǶ季һɱͽܣɧǶ޵Щ˵죬һļһϣʦԳֳˣΪ켧֣֪ĵϸҪҪһ¡
ҵȷ֣Ҳ֪һĵϸʦҪĻҿܸ켧Ȼô˵ǲ֪ô¶ֻҪһᵽ֣˫̲֮סĸǵζ˵ʱһĵĴ⡣
ͷݶ˷һ¶ճȻҵͽӦûûܹܵϢţһټһġ
ñҿһ̾Ϣڰ˳䣬ϾܸСӢţҲѹҪľΪ𣬶ĳ˾ҸղѾᵽģ
ɵӷˣվзɻʱȻѾǶˣȴ괺ůӸ˺ܶ࣬ȵӣٴοŵʱҵĺͽӣһصҵģһġ
ñҾöɵ̬ȺûԤеķӦңȻ̧ͷеĺȻ˵뵱꣬Ǵ孵۹һȺܣܹ췭ظڿɵˣЩ˾Ȼ۸ǵͷˣҲ̫ɶˣ书ȷǳĸǿҲֻжôʦԺ⣬ҴЩɱĶ˵ļһҪֽѵޣΪӻһ
ɵһҪģѾ˵ˣǲῴݱǵİյģҪԭ򻹲˵ԭѧǳǿǶ孺ܶĸ֣ＫҲĶ֣Ѿį˺ܶˣҪҳдд衣
ñҵ¶˵еɫɻ˵ֻдʵǷǳأɱƽֻ߰аɱܹõĽѣʦڿǿǰɣ
쳤ЦҵĽɱ˵ҳ֮ȡдҲ϶ϱ˲ýֺαôأ
ɵڶĴһ־İ֮иʥޱߵѹͺ·һ㣬켧оһĲڣʱеĸо孵һʦͿԵõģʵδĴ֡ԼҲ쾳Ĵ֣ǸһȣȻͺǲ׺һڣСϣ£ǺΣա
ñҿһ켧ˣȻʦѾӦҪԶԸôľʦһ°ɡȻʦûаСǶûлġ
켧ĬȻᶨɫʱ˿̣һֶްȻְ໹°ĳˬĸоڵ飬û˼룬ٷһ飬ԲԼѨƴӭϣӭϡ
Ϊ뵽ԼһЩй¶˶ɣôǷǳƽġѾôˣαػҪأҪǸʦǸصˣӦùƽĺսڱֲʵСӰԼĿиߴ
켧Ĭ˰죬ƺôʣʵǲ뿪ڣҪڵʱ򣬶ȴǰˣţýˣ켧ʵĵϸֻҪʷһܼ򵥵ѡ
ñֵʵֻҪһ𣿣ɵӺЩԸĵͷֻһܼ򵥵ѣ
켧ͷ֪ʦѯʲô⣬֪ģһһĴ𸴣
ţܺãˣֻҪ㣬ˣ˹ʱϵزأ
켧ЩԻ󣺡ʲô˼
㲻Ҫ֪ʲô˼ֻҪңӴʱûдϸоһдʣǲһǿǷǳ΢о
һᵽӴ֣켧ʱЩë룬ĪǶ֪ǵ飬תһƺֲܣԼǱ˼ɣ˵Уиоϵȷһ׽дΪ׶ɵ˼ԣ켧ʵʵ˵ˡ
ɵ˵ͷȻתȥʯĺ棺֪ˣ⼸ҪչҪңò˶೤ʱͻʱһȥġǶλɣ


1409 ִһ
ɽϸ¡ιñҵϷеķڣʵҲ֮е飬ͬˮ̨һȻĺǢ˶Ϊǵǰ;ضͣȻ޷ȫĴһ£ĿǰǸǳѶš
ݰսָⳡսñұǸ׶Ըˣһʼôɽϸ¡ͬʱǺⳡս۵˼ҲǹںϸܻܿĦǣһΪоŻн˶ľİ£ɹļʾͻ
û뵽˵ķȻôսⳡս޷ٽȥˣԣٵһҹ֮͸е˶ǰߡ
ɽϸ¡ǷֱפģϱԴñҵγɰǯƵƣķɢԷıҲһʼʱⶨսԷ룬һϣûз磬׵ִˡ
ǽͳе⡣ɽΪڴñҵ󿤳֮УŨգǴñʵǿĵطĻӦñܿУȽ˴ϲҴͰǳأñҵĴӪաǱȽԶҵصũǵİ˵ҪƶĶˣԣǵĿ϶ҲԵľҪһЩȹ֮ѡ
ͳڣɽפϲڱҲ˵սҪϸ¡ȥʵ֣һ˸ٹ˽⣬˴֮䱾϶㻹ҪѿƸԷκ˿ҲԽİţˣҲδͻʵϸ¡ǳԼһ͵ĽȴǶԷ޼ɵ۸ԼֱЩ̫ˡ
ϸ¡ҲٹȫˣҲԼһ׽ƺҲмֵ
ϸ¡ٸıгƣŨǳȻͱڶ࣬ǳؼ̣ѹҲΪˣӦȹһԭǣŨطǴñ֣跨УѵطʳΪУôñҾͨ쳹׵ı£մҲ϶ˡûбҪ˷ѱȥҴͰС
ϸ¡黹һԭǾŨĻͨǳıͲͨҴͰǳأһֱֱͨ޽ֱΪ˷ʳתˡ
Ҳûرõ⣬ΪûпʵԲ׵¶ֻۣ֮ǰս
ϸ¡ľӪΪڵķλϸ¡ľӪȽϽϸ¡͵õϢһʹ˳ӭӣֱоſڣϸ¡ȺڵӭӵĹԱϽվоʡ
Ƥ޵һӣ˧ϣûʵϸ¡֪𣿣ϸ¡ʵ׼Ȼ֪ξ飬ʹɽҪܷǰ϶ˡ
ǵģ֪ûɺү¸õطүּɡϸ¡æŵڵϡ
ָߵս˵֪Ϊʲôŵվǰ˵ǳ㣬㵱ԼĸأȻսΪһ˽˶Թʹɽ̨Щ˱Ĵ£Ҫǲ˵ܿҪñҸˣ
˰̲ҪûҲʲô˵飬ԹûгʤĽԲΪһս۵ʧЩй֮޵ľǹ˽֣ףǱҴɰ
үүȻ֪»Ҫү˵һ£Һʹɽķ磬ԲΪ˫˽˶Թ¾ôɽĲ̫ڱأܻܿսԲżԷԵģ
ս꣬ҲǸרеˣ㵹˵˵״ɽˣˣ˵еˣ㣬Ҫʹءϸ¡ʹ͵ǲأⱾ·ڵ顣ģ¾ãǲڶ޵Ͷ̫ıʱ䣬Ϊ¿ǵ˷᳼ԵʣǲȡɽıزԣȶԶ޵ܱñĻǸĴۻСսֻᰴͰǳףǣֻǵĿǣҲñҲڴأ¾һγʱĹ۲죬ôñҲƴȡʱ䣬ƺڼ忤ıһɹˣǱڶʱȡʤôΧķ᳼뽩ֵʱ򣬾ͻԲүԸ⿴
û˵еԸ⿴ģ˼ҲˣҪսپԴɽıսԣ˵ķ᳼⣬ʵҲע⵽ˣðɣȻ˵һЩʱȲͷ㣬Ҽ˴ɽĵ˵ɡ
̤߳ӪկͣıŴɽľӪȥˣϸ¡ŵ緹ԡ
ɽϸ¡ƨĹͲԶˣ֪үҪӭӵĶ鶼ûУȻ˵ƨһǼ鳼佫ϲЩֱʵġ


1410 ͣ
ɽھһЩĺܲõĴԣ㿴ǷбҪһ¡Ҳϸ¡ǰһֵķǳˣƲʵ
ɽͬϸ¡һȫ֪ΪʲôŹģæͷ˵ү¾Լûдү£»ǼԼЦ㵹ǺܾǿΪһ˽˶ԹȻҵľ£֪֪ľʱ԰㴦ġ
˵ģүȴ⣬¾ûһƽϸ˶Թ˼ү죬ھǰ˶Թ΢ֵһᡣȻʲôССĵܹ׵ġɽһӡ
ô˵ԩˣǺã˵˵ΪʲôԼ޵ϸ¡ôԸ޵ĴñңȻɱˣֱǶԱ衣
ǲûɱֻǶδսŲͬ뷨Ǻ飬ү½͡
һ㵹Ǻ򶨣Ϳϸһ͵Ļᣬ˵ɣΪʲôҪϸ¡ڧɽүǲڧֻǲϵķ磬Ѿ˵ĺˣñҵľǳǿ󣬶ǳóֳ״Ϊǣʮֲ׹ȡгǹڣҲźܴķաܱߵǳأһնϴñҵı۰һ滹ܸڵĵоһ壬ǶԴñʧȥģʵһϲߡ⣬һһɣǾǳأͿжϰտǺⲿǽ˵;
˵Ҳе֪Ϊʲô˵ҲΪϸ¡˵Ҳе벻ϸ¡ô˵ģɽȻʵѾȥ̹ϸ¡ܾ˵һҪԶү˵ļƻҾͲö֪ˡ
룬֮£ɽرϸ¡ϾҪһģϸ¡ܹ³ɼƽľĺʹɽҲͲˣпԼǰߣҲõܺõĽ뵽Ͱϸ¡ļƻ˵һ顣
ô˵ҲȷǷǳеģ֮һµ⡣ɽͻȻ˵
ͻȻɫһȻµΪʲô˵ΪʲôһҪȵ˲˵Ϊս㶮𣿣ɽֵүˣǿү֮ģΪүпʵ֣Ļ˵Ҳǵû˵
һЩˣô˵˼Ҫֱ·˫£ɽүӢ»Ͼ˼үͼҵӪկöסŨǵıؾ֮·Ļһƽ϶ǻܴģȻСҲҵʱȹȡСǵԭ򡣵үˣȫͿүȥɣҺϸ¡ϸ˼ֱŨͰǳءһĻηضΪӰտֱһµò˶೤ʱ䣬ͻүˡ
ھǶıʱҲҪİѽðɣñһ£ֲСƺܹͦסһֱûʲô
Ҳûʲô̽ǰһʱ䣬ñȥӴ½ķ᳼Ҫͷ᳼Կүƺ᳼Ըˣʮֵƣѵ᳼ҪͶүʱܱǲе̫ɵˡһүʰ˶޵ѵ֮𣿡
һᵽ⣬ͱܵĸеͷҲʵ벻᳼ǰʲôģǾԲԼͶƫƫİҪЩʲôأѵʲôԮ
̲ס뵽˶˹һҲû˵᳼ҺͶ˹ʲôϵＫ˵Ͷ˹еĹϵڲڷ᳼ĵϰЩǰ˼⡣
Щ֮⣬ʲôرϢ𣿡ʵɽѰ˼һ˵ǣҵӪկ̽Ӻܶ࣬ҶЩ޼ɵˣ̽ӣ̽ʲôõϢġ
̽õϢôҪ̽޹ؽҪϢûв´ĻñһҪ֪ǲԵǰˣȻҪ֪αҪô֪ˣͳȥһ棬ͿԷ˰ɡ
ɽүȥǿҲǺ£үպս޲ʤͳ˴쳯ľǵʿү˱ضʿǵʿүһ־Ǵ
ɴ࣬㴫ȥ׼һЩƣҾ͵ӪȥתһȦοһǰսĽʿǣȿ԰ģҲ֪Ѿˣһ𣿣
ɽЦүǶı


1411 ר
ҹ¸켧ＫⲢڴշתߣֻҪһۣΰɽȫļ⣬ͳԺУ룺Ƕ孿˸ĴʦһĶ֣ǿô죬ҾԲķ
ţ켧һ͵ĿУĻסͺߺ߳ˣһ˯ＫʵûȤǰӴЩҲȫķԣһһľʵָо˺üˣһֱűţҪＫ⿴ĽͲһиȥˡ
Уʵ޷ˣ켧˵ôһ͵ڴߴڵĴϺ͸ҡ
Ｋҹ˾ƣ˯һͿ켧ô޴ĶȻȻش˯켧ͷ˿룺ھȥ¶֮͸ϽԼＫҲָֻ֣ᷢôأϾֻһҹ֮飬˫û罺ĵزƾ켧òֶΣʲô˶ܿҵģ˵ҪǲϲңôǿеҪأҾȥȥ
ȻＫ˯ô켧Щ̫ģ߹ȥ͵͵ĽеһѣūлҪ˵أＫһͿ΢Ľлһ㷴ӦҲûУ˸ӽ˯
켧һ˵һ뵽һܹЧڷˮ֮ȫĸɸƵģ·Ьӣ˶еɴһƮƮĳ
ṦͳԽν̤ѩ޺ۣӭĴѷɭϵľӪ֮Уһ˿춼ᷢЩʿ߹ܷĴڣǣＫûкĻԼɷġɷƵʱȥ͵켧뵽÷ǳ̼ӣ¶˷ĵĵЦ
ҹչʱ֣켧ľӪ֮⣬һһصĻ⣬켧һżĸſѲӣͻ˸򣬴ӲӪկȻͶ˸ֵ顣
˧ʷǳĺң˧˶һˡ켧Ѵ֮ҵȴóóȻĴȥӪƣǷǳأСſڰӰ֮й۲Ĺ򣬷ּѲߵĸֹȥˣŶ˧ʵſƮȥ룬Ҫ͵Ҳǲװ
켧С˧ʵᣣһ˽ȥû뵽һȥͱڰϮһֻֿס˺ʱȫ书ʧ˵ʵ켧칦ҪסĺԲһ׵飬ǸղֻʱȻһҲûио֪ȫסˣôһĸо˵ʲô˵ץס书߳ȥü
ŶȻǸŮˣǺǣǸģģģ˱ǵġڰ˵һֻ֣ͣߣһ飬ǺЦţ˵һЩϷĻ
ү𣿡켧ٵĴϢһ£ٵ˵
Ŷô죬˭ΪʲôڰͻȻһƻһŰɫ˯µӢӳ켧ǰͬʱľһע˶Էһۡ
ǣ켧ˣķſԼĴ֣ɻĿǰĴˡ
ȿȣңүרģûˮҺһ㣡켧ȻɴĲӸĴĳһĺӡҪΪ̫ڰˣͷ˼
ôҹܵˣæһˮ켧һ˾Ƕδһ
Ҷ˵רģ켧ԽԽͣɬ˵ǰһ΢΢ĻһѬȤǲȫ켧
˭Ҳ벻켧صܵרΪѰֵġ˵ˣҲŮѽ
ŶרҵģʲôѵǴñɱҵ𣿣̽ʵ
ǴñģԼҪģˣѽɰҸˣĶˣΪҽⶾ
ûаǹģκʱҲûиκ¹ǽڣ˵ɣ㵽ΪʲôġΪṦǺǣ㻹һ֮⣬Ѿˡ
ү书ȻǸ˫ģūҵȻҲǷģȻôô䵽УǽΣҩҪģȻȻ˼ܵĻȥء
ԽԽԺˣ˵ʲôѽûи¶ǲ᱾ˣһԱ书Ҫ㻹õ¶˱ˣ˵ôãô¶أ
һ˫֣ϸ͹µصĦµʱ켧̲סŤˣүҪ˵°
ð˵ɣʲô֤˵¶ˣܹó֤ݣ͸ҩΣ
ϣүһԾŶ켧ϲص˵
ȻһԾŶģǺεôܸСŮء
켧ЦүǽѵүˣҳԹһҩ裬쿪ʼҾĶˣǾúܼܿįʱүôʱҽⶾģүɻǵã
;˵ǸͲǶҩǣһ켧ĻͻȻݺݵ§סЦԭֶôһ˵ˣȷ¹ĽҩҲûУֻ跨ʱĶƶԣϴһأÿⶾһΣȻĻԻǻᷢġ
켧װң˵ү̫ɶˣȻ˼ôĶҩⱲֶҩľˣҲ˲Ժˣ跨ҶƶӰɡ
£һѳ켧ɴ
켧û·գ˫ִµϣѺɫȹһã¶һ˵ѩ
˧֮ڴɫޱߡ


1412 Ԥıɱ
үǿŪˣ켧Ļһˮߣϸϸ˵
ɷҲǿ𣡡Ц켧ƲƲѽJǹͷүǿǲһһأҸһһоҲûУ෴үһˬ͸ˡ
ǱϾĳѽҪһҲװ跨ɷ켧üͷšһ£ߣǽıɱ׷򰡣ö˼ҵţҪ˼ҵ
Ҳûа취һΪܺ㳤ڵһһڵҲˣͳһ£Ǵģɷڤ粻飬ʳŲһһҪͱΪУǳ飬ΪЩ飬ٿˡļ壬ҲΪһ¶
˵˵ȥ㻹ǹĶҸŮȥıɱ׷ƺ̫ãңＫҲԲǺǵģ书ҲʶˣһҪһЩȻΪʲôǲܹõѽ켧Ŀ˵
һû˵飬֮ҪıʲôģֻҪǷʤġˣȻ㲻Ը⣬Ҳǿ㣬ʵ޵ֻǸʱ⣬ＫȻ书ǿһսܹ֮ӳҲ̫ˡҪԸʵ練ƣ
켧ͻȻתת˵ɣҰɱ˴ñң㲻ҪɱＫòãЦñҿɲôɱģȫͬ¶ɲҪˡ
켧ЦǸ϶ͼҪɱҲδؾʲôѵ顣Ҳãͼ°ɡҪҪԼҪ¶
ˣЩһҪ顣켧ͻȻʲôкҪҪ㣡
˵Ц켧Ҵҵ·˵ñһǳԸ㣬ʱһҪС£ǧҪǸȻĻ׶༪١ЦǶ孻ôô֪
켧֪֪϶ֻ֪һʱ֮˶ѣ˺Ѫǲĵˡ˭켧·ɴ˵үû³˾ǵӵʦ孵һʦɣ
ѹôţԭ³һ˵
ǧҪСѾˣȻûҵǰչʾȻԸоȾͺǳɽʯֺ֮ˮһ˵ҽֲˣ
ڻˣܺãлϢʱѾˣʱҲ̫ˣǸϿȥɡȻ˵ĵġŴ⣬˵
ţðɣͻȥʲôϢһἰʱ֪ͨ㣬Ȼǲ´ñҺＫģǶȴܲǡ
켧ߺ˰ѽˣţһ鷳㣡ү¶ܷԸ
ھͶǰݣӳĵѵӸҴ̫ûһֱҿѺţõʱˣ
ոȥһ˽켧ȥ˵ԭӻû𣿣
ߵ֪͵˵ɣΪʲôȥ켧¶һЦм˸㣬һЩͷԵĻǹģ˵һ¡
Цǲѯҵ书·켧ǺЦֻôһ仰ܹүͶ֮仹Щġûʵ书·ֻһЩĶ
Ҿˣʲôѵֻҳʲôӣ漮δϲЩʲô
Թֻңزأ
ʱЩˣʲô˼һôôشģ
켧Ϊ⣬ֻʵʵ˵ˣҵȷϸܵǿҵ
ȫһ𣺡⻰ôû˸˵켧˼һ£˵ΪҶûô⣬ɲңҲ뵽ȥһΪڹɵļ󣡡
˵ʵҴ֪ЩҲ֪ôȻ̫񹦣ֻ˵ߵĶ̫ľνûκεĹϵҾ͸㲻ˣ
켧Ҳ˼ү˺ܶ࣬һЩˣд𰸡ҳʱ̫ˣڱ뷵أүԱءش켧ٴȥ
˳˼֮УΪʲô֪Լ֪顣⣬Ϊʲôأ


1413 
ܶǷⳡսýйĻҪйǲᱻһССŵġ
ɽϸ¡Ѿ׼һʱ֮սͻ졣޵սţǹűջҲȫ޴ѾҪٵ˼䡣
մɽµļƻ𹥴Ǵñ֪ͨҴͰǡֱ·ͬʱչӵˣǳصȷûʲôӷء
ɽ˵ñҰѾ󲿷ֱפڰպŨǳڵıҲǺܳ㡣ǾҴַǳĽһҴǣôҲ͵Ƕ˰ǳڵĵо׵Ĵ˴ñҵη¡
սһʼɽϸ¡Դķǳͣʱ֮󣬾ѾָӾӽӽŨͰյĳͷ
ڴɽļƻ׵Чԣñ޷ǳصľӻӦֻڳͷϸż
Ǹ鱨ģ֪ڵľλãñۿԼĳǳľ֮ҡҡ׹Ƿǳżʾ֭һİ취ԸϽＫѯʡ
ĸɻҴǵĸָľӣ󽫾ԸҴǺͰǲҪ̫ıפأҪľҪסŨͰǳأҴֻǧʿأ˿ѾЩסˣＫ˵
˸£ôô죬ЩʿǳԸɷ𣿸ǣ˭ҾɱȫңǸҶס
Ｋ˵Ҫԭ򲢲ʿǱָӹǣʿ纷η⡣
ȫûеͶᷢˣ󽫾һҪɱһҪɱñҵ׹ӿͻȻһսң뿪˳ͷＫǳ֡
ñ뿪ͷֱ֮ӾͱŶסССŽرţһ㶯ҲûУñһ˻ˣϴ뿪ʱ򣬶˵Ҫչû²Ҫš
ѾǳϾҲǵӦóɽʱˣǴñңҪ飬㲻㣿
ͻȻӦýպѾˣɡñ߽ʩ񣺡ʦĵѾˣҴǸҪҪȥ
ۣϥһϣ΢ЦԴñңýģյıչأѾҵ˻İ취ҸϵҴǣҲڵˡ
һ˵ΣȫµĶ˶֮ǣʦһʷġñҼòڵϣ֪ǾԲ˵ûаյĴ󻰵ģˡ
ɻվ˶ۣϸһѹŽ߰ɣȥ
ںָսֳڵʿٵÿһбɴ˿ɼñλĲ㱣סǳˣ˵ǳصĴڲ߶ѡΪñҾԲɳʲôԮˡ
ͷڻ죬ǴȻһҲûܵӰ죬ǻĹˣѪҲͬʱе̫߸ߵڵƽϣƾɹ˵һ׳Ȼĸֱ仯ǰʤоһѪڣ˵ûá
߰ʱ򣬳űˣ˳ˮһ˳ڣڶʱҽֽĲЩ翹ʿгڵƽգùЩأʿ˺öҵ˱־ǣȻ͵ģҲξзһְɡ
ʱ򣬺ȻһһĶ䣬һת˾ŸоһƮƮ˷˵ĸоߣѾһ֮ˡ
ָо̫ˣҲ˵ǰûйĸоͨֻҪһ֮ڣһоġεо̫ģˣǿȷǸˣ־һƬơ
Ǹ֣˵һ䣬Ȼ˲ùǵľӣֱ˰գҪǸʲôĸ֣ĸˣ粻ǶԷһߣԼǱƭˣ˷ͬСɡ
գ۵ĹӰѾԽԽĽӽˣǿҵչ£һʮ̬꣬˫Ⱥܳ˳ǰ
һָֻһָֻԼһ泤ĹŽڣȴɢЭĪơƤ׵Щ֣˼ֵƱֿ˲һӦǳܹɵ
һ˫۾û͸¶ı仯ʹ˸оޱȣ׽ͻȻһЦ


1414 ֶԾ
ɼʱҲ
ʱϾûһȣһֺ
˵ĿӴ
ͻȻ쳤Цȵɣ
ǰƶʮԶľ룬΢΢һЦͷȻ
ûʲô÷ϻˣڳһͿգԼҲӦúλ孵Ĵʦսپ﷢һХһصһվ·мĶ˹ȥ
ѸٴʮΪɣԵľȪһˣγǧӰɫߡħѾУҲԼϸӵĳ˿ļϡ
ɣһɡ
ϣݺ޵ҵħϵı죬ʶ
һֱĶȫ۷Ȼ޷ԶϾ𣬺ڷ£˫棬Ȼ뿪˵棬վڸߵεķ̺һ
ȻǶ孵һʦҴ˴ľˣһɡⱬ֣ħȻĽӰû˿ԿһӰģһӰõġ
ʦȫ֮£Եľ׷Ҷ·ɢɵȻأ
ĽӰͻȻʧת֮УȫıһǶɹ˹ȥҽеһʽһֱûɣֱͻ֮󣬲ܹʹΪλ֡зǳǿ
ƺѾ͸Ľ·Ȼ콣Ӱ֮Уȴûжٻţ෴ȴǳĻƽһĿ񱩹ӭ˹ȥ
ƽпĶȻȴ֪һٶʵǲԼ콣Ӱһǰ㡣ʱϵìܣʹ˿Ҳ̲סؿڷƣҪѪ
֪һʡ
ɵĽڶ̶һξﲻϵر仯ӽǶȡ롢ٶȡռ䡢ʱȶ治ͣر仯ƺҪҲĽ·ԴﵽһʤЧͬʱǺЦΪŮ˵ַΪĹԽߣϵͻԽһ죬òвŮҵķʷϺܶ˶ʧˣԵظоӰĽ޷ﵽѧ۷壬Ӯҡ
һںշؼкͲ˵ĳжᵽ󣬵϶˵ѭ򽥽Ů˵ľǲģǳҲŹԶյô֪Լֱײء뷨֮ƶʱһء
ǲǺֱ֪ײʵܼ򵥣һΪĴ˵һٶδ̫죬֪Ψһܹ˿ٵķֻв
ߵĽղѾˣҲˣÿ׵ʤǴشˣɣʤһҵġ͵սȦԾ߰ţȻͷ½ϣɴҲû취飬Լܴ죬ֻͨҰݰԼƣڸԼϣܹƭ
ǶɱϾǶ孵һĴʦ۹͵εȵķḻʱ˼תϳȥеϸŽ֪ΪʲôȻͻȻûһѳ߿ָľ޽Žӭȥߴ粻ֺ
ʤܣɲ֮䣬Ǹ֮ľս
ײ֮ľٵĿ꣬ܶŴ۵ѹľһ㱻ۡͺոշһС͵ıըһɼ˵ĹεĵǷ켫
ͬʱһܵ˲ûֹͣԽԽףĳͻȻֱȻ漣糤һߵ³͵ٴδ̳һԼǸղƾУֱˣҪһֱ
ɵֱ¶ԼҲǺܳӣûλֵı£ֻмżӭǿ͵ʽ
䣡˵ĳбûлΣʵѾѧеĻΣֱ仯ȫײһΣ޿κ֮һӲӲһ֮ײʹȴǵһε
ʮɵĹ
ཻһӽ⽹ĵطһӿԵľ׷𣬲֦Ҷת趯񷣬Ȼֻһֹϡ
Ѿؽʣͷϱ̳һѪۣһƫһ壬ɵ˺ۺܾܿüϣôҲˡҲ˵棬һŹŽ˫´ĬȻȷʵκ˺۵ġ
һ룬ʮ롣˾
ͻȻĴϢһ£һ˿Ѫ˳ڵϡ
ãûҲûӮ˸ƽ֣֪ԼĽͷ˶ɵزλֻһܻ࣬ȡ̫ϧˡ
⣬ʵôأǱɵģ֮ԽӹһѣԭΪģֻΪ㶮áλ֡һ־ͷ˿
ֵ֪㲻ģǼȻʤδ֣ҵĸ첲۵ܣǻѪôҲսٴȥҲƽʵˮƽǾԼһʱ䣬ٴһΣô
ðôעʲôʵ
տټıͽܵעΣҿ㱣֤ļҵľָӹȡĸǣԲȥտǣڳڰĵˣһ˱ԣô뱣֤Ѱտǽң
ɵҵͽܹȻûãҴӦ㣬Ϊӡ
תȥЦΪ˰տǵİǣʵϲûдӦտǵ飬ԼˣҲûлȥıҪˡڣûʤ߻ʲô˼


1415 ֢
λעһҵ顶ɫޱߡʷ´Ȩٳ޴԰
һսñҵҴǺͰѾȫȡǲѴֻ֮սиˣȻǱЩҷʿŪ˵ģڶ孵һʦϡ
˺ͨ˿ҲͲۣǶ˺ȴǳ֮󡣷̤쾳ߣȫϵ˺Ѿ㲻ʲôϵĴΪģЩ޷ԭǿ߽ɷ
һȱݣһ书˺壬һֶǿɽĸо⻰˵¶ɣҪǣҪսʤˡĶԼȡʤô¸ȱҲҲ׷Ѱĵ·Ͻˡ
ɵĽƣȱȴ֪ôֲȫҪôΪԼ鷳ءҲû˰֮顣
һؼҲûпһĽ취ͺؼ϶ֻǿҪѭ򽥽ѭ򽥽ʶìܣշΪҪѭ򽥽ĻôΪʲôԼĹڶʯⲻǹ⺦ѵһʼ;Ĳѵκ֪취вͨԲŻԼ
ܣһһĽ취ⷽ棬зȨˣǴţҽԼҲһֲ˾Ӧҽһƣֽİ취Ҳһ
ټǰɶһҲ˵ֻǴĿʵǲ֪ôӺ˵ûиκԼͶɴܵ飬ôԼ˾ͺԲ˵ˡ
үѵʲôطеõز˵ڱﲻסˣѲԼʲôҪԼɱѽһƬõģԼŻؾء
ǣǣģЩµ˵ҺˣֺûҲ֪ô˵һԼĵ飬ʱ̤ʵˣʵôүʲôأ˵ܹжϳүϾǸҽʵϻǸҽ̫ҽԺԺСҽ
̫˵ðɣҸ˵˰ɣʱ򣬾óһ⣬ҵһ֮ɢҪӹʱʱճһվڽҵĹۿۣȥֻҵ书Ҳܹˣ̫ˣ˵ֲ𣿣
ôһ˵ʵͲ³ˣֲʲôܣ֪ˣǶ˵ȴû˵ϲʿˣҲû˵˭ľ
үĻܲΪѰҽУֻôտ˵׻ģҲûʲôյġ
ȻȻԣںܿգһͰиˡԥԼ鲻˽⣬ľսذɡ
֮üһȵ˵үƽûʲô⣬ҿǷǳİҲûУ˵Ļ¿޷̽ʲô⣬Ϊү书ʤʵ̫̫ˡ
⻰ʵЩɥô˵·Ǹɴ߲ͨˣǿôźأ
źʵʵүҪǵ˺ֺܹĻ˺Ļµһ취Գ׵Ľģֻ취ֻүԸѽͷסڣ˼ףҪɢֻܹסУҲԲɢģϿİ취
Ѱ˼һµȻҲүĲ򣬵ǰ취һһģʵҲǡкֶ͡ѡүӦ֪үĹǲлкܶŮڲǡһŮħͷҲү⣬˫һΣ޲ܹ˫˫Ȭˡ
취Ӧÿеͨ˵˵ȥҲһϻѣ㲻úõһ룬ô̵ʱȥôһŮħͷأˣ˼ԸԸǸ˵취ǷЧҲһЩδ֪֮͵취Ч
үһ°С㡣
ɨĹͷˣͰﲻæûзҲԶԶشﲻ˫޵ĸ߶ȣ˵Ҳǰ˵粻˵
ҡͷүˣڲǿʱҪľһҪκүĲȻˣڲɲֻ֮ǣǵļʮүû˵Ƶ飬Աշץҩ
룬ԼͶһսԲʧҲֻҽˣȥʰɡ
ѸˣֱӾ˰񣬰ͦʵģÿ춼ڴԼָǰĹϴڲɼշʱõ˺ܴĺôȷлָĿܡ
Ŀһɣˡ


1416 
ڽصӡƺûгƺء֣粻ǽа񣬾ǽιɨǿˡû뵽ȻԼ˵ˣʱѸڴİ񻣵ĲѪ߻ħˡ
ϽӴʵүôòȰɣϴϳôô棬о˼ʽźүúõһͨء
¶һס˰֣˵бҪģϣܹ˵ʵǧҪ
үҳ˸¶Ȼб¶ϡˣǺ˵ɣһʲô춯صĴ¶أǺǡЦ
û˵ԼˣҲûиõ飬ֻǳ˼һ£֯һԣȻ˵ģʱ򣬷ЩˣȻ˵ӰҵĹӣܾŻŲ̫֪ô¶𣿡
⻰֮󣬰ɫͻȻЩȻЦһ㲻ϲؿɺˣݳ˰ɣ㿴Ҹɵģȫʧˣˣһ£Ͽռ˴˵ģʵŮ˭ռõ˭ıѽڳ˰ɡ
˵˰һ䶼û֪һн鷢Ϊʲôң񷢾Щˣæ˵ʵҲеǰҲ֪Ϊңֻʧȥ˹ʱǰһѦģ˵ʱΪɾÿ϶ҪʮλϵŮȻɲǵԭ򣬺ֶָܶҪֺܶζӵˣЩ˾ͷÿһαӵ书ͻõͻͽ󼸴μֱѾﵽ޵еĵزˡȥȫµŮ˶Ҫ˲˵Ҳû˿κεˣ˵ǲǡ
ͷ˵Ҳǣû뵽ôҲĳָĲɲ񹦲Ż־ġôأҶһ㶼֪顣룬ʷϴд顣
˿˵ٿִᣬɰ׵ɺħڵ֯һδģĽɱѴһɽ˵һսĴһ£׵ħ˺üٸ֣ȻܰѦסѦ书ÿ첻ͣߣͷǳֵ˼ˣΪʲôأѵɽ֮лŮ˴𣿺ǲŷ֣ԭѦΪ˻ܹܣȻɥĲİɽŮԶﶼˣҲɲˣĸɣĸмѼҰЩ޵˼ѽǣѦȻԴЩĸ޵֮Ҳװ
һ˵ô࣬æʵôأɫ˵˵Ҳ֣Ѧ书ԽԽߣе˶סʱĹͻȻۿˣкܸߵ书ȻӲˣԽԽ˻ӣһˣһȴǸŮˣ˵ֲ֡ҿһȥ׷ɱ书Ѿʣ˲ɣ֣Эľôɱˡ
֮ǰЩΪʲôͻȻ֮ɢͷ˳˵֪ôģڵĹһɾ޴סˣӲյЩŮӺĸ޵ľɣ
ԭô¶ҪȥĻǻΣյģ˼ҵҲġ
һֱֻ۴ļͷļƵ˵ҿ϶ǰģһòŻɣҪûĻģһҲûУÿҸɵôҵǸĵҲúõĴ㱨ѽҪ֪־أ˵ˣҸûвǰȷϸоΪҲû˵
Ű⻬С˵ǰҲǸֹģΪʲôûбأΪʲôһᱻɣ
һЦɵ㶼ˣ̫ˣΪûô̰ģҵĽ̫ˣԲŻᵼģͺһ˳Գ˵ӣ޷ˣһᷴɵġ
ôҿԲ԰ѳԳ˵ⲿָ³أͷȻԣĻȻʧȥϵĹѦҲ취ɢǽʧȥ߳ɵĹΧ˹ж֣ڱϾɱˡ
Ȼô˵ҪˡǺЦûҵĻҪˣҿѧרڴˣԸָǬ
ȵԭ㻹а취ģ˵˵Ѧûа취ôа취أվ°˵˭Ѧûа취ʵѦʱѾ뵽˰취ˣǣʵ˾ͱɱˡ취ڳָ֣Щָľʹ˳
˵ʲô
˼һ˵ҪҵһŮ˲ܹκֲȻ֪Ӻ˵𣬰ҵĺýãĿǰֻԾ㣬ҲֻԾҲͬˡ
ʱ˰˼ղŸ˵ҪҵһɵŮӸ˫ޣ˫к͵ԭõҲ취Ĺôҵ
̾ͦߵģǵȥҾͲ֪ˡ
ǲУԶˮⲻ˽ʣھ˳ȥұҲҪǣҪһ־սӰҵķӣûʲô취ʱİҶһ£
ڴӣһ£˵а㲻ԸҪԸ⣬ҲͦðġͦԸģ붼ˬĲУ
Ȼʲôѽ
Լ顶ɫޱߡһĶУ԰С˵Ц򶷡һӦȫ˱ķȥעһ¡


1417 
ЦЦָָԼ壺Ҫ·˵첻Ȱ¶˵Ҫ¶ͱüŭʲô˼ĸ첲ӴүôأΪѽĲ˶ҪѹͱҪӴ˴ѽ
еԼ·Ȼѵ˰·ǸһܳˮƵڴϣʣҪʲôЦڴϴѩ׵ĺ«˵أ˵أ黹ҽ㣬˭ˡֵ˵Ĳ֪ġ
ֹסЦڴƬֻ̣첲һž˴ߣ״͵ЦүŮһطʿرƳ磬֮Ϊ֮š˵ĵط֪
ͷ¹ֻصŻȻڣ֪˵ʲô˼¹ǬǬ֮ţҲ֮ţתǹͨصĵطתҲתҾΪβĵ۾˵˵˵ȻҪһɣҲ˵ұĺӲſԣûҲܵĶȥܹת
Цүظ֮СҪΪСӻԶôүҲСһûݲᶯԼͷ𣿣
ЦȻǣ˵Ļһǲ̫ףˣҵʱ䲻࣬ҿ㻹ǲҪҴˣֱ˵ɣôܹʱѹڵǲġ
ҲףֻҪҶĺӣһҵڣʱѹƾͿˣҪ㣬Ǹα겻αİ취Ϊڵʱ뻹ҪֻҵҵѡпܵõԵĽ
ôҪβܹһأӣϥ˸û˵ѽѽƽͦģôһ˹ؼʱͷͿء⻹ڲȱһŦ𣿺ˣǲڴˣֱҵġ֮šҲˡ
ŵ뺢κĸӵġöѽЦҿĶڿ϶ѾˣɣֱֻˣɣѾ֮ţֻҪͨŰҵھͿˣ˵һʱ򣬰΢Щˡ
ЦԭҸðɣҿûʲô⣡ʵҵͷͦģһڰҵͬ£磡ڴϣܲ˵İֵô˵ڰ㣬˵øһʲôϳԿġæЦףס
һ֮ױһʴǵ洫˳
ͰһתڶһԼľ˲٣ܶ౻յѨԶĴˣɵĻĽʮ
ԼͶɵԼϾûеҪȵԼǰǳеɲŻٴγ֣ս
峿ڲĽУˬվſڣչ˫ۣ΢ЦĿһӶӴѲ߱ԳŵЦݣȾߵÿһˣӪڵʿ£¡
꣬ƥսԶܹǰͣ£λʿȻڵأĩμүүΪүѾҴǺͰǣѾƽ˰ǣһϣñҶͼǰ˱άεķ£ǶҾӣڰǱǳĿ飬үֱֳ£ҺϸЭү˳ǳءɽ˵
ֹͣչ˫۵Ķֱ˵ģƻһЩ仯ǲҪ֮Ұµս˵սԱϸΪ򣬶ھֻ𹥾ͺˡ
ɽȵ̧ͷʵЦȻ𹥴ñҵĴӪտǣʱֱԣ𹥣ҪαװҪӣôñ޷ʶʱ򣬱ϸѾȡǳˡ
ү˼ıʵǸԿ԰ɴñƭתʵϣֻҪ´ñҵŨǣñһҲͲսˣүֻҪڳϾˮԴò˰£ضȫҾ᲻սʤϸ¡Ц˵
ò˵ȵ£һļƻ±ˡɽǰүһвͬĿ
ڽ֪һԱţӦ֪ϦǱҴɣȻѾ˾ͲҪִ̫˰ɡɽͷڵϣ˵үүղ˵սԣȷڱǶָҹѵʱ̣£Ҿʸ꣬ǿ׳ʿ磬Ѿѳڵĵо˵֮ͷ¬䣬ֺǴݻٸׯڣ£·뷢һʤֺαҪһ٣ʲôءһΪñȡʱ䣬һʲôԮǿɾǰˡ
֪ɽָԮǷ᳼ͶԼƷ᳼ԲԹϵ˵Ѿԣȥ׼ɡȥ


1418 ǹڻ
ɽûа취ֻûصԼӪկȥ׼Ԥϸ¡ȴǷǳĸˣΪڱֵĽУǿʤ˴ɽһԼˣⲻò˵ǸΰĽҪᶨִλϸɳƽҵ
ʿʱֱսʱ̿ǰ£ɽգϸ¡ñҵŨǡʵİܹܲԼҲ޹ؽҪģеһѾȫϵŨǵĵʧսĴñң֪ܲһ㣬ı޷ǣһǾͻ⵽ڻĹԣԮɲȥ
ñҲȷû뵽ԼİտǣԤϵ˻ǰõϢڻôңҲ˳ȥŨǵģһֻǽڼĻϣʵϣչ湥ǵʱ򣬴ñҲûʲôرĺð취зֻǸΪѡ
ñҵܱԼڰ򵽾֮䣬Եֵϵ´ĻǿʱڵıˣҲ鲻̫ࡣһʼʱ򣬴ñҾͰѾ󲿷ֱڰճڣԤѪɱս
ıֻܹ߳ͶǧҲ˵صĹƣñĿǰǳﻹаǧˣǾ̽ճڴԼִϣҲ˵ǳؼҲֻ˵ıŨҪأһƫģӦ֮ޣ˵ڹʵֻһѡȴһǧսʿǵȫֳֳǹͲǹ⣬ֳһǧƹڣԳǳչҪǮĴݲС
žվڳʿǣҳɱ˭ܵһڻ׽ͰڵеŮȫ͸ū尡ɱѽ
һɲҪ·һʯ׹Ķʱǧ˻һ˵Ȼ˵ķﻹ˵׷׵ľ˫ȣ˳ͷϵļʸ꣬һԵľͻ˻Ǻӣȫѻ˳ſڡ˹һ򶼲ôݣ󲿷ʱֱôڰѳǽ̮ȻʿǾͻһӵ롣Ҳ⣬ǳ̫ˣΪ˽ʡһڵ̤ǳ趼ˣֱʿǳǡ
ͷϵЩʿȫѻڳſڣΪлɳأ¸´ЦŴʱвٵмǺþĹһƤľ޴ţͱǹɸӣʿһߣźȻأʱһźȫ˽ȥ
Щڳͷ͵ϮĶ孱ܿʧȥĿ꣬ȵѹͷһеĵ˶Ѿ󣬾սҪȥʱӵѾսȫһĵȥžԼҲǱʲô˼£Ȼ־ģڷ
ϳͷĺܶʿӶڴðͷүǵһɱϳͷģǵһǵһǼٵģǼٵġ
ڳ⣬ЦȫҪѾ˵ˣ˭ܹöԷ˧˭ܹõĽĻĶУ˺ϻҲУƽְˣȥɣʿǣǰ;
Щ칦ģתͷ³ͷһ߳һ麰˭˧ҳҳҪɱ㡣
ϸ¡Ǳߵս˵ɾûôˣȻڻʮֳɱһʱ֮󣬻ûܹǳطֺΪķĺܣȴñڳͷϰ˶ʮڣȻ̸Ͳвĳ棬ĸҪƾṦͷͷǳѶˡΪ˱ֵİȫñϼ޻ļһĲõʿ֮⣬ǧ߽±
Щ±ọֻ̈̄ʯһвֲ֦ըȱڣĴڱըȷܴ󣬵ԺɵĳǽҲһըһɣϵĴͬһĿſʵ֡Щ±ȻǴñҾϸѡľʿǸͲһĳǽȱڣͿʼ޲ðڻ𣬺η壬ڻ𼤽֮£һȥǺ˾Ǹûһֲϸ¡ʱĽȻͽͣװ׵ʧ˺ܶʿ
˼ոռİǳڣӣŭû뵽ñһͦиԵģȻһԸҵں䣬ҲҵװײӲȻĻһաҪΪ취סǿɾʹشˡϸ¡׼ݹǣеľȫ׼ֻǧóǹеǳڻҵҪЩʹùĴӣôҵԶڻս࿹⡣
ϸ¡ʹɽڴȱսҲûʲôģղ˵ĻǲȫöһھʦʵϰΣܿͻһǹʵչʾǰôҲܿˡ
һҹ֮׼ֻݣڶʿЩǺ֮⣬һ£ܹʼͷϵĶ孱ùϵİ취ǵʱֱΪǵĴء
ǵĹո˼⣬ͱǺ⣬֮ĳǹѹסˣǧѳǹͣѳͷһƬƬӣɳʯĽصʿһðͷ϶޷ֹĵǳʿ
ԤƵûһʱ͵˳ͷչѪɱȵһŨǾͳ׵ϡñҴ˽ʳȫˡ


1419 ʿ
ñңѾȫڱˣ˵ڻб򣬵ûݣԽľͻԽңҿ㻹ǲҪԥˣϿͶɣźŮΪϴŴ£ǵϸһְ㹶ӲдĻȥΣ
˴ֻׯһԱ󽫣ׯŸ͵ܸĻʸҲһְָΪ孵ļ񣬵õ˵٣ӦүߵͷлŶԣôԥԥѽһ㼤ŭүСĻûˣΪ㻹һ֣ǾＫ⣬԰ɣųҲǲѽ
ñҵûʲôܳסＫžԱվأô۾һɶʱŭˣ˸£ɲҪ̫ˣ¹˭ֻδ֪أ˭ܹռ˭Ż˵Сһ㡣ЦＫ⣬⻰˵̫ˣѾˣ㲻žվߵ켧˰˫˫ܣǺɨеٱȫЦ
Ｋ޹͵תͷŭ켧˵û¶켧ȻɴȻϡɼݲұ䣬ǲͬĵˣȻ뷽跨˺ҪĵǷ֮ĺҵĽ겻ģ
켧˵˵棬һĹ켧Ľ£ֱֻＫСȿＫȥҪ켧ͻȻеСȶϱҧһ£ʱҲû⣬̾˿˵ҵȻ֪⣬һŹġ
лūҵȫȫˡ켧ݵվＫĸ첲ֵĺܶ
ȴغＫ⣬ˣ֪֪ķ˱Ұ֮󣬾һֱҵǶǰβסįܵҵ˧ڵҲ̫ɨˣ̫ˣлѽлŵ̵ô£ҹôãлˡӪһЦ
ＫĲ񲣬ʱ֮䷽ңѽѽĺɱ㣬һҪɱ㡭
ҪСӣＫŽͻȻһ£ǲˣ켧۵ԼСָɷؿϣܹЩû뵽ＫȻԽԽͣǻһѪһ֨֨ŤֵĿ켧ƺҪ˵Щʲô켧ＫһЦ·ˣҲȥѰԼĻˣټ
һҪĺɫڽƬ켧ָͷ֮䣬ֻôһͰＫĶӴϵ¸׿ˣĸƢθгӣһ䶯βĶžһ͵˵ϣѪ˵Ľ¡
ಣ켧չ˹ĪĽżڳǽһ㣬Ե򻤳ǺӶ԰˹ȥû˷żҲû׷ϣһ亰жûУ˭Ҳ벻ʻᷢôͻȻһＫȻô㣬еȫˣ˵
켧ˣȻɱԼɷ򣡡켧ٶȷɿ죬һָʵƬ֮ͽϣû£ħŮһһЦվϣЦ
ñң㻹ң֪֪ＫһұǷҪɱģＫ˿̫ˣҸҴ֣û취ֻ˶Σ죬Ҳǲһ۰Ϊװүһ΢ĩСɡ켧Ｋֵĺˡ
Ц˰ɣѾȫͶˣΨһĵＫҲˣ㻹ǸϿ찴ձķԸͶɣǿ޶ȵģһʱ俼ô˵㲻һΪʲôңڲѵʬĲɣ
Ǽү书֮ߣǰѶеĸֶŵѪ˰ɣĸֻ֣ѾԼһֻͷڹˣ˵ɾһǿ԰ԼڹģׯЦ
ϸ¡Ҳ˵˵ñĸ־Ȼж孵һʦ֮ƵĶ˵ĽѾ˳׵Ƿ켫ĵزҲ֪Ǽ￴ŵôһˣûбڹôһɡıڹҲûйϵֻ޴ڹ꽻ʥүڹһ⣬οӪڵĽʿǣ
ëͷСӣé®֪ߵغôĿңҾ͸㿴ǿ֮ǧҪڣһƮȴֳɽͻȻǳìܵĳ˵Ķ
ڣ֮ͻȻһɷǳĸо·齫Ҫǰľֺһշ֮зʡ
ǶɵһҪа壬ͻȻϸ¡ׯĺֱ·ʲôرֲĶͷ˳ŽǶһֻһɵİɫ⣬ѾӳͷӱһϮĿ˵ϸ¡ׯ
ãоȻûʧôԼλƤӵϣħһס˰ɫĽ˶ɱ֮ʵɸҲ֪ԼɱˣĿĲΪɱˣΪ塣
ӪʱѻȸˣһڣʿѾ˹ȵס


1420 ս
ɣ°ܽ컹ҳȡ㲻ҺҾսȴȹҵ£ʲô£ǷЩ̫ڱˣ˸е䡣ųĵСΪʿֻſڴƻơ
һµĶɳڳǽ֮ϣƮƮ죬˫Ŀ񣬴һǵ
һʸǻſڴƻưΪǸľӣû뵽Ʒʺ书ȫȣȻվſڴƻƺ˵˵ʲôʱܸˡ
ղŵһſڴƻƣѾȵ׵Ļָ˹ׯǾȭͷʸ޵Уʸ޵УʿǶʱȺӦղŵӰѾȫˡ
ɣƷʵӣʵûд󽫷緶㲻򣬾Ȼ޳ܵĹҵ£֮£ҾҵƷʱ㻹ߺܶ˵
ĸϻǺׯϸ¡ȣűȳֵģȴָ͵Ϯ˽ûʲô·ˣΨһľǿԳ漣ء
µӣƺѾָȫĹҪȡʤǷǳ˺Ǻǡһӳǽľǰһͷ˵ϡʾ˫ĶṦ
̾ͱҫˣ㹦ȷǺܿ͹ۣˡֱԣʵǶ˵ĹȫԭĴУֻ츣һƤëѣڵԭ书ǿǲԶˣҲѴ֮ܰɵ
ɲҪ˵ˣƭ˱˿ƭңֻ֪һֺܰԵڹʱѹûȫ벻Ҫ̫ڵ⣬Ҫһ䣬ǽֵĹУһˣѹסͻɽһ緢ʱ粻ҲɸвŮĹԼˣҪҪһս
סڣͻأĴһҪʹôķϻѵ㺦ҵ书ŵİʽ˵һüʲôŵİʽǺһЦǶ˲ѧȻ֪Ÿ书Ҳø֮ͣϻ˵Ͽɡ
֮ԺȻôżҪȶɳսΪ˵ȥˣղŶõĻѾ뵽飬ӰĶ־֮ĽҪľƣһˣذɡö̵Լôôܾͳ׵İˡԣϡ
Ƕɽƺı˲ԣӲǲ׼ǼĽЦһεıԣÿһҳ㶼ʹʮ㿪һ֣һ˲٣ԼʹʮϵǣҪһ䣬ĵΣһζ׷ȴܹܵļޣ϶ǻḴģʱɡ
ߣôķϻ״̬ôãҿʲôʦ˰ɣҰչʾһ£һץڼͷħƾճУⲻʲôһ϶ħϤ
ɵٿǰٶȿŵĵزһ⣬һӰӡ
үСģǶ孵ġӰϸ¡
һתżأ𣬸ҪˣͻȻͣԭɵЩӰӾȻһ˻ȥվԭ׿Ųûƶ֡о𣬵׸ղŹɻ֮ʱӰγɵĻ룬߸ĳԼĽٶȲʱͿռϵĴ
ô˵˵书ȻнԼѹȻǲ֮δ֣֮Ҫսˡ
ս𣬸ղŵһ£չʾԼģʵչʾʿġǺ£һսﲻȻУΪξͲܳһ
ˣѵӸҴ˵
ʦʦϿȾҰϿȾҰһϡﻩӶ󷽴˳ֿһǽͷɢˣѹŴ˳ԶĶɾͿʼ󺰴С
ӣĻţ̫ˣΪʦĸоȻûдһ򣬵Ϊʦɱܰȳȥ
ЦʦͽǶñôױܵʵǳףҵ书ֻڲ֮䣬Ҫľʤûмǿ϶еģҪƴˣҲ϶Ҫзϣԣҿղ˵·вͨˣ籾ָһ·ɣͶͰͽܻ㣬Դʵ۵ּʦͽɷޣúòð֪ɲͶԹԼƣ
ĺظоֲƣ˵״̬Ѿ©ʱ֣ʱ
Хһһ⣬·ӿɵŴȥ


1421 ѹʥ
ѹƣħ̳ЯԻĵÿǰƽһݣ·ڱ㳤ĿԽԽǿңھʮʱ򣬾ѾԲɵľ롣
ȻһЦƮɶͻȻӰӣеǰˣеˣʹȫ׽Ľ˷򡣸ղ˵ֳġӰ˿Ѿȫչˡ
ڿУħҲǰж߰ӰֻһСֻأȫһɲƴ򷨡Ũҵɱ쭳˷ʮڵʿͽȫܸоһ֮аĳ׿վڳͷϵĶҲһĵѡ
䣡ͶɵЩǵӰײһ𣬶ʱ֮Ӱ޺磬ҳһţ书΢һı㿴׷ʲô飬ͺһֻʢ˶Խ֮ء
ȻеȫֹеӰҲȫʧֻʣʵͶɣ˵ĽѾԽһ𣬿ԼԼһطŵòҲ֪ڲһеıƴ
˧ľ纣û㣬ǾͻûͷӬ㻹ǵõԪǣΪһ硯ʧȥ˧ʮɹźڷƴѵͲĴ⵽ֻͬǸˣĸͲ£ҵƴǷǳֵõġɵЦ
֪ɵ˼ԼģֱƴɻľǷģıвһν棬һʼɾͿʼʹƣڱƴڼʩչѵԼûа취
΢΢һ£ͷͷҲصĳ˵ׯѵӸҰˣʿֱΪֹҵҪʦǲǸĿԼĵ裬
̫ˡŴͻȻñҵһŭһɫս˳ñ乭һñȻ֣ҲǷͬСɣһƴ¾ʮ㣬ƫƫɵˣͲܶҲ㲻
˶ΪҪùʱɫͻȻЩɷףȻֳһŵɫĽ⣬ʱͰһֻʸس˼ʮΣҲΪıɵһֽ˾ʱ˰벽³һѪ
ʱʿ꣬˺˻бΣؼʱ̣ׯûлţһѹҪŶɷż˵˵ҪƽսԲڵˣղѾˣҲƽϣϣ㲻Ҫһٴ׹˴ʦׯطżЦ
ׯᣬŭһͰ˵Ļ˰ѵӵˣڵ˻ߵ֮Уһ͵ذˣۿԼĵӲǿʱңƷöʱѪ硣
Լĳƴǰȫʧȥ˻֮ñü㣬Ҳ֪飬ԲҵĹȴǿҵĵӣҿʤ֮䡣
Ľһ̲ͣǰƽһĽ֣ûҲӦȱΪϵĴʦȴôһаҲ޷İ㿴̫ˣҽ첻ɱ㣬Ҳᱻĸնɱ㲻ܹңֻܹԼΪ
ôĴѽΪѾӮҶɳ۶孼ʮ꣬ûôױܵġƴصԼڵԿڵֽƴ˺ѪΣգס˵˵壬ſһƽһף׵ıֳΪӵ׺Ͳ̡
Ȼһ㱾£ΪѾ군أҪټϼܰ㳹׵ĸɵЦһӽ߷
ֻһ㱾Ǻǣү̫СǶˣʵ컹ûóأ
ͻȻȫһ𳤳غڷȻ˿ͷİ׷ֱȦ죬Լȫ֮ڣ˽֮Уʱ֮䣬ɱ֮ĳм
ܿϧѽҪһʼʱͰеĹó¹˭ֻδ֪ڣҿûлˡȻƴطоѪ֮ɥʧľأѾ޷ܺõļԦòƬ̵ĹӲŻǿͻʧ
Ȼסʮʱ䣬ɾǱ˻ӵƤһѸٵй˳ǣǳһӿ˶õ֮УԽԽ࣬ԽԽ͡
ĴʦϳƤӣԽԽ֣ͳһ޴ԲͻȻˣеħǧ㣬Լȴʧ˹֮У͵ص˶õ֮ϡ
սֱ
õһԲεСÿһС֮жѪˮԽԽСĻָ˱ĿϵѪѾˣʧȥеָήٵĵ˵ϡͬʱĵӵӣҲбǿñźɫսһеӻسڣͷ쵹һƬһһ


1422 ᳼
ϼͣˣֻܸ¡
ųͷ󺰣ñң㿴ˣκ޷ֹǴʦκҲûа취ĸĻ͸ϿվͶɵ³Ҳˣñٶ˵ʲô˰ɣ
ñҴñսһû¹˭ԸսҲԸͶΪһϸʿҲٵĳƺš
˳ƺܱҪúܶ࣬ҿ㻹Ҫһ㡣
ûʲôģбµľ˹ǰɣҾʣһһҲҪƴף
úҲûʲô˵ˣǹϵǣʿѾȼյ˰ȣôȽչ֮ܿͰѳͷըһƬɻңǺͶϽ̮˽֮ģĶ孱ըѪģɽϸ¡Ϊֱ˴๥˳ڡ
սһֱҹʱ֣տǵĶ孱ڴñҵĴ֮£·ڻǲ£Ⱥսĵоڴɽϸ¡Ȱ֮ͶñҼȥɱѳ
ʮ֮󣬴ɽϸ¡˧˴ñҵĲռأ޵ȫƽ
ٰ֮ᶫ學·ڽַ᳼ļƻ
칦ϣǮ½ƨһĶ蹦̵£еޣ۶ϲĹҢ˴ӵĲڻ£Ҳ̹Ȼܣûԡ
ϸ¡һȫͼܵǰ˵ϲүϲүүŬ孻ѾүĿ֮ˣȫʮڳ˱½֮⣬Ѿȫ쳯
˹ָϣչʾλǿ
ϸ¡æѵͼǽϣֻһȦ˵λ뿴ЩطȫǴ쳯ˣĿǰֻпߺһشԼǵĵ̣ڷ᳼֮УǱ½
˵ڴʱ򣬷᳼ͼүΪУԲ̲үһּ⣬ĩĩڱضƽشˣܣԸܷ
ЦòĻԷ᳼ҵ黹̫˽⣬úõϸǴӳ飬̱ϾһһϦ飬֪֪˷ܰսʤ
學ûнţҲ֪֪սʤԸһȺҷõŴӳ飬үδ̧̫Щˡô˵Ҳϸѻ˵ꡣ
ϸ¡ףԼǵ˹ҲǰĶԿЩ󳼣˹ĻϾǾһ깢ӣЦȻսҪ׵Ļܷ᳼ܻǲ̫ףʵڲ֪᳼ҵ
Ѹ첲һӣѾ˵ˣǶ˶Ǻ˵ūţֵһᣬһԸѴ֮
пϲͻȻŭһ˵ҪˣЩ֮Ҳûʲô˼ϸóһĶɣ׷᳼ʲôı£ôƳ籸ģǻʸǰҫ壬ӰҾʿǺߣ˵ϲ⣬ȫүնɱ
ɽұûбҪ˵ģΪϸһֱܳңҲǸˣʱվ˵ױ˻ɵͬ죬ЩΪүǣʵǲܲ˵᳼Ϊ᳼㼪ļߣȷӵвͬһ˵ʵҾ֪Դүڶչɱ֮󣬷᳼ͿʼĿǰǺϵǲװСпϲȫЩˡ
˵᳼˻ﵹһ£Ҳû̫ĵģνĻʲôأһЩԼջӶѣƬһһ
ʵʤ۱磬λҪνۣϸ¡ϸ˵һ˵ɡһ
̨ѻȸ˶˵ˣϸ¡һ¶һĨЦݣָŵͼ˵Ҫ˵˵᳼ռݵı½һǰǷ᳼㼪ϳʳ㣬θӣģʿڶ࣬˵ٺһô쳯Ļ˵᳼ռʱ˺͡
ɽŲûλܶ඼Ѿ޵ķˣ˵ʵ޵Ƕģȷ᳼ռݵǣǲһء
ϸ¡һƺɽ飬˵᳼ռݵǷֱ򡢺ڡȪ桢ԼԽʷǣﲻʷƾ紾ӣҪľǺӵͨطİݺᣬǶ孹Ե֮磬ʢ֮⣬ʢŮ᳼㼪ڴ˵ؾӪʮ꣬ͰһӲʵǲ׶Ըү֮ǰ´ҿȺζԱ½֣ͼɱ᳼ҵĺˣȫʧܸգɴ˿ɼ᳼񹢽нΪôһ
пϲŭǿ˵ƾ־Լ磬ǶжǵգһһıҼүˣһʼ˵컨׹󻹲ҪʧܣҼǵǰЩ㻹˵ñҺأڿɺˣ˰ɣ
ϸ¡˵Ȼ˼˵ۣ˵и뷨֪λ޲޳ɣ
˵ү֮Ļ˭Ҳӡ
ЦʵҲʲôƣֻǱöԷ᳼ҪĿǰƶѾܲˣӶɽҪȥȰ᳼֪Σ
ɽմϲһδĻᣬæ˵ȻԸ⣬лүһᡣ
Ǿʰʰ̡


1423 ʢ
ɽ׼ķǳ֣Ҳǳ죬ʶεԶйϵϸ¡˭ܹĿлЧϯλɽͷԻǱȽѵģ֪ԼԶ½ɹĿԷǳ֮СҪȰ֮⣬м
ʮ֮׵ڱ½˷糵һ·ϣеҪڣԼ½ķ飬פȻЩϵ£ҲǳҪھϱ֪
᳼ĽӴ˴ɽһΣɽ֪֮󣬷᳼ͲټƵƵ˸ԼҪһ¡һҲ˰µʱ䣬ϵ󣬴ɽԼӦǱƭˡǿҪҪͶĴ⣬ҲȫûбҪôʱɡһЩݡ
ɽʼ᳼ҹʾ᳼ٲӼĻҪؽһؽͻʱһкҪ᳼ȫȨ
ʱ᳼סˣæһɫıɽɽʱסˣʵ᳼Ϊʲôô춼
᳼ָı˵ҪΪھĿǰǶˣ˴˵ֶѣ˵ҲͲĨˣҪͶʵҲûпܣֻȴͶдĶҵ
ɽֽӹӣ˵ԸͶҼöˣôһǵһμ᳼ǲͬ졣
᳼Ц˵ûҷ᳼ȷǸͨˣһôΪģҸ׵ĶӣԲĴľôͶˡ
ɽ÷᳼ͲͶЦһƿ˵ҲҸ׵ĶӣͶʱûô᳼ƾʲôΪЩܹõ㣬ܱܣǲͳȡ𣿣
᳼ҶҪһԣ˵үǰдھΪԣҵĳɹȻ㵱Ҫܶˣ
᳼ܿЦĴϱүֱǲܵ飬ҿ㻹ǵûпˣһ;ԲͨҲ¿ˡȻôΪүҪձ½ıȨûͶʲô𣬼ֱǶ
ھ⻰˵Ŀɾе㲻ȷˣô˵ûأҿǺģ٣ҿԴӦʹôţÿ궼ʹߵƳҲЩͶһԼӵľʣ´Ļʱ򣬲Ҳ𣿣
᳼㳹׵ĸˣ쳯ʵȵ´Ļ߳ʮ´ĻǷ᳼ûа취ɲ쳯Ҳûа취ԣǰĹطδغʣĵڶȻӭȢʸĽˣǸӲܵ飬ʸĻʱ䲼˺Ͷ˲ͨ顭
޻̸֪֮ʸԼȢ˺üλ孵ŮСˣΪʲôȥΪأ
Ǻǣ᳼ȻҪͻʸᲢ𣿣
ûǸ˼ֻǾҲȫûУԣɷھİʸл
ɽһ£˵黹ǲð죬Ҫʵ̫ˣڻʸǰҲǸ˶ѣѱôܰ˵أҪƺ̫ˡ
ٺ٣Ȼ̫ˣʵҲûʲôϵˣѾҪƻʱˣ׼˱㷹ھһۣʱʲô鶼ô
Ͼɽϣ᳼˳ͶģȻԲǺܴ÷᳼ˣֻҪһϣǲԸģðɣȻ᳼Ե
᳼վ֣˵ȻĻôҲͲˣһҪȥúõ׼׼أټˣھϵʱһרģʱϣ㲻Ҫԡ
ɽЦ¹ؾ£;ԡ
ϵʱ򣬷᳼ȻӴɽɽһϽӣֱȥˡ
űŮˣ᳼ЦݵŴɽһӵŮһڵϣĺμɽ
ɽ߽΢΢ľϹ˵ҪԷôְڳơ᳼ЦȻɽԷȻҪ׼һЩķˣҪɣؽ
ɽոպ̤ſڣźͷŮһһţһӣͬŮųع⻬ӣŮǶǹŵģһ㲼ûС
ϸӵִģĻҪѩ׷Ůˣͬûʲô
Ů˴ɽöˣŮ˴˿̵״̬ûмŮ˵ϣȻͷ׵ģĲȣۺɫʱ۰ɫƬɫˣƬȵŮӵǰȼ޳Ĵǳչ
᳼ľϹ֣ƷΪھ׼ġʢ硯
ɽһ£Ϊ˲ʧŮ΢΢պϣؽëգţˡԱЩŮڵŲʾɽߵͷȻƱ󽫾Ʒƣ
ֻƱעƣ᳼ȶƱ˵ϣԺڴ쳯ĳ͢úõĺھɱ
ɽٱ룡
һ᳼ŮϼһƬָŴɽǰŮ˵ھòˣɽһڣе㷢᳼һף治
᳼ͷζһºӣһӣҪһ㽴֭ζ΢΢һ㵭ˣһɫĽ֭Ůȫ
Թ˷֮󣬷᳼Ůϴɾ˸ɽޣȻ˵һоͰнˣʲô˵


1424 λŮ
һֻ׸ӺڰƲֱڴǵһƾɵլԺһŰɴϣƮƮĽס˸ӣƮƮ˵ϣȻٵĴӸժһ˳ְѸӷŷˡ
̫˵ϢҪҪʮʱȴҵôʱ䣬ڵȵˣжʱˡ˸еǳϤϸһȻʧѾõĵĸ
ôȻͶ̫Сأ
ֻһʧ˺ڰ֮У֮Ӱſڡ
ժͷֱӳĴȥ˿˱˵ȥͨһ˵ҪС㣡Ǽ½֣ƺϵ˵ͨѾԸˣùСѣʱȥ
һ֣˵ôŮˣû뵽ʱ˿̼ҪɹŮ˳ֻҲ뵽ġ
ֱ᷿ƿһŷһ䣬˵ˡ
ˢˢվһˣڼļ檣гԲԲ̽ȫڳ⼸ŮһһƯ˿ȴһһޣȫߵĹʡ
ˣǵܳʱˣСҲһֱڵ㣬ôϢûУЩȫȵĲͷˡԲԲһ߹˵
С椿ķǵʱ²֣뵱̫ʱ򣬿̫ءԲԲǱȵģҲοοȡΣǿķǣֻΪ˺˼˯ɣ
ǲҪˣҲһˣǹͬĵ˾ֻҪǹͬŬС̫쵼£һ԰ᵽһͬʱҲ˳ζ
ֵɲҪˣȴģΪѾɱ׸գⱲѾٻͷˡ
ҷּ̫Щľɲ£ͬԿɫ˴ʲôҶӦҶ̫Ӧǡ
̽һһҵվߵǵܼ򵥣ǰ³ֻ֮Ҫ书Զһͺˡһ˵ĸСҲ˼
ǵģҲ벻ġһεεķﴫ˳Цһ㲵˳ĸѣûˣԺΪˣټ
Сòӳ죬֮ôΪᷴǣҲ֪Ǹø˰Ǹ÷հЦ̾˿˵Һ޵Ҳ̫ͳԲԲλԵĸۡǹͬԸǸʱҾѾ⣬Һ޵Ҳ˽Ľˡ
̫ɱļˣ
ԲԲֵûܵģûܵģߵʱﲼĸ֣Ǹ޷ӽļˣħϵĸƮŵһǵš
˵ƮŵˣҲӦ˵ǲôôأֻЦСɡ
̽ͱ˵ǻᱣҪôǾһɢˣ
ЦҡͷҲôµͳԲԲˣ룬Ƕ飬ֺγûУֻǴǻˣʵϣԲͦѵģң
ԲԲ룺˭ܹ˫˫ڻδ֪Ů̫ˡҲŲԹޣ˺ļˡ
һԲԲģԲԲһ۵ȥ̫󣬾˵ǿҪĻֻ»˼ҵĴ¶أ
ûϤŷɸ봫ȥһˣסҪСĽҪСٺͳĿǰľﲼ̽еȫţӲܽӴˣ
ޣŽӴˣԲԲ
ô˴һ𣬺ֵĻɣǸϽɢ˰ɣͳԲԲòײȡΣ̫˼ҷɹ֮ǰǧҪκεĲأ¹ϵشѽ
ҵиʣʱҾȥｻԭһֱΪ̫ҪΪСʵûԼȨҾͼߺȻ˺ܶĸ֣˵ĻʱҲ
ŷɸ봫飬̵ĵݸԲԲҲ֣̫ӵôķɸ봫飬ǴﴫģΪʲôָƣˣôȻҲᱻ˸ˣ
ԲԲ˵ȴֶ
ЦͻȻҪ֪̫뷨һ֪


1425 
ԲԲü̵չежʱһԺдּͲϵãȷе˵ûʲôֻּǻһЩΣΣλиֲ״ѡ
ʲôͿĸҵ֣ԲԲҿ
ⲻֻ֣һѣǵ֯ǰʹùһ֣Ҳҿ԰¼ȥоо漴һֽͼȫдһ顣
ھͽȥ̫󣬴ҲϿɢ˰ɣۿžҪ󹦸ˣǧҪСʧѽԲԲװͲȻ˳ȥ˶һۣ׷ɢȥ
ԲԲڻʹ̫СңͲеѾɹõܱūص׸̫󣡡
СĿ˳ԲԲһۣƺȻǺıѣȻû˭
ԲԲգһ´۾˵ûУǼ˻ӣû˿˵лῴֻҺˣū澾ûа򿪹Ǹ뷨Ҳûй̫
ɣԺСİ£нͣȥɣĸۡСźǧҪ©˷ʱȺ򰧼ҵּ⣡ԲԲߵͷ£Сصشµƣ뿪ʹ
ˣ³֮һ㲻úСҿųԲԲıӰЦһȻ˵źסϹƣϿ·Ըȥ죡ĹŮת˳ڵ˵С㣬Ը
Сâһȥһŷ顢ٻǱ߰ûУôʱһϢûУʵڲУͶְҳȻ²ߣûĸԸĹ齵ȥ̫̫Ǳߴ̽һϢûʲôһжҪСģж֮ǰܳκεһ
ź׺ϹͷȥźױĸۡϹֱȥټҵķ򡣳ûڼңź׻װһ鱦СˣѳǸС檡鱦ģ˸ڡνĴʵŷ顣
ԴߺСҾʹĻǵҪûԼȨԼҹļԲ𣬳ںڰԼ֮⣬ܵľɲɳ뷽跨ĽӽٺͳԱ߷ˡ
ŷ鲻ˣ̫ˣ̫˵жٶ̫ˣҲûһϢǵġŮķôģôġôѧģǹˣ˯Ĳϣ¥ĺ찢ûҪǿϰٱѵͰڲƽˣǵǸʲôõģһŷ飬ź׾ͺܲ˵һ̫˵Ŀ
ʦ㣬ҲŬȥ̫ѾҪˣͨˣǸͷβӵܣлʤһӺΧԺȻƣʲôƯŮ˶ˣȻʩչ˻ȻҪһʱԻ̫ٸһʱ䡣
ûʱˣ̫ѾϾҪжˣʵѾûʱˣ̫Ըˣ㻹ǰ첻ףôͰѳɱȻ²ߣ򲻵ѵʱǧҪʹá
ɱɱֻ̫֮ѿƾ棬Ŀǰ϶£һͽ仯˭׾ٵĽӹָӰʱֻʵ䷴
֪ͺˣĵһ죬ֻ̫һҪʰˣʱ۽㣬Ŀ಻ԣѪ֪Ů˵ѴˣСɨˣŬ
ŷͻȻһЦź׵ֽεε˵ʦ㣬°ɣҲþûˣĺܣź״һ֣ɨãĥǹ̥ŷŤ֫˵ֲᡮŮķʱ򻹲ʦأʦ°ɡ
㲻磬ҵиƼ㣬̫һֱ޲ڣ˵ǿܰ˻Ū
˵ŷüͷЦּƷֵǸɣ̫Լܲأ±ӰɣⱲǲҪݳˡź׳ԳԵЦɨиԸԳ
ޣԼ˰ɣô˵ԸԳα
úúã㲻ɾˣԼȥɣȵҵóԸ˿㲻Ľź״İһ˵
ҪҪҳˣҳǸɨʦһɣˣϿ˵ɣŷŤ֫Сѥ˵
ǺǺãҾ͸һλᣬ㿴̫ļƻҪʵˣʱû֣˯һ£ȻٰŪҲǽûһŮˣȴҲǶԵԼˣòãҪðյģǱ̫֪˿ɲˣҲ
ݣ˼Ҷ˵ɫ԰죬ΪιԼʲôҸɣѵÿܣôįĻֻ԰ڲƽˣ
˵Ǹֻ֪¶ɨ㻹ϣʱǷ书ȻÿΪҩźǣⲻͽˣҾͲǰҩ赱ԣ᲻飬ǰͿˣȥ
ŷС޵ʦעˣҾͲţѵϴǸһﻹ𣿡ź׺صתŽε˵꣬𴫳ȥ̫˵ģ̫ʱҹԼŪ໽Уʵڶ˵Ķأ
˶ˣһ׸̫ϣʱܹѹһѹ˼ҵĻǳ͸ҵģǺöŷԼһضӵݸźףһֻ۾˵Թˣܺá
ź׽ӹӼҴҵ˵¶һŷæŽӣȥź·ੲݵĶţߣߣ
̫ɨˣ̫ɨˣû뵽뿪ʹӣԽûϢˣðɣҾ͸һιȻߣɲҪ˷ˡźҧšŷС˵
ŷѾ˶ˣź죬˵ôǽã˭Ҳ˵ʲô˵ЩӶˣΪҲԸζ󲿷ֵҶ᲻ָоϣҪʧ


1426 
ϹƷٵĸۡͲźôˣ˳˳ļŮһŮˣƺһž⣬һʼǱſѲߵһͷӸסˣͷӱϱһѳصľ޽ǳµĿ
λ̫¥Сˣë䡯ͷģǷǾ¥ﶨķˣǺǡϹƻװһķԱҪٵļΪ˷磬ΪëĶٻûͻ˵̫¥ȥͣʱһ˵˼붼ˣǾ
ţʳװʲôҪ飬Ͽ򿪣ħһչ˫۵ϹƵǰϹƶʱ͸оһɴƵĽƽԼǰͷǺڵΪ
ϹƲҵƾΪҪʤռûпܣ΢һ㲻СͻᱻոоӶ¶ݣæʳдȴװĲȡնʱʳָ󶯡
ţϿͽȥɣҪͣȥ֮͸Ͽٽĸۡɲ˭ܹȥģҲܹĵطҲͨˣƮŵĳϣ÷ʦ㣬ߡյõɪɪ˵
ϹĴͷ֮󣬾ʹ˹ȥƺҲûлʲôǵ߹ȥʱȴ±ӣ˵ǺǣȻǡ㡯ŮϵζСӿϡ棡
˭ôϡѽţһ̤ЦǺǵĶ˵æͦͦأչţ֣ţˣڴأȻ˵ʱֻǸٿţٵūţţǸƽƽԲ˵
ղֹʲôأ
û˵ʲôҸղſһСӣŮ˵ζ·ʱͦÿĸƵģЩ֣㿴ոսȥˡ
ŶȻϡ¶ǸʲôģΪʲôȥأôɭϣţ˵մ˸˵ҲûʲôǸٵС檡ë䡯ͷģˣҼöˣʲôģţ˻ǸϿȥɡ
ë䣬ˡôû˵ѽ˵潫ɵС檣ţǳһʵյǰǸС檣û˵Ҳûʲôϡģⶼٵļ¶϶˵ģ˲ܲСһ˸С檣ʹĴģʲô˼ѽٱȽϵ͵
ŶҲһС檣ô֪Щأ˵ôûңд
¶ʵҲֳҲҪ͵ʱø㵽ͨȥӲ죬Ծû֪ͨ㣬˵Ҳʲô¶СӰ԰ڰɪ˱˿ܶųˣ˵ˣţһģ㣬㻹ʡһð
ȥͨӲ֮ǰˣʱүո뿪ûж೤ʱ䣬Ȼʱ檣ǲˣҪǸү֮ǰү϶ҪһݴģǺǣԿˡţͻȻȫһ
ⶼԵְ˵СڳſȫңóˣһͦµǾˣҲ֪Сһӻӣվţе֣ȥ٣ڴŶԼлˡ
ŶȫңǿͦҵģúõΪʲôҪȫأȫҶôģţǵյ˵ţ˼ֲˣô֪ȫôģѲ㻹Һġ
ţһշˣЦһʼ򣬵ʣæɣȥٽȥˣǸͷһſڵһͣ˵̫¥ķͦóأ
̫¥ʲô˼Ҫ˵÷ǻ˵ǡȫ۵´¥Ҫ˵ĺóӦûڡϸ󡯣ĻƾϯõˣҺȫ۵´¥ϰϤˣͷҪһ£ĵڣһķű߽ˣѾȴˡ
ǰǰҲأôţĴ¥ȥΪʲôǼҵλС檷Ҫ̫¥ڶͣһʲôֵƲ˰ɣԻȽϺãǸʳңϲԺóԵĶˡţǲݲݵĸ˸к߽Ժȥˡ
զ¶Ŷߵʵ
ɶզ¶ˣ˭ȵģʲôʱͺȳӣ
ˣڸ˭ȵĲ㣬ҿ͸¶һ㣬Ǹ־Сǣҵģ¶أǮҲ͵ġСڼɷֱŤˣүǴñӣˣҾͰһСæҲ塣Ʈŵһ硣˵
ݣֺ¶أ治ѽ㣬զأһҹ֮鰡ǳϵѽʵЦ˵컹Ҫң¶Ұأ˵û⣬үû۰ڲƽĹ˾
ɫͷһѵСʲôϸѽ
ǲܣСͦģǼϸѽͷİɣôϽôһŮ˸ƭˣȥ˯ˣԸվŰɡˣʦ˼ϹˣҪҽӴһ¡
յã֮ʣ
Ϲ߽ٻʱ򣬶ٻڸѾ߸һﴫһ໵èƵģϹֱƲ죬룬ѾͷûϢѹһֱò̫
ȥɣţһٹѽٻηɣĴбб߳һڴϣһڴ˵ˬˣþûôˬˣ˵һ¶ңˡ
ѾҲй߰Ĵ߳ʱ˳ȥˡϹСӣǲǹԼû£ıǸʲôõģôסأѧղٻѧղҵҵٱŷСǿʮɣǸӵܣҸȴǸޱȵĽİȥңʲôӣ
˵ϻˣҪǷּ̫⣬Ҫжˣ˵٣о͸ɵǱģ


1427 ֤
ţ̤ʱڿ飬鱾˵ţˣҵðˣϴθ˵ĸʿŪĹĸ㵽ǲǿɶȼѽ
ţն˵ֵʣ㲻˵ôתˡţǵ¶ˣĲȣԣȫһ𣺡˵ʲôѽʲô¶ˣƽ˾أ
ţǵ˵˸С檣ô¶ʲôô¶£Сô¶Ͳҷйһ£ѹô󣡡ţǵʱԣΡ
ʲôΣҸɵͦõģͦõģûʲô⣡ٹţǵļ򣺡ţǰֵȡЦ˵¶ĸɹ𣿸оһҲû𣿣
ٳһµеɨ֮⣬ûʲô⣬츾Ǻ飬ɨһҲûϵҾͦѹġţǵ֪ÿ춼ڷﶩ͵𣿡ٴЦȻǻ飬ŹҵĲҼĲܰɣǻ̰ۣǻз̰ǱʲôѽԵ㷹һܹܵģ
ţǵšĶ˵ˣôʶģٵһ¼ٵѾߣǾҪռӣǾپͰȫҶҸ״Ҳ֮󣬾Ͱļ˸ˣҰѾٸͷҪңҿòҲܿ±ȺԾʹӦˡţֵһԵǲ򵥣
ٵҲţЦҪǰ˵ӦһҸŮôӦǸŶԣǵһǵһôֻôɨأûУƺѽ
ٳһ£룬ⷽȷ⣬Ǹ㵽ڻЩʲô
Ҹղ˽⵽һ˵°ǰһС檣ʱ࣬Ҿܻܿ£ŪǵСǱ˰ŵԵףҪرСġ
û֤ݣƾһƺ֤
ţǵ֤ҲϾͻˣ㲻Ҫżڻһ¶飬һҾͰ֤ݽ㡣ż˵ڽţҡͷڻû
Ϲƴ۷ʱſաȻסùȥϹưѼ͸Сüëһ壬ʵôҪʳУѾûжǸյġ
յᣬҶʳûȤ˶ȤأڻߡϹƶʱЩ룬ѵұ¶˲ɣǺð˭ҪҰֻǸͷС˶ѣ
ˣСֵܣûɶ¶һС¶ѣĵҲͦõģ˿Ǹôôһ߸Ϲļ磬һ˼£ϹƲ뻽зӦˡ
ȴûʲôӦֻ˵̫ˣʵ̫ˣϰǲŰѽؼǲģÿɻһͦ۰ɣϹƵͷһԼظô󣬶ʱˣŮ˶ܴˣοװ硣⻹˺üȦײء
ˣȥͨһţôأ˼СֵܶҪȼˡշԸ
ˣˣˡţ߹
ãʡһˣⲻҸղŸ˵ζһ־Сֵܣ㿴壬ಿֱǸ־С椰ԳġصϹƵʢһƣϹһʱͨ첻֪룬ʢԭתȦĻš
ŶǸСˣ˾㣬ţǣ͢Ļ飬е¶
ôĴٶүʲô¶ֻǸСˣӵģûʲô캦鰡õĻҸǸǷ겦ɣϹƾȵ˵
û˵캦Ҳ㲦㣬Ǽֵķʲô
ӺӼ飡
ҲʲôĲȣȴܿϳӵĹ˵˵涼Щʲôϣʲôģƽɹϡ˰ɾﶩͣǱˣţΧϹתһȦʢ¡
ëëŵģѽϹƼˣͻȻ־òԾ˼ôϷһСҲʲô¶ԼĵҲδ̫ˣͨС˿ɲôĵӡ
ţôˣҲӴһЩŮˣ֪Сӵ⣬˵û˼Ҿ㿴ˣ㻹ûشҵأʳʲʣɾɾ
аɣϹƸͲ֪Щ֪ʶֻǿӦţǵ˵һ㣬̫ˡϹƵ԰ɣţЦʲôģ㲻᲻֪ɣ
ǸСˣܵǶ˲ˮϲӣʵĶǳӵĹϹƲ˵
ţ벻ԣЩ¶ΪһԱǱ֪ģ֪ôһɾͲˡһӵıرʰô֪ܲأ
ŶǺðɣʳеζ̫¥ĲҲܺðɣԺÿҶͣ㲻ӵһӣţţͳһƱϹ
Ϲɫ䣬ǺܿãðҪƹһ£ӻԼŰɣҪˣ˵֮󣬼Ҵҵˡ
ţҲû裬ֻǶյ⣬鷳Ӣȥһ¡յһ۾תš
ţǳŰɣ潫㿴֤ô


1428
ٴһɽʯ߳ȷܿɣҿǸСˣǸŮˣţǵǶˣλС檴ԼҲӦܿϾҲӴôʱˣΪʲô˵أ⡣
üͷȥţǸæ˵ǧҪļڻʱ򣬿ɱݾ߰
һմˣһľɥţǸæ߹ȥʵôղŵСȥֵҲ֪ҰˣǷڸ٣Ծ͹תתģһĹͲ֪ܵȥˣ
ָſھȵ˵ʲôЦƮŵǰ֣һĵСϣտЦ̫¥ĵСô̫¥ϰһħϵĵһ֡ٺţȻй
Ҫľ֪֪ͨͨǱ˾ȫǽϣҪԸүˣԲǳͳģţǵ֮У˭Ұĺôķôʱأѵ
ٵ˵Ѿ֮ˣĿǰүµĳҲûбˣŮڶ࣬ȻҪүڵĻ¶سţǳŶ˹֣ܻʸɲ˼Чףȥүɸ봫飡
ٵүǰߣֻϢһ©֮󣬾ͻɾĲȣǲȲҪ֪ͨүţ˵ǿ϶У¶̫ˣǸ͸㲻ǵķɸ봫һ򶼺ܰȫӦǲκġȥдţȥ̽̽С檵СëĿڷ磬ô˵
ǻȥϸĥĥûʲôʵ淨˭ҪˣͣԺҶ㣬ô̲һʲô˼ûУ˾Ͷȥɣȥ֮úõĶԽƱأëǰѾߺô߽ЦǺǵ˵ô¶ʲô
ٻλվקקԼ·ͷҧ촽ߵٵߣϣȻͽӣѽþöûҷˣźɣǻϽȥ
СѾͷžܳȥˣŵɫףϽվؿںȻʲôٻ˦˦ͷ˫ͣڰգôʲô˼ģ檣Щ鶼Ӧõģɡ
Ȼᣡðʲôֻˣ̫ˣٻ̾˿ڴֱ壬룬һػѣûһ϶䵭
Ȳ裡ٻܹѵ֪ô˺ˣ΢һʧϲЦտվ˫ֶһЦߵϡôĲ裬ǰûʲôڣҲҺˡǹȵ۵С֣ʾϡ
û뵽ǵĶλŮˣűԸеĴ΢չ׼öһ࿪ˣԵҽðˣСı㣬ҿɲô˽ˣ
Ҿϲ㴫ϣҾϲ㴫ϣŮ˱ϾŮˣȻٻոյһǸûг׽⣬˿˽ݣЩסˣ͵һ˫Ⱦͼסٵ֣
ΣֻóͷĿһ˵ٻίͷ㲻ϲң㲻ˣ룬ұҲûа㣬һڻ㣡
ģģʵҽðˣûʲô£æǳĲ˳ģίˣ
Ŷϲ˳İٻ룺ҳᣬԣҲܵ°빦Ч
ɶ¶ˣһʱ֮£ٻȻ¶˶ٺֵؿľƬ˵ôô֣˵𣿣ٻϽԼǰǰǱصģҪȥһ»ڣ
ЦҸ㿪Цģʲôڣˣղҳʲô¶ˣˣɱˣ̫ˣڸоٶ̫ûˣڵĳ߰͢ģڽᵳӪ˽ֲھǣҵﻹǺܵǵģ
ٻʧ㻹ǻʵۣӦõǻʸ̾˿㲻˽⣬ٿǸ˾ӣС֪Ҿ˭ܹ֪ҵ磡
Եģţٻ߬߬ȭͷеߵٵߣԭ֮Ȼ˵ˣǾǰҵĸôܲΪأҵһ·ߣֻǲ֪ԸⲻԸ⣿˵žٵĻһֱֻˮһĲӡ
ٵʲô·㲻Ǹ˱ƵͶ·ʧŮѣܰҵæ
ٻüз۾ٵĽ˵̫Ҹ
𾪵̫󡭡


1429 һ
ǰ̫󰡣ٻŵգŴ۾˵ʵ̫ˣ̫֪Ǹ֮ʿ㣬Ļᵽˣ̫˵ΪʵЧǰ;ء
ȫ²úˮϴ裬˿룬ţСӻˢӣҿȻĻ룬үҵеӵֻҲסˡ
Ը⣡Ҹı飬˷ܵİѶٻ鲻ԽཱུСһڣ˵ΪϺ͹ˣֻһʱ֮ûʲôᣬڿɺˣ͸ҵģ
ԭү˼һֱҸү˵©˷ڿС֮ĶȾ֮ˣɣȥ̫󣬰ĴĿ佱һôأ
ٰһϵñ㿪ʲôЦٻٵ˵ϵôҲҪģͷû˭Ըһɣû룬Ůɫ˿ǷˣΪ˹Һֻʧһˡ
ʹʮɵĹСɨɵ²ˣԼȴļٵĴ·Զٻ˵˾䣺иᣡͼææ˳ȥֱӱǱ˾ˣ˲֪ûϰ࣡
ȥѾǵ¥ҲҪѳУţǴ˵˾һˣ˵Ҫ
ţǸոսݣһѾץס֣˵ûŮ˰ҪǮëǿҪģ
ţǿЦ㶼ˣ̫ˣ֪ͨ˳ûУô˵ģϽϡٵûҾڻǽϵʱ򣬳һ⣬˵أ
ûСӾҪٺ»Ժ󻹸Ҳң̫ˣֱսˣ˵ʲô⣿
˭˵սѽŶţٺ»ǰɣ㣬үеǮںġô˻ţһǳˣֵ㿪Цĳ󽫾˾ͺˡ
ҸʲôѵҪƣݣȱһϽѲܻ
ȥ֪ܻͨ±Ĺһ˱˾衺ͣǴʮֵľ֮ںܿҪˣţ˳־ͺʿǳȥš
ʲôӣģҳ󽫾˭¶ٶҲèǣԼĴȣС˵ţָͷ˵Դڲס˶೤ʱˣҪˣ
ʱû㣬סͦõģתתԼĲӣţ˵ޣǻͲ˵𣿣
ĻǼٻ˵滰ԾͲô¥ĶĻȥҪҵˣ⻰ԳȴȻ棬Ҳô˵¶ˣ˵˵ǲ˭Ǽҳ˯Сӵ
ǸҪصö࣡ţʼ硣
˸Сıɱ׷ˣԵģŮˣ¶ǱˣҴȥţ̾˿һʱµӡ
ȫǴ䣬ȥʮضҪˡ̸۵ǹҴ£ط£ٱԴ˵
ţҴ£ļٵģһӣķʲô飬ôһоҲûУҳ󽫾ôӢ䣬ȻһоûУҲ̫ˡһ¸µĴЦ
ģҪıˣţѵ촽ֱų˵Ϣ˵˳ʱͷˡˣֱǴġƽɱ
˭
ٿſ˵̫󣡡
ܻһ˽ʱ򣬳ֵĴʴʣԵģǣҲ̫ˣ˶ɸɵ¶ҸɣʸҲܱѵҿһҪЩɫԺ˭췴
ܻɫһ䣬˵Ҿ֪¶ˣĳ¶ˣһ¶
˭Ҫ췴˭Ҫ췴ݺ˫˫γ˵ݣˣӶ
̫󣬾ǵ̫Ѿ˺ܳһʱ䣬ߣŶ˲ܻ֮⣬߶ļϸһҪС£ţǳ˵
ܻưΪʲôأɤ˵ţˣΪʲôҶԸңǲΪҵ̱Ƚϸ߰
ţǵҲȫǣҪ֪˼ơ㲻áܻƤȳǽ΢һ죬Եǣһҡ𳶵ˣҲҲ˰ҪǱ£ҴȥԺ
ʲôԺ˺Ժģڶʲôʱˣ˵ЩүڣţЩˣҿǶģţˣ˵ɣҪô죡
Ѿүˣҽ鰴ԲӦ䣬ڹؼٺͳһҪȵסˣǧҪ¶ţһаָ̫ʾȥǱҪ𣬲ȻĻţ˵


1430 䵱
ţϣһ˼ҵСɱԼɷ򣬹ӣĿǰǱ˾ȫƴ˰Դӽ쿪ʼſʼϣҪǵİһ˭ҪǸԽ׳һɱۡһʿͷŴվڳſڶһ¸ոĸʾ
Ÿʾǳ׫дģдıȽͨףԴһ߶һЦָŸʾ˵ֱǲͨī˹д͢ȺѧӵܰѳסˣЩĳͷ֮հ
ѽ˾ȥһŮ˵ͬóûȥҤӣѲӣô˵͸ˡ
ǸеģǸеģүǣֵĺһƲ죺ɱ˷ʲôŮһģĺӣûϣˣߡ
̫첻֪ʲô飬浽ץˣѾҳһˣ̫̫ڳϻᵽ飬ƺٸȥˣ̫Ǹõźţǲǵ鱩¶ˣϹƴֱӴСϴķ䡣
̫Ͻְ˽ŵİСҰװ׵ɾˣ˼Ҵ£ͷ˳ȥϹƵͷЦһȺûõĶ
Сϵ§´߳һڴ˵¶֪㲻̫ģٺͳѾˣ˵ΪңҾȷʵҲ˴ӣһպĲıɱˣʮ߰˿飬ⶼ˿ҪǼһ롣
ϹһأСЦˣҵĺɰأĴЧҰˡϹ룬ٸЩҲ̫ˣɱ˷ɺڶˡ
ٻ׼ƣȥ̫̫ٻǸˣûسȻɱ䣬ĵȫһõĺ飬ھѾˣûܹӳǵġСɢƽ̫ϣ۾¶һأ˵󣡡
Ϲƹ£˵̫αôԼԼֿɲŮܹܵ˵ģҰŪ̫ຣɡСҳϹһͣƨ㿴˵ˣҲûУҿ㣡
Ϲƨһĵ棬ֻ㬵Ť֫뿪ӣŹˣű˵Ҫӻ㲻ҪԼȥ˵ͳõȥˡ
С˯һϹдˣٺͳϢ˵һж׼׵ˡСҵȻҲȫǣǷԸ¶֪ͨڴ󳼼Ե׵ˣЩϵȫټԲԲЩɱҹ֪ͨǵļϸɱǰͳάУǾҪչȫж
ڶ죬ճУһжԵúƽ
λ䣬ճ˳ٻŻϵسȹڱϷʩЩѾȨͷСӹζˣ϶͸Цݡ
бҪ࣡СҴһȺýİ¹Ů˽µ
ԭǶϱʲôҪࣿٻֵĺ򶨣ʲôȫڹһ
Ҫ࣬ҵ泯һ¡
ȻԣСҲǸ̫ôɾˣٻɨһ󳼣е㲻м˵
һ£Ҫ̫̫ٻִϿι޷¾ԹȮܶշ׷ԸҪִ̨֪̫̫ʲô˵ģ
ٻʱˣðԭ㾹ȻధҵģТ˳ĶϱҲҲ࣬ĵҲ̫ˣ·ϣ˰ץ
ţСҺǺЦ̫̫ҪôˣǾֻ˵ºѷڰʱµİվ͸ˣҿ㻹ǽһԼΪɡ
ʲôý͵ģǸǱ˾ȫƣʲôý͵ģǽⷢû¶¶˵Ҫ̨ð˵ԼɣҪλȨٻĴӱվ
λǶ̫̫ѾˣϺͿˣѹķѣҿͲټִˣ̨УС˵
̫⻰˵̫ˣ̫̫ô˵ҲţҲǻʸͬģôΪôһС¶Ͱأ̫Ϸ˰ɡźվ˵
ȻֻôһС¶Сóڶ˳츮֮࣬ƵƵӢʧٰݳ飬ʱʵΪ̫̫ΪЩȫܵһ飬ȻɱڣҴ߿֤
¡䶼лȻ׷ۿ·괳˼ʱͿ˹ˡ
¶ĻǼٵģ˵һѧź˵̫̫θҲ̫˰ɣȻô꣬Ϲ˵ҿ̫̫ˣǿտƾû֤ݣ
֤ݣ֤˰֤
ѧΪʿλɵְλ˵̫̫ȻɳĶˣ꺰˵ĻǼٵģҪ˵ٻµ
ڵϻֵ̿˵ҽٻҽٻŭ˵Ǳ̫̫ץЩʲô
һ꣬ٺܿ˵Ҳ֪ҲЩ¶ҵͻСֻ̫̫˼ϴ裬ȻǣҶǶܺ£̫̫Ҳܺ£˼ŵһĺߺߡ
ǰǰ̫̫ſ˼ҵҶǶңˣˣͺһʹĴд£̫̫˫ȼסǵԴʹļסͷǣǱĴ³ͷд£Ϳ佱ǣ찡
ʱ˵ϣֵȥ⽴ι̫ҵ졣


1431 ޵
˵ֱǺ˵ڮٰҵеģҸûЩ顣Щȫ˿ǧҪǰȫһҲûУٻֱԼĶ䣬ֹҲܱĳֱ̫ˡԼû
ȵۣڻʵۣǰû뵽⹬֮оȻ飬ǰСҺȻڵϺʹޣͺܼߵȺټһѻ
У̫̫úõĽһ£ȷ£ǾǴĳˣҲܹϢ
ֹǴʷϴҲûй飬춼ûô׹ţš
ֱûˣЩˣôܹķʸ˶೤ʱ䰡Ȼͳ飬ЩӵԿϳײǽˡ
ţͻȻվ˵ȲҪȥл˵
ְ˻ڵϣˤÿ޵ţǷԸ˵ĿӰ̫̫࣬Ժ˵
죬˵ĿӸ˺¶еĶȺʱȵĺԭ̫࣬Ȼ飬ȻǼٵģô¶˵ĿⶼתСҡ
֧̫̫̫λͳʿͻȻһȺ־˽ֳֵָ̫̫ӱɣĩԸӵִ̫֪λ˾ô
ʲô䣡ѿڶ
־ͳʿܵʲôвʿǸСһǧ־ʣ֧֧˵̫ƽҵģ
ƨƾлƽңҿҵģϽó˾˵СҼæǳҸ𣿣
Цһͦӻһͣͳһչʸӵִ̫̫˭Ҵ۴
ȺʱסˣʵĻʸʸڻڶ孴أôţվ˵λ˲ػɣõĵĵȷȷǻʸǻʸɸ봫ģ
źæڵϣɽǧ꣺΢ּʸǧǧǧǧܻ꣡һӵʸţ
֮͢жʱֳɣһɰģһɹڵϽּģʵ֮»ǰЩ۶һЩΪʱ˿ǺʣСҺͳʿλ󳼵أ
ͻȻ촽һĳХʱһȺݵӰڴ֮УƮ㹬ĸֺͺ½һٶˣձų˭췴˭췴ȫɱۣ
ţ̫̫͸λ󳼡
̫µļʮŮֶʱȫγΧɸȦŸոմЩ֣֮¶ɫ
󵨣ǻʵ۵ĸףЩ˭ץң˭Ҫץң˭Ҫ췴أдС֮࣬ȴû̫쭡
ǺЦ̫ղ΢ҲûȨԸ㣬µЩŮӣȻЯʹֱ΢Ҫͳͳ
ҿ˭ңȥ̫̫¡СҪץʣһͷĹ򣬷ֳٻѾܵӰˡ
Ѿ;ĩ·ˣǿ־ܰɣǺǺǺǡպһ׺ӹŹͷӰЩŮֳ˹ȥֵǣôĳȻûмλսϵ
׺ӹŹͷ۾촽¸Ц̫̫ˣǼƷСǰ׽ȥϺúõһ
Ц̩ʦ壬˴ЩŮȫģһҪսˣʱһĻʮ½ָæǴӴĲӳ˵⣬СҵҪֹ˿Ѿ书ʧҪĻǱԼԲûЩŮַʩ
ţҿ˭Ҷ֣֪֪ѾɱάУʹĴҪǸҶңҲܹ߳һ
˭˵ұɱѽһѪɫͻȻ֣һԲͷСҵĽ£СҴʧɫĺⲻǰܹͷôأأ
ѾˣάдһȺǰ˽סſ˵ѾҸɱˣ̫û뵽ɣһȻƵ˹ңҿ˵һУǰ׼ȻĻھͲܳڴˣ
С᲻Щ飬ݺݵؿų˵ҵģ
ЦʵҲ̸ʲôΪǴҲûͶ㣬һֱǻʸҳ˵ˣ̫˼ҲûʲôϵҪ׽õЩֽŮ˸£
ţǵЩҲӳˣͽˣһţͻᱻɱ˷ɱģ
ԲԲģ˿̴ŭ˵ԭͲú޵̫ɶˣǣ̫ɱȥ


1432 
ԲԲ书ȻǿԣǺԱǸ׺ͷҪĶˡ̩Ů˵죬ͻȻ˳ȥʹԼĿʮĿסָųԲԲ˹ȥԲԲĽ⻹ûд̳ȥأ͸еطͬʱԣȻҲˣеһָӰƮɢֻ֮־ͳؿץ˹
ôôӴһܰף׺Ӿֻ̩۾Ĺâʩչץצ֣ԲԲϵиķѣƮɢڿ֮Уһʱɷףˣˡ
ţʦ壡һͰѾָ̩ˣŮ㲻
̩һô㿴ˣʦ氡յʦֶٴҲҸʦС椰ǲ֪ʦǱ椸֣ʦֶֻҪʦһ䣬ӺǸһȡ
ԲԲŮ߳һ˫ž̩ɱ̩һת˵ȥץ˼Һúõһ֣ס鶼ǸᣬǧҪ֪
һһŮʺϣŮʱѪ˵ȻȻ
Ϲƺź׿Ʈŵ书˵ţʱЩ𣬾ٴȥҲûʲô˼ˣ˫˫СҺ̫󣬸һ߰ɣǵſȥͣӶ½ֵֹɱһ·˴ſϡ
ף̫ôûϹ˵źװɵ㶵ĵ̫һ᲻뿪ʹȻ˼ҲԸߣһպ㣡Ϲ̾Ϣ̫ȻѾˣҲû취߰ɣ
书ʧС˻ߵĺѾͷȻƲҶĺڣ
־еĺܶ˿ȫڵͶʣһѼϼܵĳʿ򱻳ֻɱֻʣЩŮӻڿĵֿ
̩书Ѿ쾳磬Щħ˻Ҫ˿ɱŮ֮У绢ȺһָһָѰŮĶᣬָͷѨƲ̩ܶ£ȻٺЦżǰɱ
ûһĹʮŮٸҲֻʣˣĲ˾Ǳ̩סˡȫƵ˴Ͻϡ
С͵͵Ķ˵㣬Ⱥߵĸˣ㱣ҳȥʵˣΪ
룬Сʵ۽ż꣬ҶˣӰ¶ʵû˼ҿֱʺˣ
ԿԣһǼҵȫ٣ҹҫƣֻҪҾȳȥ
̫书ʧҪȳȥףҿſҵıϣұɱȥ
ĿɼΣҽһ𣡡Сдϲ͵ıϡָͷѨһ㣬Сˣ
ʲôҪң
СұڻýεסʺЦҿǹˣ䱳ȥԼȥ÷㣬һҪڻֻίһ̫ˣⱲûиĶϱˣҿĶҲǺһ죡
ÿÿŮڵȥټæеȫ˵һߣΪЮ̫˳
˭ҪǸҹҾŪȫÿ˺󣬸׼һʮӣһʱ׼ãȻҾҪɱˣתȦӣǧѵ
ݣ㣬¸£ϲֻɫˣЩСˣḻ̩˴֣Ĵĳȥ׼֡
ɫˣŮˣҶңݺݵ
žţ̫ˣϵ˼ݱˣ̩ЩʧͬʱҲͶءûλأƾЩǵĴ˵Ѿķڷˣ椵ŲǺţ
ҲŮˣǸϿңСһ۾Ժо͸ֳԼĶӣδɵʹڻʱ
̫˼ǲϷǿɲһףѽǹ׼ֻҪ̤̿żһɱ°ͣһߵģ
Сһҽл˹ȥԭȹӣѩ׵ĴһӣѪˮƵġ
ðѽ̩ĿĭһӲۿ˫̲סץӡͲˣ
ʦ壬̫ǲΣŻ᲻ˣ
̩ԼĺЦҿЦģЦģǧҪ⣬òҪŵĶΪᣬᣡ
꣡꣡˾̩䣬˵Ҫץס㣬Ҵȥϸ󡯰еŮȫˣ
Ҳȥҩ̩꣡Ű۴˳֡
ҩꣿ۾ǰ˵¥
̩߬ų֣ҡΣСӣԺ͸ˣ֪ѽԽˣץסһʢΡ̩Сӣ뺦ұʦţԲŵҶģ
ôҪǻŵĻٸһӣһݣСһȹӣСҷۺɫ£һ£ɸʣ
Ȼ˼СҵСٿһӣǰˣˣ̫ڻʸԸˣҪǿǵСʵ۵λگҪǩ֡
ȥĻеĶ׼ãٶʱ
һĹȫ׼ˣ½֡ǰ־Ʈŵĸ֣ȫÿһ·ͨУ׺Ӿ̩ȴûĳȥˡ
ѳ򿪣˳ᷢû⣬һӰСӽ˳Լϳԯһ֣۶ȥ


1433 
ϸʲôһֻԩĴͻȻ˳ĴأŵȫΣΪֹأй
ϹҲǹ̩һ£û̲סȥ죬ŵζֲ֮ˣ룺ŵ椶öðͰڲݵǿˡ
ϹǹΪ׸յԩأŵöʱɿ֣ǻûȵתѾָ̩ͷĻ˹ȥ
̩ϺһСһص˴ſڣպʦֶɿˣû·أһ㼡ûϣͷҪǻҰ֣֤Ҹɵģ
һˣ˵ǰٷ磬˻ᡣ̩˵ضʱץˡ
̩ͻȻʣСӸȥˣôҪӣȻڣҲ̫ˡ
һСٸNҹ飬˼ϹˣڿпǸȦףСٸϹͨˣҿֻ˻ûҲͿȬˣ̯˫˵
̩С̫ˣҶˡȻ˶ˣҵɲԶˡ
ǸϿȥټ̫๬ŮѴɨɾȻȥ̫̫Щǣ黹ûأţܾʲôطԾȴûȷеĴ𰸣ΪƲ֡
ɽŮĪ֮źһһҵųٻڶγڴ֮УվˣѪζͳʪζղѾˮݺݵĲˣǲɾ
ţߵм买ֵ̫̫Ѿƽ׽һ˷̫̫ԶӦδã
ٻеʵƺ֪飬ֻаһڹ⵽ô¶ţǵʵⶼǻʸ˼̫̫֪ʵ̫̫ĶѣҲһ⣡
ٻʱԼֳʵֻĻӶѣʵʲôҲղˣȻԶڶ季ǳ͢黹һ죬ȫûԼֺͲء
ٻǸˣһʵôʸûʾ£Ҫδ̫󰡣ٵѾʾ¡ʸô²ǣ̫󣬾͵һĴɱˣ˼ҷ䣬ʸǰľıȻȣԣʱֻ̫Ľˣ
ٻʱһɴ׾룬ĪǶСδˡǺðɣǾͰĽɣȥҪڸ췴ĻˣҪκ˽ӽ
ٵЩ˷أٻ룬ԼĴСǸˣȻСѾɱˣԸЩϺзʲô˼һɱ˰ɣЩʲôô
ҪǲɱңҪҪ͢棡ڵ
ûЩŮ˲ɱ̫󣬸ղ΢ѾӦЩй֮ЩŮ̿ʹ͸ūˣҪǰǸɱˣǺЩ𣿣ʵʲôб˽ң;̩һЩŮӵ书ˣȻһһˡ
ȻҲˣǿŰɣղǸŮ̿ͿڿĺҪҪ棬ɣ
ţ￩һӣĪĻʲôԼ֪˷
ܾ¹Ŀ̫̫룬һŮˣƾʲô߸ϣҾͳ˽أ
˷̺ԩʲôҪ棿ţʵ
һϵλĴҪ棬֮ǰһǾ˵ǱŹң
һƾʲô˸۵ҪǲҽҾ͸ɴ಻ˣ
ţǾòٵȥˣпĻкܴҪ˵ˣʲôͿ˵ɣ㽲ôҪǿԿǷ㣬󻹱Ҫ̫̫˵㣬Ҫ׼һηɣ
Уտƾּ̫
ٻղ˵ǾĻסˣһͣӦҪ
˵˵ΪѾˣʵԶûнأҲú룬Ϊʲôʸ檳ԲԲ뵽ʵ̫õɱ֣͸ȥˣ̫Щϸѳ͢ڻʸĴȫɱ˵²£
£Ƕ£ǶڻʸģԸΪүͷ­Ѫ䣬۸ղվһߵĴ˿ȫ˸ߵ׷̫̫Լġ
ƨǸղһŵƨĻ˵£ϣЩ˰ȫм
죬ϽѼϸдȥʸۡץˣеĸȫţųһ亹ԼĵǹȻӦˡ


1434 ɷ
ȫĸۡȥܶչṦǰ档
ڹȻ˺ǳһм̻ڿն𣬴һҲûУԺȴҳһš
ˣ־̩ţǵĲվſڣ˳ְţһӣ˵ҽȥ
ţǵ鿴үŮ˲̩ܶ˺һ鲼ϣвţǻû˵ѾӰˡ
ɶ¶ˣɶ¶ˣզأЩѽ̫Ƥˣһھʹˣס֣ס֣˼ϲŮӴˣŮӦүү֮ǳԣ
ɫˣ̽üһ־ȥ̩ĲӡΪϼһǸϷӣǽͷӳȥ
ѽСѽ¸£֪˼ϲְ׵С֣ԣүүǳԣ̩̽ϻһ£̽ʱ۵ĴУһǹʹﻬ˶ǳ
ѽҳԵʲô֪ϵˣԭ϶ǷӣǸġ
̩ժһӶʱ˳ǰȫǴҮǡʮ콨ϼĺ󹬼ЦЩźµĴ̿ͣһһƯͷ۾ҪϹˡ
ѽĪɹôô϶ǰư˼ⱲӿɶûһôŮӣô̩оԼеΣ·ȴһѽ
ˣһΪ˼ҲûУֻ̫ˣǲò취һ£¶ˣ̫⵽ĽҪֻܴ취ˣϣҪǣҧ´˵
үȻвǵĵطϾǹҵĹĻʸŮ˵ܵίûʲôôǴ󲻾ﵱ壡侲˵
ŪôŮ˵ĸӦñ壡һһ˵
Ů쾭飬㲻˿Բ棬ҿԼ˵ûүʵû㣬ҲѣСվ˵
ҴС͵Ӵ󣬵˵ʱҴҲ廰ȻҴĻֱͷýɱˡүøˣ콨Žվǵߡ
Ц˵ˣЦҲûʲô˵ˣֲ˺Ҫټһ棬ƫƫԶֻּ˽ǵĻ²ˣԲסˣ
ǼЦҪǰæãҶ˵һЩүΪ˽ɽȷжԲסĵط߹ԺǺýˣΪ˲㣬ɽø㣬գ̫쾵ۣȻȡ쾵۵Ů˻ӡɱɱ飬˵£ǲɵģ°ɣ
˵ǰ㸸׵˽ˣһ֮ˣرд־͢в֮ģ̫ãµĹ˿žûйϵġ㸸ҲΪͻʸĶһܿܣûĵѽ
̩žˣǰЩŵˣվŵļ檣Լ̫Ĵ̿ͣЩ̿ȴֺǧ˿ƵĹϵвЩ̾ΪϵĺŮ˶Ÿأ
˵Ȼնɱֵĳޣ˵¾ܷµģңҴûȥֻһۣȻҹ԰ǰҲһʹˣ
˵ǣ뵹ͦԶĹ˫˫ܣõ֪жŮ˶뷨п𣿱أ˲֪ԼǶôĿЦװͰ͵ǰһ
Ҫ˵ҲȰˣǿΰóͷΣȴԲóԼɷأ
Ȱ˾ͲҪȫˣЩҲǲѷˣĪ֮ͻȻյһĸ֡
Īôˣʵ
յ鱨˵췴Կٸˣλ˺Щ̿ͽǴ
ʮָ˵ãǺү޽֯ѻζǿģһɱ֮׽ģүظᣬλãֺ
ȻͶκεǣˣ¶Цһ
ͶҲ©֮㰡⺢ǲôʲôһֻݵĴ֣ɸ߿һļ򣬶ʱµѺ˵棬ԼղǷƶͷһȻǸɫԵͷӡ
£ݺݵĵһۡ
𶯣һ˾ͿˣǼ书΢С椶ѣ̩һΣγĵӰϰٵָۣգ۾ĹͰѼСȫ㵹ڵˡ
콨ͻȻŶǿ̣үү㣡


1435 ɨϰ
ڽӵţǵĵڶɸ봫飬˵ĺе鶼Ѿ㶨ˣ̫һȫץ񣬵ȽϾȴЦЩ˵ĳ֣гԲԲĵڶηѣû뵽Լ뿪˲һʱ䣬СҾ͸ôķɻ
ѡСҶֻĽԼҲ߷ΪΪ߷ΪСԺеôɱܻܿһһӦŪøԼĴǰΪҪСһôһأСΪʲôҪѡʱ򷢶䡣粻ƫƫԼ¶孵ͷ
ֵǣСҵոʧܣ᳼Ǳ߾Ϳʼɽˡûǰɽԡʢ硯ֿˡ
ɽǷ˷᳼󽫾ѾǱ½ܻӭĿˣϿ뿪ǵĹ䣬ǵĴ󽫾˵ˣƷܱӣסһʱǿ˺ܶǵĹŮòŸķǰס޷ѶҪɵģԣҪûգ᳼ҪҪԼ͸ɽЩȫҪ
ô¶˵ҪͶΪʲôͻȻͱˣɽû˯ѣֻԼĶ˽Ʊ֮⣬ȫһԵӵԺ
һɺԣǵĴ󽫾˵Ӣ䣬ֻǳ飬ôϥͶֱǰΣʶĻǸϿ뿪ȻĻǾԲ˶ߣûУ
ɽվ˵ˣʵһʼ᳼ûҪͶһжֻĻ֮ƶѣǻȥתĻ֮ԭõĺܺãЩֻһЩСѣ޷赲쳯ռ춫季Ϊ֮ˣǧѷĺûᣬԺǲˡ
߰ɣٸҺǿɾͶ㲻ˣҴ󽫾ҲѾԸ˼ҸͲټˣ߰ɣ
ɽ·߳˷䣬ĩЦңһأŰɣò˶೤ʱͻᵽҵſȥңǸʱͻڽ³çľˡ
᳼Щȫ֮Աǡ
ɽߵһ·̾˷᳼ʾѵϢ֪Լϵˣ᳼һʱ϶æ׼ʲôԸֶΣԲдԼʵϴʼû뵽Ͷ
ɽҲһջҲûУĻ˿һͼЩԱ½죬ЩͻصߣôĹƱȻǳ
һ·ϴɽû⵽ʲô׷ɱ˳ĻصľӪ֮УʱƵּЩƽйĹ͢еĴ󳼣ϳЩһҵѵͬʱҲھԩ͹пܷԼͳͳץţնסһʱ֮侩Ѫȷ磬մĶҳţϸ㾪磬
ϣͨδѾڷԼʵȫɨƽΪͣЩԼ˺˵ˣӡɷŮūֵܣֻҪǱҪ鱨ȫƸΪŮΪ͵ʹͻƽһƷ˾λ
ݱʱ򣬷᳼ķѴѾŴɽҲص˧
үиУûܹ÷᳼ͶүҸԸκ𷣣
æҰЦھͲҪٸϷˣʵҶ֪ȥ᳼ɹļʷǳСҪʵȥȡ鱨ѣôΪʱ䣬᳼һ˲ɣ
ɽЦкܶ࣬᳼ߵʱҽȫҪȥˣҪ˵ҵʲôˣҲһļƯŮѣľһͼˡ
Ůʲôȷһţûʲô˲ģҪĻЩͼȵƽ˷᳼ҰеŮһԵȫʹ͸㡣
ͼѾ¼ˣͨ½нͨҪԼһнǽʱֻѡһ·ǰļȫסκͨضݣʳˮڲֻţֶܹáֻЩط᳼һҲаţҪȫռ죬Ҳô׵ġ
˵ĺܶԣǾˣɹпϲɨƽ·ضϷ᳼ΧһоԮȻٷܹһ°빦ҲھĹͻǺܴģ
ǵڶһ磬ϸ¡֯۾ҵǰ˵ү˵үҪȥضϷ᳼˽ȥµȾ÷ǳĲ׵սӦѡϤε˹ȥźã˽Ͳ˽ⶫ季ֻºȡʤү׼
֪ǲôɽһ˷ͷ˵ðɣȻλԼȽϺʣôʹӦǣǱ¾״ʤԵã
ϸ¡֯гıʾû⣬Ǽдһݾ״ѹǰȥˡ


1436 ©
ϸ¡ֱ֯·ԭƻȥȡ᳼ҵҪĽͨҪʵ󷲵սڣеĵ·϶й߽ܿѵ·׵ķͨδѣֻȡ˵ء
û뵽ٴηˣ᳼Ȼ֪ξжԤ˷ˣϸ¡֯۸ոյĿĵؾһϵе۽һʧ˺ܶȽǳŭ
ֻ˵һ־ǴɽǸͷβļϸһ߻Ǳļϸ֮ض˰Ϣ͸¶˷᳼ȻĻǾԲδ֪ġ
˭˭©˷ҲҪ˲˶ȥ飬鲻ĻʱҪչκεľж
˰컹Ǹ鲻Ӫʮˣ˶ĿܣܲܰĲʣ㰤ĲҲн֤ˣʲʲôѽɱ˼˵׵С֮͸ˡ֪黹ûء
½ܿͽ˵ϸͲǰ취һǼϸܿضǲ׵õȷ֤ݣҪõϸͱҪðһ·գԣսҪĽеġ
еŽУ½Σ󣡡
үչ᳼ֱ̫ɶˣصĽѵүԺֻԷˣԱүԷ᳼ҵ󿤳չ̺ʽĹһһǵļɱֱѷ᳼ԴΪֹ
һ£̿Σо;͵õµϢ᳼ȻǨˣ᳼ԭȵĶڡȪҲǴеλǵм䣬ѶǰᵽˡԽ󡯷ĵ̺ʽʹ򲻵˵߻мϸ
ľ»飬μӵ٣ȫҵţȻϢô©˷᳼ȥ˵ҵĽ˺ͶԷͨϢ˭һҪҲ͵͵İƽ̩ͳиոͶĳ¶˹
ү˼ȥЩμӹĽǲҪ֪İɣһ⡣˵
ƽ̩ȴ¾ҪҪЩ孵Ľǵ˿϶ǲģϸһǳЩ֮С
¶˵үȻҲμλ飬Ҳ˵ȫŵùңҪ涫˵乫үλͬʵ˶ԼһǷǳĵģֻҪ϶㣬ô㣬ԲĶģԣµǾãйܵĿԲ󡣡
ƽ̩ߵɽ꣬ĹԼҵڣֻҲͰԼһ˿ɣһھ̲סҪ˼˵ˣ
Ҫô˵Ȼóμλ飬˵ѾԼˣȻΪ鲻Ƕ˸ɵģôǾͰеĽȫһ飬һҪǵñܣҲ©
¶зǳĸжûԼõôΡ
ڶװû¶һٿ»飬μӻ˱ϴһ룬Ŀ£
λ챾ѾõҪ鱨᳼Ȼ״̬֮ԼӪĶǣ˵ԽطȥˣҶԴʲôأӦҪεӦأ
ʵ̫СˣȻһŻͱͷˣҿҲòΪεӦǶıԣȻԭƻִУǰƽķ᳼޴
Ҳ׷׵Ӧĺ٣÷᳼ͷβ˵ųͲʲôսԸȻͻᱧͷˡ
ҡͷλ̫ܰڼˣ᳼Ƕ孴ʥ᳼㼪ĺǸ֮ҿһڶʹĳּƲߣ˽֪꺺İ׵ǵ֮Χūðٵյ֮ƣɲ׵ˡ
пϲôүôأ
Цɼȥɱ᳼᳼ˣôҵйҲȫûˣ½ҲͲսˡ
ǸУŪò۽һñ˳Цǣ˵ǭ¿ȴ˷᳼ۣ
Ц˵ķҲ֪һΣ鱨ԱṩĵͼԺɵҵ᳼٣ֻҪҵĸֳ֣᳼ͱˣŵĻǶŰɡ
ڽ׷˵ĻôƲ߻ǿõġ룬εϢ©ˣôϸҲͺ֮ˡ
Ĵִ˱½ϲ򿤳ǣͷԸﰲӪկȻԸ¶ƽ̩λһˡԽ󡯣ȥɱ᳼ʵȴǲ̽Ϣ
µûϢѾ©ˡû©˵Щû⡣


1437 ϸ
պʧΪ¶ƽ̩ոսԽ󿤳ǣ⵽һȺ书ߵɵҪȥ˶Ǿĸֻ֣ξͻزˣɼԷ˺ȫ׼ġ
Ĵһͣ죬⼸ĵų¶ƽ̩
ƽ̩ͳ¶Һûˣ϶ߣһ˵үϸҪϸİˣȻĻǵĹֱ޷ȥˣʲô᳼ǱҲ֪ʲôô찡
βμӻֻа˸˸˶ҵĸôмϸأпϲׯ¬ɽϸ¡֯ۡ½䣬һˣ
ƽ̩ˣǶǺпܻᱳүģүһҪԼļǡЩһֱϸļأ˵ûʲô⣡
ƽ̩᲻ӵʲôүҹȥһƾүĲǣ˵ʲôջ񣡡
⼸λǺ˻Ƕ˶˵ǳҪ˭⣬սֶǳõӰ죬ƽ̩Ļ֮󣬻ǾԼȥһˣ
һҹʱƽ̩˼ֱԱ󽫣Ǳ٣Һûκ˵ĻɣǵʱһʲôɵĺۼҲûзŷԼ˸
ٿһУл⴫ϢȻĻǾץİѱģǣҪһ㹻𾪵鱨ſԣҪʲô鱨أ
үԶƣҪƹĿǣֱӹԽ󣬲˵Ҫź·˫лһһҪϢͳȥˡ¶ͻȻ˵
ȵ˵ĸϸ᲻ϵƲ߶һƣû½ٽغǳȫںڵ䷶Χ֮ڣȫԵսкը̫ˣ̫ˣ
ڵʱٴοỹǼ˲μӣͰѳ¶˼ظһ飬鿪ʱ̣ܶȻеĽͻԼȥˣ֮ͻҹ£ԵĽѰá
Լҹʱ֣ͻȻڹһݵƽ̩ʲôʱѧᵯˣƽ̩˵һ孵С檣ܸ裬һᵯݣ
ȥ𴦿ţţһڻƽ̩Ҳûжʲôתȥ
˰ʱǵݵˣȻֹĶʱͱˣһֻɫĸӴӹɳչȥĿԷǳǿңһһֱѵصŸ롣
𣿡һƵķץסŸ룬˹ϣһҲûзû뵽Լ˾ȻǹҲܲˡ
Ÿֻдŵľոտ˵ݣ߲񣬹Ӹϵˡ
һ£ûе֮ǰҪһλᡣһ֪æ˳
үôˣ
ָһӣֽһӣҽһ£
æֽʱȫðүĩһϵûУΪʲôҪҿ
ŸݸôֻҲʶඣȻʶûм
㵹ƵĺܸɾΪӱûа취ֻ֪ӾǴɳȥģǱץסģġ
ͨڵϣүΣĩԲģ
ǴɳȥģӲϵүҵȥһҲĳһױΪ
룬ױô֪ôҪ鱨æŹ˽ȥһ֣
ʲôҵ檲ˣղŻѵߵķɸ룬Ҿֻһ˵ѽ
ЦΪһ˵ܰԼƵĸɸɾģ檲ˣν޶֤ô˵ˣ
ڵϿߣүҹԴӸүս֣Ҳûйģ飬ԼμҲϣ˿ӣھԾүлүһҪңҹүĵģ
һѽеĵ˹˵ɣȻдǻﲻҿûʲôصʧٸһνĻᣡ
ͷ˵үȻңүΪҪң̾˿ΪʲôֻΪ汾ô꣬ûйҲпͣǾԲκεĶĵġ
ࣺү˴ңȴүĴ£ӽүˣүĴһ𣡡˵ͷߡһҪٽЩˣ
ӹ߳ĿЦҪ˸ղŵǡӢӡģԩˣ룬ӢӹȻ򵥣ڽʱԼ֪ˡ


1438 ʱ
ٷڶ·ȥ½·Ѵ֮ȫ£ȻĽӣŶ孵ĺߣԱ½չըȻҲľͿըҪиص㣬ǰԭļƻһǳأһǳصǰƽ
᳼ؽǷ᳼㼪ʿϽޣǸǳ׺ˣձսʱǳĺպһԱưɱһķرڴһҪǰ˵Ҫһɫơ
Ĵոһ㶯޾ѾͲסˣһӵɱҪľչԹ
ѽѽǰǲǵˣȻǷ᳼ҵأǿ֪᳼սļ壬ֻҪǸҴ᳼ҵ⣬ᱻ
һǰһԱ쳤ĵȷ׶ϴźɫƤףͷϻš塯ִָֺ֣ڣѵľǸܣ̵ʱﻹһֻ֣һ˵һ˺ҧͷ·ڳ⡣
СҪֲհǵʿܣ̫ˣⶼʲôˣһף͵ԽһһȺڵǰʸĻܹһãסЦ˵
˭֪䣬ԷĶ߳һŲµʿͦŴӶݺݵؿӪͻȻеսԼĶȥȻһĸƢθͬɫĳӻȫ˳
ʿȻǷ۶ϱ˱Ȼ˻࣬ҵĳ滹Ǵûмʱ֮־ȫң˺˻׷׺ˡҲͻľޱˣû뵽СձȻǰһס̾ǱԽһиġ
ǹִԱץһAK47޾һ䣬һǹͻţŰִϹҲ֪ʲô顣
ַǹɵߵԱʱ˵ĶҲȺף֪롣
пϲûɽ׳ʿ뺺أֵǣɱһܻȥлʸ򣬾ٶħ֣Ҳûа취ӽǵ壡ɱѽ
ʿŶ孾ûָӵĿյܿжɣѶ孾ΧչǹǹȫĶ孾ͷܣĴӡæɽһ֧ƵоסǵĻس֮·ӻسſڵʿȫɱʱڵĵоǳޣҴ򿪳ŽоԮֻĿųһ
ԼʱѾ˶Գļջսǧˣȫɱܡͷ֮Ͽ죬ȴû˴ͷͶܶʿ׷ʸӸǽ׹ˤ
˵ʵ˵ּΪûһӰ죬Щʿĺܺ£ǰѶ˵ҰҿŶǰ棬ܹסģſˣƾղŵļʸܾܿͲǰˡ
ʿųͷЩ˶ţǵѾˣǳҲѾΧˣǸϿͶɣȻĻɱڵʱ򣬾ҪչǣΪϰգԼҪ
޳ǵʱ򱣶˳ڳľģһŽûҪسǣԼˣǳҲûټȥıҪˣ԰еľȫ˳ֻʣһǧУ޷سǡôһ˵Ҳҵ̨£ʱͶ
ǵʱʾҪҪǣ˼Ȼôϲɱǿ϶ǲٻȥˣԼ֣ǰһѣǰɣôҪҪָʿղŵʸѺܶ˶Żˡ
ڳչһģǣǰܶһǱɱһ󣬻ҲͱһճǣҲʮҾſգʳ䱦ȫһա
һȵĺվڳһϣ̾˵˱УֱҪٵǴ孵۹ƫƫͣ˵ҪȴʱҲ֪Ҫȴʲôʱֻȥ˶Ҫɱˡ
һݴɱڶȥ룬Υ˷ɵּ⣬ҲҪնɱˣΪĶ孰ձ𡣿Ǹһ·ͣ룺ôóóȻĴ˽ȥһƻ˷ɵȫ̼ƻô죬ϧɱɾǴ¶ˣˣһǻȥ˼ұɣҾͲ˼һҪȥ
ڳ˿Ҳ֪ıԸѾ׼Ҫµˣ֮ڻû£ΪϺΪĿǰʱ̫죬ôʲôʱŻأ


1439 ν
ӢС㣬ԭ㵽ˣǺҺÿడҪүԴҲͲٲϴˣ˵ҪôңȻڳڵһ϶סҪߵĽӢӣ˵㵸ֻҪѴŮͿϴеԩˡ
ղǽǰοûɼҲǸˣֻڻҪҪ뽫ǰϣÿһ·ȻĻҾҪˡӢ˿Ҳ£ŹЦ
ӢС˵ǷȤ㷸ôĴүҰ׽ù鰸㻹Ҫʲô飿дŭʱγս
ҵһ˽£òҪʣǽҪΪҰæӢӵһݺ֮䣬ָİ֮ϣüۣܽ˵
Ҳǲ԰æҰôʱ䣬ô˵ҲһԷޣܰһﰡǰֵ̤սϵսһ
Ŷ̫ˣү仰ҾͷˣҪȥɱǸɱǧĻʸүҴ·ɣ߶лˡ
ˣʱʧɫЩһĸʿ˵ŮǸӣǲҪĻǾڻʸģˣҰ£
ʿΧһȦλмĽӢӿǹǽӢӵĽͻȻת˿ָŪЩһϼеӵȫڵϣžľɳ̲һ
νû뵽學輧Ȼԭľ书㵽ʲôˣˣϣһܵͻȻңһĳХĸ߼С
ҪΧңߺߣֻѾ˰ɣ㹢ȻһԱս书һҲô֮ڰɱİԮˣԳһȺӢӲ̵һЦƮɣмһң͵һͣҴźɫĻȥһɿ⣬ʮʿʱضϣѪ֮У龰ֲ˼㡣ʣµ˷׷׺ˣҿ
ҹѽξһһҪץסŮǣɱȫܺ͹͵ǰȥƬƬһǰӢЦһĹݣ½ˣͻȻٴβҷһԻĵʱһƵĸоŲ鸡ͷؽᣬԵڵϣʱɢңжӰ
ҵġҲֵܹס˵СС佫ˣɣӢʹ˸ս˹һ벻ĽǶȣ˹ݣŹԴһҪǱ˾ͭ޺ҲҪԽѶ
һֻ޴ƴӶʮ˹û˽ӢӵĹݣݷӣ֮ȥӢҲ˳ȥסݣȵĿվǰ
ЦӢС㣬һҲһ˰ɣû뵽ּˣ˵ҵľӪ޸ҵİôҪҵıɱ׷ŮҪãҪã
ȻүԼˣҲܹ͹ˣʱˣֻǹǧҪ˴Ӧҵ飬һİɶأֻҪ飬Ҿʵʵļ޸ӴǺǣӢӽЦһͻȻˣȻҪ뿪
Ȼˣѵߣүû߲˵ġӽӢӵϮ˹ʱµıƻԭء
¶ƽ̩н˽ӢӣЦСȻˣӦø湢ؼңһŮ쳤ƯϾǰ취߰ɣؼȥ
ӢС书ֻ²öԸɣ鷳λ书ˣպ󹢽ҲڴϺúõĵ̵ϲֵү⣬ĩлˣĩһ񶾵Ů
õǳһġ
Ӣһˮĳ˵ĶĤ֮УһЩǳʿʱģȴ˿ûио
¶ЦС̫ˣƾĹֻݵˣҲӰЩ˵ǣǸϿͶɡ
չƮƷһȥֶ˹ݣҪӢڿգּȻǲ֣ôҲãνҵһҪԷ
ӢӵṦȣ˳һȻߣ͵ңȥһȡ˫ȣһȡʺͨ˱ݵĹֻ¶ʱϳڡ
Ȼǿ͸ңȴȫȫĸоҵ˶켣ŲţһңȻָһУͰһҸסˣ巴ƶѱԼҶʱɣע֮µһš
ˣдһ΢죬ͷ·أ͸ңŽӢӵ˹ȥ
ұڽӢӵĶȻ֪еĹʮֹٶȻҲǿЩǧһ֮ʣȥ֮£ҾϣԼǸƲ˥Ӣֻ÷ݣֻߡ
¶ƽ̩׷ȥסʱ򣬺Ȼµ߳ǰסȥ·еСߣ󣡡


1440 ׺ʹ
ӢӳôһĹչṦ̤˴ֹƮȻԶȥҲûȥ׷ϡߣȴų¶ƽ̩ɱ˹
ñǣЩߵжôߣɣһ죬Ҫǣ
¶ƽ̩˵˾ˣ˷϶дͻȻǧö˿ߵĸ룬ֱ˴˹ȥ϶ʱð̣Żɫľ˹ǵڣùġĻЩ˿߶ʱȫ˿մ
ջ˿ߣӳöף֮УͻȻûĺ߷˹ȥ߳ԾĺǼ׺ɵġǧҶЦǵͦʶģֻ̫ˣ˭ˡѾɽˣ͸ɴľһ㣬ǵ
һȺʰ쵵ĺз˳ȥˣһĹͰ˵ĸǰһ壬ץס˵ʺһš׵۶ϣڷһЩʧ١
孵ȻеôԶĶԸЩ߻ǷǳõģĹǸߣǵܱȱߵġЦ
ܿϧýӢǸŮ˸ܵˣȻĻץһҪءҪżǲǱİ߶ѣղҪץҲܲ˵ģѾڤȥˣ
ԭˣүȫĩԶˡߵѵһҪεĽǣŮҲ㣬һҪǵĵϸǧ򲻿˿ӡæǡ
˳ڵ˧У¶üͷ˵ղүȻͶľɱɵߣǲʲôģΪֻ̣ɵĳˣүһҪӱСİ
ĿǰɻкͽĿ𣿣¶̾үɱôظ֣Ҫɣ˵ɵĸѾŭˣδǻ᲻ϧڴٵү
пϲʲôӪмʮ򾫱үǧһĸ֣ССһʲôΪ¶ǹĸɣȻǣн㲻׵ģĴ̿ͣóľǴɱνһһүСһã
пϲ˵үԺ˯ˣ¶ԸߵȻˣүҪ밲ȵ˯һЩԼĻĻɾ޼ƿʩˣ
¬Ƿϻ߶Ƕˣ˶ǣôΪүأ¶ЦҲһүʶȡȨ׺߶үӣү壬׺Ԯ׺ߺһˮݵģ
Ҳãȥ̸һ̸
ĻĬ˰죬ʵԮһ֧Ԯʱ׺غƱҪһǣүʤ֮ĻָʵȨ𣿣
ȻָʵȨȵõ˶֮ҪĵһǷϵʶʱȻȫ˵ʵˣȻȫָֻȵ´ĻҪõĶˣ۽ҪһϢģȻ޷ڣ
룬Ŀǰ³֮Ҳûʲôĺð취ˣ˵ϾԼķҲԼãðɣҿʦŷѶţƲ֮󣬸߾ͻ½ĸˣֻԸɵߣ飬ȴǲģ½⣡
ֻΪҵסɵ͵Ϯɺͼ׺Ϊ𣬱Ҳ˳ǰɵʵγߵ⣬һöʵźŵɵ˺ܿͻ
һ׺ɵ˺ߣ򵥵ĸ˵һ飬˱ȥǵĳϺűȥˡ
ڶһ죬ڴɨսڽŽڣῪʱ򣬺ˣ˵Ǽ׺ɵĴˡ
Ծǣ׺ɵĴȻһŮˣͲǺܴҲʮͷϾȺҪ
ҵԭʦ㣬еĴϵʹҲһ̣ү̸еģ˵
ԭ㿪żɽ˵ŵ˼ǳףĿǰʽ£ǿԺһܹˣϰձϾ޹ģүܴӦôҲûʲôҪ̸ȥˣ
룬ԴԼľӽձ˼ǳأǵĽһ룬ѾɱĲˣʣǳأһЩϰոԼūţҲǲԣǹϵĵͷðɣֻҪǲҾͲɱǣȻûаѻ˵
ԭͷɵһҪ׵ļһ
ֻҪǿҵǵĳѨһɱΧˣ֤ȫʧڵϣ
ԭ˵ǾͺãЭɣҿԻȥˣ


1441 
Ժڵս漴չΪ˶ԽӢӽгͷԵĹҲΥͼ׺ǩĲչɱЭ飬һϵͧϺ´ϹѶըķ̻硣޷ֵסڻϮֻ֮дϱܣԤ˾ӵȴǣһɱһһǧɱһǧȻӦ׺ɵ˲չɱ³ǳأҲûʣ¼ˡ
Ȼ˵ԭΪЩ⣬ǾҲ˵ʲôΪе˶Ľȥģڿɱƽ˵̱ȻҪˣû취顣
ҹ΢¹İ۾һĹڿСԭΪЭԴһȺ׺ػ
ԭ񻵫ַӯŮӣʱС˸Ȼ޵Уŵڵ㲻ǣҲǸŮɡ
ͿˣǼ׺ɵ̣ûа취ޣԣҪʹһֶβſԣڽж
ԭѲߵʱȻһӰԶƮϳߵıӰûκοǵ£Լ׷ˣû뵽ֻٰģΪľϹһ׷
ԭȻҲˣȴûйŮľСڼ׺ɽϿѵǸͷβĴӣԾǰ¶ĳְʾҲǸͿģɱ˲רҵ
ͻȻת˻Ҫ㵹ڵϣȻںڰǿˣϿˣºҲû֪ģԵ֪û뵽ԭ̿ɲǸǵģвûܹ㵹Լˣԭֵǳ
νֵǰѵ֮ϣ£ָγɵͣеֵ˼ǺͿֵͬȲ֪书Ӳ˼£ʱֱ˽ĸоԼս
һеܵ߶߸˹ԼļƻҪգĻͣǾ˱İ취ͻȻС㣬ҰүҰ뵽Ҫ˵ȲҪ֡
үԭһ㶣ͱ㵹ڻˡԭžֵ۾ΪҪɱԼˣժϵЦ£ҾǿƯ˯һŪҾͷ㣬κεΣյأȫķġ
ԭֱԼĶ䣬Ȼ˵ĻƣȻϲԼӦô󵨵ԼףΪʲôҪôʵֶأԼôܹأܶŲˣԼԼߡ
ȻҲЩŲٺһЦڼĺ촽һ˵СﲻǰµĵطҰҵķȥκҲǲŵģ߰ɣԭʱƫƫһҲˡ
Щû֮ǰչṦԭԼķ·ÿõԼĴϣЦеĿʼͣ˵С㣬Ҳʧģİɡ
ԭ㾪ֵĿ壬ûм˵壬⻹ͷһμ֪ҪôҲ˵֮ŮǺܲõģٹǿҲʧġ
ɲ߶ʮһˣ̫ˣֱ޷ܵѪĵزѸٵİԼ˴˼ѩ׷޳ȣһͷ˽ȥ
ԭֻһ£ʲôҲˣһֱҪϢʲôζ̫ˣҲûбζˣֻδЩģΪʲôҪǸطأ
ͻȻߵıһսԭʱһţֱһ𣬵ԭĺɭֶʱɾľǾһޣ̫ˣ̫ˣֱƷ
ǣʽַʱ򣬷ôȻѪȵʵԭǴӣ
й˼βͣڴϡԭɵɵĿŷڻ䷽ʹеܣһʲôĸо
룬Լ¶Ҳ֪θ˽ͣɴҲͲˣͻԼķȥˡֱӾ͸·͵͵ͻԼķȻصԼ˯һ
һҹ¡
ǵڶһ磬ԭʹһʿսĳǰ·΢Щ磬Լܵ˺ûлظȻ䣬ȴβס
žԭѵһģ޵㻹ǲǲˣģȻ
ͷڰ칫棬װļӣԵʲô¶Ҷˣ
װ⣬ץҵӣ㻹Ҳ𣿣ԭԽԽǰֻ̤Сί˵
죬ǽ죬鲻ǶѾȥ㻹ʲôϿȥϢɣǱңвңȥϢһʱͲˣŮҪЩģҲûʲô˭Ǹѽɲô˵ţػ˻֡
УҲߣҴСûܹ裬ǶŮǲô׵ģһȻĻҾʸԭγһСˮӿ˵
룬ҲͨŮһһ޶ϵҪ͸һˣôԼҲȷʵû湻أðɣȻҪҪ֣Ҿ͸һֺˣҵ檰ɣޣ


1442 Ӷ
§ԭ⻬羵ǵʱͻȻһɧö孻ˣɵдˣ˶ҪСģֻϧ˵Ķ孻ܹԭѸٵĻ·ſڣսǽͷ
ղԼһҪչʱ򣬺¶ȫЩ̿͸ˣվſں׳ʲô¶¶ƽ̩ſڣ˵ȥǰԸˣֻʲô飬үܷԸ
߹Ȼˣ·ħһ˳ȥ
˧ǰԺѾ˼̻𣬺ֳе⽣Ӱ˸ԼʮźµĶ߱µĸֻм׺߰Χ룬Ϊ֣׺ߵǰһɫͷ
͸·Щ׺̫ûйˣѹǵ˵ֻһȺ书Ұ޶ѣûаİͻأǾȻ˵ֱ޲磡һҧ
㶮ʲôԹԭĴУǵĵһʾй츣˵˱ǵˣǼ׺ΪǷ쾭ģǲȫΪˣΪЧʱ£
˸£ʸͲֵЧң᳼㼪͵´ҿ󽫾Ƕ孵Ӣۺ񻰣Щ׺߼ֱụ̂Ȼô޴ľ孵۹Ʋǣ
ԭЩߵǰЦ˭ᱻ孵۹Ц˵Ϊʱ̫ˣҿǻǽһ书ɣ׻˵ʤΪΪܣʧܵ˲ŻᱻЦ
˸£Ȼ˶࣬ǲģҪɱ㣡һѪȵ̣ͻȻӶоս˳ֱԭſһ룬ͻȻһðһ̣ʧǰ
үϿ㿪Ŀ겻㣡ԭͿ̵ͼʱڿնһսƾճУ͵һ̣ھԶĵطһѪһɫӰӲҽð˳ʬ屬ըķѡ
ССҲǰ׳󣬰˸£ԭһְֻŵʯϣĮĿǰЩΧߡ
ҪЩ׺ɵİ࣬ǵĿȫչԼ׷ɱϣ
ɱһ£ʱ֮䣬ֳ֮ðɫɫʵʮߣݵػӰΣʩչޱߵĻԽµЩ֣һɱ˹ٺһЦȫҲð̣ʩչ׺ɶЩ
໣߰ҽдˣֶϽŵߴð˳Ѫ磬ԭʹöݵʱ򣬱׺ʵڵµһЩֵͶأ˲ᡣǹվǸλãǷġ
໣ǼҽдڿУµҲӰеɫƣ°ĭڷԭֶ֪֮󣬹һЩ̣ǷʱҲ˳ȥһЩ˴ʱ򣬶ʱжǰ˽ҩ
ת֮䣬ɵ߾ʧȥʮ͵ʧȥһ룬ͷ߲ɽѾɱǼʮˣֻʣʮ̣ҶеľӢרģû뵽ô׵Ҳͱһ룬д
ɱ㣡ʱͻȻ˱꣬е۷ȫϨˣȫ¶ֵĿ֮¡ıǲбģ߳ɱҲʵжģƵˮǹãһˮá
쿴ʧȥ۷⵽ֺͼ׺ߵɱʱͺۣҲʲôˣֱ书ǰɱ˹ȥҪԼĵ¡
ߣƾҲ⣬ʧȥıǸʲôھʶʶ书ʲôģ
ұһչⱩӭǸ˹ȥգ֮䣬̵ʬѾ˦ȥ֮⣬ʱҲʽĽӴˣ˵һ̵书ӦѾ˺Բľ磬ǳĿ͹ۣλԭħ񡣵ǣǺ쾳ĸֱȴֲ̫Զˡ
չҽһǿƵˣʧʱֽһŹֵķӡȥжʱͳ˺ܶѶĴ֣žžžǰ˺üѪ߹Ƕˣڵڷ
ǵѾˣϿɣʮߣʱɱҲֻʣѣȻŹǣνȰܵĻֻƭǶѣֻҪǸܣͻ˥һ˥ľ͸ˡȻЩ߿ˣﺦ£ųڣҪܡ
Ǽ׺ɵҲ׼Ҳͬʹڰ·ϣһٿɱе˶ʬ塣ɵ͵Ϯ׵ʧܣ۽һҲȫˡ


1443 ֮ʽ
᳼֪Ϣ֮ȥݼߵЩ̻г̣Щ˲ĸ֡ȥʱɵڽһ϶صʽΪľǼЩȥ顣
ʽǳر𣬷᳼ҲǵһοĴΧһȦµߣмû·Ůˣǹڵϣ߸ߵΣɭֱ޵ĸɸɾһС쿪š
ԱŹٷŸ߹ڵˣźɫʥּڸʲôǣЩȥϽܹڵϵЩŮˣΪ˴󹦣ɶǵĽ
Ů˾ͱ˹ʸģ˼̳ǰ棬ǲ֣򱻹˼̳һմɹ档ȻֹʥʽѾʽˡ
λǰݼǵģҪҪλǰ档
ڳɭɭĸоʮȫתͷĿŷ᳼һȿڣ᳼һҪҲҪɾԲܾ˺ͼ׺߸ѹȥģ
᳼˵̸£İɣһȫģֱ̫ˣȻɱôΰߣʲôжһھչϣóԸ
Ȼ˵ҲͲٿˣɣ뽫˧ȥڣǳųսҵĻȥɱһǵĶʮλ̻һ֣ҲʲôͷۣԶùⳡѣ
᳼һϲĻɾĻˣҪ˵Ļô춫孱ȻҪԼͳһˣЩȽȫԼ֮պԼҪͳһԭӦҲûʲôġ
ֻǣҪھڷһʱ߲֮ҿˣҵĺȪիȥٵ񣡡
Ҳԣ᳼ˣ˻ɲôͺԾһɻи·أ
үһԶ孱󣬵үӭսһ磬ȪǵĴիȻˣǷǳơ˵ǹأ⼸þӺúõϢϢ
дǶ죬Щ˾Ȼ֪ȤԼܵң˳ȥʲôëս汾ʰǣǷ᳼ˣҲ٣
ҹʩȥ
֮իγսֻ𹥶ѣΪľϵĹ֮ս̵棬ϵĹ֮սҲΪ̵Ĵɱ׼ѣϵôҲͱˡ
ԭ߽˵үǵѾˣҺɲݣԼæǹ룬ǵ˵ģˮء
ϴγ˴Ҳ֪ǾԲưոݵģҪҿмڣһ׻ѳģ
Լһʱ֮һүիǽţһڻ˻ȥѾӻغȪȥˣۿӻ˺Ȫȥ𣿣ҽ˵δۿȷʵӵĺԶСһ㣬ܿǵ˵ļ󡣡
ǣĩҹرѲ飬һб䣬ǳսоһǰĻᣡ
ԭ˵ɵϲұ֮жԵо͵ϮԣүԼҲҪСһ㣬ȥԸµСķһβѣֻҪˣض̣
իľӵȷûг˵Ȫǣֻڼʮ˼ʱڵʱٴεɱ˻ԭһֲû뵽ľٶľ裬Թ֮սһʼͷǳĲ˳ڻʸɳʯǴɾǺӶܽӽ
իǵ÷᳼ķԸ˴ιǲΪ˶ȡǳأʵΪҪߵжȻսܣȻ棬Ϊľʱ䣬ֵע
ʵĸָһûжսһ˾㹻Ӧˣټׯʹɽ˸Ͳ̤ǳذ벽§»ԭһ˿޹ҵ˯ۣȡ
ܲˬǣĹؿڣͻȻ˾ĽͻȻȴûҵԭԭһã̵磬үϿֻѾˣ
ԭոյĴ·ﴫһҵĲƺǷ¥¹һ㣬ϸһȴ·ʱ˵ĽŲֻ̫Ѱˣ·԰ѷ𶯵ҲǶľѽ
ԭ㾪ˣɵġ֮ʽˡ


1444 ˳
֮ʽʲôٵʵ
ԭ㿴˿ķӣ˵ν֮ʽʵձе۷֮԰ʮλƴһ𣬱һˣʱʮ˵ľ;ۺһǿܹݻСɽһҪǧСġ
˵̫ˣ⻹书𣿺һԭ˵ҲûʲôֵģߵĻǲģоһ¸ܶеİ׼һ£Ѿˣ
Ժﴫһ󶣶죬ҽд˽˳˿ԭ㺰Ѿˣϳȥӭսǵԭ˵Ҳ׼֮ʽˡǴ͵ҪһЩʱ䡣
ûʲô֮ʽˣǳĺ棬ԺԼڲҽУѸٵĳ˳ȥȻһӴĸߴ׵ľվԼǰһѾ޴ĸֵڿɱ˧ĸֺʿֻһ㣬ƾṦԺܿضЩʿӲˣһȥʱǼʮԴ
ߵùµʿԶȥóǹȡɸɸӡȻһôĿ꣬жض׾óǹԸΪʲˡ
ǸߵùǱǹһͲˣǸŵľȻúܿף书ȴԵϱֳô׾趯ɳ۵ĳһҸվƵƵ书һȫֻЩˡеӵȫھߵĵط˻ȥܶʿС
ѽʮȻ˵ǿ󣡡Щˣ֪ȻԼĶԸЩ̣÷ʲôƾԼڵΪһĸҲûʲô⣬ҪԸʮһģǾûпܵģҲԼĵŰѽ
ʱ֮ʽƺǸоĴڣ﷢һƵĺУ·ھ֮ϣɵУȥ
ٺЦһҪɱûôףȻܴ󣬵ҲץңŵĻԡǶȸ˵Ҫġ
ٺ٣ھͺñ񣬶ֻǸ΢ˣɱͺɱһֻϣȥɡ֮ʽ͵̧Ͳеͷһڣ·ƮһƬơ
ûпôԸģ߶ʱ֮ɫĻ⣬һݣǧĳ֣֮ʽ˵С˹ȥ֮ʽ˻ӳһһ磬ǧˣ˹ȥ
ȻУǴ˿̵ṦҪڿת䣬ǶȻûģͷһˮϸƼһ漣Ʈ֮ʽ˵ĺϣһļ羮Ѩ˳ȥ
ʮ˵ľһ𣬸о̵ʮ屶ͨ˵ǧĿʲôزһֻ޴ƣ˹ȥѪӲࡣ书׿Ƕ˹ȥ
˹֣֪ˣ۾Ϊεϣ۾ȴֻһ˵ģһ˵ϣȻٴεֱ֮ʽ˵ۡ
ģǶ۾Ȼһ˫ʮ˵۾ֻʹãԾ˺һ˫ҲԻ֮ʽˣ
ҾĶ֣ʮ˫С۾ȫŪϹԺҲû취ˣȥɣӳڴֵܣԼṦͽٷӵ˼ޣֱž˵۾ˡ
֮ʽȻУ޴ȻĺˣһСľͲ˺üʿ¶ƽ̩Σͬʱ֣ıɱ˹ȥ֮ʽֻڳһֻרŶԸˣһֳֵֻסһʱ롣
ʱƴʢХ˳֮£֮ʽ˵սʱͱѹƣһɨɳĽʱͰѾ˵˫۸һѪۣѪӿ˫Ŀʧ֮ʽԼ˵ֻǲҽһͫһתȴֻһ顣
Ͽȷûܵκε˺ְϷסңѾɥʧһ˵սۿˣ
ಣͻȻƮһƬƬĺƣڵϱ˰̣ЦŶ˵ҪԶûôףɵ̲һҪͼ׺ɵЩȫɱ⣡
ŶʮȫˣãүһǣԭͻȻһڣԺžʹһްĺУɵСϺףȻҳڲѷ죡
һСͼɽķѣһ͸ղŵ֮ʽ˲Сľ˴Ӻ˳һײ˹Ľº¡¡𶯣·νջ̾˳ֳһ
ţ׺ɵ֮ʽҲˣǿһɸӵǿɡУ֮ʽ˵һЩͻȻƽɳһһɵɱ˳˹ȥһҽͻûеסҽĳƣһ첲˰գóħһѾԴȺ
˳


1445 ʽ˽
һһǿıѸľʽṹĽȫµĶʯһĩɳڿз裬ܶʿ۾ٺһЦԸʿȥ¶ǲ岻֡ʵǣɵ֮ʽ˺ͼ׺ɵ֮ʽͬھǲʡء
еȫԸЩ̣һҲҪŹԭһУеļ׺´ʱɵ˾ͱصذΧˡһ˹ȥ¶Ҳһ˫師ɱڡ
ʱݶͻȻִ̲һХƻХԳһ㣬֯ۺӴߴɱҲϵֳ
̵书ȻܸߣҲ㲻ͳ¶ߣĺԶֵĽ֮£ʮ֮ڣʱڷ
ߴɱӵ£Ȼǵ书̣ǶûʹУֻ֪÷أһһһķɵе̣䷽ǳļ򵥣ǵõҪʱ򣬲ܣȵ˵ĵ̽ˣ־һ壬ߴɱƵƵ֡
һʱʱ䣬ȫ˵Ǳ׺ɵҵʬˣǲҡ
һʼʱ򻹱ƴһµ꼰˺֮ܶ˫˫սȻĳ˱ƴһŤһ𣬱Ͽûһ ʵȴǴѧʣƺѾߵļӵ˼ޣҪ֣岻ˣֻĿǲ
ɵ֮ʽ·ˣղűϹһ۾ֺķôҪ֧ŲסˣǾҪʤˣԭ߹˵ͬʱֵǵ˵ȥĻҵǵ֮ʽҲܵһЩ˺İ취
ɺͼ׺ͬʱ군Ųʲô취أվһ߿ݰˣԭ˵ˣֻҪܹʽ˵ţǲ壬ǵʽ˾ܺɵӮⳡԡ
ţʲôţֻ֪ԭĽνţû˵ձ֮ʽҲţʱԺˡԭ˵֮ʽ˽һʱϻһشνţֻҪҵȻԹʽȻͻ壬нĻһҲˡ
̯˫˵ǱⶫҲڡԭȻһЦĸ첲˵ү鸣죬Ѿҵˣү书ߣүְɣ
ԭĸ첲ѹ飬˿ĭ˵ԭ֣ЦԭţǵĽֵһޣ֪ʹȥ̫ˡȻ˵ĲԭѾô˵ˣǰɽۻǲͳ˾֮·˽֪
ԵƬ̣֣ܿܵԭ㿴Լ˼ԼĻڱѡ֮ĿеӺءһŤѾеˡ
ֳ֮ھХͨʿոտʱͱѹȵķѣҲԸеЩʮλ֮ľսΰԹġ
չ˲׷˵ߣѰҲҴҪϮؾ˵ţⲢһ׵飬˼Ҳ֪ǸطţﰵķصķǳܣڴĹͷҲֳһֵַصˮйͨ
ĺ׺ʽˣ跨ǣסҪöȥ۾һͿԸ׵սʤˣˣǰһ̣ɳһ㣬ؾ˵۾˹ȥ
ؾѾһοˣ֪ͽǧһľ񹦣ôҳ͵ϮһҰްĺУʱѼ׺ؾƵڵϣתſȥȻҪߡ
һƣղŹ߽һȻʵ˥Ͼ˼ʱ׼ţʹʮֵṦ͵ش˹ȥֻһҽд֣ʮͨͨĴӸߴˤ֮ʽ˳׵ʧǰ
Щˤ̷׷èѪشˣлһϹ۵ģбеģҲбд˵ģѾ˺Σյĵز
ԭսЦǱүţѾ˼ûµǾ޷ָģڵܹʹƽ֮һĹͺܲˣͶ𣿣
˸£˸¹׺ɵ˶ûĻˣɶʿʱѡʸ
ٺٵЦǿǵ⼸սĿ̫ûֵˣ̫޴ˣǻᣬ仹кܶõĶȥܣǧҪѧǵӣȫͶɣ
˵ʵЩҲһЩҪͶģһ뵽гͷͽЩռֶΣʱʹͷǸϹ۵̣ոչڵҪͶͱߵһһԴ
ǲ˶ģʿǸƴˣ
æˣȵƴӵԸǣʿǣǹ


1446 
һӵ֮һЩѾʧȥ˴󲿷̵ֹѪУǻкܶеӵʱѾ׵ľƣߣҲûһ˿ץסʱȥȫˡ
̫ˣڰɵȫɾˣԺҲòûûҹĵˡص֮ԭ㻶
ԭȴԵ÷ǳǳһֹۣ˵δ˵Ҳ̫ˣǧҪǣɻһûиɵԳˣôȫûлĻᣡɱôĵӣһֵģ
Ц˵Ҳ̫˰ɣô˵ҲǸ˶ѣֻҪ˾㣬δؾͻ
˵ĲԣҲ̸Ѿ㲻һˣ̵Ѿˣ̵ʵЩ̵ļʮ˵˵ôֵܹԭį˵ҵʦ棬
ǾʦͺˣԭĵʵǳģҵʦɵĳʮǰͶ˲ָԤŵӹɱԼԣɵĳûΥԼҵʦҲǾԲֵģ
ԼЧǶ٣ԭҲ̫ʦʮɣ
ü˵ôʱ䣬ǲõˣأԭ̾µľɱôĵӣѾǸˣħͷ̲ס˺Լǰ֣
ҡͷΪɱôĵӣʹ˲ŵ㣬ɻߣǸνĳ̣žԲóóȻĳ֣һһʱؽɣչµͽܷĵĲμľս
Ǻǣ⻰˵ȻףҲмֵɵҲǸǻ͵ҲĻ뷨Ҳ˵Ϊȷݣһҵʦ𣬸дһţؼĴţҪΥԼŵԡԭǺǵЦ
̫ˣ̫ˣҵıĺããһܴñһһѽԭһĦһë׵ĴѰС죬ǣԭŪ
үұʦķģڿɵǺãȻ˴ûҹĺϻʲô¶ѽʦһڱҵģԭưͣյ˵
үкܶཫȻױ档
ŪȻ죬ױƫƫʱ棬ǳƣû취ֻһ·ԭӺĴȥȻ˰ЩĽ˽
μүһȺ˶
ĿһɨԼµĴ󽫼ˣֵʵôʲô鰡
ҴͷࣺүȷһȽϼֵҪүᡣҾҲһˣʿǷ׷׶˼֮飬ǰͷֻʣǳأһ£Ҳòʿ磡
ڽ׷˵ү
ԭô¶ҲôģȻѾˣҹּɽߵùλֱȪԽǳأں󷽲ӦǣһǾչж
ЦлүĻᣬЩɶĶѾȫˣҲûʲô赲ǵĳǹˣĩ֤ʱھܹ񣬵ʱѳеŮȫүץá
ץŮԷָµĵãҲȱŮˣٺǰߵĵˡߴңŬǣڵвƱǴϼȥ˫ףҫ档
лүڽм㣬˳ȥ
һ˶ûţæŵǲɫո΢·ͳ˳ǳأԶɱȥҲţʣľӼΪԤӱƽǰߣʱӦ·
սܿѾüĿںȪǵؽի֮ǰԼµıԺڷνȫ۽洵˺ڵıǳȱͲԵֵڻ˸ˣűڻը֮ڣֱ֮Ƶ£ڱⱻȫսųĸʱѣͣʹͻƽǳµʿڳɱӣơ
ߵùԽǰһǳأҲǺձһʷǴ档ɽֱӵĹ˷᳼פصԽǣʵгһվŵԡߵսͬʱ졣
᳼ߵȫûҲûʲôð취ֵĳǹڣҲûдͶֻѪսףԣǵؽ潭ڳ
潭ǸСȲҺսԸѳֺ·᳼ʩѹƴرȣԣҹ¡¡ڻ֮˰죬Ͷ᳼


1447 ɳϮ
潭־ȻͶˣǸ˶󽫾ȻͶˣǸһҪץʬΣ죬дţ潭ŻȻĻ󽫾Բ᳼ܻ˵
˼潭ŻҪͷ𣿲ѽ󽫾孵ϣˣͶˣҲˣҲûܹˣ󽫾ǧܰ
ʲôֻǼװĶѣİ潭˻ҲҵȦףͶĶ˶ͻңĩҲͿҪˡ᳼¶Ϊǵɫ·Ѿץסߡ
᳼ҪͶˣǰ潭ŻȥڴڸڽۿЩ孵Ľڡ
潭ͨڵϣҪʸǳĳͶģ½᳼һп̷Ը£ʱͶĽʿẮİ
룬᳼Ҳδ̫СˣҲ㽻ȥһȥԽǣʤˣ᳼ͽ㴦ã㱨ѩޡ
潭˿Ǻ޶˷᳼һ
潭սųͷµ᳼ĵļһȻҪңҿүӢ䣬ͲȦףĳǳѾҰΧˣϿͶɣҿǰֻɱһˣźӵ
᳼潭ֵĳԼǰѾܾԼҪ󣬡潭Ǹļһ뵱󽫾ĺܲû뵽ȻģͶˣֱǸڶ̫˿ɳˡ
潭Ц᳼󽫾̫ˣ˭֪ʷʤдģֻ½ڶĲң᳼᳼Ц֮ϧ㲻ʤߣֻʤߵһ
潭Ҳ˵һҲգһŵĹһҪǿˣôֻǶһʱ䣬Ҳǿ˲٣
ΪһܹȡǳЦ쿴˭Ҫ᳼һ֣󷢳һ๾ʿǰϴδнɻ߻кܶųǹʿ
᳼潭ΪֻǷ᳼ҲУҾҪôģ潭֪᳼Ǵɻȥģһ˵ôķϻûãսɣʿǣҽ
Ƿ᳼سǣڵıټϳڵıԴǳ㣬潭ĵֲǺܴԣһսϳֽ״̬ûʲôʵԵĽչļγ棬ǺӶûԽ
үҿ潭ͲǸţһпǸϸǲЩף
ֹǲĩ󵹸꺦ЩǵĵǡСӵСųǿ֮ˡ
ɲõڶ˵ˣҪץס᳼ҿˣǻˣñȥǣҪʱˡ
һµ潭Ҳôûðɣô˵ǰҲǷ᳼µĴ󽫣һа취ģٵȵȡ
⻰潭Ķ潭жһͿڶһٴγȥ᳼һʿ䣬ָΰѾƽ˻ǺӵıԵΪͷϵڻңȻû˳Ĺڡ
潭Ĺȥķ᳼ıݣԱڼһЩʧҹʱһ飬׵׵ĸı뷨
ڽ˧潭ı棬ͻȻ¶ŻŵĴܽʩ񣺡үˣ
ΪǷ᳼ͻΧأæʣô¶¶һţүĿǹһʱסˣдǷ׷ʵү׳ʲô¶ˣ
õɽӺͶɳʵ˵ĽѾҪϵˣ˵̬ȷǳǿӲҪ˳季ȨƽɽӣȻĻҪǴս
ԭЩëӣģҲ̫ˣȻս飬үһ֧ȥǣ
ɫүô죬ж
˹ʵۺǿ׳װҲȫǻɽӵĻһٳ˶ʮǧս׼ǴӶ孵ϸϳȥȻǺķһĹֲŻأø𣿣
ܣܣڽ׷װγ嵶С
ǮȻү״Ӧս
Ҫڶ֮ǰ˷᳼֮ڣȻĻǾͻսǳ鷳˷᳼֮еľת뺣սҪһٻɳĽӣʳ
潭үһ֮᳼һֻѾˣϢ᳼ӦҲõˣһ᲻ϧسǳأսӼҡ
ȻˣҾȫ濪ڣϧһдҲҪѳǳظƵƾڵʵӦûûġ
Ͱ˵ȥб׼᳼ܹϧһд۶ȡǳأ


1448 ᳼
᳼ȻҲ֪Ϣұ֪ĻҪһЩɽһ˹ŭĸָһţسǳأǧܷ֮ڶһ½սʱлضһͿء
ҲǴ孵۹ûоܿǾͿ½ˣ᳼˵㵸æ޸ǽʿ׼ƴһսΪ½׼ʹҲûʵ˸ӵ̰˾ٸǰžǺŽ
ҹߣ˰˶ԽǽкΧ֮⣬ܸߵùָսڸĺ漯ϴ÷ͷÿں߮ѰҲȴ˹սĵֻҪһ棬ӭͷʹ
֪˹սȻӴ󣬵ҲһЩ緫ڽˣҲǲڽֻǰβڣԺʹڽ໥⣬׳ȥĿɿڴˡ
ҪĻǽ᳼ʱԶսԽŰΧ᳼ӵڷܣһֱվڳͷϲtгϣ
ˣҲǰͲס˰ɣɳʶѾʽսˣǵĩѾˣ˵սǶ࣬׳ǸûȡʤĿܣ᳼ֻ̤ڳǽĶϣŵ˵
Ͷ˭Ӯң㣬Ǻǣ᳼ûκεĹϵΪ˻װ׵İ󲻹ǰɽӵ˱õĹ߰ˣȵǵ½ɹˣҪﵱҪȥûбѡ񡣲Ʒ۵˵˵ǵĳһģңи츣ڣ㲻ڵģ΢Цһ£˵Ȼᣬǽ֮зеȫ
ˣ˺ԾһǵĽ̳룬ΪҪȥĹ孲ǵĿ꣡᳼Ц
ڵĻִһҪ̲סˣ˵ĻǲŵģԶԴֻҪûǲҪģúõһ룬ĸʹսӦóűڵǿʼſ¹ɽĻһʱ̵ĻκβҲܹûռҲ˵αشԶܵӣǳǶģֻʲô㻹Ƿ᳼㼪һҲϡ
⻰˵ݲ÷᳼ţͷϵЩʿʱҲЩˣղŻǳ߰ʿʱ֮һǧɵ䵽˹ȵס
˵ϻЩһ֮ʣС֮ĶȾ֮ɳʶǸõĴŮǲƭǵģ
ЦŮֻг轲ãЩҿҲûʲôÿɽȻִҪţҲûʲô˵ˣΪ츣ĺ˲ŷ۸ֻȰɵˣˣڣ
Դӽ붫ǹ򽭻ʱҲûаڳôƣǽʮһܹǻŵľھǧţŴװ׳ʱڻҳ̶ȣֱɳĮй˾޴磬˶ǰľˡ
ʱʱڻ𹥻֮ǳػѾûʲôֿˣһʿȫõĳǽܵӰ٣ҪȻǺףҪǿпǺȻݶȡǳصĻҪʧ߰ǧΪ᳼лкܶǹأ
Ϊ˲Լĵϣװ׳ڻʿǵǳǡǰһܿػǺӣװ׳Ǿ޷Խģԣֻܻ͵ӱߣȻڻ˳ţʿǲȥǳս
װ׳ϰ˾Űѳǹÿһѣڳºͳͷչ˶䣬ķɳʯڻЩȳǵĵ֣ˣڷ᳼ָս粽ˣǸ˷ǳصĴۡ
ӿʼɺӵһ̾Ϳʼˣһֱɹĵ˳ͷԽԽֻ࣬Ϊ᳼һҳƴս粽áȴӳͷüΣսʱ
УȥˣǸǳǣɵ᳼ֻҪţǵĵ־ͻѪ
˿ͷڻʸǹӿǳΣգ׷Ȱļִˣ¶ֻб˳ͷ
᳼ͫħ㵽жôĽһϳǣˣԱţ׵սеĶˡ
ǳˣҶס᳼սһɨߣЦ󽫾ڷ޷Ťתս֣û뵽ˣðȻĲ𡣡
ССĺڣȻɵ̶У۱Ļ롣ͻȻһ᳼ǰץ˹ȥٶȷɿ죬ַӵľ棬ǰ˲׷ֵ书
᳼ͫâʢӵֱۿָһܸϱۣǵӿʱѾȥ˵ټֻǰȫõצӰ޷ֻ֮࣬ǰһֵ𶯣Ѿֶ˶߸ߵľٵ˰ա


1449 ¶
һͰѷ᳼ͷʲôͫħҲˡ¶һŷ᳼ͷ᳼ѾˣͷڴˣЩ˸ϿͶɡ
ȻͶ˱ϾʿԵȷǱȱĹҪһ㣬Ȼʱʿûʽ̨᳼еʿȫˣǷ׷ȫ¶նɱ
Ѿڳڷ˵ţĴֱĽڣȺ׵Ķ˳ˮһеˣһɱĻ
ƺǳ׵׵İѵԸ򷨴ʦľɾˣÿһбȻҪָʿһɱչ⣬Ȼ˵ͼ׺ɵҲЭֻ˵սȥɱƽսĹȴұ֤Ϊ˭Ҳֲ嵽˭ʿ˭ƽֻҪðͷģһնɱĲƱֻһЩսƷˡԭȻ֪ˣȴҲûа취
ţүּˣĴɱǳصĽͻȻסȥ·ʱ֪Լʲôˣ
ԭ򷨴ʦգ֪סҵȥ·ʲôԸæأսˣʦĴӪһ𡣡
ˣֻҪүһ飿򷨵ıǳϾ
Ȼ֪ΪʲôôϾħʵʲôÿ˵æĺܣкܶҪɱüëʶŭ¿˵ļǷǶ孵񣿣
Ȼǣҿ˵ļЩͳεˣ˭˭Ǽ񡣡ߵүѵҴԸ¸ľ棬ѵүûаǱԸ·
棿ߣû˵ʲô棡Ѫɱ¾սЦһûб˾ΪҸ棬Բվ˵ʸ񾯸ңôھ͹ɣ鲻Ҫͣ
ֹͣɱ¾Ȼ˭ҲȲ㣡򷨵ѾѪɺˣҽ˷ܶ฾Ůǰ⵽ǿ
вǲǣָʮԵңѵƾһ仰季ΪԼ棬ޣӰ㵱һѹʺٲÿĻҾڵһеħ졣
ҵ˼ǣүֹͣɱ¾ƽ񣡡򷨾Լ˵˻
ķϻɱȫѾûһƽ񣬲£úõĺаɣɵʣ
ҪһˣǷҲȲҿүΪֻõĩսˣˡ򷨴в
дս֮вӰ챾ʿֱҪˣպͳɱ
ܻҽɵչ򷨴˹ȥֻǸڵΪҲṆ̀Ķ֣ڰգû뵽ͻȻ֣⧲֮£ֱȫˣ˿ں׹ɭɭ
ôĵӣǱԸµʹߣȻҶҶ䣬ս棬þͻ⵽Ӧ
ô⵽Ӧ֮ǰһ°ɣиˣʵǸ㲻ԸµжôţһССʹ߾Ȼ˵ôĻһӦһģ·ֽԲ
ҡ򷨿һŭΰǵصԼӿæԼȵֵƴصˡİ˲׷ʷĲһʩչͺԩ긽һݣһգ۵Ĺһ벻ĽǶȣɫĻ⽣ȫͺ˷䳲һ㣬֮䣬򷨵ϰͱͿˣĸƢθڣӿеҪ˵ľ̫Զûʲôɱԣſ׵֪֡ɱ֮󣬵ȷǸԼ˺ܴ鷳Ը²Ǻǵġ
̤صѪȽ˷᳼ԭĸۡŴɽԸµжô󣬾ȻһһεвҪǲһɫǻΪԼǶ孵أڣ
ɽүΪʲôͻȻҪԸأոմʤ̣ɽӦø˲ŶԣΪʲôúõľɨ˵أһ¾ͰԼոոɵ򷨵˵һ顣
үɱ˱ԸµʹߣɽС
ʲô˵ģһжѣǲţܰѱôˣΪǰɣ
ɽҪ˵ʲôǿı֮󣬾ʱǳĲͷԲæĿڣֻǾãĿǰɳƽûбҪǿУӦŽһпŽŶԣ
ԣɽԲԣеĲɽлʲô⣬Ͽ˵
ɽսۣڵ˵үʵղŲӦɱ򷨵ģǧڶϻû˸ɱԸµˣɱҲԹĴۣԸ¿Ǳʮѽ
ô㵹˵˵ǶЩʲôĸ֣ɵַκβ𣿣
үҪɴȥ𣬵Ȼû⣬ǣԸ¸ûй̶ĵַңǵͽ鲼һӦүɱֻǰõЩأֻ²ߣ


1450 ǳ
ô࣬ȾʽѸ£Ѿ˶Զ孵ļ沢βʺͷ²ڵж孹ȫҪμӣҲûô¶ϣֻǵķԸһ¡
ɽȥ֮Ǯ߽˵үոսӵߵùķɸ봫飬ڽѾƽˣߵùʾҪδã
вҲȹ۲һ˵ܻ½û׼ڰ·ϣһת򣬸߸ߵùݴͣʱ׼ڣϸϵ
ףʽѾ׼ˣβڵж孹ȫˣһģҵͱӭ
ʽ᳼Ѿ׵Ľ𣬴Ӽտʼ孵۹׵Ĳ쳯İͼ孵۹ǱԺӱĺ󣬱һƴǣֻһЩòʽϴһ£˰Щȫ
ǣׯżӦһһ֣һȺʿѾݡɽɽ²ЩԼܹǧȫҡѼҡͼҡҡ»ȵȼ壬һء
նֻǱ۾˵һ֣ǧͷ̼еѪζŨĶԺס˵ıǿˣСʿڵϣǧϴСͷڷйȥȷҲǳܹܵġ
Ϊ˱β¹ڵ˵үһ޾үƽ£񻰰ûˣүҵã
룬孵ʶһϵģΪعû⵽еĳɹ֣ߴأܼһϵȥԣԼǿ԰ʵġ
˵ҹӦΣ孵̫˽֮Уһֵ̫Ѿ˵βѾˣǱǴĳֻǴ쳯ءڷΪſ㵽ĵطȥܸڶ季ͽ쳯ʹɡ
βʵһҰû뵽孵ʼԼϣҲЩɣüϵĵһ˺ܶ࣬ѹҲС˺ܶ࣬ԼǿҸˡ
˺ϲ֮Ըȫ彫켯ϣ´µս¬Ӧ쮡ӦԪһᡢ߳ġǮϸ¡֯۷ڶ季ÿǧƶ孵ʮҪھݴӪصıԼ֮߰䣬˵㣬һʱ̵Ҳûʲô취ΪҪһȥԸ˵Ķʮء
ںϣһ±Լܹǧң滹мǧǶˣȫڴɽͳ£ɽܵЮƣϴ֣ʵϺܾϸǲˮǳֻǷ緫ڽںϷˮҲûж׸
Ķʮսڽĺзɳţ̹˵̫ãϵͷѻԼ߶ߣˮһ͸ĸǽĴͧɳۡ
ڴߵùĴ̴ﵽʮĲڽЦѾˣ˵ڽģȻܴ󣬵Ҳʹڶѣƺﵽ֮䣬ǿɲԶˣǸͲʲôӲʲôԣֻҪһӴϣĩһʱʧʮֻϵսЩëӾͻʰ̸ǻؼңҲʽ季Ӳ۴ĺˡ
Ҫߣô׵ߣսǿһҪúÿڴ󣬰ֻͧΧڿڴ֮Уʮ޻أȫ󺣣Ψˣܹǿģе˶֪йǵʵİ˭й˭Ҫ𡣡
ߵùЦүģĩѾү˼Լҡпϲ÷桢ׯλˣĩǰ湥ǻƵо󣬽ƾʮڽܰǳ׵İΧ޻أһζ˿ǱɽƭˣƭĺòҰ
ʵ⻹أиӴļƻҪЩ⵽ͶһˣκսȫûˣôǵĹҲͱסˣ챣Ҵ쳯
⵱߽һСڵһ˵үţǴţҹ󣬷ҫ۵ڶϿգţǴ˵㣬Ǿǣǡӫǡǡ̫ǺͳǡػתţǱԾۺϡǸݡ칬顷ļأʱڴūʱҲֹһΣʷءǳй
ãѵõ̫ˣ˴ǳ֮УԤʾүƲ¡ʥϾеĶ֣йչʷǰôǿūȻ𣬵ǱĶȴϵƣүþҪʤˣ
ǳйϢȥһ¾ģ˶֪һǱذˡ
һС˵үߵùղѾźţʾȷ潢Ѿ˶˵ĴֻˣʾүĿǰӦεĴã


1451 
ɽڶ˹ĽͧϿźϵĺ˷¶һ˿ɬԹޣŴɳܹɱ붫季ʧȥظ û뵽ǣٶȾȻô죬һѾ˼Ҹϯˣû֮أ̲ô
ɽӽܵƵģɽһߴܵĳĶ˹ˣһǳɫĺϸָӵɫͫ׷Ĺâֲһ˵
ŶԭǸĳ٣ҵأû뵽ôɶ񣬾ȻڹĴ֮ǰѾѶ孵ȫռˣǽսһЩ̫ðˡɽӻͷ˵
ûʲôð취˸㲻ʲôǸ޷Ƕ࿹⣬ֻҪǵĽӵ½أܹŤתƣܹܿعʱ˶孵ĻʵۣǧҪɳʱ£ԼĻƺƲ췭Ű˵
ǵȻˣҵлЩʵģŵۣɳʣȻô׵ľʹӦҵɳ˶ʮһûаЩ𾪣ɳʵ̬ô׺ͣܳ
ľ˫۴˵ǵɳȻʮ꣬ҲŸոյļλ۲ŴԣȰȫֻǲĿ孵İ⵽սݱԲɳ˴жǶӦлɳʵĶ£
ɽæ˵ȻȻɳʵĸмֱ޷ݣǰĺһʵ룺λСɳʻûг꣬Ҳ֪ǲѪһıɾˡ
ʱ˿̣ø˶˹ŵĵɳʰпл׹ά棬ŵոռ̳лλɽԵĵȷǸͺСɳʣѹɻ󣬲ˣö˹ĹƺҲһЩڶ˹סһʱۿˣ׳ɣϣǷ׷׽ᵳ֤Ӧ˵ЩģϻȥϾһɳִʼ˹ѾսӽʮˡŵƣѾ͡
Ǹлɳʣλ߽سſĳ١Эңһλսսʤɨǣ϶Ķ֣ɽڶǰϥ˵˺û
ͦزۿЦǱģǸҵ㲻ʲôǱ²͸˵㲻ʲôҹƣǸͲ֪ʲôսǵսӻСֱǲһ
ɽͻȻ˵ĳҲҪ̫ˣŷ˲Ҳôɹ˵𣬿ôһͿˡЦɹܹ֮ɨŷޣֻѣʱŷս֮Уڽ죬ɳʶ׾ٵİĿǰɹȫˣǳ䣬ûҪǽ
ɽӵ˵ͷûбҪ̸ȥˣе̫ˣɲǸʲô¾ϳ˿ԼĴҵҲܹһˣΪƺѾЩˡ
٣ǰѾвսӦþˣtʿ˵
𣬻᲻ǸᣬҿпǱӭǰɣɽѾ֪ܵͨ˰ԮϢɢ˳ȥΪԼܻӭ
ǿķǳǾսǵ콢࣬ٶҲǵ屶ϣֱ̫ˣںϾǳ˷˵һ٣ôôĴֻ
ȥĶʱЩˣϿ˲t̨ԶȥȻԶһҿⱼİɫսǰҴͷս滹һսķ緫ڽ
ȷ˵սҼǵսȺǳǿٶȷǳĿ죬Ҳ֪ʲôģ㣬սʿ׼ɽѸ˵
ȴƵĴӲt̨һ²ϵᣬư˵ʲôʲôʲôûŵѽҿҲûʲôûŵأǵսôôΰѵɽӽ㲻ҪӰҵľģɽӶʱˣСӵʱװʿ
ƵеĴֻ׼սֻҪսһͰǻˢ˰ɫļľѣѾʱ̭ˣĿƼͲǣûʲôþµġѽѾˣҪȥϢһ£콢ٶȣðĦĽӳ콢ȥԸˣҪȥ˯ˣǺѽŮ
ɽӴһʱȻŮˣг񰡻Ǳ˵ҽڽŵĨͰСӣֱû˱ɽӸ֪ڻˣ
˹ķǳΪǣΪǣǸĦҲˣҰĦӵĴֿһǸӣһë˿¶ûվڴͷ˵սЦǰǰȫǰЩС˾ȻұԣѰ·еĴֻǰͦȫǾ͵ĶȥȾ


1452 ӭͷʹ
䣡һ촫ĦеµĴ·ɽ緢һգľ̼𶯼Ļʱʧȥָ֪ӽмһ˿ľмװƮĵǡһﻹ룺ô¶ѵǷ˺Хսٻжʮأ
׵ãԶԶͨڵ̺ټڽеĳͨķ緫ڽôܹܵһȥʱҲ߽⣬ĩˣһ㷴ĻᶼûС
ĦָӽڵıɽһȻʧˮϣͺǱˮָһ
ղʲôĦսȥô죬ûָˣϿ֪ͨĳ٣
Һһ죬ŰĦָӽʧˣǵײ˰ҲӦаѽ
ǿôľͷˣĦָӽȻĬˣ²ˣϿ죬Ͽ콢棡
һĹ򣬺еĶͧȫ񣬴еʿʼ۷׷ˣеĵ콢б档ǽԴĸ ڴŮɵ𽵹أõϢ֮󣬻Żͷ󺹵ܵ˼װϣʲô¶ղû
شĵɽӣɽӽŵָź¶һǵ˵һڻѰĦָӽˣϵʿȫĿǰûзҴߣ뿴
ܣͲܣһǱźͿ˰ɣôԶľ룬ڻôܹĹҿĦһ˺ײ˰ֱӰҵľģҪָⳡս
䣡һ죬һҳǰĽͧƾյʧڸĵǰսѾӽ˶ˡ
Ľڿ²ײϰˡ
ɽӵĻû˵꣬Ǽ¡ˮ߳˹Ⱥҽͧôûŵøˣ˴ô¶ʲô鰡ûзڣôǵĴͣػ𣡡
ѾʽĽԼڻָ̣սȺٵγɱӣֻ飬ϢػعǶ˹ѾˣȻһҲûвߵùǰĹλá
ڣͷףںѾЧߵù˷ܲѣսȺڻǰĶչȫĹʱ֮䣬ڵɣǰһŽʮҶ˹ڽĬƮĵǣҽ棬ڸˡ
Ͽ컹ڣȷղųûЩսǴûǶ˹˸ոտ˼ڣͷֲԾˣΪǵڵͽӴĽͧһˮˡڻȴԽԽܼͣȣǶʮÿһӹȥڽڻ𣬻߸ɴ౻ըƬ
ˣϿ쳷ˣⲻսֱɱϿ쳷ˣȺûһٶս֮󣬸Ҳ֧ŲסˣߺսȺˡ
ʱҪˣֻҲˣղүѾˣǶ˶£һαҪһ̵ĽѵĶʮһҲܹߵˣɣ
ĺɽһͷֻվżʮߵŮһĽģɽֵܣּˣһһᣬһҪùѽ
С㣬ǣͷɽѿڶ
ǰǰǷͷӣɽֵļԻǲѽǳɽأǺǣϧѽԸģΪүԣҲø㽲˽˵ˣ
ЩŮǸʲôģ˵ǶȴɫҪȻĹͷҷͷŮжֳֵָ¡
ǶǷͷǶ孵Ůɱ֣ϤˮԵˣɱģĳ٣ɽӵĶﲻô˵߰ġ
ӿŸЦ㴩ôÿӦǸ٣ҲʱүѾԸˣֻҪǼһҪɱſȫ߶˵Ľӣɽӣ𣿣
ɽӵһֻѾˣһֻͻȻ˳ָͻȻⳤϳݺݵ˵ЩҪɱǣ
Ц˭ѶëӴ˽أҪɱ㣬
ɽ̫嶯ԸŮҲõԶҵʿǹǴˣʿƣ¸£ĸͲ֪ͷûаһȺŮ˷
飬һǹеķͷȫӵ˹ȥûһ˵ģɽͻȻһҽУѾӵһ£ͷ­ҧһڣѪʱӿչһȥɽӿڼװϡ
ֵˣָŸ˵


1453 ۰ĺ
ʲôЩŮǴ󵨣Ƕ˹۹ĸĳ٣ǸҰôЩŮҪǸҶһë˹۹ǲŹǵģǳ綼ġһߺһָµʿӵӵٶȱЩʿҪöˣһߡ
ƨ٣ϻǹѽȥɣһץץס˸ĵؿڣֳ˵ӣһ࣬߶ûܺ߳ڵϲᶯˡ
ͷһ뺣УһĹʧ콢ϵʿʱ֮ҳһţԷ׷ɵս̳ûĽͧȻûһܹģҲǣҲǣ𽥵ı˸Ϊһľ͸ˡ
û϶ҪָŽӳˣĻҪȫ߶˹ӿ϶ѣǸ֮󣬽ָϵͳ̱ܡҡпϲ÷桢ׯͳŵоҵѾ˺Χ˹İҽͧھҪߣҲˡ
һʼʱ򣬶˹Եֻǰĸߵùĵ湥ȻʧأǿӦеĽָԼĽͧȡػصսĽͧѾЧչȥò˰ʱͻγɶľ棬ôսһ浹ȻŤת󼴱ʤҲкܴʧʱ򣬸ˣ˳û˺Χڻӵ˶෽棬ƽںϵĶͧͬһʱֱ֮ӵ⵽ڻĹ
Ҫףʱ׻һƬհףǸ󲻳ʲôڵܹˮ·Уֻǿ̫ԵˮϮսȻ߽ĳûˡִԶͧΪǸģʹ׻Ҳ˲ɽһǵʱķ緫սľʵģЧǳԡ
սΧһȦӣԶͶͧʮľǴ󲿷ֵսȻʼɢԱӵƣ׷ɱЩ©֮㡣һʼΧЧǳΪ̫ѣԼڵ̶ܼȫ緫ڽԣ֮սĸʱ֮ȫ߽⡣
ǵڵʱѵѾˣһЩҲӸ֪˸ѾϢȻ콢ȻǿʼҪҹɫܣҲ˲ʲôˣȫΪ
£Ҳֻɢ׷׷ʹһҲܷŹһҪɳõѵеĴֻ׷һսʮ
ĽͧɳĽͧҪö࣬Ƿ緫ڽҲȶԷķ緫ڽҪһЩԣһ£Ҳ׷һͨеβ׷ɱеڽǿֱײеĿˣֱˮˮϴ͸ȥɱȵʱ߰ʮɢҵĶս
ǳˬǣųһ⣬ȻԶ￴˸콢ģҶľ֮Ȼĺںϣŭ֮ңڽϧһдҲҪȰ콢ըɡ
ָںָһƯںϵĶսֻʣʮңȫĩķˮ˼ȾȻĵ콢ڻλƵĺߣģǺ˾һ
죬׷ȥǻʸ
ҵָӽһڽŸĵ콢ͳ˹ȥмкܶĶ˹֪ѾˣʱָϵͳȽϲͨǺܼʱôĻңҲûи״սҪȥԼʱüһ˹ȥ
ãһڣһڽһеĻȥ¡¡һ֮󣬶ʱҽͧը֮뺣ףȻڽҲܵһЩʧⲻ󣬻ܼսҴʱͰѸĵ콢Χˡ
ϵˮֿ˾û˵׷ˮûüγȥԶһ죬죬ͷžһľеֱӱеıǿĳ˺ףҴҲɣɨսʱҲܹҪض˹ˡ
ãò콢ûˣʣµЩһﳹ׵ûϣˣһжҶսͻȻ˷ܵ˵
ߵùԶtһȦϸһжʮһңүǻȥ𣿣ЦвΪʲôҪŻȥͶԺúõһ¶ɳʣ֪ŷ޲ܵѾҸˣ
ߵùᣬļɸ봫飬չιȰˣϳ֮⣬Ȼûһ˻˵ģȰĻЩ˸
а취еĽͧΧǣƴطڣһĩյľҴģ϶ҪͶģ˱ȶйǿ϶Ͷģġʵ˵ĹҲԣڶսڼǱʷģҲΪо֧ԭڹƻ־񡣡
׼һˢӣͼͰ׽Ȼļҷ緫ڽ棬չṦڷ緫д˼д֣˼ǡǹɱŴ²翹ף·һʱĺϣ಺ХվͺһŽ֯ɵܼˮӿƺأϣеĩյζ
ıոմʮҽͧ˰죬˿ҽͧˣˮںˮѣûǹɱŵЩԥеĽҲˡ
ʮңʣʮҶ˹緫ڽͶɱȫ߶Ľӻɳʸеأ


1454 
үҴˣ̫ƻˣһֱڰԱߣûвμս㿴ѾԶˣô죿
׷ȵȡõͼȻˣԼǰĺȱ˽⣬Ӳ֪ӻ½ԻóȻ׷
ͼѾ˼װϣ͸ߵùӣϸĹۿ
˵ʵһηǳ̵ĺһֱǰǵĴֻԽ˱ԶйϿϿǺｭԼǰںĴ󲿷Ҳǿҳֵ˵˹ĽһֱǴĺƣ֪ͨɶܶԬͼܱ󸨡ܱ÷˫ӳǰʹտػӺӵܶ裬ɺӴ󶼻ʷɷɳսֻ©֮㣬ɽؽſܱԴֹɳǽ
ߵùǵĽҪôأβ׷Ͽû׷ǧҪԽ˰룬̨һͣһļƻ˹һҪԸģǲܲ£Ҫӳ顣ߵùæȥսǰ
Ƿɸ봫ٶȱȽϿ죬ղᵽģĿǰںפֻľжǲսˮض˹ܵս񲢲˳Ȼ˵ԬʷɷЩ˶һսǵս̫ˣսãҲĵϵӣطսͣԽ֮ǰˮƽأԸ˹ķ緫ڽûϷѾһңʧǧʿʣһ֮ززˡϵûпϸһȷҲô漴ͣڽʱ̨ʹͨ͢˵ʸĴѾصϣֻʱڹ⡣
ſܱЩؽ֮ɥһ̹˵Ͳſߴӽ˰룬Ǵƽԭѩ쳣ĴֱȻǸصصĶˣҲܲÿʮȵɳＸÿ춼ڴ̣ԳԲã˯˯ãÿĵ㲡
ԼıǺܳ㣬ǰķغɳֱӽĵӱӶ᲼һʼһֱӵ˰´Ͽµıֻ򣬻һǺĽʱҪ췴дţϾԮ˵ԼܲεȵȣһˣСӵ˼Ҫ
Լʮ֮ɽ˾Ѿ̨һԶɺӴ󶼻ʷɷ˵Ϳຮԭǣſ¹ɽһȷӣܶཫ춼޷ӦҲ㵹˵˵ûʲôʵѡԵһΣ
ʷɷƺ׼ʩһ񣺡үһƷǳĸӣ˺⣬ɹ˵ģɹų䣬лͼ򲼡ĵ̣ǲֵǶ˹Һö˹ﻹǴѩԭţҪģԽ磬ҲǺףҲǰ첻ԣһȷܶ࣬ӣֻû˭Ըⳤפ¹ٵ˼ǣɲһЩɹżͺĽһǿͿຮսԸɳӦǷǳõġ
ŶʵҲ̫ΪɺйڵĸȫӵʹеĽū˺͸Σ飬ȻҲܹõðټӷǣ
˵Ľս࣬һءһɳѾǴˣЩǸҲʵ˲ٵվŮ˺ɹȫ
죬ǽϲӢۺúŮ˻Ǻ˶Ǳ񣬱һͬʣ
һŮĴ˽ǴƤףŰǰĩȲμʸүǧǧǧǧꡣ
˭أ˭ɳ
һ׵ĺڴ˵ĩأߵɳ֪үʲôԸһɳ΢ĸһЩҲһĽʵͷ߸¡İ̺ۣԵú쳣ǰ̫ͶµľӢսʿ
ðܺãҪίΣ֪ԸⲻԸΪ쳯Ч
ȻԸ⡣شֿ˵ѾˣǶǴ쳯ˣȻԸΪЧֻǲ֪үǲǰЩĵԼ
ЦûаŮ˺ɹ˵ԹǺ˻Ůɹ˶йˣйͬĵˣǾɳʶǰҲûٺǷս
ɳߵëӺǳòһĲһԵҲһҾɱǵŮ˺ɹȫ͸ǣүҪԸëӣŮԸ⸰ϧԸȥټľɲһΪүЧ
ɣʹãҸȼļ󣡡
ЦûϵŵùɳɳءΪ᲼Ҵ󽫾ѲֵɳĶټŮ˵ĲΪãԺſפ󣡡
ǼǸˡ


1455 䶯Ī˹
Ī˹ƿķֹ˹ŵɳʰпл׹ά棬ŵھʢᣬĪ˹ƵĴԹ󡢸̾޼֡߼ɮ¡ԼҶĹԱȫЩ˻ʮĩʮͳװȫƵ׳룬ų۵Ե÷ǳӷףʱԴΪ峯ʱڵıһ˭ҪǸҼǣ˾ͻƴ
ϯϰ˸ζ߼ƣһŹյľ޴󽪱һжʮصĲʻɳͷעĿ߶λʺһλĵһȣ˹˹šһλǵڶͬΪʺʲȻʺʺȫ𷢱ۣ񻣬߹󷽣ֹţҵŮȫȳ˷ɳʾЩˬҲЩˬ
плǸȽϳְɳʣŶ˹۹ǰ;Ŀǰ˹۹ҪصľΣ֮⣬ǿڻţսҲǸʱĶ˹ȻѡʱѾʮ꣬ȻήҲķ
ⷽ棬ڱǿ䣬ռŴ˹Ʒŵ޵һԱ޵ĺذĴƬأεؿͨŷ޵̵ռ˹Ħ˹Ϊ׵һϵʱвĪ˹ƣǷڲڿڿԭϵĸĪ˹ҲһвǼϮ˹䷪ľֻϷԭĪ˹ƣԶɳʶ֮ĶٺӸˡ
плһԿˣϣԵֶﵽЩǿڵĿģڸոռλͰĿ׼˶季ƻ˶֮󣬽˰ϣɲޱµƽԭΪǰ鱨ʾȻǷǳܣΧҰ۸Щ˸ͲǶ˹Ķ֣ô˿϶ǲһġû뵽˾Ȼǰȥ季׵ĴļƻջԸĴɽ֮ԥľɳ˶ʮƸθΪнͼʿһٻˡ
ΪսûȷеϢȻλˣɳʱҲǳ˼ûϯϡ
ЩϲЦտ̸Цʱ򣬿ķֹʥĸʥõľˣĪ˹Ƹú޵ԺļٿڴӦ𣬽Щ˵ĶĤ졣
ʲô飬Ϊʲôôӣɳʱµ£ЩôµģĪ˹ƴ񸸴Ƕʯʮּܿٵվ޵ʿµ
һźɫ۵޵ʿŻŵܽϥɳǰ˵ɳʱ£²ˣղšۡ˹ΨһĺۣϢҹڻƺսܣսȫûʮʿ˴ֻһսͻΧص˹磬ղžΪ˼Щսʿӵġ
䣡ղŻϲĴͻȻûϢžһƬײӷɳǰЩһĶ˹ͳȫ޵Ĵ󺰴С
ܣѣǵսʿǲôģӢ޵еսʿ
ûǵսôһô̵ʱ䣬ôսܣϢһǼٵģ
޵ʿ϶˵ļϸץ죬ˣ
ǲҥԵģǲܷ飬ʮǶʮͷҲɱһµˡ
˹۹Ҷɳʴסˣæվϣ˵еȫסڣɳʱ»û˵ôܹСУ˭ҴСеģͰץȻӽʥ˵ñļûУµȺʱ
˹˵ʵ̫ˣҪһҪҪдһ˵ҴҾáơˣ½һ¡
ɳӣںĿɨˣһʹŵǸ޵ʿ㣬ϢǴģ
ɳʱ£ϢϯάҮ򴫹ģղŵҲģɳʱº͸λҪǲŵĻһҲˡ
ɳע⵽һʼԼϯάҮûг֣ɳʻΪ岻أû뵽Ȼȥˡ
άҮ򡭡
άҮ˽ͱȽϴѾʮ꣬ɤе˻ƣЩͣϻкܶĶ˿ܲ񣬡ɳʱ£ҪҪղյԸۿڵı棬˵ǵľѾȫûˣ˴˿Ѿƽ̨ͺһָʾһӦΡ
ˣϢѾ֤ʵˣղЩнĹȫĿɿڴŮǽűΪǺܶ˶ʧȥˡ
˹ŵָӹҲ׷Ȼ˷ֱа²Ⱦ˹Үŵ½Ͻ޼άҮлŵ־ŵ½ϽзԼųƶ˹ǿ൱־ͳ˧½ٽͼֺнĪŵ˹ȫƤѥ̤ܵɳʵǰڵϣ
£ȻģЩԹңԶ˹Ҳɳʱѽ
ɳʲʮսȻô̵ʱڱɱĸɸɾôܣ˻Ҫʲô׷˰ϣҪʲô˵ҪʲôѵҪԽǣĪ˹ѵҪһռǶ˹۹Ƕ˹۹ѾǵĻˣǵ룬һҪҵսʿǱ𣡡
վ˵ʵѹɳʱ£ǰЩǰɳʵĳӿڴµʱʵЩһˣʵȻ֤ҵĻνȺ˺¹µݿˡң˵ˣǱȻǵȻʱǸ˥ŷеĴ󡣡
ô˼Ӧôأʵǿᣬ̹ͽƣɳʸոռλҲ׵
ʮսʿѪȻҪҲ³çˣҿǻͣȻӳ飡
Ͱ˵İ죬Ͷǰȥ̨˽棡ɳʺżдɥ˵


1456 ѩԭҪ
˿̸ų̂Ѿǰſ᲼һȥӲսˣǰʷϾѧۺͱ˵ô۵һζԾжſ֮սͶһŨȤû뵽ԵһҸпŤתһʷ
еսϣֱеĿĵſǡеĹԱȫԣ֪ǳʵԭȫһ˹ʽĳǱԲй˽ģжʱɻѵʱĴˣǿռ˼ҵأ
վڳ⣬˷ѩϮͰٹٹӭʵô¶ſΪʲôһΪʲô˵ĳǳأû˾ס񷴶ɢڸһҲŮҲɹˣʲôˣ⵽׶ôһ¶ЩͿˣ
ʷɷʹ˸ɫſܱæѩ˵ү֪ǳԭǶ˹޽ģǵľֻǾסǵĳǳؾַ϶ѣ⸽סģˣסһС壬ǰյŮ˵ūۣˣǵɱ޶ȫ͸ëӣʱүĴ
룬ѵͲܱˣдСһǸ
ʷɷ⣬룬ȻǸˣ̫ὲˣ仰ͰԼƵȥˣʵʵҲˣǲģʷɷæڳǳص⣬¹Ҫүһ½ͣԭһȫǴأŮ˸ȥˣٺ˳쳯Ů˴սʱĵԽ˰ͱӶ⸽ǳأʵϾҪΪЩǳֻפûǵ뷨ҲҪҪΪǴǰսѣʱ¹ٺԬܶԣɶصһЩոſ᲼ǳأ˶˵ıΪСֻۣүҪפǾפءʱ͢ڲвֿͬຮĵطӦ÷פպٻٳǳأɳ޴Ҳˡ
һţˣȷô¶ֻǳǵ˵ţٻ˳ǳأǻٽǰຮ֮زһ¶Ƕ˹˰ﵱɱأϮǴӱѩԭ븻ĵԶֹͣ⼸ҪأĲɶ
Ԭ߹˵ǵǵģ쳯ºֲָͣķأȻмȥȡƶأԣ˹˲Żôģⲻص⣬ЩѾ˾Ҫʧȥ֮󣬾ͻսϷǳıͷ
˹һｨ˼ҪıЩʲôΪſܱӦ֪İɣ
˭óҲ磬ԴҶΪһѺϾһݰʩһ˵ı˰Ͷ˹Ķο˺ﻹҪϾĶ࣬춼ܰ˵ָˣ¿ĭ˶ھҪ⸽һһ𽨳ɵģ᲼ſ֮⣬ľ˹˳ǡҶ˹˳ǡſĿ˳ǡ˹˳ǣȫɢڱӶΧȻ̫࣬Ϻ̫˵شԼҲһǧ˰֮Զһֱûаǵʲô
ɱС˲٣ԣĿľ⽫ڵһӡ󲻺ãǾҪĿʣ챾һ֮ƽӶûʲôõİ취
룬ʲôѣֻҪһȥͺãʵⲢѣֻһһսǶǷǳʹ޶˵ģĩ϶һӦġ
˿Ű̵ڽֵǣ߱˵˵⸽䣬㵹Ǹ˵˵Щ䣡
лͼ䡢״䡢ײ䡢䡢أ䣬ȫһɹŲͳʱҲԽ絽磬ǶǴ䣬ƲǷǣʣµЩС䣬ǳ˵˵裬ν֮Ƕֹ쳯˱Щ˱ضȫ֧֣ҪǮǮҪ˸ˣ
ͲȲȥ˵Ļشǳ⣬ɣﱾټлͼ״ס䡢أĸλſˣ˵Իʸ֮ټǣһͬԸ˵ϮҪݵʱͻȻת˵
ҪǲأͷˮЩ棬лͼֵ߹ĲҲȫǴ̫׽Ǻпܲӻʸ
ȥ˵Ҵ쳯ḻҪǽ鱦ŮֻҪÿ˴ʮӽױеϥ֮ҲͿˣֻҪˣͳͳ͡ǡ˵ȫһ飬ǵӦ֣ŮˣֵǸ϶Ҳסǣ
ʷɷô˵ǷЩʣһǷͶ˶˹ɾͲ̫ˣʸ˼
Ц˲صģ֪ǵˣҪͶ˹ĻһͶˣҲȵ죬ЩѱʩȻ޷ԦǣǶĲպֵҲҪֵ϶Ͳͷˡֻһ¶һ¶ǹ˲


1457 лͼ
ɳʵλʹſʱڽӼλˣ״Ҳȡ״ءѾأ󺹹ޡ˵ûлͼ򲼵ȷֵ߹ȻҲǳĲ죬˹ʹʱš
λһڵϣ񣺡ҵȲμ쳯ޱĻʸףүǧǧǧǧ꣡
½ͻȻԱ߿һȿȣ꣡վһԵĴеĻȻδеȫһ𣬵ͳͳ˵ΪҲǷ˸ۣĬˣ˭ȥۺѽЩɹŴ󺹸ӵʶȤɴº꣡
Цһ£ֵλ󺹲ؿˣλ󺹿״Ҳæǫ˵үǰĵطֻվžͺˣүñ£Ƕ䣬ֻǷ˶ѣ
룬Щ󺹵˼ӦǺ͸˶ˣ׼Чҵӡټλ󺹣һǳҪҪλԿ˵λ󺹻ɡ˵ž˰ӡ
ЩȻֵķǳֻմһӱ߱ţϳ˳羴һʱ׼ſͷӣеָоϾЩ󺹶ѱģǰ˶飬˵ȷѾǿˣԼľҪɺˡ
үˣ״Ǹ͵ͷһãһͨһڵϣһߵͷһֱۣغүǴ쳯ˣֻǴ쳯ͨүʲô龡ܷԸͿˣײԸЧҴ쳯ֻϣүΪǸЩëӣЩ˿Թ찲ӣǵһĹүλ
޶޶Ȼ۹ѾȡպһЧҴЧүүʲô龡ܷԸˣЧҾ޶ģүţǿԵģѾҲŹڵϣʣµļҲ˵ϣϿҵ˵Ǻ͸˶˹ˡ
֮ĪȻλĵĹ˳Ǵ쳯ҲǴˣյ̫ɺӣλΪǰÿʹͻƽǧƥŮʮʮΪǵĽ֮ԸⲻԸѽԵľģôܲԸأЩ˱϶ӵ򣬲ڰһʵشϺ޺ӲʺԭĺҲ磬˵ʵˡ
үʺ£ܳүǮʱǲܹʲôƽ׵ôЩ֮ѽ˵زˣȴҪ˵ġ
룬ǹף׸ƨѽԼܳԱů˰ɣҹףЩڱ˵Ҳеһ΢ϣ㹻ǵɪüˣǹףҲǹһЩսʿˣ
ȻõŸλ󺹵ĵطγɳΪľǸذֻһԺҲȵĹӣǶǱ񣬾ô࣬ٴĴۣҲĸԸģֻһ㣬ﲻ̫ϤΣʿǲͿຮϣλ˳ˣһĪ˹ȥ˵Ŀˡ
ʱȫˣΪܹѶ˴ȥЩԸԼľӸүԽ˰룬һĵΣο˺ǵû˱ǸӵϤĻˣֻҪݲܹ㣬Ǿȫûˡ
ǰǰǳ֮⻹רŻ۲ʦֻҪЩʦ˵Ǵƽԭķ籩ôҲ̫ѵ飡
ǣѾǹˣүҪ⣬ƺǿԽǴѩԭ⣬ҪӶļҪүҪСҰҲü˵
ָСңǲ˵Ĳֵʵ
ҲЦһֵֹͱ˵λлͼүɣͲôʶʱҪ쳯үѵҪȥлͼȻ󣬵Ҳ㹻ˣɲܲǵ
лͼΪʲôμӻˣѵǱʲôطòλ֪Ļ˵ûʲôԸƵĵطֵĺܴȡ
үûκεĴʵȫǸлͼ򲼵ϣǱʦ壬ģȻҺս޲ʤĻʸԣҲֵó˵ɼ˼ͷŻ˴ѽүүˣв䶼үʧȥѽҲ˵
룬Щ˵ĶелͼǲˣȻĻѽ˵ˣҪ汻򲼸Լȫ̼ƻҪˣŪþͰޱ߼ʵıѩԭ֮ˣ򲻿ѽ
ֵפ
Ҳȵֵ˿פຣ̲ǰҵõܱԴ˵ү˹ֵ֮Ĵƶļ󣬶лͼûμӻˣȻǼֵʹߣүɲȥ򲼣ô˵
ЦðɣһȥʣһɱΧɳ̽ӣȥֵľӵѾܾˣȥˡ


1458 Χ
ҲȵӦһ³󺹣ȻǸܴĲ䣬ǺֵɳûʲôǺܳݴĻ˵ǰĳү񾴣
ͷϧˣ֪µĴһλԴ̬Σ˼ϳίΣȻĻлͼ֮Ҳֵˡ
λ亹ǰλүЩĴ󺹻Ҫ׺ֱ˳ĵزˣҸղŽʱ򣬿࣬ʿҿԼ綼ͶˣȻ˿Σ
ҪԸлͼүûǸһּݼҿǣֵĴ·ϣ˱һ򳵳Ԯ򲼵ĵ̱ͽų䣬ˣΪ˱ʾ̷ĳ⣬صͼһ޴ȡһŴζƤ˫ֵݸױױת
չͼһ˵лͼĲҲʮ򣬿սʿӽʮƽսʱΪǿطȥȷô泵ɳǣǿлŵľ棬ҲѹҪͶֵˣ
лͼͶֵԭ򻹲ˣүֻ֪һ֪ˣҲ˵ʵ򲼺ֵʦֵܡ
ȵúõʲôʦֵܣȻھӣˮǧɽôܳʦֵأ˼
Ҳȵүƾղ²⵱Ȼǲ²ˣʵҲûʲôӵģʱ͵ѧϰʱͬʱƵ£ֵʦ֣ʦܣһͬѧϰƵĶžӡҹҲ򲼶ֵǳġ
ԭô¶˵򲼻ǸģҲȵһЦֵҲһǰЩ򲼵ȷͦߵģǺܸĪ˹ƴף֮󣬾Ϳʼÿƶգֻȫޣۿһ룬үҪԸԲһѵ顣
ʹЩ뱣ܣҪ鷳Ҳȴ󺹣ܲһ˳̽һ³δ󺹵̬ȣһҪ죬跨סˣʧȥ裬Դ⡣
ҲȵүҵңſԼҹܻ֮ˣųһ˳ǣ
Ҳȳȥ֮Ȼû˹ʹ߽˼һûһĺ⼸λ죬ʵģҪǣлͼĵʲôҪĵطĴڿɷﳩͨ裿
Щ󺹵Ȼ֪ڵĴڣǵļ仹ͣƳڵĽ׶ΰɣ˽Ŀֲ˵лͼ˹֮⣬дڣֱǿ׳ǡǡ׳ĴӪҾ춼ҲҲʮİЩǴҪģҪǡǡлͼڱͶ˽ı򣬺ܶİնнףԷǳĸģƽ觶ǲȱģүǶȡ˵أԳӯ⡣
ֵûе᲻ԼĲ°лͼڸһû򣿣
Ѿ˵ֵһа죬صˡֵֶӣǳսоˣԾѩԭ֮ϣǴͶ˹սֻ۸ЩСѣԸλжǷǳߵġ
˵үлͼЩҲҪСĶ˹˳룬ǵûлͨϢҵҲö֪ЦֵһԴΪʮ֮Ϳ϶˹ˣҲͶ˹˽ֻǶ֮ûʲôϵҿǵȵϢ֮ţ⼸ʱ鷳λ󺹣еĵΧлͼĿ׳ǣΪ˱ʾĳ⣬ÿǴţǹʮֻ֤ǲԿЩµѾ֪ͨȥˣǱߺܿͻ׼͹ҷġ
λ˵ûʲôĵģү֮ȻǽһԾŶȫү
˵Ѹλ󺹴ȥòͣŮ飬һȫձı׼һҪǸо顣ּ ܻʮ͵ǰһֱתݱʱֻǹһǧŴԣȫ˵ǰɳǴܵġ
λǧл˳ȥŶڽ˵ﱾפŷ޵Ŀе¡ܡ߼ͣǣԶ˹ñǶ˹ҪڹǰѾӾᣬҲҪСİճûңҪʱ򣬿ԲȡѪǵѹ
½伱æ˵ү˹˵ǲ𣬶ηȴڿĸǰЩ˲Ϊһ΢ͨһЩʷϵ֪Щ飬ڹûչ΢Ըһΰ೬뻢Ѩǰľӣүɳ
룺ʱ㣬Լ˿ɳʵӦǶ˹˵ô۵ĸףҲ˵˹ʮǿ֪˹ǿǴӱ˵ô۲ſʼģҰһֱڣһ£Ĺҡ
½˵뷨ǳͷΪղǰľӣһͣ½Ҳϲص˳ȥ
ʷɷ˵ү˹λʹѾ˺ܳһʱˣǼ
Ҳˣ


1459 ̸
Ʋʹÿһվ·ԵʿУʸ˹ʹŷ޴ûмǣЩƲʼ粻ΪȻҲ֪ŲסǣҲԴҪǸһйǿӲ̬ȡϾԼʤˡ
˹ʹʸ򣡡ʹһ̧ͦͷʮĺöﺰģԣʹĺ
˿ǰλүıһۣ佫ĳһֱ뺷ԵƶʱܵһȻǾĽʺ޵ĸо˵Կ϶ǷǳеģҾɵ͹Ϊеʿʶǹ
˿飺ããǶ˹˴ûйݵϰߣΰɳʱҲǵϥݶѣֻϵ۵ʱŻ˫ϥ¹ģй˵ڲʺǣ
˸˵ǵǵΣʺǣҲʺǵĹңǶ˹ǴǴСȿпܱǻҪһЩֳǿǲģŷ޹һ֮ǲʹƽȵģԲĳʵ񣬸˵ֻǸʱŷѾ˻ǲʹĳΣ
󵨣
ȻǵĺΰĴʵᲢۣģһҲҲ
ʸǻʵ۵ġסҲ˵ȻʵۻҪĶˣѵƽʱ𣿣
ʸ֮ʷˣǸʲôɳүֻǸƷٶѣ˵ЩСϺˣǵɳˣҲүߵŰݵĴ񡣡
ûǵĻʺҲֻһүϴŵѾͷүôô棬۾֪ߵغĶȻܵʹߣֱˣʲôְλ󽫷׷׵ĳԼǹЩˡ
Щ˾ȻǵɳʺǵĵʵҲ̫ˣǿ֪ĺǷǳصģɳһŭǴпȫˣǵڻ޵еģǸǾˣһȺУ˺佫һ¶ءǱһ£ǰľϵҲӦôĸĸˣӦʵִʦŻ佫ȫɾˣװҲҪһ£һǮ϶١
ٷϻղˣǵĹְʲô˵
һǹҶǣһǴǵĹְ㹻ʸ̸ˣҿЩζûУһȺʿѣǲŲվһأ
дˣˣпϲȻŭүȺëӾȻһģһģ̸УֱǴ쳯ѵģҹȥǡпϲѶģѴ˴ˡ
ȵȵȵȣˣȻ֪˹ĹҶ൱ڸ˼æпϲ
һ亹˵нˣˣǲĺģǵλôԼ൱ڸѧʿͷǷǳĴĹٶȷʸ̸һ̸
ݣ湻ɵʵģѧʿдѧʿзƫƫ˸֣ûĻĹһ̣ޣпϲΪǵ˵
ǣǰʲô𣿣˵
ǲģ̸еģԴ󣡡˸¸´ЦѾȻŭˣҪһһЩѵܾ֮Ҳ£̫̫Ұˣġ
һ̫ˣǾȻ¹үĩҪǡ
ƽ˵أսնʹɱǲȡģһٵǿԣˣҴ򣡡
û뵽һˣȻڳǰŹʹߣʱ񣬲ǵȻվŰ򣬿˹ڿȭļƣô˵ҲܸҶ
ǰȥǳ¶ƽ̩Ʈַһ־סһ׾ҵ壬һȫ飬ԹԵ˫ȹ˵ϡֻѾʧȥ֪վˡ
죡з۾˵
пϲͱﲻסˣܣÿ˸ͣ˱ǿѪǣǲģ̫ˣǾȻŹʹߣǶ˹۹ɲǺǵģǻᱨģǴǾǴ˹Ǵһң
ٴ򣡡пϲٺЦȥһֱͣ˲˵ˣҲֹͣЦ֪ˣҪҪ̸ȥҪ̸ȥôԳȥˣԲǡ
룬ôԣǷ̸еģһ仰û˵Ͱһͣȥ֮ɳһ˵϶ҪܵطԲܻȥ
ǣ̸еģǷɳʵģлҪԻʸ˵߱˵ͣ˵ɶ۵ҪҪˣҲҿڳˡ
Ҳ˵û̸еģʸ˵Ǹ˵ĻҲǴҲкô
žһվߵߣŭɳʻ̸УҪǣ˹ʹһֱƽദȻڱ߾ϾСˣǶС£Ϊʲôʮ򹥻ǵĽӣֱǶԴ쳯Ĺսսˣʲô̸ģ


1460 ǿӲ
һۣȻ˵ǵɳ˵ˣȻͶ˹۹սˣ˼ҿԲƽһֻҪǸϿ˳ſͿˣҰ᲼øǣǾͲɱȥǵıˣȻĻͰǵĹȫռ죬ǵĳͷɡ
ɳ˵𣿣ЩЦ
˵Ͷ˹ͬΪҿսĻضһ־սҲ˭ûкôɳʲ̸УϣƣĸأǴͣЭ飬ȻĻǵĺ롣
ֺֺЦǵɳʽ꼸ˣǲǻû꣬ǱɱˣǸղ˵Ļĺ£˭ڻƺ˰ʧ˶ʮǴǶ˹
ŶͲ֪ˣǶ˹ӵٶʡݣرǴʮʮ˵ʵ㲻ʲôǶ˹ӵǧĴʱԿǰߣԣһҪƣҪΪҴССʤ̾ʲô˲ġſںޣͼ졣
һЩ컹ıˣе£˹۹ôĹôľ𣿣Ȼ֧֧˵Ҳ˵УҲ˵ûУ˵̫
ǺֱڷƨŭǶ˹ܹƽأǰЩ沢Ǻ֮ȡһأҲİƽңʡݱȴ࣬ڱʮѾǸСĿˣɳʷѾ˼ѪĽѾȫûǵĹɼʧȻԲѣ۸ŷ޵ĵ˽Ƕ˹Ĺǵˣ
һۣ˵˵˽Ҵˣװ׵˳Цʱͨ첻˵ˡ
ȻˣǶ˹ĹǷǳǿģǰԵǺпľȫ˴ڿҲǶ˹֮˥ȫ˵Ƕ˹ǲսʤģκεĹҺ;Ƕ˹۹նûк³ѵЩ˻ȡһѵ𣿣
ǾǣֻˣԲѵ˵ղ˵ĺܶ࣬Ƕ˹ǿ׳ûǵĶ֣ҪΪеģȫҪΪҽȰǻǸϽǩصԼȻɳһôͣԼѾˣүϿǩְɡ
ЦǺܶԲ𣬱ǵͣԼһȤҲûУҲһҪ̣ͣԿǣǱӦȻĻղŵĻȫ˵ˣԹض˹ȥˣ
˵ôʵǾȻҲǶ˹ôǿ󣬸̸ͣЭǾȻû뵽ǰĹȥеĹǶŵò˵ǾȻ
죡֪ļһ޿ˣ˸Ǵͼֱûʲô˵ˡ
ΪԼĴԲѸ˴ֱһ٣Ȼֲ˵ˡ
ȴȻŭţҵܼ򵥣ҪǴǩͣЭ飬͸ôӿӰɽ˰мأ˵һ֣Ī˹ƣɱǵĹƨɳȫңϿȥɣ
ôܣֱǷˣ㼸Ҫ˶˹ķ֮һأɳǾԲͬģֱڿЦֱԼĶ䣬˵Щطĵ̫㷺ˣǺӣɽвӡӡͼӡвӣ˹ӣԼǺ׶ڿʲ׿ˡķȶӴĳУҶο˺ҲУ˹˷ܶ߰ʮȡЩأĪ˹֮⼸ȫˡ
ܣǾԲܵģᶼҪǵɳǾԲ׼ģû׼㻹ἤŭɳʣ˼ɱǵĵΪƽءµ
Уû˵أټʮŮһƽǧ飬һҪǵĻʺ̫ҵ檣ȥǵɳʣӦЩҾ͹Ī˹ȥʱǵķӺҲҪøڿɾˣ
Ը¶һҷſϺúõһ룬ҪҪҵ˾ͺãܣôǻȥʵİѱĻתǵɳʰɡ
¶һָս⿪˵ѨϣͻȻվǲܵģû˻ܣǵĵ˰Ϊ磬˫ű߽磬㻹ǲͬ⣬ֻлȥɳˡ
ոմʤ̣ȻҪһЩȻλʹ߲ӦЩΪʤҲúǷϻˣɡվҪߡ
үȰ˼ɣǶ˿սԲһ飬ɣȲߣʱ俼һ£Ͻ˰ͱӶΪޣôǾͺǩԼô֪ԼʹɳҪϢԲԸ̵ġ
ðǴ֮ĿˣԸס೤ʱס೤ʱ䣬ǲͬǵҪģǸȻ̸ˣλʹȥϢɡҲʱ䣬ơ


1461
֮ûߵ˼ǣҸ׼˺ܷʢϯ˻ΪѾӦǵǳĸˣϸһʣ½ȫûǸ˼
ʵλеģλҲһˣۿүҲûҪӦλ˼ҿλ뿪ɣʡҶΣҲ˷λıʱ䣬ٷҲǸλˣɡһһӷ˰йˣ󲿷ֶûǳв;ûԣסˮֱˣǻǲϰÿӡ
ǻǿ̸̸ģǵүľʵ̫ˣܲãпܻᵢǴķչǶʵǻûȫļǲŻ̬ȣҪΪǵĽӣͿȲʤȯˣʵǶ½۹ʵȷǲһЩ⻰˵Ҳʵ飬ʱĶ˹ȷںǳ󣬺ۿֻһôûгںôǿЦ
ֱʮ˵ôۼλʶ⣬ʱ޵ĺƣںƣսһܣȡĸڣǿĺӣڴ֮ǰ˹ϲĶ֡
ʵһ仰֪˵˵ҿλҲ̸еĳԲŸλ̸̸ģǵԲܱүܵģΪսܹĿǰǣǿ϶ҪһЩ۵ģȻǰװĹǿս̫ԿˡƵƵ˾ơ
˵ľǾԺģǶֻ֣ǾԼȴôȣΪҵʹȻҲ̫ʧ̬ʵôүʲô˼ҲǾԲܵģֱҪǶһأڿЦκ˶Ӧ
Ȼܵõ㣬ôǿԲȡֵİ취ǿôЦǾҪеķ׹ƽƽˣǵǿԿǿǡ
ȻսˣһЩòѱӶһļҪȫøȻҲӶ˰еأЩطշ籩ϣҲʲôõط֮֮ζǼߣøõĺƽǷǳֵõġ
Ҫô֣ǶǲһصģǵĻѾ˵ĺˣΪǣԸԴ󣬸Ͳ֪Ƕ˵ʵ˵Ī˹ƺʥ˵ñȥһҲ뷨ˣǵĻԭⲻĸǵү
һȰһǿ̬ȻǿӲҲҲ˵ʲôˣЦ˳žͰѸղŵһ飬룬˵ҲеԼԶʵȷǲ̫˽⣬Ҫɸȥ⻹Ϥһ·⻹һºͶ˽ֵʱ䣬ڳлͼֵв
ȥʷɷһ˶ⱾҲͬУֻԱ뻯ױ֮ͬȥǻװһСģ˵
ü²װɣǶ֮ܶүȥһֻҲҪ²ܻɣʵһֵǱô죬˵̬ȴ˿̻Ǻȷ
鱾Ͳǲ֮飬ܺķѶôʱ䣬մӮ˲ؼģԣ˵£Ҳֵõģɹ£ҲһһϦģ
ǳΣգүǴ쳯꣬һڹʲô飬Ҿؽ޷صˡ
Ц˵ʲô飬ҲֵҪǸ֣Ͷˣȵڣʮ˿̿ҲԱѣǲǾԲᶯġ
ô˵үѾҪǰĪ˹ˣʵ
Ī˹֮ڱУս£ܶʱ򿿵Ķʤȥ˽һ¶˹ľʽڻҪôأ϶Ǻܲ׵ģԱȥ
үҪȥҲ뱣ܣҪټһߣҪλǹͨã˾ġ
ȥ֪ͨλᣬ˳Ҳȥ֪ͨ˹ʹߣ˵Ըɳʹ߸ǰĪ˹Ʋμɳʣ̸顣
һµĽ춼ˣ˶ǰĪ˹ƿ죬̫ΣˣΪȻ˵ˣѾҲҪǰĪ˹һˣϵǴ쳯ܷ̲ʵڲһС£𣿡
пϲôүߺſ˭ҪҪлͼ
֮еľжҪݻУſ飬ȫȨҡʽλ𡣡
ʵ֪ʵѡԬŵùԬ˭֪ڻʵۣԼһĵġ
ʷɷȻүѾˣôҪͬУ˳¶ƽ̩֮⣬Ŷ˵ľǰھȥ׼һ£þ춯ȥ֪ͨһ¶˹ʹߡ


1462 Խ˹
װһСʹԼʮң긻ǿ֣ʿ֮Уմ˺ӣ˰ңĨˣα˰̣ıĿΪԼӵİȫһЩлصصĴ˸˹ǵĶԸõΪݻ
˵ͬɳʹȥĪ˹ǳĸˣΪһ۽Σûˣ°߻ɳʵĽ£СɳԼŰɣ
ܿͶˣ֮ʽ̣ǰʷɷѾκ˽˽Ӵ˽˺ܶ飬ȻʿˡĶ˹һҲˣܹҲһǧˡǵװ˲ԶˣΪչʾѡսʿȫ䱸AK47ǹ⻹˼׵ķ£32ƴɵģһ㱳ģǰ16飬16飬Ȼǳ򵥣ǵʱ˻ûӣҲ񻰡
һ˴ſǳڱѩŵ᲼һһֱ˵Ŀ֮УԽͨȽϱ·25Բվƥǳķ㣬Ҳоٶȷǳ죬ȵ᲼֮Щ̫ãожһĺƳ֣Ŀ¡¡죬ܶһδ
·ϾХԳ䣬ǵҹĴǱߵҰ¹໹ֽеȺСëȻҿЩʿѵأϵ𣬿ЩҰޡ˹˷򶨣ǳġ
᲼ͣһҹ֮ٴ̣ǰӶŵһο룬ѹһǺö꣬ԭôƽĵطū˿ô꣬û뵽Ȼ˶˵
ۿ˶˹޽ļҪȫǺſһĳǱʽפԼҲ˲ɣװĲͷϴʿǻǹգҶǾ׳꣬׹ȡĵطǱȹ孵ʱҪึܶĴۣܹ˵ɳ룬ôһǳ飬ӵļᶨԼǰĪ˹Ƶ
ȵԽ˱ӶѾʮԺˣһҲվҲûз̫˵֮ͲǺֹˣΪǽҪԽѩХǴѩԭˡ
Ȼ˵һԴӽǴѩԭ֮ƺҲûм̫ˣÿ춼Ʋϣÿʱÿ綼һڶߺХʱѩֱƿԴɽľε죬ͣ۶ϡҿ˹а취öսùķǰнûег̣ٶȸӿ˺ܶ࣬վ٣࣬ûȱʳ·ⷢĸоЩһʹ˶йˣȻȻ׼˳֡
᲼Լһǧٹʱһµʱ䣬˶߾һжľ˹ˡʱҲãǶҲãһľ˹Ȼһ߾УĻǺܺãҲ㷢Աȴܸӣ嶼ﻥڿˡˡ׶˹ˡſˡͼˣ˴󲿷ֶ˹֣ҲһЩǻɫ֣ŮƣԷ࣬ĿϾӡ
Ҫͣ죬ɳԼһĪ˹Ʊ֮⣬Ҫвʳˮ⻹˸һЩװԼԸһȷչһǧң˻ݡ
ٴοʼǰʱ򣬸о˲٣Ȼ˵Ȼ䣬˷ؼӾƵůһʮܸɨ˵ļŮɣ֮󣬾ڴѩԭϺЩŮ֣ȻҲѼŮɷʷɷʷɷǸǲô޳ܵΡȻԾܾˡܹ֣ǳĲ⣬ô𷢱۵ΪҪܾˡҵĶҪΪû˰Ů͸ֻǸСѣֻ۰Ͱ͵ĿЩȡ֡¶ƽ̩ôЩ˶ֻܷ¶ͷ
Լֹһµʱ䣬ԽĿˡ޷˹ҪĴǣһֱ˾Ī˹Ʋٹ޳ǣϸϸһ£Щ߹شԼнǧԽ˹ĸءȻʱûôʱ䣬Ϊǳ˴ֱȻ̨ģٶҪöˡǴſĻԼҲûбҪ߻ͷ·ˣҲ׼ʷɷʶһ¶˹׳ɽԼԲߺ·Ҳ⣬Ҫľ
һ·ϸӡĴԼ޵ԺﴫԼЩʪĹűʽж˹˺Ů˵ĸˣʵЩûʲôİĸоʷɷ˲ʱľ棬˺Ůôܹأ˹ͳЩ˲ʱķ¸µЦЩУǳɭϣֵ˹սҲ׳ȷǱͨŷ޹ҪǿһЩӢ˵ʵ٣շһġ
ǰһ·ҹ׶Ī˹ˣǾͿĿʲôΰΪ˱ʾɳʵľ⣬Ҫͣ죬ԡ£һҪ޵ԺȻȥĪ˹ơʱקˣһ˵ָֻŵĶʷɷ˵
ʷɷֱӵĸй˲ǵĽ壬Բᵽǵȥԭ£û취ֻܷۡ


1463 ɳ
žԶڲԭͺصֵӷ׵İ𣬴ųǺддɶǸ˶Ȼȥֱ죬Ҳ湻˵ˣôһֱĮϼ˵жһСģȻʮܵҵȥˣʲôɹ˻ûܵԱĺ˹ǵһǵĺҲΪɳĮ赲ūȻܵȥˣд
ֵĶԽæè˵ʵҲôգǵľѾɳȥˣǵĴ󽫡ɳʮ򾫱ӦÿЧطֹϮ˵аġˡϻ򾫱赲˵Ĺƣǳɼ˼Բκ˵ϣĿǰɹȫհ
Խ˵ɹָǵǰɹ䣬СĲ䣬ҪС䣬ʮʮˡĲֱǲ˹ĬزԼɹŶڽĿƶߺͶɺĿ߲ƶҲǴĹ磬ɼҡ
֮ǿ䣬ʵǿǲʼɺǸɫ֮ͽûʲôͳιҵǰЩʱһֱӴں𣬺֮챻ֵѹһζֻίȫ
ԽǰӴ˵˵˵ûб£ûпܶǵĺвҲ˵ܶСЩީСôܺĲȣǸ˵⣡ֵĶӰͿԽ˳ˣȻԽǳӣǲûеõֵĶΣ෴Ӷܵõֵ࣬פغͺȴѶڶǡɫǡͳĳ谮ˣϺͶܺԸԽǶһԽ󾭳ԿҺýܲ
ԽЦҲǹˣֻҪڴ󺹵ΪӦǲκοɵĵİɣϾҺ˹ͬġԽԼʵʱûг
ǻ˵Ц𺹹Ȼǿ󣬵ֻǴ󺹲ԸǶѣ󺹷ŭͰĸɸɾˣõֱЦԴҲûʲôģԺǲҪ˵ˡЦ
㣬ǿʶԼûоˡԽȻŭҪ֡ǹʦɳͻȻ˵λӻǲҪˣʵǶǴ󺹵ĶŮӦһ¶ŶԣжôֻҪŽһ԰仨ˮġ
ʦɳͺųɹŵһ֣һֻӵ仯괳ԭаĴ֣ħǰļλҲκβ˵ĻǳзԽͰʱȫ˵ˡ
ֵ˵ɶǰſǶԲıѣҿÿ𣬿Ժ˭Ҹֵԣɼ˼ܹ飬ֵҲߣ
ɳͲ书ǿҷǳĴ˵󺹣ڻǸַʱ򣬾Ҫ򳵳ҲҪȸ״źã˵ɲֵĺܲ죬Ӧþѽ
ֵźӼһ˫̶۾ЦǺǣҲ˵ˣȻɲֵĺܲ죬ɲʮںһֵĺܲ񻰣ɱ˺ܶ˺Ͷ״ˣҲǺ֮ǣԸǵĻҲǸǰɲҲɳʹǲǹҵĵͼֱйҲС˶٣ǸѽҲ˶ˣ
ֹˣ»˵زĴΪܵɲĹƻټͿìܲϣǨ㣬ȻͶɲȥˣ˾ɹಿ䣬᲻֪ɣɳ̾Ϣ
ֵЦȻ֪û뵽زȻȥͶħһҪڵģſɡԭϵӥΨֵһκͶ˱˶·һģҵġ
ɳ͵νһˣֻܾˣҿɲȥɣǾţһǴˣǾͳûʱղ캹ֻصǵˣ
ԽûͶɼ˼ɲǴɹŹһˣȻڷˣǹ˶ûǻǵض˼ֱͿ͸ȻԼūŵūˣͲֵϧ
ɳ͵˵ſɹŴ󺹣ֻлͼûиӣ˵ڴ󺹣ӦýһЩǧҪ˽ʿǵİ˵ǲǰ
󺹣˵ǰЩ͸ɳ͹ʦܶɳ͹ʦڵľٶھȨı˽󺹸ͻȻŭ˵ΪɳһԽ
ǺǣɳЦһ˵ӴԼ˰ɣʵ鲻ģ򲼵ʹߵȷû͸ʲôֻһЩѣһɮҪôĽʲô
²˵ˣŵĹʦȥɣЩˣʦעĶ棬οҪһսˣֵ˵һ䣬תߵȥˡ


1464 
лͼ򲼼ɳͰ֮󣬵һ仰ǣҲͲסˣ˵̫ˣȻĳǳȥˣߣֵɺˣƾʲôңǲҲַ
ͼࣨǸˣֵɳΪͼࣩȻʮ򾫱ڰ·Ͼͽӵֵʱ䣬ȴһָʾɳͰ˵̬ȾԵúǺоͷɱģǴ󺹵һҪӵġ
ҲԼĴ㣬ϾֵԶںͺأνܣ˼Ҹ˽ľЩԼעʱҲǲԥģģں鹲ͬ飬黹ûж֮ǰҿҲǲдĶ򲼴ľ޷ʢˣԼȳ̽Ȼսǿ֧ʣʱ׼֧Ԯ㣡
һʱЩɵۣ룬ȻʮѾΪʲôأԼйʲô˼ûҵԼ˿ɣֱӾøǵڻˣֵɣǵĹϵǻǺģҲĿԡ
ͼһ㶣Ϳ˸ʹɫߵĻʱȥˡͼǳƣô˵ɶ˼أ
Ȼ֪Щè壬һ˵ֻʮ˵нʮءǧˣϺλҲʮҶѣųƶʮɹˮҲ಻֡
ͼƲƲ˵ûе£ǵ̽̽ˣѾԭʮ߽ҿҲᳬʮڵıԺһƴˣӮˣҲ֪֪лͼ˭һµģ
򲼵ԱһȷԿ⣬ֵ¶ҪôҲȸ˼ȥ̽̽·ҾͼȥſǣĵƵжӲ
ЦԹ֪ʵҲжӲһѣΪ󺹽ͷ󺹽һصʹ㣬˵ǰĵȫʹ͸Ϊأ
򲼱ͼͰ˺ݺݵĺôһ£ʱЩƮƮȻˣҲ¶ܹΪʵأֵʵ䣬ͬԼſסĺˣôһԼͻºܴĹͣʹȻٲ˵ġ
ȻλȻӪկȥϢһ£ȥ֪ͨҵĲ¼϶飬ܿ𹥻
Լ֮򲼹ȻĴſʮﴦ׼ſǷ𹥻ʱѹʽ̵˸ˣõϢʱ쭣ϾҪȥսǱԬסˡ
ҿˣүٳڣһɾˣҪˣа취ȥʵǻ£үҪԸɹ䣬һֱûʲôڣʦԷˣºˣԼˣȵүˣ
֪Ԭʲô⣬ԶԸ⹷
ԬЦҲûʲô⣬Ҿһһش˾ܲһԱ˵˵ȦףҹǣôҲҪùˣҪ˵سǣڴԼûһȵԬģŬľΰҲκβο򲼡
ԬĹٽײͣ˵ʱôţҲʼհǡҲ϶࣬óľҰսһֱǣûгǵ˼ֻ֮׼ˡ
֮Ԭվڳͷָ溰СӹȻˣҴı٣ûϵҿصĴۣҵ˰ŰɣΪԬӱ˵ǸĹ٣Ȼ˵ڶԺս¹󹦣ܶûۼֻΪǽҶѡ
ڳܲս䵶ϣȻųͷϵŵĺЩССϺͲ˵лͼ򲼴󺹣μң
ޣĴɵʣԼɸˣʸεȵ󣬿һ۶õۣҲ˼˵ʶĸϽӻܷһ·ȻëˣͿȫңпϲڳͷϴ󱬴ֿڣĹѪͷ
Сӱֻµһѣ˵˸Ͳ˵ϴȻĻҵĴɾҪˣʱǳǻȫزԭصʱ򲻵ѧѧ
µ˵Сӵ书еӵĻҺһ¸ߵͣǲؽƵĵӣҪǲ¾Եľսһһ
үںȾƣԸ˵ֲСϺףһʮϵϱȥͿ԰ˣҪȥ˼ңүԸ޷ʵˣҪĻڳͷ¹ʱҲϷʽ̹Ц
дǾȻӱҲûбҪǿˣݱǣȥҿʼǣ򲼷ŭˡ


1465 ܸ
򲼵ĹƴһʼóͷϵǸеЦɹ˴ҰսǰѺ֣ǹȴôοǸûڻϣټϹ豸ָ֣ҲкܶĲ㣬˳ͷϵЦ˼
Ԭе׼ֻҪоһӽǹͬʱԶڻѾʼ׼ˡߵùЦĹǰ˵ĹأСһ֪ԼôˣҲ
ԬԸߵù˵߽һӳ򿪳ŵȥĳǳиص㣬ǾûлǺӣΪ̫ˣлǺҲ϶Ҫģûһ򿪳ֱ֪
ʱ˿̣򲼵ѾڻЩ֧ˣǳض޷ӽһʼʱ򲼻Ÿͷҫһͷϵĸܶڻ֮£ʿѪͷҹʱŻˣҪûܵʱ򣬸ߵùȴ˴˳š
һǧſųţһķʽǰչɨ䣬嵽ǰʱһƬƬĵ£Ҳ⣬սǹͨڵϣҿ书һӵ֮˧죬ƮƮڿնת֮߷һȻȵϣҡ˧죬źˣϿ쳷ˣ
ʱ˿ָ̣Ѿʧ飬ǾԶԵûпˣΨһİ취ҲǳɤӸߺ˧ƶʿǺˣһ̤ǿ϶ⲻ˵ģȵ˳ȥ֮ʱǼֱѾˣѾǣں溰ɱûСԽԽˣںĲ
û취ֻǽܣȵܳȥ˶ʮԼ˻˳˿ֹס˰ܱʱһʿĿʱʮȥʱȻ
˵ʵ򲼴ûỊ̇ûܹҲûаܵҹֻûаܵУǰܵô죬Ҳʧôɣˣô̵ʱ䣬ôأȱսʱľ޴ΰˣ򲼸ոսӴսϽܲҲеġ
ص˴Ӫ֮ͼͰڵأæʵ˵սˣΰ֮ܵ٣򲼰û˵Ϳ޳ˣɱȲֵƴ֣սʿսʱʿƽʵǼĶһʮĲڣɵãʱ߰ǧĹѸ˿ѾǿһƬˡʧʵЩܲѽ
Ҳ֪Ϊʲô˺ħһǰëӴ̵ʱ򣬻ҲǼģֻҪʿͣ˸ǰǶͲˣ̫ˣ˵ĻħһһĴҵĳ찡ʲôҵʿģ⵽ô¶ЩԹˣΪ˵ûʲô˲ġ
ͼ֪лνĻҲֻǱȹԶһЩˣǲ˶κɲ˽Ӵǲǣҿһ򲼴̫ʱûоЩ˰ɣҿҲеģ
˵ͷ󺹲żĳֵһ㱨ģֻʱ죬Ҫĵĵȴһ£
һҪôĵĵȴѾ򵽼ſˣɺڵʲôΪʲôϿɱȥԸЩˣ̫ˣʲôҲ֪飬λ׵ĸң
ʵҲûʲôֻʱûгѣǸղŵõϢҪɲսԣʱı⡣˷ǳĽƻû˵Լ֪Ϣֻ˵ԼոյõϢͰ򲼵ڻ̽ʵһĨɱˡ
ԭҪĻȷҪȴһˣĺɲǾͷǳлռˣλıȽܵҵﰲĹˣһ㣬ڲ֣ȵ˵ʮԮˣǻ᲻մӮɲ˵
ȿ˵Զԡְص治ֵ֪ϲǣεս˵ǿ̶ĥӡ̫ˣֲ̫ˡ
ͬʱεĳҲԥ֮УҲȴѾˣǳûиκȷĴ𸴣ҲҲżϢͰĵסϢǸıˣóɹ֮׵ĵҲĵĸܣҲǿɾӡ
ڶı˺ö죬ԼĸϺΪ˰ɳū˱ʾģһڱסһʱ䣬ҲǺйһЩˣʱԼ˿£Ӧûʡ
Ϻ˵ɳǲһˣɫһԲһŴϰ߸һǶ̫ڲбˣ˶ǺõĶˣҶһķɫ·ƣԣ˼һֱͶԿɳڱҲҪ֮ΪԴϺ֮󣬶˹˶Գȡ͸ֶΣؽ¸˺ܶ೵Ĵ󳼣λ¼εĴ󺹺ܶԼѾ׼ˡ
ˣѲպأλץ濳ͷҲȴҪҪ
պأµλʦ˶˵͸찲ֶԸˣ䣬ʿ˼˳ȥһĺԩаǵͷ­


1466 ļƻ
ͬһʱ䣬ɫǡ
˽µĺͼᣬɹŲֵڼɹˣĺ֮нлˣҪͬƾٳһȫɹŵĴ󺹣ԱڶԿ˵ǳ׵
𶥳һƬⱦʮ輧诣λ󺹻ֵļԼʦɳͣһٱ⽻̸ֵԼҲӦЩüĿˡ
ֵΪȻλԵķֱǶ˹󺹿סĬز󺹰ͺ󺹲ءߴĦأпƶߴ󺹸ﲻկɣա
ֵͷһ̾ƣȻʮ˵λ󺹣αҪһ¡
կɣ֪ʲô飬ȴ˵ʲô£
ֵЦ˵£ʵҲǹϵɹĴ뵱ǵȳɼ˼ᵶĮĿеطȫɹ˵Ǻεȵķ⣬ҲãɲҲգʵӦɹ˵ĵطԴԪ˳Щ͵ȵĺ˰ԭ뿪˸ĵأҽЩǻڲͣǵǸϵ޴Ϊɼ˼ô裬ԣҪԺ
Ŷԭô¶Ӣ۸ֻǲ֪󺹵״ҪôأĦأʵ
ɹ˵ƨɼֱǳϵģҲûκ˿Աȵǵ䣬֮ûָܹɼ˼ΰҵֻΪǲŽᣬӿɺ̳־µͳһɹţ첻꣬˼ҹ뿪ɹ˴޵źҽ죬ѴټΪɹŽһѡᣬͬԿɲֵͻȻվ˵
ðҷǳֵͬɺ˵ѡﲻ󺹣ΪﲻߵأԵһΡկɣ¾Ʊ˫ֱʾ޳ɡ
ЩɹŴ󺹶ʱסˣһͷ׷׷ԣͺİź˵дĶӣȻҪѡˣҪô˵ҲѡԼûǸ¶İɣҲ̫ˣ
ǣֱǺ֣ҾǵѡӦùܳԼѡԼ˵״Ҳˡ
ңӸϷʲôѡᣡ󺹲վ˵ɹŲ䱾ǸΪҪ˵ϲһûܣǿǲܱ˵ͳεģĴҲһ
⻰ʵ˵ҲûͷûһԸƾһ˵Լͷȥģɼ˼ʹӿɺܹ֮ͳһɹĿɲʲôˣǿ򵥵ļ仰ҫһʵͳһɹŴԭôпءղЩ֮վ˵˵ǵֻǸկɣŻѡ˲صĻ֮ʱѹˡֵҲԼ˵ǡ
ֵλ󺹲ҪҲ֪ǵ˼˽뷨ʵûҪͳһ˼ֻһˣƾٳһλ¸صָˣǮǮͬһ£ԿڸԵİջɸͳΣҾô
ԭô¶Щ󺹶ʱķŵ˶կɣ͸ﲻȻȻͬƨˣֵû¶¶ȥǿƲʲô³˵ˣʹֵĳɹˣǾ͸ˣȵʵһ׳ˣĿ¾Ҫ̲ɹˡ
ﲻһھȻ˵˱ǿ׳ƺ׶ԸΪʲôһҪǵ⣬ѵͲ³ʲô⣬ΣЩ겢ûܵ˵в˻Ϊǳȥ׼ͺ𺹹УʹǿԸӰ£ҿûбҪȥǣ
׺˵ǵҲһܹõأҲǲֻǲֵ֪ɺʲôĺ⣬ǶȡڵأҪȰԼļƻ˵絽ҪζԸأ
ֵЦȻȫļƻǿԲȡ·ϳķһ԰һٵƽȻӵгǵıǿƹȥӵͼıγɰΧƣǿԴϲڡʤʯڡɽڡǽرȽϱҲ벻ĵϳǹ˴ʧˡȫںӱɽһȷص㣬۹йڶԸԬԾͲȡӴ·ķʽÿһζض飬ѡɽأΪɽؾ뱱̫ˣٹ·̣һվ͵£
⣬ɳͳġ
ֵ˵ûдͬˣΪ֮以೸⣬Ӱ죬Żɲõľ棬ôõļƲҲòϣڲһˣɹŵ۹ҪǵĹ³֣ɨͺɨҶһѴ֮ôλ󺹣ҵעô
̹˵ȷǸ⣬Ϊһʵ֣Ҳġɹ˷սĿģһΪǱȽϲӶʣ·ԭ֪жٰա󡢲ǹЮŻصɹŲԭأʮ򣬶ʮϰδ֪һ㣬еĴﶼǳס
ֵ˿̰ı飬ЦλͬˣôͺǰⱭ̾ƣ˵˭˵ĴɺǻǿģûҪλõ˼룡
ֵһѱľƸȹˣկɣĲȣҪ˵ʲôǱﲻסˣﲻȷǸ⣬ǿƶ߾λˣ
Ц˵ƶߺĹϵľ̩񶼼޸ˣﲻ׾ٵľʹ仰ǰƳĻʵ۾ԼŮ޸ͻˣǵսûһֹͣԺҪˣΪ˲棬һŮ㲻ʲôǻһ˭λ˵Ĵɺɣ


1467 ӻ
ɳͻȻڣһοڣλ󺹶ǲ󺹣׺ѡһλҵи⣬Ǿ˭ı˭ɺˣҲʡĸλ˼ǰѸ˼ڶԸ˵ϰɣ
կɣ⻰ɳ͵˵ʵҲûбҪڿˣֱӾֵλˣϵ˭֪ɹŲԭϱֵһûˣҿǱ˭СŶɣˣӦõɺ
ֱǺ֣Ҫǰ˵ҿһ˭ȽϴأͺŰ˵կɣݣȾͱȣҲ䣬Ͱ˵İˣ𣿣˵վͽ
ҿλǺȶ˰ɣôܵϷ¶ҸޱȣҪʲôĺŮܵõһ¶ˣ׼Ҳǵǰ֮ˣҪǾÿЦ˼ôɣԽ󿪿ˣˣկɣһʼڵԼΪŮĹϵɡﲻղ˵ĻҲûеǰѺܶ˵Ļȥˡ
ôԽΪεأ˵˭ı˭͵ɺô˭ıҲǲ࣬ô˵ɺȻǷֵĪˣҲѡ˰ɣĦأȻҲǺܲġ
ȻҾ취ãôһһ취ȻͳĴɺôӱȻҪģҿˣǾһ⿼һλ󺹣˭ĻشУô˭ɺӦûٷ˰ɣ
˱ͷ֮⣬ӦûҪ书ΪһɺӦɹŲԭӥûצҲǲɵġɳ⻰ȻǳĸֵƱˣЩм˵书˭ҲȲֵĲӡ⻰ҲʧʣûɷԣկɣҪҲ޻˵
ôðɣھһ⿼һλҳȻ˿״ԪĿȫǸսйصģʸλǵȳɼ˼֮ԿԵõôĽʲôأԽʵ
״󺹵һվ˵֪ǣ˾ٰȫסˣҲû˸ҷˣҡͷԣ˵ĲԣƵŮҲԽɱҲԽ󣬺ܶ׼ͶĳУͶˣˡ
Ҳƺվסţʵô˵Ϊʲôԭأͦ˵ףҿɼ˼ɹ˵书սʱκ嶼ûа취Ტۣǵܹݺ£
⻰Ҳԣͺʱץסİѱ˵ͳһԭʱ򣬺ܶͻʲҲǳΪʲôܸ˳ɼ˼϶бԭڵģһ̸֮ţ
ͺ˵ҿΰ֮Ϊ˼üã˵ܱˣȫǲһͽЩӣҲܹ˳ᢾʤǧ֮⣡
вŮ˸ɱˣƺûʲô˲ģᣬΪӢĳɼ˼Щ˵Ҳδǣǿǰ漸ҪõĶˣȻȫ棡ﲻ˰죬뵽һƺſҲܹеȫŷ˵ˡ
ͺ˵Ĳȫ棬ô㵹˵һȫһ
ﲻʵɼ˼֮ȡΰľҪսõĵõ·ǳĴ󷽣õغͲƱܹ֮ƽ䣬ɹ˵ͳںܶ󺹶ˣ
ֵЦҪҿҲһ֮ʶѣʵôоɼ˼һʮսݣҪʤŽɹʲôܹʹʤ˵ˣܹȫɹ˵ȫһ𣬼ǵİ飬Ҫģ
ݹ۸ղλ˵ĻҾֵ˵ĻеģǸˣصλһʵļ֤ʱſͻȻһţһźɫĵ˽˴Լʮӡ
կɣҪ˵ﲻȴһѣЦԭǴӻû뵽Ȼԭˣﲻʺã
ﲻôһ˵Щ󺹶ʱҲˣԭغ̵ӣҶʱҲʶһ⣬ӻ𲻾ֵʦȻվֵһˡ
ʱܶ˶ЩǴҶסˣϾӻмʮرܣֵĲ죬Ǿ⽻ϵĴ¶ˣֵáӼȻֵ֧Ҳֵ֧
ȵ˻֮󣬿˵Ȼ˵ֵĵһʤˣǺ滹һ䶷أҪ䶷ʤˣĵϴɺλ˵Բԣ׷Ⱥڡ
ǵȻվһߣûϣԼĶģ˵Ӧ䶷֮ᡣ
ӻЦŶֵ˵ʴ󺹣Ĳӡ˵ڼƷ
ֵһʱΪ˲͵⣬÷ϲӡһжȥǧķţ˵ӡܹ߻ã˵ƷҲǿ˲γлþΣĹͷҲĻᣬÿһλɱˣֿνߵתΪϢΪҵΪΣ
ֵһһ͵ģ˵Żˣǣ˰կɣ͸ﲻڣȫŵˡ
ҵɫޱߡⱾ飬ȫ̳µķŮڶ࣬ޱߡǰȻһЩ׸ʵ϶Ϊ̵棬ģֻҪֿϰ˾ʮ£֪Ǭˣ֤ⱾҪ׼ҵıܶࡣ


1468 ɺ
е˶ף书һ˵û˿ֵĶˣҲ˵ⳡֵǳ׵׵Ӯˣ˭ȥһ£ô϶Ҫһսܵ³ҲûбҪȡˡ
ֵվ⺰λ󺹣˭Ҫ³ͱԣô͹ɣһΪשɣǺǡ
կɣ룬Ϻ治ǸղŵĶΪʲôվשأשˣѱ˶ɵˡ
ֵ˶˵æת˵ôλ󺹣˭ȳҵ书
׺վЦȻ󺹵ĲӡѾֵز̾ģһǲˣǱȣҲ϶Ҫġ
Ҳҡͷҵ书һϡɣ󺹵Ĳӡû취ɣֻһƬ½ҲմϣҾ͸ܱˣ
ļλҲ׷׵վʾԼ书УĸԸıʾ䣬ֵֻﲻʱԥһ£կɣҪ³ֵʵıһ£ջǱﲻסˣկɣǵ㱾ǳֵĶ֣ȡ費˵Σա
飬Щȫ̾磬ȻȫǴʤˣôǸӺȫû󺹿ʽĵϴɺλˣɼ˼ʹӿɺȫԼţֵҲӦⶨһķŲſԣϣҿһ£
ɳ͵ʵҲ⣬˭ɺҪⶨŵģѾ˼˵λ
صȻôʦ˵ɣ
ɳ˵Ѿⶨţֱǡʥɺ֮ɺɺ֪ҶһӵһЩկɣЦҿҶô⣬ûǽ̫ɺǾòˡ
Խ̫Ǹù֣˵̫ɹɱˣôܹǵأС׺ҿǽɺɣϲǵĻʵۣôǲǵĴɺΪɺԱʾǲ˵˼
Խڵ˵лǵĴɺڵˣӴɹ˻μɺμɺ
ֵЦʵ㣬ֻⶨŶѣûоͨ׵ļᣬԻ㡣ɹ˼δ󺹣Ҫͨ׼ģĻʵҪһģɳȻǹʦͨס
ɳ͵λ󺹲ԵĻǵļʽҪľУҿͶںɣеĲڶ񣬴ӳ֮ɹٴεǿˣ׼ͷԵĹ
λ󺹷׷׵վʾͬ⣬ﲻҲվﲻıɲɵӣ֪ʱԼվĻôȻͻᴥŭһŭͻӲõķչ
ֵЦһҪģǾ黹Ҫȵ̳˴ɺܾ֮
ɳ͵ȥ׼Ժһһȫ׼׵λ󺹷ģκεĲӡ
ĳ͢õɹŲԭƾֵΪȫɹɺϢʱԶڶ˹ڹأſǵԬҲ֪ϢǴлͼһǵ㡣
ٻֳʱ򣬺ܶ󳼻Żŵվʮ𼱵Ϣ̫̫²ˣֵ췴ˣ˽Ժɹŵ ˣһԵĸԼΪɺǶҴ͢ƣ͢ӦӦȻĻһЩŽҲʰˣ
ûֵԼʮһв֮ģһθҪǴͥĿǰ͢ıʸ֮һǰſһɹʱˣҪ֮Σվ˵˼Ҫ
źֵȻţɹȻǿ󣬵ֻҪлʸڣǾͲţֻҪүַͻܣ΢޶ۣԴүɽû˵أ
ٻŵ˵Ŀǰʸھǣɹ˾Ҫɽ£ǿʲô߿˵𣿣
̫󣬸λˣʵҲòôŵأֵΪˡɺҿҲûʲô˲ģֻǻһƺŶѣɹһΪ๥ɱԼ˱ȶ˻ҪݣҪŽǿǾֵ֪λ˴ϵ˵Ҫǡ󵳡һŷ޵ġۡ˵۱Ȼֻ֣Ҫ跨ֻɹŸֵɺҲ͵ȥˡСֵʱ˿ǾԲģ΢̫̫֤ͷ֤վ˵ţǡ
Цţ⻰òǺףɷţ˵һ㣬ƾʲôı֤ѵľһͷֳܹ˴ֵʧ𣿣ţǵȻֳˣоֵˣڶԴһηηβԱ˵ˣһֻϺ꣬ʤ⣬ǾԲװצģ
ţ⻰Ҿ͸ӵĲˣֵڵȴʲôأ
ţźЦôˣҲ벻˭֪ǰЩӻʸոʾƽ˶季ʿ䶼Щƣʱү˧ͼɳֵȻǿ֮֮ˣ˵ɳҹս֮ǰֵǾԲκεĶģ̫̫ſİɣ
ţôһ˵ٻȷǿĲ١Ȼǳģ˵ţһ֮ԣҲܴүˣԣ̫̫һ⣬ǧſүԼҶᡣȥ˹飬ĳ͢ûһܹ֪ġ
˵һ⣬͵ſȥٻǸˣȻһСŶ裬ȻµҪ


1469 ɳ
плɳʹĪ˹ƵʱɳĪ˹ƽġ˹йȼ٣ߵλʺʲǣǳţʲȴƽ˵ʵú⡣ڵġ˹˹ֵڹҶθ߼ԱȻԺյĻǰᵽġǴƲλƽʲʺģܺ߱Ưܶ౶
ɳʱ£˵ĴʹѾĪ˹ˣɳʱûʱӼǣɳʺλʺһСϣڹĻʼһ԰棬ﵽ͵ĲƺȻ£Сɵķ裬徻⣬ǶеЩԺﲻʱķĵЦ
СĺȻйʵһһû̫࣬ȴмʮ衢ķŮͣǶǴĪ˹ƵĹԱԼϸѡº͡ƷԴࡢòׯ毺õŮˡȻɳµʱҲǵԼŮ˱ϴκικεطһʵҵףŮˡǮȫ˽вƲҪʲôԵõʲôЩ֮⣬һЩҶĸ߼ԱҲ󣬱˵лŵŵĿ𹫾нͼ֡ϯάҮ򡢹̴͢ӹٰȫ룬׳룬ͦں档
ʲô˵й˵ʹѾĪ˹ˣŶǸòϢͼʼɳǰ˵
Ҳ˵ȥй̸ΪʲôǵʹߴĪ˹ˣѵܽ飬һҪɳʵָʾҵ죬ƽõʹͿɲ٣ѵôһСҲãпл²ʱͻȻһˮʱЩСŮ˶ʱŷŮеOʽ͵ļУ
ɳʱ£ҽһ£ʵϣ鲢ûô򵥣ǵſʱ򣬼λǵĴʸǸܰԵˣǳûʿȣԳѾǵĶʮ˶еĽӣԶһҪҪ̫̫ˣȻҪǺ˰Ҷ˵Ƕǳǿ󣬾ԲӦҪսһռˣҪñӶһҺȻûдӦҪ̸˽֣ǽ飬Ƕľ׳ɽ֮ʵҲһλ
Ŷֱ̫ˣԭҴˣйһ򶼺Դǰ֪ëˣȴû뵽λԴﵽЪ˹ĵزҵ죬Ϊж󣿾ȻҪҵ̫Цˡûһ·ʶһǶ˹׳ɽԼǿľװоʵʲôģûŻˣɳժһʻʲɫĳϣȻǣ˵Цݡ
˿ˣҵȻѾǿˣΪԼǰ֪еЩ˺ִܹȻԸΰĶ˹۹ܾſԣ̸лҪȥ
ɳ룬Ŀǰ˹ȷսˣҪ˼ҸԼǲܣҲãɳʿĲǼƽϣȥ˵ͰԭĽɣסͺˣǰһݡַԼҺæûռЩĵˣ
ȿȣɳʱ£й˵İ֪ûȫ̹˵ЩǸвͨģйǾԲǩ˵ԼģϲеڹԼķԴΰĶ˹Ҳ⣬ǵ̬ȷǳǿӲ㲻ܵõǣҲҪõӶһԲĿȨӦǾҪսˣû취Ȼ֪˵ᰤӲͷƤҪ˵ղ׼㱨ʱǩ˭Ҫǳ鵽˶̵ģ˭㱨Ķһֱ̫ã
ҵĶûлɣղ˵Ļ̫ˣѵǶ˹˺¿ս𣿾ЩҲǵ֮£ʲôһСսƾʲôΪУҵһʤǻͷˣ̫ɶˣҪ⣬̸УɳʹȻŭˡ
ǣҾþ̸е⣬ԲŻ˽־ģʵ˵̸һ⽻ֶΣ⽻Ҫǻۺͼɵģʱ⽻ʤһսʤջ󣬴ɳʱǿˣ̴͢ӹٰʲʺ׵ܵܣʲҲֻôһڶְģһر߼ְһֱĺ͡˹˹ļԡ
ˣô˼˵ҺҪǿö֮࣬Բ˵ǸĻôҾͰݺòøˣҸԸܱµ𷣣˰һۣͻȻһ˵
ҪȡɳʱˣΪ¸ղѾ˵ֻҪǩһݻַԼͿˣô򵥵Ҿһǿģɳʱ£ΪһΰĻʵۣĴʹҪӼһµģĻ֪Ƕʿ֮֮
ʲʺȻһЦߵɳʵߣĸ첲˵ǵģǵģҪһҹǿǿҲǲеģҪǱɾϵūſѽһ£ޱȸߴϵɳʱ³ЩСйǰǻʲôӣҲʱҪĽֺͷأǸʱҪǩʲôԼǻһ仰𣿡


1470 ̬ͻ
Ŷʺ˵ĺеҿЩҲȷҪһˣȻĻǽԴʲôʱ˵ĵѽΰĶ˹ǿ׳ͲǿԿģðɣҾȥǣͼнţս죬սģѾǶ˹Ĺ裬ˣҪŮҪܶŮǴӶ˵·תǸ𴫵ʳЩйˣ˵Ů˺ܳªͷ۾غСƺҲûԲΣҵ죬ҷģʥĸģһӶ޷ƽӹŮˣ㿴ҵĻʺ֪ˣǸô͹µŮ˰ֱһ񣡡плʲĽɫͷ˵ʺ󷽵һЦû˵
һɳĶµģɳʵĶ±ضҪǵõĹԣȥ֪ͨǣˣû˵ʲôʱҪأһﱾͿǱһ٣ʱͿˡʵʵкܶԽǵùɣԽǵù͸
˶ôС¶㶼첻ãҸղŲ˵ǵԷ𣿣ɳĵԲ۾
ƫƫһﻹ֪ǲסڵʣǸǣе⣬ΪΪǰĴʹǵĹңɳʶڿķֹĶʢᣬܶĹμӵģһΪʲôҪйأйĹǺܸߣ᲻ʧñ˸еǶ˹˺ʧĻôǻûӵģȥܲã
ɳһţʱ򣬶˹ԺĲܼ˹д˽ﻹһʥһһߺʥĸӣʥĸӣҵ죬˴ˣɳʱڲڣڲڣ
ܶŮӶָɳʵλã˹Ҳɳʲô飬ֱ˵ɳʱ²ˣոյõ鱨ŷ޳һЩ¹µݿ⼸ҵļʮȫڼᣬǻɳڱźͺϽӷҹ߾Լ޵ĺĺߣʲô˼ʲô˼͹սֱûʲôˣ
ɳʲôлúõ˵׳ʲô飬ˣϿҹȥ£Ҳƨ˳ȥͷҲصֱĪ˹ƵĳǱȥˡ
˹вסúܿ˵ɳʱ£»̫֪ɣѾ˸ռˣεʵҲģ⼸ҷչۺʵڼıʮˣװǳľڻ𣬱һٱѽǵľѾڱ߾ԿˣܶཫɳʣҪҪȥ
йˣɳʰплͻȻͷŮӶǺȥһȥŮӶ֪ô¶һ˳ȥһĹ˻Ǳ
ղ˵ʲôˣɳʹʵ
Ŷղ˵ȥ׼ᣬй䤱ɳҡͷˣ֪㲻ܲܲ̫ˣ˵ڿķֹĶʢᣬסôҲȥμӣе嶼Ҫȥлʺ󣬻ʺҪúƯȻĿǰʧģô죬ŶҵǵĶôĹ𣿡
Ȼһرˡǲ֪ɳʱΪʲô˸һٰʮȵĴת䣬ǲܼఢ˹ȴǳ⣬֪Լôˣ
ҶĹԱͲҪˣǲԺļ᳤͸᳤ȥӭһЩĴʹɣѾǺܸߵĹˣǸߵĴֻǻӵƮƮȻҲͲˡ˹˵
˹ĹҶͲԺʵװӣȲԺļҪߣԺܼ֮⣬滹л᳤᳤Ǿڸ쵼һңϽоŸίԱᣬʵǾŸţ
нίԱᡢҵίԱᡢ˾ίԱᡢίԱᡢԴίԱᡢίԱᡢίԱᡢ½ίԱᣡʵϵľŸίԱᣬŶ˹۹ӵһȨҵķ档
ɳʵͷҲãǾǺһӵʮʡݵĹңôʾأˣйˣߣǸͲǵĶ֣ȻǴʹǻҪصģԣһҪأǾȥӭһǣǵֶӣǴһ£˵ǲ֣ûϵǶûϵ˾ͺãȥɣȥɣ׼׼û·Ļ·أҲҵҪ
ɳʱлңǲ֪ôˣֱۣͳ¥һһѻˣ˵й˵ʷǳҪǱһ£ǵĽô߰ɣе˸ϿصĪ˹ȥᡣʵǲġ
ܿɳʴĸ߼Ǵӳɽ̵йصĪ˹ƣ˿ķֹе˾ͿʼæˣȻæӵģæŲ׼Ӵǣ⻹ϵĲʽɳʺλʺ󣬻ЩѡϵŮæŻ·ء
ʲʺǻʺ󾭳ӼǶŷˣö࣬й˾ͲһˣǶڲ²⣬йƯƯһ˵йķܲﲻмּҪǲҲûʲôֵصĵطˡǲ֪йҲ˸ǿߡ


1471 ⺣
ʷɷһרдĹűϢʱͻȻ洫һſͷһһȺֶ߹ˣдѵģдСŵġŵģǶ˹ӭ
ʷɷʱˣʲô˼ǴʲôҪ˭룿ȻЩЦЦ˵ýҵĴ󽫾ǵӭ˼ǱʾѺõģ˵ںǣӦø˲Ŷԣ
ʲôø˵ģĪ˼˵ɲԭëѪǣָôܹóӭأľģʵôܹҪôأ󲻹һȺҰ˶ѣʥֱ֮ʽ̫ˣ̫ˣǧ˾Ȼò̻
Ц˵󽫾¶ʵҲò̫˸ˣҪ̻ҲѣȵһҾ㵽ܶʱô̻ʷɷͷϣ˰ɣʵڿЩŮ˼ֱһأͷɢ֪Ůӵһȫˣһÿ춼Ůǵ꣡
ŶλϢĶɣʱ򣬸λѾ׼Ҫ𣿣ʱ˹лвԺļ᳤᳤¥ż˵
˵й֮ᴩġʷɷ쳯ݶԾӡ
Ŷй̫ˣΪʲôҪôأﱾӦô˵һ˵ùȥȻǼ֣ҲͲǿˣǵ·̫ʺǵɳʱ£ѾΪǴǶķװǻϰɣķΡվ⼸ż·
˵ǵ·ʽ״׸ͲǴķװÿУǴʹߣһһǴĹ壬Ǳ봩ԼķװȥǵɳʣⳡȻֲ˵ˣһž͵ͷӺˣ¶ʲô̵Ҳ֪ʲôʱǸͷ
ɲǣҪ֪Ƕ˹۹һ̶ȺܸߵĹңҰ䣬Ů˻ڹСţǺǣ̫ЦˣЩ˼Ȼ˳һҪѧǶɣǴһµĺһͻΪˣع֮һлҶǵĸģһԽѽɣϿЩ·ǻϣǵģʱͿ쵽ˣɳʱ¿ǲܾõȵģ˵һЩ״Ρ
УʷɷǸִˣİ𣺡ҪĻôҲԣǾܾɳʼ棬ſǵ̸еΪֹɴ˶һЩвȫǶе
룬ɲȫɶ˹еˣ϶ҪڹģǿɲУҿûôŶǺðɣȻǶôִ˷ҵһƬ⣬ҲͲٷˣҿԿ϶ڲ֮Ǿͻڵľܾ˶³ģŶƣ
дߣʷɷ̫ˣͲһҵĴ󳼣мһҲأʵŷ˺ܶ඼ǲھ̬ϾԼӲʶֶ
Ǻðɣһǵı˰ʽ˹۹ɳǣǲμӽڿķֹ͵ʢ磬ʱĪ˹ƵĹǶμӣЩ˿Դ۽ˣɣǴˣһԽԽߣ˶ĹǺ
˻ͦΪѽǵĶ˹۹ΰôǵĶʮΪʲô֮ǵڻ֮»Ϊ˻ҽУǵĹʵΰҸеǳĺסʷɷ˸ֿۣŴ⣬˵һ˵ֻģԼ̸еģֲ̧ܵġλƺﲻޣǺ˵˵ƣǲеˡ
ŶŶŶŶô˵еԼҲ֪ǻԣй˵ĵѾȥˣﵽǵͰؤһȺľǱţ򣬾ŮҲƤֲſȻܹùȥɻǶ޽̶˭˭ͣѾ˰ɣ
վһߵĳ¶ƽ̩̲סЦˣʱһۣͿˣǾſŹԼˣڵԼĵϣӦҪݺݵıһ²С
㿴й˹Ȼǲð罻ǣ˵ʱ˾Ȼ廰ϰ߷ǳĲã㿴ҵҲкܶˣǵĹٽ׶ǳĲͣȫû˵ЩС̫ˣҿӦøһЩ
ʷɷһЦղΪʲôҪЦλ˼Ҳף
¶ŶЦˣôڶ˹ϸ߹ڵģôȱ۰ſǴľǰ㿴ĵطҲֻйѣ쳯ص̬ʵпޣΪ̫ĺˣǶȴ˱һĿľڱƽȥ￴Ī˹ҪֺĶˣʣ񸻹ǿ·ϵĦ࣬ͬʱһ˦ڵϾγһǿı꣬෴Ƕ˹ϡ٣вɫĲô
ЦȻſйõĵط˵ȥ϶ҪЦģֻǵı߷жѣǺǡǱĪ˹ҪûʼٱأϣԼȥ


1472 ˵
ղѾ˵ˣЩݵһ˵ûݵǲҪģȻĻͻֱӱΪһʧʷɷΪйʹȻ̲ܽԼ£ôܽһ°ɣȻĻһǼɳ֮ᴳʲôأ
ʷɷЦѵǣðû⣬ûҳأǾѵǰɣ¶ƽ̩ͷߵǰЦ˵˶ְɣ
˱ĻˣλܵȥЦߣԴǣǿ»䣬ˣҴǵͣԺ֪ԼݣȻٶ˹Ұ̫ˣ֣
ԲĶ˹սʿı˹ˣȻͷһɴõӣʷɷŴⲻͣطЦҲֹסƵġǲ⡣
ǼòƽվһĶ˹׳ո߽˵Ҫֽѵǲ֪ô¶һ໵Ĳҽ˻۵˴֪ʲô飬Ͻڵϲ쿴˰Ҳûʲôһ˺ҲûСʵǱַѨˣȻǿ
ô¶ô⵽ô¶ǶʹħιǼ˸ϿôǼ˾ڵ໵ĲҽС
ʷˣô죬ĳ׼ﰤأǴǵȴͻȻˣ˵ǼŻȥɱ鰡ƽ̩һɥĹʷɷ
ʷɷ̯˫֣ҲΪѰ˼ҵĵϣ˼ҵİŰɡʷɷ˵㻹Ҫѵ⼸ˣǺҵĻģҪѵǣҾ
ʵѾЩˣ̹ĵѨȻҲ֪ô¶Ǵ岻Լʹˣ룬ѵһЩйʦˣҪûȤ
ˣʱϾҪˣξԭˣǧҪɳǰʧ񣬲ȻĻǹҵĻʵۺǸʲôҲͲˣ˴ȥҽпϳʲôĶˣŶǵĳʦӦø𣡡߶߶˵˵¥£ȻЩֶӴӭ
˾ӭдĪ˹ƵĴ֣˿ķֹЩףΪ⸱ҪԶԶض±ǵôʦ˹зǳµƤߣϣΪ֮ϻܱŤڿҪһˡ
˹ڻһͳһűߣһúʣ˸һӿϣȻĻǸģѾ˱ģڿֱ·öĿˡʵϣҲûôӿҪǵͷȥˣżʷɷ˵һ仰ֻ¶ֻһͷɣŮӲͷ
ЩŮ˻ʼҵ̶֮󣬶פһ£ǿΰʵӰзĳԽ׵İԵ֮󣬶̲סס޵С죬ףȵĺץסߵĽָָ㣬ѣͬסǰĴ·˱ԻҪʯһ
ڸͷϵΪЩŮΪԼķɶ۷ĺӵʱ֣Ǻ˴ģһԼԼ·
Ȼһ̴ߵ˵ˣʱͿҪ˸ղǵ˺ܶʱ䣬ڿ¾ҪٵˣʱЩżˣΪ֪ɳʱµܵôĳͷֹ֣ͣӱ޵ķķֹȥ
û뵽æг˴ڹſڵʱӺȻһҴܳĺӣͰӵ£ǺӴԼҲֻжӣոջܵĺǣԼǿһʱСľ˳û뵽Ӳ
˵ӡǰ棬ӵʱѾ̧ȥǺһ˫֪Ĵ۾ЦƺͲ֪ǰû飬пִЦءսҲӿʱ˵ûס֣סˣһײҲǿĺʧȥ
ԱߵЩūͺӶҲѾŵôĴߣǲǱȥȺӶɢһĶѣֻһŰñӴɫȹĸ߼ŮԼͣУ˵ӣ㿪ѽ
㿪̸ף£սʻĻͷ˵ôһΪҳ㷹ĺӣָ֣ͨҲܹȫˣսƺҲ֪ǰΣڿգϡıУʯһصкͷϡͷһ˫ͨޱȡ
кЦСŵһƤѾûݵ͸ҧˡһ˲䣬ãˣȫˣ˵ˣҵҲˣҵļܿҲˣеһ𶼽Ͼˣ⺢ӣܿ
ֽĹͷһź˿ӰһɵعЦճʱͰӴΣյĵشص˵ϣս໵һҽУֻǰȾȻһ۶ϣѪ֮СڵϷʮͷվ֮һӦܵߣʣӵ£ӵ£û°ɣû°ɣ
ŻĺأǺЦĸ¸µģɫͷСС΢ŵı۾Сһ˫֣ʾ֮Ǹˣǳϲ
ʥĸӣʥĸӣ˵ûˣʥĸӰķֹſڶʱһƬܶŮЪ˹ĺΰӢۣлǵı˵ӣҲǵ˽ĸлģ
ûǶʣѺӽ˸ղǸ۾ȹӵĸ߼Ůö˵ĵӺܴ󣬲ûܵţԲ¶ұ֤һ˶ûУȥɣ
ҡŮˮ񽭺Ӿٲ裬˵ͨһ͸ˣأΰġӢۡҡҸм㡭


1473 аײ
ղģĶҲ̫ãûǺҺʲôǺѽѽ˵Ļ͸ӵˣԣûаϣǸŮʼ߻˶ʷɷ˸Ͻ߹Сʵүû¶ɣ
ЦԱ书ײʲôն㲻ϡ˶һû¶ͺãղŵĳЩ̫ˣ˵񾭶ϣûˣֻȫ亹
ķֹԤʾҪʼˣȻȫˣԴмҲòӲͷƤߣҺʱ򼸸᳤ѾȥɳʣйʹѾˣȻɳʿҪŭˡ
ķֹһƬɫĹϽȺ˵ʵ˵ΰ׳ۻǱȲϴĹʹһţʮʵ¥ߵһ¥ϸ߸ߵ˶˹Ĺ죬Խռĺ쳡Ȼ󾭹ʥĸʥã˶⡣
ʱһȫװ˹ʱ֮սƮ裬ս¡¡ڽǰչһׯϵıʽΪ˻ӭԶĿʵֻΪ˸ɳЩ֪ߵغһ壬֪ʲôľӲǺõľӣʲôĹҲǿĹңǵĹҡ
ȤعۿĪŵ˹нָӵıʽۿǶųǽϵİĴУʵ֤˹ĻĻľ̫ԶˣӢҲȽ̫̫ˣԱ̵ıʽЦͷ˼ѽ
Ŷֻһ򵥵ĻӭʽʽˣλɣϾҪʼˡѾȥ·ˣڴнӴľλԺܼ˹С
ʷɷ˹вȥ˹ϸĹ۲ı仯ûзһǰƺղŵһٶȻûиһ壬˹룺һʲװʹװװʲôʱ򣬵ҼĿŮʱҿͲװˡ
ǰߵźɫĵ̺żëñӵĶ˹ʿͣؾŮǴŵص·ЦӭӴңˣȹڣʷɷ֮Աǣֱ̫ҰˣŮ˾Ȼ¶ԲֵأϷҪ֪һĴӹײɣҰ̫Ұˡ
֮һųϰ˸ζ߼ƣȴûţе˶վһһ˵˹дйʹһӣȻе˶ɳʰплλⱦ˫Ļʺ˹չҪӵʷɷ
ʷɷһæӵˣȻһˣɳʶʱЦãʼ֣ðɣҵйѣӭΰĶ˹۹ҵλʺ㿴ƯƯŶҿǶλˣ
λʺȷһˣֱȺЩƿŮҪƯ࣬ʷɷҵľӣмɳЩ⣬Ȼһ⳼Լĺ󹬼һڵϷԼӣѵǱ̬ܾش⡣
Ŷɳ룬й˿֣漴˵ﻹҵĸλ󳼣λϯάҮλǴ׹ά桭
һʷɷû˵ʲôǰĺ񣬵Ȼǿľܾ˹˶ӵֻǹ¶վںԼıӣԼЩʧְˣ֪ʶӦǰռһ²źãŪʷɷ˵ĳɧһȫڣ಻ð
ɳʳĬһ£Ȼ濴ȥһ˴Ⱥһ߹һ߳Ⱥֲһķֳ룬Ǹ񸸣ϴǶʯʮּܣĸߴƲһĺӣͷЩף˸еֲͺһ̶е˻߶һ˾ͻʧģ
һ£λĪ˹ƵĴף״̣λǽĿˣԴʷɷ󽫾˵ľλһλɳƲ𹫾ʵ⻹֮ǰʱءɳʾҪһɡ൱ڿݡ
ղ˶˵˵ʹһЩħʦҾⲻһõصظϹĹңķֹǸɾĵطʥĸõΧôħĴأܲãҴΰЩʿ˳ȥ׵ƷǳţһҪɱ
̿ˣ˵ǲܵģйŷǷ̺͵̣ôܳ˵ʦأˣʷɷϵ˵һҲû˿ųˣȫ
ŶѾоλʦϢˣҹȥɣһԭ͸קġ׵һ۾Ϳ˳¶Ϊ¶Ϊߣʢ
¶Ҳ˵ܹͨӡ򲼣֪Ǹ֣ʱҲ˹ȥ
ûʦͨй˵һЩ˹Ŵһѽ¶ƿˣ͵ذ׵ץסˣǿľʱײһ˫ʱֲ˻þĸом˰ۣааײ
ǺǣȻһᣬ㣬ȥǷֿʷɷЩңңʷɷʹ˸ɫȻ˹ȥֻ˵ֱһһձеġͰɵķֿˡ̵ĸо׵һɲԼ˶ţûзҪǷĻԼҲճ
һйʹз֣׶ʱЩľ֪Ҫй˳ǲ̫ˣЦһôλμɣһͻᣬټϼβƣҿԳԣ
žžž´ʶейȫˣȻ֮⣬ͻʲô˲ģҲӶʷɷ˺͵Լ֣ԵЧͣ
ȥֻʳǶʹôװģϺգʳƣиɸɾӺõ棬и߽űļβƣйȫ֪ν
ٿЩˣҲŮˣȫվÿ˶ŸӣһȺһΧ˽е˺Ů˹ŤŤ飬ǵģܶĹȥΪṩϺơǴ¶ȵҹЦķǳ󷽣ľã·ӯһִйʹһ


1474 õĽ
ʹߵ˲ǰȻʼԼŶҰʾʷɷ˸ĶߣʷɷȻĪǸһûʧ񣬲վڵϳԶ˾ùֵֹģܹ֣ƺʧݣʷɷ˻ǱŤ
ʱ򣬼žƱƮƮĶ˹Ů˳˹⼸ŮҪڶ˵عų裬ܶýǵģȴе̫ˡʷɷһһұģ¥ŮһʵֳܹϵŮˣһǲǳţƷд࣬òׯ
ŶλĿˣӭǹΰĪ˹ƣһɣһߵһЦȻʷɷһ±ӣƱѾƸȹˣʷɷȴһסˣŮƽͷһΡ
һʾźǿİѾƱľƸȥŮ˻Ҫʷɷλȥ£޷ܣҲͰŮ˵ָˡæվԲҲ÷룬ֱӾö˵Ǵһ·ңԶйǳۣǸĹ٣岻Ǻܺãܹƣ뼸λŮʿ¡
ŻЩ֪ŮĽ֮ʱüЦ죬ʱһȺ˹ĴҲʷɷ˹ϯάҮ͹ҶĹԱǣʼŶӾƣĵķʽ̽һЩʵ
άҮЦ˵˵Ǵµĵ󽫣û뵽ôһ·֮ƶȲˡ˵ʲУ岻ãȻ˥Ƕ˹Զˣ
ɲһΪżз纮Բž岻ʣǹҵĹ嶼ǳĽ׳ԶǶ˹ҪĶˣҿǶ˹˷ʢ˥ŮһԵ÷ǳȫֱͦ˼أǴûеģ˵ǵ岻̫ãʷɷ༥
϶˵岻У㿴Щ£һСݸɵģǶ˸ûа취ᲢۣʵЩ̫Զˣһг۾ȫԿõӦҲԿĵ
˵ģΪۼΪʵڿԼʿε˵ãǴûۼⶼֻһ֮ʶѣǳΪǣԲţ
άҮһӿʷɷղ˵ģֱڿЦЩ£ǵʿŶ̫Цˣһ仰һ֪ģüʯͷɣ
˭üʯͷôŵĻôðǾԱ԰ɡʷɷǷǳеף֪ϸѡȫԭĸ֣ټϻɲ»ᶪӡ
Ǻǣʲô¶ǾȻĵô֣Ҳǵ̸άҮǸղźִɲ̫ãЩԶĿˣӦкõĶԴǣԺǧˣɳʴı˹
ɳʱ£Һλʷɷ˵ȷǷһЩִЩִģΪƲǶ˹ʿάҮ˵
Ŷǿ̫ˣĻôʷɷˣҸ˾ǷһܴܴĴǶ˹ʿȷΰʿ㲻Ҿ֮ӦҪһƽıԣ֤ǵʿ˭ӵĳɫһЩɳʺǺЦ
ΰɳʱ£ղҪ˵ľҺʷɷоҲǻûдɹʶάҮ˵
ûʲôģȻɳʱ¾бҪһԣάҮҲԼʿ˵ģôܺãǾһ°ɡһҪúõıԣǧԶ٣ʷɷ˵
һԶأάҮ˵
ԱЦʵԶôأҿȫöʮΧңˣҲˣҵǾãûпܻ
ɳҡһָͷ˵ҿȫûҪҪ³ԵĻһһ˺սûʤĿܣŵĻǿԴһĺˣͶģǺǣʲôأ
ͻȻվͷ˵ȻΪ̸жģôͶһ±Ӷɣ˵ĻͰеıӱӶȥˣǴͻ᳷ſ᲼ɳʱ¾ôأ
ɳʰплǳŵģԲſȥУҷǳĳѡʿĶ֣ԣ仰͵õ˫޳ɣ·˫ְ͸
˵㲻㣿ҲǸݵ٣ɳʵȻûʸشľԸϿѯʷɷ
ҲǳĺãûʲôͬģҲ˫޳ɡʷɷȻҪİš


1475 ÷
׼Ǹ˵ʱ򣬾Ͳ֪ΪʲôɳʰплΪʲôôˣΪԵĻϾһˣ׶ߣŹͷһֱ۲ĴȻҪ֣һ·̤涼ᷢһߣϿƺǰ϶ʧˡ
һֱڷЦЦǰϵģͺЦЦȫΪѾɵˣ׷׵ȰʷɷǲҪһȥ˷Ϊ˾޴Ŀ־֮˾ҵ֢״ʷɷΪǸĹ٣书ҲǺ˽⣬ٿǸ˹֮ҲЩģæȰ裬ҪСһ㣬һ￴ǳĲöԸһҪСһ㣬עǷǳصġ
ȴƺһҲģΪ֪ΪʲôЦô˹һǰҲôܴӮأһһƷܰѪ
ŶʷɷˣʵںڻüǶ˹أıϿԸǣǻ㻻˵ģǺǣҸΪҲûʲô˺ûˣΪվߵЩȫֻ࣬һȥ֮ҲŵѪǺõˡ
Աߵͷ˵Ķ䶷֣
ʷɷæת˼һ£άҮˣĶ䶷ñͽ֣
άҮųǸļ˴һ٬ĿڣŶʲôãܹΪʿɣҲμκεԼŰɣ
ǸŶľˣֱǰ˸ܽĶͳƤԳһĺеȭͷû˼Ȼ˵ҵȭͷҲǿɱ˵ģǸͲֲǿʱҲʲô̼ĸоҾãǻʹɣǺǣҲйС֪ʲôıƽ
Ŷ˵껰֮󣬾ʹһϳһֻ޴Բζƣһֻ̱ŷʽͷصصû۸ߺֿøŮеĳͷĶ˵ע⣬ĽǶʿĴɡ
Ц֮ҲͲٶˣĳĿǸˢҲȥʲôǲŶȴҰӸһѿ칤ջõģˮĻ⡣
㣬йˣһѣҪƵĻҲȥһҾͲҪ֪ΪʲôΪҾöƵĸӱߣ⣬ò
ģǼȻСô˵ˣôҲͲã˶⣬ӰƮŵġƮ㽣ꡯ֮Уиý÷Ҳ˵һܹ̳÷ǣƮ㽣ꡯ׽֮лһ·֮÷ӵǾǡһɱˡĽֲʵҲûʲô˵ÿһ̳жԶݻΪͬĽУǹķһⲻͯһĶãֻǶܿ죬ַѡ
ʵѾԽ÷ľ磬Ըǰ̫ˣֻҪһħ֣ͰӰˣЩ˹Ǻ˺ԸôñеľһЩҲҪ׵ѹЩ˹˵棬Щ֮⣬ա
ˣҪĥˣĥȥҲֻܾӻѣ·չģⳡҿʹʹʷɷˣҲҪҲ̣Ҫʼˡ
ţʷɷʱǳ˶һԼҲûбҪˣάҮɳԱ﷽ʽ׸ƶʵʷɷᷳˣһֵðʼɣ
ʼʼάҮһɫСҡ֮󣬲Ŷʱ̾һ˶ƺ͸ͷ໥ײĵеһڰ̧ͷһֻǸ޴ӰºӰԽԽֻٺһЦŲæòƶʹݣճ˫ŵһߣ𽣼⣬̳һǸ޴Ӱҽžһ˳Ľ£˵Ҳ֣ǰĽֺͷҲֻвһľ룬ǳǰѾõľ롣
Ŷʵûмļһˣôܹȥأ˵ǳƣ̫ˣû꣬й˵ĽûʹǴҲûκεĹϵ㻹ԼսɡάҮȻֲŶûԺܸˡ
ʱɳߵнͼֺʹ޼ߵɳʵߣֱɳʵĶ˵˼仰һʼɳƺڼҡͷǵ֪ΪʲôԭȻǴӦˣȻ˿ٵ뿪ˡܼ˹к͹̴͢ӹٰҲٵ뿪ֳ֪ȥʲôˡ
ΧսΧЩ൱־׼ΪǵӢ۲ŶĿû뵽λǳĲŶȻһͶˣûиʲôĻᣬҺš
쵰Ҫɱ㣡ŶǾʱϰȻܹѪɫ÷ȥǳĺÿǳڵܼҵĸһǻƤԲǸղάҮ˵Ĳɱ˵йĽʱȫеĶ˶һǣǸй˺ֻһô÷أͲϳȫ˹ΰĻʦĴӢۡȷˣӢۣҲôٶȣֱ񻰡
ǼٵģȫԻ˵۾ģʵҵûаʹĸоһʲôʦķԻǵ۾ǿţҪɱˣŶˣĪ˹ƵȷǼӢǼֱպգĸͷûԹοͷЩĪ
Ŷıܣƺ͸ͷײ


1476 Ӣ
ƻǺһʹ˶ƺ͸ͷ֮ķ϶֮䣬ָ˲ŶʺŶȻûϾҲǸѵصսʿȻĻɳҲѡˣһҪȥû뵽ĽѸ˼ٱһ̳һΪֻһУ󶶶ͻûֳһϳ书ҲֻͨϳˣƮ㹬бĽֽ֮УΪľ貨Ŷ
һлŶֻǰһѾͣǱǻѪߵ׵ʹ˵ʱ۾ӰԺġûȥֻý¡
Ŷ˻ԴΪԼֻǽұռ˱ˣҪɱڵһеʱѾɱˣֻǲ붯ֶѣҪˣѣֻƾԼƼһصת磬ȥ磬ǵ˵Ĺô˼ҲһƬ½ǣӲİѲŶ۵˵ϡڳеĻеģѾŶ˼Ϸˣһֻӡ
վȻԵã¾ƮƮɣͺǴûкκ˶ͷһĸоеĶ˹˸о˼顣·ոɵһֻСƵġ
ŶҪʹ˸ɫʾϷӦýˣڿлûһֻ֣һƾͻ˲ŶļιǣŶҽһʱʣʤѷˡǳƾջûĴ֣ȴǸޱ̵ӡǼֱ̫̫Ưˡ
˼άҮˣεıԻйӮˣǰĶԼ㻹ǵòǵãɳʱҲһ£ǵĶԼʲôʱУУǵȻع֮ҪһڵģʷɷΪˣ룬ôܹʧȥǧѷĺûᡣ
黹ԶԶûнľָӵûнһʼǾ˵ҪбԵǲû˵ҪԶٳǶ˹кܶӢۣйҲУԣǿٴѡӢϳԴӿŶƵƵԿʱɳʾѾڰ˵ˣ˵ǻǲġ
ô˵Ƕ˹ǧʿôҪ򳡣ôҿҪܾʤǸʱǴƽԭϵĻѩпܻڻ˰ҲпܷǻбҪȥȥ𣿣ʷɷҪˣԣЦż
ǾԵĲܵģҲûôǶǺܹƽҲܹģֻǾֻССһԸ޷ĿҵʵҪԼſԣҲʤɣ
ðʤʤҪɳСһѡԼʿΪѾʤһˣʤһôҲûʲôñȵˣ㻹˳սɣʷɷ˿ˡ
ãҿѣɳʽĽ飬ȥٽĻųŷǿģ֪ǸղŵλʿܹܲסĻɳЦ
Ҫ㳵սǿԻ˵ȻҲԻˣѾˣϢһñȥɡʷɷ˵
ʵһҲۣղŵս˵ֻǲһֻ϶ѣܷѶֱɵĲˣһ֮󣬻ǹԹԵҲǿǵ֪֪˷ܰսʤϾⲻ֮֮ͨΪֱĶԼһҪСĽ
һӴԱߵ߳һıֱ佫зͷϺܸɾûһ룬ϳ˹ŴССѫ֮⣬һϸϸĴʵı֪һѻĿֱ߱ϴŰף۾ϸ˺һ
ɳʺ͸λ֮󣬸άҮ˵˼仰ֱʷɷ˹˸ò˵ٽԭǲĻҹ壬ֻ֣ڿҽʶ˺ܶືηĸǽ̻ôɱˣ˶˹ϣΪҵĹұѩޣ
һЦû뵽λνĴӢ۾Ȼй˲ĴˣνֲҲй˲𣿺ðˣܳˣҪйծⳡϾͻѪζƾֱеλȸղŵɵҪǿöˣǱܵЩûˡ
ȥλЩ£ҪСһ㡣⻰ʷɷ˵ġ
ƽ̩һƲǰλСȻ涼ǳ棬ֵڸûκε
ʼһεʧܾάҮҲûиղôķϻˣֱӾʼһרעĿųеΡƽ̩ƽʱñõԼצӡ
û𣿲Ҫ㣬ʹõĿǿٶȺܿػƾһ˫ǲܵסҵĻģ㻹ѡһɣȻĻ˵Ǽֱ̫Կˡ
벻ˣҾҵ˫Ըν޵еĻɣҿԱ֤Ըģڳȫ֤ӮĻҾԲƽ̩Ҳ쵱ǲʳԵģƽ̩룬ҪǸһϸСһǲã϶ˡ


1477 
ðɣûʲôй˵ˣ׼Ҿͺóˣδ䣬ʮѾƽ̩ʺüĴ˳ȥֺҷǳ׼ȷĴºšһǹͷڴеʱҲֽǹһж֮еĸоϸĻܴﵽٶȼֱѾҪ׷Ͻӵˡǳֵ£Ȼûһ˿ô˵ʹԼܴﵽЧˣ书Ҫ棡
ļޣ
һʼƽ̩ȷȫûжСӣǵ̳һʱҲЩβˣСĲô֮죿Ͽ죬ֽǳرĹǶȸӵر𣬽⵽ǰ֮󣬼ֱǧ仯ѧʴء
ʵҲǺܴϸѧҲѧûᣬһҪ֪ƽ̩Сԭֻ˵ǽӴҲûܾúȻƽ̩˵Сơ
ƽ̩չԼĻӰȫûпܵĿܴӻ⴦ʧƮԩһͻȻĺץһʹ˽Ϊ˵Ӱܴˣɱô˵ʿܵ޿ֲĳ׵Ĵ
ԾԵĲվһϣȻһװϣĲ֮࣬ºƽ̩ҲƾУĲĺɣй˵ܴۣΪϹͺǰװ׵˷ڴϸǸ¶һʱѪ
һΣԾԵĲȻǾҲ֪ôģͻȻתͷƽ̩צӾһٻƽ̩˻һɹİƽ̩ǰ·˺һƬƽ̩ĻӰʱҲûá
̫ˣֽ̫ˣֱͺģ뵽ѪҺеĶһȻȻȻȻ޷ܣƽ̩ô죬ǰͻȻͺһźɫ˵˸һΧ̣кܶ꣬ƽ̩еĻ·ЩϻǸÿγжô죬Դϵꡣ
һ͸оˣСȻûȴһֺԭȫͬһ֡֡ԴﵽͬļټӸоЧһ˲þӶӰУӡ٤һйȫͲһ¶еǳ
ƽ̩ʧȥȻ֮ûܹҲͷǳΣˣԣбаҪСһ㣬ҪһͨսʿԴɱаɣ
ƽ̩Ȼ۹⣬ʱڿնչԼĻӰצʼһһ۵˿̵ȴֳµĲ˷ǳǿãƽ̩εΧתӰӶˣϵԾУܹ׼ȷػƽ̩ڵλáĲ֪ʹõһʲôôʶˣҲȫ˽ⲻһ㡣
ƽ̩ЩŭԼٶȷӵ˼ޣĲһӰӶѾˣʱںȻһ͸ĵڵ˳鲼Ҳ֪ʲôõģҲע⣬ˡ
һӵľףԭЩ˫ԾĹŹֲԾģ˿ĽѾԼĳһƬεͼĲȫǿͼָӣΪʲôͼ˿ź죬һʱ̵벻ˡ
Сǧ˼Ҳ͵ʱһкඥļȫˣһΣգ˹ȥֻǰͻȻˮɵĲ֮壬ȫͫϮ˹Щɽ鲼ռ֮ڣһֻܶЩȫĽûǳǳԶԸ
Ѿˣӵʲôʵܼ򵥣µǸεı־ԼǰǼģʥʿڱʱ򻮶ȦӣʥʿȻڣԿ϶书һǴڵģ书ġ
ԵҪʱ˳Լҽȫӳǧ㣬򼲴̶Щɽͱ˳ȥʱֳ֮·һϵеʯըͣ
ִٳֶȴƴƺҲûгԿһɺڰ˭¯һ˻Ƶģ˶ƣȵɢȥƽ̩Ѿ˵վһ׼ϼľ档
ƽ̩˵λʿĽȻڶˣûйϵΪǻеıԣ¹˭ֻδ֪ôˣҿԿʼ׼ıˣʶҪҪˣ
ʷɷ˵һʷɷ룬˸ƽ֣ôҪүԼòˣȻһʲôӣ˭Ҳﲻ


1478 С
Цðû⣬ֻҪǴ˭³ҽбԣҵһһĻܣ֪ǲ˾ԲǺ۸ģʹʱһʱ֣ʱ䲻̫Ǿͻǵʤûģҿ㻹ղŵλĻ϶ҲʧܣҲ㻻ˣ
ԭ˼ǿ̫ˣڿ˵ǲ˲۸ҵˣ׼˹˵߹˺Ͷ˹˵ĶԹʵҪĶˣǲ˵ĹνĲ۸𣿣
˵һڻ㲻Ķ˹ôôļ̱жʱЩŭʼΪǸһԳˣԭֻǸݰѣĽܸ֪һйڡšĹй˵Ļ˵ǡ硯ֻ˵˼仰Լľ磬˵㻹пҵĶ𣿣˵ľ磬ԼڵġһĲڵġܼӳֻ֡ǵҵġ徲Ϊ֮ǻ״ʦдġ¾硯˿̣ȻЩŭ
ƴػԼƴ֮شӵһСϵͺһһĹ⻷ڵۼҳǿȵķӳǴ˿̣⻷زס磬ȻЩҵļˡ
Ǻܿϧ໥֮Ĺţ༰޷յֻңҲʹѵĳʱȴһǾƣղһֱ̲ţƼֱԽеĶ֣ڴ˿̣Ľ֮˳Ѿղͱˡ
ϣħҫŹʶĿâУͷƺһֳȻֱϿһͻȻߴͦεζǳĹ죬ǳġʱ˿̣оԼڵ˶ʼƽ⣬Ѿص˹棬µĹһС桱ĳΣǣ⻹ղŴƽ̩ʱ򣬲ġ
ֹԼǿԴϣʱΰոף˿ԷӳԽԼٱǧǱۣܵո׵ĵͼͺʿ·չ˷ǳ书ϵϰֹˣڶԵеʱҪľǾԵ侲Ȼһ֡顯ȼԼġС桯еĳʶ̬ϵϵָܶ֡ǡ顯Ҳǡ顯Ҳǡɱġֻ֮ҪܹȼԼС棬ﵽ˵Ŀģǳɹˡ
һоԼ΢ȶһ£ħ֮ϣȹޱߵѹȼСĹг⣬ԭܹȼհٷ֮ʮС棬Ǵ˿̣Ҳֻȼհٷ֮ʮˡ
ЩİЩˣеһ־ܹûǧ⣬һ㼤ȥҿ˹Ĳūֻ·һˣûȥͬ磬Ϊ˹߹
Ҫһ˵ĻҪƴˣңŬص˺ƽ˵ܽƻͼŭңȻﵽҵĿģǸˣɵСŭҿӣװ׵ľһͼ٣Ͳ˵ֺαؼأ
ЦΪʹӸղ˵ôһĳ˵ǲʵѾ˺ܴˣҲ˵˻ˣȻȻоڵ
˵ϻ㿴һ֪Լٺǰһ˵ˣҪ˵ȥĻڵϵͳܻܿӵңϵĳϸĽֳʮһ⣬۾ȥ
оһִνѹԼ񾭣򵥵˵ѹƤЩȫת˹·һոմˣ԰׳ƵĸоǼʲôҲˡ
СҳݣʵûΪǵСʵǳֹȫ󲻵ʹʲôĹʹһ˵񾭲ĸо
ҽͻȻ˳ֳһż״߰㣬ǧһʱ֮䣬֮ڵսûһطĽ⣬ƴסԼԼϵȶӰ죬ȻʼϵȼԼСԼĹԿ¿ѭĿ½
սеˣǾܹ̿ľģǵ˼תıƽϿϰٱڳ˿˵Ķʯǵ㣬λҲɴʧ˳ڣǵͫȷʵûзŹκһ˵ĺۼ
˫Ĳͣصţǰ˻ϵĻһȻҲǾͨһżյģǵżգ˺ԶˣһҪܹѵĽ״̬֮УǾģԣֻҪӲӲˡ
ͫ׷ŴĹâһ۹ıʽҶΪղŵƽ̩Ҳֹ󣬵һתʱ򣬼ѧġҷѪĴڵţ˸ɫĹһа
ǣ˵ٶԽԽ죬ĺǣĺǣĽ꣬ڳֻǰһЩ⽣Ӱڹ˵
ϣһͺͭ׹У֮Ӱ˿ȥ


1479 ܴ
еĹȫɢȥ
ħѾص˽֮ڣĻҲջ˽ʣ˾ؿŶԷƺûжһ㡣ʱܶĹڿʼŻ£ֹŻ£ΪλֵĽ٣ѾԽ˽ܹܵļޣеĹ㶼ʧʱǶʱ֮ͺ񱻳ʱգֿٵĿռתеܲĵݣͷĿѣпտգŻ¡
ͻȻЦЦݵһ̳ˣĽ֣Ŀǰ˹ĴӢɫͻȻףԽԽףһŰֽһűֽ԰֮дһЩ壬·ͻȻһӲ˼ʮꡣ
ۣڻûܹ֧סԼ壬͵ǰȥȥ֮ǰؿںȫѪʮѪΧֵȺеŮʿҲŵû˹ȥ𾪺ʧ˹ĵһӢȻ˻ˣ̫˼ˡ
ãûԶĵȥ˼ֻλƵվˣʹ˵û뵽û뵽й˾Ȼı£Ȼ԰һ˲ĺ˲𡣡
Цʲô˲ģйĽ֣ҸԳƴ޵֣ŵĻ̫Դˣ˵ֻ
ûзԼ˵˻ʷɷȴˣţȻǵʿղ˵ԱԣǸղŵĶԼѾˣ˵ʤѾӮˣںˣɳʱԼĳŵѱӶйɣ
ɳʲ˹ȥάҮһƨ˵ϣɳʵǳĲƣԼҪˣôźأҪ취аɳʱϾɳʣһ֮ǾԲܵ³־ʿˣģĻͻʧȥţűظҪ
Ȼʷɷ˵ĺܶԣǶ˹ӵʮʡݣӶȻܴ󣬵Ƕ˵㲻ʲôȻǵĶԼˣôͰѱӶøǺˣɳǲģղλʿҲ˵ƲǶ˹ˣΪԼǴ˹޵֣ôðǻԼȥһԼȻȥˣǻԶıġ
תͷʷɷ˵ʷɷתɳʱ£˶ԽûȤ˵ԸΪӮأֻǲ֪ɳʻԸⲻԸóһأ
޼̴ɳ˵û⣬ףǶ˹ӢǲģȻղǶ˹Ĵ棬˵ˣҲֻ֪Ǹ˶ѣǶ˹ĵһֲܷ򽫾Ҳ˹Сõлŵŵͳ˧֮һǾĵһ֣ʹһ˫̱ɱǧĵˣй˿϶Ҫϡ
ɳʺ𾴵ɳʱ£ȻôţôҪһ⣬һʲôĶעҴأɳʵ˵ͷ˰һʮƽѩԭ㽻Ӷ᲼ô
̫ˣðɣҾʹӦҪɡʵһʼʱôģҪûο˺Ҳһˣ벻ԣĻɳܻˣŪ÷þգû˵Ŵܹ˼ҵĹҵأ
ɳȻ֪еľϸ㣬һΪԼռ˴ˣΪʧҲʧȥһƬѩԭϡ٣٣ûʲôˮ᲼ɾͲһˣܶ࣬ţҲв١ȴ˰ɽΪսԵжôҪģ
ܺã㲻ܿʷɷ˵黹Ҫʷɷ˵㣬ʵӦѴˣϷˣĻʵۣŶλȻʵۻĻʸ𣿣
ʷɷЦǵĻʸӢûи˭ԩү֪ʷɷΪ˹ҵôˣҲңҿȥǱԱ԰ɣ
޼߿һһһɽСˣһ̶ľ١
СʽɳйһһģһֺģƺҲֻǰһյı־ͬһ
лɳʱ°Сʹ͸ңķǳϲʵ̫ˣ֪ɳʲôҪ𣿣
Ŷװܷ򽫾þòɳķǳ㣬Ӣ˲ϵƲСӣŶ㲻ŮǷǳԣֱҲǳѽ
ʷɷһˣֻй˵ĶһжɳʺλֶҵĹϵʱȫ˸ս룬ѻһѽôȫµľϲһأ
ɳȫ˽ʷɷЩ˵ʷɷˣ㿴Ƕ˹ӢĽܷӵʾȣ
ʷɷ룬дɳ̫ӹˣԼʹгҲͰˣȻ޳ܵƼʹڣ̫ҲǸ
ɳʼûзӦŽ˵λйʿղȻƣԼһǶ˹ˣ˹޵֣һ£


1480 
Ŷ˵ɲã˵ʮֵĲãйôΪǣǰ˵ģǰеڹԼһֹһȵĲʱһЩţˣȻģ˺ɰ̫ˣһʤ̾͸ҸԼᣬδЦ˵ǲǣܷ״Ц
״ȴûЦ֪ЦղĿľս֮еǸǳµˣȻ̫ʹ书޷书һǱ˴֮䶼ܹоԷһֻĥ¹ĸ룬ֻҪϾûкζġ
ߵߣ˵Ľѡ
æˣǲǽѣǸ˴Ӳκڽ֯㻹ǽҿ˰ɣȽ׵
ðĿˣղҿıݣȷЩ£ҸоеĽǳ֣һаϢҫţܲܰѽҿһ£̺ǫ͵˵
룬ϼһôϵóйıأһҪҵĽʲôֽţǰ˰ɣãԼýҲеˣҪһ±书ħף㿴ɣҾҪֺλ
ܷȻžװǺȴбѾ޸Ȼ˵紩䣬ͷϷâ⣬Ҳĵ
ϣΪһвܷѸͷԾĻ𻨾ɱĥԼĵһϵķһһĶѻ׵ĺӲ磬մг߳
Ѿ׼ˡһֵĸоÿǰ̤һߵ¶ȾһЩÿ̧µӡֻһЩ˵ĹڡһһĹƫһĹǻԵģֹʱɱȷǳģǿױȡ
ܷҲעһվ˿ҲûжѾԼСȼ˰ٷ֮ʮǿȣȼյļˣҪͻޣ뾭ʮĿ޻ĳſԡ
䣡ܷĸͷԼΪ໥Ħʱ̫ˣϵȻһΥ棬֮ʱһĻ߱˹ȥ
ĸͷҾúմӡͰ˲׷ֻƮƷ书㣡˼ǣҪԼһѧڻΨһԸ书û书
Լצӵ״ȻµĲѸٵת˿ʱƮ٣ֻצӲʱĳڽߣûޱȣĸͷ˿̷дѾϨ棬һһµȥÿһȥͻڵһճɻҺɫĹ켣ЩʯסµϴӣȻѳ˷ĩ
лһҪѧϰһѧȻ˵δؾͱԭ书ߣȴǷǳر֮ͬҺϲҪѧϰһˡòܣ׷֣׷꣬ʮҪλ
û뵽ǣƺܱصܷٶȾȻ۵糸һҲҪϣ˵У书ٶܳٵģֻǴ˵ѣܹﵽٶѾܲˡ
һ׷ҪߣȻأȴˣƮƷ๥·ȫԭ·ӣһ֮󣬶ʱӰ쵽ܷ·е㲻֪ôˡ
ʱʼԼɱﵣʹúմӡڰУһֻķӣֻϵӡͬı򽫾ȫλ˻˹ȥǣĸӻһһ˹ȥĴӡ̫Ҳȫѭ׷ֵĹ켣Բܹ׽ģûȥλʿͳ˿Ǳĺ󱳺ü¡
裡оԼҪʧܵĽͻȻı˲ԣʼʹԼɱﵣһ裬ֻͷͻȻ˺ҧĻߣγһ糵ɱ˹ȥ
һЦȻѾʼˣôҲͲˣҲŷаɣɣƮŵġħ֡˿̵칦Ѿ˳ʮħɷԲ͵ؾʹؿڱ˳ȥһ磬εķɳʯʵײһֱֻѾ뻯ˣѻһӸװɢ֮󣬸ָȻһץһӾͰܷץܷЩĹ֮¾Ȼֵǲģ͵һģǿҪվָܷѹĹ˵ϡ
ܷƴȼԼСҪվȫļⶼѹĴˮһĲȱ޴ѹ͸ȲһƺϾҪ۶һ
һټһܷųƶ˹һ˵һ¹˵ϣ̶ſ˵ϣҲˣʱͷϵľֻ֣ҪһģضǣǵʱͻȻһŮ˵ʿ飬ҵĶӸм㣡


1481 
룬ܷܰ궼ʮüˣǺŮ˷ǸŮӣôܷĸأջԼġħ֡ûҪɵܷ˼ղŵЧֻҪܵ˹ˣ֪й˵ˡΪһ⽻ô̸һ־͸ɵ˼ҵľеĺء
л㣬ʿл飬Ҵɳʻǵı˵Ӹл㣡һǳƯĽŮɳ嵽ǰ˵
һͿˣףⲻǸղŽܵλʲ𣿸ղŽܵʱǳĸ߹ưֻ΢΢һЦôǣﱧŵĲԼղžǸСѵ
ҵĶӱ˵ã˵˵ӡɳʵĶӣ˹ϣлл
Ҫɪһ¿װʲôģǻûأʺһλ˵ˣ˭Ƕ˹ϣָĶ˼û˹ûϣҿðɣǵķѶɳʵĳӣƵǶ˹ϣ˵ûзѶôҲֲĶӣ
ʲʺɫʱˣȻҸǸʢ˵ġ㡱а壬С촽һĨεЦݣʿô˵ҲҸ˵ϣûһȥûһ˼лˣС˵ãҪסԼĶˣһ֪ͼˣ
˵ÿ˿һЦһ£ѺܶȫճϣЦãͬʱҲЩӣϿǻƽӣʵڵ֮δһʲô£ղŵѾֳ˵ССѾ˴λ֮ϰ
ܷѾӵֻһѾˣҽ̧ŵҽΣǸսʿʼҲûпԳһֻôǰ棬ѾԹĿҪѪˡ
ô¶ʺӦҽһ£Ϊʲôղ˵һҲ֪й˵ʲôôж£Һ񻹸ǵӳ˹ϵҺܷѽ⣡ɳűŤأ˶ľأԼžȻҪл˼ң
ɳʱ£ҲǸող֪ǵı˵óˣڸղţҿλйʿάҮ˿֤ҵŮҶҲ֤ŵĻѯǣʲƺǸ˳ҲаĵӺ裬һ߿һ˵
ɳʵȻҪһʣάҮάҮӦվ˵ĻǼٵģУΪʲôһ֪ģҶǣҪľͷһվߵҵĸǰشҵ⣬ɳʣ˹ͳߣ˵ʲôǾҪ˵ʲô
άҮǳĺ£ΪײӣҺãɳ׷Ĳ飬£ȷʵ飬й˾ӡҪµģΪܶ࣬ڴŹҴ£Ҳñ·ģСӺδ˰
ǸҶǵŮȻʲʺŮλǳĲһ㣬άҮһۣŭ˵άҮˣӦûʲôʸ˵ֻģΪѾһǳĴۿսѱ˵ӸˣȻɳʱ±ˣ
ŶҶС㣬ſڴƻƣͲ˵ǸӣʱǱ˵ͻȻ˳Һ򶨵ס֣ӣȻߵǷǺڰףѵ㱻Ǹй˸𣿣άҮƺҲ֪λҶŮǣҲûֹ˵
ˣҪִˣҵŮǲܱκģ͵ΪֹɣйСȷǾҵĶӱ˵ãɳʵȻһ֪ͼˣˣͰҵĻƽʹ͸ˣˣ
߹ľȻǴףһӲӵޣݸһһʮּܷ棺Ŷйʿ̫ãȻͣҲһĹҷնﲻʺķչ˳ʥĸָ˹ɣｫõŮˡơȨ
дΪˣû뵽Լ·Ͼ˸СȻǶ˹ӣһȻԼܹ˹̳ôһأԼպľжǾͻ޵ĺô
װһ̰ƺɫӣ˿Ҷǣ֣ˣĹлղΪ˵ԴӸղż֮һֱŶˣת۲Ư࣡У̴ˣȿȣʮּⶫڶ˹ǣֻдʮּӽʥĸ꣬룬ЩãҪõʥĸľˣȿȣǺǣ
ŶǸǳֱӵˣ̹⣬ڵ˺ôʵˣȥɳһ£һ£ʱϢʯһͻȻҵͷϵģվվȴʯ
ŶҵԴ鹻ӲˣԳܺܶʯɣһţʼ¶˷ܵĺεɫ֪ŷ˺й˲һ躹ޣ˾Ҫֳ
״Ī˹Ӧɳ֮µĲѡȻǹҶҲǣЩҶȴкܴһֶĽͽԣɳеʱҲòܵԼ
˽ͷӶһɳͻȻתͷ˿г˾Ⱥ;ϲɫ˵ʲôǿӵȻױŹֵ񺩶һ˹ָҶ˵
Сӣйʿı¸Ҹ˾ӦʵλĹѾˣĸ˲ƲŶʮּܣ͸మļ֤ʥĸףǣ״̰ҶǵСֺʮּͬʱ
ҶͻȻ˫Լڵֱһ˰ˣʺ󣬻ʺڻİˣͻʺʲӵ裬ֹܶƱʾףء


1482 թ
ʷɷɳʵǩ˸صԼȻɳʰٰĲԸǵôٺ͹Ҳ̫˼ʳԶʣʷɷҲ֪ҪɹİԼعǱȵ컹ѵ顣
еĶ˹ȫŭˣ塢һҧгݡһҵĸ׾ٵı˸ϰƽأ˭ҲʲҲ֪ɳʵıⲢģҲûվָпл
ԲܾôˣǴǺȡЩصʱӢµսʿ첻ΪһССĶԼЩսʿѪˣЩй˲ܻȥˣǲʧȥأΪľĽǣĪŵ˹нýûаΣԣΪ
⣬һλʵ׷ߣҲĿǰɳʳӵʦſƷ³Ҳ˵ҾûҪͨ⽻ֶ뵽һ⣬ֻЩգ֪ԸԸⳢһ£
ɳʱֵĻȣŮָףŶ˵Ҫ˵ǴҲ֪˵ûе
ſƷ򹫾ͷǵı£ҲǸո뵽⣬ȻʲʺŮǸй˵ôһʥĸ͸ǵķΪʤĺûᣬǲܹûأһԻøĺô
ȥȥȥɳʸŮֱͦӣ˵ô϶ϸ˵˵ɣ
ſƷϲйı飬ЩҲǲģоȻһϵ߽ӡģŮҲõ˱֮УҸ˾һǳشĴ٣˼άܲһ㣬ܲ档
ӣ˼ô˵ӡأάҮ¸µĴЦֱɳʺݺݵĵһ۲ŶֹͣſƷ˵λӵָţսʤõİ취ʹŮˣкܶ飬ֻҪһƯŮ˳Ϳǧ飡սԡ
Ŷ˵ġ˵еˣеʱҲͨŮﵽĳĿģǴû̫ڿЩ飬ûаһսУŶλ߻ǹеոסţ˵˰죬Ҫ˵Щʲôûɳ˵
˵ҶȥԻǸйʿȻɱԼˣǾͲóе⽻ϵκѹӿԷϷڶ˹飬Ŀǰ˵ĽʽӦõˣ
ɳͻȻ˵ˣǸй˵׽ʲôֱ֣Ҷ֪ʲô֣̫ʧˣмû֪֣
άҮЦǺǵվ˵£֪֣ƹɳʵû⣿
״Цˣ̰ƺɫƷ£һ֮ҲǸƣȻҵʯʮּܶˣҼֱЩ޿̣ҶǸȻ÷ǱԻˣʥĸԭ֪ĺӰɡ
ϲˣ˿ǵѣҵԸǵĵȫˡҵһɱɳЦվˣӦȥҵĻʺ̸̸ˣˣſƷļƲ߷ǳĺãͷһ˽һĶػʮũū˰ɣ
ɳʰплʲʺĻƽ޹ʱ򣬻ʺſڴϣŮĽЦĵľǸոյõɾҶǣӽ̾ĵ˵ʱһӾͱסӣѸݵһ͵㣬λϯάҮһӾˤ˳ȥˤˡ
ҵĴܹۺȡ𣿣ɳָ߽Ҷ˵ǸˣҳԽԽƯˣɣʺһ㣬ͰøҰɣҽһ£ô
ʲʺ˶ʱɫǣǽѾ˵Ҫйʿճһˣ
ùԺٽйʿҲһģйûʲôӣﶮʲôӲӵģûʲôϵʺ㵣ĵЩͷˣӲǰˣɳԵЩߵ˴ڣ˸޴
ͨҶǹڵϣŰѽ£ΪʲôǰôƫƫҵԼİˣȴͻȻվҪ˺ҵҸ㲻ҪôİǸʿҰʱʼҾһλǧʿܹӭȢңǸ⵰ҲãԸΪȥҲԸΪ裬ԸΪԶԼ壬ԣҲܴӦҪ󣡡
ϿѵǶǵְʲôѽ
վſڵɳʵĺ˽£Ըɳз۾ָҶǱŭ˵ʲôһԸʲôѵõҷԸȻðˣȥҪ죬һӶٿܹת⣬ĸԸ˯ҵǿˡ
ԶҴҲûмôûзȵɳʣѾӦҪȥû뵽;ˣɳʣʹһŮūҲԼϣǮȨ򲻵ϣҲӲͷǰȥɣҵӢۻΪұģҶǳʲʺߣŻʺӶ飬һѧˮ׼ӾԼ˸˼룬˿ǰɳġ
ˣˣȥɣֻҪǵҶǿһЦѣʵϰֻһЦɳʴЦ˵
ŶЦһҲЦ˸еߣҶֱۣ㵽˻ʺ󡣻ʺæЦõʵ⵽ΪʲôΪʲôҪôĶҿµЦⲻǱԸ񰡣
ɳʿҶǳҪ˵ЦҲЦҪ˵ЦҲЦֻҪҶСȥһѣ


1483 ʿ
Ҫʲô飬ֻҪ²Һҵ˷ֿʲôѵ飬ҶԸΪǼ˵
Ŷ̫ˣҿһԾӦе̬ȣԵһǳӢľҾ׷ղðҵ飬ˣҲսսˣվɣҵ
ɳʱʲô龡ܵķԸҾͿˣһŮܹͣƽƽġҶǽ˵ɳʵпп̫ܲð죬һʼĸҲһɨˡ
ȥλʿ顭
Ը⣬Ը⡭Ҷ˵
ҶС㣬ҵĻû˵أĵ˵ȥֻǵһȻǻкܳ·ҪߣҪӣŶһ˵һɰĽкʱǻҸģҸԴغͽǮйһ仰ô˵ˣƶް°ԣǱ븻У֮󲻵ҸҲҸġ
ʺ˵ؽеҶǣ̫ˣʱӦɳʱ¹ûУҪʹ͸غūͣİ˻ΪũԺǳҸ찡ǣڲջҰȹӣǽǣ裬ǣ
𣿡ҶȻǸŮ͵̿һҲͣû͵ĵԻشĺ侲
ǺǣСŮˣҿǲٸȦˣðɣȻôǾʹ촰˵ɣйǵĵˣҵĵˣһǶ˹ĵˣҲ˵ҲĵˣҲַ⽨మһҿԳȫǣȫ񶼸һΰ飬ǵĺӿԺͱ˵óΪͬѧûƽıʯд֣֮ǰǱΪһЩ飬𣿣
Ҷǵͷ˼һ£ҡͷԭ£ֻһʣµһ뻹ǲסɳʵͷûϵܿˣǸŮˣ˹Ůˣ˹Ů˰ͣɷҳϣҷǳǻۣǶʲôʲô鲻֮еĳߡðɣԹɣమһĶˣҪңΪ⻰д𣿣
ҶһסˣΪǺʵģҲ˵һϻ֪εĻش
ҶŮʿҸոһ⣬Ӧûش⣬һò⣬㶮԰ɣ
ǵı£Ҹղʧˣ˵ʲôأҵȻᱨҵɳʱ£ūҵһжɳʱģԣҽһһģҵɷкӣǶĶҪǣôԸҪ֪İˡ
㿴̫ԼɳˣҴСڶ˹ڶ˹İ˽ˣôͼĶأֻҪӦһССҪͺˣҲ֪죬ΰĶ˹⵽裬Ƕʧ˺ܶأأһҵĸûؾûйңǿʧȥκζǾԲʧȥأΪһ˹ˣӦðҰûûУ
ҶǵȷˣҲԵɵˣҪûʧȥĹһŮˣôܹĵ
ʱô棬ŮƫƫͿԺ׵ҿȽܷǸҪĶˣй˻ƹǰһͿأ㣬ȴ׾ٵӮģʤѵΰ𣿡
Ҷһ죬õЦǵģȷమˣҴ濴ĳҵһҲҶ٣ŶͶĻȡһҲûô۹ˡ
ʲʺüɳʱµǰһҪſԡҶӣ񣺡Ǹ£̫ˣ²Ҫȥˣ·Ըһġ
ʵһûзԸӦʲô飬ӦʵЩ̫ˣҪǵĹ֪ҪôҪعͱҪɱЩйˣ޷صйȥ⽻ϵСʧǵУ𣿵ǲܹɱйʹţΪ˹ҪõɱЩйˣǹȻǺѵ飬ԺܶҾͶҵǵĹǲʹˡ
Ǳ¸ոջ˵మԶģ
˵⻰ҪҰһ֪֮İǸʿĴ౻һʲô˵أһ԰ҽ飬ȥֻҪɱйʹˣҾҶĲ󳼣ǽ飬Ӵ֮󣬺ǺǣӴ֮ǾǶĴ壬ٻòйҪҫǧ򱶣
ʵɳҪ£򵥵ΪĲ飬Դж֮һ֮ͷףйʵǳǿҪǽսһҪ֪֪˲ܰսʤйŵһͻƿڡİ˵ȥܿΪܶ᲼йԸйˣһ죬νĴ쳯ʳ
Ҷɫ԰ֽ˵ղŲڿЦɣһʿôΪٻȥɱԼͬأֱ̫ЦˣҲ̫ˣԥľܾģ£˰ɣ
㶮ʲôеλŮ˽ǮҪģҿԸҪЩ书ֻҪɱ˶ѣɱֻʲôϿȥ˵Щ֮ǾͿԽˣδҸɡеһжֵõģɳ˫ּеĹҶǡ


1484 ɳ
ҶˣԭĻȻһλ磬ΪһͨŮǴҲûԼĻԺγϹϵʵ˹λǺܶΪ˹ڣǲˣӲкģΪ˷λҰģǳ֮ͻᰲڸûʵ޵Ժݳ޵ŮԶԶرųڻȨ֮⣬˵òȨ֮⣬ʲôԵõ
ΪλԼôֵأҶСԴҲ벻֮ͨôҲ㲻˵ľ
ðɣΪҵİԸȥԣҲܿ϶ɹġ侲˵ѧʵŮһ㶼ø侲
һɹģΪ˶ĬĬ֧㣬еܹϢǺǣɳôأ˵ͰְֵܵþסڸĽ⣬һǽӵúõչˣܰغͺơƽɫӽǻһûк֮ǣŬҽ񣡡
˭ĳһвплɳΪ˴ﵽԼɸ˵ܣȻһŮͶвֶΣһһ֪ʲʺЩܽܣ˵ʲôǱɳʵֹˣʺ㻹ǲҪ˵ˣ˵˾ţӦöǸɰĺӣ£ȥɣ
Ҷ˵ɳʱ£Ҫûбİ취ǵĹôǿ󣬸еڹŷ޵֮е˶Ľ²ţǿԶóǿȡй˵أӦֲ̫顣ɱʹţڹɶôõӰ찡£ҪΪԼǣǶ˹ᱮǲָܱժġ
ˣ㲻Ҫ˵ȥˣС㣬Ѿ˵Ĺˣҿ㻹ǵΪֹɣֻһŮͶѣǹҶĴ󳼣ҲҵǰੲݣɣȥλйӢɣŶĪ˹ƽϣӺӵƻԻ͵ΰĶ˹ټϰյȾòݵʯȹµģʱ˵ǸɵʹţǸɵȫҲ޷˵ģ·ÿȷе˵̫ѿˣʺ󣬻ʺ󣬸·ϣǵҪ¶óԼıǮһ㲻̵ǣҪˣϻǵġ
ɳѾ˺һͨŮּۻۣשԼĴƤѥԼʵصĲ뿪˻ʺķ䡣ʺҶǶʱӵһ˫֪ǺáʺҶǵĽ̾ϢҶ΢˫
Ī˹ƽϣҹŽصĴģҶҲɳɳ죬ȴ˻మĽϸ껹촽뻽ЦҹɫôãĳôľϣӺӵĺˮʣ΢΢ɫĲˣˮϣλΣ衣
һïܵĳ裬ԣĬĬĿĬʱϲʱ𣬵еʱоȻЩ⣬һĹﰡ˹Ĺö໰ﲻ˵ôľϣԼȸԸӽԺ롣
̫ˣҺøжȻᳪǶ裬һôḻ赸Ҹо͸ңԸһһһ𣬿ҾԼСе£ֻǷӺӵ΢ҶһĶ˹裬ˮܿƵӿƻӵ
˹ŮӵĴǾģҲǵһ˹ҲǵһƷζǵĻִеĶ˹ȴûдʱ˿ôˣޱȵĸ˵ҶǶԼޱȳҵİ⣬˿ûʵİ飬ĳһǺʵġҲЩ飬Ȼ˵̫ŮˣŷޣǶ˹ҹܵŮġ黳Щ԰ѳ֣
ŶҰɣҵİˣҵ;ˣԸԼ㣬ǽǰɣǱ˴֮ľӵǻݣﵽһİ龳磬ңҰ㣬İ㣡
ҶǴ飬ŽżԼĺ촽Ϣ֮гֿԼ鰮ζҲ΢΢ķ·ڷС߼ĵһ㣬Եĸо⺢ǵһκܽӴ
ǣŮ˶ѾԳضˣûƤҲûģḻľ˶ǵ֮öԷȻòƲССַ֮£Ĺȫȵѹ·˷ܵ˵ҵĵһΣһʱҪһ㣬ҲϲᣬǽǸ⡣
Ȼ֪δŮ˵ĵһΣǸеıΪ˱Ů˿޵ĺˣϸַЧЩȻǺշķطֻҪʩչҲһ޵
˺϶ΪһʱҶûиоһŮ˵ʹ෴һֿȥʸгȫһʲôо˵еҪɣеҪͷƵģĲɲɲǰģһŮ˸ܵʮϵĿУӶŮӸ޷޿ɾҩİ;ٱļϴ֮Ĥ
ǣҶûԸһȥԸǸİԼҪиŮԼӢۣڵе񣬶ŮҪãйȥõ
ݰĳ飬ҶһСʱңһһεķԾһġŮ񡱣ǸоҪˣҲĿˡҲҵ˿֣˹Ůģֱ޿ޣŷģһٰĵһΡֱʱЩӵ飬޵ĳӾо񾭣һδεҲ
ҶǵȫѪ죬ԺչʾԼĴ࣬ѪϾġ
ҵʿûƭ㣬ǸŮˣҿһӢ۵ӣԸȢңͶֵѪģ˵ԶİңҶ΢ЦŲŪԼƣ˵
Ц̫ˣȻҵĹҲ͸ҵģҶֵѪģҽһҶǣҽȢΪӣΥԣͻ⵽ͷ
ŶҺҸҶЦʼĵˡѵĴʹˣÿɺ޵ɳʣƻİ顣


1485 ˹
ڶ糿ʷɷǳŵ˵үɫЩ̫ãֲڷ䣬ǲǳʲô飿ԼЦһ£룬Ҳѹһϸ˾ŴΣҲûʩչɲ֮϶ɫá˹ĴӣıϢձ
Ŷģɳһ˹ŮˣûԾͺ˯һ𣿣ƣһܵԼվЩҪʲô
һƬȫڵˣʷɷʹ飺үҵһõϢȰү˾ʵ˶ĵҪүµ˼ƣү֮ţӢܿƣҪҴүһҪɼˣһɫɺͽɽᲢ۰
Ŷԭô¶ǵϢͦͨģɣɡţ˵˭ͨ籨ŵİ
ʷɷҲû˭ͨ籨ţһеȫ֪˭ѽЦδ̫ڽˣʵҲδؾзִģҲ֪Ȼ飬ûбŮ¶˵Բԣ
ɫүԸ㣬Ǭٶϣֱ֮Ůֻүѣôң
ƽ̩˼Ҷ˵»ǺúʵҵǾүϷعˣвȾǣҵĲӺɷ򣬱֮»СҽӴүֽӴ֮ȥҪʤö౶ѽ
ʷɷҪĺүүϵɽһǰʧɲŮ˭֪ǲҿܽӴ
˹ЦҪ֪ŮǲʵҲףʷɷôֱ˽ʶֻҪѹȹĿһ£ȻʶٽȥƤԭ䱾ĿֻүԸ⣡
Ц˹ʦҿĲ̫˽ˣ˵ҵûʲô̫ԸģֻʷɷҲԸѽҪŵĻǾʹģͶ置ļʮС檰ɣҲͬʮɫŮ㣡
дд쳯󳼣ɺͷýϣүǰһֻǸӣҲҪʷɷ̫ûһ˵˹ˣϵľܾʱЦ
ʷɷ벻Ҫڼˣѻ˵ðɣ˽ԣǺûĿǹ飬񱻶Ĳǻʸֻʷߵһѣǲʲôδ𣿣
ôһ˵¶ȵ˵ͷע⵽ˣƺ쿪ʼ˹Ǹ̾˼ҪүǵҪʲôأȻҲȫ͸ǽǿ϶ˣϾүľ񹦣˭֮۲أ
˵ĺܶԣܿǻиıһôأ˭أһǧټƵİջأҹò˶յ׾ͻҿģҿԳû˹ĹҶôǹռңаһأ
˵ʱ򣬺Ȼ뵽ϣգôɶǿ˹һɨأսһƻٹ
ţæվʷɷ£Ȼ߹ȥţǸŰ׵ĸ߼Ӧͺʮ꣬ͷ˵λйүǣղɳʱѾּùҶĴ޼̴ʺǵʿƹ
ʷһ£룬ôʺ󶼳ˣ⵽ô¶ѵʺүҲһҲ̫ס
ģ˵ҶСͻƹʿమˣһϲɺص飬־꽫õطչȥҶС㣬ͨˣʲʺĺѣʺΪеˣԽҹҪʿƹʺĹȥ磬֪ʿԸԸ룿
ʺܾܾڴȻǰʧĪ˵ûʲô飬ҲӦǿȥģ׻˵⽻С¡飬Ƿǳ׵ġ
ʷɷվͷ˵ظĻʺһ׼ʱԼġӦʼ򣬼˼۾ü˵û˵Ტǹ磬ֻǻʺΪҶС׼칦磬ֻ˻ƹʿһˣү֮СǧҪѾ˵ˣһ˽ᣬǹ磬Ƕ˹۹ûκʧĵط
⣬⣬ôʹãŶƹôܹһȥû棬ܶǶǲãһҪʧ񣬸Ǵˣȥ֮ȻҪܵն̣ǿɾˡʷɷΣգǹȻ£Ҫʳ¶ʲôĿɾͲ÷ˡʷɷǲɱģһҲʲô¶˵ճ˷ͷûܷġ
ǺǣҪ˵ʧ񣬾ֹܾʺ룬²ʧ񣬻ʺûӣɳûӣɳʶӣô˹۹Ҳûӣ׷սһ˷սλʿع֮ʲô³أ˵ֻ֮ļ磬ǿ֪ܲʺҶСĸжôãǾһ׽һĲֱ˴ˣԣЩʲôʧĵطҲ֣үǿԷˣ
˵ʵʷɷǲİһĳʲôʧȥ֮ôʮʿ¶֮һɳɹ˳˻ң֮˭ܹأͬСɣɵ֮
Ҳȥʷɷ˵
ǸӦԵĲͷˣЦȥظʺһ׼ʱȥԼģʺҸеֵңʷɷҪ˵ʲôĸӦͲˣüתˡ
ү¶ֻЩףôһȥأⲻѽһʺôܽӼһʹأҲ̫ϳˣ⣬ǵɳҲԴ˲Ų𣿣ʷɷƼˣȴǴ˵ġ
Цʷɷ̫ˣķﶮŮܲ׵ĵһЩëѪӣ˵еϥǹǶûгȻǲʲô̵ģԣ鵹Ҳϡˡ
ʷɷҡͷĹңҪǴϣֱǶĲһ˵һҵĻʺȻԼūų˺ýúѣʲôбĳʶҲүҪȥҲǿȥأҪЩҰ˶Ӵ˹ġ


1486 
ʱлʼҵСӭ
СֱʺĹѹʯ·¸µ죬ȷǺʹвһĸоҲû̫࣬ǸͺӦ֮½˻ʺ޹ͨȣȻź̺ת¥ݣһĴйĿռ䣬ԼܹǧҰɣôķ䣬йĹŴеȷǲĻĲ졣
ȽͶ˹ĵƼܣԵñĵƼܸкִУҶ˹ǸĺƯȻʮڵĵǣҲγİűе͵ˣʱһ״̬
κĵӰվλƷʢװǰľɫŮɣô˵أԼǵӰеŮһѣ糤ŽɫĶЦݣ¡صĳȹ߸ƤЬԼһտ۾ѩһ촽֮£鳡֣ҲЩ͡
в㣬ﲻŮһͺӦһĺӱ˵ӡĸо⺢ӺпҲպѶ˹۷ı˵ôˣʷᷢչʲôزڻ˵
ôһƻ޺ҫĳλЦٻ˻һɵСӣϵİɫһȾ޴ӣӦҡ¹⡢Ⱥܶʳɣ˿̶ʳûʲôоڵȴλ˿ڣһλոձ˴Ƶĺܳףܺݡ
ӭƹʿлܹμǵᣬҺҶǻǵı˵Ӷǳң˵Ӹľ˴кʺʲǳر𣬴ĳĴԣͺһ־ѵɤɴд֬ɢĸ飬ͺ³һҷϢþòŻɢȥ˵Ļֻ磬̶ѡаԳ棬ɻһʽΪʺ˵һ̫ˣʧˮ׼
ʺ۾һƬĺһĪ΢Ҫ΢һʣԼͷ֮ɡ͵شһ£ʺȴֻǰԼɫͷŪ˶Ե¡ǵı˵ôֻۣԼλϳС֣Ŀǰ߱һЩö˹ܿǿ˸ǿĶ֡
˵˵ȻǸոպ¶ϯذȥĴŮҶǣ̹˵ҶǵòһҲٻʺ֮£ǻʺǻʺŴĸ߹ʣʲװĶѪҺԴģһѼ汸˫нŮֶͿԼԦܶˣǺǿļԦӵи߹ʥʣǺʲȫһΪĻһʲִŮص㣬һһЦ飬ġ
ոտʼʱ򣬴ҶǳľмŮӦԱС٣ޱȵĲٿеĵ棬˸ӵһͳʼûаĴ֣ע⵽ʺȹһɲȻĪһ¡ıǼص㣬¡ԼЩԳǷˡ
ųţҾͿʼ̸̸ӢµİСӸΣջԾˣʺЩСֳȥˣ˵˵Цģʺ󲻶ϵظȰƣЦļִ󷽡
Ǻ׶εı˵ôЩˣС֧ŲסСԴһһһ£ʺԸЩ͸ӴȥϢмεٸ˽СӸˣھֻʣһŮˡ
һһֱʣ֮ͿʼʣĻʺɳʱʺɫʱһ£һڰأŵ˵ɳλʺ󣬳˻ʺкܶŮˣ壬йĻʵۿ϶ҲһģԼڽĳһɣҲ̫Ǻǣ
ˣʵӦף͢ŮмԹأǳڵóҲǾд󷢸̾˻ʱοԭҲûмܹȵĶ衣
ʺƺЩ⣬ǹҶ˵ףҶǵİ쳤վãĥ𣬶һڶ˹ʥĸʥǾһʢĻȻڱɫĲƺϿһƻᡭ
Ŷǿ̫ˣҴŽ׵ĻɴʯʻǵʺףҺ̸ĽңŶ찡ҸҪˣҶؿ˸ʮּܣȻƺʲôҸһ
ŶһҪеҵɷһʿǾŮ˵˵вϷ˻ǵǹʱȴͻȻһģȻԼͷ˵Ŷ⣬ҵˣȵ̫ˣЩͷΣҪ˯
ʺ۶еЦҿЩҸĹͷˣ̫ľƣٺһĺ˰Ľ֣˵Ǻܺõ飬˵Բأ
ûӦøһΪˣǺǣΪ˻ʺղŴӦҵʢĻɣǽһ֮Ҹ飡
Ҳ˱ӣŮһͬٱǺⱭ֮ҶͻȻԴϣﺬ˵ˣˣģ·˳˹Ǽܣˡ


1487 ҹɫ
ҿ̫ˣȻȵûйϵǶǺܺõѣⲻʧ෴ǡǡ֤İǶôļŲɣҴҲûмôʧ̬ˣҶСҵĴȥʵĻúõ˯һҸмʸУǾõʺ¾Ʊ΢ЦĲϸͣЦ飬ġȻ죬ͷת˹ȥҶߺĿλӣż°͡
ʦϲˣҶŮȻˣûаҪ˼޴̸ڵİϺϰ˼ˮİٺϣɫĻ͸ĺγһУУšʺ
ʢĹǱڵȻ̳֮ޱ޼ʣɵģȴʴ裬ղġ˭û˵ؿţŮŮճմĺ޹˼ɵĴЦҲЩɵɵЦǱʺֻҪܵˣᣬһ붼ǵģŮ˷档
ѩˣѩѴڴ˷о̤ʵůͬʱҲӵƺӦЩ飡
Ǻǣʺ£ҶСôˣҿȵúܶ࣬᲻ҪչˣܲȥöԸŮ˵İ취ǰһڡeҹָϡС˵һһЩԼרҵ֪ʶϵ۵ĺûᣬǺڷ˴Խûʵ֡
ʺ̯֡ʼ硢΢촽ŷƱЦͲصģܺõģܶŮͶչ˯ҵĴϣǻһչˣ죬ҡ
Щ¶⻰˵ôЩŤأʺ˾ƱԼҲžƣʺɫ˸ĺΣʥǼ˺ܶʣܶŮʿ϶֣ԣȫûоʧ̬
˵йкܶʫˣд˺ܶѩʫƪǳĻʿӦ֪һЩɣʲʺžƱӰɫĳ˹ߵһʱ򣬱ѩˣվڴڹͣһƺǷǳǳϵЦݿŵĺǸʮСŮ
̫̫ˣϲѩƹʿҳȥҾӦȥһЩɶʵĿԼȻǵ˼ŻȻŲܵܶණй˵Ļ˵ʲô˺һԲԣôҺ͸黹԰ɣ
˸ָվֹǿԣֱ̫ˣҲϲԼģôܹᵽأʱľһӣŴյӣżһȫƿʱã˶ˣҪǣҾԼˣǶ˹Ļ˵ƺʥĸһ㣬Ǻǣ֪˵ĶԲԣֺҸĸо
һҸе˾棬ָо̫ˣ·ֻ ŮʱھҾƮѩҵʿߣҸͲȥʲôȫ⣬ҵػǵȥܰȫɵķ⣬ɣ꣬ǱߺţΪǰкܶӦҿɲ˾һ̫صĻʺǲǸŮ֪Ъ˹ʾ֭Ĺңõ湥һҲԵ߽
˽⣬Ŷȫ˽⣬һᱣܵģǿԴӺߣڳһŵʿͷ
֪ҺϲйĻҲ̫ϲйķװҾЩӷײֳյһӦ÷öյ˾ޣҪ¸ҵǳȥ֮ǰҪһ·ħƵģʺһͷʹóһβһ۾𣿣
ʼ磺ҴȫҸлĻʺ󣬸ôƯ·ʺЦ˹ʿҾԽԽˣöණҪŪףǳ˵ɡŶ˵ˣ߰ɡ
ĸߴ󣬼׳һҲ˵ѷɫΪһЩԵͦΣ֮󣬱ȸղ־Ư˼֣ʺĹׯվſڡ
ƮѩεĶëѩϯƮƮʲʺ˷ܵ˵ѩˣѩãſ˫ۣѩ赸쳣ӯѩһ׵ƥ˹ɽϵŵŮ񣬸߸ƤЬ˿Ƶģӯӯȴ̺ĳּʵһרҵ赸ԱʰλʺĳԼĲܸߡ
ԽתԽ죬Ȼ̱ڵϣѩһֵЦ˵ôʿ书ܸߣҵ赸ҲܺãҵļмѪͳⷽǲκ˵ģŶҵĳȹŪˣɲ̫ãʵһһһɫĳͲȹһӵƯҳţѩȥ裬һֱûᣬȥ·ˡ
Ц𣿣ʺͷǰǰɫɴȹܵ˹̫ˣֻкŻѩһʵֵ룬ǸӴ۹ĻʺҲֻȻΪһȥʥĸǣ˼Ҳ֧
ǺЦİɫɴȹѩͰٺϻĻ˱˶ˣǼֱ˼ľɫԸΪ־ɫ׳У˵ҿ԰ǵĻʺʵһԸ
ŶǸͨˣҲ˵ģʺ˵˵Ȼֵǵ˵ǲϺܶණֵá
ֻҪʺˣʲôֵõģΪϲĶϲΪǷе飬壬Ǻǡʺͦͦأг˳Ƽҧ´˵˵ҪôҾˣһȥˣ


1488 ʺ
ʲ³ǰʱȻһİɴȹͷϴŰɫٺϱƶɵĻɫĶͽĵĴ۾޵ĳഺϢĹâһ˿ֵĳŮ
ΰʿ㿴ƯƯʲӯת˸ȦӣȹƮƣɷѩľһ㣬óЩɴȹȻʽģV͵ܵͣظ֮޳ȱֱ£׼ȣ£һʱһֽ岻ȥ
ΰʲʺ󣬺ҵĸҼˣص̾˿ź˵
ߣʲ˸ĶԼȹǣһǳһŵĴչ˵֪Ҷǣղźܲòб뷨ҲӦ佱ңһ£ңʧ
˵ҼŮŮ䲻㣬Ļʺҵ۾ͿҪϹˣٶ࿴۰ɣֶĿĹʣӰҵ񾭣һҲڣһܼǱϹҲĸԸ
ҼǿĶˣٵҵ͵ģ쵰ʺһѾסĲӣͷˣͻȻ͵ȥ˫۲סĲӣƬȵĴһеȼֱҪϢ
ȻƿʲǴҰԼ޳ȺݺݵҧҿɲǶɬŮˣ㹻ǻۣкܷḻİ龭飬Ϊҿ㳹ͷԵľǸɳܵͣټϵɫǣȡŮ˵ֶ¶Ƕָߣһʼڹңϰɣ
ҳϣûвϣΪҼŮˣЩ鲻ܹңһ޶ĸ߹ʣ;˫ݰҴ˰УǱģǿģʺ£û˲ϲŮģֻǸˣʲô취ԿŮòʺ¾ðɳʴң
Ŷ̫ЦˣѵΪҲһʹڵҹ˹۹ĻʺѵñӦѾ׼ɣĲŹ㣬Ϊ㱾ͷ޷ˡĴŶʿ㱾ôģѩڣ˵㲻õϲңߵͷϣõҵ½⣬ԼĴҲܵõһ·
ܱǸʺҲ㰴˵Ҳ޷ǿôҷģ˵һ˿ڸĵζ
ŶҵĶ仵ˣһҪͽȻܾ˵ĿˡҵĶ仵ˣԴˣӣʺԼļм˵
ҿĶ仹ǺûлҵԴҲںܺõתţʱҪֻǾãҲûʲôòǸڣûʲôڵģ⣬ҵĿԡϴ¶
ʲôȻ˵Լûд㵨ð˹۹ĻʺȻȻûдй˵߼𣿣
ЦðõðʻʲôʱðֻǰĽòⲢҵĴҪ˵дǡĴΪŮ׻˵֮˽֮ҰҲҵȨûдκεĹأˣҲĸԸûҲҪ
ҿ޿ɾҩˣұҪĳͷ㣬Ĵ㣬ڸϿ¥ȥҪ˳ͷ㣬ŶǰˣѾкܶûôˣϸ¥ȥ죡ʲˣŰɫȹǣٵ¥ȥϵı쳣
νЦЦں¥ȥˡ
Ͳ䴩ôƯ·Ȼ߹Ҫصĸ⣬һ£֪˹۹ĻʺκҲðġʲߵѵվڶ
ѵԼϵβȻֱվʲ𽿺˵ǸѾ˵ߵҵǰҪѵ㣬ݺݵĽѵ㡣ʱҲ֪óһޣصĳڴϡ
ǵո߹ȥʱȴһѾסĲӣƵڴϣѹסݺݵ˵꣬ھҪĳͷӣΪΰĻʺҷҾʹ㣡
ʲסĲӿʼ֪ǵ˶ҪϢˣͷЩȻ˵ԭй˵ҲǺģζܶأֻǲ֪Ķô
ȻҰңң̫ɶˣҿǶ˹۹Ļʺ󣡡ʲԽԽңĻûֹͣһֱੲݡ
վҪƿһ˲ʺȻǳ˸У§ĲӣһһµԼĺ촽ʵƹװģమˣİңҪֻͣҲĸܵİ촽ůŶǾһİӡ
һʼ;ûʺɤܺһ޷ܵ˿˵黰ʴǣͻȻʵǣҶô죬һҲǸôأ
ʲ۾ŨصĴװģҪҩ˵ģǽ˴ڻ˴Ѱҵı˰ѡǣţڽ


1489 û취İ취
ҶƬӣ֪йĳһǺѺ˿ģƫƫǸ⣬вɲĹޱ˽Ů˵ģŮ˷ֳ˺֪ܶͣôշǵϲŭֻ֣ҪˣκŮˣǻ͵İԵ͵Ľ͵ԵĴС͵İԲй͵ģʩչԼֶΣκ罻ϣŪڹ֮ϣһѧʡⷽԿһʵרҡ
ͻʺʲϴʱֵĺɬܱ׾ŵãȻţ֪ʺϾǻʺʲ˸гǿĻ̵Ůӣϲ̫ҰˣҲһֻһ̽
ʱ򣬻ʺһֱЦҪյĺһʲһһѵе·ȻַһһļǣһӨʯ
ܰΪֻһյƣ⴫һ˹ص֣Ȼⲻǿ԰ŵģʺ͵鲻ܰһֶϣǸʱҲûԣģͬʱοͬʱ´ûк֮ǰСģΪҪɵһҵĻʺ
Ů޳ϴŶſϾһֻèں˾΢գƿޱȵĸо΢΢һͶܵӡ
ַŮ˱ɼĸǣָĻ̴źƽ̹СȻʼǣһһչ촽Ϻһ̿ǵͻ̵ȼաһһĻ˻ʺĵ궯ͿʺоԼʺҲȼˣֻͷǽʵĸȪǡ
ŮĶﵽٷ֮ʮѾˣǴ˿ʲаʮĴòڴϲͣŤ
оԼѾɹˣŮڴѾ׵ʧȥȨôͿôܹĿˡĿת壬д΢ЦֶһֱҲûͣһֱʲһƥķĸϢţ֣סĶҪ㣡Ҫ㣡Ҫ㣡ͣķĺУֱʶһ϶ΪһˣЪ˹ĺвֹͣ
ʱ򣬵Ȼǰҹֻ˯һСʱң֪ԼԼҵһѾͷȥĻԼͻᱬһѪɱ˰һҪСĴ
۾ʱ򣬿ʺӴӳ߳϶һ̣һţ̷̣ڴϣԼͷҵĳĻȻһһڵι̣Ȼ˵Ұ㵱ɱ˵һ谮ţֻҪɳʲΨһɷҷҲԺֻһˣ㣡˵ⷬʱдԼһԴĸоղŵܣѾﵽ˼£ҲܱǸˡ
²̫ðɣǳΣյģ˵ҪԸҡ̽˵
һҶ˵ģʵҲģɳȰȥɱǵʹţȻø߹ٺ»㣬ǾԲԸģңǸܴĹҲûҪ㣬෴¶Ҳ޷˵Ϊѳģ¶Ҳͬġ
룬ѹǸ״ҪңԭΪԭԼ֣йȥԸйˣǺöֶΰһʹһ˼ƣɲּ֪ƲȫĲá
ǾԲȥģҲǱ޳ܵˣԲΪԼٻȥԼͬⲻǳֱͬǳҵĹңҲģ벻Ҫ˵ȥˡ˵
ǺͿΪȥֻǸͨ籨ŶѣɳǲıģҪҵһӣİҪˣҲܹʵˣʲȰ˵Լ˵ľΪ˳ȫԼ˽ģûһ˼
УǾԲеģҲᱳԼ·Щ΢Ҫ뿪
ȵȵȣһл˵ĺˣû˻ᷢǵģҶǵķ䣬ʲôҲỳɵҵͷģδ򣬸ûʲôˣֻܷĺˡ
룬ԭеһڻʺĿ֮ˣһ̵ļƻҲǸǻ͵ŮˣСѽ
㻹˵ʲôҵ˼Ѿǳˣұ飬Ҳģô˵ȥҲǲģ㻹ǲҪ˵˰ɣ˵ȥƽ׵˺ҵİ飡
ҾΪǵİ˵ѽҲû㣬֪ҰˣҲʧȥ㣬뿪ĻҸͻ˵ģʺס˵
ҲĻͱҪ뿪˹ȻĻɳ©ϢһɱңһΣյġʺ§ŲţǸͨˣǻۣ书óð취ģһģ
ٻһصйȥǾһˡ
ҲвͨģˣһصĹȥɳʲŹǵģᷢʱҵİնܿడ취вͨ취ɣ
ͻȻôҲֻʣһ취ˣɱɳʣĶӼ̳лλһǾʲôˡʲʱɫҰף˵ϡ


1490 ŷ
ɱɳʣڶ˹ɳߵĻɰǧƣȻ֪ǸǳµʿҪɱɳҲûпԵģɱҲӶˣעⱾҲˡ˵ʵڻʲɳʻиıϾҲôķˣ˵Ǳ˵ӵĸף˵ɱɱɱģΣҲȷǷǳĴ
ȴô룬ҲǸո뵽ƣҲǸɵɳʣ˹ںܻܿᱬλսһͻɵ׵ı˵õ˻λԼǴ˵֮Ŵ򿪣Ѵܸ֮ǿɳ۹
ڲҪ룬మһˣҾûбȰʥ飬ҲûбȰΰҵΪǵİõ㸶κεĴҲֵõģ˵Բԣûģ˵˵ĻȴҪȥɱԼɷ
ǣ˵òûиףһплˣ˵þͻʧȥ岮ͻվλǸʱ˵ҲˣǰҾԲġʲƺͻȻˣ֪˵ǾԲģԼٺһ
֪֪֪̾ǳΪѣôԺͲҪˣҲԸⱳҵҲԸⱳɳʣôҲֻƾ˵İˣֻǵģһ죬ԸⱳѵǸɳʻĶԸ㣬˵λսҼǵǰ˵плɳʲֻǱ˵һӣзѶʸ̳лλѡĸȴͷǻʺһ룬浽һ죬ֻĴǳļѣ
ǷѶಡʲüͷ˵
û˷ѶӣҲȱ˵Ҫö࣬ôҲֲĶӣ㻹Ѱɡ
ǸɵӣܵʵֶۣϵüʲȻվҡͷ˵ЦˣɵǿԵʵ۵ģԵҺܶ˶ϣʵǸɵӣһĶӻӵΣգȣһɵ޷ӵĹôĸҲǻʺͻĻָһУĽ㣬λޱȶҶܲòġ櫹Ҳпܳ˵ǻĶôأ
ǵģ˵ĺܶԣǰҲҵı˵Ӳܹ̳лλҲĸӵ³ǳңǣɳʻᣬӾǺԶԶҲҪڵˡʲ߬Լ˫ָ֣ڷףָ׶ѾǶֻоۡ
˵ҲһԶ٣Ϊɳʵ࣬ҲǰҲһĶӳ綼ҪΣնεľģʱѾˣһ˹¿޿ģܵһϵеĴǷǳĿֿɱģѵҪһ𣿣˺ôץסʲһǾǱ˵ӡ
Ѷͱ˵õĹϵһ򶼲ãҷѶΪ˷ǳԸͿѪһ᲻ֶεĶԸҵĺӣҪҵĺӣҲܵһǰ˺Ҫѽʲץסļͷ
˼ɱѶǵģҵȻôҲܷףҵ书Ҫɱӣ⣬˵˰ɣΪǸǻʺһȫɱҲѣܲɳǿĻɡǣֻҪףǸûõģΪɳһģ֮⣬û˻ˣȫ˹˶ỳ㣬ǶӣǱԺĽǳˣ˵ҲˣͬʲʺļҡΣ˵
ô˵ĸһ·û𣿡
ǵҲǣ취еģҪǻʱ䣬ʱԸıһУȻ㲻ԸɱɳʣôǾʱ͵͵ҵ飬һᾡӣʱҪ취ɳʶԱ˵кӡȷΪպĽӰˣҪŬҲҪŬŵܶ࣬òкܸߵǻۣҪаģ㰮ĶӣҲңҲذ㣬ΪݰغʥĸǶᱣǳɹȫԷĵġ
Ҫ˵ˣŮӣǿ޵ˣԣ˹Ů˱йŴŮҪúƭĶˣҲһΪйŴŮ˶ûнӴ˵ľ飬Ժܺúƭ˹ЩŮȫ˾ˣԲƭʵˡ
ΪйŮ㲻һҲ˵ʱҪעִ磬Ǹڼ໰ĵͽӣôˣḡӡ֮󣬾Ҳܻͷˣ㣬ǲᰮ㡣Ů˲һԳ飬дӵӾѧ̨ʶһ˵Ϊģ˵һò㲻ҲܼɫĳһǵĻҲͶˣЩƺﾫŮˣ˺֮ܶ󣬱ܼǿ񾭣ͱ֭ʴˣʱԼ֪ôġ
˿ʩչֶΣ˵ʵڻȷʲòҪ˵ƺûУֶﰡǲ˵Ů̫ˣЩľˣʱҲ֪Լ˭ȫҪõĸ飬Ҫʱĥϣνһ飬ԣղ˵ĻȫǹģĿľǳɳʰплΪ˹ɨϰ
ʲһģʵôҪôɳʶҵС˵кõӡѻλأ
ԶյĶˣǵ֮֮ټТ˵һ˵Ҫŵȥˣȷ̳˵Ļʵۣһ㶼ǧ˷ǳ١˭֪ʼʵ그ĴǹĻģ
Ҫ跨糯еسΪ˵˵ҪҥԺ¶ѶӣȻҪҪɳʵĻģϲ㡣ξһҪ£еĴ󳼣бȨĴ󳼣𣿣
׵ģǲܵģǻʺļ塮˹򡯼壬˹ȨƵļ壬ΪŵĽ¹պսĳ佫Ǽ嶼ռ˺ܶҪϯλͺǳɳǧĲʲô籩꣬Ҳҡһ£취вͨġ
ûϵΪˣȴӾһЩ֣˵лŵźǺ͡˹򡯼ûжĹϵΪҵ飬˹壬һĹ־ݣΪǵƲЩĴˣмںǷ˺ܴĴ󡣡Ц


1491
ӻʺĹ߳ʱһֻչ׳ӥȻͷһȥǼľצǸӥ˰Ѽ͵̲ס̾һÿµݣѽ
䣬Ԥϵ˲ãΪֻӥûзߣԽԽߣͷʼȦЩȦӵ״һһʱ򻹸£ƺȻźõ赸
жά͵ʱӴ飬ʱͿˣӥʵһѱ鹤ߣԼһ֫ԣ˱棬ѾĿ꣬ǸĿ껹
żأһߣ˶ʮ˴Լ˶ʮ˴Ȼ̤˽ù㳡Ͽգʥĸʥøߴٶ׵ıϣȻӥһڣǺݵİ취ǵäȮһǵָ
ӥ͵ؾһֻٻιʳĶӥӥʱƭˡʵӥҲתŵģĿιʳٻ⻹ǵһΣԲָĽ㡣
֪ͨõӥǾԲָĽ֮нģΪܶ˻᲼壬ӥڿУ˿κεǣǴǹҲѴСǰо⣬֪ôƭ
ֻӥʱ򣬴һǶȵ˶ʱˣô¶ʲô⣬ΪʲôʱѾˣӥѾץס˲ӣһͰԴȻӴݵĴ֮ززˡ
صԼסֺ֮ܶ˶ԼǵԼЩ£ʷɷȲź߹˵үһҹûлЩ˶ǳĵģ֪үʲô飬Իٳٲ飡
ſڴƻƵ˵Ҫʱ򣬺Ȼһֻ޴ĲӥҪңҿǵܿ˻ڰ·ϽɱңҾ˸طˣҹŸҳҪԸǣ
¶Ҳѹ֣ǰүٶ˹Ļʹ˷ͷĿҪԸҲûпܵ鰡
ֻӥǴģҾʵҵԸǾԲŹɱɳʵĻģĿǰ֮У֪ʲƵ̫ûãʹ䷴
¶ƽ̩ȥ죡һ˵ҲˣȥϢһ£˵ʲôϢ͹߱
¶ƽ̩֮󣬾ЩüҪڴĵϣֻҪ߼ܿͿ԰ˣ˼ҵĹϣͱԼȥˣҲͨ뿿Уɾ͸ӵˡ
¶ûȥأƽ̧̩ͷָָ˵ѽһֱտҲͿ˰ɡ¶ЦȻ취ҷǳĲͬ⣬Ҳûбĺð취ֻȴպôɡ
¶ƽ̩պܳʱ䣬ҲһӥҲûгֹѾһʱˣǾȥѰһ£ǾĪ˹ƵĴϣķȻԭвͬ
·и¸¶һȺһȺźͶؤŴŴӵˮϰ壬ƤЬСӣдɡ˵Цź׸ŮɣҲвٵߺʿ䡣
Ȥģһľʽṹľưɣ洫ơƵ˸ӦȴԵ벻ʲôģֻеĴŮұ§§治ǵĴֺи˺Ů˶Цĸ¸µģһԿ϶ȫġ
Īһ¥ǽȥ¶°ͣС˵׻˵ָҲв˼ʱ򡣵ǳ¶Ͼƽ̩ҪŵĿΪڶȾ˺ܶꡣ
ɲҪ˵طҿطпܲʲôȾƵľ¥Ųг˵ζƽ̩Ȼ֪˺ȾԷǷֿġ
ô˵ǸֵĵطɣҪ̽ϢҪľһֵĵطʲôطҪȥһ£߰ɣôҲѧ˼ˣٲǿҸ룬ȥɡ
ƽ̩˵÷ǳеǵ˵ͷ˰صľš
ư߰ģŮڳ裬ɨ󵨣ҲܿҰͽк𲻸ԱæþƣæһͿ߰㡣
ƽ̩ͳ¶ˣٰǺȾƵĵطе¥˼ֵط̽ϢòˣԲͨҲǸ⣬飬˾ڰ̨ϡ
һζ߹ûòĺιˣҪʲôǷؼӻǰػǺơƣģôôŹ֣ŶҿҲˣǴðģ
ʱһűӴװĻ˳˹ȥ˵Ǻúѣ˵ˣˣҽаﲻͼҵĹԴͷҲǴɽҺȵǸѺӺˮ
˵ôõĺǶǺȻƺˮģ׻ˣðֵܣȱһ룬ԸⲻԸǵ룬ҸһǮ㿴ô¶˵
¶˵ʱƽ̩۾ֳȫɨһ飬Ҳûздӥˣˣĵʱ˼ǶںȾƣдŶսʿںͼŮ飬˫ٯٯһͻܵȥҲȫһЩƹûʲôûɵġ
֪ʲôģ˵ˣһʹţҪͶ˹̸У¶ûйϵϾǶǻƤģԸ䵱ǵ򵼣ǼǮҪ˵ģÿʮҡﲻͼȻֻʮ꣬пҪһھͷǳ̰ġ
ҲԣֻҪǸõ˲ţǵȻӦˡ
ʱͻȻһ£ƽ̩˵ˣǲ˶ʱһſڿ˹ȥֻ˸ӴԼңƽȳƣʵĲУ¡ۡסˣһѺܿıǶ߰˿ž޴ıʯǳעĿĿļͷվһֻ꺢ӻҪ޴ӥʱųУϴͭҿ


1492 ÿĽ
ˣѣӭưɣкܶҲɨļŮɣ𣿣Ǹ˸ո߽кü̬İ˹ȥ˵˻˵ĲӣҪ죬ǵ̫СˣֱֻСϣһֻ˳ȥüףȫڵϡ
˻ƣѹͷ­˵ҪؼӣƿȻһ̨һģͰѾƸȡˡһڰֵĽϸϸƷζơ
ע⵽ղ˵Ķ̫ˣȻһ־ƣǳԭ书ֹ⻯Ӱ֡־Բԭ·ӣƽ̩һüʱ
ַҷ·ʱȫصһ˿ңҵ֣ƾ͵ϮҲҵֵ㣬ҪǴضܱ֤иɻķɴ˿ɼٺ١¶Цһûм˵ȥ
ƽ̩ͷûǸְҵɱ֣ҵľ޽Ҹұ֤ÿγضȡһһУ㿴ģȫϼ룬ϼ볤Ķָϣ˵Ҫϰǽ٣ʽӣǾЧһɱ˶Ľ
˵ǱŶλֵܣǿ̫۹ˣǵĳǷģŰɣòӵʱ䣬ĽͻΪһ鷳ðôصĶĪ˹ӦõǴľưǸ󣬻Ḷġ
ƽ̩Ц˵˭ḶǸ޽𣬺Ǻǣﲻͼʼ죬֪ǸʲôطǿȺ˶ʮŮҸŮıһٱһеĿ˶ˣ̰ҳ𸻣Ǹڴһֱɫķ򣬵ŰɣһҪʼˣŰɡ
Ҫˣ˵£ǳıӵˣȻ£ҪĹͷժԴӵϵǸ͸ȥͷһһӴһɫĴĺһ̿㣬ն̾һһ쫷磬ɨһƬˣ󻹸ʮѼñƬǿˡ
ǸҪµˣһ˿˵仰֮ƹݶʱѪǸӵȭͷǴʯȭӰϵһԴһըϡ
ɱǰѽǿһʲСĲƸǼձȺҲᶯĵģɱϿ죬Ͽɱȫϣ
Χˣܶ൶߻εǺ˸ûиоƵģֻǸӥιʳȻľƣȹ˾֮Ϳʼһֻûöİµ裬ƽ̩ӺԹ·ʲô¶Ƶġ
Ǹң˭ʥĸʥõıȥҾǵܸ̫ʱ䣬һӰɣû֪ĻǾȥϵ۰ɣȻͷιӥȴ˵һ˶оĪĻ
ˣСӣղ˵ʲôƨһﲻǱɵ˰ɣʥĸõıȥǳħħҲôһǷˣˣıϽɣﲻӭˡ
ӣһ
ڰνȴǰγһӣһƥײѾжʮ˵ĺʮ˻ڴЦȫ֪ԼԴ壬һԴߴﹾĵԼĽŵ£ƺ˵ֽ̫ˣµɱ˵ǿҲŵò˿ӣ׷׵ܡ
һҲܲˣ˵ͷһɫƮһƣƽʵ˳ȥһһµĵЩߵʺǵʺһѪĺ㣬ҼСһȻȫȥѪ͵ڼС
̫ˣ˵ĵһŵġһնǡ̺еġһ졯񲢲Ṧõֻһֿƶļɣԭ书ྶͥ¶һǰĺơƣȻЦƸһĲϲ
ƽ̩ȴ˵ϣԭħĴְܵסĹôƽƽ¶ҡͷ˵Ҹ潻ĻҲ¶ۣ˵ĸоһүѾ˵ˣĲǵҺͷҵ;ͬ飬ǲһ·Ǹ͸о˼ҵ˵һ
ƽ̩ЦϣСɱЩ֮󣬻᲻ɱĴ𣬹ȫɱˣʱ򣬾ư˶ܸɾˣֻʣˣ˳¶֮⣬ȵ̫˯ˡ
ǸﲻͼƺҲͨûʲôµı飬Ҳûм˵¶ЦģǸɱ֣ɱǲɱ޹ģɱ޹ĻĽʹﲻľ磬Ϊľ书ľ硣
ƽ̩ܽˣܽˣѹҷ˺ܴҲ޷ͻľ磬ԭһֱûҪһԼľǺǣ㿴ҪˣҪҪȥ
¶˵֪Ṧܸߣڸȥ϶ҪһսүֻǷԸҵɲûзԸҪǵһٳȥҪҧ̫ˡ
ﲻͼλֵܣԵ֣֪ȥҴȥˣֻҪʮҾУ¶ɽ


1493 ӥ
ƽ̩·ʵﲻͼֵܣǸˣΪʲôǺôܣ֪кܶ˶ڳǺˣ
ﲻͼЦǸ⣬ΪұкѪͳҵĸĸҵĸҲմһߣԣҲһң˸ӳӶˣ֮¸˱Ƚܡ
¶ЦǿˣƤѾټˣȻкѪͳһϰǣǺǡ
ﲻͼǺЦǻңûϵμģһǾͻˣΪûƭǣ֪ȥʲôطһȥǸطģҲһڰɡ
ƽ̩Ȼ˼ҪȥأǵʲôطﲻͼЦӥ
ӥһг混һٶ͵ӥƷԱǡйī˵ĵ̡˵ССָӦоСҪĻǣﻹѵӥҪĺܶණͭӥʳӡҲרŸӥҽ
һ¶ʱסˣΪħϵ֣ʱҲһӥ֣ǻûмô෱ӥĪ˹ܹôӥгҲǳ𾪣ΪһⶫԼ׽ģģΪȥûãӥɲ˭ġ
ѱӥķ˵򵥣̫ѣӥǼ켸ҹ˯ĶֻӥӮˣֻӥŻʵĸ㣬ѱһ˵㻨ǮҲһܵõֻӥ
ǵʲôѵǸ˻ԼӥҵǾֻӥ̬ȣ˵̬ȣ˼ٱϾǲܵ顣¶Ц˵
֪ӥҪԶģﲻͼ˵
Ǹ˵ֻӥһֻݣ˵ǳԶ˼ҪˣҲûʲô⣬ƺҲòŵɣƽ̩ҡͷ･ЩϵҿûаʮҸȥ
ǺǣͲ̫˽ˣǸ˵ֻӥͨӥԵĶûҰģԱҪﹺ򣡶һһ⣡ﲻͼ˸˵
ֻӥҲûм̫ˣе񣬵ȴֲǵ񣬵ʲôƷ֣¶ʵ
ﲻͼ˴ӥᴩһ·ë裬ӥলϣ˴һֻӥվңչ׳׻࣬Ⱥ˵һֻҪϳ˰ɫİƣβֳɫצӺ๶ǳǿ󣬵ƾ۾ȥһץһͷϬţ
֣ҵˡﲻͼͻȻڵϣԶԶؿֻӥ˵īӥޣĿǰƷ֣ҲƷ֣ܶΪ˷ƣðճ˴޴а˵Ī˹ıȡһֻӥٵһǧҲȵļ۸񣬱ǸҵĽҪˡ
ӥʲôص㣬ΪʲôǸҪ֪һְҵɱִ಻ĵ飬ѱֻӥһĿģ¶˵
ӥȻͲԭϵĴ࣬ǷٶȱȴҪĶ࣬۾ܿʮһֻСһһԺ͸ٵˣòˣֻǳҲѱﲻͼɫԽԽ࣬ƺѾ˵ص㡣
ƽ̩ҲЦ˵˰컹ûãҵֻӥҲûãΪ˲ûᵽֵطûҪҲҲӵĲΪͷæҪ飡
ǺǣǹȻǳģλйϵǶǶһܹȻӲùˣӥⷽ飬վǵֲԭϵӢ۵ģ
¶İﲻͼļ˵һǷģҲܴеĺˣ˵صɡ
ûǮóﲻͼͬʱֳֻҪǮ
ûɣʱ㻹ҪǮⲻĹأȻĺ֣ؿ϶Ƕģ¶ҡҡͷʾʱܸ˵Ļᡣ
ˣҪĲҵĳͣǱġ
ƽ̩ﲻͼ㵽Ҫʲôö˶˵ΪʲôҪǮΪʲôҪأǿɲԩͷ
ﲻͼָǸӥĶ˵ǸңǸģҪҵǸˣͱ밴˵ȥұ֤ҲỳɵǣĽôҲãô겻䣡
¶ƽ̩һʵҪ٣
ǾҪж١㡯ˣⲻ˵ġ˵ɣǰгеġ㡯ȫȵǸСӥʳʱ򣬾ͻǣǺ˵˵ʲôӣŶþˣҸұ֤Ī˹ƣһ
¶¶һȻı飺ˣԭīӥϲԵ㣬һᵽг򣬺ðɣͷжȫȻһ̯ӵţеǽң
ͷжһŲӥ̼ңɴͰǵĻȫȻǸϳгΪǸ߼ۣԸһʮ֮ھԲй¶Ϣ
λϰ壬˵㵸Ž߳гƽ̩һҲȥˣһתǴɱˣȻһǽȥˣַ죬һѪҲ˿ȥ˯Բᾪκˡ
Щ֮ƽ̩ææĸ˻¶ͰﲻͼѾ̯Ӱںˣǵ̯ӣг̯ӣΨһһ¢īӥ̯ӣǳעĿ


1494 ؽ̸
ˣʰˣﲻͼ̯ӣƺԱߵĶ˹̯һЩ̡ϵִƽ̩ˣʵƽ̩ʱЩ㶡
ô֪ȥʲôˣʵʲôûɣƽ̩һµӣ󿴿ҿȻеˡ
Ǻǣʣﲻͼ
¶Цʲô֪ƵģԭΪǸͷ죬ڿ̫ˣ㵽ʲôˣ
ﲻͼʱֻʮҵĹϵɣ֪ǲͨˣҲòŰҵͨˣǶܣ˭Ҳ˭ҲʲôԣҲ̫ڷң
ƽ̩ҲǣҪвĿģԼӦñֵ׳գǲŻһЩģҪҲ˵Ҳ԰㣬ʮҰɣļ۸񣬱˶ˣ
ȻλǾĸ֣ҲûǸ£
¶ͻȻ֣һﲻͼͷƷûˣǵȻΪõĲƷǡԼһ׸Ʒ޸Ʒħεǿ󡭡
ﲻͼһоͼסˣЦ㲻ҪɱңȻֻһɵĹ¶Ц㲻۹˼ܣҲܴ󣬾Ȼ͸ððʧʧжҲɱ㣡˵ŻĴָͻȻﲻͼֱϵĺϹѨϰȥȻССһַۣаʮֱ仯˫Ŵ򿪣Լﲻͼơ
ɻǧҶ֣רŴѨԭַͨʹ֮󣬼һҲһУһ֣̫ͨ泤ȭҲܻɱĶһģֻҪڹλôÿγֶСﲻͼٵջԼ˫ִӳ¶ֱۼ䴩ؿڣƷ졣
ãʵ죡¶ûӰӣ͵ذѹӵɣҪͰﲻͼƴһĹжǿ
ҪɱңﲻͼһһֻԳһһ˶ˣһҿǽӲģɱҶûô
ƽָ̩ЦϣҴԼĵϸˣղ㽻ֵʱʹ书Ǹղŵġë͡˵ӡǲشĹСӦĹ壬ȻĻòֻвؽ̷Ż书
¶ȻǺܸߣеַȫܵλ˵Բ͵ģְֵĽ̻ᣬܹʦָ㣬ؽ̵ķҲֻһҲö˭ɣ
ǲ˼ҺĺҪǣǾȻ̽ҵĵϸҲδЩ̫˰ɣѾ˵ˣκ˶ܵģǿ̽Щ̫𣿣ﲻͼϵܲ˵졣
Цѣ㲻Ҳͼ̽ǵĵϸô𣿡¶վ˵
ŶҪǿĻҾǸϹɵˣʦ˵ԭøͷֻһǾǡս¶ħļһˣҿҿˣȻððʧʧĽһƣڿѾһ̲ˡҿԭӦŵһˣﲻͼĵ˵
ûпȻǼ򵥵ȻҵҲһԳһ˵ˣν죬΢ĩǲԶˣһˣҲܼġ¶Ŷ˹֣ʾ𾴡
Ŷ˵ϻôˣ˭˵˵ﲻͼȤˡ
ƽ̩ɫλٳޱ书ǻ죬ߣڻܸ㣬֮ǶֻΪȵСˡղŲ˵֮䲻Ҫ̽ϸǣ
¶ҲǾԲܸ㣬ղ˵ǰﲻæҵ˵ˣϵ¶ǹܲˣϵ¶ֻҪûжǹܲ˵ģҵҪһ飬ϣҲʵĻش𣡡
ֻҪǲҵݺҶܹشڵǺ֪ǵ˵ʲôȻܹʹħϵǺǣ̫ˡ
¶֪ģ㣬϶֪ΪʲôҲܸоղǸʹõһ֣ҷںҲһֲһ˶ţҳԲ׼͸
ﲻͼһĴȣҰװ׵ĽŰ죬һΪҪʲôأԭ¶ʲôܵģ֪Ķ˺ڴڵһϣ书˳֮Ϊ
ƽ̩ͳ¶ͬʱҡͷû˵أ
ﲻͼۣʲôֵģ֮ǰҲû˵Ҳ˵ˡҪѧҲԣѽǣһֻƤëҲǳ˵ġǳ򡯻ߡŹܹȼС桯ʥҲҲѧ书̰õĶ
ƽ̩ͳ¶ԽԴԽ󣬲ǻȤ˵㲻ԸѧñҲԸѧˣõģҲûʲôͰַŴڸΣ
УҴﲻͼ˵
ղ˵ѵģƽ̩ʱɵˡﲻͼ˵ѣ˵ǵĽңǱĶҪյģ˵Ҵһ书ҲҪӦģڸһЩǺǡ
С̰ᣬҲ֮飬ɣҴһ·צ֤ԿΣƽ̩˵
һ֪Ǻͳһĸ֣ҴӦ㣡ﲻͼ˵


1495 ׷
ƽ̩¶ﲻͼӥͣ죬ÿ֮⣬ǽһЩ书Ȼ˭ҲûгԿ˰ﲻͼѡС桯Ļ֪ʶ֮⣬ĽĶе书˫ѹ׶Ĺȫ
ȥˣҪȵ˻ûеƽ̩ȥĵĵȴҶ˵ǸҪģɱӥ˾Լƽ̩ҪһЩԸζҩۣ
죬ʱ˻һĳ̯ոչһСʱңͿһĸߴĺ߽гһֻ޴īӥϿ˼Ȧ֮Լ̯棬౵С
Ǹ˿첽˹ͷ˻ƵʵûС㡯
Уﲻͼְڳ¶ϣöﵭ˵еƺԸɢӣ̫顣
˿̯Ӻ˵ʱ̲סȵĽһףô
ʱ򣬳¶˲лῴĿ˳ĲӢҲª˵ƽʵ׳·ڵĺγĶԱȣƤ԰֮⣬Ũڵüëڵĺ촽һ˫ƤѥһѺɫĽʣ¶һغɫǶűʯĽ
ʲôֵˣô˲ѺֻģľͲҪ˰ɡﲻͼֵĺаѵӵļ
ǣ벻ҪᣬȫûǸ˼ֻЩӦˣΪҲ㡯ֻ񡯺ͲԭϵġӥҶЩ̫Ȥ
ԭô¶Ǿͺˣʵ㲻ϲˣȫԲȥġûϵǵĻǳǿ֣㲻ĻкܶҪģǲûˣﲻͼһֻŲڷϣһְֻѵӲ˻ȥ
ֵܣˣˣҿɲ鷳ģģʲô˸һϵûУ㵽һǮٸģ˻Ǳ侲ж˼ɷֻоɱ˵вŻɷ
ðɣҲģһʶ˵ɣҪ㣬۸Ͽܹһ㣬ǴްЩСһ˵ǻ˲ٵԣ㲻ܿۡ
Ҳῳ۵ģҪʮһ㣬лͳһѽҵݸ˰ﲻͼ߰ʮȷǮ
ŶܺãǸǮĲðɣʮҪˣϿλĲʮ㣬Ȼ͵ȥȥҿôĻôǾͻΪʧҵߣûУ
ˣˣϰ岻Ҫƽ̩ͳ¶ﶼڰĳޣСǻ顣Ϻ˾˵ûǸҪòǰ͵ȥǾźˣţúõĴţԼԡ
ﲻͼ˵ǵĹأǸͻŵġ
ͻţ˵ˣֻҪͺˡ˼ֵ˵ﲻͼ룬ûϵһ׷黹ǿԽȥģЦҲܺãܲʡǲٵ㣬㽻λѾȵòͷˡ
һƽ̩ź˵ıӰЦܺãܺã̫ˣ黫ޱȣҲܹӵóǵƣֻҪЩ㣬ôҲܹӵóǵ׷ˣǾţȻȥȥĵط⣬ֻҪӥЩ㣬ôëɵҲӹǵ׷ˡ
¶ЦȻˣǻҪСĽһ㣬Ϊ˵ȷöԸ̫öԸˣҷ侲ЩˣȻʱ˵Щأδйһǰı仯ҽô꣬û
ﲻͼȷСĸ֣Ѿﵽ˵۷ӣʵܹﵽѾǷǳϡˣ˵۷ģһû˵ҲУҲ֪ɡ
¶ô߲أ
ﲻͼЦ˼۷Ҷû˵οǵ߲أԼѾڵΪˣԲҲԶ˰ɡ
¶ҲиеͣҾҵĹ£ƴ֮£¹˭ֻδ֪أ
ڵʱѾ׼׵ˣƽ̩ӻͳһֻϵŴӵĸ󡣬˵ǸϽҵģѰ󡡯ϲԸֶ涾ǸԵҩۣһζҰųȥܺܿҵ˵١
˵֮󣬾ͰѸ˳ȥǸһһľͱŴ·ȥˣ˴Լܳʱ䣬ֹһƬ£üβ˰ѸһƬںĵطݰﲻͼܣĪ˹Ƶƶߡ
ʱʱѾˣǴѾɢȥˣƶߵ̫ܶ𣬾һƬڰв뻽ûЩϽŸһľ¥
ľ¥̫¾ˣһ죬˵书Լȥһֻ϶ԾˡѡӴֱӽȥҿ¥һֻһȴڶ¥ϡ


1496
ָ߶ȶЩ˵ֱƽزᴵңżһѾ룬ûзһ˿죬ȻǴǹŵģϴҲǺ۶һƵģҲ˵ע⡣
˵Ǳˣȴˣ˶֪Ҳʶ˵ĹжôǿԽż⻹ûأѾˣֵ˰㷴ӦҲûУˣҲͨˡŪˣԭûˡΪﲻͼȼˡ
Ӧһɳ̲һĶԾģû뵽ûˣ˸գô¶ѵġѰ󡡯⣡¶Լһ˫ͷ˵
Ѱûг⣬ǿǱߣǷĶﲻͼ֮˼۹ģһ۾ͿǽǷŵЩû㣬ȥЩ
ȥˣôȥƽ̩һȦ۹ϣһŰֽ֡
ﲻͼһ˵ȥŵ򽫾ļ
¶ŵ򽫾˭ﲻͼŰֽķŻԭ˵ҿǻǸϿ˳ȥλǸеĸ֣Ӧ֪βܲ°ۼҿҪ鷳ˣŵ򽫾ͨˣ
¥֮ƽ̩Цղ˵һϻһǲͨһķϻּƷĲٷϵĻȻһˣҲû˵һˣأҵѣ
ﲻͼͷ˫֣ǴëãԱϵ⣬ҲǸ˼Ǻǡ
ʲô˼ҿǲ̫˼˵һ㣡ƽ̩˵ﲻͼǲ˽ŵ򽫾ɲͨˣ˺ųǶ˹һ佫ƹŶ˹ǿа²Ⱦ˹Үţа±šɳʶһٷֵ𾴣ǸԪϣʹԼһٶʮˣ˵˹˭ﵽСĵ߲㣬ôеģҲˣѾмʮú͹ˣ˭֪书Σ
ѽô˵˹ĵһ佫ܷôֻСˣƽ̩
ҴԼµ˭ˣʹղᵽܷʼҾѾЩµˣǻǲ̫˽Ⱑа¾źлģǶ˹͵ľӣǵĽģŵǶ˹Ψһһ󽫣ֻܷϽѣнȽ϶ࡣ
ղ˵ҴԼҲˣ˵Ǹź·ɱ֣ŵһĶ԰ɡ¶
ǣǸɱֵֽǣղֽѾ˵ķǳˣ˲Ƕ˹ˣڿѪͳǣǷǳɱ֣ǰ˵֣Ҳ֪֮䵽ʲôϵ
ǣǺǣֵЩй֣¶ЦﲻͼǷĸģȻй˵֣ڿ˵ɾͲô¶ˣǺǣҲ̫˵ҿڿ˶˵˹
ҿڻȥһ˵λ˹Ĵ潫ļ׺ɱָʲôȻѾµǵݣӦ֪жҪԣǻ֪ݣΣգƽ̩
һҲΣգҿǹˣǵȷܹңľúΣյĻͲ֮ڿˣҾҪͶǣԲŻ޹˼ɵİѻ˵ģѽ
ܺãȥλԪϵļȥʲôͼ¶ͷ˵ʵ԰ﲻͼҲûвĵģΣ֪Ѿ˹ˣֻ֪Լ˭йʹ˹飬綼֪ء
һǳ֮ΣյѾ˵ˣŵһˣа¾ŵͳ˧ӶǾϸѡĸ֣Щ˵书Ѿﵽ죬˵ǿˣǿסլҲô׵顣
¶ֵǧҪᣬǾûҪɱλ˼ֻǵҵſԶԶؿ˵Ǽſڶ·ˣôˣɳʵſڶԹˣôԵɡ
Ǻǣǵǲᣬðɣϣǵܺãÿλǵɱִſ߳Ҳûǰȥһˡ
¶룬ÿǸһǲҪȥɱүʲô˼أҪҪݾأһ·ԥš
ɣŵĸۡſڴǳˮ㿴ڶʱ˾Ȼ˻ͣ
¶һ״ĽɫһޱȻĸˣһһӣͺˣⲻǻʺͶ˹ĴӷѶôҹܵˣ
ŮˣȻôĻǹֻ㿴·ǽ˿Ƴɵģ̫ˣǸСӣҲʮʿŶǰһûͷ˭ǲԭļƻǲ󣬸˱ӲУ˹ڰڼӷ棬㡣
߰ɣǻʺǸСǷѶӣҿǻǿ뿪ɣΧкܶǿϢ߮ҸоƶҶ񣬵ֻ·ǲܰô¶룬߰ɣߵĻһһǸɱĳˣǶֻǲְ


1497 
ɣȥǼǼҼưɵǣǻȥʷɷ˱֮󣬾ͻȥ㣬ֵҲҪ֣Ϊǻ֪ĵϸððʧʧĲǼǵĴˣǺΣգ¶Űﲻͼļ
ʱ򣬵ʱһǽģǵĵķǳȷһҵĴʹңһҪİȫԣҲģҿԿ϶Ժ󽫻ΪѣŰɣﲻͼ˵꣬ǳʶȤתˡ
Сͦ˼ģҺϲΪҸоҲʵɿûвԭ˵׺ֻǵֱˬѣƽ̩ǺǵЦ
ȲҪô½ۣҼǵǰ˵ֵڲؽ̷ӵѧϰӡֶ书һɣСӺֵеϵȻҵİղ󣬵ɲ¶ϳɳص˵
㣬ߵۿģǺǡ˭ǳأƽ̩һֻĴָǰĳ¶Ȥ˵¶ҡҡͷȥүɣ
˵ı֮󣬸˵زе̫̫ˣԭ飬˹Ȩ㳯ҰĴϻðǾɣ㿴ŰɣҵļƻҪʵˣ
Ц˶סˡ¶ҵʲôõϢѽֵǸﲻͼϵţԤУСӺܹܿǵĴæҵԤһ顣⣬ȷǸϢ˵
ʷɷ̾أ
ʷɷˣ鷳ȥݷһλŵ󽫾һصĺ񣬵֮Ļ˵ֻ˵佱˵εĴʲʺǶôôѺãס˵㶮йĿ飬˵˵еģȻͿˡ
ʷɷ˼һ£һүղ˵ƺλʲôģҪǣôһ˵Ƿѱ˵úĸ׸үǵĹϵһ򻹶ǲģΪأ
ҡͷԺȻ֪ʱհͿˡʷɷˣͷ˵ǵģȥ죬үģһܹܿɣүϢѷ桭
°˵ȡһҸȥ̽һķӦ̰ƣҲһ׷Ǽ£ʷɷǲңүҪ£αںЩعͳһֺϷѽ
ãͰ˵ɣȥ죡
ʷɷȡ˽ңڶһ磬ֱŵĸۡʱſڵǰһǿ൱׳۰չƮƮŮ٣ˮﲻȫǸ˼ңкܶ嶼ʷɷǰġ
ʷɷйʹݹŵŵڽӼʲôĿˣ˵ԼʹãҲӦóӭӰɣϾԼһǿĵ۹û뵽˼ҸͲֻһܼҳ˽ȥ
ʷɷȥһͷʹˣΪھϲľƻᣬ֪εĴֳ棬棬Ҫŵ򽫾ǹܼҰ¥ϵһ鷿ŵ򵥵ĽӼ
ʷɷȥʱŵûһŴר־Ŀһ֪ʲô鼮
ʷɷ۹ʱһδ鷿ǽǽ飬Ӷǽһߣſڴһ¯ȼܵ棬ЩȫоµƤܺܺ񣬲йװ顣ָܼǸνŵ˱ӣȻ˯½ӼԼ
˴ԼʮͷԴϵͷƽͷӣĺУĿ࣬һһֻԵľܣһ׺ֱ֮ţŸ̶һ飬ԵõŶء
ŵٳķǳԵܴʮ佫ɣһе̶һ߷һߵ˵
ŵ򣿣ʷɷû˼ҲӣΪһҵĴȻҲûˣԭ㹰ֱ֣Ҳˣ
ڶ˹û˸Һô˵ҪҵֺϽ֣Ҿͻͷǣ֪ҵŵüһֱʷɷ۾˵
ʷɷҪóʹͷһйĹ㼡⣬һ룬аԼʹģôֽܸأǴҪһҪͲſԣжͣߣ
ŶˡʧˣǸᣬֻ˵Ƕ˹سԪϷǳ˵ãȴϵ˵䣬ΪԼϴˣҴ˵طððʧʧôһʣˡˡʷɷ˵꣬˹ķһ顣
ŵû飬ָԱߵλɣ
ʷɷ΢ЦңҪ͸žž˼ƣм̧ż͵ӽˣ򿪸һʱ棬ȫǶѻһĽң
ŵһʼʱЩ𾪣ûӾͻָԭò̫ˣҲգôصҪʲôأ
ֻô󽫾ʺתһл⣬лЩĺÿͺѺøʲôӡ󣡡
ŵü˵λʺ󣿣


1498 ڮ
Ȼʲʺ󣬺ǺǣɰСӱ˵ãѵ˵Ĳ𣿣ʷɷõŵйгĶ˹佫һ˵˭й˹ܣô˺ܿͻΪĵˡ
Ŷԭô¶ʲʺӴʱܶѽŵվߵӵǰ棬Ȼûʲô仯ı仯ܴĳܲ⡣
ǵģʲʺǳȰйĻ񣬶ǱʾѺãñ˵ӽҲҪѧϰйĻΪйʷƾõŹǵĻֵȫƹģǺǣˡֱԣ˹ⷽƺ˺ܶ࣡
ʲʺ׿˵𣿣
Ȼ׿˵ģ׿˵ģôҺ˵˵أı˵ӣ̫ˣȻֻǸӣǱ˼΢֪Ѿ֪ܳΪһܳĵ
ʲô˭˵˵ýҪΪʵۣ⻰Ҳʲʺ˵𣿿Ǳ˵ӲɳʵĳӣɳҲûҪλ˼ôúõ˵εĻأ
ʵҲûʲôϡ棬Ϊһῴ࣬йкܶ˶ֱ£ͨ˵Կ˵ƣʷɷЦ
ߣôҿܹ࣬ꣿ
ܶԲ󽫾£пĹأεĿǲģ˿ԼҪٵġԣҪҲܹӦ㣬°ɣ
Ҳǿ㣬ܿҿģ㿴ܲǶ˹ĵ˽ɾǵΪ壬úõĸҿһԵľƣĺ̡
ͿˣҹԸǲʵֵˣΪڶûеˣȵ˵Ӽ̳лλֻ֮жѣûеˡ˵еҲУΪǺǿ󣬲Ƕ˹ܹܵģֻֻͣҪһ־ͱذˡʷɷúܿ϶˵
ߣܺã֪ˣڱѾˣйʹԻȥˣȥɣеǽңǶ˹ĲƸںͱӶòǮ
ʷɷ룬үĵڶ׷ҲǲˣǰһǸͷβ̼һйˣԲı⡣ҲүԼѾˣʣµҲͿչˡ
ߣ֪йˣ֪㷸һܴܴĴ󣬾ȻǿĶ˹۹ˣˣҺܿǵļƻȫƲŰɣе鶼᳾䶨˳Ƕ˵ģߡǸƢܻˣסˣƻᶼμֱӽȥɳʡ
ɳʱ£ˣһǳõҪ㱨֮ǧҪ̫ˣҲѾˡ˹˵
ɳԼĹͼŮأˣ˰Ů˶ˣ˵ԭǴ󽫾ˣĿˣл˵
ŴƤѥǰȭͷǶ˹Ҫˣû˼¶ˣ
ҪǱɳǰôҫģֻͱɳʸˣգ֪ɳʲεģɳҲҪͳԼľӣ˵Ԫϣܶ࣬ھӰ󣬶˰ȻƢ̫ãǾģҲûҪֵ𱸡
þû㷢ôƢˣĺƣʲô㷢ôƢ˭֪˹ֻ»ûôı°ɣҺƣĺƣ
ɳʱ£Ҹղ˵˹йˣͼҪƷͳΣ˵ǲǴңǲһ飿
ȷһ飬ǣ̫ܣģĻ˵Ҳ̫ͻȻˣô¶
һɹɻǵˣ˵ʨӻǹһһȭͷǽϣӲǽҳһѷ죬ɳܲˣҲû˵ʲôΪ򼴽ҪĺҪ
ǻʺʲʺܵĹйˣӵԼĶӼλɳʣһҪظйˣһΪɳʱһҪֹȻǵĹҾˡ
ɳʵ۾û˵ҡͷûܵģûܵģʺûôҰģ˵ʲô֤أ
ҶɳʱĹô˵أղǸйĴʹѾҵļȥˣʮңкöŮ˵ֻҪֱ֧˵ӵϻλкܶĺô˵ǻʺ˼
ûȷ˵λʺ󣿣ɳʵ
ʲʺ˵ķǳףҲҿ԰ɵʱһһʮ˵ʵСѾʵ˺öˣȷҪģǰᵽ˵ĸӵһΪڰбʾҪַ֧Ѷӵϻλˡ
һһʮİ˵֮ɳʶʱվȥʲʺ޹Χ룬Ҫ죡
ɳĿеķǳأһ仰ϱһǧ䣬Ѻˡ


1499 ƽӹ
ʲʺĿǰľǳԽܣɲ֪һִٳɵģ֪ˣҲл˵ҶΪĸӴģ˵ûɳƫ̻Ѷĸӣûϵ
ɳʱҪɳʱ£⵽ΪʲôΪʲôҪԴĸӣ⵽Ϊʲô˵ôСΪʲôҪǣҶǣ˵Ϊʲôǵʲôأʲһ߶УһҶǵ˵
Ҳ֪Ҳ֪⵽ΪʲôΪʲôǲԶҲҵʿˣǾҪˣɳΪʲôҪأ
֪Ҳ֪û˸ң
صɳʵּģʺˣڱеʱŵ߽ˣһưЦݣһŰֽ
ŵ󽫣ôˣðһ֪Ϊʲôң⵽ΪʲôΪʺЩ״Ρ
ŶźⶼԼɵģŵչּ⣬˵ʺԼ飬ǵĹɳʡЩȫʧԲŻнĽ֣ôʺɳʵּİɣ
ɳ˵ʲôҶʵ
ּ˵ģŮ˾ȻҪҵĹҺʵ̫ˣҲóѣλҲҪѶģǲҪˣӽҪǣ֪֮ŵֱӺ˰ֽ۾΢Ц
֮ʲôʱҪ˹ĹҺˣֱֱ̫ˣȲ׽ӰҪӰӶûУֱУҪɳʱ£һڱǰ˲ԣݺĸӣ̫ƽˣҪɳʣҪͣȻҲּģʺص߶ɫ԰ף˵
ҪɳʣǱ²㣬Ѿʧ͸ˣһѹߣĳͷͲֵ̫ģҾ㲻Ӧ˵ȥˣԼԼҸ鷳̫ã
ҾҪԼҸ鷳ԩĻŻ˵ĺãȥɳʱ˵һҪȻĻ˵ʲôҲģһ뾡취˵ҵί뿴Ǹɣ
Ȼ֣ðɣȥ㴫ŵʵͦԸģΪʲŭɳʣĻɳʾͻĸӴֻôˡ
ôлˣ󽫣ʺ˵
лⶼӦģʵҵıҲԸ⿴ʺκεί㲻żһһһʮɳʱģһԸԳ
ϣһһʮʲҲһЩţ֪λ󽫺ǻʺЩ飬ǰĹϵҲԣ֪ΪŵͻȻ֮ԼôĲѺãԿıӰ˦ôһ䡣
ŵΪԼûԼȫΪ˶˹ͳβģһ·ȥɳʣΪľʲȥɲ뿴˹ΪŮ˶ʲôҡ˵ַ֧Ѷӵϻλ
ʲô˵ģȻԼУղŲ˵ģλ֮ĸңȷ֤˵ʺˣΪʲôھȻԼأλплɳʼȲʲôҲʲôֻƽӹݰɡ
⣬⣬ܼ򵥣ΪҪƱ磬ԼбһĽʵϣеﷸֹŹֵ̬Ͼ˭Ҳ뱻Ƶ±ϣҪߵƽϴӦֽթŵֱ׳˵
ôΪӦӦȥͲһôòҵӣҺпģ
һλҾĿУҵǸһеģǾԲдģҲŻһЩӹĻʵۣҲҲͰˣһﷸǿԲġŵƽôƨΪɱʺˣƨĵĺܲͬ죬ɳʸˡ
Ŷ󽫣˵ûҵȷ˵ˣоԵǣҲǸŮ˵ļٻˡҪȥ֪Ѿ¶ˣĽ׵ʧٱл롣
ŵǳĸˣɳʱԼĻ˵ˣôʲ˴鷳ˡ
ɳʰڳʢƣżλҶĴȥʺΪԼǹģԣҪڼλҪĴǰʺķڷоͰάҮд޼ֻ̣ȥһ¶̵Ī˹ƴ̡
ɳŻĲʲķ䣬˵Сأôĺӻ¶ȫ֪ԼѾһı֮УٵĽһ޴ѡ
ɳʱˣԩҪߣʺ󼸺͹˵ϣʹ˵
㲻˵ˣѾȫ֪ˣǰΨһһ·ǳԼĴһᰲһ޵Ժס棬ԶҲҪˣʥĸǰڰɡɳʴ̴̵һϡ
ʺô¶Ҳûѹɳʱһ˱˵ҥˣһͰɣ


1500 
ŶҿɰĻʺ󣬴ԼΪɳֻǸ裬Ūе߰ɣҵΪֻЩ̫ˣ֪֪ɳǳԴģҲ׵ű˵ĻģԼʲôԼˣѵҪҸ˵ɳ˵
⻰һ˵ʺʱЩɵˣҲ˵ˣ̱ڵˣΪ뵽һ飬Ǿļ顣ν飬ɳ֪鲻ôᣬǲ˵
㲻˵ˣ˵ҲĬˣôðɣȻѾĬˣҲͲ˵ʲôˣһ˸㰲ź޵Ժ㰲ĵסȥģȻкܲõΪ˵㻹ҵӣһΪ˶ӣΪһΰɳʣҲ̫Ϊ㣬ɣҪˡ
ҪˣŵʱЩˣûɱô߰Լļƻ뷨ǣʲʺҲǳļֻҪͻ˵¶ôͱˡȻûмĻ٣ֻ˵⣬һѾ޻˵ڶǾܽƻʶԼĹơ
ɳʱ£ѵ
ôѵˣɳĪĿŵͻȻ˵Ŷˣ޵ԺɣҴһ£Ȼ󾡿İһ
ŵ˵ʲôˣֻܵ˵ͷ¡
ʲ𳹵׵ľˣһѽԼĶ§˻ſ޵ԺԼҲ൱й乬ɣӴ֮ǰ;ӵǰ;ȫٵˡǰ˵˹Ĺᱻ޵Ժǵܺãֻǲܳѣ櫹Ǹ⣡
ʱŵȥĪ˹ƴף𿴶ԱһԴĿ˵ӣǶԶ̵Ĵ̣ǲҵģڶ˹û˸ҵ̵ľ޴
Ŷ״̣㣬һҪҪ㣬֪ʱֲ֣
׸ո굻վ˵ȺںĺˮҪ֣˵ɣĴ׶ŵƻǷǳ˵ģȻ̾˿˵˹һ飬ȷе˵ǳһѹߣǻʺʲʺ󡭡
ȵȣЩΣʲô˵ʲʺѹôܣǲ̫ţȷ𣿣ŵ˵ģɳʱѾ޵ԺУµּģϣ㰲һ޵Ժ
˸ʮּܣûпԼԼѾŵղŵĻˣŻ˵Ŀǰûкʵ޵Ժûʺͱ˵ӣֻһطԣǾǰסġʥ޵ԺֻˣûбĵطҲ㲻ȫʩҲܵλô
ŵԼƺһЩе˵λʱгһЩɲ̫
˵ɳʵĽ㰢ţðɣȻûбʵĵطʲô˵أİţǵȥɣЩ̫֣ǰ
û⣬޵Ժǻᾡְģ׺ɺνЦ
ǣŵûеԼոȥ׾ֱʥ޵Ժȥˡ˼ĽѾõİ
£˲ΪһõϢ֮һ̵ĺģ
׵ǰһ޳ԼŮˣȻס޵ԺݲŮȻŹʢװɫͷ̵ıʯ˳ָȾѪ죬͵תͷЩָָף˵
Ӧң˵뿪طҲŰ彻ģʲôʲôûŰҲģҪȨҪǮҪغ͵λң񣬴һԱƵŮ壡
㷢ɫ۰ףޣϸü£˫ͷһ죬ϸŴ󣬺ƿһôݺݵ˵ԵޱȵİԵ
ǵĹ֪ǰίˣǣⶼûа취飬Ѿİ취ǣ˹ж˹ķɣ޷Խⷨɣģûа취ƽ飬ڻˣˡ
ᣬʲô᣿Ŀ֮оⱩ䣬˸кصĺ촽ĳ˿еӰŮѪ
ģɳʱµġ
ʲôƨɳʣɳҵĸףплʲô̳˻λͰԼĽ˰յ޵ԺʲôɳʣֻǸ֪Ŀˣ
ȿȣµĻʺʲҪؽ޵Ժ˳Ҳ˱˵ӣҽǺסһ𡭡
Ϳһϸĺɫı͵׵ϳ˰벽ͶˣӳǽϣӲĴһߵı޺ۡ
ֱһɫıӣһȥ㻹ӱǸŮʲôиСӣͲ±һȫѪɱ޵Ժ
Ϣŭ㻹ûҰѻ˵꣬ǿľǰúõ룬ǰ˵ȥɳʵĻλôһųȥ㻹룬ġŮѵ𣿣
ðǺܺð̫ˡһ׳˳ȥ֮еûгСŭѾˣôܼ̳лλΪǸɵ𣿣
赣ģֻҪǽ̻ڣҲûпܵģؼǹҪͺ͵ȴΪɳʻᣬվôһġ


1501 ͷ
ʷɷĻ㱨֮󣬳Ĭһ£һƽ̩ȥķչ⣬ʹʲʺͱ˵Ѿڡʥ޵Ժ飬˵ˣǵĻˣ
¸֪ľ뷨ʱַµĸоٹɣԹٶһ㣬ɵ̳һЩҾȥʱǾ֪Ҫʲôˣ¹ϵǶԶ˵ս򣿣
ʷɷԼǽ̸УӱӶһ߳⣬ҲҪ󣬼үмƻǷȥμ̸У
ȻҪȥμӣļƻǱļƻȥȫճлӰ죬ȥɣϢһ¡
̸֪ǲһӾʲôʵԵĽչģԣģڴϢĿ̸ֻͨУشٶжԼĴӱӶ˰һ߳ԼľӾͿԴͨ˹ĴţҪǱģҪͬʱʼ
ʱʲʺҲʽסʥ޵Ժ˾ñѾõİ֮ЫѪˡ
ʲʺû뵽ǣμλȴδͬһŻ
ˣҵɩӣҿɰСֶӣܹһμǣұ˵飬Ȼ˵ǳķ̺ͱһǱһ˿˵ģǿԣֻ̫ˣŶѾ׼˷䣬Ƕɣӵй񣬰¥ߡʲֻܴһŮҶǡ
ʵ޵ԺҲȷǲϾҲǻʵ۵ãȻ⵽ھסʳ棬Ȼڻʹû˿ԼղŵĻ˵ֻǡЩᡯΪɡҪ»ô򵥣ҪʵȨǷ켫ŮȨ
ѽҵСֶ̫ˣôС˵Ȼĵĸˣ⵽˺Ĺùһ³ûйϵ˽ʹ࣬һᾡͬС鲻⵽ˡúһУһӰѱ˵ӱ§ԼĲ֮ǰܵǡ
£ĸԩģ˿ݺģҪǣ˾ٴӮʲĺøУ̹˵֮ǰǷǳģĵĻλӵĻƢܻŰԼĺӣû뵽ƺԴס޵Ժ֮ƺлˣˮһлʥĸ
ȻȻⲻ˵һ֪ԩģȻǽӴʱ䲢ǺܳһǷǳ˽ģ˽һ˽Ķ֣ǻʺɲôĳÿ춼ԼĶܹϻʵۣĻǿĵ۹˵˵ĶԲԣͷ˵
˼ǣݺҵ˾ǣʲô֤ݣΪʲôô˵أ
̫׽ˣһʿΪͿɰС˵õù֮ˣһĶ񶾣˵ʲôɲȥݺǣȻڹ𾪣
ôһ˵ʲʱҲ򲻴ҲǺŵԼ
ǣǣҸôأ˵
ĺӣһϣյ˵ʱҲûʲôõİ취ҲطôʱˣҿԸһЩ飬ĶӿԵɳʣôĴȻҲͻŤתˣ
㲻ҪЦҵĹ£ĸɶûˣôܵɳأǲܵ飡ʲЩԼȤ˼ʱоЩʲôʲôѽ
Ҳеô㣬ϾĶϣɳʵĶӣҿ԰ΪɳʣǰҪ뿪
ҾûбҪ̸ȥˣ˵ֱ̫ˣплɳʻôᣬ˵ûôСôܵɳأȥˣİҲȫûпԵģ
ʵҲһ˵Ѷ˵ĻɳʻӻȥģǸʱһоͶпˣ˹ϴЦһһٵĳ˵š
ߣģĺúõġǸҪϢһ£빫ȳȥɣ룬е鶼һһϦԽġ
ʲöԼĻû˵ʲô˵ͷĴ߳ȥˡ
ʲȻ˰ĻҲһˣһأﷴĲĽ飬ϷѶˣɳһˣôԼͶӵĴ͸ˡ
ڵأ֪֪ҵĴأֻ᲻أʲ֢Ĳˣص߶ǲڴҲ˯ţһֱڵ˰ҹų˯ȥ
ڶһֱʮ춼ǲ֮ҹÿŽõûоƻҲûֻ̽кͰżһЩ˵˺ܶ࣬ԼڹҶʶĹԱ˵лĻԼȫֲС˵óΪɳʣ˵ԼǶôôϲС˵ãһѺܶóԺͺĶ͹С˵ȻʲôıƣҲЩʲаοͬʱҲԼҲϣƵƵʾ֮£ʼֹ
ڳ֮⼸Ѿû˿԰ˣȻܺãǱϾֻֻۣſԸʵңʵطȥˣҵȲˣҵȲплҪھû취飬˶˽ģǱβֻƵ뷨ʥĸԭңڴֻƵ뷨ʺʱòӺ쬵ģ¼ˡ
˯ʱڴϾþõĲߣǸоԶŵʿȹһͻȻĳԼǰĹ£Сʱ̫ˣҲ̫ˡ
ǱϾͯôܹʵأ


1502 ͯ
΢ѩЩףһӰһ㴩룬ȴûзһ˿죬ǡһƬѩƮڵϣǵǴǽŵģʱֵĺ˭
ңҵıӴߴǸͳӵȻĲ࣬ȴӡ̣Ǻй֮Եŵʿƹ
㣬ΰɣʲʱ˴ҶǺС˵һûʲô˼ɡ
ȻΣңеĻӣڶʱһЩ΢⣬ӳ˵ݣȴ˭ȼЦݣʺֻźٵ¡
찡һΣȻ㣡ʲǰȴȻ̫ӽԼӰѾͻʧѾεıסˣʢصһ£žһ죬ˡ
ҲΣˣҸоˣ㣬ҺøˣԼεʱӵסżҵͺ񼢶ؤһĲϢˡ
Ƶڴϣѹס˯˺ƬȵӣҵĲ˶ŴϢںţһеǡ
ңң֣Ҫ֣ůּˣʲЪ˹ĺţ˸ӣóԼľ޴Ļ˹ҲԼ£
ңˣ˵
˵ھҪ㣬ʲôҲҪ˵еңɰļһ֪ҵģʲһ̲ͣʣǹ˲ôˣҪйоºһֱ
ʲԼʢΣһֻ欵ĸèſĻ¶һȻҵЦݣֻܸҴֺͰοϲҲãҲãҶҪƴţҪһκŮˣź㣡
УģǡȷиҪҪ¶ȴû뵽ʺɳԹЩĽظ֮һа𣬼Ҫй˿ίҪ¾ΣԾȻ鲻Խ
ֻþͷеԼ·һһİ룬ȻǸõԼصĹϵüͷһŷŮձĸоһȻʹ³ʱطһһǽС
ǻʺ󰡣ׯصŷŮϴԼȻҲҲоһŮԭԼΪҪɳһЩɣķˡ
벻ҪҵһʺѾʲôʺˣ΢͸磬ɣˣã˵ʺˣ㶼òŰҵһˣҿ㣬ҵһ΢ıӶԴͺˣʹ࡭
ʲ˸ڴһһ߱Լ˫ȣõĶչָ̾˿ľԼǷЩˣһޱĹˣ˽ӣתһ룬Ϊһͳߣôܹأ˺ϸͳߵģϸͳߣһҪĺֶεġ
ԥһ̣ʺȴĸоԼ԰ѳ֣͵ٴıϣ⻬һ»ĹС˵㲻עǲԼˣ
ʺס߾ȫ¡۵ʢ̧¡ͣأһֱĶţЪ˹޹˼ɵĴţ֪ⷿӵĸЧãԲ˷ʲôԼ촭
Σ˵ˣģģ㵽ҪʲôһίͱԱˣҶ˵ʲôɳʺһҪģƫƫҵĻнĹ£㵽Ҫô
ҾҪôʲҧʹŪеۣѵûŬ
ָĲϿҪҪϵӺһԼԽԽû£ʲŰʽĳͷ֮ʾнܲˣһӾͰĽ
ʲһſĴ㻹Ҫô죬ܹô죬ڱˣʧȥɣҵҲûǰ;㿴ɣĸӵȫˣѾûпٻصǰˣ
ҪйǧҪйſĦһļ˵źо綾ɷֵ黰һ֧ģôѣֻҪڣûʲôǽ˵ģҪңΪ˰㣬һḶܹһУʥĸҲΪǵİжģ
Ŷװģҵıʲת˫ȽؼֱĲֻ㣬ʲôûУ֮ʲôûУҵȫ˵͸ҵģҪ㣬Ȼߣ
İɣҲߣ֮ҲһУ㻹б˵ӣǵĳ룬ҲԼĳ룬һƺģǿֵ£ܹ飡
ǵġǵġǿֵġְɡʲһ˵һ촽˫Ⱥ˫ֶˣƺҪԼ˶뵽Ļȥ
ǵģİɣѾȫļƻҪ㣬ֻҪҾͺˣ˵ǰ˵飬㵽׿ǵôˣ㲻ͬĻһǻģֻô˵£⡣
ͬ⣬ҵȻͬ⣬ĸһʲôòͬأҷǳͬ⣬ðɣǾô죬ɱҵӳΪµɳʡ
Ҫ˵ͻȻſڴһ΢΢춯ʱѰצһԼĻʺֻһ˦˴ϣŵûʺ˳ˡ衱ͷһ飺𣿣
꣬û裬͵ȥ


1503 С
޴ľмûëӸǿһҹеһŹ⡣͵ؾͳ⣬ڰ˺һŻ𣬴Ŵɿĳ˫ơ
óǲִٷУҸʹʲôƺȫѾûʲôǸոʲôشĴֱ̼۸˿ٺһЦ˫һӭӣǻӰһƮȻȥбб䵽¥ϣֻһ΢ߣѸٵȥ
ֻһ½ӴѾԳǸŮˣǾԲҶǣŮų˽⣬ֻҪӴһ£˵ŵԼжϳʶʶҶҲûôߵ书˵Ů˱Ҫˡ
ˣһ𣿣ͳ񻮹ʵǣһӴ¥ݵķϻȥŮ˸ոյһ¥ʱ򣬵ǰٺٵЦ
Ů˵ĺü٣ǿңԶȻϣ˵㡭㡭áôĵӣȻ͵飬ҹȥҡǲ˵ȥģ򡭡ΪҵɩӣҲģ
Ծ˵ԭǸٿ֮䣬һĺƽâɵĲϯ˹Цһ̤׷경ʹ׷֣һӾͰѺɫıץУˣֻ˲ŻܣҪɱ㣡
ûôףʹѱضᣬȴǺϵϴ粽ƣ֮£עһɡʣıȦ˹ԭֻǭ¿Կѣû뵽һӾȻɹˣ壬ʱıڰһҽУ
ΪжôߣԭҲˣ
ɸо̧һֱֻԼƺҪɱֵӣѾ׼ˣֻҪ͵Ѩʵϵһץסҵʱ򣬾ѾоǱӸͲסԼֻҪ콣Уһ¾ܽʶϣŮ˵书ǿԣǲ죬Լвµľʲôصˣԣ˵Сı
ڰУµĺԽԽأֱȴץҪȴ䲻ץ˹ȥȻܱץסȻǳ֣㲻Ҫʲôܵλλֱۡ
ҪʲôΪһ˽Ů˵ˣʱָӦŮ˺Щаĺ̫ˣ
ʲôȻҵķ²ҵȻҪʲô͸ʲôˣͬǱıյŮˣҵɩҪʲôȻҲҪʲôղŲǸɵĺܺڿԽŸˣһļǺټˡ
紵ɸеǰĽڲͣƺ඼ҪˣĿһֻһֻıȹҲһǵ¹⣬ƺԿѩâ֫ڷŹ⡣
Ǹʲôɩӵˣ̫𣿡ıԼ
ȥģҲŮˣҲŮˣԷԼ꣬ΪʲôԣңѾı˺ö꣬ᷳһУˮһֻﴳˣôܷŹ˵㣬ҵˣңȻҾɱ㣡أҲĺͳʱһĸʨһ㣬Ķӣץ˹ȥ
˱ӣ͵ؽһֻƸ˰ͷϣȵʵʵˣҳУһƾԴûлûһڰֻص
һֻ²˻ӣһ߸عڵϣɢҵ½䵽䣬һһ毺ڰУ˫Լһ֣С۾ţӡ
ôɫ壬ǰɨıϢĴﰵ룬Ůһǡعѡ̫ʱˣҪƷˣȻҪǿ˵ĵزˣǿ
ɲһ˿һľ裬кǿƥֻҪŮ΢һĲԾԴҪ飬ԼһӶҪɣӵҪѸ٣ҵİƺͲ֪Դյвͣš
Լ˺һƺǹˣ˳ȹһŤţȣƴĦ˿һ壬Ӽһ塣
ڵϴʩ̢ʱڴڵװ׵Сϲʱ亹
һŻ¥ݿڵȼˣ˾ŻѳˣðѵϵյҿʱͰոյλãɰĶȻͷưͷϡ
װĿңұץסˣˣ
ǰ˵ַ㣬ҰסˣҲ֪ҵĹԭͺܺã̫ˣңץסˣ񱣳ƣżü̯˫֣һŵĲ֪ڶ󱻷ֵĹŹӣתĿ¥ݿڽ˫ĿϢĻʺʲ
£㡭ʲڵϣ˵ΪұܣҵĶӽᱨģ԰ȳĵŹǸˣңңˣˣ
ŶȻ˿ĭȻңңҸղֻǲ˽Ҳ֪ǸŮˣңңˣﲻ˵ĵطҿҷǵķȥ̸ҾãǶһЩͬĿģҲǿԴɹʶģʺ£ô
ãˣҿǿ̸һҲε̸԰ຣˣɣɣҪȷ
񱳵﷭˸ۣĽѾϲһ£ܶˣָԼС
õǡС㲻ãǣǺܶ˶һ˵
ɫ΢죺ǰܶˣ̫ˣղȫӲʯͷһ


1504 ı
ŹǰɣԴҰᵽǵĹϵһֱܲ͵ûзòã̫лˣҷģһҵĶķˣһлģʺʹűɫ˿˯¸ڵˡ
û뵽ô죬ѾܲļįˣôʱһʲôĸоѽҲҪ뿪û˿԰ңղ˵ĻҶѾˣҿǿԺһ취뿪طǾôԵĻ͵ͷ
ղһʱʧ֣ʵ书δرҺãҾ÷ǳĲΪҵİʲҾǿԺǲ֪ôŽк˵˵
֪ʺ߹ļǰ˵ǿ԰ҵı˵糯͢Ĵ󳼣ɳʣҪȺóһʱУǵȲôʱ䣬㿴ѾįҪˣ
ŶǺܼį㲻ҲܼįɣѾ˵ĻˣҪɱɳʺͷѶĸӣ̫ˣ֧ǵ飬ʡȥٵ鷳ǿԿٵ뿪شкܶӣҲһֻĸһʳˣǻԼڴϣûд·ֻһΧ档
ôأô֤㲻ǣʲʺ̫һΪɳԼ׵ܵܵ
ڴϣҸͷԼϣ΢΢ʢΣһ׼˸ЦʹʼȺһ԰ɣǺһǳ죬ʺ㲻ԸĻҾͰͱȥ
Ҳͬ⣬ҪҵķҲԸ⣬ҵĴ󴲣Ҳҵİ˸ģʲҪ̫ˡ
㲻ԸҾͰͱȥҪɱˣҲˣղҺɵľͰסˣ
ǡʺЩԥˣҰѲĿҧ˵ΪʲôԸʺǺðɣȥţˣ˵ˣȥţҵĵǲȻĻҾͲǺˣΪûг⣡
찡ʺֱԼĶ䣬ΪһŮôܹ鷢أˣ죬ó
ȫҪҵָӣһҲܿܣ´߹˻ʺ˯ۣڵϣſͣŴһ㣡㣬߹ȥղҽ̹ˣȥҿš
Ů治ǸҲͦģʺüĿ£òׯ񣬾ԲǸģȻֵزǿѵһҲǲԸɣǺǣŮ˵ǳȫԼ
û뵽Լһ֮ˣһʼʱ򣬻ʺ󻹷ŲŮ˼ֱҪˣټֶαȽŪȫ죬һ̲ͣеĻʽһ顣òŷŮ˵ĹȷǱȹڵҪöˣƾĳͺշĲɲȻЩסˡ
ǳǸ϶ǿˣһͶĵҪǻǰйһˣԺ󱾹ҲûˣȻҲ˵ȲǵĺҺ⣡
˹ͬһŴϣƽŷŻʺƴ죬˾ɫĶһľһ𣬻ʺ֧֧˵ԭʹ̻һȣȻ飿
̹飬ΪңһҲǣڶأŽ̻пܰѱ˵ɳʵλõģҵȵ˵õɳ֮ҪŮҵȨҪңͬⲻͬ⣬ȻֻʱĹһ£ȵ˵óҾͻȨģǸӣ߱һɳʵǰϣ⣡һ˵һ߰˹Լһǡ
ʺʱʧ䣬˫ȿĵ£˸ӣԴȣһ˵ҿԣĿҵĶӵɳʵĻĸ׵ʲôҶԸġ
˳İ˵ֻһأ˵Ψһѵĵطεĸɵɳʣ޷ɵôǽ˵һжǰ׷ˣǸ϶ǾԲɳֵģôɳʶĹģǱҪİ취
ķס죬ͣؽɱһɱϢİ߿ˣˤڴ£ƴؿԴЦ鵱ȻˣȻ˺˶йףֲŵģǷĺˣɳʽҰɣҿһõĻʥĸȥ
ʺ壬ָ壬˵ôһȫˣô˳ǸôԵЩ飬ʹһɸһǽŪһ֮ãİС
ϴ˵ҪĹȫϣûʲôɲɣԣҺһ㣡˵ˣ


1505 
ܺõĻصйʹŵסʱʷɷѾȥ̸ˣȵǻʱȴѾʱˣ̸Сʱ˵졣룬ߵʱӦðҲȥ˵ĿƼӵĽһЩȫĹҵһҪġ
ʷɷһƵĻˣҲʮֵĸˣһ̸йгʲô⡣
ʷˣʲô⣬ΪʲôҶƲֵӣ
ʷɷͶ˵̸вǺ˳Щ˲̫ǵڶ̸УһŵĴ󽫲μ˻飬Ҫ޸ǵĶԼֻ˰´ܾӱӶһ˵Ƕ˹Żܳ
룬ŵ˵ҲȷҲƵŻǰԴԽǴѩԭʵûʲôõĵģⴿˣҪһľˣԲ̸С
ϻҲżյ̸бͬȥһ˵ͷξͿˣһǱġŵʱ򶼴ƤߵģԾҶǺʲҲֻ֪ʵʵò
үȥ̸¹پͷˡʷɷ˳ȥ
ҪֽͱдһЩ׼ţһҹЩˣԾ˯һֱ˯ڶʷɷȥμ̸УҸһܱݡ
һ᳡Ϳܷ޼̡άҮȶ˹ҶĴȫڳǵݱйʹŵҪǿĶˣ̸ⶫԼ٣ؼǼɺ״μŵʷɷָġ
һȻͬ죬ԶԶؾ͸оһɳİ˵ϣĹһǳİԵԶܷ֮ϰţʷɷ󻺻Ŀɨȫ
Ⱥӵܷν˼ۺ죬ܷĿ֮°ܸлеһǧɣ⵽˺ܶļʵǷǳĲζһɲǾҪҿԵŵסˡ
ҲرĽܣֱܷ֣ŵҲ֪ݣʵϴ̸ϣܹˣǺܿϧûм˵Ŀ⼸˲ڿ˸ʽĽ棬ͷ
ô˵λλйʿǺҼ㣬Ƕ˹Ĵ󽫣ŵ򣡡ŵԼΪԼܳһԱţϣб䣬ȴûпΪ׼ܳ֡
ҲҼ㣬ŵ󽫣
˫ڻһ֮ʽ̸еĳ򣬻άҮΪҶϯ󳼽зԣǵ̬ѾǳȷˣӦ̬ȵʱˣ룬˵ĻǷǳĹģûʲô÷İɣǷǳԶ׼飡
ǡǡ෴кܶ໰Ҫ˵ʷɷȷԣ΢Щ˵Щȥ֮оһ£ǵ̬ȺЩ⣬ҪԭȵԼӱӶûʲôģ
ʵǴﳷûʲô̫ĺôȫñŵȻȫ̷Ŀ֮µĶԼҲЩ̫쵼˸ɵ¶ˡ
ʷɷܲ˼йشﲩӦоУҪʲôǻǼԼɣ
άҮЦʷɷ㲻ҪôִӦǵźҲ֮ͻ黹صģ㿴ô
ðɣǾ˵˵ܸʲôôҿʷɷҲȫĲġȴһԿ˵ˡ
Ǿͺã̫ˣ̸вŽ̸УǾͰǵĽ˵һ£ģǾ±Ӷ㿴ô޼ż˵й˺ȱǮһ
ʷɷȻŭҪİ𡣵˵ԣܺáҲм
ʷɷͺǾԲܴӦģֻ۾ŶЩɲ
ʲôв˹˶ʱͷӶ˺һŵźܲͷ˵ǵѾǳֺˣǾȻҪǷЩ̫һ㣿
ЦһҲ֣ʵҪ̸УǾҪԼͺãǲ̸Ҳԣ뼴̰Լȥ¶ͺˣҲʡ˷ôĿˣǺǡ
ŵʱЩͲס̸֪Ϸһ޴ΪһǺãǾ˵˵ĸʲôأ
ͷͺãǵѡʵҵҪҲ֣ĲԼóӶһҪôǾҪеһÿǴңڶÿǴţʮͷÿǴŮǧˣ⳥ǾʧһǧңеҪǵɳʵ۳ƳܹЩôǾͬǵ
Ļö˹˴Ϊܷһվⲻ̸У̬̫ˣȻôֵΪǶ˹۹Ǻ۸𣿣
ҲվǹȵģΪ˹۹ڵĴжôãȥ߾жıＯᣬǸųſжٱսȻҪԼԼûбǮ


1506 սʧ
ǿӲ̬ȣһ̸ֵŪ˸ɢûдʲôʶ˹Ҳ׵֪йǾԲһǰòģҪòĻҲͲ̸㼡ˡ
ŵоǳļ֣ǰֻʣ·ߣһ·Լһ·ɳʷսɱʹţ׺й˾ѣΪ㹻˵˹ԲܹɥʬӶȷԹžǶ˵ҾҪ̫شˡ
˲ô룬ЩĹ޼̺άҮ˵ʵӲȷǰǸסˣǰúõɣ˹ڵĲǺֹۣµйѾռ˲һʹԶ˹شвҲڻεŲ޵ĺ뺣ڣȻ˵侭ɱɧţǶҲãһĻ˹ߣв֮ǧһ䣬˹ٵԶ򣬶ַʽĴȻӦ
άҮ˺ŵһɳȴֳɣܶһ佫ѪսףĹ⽻佫ǿ߷вĹǿսһ࣬޼̻ŵһЩ硣
ĳ˵˹ҶдӦû˸Һŵ򹫿аģԪϴݣ̳̫ʦһõҵձأǰʵЩ̫ˣϵս⣬ϴκս˹ʧأһЩͷѵʶйսҲռʲôˣΪ˼ҪǿڣûʲôҪ
޼̵ɳʱҲҲǳԭſһϵعҪйĦΪҪɺһ˵ĵ̣ڱӶ᲼ҪûʲôסֵģǵľҪԽǴѩԭҪķѵʱ̫ˣ̫ٵĻһᱻɱ̫ĻǵľžҪؿԽѩԭ಻ԣֻǽҪûнΪľгһնȡ˺֮ܶٽΪɶϵˮݷïţأǷʳĵطǸʱ򣬱ӶһҪŻķӳľ޴áڣҾĳ⡭
ŵȻʲô⣬ǲǱй˵ļ仰˵ˣûеļһίȫ̬ȣẦǶ˹ģҼղ˵Ļ
ҵĻû˵أɳֻǳ˼˵޼ǳŵϹʾ𾴣ȻŸɳ˵ҲðĴ󽫣ǣȴҪǵ£Ϊϵ˹۹ˣҵ˼ǣǵļƻ⣬ԭļƻǵ鱨Ա˵ڷǳ˥Ѿ˱ıԵһֻƵӣֻҪһƣͻѳɼǧˡʱҪݻ׵þǷһһǣ鱨ˣһսʧսʮʿһǴڲǵ֧йӵļзУִսǻԲ鱨ʵô鵽زҾѾûпɳ;ĿǴѩԭȥռɺӵˣսԲôűӶҪҲûʲôˣ԰ˣ˶Լй̸ϷǳƣǱѡܲһĹңΧĹҶЦǣԺҲˡ
޼̵ⷬ˵ˣ죬ɳʲŴ϶һ£ֱ壬˵޼ղ˵ķǳеǶ˹ڱĹǰɥʧȻڿ˸˶ЦǣǽΪŷ޵ЦԺ󲻻ʲôǲʹˣǵȷĴĹй˵ľӣǵȷǲɵĶȡɺӣҪǳ׵ĺйսҿһֵòֵãΧôأǱſõأûбαһҪܵѩԭȥȷ磬˰ɣȻǲͬ⽻ôͷǸطҲҪǴӦڲ߾¶ˣǵ
˵ĺˣɳʾ᲼һûֵ߾ϵѹ̫Ծȡõ̬ȣԼĶԼ˰ͱӶһȫйŵüֱĻе˶ΪǶ˹˺ܺ۸ǶŶ۸ǵģһģ
Ŷˣǵȷ˶ԼǲܲȥҪҪһսε¼һ⽻¼ΪӶ׸Բ͸йˣʹӴ˽ͬˣһܶҶᱻǵӢ壬ǲΪǶң˸ǿĻ£ϾйģӲֱӵĹڿԼܶĹңǲòһ㣡ɳվطŵ
ȻɳʱѾˣЩʲô˵أôðɣȥ׼һ£̸֪ͨнˣǴӦʽİҪйˣȫҪôŵҪһδ̼һɳʱ¡
һҪȫ泷ɳʵȷЩԥͿ޼˵еΪһʵֵսԼƻûغǿڡ˹Ҫţкܶؿȥ˵λġǺǸ˽Ĺңһֱڷ˹˽ӽں뺣ڣ飬ԸҪȶԸĿǰǿҪ׵Ķˡ
ɳֻԥһ¾˵ܺãôϷйǩ߾ԼҳǵľӣйסҪԼҪдԲǿԽǴѩԭȻսͻᱬ
ǵģɳʱ£ŵ֪ԼѾ˵ɳʣֻܺܲĵ˳ȥ


1507 ɺϻȦ
õɳ֪ͨʷɷʱ̤ʵˣ˵ض˵үǿԻȥˡ
˵Ľڲſʼʷɷʿ͸һ𷵻ſҺҪӵת£һشƽ̩鷳ȥϵһǸѡ
ƽ̩֪үҪʲôĶأڻʱ򣬹Ȼͻ֪ˡ
ʷɷүҪ̫Σˣôܶ뿪үȥǲߣҪһߡ
˵ȥ֮ҪҪȥӹЩҪֹľС˴¶֮һߣǸһǣȻٻκһĻɣţ
⡭ʷɷӵԺˣүҪʲôأ
Ժ˵ڻʱ򣬵ȵҴ󹦸ɵͻףðǷǳֵõġʷɷѻأҲͲ˵ʲô˵ͷȥ׼ǵ顣
ʷɷȥɳʱʾйʹż뿪ڣȻԸеԱ׼ҡɳʹʷɷһЩһмλŮʷɷֻ˽ңȻ֮͸ˣȻͨص飬ڶʹ˳ȥˡ
ƽ̩¶ȻҲһǣǵȵҹʱȫת˻һ״ÿҲһƤߣҷֿǣڳ¶ǰźõƶڵһס
ŵò⣬ôõסһǾܰĵԸ˹Ļʵˣ״˵ԼĿġ
ʱ˶˵¶ԭүܵǱسھҪɱ˹ɳʣ⵽Ϊʲô
ȻΪǴĿƮĪ˹ƵϿˣھƶһƻȻԷͷչж
ƽ̩ѾʧȥйʹŵݣѾٽķֹˣҪɱɳ̸װ
ǲйʹŵȥɱɳʣһĻ˹˾ͻͬĺйսǵʧͻܴʿǵҲǳ˥䣬ڵ˻ǴǴ˱սԣǱӵת¡˵
¶ô˵үѾȫ̵ļƻԻɱ˹ɳʣ֪Ҫأ
ڻ̫ȷ֪ܿˣһ£ҪɱɳʣҪǻʺͷѶһɱԣǱͷжҲ˵ÿ˶ҪһλɳʵȻǷĪġ
¶üүȻӦӵģܾҪһļƻſԡȻǾͻ͵ʴףүҲˣ˹ߵĸֲ٣֣ȻѾǸˡ
ɱж˹󾫶ֻ࣬Ҫҵȷе鱨һȥ¶ȥ˷˵
ʵȫԲýǿǹʦͻȻ⡣
УǵǹͶ˹˵ĻǹͲһһ£˼֪µ֣Ǿˡö˹Ļǹǹ̫Ҳ̫Сɳʵ书άһֵһÿһǰõģ𣿣
Ǻðɣǻö򵥵ķˣҵĶҩһù˹ˡʦ˵
ҲףʦĶŵùģǣôʱûзһ⣬˹ҽԭҽȫǲһģҲ˵˶ɳʻˣҲʧˣҪ´ɱҲ͸ûˣ˵Ψһõİ취ȥɱһԴûκνң
ãͰү˵Ǵ֣ʲôʱ֣¶ɫ
ˣ˵ڳȥһ£һ֮һоͶüĿˣһһ
ţ׼ʥȥʺͰһΰɳʸƭǸո߳һ㣬תһֽǣںڰཻŻƿ֮Ȼ
С˸һľ¥¹ۿֻһ˼ϼһֻīӥڹһƤСӣСߺȵһǶһһǺ϶Ǹˡ
㵽ʲôˣЩͬﵽȥˣ˵ΪʲôҪݳƭңʲôɵĿġ֮˵˺üǺԵĲɱĻԼˡ
Ѿ˵ˣҰﲻͼֻǸӥˣֻǸɺ϶ѣһҾͰν㵽ʲô˼
ﲻͼֺϤѽǸˣѵǡζʱúܲԾӦǸԼйϵˣﲻͼƽ̩Ǹ˵ѡҲ˵Ǹɱ֡ǡ
С󣬾ȻҡҪȥȣһδҲЩ̫˰ɣѵﲻͼǸԼȦףԼððʧʧİѴ˾᲻Ѷļƻ


1508 ɱд
˼ﲻͼ˵Ца취˵ϸһǧӣȻƤһһİ㵽׻᲻˵ʵҪ˵ʵҾͷһ·
ﲻͼðȴӲɱ޹ҵƤһܻȥǱˡ
˰ѽӶûʮӰ˵Ӳ³ֻȥˣС
ﲻͼ˵ĽƶѸ٣æӶԼ˫ӭȥͬʱʩչԼ˵ӡëĽƣȻǶԷĽʵ̫ˣͲһΣغϹ˼˿ڡղһֱƣΪʲôһ˫ƶԵУ֮лᷢײˣﲻͼϴһףƺΪĲ䡣
ûǲؽ̵Ĺ򣬿˾ƽ̩˵ˣš
ȥɣʧȥģڵѽָ˰ﲻͼԴһﲻͼٴнͲ˶
һƬǵĽĻ˸ѩһ˾ƣߵİﲻͼۿҪֵʱͻȻһȰӰǰ棬һƬͬǵĽ˳ӲİѺ˸˻ȥ
˵Щ飬ղŵһ˲Ͳ֪ĵѾٶལԷʤҽҲȵĲ㺰У˹ȻָҲûĿ뵽˼ҲԲطġ
ʲôˣΪʲôҪ£֮ľȨ룬ϿһȥǰһŶ˹ƽװˣƤƣĲ̫ߣͷĺڷ
һˣһģǳԾĺ϶ǰ˲ͬ
ֻǡɴﾭˣ޷ɱԲų֪λѵ㣬ҪĶԴȻгô˿ڣɱΪ֣ҲܲܣֵĺС
һģ˵ɣǱ뵽ŵ򽫾ļʲôͼıѵҪɱǵĴ󽫣ǲǡľǺ̽ӣҰȫץȥǱˣ
룬ԭˣͻȻһƣµûǾҪɱŵָŶ˹ȡǺأǵ͸ɱֹ˵ģﲻͼʱˣⶼĸĶ
ãȻҲˣˣȥɡȻĽͬʱҲǳȤеҪֳһߵӮʱ˶˳ȥ
ƽ̩Ŀ˵˽ص㣬²ҵ׷경ҽȫӵ˼ޣٶ֯һŽеӭ˹ȥͬʱΧһɫĻ⣬Լ塣
ﲻͼ㤵Ŀ󽣵ֵĶԾһʼʱܿõӰӣǵ˾ȻȫʧڳУֻʣөߵĹ㣬˷ԲɵĿռ䡣һҲûз
ԼʮӵʱеһͻȻһҽУѸٵĺˣﲻͼ¹۲쵽˵ǰơ
˵ǰһѪ⣬𾪵Ŀǰɫ΢΢һ䣬ͻָ˳̬ħصСǳԣղŵĶԾӮ˺ˡ
û뵽ҾȻˣóʱûܹӴҵˣȻˣʲôˣʲôˣҽһҪҵ㸴𣿣ָоǰ˸ͲɱȻղѾˣĽƺһ㣬ȻͲǼ˶üı̴ˡ
ߣֵǽԹ޳Ҳɱˣ䣬ΪҪɱŵȥһ֮һҪնԴУҾڣҪץңôɡ¸ûĹϵ߰ɡ
ߣŵ󽫵书ױȵģĸлкܶĸ֣ҪɱߣȻĽܸǻ˺ܶ࣬ԣǰ˿ڷǳأһұѾ̧ˡЧȥֲڻָ书Լд̡
ŵϵˣôеĶ˹ֶᱻԼĸɳʵĿķֹԵи˺ܶ࣬ŵ򲻻ȥѲӿķֹԶԼĴɱǳ
ԹĿ⿴ǰˣؼס˵òתʧ˺ڰ֮С
ӢۡﲻͼѾһѪɫĺ«ѪͣţĵǣҲˣ֧Ųס˵ϣȻͻ˹ȥǲģĻ˯ѨмֹѪѨλŻصԼղųĵط
үǳȥôôͻˣ˭ѵǱ¶ˣһ˽ʱסˡ
ǰﲻͼֵܣƽ̩ſڵȥ̽ıϢû˿үô¶
ҡҡͷѸղŵͷβ˵һ飺˵ܲǵļƻɲܳһ©
¶һǧҲү˵ƺֵĳֹϵҽүүΪǾɱˣµЩʱ򣬲̫ġ
裬ǺɱһõӣǾͺĪˣ˼ȥǴɱҪǸʦʹ˸ɫʦһֻ͵š
ɱңǧɱңҶãﲻͼͻȻ۾


1509 
˹ջԼĴ֣ﲻͼ˿
ȵ˵ȻܹҵѨʲô򣿣ﲻͼҲûгѨûеҵѨһᡮѨϵѨͱ˲һ㲻ң
Цô˵ղһֱװѾ֪ҵݣﲻͼһߵһ֣߰Ұѻ˵꣬һǵģʮɣ֮һҵġ
¶үһᡣ
ԣѨͱǲһģҲҪſطҪɱ㻹ǻ練ƵģøҼסһ㡣
ﲻͼڵ˵ĻʸҵԩҲֻܹƽʵֵʦܣйͬʦǲܷӻҺֵĶԹҲǴ￪ʼġ
㵽Ҫ˵ʲôֵʦֵһŻ˱෴˸һҪɱ㡣ﲻͼ֣ģʵҺޱȵޡ
ʦֵܣӦøܺòŶԣôأʲôޣﲻͼΪ͵ʦġӡؼһɱʦҺĳޣ⣬Һж֮ޣһҪ
Ŷԭô¶΢һ£ĿתˣǺǵЦǾ˵Ļ滰ǼٻҪҪϾɱؽ̷ǲˣôû˵
¶˶ʾ̫׷׵ҡͷְĿת˰ﲻͼ˵ɱǲɱ˿ò⡣
ﲻͼһҪĶҪóֻҪóˣү̾ͻҵġ˼ʲôó
ﲻͼİ뻳УһͳһƤչݸүĿʦµԣ滹еֵİʦֵ֮ڲפͼ
дϲɾǺö˹òģдʲô
˹үҿҶòġ
˹нӹƤһͷȷһ飬˵ݺʹ˵һҲƤҲǳ¾ˣԼҲ½αġͼֽҲȷǾ²ͼ
ﲻͼڵ˵ǳĳүͶүһᣬһΪģҰҲᴫȥүҰɡ֪үҪԸֵǵľչжҿԳ䵱ǵ򵼺Ӧֵ֪ҳ
üŭһۣܣղŻ˵ж֮޲죬Ϊʲô˵֪أ
ұҲǲһ屴գҵδǲԭĹֻǣصʱֵһص˲ԭӭȢ֪֮Ĺϵԣ֪Ҷĳޡ
ҪǺ°ﲻͼй¶ɱɳʵжԶһģؼ˵̫Ҫˡ
ղ˵ĻԷŹ㣬һʱ䣬Բܹ뿪˵ߣȻĻ˸ɱ㣡
ﲻͼүģ֪˼ҾԲԲү顣
ðɣȻˣǾȻԭļƻ£
¶ȴ˵ǰﲻͼΪʲôᱻǸǵɱ׷ɱأﲻͼзƵƵĳŵĸۡҾҪʲôı뱻ˡ
룬ɱֱŵԸԼģƵƵӴѵҪǽд̡ҿȻֻʷɷ˲
¶ĵǣ˵үĵҲЩˣŵô޴Ҳܸɳ·ϽɱʹŵҪˣֻµ޷ճ
ܾɱ֣ƺҪʲô鷢ƵģҲڲ߻һжĳ˵ģǡ
ͻȻ뵽ˣǾʲͱ˵ӣʱЩ룺ѵԵʲĸӣ
ȻѾˣǾͰѰﲻͼʦˣһЩҪҪ뿪һ£ǧСģһ˷ǵ룬Ϊ㣬İŽϵ
¶ֻ¸ղŷǸɱ֣ǻɴҰѲ飬ʵѾסˣתƣ
һŵȷ̫ˣðɣתơ
ͳ¶ԼתƵĵص֮һ߳ȥֱʥ޵ԺȥˣԤУŵпҪչɱжҿﻹи书


1510 һһ
Ȼʥ޵ԺʱÿӰΧǽȥַǳĽýƽ̩ƣԲΧǽЩľګԷֵģҴʱ˿ѾˣټǵҪֻǼ˲ҪߣûΧǽд̣Աֵ߹һ
ȥʱ򣬸ҲˣǰλöˣҪ֪˲׷̵̷ôҲԭǰλɣǾĸ֣ûֵܷġ
Ӱ֮ǻһȻ͵͵һ£̶ȥƺǿ˶¥ϵȴǻʺסڣǴȥ˺룬ʱҪֹҲˣΪԻʺС壬һҲסҲһغˡ
ǺǣдͻȻöﺰôһ
ಣӰӰΧҲ˷ӦܲߺȵԶ˹д̣д̣˭˭
˱ˣʧܣ룡̿еһλݺݵؽһȻӽ˹ǳһͽ绻ָֻ֣ͨһҲͱˡ
ξԲͬ̿һ˳ȥʧȥǰӰźһƺһʲôźͣĵȥֻһһϢҲûзǸ̿Ͷûз
㻹Ÿʲôߡһ̿ͣΪֻǸͨͨԸûĵط룬ܳȥ˾Ȼ˵ϣվţԶĽŲӽӽˡ
ô¶
û¶ȥʥĸˣֵˡ磬ʣֺʲôҲûУͻȻ͵˵ڶ̿͵ߣʹ׷ֵַһ¾Ͼ˹ȥ̿;Уǽմ̳ȥһͣڰУΪĲѾס˱ȫһѹƣˡżأϷȥһ˿˷ˡ
ʱķѾ˵ƹ⣬Ϊʺ͹ҲͻȻҶ𾪲ѣӯҪ˹ȥַЩͷ˵Ҷǣˣֻ;һЩС鷳ʺ£ҹҪѲ飬ܲܰҶһ¡
ûпܵĵطʺ󾪻ʧ˵
Ҷǵûϵа취ǶȥվſڵǷǰȻѲķ֮ͻ뿪ʱڴ£ֻҪǲͲµġаޣҶǸˡ
¥ʱ򣬿ʺӹҶųһվſڣҶǺܽ˵ô¶ʲô¶ǲд̿ʹˣץ˴̿ûУ
һĽ˵ûУܲˣһѾˣ֮ڧǺܿͻġ
ЩʲôȥˣʺҪǳʲô¶ɳһȫ
ҪѲ䷿䣡첻»ʺȴЩ°ΪܱŰ书ܺãȻûʲôȨӰС
Щȫúõվ䷿ʲôֵԴúõһ룬̿ĻǻܻĿĲҪɱ𣿣
ʺҲ˵ЩԽԽˣӦɳ⻻һǡЩûõģӦȫְҲܻǮһЩɳʵǮҲǴġ
ֵ̿˵ǵģ»ʺ£ϾȥѲ飬ȻǰȻǾͷˣԭ£ԭ¡й벻Ҫɳ飬һᾡְġ
ðɣεôˣԺøҴһ㣬ȻҾͰǲְϢɳʡŭδϢ
ֱǧлһתͷȥˣҶǵʱһڴٵųȹӴ˳ıȽϷѾΪﻹһء
ʺ˷ţ˵⵽ô¶㱻Ƿ𣿣
ҡͷǵģҪɱǣǴ̿ͣһˣһɱˣһҸ׽ˡ
˵˵ʲôҪɱǣǺǣˣסôҲû˵Ҫɱǣ¿ɺþȻɱˣΪʲôΪʲô
ȷе˵ǵĿ겻㹫£ǵĿǻʺͱ˵ӣֻ۶ѣˣ
һ£˵˼˵ǡ
ֻ¶һ룬ǻŵѾõȷϢҪɱǣñסѶĻλǲŵĻڿ̿ͣһ˵ʵġ
ţ˹Ĵ̿ǲκ˵ʵģǻѡɱֻҪѣͻһˣΪҩκҲ޷
Ц޷ɲ޷ּйҲǵСѣ㿴Űɣеʵ˵ţ˵ɣʹ˸СַʱժǴ̿͵°ͣѾˡ
Ȼйϵַʱú棬ҲͬʱʶжôĲףȷǲˣǣҲ˵ˣһûʲôˡ
ЦװĹ£ѵˣ˳˵֮⻹д֣ǿԭԭдѽЦһıӣڴ̿͵Ĳϣź촽˵ҪһЩ̣
ıӣһַֽܹ֡˿ڣվһ߹͡
žڴ̿͵ĺһģ⿪Ѩ


1511 й
ɱֺͷﹾһ죬ڵ˹ԼϻһЦŮˣʱЩɢ˵
һͣĳ죬ɱҵ𣿿˵˭ָʹġǺЦҪˣھҪųҲˣ˵ɣ˭ָʹġ
ɱֶʱô¶󿴿ҿҪɱȴԼ޷յ죬һӾͻˡ
Ҷ͸׼˶ëʺֽţǰڵϣ˵˵˻дȫдĻ㳢̱ƹζ
ɱֵ۽ͻȻ¶һֳЦݣƺ˵ǲܵ顣
ߵߣ˵֪һǳǿɱ֣Ҫ˵ʵǿǱȵ컹Ҫѵ飬ƫƫ˵ʵֶΣŵĻǾһԡ
ɱֿһۣƺŪԼǱ˭ˣеĳζӵŨˣһûзԼղһаԲŻᱻ׽ģƾԼ֣ܱôһĻץ
ˣңǾԲܰʵ˵ģ̫ˣô֪ӦðôˣЦһץס˴˵ļιǣȻĳ˶ʮһƣȫĽȫգַʹ˷ֽ֣ɱֶʱʹŤڵϡ
Ǹɱ־Լȫƺǧֻڿʳһľʹ꣬ҪʣƫƫѵҪеʹ඼쾡µıһ飬̫ʹˣǾԲԳܵʹ
ڵϣʵ㣬˵ǲ˵ʹཫҹֱΪֹ㲻˵ҾҪ˵ĻôĵһͷֻҪָͷȫʹ࣡
ɱԹȴҲ̲סĵͷʾԸйƲƲ죬˼£ͨ˱ĽܳһѪƽˡ
ͷߵߣʣ˵˵һдһ䣬дǼٻһٴøղŵַԸ㣬÷һ㣬һ⣬֣
̿ͳһ£òֱдлҮ򣡡ͷܺãɱǵĹϵ̿ͶʱȫȻĿƺ벻
Ĵĺ˵ĺӣʵɣǵļƻȫ֪ҾǸǵˣһ֪ɱƻҪģΪˣʱԲԣ
̿еԹʱ˲٣ƺ֪ԼһôµĶ֣ĵ˵ͷдڿͬһɱֽ֯֯𡷡
ͷǳʵǵ⻹Ȼûʵؼĵط㣬ΪҪɱ˭ʵʵдֻһĻѣҪֿԣ
ʺͱ˵ӣɱּдˡ
ʲʺԼ죬ŵĿֱ̫ˣ˵ûһµĺӣὲΪʲôôĵҪɱ˵˭ֱ̫ɶˣ̫ɶˣ
ʴ̿ͣʺʻ˭ֻģ̿Ͷʱԥˣ̿д̿͵Ĺأ۵ʲôز͸¶˵ѶϢͻܵƤĵĳͷۼ
֪̿͵Ҫ˵ѶϢ⵽ͷǣ㲻˵Ļбַһ򱶵ķԸ㣬ôҪҪһ·ֵֽζѾ˵ôˣҲںٶ˵䣬˵Բԣ
̿̾˿Ҳ·ˣɱ·Ҳˣô̹˰ɣǻʺŵŵ󽫣Ҫʲʺͱ˵ӣֻܹ֤ѶԺ̳ɳʵλá
ˣˣԤϵһҲȻģǲֵĻҲᶯֵģⳡ֮սѾʼˡ૵˵䣬ȻʵôٸңǾļƻôģʧˣǲǻиɱֵ
̿Ͷʱҡͷֽд֪Ĳ֪ɱ֯һи߲ģֻǲֻ֪ѣɱңҲûа취ˡ
һ˴̿͵ͷȴһѪôһغˣȻԻʺ˵ԤϵûǲưոݣεĴɱȻʧˣǺŻдɱǵĴǳΣա
ҧ˶ŵ϶ҪԣǰҾͶ֮ǣΪʲôȥ
ĺˣ֮ǰһʰġ
ʲ𾪿ֵ§Լĺӣô죬ѵĸӾû·ǾȻôҪϾɱҪȥɳʣһЩĸӣ̫ˣ̫ˡ
ûõģҵǸֻܵŵǾԲһģҪȥһõġ˸˵ʬôܷܲģ
Ƿĺˣһᴦģǵļƻû֮ǰһʱסֻҪܣʬ壬һŪȥ֤˷ֻ֣Ҫڣǲõʲô
ҶĻʺӻҺ͹ȫˣҵʿֻһġ


1512 ò
ŵ˵ڿĵȴϢ٣ǵȵҲûκεϢֹ֪һСʱʿŻŵ˵ˣ޵ԺǱߴϢ˵ϴ˴̿ͣһɱһˡ
ʲôŵ͵վȻ£ƾ˵־Ȼ¶̫˼ˣѵþ
˿վҲǸ˵ҲǿǲְšŵӦǲ̫ܵģҾϸѡĸ֣ǳĸǿԲڻǸŮ˵ϡ
˸ɻĹâҲãҲڻ飬һ´־Ѷˡ
ɳ֪֪Ϣŵʵ
ʿѾɳʣɳʷǳԸЩŵһЩȥǿ
ŵأãҵԤûдɳʶĸȻиģȻĻôҲᴦǸҪץʱǣȻĻһʱ䳤ˣ¾Ҫʲô仯
仯һǻеģҾԲҵ˺֮һԳֵġǵ˲˳ޣƺĶԾ
ܵģǲܵȵƸԭҪϽߣԽԽˣȻҪɱңΪôױɱΪĵһ󽫣ҪСһ㣬ĿǰҶңǿлӣǾԲܳ¶ģȷԸһֱҵİȫȻ󾡿취дɱ
ߵſڳ˼һ£תͷ˵ûкܶĸ֣еĸֶڱɳʺͻʺַǳޣָǣܸߵĸֵ֣ͨסǸˣ㿴ҵ˿ھ֪ˡ
ŵѾǵ˿ˣͺǴһƤѣʵѾĴѪŻ᲻ֵͣ㵽ΪֹֿҪĽпٶļޣԵĿ¡ŵΪ֣ôܿ˵ʵҲûף
ȷǷǳɣǵĿ겻ɳʶңȰа¾źлŵĸǵĿǰƲˣɳ߰ɣֻССĻɳʲ֪ġŵȫȦףͲı֮ʿټϣûа㼣ʾҪɳʣܷġ
ǵģϾȥ
ǳ֮ŵ˼˺ð죬˭ӰжأΪгĸȻ֪أ֪ڡǺһ֣ųƴˤ֣ľǽһɺһ֣˵ǴɹŹӢܱĺ֮⣬һƺҲûô͵Ľ֣ɱǵĸֵ˭أ
ŵ˼ʱ򣬺Ȼ棺
ŵ򲻸ҵ߳ȥӭӣѾվſˣЦݣǫ˵󽫣̫ðˣô㣬ʵǳһǳõ飬ϣһ¡
ŵýֺͷҲ֪ҪһЩʲôͷ֪Ҫ˵ʲô飬ɡ
˵¥ϣɳϣأŵ˵úԭģ˵ʥ÷˴ɱ飬ɲһС£ˡ
ŶģôݷʵҲΪ飬֪󽫶ôΪʲôд̿ȥʥ޵ԺأҪ֪ǽ̻ĵ̣˭ôĵӸȥ̻ĵ¶ЦǺǵƿԼĵơ
ŵ֪̻а¾ŴһģƽʱҲһԼˮˮӣʣ˸оһʣʱЩˣȻ򶨡
Ҳ÷ǳ֣𾴵Ĵ̣Ȼܵȥд̣ǵĿĵʲôһȾ˷ǳķѽ⣡
վת˵˵һ̿ˣѾɳ˽̻ġʮʥ֡ȥ׷ţӲҵģһץסһоͻˮʯԣҲò̫żˡ
ţŵҲվ˵ڴ̵жѸ٣ұʾԵľ壬а¾źлҲᾡһеȥ׷ˣҲҪɱ˹޷ˡ
ʵҵ˼ҪץסҪҪ׽ĻʹǲҪġһʮּܣȻúŵЩơ
һƢ𱬵ŵ򶨣װǵģľӢһҪץģǣһ֪ɳʱµ̬ʲôģ֮ǰһȥɳˡ
׶һأһڣţҵȷѾɳˣɳʷǳķŭѾ˼㣬˵ʵǻһûмΪʲô鷢ôĻҲǿģΪϾҪɱźͺɱԼʲôأԲԣ
ɳʲˣ˹ˣа¾űʾһҪΪɳЧңĻĺ֣ȿȣ֪״ʲôɵĶ𣿣
ûС׵˵ЩְԱصľ֤ݣȥκεһˣҾʥĸᱣǰģҴɳʶл󽫵֧֣
ⶼӦģȥ飡
״ŵļ̲߳סһ룬Ŀǰ˭ҪҪԱ˵ӲǺȥ
Լ뷨ȫΪ˰


1513 ħܴ
һֱʥ޵ԺסţһסǺü죬ʱʧȥϵҪҵҲǳ׵ûö֮ǰҲûʲôҪ棬ܰȫ
⼸ʱʲӼᶨҪɱɳʵľģΪѾףⳡսѾĻ˫ضҪһȥȻԶ޷˽ᡣŵǾԲŹǵġ
ҹĵȴڵڰϣٴǱʥ޵Ժε˱һ书Ҫߵöˣ޵Ժ½˲ٵ֣Ȼûһܹ١
Ҳһ̲ŸоЩԾһΣ̿ǴŽģᳵ·Һ޴ľϾëһأֱɵ˼㣬Ǳĸо׽
ڴһľװеĽҲרõģڰиһκҲһ
Ǹ̿Ҫ¥ݵʱͶ¥ݿڸѾ׵ס˺ëף鶼͵˱㣬ȻֻʱģͨҲܳʱı״̬
վǰǸ̿͸ȥˣҲͬɵĲɡֲʹʱҲʧȥжĿǰһһڰ
̿Ҹоһ˳ת¥ݣȫĹƮƮľҪ¥ƺϤʺңֻҪһܹɹȻһķԼؿڴ˹ʱһżأϢݶؿڵһʱ򣬾ȲۣԭСȲѾˡ
ҲúϻúܴĶ˵ĵӺܴ󣬵̫Ȼ̿ͣ㲻ǿϣҵĽо綾Ѿ˶ˣƾСôǿҲӲҵˣھҪ׽㡣
ĽϵȻûжô˵ֻΪԶ֣ͻȻһŴ֣ʹ׷ֵַӲ˼ĽǶȣȥô̿͵ļ򣬵廹û˼ҵ壬ͻȻƱһ͸Ļָһ£ǻޱȵĳȾһպͭӣȫһʱ֣ҲòȥͬʱҲȫһ𣬾ĺһ͵ȳȣ󷭷ɣһ˲ʧſڡ
Ծĺ⵽˭˵ĹȻ֮£Ǹǵ֮ϣ˹ҲǸưĴԺҪӱСĲС
ȥ֮԰˵һ֮󣬰ЦղΣѾ³Ǹ˭ˣԼŵıˣġԵȭʱⲿγһܺȵĻ֣ͨĸ֣͵ϮҲûпܳɹĽȴд͸Ļˣӽ쿪ʼҲɱˣİɣŵǸ֪ķκһɱֿƻģһҪȻᵽȥ鵽һλﱣǣһҲΣգҹĿָ̻ᣬҲҪһʱ䣬Ҫʱ֮ǰɳʣȻĻǾΣˡ
侲һĴָ޵ķǳλҲǳ޳ɣģһʱڽɳʣҾͳȥҵ£ƣǾԲ˺ʹ̿͹ˡ
ڷʱҵԼ£ǵľ״̬ǳڵȴ·һ
Ҹʱ䣬ɳʺͻʺ櫵٣鷳ȥװɱһŵ֮ǵжʽչֻɹʧܣҪͬʱ֣ȥԸɳʣʺĸӽǣ
Ը֮˷ͷжǻصʥ޵Ժһ汣ŮһȴϢ
ʱʥ޵Ժ͵õϢ˵ŵ⵽д̣̿ȻûȫóѣȴѴ󽫵СȸˣΪɳʷǳŭԼߺܶȥ󽫡
Ǵ̿͵Ȼǳ¶ͨ˽⵽飬һǰϱ˵Ĵ̿;ŵûˣڶɳߵĸһЩǳжҲ˴δɱͲѴ֮Ҳ˵Ը챣ӡ
ȵ˵Լʱ䣬ٴԼĵص㣬Լ£ҵ鶼˷ܣóһнеĶǳ˳
ǳ¶˵үҸҿ϶˵Ǹ̿;ŵˣҼʶĻˣȷǳ̹˵ҺӲƴԼҾͻʵǷǳİԵ
Ц϶ȻðԼȥִдɱ񣬿ɼǶôڵĳʲĸӣɷѶǲ˽ӣ
ƽ̩Űﲻͼļ˵˰ﲻͼͨѾɳʺͻʺĻΧһʱ䣬ǶĪ˹ƽ˹йȼ٣ǷĳٽĪŵ˹֮⣬һλɳʵſ˸³ڻʺ߾°ܽٽˣǸºܷѾŵĸȥˣԣӦòǺܴ󡣡
ﲻͼλٽλڽǺʱΪдŵ飬ɳΪ˱ʾԼ϶Ķ裬԰ȫŵߣԼ߾ûʲôˡ
İо̫ˣǵļƻѾǳԲĳɹһˣǿʺֻһ˶Ըֱ練ƣԼȥдɳʣҲǶԸһſ˸³ˣҹ书ôߣҲ߹ɱǣֻҪһᣬɳʵͷ­Ҳ͵ˡ
ﲻͼλǸܵ͵ˣ֪ıµжҲûʲô鱨үˡ
ֵ磬ѾǳˣҪǾ嶯ֵĵصʱ䣡


1514 
嶯ֵʱѡڶԺһƻ裬ﲻͼƽ̩һɳҪȥԶһ˹йȥһˣķȻҲɭϣǱķֹҪöˣʺ˹йڷѶӺܶ๬͢Ǻѧ֪ʶֵʱˡ
еʱ򣬰ﲻͼѾָŵͼеĽ·һ飬˵÷ǳϸϸļװİ磬ֱ
ǵжΪôɱһʵۣҪľҪܣǵԼǰС˵ǺǸɱֽǻ꣬ɱ˻ϲ书ֻѡֵʱںԼʣȵ٣һ˽ᣬȻƮȻȥһûʲôõɱ֣Բ
Լİһ˹˵ģƤߡ˹ƤȻǵӦֵģҪʲô˾ʲôˡ
һ˹йķȥˣһǳʵˣҲûжʲôǮֻ·ڿҪӽйʱȥԼһ۹͵ģеǰ
Щȣڶ˹ѾǾõˣһɱ˵ҲǴɱĺΪ׷飬ˣҲԵ½ˡ
ɳٴ˵أ·ϲкܶ迨̲飬ĶܺãװҲûʲô˹ȥƹƬйǶ˹һСͼڣ˷ǳ֮ࡣ
Ҫ˻ƻʱ˹йΧһǧһɽϣԶ۲йڵһУɳʵ̶ӹȻʱҵĵִйĿһ֦չŮܳɳӵȻһйɳΧվǧõĶǶ̱Ҳ˵ǹͳŵ˹ſ˸³⻹άҮ޼λĹһš
ó˵ͼϸоһ£ְﲻͼṩϢһҲûУŵͼָԼֱӽɳʵ޹һĹɳʾͻСڴϻڵˣԼȥһɱȻȥЩӰӶ׽Լһ㡣
ɫĺҲԽԽ䣬ɽ۷С·йΧǽΧǽصѲ󣬵ٶ̫ˣʱ򣬷Χǽ
ȻķΪܣǵĻʹһֱһ岽һڣֻܻҲᱻ֡Ṥչʵڱϸӵķʤ·ͿΪһ塣
ڹһһר˳Сţ׾ٵĸɵһͣ·Ȼ¥棬úܿٶδɱȻ˻ᷢ͵ʬ壬ʱԵˡ
ͷߣܶ˶ȥҴҲ˲ϸкŮϷŮЦúܷŵЦĸ޼ɵ˻ųɳʺҲûбˣͷѭ˹ȥ
㣬һ£ͻȻԶиŵĺ
ʱܻţְ˽ϡ߹һһ˵̫ˣɳʶˮû𣿣
ʱͷˣΪǷԼأԭֻһŵСܼҫͷת˹ȥ˵ԲҸղûһǧҪ¶ڡ
ǸܼҳӥԳһԴһſڣҺǰûм㣬ģǲǸл˹ĸŶĲô̫ˣҺܲϲǣ
ѾǧֻҪһĲԾͻ죬ҺϴˣűסԼ
ǵģ˵ûҾǻ˹Ҹո׳͹ŻˣԺܶĲ̫ãǧҪңһλҸԺһúõıֵġ
ðɣҿ̬ȻԣٸһλᣬЩˮȥ˸ɳʺͰʿС㣬סǧҪǣȻĻԴɾͱסˣҪ֪Լֻһ΢ˣȥɣȥɡܼұŽżз۾˵
ӹˮ̣Ҳ
Ⱦ޴ľǶŵģмһž޴ĺɫĴ󴲣ԼԲɵʮˣɳʺͰʿСڴ˵Цͷɳ´һ£ָ˵㣬
˹ȥɳʱ£ˣǸаʿȵŮӵɫ˵ˮԳȥˡ
ǵģС㣡תʱѾǧ׼һĹȸɳʵͷһƣһ¾ͭԿҲԽˡ
ȵȣɳͻȻվߵǰһ˵ƣжʱɱ䣬û̧ͷɳֻһƻݸ˰ʿȣû˵ʲôǵ߰תȥʱѾ˳ȥƫУһԴ׷ֵĹԭǰéϳ书죬һ¶ʱһԽѣڵ
ԼһӣλʿС໵Ľ˳ʱǰĴ̿Ѿʧˡ
һƬУѾСţٶȻɱһ䵥·һƬ֮дų˳ȥȻ·ȫԼķװ֮ززˡ
ʱֻϣ¶ҲܳɹΪʧˣԼļƻ൱ڰ˷Ѷĸӣ̫ˡ


1515 Ů
¶жȻ෴ȡǾܵжǳ¶жڴٵĹɱ˷Ϊ·ǱйڻƻոƵƵʱ֣ķɱȥ鱨ʱΣǻʺͷѶӦòͣǵĻҲӦڳԷõʱ
ϣ˳ȥʱе˶òͣΧһѩ̨˵Цʮֵҡ
ǰſڣ洰˷ֱɴ˽롣
¶ڽ뷹ǰһȿɱ䣬һͣţйͷϡﻩһѵĺȫڷס˵ĳ·
ʱ˻ʺͷѶ֮⣬ֻһλ֣¶ӭһ˫ͷɵһ˦˳ȥźطֱȡ˫磬֮࣬أ˱ǿ岽ľ롣
վһԵļʮ׷ͦǹʼƣǻûȥӵѾʦĶҧһ룬ƽ̩ͳֱ˻ʺͷѶѴ֮ͽ˵
ѶֻǸĺӶѣûа취ԹյĶôпᣬڵ֮ңȻޱߣҲҪһķգԶǹƽģõٱضҪ١
¶˫һͷѾ˻һڣе˻Ϊ㣬Ÿķȥж̫˳ͼˣԭйûжٸפеĸȫŵˣ˵˹Ļʹʲô˶ƽصġ
ʺӶڷֱЩɥˣɱ˻ʺӣץסǡ
¶ѾɱԺǷȱ֣ͨʿסǣһƬһƬ֮ȥ
Լĵص㽹ֵĵȴ˵Ϣ˵ʱÿһ̶ޱȵļ尾
үǻˡ¶ȳһ˫ȾѪĸͷϲɫѾˣһж˳йûʲô֣Ǻ׵ؾ͵ˡҲ˽
֣̫ˣһѾɣ˹ңǵĿǶ˹ĹΪɱһʵ۾¶ˡ
¶ү״ô죿һֱеˡ
ʱŰͰԼʲʺļƻ˵Ȼ˵Ӵ˿̿ʼȫ˹ſȥȺϢһӦ飬ҹõĻᣬҹƣ·ͻȻ˻ǳأߣҵİ취ǵѲ顣
¶ĻʵѾˣһƴر֪ˣүôܵ£ұ£Ҫ飬Ҫ̻ñ˵õɳʵλãһҪŵµɳʷĿɳö˹һǰսΪˣôˣϳǡ
үһհԶŲߣҲûʲô˵ˣʹ˱үԸүԸһͳ¡
˳¶֮޵Ժȥһ·ϵҵӰӣ˹ҪǷˣ޵ֳһƬܶ޹ɴ̿ɱľͱͲ˽ᣬ͹ɱ¾ǿŮĽͷѪɺӡ
ǽֵϣʥĸԺҲЩңЩ˵ʵڴңҪû޵ԺڱıӸסˣҽ̻᷽Ҳɳˡʮʥʦе˵޵Ժάѹסаʱ򣬶һѾƽϢˡ
ȻƾԼ˫Ṧ˻ʺңŮ˶ｹĵȴȻĻȫޱȵĸˡ
е鶼ѾˣɳʺͷѶĸѾ군ˣֵˣֻҪܹ˵Щӵ˵ΪµɳʣôպŮȫޱߣٻޱȣ˵Ҳмһӵġֱ˵˵
⻰˵Ѿ״̣̻ͻеĴ󳼣ӵµɳʣɳʵĶһ˷Ѷͱ˵ֻ֮ͬڱʸ̳лλе˶֪ǸɵӣԼֶǲסûпܻûᡣ
ôΪҲǿ϶飬Щ飬ɵӲŻᱻǵõöԣҪСģһӦͷʲʺͱ˵ӣǳڹҶĹһĵ𣿣
Цͳ˧ԼķнǺ״һӵģһվǵһߣͷŻʺûģǵĶֻ֣ŵǸˣӦðһɱ˲Ŷԡ
²̫ףҪɱһĸֱּ̫ˣ෴ҪܣȽϵס˵
˦һ±ӹĿЦңĳͷ֮ڵˣҾҪڽ֤ҵʵ˹һжµɳʺңплû뵽ɣһн죬


1516 λ
ڶķֹĽ֮ϣйҶĴȫͬɳ̵顣ܶߣеʹ飬еİγ˵Ҫʹ̿ףɳĪ˹еҲҪҳ֪ԽңԽ
ŵάҮ޼̡ܷԼǻʺļԱ׹ά桢λвԺܼ˹У̴͢ӹٰԼŴίԱᣬŸ߹٣еĹԱȫ
ŵվɳʱĵһ̨ϣ߾Ӵȭͷǲ̵ģҸҿ϶̿һˣĳҵˣǶ˹׳вǵ棬ԾͶǷд̣ɳô⵽Ķ֣˹ĳޣţǶ˹ʣһˣҲҪЩס
ǵģŵ˵ķǳԣɳʡʺӣȻһ֮ȫɱˣ˹ĳ裬ǱסӣҽѽǶ˹Ĺգе嶼סάҮӯĺ
ҪĲЩҪľҪЩ̿ͺĻҳΪǵĻʵ۱һҪӴǿʢĹң̿Ͷץסǻʲôңԣбŵĸ˶ҪųĪ˹ƣ˹ҪϣпɵȫҪץһҲܷŹίԱĻ᳤򺰵
²̫ãΪĻпܻܶԩԹڣɳʸոұʹڷƮҡ֮Уɱ޹Ļ׻ἤ䣬Ҳ޳ɳʵĳһҪģҿǼίԱȫȨ飬ܵĽеɡһ¶˵ɳʵڲҿǶǲãҲԱȫǶ˹档ίԱĻ᳤˹һǳ侲ˣʱплɳǿһ㡣
λ˵ǺҪһ飬ʱһҳͬҪǾҪȶңȶҪľȷɳȻˣĶӻڣӦþλȫڲŻĺվһǲŲ£ڵطװҲһܺõԼȻĻò˶೤ʱ䣬˹ͻݱ֮УǴɳʵĳȷҪǶ˹ȴӵҪ˵Ǵ׹ά棬ǻʺĸ磬ҪԼֶӵϻλˡ
˵ûһ޾ҪȶסƣȻɳʱ飬ȻǵĹһܴѣ֪ûУΪʲôҪɳ֣ǻиεıҲҪǵĹңûɳʵָӣʲôȥе֣ӱϼ̳лλҲſ˵
ŵ߸ߵľ˫ۣѾ׼һУϾͿԼ̳λһɣǵɳʣǱǰɳһҪ
ŵ˵仰֮ȴҶάҮͲԺܼ˹п˹ȥΪװӵĵˣӦñ̬ʱˡŵǸûзأĿǰɳѾˣƿһУЩĹٸûʲôȨеȨաŵһ飬аºл֮⣬˹лŵܷһֱûб̬
άҮ˹жû˵ΪǶ֪ǸɵӣԼֶǲס·ҪţôƿһأֱǸЦʺϵѡ˭ſԵأ
Щ̫ͬŵ󽫺λţȻֻǸнȻϣ˵仰֪λһͻأͻȻȺӲߣʮ㣬ƲСӵԼķнȺ˳һλͳ˧зн
ŵʱ̹˵ûҲһֱûбֳκⷽ˼û뵽Ȼʱ˳̫ˣŵǺܿյҪìܣǺЦԼķн㵱ȻȨ˵κεĻһ㲻֪ûУɳʾֻһˣ̳λô˭̳λѵҪıλ𣿣
˭˵ɳֻһӣŵļ̫ˣɳʻһӽ˵ã˭˵˵ӲǰплɳʵĶӣ󽫣ҿЩϺͿ˰ɡſͻȻһһƿȽɫĴţƵ˽
˵ӻʲʺҵԭˣʵҶǺѾٰ˰ˣҰԼľ֮ģȥֻǸͨĽ졣ҾΪĲͬЩŷҲ̽ʵ
һɫĺãϵسһɵĳȹ䣬ֹ󣬴ʾͬȫе˶ɴ۾СۣĿ̨ףǺŵӣȻվ̨ϡ
˫ۣɳ꣬˹۹ꡣ
µ˶̫˼˸һ𺰣üëʮ˵Ϊплɳʵ׽㣬ɳˣҵޱȵĳʹǣʹ֮һԱһǣҶ֪ӵģĳЩΪԼ˽ĿģӲҪλǻǶ˹ľٶңԲܿ·˵Բԣ
ԼķнСӣֵղҪ˵ⷬģȻǰплɳʵӣͱȱ˵Ҫʸ̳ɳʵλãΪɳʣǣ̺״ܳΪһϸɳʣϸ룬ǵĳڿи˵ڻĿǡ߾ͱӶһߣǿޱȵ˶ǣûһɳ쵼ǣܷЩˣ
ŵ룬ˣѾվ˱˵ĸǱߣԼļƻѾܵ谭ԼľȻǿ󣬵Ī˹ȴĵ̣ûʲôʵģһǳͻǺã
Ψһָ״ֻ̣Ҫ̻վԼһߣֻҲʲôΪˡ
ŵܽƻˣԼͻĵ˸úܱһʱ̵ĻԽĻý
Ȼҵз磬ôҿǿȻȥúõĿǿǣ̸˵겻ȴһػѾԼһųȥˡ


1517 
ŵ˶ȥĿĵģֽ״̾ȻûμôҪĻ飬֪λصĴﵽôģԱҪſԡ
ʵǹⲻϯĻģȻûгϯǼ춼ĴͲķֹһȫӲߣŵʱոĻ㱨ʥĸǰ棬ݺ޹ء
𾴵Ĵ̣û뵽鵽ز㻹˼棬ѾüëˣȻûȥμӻ飬Ҹеǳķѽ⣬Ըոɢ˻飬ŰݷˡŵʱѾ֪ˣûлͷֻ˵ҪεӦԡ
һ棬ײŴһЦתͷ˵ǧҪżΪһż׾ͻ˷磬ʧȥ侲кܶͻ⣬¶
ŵܼ˵£ʲôµǵĹ˾޴ĳ裬鴦õ£ͻķѣʵڲǸܹȹҵҲֻңһҪóһ
ŵԼĿ˵ȻʵѾɳ̻ȥ׷̿͵ˣԷģܿͻץġ
ŵߵ˵ؼⲢץס̿͵⣬ӵɳʵ飬һ޾ϣóԼĽڿķֹѾ̸飬ǴҴ飬ûдɹʶ
װͿ飿ʲôأ
ŵ˵Ǻλ̳ˣǽȻڽƾǸѾ޵Ժı˵ӣȻĳڽϣһһҴ˵̬̫ˡ
Ŷԭô¶ѹִô󽫵˼Ŀеλ̳ˣӣһҪ̳˻λԸûв´Ļ˼
ŵȻҵȻ˼Ҳ벻˻ʲô˼ɳˣɳʵĶӦҪλģǺģòٶ˵ʲôɣЦˣɳʲֻӣ˵ĻҲһҲûеģһҪС
Ǳ˵úĸɳ֮ǰͱ޵ԺȥˣʲôʸᲢأ
׳ȷǸܸӵ⣬˵ĻҲûһĵûУ޵ԺҲɳʵĶӣѪͳûɹɳʱҲûС
ŵͻȻüĿ˵֪ˣԭ̴Ҳñ˵̳лλģһΪһû뵽Ȼ뷨û뵽̫ˡ
ҡͷȫҵ˼ҾûзԴ˼ֻǾǷӦúúõļƻһ£Ϊ˵ĻһҲûУȱе˶֪ŹҶһкܶĴ󳼻վڱ˵һߵģһҪ׼
ŵϲ̴ոʣ˼˵һսϵˣǺܺã֣һɹģ˽̻֧֣ʹôԵҲϻλġ
״˵黹ǲäĿֹۣҿǻҪһļƻſԣôɵĻĪ˹һһѪսʤһҲþǣһ飬ҾӦܵĲһȦ꣬ǾͿԲİȫ
ŵüͷ˵Ƿһι͢䣬ЩնɱȻǿеӳΪɳʣڻǷǳģô࣬ôܿƵأ
״˵ҵһ취ǾŽᣬԴ̿͵פڳһа¾ţĪ˹ƣ쿪ʱǽ̻ʮʥʦȫ棬ľӸԸҵĸȴȥɱЩ죬лһ԰һ򾡡
ŵֽкãȷһܺõ⣬ھȥҵľš״ֵ̰ǧ򲻿ôôĻͻ볹׵ıУΪɵҸ˵Ҳʲôڼ㣬ڳǵĻҲͻرճţԶزˣа¾Ÿӵ޷ǣ˵ӻ˳ļ̳ɳʵı˵ǲǷǳʧܡ
ŵȻȷģҵȷǳʧܣ˵İ취ȥҾͻӵʧܵġΪ˹ҿԸҵǱҪԳɹΪǰġûʲôȫİ취
׺ǺЦȻȫİ취ûеĻҲˣҶˣҾǸȫİ취
ŵ򲻽˵һ㣬Ҳ̫öЦֻעңľҳȥһҾܵİѾŴĪ˹ƣΧܲһټǣ֤ļƻȫ˳ɣΣ


1518 
ŵﻹǷǳм״̵ģҾֻҪİæԼͼܹȫĵõʵ֣δ˹ĴȨһУ֣Ѷ˹ķǳǿԥľͰԼס
õŵĵ֮󣬸˵ؼ֪ԼļƻѾȫĳɹˣֻҪõŵĵԼͿ԰Ī˹ƸӵԶУȻһðа¾ŽĪ˹ƣڽԼʮʥʦɱˣȻñ˵üλ˵Ǹӣλ֮󣬰ܹûȨŮ
Ը˽ˣǸŮ˸߱κεĲŸɣŮȨһ䵽ԼСʱԼҪ÷Ҫꡣ뵱۹ʱ̻ͳһ̫ʹˣֱʵۻҪ౶˷ܵһȺ
õ˵֮󣬰Ҳûгɣ˳ǣ֮ǰһͨ˵·ȳǣ˳а¾ŵӪأŵľǳ˵ͼǣÿ˷ҵĽ
Ȼ׼˳ڶһ´Ͼװ˳ڣа¾ŵšŵֻ˵а¾ѾܵĽǣȴûȥ鿴ǸҲûкõͨѶʩԣȫ׵͵ԻסˡΪԼļƻѾһ롣
ʱŵֺ˴󻹴żʱ֮Ѿ޼άҮȫڳʲʺͱ˵Ҳڳлױճմò¶ӾȻҲˣ׹άλĴӵ֮£ȻеǶλ˼ŵġ
ӳľһ۾촽۴ͣһϣ˵⣬Ҳ⣬ȫȳֻ·Щƺ̥ﲻˡ
룬ӵӵȫҳһ˻λôȨȻƣԻмȨڶʣһȥŵĽɽĻʱҲңٶ̫ˣԲԼƵĿ졣ԼļƻĪ˹ϾҪһѪս״̵ļƻ֪ģΪѾ֪ˡ
ʵϣκһȡþԵʤǳڵսȥĻµɳʺ̫ͻйȣôйľӾͻûһ·̵ƵĿ˹һռȵȵ˶ʶʱеѾˣȫ֮ˡ
ŵһû״룬һǴа¾ȥΧˡԼķнзнٽȻȺ֮У˿Ⱥף׾ܸ㶨ˡ
𾴵Ķ˹߽ŵˣӼ̳ɳʻλ飬ֵˡ׹ά濴ŵˣ˶ʱͦñֱͺǵõǿľ֧һ
𾴵׹άиλҶĴǣǺãֻһ仰Ҫ˵ǾӴ˿ѾΪɳʵĳӣӦټ̳лλȻĻǵĹǷǳĲġŵûгƺʲʺͰû˵ӡУЩ˴ԼѾʧȥԼݣΪȫյ޵Ժȥˡ
׹άͻȻ˵⻰˵̫ˣôأðɣǾͿӵλˣӣϻλĸףΰİплɳˣԺµɳ㽫Ƕ˹һµĻԻ͡
ţͻȻ溰ҲͬӵµɳʣҶĴǲûֱͨһûȨһУҲûȨһС
ŶԭԼķнղ˵ͬµɳʣ̫ЦˣɳʵλãӲĻѵѵʲôҪ췴˼𣿣׹άµ
ˣĿǰǻбӸӺʵѡǼ̳лλѡǾǱ˵ӣȫȫӵ˵ӵɳʵıӲܼλзڽƽʱô˵ǵʱ򣬿˵Ѿǲеˡ
ûдǿֶӣǿԼĹϵãôͳأǲЩ̫ϷˣҼķԣΪ˵òǶһ޶ѡҰҾñ˵Ӽ̳лλ
ƾʲôңҲֻһǶ˹ǲܹģĻȫԺԲƣûУĺѡ˲ϸҲϸ񣡡
ѻ˵һ㣬Ϊʲô˵òϸΪʲôɳʵĶӣӵлҵѪͳΪʲôĿоȻһϸѡҸоǳ֡˵ǲͼ֡
Цǳļ򵥣ֱ̫ˣΪĸѾɳˣɳѾԼĶˣĻΪʲôҪϵ޵Ժȥޣҵɡ


1519 ӵ
Цϵ޵Ժȥ޵ʲʺ󣬱Ǳ˵ӣһʺûзʲôشĴֻ˵˼仰ѣƾʲôĶӲܹ̳лλ˵ֱЦͼ˵
ŵ˵˰ɲͼֱ֣ǵ۾˵Ϲ˵˵ֱûаĸݡһֱиɳʵߣҲзȨɳ֮ĸȥ޵ԺԭĸΪ׽йˣҪѶ˹سйˣģԱ˵ӾԲܼ̳λҲɳǰԸߡ
˭֤˵Ļ˭֤ʲʺй׽Ƕ˹棬ֱ֮һʵҲûСԼķǰ˼һŵ̬
ۿ̸£ˣ׹άվ˵ţǺһЩʲôЩ˸ͲܹʲôǻҪҶҪ֪ǶֻǴžҶûзأ
ŵάҮ˵ǹҶǣʣʲôҪ̬УвԺҲҪ̬ǲڱֳĬˣϿʵ̬ȱֳɡ
άҮ˹Լ޼̵˽һ񣬾ڵȷܹٳĬȥˣάҮһվ˵
ʵǹҶͲԺڱҲѾˣ֮ǾãȻӵͱȱ˵Ҫ󣬵ӵȷǸȫˣǾӦûñ˵̳лλʵı֡
˵ǰ棬˹Ҳվ˵ҵάҮһģҲɱ˵Ӽ̳˻λܹ֤Ǵ˹۹ĲʢȥһǺʵģע⡣
ŵΪԼĻҳ֧ߵģû뵽ȴ߳ʱֻţ˭԰Լ˵أ۾ʼѲ߮Ⱥз޼̡
֮԰޼̳ƺΪкܳߵĵλΪлҵѪͳֲ̫̳࣬лλûܵģǷȨԴڣŵʵ޼̴ˣһ£ҲôΪҲӲܼ̳лλ𣿿Ҫ֪µкܶĹĴ󳼣ȻʲôҵĴ󳼿԰һУǿԵɳʵġ
޼̶ʱЩĬʵһʼûдⳡյĶ˭ɳʸҲûʲô̫ĹϵԼٻ󣬵ǣμӽĶ֮ͻһ鷳һֵ֧һôԺܻܿ⵽㣬ⲻġ
޼̲˵ͻȻĵڰĶ˵˼仰ͻȻ˵ŵղ˵Ļֱǻ軰̫ЦˣЦһ£ΪЩ¶һشıǾҪƿػʵۡ
䣡жʱЩȻܶ˲ԵĿŰ񣬰Ʋ˵ŵ˵Ҫ°ʵ£˼ûҪɳ£ǵĿġ
޼ͻȻ˵ңңңҲӼ̳лλ̫ʣҿñ˵ӱȽϺʡ
ӿˣֻһĹϳŵǼ֮⣬еĹȫվ˱˵һߣŵеǰǿһַǳµĸо۾ȥԼĻ׹άλǿɶӵľ˾ˣβ󵹸ꡣ
ԣҿ֤ɳڿҪǶֹʺ˵й̫׽ˣȥҵ˽ǳΣաҵ˼˵плɳʸͲϣ˵Ӽ̳лλԱòҪ׷ĻˣҪذплɳʵţķ˵
ĻͲȫµ˼֪ǴҼ֪ͲģΪӵľ˾ˣڱԣ˹˹˵ĻȫӦñӲŶԣԼķ˵
Ѿ³ˮˣǹҶͲԺȻҲֻǱһԼ̬ȣҲͲ˵ʲôˣΪ֪ʱǶôĴ󣬾һеһǡ⡱
ŵҲǸõչʾʱˣǳ֣һ˾Ȼһֱû˵Ǿлŵܷ򣬾֪ܷǷǳй˵ģһʺй˵ĹϵôãȻҲӦóӻʺģԣӦվԼһߣаºлһֱܺԼ˽µĹϵһֱҲǲģûɲԡ
ܷ򽫾˵һ˵㵽վһߣǹġŵеϣѹܷϡ
ܷľٶȴ𾪵Ĳ㷸˸Ѫѹܷ˵ӵϥڵϣﱧԼͷӵ£ܷлȫӵΪµɳʣܷûʲô˽뷨ֻҪǶȫģֻ֪̳ɳʵλãƽͰӣӵ㡣


1520 
ʱ˿̣˹͢췭ظʱѾڴռĹŭȴڷ쳣Ĳɱ
ֲʦ¡һɫΣ֮пԼµġ͹ʮɷɱڹŭڵһЩͷǰµĽη򣬰׷ۡɫľ죬ȫûκεı飬ȥֻľżһ紵ǵ·ȴƤҲһ¡
ֲʦȻ΢΢۾һغϱЩŹ֣˫ֽ³һһɫѾů·ڱһ
ϸһƺǳᣬȻųƿֲʦǿһҲֲ෴ԵʮӢҾһֺֻӢΰȣ񣬼κŮʱɥʧһеֿźܶɫķ壬ͰɫֽףԼʮֻӣĻ֦Ѫķ紵ʱ򣬷ͻ졣
Ʈľźʮ˷ҽһһȴûһô۾
һͷԳȴȫļһܵǰ棬ڵϣ˵ʦ޶ӡȣֳΪûᲴʹѾˣڹŭŰݼѾ˵סˣ˿ҪҪǽ
Ĭ˰֮󣬿ֲʦڿˣһһ־£һţʹ˸еûпܺ棬ΥĻҲеѣԼ֮۷һ쳹ܣ
Щˣǵһºˣʦõʱ̣ˣǵţʹǣò˶೤ʱ䣡
ʹӦһһתѾһȥʮ֮⣬ʱԶɽ·ϣͻȻЦ
ֲʦļҲδ̫˰ɣȻǰֲϼǣѵΪӡǿԵûгǺôǴһ֮ƾļСආҪסǡŽءȴʦδҲ̫Ϸ˰ɣ⻰˵ķǳٶ˵ĹѾǰ֮ˡ
ǸͷԵĹʹʱŭɤӹһ¾ͳ嵽ǰЩ˵ĵҲ̫ˣҲţǾȻôŭ֪ǷʦĴɵġ
ԶǼˣȫĸߴˣˣÿһɫȨȣ˵䣬ȴε䵶ǴһɫЦӣܿ
Ͳ˵ܵ˿ֲʦģʲôǣֱ
ˣȫĿͫӡˣͷϲŰɫĲһɫһֻɫȸһһ˿Ƣǳı꣬һɣɫȨȣǧӰӣֱֱʹ˹ȥǹʹǳ㣬ԴһȻ棬ֻʣһԲ򣬹Ĺ·ȥˣȴǸӡ˴˸ա
˸¹󵨣
ʹûüվĿֲʦȴ۾Ҳû˵һ̧ͰѽӸ˸򣬱ĸˡ
ֲʦ㲻ҪᣬǾûҪð˼ֻūЩ̫ˣǲźεĳѵѵ֪еʱūŲѵǲеģҿȻ᲻ýѵͰæӦøлҲŶԣֹӡȻ˵ĺƯʵѾмֺˣղǸʹֳĹȻ˵ﲻ׵ĵزһССūžȻܹÿȫһУɼжôԼǹŽصȴʦ
ֲʦִ桮Ʈ˫ŷ·뿪һңʼնأֻͨɵһֻþ֮һǰļ˸ӵЩľ
ŽأǺǣһССȽ֣ȻҿֲʦǰҰǾĿɱЩˣһ书ǺܲǣҵһЩСϵĵѣ֮ԶǿǿǼķϣȻƾǵָؾͲܽһֲʦðȻһɹɵĺ˵ǳ֣վ֮ȫȴƱһգðǵصǰ֮ڵĵͺͻȻ⵽ʮ̫˿ʱ֮һѺۣ죬еˮȫ
񹦣Ϣϴȸӡȸ֣һĲڵϣˣǿֲʦǶϵ֮һġ񹦡ˣֲʦΪӳ񹦵ǿеһֺͳ໥ִĹϢ
˵ֹһһһĻҪ߻ħ๥ģƫƫһֹ׿ˣֹ֮໥ԼĵȼñͺǿĹӳʮֵˮƽֲʦѾﵽˮ׼ӡȸ֪񹦷ֱǡ񹦡ʦͼұƣĿǰǹŽصţľʹЩͬʦ
Ȼҿ϶ԼžһʤùֲʦʼһǾԼЩˣֲʦԼ˵ȷǺûʲô̫Ĳ


1521 ˼ɾ
ʦϢŭʦܰǲǹҪðʦĿǶ̸ģǴҪʹԭǣԸΪʦЩͷŮˣʹȥʦһɡǵĴǴ
ȷǣðǹŭͬǲԭµģֲʦļֱѾ۾ٶȣǸӡȸֻ֣Լ߶һȣѾӲı˺ȥֲʦԼĶվ˽ƺûƶİѶԽ˶
ǸоʹдŭѪĶҪ֣ȴʦ¬˹סˣˣлʦĲɱ֮ͬʱзһ˿Ѱǵ˿ڸˡ
һʱĳ嶯ȥ֮󣬶ʱо޵ĿֲֲʹղԸĲԼĶԴֻԼԴѾˣһ֮ϥ򵹣лʦɱ֮
ŭѾһƬѪһͷŮֲʦµ͹ɷɱڵϲҼʬȻ˳Ե
ʵһֱͷ͹ŭĿֲʦǸΪģԭڿֲʦûаջӵĸףӵĸ֮Ϣûй¶ȥԣֲʦͲ֪Ӽλ顣ȵ˵ϢʱİͽɽѾһ˸ˣûֱӲ룬ôġңҲǶȡŭѻᡣԣѡڽ춯֡
޷ܵǣԼһֱΪĴ孵۹ȻһүˣʶգһϵձǾ޷ܵģֲʦҪΪԼͽܱ𣬲Լ孡
ҪƾԼָоȫûпԵģĻʮ˴ϡﻩǸҲ찡Щһֱθʱ˵ɹŲԭֵԼԱĶ˹۹Ħǰ˹֡˵ǸõĻᡣ
ǰ˹ʱֲʦһҲûţʼ߻Լĸƻҵһ˵ڹӡȺᲴΪ´ԣĹǳĽţеʳѰɳԼʹߣɽ̳˵ݸ̸УҪ
ֲʦ뷨һҲûдӡȹᲴȷڵ飬ڵģެҲڵģҿɣڴʲôˣֱǶԴ˭֪ǵԽŲʱֹܹͣ˭ֶ֪ˣʲôʱŻֵԼͷϡ
˫һļϣҷ׷׵ɳԼʹߣΪģֻΪǴڹﺦѽʵҲһǶȷӳˣսϲǺܳ죬ûаԶսõĺܺãһζֻ֣˶ʩϿΣգѾڰΧȦˣʵ˵ˣֻһ𲻳ɹ⽻¼ɵģҪ飬Ҫ̬Ⱦˡ
ЩСȻΧŴ񣬵˭ҲҶȥ룬ӡȹᲴɳʹߣҲǲԺ̫ˣνĿֲʦǲʲô֪Ƽֲʦ˵ĵȷб˿ռôҲܾⳡսġû뵽һֳˡ
ʦѾ˵ˣǹķϣҿˡǵ˵ҳƣɲˣµ͹һеģղЩʧˣǻԹɣ
¬˹ЦлʦҲϲʦܹŭﲻ˵ĵطҪ̸ݣǳҪһҪʮֵıܣʦҲϣԼĸҵܵʲôӰɣ
ֲʦһȥ
վǰηʬƵģһУͰѽӸ̧̧˼ϣºƲŸƣƮƮתԶ֮ȥǼʹƵʱ򣬸ղǸͷԵļһƤЦ˹λˣɡ
һû˸Ҷκβıʾˣ᲻һǳĿĴҾڹʹĺȿ֮˽ȥ
ŭȻ濴ɽƴɽӣʵǬǳĺ󣬿ֲʦڴ˵ؾӪһӣľǶ֮е̩ɽȻڣܵ·ÿﲻȱǮơ߽ȥ֮˾ͿһڶʹĹ
ռԼһƽңΪĸԺ䣬¥ߴʮףޱߵİԵȨ
˵ЩôҲ͸òˣӦþǿֲʦĺˡЩ֦չŮʹж룬ǱǵĻʹҲѷɫͬ˺Ϸ
һ㣬вУΪʱѾúˣһصķǳܣľӣж孱ľӣǳļְΪʲôأԭܼ򵥣
Ȼ˵ڶ孲ȥǿԪͳһĲпͳѹһöڿԽܵģΪڿ˹ҵͳһȻɱ˲ˣǼҲս˶࣬кܶĻǺܰġǣҲвͼıӦ̫ˡ
λʹڴڻƽϵĿֲʦıмֻﻷĹŮߡڶϣƮڽ£ɫǰƵ˼ɾһ㡣


1522 ߾ս
ǵĹѡ˺ͱʦΪʦԴʤֲʦϥţŮ΢ЩɢҵͷһһŷˣСģǶѻľһ
ֲʦз۾͵͵˵һľ̤ͻ嶣˵˽ɫòռ˵ͷϥнͬʱһȻҲȷԸֱվ˵ǰ˸Ȼ̬Ĺ˵ǰ
ֲʦķͨձ˵ķ仹Щͬͬĵطÿڵذ϶ʽϣԭԼڹŭطȫձĵڵϣᱻʪ塣ֲʦͨȻǲģŮͼȴܲס˺ܶĴǲУ緿˺ܶвһ飬ذ滹ϴɼȻʯȫ⡣
Ůǹʱ򣬼˶סˣǽĶôҸǴűݷԱһЦݣ⿪ǰĺͷӣһӶѩ¶ȻͷһͿʼȥǵĿ
ǵְ׵ѩĺƴһ㣬԰ѬΣЩ˶ʱȫˣ˵ڹҲһһݣֺڷţרŻǣǵһμ˵ˣҲֻпֲʦŻỨʮʱļƷŮˡ
Ǻ⣿¬˹ʱסˣܵҪ
ֲʦֵû£ֻһССĴ֮ǣ̸ǵ£Ǻܹԣܶ£ǵģ
ʱǼԼѾֱ⿪˵ĿѶ˳ǹعڵߵ˸ͷԱʾԴ𾴣Ȼӣ˿УʼСһĳЩܲˣʧ̬Ľ˳ҿ¬˹ʱĵһۣ
ʵ¬˹ͰҲͶסǿֲʦû¶һƷ裬Ȼʧ˵ŵĻе⽻ϣ⽻ǾԶԵĲܹʧġǼռŮҲзִ;飬˵ȫλͨŮܲ˵ǵļѧʦһѾǷ켫豹棬һҲûУ׼ġ
¬˹ͰǶԵԼġ٤ڤ빦һ򶨣Կ˶޷ܵľһſֲʦķ˲豭˵λǾ
¬˹ҲƵ˵ȷǸǵĹҲѾĸ󻼣ŶǴҶв
Ҳ˵ǵģ꣬Դ֮󣬴ͻȻˮðޣϵؿеڹչʾױȵıӡҲ˵شвᲴҲ⡭
¬˹ͻȻЦˣ˸ʦһ£ԱߵλᲴ꽫ǵĸ׾ᲴһװءһߣһҪֵհһʦľʡ
˵ȷӦʹһֵҵġƶ칬ңءȥҰɼǣҵġң̡ʹãҪһصģ޷Ϊսʿ
ʹԼԴӦһ£ЩĽ֪ƶ칬ϰƤʯҪӨŮÿһǰ⼸ҪƯö࣬ɼҲֻǵȵȴǰЩ֬һٱ
ȫһֽĹǡĹڳˣֻҪһȫĺûйͷһټƶ칬һľ磬ɽ֣ѣǶɼϣʹܶೣ˸޷УֲܹʦַԼĶ
һȵļ檣춼ţҲ˼ʳֻţ̺ͷΪʳʱӳͻͿĨʱķϵƤϵȵ˿ҲҪʮһţ̳бǺƱŻһǼʮĽݺͿĨ֮Ͼһ㣬ЩŮƽʱʲôҲƤŽĿѹͷѵ״̬ΨһҲǺϸ˶ԱôѵĶҲɡ
˵ˣֻһЩ߼Ĺ߶ѡ
Ŷлʦվһ㣬͹ϲ¬˹ʦֵŵʱǿı򶨣һ˵һɢʱ;һ˶ţͷ˿ˡ
߾ûʲôıʷ˵˵ҪԸˣҪһȫİ취ҵͽɽһǳǶıˣǶȻ׵İʲôģˣ򵥣ֲʦʹü˵
¬˹ʵ߾ϵȷǷһЩ⣬ǰЩ׼ԣ󲿷ҲǰЧңԣҹŵڱ߾ϺһȨ⣬Ҳͽˡ׼İյһЩСĦ
ǽ˵ʱĦΪԽԽԴһǰһгˣʹ˷ǳĵ죬ϵĻǵľӣһʱ䣬ڶ孴ʤ̵ᣬӵĴ󵨣Ȼмر½ʡݵƣʵֵġ
ʵ˵Ҳȫԣһʱӡ߾ȷսܲǺг¶ˣΪӡ˿йԶ˹Ϊ˼һս֣Ҫûһѣû뵽һǿƵ󽫣Ȼ࣬ܲΪӪҲûС
ûгҰĲᲴ߾ҲǲϵչʾεĹǿᣬֱǵūһʹѾȥˡ߼زһվҿСＴʹ³ˣȻˡϾѵصŮˣɫĲȻ߱ݷԱЦݡǽܹϿѵܹӦκεͻ¼Ȥһˡ
꿪ʼѵԼڲʱҪϿͿʮء


1523 ҵ
ܺãѾ˽ˣǣǹҵĹôģûоĶԿˣҪίȫֲʦһЩ΢Ц
ǴӡȹԹһǿĹңެ׼ǿʱҲûùһй˸ӵĲһǸ׵Ļܣ֮ضûеģǺ˵˵ƴʱߴᲴһֱӹӡȱһٽӡһҵĽǲֻװӰˡ
ᲴҲһģһҪסҸ׻ΪѾȡĵ·üŪ۵˵
Ŷ˵⻰ҾͲ̫ˣΪʲôȡأ㵹˵һ㣿ֲʦЩȵʵͷһο˱Ƚشı仯ԼΪװصӰɡ
߶ʱЩԺڵܵܰߵǰ˵Ҹ׵˼˵äĿĿȴ˱ܹܵļޣһ׾ս̫Բ㣻ڶйȫоǿѹֱ˷׼ҪЩһƱ
ֲʦ˵ͷ˵һͬģҲ˵ķǳȷһشǾǣЩܹŽҿǷǳѵİɣкܶĹҪͶ˵ūţ
˵ެֵǾԲģǿĹңһһټǴӺ½йǾһˣõϢͱǿ˹ֵ÷ǳ졣
ҷǳѾұˣڱߺͶ˹ᱴӶ˰˫ѾƳˮ𣬴Լ˿ҪսĵزˣǷǳҲҴʱ˿̲ǵԭ򡣡ֲʦ˵
¬˹ЦȻô˵Լлشľߣ˵
ֲʦЦ˵Ҳģֵެ¹ʦŪ߷ֻϺ꣬ʵϵȵͶ˹֮ǲ֮أҾ⼸ңҪٵһȣȵǿս֮жòˣ
¬˹ʱЩоԾһºǺЦʦ˼ˣ˼˵ǺֵެŪ߷ִĸ򹥻ȴعפʱ򣬳ûԲԣ
ֲʦֱǺЦ˵Ҳû˼¬˹ʦϾǴˣôأ
¬˹һ˵ҸȫûҲȷġ
¬˹Ļû˵꣬ͻȻֲʦָ΢΢Ķһ£ռ˺һڵ˵һձŵĺǣϻ
ֲʦָָСɵȺӣˣ߹סˣֲʦı۾˫ǰһӡĶԼĳ񹦣뵽ȥͺҽһ̵ķǳ
ռſֲͣʦչʾһβʣ˿ҲǺ泩ӣΪʦĹҸղ̵ĺҪܹѵֻѾͽгˣ˿̻ЩҺء
Ȼûô磬֮ȫϣŮͷɾˣҲ˳ȥǰǺ¬˹ǾԼϳɳأҲѡ˿ֲʦķʽռȫ˳ȥ
̸һǷǳģȻûܹǩʲôĹԼһٴһЩʶҲѰ˹ͬĵˣǾǵĸ֮ҪϧһеĴ۳ǣǻȥ֮λһǿأҪĲǺֻܶ࣬Ҫö孿ԸҲͿˡֲʦ˵
Ͽ˵˴ŭõ˿ֲʦ¡صдǻȥ֮һҪ׺͹棬Ժһ᳤ڵĺЩ˿϶Ҫ군ģΪǡ
˵˵书ҲǺܲģֲʦŮ·ͼķˡ
ǹŽصҲ˵ǰһʱһɵӡȸ֣ҶĦڵľϣ˵ĽѾﵽԭһֵľ磬Ҳ֪ĻǼٵģ
û뵽ֲʦһ仰͸ˣԣԭһֲҲԶԶûǸ˵ͶɵľսûдﵽһֵľأǺǺǺǡ
ô˵ʦбʤİյģ¬˹ʵ
季Ǻǣ季ΪԼ˶季ʵ孻кܶ˿ȡ˵Ըµߵĳ̣бʦЩ˵ԿģֻҪľǷǳ鷳顣
ͻȻ˵ҾʦҪԸûҪһ㣬ΪϾҲǸүԭиʿһҵһĸɹļʾͺСˡ
ֲʦǺЦ˵ǴɱǺǣʦмȥ飬ʦҪ¸ĴҵҪ֯ӣڣǼ򵥵ĴɱԱģЩС飬ҿȫԸºسȥ
ô˵һѾǿлűˣôҲȫķˣθһȡóɹġվߵǰ泩ͷ˵
ѾˣӦóԷˣȳԷȻ̸绹иõĽĿȴŴңֲʦվ
Ǹղ˵кýĿȴûᵽԼ̲סʵʣʲôĿ
һȥõءЩŮǱݣܾʵģǺǡֲʦߣ˶š
˵ֱݣ͸ձƬӲ࣬жһŮжŮһУиֵߣÿһαҲһ˲μӣ׳ۡ


1524 ʥʦ
ٻص˹
ŵ򿴵ܷ־ٶѾ˴˵ⷬʱɵˣǰʽԵĶӵĲˣԼлžȻվ˵˵һߣֱЩ
ʱֻаеϣȫڴ׵ˣվһߣôٴҲֻǱɽֻҪͷ֣ɽʱڻ׾һָͷͷȴٳٲ
ϸһ룬ŵˣѽĿǰ״̿ˣΪ˿Ӧڵа¾ȥΧԼأʵ̸пʼ֮ǰҲѾ׼һУ˴ĸڴΧֱȵ޷ƵʱͰѺƽ̸иΪ䡣ҲӦ̵ʮʥʦ
ô˵ѾһҪѾплɳݲµŮ̳ж˹Ļλǲǣǲ˵˼˵˼ôҲ̸ȥˣھͿܹ̳ж˹λϾֻһˣǾӡҾҪӳΪɳʣûֹܹôţû˿ֹŵȫһ𣬰һĹȫ˳ʱԵðԵޱȡСԣһʱ˾һͷʨ˭ó
ŵ̫Цˣƾʲôƾʲô׶˹λΪ˭ѵǰплɳʱֻ˲ܹҪѻλ˭ûȨղŵĵʲô˼Լķнҧŵ˼ҶòԾˡ
ƾʲôôԵʲôݣзнҲ
ܼ򵥣ƾ˵ѾˣŵͻȻЦһֱ͵ر֣ϵ·ƱǧƬһһĴͬʱһȭ˳ȥһɫ˱ű˵ĸӾʹ˹ȥ
˶֪ϣŵСǿģӦǵ߲ӣӾͺйڣûܹϼУ󲿷ֶһ߽⡣
ǧһʱһȰӰǴһаЦݣĸӵǰ͵ǰĳƵסһɫֻһ죬ŵͬʱһ
ŵûȫĹΪñ˵֮ڱɣΪԼʵݣҲûȫʵ˫൱Ҳƽճ
ν׼ŵȴͻȻðĳҧһͬʱ֪ԼļƻѾˣļƻ
վЩ󳼿ŵȻڴϷ裬Ĺȫŵɫɷף佫ȫγ˵Ӻȫ롣
˦űӴŵĿ¶ˣҪ췴ˣŵ췴ˣץ죬ץ
Լķзءͼܷ֡򡢵ˣ׷׳˵ŵΧ
ŵǳ𾪣ĿУĳЩЩĵģͼЩм죬Լ˽ǲġôһʼͷչزأ̫˾ˡ
ҲҪţһЩŵ󽫵ľٶȻЩ嶯ˣҲΪ˹ɳʵĶӣӦü̳λһǺʵģǧҪ֡
׹ά溦ˣɲǾҲʲô书һЩ˶̼ܹ⽴֣ҪǧҪΪ˶˹۹İ뷱ǧĻʹ߿ѽ
ԼķЦҿĿǰ˹λŵ󽫣ŵˣܹƽϢˣԴ㻹ÿɣҲ䣬ֻôɱӵˡ
׹ά滹˵䣬ȴŵѾЩ֪ļһΪƾǼģܰأǰɣȫϵˣҵĸѾͳͳΧˣԸҵӵɳʣһԷǣǻҪȥҿɾͲˡ
˵ʱŵ֣Ҵһڣʱһȫ۵ˣײ˲վ֮䣬һʱ쬵ġͬʱĴҲ򿪣ʮа¾ŵĸ֣ͷ˽󻹸һЩװʿ̫࣬Ҳһٶˡ
棬ʮʮּܱؽĸ֣ȫͷųصƤѥźĶ̷ȫϳˣǺųƽ̻֮书ǿʮʥʦ
һֶʱúܶ˸е˿־壬ΪʮʥʦҲôɧؼʥʦǿĶ̫ˣǿֱľӵģֻҪһ£Ľͽ֮ھĪ˹Ƴۼʮˡ
ʮʥʦֱߵŵǰųһţϥڵЧңǷ״̵ŵ󽫲ͽģһҪϻλ˭ҪǷӣ˭Ƿǽ̻ᡣ
ŵ޼ɵЦĽǣǲҪнΪǵľŻǣǰĪ˹Ȼͳţڲˣҵа¾ţѾܵĽˣӦѾͳͳĽˣǻͶ


1525 ǰ
ĽǻûлػڵϵʮʥʦͻȻ̧ͷзɱʮƵָŵϵʮҪȥ
ŵ⧲߸ûҪֶȻʮ֧˸ţֱֻۺ͸첲⼸ֻȻҲУǱԶӦС˿ȻѾ壬ȴǲ˺
ʥʦĽѾǷ켫ʮ̳֮ѵˮһŵȴҽȻǽϣһӣʱǽҳʮѷ죬˳־޴ΰݣһѪҲ漴ӿ
㣬ǣǾȻ췴ô¶ŵ彡׳ޱȣƺһĻ֣͵վ˿ڴѪʡ
ɱǼɶ֮ܵŵǰݣһЦ״̱Ȼǰʮּܴ˽ŵ󽫣û뵽ɣȻҲн죿
ŵԽ㣬ʱ˿̾Ȼûи״Բӣ̣ʥʦ췴ˣǾȻΥɱң׳ʲô״ҡҡͷ룺ŵʵ޲ɼҲҪ̫ϻ̫Цˣڻ֪ôģ
ŵ򺰵ҵľأҵа¾أ㲻ҵĵȥҵľ
źչ˫˵а¾Ŵһʱ̵ˣѾȥͼǣȥģһһЩʹͣһĿǳĸˡ
ŵôҲǸˣˣҧгݵָ̣Ȼҳңң
һźı飬ЦΪңŵ֪˵ʲôҲûˣΪʮʥʦٴýָԼѾŵİΧˣղŻվԼһߵЩĹ٣׹άλ㿪ԶԶأԼѾʸ֮ģ˵ɺӸˣˡ
ȺΪʲôҪңǶ˹Ĺ˹Ĵ󽫣ûҵĻ˹ͱڿ˸˸ˣҶԹвĥĹѫǾȻɳ֮ԴһԪϣǲͽǲǹҵˣҪɱǡ
Ǹ˵ĸղŵһжֻǰѣЩҲΪ¹սȴԶԶسսҪǵ߸ңǲԭ㣬Ҵȫ˹Ƕ˹ܻӭˣҪƲ㣡ɳʲˣΪϵȨЩΨһԺľŵۿŵ̨ڼҲûʲôÿģ˵¶һ˵ɡ
ףȥɣŵоһһʧûʱ׼ķϻȥˣ͵˫ȭһ˳ȥɫĺ⣬׵ǰȥͺѵĻһ㡣
ҲС֣ܶ˻ϻķֻͻȻ⻭һԲԲȻһ͸ˮɫ棬ʯڣʱͱ˻ȥŵ߱ը
׵˸̹⣬ƴаӻһ磬һӾʹܵŵǰİ˲׷Ǻѷɫٶȣһ˲䣬һȭ
ŵٶҲһȭﻹһ㣬һʼԵǵ˺¡һ¾ͱ׵ȭͷֱź˹ȥȥƣͺڵը֮ɢĵƬһ
ʯȭŵһ˲ϱģͻȻתһȻԼıȥӭʯȭôȫûа취İ취ʯȭϳѧÿһγȭнӽһٴεĹÿһιʯһļӲȻҲ޷ĻָƵ
ʱŵתߣһȵףʯȭıϣʱ򣬲ӲһΪƺתƵ˽£⵽׵ĻĶԵоǳḻΪ˱ԼƣӲȫ˺ϣʯȭӭȥ
¡һ죬ͬ߼Сĸ֣Ӳһ£ŵԿǰǱӦսҲλҲ̫ԾӶʱķӴ˳ȥѣѾſ˴ʯϡ
ŵ󽫣ؼʱ侲״̵ļ㣬һȭʵǿҪģû뵽Сڹؼʱ̾Ȼôһ֣ܣ󷴻
ʮʥʦȷԸ˳ȥ
վԱһĲ룺һҪѧϰСãѧ֮ҵ书ͻһ¥ˣԲľ磬ֽһҪ˭ȥѧأŵȻǲᴫģ
ɵɱͻȻ׼˳ȥŵһʧѾ˳ȥˣ洫һײ죬״̣ԼһЩȫ˳ȥ
ֻʮʥʦļй֮£ĵŵǰ棬ȫѪͬȫѪŵ˵󽫶˹û㣬ߣסеˣ߰
ûжһҲûҲûһҲû˵ȫ˸аıĹâ֪ЩʲôĸֵǶˣֻʮʥʦƴסˣʮˣס֮ʨһŵܵˡ
ɱǵʱҲûж±ϳԭ书ƵĺܲңʮѳһһѪ⣬ǽǡʮʥʦ鴫߳ࡣ
ûжΪϣŵܣΪֻҪˣƱѰԼа¾ŽбĻ˹ͻңڻᡭѡ
ûжҲΪϣŵܣΪˣҾͻᴦڶУʺͻʵ۾ͱҪңʱͿ԰еľԼУЮҲãȡ̻֮ʹҲգȫˡ
˹Уһġ


1526 Σգ
ԸԳˣŵӳʮ֮Ī˹ƶӵϢŵѾڶ˹߳ǿı߾һ֯Чʮа¾췴֮ڣƾԼӰʮСУ൱ĸʡȻⲿа¶˹۹ҪַĪ˹ƣΪȥɳʱȻûκε֤ݣìͷָʺʲ𣬹ʲɱɳʡ
֮µɳʱ˵һλɻʺͰͬŵ״д̣ûȫƲŮȫиΪūŪ
Ϊ֮һ˿̸Ϊɳ޷˹ֵʮ˹ĴŮоŵʮСţһŵʽӣŮԭ䣬Լʮ꣬ȻԴ󣬵Ƿ̴汣޾ףǸŮ̸²װϽŹҷ緶ǰԵĺɨһУǻҪܶࡣ
Ϊ˺ôһʼѰٻüͼϵǲκȾָû취ֻܸһҩǿаˣº޵ĲУһףϣҹɫķ䣬·˺һأѵ״ְ̬һΡ
µĹУŮŲУԼͷҧˣͷ˫ȼȴе᲻÷ſˣýġ뿪ʱҪԼһһ˸ɵȥ߳ԲԼɷ򣬹ſڴϿ޸ûûˡ
ԼЩÿΣŮҲˣһʼĲ˵ٵСߺߣҧУڸҲԲκȣͣĶ°ڶţʮֵĲ֣
ʵɲɲһŮĿȥĹټӺշѧĻϲ͵ܲסҵŮҲܲסֻɲһˣʮ˹ŮŵŮʮͣʮʱ˸飬ҲһΡ˵ЩЩ֪ΪʲôԼ˲һɳĮȱˮÿͣԶҲ޷Ƶġ
ģԼ⣬ƬƬסˣЩԽԽ޷󲿷ֵĹˣǳΣ
ϸһ£֪ʲôطʹӸͰĿе֪ԼڲɲĹ̫࣬Щɡļ󣬰ʱƵķЩҲûоʲô⣬ǣԴŵġԵȭ֮ͱĲԾ
ҪӰǰĳ˵Ҫʺʲ𳭼ҵ飬ʲûлɱģʾͬ⣬ʵ֮ⲻھƣԼĿġҪѰŵ书ؼ
죬ʲͶԼһɳ޷˹ɳʱ˵һ´󹦣ΪУǧŵļҸˣгҵľ飬ԳĺУܳףһӾȻľͰŵؼ˳ϲ񣬻صͿʼ
ǣϾԶʮһ͵ĴԽߣȻ书ѾǷ켫ЩĶ̫һѧɲŵʷѧңʱԸձ֪һԵȭȻСݻģЩǷĺ׼ģۣǴشŵͬõԿףʱ;ͬĵطԵȭڶӦһЩֵѧǳƫִ
νԵȭȻСأͬʱҲͻѾõ֮ʧĸԲŵ⼸ɥʧԵŮֹղܣһа޷ųȥֹֻʶѣػԽԽ࣬ԽԽ㣬ԽĲɲڵͻԽ࣬ΣҲԽ
ǰ˵ģ㲻ǻϲӲݳ鷳˰ɣã
ͨһ֮ȫðһ亹˵ֻС񡯺ͬʹ࣬˫һ󣬻˫кô֮⣬ֻа԰һֵʱֹסԷǰڲߣǺá
Լڻȥһճ־ã˹ûнϣ⼸죬׺Ͱͣڳ粨мȡ֮ͷһֻ֮ʲĸɱ֮⣬Ҳϣô򵥵ĽˣƻҪһ㣬Ÿӵ
ǣɥʧһĹʱԸ׿϶ûϷŪԼһɱ֮ѵľѽ׸ôأ
¶Ѿȫȥˣ˹ҽߣ˶ûСҶ˹Ĵ򲻸ҵģΪϢһй¶˳ȥܿɱ֮
ô죬ô죿תû취ȥߡҲ˹ʯ幫·һ·ߵʱͻȻϤӰȫһϮ£縡͹ͷϽһйŮ˵Ĵ磬֮䣬۲ϸ΢ĽСģʱս״̬
ǺǴЦŮ˲йˣѾԼӶ孺ͷϵҡˣкʦ㣬׺ߵмԭ㣬ǸӯļŮӱǮŮˡ
Ҳˣ˹ȥǰ棬ͷס˺ĽԼ˵ţң
ǣǷҵˣ˸ԭȻ۲Ҳ˼£ǵźҲֻԵ˸ѣû̫ܾٶ
ʵʲô
ģߣ㣬Σգˮ鲻ԽʣȻһ׮λϾҲǷޣֳ飬Ҳ޿κΡ
⻰Ӻ˵𣿣ȵʵ
ݺܿͻᱩ¶ΪߵĳѾ˶˹֪֪飬ضҪɱġԭһ˵һżҪ㣬ùȥɣ
ü˭
һСһɨŮˣ


1527 Ǹ
˵ǸɨŮǰ
ǼҸ˿ùݵʱ򣬰һ㲵Ĳźɫĵ̺ûɵĴϣͷЩңҲЩźƹȥɷ˿ġ
ˣȾҡ֮󣬰񼸺һӾ˹ڵϣ˫ȣرš
ôҲأһأҲ鷳ҿڵ״̬һҪ磬׷ʲô飬۸ô˵Ǳѽֵİʵ
ңң˥ϣҵȥûҵԪò䣬ټ㣬ҲҾͻ̫ˣˣҵԪѾ౻Ϳˣ㲻ڵİҹ̱ԪһģǰǸ㣬㰮ԣûгִ⣬뿪ʱʵ̫ˣЩ֫ƣۣͺԴĲһ
ԭˣ˵ô㣿
ңң죬һҲȲˣˣ㲻ңҾˣҲӵĲ˥ϣ鷳ˣңҰɣأݺŪ˵Ůħͷľһ̲һ
̾˿Ҳ㣬ʵɣڱ壬סҵ󲿷ֵĹӲȥĻֻɻǰǸʱҲĸǰѦһ³ˣġ
Ҫҵ񡯣һҪҵ֪ĴһҲãҲѰһˣֻҪҵ˫ܹ֮õͣٳܹȵĹǰģ֪ǸʲôˣҴûаѣֻɣ˵ҲﲻңЩ裬Ļȥ˺·
ҹ̱ԪҰ跨Ȼǹѹ֮󣬾ȥѰһһҵó͢Ӳ׷ٵģɣɣǶҪ𣿣Լ˳¶ϰڴʧǶֺٵĿ
ſڰϣ˻˺·һ߼ٵ˵˵״̬Ҫ೤ʱԵڹͷأ˵˵֮һʱͲңʮζʮεӦþܰҵľ񲹳һЩҸм㣬һӶм㣬ģ
̾˵ɵˣɣҲҪġ֮šȻҵ·һһıӳȥˣ˾ڴϺصĹ˶ֻһ˹š
ԭСűվſڿţ⽣ָǽڶЩˡԭ㻹һ㣬òСԼɷղԼûãñ˸ˣߡ
ϣűĿȣԭҲʲôݸȺȱҲ޿κε飬ûղ˵Ļƺˣ
žˤһ±ӣʲôҿǷɨ
ס֮ŶȻ˵ȴЩưͳԻ˵пԣпԣ㲻ҪˣĲҪˡ
ԭˣæ߹Źˣ˾Ĵ̸֨֨죬㼸ҪҡεɢһԼһСʱʱ䣬񷢳һĸǺеХһȫ˼ž
˲֪ʲô¶æŽȥֻͰӵڴϣȫ˫ĿֻСźһ˫ˮ߰ĸ첲ĲӺͷȫð뵵İɫ˫ֲͣڶԷϵѨڵٵС
еպڵǺˮɢı⣬һ˿˿ڻڻ֮ںȣȻصԼڣĹҲһ˿˿ĻָˣҲܲκε֪ЩȻڣĶȻҲֻǸһ£һǻḴԼʱԵȭκʢ书ŮһҲԲܹɲȻ̾Σա
Ļ˵ĿУ仯ӵľ޴󣬾ͺһֻĻƹ⣬һһһ˿һ˿ľԭɫ˹ɳľ»ӵ㷢¹ʱƺﲻѵ״̬
Ц֪ͺˣ֪ҲŮ̫ɶˡԭֺγأϾȺҪһЩңҲӵ֣Ṇ̀̾ʦãͲˣʵҲûʲôŮ֮±쾭ģ˼ûվ￴ԼĲ𣿻УҲ߯¶ˣҲ֪үĹܵ谭ҪĴ֪ͨжôүôһпΣˡ
ȻѽǺͿôǹעС¶¶ˣҪˣΣգϿĻָѽ
Ͱͬʱ³һڰվ·˼ĵʣһЦ˵лȫʵίأαҪСѾͷȫҵģ
һߵǰ˵ڵִԼǳ̵Ķ֣˹һǲܷ֣ұȰ˲ܸߣ취Ƶ췴Ѷϵ췭ظȻǾͻſȥȵҵ˻ҹһ¥ٺλ̾ս


1528 Ű
ֽҪûа취ֻܷɸ봫ſԬƽĽԼϧһдۣȫԼܱߵĹѰҡ񡯵䡣ӴľԺţйϸеܱ߹ңҲǵӰȻִܱ߹ҲϵطսһĹϵĴչյı˾Ҫ˵ʮһĳ鱨ҲǺѷɫġûбɸ룬Һðˡ
֮ĿǰҪ飬ʹĪ˹ƴ췴ʵҲǴ׵ķѾǳˣԴӼŵϰ֮ڳ֮ԽԽŰ裬ѾĿһеĵزʲް취ΪһͬŮټλվһ𣬸ûһ˵ķݶ
ҲòĶҪʲ̨Ůʲܸڳ֮ߺǲ¾ʱĹΪ˶̵ԣֻ״ѱҿԿ
ͬʱĲҲվٽͼڼдջ¸˽ξĹԱУУ֮Ĺְ۵ⷷзأ˴˹ӣ˹ŵȾڸûּ£ɱ˹ţǿжȡӾΪСͨսʿÿڴεǿŮɱƽ޶Ī˹һʾ޳ǣֱҪΪ˼ΣΡ
Լķְìͷָлţлŵľ񣬵ܷԣ֮Ѿ˽ŵĵز
оɽǣ˹̳йç׿飬ǾǴǷ׷ԸɣҪ͢Լӹٽŵȵȡ˵ԼķзڶѾϽΣһԼһʡʡҲʾԼΪʥ̡Ұ˲ίԱĻ᳤ԼһְλԴΪԺϯ˹У˵ΪͶ̵ֻʵʵǩֱʾͬ
⻹㣬ھͻɢҶæŵǮ۶λĽ֮䣬ķһЩڶǰЩӣĪΪҪҶеһϯλ֣˫Ī˹ƺ쳡һϣһ֧ǧ˵֣ǹսսսսȻ첻ֺս죬Ī˹ƳƽϹˣʬ޺졣
æһޣ˼Ͱ֮⣬ҪԼİޣִٰǼǺͰԼ࣬ǺͺѾҲر𲻽ŮˣձŮ˾Ĵͳ֪ԭʦ㻳㺣Ǻܴ󷽵Ҫ̷ͬͬŮʷǳ죬һˣȻҲɲǣӵұҲ÷ֵǳ
ڶʱ˻װһװ׼糯ȻϺۣ糯ǱҪϵģԭܼ򵥣Ϊ⼸ϵ糯ÿ춼ǰӿսܲ˵
ǰҶڻ̫ʲĴʲغɳϱͽɱڽϣ찢Ůҹ͢⵽ɱҿܷűסһСλѾȫûˣһؽ˼ǳÿõ̫
ǵı˵ôڴ˿̳˳ָ֮⣬ʲôҲ֪Ҫŵ۴ޡʲᣬеϣȫϡѾģ۾ҲܿóֱУȫǳڰ׵ָʾҪӴѹʹʲλ
ıڽıɱ󳼵Ϸûһʧܵӣ֤ǾǿпˣֻҪϿˣ˾Ϳ϶ֱǹɡоЩ˵ţ̶Ѿ˽ˡʵ˵ˣ׺ԼһˣҪλģԼıСĶˣʱҲкܴĻ壬ǵã˵żֱϴĵزʵЩ̫ǣǲܲǻʿڶ׿çֻ֮³̫á
Ů쾭һϵϴ񣬽춼ɷü۽Ķ⣬СĬĬߡ
ûдװǴɱһĺɫñӴţñصʹܳƺصš
ͻȻһ׻Ľʮƥһսǰһкᴩ缲磬Ʒ׵糸һȺܼƽ񣬲ĲĿɱ˵ɱˣһ׷
ŭĺһһƣֱӾ˵һƥͷϣһɵĹս׷ֵĴݲ֮£սʱһѪѪⱢǣʿҲ⣬֫ȫֻʣ°Ŵ۾ǻѪ
ʮƥսϵʿеɲֱӰ˲ʿҲм˵ģǻ߰˸ģֻųһ亹˵γǵĳɱ
һ˺˭ôĵӣȻҴ˴ǵ֪֪ĵ̣ҾڷֵǣСӿһְ⽴˿Ǹ֡
Сආ֣ѵǾͺˣȻ˸ԼװɷСˣ͵ǰ棬Ҫ̵ƤԸЩˡ
ͻȻɱ֣ǱɿܣһϳˣͷɱǸȻԼķֶӣ˹ѸٵһƣĺϷ׵ʥĸûбҪùˡȻͷû˿óǡɳ޷˹У
ǿֵǣôһֻС򣬾Ȼյǵǰ棬ǰȥͷؼӣ˵ô˹Ī˹Ķ٣ûⳡ䣬ҲǺ񣬾֮˴Ȩӱ޲磬ȣֱޡ˵ϲľǳ⣬ϲƯŮ˵⣬ôĵˣʵûм
һһ˸һθ㶨ָһľתָףݺᣬ֮䣬˸ɱұɿܣЧ֮ߣΪĴָţɵúã
л佱ӦģЦϹ


1529 ʩ
˸ʮʥʦţƴ˵Ҫж
ûţﳳµֳһţŮѪƵģչ˫ֳۣȨȣ溰ԼķϽղ˵ĻĻǼٵģģôһҪദǾԲܹŹκһԹвԵˣ
Ů߽ʱÿ󳳴µ״̬ͬʱԼķ˵𾴵Ů⵱ȻģĲͼн֤˵ĻġͼҲһ
ͼִû֪ķǳϸάҮĴӵľ˾ˣԺŵйᣬŵٲ߾һŵĹǵĴУֶȡһʡݣھȻʡݵĵ̣ⶼΪάҮй¶ǵľ»ܲɵģͽһɣͽֹһ˻ǱΪ飬һѡ
ʲű˵ڱϲ˵ǳľɥԼҲ֪Լǰ;ǳúܣǵ߽ʱһ£·Щϣ
ʲȻûʲôϾҲǸ֪ʶŮԣСҲǱ鼮֪п¼УʱܴӰ죬йʹڣһǷǳأԣҲй˹Ȩᣬվһߣ⽻ϸ׺ͰʩѹҲͻЧ
άҮǳĻţֱ˻亹ĵزͬʱûУûУǺάҮа¾ûκεĹϵҲԵĲй¶κεܣղҲ˵ˣӵľ˾ˣҲ˵Ƕ˹ҵˣôվڷһأⲻԣ
зЦ˵Ļ̫ˣҲ˵ղ˵ЩҾΪӵľ˾ˣΪûܹɹļ̳лλ㻳ģŻŵͨ籨ţŵػλ⻰ûɡǰϵһǺܺõġ
άҮſڽ࣬治֪εĽͣʵ֮Ҳ֪ԼѾ˱˵ĿУֻҪ˼һҧͱʳﱻȥǿʵǰʲôý͵أֻ˵һ䣺ûа
ҿ֤άҮȺͻȻ˵ˣһͷһȻɳ޷˹УһУûȨμӳģɳ޷˹Ǹ⣬ΪǸ󹦳Ұǳǳϲ
ŶԭУܺãΪһУ㲻ηǿȨڳָ֤Ҷǣܺãô˵˵㵽ʲô֤ݿ֤аɡԼķǳĸˣʵ£ˣԴӿסŵĹ֮ʹ⡣ңҪ⵹άҮһʵǲ̫ףҪһ֤ݣֵʱ
ʲʺɲôģ˿ڷ룬ѵˣһ룬ѵй˾ˣѵΪ˱άҮǰΪͿڿɲǱʱ򰡣άҮԺ׵Ȩ͸ӵĵǷ켫ױˣ̫޴ˡ
ߵǰ棬˵˽ػһżάҮŵȥģ֤άҮûиɹ鵱Ȼϣͷ󺹣㣬㣬㣬˵˵˵˵
Լķɲһף⻰ֱǸһѷذףܷŹ˵˭ػż֤ǹҴ£ǶҪĴû˿ֹ֤˳ͥ
ͷǵ𾴵Ͻʵֲػż˲ǱˣֶӺ˹Ϊ֤ҸղҪģأ
ԼķʱЩĿɿڴ룬ݣð׳ֶӻܸɳ¶ǳϯˡзؼӿ˵ǺðϿܴ˭֤ɡ
ʹ˸ɫҵġᣬȥˣе·϶ѾˣѾҪʵеĽ׶Σ֪νС
һ˹ļ´žѥ˽Ǹɳʺͻ̫ԼŮȻ˵𾴵ĸλˣҺҵ½ػܵ鱨ҪߴңŴˡ
ԼķһСӽ˵мﲻο˵ʲô㾡˵ʲô鱨Ͽóɣ
⡭˹ͻȻһ£˵ֻø״̿зǳӵԭΪǣһ˻˷ˣԭҲܵóˡ˵ʱ򣬺˹ȻеƳһۻ̫
Լķʱ𾪣룺ô¶ѵ˵黹ǣʲҪòˣԼҪݺάҮû뵽Ȼ֤ݣһʲ飬Ϊ˱ܣ״ȿҲǶԵģֹᡣ
˵ȻôҪ鱨ðɣùҿ鱨ȷǳҪĻҶ̻ᡢԺԼȫĽģСӣǰ;ǳĹ㽫ΪĿеż񡣡
ǵģ̣˹ǰ˼ӽףһͣͳһذףտտĵ棬ֱľ׵ͱ˹ȥͬʱеҵ鱨ǣȥ
еԼķϿŻ̫ɳ뿪ƴִֻж
Լķʱסˣ˵Ļʱ֮䳯ϴҡܷһµɳʣ޼ǻѪͳȴϱѻ̫ɳʸˡ
׵˲ӹ̹⣬һȭ˳ȥûذԼѾѺ˹⽴ֱӾͱԼķɱ˹ԼķΪ·ִ٣Ȼվ﷢㶣֪֣׵ȭͷֿޱȣǺŭ֣һ˲䣬˶ٶȭİһ㾡ĻԼķʱһɫ꣬׵ĸ˿ˡ
ڰɤӺɱ̣ɱ⣡
ʮʥʦһʱȫӴ˽Ȼ׸ոջɱԼķʱзغͲͼֵȥ


1530 һϣ
һѪޱȵĹ͢ɱԼķĪ̻Աɱ̻ϵҲЩԱڷϧʮʥʦʣʮʥʦЩĹٴľ͸ӲˣõĿķֱֹͿҪڡʲܷһ׻ɵıڹرչţǱס¶˵ȷʲû¶֮󣬴˻ԼĸۡϢȥˡ
ļĪ˹Ƴһǰδеս֮СָӵĽ̻ţڶ̶̵ʱھͼ˽ʮ˵Ĵ̻ۺȻȱ𣬼ϽǣһȺǣ漴ʼչзغͲͼֵˣԹѾȥԼķ֮󣬲ò֯ͽ̻Žжݣ໥ռݵ㣬ȡ̶̵̡İ֮ڣ˫ʮΣս˫ıܺͳʮǴﵽ˵֮ҵʢĪ˹ʬʬޱͭվŭһľը˷档
ϣվһߵģΪһʼʱϷġʹشÿֻǶڷŮּĸ˼ûô·ҵ˼ˡʱ絽ʮСʱﶯܲͣشŮԷʱŮӶԣæˣ
һʼļзĹѯԼķΪʲôҪɱסѻƪ˵׼͵ϮȻԳ٣ʵۣԼ̻ʣϢ©ԼķϽ֪ԼķΪ̫ڽΪİΣŲòȡֶӦһʣ¶ˡзѡ
ΪɶأΪзأӴ˴ս֮еõ˾޴ĺô֣Լڿ԰Լķ׵ĿƵˣսȻпᣬȻңһ޷ĴζζԱʵۻҪһٱءΪʵʱҲҪطȫԺԵΪΪ
зشȦռضȡŮټӣ̻ҲͬΪƿнĽ̼ˣͬʱļӣԵõľˣҲʱĪ˹ڹ̵ˮ֮УһٻȻȺͶ׵ľӷչʮңʵҪǿһЩˣʱһʱ䣬ɳʺͻ̫˿ܡ
ⲢĳԣѾ㵽ʲĺȥܷܷԣ˵ԼΪͽ̻ɱģ޷ջرɳʵȨ׺ܿҪλ
ܷġơǳȴͬ׽Ҫλ˵ǾԵĻҳԵ̫ʾ֮Ҳ˵ʲôлھڵĲ̫ˣҲֻвǧѣȻʲôҪıֻ»ʹͱѾˡ
סլͻһƬˣҲֻüŵźŮ˳ʵҲΪˡԼǻΪ˵ū߸ɴͱҾɱһСŮ˺ԶսƷ
ʱ˿̣ͽ̻ŵľӪ˫ԣҪʹǺʱһѻʵԼУǰлŵǧƴأһʱ֣ϢѾ˳
ܷæͻ̫˵²ˣзغͽ̻Ҫʹƿػʵۣ߶ڻսڱľӺ棬ҵĲֻǧˣȻǾ񣬵ǾԵסǵһӦԵİ취ҪȻɳʺͻ̫󽫻ǳΣա
ʱҲûʲôˣѾһҿֻһ취ǾɱȥµʡַѾȷҵţлʡҲкܶפǲһͻʧܡ
ܷĪ˹Ƕ˹׶Ƿ͵ǰ׶øѾ²̫ðɡ
Ц׶ȥ˿̵Ī˹Ѿʲôӣ˵׶ˣֻͨСҲ磬˺սﻹʣʲô˵ʹʳͿҪˣҹƹҪˣʲô˼׶ǿԸıģֻҪʵۻڣʵ۵ͿԱȷΪ׶
ʲ˵ûôСôѾɱӵǹôӵóȥһ˵˸ʲôʧǿôأ
ΣգνҵսʤˣҲᱻĻƴһ£ɱȥˣСɳʻԶһԼȨĪ˹Ҳؽ
ܷѾȷ̫ˣûʲôϣˣҰлűɳʺͻ̫ǣҪأ
ǾҪлˡ
ܷҵлһֻҰսͬа¾һһפҪľ˰һԭǺĵ̣˵ֻϷˡ
룬ԭˣĪһж⣬ԭлŵķȻ˰ԱĵҲǷйһ֧ӡ
ΣҲֻˣ뽫Ͽ׼һ£ȥټһ֣ɳʺͻ̫磬ϵʱǾͻΧʹͽ̻ţʲô˾ʹʲôţһϣ˵


1531 
ҹʱ֣һжѾ׼׵ǧлŵľܼᣬĴŮҲѾ׼ϣʲͱ˵ɳʴӵо֮ڣ׼ֻţһ֧һ֧ǽ̻š
ߵʱֽܷһ飬Ϊ˴ͻΧĹؼ֮ܲ߳ķֹΪֻҪǴӿķֹĶ飬ǾͱȻлţʵľҪ⵽Ĺڵҹս׷ɲԫϱڵĳκһҲ׵ıǵѣΪװһģΨһţл׼š
ξôΣҲҪһԣܷ֮ҹʱǣ龡ķŲһſķֹĴŶȥڹȻûκ谭һ
ܷǰ·о֮ڱɳʺͻʵۡʱ˿̣żһı˵ɳʺ㲵ʲʺȻЩǸΣǻӲİѹȥȻһɵĽΪһߣҪһȫĵ۹ûкĳǳֶΣܵóѣ
һֱн֣û⵽κεĵִܷƣֹǰΣյʱ̣һҪСģǧҪκε飬ʹţ̻ʹ̻ţӦ䣬ҪţһжҪɳʺͻʺΪģҲҪɳʡ
ǧ˵лţ˵ܷĵϵţԼѾʮ꣬еĽȫţһ仰˵ȥҪԵЧ˵ܷûлɹ˭ġ
ԭ㰮Уĸɳʵһ·˽ࡣڶͣһ̣Ȼߣʵλ̫ٻʸ޾ףƴмӣѵĹϵ
ʱ˿Щ飬ǺһЦȻ˵̫ɳʵĸףʱҪЩֱӻشﻹ˼һЦ˵ˡ
ʱǰͻȻһҵ˺˻Դ룬Ҳ֪һ˵о
վסǰ˵ĻǿɾҪǹˣ׼ս׼սһһǧֱӱлɱ˹ʿǾҪ
ҿܷǰˣʹţܷ򲻷¶棬ԸµĽ캰˭Ķ飬ҲǷ˲ͼֽڳѲߵġ
ͣҪҪ˴һȻŰɵʵ˵˭ǵĽһλ
ǵĽɳ޷˹УǷнģһҪ㣬˭Ķ飿
Ľһ£ȵ˵ɳ޷˹ʧļҶ̻Ÿˣôֻű˵ѻ¸ҮУ˵ʵȻĻҿɾͲˡ
ɳ޷˹УھʲôͶ˵ɣЩ鶼ǾϲľߣûȨۣʲôʣֱɳ޷˹УУľΣ̫˵ֻ
ðɣɳ޷˹УϵƭңƭңϾͿʼǵԮܿͻرΪǣʱǾ֮ˣУɡ
׼֪ܺ޾յĳǣǧ˵ʵڲǸСĿҪ볹׵мʹĳ۷ˡ
Ҿɳ޷˹УҮУʲôʿԹˡǰ棬Ŷ˺
ţУĳַǳĲڻ⣬һĽͣԣ뵽˫ıȽԶȻŻѣֻܿӰӰ´£
УܸˣǾϲ㲢֪飬ðɣ͹ˣ㲻ҪǹǹҲ£书˹Ļԭַķٶȿ졣ȻҪǸֲſԡ
ҮɲһɵӣĻȻǰŰɣԸµʿȥ֪ͨѯһλУĵϸʲôԾĵطѸٵĻ档
ʿոȥѾǰ˫ڵƻӰл࿴ף̵ǰˣǸҮȴʶڽȼݣӲŵһȭѾȵ֪ʿ
ףɳ޷˹УУ㲻ѾʧΪʲôִһ֧飬ûнӵκǣ˵ǰ滹кܶĽ̻ȥѻִ֪еʲô񣿣Үɻʵ
룬ͦǸϸˣͷԷǳƭҿԼѾƺ˽ڡ
㲻Ҫ˵У֪ţûн̻̻ڰֵǶĳУγǷ˷ǳܵҪƵȥ̻ǻսģϿÿɣ
ⲻУҾÿˣǾְأǸˣǲģԭ£ȴ뿪ҪӲҾҵĲԿǹˣҮЦһ˵


1532 
벻ã˵ĻеҲȫ¶ˣҲҪ֮ǰȥȻһжˣһѪս˵ܲɱȥδ֪֮
ҮУĵҲ̫ˣǷзϽȥִģȻнѹңΪ˭ڵңĳ˴£㸶𣿣
Үʧôʱ䣬ĺ㣬һͶ˽̻ô죬ǲðյģ
ҵʧʵҲǾ»ܣҲǷзϽģΪľǽжۿжҪɹˣû뵽Ȼĵʵ̫ˣ㣬³һǳңϾҪȥжˣ㵢˺ܴ顣սԵ˻
⼸仰ѸҮһ£Үʹ˼һ£̧ͷʵܸܲңʲôж
ҡͷܱǸССУҲܸ㾿ʲô飬ֻܸ㣬ΪжǾϲ߻˺ܾãһϵܷսʤ̻ŵһսؼ̶ԼӦ÷ǳΪҲһ½죬ĻϿ·ȻĻ롣¹ôĹͣΪڹĻģ㶼ᱻ̣ĸĸ޶ȫҪΪūҪһķ˵벻뿴
УҮΪżĻѣʱ򣬹Ѿֳҵľ棬ȫޣʲô鶼пܷзضһַǳϸһ˾ǿôأΪʲô
˿գŭ˵ûʱˣѾҪж·ԼҪͽңҲֻжϵʧ󣬶㵢˽̻սǵзϽıܵ޴ʧҪǻǶô⣡
仰ඥһѸҮˣҮü룬û˵һԼǷҲʲôҲжʧѣǵش飬ôԼǵġһʱǾԵˣڱ뵱ˡ
ðɣУｹֵʱ򣬸Үڶס޴ѹò˵УҳҸղŵȷ飬Ըȥ㲻ҪϽǰ£ϣûежɡ
Եе㲻ͷУ·ĻǿӱҲüһУôҲͲڷ㻹ûû˵ĺ˵ôҲ޷ˣˣ·ɡ
Ү˵·Ͽɳ޷˹У·ȥȥִģǲֹϿÿ·ɡҷֳţſ˵·þ˹ȥ
ϲȫǰµľʱֻҪһеȫ¶ڡ
ʿǣѾûʱˣȫǰȫǰ죬ӱ޵ǰӱ޵ǰĺľۣһſھȥ
лŸոյ˳ſڻûгǣѾ˸Үԣߴ߰ʵУ˵ɳ޷˹УأҮ򿴵нˣæ˵нɳ޷˹УѾ뿪ŵķȥˡ
ɫһ䣬еʵ˶Ү˵Ҳ̫ǧеģɳ޷˹ǴðģôΪʲôߣ
Үʱȫһ˵ղǷзؽȥִһ񣬴ӱȥϮ̻˵εϵսֵĳɰܣֻܰŹȥʵ̫ˣѾٶȥ֪ͨˣɳ޷˹˼ǣҪжûʱȴĵ
ˮ˵ܣΪڽشжһǰ֪зϽûдģϮ̻սƻ׼лţҿǸı
нⲻҵΣѾٶȥ֪ͨˣʵûа취
ˣһǳ¶ˣڲ׷εʱϴľ׷ȥȥ֪ͨзϽ֧ԮԽתĺܿ죬ѾڻɳʳˣΪȹɳĸӡ
ǵнҮ˿̵ǳӣоޱȵľɥǸղŵľʵҲûа취ġ
תͷżǧߵķ׷˹ȥҹϵһľӣ߶ʮһΪǱضǼϸȫòŻˣǺʵġ


1533 ӳĪ˹
Ĵžһֱǰһֱ˳ſڣפһ֧飬ұȸղŵĸҮҪǿĶࡣ
ǰǻ㣬ʿƽ䱸ɭϣŤͷܷ˵ҮѾ֪ͨǵܿͻᱻ𴩣Ѿݱ׷˹ؿڣƭƭƭӲȥûʲôóɵġ
ܷͷһפصشǶǲʿʺܲǾҸ˵ҵһû⣬ӲҲ̫⣬ֻǵɳʺͻ̫սܵʲôˣԣһУһ¡
ҵϣѾԸֱɳʣ跨ȥƭ򿪳ţʼһԽбķİɡ
ܷҫŻ⣬˵ͷǰУոսӽſڣǱ˺ͣ£ٲͣµĻǿɾҪǹˣ
һ̬ȱһκõĶˣԭΪΪôһֻӴĶܹһζǿ϶Ӧһ֧ԼĶ飬ǽ̻ڳڴһͿˣ߲һ
ܷ򺰵ǸҮУĶ飬ڷȥѲߣǸϿ򿪳ţǳȥ
ҮУŶǸҮ򣬲ԣԣ˹Ϊʲôأǿˣ˾ȵ˵
ˣײǹˡܷ򰵽еùȻ˸Үսˣô죿Ա˵ҹȥɱˣûȥסٶһҪ죡ǰ˵ȿȣԭ˹ѣҽʹЩһţҿ߹ȥ
ǺðѣǷǳʱڣܶ˶ڵңҲòСĽһЩ߹ɣ
ɫĶϸסͷ̵˹ȥһһ˵ұ紵˲úȿȣԱҪഩһ㣬㿴ڶôǱҪȥִ񣬶ЩɶĽ̻ģǺ˾ϣ򼸸װȫը
˭˵أЩҲ̫ɶˣ֪̣ûаӹҲǳǣ޲ðɱ⣡˾ԲǺܸߣ߹
սʱȻҲҵңͻȻôһָͷԼսһȵȹǵˣս˻һ˵ϣǱˤڵϣϣսʵ̫ˣѾϵĲܶˣȻˤ˵ϣ̫ˣ
ˣѣô˿̵վ̵ȳһȳԼ˹ٶľˣ֣׵ľ룬Ȼڼ֮ڵˡ
ھۻͻȻһ̴ʺ󺰵ɹˣϿǣչṦ͵ܻӪһƥսܵоʲ
ܷ˳׼һ£ʿǣɱȥ
ڶûüӦʱлŵľѾɽһĹƣǹһĴѶػŵ֪ΪʲôľΪʲôͻȻǹټسŵָӹˣû֯ʱȻҲǵķ𵽵òǺܴ޷ֹл͵ͻϮ
֮ѾǰǹѾˣսʿǷ׷װγ彣սϿɱʱͻȻ˸ܼǹѾɱ˹ܷʱЩҡ
죬ǣоɳʺͻʺֻܷܹ¾սҿӦãӲηǿУһȣɱűϣȫһͿ˳ϵĺľŴһҪǲϿǣ죬ӱޣһҪǵԮ֮ǰ
¡¡һ̤ŵ˹лŽǧʧٵ³˳ţо֮һֻĴѾҪ׷ˣʿǺ죬˰ǵ¶Ҫ죡
ʿȻ˼þеĻҩ·սϣͬƥսЩ·»صſڣĶѾ˸ǰųų溰ˣɳѾˣǾ͵ܳͷɣȫޣɳʲŹǣ˹ϰҲŹǣȥɣ
ɳ޷˹ԭ㣬һΪѾˣԭţȻվɳһ棬ҿǲˣ⵽ô¶ֹ֮࣬ͣԼսһǻһ߿
һĺʱҲ˲ˣͬս彣ɱµƥսȻеĻ·սһӣӴҩ֮󣬻Ѹſһӱˡ
ǳңŻˣЦڽʧȥɳʣҲͳ¹У˹ľַǰɣǵĩռٹ
˵֮źַȥǰҪ׷ȥǳŶһܣ޷ͨæ˾ȻȵһжԺ׷ʱﻹлŵİӰӡͲߵ̫ԶΪ⸽н̻ŵĴڻŪ׷ϣԼȥˡҲҪλҮУڹˡߵʱ˵Ǿ仰ʵЩľ
ɳʲˣȫʮʡݣôפܿѹַ
Ҳᷢչйʮ·ֶһ


1534 ȱ
лŵ˳ţܷĴ£ʱߵ·̣׼Ҫ綫ŷƽԭԽɽȻƽԭܷܣֻҪԽɽлŵˣȻطװɲɺӣɳϣÿ
ûз׷֧Ķ飬зغȫɵӣ֪ɳ֮ĺ
׻һ㣬̵鲼ȫÿ䣬зؾͲˣûɳѱɡĵҲ;ڶ˹ˣֻպᱻ׳ԵֿԷǳ֪֧ȫƴ׷ϡ
ȫǾ׼ķǳ֣оٶȷǳ֮죬һ·ûܵʲôԵȥʱѾҪ뿪ŷƽԭʱ򣬵̽棬˵ͽ̻Ÿһ֧Ѿ׷ɱ
ǰبɽðѶŷƽԭƽԭһΪȺɽڴǳͣܶĴɽǧ𣬵·УηǳĸӣͨǷѾȻηѲסܷΪֱķԽɽ˵Ѿᳵ·⼸Ҳûţݹصʱĵػ˵ͼɽ֮Լļ¼ϸڣͼֽϻ
Щͣսűߵȫкܶĵãָ֮ɽںһɽ˵죬ǧǵ׷޻أ
ܷҾòǽɽɽڹ£оòˡ
ɽڽзôһһرսǵĵǵĺüһ᳹ҹսǳᣬһʿӵķôʧҲǳءҵļƲߣȥоͷǵ·ȵǵǰȥ֮ٽйһǾͻң̤ǴԼҲͰˡ
⣬̫ˣܷ֪ӱϵļ⣬ʱӵ˸Ĵָ˵ɳʺͻ̫ǰߣоЦͦвͨģΪܷлŵָӹ٣ǰĵ̣ҵĵ̣Ҵɽڣȴں¶ǵļƻȫˣԣɳʺͻ̫߰ɣ
ðɣһҪСģЩӣܷѾһΣŶɳ¶ԼĹҪãԺ֣е
ģǺˣǺЦ
ܷǧɳʵ̼ǰѸٵ뿪ɽǰɽ԰ڿǣľӣʯϰܶ࣬ҵ·խǳͨȱЧҪǿĶˡ
ȴ׷ǽ̻ŵĴҲʮʥʦ֮һĸ׶ʮʥʦڹֻ͢ʣʮ׶ǿͷ侲׵Σε׷ж׽֡
׶Ȼܴǰֻһ֣ûָӹսսȱʶԵľ飬лһζ֮󣬸оԼʤֿɵãɽ֮ûκεķһǰ׷
ɽߵĹľУۿŵоȽʿ˵סȲҪǵĿ겻ǶԷָӹ٣ָӹٷŹȥмĶ飬ҵǹ
лŵʿǰУɳ޷˹ôŷǺжԽԽҪã书ǻ۳ָǸеǳŷ˿˵Ļܷһʹ
׶ûֹͣһƬƴǰ˹ȥʿǽں棬˽һˣҲǾǳľտΪֻп׷ǰл
ʱѾ죬ǹȫ壡
ʱ֮䣬ľǹ̻ŵ·ͬһʱϰ˴ϵƶʱһңܶ˶֪ʲô顣
ǰ׷ϵĸ׶ǹʱס֣˱˵ǵ·⵽˷
׶£ƶżĺлŵ˶񾭲ôңȴ·һȥ
׶ΪֻҪԼʱĻȥƾԼǿı͸߳书һԺܿذѷ壬ûϵһױתʱȴ⵽˳Լ˵ĳ
˿̵·Ѿȫ˹еǰеܣǰܵȻȻӭ˿쭶ĸ׶˶ʱ۵гײһײûĽϡﻩȻʹ
ߵ˶Ҫȥ赲׶ָӴʱѾʧ飬ĶȻȻԼ˸ĴˤǧƣҵһͿȱָӾʥʦ޴벻֪ô죡
֪ԼʱӦôѸٵƶԼľӣȫγڵɱ˹һЂҾ֮УΪɱУֻΪ˽ֱֱ֣ǰ䴩
ۿԽԽң׶Ӳ֪ǺãƺһֱԸսţǴȴǽ̻ţǳƣΪԮأ֮һжˡ


1535 ı
ͷźɫĶһƥںڵսƴе磬˲Ϣͷӽ˸׶׶ǰ·һɫĹ⻷⻷ըǧ⣬ȼյĲһǳԼ˹ϴ̳ʮʮĿ߶ûһ͵ڵˡ
ʵҪǵ书Ȼʮʥʦʤܶ࣬ҪɱҲܣǻֵܵ£õܣǸղĳͻأľʯ׹ףҲ֪޶ˡ
׶ĸƸûаϵս˿ͣһӾʹ˵˵ľǰ汼ȥܿǧʧ˼ʮ˵ͻֻһ˵ӣ֮⡣
Ľ̻ھĪ֮з˸׶ʬ֮󣬸ӵĻңȫ峷ɽڣĪ˹ƷܡһƸӵĻ˸ӵĶ࣬⻹ҪģҪǣڰ·Ĵ
׷Ȼнɡ
ǰһ֧ɱ˹ҽźڶǽ̻ţν˼ۺ죬ԥľԼ·ǹ̻ʧȥָӹ٣ֺº׷һ⵽ִʱһǧüˡǱϾһֻһ˵Ķ飬ʱҲʣǧûз֮
˿Ѿƽԭƽ̹󣬶Ѿղôļ̤ɢǰĵоչ˻赲˸ֺȻҪĵȫˡ
ɱѾ˿ԵһƬƽԭȻ䣬ͨĿǳ泩ǰ洫һϺɳ޷˹Ҿ֪˭ʤģҵսѣ
һԭܷɱ˻룬˵ȷҲǸ֮ʿûжȻԴ˻ӦҪܴģ൱Ĵѽ
ӭ˹ȥܷźԼΪСͨͨģסЦָ̻ӹԭǸֻ֪ǿô̵ĵѾҸˣǿӱ޸ϵǰʡݣľţԺ·Ҳƽ̹ˣɳҲ½ԼȨˡ
ǰ˹ݣʡҵѣһлŵҰսפﲻٹѣֻҪȫǰϾͿԵֻɳʺͻ̫Ƚ֪ܲܵĵܷ˵
ֻг˳ûгԹĿͷϵȵˣɳʵôСӦʱžο֮øӵӺպʰɽӣ͸ӵˣ
ļǳϣðɣͬĿǾȫ˹ǰʡ˹ڵأܷתͷ
Ĭһû˵һֱ׷ȥһĹ͸ǰĴһǰۣӰ쵽ҹִӺҹ峿ԶѾ˺ܶĽ˸ãҫĿĵƻ
ǰ˹ˣЩƻһлŵĻѣڵȴǣڿһˡܷΣ˸ʮĵ΢Ц˵
Ŀ䣬˵ڻǸ˵ʱ򣡡
ѾԼļţΪʲôǲɿ˵ĻԽԽҸеԺˣܷʼֵʵ
˿˵̻жʵҸӵףνѿ˹ʡվɳһ黹д֤ʵǰһ壬óóȻĴ˹ȥǿǰˡ
ѽҿѣҸ˵ùͷѷ֮ĶˣܾððʧʧĹȥȥǰһ£ǷҵĵϵǾﰲӪկ䣬ɳ޷˹ҷԽԽҪ߳ıˣ侲ͷܹҺͶ˹۹µǿһɳʰɣ
ȻẴʲôɳʣǴ˿̻û̯ƵʱҲǳ˵վ˽ŸɣеĻǿеĶ˹ݣմȨǲȫģĴڱ˵վǺΣյľٶҪףҵսѣɲÿ˶ɳĵġֻҵ£ܶ˶ưԼɳʣ˭һСӾҰ
ܷüͷŶˣңǧҪ£Ҫ̫һ𣬸ĺʱҪĺ÷ʱҪʮֵľʱû˿ˣ
Цнн̫ˣҾ˼ڰ̳ǻģǲǿ˾ͻṳ̂ǣĲ᳤ãҪϣʲôѵĹϵؼҪʵѹԷһ仰ô˵Գ漣ΪŮ˶ԣҲȫϲǿƵˣаȫһ棬һǣ˶ūԣ˶Ըʵͷ⣡
ǵĸݵҪأѵ˹ݣĻҾҵ£ټʡݵлᣬ˹һЩѹɳʵͳΣ
ʡݲȫգɣ跨߼ᣬҶȡ˹֮Ҫϵбʵһǿ̬ʡҪǷ㣬ĻվȽŸ
⻰еʵǳıζΪܷɳʵͺñȽĻʵ۵ϷһҪѹҪһЩǲȫѹһҪʩ£ģƻܷʵΪ»ԤϵĲʱһܹɳշܷһֱʩչѹһἤĲӶ⵽γɻҵľ档ҪľЧ֮˹ԽԽãɲϣȻƽϢͣǲļƻ


1536 
ȻԤϵһӭǵĲлŵĵϵӣ˹ݵĵطӣͷǱܷΪѵ˹ʡܷʱ˳˼֮УԼĵϵ򼯽ᡣԼľӾԭذӪկ
ܷ˵Һ֣ΪʲôҵĵϵûӭңѵҲҪɳ𣿡ȲҪĶۣ㣬ľָӹ˭ҳ϶Σ
ܷҾĪ˹ƺأԺָʧ飬ŵĶΪĵĽ죬Ŀǰ˹פҵΪУа˹أһĽ죬ҶԴʿǳºͣھкܸߵţһرĽСģûκεΥ֣Һϲ
룬̫ãۿܷ˵˾ǸһˣȻܳڵ½뵽ľԱҲҿ϶һҪѵ˼Ŀǰԥ֮С
ɣдһŸ˹ԸȥʲôҲҪ˵ֻ˵Լʵǿ󣬿Ա֤ɳʵİȫҰͽ̻Ľһ㣬ұ֤ͻἯӹ㣬Ҳˡ
ܷǶҵѿ˹ʡҪôأﻹû⡣Цżҹƿ˹ڱ㻹Ҫżأò˶ôһĹͻˣ
ܷȻô죿㣬˵ûйֻǲƿأҪˣǲǿԴӦ㣬̬ǫ΢ô˵شıһĽ찢˹ڱ󹥻ز˳Уռĵ̣ȻеʡıģյõЧ
ܷȻһЦĺܺãԺҪѧϰɡҪ˵ͻȻ˽棬˵˹ݵʡܷ϶ʱɫȻǸϢ
ҲҪȼһ¶ۣܷ߽һУһ˲ţ֮ǳ΢ĸܷ˵𾴵нˣǷ˹ʡģлӼңұʤҡ
ܷɫһʵΪʲôʡԼʲô飿Уƺ׼ٵ˵ʡǳķǳɣʡˣΪΪ˹ҵԲˣǧҪ֣ʡΪʲôǵʡݣĽҰⰲӪկأ
ܷĬһ£˵ŶԭˣҵҲǳ࣬ôúõϢһ°ɡǵĶҲЩˣפ죬Ȼͻǵʡݣûʲôõĵġ
Уͷ˵Ϊһ·ǳ࣬ǵʡľ׼˺ܺõʳƲϣǵʡݾͿԵõõʡʵѺѣϣܹĹȥ
ȥҵ˹У˵ҵľѾӪկˣʱжӵʿеۣԻȻһɣ
⡭УЩɣƺҪȰ˵ȴԱ˵Уһ·Ҳ࣬Ϣٻȥн֪ǳ࣬Ը׼һЩ˵žʹԱһʿӹһСӣȫǲӲӵĽҡ
°ɣܷ˵ﻹһţ㽻ǵʡž֪ҵ뷨һģϢҪʢĿ㣬һȥǵʡһС
УȻҲǸȱǮģôĽһûм˫־ͽ˹˵ôصôþˣн̫ˣһӶмġ
ԺнˣҲֱ˴òôҪĻܸн˵
Умܷ֮࣬˵˼ɿĻȻȥˡﻹЩġ
һǸ̰Ƶļһȥ֮һΪ˵ûǸʱ˹еľһǵļƻܳɹʽʼʱһﻹΪӦ
ܷҵлЩԥԩѶɱܾܲζ
˲Ӧÿô¶ûҲûгɹϸһɳʺ˹۹ҪҪɲһ㽲塣˶˽ģʵɿ޿ĵˡ
ܷվ˵ͷȻԤϵǸӣûңܵȷġ
ЦǺʵġ
ܷôȻˣһȥ˹أӺ湥˹Уڳڵʱ򣬰ĵ̶ٷãʱԩ˵
ͷãдţ͹ȥ


1537 ж
˹صʱ򣬰˹ڿһƤ飬ҳѾЩˣطţǿü֮ɢǳƺʲô޷ϵ飬ŵʱҲû̧ͷ
鲻̫ˣô˵ԼҲܷʹߣôĵأҲ̫˰ɣѵҪܷˣҪôҲ޷أΪܷھбϾкܸߵţֻҪһȻɵˣһлǿصġ
˹ؽǷܷнģҴ㣡̬ҲһֺӣϾ쵼ģȻֳܱӡ
˹ͻȻоһƵ̧ͷһ£Ŷ֪Ѿˣɣ˵ɳ޷˹УǰǰٽӴɣ˹վһơ
ЦŽӹ˾Ʊһ˵ҲȾƵģģн˼ǣԼľӼᵽʡݱ߾ȥͣ
˹ؿʼžƱڵתȦ˺ðβ˵Ī˹Ӧ÷ǳĻҰɣѾҪҳһˡ
ûǳĻѾҳһˣɳʺͻ̫Ѿ뿪Ī˹ƣڸܷнһ𡣡˹غ񲢲֪ϢƵģȫһ𣺡ɳھӪл̫󣿣
ȵ˵ȻھӪɳǴǨģĪ˹ѾΪˣɳʴѶǨƵ˹ֻҪɳ߽Ϣһȥƶ˹Ҿֺܿͻƽ
˹سһʵôн˼Һ߾ȥϣ룺˹غԼľӱܷûڻҵʧȥΪĻ޷ԱĽſԡ
˵н˼Ҳɳʺͻ̫˼ҶȨҪʡݵõָȻ̫һжָãϾͻ֣ҽܿĽʱ֣ɳʺͻ̫һм㣬ܴȨ㵱ɹҵӢۺ;ǣ
˹صٴ¶ԥ飬һķӦܿ죬˵˹лͬҲб뷨֪ǰʱ̻ҲĿˣ²ʲôϢЦվ˵һ˹ܹɵʲôҿʲôҲɣ󷴶Լɳʴ˶˹һУֻҪɳڣʥҪԿġ
˹˵Ļ˼ӷһ㣬ǧҪѺעԼڡĻҲȷ˰˹صʹһ˵һҲûɳʵӰȷȽ̻ҪĶˡô˵ﲻǹŴҲ̻ʡ
һǵİ˹дһҪǲɳ뾳ǿôأ⻹ģǰ˹б湧˳СɳʴֲɳʣôһоͶ˷ѣ˹ƺЩת˼
ЦԣҪǰֲУ˹п϶Ҫҵͽк³ҲòŸֱӶԸͿˣҪ㰢˹ؽʵ뷨ҪЧɳʣҪЧҽ̻ᣬ˵Ϊ
ȫû˼˼ǳȷҪɳʣ˹ЧңҶܷнûлɹϾһģǲᱳġ
תͷָ˵ô̫ˣûаҾʹнĵڶн㼯ᾫӢţŰ˹ʡڱ߽ŵʱ򣬹Уĵ̶ǻڱ߽ϮıţйĻͲ˵Щˡ
Ϯǳأ˹ػЩԥڻԼԼľž뵽Ҿ֮С
ɫɳϮУΪ˹Ѿ˹ңϮ˳ģ㻹ʲôûɵأ
˹һ˵нܹ֤ȡ˹֮ɳʿµȡȨ˹Ҿ𣿣
ĵͷԿԱ֤нֻҪȡʡݣеһжõķչǰ;᲻ʵѾǰͽ̻ĲбѾȫʹֻҪɳʺһеȫ͢£
ĻҲûʲôˣҲǶнĻʲôɵģֻǾӦúúõıһ飬ִٳĽ˵ˣԼ޷԰εξأһҪǵ⣬ŶһˣǳĽ
ЦǺܺãнǽжжİô
˹ʵһּӣ֪ԼжôΣգʱ˿һ㻳ɣͻְɵҿܿ϶ĵ˵ͷû⣬йо仰ҷǳŷ˵ɾ͸ɣ


1538 в
˹ѸٵļԼľӣзĲһֻʵǿҰսפҲڽ⣬ҲǺԶܿҲ͵Ŀĵأ׼ԳзʱѾҹдϢĵ״̬֮Уͷĵƹǳ谵ڲǱ߷УҲûս³ԽĵزϳҲûйرգƾϰɵĳ룬Ըùǡ
ڵʿ࣬˹غ׵ľռĹ㳡ʡноܹرճŽֹ˳룬ǰЩɱɱùصĹأϿס˾ƣ˿˹лڱ߽ϺܷжţΪѾȲʤȯȫ֪ĩѾ١Ȼ֮ôûоԣλܻ¸ĿУŲɷָĹϵ
ͻϮ˳вãص˾Ӫܷ˵һ˼ǣĿǰľƻǳĲȶҿȴһ־ӱɳʺͻ̫סƣסлŵսʿǧͻϮ˹еľӣҹƵطûжôǿսôʼһ󳷣Ͱ˹ɳ½صоȻûȡıȨǸһõĺð취Ϊô
ð취ܷڶǳ׵ķڷˣ˿׼취ҲݣпͷԣԼıԺ书ϱȶԷ磬ϣ˳ڵ£ЧԶƴӡ
ܷˣɳʺͻ̫ǧƹ߽ĵطţСȴβɵİǰطɾǧʿȻ񣬵һ㣬һݾ
뵽ǸܻߵĿǷԸžӣԼЯߴĽңǰԷľӪЩҶɳʴӻʹģǻϰĻǳǿһҲۡ
ھӪһʿУȻɱʿڣǺҹһϢĽУ棬ʱѾҪˣУŵһӴӴ˭
ժͷϵñӣЦôУôͲʶˣУһȻʱһ㶣ʵôˣڲӦھӪΪʲôڻҹȻǵľӪ
ԵնʮΣȻڰȼգȻûеȥֱֽѾʥĵزŵУһҡʲôǵĶ飬ȫɳʵĶ飬ɳʷְ˹ҪѣлչԸⲻԸ⣿
˵⻰ʱ򣬴һصĲװһӻƳȳȵĽңһңҪҪı㣡ЧһңЧҷԼŰɣҵϢ
ԸЧһңԸЧһңһΪСһΪ̰ƣУ˫Ѿ֧Լ壬Ȼͨһӹ˵ϣͷ絷˵ĽԼܵв
˵ɣĲ峿ʱϮ˹еĺң˹һصʹ㣬ҪңһҪľΣϾҪΪٽˣٽǰ;޿ģ֪𣿣
ߺٽֺֽµ״̬֮УС˽ңԼص߶šһƺ¶˾ģԼĲӣܵļᣬֻ˵Ϊ˰ȫ
صӪʱ峿ʱ֣̫Ѿ¶ǰףоľ˶֪ʱƣ۵ʱʱ𹥻ܹյ벻ЧǺôΪԷҲƣۡ
ľӴ˿׼׼չһǿĹƽԭѾһֵĻߣٽ˾ͻῴлǧӰϾҪͻϮطŵĴӪˡ
ڵʱ򣬶Է˯ڱˣӣӪڵʿʡ˹б棬˹ŷֵվûüϾװ洫һɱ
ǵľӪ˹ˣлŵҰսһԱ˵˹ѪĽۣ˭Ͽ컹ܷѵǷΪʲôö˶˵Ĺң첻ǻ˵úúõΪʲôҪңҿǺӭģôô֪ôֱ̫ɶˣҪҪ
˹Ƣ𱬣ԴǳĿ𣬴˿Ȼܵʱ˺ܴίޱȵƣö˶˵Ϊʲôأ뷴ѣһû¶ѵļΪʲôҪô
˹һѻǹҪȥһʿ˽ʡˣУ췴ˣǵĺǵľѾڻ֮Уܶʿеķˣлŵǳ
˹аʿƵһߣһֻصĹ˳ȥǸոճͱǰѪȵĳסˡ


1539 
طŵʿɱĶѪǽĴӴܣлŵȴĴ۳Һ޹˼ɡ
˹еľϱҪ߱ûôһͿأڲͽôһϣ߽ˣȫûĴˣȱָӣֻΪذɣܸûб˼һԭлŵźǿԸռñҲܴȡʤҲˮɵ顣
ֳֻǹ˹һ־ͷŵ󺰴еһƥսŭЩȫҶסǵʡʤһǣģܷ쵰ôˣȻû٣쵰
պôɱ˹ÿһŻǹս¹ڲͨļ仰жϣһһǴ˵е˹ʡνǲŹġ
˹ʡܸ˼㣬ɳ޷˹Уȥʥĸ׼𣿣һֻɫԱһգ۵Ĺͳ嵽˹еǰˡ
ʲôƨУܷǸָҳ˹໴Уûаһֻܷۡ
Ļû˵꣬Ѿ˽ǰɫĶɫӰһƮһƬһ壬һ׷ʱͰĳԽѣɢڷ
Ȼһʼ̸ܷҪܵıס˹еѾı⣬ѾزûбҪټ˷ˣһĻģԺ齫ӵѰ졣Ŀö˹ԽԽãҪ跨־֮ƽ⡣һɳˣ̻ܿһ󣬿ٵͳһ˹Ը⿴ģΨбסɳʣ˹ŻԽԽҡ
ܶ¶Լʡһ˶ʱ´ʡˣǿӰɣٲӾˣʡˣ˰ˣǰˣܰɣʱ֮ʿɢʿĴ׷٣ɱܵʿǹķǹٽľٽɱ¾ǳ
ӵ˺ʿֱѾɱ˻ɾӼм޴ܳȥֻмǧѣ˱ɱĻһ뱻Χ˹ʿͬձʿΪս֮Ͷ쾭ģԣûкܶʿ;˻ǹڵϣʾֿ
ЩܵʿҪسڵʱȴҲ⵽˰˹ص˹رܷƵû취ȥǾоǳֻҪ˳ǣҪǿɾˣҲ˵ԼľָȨڲ֮תƵܷȥԲһ˾ʲôġ
˹ԻٳǵľҲӰ죬һȻĸоʹоɳʵȨؽָһʱһҪѡܼȱȫ˸Ҳȫ׵˵˻ǸֺԱˣһ
ѺǧѾ˳⣬˵Ⱥİ˹ء˹ضҲæ֣˼򵥵˵˼仰ԺսǺܷͣ
ҵǻ֮е鶼ǳ˳ȫ˵һҲûСǳмҵİ˹񶼻л㣬ΪǵĻʵۣҵľǡʵܷ˵ˣķǳףʲôǣһһ޴ǣҪû˹ôᵽز
һ˳ͺãнڻûеصʱǻкܶҪ˵ҪɳѾȫִﱾеϢ⻹ҪУĪ˹ƴ̵ְѹҪɢ̻ʽǨ˹ݣΪ˹Ժ׶ҰΪʥ˵ñʥ˵ñֶֻѣ
ʥ˵ñܺãǸƵ֣Ǿţȥ̫󷢲گ飬⻹ʲôҪ𣿣
ͷתһȦ˵ҪбľȻǿû֮פڱӶ˰һڱȫǺйкƽԼӶѾˣڹֵزѵǻҪǿڣǾԲǵľٶʱлڸʡɢפֲȫҿֻľʺϼģôйֻвȥǲǵģȥôǿĹңһǷɳ⻼֮±Ȼ
ҲʱԲܺйַַҪʩչ⽻ֶΣйָǶ˹Ҳǿɳʹȥ̻棬ʩ⽻ϵѹԣҽĽ飡ܷ֪ػģһľǸ⡣
ʵϣʷɷ˴˿ѾصſһڶشٱӶ˰һĶ˹ӳԼʮƽһСطʹĽǻԸֽӡϵ˻飬ԣܷǰڼһѻȻ⻹ĿģĿľö˹ϵظйءĩʷ


1540 ְн
ܷ˼ȥе飬֮˹סȺԶϢ˸̸ܷ۶˹ǰ;֮⣬ҲǸŻ̫ȣοһŲķġ
ȵʱӵϢӶһľһѾʼ˹˳ˣȻһֻŲϳˣԼǧңſйǣǾԥʱͻȻһѪ
ۣʲ̫ۺɫصʱһѪĽϣʱ˻״̬ŵû̫ɫ䣬͵ѪӴɢͷϻ
װģôһ̫ˣҵ죬ҵ죬ǧ£Һðð㣬û㣡ʲ޴룬˵ϵѪ
Լ֪Լ£ˣȻͰһ˫ϵԷڵ缲ֻα겻αķĹԽԽķҲԽԽȻڲ³Ѫ
ϥ˰СʱʱŽڷѪѹȥ۾Ϳ̫صĿһ˲˲ԼΪŸѪֱ˵˵һּҪйҽƣʱɳʵİȫѾˣܷᱣǣ㲻ȫԼȨǾȨİ˹ǸˣҪԿܷȻ˵нĴ˿̻û⣬Զ⡣ұҪйһˣҵλҽҵĲκãʲôҪһֻŸǷųȥͻӵϢ
㲻뿪ҡʲһѱסҪ뿪ң㣬ǧҪ뿪ңûһҲܻǲûģӦҵߣԸһŮһ̺㣬ҸʲôԣڴūˣҰ㣡
һģǱҪҵĲκãȻĻһĻҲܸжһҪصȥ֣һҪȥѰҡκԼɣȻĻڷ
ءװģô㣬Ҳ뿪㣬ҸӲ뿴ȥҵԸ㳤ѣȥɣ㣬Զ㣬ʥĸģҵĺԶһˣҵʲ޵ȥģһֱҹ˲κ֮󣬳˯ȥˣ˯Ȼ˵ĳ֫زͺˮץסһݣһҲɿ
ڶʱʲϧ𣬾һʹĿ֮˳Ȼȥܷ·Ѿ뿪Ľڡ
ܷһȴȿˣһϢ̫ã˹УǰĪĲзأִܾһеڱӶľݵ֮ڲϳˣΪǺ󷽵һҪⲻҪģҪǣһй˿սй˿սǷǳĲ֪ҵ˼Ҫй˽˹ͬԸ˹ǵݡǮڶƣҪԮæǵļƻ⵽ʧܣ
Ҳ˼ȥǱҪһȫİ취ſԣҵĿڲźܺãҲţҵĻԸȥӶ鷳ϱҪͻּ̫ſԣòã
ʵܷ˼û̫˼˵ڱϾҪԽǴѩԭһǳ飬ԸȥҲԲǿΪ˶̫ΪҪˣһ
װսѣرںҪ˵㲻и߳ǻۻõƷ£ҼõĽԸһˣôȻܹɹһһҪҪ㣡
˵
ܷóһֽݸдһţϣһǽ˵Ըϣܹڽ֮󣬸ǰǺܶķ棬Ƕ˹ᱨǵģ˵һ£ڶҵʱ򣬽İǺģ˵Ƴİʷ֮ң˵ո˳ʱӦǵƳ֮ӣܷ˿Ҳͷ
̫ãһҵľ̫ͣʺʹȥ֮󷴶ԷķУҲ˼һΪһУʹһֶԹҵӣ⣬ʹɳʵگſԣɳСй˱ضΣǺܶϷҵ˼ǣʱɻ̫Ȼɻ̫´йй˿ǵĳ⣬Ȼǣ
˿̵ܷûвѵĵȨ˱ʣʱܶľģһʼֻҳҪȨҪʵˣⶼȨħڵңһ¡ʲϾҲûи飬ܼܿࡣ
ܷԥ˵ľεȷʺϳãҵľֻнҿҲֻٽȻû̫һҶǵͷΣάҮһҲͺˣȥ̫ˣ·ûŮ˲УĪ˹ƴŵļҾȥѻ̫ߵҶǸŮʹ͸㣬һй˵޽˻ԼǸй˻عˣҼӡ󲻴ŰɣǺǣ
Ů˵ҲƴǣҲ֪ЩɫǾεΪǻȥһ»̫󽫣нҲţԿ̻¹ȱ˲Ĳȣְ֮ǵҲְнõĵİ취
ܷȻܾ뷨˭ְܾнأðɣϾȥ
һҪڶ˹ȡȨһ棬Ϊ֪ʹԼô飬ܷҲôԼͶãԼһЩΣð£


1541 
߰˸Ůױлŵսʿǣ̫ûУֻνҷΪнʹй
Ҳ΢Щ˸УΪƼֻܼӽ·еʱƷˣһһߺͰϺϻֵζͬ죬ŷ֣Լûô̼˾ô·֫壬ٵıţһδεĴﵽǰδе۷塣ŮҲĳ׷׵ıʾҲҪһԡ
ȻˣƲãֻʱƶѡĽ뵽Ǵƽԭ֮鲻ˣΪǿͭǽڣ޼᲻ݣѾﵽ˵¶ȵľ磬ŮУûôߵĹ
ѩԭ֮˶˺ƤãߣЩ԰׵ɫе˵һĺˣȴһһˣǺãǱûл䣿
ҡͷǰյϢ˵һƻŮ置һ֣س˼׮׳ʧٵİ书̫ߣصĽֲ̫ԸˣѾնЩҲ֪٣ҪһۣȵӶ˵
ֱ˵״ôôܹȥ飬һ¿ôãЦֻһĹҲݺᣬʲô˲ġ
˰һ˵ֵΪʲôߵĳûж׷ɱ㣬ӦѾٲŶѽ
Ҳڵ飡ԭͻȻ˵黹û̲꣬һߣߵͨߵĶαװɱǾԲģѡһǡʱ֣еĿֲ֮ɱ㣬ܳ
ͻȻͣԼ˵ҺȻеû꣬߰ɣұȥһˣ֮һȥǻͷİɣȵſȥңҪ
ü㵽ʲô飬ΪʲôҪͻȻǷֿǸһȥ𣿣˵ûҪǻǸϿ뿪صſңҰϾͻȥҵ죬׷ǣǸһȥΪҵĸۣ
˵㻹Ҫˣû˭ϻ˭ȻЦò˼׷ǵʱͺˣʱһǿѹƵģŮ㲻᲻ҵɣ
һ£˵˵˵ʲôأʱ򻹿ЦҾôɫҲģĹѽ
ðɣھɣȵټ
ŮһѾ˾ûأ׷׶¶˲ģһҲûа취ֻ÷׷׵ĺǱֻŵŲϺǣȻһ˪ӡ
Ҳ⣬·һСģעⱣůԼܿͻ׷ˣǧҪģȻء
Ůǿˣ̾˿ǰûȻȫǺܸˣĬĬرš
ǰһ˻صԭأȻЦǰҪȴʱѾˣɣ
ѸȻѾ˱治йĸ֣ڵΪҪҶԿǻԶˣٺ٣֪ҸղΪʲôЩŮҪɱ֮Ȼȥǣٺ١
һ˵ǰͻȻƾյðһƬѩЩѩ۳һΣȥԼʮ£ƺҪᣬͷ֮ľķ·ʳ˼̻еĹͶƽ󣬺͸ղаĻȫɱƮɵİȹããѩ֮С
˾ȻǸŮˣ
Ů˵ǰһ£¶һֱīݵ̬ǰѩʱȫʧ۾ɳľһ˲ؿ˵׺ʹ㾪ȵĽг
˭ѵߵĳ̣ôܣȻǸŮˣƽʱôԼ۾жĻˣҲûνĳ߾ȻһŮˣ
Ѿˣ״οôˣĹҲ϶ܸɵĻٳǷǰܿҵӣ谮۰õĶڣ˸£ɱôĵӣһҪɱ㣬ܵп̷Ů˵ȴѩԭ綼Ҫ䣬ɤ΢Щ֣òôġ
̾˿ľĸ̣̫ҾˣȻǸŮˣǸôƯŮˣҵ죬ĹܸȫʢʱҲĶ֣οأ֮ǰһ֪ķԱ˹֮Ҳ˵Ӱӣ
㣬ӣӡԳƺС㣬ûˣΪϾҪɱ㡭
ӵĻû˵ʱסˣ˵Ĺ򣬺Ȼӽ˹ѾȫӺǺЦ


1542 ѩԭ
Ĺֻʣһ룬ԾôݶǰľҲޣһϺƱһýӴĽ⣬˵ĵ˳ȥеҵĲһοѾϳʮˣ̵ĹȻϾԼȫʢʱҲԲǴ˵Ķ֡
һ»ʧˣΪȻϽѪȴ˳ȥʮ֮⣬͵һûѩ֮С
˿ĵطǴѩԭĵشеĵطѩһϣǰָողѩûжᣬѩرȽһӾʧӵǰ֪ηȥˡ
ЦһݻָֹˮİȻȤӨȻ飬ǰʧĵطһЦܴڱǰŪЩȭҲͲС
һȥʮ֮ڵѩضʱˣǻƺӷŭתضɽҡʱը죬ԭѩû뵽һо͸ƵˣʱѾжʮɡ
ӣͲҪˣǱɵģûӵùҵɵеĻûһȻĻҲΪĳˣӴЦһӻһɫ⣬ҲƵȥ
İ˲׷̵֮֮ԳƵԭӵĲҲȼ磬Ȼ˵˿̵ľ绹ûôҲвһЧҡһΣ̤ſƮɵѩۣϵر任λȻһʱ֮䲻Ҫ֡
﾿̫࣬ӵ˵ͷ֮󣬻׷ȥԶĿռ䣬һƾĺȥһбȻҪ
ȻԤһ㣬ƾѻֵӵƫĻĺ󱳣Ҳ漴͵ѩϣһѩѹһεĴӣԱ߻һ̯Ѫ
Ӿôɱ˻̫ϧˣҪôޣҵ飬һҪ׽ȥŪŹ񫣬̫ɺˣɱҵôͽͽҾԲܷŹô̫ˣҪҵζһ˵һߣ۵СһɫĻ棬ȱˣڵѩȫڻһ֣ʥ
ȥɣֻʥ޵Ļ¿Դﵽǧȣ˵壬ʱͻữΪҽ־ǧҲֻмɶѣ֮һʵкֶܶθӶ񶾵ֶΣ˵Ƥȵȣ˿̺ȻԸãֻѾˣԼЩܵմӡӰЩøУշĹȻж֮ͬǰƤҲᣬǺλ̱ǿɾͲԶˣָһһƤҲˣ
ʥͻȻȻڲ֮䣬ӵСȻǸ˫嶥ĳ̣Ĺֻܷӳһ룬˽ȫҲеЩԲСʹͷԷΣһѪ֪һ֮ɲġ
סˣѭһܣбľȫͨʱҲҲʮӵʱѣʱҲ㹻ˣʱѾӵӰˣããѩԭһţȴҲİټӷ·ĺģͣתţȹƮƮʤѩͻȻԼСҧʺĴЦ˸£ﲻߣȻҪλɶҪɱǺǡ
ӵıһᣬŵϢ˿Ѿһ֮⣬֮ṦҲȥɲ֪˿Ѿڵ½һˣղ߳ȥһҲͣʵѾ֧ŵĵزѪ۵Ŀ硣
ǿܵһƬﳤһƬͺѩɣ֦֦ҶïǿԲƽϢϣ̵ܹ֪̫ˣóľ׷٣һֳ̡黤壬Ѩʺͳ˲һԸղŲװƭùǸӣҪǳˣһ۾ܿˡ
һѨ֮ȫĿϢڵľһҲ©ĸоûһ
ĺ֣ԼȻܹɹһΪʲôܹأԼѾѾղصĺܺˣеë׶պˣӦһ©ôܹأ֣
ԶѩƮӵʱҲûʲôֵˣΪڳ鶯ԼƯıӣô˵ȫƾԼζѰԼڵģǾͺˣ԰ζ
ζķǲóһֻڵĺپͿˣľѾȫͨĵز׽ǻҪǾԲְߵģǾԼҪֵʱԼζ
ף̫ˣȻûζˣڵ·ʮĵطͻȻʧȥһеζҲʧˣҲһȫûˣͺľʯһӺǺһЦһҾţܹϵʲôʱҾͲܱһӣ


1543 ֱ
Ҫͨˣеľ֣ҲضڱĻвôʱ䣬ƫƫͿԣΪعܹпĿ飬ôĻҲָ֣͡Ȼ书ǿȴûôϿѵҲûֳǿ
ӵ˴ԼһʱȻûκεĶ΢Щ֪ͣΪʲôЩڴףҪɱҲЩڴɴڱѩϥʹɣıѩʼһ˿˿ڻһʱ丽ʮ֮ھȻһƬԲεĿյأһѩҲˡܺһƬգӿƮıѩȻ䲻ϣͷϷ׷׵ڻʧˣеԼһεľ룬ȫʢʱҲˡ
ȫжԼһٽҵʯ۽ëϲһ£Ϊһͻᱻ֡ڵȴڣֻп룬ȻĻҲֻ·һˣѡ
㻹ͦġԣѵѾ˼׺ɵġζˣⲻɵģ׺ҲԲڸ㣬ֻм׺ɵĳֹ̲һϥڵϵͻȻ˴µɻ˵һֺܿıˡ
ɫһһҹɫϾҪˣ֪ҹɫȻñȽϿ죬ǾԲ̫ãΪѩԷ¹⣬ҹҲǺģѩҹҹ˵ΪĻ
ﲻϵҪβطԼ书عܵļȫһߣﻹ߰˰˵ûʲôգĿЩѩ֦棬ͻȻ֮оһЩо취ҲȫûУʵǿһģǲ֪ܷЧ
һ£˼Ҳ׵ĳµֱһӲʯ֪ʱԼ˼ƬѩҲӲ̵ĶĿҹɫˣˣ̫ɽڰµĳ̵Ӱ׺͹Ŀռ䣬׷ɵѩںһ𣬺ƱѩһŮ񡣵ʵһŮħɫɱڵѵܿûмԣݸӵ÷޷ܡ
ˣȴʱѾˣԳˣһϷܴӳȥʮҾͷ㣬һֱصſҲ׷ɱ㣬˵ô۽ëһ£ӵ¶һЦݣȻ˵
֪Ůħͷ˵ֻҪһͻɱֽ֣һӡ߽ӡǣһ˵䰵ģεڣһкܶĶûȫ֪֪ҲûãΪͬڣ̷ͨһӣ̷ضǿٱԼĿǰ״̬ܹԤ͵ֵġ
һֱҹʱ֣ûжΪгһЩɫĲƣҪдѩѵʱѧϰڸ⻷ķ֪ѩϾҪˡ϶ǲЩģ孵ôҲִܶѧѽ
ĬţűѩĸϿ쵽ҲǰСʱĹ⾰ȻԼСʱ֮󣬷ͻȻת䣬ձһָɫѩˣܴķѩ
ӴûķѩǸǷ켫ױȵĳ̣ûмôķѩѩѣɽ鱬һ˴򣬵ϵĻѩһӾͱɸߣǲӿĴһ˵һѩƬ¶ȼĽһٶңֻͨҪɱ۾Ȼʧ飬ڵأ޹⣬ֻǺķ
ӹͨ˫ҲҪһ²ſԣûмִȻɵΰǰִʱ򣬱ҲϲɽѩıɽɳĮ뱩磬ȴ˿ҪĶˣÿһζǿػ漣Ļ
ϣջ̲סˣٱѩһʱ֮˳һȥҿصĺڵĲһȻĻ군ˡ
ಣҲûʲôɣһֱ۴ϸ֦һ÷ವһ˳ȥһùԣİԼƳȥжʮôԶ
ʵṦ֦ķʵƽûзѩҲûˣԵȥʮɵľ룬ڲˣˣҷѩ̫ԶľˡӣҲҪܵӰ졣
̾ǳַ̣ѩ֮л֦Ҳоɢ;
ѾܾûˣһˣԼԴʮԺΪ̣һΪ̣һֱһûֵܵϷŪڴɱжûһʧܵľû뵽ȻһδɵСӸˣˣЩסͬʱҲ֣СĪģֻ֮£ôصˣȻǱôʱ䣬һܹܣǸʲô
СӣܲˣҪܵʮȥһԼŵԣһԼ۷ķѩɢӿһĿռ䣬˹ȥ
ǳðգΪӡ硯ķѵǷǳصģһķѹ󣬵ֵס֣ڴѩԭǿǲֵá


1544 ѷɵ
ٶȲ죬Ϊѩ̫ˣʵˮƽʮǧҲòȥٶҲܵ˲ɹӰ죬Զܷѩȱ飬ж͸Ե׽⡣
һ˶ʮɣѩӵȴ֪Ѿ׷֪ȻԼϤѩϰԣʱһ֮Լûа취ŮħͷԿôܰأֻҪԼӳȥʮͲ׷ˣ˵һ㻹ġ
չֻƣתȥϵĻɵĹ԰ѸٵƽٶԽԽ죬ۿҪˣû취ֻܹʼʩͷȥҵĵǰ䣬ҿһƬֲСʮô󣬾Ϳֹԣһܳʮҡ
С㣬ϣܹԼŵԣټΪԼʤȯˣ˵عЦ֣ǰ񱼣ѾҪ;ƿˣӳ֮⣬ûġ
ңߺߣСӣңûôףֻʹħݷԸˡ׺ɺɶһĶݷ׺ɵıΪζݷɵ򱻳ΪħݷһֿԿٶȥʮʮķš
һУȥʮҲߵһִɱƾԼĿǰĹѩ֮УһݣҲʮҪܳԶҪһʱ䣬Ļ϶Ըʮ֮ǰץ
ͷһֻӵĽڿƴתһֻͷһԼͶƴǰܣһȵֻʱѾ嵽ûбķϻ˫ᣬһƬڣʹɵġߺӡ͵һĵĺϡ
ҲĶֻ֣ܳȫʩչ׷ֵĲصŲƣҪжԷǱԵɨһ㣬ڵһ˳ȥһ¾Ͱȥ߰ʮɣĿĵصнһҲûûǰǰһˡ
һӰߣӹЦ˫ֱڷѩУԭѧԭҲˣųԭ֣ջûӳҵ׷ٷΧɱôͽͽûʲôñģҪƤ֮⣬Ҫɱԭָйߣȥɣ
Ȼһ͵վħз˳ȥڿתȦӣȦֱӾ˵˹ȥҽһУСһɱʵһ־硪ԦԦǸͬЩ񻰵ĸоԦ񹤵ķ룬ǿһķΧڼԦԼĳܳһһ־磬ϵĽ硣֪ҽһУҲ쵽ͷȻ˳
һ»ǳӵϣҲȷ߳Ĺ֣ͷȻԵĳһ䲻֮޿ɱܣȻͷ˳ס˽⣬Ȼһѳҧסˣһ³ȥ˻Ǵ˿ﻹӰѾǰ߰ʮԶΪ֧ȻأͶߡ
û뵽ǸôѧţͷȻͻ˽󾳽磬ﵽԦˮ׼ûãѾ˵ˣԭ书ǶиͲֵһᣬȫʩչԦҲܴӦңοڰġһԶһѩ˵ֻôϧҲлˣһΣˡ
ƷڣһͼʩչƤȥԸƸոնͻȻһ죬ĺƮŵӸæ֡տڣˣ׺ɵġ굯Ȼֶˣ˸£
ɺ̵ڻһһɽµԲľѩɵԱߣѪ磬ЦС㣬ˣͷǵǲãѾʮһ㿴Ƕ孵ƨһĲֵʲôҲǣͣȿȣ԰ɣ
㣬㣬˾ȻǶ˰Ըң̫ɶˣ㣬һҪɱ㣡׷ɱΧǳߣæ׷ȥҪʩչɱ֣ľͲˡ
ղõġ굯ԭ͸õģΪ֪Ҫ׷ɱԭ㲻ɵŹ棬Ϊ׺ɵ֮ⶫҲֻжʮңΪƵĲ̫ˣԼͨҲѼ
ԭһִʱΪ´󹦣ʹ͸һţҲֵʱ򣬱õģһŷȫϣ£Ծ͸ⶫǳ˵մһҲȫöʱ䲻ᳬӣȻѧҪһҩҲ굯ʹõģԭһ͸
ͨߣṆ̀һҲ군ˣûߵĿܣӲһһеĶȫųˣظûܹ˺ֻĶһ¶ѡ˾綾Ҳò˾ᡣ
ӹȻãǸöСֵǸģҺѽ˵£Ȼܹڶӵ׷ɱ֮ӳʮ书ҲãҲܴҾҪ㽻ѣ
Ҫ¶ֵʱԶͻȻһЦͬʱѷɵһ˹ֱȡӵ˫磬ٶȿĳӵʮ


1545 ɵ׷
÷ɵɵŷѩۿҪӵ壬ָָ缤˳ȥνһ˷ɵĹޣǰֶʵʧ󣬷ɵȻûб䣬ǰ䣬ֱȡ˫磬ֻٶ˺ܶ࣬һתˡ
ӣȻߵĶȻӣҵķɵҲܶһˬЦһ׵Ĵֺ󺺳˵ǰϿһѱⵣⵣֻŷɵҰá
˴ô֣ǺǣǸԭˣ֮ӲûЦΪ˵ϾȻѷɵ洩һ鲼ɵĳϵ˿УȫȴǰѸʽķɵһףһЩɵͶ졣
ӣټ֣ҴСϰɵϹŷɵʲôֵģ߿ôҲˣǹġӼЦһüͷǳ˵˵һ䣬Ȼ߹ȥӻͳһźɫҩ裬˵ȥǹԪһȥһʱܺˣǽԸйǲᱻ۸ģ
ĵһЦ˫ͦأбŴ˵ҿһͨ͸Ǿĸ֣ԭӦǴ㵽˭˵û˵
˵Ҿǰ֪֮֡û˵󺺰ץҰ˳ȥһֻⵣڵϣֲ˵
Ŷ֪ˣԭħĵļһ˵ͷǰЩ̾ϣ˵͹ŭķͷһ֣˵Ǹʿģôӣͷһ˵ȷ˵˵孺û˵ģԭͷͷһһ֣ǾƴӦǸҴ˵ҲˣΪʲôڱأ벻ͨ
ûʲôֵģôӵĻдʮ꣬ҲӵģǰȷǸ秵İҾãŮҲױŮƭұˣҿĸŮ˻ƭһƭң㿴аȫУֵƺżʹ࣬Цĸһ
һסֵ˵ǰӵĸףϵŮûĻԼΪ뿪ʱŮûгɣûǵˣһѣСӣϿҶûаգҲҪҪǻָˣû׼ȫҪˣ㣡
Ҳǣڿɲʱ򣬴Ҫ˱ظһЩħĵжôǿͲ֪ԣʱһҪĻָԼʵӦһпܷ顣
ҿͲҵĶ֣ССİͼĹô˺ң˵ҪᵽȫûܹеùǶ孵ߣǰŪС켥Ц
ݣôˣôģǽԽԽйˣ̲סһֿڣֱʹȥ
ӹȻȻŭ˫ͻȻڣչߺӡҪ
ǣ빥ôףŭһ˫ͻȻһƣһӣʮѷɵ˹ȥͷȵʱķѩҪңޱߵĵƿ˷Բʮ֮ڵĿɽһ
С˵ֵһӵ飬ضɻȥƾ׵һֻһֻĶȥҲû˿ģһ⡣
ӻӶȥһǽƲ֮һŤչҪܣֺٺһЦ˫صı䶯ָһָһ£ҲתЩɵȻ;еĸı˷ӭ˳ȥԦԦ֮ղĿҪʮ
㲻ȥˣû뵽ֵķɵ˵˵ʵڵҪͨĸ֣һѷɵĽϣҲͺڸһľҪֵķɵôΪֵʵǲ׶Ը
㲻ӲģͣסΣһһ˫֣ҵĻָҲĵһ˲ǧƣֵķɵķ׷ȥǵ˵Ĺ˿ңȻǷ·ߡ
ֹЦе㱾£ҲҪȫˣƴˡһȫķɵȫ˳ȥͺһױը֮Ĵĸһŵȥ
ͬʱֵ˫лһȦӣǿʱѸոȥķɵȫסγһԲεԲ塣Щ·һ㣬ѷɵһһȥ
Ҫұƴðҿ㻹Ƕ֣һһһ˳ȥķɵʱͱ˿У޷ȲǰҲˣôš
ʱµľͻȻѹΪһʱ̵ĻӮ֡ҪǸղĵ̫ˣһʵҪǵֻۣĶ֡
ɱ㣡Ϊ󻼣ӾУͻȻֳһڽϣһ֦ϥڵϵƻԣĵϷǱˣ·
һѹɵʱӿ˹ȥĵסӵؿڣʹĽҲòͬʱҲֳһӵ֦䣬ɵȺʱ䣬Ʈɱ
ˣҪҵġѻʹһַɵƣһɵ׷ײı䷽ҷ䣬סӵ۾ʱ
ڼϷȥЩɵֹһʱ֮󣬾Ȼ˻ȥȫֵϣͺһ鳬ǿĴһ˼ġ


1546 ħ
СӣҿңһҲǵĶ֣㿴ôǿҵķɵƲǸߵĳ棬ҿҲĶ֣ҲҿѩԭϤĻȻĻղſһ޴ĿսŪҲҪҲˣģܳʱûĸˣôģߵĳ̣ʱһΣǸʱûôأ㵽˭ѽҿ书ӲҲڵķݶҸոջԦԦʵڲô̫ˣʮǧҵ죬ҿģΪǲôͿûôΪƽԭһƾɵľϲĿŸո˵
ҪشⲢʾһ¸лּ˵Ȼκˣҷ㻹һˣҵĹԪȲ㣬ӦĹˣʱҲǺˣΪ˫޵ǸˣұǸƭˣǸǣڷǳΣգҲ˸˫޻ڵôҲпܻ군ġ
Ϊ۹Ǻųħĵĸ֣ʱֲ΢ס˿ڣһ˫۾ϣõĻشһЦǰǰ֣֮ǰԮ֣лǰˡ
ٸƤҩйһԸⶼӦûʲôøлģҪ˵̫Ǵ϶ǻģһǾҪ̫ǿˣҸղҲˡҸղ㻹ûлشأ㵽˭ΪʲôľΪûв´ĻӦԭֺպ֣ٺ٣ʹ˵Ҳ֪˵ΪѾʮû뿪ƬѩԭˣԭҶִ̫֪ļ˵
ǰȣҵȻ֪޲޲ʵҲûʲôҽ
Ҳݡû˵أѾ󺰴е˵ԭѽҶԭֵĺ֮㲻ʲôӡ󣬵ǶҿǴӡģ㲻ǴǸʸǳ͢¶Ҳܣ˵űѶ學ƽˣǻĲᣬƾһҾûоȴ㣬޵ľǶǣΪҳˡ˵űſһԸëӣģЩҲëˣǻй˿ǲһǣİɣһǸ鷳ҾͺƴҲҪӢ۸סˣйǲġ
ȿȣֱֻ۱ԼļЩЦʵ˵ǰǸôôˬĲҲһŮӵϼ
ˣ˶ǻıģܵ˾޴Ĵ̼֮Ҳϡ棬֪иƨãǻᱻƭһͱˣҲˣҲûƭˣ㿴ڶáղ˵˶ҵ书Ŷ˵һŮŮˣô֪¶˵ҵ书ֻҵĴ˲ŻᣡһͷһҡͷһĴ˵
ɲɵӣô죬Ҳһŵǳԣӵĸ׺͸ɱйߣӵĸֺ͸ĸףҲͬʱ͸νġǡԱӣ˰̫ˣһȻ˴Ĵ󺺣գǶһ̼û¶Դȴˣ
Ҳ˼׳ʲô飬ֻԹԵĽ͵˵Ĵ˲Ż书Ůú㣬ҽĸȾԺܶ˶ΪŮ¶ôΪ
˵ǹŭˣֵһЩ˵˵ǸŮͣĲһģһ㻹ʶ¶⵽ô¶Ŷ֪ˣңðҵŮʵҸûŮ뿪ʱĶӻƽƽģΪıƲ뿪ģĻǹһ䶼ţȻôɣ治֪ӢôģǰӢ۲ʹӳڿʼ̫ˣ
Цõ˵ǰҼǸŮҺǳϤòǳƣһǾԲдģְ˰֣УһףǴƤߣŭϲЩˣƭҵģ
̾ǰ룬ҵΪᱻƤ߸ƭǺҪõѣƭҵģ㻳ƭ㣡Цʲôܺõѣ˺Ů˲ô¶ǰ檶ţëеҲһϦ֪֮ŮϴˣĿ϶ûдƤߣ
ͷģǳģ϶ͷ˵⣬⣬һðģһȥҳúƵСǶƭˣƭˡ
̾ǰֶ孵ʱԵȥŭ֪˵ǸŮѾˣ
һɣʲô˵ˣ֮ӡˣĹôǿôôģǾԲܵģûƭ㣬ˣڵҵģҲգ㲻Щɺ϶̫ҲŮأ
ߵʱӵĶƽƽģֱü۵ĺ̾һų˵ǰѽŮ˻̥Ҫʮµѽô򵥵ѵҪҽԼţ˵ݣҲԣû׼ŮУҪȥϵóԼŮ
ھſǣͬһȥܹ̫ˣû뵽絽һħĵĸ֣ɹŲżĺôҲҪƵſȥ
áǲСֱҪӦͻȻˣҡͷҲ뿪뿪ҵĳҾͻңһŮҵŮˣ
˭ѽƣ񹦣ˣ˭
ҪˣҿҲȥˣѩȫޣƽ˾ɣͻȻӵͬʱľʵǽڱһɾ޴ˡ


1547 ƽʱ
ľмľ񱩷ѩһ˹޼᲻ݵһӰһ˽ǵʱ򷢾ѾˣҲ֪ô¶ȻͲӰˡ
һô¶ôͻȻأܣƾҵĸ֪Բһӳҵ׷ٷΧ⵽ô¶ô¶վﲪȻŭظ𾪲ѣվתȻǴܵġ
ֺѾͨſĴ·ˣǴǹЦѾ׵ӵ׷١
ЦǰΪʲôôܵҾȻ֮ͨ⣬ֱ̫˼ˡȻôĻأЩǸСﵽ׶Щʲôѽ
Ц綼˵ˣľΪ˶һǳĳңҪҿ϶ǶһҪԤһЩ׼ڼܵǱģû뵽ûһǣùҲҪ̫ˣûȫİգȵƺˣ¾Ͱʰķˣǡ
ָǰ˵Ӳ֪ߵķһֱǰȫٵǰܹ֮صſˣͿԼŮˣȻǲŮҪԼ˵ġ
ʹʱ˼µʱ䣬Ϊкܶ书ͨսʿʷɷĹٸ治ܿӱıۣ˲ٵгִ̣˿̵ٶȸѾսֺϢٶȿ˺ֹʮֻҪʮҵʱܹصſˡ
ЦˣҿҵСľԺסȥˣû취ֻܸһſˣ˵Ů飬ҵȻڰŰɣϾ뿪֮ǵʱ򣬻ûӣôʮ˾ȻðһӳҲܽܣѾ˵ƻƭ˵ˣŲǡ
룺ֿڿ˵ӵĸ֮ƭ֮쵼ͷıˣҲ˵ƭҲ֪ʲôᣬ֮񲢷ô򵥣αҪӲףԼһˣ϶˵Ҳġ
һ·񱼣˿ͣ˾ͳԼڻѩ˾ʹֻҰԣΪ±׷٣ԲҶͣҰҲԵġһʼʱֻЦΪԲ⣬ڼĻô꣬⼸Ѿ˼ҳ㷹ˡû뵽ԵĸӽζȻȻǳԱγһֶʱȵĺϲ£͡ʵ벻һŵүȻԵĶɲ֪ܵҰѵҪϿĶˣ˶ʱ򣬱˵ҰãץһֻҲѪ
ܵĹϵӹȻûܹ׷־ʮĳ;߳˴ѩԭ˱Ӷ¶ȻϺǱѩԭȴֺñȽˡ˶ʱࡣ
˵ǰڻܻſһһûа꣬ԼҪһĹɣ֪һ֮ڿ԰ҲͰˣǰ첻꣬ҲֻжǿˣûҪĥȥ
ЦҲҾ͸һˣҲһֻҰףö궼ûи˵ˣô˵˵һ£̸ͦСҲȷǸӢܹԸ˶ˣҶŮҲа취ܶҵƢɣҲҪǰǰ̵ĽˣԺֵˣͽΪֵܰɣ
ⲻ̫ðɣҺŮƽ۽ҪǽΪֵǲǲⲻ̫ⲻ̫ãİֲҡͷһĿЦ
û뵽ҲʱЩӢôܹ˵ҪԼԼأ˵ŮþҵŮҵŮҲûϵǸ۽ҲҲգҶûйϵԺֵˣûʲô˵ģ㲻ԸĻǾƲңھͷֵԺ涼Ҫкˣвеľһ仰ˣֶʱЩˣ첱Ӵֵ˵
룬ĴƽʱˣôܲԸأ˵ЩƣΪ˴Ҳνˣظ˵ǰңǾҵңԸ⣡
ִЦļ˵ȻڰԼһˣһЩȽڻҪߵģǱ˰Ϊ˵ģ˶һô˰˸ͷǽΪֵܣȻǰ
ǽӽһǱʱָǰ˵ǱǶ˹ڱӶһһݵ㣬˹˳ǣҪ˵ָӹ˹Уǳص˹˳ȥǵɳְָһǣҪȻױһ¡
ڷ㶵ʱѾɳ޷˹ߣ˺ɫĳۣ¶˹ľװֺٺһЦסڿʼҵݾͲǴүǶ˹۹лнɳ޷˹ҵʱίһ¾˵Լˣ
ֵȻҪʸʱ仹ͰԼڶ˹һиһ飬࣬Ĵָ˵ԭ˹ĻҾȻɵģû뵽ȻĻƽʱҪˣй˾Ҫȫ¶ˣΪ٣


1548 У
ڳǱԼݻл̫گ飬ԼǹҶѾлŵнҪ˹УһλǱڵҵæȥ˹˹ǳԥ
˹ȻѾ֪Ī˹ƵҲ֪ɳѾ˳ǳԥǼȥɳʿ£Ҫƽ¸ȥǾûģǴ˿˹Ѿлռݣסıؾ֮·Ҳ˵ѾĪ˹Ƶʧȥϵټȥˡ
ðɣȫɣ˹˵ˡ
Ǳ򿪣˽ȥǱûһȫǸ¾ݵ㣬ǾʿĹ£ƺ׼սʹˡɴ˿˹Ҳһľĵģ׵˳
˹Уܸ˼㣬ǹҶǲҼлнɳ޷˹̫㴫ּ⣬ּɣһžЦǺǵĿ˹У˵
˹УҲǸӣ˹ʡ࣬϶ƲСӣ۾гһ죬Եþǿ˹е޴ͱŰԲһ¶о˿϶ǸӥɣѱҪеˡ
лţߣнߣҴӾʮҲû˵лҲܲҵ飬̫ô˹Уתͷȥ˵Цû˵ڲ˵ôӾʱ䳤ٽ׾ͻܸߣٷҪͻ֮⣬ҪǷģʵҾöҪġУҴĲлţɳʺͻ̫㵽׿ϲϽּ
ֱ˿Ϊֹ˹ûзɳʵͷԭղѾ˵ˣ޷Ī˹ƵһзЧңԼЩ̫޴ˣһǴͷȥ˫֣˹Ըܻ̫
گó˹ݼ뱣ɳʵУĿǰפľݵ㡣Ȼگݸ
ѾӵһˣҾִܾУ˹Уǳɴľ;ܾ˻̫Һܷİگϣһ˲˲Ŀв˵ʼЦΪĵ̣ûа취ĳǱܼ̣ʳܳ㣬űҲܹɹԲŸôŶԲԣֻһУȻΥԼ̫ƾʲô
˹ҲƾʲôֻΪݵ˺ܶ˲Žɵģôܹô׵ľͻЩˣôһЩȥսʿǰˣҪ̫˵һУջ
ЦﲻôģҴ㣬ĵʵ뷨˵ʵ˼ǣںͽ̻žսʤˣòһͻϷʱɳʰˣз칦ٷƣɳӮˣɳЧҶз侮ʯǿٷƣ֮ڣԿԱ֤ľݵ㲻ɳʵľˣΪϤĻ㹻ľҲûɣҵУ
ǺǣнֻҸҾôģܰôأǻߵ
ִˣһӿڴͳһگ飬˵گ鲻ǸģҾкܴĹϵ
ʲôйϵ˹ǳͷʵпǭ¿Ը˵˵
ǻ̫ҵģҵйȥйĻʸҪй˺̸ҵ˼Һй̸ɹˣͻܵУ˵ٶʮҲܲסһУֻ·һ𣿣
ʲô̫ȻҪЩй˺̸ɱǺܶˣΪʲôǺ̸˹˵ŭǵĹڲйҲɱ˺ܶйˣ̫㵽ĻǳУ³ǳң
ŻңҲйˣһȫɱģɣ˹ˣΪ˵ʹԼȥܵĻ֮أһʱЩЪ˹
ðɣȻ˵ĻҲ޻˵ˣټҵ˹УϣԶ㣬ټˣˣ˵һתߡһֱվԱû˵ʱɸߡ
ߣûôףѾ߲ˣΪһЩ˺̸̫޴˼Ȼǽ˵ԶҲҪٳȥˣǾ͵
ʮǹովǹûü۶Ѿǰѷɵ͸ţصˤ˵ϣѪضǣ
Цתͷž״˹˵Ųţʮ֣ܹɱʮΣŵ򶼰ҵϣοЩˣҵĻǶӮ㻹ɱңٸһλᣬЧЧɳʺͻ̫ǺߣǾ͸ϿĴﳷȥ˹˳ȥܾɱ㣬Ҳɱ㣬Һй̸֮󣬾ʹǣʱеȫҪѵɳһҲ


1549 Ч
ʵǰͣռ·𶼱ѹȥΧɵĻ彣⣬һɫĻ⽣ͺһȺҷɵһ˹۾
˹͵صһ˵㣬㣬ǣǾȻɱҵʿһкܶʿңֻҪһǾˡֹЦѷɵ׼Ҹұ֤군֮ǰ϶ˣҪǲŵĻǾԿɣûʣЩҲܹõһëʱܹɱ㣬
ڲɱ㣬ֻϣԼܹúõˣ㵽Ҫ˭ߣɳʺͻ̫ҪҪؼȥԺҪҪƶɳʿԸ㸻㸻ЩȫҪϸϸˣúõ밡
仰˵˵ˣûҲһ˰ˣȥѵģָӵ֮£´עô֮ľƶ¶ˣͻῴĽҺˡ
ֻҪͶҰ䶼˵ȥЦűƽʵ˵ɣƾѾ֧Ų˶೤ʱˣɳʺʹ̵ϴ֮£ǿ϶һղʵۣпܺʹ̶Կ𣿺ȻǾԲܵģôһ˵ӦѾ֪ôѡԼԺĵ·
֪ˣ˵еģ鹵ĿԶԽ鱣ܵĻôҾʹ뿪ȥɳʣ˹վڻĵԼ߰ͷ­ɫ
ӿڴͳһСң̫ɳʲ㣬ϴθģ̫˵ǸˣһЩɣԸղŽʱҪ㣬ڿǾûģ̫ûпˣһ̫󱨸һеģܷĺˡ
⣬ǻ̫ʹ͸ҵģ˵Ǹҳ͵һСңЩ˵߹ȥܰȫļ˵ĸǰплɳʸģһֱǻҵѣɳʺͻ̫Ҳûлɹ㣬Ƕǳ㣬㲻Ҫǣ
ҴˣĴˣ˹Ž˻ں޵ᣬ˰плɳʵСѾˣҾҲҪЧɳʣΪɳҪҵУɳ޷нġ
ͷܺãУʽľӵ˹˳ȥɳʻͣһҪϵſһȥй˽к̸ĿǰǵĹЩԱҪй˺ͽ⣬ȻǸܵпɲʲô¶
˹֪̾ǺܺõѡһᰴָʾģҸ׼һǧԴȥйˡ룬¶ˣʲôЦء˵ȥչʾҵСӦһеѣʵĻȫȥɳʰɡ
˹ǽһģʱһȷ棬ϣָⳡս룬һﻹ̲ƴҪ̣Ҫڲʱ򣬷Ūɡ
Ȼװսѣ˵ûһȵһģȵǵĹҰˣǾͻеЦ˵
뿪Ҫ֮˹Ϳʼ׼һҪйľӸùϵ˹ǰ֪ͨѾפݵй׼ԼķֳϾսͶǲκʺͲƲģҲµ̺ͳǱЩ᲻ߵĶѣܴߵȫߡҲϡĶʵ϶˹˿̵ѾĲģԼҲòϣҪľط
û뵽ëӻͦöԸҿǶı˵ˣȻĻǻд鷳ģŪǻһѪսȻ˵϶ӳְֻǸǸǿɾ鷳ˡ
ߵǸǣҵЩ뷨ܲһӾôȥɣزصĲǰ취ҪˣЦҵ书Ҫֻ»㣬ֻʣһĹǰﲻʲôæҲƽ֣֮һЩˣ˵ǵȵƺ֮󣬲֣һپͰ׵Щ˶֪ǵ书ͲֵһᣬЧãɴ䣬ķڷ
ЦֳĻȻ֮ȴЩŮ׷Ĳͷˣһɫƣ֪˵һŮ׷ɱʵǺܲˬ飡ЦҲŮˣֱǸŮħٶˣ孶ĸ֣ȶɻҪ׷ɱˣôصˡʵɣܴӳû˿ڶ˺ԭʿѾˡһȥʣ
ЦһΪҵ书Ѿˣû뵽λǰɹ֮»ôС֣˵Сٶȣҹò˼ܹԽˣҪȼ̫ˣϣܹѸٵİѶǣҪȰκˣ
ͷǣ


1550 
ڻصſûоκˣܵķſܰٹٵĳأԸǣԼϢǧ͸¶һҪϸıܣȡʷɷԬ˵ı档
Ҫ棬һֵɹĶһϢȽ𾪣ǾᲴӡгڱ߾ϲĦֵƺûʲô̫Ķƺǻڹ۲죬ȴеǲļƺҪжˣԴĬҪ鱨
ںгϵߺг룬ҷҴԶֻҪǸԽ׳һҪݺݷҪչʾóķ緶ֻɹʧܣܶӶػֱݹȥһǮǮȫЭг룬ҪץԸɹŲ䣬ûպЩССϺŽЭһ̣ͣ
ܶȥƸεģһһ֧ԭ׼פصݣΪصذ䲼ѺĿʡ񺺳һͿѣĿľҪһһڵĳԵĿǰгٴսҪõʱ
Ȼǵͽ׾ٳǿһԼķȰũ̷չѵʹù𺳣ҲǰˡǲϵͿѣͿһֱɽ²źأ
˽һлͼ򲼺ͳʱ״ҲҲڳæվ˵ү΢ʹкϢүεĳʾԸ˳͢ΪүЧǿϲɺأ
ͷܺãһлͼſһҲͳһֻ¾ֵİ˺ͼʮ֮⣬ûһ㣬һſһȻſȫԸֵ
ſܶ˵ֵѾڰ׳ǱɹƾΪɺҵõػӵ֧֣ƵֵߵˣĵӣǰЩӳ͢洫Ϣ˵пܿɽµʱүſһñôɽһһͻϮɺܴѹ
ʱѾǹ⣬Ѿɸ봫񽫾ҵλèͷӥͿ򴨱һʮפɽһϲڵȵأֵûҡ񽫾Ĵһսһǳľ壬ҵλĵͷߣֵˣضֲʲôˣҲֻȥפһ£ʵսû﷢
ʷɷү⻰Լã
ЦǲֵϼһϧԼëһʿֻ˲ҴӲ̣ȻĻսͱˣΪͶſһƴһսֿҳ˾ǵʮΪлɳˣɽһСϣҵˡǣĿǰ˹Ѿֵһ㣬ʧȥ˺ʹΪеôðպҾսأ
ԬղүһȵȷϽָһеĹؿѾûʲôõĵˡֻҪԸлͼ򲼾Ϳˣ֪үʲô뷨
ҡͷʱûʲô뷨ֻǱָӶ򲼵սصطʷɷԬλΪָʹָӣɹ˽թɳ̿д̣ԣصذѳƽ̩¶λ±λİȫȷһʧ
ԬʷɷǺͿˣǵȻףνıȫʵ˼Լѡ˶ˣʩ񣺡лүΣлүܵĩһ߾ܣ
пϲЩһҪȫĸˣؾļлͼҲͳΧ˳ԼĲЭñ
Ԭֵʵүսʤ޲ˣΪʲôָӣӰģȻ˵Լ˵ֻǺͳ˵Ѿܾûлؾˣ׼ȥһλڴ˵ŽΪǧҪи
Ԭ˶ʱ޻˵˳ȥֻ³һˡ
ʵүǷʲô⣿ȻģԬʷɷλǸӢţȹŴǵдڹ۲죬ص˼ǣãɱǧ򲻿º󻼣Ҫһ㣡û췴ļǧ֯Ȼһƽ顣
үܷģ¸үһͼͼֻΪүӢܹƮţһүķԸа˽ģӲаģүԶУܷľͺãΪ˵عģ
ļЦҲŷġ֪ΪʲôҪͻȻ뿪̾˿ЩĹٲ֪үôܹأҿүӦΪȥѰҴ˵еġ񡯣ԲŲָս˵үƺ˲Һܵģ
Ұ㵱ԼĸŶ˵µûǧҪ͸¶ȥȻӰ쵽һȥܷҵ񣬼֮ҲͻһҪҶˣ
˵үģһ߾ܣ


1551 ְ
ã֮УѾǸ˵еġŮӱϿŮʱ򳤵ĵȷǳƣҲǳ֮ӣҸһоӿһɺеĸоͺǹˮһ㣬һ֮дҲûйĸо
ӿǰֺĴ󺺣ͬҲкĸоָӵԺٻһӸֺ֪꺺ΪʲôߵԼǰԼôĸо
˭ѽΪʲôҵķףҶ֪أôľʹҵķ䣡һʼ㶣ϲ˴˿һߣ˫ֲСŭ
æͣɲ޹ؽҪˣʵһǳҪˣģʵǲ֪ô˵ȥˣͷƤЩͣûݵĻû취ֱ׳ǸʱҲûDNAԣƾʲôһھ͸˼Ұһְ֣Ұ鰡
⵽ô¶ô˵ѽΪʲôһİ˴ҵķҳôᣬߣӴ󷢵ĵ˵
ץץͷƤʵû취Ц̯˫֣ʼһεĿ֣ϣԼܹ򿪽ֹ֣ȻУһʵǸȿȣʲô֣
ܵ㣬ֲʶƾʲô⣬⣬ҿ书ǲǶԱʲôͼˣҶûȤ߰㣡ϻǼأ
㡭ϴҵ·ͻȻһĭָӵ˵Ӷʱɫ䣬ɫģüð㣬ȻԱĶҿǲ֪ôдġھ֪֪ıǲռģҪ۵ģ
Ҳûϵ˵˻ûм仰̸ˣ˵־Ͷ֣һֻɱУһץһսѾУͷĳ־ͿȥַǳĺһΪֵƲһ֮ķ߻ûȫǵӰ··ȫ仯ޱȡָ֣ͨضһ
ݣӵķ緶·ʹòãĸҪԶˣ͸ˣҲĸԶĸײûкúõĴ书ȻĻôӣߡּ֣Ӻǵ֮ӣ֪ΪʲôͻȻӿһŭһ֣תҲ֪Ϊʲôʱץסӵ󣬰ս
һӣ˵ֳ书Ӹ߳öö࣬Ǹıֳȴ书Ϥǳ̶ȾͺϤԼһеĲı仯֮Уһ־ܰõӱ޿ɱܣɱ˵Ļղսһᣬͷ­Ҳͺּˡ
ॣһӰսڵϣߵ˵Ҿ˵ŮˣһҪɱˣĸ׼ֱһģ̳ģˣ书ôԺôԱ
ŵûʧɫð춼˵Ŀ֣Ȼֿ۵һ˳һ˭ѽôôȻ۸ң͵ѧҵ书ˣ
æοû͵ѧ书书Ϊʶĸף㿴ǲһֺϤĸоое񣡡ǿˣһ׸ӣļֱһģһԵٰ
ʲôȻҲͲܣôʶҵĸأǼٵĲģ㲻Ҫ˵˵ƭģû뵽ȻĹǼٵģǼٵģһ߿һ߶ź˶ίƵģʵ۲ԼһҪˣʵڹֲ֣ѵҪ˵˼䰮ͰҲȥ
ʵҲԣԴ˵Щ뿪˿ѧʵǺ޸ݣ˵ڰԼϣȻĻǾԲԽ޴ҵġҧгݵԸƨ㿴ĺӶͷˣ㿴۾ʨһ㿴ĸô󣬾ǰغɫ̫ˣ費ʶ˵ģѽѽռұ˵ʱͶǧãᱡңȻǣ˼ҽĺˣ
֪ԼܳʱҲֵĶ֣û취˶ˣֻ֮ĨᣬĨʱ۾ָ⿴ǷΪװɵ㶲طʱ򣬾ˣ۵ؿ
ͻȻ̾˿˵ͻأץסӵֱۣһ͵͵ڣһ˲䣬Ʊˣڵ˵ָҲӿûîһܴĴ⣺˸£Ȼң
ۣŮܴԼ׵Ҫģ
ֽʵʵİһƣͻȻ˵ŮȻҵŮҵˣһŴû뵽Ȼ̳ǼҵŴ㣬ǲÿһͻͷʹȫ
Ȼô֪Ŷ͵ңһ㣡ȥһס֣ŭˣְ֣


1552 Ů
˰㣬Ȼ˵ֻҿְֻ࣬һأӿɲǷԿˣ⻰޷ܣ˭ҲпܽܲƾһְʵźСߵĳ£ҷ༥Ц
ֱ˵ؿӣ˵Ůְֻ֣ǼķƣҿƵĻʮģһҪң
⻰ʵһ£Ϊ֪ÿһͻᷢ飬˿һԭôأæ˵ӣİְ֣˶ӦԼİְֶԲԣǰûаİְˣ˵ʲô˼
ֱ˵⻰ҶͿˣǲ׵ģ˵úõ룬Ϊʲô书Ϊʲô֪ĸ׵֣ΪʲôôƣΪʲô㴩·һѵܹ˵𣿣
˵Ҳѽȷô¶ҿһǸС͵㲻ǴĽϿץگ̿ʣһʳʵʳеĸһз۾֡
Ѿʹˣȷľĸף˰ɣɴĻȥ˵һӰӸû˵ˣҲôˣüͷĿҲˡ
ӣ̫ͿˣѾ˵ĺˣĸףΪʲôǲأѵĿǸѵ𣿣дʡ
ǰӺܿ϶ĵ˵ͷС˵һֱôΪģεڵϣض˵ǰ˵ĶǼٵģҲģǹϵ飬ǲϹ˵ģ
սɱôˣûи˼˵ʵҲ㣡ֱ׳ػӦ˵ǺЦӣ涼ܱҿǷˣսսǶԵõģǲǵˣ𣿣
һҲţ
Ҫ˵ȴ˳ſ˵ˣҿѾͷƢĸһһģװˣҹѾмˣֻǵ˵˼ͷǸһʱɣͨģ
͵һƣҲ͵͵濴֪ŮĪҺӽӴôʱ䶼μģɼȷǺԼĸ׺ƣûп
Ļҿǻȥһԭ㶨ҵƣȻٻǸŮϣǸʱ˰ɣ
һɫڽǰݵзʮ㣬ʵѾǳأԽԽأϸβſԣ˵Ǹ֪Ůˣ书ҲͨܽƻҪץסԲףҪһ˽ϰԵ˸һУ
ЦãиŮǰĽãҲΪҶȻⲡ飬ҿǽͳˣ
ӴܳСָ㵽ȥҾ͵ȥһ˵ʲôҲܰҶˡ
ҡͷУһȥܿҪ⵽һ·׷ɱ书ãǳΣգ
ʲôҵ书ãӲ˵ҵ书ѾǺܲˣΪʲô˵ҵ书ã
̾ƽ˱书ǺܲˣǺɵӱɲԶˣӦ˵ͷɣ
˵ѽûʲô˲ģǰҪĸ׽ѣĸ˵֮ͬ񱣬û룬Ȼĸ׾ܾˣӦҲʲôˣͷԼаָ
Ǹ˫ҲƯŮҲһǷǳģʵǰͶͼһֱܾüͷǸղ˵ĻûйϵŮ˵ȷǺģӵ书һжס
ӣţǹŭţװͰ͵˵
õţо㲻ʺϲμжԣ㻹ʱǻʱ䲻̫¶ѣ˵ʱﻹ룬֮ڻҲҲʹȥˡˣӲᱯʧ⣬ֻҪһӶֹۡ
УҪǲȥҾ͵͵ȥЩߣʵįСѾͷŲԼɡ
⡭ЩԥȴͻȻǸ⣬ΪߵĻڴٽŮ֮ĸ鷢չãǵȷһΣޱȵ飬һҵ˼붷ǾװŮҿԣһ£ҰѷɵڸҲԱǵĳ˲ֻһˡ
ͻȻˣôڴѩԭΪ˶һˣʲôܹħĵֿ־ӡ


1553 Ⱥ
ŰԭһءΪһκһβͬһڴԭϣ¾սûдӮĿܣԲüŮһǿְæټŮԼ˵һӡӸȻ书һ˳ھУصذ
һͣ㣬ʮ֮ɽأֱƽǰɽؾ뱱˰һվܸϵ£˶Ṧ֣ȻЩҪö࣬糿ھѾִﱱƽǡ
ſ󣬰չС˵ҵĺү˱ƽǷҪϿȥЩ檣һòУҪˣǺǣ
ָָԼ㿴ҵɫҸоҵԽԽˣ
ЦҲһָоһ·һֱڸǣ书ɲ⣬ԼǸǣ
ҵĵͷֻҪýΧضƣڱǣ
ĴָЦ˵ĻʸȨ첻̫ͬ󶼶㹧֪ĻǼٵģ
Ц¹س͢ܣֳ͸¶Ǹĺܣ
Ȼֳݣռұˣϵһ۾ʱġ
ָ˵˵Ůڿˣָû˵죡ֶʱˡ
һһЦ㲻ĸףҾͲռˣϿǰɣ
ſһӽ̲·ˣͷһĺӣʵʣһǣʱγĳǰ棺վסʲôôţϿܼ飡
ݣҲϵ𣿣Σ˵
ǣүεжǰû֪ͨǣ¾ɹոȥĲȵʱ򷢶ѾִﾩǣſľҲѾȶڿԲüɻʲôˣ
ݹڵϴĩݲμʸүǧǧǧǧ꣡ĩ֪үͻȻأղŶðүˡˡүؾͬڣĩǧ֮ϲ
ߣֲ˶뵱٣о̫ţˣգûİһۣʱսͣĥԺŮǰ˵ضҪСһЩǧҪˣ
Ǻǣһ겻ͷǰˣɣɣ˵ھĶ࣬ȵظ̫һͣӹٽԲ㣬ɣ
ݵվˣûţָµĽȺֳţʸ孿ؾаաٹȫҪӭ£ҹ£ү¹򣡡
ЩǼڣ˵ǴȨ־֮¶ʱ׷׹ɽǧꡣݴŽǰ濪·ż˻Լĸۡȥ
·Сʵүչش󽫿ӦȽ̫̫ǣЦ岻ʣʱ̫̫ܽ£˼ҵңֻ˽ͺˣ⣬ͳţǲܻźмң󣡡
һԣк˼һһ˷Ըͷжеıʹеıٵ˸ֱۡȥļﱨѶ
ô¡أû뵽һʱ䲻ɱֳݾȻôᡰ¶һжŵģ˹ٳͷûлϲҲУ֮ȥɡ
ſڵʱֻǰͷܶˮӰӯˣֻһܻƽ֮£һȺ˴ӵһλ߹ŵľɫŮӯӯ°ݣڳƣǲμүүҫ鹣Ժո˫
æԷǣֻ»ܽ촽ۣԼȥʱԵõŶˣʱӣС͸㣬ж䣬ʤǧŮɡػеĵһˣˣмܺȼģòͻݵԼⲻ١
˸ٴ°ݣ˵үطɪмӣȼżɾ£
תͷȥԼһ㼧檣ݲȻʮ콨ϼ⼸ΪۣҲǿǰ֮ͥ£ʱҲֻ֣ܰעĿ񣬵¶ϲɫ»ģ֪ûʲôίҲͷˣһμзûʲôǳĸˡ
֪޵Ĵͥʵڲһ׵飬ʱֱһһͷۡڼּƽ˽õ˳λʵɼ檵أн档
Щǵ˵࣬һظ


1554 ҩ
һ֮ʱһȺ檣ӼĸǡٵѾ鷿йʱˡ
һƽ̫ҵľȻָʾ׸δЩŮˣ˿ûоЩ¶ľǾҵǰ˰ֵȹţбҪ¶Ҫǣ
ţǵүոƽһְɲһͿٺҴ棬˿Ժүȼ磬үΪոջӦһ£αôŹʹ£
̾ʵ̫Ҫ˾Բа̵ӣܵ¶ǷŵԺɣʵʲô飬ү˵ģ
ŭѾ˴ߴٹ˾ǲһ񡯵ŮںδΪʲôҲûб棿
ݵһڵϵµȸµȰ²ֻǲ֪үΪʲôҪŮأ
ǾԲܰԼ˵˵ȥģ֪¶һҪǴȥĻܿܲ룬ж˶ڱֻҪһ⣬˵Ȼ˥΢ҾĹǣһ⣬طضԸңֱ֣֮γɣһһҲûܵġԣʱҪȶġ
Ů˷ǳҪϵһش鱨õ鱨Ǿ͸аջֵɺû뵽˾Ľʮ̽鲼£ȻһŮ˶Ҳ̫ñˣЩŭˣžһӣѵһû𣿣
үϢŭվ˵ݳ࣬ӵү֮󣬱˾Ѿȫ飬һȵĵõŮ˵ϢŮ˷ǳĽƻȻһһεĴǵ֮ʧҲʧʮ֣ҺţǴҲֱɳֳȥ飬˵ûҵһġ
˵ؿѪ޷ѹƵŭĺţǻֵ̿˵үŮɽؽûȷеϢٶ̫죬ڴһץס
һ置һһɽԱ˳ŵ衣Ǳ˾İ٣ѵͲ֪飬Ϊʲôÿ춼ƣڱǵԴǸʲôõģ
үѾˣ鱨ʾŮıӦڡҩ衼æ˵ü˵£ǲǲҿ϶æҡͷǵүҿԿ϶֤ݣ
衴ӻͳһСֲҩʵݸ˵ĩѾ̫ҽԺʹˣֲҩǺеҩǳѰңֻ置ͺһɽܹҵõסĵطģǵ˸ϵʱѾˣֻЩ
ӹҩһ£ӥĿɨˣȻ衣㻹̫ҽʲô⣿
ŭͿ̫Ϳˣϰе̫ҽǣҩҽʲôģеҩҲһ飬ǸŮ˻Ҫʲôȥ
ţ̾Ǹô򵥵ĵҾȻû뵽һһֱԸǣүˡ
Ƕй֮ҲԺʹ̫ͣҽԺ̫ҽе죡
Ҫʱ򣬾̫ҽһҹķûп϶Ľ۸̫ҽǸִһִݣеΪȱٽҶݡеΪһվȥຣѰ¿еΪҩѾɣƶλáʵǣûյĲ飬Ҳû˵
ҿһҹҲĲˣղűӵһɸ봫飬˵ѾһּӦ޷ɵģǾʹȥһ룬ûнۣһֻӴ˽ղڳȥ͸͸ʵȥȡһֻŸ롣
үϢͼ򵥶ˣǺ鸣찡һŰ׺ӵ̫ҽ˵˵
ͷѸٸһ۳
̫ҽоʱĴ̣ڸһۣǰ׺ͷϣ˵үһΪŮҪõҩһҽĹŷһжʮһζҩģҪҲҵζղţ衴õ֦Ϳȥɽһǵ̩ɽۣ֮лصĵطȥѰҡӡһĹʵͱϡҵһӦõ̫ɽһѰһζҩģˮʯ
ãھȥ̫ɽһ˵
ףţ˵ү̫ɽôȥҲδҵõ̫ɽ뾩ôʱҲ͵ˣŮǴеĲҩпܵΪΣյĵطʱƫƫȫģһƣŮԼ


1555 
ֻ֮ǲ֪ƽ˿ţǵͷ˵ţүʵƲ߷ǳļ򵥣ֻҪɳǰɽĵ·Ů˾ͱضҪʱ϶ҪҩǰԸ֮ڵ̽סҩ꣬ȵҩʱ򣬾͵ؽҲˣ
ã״¶Цݣ޵ţļƲ߹Ȼ֮ߣһһõͶǲҳƺţôͷţȥһУŮЩȲˡ
̫ҽ˵⺮ˮʯ˵ֻ̫ɽУ书ǿҪȡҲ̫ѣò˶೤ʱضͻᵽˣүſģֻҼүɫЩãƺЩѪʧүҰ𣿣
֪Ҳһ⣬βԼļװ׵Ӱģǰֵûе¶ͨô̫ҽ̫һǿˣˣÿʹӣҶȥϢɡҪϺţ⡣
˹ˣִֻ˳˵ָоǸǾڸڵȴ֣ô죿
ЦѾ˵ˣҵĵͷ˫۾ڶֻҪܿһΣ֤ж֮УٴҲܰȫǵ˶ɱ˰ɣȫҵĶĿǺǣ
ֵȻھȥȻϵôҲӦðҲŶԣŮǱҪΪҶԼ䣡ҲֻܾΪܶ鶼ܹ˵ģؼ֮ҪǸŮȥͨ
ļͼ檵ķҹһߵȴţǺֵϢϾʱ͸ѧϰķɵֵúû೤ʱͲ鵽ӵ٣Ӱͼθÿһȫ㱨ҲǣԲԸ٣ΪѰ·
ԼڵͷϣţǱϢ˷˻٣Ѿ˱ˣжǳСģûлӰͼΣʵǲø١⼸찮ҲϽ֣춼ֶء
ţǼЩæοʵүҲò̫ģҿҲֻѣүһ룬ȫ޹⵽׷ɱп϶жȻҪһЩĲôأ϶ݷ̫ãһ֮ڱȻҪģ
ԵǺãӽ̲飬ǧҪ©һĿ꣬һϢͺһȥĽã϶ӦϵİɣɻҲϵã
ȻţԤе֮һƻ裬ƽٲͻȻϢ˵һƻŮ֣ʱҲ˲ϵֱֻӾͿӱޱŰٲȥˡ
û뵽·ϱ˸סˣһŰɫȹЦȻЦٻĴˣħŮħͷӡ˿̣ӾվͰǰչ˫۵סͷĿˡ
ү֪˶ңһ飬óľǱ֮еߣֵ书ôǿҲңЩ̽㿴ңҲϢ͸㣬㲻ţֻҪһͻҵӱͦأżϸü⣬ǺЦ˵
ոոһ΢꣬ܳʪͷϢǰĻ֣֬ıƭͻȻǺһЦϣ˵ҪҪ죬㿴òãȥǰĻλţҰȥ˽Թмӹӻһˣ
ĿһۣЦ״β֪νҪɱ㣬̸׼ɣ
ٺ٣ˣȻҪԸţǳ롣ҿŶû˼ɣ
ͬʱŤͷ򳤽һӵݶȥֻŸ麵̵ĿͷɫԵģһ˲˲ĿӵزƿӦǸ֡
λǰڽ𣿣̧ͷһƬ֮кһֱӾʹ˾̩Ķ
̩һ񹦸ݶϷǰ˵Ʈž̩μţף޽һͳ˳ǣǺǣʱˣ￴ֻ̩֣λûÿռ
ԭǾ̩ϣ𣬱ҪҪ죬ϣܰסһܰ׽ˣ˳ƾͰʹ͸ˣЩ߹˾̩ʵʵֻ̩ܶ࣬ȫʢʱҲǲ㣬ôӵĶ̩֡ʱЩɵۣǷţǵܵıүģԵĻʮ½ֺգĿǰǻڰ
̩ԭɱӣ֪ڸѾʮΣյľأܲ˶ǲҪ
̩ǲΥ˵ģƮŵŹɭޱȣ¶ţȳڻʵۻҪ˵ʲôͱҪʲôҿӳΪΧЦһĺһֻɫĺʵ죬˲ųƣҲƵɱ
ߣûˣ


1556 
ʵҲûʲôܵģһܲʲô߾ߣκҲ赲ŭһ𣬽żһ㣬͵ӷʮƣڿһֻħ֣סӵйȻ˹ȥ
Ŷԭ书ҲǿˣԸҾЦһֱֻͻȻǰһţƳһǿƥӲĳħ֣һӴĲͶ߷ݰ˳ȥһѪ˳Ҳ޷ѹơӹЦһˣĶš
ǣҴţҷ㣬Ȼ㣬͵ȥˣˣ̩ĻðɣָָԶľ룬ⱬָϰǰеĴѨ
дΪ˻ɱñӲ⼸ָܵǾ̩Ĳλ̫ȱˣǸŮľܲˣתͷӳ
ڿУÿת˸ӣù˾ָ̩ȴû뵽ȴô˻ɱһǼȫĳħַɱĿľҪӱˣ;̩
Ѿûˣһֻ־ܽסĴУħŮεȵʱͿѾǿ֮ĩֻȥĳħ֣һֻ֣ȴ׼ˣҲһ
ٺ٣Ȼ㻹һֻţôҿɾͲˣ˼Ҳ͵ϮԼ˵Ӧģ̩Ϻһ˸Ӹոշס˳ħ֣չԼָӵͷϰһٱȫЩŮ˼ɻĲλӼʶҲЩᣬһҪʹƤ
Ƕŭˣһֻ͵һ̩˹ȥ£ֻ̩ж㣬ֻҪ׶㿪ӾͿڳԸˡǾ̩ƫƫûж֪࣬УҲȫĹ֦ͷϣġͬʱĴħҲٴνӴ
죬Ӱһǰһĵ˳ȥȫӵһҲûһƬɵ̩һƬָӰִǽͷһɼ̬ܵӻɵָӰҪ׷ȴͻȻһǹ˨ŵסˡ
ϵ˲֪ʲôʱѾܵһɶˣݶϺȻʮ½ְΧм䡣պÿ˴ǧĽǹ֣Ŵ˽ͷͣʮ֮⡣ڣһ΢͵СڣרĵˣƣԤҪԸѵû뵽ˡ
ϴŮϳ˿ʱ俴Ů֮ҧгݵģںڵڹŭŮˣȻҴɱ֪ǶѾ군ˣ孶Ǵ£½ÿҪ֪֪ǹʹڵ
ǹӲмЦһսݺ޵еĻǹֵķɵһٱЦһ
Ů˼ʶ̫ˣ˵ĲǻǹǴĻǹ׼ɣڣ
һΧȦӵĺ½ֳ죬ѸٵǽͷжȻʾܸĬݡ
Ҫһ䣬ȻҵĺХǿ͵ǰйæ֮ôһԼ³öڵӵȻɵȥӲڵٵգҲͣҪڵıըΧЩڵرȽը죬˸飬¡֮ʮڵĿռȫƬ͸֡
ħͷ֪ƴضһЩƬ֮󣬱һڵǽͷ֪Ĵ󲿶Ӽ˵زսССϺȥɣֻҪץסҲ´󼪡
ܲˣӵȥҲܰץЩöԸϽȥɣֻҪͺˣڿд󳪸ߵû뵽ٺһЦתܵˡ
ܵ𣿣ղվݶһĵɫ˷ԼϻԹԵʡأʱԾˣղŵʮ½ͻȻΧվˣÿ˶첲ԼͶ
ʲô
Ӹոһ£ʮö׾̱ըӶʱ̮ҳ衢ש졢ž죬ͰһٶɫĴ˻ڷ֮Сҿݶոݵ˲Ϸڣשԫ˳Ҫ׷ˣΪƹ쫷˱꣬ڵסǹӵȫ˹Ľ֯һм䡣
۴Уһóɨ䵯Ƭӵһ߰ӵޣͣضҪþȴӵڵǲͣǷ˺ٴ˼ֵֻ֣һеĳܵķ׷ȥ
ӦߣֲĻᣬԣȻŰٲӶȥ̩˲ͼΪѾظ漴Ҳ͸ˣ񶼲֪Ǻã


1557 Ů
ͣرܣΪ˻˸ղųɵˣĶͷѸٵӿ亹һĻۻ㱣оʧ飬ǸѾûʲôϵԴ֮󻹴ûܹôصˡ
һԽԽ£˿̺͸ӣֻҵ񣬺˫ָ֮ȻѵһͶٵڴϸһ١ڻըɻҽǰҪȷ书
ȫѪҲѪͷɢΣԼղڵĵطٲӦ÷ǳ˵Ҳ֣ͺ˹ǽһҲܲѵҪңеһɺǿ׷˹ӻ˭ʱ׷ˣƤ಻ԡ
ҺʱæкȻһ¡һ𣬴˲Զɽķݶб벻壬ʪȡƽʱζߵ׷һ鷳ͷһʲô˰ȫӰе˺ȫ֮⡣
ǰһҩ֮꣬ϡȻǰٲһҲ˽ȥ˿⸱ҪܵĵȥᱻɨѸƲᣬΪҩ걾Ǿ˵ġ
С㣬ôҩݷ𰡣㲻֪ŷ𣬲֪ĻΪҩҩﲻ飬Ժû˿ϹˣһЩҪ㵽ȥպˡ
λС磬̫ˣֻҪӣҵĲһûб˼иɣˣҩһݺȰŮӽί˵
вӰǵ뷣ڲߣ뽻ӲܹߣҩĽ̽żΪʲôүֲǶ֣һְ˷ˣ֪жٿԴҪʯˡ
ŮȻ˵ȻƽС磬ǺòѽҾǲҩˣȥҿɣ
Ѫĳҩʱ򣬸պúŮװŮû¶ȴ˸泯ˤڵϣŮ˵ֻͦıֱĴȣΪ˺շӡȻǱˣȻЩɢ
ӣôŮ˱ֵĺаģŵĶӣ˳˱ǵСһѣӣûʲô¶ɣײ費Ҫ
ղţŮ˱ضǴ˵еĻˣʵⲻ󣬵Ҫȷһ£˿úſϣŶסˣҪȥǲ󣬲ȣԼȥƺ̫ãҲˣҪǰģҲôˡ
͵һжʱ𺳣ͬʱȷǻˣȳǰһ˫Ө׵С䣬ԲֵĻߺͻԲĶ覵ĽϣСʺĺʢõ壬ʴǣҪôܽлأͷϾһɫ˫üһЩ̬ɢͰȫͬˡͬΪͬҲǺ͵֡
ȷֱ֮˵ĸ̯ƣֲ̫ãҪƷ񣬵Ŀǰ书ҲΨһİ취Ҳֻˣˣ֮⣬ûбİ취
ۣۣˣˣҶǱײģϿ򣬸Ͽ򰡣ҪȵȱȰѻ˵ȱ֮ǰҲҪȥˡ
λӿһ£ղűײһ¡̾˿ڱв̫鷳ſһ͹ȥҪ˵Ϸɹȥǿ̫ˣôԽģܻԼ˵ǲķΧΪ衣
λ˵ôأ⣡ҩǸȻǽٰģῴҪ˸ߣһ֮¾Ȼʱզ¶ɲ֪ˣΪǼװأװģĴ£̾ѽŶҲݣֱ̫ˣ˾ײģĳ̫˾Ȼ˸ײӣҪһ֮ⲻȥɣһӣҰκã
һӣС磬㿴ūҿһӵ˼ҰҲ̫ˣҿģ
𲡾ͲҪ˷ҵʱ䣬ɫѾ˸Ͽ߰ɡҿ๫ǿ𲡾ܵϷϿؼҰɣҪϻˣ̫ˣҿûʱĢ
ۣ۰ΪˣЩʵŮˣϧߣʹǿߡĴǺкǷǹģҲɻɻ֮ҲɱһͨԣѡԵġҵĶһЩΪʵġŰŵġġ̰ѽû˵ҵģ⣬ʱһЩ£
С磬㿴ô۲ˣȸһЩֹҩﻹһЩӣͲҪˣüͷվֶ˵ӣԲײˣûôǮȸһؼȥ취ˣҴЩֹҩߣİɡ
ϲû뵽Ůôƭ˼ﻹϴʱһ˵еһȫˮɡ


1558 
һԷԷڰݻļҾߣ͸һԼ֮࣬ǽ߹̽ƣ簸ŶׯһҾǳйģĿջһŷͰ
ӣû¶ɣղǺܱǸūһʱСĳײ㣬ײĺܱǸһӣһ·˹Ϣƻָ˲٣ȻǳǸɵӣǸմֻҪɵ͸ˣҲܹóЩҲˣԲǡײġǻȴ˻еǳ֣ѵԼˣ
ʵӵһۿоһֵĸоûһرܹĶͺǴһƴţѵҲָо
С㣬ʲôطɲҪ̫ˣҵˣǺǣѽʵײģҸղŶܳҵ׷ɱѲŸˣһĽӳ죬һҪлľ֮أҪô˵ֻȡûΣûһֱڽ䱸ţȻڴߣ񾲺ܰҲ׺Ŀ
ţ֪ӣ㲻Ҫ̫ˣʵūҴһʼ֪ǸҪˣʵûһӸҩֻܸһЩֹҩﻹһЩҩãţԺһ취ģرᣬûһŮĶŴ󷽲Ҳ֣ݺͰĹĲͬһִӰ֪
С㣬Һܸл㣬Һ֣Ǯסôߵķ䣬ΪʲôһӶûأ˵
ԭūһһЩģǺΪȫˣū˴СҴ壬ŵԻҪܸߣҪסںҤһЩܲأԣôʡԼõģÿһطҲסĿջÿķ渵ü۽ǵЦ·һŮ˵£ŵվߵǽߣָǽ߹ŵЩŻ辰֮Ķ˵ЩŻ˵ƷҲЩƣһҪеġǾ͸ӵĲ٣ҴСϲɣ벻˿ҵģУϲ辰ǾͺһŨ磬ܴҺܺõĸоţΪ㵯һΣ
СС֮ΪڻҪСָΪҵ࣬ǵСʵ̫ˣ
ɬһЦ˵޷ǸѹӣǸಡС㣬ãְɣʹ࣬ǲȷҩˣ˵껰֮󣬻Ѿֹҩ˸ȡǾԲӦóҩģǣ黤壬򶾲֣Ȼһɴ˻͸ЩˣȻ֪书Ҳ黳
˸̱õƣȻһЦ˵ū׳󣡡ʱɽˮһк߲繰Թĺ񴺹ڵȴԶսɷһ㡣׻˵˵ָоŮƺܹϵĴ˰ԹԼʱͺǿһرϤˣżģˮҪһ㡣
ӣ¶һߵǳЦȻ󵭵ʵӣūһ㣬㾿ˣѵǿϴٲɣҿޣضǸҹӣ϶Ǳ˴Ǯưɣ
ҡҡͷǵģҸͲʲôҹӣǰ˰ɡ游ǰ͢ĺԺѧʿרΪ͢گ飬ǵҸһ䣬̤˽ûȡùְ˵е˲ˣ游յʱϣ;ֻ书ʫ飬ǸڽдѾܳˣνڽɼѽھпƾٿԣҲӦľӣû뵽Ҹո뿪ңͱ׷ɱ䵽ڵزŶС֮ȻܱӦС㷼ģ֪С㷽ң
ûʲôģһʣȻԸ棬ūպѣãȻ˵
Ȼ̾˿üû뵽ӾȻǽһƺӼͷǶԵģǣĳҲҪſԣȻĻҲаĵطˣҿ书ףտ㸸ױضкպ֪һλ׷ɱ˭أ
Ϲûô죬һʱӦǹҶ˵С⻰ƺǶ˷ǳϤСѵҲ𣿣
ҿѽһǶɵˣ㽭ҲûУƾ书ӦǿԸо书ģѵĸоŶ֪ˣһ̫أͷյһ𵴣ڻ˵ûҵȷڽ߹һʱ䣬ǺϤģ͵͵̾˿ƺǷǳԼ֡
ԭˣˣ̾˿˵ֻǷǳǸҸģԲй¶ݣΪѾ־Ҫ֣Ϊ˲Ըٺ־һҵĳҸɲϵȴϵң
죬ĿƽгŮһζҲû˵ؿƺڼҵкھʲôӯڿлһŵĻߣ֮µȻоЩڸ
ʱ䲻ˣˣūҲţ빫ӰЪūȥԱߵķϢͻȻվ絶Сȭͷ߬ɿٵתֿٵȥʲôشľһɫģǷŭӦ˾޴ʹࡣͺ˿˷۶һ
ʱڸˣڲͬŮϿǶôǿңһĹ⣬ղҪˣǲ֪Ϊʲô;סˣ


1559 в
һ֮򿪣һӰһֻ˽ֱߵߣеʣҵүû¶ɣˣҿֻҲҵ㣡
Цû뵽˹ֻôãѾҵĺýûˣҾѽ̾˿ûʲôϡģͺ֣ҺĹϵһ򶼲Ǻܺãü˵Ů֮飬˵ҵĸо֪Ҿܹʲô̼ҵ̬ȾͺǸŮһǾڲ֮
ǺǣΪЩʲôԭʲӡҵүѽ֪˵ô仰ûУ֮֮УڴϣЦһëԽϲˣֵʱԽǲ̣ɲһֻǲɲѣϲӰƤǽҪݶԽԽݣ֮ǰǸǧ˳ᣬԼչֵĺŮһ
ô˵ղǴ֣Ȼ;ֹͣˡæѸղŵ˵һ飬ǺЦû֮ǰļ󣬵Ǻ˵ҴҲû˵֪ҲûзŹκһĻ֮ÿһζȡҪϴģҪеģɱҲƷ֪Ϊλ㲻ֶأ
ЦԽԽˣ˵һʼҴʱ򣬾ûģһҪأԲԣͷˣߣ˵һ˼һζ׷оֻҪһۿϵˣŻȥϣͲ㣬˵Ѿ㵱ĿˣǺʵģ
͸ҵûУȻĻôͻȻ֮ͣأѰ˼һ£ȷ磬Ҳ濴͸ݣ֪书ǿԼУ;ı⣬Ļôڿ϶ѾˣǸܴˣ֪ɽлƫɽеģ
Ѿ֪ˣԭôݣðɣȻȥһҪĹ۲һ£ҶҪ˫ޣʵڲУҪһ£Լе㱳ѾҪɹˣȻʧˣɱ
ǾûܵģҸղѾ˵Ҫ飬һҪſԣĹأҲȺãֻĻһŭĽɣҲܺϴģ
Ϊʲôһ˫Ӯľ棬ڻǶˣҪƣղѾо磬嶯ѾҲֻǽҩʱѹ˶ѣһ˷ǻҪģ
ǣӺܾǿģʵϷǳִ֣˭ҪǵҴĽɣҲЭģҺʶ˺ö֪Ӿģǲã
룺пˣĳҲС֢һľ񼲲ûҽⷽҩҲǿɱˣĥﵽѹɵĿĵġ˵ȷһֺ˵ֹŹֵƢ˭ҪǴǵĽɣǾͻܷգɱ˵ĳ嶯һҪ˶ԼĹȥ·˵˾ƫִ
¶ĥ̾ΪֻҪҵеҲͶðˣû뵽ô಻ʱ˵Ĺأ̫鷳ˣղû;ԣҲҲڷˣһȥûܵ뿪ɣ
ͷһֶͷϵöĽӴһ˵ļ˾ͻһкǧֱԼҲˣүǧҪСİֶҲ֪νⶾ
Цѵˣ򶾲ֵ壬κεĶض˵һҲûУʲôõĵأ
˵򶾲֣ǵܲܵġ黨ǲ̫˵Ȼ˵Ķǡ黨ͷүȻʶ㣬Ȼ黨Ҳ˵ǰǰڣ˵ֶԭûеڶУ˵Ҳᳬʮû뵽үȻҲ֪ģ
ɫ黨Ҳûʲô˲ģҵ黹ԿĵĲң෴ĵңһǸϿȥûߵɣ
ðɣǰһ˴վڳֵһӰ¥ϵĵƹ⣬ﻹЩ̫ġ
ʱѾ¥Ŷķ͵͵ĺһţԵС㣬˯м仰Ҫ㣿
·ﴫһ֨֨ƺ˷ȥ˯ž뻨һڣȻĻԲġ
ǴﴫȴЩͷˣʲôͷһ룬ʲôʲôҲɣѵˣæģղͻȻöӺܶʵܲˣʹһ㶫ԣ֪ûУʵ̫ˣ
ԭˣһظһȥãʱСѾ˯ˣҿﻹһЩ㣡ؿڣ룬ȻͰ˵һǲġǿûʶԼݣȻĻӦѾ˲ŶԣԼҪأ


1560 
վſڣһоµĸ㣬ԭˣҶģֻŸҩȴ˸ԷǸˣչģⶼҴɵģ빫Ӷ£
ʱͻȻıͺˣϴҵ뷨Ϳʵˣ͸˵俴Ĵ㡣
Ҫ˵ʱȴֻѵһŹˣȻٵ˵ӣ˸úõ˯һɣūҪϢˡ˵ʲôһСľʹĽɣæ˵ǺãС˯ʱŹؽǧҪӺܲ˷˪ġ
˺ӲһȻ˵лӹģǸϸĵˣ˭ҪܹΪӵһҸһģӡ㰲ЪɣʱĲˣҲˡ
һ̾ˣҲûȤѽУֲܲȡҪˣǲӲģһǸôأհ̫ˡ
ص룺˵һȤҲûУôΪʲôҴأհ˵ʵҴѾǴ˲֮ˣΪʲôͻȻĸıأҲݣ֪һͷĲ˧Լ˧һſԡ
ע֮˿ɫʵѾˣСС˯һ̫ϴ磬õСȥһµɫۻһȻм˺ۣȥǷǳġֻԵЩɫҲ̫ÿ
ʱ򣬻һϴˮˣӣūźϴվǰЦСˣˣѾϴˣСˡ̧ͷһʱһɫα仯һһʧһǱģ̾˿ӣƸոһЩתʵ߶Ҳ֪ǸˣǳĽ׳ϾǲõģǰϢɣ
ЦڴʵҲˣҽ˵߶߶ȽϺõġˮڵϣ˵ǰӰ˵飬Ҫһȥ߰ɡ
룬Ҳãһ¸飬Ҳ˳Ȼˣ˵ĹȻҲųԻгɼƬ֮ʣҲ񲢲ӵģ˵ðǾȥһߣҿɫõĶˣȥ߶߶ҲãȥЩҲ˳Ҫ򼸱飬ΪϾҪˣұҪϰβſѽ
ðȥ׼׼ȥһ£һֻˣһÿ·˼ΣԵøӵŸ߹Цӯӯ˵
һǰһĳ˿ջ˴ϣһȳһյĸŮͻȻЩ룬һҪǸǸôأǺ⡣Һ˰죬Ҳûк
ǸȰˣһгͿʼѰЩ֬ˮۣóЩµƷķۣȻҲһЩƻȥҲֱӵǴһȦһȦתƣִ˲ƣ
ӣ㿴֬òãҾɫҵķɫպ䣬Σ㿴ƯֻҡϳഺϢǲʧأԶһضһҹ棬ȻһȳһյҲϷʡվһǳĽʺ޵Ŀ
̵˹ڲڵͻȻӵԼһЩĴٹ˻ǽϳĻһҲ¶ˣǶϽӱϽһ㡣
˵Ķûʲôõģ㿴Ǳһε̣ǵǱȥһһ㶣Ѿ˹ȥҲϰŮӵһҲûʲôǻҲûܾ;òԾհ˵Ӧǻܾġ
ܹģҡҡͷ˼ǲҪȥ
ЦֲǮģһ˵Ѿ̤˵֮УǵһĸŮΣϰó˺ܶĽ棬ĸŮֿǸҡͷò⡣
ôﾭÿǸŮһֻƯĽΣȵ˵֧κƯ
һĸŮ׶תͷһĲмǸֵĸףߵϰ壬˭ѽΪʲôСеģǲǵ˰ɣȻôЩŽˡ
ϰ忴˿ôҲԲʵڲĸŮǺ˵ȳȥɣûǵ⣬λǾеԱĸ˺ŮǲҵĲأǲҪˣ
¶һ˿ΣתҪ˳ȥǱסˣЦʲôԱôû˵˵۸ߵãɲʲôģϰ壬ֻˣ
ϰЦˣֻ˺öˣܶ˶ϲΪֵһأ
ҳһӣŮúһ㣬ϻһЩȸߣվһͺȸһǼʻ񳤵ƯԹ⵷
úúãϸϰ룬ҪлðʧҪ˵Ļ׮⻹ûôܹóأǺǡ
һӾҪôõΣҲ̫˰ɣҿ˰ɣҳϰҺˣӶ˵ֱǾţһëһ־ͳһƱݸϰ塣
ϰ۶ʱֱģ


1561 ܵ
ϰһƱֱɰ۵ʱ򣬳ϺȻɭɭ˵ãܺã⣬۵ĲˣΪڵ㣬ԭ㵽ܲˡ
֮ͷҲᣬһץѽץУŻȥһ˵̵ĺ󴰣˺Ľȥ
ô׾ܣôǶ߻ʲô棡ЦһһݶͬҲ˺ϣĽŲûվȣһűӵҪķɵ˹ֱؿڡĹ̫ˣ̫ܶ˺ƶһţһֻһһ˦Ͱѷɵԭⲻ˻ȥ
ҪҽѾȳˣֻһرƯƣƵõĶһʮָ͵ʮӰЩķɵɵʱ˵ϣǻҲûռʲôˣȻˣɫұڵϡ
ǿǶߣԾ˵
ߣ֪ʱ˿̾ҲܹӮӣ·ӡ
ӹЦһʮɫ˿ߴ˳˲˹ȥɵġͿЩƵĵط۹첻Ҫɱ˵ȴԶڿ֮ϡ
ԼıŻǰܣԼ廤ҽﱬγǧ⣬ʱסЩɫ˿ߣ˷ٵĺˣӺٺһЦֻһӣͻĽ¶ʱһƬըͺһͷıƵģŵ˸æ
ʯ챬ƺǾͨģ˿֮ɫӵѿ˵ĳңôڿиеЩɫ˿ߣ˷ƹеѾס˵ףҧ˵ҪôˣŮħͷҵĳң
δ䣬ͻȻħָʮԶľֱϮӵı壬һֻֻӶҽն˰ɫ˿ߣŻݶ
ͻȻȥٴοһ֣ǰһխӣ˱ܵĽŲߵʯ̾͵ĵ棬΢ǲܵģ͸û취ƴӷɵҽɵǰˣٶԽԽ졣
ָǰһΧ˴ĳһٵǰָǳ˵ȥܵ
Ȼôܵûʱͣʹһ˳Ѱ˰ߣȴѾˣƾźϵˮжѾ˳ƾ賬׿ȥģһ棬ҲʮɷԲһĿȻ·ӣ룬Ҿţǻסһӡ
ˮԼһ³һӱϿˮԲôġҲ뵽һ⣬ˮôҲûõģѵܹͻһ
ǻƺûô࣬һֱǰΣۿҪϰˣˮ峺˴˿ԿҡͷȴָźӴʾ⣬ǺӴʲô
Ƽǵˮʱ򣬻˵Ӵνܵѵס˺չźӴһĻ֮󣬺Ӵһ󶴣ˮʱ˽ȥ
ָ׵Ĵ󶴵˵ͷʾȥԥһ£Լȴһ˽ȥ룺ҪңȻȽȥģҲ֪ⶴͨһԿ϶һͨĶֻҪǽȥˣҲͱлأֻһֱǰˡ
ҶǸȥҲúùһҧȻȻĸڻ˽ȥԼǻˮٶȱȽϿ죬ѾϰȥˣҲ֪ͨȫˮһҲûУҿû߹հ˹յģһֱǰѹסԼ˼룬ٵǰȥ
Լյʱ䣬׷ȥǰƶͻȻһʯ룬ӦѾ˶ˡǿʯһֱһĹԴˮ棬һֻСסȥ˿ˣūˣ
ð죬۾ȴԼմһԼߣɫҰףǹ˿˿Ѫ·ѾһϢˡ
ôȥеʵ
ۣͻȻ۾һȺڵѪҡҲˣѾûˣҾ˷²ǸŮħͷõģܿ׷Լ߰ɣҪңӳȥһֱ置ȥԶ볾Զ뽭Ҳӹ׷ɱҡҲˣ
ʱ˻ɣǻ˵ἺΪôͰ˵ȫһ
ˣʵ˵˰ɣͷҲ˲ʲôˣҧҧ˵ʵ˵˰ɣҸͲʲôϿľӣʵǴĻʸ
ţЦʵ֪ǻҲʲô˵رأҲͬʹ࣬ԣҪ˫ޣȻҲǰԴѵʱû뵽ȫ³֪ԼĽɣûлˣ


1562 ֮
ԭǡ鲻еģԹĿһۣȻӯղԼ廤ңǺøжΪʲôһѾˣ²֣
Ϳ˵˵ʲôҳ˭
ʱ򣬳Ϊȱٽ鱻һ˸ƭˣǸṆ̀ңȻңʧˣҵҲǾͿʼɱ¾ˣ˽³
Цû뵽ԭֻǳôһˣǺǣҿǲˣǣ㵽׻벻Ҫڰǰһᣡ
԰׵ϺȻһЩΣҲǲԸҿһҾ֪벻ˣȻ͸Ҳеÿһ̴û˹㣬ôߵˣȻ֪㲢һô԰Ρ
룬ԭô¶⵱ƭǸˣڹͷɻˣԼˣкܶҪ㵱ΣԼŮ˶ǡ
ǾͺãѾǿвüɱڻˣҲҲûлˣСðĻҿɾҪˣ
·ɫ֮ޣ˵Ǵ죬ǻĽҰ⣬˵һũ򾭹Ҫ¡²̫ðɣᱻģ
ɫŮԶΪںЩȽڣںȽҲܹ˶Ů֮ˣʴ۶ܲţûдҸΪֻҪǿȵģʲôطȫһ˸㣬Ҿɱ̣
ϣΪڵմӡĹϵһŮ˵ʣټϻͶиоʱǰͨŮȫֵסʹ飺ҵİһϲ㣬һϲ㣡˫εıס룬ڸϷȻҪ黨Ұɣ֮ĲޣһҪС²Ŷԣǧܴ⡣ʧݰ
СȻﲻ㣬ǴҹҵȻԸģǰһƬ֣ȥûʲôڷ絲ĵط
ȻҪ㣬ѻ屧ǰһݽֻ֣һưܵӣǽԫѾ沼֩кܶ߳ڴţҪ˵ĺܲͻѾˡΪǶܼڵҪõԷ
·ʪϣͺһȻŮһߣһŵչ˳΢΢ôȵ̧ʪСƴ覵˫ȣΪ·˺ѣҲȫı¶컯֮¡
˺·Ҳһˣһַң֡ÿһγֶָſһ޴ʢõ壬չޣгצӰͺһõͬʱһֱȾȺɺģ˿ַ̾˺ϵ··ƲһɢڿС
رȵĴţĸоֻСץһõĿϯָ׼Ҫ߸ߵ͵໵˼֮ʹҧסӣĿ
ΪʱѾʼ϶Ϊһˡ
е֮ŽڣȴһԼĵ֮ŰţϵȥϮһö˶һ˿˿ĸе죬Ҳڲϵ֮СǻָһԼҲʲôԭ
ȴһָоԼںһɽȴһҽҽӱɽĵײʼһ˿˿ڻɽΡɭĴɽһήЩڻıɽȴڻԼϣʹԼ֫ٺȫǰסЩҲһһı򿪡ͬҲоֻҪĶֹһֱٵ
ҵҰ㣡۾ߺģƴҡԼΣ˫ۣһŰĿ˵ǼٶԽԽ죬׹ĺһŷ档ĽĶͺŰС˻һ㡣
ڵϣȫƺѾûһ˿ǰң˿ң㺹죬ûֹͣı̢һ̲ͣ˶ţ־õĽһͣΪƻûȫĺá
Ҫͣ˵Ҫ㣬ǺôܣͷԼǰز߸߶𣬼ѹ۶ڱǣϵĥ䣬粻԰ϢתΪϢܹĴر
ҵܾǣСһؼҴǸ˵͵ģ֪Ҫң͵ĶؼⱾؼǡǳų֮һġͼұơɵĻԺҲúǸˣҲԶİ㣡
˵һתѾѹϣ˵λöԵһ¡
˿˻ԴԼĴ󲿷ֹѾָϢıǰҪƵʮǻһЩƫƧľûдͨԼ˫޵Ļ򻹲ʱӵʻǿԱġ
ϰ޵粿ߣͺѾĴĹˣ粿ԲǾͺǸˮˡ˿ֱͦȻ˫ݵ״̬һ˫С֣Ȼ任˼ƣڵһԼ֮У͵˳ȥ⣬һҪûǽڶʱ̮һΪ˻ҽԺﴫһսζ
ֻôһЩܲˣͶ״̬񾪻ʧĺţһû˵꣬мûдͨ
״̬ǿԻ֮ģ໥ںϵĹǳݣǻȻ˵Щ̫㣬ȴǵ˫޵߾磬ǰ֪˵ĽϣĽȥٻղŻʩչһΣҲѾеĵ
˿̵ǣ干У඼֪֮ͽԼһġһ룬ȻҲͲоˡ
ʲô˵ɣ


1563 ת
˵ʵƷ̫յģѡҲһԭģֻΪ񹦵ʱϢתƽЩͬƽ˶ԵΪģ񹦵ķ֮ȴŮϻĵطһŮ˫޵Ļͻĺܿ졣ҵڳˣʺͨҪѡǧȺѡҲԭֻΪɣȥѰ»ġҿ͵ؼ
еԼ°벿ַǳĻȣȺͻξһ𣬴һĿֲֵ֣Ť֮ĽӴԽԽܣһֵֺԼڣٶȺܿ죬кһ㡣
أߺߵ˵ͼұǴƷֻӲſҲΪʲôؼ֮û׷ɱҵԭûлңҲϳԼ֮⻹˭񹦡Ҹղŷı᲻ɢҵѾ⣬һһֵĹ̫񹦽ҵڣѾõġͼұơڣԺĽܻĳ⣬ǰͬǻŹ֣ǻҲ˵ǰߣǧҪңһ˵Ƕͣ
Ӱ쵽ҹ˲ͣڽе඾ȫ˸ɾҲĸоˣԼڵ󲿷ʧ֮ȴһֹ粻Ϣ֮
ڵ඾Ѿûˣõ˻ָʤǰܶ࣬ȻûдﵽԲľ磡ϲվȴ﷢Լͻ·ȫˣôȥˡ
վļϣķ˿˵һҪҵ廹ûлָ̫񹦺ᣬҵİǳڹͻͽˣǸǸ̫߱ԶֻǶҰﲻǣ
תͷһĶ֮˫ְΡΡأ˵ûϵڹҲȡʤҲھͻܿܣҪֳʤ϶ҪǧˣǧҪ֣ΪԺ׵Ļ㣬ﲻæġ
ţ֪񽿵εε˵һ䣬ȻԼ˺õ·лһҳһݸӣ㿴ǡͼұơؼˣڵ˺嫣ʺ񹦣Һ˫ףһܹܿĴﵽһ磬ʱ򣬾ͿԳѹˣ
ЦҷĲεѹߣβܹ·뿪ط㿴ҵ·˺úϰһȻϰѣϰʲôʱʶԼЩʧԣæ˵Ǻ˼ָ׺ó
ָͨС˵̫˲Żģ鲻Խͷ̾Ҫô뿪أܲһӶɣҪߣ
Լ·˿ʵҲ̫֮¶׹Ķ棬΢΢ضͣǵһЦôţҿ˰ɡ
ȹӵ°˺һȦϣԼǰסǶЦ˵ͺˣҹɫ˼ҾȥӦòᱻ˿ƾҵũ͵·ӦǲģͷӾȺƬ̣ȥȥͻˡ
Ҳûʲôð취ֻõͷӦ˵ðɣȥٻء
ŤŽһЦӭŷ㷢ɳǽͷܿʧ˺ڰ֮Уȴ·Ѱһֻӣ򣬸æؼһǱؼϵҲǺܶ࣬Ȼܺ񣬵ͼΣڹķĲֶҲʮҳһȫˡΪۺ书ḻֻ˶໥ϣһ֮;ЩˮɵĸоһľȻôɵشﵽˣʱ˻㣬ֱм޼ǬŲƵٶˡû˼Ʒһ¡
ʱ֮䣬ֻ뵹֮ڣӰ׷ɣըϣ⣬ΧתͻһӣǽڶʱըӰޣȻֵܹϳħֵһ빦ɲǵһľ硣ҪȫﵽɣƷһ㾳ôߡﳤŸһ
û˼Ʒֱûлʱ;÷ǳĲ̤ʵǵĻԼˣǵӱץˣһʱ֮䣬ȻƷסˡ
ҿʱһӰϢķ˽ӱȻǻɡӣһˣұ˸ˣ
ܵ˻̫񹦵ϢȷԼȷûпˣæ߹ȥ־ǽͷ¶һӾƮƮȻ֮⣬˿û·ء˫һﵽϾ磬ͺһ̫ͼ뵽Ȼ֮УһϢҲûСϢһеľȫͨԷлôҲ뷢ǵ١
Ȼ·ûлܹϡ
Ҫˣ֪ǾʵǣܹӳҵģҪ׷ˣûһ׷ϵģϿҳɣվΧǽ棬źڳɭɭ֣ĺ
ͻȻӴվǰ
һֻһڿն𣬿ת£ųһ亹߸ķٶԵЩң۾Ծѡ
㣬ôǸط֣̫޷ˣҲӦվԼԴԼΪһαлվԼָоǳĲˬ
Ҳ֪ȻԼղųɹӣԼûл͵Ϯó͵Ϯģǲκ͵ϮĻᣬ͵ϮĹ⵽ķɣĺһս
ǴӵĵطҲĵطҪõʾ𣿣Ѹٵ·ϵԼ浲ס˹ؼλȻ§Żϸǽͷ˳


1564 
ߣŮȻˮﻹܵ򵥰ȻǴүõǹģҲӵùģʱ˿̣Ѿȫûϣˣݷڱȹ£ȹ£˫۶ʱһ󺨳ĴЦ
ϸĿվǰĻǸղ𣿡ҲЦħŮҵѾˣھڵˣɣ
ӵЦشʧ֮ѾˣͻѾǰǸˣ˿Ѿȫָϳ˺ﱬһң˵ǳ֣ƺںһЩܸӺ˵Ķһ
ķһѾӵһӽԼں֮šһԼֵҽӡ
ȵʱûаǸոսּйȥ֮ѾԾˣĽȻ·Ǵ˿̵ĹѾͬնȻǱԼѷһƺҲԱȵֵĹˡԼҪȡʤûпԡ⣬ĹǳرͷһֱԼľ꣬һһɵ黨ٶȿݣޱȡ
ΪǣֲʱĻϽһзǳƷÿƷԼԵֵˣʹĽŸոտԻ⣬ʽ֮ױȡ
ʲô书ղƷʲôΪʲô书ô죬ô٣ͻȻһȵ
ʲôֵģΪǰˣҵ˺ˣղ˫ޣκ˸ϵƣûУ˻ȥЦǺǵ˵ͻȻԻȵ㵽˭
СŮӺѣϺܶ˶Ϊ񣬸ˣ΢΢һЦ˵ͷŮ˵
Ŷԭ㣬ȻƻҵļƻˣˣֱˣҪɱ㣬Ҫɱ㣬ɱ㣡ǳĺڣһ֪վǰŮ˾ǻͶȰɱˣôָܹĻᣬڿɵǺˣԸˡ
ãԹŮˣưոݵģǵţþͻһ֡
ЦҪ㣬Ҿڶ֣ڲ֣ȵҼ֣ʱ㲻ûɱң»ҪҵУ㵽ûУ
ߣѣΪţѵ㲻ɣӵԶд˹ѾԶˡ
ջҽ˿Լƣ̫ϧˣֻһܹɵˣҵġͼұơȫһ㣬ӦÿʤģڶĲΣ֪ܷɱ
ĵİ·ȻãЦ˵żģɲһһϦ飬үôʱ䶼ûлؼˣӦûؼȥɲҪʲô״
ԼţͷѾָƣԵؼȥȫкܶս£һʧ
ոջظ͵õϢһԬѾָлͼ򲼣һ·ʤѲֱƽлͼĸأҲһлͼĲǮأʧأлͼˡ
һϢϲһ񱨸棬ֵȻͼɽһԭûӶңнǵļƻǣȫèͷӥһһӦܣĿǰɹžѾȴ
һϢܵģгӡ߾ϴᲴӡҳɹǰͦӡȳǳأӡܵһشĴһʱ̵¶ˡȡѰһᡣûлᣬҲҪסĿǰʤʵ
ϢӶĴֹʮ죬ſһٴδϢԬһ·лͼǳأĿǰں򲼡ˡͼڱӶһšʵѾӵй֮УΪľݵУפźܶšԬбʾѾסЩ˵·ǳ˾ս֮⣬ֻǴѩԭһ·Ǿһ·˹˲ǣҲ·һ
ԬҲָһ㲻ǾֵѾɽһ˰׳ǣ򲼺ԼĴһᷢԮԳſǸʱɹŴѹԼȲסġ
ǳԬ˼ҪԼϿתſָӴԿֵֻܱ֤һʧ
ֵʱڵˣѾȲˣȫѪĴԼıվվţǵ˵
ţǸղҲۣǳ˼æǰһ˵ү֪ү뿪ǣϽֵүûУﻹĲأүڵ̫̫һΣ˲ٵĽͣûпүɫ̫ÿ⣬̫ǱʼչҲǸ¶֪үξϣ
һ˵ǰվҪ˶ϵģĿǰкܶûŪԣȷһΪãȵֵصڣټƽҲ٣ǲҪɣΪЧҲˡ
ţǲ֪˵ʲôֻܵͷӦǣүּ⣡


1565 ·
ڻԸСңΪ²֣ҲСҵΪƺݣҪһ飬ҲԼȥǣһԼҲͻʱȴʱΪкܶûɣ˵ֵвô꣬ӦǽʱˣΪԼĲ϶δǿн߻ûᡣ
ϵҹǣҹſ򱼳۶ȥһͬȥĳְ֮⣬л񡣶ԭ㣬ʱڸУΪһݣǶӣദķǳǢʹ˺ķ䣬ūͽԼΡҲһЩ˽⣬¡
ֺӵĹϵһʱƺҲõ˸ơԼ˷ɵԲŶλųԼ׵࿴ġķɵȷǽ٣ֹϲˣϾǸŮ࿴ڣλܿҪĶء
һ˿ӱֱȥʱѾſĳ⣬Һʷɷسǳأæ˳ѾĽȫԬڶлͼʹսѾĹͷͼѾˣˣֻʣһ򲼿֧ս֡
Ǳ֮ԬʱֹͣԴкܶ˱ʾ⣬÷ôŻýյĳɹʿ˲٣ֹͣǰ
ЦˣñʤһϲҵĻȥɣ򲼾ͿҪͶˣİɣһʱ֮䲻˼Ҳ֪Ų߰սʤ
룬ǲôģһ¹˵ˣôֵĴѹͻγй֮ƣǸʱǾͷǳıˡ
Цֵٶô죬ҲͶٶȿ죬㿴Űɣò˶೤ʱ򲼾ͻʹңϲĻŰ˵ͷ˼ʹ棬ӢۣӲҵơ߻һ·Ǿ˹Ͷʱ˹̫ǻ͵˵ʲô·أ
ҵȻүôǾ͵ȼ죬ҪҪŸʹ߳ȥȰҡͷȰȰĻô͸ӲͶˣ򲼾һͷԽǸˣԽǲҪҪǲʱͻԹԵĹҡβ͵ġ
ЦүԣѾҪˡȵһ˵ʮſϣǰɽڰƣסֵı֪û˿ԾȵΨͶһ·ߡ
һֺҳأ֪үΪʲôһҪͶأȲ˵˺á
ԬڱӶһͳǱڵ˺Χ򲼣ӵֻ֮ǵһЦȻֹͣΧˮԴڱѩ֮Ԭܴµ⡣
λֹͣˣʿ򰢲˺򲼱һϢʱ˷ܵĲǾʶܲԾĺúõΪʲôͻȻֹͣ˽ء
һıĪҪڵص˵߹Ǳˣһֻ첲Ҳˣ˿ֻ϶ˡ
ڵصǺǣЦˣôϺضһôڵصǾûпԵġҿһбĴ㣡תȦ˳ȥ
ȵʱ򣬾棬˵ѾжˮԴΪ̫ϺʿܳʱﲻټϳԲںܶ˶ѾˣսȵļѾ˰ΧȦµİΧȦܵһֻӬҲܹɵĽȥ
ԭҪǣһһȫ߽⣬Ǻúѽ򲼻ͷ˿˵˧ʣͻȻ̾û뵽ֵʮȻôһ˵ֵľǿô˵ǰͱһĪչأѽ
ȵ˵ڶʱΪȱʳҲ͸ˣЩʿùСԣ취вͨˣΪֻҪһȥͻᱻѲ߶ɱû˸ҳӪˡ
ȻҪңûôףɹŲ䲻ô׾ܱܵġعͷŰ˵˽ȥͷʵ˽ֵɺڵΪʲôûΧǣǵĴǳΣΪʲôϿȡʩ
˴˿ѱѩ֮УȱҩĺҽѾʼЩյļˣٲͻΧĻҲһˡ
˽㲻˵ɺܿͻᵽΪʲôǱΧô죬ҵͽܺͰȫûˣûпɺһӰӣȥǲҪ򲼺ܲ˵
򲼽㲻ҪżܿɺҪˣԵƬ̾ͺˡҲǼеš
򲼾ƣճʿ棺󺹣˶סǰɽڣ׵ĵסɺԮѾûκεİ취ˣҲǸƴˡͶ˹ˡ


1566 ı
ЩܻˣԼֵƭˣʱͶԿһ˭õ˵ֵ˵ĲһأֱǸķ̣һͶ˲ѵˣһ´עһӾҪҵһҲʣˡ
Ҫ˳ⳡĲôõİ취ǳȥԶЩˣ˶ԼţǱҪԼӮһҲʣҲ˲ſϰݣôԼⳡľأǿ£
ôǿ£أ˵˾Ͷɣ˻ԼͶ˵Щȫδ֪֮ǧҪһЦ
ˣ򲼴Ըȥʱ֮ڶ԰ΧչĴιһҪ뷽跨Ĵһȱɹ˵ʿԲᱻѩ֮УҪƣǿɹǲսʤġ
½ʵǲ򲼺«ʲôҩܶʿѾˣһҲǶΪʲôҪֱֹȥֻкܶʿڷȱڵȴ޿ܡ
Ǵҿ˿ȫ֪ʱǲκ˵Ȱģ˰Ͱִ֮ûκαѡڽӦһȥ׼ͻΧսʹˣȻ졣
򲼾վԶսһ̨ϿԼľӽг棬룬ҪͶҲҪһƣͶ֮һϺ͵λҵͶ˵ᱻ
սһʼĺܼңΪЩֲ˭ҲûϵнľɹžͻȻɱĽɱǺܿԶڻͻǹͷãһȥǧȫûûκλͷءΪ˴ﵽԼĿģ֮£ȻûԼľӣԼǰͺһһŵĵȥ
˵ү²ˣǲҪͶˣָԼľƴҾȻûͻƷߣǿƣ׵˼
ЦСôܹùˣֶζѣ£ҺݺݵشֻҪǳӪɹžһҲҪ£ò˶೤ʱ䣬ͻͶˣ̽ǡ
ԼҲһ㣬ص˳ȥʱɹ˵ĵγѾʼˡһֱҹʱ֣Ĵγǽˣʧ߰ǧЩͼģлͼı
Ǿûпܵˣû뵽˵ķؾȻ˵ܣҲǼʶɹʵԺҲǣȥͶĻһҸ߹ٺ»ǻаôأлͼ򲼣ڰ˵תȦ˻
򲼻صԼдһţԼţ˵ΪʹߣǰһľӪǵ˧żҲȥǸ˫ȫˣ³ᣬƽʱǳصˡ
³Ѿ򲼵˼æŴ뻳С˵󺹴˾ٷǳǣֵľ˲һİ˵УԼԵҲǸսѡûбҪᡣ
³ҵѣ˽ҵ˼ˣֵǸνɺҿҲֻǸѣ޷ͳɼ˼ӿɺᲢۣҸȥԲʲôǰ;죬ҪͳһķΪĴʵۣкõǰ;
³ֻǴֻôһŹȥҲ֪ʻǲʣϰߣӦһЩ¸Ĳºʹ󳼰򲼰˰֣˵㽲ЩѾˣǧôˣ˾ͻǣΪûл֮ű͵ġҲ񣬶컹ҪóһҪƴ׵ȴԮļơǸˣӦ֪εİǡ
³޵ԭõԽΪ˵ƣ³۾Ȼûв³һ㡣õģȥ졣λ˽ô죬ֵѽ
лͼЦʲôƨݣӷչȥ˵ݰˣֵֻҲǳϦˣ̸ʤˣͰԴ͸̸вɣôֿȴֵԮõġ
³죺µ˼˵һǵЩС֪˸ô죬ֵԮˣǿǺã
תͷЦûϵ˼ڼһķ紵ݶɱºǾͰƵ˵ϣֵˣҲûʲô˵ˣ
˳ᢾʤǧ̫ˣ³ЦЦѸٵתȥˣȻһƥսֱӱľӪѾ˳Ѿǰʮĵطɳǿ̵Ĺƣ˻ǹֺ֣һӪ˹ͻῪ
³Լո˵һ·ſںţǰ򲼴ʹߣ򲼴ʹߣ벻Ҫǹ벻ҪǹҪҪĻʸ棬벻Ҫǹ
ǰָӵŵݵ߶ķ緶ֻе䣬ס°ʲôˣʲôˣҪǹˣ
³ẰǧҪǹҵȷ򲼴ʹߣǿҵûˣֻһҹȥɣзҪֽǵĻʸ룬ҿʸѾˣȻ¶ˡ³ǲԼȼһ֧ѣԼˡȻտҲ


1567 ȥ
ܼװ˼ӣԼµĺ룬˼״˵ͷǲžǸʹߣԱӦûʲô⣬ðɣɡʵʲôҲ
³ܵĴ½ǰӪկԬԬſǣ³ֻһ·½ֵġ֮£ǰſǣѾõĻʸ
˵򲼵ʹڵ˸˵Щϲ£ˣϵõںβ¶ˣԤϣ򲼵λʹһʼʱ򲻻Լ̫Ϊ̸ϵĹ
ȥɣȥΪʹ˦飬˧ϵЦ
³߽Ȼƣú࣬ڣӣźصۣ϶ǵķѩһͳ˧֮Уĺܡ
ЦԼ˧˵ʹߣʲôҪ˵ǲҪͶ³ѾˣԲ̫ˣȻĻĵλһܵ͡
³΢΢Ȼ̧ͷŵ˵ǴĻʸɣǾղŵĻǲ´ˣ˵ҲԣӦҵΪ󺹣ֱ֡⣬ҵ̸ĶͶģ㲻ȥлͼʮڱӶսݳƸ߰ΪʲôҪͶأǴֻǾãȥĻܻܾܿˣ˫кܴʧ
룬Ȼ֮ϣѾزСӻװӣͼüγͼ󻰾Ͱסô˵飬;ĩ·ȴӢһ㡣
ôùɣ˵
³ţ˵ǴѾԸȫȨż֮үлԶ˵ȫԸ𸴡Ц̫ˣһΪ㲻أ
һֻĴǺܲ˵ϣ˿ԳԼĵ̣ԼƳÿ궼һţƥ鱦Ϊ깱ػƹܣҪǲӦĻôûа취Ҳֻмıˡ򲼻Լľݵķǳǿ
ˣѾˣ㲻֪ʲô˵𣿣ƽĺֽ³˵³ûзŭ͸ӵˣлͼ䱾׷ֵģүӦǵȫǾɱ˰˰ͷ͵ӪկΪ⣬ҪǲӦĻзǳǿıʱ﷫𺽸Ƕס
վװѰ˼һ£ȻЦתͷ˵ĻȫˣҾǵĴǴȫԴӦǳһҪģ˵ͷһҪǺֵһƭָôء³û뵽Ȼ˵˳¶һ˿ϲǵȻǵȻһѰɱģүȡǣ
˵һһԾŶӲĿڣȻŲðɣ͵飬ȻϱĴӡһǿɺҲûʲôɻɵ˰ɡʵĵ˸ͲǣҪԸǲֵλνɺûҪŴ֡
ǵȻãǵȻá³Ͼˣƽʱ˵Ϲ˵ĿܱȽһЩ뺺ôȻȻģдһݾȻϴӡ֮Ĵڻˡ
үĿʵ˷ǳ壬ͻȥ󺹣˲ѶԸͷܿүİɡ
ЦɲҪһٵҲܹλ˺ö඼ϵǵľҲǵ̽ӣˣУͻṥԲʲô̸е鷢ˣɡתͷȥױ˵ȥﲻͼң
ﲻͼһͳǰʩ񣺡үС֪ʲôҪ飿˵㲻һֱҪѩںˣڻˣһõİ취Ӵֵľ˷ˣ跨ȡΣȻӦϣһλᣬľȫ塣ʮǸСĿҪһһĴ򣬻ͦķʱģƽԭ֮ϣƾսۣʺǵڻ𷢻ӣֻü䣡
ŶүȻĺûᣬҵȻԸȥ̫Ըˣֵɱʦ֮һˣүȥִ񣬼ֱǸĪĻᣬһӶмүĴµġүﲻͼˣﲻͼ˫¶ˣ̫Ѩͻͻ
ֻǵһˣܲܳɹҪҵ컯ĴǣҲҾӦû⣬һҪһرԸӵȡֵΡŶסֵ֮ҪƺΪɺĻ˵һˡ


1568 
ﲻͼҺֵһѧ꣬ҷǳ˽⣬ΪҲǳү֪εͶ˼ԣĵ˵Ǽﵽʲôûôãֵǲȱ鱦Ů˵ģ
ЦҲ͸鱦ŮˣЩԼҲˣ͸ֵĶӦ˵ԭɣУһ£˵ֵʼʵĴ鵽Ϣرҡڴܶ˶˵Ԫ˳۴˱ǣֵսܣ׸̫еǸƷ
ǵүǳżھҪǰȥﵽʲôھ͸ңﲻͼʵڲ֪«ʲôҩʵͻأĳֵðһķյġ
Ȼ϶㣬ڻʱԵһ죬ˣȥϢ׼Լӣ׼ֵȥǶ£Ϣ֮һϵ㡣
ﲻͼЩԺʵǲ²͸ΪʲôҪʱȥͶֵֵڻûأʵŰ˵ǿͷʵʱðﲻͼϿҹ̵ĸֵȥ̼һ£֪ﲻͼģлͼѾѱˣһһʯƣҲͻȻġùľлͼ򲼣ֵûκαǮ̸ˣ˵ҪŮˣһǺõˡ
ȻϣǿѪܵͷڶͱˣȫû˺ۣһǰ˾ûлɣͷ˷ʯң˵ĺ䣬ǾԲõĻʸãֻɫģ͸һеʡ
˿ת־͸˰ﲻͼЦҪȥֵֶаˣѱлͼɱ͵ҵҪȥֵһͨϹ˵ƴͷͶϣΪ˱𣬲㻹˵Ͱ֮ѾˣеĻȫƾһ˵ȥ˵˵ǲǣ
ﲻͼ˿ͷó໹ǺİĲȴϡмֵģһϲͷеҲȫðˣҰŵֵϣֵһᱯʹԼֶ֮һΪ¼λ书ǿʦܶеˣҿҺлȡΣ
Ц书ܸǿҿһɣɣҴһЩԭϵĸֲϵЩǳһǴһֵҲԻ࿴ġ
лүлүôĹڸңҰﲻͼԼ˿һΪүϹѣ
˵ɣﲻͼŻͷ˹ָķ˹ȥֻ֮һƬïĲݳǺǵЦֻҪ˴󹦣ƬݳԺˣ˸ĹͣһѲһֵ͸㣬ٹ
ﲻͼǸˣ֪ʱӦ˵ʲôڻʵ¸ɻҪһǧҪ¶Լһ˿һҰģȻĻºܻܿɻ¶ʱһ񣬾ͻڵɱȻڻǵѾʤƵﲻͼִˣǾԲǰκġ
ү¶ЩûȤܼ򵥣үгһյʤү÷İ˻Ҳ͹ˡﲻͼʵǲҪٻֻڻʱ
Цû⣬ֻҪֵҪʲôŮѡʱѾˣϿŰ˽ͷٹɣҿ۾һֱţ϶ˡ
ﲻͼָźͷЦڴԭǿаŮ޶ˣֻºöϰնҪ㻹ԭˣúãúãһֵֵҾѾ̫Զˡ
Цֵ֪ʲô𣿣ﲻͼֵ¸ƣӦǹʦɳ͡λҲҵֵܣ˵ֵνġʮ˷ɮһš󡯷ǳѰƷҪĻֵѾѲӡ˵Ľ׶Σܴܿﵽ߻áľأܹ壬ǾͿ԰֮ȫתΪҲûܹɱˡ
仰Ϊ˵ķǳǳ񹦡ʦͼұơûᵽӡģɼô񹦾ôҲ޵ģﲻͼ书ʦȻҲǵڵԼҪС׼ӦСʱԼдŵġͼұơؼ


1569 ߵ
ҾͰڸ㣬Ȼ̣ǰ㱾ɹˣҲʲôֵ֮ҪСӦ̽̽Ŀڷ磬ıãԳһЩſҪ鱨ȡΣ˵ſ˧˭õʲô˵лͼѾͶҪȦֵмƣЩ¶
ﲻͼЦ϶ҸһֱָǿɾͺˣǽʱҾоŻʮ֮ҪΪˣүͳһԭָտɴ
һҹ֮䣬˰ﲻͼܶļ׺ҪĵȻԺĴﲻͼЯ߰˵ͷĻϲĸϸʵʱֵ⼸󺹵ɹѾ·ˣſҲֻİٹңﲻͼҹʱ䣬ѾӪկ
ԶԶһﲻͼʱһӪկţëգݺᣬǼ¥ϰһЩѽʱڣҲԯſڣӪزεзֵ˧챻ӪկмһԲεɽϣƻֺ꣬ơ
ôԶ˷¥ϵĺŽǴһŻѷɳ˹˻Ȧغ˭ǼϸܲˣݣϿ׷ȥϸץ
ﲻͼŹ׼Լ壬ȤþûڴԭϲһеıˣηĸеСսܿ죬ҲȶԷܿЩ˽ǰɹһȦӣʼȣҷųȦҪһٻɱ
ﲻͼҪڼֵ֮ǰ¶һ֣ûдܿرԼݣǺһЦͻȻԼսɳʱʮֻ岻ͬλĹȫ˳ȥΪտ˻ȥĹȫû˱֮Уֱûֻʣ°ë档ЩȦһֻץһһ˦ȫЩʿԼĲϣﲻͼһʮ˴˦˼˵ʱһţ˸֣ϿӪ󺹣ϿӪ
ﲻͼȫˣʣµʮˣֱȻһӣʮԱ˳ȥǵѨһȫ׹۵ĺߺĽлﲻͼջ룬˵ȫЩ˵ѨǷЩ˹ȥ
ֵڴӪкͶ״կɣﲻЩȱſһлͼʱ򣬺Ȼ棬˵һλֳɱ˺ܶɹսʿǸûл֮пǵзļϸ
կɣһվԴŵȥ˰ɣϸôŵ˵˴˿̺ſôԶľ룬ϸô׵õһǸɹ˰ɣ
ŵʿ˵ȷɹˣǳľ൱˲ˡֵЦʲôôţոճΪɺ˶Ҳһԭ£Ҫɹڲ˶ҲҾһҪһЩɫպηڡȥȥ
ԽС¶αôԼȥȥͿˣҲǸһĺ֣ûʲôģҪȥ˷Ǹˡ
ֵһ룬ҪȥҲȥСӳ˺ȾŮ˼ֱʲôȥһһ㣬Ժôܹء
ȥһ°ɣҾ߲ƣλ󺹣͸Ѿˣǳȥɢɢİɣ˵ʲôͷۣԽʮȥԸסǧҪҶ
Խ󱻸˵ɫһһףķģһҪ
ԽӪѹһǻŭһֳ䵶һ·໹ֽУƣеԼɱǰ棬ԶԶؾͿһʮƥƵϵȫȥˡԽը˷Σֱɹʿ޷ܡ
㵽˭ʲôȻҴɺֱǵ죬ܽԽŶԷ
ﲻͼһȻе书ǺޣԼǿǲԶˣô˵ԼҲءƵ𡯵ͽܣȻ˵ȲֵʹʦִӣԸЩǻСһģǹɡ
£ﲻͼҲ˵վ侲ĵȴԽĹ١Խ߾˿ңȻûаԼо͸ӵգսɳ۵ĸ죬һ̾˰ﲻͼǰǸղŵһеսΧһԲȦ׷׳䵶ĿŰﲻͼ


1570 ʦʦ
ι㵽ʲôˣӲСȻҴɺ֪ѾҲȲ㣡Խ۴УѵĴԼţ۾ﲻͼʾ
ЩҵȻҪǶץúõĽȻĻЩûõɺߴţ¶һһһĴ̿ͣɺǺΣΪ¶㷴ңɼ̫֪ôѽﲻͼ¶Ͳ˵ԼֻһζļŭԽԱչʾԼĹ
ԲѵСӣӮҵļųӣãӾ㿴ɹʿΪɱеģƾҲ뵱̿ͣޣԽҲ̲סˣ˫һԾﲻͼս˹ȥ
ɱˣֻҶԸս㲻һʿﲻͼһΣһƬëһͻȻʧԽǰԽΪܶԼɱ˶ԷƥʱͻȻһѾ˸ץסˣ͵˦˳ȥվܾ꣬ôֵ䵶ȻתһȫΥʮȵȦӣֱӾﲻͼؿڴ˽ȥ
ðӢ۶úɺĶӣѽﲻͼ΢Цһ£ڿУ˫һģԼ˵ӡͰԽֱ۸סˣһɾѵӶӵԶԽ໴УѾѾˡЩӱܣͶ׷׵ȥ
ಣֻǿĳԶ˹ܵʿȫһʺм䵹ѪУһֻޱȺԵ̶ӣ˹կɣǺЦɺµ̫ˣֱѾ˰ٷеĵطñȵڴԭϵܱѽɺİŻָɼ˼ĻҵҲʲôѽֻǲ֪ܾܲȻǿĶӡ
ֵ֪կɣڷʵԼҲ÷ǳˣõĲԭӣϳĺӣȥ֮ŲһĹ򣬾Ȼͱ˼Ҹܻ׽ˣǶ˶ˣѽ
ιǰǸӣ֪ǰ˭ȫɹŵɺȻǸɹˣμ󺹣еӣѴŭˣֻҪˡʦɳ˵
ʦ֣ʦ֣Сܺһ꣬û뵽˺ͨޱߣȻԼҵֵܶˣ̫Ӧ˰ﲻͼӺֵɳͲʮ˸źɫɮ۵ķɮһͷɢֳ־޴󹭼Ĵ󺹣ӦþǸղǸļһ˳üĿģͷͷǲݸһɿݵҪԶһ˵ĸо˵ȻƯԲżɵˡ
ǰﲻͼСʦܣӲֵһŶŲһһ¶µӣԿԺܿطְﲻͼҲǿ˰ŸҴкģΪ˴֮кܳһʱûмˣʵЩˡ
ʦ֣ʦֲǷˣĿѽôԶľͰϳˣûҡﲻͼԽԼߵ˵ߡֵʱȫһ
ӳֵ˵󺹣ȻǵСʦܰﲻͼ㿴ѾˣʱʱǸСأû뵽Ѿôˣʦ
ֵͿͼ࣬ûжֻ΢Цһ£˵ͷСʦܰЩ书˲ٰҵҵĶӴ仨ˮɲĵĶӣ̫ʧˡ
ﲻͼָԽԭλʦֵĶӣǲ֪֪ĻôأʵʦҲ̫ڽ黳ӣԼʦҲûʲôö˵ġ
һ仰ʱͰֵĽˣ룬ǰûʦֶʦϸԼʦҲûʲô𣬸ûʲôôСֵģ̫ˣԾòȥ
ֵ֪ﲻͼжƺԼûȥ˾˺¶һЦǱһָͷô˾ͻᱻǺһӡֵˡ
ղ֮ûҪΪԼĶӱˣûйʣ󾭹ﲻͼôһеҲɢˣеĺͰﲻͼӵѽСʦѽû뵽ȻҵˣΪЩҲҹܳһӣһֱҲû뵽Ȼˡ
ﲻͼͻȻ̾˿˵ҲȲѽ⼸걾ſһŶҲ֪ľӺ˴Ҳûа취ˣѰ˼Ҫһطʱպó¶ˡ
ֵʹӶһۣСʦ£æʵʲô¶ˣ˵


1571 ͨ
ﲻͼȡһӣ˵ұһֱлͼԣлͼҲ磬Ϊ书ңһֱ£ңֻû˳ӣǰ磬лͼͶˣɱһλĽϸĴһ£ԭλȻǶʦֵֶˣ
ʲô˵װǰ˵ͷôܣ˵սôô׾أһ촦ҵ죬ҵֶӣղ˵лͼѱɱ򲼣һҪɱ㣬򲼡ֵܱʹ
ɳһֱԱ߿ţ򿪺иǣǰ˵ͷֵ޵ĸӱʹˣɳ͸ϸӣ԰ﲻͼ˵ôܹõͷأ
ﲻͼ̾˿˵Ҹղ˵ˣлͼһֱҪ£ңսڼǲϧؽƷصĺ֣ڴԵʱλң˵ҪңұǲԸȥģ˵ǷǳĿ˺ܶĶҾʵЩʢȴˣҲΪѵȥһˡҵʱո̧һʬ壬һװһͷ˵Ҫ׸ĻʸϣܹŹԼҵʱŭΪǾʬǸɹ˵Ĵɹôܹɹأ
ֵ߬ȭͷǿͷĪǾֶͷﲻͼ̾˿οֵ˵ǵģµûǾǰ˽ͷʱҾͽȥ򲼡
˵ûϵģֵ£ֵʹԣȻҪ汳ģ̴ˣܸΪԼһ·ɣұɱȡ˵ΣԺ͸ҵȥĽͿŮ˵òã
ҵѾŭ˼㣬ǶʦֵֶӢû뵽ȴֱСУУһҪͷᣬʹȫʬҲҪͷȥСĺ˲ٷʱͻȻöʦڸǵëٶץס˳׷һһǶû׷ңҴС·ˣ˵ﲻͼҲ̲ס˼
ôȻɱҵֶӣһʧҵʮдȥſҪҪҪ򲼣Ҫп̷ԴɱһĲֵ
⻰Ժ˵ɣǸϿİǵİ˽ɣ̫ˣҪͨһ²ſԡɳ̾˿г˷߿û뵽򲼾Ȼ˵ıɡ
ͨɹŲԭȨƵʦഫģӳɼ˼һഫÿһͨһԶסҵ˼ֵȥ
ﲻͼ룺ţͨɹŲԭ书ǿ˶һɳͻҪҲ֪˵׳ǸʲôӣƵǰʱ޲ڣ˵ǿΪǫͣ쵼
ûж೤ʱ䣬һɫԶʻϵڵͷ٣͵ڳ˶죬Щȫ˹ȥֵʹ֮⣬һ
򿪣߳һźڰɫ·ĹرڣɢаĪʣȥʮ꣬ͭɫƤҫĿĹ˫ر𳤣ʹΰ֧ǿյƣϵĻɫƮһʤľһ㡣һ˫ʵı棬Ƕźӥ۾һ۾Ϳ˰ﲻͼкͷ
ﲻͼʱЩ𺳣ղʱ˸͸˲Ӷ˸ˡ
𾴵ͨףˣ췢һܲõ飬ҵֶҲϤİˣˣǱлͼ򲼸ɱģҪΪ𣬵֮ǰҪֵ˵
ææһһҪʣ˵˻ƾͺѪһĿһֻסֵߵİﲻͼһɻĹâҡͷ
Ȼ孵һ̵书ҿôİô㣬㵽˭ΪʲôǵĴԭϣͷİɣô֤˲ɱĶлͼɱأ
ӻһ񣬺ܿ˵ʥʦģλаﲻͼҲǸɹˣҺֵСʦܣûʲôûɵģ̵书Ȼڻ£ֻǣ飬Ҳ̫
ֵҲɻ˵ʥʦͨľֻҪǱһ۵ˣ϶ܹԿаʲô书ǿŵġСʦܣΪʲôᶮö˵أѵȥ季
ﲻͼҡͷûȥ季Щһڶ˹һſһĴѩԭϡҵǶ˹һλ˴ڸҵģҲֻѧһЩƤëѡڸղλʥʦ˵ģô֤ɱģףΪҵ书ȫ֪ɱģҿ϶ºۼڸλͷûһǰҵ书ۼ
Ӽ򵥵ļһ£ЦʥʦʵЩˣҵλСʦܹǺ׽ģǲҵģǻǸϿ찲˰˽ȻȥɣϣӢ鲻Ըǡ
λ˶˵Ҳ˵ʲôˣһЦѹɤ˵ðɣͰƬ̵ȥΪˣԵȥ߰ɡ
ʵӾͿԿǺΣԭϵ˶ֻģĺиûҲû


1572 ҽѧ
򵥵ĸʽֵ֮˽ԼĽ𶥳ڣеŮȫ˳ȥȻڱϣ˵лͼǸģհʦӵͷ޶ϽԸ˾ͺǴݿһȻͶˣֱֻɵӲܸɳ飬˵Բԣ
ӻ˵Ҫȥ򲼲ǺףΪڱӶҪȥͱҪ˵ķأ˵ȻǹȥǹȥҲܹȥΪȱʳԵǴѩԭʮһ
ֵЦ㲻ҪΪɺΪһֶҵļʮǸҲᣬΪʿҲźӣҪǣԼлͼ׳÷һһ䡣
Ц󺹵˼ҪʹȥСӣĻҿͲկɣ͸ﲻȥǹϵ׽ģ
ȥʲôƨԽֹϵԽӦûر֪ǻˣ㶼СկɣǻƢʱŭ
ֵ˰֣ʾ˫Ҫ£Ȼ˵Ǿŵùկɣպ͸ﲻ󺹵ģҵ˼ǣڻҪǰͦһֱѹ˵ı߾ȥȻŸţѹһͳǾǰʬΡȻòã
ƣ˴ſҲһЩ֪Դûаﲻͼվ˵
Ŷʦܣ￴ʲô˵Ŀǰȱٵľ鱨ǵĴʮ˿ɿ鱨ԸǵĻǿֵѴ֮ѽղŻΪֶӿֵôһͻָ˵㵸
ҲЦСʦʱǿΪǰŵļǰֻҪ鱨һ˵ɣʲô鱨ﲻͼ˵˵ǰЩӣλɱϮɽһҪƽͻƣǱ˵סˣľƺܲȶкܶıңѾȥԮһҲֻʣʮһıˣҿǵľӪҲ߰ʮԸ׾١
ֵЦСʦ۹׼˿̵ȷʮųһЩȫǸλԼ¾ϸѡģȫһʮʹãųضǵĶ֡
ﲻͼ·Ϸֽţͼס֧أ
ֵǰŲһ£ʵ˵С׼ֽţָ֪ʲôֽšﲻͼɱǰſıؾ֮·ҲǿɽڣĵƷǳߣĴֻҪǱСɵľӶסҲǺͨеġĻǳһӦ֪ҿǶУǴоҲѷǵġ
һ̫ˣ̫ˣȻҪЩıƣǵɹŴһҿǵʧķˣץסһҪ˯ԽЦ˼ͷկɣ͸ﲻ񲻶Ծˣ֪Լ˵˻æĿڵǲǣ˵ĴţŮСţ
ƨկɣֱˣȻô˵ԼıŮֱǷ⣬͵ؾҪ˳ȥֵŭԽղսܱܣѵ֪߳ȻԲѣկɣյǸ˶
ǣ󺹣կɣգҸղ֮ʧ벻Ҫ֣ˣһˡԽߵˡ
կɣŰѵӲȥصԼλȥؿڻڲͣȻòСֵΪάִ֣æЦûϵûϵֻһµСӣһȥ֮һļҷЩ˿ԼˣˣСʦܣ㻹ʲô˵𣿣
ﲻͼʱ򣬾˳յдҰҺʹ󺹵Ĺϵ˵ʱ򣬳ǳĸʹҺܶĶߵʱ˵ҪͶأ
飬˵ѾͶ𣿡ֵֵʵﲻͼ̾ǵģһʼʱȷͶû೤ʱܲˣΪʵޱȵĲбҪǮҪˣҪʳĵ̣ǳƣȥҲ֪ɺλɹ˵ľǣܹ˰
̫ˣҲֵվ˵ǸϢһ룬ſ֮ǿϰæǿ϶õʤģ
ʱһõ⴫˽ˣʮֺ˵ĶĿܿһŰɫɴŮӴ˽ͷһһ߳Ҳǳ̧ͷʱеȫһ˫ˮӸˣǸŮӣӵһ㣬ϴŰɫĺãӸļֱģأƤľʯһ
ӵվ񣺡μŮ΢΢ĺЦͷʾ⣬ﲻͼǰʱ򣬽ͻȻһò͵˵ϣǽһʧɫҲʱʧɫˡ
ҿﲻͼӦı·ǳȻЦҳûкʦֽӴ֪λķ˭
ֵæ˵ǰȢӣС졯ˣϲɹ˵˵ĻǺ˵ģеȫãղһէһЩŻˣûϵҸ㣬ⲻˣҵСʦܣҲɹŵʿǾʶˡ죬ϿΪλ󺹱ݸ谡
ͻȻһָӵĶǺǼָ΢΢ķðŵͷӦһǵģ󺹣
Ȼ˵ֵʹӶûע⵽һ㣬ɳͺȴһ˫ղŵĶǳѰζпܲô򵥣Īʶˣ
һʼǻӣǲ֪ʲôʱʼһԹ֮к˳ԹǲɵˣҲʮа˾
ֵЩˣŮ˽ôˣȻʧ̬һԹӣ´սڼʮֵĲ̫ɨˣҪԼĴȥһҹ
˺ˣҿһˣҲ̸ˣλ󺹽ҲˣĻȥϢɣ̸һ¶ҲɢȥˣȥɡֵǰϧŮģû˵ʲôػʼգﲻͼҲû߿һֱۣʩʩȻ뿪
ȻЦףãﲻͼ˺Ǻʹǰʶ˰ɣȻĻΪλǰʧ̬أﲻͼһ㶣ȻЦôܣѾûлعԭˣôʶ´ˣһǿƹ̫һʱ۾Ҳеġ
ֵѾȵЩ΢ˣ˵ûһԭ˵λûʧ̬᲻ǲˣˣҴȥʲôұҲˡ
αػҪʲô˵Ƶͨҽ˶£ѵûһѧҽ𣿣ĴȣѽʦȷͨҽֻǶʦһѧڷѧҪ˵ҽֻаﲻͼ̳һЩﲻͼ˵Բԣ
ﲻͼЦҵȷǼ̳һЩҲֻƤëѣʦǼֱ֮𡣡


1573 
ֵЦʵҲøʦȣֻҪʮ֮һͺˣɣһͬȥΪѰҲͷˣǺǡ
ﲻͼֵķǳȻͰֵ˾ͳֱӱŴȥˡſڴ˿ӵһȺһɹŵҲкҽһһѵŮһüͷɥģƺвˡֵβԣӿ˽Ų
ô¶ʲô¶ĲЩ˻վʲôϿȥдЩ˻һȺͰβãͳͳɱ
ģɺʵҲûʲô󲡣ֻǾ˼ĿۣأЩѧղûа취ôܿĺò˶೤ʱҲͻû¶ģİɡһ˴ͷ˵
ģʲô÷ĵģһǲأߣǵĵӻǹģȻôҪҲϿұ棬ֱǸҿɱҲΪǣߣǾ͵ɡֵĺԼӣǵ˽ȥ
ղǸõĴ˿ѾժɴڴϱĿأɫЩףžˡֵæ߹ȥֽŵʵû¶ɣūǻˣôصĲȻûһң֪вôȥأֱãЩǸɱһҳȥͳͳɱ
󺹣ֵ˵Ļʱ۾ֵ֪Ǹ˵óõˣɱϣֱɱ࣬ݽûΪȥֲֵƣ˵ֻһʱѣЩ򣬶ҪɱǣҵضҲ͸ˣʱ򣬾͸Ȭˡ
ͻݣЩûõĶҪѵһ²УȻĻÿ貼ڷҽȵһ챾ˣҲһ޲ߣҪ¶ˡɣҰһλҽҲκĲôһоͶˣκ㣬ôЩ˱ҪÿʮЧȡ
˵˰ɣʲôˣǻ˻ȥֵľ˭ԷأһǶר˵һģҪţһǵġ
ֵȥһ£ȻѰﲻͼ˽ʱĲ͸ˡ
ǵﲻͼ˵ǸС÷ˣֵǿаռˣֵ֪˵飬ҲԲֵ֪ͰﲻͼʦֵܵĹϵԸղһʱЩʧ̬֮;÷ǳˣ˰
ﲻͼû¶һĸȻȻ˵ȻҵʦƵǸˣҽȴǴӺѧģβУҲ˵ҪΪ֪ɺ÷㲻㣿
ֵЦԶô꣬ǰɹ˵ͳȫǲǣ˿ɲЩһβŮ˵ֱۣǼֱªϰ˵ֵܣֺαںôأұ˻ԱվţûϵģֻҪܹβͺá
ﲻͼЦҾͿʼβˣ漴ͰԼִˮһϣüͷ˵ļոյĽһµʱоԼһӷķһʮʮٶͰ߹Ǹˣˣÿ춼һ̣Կ֣ĺҲ֪ǾǲܵģôˣϾ·һġֵᷢһʬΡ
ĲƺҲûʲô󰭣ֻϢĲ̫ЩвѣҸϼ룬Ȼҩò˶೤ʱҲͺˣﲻͼջԼָ˵
ȻˣߣҾ˵ЩȫһЩʦһͺˣʲôҲˣȥЩȥʮвģֱӴˣرҡֵĴ²Ӳûĳﲻͼ룬˱ܺᲢۣʤɰܾʹһ仰ѾЩˡ
ʦ֡ﲻͼ˵˰仰жסˣҪΪЩģ漴뵽ЩȫˣòˣΪԺԼͿԳΪˣֵԼľӪŭԹڻʸսҲкôģŲȥأȥڰɡ
ʦ֣ҪϢЩòҪ˵ĻĲԺõÿһЩĸ֮ͻȬˡﲻͼʱı⣬˵ôһ
ţʦ֮˱ӦϢģðɣĻɣˣҵĸҲ˺ܳһʱˣ˺öҽҲЧܲȥһֵһ°ﲻͼļЦ
˵ʵڻﲻͼʱҪֱֵ۸֪ڻʧʱҪȴԼŮռֳ޸ǳܵģƺǷǳĲҸ
ǵȻʦֵĸҲҵĸףһ㾡ȫΪĸħﲻͼֵĽ˵
ֵæļ˳ȥ˵ﻰԺǧҪд˴ԶֵܣҵӪկҲӪկҪκҵĸףһģġ
ﲻͼֵĸ׵ķ䣬Ǻȸղķ仹Ҫǿʯ̨Ƕţݻĺܡĸ׿ѾʮˣȻĺܻܸ󣬵ǹڴϣʹӡ
˵ӦðҽȫɱǾȻûһܹκĸ׵ĲֻǷȶѣǲգ˼ôˣǼֲ˶೤ʱˣӵǲʹ졣
ﲻͼæ˵ÿˣ֪̫õʲôЩβֲڶ˹һʱ䣬֪εƣҿγŻһЩе
ֵʱסˣ˵ʦܣ㻹ûпĸ׵ĲҲûиô֪ʲôأﲻͼ̫̾ϳ˶ӣһǳˮһ㶼ʱУĳϣһǱȾġûϵҸһ룬ͻˡ1617͵ʱѾ΢ܵҽѧƷ
ﲻͼȡԼһҩ䣬һҩȻҪ̫ĹȥֵһæֹͣôȥҪˣﲻͼæͣȫԷģ˹˶βģȻܳǺǵҲģȥ̫ۣ
𣿣ֵŰɵ˵ﲻͼһЦʦĵ̣ƣ¶ܵ˵ʦֵܣкĶú롣
ֵ˵ͷֻ֮һȥ೤ʱܹЧأֵЦ糿һںãǻҪʱע䡣ֵֵǾͺãǾͺá
ﲻͼ̫˲֮ͱһŮȫӰӣЩŮ˵ֱһɧţﲻͼ˻ֱۺܲͷİǸ˳ȥŵЩŮΪԼʲôء
˿̵ҲͬǸŮէһԼɣʱ԰ѳ֣üβȥ˵Ϊգȴһֱڱ͵͵ؿ
ڶ糿ʱֵϲҰﲻͼһŰﲻͼ֣Ц˵ʦܰȻֻشЩҷǿ˰̫һ綼˺ܶడ̫ϵĶԵļˣѾԽʳˣǰΪ˼һο϶ҪҶȥˣӲıͻˣ˵ҪʲôʹͰɡ


1574 ɽ
ﲻͼЦҪʹͣҲǮҲŮ㴿Ϊ㱨ŵģȵ̫ʹĲȫκˣҾʹ뿪ȥһģǺǡֵʱЩüˣɲðﲻͼ뿪ﲻͼ书ôߣҽԭҲôãһߣԼֱĪĺôҪ
ʦܣҿ㻹ǲҪ뿪ˣôʦֵܲһҵﻹǷǳ˵ʦ֮ʣһı£ʦֵߣʦͳһĮɳɼ˼ΰҵʦֽһġھͷΪ󽫾ͳҵȥˣʱ˹Ҿ͸ӣǺܿ𣬱һ˹¶ҪõĶˡ
ʦ֣ҿ˰ɣһϰˣҲûд̵ľ飬ôܹµδأĽһġﲻͼҪһֵԼļʡıĽ컳ģǸͨƺһ۾ͶԼɡ
ߣΪʦʲôˣԭȫֵĵֻ̣ҪҸˣʲô͸ʲô˭ֹܹҡֻҪ׿ϵģ˭Ҳ˵ĹȷҲǳһȣʶˣҽտЩ˿ģ㲻ߣ˵ҵĸҲҪһҽ߰
⡭ﲻͼЩԥӡ
ˣˣûʲô˵ˣԺµˣͳһֻĹľλ᲻ϵؽԺǵԪ˧Ҳǲİֵȫ֪ﲻͼгݳޣȻľͰԼ֪
ﲻͼһǾһҰ׵ıȽϺãֵɫʱͱЩѿһ˵ʦܵ˼ǶҺܲ⣬Ҫɺ䲻㣬ȻΪһֱƴǣ
ﲻͼ쭣֪ʱѾˣæЦʦǧҪʦܾûǸ˼ʦܶʦֵĳ羴ͺñȶԳһģʦֻǾԼûʲô£ʦ߸ʦֶԲŶƴǣȻʦô˵ˣʦҲȴ֮ˣҾ͸ȥˡ
ãðҵСʦͿˣҵСʦܾԲǳ֮һɳģԺֵԵأѺ˴һͿأεĻҵҵĵһ
ﲻͼ룬ҪȻ˵Σ֪ҺѾ޵˹ͷȡŻġһ򲽽ҺûгޣҲԲͶıȥǾûʤĿܵġ
ֵҪʣͻȻתͷЦ˵úõϢһ£ҵĺ֮оо磬һҪ
ﲻͼȻ򳤣ͳһֻţţɼֵķǳΣûаֵĻɣﲻͼԼļƻͿҪɹˣӮʱѾԶˡȥ˷ɸ봫飬˵һ
ʱֵԼѾĲˣǰͦһҪ򵽿ɽڲŻֹͣ
õһϢ֮˳˼֮У룬ֵɹľӣҪϰıҪǵ㣬Լȷǲܺ⣬ɹڲ˺ܶĲأĲ˵˵ԼկɣӰɣ׿ԼĹϵ̸ǱֵûʲôøУ²׳̲֮˴ƾɺҲ߸ʽѣȥֵֻǲ̫ܵġĲӦҲ˼Σʱһȫܱġ˭ҲԸȥڻҡ
ʵƺƴ˵׶Ըˣģ̥Ҫʤǿѱȵ찡ֵɲǳɼ˼ûͳһɹţսʱĺһֻҪһˣ뵽ıȻҪȫԼ
ؼ׶ɵؽɹ˼أĲʧܶƽԭش϶õѡɹ쵶ԵزǵǿɽսҲǵǿɽһսһؼսֻۣҪӮһ̣ȻǷɽ֮Уɽڣûй·ȹǣôǵİܿͻᱻĵһ룬ǸʱеĴ󺹶췴ֱﲻͼ£Լ󹦸ˡ
ã֪ͨλֳɽͦǧڣ뷽跨ĸŪɽȥҪԵ˽ԶĴǳԵͷԬ˵ֵѾˣҪѪ룬ǷҪЩֵĻڲԶˡ
лͼ˵ȥ˿ɽڣӵ֮ΪȻļıֵһôģɱ˰ˣǸû˿ֵ֤ǲġֵǸɵˡǲ֪¸պһֵʦܣһ׵ʧˡ
оֵ֮ľѾִ˿ɽڣңңȥìֵǹɭϣǣս˻ʿУһԭȷǳ徲ɽŵòð
ɽڴɳĹƣǧǰ棬ɽһǧȫװըҩֻҪȼţ÷ʯȥǱȴڻ󣬶εĵطǧڣһս˾ģֵɥġ
ǰǶţǵȫɹŵɺǴ󺹴װǹƣһһҪնɱǸϿͶɣٲͶĻǷ֮ͰΪƽء
ͻȻɽ֮ϣЦԭֵڼˣǴĻʸңҲֻ־ܵķˣѵ㻹֮𣿹
Խֵߣָźڼ׺ݵ˵󺹣ûģǰϵ
ֵȻͲСΪ书ѾǷ켫ǾԲģܾԶǰ˸ϸұķ壬ȵֳ࣬еĵ۵ķɰѹ䴫˵Ҫ۶ᣬȻǸҰĵģҿɺûϣˣǺǡ
ԭǸСëԼʵƨһ㱾ȡ˸λھȻҪ󺹿⣬֪飬綼Ҫɹ˵ɼ˼ڱǣֵԸԼʿľӸ¸ѹȥҲƴĺУڳʿȫɹžŶʱ
Цû뵽õֵȻǸôûмʶĴģǴ죬ӵͻḩ׳Ƴ㿴ſǶ˹˻ɹȫѾҵĽ£˵ӮңҪɽͨҲǾԵûпܵģİɣ
˵ǸƤӵģ˹Ȼ٣ţҲøϻˣھݱҪܹһʱˣӢۺúˡ༥ðˣҪְܹʱˣҲǸӢۣɡ
ֵ˵۴УǰͻǺһŵʱɱ˹ȥ


1575 ڻ
Ǳ׼ˣʿһ۶˰ӵһ緢˳ɽһһըҩȼʣֵĴ뿪ķѣǰǧˣܹܻȥĲʮҲѪģֵü̵ģһͷܵˡ
ֵôһܣвܵĵըҩӵȫһܼȺӣһըһƬ㲻첲ȶҲûˣȫͰĸֵܣԽԽ죬Ϊṉ̀ȹԶʮҴ͸ͬնܵȫеڷΪ˻ǿʼļ̤ⳡֱ̼ûˡ
ֵӳȥһѾһˣһƬƵľ󣬵Ѫģҽӵ䶼ۣλеĶˣڸѰԼĲһͲ̫ɽ·һˣʱɥЩ˵
ʱ򣬰ﲻͼ˹ɤӺãܰĹûֹͣأһֻڣǳӸ£Ǿ군ˡﲻͼҪһõֵΣ֪ʱѾΪʱ̫ˡ
أдХͷϳͬʱϮڵʱȺб˿汻ը˼ӣʮ֫գֵ֪ô¶أ
ղֻǸǰѣĴ
ǧŴڣ׼һһе̽еԶôֵĶ̫ܼˣûжأʿǼһ𣬾Եܣﲻͼǰһ̫ɽǱȫסֵ͸λ󺹣ҲֵָİΧ°Ȼһʱĺըֵ֮ʮͷӣܵܣһȻʣ²򣬴ʵ̫ˡ
صӪֵ֮Űﲻͼ˵ʦܣҿ㰡ȻҲʹˣڻ֮вһеİҾ£˵ģԺһҪ㣬ҪΪҵٸһָӣԵôϤһ԰ҽҵ
ͻȻٺЦ˵һЩˣΪʲôﲻͼڻ˵ϤĪĶ浱ֻǺĹϵǳĪ棬ȻĻǺѽ͵ġ
ɳҲЦ֮ǰҲɹ̽Ӷе飬õ鱨ǳ֮٣ȰﲻͼҪٵöˣ֪ﲻͼԴҪνأ˵˵ɡ
ﲻͼǣֻ̾˿ֵ˵ʦ֣˵ǲܵҪְģЩʦֵߣĽǶ̫Ϥͻأǰ˵Ĳɣҿһ߰ɣȻĻһҪӰ˾ģǿɾĳΪĪˡ󺹣ҿˡ
ֵɳͺ˵λʲô˼ΪҪƽ޹ʵĻҵʦܣҺʦܴСһ𳤴Ƣ˽ģôأԼԼҲǲҵġ
æЦô밢ﲻͼǽһ£Ϊʲô˵ϤѾָƵĵزأֵŭߵʲôϡģʦܣǽһ¡
ﲻͼȻѾ˵ǣ˵ʵģлͼĵϵʱĿǵڻԤϣһһʼʩģֹͣʱҾѾ뵽һ㣬Ͼ˴󺹣ϾǰҲûнӴô޴ĴڣһʼҺ˵˵Ҳѹλڻǳѽʦܵȷѹֻ̫ˡ
Ǻã˵Ȼﲻͼڻ˵Ϥô뽫˵һ˵ڻǵӦεĶԸأܲԴаɣһʮһ˽ʮʣʮⳡ̴ﵽϣһҪĴȥȻǵսʿǰװ׵ˡ
˹󺹿׵ĸ첲ˣĬزĴ󺹰ͺĲӱƬҳһѪۣĲϰǹڶոձըˣʹڿᣬʵϵʹܣҪʧôľӣʵ޷ܣһãԼĲɾҪõ˥ȥˡ
׷߿˵ոճʱɺĵ˵˸ûôز˵ˣʲôð취ܹˣɺϽʾ£Ҳȥѽ
ͺ۾˵̫ˣëӵĻǹ˲һǰ㣬ֶֻԶд˽һͻʧȥҿΨһİ취ͨɽڵƽԭȥս
ֵôȥﵱţǸȥֻмɽˡЦҾðﲻͼӦа취ǹȥ˵ûɽﲻͼĵ˵ͷа취ǹȥֻҪһѩ˽ˣ϶ҪһѩѾزסˡ
ѩȻڶٴ֤˰ﲻͼܷǷʵҲʲôǷֻΪڴѩԭסʱ䳤ˣ֪仯ص㣬ͨƲʣܹ˾úܶɹŽжһѣﲻͼھеѸٵߡ
ҸղѾȥȥѾӿɽڳˣڿɽƽأʱͨԽڿɽڵΧתһȦͻˣûиȥ˽ˣ֪˽ƻǣҲûʲôè壬ǲò
Ǻãھͨɽڣȵɽ֮󣬾һƽʺǵۣڻ𲻵ʲôãϾͿΪʮѵĵǱˣһ½ɽأ˱Ǿָտɴˣ˵ǲǸϢֵܵ˵
Цһ˵ôķѩѩѾ쵽СˣʱокܴΣյءҿǵȵѩˣȻٹɽڣȽ׵ֵҡͷȻѩˣһʱͻµռߵأǸʱҲ˷ˣǱھǰ
ֵ⻰һ˵Ҳ漴ﲻͼҲ˵ֻǵͷʲôһ˵ҿһ·ȥ̽̽·ûʲô⣬ӵżȥͿһʧˡ
ֵ룬ʵկɣȹȥСǺӦøһɫƣϸһ뻹ǲУΪկɣĹϵϾףһҪǹȥֱ֮ͶסɽڣԼǸù˼ȥǾĦأ󺹺ԼĶӰȹȥ
Ħأģ˭֪ȷڻ˭ҲԸȥ˼ֵҲû˼ԼĶӺԼһͬǰûʲôˣԼҪپܾĻǾЩˡ
ðɣȻôԸҾʹµ򲽱а򲽱йȥûʲôĻͿǰͦˣ²˳٣ҺھʹȥĦأ˵
Ħأ壬ˣ˴ȥ֮û٣ǺܺãڿɽڵλðӪկȴŴ󲿶ӵ٣ǵһƽԭվ˽ŸԺҲͺôĶˡֵ˵˵
ĦأͰţԽŵܵܰӰЩʹ죬⼸Լ¶λװ׵ı˰̫ƽˣҪǸ׽ϲϲԼѺλǺ⡣


1576 ˴
Խվ󺹣Һλһȥɣ˾Ͷֵ֡⼸챾˵˰ֵͲҪȥ˾ȺϢͿˣĦأ󺹺ͰѾ㹻ˡ
ɳͻȻ˵ʵôȥһҲԣһ·ɽڱҽӦǳɹĹɽھһ¶ҲиӦֵһ˵ðɣȻ˵ĻʹһŲ棬ǵİȫʲôԮҵһʱ棬󣡡
ǣԽƨƨߵģ룬ܲĹðǸСһ˶ռˣϢԭ̽ءԽ룬ǰﲻͼСʦ屶ҿԺҪ׽պẺλʱ򣬿϶ֻһǺǡ
ĦأͰЯ߱򲽱ѵɽڰ棬ʱѩոֹͣɽ֮ڴ໵Ŀ磬һи˵ļЩʿȫ£ҧĸ¸죬ѩԼеǹҪòסˣɱһůů͡ĦأãһҾƣһߺһǰߣǿůůӡ
Թ̫ƻˣǻҪ;棬ȵǹſɹ˵ĹһҪǣĻͷֻޡĦأݹһվƣЦżֻҪǹɽڣƾɹϵı£϶ңôҲӵùǵİ
̾ʵҵﻹЩĵģ㿴۹ʱôǿ󣬼ԸǷͥˣǺȻˣ˭뵽һأҿСӻһġ
Ħأ乭һ˳ȥѩ֮Уʸûһ룬Цûʲô⣬ǰɣɹ˴̣ĴԼʵֻҪʵûʲôѹǲܹ˵ġͻСǳȣֳëëġ
쳤̾ʲôأҵֳλֵҵġĦأ⵹ҲһΪʱЩȫճһ߰㣬Ҳȫûϣ㿴ǰ浽ɽˡ
˹ȥֻɿڸʬɢ컹˸ûдɨսֻǸͿЩѾڵ˶ʱһ̾ж룬սʤԺһҪЩֵܵĺ˻ؼȥúõİᣬǻΪ
ðɣھʹȿڣ챣ӣϣﲻʲôĦأ˵ĦأղŵĻЩů˵ǲ죬ݷǳֻǸͨӣûʲô˵ģˣһǰȥ̽·֪Σ
Ħأж˵㸸Ķӿ̫ˣҵļӶôã㻹ᣬѾˣ鵱Ȼɡ˼һ˵Ȼ󺹼֣ҿǰȿڿԹȥƥһȥˡʵǿʿȥ˶ԸôɡǺʿǷǳ
˲УһȿСߵһ룬ûһʱ֮䵨ʢ϶ûˣۣһֱ˾ͷ󰢲˻кеĲЯظϿɹȿڡ
커ҴɹŰͨѹˣ㿴ǰ棬һƽԶſǣǵݺ۳ңûһܹǵĶ֣㿴ŰɣܿǾҪˡĦأָǰѩ׵ƽԭ˵ҷԸʿǸϿӪկҷԸʿȥţô󲿶ӹ
ǣһҪǣߣԸЩˣԲܿˣ֮Ǿôĵ֣ȥǻ˵ãɱЩˣǻȥ֮ûˣˣҹ˱ǣҪеȫָˣǺǣ˵ŶɫֻϧҪ˾ɷˣǺǡԼ˷ޱȣתȦĴʴʡ
ȵ˻ƻʱ֣еѾˣʿЩƣۣ˷ѲߵģȫѾ˯ˡ
ֳ˯֮УĦأͻȻоԼһ΢Ļζƥս߳ɱ·ŽӪУս꣬ĻþǺܶʱҲֻǻþѣβһظоȷھҵĻζУ׳ʲô¶
͵´õܴһ¿ɲˣ·ǵζĸӾˣͬʱӪկдһҪĽܶڱܺȣԽܶζԽǾңĦأһʶǡˡ
ֲǵΪĻ»ҪӵͻȻ;һ¡Ħأս嵽Ӫկ棬ֻҲԼ䵶վſڶ֪룬ھҵĻζС
ãص⣬Ͽеȫȥ죡ĦأսϽ𰢲δɵļһҪǿĶˣеıӪկһ
صͻȻƺߣӵص˳ʮȫնұըڼӪկڻ֮ҡΣܶʿը֧飬ĦأͰȫѪ
վſĳͷۿһУҿѾ˻𺣶һըɹӪկ˵үһ̫ˣһطҲ֪ǸطӪүǰ˰ĵͿˣŽȥըҩȻϻͣȵҹ˾ʱ˰ŵˣЩȻҲͷգǧըҩ˵ҲֵˣǺǡ
Ĺ򣬴Լǧըҩȫըˣƻɽ緢һӪկ죬ĦأͰڵɹűȫһ⣬ڻˣҲ˵һ⣬ԼһѲߵСֶӣ˶ˣźԭӵըһЩȫɵˣһ֮󣬲Ҫȿȥ
ԽҲĹȿڰӪկ֮һӾͱˣܵһֻɽǱһƬͨƱӪկʲôҲ˻ǻŵ֪ôˡҿʱмʿ˳棺ˣӣˣҲ֪ô¶ǵӪկһӾͷ죬ըɵģصⰡⰡ
Խʵô滹˻𣿣ʿ˻Ƶذ֣ˣˣôıըѵһ㣬һԲʮĻѩڻˣ˵˻ܹȥ𣿣
ԽһʼǹһȴĪ˷˵δһ¶СǰǺԣֵǰû֮أӿɺˣˣôλضҵˡ
ȣȻˣǿ϶ǲС˵˵ļƣҲΪǸϿȥ󺹸ɡԽ˱ȴֵķǳɥ
ЩӱǲԸȥģԽĻˡԽ񶼲Ҫˣƨľ˻ȥԼһļƿôǺأԼʱ֣ǻصӪկ
ɺϢ֮󣬾ȵҵĶӣҵĶӰеȫˣܶ˶ʼںˡ


1577 
⵽ô¶˾ȻôˣըҵĶӣƵǣΪʲôص׻ҽðأⲻܣôܣҲǻɽڣôлɽ緢أĪʹʲôʥʦ˵˵ʹõǲ˵˵ֵǱʹǷŭֱЩ˵ˡʵļƲߣǰйʷ֮ҵʱڵصѵ˵ӪկڿˣֻӪկݣȫûͬǣըҩըҩԭ
࣬ƺصı˼£䶯˼ƺʲôһ˵󺹣ҸղѾʹ˵ⲢʲôʹõһֹƣһȰӪկڿˣȻ˻ҩŻ󣬿ҷǳƣô֪ﰲӪկأѵʲôϸɣ۹ﲻͼƳ˹ȥ
ﲻͼԩͨף㣬ǲ㣬Һʦôᣬ˵ˣҪҲǲܵģúõһ룬ǳʱû˵ﰲӪկܲܰſǰĵطȫڿհɣô֪أ
ǰֵͷԼĺνļϸûʲôϵпΪ˿ǵĵΣ֪һﰲӪԤҲҪĦأôˣһӵĴ̣ô㳣ʶҲأ鲻κˣֻ̫ˣʱ˽ʮͷҲֻʣʮһˣǸôµְǵʵȻ˵ȥΧлͼˣʣʮ򣬸ǵƻǺܴġ
ӻ˵ҾȻ˴ۣǾԲ˶٣һҪٴιɽڣΪֻдȥˣϣսȻĻֻʣһ·ˣǾ˱֮⣬Ҳûбķˡ
յЦܶ˶ˣҲʧ˾ӣĿǰõһ֧ҲկɣյľˣӦկɣȥִУȻĻеĴ󺹺ж᲻ġ
կɣ˵˵ѵҲȥִǻҺĹϵԹҵľŵǳ¶ȴңѵΪǿƶǺ۸𣿱ͨףǼң㣡
ǺЦկɣǧҪղ˵Ļ֮Ҿûб˼ֻǾҲӦΪ飬ڴҵı⵽ʧԱָӹҲкܶ˵ˣʱƶ߳սٺҲˣҵ𣿻ǿƶҪܱشĻᣬͳһɹŲԭأ
ޣկɣͰεӣĺʦֱ̫ɶˣǿƶߣǲ򶼲аֱһɺԣҪ㣡˵žȥ
书ĹףָֻͷһһͰկɣĵӸ˻ȥָ͵нӴĵطðһ𻨣Ҳ֪ʹʲô书կɣõ˵
ﲻЦվͨףĲˣǿƶ߲û˵ֺαأɣɺǳǾһˡЦӳӱ£
կɣȻһ֮ͰϣҺԼԲĶ֣ȻǸǿţƢʱţ۾һţ𣺡˵ʲôвǣ֪ǿƶߵıʱɱʬΣ㲻ҪΪʲô˲ģҿûа
ǺЦҵȻ֪ǿƶʮפҲҪ㣬Զˮⲻ˽ʣȲǳѾͿ԰˸ƷˣԿ
կɣӦĻû뵽˵ɾ͸ɣƮĳ嵽ߣָſʱɫĹ߳˳Ѩʱ˶ˣͬʱ˻ȥһתĿ֮£סկɣʺȻǺЦﲻ󺹣ʵûҪץ㣬ҪץĶӣղҹ˵ĻҲֻѡĶѾ䵽ҵǽ첻Ӧеصز鰡ʲô˵أ
ﲻһַǳֵͺǾϾһıģͻȻǺһЦŻɫĺ˵־ٶҷǳķѽ⣬ǷǳĲףΪʲôҪץסկɣǿƶҲɹŲ壬ͬϣѹȣǸ֮ԲŸɺˣȴҪٳҵĶӣǵҪʲô̫ˣ
ֵתһȦû˵ǻתͷȥһװûӡЦԭʵǳļ򵥣ֻǲ뿴ǸӴűȥ鸽ˣԣǳʱҪһʣ
ﲻЦɼ˼֮ԿƽķһǰΰĹңΪؿ֪Σû뵽ɺȻԼѣֱȵķʽǸɱУʵ㣬أǺѼԦɹŵġ
ǺǺǺǣֵЦǧҪ㿴ҲµҪǺĹϵ̫ˣڽжкܶ಻Ǿûа㻳ģ֪ɹˣһĽǺͻȵģҵ²֪ҪóһЩʵôҿҿԺ󣬾ͻ֪ĶɹĹԺҲû˻ˣһ¶ʵһͷβĺ°˵Բѽ


1578 ձ
ף㲻Ҫң˺ֱǶţ٣ű߰ɣԺұͿˣ޺կɣƢʮͷţϴתͶ̥һλࡣ
ﲻǲһģı㣬һתͷðȻɺô룬ǸҲûʲô˵ˣΪ˱ʾǵףԸַˣһҪҵĶӡ
ֵֵկɣҲֻҪ߳ӣʲô¶ҲᷢŮã˵ˣڿһ¶ʵΪǸӵ룬ɹ˵˽ͨˣͨһ֮Ժһмҵġ
ﲻЦҵȻ֪ɺΪǺãҲ̬ȥһҪ󹦻˶ڻǣֵͻȻЦţʹˣûչ˲Уҿҵʦܰﲻͼһȥ书ǿҽܹչ˵ĺܺúܺá
ˣǼҵĸףԻʵڼӣЩ˸ͲǸӣΪʲôҪǽˣ̫ɶˣֱ̫ɶˣĺܺԼȻϹ۾ͲΪ飬ЩȫǲǣûаǵԼ˿կɣӲܶͻܶͣҪֹҲǳļ򵥣ֻҪѨͿˣûô²
ﲻկɣһۣЦûϵи˱ãﲻͼǶıҺܶˣߣһ°빦ģ˲ϲģ˵߾ߣȥɱͷȥ
ﲻͼֵһۣҲߣֵһʾ£Ȼ˵ȥ˼ûУﲻĵΪɹ£ҪͶˣԲҪɱȻձıһǰ;ġ
ﲻͼ룺ֵȻǸɴ¶Ĳϣƾģ˻ûдܣԼȴڧĴ󺹿϶ҲΣûж־ˣⳡ̲ôѾһˣﲻԼҪɴȥˣǲ֪ôء
ﲻԼİ򲽱ƺƵľֵӪկɽڵķߵʱ򣬴в˵Ϸϣֵɺ˵źãȻĻɾͲҪǿƶ˲ˡ
ֵ˹ֵ󺹾ܷģկɣҵӪկԻᰲȻǶɹӦûֵ֮ǧҪ㻳ɸѽȥɣҵǿϢȥɡ
ﲻͼҲԼ߳Ӫկ˿Ѿһ죬·ϵıѩûڻΪĹϵȫ˱飬һСľͻỬҿɹ˾ֻս˾飬ѾЩƥȫһƲĻԷֹ򻬡
һ·޻˿ɽڣﲻͼ֪ﲻүүðգסͷ˵󺹣ǰǸΣյڣʹˣȽȥɣҾͲʲôȦס
ﲻȴ˰ﲻͼ˼ߵҲãʡ㲻̫ģ˲źãôȹȥɣϷţԲڱ󹥻ĺߡﲻͼ֪ʱôҲûãǴԼıͨ˹ȿڣڸһѲһȷû¶ˣøﲻ
ﲻͼ˵ﵽǰſǣԼʮҿҲûбҪﰲӪկˣһ˵˵Ĺƣ㿴òãڼǰһֱִſǣս
һ뵽ﲻһȻô˵ҲԼŮѽǺãԼĶڻڱ˵Уôأ
ΪﲻͼҲǳԥҪ͸ﲻ˵ʵ飬˺úõһԲߣֺ¸ﲻɹ˵ģԼΪãԼˣҲûУкܶࡣ
ﲻ˼һ£˵ðɣΪ˰ȫֱɱͷ壡
ﲻĴո߳ȿʵѾ̽ӷˣϢÿ죬һɸ봫Ҳյˣ˵ǸﲻͰﲻͼͬʱˣЩ£Щ֣ѵֵʲôֻǰﲻͼѾԵȡֵΣȻﲻͼķɸ봫˵ĶǳãһֱǺֵֹۣǸϺڸﲻͼˣУֳʵЩ˵
һڴڳͷѲӣֻʮյĺƵͷĵȷԼүүͰﲻͼ룬ѵ֧ͶˣҪĻǿɾ̫ˣԼҪĲͶϣڱ壬Լˮ롣
ɹžѸٵĲ룬ǰǹһɫϵʿȻ˼ΰ̣Ȼȣ䵶ʣеޱȣͺһɽһ㣬аޣѹֵɼ˼ԽһŷǵĴ۹ҪҰսԼûȽվǵֵסİ
ﲻֻףݣϴ΢ЦԵĽһɱʿƣжʱһµûţⳡҪҲûҪԵ˼ԲŰԼΪ۰Ů޸ԼȴҪŮƴһսô죿ңﲻͷϰڷŵĻǹǹʹڵʱ͸оðҲ϶Ǹܾ֣ԼЩƶߵʿǣҲȫĸģܰװ׵
ڸﲻԥʱ򣬳ͷѾˣһ뱬ըѼʿը졣ﲻû뵽ô飬ָԼʿɱɹű׷໵ĳ
ҪʹûǹʹڣֻòǹǴҲˣ̫ʧоϡ
ڽǸùͲǹˣʿҲǲСһĹǧѾȴ˼ҵĳͷûءʱɹžŵıͻȻձʿǳˮһ˻ȥǸﲻǳƣ˭ձء


1579 Խ
ﲻӻȥһԭǰﲻͼձģʱһŭ˵ﲻͼƾʲôձȻģָӾɱ˵ģΥɵն
ﲻͼæ͵ϺǧҪҲûа취뵽һƣͿƳǣϺһҹ޷ƳǵĻϺִٰоҲٰ
ﲻǺ͸˰ﲻͼˣ룬Ҫǰִ˾ôҵĶӿô죬ҿ˰ɣùҹɡֻһ²Ϊ´γĻҾͽնɱﲻͼæͷĴӦš
ﲻո߳ȥ͸ȥ˷ɸ봫飬һϸϸĸ˵һ顣׾ʲô飬˰죬ҪԳһˣﲻͨһ£ﵽôġ
ҹ˾ʱ򣬸ﲻ˯žһ浣ĶӣһҲŮֱ⣬ôǺãԼϹͷﵹûʲôȴЩһùѽɵ׸ôء
ʱ򣬰ﲻͼͻȻ⺰󺹣п˵ˣ
ﲻڵǷǳˬ˰ﲻͼֵʱ͸ӵĲˬˣͺǿԼԵһֱһҪŻµ˼ûа취˭˼ǼأԼĶ˼ҵĿ֮Уô⿴ҲҪˡ
ﲻ֣ʲôˣĪֵĴߴԼȥǵģҪЮζǲܰ
ɣߣկɣסһ˵
ʱȴȵЩ˵ˣǸߴӰΰΣӢڵӣԼŮ
μүүڵϸﲻӵүүҲүүӦд˴ġ
ﲻܾȵ˵ôģڿǵӪǷǳΣյģһϳô
̾ղڳͷϿүү˲٣ǳĵǣҲҪģүүҪ
ղΪʲôҿڣﲻͻȻЩζߵ˵
̾үүǿǲѵ飬Ҳ㿪ڣֵỳ㣬㣬ɵɾԱȫˣ˼ΣҲҪȴһ˵
ﲻȵ˵㣬㣬ʲô鶼֪ƵģңôŰﲻͼˣǸˣˣϿɱﲻ˵Ҫ֣æס˵үүʵﲻͼҵˣǷҵȥֵԵ׵ġ
Ȼ飡ﲻʱЩɵˣֵȻ˸ϸԼ
̾˿˵ҪүүǷҪʹΪеأﲻҪʹΪУôŮ޸أǿƶ߱ûʲôҰĵġ
̾ģϣ˵ʵԸΪУа취ȳȻһֵ㻹ĿƶȥĲԭҪɱפأԸĻ͵ͷˣ
ﲻ̾ʵ֪һģƶ߲ǱֵԵǱԵֵбɣһʱΣգڴǿƶ˵ŴҵȻˣֻҪҵĶӺŮܰȻû˵ˣҼվһߡ
İкã仰ͺˣһƲߣ԰˾ȳȻǾ£ҳɹ
ﲻҡͷ̸װΪΪ⣬ڱ˵ƿ֮УҸھܰɱǰʤ̣߸ɴͶ㣬ƱؼɹҵĲկɣǱˡ
ЦүүȲҪôۣҵļƲһãֻҪλһ¶ѡãԸҵͷΣ
ﲻͼ˵ǰϺʸһǶı˵һԾŶȻ˵ûǾһû⣬ô˵ģȻҲٰﲻ̾˿Ịֵ̇һѾ֪ˣ˵׼Ѿĥ˵ӣҪԸկɣˡ
ʤǱҳ£ֵҲսһôô򵥵ĵأʷϺܶսۣǵͷŤתǬģ˵ﵥĻţ鲢ôۡ
ﲻЦѲɣ㻹óſǣҴһʤ̻ȥ𣿣
ǺЦ˵ûҾ˼ҾҪóſǣǵĴǣĹ͸үү㣬ͣǾǲҲûκˣţɹбض죬ҪֵǸɺλãҲǲѽ
ڿЦﲻ˵ôܰѳǳعóأֹϵҲôؿЦ־øңڿҵģҿЦɡ
ЦǵģʵҵһƻҴֵȫſĳڡʵϣѾжˣڵһʳˮϵҹүүɱͻϮǳأȻǼװһսҴűǳأͿֵ˵ʤ̣Լıǡڳ⣬УﲻͼڳΪӦֵʳҪǵʱҾʹűɱڳУò˶೤ʱ䣬ſǾͿԲˡ
ﲻĬ˰죬ԭ⣬һкܶɹ˿ɾҪˡ֪ĲæȰүүǧҪ̫ˣ̫Ҳûõģ첻ȥԸֵֵҰģһҲҪԸģɹ֮䣬ʱֹͣսأ佫ūۣȰ仨ˮȻүүԺʹƽǺܺá
ﲻͼֵҰҪΪɼ˼ԣҪԸĲˣʵϣҪԸɹԼһλʸսˣҸҶԣֵڰ·ϾͻĲ֡пܣѾڰвˣֻǴһڹˡ
ﲻص˵ͷû˵еǿƶߺͲעǲܹˣһҪֳһʤſԣҾͲ壬ΪҵĶӺҵŮϹͷضҪƴһѡ
ϲүүģֻҪڣպĸض޿ɱ⣬Խڡ


1580 
ﲻ˼ŵͷðɣڵҲûбİ취ˣֻһ·ˡ
ȻˣôүүǣһᰲźһУһʤ̣ȻҳſֵľӽڣסǧҪȨҪ׷ֵһȻͬ⣬ҹǻڳڴأǸʱǾ͸Χһٶʤ
ﲻԭת˸ȦӣȻ˵ⳡϷҪʵҲ̫װľӣôǰսʤһ˰̣ôһת۾ܹǳأ϶˵Ļɵġ
һǳףѾһƲߣʹӳְɡﲻ⻰ʲô˼
Ц飬ЩʱҲƾģֵսȻһ㣬ԣҾȫĻ㡣ʩСƣóϮſǵıţһлأװǵϹžӴų룬ֵ֪Ϣ֮һŰɣǵſѾ֮󣬾ͻ᲻һеĽǡ˿ߵԽȥġүүͳûű׷ǵļƻҲˡ
ô˵Ҳеô֪ǲǻᰴ˵ȥأﲻɻ˵
ЦһȻòĵģΪѾ˳ˣǵļƻ޷죬Ϳʵʩˡ
ﲻͼ˵ȻƻѾˣүǸϿ뿪Ϊ¹شǧܱ¶һϢ
ﲻֵðɣ뿪£ϣ챣ǿԳɹƶߴӴ˽ѲǿĵˣıҲܹõһŬ
תȥ˵ǰҶŬӪеЩƶʿľṦǰһ㷴ӦҲûУݶݶȥԼһ
ߣﲻֵ֪ͨ콫ſǷܹڽսܣﲻֻ˵ǹԵˣĹʱ䡣ﲻͼҲдһŻȥ˵Ǻ͸ﲻıϡֵ漴Ϊ档
ڶһźŽɹű˷˹ʼǣľҲӱʼ򡣶ͷϵʿƺΪոմʤ̶ԵЩԡķǳǿ
ɹžȽ֮Ȼܴ죬˵ĳͷʼûгһЩҪӰɹžпʼϸ棬˵Ҫ죬Ϊոմһʤ̣ЩԣȫˣԲܹٵָӣﲻͼ͸ﲻȻ֪ǼƲߣҲסЦϷ
֮ſǵͻȻ򿪣ڶ׵Ĵ󽫴³˳űӶӴܶȥҲСﲻȻֹͣ˹ǣԼĴתսţ½
־ٶȻΪ˶½෴Ϊ˱ĸ޴гֵʱ䡰ܡɷǳ֣κ˵ĻɣĴĵ֮󣬷ֳŴ󿪣еѾˡ
βļƻѾɹˣоѾӳڳ˳ﲻԵһŵĳǳء
ˣ֪ͨɺ˵ѾſǣŲӴܴԼͨ·ҪȥӶķɺǰһͣʱȣѸ١ﲻԸһȻŴſǡ
ֵڿɽ֮⣬ĵȴǰϢ̹˵ͲŸﲻԹſסկɣֻΪĿƶߵʵѣΪϾﲻһĹϵҪͳһԭһԸķĪ
ʱ򣬺Ȼⱨ棬Գн飬ֵ
Կƶ߲һֵǰ˵ɺҼҴǰƶѾɹĹſǣѾ򱴼ӶӴܣһͣռݳǳأҼҴҲü򱴼Ӷ׷
˵ʲôﲻȻĹſǣҵ죡ֱֵԼĶ䣬ﲻȻĳɹˣĵһӦǣϢǳпǸȦףոյ˷ܣʧˡ
õģ֪ˣȥҺλԺȻġֵ˵
սʵڷǳĽҼҴ󺹵˼ԽԽáƶ߽е˵
֪֪ղѾ˵ˣҪ͸λԺܾѵû̫ˣȥɡ
ƶߵĽûа취ֻ̾˿˧ſ˳ȥֵĿʼˣڵһ˵ı档
Ȼڰʱ֮󣬰ﲻͼ͵ˣֻдȵļ֣ȴǰﲻͼױʣ˼͸ղŵıһһ
ﲻ϶ǲ򵥣ȻüƲ߹ſǸصĴ̫ˣˣټλ󺹵ҵ˧ᡣֵ˵һͿ׵Ϣ


1581 
ǰſﲻǸСѾſǸˣϳʱ򡣡ֵЩļԼµĴ󺹺佫ʮּ˵
ﲻô˳ǳأ̫ˣһΪϼһͬأû뵽ôȣ
ǰһųǿǵǳľû뵽һξȻﲻϻͷˣƶ߻ͦġ
ǵǲãҿ᲻֮Ĺϵķϣ϶ȡ˳ǳذ
ǲܣһҰļôܻΪһŮ˶ưµĻأǾԲġ
ô˵ﲻȻǷǳ˲𣬿ɹŲԭһս񡣾Ȼô򵥵İˡ
ôƺҲûô򵥣ﲻҲʶƽʱôѽʲôɸ˵飡
⻰һ˵νﾪʱ֮ܶ˶ͷʾͬ⣬кܶ˷׷׵ֵʾ׳
ֵ˰Ц˵ҲҪôţҿûôӡﲻϢҲǰŰɵģǣǱҪȵſĳٴӳҲٰ
ſĳ֮˵˵Ȧǿô죿ɺҪ˼а
ֵЦҿԷģѾȫ׼ԲκġǻȰе鶼ġ
˹󺹿ף˵Ҳͬɺ˵ҲҪȥϾһδûᣬǧܴѽ
ֵͷôǷֱ·Լǰ״󺹴оͺ󺹵ǵʲôȦףҲ̫ڵˣôѵʲôССȦ𣿣
׵ȻһʼͶֵǿеƾԼȫɹŵĴҲʾԳûģȻ֮˵ﲻѾſ仨ˮʱȫЩˡ
Щ˿ɲΪʲôɺЧңȫԼĴ㣬һǹͻֵֵ𣬴Լıȥؽҽᣬʱ򣬴ҸռԼĵ̣Ϸ˴ǲŽһʹ졣
ֵԸϣɹžҲжѸ٣ܿͼϣƺƵıſǿ˹ȥ
ſĳ£ֵȻ׵ĽǣСԼˣ˺üȥ֮ŷ֤ﲻȻûˣУѾ˵ûӰˣָӾӽӽš
Ҫ֪ܹſʮôһ֧Ҫȫսǻǲܵģɹ˵ĵϣӵûκοԣֵ˿Ѿû˿Ļɡ
ֵ⿴ѾȺĸﲻ
ﲻߵֵߣ˵˵л죬лɺڶǳأ
ֵЦӦøлﲻŶѽû㣬ɹôôüſǶռأҽǣҪϯȫɹŵĽ󺹵ĵС
ﲻֵȻſѾǹݣʮȻڣڱӶϣкܶΧлͼ򲼣ٴҪسǳأƱػɼвԣɺҴſƶߵĲڣȥ׷һ𡣡
żǿԴӳ飬Ѿˣһʱ̵ĲɱȸһǰɣֵЦ˵
ﲻֵȻʵսȷǲݵ͹ģлָǷǳıġſٴαȡôҪȡʤͺˣѵʱɴ
ֵü룬ﲻ˵Ҳǳǰôʤ̣Ȼȫʤ׷ֻǲþͻᷴɣﲻԸȥͷ۽ԼΪʲôҪܾأ
Ȼﲻô֣ǱҲûʲô˵ˣʹű򱴼Ӷ׷ɡҪ֧Ԯ˻ʱ׼ɳֵظ˵
ǡﲻͻȻһ˵ɺҵĶկɣʲôطأ
ŶŶŶֵͻȻ֮˹źһ˵죬ϿկɣǵģͷԸˣȻôģøﲻ󺹾õȣ̫ˡ
ֵľӺȻһɧңһȺʿӵկɣ˳ﲻԶ˵ĺկɣû̫
ȺһȻҰҹĺˣǲҰôȺˣߣկɣŰ˳˳ֵһۡ
ﲻæֵ֣һмı˵лɺǸӵչˣǸһ߾ȫ𣬴˴׷һҪȫʤŻ󺹾ڣȴǵĺϢ
ֵЦﲻǱϰ˴󺹵İɹһܿǿʢھҲ飬ô·ɣկɣգһͬǰȥǷǳεġ
ˣﲻֵ˹֣կɣԼľӣűӶķ׷ȥֵٺһЦԼľӽſǡ


1582 ϯ
ֵ֮·Ҳ̶ϣȻĲѴ֮ռһǳأǸ˵춼ϲ£ˡ
ֵǴԼĹŸﲻڵʱ򣬰Ѵ󲿷ֵĹȫԼϣӲ˵е鶼Լ˳ᢵĽﲻֻǰԼĽ£˽յʤܶƨֵƨҹʱֵʼϯеĽ춼ȵ
ʱ򣬸ﲻѾԼĴľӻһ˫ཻ鱨ֵѾȫ׹УиһӣͿԳ׵İΧǳˡ
˶סˮֻһССȱڣȵֵ׵ˣͻϣڻʱ
Ըﲻկɣ˵ֵѾǣҪľĳʤ֮УĳսʿĶ־Ҫһ㣬ͱҪһЩ̼ܹĴ̼ҲǴʤ̵ϢҪһ̲ͣĸʤ̵Ϣˣϯ
կɣӪկĸ첲¸´Цѽֵ϶ѾˣΪҳˣˣ˵ô죡
һЦˣΪ˳Ӧ顣Ǳ뻹Ҫսֵɣ
կɣظЦð죬̫ðˣһʿ仨ˮġߣһѺЦðɣͻȥ׼׼ϣ˽ϾӪһȰţˣȻ͸ֵݣⰢﲻͼҲŸֵһ㣬˵˵ô˵
կɣ˵ֵһҪԭȴޱȵİϧԼǸӰɱôܸ˽ɽ֪˳ʲôأ϶Ҫҿ֮ǾͶסˮȻɱΧǳأڵʿÿĶǴʤ̵ϢһӦٶۣƲ߿϶ɹ
ЦһҪܣǧ©ϢǰˡҲҪ̫СֵֻھлϸǻҪϷſԣϣ²źð
կɣЦĺԸ˲УԸֵǸ϶ʲôѵģһϺͿ棬ҶԸֱ練ƣûʲôõĵģֻܰԼļƻ¾ͺ
կɣﲻͼ˵λֺ㣬ԲֵĶ֣һҪ߶ڹؼʱ̳ʲô
ﲻͼȻˣ鲻ϵ̫ã䡣֮ɱſȥ
ҹկɣԼľӣ͵ϮڶʮӪկɱݶջ٣ӪҲһ˵նɱˣܱϼĽνǿǰδеĴʤ̡
ȻһȫǼٵģʵϣկɣϮֻֻһ˵Ӫկ˫ոսӴͿʼˣկɣҪսƷֹʿ׷˫ûô֡ʧһЩءұկɣӪկЩٰġ
ֵӵ棬ǿկɣƵЦĶҪˣǷս߶µ˵ҿҿɺȻԭ޵ٹ⣬ҵһָ㣬ﲻկɣӣһٵĻڽڰûл֮ѽϣկɣûӪկһͰǸųƳʤܻܵ׽ˣ
ɺǴԭĸǾǰԭϵһҫЩϰǿȥ
ɺǻۣͺһԶҲݽߵ֮Ȫÿѵʱ򣬾ˮ֮оͻðĺ⣬Ƕɹѹֻ֡ҪĹ⻷ڣԭָտɴˡ
ûһڼսʤһûаɹŲԭû뵽ɺոճѾֵסڽڰˣɼ˼ڱǡɺҪָǰٹˡ
ЩķеĻֵ֪ˮֺܴ󣬵ﻹ̲סĺܸˣλ󺹣λΪףοǰΰʤٴξᣬҲ顣ȵʱǾͿԵĶȥȾƳˣǱǴԪĹʶ
ûһҪǵĹʶЧɺ״ڴԼСžţȴ˵ķǳ
ֵȫʿ˸ֱڶ绹кܶѲ
Ǻܿ죬һݽݱִ˹ﲻͼгƣկɣʱƶ߾źͰ˵һɽ֮һΪѾûʿԣٴΰֱܱնɱˣֻ˼Ӵܣ֮󣬾ͻᱻ׵Ľɱ
ֵţմЦֹϼϯףʤ


1583 ɫ
ľѾҹɫʼתϿƶ߲ĴҪڶʮ֮䣬ҳĴҲѾĵ˱֮⡣һƬƽȲĽʿϲ֮СֵĴ֮ڣһƬƨ죬Ȼ˵˻ûȫ
Ǻ͸ֵˣڴ˴ΡȡſսҲˡսģǼٰɣֵҪһЩ͵ģ޶ҲҪһ½Ӽһ¡ֵƻȻˣͲȥˣһοʵĻûУֻסԼĽ̫Ʋˣ̫˺ˣôɹŵĴءǳ׵¶˾Ҫվһ
ҹʱ֣ͿƶߵѾܵſʮԶڵʿڿ񻶣󲿷ѾȵͷصʿҲѾ˯ˣ˶˺ӵȻѸٵ˰ΧԼһԴ֮⣬սģһں䡣һӺ½ֻƽ̩¶Щִʮ½֣Ǳڣջֵݡ
û㹥ǣΪܶԵıֻǴֵڳڣȵˮ֮Ȼʰ
¡¡ڿʼ֮ΪһƬ𺣣գضҡΡ
ֵĲ»ڳȻ֮е¸ߺ죬̵ζ˱Ũ̹ʿİͲҽһĴʱ֮䣬ȫŵɫڵ
ʲô£ΪʲôôֵѸٵķ¾ƱЩ󽫳ѾӪˣʿڻзٵıܣԶֺǵķһƬž졣
һױս˹һڵϴɺ²ˣ֪ʲôʱɱ˻濪ڣ˺ܶܶĸֽǣǵݶˣڻƺܴټڻ죬޷Ȼ𣬶ս죬ƺйǵļ󡣡
ֵһһ۾ܣⲻܣܵôңͱﲻˣôпǰǣһǸˣȥ᲻Ǳľӣǲǳϳͷȥ
ֵԸϴЩδĽһðڻʸֱͷڰ·Ͼ˰ﲻͼ
ﲻͼȫѪŵĴ󺹣¶ˣȫﲻǸ϶ƭˣеһȫȦףʵ͸ˣǰȫµļıϵˡ
ﲻͼôˣ㲻Ӧøﲻһ𣿣ֵû˵ĻסʡﲻͼϷſڵϿͷʹ飬󺹣ﲻ췴ˣ湥أһʱ飬Ȼƭ˹ȥϣ𷣣޺ҶԲѽʦ֡
ֵ´ȣΪգ˵ڲ˵ЩʱΪʱδſǻǵУϿ֯ԼһϳͷȥоɹսһƣҲʹ˰ܱڽһ𵽳ͷȥ
ﲻͼдϲû뵽ʱֵﲢͿȻûԼǵĿģǵĴ󺹣ΪֲҵĹʧԸͿǣϳǡ
ֵһڣ˫һսһ˳ȥƬ֮Ѿ˳ͷ֮¡ֻóŽ죬ڻϢĺХһӿ˹ڽս˳¥
ͷ£죬ʮ֮յ磬ͿƶߵľӣΪУҡźֹﲻկɣսǰ΢ЦĿųͷƺڵԼ֡
ɺڳˣ﹧ʱˣôſǵζɡҵĳǳأҽ˵ģۣͷϽڣֳһȻָųͷ
ֵ⻹ǵһκ棬ʱеһĪѹӶԷ˵Լϣ˵ĹԵǷ켫ˡ
ﲻƵսֵһָ֣˵ɺһ£վǰλǴĻʸҵŮ㻹Ͷʱ
ֵһ۰ﲻͼﲻͼ˵ﲻϼ޻ļһȻƭңˣɲҪҵҵһҪܣ
ﲻЦɺλʦܣʵںܾǱҸƭˣⲻܹңҲֻܹԼҵĶӣ췴ôɹ˵Ĵ󺹣ҿ㻹ǳͶɡѾΧˣҲ͸㡣
㣬㣬㡭ֵˣﲻûĵļһ󺹴㲻Ȼѣ֪֪ⲻǷһˣǷɹţɹ˻ΪܣԶԭ㣡
ﲻЦɺɹʹ޵㣬Բɹ˴ѣ飬ˮ֮УеİնмңŻųꡣ
ɳָŸﲻﲻǸûˣǽ˵ʱ򣬶ģͬƾֵΪɺЧң;ѣ㻹ʲô˵ΥԼԣһήֽͷ㣡
ָɳ˵Թֻǿ߲ſΪֵˣӦú͸ﲻƽƽûԸƾɺǿλôģͲǳɼ˼ûгɼ˼ĹΪɹŵĴ󺹣Ϳƶ߱Ͳһ䣬ﲻ󺹲ûбѣ㲻Ҫ˵˵
ʱ򣬳ͷϵɹʿѾ¡¡ڻ˹ֵѾѵĹʱΪܣָţҧг˵ôƻҲûãſѾҵĿ֮Уҿβܹȥߺߡ
Цֵ㲻úõһ룬ȻҺ͸ﲻѾʼˣǳصĶȡôأҲһϷˡɣѾж˳ڵˮ͵ɣֵͳڵڽʱɫ䡣


1584 Ԥףɹ
ҲֻԼʿڳźҫڵɹžʩѹ
ֵܾ֮࣬æԼ»صԲߡ
ֵӴû뵽ﲻȻǸˣΪһɹ˾ȻԼ˺ȣֱ治ˣһҪȫͳͳɱ⣬ͳͳɱ⡣
ӿ˰ﲻͼһۣߵʦܣʦȥŸﲻկɣӣô¶ģȻǸƭˣڴ˱ľ棬˵õɺ˵㣬ôζ㣬ȻֱǸ̫ˡ
ﲻͼ׼ֵ֪һ׷Լʧְ飬Ͼʵ̫شˣʮڳڣܶ˶ԼѾ˲ðջЭƳǣҪߣɱֵΪԼĶʦƵ𡯱ԼԸ
󺹣󺹣Ǹҹ˶ҵûɺ㽻ҵҸѽ̫ˣû뵽ﲻϼһȻ˵ĽƻÿҵǰģҺ浶ǹƴɱȷҾûлǣΪҽȦ׾ȻôԼ˵ֱ޲磬Щһ̫ˣû뵽ϻôˣ˵󺹣һɡ
ֵ̧Ҫ˵ȴһţ˵ɺСʦȻ˴˺ܴ鷳Ҳǵ̫ƻԵʣ͸ﲻСˣȻ޳ܣԼʿƭˣǱСʦܴʮֻҲҪϵ󺹣һɣ³ʵҲܹȫСʦѽСʦ书ǿǶıǱڳڣ֮ʣβָӾɱΧء
ֵǳصĳͷﲻͼȴûҪɱǴӻ˵Ͼ֮ʣôʱԶϱ۰أ׻˵ĺãӱֵܣʱɱԼʦܡôĴͷɺεķڰ
ɣʵǲܹȫСʦܣʵǵ̫ڻˣԣͲطˣӣһҪģҿʹʮɣסѵ
ﲻͼ룬֪һһЩƤ֮࣬ʮֻҪһ¸Ҳ㲻ʲôֵҲû˵ֵǹһᣬεҲȥˡ
ֵ̾˿˵ɣоһӦôȥɡҲ̫ˣǵʱ򣬳ûκεأҾӦ뵽ܳߵôף׼ġ̫ŸﲻˣǣҲǷǳεģһ¸Ǻðɣ
״˵鵽زҲûʲô˵ˣ׻˵ĺãδУݲһУѾܼˣֻвһеĳͻΧɣһ·ƵС
ֵǺã鷳״󺹳ƵУڳڵȴʤϢסһҪݺݵĴЩɹ˵
״⻰òУֵΪ˼ֱЩ˷ָһʼǸﲻĦأһһˣֵͳû̲ĦأĲֵԼˣǶԸˣҪԸԼˣһȫˣͿ԰ǵĲȫ̵ĳɹŴ󺹣Ȼ˱ϥͶΪԼǸˣ˶ɵӣô˵飬ֱˡ
״ҲǺ̾˿˵ҪȥԸ˵ģķǳĲɰ⼸żз纮Ѿҳսһûʲô˵ģһӰ˾ģʿη壬ɾĴ¶ˣ˵ǲǰҿȻǸղ˵ҪֵʦܰﲻͼҲ֪ǿģƽԭɱսһһս
ﲻͼ룬ҳսҿ϶ҪսܣٴսܣôҵԴܱס𣬲УҿǲȥΪ
ұɱУξΥղɺѾʮĳͷʮս̫ϧˡҷ˴󣬲ȻĻսضɹ
ֵȻϣԼȥһڻңﲻͼô˵һûһɽԼʦҲܹ˽ˣѰﲻͼȥصĴ򡣡
״󺹵ҿȫԵս֮ٴ򡣡ֵ֣ܷڣĻһΪƫ̻Լʦܣһ֧ûоͣպ󽫻ҲԲ飬Ȼ˵˾һҪ졣
󺹲أͻȻ˵Ȼﲻͼûа취սɳ͹ʦųǲĵһ֣ǿԴս˵ܹһٽɱҿ鵽ҲǼ򵥣ҲòŸӲƴĵ˭ףֻҪҲһʧˡ
ֵҲ˵ĻˣɳȴͻȻЦһʵҲһλųƴһʿүֻһֱûлᣬºˣᣬоϰս˵Ĳȫɹǿģǲش󺹸һս
ضʱһΪֵɳͻ뾡һа취ܾģû뵽ɳƻĶȻһھʹӦҪԼĲȥ汳ǰʯͷԼĽš
ֵͷðɣôɣҹǣͻΧԤףλɹ


1585 
ɳɹڵġơǳǿڲ˵ֵ书ͬȵĵλ˲ûбԹ֪˭˭ͣǣ˶ԣսʤġ
ɳͺͲؼ˱ڳſ׼ڳͷ۲ֻѾڳǳΧüľΧס˳ǳأ˼ĻڳǳܣֹɹžսͻȻͻΧΪ·ڳſڽѲߣս˻ʿ֣Ӫկ֮ڵƵһҪѳڵʿơ˶ʱⳡʮֵĲô򡣲ɳǸӾԼѡ񲽱սǺǵġ
ٳŵʱɳͶԲ˵֮ȶԸѲ߾ȵɱȻȻ֣һѰսҳȻҵϣʱǾܲսʤϣ󺹲ҪϧһʤΪĿƴսף
룬ľôס˳ǳأôԼȻҲҪܵڳڣɳ;Ȼ׳־ԼȻ֧֣˵ʦģҵĲǳģһġ
ɳʿ򿪳ţһŭɱ˳ȥ
ڳⲼõ·ѲʿʵֻӦ¶ѣܹҲˣֹ֪ͻΧҪĲûǺǱŵĻǹһˣʲô˳һͨǹ϶ȥѲ߱Ӧս
ȻЩѲ߱Ŵɱһ֧·Ϊһ·мȥΧǺɹű޷ɢӣֻܴһȥɳͻΪηսЦһ׷
ɳʹǲɺµĴʦɳͣĵһ֣Ͽǵ˵ĽҪԣɱɱѽҪǲҾͰȫɱ⡣
ոճ嵽ǰ棬ͻȻһǹܼסʿܼӵضϣһžžĴ׹еĸңƥûһ㣬ǹӿʼûһʱ䣬ǧʿѾһŵࡣɳԼ书ǿŲӵȻˣһζˣۿԼʿҲǸ֣Ȼ˹ȥɫҰ׵վɳߡ
һ߼ֵӵһ߾㵵˵˵Ļǳû뵽ȻزֲðǰܵôѸ٣ﲻˣǵ͹ˣڸô죡
ɳʹеϿձȥ֮£ǸûпͻΧǸϿȥٵȴʱȥľӪɱ˵ƾҵ书û˿Եסҡ
Ҳû̫࣬ɳ͵ϵ󣬼Ȼ˵ҪԼȻȥǾȻȥˣ˵ձŲбܽسȥˣɳȴͦǰӭһŵӵһصغɱ֮У֮ڣʱһĲҽУܶʿնɱ
ǰָӵĴңӺƽ̩ɳͷҵʱ򣬹һֽУҳ˹ȥ˫ֶʱͨ죬ð⣬˹ȥ
Ȼ书ҲǲǾԲɳ͵Ķֵ֣սҲ˵УڱսűȽרҵ书ֵġɳ͵ķɹʱѸٵİγսһ˹ȥ
СģӴɳ͵пһĸ֣ԲҿԶԸģʮһѷɵֱϮȥЩɵҷ䣬ǺвθеţǰһѣѣںİѣԽ湦Խǿһеĸı䷽λͺڿõһ˵ӶԦѾһĵãⶼ̵ֽĽ
ɳͱһʼʱ򣬿ҳӭսΪԼҪɹˣû뵽ͻȻҵ󱬷һķɵЩɵٶȫӵֱһ㣬ǰѷɵȫܣ˵ϣķɵȴһѶһѣܹڿнм٣쵽˼㣬ۿҪɵˡ
ð̫ˣɳ͵书ȻˣֻͻȻһӶʱ֮ɱȥܵĿԽʱŰȥɵײЩϣײ˱Ժݵ壬ȻЩ׹䡣Ӿ׵Ľһȫתһ£ɵĻصϡ
һСѾͷȻֱ£˲ٰƾ㱾£סңҪȫͨղŵʵ飬ɳѾȻɵǳľǹȴǳޣͻԼĻҪزѡ
ջطɵڿеʱɳʩչԼġɳٲһڣƷɳ棬˹һֻƴϵ£ͷӵٶȱ˺ö࣬һۿҪʵʵĵͷϡ
صĻӰӵ󣬴Լһٶֻͬʱסɳ͵ɳֻĮȻǿһԼ˳ȥԷҲͬ˳ȥ
۸һСʲô£õĲʦүȻҵ˵ҪսѾӱ޵ĸϹˣ㿴ǱߣҼүսˣбµͱܣƽ̩ȻҲħϵҲǺ쾳ĸ֣޷ͻƣղŽɳһƣֻѪҪʵսḻԼĻӰٷ֮ʮϵĹ˿ֻѾѪˡ˵ĹֻǺһƴ
ɳ˳ƽָ̩Զȥһһֻһɫս۵Ľ̤࣬նÿʮɵľ룬ڵϽһΣṦˣֱѾҪ˷еľˡĸ
ɳָƽ̩˵ôǸղɱôɹűСӳôƯҪץסȻҵС檣йߣҿ㻹ǳˣɱ
һ֮ɳ͵ȫһɺɳĮˣϢɳʣٴγƲɵƴһս


1586 ʦɱ
ɳһƴȥѾȫƱҪ֮ǰӺƽ̩ķ֮£ƽ̩ӱϾҲ֮˷ֱΣһϰٰѵķɵһչź˿ֻצӣɳӭ
ɳ͵ĹҪߵö࣬˫һڣӵķɵͻȻʹ໬˹ȥʱӸоɳ͵ɢһԲλΧԼķɵһӴ߻˳ȥƽ̩ӭɳɱ˹צӺͷ͵ؾһ
ͬƽ̩оԼһɻĶʱʹɳ͵ֻԱ߻˹ȥһͺñֱȥӶԷ춯ص˫ƣֻҪһӴϣͱˡҺãƽֵ̩ĻĻӰںͰﲻͼӴʱѧϰһëһ𣬸ӵѸٶҹ죬һشʵʱ͵غɣѷƵжȥʮ֮ˣȻĵ˳ȥɣ׮վȣɫɷף糱
񹦣ƽ̩Ȼ
ɳõľ񹦣ֿԷֽط񹦺ͷƽһˡơҲѧеһλţȻΪԼһγ֣ٿɱӺƽ̩еһˣû뵽ƽ̩˵ĻȻˡ
ȵɳҧгݵҪٴγֵʱ򣬺һѾǰסƽ̩˵ӣϴȥˣλɳ͹ʦͽԸҲҪν񹦣жô
ˣ¶Ǿҷһ¿ɾͱҵвˣɳһսʤʱͿĲ֪Լʲôˣצ¸´Ц
ɳͣǲĵһ֣ԭΪҪѲնɱºˣȰɱȥֵǸ϶Ĳӡɡ
ƽ̩ˣҲǷǳŭʱϣӴƽ̩һʿ뿪سǡɳЦһūǷӸҲǿȥҿǿ˶٣ȥɡ˫֮жʱͨ죬¯שһ㣬棬Ϯ
ԭǻᷢȵƷðҾʶһҵķƷͻȻЦһ£ĬĬؽıС˹϶ʱһɫĻ֣Ȼ͵ⷢԵȭȻɳͻܡɳͳԾ֮ΪܣСҵùαȻˡ
û뵽Ӵ֮Ȼһ޵Ļָ˿ȻûʹȫһҲ㹻°Ϊ֮ȵˡİԵȭҲûеõʲôôɳǰʱֳɣһˣĸо͸ղӵĸоһһ
ԭµ񹦣ȻôѧԷֵֽãѹҵ°ܵôңҿҲϳ˵ѧһһ书ֽֽ̣񹦣ҵֽ⣬ҾҪˣơ
ɳ͵񹦵ȷǷǳѧʣʱ֮ҲȤٺһЦ֮ͻȻķ˫ֽһŹֵķӡȻΧе׻ȫ˫ּ˹һɾ԰ԵͷðĶţһɫȦӣþöɢһըһʱҪԲڵĴأְԵϢһѹȻ磬֮
ȻûгƣɳѾоһ޿ɵһ֮Уδָоͺһ̩ɽͻȻѹȻ񹦣ϿԷֽκεԼף¶ͱ˵ȥֽһɽǾԲġ
ǵһͼұƣ벻뻨˵ô뻯µһǺǡ
Щָӱս֮⣬һֱоͼұƣĹ͵ľ磬ټϺͻ˫ޣ֮ͼұƵĽǳ֮죬ܹķѾ˵Ĳ㣬ϣҲ֪ΪʲôҲˡľãԼİпҲ͵ˣΪĻеǸǲ뿪ġ֮뿪пҲΪҪȥѰ;񹦣ǵʲô취ԼĲöֻ֪ĲĹѾ̵ĸеͼұƵѾʤǰ书ʵǰԵ֮
ɳ͵ѾȻԼΪ˷ֹɱֻһͷǾΪǿԶ˵ͰѷƵ˼ޣչԼĿɳٲɳγУԼȵĿ񱩵ߣΣʩչƷ˫뷢һֻƴţһֻ֣ȴ޹ǣһ͵Ϯĺԡ
ͼұƵĲȻûܹﵽޣǣʽȴѾùˣƷֱͲӦ˼УÿһÿһʽﵽԵ͹ļޣԣۡ
ʹ˫ƣһһƣͰɳоƷ⣬вһֹŹֵҪ˵ɳ͸εסһֻѾһɳϵĻʱϨ𣬶񹦣ȻǿİԵȻŲ֣ת˲֮䣬ʳֱ۾ȻóǸմӻ¯
Цɳ͹ʦķƲҵĶ֣ѾͼұƵĹֱۣ֮ڻһҪֱԼõô˵ɡ
ɳͺԵĸоѾԼľ޷ʱֻҪڼһѾǹͻϮ࣬ըһ󶴣ƫƫôֱֻ۱ܼ尾ɳѪݺݵغʿɱ裡
ͻȻɱûôףҲҪڱ͵ڵĹһתһɸǿ֮˳ȥͺƱһɳ͵֫ٺըһ󶴣Ұ˫ȫը˷ĩ˵ʱ˳ɳ͵Դժժôס
ֵĴʦѾɱˣͷûȥ죬Ϊ֮ɣ֮ҲֵˣЦȥ


1587 
ɳսϢֵ𾪵İ˵ֵ򾲣վһߵĴӻͨҲޱȵ𾪣ɳ͵书ﶼǳ书մ˵е˵ӦúɳҲǲ֮䣬ô׵ľͱɱʵôҽܲˡͻΧ֮սȻôͷβıˣһʧ˲ٵʿԺôͻΧ
⣬ôܣֱܣɳ͸Ҷ꣬书ıôͨȻһӾͰɱˣֱ̫˼ˣѵɳ⵽ʲô㡣ֵʧ
ҿġͨѾɳ͵ʬ壬Ȼûͷ֫ǿˣɳһ־Եƽûģʬ嶼㹻ˡ
˼ǣ书Ѿﵽôߵľ𣿣ֵǳԾʵЩ̫ţܹ׵ɱɳͣĻԼʱҲǷǳΣյġ
ǵġҾܿһžİԵ书书İԵ̶ȸѾﵽ˼ޣ˼ҳ˵۳Ҿã书Ҳ޷Ƶģο͵书Ҳƫһ·úӲƴڹֱ̫࣬ĽԺ˭ҪǧҪС书һ˵
ˣֵӳ׵йˣһʼΧʱ򣬻û뵽ô࣬ƾԼƱҲܹͻΧȥڴһΰ̣ʱЩ٣ΪĻ޿ɱ⣬书Ҳ޷սʤˡ
ǧҪڵʳģǾ֯γ棬һԳΧصԭģȵ˴ԭǵĵ̣ĮоȻ׷ūһͥǨ㵽ĮԱȵպǿ׳ˣ鷳ӿֵйæ˼䡣
˵ûôıѵﲻͼ֯һγ棬һҪɱΧֵź˵
ӻ̾ﲻͼոձʮأֻǲսֵ̾ĹǱһپܹʲôȫܹͦùȥϿȥñ֮ʣΪʦܣʵǲʱԹۣһվġ
룬ֵ⻰Ǵ⣬һ˵ãﲻͼʦܣֺγʦ֡˵֮ʣҲӦΪһˣĻȫֱ˵αҪĨǡӻжʱֵЩɲֵ£صĻ𰡣»мʮĲرء
һĹ򣬰ﲻͼȳȴ˽ֵ֮һĲֵ֪󺹽ʲô飬ʦʦǴ֮Щ˼氡̫ˡ
ֵһεǱֵķǳ󷽣ǳУæѰﲻͼĴֱ˵ʦܰǧҪʦֵĺݰоɽʦҲʵûа취Υ˾ͣʾⶨҪܵͷģһҪʦְ
ﲻͼ˵ʦ˵ֻʲôʦֵֵܾܣʲôȻǸͿǰ
ʦܰҾ֪ʦֵ֮ĸֿģʦһģʦѣǧҪƴǰֵ̾˵
ﲻͼǳףֵһҪսͻΧɳͺͲشǣڻ˻ɳͻսЩ鰢ﲻͼǷǳģֵһսˡ
ӻͻȻ˵󺹣ͬʦֵܣʦΪԸʦֵȻҲǲģҿˣ·ҿķص㣬ʦܴųȥǣסڻ𣬶Һλ󺹣ȫıӱųǳķأ˵սǴͻΧĿҪǰߴĶˡ
ֵзŹ⣬Ŵӻ˵ʦ֮⻰˵⣬ǺãǾʦܴһ֧ǾͳûӱߣȻ󵽿ɽһȥϣҲɽ·׷ϣʹһ仨ˮ˵תΪʤءʵڲУǾ뿪ﻯΪ㣬ԻصԼ޷ǽмеĹպǱضжɽʱ򡣡
ӻֻ书ǿڶ࣬ʦһȥ׶༪ٰ
ֵŰﲻͼļ˵ͬʱѧգôʦȥðΣգʦܵ书ǳǿҾֻҪǲˣԵȫˣȵǻص˲һҪصʹʦܣӸһūͽǮ
ﲻͼ룺ֵ϶ԼĶʦܹɱﻹĹ˼ʲôʦֵܵĸ⣬֪αضȥ޻أǰȥĹΣұίߡ
ʦ֣ˣʦֶôãսҲӦõġʦǴɹŵϣɹſûҰﲻͼȴԲܹûʦ֣һȥǣ޹ңʦòΪҵģٱȥɡﲻͼ⼸仰˵ĺһĴӻЩжˡ
ǺЦ׻˵ʤǱҳ£ǳɼ˼꣬ҲǰսʤֻҪ󺹲ӣһܹӵĹΪһʥʱ򣬰ﲻͼȻʷʲô˵أΪ˽ʤ󺹲Ҫ̫࣬ͱŴ׼ȥ
ӻͷôɣ밢ﲻͼʦȥѡı׼ս
ﲻͼҪ˵ֵͻȻҡͷѡˣĦأµǵı֮һ֣ĦأѾˣֻаﲻͼӢſͳǣˣʹӭսɡ
ҡҡͷ룺ҿֵˣƻɷǳİϧԼëԥôϲǳɾʹµһܹҵ˵˵Ķ֣պҲһ⵽ʧܣȵһص֮һҪµĿǺʹĹϵֵܺ˼һˡ
ﲻͼֵĲǶɫĦأľӽң̫ˣôңһʤģˣ϶ҵĶֻ֣󺹺鸣쳤꣬Ҳġ


1588 ڼ
ﲻͼԼıڰǣΪͨΪսǰ϶һĽϳӭսĻôԳڵľеʯͷԼĽˣԿǵص֮󣬻ǾҪڰйֵҲڰͻΧǰϢʱ򣬰ﲻͼѾһɸ봫飬֪ͨˡ
ʲô£ǾгҪļϸôⳡ̾עûа취ˣɹžг˰ﲻͼ߼ļϸҲûκεľܿˣһһȫ˼ҵļ֮УֻҪһ¶ͷͱضǸľ棬ûһ˿һҵĿܡ
յ˰ﲻͼķɸ봫֮󣬷ǳ򶨣ʵûаﲻͼһɸ봫飬ҲѾڱ֮Ⲽ˰˰ں˵ĲǹԼǧ˵ĻǹڳľӣÿڳѲߣӶѣΪҪֵͻΧӶ뵽Ȧ֮С
£ֶԲһϵеĵźͱͬһ˵ıΧͬʱźͶҲûиɳܹ˵ıзû̫⣬Ϊɹ˴ɱȥĻԵľϵĺһӣûжɺӵĹߣӵ뱻֮Уѡ·ܣôͻˮߣǵ˽ߣ·ߵʱҲܹʱ򡣴̵ʱǴսɻľһˮһǻȥһʷʤǿս󲿷ֶǻˮ֮УȻĻһôԴӮʮءعκˮ߾ˮ֮սһˮֹʮãֵôһг壬ϾҲǸսǱ˵㣬ô
һ磬ﲻͼֵԴԼıںи𣬾еʳѾҪˣҲֻʣÿһĿʿЯԱ·ϳԺȣٳ岻ȥĻôֻɱˣſǲǱĳǳأôİգʵֻһ¾ݵ㣬ȫ壬˴ܵһɶˣҪʳҲûطֵƺõͱ˴󽫸סˣһʳҲ˲ڲľӱͲǺܶ࣬ҪֹСϮʵǲֳܷԮڵรƴһսûʲôİ취ˡһ취ҲûС
ҷֶͨЦﲻͼһýȻʿԼǶɹ˵ĺúӣϣ԰ǰȫشصȥĦأ󺹵񶼻л㾴ģһˣϣ쿪ʤĹҵǡ
ﲻͼǺ͸ͨףһÿ˵ģͺδ֪ıһʾڲͬҲ⣬Ϊȫɹŵ˶ͺɹĿеһһֻҪˣɹ˵Ҳ͵ˣǿġðﲻͼǣһΪʲôÿ춼ҪأѵΪǺԼǼϸﲻɴҴαأ
ôҲûУﲻͼһڳǣɹűս߾䵶źڵ𣬶ʱŽǴ죬һĳ˳ţȴǵģһܼǹڣ
ﲻͼһӵɹűת˲֮˻ܣЩսʿһ̲ͣĳ棬һʱ֮󣬾ֵ˿̺пѾˣϵܵ棬ݣձ
ɹȻսۿôսѱԶɱԼĹһҲûУ֮֮в˵ĵʱ֮ȫ˳ڣҲ׷ϣ·ǹر˴šǹҲʱȻֹڰȫˡ
ﲻͼֵΪˡȫûиĦأ󺹣Ҳǿ߲ǵɺѾűӱˣֻǸҪһγ棬Щ˱Щ˿̽˳Ǿüһ
ͻȻǸϿȥɺĻ̫ˣ岻ȥ¶ְﲻͼΪѾˣǵûȫˡ
һλڹĿ߽Ħأ󺹵ֶӣҲ֧ӵָӹ٣վڰﲻͼߣ˵ǰҪϿɺûоǸûϣӲӲײֻǸӵøҲ𲻵ɺｫЩ˶Ϊģǿ߲ˣɲûĵˡ
ǡﲻͼһ˵鲢ô򵥰ΪɺѾӱˡڸ޷ֻЩˣΪɺģ˵Ĵ󲿶תѽ
ʲôȻô¶ڹȻŭĺһɤӣ¾ǳûаǿ߲ʿƾʲôҪ˭⣬˭⡣
ﲻͼڹǳĲƣаĿָԼ˼æֵǧҪᣬǺúõһɣҺʲôϵһһҲȸͲ֮鰡ǸղŲŵõϢҲձİУ˵ͨ⣬ģǱߴǹܿǴˡ
ǹһ죬еһжõ֤ʵڹޣָűŵķ˵ﲻͼǸˣǿ߲ѡֵܣǲԴУǴɱȥɣҲӱͻΧӽ쿪ʼǿ߲ͲƲ졣
ΪֵʦܣﲻͼʱȻҲܹˣǾЩ̫ˣֻ̾˿˵ǺðɣҲֻˣԺԺ˵跨ͻΧ˵漴űűȥˡ
֮˿ǿڻɽƤ׵ҿһ㣬ǳظӺڵоҵҡΣ˵ÿŵҪǵػȹֻ̣Ѿ̮Ľӹˣ˵ܼǹֱһǿĿ籩֮꣬ӵһһţһŽһţǳûһѵģſڶһһѵġֵ˸ۣо֮壬˻ǲغͰͺûôõѾڻ֮С
سţֵһԱ壬ΪɱȥءʵûǸ뷨ʼնɹѪгĴһֻǶڳڣԼٱԱʧ
Ȼû׷ֵܵĻܿ죬ӭʱ˿ߵĲӣ˫ۣܺƥײһ𣬲߶ʮһʹ˸췭ظ޹⣬аʱűﲻͼֵп״󺹸Ȱˡ
ˣˣԼˣ֣֣ͣͣ


1589 ڧ
ֵô¶ﲻͼΪʲôⲻԣҲȥɱΪʲô֣ͣϿ֣ͣﲻͼ⵽ô¶
ﲻͼֹߵʿǼɱֵı黹Ҫ𾪣ʲô£󺹣Ϊʲôɱ˻ô¶Ͽ֣ͣԼ˵ٴˣ
ߵ½½֣ͣȫŶԷֵˣʵ벻ͨΪʲôﲻͼܵأǲǷȥӡôͻȻ֮ͻأ
󺹣ڻ̫ˣǸ޷ͻΧոһſھ⵽ҵڻһɣһǰй¶ǵĻܣ´£Ծ͸ϿԮԮˡﲻͼſڴƻƵ˵
վһԵڹ̲סˣʵɺм仰Ҫ㣬֪ܲʵĻش𡣡
ɺոսܣﲻˬֵͻȻŶ룬ͷ˵Щߵ̫ûˣȥͻΧǾȻͷβĻˣֱһȺ޿̣㻹ʲôö˵ġ
ڹһӻֵĻӵŭգҧгݵĺֵǿߵȥŵȴҪԼӱǲ¶
ֵʱһ£۹⿴˰ﲻͼﲻͼæ˵ڹˣ󺹵˼ʵֻҪһ·ɹǾͿӳˣһּƲߣû취顣
ڹŭﲻͼò⣬һƲߵĻӦǰ˵ףΪʲôصĲ˵Ҫ˦ǶĴ󺹣ǲҪҲɹ˵Ĵ󺹡
ֵŭȻ˵ô治ĻˣץȥնʾڣЧȡ
ֵߵĴ󽫷׷׵ӿ˹ڵľҪڹסڹѾҪνɺˣôİڲɫһ䣬սһˣǿ߲˿ɲô۸ģʿǣǸƴˡʱһȺߵʿΧ£˹סЩʿ
ֵ촽£˷ˣˣǿߵ˾Ȼҷԭϵɺʮ򾫱֮޲־ܣǾȻҪ췴ҾĲǣҪǸϾɱ
ڹŭɣɣǿߵʿǲģ㾡ɣֻʣһҲᷴ㣬ΪͲǵĴ󺹣ǿɺƲ
ûĦأ󺹾ǱģΪʲôҪҪĦأ󺹱𡣡
ֵ˽󣬸ĶȴҪǿڣؿɵãеȫҪˣɱͷ­׸ˣһŹǵģɱѽ
ﲻͼ룺¿ɵãʡү֣ԼȴˣҲȥ衣
һľ߱Ĵ󺹣ǰ״ҪȻƽϢʿǵŭǽһЩʲô˵һЩһ¶Ļֳڵİ򣬵ֵƢ𱬣ʵûʲôԣͨһٵʹɫȫϱףڹȻ˵ֻĲˣ򱾺źڣˣɱѿߵѾȫɱһ
ıղѾͿߵһˣȻ˵Ǹᣬ˫ϾѾˣ಻ζһֵһӾͳ˹ȥߵҲʾǹʼӭսոսĻսʼ
ﲻͼ߳սȦ㵽һ֮УĿǰܲμֻսΪҪ£߲䣬־ڻֵʱԣֻܶ䡣
ͻȻﲻͼֵһŵòҰ׵СȫѪ˲ɺ͵سȥˣдĺ죬Ҫ£˭ܹ˺㡣
ֵղܽʱûи׷ɱԳѾˡɱҽȫƣ֪ʲô顣æҲǻĪ
˿̵ȻɱǳأΪڵľӾ˼ɣڻҪʮϣıʮѣչսĻʵЩ̫㣬ʿҲαҪðôķպƴأȵûʳԵʱԼͶֱӶˡ
û뵽ﲻͼȻԼ˸Լǰˡ


1590 ʦ
ߵڿɽڵսʧ˲٣ʣʿһҲ֮䣬ֵʮʵǷǳ΢ֵ֮лźܶ׺ͺصڧոշʱЩ˳սֱڳſڲ󣬼Ȳ룬ҲҲ硣
˿̵ĸλ󺹣ҲֵʵǰеĲ䶼ȥĻܻܿȫûԵߵ𷴿ʱ򣬴ҶϹۣûĳͲ˲ս
ֵ龰ûҼ֣۴Уһ߳ɱˣһߴļսţ˾еĴ󺹸ӵķŭͺġ
սֵͣؽ֮ԽԽǼңߵȻ٣зŭȴȫսй˳սݱһʱ֮Ȼ˽֡Ȼһͷˮ֪׳ʲô״
ʱһߵվǵסʮĳɱڹʣµսˣſǵȴֵһʼ͵׷ɱǵ˹ԼĴвǿ˶漴Լʿֹͣ׷ɱصԼӪկ
ЩȫվӪկ׷¶˿ֵı顣
ֵߣָǺЩ˼ֱ̫ñʧˣ䷢ĽˣѡҵɺǽȻſ߲䷴ѶûзӦΥԣһ⵽Ǵġ
ش󺹺ǺЦɺ˵⻰ͬǵȷƾΪȫɹŵĴ󺹣ǣ˵ҪԸɲû˵ҪԸ߲䣬ʵڲ֣ܶһ㻹󺹼¡
׺Цɺǽ˵ʱ˵ıһԻǲͬƾΪ󺹣ǵڣɺûܹеĲȫ֮УʱиĿܣ֪󺹶ôͣ㻹ʲôʸָǰ
ͺҲ˵ĦأôңĲڲûеõκεʹͣɵȥɺʹԼ֮ززֱĿǰΪֹ֮ȫбԱʧΨɺĲûвμӹսʣˣôԷڣôܸһȥԸֵ߲ǣ
ֵ׼˺ܶ໰ָЩ󺹣û뵽Լո˵ôһ仰ͱ˼ҼһĲֵȻǿᣬô˵ѣеĻȫ˵ˣ첱Ӵֵġ
ӻ𿴵ΣվԲλ󺹣԰꣬м仰Ҫ˵Ŀǰ£ǲӦţȻ˵ǰһʱսǺ룬бϾмʮֻʮ˶ѣҪ̴»ûôףԼˣôҲ޿ ˣϣλܹȥͿߵڹһ£ɺȻĻǺܿͻ֮ˡ
׵˶ʱû˵ˣϾе˶صԼĹȥưԡǿ˵Ȼ˵ڹѾ͸ǣǺúõ̸УóóȻȥˣ˵⵽Ķ֣Ȼӻ˵ˣǲɺȥһˣҲڹɺһƬ⣬ʹҲпܵġ
ֵ⻰ֱǺ˵ڹݵľǱȥˣһɱ֣Ȼ˵Ա书ȴҲ֪ûϣĴ£˷ʱ;
ͺ˵׻˵廹ϵˣΪڹɺɺӦȥһ£ԭ´ɺǾзΪʤĻˣΪǴԭʤһ˰ɡ
ֵ룬¶ҲԼһȥֻ»⵽裬õɺôܹܿ˵񣬾Բܡ
ﲻͼͻȻվ˵ҿˣʦ󣬶Ҳͳ˧ʺȥðգʦǰȥһҺڹǰҲʶһɺʦܣȫԴɺ̸ڹϾҲǴԭӢ϶ҲȫԣĿ˵
סͺصˣҲҪֵȥ˰ﲻͼĻ֮һ֣úúãⲻﲻͼǰȥĻһ˵ڹٶһҪ죬ΪǵѾˡ
ֵжĲӯðʦû˵ˣÿ˹ؼʱǳǰΪԼǽѣݸжǱˣæŰﲻͼ֣˵ʦܣһжˡ


1591 پ
ﲻͼڹֱ֮ӾͶ˵ڹڷǳΣգʦֵ͸㣬һҪ㣬ҪͶ˳ʵɱ㣬սһĽΪˣԲ֣һȥ֮ʦһɱĸǰҵĴʦִӻͨˣĻǾͺˡʦֻ˵ڳȱʳֻ²ܼغܳʱ䣬Ϊ˳ڴ㣬ɱ֮󣬾սľӣȻսսʿȫɱ䵱еĴ󺹶ĳ⣬ʦΪҪģҲ޿κε飬ûκεİ취
ڹ֮󣬾ȵİ˵ͻȻȫһ𣬾͸ﲻͼڵϣﲻͼǿ߲ĴˣҴȫսʿʾлû㣬ȫҪ⵽ˣû뵽ֵȻ˵ĺݶҪȫأһǵɿ
ﲻͼڹ̾Ϣڿɲ˵ЩʱҪʿﵹһ⣬ֻǲ֪ԸⲻԸ⣬ЩίˣǺо仰죬ϣΪ˴룬ίȫ
ڹ˵ڹһ˵ʲôأҸԼˣֻҪܹļʿصԭĹϣ棬ҾˣǻزȥǱȻΪ˵ūպӻ밢ﲻͼҲҪָһ·
ﲻͼڹļ˵ģֻҪ㰴ҵļƲ£ұ֤ȫ˶ᰲȻˣһܹǿ󡣡
ڹߵĽǶ׷׵Ľµ밢ﲻͼϿѼƲ˵ɣ˶ԸĻ˼ȥԺǿߵĴˣǶƴӡ
ﲻͼԴٴμ죬Ҿ֮кܾСһ͸ӵҪĳֵԶ߸߷ɣӧڹѾһѸֵļƲߡ
ﲻͼз۾˵ȻֵʦܣҶʦֵǾԲ޳ɵģԲԭľȫ̲ϣҪȴңͲܹ˼ɺֵܸˣҵļƲģͼʦٴκͲ˴ɱ㣬ǵȵʳԾʱΪǿץס׸ΪеսʿѰһ·ǲԭս۽֮󣬿¾Ҫѽ
ڹ⣬ҧ˵ﲻͼ壬̫ˣʮ˽ĿģҲΪԭİ棬ãͬİ취
ﲻͼͷȻˣھͻȥ˵ѾͬºɺǧҪȨȵʱһͻ㣬һΪԭҵ
սﵽڵزеĿսʿ涼ǳѾûκεĻˣһȫֵԲɵģֻҪɱֵȻ̸ԭŻһ˿ȥϣ
ﲻͼһڹСĵıܣȻսֵ˧ʣǰ˲ʱ
󺹣Ѿڹ̸ˣڹӦԸºɺˣ˵ҲԸ⿴ԭ䱻ûԸǰӣºվһһ¶⣬ֻǲ֪ĿǰνﲻͼǱһϢֵʲôʣԣͰһʮֵּ˳תƴҵ˼·ͷ
û뵽СʦһڹԸ齵ˣǸϢǵȷ˷ǳͷۣҸոʿı棬ڲѾҪûˣˮԴҲϾˡӻͻȻüͷ̾Ϣ
ֵոոһ£һѸٵͦŴӱȥ˵׻˵ĺðδУĿǰǸûݣ̻ôȥ˵˵ûʲô÷
ЦõķɱȥܣȻǵݡֵһû˵ˣ˵Ļڷûб£ôӿء
׵취֮⣬ǾֻɱսˣҲǸ취Ϊûг˵˼ǲ᳷˵ģֱȫûӭսˣǲŻɱ
ֵ°ͣĿӴӻӹӻͷһţ˼ûʲôð취ֵֻмİϣȫСʦܰﲻͼˣﲻͼܹ漣Ƶġ
ﲻͼһߵֵǰ˵ʦ֣ʵԹֱΧ֮ȱݵżʣҾ˵κ۲ܲһ⣬ǲҲһ԰ɡ
Ŷĺð취˵Ҳ̫ʲô⣬Ͽ˵ֵǰλСʦԽԽˡ
ʵܲȱݣûа취֮£СʳʿǣҹĻٻܹڼһɡϣһڻʲôʣûбʣֻɱȥˡﲻͼ˵
ֵҡͷвͨΪǸ岻ȥֻܵȴңͻΧʱѾеʳָʿˣѾûжʳˡ
ﲻͼﰵЦǰЩ󺹰ֵڣȫûԶļһǱϰеʳȫַȥˣʵе˶˽ģﶼһˣȻ᲻ýѵ˻ܴײġ
ﲻͼ͵͵Ƴһ۴ӻѾ̫ʺ˵ˣӻݷǳ⣬˵ܶ˶˵Ļ
ӻҲ֪ĿǰزҲˣˣšüë˵λ֪ﻹһЩڿɲǲ˽ʱ򣬴ȫóɣܹһһ죬ҲĻᷢҲ˵
ﲻͼ˵ҪԼʿʵڲǺܴҿҪɳȥɱߵĸ֣Īھͨ׸£ǵͷ֣ɱɡ
ͨ׺ǺһЦðʵҸûаȻô˵ˣҲúҵ˼ҵʱ䲻̫ҪǱľӪŻ֣Ҫȴ


1592 չ
ͨ׵ļƻܿͱﲻͼ֪ͨ˿ڽŵͼұƣϣܹʱﵽصľ磬ǲ֪ΪʲôÿԼҹĺͻ˫ޣеӵת뵽ǸĲλǾһֱûļ󣬲˲١Ǹصľ磬һԶĺԵõ㡣
ŷɸӪկʱ򣬻ϣ֮ͨ뵽ԼڵйˣĹˣ֮Ȼڵһ˿˿֮ȫյͱĸӵİԵգѾﵽ˾ԴĵزȻڷڣ˫⻬ԲΣı˫ֵƣȫͼұƵĿھɵתѾһ죬ûļ󣬷ԽӵǿӲʹû񼸴ζҪľ磬ƴŤԼΡ
ã̫ˣʱȻҪİǺǣŷɸ˽ֻͻͣ˶ţ˵վȫ·Ůǽ𷢱۵Ķ˹ŮˣǶ״ĲԭŮȫԲ磬͹£ð⣬ЦӯӯעŴϵ龰
ǵȫһ̣ϴͭǮǡ߱ƶɵһֱǰȫļðŽ͸Ĺ⣬ͦĺƽɵһ㣬аɫë徻ˮһͭð¯ǸŰɫëŮʱëմˮͻһЩ
ľлعˣæһѻѹ棬һŤͷȥ͵͵Ľ˵ˣ㲻ҪʣҲҪҲһ棡
ɫ΢䣬룬Դӻ֮ĹסˣԼԿ˲٣ҪӺ裬Ȼÿ쿴ȣȫûı£붼롣
뿪˻壬ڴϣԼѭһܣڣ۾׼Ļ㱨ʱ˹ŮɬЦݵĶԣһëһ£΢Ȼһ΢΢ſԼ̺˵С죬ϵ£ȫһ飬һŮ˫ְȽаĦΪƣ͡ɫص˵ʲô˵
Цǰүֻȷǳ˺ص飬ղзɸ봫˵ԭڳڷڧɱˣĿǰѾƽϢȻӿʱܱǵݺˮѾҪ꣬ûа취£Ҳ˴ɱ⣬ͨѾˣĿүѽ˵ʱ۽ëĶĿŮǵıôôԲ۹ǲܹźģԶһˡ
ùɸ봫鿴һ飬ϷһȵһֽʱΪ˻ҽŮһеԼﺬŵĶͻȻպĸֽͷ㶼
ЦǴ޴ޱȣһɳͻ֪ڸģȻҪ˴ɱͨףǺǣŴҲ֪б»Ǽٵб£һҾҪÿ
ЦţŲŽŲЩٵ˵ǰǰһģү书͸˫ͼұ֮󣬾ħĵҲһĶ֣ҿͨһαض޻صģүĴô͸ɵūҿǾûЩأ
ͷǷǳ˼ģҲھɱھ˻ˣֵƱػҪİ취ԸңҲ鷳ңݸղŵ鱨ʾʱãô֮ܳɹԭֻȫˣʱʰȻǣѴ֮
һĽݺͲ˼΢ЦӿŮعͷ֪Ϊ
ü㻹ʲôҪ˵𣿱ûбĻʱͿˡ
ңū롭ԼؿڣָǶ˵ūǾãЩŮ飬Ҳ
Ӻ汧СĶ䴵˵үҲĸ֣Ҳļ룬ǲŮǰæҲĽġ
ǳʵ޷ջ룺дðƽƽôܹԸĸǣأ̫ˣĿǰǷ쭵ʱҪݳ谮ġ
ҲˣȻô󷽣͸ɴװɵ㶣ӾͰԼѵȻԸŮվֱֻĴļͷ촽ѵˮһǣĸգ˵ôūھźүˣ˵ţ͵һܣ׼ȷĻıϹһӵûĽ
΢΢Цÿһ㣬Ҫүźã


1593 ʧֱ
ڽȻԼҹʱҲһЩսӡ񶼻뵽˧ÿ춼Ǵɫޱ߽һƬܶཫҪŮתѾеױǲˣֻһЩӴķͷĸһغЩʱҲõңŮƴӹҲãеر̼ľٶǳϲ⣬һĿģǸһ޶ȣǳ״ɱļ󣬵ǰͶ
鱨û˶һǰĵ飬⼸˽⵽ѾûʳˣֵѾʿǿʼɱս伢˵ΪСʳʿʿǵĲһͷ˻䡣ֵ˿̾ĲȣգѾ˽ͷöĵز
ֵԼȴȻûκεĽƣ֮ǰӴԭ˾Ů˴֮⣬İ˸Ǿϸѡĳˣųơң˼ʿܼʱȴԼĳƸ߻ᣬֽԣһϣʮˡʿǼĲ
ȻҲǣʿԵñůһкźľãʵڲΪ˧ƶʲôõ뷨⣬սʤǶıӡѾǵβƣôƣʿҲΪգԲᵣĻ̣ʮֵȹֵ̡͸պ෴ˣԭʿΣͷŰʱȡǵ
ͨɾЩеͷˣԴӵõԼӪǱϢ֮ɳĸֽǾȻһϢûУ˾ͺʧãã˺֮һ㡣Ҫ˵ͨʿҲҲͰˣ˲ܽܵǣȻֺͳ¶Щ˾ȻҲڣѵûԼľӪһ֮ززˣ˵ӦòᣬΪͨҪܵĻʱԣûܹס
ȥʲôطأҪʲôԸأʱûþսѾҪʼˣڵƨѾԵĲˣܶʿѾûˣҪȱˮеѾҪˣе˿ʼɱսѵѪҳһšʱӦͨ׳ֵʱڵȴʲôأ
ʱͻȻһľ˳ʱŽĵ̺߶еǻ񣡡
ת˳ӵһ㣬һ嵽˻ӪկǰһѾȥ¥һҲûУдвãæѰֺǱžӪȥˣ׷ȥ룬˭ܹھͶ֮Ͱѻץסˣֱܣѵͨף
ӾӪдͻȻһϸ΢ĴϢǳϤΪԻģһŮ֮䷢ʱŻᷢΪѵȻˡ
ѭ˹ȥṦЩõֵָ㣬ǰֹǿһ˿ֻߵѩػҪ࣬ôسǸ˹ȥ
һͨʿ˯洫˵Ϣͻףôô͵ᣣ˽ȥѾڿͼұƵļƣѾ⣬ıʲôõ飬ѻԼ֮¡
ȴһҲ벻
û·龪㵵վԼĶ棬·˺ˣһֻķΣЩʧ񣬺ܵ˼ľţĵϵʿÿ˵ü϶һ죬ƺʲô񶾵ָµġһ£ʱһУһѩû·ľݺƾŮŮ˺ڵϣ˿ЦݣڸԼ壬ձƬŮ
ӣ̣ᣣΧڻĽϣ˵ô¶ô¶ôô˵ͻȻһ飬˵ľͳ˹ȥָԼ֮ѨǸŤʱͲˡ
ӾȣôôöԸأ׳ʲô飬˸սͻȻˣҵ黨
ʲô°Ͳ
ȻͰѸղŵһ飬ԭƻʱ֣ڶԾױʱֻһ㱡İɫ£Ȼ֮һ紵˸սȻȫͲܶˣҲ֪ʲôֹסˣȻܡǾ;һѨҲסˡ
ȵӴŴɱеʿȻͰڴϣ˺·Ȼ׼Ҫǿ˿̵ĻѾܹ˵ˣȴַ֮£뻽
ǸŮͬʵƣᶯĻͻúû˼⿪˻һֵѨȻĹΪһԼͿʹ죬ûл֮ˡȷʱʧȥ˹ǣһķ黨
Ҫͻĥʱ򣬻ڲ°γԼķһôӵһ㼡ʱӸûа⵱¶Ц˻񣬵Ǻܿ͸о˲Ծ
黨ʵϺǱͼұơؼһ˵ϣһѸصĽɣ֪ʵҲ֪׳źɣֻ֪书ױȶҽƻǺǳҪǳأӰȥ٣ö
黨ʵϾǸ˵ʱ͸ĶΪľǸõġʱڣûܹùֶҩֶΡֶˣͻʧȥǣҲǶ飬û˽ӴֶҲû˸˫ޣͻʹ
ǰĻȷֶԸܶˣÿһζر飬˵һģһһǷǳԥģΪԵǶǿĸӣҲöֶûأ
ûа취֮£֣ڵǳԣֶǷǳĹõġ
λӾ壬ٺЦҪȾȻͻȥ


1594 ɢ
ӹᣣͬһԼŵϣǾ壬ٺٵЦŮȻ˵פʵܴ󣬵ǾǳһˣĽڿϢ֮ǰûԼܹʲôϵΪ书̫ˣ¶Ҳ̫аˣڲͬˣԼˣΪˡˡ
ȵȡ֮ûãôΣյǲĻȥģһԸͶԼԼ檣ǻǲܵģΪ˴˼񣬶书ôߣҲûа취Ƶ֮ôҲûãȾ˵ɡ
˿̵ȻѾѨ黨ȴȻҵķţĹ˿Ѿ£Ҳ޷ԼڶʱڳѨ֮ȫë׶΢Ĳɫɷ׶ͷϵĺӵεδģ״γʲô
ĴЦ̴ˣ㲻ϲŮ˵ھҺܶƯŮ˹ź㣬ҿ˫ޣһǳģҲΪ˱ôҵ׷ɱǺǡѽҰŮ˳ӺͰҲйҪСúõһ֣
һĹûд·ľɫŮ԰ںƣЦݿߣֳţվȴķԸҲ˹һƣӶʱ֣Ŷ֪кʲôүôЩŮߣ⻬ֱࡣǣôиƤģõģҲ˵ģĶŪģ
ӷǳߵǸͷϴͷغɫƤԣĴһѣǣľǹһȵæ֣ļһǺûɫԲԭˣҲɲˣ
ЦȻԭˣӡˣǺгһսзһӡȹŮǸأصǧ͵ñãǧҪʣǻһ㣡
ٺ٣ŲЦǺðȻô˵˵ûȤĻ͸ɵˣұ֤ĽĶǿòѽǺǣҵү
ֵǿɲУô˵Ҳһʻôɵأ̫ˣӺǺһЦҸ㿪Цģ֪϶Ը⣬ҶĴݱʾɣ㿴ֳƺѾ˾ռˣ
§ӵСǵ˵ҵţῴŮˣү˵ûǸٰĴӣһүչʾһ£֤ķڷˣڻ˵ʱ򡣡
Ŷˣָָڴϳʴ͵˵ôӸ׽סˣһ߳ӣǶϵû뵽ıô󣬿Ҫ˫ඣ
ľһ飬Ȼ˵СѾͷǴµһҲûУΪСݱȽ⣬һϲŮģ֣ҲŰν߶ǿͣҪÿ˸е⣬һֱĸоǻŸʲôϿ׼ɡ
ŮǶ÷ǳ棬ѹ·ѧ⿪ȫѨֻסʹκεһ书Ѩ⿪ˣӿ˵ˡ
Ϊ˵֮һſھͻƿڴûôΪ˿Ѿ黨޷ԱĹƶԣԶԷĸӿޱȡ
﷢һѪڵֱĶͺҪһ̽ͻȻ˫۱סĲӣԼĻ￿ѸٵĶ㿪ˣվ׷һͷڵĸһȫݲܲһСһССıƴȻǵˡ
ͻȻתЦǰƴ׷ɱңڿɵãƴ׷Ҹ㣬ǰǶ㣬һҪ㣬Ҹ㣬Ϳûˣӥ׽С
ӸԼȫвλѵ˵㣬ˣҾͿҪˣȾҰɣܲˡ
㲻кܶԷӳܲҾͷȤأӹڵѾסеﻹʹı£Ұɡ
վ岽֮⣬еŮЦðҲҪ˵ᣬҿôãܹ;㣬ҪΪúõķǶŮ˶źˣ㣡
Ը⣬Ը⣬ҵȻԸ⣡ô˵ӵϲ֮ԱϵķͽһڵǰһϵظǶߵͷһĵ̯£ſȥ
Ů׷״ӵԼ໥ĦѹȫĻ뱧żĲгӸǺ޹˼ɣڵõͷŵĺˮһĺš
˵ͷСֵķǳҪ跨á͡մӡȡСڵĴȻھɴʧȥһĹҲҵͼұƻͻҲ˵
ղӻǧԸԸ⣬⻰֮ͻȻѶ˳ŵûɢˣ㲻ҵĹڵĹƫȻĻҲϲŮˣ㲻ң
գЦҲҲһҸҪ㣬ʡȥʱأҪľĹز㲻ԸҲûˣӣ񣬰ֿȡ
ӺͰ׾ٵľͰѾܹʹӱֿȣϴޱյЦݣƴ±ϴȥ˹
ŮߵһһΣҲܶЦŶ˵ˣѾ׼ˣ
ӵС°ͣЦôѾ˵ˣزѾûпܷˡ
ͻȻһѾͻ壡


1595 Լ
Ӵ󲿷ֵĹӵĶȻˣȴĻ˹ȥӺͰȻ̧ʵô죿뿪ӵ壬ߵûʲôôģŮǶӪߣһĺֶηǳǶ飬ζᱨģԱҪɱûбѡ֡
ӳڷͷȻ˵ûմȾϳϰԣǱϾڹŭһĿ̫ҵ飬СĶĿȾԸҲǳĲ̣ɱ˵һ飬˵ððϰɵղҶ˵ˣҪûɵŻгЧӣûʲô˼ǰſŪˣɵ
ոһ֣ӵѷɵͷ˳ȥӵԲļ򣬶ʱ˹ƴܣǻû嵶ȫҪλǿҲڵϣһץЩɵȫɻУȫѪͻͻ˳߰˸ѪȪһķɵٴ֣ӵͷֱӰɱȻջЩȾѪķɵ첲СĿڵӲʬ塣
̾˿˵ô˵ҲһʦǰΣǻҪһЩģ·ȻҼʿˣǰɱˣúܶҲǶıӦˣȥɡ
ȫ˵ģӴ·Ȼȥ˼ʿԸھӪĲԶһӣȻȻת˻ûע⵽ոתһȰӰӣ˼ʿԣָͷ˼£ʿĵڵڷ
صʱںӱֻۣԼСͦأĳͲһӣҸҸģǸղŶ˵ˣ㿴ôо飬ղŻæӵΣŮôǸأ᲻˼
õ˵Ǻг׸ҵʱ򣬺ȷ˵ĵȷȷǸѵгôӸƭҿԲң൱۾֮ҪȫնġӲģǰ˰벽Լصأݺݵ˵Ҳƭ˺г뽫أҲ˵Լֱǲģ㵽ҵģ
ЦŮˣղҲ˵ˣŮ˵ȷǸΪʲôֻһ˲أҲ̫̫˰ɣŵĻȥʰ񣬰˵乫ɡ
СЦҿ˵һ乫ҼʮŮ˵оҸҿ϶ŮǸӾԲģСһҪҵĻأҲûа취Ҿ鲻ʲôѵ飬Ǻܿͻдˡ
תͷŰߣ㵱Ȼ϶˳˵ҲŲأ֤ҿҲأЦѵСԼʧȥ˴֮ھڼʱˣ˵ĻɾԲǼٻѽҪ֤ҲʵǼ򵥲ˣֻҪүŮ˫һ£Ͼ֤˭˭ѽ
ָ˵ãôˣһҪֳʤҸģˣҾ˯ˣ˯
ڳ˶ʱȫĿɿڴ˰СŮôȦӾŪôȫЦãͼŮŶЦûûˣǴӦ
ðɣȻҪûǿʼɡ˵ġǸӡˣӡ˵̫ƿˣýУ͸ȡһ֡
ģȻЦŤ֫˹ɫ㷢Ʈţʾ顣
㷢˵Դ˱ߣû㣬һֱֻǰ㵱һͨŮǳ㣬׼ǸĻͰΪ檣ԺͿԹˡ
˵عڵ˵лүлүүôãԺһľȫȫķү
Цˣ˻ͦ˳ģүĻ˵û㲻ǴǾǷ۾֮Ͱʹ͸ʿ㣬㺦²ѽҪǺµĻ˵ʵü
˵С㣬ҾǵٴҲƭүҿٰĴ֮ȻĻү֤ˣүūѾȲˣү֤ɡ
˵Űͦ˽ĻҵתԼزأлСèһĽǵӼ֮Ĵ𣬸Ӻ޹˼ɵĹǿǿǸǷǳоҿͲˣ㶨ˡ
ЦѾزһԺˣҲȻûоЩĿȾѾѧ˺ܶĶҲеģС˵̫ϣֻķڷ
ҲЦҲ۹Ͳǻ˵ѻˣĵȷɫүӦƷһ£ҲǸгĴ󽫾ΪүһҲүο󽫵⡣
ŻЦ˵ˣһĶʲôλ߲׵ĵطϣָܹѽһЦͷȥ˰ʢΣ˵ƤǸӣүĺˡ
ĸŰ壬ʼС죬ȻϣȻѧӺ񣬵ǲǣܺÿʵûʲôݣԱһһָƷζſ֣һͽ״̬
ԼַŢˣĺһֱ۵İС㺹ύѽѣȴҲܣ㣬ʵ֤ǸٰϾ֮ŮŮ˽Ӵ̫֮࣬Ůǧ򣬾ÿһҲû⣬һ֮£϶û⡣
˸оټϺеŮͰӣȥȤһҹ֮䣬ǱĴΣϾǵһξ飬Ūķǳʹڶ춼²˴ˡ
Ҳ˯ѡ


1596 ̿
ʱͻȻһ΢죬һڵϵҪϸ΢ȴƫƫˣȻвһ뷨ͨס
Ȼ䣬Ӵһ̺ӣѴϺ˵ڸһ˴ǰһڹĽѾ˹۾ȥľӦУϰǰ衣ǾĽͣѾﵽ˺켫ޡ
ٶȻҪǿĸ࣬һץһѱѾץУȫ³ɫĻ⣬ס壬ǰһ״Ľ⣬۸ǧ֮ࡣҳ֮ԵһͿͺ̩ɽкأһʰ
̳´̿ͣոշһУԴӲȥȫ²˺ۣǲûеȥǼչɱСΪ֣ȻͻȻˣЩͲˣһָ߼ĿܣӦͨ׵ɵģҪɱǿ²ܣΨһİ취ǿǵ֫
ʱϵЩȫˣ׷״·һ߳һߺӱе˴Ӻȥкץ̿ͣͨѾʼˣҲҪӵСġ
˵֮䣬Ѿҽӵ˼ޣȻ󽫱뽣ʣֻǰ˿̣֫ѾڵȻ䶯壬ֻҲʲôɱˡѸٵ˳˧ʣͨףɣѾȫɵˡ
䣡еһζϺȻ¡һɴϸĺ蹵Ľٶֻ¿Ҫϵϼʸˣ룬Ҳܲµõһͨڸû뵽Ĺô⣬ȻܹԼ򵽵ȥй
һ˫յʱһ֮رһƬ죬еҰȫˣ¯չһ˵ӵĹ֮Ѿһ飬˵֣ͼұƻֻͣڵĲ㣬ľ
Ǻǣүû뵽ɣֻˣλΪԼķɵʵɱңȻȡҵһ빦ͨ׵ĸҺܿͻָˣ㿴ǲǱϸӵ޶ˣ㻹벻һҹľΰǰͻȻ֮ˣһȻӣһһɫĹŹ·ͷϴŸ߹ڣͨ
ͻȻԼǰһһЦȻӣǾȵĹǺȻܣԲܣѾˣΪʲôҵǰͲܣѾ˰
ֻͨ£˹ֱǴԭͨʦ㲻Ҫ𣬸ɣı£ȻɱС㣬ǱѾʩչ˻ֶΰȻˡ
һ£ͨף㣬ܣӣ㵽ʲôĹƲſȥġ
ɻ󲻽ʱͻȻ˸үǧҪϵЩʦĻѣˣֻͨеһܶѣͨԸ˵һҵġ
ͷһֻʦ˹ôǱܹһⲻͣŶţȴȻƮ
ʦ⵽ô¶ѾˣΪʲôڻҵǰ⵽ĻǼٵģʦˣʱЩˣȻ̲סôʵ
˹վߣĿȥͨףͻȻǺЦǰ置ʱ˵ԭҲоͨĴʦлˣµ֡òҲᣬһ۾ܹߵǸˣŻүóû֣ϧ̣ǲóѵģȫ˽ּ
ǰһͨ׻ģΪһᱻԼƭԼȴʱѾüˣſڵĲԭѾ˾ԵԵԼἰɱпȡʤ£ǿԲˣղĹѾ̹ˡ
ͻȻץԼͷץԼһѪȵĳ˹ҪĺҵȷˣұɱˣҪ㳥ǵĶҪҳһصȥɣɣһȥɣ㣬߰ɣҪ𡣡
ûдʦҴ˸ղŵһУҲĳ滹е㺦£˴ʦĻ֮󣬱͵ҲûʲôˣٵֻܹצӣĳһƣֱӵĺģЦǸҲ㣬ɱһξܹɱڶεΣô仯ǴҲܹϵ㡣
ȻǸܣӵҲ㹻죬ȫڣȻıƣѪܵٴ
˫һʮѷɵӭȥȫӵϣʱ֫⣬֮ǾģҲĴ𺳵ĳ档


1597 þ
׵ľͱɱͨ״˿̲ĸоǰȫ̫СˣȻ˵ɱɳͣƺ˵ûкķ̫ܾͨɳ̫ڴ˲İ㣬ҵʱĵϣɳͺп⵽Χæ֮²űɱġҲ̫Ƶɳ͡ɳͺųǲĵһֶͨȴųԭĵһֹ֣һǰ㡣
ǵղԷɵɱԼµ֮󣬱ֱըԵˣĴҲûмôյĹֱѾЩӽڵġˣǳĿ¡ͨȻΪԼսܣΪɳͲͬŹĪ
ʦ˹ӣŶվֻŵ˵ԭĴʦ֪үʵ˰ɣ֪ԿүǶôĲǣѾҵˣүʥҪͳһ£ΪϵĴʵۣҪԣǸԣûк³ġ
ͨڰй۲˹ˣ˵֮ͻȻз۾в˵ੲݵ˵ô죬㣬㵽˭ղȻһӾ˵ҵѵҲ
ȻһЦָ˹ôͨ׸ΪϾֻһ˶ֶ֪置һЩվǰλ置ǿʦ˹汾꣬ǸӦŲŶѽΪξȻôҪϢء
ԭ置ʦһаûеΪԼȲʤȯأȴû뵽;ɱҧûϵѾһҿ׾һˣ׼𣿣ͨȻЩƣȴڱϱžԵ򾲣û¶һ˵ڣƺͶ֮ܰԾ޴ѹ
ЦҲͨ׸µûɱǵı£ͳݴţıǾѾˣϸԱʾҶƤȵĳ֮飬
˵ŻȻظ˸ͨ׵ƤȻǹ񣬶ղ˵һȻûʲôرĸо̧ͷ˵ˣԼɱɣʡ֡
Ļû˵꣬Է֮г뻹зɵȫҪ˹·зĻɳôܼǾ̫ҹ̫ͻȻͨ书Ҳûа취֮£ֻþ͵һһ¿ҪһȥǶȥˣŪ˸ͷǱվȻʧ֣ͨ˵ǱҲЦ
ͨվһһףϵĻվ˶ŭʱӪʿ˵˴˿ȫ˹İ˰Χм䣬ֻҪһ£ͨͻ⵽ӵ֪ЩӵѲϺܿо綾Ķҩʿˡ
ȫȥñʹʦһλɹŵͨʦʲôͨǲҪԶ٣ʡǲķѾ׼ˣʲôȫóɣˡ
˵Ͼϣһ˸ԵȭֻһεĻ⣬һͨ״˹ȥ·Եص׵ڷ˶Ĥۣͨ˫ֽӡ߲һ˫һƣȴѾ˸߿աûаսסһƣʵϣҲûһ¶ôĿ๦ֻҪͨһɲӡѡ
ͨ׹ȻûмС湦ЩͷˣʮȦʮɫΧͨصתչĲд˷ǧСĶɳȥ׷ͨסͨˣԽԽ֡
ʲôа书ⶼʲô߰ģΪʲôҲϵЩ书ͨ׻Ϊʹء
ȻܰʵٺЦѧǳĲӣ֪֪ɷҲ֪һЩֱǲ׺һڣ־ܣ滹иֶҪԸأ
ͨЦһ˵ΪԼĹǳرǳȴ֪ͨʦжôĹ죬ҾһҵġþֻҪʧڻþ֮оٻȥ˺Ǻǡ
Ȼ֪ͨ׿˵ʲôþʲôܵĸоĿͻȻ̱֮ɭƺǱĳӰģԼνɡ
Ҳʲôħ֣֮Ϊǿھҵͼұơ
ҲȷʵôģȻ˹̹дǸͨױ͸ѧûʲô𣬸ͲãҪԼԵ֮Ͱ׸ٵ
ԵȫĹΧʱصĻĴܲƳһϵ磬ض¹ѿ˳ȥǷǳϧȻĻȴѾ˾޴ı仯ֻǰһ׿׵ĴӣȴӰޣ֮УӿֳޱߵѪ⣬һƬͨ죬ι״Ķ桢Ыơáʬȫ˹
˹æүˣڿġþ϶ĹͦߵģȻܹóôĻþûģҲҿƷɨˣܷȫȻĻҲûа취ˣƿĻþ
ҲôþþģֻǰеĹԽ˫ػסԼ壬Լڲ֮أȻһӰ˹һƻˣӰ˹ǱһһˣЩһƾͱ˻Ӱɢ˵һʼףһ־ıƴֻҪԼ УֲܿӰ죬κβ


1598 Χ
˹궯˷ֽӡչԼͳһСһƬɫķĩȥ˵ʵ󲿷ֶƭ˵װӵģҪĻķĩǸСܹõĶȻЩѪĶֻҪķĩʧˣԭԭģʱĿпʼдʣҡƣЩð½ɫ״ĵ豻˳ȥȻڿбըǧϼ⣬ΧŨŨѪⱻôһգ׷ȴЩϡŹֵҲĲҽУ˺̣ӵӰ١
һɲǼʶֻصڣһлþȫʧӰ٣ǰָ˸ղŵ磬ͨվԶԼȲߣҲƺҪʩչʲôһʱ֮Ҳ
˹ӿڴͳһС«ųĽϹ͵ͨ׷˹ȥΪʦĶͨȻʶģʱʧɫʵǲߣղ֮Ի򶨵վ˵ĶΪԼѾ߲ˣǿʵǳİٱѽ֮ǰֻǲ䵽һƤȻʱúܣܹԼǹһ;ԽԽȣ׹˻¯һһɴ֮ھҵȼšƾԼĹذȥڴеǰܲϥɡһҲԽԽˡղĻþƳʱҪȥһȴµȻ֮նˣṦһ룬Ҫ²ס
ʵϣ书ûдﵽɱͨ׵ľ磬ղʩչԼĹӲ˫ƣĹȻᱻȥڣҲ˫ȥһζ˵ʱ˽
˵ҲˣֻṦеʧⶼǺܴܹܵõպɽһҲûеģֻ˹ǲɽġ
˹ųĽϹƷǳٶȷǳ죬ͷС޼᲻ݣֻҪմϣ϶˦ˡͨ᲻֪һˣһɫҩۣѽϹƸ˻ȥһʱҲͿʵ
ðͨ׸£װĿ̫ˣһΪûܵһ˺û뵽ԭѾǿ֮ĩˣҵͼұƹȻֵľѧɣ
ôһ˵ͨ׾͸ӵĺˣǸʦǸָ֣񹦵ġͼұơ׹ˣû뵽ɱɳͺԼ˵Ȼ񹦣ԷĻԼԻˣ񹦣ԲԵֵġ
ԭõͼұƹֲɳô׾ϣҲҪ̫磬ҪɱǲܵģҵȫԱ֤ҰȻ뿪ܹץסң
˹Ц˵飬ǾɣҿôӳҵķߺǺǣ˵ﻹмʮĴڵΧ㣬ôӵóȥأҪЦ˰ɣ
ٷϻһԣȲˣ͵ȥ
Ѿ¶˾һսҪ֪ͨģֵ֣ɳˣͨھǰ˿Ҳʣһӻˣһٻɱڰֵֻ۰ȫնˣȵǽʱǿɾͼ򵥵ĶˡĳȥǳȫһҲûõǱʽ
ͼұƣһʮʽǵϵģҲ˵һǵڶеĻ ڶбȵһһһƽͺǸ̨һȵ˵ʮеʱһеֽءȻ˵Ѿˣܾûкܶĵط̫ףкܶĵطҪ
ʮеҲǳĿ£Ԫ޼תֱ֮ѾԽļޡԸͨ׵ģУ˵ǺͨƾԼܵ
ʷɷЩȫԼӪկ˳һӪկе֮󣬼æһܷˣеĻǹΧ̿͵죬ȻҪɱүɱҲܹŹʲôҲҪץס
գͨѾðȳζİɫ壬ƺһźаŵ书˹æүа˴ʬġ׹о綾ãǧһҪСģҪľȻöԸ
ȫΧһĴһеаҪƵ˱ᣬõЩֱӳȥͺͨ׶һƣһƣӦǿʯ춯صģǡ෴˫ƽӴ֮󣬾Ȼȫûзһǰ˵ͬʱˡ
ͬǣͨȴĵĺˡ˶ûѪ˵ʵ˵Ĺڲ֮ɣֻղ֮ͨһ̻ЩԲŻʧܵļ
֪ͨԼѾٺͼұƶȥˣȥĻûһȡİգﱻΧʵڲǵľٶƴѾľ͵һУ͵պս
ʷɷڵȴһʱˣ֪ͨǹֿʼͨȻ˵ӵҲûӵǴľͲˣЩӵ֯һɵһֵһӲİӿ
е¶ƽ̩֣еĸȫȥΧסýأ˭Ҫɱͣ


1599 ô죿
ͨ׵ĹѾ˴룬һֱھҵ֮У´֮дĸΧ£˹г¶ֻħĸ֣ʵǷǳԶԸ
ͨ׻ͨԼƫƫ·Ҳʦ˹סˣ˱Χ˺ģûаΧĿԣ˵ˣ򣬻ǿľȱԻġ
ֵѾûʲôĸˣرĸ֣ҲΪԱ˭оѽ˵⼸ǱľӪΪ˱ܣѾſڶϵˣû֪¶ˡ
ֵһԼķɵٰѷɵͨ׷˹ҲһʱĸŮѾˣӸոմ·лɳˣҲչ˷ɵͨȥ
ֱʩչˡħ֡ͨף¶׳Լսƽ̩չԼĶΧͨתֹӳΧеһж׵ΧȦͰһ㡣
ͨʹõսƣƷ߾ʱ򣬾Ϳ˫̤أյµĵΪã鷢չزѾûʲôˣеĻֲôֵĴֺͳ¶Щˣȫʵ书ٻ
ͨ׸ɴҲʲôˣֱӾԼȫĹṦҪӲƴЩչ
Щĸʵʵڶ̫ǿˣһǾ͸ˣпܵķȫ·ǽڣӲı˻Ĺȴҵϡ
ͨλԭĮϵĵһ֣ʱͱը֧飬һеĻᶼûС
ɱͨףȻûֵȻֶԸʵѾŭֻһʱ֮ûбѡ˿ѾӦҪĵزˡ
˻ص˧תͷʵڵôˣڵıˣǰȫֵֶ̽Ѿǳˣҿʲôקġ
Ůؼæվ˵үѾˣſǳѾüˣǵսѾˣˮԴҲͶϾˣǰѾʼʿɱʳ˵壬ȫܿƣѾѷѽˡֵԼҪΣˣڷǰް취
˵ȫûа취ֻһЩİ취ҿǸգôĸָȻĻ⵽Ķˣ϶ˣһҪĽ֪֪
ƤЦ˵үǧҪղ˵ҪĽֵʵǺǱĳԲǺϣҾûóڵļټӾһЩȻٶ־ˡ
Ҳã跨˰ͨѾϢֵ֪ͨˣҪڵȴŲܵȵϢˡ
ֵղҼͨ׵ͷԸͽȥ
ֵѾ˰֮Уеϣȫͨ׵ϣϣͨ׿԰ͷضʧȥĲսһ˿ΪʤĻᣬ֮
Դ˵ʿ޷ֵͺ䣬ң˼ڶѾܲˣҪľȱˮˮҲˣܶཫ춼ʼѪսҪɱˡ
ļٵʱͻȻüͨ״˵ͷˣ滹һţ˵ֵеĴ󺹸ϿͶȻĻ롣
˹󺹿׵һͳ˽ͷż˵ɺ²ˣ㿴ͨ׶ˣǵ׸ô죬һĵʱ򣬲Ǻаյ˵һڿɵǺˣȻֵزѾûһʳʿǳˡ
ļλҲ˽һвɫĿ
ͨͷһ˲䣬ֵȫĴסˣһ㾫ûˣҿŮסˣȻĻ˵һӾԵڵҲһ⣬ͨ׵ͷ
Ŵ˵ûɺȷͷǼѾöˣҲˣû뵽ᷢչزǴԭϵĵһֶɱˣЩ˻ܹʲôϣûϣѽ
ͺ˫۴˵죬ָһ·ɣǲԭ岻Ϊһսȫǻô棬ȫΪūѽǸôѽ
ֵ˫֣۾˵λ󺹣ǧҪţ黹ûе޷صĵزǻǿð취ġͨȻˣǵļʮʿڣǿԳɱȥ


1600 ĳ
˭ֵ֪˵⻰ΣǱǿ׳ʱ򣬶޷ͻķɱȥʱ̣ôпɱȥأǳţҲǸ˼ҵӶѡϸһҲҪӵùӺùڱɱ⡣
λ󺹻ཻһ񣬶Ŀǰûбİ취ˣҲҪƴһΣϣҲһҲûС
ֵ֮вһƸ۵Ĺ˵˾Ļһ𷴿ƴһսͻΧ֮ǰҪȫʿ֪ԣЭͻѹء
׳ҪʿЭͻѹҲʲô̫ѵ飬һǾɺԼҪǰ棬ȻĻ˵컨׹ЩͷۻʿҲĻġ
⡭ֵ⻰֮ʱЩԥˣȥ̫ΪˣǶôıѽôŮʳȥأôܹΪȥðա
ɺȥʿƱزҾֻȫڳˣԭȫ֣֮˵
ֵڳд󺹣ȫ¶˲̫˵ı飬ǴԼͷ˼ƫƫ˵ĺеԼûа취ܾƣϸһ룬˵ҲеҪճͻΧҪʿſԡ
ǵȻˣ;һҪԴˣʹλû飬ҲҪġҿҲҪʲôʱˣڴҾȥϸԵı׼ɱΧУðﲻͼң
λžһϣԴЩ˷ܵ뿪ˣһﲻͼ˽ƺֵ֪Ҫʲô˵󺹣ߵѾ׼ˣʱԳҪڹ˼ǲٱãǶԴ󺹻Ĵǡ
ֵҲûָÿŴͷҲ֪ǸвͨģԣֻǵһЦ˵ֻҪǲҵңҾѾǳˣ˭ָȥͷҺúõĶסڹǧҪİףͶļͰɱ
ﲻͼ룬ֵγǿ϶ܵıǰθң֮󣬼ʮԭҲʲôͻΧľٶʱԼڹ׾ٵĴ򿪳ţеһо֮С
ʱλ󺹵ľӲ׼ˣվĲβ룬ʿһûɣеȫǹ֧ŲܹվסеվվͻȻε˵ϣһ̽ϢѾˡ
ΣֵжʱЩ䣬֪ͻΧжʮа˾ǲˣһ¾˵ʿǣ֪ǷǳԭϵˣҲ֪Ǽ࣬ǳѹǣҪסЩǳɼ˼һһʿκε¶ǾԲġҪɱǳأ˭ҪͻΧɹϴƽһ˶ʮ
ҪǷƽʱôźһúܶԭʿֵ˵֮ⷬıֻƽƽѣȫûԤڵЧʱеӵûаˡ
ﲻͼæֵ˵󺹣ɽɻľǳϦģҲˣĻӵĲȣʱֻ»зѵ֣һҪ¶İ
ղŵһֵ̣ȷһЩùĵ˼Ǿﲻͼôһ˵ʱҲ˹֪ԼѾٻͷˡ
ɽǾɱȥֵߵʱ򻹲ﲻͼһҪסڹͿߵǧܹǵĵľǡ
ﲻͼæͷ󺹷ģҵ书ڹʲôһ԰ֻܴͻΧˡ
ֵ԰ﲻͼǿһٸĵģԴӰﲻͼľӪ֮ԼĲǺ书ȷΪ˲ٵ⣬ټԼʦܣҴӻǰԼ䣬ֱѾΪĸû뵽ԼΪСʦܣʵԴˡ
ֵһ£ǰ򿪣һϡɢĶɱ˳ǳء
εͻΧ·ͻȻﲻͼ棬ŷɸķ̫ˣǰû׼
ǳŸոմ򿪣ںָӹѾԾˣɳ˵˺ҪͻΧˣ
ϴεͻΧս֮У˲ʦɳ͵Ķ֣˸ֳɱģǽĺеʿȫ׼˿ǵأ
ո´ھͳĲǴã춼һһƲһӣſļƥսǰɱܵĹźǳûаơ
ľҲͻƱķߣֵǵɽˮĵزˣɳｫ߽ʿǣҺݺݵش˻زȥ
ƼѵƷɫɡ


1601 һо
֮еˣֵͻΧ飬һαǰļΰܵĶңǲҶһЩ̬ܶԭʿߵʱȻһʬ壬һʼΪǽ˼ЩǺˣԭЩߵʬǡʳѽ
ֵĴŲбܽ˳ţʱ򣬰ﲻͼͿߵŻûгء˵ţʵҲͽˣʣ²ƥҲȫԵˣҪزԭҲһ·У۵ˡǻõĽֻ½ǶҪصȡˡ
ﲻͼæһӭ˹ʵɺɺô¶Ҫ˳ȥû뵽Ȼˣ˵Ĺô𣿣ֵ˰֣Լؿڣʹļ׵˵Ҫ˵Ҫ˵ͻΧ϶ǲеˣǱҪİ취Щ̫ɶˡ
ﲻͼⷬ⾰дкЦȴһֵ̾ɺϴ˻Ӫկȥƺˣͺˡֵ˼֮󣬴ŰﲻͼļȻתˡ
ﲻͼתʱ򣬾ͿһĻĻһĲҾ󣬱ڵЩʬ˺ܶʿľ;䵶ɼڣҷųԣùͷſڵϺѪеͷڻҵڿ⣬ð⣬ڷŹ
ңҡﲻͼĽ˺üòܹȥˣȥ̫˵ˣϾҲǲԭˣԼǶ䵽ֵزǸоЩΪ˶Ըֵʲô취أ
ǰﲻͼȡϵʾԸֵʱѾȫ죬ĲȡжڳںڹжڹѾӦͶˣֻ򿪴ţǷŽˡ
˵˳ڷҲЩ̣ظ˰ﲻͼҹչսһֵͳеķƶһЩԵļƻ˫ܼ棬ûа취ϸ̸
ﲻͼȥֵ꺮ů˾ͶϺ˱ƣֵǷϵ̾Ϣû뵽ֵݺһվȻ䵽һ³ⶼҪָﲻǸ϶û뵽Ȼź˱ǲԭ䣬ȻĻҪҵļʮôףˣˡ
ﲻͼæ˵ʵҲòôҲʱ㻹ץʱȥϢȵϢ֮֯ǣӻˣôҲˣǲˡ
ﲻͼ⻰˵ֵȥˣڿνˣʵǺϢһ£һ˵ʦ˽ѽʦְðɣ˯һͽɡ
ﲻͼվ˵ɺİ˯һжһᰲźһеġֵ̺ϣ۾˵ͷʾⰢﲻͼԳȥˡ
ﲻͼȥ֮ҵڹ˵ڹֵܣǵĻѾˣϾǽѿѵʱֵѾ˯ˣֻҪǰųеһоͶˡ
ڹЩĵ˵ֻǵģ֮󲻿ϷŹǣɱ¾ǵʿǿҾңôԵԭϵϰأӶԲȥĦأѽ
ﲻͼתȥߵ棬ЩƵ˵㿴ֳѵ㻹ѡȨҿҲֻôһ·ˡңҿȫ㱣֤Ļʸ۲Ŵԣ䲻ԲǳˣӦһᱣȫǵֻԼ󺹾ͺˣֻҪǴӦ˾һõ
ҪôأشĲҰܣѵ׵ķŹǣ»صԭȥϢٴʹԣҪˣ򲻻ôġڹԽԽ¡
ﲻͼ̾δ̫ˣǵȳɼ˼ɱԭҲûаԭȫɱֻͳǶѣս߾³֮ǣôԭ˹¶ѸʹδĻ֡
ǣǰڹڵͷ֪ﲻͼ˵ķǳеڳͶ··ߡ
ﲻͼʱ֣ȵʿȫϢ֮ʹ򿪳ţȥץ󺹣ֵ书ǿǾԲǶ֣һҵĴʦִ߱Ҫȵ˽֮취ˡ
ڹԼ䵶ĺˣһеġһҪ֤ǵֵܲ⵽ɱ
ﲻͼ룺ӦԼԲɱڵʿӦǻİɣõүѽȻԱ֤սѪ޿ɱģ˵ıֻ֤ûдģɱѡ
Ƽɫɡ


1602 ˧
ֵ˯ʱͻȻԶϸ΢ĺͨ˴ԼЩǾ֣ˣ͵˻һԲֱۣһķ򣬶ʱˣ
ƽʱֻҪֵôһҲҪ߰˸˻һΣˣһ㷴ӦҲûУеȫѾ߹Ƶģֵǳ֣̫˰ɡ
ֵ͵վߵ棬ƿһѾȥ¥ˣһ˶ûУЩϸ΢ҲԽԽˣƾսľ飬Ӧɱѵַ˻𣿣
ֵܵſһߴ·һߴˣ˰ﲻͼڣӻ𣬴ʦȫȥˣ죬ҵĴȥϿػ׳ʲô飡
󺹣ôѵˣҾأͻȻ˰ﲻͼ򶨶ֵһģʱһӷһ룬üȻﲻͼӦþͲ⡣
ﲻͼΪʲôȫˣǵȥˣֵȲĸԼᣣѯİﲻͼ
ﲻͼЦϲ󺹣ղ˯ʱҴ˳һ˳ǣӣԴʳ㹻ʮõģе˶ȥʳȥˣҸһЩͷ󺹳伢
ŶȻ飬Сʦѽҵĸ˴ˡֵ˼Ȼôˣ͵һᣡ
ӭһˮһһ죬ֱָʺ˹ֵ㵵Ŀ˰ﲻͼһۣڽĹ˲䣬Աһ৵һ£ӱɨһѪۣѪ쭶
ǰѽǴӰﲻͼģ羪磬һźɫƤЩڵˣͳ˧ʸˡ
ֵԼ˿Աһֻһɳȵ֮˳ľ˽ȥԼڵһҧȻ˵Լȥ̶ȣȻ˵ǾĶǡ
ﲻͼ⵽ô¶ȻҵӪկô¶ѵ㱳𣿣˿̵ֵ˲ʹˣʹ޵ĲǰﲻͼԼ԰ﲻͼɽмӣﲻͼҲûɷȻôˡ
ﲻͼЦվ˵סڣʼļһѵˣɱǶʦƵ𣿸㣬γǰΪҪʦģҽԸ㣬Ϊ޴ԲѲԭȫ˱ĵ·ϡ㻹ִԲ𣿣
ƵǺǣǸ϶͸ˣȻϰѲӡھڸңҾһҪɱʲôãҪҸٻôˣӦЧҲŶԣģûĵĶֵҧأ໵ĺУغ񷢷ʨӡ
Ϊٻһֵ£ѹһ̸߰㣬ԭ뷨ôɣѵ㲻֪һֽĶٻҪһǧһû˵ͻȻЦһ˰ﲻͼǰΪֵƱ䶯һ£һһͬʱֻνĲӡˡ
ҹ˵ʣһ㣬ҪɱͽУһ˱ңһҪɱֵ̧˫֣Ѿīƺо綾
һ½⣬ͷЦֵ£̫ʶʱˣúõһ룬ݣôܸðճľӪѵҾͲ⵽ǵΧ𣿺ǺǣԼȥɣҵľǿѾıɱһͿأſѾһҿˣŵĶʿʬ塣ѵ㻹Ҫ翹𣿡
һף㲻ʮҲܾôӮҵļʮһ㶯ûֵٺٵЦƺΪԼĹƣ˷ܲѡ
ﲻͼȻһЦ˵ѵһ飬ҷŽģٷŽͬʱѾڹ׽˿סͺλ󺹣ıûָǣټǼȣ޷ֿĽԣһûܹ
ֵָŰﲻͼððǺģû뵽ֵݺһᱻС˸ˣҵţ黹꣬һصԭһÿ׷ɱ㣡
˸Цֵ㵽ڻΰΪĲӡ޵е书ʵɣҵʮѾŰΧˣݵҲ뿪
δ䣬ֻʮ͵˹ֵסʮӣʮ켫޻Ĵֳ˽˷ΧһһĿ


1603 ȷ
ֵͻȻҲһЦ͵صͷӵһ̺ӣ֮һӣǳе˺ɨȻͷصתͷԡ
һӡ㣡ͦϡ
ֵеһ̺ӣֱǧ򻯵ĵزۿб۸߰ĽȻȻ壬̺ӵ⹦Чֻһ¾ͰĽȫƽˣֵǳļ򵥣ֱֻӵİ̺Ӹ˿±һ̺ӣ˫һ֣еĽоͺƱһǽ˻ȥ
ĺӶˣߣΪʲôǲӡԭӡߺߣͽ⡣
ȴ˵ǧҪУĲӡܲ򵥣ղڽʮɵĹǲ֪ΪʲôеĹȫתһôʧڿˣ˵ѽ
ֻû˵꣬ͻȻֵתɱ˹е̺ӣһӷգȻ˫ֽһӡʮָⵯ䣬ľȻղЩǴ˿̵ЩģȻһαתˡ
չԼĲһ߶һɵһַһȡֵȫҪλ˫ֿʼԦѷɵŪڿҷҴܾðһӡ
ʱμΧֵȻϴΧͨ׵ļʣµҲЩŸڤˡǧɽЩˣеȻֵ书ΪߣȺ֣ȴֵܰ¡
ֵЩ֮Ѹٵٴ̺ӣٵһתɵϴȫת˲²ʹЩɵȻžĵ˵ϣһҲʣ¡
ʼ򣬿ЩȥֵȴΪԼķɵضȴ̾ǿˣνĲӡħһĻѣеı仯һԼֵֵֻ֣֣ͼұҪ̫࣬Ҫ죬ҲͷԡҪǲתǵĹҿһְɡ
ֵ˿ڸ⻰ЦеһҲǣҵĲӡһҿԶֲľѵôȻ˼ûܹɱҵġ
ﲻͼͻȻ˵˵ʦǰ˵ֻаѲӡ߲ľ磬пܱ֤˵ҲȫûϣģɲҪĴŻˣߡ
ͻȻѱ뽣ʣ׼ʩչԵǰ˵ԭˣԭô¶ôˡ
ıո˦ʩչͼұƣǹ֮һ׹ɽڵĸо׵ֵӡתһǵʱ򣬶ʱһɷ˵ֿ̩ɽĸоЩˡ˿Ȼ̽ûóȫĹ
ǧɽɳһֱȡֵ̺ӵһǣͼ̺Ӹɣû뵽һ·ֵˣֵĽתԼУ͵һ°תȻһ۵Щţ
ʵǿֺͳ¶˵ԭӡֻܹתҹʱһҪȫֵ޷תǵĹǾͿԲ
¶ְֻսʹǿĹźطɱ˹ĸǾִ죬شＸٽʹȫͷͼұƣֵʱе޷⣬ʱеĸֶʼ
ʵʵİԼֵе̺ϣӽֵ״θеĽӴֵʵֻһ죬̺ӷɵĵǣķѣ衣
ֵһҹѣͽǻǸսһнҪӱ˵žҪȱȥ
ͻȻһţӷôΧԭ󺹣ֱ̫ӲܣʦܸϿ뿪лᶫɽ߰ɡ
ﲻͼʦ֣»֪ʦǱֵɱģѵ㻹Ҫ𣿣
ʵ¶ӻ֪ڰֵҪǴͳĿģʦҲͲƽˣЦ˵Ļ֤ݣǱۿ㹴˶ԸԼʦֵܣ˽һҪӽԺҶҲûκεĹϵˡ
ͻȻЦǲؽ̵Ĵӻɣһ仰ϣܹˣֵѾ쵽˵ز㻹ҪȥԿǴѹɲҪڣ
ӻŭҲܹɨ£ҪΣ


1604 
ֵ˳ŴӻҪߣôܹŹǧѷĺûأ
ӻҪߣһӣֵǿ϶߲ˣ߲ˣԶҲ߲ˡڶĸ֣һ׷˳ȥµĵ·ϡಽǹҲӰܳΧɸȦӣεİ˸סˡЦֵҲú룬ĴӪȻҵλܹӵõǸϿͶɣͶˣʿһЩҲһΪԭ˵㹱ס
дֵɱзʬҲԲͶͶˣǴԭҲʹ˶ģưɡֵʹӽһһһҵҪΧȦʱ֮䣬ǹ
Գ¶ǶȥԸֵһ˵סӻòץֻǵסͺˣǵĿ겻¶֪ӻݷǳ⣬ɱ˺ܻܿɷǳõӰ죬Եͷʾ⣬ϡ
ӻæҲչԼ־˵ӡͳ¶ıսɱһһʼʱƾУֲ£ǲ֪˭ƳӳһЩҪǧֳܹ֮ʤ
ֵ߾Ͳֹ̫ˣеĸȫѹƴؽɱֵոպƴһţѾˣòӡҲûôԲ磬һٹ֮£ȻİˣżȺ֣ϻ˿֣ļ϶˦һѷɵһѾֵ֮ļϡ
ֵͬʱˡʤȯգЦֵѾ˰ֵ֮ķɵֻһҲǷˣԺҲûа취ʹʲôӡˣʱѵͶ𣿣
ֵĺˣһܵЩǿУݺݵֵԭĴɺǳɼ˼ǾԲͶ˵ģңҸƴˡ
˵ŻֵֻһַֻӡǳҪȥˣӻѾ¶εĲסˣҲûʲôɣȫĹ˫֮ϣֵ˳ȥŽһ׵ľ룬ȻͰֵ˳ȥյɣһֻһڵϣˤѪ硣
ץץѹҵľӪȥҪȫԭ˶ӢޱȵմɺǱģ
ʱڤ˺ǧɽͷ˹ȥҪֵҵѨֵϾͷҲ֪һͻȻһվٵǰȻ֣Լžһ£ʱҲԽˡ
ӻ𿴵ֵˣҲսæУѳ¶˦ˣȻͻȻ֮ǰһȥԶҪܡæ˵Ҳ׷ߺˣڻǶԸʱ򡣡¶˸ͷ
ﲻͼ˵ֵͷȥнĲڣǷ̫ɱ¾룬ԭ˾ȻʮľӣǸвȻδͳһԭô׳ҲɱһЩ
ðɣͷȥнɣͷ˵꣬ﲻͼϿųǳضȥ
ȴԸµĽ˵ԭڤ粻ʮ⣬ͶҲͰˣͶһҪȫɱһǵٶҪ죬кܶҪȥɡ
ЩȻ˼ģѸٵĴԼ˷ɱ˹ȥɱԽԽ󣬲ԭ˹ȻǿȻ˵ܶѾ̧ͷˣȻսûаҪͶ˼ҲɱĽڣԾܶԭϵ
ڵսһһһҹʵʱﲻͼнǺܶ࣬ţʼŲԭܣȵӵ˺ʱʼƴس棬Щԭʿ֮ɺӣһ˿ɾ̫ˣںˮеĴԼʮˣսʱڳڵģͳƳʧʮңֵʮ֪ĿǰΪֹʣ˻ʮ
⻹ڰﲻͼЭȣȻĻ˵Ϊ󻼣ȫɱˣҲǷǳпܵġʮ㣬·Żشԭȥ˼ǣѴԭһԭסǨһסѺһĺǨԭϵǣԷ͸ϵķչԭãԤԭٴǰͺ̡
ҡпϲʽ·ÿһ·ˣſǳɨԭĲȫ𣬷²ǵļҾҹ壬е䱦ȫشȥԼںΪѹ
ʵԭѾûʲôԱˣĴ󺹶֮УмҲҪͶĶ֣֮Ҫָ棬һ·˼ǣ˽ٲƱб˽ҡ
⣬Ԭڹſǵĵ촫Ϣлͼ򲼣˵ԭŵûɢǰϣܹˡ˿֪Լ޷⡣
򲼷ǳһ˵ҪԼ


1605 ıԶ
򲼱廨İߣڵϣѸֵĲϣԱ򲼣˻ʸ˵
ĸ̧ͷֻһѹԼ壬սս˵ﳼ򲼲μʸﳼʸˡҰɣˡҰɣүˡңлͼԺҲҷˡ
ߵԣȵҪõˡôףлͼȻֵһ췴ֱ񼫣ѾҪɱ㣬ҪлͼȫնɱԳͷǵ췴ΪҲñĲӴ֮󲻸˱ҡ
ŵȫ£һĺүүֻҪүŹһΣԺҲˣԸлͼΪүϧ˵ϧѽү
Ԭվ˵ү²ԭȻѾǹƣĮĮȻкܶҪͳΡнȻԸͶھǰЧʵж˵
ĮĮԭҪλ򵼣ҿ͸űһˣɣȻſǵҪҪŹ㡣
Ԭ˵ү²ԭѾƽǶ˹ȻڴĩãӦлͼͳԼ״Լıүһ·ǰΪǴǵĵӦľͳһһ÷ǶԸ˹ˣպŲʲôӡ
֮ھּΪſܶｨſȫȨ᲼ͱӶһξеͳһʵпƣǲ֪ϼӹԭв䣬ȫ汾ľĮĮϣͳһʲô𣿡
ʱ״״󺹡󺹡أ󺹣ȫţ˼ǷǳףȴԲҷҲ֮е飬ǿֻ֪зӲ·ĳɼ˼һ
ҵȫԸʸģ𡣡λȫſڵϣϵ˵
״ͻȻ˵ԴӴӿɺԭಿΪԹûаӣֵɺҲòԭͬʸճݺĮͳһв䣬ʸΪɺЧ̫ӣԶͳδԭǵ񣬴Ӵ˹ϸԣֵӡ
Ҳڵ˵ûүĮĮҪһƺţܹðķڷҵȹͬƾүϡɺλãӴ˴ԭȫҪĺԶ
ʷɷ˵û⣬Ĭز˹Щ˾ôãɱأȥнԼĲڣүᡣʵõİ취ֱЩطȻĻֻҪǻȥ֮ضֻͶ޹
ЦҲûʲôѣǵǰ̫Ϊ뵽һܺõİ취
ʷɷ̫ͻ֮󣬽ͻʴ󺹺͹ӵܻҪ죬ȫ׶аãҴ󵨵ԼĽ죬ĴֲԭƾפҲʧΪһð취
ڱϾƴʱڽǵİ취ôףļƻǣҪѺ񵽴ԭȻڸҪǳأڲԭϽũԭͲԭ׵ںһպ󲻷ֱ˴ˣҲûս
ʷɷ޵үıԶǣԲԭԭ޵ĺôҪģȴҪɹҵ˵·ѾˣǵľӽĮʼɳĮɨƽĮϡ
ЦѾʧصľ಻ˣôֵܹ㣬ֻҪɺˣɱ¾սݲеĲԭһ÷ʲô
ƶ߲ﲻ̾ϢһǿƶҲԸ鸽ҵĲȫɺָӣǾԲֿģɺңԸһҵĲڣɺոһЩɢĲ䣬һ·ɺĵУ֪ɺΡ
үүҵ׹⣬ûʲôòŵģүүҪȥʲôȥˣš
Щ²ô죿
ԸͶģͰǴǵľǸһЩֻҪԸͶķʳǷߣ֮ȻɺӴҲûʲôɺ֣֮ȫҪξҲҪҪַҲãеһУȫԭİһһ
ڹվ˵ɺڹΪǽſ¹󹦣֪үɷҼԸΪүһƬǲԭģֻҪ㣬պصΪ㾡Ҷ
֪ڹ˵ĲǼٻ̫ʱ֪˶⼮죬ͻҲиˣȫĹûжģ溲֥ʷЩ˲Ϊƽͻʺ˺պյսʱҪΪѳᣬĳ̶˺ˡ
ҲȽһף˵ͻʵӺǰСɺȫԼ죬ǵԼ˿ҲɼǷӣΡĳ͢кܶͻʺ͸Ĺ٣ΪƵʢͻĹס
İɺ
ҲûΪַӣһѣһͳֻ²ԭ˻ңҪ׵Ľı߻ֻаǨӾӣֹеĵطȫɴľפ
һĻҪĽǳأѲԭĺԭһĻ˴ƾӹչľã𽥵Ҳȫڳ͢ˡˮݶӵƽʧ


1606 
µսڰﲻͼ͸ﲻԼڹİ֮£ĮĮеĲ䣬ȫܵĶ˹󺹿סĬز󺹰ͺ󺹲Ҳ׷׵ıʾԸЧңͬѾĲ棬ǲҪֿӴ˷ɺҲܷѡԼȫΪʷɷؾȥˡ
ߵĲ⼸λ󺹣е壬Ҫ죬еĸеֱӱ͵ӹٽԲһЩȨ̫һޣʹãе嶼һͥһɺԾӡ
׼ڲԭһʱ䣬ڸĸݵؽ켸ǳأıƾӵסѽٷ֮ʮĲԭǨӵһǵҲںϣ֮󣬺Ͳԭͻ᲻ֱ˴ˣ߻ԶĽ
⣬Ͼ㽭һƽûսսĹٱʮǰԭפڸķأĮĮϵռ죬һβǱĳռ죬Įԭİͼ
Щ˵ףҪʱ䣬ҲԭҲһ㷴ʶҲûУһЩ̷ӣԼʧܣĴǨˮݶӵԣǨ㣬ȫסˡеľ˼ҪѣҲͲԭ߽֮⡣
ʱڣϲȡԲķԼȥսҲԲһǵҳ϶ȡȻЩĸԸͶĽԼһͬʣҲ𽥵Ľ˽ɫʼΪҲΪְء
˵Щ͵˵ףʵǳķʱ䣬ҲǳĲףǹҲϾҪһʵ֧ΰЩ֮ƽദǳأЩҪʱ仹˲ţҿЩʱ򣬻ĽƱû¶ȫ̸٣Բ̰Ύͣһ£Ū߰ˡ㽭һıоٶҲȽȵĮʱ򣬾ȻѾȥ˰˸ˣʱһҪˣԭǳĺ䡣
׻˵ĺã紵ٲۣ¼ѩЩϷսʿո;÷ǳĲӦҲóڰϷֻǻңӱʿǱ֤ûͻỻһΣбĵطıǡ
ǣĮĮ̫ˣʮһЩĲԭ˼ʮӣȫһ˵ͳ֮£Ҳиݳ뷨Ƴĸ
ĸ̫ˣ޷ĹôĲԭŪĸСֳûǿٴ˱߻ԼһԶǲйһأҪڴԭϽʮʡݣֱأǲԼʮţѲְܶȻѡοɿ佫פء
Ӵ֮ԭҲͳˣҪ췴ӾӺ;ܵ£ҲûпܡҲ壬йѲ棬ѡ˺ܶɹ˵֪ݡ֪ءЩֻҪΪѲֱ͢ȥ峯ʱߵһ·ߡ
Щ֮ʱԼһɣԼǮƽĳǳأ֮󣬺˿ٵͿͲԭһݷݸȻվҲûʲô벿֮ĲԼ̫ΰˣôȽ˼ԭ飬ʹõǰδеǿǧһѽ
ͷ۵ʵǿƶ߲䣬Ϊ£ﲻʱӦﲻĲڿƶ߲ԭȥֻͳΣǲռأǵȵ̨֮߳޿κεıȻҪƶߣĲҲķڷҪ¶ˡ
˼ǾҪ͸ﲻ̸һ̸˵ǣﲻ̫ˣһսʱ̫һˡկɣλˣȸﲻ˵ĶˣҲȽϺƭ
˸˺ȾƣƹѲ˹ζ˵ˣ㿴ĿµΣ
կɣΪԼһŮеǳĽΪԭˣ֮ΪĹϵǳأ¾ƱͷҿеһжĿ֮Ůѽ㲻ϽͻȥȡСʵ۵ĻλҺͲԭ֧£˭ҲҸƴ
ЦָͻȻšüë˵ʵҽҪ̸һ̸ƶ߲Ľ⣡
կɣڳԿ⣬˵ţ˵˵
һƣȻһ´ǣȻһŻĵͷ˵ԸⲻԸӴͳΣԳ棬ǧҪѽ
ʲô˼ҵȻ㳼ˣǿƶ߲׵ĹϵѵԼɶţ㷢ģǿƶߵ۵ʲôʱ򣬾ԲѣԶʸկɣһ£ΪŲء
վ¶˾̯ƣˣкۣܶǴĳ͢棬˵˽ԴƶߺͱĲ䲻ܹһͬʣҵѹҲܴѽ˵еĲҪ췴ء
ݣΪʲôҸûʲôһİկɣ־ͷؽᣬ˼ֻиˡ
Ĳ䶼ѾʵпˣҲȥ˱ƽסֻ㻹һǳĲãһ͢ɱ򣬿ô죬㲻żҵиȫĺð취⡣˵ٶȱȽϿ졣


1607 
կɣҲȫͿֻ±Ƚ³çѣҪ̸۵飬ǣԼôܲأüͷʵ˵а취㵽ʲô취ͦҸǰʱ򣬿Ϊ˴󹦵ģŮ㲻Ӧ̲ǿƶѵҪˣ
̾ʵˣôҪأֻǾڵִǳ鷳Ը⣡
կɣ˵ԭʵ˿ƣΨǿƶ߻ҵͳ֮£ܻܿ͢ıӦǰ
룬կɣԲԸĺλҵƽȥӣ־͹ֵйЭ飬Լ֮󣬶ෳõ˿ƶ߲Ĵ˿ôܹأԣһ⡣ԼܹȥҲñĴƽһЩҪǳʲôӡʵһ㵣ģҪ׵׵ĽɹŲԭ飬ƶ߻бôǻ׳Ϊ߻βһ¡
ûҵȷǴӦǣ˲ҪᣬȻҴӦ;Բᷴڣ룬ɲô죿ʵпƣ㻹Ѳıҳһ룬ȻߣĴ󺹶ȥƽסȻһеһлǰǰԲı䡣ֻ֪֪ҪίɣѾǳ͢ĵˣòã
կɣȻòãʵﲻ֮ǰѾ̸һΣﲻΪľ̫ˣͲǿԿģ߰ʮˣοǿƶһֻҪܹڹգҲˡ
կɣ̾˿˵ܲܲפıҡͷ²ܣΪפռһ־һҿԲĵ˰ĻģֻҪÿһ㶫˼˼ҲͿˣûʲôˣΣ
𣿣կɣһƾƣһͨĴЩʧ̬ʵȻģŮ鵱ȻǴĶΪ룬ԲԿģôֻΪ˶ס֮ڶѣһᴦͰĵٻɣġ
կɣ룬ʱ˿Ҳֻˣûκεİ취룬ԼŮҲǿΪԼҲǲܵģãô죬㲻ҵĺŮҽˡ
æկɣƣлܹң˵壬ŮҲСս֮У˴󹦣ҵǳˣҿϴǳʮƥƽʮ԰ƶߵЩ죬ǧҪ˵Сһ⡣
կɣһͻȻʵŮŮͿ˼ˣǸ۲ŴԶҰĲˣôأۿİͼԽԽȫĹͣѵҪΪʵ۾𣿣
ֱ˵˵ȻᡣʱӰæ£ôһδɵСȥأΣ
կɣ¸´Цվһһãã̫ˣҵŮҪΪʵˣһҫ鰡˵ҴӦˣȫ˵İ죬ƶߣԶ㡣
˿ƶߵ֮Ҳڿƶ߲ԭ켸ǳأԼıȫɽȥȻǨһֿƶߵɶһסְɶɽһĺǨӵƶ߲ԭӾӡ
ӣһֱڲԭϣԼĹһĳΪʵǳпѳһƬƬũҲʼ˺˵Ĵ䣬ھӵ֧γмʼ·ͨ˷פͲԭȻرĹֹ֣˰ʱ䣬еһжԵþˡԭȫ˴γϵͳ֮У·ֱӵͨƽǡ
û޴ﳤǻٵܿں͹˽Ҫϼ̲飬ҰսҲʱδļʮϰﶼҪĳΪһˡ
ʱٴԭʱ򣬺гӡ߾ִ˻ϢᲴެӡȣΪ˲ԭ䣬ܵǿҵĴԼѾ᧿Σԣǿƻ׼ĹʵأӶйǻ˹ΪǵԮѺгм䣬Ȼгñ񣬵Ȼѹܴ󣬼֧Ԯ
Ҳ֪Щ֮ôＱԼƴǷֲģνݺԭｮȫԵڹȫϵ˽ţǿʼˡ
ԺгҪֵһǲģҪľǾĽв
߸һʼʱ˵Ϊֹʵ½Ժ𽥵׳в֮ģԼôĲԭ񵽺һױãҲԼȽʧߵһط²˳٣϶ǰһƽ̶ЩСȻȥͺгͣǮһʹǰϣϣܹȰϹ鸽ϣһʶʱġ
ҲԶˮⲻ˽ʵĵھ̫ԶפǰݣסȵһվԤ췴´֮ԼҲŶʮȥ
ʮʮǲԭľսʿǳڹɳͳһָӡʣµĲˣǶ孾ɴɽ졣
ЩȫĹ


1608 ǰ
ʷɷָŵͼ˵λǰɳɹһԼຣηأ֮ءȵءɢĻʲôһĻٽȣȵأ׻ɽµȻƽ̫ʱǰҪͿƶߵģû뵽ʱ򷴶Լ鷳
һѾˣ·Ǽ˷һµʱ䣬ҿԴֺĹûǳʲô¶ˣȻĻ治һʲôأΪ˱ʾм⼸춼˯һ𣬸ο˼֮ࡣ
ҽʷɷĻ˵ʷ˵ûȫǲ̨ĺռ˴򣬶ҹȣ³ɹŲԭӣҲӪλáЩÿʵеõ𲭡˿Ծ³ԭĽǵܱԼжʮ򣬶ųʮսǿǰ³׼ĳУǿʸñûзʲôͰֵԭУеĪвԣ˲֮ģ漴ͺᲴ˹ؽˣҪȡ
ָһԼͷȻЦǴŰʵûҪսĴ㣬ոմӮһ̣ƽ˱ı߻ʿǷǳƣҪϢһʱ䣬κΣЩĲ֪ȻӲҪǹײ̫ЦˣӡᲴȷһߣúг뵱ǣԸ³ˣҲɣȡ
ʷɷźЦүһǶıﻹû˼·үȴѾˣүѰ취˵Щ˶үķڷȻΨǴˣ֪ʺơ
ǺһЦվ˸ƲƲ죬˵ʵҲʲôƣֻһ⽻߶ѣáԶķԸǿ˵궯ԾԾԣΪʲô޷ΪԮݳѡǵսȻҲƵǿЩȴҲӦ֪ԲĶ֣һ֮ԸĿŵĺǴƣ޷Գֳǳչ̣ڸɽ֮ϣλñȽϸӣ³֧ݣͻĴˡ
пϲֵүļƲ߹Ȼǲͬ죬һȫǵˣǵİΧ֮УҪõ֧Ԯݣȥຣԭຣһһ˹صĵ⣬кܶС䣬ǸηǴֻ²κεİοһȻˡ
ʷɷȻЩģȻƲӦãϾǲ԰׵ġƩ˵³ᡯͬǵһҪ͹ӡ˽ˣǿɾûһİ취ˡ
˳ִӻͳһƽӸһŮָЦϸϢҶΪҲָˣֻҪǮˣӦǵĵǺСġһʹߣȥ³һ棬ϵ˵Ǵ³ûҰģǵ̬һҪǫͰһǵġ
ʷɷ֪ү˭ȥʹأʽ̽һ˰ɣֺͳ¶λУʲôʣҲڳʲô⣬һˣ̶һҪݳޣ֪жôĸԣһǳǣȲĺǽύ
ȥַԸԡҲȥһ·ϸ¼飬ʲôرĵطҪúõļԸ˹ͻȥԸ³κҪԺͽҲȥ
һսҾʣ˭֪³жôԶҡͷкܶûȥˣϤ·¶ͽҲҡͷʾ֪
ȴ˵ҵ֪һЩǰ³һȥȥҪһһҹɣηǳߣֻ³ıɣҪ׶磬ҪһƬ˼ĴɳĮͷѶȰ׹ǱҰ޲˿죬ˮ㣬·£ֻҪҹܹﵽˣ¾´Įķɳ
ҺǺЦһ仰ƺһҲĻ·ʤȯһǲǣ
ԻǰĴأ˲˵Ҽÿ궼ᵽһΪԼҲΪ˰⣬Ҳǰ˰ɣֻܸңԲǰ·ġЦү̫Ӣˣ
ǺڵɣԭӦǷ˿ںҵģҲµòԿ˵λˣ϶ҲһλڵĴ˵ʵһƽ۱ᡯרѼְᣬǵ˿⣬ձѣ˿Ƿǳԣˡ
򵼻ǲǽҪһζ˵ģΪɳĮ֮бʱ췭ظ޹⣬񺿣ֻɳָǺӲԼľǱһֻȻȻҲ͵һһҹʱ䣬ڶ·ʱҲͷƽ˾ˡ
⣬ǻ޲ľĿʹݲϲ²ƺܳϡֱǱϵأġ·ϲ̶ӵĿݹǺ͸⣬Ҫո˵ˣҲҹ²Ŀţףҹܲˣ˱ĥ
£Ԥγɣŵ
ǰ³Ķǣ磡


1609 
Ȼ˵ڳʱ򣬻һȺϵĻƽ顢䡢ȴһҲû١ںϤһУ֮ôʵĲƱ˶ȫⱦڽϵʱ򣬼ֱҫ۵ļǣʱ˺ͷԼܶǿ˵⡣
ֺͳ¶ȫомǿͶĿ⡣Щ˴ԼҲһ˲ǣͰѴʵʵĴˡ
ǣںʱѾڣ˳ǵӺӹȣұµİ̩ɽԵԴǳºͣļ紺ɽˮƣҵũҵĵҲĵ
ˣʲôʱܿƲӵĸ̾޼֣Ĳ˹輧ڽͷգòףĿϾӡҵǸֵ
ڽֵϣֻյȺ֣Щ˵ķ̲ͬ⣬ԼкܶӾڴˣֵߣкܶ಻ķӣǹ˹ĸʽ̡̣ձ̡̡һЩרųⱣڵʿлᣬſվźܶϵСеŮĽͣЦ¥Ůһѯ費Ҫṩ˵Ǹֵķ䳲ԡʿŮˡ˰æּۻۻƽǵľȻ򣬸ԵַǷо⡣
һһȻһ˹˹Χ٬赸󵨶ΣҷǳнУԭŮӵ赸ԳεֹЦ͸˵һȴһǸ輧ˡ
ߵкܶನ˹Ƥ⣬ɫɱԽֱǿݣǧǵģܴԻԿǴ֪ŮҲģ
ֻȻԭˣ
һЦͻȻʿлǱ߱紵˹³˵ЩˣȻô󣬻ҡУ̫ɳĮϵĴˣҿǼֻ򰡣
һ˵ҵǾǵĻˣǴôĽƱòһĹ׼ǻȥڨһ£ҪҪӶڣҲе밡
˵̫ˣ㿴ǱѾм߹ˣڱصõˣȥˣ˵ΪʵˣЩĹâյҶ۾ˣѵϹ𣿣
Щ棬ֻкԺһķ붮³֮󣬶ʱЩɫ䣬ȵĳǰȥֻǰͻȻһңһȺͷɢ³ӣȺ˹
ЩȫţƤ磬£ͭȳѥͭ۾ݺݵĶ·ϵˣ·һȺһȺˣЩһ֣ŵ߶㿪ˣƺǾǡ
վסЩ˭ǵܵģⱲ޺һҪȫɱһ󺺣ƺͷģԴϴƤƳɵԲñݺݵغ̤ĳ˹
гϣܻ죬Ծ󺺵ܴΪԶĹϵֵȴû̫
ȴһǺܵΪһ·Щȫһ֣ǵʿлǿȫԣҲԺܴݵطʧһë
Ц鷳ˣЩ˳ǺˣҪ׼
˵ĹȺѾ˽ǰϸһһʮȫǱδ󺺣ÿ϶䵶ҰްոսӽǣͳǰΧм䡣
ǸƤԲñĴ˫Ŀ֮׹ʢָе˵ЩΪʲôҪ¶ϿǵĲƱǵĳǳأȻĻҾͰȫ⽴
ʹڵķ룬Ѵ˵Ļԭⲻķһ飬˵ֺͳ¶ǧɽǺǺЦǰȻͿ࣬ò׺һɱվԼǰСɽ˵书ΪֻһֻϺ׶㲻ϣֻǸͨѣȻҲǡ
ֱվʵղ˵˭ǹһ顣
ʱϱȫһЦ˳ŪͿ˵˼Щ󺹸ЦǰϣѪĵز
ȻǣЩԣǵùˣ˵һ飬ϿеĲƱ뿪ȻĻҿɲұ֤ǿɲԻ죬Щظӣɹ⣬ֵˣԼòƺָ˳ɵãһ仰û˵꣬ͱӭһѷķɵԴ룬ѵһ죬Сɽһ㵹˵ϡ
ʲô¶ô¶ΪʲôԻˣ˭ŵķɵЩһ󺺿Գ¶֪ȡѵһһԴҲһѷɵм˿ɫԽ


1610 ɳ
Щ󺺿ԼλͬĪڷȫɵˣȻ׷װγ䵶ȴֹסĺˣҲһ人ˡ
ѷɵһ£󺺶ʱûƵˡղһԿֵҲŵɢȥʹڵĵطһƬյش徻˲ء
ԵһЦָǰ˵˰ҲˣҲӦóԵ㶫֪ǰһӣĲǹȥɡ
ȻոɱˣǴȫʲô¶Ҳûзһ̸Цļǰ
ǰĴԽԽͬǲͬǣûʯ̵棬ȫ·ҲʱмƥսХǰ֮£һ̣һľΰʣмƥľ档ʮλʳͣȫ磬еĴձñɫƵǿ
Щôںǵ񣬺ǺЦžֱ߹ȥʼˣ˺ܶණԹԵĳ
ȻԱߵһһĽЦĺ˵λֵܣǻ˼Ѿ̸ĴԴȣ֪ͷϾҪˣȰǻǸϿ߰ɡ
˸æ¾Ʊȥֻ߳һˣһŮһˣǸŮȷм˵ģֲ̫ȫ嵶ʿлƤףٵ˹
Ůֻʮ˾ͣ㷢磬ɫľװĽԳޱȵģһĿϹųصһ˫ƤƳɵĳͳѥ·ȳƣȻãһֽȣ޹ǵĶ¾Ʈһơ
λزʶΪʲôö˶˵˵ôһѵм˵Ѿ³ˣŮӱضǸѪк˵ѪͳȻǾԲܺ˽ֵܵģ
Ǻǵģ֪֪ԼղŵЩʲôˣǿǲǵģΪҵк˵ѪͳԲ뿴ȫ磬ųǵġŮ΢΢һЦȻ̴̵˵һֻȣĶôȫȻĿ
ֿЦһδЩ̫Σ˰ɣҿղŵǼ˲ǴҽåѣԸǸҵĴ֮ʲôÿµأ˵̫ˣ
Ůһȣһ׳ݹһֻȻһֻѪܵĶ䣬ôҶЩθŮȴЦֻǴӸղǸɱͷϸģһɫıǣɳĮ˱ɫһ֯
Եһɳɳ
Ů΢΢һЦѶڵϣ˵ǻЩʶĻҿԲö˵ˣɳһǿˣɱԽȫԣس³޿κΣֻҪǱǿеĲƱߵĺǣҲһҪ㵽֡ǸղɱǵˣôܾʹưոݣңǺǣǵȷ˼˶Ծķ򰡣
֪֯Ե΢΢ɫת˲Ѿָ˵ɳ죬ɽˡ֮һǱۼ˽˸ǵɱħֻҪǵǵˣк³³ηҪ𣬶顣ɽ˵Žһ쵶֡˵ĵĿնˮ
ŮݸһЦͨ䵶ĿնˮֶܶõѾڣɽ˵ĵʹһٰ䵶ɵģͳٽôصսܷӳôǿٶȣ书Ӧÿõˣ»ĴħҲ쾳ĸ֣ƾ˵ҿȥˡ
ŮӵĻһʼȷЩȣǱҲǾ֣㲻ܰȫԱҲûģǷ˴ּʹӦܵ³ٷıŶԡ
ͻȻšüëעǰλѪŮͻأʵﵽ˭ΪʲôǣѵͲµ˻ɳ⵽ǵı𣬻У֪Щʲôģ
Ůӵ۾ˮӯӯһЦȻҲ֪ǵݣǴǵ书ҿԿǵȷǾĸ֣һǺͷĴǲǶ³ҲǻɳĶ֣СŮаʫ꣬һʿлĻ᳤ר˱ڵ⣬ǾĵĻʿлᣬԸṩʮʱ
ֹЦ˵ô죬Ҳ˹ԭģղ˵ɳ˸ǣô㲻ǵ𣿣ʫվ˵һеģнû죬ԴӣԣֻҪǮ˵ǻɳүҲҽӣ
ֱҪһڻؾŮӣǺȴ˵㿪۰ɣʿлҲʿлĹأʧˣǿԷĲģҪ۸ˡ
ʫЩתͷͻȻЦȻǺмʶ㶼֪ûһеȷйģһο²ܹй£ΪǵĿ̫ˣҹƣɳɽֻ»Գ棬Щ˳죬ҪǮˣ˴αھһǱȸǮ
ֳԾĺҵ죬ֱҪ۰Ҵû˵ļǮ㲻ȥ
ʫ꿴˿ļƥЦ⼸ƥĻżҲϰɣôֵܻȥҪİҷѣְУǾˡ
Ҿÿԣƺ֪ɳȻʹӦȻ˵ϵƱ²ãֻܸһЩ鱦ֵȣҼʦ֤һ¡ҲиǾǣǱʿли֣֤ǵİȫ
ֵ˵ǿɲУһǮ֮ˣ˭ȥҪǮ
ЦģʿлģǾԲӡ


1611 ʫ
ʫµʿлܹ֣书Ҳһ裬ûһﵽģΨһʫǸԲľ磬Ҳһλ֣ҪԸɳɫֻ»μ穡Ҳָܹ𵽶ãҪǴո
׼ϣ鸶ǮȻŶ԰ʫ˵ʵǲʲôˣΪҪ³ģǴʹڣǾ͵ȥɡ
ʫ΢ԵЩԾû뵽ԼгһܹʹʹŴϽһӾȤˣԻãһһੲݵʣ˵ǴһλսӢ书޵УԵս޲ʤһλʿϵòϵá
˹Цô᲻ϵأҲǷ˼ҵǰѽǰʫӸоԼֵңüɫ裬صҡΣ۽üҶҸ
ͻȻʫָǰһƬȺ˵ǰˣǲȥģ䱸ɭϣ֪ǰû֪ͨӣ˵Ҫ¶ЦϰСһõǰкдֱӹȥ
ʫû˵ǴֱȥǸոսӽѸٵܳһսʿסȥ·վסȫվסǰˣʲôˣȻôӣŵء
óӡţ˵ǴʹţҪǵĹǻʸӡţǽȥͨһǽȥɡ
ģˣʿһͷģܹ˿ӡţͻȻЦ³ǴûʲôҲûиǻʹŹҿһǼٵģǹ޵ľǺˣǻǸϿɡ
¶ŭ󵨣СС³Ȼ񣬿ܴʹڣٲÿ⽻ϵĲ죬ֻǹҪȫɱأ¶Ŀ̫ˣʱͷо죬Ѹٵİγ˵ٲ뿪ҿɾ˷żˡ
Ի˵ЩʲôܼļѾǵض书ǿһֵʮɳȥָλͷ˵Ȼʹŷżֱ񼫣ðɣʲô֣ҼǹһҪժԴưɡ
ı㣬ˣҽᣬҪɱǾɣҪǵĹߺߣƾֵͼݣǸˣȰǻǸϿߵɣȻһȫɱ
Цһǲ֪жߵж񣬾ƾǵļֻƼֵܵɱȥ˵ʲôҲҪǵĹˣ޲һٷڣȫ
æ˵УԲУ·Ҳвͨġɱȥ³ȻŭǵҲͲˣЩ˻ȥ֮󣬻ʲôĿ˼ҡ
¶ߵǺãȻȥ취
취ʵ룬ΪزģԲͨҲſڡʿлЩˣ඼ˣ͹ٸûһϵ˰˰ߡ
ͻȻվ˶ӣû취ˣֻȥҵλѣкܴʵʶܶĸ߹٣ϣܹæ취ȫ̰ƺɫҪһʲô
Ц˵үˣԲѽʽ̽
ʽһ˸Ź˵ʹǰЩȫִ˽ԼԲͨһжǴԼֵˣȵ³Ĺڷá
ʽЦһεȷ˴󹦣ȥ֮һҪڻʸǰټ˼۹֣͡Ȼ˵ʲôΪү£һҵ飬ûκεʹͣҲԸΪ˼ҸⱲû˭ֻһ˶ѡ
ЦԸܹһεʹλ뵽ʿлϢһȥҵѣͻϣܹкϢ
ߺ󣬰ʫʹʿлᡣ
лῴģСȻǽṹǣȻֵͷӿǽȻΪֻлʹʹʯͷɵģľʽṹ¥󼸺ûУԭĽྶͥȻҲʹ˵صȻżĹϵһЩֵܹסɳϮ
İ軹㲻ʿлÿҲвٵ룬ӵľʣѾƽδĳˣӽǮ˲䣬ʫЩϾͶЦݣĨĨԭ£ʹЩˣЩ˳ۣõǮ֮󣬶ʱͻ̬ȣˮڵĲˡɴ˿ɼǮʹĥ仰Ƿĺ׼ġϣǵĹҲ˰ɡ鷳ľμλ
ҵȣʱһֱȵ̫б¶轵ɳ𣬹εúϣɳ˴ǽڵͺϮɼصľôУҲԭҸ֡
ʫ͵ƣҲɻŮܲף˾磬ͺʹһϯշǳңҶЦϡʫľŽзǷһӵ˶Щ޵ء
ʱȻ˵źЦӭ˵Ĵ˽˵Ѿҵλ˵ˣǽҪӵı꣬ûǮǲеġ
Ŵվ˵ֵܣǰ˴æˣӲʲôǰеǮ
˼˵λѾȻôͨҵǺҪ֪ɲԴΪһ¡
Ե̫ˣҵѾҪڵȥ⣬ʸҪʵһ˵Ƿү˳ȥ磬ڵĲˣǵ˻ʹ棬ͿԼˡ
ҵͷһ˾Ȼܹʵۣһ򵥣ҾӦúúõĺѡ


1612 ޽
ڶǱ̲Ĺ㳡ϣԶͿһͼʮλſųվһ󸹱㴩źڶñǶżʮıʯ·ϵ屻һ죬߸ߵƤѥҲûƽʯ׵ġ屿أԻŰɫϸɳľɫŮţʹˣӭ˹
˸źһ߹ȥ˼䣬Ͱܸʽ̣Ǵʹʽ̽ǻʸµһԱսպգ׽׽պ˾ҲиӦ˵ԽλҵҶɳͱƽأƤ⣬ϣպǴͨ˹ؽڡ
ʽæ߹е֣룺һԲƤģƤⲻôߵ󣬿Ƹ
Ҷɳ˵һںúǱǵ͵Ωͼ˾ͰͼЦտ˫гһ죬һֱֻ۴ڼϣϹ˵ӭ̫ӭˣʹƫƧЧҸе֮ңǹҵİҲǸ˵زˣѾҹĹϾͻټǣԵƬ̾ͺˡϣǼ˹ܹ֮ҼСסһգһߵĹλӰɣһû뵽Ŀأ
ǺǣҿһɣҶɳүղ˵ǵ񶼷ǳĻӭǣһ·е˶ǳΪǻ⵽٣㵽˻ʹſڻ㱻ǵĴ֮
Ȼ£ߣλģ˵ЩһȫҪ棬˭ǣһҪĴֱǷӰҹʹİʮⰡ
ˣҵҶɳүں˭˵˵ôȣҳ˶ûп˵ʱ̨ͻȻһĹٷεˣĿͫ۾첲źܳëüëֳֿ˲һĹʡ
ǸʷʧԶӭˣʷҰ˭ˣЩӴԶΰʹţǿǷ糾ɳ˲ٵĿడ֪ʲôʱӼǣĽҹķٲʢԼĻͳԲݣҴ˴ﰡҶɳʱ˵Ļʹŵ˸еЩˬȻ˵ݵģˣĿģȷ͵ģͳɹԺʰҲٰ
Ŷ̫ˣǣˣǲˣǺǣ˵һΪεǿ׳أǸʷȻһѱӣΧʹתһȦϿ¿ҿͺһͻȻҶɳʹ˸ɫԵǻʱ䣬ǴӦҵĳͣһֶٵģȻҾͲͨˡ
ԥģҶɳʹͳһŵصƱݸλһ£ϵļʱڻΪЦܺúܺãǷǳسŵãҸʷҲǸõĴ΢ĵһ£ϾͻģҪżܿܿ졣
ıӰʧſڣһҪҪͱһǧѷɵˡ
ȻһĹ򣬹ڱһ٣滹һͷľһλᡣǲ̬Ҳʮֵ飬˽ǰ³˵Щ˵ȥ˵
ԴͷӦһʽ̴ӣһȥ
ʹĻʹȻҪСĶˣ¥ʽĽһһ㣬װεĸûʣǻƽߣӳƺԭ˿رĸȤԴ˿Ϊġһصǣ洦ɼľǴŷǳ¶ŮӣǴǻ˿񣬺һֻһֻĲ˹èſڵ·Եĺɫ̺ϣ߹ʱʱʹͺһģй󹬵Ů̫ˣֱǼһ
ȵ˵ʱ˲ſһȽϴĽľͷһλĻʵۣǴձñ󳼣λʵ۴°ɫͷϴڣ񾼾Ŀ߽ˣͺͺ룬ԼҲʮ˰ɡ
ʽ̴˵һ˹ȥҲ¹ֻԵһڣһ˵ʸ֮ʹʽԼǰݼ³ףҲʢһаá
죬λڱϵĻʵۣ۾һۣ˵ǾǴʹţǵʲôҹǴϾѾкܳһʱˣһ֪ʲô˼
ʽֱ˵˵ûб˼ֻǻʸ˵³һһǿҹǸԷǳҪ޽Ϊ˱ǵĳ⣬ʸǴ˼ݺ񣡡
ִӺվ˳һ񵥣ʹ³дɵģʽ̿ʼʶʮƽʮ˿ʮƥ觡ŮʮϣܹǴƽദԶֵ֮
εȷһЩǮģ˷ѣЩҲֻʱļĴλˣ˶೤ʱ䣬Լͻԭⲻİûȥûȥʱ򻹻ࡣ
ʽ̵ոأʱ֮ͷǶôһʲƸڴĮ߽һСֱ֮Ȼִ󷽣ΪֻǺǵ޽
Щʵ
⣬ȥ㿴һ¾֪ˡʮŮûдΪĮķɳ̫ˣֻҪǵ޽˰ܿͻƯĺŮ͵ǰ档ʽЦ
Ʋסļ˵ȥ飬֮󣬹ȻǸĿû̬ˡ
λʹԶΪԵӦдѽϿ׼ϯЩԶĿˡ
ʽ̵ʹ£ǸղǴӦǲӦʷйôԣҲ˰ͽ˼æ˵ʹߵ˼ҪҪ޽
ͷȻȻôãԺǾˣһҪ޽ġ
ƼѵƷǺ


1613 ˼
˲ٵԾ֮еҲǳңʽ̾ȲѵǣλҶɳ˾ȻΪϱϯƵƵƣԭǲеģνʿụ̃ôǮλҲǵµĲܵõʵ۵ƺˡ
˾Ʊʽ̺ǺЦԴˣһлԶ˴ʸһ⣬ȸΪһҪ㣬룬롣
ʽȻ佫Ҳ֪ʹߵڣ¶Ʊغȥʵ֪ʲôʣֻҪ֪һ֪޲޲¹عһܣұ㰮Īˡ
ͷȻǴʹߣ֪ҲڣзǳͣģҲǷǳĶصģҵ⣬ֻҪ֪ǰǻʵ۵ңԴǰЩ˵ִĶǻʸֶκ书ǿ˵һеȫֱʣİ˼⣬Ϊʲôأ
ʵҶ֪ģ˿ʳеΪʽ̵˼ҪĴǣʽгһûʵĻȻѿڶ˹֣£ģΪҹȻͻȻţ¼λĻʵСܴӵټЩ⻼أԼ׻ңϻ̫һûʸʵ۵һˣںܶҶûʲôģµĴɹŹǻ׼鷢᲻֪ɡ
ͷЩ䣬ͻȻһЦ˵Դղ˵⻼أôǵĹǺΣգôĶ͸ˣӾ͸ӵĺͿˡ
ʽ룬ƺǺܻӹʵϷǳףұʵƣǲʵĸǺģνʵ⽻
ʽ̳ű˹֣ʾ֮飬Ȼվ˵˵ǶǰˣԴӻʸλӦԺ֣Σ߽еⶼˡʱ䣬¹µݿˡȫҴһټ˸׼孵ȹʸͳϣͳһɹŲԭĿǰǴʳĽǰͣûбǸǿĹҡʸ͸ǵ㲻ʲôҲ൱ǻʸһͶѣԸǵ޽Ժĺôúأ˼
˵ȻжĿţҲûоȥͳƹĳɼôһʱЩ׹ȫ¶Щˣӵˡ
˼һ˵Щ˶Ѿ֪ˣ˵ĵǴ˵ļŻ᲻һҲŵ³ͷһ죬ǿľǺĪˡ
ʽ̹һЦֵǻʸ֪ܻܿⷽĹǣصҸү˼ǣ³ˮǧɽһɳĮûҪ̲ңҹǸúƽĹңǰЩЩңȫΪ޶ƣΪǹ˥ҪûϷǣǲűȷԲȻǱõѹϵⶼǾȡġǶһǺܺõġ
𣿣ʱᲢûаĿתڳκһλ󳼣ֱӵĿߵҶɳɼҶɳǶôӣҶɳ˿תԼСžءΨͼкôŻȥ
Ҷɳèһ£Դ˵ûǰȥһ˴ĶǱƽȷǹ̩ͨİնŻ˿͹⣬ɼүǸҵĺ֡ң˷ǳĺҰúƽǰЩս˽⣬ȫǱȻģֻҪǲȥǣǾԲǶģǳ͢ϰգϲľսˡ
ҶɳĿеռжķʽ̲֪ƺͻȻ֮˿ϵЦݱĸӲ࣬Ʊ˵ԭô¶ʱù˰װ׵ĵ˺ܳһʱ䣬һҾǵĻʸԴ˴ɡ
ʽæ˵ɡʸڴһʽһͷȲϣܴƣ¾ͳűһǺͻʸˣһع֮һת˼ҡһ֮£ˣĽɽֻ²֮ͻᱻãùϵ͵ǺʹùϵʹڣһҪ
ʽЦȻѾ˽һʸ⣬Ƿǩ飬˺ãҲЩصƽϢ߸ʸ֪ʸиӷҪ͸ЩŮѽ˿ѽӦоСûб˼ֻΪ˱ʾǵһƬ⡣
һ˵ôĺôڵȴԼʱ಻סеĿüɫ˵Դ˵Ķԣ³ʹһԹ޳𣬹˸һԭĻҪʹʸԴǰȴһ£ˣ׫д飬Ҫʹ޽Լ
ţһжҪɵʱ򣬺ȻһӾϯվ˵£ܰǴȦףǧǵĹƣĩвͬ
ʱһ㶣෬ʲôںʹʹ޽Լ飬Ϊʲôվԣѵ㲻Ȱƽǵս֮ڣ˵
ǸС෬Ľؿڳһŵĺë۾ʨһԲţǿױͨ˵Ӷ󣬶ݺݵسйˣ˵£ɲҪˣѾӡ˻йˣһͬԸЩˣսûдһŭӡˣҲǴѣ˽ƻãɲǵĻѽ
ʵϸղѾǹЩˣȥӡ˽˸ûеõʲôôӡҲáҲñҪö࣬ǣܻܿ԰̣ʱ򲻵ƱûˣпΪūȻôԼˣֱʾ³ûҰģԼ˾ˣ˭Ҳ˵֮֮ߡ


1614 
෬ҿ̫ڶ˰ɣ㿴Ļʸô˵ǳн˵ĳ⣬³ʹ֮Զֺα֮ΪУȻǵ޽֮ߣͲö˵ˡῼ˺ܳʱ䣬ǾúΪзǳĲǣԻ˻֣ʾ෬Ҫ˵ȥˡ
ʱһĹվ˵£ղŶ෬˵Ĳûеһƶˣǲɲ˵ǺʹûаѾܳʱˣʱ񾿾ʲô˼һҪúõ
⡭ʱ֮Щԥˣǲղôˣ˰Ҳû˵ʽЩţæ˵ǧҪʲôǣǻʸʮֵĳҪ͹ѺദǴԲһǿ³սһҿԶ췢ġ
෬һ˵ⶼǵĻƭǵĹ££ǧǣĩ϶һشı
᳹׵ûעˣüͷһ£Ȼ˵λĹͣ޽ԼԲһС£ǻǴӳ飬ù˺ҵȺһ£ԺһĴ𸴡
ʽ룬֮¿ûпܵ޽ԼˣԼ׷̫͸ԵݣĻɣǺǺһЦ˵ȻǴȻõԸֲǵѣҲûа취ɣϯº͸λ۹֪֮ͨǡ֮ǴϣкѣҲκεĵˣˡ
˻صʿл֮󣬰ʫ꼱æôˣ԰Ѿ򵥵˵һ飬û뵽ʫȴ˸һԼˮ˫ͫЦǰ̫ļˣһ仰ļԲȶѵǶ֪֪ǵĹԱǷǳ̰Ƶģֻȴѹһǵңǻѽ
ʽ͵һ´ȣûôˣ¸ȴӴֵģֻҪЩΪ˵ʲô˵أȻˮɵģǺ˶ϵð
˵ʱ򣬺Ȼ˵ʫС㣬һԳҶɳүҵļūλĹˣǲЦǵ黹Ҫλѵϣ죬
δ䣬һūŴˣ˵λˣǼүλϵȥòͣλ͹⣬Ҽүеޱȵң
ЦȥظҵҶɳүһȥ磬׼úþƺò˻Ĳ˹輧ǰɡūŸ˵Цһ仨һСܣؼȥˡ
ʽ̶˵ղŰʫС˵ĺܶ࣬˶Ƿǳ̰ƵģطǮʹĥһǼҶɳ취¸еسֻҪмվһߵģҾʮþˡ
ԵҶɳ˾Ͳû¸ˣǵģС˽ˣûкôǾԲֵģһڴ͢չԼǿʱӦȵսٸƽϡ
ֵ˵кܶĲ˹輧Ǻǣ֪ôȽЩɫΣЦ֮𣡡
ҶɳĸۡǵķΧֻǳ˻ʹ֮׳۵ĽˣԺѼܣѼȴʵ˿񣬴Ӵſһֱ¥վɴĽɫбصҲв˹ģǵұֿЦ񲻵ðȥ§ס
ߵŵʱҶɳŴһ·߳ӭӣһ֮󣬲Űȫõźɫձ̺Ĵ⣬վʮ׳ĵ֣ɨһۣԼǺڵĸ֣мڵģЩ࣬ҶɳȻܹôĸָţʵǲСѹ־ҲмӣһĲ㹻һˡеİæȻðĶˡ
λĴˣɣҸ׼˱㷹ʹԱҵ⡣ѽϾϲˡ֮ҶɳҽԸƲˮһĶֵǣЩ˲³ĳʳԭĲȣɫζȫȻʹڶӶ
Ʋ֮ÿ˵λԱɫŮЦȻĿʼƣһѬҶɳƱͬʱһֹĵһȺ輧˽衣
ҶɳЦλˣǸһҸǽӷϴˣԺкܺõĽĿǣŴ۸ߵôô棬ߵʱԴشȥˡ
ߵͣɦŪ˸вλһڿڵĴЦܲѣƱһԶ룬ǻܣ輧϶˵úܣȻĻٶǮѽ
ʽ̷˾Ʊ˹˵лҶɳүҵȵ߶ţǳðҲһϣҶɳүЦɣ˰ɡһСһ̽˽
ҶɳֻһۣͶȻܾԴ̫ˣҶɳܹ뵽ĴͣǼֱǰĸ֣ô˼ǵأҿӦøŶԣΪǸҴ˺ܴӰϿǵˣǺȾơ
Գʽʹ˸ɫ˼˵㿴˵ûɣСӾǡ
Ǽ¶ǣҿʼﲻʱ˹輧ķκЦĶܿġͻȻ˵ҵѣкܶҪæҲˣܾǵ飬ЩصƽȥܻܿܵĴ˵ǹλԴܱܲס˵ѽûʲôܹǶȹѹء
Ҷɳ֪Ի⣬漴һЦףףȫסվǵһǶ෬Ǹִܹļһǲȥһ£ڹǰӰǳԹĻ֮ԥˣ˳һʷҲͲˡ
Ե֪ܲ˵λ°˵仰ʲôıǶԸ⸶λʷǻԸܶֻǲһмѡҶɳȻһЦװҿ԰ǰһ
ƼѵƷǺ


1615 ޻
ʽ룬ȻϣǲκԿģĵжôľʡѾǺˣʲôֻҪǿ԰ɵľȫӦ
ͷЦʸǴףҶɳүҪʲô飬;˵ֻҪʸûʲôǸɲɵġ̫̫󣬻ʸҲΪ㻯Ϊġ
Ҷɳֻ۾ԲˣǺЦ̫˻ˣҵ·ˣЩӿǰҸˣǰЩҺԭһ׼һΰһۣû뵽ڽһǵĽܶˣһֹԺȥԭ⣬ǿһʺô⣬㾡һļҲȥǱ㣬һϢûУʸܹæԵȫ𡣡
ʽ̺ͺԽһ񣬰룬ԭǷ˽εǳֹ͢ŵĴ󰸣ѹֽܶҷУĵҲŪб˽Ұ
ʽ̵顭ð죡Ҷɳĺð𣿿˺ܶĹϵҲûаϢʽߵΪյЩϵȫСȫʵ˵ɣ˻ʸ֮û˿԰æǺǣڻʸ㻯εΣ֮ǰȰǵ޽Լſԡ
ҶɳǸˣԲзյҡͷãǻʸȰҽΣѣȻλ˴ԸĻ߾Ͷõˣλô
ԺǺЦѰȻһλˣðɣǾΣѣȻٰǣͷɸ봫ȥүĹͻкϢҲòҪţǵĴ£⣬պʸһúõչ˵ġ
ǾͶлλˣҶɳæ뿪ԼΪеĿ
ҹʱҶɳейʹȫԼĸۡÿ˴͸ĵĲ˹輧ǾˣһֱʱֲŸ뿪ҹʽѾ˷ɸ봫飬ֱȡѾһغˡ
ӵʽ̵ķɸ봫֮еЩ֣Ϊͽӵ£ǰЩӣܶػһҪ˽ΣֵܼȻﵽʮƽ𣬼ֱȫĴ𰸣ڱƽ͢Ҳ֪飬̫̫Ѿ飬һ鵽ס
ȫԲκ˵ǿУܲǣĿǰȫ֪ϰǽ֪ţӸˣϰôԼ᲻Ϊ˽ǸʱɾƺҲϴˣպҲѰˡ
ʽе˵Լô³ĺ̸ͻ᳹׵ʧܣƽӡȵĴҵͲ˳ɣٱ߻⣬أ
ֻ֮ȻŮ֮һǶıʼĩͻȻһ˵ҵһ⣬԰ƲĸɸɾģҪίһλܶˡЦܶǸˣﵯ̰ƵӶ쵽ݶˣʵ๼СЦǾ͸ˡ
ʵ뵽ʲô⣬˵۾ԳЦӦҾ˵ߡҲȤ§С˸񰡵һܿˣһԼĶͷԱ߶ţðȻңԺҲҪ˵ˡæӱ˵ҪҪ˵˵ĻŲһ㣡
Ǳղŵıæģòã˼˵ҵǣһ˽ּУּ⣬ͽ㶼ȻκεΥһڣ˰͵ظɱȻ˽ͨе鶼Ƶϣҵּҷٻ٣һκҲỳɵϣɣҲû֤ݡ
һйݵģȻ֮ߣǻãðɣͰ˵ģ˸ϵȥҪȥֻĲɾˣ骺ڤˡϹҡ溰
˽֮ǽһ飬Ȼ˵һҪĸɾǧҪκε⣬ʱȣһҪȥٻأ³Ǳ߻ڵȴǵϢء
ûκʣҹֱһ·ۣԼ֮͵˽꣬εĽܶ
˵ǻʸղĸҵ˳ӭӡ֮ܶ󣬸ϴּȻ󾲾ŵȴźĻһʼʱȷѵľأһ̫̫һҪӣһʸҪУλǴ˭ҲǲôźءǸ̰٣ֻ֪ӭ˼ûʲôԭԿԣӿеɵˡ
飬İ˵ˣѵҪΥʸּ֪Ļʲôĺ³ʸһּ൱ʥּ㻹ʲôԥأ
µ˵ģԥֻ̫̫ƺĴ㣬ǰЩ쳯͢Ҽӽ˰һҪ鵽ףڻʸҪҷˣҵ׸˭أ
ˣ˵ʸǵ͢ľߣֻ̫̫ڵʱʱѣʸּͺñȵʥϵּ⣬Ϊܶ͢ѵ֪˭ġ
ڤЦˣѵûпи³ѵЩ׹ȵ֮ӻҪǿɶΪʸŵѽǺǡ
⻰ᣬʱȫһӶʱѣǣʸģ˼ҵģУϿС
һʱڣԼ°е˽ȫУҴ˻ʸּ⣬;йٸ̲飬ֱӹءȻظϣղˣ¹Ѿеȫˡ
࣡϶һݸ
һҲûУһһĹ͵ڵˡ骴ջţȻʬϻʬۣʱһ̲ŧѪʧˡ˰ѵطɨɾ쪵ˡ
֮Ƿغȣ͢ѾϢ˵ܶûʸ巷˽ηǱӣûռҲŮ׷


1616 Ӷ
Ϣܿʹ³Ҷɳ֪Լ˽ѾɹĴ˵ز֪Ǻãæܵʿллʽ̵ҲѾõϢ֪Լϣˣ㶽ҶɳϿ
Ҷɳ˵λģ֮ǰҾͿʼˣе·ҶȫѾͨˣֻʮӶѣֻҪӽҵϣ֤ǵ԰ס
ʽ̲ںΪ˺³̸˺ܶӹʮͳݸҶɳҶɳƱƱҶɳǿԻȥģҶɳǺһЦתȥʱ֪ͨѾˣٴεȥ
ʽ̽һҹڶһϿֱŻʹȥˡڹſλᡣòм۹ǣ϶αضһ޹Ľ֡ͬҲмЦݣ¶˾ģһҪ֥СһɫȻ쳯ղֱǳ˱ӵˣҲԼʲôݡ
һν˻ʹỹϴô飬һʼʱȴڲ޽飬һźʽ̷ǳĵģ룬ѵҶɳûа׶ڲƭģҲǻͷˡ
Ҷɳ˿վλ󳼣ЦǺǵ˵λʹԶƫƧСһס£ΪæҲûждλʵòܣصλҽҪȼǧҪֹ˲ѽ
ʽæ˵ңܹʱǼһ棬Ѿˣֻǣ⳼һҪʣ֪ϴᵽĵ޽Լ飬ôˣûнۣǳҲˣʸǻȥּأʵڲԸǩԼҲǿǾҪȥˣ͵ʱˡ
ţλʹڲŸոûԹ³׳ɽΪξҪ뿪أ»кܶ໰Ҫ˵޽һС£Ӧù¿ſԣλδЩ̫ļ˰ɣ԰꣬԰갡λǰЩſҪ¸ĸʷͻȻվ˵
ǰǰλʹǧӦöסһЩʱգڵ޽ǻУҪЩ󳼻ǳַԵ̬Ȱƺûд⣬ֻҪǿӡ
ʱҶɳ˵ˣʱ£λ󳼻зԵг˵Ҿһ£Ҳøλʹ߰İϾǶǿңǱҪزſѽ
ͻȻ˵壬෬Ѿθ̸ˣȻִѾܹȥˣǵûͨ˵һ㡣
վĻλ෬һΣӵļɫ˵£ĩĻѾ˵ĺˣԲĩͲ˻ʵĺǽˣһıġ
ʷͻȻһ˵෬⻰˵δҲ̫ˣҵǾô˺г⣬Һʹ˶Ƿǳվԣѵӡ˵Ļ¸˼˵ļﳣӡ˵û
෬ɫ䣬Ž˵ôǱͺӡȽˣмӡ˵ҵļѣİʲôԵģʷô˵ǻҶԹҵҳϣֱ̫ЦˣҿǴ˶ģսҴʿģһĿá
ʷЦȻҲûʲô˵ˣͬʹˣΪӡȸӡǵڹʱʱĺǷ߾ϵĦǽ˹ڵİձкܶ˵ǻ˾ͻԸǣʱ෬³ǧˡ
ĬĬţͻȻ̧ͷʵʲô뷨һ㲻ǷǳķԺʹһôأ
»վͻȻ̾Ϣһ˵£Ӧйĸλ˵Ǹǵ˼ҵ˽֮󣬵óǣ˵ȷǰúƽĹңǴûڹսֻеǵĹܵƵʱ򣬲ŻֿǱôǿɿܣںܶ⵽ˣһеԭ򣬶ΪԲȥơˡֱԣǰǺӡ˽ˣԿ׼ʵصľӣʵҲһƣǲǵģǴûйֵĹǣǻɳʹŸҪƽɼǵĳ¶Ĵѽͬʹˡ
϶ʱ¶ЦݣһȦĳʵأЩ˵ʲô˼ͬ⻹Ƿԣȫ˵˵ǵϢأ˵ɣϿ˵ɡ
µĴһʼȫ˵ʽжȫǽͷݣı߷Ӳıߵ³ĳѾʼ˥ˣЩһʬλز;ҷҵĲϣæƷ˽ȰĹ
Ȼʽ̵ϣЩ˿ռϷȫһߣһվԣӦúǿĴ޽ӡƲϵҪӡ˵ͻȻ̬ȼռ˾ųɣһЩȨģ෬ʱͱˡ
෬˲֪㻹ʲô˵أ˵еĴȫվ͵ϣΨһźӡ˽ˣĿʼ㣬Ƿıӡ˻¸ˣɣԺ˻˵飬˻¸ӶԼĹң˽Ĵ㡣ˣȥϵ˵
෬ߣغ£ԩģܻ¸ĲңǸʷ°ǲҪҵ˰һҪң㲻Ҳûйϵǧܺ˽ˣǻ֮һԹġ
Ŷ෬ıӰʧſڣص̾˿˵£ҿǵԼǲҪǩˣΪǵĹ̫ûòˣֱƲǴǵһ⣬˼̤ˡ
һ㶣ѾѶ෬ϳȥˣʹʲô𣿣ҶɳͻȻ˵ı£ʹһ棬ҾȻżʹŵļˣڿĳƺΪλ˸еǳѿԲǩԼˡ
󵨣һССôҹ˵ĹҴ£ȥͷλʹǧҪ벻ҪΪôһСӰǵĹϵǼȾƣȻǩ飬Ǻǡ˾Ʊ
ƼѵƷǺģܺÿӢ


1617 
ǩˣԼעӼ³ʹʽΪֵ֮һ谭ĹҶΪͬĵˣ³͹ԼӡᲴ˺Լ⣬йÿ궼ṩӦ³жʮƥʮ
ϿԼƺǳһе㱻˼ʵȫô¶Ϊͺϼƺһ굽ʱضҪƽ򣬵ʱͳȥĶͿȫûĿǰҪľ³Լ飬Ϊ˾ʱһҲֵõġ֮ȻʹŻһʱܻȥǱѾյ˷ɸ봫顣
Ϣʱ͸¶ȥΪãùӡȫڹɣֻҪǻڹͻᰴԭļƻǲĻսһǾشֲòݵ֧Ԯò˶೤ʱͻԹԵͶֱӱڳڡ
鱨ʾӡ߾ӵķǳƵӡȹѾѴľȫںгĿǰפĳ⣬ҪʧأҪõǰ׼еġⷽ͸ӵ޼ɵ֪ĴѾݣȻҲûݼǻؼӸ߳ǽڻǺӣб׳ԸһӴӶʮʮҡϢżӵĸ˱Ϊʲôôˡ
ЦйиলľԱĹ£˵ǰػʵ޼ᣬ׳˰ʮ򶫽ųľӿԡͶ޶ϽľӶûоѵں֮ڣսһ󲿷ֻԼԼˣ˵бʮ羫ǧĹáҿûʲôñˡ
ЦҲѽҼǵǰһɳģķǳƯҷַޣζȥΪս˵ᱻܣ
м˵ССһұŮӺҳݣñԶأ书ҲͱᲢۡ͵ĽЦǣҪڴϺ䣬²ʤأȻ򣺡ؽԭˣŪأôʰ㣬Ҿʹ㵽ȥȥ
ʱ˿̣ʽһ׼Ҫ뿪ǣߵʱֵҶɳȥͣһʢ֮⣬ԻҶɳ̸һΣҶɳҪġҹ˾ʱҶɳ˺Եķš
ԿһǳĳԾҵѣ㲻ᣬʲôѵʲôҪ鷢ˣҶɳͷԵĿһȻְһңٺٵЦҵѣζİæűҵƲĲ֪εĸм㡣
ЦѾмˣǩԼǿԺúõĻصԼĹȥүһʹǺܶණģһҪллŶԡҶɳ̾һЩĵĵطҪæ֪ҺʹóǾԵģһȻΪˣǱסһξͻʲô⣬㣬һϣܹʸһ͸
Ҷɳſ֣ȻһԲӣɫĹâǧĺ˵ǼֵҲΪϣʸ˵ʲôǲԸ⸰𣬿ȿȣκ¶ԡ
֪ҶɳǾĴˣһǲʲôŻ˵ģѵ֪Ҫ³ʲôж˼˵ΪǮԼǿ̫ˣʸҪľˡ
ã⵱Ȼû⣬ĺˡһҪ뿪ˡԲӣ˵
ҶɳЩĵ˵˵·ϵ˻ɳҷǳĵˣ֪ɳһȺʲôˣɱ˴ǼȮеĺҲɱ󣬼ֱһȺħɳĮ̵û˲ǵġǵɽˣ׶ߣϾͺһͷԶŵľޣһһСɽǵǱȻᱨģڻûʲôϵֻһǾҪܵˡ֪ǶǸ֣ˣĺ֮ͽֻ׶༪ٰ
ԵͷǰҲ³֪ǵҾͷǳˣ³ʵķΪʲôʹûдأ
Ҷɳ̾һҵ˺ܶĸ֣ÿγҲǧ˸棬һôһֱڸǽǲûжԸңھͲһˣҪôǣҪ
ЦҲûйϵѾͰʫʿл̸ˣǻһֱǵȥҶɳ̾һʫǮˣǸ滤ͣҿҲǶ˼ԩѣ˰ɡ
ԲЦˣ´һº˵㵽ʲô˼ѵǾͲܹˣҪڣҶɳЦȻǣҵ˼ǣǧҪɣһҪȡȻûκλᡣ
룬ƾǵ书ôǿΧսпܣǱɱĿԼûУζȫˣʽ̡ͼС¾Ͳˣ˵ɳĴħȷǲС⣬ΪܣûԼĴ죬һɳĮ·һ·ǿɾǽ첻Ӧеزˡ
ѣֱ˵ɣһᾡľĸã֤ڴս𡣡ԾҶɳƺһЩг
Ҷɳһߴ֣һߺǺЦˣΪܹúõĺǾԲܹǳ¶ģ룬ǻװҵĶ飬ȥֻҪɳĮǾκβˡ
ԼĶӣЦװ㣬ûп԰ɣ˵ĲδҲ̫ˣҲܻװҶɳЦƽʱͦģô˹ؼʱ̷ͿأȫװҵģֻҵҵģҵӣȫĻͿ֪ĳˡ
ԵѾʿл̸ˣڲǣһʫ©Ϣô죬ѵȥɱڣ
ҶɳЦʲô⣬һߣҪҵţҶ׼ˡ㾡ܷģѡ
̾ϢһҶɳӵҵѣлΪǿǵôܵлҶɳǺЦлֻһʽףԺҪǰæĵطأǺǡ


1618 
԰Ҷɳ뷨˵һ飬ֺͳ¶ʾԣԵɷǳ򵥣־־ȻҪķܹ뿪ֱǶۣصڶûˣɳʲôÿµģҪɡˮڣɱһƬײ
æͣȻ˵Щ˲»ɳµ˿ɲУһʧɢˣֻǻ·ɳĮ·Ƿǳµһ飬书Ҳ޷ޱ޼ʵĴɳĮԿ
ôһ˵ֺͳ¶˵ˣʱѾɳĮ޲ƾǵ֪ʶû취ȥ磬һɳ·һҪź򵼲ſԡ˶ˣʾԸҶɳĺ⣬װĶ飬šʿл˸û壬Ӷ𣬲òˡ
ǵһ죬źһ֮󣬵ڶһҶɳ֣ĳӣʿлı֮ºƺƵĳȥˣһ·ϲмǳߵֺҶɳܣÿγǶݵġ
ŵʱûзκ쳣ЩС񿴵ҶɳүĶԸˣɢӣԶԶض㿪ˣŵĹٱ̲飬Ŀ˴ӳ߳ȥ
Ҷɳװλҳǳ֮󣬴Լʮˣеĺȫ˳ŵֵı֮»ǰʻʫڶǰ棬עķһж
ǽʮʱ򣬰ʫѾᵽɤˣΪճɳôţҲҹȻķǸ£ĻٱԥĲμսΪѾв˹µͳΡ֣һԶǵĵطѾΣˡ
ʫͷŽ˵Ѿ뿪˳ǳʮˣɳٸ֣ǰ߿ɾΣˣԸǲûб˼ҿƲȻĻ϶ҪһѪսλҪ׼ǵӿɲô׬ġ
ʽ̸ŽǺһЦ˵ҪǺڻļ˷ȥˣӶҲջصġʫŭһʿлᵱʲôˣȻǵǮȫԼ컯ûĵˣԺҲˣЩ˸Ҫض
ʽһ㶣ЦǵʧˣˣıȷһЩȵǶȹѹأٲǴл͸λʿ⣬ܲҲΥǵйɣ
˵ģʲôҲȱȱӣȻϰôʲôɾܾأһΪˡӶʽ̻˵˵㲻ʲôͷţϰһëɣǶЩϴʿ˵ɾͲһˣһʾ޴ĲƸ
ӼٵǰʻʽͻأʵʫʿлҲһ֣书ӲΪʲôҪ׬ЩǮҿȫɳһҽ᲻Ͷѽ
ʫЦΪ˭һǿɳĮ˻ɳ֮⣬ҲûеڶǿˣΪȫɳɱˡɳǾԲ˸ġ
ʽ̺ǺһЦô˵ǻɳڳԺڵĻﻹпΪܵѽʫЦҲû취飬³ųܣ͢ȫֻ̰˵˵ѪǵҲֻѰ·ˣǿȥʲô
ЦҲǹٱˣʵҲֲðʫֻƵ뷨ǴҪлʸֻҲҳһ˰ɣҿѽлϲ԰
ʫͻȻ˵ǵĿλʸĺǸһȻ˵ͷҲֻǴ˵ѣôһ˵ǰӵˡĺ뾡հķɡ
Цֻ̫ҪǻصȣܹҪ׼ӴүǿŮޱߵѽ
ʫȻǸŮӣǳס򣬶Ů֮鲻˸Ůķ⽨漴Цǲźأǲ˵һԵʿֻʵʿܹõô˵ѽ
ȻŮӵͦĲõĿү֮һǳϲģ˵ЩΪʱ磬ǻȹãã޼ʵĴɳĮ˵ɣǺǺǺǡʫһг̣˵ھѾаʮԶˣɳǲ֣ˣҸطϢһ£˾񣬳һЩȵɳĮԵ»״
˰֮⣬Ӱʫ˼׼һЩʳȻϢһʱǰߣǰһ·̣ɫĺöֹͣǰԭص׼Ϣһ̡
Աߣһ߳Զһг̣ʫڵϻһͼһ߳Կһ˵ǿǰǴɳĮˣ˴ɳĮ͵ִ˰̩ɽȻǺȣҹƻɳǣҪֵĻһǽɳĮ֮ǰ߽ɳĮ֮ǱǸƭȥˣǾͿԲѴ֮Ļصȡ
˵ǵװ˵ҲģģƻɳҲûô׾ܷ֣Ը챣ӣҪûҪЩҽǿҪǣҲԺ顣
ʫ˵ܻЩС˻ɳ֮кܶĸٸ֣Ըζжϳ˵ڣҶܷǸͲֹ̫ۣҲǵѾԶԶĸˣֻԸڹƤӵ¶ְˡ
ְֵܣƾҺͳ¶Ĺ˸ٵĻͱˣǸǺһĸ֣룬ǲһȺˣôһȥٵأǲ̫˷ѵֶò꣬ʵš
ʫվңңԶ˵һ˵߲ʲôĸ֣ϤĻҾһַǳı£ǿԼζͽŲκθֶ뷢ǡǵɳĮɳߣ޷ǵġ
³һ˵ô


1619 ħ
һҹ˼ǰһʱӱֱӵɳĮıԵޱ޼˰յȷʱ˹˻ܵϸܵɳ̫ͷ۳ޱߵħ棬ʱͰ˿˸⽹ۡЩֺʿȫǾḻɳĮͣ˾ռˣҲû˭һ
ʫ˷ܵ˵̫ˣɳȻûг֣ѵĳɹİǸƭˡҲҪ鿴ֹ̫ˣɳĮ壬ǵĴӵΣȻǸ֣ǶɳĮеĶԾȴȱģ׾ͻ⵽ǵİ㣬ǵֶοǶúء
ǵڶһ޼ʽƲõĴɳĮﲻЩѵ촽ʵûд㹻ʳˮҿɲڽƬɳĮ֮ǰһټһźá
ʫµʿְ˽ŵķһ飬ȷʳˮֵܹȲŷʱ磬˾ɳĮһ뿪һʹʹ
ϣɳĮӪɳĮͬƽأʱзɳƽǿڵ˯ɳĮҪѽ֮⣬ҪΪҹ²̫ϲԶˡ
֮඼÷ǳƣոͷϣе˾ͺĴ˺࣬ɳĮŵżһЩǺȺǾԲϮлֵĵطģµľһ
ʫ˼糱ȥ˯ţﵽһʲôĳ࣬᲻ʵǸӵӣֻǸѱҹӣǲϲģֻϲз˲Ӣۺúϣ˲Ҫʧźá⣬ɳΪûг֣˵ɽгرĸԣԼ±ɱˣǾԲưոݵѽѵǱסˣûа취ϵ
ɳɳɳɳʱ򣬶ϺȻһϤϤ΢Сʫһʼû̫⣬ʶ˲ԾֻһɳĮг۾ԼΧΪĺܽûܹȥȻĻԼѾҧˡ˺ܶƶߵҩЩ߶ûа취ȥġ
ৣһ۾߱ʫ꿳ΪΣϸ΢͵ȻϵشĶ˷޴ڣʫһڣҿжҪǣҪСģ˵ѡԼǰһֻڷϵĻѾڻϵȼˡ
ֵ˺Щʿʫһȫѣֱ˳ʱֻҽд˹˲СıҧˡʫҶ£Ա
ȵ˶ˣŻһԹԿǲˣССӪկΧѾɫƷȫĸֶ߸Χ˸ˮйͨȫͷ³ͷС۾߻ȦԽԽС
ݣѵЩõģҪˣҲ̫˰ɡ¶ʾš
̾ǵȻûôôҲûôŽᣬһֱȴĵѾˡ
ɳһ𾪺
ʫѰɫˮ˵ǻɳǹõĹֶΣĴħһħˣʹֶ߶Ե˷𹥻ֹ˷ʤĿ̻ûʶκεΣգѾҧĶˣȻɳͻ֣ǿŮȫɱ⣬ͷûسǱ棬ѳһɽ
ַʮѷɵļʮȫ˵ϣһ̫ɶˣȻֶκˣǱ޻Ҫޣץǵ죬һҪһǧΣҲһζôء
ʫ˵˲ÿҹö˵ʱǶʮ֮⣬ⱻԼĶ߸ˣΪЩʲôǻۣǼ˾ͻҧģʱħͻȫٻȥʱǵһᱻΧǲŻῪʼģĳɱ
¶ߵֲûɳһ̸ɫ䣬ǹݶģҵ»ҪݶһǧʫЦ˵ҲֲǺݶɳĮǿûԣκǺݶޱȵģֻɳǰʵҪǿö࣬Բܹ죬Ȼͱ˽ˡ֪Ϊʲô³γҪЩûгɹΪкܶĶߺͶ滤סǱȻĻֵܵסʮΧ
ô죿ʽȻһǿݵĽɫǶǰЩӵĶЩͷƤƤЩܲˣǺЩĶǰȥġ
»ǶһЩΧǵĸȻķɵЩߣǲҹߵ̫ˣɱնֹֻȴȫǣ֮ȵʱǳˣǲлɳս˱ް취ʫ˵
ͻȻЦδ̫С˵ķɵˣҵķɵȥҲջٶĶҲκβңȵܱı˹ھ÷ɵƽһ·ɱȥˣʱֻǵսѾȫˣҲ߲ˡ
ʫŹ˵ԭķɵô棬ĻǾоˣųţ󣬸óǰǿ·ȵɳˣضҪ˿գħһ޹֪ɽ˻ᾪȳʲôءЦҲΪ˲ǵˣЩ쵰һҪǣߡ
˫˦ɵмʮ߱ڵϣɵԦָ֮£ֻصϣһƬƬİѷɵȥȻջԱߵĶ˸ɾʰϸֵķɵսǰн
ʱãã֮ͻȻһɭɭЩ֮󣬶ʱ֮ȻײŵѷǰǰĶҲʼ£һͼסˡ
ֱһȫһǧٰѷɵͬʱɳ컨һɢ׼ȷĶһǧߣȻջٷųȥǰǽһƬһƬߣӺХɳĮȥ


1620 ɳĮ
峿ɳĮϣһСƬӪկԱߣŽƥ۽սеʿȫͷһɫͷʽʿƤ£¶Ҫ״䵶ƤѥбذףͷļŴɫĿۣÿ˵ɫ࣬Ҫһ㣬׶쳣
ͷһͲʮ߽ӽףƤڣͭͷףȫͻʵ巽֮ӿֳȴ޵ɱаıһѱͨ䵶ʮ䵶ٽȴëһ㡣ǻɳ죬ųһ˵ɽˡ
˱ҪС٣ҲǹһͷǲɫȴһֻĴϺһֻֲЩˡиȴǳޣҧĽأ֨֨졣еԼħᡣ
һͷɢòÿͷĺͷϲһ֧ӣһǿԵζ⣬˵ȴĺŮӣһκЩġĴħбħǸɻ
Ҳǿ׳ʿһҺʵׯںһʽӵǷǳ޴ĹݣƲһǸֳȣĵĺУһԱӰ۾һ˲˲ĶǰǷֱǡħ͡ɮħȫײޱȵļһ
˭˭ɱҵЩģҿʧأôɵĶ߱ɱһ룬˭ͨⲻܣôܣôֱ£õʲôһͷ̷ħصߣűһҡҡλΡ
ǾȻˣãĶ֣⼸ˣҸ˵ȫԭľ֡ѵ㿴ôħôأ˵뷨ɽΣ۾˯һ㡣
ɽˣħЩӦúǰǼλֵһģȫǱķɵɱģҵһʣЩɵȥأУϲܴôķɵǧѡ⣬ַȻֵزܹɵǧ߶ɱ׼ȷ󣬶ƳĪǴһĸֲɣ벻ͨ
ʵҲûôɽ˺ٺЦʹõԦַÿζԷһǧϵķɵ󻹿԰ѷɵջصϣ·䣬ҲµûĻҲûĶֻĴζѡȻһĸ֣ҲȻԭԶĸ֣һҪһˣįѽþûܹʹʹĴһˣ̫įˡ
ɮħͻȻһ裬ǻɳĳ裬ԴǳɳĮ֮Уû˭Ƥӵܵû뵽һȴˣܰץǻɳԺô۳ɳĮô˼ǣЩһõпĳͷ
ħϣڵƽתһȦ˵ɽˣҿ߲ԶϤΣսҲܿ죬׷ȥüҿǶԷȻԭļƷ֣˿²У緢źţеĵȫ׷ǰΧסץˣҲҪ
ɽзŵ۾ͻȻſⱩĺ˳һѶţ׷ȥ
ʫͺŶ۳ҺȻоһɳֹͣӣתͷֻԶĵƽϣǹһɳƮһɶߣƷǳˣԼԼĻս˻
ˣɳѾ׷ˣǱӱޣҪǱǵĴסͲҪ뿪ˡʫ˵СЩɫ
Ҳͬʱתͷȴ˲ͬǱߵķɳǼ˵Ķ飬ҿҳһǧˣǵĴһں棬ѾɳĮ֮УҪʮг̲뿪ǵȵǵĴ׷ǣǿǽ첻ӦеزˡҵȴлĻȫߵˣʣµ˱ض׷ϡ
Ϊһ˵죬ʽҲͬԵ˵ңԶγ嵶ŭССĵˣȻ׷ôʹţ֮ززˣôպкĿϣ٣ƾУͺɱһ¹˭ֻδ֪أǵ书ɲǰģλʿ׼
˵ǿϧѽ̫ϧˣʱʱûԤϵһ㣬ȻĻϼٻǹЩ޻أÿΪһİճȥһĻǿϧ
¶İ師ЦûʲôϧģǶ˶ģɱǵϱУ˵ķɵҲܶϻǹˣһȸǻ᲻ȴ
ʫȴҡҡͷҧŸѵС촽˵ܵģҪлˣЩȺһ˵£ǾԲܵģǵˣ˵ĺܶԣǻǳûмᣬǡ
ǧɽָõɫķɳȻ˵Ⱥ˵Ȼսһģ㿴ǵٶȣֱǷ۵糸ɳ޷ɰӰ죬ȻȥԺһҪʸ棬ǵľڽɳĮ֮󣬱ľҵ죬ɳĮȻƽزһ
˵ʱԶѾӰһƬϯűԭԽϮʽ̼æվӵķ󣬰ʿΧһȦʣԴͼ֣ȫճǰ̤̤ʵʵĵȴŵ˵ʱʿҪģͷˣ˱ضҲҡ
ɳЩɽ˾޴Ӱ£˵֮⣬Ĺâ̫ͨķ䣬ҫĿԣɱڣĴħڿ۵ʱһƬưԵþ͡״ᵽɳĮдƢǳˮϯľ˳棬룬ǳȵѾԵֵοЩ˸ɱΪֵޣֵЩ
ʫ꾯˵ҲĹأ˸ֵʱǻһ֮⣬ѯȻŻᶯֻ֣ҪԼݾͺãҲɽ˻ᰭڴƲҶ֡ǧҪһͷͻ
ʱɽ˺Ѿ˾ʮ֮⣬ոպһ֮صľ룬Ⱥվսԭ̤㣬еϵӵɱڣ죬³￪ʼʣʲôˣΪʲôǣɱǵĵ֣


1621 û
ѾˣȻɺԳ̸УΪԲͨ³Զ֪ǵķɣڰʫϾǸˣʺϳ˵һУԺԵȻȻǰ³˵ʲôˣΪʲôҪ׷ǣǿ֪ԼѾ˴ܻܿųն³ǳңҿߣǵѡ񡣡
䡰Ĵ󻰣ɳǶʱЦǰϣħҧгݵĳֻ߬ȭͷŭЩһͷ˻֪أǾɳĮĻɳƬɳĮû˸Υǵ˼³ĹҲûа취Ҫ˭˭ͱǾĴʣ˰ɣЩ񡣡
ħӱ¹Ȼʵǻûлشǵ⣬ǵЩʲôˣǲǴԭˣǣղħ˵ûǵģʶҶɳҲûã˵ǽӲˣǽνˣԺҲˣ˻ɳˣȨɳĮش
ԹЦǰҲûаǰѪζʮĵ˷Цָ֮żħм˵ССĵˣҪʲôˣϣǵãǧҪϵǴʹţǷΰĻʸ³ġǵĻʸ޵书޲ս޲ʤ˭ʹţȻ·һ
ЩȻǶͷǳİϾԶˮǧɽڴԭԭεԺ磬ûܹӴﲻĵزͷļȴȫһƺ˵Ĵġ׸ߺƾһɽˣзŵ۾һƺܹ͸ĵâɳƵ˵ŶԭǴʹţѹôţȻɱǻɳˣܺãܺã˵˵˵ԭϵĵһͨϡҺ
´һѾжϣ̲סʵ˭˵λֵܣƾһССҲϵĻʸ֣δе̫Բ˰ɣԭһ仰۵֪֪ǺǡֵĻ֮󣬴ɽ˵Ķ
ɽ˫Ŀ׹ʢĿƵĴվǰŵļ֣ǿ˿¶ȻĿֵͣϡķɵ⣬޵Ļ棬Ĵؿð˳
Ǹʹ÷ɵɱ£ɱ˶ߵ˰ɣѾܾˣɵֻǵСѣһҪ㿳ٵ⽴ȻιħЩԡϸãƬɳĮˣҽɽˡղ˵ǷѾðңû˿ðңɽ˵ĿһֱֱĶλ֣ľ䵶޷Զ졣
ּһĳХչʾһԼĹ˫Ŀâ˵ҳΪֵܣȻ̫ûòˣһҪúõĽѵ㣬˭ŻΪһ⽴
ħǷۺ죬Ҫȳ֣е䵶ʣȻֳһƬѪ֮ɫǳ߶ιĽȷ棬綾ζǺֱǹǳ
ʫͻȻվ˵ţɽˣʿлİʫ꣬Ҳ˵ҵ֣ҵĸǰҲл˵Ҳѣվûб˼ֻҪһ䣬ȻڴɳĮǸǴǺǵģҪԸʹţһһʦѹǻɳôֻͨҲӽѣѵͲ𣿣
ɽǹһĨЦ⣺ԭǻŮʫ֣֪꣬ܺЩΪлΪǱڣҲǴǻɳԿˣȻҲûбҪ㸸ӣѾ˺ܾˣԼֲ
ʫЦɽˣ֪ٴҲûпܺԿɣߵЩȫүұۣɱǣүһ᲻ϧһд۵׷ɱġ
ұۣ̫ˣ̫ˣҪΪ³һ¶ˣǸЩ겻ͣعԵأ֪³Ҳᱻ̵ںˣɽ˿ɱôұۣԺôĹңɽⱲûʲô¶ºܿɽͻȻſ˫ۣ͵һѾ䵶֮У˺ǬĺȻ
Ȼ̸£ҿҲ̸ȥˣС˵ĿѾԼµһˣҪǲ㣬㻹Ϊԭûиأеսҵһǧٰѷɵ׼öˣȫµķɵ죬Ƿ紵Ҷһ
ɱȫɱ⣡̸бѣɽһ£ɽµȺһХѪζ
żʽ̾þսΣ壬˵ԼҲİˣƾУʲôµģΨһĹǾûɳĮսľЩ֪ͻƿڣǳơҪƽϣˣôһþսĽͥء
ಣʽõԲξãɳ˷չɱͬʱ⵽˹ʱ֮ʮ׹ˣҶɳĵֺͰʫµЩʿҲǳصġ
ֿɽվԭûжĶԼƺѰԼҪһʤЩЦΪʹõԭû˿ȷеҵ㣬ȻλɽҲһڵĸ֣ԼƾУǾԲһʤٺٵЦ
ЦʱͻȻȫٰѷɵһȫ˳ȥʱһʮʺУ£һ㻹֮ҲûУм书ĶҪλеȲеֱ˷ɵֻʱʧȥսѡ
Լ£ھͶ֮ɽ˲żһһЦƺȴľʱ̣ͻȻսӶ׼ֵһҪҵٶȺȶﵽڵļޡ
ֵӿһҲͿоԼɽ˵Ĺ˶٣ǰİٶսԼضҪԿģɽѡĹҲȷж֮ĵܵ꣬һ˼ĽǶȴ˹ԣԸӭӣʹԼһӶ㿪ˡƥһ±ս⽴


1622 ս
Ȼԭĸ֣ǣƺһ㣬ȻҪˡɽһգҲϷսڿƣ֮һƬɱ
Ҳо˸ղһĿ£µĻɳȻӲһʮɵĿӣɳɢܵӰ죬ʯͷһЩɽ˵ĵվĿԽضˮҲ٣ΪķɵͬҲԴЧ
ȫ޷ԶһǧٰѷɵʱɽХ˶Ĥʹҷɳʯһ㣬һѾ䵶ߴ׵Σغۣף״䡣
ɽ˳ַһЦһ˾ȻܹùһҲЩˣʹ죬ʹ죬ƽϲɱˣĺˣɱһһɣƴһսȻոճ˿Ǵ˿̼ϴ̬ۣʿһкȲɣɳĮ
ͬʱĴħҲʼʹŵ˽գ¶һ˶Ըħɮħļħħ򽻸ԺǧɽʫʽµĵնɱЩĲбܽЩ书Ȼ̫ߣڳֺ飬һ־ܾ˵ʽʿǶʱЩԿҿаʫʽһ󣬲ؾơ
¶ѾˣνĴħһħڵΪ֮⣬ȫڣûа취⣬ںͺڵĲصĲ࣬һ˶Ըħɮħչ師Եࡣ
ĿǰΪĵľǺԺǧɽ˵ԭһţϾûнľ磬Ƕ෬Ľ̵ǺܶĹĿǰҲֻܰԲľ磬ֻһŵ죬ǶԸħͼħ˵Ƿǳģټĺʱ֮ǡĿǰƣǳ¶Ȼ֣ܶȥһ֮˱ضҪԴ
ɽ˫֮ͻȻһһİٽ䵶һĺâǰɵĿռ裬˫һֱƽȥ̩ɽѹ̬ɾգۼԽ޴䵶ìӰÿһҪ䵶Ʒȫÿһɽ޼᲻ݵľɳ񣬴죬
Ҳ˿壬УٰѷɵȻʣչᣬһŹââȻһ꣬ӭ䵶һ𣬻ڷϡÿһ꣬Ӳ䵶Ӱӵļˡϵ⡣
ɽ˱缱ƣÿһ仯쵶Ӱ籩㣬ɲͬĽǶϮ֡׿ƾɽιϱĴҴܣķɵܹĵϣס񵶵ơȷҲǲ£һӲӲû˭˶ѪߴϢġ
ﻹһЩģȻ˵Ŀǰڱľ棬ɽݲƺʤǰʵϣԼءΪֻᣬȴսɽһֱ棬òһУλɽ˾ͻΪĹޣʧܣ˵ϡ
ɽƺҲֵı޴һ£ɳĮеһֻԳһȣ䵶һɨҪնϣЩƷɵǷ͸ˣĴûЧɡ
䵶ɨʱľ磬ȫ죬ԦƷɵһҪжȥ䵶ػǷɵ䵶ϣƮƮĺǰһԭɽѾ䵶䵶׹أһس۽ǸеһƬײٰæ֣һײϺƣȫ紥磬סһѸ̣ײ
ЩɵȻɽ˺ɫĶ񹻾˳ȥ˵ϣ˫ͬ¶ʧȥһЩƣֵٻһǧѷɵɽҪʼʩûпˣΪѾ
ƽҵķɵȷǺܺãֻһҪʼʩûпܵˣɣѾɥӦԭľƷѧˣ㿴ͬѾսˡ
ͻȻĲͷȥںͳ¶սѾܵħɮħǿɣǵɽѾҴˣǰѺų޵еıѾҸˣҾҪɱˣǿ쿴
ȻɽԼڵϵģǱȴǲ˽ģôһȻһתͷȻǰѶһ޶ľ䵶Ѿƽڻɳ֮УɽǱ۶ɵˡѵ
ɮħս¶һֱ޷ȡʤ֪Լ˸֣ħˣһóļƷ֣κͳ¶սʹ˻Ľռһıˣѳһľ޸ѹĴüζ㱻ȥ˰ӡ
˿ôһʱʿȻܵͷҲЩʧȥ˹ɡ¶ɲһˣħĸ֣Ѱҵһ֮һȥ֮ɮħͺͺԴ롣


1623 
ħɮħ¶׾ٵ룬ŵûɢû˱ɮħʵˣһҲֳ֣ƸΪΪΪû뵽Ȼ䵽һ³ղŵһͷ֮£ƾ챼ף̹ų֣޿ɱ
¶һе־񣬺ǺǴЦʲôĴħҿĸҷѣֵȥɡ˵գһͷȥһεĹƱϴθӵ;סħѾ¶ղŵһͷˣѾʧȥ־սصľƣƱƣ͵гͷҲ侲΢ӦһͷѾͷƤ˹ȥһƻɫͷնħ亹ʱʹӶͷ
¶ͻȻһɽ˵ͷˡħĻͷ¶УѸͷûӰӣͰħΧ˷ĸͷӰӣֱͺһĺɫɽС
ۿ¶ĸͷҪ⽴һħͻȻɭɭЦһȫ䶼쵵Ķ߷˳ȥ¶¶ͷȫٵתԼ屣ˮйͨʱ֮ͰеĶȫгһһΣɵĵǡ
ʱħҲѾûȥһʮ˳¶ĹΧһıӡ
¶ЦһԭŧΪֻһ˻ɵ˵֮䣬Ѹͷֱ˳ȥħ֮ͻȻı˷򣬱һǰһѣת磬Ȼ֮߰˱ħ书ǿȻ˺ط͵һèȻ˫ץȥҪץסһѸͷһû뵽ֱۺ͸ͷһ֮£ʱ³һѪ౻ǿҡҡλΣſ˵ϡ
¶ǰȥ˫һ̣ͰѸͷµ̻УֱħԴʱһԽѡõһˣɱԷǳħڷ
ںɽ˶Ծƴرܹľ޴䵶ҪԼɵȡʤɽ˵ʽҲܾ˼ҲܳɹʱԳ¶նɱħ˷ܵĹЦȥԺǧɽҶӦɽ˴´ˡ
ĿԼ£׾ٵ˳¶£ɽǷŭʹĴħǳ֮󣬻ɳ֮򣬿Ĳ䵶ħĶ߻༸ħǰǳû飬û뵽һʧȻ˵ĲءٿЩආӵüͷԭʿлЩ˻Ҷɳĵ֣Ѿɱ䣬ֻʣʮʮѡ
¶һɵǧɽߣʱǧɽѾ˼ޣΪĹͶħ֮Ҳкܴһβࡣħõ䵶ٶȷǳ֮죬Щƶ˵ĵѾ˺īһľ磬ǧɽȻ֧ţǻڳ¶ϵ֮ǰҿԵоḻҪλãԻ
¶ں֮³֣֪Ĵħͷ䣬ֻͷƴем룬ʱͰħ䵶ķ˳ȥħֻľһ䵶Ȼֶɡ
¶ǧɽ˵ȥԡȻֻͷ͵غתһתĳӣ»ԲεĲֱɻһħƽѾõ˼ޣҪĽвŮļһҲúһȥԸǸɽˡ
ˢˢˢˢʮ˹ħСһֱȫͷ˿˶ϳʮڣĵڻɳԴֱӵĹɽ˵Ľ£ʱ۾Ĵģ۶ǲš
ǧɽͺѾԸħǼħͬħͷһ˸ͲܺսÿҪʱͻʹһޱȹŹֵҲƵ˿ȥȻȻ֧ʸǶȵ꣬񣬼ֱֵķɵҪǱ̶ܼǿɾͲԶˡ
¶նɱħ֮΢˼һ£ǰֶԸɽˣȥɱǸħǿ˼ħ֪֮ԼҲڶʱڳˣԣֱӾһ˫師ɽ˳˹ʱеආѾȫɱˣɳҲֻʣ¼ħɽ˹¾սˡ
ãɽʶԼĴصĽһԼԮûиϵĴħѾȥֻԼҲҪˣ׻˵Ӻɷ죬Ǽȥ
ħҪˣߣӱʮ겻


1624 С
ħͺ棬ʱȻһڶԸǧɽͺԣǸûиǽĻᣬνǽ磬ɽ˺ôһֿԼǳĲˣ򷴷ȥͬһʱ䣬ɽһУһշֱ֮⣬ˡ
˫뷢һǧٰѷɵͬʱҪһɽ˵Ȼû˻ɳ֮Уֵķɵȫ˿մתһȦӣžžžž»صϡתٿɽˣѾһ֮Ļɳ˳һƥսôɳ۶ȥˡ
¶Ҫ׷ȥǱָסˣϣĪ׷书ǿ֣ҲܵĻᣬҪɱҿҪүԳˣǻдҪ죬αΪһ˷һ죬Ȼү֮ҺûҪ
¶師ֻ̾ηŻɽҶɳ鷳ǿɾͲ̫ˡԴչ˵ǲõģҿҶɳȻðô϶ȫ׼гõĴ㣬̫˽ϼһˣûб˿ռǲצġţɽ˵ٴҲҴ˹³Ķǰ
¶ǾͺãҲҲɱʲȴҶеǸΡֺǺһЦǰս˵սԻͰڼһʧ˶ְɡ
Ϻ˵ĵʬ壬ͨսͬǣЩʬ״ǳңеĶΪأеı룬ɴ˿ɼҶɳʿлĵ֣ǻɳЩǲҪĽɫһޱȵĺݡ
ʫһ˵һİʮˣڻʣ¶ʮ˸˽һ룬Щȷǹ׺ġ
ʽһǿݵĽɫȻΪ˵кαˣװʫ˼Ȼ˵ģðΣջ뿪ɳĮľһתүѵʿӸ﹦ߣүӻʹͣ°뱲ʳǣҲùֵѪӡ
ʫȻһЦ˵ЩֵܸҺܶ꣬û£û뵽һսȻ룬ǴǹûмСҲҪӸڵĵֻɽпܾ϶ǵͷӣǾҲ̫Զˣûʱսѵʬǣֻо뿪ɳĮϲߡ
ʽ̵ͷǻΪǱģʸһֵܰװս뿪Ҫġ߰ɡ
һǰۡ
ںٴɱ˲ҹɳĮп񱼣ҲǼ࣬ʮ칫Ȼûйķɳת֮ѾɳĮıԵѾѵİʫôͣϢһ˵ɽ˾Բ׵뿪ɳĮǵѾǰȫˣϢһϣһ̣Լһܹ֮ˡ
ʽͻȻüȥ֮󣬾ǹĵ̣ʱΪֻ߰˸ˣԾǵ⣬ٶ˵Ķ飬϶Ҫ⵽̲飬һ©˵ϸⲻһɱԴһҪ취һȥ
ŹǷ˵ÿ춼˯һѾˣȴȻԲ߰ɡ
֮˾Ϳʼ飬ձ̺һĴ˯ʫ˵˵ľ͹ֵķǳšҲ˴ڸؿڼӽŲ飬ɽµǵŹһķǳɭϣҡڵĹȥ϶Ҫ¶ڵġ
ʽ̵ԴӴһֱɽһŹҲǿƣΪľλ׼³Ϯû뵽ʱշǴԼµϰϰ
˵ү˵߻Ӹ̥ȻǼر׼ŹһۣүһսǬ
ǧɽЦڲ˵ǸʱؼǽҪεĴؿ˳ͨٶ˵Ķ飬ܲע⣬ȽӻԷĻɣЩ˶ԸԣҪǶԸʮûпܰɡ
Ȼɣʫ˵и취ԹءǵʿлᣬǰûŹһҲ˽⣬ƽʲô⣬ÿǶѺʹĻԣǱҪлС
ʽҡͷ취вͨġʱѾ˽⵽Ѿ´Źڵֹ̼ͣԭͻƤë֮Ķԭ˾Ͳܵ
ʫһ³Ļɾ鷳ˣʱҲûʲô̫õİ취ˡ
¶ͻȻֵҵ뵽һ취ܲκεĻɡʵʲô취˯˵Ϊϳֻû뵽ҪˣǺǡ
¶̸ϣƲ߱ضܹɹλҪһЩίСôҼٰɺС
Уʽ̲ʵе㲻̫ףΪʲôܹأ¶ѵû˵ɮȡĹðɮ£ЯһЩװӡȻܵʿлıܲĶùɣ
ʽĴָ޵ܺãһ£Ĵ³ỵ̂ȥҾĹ
¶Цʲôģڼ򼸱ҲˣԼû˻ϸеĶʵڲǾֻӲˣȻĻǻʲôĺüƲ˵ˣһкأ
ظ˵ǿɣҾ˵ǵĳȻкУ֪Ƿ⡣
¶һЦӻͳһƽ𣺡׻˵ĺòͨǸسǵĹ͵᲻ӵģһȺʲôûɵģǮˣؼҷƣ
ʫ޵ҿԣ¶ȥˣϾһóܶƽҲɣʿлһЩ
ִ˸˵ðɺðɣô˵ˣڿ԰ȵ˯һˣһȥϢɡ
ʽվһȥ㾫ȻɹͷȳɳĮ跨һЩɮۣվͿԼүˡ


1625 
ȴɽ˿ʼбϣֱйݣǧŹ֮Ϊػ͡ȪҴĸǣȻݣĿǰĴݺ¤һֻһ֮ңɹ˿أʳת˳㣬ʼսϵʹߵȰʩ޵ѹϣǿԿƷװƾͿѡǾ⵽ܾ
ʽ̵˹ȻװһȺУɽһ飬ȻŹ⡣ڹս״̬ƽƼˮŹڱøſ䣬ʿУ䱸ɭϡ
ԼǺܾûмأЩʿٶ˵Ķʱ׷׳סȥ·һϵľ٣ﺰʲôˣΪʲôȺӵĳأѵļϸϿͣ£ȻĻҾżˡ
ֳ¶ЩСڶм䣬߶ʿлҶɳĵ֣ʫһȣǰ棬ʻȻһЦ³ｿ˵λǴӡȡɮˣʲôϸܷǳȥѽ
ǾԶԶؿһǧĵĴˣɤ飬ȻմӻɳҲڲסУʱЩѳֲסɫģǰһʵλô³ԣ
ʫϹСЦ³ʿлĻףǱλʦӡȥȡģ;Źأ֪ɷУȫǾģûһΥƷЩɮ˴ʦиֻҲ书Ƕ϶ɼϸģĵĻԼ顣
ԭ³ʿлᣬֲô˺ͻܶԲǷǳʱڣͷκλﶼԳأǻǻȥɣȵսȻǳȥҲûа취ٵһ˫۾һ̲ͣڰʫϴתȴ䵭ġ
ҽаʫ꣬ʽմӢִɽ˽飬ʫкʹβҳأʫҲͽѣʿһеٲ˳ؿнչţԺȻҲǷĶˣɷһ˵ðʫϸĿķɣ
˵ʵʫǰλ彫ȷм֡ɫĸߴ󣬶㣬ֻ飬˾ܲƣţŮһ£ƮƮȻˡ
ǺǣȻǿԵģ³ǹһϵƣĿǰֽͬˣʿл˽Ѳɻ䣬ߣ˵ǽŰʫǽһ䣬վ˽Ų¶һΪ˧ЦݣճյĿŰʫƸȵ˹
һ·ɳôɣЩͽʵʫһЦλô񣬸ղʲô֣㻹ûлشأ³ǺûòΪӴ
ʧʧùЦˣ³飬ǲϸģֵַŮӣЩ겻ᣬȻ˻ش⣬ﲻҪССŹصһλԺõҵĵطܿڣ󷽵壬ѣǳϲٺ٣ûȢޣ֪ûл䣬ǲǡ
Ȼˣ˼һŮأ³ط󣬵ҲҲһʫһҲϣֱ쿴ȻеʿҼҼҹǳҸױһ¸ҵĺɷֻ½ҪýʧˡҲΪˣ˵˵ţʫСȦЩ죬ȻЩȻ
Ҳǹʿնɱдûث֣ļҹ棬ҵҲǲµģֻҪģұضԽɳĮԵȥףƾĹϵҵĸһҪġĿϰʫˣ˵ǳС
ܵģʫصĿҵһҸ׳汣ڣȴ񣬻ȥ֮ұضҪһУҸ֪ǵˣȻҳأضΪһܱԼŮ˵ųôҼ޸أĿУһʿҪԼӰмӣ᳦ĺú
ԭеɫʱˣغһͷ˿ŵЩʿȥҲǲԣֻֻǸܶ鶼޷һʿ©ϢֻǾ顣
ʫȻһΪģҳɲ˷ޣҲһһƽƽȻˣûԵ֣ҴŶתɳĮǺˣΣӴԺҶǽġ
ȵȣǸˣȻкܶ欵Ůǲûκ⣬ֻռǵѣûйʫ־⣬ֻʫҪߣһĶʱߵķؿƮһס˰ʫҲſңһȥˡ
ʫ꼱æ˵ôΪԼأɲҪ˾鰡ǧҪ嶯ΪһŮ˲ֵãǰ;Ҫ
ֵֵãҧ˵Ϊǻȥֵã㸸˵ĶԣһˣԼаĽ˶ˣγƵʲôʿֱųҪųͷǳȥ
ʫ룬˲ҲֻǸѣ˵һ©Ϣ׷׻ҪһѪսǾԲʡģǮЩʿȫסҲˡ
ʫһʿ֣ʿһֻͷȥʫ꺬ĿУ¶˵УҴһЩָЩʿʿһؿƿģһҲȫˣҲԳˣǵʮа˾ҲüĿˣνһãúòã
п¶ӣʱϲ⵹Ǹð취Щʿֻ̰Ҫһ㣬лôȫѰңҪԥȥ齻Һˡ
ʫڣͷﻹݵ˵һҪҼ׵ģסڣȥҵʿлᣬһ첻Ҿ͵һ죬һ겻Ҿ͵һ꣬ȵվḺ㣡
ѾʫԻͷˣһѿڵĿǰսڼ˵һսɳˣҲȥ㣬˰ɣϣ֪ҶĸֿģͺñɳĮϿյһ
ʫɬĵ˵ͷдߴǿߣʫٸȥŶﳤȥôϲˣԼż׼̫ԶˣֱʮǧСӳʲôأǺǡ


1626 ҵĹʹ
ʫҽˣŮ𰡣һ˼ưǸ彫ͷת򣬹ԹԵľͷǳˣѾ˶ػͣǴפҲˣǧ·ܸϵݣʱͿԼԼѾõĻʸˡڶػͿſڹЦ
ʱĶػͿţҲǽ䱸ɭϣ˵ŹػҪɭʮľٿһź˹Ҳʣʽ̱ĮΣóͨƣڵϣߺʸǧǧǧǧ꣬ĩפأе֮ү
ʽ˵Ҳǻʸʽ̣֪˵ûСȻڵϣ̤ʵˣʵǾһʱùԴŪȷ˲үɲ٣ǹ˵ԽǻʸŴ󽫣£ս޲ʤĩѾãһҡ
ʽ룬ļһﵹǿڳܻƨֻǲ֪û汾£ػͿǵһؿڣԲ֮Ȼػһȣ񣬺ȽǹС¤һҲп⧲֮³˰̣һҪ̽һ¡
վ˵һ·Ͷ٣뵽Ϣ׼ϺõķʳΪϽλɡ
ʽ̵ͷһȥмҪ㡣ʱĸš룬ʽүߵһȺˣͽˣԼְʤĴӦ
ĹϸģʳӵȷŵĲԽʽԽǲģ󷲰˼ƨҵϵˣھһǸйɿѭģȻҲ⣬Ҫ̸һΡ
Թ˷֮е˶͸֧ƣǸԻطϢֻʽѯһЩñսѾػͳڵĳǷãһһԴˮ谭ЩطʽҲķڷƵһ㡣ʽͻȻЦⷬ裬ôߵλϣѵ̸ֽĽҿӣЩյӰӣػͿԭʺ֪Լش󡣡
ȭ˵ˣۼΪʵΪ飬ĩԱոӲҵ£Ȼĩɣĩֻ뽫һҹѲǣ˵ĵǷʵ顣ʽЦд⣬һУǺǻһ֪
ǨƥսȻֱǽȥˡʽ·ϣѲߵʿһԽһԣʿЯʿҲǾ͹⾫ȣѾЩˡȵ˳ͷϣĹľʯ½䱸ڣʯһ;Բ顣ڳͷϵʿȻѾҹվñֱһͭǽڣ޵һƥǧξϽǹŴҲǣһҿԷˣһص¤һҪʸν
Ȼ棬ҰҲܴ󣬶Լλһ⣬ΪܷԼȫ⻰æߵͷлԽʶЯĩɻڴˣһ˽¡
ߵʱʽѵסǧҪʲôУֻҪسǳؾҪһеүƽϣһǾ仰½ĪѲŰ˰ǡ
Ϣһϣٴ̣˾ȪҴ֮˺֮ĵһվݡпϲǮڳſˣȻһӵŽʱ
һ·ϰʫһֻС˷ܵĲˣʮ󣬵λµĴӢۻһʲôأһĿдӢ۵룬һҪȶԱȶԣʱҲλүǧҪ̫ʧ˲źãҵż񰡡
һƣǳвǺܴ󣬳ҲڵصĳôԻͣʫֳסˣǾͦġͲôˣñȲǵĻʹôݻˣﲢǴĶǣֻµȵϽ֮ᾪȵ³ͷ
үǻˣʽ̵һţԼĻƤڽ㱨ߵù˶ֳǻȫվʾϲվӭӡ
ʽ̵˵ԴˣõһЩϢ˵ɳĮо˲ٵķգ̫˾ˣλǻص˱ߣаο
ȫҵĹأʽ̻ûü潿εεһ̲סعͷһ죬һ绨ĺŮȻԼǰһĽȺС죬ܲĵԼ˫֮仹һǶűʯ䵶ƯһͿ
λʲôˣΪʲôûмղ˵Ļʲô˼ʽ̷ʡ
ʫСʼΧתƣһȦһȦģһüһϲһִС֣һŽһ˫üյײĵطϸĶ꣬СԴһһģоǶͷڡȽ⡣Сһһģϵζ
ͦģеβ֪书ıǷ˵еô棬֤ҿҲſҪҪ޸㣬˲̫òĴ˵̫ţȡšʫȻǸˣ򳤣Ƚѣʲô˵ʲôֻ⻰͸λĿУȴǼ𺳡ɽͻȻվ˵дȻҶүҪ㣡
˰֣ʾɽҪ嶯ȻͻأĳŰʫ˵ҪҪڣѡһ̫ر˰ɣ
ǺǣүͦȤĶҲзȣ߱Щǿˣе㿪ʼϲˣҪ޵һʿҪ֤ҿСʫ˴ɽһۣۣм˵
æ˵үλǱǻİʫС㣬³ʿлĻס漴Ͱľһ顣
Цԭˣ֪ҵӢۻǹܣסһӣЩɳڣȥҲȫȥЩ֣ÿʹͰһϣܹõϢ˵˵³˼ɣ


1627 ųưʮ
İݺԵ˽ܵµľ²ãԭķ·߳׵ĸı䣬¤һеľȫһᣬĿǰս̫ٵѡξĽʽȾƼΪʱܰλԺȴػͣжᡣһѡΣϽǳԶӦ÷롣ǰԬʷɷߵĽ졣
ʽιɽܱԶҲԬİǴһʼ͸һӡһӡġӦ˱Ƚرǰκ͵ĵͽıԺܸ书ȺҲǾְżЩȡĿǰҲһֻ۱һֻۣһʱ֪֣ǻʰġ
ѡ˴֮¤һĴҲѾȫ ϡѾ鶨սԡĴǣȽػͣȻŹأŹɽºԼоսûʱһһĹȡҪһְѹͷȪҴڵĶʮʮܹʮ˶ųưʮҪŹеľӶԼɽһ˶ϡ
֮ʮΣ䱸һָȽоиƣɹ׺͵ףʮװ׳ǣƽԭʹװ׳ǼֱǷ籩һݻһС
߸ոտʼѾ˷ӦҷӦǳļңǾȻʼֱ֯ȥػͣҪػͿ֮ǰһ£һľ¼ƻҲȫաûжػͣûоǰս¸ıսԣƵҲ
ȻǵóѣԶˮⲻ˽ʣôӴһ֧ӣ·ϻҪ뱾صĶʮƷǳӣٶȷǳǳĸӣԼѹ󣬺һЩոĲԭˣܾܿҪ췴治ܼˣķǳǱͷˡټӺͰʫÿֻԱ˲ͣ˵һҲòƫƫλСûа취룬ǵùֻӬȻѡ
ҿʽƼλ治Ǹǵģ߰Ĺûõռһˣǽı߶ԤƣԼٶҪ뵽ػֻͣûҪʱ䣬⻹ֻͷӣҪǷǵȵеıһ𵽴뻹Ҫ첻ɣ֪׶ס
ʽ̸дŹҲҪֵףֻҪסǳأǵԪ谵ֶһ˲֮һǾûġĻţƵожʮҹĹǣڵصʯͷǸȫˣԼƾȽȶ̬˿ң֮ڵ˾ݶ޷ƳǡҪǣʵǲȱݰ
ΪοΪܱ֮⣬͸Ӿĳƺţһ佾ȴŴ󲿶ӵ֧Ԯ
Լ֮ͷڸϵ˶ػͿǣ˵еĶʮȻӪʮŽƵǵ֪ԼԮֹͣ˹г˵ơ
ʽϽ飺г˵˼ǲ׷ȥնɱ
ã˶ǵʵ˽⣬ֻ֪Ǵʤ̣֪ǵȽжôȽ˵ʱããԭһƬƽأȫںװ׳ըľӪ֮һ죬ɴһ˾ͻ֪ǵǿ󣬱ضϼͬǾһսҵ˼ǣڹŹ֮ǵǸʱǺҲˡ
ҵѵͿݳˣ˻᲻ġЦǾ鷳ҽǹһ̣סҪþգһսǵĿģҪʤͱǴʤȥȴ˳£Լƣţڡ
ֻ˽ǣǾǿȫڳפ׼ȴź½Ȼһ𹥴Źء
⻹ǵһμǵĻʸķ۷æ³ͷȴϹ֣лûͭǽڣҲǾҪӳˣΪȡʱ䣬ҲΪ˴󹦣ʳԣΪԺǡĲˣ
ү˴ĩôܹүǹҵʯֻһԱСΪҾΪүұӦ飬үǧҪҿܵסǳҵı֣زסѳҲԲҡ
תͷλ죬ӯֱ˵ΪһƬģǶҪúõѧϰֻҪڱڹҵĽ죬ΪԼĹֵܡ
˵˵̽õүϢվûйǣҿǵıǳƵаկļĪҪߣүһ֧ӣҪȫɱ
ԼսԸһ飬Ȼ˵԰꣬ڻȫǵʱ̡ҽѾȥ׷ˣڵ񣬾ǸҺúõ˯һţ⣬ŵŹǰΪɡԴЦˡ
ڽ˵ղϾŵĻڵͷȥһβ׷ɱء
ڽף鹦µ˼æȼ֮Ȼһ˳ͷͷϵĽʿʸʱȫ鵽ڵߵͷ˵еǰԺЩȫˣֻҪɱоͺá
ͷ֮£Ȼжеһıġʮ򡱴ŵûɢӪկʰʹӺˣҺҲǾḻֱӴӴ·ƹӪկǵĺɱһ
׷սֻҪһܣԷһ׷ȻǰҪʧءԭǳ򵥣Ϊںһ㶼боǺһûнѹ뵱ƣÿγԶϺ󣬴ûмǸӣҪһˣв֮
Ӹ߸ߵĳͷϿȥµĵоʽ̵ɱ˻߲ҽвֹһƬһƬĵȥʹ²һһһƬʽɱʱ򣬳ͷͻȻ֮ձ
ʽû취ֻʿǷ׷սƷһսصӪկСڽڳͷϹЦ


1628 ż׼
֮ʽŹñԴϴս֮ŹһѾӽ˷ؿغ׮أѹؿںƽֻ֮Զڽ֮󣬶֮Ҫ빥˹ؿڣһѶȡ֮ȴϲΪõһƺõĲ֮СŹصıĿģп׼ɽ±ˮһսӦڵбŹֻһսϵӣûаסֻпȡʱ䡣
ڽ֮󶼾˵еһʾ̾ү㣬ҵ̾硣ЦʿǼӽϢɱòˣһԲƣиҪȴһʵʱŹطܹеĽÿѲӸԵӪկοʿʩʿְ𡣶ڹһսо֮ԴԭսҪҪΪ̫ӽԭˣȱȣֻһ죬Ϳռ¤̶йУƺǹУԴһҪľһ̴ӮպĸȫڴˡڽӦŵԻӪ
Ӣۣʱ˰ɣĽ̸¶ҾûнҿԽ̸̸ʫƿһ¶ЦеĿ¡
˸ۣŮɰǿɰֻ̫һ㣬ͺʮΪʲôһʱ޿̵ĲԼĶˣһ˻һ㣬ټӣ˫֮ԼķǳԲ
ʫС㣬ڰ칫أҲڴеǰʱѽǸ̸ɣЦʫ껢һ߽˧͵һѣðӲŰɱĴ󹦳ȻңѵͲ½ʿǺҾҪ˵㲻㣿
ʼ˵ǡ㡯¶ҿɲܸɣʫͦСܣ˵ûʱ㵽׸ɲɣ̯˫˵ôǿܲӣ˴СӾͲڱŵˣҪجεġ˵ŻװģĲ˲Լؿڡ
ԭµĴӢ۾ȻǸŮ˶µų֪ˣԭôĲţҪȥˣͽģʵһ׶ܲ˵Ķʫ꼷üŪ۵Ĵ˧ƹҪȥĴ󽫾ӡš
ⶫɲãַޱȣֱ˳뻯ĵزʫûп֣ӡѾˡŵһۣÿַҲпȡ֮Ҫǲ̸ģ˽㣬ҷһǶ飬ӪԺ粷ˡ
ǺЦĹֻƾһ仰ҵʿʧȥеģô룬ԺҲٴȥˣ㾡ܳȥ˵ɣֻո˵ڣͻᱻĵĽǴ
ʫСͷͷץץͷЦֻǺ֣˺ǰʶЩԳʿôһأ³ʿֱͦŲһӣһһֳѱǰŸ˵أǡ෴ôͣһῪЦŮҲأܾùԹԵģĿеʿӦģѵͽǺǣϲԸ񡣵һҪ޸һʿģһᡣ
վСֱ˵ԭܼ򵥣ΪǸ˫ȫʿʿҲǷֵȼģ㿴Щֻçѣ¶ıҲһһһʿû˵ȻΪһʿҿǵһʿţ
Լ֣֪ΪΣʫкʲôײһ£ȫѪҺһƱĴˮһ㣬Ȼû˦˵ʱ򣬼üŪ۵ӣоһصƮһү£˳ᢾʤǧĴȻʱѪеʱо֮ͽһ̸Ц˾Ȥɰ
ǺǣҶʿĸȷһģֻ˵˵ѣεͣһûпʱǲǼ޸ģʫ۾һ˵
⻰ЩĿ࣬ԼҲûʫʲô⣬û뵽ŮһҪ̸ۼˣʿˣ˵ŮӶҰҺޣû뵽ôֱӣѹЩ˵αˣԭǵıɫġĻˡ
˵ûȢ룬ôܹһŮ˵ĵĻأ˵ףǾҪˣۿүƽķһͳµģʱʿͷȻͻ͸ңνʵʤ۱
ʫֵððмҪ㣬Щҵб˺ܳһʱˣ㶼ҪһĴ𸴣
ȵȣͻȻһɫЩͷˣô˵ŹصؽѾ˻ԼأΪʲôƭңŮ˵㣬Ů˿ɲܳĺĵģȻз֮ûʲô˵ˣҹйŮ»лɡ
ޣʫ³ͷè˸Ż״ظ˵Ϲ˵Ϲ˵ֻΪ˳ʹļƲߣðƵĵһʿ磬ôῴ㲻ҪڮٱˡЦЦɿˣҾҪŹأеδֻ̫׵ˣŮϸץ
ĻȻǷǳʹˣһʿͳ˽׼ðʫꡣʫ꽿ĹƨүȻ壬Ҫɱ㣡䵶ͷͿ
һץĵӰһץס˵Уһ֮ʱѰʫֱ۸ˣûʫҲǲ۲䵶ɾͲˣͼұƵĹأڵϡ
һʿովǹ溰СȵûˣһᣬȥɡϸܣͷصʹǡЩʿһʼȫͷԣͳŰʫǺǵЦ룬үΪǷǲ֣϶С椸ˡ
ȥˣЦôˣ֪ҲðƵӢ˰ɡʫ㲻ɱ춯֣Цôɰôɱ㣬ϿȥɣˣǺѡ
ɰǾ˵ϲңҺøˡʫıĳȥ;عͷ˵㲻ʿôϲңҲ޸ġߵЦá


1629 ս
ЩŹغͶػ͵ߵ鱨ﲻȫ֮۹εĸıԼĲڴֵӰǺܴһ̵ʤʵȡԼʿǵ״̬ǰѾ´ҪʿӪ㣬ǵĶ־
һĵģΪԴΪͳ˧֮ʵûֹͣսôľӣʿҲȻƣµⳡսҪһսݲһ⣬ԱҪʿǵ;񶼻ָһõ״̬ſԳ
֮ſʼѯʿڵ״̬ôڽش˵ÿ£̸˯÷ǳסͷʾǵѾʼָǰôƤˡڽٴҡͷʾڻʱҪȴ
ֹ֮ٴѯʿǵ״̬ڽشʿǶ䲢һЩϷ˵ʾǵ״̬ⳡսģҿʱѾˣӦеʿҵ峿оӣֱŹء
˵ǰү˵Źʵûʲôµģ˵ķصӦòΪʲôҪʮһ𼯽أĻ˷Ѻܶݣʵڲǵľ
ģҵȷ˵ŹؾԲǾսĵطսϵ˲Ϣ䣬ʱпֱܳ仯ǲڳʮѹ̬ŹصؽͲẦ£ҲŹ֮⼯еıһֶŹصؽͲƴسǣһӣһؿܣҵ뷨ڽգٴ۷ǸϿȥԼľӣ׼
ľ峿ʼᣬʱҺʽ̵ͷѾִŹʮ֮أʼӪկŹصؽֻһǴڿʼԷӪѵս˻һӶӴԼľעӪһӣһӣûûҹֱͣڶϲŽǵļ㣬ӦѾ˰ʮˣԼа֮ڰɡ
ʵֻˣһСֶζѣկʱ򣬷կԱһС·ػصػͿǾ֪ͨϲµĽǣԴѺŽƺƴĽӪȻϢģٴԱߵС·۷һƺƴĽӪĴΣʮҲͳ֮ʦóͷϵľͷƤˡ´յ񣬽˼յӭУֻʿפأǰ췹öԷûʲôɻɵġ
ڶװŰİûжԳǳκεĶ˵֮ƺеľѾ׵ʼԼµĴ󽫵ŹȥսɳȥĸͲʲô˵еսֺͳ¶Щ书ĸ֣Ҫһ
ھƣһεĹǣǹ֮ãҪսǧҪѹЩں֮ŵɢˣһԭĮĴңԼҪ𣬿˵ѱȵˡԣĿǰһҪʾǧ̫ǿᡣ
һĹΪԵս񶥿ףӢ˲Ƶ¹Ӣһ򾫱ֱͷڿóڵӪկڳͷפصλͰʫꡰ̸ۼޡУֻɳһԱƯŮжʱǳӣټзǳҪΪʫеĴӢ۴ʿӭС
֪ոճǣ׼սʱĽ֮ȴɳһűװĺУϹѷɵ֮л죬лǳ죬ӿʼмԺٵתͻȻ뵽һʲô޷ţΪԼһǿˡ
ߣЩͻȻһ߾Ĵ񣬿ɵǲǣ㱨һͲҺüһʣװˣû
ͻȻָ˵㣬㣬Һ㣬㵽˭ǡֺǺǴЦ֪˭нһҪллϴƶɮܹ˳أ
ˣǰʫﱣЩУôĽ⵽ô¶
ִЦ濴㰮ĽѾõİʫҾӪ￴أҲǳмģʿһ𵴵Ȼ˵ȫʵȴҲ̲ס濴ȥһ֮¶ʱľʫһװ䵶ڳء߾ǸղŵŮ
һвץôҲˣԭеһȫȦףЩ̸ۼѷֶŮҪԼļٻû뵽ԼȻôЩȫų˳š⻹ҪҪԼȷһƬģû뵽Ȼƭôܹŭء
ˣмֱҪˣγ˫ħһɱ˹ȥʽ֮Ѿʧȥ·˵Ѿȫˡ
ִǰ˵ǿҪ񲣬ĳһҲǸɳĽ֡һ֣Ҳ¶ʮķʮѷɵʮѪѪ۵ð۾¡սϣʿһ𺰻ޱߡ
̧ͷųͷϵĹͺ˵λ¼ֱ̫ˣһûüѾˣǿɷһ˳ֱ̫û˼ˡ͸ղѾĿֻɱеọ̈̄һ亹书µκһԱԵֵġ
вģ˱нȻվҪսΪֻǳս
˳˳ŲӾͱֺͳ¶һһ죬Чʺܸߣɾ䣬Լҵһ
ʹʧɫæճţսƲٳսڳͷϴЩȻòʵֶζսҺûʲô˵ˣҪɱҾǰΣŹع޻ء
̵ͽѵ㲻ΪǱ˵书ܸߣΪβԳս͸ҳֻ׼˸Ƴǣɱ


1630 Ź
սݣ죬ʹ֮ټڽ˵ǾҪʼǣһսѾöԷĵѣֻҲܹ֯ʲôЧعƳǵٶһҪ죬ԶŴڣǾ̫࣬ĿǰҪľʵһӲƿ¹ǣ׼±ս½˴һʽףԹķڵҪõö࣬ǵĲǣʧһ¹ǺͺƽӦ÷λû˴¥סٶһҪ죬֮ڱƴ˳ǡ
ڽз̾صԼӪկʼ׼峿ʱ֣̫ո·ӳͷս¡¡Źؿȥͷϵʿƣ׹Ҫǿйˡͻ˯ͱˣû뵽ٶȻô죬Ϊǻٹ졣
һԶսŻɫĶͷڣŭӳͷָ˵ͷϵؽ˧֮㣬㵽׿ϲͶͶҿԿһҵİʮһͰĳǳΪҽƬ߲ӶŮȫҪѳᣬúõˣһٻһǵǣ㵽Ҫѡһߣ
֪Ǹħ㲻Ҫ̫ˣȻ˵ǰһʱǹǿ׳ԿҿĺҲѾҪͷˣҹΪ壬бµǰɡǲΡΡģǴȻҪùһսܣԼ˳ǳأصɽ£ٺȸӮ
ģͽǸΪзǳ壬ԸʼһһõҳɲҪظı뷨ΪһѹСˣպͶұɱ㡣ôٸһλᣬҪ֪͸ո˵˴󻰲ôǰڣ˵ԭҪҹ͵˼û˼ָӣʵѾˣǸɫļһפŹأûаŹصķص㡣
͹Ц˵ĿǿҹǸôˣĿãҵͷ­õһİģԶҲòȥͻȻݺݵҶ췢ģһŹأһ¾ŵʱ򣬰ǿŰĴóรɡ
û뵽Ǹһת˲ͻָ˳̬ô˵ҲӰʿǵʿʼͣزŻ˱ȡľͷ̫ˣ̫ˡ¶
ŭһۻ룬֮˶ĤʹʿǣȻϽǻʲô˵ģǵսģǵıҳϳͷѪϴŹأ䱦˵ǡ
ԶľλǰһɱȥʼῪ¹ǣЩ¹ǱôðģΪ¹ǰźһ㺾мֻ⣬Щطз԰Ὺ¹ʵڲһ׵飬ʵϷǳΣգڲһˣһսѾɥѺеķȫΪױԼһĹɾͼˣľͰ¹Ǹ쿪ˣʱͷԶţԶʼù±׼
һ֣ɽѾѹڳһ˳ܵвʼ
еĺ˳ʱװ׳ǰͦһپͿ԰ĳź俪ܾôǸԭĴģɱʱóʱһҪȵһսʱʾùȫûӴҲܳΪ谭
ԶĹ±еһغʱѾ뵽˵˹̡¡ơҲӳ˾޴ãһʼʱʿǾرŤûף˿ᵽƵǷºͷ㣬üӺ䣬Ȼǳغ׸ǶԹķǶģټͷϴͷǵȥǵʺͨ衣
ȻˣϾưôһûһǲܵġʿǴڱܷ׷׵ĿʼٶȿʼӰĽȡڹڻʿ
Ȼ˵ڲԻǳأǼڵȥ֮ҲǵضɽҡɳʯʬˣͷϵĹδԹ˾޴Ĵڣŵñͷܣڳͷ²ʸʱʧ룬ʿʱܣʱѾƽһ㹻еͨ
ѾƴӦ÷ԱϽֱ·ݣƻٵͷͦڻȻͣΪԱϳͷȡʱ䣬ǿѹƵзļʸʧȥеáȻЧ÷ӦȣٶȺܿ죬Ѿƽǳ档
ǹؿڣͨĳǳضͬԭĺܶǳأΪ˰ȫ涼ΧһֿĻǺӣǹؿһ㲻УΪ߱ΣҲڴ󲿶ӵнһҲǸһЩ鷳÷Ӧֱӳŵߣչ
̫СͣȷǸɫСˣǣسҲȷһЩոմݣʱͱӹסˣȻ潽һһɫĻͣѸոȥȫ̵Ƥȫް׹ɭɭˤȻмϳͷĵҲ⵽նɱ
÷ǰҲĺһһεĽ裬ʱдŭʼ׼ڶγɱһֱľʯ԰ܣʧνءʿΪ˽Ǻɱ¾ƴڻ𶼲ˣȻǵʧҲЩǰͺ̣ƴˡ
ΣͻȻһ仰һٶ˥˵ʿղű͹Ļ㲻Բôͣڱ಻ʿһƣۣʿܴ죬Լһ𹥣ȵʽķܹŹرȻơ
룺粻Ϊսһȫ߹õôѾССһؿڣֻҪװ׳ȥţʱֱܳ룬ѳڵʿɱƬײΪ˴룬Ȼô
ߵһ򣬹ľˣڻȴûнѹ⹭ֵķӣԣеû⵽̫ʧһսܽһ£һǧٶˡ
ڽ׷Ҫں䣬Ǿܾ
ƼѵƷ԰꡷


1631 ۻ
ؾ֮󣬷ǳĸˣȻ˵ڳͷŵеƨϾû˵еһǧ㹥ĳǳأһôϲˣд汨棬дķǳţʾԼȫʤڹؿ֮⣬粽ѽʮҶŴڣľӢηʿָӲǰ˸ǱӴܡĵı֤Ͳ˵еʵۺ޲ˣʵϴúܣȻа˾ʮıǸͲУʱ䳤ǹ˹ؿڣֻҪŽǽһսĿһսƵСǰսʤЩ˲ͽѣôľţͻɡ
ĸλܵ˹͵ı֮󣬾һ˵Ĵ¶ʵΪϾţȷȥ⻰˵һǧĻ֮ʦྶͥϲĽ˹͵˵ʾⳡսµĹƣսʤѾ̵İգϣ;ļءȻǲټǲԮҪ޷ص¿ˣֻҪΪ󲿶ӵļȡʱ˲֮ڴԭѾˣԻɹԭô;˲֮Ҳûпܵ顣
ͽӵ˻֮˵һͿͬʱҲԼĻԣȫ¶Ǳģ֮Ѿƶվһߣ쿪ʤս޲ʤ˽һµ㣬ҵڷɡ˯УԼһƥսڳӭ籼ۣԭȫĽ£ָо̫Ʈˡ
ԵڶڳͷϰѺּеĽʿϣܹȵĹǵʿ޴Ȼȷ˹ʿãҲ˳ڳڵϸʱ֮ͷ˷ɸ봫һİоû뵽ԼĶǸôûʵļһսҪٴսܡ
ڳ֮ǰλ˵ҪٸһЩģսҪսܣǲҪʧ̫Ҫֳųһ棬ھӪɢϢ˵ѾȾزָսǿȥɡԼʿҪҵĲʿ׻˵ʤЩȿӰʿҲԼʿҪʿΪ˧ңΪ˧𣬲Ҿͻٳɽ
ڽ׷׶ЩðգҲ˽ľһ˵һģһ˵飬ȻѾ˼ǵģⲢʾרУΪ»Ѿܶˣû⣬ЩСϸڣȻҪһϵ˧Ƿ׷˳⣬׼ٴγս
Ź⣬չٴӶǹꪣ⣬սսۣϺӧӣ䲻񲻿ɵ
ųͷ߳ȣ߾ͷϵķֻʣһغһǽѾ˱ذܵĵزѵҪʦͶʱʸҪٸһλᣬֻҪֳؿڣΪʷᣬôУүأʹͻƽʮ㹻ԺһǰǧҪת֣ⷬȻҲٳӣǴŵ˼ҲģЩһʾñͺƮĹͣӵƮƮȻ
ȻϵѾǿиΪ˵Ҳ˵Ⱦ޷´ҵĺûᣬȵʮ£ȵʿ׵˥Լȫİʮ֮һ档ʮŴûĴʤ̣һɹԼҲǹţĽˣʷǱˡ붼ҪЦ
͵ʿ⻰֮ҲǷʿսһ죬սƮεս죬ºɱҲҪѷɫ٣ǹôܷС
Цָ˵˵ŮޣҪ˭֪ѾҩɾȣҿòҼȱһĵС檣ѹ·ҿĿɲããҾͰˣúһڳͷ֮£һƬ⣬ǧҪ֪ôȻĻԺҿɲٸˣ
Цңٲɱţ˵ͣɸҳҾһս
ͺٺЦȥʿȫޣõعȥսδҲ̫ƵԼˣµκһԱҲܻܰͼȥҰεεС׽͡
ͼ׳Ӹߴһɫף۾ɵԲԶԶȥմгϳ˹͵һԸʱ֮¸µĴЦһСܾͳȥˣһŴ򿪣ǧſڹǰս
ķԸʲôʤֻһζܣöԷӵĶԼɾ衣ԣһУһԱŮɱ˳ȴͷһ仨ӧֳһ󵶣ǽŻŮһ㣬ʵֻǸŮѣ˵ʵʹǺܱŤ
ͼһҪ񣬿ȴɳһԱòʤСĽһͿˮֱæתųͷϵĹͺŮҲƯȻ˸ղǸҲ͹ˣɲҪ
ͳ񺰵»ûʲôС߻кֵܶܣҿɼŮǸˣƾݹϵһɱġ
ЦһȻôҪŮǾ㿴ˣ㣬ҲȥһɣֻסֻܲʤĻеǣǧСʧ󣬵үĴƻ
СһЦūݺὭ꣬û뵽ȻлһؽллӸᣬҾȥ磬ЩҪ˵ɱǼֱ練ƣȻү˵˲ɱҾʱŹǡ
һս죬ɱֻգ۽ױӢˬת۾͵ǰѧŸղӣһָųͷȣǷٳ
ͼɱһԱŮ˵ؾȻæȥԱŮס˾ġ


1632 
ǸСļ˺ɫѾͲסû뵽ͻӲǰôõͽ˵ǼֱĻŭŰ˵˳ͷһƥͬǧǽս
ͼŶСˣЦͼǼǰӺС˸Ͽһظɣαܿѣ군ˣαػҪһȥأ̫ˣҼ︻һ꾡ٻ󡣡
ͷ˹֣һ㣬ûϵȻʲôүҾͲӦˣߣҪʲôүɱ㣬һɵͷˣߡ˵ҲֹͼֻȽϲмȴ˵Щʲô
ͼ֪ӽǰӣµµתǶЦݣӲ㶼ˣٺ٣С椣ҸղŸ˵Ĺ˰ɣ㿴ô䲻㣬СôҵĶأҵĻϿͶһȥȻĻɾҪͷˣǿϧһõѽ
ӷ˸ۣߵ˵Ǻǣ㵹ͦŵĹҵҲֻһֻѣ󡻹ҪģԸһǧҲԸ˵һ仰㻹ǸϿɡ
ͼʱˣС˵ôǴ˺СĸΣѽѽĴһСѾͷȱΪҪһ·û뵽ڤ粻ȻͱԣֱҪǲܻȥҾԾڴˡ
Цǿ̫ˣԼĨˣʲôүò˰ɣȰڻǿɣΪ㲻ץõңҿǷǳǳѽƾ㣬롣
Ҫڣ㣡ͼһͷҰޣӶԼӵͷЩֵϤĽ̵֮£书ѾӺ쾳磬ͼսֻҪһѷɵܽԸ̣޿κΣֻܾǰʹŷǳŤĳмܣһСĻͣѱһӴʱͱķ˳ȥͼһұ۶ľȵ۴С
æ˵ѽɺϣ㲻ҪҲĶ֡伸ڶĻͣͼĶֱϽͣСѾͷҿǸŮˣֻһɹû뵽ôʶ࣬һҿɾûôˣŪɡ
ӺǺЦղŻ˵Ҫץȥѹկˣôһ˵ҪŪ̫СˣƲ㣬ȷҲʲôӢۺúԼȥú÷ʡʡɡ
ЮźطٴϮһ׼ҲĽˣֻһɹ˶ʱ˸ƾУȴװǶֶ֣ɣټһ߳ܣѾס˷ɵͼ׷׼ȡˡ
ҿͼҲĲ壬ŴЦ׷ϣѾˣֻĿӻرпϧһҪС§뻳С
ٿǱߣӵĿţһСȻǱһ׵ͼӵţһԼĳìҫ⿴˻ٺٵķЦͦţдʣзȵ˵λѾ군ˣǵĴ󽫾ǵܹǵĳǳأʱɱ֮ҿ㻹Ǹһȥٲĺôһûзˣҵʽô
һʼŵЦţͻȻ֪߳ΪĵͽӣңҪǲɱ㣬ͲŮˣɡʵڲԸֻն˵ϻ̫ˡ
Ҳһ󵶣ӶǾԵıŤӵ࣬Ͼʵսӷḻ趯ˮҲıȽϹ񫡣оͱһȲ֮
ʲôֱǻȭȣʹһì磬ƺվҲǺڵıֱ֣֮𣬵ܹǱȸղŵͼҪһЩ
ղѾĿͼӵΣ룬ԼԲô˴Ƥӵܵˣ඼ǰ겻ԼôδӵźҪʱҪһ֡
񿴵ƣ֪ڴ⣬һЩˮڡۿųìѾǰƾŷḻĽս飬֪ǳвУƾеĶһ£˫ͬʱУ˫λãٴɱһʵףֻǶѡ
˴սغ֮󣬻װУԼ˳ȻһҲǶ֣תͷߡ׷ᡣ
ûа취֮£ֻֻʣһĴ󵶴³һˮӯӯıȥóìǰһ㣬õгģһ£һҲΪء
֪ܣȡ׼˹ȥۼֿ죬ɱֻסȥ·һֻìʸˣҲͺͻ˾롣Чס׷٣Ű֡ͷ󺹵˻˼۾
ҾߣΧǳأҾͲţǰʮòһŹأձձͷϵĹͿСˣҲǷǳźȵͼ˳ͷȴǱߴ֮˵һͿ񺰵Сӣ˵ûɣѾ군ˣȥò˰µĹ⾰ݳԽ˧һֻƵУռ࣬ҵķˣεȵҫĶԸͶȴʲô
Ȼ˵Ȼڵƶ˷ǳĲ˶ǲģȻı½Ƽһսף¹˭ֻδ֪أȲҪ˵̫硣
⼸仰˵̫ͳˣʱͰֱͦˣ˵Ȼ֪Ӧôһ㣬ȥǶԼôҲûеİο㳤òķһҪһµġ
Ȼ㲻ҪΪүأǾͻ᲻սǣûôף㻹׼سǰɡ
ѾԽԽԶˣͺٺЦŶڽ˵ĲˣһȥҪ󺹱飬ִһδʤ̣ӦҪõſԣҪĻܰʮδ֪󺹷һ׼ſԡڽӦŵֱѹȥˡ


1633 ׼͵Ϯ
Ϣ֮󣬼ֱ˵ظһҪһͿˣ챣ӹŧȻϵˣһеͶ֮ˣԭƻ֮³ǳأҪıһ£ҪͱĻҲùĸλиʱ伯Լļƻ
ԣûзʽĹֻǸλҽƵƵĽ˧ʣһѾҩɾȵӡ˵λͽѾԴ󵽲֪ԼʲôĵزˣһΣʱ̣ĴӪչ͵ϮԲܹһթΪһˣʱͻɢ鷴ʵ䷴Ҫְ״̬еȴ
ȲֵȲɴ˷Żȥ˵ԼűѾˡʮ󷽳ˣһ׷ֵĵش׼յ룬һټͣôŹر㲻ơֻΪðԲΪǿ
ڳҲڵȴϢܶûжѾ뵽ڲش⣬˳ɾѾŲסˣǷųȥܶ̽ȥ̽̽ӻ˵űڲǳأеľҽ޲ߣӣʿǳ䡣ܶʿվڵʱ˯еҹȾƣֱһ˹״̬
İоΪʱѾ٣֯еĽ쿪ᣬ׼Ҫչ
ڶཫ֮УͼֵΪΪжСأԹĴӪǿɾܹСˣộûһαڸΪ˷ܵˡ
͵ȻѾЩҲһսǵϸ棬Ѿ½İԼľӳ¤ʹҴŹصˣҿǾͳĻɢʱ̣ͻȻҹϮҲ԰ļʮȫӴ֮һ겻ǹɨԭָտɴλԺ࣬ǰѽ
͹Цûûǰˣ˸֮⣬˵ľӪŮƣҶһ佫ǳζЭȥҪǸӵŮһҵģ˭ҲҪ
˵ûǸŮҵģ˭ҪǰץסһҪ͸ңҷһҪصĸлǡһҪɫסǻ̸һЩ£Ӻɷ²Ů˺ҳݡ
˵󽫾˼ǷҪǾҪε͵Ϯ󽫾ʾǸݰ˵ˣҪ˵ű󣬸ûʲôıԣ˵ҿҲòεĲãǾֱͻϮկţÿʿϱһݣӪ֮𣬰ǵӪկճһƬ𺣣ȻɱһͨͻصڣԼȥɡ
˵ҪҪҴһ·ƵǵӪկţɱǣһɱһһ˫ɱһ˫ҿΪϲߡΪ˱Լг񣬶ȻϽµĽ飬Ǹ֮вͨǱ̫٣ֻмбƵУɢֻ⵽ʧܣͰ˵
ڽѾˣûʲô˵ԻӪ׼ȥˡ
ҲǹҪùոսƻʱ֣кȻƮһƣȻû˼ŵհ޹⣬ֲָ͵Ϯ˵ǾǵǼԷ׼ǿɾҪùˡ
ͻԼŴȴУҲҪȫûҹ;ҪΪһˡʱʼһˣܣͿʼԼһ֧ʼԵأȾռɽһԼϻʵۣһ̫ˡԼ˺ų޵еʮǸʱ˭Ļ룬ԹԵĸ׳Ƴò̫ʱƺϱȫΪأȻ֮½ϳΪ֮ڹĺǣͰѺȺ͸һǰɣҲǸһӡ
ҹʱһѾ׼׵λ׷׶棬˵Ѿ׼ˣھͿԳֻɫ̫оٶȿҪܵӰ죬ҿǶԵصĵηǳϤŲ̫⡣
ȻǷǳСԼԲͷӣͼҪõСˣԸµҪȷ棬˳ˮۣȥȷ棬Լо֮вǰн
ҹĻ֮ӪկһƬţѲߵĶԸټ΢ĵƹ⿴ȥЩҹʿڴ˯կǰļ¥ϿһˣԼȥСˣֻֻѹկ֮ڣһƬľ
룬ѵСѾˣ֮ξǳĻЩʿô˵Я²ͷˣԼʮа˾ǲ¶ˣһˡ
ܵİԼ뷨λ죬ʱʿһ˶ΪսƷ׼ţǰӪһ޴ı⣬ĲƱȥѹء


1634 г𱨳
û뵽ǵȴĲصĻƽͲƱǹں͹ʹ˽ӽӪʱ򣬺Ȼһһܼǹ˷͵ľӱװΧӦ֮бסʮŴһըʱ֮ըѪһƬǽ壬ֻУǹҽء
ͼУ˸Ͽ쳷ˣϿ쳷ˡǴ˿̶ѾҲʿĴӣﻹõʿɢӣ޲ö೤ֻȡ
ʮǹ֮ɱЩƣڱʿնɱ߲˵ľӾڰʱ֮ʧһ롣ͱΪԼо֮ڷǳİȫҲȫˣƻƺ޴ڣµױȴ䲻ԼΧ֮Уʩչ˻Ҳ޷ͻΧ
ͻʱƫƫɱĸ֣ǧɽ̽һһİȫɣӽ壬һֱ֮֮أǰͨʿȻͬһ˺İ룬ҵսʿ˽ķâͲǿĽסǧɽһתͷߡ
ʱʵ̫ˣͲܣתͷʱ򣬷ԼѾ֮УǰȫˣԼҲȴûһ·ˣεĽҲû󽫾
ţ˽Ҵǧɽ߱ҪԹֻϺɱֵʱͻȻиεεŮ˵һ䡣ǧɽûͷҲ֪˭æ˺󣬺ǺЦؽСˣʲôˣȥүˡ
ͼǧɽȻˣ˸һپһʬ嵹ȥѸٵ뿪ԼߣΪ챣첻ңϲ֮£ӼӽͻΧߵЩԼ¶䵶̤ŢѪȼǰСǵѵָһԱʿʱ򣬵Ȼ˻
ֱһһȻǵڳսŮ񣬲֮ģȻǸװ磬󵶣ЦſŹͣ˵˰ɡ
Ϊ񲻸Ӧսԣж˱֮ģһŮжͣסԼʲôô֮£ض˵֮ԼĻᡣ
ǺǣСӣ˵ҵˣȻ˵ҹһʱĹƣܹõҲûаһˣʵʵķ±һسȥɣǺǡͻء
Ц㻹Ҫسǣ㲻ȥǳǳͱүԴȡˣѾ޼ҿɹˣҫᱡңǲɱ㣬ʵͷֻޣ
˵ŹѾԴƣ͸ûɱ飬תͷҪܣ׷ȥһӣݺᣬıͼæһɱһ𣬵书ʵ̫ͣغͱɱĿб䤱Ծ֮ٴҪܣȴûϵ˼бѰתʱһͿԴ
ϴϧղһ֮£ȻôɱˣʵӦðץȥǧвŶԡ
ս֮УͼͱնɱҲûս˼æȽһ£µʿŹطˣǺʿ˵ŹѾȡͼ޿κ֮£УϣֲܹԴӪկҲһС·ɱ˹ȥϤĵΣ֪ﲢһ·һͨɽ룬ֻҪɽܻһġ
һƺȷǻߣȻ⧲֮´һͨС·֮Уǰнʮֻںȴû׷ͼжӦǶԵβϤ׵׷ԼƾŻ¸Ҷôһ١ǰǰʮ·һƬ׷֣Ƭ֣ȫԼʮ˵ʱ򣬱㽫˳ɣѾʣ࣬ҴฺˣϣҾ御
Ǿ֮£Ȼѩϼ˪Ȼಡһһ֧ڴӸϷƫй͵ʺͰѽһѪʱֻҽŽǣɱ죬׷߸дɱΪ׵ľȻԱŮһһǻ񡣸ղŵķɵȻýǰЩĳޡ
ͺͼȺսȻʵ벻ձͼɱܵСӣȻɵ⣬ʿһԱ˧ɥ߾ٻѣ죬ﻹսģٴαǱӡһٽɱʧ룬ʣ²
ʱ˿̣һȻͻҪͶͻѾ˳ԹϷŹ
ΪԼܹķģ֪еĻɱ˳ǧˣԼĳìŻ˵Ͷˣ󽫾һ·
ŵԼĺ촽ЦȻͻȻ˵л⣬֪ܶ鶼ǴѷģձǰңӦΥ⣬ѵ⵽ǴôֵܶΪѳѣܶСŮҲҪʿȥɣ
Ȼ̧ͷֻǰͻȻۺһƬأǧ÷ʢ걻ķϯųžžžžȫϣȫѣԴˣϡͿ죬ʱƣǰʱŮΪʲôʹĹѵϵˣ
ҪĽȫɥʣµļǧʿȫʧȥĹǣӵת֮䣬׷ʬأֻʣˡĵоͼʧһ£ߵĲ࣬ҲͲ׷ϣӴűӪȥˡ
ʱӪߵսѾɱĶɱˣӵҲˣȻͶҲϲɱпϲɱˣڴӪ֮ڣ˵ĵ滰ѾŹ͵ϮӪʱϮŹزһٵʤ
ʼսһŹԼشӪѯսʺԱڽΪⳡʤһϲǼӪկʮŹأֹˡ׼֮ʽ͹ս
˵ЩܵʿЩ˴ɽС·ӻɽ˹ĸλ󺹣˵ðĹƣŹѾƵλ󺹶̾Ϣ֮࣬־ǹ͵ĲСɵģжôǿԣͼȣ׼ս


1635 
Щϵɳϰɽ²쿴طľ飬ǵƺҲǽ˲٣Ҳ˲٣Ϊɳ̽Ӵ඼ǺˣֻҪһɽͻᱻ˴ûһ⣬õ鱨Ϊ㣬ӿǰˣν֪֪˷ܰսʤ֪طʵսôܹȥأֱҪùˡ
鼱֮£ҪգԼȥɽһˣʫΪϤ·ԷףһͬǰʱİʫѾǰˣڰӢۣԼĿеʿһЩ࣬θһȥɽ£ȻҪһοıǮ
ʦ˹ΪͰʫƤߣȫ˵ģΩΩФ֮һɫƣŶģʫٰΪͷĸˣѡƥѸٵĳŹأɽ۶ȥ
ɽǵһɽвѩʱһΪūռ죬ǳ֮ΪɽҪӡӡӣȫԴˮݷïԱܼҲǸĵԪ֮Ͷ㱻ס
ͰʫʱԭˮмѾķǳˣ̼ܶ˵Ҫս׷׵ĶҳҪܹս֮󣬲µĿоӪ˴ϢҲǳ١
ڹפص㣬е˸ǻĪҶ˵еĸɴǵǼϸַвͨϿŰʫ뿪ǰߣ׼һм
ǰԼʮһмģֻһܴĵ̣ڽңдšơĸ֡ߵҲˣҲˣĿһΪӦüһˣһЦȥ
Ǽҵǰһźżͷӵһͷ⣬԰ʫ˵Ǿһ㣬Ȼ·Ҳ֪׹رײԿҪһʱˡ
ʫԼСӣ˵ÿζ֮ӾͲ̫ãǵҳԱˣȻܸˣʵǷǳġЦֻСѾͷԱ֮͸Ϳˣ˼˵ŶͷԲźء
ٺ٣ô˵ȳԱȻİɣȻǸ߸ϵүҲܺͲʳ˼̻ɱȼѽʫ˸ֱӱ˹ȥ˻ơ
ȴ룺书ֶߵľ絽ܹﵽߣɷɲʳ˼̻أһ־Լ뷨̫ڻˣĿǰԼѾƿ£Ҫϣ̫̰ˡ˼ȥʼ̫ڲҲ˻ʵû˽һ׷󣬳˳ɵõʲôߵ׷ء
ҲƥһɫĿ˻ƣȻںһӺͰʫ£һһӳҪʲôʳͲϤȻˣָָ˵˺üӶǺǵĴӦš
³ԣǾʣҪʲôʫָͷ˵Ҫ⡢ӼѾơľЩӦùǳԵˣҲ㳢һɫʳ
úС˵ڿ˵㣬ǴҪռһΪ˵ƫһأ
ϲ˵Ļûʫĵ˵ұǸˣȻ˵С;ס³Ҳһĸ飬³Щķǳֻ̰֪࣬ѹǮƣȫϰյҿ϶ƫλӢĴүˣϣܹ֮ˮ֮С
°˵СѾͷɫҲ֪˵ĻǼٻһҪĿһʱŶԣɲҪһϸԼߣԼޱߵ鷳źá
ʱӶڵĿˣкܶʳûмģζȴرˣѾƵζ˲Ρ
λ͹٣ǵĲ˺;ƶѾˣòͰɣʲôҪϽңͻ˵۾͵͵Ĵ˼ۣһЦ߿ˣʫſϵĶȴûע˵񣬵ĽǳḻйҲѾﵽ˺ܸߵľ磬һһҲӲĸоЩԾ
ʱ򣬰ʫѾʼҲһþʣʫ꣬Ǿ߽ģ֪⸽ûʲôڵ꣬ȻװݣᱻٸȴҲҪС﷭
ʫǺЦʿл˳ϴģȻĽҪḻҵʵǰ˺üˣûκε⣬Բôĵ̻ʣǸһ
ûü˵ʫСѾͷѾһѾƸɵˣʱЩţæʵһǾЩ̫Ծ㣬ǰʱ˿ǸղŵЩ𣿣
ʫСͷ¶СֵģЦǵġ㲻Ҫģֵ澭ϰ壬ҼͻĴˣûʲôõĵģѾŹˣЩ˺;ƶû⡣


1636 ζ
ǰʫո˵仰ȴЩˣҲʼλƵģ˵ƺҲǵģ·ɽûмӵʱ䣬žһӾſϡд󾪣һ֪ҩļ󣬵ʳȻǰٶֵģҩͲãԲܹö˶˵
֪һҵ⣬Ѿز翴ǵˣʲôϷǹǣԼ˺ڵ꣬վ˰ʫװڳݲ˵ôôˡ⻰û˵꣬һᣬѾ˵ϣӱȰʫж
ʶȫѵģԼ֮мŲ˹ղǸɫӣЦ˵һΪĸжôҲֻһҩͰƷ˸Ͽȥʡ
һʱ˹ԭҺڵ겻ǡ˽ӪǹרΪ׽̽һ㡣һҲãԼҲ˽ˣץסӣһоͶԼ֮ˡ
һۣеľΧʮɫĿ󺺣վм䣬Ǹղͷһ䵶վԼǰﾫⱩ䣬¶аЦݣٺЦͷ򰡣Ȼ֪ʲôλŮӣȴǲʹһЩǲûпͰʫƤߡ
ӺĸͷһɫѵҺÿ˵Ҳ֣˵ľȻȻȴġطԱΪӣ³ﺺȫͨԣһ˶ͬʱöüԡ
ͷӱӴһȴƲҷȴٺٵЦôǸεĴãɱ⣬̿򣬻ֱ͵ȥ˼Լȥʡӳһ˵ҿ˵ĴŴ磬ǰǼ̽ΪͬĪǴĸ߼ȴܷŹĴûᣬҿǻԼһ£Ȼ֪ͨ󺹣شķ֣ôԺҲͳԴˣ˵ԲԣЩӵǳ
ż󺺷ֱͰʫְ̧˽ŵȥˣ͵ۿֻԼ̧˴Ȼһζʮ㣬Щȵĳǳʮּܣר˵ģһȺְ˽ŵľͰԼͰʫкЦԼֻҪ΢߷һѷɵѣҿǵҪЩʲôȻɡ
Щ˰֮ӷԸýҩǶѹҪǡȻһӶ˶ڶ棬ͺһŵɣо书Ǻܸߡ书ߵĴԼǸղűһͷӣƺǺڵĸ֣ǶԼ˵Ҳһֻ΢ǿ׳һЩСϺ׶ѣòʽҲͰʰˡ
ҩȥһʫ˹ԼҲװ˹˶Щİ˺İĻһ£׷ʲô飬ʫ˵ǸʲôϿûӣѵӡ
ӺǺЦҪװˣѾ֪ʲôͷˣǰмƴشǹ飬϶Ǵļϸ˵ɣ˭ģǵʲô
ʫһʼΪԼ˺ڵ˵˵ǹΪڵ˻ֱ֣Ǽǹ˾Ϳ϶ҪʿڹһԼҲܵĻˡ
ǵģǲ̽ӣֻͶ㿴ǸǺˣô˵̽أˣϿǡʫﱣ˽Ť¼޷ѣԼæʼ͡
ƨ˭˵˵̽һˣǵɵЩһȡ˵Ļ¸ԱԼĹңϿ˵ʲôݣֻǹʲôҪǺǣǵĴһͷСʹʹ˵ˣҾʹһ㡣Ǹݵͷӣһţ䵶в˵
ͻȻ˵ҪʲôҿԸǣиǱȰԼ˵Ҫ֪ǹʸй鷴ѾزҲûʲôģҪ鱨ұҪһмֵ˲Ż˵Сආ»֪
ʲôֵز㻹ҪӲȻŭ嶯վ˹æ˵ã㲻Ҫ鱨ңôҾͻٷƣ̬ȣҶûʲôô
ߵ·˵ʱסˣתͷ˿Ǹݵͷӣ˼Լݡ
ͷЦһԼ·óһͭɫƣǰһ£ЦҪˣɹųİζʱԵôҹʸ㣿
ˣ̫ˣͻȻЦϵžȫѿһѷɵֱǰһȦֱӽһ󺺶ǽƤϡ


1637 ƹ
ֱڰʫһɨһ޿ɱ֮ʱʫϵһһžĶϳʮڵڵϣʫ͵ذγӺ˹ȥȺΪֵȻսɰʫս
ǺЦζҿĿԺúõ̸һ̸һ֪ȫģ㱻֮󡣡ζӴһôܣôģǵʲôˣ
һҪֵʮ󺺣ÿʺλһѷɵֱȥֳֻʣӺͰζʫ˵ĶԾˡ
ֵºˣ徻ˣ˵ɣѾʫ䵶ƵǽϣȻǲ˵ģݺݵغͷӣһĴ书ߣǸϿ½󺹡
ζ룬˵ĵףȻûʽĶ֣ȴѾо洫һɽѹѹЩִ֮Ѿ͸ļëףһָ̧
֪ЩһͰʫƴһͷӣ㻹ԥʲôϿ춯ְɵǲǣζеԴһεƣޱȣͷˣȫҲֻص졣
΢Ц߹ȥ˸յѨȻð˲׷ֵλλӵǰһֻ֣شӰļιǣȻʫžĵѨ
úúãƾè书ȻҲҴԲѵҪǴ̽ȫץɾˣ֪Ǵĸǲսʤ˰ɡѹһζʱͿԿ˵ˡȫѨѾסжеľȴˮһӿˡ书ֱƽδǿ󣬾ڴ˵Ҳʣ˵˭
ʫžžĸ⣬ӣȻҲƣ߽ô꣬ûгԹĴһҪˣɱ㣬ﲻȻҾͰڡ
ǸĽɫֵزȻЦ˵ͽȻΪЩ£һ书ǲԭ˵ĳ裬Űɣʰǵġ
˿ӣ۾߹ȥڵһ˵һ¡ֽ֡㳢һʲô˵һ˫־ӵץ˹ȥ
ţţǸζĽҲǸ֣ȻӾͥƺǺܰԼӣ˵Ļ֮ŵɫ࣬æģ׳ʿһ£Ҫеĵطֻܹ֪ǵʲôˣҪ֪ʲô
ǺЦãȻǷҪʹÿȻʻǿҲǸˣʵ˵˰ɣԭİĻʸ
һſӻɫİζȫŵȫζеܣ㲻˵ô̽ӣһƭǵġ
Ĵ书ôǿ˻˭˭ȥˣڿɺˣ֪Ѿй¶ˣôƹǣˡ
ζ̾ӣǴǰ֮£ҲΪܹǼȥֻҪĥǺúõѾǵˣƽܹһԭһʿĹҲ޺ˣڴ˵ܱ֮ҪõĶˡ
ǲһҪ鱨ֻҪǲ˵Ͳɱǵġʫ´һ޵Ů˵˼ǱҪϸһЩһ㶼뵽ˣĺ侲һˣүڴĽ˵о仰Ҫ˿˵ûġ
ͷһ£ʵүϷҵţʲô;ʰɣһһĴ𸴵ģҪɱҵţʲôҲ˵ģҲ˵
ЦҿλҲǺϲǮˣʵҲûһҪɱǵɣϲǮҾ͸ǮǴ˵ĸУҪٽӶԣǱͶҳ䵱ӦΣ
ζЦǺƭСӵİϷҿͶҲҵģΪǲҵģ˵ûɡ
ûּۻ۵أ⣬ʵʵĻشȫˣôҲûлˣɹųĺ֪鱨ܹԭͶ֮⣬бĳ·𣿵Ƿһ°ɡĻŸ˵ͻȻʵܸǶǮԶ߸߷ɣ
ʫ˭˵Զ߸߷ɣǸӦõǮˣв
ζһ˵ðɣ˵еǵϣǷҲǾʰɡ
ʹ죡Ӱζժ˽ƣϵ£ͻȻ̧ͷʵڼ˶
ζ˵Ѿʮӽʮ򡣡Ц߸Ϲа취ô̵ʱ֮ڣʧıԴˣһӣܺãشĲֽҾͲˡ
ζ㻹֪Щʲôһ֪ѾפǵսƻʲôʲôҪĽ죿
ζ̾˵Ѿ˵ˣҾȫ̶˵˰ɣǵȫɽµġڡפĿľΣһսҪָӹپɳɹųĵһʿܶȫűկλҲͬʱ
дΪ˷ܣ߸ϼһĸĻֻҪԼӮһɽһ̣ҲȫǴĵˣĻҲͳ״ͨͨĮ³ĵ·ͳһ֮·ָտɴ
µ㻹ʲôҪʵģ˵ôѾʾͶˣӦøǽӡ̰ᣬźãԼҪˡ
Ƽ꡷԰


1638 츸Ů
ЦӾû⣬ҪǴڿʼΪ£ǵһЩ鱨֪ͨλ󺹣͸ǣʵʵıڰϣ⣬ȱݣҲ˵еôֻҪǰ˵պĸͲУʲôҪһʱ䱨棬öˣƭңҾ֪ͨǵĴ󺹣ʱĸҡڹҲ̽ӣѵĻһ֪ġ
ζӶһۣ˵ĿϷŹǲɱǣͲǷ֮ȥ׷ɱ𣿣Ц书ղҲ̹ˣȥ׷ʲôǧȥ硣ζ̾ǰҲǻǲԭҪùˡսѨһ֣ζϵѨȫ⿪ˣĿ񹦣֪Լ˿̾ûпܣֻ˫˫ͷΩǴӡ
ոմ߳ζ׷˳ͨĹֵˣһһϢҪ棬ȱپѣɷʹһЩҲøĵΪ˰¡ʫ귭˸ۣǺЦ룬ղ˻ԼĶôʴҾһתۺβ;¶ˣɼûнǮĶǿɱֿ̾
ͳһʮƱЦƱֻе˴ľڲſãֻҪҲƽ˹Ʊǣ޷ʮƱҲãﻹƽӦùǹһˣš˵ӳһӻƽȥ
ָֻܳ˳ʱĺɫл˼ūԣͷ˵˼ȻôԺ͸ˣҪ˵ǣʱһҪе˹صĶ˵˹صĴ󽫱̨һֻ˵Ķ֧Ԯ˹ǿ׳˵˵һֻرĶ飬ȫòɵľţսҪ׺һٱɽϻһҲ鱧ͷܣս̱ʵǲöԸ
ΪҪƾһûõϢأû뵽Ȼ˺˵Ϣǰڶʮһ͵ʱ򣬾˵ɼ˼ʱһֻѫ˼ϻҪǿ׳Ĵֲᣬ˰̣ҿԼǰ֪롣
ǵԼǰѵʱ򣬶ԲΪ˽⣬ִĲѾǴ֣ޣʱ᾿жôͻ˵ԼһҪҼѧ֮ʿооѰҶԲߡ
ṩ鱨ҪΪ˱ǣٸƽ𣬼סĴֻϢʲôԷɸ봫ңʫ꣬ȥҵϣüֻɸ
ʫתһֻɸ˵ϢͰϢڸϣȻͻɻȥˣȫǵģүеǽӣֻҪǵ鱨Ǻ鱨Ͳٻ󡣡
ͷʫ˵ûѼ鱨Խ࣬ӾԽ࣬ǼסһҪɣҪԼ¶ˣҲǱʧƽ˴˵أ߹ٺ»ġ
Ļֵļֱϲ£죬ͷǡ
ȥ·ϣʫϿͷļϽ˵˼ҵڲų׿϶ǸıĴӢ۴ʿ˼Ҫ޸㣬һҪ޸㣬ѡӾлɡ
ЦʫҪ޸ȻǺҵģһȴҪ˵׵ģҿǸи֮ʽҪǼӸҵĻֻһ檣һȴûа취ıġʫգ°Ĵ۾ĵ˵ҵĴӢۣ֪ЩǣʿȻͻкܶӣûʲô˵ѽֻҪһʿһѾˣ˸ҷΪʿкܶģҲ֮鰡
һִϰѰʫ걧˹һǣװĹԸһһ𣿣ʫЩЩӵſڿļϴǵģǵģֻҪÿܹҾˣҵʿ
һͦʱ֮һǵ֮޿ɵϮűѾİʫķģʫʱ޷ֱ۲Ĳһö
˾ôǰߣһ̲ͣ˵Ľ黰ʫķĺƴһֻС¹ƵģϾ˯Ļоĸ׵Ӥһ
֮󣬽ӽŹصʱһɽڴʫ꿴һȪ峺ޱȣѩɽڻļҪȥϴϴֺȵˮһӷ뿪Ļٲȥ
Ҳ˳˹ȥٲֻһ׿һȻγɵˮԶߵʯͷĳˢԲ͸ټﻨ㣬ְ˼ɾ
ѽʫһߺˮһ߳˵šվڰߣµĿȻһָĸо֪֮䣬ԼͼұƵľȻǸоޣ·ڳ蹬һϼε·ƮƮ֮СԼнӽ صļ󡣵ǣҲֻǸоһѡΪʲôֵĸоأڵȣ
ڵͷ羰ʱͻȻɽ嶥˵ῴɷ壬Զߵ͸ͬʶ®ɽĿֻԵڴɽС
ѹɽ۸λʿӣºʦ;󱦵أĴţ²Ҫ֡
ʮɸߵɽͻȻһ˺ŮЦͰʫǰһǰѾһӰһְֳֽȣɫʿͷ̤ѥһȴɫȹӣŮϿӦǸŮŶԣǿǵĶ߱飬ȴӦһµĹϵǹա
Զоϴ˸ֵϢղɵĴӷĶҲ׼ȷ˵һ㣬˰۹עڰʫϣǳģ˰ʫǰֵλǰˡ
ʫʱǸŮȴڴǳ٬һͷЦ
һۣ˵һ˺𾪵Ļ㣬


1639 
ȫûȻı飬ԴͻأĳԼǰĪĸеһΣרųģɢʣŸ߹ִķǣ뵽һǾˡǰڹеǸ̵ĸ֡
ƺרųűģԺԼͬȼĸ֣ûбҪαװҲûбҪ˵ٻΪκεζᱻԷʶƣͬʱԼƣԼ֮·硣
ҡŵȻ˵ڵһ̺ҲͬʱԼ֮Կ̵֪־רſаģ֮ģ޷ԼȻڹĻϡǧɽֻּ´˿Ѿ˼ѹƵָͷܶˣ߸ɴѪҲδ֪
ҾǳġԼľѹûеЧͻȻһָһָϵʱƮϷµһ㣬ƶȻʱоԼһֿտյĸоƺѾ͸ģԼеܶѾ˿ͨĸ֣֮£һֻ֪ҪԼһң˱ض֣ƮƮȻɣһֱضǿ겻ݡ
ľܹϴȻͬ죬ܵѹ֮ȫľڳ޷ٶ֮²蹬֮кһֻںХʱͰѾͰֿտյĸоȥɾİûеˡҿΪӲİָͷ˻
һүȻǲͬ죬ѹҵͽ˰ϣ㣬ĺֻܲ࣬ҪҪɱˣûһܹӳҵĵģվк³ġ¶ŭݣ˫ţ֮ʱһ޵İƺұһϡ
ѹ֣ѹ֣Ҿøôƣԭǹ˵ʦ棬֪ôˣ˫üһ֮ʱһɫĻ⽣һţżײֵϵ
ΣڡһĽÿѽȻڶ̶̵ʱ֮ھѾﵽ˵ľ磬ҲԲȻս֣һҲԩһҪġ˵
ͻȻ¶һЦ˵ֻҲ˳ΪұȫĺܲҡЦµµ֮ҷۡνЩˣиݽ档
ŶǱҪһˣµ˭ʲôͷѾ֪ҵݣҶȴһ֪ȻҪҾӦðҲڽװ׵ıʽ
ʦ㿴ôƤߣҲ֪Ǻεȵģ뿴ȻҺԿǵӺôѽڰߵŮ˸һò֪Ĵ۾С˵
Թ͵֮ķ֮ͽôĿʾˣҪ۶ɽұȻڽ֮ԶҲ񣬲ͷ¶βͲͷ¶βɣ˳Ǹ˹֣ˣƾԼ۾ҧĽֵ˵
ЦȻ˵˰ұҪζĶˣֻλС㿴֮󣬾ͻ鲻Խİأ˵ɣһѾͰԼƷ߸ժ
һޣŮгˡĺմӡѾһĻ򣬶ŮкܴŮҲ޷ܵġ⻰һڣʱɫס
ôλǰ˵ɣλǧҪңﰵλǰڳԴ֮ɱ
Ůɫ࣬ҧݣ˵ᱡһ䣬ҶҪɱ㣬ߣҲᰮģֻҵʦ˵λļϣܳСèСһǰɫȻתѾˣðѾ
ô˵ҽһսˡʽ֮ǰһһʣ˲νŮܲףڸ¾ȻԼŮͽܸһƺǲͳǵľĨѽſϷȪ֪Ҳǲԭİɡ˵޳ܣҿ޳ܵˡҪļŭٴһЩԼаա
ߣû뵽ЦһȴɴŮ§˻˸Ȼ治ɫĲ˵㶮ʲô䣬лŮȻˣܹҲ˵֮Ҫܹ֮ҺͰͽϼʲôԣֱöܳףοʦͽɾ䣬Ҫ¡
˰ʫһۣܵĸоǰһʦͽضаˣǴ̣˺ʫ꣬æ˵ʫ꣬˵ȥλǰ񹦡
ͽӣʦ֮ǰиأǸʲô书Ը㣬ʧ˾ӵķȡļҲԣʦáʥְ͡˷ԸɡŮ˼ĶʱֱͦˣСŴָͷָҫ
νʥҲ֣Ѿݻ˸˫Ĳְ˷Ϊ֣ھ֮адбǬİ仯ˣĪ֪书һ֪˲㣬֮ʲ֮ͽϡ˵
Ҫ֣֪ԷԼ൱й֮һתͷһǺǵ˵㶯Ҳ㣬мҪʣ˭㻹ûлش𣬰̵˵Ǻܲòġ⣬ֻΪ˱ұʾǳĻɣǷĿġ
˫һץƯ֮ЩɫѸٵļᣬ˫۳쵰СİɫԲ򡣺ٺٵЦҪ֪˭㻹ûʸ񣬻ؼȥҴ˰ɡ˵ΪʲôҪ㣬˵֮⣬һиңҲûйϵ˾ɳĹ
Ůһ⻰ţǸŮˣŮˣˡҾ˵ˣҪҪ˱ˣԭǱԭŮջˣȻԼĹң̫ɳˣѾжǸαӡ
˵ϻ㳢ҵġȻ֮Ȼ֮䣬ղƮݣһ֣ŰɫűŴ


1640 ɫ
ǰ˵ϽӴƵ˵Ļʹ˱ֱر𡣵ǿܹΣԼ֪Ѿ۷ľ硣Űɫ彫ҪӽԼŵʱȴͻȻըð⾧壬ȫЩϵҿİ˲׷Ѹޱȣһ١
˶ҲǺȻֱ֮Ǳ޳ܼܲ˵С˼Ҿ˵ǸαӡмˣΧܵĻ⽣ܵ˴̼ԶļԷİЩ붼ڵϡ֮䣬۳һֻ׵˳ȥײ֮󣬰ȫ˰벽Զо˶Էǿ
øϻȫеķɵһʮѣȫһԵ˳ȥ˷Ϯˡû뵽ЦһԭǸϹͽܣֲýôˣڳɽˡڿлһԲȦһʱһɵȻȫ˵㣬ԼˣҲа취ԸƷɵֻôһ㱾£ˡ
룬˶ôϤղõֵַķɵ͵һ־֮䲻Ǿʶһпйڣȥ֮һܹ֪ݡ
ܱǸҲͽܣǰֵܶѣȻɵԸ㣬һһ书ƷƷ˵ŻһתͼұƵ·תԼǣղŵһ򣬾ȻͼұƲӰ죬ոۣͷһ˫ƱһֵĽɫͺеķӽһɫǳϸĻԡ
ǶǸ˵۹εȵĶ˹ԼƱ仯ʱɫ䣬ܣͼұơ˵Żĸ첲ѾһȦ¶ѾȫĹѾЩԸˡ̤һĽоݽкǿĲϱ仯дʫһӭ˹
ֻɫչжʱһƳĺĵͷԷΣһƥǿ֮ɳĮ籩һİ˳˹ȥԼһϹŹֵʽǿĵֵ˶ʮУͻȻУ˫ѵһؿ˹ȻӲĴ򷨡
Ҫƴߡ˵ȻӲ˭óͼұƷǳļɵƮתԵ˫ƵĹȫǷ¡һͺһ˫һ
žžžͼұƻûеңȻͰĺȻ֮ơֻ֮伤Ȼһ֮ڵľȫۣˮܵӰ죬ڸһꡣ
ͬʱеЩݽߣ֫ȣİ֮£޸֮죬תٶҲ죬һ˫Ѹָֻ˽ɫϵѪҲ
۰˿̴ڴȻҪһʱȫָָ֮ʱȻһˣǸĵŮͽܣ͵ɽ壬һ䲻²ĻҷŹСӣͷͼĴڼϣһҪҪ죬Ͳˡ
ʫ׷㻹Գʲôһʦԭֻܵı£㲻үĶ֣ŧҺƲ㡣Ѿ˷ۣСѾͷԺ֪ҵݣͻ˵Ļһ죬Ҫҡ
ֻҪһ죬ܹһëԸͣתɽȥȻ֮ززˡ
ʫһļֺǺǵ˵ʿҳ㡣û뵽ȴɵ뻽һŵİʫ껹ΪأȦ죺Բ𣬶ԲҲ֪Ѿˡ
תһ³һڴֱջȻһЦ˵ղǸһĹȷǷǳĸ۹Ҫ֮ϣҪҵͼұͻȻֻ½ضܱҪ˵ܹңȴҲԣֱֻֻЩѡ˷ǳϰԼΪȻ֮ʵһɺƼһĺֱҵľꡣ˾Բ࣬ȥ֮һҪ磬ʲôͷ
ʫŷе˵ô죬ҪҪԭˣǵȴԮ
ЦššҪƤˣѾȫˣڿӱ޵ĻŹȥɡ
ʫĵ˵ڻأű۰˵Ѿȫˡ
ʫûд󰭣ǳĸˣͬʱһƥսٵŹصķ򱼳۶ȥֻһ⣬ղǸǺηʥȻܹԼʵǲ򵥣
ӱ޵ĻصŹأؿ֮еĳ佫ӭӣһſȾ͸˵飬һǡ飬һǰ·ϽɱԼǸ
ڡмıʿҲ̫ǱʾԻȥ鿴ĸһ𸴣ʾȻȥ飬ǧһǳ顣
⣬ո˵˰飬һĴȣȻվԭˣȻҲɽˣһڰ·ϽɱҵֵܣȻ취ƽҵķɵҵһŪ
˵˵˰˵˭ﻹϡͿء˭αӰˣһʼʱ򣬸Լһǳק֣ʲôʿҾ²ֶκޱȣǾȫƺΪħСħ֮Ҵʵһ׼ȷġ
Ȼ֮࣬Ȼһ飬ʵɽ֮ǰ˵ԼһңƵڴѩԭϣѵħ𣿣
ҪͺˣҪĻͰˣҵĳûô򵥣һٱأȲҪЩĵˣһεĶԸЩɡ
Ī漴ҲˣЩġ


1641 
һıʿоڸһֆµĴ𸴣ѾЩƽµ˲
һĶѧΪλıʿĴŻװ飬ʼ߶߶ܲʷǰ˵ǳĽţǲΡΡĲɾӣ˫ȻڷɼʸʱȨѾﵽ˺εȵļ
ĶСķ鱾˵үǲ˺ܶ鼮ڼҵ˹ڲļأִᵽһȮ࣬˹صΪ׺ݣҶ˷ǳģ־Եģʱ׼Ϊȥ
һλѧŻȻĵЦү»鵽ȮСҲĳԸܹͣսһֻͨͿԵֵͷ͵ĸԭǣҿ԰ͷȫɱͻҲĶ֡
˵ȥ飬ѵֻ鵽ЩЩ֪ʶ֪Ҫ֪ǣɼ˼ʱõεһ֧ӣǵûв
ϳŭɫеѧıʿȫɪɪزĶߵһˣԼǺѧʿģæһ˵үµǲ鵽һڵʱϡ
ţٽȲ˵
Ǹǳܹջˣ֮ǰЩѧѾǰһ飬ܽ˸ԷݣһЩҪȵһǰԱõʶﵽһĿġ
ȴͲóһ飬ݸ˵үȿһͼ滭ľǳɼ˼֯õġսᡯͨȮҪʮٱţ˹شضҲ֡սᡯˣ˵ǳΡ
ڳе˼ͣæ鱾ǹһֻ滭ŵĵȷһֻᣬֻȮǰڶʮһͼĿǴвͬģɼôĽԼ֮󣬴ֵȮȷѾˣͼԱִȮѾȫʧȥֱݵʡ
ͼϵֻȮţһʨƵͷ­һߣȫɫëǣÿһⶼճһֽҰ˲ëȻԾظоǲԭİԭ޷ֵ
ȻǰҲȮȴûмôǿ׳Ұʮģ˵ǳɼ˼ʹõνġսᡯôʲôȮܹΪսأ
Щѧ͵͵ؿһ׷׾Щ̫ˣȻҪϢԼܵʸǰз׷׶ߵ˼ǿʶһҲͲ˵ʲôˡ
æ˵үսͨȮ𣬸еļأкֿܶԣΣǶǲеĲᣬƷеļƷͺһȺʿγһճȺĽȻЩһֻһ̶ȿ֪
üæ˵Ͽϸ˵һ
æ˵үȮоŹһ˵Ҳ˵սᣬÿһֻǴпĻвģÿֻȮвܹѡγһֻսᡯȻ󾭹ḻѱȮԱѵΪɨԭľޡѡεĹ˵һǰѾֻȮһֻһֻȮʳȻɱʤ߾ǡսᡯƷˡһ˵Ϊпᣬ˵֡սᡯġᡯΪһֻĸʣ¾ŸȮ֮һֻͻԵİ˸ֵܣΪȻߡһֲпľѡֻȮܹʤȮһܵľܹʳܡͻΪԭԭϵľ԰ھһϵеѵ֮ǵսֻʮٱʵԵֵ
˵ͷˣǰȮѵӵһǻۣĺйսޣνġսᡯˡ
˵սһսΣǷǳµģеսǰ̱ս֮кֱҧɱʿսٶȷɿĳ˱ӣǵǹ֧ҲɱʿէһޣһҲɢӣүǰõϢȻֻܵλݱ÷ǳңǲܵľû⵽ʧ
޵ĺҪ㣬ʲô֣ԺڱͣãһʦɸɣרԸ˹صȥ֮㻹ҪϸоһҪһԸЩսķȻ͡
һͣõĸ壬û뵽ԼôһһӾ͵õϷʶһԼְнˣδǰ;ƺҲ޿˵ſڵϸߺǧǧǧꡣЩ£úõоԸķȡҵƵ;漴˳
ֺ֮ʼķ·ٵƵģЩͬ£еĶ֮ԱǲмһˣҲһЩ׸֮ͽæڨϣԺܹմһ⡣
ҲǸ֪˵ļһȫ֪Լˣֱֱͦģ˵Ҳǹúܶ˸оﲻȫȥֻмƨΧתƣҲȥֱӻ﷭ȥˡ
﷢ˣû뵽˹ػôһУҲ֪ǵжôǿϼǧֻǿɾˣǵĽܣƺּƷսᣬǺڵ书ֶԲɱҲ͵ǶԷмǧĸֵԼȥԸôڶһãΪǵٶʵ̫ˡ
ʱ򣬰߽ĵЦүһˣиŮ㣬˵ŵģҪҪҸɴ˸һΣ
ڿûЦͷ˵飬ͲҪˣȻȥȥ㡣
ǺЦǸ֣иŰɴŮӣԳɳʹߣҪ㣬㵽׼һ˵ŰɴŮӣһͷ뵽ɳ
ѵˣ
Ť֫ߣЦ˵ѽղ˵˲ּˣүү
ЦΪ˹Ҵ£ŮҶԴˡ


1642 ͻ
һĹλ˵ŰɴŮ˽ʧǰվŵλȴڴеȻҲƯƤϸһȹˣȴ𣬷ʾһľǧ̬ơ
λʲô飬˵ǹģѵͶ𣿣߸ߵڻƤϣԵЩѱ˻ʸͷŮһѵλҪռصĻʸЦûҲûҪռأν֮ĪͳǴǵرڳ͢У̸ʲôռռǾȻң̫Ӧˡ
ŮӴһţವһӣӷɵһ˦˹â¶תżһְ壬е˵ͷ­Ѵ֮һץסˣ̽ȡһףɵĴŷ⣬ż㣬ĵĿһ飬ȻЦǵĹ̫ЦˣȻҪǴ»ֽ򣬻Ҫõຣֱǳ˵ΣǲǺ˾Ʋдţôŷˣûȥɡ
һɵĹһ˦ʹ˷ɵļɣŷԭȵĹ˹ȥŮһ˪ҪסʱŷͻȻı˷򣬷ŵæתžһ½סŷ⣬ŷ洫һȻǿ֮Ȼֱ۶ˣڵĲ
һƮѾ󣬽˸ȻһЦأŮӻͷ֮ʣѾγ䵶Ŵָʺ˵Ȼᱡңɱ㣡Цʲôᱡ㣬ҪңԼһһȰأΪηҧһڣŮЩ
ŰɴԼԼɫѾˣ˵һ仰ϵһ䵶ջȥҧݵã㹻ݣҡŬǼסˣԺлᣬһҪĳ𡣡̾ǺαأҪһ㣬ղᱡңӲҵĻҲû˵ʲôֺαؽƽϣ֪ϲӴŮӵˣƫƫôԲҸоǳᣬҵ౻ٵˣɱ
Ŭ˵ǸŮϾҲǸŮӣôֵܵסִåɧţûм仰ͱ˵࣬Ҹطȥˣ˵ʵһ˶ļһǲ֪Ϊʲôղõָӵʱ򣬾Լĺʲôײһ£ЩȻҪͶĻƵģôµְң˵书ôߣһҲǶ֡
㣬㣬㡭Ŭתȥ˵ʲôүһͷβռҵıˣȴƫҪңҾԲܴȥȻĻɱ㣬УѾˣӦ̬ʱˣǹӶ򣬶ѾսܹһˣҲ֪ǵˣȰ㻹ͬǹȻ롣
ЦǹΪʲôҪ֪Ŭһ㶣˵⻰ʲô˼ͻȻǰһ壬һѰڻǿȵ˸Ȼſ˵С檵ģ첻ҪˣϾǵĶ֮ҹŬɢһʹ˧˳ȥЦǰϲơ
ŬδĻصϽ¡ڡ󸱶Ԫ˧ָһ֧ʮ˵һֻҾɹųĵһʿܶͳ죬˿˶С
ܶķǳӢͭɫƤͷϴһɫͷɫۣƿẒ́¶Ϊ˵Цݣһ˲˲ĶŬ
ôôţ׳ʲô¶е㲻ˣŬ˿̫ǱˣȻɴˣȫ²ͣزȦҲˣĪľһֱЩ
Ŭæ˷˷ĵˣѾȥǸĺˡšֵʵ˾ͼˣΪʲôҪޣѵ㲻ɣ׻˵սնʹϵã뻹Щȣ»ˣĪ·ʲôأҲûˣ׳ʲô飬˵
ܶҲЦǰĹʲôί˵ΪʲôҪĵأǲ۸㣬˵һҪΪģĹҲŹ
ǡŬСͮͮģίί˵Ǹĺˣû뵽ȻôᱡңñңңǸ书̫ߣҲĶ֣ԹҸɴɱˡ
ͷܶһ۶¶ֱ̫˼ˣöˣǵϷйʹߵĻûٵͷһⰡԺҲŮʹȥɫˡ
Щ֮⣬ʲô֪˷Ի͸û뵽ܹ㲻ԾһҪΪֻģ˵㻹ʲôίĵǣǼһ᲻һʱ֮ɫĴ𣬰ŮˡҿŬ˵ĵûУᱡңӲ˵Ͷͱװһ˾ӵңֱը˷ΣһҪ
ǰҲ֪ǸᱡеļһŬĻ֮оȻһĪļ֮𣬡֪Ǹˣ˵˵ҸţûУ֮˵Щʲôûͬ»ֽ飿
ŬŷԭⲻĽ߲ѵ˵˵ǳ˵ΣûܣȻͿʼûˣңҪۣ˵ҪޣҾͼææӻˡˣͷᣬ˵
ܶЦҿλү治ǸӺɷ˵ҲǺĻģŬĹˣ˼ԽԽܹ˹ƽľһսˡ
Ŭ˵ʹǲǼƲҾͲ֪书ĸߵ˲˼ĵزͽԺǶĲǡ
֪ħɱȻˡ


1643 
뵽һԸƣǾǵֻҪڳ֮ǰǰµףôôҲͻߣһǵһʧܣµڶξͲ׵ķųˡ
Щ죬ѾɣʿǵѾָѵ״̬ӪĴʯʿÿ϶ֳɫʿǳĸ߰ΪԳˡ
Ҿʱӵ˰ζĵһɸ봫飬鱨˵ѾڣڹľѾֳ֧һ֧ɷܶ죬פ·һ֧פ·һֻ˹صı̨죬פں·׼ΪһֻͻϮĴֲ鱨֮󻹸һžµͼȷıʾפľλá
ϲԸо׼Σɱʿڶ峿ӪկֻפŹأȫɽŲƣоĴֻʮԸӪկ
콵ΪΪĵ̣ҾӲõһǳܣӦò˲ǵפλû뵽ȴѴ֮͵Լſڣǰ˼֮󣬹ϵΪԼľ˼ϸһϸŲ飬ȴûʲôֻգλֻ飬оľս
λ󺹷ֱǰմ󺹡٤󺹡޴󺹡ڰϴ󺹡ɳ󺹡ɹų޲󺹡޸󺹡ȫԴ׼š
ڻϷԣǿ˶мϸ뷨Լλ󺹣λãܹôƬ֮Ѱҵǵоսʧȥ˶ͻϮĻᣬ϶мϸǣ˾Ժǳı
ܶҲ˵Ѿץ˺ܶ̽ѾǳСĽȻ赲õ鱨Ҿù˵ûӦ鵽ϸȻȥ
ɳĸףΪԼôһжͳǧǧĵŮеޱȵοЦ˵ҵŮ˵ĻȷǳеѾ˺ܾãûзֿɵˣȥҲǰ취оһôսɡʵҲǷҪʹһսҪ̫ڿˣҺһǻᱻƣԣŽսʽ
ɹų޲ɺ˵˵µҲֻһˣֻҪһ˸ˣһеҲȫӭжˣαôǹأ鷳ҷջܴ󡣡
Ȼ˵޲˵ĵȷеЩ㻹ǲ̫˽⣬˲Ұǻۣµ书书ѾﵽеֵĵزѾҹһ޵еȥɱû뵽飬ɱ·ǾԵвͨˡ
ٺ٣޲ͻȻЦһ˵ҿҲһɡ˵ºй⣬»ԼԵӪկ֮ȥջȻɱ˵˺ɫųɹĿԺܴѽ
ŭվ˵޲󺹣ƽƽôҸ߹ŮǸʲôҵŮôܹлԼ˵ǰйŮΪһôΪӣȥôΣն飬ȥ֮ҵ˵书ǿҲ֪ģ¸ƣɱɹˣҵŮĿ
Ķմ󺹣Ǹ޲վͬһսϵģЦеվڶ˫˵λ󺹣λ󺹣԰꣬԰꣬˵乫òãʵҵǾ޲˵ĻҲһҲûеģǹ˷ĹͬУѾѸԵȫһߣ˭ֻҪܹΪӮⳡ̣ӦòƵʧֱǰǻȥҲӦõģѵҶ˵
ڰŴ˵ô˵ϾǽŮǵ󸱶ָ¶ʮôְȥأһʲô⣬ǵľ˭ָأҿ鲻񻰣ǻӲӲĺսɡ
մߵ˵ĵףĽƻ㲻ǲ֪Ǹûбʤİգһʼڽʤ󻹲˼ҵĹƣҿֻҪǳˣһҲͶˡ޲󺹵ļƲõġ᲻ԼŮΪѵԼĲƱŮ𣿡
޴˵ʵҶżҿҲûлأ˵ȥдʧˣҲһͻȥһĵһ쵶ֳȥܹ֮ݹɹˣʹǹԿؽɨԭôΪʥŮÿÿṩλŮһԣ鿴ƷǳðգҲһ棬󺹡λ˵⻰ϲ⣬ʲôҪ󣡡
ȻǰŮеģһڻؾȴԸ˶϶ŽᣬҪðһΣλ󺹣ȻҶеͨҲûʲô˵ҺǰȷйһЩ飬ãҽȥǳɰܲ˵ҲҪɾ裬͵ϮʧֱܣһɱѳԲҪΪҸ
öţŮѵǱѰ˼֮·ҲܹȥϿͷɣΪҪȥҲԲȥģܰ
ͷ޴˵޴󺹣֪ղ˵Ļ㲻˳ϲϣǲֻҪɱǾʥŮ޺Ĵ󺹽ͷӶһ󣬶ͷʾӦȴҡͷɹˣʥŮ֮⣬һҪıԪ˧еıҪܵҵָӣȻҲȡǵҵ˼˵Ҫս֣ⳡսҪһֿƣ˵ξΡ
λһ£ȻЩԥģǺһȷŮкܣǶıмûм˲ţӮƺҲûʲôȫͷ
дΪЦĳˣϹΪɳ֮¾ˡ


1644 ˳
ܶصԼʵƺճأĪѾȫ̵ļƻĻɷ˵һҲ÷ùǰȥ
֪ܶԼ飬ƫƫλӢµĽûȤ˵˻װǸåҲװ±ˡбϾìܣΪ˴ǰȥΪǴɱԼ֮ˣԶԷ̬ܶδ䵭С촽̣Ȼ˵д㣬Ҫģذɡ
ܶƾһûȤЩ죬ĿеŮ񣬻һܲõЦݣףԸɹҪֻܷԸһΩǴӡݸһЦޱߵĳ£󣬡лˣʤмʱ磬ȥϢˣܶ͡ǺһЦ̤߳Ӫկ
ӪկǿպòãмǴŻβͻߣܶԳһЦȥѲӾӪˡȴ˳ıӰҪɾʹ£ҪˣȻҲϲҲһϣҲߣԶȥŬͰȻҽҪԸǣشӦһ˿ȥתŵһЦ룺˰ȻͲǸɫԵļһﲻУΪ˳ΪһŮʣôİҲҪˡ
жϣոյ˵أһ֮һǴڱصľ棬ⲻʲôıֻͨĳʶѡȣ˽ӪڶҪݴͣƵڲ¬֮ʱԣһ֮ڣ϶ᷢԼô쿪ʼжǾ;û⡣
ϵʱյżεȻŮӸţһͨСϱ˼ǳҪʹͽ⣬Ϊ˱⣬һɫŮϣԴӦǰ̸ȻȫĹ컹˵Ҫ»ֽ磬˸һٰʮȵĴת䣬ҪԼ̸תδҲ̫ˡɻǳϦģڶ࣬ʿƣ᲻ȻظʾԸ̸Ҫ
ʱͷոɽӪеѣ֮磬ʮʿѾλӪկ֮Уȫְɴȣ֣ʿһĿɿڴĿĵȻǾһ޳Ůбһãһضʡ
Լſӭӣһֱý˧ʣֻоһǳǳ΢ЦһݰߣӯĻһү򰲡ȻŴ󷽵
Լ书д̵飬ӻƤվߵߣС֣˵򰲣Դϴһδճ𨣬췢࣬Ȼˣñеʤϲ
⣬ҹһҪʧȴԼĴ֮Ҳǲϧ۵ģһЦվ˵ҹҹϲֻ֮ˣֺα˵Щοأȴİ㲻б䣬ϣүվ飬ȥùܹԸⳣңʹ
ĸɴһ£˵ˣ֮α˵ĻֻҪ㣬֮˳Ź⡣Ȼ̥Ҳһûа⣬ôЯϣţЩ繡
ȿʵŻҪ»ֽΪνͻأҪҺ̸Ʋ֮˽겻˵ƺҲ˵ĶϷɻ󣬲֪ܸܲһ͡
ȻһЦգ°۾ЦүģʵЩ̫ͻˡʵֻ̽һү̬ȶѣү˵ļҸ׺λ󺹶еʤ㣬Ͼүȫ˭ĻأԣռæɹƳ
Цԭˣô˵ⳡ̴ȥˣ֪ҪεĳƳأ
ͻȻһ죬ͷɬ˵˥ʹԱȼ磬λҲʮβҸ׸¾Ǵ˹ʶǨɢװȫǨ㵽ȣЧԭֵ£֪үܷʡ
ЦȻǿԴӦһ̫ԿˣûװҪܵ͢ļܣλĸԸʧȥеȨ𣿣̾ϢȻǲԸģʲô취͵үȭŴȫûѵǻüʯͷ𣿣
°˵ǣǻʮƴһ£λľķڷ֪ǲԭǿƺûôĵĪϷˣ棬˵ʲôشͼıҪΪ˧ϵò¡
˵ĺܶԣҴλãҲضҪϸõġ㻹ûܹ˽⼸λ󺹵ģֻǺսҺ˰գдȱ֮ľΪԼ°ɡ
վŲӿһ˵ɷλ󺺵ҿܲƾһ֮ʾشľһɰ˵н˳ڴˣиλ󺹵ǩֻѺүۿ˵žͰתͷȥʾĴɱΡ
תȴǴѧʵģо򵥵ļ֮󣬾ͰԼĽ··ȫΰƺΪһ壬иɻվŲҲûаԼáҲֵĻᡣ
Ǻǣû뵽ż겻ү书Ȼ˹ֲȥλԳԭֵһֵħҲϰܱ飬Ұװ׵ʮӣ˵֣ʧܵϢҾȻϲʧԳһЦݹһᣬĵ˵̺޵⣬С촽ţƺڵȴǣԴʱһȡ
룬ȻŮȱԸŮ˷֣˵ýҪһЩɫˡҲһμˣྻ׸ȻɱҲеһˣһЩ
ӹ˳һ飬صĵͷ̸еģûʲôˣƺûʲôȿȣ⣿
⣿žžС֣Ȼеģү뿴


1645 õ
ͻȻһϡӱ߽һͬŰɴŰȹŮʮɫͷ׵Ľӣض׹ĲΧŲɫ׺ɵڷϣεԲԲģڽƷͷӳ¸ԵñǣȪˮ峺Ĵ۾ˮӯӯĺ͸
֮࣬Ůȴһĺӯӯ°ݣūҰȻμʸףԸүǧﶦʢ޽СŮԸΪүһүƷƷ֪үȤ
ͻȻһۿȻվŵŬǺǵЦλϴһûңˣǺģñ
Ŭһİۣ˵ǹʹߣүһЩأֻ¶İӰ졣ߣְȻڲ࣬үֺ顣
ЦŬɶүүԷȤǾûж⣬ЦˡүϴοǰǵŬŵòᰡүϲ£ǵĳ⡣
ЦֻҿԶԶڴľɫŮضں⡣Ҳһűݳ⣬ҿǴպأ
ȻЦүɵйӵĺȻǼľɫЩҲӹ֬׷۰ˡ͸үλòҶŶܸ裬Ӷźˣүţֳһ£ݹүǲ⣬ǿ
Ȼ̧ͷգŴ۾˵ϣүһᣬܹΪүĴӢһԱ⡣ūҲү⣬үҪɱҪϤ㡣
Ŷ⵹ǸŮˣڱǰ˵Ĵ󻰣ȻǶԼļշǳţñпգʲôֵľ˫صʵȻɫ΢죬ɬȻеģȻôźүֻĿ²չʾΪүһˡ
Цھǵʱ򾭳ҲЩûʲô˲ģΪܹ򶯱˵ҪҪҪ㵯࣬˵òã㻹վҪŵģ
һʿýһգȻ棬ӣү˵ھﾭ˵ãˡֱԣԭЩ֮ˣֻǲڵģ֮ÿҪ̫Զˡ
Ц⻰δ˵̫ˣԭ˲űƣвɫ˫ȫ֮ôһúأĻãʷƾãɣ
ȻȻһЦү˵ūȻǲҷģūҪүһ£ү֮һͻū˵ĻһĵġӦȻͽ˵ʵԭǰûõģ֪ʱڣŹһˡšЯãͻʻʺԭһ֮ΪѻūȻªţȴҲ֪һѵүȻ֪𣿡
ǲ֪¶عȻҲ㲩ѧֹŵֲֵ֪ܵ䣬æȻ֪ǺǣãԭѾʤԣ˵Щδܹǿñһɡ
ȻֱͦŽƽ¶һߵЦݣŬ͵ϣϥͷһ̱ðľһӣֻһµɫȻ֮䴫˳̣裬ֻ֮ž֮Ҳ
ƳԭҲкܶø֣˾ġСǶһΪ죬ʮԲԲЩҲȫһ裬ע⵽ԼǰȴǺͨԭͬԭֱ֮£ʮƷʹָƺҲʧȥԭ̬ζ簢Ȼôɫҡ
Լں͵йĹ̸УĶһ֣ʱ͵ϮԼĿܣЩӰ֣ƺһٸԼ£ԼΪò۷񶼱ɢӶһʧȥֵָ״̬
ʱͻȻչһЦʱ򣬿Զˣһסȫû˵Ļֵ֮Уһ˫ָͣظŽ൯ţ۾з¥һ
ȻͻȻһžһƬɱòûжĻ䣬õͷͻȻһ뱬꣬ȻжٸͺƱ滨ʢһ룬ûԻͣ޷ֵֺմ۵Ĺâ޴ڡڳ֮С
ɹˣͻȻ˲ȹе䵶׼ĻȥһȻ˿̵ǳìܣ촽ҧѪҲֹסΪ䣬ҲòôˡֻһźţΪʲôҪ͹ԣȻһɾ¸жð
ɾʱŮͻȻһ¸´ЦֳľͻȻ˾޴ı仯ͻȻ۾ܱ߱ɫĻ⽣кһˮߵٶȷɿ죬ƳһŻеľ綾ȫ
վЦһ㲻аû׼ҾϵˣǴӰǵһҾʶ⣬һССôܹǿģѺڱҪǡİ̫ˣ
ĻȻеȫ棬ȻĴ䣬ǽϵģǽɺɫϵģͺһ㣬ʴıһ̲࣬ɼжôĴ
õİȻ̾˿վᱧãƵ˵û취ֻּƷİܶԸִޱȵˣȻѾ¶Ҳûʲô˵ģձضɱ졣
һۣʹ죬ҲǸŮкܣҾҲʹһ㣬ȫҪŮֻɵеӾͺˡ
һѾԾҪݣȴסͷȥԸŮ̴ˡ


1646 
һŮվһ˵ǽɱģռǵĹǰ֮ǣѾˣǸϿԾɡ
Цǰ˵Ц֮йһģôˣȻɱңĻĴˣôɱǰҰȫץסȻʹ͸ʿôҲοһǼįİɡ
˵ΣȻͻȻһֻգЦһ˹ȻԽΪƣ֮ѾУͷҪʵϳзǳֺԥ
䵶̣Ŭԥһ£䵶ЭȻļƻŮҪһٰС
һҲţΧŮˣ۹⿴ֻèĹѣղŵ͵ϮܳɹҲͳˣ͵ϮʧˣԼҲֻֻСϺ׶ѡ
һȭֱӾͰѰȻΪƵĽոը˸飬˫ٴչһգ۵£αֶãȻÿķ䵶ǿ֮ȫѪ
ǰǧöã̾ԭһãСҵСˣ书̫¾ҲͲסС
ղŵһν֣Ѿ͹ԼʵŮҲ֪Լ۵޷˵ҪȡƣǰΣĿǰΨһİ취ǸϿߣ֮Ϊ󣬾ҪӣҲһ˲ſԡ
ŬͰȻԺŴǰ׷˵ߣǵסĵһֳڵȴ㣬һԴɱΧǣ㲻ҪˣҲһ
ǸǳҰĵŮӣƽʱҲǺǳŬͰȻ˵ʿпΪҶҲƺӦõ飬ҲһҪȥٶ̫ˣֱͺǵʯһ㣬ոһѾӰӣ˺󱳵ĴѨֵǣȴûб㵹ǽ
Ծ֮£⵽ŮĹֻתͷȰˣһһѨȻ׷Ӫկ
ǳƣղѾѨΪʲô񴥼˺һĶȻ޷͸ĽѵϴʲôķǾǱܵ£ԼָҲһӽѽ
Ӫ˿ѾԭЩױȫǾϸѡĸʿȻֻʮÿ˶ܹﵽ½ֵļһŷųˣ书ǿɨӪ֮㶵ʮѾǸĺӻһˡ
ǰ֣ıȽ֮ǲ½½ļսţսĹۡ
ǸĺӾνĵһʿ¡Ա߹ս书Ҳ쾳磬ҲǳڶѣԼȻԶ¶һ˿ûģڶּս֮Ҳоѹչƣʼˣ粽ıҪɱӪ
ôĳ֣ôϾô׵ķȥǳ¶ͳɱһ𣬶ĸֱһٷɵȫɵкڤ˵˶סԯŵĳڣۿǲѷˡֶˡ
ʿȰŮ˿ˣȻԼ̵ĽӽսţͻȻһס֣м仰Ҫ̸һ̸ȥ
Ѿ¶師ɱ֧穣޻֮һ仰һСҲ⣬ΪûаѴ˷УҪֻһ仰
׷׺󳷣γһɵȦӣЩ̿ȫΧм䣬Ȧڣһ۳£ȻĿⶨϣЦǺǵ˵£
Ȼ֪ԼѾپϾŮкܣȻһҲųͦͦȻ˵죬ⲢУץסҪдҵĸ룬ȻϲŮȻ濴ǧĵģԲֿ׽ˣ㲻ץס֮ͻɱ
ЦˣɱղҲͲͣˣµλνһʿƺûͻΧֻһλĻᣬͿͬⲻͬˣ
ʲôҪǾԲɵġصĳ˼۾ͻȻԼ¼ȻôҵҲǳҲɱһλŮкܣȫǳȥˣսټߵ͡
⻰һ˵ڣºڵ˾ȫסˣ֪Ǻãѵû´ľǱѣͺʶտھķϣͷһ·£ˣҵ¾Բ㣬ֻǧҪҵ꣬һҪһǸ֪ͼˣ
Щɽֵģĸֺʿ´˵ڶ֮ȫˣͳÿһͨ·ҪߵģﲻʲôıΪˣı
ײŵʵȻߣôɴҵŮҲ˰ɣǸһģضҪһߵġҡҡͷ˵ǿ͸ҵһҲܹڵģҪ߾ߣߵĻѡһźңղǲѾ̸𣿣
ʱȻǱסԼΪϲߣô˵̾˿漴Ҳټ֣ʹ˸ɫչѸٵ뿪ӪءѾȫˡ
¶߹ΪʲôҪǣһЦá


1647 
ºһһѪǱĻص˴Ӫڽĵȴţһ˵״̬վʣôɹûУôˣڸǰ棺ŮиУ书ǿǿƣŮûе֣һ˲ҵ澰ȻŬˡŮ븸͸λ
޴ָų²Ȼŭ˵˵ȥЩȫǿɶҾϸѡľӢ㣬㣬˵ΪʲôǶˣȴĻˣӪȻôĸ֣ô书Ϊʲôǿаʦ
¿˿ɫ΢΢Ǻ죬Ҫ˵ȴǿȥ촽˶ǵͷϥڵϡ
Ϊʲô˵ĺӣ˵ֱֱȥΪʲôȻô£ѵʲôҿڡеĴ󺹶ڣʲô㾡˵ǷֱйۣųηսӵģҲ޷̻㣬˵׳ʲô顣޵ƢԽԽ󣬼ֱ˧ʨӺˡ
󺹿Σǳʹ죬ٿŮϱ˺۸Ӿ̫ŭվ˵޴󺹣˵Щʲô˼ŮԹ֮սѨԡѪսûгɹҲǾģм˸˵ĵҵŮŮкܣӢѵʲôɲɣ
޺ٺٵЦûǸ˼ֻԼ£ڴİŮôҶ˵һ仰أ֮Ȼ鱣ˣҵľӢȫˣһŮȴܴȥȻӢ˵úܣҵ³°Ǿսһ飬ҲôҶԹӵľ岻ѣҲٸɳأӦøлҲŶԣôҶŭ
ȸ˵ּɫĳųºٲ˵ʵȥɱˣ²ȱ֮սܲɳܣӿɾĲˡˣûУ
±Ƶû취ˣҪһеģ޷Ҫ˵ֻеͷʼĩһ飬Լ±һٷɱ˵Σͷʱ򣬺Ȼ֮䴫˵еˣĩǵһμħվеȫ˺󣬻˵յҪŹ˵˵˵Ѿ˵˵ġ
ԭˣԭˣѹҵЩӢôôңǾȻĻˣԭž鰡ǶѶ·ԺЩ˶ҪһۣύһЩɵ˲źã˵ǲǣ̵бŸ󺹺˵
£ɲҪ˵˵ҵŮװ׺ûаϵ㲻ǣӰǹĹϵҲǸƢܹ޵ĳΪϴ󣬵Ǹ󺹵ɾͲôˣɫĺȻʱ˵˺ݶ࣬˵Ϊ幫ǸŮкܣԲŲɵǣȴ˹ŮҾͷǳ֣׽סŮʲôأҪ׽סɳĹǸüֵ˵ͨ
Цֻ˼ҵĽڶѣ£֪Ǹˣ˱˵ļƣˣҲ㣬ȥɣǻҪҪȥ˰ɣԺ󱾺ȥ㡣
֮޻ǲģֹ߲˵û뵽ħȻôˣ˵ռĹҵʱɱ޹޶࿴ղų˵澸ǱãǱͳȥˣɳǺǿǰ׼ģЩ˻ɵĻսǱ˵ˣˡ
ŭޣ˵ĻδҲ̫ˣҵŮǰȷǺʶһȫ֪ǲûпԸǰȥɱѵܹ֤ֱ֮
ڰǸҺˣÿμ󺹳ܵʱǱֳĬ˵ʱֵòɿæվ˵ˣڴͬ۹ãһҪͬЭвΪһС϶˿ɳ֮λ԰꣬԰꣬ǻµĽͰɡ
ɹų޲󺹿˵ڰϴ󺹣˵Ļͬ޴󺹵Ļ޵ɲһС£˵ʵôҲͲʺϵ󸱶ְλˣһ
ȫ߳ŭĺʲôѵǻҸŮ˽ͨйԼĲ壬ֱЦҵŮ˽⣬ȰԼĹҺ񣬾Բҿֻ֮ƶѡǹƶ˵ġ
ƲƲо̣ҪľǽСģһ˿Ҳ׷Źһ飬ǿɾʮ˵߸Щвޡ
ָԼŮЩɸֵ˵˵û˽飬û˽ͨйô֪ܣȻĸףҲһҪ̡
ʱ˿̣һֱԺ˹ԭ׾ٵķŹԼΪҪħȻԼԼһƬģħͷβħ
췢ĵ˵λ󺹣ҾҪڲ¼ɣңҪûһ򾡣Һûа˽飬ûдʲôЭ飬ǧҪҡǹˣǹĹһԲ飬Ըһɱ
Ķմ̾ʵҪҪǹһõİ취ǾǰҪЮĸףЧùǸˣô˵û⣬ô֪ȫûаأƾ׵ļˣ˵ܶˣ
޳Ÿλ󺹹˹˵һսϵǹǶǳɼ˼ĺôܹĹѹԣΪ˱ҽ黹ǲùٵ󸱶ְ񣬸һʿ棬Ҿô
޲޳ɣұͲ̫ͬ⣬ŮָսȻҸɹųĵһʿܶô󸱶ȻҲҪһϸʿΣϳɳأ书ԵһΡ


1648 ˵
⼸ͷзǳߣҲúǷϻȥˡǳ˽⣬࣬ı㣬ͲָӾսָӶʮضһͿӰܼǵʱʵҲûκΰ취˵˸ı⡣˱λסһѱӡȫְˡϵ˵׻˵ĺã˲˲ɣȻλжҴɻֻ¶ԴǳĲԸ⽻Ȩλдðɡ˵֮ͳֱӽ޴󺹡
öļλҲȨԼһУξпֻ֮ƾŮ֮ȥȻץסİѱôܹⷢһ¡˵˻ҲȫǿѣĶġҲǳ˸֮⣬ȫʼˡ
ĿŵֵıȥߣȻ˵ˣѾõˣӿԱʾŮ˰ɣ
ͭʵıǺЦ֮һ仰֪λû˵ӷͬóȻͨУнʿ֪ܾܲô֮ȨǱȻģǻҪϸȻĻȡʤֻһͱˡ
ϾǸܹݵһٶĵѣЩŭ˵ô޴󺹵˼Ҫҵϸնˣð󺹾ɳ߰ʿֽģܿѽһ죬ѾѪζ˳
ҲŭĶŽź̫ˣǸŮͬͬڵ⣬һ𿹻û뵽ǾȻҲ¼ɣҪնҵŮҪôɳˣؼȥҪǿˣɳĽʿҲĿǸŮܿࡣҵŮ
ĸ󺹼æ˵û˼û˼븡󺹺͹Ϣ֮ŭǰѻꡣʵҲΪ˹룬ܵһĳʹһͻʿҲ޷˽ͨбɡֻùһʱ䣬ʳרչˣûеõ֮ͬǰ׼뿪ԼӪկôижɱأˡ
˵ҪѺҡðΣյоӪկȥɱо˧ûйҲпͣǲû˿ĽͷҵıȨȻҹѺѵʿͻķڷ𣿣
޼ЩֽˣæֻһףװЦ˵ʹǧҪߣʵֻʱ㼸ѣ黹дڵ飬ȵˣȻװ׵ˣǿ˺ö
ŭ˵ϻǼȻ˵ĶԴǣɳҲûбҪˣʹŰʿ뿪Ժûκһϵˡ˵ŮҪߡ
ţ޸󺹺ǧҪ嶯Ҫһ䣬Űʿ뿪ǣôе˶϶ҪȥͶУ֮£ֻó׷ô˵ûпսԼȾʹˣ˿Ц
Ůֱۣתͷ˵в𣿡
޸󺹳ȥס󺹵һֱֻۣЦ˵ཻô꣬ôвأҸ氡ǧһʱ嶯ƻǵͬˣӰʱ֪жҪأ
󺹵ͷ˼ˣûκεƾʵݣֻƾļ仰ԼĲ²⣬ҪҵŮǿаʿȴҲҪĹǰڲ̫ˣǶ˵ħҿǱħҪ񶾣Ҫ׺һǧ
ͷЦ󺹣ô˵ûһ뿪ģҪǿ뿪ҲţһµĽʿôĸŮǶӢ۵ĺһ±ǣǣǸŮ¿޿ʱ򣬿ǧҪǡ
ľ˫ֺޣСˣ䵽˸ҵ³ҲԲǵͷŰɣĸŮе֤׵ġսˣҲСŪȨĽ˵֮ȻߡͻȻͣס˽ŲԸ˵ҾøղŸλ˵ĻҲûеȻҶңһ֮͵ĬԺɽ㡣ͽɣһ鶼ˮʯġ
ԼλŮְСԴﾭһЩҹһͻأ뷨ðЩ뷨⣬սԼŮͳ˧ЩʱĹִԸԼʧڱͺδɱɡһʼǳַ̬ȵġ
ĸֱ˵ģ壬ұûͨУʲôµأǾȥ֤ݣû֤ݣҪͷңԼ˵ģֻȫʿ
Цô˵Ǿˣһȥ飬һ𸴣ΪԼװףֺαغ½أò˼Ĺе鶼ȥġ̾˿˵ֻЩ޳֮ͽǵĲͱȦݺǣһЩν֤㣬ôܹ˵أ
Ÿ׼˼۾Ŀһ˵ˣǻһᡣֻϣЩ˲Ҫźãı¶ˣɳҲǺǵģʱǰʯͷԼĽš
ޱͦһӣ˵⻰ֱЩЦˣд󺹶Ӣҵ˾ӣ˵ֱ޳ܵС֮ߣ˵²ȱӲȱʿ̰ͼǵĶʲô̫ˡ
ڰ˵˵ȥֻ˺ȻԼ㣬ֺαôִأνһգҲΪŻдһУ㲻Ҫִ̫˰ɡ
תͷŭˣãǵģҵŮ֤ûǱѱȨ½һҪίŮǸǴӦӦ
ڰЦҲϣ°覣ȻǴӦġļλ󺹰ҲǷ׷ױ̬
ݸһЦ˵޷ͽɣұ׵ģǾȥˡ


1649 
սĻԷڵİζҲصӪ֮У˺ܿ͵õ˽ϢЩϲüң֪нŲ࣬ȻǸŮ֮ȴԵϤǶıҶԼǳ˽⣬ָսԼкܴӰ죬ȻɳнʿĲ˶ɵĺԹģԼÿԻȡ
£׼̽һ¹ʵȻٷܹпϲڶ峿һֹԼڸߵϸ˽սķΪ֣ɽһأҰݴԭսǳĲһµʲô˵ʤķԲһͽдģļս
пϲӵǳԼԹһԼĻˡȴ׼ʹʽֻгɱЩǹ֧װ׳֮࣬սһ̣ܹ¶档
пϲսѡһ´ڽԼʮʿսв֧ԮսھڲʮĵطоֻҪǸһͿԿﵶǹҫĿì֡
пϲĶո룬ֻԶ죬۶ӵľǺųɹųһʿҸܶܶ໹ֽУһĺıڱгƣһӣһӣ濴ѹѹһƬɫˮӿʿǵͷ϶ŰɫͷеĲɫëɱƲɵ
վڸ֮ϣָǱ˵ҿԭϵսȻ͹ԵͬϴսʤֵûƽԭսǼ˸ˣɱԭȥ۳ңֻǵҪһЩսҲǲ˿̱ȥūµʿǺεȵǿǵ仹Ҫ
վһЦүĻ˵еδЩԷ־Լ磬ȻֻͣҪǵʽͶսЩ˱ضͷܣ˸η塣
粻ҪżڵȷʽʱȸһǾǲ£ֻǲŻἯеľսһں䣬Щ˱ضŵɢˣǵսƻɡҸæĩףү̣ʱ֮С
˵֮䣬ȻпϲĶ֮кŽսĺжӣɭޱȵǰƼпϲ߾ٳͷ档˫ʱײһɱпϲıϾ̫٣ıƽԭͻʱЩֵסԶз֣Լ֮ĸͬһȺĹڹսǱߺɫҡһԮɱֻɱѪɡۿͿ֧ŲסˡпϲΪ˼㣬ӲŲˣһֱǰ棬õоҲ˲ٿվѲڣһơۿҪƽڵĸ¸ˡ
һ֣Ȼʮֻһ󼱴ٵĹϵսʿүԲսˣүԲս˵һԼͬϿվڸµ۷ƮҡģֱһɽϳȥбֱطӪоȻ֮ڣɽ鱬һʱţսֿʼŤת
ĸһչɳ֮Уһ۶и߸߾һģдŰҲ̨֣໵ĽԶıٱʱЩɢңһɫֳֳֵֹڵĸɱ
ӦվһԵİΣæ˵ү˷ضƴع£һˣɱɢܲҲðգľӺ°
ɽµսͳɤ˵Դʿ䲻ηѣԼĲȥƴȴպһȴʽһȴӦһȴ뽫һȴΧγһΧȦȵʱ˥䣬ߺŽתɱ⼸бضΪ֮Ҫסǧ򲻿ʹȽȥɡڽӦɽ첿Ƭ֮䣬ȴͺİһ㡣
ֻ÷Ա󽫣Ųǧ˵ıϷأɭϵı
һʼʱƱΧǽֹܷмˣڰֺ˷ԣȻվڽǰ棬ԼͷģŽʿǵʿ
оĴɽ۷壬Ҳ̨׽׽˭ץסʹͻƽΪ򳤡ıȿֺɽȥ˿ʿ㣬ɰﳾһŵĻѪ⣬ıˡ
Ȼվɽ߳Ȼܣܵȥ÷ԴǧλסΧˮͣزˣ⽣Ӱɱ죬оζܡ
ս˰ʱоʿַһ򾫱ռΣټλսԾӲǰѵɱ䣬޷Խ׳һ
վڸ˧֮µҲ̨ʱ֮䲪Ȼŭһ·һֱڴ󺹣׽׽ǵѪֹ鲻ϣ鷢ȻɱĲپʿıʱ֮ʿǣ׶ĸ𾢶
ĹǵһĶã÷˵үڿǵɱ˰ɡЦʱ򣬵ɱԱ󽫣ǵʱѾƣ۷Ҳ٣һ·ȥնɱˡ
÷ҲһԱ⻰Щ죺ү˵ﻰС֮ôү֣ȡնǡο˵콫֪޵УǱҪսپҲֶ֪Σ󣬱ȥȥͻء
˵仰ڽȰ裬һȻɻȵļʸ֮зٵڳҲ̨ͷϡ£ԸʿżڻүǵļʸûзųȥѾҲ̨ͷˡ


1650 
ʿ׾ٵľȡ˵зͷʱԸҲ̨ͷҵ˧ϣĵоҲɥȵʿңŽǣɱ˴һսҾȻʤһξսطضӢʱһսͿԶǬˡ
÷үˣͰͷ˧ϣЩʿҲ̨ͷȻ׷׳ɽ£һˣʿȵµܷܶԶߴٳ棬ǵĶȻǳĳٻĿĹ˷ȥֻԭҰʬأսɢۣоҲЩϡ裬ʱ֮ʶʱѾˡ
˫ӥͻȻţɱУɽĽʿ޶սģŽǣҡս졣ʱɱ죬Զĸװ彫еĵоȫΧм䣬ʿ˥ѾƣһȻر£Ҫԣ֮䣬ıңɱ˳ɽ£мնɱΧȴȫϣ˵ӦϸĹ޴룬ܿ˾֮УΧȦԽԽС
վڶϵĹλ󺺶ʱһĿʼ֣ô죿мѽȻƶˣ
ȻһЦվλǧҪţ׵úܣֻҪһ֣սŤת˵˵ķǳӲ˻ͷһȴ˹ش󽫱̨վڸϱ˫֣һ˷Ľ˰̬
һҪ˹ؽãԴ̨ĵˣæ˵ʲôƸϿ˵ҾڷǳΣգ˵ʵۺ񣬵հܼôʿȻ䣬պսӰǳ֮󣬻뽫ߴͽ̡
̨ЦʲôѵأֻҪҵľһұ֤ˣȻ󺹶ô˵ˣҾһˣλҵĺϢôѺλʿɱƬײõĻҲ԰ͷԺɽλˣǻҲģλǧҪǡ
λһ˵ǣǣ뽫Ϊѣҵһл϶ŵԣԲʳԱš̨ǺһЦ˵ˣҾһ⡣
ʱҹĻ٣϶˵ѣսյĻһƬѪ⣬ɫ˲ĺ䡣紵˿ֲգЩսµĽУҲһ˿ܵĹ⡣
̨´ԼеĺŽǣʱ֮䣬ºתһÿȫǣһֻ޴ţһȮЩ޴Ȯͬһɫдڡסغ졢ɫеĽڱϢƵҹɫȫһĹâ˫Ŀһյյ͵Сƣһ޵ͺ֮Ŀ͸һ޿ɱħ
ϵЩս͵Ұޣʱ֮һ˻˫ȷȻȫ̱ڵϣƤֻб̨սǾѵսԿԵֵסơ
̨һ˹صʿǣǵΪѣǰȥеսᱥһ٣ѾܾûгԵ˵ѪˣҿѾˣһɱȥɣ
ų̋һȣ֮һŽ޵ĺ֮ѰװԶս˹ȥٶȼֱսҲҪϼ˲Ϣ֮ѾսšձֻЩܱǰ׷ȴһȺҰţҪӴľޣֱŵɥΪԼһŵ۴Уܶս̱ڵ϶๦ãʿȿֺĿ񱼣ֳޱȵɫеʿܵһ㣬İܱӿתۼ䱻ȳֵǣǽҪЩ޵ʱ޾Ȼûпǣǵ߷һХֱӱź׷ɱ˹
͹İܱҲһķӦ֮󲿷ֵսȫ̱ڵˣǷƥ׷ֱ͵ս˹ŵһͷܵϵͬʱĿĳʱȵĿɿڴվߵ״οս˵ʧ̬μѵսۣܺЦݵӦ硣
÷Ŵԣ˵üһʲôܵô죬ֻ±ȱӵٶȶҪ죬ԶԶĿȥͺһһôͣȻսŵ̱ڵأүô죡
սᣬսᡣʣڿ˴˵еζ˵ûⶫ̫׺ˣҲȷĿ⣬սʱʱһٹңֱܳˡǰڶʮһ͵ʱҲȮǶԱͣٶȣֱر𣬻˵ͲܱȡԭνġսᡯǾȻȥҧЩֻܱҧ⵽ΪʲôһܹöĳֺԼûʲôر
ζݵ˼֮УѾӴľӣںܶƥѾ̱ûмޣǰǿѹļֱһ֣糱ˮһˡ˵Ľôܹȵùսᣬۼһʿ֮䣬սᰴ棬ҪԴȻǰ׷ǾȻ̰ͼֻһζɱͺѵصʿһһӵľ㵡ͬʱҲеʹģֵ⵽ش
÷˵ˣȥʮֻҪȫûˣϿձǻӪկȥӪկǰк֣ҾͲҰ޲¼ԶʿʹùڻȥһֻսᣬоһǵʲôǸϿȥҪҡ
ħչȫһΣȮٶȣǰߡЩȮĴŴ磬ͺʶһʱʮͷйΧ룬ҪڶʮһϡǴ˿̣ײпɾ͹ֲˡչҽһһͷսƤû뵽սȻǹ룬ĽȻ˻˴죬ҧ
ͷһֻǱ̨ǰһҪȥЩӴսǳģΪ˱ԼˣһΧɸȦӰΧ
Ц̨ΪЩܹɱЦ˵Żһȥս۾Ϲˣս໹ֽУʱˣԭⶫ߾ǵ۾
һе֮ɽʼ֮ģĿʼˣҲͣһһֻսϣʹõͼұơսôҲסʱʡһУȥЦ̨Ǻڡ
̨ϷŹҰ޹׷Ӫկǰ棬ʱҼ뷢ǻˣӪկǰغ涼Ǽ񣬺սˣֻôȥˡ
ĴΪʤλ󺺶Ա̨мѣֱΪˡΪĽ׷׶ӵһֻ֪Щ˹صĹȡʱеġ̨ܾ
ƼƷپ֮ɰ¡


1651 Ҷ
Լ˧ﶢǰͷӴĻɫսᣬĿšͬǰڶʮһսͷսᲢٶȵʶǲһģȫ¶ɢһҰԺͱص͡ͺĳԲѧʦɢʲࡣ
Ѿͷսˣ˿ȻЩ̫ѣȴһ㲻Χת˺üȦԷ޵ʦǿֽ˶ë̶ܳѺܿսֱͦ֫׳ӸֱǺεȵľˡ
ܶĹ佫˧÷ս˵ɱôֵܣɴһˡ˵ͷһԿԴ÷˼䣬սĲϣǵӾȻս໵ĺУŵ÷ʧɫҵ죬ⶫƤëô񣬾Ȼǹ룬Ҫһȫ֮Ըˡ
Ŀתʵˣûʲôð취ԸޣҲ㵽ײʲôأû˵սʲôҰ޶»𣬿ҿҲ»⣬ô졣
æվ˲˵үѾˣսᣬԳǾϸѡ־ϿѵǸͲ»ٻŲǵģȻû𹥡
ҡҡͷⶫٶ̫죬û𹥾ͱһյĿռһôҲûСͲ鵽㶫ûʲôмֵĶ˵ĺءֲ˲˵ʱûУʱûУ»ȥ飬һܹ
Ц˰ɣи֮ǾѾȫûˡİ취ɡҿιʤȥ֮һΪҾųƽ⣬һһ㾡ȫеĽȫţʿȫ䱸ʽںװսʱã⣬סҲҪ׼һǵľսҪʼˡ
ҹصԼ˧ʣȻ֮Լ²ɫŮǿɶеŮæսȻǶˣոýЩƣҲǸѡǻ鲻õ֮ġ
Ը˰ѰȻŬ˽ͻ񿴹һ˼̫ܲ㣬һðͻ񿪵ǣǹԹԵԱԼȡõʱǲᷴ
һĹͰ˴ˣɫɴѾȥˣױ׵վԼǰȻģûиҲûеİ˳ͶͱΪɨˣæĿ񿴹ʵôˣ
ƲһЦ˲̫ҶǴ֮ҵǵĻȫǺߣңҪǿүӰǵķϣͶԸˡ
ЦΪʲôȻʧֱܣǻʲô˵أûиһֶ𣿡
ӻҩ裬ȴЦ˵жĵӸҶֶΣǿɶү³谡һֵүģ˵һҵͷȥһᱻɫģүԶǲźʣҵֶΣȥˡ
ֽӹҩ裬˱ǣЦŶλ˵͸õģҲûǿ˭Ȼǵ˶˵ˣԼҲӦˣΪʲôŤŤģҾҪǣھͰ·˰ɣźӦöðɡ
ǰŬûǵľߵ˵ɱģʱĻôܹǾҲᱻǿȣɱǰɡ
վߣŤ˵С㣬ǰо飬ǵһκҼʱ򣬾ȲҵĻ꣬һ˵ϲңϣҵߣΪʲô̬ȣĪ˶㲻˼ҪҪҰе˶ϳȥˮ֮
㣬˵㣬ƨûСռҵıˣҸͲϲ㣬㲻ҪſڴƻƣƭҡŬ࣬Ŵڿлһ˵Ļߡ
ͷ˵Ȼ㲻˼Ҳ㣬ŮЩߵġôλȻС㣬Ӳңǻʵ͹ģ˵ĶԲԣӦŵԡ
ȻͻȻĵЦһѵͲҳûж𣿣ЦĵҲɱңȻᣬѵãϣ㲻Ҫѽ·ɡ
ȻʻõһЦȻ˵Ҿҵ֮ҲźģΪǹĳУȰ㻹ǸϿǲźãΪĩѾˣڳøԼһ·
Ц⻰˵ĵñˣүúúõģôͻĩأĺӻкܳأűɣֻҪѱźǵĺӹˣʳȡҪж٣ȵ˼ҵū澺öˣұǿ׳òãίǡ
Ŭ޳ܣȻЦô㻹ΪԼ԰ȵүΪʲôҲ֪˵ľӱǹܶ飬Ӫկȫ˱˵ĩջԶ𣿣
ЦԭС˵飬׻˵ʤǱҳ£δһǴ˴սʧʲô˲أеǱǮսȻȫʤ顣
Ŭ㲻ˣʿʹȴǣʿһƲ㣬һᷴģңңҿ㻹ǰͻȥɣɲܣܣô
İɣǵģıˣҲҪ˸˯ˣûаɽһ˰ɡ
Ȼ룬ҲӣЦһֱԸŮˣҶһЩУֻҪǰҵҩȥǾҲ˵ˣſͣҶ֣


1652
ȻŬȻϾôԹԵſͣǵ书ȥԶһ֣͵˵Ѩ˹С°Ӳİҩͽһʵ
Ȼ˲ʱ䣬˾;ȫһУ𽥵ɢ֫ٺ䣬еëȫɢɫӿʼıر˼ڻ˼Ǽһ㡣
ȻͰ˴ϣ½
峿ʱ֣⣬ȻһŹ˵үоӪկˡ
ֵѾزΪʲôҪ˰ڵŮ˴ߣ˹Ҫʲô˵ǣ
һĹ£˴˹һֻǸȫŰµˣɲԼֵħ˭
ˣǺһЦħҲ֮һЦ˵ܻѽԭĴ
ЦôԹҵ񣬸òָժҵļҾߺͰɣħЦȻǣ˵ˣŵģһҪֽĻʸ
ü⻰˵Ŀɵǹˣǰûнսʱʹ߻ż⣬սݱĽУǸոռϷͷΪʲôҪţ
ħ㿴֪ˡ˵һһѾת˹ȥ˽ħĹ϶Լ֮£þȫȥץǷţָӥצ״ôһѾŵ
ħȻһЦ򲻴ͬ޵ֵĹҲܲѽħʱһ㶣ָֻ˹˵ˣ֮һǼǸϹˣҵݿ϶㡣
һ˺ŷһ˵ܹħǰ֣ңǰ̹̾Ϊֹ
ħдʲô̧ͷһ㲻֪дʲô𣿣ħ˵ֻŵģ飬ô֪дЩʲô
ЦʵҲûʲô˹صλ̨սѣ˵Ҹ޷޷Ǻǣ
ʱɫ䣬ָ㣬㣬˵˵˼ǳļǾ˵˹صı̨ȮһȽϣҲ˵һѡ
ǲţҵżȥʲô뵽ʱٸƴҾԲߣһ˫۾͵һѽţͷһɲǣôдġ
ʵ⵹ֱ̨ܹˣϾҲǸ˹ˣںȻЩ˽⣬ô̸ܹϾͨأ﷨һЩ⣬еǰλħе˸ˡ
ǺЦʵʵһ仰֪ϵ϶̵ûкûϰЦһ˵˵˵׼ţ˵ĻʱͳְɱҲҪˣȻѽͷ֮ޡ
ԵظоڵĿͺˮһڣ֪ضΪղŶӣԴ˿̼ȵҪɱڣֺ²ԼĶ֣Ѱһᡣ
һ£Ѱһλ˵ʵֻҪ˵˭ǵĺƴ֣ңǱߺõĶˣ˵ǲǰ
ˣңҪɱ㣡ȻӶĶʹǡʥְ͡˷˵־ֹ죬Ȼ˵Ѿʶ书νֻǸоЩ׽ɼħԲ˵
дһҲʹ˿ұ죬ͼұƺӲƴ˼У˸Ժ˼ͷ϶ðỊ̇ûλƵģʱ̮֮£׳ˡ
վǻָı˲٣Цı˵ôڻҪɱҿλħϵĵֶ۵飬һͻᴫԭĴСʱ㻹ô磬
һ˵⻰ȻˣȻˣȴΪԼǰѽ쵱͸¶˳ȥûٳԭˣæ˵л
ڻûҪôڿԻȥӱ̨һȫӦս


1653 Сʹ
ֲʲôôȫ޷ȡʤҲͲٸ£ŭһȥߵʱ򻹲תͷָ˵ӺɷһԼȳ׷ϣ㲻Ҫʧݵ顣
ЦҲϣ²Ҫʧݵ飬ϣŵԣұȻҲҪؿƿġŭҪϻ꣬ѵСԭ𣿣˵֮󣬴ƮƮѾȥ
ЦƾʲôȻҪ䵽Ȧ֮ưɡȻ溰ιιսˣټ˹ᣬΪһ֧ܹЦ
һڽƼ̨Žǿ˵λʿ˵ǣѵǾ𣿣
ڽ׷׳źھͳƴˣ۸ߺǴľ¹˭ˣѵڱһֻɵľӻδҲ̫ԴҲ̫Ŀ˰ɣ
ʽ˵ҴȥȫɱˣɴƽҲһһƥµľʿԸɸӣҾһըҩһΪ߽ξһ
ѣΪæ˵Դ磬ǣαƴأδطҪɵİ취
÷˵ѵƾдżǵĻʸүǴҵȸĸкηֱ𣡡
־ɳǣضҪƵʤˣû˭ԥµģھվ׼˳սպȻٻ󣬾׷ûУ
ڽ˵ŧҶΪүΪ͢ȥأ˵ϰ˭ѽЩ۳һһսһս
Ĵָ޵ģҴľӢţʯ˵ɣѾϸļƻľսȰܶʤԼѹȻеȽһٴݻ٣սʱһҪסǧҪ˼ҵİΣԭƻô׶ôΣҲжһЩȥʱǿľűضѾϣǿ뷢ء
пϲãү˧֮ʯһһʧ᧿ΣҿյͽˣҾˣҲүȥðôΣա
ǺЦпϲһͿһʱֻ׷ңôȥ׷㣬õ¶ûܹңпϲ£˹ʦһүƤ߲ͺ
룬пϲҲһƬģ˵ܶ಻飬ζĹģǰڰ˵ײף书籾ò˶೤ʱͻ¶ڣһ¶ˣôǰװܶཫʿܸ˷۱Ȿǲɵģ֪ĿɼΣƲߵȷôҲա
пϲŵ˵ôүİ취ǷΣѾ׵Ȼϴ׷ǵӪկǰˣһҲȻҪģԣӪկ֮µףҾ֮ǰƵйʲ󣬶ָδŵǸʲôǱȻɵġ
󽫸ߵù˵оãҲεãֻϴһ·ͺˡҪеߵùǰһսҷ쵶죬Ҿ͵ζԣֻǳҲܿ죬ǱҪΧȦܹүԤƻ
£ֻҪעЩһͻ᲻һеķɶ˻ֻȥˣѾƻĺ׵µľǷֱֻҪʤȯաڽ漴̾
תʦսڼԸսİ취ôˣæСΡΡ˵үȻгأֺα²¾Ըǣа飡
ŭˣҵİ취ֻҵİ취ѵ취ӶϿĺ˵
ʲô뷨ǲܹôɼ˼ͱ˸ˣԼ͵ս޷ƽ⡣ղʽȥŴûбİ취ˡ
ͻȻһȻа취ˣүôܹǣһ飬־ԼãҪƵУҪûţ󷽲ſЧﵥһ
۵֣սսᶼ̱ţôȥķӲ飬ٺһ꣬ԹۺЧ
ǸԼ˸̨ˣٺһֻСʹ룬ƽӦһ˻ȥ


1654 ֵ
֪λսʿǺúϢֹͣһв׼ľսʿжη֮ģԸοǲؾ£ʾԼѾȫĲԣһսضȫ
ĻʿǻԸŵģȻ˵ϴһսЩʧϾǴֲ£ү˳ʲôʱйܼһһҲ쿪ʤүѾ뵽ʤˡʿٴܡ
ڶ絽Լʱ˴ƹ˵׵ĵشֱƽԭ֮ϣʱյ磬ưףƽԭ֮ϺѹѹӦ˶ӡ
ţ֪ǹֻҵʣ䱸ִȸԾƺ֮ЩѾĵʤˣȻġ
Цʲô˹صҫǲԼСҿǹûһӢۺúмںЩųսϿб̨µս顣
̨˿ıֻų濪ʼ֮ͻȻɱһֲͰǵʹңʱĺʮǰһ壬ﻹвʤĵ
ĸ·һĴ룬ŭӣӢۺúҲ±Լųһ࣬޲ɱȥΪ⽴
ʱͻȻһԱС֮г˳ָߵĺղſڳҪɱ㣬Ͽ֪ǹֶΣôô
ȥԱСֻԼʮңһɫɫһѺõĳ¿۳ңҫһĨЦǲԼƺбʤա
дΪ棬СǴðģСС;ȻҵǰԼа壬ѵҵĴûиԼǸʲôĽɫˣĪʲô˵书ɡ
䷢Ц߷һһޱȣƽԭ콵ּ紫ÿһֶɽХһ㣺֪СӣƾҲսү²ţүµһūţԸϼУܵסʮУҾͷŹ㲻ɱ㡣
꽫ЦһܹסʮУҲŹ㲻ɱ㣬Ȼŭ꽫Ҳʾ˫һһĳ˹߻׶ս¡¡ͻȻľ˴СӣôǵĶ֣Ͽ˻
⻰˵ĺܶ࣬Ѿ̫ˣǸĽѾ嵽˳ߣΪôȻĸηĴһʿսû뵽ոյߣ͸еƽƽֻϡɣһץѾ͸صӰֱץסͷĳһͷƤһͣѾס߰˵ѨһӾͳԼϣͷһЦΪǣԭֻ򣡡
Цҿһͷţ׻˵ţ»ԭк޴󺹵ĶӣȻļ檣ȴûʲôӣӾôһҲͶӾˡۼµĺһ֮¾ͰСãʱûڲˤԭСӱ޵ĳ谮ԴС첻µز£иĸκ鷳ȥǣÿ˱䣬Ȼǡս޲ʤľȻԡµһ֡Ծˣⲻ֪¥µЩһȫη׵Ȩƣֵʱֻãȴġ˲šˡ
޴ǲĽɫ˿ȴԴ˵ˣȻ̧ͷ֣ʸҶӷŻñȥɱ⣬⣬¶ֺαһأ
Ļ£ޣޣǹ޳ܵģĶǶӣ˵ĶӾͲǶ㿴жףһĸģƾʲôӾͲûʩӰ㣬ӸӲǳʹߣھǰսãȡ裬ƾʲôҪŹ
һʱ֮ʧ˷ִ磬亹ֱðԼĶӱɱˣΪǸѾѵӼӲϣһǳѪˣָоĸβ࣬ʧ⣬⣬ʲôôܱȣҶǹ壬ôܺЩūᲢۣ㣬øϿˣңңҾԲưոݣ
󺰣ͬʱҲ̺ûУǵĴ˵ˣūϧĶĲģʮڵҲԲĶˡ˵˻ֵЧңȥƴЦˣ
ľ֮жʱһӵ˳Ȼкܶǲģͬʱʿﶼڻղ˵Ǿ仰ΪĴЧңֵ𣿡


1655 Ů
󺹣кѣҸһѽʱͻȻ֮һٻӰ𣬴аС־ֱץṦȻܹһԾɣ治Ƿ֮ǱȾĸǻԶˡУһ׽ǵүĶӣ
ЦĲˤ˫־еӰץ˹ȥٶȼֱѾ쵽޷׽ĵزû뵽ŮӺٺһЦϵˣȥö˹Ⱪ𣬸Ͳķɵֱзһž񳴶ӵǽڱǣֱ۶Ȼ֮쳤ߴң͵ץסŮӵ½
ⱾǡƮšһǹСѹצǺܴ󣬶ҲԸ˲еĽݸһŸɵ书²ӶȻǷĶֻ֣רĵ书Ҳֻͨǲ˿̼ŮӺȻڿˣթ֮ȻȻȻľֶΣһӾͰŮӵŮϻúܣһȻһֶˡ
ȻʮֵľףǿǸŮӸǴľгȻǴӹľ֮ðģȻ֪书ǳôððʧʧȥץһʿأ书ʤôʤ٣»ڰգ޴书ͻۿۣһܹס˷ضܱɡԴһʼǸȦףĿߣͷڣӢɷ˫
ƺǳ˽⣬֮ȻкüԱŮӵȴƫƫѡ书ĿԷǳȷˣһ𾪲СŮǳĿݣƾôԪ޽̩ȻûһʶĹƣҵ¶ߵʱҲһüֹ书ߣҲȻ޲ߡ
ŮӽӽʱͷϵͷȻǣһ̹Ƶҷ֣һӾ;סһŤڹѾ˦˰գŮأֻ磬沿ȫסˣȥй˵ɭ
Ķ쳣ڵҲֻվôһ£书΢һľͿнǿЩȴѾȫˣȻûʶ¶ҡͷʾʶǿֹѾԼ֮£ĺܡ
ҪôʹŮħͷĶ֣ͷȻ˲Աǣƺ孵书ĶǸŮͽܲǻͷǵ㶫ǰŮ˻Զˡ
Ů˺ٺһЦƺԼղʩչֶηǳ⣬ǰһˣӥСһҪ˳Ƶûر󣬵ȷЩţȼȻѾˣ룬СиƨãҪ˾ͻ˺ˣѵǻ˺
ŮҲģҲûаҲûҪ˺Ҫֻ޴󺹵ƽѣܲ˵ܵɳ׷Լɱƾ书ٸߣҲ밲ĵЩƽַǳᡣ
û뵽Ҳô򵥵ġ
˫ץʱͻȻϱѷɵɻȱһȫֱ޷ԭЩǺӻһ𣬾ֶǧ򲻿԰Լķɵ⴫ֻԼǺѣޱİѷɵȫǰҲǾԼһԱս뽭࣬Բûرȥַɵֻǰһֲͷʹõķ֮ѡ
ŮȻûϵôһУʱͱЩţûڵһɣԼ߱˹Ů˵ͷšһһɫıһΧһת֮°еķɵȫˡȻŭһô󵨣͵Ϯңתٴ
ΪԼһʮþˣû뵽Ƹո˳ȥȻ֮ͺǽӴһǽڣһ˻ϡ֮УǵǽںǸɵһ㡣
վǰһЦԭ²Ƕˣ˵һ֪ʲôԭ򣿣ԭŮһӴ֮ѾˣֻȻ죬ǳȷʵټıԭŮӸߴĶ࣬ƤȴЩ߱ĿжϳӦǸӡ˲ࡣ
ϵ㣬ڱ棬ֻϵ㲻ϵҰˣµĽǾҷҲ⣬ھǴ̽Ϣôʱ˿ûв𣿣ŮĴЦ
룬ѹһͿʼ֣ԭ֪ҵĵϸ书ܹͣҶҷܣղűֳ书·Ҳһôأ


1656 м
룬б飬˵ô赭дʹָһӡŮ˻λƵڱǵĴϣԼµʮȫͷҲܿɡ֪οɲ켩ﷸҪҪʮ֮ڣÿ컯ױͨģֹϵҴµͨյһ㲻ǴǶ⼮ʿֱ۾Ƕ䡣ôԼԼȴһ֪
Цһͷ˵µսʿҵֵܣҺ빲ͬһپһҵֵܣң֪ҵ¶ǾǿĻҸţҽã
Ů˺Ȼһ֣ɭɭ˵ϿѺСӷŻɣȻŮ˿ɾҪ군ˣ֮Աǣ˵˵Ȼ̲סĿ˹ȥ
һʱȫֻոջصһ۾Ѿڣ˫ĿЩʧɽλƣʱһ˼ľ綾жʱ뵽һ飺Ů˵ͷжЩٹ书˼ľǶ孵ġͷŮ˵ġᷢ񹦡Ȼͷ϶Ⱦ˾綾̫ˣ޹ֺܶ˶η֡
ͷϾȻжһǳ겻ϴˣһŮôྻô˰׽㣬㲻į𣿣Ȼ˵ôһĪĻȫ˶ˡ
һͷͷĺҲҪ㰮ϧĺڷֻҪͷϵǸͷͺˣҪúõأ¶һǳЦݣǸŮӿ
Ů벻Ȼ˵һ֮ȻԸĿ毺ãȴûеһ¶ֻѧоŮ֮ǷǳˣùӡȸΪðɣ˼ɻ䣩˶֪ǸŮħͷ˭˵˭и˵أѺմӡķ߶˼ޣ籡Ů˼λЦֺãʱؿڱʲôײһ£Ȼزסˣôһ¡
æ߹ȥȫɢһգٶȴ˿־Ůؿ£ļеԣЦ˵ˣǼϲϲྻˣˣ㿴ҰҲǲõģǴ㣬۵ĻԼô
ŮԸĺ֪ôһԻȻᱡؿںüΣ˵Ұ㣬һȥɣ㲻ȥҾͰͷ׷ҹҹ㣡˵ָͷͷ
ŮˣˣؿڷˣôôԸôܲɵˣĴְָԼͷ̨ϰȥæ˺һٵ˵𡭡֡㡭ңңҲȥ˵žȻİԼһͷݸ
һ̾Ϣɥ˵ǵҲˣһΪйǰԹſޣ˺޾ڡټɣ˵أӿȪѨһԾʮɣֱԼ֮ϡһ׹򣬼ֱŵù˶ˣôߵṦ˭ѽֱڡɡ
ŮͻȻòԾˣؿڴģһеĶȫˣΪ֣תһˣ¾ȻͰҵĶȫ͵ˣҾȻûвϵĹ˵áߣҲǸطȥѽûкöġ
һһͶֻ˿ذסмСƿӣȫǴǸŮ˻ġдŭݣĳڻЦޱȣȴֲʧ֮飬Ұ㣬ҵŮˣҲҵŮˣܺ˶ˣĽҩһҪõģ֮ɲҪӣҪʹģ
Ů˱Ҫƿڴģ˵⼸仰֮ȻڵˣĺͶʹƵ˵ѽЩʲôãҵĽҩͲڻģЩƽΪڹԵĶҩҵɲҪҵĳˣȻĻøѽ
ҡͷ㲻ֶ񶾵ŮˣҿóȻʹ˸ɫ˼ϣɫ˼£ȷǶҩ죬գգ۾ǵͷˡ룺ǸˣȻ˽ҵ⣬˵
̾㲻ö˵ѵģǶԲסһƬģҶԼŮһϧҾԳһǶҩǽҩɣ
˵ץһͽȥǳǶһ㡣ڽе֪ٶֵģеĲ֪ŵĴУ˻ϣ졣
Ů˼Ҫٳԣŵĺɱˣû˵ٻЩȫǶҩܳԵãȷʵܳԵġҴ͸ӽҩˣϣܹѺСүŻ
Գ䡣룺ƮŵǷ֮ʤ仰ͰݶŮ˸Իͷתˣֶδգùˣһ֮ں水һ£۲ģֻƮŵһְɱַСָ֮˵ʱ޸оʱ֮ڣ
Ů˵ѽҩӹɣѵ㲻𣿣
Ṳ̊ǰһ鴤һ£ͷһһСƿӣǽҩҲһһĶԣǧҪ£򣬷򡭡ʹ࣡ɫ΢죬Խ˶֪ղŵĻ˵һʹ
ŵȻҲˣ˷˻ȥɡǰİ˷Ů˻Ů˵˵Ҽү㣬ȴ˼ǰʷɷңת
ŮͻȻһѹź壬룬ôʮˣȻʼ˶ˣĲǿһۣʱˮᳱӿ˵ҽУʷȡֵϣܳΪүŮ˴ûôкˣǡתͷأĶ˵һ䡣͵͵£
ʷȹһսΪ˹ǾҪƴһսϣ㰮ϧҵĽʿ飬ҵĽʿҰʵĺԼðɣ룬һʼֻΪ͵ҩû뵽ŮϵϷҲԺдôǸ׽סҲûãһ壬޶ʱҪңȻս


1657 Ͻ׼
޼ԼİӰȻڻصԼУǻϲǷŭղű˼䣬жʱ뱨ó¾ߣγ¸ȷ棬ʵֻΪߣΪͻϮһ̵棬ϣ𵽼ߵеã޺ǺŽǴ죬ɱ⺺ˣҳ壡
ĴȻղűһƵʿ𣬵Ǵ˿޵ĺȻɱбڣɰﳾѾɱŶʱЩɶ
һ֣÷ߵùںӵĽʮʱң׷׺ӣǰȻҲɶϺңʵȴǳȽʵЩȫѾźõļƲߣĿľΪеܹѾˣʮĸ׼ֻҪָܶӵƶΧȦ֮ڣ뷢ȫ
УʧĽҲҪңûг֣ı£ǧҪߡȻѾȫΪйʿһЩʿʿѾ֪үʹüıΪɧҺ󳷡ߵˣȴѾڳӭеļơ
ϴγ˴ûܵαҪӰһ˵ľһаˣ֪αضҪʹһ٣г֮Ӷ޷໵Ľʿսޱȣ˻ǰͳ塣
ֱսʿźԷ䣬һʱ֮以඼ˡ˫ٽɱɱ죬׹߲
ϷȦףÿ仰ùеʿȫʿǣҪңҪΪ֤ûʲô£ԳնɱоԱǿһߡ˿˺ۣҲǲ٣ǣ޹
ЩʿʱЦǭ¿;ĩ·ĺУѾ׵ĵֵסˡǾ书ٸߣܶǧ֮кΪҪԴǸѰ˼֮࣬á
ǵķӦȫ֮УдΪˣ룺ȫһ֮򣬸ûнţһȦ׸ҪϵǿԼĩմξ
۴ѣһŭĵģ·֮գսֱǰһܷ۵糸彫ʿֻһڹת˲ǧ򳤵ͷҽ֮壬ȴȻս޵ӭƣ֪ͷ­ɱӵʱ䣬ŸоԼѾʧȥͷͨͨĿĴ˾սʿһŲɢӡﶼ룺ݣĽ
һ¿˳£Ѿ롱ʿԽԽ٣һЩܵļ϶Ѿǿ֮ĩ˿̵ķֻһʱѪ֮ȵжû˹ͷսȻۿۡ˵֮ȥ磬һ㡣
±Ĺ෴ߵ·ӣת񱼣һע뵽ս֮Уһ˳ȥһֱȡͷ­練ƣȫûһ˿
ͷɱһ·ɱҽѪ죬¾һ֮Ȼоһɺŭοӿɽ콵ѹ֪ȻǳԳ֣ҪľЧ뿪һȻսȥӣƥսһսնΪأѪĵǡһбǰ壬һֱصԼӪͷ­۱ȥսѾˣѵĲһߣɣɣ
ͬѰ͵о˶ˣʱ֮ˡº޵˹Цݱǰ׷ɱֵиԶϺ󣬱ʿдģʩչƽסƣһʱ֮ɵɣ쭣磬ɽӰݺᣬȻѵ˵ƸԵĵ˻ȥ
һ֧оɱ˻ְѵ˵ĹƸѹ˻ȥȻͷһֻɫĴ죬йɵĻһ󣬹ʿȻ˿ȥһ޵ͳĺѪȵζĸŨء
ӵоʿǽз֮гɱʼ˺ҧʿ֣ٴɢһˣսˣˣˣϿӻӪүүǧĹױӰѽ׵ϯӪկķߡ
ҲǴʧɫֻʲô£бǹųҲųսˡȻȫû˸ղŰӢ۵ķ緶б˶ȥһ·ϱֵķণüβ㱻ս˦ϻǲˣ̨ͬԼǰսȴָʹһȮңȮдţдģҪҪҪҪĻϿЩȮȥ
̨´ӻٴӣȻ˵书Զ棬ɱ֮£ԴôҲûʲôģ¸µĴЦӣ˵ûƷµƾʲô㵥ʸҸ㶯ʧݣҲգ
˵˭˵ҶԸȮֻǲмԭ֮ҿɲۣܵȮűʫ˵ܸȣ
̨һĭƱ硣ձȻɱ㣬壡
׷ᣬ˫Ѿʮǰ׷ϵı̨Ļʢͷ̣һҧгݣ󺺣ƲҵȮշҪԺ˼˶˵νƨ磡
װһͷֳźɵǳĲ㣬ŻĺȫʩһǱ̨ӵļᶨҪġȻ ƣһƬƴӺϮͷޱȵ̨ͣлϲУֵܣҪ֮ˣ㹥ҹңǰлȮȫȥԵ˵òã
±˺üӣ³ɺ֮£ֱͰ˹裬ôܲӦд⣬ȥ
ٺЦб¾СϺõסң˵𣿣


1658 
ڤ˺ͺһһҵķɳۣ˵үʮɲסˣ϶Ҫ׷Ǹô죿ӣС·ӣֻǼ֣һֱǰƾṦ̤׷Ŀ϶𾢶
ڤ˺ͺԴĶֻױ·ûбĸֵģһһҵķڣ˰ˣӰɣӰɣԽԶԽãԽԶԽãЩܱȻԶԶɢǵү׵ȥˡ
ˣǸϿͶɣ־֮Уºͱ̨ȷϴ˱Ϊܡ֣ĳ򣬽սδһѪۣս˻ǰܣͷϵĽ˵ˡ
ۿӽ˵Եļʹ˸ɫм˸ˣֻʣڤ˺Եˡ˴һסսͬʱӵսնɱӣôҲǣʵս˵󣬰Ѽƻƻˡ
˸ʩչиսᲫɱһսᵶǹܹġѵʦԼǳҩҺݹǵǹ룬ֻýͷս۾ϹˣȻѸȥֵס⵶ǹ밡ʩչṦյеǣһɣʱûеףٴԾ֮ѾԽ˵󣬵Ȼǰ񱼡
زºͱ̨Դǳ׵ķˣ˸ĶǽӵĹâޱߵҫﻹע⵽ЩϸڣǰһӣսҲУѸٵĴﵽʱٰ޷ݵĳ˵֮С
ǿ֪ġЩֵǵľһȫը죬ںĺܶʿҲһˣսҰ޵ǿҳ𺳣еֱӱĳеıըĲзϣеܣƺЩʧˡȮٴҲʶõףȻܾ
ºͱ̨Ϊ̫˾ȻҲܵ˲Ƭ֮£һһ˫ˣҪ˵ʱ򣬾Ȼױվڳ֮ǺǵĴЦһָժǵ
ڤЦ˵ͽҿôǹһ㿴˫ȾȻвסҿһ˵ƥˣ㲻ûҪˣ
Ժ˵ɲǣǺǵֿ֣㿴λѪĽȻֱֻӣʲôǼҵĶӻأ˵ˣѱǿóЧģͿĨүһͻ𣿱Ҫ汾²УŪôֲ϶Żսģޣ
̨˫ָǣЩˣٵ˹صĹҺûûˣ˹ҲûûˡЦҵģûȥ㣬úôڼҲúõģڸ䶼ԲɵĺοңϹ
һʱ䣬ҡӦпϲЩѾȫ˵оͨңӦ쳤Хʮ֮⣬ƮŵġǧﴫעصǷļɣǿ֣Ҳδܹõʵһط
пϲ棬֮̽үǱߵˣٷܹѾʼܶ¾ʮ֮ڡ
пϲЦȻͣӵùүƣˣսڿһ£ַʿΪӣǰм򣬺ڶжӣгݶӣһƣӱɽϯǰԸõġִʽ̺ʽ
ĽӦҲпϲġǵľԶʮ֮⣬ƽٶȷǳ֮죬ȫûص׸ȫӣûر䱸ȫʽǧڣѾ˲ɽ֮ϣΪαװװ׳ҲˣֻҪһʹá
սϵαװνǵӦ֣Щִѧ֪ʶսʱڣ¹ļž¡ųɳĮ֮еһԭΪαװˣҪ˽СĲΪӪɸֻɳĮƽԭ֮лʶĶ֡¡һףѧĵӦ֣Ը߰ǰǰǵһƭһ׼
пϲ˱ǿƺƵףŽֻĴɽѸոճ嵽Ӫʮ֮ķܶŰΧɽ棬Ӷֱĸ
ºͱ̨ɲ龰СԴ֪ϵˡԼˣܶҲˡԲԭżɽϺѹѹȫͺͻȻ֮ͷƬƬסһ㣬ŵþʧ룬ŴҡʱղŰߵ÷ߵùĽѾ´Ӫկ֮ɱ˳ָǴֱطľݣ֮ҽ֮ʱһĹ򣬳µĲоȫɱܣ˵ʸӴܣͷɱʱʮ
֧ܾһ壬ͺǺˮȫʧȥԣﳾĽλ֮ķܶľ֮Уɱⲻ˵ġпϲԱ󽫣ԶХ֪ܹǧŴһڡ
Ǿ仰ǿ֪ģƽԭشڻΪ㣬ɢӣôʧȥ˹Ŀ꣬÷ɱ˳£Ǿңʧȥͳһָͳһʱܶˡ
ȻԤϵĲֺ֮뷢㹻أǰ֮ҲеϮ˰ٲݴ۴ػζ׷׶Ϊǵˣҿʱûв򼸰ֻûһġ
ѣ񺿡
ں˽һʱڵϴˣȻӪկлвҲ䣬˵ϣطѾˣѾɢôȥȺ⣬ǴӾûпܡٴγХ˼еĲڿʼ뼯ᣬʣĲಿӡ
ŶĸѩһĸɱԶͿʼǹ˵Ĺûн̣Ѿע⵽ÿһλһĴװ׳֨֨Ĵ̶Ĺѹ˹ʱⷢڣܵ˶ʱͱѹ
е彫ˣǰȥͿӹϳɺüأ˷ⶫ˲ٿأȻսһ⣬ȥҪɱˣǹɨ˼û˸ǰˡװ׳ͲǹֱѹһУڵХӵɳۣɱĵоͷܣʮΪҽ


1659 ·ֱ
λ󺹼ϳ·ܶˣĿը֮¸ûлֻ֮ôбڷȴǲܼԹԵıӣĴǲбܽǰ˵˻ýʿǺģԷ׷ȥ߾ֻʣ¼˵ױӣ˴ˣûʲôս
ٲҪ׷ھʮĵطڽ⣬ôʱһоĺʱ׷׽ԣҪλ󺺺ͱ̨
ʱʽ΢ǱƵ̫ǱȻȺ𷴿ǸһЩʱ䣬һӴԽɳĮͶ³ûнڽ³ӵȥǱԼ³ƽոնԼѪδɣôóȻ
ڽһ̾˵ıԶǡпϲȴЩĵ˵ֻ³ηҾǿɱ˹ĽǱʾ⣬ǸʱҲʧȥ˼Ľˡ
ЦӪ꣬ĲƱ񲯣ͶһЯȥҿ³Ĵ󳼺͹ȫ̰֮ˣһΪǸովսȻҿԽɳĮԶһǡ
÷˵Ȼܣɽһкܶǳأλ󺺲ȫ³Ͷɣ죬ȻܵĲȥ׷翹ľȫ𣬽ɽӺȫİͼһã֮ߡ
λͳأҲûʲô˵ˣ˳ӪկͽµʿֻŹۿĶȻȫɨǵϢ֮أɳĮԶеȫ
֮󣬹İܱѾϣĺܹܵˣѾù⣬λҲִеŸԷԼе³ѩޣеĺͱ̨վһ׼Ͷ˹ȥּ֮ãڶʱֳ߷ݡûֻǧбܽѡ
ɳĸ󺹺͹޸ΪͶ£ľһ˳磬ҵսԼȲ˹Ҳ³ԼĲбֱתԼأϣԵǸһɽ𡣵ǵ˿ʵڵ㣬ս˴ƲκΪ
˳˰Ķմ̨֮תսຣ˹֮⡣˵ȫ׼ԽɳĮͶ³Ȼǰƽǳʱ䳷ˣװ˼ڵҪֻͱڰ֮ⲻҼǰ
֮󣬹ڳ˿յأָӾռ˵أɳ½Ϊϸг˵ĵоǵӵȥˡõȷ鱨֮ɽһȻ³ƽ
ùʵսܣ漴гıȴʼԾԾԣʱơûƵɳʹߣǰ˵Ҫеͣʵ̽ûнõ˼ɼЩˡ
ڵİͼԼ൱Ƴʱ¹Ȼ뺹ǵ̱¹ȻҪС֮һĳǡͻٴߵ·һֵסĹضҪԽɽǰӺǰͻʵĹʵأҲǵͼ͵أСңɼ˼
ĿǰΪֹû׼ɼ˼Ҫ磬ǹһҪ𣬷ʱвͳΣԼʸڱҲðȣΪʱ
ѾӷΪǰԼָϷ򹥻󺹺޸󺹣пϲһ֧ຣ׷̨Բܽ˹صϽΪпϲԲ˹صĶ֡˵пϲԱͻ˸ս˹ش̫ڶ޲ߡƳܹͻʻΨ˹޿κ̾һ֧ɳ죬ڣӦݣӦɴ˴ĴӪ
пϲԴʮ˹غͻٴƺƵ׳һ·пϲִຣִͻٴ
ɺ޸Ϊ̫٣ֻûһоسǳأôܹܵڵĹ֮Լ򿪳֮ززɳĮԵƹȥ밢ɽȻֱӱžӺķӴܡǾһ˼ɾӺһ´ʳȹҵƣδؾ͸׷˿Ѿ¶Ҫǣûô࣬漴β
һпϲľӺͨຣľأΪһ׼ķأѾռ죬ǵʱຣòҲϡ٣ֻмͿѣػкܶϳ˵С䡣ЩЩ˹غ֮ҷԴ̨İܱȻװ֪Ǵݹֱ˹ضȥ
пϲΪ˱бټǿĲͳͳʮСͲ䣬ຣ֣ܶСٴʾЧңǲпϲֱ˹ء


1660 ƭ˭
ĿľԲ˹صģԭңûйҰģһ̫ƶƶڶǱ뺷ͳΣɹŵ۹Ҳ鸽ѡҪڿϡĸԭشսӣ˸ӣѩɽʤ˲ʲô̫ĺôҪʧ˱Ȼпϲȥ׷ϵĿģֻΪ˸˹һѹôӻƲҪ顣
ڸ󺹺޸ǱҪģıǳпᣬ֮һƬѪȣǲͶĲһնɱɾͻٴһֱӺ·ϵ弸ȫ⵽شɱؽͿѣУ׼гڵռ졣
֮սܼĸ󺹺޸Ѿִ˾ӺǰǻģʵأڷֲɸʵȵĴС䣬ս޷ͳһΪʮֺսǺ͹Ĺϵһ򲻴λΪԼǰȥͶһõ൱
ǰЩΪ⵽˽Բûвμսıеķ߿ȴҲ˵ġҲͬͼ͵أЩ˵ıӻھӺ
̾˱ˮݶӵģţǵļңӺˮݷïֽɳĮɹ˿رҲϢĺõطǣɺЩվǽ׷ᣬԹһҧסǵӰӣֻҪһͣͻ˹ǳ˻ѵб𣿣
뿪˺ӺǵԶˮǧɽʳתһǳѣֻҪҾסʮµЩ˱ضȥʱҲͲؼˡҿ뺷ǳƶֻҪóʵĽбǵļ԰һӻԾͶЧòĹ⾰Ǿʱ֮Ǿȥ̸УľԲ̤йذ벽ҲϾɱɡŮһӪҶһԸһĺǸɱĴħͷ̸һ̸
޸̸ܹ̾ˣǴбϾΣޱȣҪǧСİȻһЦ֮ѣûʲôõĵģӦСӵİ취
޸ҡͷ̾ϢҪǵǼһĲ԰˹ҸְλҲͲܵôˣ˵˫ȫ֮з֮ܶҲϲϹѽ
ȻһЦ˾ǰˣһʲôԿģ󺹾ͲҪˣҿܲҽվǰӪկ⣬󲻹Ұ׵ӸǸɫ֮ͽһӦġ
Ϊף󺹵ȻŮιǣΪİΣʲô취أѵΪһŮǧ֮һ룬ŮĿΪһѪҲˡ
޸󺹳̾˿˵һ˵ҪΪʥŮʵЩģһΣ޸ĵʶıԣҴȫİߵлĴˡ˵Źڵϸߵͷ
룺϶ҿͷҲӦõģǰǰٰΪңûҲн졣
޸󺹷ɬĻһʩʩȻ̹̹˵ΪĸԸĪôңңʵҵҲܣǹ˵ǿʢô䵽ĵز˵žӨȻĳһʱȾλҲǱź
ת߳˧ʣصԼױ磬һѣĻ֦չ飬ϵıȴ쳣ı࣬ٱ֮ʱе޸󺹣һȥأҲҪֿˣǸϿͶͼ͵ذɣҰȻĻ˵黹תǴӳ顣
޸ͻȻŭľ˫ŭҶ췢ģʲôʧƴҲҪɱҵҲûûˣħͷǰǺˡ
͵͵̾˿תȥ룺δؾôݶɣҶѵһҲ֪ҲֻǺҴɱʲô취أֻΪ˹ҶѣӦǻİɣ
ôһ·սƵĽӽӪկʱѾ֪ʿԼһ֮Ҳ⵽ɱͣսһХ
ӪＸ˷ӦŽ𣬸ӪеıɱѵӣԼϾÿλܱԼԼıʮˡˡǧˡ˾˿ҵĽƣῴţݿУ֮伯ϣʹָʮһ˵жô롣
ʱ֪ʲô飬ΪĲоɣͽս״̬һŽͣϢʿȫսڶŽͷܶԯţԺһƬյϺѹѹվһƬһȺǽдȻͱײɼǶôַ
ˣԶĺѣϵ𣬵ѽеºͰһЦ񻨶Ƶģ۵С֣Զ֮£кŽЦ
㲻ôֽҺѣľܲһҪʮɣСµʿ³׽Ӫկȥ·ɲЦ
𣿣Сί˵Ȧ۸ңǲˣǻ̲ס㣬Ҫҵĸ׺ԼҪԾˣⶼƵģˣ
ЦүɿˣСѾͷǾŹ֣ҲҪһǰأܲ˽˼ᱻСϷƭˣµȻһЦָªһ˵ˣɣҺãҳȫǡҷĸף
ǺģͻȻһöɵĺ㲻֪ҵ𣿣
ֽӹɵ̾˿ӣ֪ܲ⣬㲻һɱȻռ֪еĽʿȫ֪㻹ƭ˭أ


1661 ̸аɣ
Ц绨˵㻹˵Һˣܵôˣ˼ҺĺĸȴΧ˼ңûĵΪ㺦ߣ治ǴɷΪѽ㻹һңŮҰٰѣǽʲôͷţ§˯ʲôо
ֻͷѾ಻һˣȻһЦ˵ùţҵȣδɷ羰ˣͲǡǹţ𣿣ҡͷţǲҿ꣡˼˵Ǻ꾫͵ĹĻˣҡͷ˵һֻƻĺ꣬רź˷ʤ
ԩˣͻȻȦһ죬˵鲢ʵһжޱġЦôˣ˵ôɣָ˵Ǵ֮Ҫ˵ɣڳңƫ˵
˵үŮթСϵôթҲޣפ⣬Ҿͽȥ˵ЩʲôӦһһ֣ߣ˵ҽɣˣ
˽˧ʣڿ˵˰ɣ
һ˵Ļﺿʹޣ˵ҵ׸磬㲻֪˼˶ίʱұޱƵʵû취ΪҵĸֻܴӦǰɱ㣬ѵȥǹʧֵģȻĹȻҲǲģһҲġ
С°ͣ۾۾˵ҵӣƾǧƣᣬѵһϴεĶ롢ãһļأƭˣѵĿǸ׳ɵ𣿣
ĻԽԽһ˫ļͷͣضţ͹µĽصŤ˵㲻ң뷢ЦͻȻеˣ֮⣬
ֻӻͳһѾ˸ذףԼؿھͲΪҪɱȴû뵽ذ׾ȻԼؿȥһͬСɣϲֱһץһס˷УϹѾ˸һˮ׼ذ׶ʱ˻ҽذ֮ǰһߣذ׶ǽ֮ϣ˸͸ɼСǿЦġ
㲻ǲ𣿺οסˣȥˣ㲻ңһϻʲô˼һ˫ˮĴ۾Ŀ˫ȭգָѾǶ
ղɱңҪɱŽŴ󺰣ذ׻ңҸ𰸣Цһ£֪̾պαصأΪʲôĳɱңΪǴΡܲʲô밵֮࣡
⻰Ҳижûκεһ˼ҧݣֱ˿㻹ǲңҲˣҪ֤㿴Ҿûı˼ûκΰ
룺ǺСӵĻô֤Ҳ˵˵ˣѵһ׵ĹǿЦҡͷˣҲò֤ˣҲϲң㣬ʲô
ǵͷ˵ͻȻŵһǿҵһOO@@̧ͷһֻ·ѩ׵ɴȹʱѾ˵ϣź˪ƺԹһꡣѩ׵ļһϸɴѾ֡
ǸʲôѵҪ˼ɱңŶϴߵһ·Ǻαأҵ书ʮǧﶼֹѹˣҲǾԲܳɹģװ׵ռһαˣǻģҿˣ㻹ǻȥɣҲΪ㣬ѽѽȻǸŮ֮ǶԼĲѾˣҪƴġੲݵ˵˵˵ž˵ȥˡ
Ķһֱûֹͣ·һһĵڵϣֻʣһ£ָȻĽ⿪ӣۿҲҪ䳾ŮŮԶ·Ļ״μȻƻ裬һƹ֮ϣ·һӣԵ÷Ͼף޷ҪֹȻŲˡ
˰ɣѾѵȫ·۵ļ˸һ˶ܿѪʥ⣬Ƕ΢һ㣬ֻͻݵ֮£
ˣҲò֤Ц
Ҳ֤޽ٵ˵㻳ҵĳ⣬˵ĻȻţôҲʧȥˣͷǺǱҡš
ô㵽Ҫ̸ʲôԴ·ˣ߹ӵϼ·ͼҪϡ
ͻȻסүŹҵĸҵĲ壬үܴܲӦ
ͷ˵һ죬ֻûƱһ̿·ҪڻˣһĸֱԿƣҪȷǳɣҲǳΪѣ룺״ʲô⣬˼ô


1662 Ŀת
ķӦʾǳ֣ЦǸʲôǹӳ飬һʼҪǴȫɱȴһ̬ȣЩ̫˼ˣ
˵ԭǴˣںʲô취أǵԲѾǻٵˣڽʣЩڣ쳯һʯ٣Ժûǵˣʸȱɡʲô飬ҶӦԲ˵֡
壬Ц˼ˣҪԼ׸ңȡĺƽǲǣ˵ҵĸ޸ҪھӺһ½ǲں٣ӽԺ϶ڶԴκεвǿԷˡ
룺Ӻ֮ڶ࣬ӣԼͲϤҲûһҪȥɣ󺹺޸󺹵ڼһ𲻹һ˶ѣʵûбҪϾɱֻҪǲٻصɽҲͰˣΪǰҲպͼ͵ءһأ
˳ˮ۵˵ðҲǲԣֻǱƳպ۷ҲҪЧңһͻٴפرݾҲҪӦ֪ǹ΢ǶҲҪģ
дϲڵ˵үȴ󱯶ĺǹаԶĶ£ףԸʸ飬󼪴λǾ壬Ϊ¹
ЦŰ˵࣬ҪǰӸԺô˰ҿһرȥˣӺﻷãӳסֿຮ֮Ҳİ
룺ĻȻģҪյʣǲӦղ˵ĻҲͰ˵ˣҲ֤ûг⣬鵽زѵּۻڰɲͷ
ܾǰҾԭķ壬үȻд⣬ҲأԸرȥ
ֵȻô˵ˣһʲô˵أҵĴվͻ᳷룬ȥĸﰲĵĹӰɣһҪ˵˴֮⣬ԲκεĹңȻĻפͻٴľͻᷢǵʵҲˣȫûлᡣ
ĵ˵ΪɵүǵǸмأôĴ¶ءҹˣүӦİЪˣĻＷ¡
ҲǺϴһ֮ռ壬ʱ֣ŮǻʵĴ֮մӡĶࡣ
ֱ߽˧ʣڽڵȴܹȴŵйֽˣȫЩȻҲ֪ϦǱҴɣ͵λһӣңʾԸǴԸһرȥɳ͹ԶΪھӺһҾŹǡ
վ޵ү˾Ӣǵĵ³ǹĲбΪһһ䣬ʵǷǳļƲߡʽȴ˵ү˾٣ĩ⣬˼ȻѾ;ĩ·ĵزҾֻҪضԶʧΪʲôʱı⣬ƺǲ̫׵ɡ
Դ˵Ҳ޵ղҲ˵ˣĿǰĴ³ǱԼǵĵˣֲõĹңΨһĻӦǸӭͷʹǴδ棬Ժ˭ƵǣɳȻǲΪפӺȵʰ³ٻƽҲˡ
ʽ̳һ˵̽㱨³ȻүԤϵ޴󺹵ˣҶǷǳÿΪϱûаǴԼʲôĸѾȫԺ󣬼ֱ޿̡ĩڽ³¸Ǻ󷽣ǲ̫ģһٴ˲֮ģضǵĹ·ҾܵУ롣
˵ĵȷܶԣԱ뽫ΪͻٴܱפأһͿѣһӸ󺹵Ķ򣬶ұѹкʮɽ£ﶨӣҽһУͽСɽǡӴԶǴ
ЩΪѵ˵үĩǸˣ̻ԣǣ̫࣬ĩһü䣬үһĹЭҰ顣
Ǹϸˣߺ˶Ŀ޽УȹһǳعͻҪһҪΪ֮ϲ쳣Ͻ񣺡


1663 
Ҫ³ȱҪͷѾɳĮо˵ף൱ˣ³ƳΪݡߵʱﵽʮȣ޹ֺжڡμǡΪɽˡȵԭ޴ɳĮȺΧţһǺųйһĮɴɳĮ
ɴɳĮ൱һôɳͣب׼صشµһɳĮ³ɡ˼ǡȥ˼ֵ߹һΣ£磬ɳʱԸߴٶʮףħһڷڹú̶ӣһıɡ
⻹һƬɳĮλ³·ΪķɳĮ൱ӢһСɳĮӶһǧٹϱٹһ·˷ɳֻ·һ
ֵ˹Ȼܹȥ磬Ϊ٣ҲȱʳˮûƥҲṦߣǾͨɳĮģ˶طɳҲû⣬ģĲɳĮǿɾһˡ
ʳˮһܴ⣬ξƥ꺺ΪūɱԽɳĮս׼˽ʱ䣬ʳأÿʿ䱸ƥսŵִ˱ūͥƥѾ˽֮Ȼʤ̣ǹȴ̫࣬Ժ˵䡣
ͬεľ棬룬Ϊʲôɼ˼ľӿɳĮԶģһʤأҲûʲô׼˶ɳĮȺҪǿĶˣһ㻹ҪһǵˣĻҲȫţҪٹ۲һʱźá
ӪկױվھӺʵأոʧұ壬̲סվ֣˵㻹ҿһˣеĲЦ·ͬСɣȫԸźã
ţҡ֣˵㽻ҵȻҪȫԸģҵĶˣѵ֪룺⻰ȷǺģҪ˵ȫŻΪʱ磬ǸļгǸŮˣ¹ϣǳĺǻֻˣŮ˵˽⣬ЩԽƽʱļưٳŮˣһ֮󣬾ͻԽӱĹɿСˡ
㶣æһˮݸԼСֹ˫֣˵Ըˣӵɷհģ̾˿Ѳˮϣ§ļڴϣ˵ģѾ˵ˣ³Ϊ壬ΪһӬͷСԼǴܲ裬ַҪԽɳĮǳѣ֪˳ڲԭʹĮг۳ңɳĮоǳо飬Բģ֪Ƿİң
̾Ϣһ£ץס֣ͷĻί˵㶼ȫˣϾԲ飬ңĺģ
еԼǰЩʪϸһԭĿţæǺЦ̫ˣ˵ûעôʣѾ˷ˣѵ᲻ûбȷ޸гĹϵˣ˵ǲǣҵİޣҵȻģ
Ұ֪ȫ㣬Ҫһָֻӣȷ棬Ҳ֪ǷѾȫˣ⣬һ᲻ϲģòãεε˵
ЩԥѱȨһ鱨³ԼһϮһ³ǰ׼ɳɳĮȥɳĮ֮սȱپ飬ܻܿ󡣵תһ룬Ҫôĸ׺Ͳһᱻǲðյģǳһ¾˵ȷ棬òˣŵľǺͬˣ
˵ţȴֹɣߣˣȴһģС죬˸ۡǺһЦȥ·˵ֹţҪҪһǰյľΣ
Ҫۣ˳һͬʱȥûһ洫ͷԷȵѾǴɫޱˡ
ΪϸĽ˳ɼ˼ݺɳĮľ飬ȻҲǸԼľ˵ܽģȴôеǹתʳ͵ˮķǰû뵽ġ
˵ҪԽɳĮȱҪ㹻գȻƥҲ٣ղģԶģеݺ͵ˮʿÿϱЯһ֮⣬ȫҪյϡ⣬ҪѡһõӳɳĮ֮һǷģҪоȥ㡣Ǻǣģɽסô꣬黹Ѳסңֻǵġ
ӣ㵣Щʲôأ
šüë˵ֻǵģǵõϢɱɳĮ½غͺȻҪɳĮսȴԲһģǳԿѽ


1664 һ޼
ȻǰԤ˴ģоڻûӹ³̽ӵĶĿпеļϸ©Ϣ³жӳǿҡ
˽µ׼˹ھʮԼľӽһ󣬲ڽϽɽɽ½ʡݺ͵ˮԽϸߵļǮڸйһͷգһж׼֮󣬴ʽɳĮнʮɲֵ߰˸ˣƺƵûͷûβһ߼ʵĳΪӦɳĮʱпֵܳѺԡʫЩͨɳĮ仯ˣֱǰк֮УܹоȻǰԼʼ䵱ȷ档ҲǾְڱ˺üεɳϮǳ⡣
һͷձо֮УΪº·ݱᣬˡҪƽսģΪоٶȣǸĽ飬ɳĮսҪУضᱻϤεɳˣ³ľ·˹ȥʱҪȫûˡ
մ֮󣬽žںװ׳ÿʿƥƥں棬һݱʿϣʱȡõĵˮоǷǳģʿһʼʱеĽп಻ǿеľҲͬˣҲûл˵ˣϱĶ࣬ʱսʿǷֵܵʿǵء
ɳĮ̫֮ˣĽʿƥ϶ͿͣͺǷɹһζͺˮζƤζһγһŻݵĿϢƮڼʮ˵Ͽա
˵ղѾյ̽ӵı棬³ѾرԼʮ֮ڣɳĮҾһ֮ҪˣݴͣɳĮ֮սľǳḻүһҪСĲǣЩʽеʱҲδؾܹЧɱ﷭
Σʮ¶һĵЦ˵Ҵ̣ȻһЦŰеգ˵Ű̫ԶޡǺЦСѾͷڷң˼˵̫ҲɽʱԲԣ
Ҹ˵˽Ļ㲻Ҫ˵ȻҾӰģᱻ㴦ģҵͷ­ǺǣҰͷ­ڻˣҹҹĴţҲһǰġ˻βӣֲ˵ҪһԸŰɣˣ
˶ʮӽɳĮĵشӵĸӣȻʳˮԴôĳ㣬ʿȻ޷ȵƥ˿ˣܶʿҲιȥˮˣʿʼЩ䣬ʼˮ򣬲ҹʿٳһϾҪĻ磬еǲƱˣĻʱֻġ
ԴӺӳ˹˵үԼʮܹ߳ƬɳĮˣǣоܿѾǰԶڿƣǾððȻȻĳȥǿ֮ĩѽ϶ҪԿġ
˵ͷͷɹѽ˵룬һҪŻоٶȣʿǵõֵϢֻ˵о֮󣬲ܹڲ֮أͻϮѾˣα׷ٶȣ
ͷ˵ĻееʿŻٶȣÿֻ߰գʣµİճԷˮúõϢʱ䣬ҾܹˣǲҪ٣ҧأӮһ̣Ȼص˱͡
ʣµʱʿǹĻڣֻȺͷɳܲˣƥȻ½½ֻղЩǷǳʢһļҲûв
˵ƽԭսȻǲеˣǵɳĮ˾Ͳͬˣ;棬ƥɳĮɴ󺣵Ļôվ͵ˣ޹ֺɳĮ֮۵ĳƺš˵մ˿ƶɵսףڷӹڳƥЦЦòãΪڼսյٶȱȽҸ޷ҵʮֻԵУоͲù
³˳ɳĮ֮սǱزٵװԶԶƥĶ䣬Ҫ棬ռзǳ֮ƣľսܶҪԿġǵնҲ̫࣬ҲһҰɡΪ֧Ӳ
пЦЩսʲôϡŹֵ鶼УǰԸҪԸȴվţ˵ϻʱ򣬻Ǿ͸ӵĿˣ󲻶Ӯ˵ʲôﶼģֻ˵Ӳǻģûʲôηġ
־о֮ǰ̽棬ǰ·̣һ֧ӣԼʮ֮ڣӦþ³ľˡϢĺܺã״̬ʮ²öԸ
ڽ֮󣬾ԭӪϢ죬Ȼǰ֮ͦʽִоפأʮӪկɳĮ֮кһ޼ʣ˫˸Եĥ׼ս


1665 ĺ
ԶǰһֻԶƽϣоΪһԼʮ֮ڡ³ľǺɫɫɫϣɳĮĻҺɫ֮£Եʮҫۣŵվֳݣȥ㹻˾ŵˡ
˵ûȻһֻվţԵͳصɤ˵
ɳкѹѹ˺Ⱥ˵ȹȥ̸̸ûкʹսľģ˳һǵʿ㣬㣬ŵù𣿣˵仰ʱʹЩ
ɵӣ׽˰صĵ˵ͷǰ񱼡˵ʵʵǺܷģʲôͼ³ĲڸҰģʲôء֮ʢԶƣӾûпսʤһ룬Ҳûʲôĵˡ
սǰһĺ³ĺѣǹлҪǵ˧˵ǧҪż͹ˣ
³ǱߺŽʱֹͣĹҲһλ۽Ծһ˲˲ĶԽԽӰ
ת˲˵λôƺ
ǴһЦС෬һ෬ţжʱһ䣬ʱ³˵ʱ˶ûֻ෬Ǹ׼սɣѾԹö෬׶༪ˣû뵽ԼһͰ˳ҲʹǰһϷѡ
˵ԭǶ෬ǾŴˣм仰ҪԽ˵ģ֪ýȥأ෬ǸˣҶ˺֮ǣʹ߹ɱˣ˵ǹĹæֹ˹ż´õȷǺˣ˵㣬˰ͣ
΢΢һЦΧģ෬Ц⻰˵ĿҲףǺúõôõΧˣ˵ѾСӵľӸˣôһһĪǲעʱ˹ҪҺܻӭ
һָȻ˵෬㿴ԼǰǶôǿǱһʮôܹǵĶ֣ǹҲǱǿ׳ҲһսʤǺôأǲ㱻壬ϣȥǵĹǲսʤģǧҪçײҺһг𣬵ǣҲϣǳΪһ
෬¸Ц˵ûһѾ˵߸ɴǱˣȻ˼ҹ˵ˣǹϣҲƽϣϿɡٶ˵һϻɱ㣡
̾˿˵ұһƬģ෬ȥˣֻһĴˣֻĪѵû˵޵е¼෬Ȼ³çʱҲˣôߣӰʿҡľģ˿̾Բܷŭʿһ֣̿෬Ц˵Ƕ½ϣɳĮɳĮսǵͺӥ۶˳һֻžܰǲ
ҡͷȻ෬ôţҲûʲô˵ˣףԸ෬³ɰɣˡҪתȥʱ򣬶෬Ȼϱ׵ĺȥǸСӣΪʲô³Լ֮ȻֲأǣѵĹѹ˶ҿһҲû
֪ģ֮ԴѹʵǻԼȣǼȻʹˣΪʲôҪ޴󺹵ˣ͵ǹսˣôܲɱ
෬󳳴µ˵˵ֱһɺԣ³˴ӺÿͣѵʱȻҪһѣѵ˼ȥֺαһҪϾɱأǿռ˼ҵĹҪɱ˼ҵ𣿣
̾ϢʵҲԸҲǹˣѵϣԼ˱ɱȻǸ˵أǣǱԼҲǲʵҿҪ˵ǵĹˣȻǹԼΪʲôҪȥˣ˹ʧܣνݺˣ³ʧȥϣƫƫ֪԰ɹİܱø˳ɣ۱ǵȫվסšⳡܴӮ𣿣
ⷬ˵෬ܹ֪أʱͷᱳѺ͹ԼùԼתʹˣսˣ̰ͼ˼ҵĽƱתǣֳĺãһֻʲô취أµҲϴ
෬Ǻǿʶȿȣô˵ȻѾԼͲɱʲôòԵĵط˫ҲɳʹЭ̣ʲôѵΪ³ûʿѵΪǵսʿ𣿣
̾Ѿ˵ˣ֮Ҳ뿴³ǹһˣ෬ҪôʹˡֻҪСˣսɲҪû췴ˣ
෬һݣҪУͻȻֻʱļƲ߰ˣʱŭǹͽ㱻ˣϿɣ˵һ仰ҿĲˣȥһɱƬײ
ҡͷֵһתȥ


1666 
תЦֹ³Բ֮һѵô֪أĵ˵ղҿһǵľţȷǾݶʢʿүǧС㿴ǵվô˸ս˵ߴͣ˿־塣
ͷȶһ˵÷򾫱ȥɱһ󣬿ǵʵΣǲҪֱӶʽһҪһ֪
÷һս󣬸еǳң˹֣ǰɱӪսĺŽ쳾ɳڵɱ˹ȥľӶʱһź֮
÷ǧ룬ֻ෬ľ֮йƤĴİѻɳĮ³սʿǳ䵶˻ߵĺУʿѾﵽ˶㣬ǵȷûа÷аԺЦƾԼеľЩڽ˻֪أ
ǰɱŽʹͬʱֹͣ÷һ£ͬʱӪпӿƳˮһһ˽һˣǵأɻȣƱ׷е񡣳սϵĶ෬εĴ󵶴Уվĺɱĳǰǰ
÷Ҫ̽һǵսΣһʼʱȴûԼĸһǰԸվţе㲻ţֱ濴ǿ󣬵ԶѷƥգսзӶƣʱȥ÷ʣľ׼ԼŵĹս
ȾѪĳ֮ⳡսʱ䲢÷һ㲻ЩþսĽʿЩжȻɾųǹսͻնɱ󣬶෬õľӾͳֳһ̬ƣˡ
÷ϹЦ־ҲԿӢۣõǵʽ𣿼ֱ˷ӵֵȫѹȥƴһ֪ǴľӾ㲻ݺ£Щˣߣ̫ˣøһĽѵļһǣ
÷һ£ͬʱǰȥԵģ෬ľһֱȴҲȫûзʱĻŷÿһζ÷ǿѹ˻ķ֮ǰЩ˵ĶǷ绯ǽһá
ںսסЦ÷Ȼͽ෬Ȼŧսı£ԶԶûдţı´ǺܿЩǣռ³ȫˣղŰװ׵ĵһ
ԱţȻššۺ͸СüëԶ߿﷢һŵľף³ôһ𣿿ô˵ǵվŷǳأͽıȻûɳĮ֮ս֪ɳĮսսƽϲһ³಻Ϊ֪ս÷ƭˡ
ȵϣм˵˵Ҫյ룬ţƽϵȷܣǴɳĮһȥһжǰѵǰѷɳ𣿣
һҡͷʾҲǺ˽⣬룺ҲǰĴԶǴİɣ³ĺŧְ֪Ǻãʱȫ˿ˡɵó̾˿
ʫͻȻ˹ʵ˵ʲôأղһֱڳеֹ̫âԽԽ΢յ콥ԼսĺƶѾˡû֮˵ʱܹʵ
֪С³󣬶ɳĮ˽Ĳ٣ʿлĻףӦҲ֪һЩ³ɳĮսľ飬ʱ˵³˰ˣֻľӹȥ
ʫ꽫üͷһšһ˵ܵĺÿ죡ʼ򣺡ֱǲһʫɫ΢䣺վŶˣʽ𣿣Щ԰˵ôĶֻҪʽҵӦ˸ˣԼ˵žͰԶ˹ȥ
ʫӹԶһʱԣǰ³ӺɳսƸͲģľҲ˽⣬Ȼܹͣ³ľӵȺһϣһʱ֮Ҳ֪³ڸʲôֻĿǴȻ˼
ϣȴ÷ʤϢ¶ޱȵţеЦݸȾÿһλսʿж룺ⳡӮˣǲѴ֮÷Ȼ¡
սһֱڳţ÷ƣ෬ľӲˣȻˣ֮£෬ľҪصĶˡĳ˺ǻǰЩսܵľĶӣ෬ҲһӣʿƴսʿͶӵӰˡ
ƻѾ٣̫׵תƵ󡣶÷Ѿ׵İѶԷѹˣ෬ڸе֧֮£ȫٺˡղŻжľƴؿԽԽԶں漫׷ϡ
ʱվٴӭһƺҪƴˣǿսĹƵֵס෬ͳݵʱµĻָ˶ΣȻڿһֽҪļơ
ʫͻȻһˣˣˣСӰĳüУ˭֪ʫȻУϿ÷ȻһжˣȻоˣΪʲô
ʫŵָͷϵ̫˵ƽԭϱ̫սǶԵģɳĮ̫֮Ҫµģ
Զһֻ෬ӪѾϣվſʼ룬Ѷ෬о©˳÷ƴ׷ɱȻһѹԷƣ෬ȫηսǰڲĽɫƺ档漴Űʫҡҡͷֻ֣³˸Ѷƴôġ
Ǿҡͷ⾰ˣȻ³ĽͬʱĶƣһ޴ޱȵľӷյĹԣ÷ľǰһֳִĹڣޱȣâǿʹȫ۾Ϊ֮һѣˡգ˸Ĺâʹ۾еľȻ˲ͱϹӣһʱ֮ɥʧٲȻһֻäĿľӡ
д󺧣֪ҪˣҪԮѾˡ


1667 쵶
÷ʿһıָԼղס׷׹սʧȥƣײڵϵʿսǱͬĸֵѪͲҺ򽥽Ƶա
ʱ򣬱ŭӶ෬ľб³һ뷢յĹâһ鲼㱻֧˺ɥʧڱһкµļ֮У׷׵أ
ҳ壬ҳ壡෬³´ղŻһľžһƵĿʼͻվŸǵӳ˱ȸղǿʮֳĳɱʱ˻ƺӷĵĳ棬һʰ
÷ľǱʧȥʿ˱ɱֱûκΪ֮ܶҲ÷ȻЩЩָԵǰľһĪչʿȫָˡУ˧һչԼ˶ͻΧʿں档
ԶԶؿһеķԼûʫȰ棬Ҫ֧Ԯ͵оѾһڷڣԼҲڻ֮Уۿ־ҪȫûˣԼеľǰɱ
ս֮ʣ´ߵùʿֳףܼĵط͸ըˣ磬¶иλţǰö෬ǸֻܹΪʤ
ܸߵùʱѾãսԣȻ򵥣Ѿᣬ챾һȦӣѾ뿪оγȻǰԽоεͣһԾ޴ȭͷ˳ȥýһЩʿǿʼ׼˷ǹ˳˳ˮ³˶ʱ˿ʼ
ԼĿεס˶෬ֻҪڽӽһͻڿնֱ书ҲߵȥֻҪͷܰʿȳһҪ
ܺ͸ߵùȂսսʼ˱仯վȻԵֵʱסףֻҪܼĹƹͰӹȥһȥ֮£³˲˺ܶˣȻŵòǰˣЩϹ۾ʿĴɱ߱նɱ
ܺ͸ߵùȽҲƴľ˵ֱ³˶屶һĹƾŤת෬Χ˼㣬ͻΧָӣѰΧȦСҪһˣԼȴһڸֱ֣˶෬ҲҪѽĳʧֲ
෬Ĵ󲿶ǰԮȣһЦɱһ֮ˣİΧȦѾγɣ˺üҲûа취һӳ죬񲢲ʮֻţȻŵӦս
ͻȻһɭɭĴȣŭ෬ڵˣ෬ͷһֻһ˽䣬϶Ȼɣսˣʵнͨ
ŭޱȣγħ˸֮Ŀ³ͷѾƽɳȥҧүүΪ෬Ầµĵͷߣû뵽෬ǸرΪǵˣûһ⻰ȻЦ̫ˣ̫ˣʱˣץ㣬ɱʮ񫻹ð
Ц뿪ͷһ˹ȥΪһضеҪҪ˳ͷժû뵽෬ͻȻһԲ䵶ԼŴ˹ֺֿݣ񣬳ÿž죬ɫĹâ۾ջˡ
Ǹ֣Цһ˳ó䵶˳ȥ䵶ǻһ»ص˶ԷУĿһֻһͷϹŰײͽվڶ෬󣬴ʮ꣬ɫڣƤֲڣһ˰̣ͷͺֻһɫһˡ
ʫԱߺСģǹĻųһ쵶֣Ӻܿ죬ɱ˽ݣ΢΢ĸе죬˫з̵Ĺâ¶һڰɭɭЦϲԭ¶Ҳܣûĺôˣѿ쵶ҪѪ
ֵڶѾߣҪɱȥô˹ƺԼ֮ϣæкȥɱ˶෬λһ쵶֣ҵͼұܲͻһ磡
˼ͼұһֱͣڵĲ۷޷ȻվƷҲֻǲͻƲΣҲ֣ղŵ˼ףҪλһ쵶ĥһԼΣյľͼͻƾ硣
¶Ц෬öԸԼҲҪСģȥɱȥֱӱŶ෬ȥˡ˺ǺЦ˹˵кܶĹצӣû뵽쾳ĴҲô࣬ãҽɱ㣬һͿأĹצӿ϶ɢˡ
ֵ֪һȥ෬϶治ٵǱߵ飬۾Цôѽһ쵶֣ãҵĽҲܿ죬Ե˭˭һЩ
˹ЦðǾͱȿԴɣ˭ȿһٿԴһžԼĨӣ취ôȻɱһҾɱ³һ٣Կҿֵ¼°ɣҳֵģǾ͸Ͽ
û뵽˹Ǹƻļһղ˵ĻҲֻΪ˼ŭעԹ۶ѣ֮ʣץס˻ᣬӵ˹һţˮһ˶ҾһϢ⹦ܣ֣ͨһӾͺ֮УϢʡ
Ȼ죬ж죡ȫɫĻ⻤ַҽʱͺλһ쵶ֽһֻ֮У⵶½ӳͺײһյ۾ҽ߰㣬ݺٱȻǺ֮Էǧ⣬˹Ҳ˿ҾȻһЩ˼ȻΪ书Ǵûܰѵʹôˡ
Ľ̫ˣҵĵڴĮĿɳ籩ɵģʱһվڷڣʹеɳûһܹҵϣΪҵһ쵶˵˹Ц
룬ҺȽû˼ΪĥҵġͼұơǷýЦֻһɹʲôҷ书ֻͣ˫־Ӯ㣬ҵƷ漴ħʣʹͼұ
˹һݰ룬ҲʵˣҵĿ籩굶֮£ȻܻʣƷ⽴ˡ


1668 Ʋ
ٺһЦһ쵶Ҿ͸죬ɲΣ˹ŭӿ㣬ȻҲʤ㣬У͸Ӳˣˡ˫һӶִСһԲִͷһԲԲεĵɫһ˹
˹ҲѧңٵоḻޱȣղźսһѾ֪书ͬСɣ֪ɫһ֮ɽƫƫٶȲǺܿ죬ֻǻޱȣһĵҲֻǣһʱŭ֮£Ṧٶ൶˷ȫĵΧһͰ
鶯һһڻͣ͵˳ȥ˹һ£ðʵǷѧɣ¹ѾȫʽѾȻ㣬ݽߣδ֮ʣ춯ХͼұƣԺˮ֮ؿײ
˹еһĪɵľѹԼĵȴ֮оȻ޷У书׿Խḻ͵ԽȥӾȻ䣬˫żסˣٵһһİ⣬ȾȻ˫һĻɣһ֮˴룬վǲȫ⣬˫űɨһ㣬µ߰˸ͷжȥһ˫ѾЩԣʹ衣
˹۶ֻ꣬ˣ˼Ǵ򲻵ģĿкγµһԾӣղһʱʧߣȻϳ˿Ȼŭ֮࣬Ҳ֪ʵԶԸҪʤضҪһϡĿǰ³Ѿְ˵ƣֺαսǴҪ
Ʒʲô书Ĺң˹ڵϣ˫Ųʹɱ֣Ϲʱ䣬ҲҪ֪ʹõĵʲô书
ǺЦˣװõֻԭͨΤƣѧ书ĺǶãȴѾֵסˣҪǰ򶨵ĳǿҾ˹Ĺʵȷ֮ϣһ仰ʱ䣬ѾĬͨ˽±ľЦҲ㣬컹Ҫ飬һҵĿ쵶֮£ưɡ˵žȻ𣬷ȥ
˹ıҪȥ϶෬Ȼ󳷳ɳĮû뵽ӸոǰȻķɵȫָȫҪѨλֻҪһöУضһغֻ˫໥һ̤֮䣬Ѿڿк˶ߣеķɵȫ˹ȥΪΰȫˣЩɵȻӰε׷˹еȺȻת˸ȦӣϮı콵ȻָȫѨ
˹֪ԭԦֻ˵ȴûмֻ֪ҪԼɵסˣպƱҲñȾ綾ƹǲݣԻӳ䵶ҲͷһӶɵڵأҲȷʵĿ¡
ֿ书ҲȻȻǺһЦһѪܵͷ˵ι𣿣˹ʱȫһӰм׹ԭõǶ෬ͷ
Щָ˹Χм䡣ʱȻΪʤǸղЩϹ۵ĴӣսϵޱȻңȸֱҵʿһȻ޷Χ˹ᣬһХϽǳ˳ȥЩ³սʿХҲͻΧ
վŵʵȷǿȻڶ㲼˹Ĵ»һֵоͻ˰ΧȦϷߡĸղ۾˵Щֵܣ׷ԭӪϢʿеսѺǣеæսƷеĳûڵоؿڴԴӸƻûгԹôĿô
æѸʹʦеԼθЩ۾ʿơ÷۾֮˵ûʲô󰭣ֻһʱ֮䱻ǿˣڱϹӣֻҪҩ࣬һ֮ھȫԭдϲͬʱҲЩ𣬴˴εʧȫΪԼɳĮսɵģû뵽³˻ôһС
֮̽棬ղŰ˵ıѾɳĮıԵشٴβ󣬶һƣ벻ϧһдֹ߳ɳĮ֪ɳĮ֮פǳΣգǿµķɳ˼ʮʿǽ˵۾ʹҲܲܣֻвȡֱĲԡ
÷ɳĮ֮УЩ۾˵ʿԼ󲿷ֵľӼǰۣɳĮǾ֮أһȥһ찲ȫҲΪʲô³һҪɳĮеԭ룬෬Ѿˣ֪³һ˭أ
ǰһһҹɳĮıԵǰһƬޣɫǰƽһƬɫĴ֣ݵġġһһеţȻķ۲ݺʪζʹӵ߻صõ˼һоƬطҲ³˵ָӣֲľïܵγһ޴ķɶ͡
Ա߲Ұ֮УһСĺΧһ޼ʵ̺ʱѾ쵽ҹ̫ڵƽϣƿҪ˵ҹո棬ɫΪ֮ϢܶʿҪȥˮ
˹ȻˮȲãܶʿŭתͷ룺ΪʲôǺˮҲҪˮġ˹ʣ˵ˮ˶ˣֻҪһͻᶾųˡߵÿӧȡˮȻιһƥսˣսʱûϲֻǼӵʱ䣬Ȼ˻һڵϣôˣֻ۾ȫˣҲˡ
³̫ˣ򲻹Ǿ;ЩֶΣ֪ǾһҪˮȻˮͶ֪Ҫٵİգ̫ˡ˰֪ͨľӣϵǼǰҹƣ˵ѾԶˡ
˹ֶأһʱҲⲻˣǸͺˣʡİ޹ɥ͵ȥɱһ󣬰ܻĵоȫںʳ˹λ󽫣޵⣡
ľӼǰҹɫ𽥱øҹбңյĲԭͻҹˮʿǷӵľˣһ뵽³˵ƣ˶Ҫƴһսء
Ƭɳ֣ãѾǰеǻ𣬿ضǵоӪկˡ


1669 ˯
ߵ˵үǱ֣ǱҴɣһǰ湥ŻҾΣ֮УҿоӪկֻʮﲻľ룬⣬³˳ԼϸսϤĵξϤԼһǲܲǰŻƬյԷ󻼡
޵½˼˼ܵˣˣͩͰƬȫյҿʲôĻֵ˿һʧ룬ǲضҳҾûǰȻӪկ˱Ȼ͵Ӫկһ֮ߡĩкУҹ£
Цԭֻ֪½һԱͽȴû뵽ȴ˫ȫպҪص㡣˵ĩһԸûз˭ǸүʱүͶصġĩǰûлʩչܣүñ֣үһᡣͷԻᡣ
һĹпϲѾ˰Ƭȫȼˣʱ֮պ˰죬Բʮ硣Ӫ֮йȻ֣صǳź֮ԶԶش˹ǳԤеоûĵϸ֮ǰȻĳһһ䣬ֻܵԼӪկеĹֶ󽫹ףʿ޵ԴᣬڻҫƽھӪʮ֮ڰӪկⷬٶν֮գԹսɴû˽İӪկġⷬƲߣҲǿǵڻ̶ġֻҪǰƽһ㣬ͿԹоӪկˡ
һָ³սĽ³Ķƣ˳÷ǳӲߣȻܲǼ˰ˣûأ΢ЩɫŮȫԷǳĲġһôǾǺηںͷභһѳǹͷȫɱӶܹϲȴúܡ³ȫõֻǹģһ·ǹСǹ˼һǹȥͿ԰һƥս˺ѣʾǳǿѡ
һ·ǹȴ³ʱһԭʿڸģ֮ս󣬾Ȼδ֣Щƾ书³˺ͣ෬ҲǺܷġԵ֪෬սɳ֮˴˳սǰжȪˮǰͣҲȷʵҪŻǸܽթ
ҲûΪλ̽ӳֱסˣôأôĻƣΪаһ˻ѣȻԼ¾Բɳսȵʱ򣬻ʧ˵ָˡ
˵֮йȻ˲żüãȻ뵽ҵи׳нҪԸҪ취ˣԸΪƲ޷죬Ȼ⣬û뵽ǾȻӹѣѵڰǣվŸͷΧŰײò˹˵ǹŽصĸûʲôõĵģϾȥɱӲһһ䣬ܹ𣬻ع֮λȻֿɵõģүҪùĺôĹǻҪƽֵģүΣ
Ц˹ĺˣ³θûôȻǵĺôġ³ųһ쵶ֵ˹Ȼˣĸɵ𣿣
Ǹа˹˳Ĵ׺ܺݣֳȣۣӵһֻӥЦģղѾ˹ˣ˵Ķ֣ǵзڶһӵ֮£ŻܱأǹŽһ书٤Ϣڲ֪֮ӽˣκθֶᷢǵĸӦУûûûо񡢸û¡û˼룬һʯͷһҪִдɱ֮孵Ҫǿʮءңǵġ٤񹦡һãǾǿڲ֪֮õ˵Ĺʱʧһϳ˵ĹֻùʿܹõһǱɵˡӺ鸣찡
˹ԼĹ˵ôţȴû뵽ȴ룺Ǻε˹ȡ׼˵ôɣñ̽ȡǴţҲˣô³ҲǻܵвУҪǰ׼һ£ɹҾͳ˵Ǻܾ˶ˡ
˹㶣ǻһ˿ЦΪԼ˵ؼȸԾֵôҾʹǰȥɱүȴҵĺϢˡ񣺡л
ߣ˧ڽĲԣ֮Ȼ˵ǾÿһΣǲðֲҳˣڵǾƣߣʱǾͿԼ֮
Ц½ĺ⣬ҪƾǽǵĹƣϾսʽǰ̫һˣ˳½ƣҿûʲôˡ¾еȥ׼
Ϊ˹˵Ҫȥɱظ֤ԵһʧڰҲûзκεĹƣҪԶͻȻϮģ˵ԻȰϣλ˹ϰɡѾ׼һƣ˹ĳɹôһҪˡ
ûܵȻǺܸ˵ˣ⼸ʱϢսָ˺öö࣬ҵľ񶼻ˡֻ֣Ϊʲô³ûݴǰսأĪʲôıηǰ
Ӱ쵽ҹһֱ˼⣬̫ƫһɽȥˣ˽䱸Ҫõ˿͵ӪկȻͳƲߡ
˺ܳʱ䣬ҹ벻Ϊʲô³ûг㲻ȵʱ֣ôϢĻᣬԵһĴ˵ʲôıƣֻϷأȻǵļƲߡҾͲǻܺ绽ɱûȥǣٹһͰռƻ¡
Ӫկ֮⣬ֻʮеĻȫĳ̶ȼֱͺ͵ֲ£ЦҾͲǲϵүô
ͷ˿գҹѾˣ˶Ѿ˯Ӫ֮Ѳߵʿ𽥼٣ͻȻ֣˵޹ģϨеĻѣ׼ҷ䣬ǻ˯𣿣


1670 ô
˹λѾ׼׵˹㷹׼ںƴУͻȻ洳һ³죬ʧ˵ˣӣоӪկͻȻһƬڰսģѵսˣ
ôʱսԣսΪʲôϨѣһıϿٻڽ׼ӭУɫŰ˹ӱ˧ʵϼ¥ǰtֻƻͨĵоӪկͻȻһƬָĺڰ֮Уҳ˹֮ʲôҲƺ֧ѾǱ˵£˸еĪ
˹Ȼǵ˵ĹƣҪϢӲǣʦͽȥɱ㰲ģƳ˵ֻ֪ɱȴñνʵʵôܶ϶ɱ֮ƣһǰ⧲˱ֶ࣬ȻҪԴˡԴĺã
˹ʦͽ˹Ҫ˵ʦͽж׻вС֪ո˵ϰ䣬ͻȻдʮХǿĳѾһӿ¥Ȼҡеȫˣ֪ʲô飬뵽˵
¡¡ʮڵһ³ӪկոӪկǰõĲ־Ӷʱͱը˸ѪɣزҽӪկ֮жദ𡣰˹ʱ˵ȥˡ¥ھ޴ĳ֮ºȻȥ
ƴһǴڵ˹Ȼˡ˵źͰ˹Լλһڼ¥֮ǰ˵ϣǵҡҡλѾվˣ¥ٸԭľĴҹѹ˲ٵʿưнң΢һ㣬ôҲͱˡ
ʱ򰲵˹Ҳɱˣڵ˵һһӣʯɣ죬ƾȥߣӣȻ֪ڵȴǼģȻ˵Ա֮ΪС˰ٱ㻹ûֵˡǸŰ˹կܡͣԼǹУսʿˣ˧һ˻ҲԲҵĸҪžһ󳷣
˹һֻڵͣȴֻǰկկȫûвԼǴڵˣʱһڵϼһֻŽصĴˣȻ˧ʵݶ˧죬ƴĻ裬еʿ󳷣կȥ죡
ʿǱѾȫûвӬʱһĽһתĵطȥʱʶʶֻΪ˹٤ҵλܽҲͿ˧죬һկ˶ȥڼģɱҲǲ
ȵȫӵ˺կǱߵҲѾֹͣˣ±磬ź˷һѹһ˵ߴ˹ڴףսݣƺͰ˹Ѹҧˡ
ɫ΢ʱƼӪկһں֮¾ȻһˣһӪկȫ˺ɫĽŵĽζֱǿ꣬кܶʿڵϰ
˹ҪƼ䣬˵ɱ飬ȴ˵ҵӪկֻܱܿڻ
һҰܾĻɢһҪæŸԱҪңȻûа취֯ǰȥ˵ȥҲһʤΪʿһҹû˯ѾƣˣʱܽһĹֻǶ˧淢Ѱ˼Ƶ֮ߣûвȡκεľж
ոҹʱӪկѾ˹ܵƵǰ˵ӣһ죬ҹʱֳڷҪȥɱ㿴ô
ʱð޵Ҫ°ҧĿ죺ãͷҹ
ʱˣӣӪկһƬڰˡƲһվȻˣ˵ûϵǵĻǴ򲻵ģİɣŻأ˹ֻжͺˣ˹ϲ
û뵽ʱ֮󣬵Ҫжʱ棺ӣղ̽棬˵ղϨ˵ƻԭΪ˰ңǰһӪկǰƶȻֻʮ֮ңһڰأ
һǰɣæŰҲͲǿˣȵ˹һоͶˡƺ˵ʲôʱӱ䵭į㲻˵˳ȥ
˹ɶǿɺޣƻò˻ˣƿЦȻǲǻˣ̱ˣ˹ҲԼղ˵ĻЩЦæҡҡͷ˿ҹգ˵ҿʱѾˣȡӪկǰҵʱȡͷ
ƴʱѾѴ󲿷ֵϣȫλֵϣסֱ˵ɹ֮ҾùΪ³Ĺʦʱҫˡ˹ЦҪʳԣƵʳԣ
˹һϲոմ˧̤дϤĺХ֮һʼʱеûзӦת˲ˣڵˣ
²ãӿӣ˹죬һתֻˣӣֿˣûأǱڵѾˣǰկ֮жʱɽҡض̳죬Ƴô¶˵ڰôֿʼˣ֮иû˻شʻ
ʱʲô취ֻܰİ취ж󳷡ȻڶӪկʮߵǣžǰʮֻó˴ɱļƻڶȫԼߣԱоڵʱܡֱӳǾԲܵģΪ³ĳУһͳֱˡ
ϣһҹʱ֣ӪկٴϨеĻѡһƿѧˣȵǱ߿ʼڣǰկկʿڵһҹû˯ɳǰӪկǰǹսնԱ󽫴ݶȥʿǻǵòϢֻٴһ˶ʮ
أǰͦ˶ʮӪկϨлһʱļƣֻٴγ˵կʿһҹû˯սٴһʮһһγˣΪ³ĴУѾˣǾսĵطʿһƣƺѾȫʧˡ


1671 
˧ЦоѾƣˣǾƫƫϢǰǰǸɴڿʼԶӦ÷ÿÿһʱǰȥսһΣҹܰޣҵҪǻֶܼ೤ʱ䣬˵ı󣬾³ĩǡֻҪǹ͵Ǵ³Ż󹦼ɡ
ȫ˼ʵ˵Ҳ֣ڡҪ³ľڵľƣߣȻȫȭƵѼôףƽ취ûЧģΪڱ˵ͬʱԼҲڱڣ˼ҲԷֱֵϢҴ˳ǽ³ѾںĥĺܶûϢˣǷֱʿҲǲŽп಻ǾܲЧġ
ưӪկطʮǡĩǡǾԲܹˣ˵ĻɴֱӽȥˡλѾкܳʱ䣬γҪڸǰݾĽɫǸֻпְ취ϻλԣսĳɰҪĩǱأֱ൱ҪȻ˽⣬Ŀǰ·ߵĶˡ
˵½ʼַǽս³˸ոϴϢ̣һ·ɱսƿڴǳսԭľӣпܻս³뺷˼˵ų򣬾սҲȵͷڹҪǿĶˣÿսоòףǱضҪɱս
ĿھȫɧţսҲÿսʤʱҲսܣоƣҲ׷ϣһǻסɱ֮󣬲ʿԹصµĴ󽫶Щ۵ˡܶ˷׷ƽ⣬˵ڻҰսӦĩǣǲԸ⡣
ϣŵͼϵġĩǡʱͻȻսĺæܳѯʣԭĴӪܹҲˣսҲ˵ɵˣĺöˣɡ
ļƻѾˣճļ㣬˿̵³žѾֽϻһ紵ȥҲܹεԵ峿ʱ֣Ϳʼܹ峿ʱ֣һƣ̰˯ʱƣ۲ˣΪľǰһѾõ׼𴲵ʱʿﾫȣ³ľӲβп죬ʮ
ѾӷΪ·湥³Ӫկÿһ·䱸һװ׳կɺһ㣬Ӫկ֮У³ʿȻֵﵲסװ׳׵ĺз׷װˣγ˹һ㣬ûнӵƵ֮ǰֱӱźկ˹ȥû뵽ߵùһ·Ѿںկȴǣһǹء
һʱΧ׷½֮ʼܹ뵽оӪկ֮չսЩѾöûȫƮƮ³սʿնԼĵ£·ĸһλش˧ʸΧһˮйͨ
ǻ˸գսеһʱ֪ԼܾѶڰ˹˹ڶֵı֮£ĩˣذʮʿ֮ˡ
˧ûˣ͸ߵùʱүԸƶԼʿȥĩǣǷˮһҪܵĲбĩǡķϡǾں׷ȵĲбܽ˳£ҪƿǲŷˮôǾβȥܾţǾڳչսе³սʿεļȣǳ׵ĺģľġ
ߵùԼ߿ͷѾںկˮˡӦѾ⣬кԼľӾİѾկķϡʱ򣬵оѾɱһͿˣʣҲˣȻ汻ɱĻҪɢıȽ϶࣬Щ˹ƻɽ֮һӡʣµЩǵ£Ǵĩǵĳš
ߵùկʿӿ׷˵࣬ĻᡣЩʿѾеעȫеϣﻹõӣΪ챣Ӻ鸣죬Ҫֱĩǳ¶ȥ೤ʱĹһկɺΪ֮һգʣ¼Ӳбһնɱ漴
׷ȥƵô
˸ԼıΪ·͸ܱĩǵɱ˹˲ԶͿͷϻѵͷܶĹѾ׼ԶźعֽУ׷׺ƸϿͶ
ƳųºЩҷϣǸʲôõģϿȥɱУٸҽӽǳأҾ˷żˣ
ͷµʿԼѾܵ˼ſڣĸ˱仰ˣ׷׳ųͷߺӸϿ򿪳ŷǽȥѽҪˣкüսʿһҪˣ


1672 
ƱҲ᲻ԼսʿϾ³һ˿ڱȲ˶˵Ǿ޴ʧҲԼɱ£һʿĲܿҡǵԶһ۵ʱĳ׵ֻЩܱһһе׷˹ʱɫѾЩ谵ֻͷ»ѽһĻǽǽֻ۳һƬ𺣣սܵʿԼжֻҪõĿϡɱ档
ƾǵٴҲҴ򿪳ŷǽֻվڳǽϣΪ壬һмǵģתͷȥɱаɣӲΪǿţܶʿƽͷʱһеų˹ҪǿаѳŴ
ԶԶŭ¶˾ģֱ۾ֿٵķȵżǻͷ
ͷ¶ʱ£³бû˿׼ʱǧ˱ʸ˷ѣҲҳţһŭƲǶһعͷǿʼǹΧסɱڳͷչģɱʼҲһһԮƻûǣֻǹ򶨣ֱۣ˵ЩܣĺܣؾˣԺ˭ܣҲһҪľЧʿȫ߷߲ƽ
ǹڳͷָƺһֱûԣΪԼȻսʿȣ֪֪ЩҲиĸ޶ҲֵܽãվߵЩʿܾܿǵ˺ֵܡȻɱֱ޻أ
˳Ļ˵ͷϵʿеʿﶼԼղпԼֵܣеʿȷڰܾ֮δʱ֮亿һʱ֮䣬ͷ֮ϳƲҵʿ䡣
ЦҲûã³սʿΪΪٵģǺ˲ħĽȫǺģΣҪǴǵϸϳȥѽҷżż
ʱ·Χס³Ĳбɱ׼ǣӪ֮ڰ׼ϡͷżĻԼ˺һɱˣƵٴ½ʿǵĻɡ
ƼԼִУʱŭһʿ˳ƷһŽ³ͷ˫˹ųͷһ˹е˭Υӵɱ⣡
ͷϵʿ˵ţȻϴĲҲֻűţҲһеȺзżͷ¶ʱҽ֮˵ģҲ³˵ġߵùڲСӣݶģˣڷǹЩļһﶼҰԴȥ
ǱĲļʸȻԼ´ͬʱͷڻǹʱƵĹȫѹȥͣѹ˶̧ͷЩбܽ漴ȫĵ֮£ֱڶʱѾȫսЩ˵ʬѳɼСɽչʾͷϵʿǹۿ
ȵЩ˿ûУЩѵսʿȫǱ֪СӺģȣɱЩʿһ³
ͷϵʿǿһѶ˶ѻɵСɽ֮бʹʢ̲ס໵ĺص㣬档
еӣʸȰһ䣬³΢ԲǴĶ֣۵˺ԼѰ·ԹԵÿһ·ǵĴǣֻҪǵĹ֮߳үǰǸһҲͰˣ˵ô
룺Ҫ˵ǹԲܸ˵ү¹򣬾ԸҲģ˵úһѵ˳ĵĻѻֻƭСӡ
һЦ˵ԭȻô򵥣Ҳ˵˫ʿҿҲصȥˣǹµȫȨӵһȨҾҵĸǵĻʸ¹Ȼ¶Լǰȥɡ
ٺһЦϧѽϧֻǲܴĸɡƵǹҵֲ˽⣬ô֪޷ҵĸأΪֻǸӣͲܼ̳λ
仰ôƵʹ˫ҪҧסЦ㲻ùܣֻܽүͺˣһͷģһҪŵԡ
룬ǿйǲӰƴӳƭͷʱһơ
֪Ҳ룺ҰƭȻ˹Ͱ˹˾ǰɱеΣҲͶȥˡ


1673 ٤
˿Ҳ·ϣߵĲɽˮһ㣬һעҪʤսʲôýŵģҲԳֵıԼģԴ̬ʿ޵Ĺ衣ȥڰ·ڵ˸ղų̸еĽ
ٺЦƴضҪɸֽɱңֹôܹùңǾȥߵڶַ׷Ц书ħһˣҲܵĻᣬԲܱκסǸٶֵ塣쿪
һȣԾǰֱ˳ͷ棬ʱ߶Ѿ׼ǹ֧ʱ䡣
ͷɫ۷֮ǰָͷ˵ӣҪҿͷϴǵĻ͸ϿᡣҪһ⣬ǲ³˺Լģ
ƳͷûӴôǴûƼˣߵãȻȫˣҲˣҿͷϴ¶ԼǰɳĮǲЦֻֻǸӣ˹Ҳûõġ
ⱲľǱ˵Ǹӣôһ˵ʱಪȻŭʲôͳԪ˧ٵר֮Ȩʲôģߣ˵ҲӾ˹Ǵʵ۵Ļǹªš
Ĵָ޵ðȻ־ô͵ˣƵҳȥԣԲܳҵĳţǴĻʸ˵ҪģȻԺ˼ҰǴûĹˣȻף㱣֤Բûĳǳأ
ͺߵļλˣҪ˵ֻʮ˳ȥ㣬һǧҲûϵ㣡дϲĸ֣ת˳ǳء
ߵĸһЦ֪һҪʲôȫĹ׼һ˳Ƹùųͷϵؾ򿪳ŷǣһ¿ʡ˲ٵû뵽˻֣˻ؾԼȴ˶ǰ˼ʮס
ֵֵܣΣѽЦʤǶô϶أҵҪôܹңһ书ƿ϶κã׷Ц˳
һŷ֨֨͵ر˿ƴ˹˹ͰִӳֺˡǵһԴƺʿǳ䣬ֻǱʵѾоɢˣ˶Ѿ׼
ƥսľ룬ƺȻֹзų⣬˿ĶУûһˣиǴϲ룺Գ书ǿ̫ˣעӮһ̡
漴񣬵ǲ˵ƺЩĻ䡣
֪ⶼװģҲͣˣװܿӣָֺʹ˵ӣ㻹Ǹʶʱģֻĸȴе̫Բˣƾ³ީСôҸǴͥ񡣺ðɣڸϴϿҿͷȻҵӪկеʣ¶ԼĸѹЩȫҾǡ
һüղүû˵ȥ䵱ʵĻΪʲôָ⣬Ҳܳ䵱ʣȻһЦ˵һʼԼʱ򣬾㵱ʣĸҲͲ;ˣǰҿǵĲܵһΣҪȫôͱҪҵĻȻĻӾȥǳءĿǰԼֶܼ೤ʱ䣬һ컹죬ʱƼҲ⡣
룺ȥ򲻿ɵģҸһ£ٿһ㣬ҸãҲͺðˡ
ǿɵģү˵ҲûһαԼǵĴȻһ׵ǣǲһͷҪʵģм仰ҪүǲñͻȻ̾˿˵
룺СҪˡ޴ôߵ书ǲ֪ȻҪӽңʱֻҪһץܰؾ
ƽ˵ģŻʸǴĵһʿ书΢ĩүĻٺ٣ֻ·ǳΣգҪһ£֪үأ룺С㻹û޴ң˱ҩҽˣҲӲҵաܷóأ
ı㣬Ͽɣ¶˲мɫƲһЦƺûа³˷ưԻϲɵ˹ֻð˹ӸԼߡ
ûм˹йȻȴ֮ģ֪˹ùŽɵĴ󻤷֮һ书ǳĸǿǹŽ˵״ӣǰ˹أҲڵĸ֡һռȻ
룬˹ԼСǾ͸ӵˡ
ƿ࣬ȴظ̽ͷȥ˵үɲԡҴ硭ʡڽϾ۾˵ʵȫѾȫ۽ƲƵһ̶ûзɡ
˵ʲôװעɢͷ̽ȥһ˵
֣ɢ˹Ϊʱ죬ͺһһ˫ֱۺȻǰߣļץ˹ȥ٤еһֶΣȫµĹͼչ˵
һͻĹȻЩֲǱϾ书˼ת˲ͻָһץѾסƵһ£ѾŸסȫͬʱһѾѰ˹ֻצӸ˹ȥ
˹ͽܣֱѺɫľߵ̫Ѩͷưϣһڿնڿеţ򼺷ȴ


1674 
˹кܴİҿ԰һãû뵽书ߵ˵ĵزȻһӾצӻӵĺϻڲѴ֮°˴Ӫ֮С֮ǰԼڶӵǰºڣһ԰ץסұ֤ƵİȫֵֵزƱ׽ˣԼͷϵĽ콻³ĹŽؽͷһתͷѾһ亹
ѸոܻʽܣܵѨھбһܣʿչʾүսƷĸߴһϱۣͺһֻӲ࣬ʱʱİ˾ٹͷͷϵĵоۿоҪżöòˡ
˹ҪȥǿˣĿ⵲סˡһֻչɵӥĶסֻҪָһ£ͻӦĶߵЩҲɢ˿ܣϰֽʵķȫһһˡĸһǽһᶼ
˹ͳͷվŵ˹ͬʱһιϿǶӣͣղλĶѾڵİˡܻԼĳĹɡ
ֻ¡¡һ죬ѾˣҲ֪˭ŵԼǺʱȻǳذɡȴһӰѰ˹ȸҲһ档һ߼ʵǧ˹ҲЩ¡
ղŵļַҲ䣬ԳƵһֻ֣ϧԴ̫ˣȻô޴Ҫ͵Ϯң͵ʴ˷۱ǶѾˣ˵һҪô
˹֪ԼܰѶӾȳǳأ³ĲǹŽҲҪ׷Σԣһʱ֮˵ˣһƬ磬ֻ֪󺰣Ͽ˷ˣ
üұҪǻᣬ¶Լû뵽ôƻĲ֮£Ȼ˰ܱͷҺñ˲ȻҪˣǵĶӼȻˣ׷Żȥĵ˵ʲô
˹ԸúܶĲƱͷЦƾжٲƱܱҶ˵ǴǿͲȱĲƱ㻹һʲôöܹ˼ҵ˼ء˵ͷֻͷϵĽҲһȹϵһȥ
˹ҡҡͷҿԸܶܶŮˣȫˣҼӡЦĸˣ˶֪ȱŮ˵ˣѵһ֪ҪŮ˸ʲô
˹ŭĿӲƱ㲻ҪȺ㲻Ҫô㵽ҪЩʲôѲҪȺţãҲ㣡Цλڿھ㣬ɲҪ֪ôھͿһưӵ¸ûôʱٸᣬɲҪŭңעԼ̬ȣ
ҽ˹㲻ҪƺΪȻʻеСү˼һǲ²ү㵽Ҫ³ʲôװ׵˵ɡ˹ʵǳסˡ
ЦʵҪĶǰֻԼ̫²ѡڰǳóңҾͰǵĶӽǣһԸǵĹԼ˫ԡĩǡΪޣ»ֽ򣬱ģεıˣҸղŻͼñʵ񼫣һҪһЩѵĻǻΪǴܺ۸ġ
㣬㣬Ȼùӣ⣬δЩ̫ˣôˣӾȻˣԺҲٵõˣⱲǾô˵Ҳ
ѶӴн˹⿪һѨ÷ֽס󣬶ʱ۵໴ʵղŰ˹˵ĻҲˣ˵㵽ҪλҪ˹˵ôľֻһˣ˵Ҫô
ƱķֽôЩҪȥͷϻƶСĺžĵ˰˵ҪҪҲҪǰ;ˣҲҪλˣʲôҪˣֻ
ЦŶ˹˵㿴ڲ㵣ˣѾ㵣ĵˣֻںѵҲҪĻຣĺûѽڰʾ˹ԳеζƵӵȥ
˹Ĭһ˵һȥͷϵĽʿУֱҲû취˵ǡ
Ѿرˣ˹ֻܹƾṦֱ˳ͷֻóͷһŭǳ֮ܶĽ׷׵İγ˵ӳŰ˹ŭӦðѶŪˡ
˹һȺ˱Ƶǽϣֻ˵Ǹûõģܿأʱ֮ǣˣЩȫҪùûһܹģҪľǰϿȳ
Щ󽫷׷׺ȵ˵ĵףôľӣʧȥ˧ǹѲڣôܰ˾ȳ㻹˵һϻ𣿣˹ղ˵ԷˣҪһȥ֪òã
ղ󼸺ʱûŵúᣬҲֻܹõȴֻܿƤڶѣʱ򰲵˹һ˵˶ʱЩ˷ʲô˵Ըˣ˵ʲôʲôǶԸӦ
˹˵ôԸӦڽʱһͷ˹˵Ҫǳأ˵ǶǱ˵һֳͷҲӦ𣿣ЩеͷӶˣ׷ָŰ˹ָǸļһȻ˵˵͡
˹û˵˵ͣʵǷ˶ӵģӱĥΪ˻ֻôӦҪҪǲţֱʶӣЩ˳ųºǶֻƤӶ˶ȴ
֣˹˵ӵסˣܰҿǻ˳ȥһʰɣ


1675 ɫ
Щ˹Ȼ˵ͷʾǵĶӣǳɥܻǱšžϣԸʹϣɫҰףڳݲ˵죬ǳǳأ˵Ǳӵ
ͷϵĽǵõϢͷʱһе̲ס߳ˣмûйǳߣƱϾǶӣνأǵҲҹĽǰĻԻȴǳ׵лˡ
ĩǵؽ࣬ڽ˵ͬСɣǷ˹سǳأôΪӵһ仰ͳǳأҲû˵Ҳ֪ôӦȥ֪ͨ˼ᡣ
˹ҡͷԲףɲҪɵˣôԶôϵȴǵϢһˣ½ǣʱҲ·һǵϵĺáǶӵ˵ʱƫƵģﶼȻ
˹˵Ƕı£³ûм˱ȵĲܣôܹôûֵֻҪǰȳһ쵼Ƿȥʤ¶ʤ룬ԼƽһһصĵʧǶӵҪˣ˭ԸΣ
Ƿ׷׺ǲԸߣɺͳǳعǹĶӣӦŶԡ
˹ҡͷǵĻ˵ûеʵ踺أһִǴµı֣ͨôܹ黳˹ҲҪѶӾȳ˭ҪҪӣݹҵĿ쵶档
ڽȻ˹Ŀ쵶˵ĻҲôһĵȻǣǿҲܹ˽ܡЩʱŸɫ࿴˹룺ȻΪǹȴδ飬ô˵ҲĶӣҾܲǳأضҪŪ÷Լˡ
˹еĽ춼հǳЦཫ˶֪ǹ谮һӣѵҪĿȥ»Ź𣿣
̾ұһΪ˹룬û뵽ȴѵľأˣӷͳ˧ȻЩôܹΥأԸնӵָʾĩǣ֪ͨ˰ɡ
˹ϲתͷˣ޳ܵĺˣǴӦǵǱȰǶӷŻλȻԻʸ׷׽ɱϳͷ
ӻֹ֣ڽĽħƵĲϣЦ˵ʲôƨ£ݵּۻڸһʱʱӶų룬ʱû⣬ҾɱСӣԼŰɡ
˹˵ôУм򻧵İգһʱ֮ôпܳϣֱڿЦ˹̾ཫôûǲǳ߳ڵİգֻһʱʱѽ
ôǵ˼õΣ˹Ϊ֮ƣֻȰѳڵսʿߣֵǮĶҲߣڰǿ϶޷˼ˡ룺һӻ򻧵İ׬ѽռ˱ˡ
ƿͷϵľӿʼ׼Ҫǳأжʱһ֪ԼʱǱסˣӲҼסһǳûģľӲռ³İء
Цðǵ˳˱ͷ㣬ȹ֪ѾˣǴӹһ˺ҲʲôһûĽ죬ǲܴʤ̵ҲôֻǵӦ
һʱ֮˳ԼľѾȫӳǳڳ˳ȥҪˡ
˵ȻȥǵཫڳʮӪȫ˳ǳأͻǵĶӸŻȥˢʲôǲҪʧȥǳأʧȥӡ
תȥ࣬ڳŶ˳ֱ롣ڵİվ֣׷׹űջϲԱԼҪ⵽ɱ¾
ӽһֱڶ磬ų׵İǳظռ죬ȷ˳ڵȷûκè֮ͷơڵİռ¼޷漴ҲģȻżЩСıȫ첻ʲô˺ȫѹ
˸ţ˵ӭơ˲ʱֻԶһԱͷľ˹Ͱ˹ˣϵɫ͸¶޵ɥɼʿѾɥʧ
˳£վڳͷϣͷ½ϵƣ˹˵Ŀ쵶պҪٴε̡ǸԶŵˣھͰǵӻȥҪúõĽסˣǳôߣһҪһˤˣɲ˵Σ
ŤһźЦүүͰȥˣҵûʲô׼ͷˤ˿ɱң͵ȫһˤƺһֱµڵ˳ȥ
˹˹ƿڴ֮࣬Ѿֱ߷˹ͬʱ֣һץסۣһץסȣðƸסˣѾ˿ͷ˿ȫˣһʱ۵ɱһĲҽУ³ʿ÷ǳ
˹ָҧгݵţǹŽزŹģµĺг룬ħȻԭģܺãǾȻҹȻƣҲǲˡ
ͷ󺹵Ļصϣǿûлȥſϣָ˵죬һѳǳظʱҪǵȫɱ
̾Ļ˵̫ˣȲ˵ģͿϵƣûиʮµľܹˣҿһǸʮˣҲҪɡ
ôһ˵ûдϲ룺Ĵʤ̣Ѿ֮ģνذܣĸʮʱ䣬ҾͿԵıٴθս
ãһΪʱôҵǰҿˡưһ֣µʿ񱼶ȥ
ָıӰ˵ɫѾˡ


1676 ɨ
뿪֮֯ʼɨܱߵĴһǰƽɳ̽ӣ̽³ս֮Ķ
Լ֮λζ˷ɸ룬˵³˵սܣҶʧĩǶʱȻŭǰԮһ¶سǳأҪƺвϴս۵Ľһնˡԣ⼸ڳϻ̳Ͽֵ׼أ
Щӵȷ׼ʵڲ֪ôӺ֣ǰҰս֮жܰܣοռ˳ǳأԼݱǣƱѶʮɹϣǳãǹȻѾҶǸȻҪѡٸӲƴһˡ
оٶȺܿ죬Ѿĩǵĳ⡣²ƵĽƣΪѾʧȥ˹ΣΪ˱ǸΪֱسǳصİ취
ĩ֮۷Ƴǣ۷Ƴǡɺͼǡƴ߲Ĺʶ³ڵػҲǸ߲ľַǰ׶Ǩ㵽˾롮ɺͼǡ֮ǡԣʵ˿̾³ĶҲֻٶѡһƽһܵ³ôܹź¡
ƽӵ˸֮ǵģæټλᣬ׼ĩǽйѾʧȥԭȵţϵ˴붼ûиԭ˶б֮ģʮﵹ߸ٵġһоս֮дҲûвЩš
ǲƷǳҶԹİҲǣҶƸԵΣӦùϵ½ָսǹƫƫ´ǣӵضȡԼλԼսܵĶӼָӡ
ܶཫ춼ûаʱҪɱԼǺһ룬ٵ˵ռɣȫɱԼҲͳ˹˾ˣ֮ҲֻԪ˧ϣ֪ȡʤĿѾǳСˡ
ƳеĽ̾˿˵ǰЩĩһս֮սιȻңǱӻϣλܹαһΣӰʧȥĳǳûӴӦǣһصʹ͡
ЦΪʲôָǣǿɲսˣҲ׷˵ûҪһλͳ˧ܹ߲ѣ޲ҸطȥԼΪԪ˧ôܹܴ裬ҧĿ죬˵ôĵӣȻҸ˵𣿣
౾һԱƽݵľбµʿǰҲΪõģǽʱͬգƵıеĿڰģ漴̤ǰһ˵Ѿսˣǰܸ˵ˣǰܸԼȥʿôģЩͳеǳĲԴҾӽ쿪ʼָʹ
ָʹƶĿԲ⺰ˣȥˣҪ췴ˡһױǿ֮Ȼڶֻ֣վſڲ
ţ˹˹һѾ࣬ٿ֮߾Χˣܶཫγ˹ۿ˧֮оҪһĻɱı硣
ƴס֣ȫס֣лҪ˵Ȼ˹ţȻܵΧǶԸЩ⣬ȴҳ֣ΪѾŭ˹Ԯľأ֮£ԼˣȻˣҲûʲôôˡ
˹Цһ˫̤Ųһζ£ѾӲΧг˳ϾеվƵߣֹЩ֮·䡣ЩȴûֻǷ߷ߵǰӵ
̾λǺǸˣĵԼˣѵҪɱ˿ǵЦʹ߿飬³ʿôô
Ѿѳĵ²صʣ˵ǲҪѹҲûжԶӲ˼ǾǳǿҪӮⳡһҪһʿָǣѾʧȥȻʺٵԪ˧ˣԶλͰɡ
Щ˼ֱдɰܵʧһս۵ʤȷ𣿱ӣߣӵաֻһʱİ㣬ڱѾ׼ˣֻҪǷӱӵɱָտɴ
ߵһԱ˵ӣȷʺָˣĩѾϵ£˼쵼ǡȥɣǲŵӦôŵĵط
ƲʲôѾϵ壬ǣҪһصȥ֪ԼǾԲܻصȥģʱȥˣԼҲûеλĻᣬҴ˺һҲҪ̧ͷˡԼ檶ġ
˹ǸӣͻȻһվ˵λҿˣ廹ûٸһλᣬҹȥͻϮĳǳأѾ˼ƲܹΪʤأԲԶӣ
ʵƸûʲôƲߣ֪ǰ˹ΪΧӿڵûѾ˼ƲߣһΣ


1677 Ѱ·
˵϶мƲ߿Խ𣿣ʵʲôƲѽ˹һĸգ۾ҲֻӲͷƤͷʾûκε⡣ڽҲǲƣʾٸһλᣬƿף⵽ʧܣ϶ҪʧȥȨˡ
󣬰˹˹˵ӣٳˣϱһʹĻλҲûа취ƻ̫Ϳо̲ǶϷһǸӵʧȥţ
˹룬űѾȵˣʲôʧȥأӿǸ鵹Ҳ³ţ̾˿Ѱ˼ţҲǸƴһѣҲػĿܡĵ˵ͷ
˹ȥ׼һҪȡͷɱҺͰ˹ԼһǱ͵Ϯ
˹Ǹð취ֻҪˣ˶ǡ˹һתȥټӣ׼ж
ʱ֣³ĴٴжܽǶѾûʲôģսʿǰǷ˿ĽôŶǰеоȫΪ˽ⳡͻϮ̵棬ʤ³ʿǲȸԾһʱ֮䵹Ҳǻָ˼ʿ
ȡǳ֮󣬾·ϲ̽ӣ³ĴոճʮھѾõϢԤӪءͷϲ˴ںǹֻ֧³ľӹóӦԴǣɽȵͷźŷл
о꣬ȻҲǾԵܣʮ֮ɳ̽ӵ̽飬ıȽԶֺɽ֮䣬һʱ֮Щ̽ҲûϢͻ
ⷬоΪ¸еرľΪûеõһϢΪս֮ƻȴȡҲû뵽Ȼô³ç˧ֱӹĳǳء֪ĩǳǸ߳ʵһǣԶڻҲȻҪһôۡĿǰ֮ʢԶʤڼƾȻһеǰȥѰ·裬Ǵ֮̽·ѾˣƵĴѾִĳǳ֮¡
ΪԼӱ޵ĸϵ£һͻϮǵ˳һŷѾȫװĲڳͷ֮ϣһˮڵơƵͷʱһھͺñһͷʧȥԵԹ׷ҧһͷʨӡ
³ĽǱĦȭƵĵȴνġơȡóǳأû뵽һȻɵ´ܹλ׷ԼʿƣͷϮ
վڳͷЦ㳢ڻ³ڳͷ¸ոһͷϵѾʱ֮ڻԶĵоը٣ܶڳʿ壬תͷߡҲƲܷڵһ֣ʿǶûġ
ȻսѾʼˣ˻ǴԼĲɱȵ˽ǰʧȥ㿪ʼ׼ǳǡĹҲ׷ڻȳǵֵǡ
׼˳ǹȴǣǸݼܵǽϵĻᶼûУһƬһƬĵȥ
ʮԶʱͻȻɽߺ֧Ѹ׵ɱ˳Ѿ֪ƱȻѾ֮УжʱŭҪ³Ļҵѽ
ȻǰнһѾƱɶİм䣬һǴӳɱġʱֻӰ³Ӫдϸ߿գֱǳȥ
ɱңѵûбı𣿣дŭױжһֻAK47׼˿еһε䣬ֱ֫ͷ­ӵХȥһֱȲӦ䡣Ѿ׼ˣ֮һӵҲֻܰˡˣ˻ƾſֲĿתϵùöӵöܹͷвԡŽءĸΪɵ
˹Լĵӱһǹֱˤһȣ۴УһšѾȵ˳ͷ֮ϣеȣǧӰǰһʱ֮䣬ͷ֮Ͼӿͺںﲨһ㡣
˹Ŀ쵶һƬɫĹҲͷͷȥͺֱɻתһ㣬ҷЩ
ѵΪû𣿣һֺֺЦǺûбı£ֻԼôƽְγħչҽסͷĿ쵶չͼұֱӾץ˰˹ȶˡ
žһ󽻷棬һжɢȻԵֵ˹Ŀ쵶ĵԼĽ֮ڣ֣һ֮ٴչȻѾס˰˹EһɹޱȵѸٵͨ˰˹ڣ˹ʱȫ


1678 
˹ûЩĿȷǾԴҶһĽһԿͷϿճһеĶҪͷ­ȥһ˶ڵĴֵȷЩаùһǣǲԸģȫûҪ
˹ΪǵΪԼҪֵʱͻȻ֮ܳ˼ӰͬʱУÿһǲ൱ĸ֣ʱƵòջ䵶ء
еͷϵвʧʱеȫע뵽˰˹E֮ڣһ֣˹ȫ⵽׻ȻĺɿӵһѪĵ
ЦĹȲǸνĹƨһ쵶ĺ޳ȴǺ¡
ֺͳ¶Ѿ˹ΧˣڷؽУ˵ʱЦҲˣ
ôף˹ȻֺϻѾ˷ǳΣյĹͷȻлߡȻģҪõԴǶԵ˽Сĵʱ򰲵˹һɫͻȻһͱֵķɵһǡ
ߴкã˹æֻɫͻȻڱһֹɫдʣµʯ巢ѵɫһֱĽ˹ȥƺ˹껯һڰķԼ֮Уٿ֮Ĺʱʧˡ
ڶʮһ͵ʱ˵ùһ֡٤ķڲ֪֮䣬ʱʧȥǳĹĪ⣬ĵħ䣬̸ɫ䣬ԼȻûԹǸղŰ˹Ķ֮Լʧװ׵ľô¶
٤ķԾ̲֮סгˡһ¿˵˵»˵⼸֣˹ڸոյ𺳣׵ĿΪҲò׼Լ٤ķԴ˵ЧЧղŵ书ûǲҪȥΪ
ôһڣɾͶʱ¶ˣ˹¸һЦںڵEʹƽڵ˹ȥΪһһܹȡȴû뵽ͻȻ˫ƣһƻEһƻţƷƽδǿޱȣһӾͻţ顭
˹ֵҪԼղΣڵϦ˹EϾҪؿˣôͷһ˲䣬˹ԴȻأԿ϶ǣղ˹Eûнǰǲ׵ıɱġ̫ڵˡ
ԼѪܵƲһ㶣Цû뵽黹п٤ķãð˹Լʹõطһ˲֮ʧӰ٣ղΪˣͷȴͻȻ֮һԼһðѰ˹ɱڵ
˹һҲսһ˳ͷͷǹϮĿ쵶˻ȥ
ڳǳ֮Ŀһ֪֮ƴ˴ǱذɣҪǰȥԮû뵽ȴԶ﷢ԼȻڹΪ֪˵ġ۾ԿôԶ
ȻҲЩţۿŹŴ֮ƾҪɣȴƾյðһֱǿôӶҵǣ֧Ĵ֮ڣԶҲҴڹ״̬Уպõӡ
пϲ͸ߵù˵ȥеǰ֮пڣе˵һֻԮ
߸ոĵشͱڵը˻ʿҲ֮ӪԽԽڵϾȥ˼ƵֻŴӴܡ
˹ӳͷֱ׹һץס˵߰ɣǱΧˡۿԼʿȫ˰ΧȦУûпԳƿڴİ㼣жʱһȥ˵ʱѾ˺ڻڸסˣӰӣûͺ֮£ֻԼȥˡ
ԻӰУѾǿܵӰֵ˳ȥ׷ֵֻ˳ûɱ˹Ҫλӵ³ȱֻԺҲˡ
ֵ˽ų̷ǳ֮죬ѪȺͲҽиǵսкֱֱӱŶӺ˹ɱ˹˹֮£ֻѡԼסЩ֣ƶһ
ܿϧǣڶϣõ棬˹Լ֪εıѾڶֵİΧ֮ˣҲصԼľӪ֮УҹľѾʧ֮ҲܶвҲֻǻ˰ӶѣԣѾµľӽкϲ
Ľкã÷⡣


1679 
ƺβ˹ǱĻص˾Ӫ֮ڣ´ԼıҲеˣŵƻɢΪ׷ϵˣҿ˹ۼ⿴׷µš
¿ƵӪկѾˣֻʣ¼ȫڵʿߣ֪ѾѶʮȫ˸⣬̳߽Ӫկľչֹʤ׷һȥӦӳʿͽǡ
ƵǳˬȻ壬ĸܣǰʱλʱл̳λǿͿмӣû뵽ȴİļӣҸɫʱеһǿ̬֮壬̲סһ
ȻҲͬʱһһֵֻţһֻ˧ʵᣣ̤˧֮УȻŭ˵ҵĶӵ£Ȼô̵ʱھͶһǳأһٵ˶ʮ³ǾҪˣ㵽ôָսġ
ޱʧʱޱ侮ʯ⻰߬һȭͷʾʲô£ѵӣڻͺôֵܹҴ̣Ҳһʤ
˵ȻһʤǾԲڰܵôңҲ᲻սӣԶ׳ǳأΪһܵͷܿܶѵ㻹֪ԼĴжôΣ𣿣
ƱøӴҵȻ֪жôΣգֻ²֪ԼҲΣհɡҿЩµĲˣҲ˰ɣǸֱˣӦҵĸ֪ѾΪˣսܲҵĹҵʿ̫ˡֻȵҼλ֮󣬲Ϻӣ
²㲻ԼĶ䣬бЦµȻܹλҾӦõĵԴܱܲסǼλλ⣬ʵһֻǸӣûмλĿܣỊ̇Ǿ͸ӵĲˡѾŭˡ
Ƶȫ׻̲סһ£ʶ⣬µ̬֮»ӲţֱԲĸˣжʱһˣϵػµĻӦõԴܱܲס
ǣôô˵ңӦô졭ƵȻ֮Ҳûиղŵֺˡ룬СѾˣӹһҲҲûʲôǰ;ˡ
²شƼ˵ҺﻹʿǿһΣлᣡҡͷԲԣҸղѾ﷢һ±ˣҵʹ߻֮ǰֻܷأԲκεĶˣҿһȰѶ飬˵۷Ƴȥɣ
ҪˣƿɲˣĶΰԼһսŰܣŰսĶͽֻҪһıǮͺ޲ĳȥˡ
֮Աǣôӵ°Ѷʮ˸⣬ѵҵʲô𣿣һȭͷϣʱһҪˣԼˣһҪأ
ºǺЦֻʣ¼ˣʲôʲôأֱǿЦ
۲ݵʱͻȻһĽŲƺ¶ʱһ˳ȥֻƵİܱѾ½½ķ˴ӪȻûǧеսʿһ𣬲Ҳǧ֮ࡣǰ˵صʱܾұʾͬµȽ۷ƳǣȻȴˣ֪ԼѾȫ˹֮УҲΪҲͲ˵
۷Ƴ֮漴ǰͦɨĴׯ򣬱ֱ۷Ƴʮ֮ء
֮½ӵּ⣬ʱӹ۷ƳǣҼزԼ谮Сšȡ˧Ԯ
ǷǳģһͨŮˣһԻĵĻС˼á˵ԭһλޱȵŮħͷԴŮԭʮ꣬ûһ˿ӵùĶ֣ԭټȫµĺֽнɱӳԭһҽŹ˴ŮӦרŶԸʵġɫˡġ
֮⣬»Ů˹ƶ֪Ĵ۾һתһ⣬ʵ˷ʤϣܹ֮սŰܵ³һ˿ϣ
ĺܿ죬ϢвŲ죬Ѿǹƥ˳£Ů˳ĲǺƯȫ¶˷飬һͺǶ̳۽ģֱͦıǶһԳ۾һ֮£·Ƕдĺ󣬹ǣв԰ΡĽӽŮˣ˫سϸǰطǳķӯ
ڳͷһʿһûɵģжʱЦһ룺ͶԹ˵զǸģֻǲۼ֤˰ɣ


1680 ǳ֮
ƼȵʱԵĴио˶ԼıĺӣȴҲûи˵ʲôȻֻǹôСеһȴ߳ս޲ʤͳ˧ӣȻ˵ʲôΪ֪ȺͱСġ𲻽Ů书ǿǷһƢǳҪɱˣ޿κΡҪǵֽĹͷҲװֻʱ鷳ĸϻų
˵ӣḷ́ʺ㣬˵µЩսʿԩ궼ǳ㡭ƺ˸ոմӭ仰ʱ˵֪ô˵Ҳ
΢΢ĵͷ޵ӣΪ㲻ĨɱезŭȻ˵ҵǷܵͷƺҲ˵ģ³ӣ˹֮⣬κҲûȨһ£սܵҲûϣ
ղŻ򶨵ͻȻһͷĸʨ˵ʲôǹղȻңǲ
վһԵº඼͵͵ز˵ŮûһĺΪһ̲趼ɱһŮ˹ȻʵĻƢȻ˵˵԰ɣҲδ̫Ůˣװ׳ôƯ
ȻƵ˵ȿԴ³ʿӮľӣôʱƾĸԸĵȥ˵Щԩ꣬ǼҲܹȡʤǾ˵սܲҵΣ̫ǿˣ
ӣ֪֪ĸȻ˵ҲŲжôĿأֻĵ̫СѰˣֻҪӣһɨһգߣӣȲһʵƻҪС˼꣬ȴڿĸԾӣʵģʵİƵԼѵſڽ࣬ҪǼɵŮ˵ȷͳһﶯְˡֺγ֪ͶɱءŮ˸һԲϾɱȫҵŮħͷ
սϿûʲôӺĸҲΪҵĸó㣬ԸҺüĿƣҲҵǰȥԸҪҪĶӱѵ֪Լ׶༪ˣһתһƣǾǼΪȵƢܻܲ˵ľǼ
쵰Ȼ˵ĸײһʲôĶֱ֣棬ӣ̲סҪĸ׳ֽѵ㣬֪֪˳ӦܵʲôĳͷղŻһһĸһĹ͸ԼΪĸסˣԡȻûʲô˽⣬ڰֶдˣһƺڳ˸еȺ塣жʱȫһʣܹǴӮⳡ
ȣҪһ£ĵ˽ĵһʿ书ǿľһ쵶˹Ҳ޿κΣǧҪˣɲҵĸףǧҪ˵˵ŭңʵ޿ˡǰʱȻٴɫȴûôţڼֱ޷ˣòһ¡
üͷ˵ʲôһʿŶûҼˣǸһүҲûаתͷȥ֮Ͱˣøɸɾһ㲻ʣˡ
ȵĿͰǳμ̵ӡʱеһ׳붥ţˣһŮ˾Ȼܹһųƹƶˣֿ̬ȣȻѵط˧һǸǳŮˣİѽ
ЦİһɶˣϣսϿʱҲֺܹõ̬ɱڽ֮ԼʲôˣǺǣƿº϶¶˻ɵɫʱҲŮ˲ܷڣôԼĻˡ
ãô𣬻˵Щ˷ǳܲŻᵼ˽սʵ׵İѻȻšüͲһжġָǴˣһЩĴ˵ǺģΪһиȫǼٵģ㲢ȫǼٵģҲǾźġ
ȻƲ⣬ǶȸղŵһҲ⣬˵ǵģ˵û˵ȷǳôزȫģкܶǿ汾µġ
˵ʲô£һָʹϣŵæڵϣħһЩµģǧҪС
ô˵ǶΪ˵ȫεսܲΣָһתѾתƵƵǰͺһֻɱָĴ֡
ºౣֳĬ۴У


1681 Ů
ƫƫͲʲôͣ³ʧȫûб£ִΪֻҪԳΣܿͿԻ⣬Ի⣬һӮⳡʤʱ䲻Ҫ̫Ǿʮ֮ڣԵڶһ磬ȵ֮ʹűȥˡ
ѾɰζõȸϢҶһ˽⡣Ůνġ˼áǳĺ棬ֻ־㹻𺳵ˣǸ˾ͼãѵᷢ
ҺãûúĴ˵̫ʱ䣬ܿʹԼһɱӪկ棬ҪԳӭսӳͷϿһۣԼƽʱŮ̫ˣȻûʲôرĸоֻƽƽֻǸͨ˶ѡԼǸˣû
пϲٺٵЦֻе˽Żиоɡô³ĹҲûѪأ
ֵ˶˵˼áͨ˵ʧѾþȻû˼Է׷ҪһǣԻͬүһķֻۣôһȥ
еĽһǣԲ֮Ե÷ǳǿۻȸоԼӣߵƲƲС졣
ڶ濴̾ôҲֻͨѣŬƺҲ֪࣬ʲôĵطǾô˷׷۶˵е˵ŮûԤֿѪɫ
ȲˣǸ𣿣пϲ󵨣ӦóƺүǲأŮӾôûûСģԶԭŮӶǡ
ЦҾǸˣǸȵġŮˡ𣿣Ȳʣ˵˲ص㣬ֻҪ㽻ǵĳǳ˳Ź֮⣬ҾͲɱúòãҲ˵仰أҿģҲЩɫǸϹ̫Կˣ³ҪˣҲӦøԼһ·ˣͶҵС檣ɱһȻ׳ǳأҸصʹͣ˵òð
ķͨ죬ָ˵ռҵıǲ֪֪֪ԼжôΣգֻôһλᣬһʶҵѵû˵ҵ𣿣
ЦҪ˵ͷүǱҪǿˣСǻǸϿԹԵͶɡ֮¸ûܹүӵˣû˵үԵȫûк³𣿣
ϵģȾȻ˵ͷҪ˵û˵ҲǼٵģҾǰ˵ЩȫǱϹ˵ģҿҲƽĺܣֻҪһһܿͻ군°ָָߵ˹б»Ǽٵб£ߵλ쵶ˣȥѽȲм˵˵Ҳϡƽ
Ц˹˵ϡƽĻͰ˹ֶҵĶ֣ô˵Ǹӵϡƽӷ˵Ƿﶼ̧ˣֱң
˹Ȼŭ䵶Ҫϳ壬ȴȵֹˣ˹ݺݵĵһۣصĺһȴɿĻˡ¸µЦõĵһ쵶ȻһŮ˺ȥģֱ̫ˣƲ㣡˹༥㲻Ҳ̫ѵǵ̫ͲŮˣпϲȵסס죬СôԸǵ̫Ტۣ˵ү¹˭ˣ
ȴǰϴЦ˵Ȼû¹˭Ͳ㺦һºˣʡԺٲ֪ߵغСһôԸģԸҵ𣿣
ǰ˵үŮ˺ܹѽȥ̽һ£ү˧鶯˵ͷ漴Ⱥ˵һšֽ˼áֺùѽЩ׽͸Щȫˣ￴ôʱҲûʲôӦķѽ
ЦΪһûжأЦΪʲôһôֵѽδЩ̫ڿ˰ɣҡͷŹҲûʲôŵģԭЩɽƽ֮ʽҪǫˣƾǵĵɽ˵ҵǡ˼áô˾ͱضһҪùģŵĻһԣ
ƲƲ˵ӹǻսҼү㻹ûǸʸҿν˼ðɡһиҪС㣬ɳһŮ˳սôĹҪʧ飬ͷ­Ҫڵˣ治֪ʲӶʲô
仰νҪ˵ҵŹ˼ãŮҲãŮ˼ɷӣŵĻһŮ˳ԣȻҿ֮⣬κ˶˲䱻Ҷȥģž͹
ŵŮˣҾƫƫšһǰȥ


1682 û
ĽΪӮ˱ʱ䣬Ŀνġ˼áһκݶĵĹ򣬲һ֮¶ʱеȫһ䣬ȵһӣѾоͷԷΣŮ˵ŮͶ֮ˣ˾Ǻ˾һˤڵϡ
ֻһ򵥵ƶѣ򵥵ƣȴԵߵ糾ˣһֱ̬˻ǵĸоοǱѷɫĳˣǳǰͷġ
ǳ֣³ǰ鷳񹦽еųɾ˸󾲣ֱץ˹ȥ׼֮ͰԶԶ׵սȥû뵽ֱۻûдѾ˹ȥ
ȥƷǳı׾ϻкܹЦݣٶ۵ҪֻҪӭƣһͿԽ
廹ڰеʱ򣬾ѾԤϵͿǱȸϣһ˻ȥҪϮȣпܵľҪȥӵԼֹôӡ
ɲʧȥֺͺսѣۿѾˣͻȻڰм٣һץס˳죬˻ȥ
ʱһŮӵľȻܹڿм٣ʲô书̫˰ɣֱţһ¿м٣Ͳκʿ԰쵽ģǾһҲǿתѣ򲻿ûκεطԽ£һпм١һ¿ȫãһӾͰΪǵŮ˸סˡ
ϣȻûʵһͼٴѾƽ̩סѨһӻ˹ȥƽ̩һ̾ԼΪȻҲܵŮ˵ĸšνġ˼áӵ˼ޣ֪жô
ٶȿ쵽˼ޣһóȥֱϸ۵ĲӣҪŮͷ­һʡպٺˣͻȻһ󵶷ƿյѾõ˹ѾˡһƬڰĽƸӲķ˻ȥдΪȻܸɶ˹ȴҲ׵İ޷֮ѪȾɳˡֻԼͼұһֱͻƵĲľ磬ȻĻڻнľ档
һؾҪٴȥȺȻһŭ⣬ֹ˹£ûõˣԼԳǿԳ£ҼϿȥ˹ô˵Ҳһ쵶֣ôһɤӣֱ̫ûˣĲȥһȥ
ͦϣȴȴôţڸѾһֹǵĵز򵥵һأܶʿҿǾԶҲֻԾԾͷҪٽһЩֻһҪѪˡ
ã˼ãһĴָޣ˵ƽͻҲĸ֣ȫûС˼áֹ˵ľɱʱ˿̣֪Ϊʲôúõһ书ȴһôͨ׿Ц֡Ϊûʲôܸˣֻ˵׻
үϴһһһȫˣղûзʱͬĶʲôţֻǸӺܻŮӣ˸òҲ覴áʱɲͬˣÿһô˼ޡ
ĹתڵķסԼ񣬻Ľ˼;װĵ˵С㣬ʲô˵ҶˣֻպҲû˵ˣС죬˵ֻǾү书ǳĸߣзǳĽϣү顣˵Żӯǰһ£һڷλʱ϶ǡôͣһǳĽǶȣȻǳң֪òö㿪ʶΣգ֮־һһĺܸˣ·ڴһĽӽ
ȿûʲôҵķӦȻҧ촽ǰ̤һʱֳܰķݶ߰˷ݶˣûаٷ֮ٵİ֮ǰǲԸӳ֡
˫ֱ󣬺崿˵ү㻹ûлشҵʻأڽ˽սã֮еһɺȻж·ֱӱ붥ţеһӱ˾ųɾųɡͺ̫һܹɢһ˼ʹʱ֮˹
Ȼɫǣ·ԽԽӣ촽˶û˵
ԽԽǵ⣬а룺Ҿ˵ûд˵еôҲֻһȺҷûбԲŴ˰̣ҺܿҪΪ³ĴӢˡǲѡĻǸŮܶôµȥأ


1683 оʧ
ȶˣϿĶôĻҳ·𲢲ҪֻȥĸһοͳŸջصɷһ顢жܾ̾ŬԼĴӭϵĳ嶯ͬʱȫĹѰȵ
ֻǰһŮӵĲҽȵ򷴷˳ȥͺһڵһҲҿ书Ȼֵ֮£;סΣһ˲վ˵ϣȵأֻǴڴڵĴ
صȣЦ˼ùȻ书ҲǸǿˣȻܹҰƻûбǲǴʲô˿ԼɫƣʵǲԼƽӴȵʱΪʲô޻һȻ޴ͼұƱϾ֮һһƣȻƳȥüɡ
ȷһ̾Ϣɢ˵Ϊһο԰ɱû뵽㻹ͦľȻԵֵסҵ˼ãҪʹһ汾Ըˣ㻹ʲô£ʹɣ
ȺǺЦڲ书ˣȻʲôĵطֻǾñ䲻ʲôð취ǻսϽıȽֱӣֻƥ֮¶ѡһƿҩԽ⿪˼áϵ˵ľ񣬲ȻĻºܻܿճմĻȥ
ϹһСƿ˳ִڻͷҲãǻǱһо̰ɣʹʤҲûʲô˼ҪݲſԵģҲ˼˵۸һŮ֮ȽƿǶҩΪԼм鶾ҩĸ֡
ЦȫǾҷֻһһè书ôܹκεң㿴ŰɣЩʧȥĵһܿûģ͵ΪԼóȻ˱۰ɣ޵ȻǺƲü˵ĺðֻǲ֪ıǷ˵Ļһʱ˿ɲҪɱźãģһ׽㣬ҾԲɱ㣬Ҫҹҹĸ裬ġ˼á֪ҳɹƽŹֹͣ
ˣ֪֪һô㣿Ҳͬɱ㣬һҪÿʮĸˣһ̲ͣĺȣֱɶɫͿΪֹưɣ˭˭ҰȲͶôòϣŮõĶˣǹֲ³ĹȻԼСԸԼȻ۹ⲻ
Ǻǣ˵ûã㻹ǻȥ׼һ°ɣҵս飬͵ϮҲԣǧƣƾôʩչҲĶ֣ĺ׳ΪЦ˵գĴ󽫶ʱ
˵ĺѾܳˣҽݵʱץס㣬Ȼ㵱ưɣǲ֮ͻˣȴ˵ġ
ͣȴһڣԼĴ۷ֱӪկȥˡ˺һŻĽţرճšȻҩóø˹һ£ȷŲǶҩ֮󣬲ȥá
ʱֺƽ̩Щȫڳߣ϶Щɥ顣Ȼʲô˼ʤ̫ˣѾ˲ܳԿĵزֻǳһЩСͱЩ⡯Ѿߵˡ
ڳߣϸĿ˿ֻֽ٣ؿڵ𵴳̶ȼֱѾùģͺһѪյСһ붴һ㣬ǷʲôҵĺϻɢƵģȥǳΣաҪֻͨˣҿֵܹڵġ
¶˵үģѾϵĺüѨʱʲô⣬˺ܶķҪѹȴҲģҾͼöˣϽȻҲƽǴ˵кųһġֻҲĶѽ
һСƿ׼ιҩͻȻüͷתͷ˵˵񡯺ųһǰôûأЩʲôã˵˵ҲЩʲôأ
¶Ц⻰үһֱȥʻͰλˡԼͿûӦñ֪øô˵Ĵ֮оһΪˣ¶ͷûĹΪգҲصģȻպգǺ˼Ŀǰͻ񶼲һļˣҲ˵ѡ
Щˣǻооʲô˼á˳ѽҩιȥ˵Ѿ˿˳ͣŽһҩͣȻԼĹֱӰѵҩθһԭΪָһֱżסһҩθ˵ҩ֮ʲôףֻҪָԼһ壬ܰŵҩ
ҺãŮ˻ǱȽϵĽõģȥҩ֮ذʱ˾ƽҲȫˣϵĺ쳱ҲȴһɶǺûʲôˡ
ȻεİסθԽԽСһҩȻԳ¶˵Ѩ⿪ûʲô⡣¶ԶУѨոս⿪ʱֺˣ˵үղ˵ĻҶˣѾûκεˣҩǽҩʵǸүˣû뵽Ů˵Ȼô
ֵǧҪô˵ȫ֪βϣ˵㣬үûбŮ˵ԻҪ˵ˣһѽ
ԴЦǰү˵û˵ɣʱʹʱҲǾҵЩԳѽҿȽԶĻֻ±㶪˶ĸѽ
¶Ҳ̾ҲЩʧصĸо֪ǰοʱƽ˲١˵ƿȻܴ󣬵ҲֻһŵҩѣŮ˰ҲǻʩչղŸѾŵҩһȥо񿴲ʲôġ
Цҿ³Ҳֻһ˻⣬ҪһǧŮһʩչ⣬ǵʿȫˡ
Цûǲܵġ


1684 ʦͽ֮
Цô뵽ʲôԸǸŮħͷ𣿣ҡҡͷΪʲôҪԸǵĿ³ֲһħŮȥˣͲںġ¶Ǵ˵Ů˲ǿҹƶñүǧҪѽ
Цǿеһűҧ¾ҿʲôͣǧҪ̫ˡ¶Ҳô˵Ů˼Ȼкܶഫ˵زʲô֮үеĻпܻ뱻֮аҪҪǿҹѲߺͷԷоǰ͵Ϯ
ǿرضʿǸеΣգϽ飬һǸħŮӶ¾ʿԻά״ȽϺãҿҲ̫żʿѾóʱǻָһܣȵǵʱ򣬾ͻӵˡ
ôǾһֱôȥǸŮ˴ıʩչƣүǲЩ̫дˣһ˹Ǹô찡վߵſڣ˵ѵ˾ܲĹ£һʥ񣬴ӹһоܹǿģ˾ܲΨһԸǾǰսɼơֶʩչڽĹеģطмƣǻѧһѧ˾ܲɡ
ֵӳ³ʱ䣬һŮĸûʲô£ǲǺܳԿ𣿣Цǵʿõ˳ֵϢֲκεʧˣҴһʼͷԼӽѲߣΪܹ˯úһ㡣
¶ү˵еˣǾԾƶǸŮħͷεǵĴӪҪҪӪ沼һЩף֪֪ʽѽ
ǿԣҹǲþͻ̽ԵĹһŮħͷ֪ǵʵҲãʡΪǵǡΪǰ裬ԶΪʹޣҧ˵ûһҪ֪Լʲô̫˲ֻһˡ
Цĳļ򣺡ĺˣȵʱһһ㱨ѩӵġҶȫȥϢɣֻǻҪ鷳ȥⰲһЩףѾڸˣǧҪСһ㣡¶ֵүģһκεġҪߵʱӪկͻȻһŮĽЦ꣡
Цûϵûǵ˵ҷɵͳ˵ˣ˸ոѾ˭ˣǳȥɡ˸󻺻Ĵ̫߳ĵƻпһλɫ·Ůվʮ⣬ʿĽ£кǱѨˡ
߳˵ãã书ǳ뻯ˣʲôʱӪʲôʱҵ£ЩϽȻһ㶼ûʤˣǺǡ
ŮͷүѽСŮ㱾ôܹùأ֪ͷûϵһҲ£Ϊûжģ
װһָŵŵʿ⻹ûж⣬ҪʲôĻҪյҵľӪ
ǺǣŮСͷŵЦ˵ôװֻǵǵѨѣǺúõ˯һǶѾѽҲǺİү˵̫ˣ
ֵСԴϬȻſ֮Ͱһ޵˵һ£ǱϿ崿ʵƤҪˣǷ˭ģ³˻
ԭŮͰʫĺһȵŮֻڻ֪֡
˵˭Ƥ񣿣Ů˵˼ҺĺţȻԴˣ˼ԺԶҪߣأҪɳӪկȥʿҲ߹ѡһͿˣŮѾõ洫Ĺһһ
ŮͻȻӰ֮ưΧ룬Ӳİӿи
ЩҪʲôѽǿҸŮҪû뵽˶ôҪΧסһСŮʲôӣŮоΧ书ȫ߹̫֪࣬Լ߲˵ˣСˣסķۣʾ۸Ů˵Ϊ
Ц㣬ʦΪʲôԼȴҪĿʲô
¶ǲûΧ㣬ֻǾ㲻߾ߣҪԵ޹ʵĴļȻļˣôﳤȥ᲻Ҳò̫׵أ˵ĶԲԣ
ǵ⻹ѽŮͷŪԼ½ǣС˵ģһشĸ⣬ʦûҵʦҵأôŵģûʲô⣬ֻǶԴ˵̬̫ˣҲͬ˵ҪߵģЩˣߣûȣˣ
Ц¹ڳȻԼŮӸһǸ˶˶İ¶Сʲô֣ˣֶܲ£Ǻûӣ
ͷ㶮ʲôʦõľأమģɷ涨ʦܰͽܣͽܲܰʦģ˵ѽ
Цɷûй涨ģǱĵطȴһЩ涨Ƕˣ˵ȻҪ׷ӵĻ׷˵ʦͽͬӣʸŮ֮ôĹϵ
Ůͷ˵˵׷ֻǸͷﶮ˼鰮ζۣҺðҵʦôʣôŻڣҲûеڶܹһˣԸΪȥģ
룺СҪǸգǾǱĻƭˣ̫ˣȻҲп崿Ǽװġ
¶㻹ûлشҵأʹմ
ŮüҲ˵̫ˣҸ˵ָָķ򣬲ҹָʾ


1685 һ
ҪƶŲƽ̩ǰ˵үҪȥСթǸȵ˼𣿣ЦûϵĵϸҺˣбǰˣҲȵˣ
Ů˹ȥ㵽׽ʲô֣Ůǹָɴ̤߹ȥ壬׼Ķ˵𣿣ŮЦɫ죬С˵ҽѦĽ
ʵôǵľӪﵽʲôͼأŮЦλүûԣҸղŲѾ˵ĺǷ˼ʦŵģֻһζıңҲòֲóأ
ѦĽô˵ڽжΪһѺŷɵ¶ץס˸ͷƽ̩׼ʱʩչӰҲѳħֵĹʲô⣬Ů֮ͻᱻ⼸ִɷĩԼȴȫûн䱸
Ŷ˵㲻òǺǣôҪʲôòǲܹ֮ôɾͲˣ˵Żƶ㱼ѾŮأǰ˲׷еһУʹͬ졣
ŮĹͱҪ̫࣬ΪΪһʿԲԼεεСó֣ԲŸô󵨵Ľӽû뵽ȻôɶԼ˹
ѦĽһĴУȥַѾ쵽˲˼ĵزȻؿһ£Ůȫһǰδеĸоܡ
Ů˵ģؿصһĶŽѣû뵽һõүȻǸͽӡߵĸȫЦԼָ˸޵ĺ㣬е԰ĺϲ˵ǸͽӣȴԩˣֻˣҲҪİĺ㣬Ȼ˺ʧѧղŵ˵
Ůķͨ죬Ȼͦ˵Щ˶ǺˣҿѾûбҪǿˣҼʦһ˼ǰһ״ǸʱЩ˿ɾҪùˣʦɲǺǵġ
ֹЦʦҲû˵ôɣŵĻȥʦϲϵһֵˣŮ˸۵ȻϵˣͷӺųǰ֮ѾʧٺܾˣʦħϵҪ֮ϣûʲô˲ģʦһָͷܰ壡
ͷ϶ҪðˣдղŵĻ˵Ļʦ˵ģ˵ˣŮСĵιôżʲôֲ˵㣬ǹúӶ¡Ǿ仰ʦ˵ģ
߬ȭͷ֮ͽȻ˵Ĵ̧ۣ̫ҪˣޣôϣˣһҪһǧѷɵйߣ
ŮȻŶŶŶԭǸר÷ɵӻܵİСְִƨƨǰ֮ʲôСּʱˣ˵˵
Ǵӣʦ˵ֵķɵֻܹӣһ㶼ûУҿѽʦ˵Ĳֳ࣬󣬾ȻܸʦףԲѦĽŹҪŭ֡Ҫֹ˼ԼݣͰһٷɵˡ
ޣʼһҪôӵķɵԴժԺ󻹸ҲҺ˵˵ˡСҪǿҵķϣҾĲ㣬ưɡ
ҲŲأҵʦ֮¸û˿˺ңͽӵүҲУߣҾ㣬ҵ鲻ñ֪ҪǴʦĶƻǵĸ飬Ǿ㲻ģѦĽȻв˵
ʼЦǺǣҿɲұ֤ôˣҲ˵ҲҲ˵ȥѽʱǻᴫʦĶģұǸˣҵô࣬˭ܱ֤ǲᴫȥأǺǣ
У˭ҪǴȥˣҾɱѦĽߵ˵
Цϧѽ书ңɱңҵ˭ȥҲ֪Ůתת˵⻹ףȫ£ǸүֻҪһǲ׼˵ȥȻȫ˵ȥˣ
Ĵָ޵⵹Ǹ⣬һЩʣΪʲôҪ㱣أûиʲôôһҵˣҿɲæ
ǺðɣϰæҾͰŸ㿴ǹƽ˰ɣôѦĽһԼڵĺð취
˵ǹ£һԼʦ˶£Ȼ±һ£ǹ£
ѦĽͷ㶮ʲô˵Ƕţ٣ү㵽״ӦӦ
ǺЦӦҴӦ


1686 ŵ
ãӦ˾ͺãүүЩͷҪǿĶˣȻôǺðɣҾͰеŸ˵ŻһѾ˹ɵĽУŷ֮ڵȫ⡣ѦĽͷ룬书ȷʦ¡
ûдŷ⣬ǱЦиҪ㣬ǷŵģŴεΪҲóŲܹ͵ҵȥ֮ûа취ʦѵδҲ̫˰ɣ
ߣѦĽС˵ʲôѽʱʦѾԸˣǴҺܺúܿҲŰóǸҵңҰŻٵԿǣֲң
ڽʱЩ⣬еЦǳԿʲôóԿѵŷװǰƽ𣬻ʮεεĴˣƫƫˡѦĽһĵĶŰ˵Щ˰֪Ů˺ͽײͣʦҾӣǶˣôĶŷдʲôҲ̫ʦ˵үţһᶯĵģ˼һһԾŶͶԲ˵ģ㿴ɣ
Űɣ˺ŷ⣬Сӵ׸ʲôģòŷжɣжҲ£Լǰٶֵġóŷһ£ؿּ
Ҫڿ֮úõһ֪ߵغСǵĿ֮ȴѾ˵дĶȷǿĵĶȲҲǽ
ŷ֮󣬵ȻһЦ㿴𣿣ѦĽҡͷȻûпʦ˽żôҿʦԸһҪԽĿԲñ˿ˣֻǸŵģôܿãȥظʦҴӦˣ
ӦʲôˣѦĽͷ˵Ĵ۾ֵʵЦȻʦԸ֪ҵȻҲͲ㣬֮˵ĻԭⲻĴȥͺˣҲͲдˣñȥ֦ڡһ·Ͷ٣ҪҪһˮ
˰ɣѦĽ˵ȫϲңȲǻ̻ˣʦɲʧȥͽأһǻȥʦˣʦʦԽԽ˼ˣ񰡣һžµ׳ƳˣǺǣȥ
ѦĽȥԱߵʿҪ裬ȫˣҪǹߣȻλص˧֮УƤһʼ˼֪ԭί
ŰѸղǷ˳˵֪˵ʲô룬ֲδ֪ô֪дʲôأ֣Ȼһ֣Ҳ֪Ƿһơ
գƢֵһ̲סˣʵ˵ʲô㲻˵ôܰأ߲𣿣Цͬ㣬ʲô˵ģ˵ġȻ֮Ѿﵽ˵ھŲ㣬һҪͻ۷ˣȱٴͨѪҰæ
Ļû˵꣬־ˣԴǲǱ¿ˣүôȥͨǵĵ˰¶Цͨ˾ӵǲ͵ƾյĸԼһǿʯͷԼĽţó
ƽ̩ҡͷ̫˵ͨˣѵʲôıЦл˵ҺԴͨľ˳ҵͼұкܴĺôͼұҲмͷˣҲֻܹѣʼղܹﵽĲ㣬ȻվǺ͵Ĳľ绹̫Զ̫Զˡ
ĵ˵ô˵үĴȥԼˣǷǳΣյ飬һһүӦǲܵģΪԼصӪկɽϣǵĴӪȽϽǱȽϷ㡣гģ
үĹд㣡ҺٺһЦүԿһǰˡ
ܵ⻰˵ˣүǲ˫ʱһưУǲѴ֮ͳһǿУүı㰡
ҡͷǣûôѾĺˣҾ˵ѻҪΪͨĹĲľ磬ҲûʲôóԿģ
ֶŵǿɲУ̰㲻֪ħʵһ޳ʲôⶼܹó˵ģͷҲһˣģ㻹ǲȥΪ
һЦνܿܣҪˣѵˣȥ˭Ǹռ˵ˡϲðˣǾȴűĺϢɣ


1687 
ڶһ³Żǰ֪Ǻ«ʲôҩλζҲûŹ漴ҲôΪԼǷصһûʲôɲ֮ģֻҪ׼ͺˡ
Ŀǰ׼εȥԼᣬô᲻֪ǸսթαأԻˣʵֽļˣҪľ뻢ıƤСĲŶԡߵʱ˺ܶҩۻǧѷɵҲͷνȫװǺǸֻǵʹʲôӦ
ҹգɽߴ磬һ˿˿ȷ紵ֻ΢΢ѡʵǸҹǾɽߴͻĴʯȴվλŲ׵ĸ֣һȫһͷǴĻʸ
ȿˣӭů˵ãЬԼҵˣ̬ԵıϼҪõĶˣ֡лʸȫһҪүġ
Ц˵Ĳ࣬ǡ˵ԻҰͨʱҲܹͼұƵĹôֱˡˣĪҪϷˣ
үˣæͣĳǸ˼үҷڵ¶˵ĽҪȻҪӱķˣүĺ뱨үƺһ׵顣
ܻлģ˵һ챾ؽҪչЯأ룬ҵǲͼôңֻҪ㲻ǳûʹͺˣҪ˵ȥ˭ǲš
ү֪ʲôĳǳԼڽЩǽ壬ǶһЩҵ߸ҵģʵҲһСˣֻҪүңһмһӵġ¶ûлġ֪ǡͼұơƷҪѸٵҪֻ֮֮ÿˣҲһҲ޷ͻƾأ
һЦһЩ̫׵ĵطָһ¡ֵ˵Ц֮ӵ˲ΪʲôҪѡأǿһֱǵ˰ѵͲʱ֣ɱûֿ԰ɣ
̾ҵȻ֪жôΣգѰö꣬ҼЩȫǺʵѡ书̫;̫ͣȫҪģֻүͼұƣܹٷְٵĳɹͨҵĽҰѺȻ֮ߵʮؾ磬ԣֻˡ
ЦĹƭ˭ѽôĻΪʲôһʼңһٶĸΪУȵѾˮݵʱңδҲЩ̫޴˰ɡ
˶ӣ˵ģһʼҲ֪үͼұƣҵĹûдﵽҪͻƾףֱҵĹ⼸ͻƵļҲ˱үæɣֻүϴӦԾдһŹȥʵΪû浱󰡣ү¡
Ӵʯͷõɫ˵㻳ͬĿģΪҪаΪǾͺƭң˵ˣɲǺ۸ģ
˱Ȼˣ˵үǵˣôƣҲĶ֣Ҳ֣Ķ֣ôƭأ˵Ķʵ˵˼ٻүȫ³֮ɱ
룺һƨ˵书ڲ֮䣬ȵĺȻﵽ˵ʮľ磬һôпĶ֣Ạ̊́ǧ򲻿ĵ
ҡͷҿûʲô⣬ñϷˣģɹˣһʲôɱ㣿ֻµʱҪĲ㣬һأ
⻰˵ĺʱЩ㶣תҪߣͻȻ˵үҪߣҵĻû˵أֵ̬ȺǿӲȫĹ۾˵ôѵҪӲҿɲ㣡
֣ҪᣬҾûǸ˼Ц㵽ʲô˼أ
һһ취үٻҵĳ⣡취˭Ҳ޷ԶԷ˺;үԼĹûͻƣȴڽʱջԼҾͻṦһˡ
룬˵׮ǿģ֪ʲô취Ч
ָɽһС˵һԻµģǵȥүͻһˡ
һ˵Ҫطʱ־ˣһô죿ڵûдʱҲʾˣֻӲͷƤǰߣǣѾȫĹֻҪһ紵ݶһڣ֮زز


1688 н
ǼνԻķһ䷿ӵǲֻľϴģķǳĽʵǽҲǳĺʵҾȻ䷿֮䲢ͬſڿԳ롣е㲻ĺ«ʲôҩģķ㶡
˵ү뵽һܺõİ취ǣ㿴䷿Ӿҵĺð취ǵˣԶԶԷ̫ģһʱ򲻹רģֻ»˽սܻħԣ룬Ǹڷӵһ䷿棬Ȼ˫ƵסǽڣǽڣеԷϣĻȿֲصĻ˭ȥ˭үԼľûͻƣʱջ߳ӣҲûб赲㣬˵ⷽòá
룺ԭСԤı޳ܵĶԼ˵ʲôԻķӣҿ䷿ӾרģȷǲԼҲʲôһкôĻͼȥûкôͳˣ
°ЦȻķǳܵзǳðɣȻ˵ˣǾһϣԴҶкôͷ˵үģҿһٷֵĳġ
ǽϻһƣȻߵҲͬһƣһֻҪȥͿԾͿԿʼˡӿ϶Ԥıȵߵһϸļǽڣȷʵûпյĵطŷģ˳ѵҲһ飬ȻǺ쳣ҪԼûʲôıơ
һ䷿˰Ҳ֪ĴҲȥֻҪԼĹܹ೤ʱ䶼Եȡ֮ڶƵ˵ˣԿʼˣҪô
дϲ˵ֻҪ˫һӡϣ˫֣Ȼ󡭡Ϳˡȵˮãͻụõô˶ͻǰͻƵƿϣǶԸԳ
ͻȻһ룺ĪһӡʲôֽţǼһȽסóҩӡϡ˵ҩһͻɺɫǽȻѩһƬ֤ȫ޶ǽڷǳʵҪѽ̹Ҳûôף׵ķˡ
һƵǽϵʱ͸оһ纣ǽڶӿæֿ˵һԼ淢ǹڣȻѭһܣֱ֮֮˻Լڣоǰкܶ޷ͨľĹŤ֮£ѾͨԼĲľǰһûͻƵļ
˵ѸղŵḶ́һһݣһЩǴһһȫͨԽԽ񣬴֮ҲԽԽ񣬶о֮ҲˮǴߣһһǿ˵û˵ѣһȷзǳáǳΣգ˵ĹҪڲ֮䣬һͻᱻԷС
Ҳ͵Լ֮ΪĴ֮УԼ˻ʱ֮ڱضᱬ
С֮У˽һһҹĹڸоԼѾͻƵļ󣬵ǾͬʱͻȻʶһ飬Ȼȵԭƭҡ͵ջ
ȫһѪת۾ͳ嵽ʵү⻰Ӻ˵ѵĹȫûߣܰѾо˺ܳһʱ䣬Բģһʲôط˲ӣ
վȫһɳ֮ȥƵĵ˰벽˵ǸȦףʱ³Ҫ͵ϮҵľӪԲԣʱҲ̫˰ɡ
ԭô¶һΪүʲôүĹҲǴоġһ˵Ҳû뵽ҵĲˣҵļ㣬༸ʱܴﵽĿģû뵽ôӣһһҹȥˣȻûнѹүġҵȷûǸ˼ɣүȻϵӪȻȥӪ֮ûʲô鷢үûʹթˣϼʼүô
ɫ糣ȷ˵ѻ´һ£˵ðɣſڣȻؾӪʹթһŹġ
룺Ҳδ̫ˣѵ㲻ɣҪΪҪɣԼô
ðɺðɣүȻȥҾȴүϣүسŵȻв죬ȴ˵ϾҲɱҪͻƾء漴ſڡ
һչṦת˲ɽ壬ֱԼľӪȥˡıӰ̾Ϣһ統ûиΪУôŪôѰأǺĪѽ


1689 ϣ
صӦ֮Уһаã³ӲûзģĽֻһֱСģɧţʱɳ쵽ǰսǶµľǿܣ˫ʧҲǸʤܵĽ֡
ѯȥʲôˣΪʲôһһҹҷǳʵش𡣵н˵үƺЩףүǹʯͳ˧ӦԹҴΪأôܹΪ书գүٴӦ֮УȺףʱһоǰǳ˰̣үѧ˾书޵УҲ޷ֲܵʧȫүǲҪΣյˡ
˵ЩԼʮ꣬һ꽫죬ֻףѶǹĸߴӲͦ˫ĿŹ⣬һǸĺϲ˵˵еôô˭Ĳ£ʲôʲô
ô˵пϲʱ£վ˵үС֪ߵغ˵˵ү᲻µķһΰɡ֮ţ̫ˣүǰô˵ķݣϴСԴүıԶǣҲʲô
룬ԭС֮ţȥȴҲǸĽɫпϲҲǻǩˡ
˭֪֮ȴǳľǿ˵үףȻʶǳΪղ˵Ļûдүڲˣһȥ书ģҲ书֪֮׳ԡүͨĽǹҵϣԲΪһ˽Ͳ˹ҰյİΣү˼
пϲһĹô˵Ҫŭתͷȥ⣬ŭ˶ĸ˭ģûүǸӵĽ죬Ȼ֪ôðүǲҪүǰ
ȻŭнƾʲôڱľӪ֮ûиӣֻͬţҲǽҲǽȻְλߣҲĪûаүпϲʱ򣬾ԼЩˣսսתͷڵ˵үˡĩһʱʧصүү˴ŹҵĶӰɣᰡ
ЦŴӻƤַпϲЦн˵ȥˣʵ֮Ҳ˵Ļҷǳֱͣԣ͵ˣҿӢǿɣһǻȮѽɣھͷһȷӪկҾͿ԰ĵȥˡ
֮ųʱܸˣʱֺʧæ˵ѵղĩĻүһҲȥ˵ĻûзүȫڳЩҶү뿪ӪĴǵģүǧҪһа
ߵ֮ŵߣļ˵ĺˣдˣǵӪկԲһһϦܹˣ³ܣһоĽ죬ǲô׳ģҪʱָҲҪʱ䣬ʿϢ˯ãԺսзӳսһһҹͻӪЩĹͲĵġ
пϲǳ֮ţСӣ˵ûУүд㣬ֻƿСܹԤϵģǲ֪
ڽ׷˵֮˵еүһգŵùүͨ˵ǻôܺүᲢˣүĸĪûʲôѹزܹ˵ģȻүѶЩ˾Ӧ£ԼıǾˡн벻Ҫ˵ˣ˵Ƕү
֮ż־ɳǣڿһʣҲûʲô˵ֵղĩðˣүҪ֣ĩҲǲµˣȻүһ£ĩһӣΥ
ЦҾϲָ˵ʵˣԹ֮ս֮ȫΪһвܲȴˣ鱾ȷѾ˼ǹˣλ벻Ҫġ첻ᷣ㣬ҪʹǧԺвԵĵطϣҴ󵨵ָ
ڽ˵˵ȫǳָӵһ㡣˵ҲˣȫȥϢɣӪկķȴܷɣһȫ̸λˣȵǵʤسȻ͡
ڽȻӦŵһ˳˧ʣڴϿʼǰһһҹĳɼٹһ£ϣܹͻƵĲľ磬ԼԼĸоԼͻƵ˵Ĳ㾳磬ǽһֻһεԼҪһԼûпĴţԵѧľ硣
죬еѾˣȴǺܴ󣬺һʱԶȴеԼĵȷѾﵽߵ۷壬ֻһͿͻơŬ˺ֻܶǲܣͺǲһѿŵԿһȥţŻ˿ġǣҲ͸ӵļᶨȥľġ
ҲһһҹһԴԸȻԼҲдٳĺȻ֮ﵽ㣬ãԼͼұƻܹȵĿĺȻ֮ġûʲôõĵġ


1690 
ڶɽʼնû뿪һֱСľͬʱҲȴĴݹ٣ҲûаһԵЩĸ꣬ڵӦøԣ˵ģʵΪ˭¶׬ǮֺαطҪ˺ء
ǰʱ򣬶ʱǾһæӭ˳˵үǸõˣһΪ־ǲأЦʲôģķȷǺЧģھϣһοһͻƾ磬˶ﵽĳ̶ȡ
֮ãͷðٴһһͻƾ磬ĺˡ˵Ը˰ɣʱǷǳ޵ģһβ֪ܲ
һص漴Ҳ¶˾һҪһȫﵽľ硣
ӣٴΰǽϵӡϣһȻǷǳСģѵǽȫµļһΣϾħͷЩ̫ˣһЩʱضп⵽İ㣬С˺뻢ıƤѽ֮󣬷ûٴεĿʼ
Ȼ·ĸоĹƺԼӵҪö࣬Լĺ棬ϸһҲԣԼֻһ˵˵ԼĽȻҪҪһЩҲǾԵģΪԵĹһǷȱҲһ˭ȴﵽĿ޷жġ
ҲԼ뷨Ҫ˵Ĺ̵һ㻨ҲûˣǻԩˡϾǿķģĹؼԶ˽ģһʼͿԵĿĹ޵ķŴԼٶȡ׹˽⣬ԼĹҲȻҲûʲôûɵˣֹѾȦ֮С
ʱ֮ĸоԼĹֳƣ߾ֻʣһ֮ңˣĸоУĽûô죬ٱԼһ࣬£ƱҪǰﵽĿꡣĺȻɹˣôһǿС
ĸоȫ෴Ȼ˵ڵĹĽٶҪöֵ࣬ǣճķչͺҪһŵĽʹ֮ǰ˲֪ٱٶȾϿͺ˲һ˵飬ˣö֮ﵽһþ磬ͻɱΪһ޼᲻ݣ
ͼұƵؼҲƵĹһﵽ˵Ĳ֮󣬽ȻȻĲһĳ԰ѻƽķ飬ָ֮оͺһֱˮҪճҺ塣ԼѾķչˡǣĿǰֻǲᣬԶԶûаеȫתΪҺ̬˵صľ磬ǲ˺ܶġپһʱ֮վͻƵĲ㡣
Ȼ֪ĹؼȫĳڼҪͻƵȻʮ㾳ϲУȫ֮·ѾʤĹʵ߸ߵĹ֦ͷֻҪһӣͿժˡ
аЦǧСվ׹ԼУСͿҪˡͷ֮ƴĿʼ˶޵ϲ֮УƴŶԷĶϣȶԷһͻƾ硣ûɱ˼һԸҪ³֮˳ưչ鵽Լ£ǿʵأ֪ȴҰġ
ȴһһϦ飬Ŭ֮⣬ҪĻҪ˶ΪɹڼƫƫԸļʱ˶Ѿƿ֮Уٶȿʼ
ףκ񹦽Ҫɵʱ򶼻һƿܹͻƾһǳ񹦴ɣǾԲܼðȻĻܿ˽ս߻ħ˶ų񣬿ʼ˹֮Ҳͽľ硣ͷðİŨ
ľҲ֪˶೤ʱ䣬оڵǱѹһԽԽľȫҺƣͷһЩ޷򿪵ĴѨҲһıҺ˿ؼϵļأǴﵽĲ֮ʱһЩȻֵ
һϲʱЩ״̬ͻȻǽڷһϸ˫סǸطȻպһ߹֮ȴǱޱȣ׸ѡ
ҪڣͻȻ֮ʹһЦħٺٵ˵лүȫҵĺȻ֮ڴﵽ˵ʮԲľ磬ӽտʼҾ޵ˣħϵֻҪˡ֮ǰһҪһ飬ǾүǿУ


1691 ̬ٳ
¡ǽϳһΣһɺǵĺռ䣬͵ش˳ԥͷһʱйĽҪͷҲĸоԼҪͻƣû뵽ȻǱһС˸ȡټͻȻջڵ𵴣һʱ֮Ȼվзˡһԭ֮УΪһȥضҪԽѣȥˡ
û뵽дޱߺһĵͷϵʱȴеĺһϣֻͷϷһɳһͷϵİȫջڣؿھȻ͵һ﷢Զһĺ
һ˵ΪԼһ°ͷеĹͷȫĵķˡɵҲˡˣڹȻԴûбѣֻǹͷȫˡ
֪һͷûתֱ˫ͻȻҲŹͺǸƤƺҪѿֻ־ȻȫһǳĽɫͺӵֻһ㣬͵شӵһ˫۾ĳݺݵضÿһǰѷҡҡλεƺҪ
֪ô¶ΪĻعⷵաϾղŵһѾȫͲֵܹסһҲȻ÷ˡЦһûٸһƣ
˵ʱʱ죬˫ڰлԲȻֻƽһ͵ǰһƣýӴѾ͵ĿҪѵĶƤϣΪһ¶ʱͿ԰ը⽴ƤƺԺܺãһȥƤһӰȥ˫εסˣ˺üεȻҲβ˿̵з·һŻȻ󣬸еȫеȫҺ̬ˣ֫ٺҴܣղ޷ͨѨҲһƸˣ̫ʱ򣬾˫ưҲˡ
֮࣬ͻȻƤϷһɱʯ׹ػҪǿĳʱʹӶƤ緢˳ȥһӾͰ˳ȥʮ֮⣬һˤ˵ϣѵϵһʯըķ顣Ѫȫѣ˺üҲûĿС߳
ͻô£һоҺ̬ȫӿԸʼЩҺ̬ȻиȾƴţе֫ٺеȫתҺվĿռҪ޵ͣԴƺ˺üȦ־ģһŻ޷йϴصһƣһŻͻȻҵ˷й㣬һԵȫ壬·ɽ鱩ѩХʱͰ˳ȥѪ
һ֮Լ忪ʼԭеȫתڵľƽ׳ЩոҺ̬ˣ߳ʱѾˣɫѾ΢̫ո𣬿崿͸ˬޱȣһУһ˼ö̺ޱߵİأԼЩܹҲЩ
̲ס̫һȻĿͶ˹ȥһĺЦħȻ鴫
˿̻һڿڵѪԼܵشȫˣϺ͸첲϶ദۣҪʱ֣ôȻɵˣʱݺݵһµ棬ʾϧ
ߵߣЦܲѽ˵Ǹл㻹Ǹú㣬ҪʲôĥܹҵͷֻأԼ˵ҲǸˣϾҲһʦĸͨһҪҵĲźãǶԵ˰ɡ
ûɱʵһ̰ƺɫӻûйأȻԳһ壬ȴҵķǺڶûУô˵ʱŵȫ£Σֻ³һλͻȻǿ˰첻һӰҲûУͬʱ룺ôĿǰ书ҲĶ֣³ĸҲ͸ӲˣֻˡҲϻкܶĺµأҪȥ
ǸǳƻļһһһĽӽԼͻȻǺЦүϲ񹦴ɰû˷ҵһ⣬ǸеޱȵοˣҲûԹԡ
ʱһ㶣Цʲô˼ĨĨǵѪ˵Ұү˾񹦣ҵĸ޺ˡ
ָָԼָָȻ˵ˣ˼˵ղ͵ϮΪ˰ҴͨľܹͻԼľҲǣаϲͷȻȻҾ˼һʼҾôƵģ֪үҪͻƾ粻̫ףֻҪͻƣҲûкү
Цôһ˵Ҫĸлˣ


1692 ̰
˵лҲǲãǰкܶԶԲסүĵطΪүһЩҲӦõģүǧҪҿ˵˲ô˵ҲǸˣǴүűôǿʢԸΪԼĹһЩ飬ҲҷһֱֵΡҪˣһ£޺ү㲻ùңɽȥɣҪо̵Ĵ¶
ͷЦǿɲУҶɽôܲ˶ȥأҲҪչ˺ãȻĻ˼һ˵ģɲĹûζ޲簵ʾֵĹ֣ɣһؾӪȥҲҪָ
һ˫ذһѪͷǳ׵ľˣţľӪ¶Լһû뵽Ȼ˵ôһ
ڵ˵үĴүϵΣôΪһ˶ʱأүǸϿ߰ɣĺãǰүȻΪү˹ǹֹҲûĿľӪȥɡ
󷭰ۣû뵽ϻƤôˣӲǵߵڰף˵úдƵġ˵Ҫǲʰһ£Ե˭ѽ
УұȥĶ顣˵Ѩ£չṦɽȥˡ
Ӫկڽȫﲻ֪ʲô״ǰ˵һ飬˵ΪԼĴ˵ʱڽȫЦǰϣһб۾λħֽбӡȫװȻڷԼΪ˵ղΪ˾ġ
ĹϺݺݵһţ϶ǰƤڸˣƤǸһģⷽˣ治֪ЩһôģȻҵǰ棬ѽ̫ˣһֱûڡ˸һѵҵҪƤǲǱȸְ廹Ӳ
Լ߸ֻţһԼ˸廨ټǲܵˣҪӵ˵ȴ󱯵ķԼԼղŵΪҲܵġԺһģѻѻеף鵽زѾûƤˣԸӵ޳һЩ
֣ҿǾʶˣҵΪӦģȻʱƫһ㣬˵һˡȰԼ͹ңôΪ˷أ³ΪҪ̽ǵϢȻ󴫵ݸǣǶʤ̣˵ȵг˿ʱǽ֣ŲһеģƴʧԼĹɥүͨͼұƸһ¥ôǲҵĿءһӣͷɶѪǳеģ֮ǰһҪ˵ˡ
ַ˸۶վԱߵͬ˵ҵ찡ûˣ˵ȥֻҪȥײǽȥˡͻȻһת˵Ѿ¶ˣҲܻص³ȥԵˣҿԺүΪүʹҲˡУүһôҵõϢΪɵǸ˵ˣѾ³ˣ֪ƾҵ书ڼүҲĶ֣ԣﻹǿ԰æġ֣úõĿǿǡ
ô˵ʱЩɫ䣬룬˵һҵѱϾҪͷˣôǺá˵书ȷ֮ϣ԰ͼұôʤ㣬Ļվ·һġ
ڵʱдϲ֪ʱԼôˣǾͰĿɻ󣬵־µ˭أΪħĸ֣֮˭ܹƵ˵Ͷ·ءüʹֵֻǲ˵Ҳʹ¶¶Ҳʾ֪
ʱȴվʵô˵λͷǸˣô˭أ˵Ҳ֪˵ĻǼѽ˵ʲô˵ģֻҲ֪˽ʲôθֽԹģ֪ħ֮ڶǸͷβǴҲû֪ʵʲôҲ֪ס˭һҲֻԼ֪ˡ
˵˵㲻֪˭ôܹ֪ҪѰ˵˰ҿȫǷϻǴϷˣҲҪˣ˰ȥ˰ɣȥ
¶æվֹүһȷ޳ܣղ˵ĻҲûʮֻ֪ħһʮˣеİ˸Ƕģȴû¹ʵĴڣÿγ֣Ȼɱħϵļ֣õʽʮ֮ڣ֮û˲ǵġħ˵书ҲǼʶģʮ֮ھͰɱ书˿ֲ
Ծ֮൹һôڣôһҲû˵ˣΪʲôҪ粻أ¶תͷ˵˵Ҳֻһдˡ
ֵĺͷ๾һ죬Ҫ˵ȴֲԸ˵ңңǸ


1693 ֳ
̾ʲôǸѽ磬ѾĹͷˣѵ㻹Ըֵ˵ʵڳЩ˶ѪϹĺֵܣһΪ취ģʵڲǾ͸ƴˣаʦѵ˵ɣĸ˭
ֳ˼һ£̾˿˵ңĲ֪˶ʱһסˣȻ֪ôܽԹأѵʲô캦¶ץס˰ѱҪɱ㲻ɣֿЦһŮϻǷҪ˵캦¶Ǿûеģ
Ϊ˱ûֺõ˵ûûΪһˣôл캦¶أæ֣ҸɲܱȣҪһȥ˵٣ףֻܱտڲҪֻǲҷʱᵽڰ²ɲͷĵ
ô¶û¶ȴֽӿڵû˱аˣļֶأô׷ɱ˵ͨ˵ͨ
ߵ⻹˵һ˻ģԼڶʮǰʱһγ棬һڻɽ˱ѩֻ֮Ѱɽѩ˰ȴҲһʵɽʱҵһһ˽ĶڣΪҺʲôޣԾǰ˼ѷɵȥû뵽ɵȥ֮ȴһ뻽ʹһ֪ˣæ˽ȥҪˣǵҳȥʱѾˣȴǱҵķɵһӴؿڣ˸ǰ书Ҳˣǰûڲ
˾𣿣֮־Լ޴ˣʲôúµءҲЦֻȻҡҡͷ˵ȻˣǸޱŮӣòޱȣһдҲûмôƯŮӣֻ˫ȫţݷǳ㲣ϻкܶʣµĹͷȻ˸ͷģҿȫ֪ǰض⵽裬дΪ̣ҪҵǸȺĴͽΪѩޣҲǸԼɡȻɱ飬ǴҲ ɱ书ĸ棬û뵽ȻĴʱھξͱˡ
ˣȺŮӵľǸǶ㲻Ķ֣ԶֿЦҡҡͷֻǲ¶һ룬ԶĻҪӵĶˣҸո߳ɽͷֱ˸ˣǾʹȫȻҲܹ׷٣Ҿ֪˵书ԶԶ֮ϣҾͣ˽Ųһ˱еıŸղŮ˵ʬӴ˳ҲңʬǿǣȻˡһж׵֮ͻȻתͷҲŷ֣ԭϴһ㱡ƤߣʵĿ
˵ǰŮȻǱ˸ˣȻɱֻܸһΣҪȺ˲УҪɱұҲǾԲỹֵġҵǷǳΣô˵ˡ
˭֪ҵķɵһ£˵֣ħĵĸ֣ããڵĶڵڶҾɱҵӣ
ҵ⻰ʱ֪Լûл·ˣ˭֪λħڶ书ͳԽ˷ףƺԲľ绹ҪһȼҲ֪ʲô书Ȼܹ뻯ˡĿ漴һʣҪֵʱͻȻ˵
ţһҪ㣬ȻλͨħڶΪʲôԼӱ˹ѺɽﲻϵأѵλħһȺ𣿡ʵ벻λħһ˭Ⱥġ
û뵽ҵĻ֮󣬾ȻȻŭǳ˶˭ҵӱ裬˭ӣҿҸˣôܹǵĿأ
˵⻰֮Ҿ͸ӵĺͿˣͻȻһѵķǱԼģ
Ĳ٣ֻϣҪ˵棬ֻһһңĺðҲκ˿壬Ҳð취ǷޣǺܸ˸һģ֮ǰһֱޱҸ֮С
ʵ󲻳һ˳µıڰյɽ֮У߳ϱضǣóúû˯ȻһҸ飬ǷˣȻŰԼӣֱûԡ
ͻȻ׵ĺǱǳҸΪ㣬ΪʲôҪ֣֪֪жôҵӣκŮиһĲֵҪɱ㣬Ҫɱ㣡
ʱһҪǸŮǻ˵ϣҿɾѾôˣһǸӣŰԼѾܳʱˣޱߵʹ֮УҵǾãղҵѷɵǾŮӣʹ࣬ԣҲͲˡ
Ҿ˵ҲҪҸղѾ˵ˣǱģҲһΣҪǲɽôȥأǣ޲硣
ҽƱ磡ȫ֪ԼǶ֣һ˵ɱˣԼɱȻҪʹ֮ˣǲ˼أħɱңǾ
˲ȻŭҸǳҵԦûУҾˣͲҿԿˣ֪ԼҪˣ룬Ҳܹ˵ҾȫһΪˣû뵽֦סˣȻûɡ
Ϣܿ챻֪ˣ͵׷ɱ޴üβ㱻ץҰһᣬɴװ㵽ƽԭȥˡӴҲˣҲзųֻҪһͻɱҡ
Ҳ˾֪ġ
˵ⷬƺˣһ㣬ƺŵԼµһ


1694 Ȫ֮
̾Ҫ˵ҲӦù㣬Ǹνħڶ̫ЩˣȻԼôº󻹲𣬷ɱ֮һԵȫͷϡ书ǹˣƷȴ̫ˣд
ڵ˵ûûү㣬˵Ʒĺܲһ˵ϲɱˡ¶ûĵһۣȵסɣٲס죬һʿ죡ʱˣҲˣ֮ǰǱͨʿһ٣ôʵ£Իʱסɡ
˵˵书ôƾħĵݾȻʮҲסôһˣ
ֽһվ˵ֵ˵һҲûУ˵书ֱǷ켫ױȣϸûѨȫľһ޻ţ㹥ɵᱻƤҲ֪͵һʲôҾԲĶֵ֣书Ҹߣ˽ҿǲ˺ܶ࣬ղ˵ĺܶټϳ£ȻĶֻ֣бĿķݶˡߣֿɲĳЩһ̰Һö˶˵һӣû£ɱˣҾԲ˵ġ֪ڼԼȴֻû
סֵĻͷ˵˵ʲôҺֵܽݵʱ˵ĻѵǷƨĵ˾ҵĵˣôǿҲҪһͬԵУǾͬͬͬˣ
УͻȻסֲ˧ôٻȥܣҲģƵ˵ˣҲܴŹأ˵ٻ˵ȫǸưˣģԶվߡ˵ҲһⱲӱûУȴǼǸѳ飬Ǻǣ
Ǿ֣ҲĶְжʱһЩģת˲֮ȫΪӰ˵书òĥӡǸͲ书һ
¶ЦʲôˣأȻ书ãǸǴܻǿԵģҲǾ˵ͷҪܹȴһ׮£Ҹ˻أ
ûûֱ£أҲûһ죬ҵĺȻүİ֮Ѿ˶㣬ҲҪǲսǺֵܽǸϿҸ˰ɡ
һ˸ۣΪ˶ǳıӣΪ˻ʲôȥˡ˵粻õģ˻ûеȽλħ˵ȻоεĶԸˣ
ô˵ʱ˾ੲݵ˵ûûǿſңһð취Ըˣƾʫô꣬ʲô벻ַ׻ϿҵɿȻҪ
ڵȤؿ˵̫޳ˣһҲˣô޳ܵĻǵһǺǣ˵㵽ػ
صĵͷȻˣүҿЦˣҲҪҺһͬԵУ˰¶ߵ㲻󵷵Ͱˣ˭ϣĳְæûĶ
û书ȻȻ¶书иƨãһ㵭ɫҲûп˾ˣҶôҪ׼䣬ȴ˵ôŵùأ
·ץס˾ݣʱͲ¶ˣܳ¶һŭֻװת˵үֻҪܹŵùңӽҾ£ҲɱҲ켦
ϵĻҳڵϣЦǵҲûôأŴκͱΪѣһλűʱ͵ϮҪǱǸշ׻ֻѾһ߿ҪõʬˣԱ׵㣬õҲҪóһ
ܼ򵥣ǸŮѦĽɱ³λӣȻͷҴͿˡһҪѦĽ͸檣ӦˣΪгģ㲻Ӧ϶Ļ죬ƳȥնʾڣҪ޻˵û뵽˽ԣΪ˻ʲôĳȥȻԥĴӦ
¶ˣУ첻飬ɱ㣡¶׵úܣܰ첻ɣүҷ˾ﾴɣ
ָָԼıӣЦΪǰ׳հˣݻܻѣûôѵֵˣдһ͸ѦĽİΣһɱȡɣҵļƻ
֪̾үŲңѦĽ³ӪסķǳΣ˸ͷֲֻзңпܰҵ
ڽһЦ룺СֻҪûͶĳ⣡¶үȻô˵ôģϿɱɡǿУֻܳ⣡
̾ұк֮µķҪһҸеǳʧҲֻɱˣȪ֮ǧҪң


1695 ش
ɱһڵģ¶ով˸ͷҪɱһĺǸõˣ
¶һӲûڵϣŭлƨѽӺɷ˳ЦֶЩʲôһҪϰֻȫҪ֮ˣ
Ȼ仰סˣʵ仰νҴ󲻽⣬ΪʲôֻҪһǾҪͷأɲԸǽһѽҪ˵ĺˣȻҲͲˣ
һĭڵϣ˺˵˵϶ſں޵ģʲô£ɱǵİҿΣĿľҪ죬˵ûɡ
ǿҲδ̫Сˣô˵ҵ֮أôôСңˣֽҪͬүҵĻ֮һͲٻҵһƬˡѡġĸ˵ޱȵʱȫ
ЦðôǾ㵽ʲô˵ǣȰǧҪˣˣһСľܰԼԴˣûˡ
̾үδЩˣȻ˵ΪУҲӦֽҪͷ˽ðʿڲˣǰװ׵ҳһʱӢʹӳ
ڽȻҶײһҧгݣ׷װγҪ⽴ȴЦǰϣѱɣղ˵ĻҲ޵ʱɱǻ˹˽ˣ˭ңǾ׻ʲô˵ǣ
һɰ󣬲ȻҾͲ˵¶ŭ˵Ͱ⣡ɴףͷɶѪҲ˵ҺΣĴָЦ˵Ȼӣ˸ɰ󣡡
ոɿȥѨζеȫסжٺЦѾɰˣϿ˵ɣŭ㲻Ҳ˵ˣд
ѾɰˣﲻãΪʲôҵѨͰʲô𣡡
ЦԳһѧʦȻôˣүղֻǴӦɰ󣬿ûӦѨѵô򵥵ĵҲף룺һʱСĵˣԺ˵ҪСΪϡ
ðɣһΪҲûܣѨ͵ѨɣʰɣһشǾˡͦشȻӢ¾һ㡣
Ц⻰˵ĿˣлҪ˵Ϊʲô㣬Լ˵ͺˣΪʲôǵİΣأ
ԭͷģһ죬Ȼֱ׳˵ǲô˵أϾңѵҷǲɣд
¶˵ô˵үҪˣ˶ӣһ˵ˣǶǵ
ֻһĭǿǵҲһʦݣδ֣һ˻Ҫʲôò⽴ι͹ˡ¶ιҲԸԣƽ̩֪ԸԣֱҪŻأ
صֻǼװû룬Щ¸书ǿҶôҲûҪϾֻӱʮ겻ֻҪҿ书Ҫҵϡ
ǣĿ˵ʸ㵽벻֪ԼڵĴϾ˧ȻôԶΪҪǴ֣Ե˵ͷôָһлˣ
ЦүūŶ£ֺͳ¶ˣȴ˵Цʸūţܱȸ˵Ҫǿöˣ³ְ㵱˿𣿣
룬겻СӲ书ƤϵĹҲû£һǲˣϽ취ɡ
ðɣҰܸǣǲǾͿϷأ˵ϡ
룺˱ͷǳΣգټĿѾ˺Ȼ֮ʮ㣬ʵǲݺӣԼȻȵܹʤĺǸħڶɾҪˣУ˵ʲôҲߵ
ЦһΪҵȻߣ֮ɾͱˣܺã˵ܣǰҲǰıˣʱͷҪҲɣһ׷
¶ҪĳЩ˺˵˵һɺԿˣ˭ҪǺ˵˵˭ӣҪûк˵˵ӣ¶ϲһѧʦȻ˴ֿڣܻ֮㱾ӣ
æм䣬Ц˵λҪʲôشϢ棬һжԼˣ


1696 
˵ϢԶкܴĺô֮һҵġ̾ڹĨǵģҾĲȥˣ̫ˣѵʱű㣡
Цүǰ˵Цʱ˭أ˿ңҲ򲻹񹦰ܺãȻ֪ԼûϣͲҪˣˣԹԵİ֪ȫ˵ҲһʱĻҲ˵ٸһλᡣ
ЦȻүô˵ˣһʲôĵأھͰľʼĩȫүүһˣ϶Ҫҵġ¶Ц˵˵үҲпܰȻָʿǳԡ
˵֪ǵľӪĵطһµġӡӵܴҪһЩĺٺ٣ǿҵ˼𣿡
޵ӣеȫҡͷʾ֪ʲô֪ʲô˼
ʱһ㶣æ˵˵ĿȫʵѵǲңһǾˡӡǵĴӪֺܵͣͳһƬһʿҲܹˣѵΪѣ
ҡͷΪѣֻ֪˵νġӡʲôվһԵЩ˽ҲŵͷסӡʲôҲû˵
ʱ˹ȫԭˣһĵò͵ؿȱ˽⣬³һΪԭĹϵкܶºЩѾγǧ꣬ϲڵʣˮ棬ˮҲܺãֻǷǳѰңǡɾľӪôһﵽΪʤļƻ
˸´ںû˵ôκεķأȲǸŮˣ֪ⷽȱ飬϶ֻҪ򿪰ӣϰһ֮ھͻ߽⡣
Ľ֮ʱһĽкպգֲɻ󣺡Ϊʲôôھ򰵺ӣǾȻȫ֪أ鷢չһأ
ǺЦﵱȻԭֻҪǷͰеȫȻĻǿɾҪˣļ־ͽ⿪ѨȻ˰ӸˣЦǽô¶ѵҪͶ³㣬ȥ
ȫһüѽ³ǻزȥˣСͽȴһҪһģȻĻܲˣĺѽֻҪӦڱ߸֤Сͽܸһġ
ʵھĵַʮ֮⣬ӿĵط⼸ֻֽھ򣬵һڵ˺ӴɴжʱܰѺɳ̽ӣ̽鵽ʲôһҲˣǳԶˡ
һֵһˣ֤һ˵ĵ滰Ǽٻִ̤ĳţ߱˵ǼٻľɱˡʵЩҪˡ
û೤ʱͻˣһžȲ˵ү˵ģʮ֮ⷢھĺۼ̽µȷһļİӣҪˮ߾ѽ
ļ˵Ƕлˣ˵㻰δǵѣһζǳлİڿˣȥﶼԣѾˡ
üͷЦҵȥѾ³ˡ㲻ǴӦҪҵŮͽܸͳ
ɣھܻȥȥŮͽܸȳȻ͵ǵľӪ㲻Ը˳ҲԵĵطȥң棬һһ㹻ĻƽԺԷʳ
ҡڲԸЧͣΪϾһʼʱ˭֪᲻˽٣һǲֵˡȥûȰŮͽѦĽͳ
ðɣھ͵³ľӪȥӪȣҲץʱжɣ³˲֮ҪˣӪկʱŲƵߵȥ
Ѿ˼ƽϣôܹ˵ĵ˵ͷӦлѣһСӦġ
Ȼˣһ뵽ԼԿɰСͽܣͰеʹˣ𣬼Ӿԯţ³۷Ƴǵķȥˡ
ˣæڽ˵³ҪģΪʲôƾͼƣ׼ݺȫ˵ĸɽȥ;ӪȫҪȵˮ߾ʱǴӱƹȥֱ۷Ƴǣ׽ȣԮȫ
ڽһⷽȻҪʧһЩأܹһǳҲֵõġǷ׷ȥ׼ˡ


1697 
ص³۷ƳǵʱȺվڳͷϡҹºڷǹⰵպڵһɱ˷ŻʹӵĻƵաȵļƻڽʵҲǸգȻĻҹʱľӺܾܿҪȫûˣƾų׿书ӹһ٣ֻҲʧȥʵʿˡûǻʵҲܲ
վǹ֮£ӳͷ·ʵĹҼеú˳Щ˵ʵҲ˵ô˳ûܹɱջҵһǲ
ЦûйϵҵļƻܿҪɹˣʱӥҲӵùǵ׷ɱҪϾҪжˣȥϢһ£СŮǺǣ
Ŀǰ֪ѦĽȻͲˣô˵æ˹֣³ͷȥˣһ·ʩչṦܿؾѦĽĹ뷿
ѦĽôƻ𣬼ȻĻСȥʦڻˣͽˡ
˲Ƭ̵´棬С˵ֱ˵ϿʰҪ뿪ط
ѦĽſĻζʦҪȥ氡һ룬֮ҪûС飬ǻ߶ûʲô˼ˣߡ
οɲȥ棬֮Ҳ˵ˣϿʰߣ˿ɾˣĴҪɱˡٵ˵
ѦĽԾ˵ⲻܣʲô˵³ȳʤȯЩ仯ͣϿѶʰøҳȥһܡ
˵ʱ򣬳ͻȻһӵƺдڵ֪ѾչжˡҺԼûбһȻĻɾ治ˡ
ѦĽԣһҪʣȴߴŸϿʰȻסӲĴ˳ȥֱų˳ȥڳ˴ʿǵ·˶УһԹ±ȥˣ϶ˣΪ򿪰Ӷȥġ
վڳǳصĸߴµעһһԵʿţ򰵺ӵķתͷº˵ǸԴһ·ϱһ·ϽɱĲǵأһˣ
Ƽļɹﲻ˵ȫɳȥˣ۷Ƴǲͳһճһǳܵ˹Ǳˮס޷طǿְ֮
Ц̫Цˣ浽˵Ǹʱеȫ˴ˮУ˭ʱǳذ˶ûУǵĳǳôأ̫ЦˣǺǣ
һһƱ׵˵ŵһ˵ǿôأ
ûʲôһ㲻ҪӰҵľģͻȻ˵
ƣиû֧Ҳֻʼȥ·ǳȵıԣʾԸָӣ˳Ϸȥˡֻ
Ȼ³һȫͻǰƵĲãöڣϰ˺ĵݺƬԷǳ΢СҪȫȫڹ
˵ʵж֮ǰ˺üʵ飬ѾԱ֤˴жɹˣǺܲңƫƫǸײץסⳡӮսߵ˱ݻٵıԵ
ûгǣΪҪָȫֵսڿӵĴࡣԼļƲ޷죬֪飬һȻԿ˵ʤҪġ
һӢĽ˧Բ¶ΪԽԽãֻҪֱָƣָָһһĴȥŻһ˲Ϣսɱ
վڳͷϵлѱĵΣͻȻеһһ󲨶ԭʼĳ嶯嶥룬ſҵֻ֮֮䣬ָо϶ǳϢ֮ȥǽʵļ⣬ԵӢӣ޴ڵϢÿһЩĪΡ
ϣҪҾ֮У׽ʱҾͿԸԳˡҵ˼ðʶһ¡Լķ˿ȻЦ˵
Զ³ľڱţܿҪӽˡӪկûһƬڰ֮Уųġ


1698 ħ
ƹһСɽԶŲƹȾĸΪڰ³·󲿷ѾλѾʼھ򰵺ӵĺӵ
˵ȻǷǳǿģǿһ޷ŵĵز˴ĺӴһʱھͱڴˣϵĺӰ֮пӿ˳ŵƽϵ͵Ӫ˹ȥڰкһĶ
ڸߴЦȻݣϾҲѪ֮ôܹеùˮܿǾҪ군ˣ
Ȼ˵һľӪڰӵΣûö೤ʱͱˮûˣˮļû¶ɫĲ˻ڴϿѾ׵군ˡ
Ҳͬ˽⵽һ³ΪԼʤȯյʱѾָԼĴ۷Ƴǵķǰˡ֮ɳ̽ӻǰ淢һ·³µš
ľûлѣȫͺڰΪһ壬зֶ³ȴ˿ʲôвҲûио֮ͻȻ˵үǸµľӣȻŻص۷Ƴǣسǵľٲ֪һ򿪳ǽȥǲѴܹ֮ȡǳء
ЦСȻǽŻӳĺ⣬ðɣͰ˵ģǸӸԴʮΪ·ҵĺһɱȥסǧҪǹ³ͷ⣬ȥɡƽ̩ȥµͷǧлӻ۷Ƴǡ
ˮΪ϶ѾˣΪ벻һ಻ֵܵɳҪ֡ˮͺĺŽһ˷ܵĲˡҪԸֻںˮ֮нһЩбܽҲ϶ʤõĻƵǰһϢĴʸҲһáĴʼٵǰƽ
ʱ򣬵·ͻȻһɱʮ˷˳˴̣ƽսлǵһμʵͳƲΪźڰʼվжڵ·ߡȻ⻹ҿ³⣬ȻĻǺܻܿǰ¶
µıֻ࣬ˣڵ⵽ͻϮѣȻ޷ֵһʼʱȫŪ׾ʲô⣬ֱԼԼĲ³һߣҪܵʱĸѾɱˡ
µĶ߳ƽ̩Цǳûɽ֮ҹһм仹Ĳҽ֮޷ȷķλ
ƽ̩ͳ򣬼Ⱥ֮µϮ˹µǰһȰӰӣҺ书ԣû֮ͶԴǿֵ˼֮󣬵תͷͷȥǸոתսͱĳħڵϡ
ƽ̩ʩչɱһʮ֮ժԴ˧ﳤȥˡʿǼ˧ҲսҪͻΧسǣѾǵĺ·ҹһֱɱʱ򣬲Űȫɾ
˿ɫƹ֮£ԶӰʵģµģԼ֮£ӱ޵۷Ƴǵĳ³˹ȥ
֮УȿһԶ˹ĶУġбܽܿ͵õ˽һ֤ʵȿµţ˵ҹʱ⴫ɱӦ´ʤ̻ˡ
ץס˼³ʿǳųͷϿ򿪳ţľӣǺƣ㿪ŷǽȥ
ſ˫ۣ˷ܵ˵壬ҵָ֮´ʤ̣ӭǻӭ
Ѿȫĳսʤϲ֮Уûκεķ˳ţ˿ȻѾ磬ΪܲĹϵǰһƬ˺;һѾ˳š
ŤŽ׼ȥӭӣͻȻһЦһƬɱһĶڣóҵ𣬸ϿͶɣѾ·ˣ
̫ϤˣܶγС
Ƚһ𣬼æ̽ͷ⿴ȥֻڷսһԱ۵űڰпòǴκͿԼŴ綼Կضˡ
ħô㣿ȵ޿Ρ
ħָȺħ޴ڵΥ˱ּ⣬ӦҪõͷǸϿͶɣĸֶûӳҵģʿѾˡ
۷ƳǵʿͲǺܶ࣬ǵʮ֮źһĳǳؾˣߵʿˣʱһɢĿǰѾǹ¾սˡ
ȼֱԼ۾͵һӴӳͷô¶ô¶ôǲѾˮûѵҵļƻʧˣ


1699 
ҲƮƮȵߣЦ˵֪棬ʵ˵Ҳûʲôļƻȷȴ˺ܶ࣬㻹ûչжѾյϢһôܹɹأ
Ⱥʧɫҡͷⲻܣ˭©Ϣ֪˱ͺ٣˭©ϢҸͲ˵ĻǺ˵˵ģƭҶԲԣ
ЦʲôҪƭ㣬ҵĴѾĳǳأҸﲻ㽲ʵʵõĺ˳⣬֪˲ɿƫƫҪȥѰ·
ԭȻȻ֮࣬ͻȻҧΪץסңǳˣô´仨ˮġ
˭仨ˮˣһߴԶ˹һץסʱŵһǿҵѪζͷһȻµͷʱ֮һֻƿʼ飬žһ˵ϡ
Զ˹ֳֳǳ˼ۺ죬ŭڵĺղ˵𣿣
Ⱥһ°ܽ𣿻òͷˣȻǰκ͵ūţֳ£ƽʱ˷ǳ͵ʵ൱Ըձȵġ˼áŰһΣǰӣѾΪƽܴ裬Ⱦᣬ޷ܡ
үɱ⻯һȥҪѾˣҲȥ֪Ƕ֣ѵȥû֣Ҫٴο˼á·
ֻȿһЦƻã˫ˣֱֻۺ֫ŵ趯ÿһ赸ƣʲô书Ͽȫ·ӭս֮ȴǳ鶯͹áǽǷȫѾﵽˡϳˡľ硣ÿֵʱ﷢ʴǵˣùΪ֮ᣬĿΪ֮ѣ
һγ֣ϴսܵľѵûϴһɣεסԼ׼ҪѰȵһƽԵвôʹñУˡ⼸רѡˡƮšġǽԿ׼ȵǳԼΨֽſԴĿĹơ
ǳƴˣԭΪֻȽʵϲûʲô书ΪϴλûôԼѾԷˣν֮Ե˰ٷ֮ʮѹٷ֮ʮѹѾЩܲоԼͺǸûװˮƿҡҡλΣͬʱǽҲܹʮ֮Ͼͳ˲ٺϴʧܵļֳ¶ˡ
ȻһЦ˳Ķʱ֮еƱǧͬʱһͻָǣĨһѺǸˣν
ȥһȸ˵лѹʾһ飬ҿ˼ԲߣҪʽˡ
ȼʩչ˫欵ЦҵĹǺðڴϣ֪ʵҲһָԼһͻᱻԷ֡ŮԼ塢ԡ顢˼뻹пڱϢӰԼĴԡ⡮˼ááڳеͬʱʵһֱʩչմӡԻ࿹ȴһֱûյʲôЧ
ȻⲢմӡԻܲֻΪרԻⷽ϶ôˮˡҲֻǰѴӡһָĹѡĹǿĶ࣬뵣ĵ⡣
ʵȵı书ҲֻǳĲ֮ѣҪǲʹá˼áֻ֮ھҪá书֮ĪľͰ˺üһʱҲò
ͻȻħЦѾȫˣ㿴һԼɻߵĻ𣿣
ȰæһֻԼİԼΧһԲȦУһȦȫľ֣Ŀòûһǿʰġ
Ȳû˶٣Ц˶ôЩûõˣһֵܹסҵջ˵ҵĹС˼á㻹Ҫôɱ̫Լˡ˵ͻȻץסһʧǵʿˤ˵ϣЦʿӱȻһ¾ͱˤˡ
ȫȥһ֮ڱȻ˵˼áƫƫҪһ®ɽĿ


1700 
ϣ˫һƣһСƱաֻɫͷųǿĴһ֮󣬾ͺһеȫ档Ȼһк̫ͨʽһӾȻӰ˻ȥɲһָֿ顣֪ʲô֣һֺµľͼұܹ⵲Ԫصľ硣һ˵ͨһ˵ˣͼұ书Ŀ³̶ȡ
ȱмģҪһȻԼļƻѾʧܣܹɹİˣֿԷΪʤˣҲսֵûˡû뵽ԼľȻһ˻ֱ̫˼ˡ
ҲǱԿ̬ʹͼұƵĲĹû뵽Ȼһ֮ͰȵľסˣҺЩȻȵ壬ͺĽݸĶתһ˼֮ʱ˷
ȿͺҲҸչĹս׼һյԾҪܡߵʿȫǹ׼˲֮ȵ֮£ʿǲûпǹóһ·Ϊ֮ᣬֻԼ׷˳ȥ
󺰵үĪ׷ȥɡ
һΪͷԺ侲˿ôһʱ˻ʵҪɹˣһʲôȭ񣺡үˡĩŮ˻˰ɡ
Դ̾ҲԻˣЦĩղŵȷһʱԺĿǰѾ˹ˣĩ֮Բү׷ϣͻȻ뵽һ顣ջȫĹЦʲôƣ
үĩŮһ뻯Լ˵ġ˼áôܻصȥүȥԻ˭أ³ֻһʲôأ
ЦˡսһۻȻΪƽϢ󳼺ŭһҪʱͻԼ˵ҸԼһƺ¾ͳõѡ书ߣ϶޷ȵһİڲУӺļˣұȻڻ֮УʱǵĹͻø˳
Ц⻹Ǻֹ۵Ĳ²⣬ʵƻпܸңŮ˵ֶδҶʶˣҲڼ˵֮ϸΣյĵ·ͷ㿼ǵĺܵŹ
ȻԲ׷ǳһ֧ȴܲ򣡡˵ƣǵүлкü϶õġ
ãҪȽϺáղҲ˵ˣҪҪûսܣڵĴ󳼱ضҪԩʱƱضӵңҿһʱɡ
үӢĩˣĩȥƱţѳڵԼߡ
ƱҲΪһ˹ʺˣܹһȻǳĲҲǷǳϲġһڰгﻮγܵʱԼľɱŹضȡȣȵķͷѳ͢λѹ̧ͷû뵽ʱجĴ
ڱ·һֱû󿴵ľӣոյľ˰ӣԼľӷأþƵĴвЩƣӱ޵ĸϹʲ֪ԭˡ
ʵǺӵڵôˡҲ֪飬ۿӪկһƬ֮УģڶѾˣӮˡ
ɻ˵ۼˮˣΪʲôûпʬƮһ·Ȼһбܽûпô¶Ѳˮжȫˣ뺣ҲһҲܲɡ
ҲɻˣۿӪûģȻЦһűҧ¾Ҳ³ǸգȫһЩѼӣҲ˵
ҡҡͷΪȻҪǰȥ鿴ͻȻԶһһӺ˹ͷϰŰײһѾѪˡǰͨڵϣʵǲˣǵĳǳʧˡ
ƺһۣͬʱʵĶȥأ޵²ˣǱˣҵĶ䱻ȥˣˣӮˣӮˣˡ
˵״εģæʵ˵ĵʲô˼ǳʧˣĪǷ𣿣붼û۷ƳǻʧݡΪѾˡѽ


1701 
ʿŵ˵ӣȻ۷ƳʧˣѾˣСƴ˳ӾҰ
ƺʲô˼ѵ˵۷ƳôʧݣǸûеˣ˭޵ľӣǸûбˣƵǵĺųڿʱ򣬼ð˳ڣѲѾˣҲˡ
ƺˣβѹȻȻᷢ¶ۿӪկû˵ģѵڴ֮ǰѾ뿪Ӫկһ©˷֪ô˭أ˵ǺˣǸĺ˸֣
ƵһǾɥǻϲվɥҪϲ̾ԭ˵ǲܹŵģû뵽Ĵ޻˵³Ҫˡ
༤˵ǧҪô٣ȻˣбϾıȫԺһս㲻ܹȡʤҲܹһʱ䣬ùԮΪ˹޺
Щӷǳʧ䣬һȫСȷΪ˿һܵӵĸоˡ
˵һΪȥǹĶӵȻӿһ㡣ȻܸҷĴӽԺҲսˣһҪϳŹȥ
Ƶĺ׳ǾԵûʲôˣ˿̵ֻƾŰһǻѪ׼ˣ˵ô˷θĻȻ¶λӹӻϣ
ĩڵûʲôóɵģӦ̿ӱƹ۷Ƴǣ۷ƳǺ֮һϣĴ޷ͨǲʹκεļıֻǵƴһɱһɱһ˫Ը鱣ӣǿԵס£ĺ󷽲ضȱǾͿԲսʤˡ
Ѿ̹üвػɣ಻Ľ˵ļƻĿǰΨһеļƻǣ̶ȶԣôĶء˵˵ı£Ҫֻ߰¶ǳѰ
ɫôѵӻʲôӲԸΪңôܿԴԼıȥҵһҪס˵Ĺƣ޺
ƵཫǧҪᣬ븲֮ѣǱƣȻһͶ·ߣЩȴǷɵģҵȻûκιǣҪģֻзǳģЩɫˡ
̾ԺҪ˵Ļˣ㿴ǧжжʢϱͲˣֻҪԼıֺŬҲͺˣȫȥ˼ʲô顣
ϸľ׽仰ûΪеģ³ôȻа취ôʢٶʮıҲ޼¡ֻҪ˱־ͺãĽͽɡνľɡ
ƵͷðɣǾ۷ƳϿаӪկǵĿĲѳΪȡʱ䣬ҲûҪӲǵĳǹȻֻҪ¶棬Ͽصģȵһ¶ͿʼĻҾüؼµʱҲʱûϣ
ӹȻǽźһһҾӦñ·һ·ɽ֮Уһ·ɽ֮ӪҶӪկȼÿжһ𹥻ֿȡһʱˡ룬СӷҪȥ
˹Һ͹ĴԱ𣬾ڹȿǰӪկɣɽ֮ŻҵӪկըƽҲҪ֡ΪȫûһٽϿȣĻͿԳûǣҲ֮ضһƲߣô
ƶ˵ı֪һнשǲ׬һּƲߡȻҪԼʹƲʵǸҳ෴ղԼ˼̫Сˣ̫ųˡ
ཫǹҵسðգǸսܵӣʵûĿټǵİպҵĸԸϿ֮аɣҸҪѽ˵
ҡͷԲԣ˵Ķ£һҪӣԲӳһ⡣벻Ҫɣûж೤ʱˣϳǰϿȰɡ
Ƶðɣڸȥڷֹǵ˵طҲ٣߰ɡ


1702 ս
˵ƵľǰϿȱؾ֮·ϣӪկܲԼʮ֮ڣ׼ҲûʲôĸоֻǵȻһЦѣѾǱ׼ڻҴˡĵľߵȻ³ĽݳһĻ
Ҳûг׵İƸ£ԭļƻΪͻƵķṦΰȻҪɳһԶԵȥɧӪկСģսһδ޹³˱Ѿ˹ȵ׵ʿȻһδεĽӴлָôһ㲻ƵĹȴȽһϢ
ȸոջص³ǵʱûвûȥһУȥ˸ʷǰʷڳ͢Ľ߹ܱסλӴ󷢺ơ
һȸʷȲ˵˵ǰڽʤͿҪһɶʧȥأ֪ΪʲôͻȻ֮ѵսѾ𣿣
زҲûʲôˣȾͰԼαܣʧȥ۷Ƴǵʷ˵һ飬ڹڻ֪Ϣϣʷܹʷʱ׻ˣڵ
仯ô죬ǰʱ仹սʤϢһת۾Ȼʧȥ۷ƳǣǺðʷ
ûʲôǺãҪ취ģڻ³ûңǹһ׷ҵΣǱֹһУ㶮ҵ˼𣿣ȵͻȻ˸׹⣬Ÿʷ
ʷҶĹʹǵֵסġЦЦָԭӣ˵Ȼˣ뵽ʲôð취ûУʷ˵ԭ׵úܣؼҪ糯еĴΪ˵⻹ҪսǰʱǰҸ
ȳսĺܿ죬ٹʱ϶ھȥõĴ󳼣Ͻȥ£ȫƵºƵͷȥ
ʷ˵һƴӣһʲôġеĴ󳼾ҵ֮һҲڿһʣȫûʲôõĵˣһһЩʾǳĵģ֪ûУ
˵ǵ޷ֵһ춼Ҫǣִֻеķݶ˼𣿣ʷͷĿǰƺܻܿǰһµĺãҪһС
˵Ҳ⣬ֻһʱ֮䲻֪εľϡʷͻȻٺЦҪҪӵбȨһһҪˣԴǻдĽƱҵطʱٺͣһЩˣɽ·Զһͻȴˡ
˵ãƻڻʵʩҪ˵ͻعȥ㱨һ£Ͽȥ󳼣Ϊ˵ζƵƵϡҰȥıȨ
ʷȥ󳼣ȵڵʱٻعҲ٣ʱһжѾ׼ˣȫˮˡ
Լʱ򣬸ʷ˴ϲղѾͳǧӣͨ˺ü󳼺ͽ죬ǶʾԸվȵһΪ˵Ҵҵĸϻȱ
ʷ˵֮һ·˳ȥֱӱķȥˡþſڡ
³Ŀǰ֪սܵϢһƬ֮УͻȻսܹסȥ·
ȵ޿Ǻžžžžļ죬ֹԼıף໹ֽСȵǰγҪƴʱ򣬻ѾˣλֳƤ޵˸Ůԭǹ谮ȡ
ȫµҪһԵĹڵϴģڿûԸЩϺзæһһźϿȥͨ˵һˡ
ƨվܽȥˡһкܶӭ˳޹ȥˡ
˵ȻˣҲǷǳϲģϸһ;Щ̫ԾˣΪڱӦǰָսŶԣΪʲôͻȻְ֮ػصءֻܣһܵȻǴʤ̿飬Ⱥһ˻ģǰҲûнݱԲǺܴ
ڶǿɾˣѵǱˣֻʣһ˳ڷصⲽ񲻰ɺսû
һ棬ЦӯӯĴ˽һȲĳ§ĲǣлҲ˵һеſԼļͷӵĿиɻ󣬼æʵ
ȣ׳ʲô飬Ϊʲôֻһ˻ˣƻءΪʲôûյһս


1703 Ȼ
Ҳ֪ʱҲûа취ȥˣֻðǰսһһʮȫ˵˳ȻԼǧĵİǸԼĹͳǳػаĻҵ仰֮ʱȫԴȣһŭ͵شؿӿ˳ʵôô¶Ѿӽָѵȥ̵ߵʱô֤ģΪʲôһֽۿѾ˳£ֽӦ
ȼŭˣֻҪԼ˲ôˣæʩչԼ˼áǧĵʢһ޵߹һӾͰǸˡȼĴ߶˵£ˡ֪Ͳң»жӴҳ⣬ԲŻĹƣҵĳǳرΧʱ̰ȻԮ˺ܶȥȣǾǲڵʿȫˣҲŲԼһ˳
ᱻԻˣѾʧȥǣȻŭ˵Ҿ֪ҵİô޴ԭºһеðɣһŹǵģҪɱ
ΪԼƵóѵʱͻȻ˵£ǰսˣλѾڴϵأ¸ϿӼλ󳼶һżӣö඼Ѿˡ
ͷȻȵûбȴһƬŭηӿʱҵй㣬⻰֮ȵֿ첽Ĵ߳ȥֱӾͱŴȥ
ڴĺŴߴߴ޹أеľȻд¼ֱϵĴԼĳͻȻŭһź󺰵ôʲô⣬ѵѾٳˣѾˣɢӰɣǵҪʲô
ϾҲǹһ֮£ʱ˵Ŀȫ߿ֻŭ׵˳һڻƽϣһ˱վ棬Ⱥ
˴£ûɱǵ۷ƳһȻ˵ǵĶǺܽ˲ǲùڵˡᶨһֻһɶĽһֽȰ˵Լ¶ϲǲΰɫĺ㶮ʲôʵ۷Ƴǵӱ޸ò˶೤ʱ䣬ȻȰҲҪϣֱˣ
ɶȺ߳ڵϣ˵Ĺ£սǶģս˵Ѿ۷Ƴ⼯һֻбϿȲƣסȥ·˼ʮιܹƣǧҪ̫ˡû۷ƳǣҲһͻս
⻰һ˵ܶ˵ﶼʺźʡԺţ˵Ϊʲôӻڵֿ֮أȺӾò˼顣аţϢǳĲЩԺЩˣȴ̲סҪɱơ
͢ڻжٱжݣٸϿһ£Ҫ֪жʤ㣡ΪǲΣͻȻ˵
ʲôȨѯЩҿ³ǻŮˣѵ㲻֪ҫָʹҾܾ㱨Щ飬ֻйµҲŻ˵վ
ȻҺ˵ȨɱȻعͷίĿŹᣬѾָ޷Υ˵ҪɱˣȻͺɱˣˣѲȥɱˣ
ţ³ڶվ˵£һȽϺãһѭ浸صģ֪һô˾Ȼ󵨰ðҲʲôأôĴ󳼣һ㣬Щ󳼶ķڷɣ
ʲôʵģҿҪ췴ɱҲԩ˵ǲǲ󳼣
󳼱ʿס˲Ҫôһʣĺʲôö֮վڽϣɱ㶪۷Ƴǣʧ˹ҵʮһܾ֮ӦùڵϽܳͷƾʲô﷢ʩѵ㻹ҪĻŮ
ڶ룺󳼵ĻȻеδЩ̫ˣԱֻ½ӣһǺúõĸһ°ɣ˵˵ҲеǸܾ֮ȴҪվδЩ̫ˣҾӦѡܣ³̫Σѽ
ȷŭ˵ĻֱǺ˵˭˵ս֮ʵ͸˵ˣսȫڶӺ壬ҵ⵽βҰܣͲָӵԭӦôľϧѾΪԼ޴˴ۡ
ͻȻһ˵ûֻҪƣȻѾӻָӣ³ͻữΪˡ
Ļһ˵ڣ֮ڶʱȻ


1704 
ûбߵĲ󳼵һʾܲصĴ̼ŽŵĺԣɱŮ㲻µİȫĵġ
ڶҲŵ˵£Ͳ׵ҲܹڣȻйսܵļ¼Ѿõ˳ͷ۷Ƴ֮սθͲڶӣҪֱ̫ǣǿˣе˶᲻ġǲ˵Ӧø˲ǶӣȡǧҪɱ˺ˡȫ󳼶ֶ֧ӵģϣˡ
ŭʲôϣֻǸܵ˶ѣ۷ƳǱȫΣЩȫ󵳣ȫɱԥʲôӦøϿּɱǸӣҲŻȥɱǧҪԥѽȥͻøʰ
˵ĺܲҲΪ۷ƳǵʧȫƵϣȻΪǹ˵ĶӾ׵ķŹһҪɱſԸƽͷֻޣҲԸȫİһѽּɱƣеıȨȫƹܡ
ڶ׵Ĵӣһô죬ɲҪ˴ʱﻹʮıһϿʧˣɱǵĳˡУھٹնϣڶӵˣǰն˭ķڷƱɴѽ
󳼽еɱĲɱɱӢȴ޹ѣһԹصҲǵǻˣӦɱŮҪٳˣǧܴӰ׹⣬Ƿǳԩġ£ѵǱ𣿣
Ⱥ󵨣ūȻʥĹҿǲˣƾ㹻ɱһǧεˡͷû˵Ǹģϰȥɱˣͷڳͷʾ죬û˸ô󵨵ˡ
֪ԼһˣŽŸǸȻŮԻܻٲкԼĶӣҿĽɽѾˣһʬεģ޺Ҿܵظ㣬㵽ʱʲôĿȥЩʿͽ죬
ڶͼ󳼸æվ飺£Ȼ˵ͷһйڹңҶԲǳϤ֮ʣɱĻֱԼԼһɡ
ȵԻﻹ˵ôЩ࣬ݺݵ˵˵³˲żüḻǻƽһʮʮαطҪҺ˵ĲԲˡ˭ҪǸһȥɡѵǶ췴𣿸Ͽ촫ּȥѶӵͷ
ڶ£һҪɱӣǶ֮Ҫ˭ȥأǹѾûʲôѽԻˡӵͺˡ
ŭ˵һɺԣ˭˵ǹûнˣȲһԱһǰսʤġ
ߣڶץסͷսʤ𣿿Ÿոմ۷Ƴǵսʧذ
ѵû۷Ƴʧܵԭ򲢲ΪΪƺ岻ɵġҵǸʵˣǾԲҵǰѵġ
ڶŵҪеıȨȫһˣѵͲ¹ڶʱڳִ۹ڸʷżʣѵ¾һҲ£˵һҲûע𣿶ôñϾҲĶӣеıȫܹİ
ڶ⼸仰˵ʱӲĻ˻ƺɲǼΡȼ״ԼĹѹסҹζϿȺǵľ
ȳŸʷʹʹɫ˼ǽʼ˵ˡ
ʷ˵˵ĲԣͲˣǹӣ˵ԼĶӻҪ׽һ㣬ΪʲôͲͳأ˵Ķ֣ʷֻмضɱ״۶λģжɱɷȡλģҲֻԭ̫ˡɴ˿ɼҶҵʱڣҪĵӣԼĶӡ£λ󳼣Ǿ˵ĶԲԣ
ʷⷬ˵õȷҲܶԣʷĽǶҲˡǵڶȴò׵ΪŮ̫ޣͲֿ԰ؼŮˣɱӣضĲĲȡǳ³鲻С
Ѿϵɲô룬˸ʷⷬдΪдվԼһˡʷ˵ûҲģðɣûбĴվڸʷһߵġ
ʷźһУ¸ʮλسȫվ׷׵ĸ͸ʷ˵ĻȵϳЦݡڶѾſڵĲȴһҡ


1705 
޵ĻŰɣĩվҪˡ㽫֮أڵµ㡣󳼼һУ֪϶ǱסˣϧĻԼ˼³İҵҲҪһˡֻλҳֹܹĺ֡
󳼿ڿáԼܵסӶӴϿȥȥ˲Ҫˣȥȥʬʬп̷
ڶ˿Ѿ׵ļŭ˹£κҲȰˡƾʿȥҲûжˡ
ŭδϢ˵ڶϿ쵽ǰȥҵּ⣬ӵͷ­ժҲ۽ˡеһжȻ˲ôģ񼫡
ڶһ۵󵹱ֵȣ̾˿˵£ǰսӲ˧˧սˣΪʲôҪеȫƸӵ£Ͳֻȫ󳼶ͬ⣡
ة˴Բ죬ֻһ˵ƲѣʵжӵµľġΪµľٴǳӢǵˮ©һҲûУʵ³һˡʷʱվ˵ͺˣĳһҪأȻսбȨؾȥȥô͸ɴɵᣬŲбܽ򣬵ԶĵطȥչµĹҡ
ڶŭתͷŸʷ˵£ͶΪѣѵǺ˽ǺãȻöȥôմľѹȥֵ𣿣ʷȻȥֵ²ܻΪһ̸Ҫڶֱ̫ˣǵȻһЦɨ˵ڶһۣȻ΢΢̧ͷ˵£Ͷƽãûʲô˽˶ԹųͷӣΪ˰ġֻͷܹǵڶһζĻŶӣѵʲô𣿣
ڶŭǹµᣬ³δҲĿǰΨһܹȵ۹ˣάȫΪ˹룬ʲôġ㣬ǰػġ
ʷŭһһӣѵ¾ֻһ˻̫ӵ£³δõġӣ°ĸŷУǰλʮ򾫱һǣˡ¾ǧҪ¡
ʷʹһɫЩ󳼷׷׵Ŀʼ˵ӵĻеĻɷµ˵һЩΪ飬е˶ǰд۶λļ᱾Ի󣬼ǱضҪɱԼĶӵģֻǸղкܶĴ󳼷ԼҲǬٶϡںˣкܴһѾվԼһߣԴչˡ
࣬Ƕ˰ɣʵﲻ⣬ǹ˺ҪɱԼĶӣʵ˹ˡΪƽϢŭҲˣȥּɱӣͷҴеʱ֣ԺȻᰲ׵ģȥɡ˵
ڶһʼʱҪܾת˸ͷʹӦ룺øʷĵȥּԼһˣҲܹ¶ӵһĵľǶһҪûˣеʮͶ߻ǱЩпܵġҪúõȰ˵С
ƺǿ͸˵ڶ˼תҪߵʱͻȻɭɭ˵һ䣬ˣʧְͬı֮¿ĲģҪϸϸİã
ڶ΢һ߾ܣŶǲܵġôǹĶӣжӲТ˳׵ء׵ĻһģȻ˵ȴǳ˽ӵӡ
ڶ˵ⷬʵҪлһᡣȫɫˣȥ˻ʾϿߡżԼĶӵͷƵģǻ֮ʡ
ڶոյĳ˴ʷͻȻǱ˲˹βһŴӵ¶һ飡
ȼæʵʲô²ˣʲô飬ʲô¶д󳼵Ŀ˲䶼߼˹
ʷɫ䣬ʧĶԹ˵£ѵ˶лʮּ⣬ǣǳڵľӿ²ֵܹʱ򣬲ͷѳɹѽ
ʵڻжٱʷ˵ҲЩ˺þûдˣƽʱóûʲôսͶӵľ񲿶Ӹûпɱԣɱ˻ǿɾҪ޴Σˡ
ô˵˵ô˵˵ڸôأ
ʷתתӣͻȻ˵ҲҪţһƲߣö޼ƿʩҼӹǵĳǷɱˣҲ֤԰Ȼ
ôõļƲ߸Ͽ˵ʷͷҿӦǳصıڼڳ⣬˴ԼʮУǳһֻʵǿľӣҲá
ʵǿľӣô֪
ǡɳЩˣ˵ǺҲгģȻһȺˣʱҲ˼̫࣬ǿһ¡ʷٺЦ


1706 ҹζ
ڹǰ˵˵ɳǳıܺãҲ٣ȫһ£ԺǸаˣҲǹΪһ£һõǵһ
ȵĻƴӣҲظһղŵĻ˵һоͰոʷ˵ʷϿȥһɳȫ͢һͣҪúõ
ʷô˵֪ԼļƻѾɹˣ͵͵һЦȻͷּת߳˴ֱȥһɳ̸ȥˡ
ּĳǳǰѱȫָӣһͷΡ³Ԫ˧
־תʱ¶һ˿һ˿Ц϶ôܹ˹ɫأһСץѹկ๫ŽԼɴ൱Ůʺ˼һ¡
ڶԲӳʲô⣬ԤϵһЩ޹ĶӱˣǺ;μҵķӦܶǰٰ̣һΣܵ˧ȣصǶᣬеѾɸӢˡôʱնɱѵҪöӱɸ³汾ġɡɣ̫Ӧˡ
ڶľӪʱķȫȻûս֮ĩɥգʿͶ־˶Ǵ˼ѪһӵȷǴзġȻܹ˵״̬ǹŴҲɴ˵ڶӼᶨԼġһҪסӡ
ʵǲ׵ģѾ´ӲǷѣԼҲѴ̡ҲܽıΪҲȷıʱ򣬹һ֮ʱԼٴԼˣôͽȻöֿЦ֮Ѿǲʵˣֱʡ
ڶϢҲǷǳģΪӡڶҪҲӦôǧعӦֻмʿͼƥݹѤսѡܲ
ͷԷǳѣϢ֮һͷǲ̫ãǶ˵ӣǸĹ٣ΪʲôԮȻʲôҲûдֱ̫Ծ˵⵽ʲô˼أЩ֪˵Ҳ͢ѾûбˣֻοһǵģҪȳȥȻԸķ
֮ǻȲҪּҵ˼˵ҾķǳĹŹ֣ԶȲҪ¶棬ȥ˵ҿû⣬ٳȥҲٰ
˵̫ðɣô˵ڶҲࡣȻ˵ƽʱӱȽϴ󣬵һǹ𾴵ģǸղҲûģ˵أ
Ҳö¶ʵһصĵģӾһ仰ɣʱ䲻̫ŵڶֵġ
Ƽ˵ļ֣̬˵Ľжʱһ಻ǸֵˣһǿʲôײŻģôͲȥһ
ɿˣͬʱҲһɣ룺ҿڶεԲôһʲô¶Ĵǳ͢׼ԶӲĻԼһҪֹſԡȻ˵ʧǵʱ򣬶ӵļֵֿѾΪ˾еľ֧ôȥǰʮ֮ͻһ룬ʣµһҲᱻ׵ؽŪû߳һ鷢
ڶһ֣صվӪկſڵּ⣬ǵ˰ȴûеȵڴеĶӡʵҲǷǳķһ˶ʥּ֮ٸ̹£ôһŭ֮°ɱ˲𣿿ʥּǾǲϹأ׸Ǻá
λ˭ôּڶɻ󣬼æʵ༱æݣ˵屧̫ӭʥּԼȰס£Ȼ̸ʥּ¶
ڶһϲˣֵʱԱ̬ȣһ˼˵ԼΥ˹˼Ҳڰ˰
ȵѵڶõͻȻɫһſʵˣʥּʲôݣ
Ҫƽ£һټǸ߼٣ȻҹʸӵʥּڶͲȻŭˣҪ췴ļ󡣵ûè˵ôһ˵ƺûвôȥѶӸ
㻹û˵ʥּдĵʲô
ڶЦཫԿԷģӹҪʥּҪ˵μҲֻ֪ཫԷ˰ɣô
üͷ룺ѵӿ£õҪûɱӡ˭֪Ǹ书ˡҶˣǸϿѶʹ˼һ棬ҹζѽ


1707 
ƻһͨʿ·ӪկӭͿ˽ȴһֵĵڶڶ˳֮ڵϸ񣺡μӣˡʱҲû׼Ҫӵļӣְѵڶ̾Ϣˣ֪͢Щӻô𼱻ǵΪʲôأ
ڶҲͬʱ̾ϢһĿǿѹ͢Ȼ̫ȵҿжܹϰȵӡﵹЩ̫õϢӣϣԺԱ򶨡
ƸղѾ۹ˣ֪εڶ߲ƣΪָоȻΪȵԵˡʵǲʲôڱӵϢ˹˵˵ɣڶ˵ӵ£ΪĹϵ㣬Ϊսܵϣȥ
Ȼ˵ƶЩ׼˵Ȼ벻ͷôôҲ벻Լĸ׻ôͿôû飬˵ܣҲţôҵġ
ڶ̾һʥּԼͺˣǲ˵ѵġڶʥּȡơ
ƿ֮ͷǾǺ䣬ͻȻҰ˺һĺâŭŵڶô˵εҵľӪĿľҪõҵͷˣһΪοǰľʾǵģߣӹʥּһɵسս˵ˣҿ㻹ǻȥɣֵûҺͶӿԵûطҪʥּûа취ֻðɱˣڰǰֻ·㵽ôѡ񡣡
ڶ˵λҪżϷҪҪӣôܵءϷǳ׶ӵĴҲ֪˲Ա˹ƻ֮ǰѾ¶˾һҪȶӡΪֻжӲܹס³ʣµİڽɽˡ
ʹ˸ɫͰѵƹ˹˵ˣʵЩ̫ףȻɱңȥ֮ôأѵҪƭң
ڶ̾ЩʲôĿǰҷѾزһʲôýأһϿȱƣеһжΪӰӡࡢʱֻһ֣ԣҲȥˣھЧʥּҲؿ̫ˡ֪ԭҲǹµı⣬ȫ͸ʷһִٳɵġ˵žͰľһ顣
ڶ˵ԾΪӱܳͷίˣеȫó۷Ƴ֮ܣ˧ȻȴܣӲԡѪսӢĲԣȻҪӵأֱдеȫ޷ʵ
ɫ׵ķ˵ԣҽ첻ǻ½ҪҵҸǺãߵǴɱȥǲֻ࣬ɱȣô
ڶֵòãһҲǰװ׵ıˡϲּľ³Լ˴Լˣ
ƵҲҲã˼ñӵ𣿣ڶ˵ǵĲǵģģĺð취˺ܳʱˣ뵽˰취ӵġһŭ˱֮޷ȫᱻ˳ЦӻóѣʱԲΪ
ƵҵȻҲ֪鲻Ϊʲôð취أڶ˵ȫԲȥּ⣬͵ӴҲûмңպǳʲôȻһеԲᵢӵǰ;ɱҲð죬˵ڽսǽӪأûа취ּ⣬ӵȻԶǰȫݵˡ
ڶ˵ⷬʵҲ˽ĵģΪ˹ҿͷ­ѪˣĹ˵㡣ƿԳɹĻôԺλȻҲˡԼȫûʲôɵĵġ޷ôҲڣҲ͸ӲᵣܵƲˡ
ЦԭѾôܵˣҾûʲôõĵˡ˭֪ڶͻȻ˵ֻ¸˵̫ˣʵҲһԵĵĵطҲûеģٻһҪעġ
˵ǸĪȣڶͷ˵Ǹ˾һ֮ԿԳɹݺ˶ӣһ浱ȻΪõ˹ĳҡһҲڵõ˸ʷİңʷһ顭
˵ʲô飬ʲôõĽ飬ǲݰһڶЦõĽȻûеˣǻĽȷʵ١ù°ѸеıȫȫָӡľӴʮˣټǻ£ɳЩͽʮˡһҲʹˡķǳġ
˵ˣĪǵȻŹҶʱӵأ͸ʷЩСƹˣҪˡ


1708 
񲻶Ĺ֮ûʲôĶеֻһЩЦƶѣ³ĳ͢ȴȻ󲨡ΪʱӦûˣôΪʲôڶǳٳûлأҲǷ⣬Ҳɸ˻һ¡ѵѾ췴˸ɱ𣿺ܶ˶롣
˼֮һӽԼľӣһĶȥߴٵڶ˳㿴Ƶĵϸȫհᡣ
Ѿ˸ǳصİ˾ͷ۵ľǻɳЩ˳ٳٲϹ齵ԼһЩ޷ӦʷǸ޷˵ǸɽˡĺˣεĺҪΪӰˣȾòĵͬʱҲǳĵģԼȥԸԼôɳˣҪǹʹǿôأ
ȾԼȡԺж֮ǰҲҪ˵Щ˹˳£ǷŲȥһɽˡ
Ĺ̺ƽڳһƬյϣɽ˺ܶ޷ܵ˵һĹŮĽټϴ󽫾ĵλֱ̰ûˡ
ȸͲҴӦЩҪźɳ˺͢бʹž޴飬ӦЩҪ˵ἤڵ䡣ӦЩҪ͵òǿսʿΪѡ
վȣǸŮˣʱ䲻뵽һȫĺð취չһЦʩչ˵ɽˣû⣬ȫԴӦҲи֪ܴܲӦ
ɽѾɮħħֻʣ¼ħħȵȻᶯģֻһݣ˵ȻѾӦˣôʲôֵȥⱾǲҵģ׬ٵҲǲɵģϣҪ̡̫
Ⱥͽ̫ˣߣʲôп̡зŭѹҧ˵ĳ嶯Ц˵ʵҲûʲô˵ġɽʱˣʾĺԾһѵ˵꼸仰𣬺ǺǣҪΪһңõݣЩɳ˵ʸûиο̬ȡ
ɽӣʼðɣǸŮ˵ķϲһʶʲô˵ɣ˵ڵϣȻĻˣҲаƻˣȥұ˰ɡɽǵƲˡ
ղѾ˵ˣеȫԴӦֻһĿǰΪԸ³飬ûôĽǿԲɵȵ֮ˡϾȸʣһ֮ϸ͢ǺܿһֽǮһֽıȽϺá
ʲôҪȵ֮󣬲Уһ޷Ǹô죿ɽɳĮϺˣ⼸仰ֱⱾôܹӦԷǸ޵еҲС
ȴǺǵЦҿھͷΪ󽫾󽫾ǧҪô룬ĴӮĻ֮ѣҸ㻹һ׷ɱ޴ҿ˵ĹڣǾԲŹġ㻹ûмʶ书ݺ޵еѽ
ôҵһأɽ˵ԲҧݺݵغһͷҪ˳˵ıӡ
ЦȥɣֻҪ˵һŮҸһǳصŮˣôô档ǲϳҲûôѽŮŬͰȻȫȥˣСʿȥء
ɽȥǾ̫Կˣæ˰죬Լ˵õ󽫾֮⣬ʲôҲûСһȫǿͷ֧ƱȫҪȵܶ֡˵ҲԣԼѾӣĹ磬ռ³ôǶȻݵԼġ
ã˵ЩЩֵδ̫ûֵһЩ֤սʤˣҿɲϣˡɽεҲֻдӦȵòǰŮǸ̸и֡
û⣬ھͿԸǩԼ˵ǾԲᷴڵġ෴ǵ˴ͣһӱʹǣĽɽڵǵﵽǿŮĵǻʲôأеЦ˵
ⷬɳ˵Ĺǳ֮аѪҺһδǻ˵жž⣬·ѾǵŹأĲƱ˹ЮŴԼɽկӴ˹Ҹ
ԼĵһôɽҲûʲôõĵˣһµͷ˵ðɣȻ˵زҲûʲô˵أóĺԼǩһ仰ҪǻɳɲôǵģƭǣǲưոݵģҲ⡣


1709 
ƺͬʱܵϢѾʽĺϲ˻ɳʮҪˡ
пϲ˵ҿʱŹˣˣ³˲֮ͻɱ֮С˵ƺһ𿹵УôͱضҪɱ֮УҾ䣬ǵ׷չʲôزȻжҲ٣
ĩҲӦˡпϲ˵ȵɱƣߵʱٳаʦҲûʲôΪˡ
һ˵λ˵ҲǱȴһĴ㣬Ϊ³˲þͻңԻˣֻ»ñֶԸƣǶ֡ҪСӦһҪָһ·ǾǡͶ
ҵǲͶİɣʱ򣡡δ֪ҲǰϢ͸¶ȣȿ϶Ҫǰ֮ضҲ޷ˣ졯
ڽ׷׵ͷ˵Ϊ˰˶֪жҾһҪǰȥǴĵǰȥ֣磬ȥһ˰ɡȥȽϷġ
ֹȥһˡվ˵ľȻһƮݵħѾӳ۷ƳǣͶ¡
ֲ˵ģʲô˼ѵҪߴҲ𣬸ҿɴûз㣬ǧҪԼû˰㵱һ¶ߣħޣ
һٲСáΪͷΪǳէҲֻܹһϲŭɫˣһЦ˵ҿˣĳûǸ˼֮˭ֵ֪ķɵֵһ˿ɵУôƲأĻҲ̫Բˡҹж߲أǺǡղ֮үʵԭ򡣡
ִ˸ƣ˼԰ꡣЦģ¾Ȼ֮ˣҲ˲֪˲³ϾǼ£ȥһˣ³ľĻ𶯣ϢܿĴȥʡ˺ܶ鷳
Ȼ֪˵⼸仰еģŲֳ֮ʲôĶƣЩɡ̾үȻҵɸˣѽ
룺ˣν˲˲áĿǰҲ·ˣûʲôõĵģȥһ˰ɣһ㣬ǵ㣬ɲҪˣ㱾³ѽΪԭŵ³ʧ۷ƳǣҲʧȥ˷ΪʤĴûᣬѵͲھӪﰵ㣬𣿣
֪⻰ˮ֣Ǽװܸж˵үܹ˵Ϊ룬ΪүȥҲûʲôҪɱɱˣҾƲôģΪҲԥ֮СҲ߹ɱҴ򲻹ܰ
ͷԱһƬģô᲻֪أðɣһˡ
ʮصԼӪկϢһ£˳ԼͽȻֱչŵоĴӪȥˡûö೤ʱҲӪ֮⣬Ϊ˰˵øߵһ㣬Ȼûǽֱվԯſڳ£ţǴʹǸϿԯţҪǵĶƣүҪܺҪ
Щʿ˵һ³Գħʱܹۿһ֮¹Ȼ٣ʱһ˺ܶ꣬ǹ³ȫǳĺ¡Щ³ʿǰЩӻһ£ۿ뻯书ĺоǾԶ֮û뵽Ȼ̸ˡ
ʿǲҵҲǰϹԵƬ̣ȥ׼ҪǺɱԴ򷢴˽ȥʧ϶ǲСġֵķǳưֻ΢΢ĵͷʿȥˡ
ƻڶ˧ΧƣΪȵҲǳĳء
ڶ˵û뵽ǸŮ˵˻ɳһʵˣǵıսȫѾϾǵݹӦǵֻʮöˣҪǸϾ·˵Ǻðֱ̫ˡ
˵Ƽ˱ӣӾʾȥƴˣɽѾסˣɱҲǺõġ
˵ȲҪżҾҲþͻǣܴǽȨٴӳɡŭһ˱ȨҵһͻʲôüƽϵģͿ
ʱһС棺ӵ£иʹ˵Ҫ飬Ҳʶǰˡ


1710 
ŭ֪ˣʲôС˵˵Ƿ˧ǰ̸еģ֪̫ҪˣѽҴҡڵ߻ѵ۸ӪҵҪȥһѵ֪Ϊ
Ƽæס˵ˣֲ֪ܵ˽ʲôȥģһ书ȷǷ켫ҲòŸ־ͰʣкιɣҲ֪Ҫˣʲôˡ
ŭˣʲôˣѵǻ𣿲ҲС֮ѣڶ˵Ȼ˵Ʒܲǲô˵ҲһʦǻȽӴһ£ڴǵѽӴʱҲҪ̫ڿˡ
Ƶֹǲܹ̫ˣֱҪɫһſԣĻΪۣ۸أһ֮һҪƿڴ֪ǲġ
ڶ˵ҿǲ򵥣ֱײǹҲ֪Ϊʲô˷ѽ⡣
˵ҲʲôĿģֻǰʣҲˡڶλͷϣҿȥһ
ڶ֮ͼǰδʶΪڶֻڳ͢£ûеǰеǳƣǿԷͷСǸʲôġ
ڶ߹ܲмʵλ³ѽôƤ̫ˣ˵书ܸߣ书ͬʱһܵõƤɣ
Ҳƺ׼ԸЦұǸˣҵĹ磬Ը³Ľ죬ֺ֮˵ءߣҵƤ񣬴СУ֪λһ־ͿڳԣǺηʥôƺĺܡ
Ŷ㿴ϣǿֻйǸªŵˣҿɲӦþˣΪҵݷǳ⣬ӦҲŶԣֺ֮˵أūţ̫ˡ
ϾһʦûбãٺƢҲסʱЩˣϼһֱǵ죬Ȼ˵ң֪ҾͶ֮ɱС
ô߳ɲС෴öˣǹҵ࣡΢΢Щȣתһ룬ʲôãȵˣǸūʱ϶ͨİն硣
ĴݳмЦĻˣιαӣʲôЦģѵ㻹֪ԼжôĿɳ³˶ǺˣݲˣϿɣȻɱ㣡
ЦɱңֻǻûǸ£˵ҽͬǲúõ˵ֻ»ĪڸǻᣬɲҪԻǰ̰
ʲôݣʵ̯˫˵Ѿǵʿ˵ˣǴʹߣص̸еģ
ȥ֮һֱЦͺһĶԴЦ˵ѵ˵ûȻһֻ˵߹ĪǸϹӲɣҪǸģ
⻰ģϵļ鴤һ£ߵһùˣȻҲûʲô˵ˣӻรɣ˰뱲ٻھҪˡߣǿɱŭˣһתȥҲˡ
ȴͻȻתŭţղŵʲô˼ͽȻ䱾ǲǣ
ͣסŲҲͷЦҲңôĵӸõ³Ӱֻижѡһ¾úбҪӣ¿ɲʲôͽ¸һϵҲûСҴԵף̸ͽͽģҶҵĹһ򶼺ģǺǡ
ʲôԵף㡭һʼΪˣԼһ룬СǰôݣôԵأҲ֪˵˵ģԼǷŭȦס
ðͽҲƽôֻ࣬㣬ö˶˵ܵ³˵ӪկʲôСһŪҵĵط˵ȫκεأǳѿҲĥȥˡ
һɤӣһഫ˰ӪҺĺȰϣܹͶү㰲˺ܸߵλã˴ԼٻȻʶôֻһΣ㵽״ӦǲӦ
һƵúУȫŵסˣȫ֪ĵΪʲôҪ󺰴СƸɶͷԣ룺ͽòǷ˰ɣȻȰˣôͶҿ³Ӱˣ϶Ƿˣȫˣ


1711 
ǲǷˣȻܵȰˣ֪Ҳͨˣҿ³ӰȻܵȰҿǵʧķǲǣֱ̫дˣ㲻ͽһ˷財ϴҵӪկȥԺҲ˶ĵʵ޿ˣӶ˫ۿʼйͼԼ಻ҪĴɤ
˵ӵ£㻹ǲҪôĺһ㣬ΪҲ£ɲߺȥģǴʹߣΪһСҵӣӦ㹻زȻĻ֪ǳصġȻѾ˺ҲûʲôÿˣҪûȫˣαűѵ⣬ıӲǱģ
ʲôƨʹߣ㻹л˵ҪûеĻϿ߰ɣǲκδ𸴵ģǸӣҲǸӣȥ³ǾԲͶģʣһһҲҪԿףɣԺòҪŹҵӪկˣһҾɱһԣӦһֻƵԲ۾޲ȥҲ֪Լ򲻹
ЦҸղѾ˵ˣöԼ侲һЩȻĻֲܻܿõĺᷢѵˣҿɲٴѶˣةˡ
ȻĻϣһİһұȸղŵ֪ӵĿ϶ǵڶȴĻһЩζæʵ˵ô϶ʲôطҪİ𣿣
һЦ룬̫ˣ˴ǻˣҪû˴ǻⷬûа취˵ˡƺҲûֹ˵ĶԻᣬ˶俪ʼԡ
ѵǻûףǵĩվҪˣܹǵĳ˴Ļʸ֮Ҳû˭ˣӡ˻ཫǴˣѵһҪѲ֪𣿣
ڶûҵȷҪѲ֪ͺĵһ°ɣЩΪȻǶΣֲȫȻţô࣬ıͻٷ
ԭܼ򵥣Ϊǳ͢ڲѾ˱䶯ȿǵĹݺλӣŴɱ㲻ͶĻ޷ȫĸҲˣͶȿڴķϣĸ飬ҲԽҵıסһС˵ǲȫΪ롣һһܿ͸¶㡪ܾǴĻүͻѡȥʱֻøңѾţ˵ֻҪһǳأһ͹齵Ǵ뿴㻹ʲô·ߡ
һͻȻ㣬˵ⲻģƭҵģʼ˵㲻Ҳûʲô֣Ծ͵ƭĺˣҸˣΪ֮ɡֻкȺˣ
ڶ룬³ĿǰȷǺѼȥˣҪ˵Ͷ˼ҲȫܵģĻҲȫǷԷһҪԼһ²źá
û˵ôžߣһмҪأȱɡڶ˵
̸ôʱ䣬ڻһȣвΪʹ죬ԼпͿҪüĿˡǶԷԼ˵ĻȫôȻأǰƺ󹧵̬ȱʾǶˡ
ҲʱĬλŵڶ̸żĺȲ裬ڶʳ⣺ȸǵܲóǿ
һˣǵľ²ͼɷҿ۵˵˵ƾʲô㿴Ц˵ûƾʲôǿֻģүûаŸңѡҪҪȺô׵ذ֤óǿأǲԾĹ
Ѿ˵ˡЦ˵ô˼ֻˣҾͲϣǵĻδкܶšõżȾͱˣǺĺҲûϷˡ
ϸһ£˵еڶ˵ǺȺôǲþͻսܣ㻹ǻȥ׼սɣǹ׶ӣǲͶġ
ôûأҲͲΪˣ
˵ʲôºúõôûأֱ񾭲
̾ȥ̽һ£ڹĴΣѾȿˡҲʶȵˡûбƿأôһҪɱλأ̫ˡΨһĳ·ǺǴȻ㲻ȹңٻһΪĸױѶϣôҺԶҲ뱨ˡ
ǲãѾѣôԼɾ·ˡ˵İ취δزǸ취Ҳֻһ֮ʣһǵ˵ĹƿɾͲˣ̾Ȼȥɣ֮Ȼ𸴵ģ


1712 
ռ鱨İζȻָʾϱȣȻֵķǳ˵飬еϸرȷ֮ʱЩ֪ˣû뵽ƾȻա
ȵĴʱѾƵĴӪԶˣһٴʥּƸ£û뵽ƾȻͶˣҪƽ飬ʧһЩڿûпˡ
ھӪկһĵطȹϵƵ״ͼӴ׵˵Ѿ˵ūţ³ַһЩʿ֮ǳƵӰıҲкܶ˸ŶӻɳԴϢ֮Աǡ
ɽܵ˧ȼ棬˵ԸҵȥͷһٰѶ˹ͻҪһЩӣȻҵĵǿ²ô
޺޵ģ룺Щɳ̫ɶ֪ǮǮǮûʲô߼ĶˣҲãȥܾˣȴӦ˵
Ҳãֻ֮ɽ˵书ߣµֵҶǿսƱͲöԸЩ֪ô죬ȻɽӧҲʡҷˣһ˰ɡ˵ʹʲôģҲӦõ飬ʹ㲻ңʹ͵ıȻҲһ֡Ϸǳ˵
ɽ룬ŮҲҸˣУϾڴ̻Ҫңǵ˵ͷתȥˡ
˵ӪկһȺɳսĲһѰ˼žҪսӦһ£İ˵û뵽ȻЩԸԼﻹеɽ
֮£ֻܵӪӪկҪԸ̸һ̸ɽΪ˵ֵĽͽľλûȥİս˽㷢ƣǶλƿڴָоʧȥǺһɽ˱Ϊ׾ܹëͷСӵԴšû뵽ȴһСһ쵶˹֮սΪӰһԹ֮˫ˣ׷׳Ӫ̡
ɽûи̸еĻᣬ³֧ʽķƻصӪկ֮϶ѾѣԲһҲ˵Լɽȱ֮ҲΪȻһҲûоͶӭսǱȻˡô˵ԼҲǴų͢ţûһҪ͵ġΪ˽սûʲô˵ˡ
δİ˸ȫʧءһֱɽۻ߶æԼ̣һİһԼͶԼͶպԼͳ³Ҳ׵Ķˡ
Ȼϣû೤ʱ䣬ƹȻˣһھҪݣΪѾһֻ¾ѾûгԵˣͶҪһݡ
ܸˣûбֳҪݿ㣬Ʊ뵽Ӫʣ˽ƵĴӪָӣͬԸȡ
̵Ҫƽû˴ӦǱϾʱͬˣӵĹ⻷ѾôˣƶڱǵһλģĲݵĻ˵Ӿͻứ䣬ʱûطˡ
˼ʱ֮ƾ͹ϵľ˵ľӪȥʡľȻ˵ΪѾͶ·ҪԭǿǵԼıǮϾԼ³һӰǵһͶˣһԼ࿴Ļûд֮粻߱ʣôҲûʲôµˡ
˵ƴӦ˷֮࣬˸֪ܵжñϢȵĶԼľҲܵĽӪկƱʾͬ⣬һǧӪկ
ԳӪկӭӣƣͬһʱҲɳпϲ֮˴³˵Ӫկ׼ֶԸȣԷȦףλŮꡣ
ȹȻûʲôһڵڶļСģӴпԿóȻڿͶҺ׵ָȱݵһʵԼŰ졣
һȻôţôͺľսǾ͸ս飬սȷָҪȾһսͶ
룬Լʱ䱾Ҳ࣬һζأǳҪս;սˣԼӮˡƵľݲ㣬ӺüˣôܹӮǺԥľʹӦ


1713 취
˺öģƵʮӲֻʣ°ңȻҲвܵģǰЩǵȷܶûսȿĲǾڽսǰһʳˣʿǳԵıģ˯ģڶȫܹļС
Ѿӷ˸˶ӣƺƵսڳһ͹Լ汸ķͣ׼ȵĴȵľӱƶü򣬶ҳǰɽ˵ɳˣǲȱݣʿ͹⣬Ƹ϶˷ܵĹʡ
ԲȻ֣ΪƾȻûгֻ֣һ࣬ѵС˵ȻҳˡаЦȻûпֻǸСųļһˡ
û̫ķϻһ֮漴ָԼĴչ˳ɱ˵ĻѾ˵ˣǻָʿʿȫûǰĸֿף඼ѶԷ˹衣
սһʼʹѷѽ⣬ľӱϾǰ찤٣ľȻ֧ŲסʱȻʼˡֻǰҿˣǺԵѾ֧Ų̫ˡĴ¶οЦݡʤǰˡ
˵δЩ̫硣о֮ͻȻ˼ֻɫģս֮ȻҪ
ϹЦ׻˵ɽΪԼȻܹһɽֱЦЦûֹͣɫȴѾˣ֪ʲôʱȻ·׹ʣսìݵɱ˹
һ̫ͻأˣڽڽʤʿǿһĻ֮󣬷׷׵ɱغˣˣսˣսˣǰʿһˣʿ㲻״Ϊսˣһƴط˻ȥʱĶˡոռսţ͸Ĵ
һ·ʵֻˣͻȻսȾŴѹȴǰδеģ³ʿкܶģһλôܲľȵӴˣɱʱ֮ھɾӪկ֮ڰӡ
һƵľӾл᳷Ӫկ֮ҲֹԼżǰ׷ΪΪ˧пϲкеȴǡֻӪկ֮͵һƬź¡¡һ죬ڻķ˳ЩбܽڻַΧ֮ڣټѾҳһţʱ֮䱻һƬ֮У֫ϱͷͷĴҹѪθʧɹ
һʼʱֹʿˣһ˵Ͼޣɼı˵˳ǰܣͬʱҲڻ֮Уü鵯ƬͷƤ˹ȥҪ书ǿʱֻѾһЩʿͬ³˵Ǿˣڱұ֮УǳķѾüͼȥǶԼ˸˻һѾѬǵķˣһ˫Ҳ죬ؿڷƣ˳
ħȻĺƹˡ۴һ٣ڻԶˡ
ڻȸԼӪկʱһ䡣ȵʧɾ̫ˣʿü󽫶ըʬ޴棬ͷղŵأֻһƬﶼպζղŵڻ죬ǴԶųֲ̫ˡ
ЩʿҲǵһξڻˣ֮ˣ֪ѾûʤϣˡȵڵʱĻĽĿɿڴţʮȻֻʣˡ
ҺûĸʷûȥȻиһ¾飬ȵʷһæʵͶ̫ˣʲô취Ϊʤ
ʷһﱾǸҷϣƽջ¸ʲôĻе㱾£ɾһϲͨˣҪ·ȥղžѾˣѰ˼ŽȰ˱û뵽ͷôһ䡣
취ڻûУܻеġſھ˵һϻķۣ˵һеģǵʲôʱУѵҪȫû֮Ʋʳ¯𣿣
ʷ˿Լը֧·ЦʹõʲôǼģǻûмôأ΢һЩúõôԸЩڣȻٺǾһս
˼ֱ·ߣҲûˣǻܹ˵ȥءȻȵһˣ˸ʷһ֮˵ðɣͻȥúõĽưɣȥʱ˰ɽ˸Ҫ顣
ʷõһĪĻشʱһ룺Ů˻ǲ㳷ˣһԼ취ɡ


1714 עһ
ɽҲڻ𣬸ܵ޿ɵʵ벻ʲôôƻԼɽկֻҪܵڵĹֻ¾ͻữΪɻˡ֪˵ʲôҲΪˡǰ˵ս޲ʤлЩ֪ˡ
ȥ֪϶ҪԼĥĥİŽ˧ʣʵʲôҪ𣿵٣ʵû̫ʱ䣬ó˵
֪ͲԼƣĿֻһ֧ѾѣݸһЦ˵Ҳûʲô̫Ҫ飬ֻҪɽûҪƵĴ㣬ûо˳ɣû˵ˡ
ɽ˵ƵȻÿ˶ˣӵȻԽԽãӵҪ˵Ҫȥ飬ҿһǲˣǻأʹȥˡ
룬ȵʤȥ֮һҪЩͽȫ𣬲ΪľΪԼžȴһƬõЦݣȻ˵ķƸûʲôϵɾˡ
ɽЦô׵ȴЩŵġվߵߣͷЦ˵УǾȻУ
ɽ˰ŰɵʵôָһЦһò²֪ϲҪǿĻӿ϶ܶܶ࣡ɽ˵˵ˣ˵ˡ
ȵͻȻתһ֧ӣ콻սʱȥĴڣ޷䣬ǳûΪʤɹˣұ֤³һĹɽ˹ЦղŻ˵飬ڿɺþȻȥôΣյ飬ǻῪЦ˵ˣôȨܹѹҷֲǹ¡
ȰԼſȻָ£߬ȭͷߣ϶ҵ֮Сʲô³Ѿҵˣ
ɽ˵ǺãҲҪһĹ⣬ֻҪһǳأ𣿡ȶʱдŭͽ̫ɶˣҰô󣬲ҪӣһҪ˭Լأһӣһ֪ζߣССɳˣŰɣ
û⣬һǳ³ǱҪȵǰϳŹ֮пܵĻһһ֧㵽ȥ۳ң˰ɣȲɫ˵
ɽҲǸϽˣڴĮɱ¾Ҫû书ôǿҲ˸ˣ֪ܲȵ˼뷨ôƻվǸŮˣʱԼ书ƷԹԵĶֳŵ
ãǾô˵ˣ˵ƾҪƸһֽԼҵĵǲŻţǲŻȥ
û⣬Ǻǣôɽ˺ԼЩνĵûʲôƵģ¶Ҫǣɺʹ˵в̫һδСŮЩʧ
ʱͬգҾڰԵҲӲֵ⣬ɳɳˣ˵Ҳˣޱ⣬ԼһҪģ̸ɵģ¡
һϺ꣬תùֽдԼȻǩԼ֣ɽˣս죬ϣڳȥ׼ãǳȫ󸻴ʧ˭ҲûкùӳԣЩֵҪľҲΪǵǰ롣
ɽ˵Ϊʲô죬ǸոհʿǷǳ࣬ҴЩηսΪʲô˵أϢ죿ǺúõϢ𣿶˵һǸոհ벻ֻܹᷢŽб
ɽ˺ٺһЦҲ˵ʲôŸոճ¯Լ߳Ӫկҧгݵ
ҹټ˸·ǰʣʿȫټ˲вʿ֮⣬һҲ˵ӡ
ȫٴγսȷǳĹִξǲֻһҪսû취Ҳֻ˳ӡ
ڶ컹ûȵĴѾϣʿһ϶¶˾֮ɫݻһе¡¡Ƕ߻죬սĿ޺ڶôҪǵսȥˣܶ˶Ѿ˾
ȿΣϣޣ˵³ĽʿǣǷĺˣȻ첻Сĳ˰̣ǽѾȫļƲߣֻܳɱʤһ³ģ
ʿǾôҲĹˣǰսÿβҲ˵ǽôأĳȥҲҵİֻһȥԼСܱȫˡ֪ǰǻӣ˭ҲԸ
ֻҪܹҴӦûϴΰʮǻؼҺúöգ˹ͣӹٽǵźպҲָˣȥɣĴӪȥɣ˵һ䣬ֺôӪ


1715 ȻȻ
ҴҵܵӪկǰүѳˣ§һȺŮ˯һҵһӷһ۳ſڣʵʲô¶
ɢ֪ЩЦ˵ղھӪ߶ڼ¥ϿиˣǵķƺǴӪҲ֪δصү
һϢŰɣΪ˾ЩŰɣϾ¹شҲҵ·˳һһȥ֣ߵù˧ӪѲӣƴӪһܣʲôϼ¥Զء
˵Ϣ治ǿѨ磬ոյϼ¥Ϳ˼ݵӰԶ֣ɫûȫЩԭҰеļʮֻں꣬գۼǰ˼ʮɡ
ವһ´Ӽ¥Ŵ죬롢ԶǴžӰΧսȺֹ˴ڵ⣬еĸȫϹȥ˵ĿпǵĴڣ
ķӦεȵݣһѾоʲôȻ֪Լĸо׼׼ǱŽ̬´ϵͳǳĿݣƽʱɽܿӪڽѾ͸λ
ֵȸսȺķƶͻȻͣס˽Ų˵ȥӪկƽ̩һ˵ڶĴӪ߳úпϲСķ˵ͻϮҪ죡
ƽ̩ȻΪʲôԵȥһˣΪṦȽϺãɼжôĽ˵ͷ񣬷ȥ
ҿ˸еսȺʱûг¶ڱӵӪկӭ˳ֵ˵үΪˣղԶѾΧˣүѵǻı֮ģ
֪ˣҲûʱֻͣ˵ûϵ³˲ˣҪ⣬һ֪ˣ
ͻȻ˵үԤϵĲЩ˿϶³ĸ֣ǰЩһ۶ȵһҿԶľӷɢǽǺ׽
ҡͷΪﵽҩ˻𹥺ױըԲðհһַŽ˭֪ûЯʲôȼױƷȴûи˵ס
ǺҪĵطԲĴһҪЩ˶棬ͳȥˣӻлĴˣ÷ɵٵĽǣ
ִֵ˵һȥЩ˸ȫҲкˣαػҪҲ̫ǵ¶ˣСʻ괬ΪӦˡ
˵֮ͷɱ˳ȥʱԶһɱƺԶľӸطĸֽӴˣ˼æһ·ȥֻ֮һЩڵŲǰɱ˹ͨʿ޷赲ЩṦ֡
ʮҸղԼжûдЩ˵ȷǱսȺģǳڵˣһղԼ侲˴жϣǺ룬Ҳҿں֮еڶ˾ӪûڵڶľӪȻֻҲҪ沿ʧ
ȵȷǺܴҪĲλȥԲôãҲп̫ˣעҪʧܵģ
¶ͻȻָǰһ˺ү뿴˾ǻɳɽˣһɳĮнɱǵľߵӰӦǼħħǵ书Ҳܸǿ
Ϊ˱Լģվ˵ɳкεգǰ˵ţҪˣҲһĻᣡ
˵䵶ʮŰ䵶ĲϴɵģҵǷǳȤУ鷳ȥԸĸ֣͵ĽʺͼұƣƷܹһ¥
үǧ֮Ļû˵꣬Ѿڿնȥ͵ɽӭ˹ȥٶԱɽҪö֮࣬ΧɫͽɫӵĻ⣬ﳾɳȫ档
ɱɱĺˬʱɽͻȻһⱾԼ˹ͺһһͬĦµĻβͣٶȼֱƽʮɵʱռѾʼڰݣеĿƺȼմƺγɵָ뿪ˣֻ֮ʣԼˡ
ͻȻǰһɵĵطͣɽˣȻȻĥһ
ҪͼұƵĵĲ㵽ܹﵽһʲô磡


1716 
ɽԸ书ǿǸոպӴеġһޱȳȵӿ󺣵ĸоһ˲֪ԼԶԶĶ֣ǴʱѾˣֻӲͷƤȥ
ص䵶ˣһĵĻ񹦵棬˫һƣֻɫһץ䵶֮ϣǺ岻ɽдʧɫڴĮݺҲûΣһ֮ͱץס䵶æתȫᡣ
Ҳо䵶ĳأаˣǸһĥĻᡣȫĴ͵عעԷĵϣһһ䵶Ѿʼȵ֣˸ŽɫĹâɽ˾ȻһƱսĸоҽһæſ䵶㶵Ŀ
ٺһЦ˫Ȼ޼᲻ݵսŤһԲȦһ˵ϣһΪжı£ԭҲˣضҪأɡ
ʵΪҵԼĹȻͻͽһֲ˼ĵزûͻƵĲ㾳ʱԼ޷׵İѼٽصսݻ٣ȴɵˡ
񹦣ɽ˼ֱɢȫʧһȥŵøæͷܡԲĶ֡
˵ɽǰ˵ĺܶഫ˵Ϊ˹ģԼ䵶ǳģҪһλһʿû뵽ոսӴһ£Ǽײǽ޷֮⣬ͼұƵĲɴ˿ɼһߡ
ɽתҪܣôᣬ͵ǰһܣɽ˵ıĳһƣɽ˸еƷٽȫȣѸٵתӭƷ磬ٶȲ죬ҲֻʣӲƴһ;ˡ
һ죬ֻһɽ˵ߵķһ׵˦ȥʮ߰ôԶѪϣȻҲˣԴˡʱ˿ʲô۵Բ
ǰһһץסɽ˵ĲӰһֻʸƿնĦĿ죬һЦһŲæɽ˵ɽһӵסʸɽ˵ؿڣһغ
ˣãʧˣħҲ벻ķӦô죬Ȼɽ˵˶ʹãȻԼϴˡ֮䣬ͻȻһӰԼæ˫˳ȥ
ܸ﷢һƵ죬ħ첲ѾѣеغӰӹɽ˵ʬ壬Լһ£䣬ж磬һһˡ
ħ˫Ѿзϣ۵໽еͬʱתȥһӣɵȳһ˳Ͱ˷ѡ
ʱ¶ľ޸Ѿնɱħɳ˵ͷȫ˷ľҪһɢĪ׷ֻ׽סСŪ鱨ͺˡ
صӪկ֮УЩɳ˷׷׽ȵսƻȫ˵˳Ѻڻ𣬻ٸϵڶӪկһ
ȵȷҲû뵽ɽ˰ܵô죬ʱľӸոճӪկ׼ͻϮڶľӪļûڻ֧ԮԼӦûпܷΪʤģؼͿɽܷ񽨹
жѸ٣ľ˵ڶӪկʱڱͲǹѾ׼ϣ˷һڴֻ꣬ðһ򾡣Ůѵˡ
ȿڶӪկȫû׼һϲΪԼļƻѾȫЧˣû׼ɽҲѾˣҪԴˡ
־ģҪݱʱ򣬺ȻӪկΧİ³˷Χ˹
ǹ¡¡֮ȵľѾңӵţ³ĸжʮ˹ȫȵľӰΧ˸ˮйͨһֻҲɳȥ
ʱ֮߾ֻʣһǧˣĲǱϵϾˡ
Ⱦ֮࣬ͷҲ޼ǿŮҧɱһʱʿҲмʮ˱ɱ֮·׷׺ˣһɱһѪ·֮ززʱĸǸϵˡ
ǳ¶мʮŸ֣ټһЦȵǧȫΧס
ɵȵ䵶˿ʼйһɱ¾ױһʱͰ˹˾
ʼСȦӣĵìΧһصתתЩͷΣȻȦǺЦȣ


1717 ͸
ʹ˼õ֪;ʤڹӰ죬ָݵʩչȥһƣʵʵķһ⣬ʱӭ˫ƴĹۣһӾͰסˣЦУŴݶȥԺϮӪկ³Ұսȫ𡣾Щų޵еĻɳҲһˡ
ֱ֮³ǳɱ˹ȥ
͵õս֪ΨһָѾȫûʧֱܸʷȫҾ֮У˿̳ڱֻвǧһбҪֵİʦֱǳ˵ΣùԮѾ˵˼ҶϾô˼ȥ˼ңȥǾòףЩɥ֪ǺãǵᣬûһܹΧ
ʱͻȻ˶̫ӣֻʱӦ̫ӳʱǺԥķ̫Ϊ󽫾ǧسС̫ǱǸƳĻǺܾͨ˵̱ĵܵƿɲԶˡǹҼҲ޷ֻӲͷƤ
һ֮󣬴ľӾ͵ִ˳£˫ȷȻƺƵģֳ·ǳذΧˮйи٣ĽɽڲһҲǵģڿûмλϣˡһƱһ֮ʵڲ֪Ӧܵʲôطȥ
һ£ûż򣬶ø·ڳıչʾһųڵˡԵͷȰѾΪְܱΪ˰ʹܶŮͲƱĿǰΪֹǶĵġϾѾˡ
Ʋûв˼ԼԾͳֵǵİ˵Ҳһ¡͵֬˳£һͷͿֳ̫ǡֵܾͺ̫ܲҪȴҪȡ֮ν֮ǳԿϾ˼Դ̫ӵĹ⻷֡
ڲһˣսʤ̫ӼΪֺĺͷվĿ̫ӣлҪ˵ƿԼֵܽ¶ڣҫ˵ڳҫʱǿɳǶģЦ˵ͽ㻹ңһ˱Լĸ׺͹ңҪͷģͿҪˣʲô˵ġ
Լظ˵̫ӵ£˭Ҫˣ㿴ڴģٿĴҪǸɡȥԸ˵ѾڻʸǰΪ飬ֻҪͶʸҲһְһٻҲԱȫʵھǰ
ޣ˶ԼͶҲͰˣȻҲûɣȥӱ棬˵ǾȫսҲЭȥɡ
ƺٺһЦ̫ӣʸڿûհأŵĻҰ㿴ŭһɺԣΪ˶һ޳֪ѳˣƭңͼҡҵľġ
Ƶ㻹ʲôֵȥҡأ㿴ԼߣǧˣеûУľʲôģȥ븸ȸúõ̸̸
ǼƴƶȰʱøϣãбҪẰ飬Ǹæȥ롣ͲЩˣһȻŶʱסˣ·
ܻȵĵͰĸ첲ӺãȻǿеĸ̣ˡ˵ǿУʵ˺Ů˻ҲǰưͣŮ˱ͷǳ㣬ѾܶˣȻƣ뵽ԼͲҲûʲôˡоʱʼ֣ʼԼˡ
ͬʢװһ緢ԼǰҲڳͷʱҲЩΣЩת˲ţΪϾһҲûС
û̫ˣЩҷǳĺ£Ǻѽɣἤӯȴûзȸûۿ
ȻһЦЦ˵£Ҳ㣬ɣҿǲܹˣ
ͿʵΪʲôΪʲô
ЦøӲˣΪʲôΪЩҽȥѽǹͶȻǾͿһˣһŮˣĻ
Ǹ⼸仰ҲγˣԭѾͶˣȰģҿϺͿˣ
˵ͶõһôܹͶأѾͶ𣿣ỹǲġ
£ҷȰ㣬ͶٻܱסһҲ㣬ܾͶôܿͻǳһҷˣѾ׼˼ǧڣ׼ӵͼĨȵĻûһ˿ĸ顣


1718 ׳
Ҫ̸̸һĻϹҲˣͬʱŭ˵
ȵʸղźһãڻûʲôö˵ҿΪת⼸仰˵ȥ֮һʲôζֱҪ³ͷȥϾִ꣬ҿƣסһǻԹ˵Ҳܸ˵Ϊ޷ҪͶѵһҲϣϼҾͰȫǵ˶֯Կ˶ˣҲԲͶġ
ȻԶ˵𾴵³£Ҫʲô˵ˡԶӰһһ۵Ľͳȵϣ§һ𣬶ĥ״ܡѹûˡ
һ˵֪뷨ҪͶԲԣû⣬ҿͶһҪֻҪӦңھʹ򿪳˽һȫֹֿͣԸ⻹ǲԸ⣿
룬ûа׳Եͣϼһ˵Ϳ˾ͼı漴ͷð˵Ҿˣҳ첻ġ˵Ҳȡֲˣ
ˣðɣھҵҪֻҪɱϵǸˣҪʲôҾ͸ʲôô΢΢һЦƺϵ⣬̾˵ɱİ㰮ŵµȥ𣿣֮ǺǵЦ
ѾҵˣⱲʧܵľǧҪҵĺ󳾣һŮ˶ЫһҲøһģҲ㰡һ˫ĴģҧŭɦŪеȷݵ˵
ˡҲܴΪŮڴϱֵúܳɫҺҪ飬ѵ㲻㿴ǶôĲͬ찡Ƚˮӿ˵
ãҪҪǳˣһҪսסͻȻȥһѹȵؿھ˳ȥȻѾ˥ǼʸǷǳ
ôܹȵУֻһָͰѼʸڵˣ̫Сˣ˵
Ǻ͸ˣҪѪȴ˵ð϶ҵǿΪүȥһǰһ£Ǿ׳ǳȻȥŹƽôƻүŲأ
ʲôǸҲҪŮ˰˾ȻҲҪ̸УҺ̸û¶ҹԶԶءĿǰΪֹǸ˵仰ޱȵĶˡһѣΡҲ룺Ů˿ǳƵϷˣ˵öԣһôôܹܵأлóѣʱһˡ
С˵ĺܶԣȳͶȻ̸ŹƽΪѾû˺̸ĳ룬㲻Ǹ֮ѣҿ㻹ʹʹĳɡ˵
ҲһԳ˵㲻Ҫ翹ˣӲҪʲôûлģȫǵľ֯ҲǸûõģүֻҪһ£뷢ǼʮĴҲҷģúõ룬Ȼôֻսأ쿪Űɡ
ӸˣһСһ׶ӣȻԼζǱɱҪܣ̲סһӣҪǵļԺҲˣսΪ³ЦͱĻӣû˿㣬ǰģ
̾ʷʤдģû˻סʲôֻ֪Ұˣ㱻ɱˡʵúõɣүѾӦˣֻҪͶԺиԣŮˣֻҪоλŮ˻еֺαؽƽأѸף򿪳Űɣ
ȥЩˣͷ֮ʱȼŭͻȻһЦӣ˵ͶҸ㣬ҲģҪھһӣһҲȣڵ㣡
˵仰֮ͻȻǹһ䵶ԼĲӾһѪһغˡ
վߵЩ˸ȥȣѾȥˣʬӳͷϵˤһǡ
ƷޣվڳͷϵЩ죬кü׷׳˵Ĩ˲ӣֻл̫վһֱսƺɵһ
̾˿ͻȻųͷ̫ӵ£ĸѾˣ㿴ĶôûмֵٻģһɾȫˣɣôĹٶɷ죬ûʲôö˵ģ
ȫһͻȻ˵ͷ


1719 С
˳ĽǣȻǵĽ˳е֮Ŀɺͼǽء³ĽǶ֪Ѿתټϼ̫үױʽ飬֪ѾսҲûʲô˵ģȫǡ֮ھȫռ³ء򾡹С
ʾԼԼľ֮⣬ƺǹְ֮һе׾ȫѺرԼȶƣºҲʼ̡
սʱ꣬˶֤ݣ̲ԭȶı߽Ӵ֮ҲûжٹҿԺΰͥˣûս£ϽعȥһڲΣҪٲȥֻ¹Ҫʲôõҥˡ
оһֱСʵ۴ߣҲӦȥʱˣСѾ߰ˡ˵ʿҲǳңսȥǰ취Ϣſԡʼ
Ӧܶ³񣬾򶼻С¶˸𣬴¶ҪѶ
һºĴո߳ɳĮͽӵɺתżżǴӾǼӼģдŵţǡ
ϰΪĴżǴĿ֮ʱЩľţǾűڵ飬һεͬ˵ļ߹٣ҲЩţ⼸⵽˺üδɱȻھǵЩְæ̿ûܹ֣Ļ̻ˣʸ̷ؾ취סơ
дŭͬʱҲ뵽ʲô˷أԼѾ̫󵳵ȫץסˣΪʲô˳ɱѵĪǶˣˣЩ뷨ʼ겻ʱѴһصȥ
ڶʱпϲҡ˸𣬶ʽ̵ȽٵķؾǣֻȫѡҪٶȷĿĵء
˺ȣɹȻһ·򱱣Ϻӱֹһµʱ䣬ʱ˾֮ͨݵؽ硣֪ͨţٵˣ׼ӭʤ֮ʦҲ׼б䣬ʱҲ뿪Լߡ
ţʲô췴ˣƾԼҲ԰ѱǴֻҪһ»ԼġæŽǣ죬ʿǻȻǡ
ãԤе鲢ûг֣ţٵ洺ӭ˳䣬̫̫ٻҲС
ӭĳǳʢ󣬱ǰζǰ֪ͨصĹԱˣǳ൱׳ۣԱĽ£ɽǧ̫̫꣬ȻԸǣӭ빬Сûһ˸ɳԵġ
̤ţֱӽ֮ʱõ׮һƷſڵϣ˵Ǿѡˡֺˣ˿Ҳֻ׮ˡ
Ҳֻ֣˺һ㣬Ʈһѩ˵ϣûûиоأ֪ү书ֵĸмҪ޳ˡ
ϸĿǸˣݾԼǸղί糺죬龧ӨЩ˭뵽ݲ˵أЩ̫ˡ
ҪʼʢʱȻʵ˭⣬ΪʲôŮʯ
ͻȻǮȺ˳ЦүޱȣԴʷûһܹȼ磬߻ӭʽȻЩĲòźãԳӣŮҲˣػģжС𣡡
Ծ֮಻ɵϸشŮֻۣԼʮͣһ京ŵİٺϻ崿ޱȣŨǸŮ͵һ룬ҲƳԲԲһǳ⡣
ŶССϯСһֻĨȻһЦһֻ־ţʱһǮû˵ȻǸҲһʹͺòã
Ǯϲ΢ΪүĸԸﻹҪʲôʹͣүֻҪ֪ҵǾˣ
ĺܴͨʹҲУɣ͸λСһʯɡ
Ǯʱɫףǹһ˸߲ҵ˵ܱһ̤ʵұʤң
СոʵòУʱʵǮţǮֻǺǺǷЦ
վСǣȻ˴֮СС𲻸̧ͷΪ£Ͼǻʹѽ
Ѿ׼˾磬̫̫߸ߵߴԱ߻һλȻǸŵģͻ̫ƽƽ
ҲŶСֱȻ̫˵ͷ


1720 ֮̿
̫̫ٻȻûʲô飬Ҳʲô飬ǰˣսĺӵĲһЩ˼ҵ֮УԴϴη粨֮վþûˣҪġ׳ʿúõĸοһʲô顣
ٻһ˵һγʸΪɨƽĺǹһҪллΪǴҵλһⱭƣڳ׷뿪λſڵ
Ȼ˵ҶɣЩս⣬ңΪҲ࣬һ
ڳصλϺ˾ƣȻܶ˳شʱģƳı涼Ҫٱ˽һЩʲôͣĵȻǸǣǮ
Ǯ˵̫̫󣬻ʸ˵ĹͣԿٵйͲðպȺķڷĺջģһɺܴĶңԺûΪҳˣ
ٻ룺Ѿֵزʲôʲôʹ͸ʵСʵλ֮ҲǽأҲ벻ʲôˣʱЩסˡ
ţվ˵ӦЧүΪٻʵۡӷΣ죬ƻʺ󣬴֮£죬Ⱥڳ꣬˲Աү
˵򲻿ɣгӱΪģȻ˵һ㹦ͣǾԲҽƺţ
ţźάвܻʤˣһĹԱڵߵͷһҪү˳ӦĽܡٻʵۡһдƵ̫̫ٻûа취ȻҲʼȺȰ⣬ֲӦȺҲֻʱաţô¶󣬱ǧ֮үŻҲ̫گſԡ
ֻһ֣Ҫʵˣһ֮ȴҲôðƽģϾΪ˷ܲçڸطַ˲ٵ嵱үЩȫرһ͢б䣬ͻȺѹҸķȥʰһٵĽСġ뷨Уçһƽɣˡ
֮ԼפΧȻټţٵس˳ѶС𶭴˴ؼﰲһŵСԺŵҪΪӡСǮǮģЩһ뵽ҪźǮļһͲˬû뵽ȴǱ׸Ľһ˲Ÿٱиӵϲ˺һӣ·ǵȻӼţǵˡ
˵룬ʵţˣд˵Ǿ֮г˺ܶĴ̿ͣô¶˭ɱˣ书ǿǿûʲôӦ̫Ǳô
ţ˵үȻ˴˿̣ϲûֻٽͳһЩˣҿƮŵĸְǺ룬澰̩µĹͷͬСɣ
ĿһȻٺͳɫͬˣٵһֻ첲ϻűæλеѯ˲顣дΪжæڵϣ˵
ү΢˲ʲô΢ǳ飬Щս̫ܵˣҲ㲻ʲôүս΢ΪүģĪѽ
˵Ҳ֪ӣȻҴɱӣǲ֪Ҳҵʱȶ˲֣ȻĻǾԲүģүģҶҪȫ
һȥţǲܻʤźȫһȹȯǧ꣬ٳΪˣʹͻƽйʿ繢пϲʽ̵Ҳմ˷ͣ˷ΪһȺʹͼ룬ȥɣ
һС̫๭ܽȻѸٵܳȥܵȥּˣչȨͨܶЩ顣˵ţǹģҲʲô
лţǼ˵үղѯʷ̫飬΢һһֱ棬ʵʵ
ĪǷ̫Ѿ˲ɣ
ţͨڵϣүӢ΢ֻ´үսԲұ沢ʲôģүүҪҲֻţһ˵ûйϵ
̾ˣҪҲȵˣΪ뿪˾ǾϹӣȵһһûв֪ģ˾˰ɣץģȫɣ
ţǲ˰Ѻӵվ˵΢΢һҪ΢ѾѲгˣүˡٻʵۡ÷ͣүĿһ
ЦҲˣֻǳ콨λһҪǰȻضɹġȹˣͽȥɣȥҲҪϢϢ糯֮󣬱Ҫһ´̿͵飡


1721 
ڶ糯ʱȺٴΪٻʵۡʵۣûдӦּ̫̫ȺȥۣۣȻɢ
˳֮ǰگԲԲȱ˷˳鿴һ̫Сѵġ
ԲԲԼµϲ䣬ʱǰٸн֪˵ЩʲôźáЦֻҺ˫ĿӣҲǷǳѹҪǷųСˣ֪ʹ̿͵ûйϵųǷֻػδֻ֪ܺĳ֮
ȥСסηһۣԼ龭鷴˺ü飬һЩ˿
СҵһЩѵľ˵һ˽ӦȻĻֶôءѯ֤ʵϣеĿԱȫ㣬֤ʵһ
漴ݵСǮЩû̽ࡣеͷˣ̽¼ҲСߣԵ̫ף˾ţ֮ôˡ
糯ʱдҪţϼٻʵ۴λһţǵ˾˱⽫ǧԱ飬Ҳʱˣǽ̫̫گ飬ʽΪʵۡʵһһֻǷ֮жһ١֣˼ǡ
ʽǳʢ󣬾ͺ»ʵ۵ǻһ޶ΨһĲǼٻʵûţ͢Ҫʹǰšţǵҳگ֮ڳɽ꣬ȻʼʹսйĴ󳼣ϸȫǻ죬£ûͬ⡣
»ʵǻ¶һʼǳַ̬ȵģڲΪʲô»ʵۼλҪһĻȫ²֪жʮ˱ηһֽگȥ֮ǼػɣôǿӺļͥεѹأ治֪Щʵ۶ôġ
ʽ֮ţǰĻʸ̫ۡС̫ªʺޱȵļٻʵ۾סӦΪٻʵ۽ӺΡĹҲӦٳΪӦóΪ󳼱ʾͬ⣬ѡõĵλãһۡ
һж׼׵֮ʼԻʵ۵ȫگ飬ÿۣͷᣬԳơˡʵۻһЩģȻĻȫµˡ
˼ͿʼСʧٵİܾ²濴ô򵥣СұѾƵˣ˭һʧƵ̫أ˵Ŀʲôأȱ뻳ɶľҵĸλߥʵѾڱУǰҵһϴҲǱز٣ץסʵ֤ݣôҪùˣϸһСҵδؾһ¡
ʼȫ֮ڽнϣСܵ飬ܿǱ߾Ϣһ跻ڰѻɵȷϡ
ǳĹģϧԼٻʵ۵ԹʣѽĴСͷȫټһѯǰӽչ
˵үķԸѾ̫֮ӴˣֻΪɣڴү࣡
ͷù˿
һмĹעһȻ̫̫ٻڶӵĹȻǣˬĸ˼ǺӼٵ
Цûпɣôѹ˵ĻʺҲڻˣѵǻɻʺǾС̫ˣδҲ̫Ц˰ɣݣ㵽ôģѵҲ𣿣
ŵùڵ˵ֻ꣬ǾʵԱԲκεʵʺС̫ǰǰһΣҸ˺ܶĶ·ճƷкܶԵĶÿһ֮ͺ̸ܳʱ䣬ֻǰѵʱλ㱨꣬ǷӦûɣȫ˼
룬ҲǣǺö˶˵ܵСʲô˺ǰҲǲʶġͻӺ򲻿ǷСҵˣһǿԿ϶ġȻȥ֮һҪúõ
ƽɣ㣬Ϊʲô̫Ҳ˻ɵĶĵӿɹģ̫̫ȻʵĿǰȻһ˼ңù˰˼⡣
˵꣬΢Ѿ˵ˣ΢ǻɣǰһЩѾʵүѣ̫̫ԴСұҲܶΣмζǰѹ˸ˣ̸òѽ
룺ӦòɣĳٻСһˮݣȻСĶϱ˴֮ȨѾޣΪԼ˶ӣʱźӦˣʲôģ
ʵôλô¶
ݵ˵λɾЩˡ


1722 ˼
˲̫ףʲôӵأǰһй֮Եûоʲôף
˵֪꣬ȫĿǰӵأصˣֶСʵ۵屲ǳͳ⣬ٵÿһνǶⲻһС̫ⲻıʲô΢ɾСҵľеһпġ
ҲôϣЩϿܼ򵥣ϸһͿɷ©ٳ½ֻԼΪ;µļ֤ݣúõķһ°飬ҳ֡Ƿͷ飬ȥ̫̫ǣǼ˰ʣµȥЩ˲ʲôģֻô򵥣һشıǲǵĺ档
˵λүĿǰֻһλھ֮УȫԼķأ΢ȥǣǵ˾ȥػүģæ˵Уæ˵Բݾߣ޶ҲȫµսսһǾͻѸٵŽԿǲ̫ʰˣԻܵĺá
ݵүܵ΢ˣɳ̽ȥǵһһֻҪһ춯죡
صԼĸۡɳһѻϲص߹ҲֱͨӷǰЦе˵үŶ꣬檸һѣ㳢óԲóѽ
һЩ飬а̾һԼĴ۶˴Ľɽ֪лһ黳æѣڣȻϣؿԼϡ
ͻȻ˵ˣѵͲ¶ڰеǿ̾˳˵йǲǣҴʦǲǡҿ㱣֤Ժ鷢չôһֵزҶ㶼κεĻɣĸԶĳȥ
ȻĿĻ˵֪֪ҵﲻܰ㵽ôѽΪѹѽҲܸһŮģԺôм㰡һӺòãҺþûмˣʤļį
ϧĸͷ뷿ڣ˿½¾ΣѹϲķȻַޣҲĿǰĴϵľ޴ì޷Ӧһֱʱ֡
ڶοһִ͸ܶĽ鱦˿УȻǵķСڴϿ飬ɫ棬˼æ´񣬹ڵϿڳꡣ
æЦǣΪٻʺ󣬿ɰַ񣿣ź촽ЦֻҪǸһ𣬾һƽĸˣҲ÷ǳİֻ֣պɫ˥ˣ
˵ˣ۵ʱҶһˣмҪġ
գŴ۾ʵô֣µʲôңѵǳʲô𣿣
ҡͷģֻһЩС¶ѣ˵ǰЩȥϺСңû飬̫̫ҪҲҪκҲҪǣֻҪڣº˵
ǵĴ۾ʱȻ̫̫ң꣬⣬⣬ҵȷȥηϺҲѵ̫̫ҺͷϺߵйϵ˵̫ԩˣֻȥѣĶû
룬Ȼˣ˵ﲢûʲôµģȻ͸ŹŹ֡ʵŶûмǴĻͷϺûʲô飬ʹǼҲǷѣΪʲô֮б˶ΨֲȴȥǲʲôҪ飬и㡣
ҡͷģûʲôҪ飬ûиңֻҾ³ǳңԾһЩʳЩҪƴһӦǧҪ̣ӲҪŰϾǰҲǸ̫ǵӵĸװ
ģҲܹǵ˵ⷬʱȴĿеһ˿ƺЩԲԵġǺһЦ˵ԭô¶ˣҾ֪ҵĻʺ󲻻Բҵ飬֤ʵˡ
һ¹ڵϣ˵㾡ܷĺˣǾԲаĵģ㻳ҸɴͰɱˣҲճüķ檸еޱȵʹ
æ˵Ҿȫµ˶ɵҲỳҵĻʺ֪ԩģһȻ̫̫һУȻ£ʲôҲ£
ͻȻʵ꣬㻹ѷϺץú룬ϾСʵ۵ĸץҪεĴأҿ⣬Ѿηɱǲã
ǵĻ룺ѵɵѾͷΪɣİСҸˣҪкͿ


1723 ټ
̽һ飬Դ֮󣬺ӼȻΪ蹦̵£ǱﶼٵԼľĴбΥ͢ơһڵľӾʹﵽ֮߰࣬ĳ˳̵͢޶ȡ⻹ֻǱϵıܻܿУصĻɶϣҲܹų̫̫ٻ໥Ŀԡ
첻ϳֻڼܸشǰףصۣԼŰʹ֮ͣȥٻԭΪҪóٻԼʧȥԣͼıҲײߡ
ٻæӭӶ꺮ůֵķǳȻһʱ֮Ҳоʲô
ʵ̫̫ҲھǵЩʲô£ٻ֪˵Ϻʧٵ飬Ѿ׼˹˵Ҳûʲô£ֻǷϺСҲˣҲ׷飬ûн룬ֻǸŮӣ뿪ͳʲôΪȥɣûʲô˵ģүңҪ׷顣
Ȼ˵Լ׷飬ô㣬㶼׷鵽ʲô˭ˣֶǷټ˷ˣٻ˵ЩҶûв鵽ֻ鵽Ѿ˾ˣ֪ȥ
룬СҪ˷˴Լǲ߳ǵģҪǳٻ鱨󣬾ƭԼ
ͻȻЦǸҵ鱨ƺСʧ֮ǰйüνӴѵ㶯֮İ̥𣿣䣬ĴвζٻȻ֪Ҫɱ練Էǳľţæ˵Һƺôܰˡ
ҪĳƺΪʲôҪȥ̽ҲһǺܶΣһ̫˷ѽˡٻͰһ뵽ˣֱֻҲͲ˳Ƶ˵ʱѿڶģҵүȥگǸˣȥģҲһͷ
⻰˵ҲûеҲ˵ʲôҲȫţ黹д顣
һصӣٻȻһЦԼأĵĴչһģ˵ү꣬ūһֱؿշǼįͣۼҵĺӶѾˣҲй֮үǲҪȥЩ³裡
룺˼ȥʲô³衣ٻĿǰõˣһҪаģ˵֮˵ͻ˵ʵأ˵ЩŮҲǿԼһ߾ҪعˡȻ˵Լ²˺ܶ飬ǳٻȷʵûʲôţǰЩĹҲݺѣʵݣ鹹
°˵̫̫Ϸ̴棬ʤЩ³ܶ౶ҽҲҪߣôһֱţûһǹ
ͷչȥ죬ٻӵ˵үʱ磬С͵һһ̫̫´Ȩ˭Һ˵˿ˣҲװûʲôѵ㲻𣿣
ٻɫ糺밡
վһźŮȫǳٻţﻹ֪ܲôͷЦ߳ȥŹˣëëŵİѳٻѹ棬һ̡
ϾҲ겻֪ζٻֱЩһһεĲһֱڶ峿ʱ֣Щۿˣ޷ֻּܴꡳһգ˵̫̫Υ͡
·ҪȲ裬ͻȻŮ˵үܻ˿ɫ²豭˵ţͳȥο˳ٻ䣬˵ٻᣬӣ˵һҪЦһҲˣٻҧ´˵ɺѾϣҹ
ЦҹԼУ̫̫ҲҪעźãҽҪһЩ飬Ȼ
ܻſڹأŲ죬̧ͷߺ꣺үū¶Ҫ
˸ոϢһ£ţʲôҪˣܻ˵꣬飬һѾȫִ˾ǣѾʱڳⰲӪկȴİšڶ¾ǡ
ܻͻȻ̧ͷܣүͬСɲ˵ĵطɷү񲽻ع˵
ضǽСҵϢԲܻŻôǵ˵ͷֱظȥˡʵȫԾסڹΪ˼һֻˡ
صвܻæ꣬ϸոյϢھ￴һŮӣƷϺ󣬵ûüѾˣģм٣ūΪϺڻھǣ
Ȼϣǳȥ΢˽ãѰһ·̫ټ


1724 Ѱ
Ѱ˼żȻ̫ڱ¶棬ôһ֮У׻˵УСҵһֱǳأкֻܶƣڴɱһǽ˶󣬲ȻĻȻһЩ֣ŲֱܻŻֶ
ʧǣͲܻѰ죬ȻûһӰӣδִܸУһŲܻڽϻƣװһ˺һͯͷ󿴿ҿ
Ȼĺ𣿣
϶ǽҵģڴֻгңĶֳƺǻķԼ·˭֪һһĺɷͣŲл˵
Բܻ˵ǲǽ㣿ܻⱲȱ¶˲٣ɹ£Բǽҵġ
Ȼǰ˵
ֱԼȻƺϴ˰ɣҿɲʲôϵ㣡
·ǸŮӣĲ̫ƯŨױĨִһ˿毺֮£Ҳùȥеȿµ˰ɣ
Ůһ¹ڵ˵úÿңһ꣬ѵϵ𣿣ϸۣȻľЩ죬ֻ벻ؼֵŮ̫ˣ˭ܼǵס
ɺҸԭɶʹѵ㶼ǵ𣿣⻰һ˵ʱ򣬹ֲôأ
Ҫǰʱ϶Ů˵ȥˣԼѾ˴ȨʲôµģǰҪһЩκȺĴƽأŮÿԽⷢӡ
ŶԭЩ㵽ȥˣû𣿣ɺͷŶѾǡٻʵۡŮһôҸƽƽֻйʻҼҸԩŮҪԻҸأ
ܻ״һ˵Ĳˣү΢˽ãǳ˴ϵĽϿɣʲô飬ҲҪ˵ǰһᣬǽȥ˵ɡ
˲ܻĻɺžԼʧ̬æվЦ겻ҲƯˣûмˣʲôأ
ɺɫ糺죬ֽżæЦˣǽöǺԩѩ֮ûбôܹأ˵ǶѾģˣˡǲ׼˵ġ
һ˵һ߽˲磬ڶ¥һ£ܻվһߣ˵ֻʵЩǽöסΪʲô֣һĴ磬ƺҲȱӣЩʲôӪ
ɺɫԽˣһ̾˵ѵˣ㵱ʱǰǶ뼾ٻС
룡󾪵ѵѾʧˣ
ûûУɺֻ֣ǺѡһЩֻʱҲС׬Ǯѡͷ¶ģҲ֮ҪǲŵĻԡ˵ȻסڣΪ˵ˡ
װûʣѡһֱһڻ𣿡ɺ̾ѡﵹûʲô󰭣ֻΪ˼ŮÿˡûдķϣĸŮܹһɡ
ĸŮȻǸ˹ŶǺҲʮ˰ɣǸĸŮһˣӦҵҵģκ͵̨֮Ҳû׷ˡ
ɺôҰ˵κˣǽһֱ׷ǣһ¶ͻᱻõگʱܣԾôίҲҶŵģÿǹѰ˼Щߣû뵽Ȼ˶ɼؼˡ
һЦ⻰˵ӦùԼŶԣСʵ֮κ͸ŵ̨ԼȻýڻ֮ŵ˽ֹ׷飬ܿˡںˣһжȥˡ
ܻͻȻһԲڵ꣬ҪҪȥ뿴˳Ҳ΢˽ã˭֪Ҫҵ˻᲻أ
֪ܻСڹĵԼȥ¥΢΢һЦҪӦȴɺ˵ʲôˣսʱĵλѵҪԼԳңʲôҪ
ѻʼ˵˵ɺҲܹöǴóһ񣬵ûУγרѰŮ˵ģȻСҵĻɺһۣûм룬ԭǳý˵ģδЩˣ


1725 ͷ
ܻɺʱ뻹ûп⣬¥Ůһ㶼úΪϲĹʱ䡣ѡ̺ϻǸ⣬ΪȫǺԱ¥Ůӡ⵱ȻҪڵĽϰҲҵġ
΢˽ã˲ϵԱҪʹһӲܹ˳˳ĽţȻֱ¥ȥ
¥ϵһ䷿ﴫŮСĵЦɺָָʾѡסĵطҲǺþûмѡˣҲ֪ԼʲôԼֻҪһСҵټɡ
ںͻأɺȽȥͨһھʹɳɳ߶һϤİԭǴˣūһϲúܣ
ٺһЦղѾɺҪ¶Լ٣ѡֻԴ˳ƺҳӭλٻʵۡ
ܻţķ˽ȥһžͿѡ̴ŮڵϣһɺһСĵȻϻˡæ˵΢˽ãһȫӼǶɡ
ѡ̧ͷѾˣĿһԣԼǵԵ̲ס̾Ϣһ
ѡվֻȻȣû̫ĺۼֻһ˫͸۾ƺЩɳ˼Ů£ǰʲôĿǰҲֻǸŮ˶ѡ
檲μ꣬˵Ǽٻʵˣǿϲɺأ檵֮񲻸ټգ޸пѡ̹ɴɴµЩ˼
ĿɨһȦǳļ򵥣ǴȻҲ޵ѾܾˣɼЩòԣٿ˵ƣһϼ룬ɼûʲôеӣ̾ϢһǹòãӦҹ˵ģ
ѡ̺ϻͬ˵ҵܹѾǰݶͣﻹб˵ĻɱҵȣѡͻȻǰһ˵ֻлһ׮飬Ҫ꣡
֪ҪʲôŮڹķǳãǷ˹źǳСģԷˣҪһ棬˻ȥ֮Ҳ԰Ǽ棬ֻǲܼһʱ
ѡ̹ڵ˵檷ﲻˡֻܹҵŮ˵һⱲԸӣҲûʲôźˡ
οһͻȻԼеĿģǴӻóһŻʵǿ
ѡùһʱЩȣ˵ⲻС˵Ѿ̫󣬵ǺΪıѺˣΪҪѵӳô˵ͷ㵹Ǵô¶
ϻͻȻһ˵ôôأƵģ
ûнôأϻͷһҡͷҲڹģ񣬺񡭡
Ȼ飬㵽ʲôʱ飡жʱһ˿ϣ
ϻ˼һ˵ǲ̫ܼǵˣҸҿ϶ʱ䲻̫һҰɣȴ벻ˣҺúõһ룬һнģұ֤
Ц֤ʲô֤ѵ벻һҪԴɣ⺢˼
ɫб䣬ɺѡ̻Ϊæ˵겻żһģ벻ȻҲѽЦʲôģֲǷҪɣɣҿɫҲˣﳤסϾҲǰ취͸һɣ˺ܶࡣ
ѡͻȻɫһ֮ϣǰ̷ȵۣô̷꣬檲ҡøظɣ檾ˣһҲˡ
Цõǣȫһظȥ˲ǿǣһԵȸһظԺһ˵һУһӦĶˣеǽƱ޳С
ѡԴϲ׷ԡ¥ô꣬Ȼͽϣϰһֱû̫Ϊǣչﻷӣ̫࣬ʱЩܹٻŮӶԣǷǳܣĵνǸǴµϣ
ﻹСҵ飬Ǵߴ˸Ͽ뿪һ·ϻݺúõĻ롣
ѡ˵Ҳ̫ˣܹһҲȥΣȥҲǼطʲô벻ģ⼸ȥҲͺˣͷ


1726 
ȻصͻȻ֮һ飬һжٺ֮ҹʱ򣬾͵ѡ̷ʣĲʱ򣬲Ŀĺܴ࣬ѡȴˣģ̴Ϊ޵˼Լ˹һǼ飬Ů鵹û̫⡣
һӣѡ̳֣Ůǹڵϲ裬һԲȫ˳ȥڵϴתֱ˭һۿ֮ԼỳǷڵˣŮǶҵĺ£ȫ˳ȥѡȴǾþõĲһ磬ˮ
ֹ˰ΣѡװһɫԡŮͬ´ת˳ɬĹǰ˵ԡױõ겻м֡һԷ񱳣Ҳû˵ʲôܿѡˣŮӶʮңȷǷ׿ԽҲǲԵΡ
վˣ˵û뵽ѡﱣôã㲻ӵӣϸ壬¡˷ǳϲѡ̵ͷ˵ѵϲ̷ܹҲҽҰ
Цɫ磬̸ЩģһҪ㣬ʶСҵģΪζӡ˵̣֪뿪͢ʱֻǸ۵СŮء
ѡ̶ɺԣʵźԧϷˮȻҲֻЦ˵ȥȻһЦģΪССͳڻʹǸʱʮ꣬һֱ˾ģҼǵõʱʱӦʮ꣬ʱһĴ£ʱ孴󽫾᳼㼪˧ܣ˲һȻˣʵ۷ǳˣڹдϯʱ̫ӵ檣ҼǵСҾһģ̷ңҼǵ÷ǳ
ȻôɣǵûмǴ𣿣ѡ̳˼Ǵ檵ӡǳ̣ȷǸʱĲȵΪ谸УʵۼλСҲ뿪ҵߵģٺκͰѳֳүͳˡΪʵۣ⵽˶ˡ
һϣĵ֣СҾȻûЩ飬ȷ᳼㼪СҡʮꡭΪܾЩƺĳЩϵһʱ֮벻
ѡ̸ɺԵЩܣǰ¡Ӳļ⣬ĺ̲ס٣ɼճģ˫صĥ䷢ϤϤĹЦҧţŵһζڿУ֬ζ̴ζһ϶ʱԴΡ̲סѡһЦ
ѡ̼æͷҹˣóźүϢɣЦЦ漴˴˵ƻ߹ѡ̱˸ʵɻǵźʥݣѡ̵壬һճСߣʹĻﻬȥϵɴļ˰Ħ˫Щʹķæ˴
ѡ̹סĲӣڰһ˫Ź⣬ƪĶ˵Եһμ㣬ˣ檻źĺܺúܺã粻ãүðɣ
ȥ·ȡЦǷõ˴ڣѡסţҡŵģһֱ񣬲糾ûΪһϽÿ֤֮ţվͿ֤
ŮˣȻȨ֣Ҳʱɱ羰ǵʲôţ˵ĻȫšѡһƺΪжͻȻһ֣š
ǿѡƽδƷ֣ȻǰڹеʱΪȡûʵûĶôûˣʩչ˻ĽƴȻɱĶס
ЦƺЩˣҪǶҸеİЩ֣ѡԭӶϲֵŮӣΪлôأһ
ƫƫϲ״̬㵹һҿѡͻȻһЦ˵ǣūּ˵һѹ档
òϣѡǸŮˣѹֵ԰ѹڸߵء˵Ȥĺݵ˻ġ
ڶһҴӦİŮ˹ѡǧ֮ϲ
ʱϻݺͽɺͻȻܵ鷿ͷ˵꣬ˣ
⻰ʱЩˣҲ֪ʲôˣû˵ϻ˵еŮˣ
ʱվеʵ̫ˣ˵ȥץȻصʹ㣡


1727 
ڴϣϻһ仰Ͱʮ˲ˣ⻰ǵû˵
һЦܲ˵ľһ㣬ʲôʱɿ϶ǻеûʲô˵ʱЩʲôЩ˶Ƿǳõģͽ̣
ϻҡͷҼǲˣ֮ڴϣɺߴ˵úõһ룡ϻݷ˷Ưİ˵ʵ벻ѽɺһָܷܷϺݺݵĵһ£ôŮؤַȥûõ˾³
㣬Ҫ˵ôҺúõһвУֲǣôõļ԰
ûôõļԣ㣬һ¾ͺúõˣүǽôĶ㶼æǱСӸˣ
㣬һúģƴһҹ˯ҲҪ㲻ҪҲҪ
ЦɺʵҲ̫ˣϻݹȻû˵̫٣ҲһæҲûϣȷеĸ߹ˣ̫ڿ϶ǻھĻҵĵ鷶ΧһС˺ܶ౶Ҿ͵֮٣ϻݹҲܹиúõһ£Ҫˣ˾һݴɺԣ͸ؤ
㣬˵ϻݾ˵ЩĿѣԣСѾͷͦ
鷿߳ȥֻ֮˼ټǧԸݿɿ鱨̫ھھЩҲҪäͷӬһϹתˣϿڴСȥңҪҳ˭ǰ˵ĻʹͰǧˣϿȥɡ
ﶼǳȻ˵ºͣһ˵ʹʲôʲôģоǱ̨ȴû˵ǾҲʱֽδãÿ˶սսָæȥѰˡ
ɺϻݹڷָźݺݵ˵벻ϸƤϻ̾˿һſϣ㣬㻹ǴˣͷһȦˣɾ벻ѽ
ɺԵʲô㻹𣿣ϻԼţһѣһӸڼɺķۣЩΪʲôܹǵôãõͼǲˣң
ϻͻȻɴ۾ʵ㣬˵ΪʲôһҪҵǸ˵Ļ̫أǺǣʺ󱻷ϵҵǾ˵̫󱻷⻹ƽһ⣬ǴֱѽǺǡ
ס죬㲻ˣɺ֪ԼǿģæסĻͷŵ˵˵³Ǳ˼ͷ㲻ưͰɣϻݳü˵㣬ôף
ɺҪҶôףС컹֪ǳʲôأҲСѾͷܹ۵ǱˣҲ⣬Ͻúõһ룬˷̫֮ǰҪ벻һ޸ؤŲ㣡
ϻһԴϵ£ͻȻһ˵㣬һֽòðɺһЦͻȻ˵㻹ǹģʲôطҪʲôֻҪкһ¾ˣҪԼְɵˣ
ϻԼСӣЦѽôˣǰ
ȥȥȥСѾͷƨƨҲûõģΨһıϾǸϿѷ̫Ȼ·һˣѸƨ˹ҲûõģѲ˼޸ؤˣ
㣬Ҽ޸ؤˣô޸˭أϻʺˮСͷƤ˵ɺ۵ûûСõֻҪܺԼˣҵȻôûϢˣ
ˣгϢŮӣȻܼ޸ͨˣһҪ޸һӢУĿǰӢĪǵĶѾҪҪͶͷϣ
ѾͷҪҽͷҿҰ͸ȽϺã㵱Ѿ߰ɣ㿴òð
òãҿɲһźˣ㻹Ұɣ´οɲҺҵ˵ˡϻװܺµ˵
Ϳ룬ȻûкӹõӣɺЦ벻װͰ͵˵
ҵյʵ벻ιͷλЩį̄ϻͻȻСѾͷ
СѾͷȻ֪õݣΪ½ȢȻźڱӦһȡ˱īֽ
ɺϻ˵Ѿͷʲô
ϻ˵뵽һ취ǾǰǰȡеĵطȫȻ룬ҲͻЩͷ
û취˭Լù龫أüסļǲסüסĶСԴɺһ۾ֻ֮аæĥˣ


1728 ¥
Լ˺ðʱ䣬ϻݴӻһͼ֮мһţȵ˵ѽԼһˣˣ֬ˮ۵ʱ򿴵ģʱһŮ˶źɫĶԵضׯأͷ·Ӳ˵ģҾҲͶ࿴ۣû뵽һСľȻΪأ
ѾͷˣˣҲ㣡ɺȭͷõıǼϻ˻ΣϻݸæС˵ûûҿɵ𰢽һȭĸҲѽ
ǾͺСѾͷʶ࣬ھȥ߶ȥץˡ
㣬ҿѾǺüǰˣڿǲһأа취ҳġ
ɺһЦжңϿ˵ĽԴʲôð취
ϻһ߶һܣЦҾƫƫ㣬ԼȥҶȥˡһ׷һܵȥϲܻ֪үѾȥ΢˽ˣڲڼҡ
վſڴӰȵҹȻһ棬ϻݾͳ嵽ǰððʧʧ˵ǻˣѾǸŮˣҪҪ
ȻһֱңɺһЦˣСһҪ׿ڸ߶Ҷ֪أôվŵȣһжϽò֮һ֪ͼĸԡ
λˣϿҵȥ˸߳ʰһ͹ȥҪ죬λѾܶˡ
ϻԼĶҧ촽ٺٵЦɺͷϵһ£̰ˣ
æ˽˿һĹһγǾͰϣæƣЦ˵ϻݽ˹ˣҾһԱ˾Ͱ˵ٸҡ
ϻݺһھƣֱ̫˵ʮֻϿǸŮ˵ģǺüǰˣֻɱȥֻ˸գһİ취أ
Ца취Ҷûа취ʲô취˵Ҹö
ʲôöң
øһˣѾͷϲˣ
㣬ȡЦˣ˼ҲǸ˼˼ʲôʱҪͻСǰӦøҸˡ˵۹Ʈ˹ɺʱ˵ĺΡ
˶쵹ҲǷǳȤæ˵ææҸѡеĺ幫ӣǼˣòðһҡͷòãԸ̷ҡ
ЦȻˣǻ̸̸̫ɣɱȥ￴˾ץǰѺ˵
ɺ˵ãץ˷ݾߣƾʲôĺҲһ𲻼ˣ˼㿴ңô򵥵鶼ûף۵Ĺѣллء
ϻЦҵĺöأӻͳһĲҡ˵ⶫģ˵Ĳ͸ϻݰɣϻݽӹ˲ҡ˵ʵҲûʲô⣬ֻϳ˺ͬһǸŮӶѣŮӳ̫ˣֻЩޣ׽
̫ˣȻбˣôҲѷˡ
ϻ˵ʵҲʶģǰ׵ġ¥һĸ輧صıˡŮǵʱ䲻Լֻ࣬ĿǰѾͷˣʶǣȻҿʱͷһһ۾ϳˡ
ϲ̫ˣ֪Ǽҡ¥ȥץϻݵòã¥ﳵˮһȥ˵Ļ϶ǳˣץסġ
룺СѾͷ˵ҲеСھ֮бȻСģ֪εķһз紵ݶضͻߣƾ˵¥˻ذҲһʦڿ϶ֲˣԻ簵ﶯס
ϻȻССǼʶǳһܵȥץˣȥ΢˽ðɣͻװɿˣȥһλС㡣ϻֵֵطϤģҺͰȥ
Ц̫кܶĵȻ书ҷˣȻ̫ģԱҪŸֹȥ²¡ɺֵŲأǸӢǴĵһֻ֣ҪǸһ𣬵ɽ𺣶ȥʲôµأ
˵һֻҲܹ˼ǣĲ𣿣ϻݺɺȫ˵ѽʲôµģҲŮ˶ѣкο¡
룬ɵѾͷȫ֪նŮ˺Ů˿ǲһģҲŮˣ׵Ĳˣ˶ǵأ


1729 ͷ
˸ڵĺܶһʮֻ֣СҲͨȻѾ̫ʧȥеȨȻСʵ˳ĸףӰȻСӳһ𷴿Լôܿҵľ棬ԼѾսİܿͻɥʧ
һڱصõģζҪλ̫ץԾ¶ЩҲȫˡ
еȫͨĿϽҲģһֱ¥ˡϻṩ̫СһǸŮؾġ
Щս⣬ûôعǣԶ̻Щˣ˵λ͸˱ŰС㣬һǰŵȻԵʶˣεǴ˸м֡
СÿͶ߻СС¥ûһϤģ¥ҲһΣɫղʲôĴٹȫٴɫСûе֣Ҫһ鰸ﻹڰΪصء
ſڣСʵ꣬Ů˲鷸ƵģΪ˷ǳƺҲ书Īү˲ԣЩ˰ɣǷٺúõĵһ¡
Ż˵أ˵Ķʵ㲻ҪϹϻͻȻվ˵
վߵŮˣֻҪɫڵģе˶᲻ԼͬΪ檣ʱЦԭǹ˼ʧˣǳ֪Ĺﲢ书
ڳͷһ£èĹܿʲôô϶ز书֪֪кܶ;ķţƮŵġزķ֮һģ˱ҪԼ˲֪죬Ͽ˴·
һԼȰ㲻˵ˣֱ󲽿ſڣһӭ˹Цӯӯĺ쿴˭ˣⲻǾȨƵĳ룬ҪʲôĵĻģĺ䣬˫ȫֻҪ˵ˣһ׼쵽
ੲݣԼǰ¶̫࣬æϻͷϹ˵ǾȨƵˣȨƵǵļٻʵۣȥظүרġ
Ӵ̾˿ֽ棬ɥ˵ǲɣС岻ܼͣó˰һǲұĹ
̾ɲУǲɣ̫ˡЦû¥ɣӵĻôţҪǴ󿪷֮ţôʲôʲôѽûиؿô
˵ⷬæȻһ˵ҿҲǻˣҶƭƱϿظȻĻͷڵˣҵ˼𣿣
۹ġʲôˣôūƵһźţλȵҲǸүݣƱһ£˵ͱ¥ȥˡ
Ŷȣ˵غôļӣ˵ûݣȻ׼ҪˣЦõļٻʵһ糾Ůʲô״Σ
ֵô˵ûϰ˵Ѱ˵¥Ĺأ֮ȰӴˣſԣǼ˹粻˼Ҳܹϡ
ЦһӰˣҲû˭ҪΣǿҪʮֵľѽһǸ֣
̾ûô˶أЦһ˵СҪǲţ˾ͺģ˭˾һӣҲңȻˣҼģһһ
¥ϴ˵ת¥ˣǰλδ֪ĴʩһЦСƽǲ͵ģ˵˴λ¥ȥɣˮ׼ˡ
ޱվֱ¥ȥһȺ¥һϺõĹ뷿вˮŮûд˵еأһл嶣˵
˵ԴһȥʱͻȻﴫһεκ˵ǳɣ˲ͣΪģλӿ䣬ҪľذɣӷˣɫҲãǲǿˡ
۾һɣ˸Ҫƣ˵ã⼸ҲЩˣҪһӵģ뵯һɣǾźˡ
ʱüͷ壬ˣôղŵŮأȷûСҵϢֻһŮӶѣŮҪ˵û书ƺҲͷ


1730 
ĸоָоվؽӽ͵һ̤˽ȥֻһõŮĿг˾㵺ͷŭӦǲóȻ롣
ǵ˫˶ԷĿ֮󣬾ȻͬʱһһףͻȻ˹һתҪĴȥٶ̫죬书üӰһѾǰ
ӢС㣬û뵽ּˣҼǵ㲻ôܵĶҼҾڸ֪絽ҼȥȱɡĿһƳÿǸԭȹڽӢӷӻû뵽ⶫҲˡ
ˣҸүûʲô˵ģһЩ¶ˡӢһĸ첲ȥٺһЦ¶ҪȥȫſڣΪʲôҪҲǶ˵ϰ𣿣
Ӣ˴ڣһ˫һҪȥԴոսӴͱһȵĴ֮˻ŵҡ
Цô˵ҪŰ鲢Ҫĵ黹һϾƣ
ʮֶʱſڣԶһƱ˽תȥѾڵΪչʾӢһ֪̾ԼǾԵܲˡµĴ㡣
ڶ孻첻ȥԲҲǰүͣүɱ޹ô쵽Ŀ׵ĵزأӢӺܿƽƣһһԼ
Ϊʲôһ˾ҪأԥİǰƺȸЦʵӢӵûܣֻǲϲͻȻҪرܶѣǰſڶˣҵȻҪ
޵Ǳްڲ˵ãⶼ˵ͨˣԭһ仰ܰ˵ҿĻˣлиʣ㿴ⴰӾ˵ҲңһŮҪǴȥ˵ˤǰɣҲǶϸ첲ȣôôأ
˱ѹϸ첲Ҳ˲ôˣӢӵЩڶгƳһѸٵİĿŲˡ
ԼռϷ磬ʼתָǽϵĻ˵Ȼһ˵ĻõǴͲ˵ע𣿣ӢЦ㻹Ǹүѵ֪ѾǴأ˭עأ˵ҹ⣬޲óΪ㣬ôֻأ
ߵǰһᣬͻȻתͷһЦ˵㻹һͬڵȥˣҲģʵ˵ɣ
ӢЦûһöǣһЦװͿıǰ޹˺ߣǣѾ˸㶷ˣ㲻˵ĻھͰץگ֪ȴʲô
ӢӵιȻֲ˵ʮԩÿ쵽ǹǺģһȥҪʮһˣ
ҲԩģҲ˵㵽֪֪ͬ䣬ƾǽҲɱʮεˡ
ǽϵĻҸף˲ҲТŮŸ׵Ļʲô⣡ӢӺȻվ䣬ӹһ˿ƺǾ뻭̫һв
ͷҲ˵û⣬ǣλ׾ͺˡӢסڣҵĸףʲôȨҵˣǸ߸ϵȴҲûȨҵĸǲðġ
ЦǰǲðģҲνˣڴ˵㣡һ֣Ѿѻ¾ɾЦ㲻СҵȥͰѡ᳼㼪Ļٵ
᳼ô֪ģʱ֮ңӢŵĶ
˵ˣʵҾǲµĶѣˣŸӲгնһǻƮȻԭûмڶ學ûмʵԴӹ˵һμѾˡμӢС֮ǰֵõһЩ鱨ۺ˼һҲ֪˻ݡλߵͬ飬ҲʲôĹϵɣһɣ᲻ã
ӢӴ˼ڴҡͷ˵´ˣģȫ´ˣνͬҸͲ֪˭˵ҵ̫ͬˣҲ֪˵ľһλҰеĹȫѡ
ŭϻ˵Ͽѷ̫СҽȻĻ㳢еĿ̲ȥŲţ
Ӣɫ䣬ǶȻ˵˵Ĳ֪˭Ҫûʸʧˡ
ұҪһ·ڿǲˣҲҸνѾסˣֻҪã·̫󲻳֣㲻ǱΪ˳ͷ֪鲻˽Ϊˣ


1731 
֮ں׵򽭵Ӣӷ˹ӢȻ书ôܹͼұƵټͻ֪룬һӱסţʱȫܶҧԾҲֻת飬ͶԹһƳû
ߣһŮӣҲ֪ǸóΪӢػػǷ᳼һҺ϶Ҫ˵ˣɣ֪֪й˵˳ͬ
ſںšãҪˣ˰ŹصʵʵһͣӢ֫ѨȫգֻʣοƶطڶԵƺûʲôôֻڴϷһЩˡ
һԽӢӷǳ⣬ϴӵԪ֮󣬶Ժմӡͼұƶһã˵ŮǰȷǽԺõģļҲȫġ
ڶ𴲵ʱ򣬵˽ӢӵѨܶһʣȴǻûз̫ϢжʱЩ
СҵǷǳϤˣԲͨŮ˿Աģ书ʧҲкֶܶκʹɱֶΣ֮ܵĪѾֽӢӳʲô
ȵ˵ʱûܹѾõС̫󣬾һ֮󣬹ϵ뿪¥ֽԵΪʲôôҪ뿪ѵʧȥƻĺģǶǺֻ֣ҪһЩĶѣڷѽ
ҡͷٵˣѾˣ㿴Ӣӵô򶨣ƺϵǻֶأӦע⵽һˣðɣǻ ȥֻ½ţĻǻͽϵġѽӢӴϣһؽ˾ȥҲˡ
ֿЦһ룬δ۵ĸӦģλ̫Ů˻治һأͬôӲûȫսܣֱ˿̻ѵͷԺͲͬһķٻʵܲ
ָӢӴ·ҹʱӴȥ˵СﱼһֱӾͻصϰ֮Ҳ׷׵Ĵ߳ϰֻܰеùȴŵһ䶼˵ȥ
˾ĴҹսãѷɢҵĽӢѺ¹ڵʻ
һľľʵӢӣ̫󵽵ȥһΣȻʵʵĻشôȴĽʿ˾һ̾ߣǲҪһԣ
Ӣ˦˦ͷǸܱҪһ㣬òҪĨǻ˵ʵɣӢӱ۾˵û۸ңҲ˵ʵģҺˣûл˵ЦʵҶ㲻ģұϸµʿ㱯Ҷǹ˴ȱΪְŮˣӦøм˲ŶԵġ
ӢӴһڴ˵ʲô̾߸Ͽʹɣûʲô˵ġÿ㿪Ҿ;ޱȵĶġ룬Ů˿ŲģҪһЩĿðɣӢСȻ֮⣬ֻ̾кϾ˯ȴһЩ򵥵̾߿ʼϣԳ򣬲Ҫ˴ഺ
ޣ޳ܣӢĻɫ࣬ҧŭԸȴͨ̾߿ʼ̣ͦסˣˮ̾߾ͼȥҿӲǵ̾
Ľִ񣬰ѽӢӼݵһľƵļǰ棬֫ˣȻȡƤޣպˮ׼
Цһλᣬ˵㵽лǲУѾȫûˡӢӾǿЦҸͲϵ˵Ǹʲô˵ģǴңҲҵ֪Щʲôֹ㻹ȥ׽ףɱԲ͢ٺ»
򣡡Ů˲һƿǲˣоԼϵĹǱȲ¥ġһ¿ɲˣЩִȫЩĺļһÿʮ𽥵ҲһЩͺ֪ƵģÿһȥضҪʹʹ
书˿ƾŸֿϮģǧȽ壬ҲԴݻ⣬ȼ֮ѾѽӢӵסˣĿǰһͨûκε
ÿһȥһѪۣصĵط·ʱѣһ۵ƤչǰһʱȻѺ󱳺ε·ûһ룬ѪճľǸѪ«һ
ȴʼûӢӺߺôһֻǺЩˡﲻ
ʱ꣬˻ȥˣ


1732 ݽҿ
ѷȻʣһҪѷ̫ٸҳϵǧҲǶ𣿣
ִٶ˹һˮŽӢӵͷϽȥӢӶʱ˹ĺһܵ䣬ʲôֶҶģĳͷɣò˶೤ʱȫµ˶ַ㣬
̫ĺԤıҪ췴ˣ˲µû˵ǵļƻʲô̫ڵ
ӢӷһЦеĿȫҵϣҲҵһ滰ǲģ˵ʲô̫Ҹʶû˵ȥɡ
ݶ˵꣬ŮִԲ򣬲̷֪ǽȻ֪˵̷ʲôѽӢĥлԥ
˵ȳһվؼܵζǲϾ͸ˢϴҲ£ͷ̫ͬСɣΪҵҲֻˣվؼаɡ
ݻ˻˰·󳬺ļа˹ڽӢӵϣŵ⸱аǧ֮أͨվʱȫĹͻѣ߿ѪǲҲǸзϵ³ҪǲĻ͸Ͽѿڹ˵
ӢӰͷһᣬһŭ׼翹׵λֵܲø
Ӣӵ书ˣ޷ʹټļаʱ޷ܣȫĹͷһǵȻҧֻ֣ǲۿ˾Ҫϵˡ
ֵѼȡɣһжǵŮǿ˻ûãһˢϴʵ֮ǰȸúõĽһ£ҾͲԴģβˣߡ
һֻСһˮСϽȥȻˢˢϴ֮׹Ǿ¶Ŷ
ЦŶԽӢ˵˰ɣڿӲĻ³ͷĸһģô˵ɣȻǿ˾Ҫˡ
ӢӶʱͷƤ鱻ˮѬЩԺžֵĴ۾ˣҡͷħħЩ˼ֱˣħ
ЦôӢС㣬׼˰ɣܺãֻҪң˲ɱ㣬ȫ˶κãȻٻǶ͸ˣѵ㻹ҸȼֱǳͲʵ֣ĿǰΨһĳ·ǰѷ̫ٻ֮ļƻ˵ôЩʧȥˡ
һνӢʵЩˣŸղŵһͷеȫ˵ǻߣ־ò˵ǹϵǧ飬ҲԼﱻƻһҧ˵ħҽˣһҲ䵽һ³
˿ǾԲˣˣ·ˣȻҶֱ̣˵Ϊֹ˱Ҳˣȥɡ
׼ˣһкҪˡϴ衱ˣӢȴͻȻ˵ѾͷˣҪǷһҲһڽǰΪ飬˰ë군ˡ
㣡һֹֻ˶̣üͷ˵ղ˵ġ㡯ĪǾǷ̫СңǽãĸǷ᳼㼪ô˵СĪҲǷ᳼㼪Ů룬Ŷ᳼㼪ʮսܵģСҲպһȵȣԾѵһıͰźõģ
㵽ڲ׹Ѿ̫ˣ˵ûСҽı᳼ɳ֯ȷǷ᳼㼪󽫾ŮǱڴĹ͢ѴңȻǶ˾ͿԾˡ
Цϧǰ׷ѿˣǴڻȻǶӪɾͲˣˡ
Ӣӷ񵽺Ҫҧˣ˭˵ˣǻû䣬ǵĹڻʵҽϣ
Ȼ˵ڻʵڡ谸ģСʲôϵӦ˵Ƿ᳼ɳ֯ƺ˵һͨ˸˵Ļ
û˵ѣֻЩ̫ˣԼ˭϶ʵǰɣʱҽ׵ĺҪ˹ڻʵ۵Ƿ̹ҩȴһϣԲŵģºǵҽҽ޷͸Բ˹ɫζľ綾Ȼе֤ȫһԵҽϣҽСС;湦Ƕ孵ĴӢ۹
һǲܰڻʵжĻҽôܲ鲻أҲͨһЩҽжȥ֢״ӦǷǳԲŶѽôأ
ЩˣΪǴҽǸ˫ģʵ˹˵ҽвͲܿƵģʱ˹ʦҸ϶˼ƲߣҪֶҩǵĻʵۺ͹ҵġǵļƻѾҪɹˣ֮СʵųҪû뵽һͻȻð˳ǵļƻȫˡ


1733 װ
˹ˣԭ᳼㼪Ͳ˹Ͻû뵽̫ûüʵʩЩ˹̫ɶˣȻͼıԶ֮Ĵǻһֱڹǵкõڰǿ벻̡ԽӢӵıϷǳȡ
ӢӿЦΪڵĽɽȹǲǣʵѾ˱ıԵԼЩɣ̫ƻʵۣЮִ󳼣䣬Ĵ¹飬Ϳ̿°ն޲ءǶ學Űɣ֮ͻ֪ҽˣѾúһУ¾أ
Ȼϣ᳼ɳ֯ҰģڰƹˣһҪץ˵ڵʲôط
ӢЦҷóԺúȵźңҵˣ˾ͻأ̣᳼ҵĶŮǲģ㽫Զ޷֪ҽ䣬֪һ졣
ԥ˵ðȻ˵ҾͷҲóԺúȵĶԴ㣬һҪ˸κãˣӢӣӦǷ᳼ӢСɰȻҵУҽȥƣһöȺͻʺͬڿΨһָˣҪúõź򡣡
ݵȫ˼ô˵ҲӦðŮħͷ˰ɣ治ǿЦҲֻѷ᳼ӢɰȻһҽ˵ܣֱȥ·Ȼֱֹǿˡ
֮ݼæ˵꣬ƺǷǳĲ׵ҿֻʱѣбضҪıҪҪɴ
ЦҲǸ˶꣬ʲôʱ򿴵ˣͿŮʱ䣬˺γֲüأ˵ŪҪõö࣬˻ءֻɳڵһ̡
ֵ밡үǴ÷᳼ɳ֯Ԯʱ򣬾Ϳ԰һôû뵽أ
̾ݰĿ⻹ǶǳԺҪСŮҪģΪ̫ԮǰѸҵĸһУԷ᳼ӢֻǸƷѣԲġ
ͷ˵¾͸ӵĲˣȻ˵ĻΪʲôҪأһɱʹ죬߼ĿڹҲ֮£˵Ҳһ
ֵ˽ˡͱεҲûõģӲĲУǾֻģа취˵ʵͷĺˣһɹġ
ݵͷ˵ǣŲߣȻҲϲϵģһǸ⣬ЦͲƨˣúõİʰһ£˻Ҫظȥλ᳼Сأݵͷǡ
ѾصԼĸֵۡſӭӣһһ߶ٺͳ˵ɱȫǣھķŮܵļҷϭĸг룬ڱ߾϶һ㣬Ҫ¶ˡǶ֮̫̫鷳ˡû뵽ȻǷ᳼㼪Ů
ߵһǰܶ벻ͨĵطҲͨˣڶ孵ʱ©Ϣ˾Ƿ̫ˡ
ͷǸ᳼ӢӰٺ𣿡ҵķԸѾźˣҽڸҽأµȫʲô⣬ҿǲ˵ʲôģɱˡ
ҡͷ˭ҲҪȹ˼Ȼа취Ըʦҵ鷿еҪȫȥɣúõϢϢѲǵʱСһЩ
˹鷿ŸŽգ˵˴ԼһʱĻٴδ򿪣˹ֵӰһ߳ȻϲɫĳȥˣҲ֪׸̸ʲô
죬ûʲôָֻʾؼӽگеķְλ᳼ӢС㣬ǲȡŲʵ̬ȣô˶ɶͷԡ
ֱһӰ鷿棬һвŷ·Ҫ߳ˡ߽鷿ȵ߳ʱѾһǳɫ·ϴһƤߣϸһȻСҵģ⵱ȻҪ鹦ڴʦ˹Ĺˡ
صصѡ˻ΪͺСҼ֮࣬󣬸һˣһ񻹶öԣȥʲˣҲԣ̫Ƥˣ¡
ɤӣӾ׽С˵ǻ˷᳼Ӣӵ⡭


1734 
žž죬վſڵڵϣ˵ʲô¶˭
͵رƿһεӰ룬Сö孻˵òҪţˣ㻹ðɣ
ָ㣬˿̵Сһ޶ģװڸӷӵ쾡£ڰз᳼ӢӶʱҪƣ跨ȥ˵ˣ
㣡᳼Ӣþ㵵˵ߵ˴ǰ¹Կ˵ɫ̫ÿ糾ɳ֯侪ţЩ͸֧
᳼ӢҪǰӵͻȻ֮뵽ʲôʱͣ½Ųô㲻书ʧƽ䱸ɭϣôģгɻͲ⣬лɵĳɷ֡
룬ŮӹȻ侲ѹôֶζû˵ʵһҪСĵӦſԡ
ڻʹô꣬˺ܶӦ˵䱸ɭϣ˵Ҳֻһˣ㴩·ҴӺ뿪ǵļƻҪˡ
ţ᳼Ӣһö˻һץԾߵʱ˵ȥɽɽһ緪׼¶ȨΪʲôôͻˣѵɣ
룺ԭ̫ȥɽɽӦӼ˵ĵ̣ǺСйˡ
ҵȷȥˣߵ·˵ֻܻ֮ͷҵãôڲˣߣȵɽõıҲͳ׵İȫˡ
ڰз᳼Ӣƺһû߹Ǽʵô˵ģ˵ҲʹѾĿǰò㣬ԴȱҪſж
̫ˣ˶ǾͿԻعȥˣôһңΪ˴󹦣Ҹм˵ţ᳼ӢӵӾӯӯĹȥǰҪ
һһѷذ׳Żಿλ˹Ƕȵ꣬硣ҿǴȫ޹ǣһŤһͻȻһŹΣڿлһĻߣԽ弫ޣһ
Ϊʲôң˺һ˵ҿģ᳼ӢЦƭӣǼٵģ
ѾͷĲôôأãôǼٵģҪǲž͵ϵƿҵӢЦ˵ԭ֮ǰһûĿˣͲҽ㣬òֺ¶
Ž˵Ϲ˵ʲôϿ߰ɣɹĸʲôʱ䲻࣬Ҵȥ
ߣװĵȷ񣬵ͳڡϣǰԥȴ˵ʹⲻǻìʲôν˵Ǽٵģ
ͻȻǺһЦ糾С㲻֮ʶǲ򵥣ҲǲУҲ֪ǵļƻԻȥүˣҹˣС밲Ъ¸ˡ
֪ҵܻɱ㣡᳼Ӣдŭϵʹ书һùһѾӴ˳ȥ⴫۵ЦС˸мˣΧһֻӬҲܽ
᳼Ӣӱȥɱڣһʱ˻һϴϵ
Ž˵᳼С㣬鵽زѵ㻹׼̹ѵ
᳼Ӣܻվ֪ǵļƻôҽѾپˣıٴҲץס˶ã±Ҫùˣҳӡ
ЦҿҲȻɣȲ˵û˸췴췴Ҳа취ƽ˰ǵ˵ȥһȻҲᱻˡҪֱ롣
᳼ӢͻȻЦ֪Ϊǵļƻֻô򵥣δ̫СԼˡ
Ŷ˵˵ǻʲôƣ
᳼ӢһףҿɲмƣҪҿǾԲܵġ˼һ˵һ˲˹ҪǴĽܵУԲԣ㲻Ҫˣ˹ǿУһʱ̵޷Ǵ߽ġ
᳼ӢЦ㻹ҵĻȰʡʡɣð׷Ļˣ˵ҹҲҵʲôΪҾڿʼ˵ˣҺأ˵仰ı첻ˣƾֻǱĿһԲ
ûа취Ҳֻܴ˳þõĲ˯ѵЩĴ緹𣿻˭أ


1735 
ص鷿һЩڵȴϣԸ˾˵ҪصĶˣ᳼ӢӵĻƺѾ·׼͹˶ԿλΪǸӦ
ţǵүɨƽĺЩжȻҪ췴һҪϼԼźá
źһ˵²̫ð찡Թǳ͢Ϊֵ飬񺺴߹֮ңԼڵľۣ֮ȫģܹ͢ʤҲɹһһ˽֮ľ棬͸ʰˡ
ʲô˲ģǼˡ͢۱սүǰսʤƽǸ練ƣȥ췴ˣԸƽѡ
пϲ˵Ҳ̫ãʤˣҲضǰܲɸЩǾˣǺеġƶһǺܸ
ҵ취вͨġνһʱһʱкĹ飬޷ãҸɸʱڰ䲼ƶѾ̫ˡҵи취ЩȫƭȻÿ˴һǶʱȥƽǵĵҲ׶ˡ
ߵù˵취Ҳ̫Уһ룬ڷ̫Żʵĸţ˵·ȻѾ˾裬Ŀǰǽ˶ҪϲһضֵĻ̻̣һЩ뷴ѵģû׼ҲҪŷˡ
ţź˵λ˵ĶеţĳЩ뷨ˣҪһЩʱС
Էеǳ֣ôַ꣬ڸصķСжʮĳǳʮСҲһ֮أһһض߰㡣Ҫһȫİ취ſԡ
ţʲô취˵
ţ˵ΪĿǰֵĲЩ岻ķǷ̫СңûĴɿǿ϶췴̫򶯸λҲ޷Ǿ˵үѳֳվҪΣ𢣬÷·ߡүʱһǱضˡ
ŭţʲô˼ѵүĽɽСʵʲôڽǵϣүͱ˺ԳǸˣ̸ʲô𢡣ЩҪжĥɱ¿̫ɶˡ
ţǻֵ̿˵ţǸү֪֮үԵĹ򲻸аģղ˵ֻʱãǣȻһټǸ֮߰
˼һ˵ǶҲִţļƲ˵εأţ˵̫ƻ˵үçܲ٣ԽȨҰģôүԷ֮صСʵȨһ̫Ļͳ׵ĳ˻ѻ⣬үҪʱֹͣ£ȫũɣչáʵϰչϰȵӡһľȫ鸽꣬˶췴ͷˡһҲɥʧԣǸʱүͿּǽˡ
ͷ˵ҲԣǰЩѾּЩˣλܳţ̾΢յ˺ܶ£ǸطģȫвּҪա
һӣ²֪ĶȻҪ췴ˣȻҿּţȴҲûʲôãү˳ˮ۸οһڼÿ˴͸һЩһǡȻСʵ
ͷ˵˵ȥҪүλĩԲУһүλˣȨͻΤģʱһĺѿԲôү˼
ţЦֻ˵Сʵû˵үȨүȻ±ٻʵۡȺүУһʮСʲôеүУֻ䲻֪ЩȻҲͶүûˣʱз췴ϰһ֧֡Ҳ֣ǳʦв֮
룺⵹ǸȫķӣֻһЩССðգҲһܹɵġҺڸػѾƽûʲô֣ҲϢһ£ڼϰյѹҲС˺ܶ࣬ضֳƿ죬ǿеġ
ţ˵еðɣ˾Ͱ˵ģ¸Сʵھڸƣͨ£УҲҪһģӼ˰ϰչһΰӡ˵
ţǹڵ˵һ˱ضүʥҢ˴ЩҲˡҲ˶ʱ򣬾˰ѷ̫СѺ⵽ǣʱүֻҪҴݣҲܹ˷ˡ


1736 չũҵ
ϲţȻǶıһ˲һһͿȫЩˡеԼʱҪˣǰ֮Բҳ׵ķʵԼµľЩ̾ڸصշڼȻа취һ򾡣Ȼòˡ
Ҫı󶯣Сʵ֮ǰñҪһϴЩСʵ۴ĵ˴飬Ӧ֣ȫģҲ޷Ǿ֯жѣֻҪԼӸ棬Щ˱ɡ
ţǵߺ͵£дһټٰ̽
衰ˣҲǺҼ֤ˣȻɼְ֤ŵ˼ҵ鷿˳ңõֱ֤֮ӹؽگһ˵̿򣬾ǸҲửѺййҲνֱָӡּնҲˡ
֮󣬽Թ³췴߰͢ԱȫնٰԼ˽Σһ鶼ˮ֤ȷ䣬ĹαϵĹԱҲ˺ԩֻװͿˡ
Щ֮ͰţǵļƲߣּ͸˰ũɣȵѹƵ׼Ȩ͸صķôΪߵĹһЩսݱĵɽȵʵ˰ߣͷ˹͢еĴ乬ŮؼңЩٶֵȫһµĺðۣԸлĶ¡
ʱȴͻأһּ⣬ʾԸѳСʵۣѾԼ׳ֹĴ۹˾һЩжĵȫĿɿڴ
һ죬ھйʽ֮Сʵʽеȫô˵Сʵеʵȫڸ˹ģ˵ĶһЩëƤС¶Щ̸Ҵ¡¡⡢ӯӪЩͱڸѺֱ͵ȥˡˣСʵۼλżͷԼʵ۵ȻңΪеĽǰָӲߵЩ̫඼ⰲŵġʵıһܻʵۡ
СʵȻףϾҲ˽ôĻϣָʹˣôܵ裬ټʢٲ£ȻҪз֣Լһȫǰ׷ΪһŶ޷ͳȥ
ͲʲôСʵۣĵҲЩѡЩ̽ķǳƵ鲼ȫҪλߵеֻҪһ˿˿ҲܹĶĿЩÿִ߽¥ǻо뷪ۡæµĲˡ
ÿ춼ܹյԸص౨ûһڷ̫СҵϢǳƣѵСӻݵܵȥˣȺ֪鲻˫ô˵ǲģûг׵ķٻ뾩Ҫٵһʱ䡣
һʱôҴҵĹȥˣġҲȡһóɹػӣũҲǰԣ˺ܶ࣬Ȼǰûս£ҲûСҵϢôһǵһֹ̽ΥڶǴķչ˺ͺóף롣оΣóһЩϸĹԱֹһЩרڸؿ̽ϣһЩͭ
һȫڵ飬ݿе´ӺϢһָ߲ũһĶȫԹһ˵ĳԴöȣһˣԭ׵
һֱ֣ΪʲôȻû׵ĵڲףԭʱ׻ûдйⶫĲͳɻԶԶظСˮũغһջεΣĻò˶೤ʱ䣬˿ں;þͻһĵزȻԲСʵ۵£صּԼΡũҵ󳼡רŸףּаԼĹȫȫ񶼰
ũûⷽľ飬㽭ϱĸչԵ㡣֮ĸʡݾȺ˴գɽһһֱֻģ֮ȻܿȫܹԵñůˣ˼ֱݡ㽭͸һͷǳĸ׵ĵǽܶط˼
£Ĵ۸蹦̵£ÿ촫еĶйڼٻʵĸ񼣣ϰմϣܹٳΪֻŻõ磬ǲԶҸ
һֱôڳ¶棬˵ӡѾȫķ˳ֻǰСʵ۷չöѣִ˽Ĺ˶Ͷأʱ䳤֮󣬼صķ־ϹѵĽɫΪԼǰжȫˡ
ʱһǵľȫķй˽ʳֽԵӣÿǸƽ


1737 Υʥּ
ʱ´оԼѾʧȥԣСʵȻͺСҲϴȻѧϰĻʵڹ֮͢нύ¹٣Ҫ Լȫһ书ļ¹ٸ޷κи书ҲǼֻèѡǳȥСʵ۵ԽԽĻԽԽԼ¾ͻԽԽˡ
Сʵ۵˶ʮʥּҪĸλְʥּе˵λСʵҪ常Ǽһлҳ飬Աҵ˸ŽᡣΪ˸ıһ㣬ǰ˺ʾͬСʵôôЩƵġ
ȻЩרŵͨλĶȥҽҲڸۣϰվ˽֪һһЩΪܶɥʧ˻̵ү̵磬ҲһЩʵǣٳٵûжǵҲı󽫣Ҫһµġ
ܷƭϵǳشԶĲ˵꽨ĵ馽׼ɱ֮ҦТĻɽӹһѣֿʼװ裬ڽĵܵɱΣʧȥ˽ɽԼôܹٷͬĴҲҪͶġ
¹ȥˣķֻ߰λҶһЩ֧Զףܶ඼馵ķڵĻʵѾû̫ѪˣǵĵСòˣӰҲܲŲЩȻһҲûеǳĲˬ
ȻˬЩȽ˳ӵķҪҲһ飬ǼֱһСһ磬輧ƱͣʹͣЩһһֲ˼ֱԸصԼķȥˡҪַʽôҾȫûжģһз⣬ǾЩķȻûм½Сʵۡ
ֻǶ˵СʵǷ޷ӼĵĵȺ򣬾̫̫ٻҰսһԲѣЩͷԵķǶԴѾŲˣֻÿ֣ġ
ûķǵõϢ֮󲻽ܲˣӼᶨǲ֮£ֻɳ֮еƱ֮أȥ¸Щţ跨ȰЩޱȵһˣΥʥּ̫˵ùȥ
Сʵ۵ķگ飬ǲв֮ģЩȫˮ֮нҲҲܵòˡæֹıʿǿֶԲߡ
һµĵȴʮλˣĵҲ˻ûλֱǣӼλ˵ķطǳ󣬶ֶȫĸ֮أȱҲȱӲȱľʵĸ󻼡
Ƕʮλķڵȴ˼֮󣬼һЩ̫Ծˣ׷ʵۣЩۣСʵ۸ȫڸ׸УߵȻȫ
ʾΪڻûе룬Сʵ۷ǳĿǰټǣڸԵĸۡţȵλҲ˾ȻͻӼһɰһЩҵķˡ׷дλϽλҲҪһؼȥ
λ֮У۱Ҳɽߣʵ۵ֵܣĿǰѾʮĸˣϼ޻ʵۺ㲻׶Ը˵мֺһıǳɳȥ¸˱ڣʣµļλҲûжļ
֪еЩûжķȫհġ԰꣬Щ˾Ϣװˡ
ô죬ʣµķҲûа취Щˣһı˷һʱ֮ȫѾдڳǹҲǲöԸټţԲߡ
ţǳ˼ֻҪ취˱ضᵽģٳٲ²Ǹ̫Сʲôϵɡȥһˣ̫ڽ׷֮¾ͺ˼һֻһֽͣǾڱһǿţҲ޿κΡ
֪ǱǸϹղˣҲûа취룬ܲھ͸һ̣ĻǴݾˣǰļƻѪȫ׷ѽİ취
ţ˵ôǾֻͷ̫֮ĹϵˣҿҲʱѷ̫ʵݸˣõȷϢ֮һٸ̫
ûйӲ֤ݣ֤̫Ƕ˵ļϸֻǵĻ


1738 Ϊ
ʵҲûʲôѶȣֻҪȥԼͺˣĲҪܣ˵˼һ᲻ţ᲻ϵܿƵģ˳Ȼɣȥýѷ̫ɢȥ·ûʲôӦ
ţǵ촽˶ƺҪ˵Щʲôջû˵ת˳ȥֱ˾ȥ
߰ţżǰЦŶ˵үϵۣȻǾٱ̫ģ˵Ƕ˵ļϸó͢Сɫܱ
ùſһ£֤̾Լף͢ˣأѾһˣȻôеôʶµƣǲǻ೭Ϯţ
ţǵһǵ̽ͰˣҪͷ̫ˣôźãЦҲȻҴмҲԿλԥ֮УٽǺͷ̫ĺǰôˮ޼ˣ϶ǻɻþͻڧ
ţ˵ǲô죿һʱһʱˣǰȫŷ̫ĹеԸҹȻּǰŰˣԳּ͢Ȼµ̬ȣּ߸λһλᣬȻܾ͢Ϊѡ
ĳûָأţǵĵ˵
Цʱѣ˾ͻѺھķǵĶǴȥУܾˣʱӺʰˡ
ţЦү㣬΢ʰ·磬΢ȥּøǿҪһЩ֪͢Ѿ˼ޣּȥԲк³
ţǵЩѾķƺЩԾҲǱλھǵķͨϢܶ˶Ҫطȥ֪үôǣǰס
ЦûһǺ˰ͨԲŻϴģȥٴ쿪ʼնţǣֻ߱ŶԵȥ̲飬زÿ֮뿪ǣҵҪôͨϢģ
ţǼˣ꼰Լֻ㣬ʩһ񣬴ҴææĳȥˡţǵıӰһ룬û뵽ЩôöԸ֪˾ӦðСҳʡĽ鷳
һεּ⣬壬еֹǶСʵ۵ǳǴ治ڰ֮ڽְǰֶ׷Ǽּȥʵ۾Ҫگ£ǵľλϽǳԺҲҵˡ
ʥּȥ֮Ȼ󲨣λ֮УʵλͶסǿѹˣֻһζĸǽǳΣգÿ춼ڽѵļ尾֮С
ڿ͢Ȼּ⣬˶ʱסˣ׷ʰװ׼ȥаǸӿˡ
ʤҲͬĽӵگ飬ҲʼЩҹû˯
ҹȴһӰһģüͷȻֱȥ
ڶʱ֣ŸոյΪ˯̫峿Ÿո˯Եʣһ֮Щ̹ҲƵĺܡ
ʱŮͻȻ߽˵ү̫̫ˣһӾȫˬֲܲ˼һ£Ͻ·ɨ䣬Ȼ󵽿ţ
̫̫ϴһɫ˿ͷϴñӣʱñ棬֮Ҳ񣬾ֱһ̫ʦϣվӣ΢΢˸Ȼе˶˳ȥ
̫̫ŽҵͷϵñӣȴСһ˭
̾˿óһɫľᣬǰӵʥּ˵̫ǿ鷳ˣ
Сҵһ˿֮ɫ룺ҵЩûһõģȫǾҷѣΪǸû뵽µͷҲʼηηβˣǸʲôµġ
˵͢ٽǲҪϳļλѾ׼ˣ˺ǽǸʧȥԼľλ͵̣ô죡
СôﵽôģѵҲһ¶˾λ͵̣һеҪȥ
̾ǣȷ뷨֪̫ôʥּǡʵ۵ġʥּּ⣬Ǹûκεɿּ翹ּıϰ
СվȦĿ˵ǽ֮󣬿϶ֻһ³Ǿ


1739 
ͻȻվЩЦ̫˵⻰ҲȻɡһʱѾˣ̫ǲǸû۹磬Ҳ̫
ү⻰˵ÿѰζҺôʱĽѵ˽ҿǿһһĴһͨĽߵλģõֶΣ޲ƺүǧҪѽص飿
ǻģû˰ɣҲñǰӵϳɳҲһô˵ǸԹд󹦵ˣǽһҲⲢܹ˵ı֮İɣ
ʲôıߣү̫˽ˣǸȨصˡúõ룬޵ҳôλ̫ʲôȨôҿǻʵ۵ĸװı
ǣٺ٣֪̫֮ԭģͳﶼ֮أ
֪˵ʲôǶǽҥ㲻ҲɡҴСڹгôǶأ
̾˿˵ʲô֤֤ԼǶأС˵үǿЦʲô֤֤ҾǶأΪʲôҪЩĿĶ˵ү³ˣүʲô֤˵Լأ
̫֮ʱҲǰٿĪ磬ſѨĵϸͲƽ޹ʵĸ˵ҥΪ³һϸҲûУҥ˱ģҲԲ뵽ⷽȥġ
Сɫ΢΢һ䣬ŵЦô˵ү϶ҾǶˣĺҲǵʥҲǶ˵֣ˣү֪϶жôĿ£һҪǱ¶˳ȥ˵ͻɽӱɫүҲˡ
룬ԼİСҽȥ϶Ǹˣ˵Сʵ۱ضҲҪǣƱزһѪͳĻʵٳʱʲôأ
֪ʵۻûʲôѪ˵Сʵ̨ˣضҪ֮мѡҲ˵ԼҲеϻʵ۵Ŀԣ
һ˲䣬˵ҪˣСҸ˵һ仰·ǲµȥˣʱͰʮ˲үѵΪԼлʵȨƣ˭ʵۣһ仰𣿵ʱһҪԼʵۣүָúȥδأɾͿˣûа
ʱ֮о˹òСҸղ˵ĻǳеĿǰʱԼܰСҵͱȥҪСʵ۵İΣȻĻܾܿͰѴĽɽˡͬʱҲܸСøˣΪСʵСʵۣ̫̫һİػģ涫£ԼǱװ׵ˣѽɽøҲ֮֡
ǺǣղֻǼЦѣ˵û˿֤ǶˣҲǳһ¶ѣ⣬⣬ʥּ֮ܲˣֻ³͢Ҫˣ˵Բԣ
ˣҪҲǲԣһȥһҪ׼ñ͵Ϯ׼֮ҲҪȻĻҿǰүɹҵʯģ
źЦ̫ˣȻսҪҸͲܣھﻹͳǣȫֲһǰıȥ
⡭СҾЩ̫ˣֱǲ֪ߵغæѵ֪Ǵĵһ֣
Цˣһ֣һԷ֪书ܸߣһ̫Զ̫Զˣ㿴ŰɣһҪ֪ʲôµһ书̫һᾪȵĺϲ£ġֽɫѧʦǰֻһֻǿ׳ѣһžͿ
СЩţﲻݣҿûаֻ룬Ҫ
үˣһҪүһ䣬ǧ򲻿ѽ
ĺˣѾȫ׼νĵĸʵ۱ҴɽҲͰˡЮв֮ģôҾ˳ְˣͻɨϰ
үƾʲôСԽԽˡ
Ҳƾʲôʱ̫Ȼͻ֪ˣĿǰ뻹ҪܲУ֮ʧˣҲȥ磬κҲסҵȥ·
ѵүʲô׵Ĵʲôܹ书أ޷ˣ
̫Ѿ˵ˣڲ˵ЩʱֻҪʱһ϶ͻ׵ģԷĵȥ˯ˡ
ү˵һǿǴĸȵлˣҲٴţǣǡСһǻĲ˳ôҲ벻ͨƾʲôô


1740 о
ļĽӵλۣԼѾ֮ͻᵽﾩǣҸ԰ѳٵɱرȫһȨУ޳ϮﰵԿЦô˵ֻҪˣеһҲͶðˣϵĿסˣЩСˣ
ЩøЩǰķȥǷ׷ŵľʹ˽ȫסľ¥¥ʵ˼졣Ϊţǲ޾ȵ⼸컧Ӳ٣ԼǷǵѴĴ̼˾ǵľ÷չɴ˿ɼЩһǸͰ
ֹ˼죬λȺ˾ǡһԭܼΪǶһУϺҲΪ˼ɵһûе֮ǰֻÿ˺дЩȫûκεĶҲãǱ˾ҲãгפҰսȫؼһ˿Ҳû¶
˾Ǳ֮ʱԴһſӭӣԶԶؾͿƥսٶȷǳĿ죬óϵʿȫǾ˾ϸѡģѵЩҪöࡣ
ߣ˵꣬˵ϲ䰮飬Լ·ǳһȻǳͣöԸ
ȻҪǿϰٱֻЦ֮вٵĸ֣еĻ켶ģЩ겢ûţм˺ǿǸ򽻵һҪСĽ
пϲЦ¶ǿߣƾʲôҲǵĶ֣̾µľ仰ˣס۵ʲôʱ򶼲ҪԼĶ֡
˵֮䣬ѾǰپҪǰֹӣһ֣˵ˣǰӭӣȻʲôݣôȥӭˣСҴıɴ߲ںЩСڣһǰȥɡ
Ϸ׷¶ƽ֮ɫֲΥּ⣬ֻøһͬǰǰ˵λˣͬ˽Ϣ
ԭûм棬ĴԼⷬ϶ݣҲս˵λĪǾǼٻʵۣˣ֪ԲԼæ˵ض񣬹ǻϵ棬˲񣡡
Ǹһ̨£˫࣬ǳʹ죬ۣ̲סЩ𺳣ѹЩ˵ʢ˵ֻƷò;Բǵ֮
ҲϸһֻȻѾʮ࣬Ȼ˸ݹ⻬ҲǳĽ׳ֱ۴׳ҳ˫ֳϼ룬ǰЩŵĻɫӦǳµĺۼ
үһ·ˣѾ˾磬רΪүӷϴү˽ǰɡүѾٺˣֻүͿʵˣʱͶ֮󣬲֪ү𣿣
˵ɷˣΪ廼г̣ûϻиλүõȣѾ˴겻ҲͰˣԳӭӣεºܸҵʤϹҺЦݣһҲǸթˣһеĸо
ɲЩνңԽЦ滢ԽҪķźá
ֻһ֮󣬱㲢ǣͻȻһͷҲ֪̫СǲĶУǰЩѾϸĿȷûСҵټֵûɵҲֻʣλˣСĹᷪôһͻУǲŹطǵĻġԼҪھԸЩ˭ܱ֤Щھأ
ټľٶʵһ˫нŪòܳЩǻˣǸ췴Ļµġ
ķһھ֮ԼĸۡظĹһֱԲֻ΢Цǰ겻²𣬳ʾϳɳغı㣬ƺûһ˿ĹǺԸе
ſڣȥڸһСǣҹ䵽Լ磬˵һлĻͰ˳˷ֶȥ
ȥ·ϣٵ˶Ƿ߷߲ƽǳ̲סĻŭʤ϶Ҳ̫ˣԽݺ˵ȻҲƽƽֱûûСɱɱ
ҲүͿ๦ߣΪ˺ͣʤΪϵӦøмŶԣǸղҿļƣȻү˼ҲүƢң˰նˣ
ͻȻߵΪǸʤô׾ܹն˵𣿣
۾ϣʲô˼һǾţµļɲǰ׳Ըɷģƾһξɱˣ
˵վʢֵҲˣĸʤɲô׾ܶ˵ģ
ü⻰ô˵ͬһ
¶˵潫ûпѣղѾ֣ʤϵ֣һΪأ֮Уʼû¶棬ƾҵĹҲԼԼоĴڣʱʱ޵ģǳ֣
ֺͬʱ˵Ҳָо


1741 
ֻصԼķ֮Ϳʼˣղŵкܶ໰û˵ԽԽÿ£ֻ֮ȥָо·Ǹߵظʶ˵书Լ֮ϣ˭أ
𰸺Ѿˣֲҿ϶յϱ书ߵ޷ҲǵɽǸħڶˣħڶΪҪƭԼ練Ƶ飬ôԼʵĲأѵ֮еĺ֮㣿
ˣҲȫûܵ飬ǸΪԼ֮ˣΪʲô˾ͲأԣһǸˣĸ˵ĻԼô᲻أ
ӿ׻֮һĵҴ׷ĺƵģǰûǱ̲סΪɻǾ͹ʣιͷôΪʲôôʧģʲôҪҰæ𣿣
ǾͰԼﻰŮ˵ˣʼʱ˵ģӺ£ϸһ룬ҲҪȸ˵ĲȻһĳ¶ܵĻҲûУ˵ˣǰҲ׼
ϴ˵Ǹ˰ǹС˵ãҪʰأŰԼӼֱͲˣҪʬˣͷģұ㣡
ֿЦӣ֪ڷͷƽݵľǱˣԲ˵Ķ֣ҵĻϿ뿪ҿɲ¶ϿصȥһӣȵõȷϢ
ðɣҾĻӵĻִΪ죬֪ԼŮƽóľˣôôƢѵתˣҪĻҪݷˡ
ãӣˣİɣֻҪһϢͰӻֲжĿˡӹɵĵͷðǾô˵˰ɣȻȥ˯ˣҲϢɡ
һֱӾȥˣʱȾأ˺һϯɢˣæľ˵һ飬ɫʱͱ÷ǳѿ
Ȼ飬ѹ֣ղںȾƵʱһ˲оԶ˿ӣȴҲ׽һ˵ĺۼһΪԼ˴أ˵书֮ϡҵԣʮڷɻҶӲǸֵľˣȻܹϷˣңѽС
ô˵ҲĶ֣ǼͷǺΣ˵ôأӺƵ˵
ȻЦӣ㲻Ƿǳͷƽ˵ʱûģڿƺǺܹӣҷǳ֣ҿˣʡġ
ŤСҪ㱣ĺܺõģҿɲ¶Ҫǳһġ̾ⷬҪһ˵ģƫƫᵱ˵ǹĥ˵ģʵҲûа취
ͻȻ˵ð㣬Ҷѣ㲻ǲǣ˵ѽ˵ѽһһѵֱšţǵЦ˵ҺǽֵܣԸͬͬͬĽ飬ô᲻أ˵ħڶħһҲƴס
˵ѣôãΪʲôҪЦڿ˵֣㲻ǺˣϹ˰Ӹ쵰ߵ˵ЦоֱŤġ
Цˣ֮СΪûа̫أⱲѾֵˣսʲô˲ģħڶҲǸˣǾ취ԸҲˣαҪΪأҲһѡ
۵һ޳ˣˣǸˣ§죬ЦŸȫҸҪһˣ벻밡ӵСĻŤŤȥưͣȻѾˡ
ְϴһ޵Ļ䡣
ڶһ𴲣ټеĸָ֣Щͷԣֵܳʲôˣ̾ҵҪ㣬ôΪʲôʹ˵Ҫͬѵġ
⻰һ˵Ҳô¶ˣüͷ˵׼뿪ҵ鲻ǣЩ֣Ҳһɱģαذװأ̫޴ˡ
ô˵ѵƲǣȻ书ߣȫˣҵʶʶħڶ
ֵĿǰΪֹһҿ϶ǸˣҸҿ϶һ书֮ϵʤ
ٺЦҲо˵书֮ϣҲϤˣ£ָомأ˵û˺ܾܿǸħڶˣҾһǳģ
Цһʯ񣬽Ҳˣ˵ˣһҲҲʱƵ·ӵΣˣѵĿҳʲô¶𣿡


1742 ֵܽ
ֲȻҵĺֵܣҾˣһǸµļһҾͲĲˣ
ЦͲˣҹǸģ¶ҲпǸ˸أЦҪҿӣǺǣһЦղŽŵձһɨա
Цһգ˵Ҫ֪ǼһﵽǲħڶҿһбҪٽһ
¶ôǱŤҿֱӾͽ϶ˡЦãԺô
˵ٵȥҲûðͲ¶ֻڰбʤǸСӣǰμ棬ڿ϶ҲǼģȥҲǵڰȥ˰ɡ
ǰȥȻʲôһȴҪ͵͵ȥǱڸһҽ֣ʱҾ֪Ƿĸµˣһ˵òŮԸı䣬Ψ书ǲģǰ֣ϵ书һ˵ͺá
ʹѽʹã˵ıǸð취ȴƨһסֲš
˶ֵ˼ļƻȻܺõһҪϸڣǾһ͡϶֣ܹܲԻصĿǰǸˣһ϶´ˡ
Ƿĺˣƾҵ书һƽģ˵ǸصĸҲһ϶ɡҲ龪һûʲôõĵģȵҾͳȥ̽
ֵ̫ҲȥҲȥֶţвУ˭ȥǸ֪϶жôĿ£ֻҲֻ֪Ҳ֪ҿͼұ۷ûпֵܺģ
ЦǿҪȵȥˣĲ֮һֱҲûͻƵļ󣬴ԼʲôƿҿҲҲͿ˵Ҳ˵书ĺܶͻƣǧҪϣ棬ǻ취ıȽϺ㡣
ͻȻ˵ڸһϵõģȫǰ׵֣ħ֮ڣһǴģһκܣȫһһĸ֣ǰҲǱԹǳĲһ㰡ҸȷҲүĶ֡
ЦǾͺãôǻʲôǣֱȥȻ϶ɵǴҾͿԸˣҿǻȫүðգһҪʲôһӵ꣬Ҳδؾͻ϶ܹô˰ɡ
ְֵûõûõģǳŹ֣һ𱣻үҲ֪үߣֱӳֶԸҪүиʲôʧЩ˿ҲѴ̰
ۣôô˵϶ƵģҲǽҰ϶ɵҲ˵һűҧ¾
ͻȻٺһЦ˵ޣȻſں˵Ȼô˵ˣôʮа˾žô¶ģҿûı󶯰ɣǧҪðıҴɣǻбİ취ûбҪҪүȥְ취ɣá
¶ԣȥҲԡҡͷҲǸ˼ҿһȥƻȴҪıһ¡ղֵһϯҴ룬Ǹ϶书ٸߣܻǸˣ϶ûзģ෽ǣжҲûа취˺үˡ
ЦѾгˣʲôüƲ˵Ҳ޷ǾΧκԵϰ취ѣ֮ү书ģȥյףȻ϶ǲ׳ֵġڶǼ˾ֱȥɱǸʤ˿϶ںү֣ô϶Ҫʤһеⶼˣ֮ǰ·ҾͲ׷үĸֻۡҲֻǳԸưͿˡ
ֵ취Ϳȫķˣжһĳɹ
˿˵ôȷ˾϶ָӦأҿ֮ûпԿ书湦ϣҲҪһľſЧ˸ͲΧǵ׸εĳأ
̯˫˵һҵȷǻûãʵڲоôʦ˹ҩԳ£ܹпԿķģ˵һֻǸ˶ɡ
˵Ҳͬү˵ǻ˵һԺ˵Ժģȷ˵ݣȻԲߣɼҲүıƾͿͻƵأʱ϶Ҳһˡ
ֺһҡͷԼֱûеģֻһĿЦ


1743 ֲ
ҹ˾ʱıͻȻ˼ڵӰ⼸ӰٶȣԲƽܹģƽ˿ҲΪǼӰǹʲôҲֻһȥˡ
ӰèһݶͻȻɢ˿ֱԺصʱһҲûУͺһƬҶƵģ֮Ȼܶ࣬ǾȻûһܷ쳣ġ
һС԰ռشԼһƽף԰ôһֺģǰߣͨʯС̴ľ֮ͤǰͿʼŵˣٻɫĹâ˰԰ҲʱĻһЩѾȥϺӣѾôˣʤء
ĴҪȥʤСʲôˣһ־òУΪмƻֱ·¶ȥɱոȥĽŲ˻ת԰ߣûʲôĿֻ꣬ǰԼϵĸ־ͷųöԷĴڣҲǸʱ򣬸ɱ˾ͻϵˣȵΣգҲһգ˾ͷ˲ˡ
ڻ԰֮йһĴЩѾӼҶֱ߹һ޷һӰӣǴݵĴ߹ȥҲֻǸоһɷѣⲻҪģֻ뾡Ǹʲô˵ע⣬ƴȫڵľǸĸ˵еһô׵ľܹĴڣǹ˺ðҲ˳֣ûбӺ͸ٵļ
һݣͻȻϵı˳ʱ֮佣ΧɫĻ⣬ֻҪǸ֮ⶼܹоϢĽˣһǸʲô˻ǷֲȻûгôһ˸ڣһ˸ûа¶
ǾʱͻȻоΧĿЩݵĸоЩ˳ҲЩٵĸоܵĿ·γһУ߿ӿ˹ܵòˡ
ѵˣæعͷȥһеûзκĲʸоȴԽԽˣͺһסȴ֪Ⲣʲô书ǽһֻǰſΪһҲǿŰˡ
ѾߣǻûȷԼǲ֣ԥ֮УƸŻŤͷߣô˿϶ǲˣԿƳɹ˾ͻеܴѹò֡Ȼᱸһƶѹ
ɫĻԽԽأֱѾۻиľ磬ΧЩȫ˸飬ʱһµĿ¿ʼͨˣһ¾ͳ˵˵ķЦֱӱĿȥӦĳҪأ
ոƶͻȻһ֪Ϯ˹лһϹ硣
֮ͣ£æˣҪȥǲͼұȥɫģԭǳ򵥣ΪͼұƵĵķȷдţǸ˫ƻᷢ⣬νġ͡Ҳ˵˿̱˼ĵһ磬ӲƴǲѰ·
ʱʲôȻܣǳ֪ٵȥСаٷ֮ʮļʻʧȻ֮ſзһĳХһǰе˶ˣҲûа취ΪԼõжѶţǱֵӦÿʼִɱˡ
ոݼ͸оһҲƵԼ׷˹˵ٶȺ˫һ˿ٶȾȻûһ˿Ҳһ㵫ǣҲᲶ׽ƶʱͿĦγɵһ˿ǸһȴͿĦҲˣҲ֪ôģѵ϶ˡ
Դ쾳֮⻹ͷһξѹϾսöΣͻȻת˫һһٰѷɵз˳ȥڿһػأ˵ȥ
һ·ɵÿν˺ֻۣͨҪһɣһӱеķɵˣдϲ
ϲøոմĵֵϣͱһֿ־ȡˣΪ˵Ȼ޻һеķɵ嵽֮󣬾ȻһֵԸ˻мֱֻɱ
ǰ˵ģɽ϶ù񹦣ֱƵ¡
ûдˡ
书ǿֻ͵㶫ѣǸͨС͵ûбҪնɱɡ
˸˵һͻȻͱɱ˹
ոʹһʱ򣬸ۡͻȻһƬһֻ̻ವһڿбըˡ
˵Ѿõһ룬龰ͻȻתһڹֱķȥˡ
вãֵΣˣٴηХƬ֮伸ӰѾݼ۵һӶȥ


1744 ȷ
ıӴӱϿǿ޼ʵʱʱ̵̿ĸоܵ΢仯һʼֱͺĸֳ׷ǶֵķɵˣǸ˵ϢȴǴʼҲûзֹһֱصԼĸ֮ۡûзֹ
үô˽𣿡ЩȲʵҡҡͷ̾Ϣܿ£Ҫϸϸĸ㽲Ϊֻ书ӡˡ˵ͷβĽһȻʵǲأ
ֺЩٵ˵ϵϹزأȻأɫģ뻳ɡһӵϣ˵û뵽ʱôҪ񾭲ˣϹ⻹ûôأЩ书־٣ӲҿԶԸˡ
书ȷƢҲܹŹ֣ҺУȴû˵һ仰ҪεļƻȽϺãֻҪʲô鷳ˡʧŴ˵ôǺãôǺãѵûʲô书ʲôܹƷôȥ
ֵǣΪʲô˻ȥһūأҰװԸ񣬺ײβӷʽƺҲӦú͹ٸ˹һôȻЩֶεġ
¶м˵ҲһҲأǻҪӳ顣ûҪⷽ˷ʱģֻҪôСӸ˾ͺˣ˭Ĵ̰
ҡͷð죬ʵǲð죬ҰеĽȫųȥɱ򲻹ܣҪܣеĽҲ϶ץסӰӵģһǴﶼǳ
ƲЦҸղŵ˼ҲҪԶȡʤղүѾ˵˵ģǿôʦҩ͹ȥЦǣˣܹпĶҩô˭ȥ¶أôƧ̬ļһԼŶţ˭أҿϴԼû˿Կ塣
ͻȻ˵ɲһҾٻһǿԿѽǸղ˵Ǹ;Բԣ˵ˣӦ߲Ŷԣ
ֵѶҩϣǾͱȽϺðˣȥʦݡ
һʦֵ˵УæͰѸղŵ˵һ飬ʵʦûа취¶
ʦЦԼĶƤ˵ô˵ǸԭĶˣûϵûϵҵĶҩƿǲ˵ģͨ˻ǴȫһĴֻЩֶԶҩǳУҪõĶҩɾͲһĶҩˣɫûжԣ
˼״ʦ˼˵ĶҩԼĽϹƶȰɡֽ֪Ϲƶȷǳôܹ϶أ˽ӽģĽϹƶȿԷôԶ𣿣
ȻǲܣǸղǲѾ˺עֻҪȥҲûˡ
ֵ˵˼ǣȴ֡ʦ˵ү԰磬ԽһɣΪ̽һүҾ֮󣬴˸ӵӵ޿ˣΪκεطȥãҾϯϸ¶Ȼ󶾹ƻҸתƵĵطȥҲ϶ϡ
ֵȻöưĸƢλȫԹһտӣʱһܺÿǺǣȲҪʱǸʲôУ
ȴĵ˵˵ȷͨʦ¶ʱܹ֤һҪǱʲô˿Ƿǳǳ鷳ô޶ĶҲһˡ
ʦҡͷǲܵģΪҲֱӶʩӦòʲôо˶ƵûҵĶŽҩǻȥġ
ͻȻݵǰ͸һƿڲ֪ûУ˹Ȼ֮˼æһƿӣǽҩүģҶүĲĹġ
ЦҲ㣬ֻǺһҲͨҾҪСˡôǾô˵ˣҾʤ
¶Щ˾Ͳܲμˣһ˸ʶǺ⣡
ǧҪһҪֵġҹʤѾѻɵĿתˣ֮󿴲ʲô֣϶ͻӵĽ䱸ͻȻðɱʦ֡ЩȫǰͻɣһɾͻʦĻҲˡ
¶˵ҿǵĲܵȷӦˡ


1745 Ϸ
ڶϣʤӦĸֻۡͣһˣķȫڸԵĸۡϢĽѾȹüˣרΪһ硣
֪ͿǼٺͿֵر飬һ̸ֱЦжûа㻳ɣһʼʱϵҲֲֻᣬƺʲôҲûзһòðˣԴһЩ˿˼Ҳ˵ԼȻҲ˼˵
ĸλ󽫶㣬Ҳ˼֣˫㾴Ҿ㣬ַǳҡ
ֱЩ˺ȵ΢ˣżװʵϣнұ棬˵үĸۡ˴˿ֵ̣ҹﲻˣ֪ǲ¶أͨȻ֪ģʱҲٷˣ̾˿¾Ʊ˵˵Ĳȷһ飬˴ҵĸۡҶҵܣҲû⵽ʲôʧ
žһӣ˵ĺ£ѹ˵涼ˣ
ݺվϥʤǰ˵үˡҵȰ²лɳˣҵ꺹޵أү𷣣ҵȸԸκ顣
˴ˣȥá
ţţæվ˵үλָʹɣȻнΣҸϷҲеģҿҲûܵκεʧҿ˰ɣ
ŭôԣػܵΣȻ˴صĴã˵һ˻ǱʹвʥأϳͶˣЧȣΨɥٵľְء
ݺһĳߵͷϻ̳Ͽֵĵ꣬ϢŭҵȸԸүǸү꣬ûʲôĹʧһ·ɣүү
ʤֵλѾ֪ˣүܷһ棬ʱʹ׽ˣʤʤм
̾ΪôţȻլʺ񣬵Щ˿δ鰡ϳȥնˣûõߣʳٺ»˷֬࣬ʵá
ʤæ˵͵ʱ˵λĶҾְأֻѣүһ棬мм
һ£˵ˣҪүΪ飬һժǵԴԺ¸һ㣬Ҫٳ飬һɱۣлүľ֮
衸æмĸߵͷ
ŭδϢ˵ˣӣͷһٺ»һ׽ˣǿɵˣץ˻Ҫگġ
æүģҵһȫԸԲκεиӵĺҲץ˻ӣģ˲Ը⿴ǣҹȥ
ݺѵæͷ˳ȥſһСֱ˾鰸ȥˡ
ȻҪնɱݺ衣Ŀ޷ǾҪӸϺ꿴˳ҲķӦиε뷨Ϸ룬Ҳȥ£ݺ衣˫ߣԺȫ֪֪ˡ
ϯΪ˸ɢҲƤȾƣվǣ˵˺ܶలοĻʾԺҲ飬ߵʱôʦ˺ܶнн
ЩٳϵףȻܾ˵һлĻ֮󣬴Ҵҵ뿪ʦͳŽӽ˲Ѷϣ߼ֵıƺȫûв
һֱʤ͵ſڣֿһŷȥ
ʦ˵ѾˣһһϵĸۡƽϹƣֻҪǸһ֣ϹƾͻԶ壬ʱү
˼һ˵㲻еЩ̫˳𣿹˾Щֵֹģ񲻶Ծ
ʦԼĽϹаٷ֮ٵģ´Ц̫ˣֽϹ置ʥԴӳû˵˭ܶϮαˡﾴСȥȥ
ӣԼҲŶһ֣ϹƶҲҲĿһӿסأǿɾʡĶˡ
ʦٺһЦӻһ磬ſ˳ȥ
ıӰȴҲ޵ģܾеЩ̫˳ˣ񲻺ϳǾﲻԾҲ벻ֻεҡҡͷȥϢ


1746 
ſѪĴʦһĺղŴʦʱ򣬲ԼǰҪڶĸֶ϶ҪһغˣˣλҲǺķԪŰϸġ
˵˹ӣƲпǲڵĽϹƷɵġȻûʲôĵãǶҲ˽ôһЩʩʱڵĽϹƻһֻϹƣѽϹƲ蹬УһԷĳطסڵһֻϹƣֻƲܻ͵£Ķƾͻƴ꣬ͷ蹬­ɳ
˿ڵϵ˹ӷզΪʲô˹ûоʹȥأһ˵蹬һɿôпܺĻأ
̾ҸղѾˣ˹϶ѪϾͺжļһ޶ͷȴûп׶˵ͷס˶ƣƴ˻Ǹĸˣûгûȡǰ˻˵ԭڻû뵽Ʋһ־棡
ߵ棿вʤ϶вأ˹ҲްǺܻܿ书ʧ⼸ҪúõĿһҪλּѹѾʧصĶƣ֮ûκεİ취ѽͻȻһۣԣа취
ɾˣүҲû置ѵҲѵƵķţҶ֪أЦﶮЩ߰Ķ˹Ӧңһֱûôģټҵʱһֱÿæս˵Ҳ͹ˣûﵹһҩ˹Ÿҵģ˵ǿԿƹƶģΪȡҲŸҵġ
ȻһҡͷҲûõİΪʲôûã⻰ô˵أ˵˹ҩпǼٵпģǣҲֻǿЩڵĹƶ֮еıȻһֻ׶ġĸơ֮¾ֻôһֻѣǲнҩġ˭ΪԼָͷԤҩأĸƾһְġ
ͷеҾǻǿһԣһ濴ϵƿҩǼ٣һҽʦǸ˲ţҵ߻кܶôǰµЩѫҾԲĿôˡ
ǾүϵƿҩùһͳһֻСƿӣȫ˸ֻһݸɫСҩһ£˵ⲻɣҰѴʦҩûȥоһ£ûĻ͸£үҵļɡ
ðɣ컹ڻ֮취һбȥɡ
ȥ֮Щ󽫸ȫ˹ȷԵĻ֣˵϶Ǹħ书ǿĲҲͰˣû뵽ƶκβʦݺ置Ҳ뵽ԼᱻԼĶƸҧˣ̫ѽ
۹һ˵ĿǰҵĵĵǴʦҵĻүİΣεóֻ֮»Ϊүûˣ᲻϶ɱǵүѽһֱϣܹõΣֺͳ¶ƫƫһֱĴ񼲻øÿʱ򶼺޲ö˵䣬Դģץסˡ
¶룬С˵ĶǷϻ˵Ȼү֣ڲӦûֿԣǱԲˣ
¶˵ҿż϶ҲҪ˯ˣÿүվڣʲôҲڤ˵ЩȻ书ߣ֮ҲЩôҲغɡ
ȴ֣ⲻǳ֮ƣҲܵһͷڹģҪˣ϶ҪǿҵġҲ̫ˣСûյ˵вɺҵսҲҪôĻţ
ֵ˵úãҪĻôҲֻǰ˵·ˣǾǾİͼұƵĹ㣬ͼұ֮һ϶ʲôͨı죬ֻҪôҲͱضҪܱˡ
ЦҲǾ仰Ҹı߶ӲʲôͻƣҲһҲǵĲˣΪͻƵô˵ʮҲͻһأҲµһȵĴأҲǺ
ˣٴâ˻Ϊ檣ԴҶΪˣ꣬βȥʻˣûʲôٳɵķӣҲַӣһʱ֮Ҳ˵ء
ףü˵ѽеʱҲһЩҪ飬һ£ֵܣ㲻ȥһ»˰ҲЩջء


1747 Ź
仰ҲǸһЩ°˵˵öԣҪȥʻ񿴿ܷ֪һЩٳɵֶΡ˵껰֮󣬾еʱȥԼһȥһˡ
ڷ廨أ˶ĵҪˣȻһЦæ裬ȻĻЦĸαǲˣ⼸˼أҹòá
̾˿˵ġǾͰ˵һ顣
ӻķʱȻǻ̩ź˵ĹǵǷ켫ģȴûܹ˼нųΪûиָһ·ȰҪ¹ˣΪûٳɵĽݾҲ֪뵱Ǹɾ޵ˣҲǾһ޲ͻƵģʮʮʱҲܽˡɼҪǶôѣƾʲã̿Ҳ;ֻлԵɺϲܳɾʹ¡
߳ŵʱ򣬵ﻨȴǸ糿߳ԺҪȥһߣû뵽ֵȴһ۾ͨӣЦһ˵ѵһ϶ڷ棬ôĶȫˣҵ찡
ֺˬЦӺɷοСŮƵģлŮֱ̫ƽˣЩϼһʱһֱˣȿȣʹˣһЩϲ߲˴𡣡
˸֪ڹԼǲû˵ֻЦһȻˣǾͲøˣҳȥһߣǶȥ˯ɣʡеʱûо񡣡
һʼ˵ʲôҲͬ⣬ֱóүϳǿǻȥһͷˣʵ̫ġ
Ҳ֪ǶԼһƬ⣬̾˿ķ߳ߵ˴ϡȻ峿ֲԶгһǳ֣ŮŮϢﲻ
һѾþˣþûһɵĸоˣʱľúۣǰִʱȨִǬζԼˣһַĵƣ͸ʤ䷳⵹˵˴۲ŻˣʵԽԽµˡ
ʯĴ·һֱǰߵм룬ͻȻһ翪ŵľ¥洫һ˵ľ㣬һвȭʱ÷ǳ֣ƹöˣ糿ͺȵĻû٣Щ˵ȻЩͷˡ
ǺǣһȺˣȥһ̬ȣȻҪǵ鷳־ƹˣȥ˵һβСսԼҲҪɽǡ
Ȼոյ̤˾¥Сֵ̿˹Ǹɥӣ·һ糿ͼ˹ˣ΢΢һЦһƳʱЩڣԭһ¥ֻһƿ͡
󺺣ͭһȫ¶ȵĴ죬߰˺ƣȻǱǸȹˡ
ڴһԱߣȴɫ·ĵʿ΢еɷǵ˼ȫʮϣ׺üë˹Ȼͬǵͳȴ䣬һҹɰĹâȫ仹Ƥ
ԽԽ֣ͶϵùС˵С磬һƣüϺõСˡ
СЦһ£Ǹ׳գѾˣȻ𣿻Ҫ˻ˮҲǸˣʵڲĹӸ⵽ɱǵ˵͹ٻǵȥɣ
õ˵С̫ˣĪΪҵû𣬸еǮȻҺȾƣѿϣˣһǵһأ׻᲻⡣
˰ˣǸɵӣǺĵ¿ηˡСٹ¶ȥˣתһ룬ǾһȰɣ˵ܣ⻰˵ģϻǮôģҲΪ˼룬ҿ˹Źֵúܣȫ˼һһ糿ĺȵģֻҪѰ£㻹㿪Զһ㣬αذ鷳ءɣҪС鷳һ¥Ҹʰĺһ٣ô
ƫҪϿǾϲˡֵķǳˣһƨɾԱߵϣԸСϽϲˡ
ֵǣΪһ󺺿϶һԼۺУôͿԽ䱩һȻﳤȥһƬƲʣû뵽ֻ˺Ⱦƣȫûע⵽ĳ֣ĿҲбһ˹ˣЩס
ǣϵȴһĶŭĿˣҪġԿЦǸʲô磬׵Ĳף׵ƫƫô죡


1748 ˹
ϵһһȫûзӦһӱȽϰе㴵ӵۣòҪվȴļ˸סˣһ°Ŀ׼׳ϡ
Ȼ޹˼ɵĴԴȣ·ȫûһҾ¥ľζȻȲûʹеҺҲڼƷˣźŲҡͷ˼ʫϵ׳Ȼֻǲͣ¹ƣһ仰Ҳ˵
ʵ̫ˣ̲סƱԱߵһλϡû˵һ׳͵ݸһƣЦ
Цô֪ҺܿҲؤֻҪǽһһƶѣľǮҵϺˡʱˣﲻģ糿ôƣ᲻ʲô°еĻ˵ھĻԣ߿԰ǡҲľͰ˵ģҾǶֱˬӣ߹ġ
׳һͷпźģͻȻ˵ҪģΪķǳĻδ͸ӵĿˣʵЩԲס㣬㽲ɡ
Ц˵Ļ̫ˣҲֻƼˮѣʲôطԲҵأҲʵǲԼʲôĵط
Ǹ֮ܵиߵģཱུĺһھ˵ǰѾܿˣΪиһ£Լıˣְﲻ㣬ʱǶǶԲѽںˣǰʲôٹˣԹ͵֮һֻǸˡ
Щ˵ôôֻҪλһȵƶѣǾ˵ʲôҺֱܿдĻⱭƲ˱ǣˡ
һϸ۾ĺ˵̫ˣֻҪǺǾӢմϱߵˣȫҪ̧ƨֻøøͿҪĻɴǽ£ȻǸʷ˰ɣ
һʼͻȻ÷ǳȤҪǵƾ˵˵ǣ϶ˣǿǵȴޱȵ⵽ôأûû˵ĺȾƣΪʲôأ
ðɣȻλȤ£ҲͲһұǸǳµˣֻǲ֪ǵĹǲһسɱž˯ˣǿɾû˼ˡ
ϸ۾ĺӣЦһҵĹ˵Ҫܹ˯ˣǿ϶ŻȥˣȻĻұ֤ͷпܻ˺ش˯ߣǵĹ²Ҷһأˡ
ǺͻȻ˵ҽԱҵλܺ˺˳ΪӢںϺһݺһʱĺúӣҲ֪ɱ˶ΪˣҲǲˣǲ֮˽ϵѪȳɱ׷ҪɼҵӶˣǵⷬΪЩȻֳƿģһЩҲѹģǺ渵вʱ԰֮ɫЩĵ
߸϶ӿڵǾǼ׼һУҪüɽһɽӵʱ֮ȴһ
ݵ֪ʲôĴƾλôֶΣѵڲƽ𣿻¾һˣôȻܵˣΪʲô
ⷬʻ÷˽˵ҪǲʵĻЩµҲͽû˼ˣǸͷкϴ˵˵һʼǻΪǺ֪ùˡ˵üɽ׼һɽӣ֮ǡҵһطƫƧŵڣﲼһ£ԺȢӡ
û뵽ɽǳ֣ȻһζһʼʱǻΪɽʲôҰҰ֮ĶҲͽȥѰһǵһȦ֮󣬲ûҵʲôҰҰݣʯڶǹͺͺģҲûй⣬ʲôҰҰݰǾҲ˭ʱɣǵ˺˰£һֱƮ첻ɢ
ֵǣʱȴԼĹȻͻͽǰһЩͻƵƿȻҲ׵ͻˣֱǲ˼飬ٺ٣ԭҲǱϸһþ뵽ⶴеζѵʲôֺ챦Ǻϼ֮ɽĸ˹ȥ
̾ӣ϶ǵõǼģϴ׵˵ôô϶ﶼǻֶصģϾôıѽ
ȴ֪ǱضǵˣĻǲôǣ׻˵ĺƥﻳǵõ֮һǱ˸ˣһ·׷ɱҲܲˡ˵ţ۾ƲƲϵʿϵʿм֮ɫҲûдǵ˵
϶˵ûǵȷǵˣλֵܹǸֻϧǱǸѽ
ǺЦʵҲˣһͷײȱһһ£һǸмأֻ֮ǰҪʣǵǵõһʲôıڱ׷أ


1749 ִһ
߸϶˵˷ѾȫɽʱԽԽŨأһİ׹˸ڰ׹֮һСѷ죬ζǴѷһߴģ˱ԿͰǵ϶䴩ˣȻһһļ˽ȥȥһʱĿɿڴˡ
ԽԽ棬壬ʵôǵ׿ʲôأǰ˵Ǹϴ˵һʼʱֻֻһİ׹⣬һĴķ裬Ҳ˵ĺȻ뾪Щ׹⣬ǺȻ֮ȫɽ˹ȥۼһʧˣײŵ̧ͷȥɽĶʱȴһƴСʱ˸ɫĹ⣬滹ԼԼš
ף⵽ʲôѲǰ˭סµҹͷʵȷǴҲû˵ġ
ϸ۾Цֵܣ㻹̫ˣ㣬ѵû˵һʯ顯𣿡
Ȼ˵Ȼ˵ҾǶһЩ˺˵ģϸͲֶЩƮ񻰡̾Ϣһ˵ʵǰγ뷨أǺǷ֮󣬲ŸԼشˣⶫǵĵȷȷģֻܱݴĺҲֻܿƴСĶˣ̶Ȳڻʵ۵ıѽ
˼һӾⶫʵֵԼʵôǻϽԵһĻ޵ˣǿӣƺûԵɡ
Եϴ̾ɲһ򵥵⣬ΪȻһֱйʯĴ˵ȴû֪ӦôⶫԵһóóȻİˣһغǰһ¶˻¶һʵǾȰʡ
Ѿ֪϶ˣΪϽµȻȤʵǴϢ𣿣
ˣϴһھƣͻȻ۹ǿ˹ȥЦСֵܣ֪ڽû˵ôһ仰أɣ
ҡͷû˵ΪʲôȻᵽЩ飬ѻˣһҪءϴ˵±Ҫ˵źõģȻĻ;ԵˣΪ⼸йϵˣǿɶ֮̩ɽˣ˿Ա⡣
ִҡͷԲԣ˵ˣô˵֮ΪĸħһأϴЦˣǸ÷ħһͼұ͵书
ʱȻԭħһֽ÷ųҲͼұƣô˵ǰԻʼǸҲˣ鲻ֺ֪ʲôϵ
ѵΪ˴̽ϢȻ÷ȥ˴ҪĶˡһ
ȴǺûʲôϵģһѾչز˵ΪͼұƵһ㣬Ҳźڵˣԣֻȥڰ׵ֵ䣬Ϊ׵ɼɡ˵ϸ۾صŭһݶҪˡ
֪ˣһģȥɣȴ⣬Ҫǵģûɣ
ˣˣһŴͻȻ˽Աһϵƽ˵Ĺ»ƶ˵ɣʡЩ˻˵˵ԣλˣǾɵͽܣǵʦǵʱˣô󱲵ĶأʵϣһʼͱƭˣߺߣԳȥνľӢʵɱԽ޳֮ǿһͻȻܵǵʦţҪ˼ң˵ҪĳĹ˳ţ
ʦȱΪͰ˸ˣ˭Ҳû뵽˾ȻĹ֮ͽǸͶǵŵģǿǵŵҲǸղ˵ġʯ顯ԼǱ˰ʱ֮𽥵ȡʦԼλͬŵΣһǳҹ˾ȥر󣬰ʯ͵˳Ȼ֮ززˡ
ǸϵƢ˵ڶһ磬λʦ֪飬ǳŭеĵɽȥͽץ˳ǵıҪû뵽һȻѾܵӰˣǺöʦֵܣɽһȦȻҲ޹
˺üµʱ䣬ϸĲãŷԭЩ˶˶üɽɽ׼Ҫʯ飬λʦǳȥͽץٺ٣˵СֵҲ϶³Ϊʲô˰ɣ


1750 չ
ü˰죬еȫһ飬ͻȻһֵͷݣʯ飬类ҵõĻһͻƵͼұƵĵˣۼǰȻʵӣǸûѾֵıһĻƿʱбΣգԼ
ͷǾǷءʯ顯µӣԭˣˡ
˵⼸ʿȻߵڰ׺˵˵ǽ˳䣬˭ǿйֵۣܱ׷ˣҲǲģҲŹЩαӵģʲôƨɣֱħ϶޳ܵĶ
ϵһ⻰ʱü׷վֻӣ˵֮¾Ȼϵ´ͷβ浽ȻΪ˷ĩͺǳһܰųɷĩǼöˣǳЧıϾǵһμ֮ǵҹеģʱɴ۾
Сֵܣ֪Ϊʲô˰ɣЩϵòȻļһΪ˱ʯܣһҲŹģǵСҲͰˣ֣֮ö˶˵һ˾ȻҲ֣ǾöԲס㣬֮ǰе鶼㽲ˣ㵽޵֮ҲڻǸͿȴûģΪԼҲԱȫϸ۾˵
¶һȻı飬ͻȻվҪߣĲܿһոճȥһףͱһε˻ͷ·ײһǽȻûùֿȻĻǽѾԵĹ֧ˡ
Ĳߣǰ¹ڳȻĵʿȵʵ
˼СֵܣǵүĺݣʵϵشǲΪһ˶˥ΪֶӦҲ˰ɣүȱΪ㱣֤һֵʱһɾԲܵһ˿һŵʹࡣǸӵʿ˵
ԭˣô˵ǸСҲǲŹˡɫȻɭʵӵʿ˵Ϊ˥ֻһС˵ˣҲûа취顣
Ȼ쳤Ха취а취ﵹһررõİ취ܼȿܹ֤Ǽ˲ȥϵʿ벻ҵĽѽ
δ䣬ֻϴһֵǣʿʩɱ޹ǸƴˣСֵܵСǿܰɣǱɵˣùǣԼȥȥɣҪ졣
ֵ˶õĺ֣һ־أ׹ʿ˹ȥ书ƺڼλ֮ϣоӢƣϵ书Ӳͬ죬˺֮¾Ȼǰһ֮һ͸ƽǽӲİ˵Ĺ˻ȥȻͻȻ򾣳ӢĲ˹ȥӢæеսȥ񣬵ʱǷǳȻһӰѸֵȫסˣһʹʹӴ˳ȥŵӡ
ӢȻӣΣֲ˿ûлţ̬ԽսԽ£ϾǼˣвѾ׷˷֮УۿмҲȥ޵ˡ
ٺ٣Щ˼ҸղŶ˵ˣа취ȫôȫ˵ĻȻǰˣɲҵ֣ҲǸһ档
ͻȻˣܳ˻Ľ˫һһϾѹ׵ľеĲͼұƣʱ֮ռﶼյĻ磬ıΪˮһԲεɢΰȫ˷ɻң壬ΪһɫĹߣವһӳڰӵʿıЦҸ㽲㲻ǱӲģһ־ʹӱס˵ʿĲӣһ׵ͱšϣѪ߶ߣһͷʬ嵹ڵϡ
ʦܣʿʧɫǻûתɫĴ־Ѿĵһ˵ǰ֮ǰȻǺ޻εӲԹʿ֮࣬͵ȫĹƣֻˡһӵҵϵ͵ҵһ𣬾Ȼ˹ǵʿȫͣͻؿڵĹͷһĶ۲ҴѪ⣬Ѫ
˿Լ˫֣Ҳǲ̫ףΪʲôƺͶԷһƵȻһŹһĽ˶ԷڣȻֱڱըˣδ飬ѵǱƿԿƶԷĵҹ
룬һѾץסһŭУǧ˿ͻȻĸһŴһеȷǹˣҲʾʿĹǰʿ֮ϡ
Ͳ⣬һɫĽǰһЩ˿߶ʱͱնϵڵϣô˻һžʹǵʿؿϣһƺŭֱֱ͸ؿڼȥʱǰγһԲεĴ󶴣ĸƢθȴѾըһѪⱢ˶ǽϡ


1751 սľ
Ӣ͵Сվԭأһʱ֮䶼Լ˵ıܡ
ѽɱ֮СͻȻȥŲ·ӣֱ˳츮ñȥˡ
Ӣȫһһѹ˵û뵽СֵȻ书ǿˣվ֮ûСֵ˴ΰݡ
æȥ˷Ͽҵ˵λ׳ʿضҲ·ƽεǼʿ̫ɶˣţȡûĵ飬ΪһĵôܿŲأٺȼ
а˵СˣһȥűˣȻ¹ٸϾӽ£Ҳĸ֣һ϶ǳ鷳鱾ֵģôСֵۣҪȾƵĻǻǻطȥһСɡ
϶ܺ˵ûǵĽųȥĻЩͨĹҲ׷ϣﲻǾ֮أϽ뿪Ҫ
ǺЦλ׳ʿصģǾȾƣʿȡǴǹٸʲôþµġ
ϴ˵СֵǺƣãȻ㶼ЩѾһεʲôµģȾơ
ȾƣƱ˵ղҽʱΪʲôһԲֻһĹƣΪʲôʿأʵһʼʱСܻΪǷأ
Сֵ֪˱ɵһ·׷ɱһֱ˾ǣʿǱƵ֪УǶҲ޷ӳ죬ԾȾƣǽоƽ뷨ڣʿҪϵıûһͶ֣ҪȵǺȵʱǣû뵽ԵɺСֵܣȻǣҲþ
⣬æʵǸղ˵ʯ鵽ǸʲôñС㽭ʱ䲻ȫû˵
֣صĴһ˵Сֵһ书½Ѿûм֣ΪеĳôǸոյ̤㽭֪ʦôƺմǡ
޵ûղʿ书ôǿһòû뵽СֵֻȭžͰʰˣղõٱݽʲôƷ
Цʵûʦҵ书ǴһѧģǽʲôͼұơģҲãû뵽ô󣡡
ԭͼұƣ֮һ÷ĳСֵȻԵѧͨ쳹׵ıǿϲɺأֲɵͽж߲ȥҵⱲĿ޺ˡСֵǰ;ҪΪֵһֵģ
̾λˣʵڷأСܵõⱾؼʱŲʮ꣬ȥʮֻƷϵ˵ĲѣεĿֻ̿޷ͻƿµһǺԵˣֻƥﻳЩ˵֮ҪᣬСиϣλǧҪ鴫ȥл
ظ˵Сֵ֮ܶôĹأһڶˣСֵһֱ޷ͻɲãҪ취Ʒߵľ硣
˵λ嵨屡죬Сһ֮벻֪λܷӦСҪλݳֵܣԺиͬͬͬǾôСܿһƬİ
̫Сֵһ书ĳȻҲƵЩ΢ĩȻǧԸ⣬ǾͽΪֵܣ˵ôվסֱۡ
ܺҲĵĻϲͬվʾԸ⡣ʱͻȻһ󼱴ĽŲбʵкܶһţ˳츮ĹѾסˣϿ־ܰɣȻھ֮ɱˣǳıӵˡ
ãǹˣɱȥɣǽʮ»ͣӵϼֵһͦҪȥս
æЦ粻ҪԼղѾ˵ˣ¶βǣֻѣȻҪչҵɷˣǽҺǽҲˣҲץˡ
ھӢɲҾ쿪ʱĹѾ˽ͷһͷɴñʮĹ٣˫ֺһִӣ۾ȵЩɱԽȫץзɱۡ
ţΣյĹâͳĺһ󣬵ǰĹȫˣ۾Ȼһ϶ŵϴ󣬲ҵ죬үүүСʵڲ֪үСĸСĸүСһɡ
ӢȻ
Ҳ㣬˰ɨɾˣղʿΪ̰ͼ˵ǮƾȻҪᣬųֽնɱ̲رˡ
ɱúɱúã˵һ㲻ԩֻүСȥ㣬ȥ졣˳츮֪һ߲һ߹ڵ϶˵


1752 
ʰ˸ɾӢɻº¡æһ˵λֳǧҪᣬҲǿݣֻǸղ·ͻȻʵ棬¡
üղǸٿڿĳƺΪүŵô¶֪ĻʵֻǸʮҵСӶѣȻϽǵλ
ԵܣǴһͿһʱѵ˽ЩǴһӢ۰ܵĴ仨ˮðչ˸Ϊ˼ٻʵ۵һλ𣿣
ܺһ˵֪ˣλΪһʿӦ˵үŶԣ
¶ޱȳ羴ɫվҪߵͷæǺЦ㿴㿴ղŻ˵ݳֵܣôһȻְҵˣҪߵͷܰλֳǧѵƲңԸҽˡ
ֲֻվ˵ү˼֮Ļʵ۶ʲôϼçϰôֵܣʹá
ͻȻ˵ǾƲˣȻЩˣҵĳߣϲύľĺӣүǸ͢ЩٳƺģǰҾֻǸСܶѣƲңȻھʽĽݣ벻ɣȫƾһ仰ˡ
ӢҲѪˣһʱӯ˵үȻԸ˽ݣвԸĵãǾΪֵܣӽ쿪ʼֵܵˣˮˮȥȥԲһüͷ
ԸǸѾŵЩմĵС׼򣬾ڴ˰˰ݣΪֵܣվһЦӢƺΪĵܣƺΪֳ
˵ղ˵λֳѾ˽ϵĳɱҪӱʵҿνУǵɽӻھҸһвٴÿһۡλ׺ͽ˶ϵȢʹ졣Ҳ벻ǻͶ빫֮УԺҲҵǵˣɵҲܵõʲôϢֵͬټµһ֣ѵ𣿣
̾ȻܺãֻһģرɵкܴĲܷŹǵģһҲҪǵ鷳һĵ֮ܵҾҲѴ̡
װ˵ĪΪǸôսʿ䣬в֪ٴˣÿζ׻һɵôܹҵһ׼ǾŽֻҪֵܰšһκҲܰôһսˣҲ޺ġӺɷµû֪ѵ𣿣
޵ĵܹȻ屡ĺúӣֲ֮µϰ˶㵱ɻΰݣֵǰЩţôõȨ󣬽һǾú޵أȻĵ˵ˣǾȫ㡣
˵˵˵λֳ˵ҾȫķˣˣһһλֵģԺҪǣҪҵҲݼλֳҲΪҸ˸ˡ
֣˵ĿǼʮǰħĺųǰ֣֮ܺĿתĿ˵
ЦλֳǼʶ㲩λѾʮṳ̂㽭ˣû뵽ǾȻ֪ϲţˣҪ֪µľӢҲ֪ĴֵĽҲϲ£찡
ǲ΢ĩļ˼Ұ֮ө֮˼ʲôø˵ģʱǸĵմⲻ١ĵܣֱµһȵ£ӸλͬʵۣȻĺãպǲΪֱΪˡ
ܺͻȻʵҾһƣΪʲôЩ궼ڽ¶أһ뱾¿϶ʼįġ
仰˵ãպ԰ѺĻ˵̾Ϣλֳ֪ʵһι£ҲȲѣҲΪ鷢ءǾͰֵħڶ⵽׷ɱԼҲΪҲΣе˵һ飬˵֮󣬺ٺһЦһơ
д϶ֱˣޣҶĵ㲻ʲôһҪְˣĻ书ĸǿֵزֻ¡ͻȻ¶һƬݡ
ͻȻһղĵ˵·ֻҪı˵㣬пŤת棬ôҵи⡭
ڣһʵʲô⣬˵


1753 컯Ū
˿ûˣ˵ѵǼ˴ߵ
ʱ˵û̫ͿЩ飬еʯҲ԰ĵܹͼұƵĵ㣬ʱеⲻǾͶĵܾǵѵǻϧʲʯ𣿣
ܺԴЦҸղŻΪĵܵ鷢ôһ򱻴ôһ˵ʱͨˣͨʲôħڶֻҪسʯ飬һ԰仨ˮ
ͻȻ˵ôУ򲻿ѽǼλֳƴģôܾΪУĪǰҵɵȺ¹ˣҺǽĽǵƷ̰ͼǵıʵﻹǺܸ˵ġ
ͻȻ˰֣˵Ҷ£Һú˵˵ˣĵһͲٹִˣĵ㻹ֳҶ˵ɡȻ˵СܵĲҲӣ˵
˵ĵѽ֪ʵʯɲô򵥵Ķ㲻úõһ룬ǷѾ˺ܶѪͲ֪ôԵǼɵëëһⶫʱϲɫ׼ɱǶᱦһµĹϵȴɱǣǲſԴëһġ
Īë˼λֳ֮»ͷԲŲҶ֣ܵĻġ
ߵëֱֻȸղͽͽҪȱһǧôʲôͷͷģ˵һαƳ˵ȥˣ˭ֻģǸκεĹ˼ɡ
Ҿˣλֳղ˵Ļë书˿ħһλֳǵͽҲǶ֣ôܹȥԸأѵʲô˴ȣ
ĵѽĪ˵Ǹûʲô˰ˣиˣ֮л˭ëأҲһȵǣ˵ˣͷëҪ˵оҲˣҲǺˣ˵ʱƲûʲôǡ
˵ԭϹĶʯİ취ȴһֶкʯڵʣֶ˵ʵʯһ󣬾΢ĲһЩҲ̫࣬²¿ʲô
Цǿѣұʯ鶼û˵ô֪翵ĶҿĲ֪ʲôʯһ󣬶ʯ˵ѰңֶҲǸ޷ҵģҪҵҲǺˣʰð
Ҫǵãôֻ׷أʱģëȥѰֱ˵ǣֻڷʯĵطпҵǻģʯͱضС顯
飡̲סȵĽгôָ鳶˹ϵˣЦĵܶԽϵҲһ֪Ȼ֪׽ϴ챦û顣ë˵鱾һ޴ɫߵڵ߾Ǹʯػ񣬵ʯʱûзʲôģҾ߿ڶ˳ȥҲ˵˸ײˡ
ܺ˵ǷʯǸѨֻ˲֪ëǲǶֵģҪѶѨλʳȻץȡ飬Ȼʯ顣ˣëͼװǺã˵Ҫҩĺܶ˸һɽȥѰŻնɱ
нڵһʼҲûʲôɣϾ⼸ëҲе̩ɽ𾴺ö꣬ôҪأǽһǸոսɽҹ򣬾Сëһۣ˵ֻҪһҵͰɱȻɵȥҲǸϽˣ֪Էڶ಻УҸæ͵͵ĻصλֵܵԣİǸһ£Ȼҹɫ϶ƬɽϤһ˳ڶϣЩСëëëȻҲǲ㼱ѪǵҲùɵǳӴ󣬶Ҹַǳ֮࣬ûǾͷ˸׷ˣǾǷߣѰ˼һ·ȥ̺Ӧòױû뵽˸ոյĽ˾Ǿͱ˸ˣƴ˼ζƴҲɵǣֻǱ䣬˵ҲǸղţʿǵˣ˵һʱ֣ɱˡ
ܺûŶЦԼҲҪסܣǾһֱȾƣ֮ǰǾͻԾʯǿȥһҲ֪Ϣܿ԰ëû뵽СëȻôùͷʱȻĵ֣һʼʱһ㵱ɸ˿޹ǵȴչǣһ룬ϵ¶Ǳ޳컯Ū˰


1754 
ﷴţ飬飬飡͸һֹȾϲĹâ˫ֲԾػţǶͽɸһֻѾӢŪԴô󣬲֪«ʲôҩΪΪ鷢ء
ĵܣĺˣʱѹǰüɽɽƴҪҲҪɱǺǣֳֻȥˣֻһա
ЦϹˣܲһ쵽ɣֻҪǱһߣһȲ͵죬Ȳ͵죬ܻģʱնɱȡĵܣΪǳܹô书ƽƽɵĳʿץȥ˵Ҫ˵ѪҺɣֱֻĵʸõġ仰ǸĵģʾԼ˶ʯûκεһ˿뷨
ܺȥص˵˵ļǣлǷǳģҲıģֻ߼ȻػʯһӴڶ꣬û׼ʲôֶΣ˵΢ĩһУɱˣԭϧǵĵܵĴǿɾͲˡ
һ˵㿴ҶôĺͿҿ϶仰ңԣǲܾôðҪһȫİ취ɣȻһͼĵܣһҪڰ·ɵ˽ɱ߱߸̵ˣǸʱĵҲԸݲرͼȥѰŲǽһ
˵⣬һҪĵܸǵһĸ֣Ǹ֮Ҳһȥİʤ߲٣Ҫ͸ɴĵܸһȥһ书ͨ쳹أһССκΣ
ɲɣƲ߾ԲУĹؼҪǲ˵벻ףǵĵȻǸ屡ˣ˭֪ǰ֮챦֮ģʱһķҲ򲻵еģҵĻ챦ֻĵκҲȥ˵ĵȥãǺ˵˵ˣһĵǺεж˶λҪղ˵Ǹ֮һððʧʧ뿪˾˵ͻᱻˣȡıǲȥġ
ܺȻһת˵ûϵðܹ֮õʲôֻҪʯĵܣ֮㵽ʱҪҲһΪҪﵽдŵЧҪֶһſԵģ˭ֻõеһ͵Ƿһ鰡
ЦڹؼʱܹһûǰʯĵܣȻǴȥ飬;˽ˣǵõҲûõĶѣ
ãô˵ˣھͶüɽֻҪ鷳ĵܸŪƥǧãҾöĵ˵ܲӦʲôѵɣ˵
ãһȥʯҳĵܣȻͻ׷ǣһ·СģɲҪĵܡѪԺȻΪأΪ֪֮ȻܹȥĻȴҲ͸¶һ飬Ǿʯûдǵϡ
ڻˣһ˼£Ȼһ˵λֳǲȥˣʧȥҲ϶ǰһˣʲôģѾ
һ㶣˶ӣȻôѵߵȥˣ̾䣬ǺǣֻҲزȥ˵ģʵô֪Ҳȥѵ㣬ǳ¶˵ѵĻĺˣΪֵܶԻȥ޺ġ
ͻȻЦ˰ֵҵȷλֳ¶Ҳûб˼ΪʲôҪֹǣѵǲ˵Ļ𣿡
֣ʵֻһĻҪҵѾˣӢһȻ
ʵǸͱ׸˳͢Һܶǰһֱڴڱ֮Уû֪Ĳ֮ʯֶû֪챦ܹ֮֮˵Ĺ
Ȼ򣬵Щţսʵ͵ܣ仰ǵ𣿲ǹƭǵİɣͻȻĶЦ粻ҪԼʵһûü˵ҵĶˣ
ھӢޱȵĿ֮Уغһھƣͷһ£渵İѵζȡ飬ڻԼ֮еԭԭĸӢ˵һ顣ΪþӢŷԼ֮ϲľ޴仯Ҳ˵һ飬һסˡ
ðǺкñԭڤڤ֮ѾעǾĵͱҾ˵űе߾֮ȡȥģ˭ľ˭ģǰѱｻĵܵϣͼ񣬰˼һƬЦ˵
Ҳ˵ǴϲѽղһЩһȫˣֻҪĵͼұƵĵ㣬ƾž񹦣һԻǸƨ϶ɵϼһԳҲ
ͻȻǰһСܺ˵²˳٣ǸϽȥʯùĵܣһҪСһЩʱ򣬰ҲС
վ˵Ϊ˰ȫһȥⶫ϶ھǸԲԶ


1755 ͭ«
ʯԭǾģϵһ͸Բʯͷ޾ȵ˵ţʯͷĻаɫƣһɹɢţƺҪס
ϿҸ̫ˣֵ⣬ȵĵ㳹װԵˣʱҲʲôˡһε̴ľϻӣʯϿķŽȥ
Żغ֮ʵⶫôԷܲһһڵĳԽȥɣ
ЦɵëȻˣҲһ£˵ⶫԵģҪľȫתΪ֫ٺ֮УȻͿ
ܺ˵ǵģǵ˼˵ʯڴ֮ǳĳȣóóȻڣǶôǿľ϶ܲסΨһİ취ºк黹׾ϴãԽڵĽչޣʹþӾǿĳܹʹʯ֮󣬲ʲôܵĺ
һ˵ĵھŰʯľڰɣһҪټڵĸΪ㻤ҪС͵Ϯ
꣬ˣ˵ʱȻǰ棬æʾⲻҪ˵ȥˡ
Ǹʲôҿһûʲôģĵһȥ
Ŀ϶ǲеģЦ֮УҲĿŵΣȥʲô˵λֳңʱǲ¶棬ɵ˺ܿѰأղѾ˳츮ĸЩٲȫɱˣСҲҹˣֹ©ϢˣǵͷʱҲͶˡ
˵Ҳãĵܿ԰ĵʯˡ
˵ͷӷ߳ʲôĸоƺӦúʹʦ˵йϵѵʾҪĻԼҪôӦĿǰװͿһ֪ӱʮ겻
ţŲѾ̤˴һĹվڴæ񣺡¹ٲμ꣡Σ̫ʦϣȻ˵ɣүʲô񣬹˽æĺܣ˵ɡ
ǵ꣬үֻҪһү˵үӦúҪʹߵͷһһͭɫС«üʵǸʲôΪʲôҪ
Ĺ˵ʲô¹Ҳ֪үֻ˵һֻСӡүûþûȥ֪ү˼ǡ͵س鶯һ£ѵһֻϹ𣿿ʱҪҪ˹񲻵ڹϣԼȥ˹ƶǲҪƿӣʦԶѲˣ
СӣǺǣһʲôĶɣȷʵҲϲ֮ĶˣˣƿȥмһƬʢ飬Ժǰȥȥɡ
Ĺ˵һ¹ٸˣСƿӽһŮ˵ſ֮ת߳ԺӣȻҲû˵ʲôʱӸеǸϼ޻һϺ꣬ĺһ
иݣ
һСĹ򣬸˽ʵ˵ղ˹ˣǷΪ˹飬ףŵͭ«ʲôõģѵ͹ġ
ƿӵݹȥ˵װʲôղūֻ˵װһֻСӣɫһ䣺ѵһֻϹƣܾܿǶҲҿ϶
æ̤ǰСƿӽӹȥֲððʧʧĴ򿪣ŶĶ˺ð֮˵ûȷһֻСӣҲҿ϶ǷϹƣǣͲ׵ĴˣΪ˹ʧȥ˶Ŀƣֻ˶ɣΣգүҲΣա
ô˵Ӧô죬ˣʦô
Ҫү˵أҵһҩȻһЧһҩʦѾѹˣֻʱʱڵĽϹȻܿƵҴӦȻһֻϹʧȥϵʧȥǰɡұƿ˹ȥȥ
룬ԼҲҪȥʯ飬ʦֻǹ˲ˣ֮ԽԽȫһʱĵһʱǸħڶֲֶ̫
Ϊ˲˴ţż켶ڶ֮⣬һεķ䣬׼һ֮ʾڷﾲһʱ䣬Ȼһ죬СİѺӴ򿪣ʯ˳ʱŨҵֳԺ䡣
ɶʱ˵ƵɫͼұƵķƵ֮ȫǴϢ׼Ҫʼʯľˡ


1756 ֹ
һָʯıƤ͸оһɳҽһ·ҪָڻķȡһָѾúһպĸǥһ㣬ʹ顣
죬ôУȥһĹֱ۶ڻˣɱҪúõ롣Ҳ֪ղ˵ҪﵽʯЧһҪæ
ĬĬһת˵֣һ溮ᴩȫľѨϣٴεһָֻʯ֮ϣǹ֭ͭľڡ
ⷬ̿˵ʹޱȣһʼʱȻ˵ĺס˾ƤѨڻǴܵʹ࣬վ߾ͿԿеëжɢͺһһ㣬ѬЩ۾Ũ֯һֲֺ͸ĴӰ˸档
ʱʱ䣬ûд֮гĺҹѾ׵ռ죬ȫޣܲǸ
׻˵߷ŻҹɱҹʱĴͻȻ˼Ӱ֮ѾԽǽͷ뵽֮ڣǵ书ȻǸߵģΪſڵЩ³׿֣ȻǵĹȫûзӦǹѾǷ켫ôЧ
һ˵ķ½ΪȻǱڴſںΧǽһԺʮƮŵĸ֣ħաһħ˻ЩʦǶڵڶϡ棬լԵʮߣΪĵĴ鷿ңһ㶼ڵĸǴ˿ȫڽΪأ
ЩȫɳʦָӣϺϴȻʱеѾëëȴԲǣǣ֮ڻرĹ˳ֱֳԼƮһƬġ
ѾеΪؼʱ򣬳ȵѾ蹬кĺںϵ߰˰ˣȻСнһﵽ˵λãȻٷ͵һУ̾ˣҪ׵İʯ̺ɣǻҪʱʱ䡣
ȷʵûκһĵģȫ֪ϲޱγϳڹþ磬ԼԼеԼĹͼұƵƺҪٺӵ̽иĵеľȥ
ʱԺͻȻವһȻžһڿбһ״̻˺ˣҪүҵأ˸߳Щǣ
ĸ漱ѶţѾˣֻҪǲŲңһܹŵүء
ֻźŵ˭Ҳ벻ǺģϺֵʱȻһ绨Ѿͷǰ߹Ǿȥͣû뵽пѾͷȻͼ˽ϼһҲ쾳磬صñȽʱסΣȻ󿴵լķɱȥɵľͷ̻ߵǣǰԺЩ־ȻôԴһҲûС
ͻͻ£ոս뵤׼ɢһЩףޱȵľʹȥǱȻͻ߻ħˡֵֺֻܣֻùͺˣ϶⼸ϼһҲԸƴϰʱ㹻ʯˡ
룬ʱְֻοԼĻˣԼǰ϶ֵľ飬¶ֻǸҼ鲻һҲܵ˼ҰʱԼһҪӿٶȡ¶򲻴ĸȻʧܣųڵӰ죬붨
̻ţжʱƻͨΧǽǧǹĴλָԴ
ƾƮرļѶźܿؾҵ˺Ҳ׷˹ǷΪ·ȥ׷Լղŷֵ书ǿĺˣԼȥ׽Ǹ䵱ϸѾߣȻ֪ͨʮλţԭش
˷ͷжܿͷ˵٣ȼ֮ȥһʼˣȻչĸҸ书ǿҺƮŵĸҲǲ٣ڻǰǸסˡ
ŸղǸѾԺ֮Уʮ˵Ӻ֣ȴץһϸǸϿ
ʮλžվǰǶ˵ĻȴȫûзӦЩѾߵԸǰԣӸ˵أҰŵĳӣƮſֵһɣ㡭
ͻȻ֮䣬ֺԵıĽӲҶҲʼһֻӻᶯ󡪡Ѩˡ
⣡书ȻֻڻûеǷ켫Ͼһţεȵķḻһ֮⣬δĿԼղվλá
оղźһվԼ󣬵һ˲ʧˡ
ಣһиоƺվԼǻûзʲô
֪Ҫɱжô𣿿һԺͻȻһɭǻЩ˻Ƶŵúѽ


1757 Ӱ
󣬴󵨣Ȼֱŵ㣬㲻ҪˡɲǴģǰй¶ŵҲܵģһӦ취סһѾ֪һԲǹˡ
ߣһΣֻһλᣬȻҾȡ˵˷޷ȷķλƶ壬ͻ󣬾ԩ긽һ
ʲôûҲû׼ȻҸͨƻЦ˵
һǿ֮˲ѹѺУһɺָͷˣǿѹǵأ˵˵
һ¾ͷԶͰ͵˵ǣҲ˵ʵڣʵڣŲڼѽ
һɴ˺󣬴غ«һɳȥʮɣڵҲˡ
һҿ϶Ҫȡ
˵Ĳ֪ֻ֪һܵĵطҪˣҰȥңôͨǾӲĵģҴȥңһܹҵ
ҾʹټĴй䣬ȵʰ㣬㻹ôŪ
㵱ɵֻһʱ䣬ϿȥңȻСǸԽԽɭŨҵɱʹκ˶ỳֶɱˣȻϽҲȫ亹
û⣬û⣬һʱ乻ˣԹˣһ԰ҳģֻܷľͺˣס˺óʱ䣬ָƣΪ˱ȫҲҪҳġ
ϻ˵Ͻȥң
һȷʱͿԶˣȴӵĺȻ˼ֱͲˣȻȿԷҲԷȣѵ׾ҵ죬ô󻹴û顣
˶壬һӷվ˳һʯС·ǰȥĸоӰһֱûʧǹȻǿֻҪ΢һЩ춯ͻĺܲҡ
ȴƮŴҳҲԲй¶ģ˯˶˵
෴ķȥﻹһֹ׶أѽɲҪҵҿɲôˣ֪жС椵ȥأ
һһڰһֱȥ֪ŴĽǹֶһƮŵĺ֣ܶõǵİԼ԰ѱвȵĶҲδ֪ǶҪģսһԼҲûʲô˵ģֻҪŰȻٴҲֵõġ
ʱͿ쵽ˣ
Ͼ͵ˣϾ͵ˣļԲȶǲߵ̫죬֮ǽֹߵ̫ģȻͻҶʡſںޡ
ȻǺߣôĹأֻǰŰҲû˵ʲôȻںǰÿһλعͷǿտҲǸתио˵Լˡ˵ṦҪǲþݵĻǲ֪ôˡ
̲סӣƤЦ˵ϾҪһ书ôǿټϳ䲻͵Ϯ϶ܲ˵ģһưҾ˴󹦣Ҳܱȫǣ
⼸仰˵ܴ󣬺ͽֻһţȻѾ˸ȥմһǹֳ˳󵨿ͽ˭ڱүɱۡ
һԺӶƻͨˣʲôҲûпֻһ˹Щվǰü˵ʦ壬ˣһ˵˵ЩʲôЩӦ˵𣬱˵үҪ㣬㲻ΪƮŵˣôܶŲ
ͻȻһд̿ͣ쿪ǹһӾ˴֮Сһⲻ֪˹ȺٶȻҪʮһӾдһЦŭȣ
ͨһ͵˵ϣ֪Լʦ˼ҵвȣа˭֮࣬ǹǽȴɵˣˣ徲ģǹأ
Ȼ쵼ѾˣǾԲеģǽŷֳɼ˷ſǹһҲûзŹӵݶ֮伤䣬֯һܼĵವ졣ղǸȷǳȥ
չ˲ò쿴ƣſռ˵մҳӣװŪĸʲôҿһ˰ɣֱ֣ܵȥûĴȥʬ׸ҳ⽴ͷ¸ү쿴
ǽӵҪɢЦ𣺡Щ߹һȫˡ
Ȼĵһ


1758 
һɫĹâͻȻѪɫ˫ƻӶ֮䣬ƵֱӰ죬ֵӣҲû̫ٿиʩչһ˫͸ŨصѪ⣬Ҳ֪ʲôа书Ƿ׷У޾ȡ
յҲǿˣ׷ȥ֮ȴ˼ҽֵĻᶼûУ˸֮߳£ֻܿߵĽһһȥЩ½Ҳûп߹һеġ
һֻѪɫĴͻȻ˹סյĲӣһ˦˳ȥֻúһʹ͵һѪƺⱣȫȻûһʿڹõġ
ôܸĻᣬۿѪһƬһƬĵȥȴû˿˵һƬ½ǣ֪δͷˣȻմĳХХҰ˺ܶĸ֡
Ʈŵ˴Լ߼˹ʮΪ˱ĺ󹬣ȴҲֻ֮
ǰʱֻŵʬ壬ѾŲΧǽˣ˵ʦܣϽȥ֪ͨ꣬ҴƮŵĸȥ׷Ҳҵү
Ҳûüϸ룬һȺֱչصڳ˹ȥǷżԱ
ǰʱЩԴ¶һ˫師ӭʵô¶ǲլôܵˣ˵һɱ˺ܶˣʦʦҲҺүΣվʹ˼æĸϹˣ̫ˡ
ֱӾʹ˵ˣü˵ڻûףͷǰҵүİΣһҲҵҲ͹ˣүô˰
һãмˣ
ûеȱ׹ͻȻһӰصˤ˵ϣЦĹȻѹֱ˶ħԼȱ¶ɶˣԲʶҵơ
ûڲˣôô޴ɱôˣΪǰԮø·ҾȻûҿǸ̫ˣôźáһĴԼԴ
Ѿסˣ˵̫Ϥˣԭˣֻ֪ΪһүģңҾҵȥͺˣķˣүͱҲ־ˣ
ɱ֮𲻹죬Щҵడߣ֮֡û뵽ô󣬵¾ȻûҵޣѾڵ˺öˣжôĺ䣬֪
Ѿٶ˵ˣֻҹΪʲôģʵѾ˴𰸣СǳģҲҲ˭Ҳȥˣôһ£ҲֻΪ˶һЩʱ䣬лİѱǷ켫ĵز
㣬ȫҪȫ񶾵ˣҽǵģ˭ҲҵġѪɻơ֮ӵЩҪҪܵĻھͿˣȻһȥɡİ仰ԵǶԳ¶˵
ͻȻվ˵Ȼ֪ħôһҲ֪ħڵλģҲ˵ҵ书˶٣ټֻλħĳ¶㻹ôʤҿ㻹ǻȥɣĻĲʱΣ
϶ЦʲôƨħˣνħҲǺ˵˵ѣ֮иʿ֪ж٣˭˵ҵ书͵ֲǸ÷ˣѾ˽˵ĵϸˣǵӣҵҲ߲ʮУҳɱǣһʱ̵ķҪԲõĻʹһ㡣
¶˫һ£ЦµĻ˵Ҳδ̫ˣħϵĸǰҲ٣ܶҲǲ֮ѣ֪ʱôҲˣ˵Ƕʮ֮ˣ̫ˣֱǰӢȫһɲҪۡ
Ҳ˵ɱӣѰ𣬵ҲĿвͷ¶βĽɫбµĻȫ߳һսڰʲô£ѵ㺦¼𣿣
֣ҪңãͳҳˣҲ͵ˣǧҪѽߣϿңεİʬʬιѩأ
˵ǰͻȻһ˸һ޳ӰһɫĹâųǰЩɫĹâҲ֪ôγɵģԼһɵĻ֮ĶĿҲˡ
ħڶôûֻ֪֪书ԣе˵ݲ֪࣬ܲʣ㵽׽ʲô֣ǴֵʱҲûʶʶ
ƨĶƾҲ䡣϶г֮תͷĶֵϣЦοһҪȥˣ˵Щʲô˼أɡ


1759 
ͻȻվ˵ţһлû˵أҪħ־ս֮ǰȹһأΪҺèֵķɵɱˣҲû취𣿡
ãҾɱ㣬ɱ㻹ʲô˵ģ϶̫ˣôֱ࣬Ѱ·һξҪȥ֡
ţֱͦˣ˰˵ڻ֣ܶôôѽ
϶ζʱֹͣŭȵʲôЦսħԱҪڳ֤ſԣȻҰӮˣû֪ǲǰ׷˰𣿣
ԴӮңǳ룡϶ûаڳ˷ЦһҪ֡
Դ޸ͲʵֺγˣҿǺ±ҴܣԲŹѵİɣ˵ûɡоҪǴ˳ȥ϶Ӣ۳Ц˵ԶľʹӰϵˣߺߡԵľҪʱ䣬Թ¶ˡ
дө֮ҲҺԣҪ˭ս߲Ƕ֤
ҡͷɲУֺͳֶߵˣҲҪɱĶһһʲôʧ˵ľսڻû֤Ա֤飬ǲ㹫ƽء
ҵ£ðҾװס϶ͻȻ֣Ӱһɽ֮˵ǰ
ҵλȫеĳȻ֤յʤܣûʲôĵ˰ɡ
ֻ֪ҪǺ϶֣಻ʮǾǱذɣ϶ĳֺֻҪҲͱˣֻϣܹٶȽ㣬ɾͲˡ
ãȻôʹ죬Ҳûʲô˵ˣ֣һԿŵ㣬ɱԶٶԸңҹòʮжʮеҾܰԴļһܣҲȡ㾡ԺԹˡͷҲأЦ˵
ֺͳ¶ȻҲ޴֮һ¾˼ڰʾҪ泵սַʽʱ䣬һ̾ؿ׶༪ˣû뵽Ȼľٶѵǰ
룬׻˵˲֣Ҳܵ϶Уһſԡ͵ǰչԼĴ϶˹ڵĺȻ֮һ㱼Ŷ˹ȥ
϶һâ֮УѪɻ͵ĳ߶ʱһѪɫУ˱ǶγһǿҪѾȻҲ޷ѣ֪˵ľԲϹȷʵ书̫ˡ
ǿ֧֮ѾˣظоڶֵĹвûгȫȻĻܰܵø졣
˵ҪǰϾҪɲľôڷˣкܶĺöȥأڴ˿̾ƹضӢޱȵӣҲʹﵽĿˡ
ֺͳ¶վһԣ֧϶ƺ࣬һֻèϷŪµĺһѾ֮䣬ʱ֣Ͼͻһʬ嵹ڵϡ
аԺϼһ£ڻȥһ˾Ͷһƶʱ䣬취Ŷԡ
ͻȻŭһ˵һ㲻ҪΪӱҲҪķӻһЩأ飬ҪӣԼ㲻úõȥ룡
ںֵ϶Ȼ־ȻҷԼ그µĹʱŭɱҵӾȻҵҵƱ磬Ҫǲɱ㣬һһҪɱ㡣
ָӴ̤Ų˵꣬ްԼһ˼ɽֲԷÿ춼²ޱʹӣҵȷ֮ǰȴޱȵĸˣԼǽˣ˵ɱɱ
˵ҷ˺һӷǳĸˣʲô˵Щ飬ֱһɺԣҲš˵޷ǾҪȥƫƫҪɱΪҷ˱꣬졣
ָղŵһ϶ϵ׶˳ĹǺѾԼڸʲôħǲ˲սģȻԽֱӱ˹ȥ
ΣʱЦˣѾˣħҪϴˣ
϶ʱֻŸƴˣﻹ˵ô࣬ͳû˵ðȻң°ܽʲôӣҪѵѵ㣬Ժ󶼲ħǰˣˡȻǳ޳ַܵսţһˡ
϶µˣ׷ŭҲҪȥȴ϶ճµҲɣһˣʡ˷ҵɡ


1760 
϶Ļո˵꣬еƷɵı仯Ҳĺ񵱳ݵǰ죬ͺ֦һƮҵûкۼеĹֻҪϣȫᱻ˻
֮£һʧ֮󣬸žͻܵԷ籩һĹ׿ĹƸκ˿ԵֵģͬһʱȫһƬѪ֮У϶ͺǧֻһ
ͳ¶ͬһʱû˵Ͼͱһƣ޴ĺˣȫɢˣټϼ˾ҪѪΪһκʹ˽ֵľ飬ֵıǰҪ΢һ㣬ϮʱѾǰˣ÷ɵʵԶĹ
жס뱣ȫɡ϶˼Ҳǳ¾ͰѹĶ׼Ѿ˵λȴĴʱһȥˣû¶ַ׷׵УѪ磬Ҫʧȥսˡ
ߣ϶һ紵ķɵȫ˻ȥ׼ͷʱǿ˼֣һҼѾһԼķɵУȻǹᴩˣ۵ڵϡ
λֵܣȻˣҲҪƴˣΪүҲֻ౨ˡʹ͵ǰһˣҲ߶ʮһֱӰеĹ˫֮ϣ϶Ļ
϶΢΢ĺȣǰ񣬾ȻӲĹ⾰ѲܵĶסֵԴֻҪָһֵԴֻ»һƵıѿˣ̾Ϣһ̹ۿȫ۾
ǧһʱʮķɵѩԭ׶һ㼤ͿĦһɫĻ𻨣ֱ϶ֱ۴˹ֵĻȻͻᱻɵˡ
úã϶оֻɵĹԶԶڸղŵ֮ϣԼʵûа취ڻɱ֮ȫˣˣֱˣ˷ɵܾܿͻᱻҪԲõġ֮£ֻðص˦˳ȥȻ˺Ŀŷɵķ
һȫ˸ӵӰȫһȴ˳ȫ·һɫͺǴ˵нɵɽһ϶ʱľüͷˡ
Σ϶ʧе
ղصʱڵʯںһγһ޴УȫӲĸŤһ£ֱӵͼұƵ·ߣӵĲ˵㣬ڴʱ֮ӯĳܳܵļޣһըȫ·ҶƮӶǣԼɵ۾Ӵ˳
ڳˣҵÿడ϶ϲȻöԸǶԼŻǺܳӯģҪɱҲʲôϾֻǸʮҵСӶѣôܱȵԼľ
˿Լƣķ֣ԭֻǵɫ˫ִ˿Ѿһִɫ󣬾ͷ·ϱˢһһһ¹ֻޱ纣ˣĶʱ
ȴվһߣʣµ˷޳ܵԽԽ࣬ԲҲǱȱȽǣַһ£Ƕˡ
µɱ֪ѾɹĽˣҲ˵ǵСԱסƾԼղŵı֣պٻҲǾٲ˵ģ˵İһ˶ˣæֺ˿ȥ
ߣûϵҪһɡ
˿ǰˣ˵˭ģ˭ֱģ֪֮һç˺͹Թ޳ΪʲôҪɱңʵ˵ҲԷһ·
¼ʤңΪ˭ҵֻǸ϶ѣûָʹңֻҿ㲻˳ԾҪѰĻ׼ɣҪ
û˿ı飬ͺɮ붨һ㣬˵Ҳ˳۾Ҫȡҵ¼öа֮ͽҲ˳ۣҪȡҵô˻Ǻö˶˵ĻߣЩԲѵȫµȥˣķǳңҿҲΪеһԱ
˵ϻѾȫսˣ֮ǰҲȥΪǣϿְɣʮ֮ұضҪȡһξƾǧǹҲһˣû˿԰㡣ʲôһʿֻƭСӵˣҿǴĵһ
ƤʼһЦô˵ҪΪˣðҲˣְɡ
Ͻʢ϶Ҳղһôдֳ֮һȦѪ⣬ֻ־Ѫˮһ󣬶ҽ͸ѪѪٶȶܹĿ
ȻѾûаٷ֮ٵİտսʤˣȸʩһЩѹ˹˵֪õͼұƣҵĵһ񹦣רſħˡ
϶Ȼȫһ


1761 ץ
ӰӰɣ⵽磬Ӱڳ޷󼰵ٶ棬ʱʮУѷݵĴȫ飬֮ϺƮ·һɳֻһײľװļܿ
䣡һ촫Ӱէ֣ͬʱ˳ȥȵվס϶ҲǺ֮΢һΣϵһѿ¶ıĿ
԰׵ϣȫޱȾȵɫʣ㣬Ȼͼұ˵㣬ⲻܣֻ÷磬ȻҲܣΪʲôΪʲôһҪΪӱΪʲôҪð
˭Ҳܹһ϶ˣӮˡ
ȵվţľ˸֣˵㻹˵ԼӣֱһħӸԼϣ㻹˭Ѿֳʤ˼ñˣֻ˭ģ˵˾Ϳˡ
϶ͻȻЦôʧȥ߾ߣϰ˭ܹסңȻҰУȻûпܰ£Կ
ҲѧЦǰǰڣԼͷǼٻʵ۵ĸۡ㲻ǰôңˣƣӰ˷¶ͷ
ʹ˵ǹʵĽûү㵱ȻǷһ˾ܰסһӵϣҲ԰滹Ʈŵ֣ôܹߵˣ
ԭˣԭˣ϶»ͷһ׽²ȫˣ϶Լδ֪£ȴǷҪﲻɣԲʲô˿԰
˵ɣĻʹ˵ֱӹ齵ˣڹԼĴΪԼѾ˿ȫ¶Ϊٰˮ½ᳬ飬ԺùһЩô
ãҿԹ齵㣬ɱֲſԣôӦˣĻʹȻһЦǰϵ˵
Ȼûпɱ֣һ˫ﶼǳɫһϽٶǿҡͷ̾ϢҪΪѳְˣô˳ȫ֮⣬Ҳûʲôĺˡ
סڣ϶¶ƶ£ûʲôӣ˭ҵӣϵʴҲܣ˵Щӹӹµµķˣұȫá
ͻȻðһͷԼִ̫̫ˣΪʲôһҪأǻܲ˵ֻҪһģһвҲʱô
ץģһٴαɱ˹ȥ
Ѿʧܣûôø׷ˣһƬǹ֮УƷϵٴεȼ˫Ӷеӵ˻ȥһ仰˵֮Ѿǽͷ档
ЦΪģֻҪһߣԺոսڵϹﻹȥֻѾʮŻƮŵڶָΧˣͻΧȴʧܡ
ϣһȵĸиڵϣһ֮Ҫߣѷɵֱû˫ȣ໵һ͵˵ϣǰžĸѨ
˵Ī׷˵ľˣ˸Ͽѹȥȹ˻·֮ҪȥǣΪ˷ֹ˾ˣһҪϼӵĿܣû˵ĸȫŹȥԺ
Ҳ֪ƻȥ֮ʤһ취ڣԲκεĵ飬һһ·ܵ˵ȥ
Ѿ·ľ׮ϣĴֵָʧȥκεĻᡣ
һǰ׷ߣһ˫ϸ۾ϳӡһǸʮ׳¶ļȫ࣬ͺоϵƤƵģϸ۲һòϵá
߹˵׺ӵǴģһκܣȫְ׵֮еޣʮǰҲһ޹ʧ٣û뵽ȻͶ˳ֲ͢ǵĳ˵ҲѰټ
ͷһ˫۾Ķˣ˵ѾΪ˽ǰôķҲòˣҪҿԸһλᣬֻҪǰĻָʹ˵ͷǡ
ĸɿЦǣǣֻҲܻùһʱˣҿ㻹ǸϿ춯ָһʹɣ
κĴüۣ۾ϵõһʲôκܶزκ˵ġ
ЦλȲҪŰѻ˵ˣžǸòϿڵ˿ڵģŹ˶೤ʱǾͲôӲˣ衣ҹ̣ؽڹʳ


1762 ˵
ϵ˷ĺκܵ书ݺҹʣҲҪѿڹʳݺ衸ɹ飬Ȼᳵ·ʼˮ̾߸һһϡ
Ȼ书ϣȻǿʹ࣬Ҳֻܺͨһ۵˱ϾҲǳһ֮󣬾ȻȻɿڡݺиǽţ漴˶п̷
ʤڣ˺ܶĸ棬Լ˾ֹȥ
ʱݺǶ
ڱ˾ýӼǣŵ˷ǳ£˵Ѿʼͷˣеʵ˼
ǰ˵꣬ѾԷʹ˸̷ǷȻй¾ǲǿǿѺȻֱӾвʤʡȥٵǽ;Ӱ참ġ
˼һ£̧ͷŭݣдûɹ˽񣬾ȻҺҵĳ⣬ΪʤʲôˣӶ¸ƣӺ͸·ϵãҵ˵ܣ˭ķڷֱǺ˵˵
ݺ衴ʧɫڵϣ˵¸ү𷣡Ӵ˵ҲǣϽȥʣʲôֶһ׿ȻĻǿ֪顣
ڵ˵꣬˵ȷǷĺκ˵ȷͷӲúܣʹ̣һСĻڷǸʱ򣬸޷׷ʤ״ӵķġ
ߵͷӲйͷӲķеܹ̣ȴգǰȻݺ£֣书ѾҷˣպʲôָǺú취
˵¾ǲǰǵļ˸ҳȻвǡ
ҡͷܣǵļһʤУҲҧ˲ˡﵹһƲߣǰκܺͷȥλ˵ĸۡ˵ǹ˵ĹͣʤضܿĵõϢӶΪѾѣһŭ֮°ǵļ˶ɱˣôǿɾûʲôúµˣ
衵Ҳ˻Ļ֮ԾأϾ书ʧ޷ˡƲƲ˵ôͶ˵а취ǻָ书һԸǱѩޣҿǿ϶Ǿջģһǲõڹһõ֤һá
ݺ˫˫Ŀⷢ˵˵ָ㣬Ȼ֮¶أѾ֪ôˣһҪٲ꽻񣬸Ըеġ
ҲǼƽˣȥɡݺųһæվˣӺͷЩˡ
ڶһ磬ݺ衾͸Ķ˹ҩŪĻģȻĵİǽӵĸۡȻٿڷĹͣʤ︽飬Ȼһ½ξͱˡ
衵һƱˡѺĿڹҵʤļֱ˵ľ˵үǽӵܱ˵ҵᣬͼıҴɱġٻʵۡǷǰ顣
ʤʧɫʲôúõڼţôıɱٻʵֱۡ޻̸֮ó˵Ŀڹ˵нĺκ˵ĿڹڴˣԼԿˣղʱ򣬼ٻʵһٵ˵¸ؾԲˣһҪү׿ڵ֤ʵһ²źãȻԳ͢޷
ʤĴӵۣ޳֮ͽܣû飬ǻȥٻʵ۱ԼٻʵۻеʥĹԲı˼ûȥɱо
衵˵ĿڹһţͺˣǻȥҲٻʵһž͸ˣүȥϢǡ
֮ʤԽԽټЩһ֮϶ĺκѾȻ߳ŭ֮ԤеκܺͷĵļˣȫԴ
ܿͱǱڸĽ֪衺ظȻϢ˷ĺκܡ
һʼţǵһǰ˵һ֮ҲˣȻǲй
˵ǵ˵û¶ȵǸȥһȻˡ
κܺͷİ޵Ҫµǵ书Ѿˣûʲô˵ˣҲǵĻ
˵ղżٻʵѾ˵ǿϺһ㣬а취ظǵ书һ԰ǷųȥۿԼ˵³ǲԸⱨҲˣҪ𣬾˵
κ˵ۼ׶
ݵԴԳȥȥ飬㿴ôĲ뱨Ҳˣ


1763 
κܺͷĲһҲţݺ衵Ľ֮Ķ
ļеʵ书ôܻԭݴЦȻûͨǵļٻʵͨ󣬸ûɵ飬ֻҪ˵˵Ļһ԰õ㲻ġ
衵λҲޣô廹ϵ仰Ҳأٻʵ۵书ܵУƶϣʲôǰ첻أԼúɡ
ƭأκܺһߵ˵
˵ҸղѾ˵ˣ԰ǴȥȥǷɱȫңȻ̸У
˵ģǼǳȥ֮ⶾ֣
ݺǺЦǽҹûйϵٻʵ˵ֻҪǿϺ˼һԵļԱƳ֣Ҳ϶޷κǣǾô
ãĺκһ񣬾пΪҲֻܰеһ¡
ݺжʱһϲǰˣȻĻ̫ˡ
һ׼˰ľ֮󣬵ڶһͰѷĺκܷ˳ȥĸȫڵ·ԷֹʤɳڣʵѾԳݳһ˵ģˡ
ĺκܷǳСģ½ˣֶΣ˸ۣݸ׶죬ǰһıô̾ͻɱܼ򵥣ǰѶҩָб䣬ָһ죬군
ݵ˵ҪһҲ˱ֻζһ˲٣нס
Ȼˣߵķǳ죬ҹʱѾĿ˷ŵһǣŷϳˣͰ˸˽ȥȻȥʤ֪
ʤ˵˻ˣʶĸе鲻̫ã¶ɱڵľģ߳ˣһʵΪʲôܵҵļ
˵үӳˣ
ʤŭҸزʶǸղ˵ĻҸһҲǵʲô˼
ĺκܶһۣκͻȻ̤ǰһʵүʧֱûʲô˵ģӳҪ׿һүϢ˵үΪʧֱܣһ֮ɱ޶Сţ֪û飬ûˣүʵش𡣡
ʤһתͷȥЦЩ˵ȷǸģ
˵Ķʱ׹ȥǵȻ֪ʤĺ̬ȣиղ˵ĻѾ϶Ȼ˵ˣʱѣƿڴƥȻǶӾҪƴˣЩֵܶΪ㰰ǰ˶飬Ȼ˿ǵĹͣɱȫң˳𲻱Ŀ
ˣ˽Ľץֱӡʤ֪˵书ѾˣΪȻһ֣æԺĸֽˣĺκܶʱͱŰΧ
ЩмܶԲĸ֣һ֣Ƶûг֣Ȼ޷ԸˣһڹҲ԰ɸˡ
ƿڴʿƽʱʤͷݶͻȻһ걬죬Ļҳݶ׹һЩשͷ߿飬һӰźɫֻץʤͷץ
ʤҲ֣˫ȥ;ѾеǧѹԼܹģʱҪ˫ƣ׼ܣͷϵˣٶȻ˺ö࣬ۿǸӲ˵ġֻٴξ˫ƣ׼Ӳ
һһ֮䱾ѾɥʧһֵȻǰ书ͱȶԷҪܶ࣬Ľǿ֪ˣգۼ飬еĸָͰﲻæۿʤҪ˵¡
ͻȻ֮䣬һ֮еվʤߣһŤѾס˸ߴ˵֣ʤҲӦѸٵĽ֣һ˺ͶԷƴһƣֻ죬˵ˣһٴĺκ˵ץ˹ȥ
ǵȻƵʤͬʱˣ˫ЩʹǱһ΢ͣôһ£ͿĺκѾǸ˸գһڵļϵһ£˶ʱǱѣǳӿڷһĴݶĶڸ˳ȥ
׷ˣ׷ȥҲǰװʤɫҰףϢֱֻסˡ
̾˿˵ˣʤҧĸ¸죬ŭ˶ȻȦң׼ҪˣǸôأ
Ƶүؾţƾĺκ˵Ŀڹ޷ġǻԲӦɡ


1764 ޺
һ·ѷĺκ˴˱˾ժԼ֣ĺκܵ͹ǰʹ顣
˵ٻʵ۱£ֵܶ飬ǰеٻʵֵȫұɱķԭǣȻĻĿҪɱǣҲȵǱѪ˵
κ˵ֵܶǰ飬ٻʵܹǱԺǱضǰźҲκεġ
һЦ˰˷£Ȼ˵ʤĿһҷǳĸ˺οɣǵ书ҵӡһܵĵطҵطƣһҲǸˣʵͶˣ˿ԭһΣҸǽƣȻֶΣǸҷѣºƻٴγ֣ȻǸˣҲҪңʵǲȫǡ
ĺκ˵ⱾӦõ飬ֵܾûаԹԣٻʵԺǵı־ˣֻҪܹ𣬾ÿܵһʹ࣬ҲĸԸûԹԵġ
ãȻ˵ϣһԾŶھΪȽϵĽƣԺ
վߵߣһ˫ɫư˵ͷϣԼ˱ľͨȻһЩȱǸʱĽҩһһȻǸˡ
ĺκܸеԼԭƿݽߵͻȻ֮ļ󣬶ʱϲĴӵǧл
˵Ҫ뱨ǵޣʵҲһ׵飬Ҳ֪ʤǸ¸ƣȻѾָ书ĸ߱ԲǿԴɱġҪǱ𣬹ҲҪһԽſԣʵҷǳͷʹ
ļ˵ܹ֮Ƶľֻмٻʵһˣϰæô¾һԳɹ
ҡͷΪȥɱʤһϢй¶˳ȥ·ȻΪв֮ģɽ򾫱һ췴һֵǿҪս֮УǾԵĲģǹܹץסʤı֤̣ķŻķڷĻʵ۱ȻҲûʲô˵ˡ
κ˵ٻʵԼǣʵֵܶ˾ߣǳ˽⣬ԴӼٻʵһʱ޿̵Ĳȡֻ֮в˵ıʤ˿̿Ѿ쵽ʮˡ
˵ΪЩʤԼķ֮ڴȡ˰ɽһϰհʤ֮ǣȴǸŭԣЩѵ𣿣
˵Щ鵱ȻѾܹǶˣû֤ݣеЩһ֮ʶѣ˲Ϊǵ⼸仰͸ʤǺúõ룬ܲҵʲô֤ݡ
κ˵Ȳ˵Щ飬ʤд̵ļٻʵ۾ѾˣǿԳָ֤֤ƥ򡣡
Ц֤ݻЩ㣬֤ͿڹǲУʤֻҪ˵ϵǣеͿѵһɶˣһҪҵһЩ޷ѵ֤ſԣǺúõһ롣
κ˵Ҫ˵֤ҵ뵽һʤһ˲רż¼Ķѹ֤֬ݣǿõⱾ˲ȫˣҲ޷˲ղڸڵһǳԽ룬һ£ԿصģҲ֪ҵľ巽λ
ЦãֻҪЩǾͺðˣһ͵ţĺԩظʤı˻ύȻ¹ȥĸۡе飬÷и׼
˵취ܺáֻҵﻹһʣǾʤûа˲ߣ᲻˲ɽĻ黹Ǻ鷳ġ
˵ǲܵģⱾ˲ñԼҪ󣬲ʲôʱǴߵģֵܶ˿ͷ˲һھǵ֮Уǳȡá
ͷǾͺˣʵҲûʲô˵ģֻҪ˲һܹҳʱⱾ˲گ£ʤȫʲô˵
κ˵֮⣬ٻʵ۱ûȥһɽϰ飬дһۣʤĲоһʤ͸ӵ޷ˣ֪Ρ
ͷ˵ͱҪɸֵɽȥˣȻĻһʤõϢͻݾߣˣʱһʱھ֮УҪ뿪ҵߣǳΣա
ĺκ˫˫˵ܹΪȥļ˱𣬾ˣҲûʲôźˡ


1765 
˵Ȼ˵Ҳ˵ǵȷгҺô˾ͲһأҪεļסǧΥˣһԴڤ粻ģҲǾԲ嶵ġ
ĺκܸæֹڵ˵ٻʵ۱£ѾȫұɱԺȥʲô˼޷ҲҪѣûмٻʵ֧֣ǽҲ˳ģôҸٻʵʲôء
ղṩĹЩ˲ҲǷǳҪģԣ¾ĻᣬͬҲǱĻᣬڻȥúõϢһ£ȡʱ飬ôһеҲͳ䶨ˣð¡
κܺͷڰеָָˣȻ˵һ֣Ҫ˵ǲѴ֮İʤ˲ûȴҲ֪֮ģ֪Լζǲܰɵġ
Ȼܹ˵˼˵ҲòŹֵĽţ˿ԸһЩʱ䣬ȥһЩѣһЩӣܲܰҵķλҳþˣʵڲİ취
κܺͷ˫˫ĵͷǵȻ֪ԼҪͱҪղ˵ĻҲǳедôʱ䣬˶Ҳʶһвٵ˵棬ҪһϢʵҲʲôѵ飬ֻҪȥδؾͲһЩͷ
ĺκܵҧأڿɲڱǣڰǣ˭֪֮³֮⣬Ҳû˿ΪǱѩˣǼʾٻʵ۱·ģֵ޳֮⣬Ҳû˿԰ǰˣԣжһͻʹöڰǣΪ£ǳ׵ġ
Цô׾ͺˣҲ͵ˣǸϿȥе鶼ھʱ֮ڰǼҵλҳҪĻûʲôĽݾߣõ˱֮ͱȻ֮ˡȥɡǧҪһжΪҺƻıǣȻǻܰȫģǳ֮󣬹вÿʱÿ̵ıǣΣա
ĺκ˵ٻʵ۱·ģǱ֮ǰʧȥģֻҪʤܹܾҲûʲôǶɽһ᲻ȥġ
æЦҲ֪˶ǽ֪ĺúӣԲŻһٶǵĹͶǷĺˣ˲ΪģֻΪܹȫ˱ҲʤǸƲֻҪõ֤ݣ˵һΣôʤҲ군ˡ
ĳٻʵۣܹҵǼҵ䣬ҪȥҲô׵ģȲ˵ҵſһֱһֿܵģ˵Ļضǳ֮࣬һСľͻɥʧһҪСĽһЩ֪ٻʵһ书ͨ쳹أڻǰҲҪСİ
ͷƵȷǸǳԶԸˣҿȥ˵ض֮ģȻжԸķҲͲ÷ˣܸмʵ棬ȥϢϢȥ鰸ɡ˵ǵĺϢء
κܺͷĳ֮Լļȫ⵽¾ޱȵıϣһҾƹƣ˵ԼĿ˵һ̲ס׷ױʾһҪʤƲͬ졣
ʵʱѾ̽Χˣװɾƿͻװɹ·ˣʼû뿪ʮ֮ڣһΪ˼ǣҪǱǣǱʤ˿ڡ
κ˵Ҽǵõʱ޽ҵʱҵһμӽ죬ǵҽɹ֮Ҳ͸ʧȥټһʼʱһΪԸܵԼܿˣӦѾʤǸƥˣϾͺˣһ԰ҵ
ʤǼôܹưոݣһҪſԣǶҪҳҪҪʬҵһоͶˡ
κܺһھƣɫ죬˵һȻѾ˵ҲûбˣھȥѰҿһ֪ǵļϾͶɣҲͻϢġ
İͲסԼļ˵Ǻʤƥĳޣֱǲ죬ȻڿȥȻǲܹٵˣ˵ǼҵסϾȥ
꣡κæ˵̫ãڲ˵һҪǸǽж˸ȥһȥɱôǲȫǻǿһҪˣƥܴ󡣡
ź˵κ˵ķǳе̫ˣԭǲżģҿǻǵȵڶͺˣ⵽ƥİ㣬Ǹƣ
κܵͷƵ书ȻǿһҲӲУܺãҿ


1766 
˶ƬҪվʱװɵİͻȻϢĳߣĺκվ˹֣
˵ѾˣǸղŵϷݵò˵ĸѾȥˣſԲҵڣһġ硯ȥѾ˷ֻҪʤһ֣ͻᱻٱΧ
ϣүһ˳Ѿ׼ˣ˵֮ʩȻ뿪˾¥һΣҲϢ뿪ˡ
Լһʱ֮Ӱʤĸۡݶϣһ¾ͺ͸ƵģմΪһ壬κҲ뿴١
ôԵվݶߴܿеĴʤӰֱӱԶһط˹ȥӣƺֽȴŴ
üͷʱϹһĨЦ²ⲻĻʤӦǱȥˡ
֮ϱţ֮Ҷ˲٣ֱǿһ㣬κҲܹ١
ʤҲ޷оڸ
ֻʤϢ˺ԺһãȻ˽ȥҲͺܿظ˽ȥҺ÷ûʲôˣ
һת۵ĹʤȻʧˣõֻӣûпԲ˵Ľ䣬Ϊʲôʤ᲻أ룬һʲô֮ܵĶǸղԼûʲô쳣
ڽʱԸֻѧҲΪϤʤܾôƾʧǸɣص߶ҪĻҳ˰ҲӰ
һʱֻ֮һŲĴ룬ѵʤȥҪˣǰһţȻݶ
Ƭ̣Ȼʤǰһǽں˳ȻתȥСǽϵһ£һǽڶʱָֻԭӣʱҲ˹ԭط
ʱͻȻ֣һٻɱʤǾûģĿĲڴˣյĿģӦץסʤ֤һеķȫھ֮Уһ˵
ʤſǻһ£뿪˿һһӵļţҲ˲һңӦþǽڵıػǷ˲
ȵʤӰСʱ֮ƮƮĴݶȵԭأɨһֱۣӱŸղʤֵһǽڣһƸȥһשͷ
ֻһ΢ǽղȻ򿪣ǰȴһµĽݣߺܰҲ֪ͨһĳ˽ȥǽպˣҶʱһƬ֮С
ؿһ˻ӣ˷֮󣬼±ߣԼȥ߰ʮ̨֮󣬳һС·ֱǰ
С·һֱǰҲ֪߳ȥжôԶʱ⣬ڵϱضҲһβľˣھ֮䣬ͻȻǰһƬ⣬ԼǴͷкġ
ʲôȻһ£̧ͷһֻͷϷһķεĴ󶴣ڴűһʯסˣֻ©˱ԵһЩߡ
֮࣬һУǿķεʯͱ˴ķεĶڸ˳
һﻨϮȻվһƬݵϣڲԶһСéݣéݵԺǽһΧɣ֮⣬Ҳûʲôֵע˺ˡüͷʯ¸ǺãȻֱӱСӹˡ
ûˣǹ·ϣܹһˮȣĴŲ飬˵
˰λû˴Ӧ룬ողŵضǲ˲ˣ˲ˣضơѹһԼͻϮʤƻӺܳԭܵԭϤ·չṦת˲֮Ҳûпܵġ
Ѿݣڶɣһߺһ߿ͿߣûκεϢ
û˰ֻǸ·ˣһˮȣиɡ鵽زѾ뵽ˣԼпѾԷݣҲҪ濴
Сƿ˷ţ׼ͻȻӰһ˿ٵĳ档
Ȼװĺû¶һ˵벻Ҫţֻһˮȣˮ֮ȻͻȥҲҪиѽ
ͻȻһഫ


1767 
һҫźƷ֮һͨ˵Ͷץ˳ŤĲӣԲĸִʱͻأĸһƣҲǶһģƷǲҹֵд󣬳֮⣬ѾȫС
ƺͬʱˣǲִ֮УȻһƺҡ
Цеķⶼûˣھȥɣ
ŭôܵˣû¾Ȼ
˽Ҫ㽻һʵ˵Ҳ֪ҪǴĻ͸ϿĽԱȫһǲԸ⽻ôҾֻȡˣû취ԼǿҪġ
𣿣Ȼ֪ʱ˿ѾԶԶĶˣƻǲܷİҿħڶ
ǰˣӽ쿪ʼħҪʽϴƣ
룡
һ˵һ߿ٵĹУʽѸ֮ʣֱﵽֻεĵزи书΢һģͿ˶ֵʽƽ׵Ҳһ۾񵶸һʹ
ƵĹҪ˲٣ӲӲʵĹײڵĿռխС޷ʩչʲô߳ʽҲֻˣûƾͷԼǳĳԿȻΪ̵ļ󣬼ζͻƳȥҲͿһ㣬ôܹеơӲѹé֮Уʹ䶯á
ȻҲǰ׳գԼ޷ȻһһֻսһֻʼĴǽڣҪԼǽ̤һʵ޴ĺܣĵĿգ߹ϺݺݵĴһơ
һ԰һͷϬţһƬѪ꣬ԻסһԼ˲٣ȻҲѪǰǽڸˣһַ֣ˣֲɱƵģҪС˲ᡣ
ɨһ£ֻһ̴ľСӺһʯ򿪹һʲôҲûУʱвãǱ˲һǱƸأ֮¸Ͻȥé¡һµˡ
ǰѾʧȥƵӰöţ˿ԶûˣȻŸղŵĶڽȥˣǱӵĸۡǿɾˣƿʯȥһһߺִ磬׷ȥ÷ɵƣΪű𡣡˵仰֮Ҳ߶ʮһͺҵķŷɵ䡣
ϰٰѷɵڱֱĵصųһβӵǰȥ;֮󣬺Ȼ֮以ײĻǣͺҷһֻŭһȻѼѷɵ˻
дϲ֪ԼղŵļƲѾЧˣһϵˣȻΪ׷˹Ҫת
ӿŲڷɵ֮ͻȻߣؿ㻹ܵȥ
أ
Ǻǣڼ˯أ
˵仰ӿ˹ƴҪأѹֱ·һ޴ĲӸסˡ
ŭڰ˲ԹԵĹ˳ˣ˿һǻҪ翹ڴڵѪҲ͵ˡ
˵ҿԴӦ㣬ҲһֻҪɱҾ͹˳㣬˲һĽ㣬žҪΪҿӱ𣬲ȻĿۼԼ޽ޱȵķŭ̲ס
ߣŵȷȴ֣ЩֻԼһɵģҪҲӦôԷ˼ңҪҿɽ滹ҪھȪ֮¸лȻ˵ڤ粻飬Ҳûйϻ˵
ָǲ棬жʽʽȫϴƣɳȥôԶ
һȥѨӻһһ飬д˲֣룬ǧҪɮһȡһ澭ϽóһǵȷʵһһĿеͷ˻
ƣ²
ѪͻȻЦԴҵ֮ҾҲûˣҪɱҵĻͷɣǲµġ
ôӣͷ벻ҲӣĻ̫ھȥЦ˵


1768 ֤
ȵȣڲɱңĺӣһ֮Ȼԥˣֹ
ɱܶˣûôȺ;ôһӾȻҲģȫ硣
Ҳ𣿣Ŀһʲô壬һʬǶѡ
ߣҲֻڻܹɱңƴϢͻȻЦ
ҿֻʱѣûʲôܹɱɣ
Ȼˣһ㲻òǵɣҲ㻹Ҫ׶ѣƵ׵Ŀ֣ҶҪɱΪҿӳ
øûʲô̸ˣȴҲ̲סʵʲôɣôţ̫ˣðɣ˵ҲҲһգ۵ʱ⣬㻹ܷɵȥ
Ƶ֪һֱҪȡħϵλãǸᣬɱң֪ǰұܣҲݲòħڶλãɱ֣ҾͿڹĳϰܸ㣬ԸԳ
һͻȻЦ㻹ǿЦҪ˵ʲôأΪڻʲôħڶ޴֮ԴҰͼұ˵֮ѾĿָħһħڶҸͲϡҵĿ÷жҵѾǸСϺˣ
ܣ̫ˣƾڵĹܻ÷ûпսɣ֪ʲôľ磬ǸѾǡ已̥ܹﵽľˣǸ磬ƮޱߵġաѾֻһ֮ңˣ㲻ܴﵽģҶѾܾˡ
㱾ҵ°ܽʲô˵ֱֻ̧ۡ
ȻͻƵͼұƵĵ㹦ͻͽʤ˺ֻܶ࣬ϵѣͼұƵĵһ־ϵͻƣ÷ҲǸողͻƵģ
ȵ÷ѾͻƵ˵ĳɹͻˣͿԡաˣôҾ͸ӲõˣȵȥˣȻȻҲͳΪħһˡ
֪ͻ˵ҲҪʮʱܹɹġաôʱ㹻÷ˣֻҪһͻͻ㣬Ϊ֮⣬ûб˿ûеõϰͼұơ
ԭˣͻȻֱ˵ԭˣԭ֮лأաǺǣһֱΪֻǴ˵ѣû뵽ô¶ã̫ˣ÷÷϶֪ΰѾƽաһɣͻأʵ
֪һᱻá
һֻɫľͻȻѹѸո˵˰仰Ƹ˸ԽѣҲûʲôôˡ
ûмʤĸۡȥתһ»ص˳ڣٵĻصԼļ
κܺͷĵһֱڶŻһͱ˵㣬ʤȻм˺ܶȥѰֵܸķԸľһɱЩˣȻⲻ֮㡣
˲һţ޷Ѿ˴ˣ˲ѾˣѾܵİΧʤĸֻֻۡͿֱɱļ׽ù鰸ͥǵļ˱𡣡
κܺͷĵڵϣȫԸͷ֤
ڻУȥԸٺͳɳеıȫǡκʵǲҹʱֽов
Ҫڹ컯֮¾вȫ״Բ˰ģҲȥ׼׼ľвǲóֻ֣ҪͿˣеĸŽ䱸Сʤߡ
ƵҲףȻٻʵҪڹ컯֮¾вΪʲôҪߵĻأ
Цܼ򵥣ҪķǿǱ֪ҾûԩЧԡ׵ģԹ˱ֳĻȫԵýͣûбҪߵġ
ĺκ˵˵Ĳô֪ЩõϢأǲòģֲɵӣ
ĺκĦȭƵ˵꣬ϣܹ־вдͷֻޡ
ˣ㵱־ͺˣԲֻ֣֤ܳ


1769 
ʤվڴڿԶļҪʧĸƣһ˵׼ϾҪˣһߣص֮ҲǸΪǿ
깪˵֪ǳ¶Ȼͻαػһȥ֪ͨǶһ٣ԸŸһھǡʤĶʤϻ͡
ʤ̾ΪʲôϢܹؾȥ𣿣
˵ȻᣬܲþǷɲһֻӬȥô飬ͳǲһϢҲòģ
ʤһǸĽɫԸҲһˣˣ˲϶ǲǸӲҹ˿϶Ҳһʱˣ㲻һֻӬɳȥҲʲôѵ顣
ô˵ǷǳΣգ
ʤŭΣղΣʲôõĵģΪڵĵǴĽɽӥǹˣ˾ѣҪ˳İҸӶˣȻٶԸЩûõķǼֱ練ƣûЩͳ׵ҪūˣԺ¾Ҫˡ
˵ôӦصȥ쵼Ըˣʤ̾Ѿܻȥˣ
ոҹʱһӰĸۡ˳ֱӱųŵķ˹ȥ׼ֻ뿪ǵʤ
ʤκܿ죬ȻǾһϳ˵书书ѾԳưһʱɼõʦָҲǾһģһڵĸҲҪ̾磬ҲǸ֮⡣
֮ӺܲȴĿǰں˵ͷļһһжϰĶᱻʯͷһ߿
¥µǲ£㹦򲻴ô˲֪ͷʲôҪǳߵʱ򣬺Ȼͷ˺ôһ
Ȼ̧ͷͷѾ˵ѣյһƬ͸ֻһϤ˲ͨˣһģλȥһȥŵġ
κܣСˣȻٳңȱץס㣬һҪʬΡ̧ͷһֻκܺͷĻһվڳͷϣʱ֪֮Լ߲ˣдŭƿڴ
κκôûκܵһСȫʤӵϵġ
κָСɱȫңҺ޲óѪܻЧңȻԼˣҾɱ㣬ʤҲ֪֪ɥʧ˵ζ


1770 군
ĵèĹҲҳǿ첻ҲͰˣȻˣһҪ㣬֪˵Ĺͨʲô³
ĺκܵȻûȤ죬ǧȷԼҵĴˣҲܷŹ°Χм䡣
Ц֪ߵغƽǵ书ͲúܣھȻҵùͷѰ·ʲô𣡡
ĵֵȻò㣬ͳѵܹɵȥ˶ˣȻûĺùӳԣ˻ߵĺУҪɱ̫ˣһҪժͷ
ʲôģȫǲĶͲҪɡļǣ˲ų֡
ͷϷӰһһѵȺʱֺͳ¶տʼʱ˿ֻһЩʧΪֻǸͨĸҪŶȥѣû뵽ĺκܵȻĶˣһĺϢֵʱЦˡ
˼СӹУԴ֮⼸˼θҲ屶㣬Ǿø첲ȵĲҸжСӾˣǼʱѽ
ŶԭǸųư֮ƥûܹɱ㣬һҪΪʵԸ
¶СӴǵʧķˣСС;ȻڳԣѵҪһֵ֮ˣ֪̫֪ˡ
ֵϳ㲻Ҫô˵СܹӮңǾͷôʲô¶һеȥֵܽһУ¶İˣԴҲˣʱʲôȥ˽ͣ
ʤһһ𲻰ԼʱȻŭĺκ˵ζʱı䷽򣬱ɱ˹ȥ
ĺκȻķŹаٷ֮ٵİտԻˣҲϣϣǧѷʤʹļ׵Ļᡣ˽ںҲȥ
ҪҰСƷȻͻỹǣ֪вͬĳޣƤȻȥЩʲôҳúõĻǡ
ĺκȻУҲֺ֪Ĺϵ֪ǾԵĲܹģֻļٵ˻˫һֱĶסսȻһҲԸɡ
¶Ű師߹Цĺˣзִǵ顣лһƬɵЦϳ˵û
ǰķɵֻһ䵽ǰҲǷǳȫһһ֮䣬ʹһ׺ڹһȻһӷɵȫ˹ȥʱִȲʡ
û뵽ʤСӾȻĶӣ̫ˣֻϧѽʤС˲ǵˣȻ۵ԼĶӣô㿴ҲǷҪ군ѽ


1771 Ϸ
ǲҪΪסҾͿҪЮҵĸҿɲӣֵķɵ䵽մʱ򣬴ӻһˮɫЩԲι⣬ǳ֡
ֺͳ¶ȴͬʱľ˳ԭǡĴˣѹľΪ˵ǰһƬģרŲνΪСٻʵ۱¾ɾͻƵĹؼʱ̣ҪĶ
Ӻɣ
ЦղҲǿСӺ涺ѣ㻹Ϊ˼ôģèҿ㶥ҲǸèҵԦԸ㣡˵˵һΣղŻյķɵȻڰתĺ󱳴˹
书ȻͣȴûмԦټһҪȥϵġҲһһʵѾȫ̶֣Ȼͬն
ɫǰʮǰųư׵ʥͶĳʮǰʧ٣û뵽ȻһӶ軹൱ǳƾһ¾ͿԿѾˣΪиؽھ֣Ȼ˵ӱȻѾˡ
һ˽ѾļˣٶȺ͹ȫ˵ʼڽڵĺˣֵĻѾѪ˳
ָԼķɵҷɰΧм䣬Цұа֮ģû뵽ȻĴˣǱΪҪԸҲˣΪĽ̫ⱲҲԵõˣû뵽ˣôҪĶëͷСӣһҪ׸ٻʵ۱¡
ðҳȥҲ㶯ȻͰѡ㣡һڣȻ֮һ󶶶ٰѷɵЦСͷ˻Ҫˣƶ죬Ҳ̳ץס㿴᲻ã
ɵһ岽͵һѪͰ˳ȥŵʱ֪֮ԼԲֵĶ֣ոûпͻȻ֮һ˵룬ѾҸˣеĶȫҵòԸⱳ
˫ֽɷɵ۳ֱзһϵͺһ㣬Ȼѹ֮±һӽַ˳ȥ
ॣһ죬ɫ˵Ϸһĺκջ˷ɵ˲˫˫ȥ;δ˵ʮƴѪȻ֮תͷҪߡ
ּȻѾĿ׼ϵġôҲͶȻлˣǰ֪Ѿ˶׼񿴵ߵļɳʮưڵȻѨ
꣬ǻˣһľϲ
˵ô˵˳ȴһСһ˵Ӽæʵҵľϲ
ֶ˶һֻϵɫ˵ֵܣɲͨľϲɵĵȷȷһľϲѽ
һ»ԵЦһǿСܸһЩʲôõľϲأ
Կŵı˵ֵʶ϶˵˰ɣǰʮǰġʥ
̹˵û˵ʲôֱӾҡҡͷʵôأ
ֵֵ֪䵱ΪҪΪµһһٻ÷Ͷڤ˼뵽һǿķڡ֮У˵ǳأҲΣգվǳɹˣԼĽƽ۷壬ɶϣϧǵʱȴûܹҵ÷˵ֱΪֹ˭µһһأôˣпǿеԼľĳЩҾⱾһļֵģԾͰСӻ׽ˣ
ôСӵ˭˵ôȻû˵ϣָָͷʵ
ˣǺ֣ҾȻ˽СӣǸղڳͷץʤǸĶȻ˵ĵմӣֵҪҵͱҪСӵˣ
ֵ˼ˣȻԭˣ˴󹦻ˣǱҿ
ֶ˶еⲻǣ
Ǹôֻһ飿ֻɫİ龭˵һ飺ֻˣ
ʱ˰أôʵʵıҿǲ̫ڶϷˣ


1772 ²
ϷϷǷǳĻֻҪҾа취ѡĬдֻǲֵ֪ûȤҡĴ˿ٵ˵
ȻȤˣôõĶôûȤأֻǵ׷ĻСӾԲĬдġ
ֺǺЦֵ˵⻰ģôҪĶ˭ĬдأȻǱҪһЩֶεˣ
ðɣ㾡ȥ飬Ƕмֵһã˵Ҳͻڵľأ
ԴЦ˲ˣƾͺԽֻûϣˣҲ֪ˡֵǴϣأСӣҪʵ
ʤĶӱץˣֻ¾ֵˣѸٵĻȥʴӣʣµһұ˰
̤ﳤȥлϲһͿʼѰ˼飬ĵĵʤǴʤߵ̫СңСҵƢǺŮ˶ʧһᴹģ
Сǲʧܣ˵õʤ˲ѾǵʱдʤǸһ̰ܻߵ˲ٵȻͰ͵İ˱ֱҲǸõħڶȻ׾ٵıɱˣԼļƻƻˡ
ȴ۾ͻٵŮˣϱ˵ЩµµΪŮӣ߳ڳϵһĻأ
㲻ܹ־ܣСŽװһվʤ˵־ôҲͳ׵ûϣˣԼûйϵѵĲ˼̫ʵｭɽ𣿣
ʤ̧ͷ˿ȺǷɫƶ䵭Ѿ賿ʱ֣ò˶೤ʱĴ¾Ҫɱˣ̾˿תС˵û취ˣҶѾˣû뵽ôƶĶ֣ʧˣ˲ѾϣҲûʰɽˣ
С˵㻹лᣬڻûʧܣѾ뵽˰취㰴˵ͻΧȥһоĻᣬ¾δʧȥһҪ
ʵһֱʤǷǳСŮ֮ĵԺıģЩСҾӥǹ˾ϲһСľͻᱻԶ¶ǳСķʱ˿ȴò࿴ˡ
̫а취һΪģ
СһЦȻа취黹Ѳסֻ̫Ҫðһնѣʤ̾ҽѾ֮⣬ʲôðѽ̫ʲôƾ˵۶ôҶһԵġ
СĴָ޵ã治Ǵĺү̫ʵ۵ڻʵۺȻʵķ˵ʲôҲҪһ֮ʤʵ̫ҲǰԼ˵ױΪЧҰ¶ġ
С룺ôԸΪϰҲҪΪԼȡʱѣһȨ˵ıҪ͡λҪ׼Ƿλȫ׵ĶˣԺʤֻȨ֮ƶѡ
ȻҺȫΪ˵ʵۣΪ˻ʵۺþΪ˴ɽãΪ˴ɽþΪںã԰үһȫģ֮ĺȫκεĲɣ
ʤЩͷʵ˵ô죬̫󵽵ʲôð취ܹҰصȥأǶǿ϶еˣҲȡǳڳѾ鲼˽ȡĿռѽѲ̫ҪıȻȥ
ƣСЩɫףôҿõȵõѾкܶ඼֪ҵˣʤҲ֪Сҵݣ룬Ұ˴ҲܰȨŮ˵ĶӣǲǵڽЩ孵ļ
ô̫뵽ʲôأ
Сûķתͷ˵ڻҿȥķȫΪ飬Ϊ״һԼ˴£һҾа취ˣ
ʤߵΪʲô취ԭ鰡ҿ̫ǰ׷Ļˣ
С˵ôôȥ飬Ƣұ˽ɲǸµˣҵ˼˵ȫԳûץһʣȻв뿪˼ʵɱôɱЩʷķضеȵĲһ޷뿪ôҲǳ˴ģҲϣܹ
ʤ룺Ů˹ȻݶǸУЩש˼Լпܱɱӳȥשͷ
˵ˣ취ҲǸЧİ취ҲĿǰʱû취İ취Լֻˡ˵ľһˣΪһ£Ҳˡ


1773 ״
еȻǷǳҪץסʤͬЩСҡȻһĺϵˣ˵ûиǾûпܵģôȫûиءܵСҡ
˵Сʲôʲô飬ΪԼŮȴûڸϱѹʼһļԼˣ͹ˣ޷ȥɱ
ǺƳˮ𲻹ĳб˴ȥȻǣŶԷеǳķաýֺͷһҲ֪СҴ˿̱ضʤߣϣܹһ棬˵֮ɱԼҲûаաԸ˵ԥʱ
ҵ׸ôأǾԲɱǿ϶²֣ŮˣҵҪôأ˵
ˣٴ˽˵£һЩʣʤжˣ
Ȼ̫ˣǸСҲִеģҪûжҲҪأ
üЩ죬ΪһŮǰܺǣߣҾݽ̽Ů˺Щ̫ĩ˼ѵǷ̫Ļ߻飿
һ룺ȻͲסˣȻҪжˣ̫ˣò֪ǲǰӡкȻһֳСҵ뷨뷨ʮֵͱ̬ΨԼŲԶʧȥҲܹɳȥǻˡ
ôһ뷨̫ˣ͵ԼţЦŶ˵ӦþǷ̫ˣɣȾ俴ǵˣʲô߳аʱͳˣ
ʱ֮ǡʱٴλ˵꣬µûŮ˹Ƿ̫󣬷̫˺ܶķʤſڣҪΪʤӣ
ЦȺұڷʲôɱǣû뵽ǵ֪ʶȤĺԼӶˣ̫ˣ
˵ү˼ҪһͼıñӣȻ󵱳ɱ𣿣
һжٷȥٵʮλʵڲǸСĿˣʤЩӰģȻҲпʮϡͿıƭȥҲδ֪ѽЦҿߵĿԸһЩߣҲֻܹԼ̫޴ˣɱǵİѱ
ٰüж˵ΪͬʮλһɱǶ鰡Ծ̩ɽˣʱֻвٵطҪ췴ˣٻʵһЩ̫ðˡ
ȴô룬㹻֧ԼĳҪѪģçһȫѪ䣬Źջʳڵطϵĺ֤ܶĲնݳԼһбЩͻңпܾҪġ
ΪѪܹĵõ£Ϊйʷ񻹲йʵһѪξʮˣֻʷŻĳϡĳЧȻйʷѧǾܾϷԵġ
ɣҪøλүõˣǿɶǺˣ룬ôҲˣ
ʤĸۡǰվźܶˣеүеǸλүӣвкܶĴֱȽϸˡ
ǣޱȵ⣬ǹꪵƣҪ췴ʲôأ̫Լˡ
ĺκһһҵվߣɷŭĿʱ׼ɱ븮ΪԼ޶С𣬵ڻû˼ԸʤҪȸЩͿķǰһǵҪôأ
ԾǰȵЩǴ󵨣Ϊȫ֪ڴٻʵ۱¼ݵǾȻҵס·Ǻ⣬ٽղͰǵҪ̻ɱݵģ
Щһ£ͻȻһڵϣͷ˵ٻʵ۱£Щ˵ҪصصģҪЩһӣɣ
ЦѽȻҽᵳвٻʵۣǵţһûǵĺùӳԵġ
룬ôүȫôרȨҲҹȻĶԸǰɣǲģ
ȥ˵˼䣬˵ͷԾǰЩǰʵЩҪΪʤģ
Щ˵Ȼٻʵҵķһ棬ЩȫĶµġ
Цô֪ʲô𣿣
ЩǺһ¶Ժɫߵ٣״˵һ飡


1774 ͬ
ǰ˵ʤ̰۴ıоʵǴ治ﲻ⣬ٻʵ۱Ϊ²ҪǾȻҪΪ飬ǺͿѵҲͬ𣿣
λʱһ㶣Žվ˵ܣ˸񵣱¸ĹԲᷴ͢һʲôᣬٻʵ۱Ȳɣ
ǺЦŽ˼˵ʵˣ
ķΪ˵ǺܻʱĻʱͨЦңٻʵ۱µλ󣬱Ҳ˻ɣֻǼٻʵ۱¶ָδ̫Ƿȱ֤ʵ޷ܣ
ԭǾùû֤ݶһλǿЦǰѹ˵ʲôˣ˲ô˵Ҳǽָʹѵΰ참֪Ҫ֤ǲǣã˾Ͱ֤øǿ
Բʲô˵֤ΪͲʤᱳѴĳ͢Ҫ˵ʤԸǿԽܵģҲΪԭԼбҪסģֱ׳˵ʲô֤ݵĻóɣȷ£ЩҲҰˣ
Щ˾˵ĻһЩʲôĿǹҲ˵ȰҪ֤óķڷҲ˵ǹˣˣ֤
ȵκʱ
κѾƴѾȵòͷˣղ;Ž˵˼ϻ赲ĽŲˣһ˵Ǿ֤ʤѾʮΪûǲ֪ģʤ̰ᵳӪ˽飬еһֵȫ֤ЩүΪʲôҪΪһļһ飬ѵǸͬ
ĺκһ¶棬кüλүʧ˳ʾǰȷĸۡˣǷӦ֮ȫסڣʱסȴҲѾ̫ˣ˶˸ղŵĻ
ߵļūôԹūΪԹ˴Ӷ޳ܸʤ˭ܹ֤˵Ļģܲƾһ֮ʾͰȵ۵ذɣ
Ž˵ĺܶԣǰ참һͬʲǶͨջǶȵ۵嶼Ҫ߲Ȼǲƾūһ֮ʾ͸ˣĻλүķȫµİҲȫġ
žž˵ٻʵ۱˵̫ˣǴĴ󹦳ðʼٻʵ۱׻ʲô֤ݣûб֤ݵĻ˱ȥɣ
˱ŭʤҪŭ˵潫԰꣬Ž˵е참ȷҪ֤֤ģǵ֤ѾˣֻҪó֤Ŀڹһоͳ䶨ˡ
϶ֻƣʼ̬˵ү˵ûֻҪŷ֤ЩүһӵľƾεĴö˵һ仰ˣ
ǵȷǲ˵һ仰ˣΪѾǺı֮ǸʤͬӦһǣˣЩ˷֤
Ӧһɻͳһ˲ݸ֤ڴˡֽӹ˲ɫЦһ£ķҳʤѹ֬˲˼ĺ֮⻹кܶĶ˵˽б˴ĳ˳̵͢ıƣ⻹кܶԽȨʵЩʵģʵľ˲ŵЩı췴ţѾȫõˣǻʲô˵
ʵûʲô֮Ķ˲ǻʵĲҲʤһ˵״ȫû漰ˣղ˵ôֱ׳ʵҲǽõֶζѡʱѾȫûʲô˼ˣһԵݺô˸ôķ粨һҲһ¶
ûе£ǸͲ֪ı˲ĻǼٵģ˲ڵϺԼȥ֪
Ȼַŭǲ˫ְ˲һҳһҳƿãһ֮¶ʱŵЩľĿϼǵȷ֤Щα첻ġ
ôŽǻʲô˵ģЦ
ţͻȻ˵Ŀ֤ôЩʲôϵأֻǱƭΪѣֻ˵Ǻİ˻£Ϊʲô˵ı
Цҧ˵Щ۾ϴ治زҺԩֱ޳֮ˣҰΧ˳ʤЩͬȫץ˾ȥ


1775 
ѣĴűһɴ˿̤Ĵ˳˭˭ҵǰСеļֱдѵ֪Ǹ
żһСͷɫ׺˿Ŀòжʱһ룬˵˵ĽСһ֪ĪС
սЦһҵ˭ԭүѽǰǵļٻʵۣЩ˶ǽİ٣û˼ҪҪ̰޶׽ù鰸㻹־ܰɣ
ʤװģ̧ͷһúӣʱŭٻʵ۱£ղ潫˵ĻǼٵģʲôҪ׽ңֱ̫ЦˣһǷطʵʵģ
ʱ֤Ҫһ£㿴ϲϵˣ˵ϵҲƭˣΪүϳ£ġκϿȥү
ʤĺκܶʱŭͷ򵨱źʤ㻹ϵֵܶǵȫɱ˽㱨ˣɽ̰ı췴˽۽ύ·ͼΪʣЩ鳯͢Ѿȫ֪˸Ͽʵɣûб·ˣ
ʤԭҸ˵ūţô͵˼ٻʵߣҵĸ͵˽ηǱӣĴץû뵽ǵǴȻöȸ״ĵȥܸң
Цǲܸ˵˲㣬˵Ҳ㣬ǽƾʵݣ쵱˵˵
ʤү˵ĻԸҲ÷ǳеðɣүҵʲôط⣬ҪʦڵĴôҳң˵һ㣬ȻĻԷڣ
ٺ̰˱֤ݣūΪ֤㻹ʲô˵ģѵЩ㲻֤ɽ𣿣
㲻ϵİɣʤϵߵ˱٣ūܸ棬ЩȻ֤ݵģλү˵Բѽ
ЩүѾˣ֪ҪԸǵȻȫվʤһ棬һ˵ûЩȫǼٵģΪ֤ݣϳܸļһһף
ͻȻ˵ȫǿʶúǷϻȻ֤֤˾Ȩץʰ˰еȫץȥзɱۣǺǣλүҲò̫ڵˣ֮ȷϵԩһǳģֻһѣ
Ļֻƭôܹƭʤֻ֪ҪԼ˱˾ĳˣүԥʱͻȻҲҪģػͼıȻҪȲЩԳ͢Ĺүȥ˱˾·һڻлƴˣΪԼҲҪΪڵĻҵص֮ƴˡ
ûƴˣŽҲź
Ĳǹžǹ˨µĸҲ˵һЩ˾Ȼڹ˵ǰвıʲô˰ȫץ֣
Ųķ˵Ͳأֻܹ˳ԾܲЩ
СΧȦ֣Ǳߵĸλǣ֮ԴһҲû˻أԼºͽһ𣬶ʤЩƻļһȴҪ֮󼪡
ܵ𣿣ͬʱһֻ̻գת֮䣬ϰְΧĵ·ȫеȻҲЩˣһοǳȫҪʤͷһ򾡡
ʤ㻹ӣٻʵ۱²޵רŸֵȫұѩޣԴѾˣĺκܵȻΪȾͳ˹
ĺʤǲǻĶͳӦأɲҪǲܵˣ֪ɳȥϢѾǸץסˣ
ʲôץҵĶӣдȻʤӵһֱȴʤΪһӣʤкܸߵԼеĽû뵽ȻץˣĲ˹ȥ
ĺκܾͳϴʤʤܵеľ֮УͱƷڵϡ
ʤϾͨүСһͨ쳹׵书˿̵书ҲڵΪĺκֻ԰£ոչеʱ䣬еȫһˡ


1776 һ
֮иʵ̫ˣֱòݣʤıôҲ޷ͻЩɵĸߣ¶ĸͷںϽʵʵĿôһ£Ѫʱŷ˳
λүҪɱˣҸϿܰɣʤ֪ԼĿѾСˣǱ¶ҪƸӵףпôһ
ٶȱҪöˣۿźܶ෪¶ѾУЩ书ɢȫץ񣬳ƵϸֵҲֻʤˣʤΪԾΪƻ˸Ӱбʤͷץȥ
ʤֻƳһֻƽɫ֪ͼұѾڴɣԼԶԶǶ֣Ĵ֮ŵľֶңһתȥ
ǲתһ㣬ҪץסҪӼУôһߵƿɾʹΪıˣֱͻȻ磬׵ץסʤͷھӷ˿ڲӿ˹ȥʱͰȫѨԷա
̧ͷʱÿֺֹסЩܵķҲȫи׷˳ȥ֮´衺ЩѾķر˾һĿ֮󷢾ûץ
ֹȥһʱĹ⾰ҲЩ½ץ˻ϸһȻһ١ֵʱǳзִ磬û֣Щеֻһ϶ѣ󲿷ֶ𣬲ѾѨ˹ȥ
е˷һ飬ͻȻʵôû̫󣿣ʻúܶ˶ЩȣΪǰûȥ׽̫˵̫󡯴ð˰˼⣡
æʵһСһֱʤߵûп书Ӧò̫ߡСҵ书ѾˣҲܽ쾳磬Ĺ޵ģ϶书ԲܸߣЩҾ֮ʧȥ
꣬˵Һ˵ղҿʤץʱˣǵĿ겻ֻ˼½ȥ׷ɱûϢ˾ˣ
֣һ̾ղų˵ֽҪģС˻˶ܴ˺ûǰץʱԼʤͷ˼̫ˣȻСҵһһܱʡ
죬Ͽ˳ȥ׽ôˣץģǷ̫󣡡Ŀɨǰи֡
˵ԼܵǸݺӾȻǷֱ̫ЩڵҪǰ׽˻ǻǶôһͰ
ڳ˵ǲҪţϿЩ˷ȫռಢɱΧϢȥ׽÷̫糯֮ǰһڴ֮ǰһܳκεʧ
λӦŵһ·̤߳˷ţݳṩķ׷ȥ
ľ֪˴£ķٻʵȫץˣǳϾʶԼΣ֮УǷ׷׵Ĺűջڼﲻҳ쳣ƹ⣬ֵߵġ
ζڽչץǷǳģϵʱиеǳңСһӵȥأ
ҲòСҵͨнֵϼתһȦĽ̽ûһҵСҵģͺѾ˼һ˵徻Ļǲܳġ
ǰھﲼ˺磬Ÿ̵ܹһǵõʲôӦ˿ٵӰ٣˲ҪµϢȥǿɾˣУһҪֹ֮ͻȻշһö̻źţգ۵Ĺ̽ǰ
μٻʵ۱£֪ʲôԸ
ȥеֶȥ׷̫βҪһֻӬɳȥһڳǽΧڳһǺֹ̫ӵصȥɣ
Ըһ֮еʯһͷСҼȻǶôһǾͨˣ֮кܶطǸҪͿʩչģߵǾ˫ģͿСһǸԼòͶʲôطһҪɾˣ
ûоΪ˼ָһϲСվǸŮˣһŮôܳڵûԼӵϢأȻͨ˵ͻǱʹһأֻҪþͿˣ
ŮԽ


1777 ˷
תϻظۡƮŵļֱӱŻʹԷֱů󸽽׼СͶСȴٳٵûӰһֱȵϻûӰԼƲ˻ɡ
˵̫꣬᲻ѾŴ뿪˾ǣʹԷ䱸ɭѽҲӦٵȥתһת˵ͻʲôˣúܿ˷ʱ䣡
ҲЩԥڸոڻżĵȵʱ˵̫ǸֶҷǳƻȻڳˣһţҹҲܹ֪뾩ǣ
һҲԣѾ˸̽ľҪҲܲǳ㶯ο̫书һͱٻʵ۸ϵأ
ԼֹȥһʱĹ⾰ҲӸСӳ˾ǽȫ̼ƻɺܴĴ˵ʹ´أЩΪԱ֪ܸɳʲô
ʱͻȻůĴ⴫һϤϤһɫӰ۵糸һ˹˶ʱ˷׷˵ү񣬷̫Ȼˣǳȥץ
üͷһһֵĸоӿͷǸϿȥҲҪܣ
ӰֵͬʱмŹװŮŶɫĹƴԶů֮УǷСʵ۵ĹŮǸ̫һ𣬼æȫֹȥˣлЩ֣ôСҵ书Ȼָô죬ṦĻѽ
ͷոתһ͸оԾˣû˿ڷϳ书ô̵ʱڰṦ־ģʹصҲЧͺԼԭ㶼Ĵô򵥵ĵ᲻ףԸղǸṦܸǿ˾ԲСҡ
ˣղŵŮ
һֱ֮ӱů˹Ѿϣ˽ȥһɫƲϯ˹Ͱֱӵ档
ĻԭصһӾϳһǵڣùĻСҵļƺڹڣ֮أڴ˿̵˵ȻǵСѡ
㻹겻ɢͲҹ찲ȵôʱûˣ㻹ôᣡС˿ҲûԼΪ֪ӦͰݸ³ˡ
ҪӦñһ㣬ϴͼ߸Ǵ˻Ҫʲôӣ̫Ц˰ɣҵ̫СҵĪϲ
һ˫˳ȥһƬĻʱը٣ɢǵĺɫСҵҲ𽥵˳
䣡Сһײǽϣ۵һ
Ц̫Ȼ˾ͲҪˣҵúడСҶݺݵغһۣҧҧкҵĹңҰؼ룡
һ־ץס˴ӺĻ֮һ˫С֣ϽⱩ֮ºĻٴ߽⣬ЦʱûĹأ˭Ƶģ
ҲܣֻҪһھһҪһҪСͼֱۣ˻߲Ҫĺ
Ƿ᳼㼪ŮȻҪָǷ᳼յٹ⣬Ҫ֪ԲȱеϦĵ׻˵ҳ첻ԶֻǹǷ᳼ңʱʱԣֻ·һ
Сȫ˵ô˵İԼˣôǵĶô죬ҪôСĺжȡλ𣿣
Цҿ԰֮ѻλٴܿϧĸ׾ȻǸˣôһжѪͳԭʵ۵Ĵλأֱ̫ЦˣҾԲ̵ģ
СҰһ˫߬Ŀ죬Ȼ֮Ҳûʲô˵ˣһҪַ㣬һˣǶҲͿ԰Ѵūվˣ
㻹ȥǺǣ˵Ͳ߳ˣʵ㣬Ŀ߳ȥҲ϶մȾһѪѣúõ룬Ŀǰ˭ҵĶ֣
С˵ûԼûбѡ
򲻹ҲҪΪ˻ʵʲôԸٶ˵Ҳֵõģ
ҿˣھͰץӽȥҿôܹ˷ˣЩȻعͷˣ߰ɣ


1778 
ȻٴΰСӽ˵Ȼתص˱˾Ĵϣ·Ѿ
ǰ˵үеķѾȫץˣڶڽĴֻҪүһ£ĩͰȫ崦
˿ڽͻȻ˵λЩȷɱڻʱһҪȵһʧʱٶֲſԣڻЩ֮ˣҲҪõǵĿڹſԡ
ܻ˵үҪڹ̫ˣҪ˵Щ˵ĿڹȷǲʣЩŵүɾͲһˣϸƤƽʳˣ˵̿ǶҲǳܲģүһʱ䣬ұǰѸ˵Ĳ˵ȫ˵
ЦֻҪ˵Щ˵ģڸ˵ĻǼǵĶɣһȤҲûеģ
ܻģūһʹ
ܻߺ˵õǵĿڹУǱҪø·ķڷĿͶʵڲ˲ſǶĿǰصӶԾǵ鶼ڹԾзܰΧȵõ˿ڹ״һ򾡣
ٵеĵطһ֣ǸûκεĻܹյ벻Ч
⻰ҵ⣬ôͽٽȫȨˣ˾ڸоˣ
Ҫ˵ܻİЧҲǲͣӦһʱڰףһʱȻͰˣΪ˷ֹЩǲˣû˼¼ڹȻѺеүԼд飬˵
Ļ˵ıϾǴһ㣬ûܰٷ֮ٵΪĽɫܾκεʽйҲʤ;Ž϶ͦס˿̣д顣ܻþ˸ְ취޼¡
֪ʤʵϾǷ֮ףЩȫհ˵ĵòһ׵ĽȨ˵ĿڹҲҪõ
ܻɥ˵үСʮͷţūŰѽ̾߰һ飬Ǿǲڣܾܲʹ˰Ū˰ɣūʵûа취ˡ
϶ĹͷȻǹӲģҪȻĻķôհأɣȥǣ˵ֻܻ̾¾үȥˣҲǾԲģ
ȻвôֻжǽջˣЩ˾ǲաȴ£ֻҪһЩͷ˵ǾͻԹԵйˣ߰ɣ˵˾ȥԿ
Ͳܻ˾ĵεʱ򣬸պһǺϡԷֱʤ
ԶЦźڸʲô˭ڶ̰ǳıӵˣѵͲ¹˰ʬ
ܻһСǰ·첲Щūţٻʵ۱¼ݵӭӣѵҪԴˣס֣ȫס֣ȻĻүȫס˾壬ϣܿˡ
תͿܻվһѪܵ˸ǰüŪ۵ĴЦţǸ߱ľѾĿȫˣϸĿһ²ܱϳʤ˭أ
ôŪӣֹ˲ðǹչ˲ܰû뵽һʱʧ죬ȻﰡЩūţֱ죬ֻ˵ǺúõչǾȻԴǸ˹ȥ
ˣȫڵϣЩ˶˭ǰõӵģǿ֪¸ȵ۵壬ǾȻҶ̣˵˭µϽɰ󣡡ָʹıִ
㲻ҪȿȣҪʵģʤ̫ʵ۵ζģΪ˼û֪ߣҿ˾ѣߥ޴ĻλֻҪһڣҪ㶷ףʤͻȻ̧ͷѵĳĺ˵
̾һˣǴĹ뵱ȵ۴ʥݣôᱳѴأȻȨգҲΪСʵ̫ף͢˶Ŷҡ͢ĸҲû취£ǰ浲һµġ
ʤٷϻֻֻƭСӣĶܹƭˣ˵ҵʲô飬Ҹ㣬ҪҪͶû⿪ڰɣ


1779 
ȻһЦ˵Ҳݺˣô˵ôûˮƽȫҪ㣬û뵽Ȼһ̬ȣҪ˵һպүΪӦƽ͵취ŶԣԽԽ޷ǰ⣬Բԣ
ʤ֪Ͷ㣬ǾԲЭģ㻹ǸϿɱ˰ɣ
ЦôԽ˵Խˣʲô˸ɱ˼˸ûôԼʵ̫˰ɣʵǴҶǴҳαҪĲ¼أ
ʤӵҳǸҳӣҪУٰҳˣ
˵Ҫ˵ҳӣʵЩٻʵۿҪӵʤһﰡҲΪ˲ٵĹͣЩʳٺ»ÿȴѹ֬˳ѳ͢ͿգԻǲǲҲТԹ˾ǻбҪ̸̸ģ
ʤȻ˵Ҳ޷ӼҪ֪ε޷죬Բߥ޴Ľɽһ򲽽ߥ˴Ľɽôȫ̫ʵ۵û˵ͲһˣɲģһҪ㣡
ʼ˵ǿ̫ϧˣѾΪҵĽʲôĴ־Ҳˣ̫ʵ۵֪ҲΪ޴أ㲻ȸҺɣ
ʤȻһЦ԰ֻҪȷҿԿǺ
˵ҲûʲôղмλүģѾͷǣǰ̬̫ǿӲĿǰҲԹѾŲˣ
ʡߣβڻ¶ˡʤƲƲʹĽ
ʲô˲û˵ߣֻķҪһЩ֮ûζȣдһ飬ȻҲͷ㣬ٸԭְĻҪˮҲиΪӪһҪջʤд
д飬Ļһ𣿣ʤ룺ֻҪһصͣҵôʱұȨջʲôµģǸҲȴӦ
Ȼ˿ԵΪģܸ˰ɣ
ʤ룬Ŀϵһƣһʲôµأʤ˵ȫҲŸд飡
Իϲͷǳףˣȸԡ£úõźţȥȥˣ˳ȥȰȰŽҲһ㣬ǧҪԼڵ¶
ʤ˵ֻҪ˵ŽǰˣһȰģİɣ
ô˵ˣȥټ䣬ҲүȰŽˣˡתȥ
ʤıӰ룬ҲãøһλȥŽһµҪô죡
ʤŽʱ򣬷ĴȻԼ࣬ҲǱ˺۵ģһ˫Ȼ
ʤæɰ󣬶ԾŽ˵͵ܣܿˣ治ǸŽֵĿʤʵ֣ôܳأѵ㡭𣿣
ʤĴȣôǶ̫ʵ۵ôҳ׻˵Ƥ֮ëɣɽûˣﻹЩүһʡõģ
ǡ˿ʤϵ·˵
ġʤҲԱûˣֱ˵ģӦһȥһҪд飬ҿܲҰЩүһ򾡣Ҫ׵Ŀǣֻܳ²ˣʵǷȰдġ
ʲôд飬Ҳд۾ʱ͵ԲˣЩĪĿʤ˵
ʤ̾˿˶˳ȥѹ˵鲢еģҾܹɹĻصأʲôϵأʱǱգܹô
ҡͷôף֮ĪǸɵӣŪڹ֮䣬ֱ޷ţ
ʤü˵ǷıֻǵĲ²ѣҲС²ߥ޴ɽֻһȨҲ˵һͣе鲻Ҳˮ͵ܣҪ
⡭һ£оʤĻҲΪеǵ˵ͷ˵ûǼ°ɣ


1780 Ƥ
ȻԼĴģʤ̫ҲǿģϾֻʱ򣬻᱾ܵİõһȥ롣
ʤһ֮󣬾ĿǰΨһػİ취ʤ֮£ڴӦд飬֪ͨ˵֮ϲ⣬ôˡ
ټνǵʤԼƣҷĴӽԺԲΪǣһҪǺƽദȻǰʤԺطҾԲ췴顣
˵λүѾԼƣϣҲܹԼдһ飬һ˫ͶԷˣҲԻصԼķȥˣ
ʤ˵ǿɲУڻдȵǰȫ뿪˾ǲд㣬ֵŲٻʵۣҪʵǲ֮ܵ
ЦλүĵҲܶԣ֮ȷȱΣˣȳȥȵǾðȫٰд˸ңһɸһֱǣģֻǸĹٶѣǲҪܹһӻԼķȥΪһַǣ
ʤ˵үʵǶˣôǸ뷨أõĺͽһģ
˰ֳĽ˵Щȫóһ·λү뿪ڰʪļǻдõҪȥܣȻתͷ˵λүҲ󺣻ɽҲ̺ܿͼ尾ˣɣ
ŵʱתͷ˵ٻʵ۱£ǴϾ뿪ǣ֪Բԣ
ЦǵɣλԼŰͿˣûҪ˵ġ˵ôү˭һȥǮȥͿˣǸȫ书Ĺ٣ҶԳ͢ǳģλүȻ͹ԼȻǲ;ıĶԲԣ
æֵү˵ﻰֵܹѾңͨʹүѾٲǣǸ˶أôıүʹߣү̫ˣҶ˱֤úõȥúõĻأٲһë
ǾͺãԭҲǿŵùλүֻǻ̲סҪӵһ䣬ҲΪλү룬ǧҪ֣ȻѾ˽Ҫ뿪ǣôҲûʲô˵ˣȻ͵˵ĸۡȥ˾͸Ͽ߰ɣҹС
ʤȻģȴҲͨǾ˱˵ļû˵Ŀһ˿һ˿ļ٣ӶԻؼ֮гġ
ˣû˵ʤ΢Ĺ˹֣һתȥ
аЦȴɫͦص˵ͣλһ·ߺã
ȵ뿪˽֮æ׼ݺֱ͵˵ĸϣǮ뿪ǡ
ʤϾǷǳĵģ˵߾͵ߣȵڶʱѾӱ޵ĵ˰֮ˣǵЩӣ˶״ʱѾȫˡ
Ǯֹסͷһ֣λүѾȫˣӦðռٻʵ˼ҵ˼д¹ٻкܶ๫ҪڷؾǣλүҲҪһ£
ʤһ֣ӦģǮ˲ҪȡֽīͿʼдǮдϲæһͣͳһīλүɣ
ʤڵһ̺ӣȻʯͷһϰֽдʵ飬ݸǮǮĿɣѾռٻʵ۵˼дӦд
Ǯӹ˵Ķһȫûһϲ˵¹ٵʹѾˣλүԱɣ¹ٸǣ
˿ԶƣĵԨĸоһȥ߼ٻʵۣ˵ûѱ˼ЩӽԺһͳ͢ƽദǰðĵطԭ£
Ǯλүģ¹һתȴ룬үɳĸҲ֪ûУɱ϶ˡ
ʤǮˣҲҳɣǰۣ˵˿ÿ뿪ԶһЩҲԽӵİȫһЩ
ԵľͣˣʵĿ˵鿪ʼޱȵãͺˮһʱͻȻ֮·ԴһЩϤϤ
Ȼ֮ͷԻرѣλֻЩгĴΣյǳʱڣ˺϶ʱ֮һ𳤳һ㼦Ƥ


1781 
ãȻթеʤͻȻһٶȸ죬ûصʱѾһշ˹ȥгһˮĳ
λүУѵǻӭ𣿾Ȼٽ̫˼ˡ
ˣ˭ҲˡķӦǹˣոմ˹Ѿת˷˻ȥһԼϣһǰȥ
ʤ̰
ȫ˾Ҳ߲ˣʤסһ˿ܵĻᡣ
Ҳδ̫ڼˣôһ׽أʵ·ͱµĸָסˣֻһǲ϶ֵġո˳ȥңӰͰסˡ
ͬʱӰħ콵һʤǰΥˣ﹧ʱ
ֵסһըֵ֮ס˻ʤߺǺɱȥʤղΪʲôսӣ˵Ϊߣû뵽ĿȻңҸϿ㣬һɱȥɡ
ʤ֪ں˵˵֮ȴֲֽҲѵһȻôõɣʤҲǿĽ˰ɣһۣͷǸɵСˣ
Ƶ߹˵Һĺ㣬ȴһңǹҧʶģ㻹ǸõȻкĿڣ
˵ٻʵ۱±Ǻĺеģû뵽Ȼ꣬͵ǷıĴҲܹˡһҪץر˾ҿǻ־ܰɣ
̯˫˵̫ϧˣһҪһǩ˻ַԼû뵽ôǶո뿪ǲͿʼˣùܹܣ
˵ʹүܹҲУٹ°ҲܣϾıĴҪſԣ
֮λ޴ǣʤ֪ԼѾȦ֮εķֱҲûõˣΪֻ֮зһƴˣǾڳ˵ʱȥ
߱վԭûѾ˹ȥڳʮ½ɱ˳Χ롣
֡¶ա̩һ֣ȴȫΧϹۣûгֵ˼
Ʒǳˣʤ˿̵书ҲǳʮĶ֣ڶָûбҪսš
һ߹սһߵ˵λүѾûϣˣǳɣҪźã
Сˣ㵱˵ҪǣʳԶʾͲ˳Ц𣿡ʤѾɽˮĵزˣ˱ƵĽڽںˣȫûл֮ʩչṦҲǸġ
˸ղѾ˵ˣ˱Ǹеģû뵽һ˾ƿڴһͼ߱ȻܹԭˣٹҲлԸǣĸǶʱЦ
ͻȻһַħʤؿʤҽһûܹȫ㿪ɨһ㣬ʱ˵ϻ˹ȥóһѺʤתǡ
ʮ֮Ѿʮˣǲ֪Ϊʲô½ȴƺǹıܿҪè׽ӵϷûƴҪնɱ⵹ȸеЩ˼⡣
ͻȻڽ溰֪㲢ʵϴʼ㶼ǱʤˣڸһᣬֻҪͶ˾͸һת۵ָ֤֤ʤֻҪʤˣعǳصĽӦӦ
һ߿֧ţһ˵ƭˣ˭㣡
룬أ˵ǰΪƭʤϵԲѵģʤֻΪһΪŭԹù˲òôǾŽڷ֮һڱ˴ҲûҪɱ㣬ɲҪΪһ̰۳ԵļһԼǰ̰
ͷ󺹷ɢңûĺͶ͸ϿЩס֣ҵ˿Ѿˣ˵Ͼͻ
Ҳܣ˰֣Ц˺ˣȥǵľŽЪϢһ
ͨոһŽʱڵϣ˹ȥȻˡ


1782 ׼
߸ߵڴϿŹľŽ˵˷ʤԻıԿ͢˱Ӧ̣һʱͿȻʵĻ壬Թ˾ٸһλᣬֻҪ㣬ɱʤ״˾ǰУ
ոմӻԵ״̬ѹһ˵ԸŹң׷ǰ𣿡
˵˵һһԾŶô㳶ѣֻҪ˼նʤҳͷ֤˾Ͱǰ鶼һʹˣ˵Ŀʤ㣬ûбҪһᣡ
˵үô죿
ˣȷʵĹ˻׷ǵȷʵûĹҲԲΪǣȵʤ֮󣬹˾ͻǻؼңӴ֮ǾͿͬˣ
ͻȻüԣƭҡ
ŭ˽֮ôʵʲôѽҵģѵҲ𣿡
̾ٻʵ۱飬ˡܽܣ
Ϊʲôһҧ˵ĻǼٻʲôô˵˵㲢׷үΪʲôҪץǴ˵
Цٸһλᣬ㵽ͶǲͶ˵λү飬ʱһͬ˷ץҲûа취飬˲ôһͻʤ֣˺ѿơںˣʤѾҲûˣȻҪˣ
ɴ۾˵ү˵ģİ𣺡㻹ǷһɣڲǸڸᣬ㲻Ź˿ԸɴܾҲͼˣһȥͷڳͷϺЧҲˣʡ҆¡
İ֣е˵СûҪԿ͢Կү˼Сǰ֮˴ҪǱʤԻˣСѾʶԼĴҲͬˡֻҪүӦЩ۵үСʲôѽ
ͷѾ˵ˣȷʵûĹһŹô֪үûһ˺ʤͬ۵ģЩҪһſԣĿǰ˻ܸ㱣֤
ܶĴ󳼶ﶼǸ׳գԼѾѱˣȻҪΪ飬̫޴ˣ޴޷ܡȴ˼ҪЩүױһʲô̬ȣ
ȻСҲûʲô˵ˣʤ۾Ϻ飬СƲһҪվָ֤үҪСȫӦҲΪ˴ɽ밡
﷭˸ۣ룬ļһȫα֮֮ƷֵܣԻΪ˹룬ž˶ģôҲܹΪСӻкܴüֵ
ܺãŽܹΪ˽ɽֵ֮ʵ̫ʵ۵ĺȵۺ͵лˣ
æ˵ллⶼӦģֻǲ֪үһЩʲôأʲô龡ܷԸˡ
һҪ㵽ǵָ֤ʤȻʤ̣Ǽն٣ԸⲻԸ⣡
Ȼ˵ĺһµͷˣȴЩˣϾԼֵܼնһʵ飬ǰ󶼻ޱߵۣصʱվȲҪ
һݵȨ֮¶˾ҧ˵үſģһãԱүĲɱ֮
Բܻ˵ټٹٽ£аʤҲţЩүҪһιƽУķڷ°Ҳ羵
ûʲôۣʤķʵ֤ɽûаأټĺֵ֤Ųɣûһ˸ҸģʤԼҲѾĻ䣬йֻĿ粵ûС
˻˵ʤйϲѺȻɾŽѺ̳̣ȫҪ̳ȥ̣Ҳô֪֪б˽ҽǸʲô³
ʤ̾һҡͷ˵ӮˣջȫӮˣΪҲǰϣǰһȺûйϣ̫޴ˣ̫޴ˣЩ̫޴ˡҲҪ˵̫ˣ֮ò˶೤ʱҲֵˡ
Ц˻ҪȰ㻹ʡʡɣܻϿȥ׼̡


1783 
ʤһοĳ´Ҫ֮ǰϰǴһͨû뵽Ѿ˳¶ֵġ֡þǸ졯ģÿҪ´ʵʱ򣬳¶һʱʧȥ˵
ǲ᳹׵ĽֹģΪһ°վͻԩɱˣʧȥ˹ƽ塣Գ¶Ѩ֮󣬸Ż⿪ֻҪ˵ܹסġ
ǸġˣҲ˵ˣֻ֮ǰŽ˵ϼ䣡ʤҲˣԼҪ̳Ͽһļƻǳ׵ûϷˣҪѵѵľŽ
¶˸ƱʾԱ࣬û뿪ߣʤһתͷŽҿû뵽Ǹô޴ļһǰҿ㻹ͦģû뵽쵽ϡΪ֮Ŀǧĸԣȥǳ룡
¶ⷬûʲôӦƾ˵ԻŽ۾ѵĴյʤϣͷ˻ң㣬ҪɱҳӣһǧԣȥģҺͳ͢Լٻʵ۱µĹϵ
˺ѽʤЦֺαôɫأѵˣΪԼıΪеɳ˶ԲԣʵȫûбҪ˵Ӧÿǵμȥ⣡
ŽͻȻЦЦ鶼˳˵Ҫλȥ⣿ôӦÿǿεĻȥأΪʲôȴȰأǺĪ
ʤҡҡͷȻһЦ˵ȫʵûʲôЦġ֮ȰȰΪѾûлῼˣֵҵͷ­ҲûˣȴͬĵӾĲӻôһξ룬ʵȫлпӹһٵģؼ֮ûл۽𾦣õ㲱Ӻǰ쬵ĵӡ
һɺԣıǿ׶ըʤĲ˵Σ㱾ΣҲһ죬ûʲôźˣҲûʲôõˡվǲҵġ
ʵˣʤ˸˵ڻŵֻһѣ㲻ˣӦաȮȫԸĳɽȮҲˣӲʲôү
ˣȻңһ㣡⼸仰˵Щ̫ˣѹʱŭˣƣ˶ȻľҪȥҺó¶ߣʤ
оƷ飬ֻ¶˵̣ʤҪõУ㲻ɱֻйֵĸֵͷ­ȾѪ
Ҳãſץסʤֱۣŭһ̨µȺǣȫţҾȵ۵Žλ̳ϵͽҵֵʤˣ̧ͷ
ͳ¶װɵĹס˹ץʤͷʤһޱȣܵ裬ʱɫ෢ףòҧԼͷ֪г¶ǲɱġ
˵Ҷ˰ɣٰ֪֪Ϊʲôһʳү䵽ĵزߣԭǳ򵥣Ϊı췴˻ʶͳǵİպѾļٻʵ۱²࣬ٻʵ۱Ӣ˽Ѿն̣ҪִУ˵ǲǸϢ
վİܹĶһ˵ٻʵ۴һ޴̰٣ʱȺ鼤ܶ۸ߺҪ̰۸ļһʬΣֻһɱδ̫ˣʬ㵶С
˵Ŀ޷ĿڵˣҿͲӦûϣٻʵ۱ΪǴһŶ˵ٻʵ۱ǲΰﰡ޲޳ɳ͢ľ
Ⱥٴεķеĺɱеĺ޳ɣ޳ɣһˮһཱུðݡ
ֻ֪֪ЩԼķܵѵıͼı֪֪һļƻĳɹˣͺܿͿ̿սùĻЩϰհʤز˵˵ܲǸˡ
㣬㣬ֱǸ̨µϰǼֱҪˣһĺ˵ǿɲŴ̡
ǺãȻҶΪôǾʲôΪУҸ˾ȽһϹ
ûһһϹ
ЦѾһ֣ͽơ˵òðͲ죬ӦաȮͽȮơ֡òð
ãүӢ̨Ⱥ


1784 
ǳתмʤ˶ڻˣȻڱǰ¶ЦݣںȻɱˣҪĥ㣬ؽһӡ
ʤͻȻЦϧֻһѣ˵ĻͲ㣬ҲͲ㣬㻹Բѣ㲻ҪĥңҲġ
Ĵ̤ߵʤߣλǰֵѾ˺İĳǸӵۺ죬һŨ̵µϣϹĩվͿҪˣѵĲ֪һҾٻʵ۱ԿԴ˵˭Ц󣡡
ʤٺһЦʼҿ㲢ЦҪ޵󣬿Űɣ϶һֿĽ֡
Ҳ޷ʤ֮ǰˣ͵һӰڵϣݺݵ˵ðɣȻôִԲҲøϻˣѾŭҲôʹʹˣٿ
ǹֲʶȤ˵үСɱ˴ֻһҲûĵȥĴ󵶣챾Ҫɱ̫ʵ۵ĲФΪҳˣһ
¶ֵվһԿָû֯˼˭ֵֵ֪ԽǲɿĴҵҲԽӵкô¶̲סһ䣺үваɲͨģ
ߵͨˣ̫ʵ۵Т˵ɱҲеҪɱǾԵûġ
¶ЦǾûʲô˵ˣ˭ҲνҲǸĹֶѣֻɼٻʵ۱½ǵĵǸʱŷѾء
˵λĺˣٲʮٲҲܰ⽴ˣܹš
¶˵ϰնڿأɱԼֵѵͲı˳Ц𣿡ϵĳ̫ķ˹˵֪ҳ̫ڲ£ʵһˣ֮ĺ֮ͤ˺ܶ࣬նõ¿ľǴ˽ȻΪ￴ҳ費ФҲɱ̫ʵ۵Ĺ˽һҵġ
¶Ĵָ޵֮˵үǸзִТ˳ˣһ鴫ʲôʱҲˣǿ㶯̰ɣڶ֮ǰӦ˵䣬Լٻʵ۱µĶʴȡ
Ŵߵ̳Ͼ˫֣˵λ׸ϣʤϾҪͷˣʱҪߴңԺǻǵҪپҪù٣ǧҪӣΪļٻʵ۱һԻ۽𾦣ûĶûβ˵̰٣˸Խ׳һ³ͺǰڵĽûʲô𡣡
¶û۸ߺٻʵ۱꣬ٻʵ۱꣬ٻʵ۱ϰյϣֻҪǾͻкӹ
̨µİĺкܶ˸


1785 Ԫ˧
ŵߵʤЦһؾ˴󵶡
ʤϵ̨µϰǼزλףǧҪƭˣס˵һ֣ͱյѨҲˡ
һ̧ͷʤ֪죬Ѿ˵ˣҪȡھҪ˵仰ʤĲӾͿȥȴûô
꣡һ죬ĴǶʤĲӹͷһ㣬ȴûаԴѪ罦ҽд۵ʤֱڵϴȴȻˣһĹͱһѪˣҲӲұΪصİ
üһĹ̫ӲˣȻˣҲûбİ취ˣֻҲһҪʤʹȥԸûпҪϣڶȻҲˡ
ڶʤĹԼΪʧȥĿȻʤһ첲ͬһͬȻûʤѪĴ罦վǰϰնŪѪģѪġ
¶ҲҪţʤȻƻģǺǾŽǿһȡʤֻѹļһǲᱣģվһߣվڼٻʵ۱һߡ
ɱɱ̨µİǷ׷׵ĻȭͷеľȻҪͼ̳ȻǶ̵ҲеΪֵ̫̣֮Ҳеľʰһ̫̫ӵˡ
ȫҵĺͻȻ֮ľʤԴһ£ԴӦ䣬ʤڽʹ
ֵ˵ҳѾˣԺһҪضЩ̰һʲô紵ݶ棬ļٻʵ۹˽Ǵ£һԸԩġ
¶Ѿѵ˹ֵ·һ»˵Žףٻʵ۱·ǳˣҾ͵°յٻʵ۱µּ⣬ȾǰķؽŽŽĵ̺Υɱۡ
Ȼ׳¶˵ⷬ˼ǰǽˣ飬ӽԼҲз֮ˡ
лٻʵ۱࣬СΪҸһֱûʲô᲻ںˣлΪҺͻʵЧˣⶼΰļٻʵ۱¸ҵĻᣬ̫ĵϢ̨µģ˭𣡡
ٻʵ꣡ٻʵ̨꣡¶ʱһȺ鼤ܣʤ๼Ӧðʬڳͷʾڡ
¶ҪʤʬưᣬҵģԲʬΪ
ãǸϿʬȥɣүбİšѹ¶˵
ǲЩһЩ˵Ժǻ췴ģĲ̫׵һҪɱʤ
¶ЦүʬƺãĿǰɱҪʱһ£Ǻǡ
ĵЦȻȻСһȫٻʵ۱µİš
˵ҪǸϿһгֵܻصǱ˾ȥһҪı룬ȻȥַͣʤĶͶȫµٻʵ۱µûС
֪ԼѾﻢˣɱԼֳͳǵУͳǲôԼĺʵмʮ̨Ҳûʲôµˡ
ֱ˱˾ɳ֮УŸоһ󲻶ԾıȻ٣ÿһСӱ˿ţĴ󲿷ֽƺҾҲš
ǰ˵λֵܣǾҪˣһεĿɽͳǣﱾ̫ʵķأû뵽ʤıͼ췴ѾնʾˣĶϢ֮ȻıھҪȥַǣԸⲻԸ⡣
ʿǸոչ찲ʵǲ֪һת۾ֿʼҪ۶ˣһĲˣǹź
˵ξٵ˧ɾŽθԪ˧һɱȥΪٻʵ۱²а
Ķʱһӣղʤ֮ǰ仰ֻڶԣѵĻ˵Ҫң϶ҪҵԪ˧û뵽ֻǸԪ˧ѡȻһϦ׸˼ҵǹʹСɫѡҪ͵ļƻûпܵˡǴӳɣܱסСҲͲˡ


1786 ͬΪ
Ԫ˧жƽľôһЩȨľȴһѣҲòȥսõĵطҲֻǹƻ˳Ĵоʿѡ
ɳʮ·ܹʮ֮ڣǱ֮γֱӱͳǵķȥˡ
ѾϸˣͳһǣһǶһһǣټϾҪãʤ϶ľӪô꣬һкֶܶεŷӣҲΪŷҪһԼԵǸʲô³
ͳǾǰˣѾǵһطڼǰѲʱǸƽһƬӤ˵ĦӺ˼ǰһһ·˵ԭȫͲǸӣֱǸܵ´˼ĵӰĺƵһ㡣
ָǰĳǳ˵潫ǰϳͳˣӱϿǳؿǺΰѹֵ꾸Ѿ˿ҿҲܹ׵İѳǳظռģ취
ٴؿһһҴһüëʱ֮չ˿ЦվǷӣôܹȵϼٻʵ˼ҵͨ˼ˣѾơ
ü˵֪ƽһЦǧҪϹ˵ƲʵǼٻʵ۱ģûйϵֻһͲѣҿɲ̰֮Ҫɱͷİ
æûû潫Ǽٻʵ۱ߵĵһسȻЩô겻ڻʹȻ˵˻̫Ǹˣ黹潫£Ҫȥ
ֵٰûϵûϵֻһϷԣҲǸðˣǧѹˣ֪дЩʲôѽҪҾó꿴ô
æ֣ɲɣԵĲףűǼٻʵ۱½潫ţôܿҿǿɾɱ֮ѽ潫ȱΪðɡ
Ȼԣٿһ˵ٻʵ۵˵ģͷͳȥȰʤ壬֪ͳ͢Ժͼٻʵ۱Եͷһ·һͶ̫ʵ۵Тޱߵٻ󡣡
ɫ׵ҡ˵аѵˣҿյɱˣɶҶôҵȰأĪǼٻʵ۱Ҫɱҹ赶ɱ𣿣
ļ˶ˣү̫ˣ¶ôпأһҪ˼룬ʵٻʵ۱ԤϵпܻʣҸ㣬Ŀǰͳڵľ㻹֪ʤϢҪȻ췴ˣôᰴء
ٻʵ۱׼һҰѾȻȰȰɣǾǵڶ׷ֺһͬһ⣬ŻΪãйƳǾڷ
ȫ˵Ȼô˵ģһ©һǰҪǴ⽴ҿǻǴӳźãҲбİ취ǳأȥ档
ٲõҡͷүҿ㻹ûҵ˼ʵҲǻʸ˼˼ҵ˼ҪǱѪеǳأΪϾҲģҲǴ͢ζǴˮȥ֮ЩſЦǻʵ۵үүǾ͸ܰϾɱˣԼٻʵ۱²Ҫƽ飬ȻĻǺǺǣͷҵ飬ҪԸһССͳǶôףֻҪ뷢֮ͻӵͼĨȥ𣿣
һٽҲеһ仰ԲΣھȷʵ¼ķϵһƴһиʤĻᣬ·һͶ춼ͦס
ΪĻҵΪʤֵܣӦôһˣϣղһ³ƽ׵ô˸һ
ʱͷƤըȻ˵İ취˵ƫƫûȡľģҪȻͲͶˡϼѡȥҲǣȥҲǡ
ȴ˵үĩо仰ˣʱ򣬼ٻʵ۱˵ܹǳأдʹͣҲпܵġ


1787 ֶ
ôҲûа취ͺһϻϣҲ²ˣֻܹϻҪ붼룬ҲֻˣȻֻ²ŹһôкҲǷǳġϣڵ˵һȫڹźá
ֵΪ͢ΪΪٻʵ۱¾ңҲûмƽϹĪ˵ǰֻһССͳǣǿֲޱȵۺôܹסңֻǺǹ˼ٻʵ۱¶ҵһƬ
֪˵˵Ҳ⣬Ǽһ˵үѾ֪ˣȥ֮һһֲĲǵү֮ǰүҪ취ǰͳǸһɸֱ㣬֤һȫȫ˰ɣ°ˣ°뱲ҲͲõˡ
룬ν°뱲òõʵҲûô࣬Ҫľܹ⼸صԼķȥʱǲػأΪһ㣬ʲôΣҲҪðһð
潫ģҿǸǶȿĶʲôӢۺúأ϶Ǹҷ֮ͽԸһû⣬˵ĹҵҲģպǹ󡣡
ЦүÿǶǴĳӣΪӦõ飬ȵˣȻͻڼٻʵ۱ǰԼ䣬ĺôкܶͷĺˡ
һ̾룬ĿǰɽƮҡҪһֻͱϷˣˣҲûĹ̫ˣȵĲܲٻй֮޲ʵôСͣȨպô᲻¶أǸҳôȨʱ䳤ˣ𽥵ҲޱȵİԵЩǲȡɱ¾ԼҪǲʶĻҲҪˡ
̫ˣΪٻʵ۱ˣĻζβġھͽȥǸδɵСӣĴʱӦǲӦͶ賿֮ǰһųϢʱֻҪ¾Ϳˡ
˵һȥǴžŽţȻһǧԳͷϵʿ˵ոմӾҪӣˣĸӦʶĶԲԣǾ͸ӵĺðˡ
Цʵ˵еͶ⣬ҪǧҪ©˷ǽǲģڼٻʵ۱µҵҲӰģ潫ϸԼԼ¡
پ͵߾󽫶ˣȫаӪկκû߳ӪŰ벽˭Υɱ壬ҶûС
תͷ˵үԳ׵ķ˰ɣǸϿ̰ɣͷϵʿӻһЩʲôõĻǾĲ̫ˣȥʡ鷳λߣһжԷġҪ֤үİȫһб˼΢΢һЦᡣ
ʵҲٵ˼аһ֪̾ԼѾûаܵĻˣǵһǧžŽţֱӾͱųͷȥˣͷ°׵ʱ򣬳ͷͻȻ
߾ЩļһﵽȻҿͳıȻһ뷢ȫɷѣͷһλ׵佫ԼĽ˵
һһᣬз۾ͷ˵󵨣СҲҶԱô˵ȥǵգ˵ŽˣӭӣʧЦ
Ǹ佫Ҫһ٣ͻȻЩ˵ĶĹǾŽţʱ֮䲻¥ȥգʱԼȥ˽аʱĹ⾰ղųڳͷϡ
ʱٻرʱ򣬼ֱԼĶ䣬֪еķѾȥְˣŽȻҲУԼĸҲ⣬ôö˶˵ܵء
ֻһֿԿԽͣǾǳ͢ĻѾˣеķ뿪ˣֵΪʲôŽ˵Լĸȴûлѵһ𣿲ĻŵľһܹϵóĪǳ¶ˡ
ҲǸҵˣ뵽˴Ҳҳɣսž˳ͷϣԶһĵȷȷǾŽˣȻ겻Щ˪ϡǸһˡ
ڳͷѾգæʾ⣬ֶ尡ҪҪ㣬Ͽ򿪳ǽȥɣѵûϳ𣿡
Ҫ˿ţͻȻһʶΪʲôûлأѵʲôΣ
ûпڣ˵ôֶ㲻ӭҪĻҾˣȥֵƺȣûаﰡ
ţ壡ͻȻ俪һ룬˵ǧҪûв˼ֻ֣Ϊʲôҵĸûкһ
˵Ҳԭ򣬲Ҫ˳ȥ˵Ȼ㲻ԸҽǣҾ͸ˡ
ţˣŵſţӭǡ


1788 ͷƤ
һĴˣǷˣֻҪǽһҲͺðˣԸδɵСǱȽаյģһǿڱ֧вɹĵ
һʤһֱ̫⣬ķϵӣǳӣĸǿһֱûиʤҲˣһ췴ǱҪģΪյĲݡ֮췴վͱʺϼ̳λˡ
սֺ߽˳ͷһǧʿжĸ˽ֻױһױңʱ̰Χİȫ˵Ƕɻ÷ĸԳֹôҲܱסһɡ
壬壡µĽǴ̤ӭһһҾ֪ʧԶӭˡСֶʵ֮ʧûе˼Сִֶֶ֮񡣡
ֶ̫ˣôأʵҲĴҪ̫ͻˣҲûа취нҲ𼱻ǵĹѽյĳ˵
նʱЩסˣæʵ׳ʲô飬˵ôأ壬㲻Ƿگȥ˾ְôͻȻ֮Ҹأ˼Ϊʲôûкһ
˵ﲻ˵ĵطǻǸϿǣеһ㽻һ߰ɡ
ոЩɶͷԣҲԤеεĺܲһ㣬ȻĻҲôͻأĿսǸϿԸһ·żǧºᴩֻص֮С
ȥɣȫȥʮ𼱵鵥˵ĿǰΪֹѾϿԿ϶վԲ֪ھǵΪѱܹúܺã˵Ƿ겻͸֮ͬʱҲекܴĿ־С̫ͨѽ˶ʵҪСġ
һȺȫ˳ȥųе߹ʵ˿裬֪嵽ʲô飬СֶʵǲðϿ˵Ҫĵѽ
ӹŮĲˮһڣŬҪԼȵƽһ̾һ˵ֶǲ֪ôӺ˵ѽֻѽôȻһҲ֪ֱ̫ˡ
ʶĵһܵľ뵽Լĸף۾˵ﵽ׳ʲô£һҲ֪ѵҸʲô鲻ɣ˼ˡ
룺ӱϿСӵҲǸТӣֻǲ֪ǲӻزأͷΪλɥĲ߱ȱȽǣҲԼ˵ĻϢ˵û׼һϢأ
뵽ǰļƲ߸ӵĿˣҲ͸ӵĳˣذ֮ͳһţĴ˿ݸգ˵㿴Ҳȫˡ
üͷսսؽӹżչһĿ֮¾ȻԼ׵飬ʱȵĿɿڴǼŰһŸˣȻ˪һĿ֪˵ʲôá
̾˿վߵ˴˵㸸̰ܻ֤Ѿ͢ץסˣԼҲѾˣΪЧȣ͢Ҫϰ죬Һ㸸ǶֵܣԸ⿴䵽һ֣ε͢ԣγ͢ԹپǲϷŹ˸ҵŬҲͻˮò˶೤ʱ㸸Ҫնˣ֪ôأ
⣬⣬ôܣҸµһƻҵĶҲһһĸ֣ôᱻץסˣ֤˵Ҳǿƽķģⲻܰ
ƣ֪һɽһɽߵĵֻ֪书ǿȫ֪ٻʵĿ£˵书ǲǳƵ޵УǰͲһֲĳ̶ȼֱ˷ָ
ٻʵۣԳˣô𣿾Ȼƶˣǻʲôָأҵĸ
Ե²˳٣һٻʵ۾ҪͳˣʤµпųնУڲҪȥĸףǸϿεıסһСΪһ𰡡
ǣ룬룬룡յͷƤʼˣʵ벻ԼȻ䵽һأոջúõģôͻأҪεԱأǸֵ˼⡣
ûа취͢Ҹ죬˵Ҳ֪ٻʵ۵˼ҵĸѵûо𣿣״ε˵
̾ĸ̫󣬶ѾõƾʵݾǼٻʵ۱ҪһֻҲȫ˽Ǳɵˣҵ˼úõһβܾͳˡ
յͻȻһ˵˵Ҹޡ˵ܲܰң


1789 
룺ҵȻ԰㣬ֻǰĶҪȥѡ
˵Ȼ԰㣬ֻǲ֪Ҫôأ˵ĿǰΨһİ취˵һҵĸޣȡ͢½⣬ҲΨܹס岻𡣡
ﰵԻϲʵû뵽վȻ˵·ԼֻԵһ£Ȼ˴׵ĵ·ã̫ˣСǳأʡ³ܴ͢һүظܵ͢вǲɿܵģΪĹͣԼĵλӵȹ̡
ֻ黮޿»ȫó͢ɣֶܻҪһЩʲôβУ
æ˵СֶʶǳصĴ¶ʵǲ֪ǺãǧΪıһ·ܹӹһεĴѣҼĶ¡Ƕ̫ʵ۵ܲĿСֶļִܵѰ
仰»æվյļ̾Ϣ˵㸸飬ҲǳΪżҵޣ㸸׵֤ôĲɣûκΰ취ԷˣĿǰҲֻо跨ǣһЩҲˣܹҲֻôˡ
պȻס˵ΣĹͷ廹ԸԮ֣СֶжѣСֶ͸͢дȥ
ͻȻסյ˵ֶʵʵҸղŶһЩ顭ֻ±ĻҪôһЩ
˼СֶǺס
죬üͷ˵ҸղΪ̫ˣ˵ʱһЩأʵǺŵ㣬ʵ·ϵʱѾյȷϢ͢Ѿɳ˶ʮͳǣĿǰֻ½ɽؽˣû㣬ʯٰ
Ȼ˵ĽΪʲô˵ѽնʱе֫͵˵ϣԴһѣΣȻ֪εİѻȥˡ
æ˵㿴㿴Ҿ˵ʶǳɣ㻹ǷȱҵĻû˵أ鲢ûа취ģ˵θֵĴ󽫾Ǽٻʵĸ٣ʶһЩ飬ҳΪ˵һġ⻹Ҫﵽġ
һʼǻϲЩٶۣʵ˵ĵʲô˼ȻнٺҲˡ
תӳ˵ǣҲ֪ﵽôģȫеڶ·ߣ췴
췴ȫһ𣬡˼ҳԿ͢ĶʮûĿǰͳȻʮƽʱɸͶѵģҴСϲʷս鲻ˣ˵Ķǹ޲ս޲ʤ֮ȫƥУҸûһɹϣ
Ҫıֻ̽һյʵѣձŻסˣɾҪˡ
һüͷ˵ԭô¶ôҲֻʣͶһ·ˣڳ͢ûıƾʵݣҲٻŹġó͢ĳſԣ
˵ôܹó͢ҵĳأָ㡣
˵ֶ֪Ϊʲô͢һ˾Ҫĸ𣿣յ⻹˵ץסҼ̰֤ѵʲôԭ򲻳𣿣ͷҵɵֶӣ͢ô򵥵ĵѽʵɣһμٻʵҪԸĸΪǱ˲ʵϣĸ͢Աṵ̂ӼأΪʲôǰ͢ûжȴҪôĵĿʼأûУ
ճСֶû뵽˵ǰѾһ˽⣬Ȼ᳤ҲֻǸ廨ͷѣһںһıҲûУԸʵ練ơ
ҡҡͷ˵ѹ벻Ĺؼʵ̫ˣǲһЩҿһ㣬ǵá֮ۡ𣿣
ղ˵⣬ô᲻ǵأȫ֪鰡ʷ϶мأǳʵΪ˱סɽеһսҴС֪ˣֻǲ֪ΪʲôͻȻأ
ͻȻתͷ˵Ǻã㣬֮۵򵽵Ϊʲô
⻹ףȻΪձԼ˵ָһʱҲ˼


1790 
ûĿתĿճ˵㸸ǷϾҲǴôô׵ıն̣ԭΪ͢һѾ˾Ҫ
ԭô¶ǣⲻܣʵ۾ΪԻݵۣĵۣȺԼԲѣô췴ҪԸԼ壬Υڵ˼ѵǾͲ¾Ȫ֮ûĿȥԼ𣿣չȻǸͷβһ㲻ٵӵʱȻܣаԼЦ
ֶ֪̾Тڵȴеô룬һ£һϻʵ֮󲻺Ҫȡĵλ˭ԸͷǷԼ˰գȨԽڻȨвԽ֮ǰʵûͷΪǲôǿ󣬿ڵĳ͢ûеߵģ㿴ʲô첻ɰôǿжˣڲͱ߽Ѿˣ˰ҲˣԽԽˣʱó͢ĵʲôأȻЩرķˣѾµĵ֮ĸֻ׵ѣܶ෪Ҫܵˡ
ΪʲôǼңռǵóһӺͬʱҲȼһŭǼ򵥵СԴʵ޷ôӵѽ
Ǿеˣôļһｲĭӱƽ˶˷˺ü̾⻹򵥣Ϊǿģ͢ҪҪɱӺеķһȻȴǼˣ࣬뵱ĺҲȴ娿ʼݵҲԵĳʵֵǮӯཫ㣬ǼƷˣ˭ĸԸء
ô˵ҼˣҲҲӦô죬һĸ׻еܵã汲ټļҵѲЯЩϸȥͶ磬ͶǾĿ֮ȫǴĽܹȥأҰɣռȹϵת
ѽֶ˵ЦˣһϵƣֻǱһѣ㣬ֻһȥѽĻܲҵģҲ֮ʵ޲°úõĿѽǧҪ³ç¡˵Ͷ֮˵޴Ȳ˵ĿǰûʲôͶУ֮ڵĸҵľıӵѽǲǵڹȻĺԴԣȡ
߬ȭͷ˼ˣӦǸɵС̯Ƶʱˣǳһ˵ҲȻʵһЩܹ㻯ΪĵģӦ˵ǻΪġи⣬õĵ壬ѣҺķҲĺôֻҪð֮踣֪Ҳȥʵкܶõ飬տʼʱð֮踵ǵ˺ȴеĺ£ֻǿǲһߣûհǰ˺ͷԶѡ
ֻҪܹȫҵҵĸĸֵܰȵĻȥʲôԣðһ㲻ʲôûʲôȻŸҪˡָ㣬˵еСֶһհ죡ĵ˵һܹҲס
ãֶΪЩнľļһɹôֻ࣬˷۱ҵİ취ǣ͢ϣ͢԰·ķȫջȥǱľλǼеǸã͸ūͣҷŸ߶ûзûо֮⣬һдվ֮⣬ֻҪź͢ԷķҲ԰ҵҵ︸ТѵܹŽѰʵ۸ˣҲھȪ֮Цĺϲ£죬˹ҷңñ˵ʵ۵Т֮ĺ֮󣬻Ϻͼٻʵ۲ǣһΪΪȫµķ˱ʶмǱǣҹƽǵǰ;һķ֮ϡҵҲˣѾһˣֻ󰲰ȵ϶ѣмҲˣ㻹ᣬ˱ҪûȨõʵ˵Ĵʱѽ
һѪڵĻյҲûððʧʧĸѪΪ뵽Լĸ
յ˵ͷȻҡҡͷ˵ҵĸôصϺͼٻʵһǺǵļ壬ҿҸ޷ȳҵĸˣҵĸһʵպôﳼ֮أڸղ˵Ǹķǲһȫҵǰ;ɾͻһˡ
յļ˵ֶо仰Ҳܲ˵ˣ㸸϶Ǳסˣ㸸㸸Žкܶﳼ֮ӵӣǧΪԼﳼ֮Ӷ٣ΪԽΪˣԽҪͼǿȡļʵ۲ŻģȥĸҲиĸֵܽûΪ٣ļŻİȫ
塭֪վԼǰɱԼĴ˴ħĻˣȻһͿӯʹ弰ʱָ㣬ҼԼϧֻǵ裬СֶⱲҲĶ鰡
ҲЩ˵ٵĴѾ˽ǰǵļƻϽвȻҲˣŮ鳤Ժ˵ĿǰҪľд£Ҹȥ׼һЩó㹻ĳҪТ٣ҪľТٻʵۺͳ֪͢ǵĳ⣬ԺҪðĶˡ
Ѿȫı϶Իˣȭ˵ȫԸȥ׼ˡ


1791 
뿪յķֱ֮Ѿ˸˵Ҫĵزˣû뵽ʤôܸɵȻһҪĶӣҾȻӷΪӣԿ϶ﵱȨʤĶôⷬǸ𲻵κεһõģڿɵãֱЩѴ֮˼ˣǿϲɺش󼪴
ߵʱ˵ȥҪľΪ˵͢طǿͣȻ跨۽͢ٴӦʱˣôһоͺðˣ۵˾֮Ӣһɣʱٻ֮ɲҪǰ棬ΪһʲôôҲ˱̻ʢĵطӵңҲ˵
СӳǸӼӷ֮⣬һǸɫ֮ͽķԣֽԣʱʤӵگ׼ְʱΪӵջǿҪҪʤһʤǿҷԺͺǳֻ֮ôͷȴﰵԵԹ޸׺ֵͬʱҲЩµ˼Ϊ˾Ե̧ٶܶ˼ȴʤһƬİ˵ʤҲǱĿˣ֪ԼǽҪµʱΪʲôһ߿Ȼϣ̫Цˡ
ջһܹ˼ҵҵȥʱȴѾĻϲλڳٵľӪ֮УΪٶԣͻأļյԼͬҲǷǳľȺͽܲˣΪͲԭ̶õļƻҲǲʱطģΪٻѾҪڽͻϮͳǵ׼ˣ˵Ӹʶ͸ӵĲܻˣɱ֮𲻹죬ҪǲǲŽء
һãȻʱźһԿˣ潫ϲϲϲɺذ潫δ˵Ϊ˼ٻʵ۱˲֮ͣٻʵ۱ζҪʹ߹ٺ»ˣҿһεĹͱǰЩĴսõйͶҪٱأպ󽫻ӵĵõ͢ãΪǴĵһָտɴѽ
һĪĺ¡ƨĵеߵѪѹߣæ촽ʵʲôŽǧ꣬˧Ҫ㣬㲻ԭȵļƻͳԵףȴö˶˵ܵҳƪ۶ҲһûǸʲô˼أɷ˵һЩ⣬ǽϵĽô죬ĪѾȫ׵𣬻㲻ϳ͢ıȥͳˣñ˧еǳķѽ⣬Υ˾ȻôˣνԼԴЦ
˵ĻȻǳĲԼľŽȻǲƽϵˣƽϷЦ˵ҵ潫ɲҪˣҲ֪һν˺ܴջ֮ʱûͨͬ͸ı˼ƻʵǵѣıƻΥ˾ҲıƻôҾǶԲ󽫾ͼٻʵ۱»󽫾
˵һһ׵ﱾǺţҲ֮ʶȫûʲôʵĺ壬ҿ̰ˣҲüٻʵ۱ҪȢͷȻûʲôüֵ͸ɴˣʡĿС˰ۡ
ЦǵļƻΪѾ޷ˣҪȥͲʤҲ벻ͨүǧʲôƿԲս֮ѵѾӸܻ׽ҵľӪ𣿣
һıٻ䳰ȷ͵󽫾ǧҪʵûҪ̰˼̰˼ôͬأʵµջ񣬿ȿȣղ˵ʲôս֮Ϊ֮߶԰ɣʵҵǾҲûʲô˲ģǲսһǲء
ټЦ룬Сӷ죬ʲô²ս֮οֱҵСϷˣô˵ҲǸүҲ˵ɱɱˣͨʿͽ˵˾ѾǸɱˣɷҲ
ҲҪˣ֪Լܹٵȥˣ˵潫һҪ㿴ֻҪ㿴֮еһҲˣҵǷ˴˴󹦣һҲˡ˵žͰµȥһȻԼдģһдġŵҲǴͬС죬ϻкܴģΪ뵽һȺǰʶеĶȫһĻǾͲ̫ˡ
üͷӹŵȻһ飬һ̺ܸ֮ߵʱСһ˲СһͣǱɫʱ֮¶Цˣүˣû뵽ôǶıƱ磬ȻҪ󳷷ٻʵ۱Ϣ֮һǳ˵ġ
ǺЦ󽫾ò佱ҲϹèӶѣҿεĳɹȫҪڼٻʵ۱µĺ鸣󽫾ĺպңǺǣҪʤȻһҪɵӣҪǻǸҿǾûпܳɹˡ
ټֱԽԽˣæʵô¶Ը갡Ͱǰ˵һ飬Ц۾ˣû뵽õһλӵӾȻôС̾Ȼô͡
Ц˲˵Ȼ̫ˣүھȥҿԸᣬΪ˱Ļ֮ƣһҲ˵Ҫľӵ͢ıǳأ죬͢һǧӼսͻصٻʵ۱ҲԵʱȻ۹ͣٲĺô


1792 ڼ
֮ٺֱ𶼸еǳԲƷչȥôҲĻд˽ºܴܴĹͣһʷࡣ
ΪİȫҪĴٳ顣˵ǷĿȻҪƭϵͶǱҲЩ˼ǵĽĿǰҪסԼķػѾ̫ˣԼɱΪеС֮͸ӵûпˡܹھһүѾǳ㡣ֻĺĻҲλүԼʾģΪ´󹦡
ڵڶ峿ص˳ڣٴμļٴգھ˵գǺհһͲܻˣֶ
ûʲôʶԴԺһֱ̫һ۾ͷ·𿴵Ƥ޳ñѪģӣ͢ĴҲڲĳǳرƽǹܼ֣Դʱղ˵˱ܵĸһţ仰һӴɽ˹ȵ֮С
壬ѵٲͶôźãѵɢˣҸҵĸ׻ֵܽʲôѽ취Ⱦһ˰
ʱҪٸʩһѹˣͶʱӵ˳ﲻǳ̾˿˵ֶһѾûвȣ죬ˣû뵽պյپȻǸײеһ㰡ֻôһҿɾͻزѽ
һŮϿݹһ裬ӹ̻ʵĺȥ豭ŮСҲһˣ濴Ǳޱˣոӽŵˡ
塭
˰˵𼱱𼱣Ҵҵúÿ죬ⱲӶûмôֲˣľӪﵽˣʿǺȵĶճѪǳֲÿһ˵ĸӶſڵľ׮һҵ죬ҪҺľӽսҲˣ˵ˣһǸָ֣Ѿų⸱ӣͨʿսһܵʱ򶼻
ĿȾ֮£һõȻŵһƨɾ˵ϣҿŮʱô˵ǲӦͶˣûа۽ô˵ģ
ϵļˮһţǲ˵ٵ̬ȷǳᣬڳһһҪѪϴͳǵļƣƾ˵ƤҲ޶һҪʹһöڰͳըɻҽ
ô˵ˣʧ˵𼱱𼱣ҵĻû˵أҿ̬ôǿӲôǿô󣬼ֱ԰ǧ֮ڶըΪԸæĽ°ǵ۳ָ˵ʵʱѾ˱ľģû뵽˵ļһȻҲнʱǵ֮󣬾Ȼҿˡ
Ŷյһ˫ֵ۾ĿתĿǰ˫߬˾ͺһϸľһ
ҿ뵽ӣȻǲ밡һѶͷϵĺ˵
̫ˣĻҾͿԱסȫ˵ˣռҪӵȴﰵԲ
鲢ûô򵥣ٿɲǸ׺Ū˺̵ܿҲ֪ԸⲻԸӦѾˣ벻ɵȫͿľˣ
ٵʲôأ
ҪԼıȥıҪսǣ˵ֻܹȫй齵ĳ⣬⣬ᾡİ۽͢ҲٻʵԵҲ˵
⣬޼ҿɹ飬ôļҵôôܹȥҳ˳ôҲĽʿ±Ҫӳ飬Ҫӳ飡ͷյӻôһǵĿˡ
׼˵ǣô˵æ˵ӰԱȫ㻹Щ֮ʲôٵ㲻û˵͸ӵĲ˵ˣľҪҪͳǣԳֱ뷢ѵԵֵֺαˣıأ˵ΪãƽϲӲ̣ɱԽԽˣϲüƣһζĿʵȡʤĵĺЩˡ
ձ۾˵ȼ˻ҵѵҪҵҼ˹˽ʳǵ˾ûǿ϶Ӧҵ˼ǲٺ
һʵ̫ʱѵּۻ۵ǱĿԡ
ĺˣȻʧȥأֻҪ˾ǣ͢һ벹Խʳġ˵


1793 ֮
زҲûʲôѡˣڰԭҰɣͻȻǷϵĹڴ໵Ŀиҡͷֹ룺ֻ֪ڱŵûϢˣû뵽Ӣһʤ϶ȻѡôһӰˣ̫ʧˡ
æշ˵ֶ˵һ乫ɣʵǲܹģҵˣ˳͢Щȫ㸸ĹûжĹϵҵȾҪҲֲͷ㻹뿴һɣĿǰҪľֹٵĹֻһʱ䣬ǻƻ֮ûж͢ĴɾҪѹˡ
ǣǾ鷳һˣˣȫӦˣһʱ䣬ҺټľӳǺҲٹǧҪǣĴǵġ
һ֪̾ʤҵֻҲǶҵĳ޵ġȴ˲ôˣԼһȽҪҷʲôµأ
ðɣҾһ˾Ӫֶʵ˵ٵľӪĲȥˣΪһСͳǵİգ˵ӲͷƤҲҪһˣǡ
塭м֮࣬ϥһȥ
ӱ޵ٵľӪ֮УԳӭӣȻ˵ٴĵƲĿǰһ£ȻҲֵĿ˺ܶ࣬ʵүôˣ
Ȼõٵǳ⣬ɲĸǰڼӣ͵˵󽫾ԤϵһѾˣѾӦ֮ǰͳפʱ򽫾ĴͿԽˣһж֮С
ٵתһ˵Ŷ̫ˣҵҲȫǣһһıڳڰΧյľӪ֮ʲô춯ҵڱԥĺըľӪܷģү˵ǲǰ
һ𣬰룬ңҵȻܺ磬Ļһ
ȻҪ󽫾Ǹ˼Ų߰սʤĴ󽫾ǲһֱڳ⣬һıƣô͢ĴҪһˣ򲻿ɵġ⣬СһҪ󽫾棬Ȼ˵ѾͶˣǼҾȻ˽ļ˶ʮ֮Уصĳ˳͢涨ӶһһҪϼӳʹ
룺Сڸұġǵ˵鱾ܶỹǵȵ˼ٻʵ۱˵ɣʱүٻʵ۱½ԣ˵˼һῴһƬĵķϣʹһЩأ
ȻãȻãͷĵ˵һūϥٿ֮оޱȵĶġ
һֱͦ˵ȻϿѾһʧˣҲܹųСӰϻɣɳʮ½ڳڳܼӣһѾӪǰƽʮҵڻ뵽֮ڣ֮ǰǣһ̸
æ˵󽫾ģСӴ˿Ѿ󽫾Ļ˵ôΣͻȥѴ󽫾˵ˣҲк飬һսսİĻȥǣˡ
΢΢һЦ˵үλ󣬽ȴˣүǧҪ֣⽫һкñġæè˵ңⶼǱӦģһСºҳݺҳݣǣˡ
̸һʱƣ壬ٴοӱ޵ĸϻͳǣգҹһû˯˿ѾյˣſԺЩ˯ˣȻһ󼱴ٵĽŲ죬ͬʱ˺һҲûʲôŵöʱеǲٿʼˣ
ӭ洫һЦģձ㿴һϲɫı˹ֿɾҡΣֶӿɺˣڱ˵ˣѾӦʱṥǣֻʱֿʼ
⣬̫ˣ޶˶˵ľһ󱯴ϲŴ˯оѹ˵ˡ
˵ֶҲҪ˵̫ˣҵĻû˵ˣ˲һţʮԶԸΪ˷ֹ;ѾӪǰƽʮԼڻĳǳȫΧ֮ǰûŵԳǳأͳͻɵ𺣡ҾѱȫĴ˳ǳأҲʹ㣬ڱӲ᳷룬ǻԭؼӣֻһǳأǧҪʲôǷ֮룬ľֻô࣬㲻ս͢ôƱʯٰҲʼаϻɣԲòǰһԤˡ
ĺˣղѾټĳ佫̣Ҿٱ׼ǣСֶܹסĸ׺ֵܽõ븻ҲûбʲôǷ֮ˣģİɡ
ˣֻʢʲôŲòһģٵıԲԵֵѽ˵


1794 
ıô꣬ôľǿۼôıôҰģʤھȪ֮Ҳû뵽ԼҵȻôҪˣʶʵ۱뷨ͷһͻѩ
ʤЩĴ˵յľ֮ͬ޷ܣü˶վ۸ߺʾսЭκү۹Ḷ́ģݱսԣȫʤб⡣û뵽үոճż죬ӾȻҪͶм󽫵Ҫ췴
յҲкܶ಻Ը췴ˣʤڵʱǻ췴黹ôһ˿˿Щ˵ȴһ˷ܶҲûˣֻ̫ƽԣӣûսµҰˡЩҲȫ֪Ⱥ׵£ձΪѻʯ
ԣһ𵶽ҪвʱһΧյվ˶ϣ˫𲢵ĽǣͶʿǴ󲿷ΪԷʧܸգλԴƺܿȶϣԤǡ
ʱͷԻǷǳѵģ֪Լɱʤ˶ˣʱй¶ͳڷǳΣգ˵ڳٱҪһȥΪ㰲źһУ˫ڻʱΪ˶ӷʲôᣬ¿µı緢
Ͽ御ˣŶһıߣα֮䣬νйͣյĿһ㲻ٵĶм˭֪ڱȴ̵ֶأ
֮սһĶԼ½мᣬʱ˳ǣΪһпܻٵᣬˣڵͻήʱɽӱɫҲ޷ʰ
ֱڶҪǰһ̣ڳڽӵյѶ֮󣬲ŸĴ򿪳ţԶԶͿţٵţǰĴƽԭϸһӺľңңõļƻľǲܹӵģֻܹŴ·ˣнǰһƽ̹յϰӪկȻǽһָʾյûκεϣʺӪĵطûиκοõĻᡣ
ղû˶ŭҲûҪˣŪʲôıƣҲԲһ·͹ٵн飬ֱӱȥˣֻһճǡ
ľӳߵķٵʹһ£ĺԽ˵λһ书ǰǳĿǰǸΣյڣǵźڽȥλźµĸֵӴһǧʿеȥ̽̽ʵʲôͷĵطûκܹλ£ܰĵĴǡ
ԺͽȻٵ˼Щָս𵽵ҲֻשʹɱԷԵã˵ű֮ȴܾͨģԺԥӦѡһֵһǧʿֱӽȥˡ
ٵһСģһԵľŽ಻ѣֽţѹԹ޲ս޲ʤˣٵܸҲĥӡҪʵ̫ˡ
Ժͽͳ֮Ѳ˽һʱȷյȷûʲôȦ֮Ķ˻㱨ռ˳¥Ҫĳ¥ΪǴǰڣһڡ
ƻʱеһжŵ߰˰ˣŷʾ˵ⲻǴֻ̣͵طһλжͳ˼ʮΪ̰ܻܵ˳͢ĳʹѾǰְ鲻ŵǵǧҪš
ڴ˶ԳںͳսϵĵпõĻȫҹʱеĽ춼׼ϢȫѲӣȡΣյһҹͦȥЦжʮʱ췴Ĵأ
ҹȻǹȥˣٵȻúܽǵϢȴȻڳ˼֮УѾˣ͢ȻûϢҲ֪ٻʵۻ᲻ԵĶʮɽ׸ôأʱ䳤˿϶ֱʵģԼⷽ޷ģܲȫɱɣ
һĪչʱ򣬳ȻϢԸˣҴ˺һѾ˼֮ҹʱܹˣ˵ǸõϢ
ٵտһҲҲڵԼĶʮҪεİãٷǿ̫ԩˡѾ˺ü·ѯʡȴһϡ
ͣڰ·Ѿ֪˳ڵĽ֪Ѿޱȵĸˣչô˳û뵽ģ˵ﻹҪлɲɡһȴޱȵĶĺᣬС̫ˣ߾Ǹ


1795 
ʱԸߵ̬Լıͳǣڽ֮ǰһ´ᳵǰһǸһԼѾˣһǽɴһյĵΡ
Ҳ֪ҪͳҪǳģĿǰͳѾ£ڳں绽ܣҪԴ̫ˣھӪǿΣյ̫ˡô޷ȷǲͶвͲ᳷
ȻҲһ㣬ǳĺ£Ҳûһ˿ǰĿɽҲܵûӰˣ֮ǾյͳȥǰȻ׼˺öһѵĺû
֮ҪļǰٺķأͳһȫչУǰΪͳǵ֪ţֱӹɽѲǵûʲôһкܶȼ˱ش£ɴ˿ɼʤһһǺεȵĲİ
ѯպױдɵ£Դ˴ΪȻһøҲûУҲòٳӷǳǡô
̫ʦϣĸݻף̾˵ţǴˣǻ飬˵˵ʤжٵط˳͢ı׼Խ֮ӣ
ţΪҪѪеĽ·ԴһſʼѼ̰۸֤⻰վ˵ٻʵ۱£ѾϸĿĺ̶ȼֱڱƽϾĹǣЩطй֮죬ûиǧ²ģֱ˵ССĿǰĹ˵Ҳóˣ˵İһǼֵ󲻷ƣ˵ԽĵطܹҲʮദ׮׮ıĴ
ޱĵ˵ͷ˵ˣȻʤѾˣЩҲ͸ȥˣĶӵǲô壬ƾһܶ˶ټƽˣȻһҪɱȮſԡһ˲ģûУûʲôȱʧ
ţ˵֮һǿ˱صĸ֣Ŵ涼ŷһĶбĺۼɼûа쵽
վ˵ʤӵǺ෴ù˷ǳ⣬Ҫɱûкʵɡ
ţǸæ˵ٻʵ۱£ĿǰɱһҪּرıӲŻѧͶЧҸɱˣôӿ϶ҲͶˡ
ҲôģһҪúõʹһ£⻹ÿıΣû˽ģһвͳ͢ȥôͻΪıҴеӣȻҽͳ˾ͻᷢһͬԸɱӺЧǾΣ
͢Ѿȫˣٻʵۺʵûʲô˵ĻȻᱻȺɽһأ̨¶ʱһƬţҲʾͬ⡣
г˵ģ˹ػģʱҵĴܹıȫԵܻ׽á
Цˡ
⻰û˵أͻȻһ󳳳ֵм˾һˣʱȻŭȻﳳܣѵԼٻʵ۷ˣȥʲô£ѳֵ˸ץ
ߵĳƮ˳ȥ̼Ʈ˻һˣһǾŽһǸˣϵãĴҲǸ﹫ӵ
ٰγ彣۹ֽУǳŽ˲ɣٻʵǰҲݵ֪ѾĴѵҪͱıɣ
֣ٻʵ۱£潫ģղұСסԲžˡʥݡүһΰɣһģպҲҷˡ
üų˵
˵ؿһȭַ͸ؿڵĽһʹһѪԶ˵ٻʵ۱£ɱҵĸףܵǰҪɱ
һ£˭
˵ҲǱˣѹʤĶգǰЩӾŽʵܵҵļ˵ҵĸױ͢ɱˣǣǣֱղҲ֪ԭҵĸС˵ϣٻʵ۱һԸҼвƲȫ׳
Ŷԭʤգ˸ոջᵽ㣬û뵽ĸҽңô˶ſӸ
ӦǣȻһˣ뿪ֱͦͦվӺ棬һ˫΢΢ĲӦ۷壬ʱԷһ״̬ɼεĲġ


1796 Ӧ
ͷ̧ͨһڵϣͷ˵꣬ңҺƲ
šԴӰ˵Сǲ£үΪʲôҪ£ǿּ֮Ҫɱͷġ
վ˾ס˲ӵĻһƴҪѳգüϰϸﳼﳼǡﳼ棬үһһ
˵ɣö˶˵Ϊʲô;Žأ˵ǺĻ㲻Ҫ۹أû뵽ȴȻڧùһʱ֮䶼֪ôˡ
ͨһְϡӣ¹ڣŻſָ˵ɱҵĸҲͰˣȻܵǰˣҵɵһϷŪҺ졣
һ£ͻȻ̧ͷз۾ǳŽд𣿣룬û¶𣿵ȻԲôǹ˵үʵǲ֪С˵Щʲôúʲô֮𡣡
մ˵µ㻹ҪƱѾܵԾǵϢҸѾڼǰͱˣ־㡣
Цһֱͦˣ˵ʤȷɱģҲûʲô㲢ûɱ˵Ĺ˭ҪָɱˣҾ͸ԩˣֻǷ˳͢ʽѣĸȷǷĴһû˵ҹȥѰأĪָɣָҷݣʵʵڳӳ͢ӵļٻʵۣ
ģæ֣˫ðݣҧ˵үҪͣﳼûԹ޳͢ү˼ҸնЩû֮ܵѾл͢Ĵˣôһ˿һıԹ֮أﳼ֮ҪƲΪﳼ˵Ҹ֮ǰҵʬҺ裬Щǳ͢˼Ϊйִ̣ܵıЩĻ߻ʲô˼
˵Щǰֵ֪زȻ˵Լ֪ˣ·δ֪ģ˭Ͷء仰˵˿ѾûʲôüֵˣΪƺⷪǵһ޴İʯѰ˼ӦΪһˡ
ɲûô࣬Լɱʤӭ˼ߴ˴ս۸˺ͣһվһߣ˵һ֮¾ͰѿڳԵոˣλҳء
û뵽һͻȻìͷָߣ˵Žղ˵𣿣
վһ߳˵үǧȷ֤ʱڷѲӣۼŽ˹ֵĹͷʤУһһ֣ҪֹģǾŽڿǷ˼ٻʵۺͳ͢ҲδΣٻʵ۱ƺ֪飬ĪǼٴʥּ
ͻȻſ۾ֶŽӺٽղ˵Ļɶˣ㣬ûô¶Ҫϸϸٻش𣬹йǰά㣬ǹйĴʮĴҲǱסġ
ҪڽƱ磬ȴȺĩүһ䣬۾֮ҲʮĴ˵֮ǰҪ
ɫʱ䣬亹乵˵үղţղţղ˵ȷ£ϳΪ
һȻˣеʱޱߵĻϲΪԼҪһأȻǿɾͺðˣֱն¡סڣû뵽Ȼˣѹ˶˵Σû뵽ǸɥĲļһʤȻﳼϾͬͬڣ㲻ҲͰˣʩ̻壬ҲТ治ʵڱʤɶʮѽ˲ҪַС˵Ҫðһۣȥնʾڡ
Ҫ˵ЩʲôѨͱµĳֱˣ岻ܶҲ˵ϡͿľͱʿק˳ȥֻ˸еүﳼԸԼҵмҲеľλ»λȡһιֵĻᣬɱΪҵĸѩޡ
ѳӶˣֻӲͻۿ˳û뵽Ӧô죬̫ĺˡ
ֻ˵ӰΪ㸸׺նɱȴûû뵽ĳ˵ĴԼ׹ҲĶ֣ٽ˹˵壬ݺˣ˶ˣ֮亱Уã˾͸λᣬΪ㸸𣬲³֮ҪӦһ
Ī˵һٻʵ۶Ҽ֮ʮ˸Ҳûж


1797 һС
ոһҲûУ֮һѪܵͷѾնһڵϹ£˼һڵĶ˽ǰ
ٻʵ۱£ﳼѾնʾڣԶ֡
ͷսɣлҪ߳ȥȻ߽˵үﳼѾˡע⵽ָͷ΢΢ֱָյĻѨʴֱߵ״̬Ʈŵ书ǿԾ̫֮ѨָǷʽеĵʽ֣ȫǳ־Ҫ˵ʽ
Ļ˻˵ȥˣǸ˲书ġ˫Ŀ΢ţ촽䶯Ҫ˵ʲôȴʱֹ˵λѾˣȫȥϢɣͷǺÿ鷳Ӹýɣɡ
̤ȥһҪֹȴһסֱۣЦǺǵ˵֣ɫѾˣҶӶҸطһҪү徻ˣ˼һҪҪ
ֵҲȰקľͰѳ˳ȥ
ֱȥһü˳۵ģţ֮ĸŮ̫࣬ȫһ书ӣƮƮ̬ķ߽
ԭʤĴ˿̵Ȼ˳ƱװȴԭӣֻǻһŴ󴲺ͼŮˣһ߽͸оһϤζס΢΢һ̾
ŮźϣӿɣֻҪ̸̸֮ղ˵ѣ
ս˵ҲңүǰﳼĵطүɱѾָмˣ˵ұض㾡У㾡Т
ЦЩˣ˿ɾûһǮ˼ǮҪǮֻҪ£˿ԸܶܶǮкܸߵĵλ͹ĻҪ
⣬ﳼôҳأﳼﳼүҼңôõĴֵ֮ܳսľүʾʲôطܹõõңһͿǡ
ͷӣʵҲû˵ôأֻһС¶ѣòǹֵ굶⽣Ӱûʲô֮ΣֻҪ㶯һʸӺƤӾͿˣ֮̽ȡﻹҪ򵥺ܶ
յʱһԺô˵鰡϶ĻǲܹľʹӦү˵úã˵ﳼǸľԴǰﳼĸ׾;ﳼܱﳼڼٻʵĹ⻷ҫ֮ǾԵøӵıˣԻү˵䣬ѾҪʲôңҲȥˣﳼʵûӡ
ɫһվͷèòƻЩ¡˵еȫȥӣȻ˵ϣô˾ʹ촰˵ˣʵ㣬㸸˼ǷǳģǿɾԲֻ̰ܻѹ֬⣬ĴʵıǺǣҲҪţΪʱûҪ׷ȥ˼˽ֻһ仰ǾϲֻǸʵ۵ҰģҲУ˵
˵ҳӣү˼ѵǰ¶״û⣬ﳼҲҪʲôʹͣﳼв֪֮үԸһˣαػټﳼΪ˵
ͿͻȻ¹֪˻õƲһѵܷɣ㵽ɵǼɵѵҪֱӶ˵˰ɣ˽ӵ˳Ƶ۵ģݴ֮ҿζ㲻ˣҵĿһ
үѵҪʵۡձĻŵûһƨڵˣɫҵġ
ôùûʸλ𣿻㻹ԴТԾӾһ˾ͶԲڣ˵ЦǿӲгɱ
үﳼʵû׼ѽ
㻹ǹ޴ģĿǰͶ˻ʲôĻᣬǰù۾òҵҪ֪ϼ޻ʤôģĪͲʤĶӣһðƻġ֣ĺ
ǣﳼСޱȵ޴үˣֻҪүܹôôﳼˣˡ˫ͷڵϣϥǰŲ䣬ӽλ
ֱָڰ˱涼ˣǿˣ˻ΪʤĶӶܴģǰǸһ˼ܶ书̫ʧˣ
ಣһѪܵͷ˦˹ֻЦ˵׵ģʵҲòôʧӻкܶеȵĶûʹأǲʧһ£ôܹ˵Ľӽأǲ㣬ôΪױأ


1798 ðƻ
ӣȷкܶù˸еȵĵطأһѧùĿɿڴͻȻ̧ӣ˸źɫĹâ͵ԱһҲ˽׵ľ룬ǽڵֻһҪȥĸԶʵȫûбҪ㿪ôԶѧȻǻڰһѧʦȵ˵زһƶʵѧʡ
ת˲֮䣬վ͸оһ¸ǿѹѾ·ɽ·ˣ֮Ĳƥȭȫûмʽ׼ĶֲڣһеļǰԶ׼Ҫ¡οʱյѾûء
ղ߻ôʱ䣬׼Իɱ֮󣬷ĶʮٵڻеһŤתı棬Ȼ״ȫŭڳ͢޷Ĺ˵ʱŻƺӳֱ뱱¡ǣû뵽ǣȻǰ׼׾ٵĶ㿪һбɱ֮⻹ǵһ㵣ڶ㵣ת֮䣬һ֮¾Ťת˱ľ棬סԼռȻѵԼ˽ʮĹȫ׷𣿲˵ѧ˫ֵһ
кȻɫŤĹߣǲһǱĺϮ˹ȥ˵˶˲лųȵǿҵ֮ܳʱ䶼ûùɲѧȭ
ڶѧյʱ򣬶ɶ˺ܴϣϤѧҲֻΪûʲô书ʶģһŷְһ֮£໥ֻȫȼˡ
Ȼȥ˫һһʰɫ״˳һϨ𣬵ҲѾͷˡ
һжġơҹȻûпǶɵͽܣǺǣҾ˵ƾͷһĶôܱѪеĵõͳǣ˳Ϊҽ˺֮ǣ²εĹֱͣΥ׳Ҳ̫СٽˣܹܵĲñѵͻ׵ǵĵҪСԻˣȻϾϣ·Ҳûƶģ˵ںͼ̸ġ
ԭ֪ӵ飬ҿСˣͻȻԼ䣬ЦʱﻹаҵӣֱǸµĺڵ档
ʼҲһʵ֪ʤ̵ɱˣ̲ҲǸ
ͻȻŭȻ֪ҵĴ㣬Ϊʲôһӽ㣬ΪʲôɴЩΧңɱϲƥ֮£Ҫӵ
վЦӣӣ㻹˵óڣȻԭʵҪһ׮ģȲҪϵĸһڻؾұ֤ҵĻ֮Ͳڵ̬ˡ
ҧɱ֮𲻹죬Һûʲô̸ģҪҲԣͷҵҾͺ
˰˵ɣҿе̸ˣһĵȷҲ˵Ŷ㲻Ҳԣ֪Ǵʲôʱ϶书ģǴʲôʱ֪ڶһأ
յҲ֪˼
Ц㵱Ȼҵ˼Ϊûаѳ͢ĶʮʮȫطֲʮΪЩʳȫǳԸɷҵһۿʱ򣬸ܵĺɣѾ֪ڶһ书֮ܵϣǸʱһ㵱ʤĶӣҶ㶯ɱ֮ɱǣٺ٣͵ɱʱͻȻһ飬ҵ˵ɵĵϣһģһˣҶʱ֪ˣͲգǸðƻ
㶼µˣãðλ˼˵ûּıҲסվΪָ֤ҵλʦǳˣҪҴҵҲˣΪѾˡ
ֵ˵ˣʱҪģûҪ˼˲룬ôߵݣϧɱԼѧնգԵףһʲôҪ飬˵˼ǣǿԺн·أ԰ֻһƣǱʲôأ
˵ҪҺʵ
Ȼ̸£һҪģ˵˵ɣҪõʲôôܲҪȡɽɣ֮ˣô뷨


1799 
λߵ˼Բ̰ͼʲôĽɽλѾ׵ľ磬һĶ˵գôĽɽأǱʵΪֻҪʵȡȻرȥʯѣֻҪλҲˡ
⻰˰죬ͻȻʧЦħһ÷ûܹʵյ룬ɵΪֻ»֮£ȻҲ㲻Щ̫Цˣ㵱Ź˵˵ĸһɺԣʵ˵Ǹӡ
յ˵ȻǶԶвٵ֮ʣɵҲóΪŶˣָȴЩͦ˵鵽زһʲôҪλǬԿ׵ļٻʵ˵ٻأҪҺǳļ򵥣ֻҪ㽻ʯͿˣҾͿ԰õҪõĴɽλҲ˳ĳΪµһ÷֮նȥȫ飬ҿҲûбõˡ
ֵԣϵȷҲûбղݵˣ˵ĻжٿŶȣù˷ǳĻɣΪһʼʱ򣬽Ƽưٳһ黫ԾŽˣתҲҲˣıˣޱȵĸ˵ⷬ˵֪ммǼٵأȿȣȫǼٵģ
ңձЦŽʲôֻǸ¿ѣôܹͼٻʵ֮Ტۣٻʵ۵һСֺͷҲҪǧˣҵıҪƭֻ»Ҫǧأ˵ǲǰҸղ˵Ļȫġ
̯˫˵˵ƾ
ӿˣһʶĻﻹкõһģ˵ô˵ٻʵ۱ͬղҵĺˣͷͬͬ⣬Ȼͬ⣬һ㣬Ҳ㣬С˵˻ѻˣû˻һˡ
յһ˵ôٻʵ۱Ҫôſŵùأ˵Ҳ򵥣˵ҲѣҲ͸ֱ˵˰ɣƽȺþϲ书԰ѶѧһԵĴڸңôҾͿ԰δˡ
УԲɡնȻܾ˵
Ц뵽ķӦȻǵĺҲҪ̸ˣҪȡô»кܶİ취ֻǷҪ㲻ɣ֪˹˵ܣôأҲǸղҲ֪ˣҵĶ֣ҿ㻹ȥɡ
д֮ƣճ˹֫ȫûжֻ¾ƮɻӰأХȻҪԼ壬İոײһ⽴վ֮࣬æУţ
书Ѿ˳뻯ĵز˵ͣͣ˵ͶھһԶĵطȻֹס˶Ц˵ҿɱһΣͿɱڶεΣڼʮΣ㻹ʲô˵𣿣
ΪʲôҪѧǶѧ
Ц˵̫ˣ˵书Ҳûмʶļλʦ㲻ҲضãԼ书۷壬ҺαҪ̰ͼǶѧѵ㲻֪ϵ֮һͼұҪϵõ书ؼֻǳһЩĶѣû˼Ҳ书ʾӲ⴫ڸˣԷ˰ɡ˵ˣô˵˵ҲҪһѱǲǣȻĻôأΨһŵģ˶ѧ֮⻹ʲôأ
˺һ˵˵ЩҲֻԼĵѣ㲻ңѵҾܹ𣿼ٻʵ۱ݺɳ͢ѵû˵ٻʲôҿŵأɣʯóҿΣ
ЦȻˣʯ˶õô׾ٵó˿أҿˣ֮Ȼͻ˵Ļ滰Ǽٻˡ
˵ŻͻȻ溰ˣȥҵλֳλӵ¿ſڵתȥ
һֻܺ˽һ˵ԭѹҵλʦֵĲ׵ľˣĴԵȷԣǶȫȡˣֻϧλ߻ǵ͹λٻʵ۱µʵʵ
ĻҲͲҪ˵ˣܸ˰ɣѶؼȻΪҰȫµ֮ʯȻҲ͹ˣҲ֪˵־Ƕȡ£ʲôաûʲôȤҲûǸԺ;ԺȫҲصˡ
ճһ˵ǡ
˵ʵֵܶǶûаøУҲʯ齻ǣǼȻٻʵ۱·ˣҲûʲô˵ģҿ֤ʯȷڼٻʵ۱µϡ
ܺЦСӣ㻹Щʲôǵļٻʵһ֮֮ϵ˵Ļǽԣ᲻ǸʲôݣƭҲһԼĽ


1800 Ϸ
Ȩʵ˶ɵǲܹҵʯ飬ͻܵпĳͷҲΪָѹ֮£ðƵղŻ᲻һе֣ȻҪɱ书Ҫֱӵõʯ顣书еĻҪߵ̫ˣʵû취֮⣬˼ȥҲˣʱ򣬳˺֮⣬ûбʲôð취
ҪҲʵЩ̫ˣö˶˵ľȻһе书ؼЩ书ؼԼҲ֪߰˰˵ģġķֻжϹŶ֪˸߶ǵõ˱书ҲûðѵԸɣ
ðɣҿԴӦٻʵ۵ǼٻʵҲӦҵһԶԶؿһʯ飬ҲȷȷǵϡղûеʯᱻɵΪڵĿУһֱֻжɲܹʯܡ
˵˵Ҳף˵ҲѣǹھͿԴӦղʵʵǲ˼ʲô˵Ҳף˵Ҳѣ̫Ȥˡ
ȷǵϣҲͬ㿴ǰһܵĵطĸȥغ⻹پžŰʮһصĴڣ㴳ȥĻԼԽȥⶫȡҲҪһ
ͻȻЦô˵ھˣĻҪܳʱܼôã
ҡͷʵҲúܳʱģؾϾܸϻҵĺϢɣ⣬һϵʱҲǸĬдһ书ؼʱ䣬ƽףǧҪʧ
ռ˵ˣ鷳ٻʵ۱һˣл³֮һȫٻʵ۱¶ȡ¡
ǾͺãϻȥʼĬдأҲᵢʱ䣬ͻ·׼ȥɡĵ˵ͷ
չ˹֣˳ȥҵطĬдһ书ؼȥˣȴû˵ֵܣⲻѽôܹдνؼأһϹдһͨ߻ħˣǿɲĴ𣿣
ҪѧϰǶĸˣֻҪҵͼұľȻȻҲ޵ˣʲôҪȡԶȡ̵ȥϰűɵ书ֻվҶԶûͼӵгɺҵĽס
Ȼô˵ֵõдĶ֮ǾԲóóȻˣҪûá
Цûã书ҺͶ־ʱµľ书˽⣬ȻҲܴյϵõֵ书Ƕһ书ȷʵûдģֻҪ֣ҾͿԺܿ嶫ʹ书ȥҲ֪֪ˣ֮ǰӵʤˣ˺ëһս
ܺ˵ǻǲаڸѾûʯˣһǾԵƭ˵ġһʶ˿ô죬ǰеļƻȫ𣿡
ҲŸһҹʱ䣬һҹʱ䣬㹻αһʯ״ƵĶˣΪϾˣ֮٣ָôԶһܿġȵ֪ԼϵʱҲɥʱˣкο¡
ǣղֵ׿ڴӦҪرģһ㶯ҲûĻɡܵ˵
˵ͷһͿǹˣеһǣȻֳܺװҵֱǣʣµˣͿʼαʯ飬ʱһĻݲţһƿСʲô¡
˴Ĵָ˵ֵܰе鶼ǵôȫ̫ΰˣǾͰƻУСһϵġ
ЦҲʲôգȨôŰɣСֻѾˡ
˵Щ֮˴룬ԸһȻԼһ磬ôӪţԼ濴Ҳ͸ӵķˡʵʵĻȥĬдؼˡ
ڶ糿ʱ˹Ȼǻˣ۵󺹣ҶԻƥһվﻻ˻ҹ۵Ľżæ͹ݼѯǷ˳
·ϴ˸ųһòʯĶԶǰһ£Ȼٵ˵ôûʳ԰ɣҪĶѾΪ׼ˣֻ³֮ͿԽֻȤʯͷûʲôȤϿĬдؼóɣ


1801 ﳼ
Ȼûۼʯ飬ִ֮ǰëѾⶫò˵ķǳˣԵһۿðƻʱ򣬾ʶĸоһʱ嶯֮¾Ȼѿڶûⶫǻʵʯ飬Դˡ
˻ˣôһУʡܴĹˣѶÿˣȻͷ˵ӵ£ʯҲѾˣӦŵˣȰֳˣȻЩôеľͻѸղĶԭⲻĽ㣬ȥԼ񡣡
Իͳһӵݸ˵ٻʵ۱ҪĶֻǶһһλӣλʦĸѧһҲṩģҲЩ׵ģԽ۵Ķ
ӹ˲ӣһָôÿһҳдּȷǻһ˼дɵġ֮󣬵˵ͷֱӵİԼĻЦ˵ǿԸһҵĴˣһرȥľҽᰲȥ߽ۣԺҲܳΪ͢вˡ
æ˵ҶԳ͢鲻Ȥٻʵ۱Ҳ֪ҵʵˣֻҵλʦ𾡿գûȤٻʵ㰲Щʿˣһǧǰؼӳ͢ǧҪҴ鷳
Цˣȥǽһ£ȻǾ뿪ʣµ齻ٵȥͺˣص֮󣬻иҪȥأ߰ɡ
˵Ϣһ죬ߣʲôôżأߵڿʼҪҵķԸȻǵĽ׾͵ΪֹԻұ;ȥЩģԲв
ոоԼѾȫ˱֮Уֱе㱻Ūڹ֮ϵĸо鵽زҲֻܱǣűˣʯ鲻ȤҲ޷ƽܣҲûãԼֻҪСĺ϶ܹﵽԤڵĿĵġ
ͣ㣬ֻӪկһСĹ򣬸̸֮󣬴ױӺڶ֣׼ıİգͿԴˡ
һβͬҹòôٵƥǿӱ֮Ҳֻһҹʱͻص˾֮УκӭӣҲûаֱӾͽ˻ʹڣʱҹʱ֣̫ǽټ·󳼽¡
ЩǱ˵ȥɽˣ⼸ܿˣû뵽ͷδð˷ˣһڰҹǿ಻ԣϽ·Ǳ˽檣һ·Ͻˡ
е˶֪ҪʲôֱԹԵ׷վſڽͷӶ֪ٻʵ۱Ҫʲôáһüֻ½ճ֮ҪѪȷˣЩԴ췴ǻõľġ
ǵȴʱҲ㳤ܿеĴȫѵʾһ֮󣬸߸ϵ˵λ䣬ټǹһʮ𼱵Ĵ¶Ҫ˸λΣǸ⣬Ϊ˹Ҵ£һҲӦõİɣ
Щ󳼣׷׹˵ٻʵ۱࣬Щ˱ʳٺ»ΪҶӦõģ˵ɱˡͷãǾͰ˷ɣǰ
ά԰մ˵ٻʵ۱˷ѾˡֵҶ뿴ˣǿ֪ʲôݣ
ЩЩѾµյݣд󲿷˻ÿ̨˯ѵ״̬תǷ㶣˵˾Ѿʤա
֮¶ʱһȻ˵գߣһʼԼжʮۺҪͳ͢ıԿ˵ǰֻ֮һҹʱ䣬սݣһپͳǣʮͶ·£ͶҳǸЩµСգ˵㵽ϻǲϣɲҪ˵ԩ㣬һǹ˽ġ
˫۾ע֮£æһߵͷٻʵ۱£ﳼﳼʶʱͼԿʳﳼĸ̰۸ʵڸٻʵ۱´ʴ壬ʵûп޵ĵطͶһܺõĽ飬Ҫ׸͢ϣٻʵ۱¿Ϊķϣһɡ
гָ


1802 ̫
˵ٻʵ۱£ʵﳼͲͬΪﳼεĹȰϾﳼĸףЩﳼϾҲﳼĸѾﳼΪֲһЩҲò鶼Լ˵ˣﳼãǴƾżٻʵ۱µ书ѾﵽĹĵزҲǿĿΨһǷַڸصλЩرʮβ󲻵֮ƣúʱ˴һ仰˵Щ෴෴ﳼĿ͢ڲȫͿ̿ԣصٻʵ۱һƲߣԽµΣ
˿Ĵ󳼣ɫͬǵͷһһʵǺã˵ɣܹļƲߣ˲㣬صʹ㣬ָǰľλ
ٻʵ۱ʥﳼԵ޲ﳼ뷨ǣıƣеүȫջؾǣھǸ͸ǧ꣬򣬲ÿ·ٺ»ûоӣûе̣ʧȥ˿췴ȻūܸҲֻͦҪûıҰģžһܾԺ͢ͻӵĸԣӵǿ󡣡
ܺãҲûֱӾ͡վе˵ող˵ĻùéٿڹⲿѾصҲѾƽϢ󺹵ѾȥʱֻЩǳ͢ĸ󻼣˲ţԸΪ͢ȥһ׶ˡ
һ٣˵ݹʷǰЩ㶼ααķȻ͹ǿҲйϵҲãҲãǶûĿǰôǿ󣬿ȫƽ֮˾յȰ˵Ӽʼھķһɴ踮ۡǵľȫɸձ࣬ӡӡԼǵĲƲȫǰ޷ߵԵʣҲֻܳ乫ˣ͢İţˣյĳ͵λ󳼿Իȥ˯ԺּŸأȸھĸλүϿˣȻرˣ˻һô졣
һŪĿЦãټҴ£ǿͷ֪ͨһ£Ļᶼ˼Լ͡İ塯ˣ쾵ֻµҲ˰ɡ
Ȼ쾵ۣվĿǰλϣ˳ĻʵۣҲֻôԵߵ¶ˡ
Ժĸѹ֮£µЧǸߵĳ棬ʱʱһȺѧѾּãȻϱһ̫ڻᣬзǳֱд
Ժ֯ѧдˣȻòܻͬԼһУȻҪաȥЩ
ǰЩ;Ž飬λȫ˵ˣһʱΣΪԼĴҲüˣʱЩɧеʼУٻʵ۱
ûЦǵȻԣģֻҪʥּǩԼ֣Ȼдһȥһе˾ȨûзʥּҹĿɡ
ʥּĿĽǿ֪ˣûһԸ뿪ԼĶأ˼Źӵģ֪ڵطϿӵкʵһȨѽ˾֮󣬶Ǹɢңɨˡ
ܻ˵ЩúõţǼٻʵ۱µ˼ѹʤջоŽ͢ȡĽٻʵ۱º󳼣о˶գź׼ǵ裬ڰԭⲻĸǿôģڳдҲ֤
Щ̰ƨҲкܶǸֱģ÷ǳ꣬˵ǵˮ©ģյĿڹҲģҲĻʵ˵飬ʵûκηɣԾԵͷǡ
һ˵ǵϮλ̫ʵշ⣬ʵ۸ûȨȻĻǲҲТ˵Щ˸ûдĹʧƾʲôҪǵľλҿĳЩ˱ų켺Ҫ۶Ǵɽɡ
ָŽ˵̫ʵǰֲ֪ЩФ췴Ǹǿ췴ڳԣȻּѵ˺͵ʵۻʾ̫ͳʵ۲ܸڳȫ֤Ĳּɵնˣϳ͵ն
Щ֮ЩվΪģ֮ʿаѽ˳д󳼺ͷ˸һϣѪ֮бնĽ˰ʱȥ
̤ʬ˵ֻǲ뿴Ŵ͢䵽֮ҡĵزﳼ֮󣬶׹˵һƬģѵЩ̫ʵ۵Тô粻𣿣
ܻ󺰵粻ģ³


1803 ξ
ЩǱŵùҹͷʥּǩֵģдŸԼڼǣеľӺȨ泯͢ʹߣͥǨǧҪκεķ
֪Щ棬һ󲿷ǺܺðģǵСҰҲСҲᳬ򣬶ƽʱҲܵضļӣֻŰȵĹԼСӣһ͢ûĻһᰴճǵģһлˮɡ
ǣкܴĵģΪ鷢˺öˣͶҲһˣصķǲһϢҲòǵõ˾ǾޱϢ֮һǴһ֮Ұļңͻᱻֵһ۶ϣǼʮһǿɾˡԣõ˷ǵǩ֮ɳʮ·ֱϸأﳯ͢
뷨ܿؾ͵õʽԱ·õ֮˰̾ʹ֮ûз뷨泯͢ղټǰѾӺ͵ȫ˳ʣµģλϵķռĹ㣬ڶ࣬ȫۼ˽Ȼ£ܾܳ͢ĵǲΪȻĵڶδšѡţɱ˳͢ղ˸ݸ濪ʼͳ͢ԿѸٵĺɨ͹ݵضִ֮±ɾһͿء
ѾڰµʱڷһϢûзʱ̣Ȼ׼ȡϾҲҿʱʤ÷ԭˮʦټϾŽĶƣΪ֪Լĸ׵Ϊɱʤʱ򣬱·˶ϣΪĶΪ±ѡԺͻʤһȻʱڰʮ·ѾĺųưʮĴȻƱ˵ϵͻʤͣȻͬϾߣƾųǵһȻƾеǵʯˡ
ڽӵضĸ漱ֻ֮ǵȻ˵˼֣ˣˣǻǱҪѪġ
ڽʱ˷ʥּʤڳذҰľ׮ӣϷʯһҪۿڣ֮ܶȫڻذٲһߣҷջеսսֱһƬľҲҪŹǾĲƲȺöǮ˼ҶǮϰһ֮ȫͶѾԼĽţʱ䳯͢ϢǮ
ʮϭģȫַѾɱӵ״ϰպǻޣǧҪäӷѡ
ʱǲûţѾһƾ׼ΣΨڻһҵƺ˲ֻܻöñ½һ»ĳǹڡ
Щ֮У˴ںǹ̡֧׼ǡԼٶȵõ˳ķչ֮⣬ľǾۼܵȻ׼ϵԶԶԶĴﲻִı׼Ҫǧ֮ھѻоϽӦǲģ˲˵ԾṦǱоǧ֮һǹǺģɲҪˣԭȵĴºžǡһǹͷ
ٲߣֻߵùͳܻţؾǣסԼĴ󷽣ӼԾԼӱȵʵߣ֮Ͻһ˵ȳţһɱһ顣оεսͬǰսΪһҪ̣ĵҲͳ⣬һб䣬ٻʵۣɾͳʸ֮ˣʱذɡ
ĿǰĽž֮Ҫϰյжԡ˼룬⻹Ϊ췴̿ͲⱣΪǵİȫ룬ϰ֪ĶǳޣֻҪٸûͣǾԲдԹԡԣʥּһٵǿҪִнⷢӡǿ⡢ŤʥּĹ壬أɱȫҡ
Щ飬ʱѾֹȥ죬ʱʤϵظ뷢漱飬Ͼ뱱֮վæĲֺȥͷ󺹵ĹٲƵĴӰǰƺεΣɴ˿ɼ
Ѿǳ󾳵°ˣôСսѾϽҪӮһսҪľĵȶ˧ǻˣʿ϶ȫäͷӬԣ糿ʿΣһֱźڹִնΪŵЦĿǣǸȾһֱʤġ
һʼоٶȲ죬ͺûаѾһٴ˼ֻм֣һȺݿܣҳݣ
ǵӽͺϾ֮ıˡиֻΪ˹ģҲϣΪƣ֮ʦҪ͵оӲӲˣҲʿǱ֮ˣܶȫд󽫵һۡ


1804 
ȫǰʹﳼȫٻʵ۱꣬ϰ·췴ѳ޷֮ơﳼʼһֱӳ͢ѵЩҳӽаѸݣԳ֮͢⣬ϴ˾ֻˣڶֻ̳档ЩûΪ͢Ȼӵı䱾ءǵУﳼݣʮգѾݣɱȫǾˣǿивƲݱ踾ŮŮͯҲŹΪɶ񣬴˺ųѾǰ棬ÿչƳǳأɱʮͯȡ֣Ůȫ͹ըƲ죬˵ҪΪڼٻʵ۱е˸𡭡
סڣĽʿѣ׷״Ľ
ȫ߶µ˵⻹Уʮգ֪սӣǳعøѾѾȻԴǣǴӣּ¹ͳͳɱϰ⧲ɱ٣ɱһЩѾ漴ѾģıΪȻŻճǳأѪɺ
ʮݣиŮΪˡ
ʮˣɱ۶ڻƮͷ
ˣȻ֪ȫ˵Щһ붼ǼٵģȫΪ˼սʿǵĶ־ȫĨڵģǾһģҲ̫˷ָˡй֣˵ݱҲ⣬ԵȴһȺ̫桱ТﰡЩѵķˣ
ȫ㣬ղ˵Ļȫ滰𣿣
ģﳼûܹѾ֮ôҵżٻʵ۵ѱ飬Թѱõķ˵ﳼԼ˵ԽԽġ
ʹʧڵϣųϴ޵ֵǣԲסǰһʱ죬Щҳ˿ɳ֮ôֻʵûĿϣΨһл
ڵϸһ𡰿ޡȻҲ޵ģϾղȫ˵ǷЩְҵ˵ˡȵҪɱʱֻ׹һѾĲȥ
죬ֹ̫ˣ˵ԼԼԴǿ˵ԴҲֻпŵķݶ⵱Ҳֻ˻ȻҲַٶööࡣˣ˾书пҲԵʵԵľĶǡ
ֺһһңһסֱָۣץס˽Ѫʱͬ£򲻿ѽ
龰ȫЩϰջĽʿȫ޷
µŽ׷ʹ˵ȥҵЩҲֻ׷ȥˣúɽȻЩɱ˶ħУ²ΪԼҲҪΪĸǣϱİʱ̶ȴǾȳѽ
ȫæߵͷЩһ𺰵֮䣬˼ٻʵ۱֮⣬Ҳûܹˮ֮ˣٻʵˣǺȫʡ񣬲ԸΪūֻȫȥˡ
߬Ž˵Ϊ֮ȻưձѾ¾ǲԳͷԺ»з𣿳ϱİգҪԹ޳͢Ҿ˽
ȫæ˵үЧףȿŷֿԼ쵼ǶԿѾʵȫ
룬ⱲҲǵһˣһڹŴЩĻձģǾڸһɣԼԹŴֳһֱӦܹɰͷǲŽء
ӽһһƺڷĵڽ׷׺ٻʵۺ֮УⶼѾЩģʳٺ»Σ֮ӦͦѾƴˣһٻʵ۱µĴȫµİգΪѵĵǸ𣬰ȫɾǻô
ڲսķ˭˭õģ˭ͿԵõ£ʱԼıڷʵǴڼƵģԱҪѵӳĸһ㣬ѶԷĨúһ㡣
ֺĲ֮վʿ˵Ǹղ˵Ļǲģ
ڽԼʿ׷װݷڵأаԣ
ָͷ˵ģ˾ʹɱȥǱȻĻ򲻸Һʦս
ҺʲôңһȺ
һ֮󲻵һŮӣڽȫˡڶɱ¾սӲ˵ĲƲƻأ򣬸ɱۡǹ˷ҲҪޣ
ʿѾղŵı֣ȻǶ˵ĻҲûʲôɣжԾֶ˼η壬ĺ;ĵĿģǴﵽˡǺѾ̱ˡ


1805 ·ϻ
ͷԷǳ¼ǵ߹֮ҵݣΪ߹֮ôҲһңȻΪ׵ķȴ࣬ҪȴһҪ˿ʵοܶҲȷʵȨĿеϰնɵӡ
ԣӿʼ׼ɽ֮󣬾һֱȫǳϷιƣʾѾԸ˻ԼķأȫԷǰһһУԵȻǰḶֻ̌Ҫܹգϧһдۡ
£ѾΪ࣬ôҲ㹻ˣǾӦùԹԵĳȻưոݣҰĻأ˼֮ĸй񫣬׼Ҫʵλأ
ĴפϾĵ죬û˵˵ε½ѾԼཫݳ㣬ǲϵǰɧţһĿĲݵģ
ڶԶźһһֻܳʮʿ洬սЦǵĺϽӻж೤ʱԵ
һ˵ĩѾصʱֻҪʮҷ緫ڽ֮ЩСһﻯΪҽ
Ȼ̫Ϸˣ֮ǰѵεսȻҲҹñʵڽȫɳҺݺݵĴҪܹڰʱ֮ڰըƽ͡
ǴСãԶ˵ҾҪսپ֪֪͢
ʣµһʱ絽һɸƽǿŮƸ߻ᣬ˻ΪУǺȴϸܵһ̤ʵĶʱȹ˲١
ʱ򣬳뺣ڴĺϰҾýϴͻ𣬱ʺϿս׽ܰѼҡ洬УЩ洬͸ǽһľ׵ʱڽѾڹӭĵдǱֱӻǱϵľ޽ײ÷飬θʯͷҼҲûС
վڴͷԼĴ󵶲ϵĻŴϣȫǷҼڣôôٻʵ۱¸ҵʱǰʱƫҪһʱЩͽ˭ҪǸҶˣҰѾˣ
콢̨֮ϣ޴ĴһİָӷԱķ緫ڽȻ˳ΧһԲεĹΧ֮ڣγܼĻԸǵнڵк棬ڻ󣬵˵洬ҲͱĭˣΪǰ¶һ֣ȴӲڽڰΧȦش壬һЩ©ĴֻʿȫײƳһ
ڰռ̲ͷ֮ԭشǲ緫ڽͲɺӣһΪԼԳֱ룬һֱɱϼȥαػҪһ٣ǰЩѾ̫Сˡ
ŷ緫ڽҹɽǲǧ̽ǰ㽭㡢һЩݵĳǳأܵɢݵϢȻ˽һսƻڻϴɧ
ţ۾˵Ѿ˺ӺӿˣۿͿԹ㽭ʿǸɾʮʱ򣬺ö˶˵ΪʲôҪԸµʿòñȥɣ;ʹ͸ҵĺˡ
˵³ç£ֻݣս𲻵Եİ֮ٴ˴ԭشҲǾһ˼ǵģȣҾѾȡ˳ݣİܵ˹裬Ѿﵽ˽ڵսĿģҪѾֵʱȥšЩ棬ȻųưʮҲĳѣƽһ񻹿ԣǿĶ֣ͻһɢҹƣò㽭һѾͻ֧飬ҾһһܶغݣҲϰܵ
ͷƤ˵ôһ˵Ҳͦеģһ˴̵ʱ򣬺αҪһأҪ˷ѲʳʵģҵͷԻ̫ˣԺҪѧϰһ
ЦѽҪѧϰʲô̫ıֻҪ˵ȷͷ󣬰ѵо仨ˮƨͿˡ
ظ˵û˵ģ˰ˡ
пϲվ˵Ȼ¾ȶȡ㽭ôĩеһȫİ취֪Σ
Ŀ۾£Ҫ˼棬˵
пϲĿǰѾҪѾڳ¡ݡɳһشΣٽУʱˮ·봨ǰҲﵱ֪ɽһĵ·ȻߣȴܱܣĴܱ񣬴򾫱ɽУݣҲܹһƵءȻ˵µսһʧһԸĽңգ
˵ͶһֱפŴˮʦʱøʱѾڶŰ˿һˣѾЩ½һһ׷ɱŪþͰǱ뺣Уķһ˺£פ򡢶孵ˮʦлһپƵУ


1806 
˵ʲô˵ݡĹȵѾǰϣ׼عԸң̫ˣǵĻˡ۴ͷ߹ڵĿֲʦµվںߣӭĺһ˵
Ƕĸߴ󣬴ŻҺɫʿϴεߣ亱İѳ̵УһȻʸģȴ֪Ϊ
ǵʦԤϵһҲûңغһѾȫѾУǸħѾȥƽˣǸĴѽ
Ҫ븴ƾǵǾԲģҪһЩѲУֵñˣǻެŪ߷ù֧֣ŽصûУôжôֲʦı۾ͷð˺ɫƻһĹâȫȴˡ
ʦˣʵˣֻõءеɼòԳٳٵĲ뿪ҿ޴־ȱţʦһѡ˺ĶֻΪǼƻİʯ
ֲʦֱͦͦתûһ˿ЦݣߺͰСȷûõǵĸףйŽȴʵۺĴڣĿǰûбѡֻкǺˡ
ߣͻȻվ̵˵֣Ӻʯƽֱͦͦĸ̧һΣſֲʦƮɶȥǱһ󺣷紵ߵһƬҶƵġ
ĸūȻƾյðղſֲʦͶ˵ʱһֱſڵϣԸõԼͬʱҲֳǶԿֲʦľ⾿жôĳߺ޿ƥС
õءһƬУҲŮˣеЦҲ뻽ѩףˮѩףѩףƱƶİɫȻһЩĶǰֵٺ֣һĿҲӵұϴμһβұֲʦ˺һֻùŽظְǡ
ֲʦΪǳرһȫã֫ſڵϵļƷˣҲرϥڵϵÿ˵ֻԲļ
֮Ŀһ֮УһƬˮøȫǱ˰
ЩˣÿܹĴɫȴ˿ҲҴϢǵĹԸǵѵռ𣿣ֲʦȻߣȴԵĹֲ
ڰߺͰЩʱ򣬰ͻȻЦֲʦĲľ׮Ťұ߽ʣһֻ䣬ŵðǶʱһ¡
ʦϢŭղֻǿЦŭȷϴͬΪһλˣ
ֲʦĶһƬɽֵˮأΧʵʯǶȫѩ׵ӰӦоУ仰Ƕˮ˵ģȻ滹ǵͬûء
ֲʦͻȻһ£ֺһûֱֵܶˮأλһģҲֱ֪ж೤֮дĻȻ
ǸˣֲʦĿǿҵɱ⣬ð˿˿Ļǡ
۽˸һͷϵļⳬǸȻԿݣܴݡһ˵ֲʦָ֡ץˣôݵġ
Ĺ򲻴
ͻȻЦҪΪҵġҲ֮ھͿǸˡ
һ˵孵Ŀֲʦ𣿡г˻ɺͲмĳɷ֡
λȻǿֲʦûʲôûɵģôô֪ҾͲˣ㻹ȱٺǺĳ⣡һλûеȵֲʦ˵վһߵİȴӵ۵ļ
ԭһ仰ʵкܶ˶ֻѣֲʦҲпֻǸЦ쳣ԼڿֲʦĹõûһЦԣȫϰڿֲʦĽ£Ϣŭ
ֲʦ̹ȻһԼ⻬ġαȡӡһ뻽ʱͻȻ˵˼ǣҲӦö˻е⣬Ƕе˻е⣬ؽ󲻹Ͳֲʦ
޵˵öԣΪûˣû㣬㻹ֲʲôУǵѵڶ㲻ʲôʦ࣡
꣡죬ֻ֡Ϊֲʦվٶ̫ͣȻ˸飬˳αҲһˣλ˺߶ûһˡȻֲʦѾŭˡ
䵱ӡվæӣһλūһѰ˴糤ذ״֮Ŷ
ūȻӣǼҷ


1807 
ãֲʦǿֲʦȻǹֲˣôεεĴˣͶִ֮ݻˣҸ˵ǻ׼ĵҲûɱϣٺ٣ϾˣȫʮһƷְ̾˵һûбֲʦŵûΪǰѪȳκεľȡ
ǲͬ죬뱾ʦѾ֪˭ˣʦµûдܹ͹ŽԼᲴ˻һģ书˸ǿ˲ˣЩΪսպգԶĺг󽫾֮⣬Ҳû˰ɡֲʦӲһֽı㣬³ȴǻɽҵĸ£һԵİǸе˴εĿֲʦĳ񹦺ͱϢѾȫڴˡ졯ľᾳ磬໥ڻ໥תΪã֧ľϣǰԼĶ֣¸ʮǧˡ
˿ҲûоȣֻĴԼ˵Ƕ孹ʤ˳̵ǿڣ书ǻ۶ñ˧оһܿ˺ҲΣյ飬ָоñ˧ѪڣֻЩѩҪ泩ʹ죬
ʽΪʦܣλԪ˧г󽫾֮аտһٻȫΪļ磬û뵽ɣһֱںᲴԵĺг󽫾ͻȻһԸԼĳ͢ɣǿֲʦ˼ֻҲܾȰɡظЦ
˧Ĺ򣬿ֲʦûиᲴλٽа˻ЦֹͣúûӣҲҷΪֲʦֲ̫ˡ
гſֲʦˡӡϣĦŹ⻬α˵ӺԭȱӣȻΪ˧ȴǵһƽһ£
ֲʦĿ⵭Ȼ˵ǹŭ֡ӡ󽫾԰Ҹҿ㼸ףӣǴҲû⣡
г˵ָӹܶв±ǴҲûһֻģŮͬҡսҲʵ˵ҪŮ˲ѣѵǳôƯƯȻѣеĻѵôʦ˼ǡзϣҲܸҵһ֮ţ
ֲʦ²豭Ŀ˷ܵ˵ֻҪ˧԰ҸֻСһ׮Ƕ˴ֻŮ˵͡ӡһļƷѣġƷֻǱġ¡һЩʵ˳һЩûʲô˵ġ
гľʦ͸ʵû˱ҸˣھмΣҸ˵֮£ûмĶ֣ľѵأַǳġǶҪʵǱȵ컹ѣ
ֲʦ֮ˣ˲¶ҲŻȥ˶һȥǻʲôֲʦˣ˧ֻ˵³֮ҪﵽĿľͿˣ
ĿģǺǣղѾ˵ˣгµĳ룬ָŹһſԼ£սϢһȺ˵
ⲻܣֲʦЦһ£û˻Ϊ˼ƯļҾߣðɱͷΣգֻΪءȨսʲôһƣһϸʢüһźļƷͷԴƬ
ҪɱˣгȻ¿ֲʦ˵ʵڵģΪǰȺ֬Ǹеֲʦִݻı£Ͼ޽У֮޻Ҫ
гһ˼ȻЦʵʦһʼ;ǾԿεĺ飬ôӦ֪ҪЩʲô
û˵İͻȻ̯˫˵û˹֮⣬Ҳ벻˧ԭ򣬶ǹΪҪأ
гͿֲʦͬʱ뵽ǺѸ֪ͣˣô϶֪ù
ֲʦ˵˧һǸҳ֮ҪԼĳ͢ԼΪħҪߥɽҰİɡʦãĿǰǴڣңӦѾͨʵ۱ϵһսˣǰܳʱﶼԥѾ㲻ܲϵʱˣԲԣ
г뻺ͷǵġ
гһֱڱ߽ҹսһΪ͢һҲΪҪסеıȨͲ˵ҰģҲ֪ĿǰʵͱĶ֣һֱڸ·Կˣˡ
ֲʦšӡǹ⻬ʢΣһ޷ļƻ԰ֻҪһʧܵģôͽô
гûЪ˹̴̵ţĿأ˵ʦļƲߵô𣿣
ֲʦӴĺû˧ϣҵļƲ߲ܳɹڣעҪɹˣǿһЩûõĶſڵϣųɳú˧
г孹ӵڴҡͷ


1808 ״С
гȥһĸоֲʦΪǵļһսȫֻΪ˽Ŷ孶߻ģĹȫеĳ룬ֻܸŶܵȵջǡ̫ˡ
ֲʦľսԲģúᲴϳгװУ͢ԮΪĳ͢˵ĿǰڹҲǱȻģֲò˼ս£һɱȥг߲ϵսܣҪϵظԼֲܷ½ϵңԵǰȥȥͱҪӶ孵ˡ
⻹㣬ެŪ߷Ҳʱû٣ຣƹһЩЩ޳ĪĵطǰЩطսָķһֱûдĲսʼ֮Ϊĸпܱǰߣެ˴пɳ֮
һҪӱĵطĳͱս֪죬ôפЩҲͳ˲ѡȵЩ˴ǵıߵòˣֲʦһ˶ʱҸͶܣĸҲȫʵˡ
ƲĺܰгͺԴѾе˿֫ƾô򣬶ɵĶ˲һ㣬Ҫ˸ͻƵģǣ
ֲʦ㡯˶季Ǵ˵뷨ǣҲɵӣ˭óпһ׮µŪãֲʦ쵼˸ɹˣļȴΪֵһĹͭվĿһ겻
ʦδ⡭гĻû˵꣬ÿֲʦܴȣѾܷԴεļڿǸܴʺţǲһղŵƣľ͵ǻ伢Σ̫˽ˣ˸оЩ䣬˺ֻռƵġ
˧ֲʦʱĴ˺гĻ˵ʦûҪøλΪǶȡ˼ʵʦ⣬ǽΣ֣Ψһ⣬ǺúõĿǿǡ
Ȼ¿ֲʦϾʢ˵ֱñսʿΪǶ˴ɽʦˣɲҪǶ˶꣬Ȿǲ
ǣɵҲԾȣʱǳ۽ʲôôҲ̲ȴ˶孵ӢۣҲ̫˰ɣҲԼֵܴ
һ浣Լһֻ䣬һҲȷϳɳһЩ̾Ϣһ˵ʦˣˡֱԣղ˵ļƲߣȻ˵ȷԶشĴǶЩҲ̫ƽˣҪǱǹҵսʿ֪ˣ϶ȥǿɳе𣡡
гҪҵľӣûмʮǲģϷĲһᱻ̽ϵǰϷ㣬ôùҲãᲴҲգҪ޴ĲһʼֻǶ季ԵĽǶǣû˻ӦҪ󡣡
Щ̫ûԶˣֲʦˮرⲽЩɼ׷ĽֺֻǵǰĵʧûпԶļƻҸղŵĻû˵ءһ߸ɹˣΪйߣһرӺ·ǸʱຣһֿأǿԺͽϵķЧ馣ֱ͵ϮҲԽһٸˣʱ򣬺ߺߣʱԿĿ»Ƕأ
ûԵĺϹ˵߸ŷۣϹ˵ŵ
гʦ˼ˣ˵һϷ˴ڶжĺͨ޷ԮެռຣĴʦ϶ȡӱɽԭȻתͷެɽ˺Ჴ˵õͺȣڽϻЩѾȥŰһԿĹǶˣǺǣǣ˧һʣ
ֲʦ΢΢һ֪ҵƻһεʹԭսתս季ˣʱֻҪ󽫾սϴ򼸴ʤ̣áᲴެԵĺˣͻΪԼȲʤȯǿ϶ˡ
гһЦԭôҪ
ף˧ôĻб˼ôģԼҶ´źг˵
ͦõģҵȷб˼г벻иһǲúĳ˹׵̫࣬õ̫𣿡
ʼ˵ͲҪǶѽ
гվ죬㬵˵ǻûףƻҺг룬ԣõı̬࣬ȶңǶԲ𣬼ƻΪֹ˧б飬ˡ
ţг˵߾ߣֲʦβ˵
геһһԲһԼѹ˹ʱʮָʼľȻǿֲʦԼչʾѹв
гȫһ𣬾ȥһףһж˵гͺûû
ֲʦͻȻҡҡͷгȫһᣬؿڶʱ泩
㵽Ҫʲôֲʦ˵


1809 ƱŮ
ܼ򵥣Ҹ鶼Ϊ棬һʦѾ˵ˣҲҴţ³֮ÿ׳һиң˹˰÷ڣȻҲбͨİ취ǾҰеĲƲ˿ڡƱȫԼĵϣȻŻΪƽءгѱͷ˵һ˰ףżˡ
Ҳ̫˰ɣǵһＱ£žǸֵܣϣԴˮ˰ɣ
г۾вֻһΣǴӦǲӦ
ûȰʱأֲʦֵӦȻӦ˧벻ӦɡҲҪڿˣǲȥʰǰռǵž͸ϿӦɡ
ʦ⡭һ£ͻȻԿֲʦΪ˺ǾԲⱾģȻѾӦԼŴӦҲǿ˰ֵһۣͷӦ
гЦͺãҾϲʹףǾӦôһ㣬᲻ô۾͵ò棬ĳ˺Ǹˡ
ֲʦ˿ԵһС˹ȥȻѾ̶ˣôҾ͸ϿȥжɡҲҪ׼׼ˣһȫں˧ˣΪ֮ٻҵЩҾߡڵء
г˳һҸ£һƵĳ˳ȥЦһҾûȥãʦȻɡ
ūͿͣҪһ㡣
߰ߺͰһūŭĳڵʱѾ˺гӰḧԼĺ˵˵Ȼܿ죬ѹֽԭЩ˵ģȥǵĸҪһЩַǣ
߿Źȿڵķм˵ʲô˲ģղǸ˧֣ǹڵǣ
ҡҡͷС治ǿ֮ģøǷϻչʧֵһҲȥˡＴѪȷ磬Ǵĵƺæأ
ϴӪ
Ѿ´֮ǰݳǵõ˽̽ļȾųԼǧԷ߱ڵаɵĸ󣬶Ǽ˶ʮһܹԤʱھɱնضկ
ʵϸ룬˭ڹ֮ǰԼսԲȫгģ⣬ֿ峿𹥻Ҫȵ׵ʱǸѾܵ¼ͽˡ
ȻϢֶһʮʮһ㴫ѾӪߵѾûмһ붼׳ģ˵ѾڳϵĲҰܣѾɺˮˣϢ֮һ˵ˣΨһʣµܡ
ŶڷԱѿŮ衣ͻȻһϡﻩһӵһϵɤӺ˭ôûأ˱ӵˣȥˣɱȫң壬ģˣӻ˭ѽ
˰Ȼû˽ʱ͸ˣһİưеŮȫ˳ȥӳ˳Щֹģ֪Է˯Ůˣɱôĥĥġףģ˶ȥˣιأ˶ȥˣǶǲǣ
վԺﳶűӵ۾˰죬״ӹսǴһҪֵŮһץסˣܸƨûүүܰһˣ˵˶ȥˡ
Ѿͷֵ˵ȫȫˣӪʿҲˣǵɱˣ٣ǿŮˣѾҳһˣܶѾŵģ˳ǿ鱦ˣ֪ͨϿܵģ
䣡һ׵۴ѵСԴ˳ȻһӦתʰƱȥˡ
ĲƱʵ̫ˣ˵ϾҲޣֻܰ׼ߣǸҪţſڴһֻһ˵磬ĲƱࡣ
˵ֵǣǲܰһˣҪƣ
ⷢƣǻҪŮˣ
ҪɱˣǱҲҲҳһţȰȻļҲŮˣϡ
Ǹ΢ЩΪС竣ôʱӦеĶǽȥѰЧĽʿǣʰڵĻ䣬Ȼ׼ͻΧһ·ƫƫǸĳ竡
Щ˵ĻһҪĲƱ鼱֮¾ȻŲƱǽ书Ʊ̫أ˺üηȥͱһȺұ˽ǽǣѾߵ֪Ǳ˸ˡ
ȵոʱոմ˺ŽǣѾԶˣһսǲս֮˳ǻһЩСģĳͻɱǧ֮󣬻Ҳƽˡ
һƽ㽭ѾȻ͸оվסţ׷֮Ŷ飬ȥ


1810 ֱֱ
һ·׷¼У׼̾ڳһİʷģʱ﷽ڴսһսҲǿֲʦ̶ĸıĿʼ
нսһ̽ӷӪֱоʶ
һװϵ˵
̽չսʮ𼱣ﳼгߵݴٻʵ۱£ǰùᲴҾ򣬶ȡһǣﳼˣͣаһ̲֮ͷ볯͢ٷԮһΪУ
һͷۣʣ񽫾
д˵ѾԽɽ׼ݣĿǰоȶû¶һߣ֮콵ѾȻֲ
дӵҴֲˣʱ񷵻أһѾõϢβ׷ɱضȫûĴпݣһǾԲߵģô죿
ٻʵ۱£¬һѾӶ孺Ͷ׼ں丣غѾ½ɳ͢·лսԣλָӵõһȫ֮Уûκ״
ͻȻһ˵ˣתصͼȱȻһȻ󺰵˵孵ϵġӦԪˣսʮңֱӴӺϾΡޣȻֱ޵½뵽гķסʧȥĳǳأΪȡʱ䣬ģЩ˻ǻ֡
ʽ˵̫ܲ׵Ȼ˵İҪϵຣͺȵİǶ˺ܶ˲ŵõأһٶﳷܻܿö˸опɳ֮ӶҰ
ִ˵ûϵѾǸɱˣ˵ٻҪڵϣܷ죬ѾˣһЩܹʲôһҪ˵ʲôѾôȥˡ
˵гû£Ѿܿͻᱻг£ǸӦÿӱ޵Ѿɣ򳣵·ͦ̾ʵʮȻ㲻Ѿ֮ȻͺǶһֱۣQ˼ˡ
ʽ˵һǾñ¶Զ孵鴦Щʣֻպʲô¦ӡĻ˵Ѿ˵ͲҪˣϿȥٱ׼Χ£
ݾ볣Ҳһξ룬ξѾľ˲ٵ鷳ǣʱѾǳε÷ʱڣµʱÿ춼࣬ʱдʱһ·Ţ޷оа취оҲóóȻĹǣʿǳԲůŻ˯žǿ಻ԡ
ڿֻ֮̾࣬ʱֹͣӪկߵתƣȴȷƻһ̾ڳһʾͻԾǸļһΪµһվһߣÿæɱȡ֣ԼӡٲȻһ»ɽ
ʮȥˣûз˼ǻϢȴ˹Ū߷սϮຣԭĲ¹ķߣ갾ͻȻ֮¼갾ˣڵڱصãƴ˼Ѫһ֧Ų˶೤ʱ䣬дԮͷ綷֪롣ҲظоЩͷ
ģЩһôˣһ˵ϳȫˣĪΪûƽѾһȫˣЩתͷȫԶʡȥҵĺ֮ǡʪ﷢ź˵еѾݶĵˮ͸ˡ
ʲôʱǸͷһоᷢҪԿԴоûôء
ҲڲǷŭʱ˲ܸĿǰΣֲǳ˺г֮⣬ʵҲûʲôԵˣ˻йʵפӦ
ӦеıޣǵΣͷǲģúгȶһɣֱȥຣȰ˹صĴһ£ȻԼ쾫سֱຣֻʱҪ˷һЩ
ֱֱֱľԼ֯ڳһ粽Ҳܶˣ붼
ΪľǱϿֹ̫ͣϿѾȻӾ˱߽ľˡ
ûĸչӵģгʡĵļһھȻһǽ࣬ĽһսŰܣͻ֧ԮֻԮ
һѾѹɾԽԽСˡǿʼڸһڵľ¾ݵͳǽ˼ԣҲҪסߵԸӶ孵ɱ͵ҩ֧¬һں󷽶ԵչĹ
һ孵ϵԭסѹҲԽԽСˡ
ľ񣬱һɽУҲҲܣʿǲ֪٣ʳۿҪù⣬Σޱȡ
ֲʦϾҪжˣ


1811 ί
ϸ¡ľפλвɽ
ӶľӰһᡢ¬ƵıϲƵ¹ѱĶݵһҪͼ˶вشΪԹǶ孵ξĻģ︻бȽϼУ˿ڶ࣬ھǶ孵࣬ԣûгȡһһ䡣
ʵʽ̵û˵Ļϸ¡ģʵҪ˵Ҫ孵פҲӦðϸ¡֯˸ΪʲôԼ˸ʵЩĩã˲⡣ѻ˵꣬Ҳû˵
˿̣ϸ¡ȡµĻ㱨͢Σ֮УģĿǰ͢˳Σǰųưսʤĺг뽫ս֮սŰܶʧǳغزʵгս˲࣬Ķ˲٣Ϸѣ⣬ѾԽԽⱣﱻߵһˣ޷ڸغһվȽŸսĿǰѾֳ״̬ѾÿӲȱݣ͢ıֻʱһһǳ׵սܣ
ˣȥɣϸ¡Զе˷Լϥǣ۾˵ıϿһ
ǲǡ
˵ȥ
ǵĽ𱨸ʿ۸ոţͻȻֱˣνǸźͷŮһҵ˵Թŭʽûпռһ棡
ŭûϸ¡Ȼ۾
ôأū澲˵ȷ˵ڹŭģʽҪҪŮϸ¡ķӦΪԼС˵˻æڵԭ£ȴϸ¡վ
룡
Ůȥ֮󹤷򲻴ٴα˿һŶҵĹ˵ͷ˽ûһȳ˽ϸ¡һϸ΢žžϸһԭŮͷѬȾĴˡ
˵ͷ³һڰ˵μϸ󽫾
ȥˣϸ¡ȶһԼ˵Ů˸ȻתͷȥŴ汻
һԹŭĿֲʦɽӵĶʦҲµĶԲԣϸ¡һŬϵĵ
ϸȻһԱǽȻһӾͲµ˱ݣзǳô𣿣ֲʦŽŽժ˴ͷϣס׵Ķҡ
ɣϸ¡ЩЦãֲʦղŵĻʵû˼֮һӾͲ³˵ݣΪԼʲôǽֻΪֲʦԼĹչʾ˿벻֪ѡ
ʦĹ孱͵Ƿ켫ԴӱԸºɵ̨֮󣬸ˣղʾĹѾ˵²ݹأɣϸ¡Ȼٴ̬ȲûпľܾҲ˿£˼
ֲʦûдӵһӡ֮жϳϸ¡뷨ʧ֮ҲЩοΪٿԿ϶ϸ¡ǰַ߰ǳˣֻгǸ˲ܹ˹Ĵҵ
֪ʦұʲôҪ飿ϸ¡ʵ
ֲʦ룺СӸװͿȻȻҪ˵ģĨǻֱ£ҾͲһ㰮ҲûУϾô˵ĻǶ˵Ѫ
ȻʱҲֱԲˣѾмʮû뿪ŭˣôһ˵ȷкҪ飬¹ϵҺϸһѾ֪˰ɡ
ϸ¡ҡͷҲ֪
ֲʦͷãҾ˵Ǵ孵۹ǸĹңȻǰЩʵȨЩ˥䣬طкܶ˸ΪҲǶԼ飬ˣɱǵƽռǵأҲǵˣѵǾôű𣿡
ϸ¡΢΢۾ƽǰֲʦЦȻܣ֪ϸػ־ıΪԼĹһ飬֮ǰܶᣬֻΪڵȴһʵʱʱˣԼң孵󲿷Ѿ룬ϸҺûҸͶ𣬰еȫָǵĹеĶ»ɣպһ㵱ġ
ʦ⣿ϸ¡мӵʱ䣬ֲʦûм˵ȥ˼۾ʵ
ʵϸǸˣӦͲµҵ⣬ֻǲԸԼĿ˵ѣֻϸ㵽ԸⲻԸҺأֲʦֱͦĿ⾼ıϸ¡
Ը⣬ңǳԸ⣬ʵϣڵȴһˣʦʱ򣡡ϸ¡Ŀ˵
ϸ¡ȴ룺Ѿߵ̫ԶˣٻͷˣҷûʤϣֲʦȡǲӦͻɱңҾԲĶֻ֣·һֻίߣȻŻ¡


 ǧҵ


1812 Դ
Ըû취ˣȻʦŰݷңһʲôȫļƻڣѼƻ˵ɣϸ¡ֱ˵
ȻзǳļƻƻʵʩˣϸֻҪڼȴҵϢͿˣȵ孵Ĺȫ⸴ʱеĹȫǽģ˵ֲʦ˵ͬʱѾվ´˶ңڳһҪȥļơ
һʿ˲Ϣսֻʵͼƻκ˵ĳŵͱֲ֤ʦȻڶպյȴ̫ܵûʸԤδĳɰܣǲѼƻ˵ҿ޷ȥϸ¡˵
ϸ㲻ű
ʲôʦŲҪҵȴϰѺ˵ҾͲĺ飬Ӳ˵³֮ΪĿеʲôˣֻΪӣжеЦ𣿣ϸ¡۾ʮֲ˵
ֲʦа̾һϾǶ˰ȻǰĶ꣬Се㲻̫ƭҪóһʵˡҲɱɽӵ֮һİͽܰĲףҲҪģҲܰѼƻôأ
ֲʦ˼ʱϸ¡ҲţСڶ孳ô꣬书֮⣬ľսթǾԲȫͽģһˣУҪ֪ȫ̵ļƻ죬һҪһԣڳ͢Ǳ󹦡
ϸ̫ˣҼȻҽô˵ŲأǶ˵ȫϣڣҶԽһǧһŵù˵ҪѽɳӶǸӵĲܵģұǷ֮ˣγɽΪľǽǵİգȨȫûһ˵Է˰ɡֲʦֻҪߵͷ
ʦ仰ûʲôĵģǣҪ֪ʦ״ôǵİգΪϻˣ֪Ȩģ㲻ͬҽҲ޷ܺõ㣬һ㣬Ҫġϸ¡ͻȻ˵
ֲʦȻĶʵʲôôҪ
ϸ¡̾Ϣһ˵֮һҪʦжƻΪҾʦȻ书Ͼɳϵ佫㲻ű󹥳Եصķ򣬸Ӳ׸ӶΣ⣬ȫ˽ӵĵϸҪġңǵľѾǳ˽ˡ
ֲʦ룬⵹ҲʵҶűȫĵϸҲǵ;˵ݿ϶ǰС͸
ϸ¡˵֪жôĿ£úõһ룬ϡƽΪʲô孵ôȫǵУбԸ¡ɣȫˡԣΪ֪ӵʵԣļƻƲпȫ̴ģΨһǡ
ʲôֲʦ׷ʵ
̹ףϸ¡˵ֻмҵרҵ֮ļƻſԳƵ޷죬ڣʱ仹üûзشĴ֮ǰϿļƻңͬƶһƵȱĴƻɡϸ¡Щػֱ˵
ֲʦͻȻһ룺Ҳã鵽زƻѾˣͺѳѾҧסҪǿвɢرջظҲأϸ¡⣬߸ôֻӵæңϸ¡Σһ׼ʱʱ䣬Ҳ֪ͨκ˵ģҵļ֮£Ҳô
ȵ֪֮ҵļƻҲһĪչһҪǾԲܰɺгؼ˵ȥһ̫κβңοϸ¡ˡĺҺƻеĲ㣬Ҫлϲأ
ʵҵļƻġֲʦ÷ǳϿҵԼʹֱļƻ˵һ飬ֻǽгͽƻؼĲλǺг롣
ϸ¡Ȼĺܼ٣Ǳȴһ㷴ӦҲûУ֪ԼѾʱ̣ԼľԼļҲһֲʦļƻɹˣԼɲ񣬾ҲˣһӶҪɵ֮ͱġռ顯ϸ¡׵ĵطǣ֪ԼѾһй˵Ļ˵һϵֻƣ군ˣԼžͻ군ǲġ
ƻȻǾĪǣǰԤϵһзǳ©©ƻΪӰữΪӰҷǳпܻöܵѣʦ㷸һĴ󣡡ϸ¡˵˵ʵĿǰ֪˼ҵĴһֱڶ
ҷ˴ҷʲô󣿣ϸ¡һ£һ£ѸĿֲʦ˵Ըеòˣ鼱֮»æϸ¡ˡ
ϸ¡˵ʦˣѵ˴ϵѾ𣿡
ѾѾôˣ
ϸ¡ӷٵתͻȻէ֣ǵ˵ѾձˣȻҲܾˣЩѱļһʧȥǣɼҰޣʳͻܣ˵Ƕڴ̣ÿΪǵ֮أһģʱǵİգһȺ޴˺þõҰޣǸô죬ָô죿˵ǲǸ󣿣
Ҳݣ̫ˣϸ¡ֱԼСԴˣ
˸£ûѽҾȻôҪˣǶʿս֮Ҳǻ˵ȥģֲʦˣôΪβȣ
ףӾµĽǶںͳϵѾѾһ壬ǻ໹ûͨϢֻҪ˺ǻͨϢͬˣ֪ǿṩݣǾͲǡңͬʱҲԼǵģǲһ˵òãϸ¡룬ͬȥѾҾͳû糯͢üٻʵ۱׼


1813 ʧ̬
õģ뷨Ǻܺãһʼһ㣬ҿϸʱĲǵļƻĿ˵޷ˡֲʦϸ¡ĹΪԼǰļƻȷʵһЩ©
һлüϾ˸Ѿ磬ҲǾĵõһЩģƴʱоģǻǶ˸צӣЩ޴ѾǺǣϸ¡Ҳվ
һЩģǸ̸֮ͳ׵ķˣŭѾڱ;ݵ׼£ʱϣ󽫾вһǸҲͳɹһˣʣµЩ˵ڴңΪһĻɢڻعòһµʱ䣬ֻصǴĻֲʦʮ˵
ʦһϸ̸һ̸ϸ¡̽һЩܡ
ֲʦźӣҡͷûʱˣ˵Ķܿܿ죬ǲһ˿һĴ⣬ⳡ껹û꣬ҪϵĲȡжʱҲԵ󣬺ˣ͸ˡ
˿ֲʦ֮ϸ¡ֽ֣ŰһӰϸ¡˵ȥһˣѸղŵ߸ٻʵ۱£סǧҪֲʦסˣûоԵİվ¶档
ǣӰĴӦһӯƮת֮Ͳˡϸ¡̾Ϣһ˵ֲʦǸú꣬һкܶңϣ͢Է׻
ıͣˣҲͬʱĽӵһһӺϴϢ孵ľݺͱǰ˴ģ䱩ɱ˵ǧʿʮмɥĿǰѾڴв˶׼һٶؽ
˿̣վڴڿŸոշָĲ֪˵ЩʲôʽСߵ̾ĩ˵ˣҪ뿪һ㣬һжġ
ٻʵ۱£г뽫һáެᲴɱĴܣʧϣܹ͢ٷʮԮҪȫɥʧˣʮ𼱣ʮѽ
ʽ̿ļˣѪݣӶˣǷأȻָƺûӡ
ʽȥһҪ̽Ӹղ˵Ļظһ飬ſ죬תͷѾˣ
ʽ̿Цղ̽´̫רûĩٸ˵һɣг롭
гҪԮǾ͸Ԯʮ˲࣬Ѿ֪ǸˣǧҪٶˣúõֻҪһµʱ䣬߾Ϳƽˣʱؼȥͷˡ㣬ʮ̣ǰɡ
ʽ̼Ҫʮ͸ʮ򣿱£װľϼҲʮѣʮڻ·ϣжʮгʮԮôֻʮҪԸʣĽʮѾٻʵ۱˼˼ԭսҪĵط
˵ȥȫ彫ʿ˵˵ûд۶µҰģҾѽɽøҳӣҲøˣԣǵص㻹ǷҷģѾȫ̵ĲԣֻҪܹһٵƽʮѾʮѾǶˡ
ʽһ֪ŲߣȴҲ˵ʵղǷǴӱ˵Ŀ˵ǿ϶ŵģĿ˵ˣȴһζΪھûŹǹ˵ʤһʤ
ĩлһ鲻ףһ𸴰ɣȻĻĩҲߵòġʽ̼˵
ǲҪʶ孵ô찡ЦЦֺɵʵʽжʱһɣ룬Ѿгˡ
ȴ̾Ҳ֪ô죬ɣӦ쮡ӦԪܲгⱿһ²Ͷ孰ɣǺǡ
ʽ̵ԴһͣΪǷڷգԱٷܶȥˣҪ´ʵʱȴ⺰£ǧ
ӭ˳ȥ
£ǧ߽ڵϣʱѾˡ
ǧСʵ˵ǧӷڶΪ£һֱˣڼˣһжðɣ
С˵ܺúܺãֻˣҿ϶ǺͶ孵йϵɣʲôҪҵ𣿣
ǧӲͷ˿ʽ̣æûйϵģԴֵܣûʲôģֱ˵ˡ
ǧӹһ˵Ǻòײܹ˵ģһ·Ҷŭĸָ٣ֻȥѾľӪ
ǧⷬʽ̺üŴɲʧ̬úܶ࣬ƺǰ֪һЩʲôƵģ


1814 
ǧӵĻʽڳس˿ԭǿֲʦ϶ĹֲôǾĵ̫ˣȻںдȥɱ
Ҫ嶯ڸɱֲ֪ʦӦǶϵѧʦˣͺԭ÷һٶȥҲѣҲĶ֣ҪɱңҲǳѣȻĻͶˡ
ʽ̯˫˵ѵǾ׸֪ڱС޶ԣСǣ
ǧӵֲʦļƻ꣬书ȷҲܸߣ֪غͼ׺صĳھҲ˲٣Դɱǿ϶ûϣˣҪƽıҲҪ죬Ȼˡ
ʽͻȻ˵ˣȻ֪ǵı»ǾгԮⲻԼȦ𣿣
ǰͻȻЦȦףƻҿȫϲϡ仯ǧ˵ֲʦļƻֺ꣬ܶණ޷Ԥģһļƻиһľϲôͱ˰ʯͷԼĽš
⻰˵ɽ֣˸󶮣Ҫأȴʽ˵Դ磬㲻عˣҵľɣǵоޣҲ֪ҵƢ顣
ʽ֪ԼǾԵ޷˵ˣ˹֣˳ȥ§ǧӵļЦŶ˵ֲʦͲһĸ֣˫ӶֲôӮأ֪֪ĵط
ǧЦȻǵĺͱС˵ƨҲгֻ˵һ룬ʧܵĵط̫߹ǰЩˣҲǾӣҿݿܶ磬Űɣһڰ֮ڣЩȫ촷ۡ
ǧѧźŮӵһ򸣽𰲣ţţ
Ȼˣǵ·ȻŢû뵽ѡҹԼľͦĳ³£ǰҶҪɽƣԼȫµƤݵķףÿֻпһһҲܹӲ
ֻӵһ͵ľӲһ㣬򣬺ʿͬʹڴﵽԼսĿġ
ȻΪҪͶҵ·̫ߵԵʣһ㣬ֻʮţһʿԵֵһŴڣֻҪԼһ£ǻХһѰѹ³ɼƬ
Ǹɱ˳Եʻ֮أ벻ôӵﻹооҲͰˣðչǣֱŰʿܵˣЩƤĽҲܲ˰ԣҪս뻹Ҫʮʱɣм϶û¶
ǣҹʱ֣һԷеͻȻ¡Ϊ˯ļ˭ƨ˵λأҲû⣬ԽԽ죬˯žһȺˣȫҹ˯Ҵϴţ˵θڣȫ͹
Щֻ˱һɴ߸ɴŵŵһ̵˸⣬ֵǣֺ¡¡û𣬷ԽԽĵ׿ôһ¶أ
űƿˣһÿױӳ˽ʧӣ²ˣ͢ˣڰѱŸըˣѾˣϿ߰ɣٲ߾ˡ
ƨһԱµ佫书ǳǿȻٳϵķ췴ȻұۣϺһĺܶǳضǱһȵģͬʱҲΪɱһ
ʵķһǳ»һݣǳжʮƽʱԼཫ㣬ȻֵЩϣз֮ͥ⣬ȻҲ֣ΪԼҪʵء
ģɱϾҪɱˣҪǲߣǶڻˣɽڲûհӡױӳ˵
˶ôһ档ȷû˵ѵ˶Էһš
ȫȫ˯ˣû֪ЩǴһسǵʿûڳͷվڵģһʱռ˳ͷֱӱըˣȫɱˣû·ˣ߰ɣױӳ˵
ʿɲѣСӺܾԳԾӹ˵ɱˣߣץ𴲱ߵĳն˵ҳȥɱǣҪȫû
ױӳڵʵĽźҪˣӣɽʰˣֻг˵ݣпܶɽѽ
ǺǺǺǣ˵ûҪˣӵ£ҪӵҲûпˣٻʵ۱²ģ˼ȥһõط߰ɣ˵ʱȻиһƮƮĴ˽
ͬʱһźſƮ˽ﱬըԭԺĻַȵɱڣһ̧־ץʵʺڲĶܿȴֻһڲ


1815 
ȻϵöӲ֪εƽ⣬书ԲȻ˵򲻵ľ磬ǺԲǴ´ˣԾеֲɵĶһ£γһѸ͵˳ȥ
£ʸٱһȥڲӦһΪŶԣԭȴˣֻ˿մˤڵϣһενЦӰԿĸٳ˽
ӵ£췴޿ˡٻʵ۱أ㰲ĵȥɣĸҲȥġˣ¶䣬һӽʵԴժȥС
ôɱ̫ˣ˵ɱ˺öŮӣôңеĻƤӦͬĶԴŶԣˣֱǶһֶ͡
¶ЦڲǱ˽ʱҪԹҴΪأٻʵ۱»ǵĺϢأϽ뿪ͷڳͷϣеʿٷһ绹Ҫǰأ
ҵģһѽͷ˹ȥҲǵˣʣµһЦһ׷ϡ
ͷ֮дΪڳһȦȻ󽻸пϲ˵سɣһسǣȫתսݣҪ죬ҪȻԮ֮ǰǳȱľʱ䡣
пϲݿȺףĩ´˳ǣȻڳ¡˵Ƕȥ
Ըһ·ڴ·ţò˼죬ݷһԮϵһһıٸ񽫾ȡʱɣҹƣѾҪĿĵˡ
˿̵ȻѾʼжˣʽжҪһʱ䣬Ϊ鷳Ҫܶࡣ
˵ĴɽУó涣ҧ޶ߵϮε˴ͣˣܶɽ·˶ˣɽҰɭԣֳĩյľûǿĸȾͺֻºܶʿѾˡ
ʿǣоɽ·ˮţ㲻ʲô⼸Ƕˣڷˣ⼸ҲͰ׷ˣֻҪټһ£ȵǵݣѾǸʱǺȾƳúõ˯ϼ죬ôԼҲƣʿǰǿ
ƽմϸʿǶǳľ壬Իһڣ͵õ˺ܶ˵Ӧ͸ͣһ£ʿǿʼͨ·ƽһС·ɽµݶȥ
ݳλʮǾɽǳǺǧĶͥԹǸĶʢĵطĿǰɽȻ쵼ѾʮȫһܹѾôȻ·ߣһǿжɽϮźϣһǺˣǰ֮Ŀǰǿıƽһ·һսܣ
ݳӦʮ֮ˣȻ˵ʿ¸ҺҲ˲Ͼɽ·һҪܣۺʵڱɮȡҪѾͨ˿ġ
ʮʱȻѾɳԮҪشʧȥĳ£ҲɳԮֱݡǺܿϧԮ֮ǰһ죬пϲľǰϵˣȻûܹ³ǳأпϲˡΧԮսԣҪض·ȽȻľӴ仨ˮֻ˻ȥǸոճߣڵؾͲֿܵӵӣɴ࿪Ͷˡ
һԭƺƴĶξռĵѾֻʣºԼһֵ㽭ѾµĻص˳͢Уµʱ䣬ʮѾɱǲԭ
֪ڻʱΪѾĿǰûбҡȻһ첻ѾʱҸȼǵİʷ֮һֻҪһ˿ҵĻ֣ҾͲðƣߡڵȴٵĺϢһͻжȻǰͨȻмʮ׷ʹ֮ء
ľӳҹɫܵ߳ɽվţȻʼǡ֪оıԼʮͻ£ǿйҲûпȡʤģֻһʵչʾ
ڹ֮ǰڳȫ˾޴կɺÿһկɺʮʮģһ̩ɽѹƣѾѾ͢İʦŰΧһ
Ȼ˯ʱȻ֮䷢ֳͷ浽ľʱ򣬶ʱųһ亹һʱ嶯֮ͻΧȥˣ΢еѵʱͷΪûдһ𷢶кܶߵģһʱ
Ȼܴһ𷢶ΪûôıǿеôֻԱ̣ȻһЩĿռء


1816 ź
ڶȻ˺üʮ򣬲ָųͷ˧죬µĴ˻ߵĺһȺǶǳԸɷǴðģôͻȻݳأ
ǰǴðģѵǴӵصģѵթ󽫺Դ󲻽˵
թиƨթʮ沼ѵǼٵ˼ǸϹ𣿡Ȼúֵָܲͷںͷһ㣬һӳͷϵԴеȥµĶʱҡ
ǣ˵ûȷĴûʲôΣ˵ĺܶԣޱޱ֪ȻǸƢȫƾһöԸæϴ
û뵽˴֮ȻƢȻøˣƨʲôûΣûһҹּ֮ʮ㣬ѵǴӵص𣿻ǴƮģ˵
޲øԼӣҪǸղŲô䵽ⲽأĻ򣬸ôӦźأ
֪һǳմӰһϹģǶΪ͢ожû뵽ȻŴϹˣȵǷʱ򣬳ǳѾΧˣô죿һż˵ˡ
˶ǳԸɷģʲô鶼ңȻһӴ˺ϣָÿһڳĽ캰Щˣվ취벻취ͲҪԷȥնףģûõԴŸƨѽѽ׼һϺõľϯӾ⣬ˣҲЩŸƨѽȥҼ˹
ȻһߺȾƳһ߿Ÿ裬һ߳ЩߴﹾĴѵԽ˵ԽԽ˵ԽǱԽ˵ԽԼ˷׷֮γսѳļȫɱˣŭ˰ɣٸǰʱ֮ǰҪǻû뵽⣬ȫɱˣЩһ³
Щһͷۻʲô⣬ֻǾԴвǰ취һֻ¾
һ˷߳˵ӣĩݳûбҪȥˣǱ취ͻΧ
˷Ļû˵أѾȻһʹڵϣ˶ͶҾģȥɱˣ
ʿǼȴˣΨ˲վŲҶӶʱȻˣ׺Ӹ㷭˳ӵԲ˳ɤӺðǶӵˣҪ췴Զ֣͵ȥһ£ӹ˷ͷ­ŴԺԺ󣬰˭ҪǸȰ³֪𣿣
ڽȫ֪˷ԩҲ֪ȻŰͿ䵱ӣֻϿѴҷˣ˾ͣȻĻȻҪ˵ģ
ӱ˵ӣĩиƽϣ֪ýȥȥȻ˿ھƣظ˵л˵ƨţµĲˣΪ
ӱǰĩ񲻹ǸŮ֮η壬ȻȴҶǷȫ湥ɼжôη壬һƣҪסǵǰǾƫƫԸƽ±ظ㣬ȫԳưңȵľƣˣǷһ¾ȫˡ
ͣûĩῴ࣬жͷǼգһ֮࣬ͳǻƵۣҲ˳һʿ¶֪ӣ˭ҪǸҺԣǾȡѰ·ûȤԡвԱУǺǣ
С仰˵Ļе˻ϲЩȫҪӱλѧϰӣһЩõļƲߣӣһ۹͡ˣÿϴλƽ˵꣬Լȵ̫ˣһͷȻ˵ϣشˡ
ӷȥϢӱԼĶͷѾֵ亹ˣղ̫ˣ
λϿȥ÷ɣ컹ҪսҪѽ̾ϢһϽЩŭĽ˵ûЩɫȻÿҲû˵ʲôֻ˭֪ôİȻˣ
㴳ˣҪ뿪ʱӱһץס䣺Ѿɱ֪ȥԷֻǳ϶û¶٣һ;ûһѽ
ͬΪһپһֺαصڿأǳرˣҾͲʲô³
ӱźЦˣ˵ĲЩ
Щ˵ʲô
ӱЦղ̰˵˻ΪôȥԱӵ˽⣬֮󣬵һ¾Ҫʵۡ˵ĻˡԴܱס𣿣
ѽԭˣҲ֣͡һȣ
ˣӱ̾¶˵ðҲð죬˵ѰҲѰ죬ҪĿǰΣҲûʲôѵģżһˣһľվɽ꣬ϲ˯׼һ򵥵ĵǻʽһķţҲˡұ㲻ܱסԴһܵһʲСʹͣǡ
ô
ӱͻȻߵղ˵ĻϾ̫ˣ˵ӱؽӵ£һûģ˰̣⡮ӡĻҿεĽͣ
ĨĨӣоȫ䣬׸ѡ


1817 ˮ
ӱЦֲҲ棬ôͨôܹأҿ㻹รɣҾĴʤ̣Ļ˼ҲԳ꣬Ϊղŵӵ֮ΪҴֿȵ
֪ӱڳЦԼͲΪֻʣºˡӱ˦Ÿ첲ﳤȥ亹̲ס˳Ų֮С
Ҫ׷ȥʸ׵ĺȻվס˽Ų룬ˣȰѽԲ˵ɣֲתȥԼҵķȥԸȥ׼조ǻˡ
ڶʱȻͷεѹһžּŵͻͻΪɱأæһӴ۾ֳս˳
һȺ˴߳ڵϣ꣡
⼸ȻȻҹҹζģʱȴе㷢ɵȻʵô¶оôôǹҲݣĻҩζҲ̫ŨˣϿɱȥѽ
æڵϺ꣬ʥʲôоѽֻΪףǻŵıڶѣүĺӣѵү𣿣
ʲôŶ˵顭ȻҪ쭵ʱͻȻƺһЩƬΣ̲סѿЦû뵽ӣ޵һϷȻҲˣ⣬ô˵źãܲֻһϷԶѣܵأ
æڵϣƨɣųϷԣںԵЩһĸеȫ飬룬ȻһҲ̫װˣԼһһˣȻӲͦŲϵǻɼѾҪֿ˻ˣα̫αˣǳ̫ǳˡ
ûȵҿһǻȻʹֵ˵ȻԻλûʲôȤǼȻȺƣҲûа취ˣȻǾãֻ޲磬ôҲֻΪˣʵʵλûʲô˼ѡĻֻһڵүأ
˱ȻġԡŪ˸ֲ׼ǫ̃ʾȻòˣҿתòֱһͷȻĻʱҲ䳡ˣ̫ˣүӦˣоˣˣ²˳٣еǻ䣡
ǻ䣿ȻԴʱһѣΣ°͸ЦˣȻеǻڵԼأôð
æһ˵꣬ǻǹҴǧã΢ʵпѵΣ΢صؾټӱһʽ֪үǷ⣿
ӱߵۿΣȿȣʵҲǲģð޾ȫȨλˣΪ޾ԲǣضҪصʹͣڣ
ӱڶݺݵĵ˺һۣ֪Լ㡯һѣѾˮˣֻӲͷƤվ˳ֱӰˣٺٵĳЦүأ
ӱסЦŶȻ˵΢ͺһԸΪүǣСºҳݣ΢ּǣ
ԼİţָӱѡȺԼ׼ʵۡӭӵԼʱʯͷľϴһ̨棬̨ΧһȦ񣬻һװκӣҲģΧΧźܶ˺ūͣȵպеĺǲһ㡣
Ȼһ˷ˡһһ룺СӻһףǰôûзôأãһҪǶô͸ƽĴ󳼸öðʵ̫ˬˣС֮ţ
һƬɽ͹УȻģľͼ̳ˡʵۡıҸΪ䡱˼ǡ˺ҵ˼ԼԪϸĽӰˣҲк͹㿴˼¶֮ӱλ󽫣Ϊة࣬Ҫ¡Ȼⳡǻʽ֮󣬽ˡ
ǺϴϷģ˸幤צĳצĻȥԶҲԺŪһûϰˡ
µʱӱڵбۿźҧպģҺĺ㣬û뵽ȻĲˮĺڣǲҸһ֮˶
һߵͷһѹ˵ǹֲˣҪǴ󷽷İѻΪѵķңֺοȥһ˵²أǿһϵƣ˭Ҳܲඣ
̫ˣӱͣϸһ뻹ˣꡰ»ʵǻʱԼûȤ˵ʱվһսˡ


1818 
վӪſڵ̽رأʮֵƺͲ⣬ΪαΧĳǳᴫ˶໶ЦأҳͷϵʿȻиһжλļһȫĪӳЦ⡣ѵȫԼĴɵ˲
ؽڵ̽ӸոմϢ¶ˣһ̽ӷ룬Ȼǲ֮ϣѵǵоԮϵˣ˵뵽ҾļƲߣ
죬˵ʲô£һ˲뵽ȥˣ룬ѵǼٻʵ۳¶˲ɣ
ؽѾȻҲ֪ʲô磬ȻһǻʽԼʵˣţңҡ
һĲȥʲô˵ʲô˵ʲô̽ҡͷû˵ȫģôʲôţԼġǻʽҲĪ
ˣֱǷˣҪʵˣʱȻôⲻԼԼ࣬ѣȻԼ˻ʵۣǵʵȥʲôⲻ췴ʲô죬һǧӼ﷢Ļ¶ٻʵ۱£ԼӲˣ벻ȻٸʲôɻһСȦף̫ĸߵˡ
ʵ֪ȻɵʴСԸʹȻԴһɶ¶ɣƢ˭Ҳ£ȵè춼ͱȻĻҲóóȻȫûаյˣ쵽֪أ
̽תȥʱ˳˼֮Уʱ򣬶ĳŴˣһƥӳڳ˳ֱ߹ˣٶȺܿӽ¥ϵʿԶ￴ˣһ汨һͭ׼
񵱼ɣҵҪλµǻαʵʲôԸ
ڵӪկǰҪᣬּģżżּġ¥ϵʿӸµĳ֣ŷĵķŻ٣ؽӽկɺ
ʵʿʲôʿĿ󵨣ﵱʥϵּģ½ּȥסӣڵϣҹ˵ʲô
ʿԡ»ʵۡη壬ʱЩˣӻͳһƲˣʵگԻ½ǻַ˵Ǹ˲ţصظһ·ͶޱȻǰԹʿ֮
תȥЦ˵˭дģʿ˵ȻǵдģȥǸ顯˵ҪͶʵҲǳףֻҪԵҵľӪּ˵Ͷȥɣ
ʿһɣæսתǳأ˳Ȼôһ˵ȻʱˣźӱȻ޾˱ַǶ˭Ըȷ棬磡
ӱ룬Ŀǰ֮£ֻѸͻΧȥ㿪ϲߣΪѾǹ³һаʦҲ޷أݾǸܴ⣬ﻹ˼ȥַˣȻԽԽˡ
ֻ򲻸˵ģǵ˷³ء⻰һ˵ȥȻĿǿɾͶ˼밡ҪɱͷġӱǿˣȻһͷţֻ֪ǰûһ̡ǣһսսô죬˵оɱˣȻȾͲܹŹͺ
ӱĿǰʱ򣬳ʱ֮⣬Ѿûбİ취ˣҲû취Ӷ೤ʱˣ֪ڳʲô޷ҲǵȴĴ󲿶ӵȻ󷢶ܹжˮ·ôݳоһ군ԣûеʱ뱣֤ģĳͻһҪ취Ȼûˡ
Ϣŭ΢棬ү΢ѻ˵꣡ӱںǰվ˳º˵˻
ȻյϡʵۡƺȽУһ͸ˣ˵˵ɣ
ӱæ˵ĻϣȻǳ񣬵΢Ǳ֤ҪΪһ֮ܺһŮ֮һʶʱүҪֳĴ΢һ뷨֪
Ȼż˵ţ뷨ȻǺõģ
ӱϲ΢ã֮ȫûͶ˼˭֪ӣǸˣв֪ĵǣԼرȻҪڰڼӣһպĳ֮͢Ҳõõã΢ãһǾĴ̫ˣ
Ȼ˸ۣ˼ԵľӪͷȥ£
ӱŵæڵϣ΢д⣬Ȼѽ΢ֻ뵽һעѡ
˵ȻŶȲͷ˵
ǣ΢˵Ǹģ΢үΪӣôӦپܾнˣ
Ȼһۣš


1819 ͻʹ
ȻǸɫжҲȷ˵ǸѡһĴˣӱôһ˵ʱǸ亱ĺ⣬̲ס죬˴˵һޱɱ֮κΰధΪյİҲԸɸ꣬ٸһ˵Ļᣬɣ޲ΪͻʹǰľӪ޵ּ⣬һֻһСȥδЩ̫ӶԷѹЩáҵةȥضͻˣ
͵͵ĿһӱﰵԷЦСҲǰʯͷԼĽţ첻ô
ӱķӦȴǴĳ֮⣬ֻӱϲɫĹڵ˵Ϊϰ¾΢ңϷģ΢һΪϰģ΢Ϊ鶼첻õĻԸκγͷ
⻰˵Ȼ͵˵ˣ㿴ةİ̬ȣҪǶһԺʲôòĵأպûʲôǰ첻ɵˣǶѧŵ㡣
æͷǣȴԼӱֵûԺû취ճô޸Ȼأֱ̫ˡ
ӱͺǱȻӱ׼ȥΪȻˣʱЦݵĵסЦˣû뵽Ҳг嶯¶ʱ򰡣㲻ԼѾǻ𣿣
ӱãȻ˵ѽҾһжûʲôѽղŵϻ佱
ٺ٣ԽѵĿ˵˲˵㣬ǴһͿһʱôܹôͼĴأҲһ룬Ǹʲôˣдԣ˵ͷοĿǰرڱ֮УΪʲôҪ¼ѽʧķˣΪڻǰԼ˵öƵģûһ첻ɣôϽϾԼӶ磬ѵŹ𣿣
ŶЩҶûҾһɹģ㲻Ϊҵģ͵ҵĺϢɣǣӱûһ㺦µ˼ûиеܵˡѡһŵ뿪ˡ
߰һû˵أôѽ
Ҵӳ˵ɣ
ӱڼ׼һ£ټһЩţְȻķԸ׼һЩƷȻҲʵĳȥˡ
׼Ϣʱʿ˵ˣκųӣƺǸʱЩˣѵȻǸǿ̫ˡϸһ룬־ʵûԣȻȻ˵Դ󣬵Ǹٷְٵİ׳հɡ
ߣȥ
һȺʱӱӭ׶ҲѾ˸ǰ϶źϲӣʱӵˣڴ̣ʲôֵףģѵЩͶģֲ̫Ӧ׷ŶԣҲ̫˰ɣѵȻͶģˣȻʱԼͶأôתѽ
ιЩ˴ôܵҵľӪʲô̲ס˳
ŶλؽɣȻǻòɫ㰡ѹֻ϶˵Ŀأ΢ڴ˹ϲؽˡ
˵ʲôأôûӱ˵أϵĴüͷǳ⡣ӱȴߵǰؽĩӱǷ˵ϵּ⣬׵ģ
ޣȻ֪ӱ˵ĵ˭ʱЩԺһڣЩǲǳԴҩˣ˵˵ʲôϿҹȥ̫ЦˣȻԴСʱǲǱ¿߹
ʱֻӱȻʹ˸ɫС˵ؽǧܲܵļ䣡üͷһͣͻȻһһ˵ðɣһƬ⣬˵ɣֻһ˽ȥ˭Խ׳һɱۡ
ӱƨƨߵĽ˧ʡ
һӱ˵ؽ
Ц˵ЩѾôЩ̥ѽʿǸ̥ôҲǸ̥ǵҪʲôѵǳԱ˳ŵû¶ˣñ˧Цˡ
򲻸ң򲻸ңĩʵҪؽģؽǧҪĩϵ£ܹĪĳؽ֮⣬ֻҲеڶˣؽطȱɡӱȻȥ
ǲв⵽ʲô˼㲻˵Ȼ׵ôһָҿͷˣô¶
ӱæ˵ʵ׵ģͶģǱȻģˣôܹ˳ǳأʱЩ׹ˣȻȻոյ˻ʵۣҪͶĪթ


1820 һͷˮ
թթؽĩʵǻȥ˲·ģȻΪ˿Դ޲ɼʵ۵ĲϣǺְˣЩԭԳ͢Ĺģֻв֮²ŷ˵ģؽ٣ĩеԼĻˣǰͶؽǧɣȻĻĩֻ·һ˰ӱĻ˵һһ٣Ҫ˵Ͷ⻰ģҪ˵ܵвȲ췴ǴʱȻ緹ʱҲǻͶģҲûƣ񿴵ȻɲҪͶġ
ûٲ̫ðɣͶлɣԹ˵̽
ؽҲ٣ʵпԵİ˵ȥȻʵ̫бˣµЩֻҪ˵һ仰һҲûˣҲ֪ʲô裬Ҫ򽫾飬һͻʹҪǲӦֻҵҲסˣʵǱƵѽ
ǺЦ˼ñ˧ҲҪ޸ȻҲþǲǣӱæҡͷؽôܼ޸ȻĻСӣҲֻӲܹؽȻǸʲôĩû˼뽫
Ҿˣ㵽ʲô˼
ӱ˵ĩûʲô˼ĩֻŽͼٻʵ۱ܹһȻĴӪȻһɱЩв췴ҲͰȫˣڴ֮ǰÿһ춼սսĻţˣĿǰؽʲôԸĩ᲻ȥģһҪҡ
Ц˵Щֱ©ٳ㲻Ļõô鷳أֻҪﲻٻȥˣȻͷҲܰôˣֺαطҪɱǰأ˻˵Լ٣ֱҸе̫ˣҿǲˣȥɡ
ģпԵġӱ̾Ϣ˵βҶǲܹﲻȥģΪҵļҾСݳҲȥĻȻŰĸԻ֪ҪôĥأҾԼҲҵļܹ꣬ԣҲֻмϣڳ͢ıհȻħƽˡ
ӱĻĻǼٵģܻǸŮˣֻҪǸŮô˼Ҿ͸ˣǵ˵ͷ˵ţ˵ʱһЩҲе㿪ʼˣҪ֪ݳʮѾҪһƽһ׵飬ҳ͢ûиϵأѾ·ˣϾ͵һۣѻ˵ģɣӱʵ
ӱ˵ҲҴ̽鱨һƲߣ԰ٻʵ۱¾ƽȻЩѾؽܹŵùң˵οѣ˵˵Ҳû
ʼоӱܴˣȻż˵ð˵ɣҲ˾͵ûֻ˵ĺˡӱ׼˵γǣҲǼǣżȻ뵽ƣҾؽȴӦȻ顭
˵˵ȥԭȻ˵͵ģĵӺôѽȻˣңǺεˣôܹίڡ
ؽҪ嶯ĩĻû˵أ˵ؽٷҲ٣ղŲҲ˵ˣѽ
һ㶣Լȷʧˣ˻֣ã˺ˣ˵ɣء
ӱ˲˵ľȻǼٵģȻǷ䲻Ͻʵҵ˼˵Խʱ䣬Ϲ⼸֮Ҳ͢ĴҲˣȵȻȻʧܣȻʧܣĩбİ취ԶԸ
ĹȻͦܵģǲǰȻ̫ˣôƭѽӱ˵ûʲôðģֻҪһȥȻ˵ѾӦ˻£Ҫһʱ׼ȻȻŲɣͬڳԴС
ͿǰҵɵˣǰȻɵˣĴӦġĻ£ôȻ϶ҪҪҳȥΧҵʱôأֱǳ˵Ρ
ӱûйϵؽֻҪ˵ȵӦ֮ٳȥΧ׵ȻŲɶһ˵㵸
еһӱЩɲˣⷬпϵ
ȫ̵ļƻˣ㣬ȻϵˣҸô죿
ӱ˵ȵٻʵ۵ıϵˣؽͼװھӪкͼٻʵ۱ַˣȻˣʱͿȫȡȻһһҪ󣬵ʱؽֻżǧǣڳڴ򿪳ţ͵նɱȻǳֿɵãȻͷҲһ˽ˡ
öļƲߣȷʵҲûʲô̫ǿһԣҲһʱѽ
ղ˵ļƲߣȷǸܲļƻмֵİտ˵ȻأɰܵĹؼ˵
ӱЦһؽģȻûʲôǽҲĩͺ˶ѣĿǰҲսսػţֻҪҺȻͻᱻŪڹ֮ϣȻмƵġ
˼һ£ϵĵͷðôɡ


1821 
ӱص˳֮һҵ˺ļʱûɫԷǳĵ
ˣߵôôпյѵʲộָҲô磬ǳʲô¶ɣĵһоӱһʧˣæˡ
ӱʱҲûʲôˣ˵ȷǳ¶ˣΪ˾ġ
ʲôҵ˵ĵߵ˰ɣ仳ԼǷˡ
ûҸû˵ҵȷΪ˾ģ㵽벻ˡΪ˴ǣն˵
˵ǹҪˣ;ĩ·ҰæȴӲҪ˵Ҫҵⲻе̫ǸҿҺû˵ˣҵҲˣ㻹ɡ
ɾˣӱվ֮˵߾ߣ˽Ϊˣ֪һ۸ʲô鶼סһҪʸġȻȥץסӣѻ˵ô¶
ûʲô˵ˣȻҵĺ㲻飬ҿҲûʲô˵ˣھ͸ˣ˯ɡҲ˼ˣʮµԴҲðˣǿϧǼòСѽ
ôأˣղҶеˣ˲С˹Ǹ˵˵ɣˣϿϲ裬ӱ˵ô֣£ɲţֻøϿ˵ûˡ
ðɣ̬ȻҾָһΣֻҪǲĻҿûа취ˡӱϣһӡ
ȻȴǸԲˣæЦˣ֣һ¶꣬ѵͲԭСܸղŵлú˵Сʲôɱ֮ء
ӱҡͷɱ֮Ȼղ֮ġӱ۾ЦǺǣ˵֮
ŽŵͲҪˣʲôֱ˵ɣʲôλأҪѽӱһڲ裬ķ²豭˵ðɣҾͶ˵˰ɣʵܼ򵥣Ϊ͢ıܿҪˣδǧڣʮǹҪԸǳ̫ˣȻϳߣǿ϶ˣôڰ֮ǰ϶Ҫɱң˵ǲˡ
㲻ҲһϢģ׿ɿɿ˭˵ˡӱЦҸɲһϢҳǰʱ˳ģԵĿɿһҲòʲôɡ
ʲôһһ࣬ȻҪɱĻһɱˣܵȥ
ӱͻȻվЦʱѾܵȥˣôᱻȻɱˣҲᱻɱһĸӵĸ󣬿ͲһˣȻҪɱ㣬͢ľҲҪɱ㣬Ǿ·һģ
ԭˣԭѾͶ˳͢ȰģɫȻӱˡ
ӱȴҡͷѾ˵ˣģȰģѾ˵ùˣҪôıɣһ¶ˣҪȥȻǰ淢ôһ㣬˿ɾˡмҪ㣬ȥ淢ңȻŲŻһ¶ţȻ㣬Ҳ㣬ϻ֮𣿲Լ鶹ײˡ
ǰȻһͿȻ·һӱ·ġ
˱ߣղûб˼ʵҲҪͶܾˣֻǲ֪ʲôʱǣ
ӱתһʵҪͶǸˣУһλˡ
ֵ˰˰ôǲأҺҪǲһߣ˵һֵĻ·߰ҵȻĵҪͶ͢ˣ˵γǰɣҪ׼׼
ӱҡͷڻܳǣǾƥĳȥͶ͢ԺȻǣӣǵɲҲˣȻɥٻ϶ûϷˣԣڻ뿪ǱҪ͢´󹦣ֻ˲ֱܹӵӪȥ
ˣǿʲôЦܹסȫ˾ͲˣȻʲôûп԰ȵȣѵҪȥɱȻǲܵģȻǸߣҲĶֻ֣ȡļƲвͨ
ӱЦ֪ɱȻĿԺС˵书ߵλڵǾͶԸˣûдɱİգοأб⡣
ӱ˵֮󣬾Ͱ˵һ飬Ȼ˵ƻ˵Ȼȥҵһ˵ǣʱȻ˭ĻһأֻǧɲҪѽҵһѡ
㲻ٻˣѾĸˡ


1822 ֮
ڶȻոӱͺˣӱһȻ͹ڵɽ꣬ϲ꣬ϲ꣬΢ڲУү΢飬΢Ѿȫˡ
ŶȻ˵ʵѾӦ˼޸𣿣
ӱͷڵ˵Ӧ˴ӦˣȻװĺܹ°ǶүȷӢҲǺĽģһ˵׵˼һʼЩŤ󣬵ǺܿʹӦˣܸء
ǲͶôȻִӦˣǻˣǻãĲҪʹƽ
ӱæ˵꣬ʵҲ˲ٵæ͸񽫾Ƹ΢׼ģүҪ۹ͣ΢Ҳ̰һҪʵүġ
ԭҲ˹ǺܺãҲʹ͸ƽʮ޵Ĺ֮һôأ
ӱæ˵ϵ˼ǡ
ʲôʲô˼ղŻôһֺͿˣȻ˼ҹѾӦˣǵȻͰˣ޵ʥּΪ̽ź򲻵մˡȻ¶˲ͷɫˡ
ӱĵУһҲûУôܹһ֮أǲ̫Զˡ
ϣ񽫾˼ǣûĵٵȼ죬ΪʲôأȿȣΪؽ˵кܶҪ׼һ¡ӱ˵
ŸͣϣҪ׼һģοһ֮񽫾Ҳ֮ȻҪһЩˣ΢ϸ΢ʱ䣬΢úõ׼׼׵ˣҲ˸Сѽǿ˹飬
죡ȻҡͷҸʱ䣬ʱҪϵˣô޻ôף򲻿ɣ
ӱ˵ûϵĻϣⷽ΢뵽ˣһ룬ǳʮټ񽫾ļʮʲôµأʱˮڣذɡ
Ӽ࣬ûʲôúµģܳױˣòŴġȻ˼һ˵ļ޸ңѾȫߣ޵ָӣ޲ܰĵĵȴ
ӱ˵΢Ҳ뵽ˣҺ񽫾ˣ񽫾ãȻҪΪүˣӦΪү룬¾Ĵʱ񽫾ԸΪ˱ȥԸ
˵˵˼ǣؽʱڳⲻɫȵ֮󣬾û£ûз£һᱻͻȻܣеغȫǵУǿǼǧڰҲõЩƽָտɴѽ
ãλ˼ܣ˵ĺǣ̫ˣ̫ˣǣٺ٣ܲΪôĹͣȫԿΪʺ󰡣ȻʱЦѾõһжʱһ󸹷̣ǸĴ
ӱˣæ׷һ䣺˵ȫͬˣô΢͸ϿϢؽǱߴݹȥϽ׼ţ׼˾ѡһӰӭȢү΢飬ܽ𣿣
ȻͷܽܣܽܣͰ޵˼ȥŰɣǺ˵ͷˣݱƵ
˵ȻôͲʱˣȥ׼ţˣ΢ˡȻһ٣Ǻúõı֣һȻ뿪
ţƧںӱ˵Ǽؽǧ˰Լ䣬ҵǰ;ҿɾȫˣ⣬µľʱȥ֮󣬼ٻʵ۱µĴûмʱϵǿôأ
ӱЦʲôӦɣǾͽϣȻǸ㻹ϵ𣿣
ٺٵЦ˵ҲǣֻҪ֣ȻһᱻŪڹ֮ϣԻϵġ
ӱ˿ˣҪܣȻתȥԼȻִּҡڵĳȥˡ
ӱ˵ؽһжǳ˳ȻǸϵˣͿٻʵ۱ܼܲʱϵˣ
ĿǰӱЩɵģһԼóóȻĽȥԼ˱˵ĹƣɾˣҪоĸУԼĿǰҲȱˣֻ߲С
һ˵Ѿ鱨ٻʵ۱ˣµĻûеҲҪˣһ£ߡ
ӱ˵ҲûʲôϵĩȻΣǲỳĩʲôģĩڶһЩʱɡ


1823 ؼʱ
ĴҹʱľӪʵĻš
ڻ˵԰һҪСģ˵ܿͻᵽ಻ӡ
ŵĴݸӱ˵һ飬мؼ漰ܵȫȥȻЦ˵ٻʵ۱ѾͬļƻҲ˵һǿԿʼʵʩˣǣ뻹Ҫǰڳ׼һӵһЩԼıҪסȻǧҪʱԡ
ӱ˵ԭĵľǼٻʵ۱ܷʱϵȻѾˣôҲûκεˡ
˵ȻҲҪﵢ̫ˣһȻ⣬ǸϿصȥɡ
ӱ˵ĩȥ֮һԼĲ£ڰмһУȵؽǵʱһѾ׵ˣ뽫ġ
֪˼æҲطģֻҪˣһڼٻʵǰΪ˶ԣպĸһˡ
һжؽˡӱ̵Ĺ˹֣æ˳ȥ
ȵص˳ڣӱȥ˺ѳҪĵطһԵȫ˵ˣ˵ܹϵ˷ܵĲˣȻһüͷ˵ûаҵĹҲһؽ㲻ǰҸ˰ɣҿ̫ԩˡ
ӱ˵ôأؽǰĹ˵ģؽʺ㣬ҴӦ˿´󹦣ضҪΪģʱǧĶ⡣
䷢ĵ˵ͷĺˣĿǰѾ÷ǳ֮ˣȻȥֻ·һų͢żٻʵۣܹܹٷƣҺֶΪأֻô⻹ҪλС𰡣֪Ĺˡ
ӱٺЦʱʵѾһ⡣
ӱ˵ģҴǰ£ȫĳţһٽʱǾͿĴ򿪳ŽӦʡȥǺܶһĹͰ
˵ҵȻ֪һĹͣҲ̫ˣĳڰأȻĵܵɶǾԲᱳȻģûеȨ˵
ӱЦֵôˣȻΪ˱סԼӵλӶԼֵܸͲΣζһ෽ΪѺͲ¼ɣСȻǰ˵ԶûĸֻҪ˵һȻȻɹ
ô˵벻ʲôҪ󻻷ɡӱЦԱ˵ѣһƭȻǾûģǿƴӵġ
˼һ˵ãǾ˵оǿ󣬵ıʿʿֻʿǲŻƴսȻ֮󣬸ж֮࣬һԥǻһʤֽһ
֮󣬵ڶһȥȻȻеʵôôͰеӭ˰𣿡Ԥ֮г˶λҳ𾴡
ӱһۣӱæ˵үӭ׵˻ڵȴ֮УһҪҪġ
˵ϻʲô޵¸Ҫģûаò£ܵͣѵǰҵɵӲɣҿǲˣˣȥˡҲݣˣţء
ӱͺ׷׾ԼѵķǳȷҲûаֻˣӱæڵ˵꣬ܲ΢ѻ˵꣬΢ʵкܴĹϵ
ŶҪĻ޾˵ɡ˵ɡȻѾ׼ˣȵֱصһ̣ӱͺԴҲͬʱˣԿóȻǾûпЦġ˶ʱð
ӱ˸ȶһԼȻ˵үʵģҹյѾ׵˳ﱸĲˣǺȻ뵽һ飬ڳڴĵİϲ£һǱо֪ϢǺȾƳʱɱҪԴ
ӿڵԣ˾ãֹؼʱ̣ΪұۣӦµصʿֵʱԸפͷĶĻʿǲŻүǣԺŻͻޱȡ
ӱͺ˵Ļ˼ǣ˵ͷͷǵֱиɻȻǸûüϸ룬һãλܹǽѣ޸ղԩǣЩԩɱҳⲻˣɣͰ˸ղ˵ģͱĳʱأܹô߷ڣھеһܸߵģ޺ǡ
ӱͺһۣж룺ˣ


1824 Ϊ
Լ֮ǰ˳⣬ھľӪԼʮĵطӪկȻɱ֪֪ͨϢݳڶôĶȻҲȫûзӦ
ȻȻ˵úǱϾѾô꣬ԵȻезǳң֮˵ٳµʱҪŵĶˣæټ󳼹ᡣ
ȻһϵĿˣͻȻһӣȵЩûõļһʳٺ»˹ؼʱ̣ȻһҲûУĴִ˳£ϾҪڹˣѵûһ취޿ɸǣʬλز֮ͣǰɱǣ
µЩν󳼣һŵңȻԸ˽ˣ˵ĻܲҪ˵ɱˣǴԳеġ
һʱ֮伸˶Ŀ⼯ӱͺλܳϣӱͦͦأгվ˵ϣб࣡
ǱʱվȻ϶ȳһ٣ۿӱ֮ɫʱͻ˲٣ã˵
ӱ˵꣬ûʲôµģʵϣͺ˶Ը˵İ취ҲͰˣֻҪˣҲͱȥˣҺͺ˿޻أҲòġ
Ȼţһɣ˵˵Ҳ̫˰ɣ֮սʤ˵ʮɵİտȡʤĪƭ粻ǹ۾㵹ǰļƻ˵øλһ
ӱ治ɫʮ˵û⣬΢ͰҺͺõĽ˵λҲŵ㣬ǵļƻҸղ˵ôҺͺ˸Ըһ
һӵӱǸͲҪˣӱûһ仰ϣһ
Ȼһ£۾Ž£˵һ˵ǿףðɣ޾һΣϿ˵˵ɡ
ӱ˵ʵҺͺѾүһˣѾ񽫾ƶһƻֻҪؽľӪǾͻһͻȻϮջľӪҪɱ֮ءǸʱүȡеľʣӹľ»˭Ķָ֣տɴѽ
ȻǸѵõĺ⡣⼸æڹ£Ȼˣλ䣬ɣƵеͽ˺ͺλȥ죬е˶Ҫǣûаﵽǣһ˿鷳ôǾԲŹǵġ
ЩһĶﺹһѣ룬λϿЩ̫ˣ˵Ϲ죬ÿ촼ȻԳƽһֱæڹ£̫ˡ
ӱͺȴûǰƨ׷˵һҪϧ壬ǧҪ̫ڲˣȫͿ֧ţһиʲôˣôʱû𣡡
ǰǰүҪԸëС¶үȫõģҺͷ֤ԸҲһ󣬲֪үϲϴӦ
Ȼ˵ֻҪǶսкô飬һֵ֧ģϿ˵ʲô뷨
ӱæ˵˵үǵڶɵĴӺͶӣһ书Ƿ켫͵쾳ĺڣ⼸ǳﻮŴɱүҲ֪һ书ͨ쳹طǳԶԸҺͺ˵뷨ǣܲܰߵλֽһ£ɱ֮ضҪ赹Եġ
ȻɫһʲôҪߵʥֵܣǿ֪Ƕ˵ǶôҪֱƬ̶룬ǾȻҶͷǲЩ̫ڲ¶ˡ
ӱæǰ˵꣬Ҳ֪Ҫ̫ͻˣǴɱǹҴ£һˣеļƻͿʵˣʱǸһ°վԷΪǺεȵ簡үһҪ뿪һѽ֮ʣܹ˲ѽ
Ȼ°뵽˵ҲЩΪܹʵۻʲôǲõأʥֵôҵ˻ʵۣȻдĸͶγû˱ѽ
ȿȣλ䣬޵һ˼ǣǾҪԹΪأǾͰ˵ģʥֵָܽӣһҪޱ֤ԲѳȥȻĲǡ
ӱͺ˵زгеȫǵļƻ֮ˣʥֵľӪȻµĸּмôȻʧȥһϣ֮Ǳˡ


1825 Ц
ʥֵֻܵ࣬ƽƽݣϿ˶ʮ쵽ʮˣʵ˵ھʮˣʮǰħֺµʱǾǰ׵ľӢӡ
ֵܲ书ǿΪڶ£ӵźܸߵĵλʮƵķ˿ܵױȵƳ硣ԣڽʱ򣬾ͻؽӶԶǧİֵڡϧǣټ·ǰǣǵ󷽵İȫûͬУ޷صĺ
˵£Զ֮£ĴӣʮٴˡȻְ׵е̩ɽֻǿԺħһ÷࿹ԣ׵Ҫˣ׵Ҫ׵ıһȻǲ˵ˡµĴӣʥħʣҲȫеľ䣬ĸȫ䣬ֻҪǳֵĵط׵űضҪ¹ӭӣ㾡Удġ
νʮٴʥħĴӵʮλٴӣͬкڵΪĪĴԲѾ̫ңԶˣһվһɣϾͿԺɨ¡ûһӵôֵģ˵ôˣһӵһڵʦү԰£ˣڰ˴Ҫո㡣
ӱͺʥ֮󣬾͸Ȼûʲô𣬱ϥƤЦȥλߣεҪ鷳λˣǾϳλ֮⣬ûбܹóˣȻλԳĻǾ͸ӵˡ
ӱæҲǰ˵ˣ˵㣬ҿǲ̫˵ʲôѽôܹλᲢˣλϵɣô·ԸأҪҿѽֻҪΪ߳棬ξˣӷҪƽˣȫλߵĹͰ
ʥֵܣȻһˣһҲûУСһƬǻͳ֮г󣬼ӷǳĴȻӱͺѾǫѷˣȻԴɫֻԴӱǿ߳ڣһһꪵˣ˵ţǸղү˵ĳ͢Ĺ֮ߣ˳ǸиͲ񰡣ү佱ǣ˵佫ҿǵӣ书Ҳϡƽĺܣү̫߿ˡ
ӱæ˵ʥ˱ǵȻǺСˣ˶ѣ˶ѡ˼ڿ佱ֵѾʥƵġ
һҲ˵ҿĲУĵҲ϶һþͲ飬ǵģүôأֵܸǺֱǺȥ𣿡ŪģЩҪҸطȥˡ
ʥһ˵ˣʦܣȻǳĲӣϾҲүǵ飬ǰĽֵܲǶҲչˣСүгϢˣ˻ʵֵۣȻҪһѣķϣǾͺ˲˹󲻹ļһһѰɡ
ðɣүүǣ˵ʲôüƻԳģ˵ɣʵҲòʲôƻƻģֻҪֵһ˳֣һӾܰأȻǷҪʲôƻֵҲûʲôðɣƻͼƻɡ
ӱ˲ʹ˸ɫǺȴַʹ˸ɫӱ֪ǾԲȥˣֵܵʢ̫ˣôļһﶼܲˣǹӵġ
û취ôͷҲҪӲͷƤ߹ȥӱһﰥϰϵ˹ȥ˵λˣǵļƻӵģȰյľӪȵһ֮Ǿһɱȥ׵նɱˡ
ʲôɱһ۵СϺףȻʲôƣ̫ЦˣֱǿֵܣҪǴȥˣֵˣУƻԲУƢԸִͣ˵ϼ֮󣬾ͿʼЩˡ
ʥһͻȻðâ˵ԣЩԾˣĲԾˣٶ¹֪飬ѵƶƻ֮ǰûǰһ𣿻Ҫֵǰˣʲôˣ
ûлûлɿҡ˫˵ʵʵģΪ˶Ըؽչһ涾ֶҩ˵ıûʲô˺ȴ书ǿʱʧȥ书ʱ䲻̫ԼҲֻܹһյʱѣǰٶֵӣҲԲܹרĶҩһжġ
ð̫λʦҪҪֵָĴԡĳأֻϧȻڻûҵ׽һλһĴ֣ʦ𣬱ضҲޱȻϲġʥ˵˵
ԣû뵽ȴˣµɲУǶɵϸ֣ôܹöҩȥȡʤҪǴȥˣǲñСвУ¶ԲС
ӱ˵ǧҪʵ书ȷܸߣаħаɵ书ǳħΪֳе˶ֳǣԲЦġ


1826 
ûʦܣ㲻ӦôִţǳһյʱһΪֳһҲΪλʦܹգҪǻ԰ĻǣôĺôʧǵһôҿǾɡʥն˵
ʦ֣Ƕڵĸ֣ϾҪ̤Բĳ׶Σ书Ƿ켫ѵǺһССҿҲܰУòô͵͵ġ
ʥ̾ʦܣǧҪִˣǲܴûаյ̣ΪǵԼµҵ̫Ҫˣһܹ֮˵ļƲȻ˵Щϲ̨棬ȴЧҾˣҪΪʦźͻϻȥһˣʦܲĻԼҲԡ
ʦ֣˵ʲôأʦֵܴСһ𳤴ʲôʱֹ˴ˣҪҸȥҪ̶߻Ѩȥʦ֣˵ĻȻðɣôɡ
ʥתͷŵͷӱͺ˵㻹㣬ţȻǵļƻһͿҪ죬ѧʦҲʲô̫⣬ھȥ׼׼ǸʲôҲϽ׼ãԽץסСӣǵĹҲԽ󡣡
ӱԵʥˣʵǵ񲢲Ҫ׽Ҫɱ׽ɱѶҪѽ
˵ģղҾһֱǣ϶ʦֵܹģǲһֱΪʦֵܲǸĶ֣ǾǶɵľѧҿĲˣھһư˸ӱĻﻰƷһЩζ
ʦܣȲҪ֣ʵ˵Ҳеʥļ˵ܹ˽ķڣ֪һһǷ켫ĸ֣ǶôҪǲһЩͨ˶ѣαؼƽϡ
𲻷߬ȭͷ˵Ǿ˵书ôߣҲܱǸߣҲǸɣǿǳڰ׵صĵطɣûпɱԣǲ̫ˣ
ʥ˵ʦܣˣѾ˵ˣֻ书µ˶ѣֵָ籾֪ĺ٣ǵľ粻ܹ˽ģֺοһʶأͶţʲô𣡡
⻰˵ĶθڣŶӣǺЦûûͶţûʲôʦ㿴ôˣôͿأǵĺɲĵĶƽϸʲô⣬㣬Ͽ׼׼λǵϢȥɡ
ӱͺѽô˵ҲôĽˣȻ˾ǰȽϵ͵ϾһЩ˸ƨģҲˣˣʲôģֱܵӵ衣˷ģһҪһ
ӱͺһ£ǰԭļƻӱȥƻڳھ䡣
һΣӱȴֵܴڰˣǵװӪկ֮УȻҲǡģȻ书ٸһҪЩ½Ҳѽ
ؽеȫˣһȻҲķԸˡױ֮£ӱ׵ľ߽񣬵ͷһ٣̧ͷʹסˡ
ֻһӢ˲ϣһվߣЦеԼء
λǡ˵֣ڹٳ֮һӱͨһ¹˵ϣĩμٻʵ۱£ٻʵ۱꣡
΢΢һЦ߹ӱ䣬𣬹ؽĹͣ㣬ΪǴĳ͢˴󹦣˺°նġ
ңӱԼ۾λ°սʤͨļٻʵ۱ûΰɣ
ӱԼ˵һ˲ѧ峵һԱţκôȴڳ͢Ϊ٣ȴ˽ӣǳ͢һʧҲʧְԲס°հ
æЦˣλǼٻʵ۱£˼һôƽ׽˵ģȻǶԼˣ
ԼȻ⵽ЩԱһĴȺͺͰӱʱһ޵ĸоʲôľᵽˡȻһȣǿө֮ⲻ԰
˵ղ˵еȫѾ׼ˣ
ӱæ£ؽȷѾ׼ˣѾؽ˵ģȻλ˵ˣǻɱٻʵ۱£ʱ򣬼ٻʵ۱ֻҪװжȻͶ
ʵؽ˵Ǻֻǲ֪ǵǸʲôϸأںźɣ
ӱ˵Ǳ˵ҲҪģǶһ£ǵʦǶɣ׵ǸղŻᵽһ飬˵Ҫգ˵׽ˣ԰ʲôʲôļأľȻͻƾ磬Ҳ̫˽⣬֮Ҫ׽
ɴ۾š


1827 Ĺ
ȵ˵ղ˵Ķ׶𣿡ӱ֪ΪʲôͻȻ֮ô˵ǣ׶ģʥֵô˵ţ
Ȼʥ˭ѽӱ˵ҴĴû˵ʥֵܾǶһ£ǴӺͶӣһֱǶǽ
ЦͦģʥҲ֪ǲ汾£ӱͷûһ˶ǺܰţģǰԼıκ˶󣬾½һɵӻħأ
ͷһЦѵĸֵͬôȫģӱЦǲֵͬܣԭʲôҲû֪ˣ˵ǶصظǸģͦȽƣ
˸˵ǻա졯ȽϺأСʡħǾ͸ˣҿϼһǰĽٵĵ䷶δʲô汾°
ǵҲδأүǧҪѽ׻˵ʢ֮ʿӱһĵͷǵΣǵΣǵΣһ˲żüǿ׻ǲҪĺãү׽ֵܣͻصȥȻһƱ֮ʿԶһ֮֮飬跨ǹ鸽͢ǳ֮ƣҲʡ޶˵Ķһǿĵˣ
ߣһʲôǴһɶѣѵ½ɣƫƫҪһλӣܰѹôҲͰˣֻҪҵľӪض޻أ
ǳҲ̫ˣȻżԼľգʲôˣԴɣǲܳ𣬿һһ׳һҪΪԼĸ󻼡⣬ӱղŻᵽյ飬Ȼ֪ԼʱڲԾȥַ԰ͻƵԲļҲ˵ھУΨһȱľǶĸ֣ʥħˣôܾأ
˵ΪһǿƣµķˮۣԽǺµԽҪһԣӱôһ˵Ҫùˡ
ǣү֮书˫ɺԱضȫûĩΪ޶˵˻үǧҪϢŭϢŭӱó˹ٳƨļƣڵϡ
аЦСӵƨǮֱһƴˣƨ佫ǲƽɣ˵˵һɵľǰԭļƻµöһ£ԼʱʱֽУ˻ǣ
ӱϻ̳Ͽֵ˵ǵģԭƻġڶһľ
ӱԺʱͲղ˵ʱôдˣѹЦ˵үô˵ˣǲ˵˼ӵô־ͺˣǺǣûϵֻˣҪ޾Ϳ޳ɣǾԲ˵ģұ
ȥȥȥң˻ẦССĶɣȿȣһʼʱ򻹵ȷǵ͹ǵʵû뵽ǾȻڴ͢Ƥӵ·չ˾޴ȻֶʮλµˣֱǸ֣УɾԲˣǺѾһ̫ˡ
ģ촽¶Ц˵үôô淸˺Ϳأǵܶȷ鷳ȴҲûʲôôΪǲǾӣѧյĵӣѧ֮ͻɽˮˮȥɢ¸أܻۣүϻɵģҹƳפɵĵǧ˶ѣ⣬ǾԲѾϵģŲţ
ǰ˵еǷˣ仰ȴƲƾʲôô϶أ
ȻһЦͦ˵ү룬ΪʲôᷢչڵĹģ𰸺ܼ򵥣ΪѾʵˣôһƬҵ򲻵ѵĵزǾԲ볯͢ķģǿʯٵѽ
ҪɱʥǾͲһˣ
յϣ˵Ҹˣװ֪ɣ϶Ҳ췴ʣѵĸɾһ㣬ǹƲ淭һڱ°ӣүƽѾ֮ٻͷʰǣһƾͺˡ
СյýˣģžһڣЦ⣬ôɣ
ϵһ˱ЦдӪ֮ھȻȻҡᱡ˧ֱ˧ҪԾ㣡
ü˵ʽ£ᱡ㣬ӦܵʲôҴնɶʮУйһĹ涨Ī¾ᱡ㣬̫ջˣ
㣬˵Цѱڵϣתȥˡ˵ҲҾͳ׵ðһ°ɣҲùˡ
ſңſҡ



1828 ͻϮ
ҹպס
ʥھӪԶĵطЦȻ˵һãӵѡĲϲ
ӱͺ˵ģôƵĸʲôһ׷ѵҪǵȵ
ӱ˵λˣʵλ̫ˣһǶǷӣôõṦλຣຣ
治֪үʲôˣЦ󷽰ǶɾһɨصСҲҪͷһٱѽˣ˵ɣһô죡𼫶Ȳͷ˵
ġһչȥ˵ǺؽˣŵľٻǽȥȻǾ˧Χʱ˿λ󽫣ɢ֮ؽҽڰȻ¶ֻҪˣͻһźţȻǾͳȥ
ӱ˵źžˤӣ
ô¶ȵ˾ӪǧҪҶèĹֻ΢ĶһƤӾͱˣҿǾԶźˣǧҪ߹ְŵġʥĮ˵
Ҹڿ꼰㣬ʥԼ˵ӱһѣ˹ֵ
ȵ˰ֵܴ˧֮ԶԶض㿪ˣڰӰп񸽽һС
ֵȻ˵ɣһɱħڶĴҲҵģھɵһԱϢתΪϢë³´л˫Ŀյķֹй
һʼȫ˵Цｻһһʮվݺ׸޷ǾξĹƳǳػ׽Ѿ֮飬иŮҲзԣֵܶ룬һǴеصλŮ񽫾ˡ
Լһʱ佹ĵȴĽֹͣˣкܶĽŲʮ佫˳ԷɢԼӪկȥˣȴûмһλŮ
˲Ÿҿ񣬵ȴѶѹøֻͣһ˵ٺЦؽϯѾɢˣҪѹʲôҪѵҪĹְ
䣬һŮεε˵үСŮΪүôĹͣѵүʹСŮһЩ˼ҶүһɶĹѽѽ
ٺ٣ѾĴܱҲΪ㻹ʲô٣ѵ뵱ǿǲϹصģǸӸߵĹְʵǲ֪ʲôԷ͸ѽ
Ů˵ǣʵʲô˼أСŮӵǾܹȥźٻʵ۱£պ󱻷ΪǱһҪңأүѽ
ŶԭؽȻ˼ٺ٣ؽò֮ѽù˿
һϸĽŲ֮Ů˵үСŮӸ˼ƣҹһΪն֮ƣ
ؽ̫ˣ˵ƣ
žͻȻ洫һˤӵʥһĵȥ˽ȥ
ֻһһŮŮѾγ˳ҧгݣĶһ̱ڵϵˣЩѾˣֵĿǰһС
ɫ죬ڵˣҪΪɱˣָǴɽȻֵܺλ֣ҾǸϿȥ˾ˣ
˶ڵһϢֵ֮ܵº޻ɣ͵һһҵȥǻһ֣֣ҪܵԸһҰ
Цһֻצʳһն£ֱԴǺǣͽѣɱ㣡
ʦܣץģʥվһɵ˵
û⣡ʱջ˼֣ȴһҲû䣬ȻǱԸǶץȥ
ۿҪʧֱˣʥЦ۾ҪͻȻһҽ˹һֻշɳʥĻ
ҽеܡ
Ѿð˲׷ֵİӽ壬ʹһͼұƣؿڶʱһ󶴳ٶ̫ˣӰӶģģ·ͻȻȻȫûзˣˡ
ʥĿɿڴ
ȴ˿Ҳûͣһ˲ƣѾʥǰɫƣ˹ȥ˷ȫӰĺ¡죬紵۾ˣ֮жһĺߡ


1829 ɫצ
ʥҲû뵽ȻǼװжģӦʱѾ˵ǰˣѾӰޣͬʱΧϤϤƺĸͬʱһЩЦĶ
һߣ͵ĳ˫ƣӡʥؿϣʥϾѾҪƽԲĴ֣µϯӣεȵĵǷ켫ֻоԼֻǴʵ֣ȫԷжˣǰʮź˿Ӱ͵صˣһײϡ
Ȼһֻ師һƬ޴ƣʥֱӺ˹ѪɽʥȻٴ˶ȫжȻǲƤһĽʹһи־Բʹõ¿ͷĶѰ師Ľ֮һŷɵųɳɤʺλãɵֱ߶ԼԶȥ
û뵽ǣЩɵȻϵĲ˱仯һѷɵֱײǰɵβӶ䣬һӱѣ߰Ϯ˹ǿ˾ŰѷɵȻһСۡ
۳ɰܣһʼûҪܹʦֵȫܣĿֻҪ֮һһȻҪѡǸ书ȽϸߵģʥҲͳѡƫƫ³çһȥɱˣʣƱҪץģԣĸֵֶʱûֱɱ֡
ȻǶɵͽѽôħΧȻû˼ٻʵ۱µȻûдڵѪѽλƨʦܿͲˡٺٵЦ
ûʥѾˣҿܲˣͶɣѾﲼ޵㶼ûа취ͻƵˡ¶Ҳź
һŮ˵һǵΪȻɱһ㳢ҵķɵɣӻ˭ѽ
˵ʥ֪㻹ǵòǵħǰҲйһ֮Ե书֮ǷǳģǣԵĲңǵļٻʵ۱£˼ѾħڶڵĹ÷Ҳûʲô𣬼λʦˣҲȫˣʦѾ˼һƸˣѵ㻹Ҫ翹𣿣
˵ĻԵпųɷֵģֻǸʥһЩѹѣȻ˵Ҫǿ̫࣬Ǳ𶫺ɵֹƣģ⻹Ҫһſԡ
ʥԼؿڣŭһͷʨӣŤͷ˵˵⵽ô¶ΪʲôûжΪʲôǵĴɱ˱Χ⵽ô¶أ
ǺһЦ̯˫˵λʥʵҸҲûʲôϵˣʵûбʲô˼ֻѣΪʲôϵԼú룬㲻ǾԿǶһ˫ȫôλӻô޴أ
֪ˣһӱͺͽʥʧ
ͽأǶҳ󱿵ҳôҲûмôˣ̫˰ɣ˵ǾˣˣǺҶ۶ģòˣʱȻԼ
ֻӱҲ˵ǾǣҿɸһȺֵϣһ㱾ҲûУǿӶô׳գ˵ӣôҪںһλĵӣǲȫʺƨҪź򰡣ΪʲôأŶҶˣʵǵνλʦ׳գԲŻôһȺͰӣ̵ģȥɣҲŲͽأǴҳ
쵰ҵʦܣҲŹģҽˣҲŹǵģԹҲû˿Ƕһ׷ɱҲû˸ҵǣ÷Ҳײңūټ棬ȻǣǵŰɣʥͻȻ
ܣܵģеĸе׼ȵľܵһ̣켶ĸִ˽мλŶĵ֮£½쾳ģƽ̩ͳ
ಣϾ쭷磬һεƽ棬ʵǼλֺڵγɵһƬ֯ǽѣֱӷֻɫצ԰˲׷ֵַʩչץʥĺӡ
ʥ书书٣Ѿûа취֪ˣΪʥڸղֵĹѾ͸ڣȿֺĹķܵңָӣֱһֻӰӵĺӣĲʹܶࡣ
žڿʮУʥֻ֮࣬úӲƴù飬ƳԵƣһӵĳԿʱͱǿĽɫ˸յһӵ˵ϡ
ǵԭڶֲöɵǽһʱһ죬ʥϺ˵ıг߰˵˿ڣ۵ʱ˰գǺѾǿ֮ĩոȥ׹
ٺһЦһʮѨλŰȫסС


1830 һо
ʥ군ˣǺ˵ͷ˿ŵľִЦ
˽˿˵ֵܰ˵ˣСӿ治Ǹǵģ书֮ͦ߰ϣɴ˿϶ӲСˣԺǱҪСעŵ㣬Сô죡
׽ʥҪĿĵȻҪáصվķԼĹͻľ磬߱ˣŲԼ£ֻ鴫ȥ֮󣬻룬˰һȽϺãȻ˵޲ɶԣһҪ߷С
ţǸϴҴеõһЩһ书ţտûеõɵ洫λʥֵΪֱֵһᣬҴÿ̱һʥܵõĸأԲԵ˵
ֵ˿ҲûлɣֻǺСӳʮˣһֱԼһ˶ɡʴۡ⼸λ֮Ͼû˭ڹɲҪ̫ϣпֻǿջϲһѽ
ЦʵҲû̫ϣֻԶѣ㲻ɹҲ˷ҼʱˣҾͲʲôܹͨͻƮŵġʮָѨƮʦүĽɷţԹ֮⻹ûɹǾ޷ͻƵˣ
˵Ǿͺãֻܶѣ
ʱĸ߼ȫˣпϲʵ£ָʾһжƻ
ԭļƻթ񽫾ӱͺǣϳھٻΪţɱڻ׽ȻеĸһȥڴӪ֮һΣƱҪеѾȫշһս£ϰ̫ˣҲǾڵսˣ˵ǱֵûʱȻִ˷ôʱ䣬жɣ
˷׷ֶȥ֣˵ˣɫ࣬ҲԸģֱ󷽵˵û¶ΪʲôԸ£ֲԿģôĸָңȻͷʲô
ôȻȥϢȥ֮ӱͺ˽¾㱸ֻǷ磬ѾǳɹؼطұһģܹȻ˭֪᲻ʱıң
û̫ĿԣǲᱳѵˡЦҪ˲֪
ȥ֮󣬹һӱͺͷ˽Ŀɱ׽ʥ֮˲Ŀ£˿̶ӵͶأһ͹ڵߵͷ
λضˣʱɣ˽ҪʹһЩ׿˷ΪĿǰߵ޽ҲֻǺѣľλ֮ϣȻеŮʹ͸ˣÿټǧƽ𣬲֪ǻûʲôҪ󣡡
˵ʵʹѾˣĳ˵ԤڣֻҪѣôǸжµĲ޳ϸһ뻹ȷЩ顣
үأǾҲԱ𣬻бֻǣүܴܲ󷢴ȱȾǵļˣֻҾ֮ǻʲôʧӱ˵
¶˸ж֮ɫ㿷ȻˣûпǣðɣǱ֤ǵļһᰲȻ䣬һרŵĸָǵİȫȥɣ
ڵϱһ֮ɵ뿪ˣ˷Ը˾̩ƽ̩ˣԴһ½ָһǺ󣬾ȥǵļˣȷ˲ʱԡ
һ֮ͻȻʥһﱻַסȫѨλƮŵش֮ԲеѨΪѨԭǣʩ֮ˣ԰ϵʮĸѨλӳһ໥֮ӣһͻ򣬾޷Ѩ
Ҫ˵ˣҪһͻƶʮĸѨλҲǾûпܵ飬һѨ˱Ҫǰ֪סĶʮĸѨλľƲſԣԡ֢ҩԣҶԣʥֳңҲǾ޷ַ֮ߵġ
ʥûѣĶһ£ոĬġ书СӣȻĶһ顶ʵⱾǰѾĶܶˣǲҪ죬Ϊеļأܶ඼ǡ䡯˵룬Щûо飬һһģס
һٴĶʱȴȷҵһֿԿٵͻƾķţ佫ַų֮ΪͻƷ˵Ҳӱ˵ӣһַţһֵľľﵽһľ磬Կ߾硣
ʥ˵ɿգ֪Ǽ٣ǾϷˡ


1831 
ʥڻţһָһġѨʱʥ˹һѹʹڵѪֹѪʥԹ۹⿴һȴûϵȫܶԹۣʮֽѨķҲ޷⿪ԼġʮָѨȻٺһЦûõģȫѨλѾҵӦ㲻ܽÿѨģʵʵĴŰɣô֪ǶѧʵҲܵ˰ɣⱲӿ¶֪˵ĵɣ̫Դˡ
棬֪࣬˭ʥеʥˣȻҶ㽫ΪֵĹУϿңҪ֪û˿סǶһˣǵǶԿ죬ᱻģϿſңϿſң𣿣ʥСָʹȻӻﻹţأܹ裬ܵЪ˹Ľк
㿴ǵУøʲôǶһӵҪ˿ɺͳҿ㻹Ǳ𺿽ƽľĸ̸̸ɣкô˫֣ķʥǰȥ
߸ϵʥվȻ˽ܲˣɴɱҰɣǲͶģ¿ɱ裡
ͻȻͣ˽ŲѵһĿֱӴУȵ˵ʦҪܣȻȸλϹʦգû¶
ôҾҪ׸ҵĶʦİ࣬ҲֻˣһأôǸˣΪλϻˣ㻹Ըѽ
ã˵úã㻹Ͽַţô㣬λʦɹĿж󣿣
ٷ֮ʮԳɹҲһλԳɹôҲޣƾҲ䣬ҲеһСӣȻҲҸǶʦȼ磬ҪĵûôҪġ
ŶԭɹĿôѽôΪʲôаٷ֮ʮܳɹأΪʲôͦģ
ʲôɺģΪǶʦûȫġֻǵѣܶ඼ǺԼģԲûٷ֮ʮİգǣ㵽ʲôΪʲô¶ٸʵ׶㵽Ǵʲô⣿ʥͻȻ֮һ˿ɻ󣬲ʵ
ЦллѽҰһ˿Ҳˣʵٸʵ׵Ŀķǳ򵥡ΪҲҪȡľ
ʥΪȻɫҰ׵˵գܣ㲻ҪˣûСͲ֪ţ˵㶮ķҲûõģ㹦ǿֶûϰĻǾԲõģ޷գ룬ҡ
㿴ʲôһͣͳһСӣʥǰ
ǣǡԭⱾؼȻѹѽѹҲҲԭѾǸȡҵľǸ
Ƶļ˲˵ղѾϸĶⱾ飬еķҶѾˣڣҾҪˣĵȥɣͻƵͼұƵ㣬ͿսϹ÷ĳư£ȵҼʮ󣬻㹻ľȻգԾʱҪĸлѽڣԻˡ
һģʥʱ˹ȥ·һȻȡһذףԼָˣʮѪʥĿУȻһһָüУԼʥȫȻͨʮѪľľսʤѾ˵ʥ蹬Ҳǿָһжġ̨ʥأһԷľǱˮóȡĺˮһҵγԼ֮пӿ롣
Ҳһľ磬ûʲôĵģΪÿΧƮŵֺϰ½ֻǧǹʿţȦף˿Խӽ񣬾ǿԽӽǰҲȻ¶Ƕɻ÷ˡ˵ˣ⼸ˣˣôûнľ磬ƾǰĹҲߵϣûġ
Ҳ֪˶ʱ򣬴Լһҹʱɣоʥһڿݾ֮пյʲôҲûУƵµĿ˵θһ֪ԼѾȫĳȡľ˿Ѿ˸չʱˡ
ָոմӶԷü뿪ڵеľһ蹬˹ȥһ·ийϵľȫǴһžıˣǹ磬һֱӱ蹬˽ȥ
蹬쳣ҵĴըͷз·һϵźȻˣƺ˲ȫľҲƤһš
ԭͼұƵ߾һ־ѹ÷һֱ޷ˣֻͻƵ˵ڣͣڵ㣬ֻ»ǲ࣬ѾԱˣڶɣȻǶ֣Ƿֻǣٺ٣ӦνˣԼƣ֮һ˫־Ȼҫ۵ĳɫ


1832 ϻ
ӱͺһͻص˳ȻҲѵһأվڡʹſڵȴˡ
˱Źˣʵ鵽װôˣףֵܵȥˣôûиһ
ӱͺһۣ˵ϣˣѾˣĲڱؽķѣ˺ʮﰲӪկؽ׷ɱأҲ׶ʱȻʩչְֵܸɱˣϣĩ
ˣˣûû£ֵΪҶȻǺܿϧҲѵܹɱһʹֵܵļ˵ģ˹־Ͳˣ̫ˣڿ˯һȾˡ
Ȼ˵һƨӱͺʱðʡ̱Ѷ塯ѽ˵ľ̫ԶˣҲ͵̫ˡ
лϣлϣֻĿǰһҪȥ죡տʼȻ֮ǰٴϸһʹʲôˣһʱĻ䣬Ȼӵĺ֮ˡ
ʲô¶ȻЩȻʵϲЦտ˵ѵˣ˵һ˾ҪӭȢ񽫾ѾûˣӦӭȢʱ
ѽ̫ͿˣȻôҪĹҴ¶ˣ̫ԲҺͰˣðһҳػ֪ΪЩĴ£ðɣͰ˵ģӭȢؽš
ӱ˵Ӣ΢ٴγȥӭؽǣֻ⻹Ҫһּ⣬ڵĸ·ǲᣬȻǻϽ飬ôӭ׺׵Ȼٲ˵ˣƸء
Ȼ˵ӭ׺׵Ķ鵱ȻԽųԽãƸҿҲҪ̫࣬Ͼڹڴ̣ǲҪ̫˲˰ɡ
ӱ룬Ȼһ⣬ѱ˵磬ԼǮñأ˼ֱһëҲȲˣȻҪ˼ȥ£ǲĵ䷶ѽ
΢һжӻϵİţӱҲҪƸж˿һ׼Ժӵģû뵽ȻһȻ˵ֻʱĿЩʹˣŲ֮һҪ군ˣǱõЦݡ
ðɣȥ°ɣ޻кܶĹҴҪҪһôĹʵĲһ׵飬ܹ˽޵ĿȥɣΪް£ʹ͡
ӻʹӱһ˵ȻСӹ˵治ҪֱǸһëΣǰŵĻƽڻûж֣ڿɵãһ仰ͰǵĹ͸Ĩɱˣ˵ʲôʹͣҿΪٶĹͣҲǰʹ͵ģǿ˰ɡ
ƲƲ˵ǣ˵ԼкöĹҴҪʵ˵˵˵⼸ڳ˼ʮŮҹɥÿ춼ģʲôҴҪĹҴ¿¾Ǿɫˣ˵Բѽٻʵ۱¼ֱûȣ
ӱȻЦȾƾȰɣǸǺȵĲʡ²źأ£ۿ󹦾ǰֵӦø˲Ŷѽֺαôƣ߰ɣͷ׼š
Ŷϣȥȥӭף߰ɡ
ھӪ׼ˣʱӱӭףѾһ֧ǧҵ׶жǰˣһ޵ĶȫòʳšŴͷڣվſڣࡣ
ӱҲһǧ࣬ȫĽԵţԯ˽ӽ񣬹˵ҪţһжѾ׼׵ˣֻ֮Ҫһʱͺˡ
֣ɫȻ˵Ļѵһ㻳Ҳû𣿣ӱûУҾǵļƻô˳ҲûãΪٻʵ۱µȷѾˡˣʵĴΪڸĴɽأǳоٻͻ֡
һӱϼһȻ˵ƨ˵ȷǷǳģЩһɶõ˲ţǻٳĻˮ
˵ΪҪܵĹϵٻʵ۱¾ͲˣԷģ˼ҾԻںȫ֧ǣ
ӱͷ˿ɫЦȻȻĩ˼һǧһġȿȣʱҲˣؽǲӦϻˣǰҪмʮ·Ҫأ
мĵ˭ƻΣˣȵ˳ſϽҲ٣˿ɿɿӱ䷢ĵ˵Կɿҵӵܱĺˣ


1833 
ĻһƬĺɫ֮нݳǣڵӭʱˣθոսǣھʹһ󴵴ԼȻµġٹ١׷׵ӭ˳ĻιݣΪӭӡ
ڻʱ͸оһޱȵĶģû취ϷѾݵزֻüȥˣǹϵͳһƣԵôһ㻹пԭ
ʵǾеԲԼŮˣôϱ˵ĻأǼװҲаȲͷ˵ƽɣ
Щ󳼼Ȼǰ棬ȻĮʲô׷׵վæԸҸǵģһƬ֮Уڰѻӭˡʹȥˡ
ȻѾȶˣŴɫļᵹϣŴԶĻΣߴ˵죬Ͽǰѻ̧ҪԿӣϰã붴
ܹȥԺ˵ˣӦİ취ӱʹ˸ɫӱܹȥڵ˵꣬ڻܰãӲ붴Ŀǰ࿴ʱˣǴ׵ʱҪãҪʱ֮ſԵģǹϵǧҵ鰡
Ȼͷʣôأô𣿣ӱͷô˵ģǴʱˣܻܿӰ쵽ǧҵӰ쵽͢Ĺأ˼
ŶԭǾͲܲСһˣðɣԸȥȵףȵһȻãȥɣǼȾȥ޽ޱȵĸˣλȫҪ˲ſԡ
ӱ˵Ϻ͸λˣһȥͺˣ΢ͺ˻Ҫ׼ܶ飬ͲˡȻ˻֣תȥ
ˣ㿴ȻĵУȫûèĻǵͿԳɹˣȥ֪ͨؽµĸΧеȫסǴʣµȥ򿪳ţȻѾǿˣҪС˷ˮڰӱŵ˵ȥţȥţ֮󣬾ٻΪţ
ӱԼԼһľսֱųͷʱųɵĽ춼ںȾƣҲ˲ˣӱ޵ľ˳¡
˼ҲٻʹȾƣҴҵܵʲôӱһµŴڼæ˹ŵ˵ӱڴǰһʵƽʱǷǳġ
Ϊ˱ܣӱǰûаԼļƻ͸¶ˣʮȶ֪顣
ӱ˵ڣмҪ㣬ҪʵĻش𣡡
ڻΪԼʲôأҪϴϲϽΪ˷ѵȢˣԣһԼʲôϽˣҲݣϽʿһɱڵģѵʦģ
ϽҴС͸ְȻ˵ǻϴϲӣҺҵȫؾͣûкһξưϽ죬ǧҪű˵ҥԷ̰ѵǻϹˡ
ڣ㲻ýţֻҪʵʵĻش𱾽ʻͿˣӱǱһɢ˿˿еɱԽԽŨء
æϽʣĩһʵش𣡡
㣬ĸӺζ
ȫϽͣϽЯڻֻ˵Снķ⣬Ͷ֮ǧĩˣҲϽĶµѽﺦˣش⻹صϼƨ
ãܺã͹Ǹ֪ͼˣǡӱͻȻʵҪ㣬ԸΪȥ۱ʲô㶼׷汾𣿣
ˮˮȥȥԹԡϽġ
ãӱͻȻ˫ۣĽһǧѸٵ֮£ںױΧҪȥɱȻǸҳӣ˵
ɱϣҲݡ
ʲôʵֻۣһСѣĴʵڻڱأ˵㵽׸ɲɣ
ӱµһͼٺȻǴħͷɱôİգѽһϰնˣ£϶ԲڣжԲĸֵܣ¶ԲգɱˣΪ͢͢½⣬ȻؼҺ͸ĸžۣ
ɱȻɱȻ˳͢˳͢
ڳȻֻӣòǸʵȴǸϸĿǰԽѾתˣæڵϣĩѾ˵ˣϽģĩԸķԸ˵Ȼʲôãûǰ;ֵǣ˵ǲǰ
ӱϲŽʴ壬ضҪʷھ͸һɣˣȥ򿪳ţͷϵģѻ棬ĳ͢Ҫˡ
Ѱ˼Ҫһ£ȥָӷŻ𣬵һֱ۱סˣӱ΢ЦſأʱˣϽŲԼѽ
ӱɲɵӣɲ뿪ԼߣǿǷǳΣյΣĸƤѽ


1834 ȫҪ
ȻľȻܴ󣬵ҲסһʮСʱĺȣȻ˵ŴľƶǴʳƶߣĿǰҲЩȶƬˣټһЩƨν󳼣֪ȻȾëšסĿӣһƣЩˣȷˣǾｻûûˡ
ȺȺȣ
ӦýˣҵĴȻһĲг˵Ŀȫ˹ȥ
һױһѳʵıվſڣɨڳˣͷ·ǿһƬĹ
ѽ⻹ûأôͳˣǲϹصģȻǴҶ֪ǰǸ󽫾δǵĻûӣ˵ǲЩ̫ԼˣһΪȽĬĴ󳼣ҶҪһ¾棬Ծȥ˸Ц
ƯȻǵһμһӾͱɫסˣҰİĴЦСһ̫뿴ɷˣûϵҵĴ󳼺ȼȻ붴
ȥĴɵʣһǸΪĬĴ󳼣һ䣬̶˵ţе˶ҪΪȫȫǴķҪǾ𣡡
üƱ˵ϣǼ̶ȴһƬЦе˶ΪȻŵĽĿ˻ˣ
ѽϵλڲͬƹһˬǵҲ̾簡
ʲôѽɲԶˣ㿴ﲻƯκãһԱ佫ôĬϵŮҪ̾ˣѽѽ̫иˣϲϺϲϣ
ɲǣ㿴һվװɱˣ治ɫһǰսĴ󽫾
Ϊ⹷Ǽ𣿣޿˿ȺȶèĿˣͻȻһ˵ǾʬϣʬһʱͱԴѪʱǹŨҵľ
ӣǿ˰ɣЩЦ˵
ȻЩȵĿļһﵽҲǸ㲻״ģǻһЩȵһЩģʱһ룬ϣɱˣɱˣɱˣ
ţȻȻд֮磬һɾƾһֹ˴ڵɧȵкҪɱѵĵ㣬ɱҲɱˣ޾Բ㣬ٶɱҲν㵹ǵ޵˵
ƨϣƨ裬ɵʣܹΪǵȻˣĿһɱʮ˵ȫмˣǼٻʵ۱ģǵڵˣˣ֣
˵꣬һȻ˹ȥ
һӣôɵƵҲˣʲôʽǸӵ壬Ƿ󺿽УǱͻȥ
ЩˣһҲߣſڣͻȻһ޴ĻſڶסˣһҽУеȫǹˣ½ǿʼסſڡ
ɫĻߺܿϯſڣеĶ棬ȻҡһԴʼеѾˣŮˣȻˣӣֱҾҲ汳
꣬߸ߵݶͻȻ죬ʹӰһѺü˶һڵϡ
ɱɱɱȫɱһȹƮͨ죬վڻ룬ָһȺĺ
һΣɽģȫĸˣִӣ켶ĸ֣͵ҲǺԲ磬һЩνĳ佫룬ǳѪʲôء
ЩνĹƨ󳼣ÿȾŮ˲ѧͰӸͿˣеԼС檶򲻹·Ҫ˷ţôпǵĶأԺŵ˵ֵˣÿ˻һ֣ͻһƬֺӸӵķɵǼֱǴģɱ˫һʮûˡ
ҲһҲûУȻǸѲĽɫڵĸ֣ûʥʦֵܵıҲԶһˣȻСҲððʧʧ췴¶˱ϾˢӰ
Ȼһʼԣʱ䳤˾ͷֲĶ֣ټϴԽԽȻʢŭ֮ƴʼЩ֧Ųסˡ
С˵õؽԳҾˣʽͰˣˣСӣ˵ħͷһˣһʼڸû֣Ա߿أΪɶأΪģĿǰ书͵ľ񣬵ڼٻʵ۱µҪҲ˵ֺͳ¶ɵǺǵɱôɶãĹͣԼˣ֮һֱڵء
һϮʱͱһֳȻ˫ƣۿҪưˣͻȻ֮˿մ۵ĴУ蹷һҲ̵ģ˭ɵģ˸ӣվŪ㣬ҰԽӶģ
ˣҲúˣӾû𣿣һֻ޴ĴƣϢȻԴ


1835 ɨս
ңȻľۼͷϣγһɻӲһƣֻžһȻԴûһĵı˿ҲĵſѪ
ûа㣬ǰкˡֳѾɱĲˣĸҲȫ˳ȥֻʣֳ¶ԼΧڷ˵һȳʤȯӡ
ϻ⹷û͵ϮңΪʲôҵıءȻѪµͷת򣬾ƾǹȥˣȱӵԻˣӱĻƵܷǳͷʼˡ
ǺǣҷҪı֣һҪñңҲû취ѽСӰڵˣѽ˼ҾҲûʲôñģⱲҲˣ㣬Ѱ϶ڵ߰ģʱҲûٻҸŮɣȥɣûʲôźˡ˿ķ˹
Ҫɱңôף֡Ȼȫʹ͵һһյſڳ˹ȥȻҪܣôأֵķɵſڵأһӾ͸˻
Ͽ춯ְɣͱĥˣûһƬǹǵľӶɱˣǵųȥæأ˵
ǰһͶ˸ˣҪǲ˵ã档¶Ҳͷ
˰ݣݣȻͶ·£ͷԶʱ˹Լĵ̰ӦľӲŶѽӦûüѽ
˵ɵǼɵѽҲ룬ֻǼ˵Ļôɱ˷ŻûǹͺɱɣͱˣӱͺѾ˳ţǵĴˣϿԾɣʡҷѾԴӹɡ˵
ӱ쵰ҶôãֱǶɽǾȻң磬簡ĿǰֵزȻȻᶨΪԼǸˣ̫ɱˡ
ȥɣȻһʧҧгݵӣû˺˼ȥʹԼؿһģ͵һӰ߹ȫˣȻʹһץͰץ˳Ȼһֻ֣ԴҲšǺЦˣҲϻˣϽͷȥ칦ˣȥɱ
˿Ѿˣڴ֮ΧȻʱѾɱȥˣʿ򱱷ȥõģڰ·ϾͿӱžɱ˹ڵЩؾûһָӹ쵼ôһɱûʲôĵֿټӱһĺͶɱͶɱУ󲿷ֵľȫͶˣ̫ˡ
ʱһɳͷӿ˹ȴпϲźľһɱ˹滹Ľںһٺ֮ȫͶˣҲûظȻĴɵʣȻ˷ġ
һĻ֮Цһ˵˵ЩҲ̫˰ɣȻǶЧңҲ̫Цˣ
̾ɶûаͽŰɣϴͷӳȥǻϹզ𣿣
һ֣ɱһʿ˳ֲһеǹ˹ȻȻͷ棬ܵȺ棬һƿһȻͷҪǲҸǺúõĿɱ˵Һǰ
Ĺεȵ棬һȫԼȫֱǳȫܹõеսʿȻҲˣʱʮ۾ȫ߿˹õģʱͿˣǲȻ˭ѽ
ֿκǺһЦźǿǱ߰ưպİ֪ʲôŻҸǰɣǵĹƨʹŻеȫûĺѵ뷴𣬻ϿͶǼٻʵ۱µĻóԺúȻкõǰ;
⼸仰һ˵Щڸ翹ʿʱܲסˣ׷׹˵ǰҪͶ
ƨЩûӵļһ¹ѽǿԼ󰡣أϿȥ¹ѽǿǹΰĵļٻʵ£Ͽߵͷ
սЩ׷޴ѾȻ֣ţҾǴߣٻʵ۱£ڹ˸һ·ߣͶɱ翹ʹͰʮͷһѾҾͳͳͣȥɡ
⻰һ˵Ǿ͸ˣǼһ󳹵׵ľͷ˵ֿ˼ټӿãȻһЩ翹ı̾ͱ͵ĳ롣
еʿΪһͷأǿʮӰһͨʿ˵ԲСĿ
ҲǱڹҲͦŵģǲùǮһģǮȻҪȻǼˣȻѹĲƸá
Ҫ˵ں֮ڣں֮ڣ֮䣬ЩһɱģĹһĳǳأѾУȵʱ֣̻ƽϢֻطһЩ׳շϵʱͿʼɨսˡ
ٵûأⳡ̾ʹӮˡ


1836 
ȻսˣʣЩ̾͸һЩˣʤ׷һ·ϵ˸غһͺɨҶһֵûСһ·ʤһֱѾ׷˺ϡ
ȻѾ;ĩ·ʱ⣬ҲЩչ˺ܶι֪ԼΪǲܵõԭµģĺ˴ҲǷǳģԲûͶ
ѾѾڸغתսһµ¬һˣ翹Ѿмл
λ˼ǣʵڲеĻսڵķһȥ߸ɴ๥Ϊֵ»߰Ľʿûа֮أܱڳ͢űҪõĶˣǻĺ󲿷˸޷ֻٲ˳ɹǸոս󺣣еսȫԼҲڷ
쿵ˣҲȷǸǰЩȻ֮Ҫǿöˣ鵽ز뵽ľ϶孵Ѿһ棬ֲʦдš
ֲʦڼʱھͽӵ˷ɸ봫ż֪սʱЩֹˣԼͺгļƻǾĵģû뵽԰ѹڵѾɱˡ
ֲʦĵһӦǰеĲȫټᣬѯһĿǰ孺õľսܲҳƽǿƵİ취ս¡¡֮Уλսȫ˽
˵ʵڻͿֲʦµЩνսûʲô̫ı£Ϊô˵أΪЩȫǹŭĹūʲôģһЩԶͶĶָ֣о̵˺١
书оȫ¶һ书߲ͻо̣˵е˺ܻо̱˵񣬵ǵ书һܸߣ书ıȫϵȵ˷ǳټȻҲִֽܵһܲɷֵҪϵ
ֲʦǱǰڹŭķ˵Ѿͳ˧ˣұѾҪռɽڱǳɽһ׼ʱʹɽͨвɽռ콭ȻѰейȫϵȥ𵽺ϣ
ֲʦʵֹЩ룬ֻҪܹפڶ孵ͿԶȡȽսڽȻأйЩѾܾˣܹûռҲ˵˳ΡЩȫ֣սԣ᳼㼪Ҳûüʵ־͹ҵˣڿֲʦξͷԱȷ᳼㼪Ҫ˺ö࣬ҲΡ
ڵսôˣǵľʲôʱܹͨǳɽ뽭Щôµģô򵥵飬Ϊʲôôʱ仹ûаأ
ֲʦµĴȫסˣΪ˵Щ̫ˣʲôô򵥵鰡֪ǳɽط孵һҪй뻪ɽһҪԼֻһ·ͨУȻĻ᳼㼪͵´ҿҲѡڽطԼĶˡ
ʦҲ˼˵ô򵥰ɣʵҲǺܸӵģȲ˵ĵжôҪ˵ǵıҲǷǳĲ㣬ȱѵĩеսֻʺȡʺǿʦ˼һ孽վ˵˳÷ǳݣһһƳСӣʵʲôֻվ˵˵ѡ
˸£ֲʦֱ˵ػеʵжԼܣǳɽȷǷǳҪפϸ¡Ƕ孵ĽͺˣǾ֧ǵģΪʲôǻ˴Խ˵أ
ģʦˣһ嵶ʿվ˳Ϲ˵ʵϸ¡һֱפǳɽɽڵشû뿪ǵľûа취ȥģ죡
ʲôϵϸ¡ľֱּ̫ˣȻĻҪľӳأѵ˵ˣľӺһˣΪʲôǲϿЭһ£ֲʦŭ˵
ʦˣʵѾ˺öȥЭ̹ˣЭ̵ĽøɸܾˣҲûа취ʦˣһҪ
ΪʲôΪʲôҪܾǣѾ˵Ҹǣϸ¡ȻǸûˣĿǰǺҪöһ㣬ȵǴ󹦸˲ܹԸ𣿣
ʦǶѾǳǳĿˣǣ˵ǵľӾͲãǽ뵽ɽ֮ҽᣬٺ˾ͣȻٽĵ̣˵ҪҪṩһľѣȻкܶಿ£ǲ֧ǵġ⣬Ǻѽսһֱûнչ
˸£ϸ¡ڸʲôҪȥˡֲʦͻȻվ


1837 ϻ
ֲʦûа취ֻϸ¡·лǳϣģΪֻҪԼϸ¡̸ˣϾͿԹȥˣֻǵһЩʱ䣬Ժڿһ㣬ֲ
ū̧ſֲʦϸ¡ĸ⣬һ˳ȥķϵƬžһϸˣΪʲô㶼ӭһ¡
ϸ¡֪ʱ˿ֲ̿ʦһֵģΪѾ·ˣϸ¡ȴΪûгԼ书ԶԶǿֲʦĶ֣ԣӦǳ֡
ϸ¡ڴϣŴڲԭʦ˴ݹˣ̫Ǹˣ⼸챾żз纮ڴ϶ãʦԼʲô̸̸ǸĺܣǸĺܡ
Ŷԭϸˣǿ̫ˣ죬ȥū̧ſֲʦֱӴӿһֱͦͦԺ
ֲʦӽһƿ˽ȥ˫֣ڴϣܶϸ¡
ϸ¡Ůţ˺ôþ̫̾ʧˣõˣҵʵ͸ˣóʱ䶼²˴ɡ
ֲʦ룺ѹϸ¡ҳֽҾԭǲ˰µǰ̫޴ˣ鶼ãЩұҪԹʲУȻ²ܸѽ
£кܴ⣬ҲԸⵢ̫ʱ䣬ֻҪǵľӺʱܹͨǳɽɽ뽭һµĶȡȨֲʦ֣黹ôĮȷʵкܶĲ
ʦˣǧҪ֣ʵΪҵ岻ãԲŰ鵢ֵزʦǧٸһЩʱ䣬ҿ԰鴦ãһĽ
ֲʦֱڻûϸ¡ʲôıΪϾϸ¡Ǹˣ³֮ϸ¡ĺôпܱҪ˭Ըأϸ¡ֲǸɵӡ
ҾþͲصôʱ˰ɣĲزһԺģǵľڶ࣬Ȳôʱ䣬ҴսԵĽǶ˵Ҳûһֱȴһ˵ɣ㻹İ취ɡ
ϸ¡Ϊѵ˵ʦֻ˵ҵĲãǾԲľӹġ
ΪʲôֲʦɫʱޱȵĿֲ˫Ѿʼ˸ԾĹ
ʦҪᡭϸ¡쭣ʱɱˣæ˵Ҹһ£


1838 
ϸʵҲûʲôý͵ģǵĹϵʼձֵĺܺãžԹͬ棬ҶһǧһٸŵģûаֵĻɣ֪ڹǺܶ࣬ҿֲʦ֤㾳ڵȫᰲȻģҵľһȫؼɣǷͻ⣬ֻҪǴʤ̣棬һȫ̵ıϣôֲʦЦ˵Цſŵζ
ʵǾʦµģֻǣѿʼʱЩŲʦµЩ¶ѣ˵Դһ·ɱӣ˵ľӼֱй֮޲ֱ̫ˣҲö孵ٴһѣԣҲžܾ뾳ġϸ¡Ǹϸˣ֪úǰĵ˵ˣСҴıʱͿֲʦô׳Ҳ֪ĽǱ񹦸ըɷɻҡ
ԭӣϸʵһҪ֪ϢͲϢϸٸҥͼ֮ĹϵǸ˶孵ĴҵпһҪаǵľһǾأһ㶼԰ѹصģȫԷġϸ¡ֲֿʦѾǰôˣǰȷǸᡣ
ϸ¡ǿֹͣһӣ˵ȻǶҵĴˣĲӦöκεĻɣһҪĸԼĴ󣬸һһҪ˵һ£ϸ¡ŵǶ˵ѪҪڶˣһҪġ
ģģϸ仰ʦûʲôĵģ֪ǰᶼΪҵ°²µģĺˣһȥ֮һҪصĳͷǣ֪²ĺ
ϸ¡æ˵ʦ˼ɣȻЩ˰²ǵҵŸոտʼܶ黹ҪȥǻûȴɱԼĴ󽫣ǱҴѽ
ֲʦϸ¡ⷬϸ¡ڶ孵۹ģ˵µĿҲȷǳܵҷǳıԣȵǰй˸ˣһΪʷϵڶ᳼㼪ġ
֪ܹʰɽֻʦ£孵ѾȫˣԺǧҪСĲſѽ֪书޵Уô书ҲֲıƵѽ֪ˣıƵˡ
ǺǣôıҲûãΪǶѾ־ɳˣʧѾעͻȻֲʦתͷ˵ϸڶҪˣϣԾǵͨǳɽô
Уϸ¡Ȼն˵һ䡣
˵ʲô˸¹ֲʦʱͻˣ˫ֲʲôĶѾȼŻ棬Դϸ¡
ģʦҰѻ˵źãȻɱһһʧġϸ¡ա
˵ΪʲôҵľӹѵͶģԼһй˶๼
ʦǧɲҪᣬʵȫΪǶ밡
˵˵㵱ʦǸɵ𣬵زȻҪƭңҾĲ㣬һҪʬˡ
ʦɱңҾҪעʧˣ˼ȵĵͷ֮ǰϸ¡غ
㵽ں˵Щʲôѽʲô˵ģôҪҿʱ䣬һֱ˵߹Ƕ˵ĳ裬ϿȥɣԽԽá
ʦʵǳɽĸ
˵ʲôͲܣ¶ΪʲôңڲŸôԭֻһΪһʼʱҪϹԲԣ
Բԣʦúõһ룬ҪϹ㵽ǳɽȥˣʮλ󽫣ǰŻڣֻҪ֣ض߽ͬ˷Ĺһȥ޻ѽ
˵Ķ𣿣ֲʦֻķ
֮ûǰϢΪҪ׿ڶ˵ѽȻĻǲֵļ֮¼ģ֪ΪʲôҪֹ˰ɡ
ϸ¡һǵĺ˵˵û뵽İȫµĿֲʦ˵סˣ̲סͷ˼
°˵ô˼˵㲻Ǽ鳼һλҳˣô˵һô죬ܲҵľǳɽǻһӰɡ
취ǣȣϸ¡ȵѷʱǾͿԳ͵Ϯˣұضһٳɹ


1839 
ȣȵʲôʱѵȸһص㾿ǵʲôĲףʦ˵
ҵ˼˵һҪȵԴ⣬ǳɽʱڷ°빦Գûȡ͵ҩҾǴѽϸ¡һſںޣһźĻ
ϸԽԽЦˣôö˶˵ĳأȻڴѾúˣȻǵϹˣûǰĿܣҿǰҵСˡ
ϸ¡ǵ˵׻˵δУȻͻ᳷ߣһȫİ취ľӼתƣҾͶпҪжϽһضһתƣʱҵľӻȫĽӹǳɽĴͻȻͷͿԸϵ孲ĹҲͻصǵС
Ŷƻ˵ǿԵģǱʦлкܶĹǵģϾҲǰ׳գǾͻôİǳɽǵô㣬ô˵ûûأ
ϸ¡ٺٵЦʦ˵ķǳеѽûҵĻֱͲʵ֣ҾȫһˣҿԷŻݣȻ˵תƣ׷ʦĻǵļƲ߾Ϳʵˡ֪ʦ˵ĹʲôҿʵĸĿǰ˵ĿлǺֵεģһҵĻģİɡ
ϸֲʦô°ˣ֮ⷬ󣬾Ȼתͷϸ¡˸ϸ¡ļƻĳɹôӴԺսȨص˵УϽ޷㡣
ӦģҲǸˣϸ¡˵
ðɣǾͰļƻ£ʦͻȥϸҲúõ׼һ£Ƕ孵Ĵ󽫾ˡֲʦôϸ¡󽫾λأⲻһջѣ췴Ŀ޷ҪԼȨ
ֲʦߺϸ¡פǳɽһӦԪԵӦԪľӪݷãȣӦԪӵķɸ봫飬ѴľӺȫǳɽɽ´֮УһΪֲʦһзϸ¡췴˼Դϸ¡֪
ϸ¡ӵ֪ӦԪеȻֽ񣬵ʿȴǺֲܶ࣬ʦֻǰѶԷľӴɢܹ׵Ʋ߲
ھסǳɽһȫϤĵΣһԼļƻκΣĿǰڲܴ󣬺ö˸ͲֵԵŰݷӦԪλ꽫
òãӦԪΪ˷ǳĿԣ˼ҲܣȻᵫҲĸһĵΡ
ԭϸ֪ԵʲôҪ飬ѰֻҪһױ֪ͨһ¾ͿˣŶĪǱѾ˵飬Ԯ𣿣
ǣҲǣô˵ءϸ¡Щ˵
ôΪĪ˽£˽¶Ǿ͸˵ˣӦԪһĽϸΪˣ㽻ѣҵ飬һȫ㣬˵ɣӦԪϸ¡Ͷʡ
ѵôøҾͶʵʵ˵˰ɣʵڸղţ孵ѾͷӣֲʦҹҡͰԼͿֲʦĶԻԭԭ˵һ飬ӦԪһٵࡣ
ӦԪüͷ˵ôʽﵽδأ
ϸ¡ɴҲٹĨˣ˵Ҵ㣬Ż𣬰ѿֲʦһ·ϣǵڻϮ⣬һʱ䣬üٻʵ۱µսںߣ֮һٽлȻ԰ȫߣʵһĿġ
ӦԪչһЦƣ㻹ʲôĿأ
ʵĿģҵһǣΪֲʦ书ʵ̫ߣ֮¿ֻмٻʵ۱¿ƥУҪĴɱǣǱȻҪ촦ôȻ˵ΪЧҶǾ˵ְ跨һʱ䣬ȵٻʵ۱µĴָǽʡ˵ԺΪٻʵ۱Чأ
ӦԪ°ͣ˵ʵҲƻأȫĺð취ȻˡʵӦԪһֱ룺ϸ¡Сӻ᲻ỹʲôèأȥҪú÷
ϸ¡ֻǲ֪ٻʵ۱µĴӻҪ೤ʱԵ
ӦԪһ£˵ڽԼҪʱɣܹϵֻʱֲʦģ
ϸ¡ЦСӣ书ȷ޵УǽоŪʹթԶأа취ʵʵĵ죬üٻʵ۱°ȵĿ


1840 ׹
ԺļֲʦϵѯʼƻĽչ⣬ϸ¡ԡоܡΪÿֲʦĵĵȴһٵǿսԲһһϦ⣬һҪǿĲſԣ
һߴ˼Σֵõϸ¡²Ļش֮󣬿ֲʦҲȶϸ¡ĲгǿģҲǱѰ˼һ֮ɳūеǳɽϸ¡һһ
֮ūԼںͼϸ¡ﴫϢȻ˫ƾյ̽˼Ӳ֮У˾˳ūʱ𺳻𺳣ֹŭŵš׹˭ܹƽ⣬û˵أ
ֲʦ书Ȼոձ˾ס֮ıʯҪӲʯҪ˫ͬʱһ£Ȼū˳ȥֱ˵ϣٴΰѵҳһӡ
ūֱͦͦվͷŴ֣·ҪöԷͨƵģֺʱǷϻѽǲϧһдɱǱ֮һˣҪɱ
ӣȥɣ
ֵĿ³Ϊ򵥵ڣӿľɵ͵뵽ūмشһͰ˸ˡ
ֵԸҶԸģ˭ٶˣ˭ͳԷҹô¸µĹЦôҲռˣһһ䶨ˣ
˸£孹ūԼҲǿöĵģ۴Уֱֻͬʱѩ׵Ĵʮֳָֻּ⣬ζ˱ǣһǳ㶾Ľ
һȷ棬ʱӣ˵˵ȻôӵѪϼݡǧЩ綾Ķƶƣɲ֪Ҫ绨Сͳһ㣬ǾӦһΣȥɡ
ħѾƵһū࣬ЦСӵʵǵľûģֲʦΪѵͷҰޣͿݺǳ롣
ֵķɵһӹūĽŵѵٵͷͬʱĶʮѨӦûмĶֻŻָûʲôãҿ㲻þܹӮҡ
ū˵һ֪⣬ǴӱԿԷԼֻצӶʱչʽɨʽ˵ĺۼǺЩͳ¶ĸЩƣͬЩµζ
ħͷɵֺ֮ͶԷʮ֮ڲҵ˱ʤĻᣬҪΪԷצϵĶҩ̫ڵĴҲ׵ĳȥӲƴԿʼʱ򣬾Щ֡
ˣֺͬʱ֮俪ں
ԱһΣչȻ֮һ֮Ʈƺ֮Ҳ۷ĶָӺƤ꣬ū΢΢һ֮£ѾС
ˣһľ˹ūԿУʹͺӱ˽䣬оͷͷӿͷһĻռԺ˾ʹ˷ˣ
ȥɣҵġ𣿣˿̷ǳĵ⣬ΪѾռϷ磬ֿҪˡ
һҽоҪֵʱ˹³һ̣æ֮Ťͷһˣ
ԭֵĶʮѷɵҵ˻ᣬһ˶ԷѨ֮УǰǹŭͷŮӷͷ˵ū֡׹ӵĸףΪӦ׹о˺ܶΣƽֹİأʵϣֹֻǰȫĹעһѨϣصתƣԲȫǸɵһʵתƵٶȺܿˣ˵ĸоͺǵӲޱȡ
ͬʱ÷ɵĶʮѨһ֣λūЩɵˣĿг˹ŭĿֲʦ֮⣬Բ֪ܣһ֮䣬ѾյȻԺÿʹʽȫ׹Ŀһܹ֮ǰɱ˹ū
žһҲһūͷϣū·ǴⱬˣһɰɫԽϳһڣ͵ص˵ϡ
ЦȻ˵ˣһͦģ㣬ô֪׹ͷ̨Ѩϵģ
ƲƲ˵ΪֻŶö孵书ʵɣҵľոս뵽СڵʱҾѾһڣٺ٣һȥ
Ĵָѽٺ٣Ӯˣ߰ɣ¸ȥ


1841 Ҫ
£ūѾеȫ׼ˣֻĴ˾ͿʵȫѾļƻˣֻūŲ뿪ɽ̫ã˿ֲʦĻɣԣūķԸ֮Ҫȥˡոڶһ½ϸ¡͸ΰݣѾūԿֲʦڹ
˵ðԻȥԭļƻ£ڿֲʦǸ϶ȾϾ书ԶԸģԱ߱㣬Ҳ֮ǣֻһҪⱣܡ
ϸ¡˵л¶ūŵһƬ񰮣ūûʲôñģΨоϹѣµĴǰ湥ūžԼ¶ǳɽɽڣһ򾡡
ǺˣҪӦԪҪȰѵһ̴ãһ̽ˣֲʦֱҲǲзˡ
ϸ¡·ģū񡣡
˵ˣ˻׼ϸ¡ȥʱſͻȻһҵĳʱЩͷ˵˭˭ֱ̫ˣϿҽ
һӴ洳˽
֪ͨģһҪȥɱֲʦΪǷͷȥЩ±Ҫȫɱ
˹̾˿˵ϸԳȥˣһ·עⱣܣʤͿҪˡᱣȫ
У㲻ߣɿĵϸ¡ǰγԼıвҪһȥҪΪҵĽǱ𣡡
Ӳú֣ҪɱֲʦеǻᣬĿǰУȥˣֻ·һҶȲ㡣
ҲңҵҵķɵȫӦһУֻܰ͵˵ǰȥˡ
ŮǧҪˣֵ˵ûôȥֲʦɲֵܹģΪһҲɱģŪǸŮȫҪΪˡ
ҲߵĺҶҪΪЩѵĽǱûа취ҵġ
ӣҪãû˵㱨ˣֻ˵ڲʱǵսϾҪӮˣȵ˿ֲʦӣҪôþͿôˡ̬ôִţЩ˵
ǵҵȵʲôʱ˵Ȼǲĵġ
ʵҲòŵ̫ʱ䣬ܿ죬ĺܿ죬úõʲôʱƭ㡣
ʱϸ¡Цһ£˵ٻʵ۱ūھ͸ˣټתֺ߳һһҵڰб
һʱıۣϸ¡ڷǳܵĻصԼľӪȻ˸ֲʦţڽ֮УͿԷյݣɸ˶孵ΰҵ
ֲʦӵ֮󣬸˵㵸ΪҪأ


1842 ˭
һĹâôǿңڰΧʮĵطȫˣֲʦĺܶ¶Щ۾ĸо֮£κ˶Բµõϸ¡Ѿˣֲʦеı׼עһ
ʿǣǱĻҪˣѹôãǵİյǵūǵŮ˵ǵţһһҪֻսѾȼˣʤǰҸһ尡
ʱԭļƻϸ¡ıѾʼתƣӦԪҲ˳Ƶ׷ȥϿϸ¡սĿϾҪʵˣǿֲʦȴ֪һеһвǼмƶѣʵϵεİΧסˡ
ֲʦʮĴԼɱ˻ΪԺǳɽһϸ¡ľһ𣬰ѱѾ˵ӦԪΧмһٿը֮أû뵽ոܳȥʮ⵽ǿҵڻ𹥻
һΣڶսϲûдģʹáסԶ孾ȫûзʶȵǽ֮󣬷µضɽҡѾ̫ˡսʬգһѪⱢڵϡ
ֺ׵ǰĶ孱ˣȿֺ˷ȥƾֲʦεĽкҲûͣ½ŲǲҪΪͿӹ׷ɱĹҲֻһˣţڵ͵ѾҲضɽҡĳ棬ͺһڳȫƬṴ̃С
ô¶Ϊʲôǻ⵽ڻΪʲôôң˵ǵݱյ𣿣ȫµĿֲʦ֮У񹦻ס壬һ˫ֱ۰ѷĵƬȫɨڵϣҴʿǴ󺰴С
һūʮƬܸ߷ص˹˵ʦҿһǱϸ¡ƭˣͲǵѣҿļϸˣǴȦ֮С
Ҳţϸ¡ô˵ҲǴ孵ĽȵѪôΪУΨһһθǴ孵Ļѽ̫ΰ̫Ϊʲôѽ
ΪĻ̫ˣ֮ͻȻһѱ˵죬ôᱣأ˼ֻ㣬㼲ʱʱ̶̿ʹ֮УǧΪһʼƮƮ죬ȴޱȣǼһÿ˵Ķ
ǡֲʦǳһȻɫһ䣬˵ôһ䡣ڰдԴЦʦǺñ°Ȼƾ֪ˣʾûֱ£
ֲʦȻ˵ûʲôģ֮ܰѹڹĳ˶÷֮⣬ԭһҲֻˣĿǰսһ¾ˡȴû뵽Ļ
ЦҲаʦ̫ˣҵ²Ķ֣ԣֻ㣡
ֲʦ˵ֻǺƣҰǰΧˣôǻ֪鱨ҵģѵǴ˵еģ𣿣
ֲʦϵҵ𣿣
ϸ¡ϸȻ㣬Ȼıң
ʦ£ϸ¡㣬㱳孹ңǸոհİ´ս֮УҲĿٴ⵽ݱԲվ㣬ֻҪֿͶΰļٻʵ۱²ˡ㣬һˡеİգ孲ĵþȡִϸ¡źھε
˵˸ͲԸ˵ūĿпɺҸٵĻˣ˵αĻԸƭκˣҲɱ㣬պڶҲ֮ˡֲʦǺɱϸ¡ϧǣ֮Ϳϸ¡Ӱӣ˵ϸ¡ߣﵽĿҲǷǳѵġ
ЦֲʦúõĿɣµЩʿѾ˴ˣȻ书ǿҲֲ˶೤ʱˣǸϿͶɣ
ħ֪Ȧףٸ˴ˣ̫ģֻҪһһڣ;ԲŹģ°ҵ׷ɱ֮жȹ
ˣֲʦҪˣ·׼һҪųȥҷǹдˣ
ս֮УͻȻһ۶ɵдӵ³ֱһɫӰչһԶ˹ȥɫ֮¾ͺǿֲһֲʦٶȷչ֮ǿֲȻѺܶĵƬ˦˺棬Ǵļϸ΢Ķ֮УЩ㡣
ħͷѪأǳһȥУ룬ʱԼȻǰѡͼұơ˵ĳ׶ΣҪԸɺ÷δ⻹Щв㣬ܹſֲʦʱ򣬰Χطȡľô÷ԼҲڲ֮ˡʮ󣬾пءԣһ֮Էȥ׷ȥ


1843 ռϷ
Ϊԭưԣ޵ˣʵ书ҵ㲻ʲôֻҪһ־ܰɱֲʦһʩչȫǰӣһ߻ƣŻŻ̹˵ĿǰԼҲûаǷܹʤֲʦλ孵һħ˶ڣǳʤ׷˳֮£ֲʦĹ϶Ҫۿ۵ģҲһҲûС磬ƽ̩ӡ̩һȥɱħͷƴҵҪҲҪΪ³ˣ˵ĺʴģʵҪǿ˿ֲʦһͨ쳹׵ľЩ˹ô÷Ͳвˡλٻͬһ׷ȥϧǵٶȺͿֲʦһľ룬һЩūӵðƴǵˣ׷ɱһ鷳ԣԽ׷ԽԶˡ
ֵֺܣסѽָŴڶԵоɨѾܾѶ켴ר־Ŀʼ׷ɱֲʦЦһ˵λȶ㿪Ҹʦ±ȱṦһϰɣȫɣǲܹҸ˶孵ԸҲҪЩȫɱϸ¡ȫɣȫҪһҲˣɡֲʦһת̤˶ߣĳѬ˵Լٶȣ˲ͺ˵˰֮⡣ù򣡡Уֲʦ³һİͷ֮ϵһ͸ıսȫ߶γɣȥͺװعıһûз߹ʱ֪Ϊֻһ书˲֮ڣ׷㣬ɴԼ鶹һͷײˡ
˵İ˲֮׷Բ޵ķʸ˵ġ˲׷ꡯѾ澫ˮǴ߱ףֻ¾̵괴书ʦҲûʩչôз·һֻͻһĪȴֳ·ߣת˰˸λÿһηλö·ѾԽʱͿռĽޣһŲֺһִԽֱӾ˿ֲʦߡֲʦһưɣеͿֲʦһź˿ӰͬʱҲɽȻǲִٳ֣ȴȫԾԲʮڵĿռһŤ֮ͻȻ֮޵ţһ̣ˣ̹濪ٵصһڶ౻ĳֳƬ״˵֮˳ȥÿһŶֵǱл߲һʿй룬Դֱӷɳȥü֮⣬˿ڴ򴫳һսζڵģ񱻻տˡ
˵ͼұƷǳҵĳ񹦶֮һȻͿֲʦ˶ߵķһķƮ˳ȥͬȿֲʦһӿ׹εվ壬ֲʦɫ֮£Ȼ޷סԼ˵ƣϵİ۱˺˺ü飬ƮṦһʦѾˣ˭ԿҪȿֲʦһЩֵղŵһƣȵҲӮˣһҪףղֲʦǷأ΢ĳһ˵ȻռϷ磬ǾԵġһзǳף˶Сûʲôʦʱʼ֪˶ٵʤ̣Ҳ֪˶ٵỊ̇˾ˣʦˣʱ䣬һ㣬һѩ֮裡ٺ٣ʦ㵱Ǵɵѽֲ֮书ôܰطߣٸʱָȻ󱨳ΪСӹҼѽǸЦˣʹ¸ҰΧղһ˲ֲʦȻһֱ׷ɣʵٶѾЩսǸһҪصʱŷֱҪһȺֵİΧȦˡߣҪΧңνüʯͷˣӦúܷŭĿֲʦ֪ǲǳԴҩɵˣȻ̲סЦ·վЩֶ߹һһ֣ǬķλŭݵĿֲʦΧм䣬صĻŷλѿֲʦƵĶеͷˣȻǶ孵ѧʦԭ֪ķǳޣԼֻ˵ѡסǰʵѧʦ¬о̸½ִɱǿеʱõģ½˶ʤǿȤе°Լȥѧû뵽ֲʦ⵽˸˵Χһʹ˼ɫҲóɹˡ
һɣͻһں˰Ԫص޵Ĳȫ֣ܻͨĸоסִȻǹߵһҲ˼ȥָȥս˵ļ˺һ


1844 һ
֮һɫĻ춴ڿֲʦΧγɣͺӵĳˮγɵУתֱͿֱӰһŤΣֲʦо޵ѹ
ŵ˵ѹƽҲûиܹģ书֮󣬻ûһôĸо
书ڸղֽˣֲʦȵ˵
Цʦ̫ˣǸҲһգ۵ĹԼĹôһ飬Ǹ˿²ԭʷƾõĻҶʩչһ󷨣һ֮У͵˺ٶҵᶸȻᶸȻ½ȫת飬𣿣
󷨣˵һЩǡѵֲֶʦǳƻڸղ˵˲Ѿ׼óˣ䣬ѾڿնɰٴγΧͳʮԶ
ʲôƨ󷨡Ϊڳ˴ʱȴԭԼڰ˵İΧȦУֻǷλŲʮɶѣĶȫû䣬ԼȻܱ
Ǻǣֲʦδ̫ˣлܹ˽ģʵ㣬ѾǰѸ˵ľˣһǾ͸ŶͺҧϵĳһȫɱĻݣʵ˵˼ٻȻǲûܹչ˵Ǹ̶ȡʵֻҪֲʦɱ˸֮еһ֡ʧˣҲͱˡ
ҿɲô࣬ݺᶫ孼ʮ꣬ʲôҲŻңһʲôɣҵһɱ㣡ʵ󷨵ˣһҪɱĿ϶ӣΪЩ֮УĿǰ书͵ġΪϾСۺ٣ͬܵ˸ָĳƽ̩ĽҪܶࡣ
ðǾȻȻˣһȻеа˵ͬƷʵԼİ˸Ѩ֮Уȫͳɫ˫Ʒҫ۵ĹâչƷѾ˵˰еĿֲʦ˹ȥ
ֲʦҲϼ޻ļһȻ˵󷨣ҲڰضԽǰһѾЩƾˣټ߸֣Լ϶Ҫ̣ԣĿǰԲӲƴȥˣǣǣֻƿҪײһʱȻһһ֡
ʵкܶ¶µľǲװĿǰֲʦǷ׵Ĵõҵװ£ԼԽԽˣڶоȻ֮
ʵ֮УһɱﵣǾֵİɵıԼΪ߸˵ֶԦΪֶΣһǰһںĹˣض°빦ľ棬û뵽ǣֲʦ֮;ȻһϲͨóóȻĸı˹ķ򣬰ֱԼ
ôôһŵľˡ
ܷŹһǧѷĻᣬɵ֮һеʩչڵƽƶֱӾ͵˿ֲʦı
ʱֲʦñֵѷɵţȫǲһһİڶţ䲻Ѿ͵һӣ˫ƾĺϡ
ףĲǿֲʦ෴ȴΪԼֵ̫ˣ⻹һĵطЩ֣ĹȻ⵽˷󲿷ָ޷ȥӦǾ󲿷֣һС־ȻĪıԷյˡ
䣡ֵĽŲȻˣڵ̤һӣܶɵ˵ϣ˵Ĺ⵽شɫƣѪ
̫ˣΪҵġսסôױƵ˽ʮɵսףˣȻĻƣҪôĹ߹
ô͵ǰȥһĹ˵ȵı˷λֳ׵ĵ˿ֲʦı󣬵õϢĻᣬ㣬ƲûбƵ
ʶǶ孵ľ˰ɣֲʦʮָ϶Ѫİ˴糤ָף˿˿ĳɫ棬źͷץĺвͣطĹֽУȫë
ղҵĹȥһ֣ʮ˿·磬ҾȻԼԼĿʼռϷ磬ԽԽԡ
ûõģӮңҲܹҵġսסǺǣҪô׵Ļһʮô𣿡óֲʦȻ˵˵úɣɫѾѿˡ
սףսֶ˵Щֻ˼ʮġ͡һЩڵĸɵġֶҪĶˣٺ٣ҾͲţû˿ԹҪ֪ûʮȫʮĶһַţͻһ˵ķţ
Ǻǣ֪ʢҿֱ˵ĸ㣬ҿֲʦɵսף޵еģ㻹ǲҪ׷ˡ
ߣô˵ҲϻˣҪʮ֮ڣƵħͷӲƴҵսһ˵


1845 ħʯ
ڶʮУͼұƺͰԵȭԼ˲׷ְҽȵƽ书ȫʩչ˼ޣڰޱȿֲĿֲʦƵ˷磬ǿѹǰʼʽҵļ
һϣ֣û캰󷨵ʱԼڶʮһѧֱרõڸ˺½֣Ҳ˳㴫ڸֵˣʱ˳
ٶʵǷǳǳΣյģֲʦ书Ѿﵽ˿ҪյĵزҪ󷨣λֵʱϺԿļÿһÿһʽҪǧǧСģǱǳһζָײһ㣬ҲΣհ
˵ɹˣϢɹĴ˳ȥвԱУҿʼǰתƶλãԿֲʦɱɫϾ쳣
ಣ˵Ӱ˿ųβм伯˹˶óֶΣֲʦ֣ƹƹһ֮󣬿ֲʦǰǰȫ⵽˴ϰѾѪɫ
ô¶ӱϾᣬ龰ˣֲʦϺһպһɹѬ˵ˡ
ûϵע빦ħͷ½ǽضˣ²ܹͨѾ˰ľ磬ŬһѰ죡ֽԴԴϵע뵽ս֮УҰοԼŮ
ԣûô򵥣ƽ̩Ȼ书ߣΪرľϸκ͵£׮׮Ķ׵Ҳûиκ¹κεĺ֮ǣκô޵鶼ɼͷǶôѣֵĻ֮ڷ
¸£δ䣬ֲʦĺͻȻرĽҹ鳲ѻͬʱһɺĳͷ˳žĻ棬˵˹ԶԶȥһպ
ڰ޳Ҳݣֵıӻȱ򶨣ԭΪѾɵˣ˼ˣۿü˵Ҫջȥˣͷͻǵϣʲô˭Ҳ֪
ħͷǭ¿ѹ׶ľŬŬˣǧҪɣԸͷǼע빦һߣٵе˵
Һú£һֻץס˺ɫͷɫͻɫɻ𻨶ʱð˳ڿž죬գգ˴۾ļˡ
꣬꣡촫˵Ķһƴս˳ȥѸٵ˷šƽ̩ϲĺ̫ˣħͷĿҪ군ˣս׾Ҫˣ
ãҪ˵̫磡ɵ̧ͷֻĻƽɫϾȻҲһ֩һĺɫƣֱ񣬾˫۵ͫҲƣʼɢ۲
ˣǡսٻʵ۱´ľ֮С
׸磬ʲôǡս׸ôǸôѽֲӣ¶ˣȻ˫ֻڲͣע빦Ѿ˷˷ĵˡ
νġսԲܹ֮ڵһ֡սñ˴˵ľɱʧܵһ߽ȫѶѡһǼעֲʦ֮УһǷս׵Ļᣬ͸ٻʵ۱£ȹΣǣѡǷǳΣյġ
¶ʱ䲻ˣҼ򵥵˵һ£ڳعôֲʦĹͻڶʱ֮ڵõǣҲԮȼٻʵ۱£ѾȫѶˣǼĹսףܿսûбƣٻʵ۱µһͱըˣǿӦһ·
һҲУٻʵ۱µϣǾԲעԲУ̩ƮŸ˵ΨһϣҲܿȥ
ҲҲУͷҲӲһ֣ҿпܾȫˣӶҲûкô
ѵûа취Ƿֿ𣿣
ʱ˵ľѾˡȫѪɱ״̬ɱ¾ʲôҲûУǴ޽ҲвѰ
ô죡Ӵ޵
žžͻȻĻﴫһСƴĺؿð˳˲Ͱеĺɫ֩״ƶɢˣ̫ɢһע⵽ֲʦȻʼС
һ죬ѩ׵ķĩĴս߽⣬ֲʦ໵һֽУȻ³һ棬˹ȥ
ȻܶˣһɳȥʮɲŰѻ˹ȥҲƵˡ
ħʯȻкħʯҵùڿУֲʦѾһȦ壬Ѫڶȥ
ԼؿҲѪ磬ǲһȻЦһ
׸磬ô
׷ȥɱħͷٻʵ۱±𣡡
׷ˣͻȻһֹ֣˵жһѴߵѪؿͳһʯͷĵεĶԭⶫħʯǡշŮӵľõģղħͷײĳ˿Ǻ鸣찡Ұ֮һˣ
ƽ̩һʱסˣⶫԼƺκͼһֱ֪ʲôԭһվġħʯѽ


1846 
ֲʦܣµ˶ʱͱȺףѾעİܾ֣ʱԵðܵޱѸ٣Ȼ˵˵ı٣ũձɫǵʳʤʱһѷ䣬˵ʱҲһѷ䣬ټǿսͣѾׯڵĵһһƬһƬĵȥһʱĹ⾰Ѿʮǽһ׳ҡ
ľʮĸߵϵЩ˵ʿأǸոδȣѾɽ鱩һʱͰǸûˡӦԪľǰɱľں½أȫɱѪ֮Уҽ˷д
ʱִɨսʱȫʤ²ѾǧˣȫսˣԼм˵ĿСֿԲǺܴΪΧ̫ˣֱ꺫ŵʮˡ
ٻʵ۱£ЩȫЩǹŭָ֣ǶԺͳηǳĲҿȫɱˣԭ˵Ļ˵ɱӺϸ¡һ͹ǰ˵
ҡҡͷ˵ϸĹѾǳ˽ˣǹҪȡǻߣԭǸߵ壬սȫϸµĿΪ֮дΣɱ¾֮ضҪĿǰɱѾˣҪٶɱЩϾιǷپãչụ̃ǰеȫԴ
ϸ¡˵лٻʵ۱µʴȺͿݣⷬǶҵĸҲٻʵ۱ǧҪūţūŲΪԼٻղŵĽģǡǡ෴ūΪʶǿ󣬺ͼٻʵ۱µľӢ֪ηͽ͵ģֻ˳ӲܹԲϣվ۵ɵ¶ǴսԲиղŵţ
ǺЦŴϸ¡Ĵֱ˵ҵĺְϸǻۺıԣֻҪһΪ˳͢ضΪһʷμҵģúøɰɣ孵Ĺٹչľãĸ˰ðǿ԰ҵ
֮˵÷ǳףϸ¡ֵöôģҲܵĵͳȨֻȫũɣչöѡϸ¡ͨε飬˽Ŀ£Ҳֻ֪ҪԼһȨգͻΪ˺е˫ؽ㣬ҪıĶȥ֪һҪԴһ˭֪ʱˤͷأ
ūŻһ£ϸ¡ֲֵʦǶĶѾʲôΪˣ孵ķҲᷢչ׳ū͢ջūŵľȨūŵľȫŻصǵĹȥͣũҵᷢչĸӿһЩ˰ҲһЩ
ôྭѪɱŻصȥƺЩ̫׵˰ɣҪɢҲǻؼѽһµĽô죬ǿһϸ˵ĺܶԣЩʿȷҪķѺܶǮĿǰֲʦѾ군ˣǵ˸ж׹ʱˣǹ˿ǵ孵زǺܶ࣬˿ȴ٣սʼܶĴ˻沢ʧҪĸЩôǿûиʮҲǲܳɹģǰЩ˶ŻȥˣĲƱҪ䣬ԣ˶Դд㡭
ϸ¡СԴǺεȵĴ˼һӾ֪Լղ˵˻˶Լģæ˵ūǷˣǲ̫ʣūŵԴû뵽ʲôİ취ٻʵ۱̵һūţūϴϴ
ϸʵѽֻһС¶Ҫ黹ǹ˸ղ˵غũūЩ⣬ȹ뿪˶֮һҪĽиĸս֮¹󣬻ǵ´µЩɹ壬Ǹѹڻ̧ۣȦռأչūȫҪ跨ǷųȻǲˣʲô鶼Ҫ£Ҫİ취ԭ˵Ļ˵Ҫ䷨¡㶮Ŷʯ䷨Ӧ˵ǰɣˣ˵ɣӦ˵ˣһʱ䣬ȫصȷЩǺǣ۹̫ˣЩ˻ϴǰɣԪɱ¾ôڧϣвϡúᲴһֵķǳ񻰣ެҲŲ֣׼ȥƽǣγ͢еЩ㣬Ǵӱ;תˣ˲ƶҲѽԡ
ϸ¡ͻȻڵ˵£ūŵи⣬֪Ƿ⣿
ﰵЦϸǸĴ˰ݴ·ԼиˣػģԼҲҪСĵķ˵ˣ˲˲ãԼҪ֮ǲ̫Сˡ
㿴㿴ûˣϸɲҪ̫ھˣľҪĹ˻Ҫͣèȥ㣬ۣҲۣҪˣҪˣ˵ɣ⣬Ӧòˣ
ūžãµ⼸ʿȥຣһйñ߾ȥԹݣһΪһֻҲ˳;սʳ⣬֪Σ


1847 
⻰˵ļֱ̫ϺˣôģĿǰҲòװôһС£ȿȣģǹ˾Ļʿǿл᲻ԹԣϾǵļ̫ңԶˣȿȣ˵ǰɣӺ𣿣
ãܺãõĲٺˣϣϸ¡Ȼ˷֮ɫһ£ЩʿҲɵӣ֪ضЩȦռˣĸ޶Ϊ˵ūǻص˼ôأҲòһ¾ͶˣھءʱֻҪȴ󱯵һּ⣬ԸȥຣͷǵļҾ죬ЩܹͼžۣܹңԶຣõܶأô᲻أǱضҪǳˡ
ǣ̫̫ˣͻȻһֺܱŤĸоȻ˵ȷǸ⣬ϸ¡˼δҲ̫ܣӦδҲ̫˰ɣԼոһС뷨Ϳ԰뷨ͨԼǻ۸ȫ˿Ա׼ˣѽ
ɣƲģôȻӦù㣬дһʿຣı˵һ˵Ŷֻǳһ飬Ȼᴦ𣿣
ϸ¡̫ˣԼӦǰֵôٴĲ¼ɡ⻰˼ˣ˺ڶе󣬶ѵĻԼˡˣԼԸΪʲôӢֻۣҪžͺá
ūţţѾˡ
˻˵ȥɣȥһ¸İգ˳µĴ󽫣ϵо£ٵնˣͲˣֻҪѰǰˣҴڶ孵ͷŹ
ūŸˣϸ¡ʱһɣͺڹŹһƵģҴȥ
ıӰȻһЦһմӡı仯е룬һʱʼ˸ЩֱеȻüĴγһŶĹâ
ֻҪŹâᵽôҾͿˣɲһһϦ飬Ҫ۵ģ㻨ҲˣԴ˿ֲʦıϢͳ񹦵ľ֮󣬹Ҫһˡ
£ҪΪ㻤ſͻȻ˳ŨҡҡͷЦЩ㻹ǲ̫ģ书־磬߻ħѾˣҴ뾲ʱҲһֵľǻΧֻҪһ˿ڵͻԶķûлνˣҲˣʱȥϢɡ
ˣ»ɣ书µһȻġ
΢΢һóȷĵģҲ˵ʲôϥڵϣඥ򦣬˫ֲͣرúմӡԼؿڵġħʯѣԿֲʦľȫ³Լľ֮С
һʼʱ򣬺ħʯȴӡޱ𽥵ɢڣɣ𽥵ȫ壬ͺһСĹƵģӡ˫˽ƺѪ콻ӵɫűһԲֱϻУʱͣ٣ʱ٣ʱǰҲ𽥵س˺ӣǷǳġ
Բƻһžǵһһֱ˿ҪڵʱŰеԼļ羮Ѩλϡ
ˣĿͻȻһȻЦӡ任ʮŴΣֻ߼ͷһƹͷһģԲȫ˿ǧĿüӿ˹
գգϵ߶߶³һĺſڵ᣶סˣȫȴǹ̵ҪǸմӻ¯ڻһˣŶˡ
ĳϢճ񹦵󣬶ûκε˺ǸùʱһС̤ô϶ͱɱˣһȭͻѳɼٿ顣书ε֮ߣ֮£ȴֻ˱֮ܵ⣬Ҫ˹ȻҪˣɥ
ಣﴫƮɵĹüĴĶûļ󣬵ȴӵҫۣȷһʼǹâǺ챦ʯھѾΪ˺ʯˡ
֪ҪձҪƴӣԼĹǰյľֻӹģֻܱĸȴܱøҪ󣬱ҪſԵġ
һⶫƺҲ̫ãһ£Ȼɹˣɫӣ蹬֮УҫԺĸо͹ϵķԾš
£ĩ
ɣ󹦸ɣվ


1848 ҳ
ͦεĽ죬˵Ƕʵ͵Ľ죬ʿǣһִӮˣ߻ѾƽˣҪ׷Ѱֲʦնɱ󻼣Ȼ¶ؾݵǰ߱ȽҪֻ˳ˮ۶ѣѾȺףֻҪǱһͻͶ
ҵͱԸ´ս֮󣬾Ѿɳ˼·ȥ׷ٿֲʦ䣬֪ͨǱڶ孵Ľչ飬˻߳׵ĸͷ棬򲻾þͻϢ
ӵ֪ħͷһӻصŭȥˣǱϤҴȥɣ
ҲпܣϾϳҲпӳ˶季ȥᲴãȥļûˣιŭЩǲˣһҪħͷ޼ҿɹ顣ħͷȻ˹ۿۣȻĶ֣㲻ȥ֡
ҪȥӰһҪĿ죬˳ħͷɱôĽûа̣ҿɲܲһҪȥŭǸڹͽͽȫɱй߲ſԡ
ǣȥ̫ȫˣһȴ˵ȻһСѾͷԼȥһҪȥġ
һ˵ҲãŭЩūҵһĲһˣ˳ܴһˣھݵЩͽӦԪȥˣ¬˼̴ԭԻصԼսһлǰĹ滮һ˿һҲܲˡ
ڽӦŵ
˵ĸ·ˣȻ˵ѾѶ孺ԭѾƽˣ黹û꣬ʵǣѾӽĸ߼еõܱεķ¼ʵǿֲʦûԭķϲ߻һδͻñ߾ֵĹˣǿֲʦ˹ȥƱ͸ӵˣǴвɵģ˾Ȼؾȥ͢Щʶʱѵĵġ뷴ǣȫץȻʦã߾ֲ֧֧֣
֧֣֧֣ӵܳɤӵһͷ
ҸҲźǸٻʵ۱Եȫ͢Ǽٻʵ۱һ֧ŵģҿûκˣԲûмٻʵ۱£˵Բѽʱ֮佫һ޳ɡ
ٺЦҲʱٻʵ۵ġ١ָժˡ
źһ֮ʮ֮Ӫկתԭʮʱ䣬ǸʿǽϢõģҲΪֲʦõģûȷʵϢ֮ǰǲ̫
Ȼûʧڰʱ򣬸ط׷״Ϣһϸĵ飬շֲֿʦѾ׵ԼĹŭݵؼݴȥˣӦͶûᲴȥˡ
һʯͷˣҪȥأʱ򣬷ٻˣΪ˶孵ĿǰҲǷǳӣټ
ư䣬ʲôҪ˰
ʵҲû̫Ҫ¶Ҫƨģ¿ͷЦϲ£ϲ£ڱµӢ쵼֮£ȡôսǹûе漣ѽҹҹ쿴ʷ飬Ҳǲ˺ܶѽҪ˵ܺᲢ۵ĳ˻ĻƵ֮⣬ҲûˣŶ̹Ҳ԰ɡ
ظˣʵϣһϲƨˣ⼸°ĵĺҲĵĺԺ̲סʵ˵ư䰡㵽ʲôҪ˵ôǻлأ
΢˼˵ǧһҪǧŲһĴߵǲٵģǣǡӲʹ˵΢ȴ֣ʵ̫ίԼˣ߾ȻֻмʮŮ΢ôܲѹأ΢ҲҪһЩŮκү˵ʵ̫ˣĿ֮¾ӹ֬׷֮ˣ΢ʵڲү۾ǡͻȻ̧ͷ˵ǣ΢ͻȻһ飬ǵõڶµʱ˵ŭֲʦŮ࣬Ϊ˳ÿһԳƵϳԽ˹ɫ㰡΢Ҫִ˵ˣһȥŭƴҪҲҪΪү¶ʵŭͦΣյģǶָ֣Ϊǲȥġ
ѽ䰡˲ŷ֣ԭԹ˵ô󣡡˫ſ˸ܴܴĶϿƽϿƽðɣȻΪ˹˶ܻȥˣҲûˣа;øˣͷȥǰ˵ĿͣŰˣ³֮󣬱͡
ּĵЦվ


1849 
ɽʮ֮󣬴׼ʱΣԭһʱ֮亣Ϻȫ½ľƮţ죬ޱߣǳ൱׳ѽ
վںߣŵ׼ȥ˵ʿǣȫ˴󹦣˾Բ֮ˣֻҪйڣǵĸһԱ֤һλȥ֮ò˶ǾҪã˾ľ棬սи˻õĲƸȫУҶûУպ̫ƽˣǻص˾ģʹأûӵģȢޣ͢ЩսʧȥɷӵŮӣǻ䣬ǰװ׵Ϊ
Ѿǵ˵ⷬˣⷬ⣬һڻعλ֮ǰľܴļڶҲΪ˽ͳ׼Ϊսʧȥ˺صİ̫ˣ˿Ҳڼ٣Ҳд沢صַĹٽʵǺܸġ
ʿ⻰ȻǸ˵һͿǰ̶ûôĺôǻص˼ҲֻǸƽͷնѣھȻȷָأûϱĻϱֱĶ͡ȫ۸ߺٻʵ꣬ٻʵ꣡
ǰѾʻ˴󺣣һع滹ʮӵȴϴΪ콢İȫ롣
ޱȹõ۹ϾҪˣҹվ̨ϣڽһ޼ʵĺ۸ߺڵѪڷڣͷҪˣһ뵽ص֮ҪһУֱ˷ܵ
¿쿴״ʱͻȻһָԶĺ溰һüͷ˳ƿ˹ȥ
һֻڽƹķΧ֮ͻȻתķߡҴ˵Ҳ˵СҲСΪڽͷ緫ڽһһƵģͷҲܿõΦˡ
ڣֽͣӹڱԶһӾͰѴ󴬸ˣһָڱӶһ죬ʱʮڵ˳ȥȻܹ̿󴬣Ǻϼ˻𵴲Ҳ㹻ˣˮһ¶͸ǽһȥ
콢ϵڱͣػӶģڵƹҫ£Ĵսĸ֮Уܿһڽβս׷ȥͷſȴǰĴֻͣ£ȻĻʱ֮ڣض׷Ҫνĵֿˡ
ԶŴ󴬣ֻͷͻȻܳʮˣÿ˱һ壬ˮ˫̤棬׼̤ǰȥٶȱ󴬿Ķˣִĳһңǲȡ˻ΪĲԣֱͬķȥ޷׷
Щ˾Ȼ˵˿óصصı仰ߵҲȫ
̤̤̤̤̤¥ݴһ֣˵£Ҵ̫ˣЩ˵书Ҳδ̫ˣֻѾҪӽСǸˣʮ½Ҳ֮һĶ֣ʲôطôµĸأĩã֮ϣҲܣҪƴһսҲҪϼ汳ѽ
ɣ³⼸֮طеԶ̨ϵʿ˵ҪЩܵˣдֻϧһд۰ǵĴ󴬴ķ飬ҾͲţڵĸֻںϹҹְϷֻƭͨˣȴƭ˹ˣ
ٳԾ˵ԭǶɣֲ˵ôû뵽أɻ鴫Ȼô֣ܵʲôѵ
ɱ侲˵ǵĶжɵļϸѾ֪ʥɱˣҪںһɱĵǱû뵽ȴǷˣߣˣδ̫Сˡ
ô˵ɾȻĵΪ˸Һͳ͢սĵز𣿣ٵ۾˵
ѽɲҪˣڻܹ͢Ҳ˼Ҵɱ֮һ˳ֳǸʱ򣬶ɲûĹͣȱ˳ⲻһ
ٹڵ˵⻰̽췢ģԱаģǰûУûУԺҲӵĲУ²ҪκεĻɣʲô·ĩʲô·
ǺЦѽһʲô·أİ
űӿЦһ˵󲻾ĻҲǳ˵Ĳܲٶ׿£ʵôܲʷϱΪκۣʷĹ׺ܴ󣬺ܶѧʵ˶ϲҪĶȨͻḯܵףϰøңٺµĽ죬ȫǲģ
ЦŶǻһ۹𣿡
ҡͷߣʵֻһظѣȻԸܲ٣˸õ³ʷûΪظתƷװ׵ˡ˵ˣ׵޵ܣƾʲôʵۣʵۣϰûôѽ汿ǲ
ãܺãȻֵܣĿ˵
䣡ǰĴͬʱüڵУ˷ĩˡ


1850 ˮ
ٳ̨ϵڱ˵½ֳЩˣ
Цֵˣˣãã滬˰ɣôصȥ𺽻عɣ
ٻȻǰû˴ҲǸαأˣȫٷ
ĴӴӶ孳ԽϿغʱͣںϼЩϵѾγɵʮɻСĺЩ۵֥С£ǾԲֵģǳģ񻯣пܷչΪξ֡ܡеĴ£ԣδȻϼѵĲԡ
µļΧˣǿıͻǰǻϱ塣Ȼ¼вȡ˽˸ϵĲԣͷ쿪˷ǳźͶһΣԼһĺؽȰúǷǳĸжͬʱ书ͶأԸͶ粻ߣôͨôޱߣôۺҲڶ̶̵İ֮ھͰЩרŴλսĺɾ
ٵʱžڸغһ½ƽµϸһδ壬ѺѾйϵĹԱȫɱˣȻϾرԷ⣬ٽҲиڽɽǡ
һʼڴһ½ֱӽȻصǣԽʡʱ䣬ЧԤ͢ڲıʣٵĽ飬Ȼ˷ֱ뷨̶ľԼڸ½ȻŽ˷˵壬ϡϾվȽŸ¶߲ϳĶܱȫնɱȻŹؾǡ
ٳ̩սɰԭȵļƻڴһ½ңرʹó͢ڲκ˸Խ׳һҪ췴ٵʮϦԵƽأû˿Է졣
Ըƻƶ֮ҪʵʩԣپʹƮŵһַڷȥзǳףİţʵƮŵĸּԼ˼ҺпܣԼģʱԼָӾȨ϶ּ߽ʲôĶ
ʵϣҲȷģŲ٣˴γϵһĳɰܣԲаʧָо֮ڣһһͶɹһ𣬶ҾҲ˽УҪûԼŲʣͻԽԽ󣬽ǳ鷳
˭ҲѾ˼ֲ²⣬ܹˣҲôȫҲ˵Լص֮ò˶೤ʱͻˮʯġ
ڵ½˸֮һ飬Ǿ˰սͨгˣǼشԼܿǰߣúᲴչެֻһŪ߷ʾԸɹǰȥףʮ飬ǧΪױ
һԶĲԣܲͬʱñɣĻʵЩ̫޴ˣ޵УҲϰյǮʿǵɰȡʱͱȡŪ߷ǲӦԼĺף϶ҲΪԼļģһľͻԥԥ˾ͻᣬԼҲȡʱ䣬սĿҲȫĴﵽˡЩƱĺ׳ɹֻʱĴˣ˶೤ʱ䣬ͻȫû
ʱûлɨϣˮһ㸲ǴйеĲѾȫ˳Ÿڴܱ͢ȫ˷ѵñӣһϾȥնʾڣûҲɱ壬Ϊ˸ĳ˵ѾޱѪȵֶΡ
ϰȴ֪Щ飬µĽݺмңбͷĶǡ֤ȷ䡯Եϰֳƿ죬ָѾͣˡЩѾݲеϰոǰݣٵطȻԷԵĸ֮ɷҪʢأõ֮󣬸˵غü춼˯иЦء
ߵùϾʹ棺ٻʵ۱£ĩ˷ѾĲڲУһնɱ̾ڸɽֺеˡˮˣ²нˣСͷĿѾȫնףҲƽʮ䱦񡭡ݲ龣ָ֪ʹŻϾ̩ϴӪָ̩֪ͬϾɶ죬Թʮ߼ԱıѾȫץ鰸Ѿ屻𣬳ûļҲҲһǧ֮ޡ
˰ֹȥȻڷԸ˵ּ⣺رָʹһְǧͽξ֪㽭ʹϾءݲν̩νϴӪָ֪ͬ¡ԹЩ˵ľλȻѾôȫ˵ЩԱϮմˣ
ߵùæߵͷ¹ҹʣɳԱҲһһ˲ţ΢ŷ
߽˻󽫳񽫾פϾȥּ˽ˣϣһ֮󣬿̣ر֪ܲĵ˻еȫ㡣
ߵùߵͷõõĩÿùҵٺ»ô鶼үܷģܷġ
䣺ȥɣ


1851 ˧
гܺûһ˿ı飬վĹ佫Ӧ쮺ĺȻҲС
гµĴĪʵʴ󽫾ٻʵ۱µּ˵Щʲô
гһ£˵û˵ʲôֻҪúսһЩ׻ѣ˵ǻص֮ʹͣ
ӦЩогΪɣ˵ⷬжʱúܲԾʵ󽫾Ǽٻʵ۱µĿѵ˼ҾΪһЩп޵飬רŸһּѵûᵽϺͶһս£
гתͷ˵ûУּȫû˵Щ飬˧Ҳ֪ΪʲôʵֵúܣԹʥѲ⣬ٻʵ۱Ǿ˭ܹ֪˼ҵ﾿ʲôأ
ô˧ּչʾЩ˿Ҳµĵϵ죬Դɡ
ˣг۽һȻŭ˧оܹܣǰָӣٻʵ۱µֻּܸ˧һ˿˶ιۣһй¶˾飬˭Σģо꣬ѵ㳣ʶҲ֪𣿣
Ӧ˵󽫾ｫȻ֪鲻й¶ĵողź󽫾˵ĻУƺҲûʲôرľ飬ֻһЩʺĻůĵĶԳ͢ºͼٻʵ۱ģӦȫ彫ʿհͲΰݲŶԣΪʲô󽫾óأĪּ֮лб飬󽫾㲻ԸЩ֪
гԽԽ𺣬Ƥ˿Ӧ쮺ģϵĲ¶ɣŭ˵ԼǼٻʵ۱µĵϵ죬Ȼӱ˧ϣΪ˧ժǵԴ𣿣
Ĺĩ˾ͣҪԴкԹԣĩΪڹڴ󽫾޷Ϊʲô󽫾ɫҪժҵԴֻ½ʿв
гҪ췴ϵһѳʣɭĵ˧֮ڣɼǶŭ
Ӧ쮼˽ţæվ˵˧԰꣬ｫûб˼ֻҪհһ¼ٻʵ۱µּѣٻʵ۱¶ｫ֪֮һʵҲǿġ˵Ҫ췴飬УҶˣǰ˧ǰЧҲǴģҶǾʿװҲʤ˧ԭĲʲôģͶˣαصȵ죬˧ǧҪڼⵢ˿еĴ¡
г뵱ȻĳӦ쮵仰ȰܣʵȴʾԼлսʿǶδؾĺùӳԣͶҰôҪģֻ»Ҫչʾеּ˿
гȻЦЩ֣ô˵бȻмٻʵ۱µּҵĶ԰ɣҺгĳЩնȨ˵ĶԲѽԭ˰
󽫾ǧҪᣬĽһƬģҼٻʵ۱¶мӣôʲôּأ󽫾ǵ飬ǲڵģ󽫾ġ
гٺЦ˧ûκεģｫƺǶԱ˧İɣȻĻô˵ıȱ˧˵ҲͰˣ˵ݹֱ˧顣
Žźεľ飬Ǽٻʵ۱µţ¶ҿͿģһر߾ĽһȨѣҰôҿ㲻Ұɣ
ｫҪ꣡Ӧæ˵˧ûʲô˵ģֻҪּѣ֮λ޴ǣİ˸ˣǾ˵ͼı죡
λгȻ̧ĺӦԼǼٻʵ۱µţĿ޾ǾǸõ
Ĺ佫ʱûһҿڵģе˶羴мӣе֮е˸ǰĲҲһЩǺгĵϵ첢ռ˴ǲ֪˵ʲôá
죬һĽһɣվ˵˧ｫղŵȷЩ֣˶ڼٻʵ۱£ĿɼΣٻʵ۱¶˷뽫һĻᡣ
ٻʵ۱ǵ۹ϣն˼ҵĲضᵼ¾ȣ˧ԴΪأҪǵһλаĽǰǻʤĲûбģվ
˧ﲻ⣬Ӧնף˵
˧죬ԷڣԪ˧ΪܣնˣͣЧȣǫڡ
˧Ҫնλٻʵ۱µİ紦նͳ˼ٻʵ۱µʲôĩţΪ˾򲻿ɣ˧һУԴ˧Ҫ˼СʱһλɳĽվ˵
λɳŮĽ죬ԭֵʱսˣǰѾ˵꣬ѾЧҵϰߣκ˷͸׵һŮֱˬĨǣֱӾ˵˳Բʧ
ɳｫ˵ǣ˧Ϊ˧ܵ裬ûһ̬ȣԷڣ˧Ϊٻʵ۱µľΥ˧ҲҪ˼Զ˿һ㣬ԭ˧Ҫ˴նڸΪֽԶ˧ʤسص֮ٽٻʵ۱Դˣȥ̡
һȺʿ
ĺӦ
ϰңҶң֮أ
гͼıͼ췴ٻʵ۱²Źģ
⴫ҽУȻڼž˰Σг°֣ͣɢ˰ɣ


1852 ץʱ
гȵȫ˳ȥͽӣЦ˵ߡ߹ӣղŵĻǶѾ˰ɣڵƿǲֹѽǳһ£ԲΣ
Ӱһ֮䣬ߺͰѾܺһ֮˳ϵɫܸˣЦ󽫾̫ˣղ汻͸㶨ˣ֤Ǻĳ⣬ȥ֮һҪҲԷˡ
гޱּչ˵ղŵֻһС¶ѣǴ¶
ȻһЩǲʶӣ˵ּ⣬˵Щʲôأ
г̾˿˵û뵽ϿǿޱȵĿֲʦȻ˵Ĳһô̵ʱ֮ھͱľӴˣһͿأҲûзĻᣬҲ֪ˡϵѾҲѾɾǵѾȫսˡ
ʲôֲʦȻô׾սˣ̫˲˼ˣԭΪƾ书ԿԾ㲻ܰ׵ĻܣҲסһأʵû뵽ôսˡǲŵ˵
սˡǣŭЩˡ
г̫˽ߺͰֵˣǽҲô˸˵£׶ΣҪȡຣʱλϿعȥϣ
˵ôϣҪиļƻҹǻ֪أ
гһ˵һǿԷģ֮ڣǾԲ﷢սģǻһЩʱ䣬ǿĿǣ⣬ǿǳˣɼ˵ĹǩԼòá
⻰ðߺͰ֮ͨҲͦеȷ˵㣬ҲûǾعȥɡ
˵󽫾ˣǻһѣﻹкǿıֻĿǰû϶ѡгǣ˵˵ެŪ߷ţȷһõѣֻڹҲԥ֮аɣ˵˺׵Ľ飬ŵ˴Ļƽ䱦Ū߷Ǹ̰ƺɫļһһܿܺˡ
İɣ벻ô˵Ҳһ֮һ̷ôԶأǰǲѾ˵ҪˣǲǻᱻЦԺ˭Ҹ˺쳤˲ӣΪȻƲ˵
ڰֵܵĿЦɣгѾϰ߳Ȼˣ˿̸ӵ޻˵Ҫһø׿ƴֻ䵽ͷҪȥˣҿ϶ǸðɵʡֱӸ˺Ҹֱϵˣƨѽ
ҵ飬˹թȥǹᴩʼյû˻Ľʲô⣬λӿ̫ˣʶǳޣԺһЩʶġгĻ˵Ȼί񣬵˭óķζ
ֵȻʶǳǵĸᲴĴ󽫾˼оγ֮ţ䣬˼ҶǼүҲǷǳģᲴû˸Ʋֵܣһ죬ʱͰүӰŻˡ
гǶһӣȻ΢Ц˵ȻȻ׳󽫾˵ģ˵书һǶԷѧо뾡ļϣֿһҵ
߰ѱǿﵽȥˣЦ˵ҸҲʲô˶ģߣЩôأ˼ҷǳæᲴĴСҪʱ˵˵ѽ
г̯˫Цˣڻûб¶Ǻôְɣ׳彫ôæǲ˵ȵˡһеͲŸλˣټˡ
һгļˣæԲ󽫾ǧҪ£ǻԴΪذɡղֻǴҿ˼ЦѣҵϹȥ͹ȥˡ
гĥȻֵܶǴһôλǵİ׳󽫾Ҳδؾʲô˲ҲҲͽѣҪбµӣôѺӽͷأ
λҲӼʵҸղŵĻûб˼һ仰˵ĺܶԣ׳󽫾ȷǱҺгҪöˣʵҲǷǳĽģԣϣǻȥܹ֮˵˼һһ£֪λΣ
˵һȥ֮ҲԹ˵ҼҹȻ٣ǹŽصһǰ˼ȫԴԸ֪󽫾İǲ⣿
г̾˿˵Ƿǳģֻǵʱ⣬ڵ˲Ϣ䣬ñַǳ٣λץʱɣ


1853 ׾
һϾֱ··Щأȫ԰ȡָĵİ취⸳˰εȵЩڸؿչ˺ҵġء˶
Ȼ֡ءִ岢ͬ⽨ǲûе׼ģҲʹõ׼ͳ£óд󳼷׷׿ֻŵԸЩһЩڵط޶¼Ǽ沢غũūļ壬ЩеѾӵ˳ɰǧװصĹٸǣ粻ԹʣЩϰǳưͿ֨ġ
һͣͣߣȵ˾¹ȥˣӺתΪůеﻨƽһӶ﹫Ӹǧ糾ŮӣٽȥЦȫϷաɴ˿ɼսմʹǶôء
ؾʱ򣬳ε׳ЩȻǲ˵ˣʹʱ̫̫صЩȫڵϣɽꡣ
æߵٻǰ˵̫̫ǵĹĸôܹأ̫̫ɱѽôأѽ
Ҳٻ˵Ҳǹ㣬ҹݵǴڡҿλӢۣܹԽԽǿⶼڵıӣԹҲǹڡ
֪ٻֻΪԱѣ˵䰲οĻȴͻȻһܲԾ飬æʵʵ۱أôûأ
ٻ֮Ц˵ٻʵ۱£Ϊ˵ٻʵ۱½ؾǰˡ
٣⻰Ҳδ̫Ѱζˣ̲סɴ۾ŭ⣺˶˵ʲôƨΪʲô˻үҪأĪ˺ͻ֮ĸ飬
֮̾˿ҲûйȵĻţ˵΢΢ǾǼٻʵ۱Ҫ΢һҲҪ΢ѻ겻ǣʵҲеģΪ˼ٻʵ밡
˵СӰҵɵˣҪԲ˸ͣͻȻְֱ۷Це˵ðô͸˽һ˵Ĺ˲㣬Ҫʹ㣬ڹ˺λǰôԴֻ¾Ҫּˣ˵ɡ
֮ӿһҲţԼĲӣٺЦеˣٻʵ۱µĻ΢ȫסˡ΢Ǿã΢ϵĶԻǿԱסģΪ͵϶ǧѼǲɱ˵ģ£΢˵ĶԲѽ
о֮۾˼ɫԲȦɢͺʯͷˮһЩͷ裬ָоҲֻһӶѣܿͻָԭ״̬֮ɫһ䣬ˤڵϡ
ʲôадΪԾĸо֮СһɺǿţղŶԼʩչһֺаŵԼļ䣬Ҳ²оԼüĴһŤҲ֪Ϊʲôץһ£Ҳûʲôĵط
ҲûȥҴֻЦһµ˵˵û˺͵϶۾ݲ¼鳼һζĺʵûʲô˺ͻϻǲŹ㡣ղŵƺЩر
΢ҳТӵһִзĶԼٻʵ۱³羴Ϊ΢һų֮ģͱ˵оЩģòӦҲеġ
ǺǣһݣˣҲ˵ʲôˣǹΪ˵˰죬ҲûаѸղŵĻ˵ֻ˵һЩ֦ĩڵķϻ׻ѣڹٴ㣬Ϊʲôղ˵һϾҪأ
ı£΢ֻǴﵱϵ˼ѣ˼˵ˣڴһԼһٻʵ۱£׾һ仰սҰѪơ˵һʱ򣬾ͻύսջһһɽݶһ㣬Ҳݲģԣ˼˵ˣҪһ²ſԡ΢ղ˵˼Ϊ룬ģʵҲ˼
һɽݶǺǣôĵӣȻ˵ֻͻȻһЦ׼Ѩ
Ϣŭ⻰ɲ΢˵ģǻ˼˵ģ΢ֻǴһ¶ѡ
˵ϲŶô֪Щ飿
飬Ѿˡ׾Բѽ¡֮ٺЦ˵
ŶǺãǣϵʦ˭
ѽ£֮˵
ԭ⻰˵ģʱЩˣԭ֮Сʵ۵ʦ
Ҳ⻰ǿϷ˵ģʥ˵ģҲûн̣Լѣٻʵ۱´΢ˡ֮ٺЦ


1854 ɫ
Ŷԭô¶ôֵˣ˺ͻϵȷǡӡһʵЩ㡱ѡӡĸ˵ķڳдȫͷ¶˻ֵ̿ɫΨ֮Ȼ壬Ȼ΢Цŵͷ
˵ѵ˺ͻⱲӾͲܼ𣬵˻Ǻϵģ뾡ĺһ档һ˵
үһ飬ղ˵˵еûðͻʹ֪ͣ˵Ļ֣ܲܶݵܲʳԶʰɡ֮ĻԽԽƫƫ˵쳣ĹǳıŤ˶ΪһѺҲŽ죬޲̰ɱ̬Ҳֻš
ʹ͵Ȼеģ˵Ļûвʱ򣬵Ҫ߹ˣĿǰʲôطʵ
֮װģָһ㣬ٺЦ£΢֮ʱõ˴ڣŶݼ׵ķţ΢һ㣬Ϸ£һϱбˮһˮνˮݣԣ΢ѾݰԷλָѻϰһ԰ȫڣ϶ͱκεĳͻ԰ǡ
ͻȻо֮ɫԽԽ԰ף˵ҲЩͺͻȻ֮ĳִһƤڲͣض£ԼĶͷһ΢΢ĸоǳ֡
ô˵ѻϸˣͻȻһ۾вĿ˵һ䣬֮ʱͷ۹⣬Կ֮ĶͷðԲΪԼŵˣΪص⣬ڵֳһ̬ͺǴżܵ˸һ
ˣ岻˰˵ѻϲ˾ؼϢûʵ
ûе£΢Դӿٻʵ۱¹ʱ͸е彡ĲˣӻֱۺܹʲôǶѽǺǣ̫ˡ
ԼüĴԽԽһһַĸоӴ˽䣬ҲЩ꣬㲻˵ȥˣ룬֮ܲˣСʵ۲ˣҪҶԿӲҵģԺٺƽϡ
£΢ûаѻϲ˼֮ҾĵҲܰ˼Ҳʵ΢˻˼ұ˵˼Űһȫڣ΢ȫûйϵѽ
Ŀһھеźܻˣصĺһŵ䤱СʵʧˣǵΣҲܹѵĵҪ׷ֻͷѱ
Ȼô˵ҲмֵΪ˼ٻʵۺͻ룬ôɣһ׮ˣϺͼٻʵ۲ɣǵ˷Ǽ治ɵĵزѵûа취𣿣
Ȼлİ취ֻʱ̫죬΢ҲҪ׼ܶĶ跨̫̫ͼٻʵ۱£һҪһЩˡ
ʱЩͷۣӸղųٻ˵ĻУ֮ӦһˣѵѾСʵۣΪʲôĪΪԼȨǳƣԲŻġ
ãȻ̫̫˶ô˵ˣҲûʲô飬ô˾İ˺ͻ취ɣҲܵŻأϣԾļÿһ㡣
֮ĶͷѾ˺ˣȻЦݣ˵ٻʵ۱¹Ȼǧѵһе΢һƬġ̫̫ҲǴͺ΢ипѣпѡ
ˣˣٻʵ۱Ҳſվ˰ˣҲ˵òˣ㻹ȥɣüٻʵ۱¸Ͻ˳ؼȥϢϢһʱսǰۻءٻǺһЦ˵
оٻЦ̫ˣͺǱǹͷƳһԽľڵʵǲС
ܻ׼ǧʹ͸֮ˣΪǰĶѽ仰ǴＷһ˶еûţ˽ֶεˣŵȫʼɸˡ
ڳϴҴææĽ˼仰͸оԼĶͷԽԽǾǰȻ߳š
棬ܻա˹źԼļλǧ˸ߣһֱ˵ǵ˼ܻǵȫðһҪ취⡣
İ취ûͻȻ˵һ䣺£ĶͷôȻһźɫ룬ͺ÷Ƶģղŵʱһûпأ
ʶͣ˽ŲһȥԼĶͷһ߳ɫ룬ôܣ


1855 ͷ
յûȷʵһźɫ룡
֣һ£ٴͷ˹ȥ˭ָ֪ûȥ͸оüһ飬蹬·˵ѣһַǳĸоֱͷܵòˡ
£۾˹ͻȻɫ쳣˹˵ղһɫ˿߳ڱµ۾ǶûУ
ûаǶûпյ˷׷׵ҡͷո˵ҸղźоһаƮڿУǸоֵͦģҲ֪ô¶¶˼Ƥˡ
ˡ˹ͻȻ˵¿аˡ
ȻʲôЦа𣿹ںõòأаء
˹ֵΪ²֪аԲŻô˵ģǱ֪ˣȻô˵ġ
ɫŲǿЦʶʵΪаôʲô𣿣
ʵǳļ򵥣Ϊ置Сרѧϰľöͺ˵ļԶڸаȻ˵ͨٶ֪һģ¸ղֳּ󣬷һֽϷǳаͷֽͷ޹Ŵ̩аͨаˣ򱻳Ϊͷʦ˵ͷʦκεΪý飬˽䣬ˣĿ಻ԣǰһ̣䣬ȾһˣһĴֱͷʦΪͷѾˣŻ䣬ûа취ֹͣ
˹̾˿˵ҵľ飬ν䡯֮˵δЩɫʣ̫кʵʣǣ˽ͷĵȷĿ಻ԣǰһʦܣ޹ȥͷʦԣˣ˽ͷڶȫޱȣǾȥץץץȥԼϵⶼץûˣȥöʦЩˣͷѽҾãǿһַǳڹɵҲпĳصĶأ֮Ķǿղżٻʵ۱һУĺ˽ͷ
ͷһ£ʷǳϤΪڶʮһ͵ʱ̩ĽͷʦͻʱڱһһѾܵĿѧңоһͷʦҿǸͷʦ֪Ϊʲôˣ򣬵ʱܾܿͻʧܡ
˵˽ͷ˵˵˽ͷˣķǳңΪʲôڻǰȻأ
ҾͲ̫ˣǣʦʱ򣬶ͷϾͳһźɫ룬۾ҲȻһɫ˿һȻſʼȫ͵ġԼ˽ͷ֮һɡҿղűƺҲЩͷʹĸоת֮Ѿָ˹ѵǽͷã
һ˵ôһ˵еܣѵǸղŵ֮ѵȻһ޹Ľͷʦ
˹пܣҸղſʱѾоЩˣڶԽͷǺ˽⣬ûпڼԿ϶ˣΨһֵǣΪʲôĽͷϻʧȥЧӦأ
ղ֮վڹߵʱҾ͸оͷϲԾˣǣ֮ǻƺȹ˸ӵһЩҿɫ԰ףȫ麹ֱΪȻ֮˺֢أ룬пĹҵ޷Ч⵽ĳַɣԣŻġ
˹ҲǼٻʵ۱µĹ߹ͷʦ̫࣬޷ԦԼĹŻصģ˵ĺе
ŭ֮һֱ֪ȻҰСʵ۸һҸ½ͷץס֤ݣһҪңأ룬ƾСС֮϶ϲҵĺ룬ı϶ҿǳпܾ̫̫ˣ
˵֪ʲô㣬ɱʹɴɱ̫̫СʵۣǸ֪ߵغĹƨͷʦ֪ƮŲǺǵģ˭ǾҪùġ
ҡͷããҪİСʵת˳ȥԺͻд鷳ˣһ̫̫Ƿʲô˵ģԣǻǰصСʵ۵Ϻˣҿǿ߳
˹µ˼ĪҪװװԼ˽ͷôȻĻʹ
ͷ˼ڽһװȴҪǿĲãԲÿɵ룬Сʵۿ϶ھ֮ڣ٣עӱжĶ
źͲܻŵøϽڵϣ


1856 
Ǽ˵ȷ֮ҲöԸǱԻҲ˵ãʱûгʲô£ҲǣֻҪãҲˡ
źڵɽ꣬ȴֽҡСʵ۸ŪˣʵڲһС¶ξķժǵԴҲǷǳƽģһ뵽̲סŵƨġ
ͷĺ룬ЦһظһǸ֮ˣ˵ʲôͷʦˣʴҲҪƤɣСӣȻĸھֱд̣ǵˣô˵ҲԼĵ̰ɡ
ص֮еļεӭӵȵȻǲϸ˵ˣ˵Լͷϵźɫ룬ԽԽŤǾԼˣؼҵĵ쿪ʼлͣκ̽һҪҵӡǼһҲǳ̾Ųǰôˡ˲²⣬ǲսʲôˣҪˡ
˵֮ص˼֮󣬸е֮ܵ޷ܣյԺһɫҺ塣
ˣû뵽ĹȻôǿҵġͷԪƳˣҲĶ֣Ҫʦ˼ſˡ֮ʹȻӻһֻ̻ȼС
ʱһĸߴӰ֮ԺֱӾͽ֮鷿
ͽμʦʦͽûܹ񣬶һ˷ǳصˣֻһضû취ָǶԲʦôҵĶضؽ̵ʦĳͷҰɡ
ǺɫӰȻͷЦҵɵͽܣΪʦȥɱƾĹôءԴһѧϰͷʱʦѾ˵ͷȻأҲֻһ־ѣǽͷʦñ߲ϵĻþԼԼĥǣھرǿѧʦ˵ͷᷢãᱻԷľ˺ȭͷʯͷһĵ
֮ڵϲҶȴ̲ס˵һ˵ͽ͸ӵˣʦ֪ͽ˵Ķ֣Ϊʲôͽ֣ͽϵûʲô˵ģ˶ݾߣӰʦĸƣǲǵòʧʦָ㡣
֮ʦ͵ߵ˴ڣһӿֻԼͲٱ֮Ҫ̫ˣ˵ҲȽᡣɴ˿ɼ˵ĹӦòס
ͽҲҪʵɣȥԸΪȥ̽һĹģҲͽѣȻĽͷûаɱϾҲܵһʧôһԳ֣ͱˡ
֮˫˵Ҿƺʲô⣬ıôô׾أ᲻װҪĻȥѽҪĻǿǧϵ
һѾ뵽ˣ⼸ҶʲôĶҪڽһʱĹ۲죬ҪҷѾˣٺ٣ǿɾҪˡŵ˵
֮̾ʦбʤİĸֿǺܶѽ˽⣬Щڰľ棬Ʈŵ־кüѽʦǧɲҪС
ĺˣµôҲûйϵģΪλҪˣڽɱ״ӣںϰųơ˶ɡİλͽôܹʵȥ˵գ˶ɣô˵ҲҪŻģһο˵ǳ˾ųɵĶ֣ٺ٣ҾͲӳ졣
֮ǶʮɵĶȫˣҲܺļʮѽʦΪʲôҪһʼʱͽͷǳĲףʦ˭أ
̫ˣߣ֪̫ûкôĻΪʦͰеȫˣô㵽ҪҪ
ҲңʦǧҪᣬǵӶˣԺҲˣʦǧԭµӣҲΪǵļƻ밡
ŭķ¾ͺˣ鲻ģˣ⣬֮ڣǾҪǵˡҵָʾɡ
֮źԶȥıӰ̲סһܾ̾Լλʦ̫ڼˣƻʵʩҲ̫ڲִˣô׶ԸĻô죬ӵôǿʵأ
ɹûмǽҵģ˳ɹˣм䵽׾˶ٵգͿ֪ˡ


1857 ֮
֪ǵ˭֮ĻʹĬĬһ£ܹ֮͢ôѾĲˣǰпЩڷҲɱĲˣзˣܲСʵԼӵɣСҲδ̫Сһɣ
ܰȻ˵Ӣ۶úСעҵӣʮҵͣôô춯صȻ˴ɱԼܣһһ룬Լп϶мϸȻĻôôٶȵ֪ʥ飬յԼĺ·ߣ˵ããȥдԼڼ鵽˭أ¼ûֱӵĹϵأ
Ϊ¿ղѵʱҲڷӿš
ù߾Ӫһ֮УгܵĻᲴԪ˧׳壬Լùһ֣ҵѽ񹦵ʦ۷徳ĹŽˡɲɲ
׳峤ųĺ룬һɫϸĩ޽һ㳤̣էһ˿۽ǺüȫŽߣ۾Բ;ϴһִɫףôʯԲεӣƺӦıгûӦ÷ǳѾﵽڵ۷徳磬һֲǵ书ֲۣʦһء˵ָӾӷǳᲴܱаսʤէһҷĶӣ֮
ɲһ˫üȫ죬ɢһϵʣΧһɺھһֽħɲζ÷ӵĿ֮УгҲԼĸоһɭȻɱȻǡɲ
ɲһɫĳۣͷΧźɫͷ˫վһ˫Ŭĳ۾΢΢ϣȻĳźг˵󽫾˵ʮ𼱵Ҫ̸˹ص㣬ʲô㾡˵ɡ
׳ûжȴͻȻһЩҵĶӣѾ˵ˣ󽫾ԼҪ˵
гһЦͰ׳׳նӣŮ˼ҲǿտˣȻ˵ǺĶӣǿԼ˵óڣ׳Ǹ˻̵ˣȻⲢ书;·ĳȻ㡣
г΢΢һЦ˵λǴʦϵжĺ͸˵ȻòŹĨǵģҾֱ˵ɣĿǰܵ˴һͳвѾΣڵϦˣԭȵļƻȫܹʵˣϣλõķ
û뵽ĿֲʦȻôĲһĹ֮°ܵôңԭΪӦúڿǱ̫ڸ߹ˣҲֻǰѳ˳׶ΣҲҲͽѡ
׳ЦССһʲôһ˾ܰʰҰ׳һ򶼲ǺôϲˣһûдأҪǺҽ棬עҪùģֲʦֻֽϻѡ
λ˵һòã˧ۼΪֲʦе书˧Ĳǵ֣˵ǾʦûпţλղŵĲ²ȫˡгԺı˵
ҿ󽫾ҲкڵΪĪǿֲʦˮƽôһ㣬ͱΪ޵еˣԭиô˵֮ܡǲǣҿ󽫾Ҳ˰ɣ㵽ûмʶĸְ֪һܴôɱ𣿡Ű׳˵гԽԽоͰֵ׸ˣֱһģӿ̳ġ
֮ܣǺǣ֮ܣ˭Ǿ֮ѽгﲻš
ÿˣгΪһ﷢ʱͻȻ⴫һ󺰣ɭɭģԵеĶš
˭г溰ǵңרҪģг沼˼Բĸ֣Խӽ
һ촫һгˣͬʱпٵֲͷ书̫ˣôԶľȻܹ˵漸֣Ѿɱˣ˵˭
һѩ׵Ӱһǿҵ˵ǰгʧеֲʦô㣿
˸¹ղ˭ڱʦ˵ʦȫͽֱʦһҪɱ֪֪˭Ǿ֮ܣ˶ֲʦϴгʱ˲٣ӸԵÿֲ˼֣еĹȻǰôƣٿ֮˸£ҲΪ졣
λǶ孴ѧʦֲʦǾʦһ˲书Ⱥеһģһ׳ǰ񣬹˵
гһû˳׳һǹĵģһֲʦͱһӣ治ˡ


1858 
ֲʦĹȻôߣˣû֮ǰӦøӵĸŶԣ˭˭£ѧʦӡղŻӿֲʦɲһֱ֮ͦ˵ôһѰζĻ
Žصɲղ˵ͽڵĹǲһЩԲܹҵĳ񹦣û֮ǰ һ֣ҲδؾҵĶ֣ߣ˿ʮɲֲʦֲ˵лкܴһֳɷֵľɥ
㵽Ǳ˭˵ģҿظоĳ񹦣Ѿӵʮľ˵ڰ˲㣬ıϢҲɣ⵽ô¶ľһˮĺ࣬ԽԽᣬѾȫʧȥ˽յĿԣǣ⵽˭㺦ӣԭȵΪ⼸ǲܵġɲ˲Ϣ֮ȫ˺ɫֻһʯĹʾ벿֣ǰšʦһþѧųơ
ֹרԶԷǳģ⻹˲˽⵽Է澭ǳغ£˵ֵܹڵƣӶջѰ㣬һʤ˵ޱȡ
ľȻʧѾõġͼұơѵǴ˵еħһ÷㣿
ߣֲʦһȻ̾˿֪ղɲ˵ȫˣԼȷѾ˵Ҫպô̿Ҳˣɲһ֮䣬Ϳͼұ棬ʧ֮࣬ɵĲĽʺ޵ΪʲôͬѧʦԼôùɲȴȻأϣ䵽һ³ڲУҪȥԸͬھźء
ɲȻȴ´ˣҵ˸Ͳ÷һˣߺߣ
ܣԭ÷书ҹ֮⣬Ҳû˿԰ˣ˵Ĳ滰ɲҡҡͷʾš
гЦôһˣɲƺˣҲһѧʦҲͼұƣ˵Ĺǲ÷٣ȻӲ˼ʮ꣬κһ⣬ԼԼѾ۷徳ˡ
ɲѵôҪĻЩˣûмֲʦ֮ǰһûڿҪҪһˡ
ֲʦЦ˵˵ĵǺɰһ·Ѿ쿴ǵľӪװʵǣҲǣڵսֻҪһͻ߽⣬ҵĿܶûУ
׳һ˫ĴۣݵĿЦֲʦ㲻Ҫ˵ŵˣȻ˵书Ҹôһ㣬ǽ̣㻹ԶˣҸ˵ַҲͰˣˣսҾȫףĶӣսõ⣬ûϵ˸
ֲʦͿ׳Ȼһ˲ţԸȴмȱݣһҲãҲڿԴ档˿̵뿴սܣʼ򣬳˵ᵽսʣǾӦֶ֪Ҫ֪֪˲ܹսʤΨһ潻ˣзȨ㣬ֻƾܲͶ϶ԼʤǷǳΣյ뷨
׳˫üһ˵ʦ£СҰ׳ᲴǴҲûб˸СҪСҵĻҵ书㣬ҲưոݣˣᲴպٲμӻˣԼȥԸ˰ɡˡ
гչ˫ۣλλ˲͵˰׳ǰ΢Ц˵״󽫾սʤ¼ȫ˭֪ģղſֲʦֻǿһЦѣǧҪȥûǿѣ˶еޱȵźġ
׳ʱЩ죬ղѾʶ˿ֲʦʹ˹Ҳ֮ϣĿǰһµʶǾǺг书Ҳǲ֮䣬Ҳһ˲ƾ͵סԼȥ·
Щ˰̬һȫˣеĶûˣǰ׳ȻѼӲ˵ðɣҽ͸󽫾һӣٰһѣĳЩ˵СһЩܾ֮£
ֲʦûոһ˼ôأֻǵͷ˼ûз༥
ɲԳޣֲʦʦĸ֣Ҳﵽһˮ׼ȴԼôʧȥһֻģڿֲʦȫʢ飬ֻ°׳ĶҲҪסˡ
г˵˵һ乫ˣȻҵʿȻװãҼ˽ղſֲʦ˵ûһսǵȷǳΣա
ԣٺ٣ʦһƻܹñܸӵ飬һӱļ򵥻ˣƻҪõλֲ֧ſԣһ˵ǾԾԵĲܰ쵽ģòã
гæʵϾȻôõİ취Ͽ˵׳ɲҲָ۾ſֲʦ
ֲʦɭһЦ˵ȫľȥ򵥵İ취˵һʱ䶫Ҳȥģôλֵļй֮£ɰ


1859 
гǿȥȴȥˣһҵҲˣһǻ䣬ǿɾͳ׵ıˡ
׳ֵȷǸѵõĺ⣬˵ľǸŮƣҪȥʶһˣε̫ˣ˳ָɵСӣֶΪ
г̾˿ϵ˻ǲò࣬׳峤һ˲ףû뵽ȻһȫǾɫ֮ͽҰ˵󻰣˾ȻҲᲴսʤĪǱߵľȫǲ˼ġ
ֲʦ˵󽫾˵ĺܶԣȻҺ֣Ҳкܶʦĸ֣ԣΪ˱֤ƻɹǲһĺãг󽫾ǧܹ뿪
׳һֻȭͷЦðǾô˵ˣҵġ֡ѾȲҪѪҺˣζ϶ޱȣһòĴһ
ɲͫк˵ͶһָоҪԸĿ»ֻ֪ЩˣƺһصѾڴǵϿգʱᷢĹһղãͻʯ٣ߣοһ֮Ľˡ
ƤͻȻһ£ĪĸоһɿֲϢԼϮ̲סһ䣺˶
ŵһȺŮū澰ʮڵһæڵϴϢŭϢŭ֪ʲô飬ñôǳ檵ʲôĵط
˻֣ɣɣûϵ˸ղ뵽˱һЩ˵˵ģǺܺãȫܺãûʲôõĵطʮȫȥɣҪһˣ˰˹ͲܻҪʻ
ʮɫ΢һ£վ˵ǣһˣ˶һǸϿ춼ȥɣҪűϢˣҲ͸ˣˡ
̾˿΢΢һЦ˵ʮҲ࣬ȥɡ룬ԼûдԽһֱڶʮһͣôŮˣԼعֵľֳҲô簡ڷ⽨Ȩζ̫ˣǵĻʵۣ϶
뵽̲ס뵽˲ܻͳСҲ̫ˣؾǣǾȻСʵŪĲ֪ˣǸǳһܴӣҪǿǵȷĹķϣҪ岻ɣ̫ˡ
һ˳ʱͻȻŲиϸ˵£ūŷּݼ֪ʲôԸ
ȻŶǲܴˣϿɣôĴٶ˿Ҳҵģ
ͨһܻƿſ˵ңһĿͷүүū֪ū֪
ˣܴˣҲͷˣⲻǿͷܽģԴĵˣҪҲûʲôãСءʦҲɣɣҪҪǣ
ڲܻ˹ԾرȲܻҪӵĶ࣬Ͻס˵ɫԼĴӣλƵϣϵķһһЦ֪үôټʲô飡
ܻҲ亹վս˵ǰүֻΪūŲټūŵİɣ
ӣͺѵѵΪԼĴСѵΪ˲Ӧ𣿣
ӦӦãūܲСʵܵˣū֪Լү϶бɣȻĻֻҪһūŵļңūžˣαֺǰأ
ܻܻͻǺܹãӹöˣðɣ¶ˣȷб¶㣬鵽Сʵ۵ûУŪ˶ҪֻҪһûˡһֱҲô˿Ҫˡ
꣬ūšܻ£˿ĭ˵ūѾɳеĽ̲ɹ٣Ĳ졭ĿǰȻûзСʵ۵٣ūŻɣСʵǲѾھˣū׼Χ˳ȥѰһء
۾˵ģҪСʵڲھֻѾˣ˳ȥңھӽҲʲôָ֣ѵ죡
˹ͻȻһվ˵꣬ղ˵ҲδؾͲܰ
üëʲô˼
˹Ȼ֮Сʵ۵ʦԽ̻Сʵۡ׾ȻҲԽ̻Сʵ۸书޹Ľͷ
ʱ¶ȻɫüͷøˣܻŵÿҪʵĿ⡣


1860 
ʦ˵ĺеתͷŲܻȵ֮ˣûУ
ܻҵ˵ˣȷȷ⣬˵ҪҪȥСʵ۵ʦģʱ̫ѡˣȫˣֻΣԱȺȥˣ֪ʲôԭ򣬸û˻ɵ֮ϣº룬Ƿǳ졣
Ȼ飬ô˵̫֮󲢲һ·ˣʲô·أûУ
ܻͷڲ飬ڲ飬ĿǰûнǾͿһ㣬´ʱ򣬿ɲĴˣٻشеĽǧȫնˡ
ȫ˲ܻĻת˹ʵʦȥ˽⽵ͷ飬˽ôˣһʲôа᲻Թʲôشв
ˣΪаޣ̫أԵõϢǺֻ֪ܶ࣬ͷֱӹ蹬һˣѾ߱ˡաȾֻôһ㣬ܹԾȥԣ蹬Ѿشı죬кܴĲ죬ﵽ־ˣǲᱻͷ˺ģһ˲ĽͷʦƴԼһ˵ڱƴȻһҪصĴۣǽͷʦһҲԲʹõġ˹˵
Ҳ˵֮˸˺ˡʦ˵ԼȻѾڲ֪дﵽյĳ׼׶Σ˷ܣıĿǰûĴ㣬ҪʵأҲҪʮѻʵˣȥȥ˭֪֮ʱʲôء
˹ȭҲǾԵġѵ֮Ĺпܺ͹˱ȼ磬ǲǿѽ
˹ˣ²˵֮Ĺܸߡ¾һо֮ķ֣ͷһŽĹΣ඼޹ľģмҪһȽĽͷʦ½ͷȻ˹ĴͷʦͨͷʦʩһԴȵĽͱĿԣҲñʩĸַɾԣɹʺܸߡͷʦҲͳ˹ͨλʦֵġһʤݣҲ˵ɡ
˼ˣ㵣֮Ͳǹ˵ռֻԲԣ
ҲֵֻĶѣ˵һᷢԱҲò̫ǣң֪ͷֶѾܹﵽϾļûУҪʦ˺ûﵽϵľ磬ҲҪǵھƷľ磬ҿ޹ҲûĸأϾֻһƫƧСңô˲żüá
һĿҲܵģûв鵽ʲôԤ֡ķ˵
˹°˵²鵽һ˽ͷǽͷʦԽ⿪߽ͷʦֱһӶԩ긽岻ݣǵȵ߼ĽͷʦʹøĽͷôʩߵ蹬һ쳣ΣΪ߼ĽͷʦͨͼĽͷʦ˱˵ľԵʣҪСһЩһǱܵ˹˹ֿӹԼ蹬ͺҪ÷һǧܷɣ
һʼ򣺡Ҫҷ˻ôأ
˹̾˿ǧҲҪ˵ĻѽҪĲ⣬ܻܿᱻԷĹɰ׳գùǣԷ̶ͻѸֶĽͷʹϣ㳢еʹȥ
Ҫ⣬ƴĵֿһʤֻôһأ
ǣǰ˵ġɡͷصͷʦϣҰԼĥԼҲ޷档
ȻһЦ˵ֶˣӦֳܵͷҪҶҶ֣һʳûа취ҵͷ֮ޣ
˹˵Ӻܶ෽Կ޹ıѾ˺ܾãǶԼٻʵ۱Ҫﲻֱ֣ȻȫԸҲͬʱ䣬ԣ¾ҪĵǾİСʵ۱һ
ܻ۹Լתƹﰵ˹治ǸⲻڰһըҩԼ̵ģ
ȻʵܻղŴʦĻûУСʵƤӵŪģһҪҲ֪жأұҪ졣
ܻæȻȻѾв˱ºͳ͢ūžƴҪҲҪưСʵһһٶȣٶȡ
ֵ͸ϿȥɣСʵۺܿѾѧ书˵Ѷȴ˺ܶ࣬ƽ̩Ҳһ˹ȥܣ
ǣ£


1861 ˫
û뵽˹Ͳܻ뿪ĵҹʱ֣蹬־ҵΣ˹ѣȻ֪ζʲôȻѾ˳ֵ׼Ȼ̵ģŸϿϥڴϣȫϵü֮ڣסţƺҪѿ蹬
ģȻǸ֣֮ǿˡеεĶֹܸߣǾİԼĹޣһɴ뵽Լ֮УΧס蹬Ͱǹŵѹȥ
ԼʱͻȻƽ̩˵£ղСʵͻȻعˣһټ󳼽£¿Ҫӣ£ø⣡
˿ŬѹƽͷϮĸоֵĸ߼ͷʦһһʱĽȻԽͷ˽⣬ǶԷҲʼڽڰˣվȽŲˡԼԼܵ˼
Ҫڳһ˵ʱһ뵽Ժ˹ŵ˵үǲ⵽˹ѵԤеһСʵۺ֮˫£ҪȡȨ
ף˹˵Ȼ˿Ĵ⣬ֻصġšһǻشˡ˶ʱû
˹˵²˳٣ȥ֪ͨͲܻҸٴϢֹңٻʵ۱°ĵֿͷϮֻҪû˿Է죬ͷƽ̩Ϊ»ȥҲ
ƽ̩˹˵Ȼ壬ǶԱĹģһȫӢ֮һģΣʱ̲ż飬л
˹ƮȻԶȥȴ˹ģ¼࣬ܿ
˵ʵոƽ̩ʱȷЩʧأͱͷĹ룬ϾڵɽѪô꣬ܿľƽ΢˶ٴռϷ硣ָоԷƺͲأеһжʱѣΪоԷ׼ܵĸо
ʱ֮ϣƼǸոմ˯Щ֪룬֮СʵۻعʱһȵĿɿڴ֮ЩɷױȴɲǼˣＴҪʲô顣
Ƭ̫̫֮ٻһСʵ۴̤ĴӺ˳̫̫һһ˵λ䣬֪֪Һͻʵ۽ټΪʲô鰡ΪҳӣҲҪߥ޴ɽԽҪ״øλָ
λŵȫ£һڵϣһ˵ҲûУ֮дˣҲкܶǽͷݣû֮ǰǲóȻ̬ġ
ָ֮Լļǧʿ˵ţѾˣӽԺҲڳϣ̫̫˼ǣǰĵọ̈̄Ҫ֤ӽԻʵ۱º̫̫ЧңҽеľȨǻΨһᣬߣźţǡʤЩ˶ûУ
ٻʵ۱±ˣôܣ쿴úõģΪʲôᱩУ
֮Ҳǵ¸صˣǲſڴƻƵģȻ˵ˣһˣĵҪùˣ
˵˵ٻʵ˫޹ͨҲˣΪǳ˽⣬˾ԲᱩеģϢ϶Ǽٵģ
ιǻǿһĺã׻˵ۼΪʵΪ飬Ϣû֤ʵ֮ǰװɵΪ
˵ĲԣʱҪǲվģһϢ֤ʵģǵ̬ôһᱻģУҪվȥˣ
֮䣬ţǵ˻ûӦĴȴǷ䳲һּ뷨һֳ֧֡ԡɡ
ţǵһ£ܿͻָƽ룬˾ǶĲӮض䣬ٻʵıˣԼΪǸʹʹһʷǸɵס
ˣղ˵ʲôƨΪҵĸ߼Աô˵ôûûأ˵˭Ǽٻʵ۱µġ𡯣㡮νͣٻʵ۱йڹ͢ලȨλͬӣʣһӵ£һӵġ𡯣ΪʲôǼ˵˵ʲô˼
ʤҲȻģ˸ӣڵģ֮ʲôʲôô˵˼ҲǿԪѫƵĺҲ̫ӵһϵеģǼţʵʱ㻹֪ĸԲأҸҺᣬޡٻʵ۱ʲô˼ΪɽĶˣҪЩʬλز͵ļһŮɹ˸ץȥľˣӵұĻĹȻûʲôĻҲһĹεģҪɱɱϻˣҾǼٻʵ۱µĵôأ
̣̫ˣ̲ķѷӣҲûʲô˵ˣ̫̫󣬸Ͽɱɡ
Сʵ˱ϣһС䲻̫ǺϵʼһԲеĻȫ֮ͳٻֻͣĬ
ٻ˵ͷˣѻʤźţȥնЧȣ


1862 ޹
ţ˭˵Ҫţ˺Ŵȥնʾڰ˭ôȨѽͦǰɣôǵԴȻȥ֮󣬳˹֮⣬ûôȨأ⳯͢˭ѽװʲôװ
֮µǼţʺܹҪ˵ʱ򣬴ſͻȻи˹žͿ˫ֱͷƵ˽ﻹһݹͺǸմӽ⽼λһеزˡ
ٻʵ۱¡
ҵ죬ٻʵ۱»ˣ˵ҥĲţСϢ̫ˣѽɢϢǸ
ɲȻ˵ôףٻʵ۱µӣƺǰӵӲˣʲôеĿܣ֮ɵʣǴ͡
㿴˵ôЩ˵ǧҪţӲäӣղŻţҪ㣬ڿˡ
ҵѽҲ̫ˣղǶлˡ
һ֣Ⱥ֮һ䶯ҷ׷׵ֿʼˣΨһ˵ģ̫̫֮ˣСʵ۵ɫѿˣԾɲ˵ưһ
ⲻܣôܻţʦ֮һŲ͸˵©죬ǵʱȻ򣺡ݣԭ㱳Ǹ˾ʦ˵˵ɣʦˣҺʲôޣҪңǵļƻʲô֯жˣյĿʲôһңȻ˵
ţǳһ֣үҾ֪ܳ¶û˿Ժ෴үᱣ֮ˣҿЮ˻ʵҪ췴ѽ
֮һ¶ˣһƨڵϣһݣͻȻ˵ҽƴˣȻ书ǿô̱Űɱѹ޹ҵȻҪмǧ˭Ҳ˰ȫɵ
˭ңҿ˭ҶʱͻȻһңͲܻҲŽǱ˾ɱˣЩѾıӵˣˣǶһԣӲŪǣΧ
ᣬЩȫһѷ˳ȥ˼书Ĵ󽫻ԭ֮⡣Խŵ˵ǸղҲˣ֮޹ļϸûбҪһԼǸϿͶɣһɼ̣һٳ˻ʵͼı죬ʵ̫ˡ
֮µЩкܶʹķ˱ȻһЩĵϸں͹ٱţԥɱǴ֮пʼ˵⽣Ӱҽ˷һһĵȥ
֮ɡƽ̩һҪȥ˵ˣʰȥɱ˰ɡԼ͵ȥ
֮һβãһѾͰ̫̫ٻס˺һߺһвҪǹĻҾͰɱ
ղڴҲһЩ̫̫վСʵһ߷ԼģˣЦ㰮ɱɱƨ£ȥɡ
ʵҲʵҪٻȥֻŻŻ֮˵̫̫Ҳӣ˫Ҳ˵û뵽֮һôȻһ־ͰѳٻĺˣȻŤͷܡ
֮࣬Щͷԣô¶أԽԽͿˣСʵ۵ʱ򣬷ʧȥټǶ˰ɡ
˲Щ׷֮˵չṦ׷ȥĹ֮ҪߵöˣӾͰ׷ˣһĹȥ֮ĳǿ֮£޷֣ͱ˺ģҪܱʿڹû뵽ʱ⣬֮Ȼȫ鴤ˡ
ʱüĳһ죬۾ĴģϼŤƺǳʹ֧֧࣬˵˾䣺ʦΪʲô
߹ȥһѾˣǳźˣѾˣСӵʦʲôءһ룬ʵûȫĶϿΪԼϻһСʵأ֮ĵӣҲ˽Ҳ˵ȻҲССͱʲôҲ֪ҲпܡӳٻԿûô򵥡
صʱ滹ɱѾͽʬ˵ڽϣʥޱȵĻʼҽȻɱ¾ս˱ѣЦѽٻʬ̾˿˳ȥͲģųһġ
ѳٻʬ屧˴ʱСʵۣڴ淢أˣĸ
̾˿ʬڴ׼ᣬȻСʵ˵лҪ㣡
Сʵսս߹ʣˣҪң㵽ʲôҪأ
ҲúֱۣӾʵղŵ飬ûйϵ˭ı
Сʵҡͷһ̫̫ûйϵǱ֮вȵģҸղŶû˵һ䶼û˵
վ˵׺ûйϵһģԼСһ㣬ǧҪŭҡ˵գվˡ
Сʵ۵ߺı¶һɭŹֳֶ޵Цݡ


1863 
䷢İڣСʵۺüΣÿСӶԸָ˹ȥҲȷûзļɴ˿ɼСʵ۸Ͳ书ήͷѵǱȵģ
һ죬ܻȻ棬˵£мҪ
ֵʵʲôֵôСֵģĴﻹѵǾŮʴ˼˲ɣ룬ڴ죬֮йҵĹҪԼﻹʲô԰
ٺ٣£λ˼ң⼸λҲᰡ֮һȤġ
ƵʣСӾͱˣ˭Ͻ˵ŪһһէģǾɣʲôܣֱǺ˵˵
ܻͷٺٵЦүū˵ѽūοûк˵ĵȷǼȷ㲻ʲôˣ⼸ǣȴԲһ㣬϶ĵġ
Ҫٲ˵Ҿһ˵Ų
ǣūǺͿ춼˵û˵ص㣬ūԼ졣ܻžžĸԼ⣬ȻЦǺǵ˵ᲴıԪ˧׳廹ùŽصˣųɲɲ֪үûȤһ
Ŀǰ˵Ǻǣ˶ҲȷǳƵϴﰡΪУܵ⵨Ӿ͹ˣǺǡ
ܻûͼӴ׵˵үܻ֪ɣһﲻӴһܿأȻҡڵܵ˳츮ţҪʥϣȥǵʱ˵ٻʵ۱ºæûпռǣ˵ʲôţǾȻ˵ٻʵۡҪͼǸģٵĶû˼ѽ˵ǲҳ顭
ܻſڿӵ˵ô䣬ͻȻɫԾˣֶסԼͣūŸū˵˻ˣūţūŻҪ죬Ҫ죬ūҪô
˵ģһȴûǱ˳˼֮Сܻ˵ǣūžԲģǵȷ˵ģʱūһͣɾ´򲻹ǣҲƻ⽻Ǻǣ
ˣƨˣ֪ˣڻȥȥӼǣܷܣ
үҲ̫ˣƨѽһڰ˱ˣҿֱӾͰǸϳȥˣһ·ϻ˹ʳǶ·ϲˬأܻһĹӣ첱ӴֵĴ˵
㶮ʲôʣȥʺˣȻй˵⣡
ǣūֶ໰ˣūȷӦøһˣү
˰ɣҪܸͲǲܻˣԺ¶ӣȻĻҪԴģȥɣúõǣȻǵԭҴ
ǣūŸˡ
ܻȥ˺üʱŻģһžͻһԵ÷ǳ˵ӣ;ϳӶͻˡ
Ŷȳ裬ƤЦô˸Űǲǣ˵ʲôӣ
ܻŽ˶ûйϵǾȻƲٻʵ۱£һгвĳɷ֣ޣҲԼʲôΪԼʲô𣿣
ԭǵԭ˵
ǡūŰү˼ȥǣû뵽Ǹ׳Ѱһ˵ʲô󽫾ǴᲴģҪͼǵĻʵۣʲôҸͲھǸᲴˣӻع֮ײɡү˵˵˻
ĻǸŽصţʲôܲļһ˵ʲôȰ׳Ǵɵʸ֣ȻвҡָܻԼؿ˵ԴӸү֮󣬻û˭вأǵһˡ
ЦˣȲҪЩ㲻ˣҸ㣬Žصɲɲ֮еĵλ÷ģʹҲ˼֣ǱвһҲûʲôö˵ģ˵ʲôôأ
ܻգգ۾Цү˵ˣūŵҲͺܶˣС˵ĻȷǺֵܹģ˵˵ԭҪʹĻʵ۱͵ģǼĻʵۣһɽկļٻŪǾҪе͵ԺҲҪ̸ˡ
ȻҲµһҲû
ܻΪ⻰֮Ҳǰĳɷĩû뵽һûȸղŸӵȵˣϸֳһĨհ΢Ц
ȿȣ£ôأ˵һ˵ӦðնʾڣūžÿʹڵķϲͰˣ׻˵սնʹ˵ǲ
۾һЦòǻءھϼɣǣʵһԽӼǣ⼸첻УΪʵ۱²ˡ
ܻҿһ书ӥǹˣھҪ꣬Сʵ۽ӼһȻˣҲǾ֮ıˣαػҪȥСʵ۲û
ʼ˵ĺܶԣҾҪھôķǾ鷢Ӱɡ
ܻԼĶͷʣūŻǲףһ濴Ҳɵӣ֪ȨУΪʲôһҪСʵǸأⲻû¶¶Ϳ϶ɹ
̾ѽѽǱĿԣΪ͵ģ෴¶ġ˳һңǧҪ˺СʵۣΪǻСʵ۳ͷΪʲôأΪйԽҶǾ͸㶮𣿣
ūţˣܻаһ̫ǶˣȻҸٻʵ۱º֣ˡ


1864 ż
׳ɲҲڽẒ̌ʵǲǲģʱͻȻӵһ˵ţ˼˵ҪǱСʵۣɷǳļ򵥣ΪֻҪλϵĻʵۣ͢һҲţܱ˵һСĺ¶
˭ʲôĿģ׳ɲȻΪǲСĸˣȻĪô˵鱾ԵȷǲģӦܹɲСĴֻҪܹ˺飬λǺ˶޲ΪģҲȻĽˡ
һʼʱܻͦŴӣҡţʺǵʱ˾Ѿ֪µһûΪɶأ˾ֻҪ۸Ҳ͵Ǽӵ۸ɵʣСĸξ̲ס˷ܵͨͨûʲôˡ
˵뷨Ҳ֣Ϊ֮Ծﵶ¶ܱ߸ȫȡǿӲ̬ʹΪֹǵĹҺ˺ϰҩ޷ֲ˺ֻҪ뵽绨ƽĹңڵԫϱͭվʬͺ޲ĸ첲տ
ɲ£ղǸвŮļһǸʲô˵ǰó裬Ĳôôõκ˵ĳ谮أ㿴һ֮ûУвŮŮģ˵䲻ĻϰľˣĵŻ°
ˣе˲ͺһҲ֮Ҳ˵أҪСôôܳأһ֪ܻܲǸ̫࡯̫಻ˣǵطѾ˸ˣᲴûڣ㲻̫Ϊ˷ֹʹ˺ЩϵΪŮ̫̫٣еŮȫڻʵ۵Եʡ
Ŷԭˣȥ֮һҪȽľƼǵĹ£ǵĹ͢ҲܳôӳǽˣҪһ֪ͺˣźź
ԹɲͻȻת˵˵ڻʲôӣʲôķӦأ᲻Ǹϳйȥ
׳˵ҾòᣬֲʦѾȥ̽Ϣˣкܶ̽һ֮ͻ֪ˣĵ鵹᲻Ǹϳȥ⣬ĵǸдŵǸ˵˭ΪʲôӴȻͬΪʲôֱ棬ôصġ
ɲҡͷһҲ㲻ֲʹҲ벻ͨǾͲˣò˶೤ʱȻ¶ģֻҪ¶ǾһץסǵѾܿˡ
׳µľµȦװ˵ǻ᲻ϡͿмƣǿ̫ˣװ׵ÿֲʦЦ϶ſǵЦأҪﲻƽⰡ
ɲǺЦ׽ҲҪѿֲʦôȻںǵȷһģϾǸӵʹΪøң˵Բѽ
׳˵ֲʹҲӦû˰ɡ
һˣͻȻһŲҺܳأⶼΪֲʦΪع׶Ṧԭ˫̤ڵϸͷ泯Ŀ࣬ĴҲʮūƵġ
λϢˣۻ˰ɣĦɣҪȻĻһˡֲʦһôھЩ˵
˵ʲôѽ˼帣ˣҪҪǲĻǻԸܻĴɵʣȥ̽ϢԿ˭һЩҲøǸǻ˵أˣ治֪ôôġ׳˵
ֲʦЦʹһͿԿ״󽫾Ȳ̵㲻̣ѾˣԺǰţbˡ
˵һ˵ıȵ湦ͲǿʶԼܸ˼ңϣȫµ˶ܸϾйǲǣ̫̬ˡ
˺ˣҪˣʦ£˳ȥ̽ʲôϢأҪһأֺαظ׽أ¶ҪǴֶСأ˵ء
Ҿ˵˵ʵҲԸĳЩɵСѶ죬ģҴǰĻʹ﷢һ䣬Ȼǳȥģòλ̫̫СʵҪԼȨɱҵǣʧˣʱ˾棬̫̫ˣСʵ۱ˣĿǰȨˣСʵۺΣա
ԭô¶ֲҪǱСʵˣԭΣհ˵˵׻˭أ׳һɵǺǵʵ
϶ǲμ£ȻĻôôСʵأɲ˵
ֲʦҡͷղѾˣвμӹѾȫˣкܶǱԩɱģĿǰ͢Ѿ׵ϣ˵Ǻڵģ˾͸˵úû˸ҷˣҲû
ɲ˵ˣ֪Ǽ˵ģҲضͨˣ϶쵱ĳ͢ﻹУҲȫ߹ˣôᷴأô˵˭أ
ֲʦͰ׳һҡͷ϶¶˳˼ɫʣʵյĹƨҲû뵽ֻװȶѡ


1865 ͼ
ʱܻεСԴˣö˶ûסܻƽ̩и޿֣Ű׳ЩСУȥȥȥģûĻݣʲôٵۣѾģҳŲšôһ·ֵ˽ǼƵġ
ҿ⼸λţʵԺӣֲʦס˺ûܹ٣ڷϿƽ̩СҲǸʦ˺ܶ࣬Աʲôв
׳嵽ſڣܻ£лʲôôôûйأûͨʹˣһϴ裬㸶𣿣
ܻ׳ȻǺһЦֵ׽׽ϢŭαΪЩ¼˸ҳأɶǵٵѽҲǼڼ׽ɲʦԲź˳ͻ¼°
׳룬Сӵôһ˵ͱ䣬ҪһʱĿЦ˵¼ҿϾûм˱ӵ¼ˣʲô⣬ޣޣޡ
ܻҲֱӴƹȥ߽Ūİ׳Ҫ쭶ʧȥ˻ᣬҡҡͷ˲Ҫ޵ѽѹݺ¶ܣֵﰡ
ѽɲʦǾΥˣǸǴ˺ϢģϿּɡܻӻͳһƲЦеĿ˵
ʲô˭׳ʱҪ˵ĸоǻ˵ĻôеأذɣϹ¹أм͸ĸ⼸λ֮⻹û˭¹ء
ɲˣԴ书֮һճɾͽضˣĸҲȥˣ͸ˣ¹ûû˵ĶѾˣôðأ
ô£վȶˣϿѽһЧҲûأҵʥּأ죡ܻҡȶһĴߴ١
㳶ʲôƾʲô¹ʲôǲǣȻѰģŲһ㡣
㿴⻰ô˵ģǸʥּ¹ЩôôأǴ쳯ĴǵĻʵ۾൱ĿеǵĹ˶Ҫ¹ģôܲ¹أ°ɣֻҲּ⣬ƣдءָָܻʥּ˵
ƨ׳һѽʥּ˹ݸߵķ룬öܻ˵Ļǲϵú֡
Ƿķһ飬СʵۺӼǼˣأʵǲôãð飬ϣλĵĵȴһʱ䣬˼ָȻģҪҪأǴҲ㡣
ȻⲢСʵдģСʵ¶֪ⴿǲܻ˼׫ģȻĿһ£Чˡ
ɲһֱֻڱ˵ܴǧҪᣬûһҪ̵˼ǹҲ´̣ҪĿľǺ̸Ȼʵ۱²ˣôǾ͵źˣʲôʱ˼ָˣ̸Ҳٰ
ҲУ˵ǰ棬ǻʵ۱£СȽϵͣССǳ¶˺ҲǸ壬̫ҽ˵λȽأпһصĶ²˴ҪҲţһҪģ˵ǽߣ˼Ҿͺˣǿǰ׵ˣǺǡ
׳ɲһ֪һ£׳Ҫۣɲȴ˵û⣬Ƿǳгģǻʵ۲ˣҲֵ»ʵ۵ǻԺߣ˵ô
󵨣ܻóϰʹڵ˵ȻǻϣֱǴ󲻾ԺһҪע⣬ⲻǸСңǸ߶ȷĳ˵һҪСһ㣬
ܺãڼһûܹʲô˹ڲСģ¡
˵ǷѾˣʥּҲˣ󲻾֮ҲˣǾŰɡ
ܻߵʱɲͻȻƤһ˵һ¶Ҫһרʹ
˵ɣܻŷһȲͷģ˵׳׵ľǴҳ͵ġ
ʣʵڼġʵܴۡܲպżһǵλٻʵءɲѡͼ١ǿرأڲܻĶǱˮһƵܡ
ܻΪǰѾˣûҪǷϻֻǰּ⴫ﵽ˿ǵķӦͺˡ
ܻĸۣûŤ˵˼ٻʵ۱Ҳˣʵ۲ĻءҼٻʵ۱˵ˣλλ󣬲ԽӼģʵǰĪǻʲôҪûеĻεۣһ⣬⣬ǳ⣬˵ɡ
ͬһʱ䣬׳ɲͬʱĺȫѡһ⡯


1866 
СʵۼǣԼҲװ¶棬ǸôأֻǽһҪСʵۣ˵ǲû˵Ժô죬ڷѾˣ׳˵
ߣǰʯͷԼĽţⱲӻûôʧܹһʱ֮Ҳ벻Ӧεƺ󣬱ʼʱ򣬱Ⱥһ棬ʵ֮УڰȫΥ˱ĳԣǸ˰־أѵҪǲɣֱҵһһǹŽءġĿ̡
Ǻǣλֵôôѽô˧ô죬ȻһҲûУ˭˵˼ƭѽ˼ⲻʱ򣬺ȻԺﴫһεεĺëͶһģرˡ
ݣ׼ǸղǸĵ˲ֻܻˣҳȥһ˵ͻˡ
ţǸŮˣǲܻŵĿֲʦϢ˰׳ǰ˫£֮֮УƲ˵
ǸŮģǲܻ˵ҲŮŮģҿ϶𣿣׳ڿֲʦܾ֮ǴһЩӣָоһ֪ʲôʱðһġ
ֲʦˣκԼƵ£˵ϼҶˣ˶ĳҲһԵܻ׽ֱ֯ˣΨһָҲúᲴˣȻҲֻš
ߺߣ׽ģʦŮ߰ʮĹ򣬱Ĳ˵ֱŮһЩĵõģҲ´ˣͷ㣬˵òð
ٺ٣ǵȻˣŮǺ˵ģ߽һŮˣû׼ݵأڲαô֪ǻʵŮأ˵޹кܶء
ɲ֪Ҳ磬ȡ֣˵ô԰׽˵ϾûŮ֮𣿣
ٺ٣ǳҲȥǺǣҾ֪ǲŮˡ
񣡰״󽫾ȤղŵĻ˵ˣūأѽūһҪѰ״󽫾һ䣬ʱȥˣҲþѽ˵ľջҲǿԲģǺǣͻȻһ׹ѤõϮײĴ죬Ժ֮УǸεκЦ˽ǰʱһÿ챻ŮΧŵĿֲʹЩ޵ĸоˣŮӼֱ̫Ưˡ
ǡǺǣ˵ôŮˡǸȹɫһ޴ɻͷϲɫӵòŮӣ׳˿ĭͰͿڸ˵һ䡣ŮöˣŮ˵ȷر
Ҫ˵ѽǺǣŮӾ˾С죬һģͦŰ˵Ц˺֮󣬲ܹȷǲŮأͷʲô٣ӵĹǲٵġ
ֲʦָоŮӳֵ̫ͻأҲ̫ˣ书Ҳﵽڵļ𣬲˵ģߵƽ̩˿òȴĺֻʮ꣬һаСӣͺδµĴһ˵һҲɫĲˣŮ֮±Լоء
ҲǿٵģֻҪһˣһƺҲǿסġֲʦôŮȻȰ׳жĶˣҪ磬ԣֻǵ˵
壬ڶжŮӵģҪǻŲŮˣǾǰֿȣȻǸӵͷ֮һһĳȻּǸĸٺ٣˳һ֮ǰԶּЩëȻĻ鷳ģǧҪñӴȻñӵģ㺢˵ᱻ˵Ĵ󼸰ɸءСŮӣüͷһ֣صģ˵
㣬⺢ӣôô˵Ҳ̫ˡ׳ɵ㶵ǵģСŮӵľ˻ŵò͵ʮ˷
ߣС֣ŵ˼ˣʲô˲õģǰͱּģʮأʱһأӾͱӲĴˣټ֣ªţŮͷ˵
㡭׳ŮƺϷˣԼЩջַڴӵ۱󽫾ϣֲʦͻȻЦ״󽫾ضŭλ˸ͲʲôСӦóƺһǰ
˵ԭкպĴܿǰλλԳƴϹ˫Ըһ˵Ĵ񡣡׳ֱɰ۵˵
ֲʦȻûһֻʢĺɻǴŴⰻȻͷ˵ûɣҵĴͲҪװŪˣ˵ɡ
Уʲôѽλû˼ȻǸأ̲סЩˣҮŮſֲʦ·۵⣬װǻ˵ֻ˵һ룬ı²ǴϹµһǿϰʮҪˣ˱ĴϣָഺҴŵûС
˵̲֮סһЦǰϡ


1867 Ļʹ
ԭǸˣû뵽û˵ɲʱĺһ˵
ϲʲôأǱ¶Ҫ˵ڴһźϰٸˣŪ÷ʻõҪ˵ָ⼸Ĳ˵ĴҿҲģûôĵӴǵǻ˼ҸأŶɵζˣǺǣʹţޱߵ˵
㣿ղΪʲô˵أѵϷˣǣҿɸ㣬ҪĸϷˣǣ˵Ҫأλ֣Ұ׳Ǽģʲô鶼ܹɵóضҪΪ°գҵǹ¡׳ӾҪȥ
ţôԼʲôѽ˼һû˵ء˼ôСôҸǿЦأǿɶǴأ˼ȻλˣȴλϢѽ£ǺǺǺǣȫϵСű촽Σ촦¶һƬѩףЦ
Ŷô˵ǽ˴ˣ˵ŪŪľżһеϵҲкöڵĸΪɱģû뵽Ҳʹ˼ȣôλﵽ˭أ벻Ӧɣ˵Ů˺а취ѽѵһжȦףȫӡɲͻȻŭĿԲ˲õĹâһʩչֶΣҪ͸١
㿴ˣ۸ʲôίŽ⿪·ӣһѩףǻİ׸һʮ˳ڿлһŵĻߣѩ׵ߣÿֲʹ˱Ѫ
ûУλ壬۸˼ңأС˼Ҳϵ·ӣ˵ôûƭǰɣҿɲαߣ㿴ҵСĶʶѽļٲ˼ٵ治ˣҴСǸʵĺءѵǻҵĻ𣿡
ιͷ۾Źʲô˲ģҵСûˮأ˶ȵĴס˲˵ɲ۲ԼĵϸЩŭˣͻȻССһ߳ɲ˹
Сİ׳һԼṦһеҪʩչɲƿһߡ
ɲһ߰δСսҲûмôӨ͸ź˿ĶŰһǴ·ģʱٴУʦӵ˼ޣȻһ˿ȥ
ͣɲھĶǵ¶㿪˴ıɱһɱУʩչ˰зѧһУ׳зһĲҽУͺɱһ㣺ǣǣȻǣҵ죬ˣˡ
ֲʦȥοҴӻͳһСƿӣһźɫĵҩ˵̫ھȻҲãڴͬһķϣҲܿôˣһűܶϽ˰ɡ
ɲͷһֻԼղվĵһˮۣ̾˿ʰ׳壺״󽫾㵽ʲôζƺǳаţѵǡϻڡĶҩȥ취ˣ׽̫ˡ
Ҹƨѽʲôƨ綾ʲôܶϿҶԶԶأܵĲأɲʲôҩֱҺ׳ƿָͷ̵˵
ʲôɲΪأãȻĿſֲʦ˵ѵġɢ
Ϲʲôǣֻǡ˫糺죬ëգµͷ¶ط۾ɬ˵˼ûжǰ˼ԭߺʱһϾ¥мΪҵһأû취ֻоģҵһʮƽļ۸أѸ״󽫾ˣô𣿣˵˵ۺ˶Ƶġ
ǣǺǣǲһ׳ָͷɵĿŴ˵˵¶˵˵ʮƽǺȵʵģ˼ҵͷϣֱӹ԰ɣǱͻȻϮģⲻ㣬ԲܸǮ˵Ҳѽ
ƤߣĵİһۣԳԵ˵˰ɣ˶ǺƤģҵĺҵĸҵģϿӾͲˣˣǮҲҪˣ׺ˡ
л⣡׳ѾɫʧͷˣȻԼʲô֮£ôʼˣҿֲʦһе򣬲Ѿ֧ˣָĿЦĴ
ˣ£ĶӦճˣ쵽òȵİɣҪĻԵȥޱ˵˵˻ӵĶһЩڣ˵ĿɣȻǿɲˡɲһʦϮ֮΢һ£ͻָ״̬
ѽλϲ̫˰ɣҵľ飬һϲ϶ҲܴҪǴģ¿ѽҲ´ˣҾ͸вУ˹
ʲôˣôôϷˣϿվˣ˵˵˭Ȼһ㣡ɲòƶŭȫʢʱҪ֡
һ˻ȥЦЦҪŭʦĸ֣˭Ҳҵġ


1868 Ŀ
ѽ˼ҿǳĳǴкģǧҪ˼ʲôᣬ˼Ҷ㶼ôġ̹ˣ˼һʲôĵѽҪ˼ҵģĻǼٵġͦͦ۹⻬أΡΡ˹ŲܽϵЦҲ˲١
ţɲһ£ϴſЦݣ·һ͸Ĺָ
˼ҺַۣЩëëŵʲô˼һϲ㣡ż⣬ȻҪɲһǣǱɲһλλˣɲģ˵һ־綾һȫͿĨŮ˵촽ϵģȻԵܶ඾ҩϮСһûġ
ˡߵĵͷô㻬ָԼ½ǣɢ˵
ˣ£ʲôֱ˵ɣǶǺжˣǲᱻģʡʡɡֲʦƳԱߵİ׳һۣü⣬ָ˵һ䡣
ȿȣǣְɣʵûʲô˼ᲴһŮʦ촩ر¶ǳˣһֹǵ˵ϹʱýĹ赸ҰԺʸеҰɣȿȣˣ˲ɫһϴǿҲȥоûҲûɶǾ仰ô˵أɫǿգţɫǿա׳ֲ֪ʦЩװ֪Ƶ˵ôһֱһͰɲͿֲʦˡ
ûʲô̫ķӦֻһҧűǰϵЦɫûɫǼöˣһһûԽ˵Ĺûʣ˴֮Խ޷ܣ˻ء
Ȼλ嶼ô飬ؿ̫źˣһҪһ£Ҵϲǵģ˭Ҫһ£ϴһмһӵģ˼ϲ
񣬵˭ģ˵ĿʲôһΣ㻹ôĲƴڻûʵôҲûбҪ̸ȥˣ㲻ߵĻǿɾҪˡɲЩż
߱ߣ͹ūҪ˵أǺǣǸһںпѾˣҪȡĻڿʱ򣬲ûеĻٵһҲԣΪǿһ֮Աסǵ
ˣʲôƨͨһܰ˴ô˵ܣҿƲǣϴҪ׳һ˫ȭͷ߬죬Աһ嵽˴ǰݺݵ˵
񷭰ۣһ˫ĵˮ΢΢̾˿ҵﰡװУûмװôеģΪûǰɣҪڴһЩϲУһȭͷСıķ˿
Ǻǣ£ķ˿ĪǾˣ㲻˵Ҳƴ㡣ɲЦݣʱչС壬ԼЩѵͷһ˫տɫצӣ˵
ѽ೤ʱûϴ࣬ϿָװɡͷЦҵ˵˭ڻǸǵʱֻ֮Ҫʱһһͻ֪ģղ˵Ļǿˡ
ɲߵͦˣڻĳ⣬ԸĻʲô˲ģǰҪڼӣһԵףʵ
Ǹλ壬˳ԼŮˣǲԼŮ˸ϴģҪǲţھͿңѡطҲУԺҲУſڴҲСУҲһһź˵ƣԹ֮ȫеŮˣвҲЩͷˣ۵С첲ǰס˷˶˫أƲС첻õ˵
׳˵ĻòƻĿ֤С椲˹˭ҵСأĻСȻҪسеˣȥɣ˭ȥſڣڰɣұȽϲһУҪ治˾֤ǿ
סֲ֣ʦڽİ׳޿̣޲ȥһٴӣʲôŮ˵һ߼ֱͲ֪ϻбĶ滳ᲴܵЩǷȫӾҲݡ
ˣ㲻Ůˣ㣬ղ˵λＴλǲǴ˵еĶɣ׵
žžϸֽЦ¶඲¶ඣннףСԹԣģ˵Ÿ˿ֲʦһǡ
ֲʦȻһЦΪ⣬Ĭű飬ͻȻʵôڲھأ
ҵ̫Ͼǧ޴ڣͨ㷨ޱߣͶܴݻ磬Ҳ֪ʼ򣬷һƯİۣ̯˫ˣ˵
ˣϻˣ¿ɲͨˣҲ֪һЩʲô˰ɣҵļ㣬˴ҲǼλˣϾܹʹˣ̫ټˣǺǣһ˼֮ɲڽüͷչѾȷ˼Ŀ˰ٷְپ⼸֮ˡ
ֲʦҲŵ˵ͷȻ֪ɲ˵ĵ˭ɲ˵Ļŵģǰ׳˵ģҲֻ˷˸ƨ


1869 Ĵ۷
ιɲүǸСӵ˭ѽôûͨأƮȻȥ׳гź֮࣬Լ֮󣬼æתͷɲһ䡣
ɲǰ̤һĿעԶ˵ɣ˼¹⻪ɽŪ
׳彫û˵ľʫأ
׳˵˵һֱ֪ľ仰ʲô˼˵ʲôѽ
ֲʦаһȻ˵ľ仰˵˼ǳ򵥣˵ԭһһλ⡮۷֡һ÷жɣһžǺų˼伫ƷһĴˡһѩɽ嶥رŪ߷𣿡
׳ŵô˵ղǸŮˣ϶λеһλˣǺǣ֪ˣ϶ǡΪʲôأΪǸŮˣղǸŮҲǸŮˣǿ϶һġ
Ҳݣֲʦû³۾֮󾪺ĿŰ׳˵׽ͶѽƿصġеǧµġĴСѾﵽڵΪһıŮ˻Ư˭˵ֻŮ˶ûˣ˭㣬ֻŮ˲ܹʹŮˣԵĲܳˡֱˡ
Ŷԭô¶һ֯аˣҶ鶼̫֪ҶᲴϤǵȥҴĴתת羰续ļ紺ƯԼӣ׳æѻ⳶ʮǧȻ̸ҵķչǰǿ
ʦ£ã˭أ˵Ļмֿأɲһֱֻ֣ǰ·ڳ˼˵
Ҳܿ϶һҿȷǾǶɿ϶ˡ
Լأ
ֲʦȻһЦ˵ΪŮûбɲĺۼǶ֪䣬ʵȴǷǳаרŲɲŮ˵ԪﵽյЧһ䣬ΪֱΪԭǺǹȥģɼˡղŮӣôƯˣϹʲôӣҿ󡣡
ô˵Ҳֻʣλˣλ֮Ū߷ҲԲɲģѵŮˣҲпܵģ׽ղ˵Ĳ޵˵÷ˣǺǣڽʮֻ꣬ˣصĺܣԸ޷Իû취϶
ֲʦ˵˵÷ĿԷǳСΪûкԵĵһǰЩ칬ڵӦúʹĻйϵôҲ˵һĿģ÷һˣĿҲϿųˡ
ɲЦҪǰ˵ƺѾǺ֮ˣȻ书ǿҺأһŮ֮Ӧûеʵ۵ǵʺִЩҲô
׳ΪǵĺҲݣҲµˣһصŪ߷밡صķ书ǿرˣȥںһһ̣ʧأˣôܲأǺǣǲóüˣѾдˣ˾Ū߷ˣĿȷˡ
Ǹղ˵ˣŮ˲ûбɲֲʦİ۶Ҫȥˣ׳廹ǹҪˣ𰸶ѾˣܳԼģⲻǴļ𣬵ʱɵӶܲ³ˡ
׽ǴˣҲͬĿɲжڰ׳Ȼͬĳ˱ӣΪ˱Ƚϳȣûбϣֻǵ˵ôһ䡣
ֲʦ˵Ȼҿ»ϻǿɿģŪ߷ֻҪǳѣбʲô㡣Ƕԣ൱ѣӵйͬĵˣǾ
ʵȫ˵ģαҪôصģҸоûг⣬֮ĺһֱõĸоָоҷǳĲŪ߷ɲƽƽһɲŪ߷һͷƵġ
ǺǣҲԼĴҲ˵ҵ˼˵ôǶҪĺĶԸֲʦҧгݵ˵
ɲ˵ͷѵŪ߷ѾھˣѾ߻ʲôشжԣһǾשʯͷһֱõѽ
ֲʦôƾ˵书ǱΧҲԳģʲô˵ģȴĵشɱ
׳ÿֲʦղŵĻǳƺƲԼ˼ѱһߣõ˵˵⻰˵ģĵظɱѵĴɱȥƾ˵ǿҲܶԿʮɣ̫쿪ˡ
׽ҪԼĻû˵أʵ˼˵ȫǸȥ˵òã
ɲ˼ǣȥݼǰѾ˵ˣֻݼʵۣݼٻʵۣǸвŮĲܴҲ˵˼ٻʵˣҿǲǵˣ취вͨġ
ֲʦһЦƲ˵֪һ̰ĵģʲôҪ˾̫࣬ǺǣܻǸ̫࣬Ǻķϵ̫࣬ĻƴӣֻҪǻǮܻͨǰ˵ϼ仰ضӼǵġ
׳ɲͬʱͷԭˣ


1870 ¥
ô˭ȥܻȽϺأ̶ɰ׳ȥһˣΪֲʦͨ¶棬ɲָƲܻˣٶּ޵Ҳ˰׳ļϡƫƫ׳ǰܻҲӲͷƤϳ壬Ϊ˶Ը˶ȥˡ
׳˲ܻܻеǳľȣôɵ㶵ͽļһܵԼأ
׽ұٲ֪ʲôҪܻ׳Ȼˣзǳȣ˲Ǻܸ߰ƲͦΪǵôܵˣһʼû
׳˵ȻܼţˣֻЦ˵ٺ٣ܴˣרݷģһһЩСҪǿòãû˼û˼
ǰƺ󹧵̬ȼ˲ܻľ׻˵˱󣬲ֵܻĳܺͱΪ֮ˣ˵䲻Ļ׳Ǹë㡣ܻѰ˼һ£׳ԼԼӦʵԼٻʵ۱ʲôõͼı
뵽ܻͻȻºһЦ˵׽ôôȻôˣǶѣòЩģ죬ɣϲ裬Ϻò衣
׳ܻûǰЩ飬΢һЩЩûȾʵû˰ɣܻ룬˹ȻݣȻ˵ֻģҪҰɣ̫ˡ
ܻɻҡҡͷûаԼûˣʲôĻ׽ֱӶ˵ǼüˣҲˣʲôѴĵطҲܻܹæԲƴǵġ
壡׳Ĵָ˵ȫ˶˵ܴˣǰţˣǱȹعҪ壬ⱲҪܹһѣ˶ֵ
ܻз˸ۣУ˽ˣֱ˵ʲô¶ɣһбҪأһмᣬǳ˵ǿɲܰװ˷ѹҵٺ»
ǣܴΪ¹ϣȿȣܴжʮЦɣǺǡ׳ìܵ˵ܻɲһף׳ǮҲһҪ¶ÿ˳־ͰƱˡ
ѵܻҪһЩģֱ˵ɡ
ģһ£Ȼʵ۲ôǾҪһٻʵ۱£֪ܴܴܲһ£Ҳ֪ϴε˼ٻʵ۱£Ǿ⼸߷ãѾ˽ˣԭٻʵ۱²ҵĵˣҪǸϴ
ҪٻʵۣܻʱʹһʺšҲݣ⵽ô¶Щһ̬ΪʲôһٰʮȵĴת䣬ȻԼûȼܾ֮ǲԾġ
ôǲΪһε˼ٻʵ۱£ڱ²ϼѽ˵ܴǼٻʵ۱°ߵĵһˣѵĴ˵ȫǼٵģˣ뽫缤׳ˢ˸СϷ
ܻ룬⣬׳СϷȻϵģǵıչȥ²̫ãҪǵĵ̽ſԣǱ㽫ƾͼƣſ۾ЦٵȻǼٻʵ۱µţٸ˵籾ڱǰ˵˻ʹĻ͢Ҳû˵öˡ
ŶǾͺãһΪĴǼٵءôղŵ飬ܴܸܲСܰæ˾ǵТ̫٣һټһ㣬Ҫæ
һܵѽΪרҵĲܻܷŹܻ˶ӣбŰ׳׽¶ɲð찡ҿҪ´ģʮӣʵǱˮнʲôðиϰߣܸʲô飬ɳɣûаǲֵġ
׳öʮѾˣղŵĻֻһٿû뵽ܻСôڣȻ˳Ÿôܴ˾ҪǮܰ¶׵أ
ܻȻҲҪһɣ⻹ҵӰڣ¾ǧӽȥҲǴˮƯ
׳屻ȵЩĿɿڴᲴϾһСԴ˿£Ȼλ˳ǲĹôУһĶʵǸСĿ˵ˣλ¸ܻ͵ⶼǿֲʹǮ
Ȼ˵ֲʦϳ˸ˣСӾӪ߰ʮĲҵûжϣԭڶкܶĵ̺̻תţһӶ˵ڻ£ΪҲǻȥˣϧѪ͡
ðɣ׳ѸٵִӿڴͳƱݸܻôЩƱܴǲǾܰԲ˳أ
ܻЦȴұ֤±ϾǱ£ҵӣūţֻūŵķݶЩūŵֻԸΪȥûֵѽҾΪɡ
ŲܻӰֵٶȰƱԼȻԼ˵ôһƨ׳ÿҪˣתͷȴЦôܴذæذæܻתͷ׵һͻȻʵ¶Ҿ˹ˣΪʲôƴҪʵۣžͺ£αôż
׳׼õĻ˳˵ܴˣʵǱ߹սƵÿ춼ˣϰտ಻ԣʿǸܣϣԾļĵ˽к̸ǰðǧҪϡ
ܻʵʹһˣ
׳ָͷ˵⳼ɲټɲʦ¥ûˡ
ܻа룬ôö˶˵ðһ¥أ


1871 ٴ
ô˵𣿣Щ֮Ҳ÷ǳ֣ΪʲôЩһ̬ȸıôأ̲סٴüģָʱ˵ѵΪˣҪͼı죡
ǰѾųԼ˵ϢΪ޹Щͷʦû뵽ȴɲ˸ˡ
ܻ˵ү˵ĺеҲпܾô¶ҿǸ׳ɫ㱺ܲһʲôܵģūŲûмڽҴүжһ¡
ĺܶԣһı⼸ⱣСʵۣǧٳʲôˣȥ˵˵˲ķǳأʱ⼸ûа취ǣĵĵȴ졣
ܻĴָ˵үǸһǾ͸ӵŲˣ˵Ļɳʲô춯صĴıءͷ֪ѷĶǰǱ¶ˣҲͲˡ
ܻ߳ȥڼһ죬ûмȥ׳壬ΪԵЩŤˡȻ׳ڶ̲סٴļѯĽΣܻһӡ׳룬ҲѾģòҪǮɡ
׳쳤˲ЦҪҪϴиôˣûʲôüĿٻʵ۱ûʲôּ⴫Ǻǣǹҵİգÿ춼ˮ֮УЩ쵼˵ģʳѰǹżúܴܰˣ⡭
ܻһڲ裬Ѳһף˵׽Ҫеĺòã㻹ᲴĴ󽫾ҲΪѰ֪֪ǰЩٻʵ۱±һظָ͵ϮˣĿǰ˵Ĺ֮УѾǵ˵ˣ˼ҵǿǶǷĲ֪쳯ǣҲ֪Ҫ˼ңҲô׵飬˼ȫͷĿѣֻϢ
׳һ˷ܣĻϢ˵õϢô˵ЩǲԶҲٻʵ۱ˡ׳廹Ŭװһɥӣϧݼ̫ˣڲܻרҵԱҵĲС
ˣ׳壬ĵԽԽˣȻǵļٻʵۣ֪㷸ʲô
׳ʶԼ˵˻æЦܴϢŭ⳼ʵڲǸ˼⳼˲ܴˣˡʵ׳ǸѽⱲӰԵˣᲴ˵һᲴ֣û뵽һвŮļһǰϥֳҲҪϴˢġ
ߣˣҲøƽϣߣһģûĻҸɣٻʵ۱Ѿ˵ˣȹ˼ҵĲ΢ĺתһ㣬ͻټǵģûĵȴھߣû˻ǣǴشﲩ˿ڶ࣬ǲ¸Ǵ̵ġ
ǣлܴԣϣ˵еĴˣеļ޷Ǹˡ׳߳ſ֮ǳļڲأһּйܻҪǣֲʦǰ֣֪书ϸ
ϥԼ֮Уŷĺħʯħʯ֮еڿֲʦľԴԴϵĽ뵽Ժ蹬֮Ум仹һЩŮӵľԼǺշʣµİɣ֮Щͼұһġ޷ĴãӿϧǣܹΪʮķõĻ
֮ɫӽɫͬǰĺɫγĶԱȣȴ˺ϲɫʣɫĳֱ־һ飬ںħʯռеľͿ챻ոɾˣľ磬ѾһµʲôӰ죬ȴö֪
ߣɲ׳壬ʲô¥һܰô˹֮оĸоȫ³Һ֮Уһʹġڿռصš
֪ˣγɵľͼұܣ˼֮ǾĿһöԷˣҪǸֶƣܵ˾񲨶һԴ书ǰȻоγ֮ѽֱʱƷľ衣
ܻɡѽɫƻָɫ֮ϴϲɫкһܻ͹ʱˡ
£ʲôԸ𣿣
ѽܻһ㶣˹£ϴκͰ׳ѾˣǰһѾȼϴģÿ춼ܵѯʣҪأ
ܻСӿ϶ַˣˣֻҪܿƲʲôӾͺãԼ֮ʡ
ŶѾˣʱҲˣǺðɣȥ˵ּ⣬糯ʱǵΰݣ
ȥūûɣ糯ʱ򣬱£ҪǳӸô죬Ѫûɢأֳʲôѽ
ƫƫҪˣʲôڷȥּɡ


1872 ̫
˵ʱ򣬺Ȼִһ˺һ£΢ˡ
˵س˵ǻˣҲһ˰ɡ
ǵǵģǶˣһٻʵ۱´˲Сľϲءִ
ܸˣֵ֪ĻԲǼٻŭɵй˵ˣһΣһʱĲƱлһ̾ЩˣЩ˻ҪСһ㣬ǿɶԭȿֲʦģû׼һ书أ˭֪أ˵ɡ
һ˽˵ֵܣǰʲôöѽ²¡
˸Ц£ֿûƭǵջ治٣нƱ㲻²£ǴٲƱ̫ˣû뵽ֲʦ˾ȻôĸУ̫ѽ
Ц㿴ˣһһģȫ²£ҿɲ²֣ܲɻܹĲƱǴĹвٵǮأǰʮҪࡣˣأ
ʵͽˣһֱſڵϣ廹΢΢ķһԣȻûע⵽
ƴˣôүҲˣôҲ˵һ仰أվ˵ѽ
̧ͷ۵˵үˡūΪ̫ʱûмүˣ̫Լ̫֮ڼˣȻ˵ߣûӵҲ
֪ڷƨ⻰ҲܸˣЦ˵һƬģ˺ܴĹͣͲҪڵˣϿɣ˻кܶҪѯأɣɡ
վӲˮ˵үʲôҪѯʵġһȥŭһ·ϻֺ˲ٵƨĵ˷ǳԣֺҲΪ˵
ûүһǶ˻ƴˣϤҲϤ˵ԣ˺ܴæ
ǵүҪǻƴһ·ǣǿ»Ҫƺܴ·ŭȷա
ЦЦ˵ܺúܺã֪ƴ˴󹦣Ժһú÷͵ģĿǰɰɣһּͻᴫȥһҪúõĸɰǧҪ˹˶һƬΡ
룬ʵλҲǷ˲ٲƵģΤС˶֪ٵΡҡġҲȷ󣬶ҲûбˣĿǰʱûرȽķ̰ȫԤҲװ֪Ųˡ
ãҪҪݼڷֲֵأЩˣλҵ̤ʵˡ
˵үһڹŭҵ˻ƽǧֽŮˣÿһ˹ɫһϣүϲġ
ٺٵЦүõЩŮ˻ẦˣΪѾȫĵˣûκε书ҲöӲֻ춼֬һƯѣ԰ĵˡ
ָѯһ£ʲôҪݼͰѰ׳ɲ˵һ¡
ĦȭƣЦ̫ˣȻĴˣЩѾԲĳ׶ΣҪһ¡
˵ڱµİ֮£ҲѾ˵ʦǳĹ죬뿴
գ糯
߸ߵ˱֮ϣûʵĴǳɫۣʵں͡ʵۡѾûʲôˣĴףʵ۵ɫҪһЩ
ĿԶԶؾͿӰŴ߹Ƚж磬һΰƣȻоֵķ緶
վЩ󳼣ⰲŵļкڵĸ֮⣬û˿ԿǵΣֻƮƮĺӰ˹ת֮Ѿſڡ
Ҫҡڵĳʱ򣬺Ȼ֮䣬ſӰ÷סλֵȥ·
󵨣ʹصҲЩĿҴ𣿣
ף˷ֱȵĽг
ͬһʱ䣬ݵķӦֱչԼ׿׼ҪӶԷƹȥ˾ٴʹ˼ΪǸûи֣޷赲סԼǺܿͷԼ뷨ЩˣΪԷҲǿ
ǰ׳壬֮书Աһֱӷ˻˵ƹȥˣҪԱһѶȣʱеԼһʼʱ̫ˣ̲סصһ˻


1873 Ծ
Ψһϵɲ书Գһңǳǳ֮书ߵȻ޷£һҵĶ֮˾ͺһէ֣ͣ
ֳλ֮⣬Ψһʿ
׳屻̩ĴӲĸ˻ȥȫ¶һ㱡ıӣ˦βһĶһ£׷
̩һָ¸ЦҵʲôŲµһ֣书ҲӲ
ͬ⵽ܵĻпֲʦͬǣֲʦǹԼʵڽһ֮󣬴̤׮վȣŪúƵģҲûܿ
֮£ɲ֮Ͷ˺ܶ༼ɷ֣ɲɲжһùġɲ֮ԣûнΪǡҲкܶԭġ
ָǵĿԶܹһؽŲָڽͬʱԷ֮ĹЧҷǳĹ졣
ɲߵһ̣͸о˶ԷĲƽҲ˵ɲĴȫĹɲ̫УȴֻɵĹ֮¾ЩԿˡ
֪ԸɲûôףһԼĶŲҪ䲻ĸɲĹȴû뵽ɲĲҲ൱Ĺ죬Ķ˺üУȻԷʵɲʤһ˹ȥֱϵ˹ȥ
ǻһ΢һЩ¶ԿɲʱʹóѸ͵ٶ븴ӵʽֻٺһЦƾյͼұƵĹӵ˼ޣЦһ֮͵˳ȥȫһǳɣɫ˫ƣ͵ɲ
¡һ죬ڵڿ޻εĶһƣȻֿȵ˻ƽ֮ϣɲȴ㵵˰벽ͷĳ紵Ʈ
Ͽһ֮£ɲǳ˿ϱȲʵﶼǳ׼֣ɲ˹ԭռ˱ˣԲŻڵľ档
󵨵ɲȻӲĻʹ˷ŭ֮£ùѪɺӱʬ壬㵽ǲţƺһӿڳ˶ѹվ塣
໣׳еһɲ״Ϯ˫̲סʹͻȻһҪĹԿû뵽պһ룬еͶ˻µĻصԼĶ
𣡡ɲϱһڽкȥɫѾ÷ǳϾ
Цɲ׳壬СģȻôĵӣܵӣд̣ǿ֪ǻ⵽ĳͷģмԴ治顣
ƾˣȣܴںȻͱѹȥ֪ʦĸֹеʱ书ʽȻҪǾ۶ɵƣʱҲǾһʤĹؼڡ
ƴʢ˳֮£˾Щƣ֮ɲĿ֮ͻȻ˸ĽɫʣһʩչһЦ˭ƾʲô˵ԼĶӣ
վԵ󳼣Ŀɿڴ֮׷ŭǳ󵨵Ŀͽļٻʵ۱¶ϵãùôʹߣѵðģ̫ˣ¡
үøĿȻǸҽд̣ǺùѾûʲô̸ˣɱǰɡ
ɲ̤ǰѹȫĴȫϵͷĿѣ·һצΣһؼ֮ѹҲһ־
λ䲻þţĿ赭д˵ôһ仰һº͵ķҾ˳Ͱλ󳼴ĸоĸɸɾ
ԭҲѾﵽ־磬ɲʶľʵѾԼڲ֮䣬֮಻˵ôһ
ɲ㻹֪ԽԽŨ磬ͺжɽ޷һ㡣
ȻǸٻʵۣҲͲǴ˵ĶӣʲôʸͷֱЦ
ͻȻƽ̩ͳһһҵ˵ɲúͿĿĵʲô㲻˵̸ѵǶƭ˵ģʵĿʵΪд̣
ɲжʱһ룬ѽ˵ǲúôղźƵʱȫûиоѵǰĴȫǼٵġ
ɲĿ⿴˿ֲʦȻٴοȴɫѾĻҰޱȣҿʼ


1874 Ƹһ
ԭ˵ģѾˣȻһûе֣ȫûлᣬֻҪҿٴνӽ˿ߵЩɲ¶һ˿ϣĹʡ
ղ̫ðˣֻҪͼٻʵ۱¿һЦѣʵǵĿĺֻܵ͵ĶѣΪǻùᲴݵͼٻʵ۱ֻҪֹͣǾͻ׳һأΪ⳥ʮӵľѣ֪ٻʵ۱ΡɲվԭûĿ˵·ղʲôҲûзһ
ߵĴǷ׷׺󵨣죬ղŻû׷д̵ȻҺƤҪͽ⣬̫ˡ
ʲôᣬĿŵд̣㲻Ҫ˵ˣٻʵ۱ǲԭǵģǵɡ
û뵽Щ߾Сô׼񣬾ȻҶԵ¶֣ǿ벻̡
ȻֱһЩӣ˻֣Цˣô˵ԭǿˣ˵ǲ쳯ĹҲеģȻ˵ͼ϶гģҲͿ̿ѽ
ô˵ɲôģҪͼذһаҲ̫˰ɣǺ˵һǧǰùˣУȻǲϷŹңҾͽƾͼƣ졣
Ǽٻʵ۱ʶô壬֪ᲴǺǵģЩνĹƨ󳼣һצûзִ硣׳屻̩һƱ֮ȻǷǳģǽᷢ˳
ūţ书ӣȻֵܹסһƶﵹвٵĺ棡ڰ׳以֮ŭĿӵʱȴԼĿͶ˿ֲʦԼеһϤԼȻ֮ʧˡѵǶԷʲô
ٻʵ۱Ǻλʵϸ˵ʲôūţǹŽصһλ֣СԼҲҵʦˣҴʦڵģʵֻҵͽܣȻĻλҲδؾܹ׵ĻǹŽصĸ֣ɲֻôӡ
ԭˣѹ֣úᲴȻƫԶҲûʲôĻҲӦĹѽҾԭǣһǧ򲻿ٷˣɣǰѵͼҿ
ţţͻȻ߳˵򲻿ɣ£˸ղŵľٶԿǷǰػģǰһѱûиͼذʲôĳ֣
ٻʵ۱书ҵʦκβ֮仹ʲôµģλ˶˰ɣɲЦ˵
֪ɲʹüĿľҪӽԼᶨƾͼشԷͷֳһӣվǳţǣ󵨣ϿȥǸҶۣʲôûѵ⼸ģɣҪԴͼֽһҶԺͽĳ⣬һҲ֪ηġ˳ˮ۵˵Ȼ󼱴ٵĿ
ã쳯Ȼͬ죬ˡɲһֻĴָȻ첽ϵı˹ȥ׳Ϳֲʦںš
ţͻȻתͷһ˸ԭأ֮ɲ˿ЦһΪļٻʵ۱Ǹηĺúӣû뵽ȴǸֻ˵󻰵⻰ȥ°նЦ˴˵˼ɡ
׳û˵ǣղŻ˵Ҫǿ⣬ǻûпȻֹͣˣǸûгģɲҿǻǲҪЩ̸ˣع֮󣬼Ƕס
ɲҡͷ̾Ϣϧ˴ıȻ
סɲĻͷ˵״󽫾ɲλˣ˲ǲֻһ飬Ҫ֮󣬲ϵͼ
ʲô飿׳϶װȣǺˣεܿܲˣļǵʵ
ȻһЦ˵ҪλǺͽˣ޽ԼҪ˹ñʲô̬ȡУҪǵĹֱ쳯ƳǵţΪǵķܴܲӦ
鵽زûлͷֻм룬Ȼµڶ֣ȴγһʵı޷һЧǲһЧ书Ʊ֮ززԣʲôҪӦ
Ҳ뵽һ㣬ԲҪ󡰻УҪȽ߾иг뽫ҲӦȻ˾ͳκ̸ˣⶨԼǩԼ֮ϵͼ
ãȫӦ㡣Ȼ̣ˣҲνˣ˵ˣҲûʲôϵΪгԼˣԣɲԥ˰塣


1875 
˵ԼɲݲӣɲͰ׳ɨһ飬ǩԼ֣Ȼٰ۹׼һٻɱʱԵҲԽԽˡ
ãȻλôг⣬ĵģĺһˣǸϿɡ
⻰϶ʱ¶ֵЦݣɲͰ׳ֱһݵͼߡְߵĸȫˣЦôŸʲô͵ģѵܳҲɣȫÿÿ
ֵ˲˼зǳİΣԸߣѾǲҲû취ˡ
ֵŭӵĿ֮Уɲ̨ףߣеĵͼ˵ٻʵ۱
Ȼ֪ᷢʲô飬Ѿ׼ǶԷڸһĹҲԴӴݵĽ
ͻȻϣֵԽԽҲʼʹƮŵġزķҽ֮ӵޣԼԵ÷ǳһûУЩѾˡ
˵ǼҪֵ⼸ˣ׽¶ЩղˣֵǳţѾסİѷɵ׼ʱԮҰʵЩ̫дˡɲɲͨ˰
ɲѾϸĹ۲ˣڵǳңͺưô֮γɵϰСϪƽ̹·Ҵܣ뾡˰취ȴ޹ա
ǸûᣬҲûбõĻˡɲ˵һ䣬ڵٻʵ۱£ùɽ׳ཿһǰǰ⸱ͼչɣ֮һǳϲġ
ıǰûӣǾС̫ŻȻչҲɲ˳Ƹˡ
ɫԽԽ԰ף˵ҲЩ㣬ͺ߰ʮ˷һˮʱܹһֻǿžװµ˵չչù˿ҪǴأ
ɲеĹģֻͷȥʱһĹȥҪСֲʦͰ׳Ҳ˳˵׼ֵ˽ŵĶˡһʱ֮ŵ˼㡣
뿴ùֵˣÿʳԹȫöȣǰ׸֪ϲϾʹֹͣɸ꣬񶼻ǳĸмġɲָͷָŵͼһ˵Ѿˣķǣʺһ
Ŷѽȫɲ⣬һ֮ƾͼơɲ书̫ˣԼҲڲ֮䣬ͻȻ֣ûпܰ£һǧУҲǸܾ˵Ľ֣ҪһƣǾͲһˡ
Եĳ˼һ£ٺһЦֱӣ̽ͷȥɲָĸ俴˹ȥ
Լļƻе˳ɲʱЩˣѾƴƣһ޴͵ͷһ˲䣬˶첲ϳ˺ںɫƬָȻ䳤צһ㡣Ӱ֮Уƺ߰ڷ֮
ʦѾﵽ˵ھŲ㣬跨ֹϡ
ɲûʱֵ˶ʦйһо伮ϼأֹΪʮ㣬ʹߵƱ˽ɫҲʹﵽ˵ʮ㡮졯ľ磬ҲǿˡĿǰɲֻһˡ
֪ʦʵһֽԼ磬Ȼȥٻص֮ϣݻٵ˵һ书ԣһʱͺǾ仰
ǣʱɲٶ̫ˡеİѸٵĻص֮УǱһԴɲһƿƴȫĹٶȻʲôȫ۷֮ۿҪڵ
¡Щ紵۾ĳ֮⣬˶ųһ亹Ϊһο϶Ӷˡ
˭Ҳû뵽ĹͷͻȻת˿ȫºȻʢһźɫħʯͻأĴĻ˳һɲ˸ʵʵ
ɲһƣ˵Ѿ֮һԽԪҲĳɽӣû뵽鲻֪ǴðĺɫʯͷȻʯҪӲһһֹŹֵ֮󣬲ûеıɱ˶Էϣĺĸˡ
ħʯ
ֲʦ㣡
ɲħʯסˣֲʦʱԼмȻ˳һӾ˳
̫ˣӶˣҿ˭ӳҵĽǵˣҹŷ蹷һ˵ϣſڳǧĲǹ֡


1876 ׳֮
ħʯȻʼȡҵľ̫ɶˣɲôױƵ𣿣ɲ˫һħʯðһɿı˦˳ȥ𣬰У̶ɲȥ
ĵͼұƱһɾһĳȥʱΧ˷·޷оеаͷһɨգЩΪԼǰĴ£ѹĻ˹ȥ
ɲո⵽˺ħʯϮûȫָĽɫ˫Ѿѹվĵ棬ԲȥռԲεй
ɲЦһ˫ȫ˺ںɫצһӣɫɵĺԼԼֻһɲµĵٴݣͺǸʯɵ״һЦٴη˵
飡һ󼱴ٵǹɲ׳塢ֲʦȫɵӵΧȻ˵ȫ޵еĴ֣ӵ˵ȰٶȻҪһЩܼϵİأʱһҲЩƣˣ׳书Щ֧
ֹͣɱǡ֪ӵǲܽ⼸˵ģֻйŴ书ܰɱµЩ֣Ѿλ˵ֵӵʱ˰׵׵İΧм䡣
ȰѰ׳סɲͿֲʦԼһѪ£֣˳ᣬɱ׳壬Ȼֲʦɵɲ
ʱɲͿֲʦҲоƶԼĲǴһԷյĿռĴѾգΧȫǳǹǵĸʵҲǺڵľ磬ʮ֮࣬ͺһ͵һΧһ
䣬ǹȻֹеĸȫĿ궼Ű׳塣ɲͿֲʦһߣȵǿ׳ڼغ֮Ѿ᧿ΣʱҪȥԮѾն
λ֣˰ɣĿǰ£ܱסԼͲˣעǰ״󽫾֮ǾͲð׷ĻˣǿݶѾҵĺ½֣ݶȥôȻ⵽ļлƻӵĲչ˫ۿЦ˵
ã㹻ݣҲûʲôʧֻҪɱ㣬״󽫾ˣҲˡɲͻȻЩ˵Ϊ뵽ԼͿֲʦɱ׳սôùͿԳûᲴҲ̲
뵽ͻȻЦһһ˫ֱȻ֮Ⱪץ˹׵ֱۣ׳ľֲʦҲʾ֮Ϯ˫Ŀһ˫Ʊ˳ɫǸմ¯һϮСԼ²λ
ԼʲôҲ֪жôûаͬʱֲܿʦɲλ֣ţʮ֮ڣԲսܣֻҪֵ˱һԼļƻʵ֡
ֲʦĹѾۿˣͼұƵľ֮£еһڵ˳ĲԽԽ죬ԼȻƵĽڽںˣҪɲʦֻѾˣʱԺֻһͷǾǰ׳ˡ
Ȼϣֵ˵ȫ֮£׳˽ֲʮУ׳սѾĺȻ֮飬ű̩һƣȻʮʮѷɵֱӼȥˡ
ֲʦˣ֪֪ôЩˣѾȫٻʵ۱¸ӻˣĹŭѾǵˣǸһǮûе⵰ˡ¶ľ޸·ͻ˲ռ䣬˲ʧ˲֣ӽ˿ֲʦͷƤֻһԶ
ֲʦڹһһת˹ѾЩˡ
ּ¶ļЧˣҪɲֿҲ˵ûûЩ¼Ʒٻʵ۱»ϴθ̫ˣƯĲ˰Ĳ
ƽ̩˵үʹһƽ𣬽ڹŭɱĹū̫ˣôڸըƽˣ̫ˡ
ҪɱǣҪȫɱ⣬ֲʦıŭˣ˫ð˿˿Ļ⣬ĶҪǮ﷢һҰ޵У˲һͷˡ
Ҫϵģɲ
һģѿֲʦŭӴ˼ޣԼǰڹŭʱôţʣû뵽ȻģЩЩ¸ģԼһҪǸۡ
ɣֲʦɲľ棬ȻȻĳ˳ȥ


1877 ڰ
Ϲмˣˡָķɵһ޴ɫӣſֲʦȫ裬ǧҪϢĻᣬԦסǹȫеĲλݡ
¶ɲղŹ𣬴˿Ѿֵסٻʵ۱µĹֻҪ˿ֲʦһȫ֮ˡ
ȥָԼµİӣȵΪŵİΣӦϧƮŵĴͳ
ǰ˸֮Բˣͺ˼Ѫķ蹷һȫĳȥȵıȣ§§ôôÿʹļȫǲҪʱͰѿֲʦȥȻѾֻĸĸȻǺ֪һͣ˺ҧĿľҪŭ
ƮŵĵӣȻ꣡һֻĴָ޵ʵȴǣȻµһаͽܣ̫аˣֱһȺࡣ
ƮŵеӶΪƮ˼ΪָժԼ̰˵ӵǣȳȥ
Ϊٻʵ۱ȥģƮŵĵӣҲԣڿֲʦһƮŵӣ˺룬ڵϵʱ򣬳¶ֵķɵƹֲʦʱͻȻһȦӣĺ󱳹˹ȥһѸͷնֲʦ˫ȡ
ֲ꣡ʦͻȻðһɫ棬ȵĹ͵һסӵķɵſ磬ϵķɵһðѳ¶ĸͷķˣϵ
¶ʹ˸ַλλѾסԼĸͷʹʮϳ˵ķֲʦ׷ʽȫ⵵˻ȥַܵɵӰ죬Լ޵Եʣֲʦ޷Լ书ӳԭȵɣԣֻĿų¶Լıɱ
ħͷȻӣ񹦸ӳҵ󣬾Ȼһ֮ͻֺͳ˵ĹҲֵĻʰģǰԼְҪ̵
Ҳվ˵ɱħͷеĹͶġѾȫ߶ԼķɵҲûǰ¶ĿǰָֻͷϺˡ
Ϊٻʵ۱¾ҵ񣬲Ҫʲôͣھħͷȥȫһƶ˹ȥ˫ֲʦȥȻ֮ӿһӾͰƣĳѹȥֵķɵһޣ͵ؾһȦһҪѿֲʦĲӸ
ǿֲʦһžܰԼޱȵǴ֦һҲӻܹڹһ֮УղŸղΣʱѾʩչһΣ¶ĸͷһۿҪʼʩ
ͷ¶ĳħƴһֱֱһֲʦͷ­嶼ӷɵķ϶֮˳˾Ȼ޿κΡ
Ҫһʦôףҿ׼ĹֻǱסˡ¶Ѹͷ趯ڹ⣬ǿһеĺɫУ˿Ѿϯ˿ֲʦ̡
ֵķɵͣΧſֲʦ衣һԺȻ֮ѹƳεѹסͷϷһ߷ԲֲʦĳܵС
໣һҽдֲʦһȣų¶ĸͷȥȵѪһһʦ͵شݶȻ󱻷ɵסڵϵʱѾһѪ«ˣǻ
¶ЦħͷеĹԿȻ֮Ԧһϳ¾˿ɳ֮ҵġս˲ơרſ̲ȵĶ֣ħͷûƵңҲһ
Ǻǣ²̫һɣ¶˴󹦣ﳬˬȴͻȻֲ֣ʦȻ˵ȴû˳ֹȥͿԴĶԳ¶˵˼֣ħͷҵϣҵĹͱ󡣡
ôأٻʵ۱»ڿսǾȻǱ£ǻʲôͿԡ
֮֮ҲȻĹͲɲϣܹɱ˴ˣȼйҿϱʷһǧءɨ˹ȥ
ɲĹ֮½ڽڰˣзְ׳ͿֲʦѾħʯղŶɵӰ죬˿ƺȫֳоĵٶȱƽʱһΪʲôȴ벻ס
ɱ˰׳壬ᲴֽˣԸ⵱ϣϿȥȻǴͬʱôڰֻ´ͷˡɲͻȻ˵
̾ɲˣûҪڰ˼ңֻǣ룬Ҫ̲Ƕѣ


1878 ٳ
̲ǣôĿôԴֻ»ûôθڣɲҪԼˣҿ㻹ʿɶֹҵͣˣҿԱ֤Ǵ˳ӴҲܵɲƼ֪ԼԽԽΣգǿٵ˵
֤ߣʲô֤Ա֤˹زڱ߾ѵԸȥ˹أ˵ˣݸҲġùôеȥԿ˹أ
ʲôȻСң˭˵ùܶԿ˹أֻҪ̸˺Լ˹ظͲ⣬ᲴҲ͸ڹǰ˵ǹõģֻҪǩĺԼ͵ǹǩһôס֣
ЦϧѽϧҸͲҪ˵ʲôҪֻأղѾ˵ˣǴҪɨ磬ùһҪ̲ģҪҽд̣㣬׼ȥɡ
ߺߣ֪֪ҪɱһѾաԵĸ֣ǶôѣԻңҪɱңܡ
νҲżеʱ䣬гǧĸ֣ҿҲܰЦ˵˵ʼԽԽͷϰ뵣ֱ¶ͷ亹乣ɼǻ˾С
ǿ֮ĩܴ³ɣ£һ£
ɲʲô˾ӣʹ˲׷Ų磬ֵķɵ˽ɲ׷ħ֡˵ʵɲĪĹ֮£ΪֵҲֻܹŲôˣٶһҲֵķɵҲ˼伫ƷľΪһλ˵Ļᡣ
㲻ҪȻʹóս㻹һʦһһ䣬ѵͲ±Ц𣿣
ѾȦ⣬Ÿ첲Цʲô˾ӣҪЦҵĻôƾˣǾãֻһǵ˲ƵġʤΪΪܡ
Գ¶˵粻ɲĶ֣ȥΧһָ˹Ϳ԰һٻɱˣƽ̩̩ǼһҪָ˳ְѺħʯ˳
֮£ȻҪûָҪһٻɱɲڳ˶òʼĵɲҲĻŲɣ˺ħʯľȻָȫĹԼܻ
ɲֵʱͻȻǰһĻ𻨣ڲԶı棬֪ʲôʱһۣһ糵꣬ͷϻһ貵ĻʹڣҲݣûв´ĻȻǴλƵСʵɲʱԼ˳·
ȫںħʯ棬˳˼붼뵽ħʯĿռ֮У׼ոɲľָԼĹȫ֪СʵۻͻȻ֮ڽ֮ϣһĻ̫ˡ
飡ɲƴȫƣ𿪣޷ſڣΪأҴŽգĲǹڷأһͻᱻ׷ϣֻڵȥĿ걦ϵꡭ
ɲһץס꣬ͬʱҲʵʵֱҧһڣҲֻ۵۴ޣǿе˶ˣûĬ֮ǰ˭ҲƵĻʵ۳¶Ҷ֪ҪСʵۣҪдһگ飬
ϱץˣ𾪵ĺ
һѸոҪָڤ֮г˳۾һʱеùôСӻͻȻأҲе̫˼˰ɣɱѪȵĳ棬Ȼ£
ʱҲûж룬룬͵ؾվ
ߺߣ㿴˰ɣǼҵСʵҵϣ㲻ĻôͰеȫߣĻͼҶԿһޱҡ
ͻȻЦˣЦķǳüǺǣ湻ʵģ˶֪˾ѣȻûʵ۵вңð̫Ͽ춯ְɱʡҶأлл
ǱϷ֪㲻Сʵˣ°սٸһλᣬһλˣϿóһ·ߣûУϿÿ
νȻҪʵۣǻ껹кܶ࣬һҿһҪɱɱˣҶˣԻʵۼȣʵΪѽһһϹۡ
ûǶˣʵΪֵ˷׷׵ͷ
ãȻҾͲˣɲݺһûʣԴݵ߳ȥɣ
ɲһСʵ۵ĺϣǸС˹˾˵ļй֮£Ӵſڳ˳ȥѷĴײ÷飬һƬӵһ˹ȥ
Ҳ֪˼ǹ֮ˡ
˵ղһƣˣ϶ҲòˣɲȻ͵³һѪ
˵ѾˣǸǿֻҲܰȻ
ΪѵﱧŵСʵۣɫѾһϢˣǺѻ


1879 
纨˯еСʵۣȻһͦȫһɫĴĹâһ˲Ĺϴ˶ʮƣ޷赲һһаĽСָһӴĶͷϣǿźʱıƽʱһ
Խͷ壬һ̣֮ȥɣСʵǹһĨʮֲƥЦһɹޱȵ˳ָͷڣʱ֮͸оȫĹͷƺҪȼˡ
ãǽͷô¶˹׽ͷֶˣСʵ۽гôһʶΣˣ˵ʲôѾˣСʵ۵壬һƬҶ㣬Ʈɣֱ˱ϡ
û뵽㻹޵ϣޣǴΨһĻʵۣޣӣɡСʵϵĻ۱紵Ļ죬ſ˫ƺҪӵء
վڵǹһ˿ѪղŵĶʮûһڸӳĹֻͨһ֮Ѿҵ֧֮תˡ
£ֵЩ֣̬أȫ£˹֮д˿ҲʮŮӣһ㹰緢ʵۣ˿һжƺѾ䶨ˡ
ȫ¶ʮѨ˶ʮԱȻлǴѨĵطðͺһ֡
ǺǡСʵһرֵŮӣ۳֮࣬³ļλ֮⣬ֻҲû˿ȼ磬۵׵ʣԼû˱Ǹ߹ˡ
һǳһǸ߹ģŮ˵ϣԼ沢ʣϴɫĹװֹŶ󷽣ͷһֻɫӡǣʮֻʯɵĽɫСÿʱ򣬶ɢޱߵĽҫĿĹâĲλһƴɫ赣ɢĺ
ʣǵĻʺ̣ҲˡҲ˵ǲ磬Ӧ˵ǲͬѡ
ӣô˵˽ˣԼĶôܼأ˵ҪмɲǼǴôõĻᣬû뵽񼸾仰ͰǸ˵ˡСʵ˵ʱӾӵϴתܺɫӣֻģƺڱɣ˶ǳԾ
ּһģȫ¶ð̣ͻȻָŮ˵ĴеΪʲô˭ָʹݺٻʵ۱µģСʵۣôôߵ书Ͳܡ
֣Υˣǵϴμ滹ʮǰˣû뵽㻹ǵñ㻹ðɣ˵һѡ
Ҳáֱŭĺǵ׶Լٻʵ۱ʲôΪʲôСʵۻôߵ书
СʵһЦͻȻ˵֣ЩˣˣѾˣǻǸϿͶɣͶɱ
㣬㵽״ѧôߵ书Ͳܣôܶô书̥￪ʼҲǸܵģΪʲôҪⳡǷĿ˵
ǱҪⳡǷʵʶʱ񣬵ﲻˣҲֻ¶ѡ
нޱصɣ˭㣬˵ĸͲܣֻƭСӡ
˵ϻˣȻǲԸͶֻȥˣյĿռãҵĴɱСʵͷЦЦͻȻȻֹȫ綳һ㣬͵³һѪָָķ
һֱǳ֣Ϊʲôö˶˵İһؼ͸ңôĻѻְԼһң⵽ΪʲôҾĵһΣһֱˣԭͷͼұƵһ֡
ＪɣҸоˡȫð̵·ͻȻը˿˵һκ˶Ļ
վһͻȻͷ˳ͨһǰҰɣҲ뱻ħɱҰɣɱҰɡ
վûдǰＪǳ
һӵӰ˳һԲ
ָŹǰǸ˺ͻˣȫ÷ˡ÷ҪͼұƵһ㣬գǣʸʺ书ԣҪһ¯ＪＪҾ߱ƣıӴ˿ʼˣԲԣûңһֱƭңҳΪ÷ѳƷＪȻթǺ»Ӵļƻ
̾ڡ
Ů˰Ůˣÿ¡
ֻ֣ＪʲôʱСʵ۵ĴԣԼġšＪ˵˵
Ｊû˵ͻȻ޵ܺãҲиʣǵļƻ˵޷죬ҲˣȴתΣΪȻأ


1880 ֮ŭ
Ĵ֮书ߣãΪصĴڣҲⳡǷ÷һֿôŮ񣬲ǳư԰ħһ֣˵
㻹ûлشҵأȻһЦ˵
ã˾شǵ⣬Ҳ֮ǰװ׺źˡＪͷһ£Ｊ泯ĵȥ˵Ҫ㣬ô־㡣
Ϊ˴¹ȻܰԵ˵þˣ˻Щ鲻ԽءЦ
˵ϻ֪ڶԼչֱӴĻͷģǲǴû˯ѽü˳۵ĸʲôʣ֪öװŮŮڴܣԣˡ
˵ʲôʱɵˣһ֮Уûκ˸˵е˶ŮݣֻҪһͿĨϵĸԸȥתͶ̥ȻʼԼĶǷʧ顣
أǣúõĲڼҴźϹʲôôôͲ¶أ˶㵽жĺô÷ɵʸʲôǶôصġӣҹŽŵˡ
Թ˵˵пԵģҵĳ
ƨĸ˻һ⣬߷ָۣ˷˷վڻߣҪֹȴõַ򵥵Ĺ֮£ȫȻЧ
в
пԵģңǰġȻ߹Ҫȥ
ҲҵһŪ㣡
ҲŪңڻҲûʲô˼ˣҶԲ㣡Ŷڵϣ˫˵
֪պαصôƭ𣿡
ûƭ㡭һʼСǺûа취öҶʵ˵ˣҲҰаѱϡ˵
ȥ̵ģ㲻Ҫ֪ǵıΪʲôûеóҸ㣬Ϊٺ٣ǣ
ܣߵ˼ͬ˵
ҵؼ֮УһһֱǶָûãд˺ܶ಻֪νķϻҷ飬Ҳ˽еܣֱղŵʱҲƬŹֵľģԭƪʹдɵģҪÿһ仰ѾĻû뵽ҶְɣŮˣҺܰ㣡
ûУҴûҪģһزͷˣĲ˰Ѿˣڵϱ˵˺ѷεģ˲ľͺ⵽˵
ͲＪû뵽ɣԭƪֲǡͷܸ٣÷һֱ޷͸ĽͷҲǱǿһЩѣֵͷ֮£Ҳû˿ǿˣҪıʮ˲ҪңＪͷϲһƣâһＪ˹
֪ʲôȫ㣬ֻʹһ㣬ΣɡＪһµӵֵĵ۾ĸͷ
ԭＪ߲Ľͷˣֲûеıŭֱ޷ݣδǵһ⣬һߣȷû˯ȻĴ֮УֻƣȴԲǴĵˣʵһֱЩǰϥˣİԼһŮ
ǱĹѪͷ˵ʱȻصŮ
ޣɨǰװ崿Ǹʲôӱ˭װʹװŪϴҿͷȽֻ֪ĴԼĽɫȴ֪ĵλԳ߲ð׷ָⶼûдЦݵǿ٣ԣʹ
˰㣬ȻǵˣҲû㣬㲻Ҫҵɲеˣ쵰һɨһĴֿ֮£ڻˣĿڼҵڿлһ˶˵Ļߡ
ݣװĿ湻ģĿڻ϶رðɣһʰЩ£͸չʾԵȰɡ
룬ֻҪ÷˭ҲûпܰЩ˸ȳȥˣ˵ģƾԼո򵽵ġͷ֮ܰЩŮȫɱ⣬һʣ
ֱղ֪÷ĽͷѾˣֻҪһ۾úԲĸѪľ磬ǣ÷һֱ֪ʵͷռ׶Σ۾ȥĳˣֻǸ˵󣬾ͿֱӰѽͷ˵֮У̶ܾ
÷һֱһƪģԲŻûȫϣҲ벻Ľͷ˾˵Ч
ＪҪͨ˵ϸĹ˿̵ֻδСŪԼСˡ
ҸƴˣΪĵŮһĴڣŭˣȻ֪ԼӦòĶ֣Ƿȥ


1881 
ƾ㣬껹пܣڣЬ䣡÷ͶˣȻ˭ҲȲ㣬临ûܣǰＪЩŮȫץǹ֣ɱۣҧޱаЦһͻȻʧԭأٴγֵʱѾȹƮƮһֻɫӲĳѪһεε
㣬̫ˡг˿־֮⻹ί÷ҲмӣûǰֹһǰǴ̥һˡ
˻ǿˣȻʮ֮ھ㣬ٺ٣ȴҪеӶԼȥװһУҪԭα¶˵ʱзɿӹ˻󣬻ĳȻƮɢƮɣð棬ʹڵϹ
ҵ³ݺݵ˵
ĹˣԼһѣŵõһӣ߰Ĳ֪ʲôζǰֻ˵Ǹħû뵽ԼŮˣֻôݡ
ҲݣҲɱҪùˣİ˲׷ĿǰѾˣʹָľ磬仰û˵꣬Ѿƽǰ촽ֻһǩľ롣
㣬ɨأ͵һ˹ȥֵ;ͻȻ˻
ǺǺǺǣζΣ书ô׶ԸǸϽʢʮ𣬴̵ķʹֱˣ֮һħӰ
Сģġ𽣡һʮѣоɱһеֻʮѣûޡֵķɵ֮ݺ裬ЩŮѾסˡ
̩ЦţЩСҲҰɣ
˶ԿɢĽ⽣ЩĹâڴһɷԲ̵ߡĳߣҪƻص֮ϡ
ҲǸĽͻȻһѽɫСӿ˳ֱȡʺüġ
Ȼҵϣõôֻ㱾¡ǰɫĻһ㻷֮⣬Сĺϵһһⵯȥ
ˣ÷ҲûҪսǣȫһȥδģȫʦñָ֣ųʮΣٴ˵ȫˣҲ͵˶֮һˡ
ߣôܣѸٵӹŮӵ󣬵Ź־׵ѨϢĽǵ蹬һѪ磬赹ڵϡ
ͷȻô÷ƭңŵؿڵĿӶˣͷҵһͿոձȺP¥ŮһһҲûˣŵתܡ
Ҳ߲ˡǵһʹͼұƣֻ˫һţһǿѾסն
𽣣ʮɱʮ׷γһ޴Уɱ
ˣеһȻʮ֧˻վûֻЩĸоǶȴһѪ˳ˣԼʮѽ𽣶ջء
ִڵԦ׾ٵȡʮѽ𽣣ȫǵĽɲټִڵдһɴնûõĶʲôãʣµŮˣ˵Ĵȥŵĸɱˣ⽴ιȵȣѻҵ޹ȥҪͷûʱأûôˡ
ֵ˻ڳɱȴһֱߣԣʵôＪôã
ͻȻ߹ȥѻ赹Сʵ۱ˣ̾˿룬Ҳ֪ܻܲҲҵ޹ȥʰ˻һʰ
а̾ͬǱѣٻʵ۶Ů˵ĳͷҪöˡ
㱳ңֻҪһͷͽڻϵĽͷ˵Ȼң÷ʲôã
ãðҴˣҴˣпԵģѽ
Ҳ㣬ҵϣѹ֮㵱ȻңڻƭңҲˣɣϽʢۿҪȥˣҪֽĹͷƻ˻Żͷʹ˳ȥɣԶҪټ㣬һ׷ɱԭ޷㣬ɣԽԶԽá
ãߣУͻȻվղĽͷϵѨȫȼˣɥʧһĹ߲
ߣԺҲеԼһ鴤Ȼ²ɱʧܡ
˫ֻӶվſڵĶʮ̼䱻ɱ˸ɾԲסλֵܣٻʵ۱²֪飬ǰϢɡ
ĺãＪɡ


1882 ɱɱɱ
ＪôĵӣȻǱô꣬һֱ㵱Լ֪̫ˣ˵㵽׶СʵʲôΪʲôһûУ
ɱҰɣǧҪʹýͷܲ˰û˿ܵʹࡣʮ˲ҲԸܵͷ䣬ɱҰɣϿɱҰɣ
ǺǣеҲǸүǣǰǿˣһӶʸûСӵİһ˵
ＪڵƵĿ޵һһ
شҵ⣬ȻĻÿýͷһǧΣ֪һʲôζ
˵˵µûҴӵһۿʱ򣬾֪÷ѰҶ¯÷Ϊܵʵľޣһֱ޷ͻƵͼұƵļޣӶնȥ˺ܶ˵ȥѰ¯ܿϧʮʱЩұȫн䣬Ų˼ǧ˿ڣȴûзһˣֱڳſڼˣ㡭
˵룬ԭصȫģ÷ʵϸ޹ˣԽͷƵġšˣҲ֪ʲôõʧġͼұơؼ˽ͷͼұƺͽͷڣȫ෴һųֹֿԣͷһһĿʼͼұơһʼʱǿٶ˳˳ˮʮ֮͵˵Ƿ켫ĵزǵʼյʱ򣬲ŷ֣Լ޷ͼұյһ̣ͷųѹųɾŻᱬ֮£ʼѰҡ¯
ʮĲѡļƻǵ˵ʱ򣬾Ͱľ񳹵׵գû뵽;⣬ĵ飬ıʣʹʸǿ÷ûа취ﵽ˵С𶦶ǡЧֻ뷨
ʱħʯĳ֣ٴεĴļƻͻƵٶ̫죬Ȼ˵÷òһУһֻõＪСʵ͵Ϯ
Ｊһж˵ʱһ˵÷ˣȫ˽⽵ͷУҲףΪʲô˻дͷܸ٣֮÷ϵˣ˶ƭˣҲ˰ɣͬʱҲＪˣҰ㵱Ϊ㱨𣬸ᣬû뵽ͷȴһЦ֪ʵϿͷͼұƣһһǱȻҪųġǺǣ̫Цˣ÷Ȼˣļ޾ļ޾һԪʼرΪһ壬߿໥ת⻥ģһñƵٶȣʮֹءһ㡣ˣҲҪֶͨյǣεŬͷ޷ޣͣͲǰȻˣȱһ㽵ͷķֲ߱Ȼ޷ͻƣ̫Цˣû뵽ǧ鱻Ҹˣ̫ˣл㣬ＪˣҲװˡ
ڻɱңѵ㲻֪ӵϾĶӣĿＪȻĿˡ
Ҳôʵأ㵽ʲôʱµ䣬òһ˻ûɣǲǻбɡ
ûУûУֻСʵ۵ʦѣûôӣҿ԰ĶӾȻģһѽＪֵ˵
ģŮҶûᣬǸʲôɡһȥＪԽѶǰϣûĽͷȻＪĵùˡ
ݾĵļأͷʱʱٻһǧֻ˺ҧˣǸȫ棬һ궼ȥߣŮӻУʲôͺԤˣпһֻҲпǼֻǣʹ˿ܵģＪ³Ǹӡ
˵ˣȫˣֻ²СڵĵԲںܶʱһַĸоڻＪǸĴˡ
ҽ
£¶ĵģ
ôলľԱ֪ĵģȥʲܻѾаʱĹ⾰ˣûϢǸ֬ŮǣһҪܻ£ңֱɱü֮ȫǶƶβסɷ
ЦǣʲôˣױõģΪԲܻ̫ƽˡ
ţѾˣ˲µûĻ֮޷һ˿ֻҪһʱ֮˾ǣǾԶҲҪˡɲҲ뿪Ϊ̫ˣлˣѵǳԸɷ𣿡Խ˵Խ˽һˣֵڵĽȫѳᣬ壬ɱȫңأȥɡ
Ӷ亹ĶŭˣҲȻǲ̫񻰣Ȼһδεĳô©͢ôǮʲôأ


1883 
ھһεĽƾɵķӣݶϵƬҹĴ紵죬ʱ˿׷ͯɷǵϵʿϥڵϣǵǰƷεֻ͵ƣ𵭵š
ֵǣȻ󣬵͵Ƶĵƹȴû˿ҡε˼·һԲελϵǵоȫȫĸ档
Ȼ֮䣬һϵһ͵ϡϵʿȻѾ߰ʮ꣬⣬ͷ˫ץ٣κ׳ʵԼҲһʮӣ͵ϣ͵²һӾˣû뵽ϵʿվĻȵ˾ǣ͵ƾȻû綹ĵƻȼգվ˵ƻһ
ʣµϵҲһ͵ƣͬ͸ղŵϵʿһЧ˵ϷһըȻ͵չһ·Ʒ๥ɱĳƲҵرɫʼҲû˴͵ϵңϸؿһ£ǲ͵ƵĽŲƺǳйɣ书һӾˣһ·˺þõϹ󷨡
ˣʱ֮ϵȫ͵ըҲֹͣ
һüëѾ˲ϵϵʿһӣüͷһź룬Ц˵λʦܣǵġˣǸõ˱ʱˡ
ûɱôĵӣǵʯ飬ƻյĻᣬܲһ࿡㣬˫ĿܴưŮӵĵʿ
ҪҪǣҸոյϢħʯȻ䵽˴ӵУʦ֣׷ôıڳˣֻҪǵõָտɴˣӦø˲ǡһ˵ĸ΢һ㣬˫гһ죬ԵĻ
֮ˣϣܹһޣи㣬ȿȣ¿ԸǮǵġ˵ʱ򣬴ſںȻ˵
ôˣôĸ֣ҿӦˣˣû뵽ǶɾȻᱻˣȥǶˡǰ˵ǸϵʿͻȻЦһ˵һӣǶɵϴһǰ͵͵ؽ˾ǣΪľҪ֮Ըû뵽
÷˵кûԻɱǲģû뵽Ǻǣݻˣûһᣬʦ֣˵ǲЩ̫ˣ÷ǣűˡ񻹱٣պɶ֣ڳڣҲˣǸưĵʿǶɵ϶һӣ˿ҲһЦ˵
λʦ֣δЩ̫ɥ˰ɣٻҪһ˷緶ɣȻ˼ˣ׼ôͰɣҲǼ¶Ҳ˵ء˵ǶɵһӣеǽųߣĻǣֵ书ȴϴһ㡣
λ͹٣ȻǾͽɣһúõдġһֿЦһ£˵űһ롣
лˣͻȻţһӰ˽
λ˸оޱȵùǣոսŵһţֲͬ߸λϮ˹
ǡʲôͶ޵ġԵЩʧ룬ִټչȫ˹ȥ˫һӣ˵˳ȥڿγЩİε
֪ģǺúõдءһһЦָӵң˵Ѿȫչ
ʲô书λðĿˣǱΧ˵ɲȵʱȻ˶ɣɾȻһͼ͵Ϯ̫ùˡ
˵ҲЩ̫ҪˣôߵݣôͣȻ͵Ϯ̫ˡ
ɲȴûи״һʼΪҪأʶԾˣʵôǿģоԼĵƺ߸֮࣬ôϮбĿ
治ҪȻĵֶϮ̫޳ˣݻôߣɲָ˵ġ
Ϊǵ̫ˣҲҪָˣҲȥǺǣû뵽Сӵ书ͦߵġһЦ˵
ɲʦ书֮һȻͬ죬ȻˣʮУȻˡ
ˣ˵书ԭ书ôʦСʲôʱѧ书
ʲô书ҿҲһˣҷˡ
ʦ֣ʦ֣Ծˣ˲ôܵأֺܶ£Ҳûн
ҲǰԻأ˵Сƻˣ
˭˵ҲŲǣùɲǵ˭Ϊʲôңд


1884 ɲ
㲻˭ϳ֮⣬˭书ֵܹסǶɵĹĺ«浽ʲôҩǲѾʲôڵǡһӴƮƮĳɲ˹ȥͲɲ˵Ļ˭ѽ
ʲôǶɣֲ书ôǿϿ֣ͣлҪ˵ҿĲǴˡɲʹʮ˴תŰѶһ˿ǿҲ̲סһѪ
˵˼ҲкüˣôôɵأôððʧʧһܵҲ룬ʲôݣһˣųжѽôôǣѪءɵ·ûĿһ֮ɲıɱǶϡ˵һ仰ڼ
𣬱֣л˵ɲεȵһӾͿˣԼûΣڡ
˺Ĳ˵ǸСóľԻǣ˵ӣֻºֱ°ɣѵˣҪˣʲôءһƲɲƷͷ㡣
ʲôʲôݣΪǵѡ̨СѽݡɲĿڵԶϵʹĸء
磬ûзһһʵ
һҡҡͷİɣѾųȥˣʮ֮ھûа书ǿˣҲûм󣬿СǵˣûǷ
Ҷ˵ˣҲʲôҵݱߵöˣҿùɲŽصˡ
һͻȻۺ˵ûзĲˣҿԿ϶ûݡ
㣬ȿȣղ˵ùɲһɻʵ
ǶɣɲûлشǷһ䡣һӵǻм٣ɵ˶֮⣬ѵб˻̫ªˣ϶ɲ
ǿɲӻͳһƣȻһѹɫؽһĺǿƵĲʣȻѾġľɣţľͷǹȼǰӽ¯Ҳ˷ֺ֮ʯĲһҲȫҲôһɣҲ֪ŽصǰǴġɲⶫ˳ǻʵˡ
ȻɲһҲûСһ͵ش˹ȥ־ҪᡮɲͻȻ֪뵽ʲôȻְ˻ͦõĹ˵
һԴܵĹһ˵ʦܣľյʱ򣬷ͷϼ蹬ѹܴǲɲѾˣǰȻɱڡ
һͷˣһĺһ;ֱ۸˻֪һд㣬˵ȵȵȣϴһʲôǣŽصŷͬСɣ򲻵ѣҪ֣ɡ
һҪղʵҪ麱ƸȥûǲУȻ˵ɲĪĺôǣû𣬺ħʯûе֣ջһξ룬ʱɲĻɲһء
Ƶ飬պշ
˰ɣߡɲˣûжôĻӣԴҲ벻õİ׵Ȼôǿӣԣܽİƴ˻
ʧУɶ̲סĳ˺öܹװԼĿڴܵĸо治ͨ˿ԳܵģֱһŰѽһ֮лûôŤء
ȿȣǸԭɲ㿴㿴ôö˶˵ܵˣֵڲֳôᣬ̫˼ˣ£°һƻˣЦ˵
ʲôᣬҶѾ˵ˣ޵ģΪʲôһž͵ϮңѵǱ𣿲ѽղڿ˵ҪԸģѽ⵽ô¶ͷۡ
ǵ˵ɲùһʦһҪһ֮꣬ҵҲкܶʵġ룬룡һЦЦ˸ơ
ɲȻɵĵλҲͣѹϢ򶨵ߵſڣϸĸоһ£ſ߲ûȥ
һָһţԼҲ
ɲ˼һԼ۲һܵʽõȷûа㣬Ÿȴ֪˵ЩʲôĸǳĬ˺һӣͦεġ


1885 ڶ޵
ʣɲ£ʲôùĴʦôôصأ˵ǰ˾ǣ׼ļٻʵ㲻ڻʹţôᵽءһʵѾ˵˴Ļʹ챻ϮɲǱ˵ģһ䡣
λɣҲ˵ˣɲɲˣڻʹұΧˣĴѲңұҪҸεĵطˣȹߣû뵽ȴײĴλĵطãλɱӻһʱ䣬ƺתصãһصıǡԺŽغͶɾһˡɲһתѾȫ޷ͻأͨ˵ľ֪Լڶʱ֮ڸѾ޷ͻˣֻ󶫺ˡ
һ룬û뵽õùŽصţ䵽ز粻Ҫȡϵƣڳɱʱ򡣲ɲĻУһôһϢڽķǳҪھɳּѱȵˡ
û⣬ĺˣʲôֵεΪҪʰСӵģֻҪڣԼӰӣҲȷҪϿơһͻȻһֻ֣ɲĺ󱳰ȥ
ʲôڲ黹أһһѽһӵֱ˻֪һҪʲôһŷǳ书һƷ񡯣ֻҪζκһԷһͻᱻȡ˹Ժеκ뷨ᱻʩ֪ͻʩߵĿܡ
һΪӼΪɲеġɲһֱץҪᣬ˼һѡһ֪ɲô꣬ųõһʦϱضؼһƷԸųɾŶᱻ֡û˵ʱûпܡ
书ô𣬾Ȼɲﶼϣ̫ˣΪǵѾ㹻Կˣڿƾһ󷨻ûбʤİգʵ벻ͷӼʮû߶ȴôһһ˵ⷬ˼ҪΪ˰οһɲû뵽ɲöӣ߳ŭ
ʵ书Ҳڲ֮䣬Ļ˭ʤ˭δ֪֮ĵ̣ڶĸֻħҲͶ£֮£ҲţȿȣţһˣȻĻһѴĹ͢췭ظߣӴ͢ɱʱЩֱ߹ɱһƬһƬ֮ߡ
һӶﰵЦ֮֮ӵԽԽˣȻ¶¶˵廹紾Ӱ˵ȫôԵġ
ôó书ȻǴ˵е÷ġͼұơɣΪҪƴĴλܾ֮ϡ
ɲ˵õ书Ȼӣľͼұƣߣ书ҵʦΪأɲԼǾȱһӣһлͿʼ䣬Ҳö֪ǵ֮
ȻʦȻġǾƶ֪÷ͼұʮܴﵽ۷״̬õⱾؼҲŶ̶̵ļʱ䣬ѵô٣ѾԶԿһʦˣҲ̫˰ɣضб书ɡһ΢΢һЦϲͷʵ
û˵̳Ʈŵ²ΪһƮƮŵϳ书Լѧ˰ɡһӳûҲһԨ
ȻƮŵ书ȻԳƵϳˣԻûһֿԵֵʦ书ʦĲ²ֻ²ԣһɲѽսȫ˵ǰ׼ԸĲԡ
һսʤıԣɲֻһˣĿǰһֻˡ
ȻɲƲƲ˵ǰ¶˺ü书˵ƮŵƮƷ̵߲׷֡һ߰ͷ۵Ľкմӡȵ书Щ˵ֻɧţȴԲܺҵʦӲӲ˵ģҪͼұˡ
ԭѧϳ书ô࣬ͼұƣôʱأѵʯĹϵһʯ⼸֣һӾͰô꣬û뵽걻˸ڳԺˣġ
ˣСӻֵķɵԼһЩҶв书Լ֮ʽĶλսĻһҪǧСġɲ˼Ӿ磬е·˵Щǻ߰ˡ
ΪǶʲôˣֲ书õСģߣΪʲôˣһӺȻЦ˵
⻰˵ıȽϱŤɲӰǵʲôˣ˵书ȲǶҪˣƾղŵһ仰պŽغͶƲҪֳһߵͲɡ
ҿɣǻǾĸɲˣȵƺһ֮ǿģһµȻϸķһ£ٶ֣λʦأһӼһӺɲ֮⣬ǳվԲ˵
һӸոյһͷͻȻиε˵СŮ֮ˣҪһ޲֪㣿
һӵ۾ʱѰľ⡪ŮˣҴͿжϳǸŮϲġ


1886 ʲ
λŮʩһ۲ʺŮ˽޵㻹ǵĵطȥɡһӱ۾˵һ䡣
ʦ֣һһӾͼˡ
ɲһ˵ǸŮˣȻû˹ҿԿ϶һʱ֮ǰһ֣ΪϻûɢȥĽƮţովһսұ˴ˡһӵҪʲô뷨ûСһ㣬ҲǶԸŮ˵ĸ֣ǶŮȴҴ⡣
ǸŮ˿ȴû˵ƺڼٵĴŻµÿҲ֪Ѿ˼صĵزˡ
ٺ٣һⱲֻҪǱҿеŮˣûһҷģ˵еĸִ˿̴ԼѾˣѵǸŮ˻аŮװ𣿼аŮװˣǾ͸ûбҪһͰɲΡһЦ
ɲ۾Ź⣺ŮӷͬСɣҵõˣһܿĸԭɳԸһЦ㲻ҪЦˣǲܵģʣ˿Ը㣬ҪҪˡ
ɲǸŮӵļֵǱһȡ˾ųɵľֻҪһɻڣԼ˫ָܹ֮ˣĿǰ֮£ĻѾǳĲˣ򸴺˵ðû⣬һжλɳİš
ʱǸŮӣԼջǴ˵ѽһ񷿣ΪʲôΪһۣǲǲԸҽޣԲŹ˵Ļˣ㷢İɡ
Ŷԭ˰Ȼˣôǳ˴ȱΪҲӦõģɡǳģ
лȱŮ˷һʹ뻽ƿŵ˲һӾſ˵ϡ
һһѾ⣬һİŮӷ¹ϸĴǸŮӵʱ򣬶ʱ֮ȫһʧˣһһ֮лҲûмأǡ̫ˡ
Ůӻˣ¾Ͳˣǿı飬Լ˸ղһ˵Ļ˱ܵķľ̫ƣˣһӾʧȥ֪
뿴ȻԼˣɲиһӰŮ˽ȥչʾҿ
ɲͷ룬иҲǳ˼ҵĲиʣѣŮǿϧˣƽʳڵŮӣƽϣο϶ҪΪѽϧˡ
һӣŮӴһɫĹװλһȫ赣ǰĵҪұϣʮ֧˺ѵȱڣȱڴ¶ĽȻܵȴԣȻǷܹġ
Ů˵˭ȲҪɲɨһ£ͿԭȵĹҲѾﵽԲĳ׶Σ书ôǿŮӣԭһҲûмѽ
Ǻǣɲ֣ͿŮӲͨˣͷһɫ״ܾǽصĴĵôأѾ²ʡ޷뿪ˣҲ֪˭ˣһѻˣ֪ģǺܺáһʼһץסҪ·ڵϡ
û費ȡ̣ҶʦӦùһЩ󣬻ɡһòȻװ˰죬ͷȴһ
ʦ֣ƽʱǲһڵ𣿣һͿ׵İǧĴ˽һӣԼĴʦҲԡ
ٺ٣˵ƽŮӿɲƽĻɫǴ֮˵˭ҪܹõԪܹõ߳ɵĹʦܣ㲻ΪʦǸ׳հɣҸ
¶ôСֻҲˡһӱϥڵ׼ϴĲиʣˣ仰֮󣬸Ҳ־ȥˣһʦֵܾȻһӴһ
ɲҲһϲԭʵûʲô˽⣬ȫ֪ˣȻĿǰƺأǻûеʧȥսĵز¶ôܲء
ˣϣλɳһӣøˣ£һӱ𣡡
ȸһٱˣ˰ɡһӵʲãһһһһɲ
һӽٹͷٵȥЦλʦ֣ɲ֣ϧŮӵԪֻһΣȻĻС򲻸ҸģǺǣЩԲסˣСһ
ߵ𣿣ͬʱһӵ죬ĴӴȥ˴ſڣһӺɲվǽͷе·ȫˡ
ðɣȻʦֵܣҲҪ˺ɣǱ䣬ߵ֮ŮʱͷһӼԼ޷ߣֻ̾˿˷ڵϡ
ãôˡȵ


1887 ͬҲٸ
һΪʦ֣ʱҲֵķӳģͷãһӵĻŸո˵꣬Ѿˣһӵĺ仰Ӳıҭ˻ȥҪѴңǧҪ㵽Ϊֹء
ʦ֣̫ˡһһ־ƽѧڷơڶԹҲǷ˲ģ˵ƽƽʵϻһλʦΪġԣ˲书
ڹʦֵ֣ܵ𣿣һӵĽŲ΢һ㣬Ѿһӵɨ˽أǵһҪأͨ޾ȣҲҪѲƤû뵽һһĵط֡
壡һӵһԣѾԾڵĹֻ·Ҫ̱֫ɣ۴ƿڴԼϥǹһģյľʱͨһѪѪһӡ
죬Ѫɼʦ֣㲻𣿣һʶ鵽޷صĵزѾЩ̫ˡ
νġѪɼʵǡѪһ档йഫһֹֻͷŻʹÿһѪͻһ㣬ʮѪ͵͸֧˺պ󲻵ԻָɹۣҲἱǹ֮ͨҲܻĹһꡣ
ȶֵģҪҵһӵӱЩ³ʱﻹܵô࣬ȫһ񣬹Ȼһɣʳһһӵؿڣʹʮȣʮơ
һӵĹԼʽȻʦʤһһӴ˿ȫһƴĴ򷨣ҹҲԶʤǰһӶʱͱƵˡ
˰ˣʦְˣ˵˵㵽ΪֹģҲ˺㣬ѾˣϿ˳ɣһӸ˵㵸ϵĹƸӼңһҪƴʤʵӡ
϶Ϊ̫˰ɣʦԴҡڷơǷ췴ģҾ֪֪ŵʲôط̫ˡһӰһΣʱػӰƺٶӰǧӰһ㽻һ˹ȥ
ǴڷƵһоɵʦϸʱصطԸ̳²ĴһӣλʦܿһСǰˡֻ緹ʱŻʹãɳС
ǧĵطһһӿĴ򰶱߽ʯͷһһƴȥְƽ屶ϣǶŵɱﵣרͼ·ϵͽ书ԭȫΥڹּÿηյѰЧ
ϸһ˵һƷԴӴҲֻʹΣȫѹıģÿζܳɹԣ򲻵ѵʱǧ򲻿ʹáΪһжԸŵ˵ЧԶʤڶԸˡ
ۣһӹȻ޷ֵһϮһұ۾ȻӲıˣѪڴڵ磬ȴʩչѪǵȷܵˣʮˤڵϡ
ʲôǱŵ书𣿴ʦֵ֣֮䣬Ҫ𣿶ʦû¶ɡһһòҪȥһӵӣȴû뵽;ͻȻ۷˻Ѷ̽һӵʺС˹ȥ
ʦ˵ûȻҰģЩƴǣû뵽㻹һֱ֣
ӭѶ̽Ȼ仯ΪѣǻŰѡʮѣÿһѶ˸ҫĿĹʣյ۾һ˵ƵӰ˵˵˼
ֹ⻯ӰСȻѹһʼʱôţǸŮ˵֮ˡһӿΣΪ𾪣Ŀʼʩչǧˣһʱ֮ԺȫӰӰޱ޼ʡ
ûӣôսʦأֲǻˡۿһڶ֮£һӶʱԾУȻ˵ڵϣһ֪ԼļƻѾȫɹˡ
ٺ٣ʦֶʦ֣Ƿİɣλһ壬һپһǲɱǵģҰŮ˸ˣľԺⶫŵλҪߵˣȻֺҪʵӵҪҪȡ֮Ӧòİɣ˼СȽˡ
ţȻңɲͻȻˡ
һ˵˾ȻҲҸҺҸղŷŹѾܹ˼ˣɲҪԼҵķֹ⻯ӰСҴʦֵֶסο˵ء
Ǻǣνķֹ⻯ӰСԭһŴ˵еġֹ⻯Ӱһģѣֻд˵еɲɣʹģֻһٶȡߡǶȡжءħһִĻѣСϷɲȿȣɲҪƭˡŮ˵ļֵôߣþֲʦֵܣοôķϻǶȻҪֲܷһ˾ԲĶ֣Ѿˣ㻹ʲôʱҴѽְɡ
ɲԥʱ򣬵ڵϣһֱ۵һӣͻȻЦ˵ô䣬ɲüʱˡ


1888 ȥ
ԭô¶ҿɾͲ׵ķŹˣô˵ŮҲһֵģʦֵ֮䶼Žˣһ㽲ʲôϿѻ˷£ȻĻǾͶ֣
˵ûΪŮӣҵʦֵܶˣѵһںڶһã㲻ҲҪ㣬¶ҪǴ˳ȥǶɻԭȻָһԸͲæˣϿȥѽ
˭ȥһɲ룬˱Ϊǿͷųһź˵ΣصԼֱ֮У̶˳ȥ
ǺǣôСҵķֹ⻯ӰСɾʦֵĵˣҪģ
һӰڵϣ˫һʱͺɲһƣҡҡλεˣԣɲˣ书Ҳ֮ϡ
ʦ˵ûȻûʲôͣҿǶɽҪˣʦֲǴѵΪɱ֮󣬻ǻ𣬰ҿӦýŶԡ
ҪΪǣһӱ첱Ӵ֣̤Ĳٴ˫˹ַƼ򵥣ʵҲаʮϵı仯Щ仯Ҳɲ֮УҲƽƽĳ˫ơ
ڰնһƣһˤøңŪĻͷģǲϷ䣬ɲЦףߵߣͻȻһҾҲóѡ
ٺ٣ôҪ󣬾ȥˡɲٴ˫ƣ۳һɾ˳ȥһ£Ҫ˶Է
ٺ٣ϵˣһӵͻȻѶ̽һͻʮӰҫԺӶɫħ뵽Ժ֮У˸оܡͺǹĦһ
ɲר־ĺһӶƣΪһȥ֮һӾǲ϶Ҳˣû뵽һӵͻȻ˻ȡ֮ȴɭȻޱߵĽ
⡭Ϊ̫˫ֶǾţĴ֣ɲûпܶ㿪һ£ʱͱѶ̽˫磬һȻ˵ϣҲܶˡ
㣬㣬̫ˣȻƭҶƣȻų̽ʲôɣǴħͷмΪ֮һɲקأһӿʵİˣż⣬ɲҲ̫Ѩ˹ȥ
̫ѨѨ֮һһУǾ;ԲҪȥˣɲ˱۾ʲôҲˡ
񱬣ؼһ̣ͻȻһ߳һõĹ⻪һըװһӵĻﱬ˿ʱ˿ûģһӾͱըһƬɻңѪⱢ罦ĵǡ
ĽһɫĹ⻪صĴӰеԭס赣Ѿըķˡ
ƥͻȻ֮ٴ𣬱޹ǣ¹γɵһƥ˴֮С
ʦܡһӴӵԺӵθ˻һղʵûôصˣֻһӹȥȻ䲻͵Ϯѣû뵽һӾȻȥû뵽Ȼôһ֣á񱬡Ѷ֮һһӸֱӱˡ
Ů̫ݶˣȻһ֣ҿҡɲڵϹЦ
ʦ֣㲻׷ˣƥһֿħݵĶһжȥǸ׷ϵġڵϣ۶һֱ۵һӣ໵ʹ࣬ϾǼʮʦֵѽ
ҶݳôԶħÿݳʮҪ˵ôҹƣֻʮ֮ˡһӿһӲ뵽ԼضӴҲûˣǰûڣ﷢һҪ׷ȥˡ
ô͸ӵĲ׷ˣȿȣǸϿҺʦܾ˰ɣٺ١ɲһֻĵС
񰡣ƾʲô㡣ղ˵ʲôƨ
˵ǺûǺ֣ʡʡΪҪ飬ѾˣôһѵͣȻô򵥵ĵǻȥˣ
㲻ҪΪǶһͷҪæɣɱ㣬˵˵
ûк˵Ϣŭɲһɫ֪ҪԼˣĿڵʵҪ㣬ʮ֮ڻǾǵĵط˿̵ǽƮŵĸѲߣȥڵ״̬϶ᱻץסԲ⣬ĳ˰㱨ˡ
ǿɲУǷôôܱأҸҪ׷ȥˡһ˵
һ˲Ķ֣׷ȥֻȰ˸κðɣֲǱʱܹסģġɲһǻ۵ı飬Ʋ˵
һӾ˵ĵȷҲЩ̾˿˹ȥ


1889 
ɲҲǴˣ˵Ļеû뵽ǸӴƥĶݷ֮ĵһȻȥס
糿˾ǧָոϰ࣬ͿһȫѪζŮӣббĳԼ˹ﻹɲ˵ʲôԼǡǳ֣˵˾طǿҪĵطôſ
ȵõŮǰſˣԭ϶Ǻڻң޷ֱ棬ܿǴĳԺӳİɡգķɣŮܣٸȨ׽ǲξжǸˡ
ȥǸŮǸʲôģ˾ſֵĵطǿɵľץ
ŵĽϽվߵʵˣŮ˾ҰүǼܡ
ҪҪҪǽڣֹ˵һһѪȡ
˭ҲݣѾôʴأүˣٻʵ۱ҲͼһģүҲˣֻٻʵ۱µѥأƾҲܼٻʵ۱£Դ¿ˣǱŸˡ
˹үҽ춼ҪȻĻһ֮صģңԺл
Ĳᰡ㣡žǸĸһͣС˵ҿɲǸˣֱٻʵ۱µ֣ᱻųնģ־ķϣҲƽϣϿɣǧ˷ֵĻǾûлȥĿԵġگ֮У仹ǺܶΣ
һҲûܹίѽһһĽ⣬ֵûУֻѪˣͰæкãҽٻʵ۱£һصʹ㡣ҵȥø϶ҵģ㡣
Ͽ˷үǵʱ䣬񾭲ɡӲԣֻȥƣ˼ǲߡ
Ǳߵ׳ʲô飬ıӵ˾ҲҴѾôȥһأɵʺرأֺǳԿ첽˹ǵ˽ۣȻǳ
ǸٵģãȥҪٻʵ۱£һңˣҲƭ㡣óһ֯ɵĴӣԭϵ񽣵ģʮ񽣶ˣֻʣ׹ˡ
ǡֵΪȻֻкڵˮƽǽǶãĽӣոУһȻ˥ȻʮĽ֮Уʱ׶һƵܡ
󵨣ȻǴ̿ͣΧڲ֮ǰ뵽ľԼİȫ⣬Ҫǹ֣ﻹܻŪðǸԻĽɫȰΧ֮
Ľӽֵ߻ǽͷ˳ңǹ죬׼Ľ൱׳۰
㣬㣬ǧҪ³çǼٻʵ۱µˣҽܹȥһõͣûб˼ԽԽģƥľһ㹦;ƿݡ
׹ӣô˵Ҳףٻʵ۱ʶһǾɾޣ̳͢һƷƾ׹Ľ˵ʸΪٻʵ۱µѡ
ǣĿǰʽǳţΪѰɲѹôô󣬼ÿ춼нɱͷˣ˵ȫǵĽ֮һסԴ
ԼԴ룬ٻʵ۱ǿ˵óõĽɫûʲô˼ҲġСȻǸ̿ͣԼܹȥˣٴֳд̵飬Ǳסˡ
㡭ҪһھܾʱͻȻ룺ѽһʮ𼱵Ҫٻʵ۱¶ҸˣҲˣ⣬Ϊѣǲġ
ˣŮ˴ͣȥϼӿܡȥٻʵ۱£˼ԶᣬסѸֶɹ׹ӣоܲ򵥡
ԸĿǰǾԲܹˣֻȥܻЩˣܻ֮üͷҪȥ׹ӣæˣɣСⶫܴ󡣡֪ܻ书
ƨһСС׹иƨǲҪԼ£Ҫ̵ôǵˣٻûأ췴ܻ۶࣬һӾ뵽ˣøҪ
ˣºεºܣôҸ˼¼˱£ҲҵģֻҪ߹ⶫĽû书ˣܱܿˣҪСġ
ŶǺǣⶫҽܻ﷭˸ۣһѾߣȥӽ׹ӣԥһ£ջǵ˳ȥ
һҽдСֱӻ˹ȥѪǱըһ
ҿܻɴ۾


1890 ȫ䱸
үūŵõһص͸үģϣүܹϲٺ١ܻǸ׹滹ɷнµһ첼Ȼ˵Լ˱
Ųܻ͵תͷһڣѾҵĺ첼¶صɫʡ
ٺ٣үǻ۽𾦣ūžϵһпҲûʲôܹù˼ˡһȻıǶһ޶ϲүϲү
ģ˵˵ƨѽһֱܹӾȥ׹ӣܻ嵲סˣѽүⶫΣգūŵһõʱȫһˡ
ߵһߣ˽׹ϸһ;죬Լ֮еʮ񽣣ƺⶫ˹صĲ
ԭĶа롣
ⶫҵģתͷŽ׹ʲܻڵһܻûʶԼΣգ޳ܵ˵ȿȣ˵ǿе˵ˣūŸүսү࣬Ծ˵ҹɽľ֮Ѱ
һЦֱŲܻ
үū˵ʵղһŮͶ˵һҪүΪֹʱǸִģ׹ūžⶫһԾƨţû뵽ֱĻ۽𾦸ʶˣūū
Ͷôܣѵʲô飡ͷԲܻһ⣬Ժȥ߱һεūţǸҶˣȻͲҲֲֻһͨĶѣֻΪʹù˱Ƚǿ˽ӡ˷ֿ֮󣬽ȻͻʧȻƨϻб𣿿˵ǸŮ˹ʲô
ǣūǹˣû뵽ȻЦūŸūҲ֪ǧһȥġܻͨ죬޳ˡ
ˣϿøҡ
Ѿſˡܻô꣬ɾԵĲɵӣһʼȻðҲ³¶ԣøſźء
ĩߵٻʵ۱£޽
ֵ̧˵ⶫġֵ£ⶫǸʧķŮ˽ĩģĺܸڣϻŨصѪζ˺ɥ֮Ȯһĩ룬ǴӽлӶѶʧķ裬һʲôĴ̿ˣԲóȻͰⶫ
Ů˳ʲôֵΣ̸²ףĩȷͨˡ
̫ˣ˹ˣŮһǡɲûϢ仰ʲܻġ
£ɲĿǰûʲôϢūѾɳȥңһҵģڵҲҵүٸūһЩʱ䣬ūŸм㣬м㡣
룬ֹλųɾžˣ񣬾Ͳ÷֣Ů˵
ãȴȥŮˣšܻں׷˵ֻǸˣүȥʲôūȥһگ˴Ҳͺˣүǧ񲽣ֵѽ
㶮ƨ˿ɷǱѰڽϣǳΣգԵһ˱Ƚס˿̻֪ļֵӲ֪Ѿһ̱ˣֻǺ÷־˶ѡ
ǣүӢ䣬ūȻǱȲ˵ģľȻǶԵģȻǶԵģٺ٣ūŸǣһݹ֡
ٺ٣ūŸʯܻſڵϣһͷҡβ͵߹
ҲŲܻıȻһﳤȥһог
˷Ͽٻʵ۱·һ죬һȺǳ⿴ŵĽ
ղǸٻʵ۱Ľʱŵʱͼ̧̧Ƥһ㣬ֻμֻӶѣֵźҪһǩվͺˡ
Ծֱã˾йȫӭָ˵Ͽ·Ҫ˷
˵ȥ󣡡
Ȼ˵ˣǹȥΰɣˣһҪȫ䱸С˽
ֵе˹ҵʣ˾Ľ棬Խģնɱ
ԳţԽȥǿУסҪ֣һѶžͿˡ
˵Ʈŵһ⴫Ѷʽζݵģֻ֮һң޷ֺš


1891 Ϯ
ҵ˭ԭǵﰡ밲ˣףԸ췢ഺפЦĪҲӣɪɪضʪĴ﷢ЦĲѸζ³
ס㲻ҪЦˣȾңҸղʩչ֮ϾҪʧʮұлȶһһȫˣ㣬Ⱦңߵǰդ˵
˵ʲôţһ䵽ҵϣ㻹ţô㲻Ǻܿôڲˣ
ǰҵĲԣ󷢴ȱȾҰɣ㡭
ΪʲôҪ㣬ѹ·ǰ裬еͣĴȫ˾ɷĶ㲻ỹǵϲţϴӦҵɣɣǻҪ
סڣȫɳ࣬ûнӴκӣ÷Ҷ෬ҲҾܾ㲻ңȻƴһҲҪİ˱ڡĵǲܹġ
װװɣװ㿴ӣһ㲻ɧļѽװҲͰˣװ˯Ů԰Ѿ˺Ӹƽˣ㻹ҸװҲվŵ˭
ãҲ磬ֻ㵽׾Ҳȣ
ޣָ⻬ţһߴһߴҲӦýеʲôԼ֪ѰΪ㻹ĵǰװβǣҲݣ
ûУԼĶŵû뵽õļٻʵ۾Ȼô׵ˣڵʻԼ𣡡
࣬ҷǳнִȻûйͬԵˣҲ˷ʱˣ˵̸ǵΪֹɣǣǣ
㣬㣬ߣסٻʵ۱£ߡ
ǺǣͶˣ첻Ǻӹ𣬽֪˰ɣı澳вܶò
ûУûаӼٻʵ۱µ˼ҲûУϣ㲻ҪᣬҰɡԽԽ϶ǰӡ
ûУ㻹Ӳǰɣ˵ǸɨΪʲôװôŮƲңù˵ĳãû߹˵ǲǣⱲֵŽԿ׳ĸˣƫƫͲ㣬ȥɡ
췴㣬ΪΪĲ˵ʲôҰ׵ɫ¶һΣȫʱ޿κΡ
ĻǳĻҲΪǵ֤һ£ĿǰֻڳûܹһΪֻһɨ
үһ£ȻٿǾ㣬ֵİɣƴˡ¾ͰԼĿǶΪӲ˵ŮǰλƵġ
еıȫʹˣҲҿԿǾһ£ĹӦǲġٺ١룬ǼȻĴ֮ڵһλô϶ҲǵһλģǸû֪ɧʲô̶ȣЩͦġ̲ס촽
ʲôѽ֮еλ磬ȻôĶң㵽ҪʲôϿջȥջȥȻƲ죬㲻Ҫң
ҵôô𣿲ѽŮĺϲѽŮǲѽû뵽ΪɳһƵģԼļһŵתӵĿ˹
ǣǵݼҲδ̫һɣֲðʹȫĶ֣ջ˵ˮ׼Ѿﵽ¯෵豹ĵزˣ鳡ֶҪɨжˣٺ١һ׶ûãɴ໹ǱװˣץʱɣҶ׼ˣɡˣ͵ǵһκˣϷô죡
Ҳӣ̣ңǸѽȻ̣Ļ¥ŮӣңңϱǲǷѽ㣬㣬ҵݣҵĸ쵰ءصĿޣѽ͸С촽ҪҧˡⱲͷһӲݵıֿء
㿴㿴ðıɫˣҪͱ밴˵Ҫǲôһ̸һһ߾Ҫϵ˫磬ͨǰͷڣϱȱ˵£ĴħͷΪ˻ȫˣϣ֮飬ӵĿԣӵҿ硣
ǣ̫̼ˣݵ淨һǵһΣձƬûôǿĹ˼ɣʼˣ͵סͷ
أһᣬﻹͣ˵ʲôǱסˣɲ꣬ԼʲôһͷĴҶо쳣
ԼӣѸӸıСһ̿Сմţ̰ճʣС첻ͣĿϴظһһļš
ˣˣңǸӣҲǼỤ̊ҵֵزҲŹѽأſڵϿ޵ȥΣҪ
Ÿոտʼأ˵ҪڴϸҿͷĵأͻȻηţ˽ͷӵקһֻһûʥأϮȥ



1892 ʧ
϶ܹٵѵúܶĶձŮԱһǲҪװˣϿúõźҰɣҲźһ㳢ζģİɣֱֶΣϰȻԼļһһԷ۰׵ϣѺŵˣ̼ȫһĲֹ
㻹Ҫܣʱ˾ȻװɼĺװǸҸŮһûϵҾϲģôŪ㣬Ǻǡס˫ȣһӰ߹ŵĳȹ˺
ÿð׻Ů˶ʱӱˣȫ·ˮ⣬ӨľͺǸƵġ
ƵģЦ治Ĵ֮װȰǼöѽƷλҲİɣ϶ܻ棬һͻ㣬ϷôƤôãѽ
𣬱ûӴʲô˵ġ
ȫӲ˹ȥĶһµĵͷŵݲұ侪ֲѣһ֮дδҪϮԼ֮ͣ࣬˫ץסĶԶͷס޵ˣҪĲҪҺú£ǸŮ˰
Ҿ˵ҼŮ֮ݼõһǾԵĴ˵ģɲҪˣʧȥĿɾͲˡ
ƴҡĶһδĺںһ˴ֵĴһע˵㲻Ҫңûй־ѽǸħħѽ
֪ǸħͲӦңȻңͱˡ˭㵨ģѵûд˭Ҷһĳͷ𣿡һַ֣ǰһ壬ö°ϣ泯Ķڵϡ
ˣҪͷ㣡ӨĺͿ˴СһӶ޲ڣǸܶ˵ŮˣֱǸĵһΰ̫ˡ
죬ôˮģδҲ̫Ө͸˰ɣͺˮһ֪ǲǺůͣе䣬ҪȥǺǡһָѹĶͷϣעһȫסܶˣҲûţƾŮı£ֱ
һĲҽдĶѪ˳ʱЩɵۣΪαŢĶڣ֮Ȼ˵ļأѵǴӡܣһʹʲôܷԼαװһţ϶ģĴ֮ףô᲻ɨأû
װ̫˽ЩаŮˣװװȵģžǴİɣǺǡ϶װģɾȫûй˼ˣҲͿʼùˡ
һжأжŮ˿ԳܵȻǲϸ˵ˣ˵Ŀǰ״̬ͺͣĶ𳵣Ѻ޾ɱĲҽвѣ۵ȥպ˺һ㡣
Ҹʲôֱֻûиˣ˺ҧԼݺݵĵ
Ŷ˵˸õҩˡ·ͳһСƿӣǴʦרΪõͺɢܰʱһдɵҩһζʱƮ˳
ʶҩζ¶˾ֵɫֻ֪ҪԼһ飬ڵԪͻɥʧҲǻʧȥ߳ɵĹʵĽΪˡ
Ҳǰ룬ĿеϧģһסͣѰƿҩȫ˽ȥ
ûмʱ䣬ͨ٣Ѿҩ״̬濪ʼֵҡţ˫¥ָ׶ҪǶˣһֻĸǻĸɡ
ܿͱ֮УȼסŵڵϣĻš
˵ˣһҪ㣬Ժ󻹸ѼӲ˶һҾҿͷұ㣡ڵϣңڵţһ߿ıݡ
ȵһҪ̫ʱ֪йԼΪʤ׷ɱܵʱˣ
Ҫͣɣ˫Ⱥ۰
У˵ˣҪҿͷ˵˵ʱҲֹͣ˭Ǹɨأ
ҲǣŮӣ㻹ûоⱲеһˣ˿ѾԼˣı˵ҲѾʼˣΪڵԪѾʼйһʰ
أղҪ༥ʱͻȻоһȵĶԼڣȻͻޱߵɢԼ֫ٺ֮Уں֮䣬ƴ
ҿĸѨȻĻɰϴˢ֮£ܿʱ֧飬Ҳ߻ħ


1893 õ
ܿ죬ͽ߳ɵĹͬʱҲһ书˼룬Щ͸ȫµÿһ缡ÿһë֮УǵĸһͷţƵģͼұƵҲƴ
˵һ֮УʷǰĳˡزһйǧˣǳԾԼܣ㶵վǾʱееëףǧٱٶȿʼ׳֩ϵļһͻƤ棬ÿһëж̺źǿЩ֯һγһɫսףһ
һ쾡µ֮˹һ۾Ϳı仯ͬʱҲоĿģ׷ʲô飬һ̾Ϣ֮⣬ûʲô˵ˡ
Ѿµˣ˼ҵ·վ˵Ѿ߳ɵĹҵõеľ书ļ̳ˣҲģҸôĺôֻԺҪҵӿˣɳһǸŮʼնҵĵһˡ
Ǻǣ˵ֱ̫ĪˣղҵõĹ˵˵ԼͻˣʲôϵŮƽϲ˵˵ˣһʼ˵˵ȻǺ˵˵
ûк˵˵ѵû˵ֻҪõŮ֮ģͿԵõ߳ɹ˵𣿣
㻹˵ԼǺ˵˵ûбӵĻ˵˵ˣ˵ȫǼٻҸġҵĹԼģһϵûУǿ㣬ôӹԼ壬ǳֵ˵
ǷǳĹªˣҲøһʶϳûдİɣѵΪ
ǲҲûϵҴҲû˵Ů˯ģ˵ˣƽʱô˯鷢𣿣
㲻˵ĻҲûйϵֻΪªŶѣҪǲŵĻԳȥʣЩ°˵ЩˣǶϽˣеǶ֪׵ģȥǰ
°ͣղŷȷ̫ˣò⣬ͻѾˣûһӵģԼȺһף϶Ǻеϵġ


1894 ׷
˵⵽ô£ͷβĸ˵һ飬ȻĻҾٳͷһΣŲģ
ҪҪҪҪ֪ʲôǾ;ҺˣһʵʵĻشģĿǰҿҲܳͷˡ
ǾͰ֪ȫ˵˿Դ󷢴ȱԭ㣬ʱٳͷˣǺǺǺǡ
˵Ҹղ˵ĶʵϳһףС˵ֻУӺ֮󣬲ŻЧǹϲˣּУں׼£ֵסԲֵһػ
Ŷԭôô÷Ǻʧ㣬ռ˺ܴıˣ÷ǰռﻹҵķݶء
ģǫǫӣȻ׷Һܶ꣬ҲһֱɣûкãҲûǿˣֻĬĬ취ѣû뵽еĶ󶼻ᱻõˣħͷ
Ŷô˵Ѿ߱ս÷ʵˣڵʲôطϿҪȥ
ȻѾµҵľͲ÷ˣҵΪģҾͰʵɡ
õҵ߳ɹ֮Ȼ˵书Ǳ÷ȻǲһӣóóȻȥսһ⵽ʧܵġ÷ǽͷңкܶ书ء
ȻΧĽתһȦ֮ͨʵһҲףΪʲôҪܵ˾ͶףθôǱģҵӡҲڵⲽѽ
˵ⶼҪֿɶĶҪɲɲһһʦʵǳаֱûһĺۣͼҪռңһƾҵĹԾȥôС˵õôıˣԣͷʩչ񱬣һӻըһӺһӻɲҲǵɱз׷ˣЩȫ㻳е⣬㾡ҵǣͿԳһ򾡣Ӵ֮Ҳûܺˡ
գգ۾ȻԭǱ⼸޳ܵļһƵͶ·ԲͶģôأ
ﲢҪ֮÷һȥǣҰκãȻһԸ㣬ǸʱΣˡ÷޵ľȾָŮˣ¿ɺãȾָŮˣôĹ㡣
ЦҳӣһҪȥأҼٻʵ۵£÷һζװ⣬ݣߡ
˵µЩħ֣ټϱ±ʵ÷ȷǲضãڼ϶ɺɲֻ¾ûʲôʤˣԣҽ㻹ȲҪ³ç£ƣ÷֮ǰҵɡ
룬Ļ滰еģԼôãԼôøʵ˾ǰһƵģòҪ߹ȥȦײɡ
ʲô˰ǿǿ̶ѨҴ̲סʵܹȷĿǰλ𣿣
ҡͷôܣ뿪ѾһʱˣȫˣܲɵɵĵԴаɣһˡ
ҡͷҲµ෴ǼȻôҪõԪΪ˲ϧɱһӣôôϷŹδõĻأߣһڵѰˣԣҰ׳ȥһֵġ
ڵ壬ﲻæҲᱻץߣ¶ļ£İﲻʲôæˡ
ҪǲȥǾ˵ıǲǸʲôȦףĪ÷Ѿ˾ˡ
һ˵÷һأûа취֪ȥģһ֮ͻȻĳҵǰҶӦģ㲻ŵĻҲûа취
ͷͷ˵Ļȷзǳɵ㣬Ȼǲܹ׵㣬·ȥҪԼĸѯһ⣬߰ɡ룬̫гԩѩһˡ
һ飬ڷ֣ԭԼλഺŮ˶֤ĵǱġ
ȻϴֻǿһͲ˻⣬˵ղסṩһҪǾ˶ɺɲ٣һͷɱ˵ģһҪصĳͷṩҪ鱨ҲͼˡеĽ͸ȫҪж˳ָķ׷ǵ٣ȥɡ


1895 ȸ
Ѿ˶ɣǼɲڣҲûа취󣬿ɲҲһģĿǰǿĺǾһҲֻΪ˹ͬԸѣһûͻᷴĿɳ˫Ÿ̥
һ˹ʱ֮ڻָһЩɲϼˣأɥʧһĹһҲɹòһӾУһֱʱòˡ
ɲйϣһ˵ȻָһЩòԪֻһҲյĻˣĿǰҪľǰץ
ǱչʱˣҲ֪ô˵˿̿϶ѾƵͶ·ˡһ˵
һӻ˵ƵͶ·˵ûʲôϵµľıץסˣʱʱѾȥˣֻѾˣٵõҲûˡֻһô֣
ɲ̯˵Ϲأ߾֮һҾһϵûʲôɵĵģӦõĵġ
ãҲĵ񣬲ȻⱲӾͱ뱨ˡһվ˵ͳ
ɲǶ˶ڣھһкܶĶĿӦǴ̽һ٣ܲûĿܡ
ȻһͻȻдһֱ̻Ƭ֮мӰƿ֮ǽ⣬ҲǺڵĸ֣ɹȻʵۺ
еˣѰ٣ѾˣӦò뿪̫ԶϿȥɡ
Ǽ˴Ӧһûϻתȥһ˵ûĻһʱϢ
һƫƫͳˣһʱȥ˶ʱȥˣȻûһϢһӺûӡ
һƵ˵ʦ֣ô¶ɵϢһ򶼺ܹ㷺Ϊʲôʧˣѵôǿ󣿣
һ˵ҵǲôΪǽôǿҲܳǵϢܻһģôʱûлǾ˵ûзˣ룬ϾҲǴɣһˡ
ڵҲҪҳĿĲݡɲݺݵ˵
ʱһӰԶ˹˵Ѿҵˣ˵һѾ书ʧˣĿǰڽַأҲΪˣǵϢˡ
챣ӣֵоˣûд˵еôһʮİΧ֮£ܴҪ˵ˡһЦȥ̾͵סҪݾߣҪ֡
ӰӦһƮȻȥ
ɲ˵ֻһҲܵõָλһҪЭҸɵȻôܹʵ
ȻȻѾһϵˣɲǧҪֻҪͬ۹þûиɲɵ顣
һ˵ǵĵѾ·ֻҪȥͺˣض˵Ҫ߰ɡ˵ǽͷҲ˳ȥ
˭Ҳ벻˿̵ΧѾ˽ĸ֣Ǳ֯һŴֻͶⲢǶɵȲ̲ߣֻ˭Ҳ벻õȻܵ˾ȥףȻֳ
˸ոʧ˴Ӱð˳һۣ׳ӣŹͷϹһ飬ÿһӶмСͷϴһ¬ñһʿ磬һ˲ţƤĺŮһʮֻ˶޳Ž׵ĳָףһѻƽɫȣͺǸ޸һȫɢһִ۵Ĺ⣬·һ㲣Χһڵĸȫ֪һֺոγɵĺɫ׻пֲʦսƵĻܷϣֻӵ
ĿǰѾս׼ƴ
ħ֣ǾףһȣǷǳı
õģȻ޴ǻһҹҪǣĴ۽ǳ֮󣬵ʱ̵ְǲԳư£ԽڡͺħʯգһúֶΪء
Ǻǣħˣ˵ҲٵʲôǾ͸ȥˣ˵ǸҲ֪ļٵģýʶһ¡ǺЦ˵


1896 ·
ǳìܣ۸÷ʤʧⱲҲעˣķԸȻҪӵģҶôɶ񣬲ôУԾҪˡ
λ֣ûʮӽСáװ֣ͻȻͷĴסȥ·
СģŮйŹ֣ԡܡĹʹһ䡣ǺһЦ
ǰŮȻЦ绨вһķâ˫ΣյϢȻĳɷ֣һλܸߵĸ֡жߣ˵ȰͻҪһ
ûϵȫȥλ￴ǸˬˣȻҪʮӣӾԲϧֽ뻳׼ǮӣʵѾзԸǿȥŮ˷ͬСɣǶɵˣб뵽ˡ
ˣǱ߰Ҫÿ˽ʮӣȻҲǵģǿҳȲΣСŮܸ裬˵ľƬӣ轣λѽ
Щȫ⵰ûǮ㣬ֻҼҹӵﻹЩӣɣҼҹӱݣĴȥ䣬һҲģ֪ԸⲻԸأ
ūһϲ֣˵Ļ᲻£λѹ·ڴϸ谡˿ŶӸЦЩĹֵסе쳤˲ӣˮˡ
Ůʱ䣬ɵˣֿܵ˵ǺһЦ˵Թľݣ˵ǵȷûʲôɼԾܾģǻǮڴѹ裬ǲѸȫǵҿûôɣǰ¥λҰѶ¥ζ⻰Ӧܾɡ
У񴩵Ŀĺɫֱۣչס˵ȥ·ԵŮͷϵ
⵹ˣԭ˵ǮģԭǮģһССŮӶԸＸʮаҪ˰һʱ䣬òٸˡ
ôǲߣҵıǿҲҪҲҪûУ
Ī⾩ǴǼҵģƾʲôչ·ѣ¹ٸȥ𣿣
ٺ٣ôҾ˭ñʣҴϹ˵أǹٸȥҺ͵ٵ˯һʱ˻ʵۣҲܰźʤԺʱ˭һء챾ǿЩˣǵ״Ӳӣ
Ҳݣƽ̩Ц㻹ǲŮ˰ĻҲ˵óѵһҪǿôˣ
ٺ٣ҲûпԣͿǴˡ¾ӨСͷòƵƤЦ
ߣ¥һЦȻԵҵĿζԭҲǰԵˣ㲻Ҷˡ
˵⻰ʱͻȻһ֣ס˴ùǣһ׼ֺֿ죬ֱѾ˺߿˼ޣӳĻᶼûУѾһָֻסˡ
ùǺŻ֮Ĵɣ书˸ǧܴյǾùյȫյһץס͵ǰԷˡ
һЦ磬һź˿ĻӰֱַǼ¥¥³˹ȥĿʹȴû취Ĵֻ֣ܰһ˫۾ؿǰе찡÷Ҳһ֮Ͱѽĺÿֲ
¥С绹һ֮䣬ǰͳλ¹ڳĹˣһͳһһǧƱȵȥ
СӣͻȻиͷļһվӺȵղ˵ʲô֪֪¥ʲôطҿϳǵļִүԱ⣬ǰҰ
һִүͷأһ˵ذϣֺ̧참ȫҹ
Щ˿оĴű˾ȨĽɫƣʱŵȫ̱ڵϣ˸սʹѪмֽŷֱӾʹ¥Ϲ¥ȥˡ
üͷ˵Ȼ˵ƻб䣬ƺǲףЩǲڵģȻ¥˵
תʩ˵¸˱ô꣬ЩС»Ƕõģ¥Ȼдǣȫϵȥˣһۼ£ĺˡŵͷҪҪˣǵźˡˣλﲻǷǳѹ·ɣǾͳȫ¥ȥ
ŵеǰ²ˣ
ųļ˵㲻ģֵԽŮ˾Խ񣬺ǱͲһˣ߰ɡ
Ŵ۵ĲӣС촽Ц֪ߣҲ


1897 
¥Ķ¥֮ϴɫޱߣѴһϣе·ֻȣƴŬš
ͷŴ໵ĽлղŸƿĺϺϵ˫ȣͿԿ¥ˣװҪأþԼеļɣѴȥһʼֵܵ˺ĴĵԳֱֻ֣ۣɴ۾С
£ǱߺмֹˣǵϢƺǾĸ֣ʱ֮ϳǼ϶ֻҲûбˣµѾܲԲӰˡ¥´
϶ѾˣǲؿֻҪһ¶ͷɱۣСս͵ģҪúõĸ棬Ҳ֪˭ŮˣرضҪѪȥɣȫԸ
µ
ĵչ˫˵ι㵽˭ġ˿Ѿ˫ǿˣеľʹˣߺ˵ңңҲ˵Ҳ˵ſҡ
ðһ򶼷ǳŮˣ˵ҷſ㣬ôҾͷſˣҿǸĻʵˡȻһЦֹͣˡ
ͣͣ
ǿɲаѾˣԼϢɣһҪأ㿴ҶæȻɱң϶Ҳ֪ҵݣҲˣˣԼЪŰɡô˵ûȻվš
ȥǸˣʵҵ÷Ѿеȫ÷İţ÷¯ûĻûпգԣϧһеĴҲҪ£ԼϲŮȫɳˣˣѾ˵ʵˣԿʼˣҳԵҩҩ̫ͣ㲻ҽһġɫ죬촽ҧ˲㡣
Ŷðѧˣûдﵽĳ̶ȣЩһҪԼһµģڻüټ˵˵ĺһ㽱ģ˵òãǶԲҾ͸ˡ
˵ѽѽֻҪʵĶ֪ģҾһģˣǧң磬鰡Цѽˣʰɡ
ٺ٣ȸ㽱һΡһ߶һʵ㣬÷ǽǳģôͻȻ֮أֱ̫ˣѵԤı
˵ǰллû뿪ңҶɣʵ÷Ѿ˾ˣΪڧѾһЩ÷Ҳ֪ģס㣬ΪöɰߣΪҪⱲӶҪŮˣ򲻻ΪĿĲ㣬ǰ
Ŷ÷˵ұҲûǹȻڰôȦףֱǻ֮ҽȰŮˣȻȥѰĻ֪¯ҲǺǵġ
磬ȱ˵ЩˣҵѾˣڵĶԻûнǧҶȥѽҸл˱ڣ磬ô£ǿǿеġ
һʢΣЦӶôĶ飬ôԺҪôӣҵţô
ôţôֻϧأɣҰɵ÷ĿǰͷŴУΪݴͣǱ˰ɣԺҲҺܺðɣ
Ů˻ˮѽˣ㵽˭ѽ÷ܹɳԸң˵϶ͨҲӦ˵ģҾҲǳϿ̹װɡ
ʵҲԲµҵĴѾˣô˭Ǻ֮𣿣
ԭǴ񣬹ֲôʵղҾӦ뵽ŶԣɫӲˣЩ֪дд㿴ǱߣӰˣٶض϶ˡûмôģȻͶˡɵѽ
ڶٽʱѾѴ۷壬ȻץһʹһһɣŴ˿书һӰ˹ȥһͺǸɽţһӲĽԼĹɣֱ˹ȥ
ʱ˿̣Ǹ˵Ȼɲ˹ʱеһɨĳһͷ߱ضɡԥơ
ˣɲƣӰһȻжˣƮƮ˼֮⣬ɲֹͣһԡ
ɲѾˣʹ˸Ʈŵġħ̽Ĺһ¾ʹʵǳ˲أٶȱض죬ɣɲûнסһУһӾˡ
ɲɣǵĩյˡվڴһеȫ֡


1898 ֮
ߣԭİǣǻС˽ѽû뵽ôʱ١
ˣûʲô˲ģЩʲôֱӰɱˣ㿴Ƕ¥ϣվĿɲ𣿣
ûомǿ߹׼֣ܳܵİ
Ȼ֮䣬˲ɷΧ˶˵ϰն˳ǹĽΧ£ʵ˾ﲼˣֻϧΪ˱Ч㵽꼰˺ܶϰա
ЩҳӣҪʲôͶٻʵ۱µҲ˿ð𣿣ܻˣȻᶫɵĳȻλһ;ӣɤӣƿڴ
ɶˣȻСǣֱɵϲðһƢ𱬣صĳǹֻǵһȺϣ˿ҲûзһץҪɱܻ
϶ԼʲôɳʲôǧҪϵϿȥץҺɲȥԸһӴ˵
ɲŭƾʲôȥץ񣬶ҪȥԸֵǴṵ́ҵɵǰɣд
ɲֲԸĻڴ˳ֵܾԲǿҲԸǣɲǷſԵĻ
ðɣ˭ñԭƹ£û취ֻǵİڲҪˣóѣ˵Ҳһˡ
ǺǣɲǸģû˵ʱҲҼ˵Ķ֣ĿǰѾ˻ǿڣҿԴˮˡ¶ӭɲͷһͰ˻ȥ
ǰ¶Բֹɲȫһڲͬˣɲ۶˳򣬳¶ڴˮʱ֮䣬ɲ̣۵ĴӶ֮ǡ
ϵ𣿣Ҿ֮ϵİ׵һӣɵϴ󣬽ҾҪΪֲһӿɲ˷˻ȥжʱһ仰˵þЩɫˡ
϶һ裬غһڣûд˼һѾȥһһҵһӽ˰Уһӱضͬɲа˳ɵʵԼͬʱ֣ȻҲûܰ书Ψ첻ƣںʱѾṦ˼ޣֺ򲻼
һʩӱƵЦһڴڴĳ˫ƣԺ岻ַһӻƣ֪һѾˣֻ˰˳ɵĹһڰճ˿ڿתһѪ˵ϡ
ʱ˿̣ڰһղŵеʿҡͷЦûд˵еôղŵһƣһѾûˣ̫߿ˡ
ǺдЦһ˹رضǿʢȵϯԭضҪصĳл÷ġ
÷ȻһЦǸʱֻѾնȥˣһʱ֮в֪ʲô̼Ķң÷֮һиѾȫ޷ˣлŪ߷һƬʢ顣
Ū߷о˵ħĹΪһ֮ϣЩæûǱĵһ;ֻ±öˣҵи󣬿ɷ֮ʣһЩʾպٷһЩ֮粻̹;ôǱ˴֮ҲиӦǡ
÷һ룬ˣ˵δûеǰ˵֮磬һƬģδ֪ΣգɽĵȼָϽҼֻбҪġ
÷һ£Ū߷æ˵Ȼɾ⣬һ룬ܹյˣһ˼̳ݹżЩ֮еĲûлΪ˵ūЦĸޣӦò䵽ǵ³ɡ
Ȼһһ¶ģǰǷȰźá
ʹҲʹ죬ǾһΪˡ
ף㿴б䰡Ѿȫڼɲү֧Ųסˡ
Ū߷˳÷ָͷ˹ȥȻֻ˿̳еʽӲڶɣѾ¥һӣɲͳ¶ƴһˣѷʤ
ֺ˿һ֮󣬾ͺһɱһս֮бλֵľķɳʯ쭣书΢һģ۾ˡ


1899 
һΪ˵ԵʣԷӳƽʵֹлƺ̬ȫƣΪһӵĲѾĥĶᣬܿȫĿʽ
ĹԽԽٶתΪܣɫ˫ϷĴâԽԽ۾һһ㡣
̶̵һյʱ䣬Ѿ˶еĹÿһĳȥһȫµľ磬˶˽ɫͺһӣ֮г˰˲ŭ֮
ĹִＫ޵ʱһͼߣ˫ƺһ֮ȫѾը˷ĩ
ˣͼұѾˣĵ͹һ߹ս÷һĻ֮ʧĺ˳ǵʱĳҳһֻѾʹ˱¶ˡ
Ĳͬ죬ͬ죬֮ţҾԽԽˣ˿Լ˫ƣζڱڲϢľž񾳽޷ϲãɲ˹ȥ
㻹Ͷ𣿣
ǿѹͺǾдųȵҽٲһѹɲ۵һ˾ſ˵ϣȫָͷ޷һ£ֻſȴֻȻѨó¶ر˾
һ㻹ڸ翹ûʦֵ³˵Ѿ׵ˣ֮Ҳеֻ֣Ѱ·ѾûϣˣӦúȥδӣϣи
ƾôҼӵɱҵλʦ֣ɱǶɵôĵӣˣһҶʮӺͳ͢ƴʱҿҲû취ʵˣ书ôܹȫɱҸûꡣ
ģʹǶʮôأûԳЩ˵³𣿻пֲʦÿʱȫʮ㣬ڳ֮͢£ܿͱ飬ѵ㻹Ҫǵľ·ͶΨһԱȫɵķء
˵컨׹ҲУҲܱҵʦֺʦܵģˣҲҪһ汳
޵ðйҪ˵汳ǾͲֱˣ˾һ£㵽׻ûлҸߣȫɢҪķڷ
ֵҲ֪ʲôϷʱɢ˿ȥǹĽҲȴһĿյأһվ˿յ
ָԼ˵һӲƲ㣬վ㶼˺˹˷ֺŲţ
ֱǺ˵˵ǰֻ֪ǸˣڿֱǸӣ֪һж𣿣
жҲ˺ңҵǶɵ书ֻСӵèѣǿģ˾վ򣬼Ҵˣҵ˾Բ㣬ˡǼ޷˺ңҲ˵ǶѾˣԺͱҪӳ͢İţڹ˵£ԸⲻԸ⣿
һӱҪ˵Ըģϸһ룬˵ҲվԼԼǲܳɹԺʲôʸ쵼׵֣Ҳûܷˣڳ͢ķ֮ɳء
ãǾһΪһԶţˣ
ЦˣûϵΪɱңҵĻҪˣｻָӣ˵Ļһģ𣿣
һȻֵ֪ͷ΢һ£ݺݵ˵ãǾˣ˵ôȰɣ΢΢һЦ߹ȥһڿ˼ʻƺ͵ϮƵġ
˰֣վԭأϵĻҳȻ˫ֵȥȻ˵ˣڿԶˣ֮Ҿ֡Ҫʲôطȫ㣬û˻ֹ㡣һҲ̫Ʋˣһã
һӷȻ֣ȴĺѧʣһ˫̫Ѩ˫һȻ£̫ѨѨͷ֮ƴĽͨˣһòһɵͰԴˡ
ԴͬѰǻһɫĽ⣬ǵһ£Ȼʢǧļְ̣ɣԴʱ򣬸оһ׳ĺëˣȻû˺˼һһ
ͼұѾˡ⻤塯ĵزˣһ㽣ӦԳġҽγɵĻ֣ǽƾ㻤֣͸Ӳĳһӵδ̫дˣܾһ㻤壬Ҹ㲻ġ÷һüͷ˵
Ū߷Ŀ⾼˵ħ˵ûҲͬĸоƺһɫĻݣƺëͶγɵģⲻ̫Ϻ˼ҲͼұƵЧôʲôأ
÷ҡͷʾԼҲ㲻
ʵ˵ˣκҲ㲻ΪǴδ飬̫ҩ顢ѩʯЩټ⹦Ӷʹľﵽļޣë׾Ȼ˴洢Ĺܣÿ˶Եеʱȫµëжһ𣬾ɽһγһݣֵ˵Ĺ


1900 ¯
ڶƣһû뵽Լղʹ˰˳ɹȥһƣȻĵ˻һսǴδеġǸղŵǴʯͷϣֻʯͷֱӱɳ
һȫĹҪٲɾʲôӶûˣֱ˻Ҫܣ˵ˡƺǹ׽ŪϵĿǿǿһ׼ȷİһԷֽʯ˫Ƹ˻
ⲻܣʲô书ϣȻûиһǰ˺һʹʲôħҪɱ㣬Ҫɱ㣬ٳһưɡ
һӰԼĹ˼ޣƴؿڣĸ˵ԣһһһΰ˻ȥһ˳ʹһһӵ˳ȥһƨ˵ϣĻͷġ
ôһӣ֪֮Ĳ𣿱˵һ˵ˣǶȫʢʱҲǹ˵Ķ֣ѵ㻹Ҫ翹𣿡
һжʱһ£ǲ̵ʲôˣ˼վŲԼԼӮεľ棬ѾòˣҲΪ˶ɵԼӦͶ
ͶܷŹǶ𣿣һڵȫû˴ʦӦеͣ˵
һܹսһӣԼĪĺôЦҲƹǶɣ취ö׵֣㽫ΪµţȥδԼŰɡ
ãͶһҪŵԣƭңǶɻǻ𷴿ġһӵԸͺܴ³˵ɾ͸ҲӣʹӦ
ãȻһôʹ죬Ҳûʲô˵ˣܻȥһ˵һˣҪҪ˻֣볷ˡ
ҰҴļȥѵͲҼͶ˼Ҷ˵Ӵ󣬽һȻǵӲСһ˵
ֱ֣ȻȻͶˣҪ𾴼ٻʵ۱£ôֱµ䣬ո˵ô㣬˵ҲǱ¶һƬΣǧ֪ô
Цһڽдˣһʱͻϰߵģ˵ĺܶԣ˲˲ãǷǳεģһ㣬һǧһġ
⼸仰һ˵ĺ˶䣬һװǻƵ˵Ǹ˵ûȻѾͶȻҪعصģٻʵ۱ңȻҲű£˴˱˴ˣ˴˱˴ˡ
˼ǰƺȫûи˷緶жмֱӣȴȫ⣬һ·̸Цȥ
վڽ÷Ū߷һۣͬʱͷ÷̾¯ѡĲ̫ã̫ôãܶ鶼ҵ֮⣬Ŵεʧȥᣬͷ۰ͷۡ
Ū߷˵ѸղŵĺǿУһһ£ԺҪԸ͸ӵˡ÷ҡͷһһֵ˵˺ҪɱǺѣѾڣҵĿȴҪͺˡ
Ū߷˵Ӳǿ϶еģҸطһƣȻϵΣ÷˵̸ѽѾûʲôˣҲǸɵӣѰ
Ū߷˵վ벻취ģǻһҾ¥һҲǴˡ÷ЦľƳˣðҾӰɣߣȥղŵ¥ߣϧ˴ǸŮˡ
Ū߷߱˵ûʲôÿϧģԭشﲩֻҪ˹ɨʱһȴӱ־ŮӣǶħһɡ
ֻٶƽŮӣҲȲĴķϺѽû뵽ĸھȻȫϣԿ÷£ȣ̾Ϣһ¶ɫ
÷ߣңͻȻһεӰӶ˹̧һɷ㲵˵һ䡣
㣬ǻôŪôǱ֪ʧˣΪѾˣû뵽Ȼˣղһͷǣ׼Ҫ˾Ĵȥһˣˡ÷üŮ뿪ԼһӵĻ񰡡
λɫһҲȴҲĴеһλɣħһ𣿣Ū߷˹
÷ôһԼ˵˵ûλǻҵȻ֮һ⣬벻һǸء


1901 ̸Ц֮
Ū߷ЦħǸȤ˰һˣϾ⣬Ҳ㶼а
룡÷˶õ˾¥¥һᣬЦҲͻûʲôϵıҪɣҪǵĴ˲ˡ
֮󣬻ֵʵղ÷˵ҿ԰æѾ޵زʲôط԰𣿣
÷˼㻹ãֻ¸ղһҾͰɱˣûɾȻңֱǵ졣
Ȼ԰ϣ㳤ôƯһô˽Ϊˣ϶°빦Ѿ뵽˺עˡ÷һױһףŵЦ˵
ǣǸգ۾˵÷ѵѾϳˣҲ˵Ѿûˣˣν⣬ֻҰﲻæɣ
ֻжľ߻˵ԣǿԡɽأǺǡ÷վص߶һĻӶҡͷԣһ
Ū߷ĻҲǰŰɣ˵ҲĸԣƺŻ˰ɣȥ񲻾ǵڰͣĲף˼ħ
ôѻأô˵ҲôˣεĶм÷ŴεĴЦȫûע⵽ķӦ
ɫһ䣬ҺֻһǶʮǰĪȫǼٵģ˵αӻǸСˣұϾԼԲȣʵҲֲġ÷һԼΪŪزģȴֻһЦ֮ɺ֮
ô÷㵽ʲôĺ⣬ǿٴλصȥԵأͷŭԾ÷ıӰһ䡣Ū߷Ҳ˵ǰҲܺ档
÷ʵҲ򵥣αչأȻûܹҵ¯շķȴƳһֶҩֶĶأˡ֮ʲôͻữΪŧѪʱԲᳬ˵ⶫܵϻô
˵ҩ޷ӽһǰٶֵģⶫֻ¶ûõġ
ߣҲ֪ǰиٶֵţǶǻ˵ģİٶֵֵסҵֶҩŵĻԿҲöмңֻǧסԴЩҺ壬ȻĻҶȡ
Ū߷ЦҲ̫СˣлѵûĶҩǰôϵһһء÷¶ƿСɣЦ˵û书磬ʵǰٶְٲǵģҲǲСĵʱг׼Ǿûˡ
Ū߷˿ҲлƹһѾѶҩСƿӽ˹Ȼڱһ£ͻȻüͷζĺܹ֣ô𣬲ǶҩŮõĻۡ
˵ûѽǲҩֶ֣ҩûƶɵģΪ˸е˴ⰻȻҸջˮǲǺѽ
Ū߷Цԭ仰ˣԽζõŮ˾ԽΣգ̰ζ֮ͻʮ˲֮УҲ޷ͷˣħǸѽ
Ǻǣ÷ͻȻЦʵҲ̫̰ˣֻҪ
ͻȻͷ˵÷˵ôôãǸûðΪҸ޷ӽ£ǾԲжģǲǸ˵Щ̫ˡ
ߣȻǣ÷ʲôʱ˵ջˣ˵а취صߣܻȥ
ڡ
ûʲôǣѾΪ·ˣԺҪ˵
Ū߷ɫ΢죬Ц˵ûбҪС¶ϼƽϣǿҪ˵ɣôſԻȥأˣ̾͵һʲôĵ·ء
Ǻǣʵ·Ҫİæ÷ͻȻһЦҸղ˵ˣջˮܴҲòֻ̫̰Ҫڣ޽ҲȲˣҲҪ˯һһҹƴڹҲͽͶѡ
ŶȻô棬ҸղźѾŪ߷ͻȻＱ˵˶ܣ㲻˵ֻŻԭƭҵģһζĶأ
Ū߷ŲʹĺУһɫɫٵϯԴٺͲȫ˻ͷͷƺѴһƤҲ̧ˣҪ˯ȥ
㣬ңңһһĺȴңңҡŪ߷û˵꣬ſڵϻ˯ȥˡ
÷ЦʵҲʱɱģǲͷשôٴȡεģôлѡջˮһأֻҪ˶ȥҰҽߣа취ˣʱգأ


1902 ߶
÷ȻŪ߷ɱˣƺˣǻҪɱģûֻһˣûаհܻ׽أ񾪻ŵСվزϵزŶš
㶮ʲôǼŪ߷ҲþܰˣҪԸֻܿеƿջˮ㿴Ū߷ĹǶô֮伸޿ƥУҵҩ֮Ҳˣƿҩȥ˵Ǹʲôأ
ǣǿ϶ҲǻȥİɣڳˣЩ¶ҲǺ˵ġûüǣѿڶ
ûʲô˵ģһɹѾ˺ܶΣҩ϶õģֻǷεİѶҩ¸Դ֮⣬Ǻǡ
üҪŪ߷ͷȥ빦ȵʧȥʱ򣬳û¶ʣȻ÷ȥĻһٳȥŪ߷Уǲգ֮ҲҲûпԺĶˣ÷ǺļѽֻϧŪ߷һ𣬾Ȼôûֵϧѽ
ǺǣʲôϧģǸ֮ʣʵɣ˾ǰ书ҵľ磬ҲûпյģΪĲݣ㿴ҿ˾Բѡҵ¯ҪһԭǣһǺˡ
֪֪ǺˣƤͻȻ£˵֪Ǻ񡣡ȴﲹţĺݺĺݸȫһ¶кܶ겻ѣأһǹ¼ҹˣû˺ѣһͷǣһ
÷ָһ⣬񼤹һŪ߷ĲһĨһͰͷУ˿ڴһѪûУԼһɽζ˹
еģ÷书ô˿һľӡˣʲôˣԶܸоһħƣ϶ĵģٲһɡȥͷԼĵ˿е߰㣬ѪҲ˳
÷ʱ̤ʵλվһߵģȻǺųŮ˿ǣǶ÷Ůʼնûа취ţ̲סЩƮƮȻˣԼޱȵĸߴ
÷ģͻػʹȥҲҪмơ
ţ̫³çˣûһļƻͲܳɹ㣬ô¶÷ЩŭĿͷҪŵĻıӰ˵һ䡣
ȴг񣬺ǺһЦ˵÷ĺˣʵҲûʲô˵ģҲҲ㣬ǺɫһңͻռңҰѶҩԼϣ˺һԼʱȵˣѾˣ޶֤Ҳûа취һ
ôĻ񰡣һһȻѾȫ̵ļƻҲˣγɹ֮ҾȢΪޣһԸ÷˵
ǣ÷ȵɹ֮󣬲Ҫնȥ𣿻ôܹȢΪأɻʵ
ףҷ֮ǰǰóףⲻˣԸҵԸҲˣֶΪء
룬ѵҾֻϵѵ÷ĺѵûбٻһȻҲ˹ңǱȴҪǿĶˡ
÷Ȼ㶼ͬҵļƻҲͲٵˣҲǸɵˣҵʱԽԽٴεңڻǸϿȥ÷˵
ɣھĽͬҲץ㣬һǿûаķԸʧֻ»¶ֵģڵ״̬ܲãе㵣İ仰ͦů˵ģ÷˵ʱֺ˵ʱ򣬸ӵƲ죬ڼһ
òУϲɫȻһЦ÷ǶˣȻ˵ҵ书Ҳеĳ֣ļ˵ң˸֣Ի˵ǻȥġ
û뵽뿪һʱ䣬ȻóҴˣ˼˵ܣҶЩˣҪЩ꣬һΪס֣ˣҷ֮ڼ䱦书ؼȫ㣬ƾĴǣҲһҲȥҾһռɡ
ǾͶл÷ˡ
߳ʱ򣬻ﻹߣ÷ǲκζģ˽÷ԸˡĶԲ˷ɻҲԲᣬԽԽˡƶϣԼиʲô㲻ϣȲһ塣
Ϊһˣôܹȥ˺˵ôƻôϵ÷̫쿪ˡΨһİ취Ƿһ÷ɵˡ


1903 ֪
£Ҫ£λǺãӦϵңǼٻʵ۱µӣ΢һʧ˵·ز˼ˣǷҽȥɣҼ˼ٻʵ۱£˼һصʹǵġ
λһŮ˵ȷǾڼٻʵ۱Χˣ⼸첻֪ܵȥˣȴԭ߶ˣôôܺö˶˵߶أٻʵ۱⼸̫æ˾Ȼû˳ȥѰң̫ˣ
˵λſڴ󳳴ֵŮǸոո÷ֿĻʵȫƾ׿ԽṦҹڷߵʱǽͷȥȻƾԼᳵ·ֱҺ鷿ûôǳߵܵſȥߣʿǷǳΪѡ
ΪʲôҪأΪǹˣԼ͵͵ȥ˵һͱĺˣǼ¶֪ˣֲϣǰ鴫ȥһᣬסĻֻҪм仰Ĺ򣬰ͷֳͱסˣһĽС
ʲô̫ˣѵҪųն𣿣ձųλƵ˳źӺ
ˣһŮӣǿŷǳ죬ǲǰǸеѽǲΡͷ켱æ档
ȻǸˣȿȣһ֪һЩģû뵽Ȼܵ
ǸͻȻ˵ԣˣǰЩ¹ǷһлŮӱɱŮ˲ǻСģǿҪˣǹ׼
ˣʮ𼱵һæٻʵ۱书ǼһҲʲôʧ֮۽׷Ѵ̰ǰȻ죬Ǳ˴ûжԹǸһɡһպѽ
ȿȣЩ˶ʲôۣʲô񰡣ǸŮǰ򽻵ģǻ˻ҲϵãվǰλֻǺеѣǸϵˣȥɡ
У¹شһҪó˹ͷ첻ͳϽҲ֪ǰƣһһĽţҰγ˵ӣơ
ޣСӣǻĲͷˣã˵ҳȥҳˣ˭ҵʦֶƮŵˣѵ˵ʦ壬ҿ˲͵𣿿Űɣ֮ǿɾûôˣҳҰѵӣ治֪ǵԴܹܲס
Ƕʱˣ˼Ҹְ̫ЩҲǻڷԣټǸղŵıҲֻǶԼٻʵ۱̫˶ѣûðƲ˼ҵ˼
һ˵ǰǰ˭֪үƮţƮŵǿУȻƮ֮һһõˣǸղʵĵĵģλϸһȻͻ񳤵ĲһԽȥģԽȥģ㣬㡣
ղЩССϺֱŻԺӣͷʣŮˣӲСȻٻʵ۱µѵû𣿡
ˣȻˣʮ𼱵ˣ֪Ū߷ѾԭҺ÷ıҪԸ£Ϣ֮͹ȥ˭֪˳֣˳־ͰǸͺ¿ɱˡ
ޣ˵ʲôأֱһɺԣôɱŪ߷һ˳㣬ֱǰҹ˵λǲǺȶܵˣƷ谡ҿ־Ͽ߰ɣһһᱻ˿϶·һġ
˵ȫʵǧҪ߰ҪǲҵĻ֤ݸ㿴
ͷֻĶƤǳ󣬻Ϊ滳أǱµأҲһһԭֻӻһͣȻͳһѪܵͷһǸɮ
ҵŪ߷òݼٰİɣҿɸңƮŵ˸ûһǺƬģСİʯͷԼĽţ˵ˣֵСܹƭҲûпƭǼұµģһصĳͷ㣬ʱĪѽ
ûʲôúڵģΪһ°ɣٰŪ߷ǾԲ˵ѵģ»۽ġ
սǺһЦ¿Ů˵°ȷǻ۽𾦵ģЩҲδؾܿ⣬Ǵʦ˹ȽС
ײŵŻȥԺҲǻȻûţأѲӣؾͽӽͱָסˡ
ֿ֮ҪУȴһ̾Ϣ˵λִݹҵĺᣬŶлҲǲȻΥҵλĴֵ˵ѽ
룬Ĺָ˲٣֪ȻѾǿֵزƾһѾ뿪ͷй¶ľ񣬾жϳи
Ŷԣλ˵ܹѽôִĪˡ


1904 
ûʲôֵģȷǻùûˣһ֪ǷҪһռæ˵
ûʲôüģȥɱˣſеҲһɱˣ˵ǺͿƺеѶȣλ˵ʲôӦ𣿣
£һɣĸһûʲôˣеֻһͷѡƺܶæԼͶ˳
ŶԭˣѾλνĸ˸ɱˣΪԻù˵ĿˡӵԲԣ
ģʵҪĿĻΪЧҵģڱ¿ҵ֮ǷˣǷҪңǺԹԵġ
˵£ùôĵȷһݺܺõŵĻټ
ŶȻҲô˵ǲ˻ʲôôԻôɱһҲӦĴʦأһðɣҾûһɡҲҪΪӾͿ˼һҪң˵ĸءﴫһЦ񷿼һͷĶһȫ
һֹľɱֶΣΪԼǰ;еǣһƬģǧԼˣˣҲܲôˣԭԼԲôҲҪƴһ¡
ǧ֣ūҰѻ˵꣬ūʵвѿԣūΪѾ˹Ū߷ɱˣͷղ˻˵ͷпǼٵģǼ٣һоϣҰѻ˵ɡ
ûгֵ˼ǻԼԼŵò˹ȥһ仰һӾͱˣЦ˳ţõĹŪ߷ͷǣǺǡ
˵Ȼ֪Ū߷ͷӦøһλ»صߣɱʾ˸ĹͰǰʲôֲˣ˵ǲǰ֮ѵһⶼû𣿣
ǰҲˣԺȴҪ˵һ˵ĵԽԽˣԽԽˣǲд̹˵ģϿ˵һףȻĻ˿Ҫɱ㡣
ô뷨أūҴôĳ⻹˵𣬱ĲַˣԩģΪ˼УðɱŪ߷Ϊ֮񣬲Ÿġ
һЦ˵ֹֻƭСӰɣĶƭˣ书жٽ˱˭ô׾ٵɱµŪ߷书Ҷûаգ˵⵽ô¶
ΪΪʱѾˣҲֵܵġ
ߣ˵֮ûмܹϣûһֻ첲һֱֻۣ۾㶼Ķʵ˭ɱŪ߷Ȼд̹ˣߺߡ
˵취µģƫƫţȻѾ֪ˣҲûʲôˣͺúԵ˵ɣʵŪ߷Ǳ÷ɱġ
ߣѾµˣһ֣֪ļˣΪʲôҪѵоɣ
ЩΪܹɻأ֪ү˵ӢǣūҺ޵غ޵ءֳ˾֯ɫϵظߵͷӨβ
ִˣĴҵ˽⣬ǾԻԤϵڵĽģ֮һУȫΪһ棬ʵﻹŹ˵ĶԲԣҲҿ϶ֻȡ
£ͷ˻ߵĺһôҿɾ޺ˣ³ְɣ˶Բ飬ΪҽҲаԹԵģϣΪ·񡣡
ȥٵľͰѻסչ˻ʵ㵽ʲôɱŪ߷ģҸӦǰ˶һҴҲûмⶾأǳ޽ҲӲǣǰĻǶûа취ģôµĶǵļƻʲôѵҲҪֶ𣿡
µĴǹȻʤ÷̫ˣʵһж÷İţҩҲṩģջˮʱ÷ɱŪ߷Ͱ÷ɱŪ߷ԼջˮҩԻζ˼ƲҪɱͷβ˵һ飬࣬˵һ仨˵Ļ
Ū߷Ϊһ޵ʦȻôûмֵ˶̾Ϣѽ÷ĳδҲ̫ݶˣ֪ϢҪɢ˳ȥ˹صĸ·֣ãҪ͸˹һ룬ͷ
еĵ£÷Ҫ㣬ҪѽЦûʲôǽƾͼƺˡ


1905 
ôƾͼƷأ
˵ǻ򵥣Ҽװж÷ȻɵõĽƾͼˡ
Ϊ÷߹ľܣɹİ빬͢ݴ͵ҲþܰأǱˣǿǺ˰
Ҫһʱ䣬ʱԣĻаհ÷ֻǲ֪ôԼġ
˵ûرԼʱ䣬ҵֵĻųź֪ͨڸһǽʲôڻԼʳӦò̫Զ
ţҲʱ̫ãҪúõıһҪίһ£һϢȥȻϹ
ȡʱ䣬а취ԶԸ÷𣿣ޱȾȵ˵ȫǻɵɫȻղ˵Ļе˼߸ţĪҪɱ÷ˡ
ˣѾ㹻ˣֻ⼸ҪһЩίˣǺһЦչ˫ۣߵſڣ˳ְˣ溰ˣּ治Ȼ˴󹦣Ȼܾʹ˿ˡگûй˵Բܷųִаɡ
£ʲô˼ղŻ˵úúõģһת۵ĹΪʲôͱأѵˣūҵģȻվ֪Ŀǰ
˵ʱǹģһּƲߣѵû𣿣
Ȼ˵һΪҪҹأµǻ۲ҿԴĦģ˭֪ڴʲô⣬ҲһðҺ÷ȫɵأлЩġ
ʵ̫ˣҪ̫ƽҪ÷ǰ˵Ҳɼ˴󹦣˾ԻһģȥɣźȻ
ϣ¿ɲҪˣˡѾָȻˣ½޵Сͷʼ򣬸󣬱گȥˡ
˫ֱһ£ͷ˵ˣȥһӵλҲָĲˣʱæĿɲǳ԰׷ģӦ÷һЩˡ
ûжõʱһ߽ԺӣԶ͸кٻʵ۱£˵ǣʲôҪǵԪЩûظʱ򻹲¡
룬ȵȫָˣ²Ҫһأʱ˵ͳһҵҲˣҪǸʲô˵ûԵģ˿ǲð׷ȥ˵ġ
˽λҪôѵĹֻһЩѧϵ⣬Ҫλæһ£˶ģ֪λأ
ٻʵ۱±ϵѧʦˣЩ˶°ܽ˵Ū߷ɱˣʲôҪأƶЩ벻ͨˣǺǡһʵﻹͦģϾô֣˵ԼеĵλվǸǵġ
Ǻǣһӵ˵ЦˣϵȷôһΪҽչ̫죬ӴĲι̣кܶŪòǺõλԱ书໥ӡ֤Ǿòˡ
һжʱȻҪҰѶѹ׵ľѧȫ׳Ȼû˵ĺף˼Ѿˣô죬Բڰ粻˼ȥ죬ԼĿǰˣôڸƵӱǼֱֻʣԼһʦˣԼˣɱضû䣬ӶԲڡ
Ȩ֮ԭ׼һھܾһӣ˸߰ͷǱ߾͸ӵĸɴˣΪѾԼж׸ˣֻһЩѣԼĽֻܸ١
ðԭΪٻʵ۱κ£ֻܷԸͺˡֵЦ۾˵
ãͷŵ˵һӵƺʲôʣеĻ˵Ǹˡ
ûʣʱµҪӡ֤Щʲô
ִӻͳһʯͷ˺µġħʯ˵ʯͷҪλʦĸֲܴ򿪣һˣǧġһԪͻᱬԺܿҵġͼұơԽ÷ľ磬ﵽװɡľ磬һ֮ڷֽʯ޼᲻ݡ磬ҲͲˡ
ʲôħʯܣΪʲôǶǰ֪һ˫۶ĵħʯ˲¶̰֮ɫ뵽ԼĿǰĴ̾˿ʾˡ
ǶɱϾûиˣִ˵п飬²Եˣ
룬ϢǡмصģԼҲ֪Ǽ٣һ԰ɡ˵һ֪ϢҲûãħʯ䵽κ͵ɸͲ֪
Цˣ̸ʲôԵʵ̫ˣҲûҰģĿǰֻѹãðհҵ÷ҳȥȻƽ߽Ǵ֣֮û
£㣡Դӱ֮󣬾еСˣһЦȸԾ˹


1906 µһ
÷ҹɫǱ˻ʹ֮Уոյ˻źţʱǷѾˡ
⹬ڵʿľͺûľżһ˿Ҳ޷ĴڣȥƽأֱӾźųֵڡ
÷һһﻹŵȵ֮Լյ龰Ƕô鰡֪һռ᲻ãأԼΪʷϵĴ񻰡
ѶžǴ﷢ģһᱳԼ÷ϸѰҡ
ҹɫȻڰ赲÷۾͸һֱǰ
䷿ǳͨǻʵӦסĵطȴ͸ǿľȷиžôô죬һӼڲϵͣҪƼ÷оǳ
ڲڣ÷һķʽѰһ񡮴ħѻֻߺ߲ܹõǴ֮зͨͣһִ˼ĽԲ±κ˽ȡźš
÷ѾˣľܲȶҲ֪ʲô£ҲΪĹ̫ˣԺɣÿһȻĵĻʲôʡ
ãȲҪţסϾͽˣҵ¯Ҷ֮ǰǧ£Ȼǰ
÷˵һĻȻѸٵƿ˽ȥĸ֪ûиоʲôвԲŷŵĽȥոսһ˲ͷԼһεĵ۵ӡ
ǺǣȻϣȻңȻһӻԸңôףˢʲôС
÷̧ͷһֻһӡ˳ΧһмһźɫһһͣǳĲȶƾлصһ㣬ʵ
϶ıһ˵
÷Ȼǲһ֣ΪϾ¯˶ûаĺô
һӣһ죬λмĺɫܵ÷ǿļѹǿǿͣ˲ʹﵽ۷壬һ˿һʱ֮䣬Ӣͷףӳϣмվȫ¶˽ɫƽ޺
Щɫë֮ȥͺȸͶһ㡣
÷̫л㣬Ļ˵Ĺ޷ħʯġһԪܱҵͼұҲܳԽ㣬ﵽװɵĵز
װɣȻȦףˣղŵĺɫžȻǺĩգϵˡ
÷ֻ֪㣬ȴû뵽һɣʵһʼʱҾ֪˵򲻿ħʯȻĻշԼˣαصȵءԣҾͼƻ˵һ׳٣û뵽㻹ͦѽȻİ˵ˣлˡ
㲻Ҫ˵̫ˣУ
ҾҪ˵̫磬һҪ㳢ͼұװɡ
ΣˣҲܹװɣ
ͷ񳬼һ˸ʥĹâ͵һգѾƶ÷ǰ˳ȥ
ײ֮£ݶʱӰһ˳
÷ʵվţֻ÷˼£ȫڵˡ
ҿҲûʲô˲ģֻʤҶѣҪ׻ǲܵġ
ֻ֪֪ɵĹѾȫˣһ¡
Ż˭أһ¾һ¡
˻Ӷ˫ƣ쫷ذ㣬һľʯȫӳȥԶԶЩʯȻڰΪºļѹѳɳɼͼұƶʵĽжôء
䣡âӦ쭣÷߷һ˳ȥˤȥʮ֮ԶңѪ磬һֱ۵ĹͷѾ۶ˡ
ٿ˺ȫû¶һԽԽˣǺЦ÷û뵽ɣװɵԶԶ㿴սоѵսʿ޵еȷ棬ȻҴҵ⣬н³Ļˡ
СģҪʩչħݡһ¿ɾԶȥˡ񿴵÷¶Թ֮ɫϱӡ֪ãæС
û뵽ȴǲŲæЦŶҪʩչħݣǺðͶݰɣҿܶݵȥٺ١
ô¶ħݣȻȻУȿȡ÷漴˾
˸ڣĸǽͷϣ˵ָ÷ͷ˵ǹˣ֪ҪͰǶ˸ְ壬Ҳ߳ȥˡиֶ֤÷ҵһͿأԺµһˣ
𣬱µ书Ƿ켫޿ƥУƶķڷҲҷˡһŵң÷Ȼһܲ¡
ȥɣ̧ƣ÷ͷһƣѾַʽɱ˺ܶĸˣûô˷ܹ
ٻʵ۱޵С
ٻʵ۱ħһ
ʱԺĻɵ÷ϢҲ漴һ֮ڴ˴ϱ


1907
г룡
гѾ׼ˣಢȫ˽ԼٵĲһĴѾᲴĹùдţ˵Ĳ֪Լܿͻᱻ֣Ჴİ׳ùĴɲȫˣǹ˥ʱԼ¶ûкôԣҪжĻͱûѹʱһٰȻҲֵԼ˵ùˣֲʹǸӡ
ŷȥ֮󣬺ܿ˻ӦùᲴʹҪ˹ض˷Ӧ
гһƲߣҪһڳԵ
гʹ˵һƸ۵ƣΪҵﱨѩޣֻǵ̫СҲ˵ûġ
ҵʹ߱ôһ˵׷׾úûӣǳϿ˵ԱǵսŪƺӱȥˮ
ãҾ˵˵гһ˵̫ǿĿǰѾǵĳһһԿˣҲ˵жôȽǴۺϹͲǿԱģѾ͢ȫȨԼϣǰͬһıܳ棬Ǹ޷ᲢۡԣҪɱľӣΨһİ취ȡո׳н֮ߡ
˵ɣʲôð취
Ұǧɽ׳Ҫ򵽱ȥܣҲǸһЩ߻ѣȵعǱضҵ˼ǰյϤεıһ𡣡
˵ĵףͲսľﶼƽ⻰˵Ҳû˵ѽ
ȻֻЩһбĺð취أٺ٣λ˲Ҫôļ룬ҪΰأƽʱǲִģβһΪһǾҡгЦҿԸǺһϷ
ʲôϷأ
гҵͼȫǽϣĴǽ˵פطҵĽӵ㣬ʺڣҴ˰̣һᵽôأ֮ǵľֵܹ̹˴ڲǹǹҿܰɣԣ˵취вͨǰʯͷԼĽš
Ǻǣ˧˵Ƿϻѽ
ȻһкҪ˵гƵıȽϴ󣬲ǰ˵ôʹ죬ֹ˺ܶҪԵ˵˵ҷ룬ҺгʤأǺǣֻô˵ǿǰĴʤ̣Ķ˵ҷֱȡǹҵǳأͻҪĹذѾлǵĶǣ²ʮİաţȻ˵㣬ô᲻ģô̰ˣô᲻١
гһֹ˷ԣ˵һˣͱˣ뿴ͼȡʤı֮Ҫ·׷ȥΪϤεԭһҪ⣬ͺˣıһǾͰѾ֮ʦǰ򣬶ĺӣжݹնɱд󽫣ɱݴͣǧƣ֮ʦǼֱ練ƣʱǸȡ裬ȥʵۣʣµϺϷȫǣ۳ҡ
ǣ˵ĵɣҲ̫ðˣǴ򿪹ذǴľӳֱ룬һҪʲôģǹһҲزˣһս֮󣬿Ǿ㲻ҲҪ֣ҿǲͬ⡣
г̾ϢҲ֪Ǻͬ취˭ҷǸ⣬·ֱԷɢıָӵľӿԱȫô·ƱȫûʱҲ޷ˣѾеĺȫһ飬Ҹ˵Ҳûбõİ취ˡӦ˵ֻ취ܸɵ
ⷬϸһĥòҲô¶ʵðķ̫׵ĲҴӦҪʧȥλᣬһгı⣬Ժɾ͹ʣߵķݶˡ
ҵһĬ˼ȥԼĹѶ˹Ⱥףֻнλȥۡ
ʹǻع£гÿ춼ʩѹͣͨµ鱨ʲô˶ٴڣ˶ʳֺʹĶٹҽˣǹ޷ݵвȵȵȵȡ
󣬸ҵĹовʵ̫󣬶г־ʵѣǰһᣬʹӦٴǲʹʽĺͺгоľ
гҲûбҪҪǼ仰ţģҵľӪҲкö̸̽ǹľж;Բ٣һƱؾͻᱻ֣ǷˣƱؾ͹һҪϷ
ʲô˼ѵ𣿣
г볤̾ϢλˣˣҲΪ˽һҵˡȫΪǵĹǣô
λʹߺʹĽҲʼʶгȷһƣټϹѾ˺г룬ѾˣǻʲôŲȻкܲ⣬Ϊ˴룬ҲʹӦ
ãôɡ


1908
ڰ֮䣬ᲴľҪ˹ʧͳںгУľӸֻ׶಻Զı³˹԰ڵͷܶѾĿˡ
һɹԽ˶ʲɽִùһտƲİɳʯڣж͵ľʯƽԭ˵޷ɹȥǰгձһȴֻʱ䣬͹ʯڣɹıƽӡȺӡ
˹صսȻǵĵΣҪ˺ܴŹƹɽڽӽ׼Բ
гֻʮ򲻵ľӾʹ˻Ի͵սԣæ͢ţ˵ԼĹͣұʾĿǰԼѾ㣬ٻʵ۱ԱԳɹռڹ
ӵ֮Ҳǳ˷ܣҵȷ˲СţǷǵɧһķѵĽʳˣοõԭôܳڵǣҪͼģԣ
ʱǸѾۼ˺ܶˮ½ȱ١ʤڸѾʼһᣬ׼ǿӡȺʹõģŵʱһܹ˸
ʱ֮ڣгսѩƬһҲļ٣˽ʮ֮󣬱Ҵ죬ԼʮпΣһӱãΪϾҪңʵǹ˲
ˮ·ǰڽз緫ڽڴʱﾭ÷չĲԱҲܱʱɣڽѾʮңڻװط涼˳ĽʮѴ֮ȫ˴
һ·磬ֻʮʱ䣬͵ִӡȺӵ뺣ڣһϽûзʲôѾ뺣ڣֱͦӡȺӣ˺ͺг಻Զһۿڡ
гõϢ֮μٻʵ۱콵ĩˣһùעǵ֮ˡ
źг˵Ϻ鰡󽫾̫ˣȫڸмѽһʷˣԱŴսˣȻһӾΪ˴ҵĹš
ˣĩҲֻ㱾ˣ򿪹֮ĩĩ¶ѾƣҲǰƽ粻ǱѸٵĸеĩܾҪ˱ˣ˵˵ȥ⻹Ĺͣĩûаϵ
룬г뻹ͦƻ֪ͦ˵ģ⻰˵൱壬󽫵ķֹ⵽Ҫ־ӹ̬ȣãǳĲ
ϻ˵ˣʺ˧һô죿ʵг˵һµĲǲæ֣Ҹ̫Ϥղ˵ĻƺѾȫ̵ĿǣǲùĨǣ˵еһ֧֡
гһ䣺ѹݺûе֣ƽģ书ԸǰδеĴ
гҲˣȻô˵Ϊ˹Ҵ£ĩֻԽˣĩ뷨ǣҵľѾƣϤΪԮľǰսʺϹԵأڱָ֮£һڻǣҲþͻ᳼ڴ֮¡ĩҲǸϸĵˣʺϳݣҲϣܹ֧Ԯ󷽣֪Ρ
Ǹ⣬ʱڵǵı̫Զʳתѣһо룬ҿк󽫾ͨҽûк֮ˡ
гЦΪḭ̃ɡ
󽫾Ҫ̰Ҳڵľ棬Ĺɣ꺺ȡ֮˵ǵһΪڸúã˿ɱˣǺǡ
Ȼб仰ĩľͷˡ֪´ʲôʱ
ԽԽã٣ҴȶӡȺӷ𹥻ͬʱǲٺʽֻʮ˵ıֱƹɽںᲴ򣬲֪׵׵
ٻʵ۱ʤǴõ̫׵ˣĩûô׵⣬ٻʵ۱ꡣ
ƨǾĳݰɣȥ֮ٺʽ̸ҪȥҼٸ򵼹
гȥûһٺʽ̾ʹˡ
£Щף濴гʿûʲô˵˵սǿôôɾܹ˹أ˼ǵѽ
ʽҲ˵ĩҲЩŹ֣ĩͺ˧Ҳкܶˣûʲô⣬Īдɡ
ֵЩҶ֪ûʲôֵûɵģԭҲµˣһ룬ùᲴȹô˥һЩҲȫǱʿսǿҲòһˣгĳɹΪ档ǾͲҪˣѾˣ֯ùԴʮ뿪Ჴ˹أгľѾǴǰվֻҪʬ߹ȥͺˣһҲһҪ죬ΪгľѾƣˡ
üô˵ҪԹӡȺӣǵĴ󷽣Ҫ˭أге⡣
˵ˣûʲô⣬ôˣȥ°ɡֵĻ˻˵


1909 ֮ս
˧߳лǳɻкܶ©Լٻʵ۱µĴôῴأܰԼˣ˼ҲһҲûУ˵Ŀǰ۹أҪСĲŶԣݣӦĸأôͽ˺гءĪǼٻʵ۱⼸Ϳˣ
ٰԼ뷨ʽ˵һ飬ʽҲôģȴ˵Ҳ޳ҵǻôܹͼٻʵ۱Ტأ˼һԼ뷨ܹʤ
̾˿ͷ˵Ҳԣٻʵ۱ս޲ʤ޲ȡʲôʱҲûгЩˣһоͰ˼ҵķԸȥɣٶҲûá
ʽ˵Ȼô˵ŬĻҪŬֻҪ˱־ͺˣȥ˹أ鷳ȥһᲴϣһ˳һֵܻ֮ϣǲ˳һпɾͶˡ
ʽ̵˼Ҳǵĺг벻ɿдǣ̾˿ָǡ
ҹӪߺгɳ򵼣ֱƹɽںᲴľͳǣûĻʮֻ֮ͻľҪȻԲԶᲴ׶չݻԵĹٻǵģһ浣ĺ󷽵ݣһҲפظͳǵĺг»ͻȻ
ʽ̵ľҲڵͬ⣬ƹɽѹӣһҲȻȫûȻڳʤһδҲ̫ðˣֱǰԼأܲܺ˵
ʿǶǻޱȵĵģɹ黳ɣûһΥƽķǳ˳
ΪԼڵλòҪսΪй֮£ʼնùıʵΪǿҪӡȺܹɳܺпϲӡȺһ֧ɹصĽӣڽڻԷ緫ڽһһңӡȺӵһľ壬ƽأɺӡ
طȱľǺɹӡȺ֮ǰмҪĴӣӡȺΪļҪһ۲ֿ֮ɹʮִӡȺӶϣ˹Ƥ˹֮Ĵǡ
ùפܶ˹ӺƺƵ޿ƥвսӣһḻ˿ʮĴǹֵ͸Ȼ˹ҲΪϹģĿľһ㣬ɹϣ˹Ƥ˹ӣһǶɺӳɹԼгͻῪʼں󷽵ңùѾ60Դаʮʮս򡢺ͷ
ۺʵùԼģһ뵽ԼϾͿǵԴ²ǹѫ̵ģȻ˵ǰʱһЩʧŲõĽһжõ˻Ϊ˸صĴۡҲ۸ˣ˭۸ҲС
ܿؾͶɹϣ˹Ƥ˹ԭû̫ܵĵֿǵɺ֮Ѿù˹಻160˫սԼܹõˣսһ
ʱ˹ʼһ̲ͣĴߴλں󷽵ĺг룬жĺ·ӣл᳷ˣʹ˳ɹҲҪһʿʬ壬ȱݣձȻᱻܡ
ǺгĻ˹ǳĲˬȴҲûа취˵ʲôг˵Ŀǰʱҹаù꼾٣ϣ˹Ƥ˹ӺӡȺӵĺˮᱩǣǸʱû·ߣĵȴһкϢġ
˹Ҫͺг뽻Ҳ֪ʲôԭȥŵ˶Ѷȥ޻أըǳơ
ûƶʲôı䣬ϵĲܿ߱ƽ֮ڽҰڿƣ׼ĴӪ
˹Ȼʾгһʱ̵ĸϲԼʮѵ¶ʮòһĹԼܰȫԵοԼӣսͻܾӲõġ
ս֮ǰͻȻϮ˹ǳã˵꼾ʽ٣֮гͻԼŵԣжĺ·һжڼƻ֮ˡ
˹Ϊӣһȡҹ͵Ϯķʽ԰ڷû뵽ľӾȻ˿η屩ʹƼ֮һȷӳ˹
˹֮ĶӰ˹ֵսǣͷ˳ս˫棬ȻЩͣʱ֮ܶң࣬¶Էû׷Ļᡣ
пϲվڱ֮Уָǰս˵λǿ˹ӹȻǿսҪսʤʮҪһЩǵսղֻ̽ѣʤӦſڣԶӵܹӦԪߵùԴһ֧ǹֱǰ棬棬ƴش򣬰ѳǰ棬ǳǹػζװ׳ȲҪʱơ
ڽȥһʱ¡¡ԭʤеþ


1910 ǰ
ľӱϾϴڼƣûа취һսноʮȫߣȻŴҲһʤսǶڱսùĵβϤûóȻȫ׷¹˹ܶ˹ֻԼʮң·ˣǰɽ֮У˹ӲдĻᡣ
ǰĴִЦЩΪû¶ôƽߺߡ
пϲǰȴмɻ룬ôһƬ֣Ҫڵըƽֻ˼ܵӰˣٻʵ۱ҪʧˡķṦΰֻȴ˵
ʵҲģֻһƲ߶ѣ˵˵ļϸġ
Ȼ˲ʱ䣬о͵õϢ˹вϵЦҲǸĶѣǳǹʹھ
죬Ͽȥ֪ͨг룬˵ʱѾˣϿɨĺ·ȻǻӴ֮ɱȥ޷ӣϣܵУͨı죬õıӣҲǱɵģгļƲ̫ˣ˾Ҫ군ˡ
һΣгûð˹ʧŸͻټּ졣˹Ĳڴܹ裬ڴԼ׶ʿʳʱڣʿʮʳڻ׼һٰϣ˹Ƥ˹͵İϡ
⼸Ҳûţԭ˵ģ⼸һֱڷڣסΧŴչڴ̫ڻͲҪ죬оܲ˵СͺǾһòûʲôá
ٹ죬гԴڸϵˣֻ࣬ˣİ˱ֳĲ֣µҪ츺ӣ·ֱƹɽںᲴȫԭشݺ͸ݵءùһ·ӣòԴӹ
ΪĹսرСĽһʼʱ·˺ܶ̽ӣԵгʱĽѾ֪б䣬Ӫͷ
пϲ𡢻ʤȴֱӴоʣʧʵүûּúг뵽
ڿ˵ʲô˼ЩΪʲôҪͺгȥͬΪʲô˵ģ˲Ǿӡ
˵£벻ҪϷˣ̽ӱ棬гľѾǲˣĩΪûзگȻǷѣһѣɱס˺Ӷ԰ǾͲѷˡ
ҲţȫȥɡгĹԲᱳѹˣ˭ٸ˵ĻȥնʾڣǾԲˡġ
˼ôȰˣƾɵ߽пϲ֮£ֻȥͺг뽻档
гԼֻݵûб˼λҸ棬һֻѾӿ˺Ӷ԰Ȼ齨ӪԴҷ˴ݣս棬ԼҪַ
ùʮϢ֮󣬻ȸԾ֡˹֮ľ³֣ΪʱӦѾýˣҹͻȻӪ˹
û뵽ӭȫǵסڡըҩըɣܾ֮淴棬ʮѳ˼ʮɣͬķɢٴ֡һѾ˷ĳ˷˳һٻǹɨ䣬еӱȫ˻ȥ
ʮװ׳ͬʱѹ˸û⣬õǹȫãһӾͱѹ⽴ʬ嵽ѪӴܵʿ
սʮСʱɫʱ˵ʮѾ𣬶λںӶ԰ĺгûųһǹһڣһʿҹûпƾõˮԣһ˵İ˹Ͷ·ӵ˺Ӷ԰˺г˧֮С
˧ʲô˼ǲ˵ҪǰлΪʲô㶼ûжģҵʧأ˵㵽ʲô˼
ǺǣʵҲûʲô˼ҪжˣҾڶֻոպá
˵ҵĴȫûˣֻôǿ⣬Գս·һҿ㻹ǸϿһˣȻ˵ľɲ¶Կϲߡ
˭˵˧ҪԿǺǣ̫˼ˣ˧˺ö˶˵ΪʲôҪԿأǻ˵ЦЦǺЦЦҶЩˣ
˧ʲô˼
ûʲô˼ֻŹսһǳˣʱϢһˣ˰Ͽ°һĵطϢȻԡ£һҾʹȥǵļٻʵ۱£
ѵ㿴Ҳ˾ҪɵСˣôأС˵Ϊ
ޣС˵Ϊأģѱ˧ʲôˣ˧ԴԼٻʵ۱ĲôЩ˺㵽ڶ֪ѾҺҼҼٻʵ۹ͬƶļıٻʵ۱¹֮ţƵƻʱ꣬ڿɹˣá˹ءᲴȫˡ
ԭô¶гҪɱ㡣
ɲǼ䰢˹Լ˶Ĵ󣬵Ѿˣг룬гױΧץˡ
ͬһʱ䣬гյϢٺʽᲴ˹Ҳȡ˴ݣΪгϣԪ׵ľʣ׾ٵͻ׶ߣӣĺݡүȫץ½½Ĺȣ׼С


1911 
гԹĴӪΰݣʹ飺ĩгμ£ĩԴǰͱ̶д֮ʱ̲ҵձµļƲȡͻԵĽչĩƭó˱ҪذʹҾԳֱ룬ùڱµԴ֮¸Ǻ紵ɳһѸٸĿǰĩѾűµù˹˾棬¶ᡣ
пϲ˵ĩ֪ԭһжǱк齫µļƲߣոյսٺʽ̽ҲѾȡ˴ݣκǲ࣬˷;УһƲң˹ѫĹ㸴ҲҪ̾ˡ
ЦʵҲһ˵Ĺͣ󽫾Ҳ˲ûľʱݣЩô׵ľͷء
гæڵϿͷˣĩִֻбѣֻһľżһߣүƵĩŸĩĻᣬĩжүֻимһӹ˼үĺüƲߣǷһضҲܳɹģ
гɲǰ׳գضùĵĿǰʽ£ǻƵֻǸʱ⣬϶ǿԪѫΪԺ󲻱㣬ֻаеĹȫ͸Ȼ·һ
󽫾عǫҲһͿˣǺʱĹǳĿǰûǵ۹͵ʱ򣬸ĹȻܣǻкܶûӴǴİͼڹһг󽫾ʮԽֵشһ̲ʣùϤΣضʧڶٺʽ̳ʤ׷ɨǹֵǮĶȫץԭʮ˷شӪмĶ򣬲ҽӼݡȫеأһ̲ͣǰ˭һɴն嶣մ͡
гڵڳּʵﻹǰԸ̾ǶôľԳ»Ҫģղŵּ⣬ݣӺ·ڽ˼˭ҪΪҰģֻҪݱϣȻɱͻϮв֮ѽ
ڰԤţ´һʱ˺ɨǵĿٷӦӣ֮һƬѪȣùܶ׷Աӭֳţ䱦һɳԼӺϺгս֮󣬰ٷ֮ʮϵѾУʣµһЩɢýѡ
ٺʽҲͬľ棬оԼѾûбҪڱؼָӣûбҪ˶ڱ߾ϣԱľñǸСĿ飬Ǹõսپʱˡ
ϣʽҲİͼھѡʮְܶٵ˵ľгʮʿפأҾصܶЩϳʵн𣬶١ʽ̡гѾԼʹԼرȥܷ⡣
һ֮λǻص˴Ӫϵǣгһվ̳лʵ۴λг£ĹâķͳδأǻۼԦһУ͢ΨĿ֮²ܹξðΨиŻİãѾȷѡΪ̳ˣȡλãӦͣ˳Ӧ⣬ȻƵۡ
ȺǷ׷׵
Ȼܾ׵ĴӦô׵ĴӦΪʷϵЦģǴλǶȨҪװһµģæ֣λҪƹˣ˶Գ͢ĵģʵ۵˴ҲûԺҲҪˣ˶ȥɡ
ȺƺҲ֪ܾô׵ĴӦǵһξˡĴΣϷ֮·
һ·ϣںгٵ˵İʾ֮£ܶѲ֪£̳лʵ֮λ¶ൽǧݣˣǲͬ⡣
ʵֻˣֻĿǰܰЦݹϣΪԼľӱϾûзؾǣһгʲô仯ɾͲˣѾʾ٣Щ˼¶ԼװС
ٹ£ʽ½·رǣѾһӣţǵ£ջƽװۼſڳſڣӭĵ
ţⱲӻûôǮͽ鱦ǧ֮࣬ǧ۾еˣǮһ͵ĻӭʽѾʲôˣ˵ˣǲ¡һ㣬ôܹʾķṦΰء
ոſڣţǲܻź˾ʹе󳼹ڵɽ꣬ţߵͷѪţھǧʮƷϹԱԼصݸһƷԱٴٻʵ۱¼ʵλһ޾ԴСʵزμݱ֮󣬴Ⱥ׹˥ҿбɨƽ磬ǣ²ʵֻۣ粻ܳã΢ٴˡ
һû¶棬еĴȫϢΣгĳ߳ٻʵ۱ּȺһƬģڰϣӦǵһºеǻ䣬̳лʵ۴λΪ塯
ǣһ֮ڣھæĵµһ󳼣ţǺͲܻЩĳֱʱ䶼ûУʹҲ½½ĸϵ˹֮Ҳȫ˺񣬾פĿеµˣص˾ǣһҲǻȥˣǴĹȥǵλãµľǲβ󲻵
ŵȻǺҲǳ״Ŀǰǿ󣬲ҺΪУһʮŮ
ʲʺͱ˵ɳʣһƽ˳Żһţ˼֮顣
ЩﲻÿɷΪĿжͳһĿ֪꣬ʲôʱһʱҪ˱ȥ鳯͢дҲû취
ȥСңС˵ԼĶˣĻԾˣ̾ϢãҲΡСҵҲɱˣ᳼㼪һԺҲûа취ˡ
һºʢĵǻʽʼУʽĵ˻ʵ۵ıվȨˡ
̺ΪλʺֲⳤΪʹ콨ʮǹʣµȫӺµļе˶ǳ⣬ǵõ˺ܶĽʹͣڹе鱦
ʽİ䲼ʥּù˵ĳνΪޡ
ޣԸ̳лʵ۴λϳ·ӣĹΪ塯ֻպ˳̩񰲣ԱҲλƽɡ
Ⱥߺʵꡣ
һϵеĴ󳼣гȫΪ˹˳֮Ϊ峯ʮĹǵֿڻʹǽϣΪԶӢۡ
λĵߣһֱʮֱ꣬Ҳһ˵ףÿҪŮȫʷòģͳεʱÿ궼ѡԸμӵģѡϵĿ빬źϡ
ʮһ꣬Ȼһ죬֮ף֮Уܶ˿ϺƮƮȻնȥˡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================